==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
˵
ɷߣҲΪ²ݣߣҲͬ١ ½һƽӹķˣֻи֮ʵã̤ɵĵ·κɵһ;ǿʳѪȷ磬ȻƽԼİˣΪɷΣɱΣ ˭˵ܳ ֮·̤裬ݺΨɷɣ


1 
´ɽ½ܾȺɽ֮һһԻǬɽΰ˴֮ףϼơ̲Ϊѵ֮ء
Ϸ´ȺɽĴ֮һʱϷɽϣһԼˡɫ¶ͭɫֻ꣬С룬ڵϲͣı任λáǰһȺ괩š䶼Ϊµ꣬ȺĿתĶԽԽ˫֣ȫע̬ñһ˶
һͣƽһ֣֡
Ⱥԣ侲˼һų
һʯѺмġ
Ѻߣһʯ

̵ģƴˣʯѺұߡһȣһķֵʯӴʯѺұߡ
֮ǰŪСüѹ»С㣬˷ˣ˭Ҳܲһٽ
һ겻ɵ˵ͷ
»ᣬ룺½ķϻ㿪ӾͲӮ㡣
Ϊ½εҡҡͷֻС룬˰ûУұûУм䡣
ˡ»״ߺ޵Լһͣ˾ֿڡ
½ᣬȥһѺмöʯ֮⣬ĽʮöʯȫСʰһ½ֵ͵һº󣬻ϵطˡ
԰֮£һеϲ̵ԼӮƷʯ뿪ɽеȴǾɥʧ񣬳ٳٲ뿪ֱ½Ӱʧ󷽲㬵ȥ
½ȥıӰ»ɰ޵ս˫ȭöʯǿΪǬżʮıر֮ôװ׸½»ܲޡ
СӣץѱһԲ˶ߡһ»ʵĻͷɽȥ
ɽС·ϣ½СʱĴϷ˶ĳɹԽԽǸˣоöƷʯˣնӦòܴﵽĲ˰ɡ
½еġն´ɽСŮգ½СꡣͬΪ޸ĸĹ¶С½ΪáӴΪʧֱȥ£˱Ǭŵ˷֣ɽ
ͬʱɽͬɵܵĴȴر
׿һͥ㱻ƸΪŵӣʱأ㣬ٶȿνޱȡ
½ܲҵıԳʯ޷
ʯ˼飬Ǿʯ޷ͨתԪ
ԭ½߱ʵʣտţҪԼʦ½ĻܾǬţҪ½ͬˡ˱ֵûа취ֲôһõɸ磬֮£ֻͬ½ɽ
½Ϊ˵ıƸ񡱶Ϊӡ
ȻǬŲ֮Ƹ¼Ҳޡ
һ꣬½һܹ֮ȻԼĻֻǲɽţع鷲硣
һꣿ£½Цҡҡͷĵ˵һ꣬ٸʮҲǰ׷ϡ
һ½ûŬҲ¹ʧַӣֻεǣƾŬԼʼҲ޷ܵö֮½ˡǣһֱһǸΪã֮ǰ̳ĵĳ档
Ǭÿ»ָڵö¼ʯԹȻٶȼ죬öʯá½ҲòƷʯҲ֪Լһ֮϶ᱻǬţɴˣ뵽о֮ѧСϷÿ¶ϷɽϿһ̳ն׬Ʒʯ
Ȼĵİ취֣ǬҲ׼ʣԣ½ֻ͵͵ĽУÿһҲֶֻѡ
ˣ½ÿջҲķᡣΪˣ½˲Լһͬɽͬˣ»һ
²ף½ԽԽǷϣʱһӰƮȻ
һŮһ׵ȹ壬ճΣŮѩΡϸüĿ峺촽Ȼʱֵģ΢ɽϸͬʱŮȹϮǧ˿ƮȻеôŮסʳ˼̻ӡŮ俴ƲҲʮ꣬ɸеĵطһ٣ǰ͹̵ʮСŮһ
½ȥ龡ԣ¶ڱզզ࣬Цһ²ҵնƯడ
ŮǱˣǰᵽա
½ȤĿޣСһ죬磬ȡЦҡ´βˡ
Ӵ֪ˣҵն˰½˸
С½ΪȻ˽½֪һȫǳо֮Ƣԣûа˼ͼֲˡ
ŸСһԲ½һȣնôˣ
һЦ׼һǰĲԣȥԡ
ʲôԣһӣʯġ׷ѹˡ½ţȻͷ
֪ἰ½˴С΢Ǹ⣬½ֱۣҡŵ磬һ˵ϺʦܹʲôһҪнİ취ǸãȥһΡ
ŤɰСѾͷ½ε̾˿ðɡ
Ӧ漴½ɫ˵˰һΡ
½Ӧʣʱϲʤգɿĵ˵ͷ
½ոջƷʯյСţµʯ㵽ˣǸ㲻СѾͷŲۣʯԵٶһ죬˱˰½̾ţȻż֮ģԺġ
Ǭŵӣյߣ½˵Ǵ¡
öƷʯУպȻоģһ˿мͷ
½˫˪磬֪ΪҺãʦǷ֣Ͳˣ´βҪˡ
Ⱳտޱӣ״֮£½æͷİ˰֣֪ˣˣǲ𣿿߰ɡ


2 
ʢƣ̴ζڣڱŶصζһɵõĸо
ǬڵصֻͨڴһЩµĵط磺ŵӵǱԼ
˫˫̤ʱվ˲ˣЩ½һ󲻴ŮϴͳһǬŵԵͳһ£ʮˡ
Ȼˣһ룬ӭЩĿ⡣
˵Ŀ֣һǳĽǼʵ飬ȻǿյġΪűΪڵӵˣȻܵĽѵĴ
һ֣Ȼ෴űӡмЦͼζԣЩĿⲻԼͬ½ϡ
½ϡļЩ˵ףǶһǰԼһʱ´ɽѰʵǣԴӵ︺ǵĺĵ½ǰҲһľϲĵ츳֮һĿʹûٹ
ϰĿ⣬½նһۣĶС
ǰݵһߣɷǡ׷ü˫΢Լһ֮ƣһг֮ʿҲ߹ǬŽϣˣʵѴڡ
½ʿȼȷڿʼΪ𵤡ԪӤϵȼ󾳽磬ÿ֮гȥΪʮ֮⣬󾳽ǷΪǰС׶ΣֻҪ֮ɶɹ٣õɡ
⼸󾳽粻࣬Ȼѣ죬Ҳ͵ԵóȻˡ
һã½Ϥյʦˣʵ£ͬڡ
½٣ԵĲãֻΪպʦԵʣûзȫûڵ˶ˣʼɡ
ƽĴȴ˸оΥϣƵĻһڣĵǰ
ǬŹɭϣµҲϿļԴͨűҪܿˣֿ˶ǸǷʣҲ֮⣬һ٣Ҫˡ
еӣмΪһꡣһڣֻҪ㣬Ϊڵӡ
߻صһںĵӵĴ½ϵĲм֮ʢ
Ǹ㲻ʲôֲɣаţ½粻ʱƮԶŮе֮Ů
СѾͷŤ㣬ˣһµʱ䣬ͲЩˡ
ĿٴɨǵĶУ½Ȼһ˫ŲмЦ۾
»
ʱ˽е˫۾˵֡
ڡ
»߿Ļشһߵǰ档
ٲվ˫̧ǰһա
ȡ
һƴӳ»ɢ˳һʵ޻Შתһ㵭ֻ֮ǰЩǿˡ
ܺáôãƻǵһγޣų»㣬һʱ䣬ﵽ㾳磬ܺá
һ䡰ܺá»Ե֮ʣ˦½һ
»龡۵ף½ĵƲƲ죬ںͳһöӳ»ӮƷʯҡһҡиǳų֮⣺װôһǱСүƭ첻ôһʵļһȻҲ㾳磬찡ѾϹô
»״ոԵõ͵һգбһ׹⡣
׳գңСүǧӰ졣˳»һѣ½аˬ
½
ʱĵڽе½֡
ˡ
½ĻӦľɫʱһݵЦ΢ۣɫ࣬Ȼ½оСɫΪ񣬿ûа취˭ߵ˸һ֮ڡ
֪˿˵ɫҲãֻԼƤ̧ƱĿʵҲղѣаȰοԼˣΪնһ£˰ɡ
½ֱӽΧͶı֮Ŀ˹ȥȻԵõ˴֮ǰһվ˼ƣ̬ݣʮ㡣
һס
ףСѲˣ
񡣡
ѽǰջûأѵ
ꡫ˵ˣ֪ˡ
ԾУ½ʲô˾ٶһ˵ϱ֪Լˡ
ȡ
½ϲûаĸһƽĿˮݡ
֮ѻȸƵĳ鴤ѣǰһƤº£һ亹Ȼ¡
һڵȻȻЦŴ˼֮
Сƭˡ
Ǹ࣬ǬžȻˣֻһ꣬򴫵ŵĶУ˰׿Ц
ҿɲʶˡ

˷ı֮һסˣҲûǺĵӿڣԼȴŭҹȥһ
½ٺһЦ˵ŭ⣬صеС
ǺĵӼƶŭæһա
ڵæ죬ͬʱǲмȻһ䣬ȫעĳȥ
ǰȥվ֮˿һһǰδеľӿʱȫ
Ĳ㣬Ĳ㡣
ÿֲ츳11°ʹﵽⲽأò˻ˡ
ܹԵȻ̶̲һ굹ﵽĲ㡣
֮ǰͬչֵʵ̾Ϊֹ
һ꣬Ĳ㣬츳亱С
˿̣ƺɫ࣬˿֮ŮٳǾϲ̾ҡͷҲ֪Ǹø˻ߡ
˺˵Ĳզôء
ԭѾĲ㰡ۼҵն治Ǹǵġ½ǰʮȫ˵ϣʹﵽ㾳磬ҲǴаο
һڵһͣȴһ˵ҲûУŨŨʧУӵǰߵ½ߣҲ֪˵ʲôã֧˰ΣǿЦŰο磬ҪǻһҲ漣أ
½ЦЦֹյαǣ˿Ϊİɣû£෴㰡ô죬ȻĲˣ˹Ŀ࿴
Ƕ˸硣죬˵һ룬֪ãϽ죬Ǹ磬㡫
ϵڵԼ½˰ֵû£ûʲôˣȻȥˣ𹼸ҵúˡ
ȻϿȥû£Ȼմǵ뿪ıӰȻЩζСѾͷӲһᣬ


3 
絴ɽڣǧñĳ˵˼ά֮аꡣ
֮ĲԸ½ѾûжĹϵˣҲô˵һʼͲӦó
ϥ֮ϣ˫΢أ˫ȻĴ˫ȵϥ֮ϣ̬гɵˡ
ѧŴɵķʽ½Ųɽװģĳ̾һֻоŵŸȴ˿ڣ½ٴǷϵͣ
һ½ûù෴κ˶ҪùÿٶҪа˸ʱɣɲҵǣҲԣԼûְɣʼղ䷨ֻԼƤ֮¸һò˶೤ʱʧΡ
ԼûְԳһЦ½
Ҫ뿪ԶԶģӰɽ
һŮһС
Ůʶա
еģӢһϮ𣬾Ͷ㾡αɫټ泤°΢̧һָһȵԽС
еģ½ҲİһǰҲŵĶУΪأɽسǴ֮ӣǺŽ̳׳ģҲһǰŵΨһһһƸΪڵӵ
Ǭ˵Уͬʡµòһ㣬½ǲ֪ģڸո½ߺչͬĲΪڵӵУշһԡ
½վ棬γ˼ķ
һ츳ĸӵܣĲ㡣һȴϲģƤеڡ
࣬ǲࡣ
Ȼˣ½ȿ»ҪǴ﷢ĲмĿ⣬½Ĳͣ
ûֺأ½סյֻ֣Ƿ۵СʵѾͷôֹˣ
ԣغϲգԶ½ǵľٶʱȥһ޵â
ɰɣӱûУеԽԡզأ㲻
һ棬½رһеĽ¡
һۣ½תͷֻı飬ʵѾͷ£
£ʮǸ磬ող꣬ʦ׼ǳȥУҪһµʱ䣬һնء
ǬΪ츳׿Խĵ׼ʽ˵½޷ǾһЩɽ֮У׷ҰޣȭŶѡ
ôͻȻ½һ㶣Լٺúһ꣬ɽˣôһ½뷨Ȼ𡣲յУҲԵ΢ˡ
ľܵӰ죬½ûа˼ֳ򾲵ˣֲСӣô
˲ԼɳھյԵʣ½Ǻܾǰߵġ
ôһն͸ˡСѾͷŲԸС
ʱΪ½ȻҪ
ɫһ½Ҫȥ˾ͺú𹼸˵һƬ⡣
һնɽĿʲôЩӣóַҪŬ֪𣿡
½е飬СѾͷڵ˵ͷ磬һ£һ֮նһҪҰ
ˣô᲻նأİɣ㲻Ҳߡ½װ⣬˰֡
ʱԶ嶥һ֮ɫһ磬Ȳ˵ˣʦڽңȻȥˡ
ȥɡ½΢΢һЦ
ٴε˵ͷСѾͷΪ뿪Ϸ塣
ˣȴ˿½һۣͷ㻹𣿡
ɹżȱĵ飬ڵ½ʦתһ仰
ʲô
ֱ˵˵һ֮Լɽɣʦòˡ
½ͬ䣬Ȼյʦ֡
½ԣһ㶣ʵʲô˼
ƲƲ죬мʲô˼ǸΪʲôʱҪȥ
һ䣬½֮һ˹ĵۣһºҵĲԲأնֻҪҪң˵ɽ֮ơֲôͻȻԭƺ˵ģĴ
½ߵ飬ص֪ˣ֪ͺãȰһ䣬ʦø㲻һ·ˣ£㻹䡣ϷЩСϷڳ֪ǿһֱ֧ʦУͱɽˡ
˵ţȡһǮǰ׻ӣϰ֮࣬ʩĳ½һӣǸģ㹻ɽˣʦҸ㣬պߵԶһЩʦҵ㣬Ļǲ
˵֮ŷֺ뿪Ϸ塣
½һֱûֱԶŴŭתѣǸ߰ıӰ뵽һºԼ¼ɽľָغ巽ƿڴ
Ҳûƨۡ
ĻɤȺɽ֮ص


4 
о֮ʮƦԾͷ˳½վϷʱûаڵβ
Ϸ͵⣬½ǻϣԾŭδƽ
̸򣬺öദĻᶼƨˣˣˡû½߶߶ͣ
ԻܾʹƽϢιھĳλɡ
СӣûУòϷˡ
һ½δֱһŭû
һſڣ½Ȼòԣĵ԰ֻһСݣƽû˰ġ
½ǬŽһĴ˸飬ΨϷƫСΪŹ֡
˾סé®ȴʼղӰ˵Ҳ֣Ǭƺܶ˶طûСܣɨСΧԺӵĹҲûԸ½ԣ޷޵Ȼϡһ11
½Сݵɨһδ˳ֹģ
Īվѭ֣ԽߣмɽԽԽխڳһéݡ
Сǰۣ̽Եʵɣ
û
֣
֡зӦˡ
½ٴαһ˺׳ŵӴеηҰ
۵
ѧļвİۣһڣӣ֪Сһһƾֱ˳½˸ƨס
ҿҶ֡½һµŭСݡ
ҰУһС˳߰ü׷ֹţһɷƵ֮ʣҿȥ󣬸ոһƾ߷ġ
˳˿½гüüĴһߵСӣôϷ˵Ĳͷˡ
Ĵۣ½ڿ϶ոճ˾ˡǺͷǺˣȻϷҰ
ѽ߻ϰ䣬ǬӼǵһμ½ûĵӣ±Ϸǵĳһɷ˵ı˹ȥ
ž
˵ͷҴ򡫡
߱Ӱ磬ÿÿһɨľˡ

½ҲûУߵĶ֣ʱͷʹ˫ۺβ֮ϡ
һ½̲סˣһͣ
Чͣ
½Ȧ⣬ƨɣֵ²ֱ֮
ҽӣһǷŭٶ˦
ִһͻȻɫһ䣬ɷŭ˺档
ף˼Сӣ츳ʯ֮塣һ䣬ͣ
ڰұ޴Ƥ֮ܵˣ½ϻǲֻΣȴûô̶ˡϾûԸ׷Ŵɡ
զأСүʮʹҪǿˣСүײײ㡣
仰û˵츳ʯ֮壬ƤǼ͡˵ûмϰȫƾǼһǰ㣬⼸½ܹܵ˵ġ
߲ûΪ½ĻգԼٶס½š
½ֻǰһԼ㵽ߵУ²һ֡
Ǭ11£½ģô֣ҲǺĵһġ
ĵӣҪ߲С
½ѵûУֻεĿֵֹߡ
һɿ֣ʵ˭ʦ
ûʦ½ûѣȷûʦˣЩ𴫹ĺĵӶ˷ʱ䡣
ߵ˵ͷʯ޷ûʦҲ
ʱǬŵģʡ
һǰ
˼ЦˣܹʯǬŴһ꣬㲻򵥰˵˶Ǯġ
áԼɺóĶˡ½һۣСүҪǮطʲô
Ƕ棿һ½ۿ񷭣ˣСӹȻԼɶˡ
˵ô£߳ʵ
Ϊʲô㣿½Ƴһۣ˿ᡣ
߼״״½һæͣͣ˵
Ǻ֮£½ԼɽľԭԭĽһ顣
ԽԽǾ棬󣬾ȻüЦ૵˼˼
µĴ½СӣϷԸϷΪʦ
Ϻף½û壬䣬ʵ˵һ顣
˵Ϊʦظ
ǣǰǾ䡣
Ϸˣģһ֮ڣϷֱ㡣
ģΣ½ˣ䲻
ߺϲ½ַӦ΢ЦŵͷûԸ⣿
ʦмȫޣ½ֱӰݵڵأͷ
Ȼһɻϲǳɡ
½ϲʵʦ˼ûƭҰɣ´²׼ɣ½׷һ䣬Ϲ˺ܶࡣ
һޱ⻹м٣ߣǼϹۣôõӾȻҪɽš
½ûע˵ʱˮжϡﻩӣ˵ذɡһˣͷһôҵģˡ
뵽½ͷʦϵȵȣȥȥͻء
˵꣬Ҳ˵½һƵĳɽȥ
ιʲôȥϷĻû˵ءսӵĺţ½ȴûӰӣ֮£ֻŭߵСӣôʦģϷúóһ
λټʣ½ȥˣ
ȻҪϢնˡ
Ȼ½ʱ򣬷ŵ֪˵ɽȥˡ
ߵ֮죬ò˵Ĳپ۵Ļᣬɴˣ½ٶȸ˼ˣȱȱĻصϷ塣
Ȼûмգߵı֤½Ǻܸˣ룬Լһһ£߸εϣ¹Ǽ٣˵
ĻصϷ壬ֱ֣ɱСݣÿ˷ţһСݣΣһֻ֮ϣ۾δʵûˡ
½ٺһЦ˼ˡ
Сõıϲȥˣ
Сõģǰá½֮Աǣȴ˵ûš
ƺ½˼δ¶Եеǻᣬ˵
½ϹϾһվ
ߵղҹ۲һ£ԭӦʯ֮Сʱǲಡ
½ҡҡͷ˰Լϸһö彻Լ֮⣬Сʱûʲô̵̫ļ䡣
߼׵ʱಡ˲һЩ취ʹ׳󣬶ӦĳЩҩǳڹŵʯ
ҩУ½۾ŽһԲȻй¡
û½ɻ⣺ʯ֮壬¢֮ӵ̫ȫޣԲŻ
仰½ףΪԼ£ֹһѰһӼǵİ˷Уľˮڸռһɷ֣ͨ˻һһľֻģһֲ棬˿ԼԦľַΨǿﵽȫеʱ츳ߣҲաзԿһǿ󶨻ǷޱߵĴߡ෴ֻһֵ˷ԦķΧխʵĳЩ˵ĵﵽȽϾķչҲֻȶĽޣǱǷϲˡ
Ȼǣ½ùһˡ
ԭҪ޳ἫΪãˣϷһ״ͨʯķЦ
Ⱑ½оһĵ
ߵνʦšڸˣϷȻ˵ܹ֤һ֮ڰ֮⻹ҪŬڿʼÿ춼ҪϷһٸأģ֮˵
һٸأǻ½е
ϷȻߣһһٸأ޷ҪѵʱͶ룬ټ޵ʹſԡ½Ŀǰ״ƴŲͣЪҪ˸ʱҡ
һֻʮʱ˸ʱȷ˵ġ
üëһô
Сңҧҧ½
Ǿͺáߵ֮ǰмͼǡ
ʦָ̡ʱ½ѾȫȫĽɫˡ
͵Ŀ½һۣȣ֪ҵţϷ˳ݣ֪Ҫ׵ǣΪʦ£Ҫκ˵СõҲС
ãնǰ԰һ£˸ˣڡ½˵ͷס
УΪʦδﵽ֮ǰ¶ͬκ˵ǰС㹦֮Ȼ㷢ӵĻᡣ
ǡ
С˳ӣ²¶ʮأ½ȫȻӦ¡
˵ˣ˳Щڸ˿裬ʵô
ϵá˵֣½øлǬţʮֲʶǬź󣬵ѧ˸顣
˳ϷƵóһᣬϣⱾľȥҡ
ľУ½£һĿȻصǺ֮ͨǬܸ١¾һǣ⡶ľϢķţӦ˳Լѧ˷ְɡ
ֻһľ½㣬ʵʦûбˣ
㻹Ҫʲô˳ü
Цһ½ҿ˼ҼӶɷٲǡȭʲôģôһûУ
˳ԣӲûˣָСӣʲô磿ѧȭأšľҹҡ
Ŷ
˳һ½ĬĬ˳Сݡ
½ߺ˳չŭգһЦǶֹͷһμˣܺϷζڣܹ޳ɡɾǬӦˡ
½Ȼ֪˳ڰԸ裬ʲô˳½˿ãȺɽһٿ磬ţ㷢˿Ƶĳɽȥ
ȻҪͱóʱʱַ̡̿붼˷ѡȻĻˣҪ˳ǿǴ¡
һٸôѲүġȻ䣬½ѾʼԼߵС
Ϧ½ȴһк¡
ˣǬڼ11ǰһϲֶ֮һӡ


5 һ
峿ͿһӰɽСϼٿ񱼡
˵ǿ񱼣ʵٶȱ߿첻˶٣ֻӰ䤱ϿȻѾ˺ܾãǰٶԽϿˡ
ӰǱˣ½
˵½ȷù죬½ǲ߲ҲҪʮʱһٸصıܣʱܵ·;ʱ򣬾ѷֱӵʯϻ˯˹ȥܣӲϡֻҪ񣬱ܵ˳С̹ڡľ⡣
½ǺܴƲϱɼţ֮ǰû漰Ȼ֪ⷽʶա
죬½ȥСݲ¶ʮΣֱ˳˼ûУֻ½˷ʳ˳ҲǸж˳һ仰˵Ǿǣܾûмôѧĺˡһ˳̵ĸϸ
ʵ˳һٸرܼĿԵġ˳У½һϲģ෴ȴһ塣еȫھ֮У޷еϸ̶½ҪҪԼϸ﹮̺ò׳ʹӵһĿռŴ
ڡľǿǱȡ¾Ҫ߼֮½ʣҪõ֮Ȼ˳Ҫ½ַŲֻһִʯķպ½ʵˡ
ǱܺɻУ˳Ϊܹ½Ĵͨʯ֮ر׼˼ҩۡ½ÿͿĨϸʱΪڣ֮⻪áľϷͨţ̶Ԫ

ɽС·֮ϣһɽڣ
ɽͣǬŵĵӽ̧ͷƬ֮󣬲۷׷ס
Сӣ˰ɡ
ˣûûҹܣǸ˾͵
˵ǲǻһ¾ҪɽˣЩʵĵ֢ˡ
ٺ٣пܣôһ˵ıãȥ˭ġ
ۣѾ죬Ȼ½ҲһЦ֮
ЦɣЦɣȵһºҿǻЦĳأ֮ӣүڽ£̸ģҴն⣬ڵһ졣
½
½ƴȫյһ꣬½ٴ֮⡣ʵգƣ˼㣬½Ҳûá
ܹˡն粻뿪ġ½Ĭţı۾˯˹ȥ
ΪûѪԵĹϵ˴Ҳ飬Ȼָ鵽ǷжŮ֮飬¶Ů֪һ½ȴ֪Լ뿪á

˯㣬˳֪ʲôط˳½ϡ
ž
½նӺ̸ģȴǱͻһȾѣȻŭޱȣĸ۵ү¡
һڣ½ղԣתͷһƣ˳ݺݵĵԼ˭أ
ĺӶͷϹ£½һܺɡ㻹˵½ûܣԴиĹۡ
ʦʦٺ٣ԭѽͽģǸϻȲ費ȥݡֲЦˣ½֪զ̬ȱҪá
ûáƤմ
ž
Ǻ֮Ⱥɽִ֮һɱĺС
ɽĳĳĳ̧ͷǾһҡҡͷ϶ǰ뷨½СӣȷǷˡ
ʹһ٣˳ĳȴǲˣȫѪ˿ʮûļӦ£˳СƵץ𣬷ɿĴڡ
½˫ϥ֮״˳˫һһͣڱ󣬳Ŀģתľ
֮£½֪˳Ҫͨˡæһȫתľ
죬ʱ½ڿ֮ʣʱͨ½ĿվаʮԪ
һӱ룬ڼ֮תһᣬͷάٻᡢͻϰٸѨλһ֮½ڸоԼ̻ʼһɶļ
죬½󣬾ܵû֫ٺгľǾԪһķѿ϶֮ǰȹ̣ټ˳ҩͿĨ½ľͱ
Ϊȷ½ܹڶʱĴﵽľ磬˳ǲϧķѱԪ壬½ͨš
ֻҪһ̲ͨ½еľԪȻܵգӿȥԴﵽЧ
Ҳ֪˶ã½ֻ֪ԼתʮȦڴС֮
Сڡ
̼䣬½ֻϣ֫ǹ̻ʮصԪ糤Ӿ̰ӿϸ
סҪȥܹܶ٣Ϳڡ
½ʣһĺඥ˲Լ˹
ҧƴˡ
罭ӿͦ˽ʱ½ڼֲסˡ
䡫һ㶥塣
Ժк쳹õһѶϢ½ֱӻ赹ڵء


6 ȫ淢չ
У½·оԼůʵɽȪˮ֮УһɹԼò
ʶ½͵һԼӦûڴͨʯĹУһ
һֵס
ʲô
½ӭĲ˳֮ǣһڡ
Ӵ
ʹ֮£½ԴſԼ֪ʱѾ˳֮ϡ
Դ½˴齣˳ߣʦ˳һöԲ壬ȥоţ½Ϊ֮һ㶡
ʦʲô
Բͨƣ覴ֻڱһССģĶһͲʲôֵǮĻɫǴԼĸͱ½֪ӵĸˡ
Ǵĵõģ˳˱е壬ʵ
½صǸǰͽģ˵ĸҵıҲΨһôˣʦʲô𣿡
˳΢ɻٴδ˰Σ˵ʯԭ򡣡
½һӣҲ½ȣ˵ԭ̺һöֻ֪ʲôԭѾϵˣΪʦʯ֮Ϊϣȡеյ
½ŵĿԼ壬û뵽ԼԷϲ֮ʼٸߣö˶塣
½𾪲ѣ˳˰ֵˣⶫѾˣûʲôã˵˵״ɡ
ԣ½ȻԼڻ赹֮ǰõѶϢԾϲ
ϾԼĸ׵㻵ҲҶǣ¹ڲϣתľʵů½ȻԼ࣬ĿǡϢƳ˫˫Ŷ
һ㶥壿½ϲĽ˳
ܹһʯ̳˳ҲǶԼΪ⣬Цö֮ѾΪˡ
߰ǿǡ½һԼѧɽĳĳϡĳĳУԼڱУȻǸޱȡ
ϲ֮࣬½Ҳû˸лʦ԰ݵĿͷлʦࡣ
˳У½СӵȷЩƦԣĵزҲʦ֮οĵ˵ͷ˳Уɡ
ϲصվ½ʱȴԼķգЦʵʦͽѾһĶˣֻ죬ǲ˵ٹ죬ͽܴﵽľˣ
֪ʶѷ½ͷԼ򵥵ѧš
˳ԣûסСΪô׵ģ
Ҫðвһµʱ䣬Ҫˡ½˵Ŀǰе¾㣬ܼǬš
˷ۣ˳ΪʦոѾлĴδգŬĻ֮Ӧܹﵽ㡣
죿½ָֻаµʱҴӶ㣿
˼˳˵ͷ
½죬Щĵʦ𣿡
ʲôеģ˳Աŭָ½ıӺɸֵȻѱȵ죬ҪľҪġҪкģû˵ܣʲôҪ㻹ôĻΪʦɵǰԶҲ޷ó˴Ǹô̳ôû־ͽˡ
˳ָűŭһ½ͷ󺹵վﲻ˵ˡ
꣬˳ϷƵȡ˼ᣬһӣ⼸ȥظҴﵽ㣬
½СƵĵ˵ͷʰ𣬶һһĵ£¡
Ϊ½д˱飬ԭ⼸ϡ
˳½ĹľеҪɳָƷƪƲ
伮ˡеҪ͡ƷƪƲ֮⣬Ǿɳָϵּδ͸Ȼ˳֮ǰдġ½Ȼ֪˳ΪʲôôʱĹЩ˵伮ĵʦ̫ˡ̫ˣһ־ıȻûݴۡ
뵽½æ˳ٺһЦ˼õʦͽľϽˮ಻ʡʮ֣
˳ţ֣񺮲ֹͷ֮£һӣֱӽ½ͳ⡣
˵ǡֱ͡ǹά˳ֶΣ½Ǳ˳һ˳ȥͨһˤڵأŴ˼𡣽űС֮⴫ֵľ伮ָҪǣƷ֮ÿġһʱɡȥɡ
֡ȻǱ˳Դ˳½ĻаԹԣСĵñϲã󺰵ʦģǲǻʰ
ûлӦ
ʦ˯𣿡
ʦѽ

˰죬õò½ȱȱⲻ֪С֮ڣĳ˫ȭգҧ޲óȥ䱩һ١
ǿѹеŭ⣬˳СӣպҪӹܽˡ
ι˳һЦ֪ΪΣԴ⼸½ӴԼȻо˲١д뷨˳Ҳ΢ԼСǱж꣬ôôܵһСӵȾʱĻƢ˳ѵԲȵԵʣ
εҡҡͷԼıĻָž޲ĵزÿҹʱȡҩۡɡ
ã˳ٴοڣ½Ƶʱߺһлʦһ̵ɽ¡

͵ķС·֡Ʈĳ֯һɾ
뵵֮þУһ޳Ӱ֮Уʱʱáס
ӰٶȲϱ죬֮ϮϮӰָɿһ΢ȴݺӵָ͸дҡβѡö֮ӰżеƹƵƵ֣һԪת
Դ˳еľ伮֮½һͷֵǱΪܹһºﵽŵı׼ŬѾÿ̿ˡ
˳ûӲԵҪԼϷϱܣȻÿ춼һʮصΪʲôʮأΪﵽһ㶥֮½Ϣ೤ٶҲһ࣬ǻҪɳָ͡Ʋ½޲ûһʱⳣ޷ܵĿС
һʮأ½ֻҪʱұɡʱһԶȫָ벽С
ȡָɳӰһָָܱżɳ״š
ƽػɳɳϮɳɳ족ɳ
½ָӿ٣ĺҲԪĲϵĹ䣬ȻⲢûӰ½̿еľģ෴ԺһֱһǬЩĵף̼ԼĴ񾭣ʹԼӵ
ЦɣЦɣ죬½һܹﵽ㣬ʱǻЦĳ
ҧҧ־̤࣬Ʋɳָ
ܶʱ򣬾ֹͣ½аĸԼ
գۼ20죬½û뵽ԼܹôãҲΪյԵʰɡ
14ǰһ㶥½˳ҪǰһﵽȻֻǰһ죬ܹܵ10֮ھʹһһ㶼ëͷСӣתۼΪߣٶȣ˳ҲΪ֮̾ѡ
14ѹ½δϣʹԼ㶥ż
û־ܳʲô
˳Ļ½̿˷ܼԴӱ˳һٺ½ﵽʱϲõ鶼ûио㣬ֱӳ㡣
һֻдﵽ㣬ƳԦɽ
ƲزתСˮơһƲ꣬ᶯˮơ
ɳָʽʮ仯Ԫָһ㣬Եǳߵľһ·ӡ
һһ׹ָ½δҲľ߳Σģ
20½Ѿ̲ʮԪ˲ˬٱͷҲ࣬һЩܹĶҲܹܿ⡢͸ܹȫսȥ֪ʲôӡ
ı仯½ڷܡ
С֮⣬˳ʯ֮ϣοĿ½ƺҵԼǰӰӣӰԼ½ϵһ˳ӵĸˡ½Ըʱ˳Ϊͷʹɵ½һ;òϣ½ĺӡ
ɳϮ
һ½ȻһָǰڴֵĴָȻֱڴ֧ϴһС
㶥壬ɳָСɡ
½ͣоƵƵϲʤա
½һԣ˳½
ʦ½˸߲ҵ˹ȥӵƦԵû¶ӿ֮ɫ
ܰԼ̵̶ȣʦ˼ұʲôƨǿˡ½뵽
˳Ȼ֪½ʲôĿһۣɫ죬ؼʱĲָѾСɣպУͲɽˣΪʦУȫ㾳硣
½һϲĳȣʦУ
ʲô˳½һۣͳһöµĵ裬˹ȥö㣬ԽʣµԪһ鵤ΪʦûϴĻҲ㲢ֹ
ڿãܽеԪ
һ涼ɣ壬һĴ󣬱Ὣд㣬øͲҲ˵ĴޡȻ½ȴǲһʯ֮Ԫһֱ˵ˣҲ½ãڱ˸á
㲻ֹ½ɫ䣬²ʦ˼пܡпܴﵽĲ㣿
˳ƽҿûô˵Ҳ࣬˭֪أ
䣬½ƦԸðͷˣôõĶôó
½СȴӲ˳Ķ䣬ߵ½һۣ½ֱë
óó㻹ôù֪νƲƲ죬˳һϢһʱ䲻ˣҪóһٱľͻơ
ô˳Լȷľ½ĴмЦһչǡ˸߲ҵݡ


7 ˣ
ֺƣϼ޴͸¶ɾ뾲еɭϡ
֮ڣѻȸϰټվǽһ룬һİͦأ۷֮⡣
һǱУΪ˳ɵõԸû˲óһٶʮŬǿǵӡ
èǻڽձз
˵˴һ䣬ǬŵĿȻɭϣҲû©ꡣſˣ˵Ҫﵽ㣬ҲȻֻһſûдﵽ㣬ͨϼѴﵽ㣬ȴĵӶ
Ҫ˵ǣ֮ϰ٣Ҫ¼ĵҲֻʮˣʧ˵ȣǱڵִ¡Ͽأ㲻ţǲɽԣǸƾµʱ
ΣڴλԶˣһ˴ͬĳϳۣΪ֮ĴλˣǵһͬʱΪֱӡһһന
Ǭֱӣ±λ˺յʦյʦΨһŮӣͬȴͬţֱҲ
˹ǬĴ壬ӵɱȨȻÿѡβҪڳΪԼĴУÿζУѡԼĿеѡ
أ֮ǰͱȥ֡
Ȩߣһ֮£֮ϡ±ǵš񡢽̡ȸִ£ֹһЩȽ츳ĺĵˣ඼߲ϣʮ֮ࡣ
ʱŵվϰټӣɨͬʱԪӲĳЩ۵ĵӵϢʱѡʱкиǡ
ƽ˫Ŀ̬ɣȴշתࣺسȥѾһ£δ飬βԼϳˡ֪աسȥĿģֻеʧϾһûٷ˼ȥءʱҲͽΪʦʱ
΢̾˿˫ۻһ£аοǸСûǲ֪ԼУɽˣһͦµġ
ȻʣʽϻҪӣƹãʵǣ˭½ˣ
ϰټ֪νĵʲôǸӸܴﵽŵҪⲻ˷ʱô
Ȼô룬û˸ұ¶
»ƨֺûȻŹ֮£æǰˣ½ǰûعᣬӦȼ֮ǰɽˡ
ǰûţаϲѣĵûСӣˡ
뵽һɳϵ֮ӿֶʱôڼӵߣŹ棬˾֮ʣҲѳɴȲҪѧ˵֮ͽһƬϣ𣿡
ӽǳ˽̻填
ϰٵӹʩ߿뻮һͷ֮ɫ
ʱһ˸ֻһӰɿӽİˡӵо֮ʣۣȴҲʧһ
˲Ǳˣա
һüһĵǳȥôôˣ
ӰҲͬʱ˽ء
ԭ˳ȥΪıƭղʱ֡ȻСѾͷƢǿĺܣ֮ǰ㷢˵ûлط˼ò֮£ŴؿƭԭίǺСѾͷ´󼱣Ŵͼֻһ͵Ǭţֻ˵֮£δɹСѾͷЮյõ׼ʣһ·ɱϻǬš
ôһȫȻԺĿеתʼûз½ټһͻ˫ʪ磬ôնһߡ
ţҲڳڣͷȥ
˿ŭ󵨣Ǭ˵˵߾ߵĵطҴš
˵䣬ָӣһư͸ֱסյѨʹ䶯á
ؿһԣǷһĨЦ⡣
˸ҡͷ̾ϰôһ׵ľ֮ģǲʱȰ»һѵĸǡ
ĹЩСʹʦննǸȣҲǸնˣնûи簡ʦն㣬նҪҪɣնֻҪ硣
СŮеĺӣôĳ޳ˡ
˹ǹգɶȴۣǰӣʼղһ·ˣԶһɡ
ǰʱ֪Լֵʱˣʦã½ɽҲϣôˣ˵𣿡
ûи磬նҲûʲô˼ʦ㣬նɡСѾͷԸ½һʲô£Ѹı䡣
㡫
Ž̲ģô˵˫ֶ
ʱһʱ˵ȴڵ
ףûɣ


8 ȫ
Ũʢ֮ʱһԴɫʵ˸æȥʱһ
Сûߣ
ͬһʱ䣬ֹһͬһ뷨
ֻԣһƫݣŶӳվѰ½
ʱ½ַſؿͣͷϹϸܵĺ飬ҲһĵҲ֪ʱʪ˴룬˷·ɽ֮߳Ƶģǽһݡ
½֣֮жʱţ֮󣬿޳˵շŷӦһ˽½ס
磬ûߣ̫ˡ
½Ļ굴ֻոɾȹɴһ˫Ĵȴǲ֪ò÷šѰ˼Ƭ̺½յ磬ֻշй˵ôˣʲô粻ǴӦ𣿱ˣô˿Ųðɡ
֮£շź֪æ½ĻѳΪЦ磬ʱ˵Цˡ
һһãڴΣӿ亹ֱҲ֪⵽Ǭţ˵˽ܹ뷿
ظ˵¶ɭĿͲû½ǧˡ
Ҳû˵ʲô˵Ҳûã֪СѾͷĻǰķ˵䣬»СѾͷŭͷߣǾ鷳ˡ
ǲʲôҪвûá
ӲĲУֻһˡ
ףͿȥˣǺ͸˵ӣ͵һȵ󵨣ǬǴεĵطվá
˷ŭͷ˸ɵվһԣٶԡ
½ȴǳǰΪʩһ񣬵ϢŭʱԸ
ѽתˣ
һڵĪû½ôؾع
Ҳһ㶣ŭʱһˮ˸ϨҲСôڶ̶һ¸Ը񣬲Ȳ˼Ƿﵽʸ񣬹Ϊʱ׷ΣϾ˼ҲΪ˼Ǭšû취ֻǵ½һۣ֮£ݺ̸С
Ȼô˵Ƶģʲôһˣֱɽ۲Ĳ
ǡ½ٴιʩ̬ޱȣ˭Ҳ֪ȴǸ費ѣߣקʲôקҪʦҵģñүʩζܡ
ѵ룬ڳϸô½࣬¡ؿʼ
һڼóԼȫʵڳǵǰչʾһڵ
ʱͻ㾳ӵܣó֮󣬷׷װͷӡвδﵽ׼Ůһʧ˳
ĹϰټչʾɣгͬΪĲ㶥֮⣬㶥ļӣ츳ҲȻΪ㣬ﵽ׼ʮˣȻѾȡķΧ
½
һƲͷĵ㵽½֣ĵϽģȻˡ
硫½еհս˫ȭеĵ֮ɫ¶˳
һԣ»Ǻ½ƭԼǼƷʯȻҲǱĲм
ظ½ɽеļи
еӶ½һ½ҹĹǺ̲סɽˡ
Ŀգÿ
ϣǻű俼ˣɸѡеĵӣͻصԼסϢȥˡ
޹ʹĵı飬ƽеԼ½ŷߵǰһֱϼţóȫʵúǼʶʶأССչʾһء
˼֮£½ھҫ۵ĻնɣԼֻҪﵽˡ˵һ¾㾳磬ѾܺˣǰĲʵȫó̫ˣ˹ע̫áɡ
ûµ½ȷпʱ˳Ԥϵʯ̺֮Ԫޱۻ룬֮½գһͻֱ֮Ĳļ߾硣ܹһﵽ˸߳ľ磬ˣο½ʵֻһء
˲ͷĵ½һγ뵽˼Ҫóʲôʵչ֣Ǵ˿֪½뷨¹ӱܵһˡ
ݵϵǰ½һվ׿ԽȷǷ˫ӿŵĿ⣬ĩ˻գƤգգۡ
ţ˼һĻڳˡ
ֻ½΢ЦΪ֮һͣ˫̧΢΢һա
ȡ

ε˲仯ͷ߰׵ľŨ־Ϣʵǿ
ˡ
˵ȣ׺䶥ϸ˲ֹͣתֺѻȸһƬš


9 ϼ

ľ
Ŀ£һڵϣκ˶ĵ
תľĽԪջڣ½ԵõĿˣвɱĵٺ٣ɵ˰ɣЦզЦأЦǸûүЦˣ
Ȼûзڵ½ȴǰˬѣŴ˴ӳϵһ㵵½Ǹ
һˣһ꣬ԼȻЩۿ˵͵»ģǲװ
û˽½ӣлת·յʱ򣬹գգۣ˼·ǣôûʧ
½ֺĻصм䣬̣СѾͷյıȴǱ任ϣӸոΪЦٴˮȻһΪˣ֪ӴԺԼҲõ˻ϸɽˣҲ뿪Լˡ
Ƭ̣֮һѹֵĺ𣬸ű糱ϫ֮䶯
㣿ôܣŶãʹﵽ㡣
ٰɣһ¾ֵزģһм١

ߵ·½ۣӲûˣĵֵܣô˵أҲҪиɣҪҲ٣үʲô
Ѱǵ½һǳ»ҲСܹ˵Ļպ󻹵һƭʯˡȥһĵƣСһٴЦ档
վ½Զееͱȡ֪֮кѸߣ˫ȭȻĽ
ֱ֮λ˺ˣͬһ飺֮аɻ󡢾֮š
沿鴤ͣԺоķŻ˴뱲ӵļ䣬ͼҳһŵڹ½ٶȣջҡͷ̾
˸ΣŰаСӸǬţԼĵһڡǺڵΪʲôǬţˡСӲ֪ʲôţȻһ֮ڽˣǿ°
നλţǷǵ֮ǰǰС½ͽ֮ģƵƴļҡ
¸ִ¡ĵҲؿƽͼԼȣǲ䷨ö֮ˡ
֮۵ǽһңȻģ˺зľͲûԶȺɽ֮䡣
һڵֹȥǺ͵һڵһվ˽һǬ񹬣˵ȣ֮⣬䡣
ɶ䣿
½˸߲ҵĴ˵ı飬һţΪ֮һǿ˺ϸ˾ͽôҪ䣿
ţвټӵĿ⡰ৡһ£ͬʱ½ϣ½ûмǴĻԼЩӦǸողϸȴŶ㾳ġ
䣿ʲô˼
ʱ򣬴Ѿ½߳½վһļȴǰǿ½ɻСЦֵܣª˰ɣû㣬ǬŵĿ˷֮ǰֻǵһڶòϸĵȥսϸĵӣٺ٣ʤһͿǬţǸܵġţ㶮ġ
£½ô¡䣬²ŭڣֲһҪƵģ۸ûϰȭͽǲǻڵġ
Ϊǿ壬ȭʱ䶼ڹ㳡ͬʱ½类Ϊ޷ߣȻУһУ½һǿԪȴյİߣȻ۸ˡ
ȷȭû½СƲ롶ɳָɱȡȭǿˡ
ҡͷЦ½̾乷ۿ˵͵ļһȱȽǣʱǼǿڣֵֵܣҽ࣬һһᣬֵһ¾ʹﵽֵزǸ˽ܣպҪ׽׽ٺ٣ʲôָָ㣬ֵܸм
ãˣСǿԼٶȷɿ죬̽ˡˣܱȳ»ǰǿˣڻһǷ
½֣汧һ̵ܼ½
֪֪Ǻǣ½֣ɡһƣ˲
˵㳡У˵˼ɣգһ߸ϵӣ½¶ģһҪúУպҲĿˣʱ򻹲ҪǮǮҪλеλ
߻ת½һͻȻĳЩĻϲļԼּ֮ɫֵ쾡¡
ʲôأлôģ½ߣȻ֪ЩǱսʤԼͷҪǬţżҲܼӰɡ
ʵ½ֻ֪һ֪俼ÿֻսһˣֻһ½Ļ˾ˣȻ͡
½˶вƽʱڣ˵쳹
ϼֻսһ֣ʤߡڿʼ
Ҫս½


10 ɱ
䡫
һȣ׹Ȼ벻޵ǣ仰ٶҲ˵㣬˵Ļδ䣬ȱ᳹ȫʱյǡô
һʱ֮䣬˷ĪǺļӣʧѣߣ̧Լžž⡣ʣһǹԼˡ
½С
һȣ½֪ǸսԼɫˡ
ৡ
Ŀ½ϣͬʱոʧȡĲм֮ٶȸ˳˲˵ڳЩӼ϶½ذɡ
ľôһۻԪʹãʲôǣܣһ֡
ʱ˵ı黺࣬½ǷžʣλǴﲻ½
Ҳˣനȴǲͬ˵ʶһ£һܰ޵Сﵽű׼㾳漣ߣǷı£С
ĿײٴĽ
ԶԶģ½ıȻС֣ϵԼĻԲȦƺʲô
һԣվ½ߵСЦ½֣ø˵㲻ҪӲƴľߣֻҪĹƣʱһȻᱻϿ䡣ٺ٣½֣รɣСӿ͵ĺܣСĵ㡣
ôģ½һʵû⡣
̼䣬½˾ϣϿ壿үҪǲһ´ԲЩ񡣡
ʱѾ߽˹㳡룬Ÿ߰˶ȵĿĶ½гζ½ҪΪľҸ߱ʤܣ治ΪҪȰ㻹Ϊ˵㣬Ҫҡ
˫ȭһգֺ̧̧°ͣЩ̵ζ˺׳㳡ΧһЩΪ
䣿½ҡͷЦ߽㳡εӣϱﻢ£ǺΧмЦӳˡ
½վԼǰû˼ŭȻˣݹˣϣ㲻ڣ롫
˵ţһ˫ȭԪӿȭȭת£˳ž⵽ɰȭͷϣ֮ɫ
һȭȭХһȭӿڳڵӾ̾ѣٴת½ʱѾ˼ֿ
ôҪܱ
˸ͷûдﵽ㣬Ѿ㹻ˡ
еߣһȭ°ߵļӲؼǴ˲ȭȴĻԲûдﵽ׼
𣬽ȭǡǡʡ½ûΪԷȭͶη壬һ˿ϷʵЦݣǲ֪ɳָͽȭĸˣԡ
Ҫ˳֪½ڵ뷨϶ƿڴСӣɳָϷԼҹкָôǽȭܱȵ˵ģô򣬸ô򡣡
½ݶۿһȭһȭҫԼȭʵе㲻ͷ㿪ڵǸ˭˭˭ǲҪ㡣үҪȥء
죬ֱ½û˯һþ
ԣһûվס½ǲмĿ⣬ǵͨ죬С
˵䣬˽һ̤죬籩ܣ˫ȭɱ˽ǰ֮׳С
ڳڵӲգۣ´һɱľ֮һԲ˫½ȻΪ½Ȼ֮£˲䱻ʱ򡣸ӾʵһĻݡ
Ʋˮһͺȣ½̤Ʋֱˮ㣬ĻҸ£ֱ󣬽š
ƽػɳٴһȣ½αһƯת̧֣˳һһưɫâָһţɿĵıѨ
ڵӻûпô¡ֻųڡžžž졣󣬸ߴ͵Ȼɵ㶵վ˹㳡֮ϡ
£˶ˣһֱΪ½ذɵĴҲǲ˵
һʽˮƲһָƽػɳ½ָ̧̤֡Ѩƣᡢһǳɣ˿ˮһǳþд˵񹦵׵ĸֱ֡½ͦȻվʱֻ˲Ϣ֮£û壬սѽ
£Ŵͣе𺳺ñȳˡӿĵһһԻĻɫŸ߾ȴ¶ô˧ĺòˣպúúýˡ
Ů룬΢ӣСڣڣǰĳ磬ƺ˸ˣҲû֮ǰƦԣ׿ԽǷȱػҪٱǧ
ڵһŵϴʱѼĻûٰʮĶá
𾪵ԸӣôҲ벻Լΰ½еġԼոն½һ֮ԣɫڵһӺ쵽˶ӡǴ˿Ѿ½ѨݲҸضȥ̫ˡ
̴֮һƬ֮ǰ㳡ٶӭ˽ľףû˵ûܹ˵û˻뵽Ҫʲôʲôһ̵ʱ·ѾֹеķϲͻȻҡһ䣬˾š

Ǿ
½΢ɨӦЦȴǲüͷĵòɣĻûʹأû棬
̾һ½ƵĬһȻôڹ㳡˵ɹ￴ת뿪㳡عС
֪ʱ˺Ȼг
ⲻǬŵס


11 ˷ּ
ŭڵӴæȻĽ֮ɫӿֶɻָָС
½ҲһһָԼף㲻һͷһ֮ء
ף½ɭһЦүѧͳǬѾ۲ʶ̩ɽҺҽС
ʵĲ֪ɳָǷǬŵֻڼͨһɺĵӴȥǬŵġŮġ֮⣬ֻޡȭûнڹָָΪ˱ģֻǼʡ
½ʵ磬Ϊڸո½ֵһ̣ĲҲ֮У룬ԼλϣǷܹһСǵõ˷񶨵Ĵ𰸡ŶĿȻңСǼݲ±ԼҪ
ߡȻͳǬ㵹˵˵ѧģ
һؾ½Ҫ
ôһʣ½û˵ˡ
˳ȣԼ׵չ¶ʵӲ˵ȥԼһڡѰˣ˵ˣȻܹȴʧˣ˵ɣ϶ҪɽĲֻʦ͵յȵĶ
˵Ҳǣ˵Ҳǣһʱ䣬½Ƿѡ
½Ĭظ߰˶ȣָ
̵ģ˲ǬˣñүʧˣΡʵĽ½Ӳˣŭү˵զզ졫
ϡʩɣ»ϲͼӴ׵½ף볤϶ᡣ

½鹣֪ʱˣλҲǷѡ
ɳָȷǬŵһǸģȻ֪ȴֻǡ
ǰɳָƺǼеɳָͬѵС飬ͻȻɳָµļɣ
ڵһĿˣûϺϳ½֪飬æĿӣҪôᡣ
ȫ˾ʱ򣬺ȻһǬչһɽƵһĳ֪ķɽ
վһˣһ׿Խɷǵߣ˫ָ󣬰üɽ֮ϣ˫۾â̬ȴȷǷһɼҵ֮硣
һ֣Ĵ˽Ƿ׷׳㳡֮ϣ󣬼Ĵ֮¡ִ¡ĵӷ׷׵ϥڵأиߺӲμƽˡ
ƽ̣ڼӾ㵷ǳ漴뵽Ǭŵƽһڵĸ֣Ǵָܹĸ֮һæݵڵأĴ˵
Ӳμƽˡ
ˣ𵤳ڸ֣ޱߣλȻ
˫ɨȫһ׹صڵӣĵ˵ͷֻĿͣ½ʱȴһĨεĿɬ
ʦʲôһëͷСӣҲҳ棬˼ЩĪ̫įԴˣ
뵽һʱѹеĲ죬ֵ̧ɡ
ৡ
ڵվ𣬲еľ֮˸
ǿǽڵĸְܳҲüܹüϻˡ
и費ѣɻҪѵʾ㳡£һ˵ȲֻǼӣ΢̧򦣬ľ
һܣ˶һָ
Ϊɶ
㳡ϲǻһ߸ܶôզҲȽ˼ҵѨǡ
½Ѩ亹ֱû취ܶ͵øͦţѨһ⣬æл
֮Уп˽Ϊ֮ɫ䡣
ʲôǲ½ʩչָô󡫡
һʱ䣬ٱ䣬ص½ϡ
˵ˣ˾ٶΪ½½ʩչָǬͬʱҲжأжô֪
Ĵ˼״ƺʲô½ʱҲû֮ǰ벻м෴Ľ
СզôأȻƽ˵洫˵ͨˣȻĻĸͰһ޷Сô̵ʱڵ̳ĸ֡
ô벻֪½ǺƣףƽػɳʹƽػɳûӿôԶܽ⿪ҵѨ
ⲻǷϻôҲ˼˭ǿһ֮ƽ̰һССĳѧ߿ɱȡ
ݵļžּȣ½ʩչǱɳָ
˵һ룬˿˿ɵ½ĵ⻰Ӧô˵ͦѵİˣҸڻȥˡ
뵽ɫ½͵ѧָӦ鹣Ȼ򱾽̲֮ţ˴αԼӳͽ䣬½˴αҲ㣬ʤΪ½ΪӣɰʦպϷɨͥԺ֮󣬱Զܴﵽ߲㣬Ǭš
һּͨϣһƬ˶½ͶȥĿ⣬·ڸС̫ˡ
أ½ߵĿȻûдﵽҲܸˣ룬½Ǽӣζû˻ΪͽҲûټһ˵꣬ʮ꣬½Ҳδܹﵽ߲ľ硣Ͼ֮󣬱йطѧϰû˽̵ǲѧɵġ
꣬ɡ˶ε뵽
СѾͷձ飬ȴһ۵˻ȥͷû졣ʱҲ˵ˣҲ½ãοǣԼĳ绹ꡣ
ꣿһ¾ʹﵽˣ굽߲㣬Ȼ⡣СѾͷܸˣ½Ĵָ
½СҲˣûָ˵꣬ʮﵽ߲ܡ
ǣǷⱲҲˣʺߵͷһ졣

ڵӾһ漴뵽ĳֿܣ㲻Ծ۷׷ףŴЦñ˵ǰ̿Цò˵Щӵ뷨ʾĳЩӵļ֮ġ
ұ졫
۵δֹͣһŭȴ𣺡ǶʲôһȺ׳ա
ЩһۣƵĴͬʱҡҡͷʱͿ鲢Ǳôˡ
ǹİɣèأƳͽ䣬ָôأƽĪҪԽ̵ɡСˡ
½ĿĺܵڻûнǬŵܹͥǬŻǺܸ˵ģ£˳ʦӦò⣬ݱΪʦҲɣһĺáСогɢ˵½ܲԼҲҪģԣƽ̵ĳͷ½û˵ʲôܸˡ
귨ּ޵Ŀ½һۣתգʧڲɽ֮䣬·ûгֹһⳡĿ˻Ҫȥֻǵ½ȴû˼ûУĵ뿪㳡
Ǽӣ뿪նͺãͷˡ


12 ֱ
Ĺ㳡˳½ûеչ⻶ϲʱ̣֪˽ڷŵְʱ̣ûиѸʱ
ֻط½ϣϢ˳ʦ˸ˡ
һ·ĻصϷƫСݣΣûţֱƿ˽ȥ
ʦͽˣ㶼֪ոͽɱķҡ
ܲûţ½гֻʱһĻӲҭ˻ȥ
֮ڲֻ˳һˣĻһߣ½İոջ档
ˣǬƽ̡
һ½ɵˣвԣƽôǡ
ƽƽӣƺϵһ㡣
ʦֵܰɣᰡһֱһֱ˸ӴŰ½и費ѣЩ㲻״
½߽˳²豭Ȼʵˣ
½ֻ㶵ĵ˵ͷȻڵľʹûлع
¡˳֣ޱȵĺߵ
½һ㶣ѿĿת˳ϣʦɶô֣ذ
¡˳ԣɫǺ죬ٶȺǳһ
˳Щãһ뵽ֻ½㲻ɴ˸£ϵãϱѽǹ𣬹򡫡˵ţ½һ
˿У񺮲ֹĵСӣиԡͷһμˣʦҲܵˣţһ˳Ʈ
֣µվ˳ɤӽ쿪ʼǬˣΪʦϣǬΪϣǱУĪҪΪʦأöƱ
˵ţ˳֪ȡһöӵ½ǰ½һһġ֣С֣˳ΪԼ׼ġ
½߶ţƺʲôͻȻֱ
˳½ķӦ˵ͷûڿԼʦˡ˵ţ˳һָ
񡫣ֱʦʦ֣½ȫͣ˳תͷ˿ˣŵָָˣ֤ʦ˼ҵ˼ƽҵʦ֣
ôʲôô˳ü
ƽ˵ʦˣ
ϻ⻹˵ô
õ˳Ŀ϶½ϲһվô˵Ǭţϴʦ϶Ҿˣ
ۡ
֮£˺ȽڵĲˮȫ˳ȥͷ亹ֹĵݻǰδŰ
ԣ½ûаоʮĻϵһ̣ȫǬŵĳˡ
ʲô߰ģ˳ŭѣɿžžžޡʱ½졢ϴ
𣬱ˣͽ֪˻ô½Ⱳʲô£һΨͨͨ£ÿ˳ȡʱ򣬶ԼƤĲа
ֳʮޣ˳ͣСӣΪʦʽ֪ͨ㣬ǰûûСɽǬź͵øʵһ㣬ֱܵ𷣣һͨӵһԼŰ졣
һգ˳ĹĵǺԿԿŭδֻ½Сӣ˳ȷûʲô취ֻвĿҪ
СϿԿЦ½ẬæԹԵĳǡЦƺʮ¡
ʯƤ񣬴Ȼ㲻ʲô
ƽϢŭ˳𣿡
ˡɲ½شʱǱϹϾġ

ǡӦһȡһֻССĲ˸½ʦܡǬѪɡ
Ǭ½ϲĪⶫ˵˵һķװٶ
½ȲҧָһѪѪǬͬʱâһ½㿴˱ʢװĶ
ֽǧšɰһ֧ȵȣʲôۡƷʯʮöһţ½еľⱩ䣬̧ͷʱɾʦ֣̫ˣʦܶľϽˮ
Ǻ½˿úƤİά˳һףٴõ˵ϡ
ڶУ亹ֱЦЦֻܵͷŹ
ʦܿˣǺǣֻС˼Ц⣬
˳ɫ࣬½ݲǰһ£Ϊֱ½Ŀˮû˳ֱӴϵ죬ЩǸõģΪʦҪԶţ񲻽ҪľƲɳָϵֵԼƷ֮ʲôģֱʦ֣Ϊʦһ㣬һϸԼ
Ҫ˰һˣ½һԴвƽ
ϻô֪òù˳ĴԵΪʦȥ£ϵŵҪܹʹãƷ֮ҲѧᣬУֱӵ¡
˵ô֪ˡ˳û˵꣬½ʶȤĽ˹ȥ
ڣ˳¶˽һ͵ı飬֪ͺãȥɡ
֪֡˵ȥ˳ֻ½һЦĿ˳һȳȥˡǸɶʦ֣ţˡ
ʦ룬롫ЦҲǣҲǣϵı쳣ľʡ
˵ţ½ת߳⣬˳ưѷŴϡ
½һߣ˳ȻЦҰˣõģСӺܴЩһ͸ޡ
˼һʵʦǸطôΣգʦȥ𣿡
˳ԣһЦô֪СӾһ񣬲ĴĥǺѳɲŵģİɣ죬СߣȫԼˡ


13 Ʒ
Сݳ½õĲˡõǬֱǻʮöƷʯؼģԼȻΪǬֱӣ˵ʲô˵ԺˣǱͷţԺʲô¶Ҫˡ
ƣպǻСƱү
С½ߵ±ԵȺɽһǿһ
һƽ˱˳޵С߳ʦУҵ½ʦǰʦܺһŰԼ˶꣬Եеĵʼһ½½ٴΪԼܹôʦֶжһѡⲻ֪ȴ鷳Լǰֶ½
ɿɣպòҪң˲𰡡ĵΣȥ֮ǰ˼Ǹ½һֻ֮ͨá
ţɽ½±һط壬˵Ĵȥˡ
ϾѾΪŵӣղ̫ʱԼģ½Ҳ⣬СѾͷҪúԼҲʼ˽һ
պ˳ɽԴˣ½ʼһ˵
û˳½ɡ෴ֹغԼպΪĴϣ½ġÿҪԼ֮ҪƲԼɳָ־Ҫﵽܳɡ֮⣬½õʱıϵƷ֮
Ϊ½ʱֻϵĵشɳԼǽŵսʱĹ͡
ش˼壬øոתԪߴ֮ش̣Զɱ˶֡
ɳüӲĵرΪɳƶֵжߣֱӽֳɳ֮£ûо߱жˣᱻɳûϢ
ǽشʹ÷ͬС죬ΨһǷʹø࣬ٻϵ࣬ΧγǽֵֻĹơ
ŵֻ֣Ҫʱ䡢ͣЪɵʹҲɫţսҲʵá
ŵ½ÿջҪƷ֮أ
ͨоˡƷƪ֮½˽⵽ĿǰĲĹֻѧϰշԼ𵯷
ַƷŻиãȵƷ֮ѶȺܴͨƵĳɹǰٷ֮һҲ˵ƷţһųɹҲһҲδܹɹڵʿУˡ
Լƶƻ½һʮصọ̈̄һƲɳָһͷСڿʼԼƷơ
ŵҪԪ֧֣ܳʱһʮξͲˡµʱ½ȫȻƷ֮
֮ˣȫΪ½ĸΪŵ׵ǰᣬ½׼Լ򵥲ҲҪ̫ԪƷ
ŷ½ܲȫһڰѻ𵯷붨ճ̡
һһ½Ҫġ
ش½ֻ̣ͻһССĵİΪϵΨһһ͵ûа
ɻ𵯷ȴǲͬ½ԼӵгɰٵĻ𵯷ֵʱ򣬲Ҫ˦ȥǱԼ߲ӶԵֵϾ𵯷ʹòҪԪ
Ҳͬĵ
½ѾĺԵУɳָȡЧֱӶӻ𵯡𵯡𵯣룬ֻҪǲ̫Ķ֣ȻᱻԼոƨֻƺû½ô򵥡
ƧС֮У½֮£ľִʣƬִ̧̣һӡ
ৡ
һƼ򵥡ʵȴޱȵķĻɡ
½Ƭ̣ʱ˾ֿڣģʧˣѾǵ78ˣûһųɹôôѻ
ʧ̾˿½͸Լһ飬૵ûôİ

ৡ
ʧܡ
ŰŰһӣд

գۼ䣬ѹ
ŵСɣȻ¶ܹʩչɳ½һķΧʩչɳֱ׵ĵ滯ΪɳһҲ½Ψһܹĵط
Ʒ֮ûô˳ˣѹİٶŷֽϣ½㽫͸Լǧŷֽ˷һ룬һûƳɡ
ɵбڴ֮ϣ½ȥĿͬʱﻹ߶ͣ
Ʒ֮ҪҪҪȳƣɰ֮ѪƶɣѪҰԣرѱ֮ıʱʹ衢һǳɣ䲻
ȵȡ
½һ񣬽һ仰ȴ½ÿ£ʼȳƣɶ಻٣ȣ֮ض
ȣѵ֮ǰʲȣ
뵽½һΡ
´֮£½ֱֱͦģľĬˣԼƽԺлŻ𵯷ÿһʻ˼֮½̧ʻȥ
ȣȡ
𵯷
࣡һ£½ֻо֮ǰʱͬԼһԪ
𵯷½һһССл𵯷Ļֽ֮ʣͻȻһֻȭͷСĻ˳ȥ
顫
ˡ


14 
´ɽͲȱ֮ÿ峿ɽʱŨŨԶ֮ƯȺɽ֮䣬ɽС෴о
˳Ѿ£δ飬½ֻǹһСֹ¶ӣСоϲֵСӣȷôӦõǣǬŵһ½ûжɹټ֮ΪȤӹĵҲ٣ɲЩѾΪŵĵӣÿ컹һЩӻ
䣬СѾͷûСܣһֱû⴦㣬ֻ֮½档ÿζɽƫůչ⣬ǰ֣ЦҲûϹ
ȻϾѾǳΪŵӣվʱܵĶ٣ʱϣʹÿһ˼涼˵ϼ仰㱻ǿɶ˻ȥɴˣ½ֹһεһܹǿڲӴƣҲܴնʱ⡣
Ҳ룬½Ȼô
ûյʱ½Ψһܹʱİ취ˡ
ʮöƷʯܿþɾĲǻȻѾޱȽӽ㣬ʼոоͻƵ˼Ϊˣ½쳤̾ס
ٶŷֽȫþڵһŻ𵯷ɣ½ʱСģٶˣɹȴˡڣ½յĻ𵯷㳬ʮţţƵĽշҲżšɹ½ѾܿˡΪģֻΪУĿд̽ڵŵӸûмܹƳ
ʵҲĲרֻûƽˣֱӸǧŷֽ
ŵӣÿ¿š
£츳һġһģÿܹһѾˣһͼ֣ƻ𵯷ʲôշûй
С֮У½˿ڽһŷֽþֵõһ
˶һ飬½̾˿˭˵ף׻ҪԪ֧ţȻҲЧ
һԼã½ϲ̵ı۾ָĿ֮С
ʱ˳ˡ
Ҳ㾡˵ʦֵıݣʱʱĹһΣ̵½ԵӦá
Ĳ˵½Уʦֲǽǰڸ֣ȷˢӡ
ָ㣬½ŵʵǣΪˣشʹˣش̣Ȼ̬δˡ
ǽܹ½ǰһһ׵ССǽؼʱܹôһ¡
½õıɳӴСĸɳصĸ֣ʲôֻҪϻ½ɳУȥңӸɳ½ܹݣ漰Χҡ٣ԪʱûҲٰʮ
Ҳһ㣬ϵûʲô̫Ĺƣﵽ߲ͿʹɽˣûɵվõشصǲҲô
ɳǽͲһˣ˵ʱͿƣôĶ࣬ʵսܹս֡
šվС֮⣬½ģʩչϵĵ˵ͷ̾ʦ˳۹ⲻСǸɵϡ
½չʾȣָһŵʦܣʮöƷʯʣ¶٣
û˰½ʵش
ûˣһ㶣µܰѰŵӴﵽ㣬һ¶ʮöƷʯˣʮöõҲģﵽˣ
֪½Ĳľ磬½ĻشҲһ㶡
ûС½ʧƲƲ죬СֻǵʦֵܣȥǸƽ̡ߵߣԹԵһöˮһʦ֣Ҳأ㣬ʮöƷʯôҲܴﵽ˰ɡڣ
½ʼ磬һɻ
ҲǴΪɻʶͳһ̽ȷĲ㣬һڶǻµˣѲʦĲǡ澭
˵½Цȷǣʦ˵⸱岻ʺǸ
Ŷһûнȥ֪˳˳뷨ԼΪӣȻʦû˵ȻĵҲʡ
һתʦܣձŵµڣʱ͵ӻȥ´ɽѧ㡫
ΪΪѵʦ˵ȥҲðţ⵽Ǽ鷳£֪ʦʲô뷨
˵ΪƽҲȷ½ˣļУơҲûĴû취˭˳ʦʹСأ
½룬νȥͲȥɣͷԸ죬Ҫǳʲô⣬֮˵ûðӣһʵʵĴ⻭ˡ
ͷӣһ飬û˵ʲô½ܹŹ֡ɫƺͬ½˵ͷ
½бһƣ˼֣ЦûЦʦֵҲûٳͷӵڻء
ͷ½ƽʱ˳ĳƺ˳涼û˵ӣټ˳Ҳ˳ھ˳ҲʧȻ˵˾˵ˣٺһЦû˶һ㣬˸Цѡ˵ûôƺԼʦ
⣬һ˵ڸ½˵Źڵʲôģһָͨ㡣½ֺ޳ܵĴ˼ɰֽŷȥ
ո뿪֮⣬½ǣеȴСѾͷա


15 
ôˣ
һ֣ͬ½Ϊ֮һ㶡˵ʱӦںĵӵָŶԡ
û½ܣԭҲûʲôѣΨ½ܿá
΢΢һЦᣬɽġָָա
½ûʲôһЦ֮СѾͷ滰е˼ŤĴ˴ָû
ʱ˵ǵĿһⲻôŵǾһ䣬ҲʦǿĵΪٺ٣˵ֱӣֵܿûָ㣬ȥָܿŵպҲЩ
ˡԼǼӣûʦȻ޷ѧϰҲΪԼ룬ֵܻ棬½һֱž֮ˮ̬ȣҲ˵ʵǺܵصϾʱûٸ˵ڵ£ֻΪͬļҲвΪ½һֱڰָܵҪϵõʲô飬Ҳû̫⣬쿴Ǹɽѡ
½û˵֪СѾͷգ˵԰練Ҳ£ܲһֱɳָȥвϵŵӻء
СѾͷҲ˼½뷴Ҳû£Ҳ޷ǵ˵ͷðǾȥ
Ǻ˽У㳡
㳡ʱŵ͵ˣĴλĦִµûг֡
ĸϼһû¸ɣŽ̵ŵ´ʱء½뵽
ֻŵӼ˿ˣû̫Ĺأ½˵ʱѾڹ㳡ϴչȭˡ
һȭһȣǽһƮݡҷǳڣ½νŮ
Ȼڵִֻľû½ʲô⻪䣬ʽϻǺ۵ġҼĻֻˮʲôģƽһЩĳ档˵½ʲôشɳƯˡ
һӻĲĬĬд׼Ļᣬһ˴ŵСС˦Ȼ˶֣յļͷڣϲõȥ
һ֮һһ෴ˮıȽϼҡҲͿֶԣһâˮһһҲɷǺÿӦҲʵʣһģ˰죬ƽճ
һһڿϵͬų֣½۾ԴһЩ
ֻŵһһǵش˦ûȡùЧǵһʽľһ΢ĽâǼӳ˽ƴ
Ǳǽ𡢵סһشͻʱ򣬾ҪûеʱҲǺܻ飬һٴζֻ˼ɳԷϵҲͷˡһȥģ͹ƲǿڰڽС̨¼źʤߴϲõЦ߳˳⣬ʧߣȻ㬶ˡ
꣬½ܽһ˵شԼõĺãգǽҲɳ˵㣬ȻܹʩչɳոѾӮˡϧϧ
½ܽʱȥһˣ»
²һŸӣûнļ෴񻹶೤˼ƣ½һһվһʮأֱѹĵһҲ
һľһˮȽ࣬޻Ǻõġ
»һȥû½һܣЩӵȻ˱֮ɫСʵͣû˸ҿǰټǲٽĺ⣬ܵ˵һӾϵĳСĲ˵󣬵ȷ˵ġ
ڵӳǰƺڵԸ֮ʿսɾõ޹漫塣
»Ŵ죬û˸Ȼ̧°ͣһϵӵһĳƨ
һתף»Ȼ½аһ½˹ָ½ûȤһ
ս
ڵӾȼ䣬ͷҲǿ½ʱ¶ЦݡЦݰϷʡԼ뿴ЦζȻû˿½ȫǳ»ˡ
ȷ½ǰչֳʵ˴۾ֻǲǰô
ѹ֮ǰļѾǬŵӣҶ˵Ψ½һûʦ˽̵ʤΡ˵˺ûģͺñ˼Ѿǹˣڻ赶ŪһһΡ
½˼ˡ
ڵӰЦ뵽
½Ȼǿˣʵûǰԣڿó»ԼµĵĵҲǲģԼҪԼڵһʲôķǣ
Ǻ½ûоܾڵǰЦĿԼպĵĵ֮£ǰȥ
½Ӵݵ»һ㵣漴ЦĵӴˣúʹһ٣С֪ӵʯôƭġ
Ȼô룬ϣ»ȴ˵õͳݵһһ顣
½ôῴ»еĽĿ⣬ǹһ˿ζҲãͳ仰һš
ˡ


16 ʦͨ
ֵһȣ½»ıʽʼ
̨źΪ»ŵӣнеĵǸ½һָסֻպվһΪ½ź
Ȼڶ֮УֻվλúǿĳЩĵһԣѾ֮аԼൽĵһȥˡ
԰ţԴ֪
ܵ˵û˿½λõĴϡ
̧̧Ƥɫ֣ǿ½ڤڤ֮Уֻо½仯վƣһԽСŵӡ
ˡ˺നһпԼͬĿ⣬˵벻½͵õ˳ָΪɳָƵСӵɳָ־ˡ
յԵʣ½ģ³ô£ΪΡΪĲãҲͽ͡
ʦ˵നͬ
治֪Сôﵽġ˵䣬׷һ䣬ȻΪֹΪܰ½ǬŶڻ
½Ȼ֪Ĵʲôǰһشٽӣ˵ʤȯգ½ȴῴ»ŵӲҽսˣҲǸ
»죬֮ǰϷȴѾˣһ֮ɫͬģܹһƽ½ҲӵĽɫ
½ѿ»һǳӯ֣˫ڣѾһֻ˻
̤̤̤㳡涼Ϊ֮ȥأٶȴǲգۼ䵽½ǰ̧ŵâȭͷǹ
½΢΢һЦһ²ôƶֱӻ˺󷽣ŵ滮Уεų̶ȱȳ»̫ˡ
Ʋǰ΢΢һҪѾˣʹҲܵλ಻٣ǶɲУߡⳡ½ذܡ
սոտʼѾƶ˽вмڿ½˼Ȼ¶˳
һδУεĳ»ºݺһ壬ȭʮ㣬һ˫ȭͷϸдǵĻ硣
½żһأԾ𣬲ų»Դ˹ȥλδ䣬Ťһָ
ָɳӰͬʱľ󣬱ػҳƽض½ָ⻭һһɫֱȡ»ͷ
£»Ҳߣͷ½̧۾һ
ۡ
һָһƤ֣½Ʈ˶
š
žյĽʽչ
ȭָ˿棬ȫǴ󿪴صĹƣһ͡ȭХһƮݡףŵָɨ
㳡֮⣬źԽԽ׶ų»żл˦ȡһ˿Ϸ磬ºĵĻᱩк֮
˰죬½һֱ·磬ȫΪûʹ
෴»Ǳ߻˦ͣżʹһ»ǿƵ½ָЧ
һȥڵӸ϶½ذɡ㳡֮ռֱţ޲ȥæϸӼӲм
ûеѶʱӮˡ½뵽
ʹõڿҲˣܲһֱ׷ŴɣԼôҲֱӣĴϵĳɷݶҪһЩ˳ڣôҲ˼ҵӡ
뵽½һ䣬¶һĨ˭ҲûпаЦݡ
ָһ⻪˿˿Ԫ½ĬɳĿھ»һɱʱ˳ҷһˣֱһɳ˦˳ȥ
ٺ٣㵹ùˣأɳˮƽˡ½аЦ
Ȼһֱ̹˰ֱײĳ»½ԡ
ϵɳ
ɳ
½͵һȣȻƽשȴһ̻û˸ɳ
޷֮£»һŲУ˽ȥ
ɳ
ڵһǾʱĴ϶Բ˫Ŀŵ½ĵСѧģ
ɳ֣޸ɳҪڣ˵ȻĿľΪ˴һֲ
һӵͣԸı£ӦռϷĳ»²ɳȻһ١һĹ½Ϊĳǰȥ
ָɳӰ
ǼָɳӰһг»Ѩ½һ˳»ƨϡ
顫
ףû߶
顫ҡˡ
顫
Ĺ㳡֮һӵĺϷ
ȥָã½ָΪţ»ĵطкƬ֮󣬳»½Ǻ۵Ĵӡӡ
½оˣֱһڳ»ıģʹ˸ܵĽӴܵ»ǰһŲס˸ʤposs
ʱҲֱԵĺĵսˣȻ»ѨɱѨ붯ܶ˲ڽ¡Բˡ
ûʲô½֤ԼɳָǶɳ˸һ˽⣬ҲûбҪչ¶̫࣬ߵʤ
㳡֮ѻȸ˵Ϊ½ɳ㵣ȫǱ½Ѹޱȵֶסˡ
ɳõϣôġ»ôǿĶ֣ӳĻᶼûУ㵹˵ϡ⡫½Ҳ̫һЩɡ
ҡ
ָ֮ɹġ
ʦͨô
̾šޱȡιҪǳ»ڵƺڶʱڻҪڻ֮С
½Զţ˵𣿡»ᣬ½󣬿ڳǸȴԼ
½΢΢һЦѽųžžǶʵһģѨЦǰѾˣһٽţ߶ˣ㻹ɡ

ȫȻ


17 С
½ƤƵĻشʵܶҲû취վ½ʤˣ˿۵ϵʵʤ˵ĳЩ˵ӵͬʱҲΪԼֵ͵ȵ˷档
Ź̨ȺУǱ˴ĴָĽɫ
߽Сո۷Ź⣬Ŀеĸ絽ʲôʱġ
ŵһ㵣ʼûعôҲ벻͸ɳ򵥵Ͱѳ»ʤˡ
ӡӡǱĳ»ǰӡèĸϽص˶һУͷǰһЩӵΰǺĴȻǶ¡
ز̸Цǵǰϵ½⼵ʵĿ⡣
Ϊ»̨Ѿ㹻½棬ԼǲˣΪʵǿȥ½յ׽
̨ͼս½δǱһϵĿ˹صʦˡ
ҡҡͷضƵһƬ࣬΢΢һ㶣漴ʵȭûеΥʦ˼˻ȥ
˿ɵ˵ͷĵУûг嶯ϷĻ
ʱ򣬸ñȵĶˣһЩʵ͵ΪҲûԶǰս㳡һʱž
ƣѴ죬ﵽ緹ʱ̡
ɤӣǴɤȵıԾ͵պҪڼӿһλɰࡣ
ƿеλɰ࣬޷Ǿͻڣﵽڵ˽׶ΡһСĿȣҲ漰츳˰뱲ˣŲ٣ܴ߳ȴ֮٣ǬӲ٣ɶֹڣճΪ˽պͨʦ߱ηʿˡ
˳ӣڵӿʼɢոǻ׶ľҲٲ֡
ʦǰ䲢仹ǲʵĿ½ͦذͷ뿪ȭͷһֱսûɿ
ֱ½ߵûӰӣطɻʵʦΪʲôողͽȥѵѵ
˳˿ĳ뿪ķͣ̾أɽΪʲô
ԣ㶵Ŀˣǲ⣬˵ԼɽʱĿģɵõ
˵˵ͷǺ𸴣Ϊʦյͽ٣ܹɾλȴ޼иԵ⣬Թɣղţ㿴½ΪǸСѾͷɡ
˿˼ήҵĵͷ
أ̾˿ܹǺõģɼȴܡΪʦǿ㣬ҲǸ߿½Ϊʦոµ㲻½Ķ֡
仰زˣȻ̧ͷҪ⣬ȴǱ˰˰ֹסҲ磬Ϊʦ㣬ղ㿴½Ϊ𣿡
𣿡ص
ЦЦҡͷҲ½Ĳľˡ
ʲô£ˣŵĿˣҲǲŵôܣżµĹ⾰ûָôܴﵽ磿
Ѿ룬˵£ΪʦҲ͸ʵչˣΪʦҪ㣬ߵȷûǿĹƣõõʵҲС
˵˻뵽Լ½һϲģԳһЦƫƫ½ˡϵǵԸָ㣬Ǳţ㿴ֻǾֲ󽻷棬Ϊʦ϶ԣܵһ㡣
⡫⡫ʲô˵½Լüٵġ
صѾ˺У֧˰Ҳû˵һĻͷϵĺ飬¡
ҲԼһʲôӰ˷꣬漴ȰοѾ֪ˣΪʦ˵ЩԣҪ㣬ǿҲֻڣպľˣҲҪ߲㣬ֻҪܹܹʹɽԦ½㲻ˡ
ⷬػܹġϵҪļֵдΪʯΪشɳǿܹöжӶʵһеĳ̶ȣԷֵΪЦ̸ʱ½ҲͱһİӣԼΪΪˡ
֮ص̧ͷǼʣʦģ֮ͽһܹﵽ߲㣬˲㣬㳡ϴ½Ϊ⡣
»Ҳһĵӣʧ˵Ӷе㶪ʧ
ǺɴһǶ˵ЩֵĵӣǺܳġľȻϻο
׾ͺãд۲ŻнŬɣֻҪŬǰ;޿
֣صĵ˵ͷĿѾ֮ҪԼ˵ļһÿ
ôῴǵС˼䣬вɰ̾˿ĵô˵½Сܹʲô˭Ǳ̬ĸ£Ĳ㶥壬߲ܹ꣬ס𣿰
硢硫
½Ȼ֪Լߺ󣬻һʦһͽԼʲô˳òеСѾͷһ
磬ôûʲô°ɣҪҪնŪҩ
Ūʲôҩ½ʹİյͷŪңظҵӲأղֻǱЩѣŪҩ˵ȥˣˡ
һЦ첽½ħơ
½ȴǰɻ󣺡˭Ǳүأ˵ʲôذɡСˣǷСˡ


18 ޳ͽ
һ˴ŵıԺܿĻˡȻССıǬŸ㲻ʲôɻһ½Ļˡ
ǸΪ޷оϲģǰﵽŵʸ񡣸ºϵİܵŵʵϸ߳ĳ»
һʱ֮䣬½ֳΪŵӲ෹Ļ⡣
ֲΧСɻǷзĴһԴԺҲû˸С½ģպҵʱû˸Լܹ½ڽ¡
Ϸ͵С룬ɽϵҲ̡ÿÿ峿ʱ΢紵һƬƬҶҹĳ¶ɽ嶥ˣϡȴǼΪŨһڣоĿо
һĺʱڣȺɽ֮䣬ĿǲݳݺɡɺĴô⡣Ũ£֮żаƮƮ߲ϵɹɽժȡҩģֻ򼸵Ϊ⾲׵峿ƽ˼Ĺʡ
µһ졢µ½˸ʼչƵѵ
һʮصĳܡƲɳָűϥɣϢĲˣŵʩչϼأоѾʱʱ֣իóԹ緹СΧɨһ½ûмʼƷơ
̧첲ᣬһӺζӦϴϴˡ
һţɨ鵽һԣ½ٶʩչƲηɿĳźɽȥ
£ÿһÿһ˷ѵһϴɾ㺹Ҳ޷
ϷиɽɽиССɽȣأɽиϪ̶дľš
طأ½Ҳڲ֮ǰйʱֵģϪˮ̣Ҳ׶һ㣬ҲǳʺӾԡ˽ܵ顢ڵҲǸеȥ
½ΣΪƷԵлᵽʵǱϵĺƵܲˣʹʹϴҰ衣
ϵȥһɶĳ壬һȥ
½оޱȵʣһ½鼫ãǱ̶ס
Ϫ̶ĵײ߲ôãټǸʱûʲôĿ½ֻǰҲûˣôξôȥ¡
ס
£½ȻоԣʲôûĻʯѽǵһμ
ִΪˬĸо½˫̶ۣ׹߲㣬½ܹǰһţ֮ϸССͻӲ
ǻʯǡȻ䣬½⣬̧һҲǰ׵ľ룬һžµСĳԲϸһ˫ϬݺݵĵԼ
衫
Ǹѽû½ˮæ
ʱ򣬶澫СˡһһŵضԿյһˮ档
½ϽŰӸˮ棬õ̧ͷȥʱֻ֮£һ۰Ӱ߸ߵ֮ϣ˿桢ѩ㣬ͷżֱһ˳ԡͼ
ĳ˳մĿţбѪ
½Ĵ㶣֪Ѿŭ죬·޳ܵͽӣȵ޳͵ԡɱ㡣
һ߳ɵŮһͷ˿ȻƮɢһɾԪӿ˳ָӡңңһָһˮֱȡ½üġ
ҿ
½ĳ㶣Ůӷ룬ʱ˾ֿڣ˫ƽˮ棬һСɿ˰ߡ
С㡫ᰡᣬˡһţ½һߴС
С㣿ŮԸһʱ¥ԺʱеҵҲֻŮӻᱻ˳ΪС㡫ˡĳƺ½һʱûӦѿڶȴǶԷҵĴ
ˮҲк½л֮
ģǸߡǼ˹ˡ
һ½æӿٶȣˮ棬תָմв˵һͶ֣ô죿
Ҫľ޳ͽĹǱ˿ã·Ҳֱӻűɱ
ǺصСɽڣһⲫ׷ս
ŮҲǱ½˸ͿΧϪ̶׷ȦûԼû·
½Ȱ·ϣɾûʱ䰡Ļˮ۾Ƶ˦Լ˼ĻᶼûУ·񱼡
Ҳ͹½Ʋܹݵӳɽȣû·ȥ˿Ц˴
һᣬ½ʵ̲סˣתͷɷ˵ıһɳ˦˳ȥ
Ů׷ĽûעԷʹõһݾһϪ̶ߡ
£ŮӸˣɱ֮졣
ʱֻ½Σһ죬һֹͣƣȵͣ
һע½ѧĸµȫ߾סȻը죬ŮӺһ㶡
޳ͽҪʲôŮɫ࣬ȻǱ½Ĳᡣ
һͽһͽҵʲôˣ½ҲǴΪգ޵
㻹˵ղš㡫Ů˵ֻ˿ԼزҪɱ
½ܻ裬һȣ½в㣬Ҫ·ϣү㵽ס
һŮӷŲŷԼһ˿ңѩ׵ļԼ˽ȫ˼Ƥӵ¡
֪ţŮӷһ̶ļУɿһߣԼ·ȥˡ
½Ҳûʱ俴һһŤͷߣæ·ϡ
æҵһҲǷϾУ·֮½ͷһ
Թԡ


19 ķŹ
Ϫ̶ϿգһӰŷɽƮڿУŮӰϮϮޱȹᶯ̬ɼ̨Ů衢Լ񻡣ͷ⣬½ܿ绨Ľ֮ݡϸ֫˫ӦǹĿеɱ֮⣬һֹľɫˡ
Ůͷϵ˿ʪǸմˮгһԶ׼ģŮӾǸղ׷Լɱ֮ˡ
ûŮӺ½׵˭Ϊʲô
½ףŮӸŭߺ޵޳ͽһҪ㣬ԡȻ͵
͵½ȵԡүҲϴģû㣬͵
ſڽƱ磬첻ɱ㣬ӵױˣ
½󾪣ǿ߲㰡Լ⼸ССĵܹԸˣºȵͣ
Ůһ٣ʵ㻹ʲô
л˵ٴ򲻳١½
Ѿˣ޳ͽʱŮӵĳѾƽ
ͣ
ʲôŮѾ
ʲôð½Ϊ
޳

ͽֻûڣǱ½Ͱ׼õĶ˦˳ȥ
ߣŮӾԶ½ҲǱ˸ֲ΢΢һ㶵Ĺ½չƲԹȰŮӣ˵ֱɳָż죬סŮӸҪѨʹ޷ʹԪܶ
½ɲΪԼĶã߲㣬ҪŮԼûˡѨǱġ
˵ķɹޱȡŮû뵽½ֶΰԼס֮¸ŭ
ˣƤ޳ͽƲ
ž
һָѨ½˿徲ˡ
ŮӸû뵽ԼᱻԷסңָŶҲܶءҲ˵ǰиϲ͵ͽʱ
½̧ŮӣҲǲ̣˵Ѩ׼Ȼһٷ⣬ף
ŮӲֻܶиţɫӼˡ
½״׾գգۡ
Ůգգۡ
½εҡҡͷǰȥѨ
һĿŮƿǴ޳ܡ
Σûԭڶ½ȻԼָвĿ⡣
ѧ˾ͺá½ƲƲ죬һһ䣬ף
ߡŮһûлش
½Ҳգµʲôˣ
Ůӿ˿½мش𣬵ǿ½Ƶ񣬲ЭӻǬźĵӡ
ûˮ׼˭İ½ʵ
ŮԣŭʲôӽĽǻֱӣǻ
ŶŶ½״漴ȴһ㶣ʵǬŵĵӣҲǬŵĵӣôû㡣
ǬŵĵӣŮҲһʵҲû㣬˭
½һ䣬½ûаԼֱ˵ȥǸȡ̫ˡ
Ǹ£ŮӾˡ
Ƿ½ԱӲûˣԼŬĸ£ͷûȥء
ɨĽ½Ҳøһʶ˵µ˵ˣүû͵İãԡүҲϴģûˣȻˮſ㡣ǸǸȻһС㡫㡫ȡҲǹģһжǸᣬɶ˼
ֹס˿Ľһ½ᵽ֮ǰϵĽӴٴγ
Ůӵ׵һַиָί뷨޿Ҳ
ֻ½ƺûע⵽㣬Ľʱţͷιܲܲޣүķ
Чſޡ
㻹ޣٿޣٿ޻Ѩ
ûһǿޡ
½ûˣһϥģɥ̣ˣ˳Сĸⲻˣôȥ˿ˣΪҰôأ
仰ĽΪЦֻʱЦȻࡣ
ֹסĽСҲУҽ⿪ѨУǸȡ
֡ôֻҪ޾У½ҪֽѨֶסˡ
ôˣⰡĽߴٵ
½üҡͷУܾôˣһָٺɱô죿
㻹ôĽ
㷢ġ
ûᡣ
ҽ㡫½ңĽģ⿪Ѩ֮󣬲ٶ½֣򣬶ƨɱ⡢زƽӲԽԽ˵
Ľԣոսõٴα½ŭǻ޳ͽԴŮӵģȻͽͽ
½аȵЦţ˵˵
˵
˵ҿˡ½ת뿪״
ȵȡ˵
½תٺһЦ͵ô˵ɡ
ߺ޵ĵ½һۣĽֱҧ½֮£µһ񶾵ԡ
½ĽѨ⿪ժ˶˵סֻǸᣬû±˵˵꣬½ҲȥĽ˰ת뿪Ϫ̶ɽȡ
׳ղŸ˵ߡĽзߺһ˱ȭͷ
½ߺĽſ½ڵϣһѾ˵Ķǧƪһôֶǿɶ񣿡


20 
ӵͰд½ûͣ˭֪󶯲ͺɱӻ᲻һɱ
߲㣬Լֵܹġ
ССĶȡһʱȻԷʧߣܹԼվлѾ쿪ˡ½ΪԼһλܹѶԷϪˮ֮ԡ
ϴļƻ洵ζֻʱԵñˮڸס
ȥҪúõĲӡ½εţŲӿ졣
֣ѵɽԾʯ᾵Ĳɽֱɽ߹һСӣڵϷ͵ɽšѾԿŵеĻȥѧϰеĿ׼ȥҩ˶ԼҪɣΨԼ
ʪĻûɣΧͶĿ˼ɻ󡣲ã֮ǰֱĺӣֻҪԼ˺ֲܶ࣬мҲתĽв¼ɡ
½֪Լ㳡ݲȳ»һЧڷͷѾȥˡڷӵţͷϡΪÿԼµʱǱƣ͸۶ԼƫϱһͨǸʱҲ˯һ̡
صСУСݣְѾϪˮʪĵѵľУӴͷŵĲ˸ɾȡһۻϵʱ½ԼǬеĶűǰһ
ǵù˷һŶԷθĸ̾ţ½ϥ
ľҪģĹеĸҲΪͨļȡʹеԪ޵࣬Դڴˡ
˵ȻǲӵģкõҲлģһգԶûʯоķ㡢ȫֻʯϡ٣ͼƷÿ˳ϣͨŵӶüʮš˾ûˡ
ʮöճ˵½ľ磬ʵȴǡ
˫ǺʲԪתһ˿˿ů䶯УС˳žУģȴ̹½ûдﵽӵľ磬ֻǸܣԺγ΢۵Ļ棬Ҳܹĥʲô
ʯеÿÿתľʱ½ǻоһ˿ᡣȥ˵壬ͺЩûͨľ뵤һᾭ˵ŨܹＳȡһ
ָоԣԼľȵߣ½ٶȱ죬ҪȻһЩΪƣＸյʱ
תΪԪʵתΪ˵ļ򵥣ʵȴǺǸӣŨǽѹ¡ÿʹõĵĺܴ󣬴ⷽܿҪˡ
ԽǾֵԽԡɴˣ½Ҷ϶˳ԼľԶǵ澭صɱȡ
½еͳΪȻڵȼûȷĻ֣ԽԽҪ߼ʵ򾳽ֹǰ˵Ҳп˲
ĹԴԴʯоҲޡҩĵرܵ˵ķܶࡣȻĵرʯɶãҪǿռȡ
෽˳ԼľӦǱŽŨǿȡٻ۵һܹûַʹԼʵԶͬߡȻı׶Ҳֳˡ
ҪſԡֲʮöƷʯ޷㣬һԭ򡣡½һߴһֹţô˵֮ǰĲΪУһСĿȻڴﵽҲˡ
ССһ粨Ȼ½˷һŶ߲Ľ֮£ԼõһЩҲеʧˡ
ˣһŶѣͷٴʦҪֽɰˡ˿֮ǰյ£½һεĳĿ֮ϡ
ӹıȽģǬԼǸ࣬ûзӵĹеʱ䶼ϡıܡָľСû»
ڵӿԼ۹ҲЩı䣬֮ǰıģȻıĺСϾǵһ˵½ǰ;ǲ˿á
Ͼʱɽˮһ飬»⼸쿴ԼߣӦǼǰԼˣÿοԼ͹Ĵһ̵Ĳ֪ܵʲôطȥˡ
żῴأСһ쵽ıһųקĸƵģԼʱ򻹻¶Ŀ⡣ˣ϶ΪСѾͷԭ򣬶ԼųѰ
ˣıӴǳ쳤ġ½ƲƲ뵽
ʱϷܣ˵ǲȺѸദûµʱ½ȱȵཻһĵãʱһ˵ҲΪ˺ѡһ֣½Ҳ̫ԵľҲǷٵǡÿд裬涼ſĿ⿴Լ
û취ľǺã½ԪԶҪǿ̫ˡ
شѾСɣ֮ʦ˲ϵĵΣȻ
ĻʱС࣬´ɽһƬɵ״̬֮Уʵ˳Ӿ¶ˮһʪʣоġ
죬½ƫոչ׼Ʋɳָһ£峿⣬½㿴ɽǽСӰ
ʮڵʱʱǻŮ峤ĺܿ죬Ҳ²شı仯ټԼҹǿŮת䡣
̬Сȴ磬һϮ׵ĳŮӵ۽ͻ˳ϸ֫б棬ʮһŮˡ
硫ԶԶģҲ½ӰСֻ


21 
½СѾͷĽŲ࣬ʵ˷嶥
硫
ն˰գ½ȫ࣬ϴֳ۰ϧ
СѾͷˮĴ۾峺ףüĿ㺴ֱһ½Լûнܵʲôźţأʧ
ֻһţ½ûз֣˵磬նźϢҪŶ
ʲôϢ½û⣬Ǭطûûģƽٲ˴½֪ǺϢҲòȥ
СѾͷգ۾粻֪ѹҪ֯ȥˣնʦ˵һգʦͬĶ飬οԺ͸һȥˡСѾͷȻܸˣ˵ʱ㵸˷ޱȡ
½ü㬵һ䣬ƽ
½Ȼ⣬СѾͷС죬Ȼ½Թҿ˵˿ˮʦͬģôһҲأûμӹʵܹΪġ
ţСѾͷƵĿʼ½ĺô޷ʲôٳӦ䡢΢ʹʲôģž˵һѡ
½ôȤһֱŰķܸͣ
Խ˵ԽûһתСԴϺȻ˹½ϣŮĿʱ磬ǸĶȥŶҪ֪ȫŮŶ
ţ½ͷأȻһ㶣ϲģ
ƭ㲻ɣʦǿɶǳĺƯİŽŵ
ٺ٣ȥתתҲ½ոջһûһ̬˸180ȴת䡣
½һ䣬աಡһӴ½˺棬ŭ½˵֪绹һŮ۾ֱˣߡɶĸ磬ˡ˵ţСѾͷͷһŤɽĹĵٲҲȥ½
½˫ֺЦ߽ãŮ˿ģҪĻ֦չĸﰡ˵ˣôŮӳȥûĸӢ۱ôУһҪȥһҪȥġ
֪ԼһŻ̬Ǵ˿̵ҲװģҲûֻ̫ССĲͦͦظŴζ˵ôնӲÿôõſǵģ
½ȷǺúÿָۣ°һ֣ӵı飬տɫǺ죬½ϸСѾͷһڣѵѾͷúʲôأ磬һ㿴𣿡
СѾͷʹԴĹĵ½û˵ʲô
ˣˣȥɣߵʱһֲֵ񣬰½һ˿֮ǰһֱûгֹѵվ飿Ҳ̫ˣָо
뵽½æͷӵߣͷİ˰ֵ߰ɣ߰ɣҪȥϢһ
΢΢ЩʧʵҲ㲻Լôˣĵ½֮鿪ʼ΢ı仯Ҳ˵ôһ£ֻ֪ԼϲһһŮ׽УЩ
ɲô½ӦԼһͬȥܸദһӣСѾͷǵתҪɽʱ򣬱½Դпĳ̾ʱһִûйҸоķ
˰ˡ
ֻһ䣬Ѿ㹻ˡСѾͷЦ⣬̤ӯ鶯ƫ塣
ջȥˣ½صھһ֮ǰഺȶ飬ôҲ̹ЩԳټ֮¹͹һѵ˳ԡͼ½СӸû˼ˡգʼǬ
ʮ𵯷շţﻹвٵĻֽɰƼŷʯûˣʦ˵ɡеĻٳʦ죬Ҳһƽ̣ⶫҲõĳ
߶߶ͣ뵽Ҫȥٲ˽һЩɽɽȣӲ٣׼ֻԼҲûľ׼ûԵĲУγȥ׼ΰ͡ϡһҪɱҰʲôģܱڷٺ١
ҲǬ½뵽ȫ뵽ģһ˳ųʦʦû⣬ÿһЩĻصСݡ
ȥ֮Ҳϧ֣½ôôζܸоҪʲôƵģշת֮ھȥһΣб޻ĺá
ϼͷ˺ɽʧɽ֮Уҹ˽ٴأ˸߿գǳĴӵ֮£ɫԶ;סɽϷƫŰƫҶɳɳ졣Ż谵ɫһӰĵǬŵ壬ͬèɿĳƽ˵סȥ


22 ط

ɫ֮£һµĹԴ͸˴ƽ˵ķ䡣֮е̴ϵ¯ɢʵƮɢӣڻƵƻӳ֮£Եø밲
һ΢΢˫۾˼
κ˵ҲãʦɽϣʦѾãҲȥҲҲΪ˴ΣΪٽһʵʦҲҪ֪̰ͨжǵõʦϿɵġ
һ֮ϣ½Զʦһֵַϥ棬ŵ۾һգһգĿˣЦٺ٣ʦ׿ϱãʵʦҲү֪ˣ֪ʦһϾʦһ֮ΪǬŵɽôԲ֪ƽʦ֣ʦܶʦֵء
½˵ţΪı˱ȭ
εЦЦôҲԼĵʦ㣬Ҹ㶥ڹ
ô룬Ȼô˵½ʦܣȷûʲô취˭ʦүӡء
үӣǬҲСӸôƺ˼ˡ
˿Цҡҡͷƿ۽ɨ½ֻСһĵЦţ˿û뿪˼˲ɻ󣺡ʦܡб£
ȿȡ½װΪѵĿ鶸Ȼʦ֣ʦܽոоٽȴһֱ޷ͻƣԡ
½˵ţװģ̾˿Ҳ˵ȥ
Ŷ
˻һĵʦǻ۰ʦܿȥʵһֱôѧģҹ˼Ϊ£˲ţ
аţԵʦܲ˹ԣᡣ
Ҳá䣬½˰ٵ֮ϣϥ˹
ɣϢԪ֮½Ϸ˿ᵭײʵȴ̲ŻĹڡڵʿʵԿʲôΪ˳ĵӣǽ𵤳ڵĸ֣̼㷢еİء
ɾһ漴æǸ𾪵ı½һֱڱ˫ۣûз֡
Թԣԭʦ½ֲð
⻹һ¶ֱ飬һֱ˳Ϊοһӵͨ츳СӵԭίҲһ
ɾȻ⼫ϱ䣬ԭ
ѾȻɲǼ½ĿһΣٻɡˡ
½˹ǲĵЦһʦϰʵڲҲʲôõʦ֮󣬷ܹΪʦܽˡ
½ûܹ˵Ȼ¶ǸģаЦЦ漴ǵʦ֣ʵʦұĵǲ£γȥһʲôΣգ¸Ǭţʦ˼Ҷ
ţŲһ㶣룬Ȼ򣺡С̵ģġ
뵽ٿŶѾаЦݣ˵亹
½͵ȵĲͷˣĵʦֲ᲻װɣòѰɣ
ƻҡҷСУһһС˫۾ãգ˻ûĳ˵ƤεЦЦЭ
Ǭзһӣȡһ½ǰһϸĴ
ƤľϴխϸС֧״ǶϣϻСССľ״Ļأͬ
Ǳʱõһطָָĳһ״壬ΪƼ汾Ӧ֧֧Ѿùֻ֧һ֧ʦܷɡ
ط½ǰһǴӵ伮Ͽֶഫʦһƫֶ֧Ҫ÷߶ʹãרΪʵ޷Ԧʿ䱸ģʮǵ˵滹һ֧ļ֧½˫۷Ź⡣
ǿǱȷķȻһķֻʹһΣȴͨķҪĶˡ
һѽƼ˵˹½ֵİ
Դߣ½ʦСģ󣬱ʿҲ˵ĪҪ˵Լˡ
ʿ˵½ԸǻϲĲˣʵŶŶʦ֣ⶫôð
˲˲ˮæ
ϡ֧״ڣԡһ㡭Ȼиأȥɣǰıմ򿪣һʧˡ
Ľһ½ŪƼ÷Ȼ˿ֻʹһΣ˵һξѾˡ
ö½촽ȥ˼ʱ˿˵ζջ顣
ְһȷƼʹ÷Ūˣ½̧ͷǧл
ĿѾﵽˣȻûдȥɣ½һͨƨ˦˹ȥһǺĿ֮£Сݡ
שʯϡųʪ֮תߣνӵС·ʪŢ˿Ӱ첻½ϲĲɿĳСݵ½Ǭɽȴûע⵽Сеı仯
֮ţڴֽӳӰͲŵҹɵʱʱ
ʦΣհɡԵñϹϾ
һͻŲϣζΣŲȥֻ˵Сûˡ٣ɾûǲеġ
һЦµɾ£ȲҪһп˴ٶ
ǣʦ


23 
һҹ޻
峿ո¶΢΢âɫѾɽ֮䡣´ȺɽƣԼɽҰĴƮɢԶɽǬ𣬸һɾ΢о
ǬɽǰʮС͵Ķ飬Щд붼ɸոŵĵɣŮӵĶ黮֧һ֧һŮ˴ġ
ЩǽҪɽѰ֮ؽŵӣ½Ķ֮С
֧СӹŮˣһ½ĻʵǿĲ۷壬ϾҪﵽˡ֮⣬ӵ£ʵϸߣѴڡЩСҲһһڵ´졣У½ǶݺݵĿ⳯ԼߵݹȻΪԼܹ˵ļ뵽ֻʻСݶоΪĲޡ
˵񶼺ܹ죬ʱ򿰱½ʱгĽ뼵֮⣬ıǸһ֮ĳӡ
ƣ䱾ʵüٵģڣ򻨴һ̵½һܺõĶ󡣲룺ǰţൽϱʲôԵ˵ĺȻᱻһ֧ʢĶС˱˰
ǳ֮⣬еӵûҽǶͷŹãǰЩ½ڳ»µһѴӡӵԵʰɣԲޣȥ裬ڵ棬ֵ
½ȴӶֻԼߵСѾͷԣһŵӸӵղݡʵܲЩԼһֱ֮ӻ´ɽ
ɽţͣǰн½Ų⣬æߵʵѾͷôˣ
յ͵͵Ĵȸʦ㡫
ŶҲ֪׻Ǽף½ӦһЦʵˣѾͷȥĸɽ
ɽɻʲôɽҪȥܶǡ
ʲôɽ󴨰½ɵˣ׼òˡ
ǰյʲôҲֻ֪Ҫȥܶǡ
Ŷ㬵ĵ˵ͷ½ʧ
Զƺ˵ĵĿת˹
ʮµͣڷ˽һ̴ٸ಻һ㡣Ƕʵ޵һƵ֮ʣҲǾɫһˡؼڣƢǬǳĺãʲô˲ƫĿ½ɽʱ򣬱ΪϲģҲֻʧ̾˿ѣû½ı֮ġ
½⣬һӷ͵˴ǵĿǴܶǡܻʹ֮ڴϢΪǴбΪնħȥȵҪӱСģĪҪĸ꣬Ǭŵ
̣ܽŮͬʱףɤһⱻ紵ķ塣
½ƺ̫⣺֣
Ҳ½ĵ嶸˵½Ա֮²֪ν޷аĹħڡ
ħڣڵɻ󲻽⣬׷׿塣
½ڣ𡢹ħֻߵҲǲͬѰšҵһ˳֮ΪħڵаΥȻΪаħֻǵ컯Եˣа֮䡣δܶǵǵΪӦǹ˵ĳˡԴһҪСġ
ڵӶǸոŵĳ֮²˽⣬Ҳ£
Ҳƽͣ㲻䷳ĽͿĵؽ鶫ݵǵͳҲҪΪǬⶫΨһĵţݺܴ֪ɽҲǲͳһ˵ǿҪΪš
˶˵ɽšĹȵҩɽľʥڡѩɽѩɽɡշǳɽ𸣵أǿĵڣԪڡЩǶݴ½һɡ
һ˵꣬ڵӾ̾ѣû뵽ⶫݵؽǿߴɣǬŻС
Ԫڡ
š
ҩ
ʥڡ
ѩɽɡ
ǳ
𸣵ء
ߴɣ½æǡʵǬ
˳̾˿صǬֻǶһҪԪӤڵĸģǬŵΪֹƽҲֻǽ𵤳ڣԶء
ֻǶɰڵĴˣû뵽ԼĽѾõɼʥڶȻֻǶ
ûᣬԹ˵ߴɸһ֧Ƕݷ˹ȵߴұҪμǣպɾɵ½ĪҪǬŶ档
ʲôطİ½˳
ɤӻصֻ½Сһֵؽ磬֮⣬ݱǹڵķԴ֮أϽһƬڷڡħɵķԴǸԣû֪Դںδе˵Ե£е˵½ԱħڳĵطС
У£ڵˣô˵½֮⣬иӹĵˣ
û˵ͷֻ½һ֣պгɣлᴩر֮ȣ֪жôĴʥء
ر֮ȣ
ȶݻ󣿡
˼䣬ڵӵһ
½Ҳ𾪣ԭΪԼСΪܹ߱Ѿ½󲿷ֶ˸飬ڿԼʱĿǶôˡ
ܴ󰡡½̾һ䣬ʣʦ壬ڳڴܹԽˣ
ûб¶֮ǰ½ƺΪʦ岢ΪǱ¶ݣٺ٣廹÷½Ϊʦˡ
ӦûҪȥǺ˵ҳڶݵؽ磬ΪҴܡ˵ţȻһĨɫѾɱġ
һڵӵļţӽĵ׵֮ļ˳һһţĪڡڵĻ⡣ŵʱ򣬺ȻһɽϼԦŷɽƮ˹½̧һƣһ
أԩ·խ


24 Се
СѾͷҪȵʦ㣬½йһ֮Եһ֡㡱Ե֡ʹ½С첻µزµԸ񣬿һλҲЩִ١
ĽŻ
ίʵǲզأ½ţûзĵͷĵ֪ñˡ
ʦ填ԶԶĽ֣ڷɽһ㣬ƮƮߡָһΣɽΪĻصĽ֮С
һֵȷƯڳ߸ŮͬڶĽѡ
߲㷽ա
ĽҲ½ֹˮżâһţȻǺŵϪ̶֮ⱻͷ࿴¡
ⲻǷϻôĸúõĹﱻһСӿӲġ
Ȼ½ûпǵֻ֪ʱòҪ̧ͷҲĽ𿴵Լ
ĽεҲǲϵ½һֻһۣ˵ʦ填׼ˣˡ
΢۾˵ͷ﷢ǣȥСлϣ˷ǵ͵¡
ĽӦһȡһֻ֮򿪣½澡һЩͨŮĽһһַŮУ½΢΢һ٣ûᣬ˻صߡ
Ǳߣٶ𣺡˴ܶǣϵĵ۱㻻˰ɡ
˵ţ忴˿½ֿ˿գһ̾½
ʦ填½Ӧһû̧ͷ
û׼СԼñһףͨɡ
ǣʦ塣һ룬½Ϊѵǣʦ壬ҡٺ٣û˵ȥ½Ͷһס
üͷСʵûʲô취Ŀ΢תĽһ
Ľɫ̫ãɻߵ½ߣͳһǮ˹ȥԼȥ򡫡
ǲ²ĺһ漴ΧʰĽѹǼ£ñ˵ȥȻĻĲ㡣
̣˵Ҳ˵½бţ޵ĵ˵ͷǴӦ
±ϣлһڵӸǰߣһ·ɽС
СУŮ˼ҿջﻻá½Ҳ⣬һͨͨĳϣҪǣƼغãƽķʱһҡȣƵһλĹӸ硣
Ǻ˵㡣
ӿջгŮߴߴЦָͣĳĳĳ˵޵ĵ٩
½Ŷ񺮲ֹ˵Ůⷽü٣Ҷڻ䣬ȥ˵ۣһݺݺ࣬òûԼڳ޵ĵ٩ܻݱĳĴƴɡ
Ҫ˵ǣŮȻĶ۵òڵģǵĽˡ֮У½ڴСѾͷϵõĽһݡ
ܹ
ܣֻǹŶѣдܵİն֪ʵ۱Ľݡ
Ϊˣ½ССĳԾһΣͷԼ˼ҴܳӶ˸飬ɴ˶£˵˵˾鷳ˡ
Ľǲ֪½ЩʲôżݹƵĿҲܺõ˹ȥСѾͷ˾һһηĽԴĿ㲻ȥЩʲô
磬ǲʶʦ㰡СѾͷգ۾ͼҪ½ϴ̽ʲô
֪½Ǵֵϵãٺ٣ͨôƯʦô᲻ϵá޴ӽˡ
Ź֡ƲƲ죬ŵĿתĽʱ򣬿ǱԼҪʵϰСѾͷһĨδйʧܸУ૵ȻҵĴ󡣡
յκ½ĽϽ˽ȥ˵ʲô
ûʲôСѾͷ죬ڵһӺͷһ·СܵѵŮӶȥˡ
½һȻĿ˿գٰĿתĽƺʲô
Թԣɡͷ½ûȥԺһĻ˳ԡͼѾʼֳôȥҪѪˡ
ЩʲôԴ½ߵһߣװͷ羰˵
Ƭ֮Ҳӿջ˳ʮ廻һװɫĹ󸾳ȹ̬欲ЩഺȶСѾͷǿɱȣһʳ˼̻ӣƵ̴ַ档ÿÿ
ﶼѾãеǱ֮⣬ҲûܹЩĳĳɣ·һ󸾴ֶŮɽˮˡ
Ƿʵ岢ûйݵ˼ֻһôһȺСڴ󶼳εⲻ˻עĿֻ뾡ЩεĿˡ



25 
ʱֵʢģ·ϵ޷ס𶾵̫չǧҶ֮д·һӰϮϮŮǵϡ
Ԫǣܳ´ɽǬŲԶԼа·̣ԪǴĶǣԼ˿ǧԴӴܻʵ۶ڴˣͼΣ̶̵ʮ㽫Ԫķʢʢǰδǣ½˱㿴Ⱥڳ⣬ò֡
ʵ½ԪǵģʱǻһСˣߵסַΪơʵΣһп
˳ţԶԶıһСӳӭ˳ӦǴܻĹ͢ӣӵĽ˺󣬽˰һټվ֮һ¹ٴ˽Ľǰϥĺһ󣬱˳ȥ
¹ߺĽһҲ֪˵Щʲô뿪վ
ֻʣ½ˣһ˦ЦҪһΣͨһ£ȻҲһΣȿԷһ£һ
Ůһϲɽһ꣬޵ĿӣЩֵŮ˵Ʋˣ˵ĿȻϲʤաûüˣֵȻҵ֮ˣ²ڻʷĹϽΧ֮ڣǶҲºΪ棬Ҫ¶ݲźáƶ֪һʹõƶŹ洦áȥɡ
ⶼ¶˭ʱûõ˼ЦŮӸϽӦϲص뿪վȥˡ
Ů½ܹˣŮչϵµʱҲСʱķļţȻһ˹Σͬʱվ
վһĴֹᴩϱʱֵʱ֣ǶΪܼʱ򡣵·Ը̯ԵġġյġܣʤֵԸ߰һ¥۴αȡ룬ССĲׯȸҲһӦȫ
ҲǼˣʱֻ˵Ĵַȥ֮ⷱʢľڲͬˣŮӣ¡գһСѾͷǵ۾ʹˣһ̯ӡһϼ֦Ǻ«ϲ̵ĳԸûꡢһȥһԴʽյĸȺеķǸߺкãв
½ΪΨһүǣǿޱȡã֮ǰΪ˰ԼɽԼ˰׻ӣʱһЩҲûʲôֻҪСѾͷ˾Сڻ¡ա͸ųˡ
˵Ůڹֵʱرܹչ¶䲻֪ƣһ档һʱСѾͷͲ֪ʲôۣ˶֣֡ڼ仹ĳĳׯ͵һ٣Ȼǣ½Ѫ
û취ɽܹͻָʵʯǮֻ½һˡ
ι˵Ǽܲ㡫ʵ̲סˣ½һƨ·Ĳ̯ϣҡͷ̾
СѾͷ״ҲƵ˻һĸ½ƨġȻ¡ն֮ǰҲ½յĹϵ̫ãΪǵĺѡԴǰ½ǿƿ֮˶½ĿΪĸĹۣټϽѶ½ʣȻҪչЦա԰ˡ
ʵ½ҲСϵҲû˵ʲôֻЦŻԼȥ棬Լȴڲ̯Ҫ˱ʵС
һ¶ǣǰԶȺʼۣ洫˼ΪЦ
½΢΢һ㶣ȥܼȺ֮п˵Ӱӣһ㶣˲豭˹ȥ
Ⱥ˽ȥ½һƣ۵ˡ
ȺУСѾͷ˲ĶŶ漸꣬Ϊ֮ɫСо½˾ռˡȻ⼸ͷСӦ֮ме㱳־аеǿ˵ɫ۹Ϸˡ
ȻһλƺǼ켶ﱧ˱ȭ΢٬ȴʧڵЦݶ˵λСͬżύ֮УɷƼݣѣ
˵Ž»ǻХڣҲװ׾ʮĹ幫Ӹһ˵ϿʮкøСֻ½ǿߣ֪⸱ʵ֮°Ŀ֮ġÿ˵⼸仰֪Եˡ
˲֪½СѾͷû˵±㲻޵ԲûȤÿ
ûɵԷıԻзչǰ;½޵
棬ͬѾãһһƺâû˵󼸸ȴǽ
عλ˵ʲô£ٹţĿһɨΧΧ£ȺɵĴ˸ս׷˺ͬʱͬٸŽ˿ûйӸķǷȡ
½ˣ˱ȽһȺˣƱе
ͬûֹڱȴû⣬޵յߣȻ⡣
½ǸĵѾͷôǼҲǬŵ֮ˣԸ⼸ëͷСôͲóֶأñүˡ
½֪СѾͷ˳֮ǰԼֵᵽľ񣬲򲻵ѵʱǾƲֵġ½°Ĳ˵ҶԼʩʲôŹ棬񡣱ˣĳϵƻǿšֵġ
뵽½ҡҡͷ˵Ⱥ棬˵ע棬ɿĴǬа׼õջľС
Ҹһ֧һΣܵ֡ǰһһڹȺ֮Уı۾չԡ֪ļҵİ裬ˣˡ
һ˹ƨϣڹʹһȦ˽ȥ



26 ܲ
ȺǵĽ¡ͬǲм΢ЦСѾͷ˵ǲԷһָűѧøģڴֻվﰵ
ʵΪǬŵĵӣСѾͷӦգֻһǱֱӴȥɱɱôĴǡȻ˱ϾŸոŲã׽Լûдټ֮ǰȣõˣȻȻڵֻ
½ɲһףү˵ȺôҲɰݶ˲
ǵĽǣʱȺ֮һɤ˽һ򹷡Ⱥʱܾĳȥÿһֻһͨխ
һӰ룬һڹģһ˫ִָľ׺꣬ų˽
˻ûô£ڹӰͬʱŮɱ˶ǾۼȦӡűƹƹҵ˳
ҧˣҧˣϹĹۡ
ĳָɣĸߺȲͣйǺ赽˼¡
Ӵ˭ۡ
ҿס֣ӻ㡫

ʹҽС֮ŹûĳһƬȺѾѿȦֵĵزȥ˺¡
˵Ҳ֣ǸߺŴ򹷵ÿһ£ƺûڹϣ׼ȷİȺٴƨﲻֹͨʱʩԱ߱ͣ겻ͬǱߺԽң߹ĸͣƵģۻҡ
Ƭ̣ˣ겻򹷵ģר˵ˡ
СѾͷĲᣬżӰιȥôϤ˾΢㵵ʱȻЦˡ
硫
½
Ȼֻĵкľϲɴʱ˿Ӣ۱ǱҸ̵վԭأ洺ĹһӢ۳ζٵĺϷ
½ڹûʲô̵̫˽⣬⼸˳Ķ֮ѧı£˳Ŷصļ⣬ʱ÷ʹ˹֮ϣҲĵá
£Ĺ죬½ÿÿ£ŶĵطкȻֲ飬֪˺Ǵκ˾ʹˣؼϸѸ£Ƕһ
˵ǺҶΪ½ҲɵӣﰵҲܷ֣ԼЩȫЩϣͬһҲûšǲһֱʲôɽ¶ˮģҲաϸ۲һ½ССԾһѣֹǻǸ֣Ϊʲôֻ֣Ƕأ
½⣬Ҳȥ²⣬ҲˣѹջأȦ⣬ָɣ񹷣㻹ҧ˲
񹷣Χ˿Ǹǰʲô񹷣ҲˣʣµĲ⼸׵Ķô
СӹȨ֮ӶҴ򣬿Ҫˡ
ΧȺһЦЦΨֻ½ˣ⼸ٳûЩ£ڳÿ˶⼸Ų޵ԼֳǣҲںúõĳ˿ڶˡ
汯һֱͣ½ҲûʲôֻҪװףǺ½죬װһǸ飬еѽ̫Բסˣոһֱ׷Ŷţûע⣬С˼λԲסԲס
֮Ϊٲΰ룬̿СѾͷЦǰϡŭҪ½͹ٲ졣
ͬԸϱЩֲֻ˸һΡ
Աߵ룬ͬ׶ݺݵĶ½˵֪Լʲôô
£½װ֪ԲסոЩ嶯ˣǶҧˣףأ
ǿ½װģݣղݣͿ£ôǵ۽ŵ¿ʲôأ
ͬﲻ֪½ʲôЦһߡ֪Сӣ˰¡
԰գͬȺ֮кһۣǰɷ˵½˸ʵű㳯Ÿôȥ
Ϸôţ˵˾ˣ½۾ɵԲⲻ֪ʼֵʱЩˣͬǱض٣ǹʦ֮ӣڴ˵Զ½Ϥٱһ½˺ĳ֣±ɱġЩƺҲļʱǡǡϵ
СѾͷ״֮£üһһɱ
½עΧؼ˵ĶüҲһĶʹ˸ɫ
СѾͷδһֱ½о˰꣬Թٹ໥ֺڰҲ˽⣬½˼½ΨЩٻЩʰԼˣһػʱԼĲΪȷ̫ܶĹǡ½ĵıʲôˣʱ򼴱ǬŽѾˣкã
ֻΪǬŵĵӣ裬ȻǬŵ棬½ƮСѾͷϬĻǳ½Ĵָ漴ڻա¶ߵ˼䡭
λ½ôСŮɱӿ֣յ⣬תΪϲŵ˵ͷһ·Сܵ뿪ֳ

뿪һ̣һ۹ʮͬʱ½Χ˽룬һͬȶ֮£䵶һָ½ŭȵ˰֮ͽ¡
֮ͽ
һ뿪½¶ʱ΢΢תͷǴųһ˿֮ɫ
һĨЦʱΧȺǴ˺ս
СӲҪܲɣ

ڻʹĽʵɣͻȻ֮䣬ϵĴȼĽ΢΢һ㶣ʶһɨ˲ʦǧﴫ
½ѣ
⣬ĽһĵĪ͵˼ϴȥ˰ɣ
뵽Ľվ𣬶ԵĽʣλʦ鷳Ҫһˡ
ŶĽ겻Ůĵԣŭ˴󵨣ɣȥΪ˼ù鰸
ĽͳδʮأԴܹ˳֪Ǭڴ󣬰̸סǬֻҪһ˶ɼܹɡ֮ݻٳǳءɽпܡץɣˣ
ĽЦŵ˵ͷǻʶȸˡ
ʶȥٻء
ǣʡ


27 ³
顫
ĽֵϣһƵԶԶֵ֮ģһѪ֮ݺݵײ˽ֱߵǽ֮ϡ
ʱ˿̣ΧȺͰѽֵóһƬĿյмһӰɷִֻϸһĹݵվΧ˵ĵһصĹٲˣһʹŽֵ¹ӡ
¹塢ͷƽķĹȻ½ɣʱƮƮɷһɭЦ⣬Χزǣûãɱ
ԶиĳϵĸЩű׼õı֮һǽɳ״ĵرʼ˵ǰ
ɣɰ
ֲô۶ҴͬСˡ
ǰɿ϶ҵˣкϷˡ

ܵȺ۷׷ף޲½ͶȥĽԼηĿ⣬ǵǿͬһڶɫʱ֮ǰȻ෴ĳЦֻЦݡ
ͬɫ࣬ʵû뵽ԼԶΪȻһɣ˿̻в˼½ĺ޷Ƶӿֳ
ȻҴңٸ¡
ʵʱгѾ֣ͣû˸ٿ½ɷǣֻͬôһȣ˵ҲǲҲ
ʦ֮ӣǿɲһˣټͬ˿ûݵġ֣Ҳ׳˼ֵ
ɲãȻҪ˰
ܵͬڣĳʼų½ɱȥ
䡫
һذ£һù͸ĳͷѪĵ˵ϡ
˵Ҳ֣½ѪǵûΪԼֶоĻţӵ˷
ɱɱ
ĵ·һϵĴߴ½֣ʹͬħٶɱȺ
õľȻĻʱ˵ͺʬҰˡ
ɱ
ҿô£½ֱֹȻΪǬŵĵӣɱ۵ļһ㲻ʲôɴʱҲԼɱģ֪ôģͻȻ֮ء
ɱ
ô£½һ߷һ漴һǽϣοޱȵһתȻһתǰ壬ɢŵɫâ
壿
̼䣬½建ϢڲϵԼ֮УϢɻǱϵĻеĹĴǴ˲֪ôĳ
ʱȻԶһͷƤĸߺ˽˵
ݵ
һ㶼䣬ţ糱ˮȥֻ½һվԭأԵĿǰ塣
һһݳֵ֣һֻͨһӰһ¹ٵ֮ͬ£˽
Ⱥæо֮һһڵڵأиߺţǧ꣬ǧǧꡣ
յĽѾȥһƽʢѩ£ȡ֮Ǿ񻪱ڡ﹫ȹ΢ڣȹ˿ͽֹӺݡ׿Խﻹаӵģ˵֮ǰĽ粻ʳ˼̻ŮӺݻ˹ɫ̫档

ױȵ
ĳ˿ţɱֻûг±ѪֻӣЦվ
ĽŹݵȺɫЩã½ʱʱһɷһ㶡
صɱڸʲô
Ľһûᣬϵƽ
һͷ̧ĽӳҲͬǵ˵һߵ½ߣʵô£
½ػǰı䳰ȷһҲĽ׼ýܵʵһβ֪ιʣĽʱ½һ䣬һָͬȶԼЩɭȻԼʰɡ
˵꣬½һߵһԣľѹסԼŭŸоһ㡣
Ľһ㶣Ϊܹ½ʦݣʱܵ˶Դֻǵ½ʱ򣬾Ȼһͻûôԭڣʱ½һɷ
ɴˣĽգתǳͳ죬ȵ˵ô£
ͳԣ಻һתͷͬѾԼƭˣСʲô빫ʦͬŵǬվɰҧҧءع΢عӱ⡭
һʱ䣬ͳ֧֧һ۾ܿСŷͬһĹϵ֮ǰͬһ䡰Ȼˡ
˭ֻ֪һλλıͶܹһǬ֮˵ӡ
ͬɵĻ־Ͳĳ˵ˣǿǬŶ˵ԴĴ°
ͬʱҲûƢǲޣҲֳµ½
һͳ죬㲻˵ͳȻȻֹס
½һЦվ˵ɣ㣬㣬˵𣿡ָָͬˣһȺʱŵ˿ӡ
û˵
۲ʶ̩ɽ

̬֮ǰ½ֻ˵Ⱥ浱ڵϷǬŵŮӵĻҲûʲôϾЩֻǰһЩҲ֪ڲһˣ֣ɲܹ˵ڵģ֮ʧҲҪһĸ
ɣǿǴ£ܻʵҲ¡ЩССĶһͳܹе
Ľ֮£üȻһɾ˵ɱ˳
󵨣ǬɣˣҰЩѺΣպն
ȻǬŵɡ
ЩСаУӦô˹ˡ
ٺ٣պ»ᰲܶˣԼҵŮҲԲٶڼﲻҳˡ
̼䣬ֵը쿪ĽɱϵֶΣʹΪ֮ɫ
ְ빫
빫ˡﰡ
ڶҺĵ׷ͳȻŵ̱ˡ
ȥ
ʹ·ĵ죬ĽҲû˿֮飬һ˵½ĻʹѺȥ
ոջһűλȨصӳӵԼǳͳ죬գۼ˽
½ʱԹа̾һǿʳ簡ɸģˬõʦԼɣȻȴ
ո½Щ̵ģֻȵĽ֮˲١Խеһ˿Ҳת˲֮仯Ϊޡ
зµ˵Ѻ֮Ľ˫ɨΧϵٶ˲ӡ
ߡ
Ľ½һۣת̤˷ݡ


28 
Ľû½ͽطվոսֵݵһĻѾ½ɵݴ˳ȥò˶ã֪ɼٵ¶ˡ
֮£Ľֻܰ½Լķ죬һ·סվ
ۣǹݣ̫ݻˣû뵽Ⱳӻô
У½ʵĿϯ֮ϣ·ոձͽ״ɱ˸ûаϵһԵĽ޲ǰһ֪ôġͽ
з졫ĽͺȵͲʵһ㣬һɽô¡
½һԵⲻܹң˭үš
ĽŭͲŵ㣬Ҵںˣһ˭֪ǬˣǶⱲӱ׽ˡ
Ȼġ½ƲƲ죬漴һҳ𣬿Ľǻãó־ʡ¶ˡ
ĽŭҪˣٳô죿
¡½ƲƲ죬Ȼû⣬˵ô֪һܹù˼ңһҪгɵϹǰȥˡ
С󡫡ĽѾܸ޳֮ͽˡǬôãĳħ˼붼ûУ׷ôõ츳ˡ
Ľ˲ͬϻ۵һֱΪܹڴ޷ķϲĴﵽĵزԲǿеķ˵顣
֪½Ϊ⣬΢˫Ŀһָ˻һҲûϵһ̲˭Ҳ֪ĵϸΪԼʵҪ۵ġˣŵ̬ѶֿһЩ׼һЩҲӱϱ㲻־֮С
ţ
ⷬ˵ڣ˵Ľ΢΢һ䣬ôҲû뵽Լǰͽļ⡣Ľòϣ½λ˵ĺеҲͽ֪֮ɡ
Ľ֪½СодνĶƣΪ˸õıԼǱʶСĽԸûоԵͰ֮ǰƲΰѵŪڹ֮У
Ľ˵֪½ˣԼϪ̶Ȼ߲СԶû½ǰ¡һΣ½Ȼֱ˶ɳָɳԼĳסҲȥʹãֱӵ˼㡣
ո˶ˣҲҪ塢ʮ˰ɡĽȻ½һɱ̲סʵ
֪½ͻ˯ûа
Ľ½һۣҲ۾
ڵ·ϵ½硣չѾбɽԵֻһϼƴͷյĹâɴڵķ֮УĽĿ½ȴǺȻ˯ûãڵվһǰһ˽ȥ
վ֮ڣϥ˿û½ġ䣬¡Ͱԭԭĸ֪塣½ΪȻãϻͬġϾǬ˲ʲô˾Ϳ۸ģⲻǹغŮǵףйǬŵ
СѾͷڣ⼸Ůǰ˼¡嵽ûʲôģ伸Ѿͷ½ֻǸոŵĵӣ֪ĺڰⷽĽᴦЩϷǬŵӵˣǲǹ¡ȻǣĽĴΪǬ⡣
ɣֻ·һ
ŷ죬Ľ½˽ڵӼ״ϽΧȥһĴָ½ءƤ½Ҳһͨ죬Цѡ
岢û˵ʲôֻǶ½պٲçײ½Ϥ̡ܽĽԵʦ壬Ϊ£ʵ˼ϣܹסҲԷһ
˵ʵ۵˼Ľ㲻ٿڣľ
˼һ˵ͷҲãսȥҲԻصǬŰɣ㰲ŵطƶʹŻҹ½
½ԣҲ֪Լж󹬲㣬µʦ岻ʦֶģʦֶһɣʦļ
ҲֻˡǾ仰¡尵һ˵
ʦֶס
һϣĽ׼ڵӺסҹһоͬʱפʹԺֻ½һվ
ûˣ½ҲңڣվǻʼҵˣȻ֪סһɣ벻ǰȥš½ҲõС
һᣬһľԪǹɷѾȫȻʧ½ȡ壬ﲻסĴš
һ˿עȥûκηӳ½ɻǷǹˣΪʲôոտ巢⣬ǺɫģҵʵͻȻ˲٣ʧˡ
ʵ֮ǰ½ûڷ˯ȥһֱ¡
ո塢ʮ˰ɡĽɻҲ½ɻ
½ԴΪԼ㷨ĲʵһԵа٣ϾԼɻԶɸոյһĻȷʵʵģʮ˵ĳʮۣȻȫԼƷڵأоԭڡ
ɱ
һ½ǵԼԽԽ˷ܣԼɱ֮зӳ
ɱ½϶뵽˫΢΢һգձ۸ʱĳеķŭ
ˡ
Ժͬһը쿪ɫɷ̼ϳ֣½ֻоԼò޷Ƶɱӿ˳ԺйǺ˰㷴ӦȻԼŭϰٳʱҪ
á
иڴˣ½ֻԼֻɱˣһ뵽⣬æľѹ
ԪϤ·ţϪˮź̲ޱȵʣ֮ǰǹɷҲʼԪ֮±ѹ½Ҫ׼չʱ򣬺Ȼ䣬ϸ·˾κˡ
ԪĶˣĪʱҪͻƣ½΢΢һʱϲʢЩӵ½һֱĲ㶥ǻţ˳˵Լľȹ̸ķţѰӵĲÿһε˶һԪ
һ½Ȼȴû뵽ԼɷͻȻ֮£Ҫͻˡ
ɷȻܹգ½ϸĸţȻֵɷѹ󣬻ıԼϸ˽ȥΪɷգʹԼΪһ
һʱɫ½
ٶ˫۵ʱ򣬺ȻԼѾˮʪˣϻų
Ψһ㣬½ƣɷսȥԺ뷨Ϊһ壬½ȻоԼ˼ġ
аһЩ
Թԣ̫аˡ
½Ĵ壬嵽ʲôһոԼƲסе뷨
岻򵥣˵ɡ
뵽½˴齣ƿ߳վ


29 ¥
ʱо뷨½ŷɵĴ㣬߳վ
ľ½һȱãʵľͬһʱԾһ߶ȣȻûдﵽɵĵزҲ֮Զˣ½ĹƣĽ߲ʿԲܡ
ľ֮£ķۣ߲ȡ
һʱ򣬾ǰĹ⾰Ҳ겻½ǶԴ˵رȽ硣ҹ֮зǵ׺ǣǿ֮±նҹ
ᴩϱǴͲʧܼڴܳĳǳأʱֵʱ򡣰𶾵̫ɽҹĻصͥԺ֮䡣֮ӿ߰һӡ¥϶ӦĹ˴Ŷе￪޲ʾŴܳķ붦ʢ
ԪĽֵڴ˵ء
ǰ½ˣȻ֪ߵݻߡֵ㣺һڽϿλõһķׯ¥ȻʱҵĲ¥
·˵ص½ģһԼˡǮˣȥ¥úõһĴ͡
ôҲù˰ɡ½˵еǮһĨ˼΢Ц
ӽֱһ·ȻҪӿ˳Ҫ¥Ҫһ㣺Ż¥֮Ƶ¥
½ûҰѴеĿĵط⻨¥иĿҤ㣬ҲΪԼӻһεġֻ¶иⲻǡ
ߵ¥¥£ҰһӰɿߵĲ˵Ǻܿ죬ſĶ񣬶ϵĶñǵʵʵǱ½Զڽõ½ֻ˳ӰȥԼӰЩϤ
ͬ
ܾǵӰϤǲ֮ǰѼϸĻţһģӰڻǰǵӰغ
СӲǱ˴𣿻Ҫնôһת۵Ĺֳˣɻţ½ȥ
ϡǵӦǻ¥Ķ࣬ӵӦǻ¥ĺš
ǺԺԺš½ŵԶԶţǰ˼㿴һСšСŵſԱ뺷Ĵ󺺰ţֻͬԺǰ֪˵ʲôƿ˽ȥ
ףСһװճ˴ξҤӣ̫вˡ½תתĵʲô
ţ½תӡ
ƵǰţԵĿࡣߵĻ¥¶̨ǰվ˲ٻݡɴҤ㣬Ŵĺ⣬ɦŪˡƴŹ˿͡˿ҡţһŨص֬ζֵ¥ӿϢĴ඼ǵĸ̹壬롢ִҡȵĹӸᵽζ۷䲻ϵĳȥ˿ҹҲǽ˼Ѿ
½ĥǷҪȥһվǰϬҤ㷢Ĵڣæ첽˹һۺ˿ŨŨ֬ζ
ӴӣǺȾưǹҹ
ҲǿĳǸҤ쳣Ĺ꣬ûĳ½ϼŪţǹɷɧ¶ǵľ½Ѫ֮סЩԳѪš
½Цһָ˹Ҥ°ͣЦӲȾҲҹֻЩڼé޿ɷ񣿡
о֮лô꣬Ȼ½ûĹ¥ĿȾĻܹѧΩΩФ
Ҥ㻹ͷһԭһ㶣漴˿½һĴ磬׹װֵῪЦ롭
˵ţҤ½ֱۣ½˸Ҥ˽ȥ
ţã½ȻʣüһǧߵĴóȥһϷ̨ܼССˡΪ֮ʿƼȵĴƮɢ
߰˭֣̫ˡ½զࡣ
عѧЩΪ֮ʿɫԵģ½ߵҤ˵ˣȥޣﱾӿһɡ
䣿ǮˡҤԣֿ˻æȥūΪ½׼һˡ
ɹ½ЦЦ˳һºԺķƹҲȣ˺š
ٺ١벻ү֮Ҳܹһ¥
½̵ţ˻˺Ժ
é޵λȻںԺģķλȥʣЩҡҡλεοȻܹҵֻ½ĿĲڴˡ
ûͬСӴӺԺӦòμ˵İɡ
͵ĺԺȥ߸صĻ¥ǶС¥Եͬ뻨¥һߵ¥
½´һûע⵽ԼĻᣬĽڰ
֪䣬½˶¥ʱǻ¥Ӫҵڼ䣬Ҥ㶼ǰ¥Ź˿ͣԺ˲࣬˼ڴ΢֮⣬ķ䶼һƬڰ
ţһԻ谵֮Ӷ¥Ҳһ˳֮һصģϸӬĵ
ţ½㣬Ŀ˹ȥ


30 ǳ
һգһգ˸žӨĹԣ·Ǻͯ۾עŻ¥Ժ¥ҲĳӰ
ӰһǱĴֽ΢֮⣬ԼصĶԻ
ͬʲôҲǾ㣬û²Ҫ𣿡
洫һŮʧյζϡ
ʦ㣬Ҳ밡ΣҪǲңҾ군ˡ
ȻͬվڴϢ½ǰһæȥ
ŮӵߡԼǳ¶ˣԼǹʦ½ˣ
ͬɬʦ㣬οɲһҵǬţŹҵģҵֻܰҴĸ˰
ߡŮһҲȻôͬ
ŮӲΪͬҲһݣµʦ㣬ôҲǶŵˣ˵Ϊʦƣ˲ٵͯͯŮҪҺ͵£ʦ˼ҡ
졫ͬδ˵꣬ӵŮߵвң
ҡͬ󣬿Ϊ£ݶŶવ
½ĵţ²һţ˴Ϊ˻ʹԺѲɸйءۿջѽ
뵽½ȥŪô¡
ڳ˰ΣƻĸӵһɹɭϢʼ
ˣʦ㣬Ѿ̽ʱڽǸСǬŵˣǬĲֹһѾ˻ʹ滹һǬŵڸ֡вɣִͬ˹ơ
ڣŮˣʵʲô磿
ڡͬص
Ů˿޷ʦ˼ȻˣҲڵΪǻʺݣֻҪû˻
΢΢ͣƬ̣ŮֵϢҪҲйɣȴһˣǻݡ
ͬԴϲϽл
վڴ⣬½һʺۣڵʵˣǴ¡취֪ͨʦǲǡ
ĥţ½뵽彻ԼΨһһŴʱ򻹲ʹãʹôзġ½ող̽һŮӴԼŲԼΪҲ߲ңǴûס
ҿһ½˳ȥȰϢȥ˵ʱŮӵԴ˳
ҳȥһ£￴㻹нҩõʱСЩ˵Լýҩ
ǣʦ㡭
½ţȥŮӿеΪˡƲ̤ɿĴܽһӡǼӵ˹ǼȥˣտҲ½ûб¶вء
֨ѽһűСС鲽ԶȥȷŮѾԶ½ų˷䡣
ٴŮӵķ䣬½ͬ
УǾʥڵĸͽأô׾ͱʦסŵɷȻ½ǰɣͬгһѧɹɱǬţȡ׼ӵš
ţѾȲˡ
䣬һ⴫˽
ͬʧɫһͷֻһӰ˽
½ŲмϷʵӣͬʱɵۡ
㡭ô
Ϊʲô½ٺһЦĿܹ⳯۲һ£һŴ֮ϣһƽš˯ĹӸ硣
ϵĹӸ糤İװ׾òڣν˧ʮ㣬½Ĵһ
СŵŮӹȻŰȻԼ˸С½ţϬĿɨͬʵǾʥڵˣ
ͬʱ½ǿֶסˣ½ʶĵ˵ͷ
С½һʲôţǶˡ
ૼ䣬½ĿһεĿֺͬȵ
ʲôʲôͬųĵͷʶ߬߬
װ½һ䣬ŲɿĻȥһָͬѨ
ͬҲһʱˣֻʱж̣δϵͳѵ½Ķ֣㵼䱻˵Уɵ
½Ҳ˵ֱͬģһһֻƿԼС
㣿ҩ½ʵĸǽҩ
ͬսĺĿ½ס׵Ǹ
ͬһۣ½ԵҪ֪ƭңү㡣
˵ţ½ͬ첽ߵϻ˯δ˯ĹӸߣűӣӰɫСƿﵹһɫĵ裬룬ͷȥ
Ӹתѣſ۵ɲǼ㿴һƤЦ

Ӹ練Ӧ٣һɷ˵һĳ
½һϵ˫ϥ΢һ߸ߵ𣬽ķӦٶȳһȵ˹Ӹϡ
Ҷ
ž
ĳӸҩδ⣬ƾδ㱻½Ķ˴ϡ
вүĺ㣬ȻҪɱң
½ǸʶӦʱһŴõĶװ׵˷ѵˣ۲ѡ
ǹӸҲһ㶣˿½ȷû
㣿ңӸȻ
ϻ½һ嶯ħǿһŶ
̨ǣȻӸ绹ûʶ½ջĵط
½˹ӸһۣǿѹŭʵǾʥڵˣ
ǡΣӸԶˡ
գ
ϣǳ
֣һɧ½ƲƲ죬ԵǬŵˣǬ˵û
ǳһ㶣ŻȻġŶŶǡŶ˰Ҳû˵Ȼ
Ȼš½ͷߵĿǳĵү˼ﲻûǡǡ
뵽½ͷİ˰֣ѴǳϵĶժԵˣףû
ǳٺһЦ¶֮ɫȭֿĳɵȣڣʵִպĳӿȪ౨
еġ½صôˣ½½ĸɶҪ뱨Ļո˷һŶ㿴Űɡ
ǳȻûϵ½ôֱӣһϽһȡһ
䣬ʦķ䣬֮ʿ½Цɡ
䣿½۾һһѽ˹ţ˷ޱȡ
ȻǴŰһϾôõıһǲһ
½һһͬСӴͷβ亹ֱǬŵɣǳûٵ޳֮ͽ
½̾ţȻֳסеļȻȻҾЦˡˣôһɱҶԸŮ
½Լ˻ôԼǳжһͿԼ˺ˣæص½ַģ޷ŮҲֻ߲ΪҪʰѡ
Сʹɣѣѻ˼Ҹ½ٴκݺݵıһǳ
۵
˵ţźȻŮӰһ룬ȻղԣŵʱȻһ㶡
Ů


31 ɷ
ŮݵؽҰĵطٷ
ĵҹǰ¥ޱĳȴ޷ڸǷһͻȡ
ǳȻһȣ½ֻһɫ⻪ɿո߽ŵŮ
ʥϾȻʶ֮ˣԶ½ǿˡǳһ֣㱻ϳ˵ϸ
æ䣬ԭһΣһ磬ָ΢գϳצ״˷ץ˹ȥ
ϮƵֺȻڣһצץȻһֻŨغĿݹצӰźŵķݺݵץǳġ

צཻͳײʱ쳹
һ˸˸ƽ֡
ڤצǳսⰺȻеķŭɼԷԼǺǣ˫һ꣬һ֮
컪
ĿĹ⻪ڻ谵ķ֮һӲӵĻǳƾոֳɢŰĺȻһ״ڵֱȡšȻǳСûаϧ˼һֱȫʩΪҪλ˹ȥ½˿俴ֻаƴСը֮Ůֱڵ
䡫
ȻŮҲΪɵɫȵڿһתϮֱӽ䱳ķը˸ϡá
ǼΪɵǳ߳һͷҲصӳ˷䡣
ǳǣת˲֮䣬Ѿ˻ҵĺǳ֮˳㻹ŵĴ졭
ףСͰǽҩǴҩ
ǳ֣˳˷ţйֻϢ֮䣬½ոշӦƹƹҵʹ˶
̾һŰԼҩŴǳɴƭС½š
ɣС۲ʶ̩ɽкãŹҰɡ
㲻һˡ½ԣͣ˿֪֪ͬʱϷ˭
ͬһһ˿Ԥĵ׼
֪㡭½ͬһ˰ͬһһҵġá
仰һ䣬½һ߳ԪȫӿͬµΪֻһ֮㱻½ϤƳһˡһ̧͵ͬ°ͣ½ȵ

뵹ŵͬܵһֱ֮𣬺ݺݵײǽ֮ϣһѪǽһѪۡ
ۡ
㡫شʧȥԪոջֺͬˤڵأ˼ĵ½
½ʵôֳͬҲǻȥɡ
䡭
һ䣬½һ̫ͬѨ̫ѨҪѨûԪķһУ̱Ȼ½һŸû棬ֱӽͬڵ
Ϊ֮ˣԷͬϡοֶͬ٣ԣ½Ȼ档
Ҳǻ츣ˡ
ͬ½Ѿûͬһۣ˲䣬ˡ
ô˵һɱˣȻол켣˰꣬Ϳ͸ǷԼϣɵġ½֮ԾΪԼɱ
ȷո뵽ձͬſǸ棬½ûɵһɱɱĴڣʹΪʹĳ֣ûأֱͬһ˽ҲûоֵĲʡ
ԭӦġ
½Լ˫֣һЩСɱ˵ˣָо·޵׵ԨֻǸ֪ʲôо㵣ǱУ޷š
½Ҳ޷ţֻЩ˲ͬ޷Լ侲
ɻ󡢾㵡㶡Լ֪ʲô½վԭЩ
ʱؿһͻȻ½˸¡
½ʶĽؿڵ˳֮ǰᵽһöɢŵĺâ
â£΢΢ĹѺ۴ʱʱţƺħЦݣڿԼ
ִ˸£½ȻоԼеɷƾյĳ֣ûκεĸɣ֪ΪΣΨһ£ǳȥɱķ
̫ˡõǣɷԼƵס½æڵϣ洫Ĵμѡľ֮ʣһůڵɷԿš
˺˺ܾã½һ亹ƽǹɷȫʧ
αڵɷԽ٣½ֻǸоһ㷨࣬û˱ĸо
̺һֹŹֵϢаϢܹҿٵʵȴľѵħǰףǹɷԴɱ𣬺ѿơ
壬½ķӳĽĳЩԼķ˳
ãľѹסɷˣȲˣѾͷ滹дûнȥ˵
˹½æͳǬеĴһϢ˳ȥ
ʹʺݶţˡ


32 վ
ӷ½ŷ֣¥ǰԺҳһ࣬ٴġһġûдµԺվģĿԶա
䡱һ𣬰ųĹâ½֪ǳѾǱ߽ˡ
Ĭľ˿˿Ԫ鼰ף½ʩչƲɿĸ˹ȥ
ɣɡ
ۿ½߶һ˵ٶȾ½ȥʱݵһƬˡ
½ʱûЩ
˴ս룬½̧ͷһüһӰɿĴܶʱ⽻ʱӰ׷ɣһһâݺ裬òͷ׻
УǳƶͬΪ߲ľ磬¸չɱ˰Ҳֳʤ
½ϵյİΣո˵ˣŮʦڵߡ˳ѧգĵûѧʲôʿʵĻ֣½Ǽ˸
ڣֻһΣȴ֮𣬾ƾڵľ磬½ɲΪܹԸ˶ŵˡ
Ǻ½Կеǳι֣ܲܿ㣿
ǳԦŷɽĲֺżԶ½ûӷɽϵȥĵ㵱ǹҼҵأ˵ܿ찡ûŮʵô
ô룬ǳȴǲô˵һ˿ǳȵģܿ졣
ҪҪæ½ֺ
á
ʵ½Ҳﲻϣ˼Ҷմ򶷵Ȼʮʱ򹻶ţô
һ룬½ˣԼСġ
û½Сӣǳͷδ㣬ʱֶ⡢ʱƻصڿ㡣
½״ҲȥˡŤͷһݶҹ֮£ɿĳŻʹڸ˹ȥ
ɵĶԾͬ죬½ϵʹڵʱѾǻ졢˳ӿˡ
ʹ⣬͢ʿŻѣ׶Ϊ˵ĿſӰӽâݣʹϿսǱݺĽ⡣
ԶԶģ½յ˵Ӱӣ޷У߸ŵŮҲûš
ˮָԶ̵ĳſһֵӰк㺹졢ֺ
ߣĽϥݶǻһ˿ѪϵѾĿĵĿӡɼոսţɴʵãѾ
½СѾͷ˿æк磬Ľæ
½ԾŮߣ˿Ľĵû°ɣ
Ľ̫˫Ŀü΢΢ţãˡ
˾ͺá½˵ͷȥ
߿֮Уֳַɣʩչ֮£ʮ⣬ÿһǺеӰϵ׷šһòٵ˿ҲɢĽͬ˵ҲŲٽˣɼԷʵʵ
ϡ
УӰٶһײ˿΢һͣ٣½ڿ˶Էò
Ů½Ƿֲģ˵еģ˳е̫־ˣǵŮģزƽƽôҲŮӵġõǣҲ֪ʲô취Ѿ˵вŮˣ˵ܵ˸һЩ
Ȼ½а
΢΢ϢؿͣңָȵҶΪ־ܡ
̶ֻĹЦЦǴ֮дᣬзŮԲˡҪñ־ܣֱǳ˵ΡǱ˾δƾǼߣ֮ˡʶʶɻᦵ
Цţһһ泤ԼֻľͻأĳСͨڷƳɣһ˺ľԲ֧šУᦲ֮һɭĺɺ˶ԩ޺ֲֿ
ãƷ㿪
ʿȻʶ÷ƷҲǷֵܹġǴ˵ɻǵĹڷܹ÷ɻ˵Ļǣʹ޷׹ֻأν񶾵˼㡣
˺ļʱٿҲûɻᦿ죬аһɿ˲ʮ˵꣬ŵĵϵ͢ξ±ܣ
˼״Ҳ֡ʶƣ΢֮ʣ˫ַɿֻһ֧ͷɳȻ
ͨ巺â˸˸ɻɢϢ£ȻҲһƷ
½ʿʹõķΪ֣ÿַΪϡСƷסļԽߣԽ󡣵Ȼ⻹Ҫִз֮˵Ϊ̫ĻҲ֮ݼֻʱвŮѾˣڵΪȴǷӲ㣬ܹȴ޷ʤ֮£ս˸ƽ֡Ȼһ㲻һˡ
ȥ
˸ߺһָ䷨ᶯһԪעֱָ
ҲʾɻᦻգԪһˣֻԩХŷɳ
ڿн棬ĽʱֻÿżȻһը죬һѪ˶
ۡ
ۡ
Ҳܴأ²ΪæͷҪ뿪Ȼ׼ķյˡ
ɫԶԶϮڵһʱ֮䲻֪Ǻãǳָ֮ա
֮˶ٶȾ˵ѾԿǱɫ֮βҵĽǬһľӢôһõ˲žҪ͵֣ƫƫڶ޲ߡ
գ㰡
ʦá
ʦ㡭
Ϊĺ𣬵ȴûһǺɫٶȡ
ؼʱ̣ȻԶһɫĹâ͵ҹеǣ˲䷺ĳ貵Ĺ⻪
Ѿͷ


33 ŭ
ҹǧƵĹ͢վڻʳڵĽֵϣĿ𾪵Ǿ׵һ
һܹһʻǬӵˡ˶֪һǽ֮󣬽ôı䶯
ڷ˵ǿǰϢǬžӢҲԻһյ
ȻĳЩ˵УٳϰٱǧҲԵֲʮ֮һ
Ѿͷ㿪
ĺУһɶϷը쿪ͷᶼûУֻһɫĻͻȻڿг֣ٶȷɿĶ
˵Ĺ⻪ֳҲΪ֮һж񼲣ڵʵȴֻܹӳڵˮƽټ֮ǰƴľľ½ʣ㷨ֻѡ·
·ѱסֻǹһˡ
·Ȼڴˡ
СѾͷҲң֪Ҳ˱ܣ˵ɱһĲߣʵ㲻ʲô
һжȻȻķΨĺ⣬ƺ˵Ԥϡ
΢㵼䣬ĿƳǳɫĻǲмһЦ
ߡ𵯷סɣΡ
һ֮⾡ԣкɫȥƲڳֻһӡ
顭
ȭֺһСĻɵɣͻȻձıܣһƫһԻȥ
ǬţޱȣŮ
˰һҪλȻ㿪ȻϾųֳ˵ı죬˽֮컹ǴһɫѪ
ۡ
Ѫ򳤿գΪҹһĨİ죬ֻһ
ա
ʦ㡫
ʦá
ļĽгͨ˫۾ǱѪ˿ɱţ
Ѿͷ
һ¿ɰ½ŵĲᣬһһݶɿĴ˹ûйȥȥ
ɨһۣҲŭѣۿһ֣·ȴûȥȵˣʱڲָܻѣ򲻹ȥ
˵ţ˿Ľｻ㣬ؾ»գȥȥ
Ľأʱ޷ж΢һͷسŽֵڽʿţȫҲҪҳ
Ľһ£ӵȺﶯˣʿ߾еĻѣͳǵĴ·ӿĳŹ֮ӿȥͬʱܹҲ´̻ɻʹĳ֪ͨȫǽ䱸ŵźšһ̣׵ĺ䶯
СѾͷһֻźĹ⻬ۣʱѾѪȾͨ죬ƤԼܹɫı۹ǣѪڴа߶೤˿СѾͷҲѾ˰Ե״̬
һǬŮաµȵļֱţȴû˿취ֻż
½յߣɱȺ¶ǵ˿ڣɫˡ
ſҡ
½һƿĽϥСѾͷԴ£̧˵ָۣɿڼѨλ˼£ȰѪֹסˡתĽʵûҩ
Ľ½һǸͲ񣬷·ǿԼ˺ͻϬ䡢ֲ˼㡣
ʶĵͷĽæͳһֻСƿӡ
½һ˹ʵôã
񼡷ۣͿϱɡЩۡĽʱûиоԼȫ½֧£ʵʵĻشš
콫ƿȡ½˿գԼһЩѾͷŵ㡭
յɫѾ԰׵˼㣬Ψһ֪ԼڸĻУܰȫ
˵ͷձ˫ۣѾ׵촽ҧ
½ҧҧַĽҩ۾ȵ˿֮ϣʹ۵ʱյĽסĲֱۿƲסľҪ̧
½գֻ𶯣̡
˵ţԼϳһ鲼Ľ˿ڵĲλ
½һһԵüΪ·оƵһУ֮иûаķϻ˵ǰһƦģȻγĶԱȡ
һУСѾͷѾ˻Ե״̬½İյݽĽ΢Ķٴ۾
磬㡭Ҫȥģ
½ҲΪ֮һ΢ЦڻЩʲôĻ˯һϾͻûˡ
յУ½ĻԶ鵤ҩҪõĶ࣬½ϸСѾͷ˯˹ȥ
Ŀ΢΢صͬʱΧΧ£һŮĽ֪ιʣȻоΧ¶ȶȻ˲٣ǾȵĿĹ˺ʶĿһǰδס
ǼֱףڵԼĽ½ոŴ˸о崺Ц̼һ絶Ӱӿµĺ⣬ûᣬֻޱߵĺ⡢ɱ⣬Ұް
һ̣½ȫǱһˣ֮˳˵޵ͣǹɱ޷ٶȷɿš
½Ӱŵվ̷ֱ·ãһֶĸоΪָоеĺʢñߡ
⡭⻹Ǹ½𣿡ʶģաµ˺½һξ룬ںʲô
ĽĶ½һ˿Ԥĵ׼ӿ˳
½ʲô
½ƳĽһۣĿңңԶ뿪ķ򣺡ܣҺúչѾͷ
ɭޱȵԴ½Ŀе֮½չηɿͶ뵽ããҹɫ֮С
ڵĿɿڴǵȥıӰе־ӵĳ
ʦ㡭תͷڿĽ۽ǵȴȻǵӰȥķ򣺡½ʦ
Ļû˵˶оҪʲôԾı˱Լ˫ۣ··ʢ֮ҹת֮Ѿ¡
Ľޱȣ˿ǵӰٿѾ˯ȥգŵ૵ˣصɱ


34 ħ
ҹҡҷĵƻûΪҹɫĽϨȥ෴ʾŽɱĻʹķӿֳִŻѣյѳ˯ȥİҲͬһʱ䱻ҡֵĺȳϳ硣
ҡ
ˡ

һƵĵ촫￪ӰһһҳŶ˶һ˽ȵվ˽ֵ֮ϣ˺㱻Χ£ĻʹС
Ǹոӳ⡢һʺ
ߡ벻һСȻʥڵĴˣϧֻ߲㣬סϣֱ롭
ֺŲԶһζڵľǽڣЦиǳ˾߲֮⡣
䡭
ϵĻո£ֻǽڱһɾײ˷飬һˣһϮ£ͷҲѪ׷ɱŮ޹ϻصǳ
ԶһɿĿעŽֵ϶ŵˣһ㶣漴ϵĻҲһ
ʥڣ
׷ϵˡ
ʱǳ˿ڴѪĭҧϵҵȷĶ֣Ҳˡ
˵䣬ǳ̧ͷſе屧˱ȭǳԸѹ
ʵǳҲ׷ƲӰΧһպñײ˴ӹӳϡ˼棬оϵһǳɷ˵֣û뵽ϵʵ֮ߣ֮Լ㱻ˡõǣϵҲᣬһȻҪǳ
ԣȻ˵ͷԭǿ˵ĸͽҲãҲĺܡ
ݹڣڶʿƲһһаݡ
Ǻǣϼ״ЦޱȵЦ᳹ҹգڵСӣҲҷŴ˺ԣҲգ챾ɾǿҹ˵
԰գɭĹʺɫƲϵţһֻֻûÿʼ滷
һɻٴγ֮С
ǼʶɻᦵϴǳϹСģķĺܡ
ΪӣǳȻʶ㣬Ȼ֪ɻĹԼӿĲҽѾ˾衣
䣬ȥ
ǳ֪ϵָæһ䣬ŷǳƴȫ˳ȥ
¡¡
ɫǻ˲ϢͻȻ֮ɱȲ᣻󣬵֮ϼȻĹâֵҹ翪һ޴ѿڣ״߽£ϵĹۣĳ֣նըľѵĺ
ϼ״ĵһΪڣܹ˿־ĵȻǷ

ʹ֮⣬½˫۳죬ȫ±һɷţèƵݼֵ֮䴩󡣱м䣬һɹŵķϵӿֶ
˿̣ڳΪ½ϵƶΪ𾪡
ֻΪΪ߲㶼֮ϣӿķѾʼʵʻķչ½Ųļ̤һƵĵڷϴ￪ķ߷ʯھİ֮ͶԶ
ɷ
½ûıţĴ̽ϵ䣬յƷĵɱȫ˳ԭѾʵٴΪɷԵʣʵǿе߲ĵز
塭
۽ǵɨǰΪٷɱ壬½˫ȭս
Ȼܹͨɱṩҳһʵ¹һҪúоһöˡ
֮ǰ½ȻΪṩɷСĵľѹԷħȻڣ½ῼʲô벻ħ¶ҪʵҪɷǿ
ߡħôնү˱ħݱħģҲҪʰ
߲㣬˿Ρݸոյõǿעӵʯ½ϣǾͿֲˡʯһͭƤǣегɴƤҵģΪ˷ȵȶֶزӽʿǻĳһ̶ֳϴﵽղĵز
ֻǽղҲи޶ȣȫҪʲôĵˣ˹ǿˣҪԱֳڵ½ˣʵǿľܹѰǿ䱾ʿһ󣬽ʯֳټϵɷ˲
һУƺڳһķչš
㣬ʵȴ߲㣬½ѾشһսıǮοϵıﻹֹڴΡ
䡫
ɱУǰԶڶը쿪½̧ͷ˹ȥеɱӵıˡ
ҵˡ


35 
Ͽվһսڷкñͷһ㾪ס
ĻͽҹɫеĴҫĵƺͨ
ǿƲ˷ˣҲһ䣬սŵǳͬˣȫΧɱݹϡ
ս벻ϵӰ֮£أֻˣһ֮塢ǳֽ֡Ĵһ˵ϻٵĶ˲ơ
ۡ
һצƾճ֣ϹһצȫǳûжܿǰһצһצԶʹġڤצĶˣֻצ۾Ͳûǳعץ顣Ѫǳˡ
ǳһɭĹڽ壬
ϡһ˿νƱɿ⣬ȵŵǽͷϡ
ݵţˣɽûˣǡ
Ҳ֪ԼƼأٲѰһƧ֮ϢΪ²εĲɴˣ⡣
ֻҪ뿪ȻһɫĹâԶŶԼٶסȥ·
½
Ҫֱ׷ǳˣ¥ϳֵӰ¶ʱһͻ
֮£ʿ޴룬ɲ֪ΪΣ½ֵһ̣˶оһɭĺ⽵ٵǵͷϡ
һɱǰδɱ¥ͻȻֵ½緢ȻЩɱսԡѪҴĽʿŨҡ
ҵˡ
һţҲҳһĿų¥϶ӵĶˣƬ֮½ڱĿˡ
΢΢һ㶣òСӣгɻ
Ƭ̣½ƲȸոԼǳǿ϶٣ƲƲ죬֪СӣȻҵɵȥ·Ĳͷˣ
½ûг·ȴǽĺȵ½㲻Ķ֣ÿ
ǳҲû½෴½ϹϢȴŵŴ͡
ÿֲɱСʲôʱôˡ
½͵ͷû̧ھҵĲšᣬں£˷ܡһ̣·ֵںšš
ɱɱǵˣǵ˾͸ҪɱóԼеֶνɱ춯ְ
ɱ
ĵӵɭӵĿֲ½·Ծ֮´ĶֻǶħĴߴ١̧ͷ

ǡ
½ͷ̧һ̣жȻâ˲ĵһ
ʲô۾
ҰޣģҰҲû۾ɡ
̫ˣȻȫǺڵģ˵۾Ӧİ

ĴͨĻ⽫½˫ûһ˿׵׵ĺͫӳĵķñɫӵɭ䡭
ǳһ鲻ԽĴ˸սһ·оԼؿڵҲϢ
˸Ӳŵĵɴ۾߲㣿ôܣֻĸ°ǹɱô£ѵħˣ
ԺлǬйڳ¥ĳ˵ĴţǸиҿЦоСӡ˻˳»֮󻹲ǶϼŵСӡǸϷЪ˹ţû±ƿڴ첻Сӡʱ˵Ϭˣȥˣ⻹Ǹ½
˼ҳһ࣬У½ٲȻѾһˣһܹı䵽˵زˡ
ҵˡ
仰ԭѾ˵ģϵĶȴһֱͬһޱ𺳶ֿ־Ļصţڵĸ֣ԭÿ½һۣΪʲô㲻ϡֻǡ
졭ƺͬˡ
ʶϵĽѾȵǽͷıԵֻһȥվˣѵվ
˭ʼ½ʳ仰ϷžԼݺʵʵ̫ˡ
ΪʲôһڵСӣܣֻװģʵвҰ֣Ҫɱ׾١
סĸԼҪ£ȻԽˣĵ׼ĺŨ
˭½ͻȻЦˣ˵ǿ⡢˷ܣ쳣а죺ʵãҶ֪ôشˡ١һܿ϶ҡˡ

Ϸ·ЦһڵСӾȻҶ˵ִ󻰡ҲȷЦֻЦ½ﲻŵĺâע֮£Ȼֹ
ЦЦͷһү޶޲С


36 ̫Ҳ
䡫
õŭһ̱˳ۻԪͷһ¶ŵһɫһ½ֻ̧˫֣ĵշԼϣű㳯žѵɱ˹ȥ
ɣͬ񡭡
ָɳӰƽػɳɳϮɳɳ졢ɳָ

Ʋʩչ½è磬ָԭƵɳӰصĳʯҪĵҪѨֱƴĴ򷨣Ϊгɵʿǳ·塢ǳΪֵ϶ܿó½һиûκηֶɻ֣еķ̼糱ˮӿ
ɳءתŨصĺѾڸ䱾ԣֻܿźɫУɭĺâıռɱ
۹עüëһ֮ⲻ¶
ɱΣ׻ڵСӣڱǰֻϡ
Цţڤצٶ̽Ʋ½ϣ˿Լֻ֪ⷬΪԼ׳ŵ
顭
ɭצӰֳͷСãһڱ㽫½ָץУȽ½ָϣԽͷ֮Ȼû½ֺȻҹһ
Ҷ
΢ĩ֮
˿ӿ΢һһʹ˱
𵯷
֮½ϵⶨӰ첻ĿеĲֹһĹƷȫչ
𵯷𵯷𵯷
½飬Ͻߣ𵯷һȫϵϡ

ʮϵ϶Ȼȼ˳ҵĻâôҲû뵽½ֶмƻԡһȻÿһ󣬿һһ𣬴ͬһطҲǳԲ
ż䣬ϸæ֣˫ֲϵĻӻȥ赲ǲϷɳĻ𵯣Ҳڱš
ת˲֮䣬ս˴ӳ¥бߵһ·ɱ˽ֵϣ½кƵϣһŻ𵯷ûĳͶȥ֮಻𡭡
ǳɴ۾ˮϵţ亹ֱĵԹԣôСӾǲڰ
ڵʿ뻭ΪѣҪķ֧֣ҪƷ֮ȷ֪ǳԼѧѾãҲûùôһҪôӳ
ǳ𾪹ȻĵԶԶû𺳡
ڳΪ˽½ĵϸˣǬУڵ½ŵӶ֮ϣƷ֮ǿ߲ĵӲпķš½ûʦôõЩģ
ھܸôѵʦͨԼģ
ҵһͿ޷֪ЩԴȻ⻹㣬ڶ𾪵Ըӵʱ½ֶٽһͻԳ
ش
¡¡һһԼһҵĵش̴ƿϵƽשϵͻϵĽġ
ܣܡ֡˵ɳ
שȻһŲȽ½µɳ֮Ужһ£½ٷɿǽһ÷ǽĵεİڵСš
ش̡ش̡ش̡ش̡
ۡ
ϵѾǽסû˿淢ʲôֻѿűʯ׷ɶ𡭡
ֵΧִѵľʿǼһĻѾϱһشľ󣬿ǽвѪ˶˸ս
࡭
ĳ˿ʼʿˮ˿ϵˣ૵⣬⻹ˣ
Ǻ«˰ɡ
òҡ
һ󷢷Ƶʹ½һԪӻؿһ½ºݺһ̤˶ڿ˸ƯĺշһڵϣϥĺֱӽرҳһԼߵĴӡ
ۡ
һѪ˳½ĨĨǴѪûƵаЦ˵

ֳȻž˿һаЦлǺâ˸½ˮֱ
̫Ҳ
Ҳ֪˭ųôһ仰ţʱ񺮲ֹ
Ȼ仰ûʲôĲɣеȾЧȴӦ˴ʱľ
ȷ̫Ҳ

Ϊϻ㳱ˮһ͹֮ʬ޴ʱĵǽһԳը쿪ͷɢĴһԾ½һͨĵشҲ֪жټǱϣ϶ʺѪ׶Ѫϵĵѡ
ѽѽ
һڵСӱƵֵزĲᣬͲвŮģ˼㣬ͫ˼£½ʱ򣬳ųŭ
Сӣ챾ɶҪǡó
ŭϷ˳ɭĹٶȱֹ
Ҷ
ʱҲӦֱ̽϶ȥ
½ֿܡ
ǳûսֻ֮ʹšȻ˭Ҳûϵֽʱ̣ΪϱɱĿ֮½Ȼ̧ͷгǹɾ˵ɱ֮⣬޵Ķһ˿˭Ҳûע⵽Ľթ


37 ɱ֮
һͨ಻Ĺƹ½Ѫ磬˭УѾǾƣ֮ʿʱɱ½Ľ֪
˶ˣѾַ˦˳ȥƴȫҪ½ֵʢŭ֮ʣʵȻָŭһ˵ķԶ
ǳȴֻܸż
ۿ½Ҫ˽ϵУȻϽӰ֮µ½ȻһԾ𣬾Ȼ˷ĳɱ˹ȥ

죬ɭ־塢źŹǺĺɫ½ϣȴûиԤ뵽˺½ϼշķٻ٣Ȼ嵽ϵǰ
շ
ʶĵۣͻȻһֲԤС
½ܴĵշ̼Ѿ٣Ҳܣֻһֱı棬õ˿ɳ֮Ĳ֮Уһҧιȵĳ嵽ϵߣ΢΢һһ֮С
ž
ɳָɿ̽ƹ棬ɫһϸѪܵĿӣ½δžһסϵ󣬶һֻȴǺݺݵİϵؿڡ
˵֪ûôүȺܾˡ
ʲô
½ľٶٿԼǰȥССϴʧɫǵİǰǳҲùֻһ׵ӿˡΡȻѾˡ
ǡ
Ķ
½ҧŵͳ䵽˼㡣΢΢һ䣬½һ˦һȣݴе߷ɿ

˲ٶȷ뿪Σ˶ϵǰԼһ
䡭
ûļӦֻ½һָ䷨𣬷һָ
¡¡
֣һͷ䣬ϵؿλãܵļչܹ˺ʿϵǰը쿪
䡫
쳹ϲʵʹһ˴ӿеȥ屻ŰĵţǰǱըĽһƬ
ǳɴ۾ŵĿ½ĵСӣȻʱʵѵһʼżϵŭʹʧȥǣųԼ䣿ȻôãСֲ̫ˡ
ʥڵĵӣǿ˵ĸͽǳȻ֪ǿܹ֮˵ʿ䣬½ķôõĻǾͲǼ򵥵˺ˣǸҪϵȻûˣؿըҲֻһ
½ǬšڣǳεļסǰδĶɵ֡
ǳʲô½֪Ҳȥ롣ıʵֵ˶ѣûǳ֪Ҳ֪һǷܹɱϣԣ˿ϵεʱ½ֶˡ
˵
һţһеء
ãȥ

ϵĺȳֵϳ֮⣬Ψѵײ½״ħҲǻȭߵģûĳϵкţȻûѪ֣ȭȭò˲ӵİĿת˱𴦡
ˡá
غͣ
˻ͷһһֻ½һŲϵؿڣͬħĶϣгɱζϵؿڷ࣬Ѿ½ȵķˡ

֮ͬǰξˣ½ŭ˰Σ֮ȷϵȷѾûŰѽÿӸOO@@ϵһӣȡһֻССĲɨһۣĿϡ
ޡӲҵè
񶾵һ䣬½תǳǰ
˿壬½Ȼ΢΢һЦ˫ոպڵĳ׵˫ٴλغڰ״̬̬֣ʦ壬ˡ
ʶĵͷ
½ٺſǳӣһ㵵ǳļգ۵ι֣ǺðľУٸһ¡
Уǡ
ǳ½ǰһֵʵڲ֪ôӦźãģԼǬһ˳
ʱ½аЦŵ΢΢һΣһͷǳĻ²ˡ
۳˻Ҫء
ĳ˰ۿ


38 Сʦ
ɱ
У½·оԼ˻þΧһƬκζԺֻڴĺʲô
ֻһ֣ȴһֱԼԺš
ɱɱ
ʲôط
½ŲԼ壬ƴҲ޷֣붯ָ޷ʵ֡
ǸɱԽԽ½Ѫʼţɱӿѡ

ʱһȴԼĶģ½һʱ˫ۡ
ĺɱʧȫޣҰľݶǽ׵ĲɴŮӵϢ֮Уòʡ
΢΢תͷһ¹ͷɢ˼ƵģʹޱȣſΧΧǬŵŮӣˡĽա˵ȣߵȻСѾͷˡ
Ѿͷ½ǿʹҪհ˻ȥ
磬ˡСѾͷԸտ޹ӣȦǺġСϹŵδɣһûһѵĨš
Ѿͷû°ɡ½еĿֻյϳ֣ѾʲôˣСѾͷ½пϣǷݹػ֮⣬ЩĽ
ǺСҡҡͷʦѾҷᵤ޷ģǸ磬´βҪô嶯ˣ㶪ննôȥ
˵ţոϽݵ˵ǰƵٴлʦ֮
ⶼĸİ½΢΢һ㶣ĿתˣɫЩ粻ƺЩΣҲɻ
˳˼һһܹ½ȻҲйףҪΪƶȡʱ䣬ƶҲܽ£½ǬŵĵӣȻֻǼƶȻбΡлĻպĪҪˡ
ţϤ̣ܽæվ
Եɣ½ѾûˣҪϢȳȥƶЩҪ½˵
ڵԣ̸ˣСѾͷֶ½һúϢҲ˳ȥ
űϣ˴ߣüͷ½Ҳ˵һ仰
½㶵ģһӣʵʦ壬ôˣ
忴½óһ˹ȥǳġ
䣿½һϲǳСͦ˼ѽٺ٣ǺöףΪʲôҪʦأ
½塣
ƽѾˡ
ŶߵĻͦ죬٣û׾ȣġ
½̾˿ʥǵ֮һµӸǾ֮ţǳѣҲһλԵлᣬҪúά֣պкô
һѣҲǽ̵Ǻû½ĳ˵ͷ
Ҫ˵ĲЩ廰һת·ʲôҪ¡
ɱϵ£û˵ȥ֪Ϊʲô𣿡
½΢΢һ㶣ʵӸոյıѾŮЩʲôֻǲ˼ûпѯʡ
½˵Ļᣬ֣صʵôʹõôһӣûʦУܲ
áˣǻ͵ʲôˡ½ӿת֪ôش
˵ʵɣȻǲеģү֪ǵûԼ˵أôͣ͸ëû취͡
½вȻû˵ɻȥ֮ƶҪƽ̺ͳǽģҲȥʲôԸƶƶϧ֮ţ԰취ҪһֱȥӦ֪
֪ô֪½̾˿ĵ˵ǲˣ
ֱĿ壬֮ȡ˳͸Լƣȥ
΢΢һ㶣ƽ˹һơ
񡭡
ֱֻƽͬһ֡⡭˲䣬类ʯ˵
߶߶ظ֣һ½һƣ֪Ǻˡ
Сɵ˰ɡ½ˬѣֻ֪Ҫⶫóһ޴ĺ䶯
Ҳأз簡ˬᣬ½Сӻװ⣬ȷʵϡ
ȡһ½ţƺվ𣬽˫һѧŹ̾ϢΪϳɵ˵ϸ˵µûƶ˵ʦܣʦ˳ʦ
ƽ̵ʦܣܲţ½߸ϵģټֱӻƽʦ岻Ҳˡ
ˡ
æվ𣬱ϹϾİݵڵأʦ塭
ന塢˵ʦʦȻǼ˵ʦŶȻʦ忴ȥëû롭
½Ϊõӣ̧̧֣˻ضɡ
ǡΪֹ֪½Ϊλڶ̶˵ĳɾˡӵҲ˳
ˣǿ˳ʦĵӰû㱾𣿡ڶ½һٸŷ
½ˬˣЦ־òʣЦƶڲԱ¶ȥĺܶԣȥֱ֮˵ɣƶͰոյ˵СС׾ͿˡĪҪ˵ȻΥʦ˼֪ġ
˺в֮æǣʦ塭
ȣǺðɣȳȥɣƶҪϢϢ½ʩ
ǣʦ£Ը
֪ˣˡ
˳˷䣬ֱԶ½˿۷žһͷڴЦˡ
̫ˣʦ尡ٺ١


39 հ
վգڸ˴ܻʵۣǧл֮£ͳ
Ľƽأ۳Ͷ٣ʱ˴ܻʹ
Ǻ½һʮˣ˾ˣ˴ӣߴ·طǬš
֮ǰ˶½ĿޣСʱת̼Ůеһ·ŮһΧ½Ǹʵҹεסȥ·ģôԹŮӢ½¸Ҵ󵨵ķףȻҪܵǡ
ӢۣȻͬСѾͷһ·ûٳ½üۣȻΪܹʵﵽģֻΪ½ıǰȺʻеģȻţһѣӦǿԼǿ۲ˡ
Ǻľٶʼֳ½ãĭɵĸǽǸĿڲŵȷ˳ô֮ţһܳϵ
ܵ˵һ·ϻǴ޵ġ

һ·޻صǬţڵӻȥϢ½Ҳ⣬ϽСľܡ
֮ż㡣
һ˳ӦÿˣȥȵʦôҲҲԼɲǰԤġ
ڶ˳ڵĻˣԼûкúÿǬʲôأ
㳡˼䣬˳ƫСһ·ɱþʵ˷嶥ص֮У˼ûлӦŽȥ֮һվɣûʲôı䡣
⣬һ·ҲȻᵽ¡ֻѯ½ʵ£Ϊ֣Դ½Щɱֳ֮Խ߲ʵʧˡһ㣬һֱơ½˵Ҳû취˭˼ҵĳɷݸԼһͷء
½ǴŹԸིǲ⣬෴Ǽ⡣һ·ϣ˴ŵʱ̽һö壬ֻ֮ǰΪ˽Լξ֮нѹڵķѹסԼϵɱһʱ½޷оö塣
һ㣬½ǰյˡ
Դʰ֮½оԼһСɷʵҲһЩ󲿷ɷϵĽսоͷ˳ȥûеõĺôɴˣ½׹Щɷǿյһֻ֣ÿգȻܹһʵԼܹѹ򣬺пħҲ߹Լ£ԼСĿԼıģȻħ
Ȼ޷֪ܣ½ҲȥЩ»Եĺá»һܹԼ˷ܵûȥ졣
ʦûǬʲôɡǬ½˫۱ŹʡһζıﰡһʿĴ϶кö
½ţһָֻݺһҧγһѪǬ
ǬͬڷҪѪ˵ǬҪȵܱ֮һ㣬½֪
һǬɹ½ʶһɨɵһ
ڡڤظٹ
ڡڤظȹӰ
鲩־ּһƷʯ200顢һֻ
ʶɨţǬеԺ֮иֳ½춼ֵȥˣ϶ϲ£
Ǭ½ԼĿҪḻ̫ˣȲһٹǹڵţ½Ҫ֮Ҳá
ȹӰǺö½ȴⰵȹӰϸĶȥȻģһ֮ȹӰڤظмأڿޣ£ɶʱڿзС
ıȹӰţ½һһĶţԽԽǿģȹӰһ㶼ѣƲ¡ֻڲ֣أڱҲΪΣֻҪӵԪ˱ܹȹӰ˵ĵطĪһܹʱڿзС
Ҫ֪ʿֻдﵽ߲ܹݵļԦɽУҪ˵ԪΪﵽ˺̶ֳȣԽߣʱԽֻͻԺ󣬴ﵽڡҲǽڣƽ졢κηշС𵤣ͨûиʮҵʱѴﵽ
УˡȹӰ㲻ͬˣأֻʱڲκηУȻʱ̣ܶʵս֮;
룬ڵƴɱһˡȹӰڷɽɱ֮ʣԷ޷𣬶ԼȴͻȻʩ͵Ϯɱ˶ԷĻĺܴܴ
ȹӰֳֻɭϢֻҪϰʹãҲʲôö½촽˷ܲѡ
ȰѡȹӰպãʱúһִ򿪡鲩־һصĴ½һЩСɵֺ͹ԣȻֲڣ̫꾡ɶ½ֶԹһ֪żʧΪһŵĺö
ȻյǬУűһּǣּ֮һЩĵãоСȹӰϣЩ·Ц
ʯգⶫơ
У
ףʲôŹֵĺӣЩƵĻƣֲܴڣֵǣ½ܹϸоһɼΪɭϢ˳
֪ʲôа½߶ţջǾ򿪿һ
ҴһֻۣûֻڸǶһССԿ׿סԿ׿׺棬ԲƪӵĶͣԲΡ
ô򿪰½Ϊѵ뵽÷򿪰ɡ
뵽½ҧҧתľһ˿ȥ
žиһ϶½ĽиǷֻǰƴС֮оһ
ã


40 ʿ
ͨŽתΣֻбָ̳һЩƺʲôĲƳɡ
Ҳǽӣ
ɫ½뵽ʧȫѴﵱһֽӴװƷ
Ϊ˲ӵĳɫ½ʰֺλ÷ŵߣһҧ
ǡ
ӲȻҧȻǽӡ½ҧһ£ʹ
ʱСƺ˹ССȣݵ¶ꡱҧţëȻ
½ûзӦСһҧ½ָϣѪҺ˳ֱָӵС˵ͷǹϡ
ʹ½ʹסһѽСǽϡ
С˵ȷӲĴָСײǽֻһꡱ˵ϣ˿δ
䡫
̫аˡ½ȻľݶȻһ硣
ֻСĴӵϵġٱֱߵ½µĸ߶ȣͣ
½ĿɿڴĿһУŵ˺š
־飬Īδ֪Ȼʲôİδ֪ָܹСһߵýˣ½ȴ״μ
䣬½δֻԺ֮еõһ˾ϲѶϢ
ʿƷʵ߲㣬ѪͨιʳԪǳɳ
ʲôʿƷ߲ʿιʳԪǳɳʲô˼
½ϲ䣬ԽԽɻ󣬺ȷǲǰ˾ϲ
ʿֶһܹԼûСõʱ򣬿Խгʶƣͬڶһ߲İ֡õʱҲ򵥣һܹ뵽֮Уһ߼ĺö
ԽԽ˷ܣ½ֳһ·á
վ½һе֡
ʿ̧֡
Ч½۾һ֡
ʿ̧֡

ȡ

һ߳Хϵšݡһ½½ͷһƫһ죬žһŽС
ĵ˵ͷ½ϹЦ⣬һ룬ܾʿ˵ʲô񡭡硢
ţ½ĿתֻУŽѵж
д򿪣½һƣһǩСĽ룬ϸһ˻
½һⲻһ𣿡
ѵ½˿ʿֿһǩСĽ𵶣ƺʲô
ѽȡ˳½һĻûĽ𵶴СԼ¡أһֺظУзԼź¶
½˵𵶣˵ͷ׸ʿԴ½ȡ˽𵶣û˴Сʿն˫֮УƺŵĽ·һ㣬Ž𵶶е̰ϲζ
½΢΢һЦ׸ʿһΣû½ԸʿеұֻۣϸĹǽָһգʱĽС󻹻£Ǻܵӡ
״֮£½˹ԼµĲʿȫƥ䡣
һ룬½ʿһ£ǷпܴﵽϵĹͨ
㡫ʲô֣½̽Եһ䡣
ʿûзӦ
û֣
ûзӦΣʿƺЩã
½룬˵ԺͽнΣ
ޣʿ⣬߲ʿнʡ
ʿģιڵ˵ͷ¶һһ㣬ꡱ
½˷ޱȣȻʿǵģֻδȫ
һˣ½Ѫڣʵޡ߲ʵܼܲԦ𵶷У
޷·ڴĦ½˼˺þãŵ˵ͷ
ģ½˫ð⣬Ǻԡ
޵˵ͷ漴½棬׵˰աľռ䲻ҲڣҲߣԡ
գǼƽȵڰвű߼ʵת˼ܣĲűƽ
ǽ״ɣ裬˵½⣬סûпڡ
ƽȣľݵİգ˼һ̧̧ȣݵһ˽𵶵ĵտʼʱ򣬽޻վȣһѾԿʼصĴС½ӵļˡ
߲㡫߲ʿ̫ˣպҾͶһ߲ĸֱ
˷ܵļߺ𣬿½֪ԼǬţ޳ڱǰʱСѾͷҲܸߣһԼʵģչֳӦеô
ڡ
ǱҪ˽һ½޵ʵġ뵽½ɡ
޺˽𵶣űվһ
ᵶ𣿡
޵˵ͷ
ʩչп
룬˿еĽ𵶣ͻȻЦ½һ㶣ûӦȻϸĹһһƵݺ
ৡৡৡ
ľ֮Уâӵ֮Ϸݶ˲佫ǰն룬űľľš
ոȥͣͣ½״ĴУֻʱΪʱˡ
յվޱ飨Ҳб顫
ꡫһ˿죬һҳ
ꡫꡫꡫҡ
ɡ½ɫ࣬Ѿܹ뵽˳֮ԼҪֲܵ˵ˡ
Ҫɡ
䡱δ䣬СľںȻ
ڴʱǬһ½΢΢һʶ΢æİѽ֮УǬ
ʦܣڸʲô
˲ǱˣǬŵƽ̣½ʦ֣ˡ
⡫ʦľôˡ
ҹܿɽ𣬲ʱ㽫ϼһ˿ů˿ʣ綹ĵƻҹӵ繳£ҹϹ֯һ޴֮ɳ̡
еҶɳɳ죬µĿǻ֮쳣Ũ˾Ǳηʿ֣Ӧûʫ˵ʫһף䡣Ȼڴʱ֮ӰȴǺµǰĲԫвϵĲŵ˵˻ʱ˶ӿپ˵ŭ⡣
ʦʦܡ˿ĭ˰Ѻʵô£
࡫½ҲʿˮһСľˡ
һСģ˰ۿ񷭣ĵƭأôĶ
ٺ١ٺ١

ҹʵֻά˰ʱͱϴˢ´ɽӣ׶ͷһС֣½û취ֻܵɽµĳίһޡڶһ磬ʼ´ľݡû취ǬȨϢ֮أǵĳ˻׵ĺá
½ҲУȻϸڳ֮û֪ڸɻļ춼ľ֮ˡ
½񺮲ֹҲҳֻȫʲôû
ֹգ˳δ飬½ңٹЩӰĶñȫˣҲûʲôˣతһϴһҹף˳ʦе˵ˡȫȻľݱ˰ɡ
⼸ûʲôʱɽɽȥ˴ľ֮⣬µʱ䣬½ȫоȹӰ͡档
ȹӰԣȻƲһЩ˻Ҳ㲻ʲô
ӵףֻһ÷ǲһЩҪʹһΪķţ֮˵ĻǳתڽͷǹϷһ϶֮Уιʳɡ˵̣ȷ˰Ҫ֪֮󣬻ǹ죬µظתΪˡΪ󡣱¹ΪʲôҲһʻǣû취ֻˡΪˣ½ãҪҪаŵĹһ룬ˣɣʵڲֻЩΪ֮˵겻͵ˡ
½ʿΪϣΪ֮£ÿһɹﶼȾѪʱ磬ʵ̫ˡҪ壬Ͳ翪ԽȴһǮƵƽˣͿʩǮƣˡ
ܺʮӡͿھ˱ɣ̶ȣҪεʵʩչһķҪһʵҪʳꡣڵ߲㣬Ҫ߾ʮֻꡣ˲ǰ˾ʮֻơԺûнܣػࡣô࣬ܲȥҵطɱ˿񵽴ɱ˰ɡ
½ҵţּǷĵãͬʱҲ֪䣺ϡ
ݵؽˣ֮ǰҲΪ׷ɱ䵽ܻܵʹɻʺЩּ϶мءؼ½ϲõǣԼǳһ·ɱûóΪʿʵʿʵ̫ࡣ
Ρ
ˡ
ӦǸյõʿûιʵѾԶڣﵽڡּϵļأ̫࣬͹ΣʿΪʿʵ̫ǿлٻ߹θ˵ˣʿᷴ
½ϸĿţǿ©κһ֡ҲΪңԼոս㣬߲㣬ֻǼӲ㣬޲ǽԼɱ
ϵּ½£ʼԼ⼸
ƲɳָСɣԼʵѾ߲ʿһ
ŵɳܰϵæش̺ǽͲˣⷽҪӽѵȻĻ֣Լôʹá
ȹӰǸöҪƲܱ֤ԼųԽ˵򲻹½ǸôϲˣҲǸͷԳ嶯ç֪УСԶǵһλҪôܰѡɽڡûա仰ϡ
֮⣬ԼɱﵱǽޣⶫҲͦ˵ģؽɹħڣⶫó˵аԳ֮ΪɱﵾΪʲôɱﵣҪƵأҪ֮
ˡ뵽½Ǻοġ෽һ£ЩĵڣҲûԼô̬һǼʮţܵʱûӡ֮мʮŻ𵯷ŶĹ͡
ýŻⶫ͵ö౸ŵ㡣½ţ˳һӷŹ⣺ǺöڶܹɱⶫǸʲôʱܹõĻٰʮŵģһһѣţƺ尡
ôˣԼбǮ
˺ܾã½Լյһܽᣬʲôȥ˰죬ȻһЩ顣
һ
½˵ķȻǼ׺ޱȵɻᦡ
ɻȡ˳½ȥĿ˰졣ⶫǺѷЧõģҪѪֻ½ڻ׶ķ


41 ɾ
ƫСɲԴΣ¶Ө͸ҶۺϣֱҶⷽڹصڳʪĵϣŴءҰݵķҷڱϢ֮Ʈһڣޱȡ˳̦ʯѶϣСֱ븹أ½Թ緹صСľС
ոƿţһϤӰԼֶ½ŵһ㶣ǵӰ˳ɾϲ
ʦʲôʱģ
˳عͷĵ¶˺˳Цݣողŵ£
ôأ뵽ʲôѵ˰ɡ½ЩܸоүӵЦݲʲô¡
֪ΪʲôΪʦô𣿡
ͻأһ仰½ֵһ㶣һ룬Դ˹Ƶҡ
˳ƲƲ죬Ȼ˰˶ȣȵûа׳ԵͣϷҫš𣿡
½˵ͷ漴һ벻ԣҡҡͷ
½⣬˳̾˿Ǭų֮ΪľǿǬɣּҪǵ֮ڣΪⶫ֮һΪĿģԿʦʦڷܿ̿ûдﵽĿġ
˵⻰ʱ½ܹ˳֮ԼһɱĲɣУ㾲ȥ
Ҫһ֮У̸ףڣһֵĴŴɡǳǬһɵʵȵһ㣬űҪһԪӤڵʿ
ΪĿģʦ桭ÿһΪĿŬǬſ֮ϣɾԪӤʿ˱ҵʦʦ棬Ž𵤺ʵĵˡ˳˵ţЩ
½ʵʦںη
ˡ˳ͻȻǷ
ˣ𵤺ôǿҲ½ˡ
ô᣿˳̧ͷɱ¶Ϊ𵤺ھͺˣ̫Цˣ𵤺ʲôƨǣԪӤڸ֣һһûзءʦǱ֮йԪڵԪӤڸɱġһսԪӤڸֻ֮䣬ʦûóԪӤڰҪٸʦһЩʱ䣬ҲΪԪӤڵĸ֡
֮Ա֮ΪһɣΪԪӤڵĸ
˳·ΪԼʦƽԼ֮еĺε¶˳
ڸֵȷɻ޵еģǴܣƷЩűµĴʲôǡһڸֿһҵ˥ȻһԪӤڵĸ֣ȴǿԽһһΪʲôһֱһ˰ɡ
һڵĸֿһҵ˥һԪӤڵĸ֣ܻһҡ̫ˡ
½ţ֪ĹѾǲСˣ˿ʹﵽڡܹ֮Ĺһʲôܣܰ
˳½𾪲ѵӣЦ߿ԣǬһҪΪһɡʦ֣һϷϤĽ̵˶꣬Ծͣڽ𵤳ڵľ磬еҫ鹵̫ˡѡ㡣
ң
ԣ㣿
Ϊʲô½ʵ
Ϊ㹻顢޳ܡݡ˳ҧһһ˵ţϬޱȡ
½ԣ񺮲ֹĵǿһأ
˳һЦ˵ɽһ꣬˽Կľ֣ΪСƭʮʯ
½һ㶣Ҳ֪
˳ûᣬЦԣΪƣװгɣ˾󲻾㻹ˡ
ϺɽϪ̶֮УȻ͵ܹϴ裿ռ˼ҵı˻˼ҷġⲻ޳ܣ
ƱȨ֮ӡ
þʥڵһţӱƭ䣬¶аɡ
òҷǬжٹڵı
˳һһ䣬˵ţ·һֱһֻε۾½󣬰½ΪȫƵģһû¡
½Աţ䣬ǸĵʦҲ̫ˣȻʲô¶֪ҿĽϴ¶Ҳ֪үǲҲзݶһ۸
½źôҲɾ˳˵սĺ½ͷһ룬żԣڵһվŭۣɱʱڳΪʲôæ֪֪ʱжΣգҪǡ
˵һ룬˳һЦ㣿ҪǰĻϷ򻹷ô°ȥʲô
ţ½һ㶣ʵģ
ϻ˳½һ۵ңʸһڵɱôлõô౦𣿡˳ָָ½Ǭ
½˵˳ֵûô⣬ǡǸۣܵ˴ܵĵ̣Ϸֻһ£û뵽ǱƳˣʵ֤Ϸ۾ûϹСǸ֮ġ
½Ѿû˵ˣ˳֮Ѿѷɫڹ֮ˣؼǣÿһİҲǡô
˳½һۣһоգǰʲôҲȥܣõʲôҲʡֻҪ֪Ϊʦֻҫ鹣Ǭż֮бˡ
ң½ε̯̯˫֣ɬʦ˼ұҿˣʦֶﵽ˽ڣǬŻǶɣôҫ鹰
˭Ҫʵǿܹҫ鹵ģ˳½һۡ
½ɻʲô˼
˳ٹ꣬Ҷݶһȣ˴δǶݶŵʢᣬغ䲻25ĵӲμӣֻʱ䣬Ҫ˲㾳硣
ꣿ˲㣿
½һڴԺÿһ߽ԼαѶȻĵزİɵġڣ߲ģҪ˲ˡ츳йأеҲܹеҲҪʮ꣬ԶҲﲻ츳
Ǭڽ֮ڴﵽ߲ŵӿţΪԭ򡣴Ҷ֪㵽׶ΣҲҪһʱ䣬߲ȴǰߵֹ֪˲Ҫˡ
ô˳һ䣬½
½ȻʦⲻΪ𣿡
û־˳ƲƲ죬ûһ;ȷף㵽˲ʱǶ˵㲻һʯ֮⣬˵ţ˳ȡһžһϡ
½ȥһСӡ
ʲô½΢һ£ֽСһơ
ɾ
ûǡɾ˳һһէĴһָС˵ǰݻңݹʾֶݵ򡣷˽ǧֹҶݵŵ֪ݹšκݹڱǿᡢʿСʱһλŴܵĸֳִ֣ɱķһ֮ٹʮԪӤ֣հѹڴӶݵĵ̱˳ȥ⡶ɾ
һ֮ٹʮԪӤ֣ô
ԪӤڸǿĴڣܹһ֮ɱôԪӤڸ֣ɼʵǿû˰Ȼûۿ˳˷ܵ˵͸оѪˣ½ô᲻𾪡ؼ˳һ仰˾Ȼˡɾôģô˵ɾѵһˣ
˳˵ͷŵʦҲⳡսлˣմսһ˳֣ҵһͻһˡֻλҲڴս֮ƣߣƴһԪӤԱŽڸ־֮ǰɾǴġʦˣҼ񵽴˾ʱû֪ı⡶ɾʦҲǵõ֮󷽲֪˵ݡΪ˷ֹߣʦѰһƧ֮ɽɣ׼⡶ɾ
½ţ˿̾һûɹˣȻĻڵǬţӦһˣ԰ɣʦ
˳˵ͷȻûʦʧˣû뵽⡶ɾȻôҴ򿪿֪˵˼ˡ
½ԣæǡɾһҳһƣȻһС֣˵ı⡶ɾ
޴ɾر֮ɡ
½꣬˿૵ֲãʦ֮û취ˡ
½ʵ֮Ȼ٣ҲһҲɣ
˳ڣʦҹˣʦҲҹ츳ߣûһɹġ
Ϊʲô
濴
ɾ֮ΪɼɣȲУͻƽ𵤴֮ʱٵڶܵڶ𵤡
ٵڶܵڶ𵤣ȥͦʲô˼½Ժתͷ˳
˳ĵĽ͵ұʿﵽڵĽ׶αٽ𵤴٣ֻжɹ˽𵤴٣ϸ𵤣ó˴׶ֻǻֻн𵤴ߵſſɳΪˣɽշСܡ⡶ɾᵽĵڶ𵤣ϸٿһռ䣬ŵڶö𵤡Ҫ֪ڸֵʵȡڽ̺Ԫ룬һʿֻһö𵤱ǿҪöأ
˻½ˡһö𵤣ǲͬ𵤸ֵʵעһ˵ϡ½ֻĸ£ڱö𵤣һһڶô򵥣ǿǳɼα
⻹ʲô
⻹ʲô½һ
˳ӽԪӤ֮磬һöݻһֻԪӤöԼֻҪ֪ԪӤڴﵽһ磬ǿԪӤսģһﵽ˿ԪӤϵĵزʹԪӤսʱͬĸҲһܹĹ㡣
ô˳ﲻݣ½̾鲻Խؿȥ
һɨ˹ȥ½΢΢һ㶣૵Ȼ˾쳣֮ʲһ㡭֮Ϊ֮֮ټ֮ɻȱܵɹ
仰ͨ׶½ûʶֶ˶ܿס
֮ʲһ㡭ŵģɾĳɹֻһ㣬Ҳһ㡣ȻûдʧԺʲôӡڿʲô£ȻĻ˳Ҳòһεıˡ
ΪõһԼ֮·쳣ķޣڿڵϴ
½·һ㣬ѡɾϣƲֻһ㰡˭ɣҲˡ
˳թһЦҲˣľ⡶ɾķڲպ޽ľҲҪ
ʲô
½˳˳һЦǸˣ½ҲУˣ˳ЦʵҲú£ΪʦֻҪӱŬɹĿԻǺܸߵġؼǣҪ֪պгɣᲽ볤֮ѵ㲻Ķ

½ţ۾һ˵ʵ̸˭ĶûвĶġֻ½νĳﵽʲô̶ȲǺʵʦҪﵽʲôٶȲܳ
˳ЦЦ͵Ϊʦǽڣܻ꣬ҪǴﵽԪӤڣܻꡣԴﵽԪӤϵĻԶᣬȻʵ޷ٽҲ֮ǰ˵ٽҲǳˡ
ᣬ½ȻѾġ
û½ľȣı˳һڣߵˣ֪ҲѾ֪ˣȥ׼һϣȥеʽȥɡ
Ȼǽڵĸְ˳˵ּ㽫½ͳľݡ


42 ͨ
ͨݾλ½˹ġ
Թ½ƣ޺֮أ˵زνӶݣǴȺɽ֮䣬֡ޱߺġΣѰ˵Ȳ롭
˵ؾԼͨ˲вزɵгɵʿޱ߷УҲҪ֮á⴦ر½˹еʿΪ֮ء
֮ԭ̶ʢķ˾ס֮ҲҪǧ֮ңȻ֮ǰ޴֪ιʣݣ½ƽ٣ɴˣݸžں⣬ǧʿ޷սʮʮҹհˣԹԪΪߣ϶ţΪ˹֮ںİ֮⽨³ǳذ԰˷ǬΪִ֮Ϊķ˺֮С
ŸִһһֱפҲʱʿפģʱߣһȥͨݾͷˡ
Ƹ߿֮ϣöӰһվһȾϣԴܾڲԶ˳½ʦͽ
ףʦţǳء˴½в⡣
˳֪˷Ǭǽ֮ںذ˻ġתǰ˷ԵڰǳСɺ˶˳Ϊ֮ͨǡ㲻Ҫǳصӣ䱳ȴд󡣡

ţһɢޣΪˣɷţɽ֮Уǰ޷֮ʱѾ˽𵤺Ϊʱ꣬ѾԪӤˡ
ԪӤڰ½̾һֲܹ֯ЩСɡ
˳ЦЦ½ȻԵΪһɣҲֻҰģҲһֱôȥΪʦ֮ǣͨ
ʦѾˣͽ֪Ҫôأ
˳عͷ͵͵Ŀ½һۣЦܼ򵥣Ҫġ
֮£½ûӷɽϵȥİʦûŪɡ˵Ѿ𣿡
ǱˣҲȻϵ½дֱ飬˳⣬˵Ǳ⣬ֻǶԷ˹ȵ˵ʵʿ˵ľ֮Ⱥӵޣ㾭Σ֮ǻɵٶȿҪڿĶˡ
˵ţ˳ıΪ֮һ㣬ɾҪȳķڴ˴ʱܴﵽ˲ľ硣ｫΨһܹĵطҪˣ֮ﲻ˲ΪͲûǬˣ˳ͽܡ
ˡ½׶ˣ˳ԼһӣȻּķ̼Լڷ
ǿǺİһԼҪ׶Ŀ֮¹ꣿȻݰ½вɸ
ˡ
뵽½˳һͺȣ˳ķɽڰ֮֮ͣһ޴ĳǳظӰѾӳ
Ҿ㵽ܽǣ·Լ߹ȥţһҪóٱŬﵽʮ㡣˳һͳһ伮һɽ½㲻һֱҪĵ伮ǿԪص䣬Ʒһöʯ㡣
Ǵǰ½ΪõЩϲĪֻһ뵽ԼϾҪģôҲ˲
һεĽ˳Ķ˹½һֱۣӽǬУʦ˼˰
ߣһʲô˳ü
Ŷǣͽֻʡ½ǡ
˳½һۣҺúõŻ
˵ţ˳ٲȥ½ɽȥ
ⲻǷϻΪүզôأˡ½԰գҡҡͷǰŴȥ

ͨݾа˴ǳأ˳֣ܵߴǳؽԵŵ䶨Ҳˡ
ڹٵ֮ϣûã¥ԲԾۻķӡ̵ġˡ֮Ǳӳ
½εĿһۣĳųȥ
վסʲôģ
űߣ½㱻سǵʿſһԹԣسǵĶ߲㣬˵ʵһš
½̾ţ˱ȭλѣǡ
ǣһسǴ´½һԭģǣȽѡ
ѣ½һ㶣ĵʦû˵ǻҪѵİ
½⣬һ۵ʿ˵ȻҪѣһöƷʯơ
ŶȻǲôף½ͳһöƷʯȥ
Ǵ󺺲Ϊ½תȥڱһŷ·ȡһССƣ½ţһ˿ȥɣУҪǼһݡ
ŶŶ˵̬Ȳô½ǱŶһ²һµ̬Ӧ
һӣʵ
½½ûԼֻ֣˵š
û⣬ʵ
ҲҪʰ½ԸƲƲ죺
λسǵʿһ㶣һۣû˵ʲô
Ϊ
㡭½˳һ˵û鱨ҲûʶԼˣνˡ
㣿
ΣسǵʿǾһǴ󺺽вһϣ´½һ۵㣿
ʲô𣿡½Ҳоȣĵôˣܸ𣿡
ٴζһۣǲ˼ɫû˵ʲôֱӷС
½лĹЩ̫ˣųȥ
û̫ԶĿ½ǴĶԻ
͸ǵһͷ࡭
أʯˣĸûϵ
½Զ㣬ƫͷɻ
ʱһӰɿĽӽ˹գۼ䵽ߣ½һ
ٺ٣λѣǵһ˳ǰɡ
ɿһŻòСʿ˳һ˫üۡͷӡϸ°ͣôôˡ
½˿һԷžӣ˻ʿһüôģô
ҲˡǻʿЦЦæ˱ȭԼңһһᡭ
¸ոڳԱ䣬Ӧǵһģ֪費Ҫӣ
ӣҲǱڣ仰½ܹĶġֻҪ
ڣǼ鼴½ףؾԲҲҪ
ɫ˱䣬вãǱЦݣ˵صѻ֪ĵĿ°ɡ
֪Σ֪Σ
Цһ΢΢ֱͦĪҪˣǺģĵͼ޶Ҫ߲ʿԵѵΪ»Σա
˵ΪмĴ½һۣϱһϿҵģѷģǵļ۸񹫵ÿֻҪĿƷʯɣҵѻԴӴ򵽵һЩݶô
½ˣһոسǵʿѯԼʱ򣬰һ˹ȥȻҵԼ׬һʡ
ֲøոسǵĵʿ˵ǰ㲻мĻԭôͼҲҪ߲ΪΪҵĳ֣½Ϥ˹ںĵĵһҪϢ
½ûдڱˣⲢ룬Ϊҵĳʵ½ģ˵ǻӣ浽˺þͻᱻֱɱȡơ
½ٶҡͷ˼ûҵϡ
ڣҵɫû뵽½ôִ֪˺ĵĿ»ƸԼ˻ǲ֪
ʵ½֪ںĵشУҲҪ߲㣬Ȼѣʲôͻͽˡ½ֻ㣬û˿ʿ޷ںߡǿһ㣬½ͨݰ˳к˺½˼
˭֪½ϵ෴Լ֮ġ
üͷһ壬ߵȻˣĳҲ˵ˣѺΪ֮ϣպлῴѡ
˵꣬һ˦޷ȻĴȥ
½ʲôӳһۣҲתͷųȥ
˳ſĽֵ½˷Ÿ̷ָеǵֽезһЩеͼҩҩʡȵ෱࣬ɽۡɴˣ½Ҳ׹˳طǲֵǮģԽ׵Ļֻʯ
״ıԵԴ˵صϤ½˽һͷ½ＫΪ˽ЩٺõĵطĪϢĿջͲĵطˡ
Ǻ½ҵ˳ǽϴһҿջҪ˼ͷͶ⣬еõĸһƷʯ֪ĺ֪ܿˡ
˳îʱ򿪳ţƾ룬ʱرճţܾһʿĳ롣͹ٿסС꣬ҲԵСԺϢȻСһЩЩСԺ˵Ͱȫ徲һЩǮҪϼġ
չ޲ϵĵطһУСĺ̶ܶ࣬չ͹Ҳ˽ף˵ȫУᶨڵľᣬһЩƽʱ汦
ǻֽ޵ģΪʿط룬ȫƾԼΪʵ߲㡢˲㡢ŲΧʮҪΣյĶࡣ¾ҪڡڵʵˡʵǺΣյģΪ޴඼ȺӣЩ߲ʿܳĵطҲδܹȫˣǺǡ
ŶУ˳ǲ򶷵ģʲôԭ򡣿͹ٻҪЩȻĻ鷳

СְĽţ½ҲϸĵڰҪ֪һЩ¼õСЦǺǵƷʯ뿪
һʯ˼Ϸʱס
½ûз֣뿪ӵһ̣¥һ̽һ˫۾˫۾ҡ
ССķǰԼһҲмƵꡭͬļ˶߲ͬΪ
磬Сӣߣ㣬ǵһģֱȻΪ½Ĳϵ޷޲ƽ
߱صˣ΢΢̧ͷɨһ½¥ķƽνֻһ׮⣬ɾˣЩӵȴˣȥ˲شתת㻹׬ʯ
ҵͷǣֻü仹вʣɵ磬ҿСȻʵߣδûбȻһ˽ģ硭
˵ţԼĲӵһĨɱƣҲ˷ѣ͡
ҵĶ΢΢һ٣СӣӦûжٺöȲ£ˣ˳ˣȻĻҲҪһֱš
ٺ٣ҲǡŲͷ
½ʱ֪ԼģЩ»ûиѾ֮˶ˡ


43 
ߵѣղǸմӺĻջΣ
ԭֵѣ԰ɣֻ߲ĵشתתάưˡ
֣ѽôһˡ
ˣײ˱ˣ߲شܳмޣû
Ҫˡ

˳ţľһЩʿ˽ķûʲô̫Ĳ࣬Ψ²ͬѡȺڴ󿪵ŴϢسǵһֱ߰˶ӣǵһվӳȥֻдӺлҪǵ߹ŵʱǷŻἫͷ֤һ¶Էݡţٴαʯ񡭡
ֵ֮ϣŵλã½һŻһʯĺĵͼͷš˵˵ʱգѾĵĵˣǰ½ûгţֻǴڿջ׼˴Ľշ˳㽫˳ĿԪһ
Ǻģ½Ҵ⣬Ȼ֪Լ߲ʵҲҪó׼ȺӵĵطĿǰѱĶǽշ
ֽ׼ϣǿԪ
Ԫʮ㣬ڵʮ㾳ӳ֮⣬½ľ磬ֻ㣬ҪĽҪȵʵﵽˣſɴһ㽣ķ
ԪʮʽաԪһ
ʮʽɣϳһ½ԺлſԪʮʽķһ˳ȷûƭԼԪȷʲôǿĶˡ
˴γУȥĵӣ˳ʺԼĵطؼľʯˡ½ĻطƼԴš
֪Ѿ˳ţԼƣԼյ˳ʱ龰һ½ʾƾسǵʿʵ½ٶ˲˱ӡسǵˡ
㣿һëͷСĪǻĲͷˡ
Ҳǰɣء
Ҳسһϸüëǳûеüƽ½ѭ˵һģ
½˵ͷѾ񣬸ϡֻ򶨵ı飬ϸ΢΢һ㶣Ѱ˼˰죬˵Ļ˵˳
ȻģضҲ˽һЩסʱسţîʱſԼСһЩ
ǳĳԭϸһЩõͬسǵĳһ㶡
½û˵ʲôֻǵлӹƱ˳š
ո뿪سǵӱ˹ϸ˵֣ôˣһСӾȻ֮ˣ
ΪֵϸӲ֪ʲôƬ֮󷽲ԵҲʲô֮ģǺˣĵش߲ϾһǣЩ漣·ҲôˡֻǿϧˣһӦòʲô漣ɡ
ʿҡͷһ̾ƺڳЦԼͻ֮ģٴδǵӰһۣĿ˻űˡ
Ӵ˸ȻӣȻҡҡͷ˻ȥһĿʼ̲Ⱥ
˶˳ˣҲǳˣسʱգʲôûǵ½һ߻ûлϣˡ
˵ʱûйѹ½ȻȫڶУֻէټܾƵİԼģûзϡ
ԻߣԿ࣬޹ء

˳ʮ֣ǻǣͼޣ߲㣩ȺӣΧ˲Ρ֥ݣҩֵӣ㡭
˳ǣһ·˴ʱƲļӳ֮£½˺ıԵ
۴ïܵɭ뱳ĻҰγԵķľʤгųʪζδ֣½ѾҰ޵ͳʨϻ˯ԶԶΪƽ˼ضΣյζ
ģ½׼޷ֵ͡СΣֱʿߡˡŲӦ½ĵһѡΣճ̶͵Ķǻǵľۼء
˵Σճ̶ͣʵ½ûʲôգĵͼעÿһֻǻǶʿ߲ΪһȺӡľھֻ½˵ʵѶȲС½ûֱԽȥս˲ޣֻǺ֮ʵԽߵޣԻиСܣѶҲֻжǻˡ
ãϸү˸ʿôѡ
뵽½󲽳źɭȥ
ء
յͼķ½Ƿ͵ֹסεʼ߶һŽշ
ߵһҪ˺ϱ£סĴ½ͣ˽ŲľȻѹϢ½ʼŶȥ
׿⣬һͷͷϳĴغɫëߵĶǻǲ֪ڸʲôǰڵʲô
½¹۲һѽү䵥ġ
ٿ˿ΧƵġġ̵ģɫɫҩĽҰ
طˣɡ½ɷԪǼͣĴһˣ㿪ʼ׼
ȻҪҪóڷܾǬųʱСѾͷѾͽǬŵؾչҲΪĴ׼ôҲ˰ɡ
뵽½ĳ˷ɽ
ĥŽʣ΢ġ̡½ĶᣬȻǱ䵥ĶǻǷĴڡ
ɫөһӶȻ˹½һ̫˰ɣүûأͷˡˣǾ͹ɡ
һˣ½˳ָŶǻǱȵأ
Ԫһʽ⻪Ӱ趯䣬½һݳ׵ľ룬ݺݵɱǻǡ
˵ؿǺģǶǻǵأͻȻãǻܲŭ˶ͷ𣬶ǻһצ㳯½ɱ˹
һһǵսʹչ
ش̡ѽͦ죬ɳ
ٺ٣С˰ɡһ
½ԴɱϣͻȻ֮ŵͬʱҲ˾޴ķԾͬʱųĴɳĸߴһߵĵشǽȻֵԿʿЧ󣬿Ҫ޷еޣҲ൱ɹ۵ġ
εشɳ£ǻǱ·磬ֱ𡣵Ȼ½ĵһսûд̫Ľһϰһ¿Ԫǡ
ɴ˿ʼһһǵĴսڽӰצ֮Ĵ
½ĽϬڷĹע֮Ѿܹ˵ַǿĶǻǣֻǱϰ뷨ûɱֻ䵥ùĻǡ
֮رʿڶ࣬ո½ûע⣬Χûˣǻǵսոտʼãһ˵Ķ˳ǵķ˺ġ
ףѦ֣һǻǴˡ
ţһˣ


44 
ïܵУһӰڲԶĿ½ǻǵսԼɻ
һСӿ˿Ǹ߸ӡ糤ԵѦ֣Ϊζһˡ
Ѧӱ鵭Įʵߣһֱʹϵҽ裬˶飬ǵһνģ֣㿴ÿһγжڿʲôӦɷġ
ǳհСĥһ˵ͷʵ߲㶼ûУӦ˰ɣȻĻ˸Դʵڴ˵سֵģǺǣҲǺˣΨһһֻ䵥ĶǻײˣĵΪһֻûǻ۵ĶǻҲܶԸˡ
һߡŵ̵Եˣǻȥ԰ɣ˵¾ͲҪˡ

Ѧ˵ͷ
ʱ½ѾԼıˣһ˿֮ģûҼϰȥгһĨǻǵĲӣͣ
½ûлͷֻǰ䱸ţٶٴˡ
Ѧ룬ûпԶѣǻǵĶǿƤëͼɼסѪҲãЩʯҪ˷ˡ
½ԣתͷôոѦһ̺֮⣬½ܹоĵģȻǰԶǻҲһ˽⣬ҪѣòҪлһ
½˱ȭлѡ
ѦӺƵЦЦ𻰡
Ӽ״Ȼԭǵһİ
Ѧӵ˵ͷںģ˵ǳİɡ
½ûиоԷĶ⣬Ҳûзɾ裬ǰ˼Цǣѻۡ
ѦһͶϤһеģЦѵĵѦĳΣأֻһˣʵںѶãѼȻǳЩ־֮ͬʿУŻᰲȫ
ѽ˰СƷ佻̸½ѦӺøжҲ˵˵ǣֻէֻΪʵںҵν־֮ͬʿ½ЦЦתȥʼǻǵʬ塣
㣿
ûں½ɵ½ԱԼʵʱѦһ㶣ǵӶ࿴½ۡ
㣿ôܣһʿܹĹǻǣôɣ
ţʵڸոѾ½ʵߣٵͣںطû߲ҲвͨġҲҪҰɡôҲû뵽Էʵֻ㡣
Ĵ½һ˷½˫ûаصζӵˡ
㣿΢΢һ٣ʲôߵѦ뵶С˵֮ǰǵʱ򣬾سǵ쿪Ц˵һ㻹ǵһʿҪģʱһ˼䣬ĪǾ
ֵͬǵӾˣСӵӲС㣬ͬ͸ģ
ѦӷͷĽɫ΢΢һ룬Ե֣֡ҪСˣҲʲôҲ˵
ǳԵҲԣֻϾǶǻǵأˣǻǿȺӵġ
ӵ˵ͷոմ˵ĽȻ裬ȷܾȵͼĵǿһЩҲһֻǻûʲô⣬ɶǻһˣҲͿˡ
ҡ
ֻ㣬޷УҪǱǻΧסֻһպεĵӻδ˵꣬Ѧӽ˹
˶λˣҲһˣʿ޸ģոҲˣ˵۹ܲˣǹܺԼɡ̾˿ѦӵѦ֣ǻȥ԰ɣĵܵܲ¶޸˫𡣡
Ѧӵ˵ͷǳں⣬½ڷ֮ģѦĳѦĳҪѵһ䣬òҪֻǰѦĳǡ
½ոհǻǵƤëѪװ׼õƿ˶ǣѦӵѣЦЦѺ⣬ˣһҾͻȥˡ
á
ȰԱ½˿Ѧ΢΢˵ͷӡӽС
½ȻҪ뿪ʼĿֻǿƶļƻֻڻߡ
ҵʵһͷǻֻ࣬Ҳڻ£ֻܶĻȺĻһˡ
½ϥڵϣһöƷʯĵķ
ԪĵķȵҪһЩʯеٶҲһЩľŲĻһöʯҲòһʱ䣬ӡȻҪĶˡ
ɾעصʵĸҪȳ˻ɲ࣬ſԽľ硣ʯҪ200УҹҲҪ400顣Թԣ400鰡үȫҵҲдɾʯ֮壬ٶǱ˵һʱ䷽޼УҪЩ޲С
ϸĥһ½ԼĿ˴µķ
˼ʮҩⶫܻʯðײã½ʼн
һǻ𽥵ĶֻֻֻʮֻϵȺ嶼У½ѰãҲûзֻֻȺ壬ɵЩй
ҹȻ磬ɸ·ҲҪһʱ䣬ԼһģڻĽҰҹΣա
ðɣȻȥ׼ЩҩƿװѪٻ˳㿴һƤѪܹʯ˵´ҪסЩˡ
˴㣬½ںģֱ˳ǵķȥ
췽磬ƿʼӶ˹СµĺģԵء


45 
ʱ֣ϼ
һСʱͣɽһ߲޺Ծɽ룬ɽɢϼ⡭
٣֣ҾͿԽˣͲˣ㻹ҪسضðűߣسǵʿĽ̸š
ʿԭҲɢޣֻǽڼ˵֯ίسǵְһ굱һµʱ޷ġڳ˵ʿ˵Ҫ귽ֹܹ
ŶԼ˵ʿЦҲŵ죬Ҫվܾء
ǰԣЦ޷һξ͹ȥˣܰȫŶ
ǵǡʿ΢΢һЦ
Ȼ̧ͷʱĿгһӰʿ΢΢һ㶣ӰͦϤģ֮ǰֻӰ뿪ǻȽȴǶ˼צۡ
˳л켣ʿȻܹϳǳԼĴצֻۣжǻܹ£һȻɫ

֣ôˣǰسʿһ㶣ʿĿȥҲһ
ףСû
˿ĲǱˣǿдȥ޹½
½ӰԶǰسʿһզ٣СӲǱǻǴĴܶ˰ɡ
½ŵļسʿȻ뵽ʲôгЦ֮⡣
ȻܹӶǻǵĿѣٺ٣Ҫ֪ǻǵٶȿǵͼе֮ѡ
ʿţ֮ǰ֮⾡Ҳسʿ˵룬һֻ㻹ʿܹȥ۹ӣ۵ȻʿǽɱϾǻ߲ľ磬צȫƻʿķ
ҲӦõõѵˣԴֻһ˽ˡʿҲţ˵˳
һ½˳ǰѭĽͳ˹ȥ
ʿ˹һۣʵҲҪˣ˵½ϿʼʿϺˣȻԵõ϶
½ϼצۣʿȻûзѪ˴ٴһ㵣ЦЦƵ˹ȥ˵СֵܲԶǻҲ´οɱһǰˣοȫƾɡ
ڽ죬½ѾǴһ˿ӵԴˣ˿ʿֻССӣҲֻЦҡҡͷûн͡
͸ë̫ˣүֻ㣬˰ߵһ档
½ʿһӹƾֱ߽˳ǡ
û֣˼Ҳ鰡ǰسʿȻ½ϵĲãأԵ٩
ʿҲе㲻ˣ½ĪҪԴ󣬿ڿȷسʿ˵˼û顣
֪СӣҪײĲŻôʿƲƲ죬૵
ѣմӺĻǷ޵ƤëѪҪءСļ۸ǳߵŶ
ʿո߶꣬㴫ĳչС곤ϤȻǸոսǵֻ½һˣʿЦţسʿתͷҪ½εӡ
֪ͷãһͷǡ½ڡ
չҵĶҲգ
ţʿسʿ΢΢һ㶣Цݵʱˡ
С곤ЦŹ٣˵ﻰ˳пǲۻٵģȫɫջ񣬲ó
ŶҲá½ŶһʼǬ
ٶʿӵɵϴ˱˴˶һۣ·ѯŶԷõĳ
ȻٴΰĿתȥʱ½ѾһŶǻǵƤëһֻǣԼƿѪ
˻
˼״һ
ôܣʵɱ˶ǻǣɡ
سʿ½еƤëŵԼ۾ڿ϶һŶǻǵƤëˡ
֣⡭Сôʵ
ʿҲǳԾŴͣ΢΢ʵϵϢüٵġ
ôģѵʲôһĶ
۵سʿܵˣʿ˶ǣʵ÷ȥһֻǻǵƤë
سʿƿԡ
ͼҲʿԼԪԼѪɣޱһһǧֻǻǵƤë˭÷ȥɱһֻǻǣ
˵ˣʿôʹ˷ʹ÷Ҫǿֵ֧ģҲҪӽʮʵƴȫ
һʱ䣬ʿʯ˵
ʱ½еƤëѾС곤С
ǵ곤üͷȻôõĻϵԭ򣬻Ǹ½˼۸񣺡ƤëһʯʯѪһʮƿһʯһĿ顣
ô٣½Գһû뵽Լôľֻ׬Ŀʯ
ˡ곤ʼⶫ̫ͨ˳Ƕ۸񣬲ȥʡҪԻһңٱ硭
½ͷİ˰֣ʵڲΪʯ곤£˵ˣĿĿ飬ʯ
곤תͳĿʯ½ϣһƵóѵģ˵С
ڵ곤ı仯Ǳ½תģ½ûпֱջ
ʿسʿ˿̶۵С۶ĳǵ·ͷıӰζӡϸһƬ
ģˡ


46 ʼ
Ҵһصջ½һͷ˷ʼ˼
˵ʵ½ɱһͷǻǲƣ෴ûǬʱֻۡһһأԼ·ȴǵ˲ٵʱ䡣Ժÿ·̵ϵˡ
׼һЩװѪƿӣЩֽɰġȻڲұ֤һܹɱֻĶǻǣҲҪڵˣȻǿջÿһʯģԼҲ˷Ѳ𡣡
½б뿿ڴͷ֮ϣϸĥš
ǻǵȺ˵ֻʮֻ֮䣬ٳֻһģʵڲоɳͽ޿ƼԼٶԸͳˡʯյĲˣܹջƤëҲ᲻٣һ벻Ȿ֮ڣͻƵ㣬Ȼ˵ţô졭
뵽½պƻĳδѾ
Ӳժ½۲һƾεŬɱĶ廹ûӳɰյʲôôԴɱ֮ûӳأ
ˣ̫аˣպΪ
벻Ͳ룬½ٴΰڴͷ˯

峿շ½ĴӴϥһ¥˷߳˿ջ
Сʱʱ䣬ڳڹһȦֻ˲ٵϢ󣬰ĽСƿϵǬڡ
ðϴаϵĶ˹ԼһõĲֿ⣬ٺ٣Ǭˡ½洺뵽
˳ҲеطǬֶ۸ٿƷʯһǿռֻСǬܲ㡣
ϵǬԴһЩʮװܶĶ
һ׼ٴ·ţ½ŵ˳ȥǸʿ֮⻻˸ˣ˺ð¡½ԾʿߣƵ˹ȥ
ʿһ½һ㶣űûյȻûдﵽ߿½һĵزɫϻࡣô߸ˡ
ƽӵĴһݻ½ʿͻȻ˵ƭˣƤëһʯʯļ۸ģѪ10ƿͿԻһʯǸƹռıˡ
ͻӲ½˵һ㶣½ת˿ԶææĿɶƹ񣬲ɺģ̡
ǺǡʿЦ趯Ҳǿһ˳ǣֻռЩ˶ѣܳ
½ƲƲ죬ȻʿĻô˻Ҫߡ
ʿ״ͻȻס½
£½ӣбӵ
ʿ΢΢һЦѣ´лңĲ˵ѪϣҿһʯƿѪ
ף½㵵Ŀʿ㣺㰡һܹЩʯˡ
뵽½ת˹ʿʵ棿
ʿ˵ͷȻǵġ
жٶҪ½αĿĳǵģĲϵʯĹǲʱԽȻջԽࡣ
ʿȻһ£Цǳţ
ʿ½ҲֻǻһһֻǻǵĲϰˡԷıŽ˼ʿͱƣֻǵ˵ͷŵǣжҪ١
Ǻðɡ½Ҫǻֱӵ㣿
ʿԣͳö½ҲһֱҵʶӡǣҵҡŶˣ֣
ֵֺѡ½סˣ˵УôˣͽɡҪеĻֱ㡣ˡ
԰գ½˰֣ת߳˳ǡ
½ıӰֺϸֳһĨŹֵЦ⣬ʵԼ㲻ԼΪλ½ôΡҲҲ۾ŵĿɡ
ֺ뵽

ݡ
ɭֱԵ½֮أкȻ׳ʮֱֹԵվдС֦ҶïĸߴľȺаٸн
Ҫɹ˰200ʯ㹻Ҷɹ3µģðɣ200ʯɾȥ
¼ƻѶ½ҧҧ֮С

Լļ䣬Ƭ̣½ٴɱǻǵĵطһԵúֵܰȴź֮ʱ
вȥ濴ɣޱ߼ʣû˵ĵطԹ
ǻȺεޣ½Դһ֮ģҪʱҪʿʿǹ֮˿Ȼ𲻱Ҫ鷳½ı׼һ׺ɫĳۡñʿװˡ

֮УӴ׳ľǰ½˼֧ʿɵС飬˺ĶϷʮﴦͼϵıעǶǻԽٵһѵĵص㣬ʺԼ
ʵҲͼϱעԶһֻ֧ǻǵС½ĵ
ãˡ
½Ҫ֣Ȼһ˵ĶͻȻԼҲ಻Զ½˸飬ոķæ˻
һͰѽ޷ųˡ
½ջĿת˵СӣȻһ㶣һ̾Ե
ڲԶСӲǱˣǰںѦʿˣ½״æЦŴкǺǣѣǻԵġ
Ѧ˿½ɫҲ΢΢һ䡣쿴½ǵ뿪Ѧʿ˻Ϊٻˣ룬ŹһҹСֲ֪ɱ˻ѵĲ
˶һۣѦʿڵѡ
Ѧѡ½
Ѧʿ֪½ΪҲÿѯʣ˼桢Ѧʿ㲻֪˵Щʲôˡ
½Ǹ죬û뿪˼ĽòһֻĶǻȺѾǻߣѲĦүʿɱķɣǴڳԺڰ
иţ½ʵλҪȥ
½ͷԻһЩѦʿЦǣѦĳһҹҸطúϢϢǡ
Ŷ½صʵҲ־֮ͬʿˣԽǷ䵥Ļǡ
ŶѦʿһûбֳʲôȴ߶λһЦѣСӣǸɣ䵥ĻǣһξѾײ˴ˣ
ѦʿƷ½ôһ˵Щ̣շתĺϼһɵȻˣҲãӾ飬֮ҲиӦΣ
Ѧ֣
һʿʿȻһ㶣ɫòÿ
һ㾳ʿȻܹԵɱһֻǻǣҲ㲻һĳУƱػΪ֧ĸۡҲΪѦʿһֱ˵ĶΣκ˼ǵԶ顣һʵأҪһء
˶½˽⣬ôܰԼغı󽻸һʶˡ
ʿʿȻû˵ʲôϵĲԸ֮⣬Ѿ˳
½ȻܹʲôⲻҪΪûʲô飬ֻҪ˵չˡǵܰԼٵʵ෴ԼԼ
˲ôԸȻĻ治˼ܾ˼ҡ
뵽½һ̾ЦѦֺ⣬ˣֻ֪ԼĵϸѦ֮УΪǲġ
½ôһ˵ʿʿ˿Ѧʿ֪Լոտڱ㲻ʲô£ҲԼ³çûиߵĶλкȻҲ½ͬ⣬Ǿﻢˡ
õǣ½ȽûдӦԼ롣ҲڣλĺʿæԵȻˣǾͲˡ
˵ţʿʿŰѦʿӵ⡣
ոճ֣ʿϲõѦ֣Ƕ֪һģҲôֻСӣҲǶǻǵĶ֣Ȼɱһֻ㲻ҪˣǻǱϾȺӵޡ
ʿҲͬû˵룬ǴջпܻվУջĲҲһȥ֡ѦҪҽʯʱǻӳࣿ
Ѧʿֻ֪ܲĲ̣֮ǰĳʿ˵һġϡ
Ѧʿ̾˿Ŀתʱķ򣬵ϣѼɡ
ûּʿʿҲ̾Ϣǵ뷨ȴ֮ǰһƶ
ܻ͹ˡ
뿪˺ġⲻ֪ʱԭλϣ½ĶȷѾ뿪½˵Ʒ˷츲صı仯
һŨŨս⿪ʼӿ˳
ֻһӣһӲӵĹ⻪𣬽ӶСգ֮䣬һȫŽɫʵʿվ½ԡ
½ĺɫʿһ֣漴ңָԶֻǻǣʵޣһֻû
¸¡ĶñﴫײĴ죬ĳ˷ܵԡ
֣û⣬͸ɻ
䡫Ӱʳɱֻǻǡ


47 
䡫
źϿգѱضֳɱ¾ζϹźɭͻԵĸӵɭֲïܵɭϿգϵ绮Ƴգ·𣬺˾ȼޱߵĻ桭
ܲй£׹׶
Ĵ֮£ĳɱ֮Ƭ̼һһӰ紩ֺڷҡҷš
ӰٶޱȣʹֻǣҲδйһ˸ǾٲתȷǳǴ˵Ѿƾˡ
ޣٷһֻ
Ӱ䣬һ˷ޱȵĺ
ԶɫεסֻâƮӰ¸¡һ죬űӺɫһֻŽĽŹǣݺݵһֻǵƨϡ

໡

жȻ½ʿޣʱһһͶֻǻƴĲɱšʱգѾǾ½ܾѦʿµʱˡ
½ӴһʼСֻֻǻǲһֱݱ䵽գ˿ͬʱɱֻǻǡ
û취޵ʵԶԶ½Ҳ֮ܳΪȫ··ǽֲĲϴɵģȻֻ߲ͨʿʹ𵶣նҿ½ȴǲ¶ǻǵצ
Ϊˣ½ŸҷŵɱֻҵĶǻȺ塣
½ļƻܼ򵥣ԼֻĥԪŵԽշԷһɱһʧֻҪԼʵˣԽҲˣý޷һֻǹӴѹȫ
³ͷʱ䣬ڽ޵֮£½նɱǧֻǻǣսһֻ嵽˵߲ʿɵСҲδܹĵҲԽԽˣеʱȻߡֻȺơ

ǰţϸ͵һţһŻĿֱָ֮ǰȳˡ
½һֻǻǡ
ǻǣֶΣһͷļǣܹ׵Ķ߲ʿ壻ǻò³һεĻԶȻ𵯷ĻǿĶࡣ
Ȼӳµӷûо֮⣬෴ֵɲǣԷһ䣬ȴ¶Ц⡭
Ϊүǰ𣿸ҹ
Ԫʽơ
Ӱгһ侫տİ׹⣬ż䣬һâԽ֮ңֱڴŻ˲䣬ݿ㽫ķ鿪ǻɢԭ궼޷ըĻڷѵͬʱ˲䱻ıɣ·ûгֹһ
ৡ
͡
һǻǵĹƣ½һצϸոõһŽշȼտΪ˷ɻңΪ½һεʹһʱһֻǵѪҲԴҧ˹
½ûͷҲܸоԺȷֻŲæڰеιĳҲһȻȰƮҧĶǻǵ󡭡
ȹӰڵľвƲԶݵڿλ벻أͬΡ

㾫⣬½ŭ¡
ۡ
ոϮֻǻǵĶǶȻ½һն£ǻǳ۰ѣڰյʧȥģݺݵȥ
½⶯ش˦һС۴׳ԼߵĻϵʯ۵һֱӽǶǻǵĸ͸
һ½˫۾â˸ɱһֻǻǡ
ݿ࡭
˽ǿıƬֻ̣ǻȫУһֻڴæ²ѵնȥͷ­֮⣬ֻƤëġ
Ƥëʯ½֪ÿɱǻǵʱ򶼼ӱСġˣ˻Ըӵɡ
ƤëǸ£ѪװãǬС½˵ϡ
ʣµһʯ½ЦŶԽ˵ޣػָˣǻ˳ǡ
¸¡
޺½ĻƵģϸļǶŵСͷһ㡭
½΢΢һЦתɾ
½ԪõǶԴɾʮ͸
ɾǰķľΪעǶϸšĻԭܹ½㾳ķʹ˴ɾеľ󣬲ϵţñһʿѹԼһȵ޷ŵʱ򣬱˳µĽɹ
˳˵ɾΪѣҲڴ˴
Ȼ˳ûֻܲΪɾѣ½ͬЩʱգ½ÿ춼ӭųҹɫ֪ڵĴɾķϵֻΪպͬʱö׼˵ѣʵҲ̫ѣѡΣյʱ򣬱֮ڡ
ӻϸռԽĳɹʱԽߡ½״ɾص֮
һʱڣ½һƷʯеϣָ˲١ǰСıǻץ˵ĻҲʼ
Ϲ˰ʮദ½ܹɹĴŽɱֻǻȺĴۡ
ۣص˳Ժ󣬻Ҫñһ׷ˡ½˼뵽
ףΪı֮һһְѽշӡڴõͼ֮ϡԶѰиӼ̵ķַ㲻ϷԲ֮ܳΪɼףֻԽס
׵ļͶȼߣֵܹסǻֵͼ޵ĹмҲʮֹء½˽ϢӵķҲҪǧƷʯ򵽣ݳƷһ֡Ѱ߲ʿܶĹ򣬸ֶ
ǰ½ôҲԼȥһ׷Ϊ̫ˡھͲһˣһǧֻǻǵĲϣܹȡǧƷʯ׻ǲڻµġ
ٺ٣Ҫ˷ףԺʡЩֽƽշˡ
뵽ӵվ½˿µĽޣǼҲѾòŽӲӵĹ⻪˳
½óһ޻ϣЦҲˣٺ٣벻СӾȻôҪ㣬ҵĽҲûô죬ǲ֪СҪʲôҲû취㣬٣ȼŰɣպ󱾵үġ
¸¡˵ĿޣСԴϸ˼£½һ֡
ʶð˼
촽½૵٣ȥֺһˣҲ֪ǧֻĶǻǲԲԵȥ


48 
ĵͯ࣬˵ͱ䣬ǰЩգƶѼһ˿һת۵ĹĴ˳ǡ
ֺ¹Ĳô˵Щ䡭ԭһΪ½
ǰֺǽʶ½һʵ߲ʿҪ˳سꡣȻÿֻһ£Ҳ˷˲ٵʱ䡣ټ¼˳֯ˣﻹһЩҪһЩɢʿȸʵ
ֺԸȽϹ°ʱ򲻻ĳЩվڴϣŴϢȺԼ˫ȥѰĳЩ׺ƭʿóԼɱջ۵ָĵطӶԼ׬ȡؿۡ˳ǵֻʶ½ôһӦѶԼĹˡ
ȷǹˣֻʵȴܹɱǻǣѵǧŲĶСϲˣ
½ֺǱһ˿ϣġԣȻسǵʱҲʱʱĴй˵ϢȻ
£ֺʧʧǳʧһֱݱ䵽죬ġ
ûϢزˣųɾѾںˡ
ֺԲΪ½еϧֻʧ䣬̾ԼãòҵһԼм˳ߣûԼ׬ȡһǰʯ;زˡ
ƻ洵ĳ˵˼Ҳʱ£һ㲻ʻĵ׼صţ¶һ˿ɬ
ʱ£ֵֺسǣվſڼһЩʿѾתĴƮɢǵˮмϣ΢΢Щ⡣
ֺʱ򣬺Ȼһ˵ϤϤ˵İֺİӰԼҰСֺ۾˿󲻸ŵͫ׷ŴֱʵϸУǵӰȫֳֺЩŴ͡
񡭡
ʱѼƲ÷ʲôֺ
ˡֵѡ
Զ½ǳֺк
ĳڳԾУʯľûа仯Ŵ˫ͫʲô˼һ㡣
٣
˦˦µŢ½ֺǰԼСһܰģ½ֳǰ˻Σֵѣʲôأ
ҡ㡭ҡҿû
֧֧˰죬ֺڴСΧﲻͣ˽Ų߿˹
Ѿô˵ءѲɱү¾ͷǵô
½񺮲ֹ޲ǰһСֵĻ
ûô
ֺƲƲ죬½һҪ˵ӣֵѣûɣôһأ
½Ϭֺ֪Լʧ̬ˣ˲ͷϵ亹æŶѶˣĳû˼
ֺͣ½סˣף˵ˡ
ˣСӶʱ̹עԼԼȥ飬϶Լںˡ½ƵģҲ
˰֣ʱΧȺҲɢȥ½һֺǰֵѣϴβ˵лô
ֺδ½ܹŻѹĻûϸ½صľٶֻǵ˵ͷʵѻǳ۶ǻǵĲϰɣҾУж٣
½¹۲һ£ûע⵽Լһָ
һֺֻЩʧ־Ҫʯ
½ְסһֻ
ţֺ΢΢һ㶣ȻҲԣûôҲֻɱһֻǻǡ
ʮֻ
½Īҡҡָ
£ֺ˫ųˣҲ˿ΧСʵһֻ
½΢ЦǰϸӬһǧֻ
٣
ֺһ˺ָ½ŵһһ
ûһ½ɿĿǰһסֺͣԴɫŰС

ֺͷʹָֻԼϣԼ֧Ƭﶼ˵֡
½ɿæĳܿȥãûзʲô
תͷ½ЦôֵѣܳԵȥ
½ϣֺǸɴĴҡͷ˹Ƶġ
½ƲƲ죬ĵ֪СӳԲȥҴС
ıֺ½Լ취ɡ
𰡡½ҪߣֺϽһѽסѣȻҳԲ£ҿԴУʶˣһܹԵ£һкô
Ŷ½վΣĿֺ
ֺ½֣ʾ䲻ҪţߵһԸһسʿһѣ
ȥȥ˳ǽֹ򶷣˱үɡ뵽½첽ȥ
ֺ˵ûƭԼһǰһɫҴҵƹ˼һֺĽ·
۴һԲεĹ¥ߣⶥǽϺõĺשǣǿһۣ֪жˡ׿ĴϷһ͵Ҷ
飺С
Уֺֹס˽Ų½Եȣĳȥͨһ
˵ţֺ첽̨ףǰΪ͵Ĵ󺺶һ󣬾˽ȥ
½ĵţûãֺ˳½˱ȭѣ

½˵ͷֺ˳ó֯С


49 
ÿɫƴţУһεȣҲΪĿ˲жӵıڵ̷֡ΩΩФһǾڵľϸӵֺǿһۣܸһѪŵĸоڲƻͨשӳҫĿĹʣܸŨŨǻ½֪˵ӦǱ֣ܳ־ʵһ
Ĳ˵еĴѾԶǬˣܹŷͥĴ֯
½Ե˵ͷֺһ·Уֱ˶¥
¥Ҳȣһ¥ȴķţЩӦһŻͬģһ¥ȸݻ
һֱߵȵľͷֺŷ˽Ų½ʹ˸ɫʾԵȺ˷š

ŵһ˴һȴ΢ɳƵɤţ½һɰզǸ֣ҲҪŲ㡣
ֺƿ˷ţͬʱ롣
˷֮У½һ۱㿴һŰĮ̇ϥһߡԼʮɫ԰ףһϲ˲ɣƣһƲɽߵϢһǰһĲš
ˣ½ʱΪģΪߵϸоΣա
ϵ£½Կ˵ֵ֮ġ
ĵشΣԲ˵ӵ޵ĺڲЩʱ˱ӵĿֲΪûвĻȴӵǧס
ò½תɾȻû֣Ҳһʧ׼
ʵҲǹΪ֮ΪոմֺĿе֪һСӾȻҪǧֻǻǵĲϣųɾŵĲţ½ʱ̽½Ϊ
½µҲûߵʵȷȻ츳ΣµԵʣǴﵽʮľ磬Ҳֻһš
½״΢΢һЦë̽鱾үΪȥɡ
뵽½ֿһգСûƢ
Ͼǵõֺͨ˵½ƿȴһֱڻѹ½һ߸հѹȥͻȻֶԷѾ˻ȥ£߲ˡ
óдɾ½Ϊǿ߲ܿӣҪһߣ±û˰취ǲ֪½ĴɾʹϢáϾˡ
СĪвϢı
Ϣıﲢιأ˵ֻܳ΢΢һ㶣û̫棬½ֿʧջơ
ֺһֱԱ߿ţûҳ˷ջأΪ˽ִܵ£λᵽѡ
ѣλеִ£չϷõˡ
ˡ½˵ͷ·ոյ¸ûзһı˱ȭѡ
ûҪЦĳƺЩǰʲôģ˵ͷĲոջ鿴ԼΪӡߡ
½Ŀ˵ľٶȻٴ뵽ոֺ˵½ǧֻǻǵĲϣټϴȲţĿˣ˼Сġ
ɱǧֻǻǣ˵ȥţӦдˡ
΢΢һЦֳԼһ棬ָŶõѣһᣬ
漴ΧŵͰĮ̇
һ£ֱѣ˵вٲҪۣд£
ֺæ½˵ѣִеĹ֮һһ²ⷽģִʮӴ˴νףҴѽѿԷĵİѶóֻҪ㣬۸Ȼ
ֺȻЩɶԴҲΪ˽⡣ĵĹ涨òۣ޵ǧֻҪֻҪﵽǧֻ֮ϣᱻΪͻȻҪз԰ҲǶԴͻء
ֺΪģԭӼˣΪǣ֮ˣ5%ĻؿۿȡȻҪǣΪһЩԵĴͻĵλҲ˷ɿΪִµĸʲôģպȻֻкôûл
򺣡ֺ԰ԼĽɫ½ܿо֮꣬Щָˡ
½Ȼˣˡ
˵ţ½һӣһ֮󣬺Ȼ䣬ټĹսǶ޵ëƤĶǣǽǵһˣĶֻװźɫҺСƿӡ
ɲǼ䣬Եӵ
Ȼ
Ȼôࣿ
ڣ򺣡ֺ˵ӵʱһ¶𾪵ʡ
ʶɨţƬ̼˱㽫½ȡĲ˳
һǧŶǻǵëƤһǧֻǡһֻʢװѪƿӡ
ֺ˽ʮ궼ûпôĲϣ۾ٴξȵĿ½ѣ⡭ģ
½ûпֺֻ΢΢һЦȡ̨ͱõ裬
ЦѾҲʿЩܸô
ɫһ죬Ϻܺõ˹ȥŵֺһۣݵ񡫡
ֺԣɫæ½֣ĳʧˡ
½Ȼûй˼Ѳ豭£˵Щϻȥɡ
ȥֺͷϵ亹ĵֹǹȥ˳һóôҲ࣬Щ嵽˵Сӣֻһ˰
ݶԺɭֵشǻǵĳûص㡢Ⱥԡʱ䡢ȵһжһֺС̣˳ĵľ롢Ҫõʯ·ϵʱ䡢ֻϵĶǻǻӲƴͲûѾӣ֫ˡõĳĬڵõһ˵֡ǱԼȥɱһǧֻǻǣԼʵɴ߲£ҪʱҪꡭ
ꡭ¡ģһʲôıֺ̬ٴο½ʱͫӳķ·һֻδ
Ҳ𾪣ҲǼ˴ˣסԼ𾪵飬ЦëƤпƽû̫࣬Ȼȥ
ЦЦѣعǻǲϵļ۸Ҳˣ֮ǰҲᵽԸһʯƿѪһƿǱ1111ƷʯëƤһʯһšʯһֻӦ3000ʯ߼һ4111ƷʯΪѵһνףϷ̫ĲҸ4112Σ
˵ţʶ΢ǬȻƮ𣬾ڰ̨Ϸת¡
һ˸ʵʯӶǣѳһСɽ
Ȼ½Щ죬Ҳզأֻȡһͷ״Ӵʯ½ǼΪ˷ܵġ
4112Ʒʯˡ


50 
УҪ侲
ģ4000Ʒʯ͵ˣʲôϢү˷ף㾳󣬾Ϳģȥ˲޵鷳ˣʱ򻹲ǲԴҪ侲Ȼ̫ˡ
±򺣺ֺЦ½æ侲ʱľ˳öãֻգ֮䣬½ֹˮ·4000Ʒʯ㲻ʲôƵġ
ֺʱȥ½˫ͱһľסˣһءʮʿʱ˿̣һعӡе̰ӱŨˡ
͵͵ɨһۣ½аЦѣʲôطƸԶΪ㽵Ķ
½ƽ顢ɵ̬ȥԼеĸ֮⣬ĻΪľԵʡ飬½û뵽ǣԼһεö򺣶Ŀ࿴
̩ɽǰɫ䰡ǿһ漴ĵй˵ԣȻʵв岻һ֤ʵԲг߲ʵǰҲԲ˲ƸôƷʯȴΪ侲̶ֳȵ˻״μ
ʱ˿̣Ҳҿ½ˣܹӵԵһЩﵽ˾Ĵܲе̬ĬĬŵСҲ߱˵ԣıһֱʵǿ֮ڶţԲССʹﵽ̩ɽǰɫľ
˾򵥡
ڣ򺣰½˿Լӵλ
˼һ˾ͳһöɫ
ѡ򺣰ݵ½ǰ˵¡

ֺĿ⻹ǲõʯǻţͻȻȻתͷޱ𾪵Ŀ򺣡Ȼ֪жôҪˡ
½ͷһμȻ򺣵˼
ֺ״æڵ֪еӵӵһЩȨ޺Żߡ
Ȩ޺Żߣ½㵵Ŀ򺣡
ɽЦ˴ѿڶݵؽһйܾŻݣˣٿʱ򣬲ҪκƱӵһİ䣬жȻҲá
ôĺô
½۾һֵİ
̫ˣҪףⶫܹܾ۵ŻݣܹʡһʯˣȻǺö
ֺ½Ľޱȣ֪ʲô˶ܹӵеġ
Ĵڲô򵥣˵Ųճڴͻԭڣʱ綫ݵؽֵһֶΣӵһʿ˽õĺϵܹ֮õϿڴڣҲΪĲĳǿߣɢʿͬˡ
ֺļУӵˣһʵĸ֡εģҲйƴ˴ιģϵĽףſԱ϶ΪҪˡˡ
˱ˣ˰ֺĴ½ипǧ
½Ȼֺ֪˿̵뷨ϣҲװģˣ±˱ȭмˣлִˡ
ѿҲܸˣ˵ѿԽʯˣպЩϣֱĳ۸ĳȻŴѡ
õĺϵˡ
½˵ͷûʯ˵Ȳæ󡣡
ŶԡֻҪĳܹ쵽򺣳Ͽҵ
½ЦʵҲʲô£ֻڹѰһķף֪лûС
ףֺһʱ׹Сӿ㳤ںˣţư
򺣵ȻҲ½˼΢΢ݸ⵹ѣ׼¼ڲᣬѿѡһ
˵ţ֣߽һ澣һ뿪󲻶ʱֻ˽
ֻ̽Ǳ˿ĳиŵģʲôԼ䣬żƹ⻪򡭡
ӦǷˡ½ƶ
򺣽ֻϵĳд򿪣ʱĶǴĿĹ⻪
򺣽ǷףʵصĻ֣ΪٽסԼļס׶ע˽շ䡢ޱȣѡ
ٽסס
ٽ𡢸ֶõĲϣ½֮ǰҲڡݲ־Ͽ˵ԭ֮ӵĶҪٽһЩ֪۸ȻҲҪһЩַ׶ɵֵ߲ĵͼ޵צǿȥܺأҪǴ϶ȻӰԼٶȡ
½ۣעʱѾȫǼѾ͸״̬ıķ˹ȥ½ָǼףʵô£
ǺǡЦŵѹȻʶ֮ˣý𱳴ɽĶɵģΪƵʱּ㡢ԱԽ֮ȻļͶҲǿȻǸ߼Ҳ𻵵ֻ׺ƣֻбһѡ
ֲá½ովͿٽȫ䱸ֻнֻһģ
߼޶𻵷ֺǲ˵ܹסŲֵһˡ
뵽½ʵʯ
򺣱˱ĸָ4000Ʒʯ
ô󣿡½üƴ²Ÿ㵽4100ʯ˽׵Ļֳ⵰ˡ
ЦˣҪҪ6000ҲֹֻΪֻбһȱݣټĺҲɢϼӹɵģǲŷŵ˼۸񣬷ĻӸ߼޵Ĺ
ˡ½˵ͷ4000۵Ļ3600Լʣ500ʯˡ
Ϊ˼ӿԼıǮ½һҧˡ
ֺһֱԱ߿ţҲҳһʱ½Ҳֱӻ3600ʯ¸ĽѣģǮ˰ǲƴ֣3600ʯ׬Ϻüˡ
˱ȴĴָгĽĽ
Ǻǣĳ͹ϲѵôˡЦվ𣬻ּʯֳѡ
һ500ʯ½Լ˻ȥ򺣺ͨ¹ʣ½װ֣Цѣ˼ܺھװϰɡŵѣȻ͵¥
ĶȻҪϣֶôۣ紩Ϊ
Ҳá
½˵ͷֺ˳ȥ
⣬ֺ˰ɻڱʵִ£ô׸ˣƺЩϹذ
ҡҡͷϵıصǲϹأӦֵõġ
ֺ⣬˵䲻Ϊȴǲܹͣںãɱǧֻǻǣԭɡ˱ǻԭһȴǿԿ϶ģǾǴ˵ǱܴոտʱûСǣǾž˼ȫʯ˵ЩǻǾɱġĻԲ¶۵ӡ
ôܣֺҲֹһεĲ²½սҲһȵΪ½ıӦһɾôһֺӲˡ
ǲܣ¶пܡ򺣳˿Ϊ֣صĶֺ˵ǲ֣ĲǲܵĺܶԣȻᣬҪϽѣҸҶԣ㶨丣񡣺ǣҲΪ˼£ɣִ֪ͨ£պͲȥسˣаҡ
ֺ֮£һϯһʱʱ˵
سˣܼ뵽УֺԼĶ䣬û뵽ԼͻȻԼôĺôģҪ5%Ļؿ۶˰ţҪһúøС׽׽ˡ
ڵ½֪һĳЩʶͱ֣ȻһԭµµΪ˵õ˾޴ĺôѾĳʿص
׹ȻǺö
ڣ½˷֮ڷɽ֮ϣǰ£ȴۼû¡


51 ʩ
½û򺣡ֺλȺ̫ãѽ״һ㣬½˳
ܹôķף½Ȼ㣬ոջ˴ʯǷϸо
⣬ֺֹĲ֪˵ЩʲôҲûȻֹס˽̸̸Ц·Ƕδѣ˶¥ȡ
ֺͻȻûˣ¥ϵ¥·˵΢ЦĿҲΪϲȽ֮µԵʣ½Ҳ̸ֵཻ䡣
ô˵ţ˵ſڣδ̤ţ˺Ȼ
΢΢ɻ䣬˾ٲ˳ȥ
еĴ⣬½ںмεѦʿһ·εʿƺʲô˵ԽԽԶЩࡣرֵĹȥߣѦʿ
Ǯ֣㲻ǲ˵˵ģ׼ʯ¶Ұʯ׼ˣ̧߼۸һʱ֮ȥŪôʯѦʿ飬ȻΪʲô½ţȻһĿŶԷɴϿԼв֮⡣
ǮʿûȥüëһѦʿƲѦҲûãѾ˵ٴˣ¶Ĳһֻڵްռˣٸǰȥ˶˴䣬¶ԴѾϵ۸ȻҪǡ˼ʲôϵȥǽ衢ҲܣֻҪܹõó6000ʯ¶ǮҲϡ
˾ôţֵĲΧۣǮҲ̬ҪִҲܲͷתͷҪУǡɼ½˳
Ѧѣ½һ
ԭѡѦȻǼУǮҲֻܵǵ˵ͷ׷ȥûʱ˵
ĻعͷѦĴ½һͻȻѣû
ҡ½Ǹް޵ֱôүһ仰ʺԼأ
ֺһۣĳһɫǺɫͷ𣬲ȥ½
ôСӣ½תߣ·ѦϣָǮҲʵѦѣʲôˣ
ʵѦ֮ǰΪ¡ζ˵Ĺϵûа½ӺдЩڻ֮ʱʱ޵ҲͨԼ˳ϵ̽һ½䡣½һ쿪ʼûٻ˳ǺͶ϶½һںˡ
ΪûܹںһǼ²ģο½ͷࡣ
˷½վԼǰѦɲԼ۾ֻȷҪҪ죬Ҳû̫˵ֻߵǮҲߣĿǮ֣ͨһ°ɣѲֻ¶ܾβʯѦģϡ
֮Ǹ߰ģ˵ͷѦʱŵ͵̬ȻѾĶˣͲûǮҲ¡
½Ѧʶ΢΢˰üǮҲǮҲô£
򺣵ĵλҪǮҲϲ٣ǮҲæʵĻرִ´ˣѦһֱҪе¶֮ǰ¶ֻ5400ʯ¶˻Ѽ۸ߵ6000ˡ
ԣ˵ͷ½ȷǰһֻ޵Եʣռ¶Ĳأ¶ȱЩ۸񡣡
½¶ˣһ֮ɫѦʵѦѣ˶ʯ
Ѧ֪½⣬ȴϵ򺣵ģ½򺣹ϵǱѰϽشѣҶƴյֻ5402ʯʵǲٵˡ
ףס½ͷʯҡ
ѦȻ֪½ҪʲôƣǰһֻûǬ½½ǬȡʯѦǬǮҲһӵ5400ʯһ鲻٣Ҫһ¶
⡭
ǮҲסˣȻǰСʶеĹأ600ʯǮҲ򺣡
ֺ½⣬˶ЦЦ򺣶ǮҲԸǮҲȥȡ¶ɡ

ǮҲԣʱһٴδ½һɻӵŨ
СӿƲ󰡣ôӵѲǵڵҪǮҲĲ²š
ѦҲ˵֪½ֻŵ˳ǵģһǸżµĹ⾰ô쵽ĵزˣ
΢΢һЦǮҲҲ£Ѹո뱾ִһʽףʸӵ
ʲôˣ½Ҳڳĳ֮⣬˶֪һϣֹչҪ֮չһ¹һڵĸ֣򺣱Ǵ˵֣˳У򺣿ܹеϺŵˣ˵Ļ˳ϵ˼
ȻǮҲˣеִףõСӹİѵʲôǹǧֻ޵Ľףˣ
ǮҲǸĴ½òͣԽԽ˼顣ʵҲ޹飬ʱ˿̸ոΪѦǮҲ̸ΧȺҲʼ½ָָ˵
СӳĲզأȻִܹΪ
ǰ㿴ִ¶СҲǱϹϾġ
Сӽʲôôûأ
أղִҲֱӳƺΪѣ򵥰
û֪СǷе°
֪䣬۵ԽԽ󣬸߿ʼ½⡣
½ſĶ񺮲ֹҲ˵ʲôҲû뵽ôһС¾Ȼ𶯣һ䣬һǮҲ
򺣵ĻҲܲҲ²һͨǮҲϽһ񣬸æܻȥ¶ȡ˹Ѧ
Ѧװ¶ƿӣ˫ֲĲΪܵƣʱ䣬ʯʡܵβԼΪûһǰ㣬Ϊչʯ򵽸ε֢ܵܲҩˣȴּ۸ǡϣѦƲסķʱ½һ⡣
Ȼ½ֻһ仰ѦȴκζķҪء

еĴϣѦ˫ϥڵأľͷ
ѦлѾ֮
Ѧľٶǰ½һϽѦ𣬵ѦѣǸʲô
ߴ͵ĺӣẬȦ˾ܲģѣƼˮ꣬ȴ֣˶˵£Ѧû
½Ȼһֱչһ棬ȴһжг𱨳ֱˬ֮ģѦϣ½ЦˣѦѵں֮УҲƼˮ꣬ɻҪֻǾ֮ͣ˵ġ
ʱԱߵֺô£¶½Ŀ࿴
˼СӰ۷ž⣬֪ʲô
ֺզ಻ѣ٣˻ͦԽĵѡ
ѦĨ˰δˮץ½ѣҽˣһؼңȹ֮ǳһ
½ʵûӣˣȥȥɡ
ϣ½򺣡ֺǣѦ뿪С
Ⱥɢȥ˶̸ֵ˳ֳһصִߣڵȴûз֣ڽֽǵĳ̯ϣһ˫С۾Ӱ¶ĵĺ⡣

½Լע⣬ֻ߲̫ҡĵȵȺɢȥᷢǵ˺ȻԼ˳ʱһλˡҡ


52 ƾɵͼ
˳ǶϡԶɽֵıԵشŲסͬũȺӵĴڣÿÿмʮƽССԺ䡣ͬǣ˳Ҳд˵ƶ
˵ƶȻΧֻ˳ȫʿɵĵش½ϣгһ߲㾳ʿŵκһ˹ȶǸһȻ˳ֻ߲ƶ񡭡
ǲ࣬ҲĶ
ɵģѦҲǸƶһĵرȽܲƶ񡭡
ƹϱͨĴ֣һ·ϵȥʱ½Ѧס
һ׶ߵİǽڽžܿԺڵʩש߲룬ƴһ𣬰ѼʮƽССԺ̵ƽԺֻһᣬȥҲ̫
ǲˡ½аԴ
ƿª˼㣬Щȱڡ©ľţ˱СԺ
һȥ½㿴߳һˣ͸ԼЩ£Ŵֲ·ѰũûʲôֻһЩˣؼıǴ˵˫ۣƺһϣȥûûлһľС˳
磬𣿡
Ѧ൱һˣ첽˹ȥһܻһߺȻʮֵĸˣܣ¶ˣ۾оˡ
ԣеľݺݵһȫĲΪģ
粻ƭģȽݣȸ۾
Ѧ˵ţ½ҽݣԺġ
½΢ЦŰ˰֣ʾҪ
ʱ߳ˣ½ϵãһֱѦͬɱ޵ѣ¡λʿ
˳ӣͻȻ½ĴڣΪԵһ㶣漴һۣ¶ѦԼʱ顣
ʰλҲﰵ߶Լô⡣
½תͷûôλ
֣֡ҲˣѦȻǲ֪λĵ
¡λʿջؾȵı飬Ѧ΢΢һЦѦѰҩˣ
Ѧصĵ˵ͷݣһ˵

ϣѦһݡ
ѾӽʱֵСԺУϼ߲ôļ֮СѦ֮Ѧ֣һʮĴСһ½ǰľͷ
У½ûֹֻǵЦţ̬ѦѦͷ̾ѣлй̵ĵѹš
ݾͰ˰ɣȻλݵġ˵뷨½֮
ʵָж飬½ͼ֪ٴΣȷ½԰ԼһʩߣѦֱߵؤȻĲǱѦֵ
ǰ½Ѿ֪ѦѦֵܵĹѦ֮ǰҲʿʵѦǲ֮䡣ֻһ⣬˲Сɱ˲㾳м޵شѦΪ֣޵Ķ˵ǣ˳֮ѦԪˣ꣬Ѧһֱ׬ʯΪʯ¡ζ˽˲ˣŻ¶
¶ǲҩ˽ⶾ֮⣬ʹ˫ʰѦôãڵóԸ
ɡ
Ҳˣ½̧̧֣ЦѦ
¾١ηʤ¡λʿϣĿ̺Ծ޷ųľ㵲ϵ½ǻţҲ֪ʲôﻹɻΪԵɻ
ոѦҲѾ½ԼĶԴǹĲһ˸ʱѦһšѦ˵ٻԸ֪ģҲɵòšɴӵĲˡ
ǲΪʲô½ܹں֮жɹµʱҲôϹϵģõ
ܹܵߣйϵĽףÿλǧͷ޲ִ͵Ľ׻һ㣬¾ηʤȻ
ѵСѾйôεĽˣǧͷ޵Ľףôɱô޵ģ
ٴζһۣǸǲ̶̵һʱʱйٴڵȻ˲ܵ½ǡֻǷɵΪֹ˻ǰš
ѦվڻͳһƾɷƵĲ滹Ѫĵݵ½˵Ѧûбıлƾɵĵͼ͵Ѧֵлɡ
ţ½һ㶣Ųĳһͻȥʹã֮¾֮Ͷѣ˰ɡ
ܹѦĶ½Ҳ֪ͼǷ̲ʲôܡȷ½뿴ʲôɾôֱùǲе̫Ǹˡ
˵ʵʵΪֻǿѦղƽԼʵ»Ĵл֮ٶѣûܹõʲô½ؾˡ
Ȼ½СӵĿ⻹ǲͣš
Ѧּ״ȻãִҪʱѦЦŲ廰ŵͼǼм޵شһΪصĵطӦʲôûȥˣŰɡ
¾١ηʤŹֵĴ½Ȼ֮ǰ½Ϊĳ޷֪ԭѦλĳ˻ǿɽ֮ˣɵǣôǰΪĻɫأ
ȰɣȰɣ֪үҽסȰǲ½Цҡҡͷ
Ȼ¡ζ˿ְ˻űö˾֪ܵһ仰
УҾˣ´οɱ˰
¾١ηʤڵһʱǰ˱˻Եļһ
ţѦд½һ˵Ҹطúúȵֻ
ȸëѾʣʯˣ򼸸ӻ࡭
ŸѦʡ㻨ҷȱ֮ģ½ԾܾѦ롣ѦǳĵģһԼֻʣʯų¡ζһƨɵծҲûִ̫
ðѾ꣬½ҪˣѦҲ㽫͵ſڡ
ľԣѦ֣ѵ˴һ𣬲֪ʱܹѦоθ֮档
˵½Ĳɡ
Ѧն֮£Ѿ֮˿ִĳЩ˵бͬرԺ¿ҪСĽˣĪҪмС֮˵ĵ
ˡ½ٺһЦѦ۲ˡ

ûɵһһ˵½ƨɡҡҡ֮Ѧεҡҡͷ૵һ˼ˡ
¾١ηʤȻǶ½ôǵӰ¼ŵ뿪ŶѦ˵Ѧ֣ŵͼѦƴŴӺеõģôô
ǻлѦü֣֮֡ˣҲִⲻҪĻⲻһ£ԼҲֻ֪鷳ѣľһܹõˣһƵͼ

ѦĻһеأҪ¾١ηʤԣʱҲǰֻһм޵شĵͼ㲻Ϲأ˼ҼȻܹõǿֶġ
ֻʵ
һ˵ĿһֱͣǵӰ뿪ķֱ𡭡


53 ڰ˫ɷ
ѦļгѾҹʮ֡˳ɵƻͨųŹرջвʱʱ䣬½˼뻹Ǿҹǡ
ᳵ·ţƣ߲ʿһŹѲ֮£ҹɫ½ɱ˳ǡ
ҹĳǣСӲҪˣһسʿɻ
ҹĺģΣճ̶ȱȰͨʿ˻ҹǵġ
һ½Ƶسʿ˵֪˭𣿡
˭ǰ˾һ

СӾǸ̶̼ʱõʿǰسʿһ㶡
Ѿܣʱ䳤̡ΪΣͱسʿԶﴫɢ˳ȥûöãֺñһ˳ǿʼʡ
ոյĿƣȷݡƵسʿ˵ʵ͸ôһǿɷһ˰
ֲܹõҹϢҪȥɱޣҹѾޱˣҪȻ˭ʱȥĳ̾
ǰŽƴء
ĳĳĽĿ֮£½Ӱʧããɫ֮С

һ·½ͣĶ·񱼣ɱ֮СΧϤޱȵľ󡢸ΧɭɲϢܻص޵ͳ½ûη壬ֻо벻֪˷ܣͺñһѾõĺӻص˼һ㣬ĳŻϲ֮С
֮ΣأȻ˸ҳڴΪߣҲûκһ½ѺĿԼļҡ
˾ηģ½ȴǼ֮ϲؼҡò˵Сӵȷôˡ
ҲΪˣ½ڽ޵İ֮£粻ʵȴϰθߡҲϵĸԼѹ֮£ʹĵָΪտ
ɫ½ıԵ·ֻĶǻȺ壬һ·ɨҶɱѾԶǻǵĹֶָƣֻȺڻ£Ҳܹ㹻ѹĶ
ɱ
ԶֻĶǻȺĵشĵطϽޣȻ鷳Ҳ⣬ɱ
ڣ½ص˵ɱֻǻȺĵشվ֮½룺ֻǻѾҵļޣްæĳɷݾӴ󣬾ɣŬȡѽָΪ£ԼֻǻǶܣϣĺĸأȡ޲ϣ׬ȡʯ
ֻǻȺĵشԾǺĵıԵĸʮֻϵĶǻǣлͷڡ
뵽½ʯķתɾָ
ϣʼﵽ㣬ٳġ
Ϣϣ½óѦΪл͸ԼĲͼչɨۡ
ͼıע½ѾĵͼоһССѪעĺ㣬ǺĸضǻǻķΧмʮֻǻǴڵΣյﻭһͷעжǻǵͷ죬ʵмƫ¡Ѿﵽ˲ʿΪ
ﵽ㣬һٿʲô
½ϡļǵãѦֵܰⲼ͸Լʱı飬ǵ۾ŵļ¡½Կ϶ǣط򵥣ΪھסںıϵѦֵܣȻĵαԼҪϤ
Ѧֵܶգһʲôö½ƶ뵽
һҹôɿĹȥˣڶ峿ɭ濪ʼ϶ĽŲһЩʿ鿪ʼɱˡ½Ӿһ˼һԼӵеɷѰһڷһֻǻǵȺ塣
ãˡޣɻ
ʶ΢ӿֶ½һǳ
½ʼ˵ڶ֮á

뽣Ӱ֯ɭֵУӰԼɿٶصĴţһһ׵Ĳԡ
½Ű£ޱʴĺɫţ˱űʱ⡢Ӱֶʱر̺ʱɳ̲ʱǽ
أޣ
ۡ
½һɨǵĸѪּ
һԪʽĻѾˣķܸش½ʩչһɿԺܽһ
µʱ䣬½ʿ󲿷ĵʹɽնɱޡֻܲϰżķš½ǿͶȡʹãؼԷ΢Ѿﵽ˺˵ĵز
ǸոһҲ˿ʲôĸֻҪһ۱֪һõķζ࣬ҲǿȻ½ǴĴȴġ
⣬ʵ֡

ৡ
צ½ǰĴ೤צۣץؿڴϱ貵Ļ𻨡צץĥǻ⡣

½ŭɫԼһŽ߿޷ɿǰ
ৡৡৡݳ˼Ρ
ˣһٿһЩǾˣֻʹƲˮ滻ոյİȹӰҲһצ´Ҫעˡ

½սܽţʵϵߣָӵľкܶʱ˹̶ĽСָǲȫƾűֻǵΧ֮ӦţοΣޱȵľأҲڲ֪䱻Ϊġ
ҪԸĶǻǣͱ೤ķҵĴɾʹܹӵ߲ߵķ̣ƼõõĻһֱôȥӦþɾּ
áָĲ½ޱȵģ֪ԼԽˣȵϢʱԼʯٶȱԽ죬ɾʱ򣬿ٵϸռӹ
ôɡ
½ǸһߵڵˣֻҪʲôһֱȥȻǰǽ裬ҲҪһͷײƣһǰ
ʱ˿̣½δ֣ĥѭĿ֮ʱϵӵƢͻȻʧˣչЩǻе½һĿ֪ǵɷ
½ߣֺγˡ
ССʿʵټһͭƤǣ֪ƣв֪ĵԼҹľšкܶΣ½ûз֣նɱ˶ǻ֮󣬽ҧϵĽڷޱ˷ܵĲǸ£ȷʵˡ

졢ҹ
ûûҹģ˵ʱ½ÿĶǻǵʳ˵ʱʯָɾ˵ʱ򣬻ɾΪ½Ѿ֣ɾʱԶԼ˯ʲôָĿ졭
½ѾȫĳĿеУȴ֪ʱƣ֮һϵ˳ǵؽ
ڰ˫ɷ


54 ͻͽ
Σĺɭ֣赲ʿ׷֮ģںĵıԵشĶڴˣΧʿڶ࣬ÿ׶ܿһЩ֮£ԽԽϡ٣ϡٹϡ٣ȺɵȴӴ
½ƬشҲܹһЩĵ˵Сţ½ûǵǵӣֻ˭෴ǣЩȴѾ½޶λ
Ǻڰ˫ɷǴܾ˰ɡ
һˡ
ֹĻСѾˣܿ£ǿ϶ûгȥ
̫̬˰ɣѾʮֽӽڲˣֻ£
ǣҲ˭ǿǺڰ˫ɷҹɱĶǻûһǧҲа˰˰ɡ
Ҳࡣ
ʲô
ĳ˫۶ź⣬ǰ彣СΧҹﶼڰ˫ɷĺ֮˵ҲϢ
£

˵ȵۣԼȥۣһǰʼȥˣֻΪ˵ĳ˲֪ѡڰ˫ɷ֮ħʲôϵʵ֪ȴľ⡭
ΪΨͷβֻˡȴǸڿڲɱǻǵˡ
ڰ˫ɷʵûִ֪ҲʵҲû˻ƽνԵľ绮֣ͨﴫȥķ֤ʵڰ˫ɷɷѾھޱȵĳ̶ϣӹɵġ
ɱȻɣȻиеֻͣҪ󣬸Էֱ𡭡
ԣΣڰ˫ɷ˳쵱ġֻǵΪֹûиǰһۺڰ˫ɷĿʹû˰Ѻڰ˫ɷǰ˳ĺ֮㡰ϵһ֪˺ڰ˫ɷһҲǻӵ𾪰ɡ
ΪкܶѾ֪ʵֻ㡭

໡
޺ۡɭɲĺɭ֣һֻǻǷһ˻ߵİڲʵĵ½Ľ¡

½˿ŵϺ˵Ķǻǵʬ壬ڹһĨЦ⡣
ͷ˿Լǰļצۣ¶ԼžӨȴƽ⻬Ľף׹ȻֻҪ֤Լ˵ĵطϰͿˣٺ٣ʡķֽԶŪЩͶˡ
ڵʰһ½ϥ
ɾתʮ죬ɵϢͬâ½Ŀڱ֮䴨ţڻָ߰˰ˡ
ҿԺͽ԰ֻǻǣѾˣǰĻȺƶʮʮ֮Ҫﵽſ롭ԪѾĲˣֻҪȵһܹʽĿھ٣ʱҺͽӦܹʮֻǻǣ˵׼ȥм޵ĵشơ
һѦ˼棬Ѿ£½ʵϵšǰͽ԰ֻǻǻЩº󣬶Ѿɵɱֻǻˣһ˻ɹɱһֻ֧ɵȺ塭
õõľϲ
½ѾޱȽӽ㡣ڴɾΪ˽˵ֻҪﵽ㣬Լȫ˲мƴɱ
뵽½ѣмĵͼʮʮֻңĻܹﵽֲʮϰ٣Щ鷳ˣܹߵ˲㣬Ľղ屣û⣬ɱĻ޲ܡҲܲһֱŽ޵İԼҪʵ
½ϸĥţף뵽˿Լϵķףֿ˿ŹɫƼ̾ƼܹڵޣϧֻһֻҪм֧ܹʹõƼͺˣСһЩҲаֻҪвмޣʤʹĶˡ
ףͷһ½һ֣°૵ȻзֶȻҲз͵ķҲɼ֦Խϵķʹǿǲˡԡ
뵽½ϽͳֺĴ뷨˹ȥ֮ǰΪ˷ϵֺ½ϰŵĴֶƷֵǮ
һȼֺŵȻУ͵ķǼ֦٣Ҫܹ˵߼޵ķֵ쳣Ҫںĩ
½õֺϢһڰڸƷҪϣĲˣȻĻԼϵĽҲҪ4000ʯˡ
½룬һŴʵ֧֧Ҫٺ
һĩֵ200ʯҪ˵߼޵ļ֦Ļÿ֦ҪҲ1000ʯ֦6000顣ֺص
ҿ½޲ֺҲ̫ĹˣײҪ10ĺĩ֦֧Ҫ30ǿ6000ʯ˾۵ۿҲ5400飬֦֧Ƚ׻󡣡
½ʶ뵽Ǭһ飺1200ֻǻǣܻ5000ʯϾ۵ŻݣټԼںƴһ£Ʋ๻ˣʣʯ
һҧ½صãҪ֧׷ӵøʡʯҪɷߵĺĩӣܹ˵߼ãʯ⡣ţ½ѷƼĳߴ硢״Ϣ˹ȥ
˳Уֺõ½Ļţ˸սĵСҪʲôĪҪɱм޵شֻǸ߼޵شôֱ˰㣬ҪǴﵽ߲㣬ʲôˣʯ⣿Сӿ϶ִ׬һѰ
ٴĪĴ˸£ֺϷͷ򺣽ĹתС
û취򺣽£Ȱ졣ʵֺҲ򺣵Ļִۣô֪Сӻǽ׵ģôģղ˵Ҫ֧֧Сӿ϶ջˣ6000鰡£ϴɱ޵ٶȿˡٺ٣ܳԵЩؿˡϣܶɱޣҲö໻Щʯٺ٣ٺ١ĳ˿ʼYYˡ
һſڣǡ򺣹ֺæȥһ¼ִ¡
ЦЦţϢûС
ֺոյõĴܣѴ㶨֧֧
Ŷջ˰ǺεȾ֧֧֮ͨļֵڷףܹһӶ֧Ȼ½ջС
ֺޱȵǣ֧֧Ҫ뺮ĩ
ʲôԳһΪ֧ͨû뵽ȻҪ뺮ĩ
򺣳˿ǻС
ֺû˵ʲô򺣶Ҫúȥ죬ĪҪѶʧȥġ
֪
⣬һ¡򺣵гһкڰ˫ɷСӣʵںڲıԵɱޣȻչ˳󣬲ҪȥѰһԴܹȡһ֧Сӵûлġȥһ£ܹѺڰ˫ɷ£֮£ɣҸһ
Ǽֺ¿æӦִģһĽİô£ִ´ʧ
š򺣵˵ͷ뿪ˡ
ֺվ̵ЦԴУӵõĲ˰ѲӵĹˣ

Զڽĺڲֺϣ½˼֧֧ҪһˣҵʵѾӽ㣬Ѱһͻƣʱ仹ȰѾߣҸĶǻǻ߱ɡ
½طѾܸ㹻ѹʹ½ʼĥڲ룬֮ǰʵȻӦԡ뵽½˼ƻ
ͻƺΣգȥɣҸʲôģֻҪһЩͺãнػӦòܵšô졭
뵽½վɨһԼǰ治ԶµĽޣޣߡ


55 
˳ԭ·أһ·֮½ûЩǻǵ鷳·ǻǵע⣬չհʱ֮˺ĵıԵ
ıԵǿĻҰȻƬڡ˴ϸ֮²ʲôΣգҲʵҲʲôεĵطͻơˣ½Ŀĵط˸ıԵشǻٵĵش
٣ʿȻ࣬ⲻ⣬Ͼĺܴ󣬴޷½ֻҪҵһƫƧһĵطɽꡢʯʲôľͿˡ
ǻһɽӳ½
طΧľïܣɽ򶼺ܸߣ·м׳ĶѴȻֻһֻ֣ҪϼʯͷʲôģӦÿ԰ˡ
һ½æʱһȻ˹ɵԼǰ½֣޷ųڲԶԼ
һ䣬ȻǹڵķһֱûɭֲĹ෴½һֱúɫĶһȽӵĹâ۷ž⡭
ϥ֮У½һƽľʶջأϸСɾת½죬֮ϸһöƷʯ
½ӣŨǿڵʿּʯҪ֮ɢڿеĲʯеȻҪĶ࣬յĹֻҪǿΥ𣬱㲻κΣա
½֪ҲоɾﵽµĲ棬һ㴰ֽͱơ
ϾҪﵽ㾳ľأ½ޱϲֻǸԼһ˳Ȼɱֻ˴Ϊϸ۷
ľҪģ½һֱעԼľϵΪ
Ԫůһ㣬ڴɾǣ֮£½֫ٺת֮Ȼѭģ춽ζתϢ
½СģƵϵɷʾѾ㿴ȥôâʵ½Ѫеĥѣܹõϧ֮
½ͬЩͨʿķÿһ˿Ǽ侫Ҽġ½ҲֻôССһ˿ʹÿԪɳָŵʱֻҪ΢õϤȻܲ޴СĵĿÿһ˿ķȥת֮ܡ
ȫϸռ䡢ܻ֮գ˳ͻƽ½ĬŴɾҪּʱԼҪȥ
¡˵ԴԼԪһ̿ʼ½һֱȫĿϸռ䣬ҲǾĿܻķԪһоβҲ̵Ĺ֮Ȼǵ˳֮ʱ
ԣ½ͻƲѣҲ˵ǺѣΪҪʲôֻתɣһ̶ֳȺγδ֪ʱ䳤еȴͻƵһ̳ء
ɣүˡ

ӺĵˮЩ࣬ʱʱľͻһ½ڱԵشеλֻ֮ʱһСԭʪɭУƬ֮󣬱㵽Ţ
ģʲô꣬ǵù͸ˡ
УһáǴ⵽˼㣬дһ䡣
ʼ䣬һɺ֮нͷһüۡŭɫʱʱܲգָ䣬֮ǰϿոյáҲǳԴ֮ڡǵ˳½йһ֮Եҡ
ҵ󣬸ʿʵ߲㡭
ʱһǰ˵Ҹ磬ˣһֱˣǲǽȥˣ
ܡתͷһ۴ˣȻ˲֪Сӵĵϸҿֻ㣬ɱһֻǻǶôܽ棿
Ȼǲͬ⣬˵Ҹ簡ѾǮҲǴˣһǧֻǻǵĲϣõģһǧֻôĵ
ԣһЦǾͲ˰ɣ֪ԭô
̰ܽĵ˵ͷ
˵Ҹǣ϶ײ˴ˣĸֵǬˣԼ򵽵ġ
ŶԣȻ漴ƨžžž
Ҹһ۾Ϳԭί
ǰҾ˵ôںأ϶Ҹ˵⸽ĸùǬˡ
ֻߣ滹紫εȺεһȺ׳ա
ұһһĹάţӶԣܹҵһܹõѵʯһǧֻ˵Ҳ4000飬ٺ٣Ϻпܻм񵽵ĸı
԰һһԼԴ̾Ҹôû뵽ءܹɱǧֻǻǣһиı
ٶȹά
ӣҸǵΣϳŵ˺ˣң³ɵĻٲǷݡ
ǣҸ硭
Ҹ磬µ̫ˣ¾ͽǾͺˣиҸЪϢһꡭ
һһƨһ½æڡ
ʮ͵Ŀ˴һۣԵ£ðɣҺúңҵһݡ
лҸ硭۾һϽл˰޲ѣʵҲǸֻûСӾˣȻȻҪһݣһ˴Լһ͡
ҿɲЩһٲȥ
תʼֻǻûɢȻķȻһ졣


һҽУ˻عͷһǵҸ粻֪˰У˵һײʮ׿һϡ
ۡ
һѪȻ˵Ĳᡣ
Ҹ磿
˼״ɴ󺧣ǸոǸȥϢλ亹ֱһ˹ȥ
Ҹ磬Ҹ磬ôˣ
ġվһʱһһŽ߿һߡ
״ôˣˣٲʲô̵ģøղûж졣
λ˿زĸ࣬ʶĴ˸£˳Ҳҡ
ʱĨһǱϵѪĸ쵰͵Ϯӣҳ
ٺ٣ٺ١
ɭޱȵĺЦһɫӰĴ˳˵ЦݳǰʱҶʱסˡ



56 뷴
ɲô
˵Ҳɺϣ½оȴͻƵʱãһֱûʲôչʱҲҵ˵̸´󼱡ͻƵĻᣬҪǱҵˣԼİûʲô
˵˵ģ½һżʱǾõȲϵڱƵĺݺݵͷϣĸоϸһžտת֮תɿԼƵԪ֮½оԼͷࡢҲ࣬ϸõ˲̶ͬȵǿ
ʱҲǸùĸҽϢʱ
½ûý޳ֻ֣˵ѪĹϵŽڰУ׼һС
ɲǼĿǺȫ½֪վǰĲЩֻ֪äĿ˺ҧ޶ǻǣˣٱҲǻۣ½Ȼ֣㲻Źκһˡ
Ծ͡һһ
ٺ١ٺ١
ЦΧҶžžֳٶ½
ĪĴ˸սɨ½һĨаĿ󣬾ȻԼֱӶԷˡ
㣿࿴˿ңֻһۣĵƭذɣƣƸԪ綼ˡ
ö˵ͨһ۵Ķӣоƺûֹۡ
Ȼûµ־򣬶ݵ֮󣬾ոһŶԺ½һʯûʲôֱ
̤Ьٴȫѹ򰡡ѣҺҰ
Ŷ½װģľһ漴װɵ㶵֪ѿѰΪ°
ɫ̤ǰһʮҲûʲôǰеϲһ
װãү㡭½˴ӣϿֵѽôԶΪ£ˣлˡˣȻǹأǲǴʲôѽ
һۡҳһ£Ǵôɡ
û뵽½ѲСȻûаԼһĸ˵£й٩
뵽һŭޣûˣƤӣ˵еõʯĽ˵Ӹˣһ
ѾûƷ˲ͷ½ƲƲ죬૵ҶˣĪ١
ʶĵ˵ͷ˰亹ĵˡ
֪ͺáֺ΢΢һЦ˹ָЦȻˣǬ
ŶãԵȡ½ʮӦһ䣬ҿһһ㶵ġ
СҲ̫˰ɣʹӦˣ
ȻҲ¼½һӣóĲǬһɫ
ȡ
½˶һĿɨˣȻޱĺȵǼˣڱүҪ٣ϵıǬó
ҿ
මȣûһƨڵϣĵСӸ۸缸ˣذ
ԣŭЦôһһμĹۿĸˣֻһҴԲѵҪǣ
˭˵ֻһ˵ģ½ЦһǹȻһ˿Ѫ顣
˼״΢΢һ㶣ʱ
ۡ
һд͸θصһ˲ŵĵͷȻһλΡӲӵĳԼı͸˹Ѫ˳ŵ⴦ϵţո졭
㡭
Ϣţعͷһںɫñ²ʵӣ䣬ֻһ˲ҲǶñڲصǺֶ

ֻ˵һ֣һһͷԵڵϣѾĲˡ
Ҽ״ʶı˿Ҳͬó˳һݵǺɫӰ
ʱ½ԳӰ쳹
ڡɶˡ

֮УণС˵વĴҶϣʹú֮иӵɭɲ
ҵݵĿ˿ǵɫӰְĿתһϮµ½֪ΪΣһ˿ԤȻ
磬񡭡ǡ
һ˫ֲţңָһһף촽ŵı˲Ұ׵ɫ
ڰסڰ˫ɷ
࡭
ĸֱӦޱȵĺģǱĳĳƵĿˮӲĸҭ˻ȥ
ҵˣô˵ԼҲ߲ʿҲһհˣʲôʱ֪Ļᶼûб㱻͵Ϯɱһ˵ʵﵽʲôĳ̶ȣ
ӵ˼õҵһʱܹ뵽ҲֻЩȻ֪޵ʵȻҲ߲㣬ɱϾһûȻ˸оĴڣ½һɱﵣǵĶ־ս
־һΪ⡣
Ǻ½ܺõİһε޵Ľɫ
Ц䣬½ζģȻһ䣬̼仯֮״ޱȵߣҴ򱾵ү⣬ϹǵĹۡޣɱ
ǿʳ磬½ȻÿǰĶһֿ޹ʹ˾Ĵ̬֮Ȼȴû֪ʱ̱һž֮ġո½ҵ̸껰һ˲䣬㰲ⳡɱĺϷ
ԷɱģȻҪ֣Լܹھ԰ȫǰΪǿ
һ½ζȻһޱȵĹߣŵرèƵΣɿĳȥ
ɳ
˵ɳֱ˦ڽ˽£ȿסǵж˵½硢ɱȻ
ۿ½˵־Ͷ֣ȻѾ˵һɫĹâͬʱҲתҪܡ
½ǰҷ磬ָһԪĶ𣬺¡¡һԼ׵ǽӵסҵȥ·
ޣɱ졭
ǺıԵʿ٣ûбˣһĸͷᴳ½뱩¶ԼʵΨٶȽɱᱦ뿪
¸µҧ¶˵졣
˵Ļһս֮Ҫ뿪ʱ򣬽µĸɳȴӵżΪճŵϢ֮Ǳӳȥˡ
ΪĽޣһжֻһ˸侲ݹȫ֣ѷƾռɱȥнıʩչ
𵶹ӰХǺʹɽƴֵҲֻͽ͡һ֮ߣ࣬Ƭ֮һŴͷ­߸߷𡭡
ٹһһҲڽն֮£⡭
ߴĺ½ǱҲǲﵽԪͬӣϢƲ밵ȹӰĽϼʩչʱݵشСʱƮɣĥ
ұʵǿݵĸ߹ȫԱʵǿ˲ֳãûоɱѵôܸںоѪ½ȡ
ش̡ǽɳԿԪʽϣʮУұܣѪȻﵽ˿ֲʮ֮
ʱ޹½һǰһʰ֮ƽԭ
׳գ㱾£ѧ˼Ҵ٣̫ˡ


57 ֮
ȥ
ҿɷĸһҵɿݵĳ̼òҰ
ॡ
һɣ˵ϡһ½Ǵͷ
ɣ
½ƲƲ죬һζĿңͬһˣôãΪľɱԽͼı죬񲻵Уȴͼ
˵ţ½ųųЦݶҵǰʵ˵˵вв
вв
ƴģѾ̫½˵Щʲôˡ
ǰ½٬ķһ̾ȻвǾûΪʲôҪ㡣

ҿɥû뵽ôһϱɧֹвв
вүˡ

ԣһ˵ϣʪǺһȲֹ
½һ䣬𣬾Ҫ¡
ʱȻǿԴǺɱңҲùҴ粻Źġ
磿
ڼͷƽλã½һЦԲҲʶ
˵ţ½ɿն£һѪҵĺбһأڲʵĶ
ûŹҵˣ½ӻӽɱˣûаƺɱҶ˵һֻһ
˵Ҵ򱾵ү⡭ҲԼķٴαһۣ½תԽ޵ޣǵǬ뿪
¸¡
޵˵ͷһֻǬԼɽץ˹
ʱ½ҲѾҵǬպã뿪Ȼ½΢΢һ٣Ŀ⿴˵Ϸɢľʬ塭
ˡ
䣬½ޣСиˣ
˵ţ½˫ǰޱȶָӵӡдʣǣ壬𡭡
½˫ָһĬĬϰεʩչ
ɫĹ⻪ڵѪе˵ʬ˿һ͸˳ڰͣͬ
½һӣһָޣĶñͻȻһҵķƴֻͬһʱǺɫĶñС
ñﴫ¸¸¸µ½΢΢һЦִ򿪽޵ıУ˻ȥһԾʧĺ֮С
ɱˣû˿½ڼĸɾ䣬ȴû뵽һֽ뿪ҵȼ˲Ϣ֮㻯Ϊ˻ҽ

˳Ƕɽֺ
潣ֿν˳Ǹߵݻסլ˹㳡һ·򶫣ھŲǧ֮תбȻɿϰٵĺԺɵɴ֡
ĴšͭĺԺƽƽש̵ء΢ϡϡ᷿ҲԸߵݻ
Ľ˳ǲֻҪܹɴ־סʵƸ͡ԭΪĵƤ󡢽ÿϽľסҲ൱ɹۡ
סɴֵֻˣһֱʵﵽϵĸ֣һֱŲ֯
ʿϲɴҲΪ˳ĵشֻǽտ

۴αȵĺԺȺУһԺȻһ죬Ժǽڲ۷ɳƬƬľŰм涸Ȼһɤ
ȴһ˿ɳưУȻŭ֮¡
ҳ
ը죬СԺϡ᷿һӿʮʿܺнʮ˵Ķÿ˶߲ʵոպǵˣ˲ķǷΪ
ģ΢΢һŴǸĺҰܰǰһվӾױȵĳοǣ˲ķǷΪ
׳ŷɿ켯ʿ飬ϵŭȻתΪɱ׳ͻȻȵĩǿڣ
Ԫ磬Ԫ硭
ͬʱӡͬģͬŰվ˳ޱȵվ׳ǰ
ǱΪԪ׳ۣţһɨ
ʲô
ʿɻǵԪΪŭʱԪеԭίֻ֣Ȼܹ˵ˡ
ĩŭԪ磬ʲô˴󵨣Ҷɶӵˣ
Ԫ磬ҳˣǿҪʬΣΪֱ𡭡ǿͬŭޱȡ
ʿߣǴʱ֪ǳ˭ͼŷɽ˳ɱȥˡ
׳Ԫ˳иɢϺŵʿ˲ΪԼ֧ɶӵĸסһݣǱǸոձ½ɱҵֳֳ
Ԫŭ΢΢̧Ĵֺݺһһƻҫ԰ΪĿȻâ˺˫ֱӣɴʱ˿̣ʿȴûһ˱ۡ
ǷŭĿǵ漴ԺڸС֡

Ԫ

ߵģ޲ϳȥɱķʿֺ󣬵ʱ˵
ʱ˿ڵֻܰʵҸѾ֤ʵˣôɱҸ硣
һ֪˻ȻˣҸֵܾΪѰˣŴ˳ǲõҸҲǶ˽⣬ŴֵܹȥģѾ˿ˡ
Ҹ磿ֵܣ߲ʿʵҲܻᱻɱ˰

ۣǲŵԪŭĿһɨұ죬˵Ǳɻǧʯãܹǰ¼һ˿ʶأҳЯǰ٣־м١
һŭƽ졭
ȻԪɶеĵλǸ߸ϡ
ĩһתȻһתԸոǵʵֵܣֲһֱǲɼḯҺ𣿡
ǵӳǡ
ǿʱһתͷԪʱֻ΢΢ĴѾһƬ
˵ʲôɼḯҺ£ҲйϵΪʲôϱԪ
ʿ亹ֱԪ磬Ҹһֱֵܴһ飬¡»ΪҸæȥɼḯҺԡԾ͡
㡭
Ԫ˫ҶȥҳȥңҺֵܵʬҵǬУǿĩǸҰҳ
ǣԪ硭
ԪŭƽСԺʱæµЩƽû֯ŵʿǣӿɱɴ֡


58 ḯҺ
һ顢顢顭
ģҺôҲ߲ʿùôô
У½ıѾ˻ûܵκӵıеĶ¥Ȩޣһ䷿䣬ֺ¹
ڶУԾǰʯ̨еİڣĳ˻֪Լ˶鷳ȤŴ˴Ρ١񡣶Ϊĸ߲ʿǬп϶ʲôö˴εսƷ֮㱬˾ֿڡ
ĸˣ1000ʯһѣĹƨûУǼˡ
½ߺ޵ĽֻǬصˤ˰輸ϣ룬
ɣܱûкãֵõ˼ֻǬպܶװЩ
½ţƷʯװԼĿڴһõ伮˦һԡ˿ߵıɽ½ε𣺡ɽһ200ʯҲ㲻ˡ
ףʲô㵽½ȻǬУÿһ涼һֻƴСĴƿ
ɻ䣬ֻƿȡ˳˰輸ϡ
һֻڶҡҡ淢΢ˮζ
Һ壿
ƿǣѱӴǰȥš
ҿʲôô
Ϣһɼŵĳζζ̱ǵĳ̶ԶﹲֶǿٱֹƿֻһСĹӱŵĳζ
ȡǳ
½ƿǸϣϽס˱ӣȥе澻䡣ֺͻȻ
ѽȥ
ֺ߽һ̽ͷǹǺӵĳζͷ˦⣬һŴֻһײſϡ
űӣ˷ɿӳ⣬ֺüϵܣʲôô
½ͬĿţŰ۵ô֪γȥ˸ССƿӣһţһӳѬ졣˵ˣ䷿ǴˣϽһ䡣
ֺԣʶĿ˿½û˵ʲôһǱ򣺡Ŀ㡭
ֺۣɿűӵ֣һɲҪǹǺǵĳζٴϮ
ֺţͻȻˣʼ仯ɻ˷ܡ
½ŹֵֺЦ٣ԭϲζĿ࿴ѽ
仰ȻųЦ֮⣬ֺֻǵû⣬෴ȴǾϲϵܣǴõⶫģ
ʲô½ü
ζԴֺ
ǡǣ˵½ûҵʵɡ
ֺһѽ½ק½״ȿ޻Ҫ־ֺҪʲô㰮ԼŰҸʲô
ӣֺһק½֣Цϵܣſ
ҡףˣ
ֵ󣬸ոջӳӣʱٽ½Ȼǵ֬㡭
ô£½ɻеСƿӡ
ֺ״Сƿ˹Ĵ򿪣Ǻ𡭡
Σ½ֺûűӣüͷӲͦţתãһ߱𣬶½ḯҺḯҺϵܣοɼ񵽱ˡ
˵ƿˮ½ŵָССƿʵ
ֺصĵ˵ͷⶫϡĶΪḯҺһΣ200Ʒʯ
һξô󣿡½ˣʵⶫʲôã
ֺһЦϵܣո㷢ûУⶫܳɲƬ̱ת֬
ǰҲ֣˵ôĶҪܾòɢȥء½˵ͷҲص㡣
ֺ˸ָḯҺͿϣöֻ࣬ҪһΣתֻ֮ҪСһ㣬ľߣǵ޵ߣҲ֣ᷢʵٵѱﰡ
ôҪ͵Ϯʲô޵Ļ׼ЩḯҺˣ½λ̬֮
ֺҡҡͷ̫̾ˣḯҺǵͼƤβʬǺΨһһֶеޣ٣ԼÿֻƤβ󣬶ҪʱȫһḯҺΪƤβвͬҺĻʺֻܵͣҶĸҺܱɼֶ˵ģһƿ϶߻˴ѵʱɼչռɵġḯҺÿܹάĸʱʱҩЧ㣬һƿӦùʮһˡ
½æһѴֺнƿ˹ĵҵĸԹԣ20һ죬ÿҪ3Σ60Σ200ʯһΣǻ12000ʯүֶƿôĻǿ36000Ʒʯˣ˰
ֺһܣ½Լ񵽱ˣֵİţȫոǹӴ̱ǵĳζԺ󡭡
ֺ۾ĽĽǿ12000Ʒʯʲô򲻵
ʵ֪½յḯҺƿҪ֪ˣܹŵ°͡
˵ϵܣⶫģֺʳ
½һ֪ôشΪѵʱ򣬺Ȼ⴫˾ҵ
ֺ΢΢ü
һ߽ǷǷ̧ͷ˵ִˣһѦ
Ѧ½̧ͷֺһۣ૵ʲô
ֺû˵ֻѯ½ǷҪ
½룬޵ĵ˵ͷ
ֺ澵ˣɣҪš
ǡ
ʱ澽Ѧ˽ʱѦһ֮ɫմţ㺰֣ܲҵ񡭡
˵һ룬ѦסˣԼҪҵ½Ҳһϲ
ֺҲѰһѦе飬֪ܷʲô¡İ˰֣ʾѦ澷ԸȳȥɣҪ˴ǡ
ȥһأѦ͵ȿڣ½ҵĶЩʲôôɶӵԪǵˣ


59 
ţ
½һæĿḯҺСƿϳ˳ĿѦ˭ԪҲϵð
ֺأʵѦ֣ʲôˣ
Ѧĺˣ˵ոҴӼɶӵĳԱڴ̽䣬еѾҵҼңһֱûҸ֪䣬û˵ʲôҲ˵Ԫĵܵˣڶϡ
Ѧֺͬʱ½
½΢һѰ˼ʵԪĵܵܣҰɡ
ã¶ˡ
Ѧֺһۣݡ
½ûʲô֪ԪǺεϸƿ𣬵Ȼûһֱң˵ҵõ֮ģѾɱˡḯҺǴϸ㵽ġ
½׿ڳϣ赭дֺüϵ֪ܲԪ˭Ǵ˴ˡ
ɶԪɶͷ
СԻûԣһмӣѦֺĲ㵹˰輸ϡ
ֺһԪ˳ɢСӵͷ죬߲ʿʮʵɼһߣ˳ڣǡ°⣬޳ҡԪ˲ʿ
˲㣿½ֻЦһû˵ʲô
鿴ڶУ˵ʱһ
ոֺѾĹˣ˲ʵʮˣѾСˡ˭뵽½СӸûȥǲм񣬱֤
ѵѾ˲ĵزôܣѦֺͬʱһ˿֮ġ
ʱ㣬ʱﵽ˲㣿Щ˵ȥҲŵġȻʱ˿̣ѦֺЩɻԼĲ²⡣
ǰ˲㣿˰һ䣬ûʳڡ
ѱˡֺҡͷЦԼ꣬Ȼ߲Ϊ½ȣȣûˡĲ˵侲̬Լ;ܻС
һתֺûп½ԵɶӾô򵥣Ԫȷֻ˲ʿɶܹ֮ǡΪɵһŲĸ֡
ŶŲ㣿
Σ½۾ˣֻûνֻǿ־塣
˻
½ηӣֺѦòһģСӵǹ˲㲻ҲͰˣŲҲ£Сӵʲôʱ
ѦҲô룬ŹֵĴ½
½ȷǲ£ʵһ˲ʲôԼܡ˵нޣԽ޵ӹҲ˲ʿˣϣʵԵֵһŲĸ֡
Ȼ½ȥһЩǵɶʮ߲ʿʱ˫ۿʼ˸ͣ·ʲô
ѾˣļأҲһʵҪ63߲ʿꡣոĸ޻Ҫգ59޽˲㣬Ҫʰʲôɶӵԣ񲻸Ӽɼ죿
뵽½ʵ֣ɶӹʮʿ
С˰ɡֺЩĵ˵ͷĵ黹
û׼ȷ֣½ʡ
ֺ΢΢һ㵣ԵǰԼڰ֮ǰϢ͸¶ʮˡ
ʮ½̾һ
ֺѦ½Ϊη壬뿪ڣû뵽½ȴԶôأ


½һ֮ºСС֮ڶʱһļž
СӵʲôΪôһ㲻֪ء
˸ߣ½ĿȻǷݵǱ˹졭
ǵȻ֪½ʲôҲ֪ʵǷڱֵǿ
½Ҳȥ˵ϾЩԼһ˵ܣֻţ㣬ڿϵˣǸӦòѣܹܿѧᡣ
Էر֮£֮дУ͵Ϯٺòĵ
ѧݣԪʽĿھѾҪҲѣŵϰٵɳָƲ밵ȹӰ֧֧ķҲãһнף䣬ǿǷƼԪѾñңȻүɶӣ޵ġ
ĳĳ˵Ŀһֱ½ţ˼֮ޱȣʼѰҲ½µ⡣Ȼ˵ڻڹǣ½£ʼɶӵ⣬硭
ŲִӵɶӣǵǶٱﰡ½ﳤ̾
һֱάţһ½ڴӳ˼лѦ˵Ѧ֣ξлˣҪ㣬һ֪˶ء
ѦΪ壬ظγԣ뵱½־ѦδѰñĻᣬģɶѦƴҲ˵֡
½ԣжһͿĵŽкء
ֻ
ٺһЦѦֺ⣬Ҿˣ̫Ѧǣڣһһ˵
Ц㣬ү¹ƻþ㣬ɰɡȻ½ܣʵ뷨
Ѧ״Ҫ˵ʲôȴ½ִϡ
½תֺ֣Ǽ֧£Ҫá
ֺ׹Сӿ׼صҪʱգ°ɣӦûá
Ǻá½˵ޣ鷳ɡ
鷳ϵеĴͻȻŴȥ᷿ϵϢֺظӦ
ͺãʹˡ
԰֮˷룬Ѧһʧ뿪С½ȴסְֺʵµķҲеϵ
Ŷ
ֺסɻϵܺγԡ
Ǻ½ѵŭɱǰĻֺ˵һ飬ȻᵽĳĳֲʵֶδǮҲǴ̽Լ޲ϵ飬ֺŭŴһҪҵǮҲһ
½ûʲôû¸ķʽ̽Ϣ飬ʵ̫ˡֻζٵΪǮҲԵʣԼվôҲóǣ
ԡ
ǮҲǰɣ㵹ù͵ùԼ̰ˡ
飬½ȻٹʣǮҲ֮³̫أȻҲ᲻ˣܻ¸˶УһΪ棬Ȼⲻ˱ˣǺ󻰣Ҳᡣ
½Ľɱ1500ֻǻǵĲϸֺ˽ףȥ5400鹺֧ķ֮⣬2000öƷʯ
Ϊɶôࣿ
ˣϻ˵ķɽء
֮˴ջḯҺ½ʱûгֵ뷨ϾԼڱɶôһ֯ˣպ˵ûҪⶫ٣ڻ
ϣֺ˫ε𾪱֮£½͵еĺԺס
ԴԺİ£½ҲֻܴˣһҪ֧֧ĵһ棬ҪͿԪʽ
С


60 һע
СԺģɽ׺ɫˡеĺԺֻһԺʿæڹʱסͨʱﲻ˹
½ĵҲģһͣ󻹲㡣µʱҲܿĹȥڼֺܣʱ½̸̸ģ˵˵ı仯ҲһΣ֪½ɶӽº½ʶļнһֻЦЦҪС⣬û˵ʲô໰ˡ
û취˼֯ʮֵ֣óϵӣССɶӸᱻΪˣҲ½ɶӵĶԹȻ½ȻײģԼֻһССʿҪ˴޲ϣ˼ҲῴסṩסѾ˼Ҹ߿Լļˡ
½֪֮еģҲȥҪʲôʲô
£ʱ䶼ͿԪʽϣʵν澫£Ѿ˿ԪʽҪ壬ɲ˵ˡСӱͶϵųǿԽԣССȻڻ¡Ҫ˳󷨽ƷֹһжĻ½Ҳٵȥֱݳˡ
Ҫӣ˳µĿ껹Ҫɵġ֮ڣ˲㣬˰ʱﵽ㡣½ԼҪﵽ߲㣬û׼һʱ䣬˲㣬һ뻹Ǵ´ġ
½ûڰ˲뿪ġ
ɵǣĵȷǸΪĺõطԶȴǬǸطǿˡ½ţ˲㣬ſʱ䣬ѻشܵ·ܹʲô̶ʲô̶ȡϲԭ޷Ǳǿ׬ȡʯ
ֹ죬֧֧ɣֺ֧ʱλεĹâģ½ϲĲˣ֪ôˡһԵֱֺֹ
СĪйķɣҪô֧ʲô
뽣ĲˣԪʽʹûҪܲϵߣ֧Ѿλ½ûȥɣ뿪Уġ
죬գ½ֺС
ϵܣҪߣ˵ʵ½ཻʱ䲢Ҳֺ̣ԼڵõһжΪ½ܳںֺ̬Ǻܵ½İΣġ
½˵ͷʰһУΪƽܲһֱȥĻǺãپһ㣬Ҫ衣
ֺЩȻԭСһֱ¶ϵ޵̬
ֺЩԪҵĽѾͨԵ֪ϵϢ滹׼ȷˣ1000ʯ
1000½̧ͷȻ൱ָԼıӸֺ˵Ԫ׳գүҾֵ1000ʯϹĹۡȥ1ҰԼϢʯֵһһ롣
ֺĵСӵ뷨̫뺷ˣģҪ1㵱Ҳȥ˵ôСз֧ץģʯ׬ײ׬
ֺţ֪½ʶϣͻȻ˹٩զأˣ
ǣǡֺ½ʶС˼ɫǺ졣
½һЦ֣Ҿ֪㲻ҵġˡ
˵ţ½󲽵ġһûкµ˼еĴȥֺͬʱ΢΢˶٣ִֺļϣ֣1̫ˣ55ʱ㴫ңһҵٸģʱ۸һ壬
ֺֻоԼͷϵĺˮͣôҲɾĵֱ뺷뷨ҲֻĳˣԼԼͣǲԵˡ
ֺţͻȻһ㶣תͷ㵵ϵܣôȥ
½΢΢аЦôȥѲߣ˳ǲǲ÷ô
ֺôȥһᱻɶӵ˿ʱһţǡ
ٺ١½ٺһЦֺһĵǻᱻɱ
ֺû˵ĺĻ½İɣץңǻ۵㣬챾үʹųȥܰô
˵ţ½ٲֺҡڵĳС
ֺ˿Ѿ֪Ǻˣ˶ţĵҲ֪СǲûôͲ֪أ
һţֺæ˳ȥ

⣬ӿһַڡȻɶ˵ľٶҲͬʱŵǳصʿʵ߲м裬ڰԹۣ뿴һʲô˸Ҷɶ˳֮õʿ֯ʵǻߡ˲ĸ֣ҲԼǷҪһšɾ뵽ɶӱλ֮󣬱Ĵ̫뷨
˶ڿš
أҲû˻ƽϣ˳һȴѾʲôˣ˶֪Ѧֵ֮ܽ⣬Ψһһ԰ĲĵطֻС
ԣ˶ڶУɶˡ
̤
½ҡڵ̤еĴţһ˲䣬Ѿϳò
˲䣬ֵϢȺ·𲥷ŵ¼סͣ㣬Ȼһ˲
ޱȵĿͬʱеĴȥ½ϡ
үɶʱôܻӭˣ˻డ
Ϊ˵½ȻӰ죬Ծһɼ˳
̤̤̤
ֻǰשʯף˶ȴĳؽŲ½վڴϵһ˲䡭
һʮ߲㲻ʵŭʿΧм䡣
Ⱥ糱ˮ̼ɢֵĻյĹУ߹
˳ǶͨͨŶŵɵϣһƬš

еĶ棬ԻݵĶ¥սǣԶľƷڷŲһֻ豭յˮ磬ıǲ豭ҲֻſԸˣʱ˿ֳ̣û͡
һǿԶģʱҲǰš
ڶһ߲Ǳˣ򺣣ַһֻֽ豭ȴб·еſɨšЦ⣬һ߶Цݣƺ¡

򺣿ڣܵͣͲţ̧𣬺ĿŵıҪֵĻͷߡ
˼Сӡ
߲û¿ȥ΢΢˫ĿϢһһģǰڷ
һ㣬Ľܿ졣˵
򺣵в죬߹Լã㵽㣬ʵ
һѯʡ
ߵһЦſ˫ۣӥǣƺܹϤһСǲ½ֻϢƳԪ֮ףϵ˽ѳ߳Σ֮Ԫȴޱȡǣ˵Ǹ˼Сӡ
΢΢ȣȴǿпƣȻߵǰֳ̫಻ԼݵĶ
Ʈ½֮䣬Ϣ򺣺ȻЦ˵ܸˣ˵ôġ
ڿԿ򺣣ʹǰܳĸоԵҲǰܾûмô˼ˡ
Īɵ˵һ򺣵򺣣ǴΣ
һ㶣Цʵôķ
žһĳһöҩϣһ̧ʳָ¶ҩ̬򺣿һۡ
򺣵һƳʱһʼĲڿƣ̲ס¶˼顣
ߵҶģҴҡڵ߳ţԪץ
ʲôһϲ棿
ߵ˵ͷЦɿ䣺棬䣬öˡ䣬ǺǣʵĴͨݣ֮±ĪҪˡ
ˡ


61 
ˬϮϮ
ͨ˳еĴ⣬ԶʱڻҪɱϢ紵ƺһ֮Ӧеĺֱڲɭ䡣ʱ˿̵˳ɵΧСƹݲ¥¡ңΧ£ʿĿתĶеſڣһ磬ȴûаӰ
֮һƬţȻʱ˿ǵŸָİ˼⣬ֳص֮£סûзκ۵
಻Զһ֧ɵССĶԹһУһ»һöƷʯϵһһ¡
Ŀʱɨǰ½ʱ޵¶ѰζаЦ⣺Ź˵ı죬ûġ
˵ȤǳЦĻĴȻ󣬵ȴ
һЩ仰ʿ֮ȥ¶־µ鲻ĵ
ǶӶӳǣŲʿ
ǵĶ治Զһ֮꣬ҲµĴŴ߳ʮɶʿΧס½ǲͬķ˼֮ɫ
Ӧġǣûһ˿ԴмЦ⣬ɻǣΪʲôܹ֮󣬻ҡڵ߳ţ»ô֣
գٶȹ۲һ޷Բ˵ҡҡͷ
¶ӶӳͬǣҲӵŲΪ
µ˼ʲôʱֳЩɧܼһɢһεĴ󺺴ʮʿŭеſڡ
ɱ⡭
̼䣬ֳٶ½һĵزƺʱڵķ磬ӵ˶ʱڵĴ̹Ǻ⡭
ԪˣСӿҪꡭ
ŨҵɱԪﶯְɣ
ô˳ǲ򶷵ģɱˡ
˵ɶӵӣˣҲס
ʱĳһ֮ʴƣΧдֽЩѪŵĸо
ৡ
Χ£½ʮʿһѵصķʽ뻮һÿһͨ׳Ԫļ󲽵վ½ǰŨɱñţͫ˫Ķס½
ٶ͡
Ĵһֱڵ䵽˼ʱԪڿˡ
ͳ绢Хܺ𣺡
ԪϬˣ£ͬ߾ףƵը졣һŨɱǿɢգۼ㽫½İ
һ̣Ŀͬʱת½˶²ţ޵Ķˣһε潻棬Ժֵʽչ
ͣĿ⻯½£½͵ͷϺްƣ·һҳѵĺֱͯԪֻù˲ŷȫǻ¶
̧ͷ½˿ѷԪƵĿֱڵɵҽˡ
ۡ
¥ϵ仰һƵ˳ûŶİ׷ߣһ¿¾Ҫﲻÿˡ
΢΢һЦƽ硭ֻԼЦҡҡͷ
֮϶ݵѻȸ֮󣬺Ȼһ뼯˵̿İЦЩÿܹܵͣ˸оĳǿеѹţ۵һջ˶졭ͬʱ˵Ŀ⳯Ԫ½ĽȥֻԪ˫ѾӣȻһֻ½ҽϡ
ЦֳʼЩЩܿƵɧ
ˣ̲סˣҰӡ
ഫһΪЦԪһɶӵʿͬʱ˹ȥֻǵǵĿŶӣһϵʱȴûұӦеĵ⡭
ԪȷԵûʸΪʱЦˣǶӵԣǡ
ֿڵĺһڲ˲Ŀ½ôҲû뵽˼ĵһ俪׾Ȼּڶгʽչģλ¶һۣ˵ͬʱĳ֡
ţơ
Ŀ½ϵʱԪϵɱأѾǲжû˸ҶԼ˵Ļˡ
Ԫŭ½ҧгݵΪ˳ǵĹأͿĿˣ͸Զ˳ǣֻҪ̤ţһԪʬҰ
䡫
Ԫһ䣬ʮɶʿͬʱǰ̤һٴν½ΧֻһվССռ֮С
ɱ졭
½β߻һܣӿޱŨҵɱ⣬˿ΪĿתԪƲƲҧ˵ĹԶеģ
Сӣ˵һ飿
ģŲھҪ
Ԫ磬ɱ
½һ١ٶİӣڽɶʮʿŭɹļ˳ţǶݺݵӾͲû½ȥˡ
Χáȳ⣬½ϵЦʢޱȵĳЦٶ¶˳
ұ졭
ԪҲŭֻ˲ԪٰԵҲû˳ڶֵĵ
ŭ½ԪСӣˣԪˣöãһ㡣
԰գԪҪָ˵½硣
½üͷ̧Ԫ㵽ĵط˵˵ˣ˵˾͸ÿүûҽͷ
ΧȺһһĶԴ𣬶񺮲ֹ
С̫ţˣԪ˵Ļ
ǰѵϵԪ𣿻֪Լɣʳʿ֮
˭֪أСͦ˼İ

۷׷׵ͬʱڵ궯ʼ˶ڴŽᷢ顣ȻûǣԪ˰֣һɶӵʿͬʱÿһխͨ
Ԫ˺һһԲĵ½
СʲôɶӵԣûֵļһɨԪ½˫֡ŷɵĳŵķȥ
ߵĺԪһξ֮ͻȻͣת
ЦɨԪһɶӵʿ½һ˵һ仰кùԪүϲ㣬ѾɹĳΪһùˣ
˵գ½̤ȥ˵һ㵵ššֱǵӰԶȥ
ֻҪǣֱӶ֡
ԪЪ˹ĳţͬ·ûлͷЦƺӵĲ
뺫ѾֹסЦ⣬ͬһ㵵飬ݹ󣬶̾ϢҡҡͷϬⳡԪˡ


62 

˳ڣͨɵϣһ¼ŵӰͷǰ·㣬Եõţ˿ûйı糱ˮӿĽŲŨصɱ⣬Ϊ˵ӰԵǰĴݣЩĮġ
Сյʱ½ſڣվڳ֮µʱ򣬳ŴȺڷ䱳޵̡
΢΢һźһŴɨҶɨһգ½֮ްӰ
ոջޱȵĳ̼䱻ϢΧţسǵʿȻһ㶣ǻعͷʱȻֳſվһӰӰȻǧƵʿԶԶĿš֮䣬ԪһɶӵʿȻѷɽС
죬ʲôˣһسʿ˿һλ
һλʿǰҡҡͷƺʲôζС֮ǰڵʿȻǶԴ̵ᣬ˵ͷû˵ʲôһתȥ
½˶٣ֱسʿߣͳԼƣ˹ȥƽ̸˵λ磬Ҫǡ
ʿһ٣ûнӹ½Ⱥǵһ
Сĳǣ
ģ̫ˣѵϹӣ滹Ԫ𣿡
Ԫ棬ôǣСǲ֪ˡ
̫˧ˣҪǻһҪΪҵĵ¡ȺУŮǿʼƷƣʿͬʱꡣ
ƨ֪ʲôͽװƣǿŰɣϾͻĺܲҵģɶӣûŵĻڡ
ġ
ᡣ
ᡣ

֪䣬СŮʿγӪһǱ½ĸ߰򶯵Ůʿһ˶Ľʺ޵ʿ
ѦվȺУļ뵽ܵſڰ½ıӵļһû취ǣһֱֺţ޷ȥ
֣ѣѦҲͷڹ꣬ſҡ
ֺ񷭰۰ѦƣС˵Ѧ֣侲ЩѼȻôȻɣҪǹȥֻǶ鷳ѣ˵Ԫһץ
ţѦԣ΢΢һ㶣ûɻĿֺʵΪ˿϶
ֺصЦЦûнͣСѦ֣ͱˣŰɡ˵ţֺųŵķŬŬ졣
ſڣسʿϽĽƽ˹żһƻ˻û⣬ˡ
½˵ͷ̤ĳųȥ
ԪһʱЦɱӿȵ֪Сӣ׷ȥɱ
һ£ɶӵʿǸɭȻЦųҪ⣬½֮ͽնڽ£ֻ֮Ǹոյִŵһ˲䣬ӰͻȻ˳˳ſڡ
󵨣Ҫݣźöӣһ

һ̣ѦֺΪλᷢЦˣɨһֺѦĴָ
ʱԪҲе飬ŭŴӺ˹سʿȵ죬˸ӣÿ
ԪȳʿţһɣŭԪ˽Ҿ㣬ǹ£˳ǵĹزƻҴСУǣ
ԪȻҲ֪˳ǵĹأʱܵ˰ڰ½Ҫ֪ⲻһĹ㹻½ӵ֪δȥˡ
Ԫû첵˼ʢŭ֮£ԼƳһ˦һɱ˳⡭
ȺһɶʿŲ֮ǣڿֵʿҲ̵ӿ˳⡣
ǽ֮ϣҲ֮ǰǻ׷ɫ߲ԶԶããĻҰ
Ϊ½£˴һģȻҪۿľĽŵĵطʱ¶һĨɬ⡭ƺЩƽ
ΪƳһۣЦӿֵкβƽ뿪ֲҵˣ෴ȴ㡭
ң΢΢һ㶡
Ц㲻иյ½ʲôô
£˹߻·ſڵȺһǡɿֺΪسʿｻʲôЦСӣҾȻС
Թ߽˹µĿһ۵˭˵Ҫӵģ
򺣶ʱƿԡԼֺ£û뵽ΪԼһ仰ֺ˽⣬Ϊ½һߵĹ

⴫˻˶Ԫ˷ƵĻеľ޽µķɱţȻ赲һСĵ飬Ұ֮ϻ½Ӱӡ
ˡ򺣲òϵҡҡͷ
δء
ͻȻ䣬һֱŵЦݵˣһüһ
򺣲ԣ㵵˳˵Ŀ⳯ųȥ
ֻȺɢĳҰϣԪһʿУһӰͻȻǧ֮ĵرһ˳һƵĹâҫ֮¸ۡ
һ
⣬̸ֺЦǵڵһ˵ɫͬʱһ䣬ſǵƹ֣ʱɵۡ
СӰ׳հ˾ˣʲô
˶û뵽½ȥʱ˿̣Ԫ˵ҲǴ㶵˵
е½ΣԶһаЦݴԪͻȻ֣һգĴָԼȻһ£߰ĶԪιԪ㲻ĵùܱܵ֡͸ҽġ

һ˼Ц֮½һ˽£һŻ紵֮󣬳ٶƽ
ޣʲô㣬㡣
׷


63 θ
ŢʪءҶ޸ʬ̸棬ɭֵеʪŵϢ
ͼ޳ܵĵشУвٲͿʿǻǷսţźˮѪסڵķֱһգŴﵽʱĿģɳˣѭš
ۡ
һӰʪĺ˳ӽĵǣǴдܳӰŰۣ±һɲǳĻɫâţϻĿҶûɢȥ
⡢⡭
Ӱһ֣ǺȳдŲ֪Ϊλеĳ뼥ţͬ㳯źȥ
ĳĳĳʿһɱ˶ǻǣ䶡ʶȥˣŷԼϱ˦һࡣ
ģҰСӡҵ㡭ʧڻްɭеѾӰİһ䡣
ΧٳȺӵʿЦҺĺЦ
˦һӵʿߣλʿΧͬʱǵӰʧķȥɵǷǸʱȴȻ侲ɫҲˢһĲҰס
ǡǺıԵ
Сӹһ˾͸Ҵ
ԭǸǿʿ
ʱҵ㡱ʿɫòÿǿǽźĵش˵һˣ˷һҲδиҴʸ
ΧĿҲͬоȡĽ͸ǰʿĳЦ
ȻݵδȥȻʮƷɱ

һ߰˵ӰӰʧ֮ǰķǶʮӰǸͳһơСΡ֮һֵĵۣϴűɱһվ㽫ʮĿ⳯˷Ͷȥ
̼䣬ֵشЩʿǼЩ˵ķΣʶĵȫη֮⡣
ɶӣôۡʮˣȫ
ѵɶʲôȥɱ˰ɡ
ţư˳֮һţơ
𣬴϶ĽĿ⡭
ʱһλδ󺹴ĽѰɽһֹǿĽϷµĺâ
ԪԪҲˣ
ľѡ
׳Ԫ˲ʿͷ˳һţ͵Ŀɽı־

ҵϣԪ˫źݺݵɫ֮УҶĴɽ
ţͫ˫ѾѪɢȻɱԪһܣͻȻЩʿû˾˵أµˣ
Ԫ̺ŨصɱѾѪ˵˫ۣһ޷֮Уոձĳ˽һ۵ʿԪԼɲССǱȥˡ
ʿһָĿǺķԪ˳ȥкʢ
׷ҪˣҪʬ
ǡ
һ£һɶӵʿӴֱŵڳ޹ʿΪ֮ս
ոǸСǵԪˣ
˳ǰɣʲôܹԪôջ𣬾Ȼȫɶӵʿġ
ĳʵ˹ؼĵطڳһ˳ǵľ촫

пܣСĻ׷кܶʯˡ
㲻ˣҶԪҪҵˣ
ֱӶ֣һЩҲɰ
ԡԡߡ

˳ˣȻӰ˳νİŽᣬСΧϵȷҳһƬ½ԪԹչʿʼȫźзɱȥЩ˵ĿĴвͬеֻǱſֵԵʣҪɶԪ³ΣеǸһˮ㣻ߣ˲ʿڰзһࡢܡ
Ĳ㡭ܹ֪ΣջҪֵˡ
½֪Լ˳˴Ӱ죬˵ԼҲɱһɱˣȻܵ˱˵ıѣ˶ѡ
ֻһ㣬½ĿĻǼΪȷģ֪Ѳ鷳ֻнԪɾɲԪıǷиǿʿڣȻԼϧⲢԼẦ¡
෴
ɢȥĵشԭĽӡڣɱѾźԶȥһɵĺĳһӰʱڳΪ˵װԾΪӰǸոմ󺰽ġҰСӡ½
ϴһĨаЦ·һѪɱڿԼ
һһġ
߶߶෴ĺ۴ɺ߳Ų̤֦֨֨Ҷ۶ϵĴ죬һһƺӭ½ϸ
ޣǷֳȥһߡ
½ЦţΪǰڻɢӵɱη壬ָֻţ¶һĨ̡
ߣ
м䣿
ұߣ
¸¡ڣﴫӦϵĴ죬·ݵĶ
ˣȥߡ
¸¡ȻһӦ俹ʣֻ½ΪȻҲȥкһһһڷɿĳǰȥ
ⶫ

һ˵ɶʿĴţĴɢȥѰ½䣬ԱѾҡĹǻȺ壬ŶԺĵϤһߵɡֻʱĲơı仯תģҲʼͷ
ģСӵײصʲôطȥˣѾаֻǳˣߣҲȫһ߲ʿɧ
ǴͷﲻɵһۣߵϻңԪοǶҲԶҲȥ
ҵһҪֲ˫˫ţȽ
˷ߺ޵һ¡ȷûһǻ˳ǰȵ
ףţǰŭʿһƺȵ໨ϡ
ɳáʿľһȫ½ӲʱͬҲ׷תͬʱ˶ʿԼ
һ⡭
һڣͬʱкâݵĹ⡭
ʱԼѾҹǵֵ쳣ͻȻַ·ӲԶģһƼƷֻڿһʿĺĴ͸˹ȥ
ۡ
һѪôʿǰ˳ǵ裬ȥһбĵ档ʱɶӵʿſǵı塣
һ֧
Էӡ̺۵ļ֧
βһڶҹޡ
һɶӵʿȻæűվһ񾪿ֵ´š
ʱ˿̣еķʼХһɹɺ˷飬˸оһ˿ı䡭
ٺ١ٺ١
ѹֵĺЦ·Цһɵı˳̵˹ʿĿ֮£һǱϮʿߣж˶ԷǬһ࣬Ƿ֧Աߣְ
Ŀ˿˵ͷ˵ⶫȷȻÿʹöļ֧ҲʹһٴΡģֻһٴΰͻ˱ү1000ʯⶫȻܹͨõġ
Ҳ֪Ƿɧ֧˲٬ٴþ£һɶʿ˸ս

ĳ˷˴˵ò΢΢̧ͷ¶һ޺Цݡɨһۣ˵ͣ˰̣Ŀ⿪ʼ˸
ɶӡ
ڱ͵Ϯɡͷʿ˫Ѿʧȥʵͬ飬ҧгݵŭ
½һЦӵɣôеĳ޻ͷһٺ١λҵˣôô
ţȻǣ½ûͷûԵü΢΢һ˵ĻԼ˵ģСǲǴСӲ
ð½ʧҡҡͷǾû취ˣλɡ
Ȼ䣬½ƶȻǵǰδĸ߶ȣг֣ƻɱɶӵʿ
Ԫʽ֡



64 ڰ׸¸
ȡ
ҹɫеĺģһյ˸𿰱հҵĽâ磬߲ʰ쵵Ϊɭƽ˼ɱɫʡ
½ִȻ裬һֿԪȻʹĳ뻯½ֻ˰ʱ䣬ڵһϵ಻ķԪ֧£Ѿڽ֡
ڳ⻪ɫĹâڷɽ˸֮£ɢǿϢ
һɨ½أƮףƹȡƮƮӶ䣬˿ˮİźõĴϷȻ
һǻ𵯷һɶʿͬʱˣһʿͷȥ
ۡ
ʿĹ죬ԶƤȥһ㣬ȻʹĺʱһȴͻأĴӽֱӴ͸Ľģȶ˸ϡá
ңҡ
ʹ˻ţ˫û֮ǰİ裬ſʱŷϵͬ飬û˿Ԯ֮֡
ɡ
½ٶȴʿı˫ۣȴһҲ١
ۡ
⻮ѶϣѪӿʿʩһѪ

½˾ֿڣҴҵһԡ
սάֵʱ䲻ҲСʱʱ䣬½ǿʵ⼸ɶӵʿʿҲһڣ˰ܡ
Ȼ½нʵںûûҹֱӵĹϵڵѪվ棬½ĲһʵĻжʱİաΣյĸ֪΢á
½ѾԼٶ˦½ɳĸϵĵش̣ԼͬʱĶǽŵѾڴɣ˳ĿԪʽɳָ乥ҪԶԶ߲ʿ˲ʿһϳ̡⻹صĹơ
սżûʹ÷֧ûаѽ޽г
½뷨ޱϾǲͬģǻۣȴûС˵жԣȻҪûǻ۵ѵĶࡣʱ޿̲ѵԼ뷨½ƶһ֮Լı졣Ȼû뵽ǣĸͱķ֧˵ֶƣûа˵ơ

½һţȦ⣬˶ϵѪΣһʧĿµˡ
ʱɶӵʿ;ɪɪǴͷں֪ĳ˴
½δ裬ͷʿˣ˰ɣǼ򣬵үʵûʲôȤ
ͷʿһٺҧţһ֪ɶӵˡ
ϻô࡭½ӣԵòͷİ˰֣˼Ǵߴͷʿ㡣
ڷĴ߶֮ȼǴΪҽʱ½̤ǰһЦٺ٣˰ɣȻҲûʲôˡ
ޣɻ
½һһⶸȻСﻮһ⻡ϴŲͬƵʿһ䣬ʱֳֶһź۵ʿ
ĿꡢϢȫޣӰȫƺһֻľż˸оϢڡʿƬ̣ȻԺгһֲĳƺ
ڰ˫ɷǺڰ˫ɷһͷʿ״ɫֻֿʼĲ
ɶһֱΪһ㡢õĲ˵ˣ˭뵽һ˳ǷΧڴĪĺڰ˫ɷȻ
Ǹ˦׳ĺˣͲ࣬ò˻ϤɴַԼ˸һֻǴ˵еķ
½ϡٹأڵʿܻãõõôһҲҪɽģеķɽ㲻ϡ
һӵзʿʵԶԶûзʿ˶׵ĵ
ۿ½׳ʿʱɵۣ׹Ϊʲô½һֱгǴȥ
εķϡٵ˼㣬֮Ϊܣǻһ֡һεĴڰ˫ɷǿںıԵûĸ֣ʵҲҪ˲㣬Һڰ˫ɷٲȻѾΪʿе񻰡ֻ˾͸ʮֻҵĻȺشҪɱԼ˸ڻ°
ڰ˫ɷ
ͬʱ½һ㶣Ȼû˵ЩʲôѾûʱˣٹһԪɱ½Ը޵ɱһ
һ£һһӰƻɱʿֲ֪˽Ƿ޵е֣ͬɨҶһޱǿƵֶν˸ɱڵ
ۿΧŵʬ壬½첽ǰȡǬűĿھ߶߶ĵǣ壬𡭡
â½Ŀ֮˽޵ĿУ½֣һЦЦٺ٣ҸطϢһ
ޣո˵ʲôڰʲô뵽ͷʿľ½ɻһ䡣
¸¡
Ҳ֪Ʒζֻζڻش½⣬޸¸¸¸µ
Ŷĳ˻ĵ˵ͷ૵ڰ׸¸£ʲô֣ûƷζ
ս½ٵͷһ⣬ԼʵʿƴɱǵƴɱҪٳӦҪĶࡣ
ͷʿһɹҲһ˵ĻҲոԼɱˣҲԪʽʽĻٶȻһЩһһ˻ˡ
½һѧĺúӣÿս֮ܽһ֮ǰսȱĥټԸĽɴˣȻ᲻ϵĽ
ҵʵûʲô⣬ĴϽʮһûʲôΣգٶҪõ֧ˡҷ֧һҪʱʹãһáɱɶӵʿһԪľҪǰѶֳ֧ãƣϵһ֧Ļٺ٣үȲˣḯҺһȵٰ߲ʰԣô졭
½ţһ°ۣۣĵǲܳˣڲԪңû׼вٲ۵ĶűүĲƸߣҲãһүɱһֻҪ޴ﵽ˲㣬үҲηԪˡһЩҪģϵֺɣܹòϣʯٺ٣һҪ׬ȡġ



65 һ
ι˵ôԪĻȰɶӵһξʿ治һ˰
ǰҲ˵ˣ˵ʵа˲ҵģҲߣȻĻôһ֮ɱ߲ʿ˵ɶ塢ˣԪҰѶɢˡںת
ô˵׼ĴһǼٵˣ
δأ˵û˿ڵ˳ֳһ㡣
ֻҲôǿҲֲ㣬ҿһŶԡ
ʱǰţֹ˽µʱ䣬ƵĴſʼһձһոӵйִʤ˳ߵʿ϶Ŀһ֮ԪɶӵĶԹϣ˽µĴҲӲкʵʡȻһǿ϶ģʵԲѡ
Կν˵ľڵʿȻڷеıز֮һҪǻһĻȺӴҲΪɹۡЩ¡֮⣬µٲȻѾΪ˳ֿȵĻ⣬ִ񣬾ǡλҲķͷǿ
з磬洫Խ½ΣԽԽǿ
ɱʮ߲ʿõıѾʼĳЩ˲ʿۺ죬֪ٵǣЩ˴Ǻͺʼİıʲô
½ʱ˿ȴǲɽֵУǸ۵Ȧӡ
ǰ߶ʮأһСϪǺ
½źĵĵͼѦָĲĳǰδ֪ĵش
һǰУʮֻĻȺ壬½ʼо΢΢ĳԽѹ½ԽϲȻûдﵽ߲㡣½Լÿյʯʼվ
˵ʲô˵ԼͻȻ֮ϸˣڴɾİ£ҪתΪܹʹõķһֱȥҲòһʱ䣬ԼͻƵ߲㡣
߲㰡½һֱҲԶˣôܲ
鼤СĽǱҪģ﷭˴ǿɾͶԲԼˡ
ԡ
½ûмԪ鷳ʵҲСԪѧˣʣĶʮ˳Ľһ½ûԴΪԼͬʱôʿʰ
򲻹үҶ㣬٣СҲ㡣
ͼ벼Ѿ϶˷򣬲һḯҺ½ǰ˹ȥ
ԹԣǿǶʮֻǵأСһɲС
Ҫ˵ḯҺǳ˵㣬ⶫȴǷǱѰ½һǰУֻҪЩǣûʲôΣա
١´βԪүɽۻԪһ򾡣񲻿ա½ţһ뵽
ʮֻĻǻҪʮֻԪһġ

š
ˡ
½ǰһԶ￿һССشһɾʯɵȻѨ⴦ѨҲȥܿӣ̫Զ塭ֻǰĻȺ嵹½ɴ۾
һʮֻ
Ŀһɨ½˻Ⱥ42ֻԼɶԸˡ
ףʲô
½Ŀ棬żȻ䷢ǶѨһ˳
42ֻǶǾһȻԶҲ£һΨһֻɫġͷһ˶ߵľڶڣΧʮ׵ĵطûһֻǸҿؼǣͷǵĶǲǺɫǺĳɫ
ͷǣ
ֻһۣ½ӡݲ־ͷһǵļأͷǣǶǻǵͷ죬Ϊ࣬Լ˲㣬ĶʮּӲǿϣֵ쳡ľһֻǣ۸Լ2000ʯҡ
طѦָĲϼصĵط𣿡½ͬʱ뵽˲ϵĺ㡣
ݲ־ᵽǿͷסĵطбڡⶴѨӦЩŶԣȻѦҲôصˡ
42ֻѦûֱײ˴ˡ
½пһһתĵԼղḯҺȥ
⣬½˹յľһ֣ơ
ƹȺӵĻȺ壬½Ӹֻ߰Ⱥ߽ŲݴԵڻ˽ͷǵߣֻ½ǽͷֻʮԶʱ򣬺Ȼǳ˯ͷ͵̧ͷһߵͬһŴһıֱֻۺȻס½
½״û͵סԼͣ˲ݴһ
Ⱥʱˣлǵ͵͵ĺţݷͷǵǰ
ԹԣզôأүûȥͷˣḯҺҲ̫ð亹˳չ£½һҲҶúеĲݴŰߣߴïֲܵΡ
һȺǵĶάã½ѵľѹ֮£ͷʧḯҺȡһЩãͷǵʵӹɣ港ҺҲȫԻ½֪̽ĵ˳
ʵʹϷֻ֧Ҳܹͷɱֻ̫㣬ֶҲǧʯԶȵĶ࣬͸áʿƵķֻһʹûᣬܹڼµ֣ɱһֻͷǣɣⱾүɵġ

С뿪ȺǵİΧ½Ŀ⻹ǶڴţĶܹһЩ½Կ϶ͷػĶһܹأٱȽͷԴϵĽǻҪ󡭡
˼һ½һаЦٶȴ
˳˱ԵҵһʮֻǵȺ壬½Ͻ޿ɱһɵķʽʤʹ÷֧ĴΣֱĨɱֻǣΪԼǬһЩϡ
ţ½ҵһصĵطͳֺ˸Ϣ
һֺǱ߻ŹԴȻŽ뵣ģϵܣܵȥˣԪҷˣ͵ʯѾﵽǧˣһЩʿҪʮˡ
ǧ½΢΢Ծϻ˹
ɱɶʮʿԼʯֱ2ˣǧȡʵҲ˵ġ
½ûʵʲôϢ
ԪɶӵĲӣ˳ǴɱĲݡڱģ˵ǡҲʼˣҿпǿĲƸۺ죬׼һš
ǡ£½üͷ
һЩɢҲ˺ģЩ˿ʼ˳￪˶עɶӵ˭ʤ˭
½ͷߵƿȣ̻
뵽½ʵʲôʣ
ܵģ11ʤģ15
½Ե±ŭĸôү15úãô̿ڣүҲ֣µʯж١
½Ҳûţ²ٵĲ϶ֺ˻ȥûлȥȡݴֺϡ
ֺصǰǰ13ҰɡϵܣҪʲô
½ϻн2򣬸17Ҵ3Ѻʤ
˻
ֺһ3򰡣СҪӮˣֱӵõ15Ǹӡ
Ȼ𾪣ֺҲܲµһЩɶʿ½ĲԴԴϵ͹ҲֵˡֺصѵϵܣĶעȻܴ󣬿Ӯ޼֪Ϊʲôô
Ϊʲô½ʵ
ֺǵҸ˵ɶӵıиŲĸô
Ų㣬֪ôˣ
ֺ̾˿һص־ҡԪĴ磬ɶԣ˵ӽʮĸ֣ŲѾܳʱˣ»ʵԪ˲֣ĶעΪ£˵ȥ˹Ԫǰ£δ飬ⲢܡΣյʱ򡣡
һŲ㡢˲㣬ȷ˴½Ҳ侲侲侲ܲԼԼ䰡ǮԼӮҲȥ
ˣ½Ȼ㲻ùܣܸѺȥУܴܲԪʲôط
һֺصʵˣںģλþͲȷˡ
ǾͺáʯҴȥѺϣ·˳Ҵ̽һԪ䣬ôҡ
˵գ½ϥһŨŨɱ⿪ʼ𡭡
15ү׼һˡߡԪҵġ
еֺõ½ĴѶ÷ųһ½һ仰˵һЩ⡣ʱҪԪ뵽ʲôҪԪ˶ϣһ뵽½һ˶϶ʮʿֺͽס
Ǹӣķӡֺȭ漴ԼǬ3200ʯһӵĻˣģƴˣӾӷһѡ
ţֺ˶תԼķ䡭


66 
붬⼸գĺ䣬ʱµСҲʼɱµĴΪŢʪڱϢ±üӲʱڶҲҪݷ˶ŻʳȻҲųһЩϲڶûޣҲǻڴ࣬յһ꽵£ıԵشĶǻҲûм٣෴Щʱļ
½˺ΧΣֺʿǬ
Ϻܼ򵥣һĸ֮Լвأ̵ķʽһ˹Ȼ½ĺԪλø߸
ʿ뿪˺ģ½ʼŵͼںѰ
½ĿǸɶӱĸ־ҲԶˣϾԼɱ˼ҵĵܵܣΪһݡ»ûϢһǱʲôµˣȻˣԼ͸ҪȰԪȻĻŲĸִż˲Լһ߲㣬ԼҲǴ򲻹ġ
ԣ½ƴԪ⡣
ߣ30ôүʹȥ䣬ٺ٣Ӧû˻뵽ʮֻȺĵشֽʮֻǣнͷǵĴڰɡţô졭
Ժĵش˽⣬½ᳵ·ҵʿָԪֵĵطȻǣɶӵĳԱһ32Ϣֺ˵ʱԪܹʿּǮۿĻΧûԪ֪ȥʲôطˣ
32ˣˡڲݴУΧıĺ⣬½˿ϵ
˼Ҳɵӣ˵ͷǵ߾ͻȥĳЩϣҪЩСֶΣڶԷϵǺˡ
˼һ½ΧӲץһѣԼױһ£ŪǱһ㣬Ǹմӳһô½һӴܳ˲ݴԡ
ɶӴӵĩǿʵٲȻǴﵽ߲㶥壬˲ֻһ˿ʮһֱںУ벢ƣ֮ǰĽƻһͻȻԶݴɳɳ죬˱վĿ׺ݵĳǱ߿˹ȥ
һҪˡԷθĿġ
ҵˡ
½ͷ۹ţһͷˣȻһ㶣ɫɶӣһŲԴǵŲ
ĩѳ˸Ц̤Ьٴȫѹ򰡣ѣɺð
½ŷסɣֳģô
ġǿŭһ̤һɷ˺þˣǴˡĩԪ紫Ѷ
ĩǿԸֱһǴ𣬸űų˹
½״ͣͿۺõʮ𵯷ɿĴվɵĻηлһõĳĩҶȥ½ͷҲصֻѾӣûӴ
ৡ
½һৡʮƿյľ
ûͷһ½һҧӿٶȣʩչ˼£ɿĳԶȥ
ԹԣҪлɷˡ½˸£漴ЦЦɣ׷ɣһǿ޵ġ
·񱼡
⻹½״β˼Ȼ·Ѿ趨õģɲ˵ǣ½Сӵȷбݵݣɶӵʿû׷ԼǸоԼĻţǺ£ɴˣԷƴǣƴ׷
һٴηˡ
һЩɶӿ׷һ˵ľ󣬱ߵĻǶˣæ˿·žĿ⿴вʹâһɽգϸվһˣڡɱڡǰһӰһ·չաԴæӴܡܰӰֵļΪƣšԼ֧֮Уʼջһֱɶӱ԰ȫľ롭
һ·֮ϣ½ϵĻͷٶȴǲ塢ߡʮֻĻȺ岻ϵıĩǿʮʿǿƳɢ֮ЦĸӵĲá
ͨʮֻǶ֣ƶʮֻҲڻ¡⵽ͷǹǻһӶʮֻĻǣʱٶȱˡ١
½ţһʱԼļƻţûʲô仯ΨһЩʧԪûеոĩĶҲ̫
׷ɡ
뵽½¸죬绯һ磬ͻײǱʱɶӵĳԱѾɱۣ˿ûп½ôܣҲһֻǣ·߼Ϊϸĥ
ḯҺã֦ݴԵڻֻҪŻȺ̫Ͳᱻȷ֡˻ǷԼʱ򣬺ĴҲ͸ˡ
׷սʽչ½ԤϵǣŽǻǲԶĵطȻһӶʮֻĻȺ壬ڵķΧϴĩǿ׷ӶܣȻչ˼ҵս
Ҫ˵ɶҲǷ֮Щ˱˴˼Ĭ20죬ָĵӡƴĴ20ֻǺܿˣһѪȾʬ塣
ϾҪˣˡ
½Цţڷ֧֮£½ݣѭ¡
Զĩǿ״ɴ󼱣ʩչƴΧĵ棬ͼ½ӵصױƳ
ʱһӰӴݺݵ

Ԫ硭
˼ˣϲɫӿϣ׷׸ߺ
Ԫ
ԪɱȻվڵһǼɫˮиɱӿ֣ģ
ǿĩԣϽͬĻر⸽Ӳ̫ԶѾصףֻҪҶܷ֣Ų˶õġ
ֻǶݵĶֶҪû˷ֱˣΧĳֻҪзᱻ˸оڵΪǲڵص״Ϲʱģţò˶ã½ȻԳΡ
Ԫĵ˵ͷ漴˿ΧȻţѾǺĵˣôܵ
ǿĩΪȻΪͬʱԪ磬СѾߵͷˣǷֻ֣һ·ߣٺ٣αǶǰȥ·ţСˡ
Ԫ˼һҲȻ뵽½ᵨӴ󵽸ֻһӳǸԼСЦҲû̫ɡ
Ԫߵܾôţˣǻʿȥҡ
ǡ
˵䣬гʿ׷Ǳ¡
½һֱţʱѵĿԼԶһʿ
ͬԷȻбԣֵʱ䲻½ҲҪ̫ʱ䣬ҪʱͻȻһӵص״˳
һĻͷǱ˼㣬ټһǷţʵһѵʾӡ
Ԫ
Ԫ½һСӲɱԼĵܵܣḯҺɱ12ʿжŭˡ
½ҵˡ㵽ܰҿӵȥԪ΢΢ĴšһȻ½ŭѾﵽ˼¡
ٺ١½ٺһЦӳźһŲ˫һĿϣ˵ӲˣǱΪܴңλ¡صĽһ
˵ţ½İῪ˼ӲݣȻ¶˲ݴԺ󷽲ԶĽǻϢĶѨ
ʿԶԶһʱסˡ
4042ֻǣʲôͷǣ
˾ţɵֹ
ԪɫҲǱ˱䣬ͨ£ڽǻǵϢأǸûһսĿܣ⼸ͬԪģ¶ݺݵ侲
Ŀת½ԪҧΪܵԪͲɱ㣬ߣǻҲˣСֱΡǾôţ˭ܹĹ˭
Ԫ½ĵףŭšţȴ˿ߡ
½üëЦһɵ㳤ûԴүôطѵ벻һ㣿
С½ƲƲ죬ָһȻһӰת˳
˲һվʿʱסˡ
⡭ڰ˫ɷ
Σ½ˣ¸£ڰ˫ɷֻͦذٺ١
ԪȻû½˼ɫ΢֮Цһû뵽Ǻڰ˫ɷһˣΪͿգ
Ǹ׳ա½һתͷԽŬŬ졣
޸¸·ɭЦ⣬˵棬һԵǻȺȥ
ʿɴ۾ŵĿһУһ˿ԤȻ
͡ô߹ȥҪˣ
ԪҲԼ۾ǿǽͷǰټ42ֻǣŲĸҲõ
̼䣬ѻȸʿôŽһһŲ˹ȥȵߵһֻǲԶʱֻ𵶣һָܵʹɿĳǽǻȥ
ݡ
Ʒ֮ͬʱһǽ𵶷ڽǻǵطһǽ޷ɿĳԪȥ
ͬʱ쳹ޱȣʿ°Ͷ˵ϡ
ۿŽɱԪȻԴУ¿һչŭ˹ȥֻڿµͬʱԶ½λ÷һ૵ĵŻûԪӦ۽ͻȻʧˡ
һԪεѣ̧ͷʱ򣬺ȻһȺѾʼѷɱŽǻǵӰ
ãߡ
ߣߣ½Цһ˫һǽ¡¡Ĵӵرס˵ȥ·
ݵһ飬ƴ䡭
ٺ١缸ţү˯ȡ


67 ǳ
쵰ȰЩʰˡ
ģὣĩǿʮ˴
ӿͻϮͷǽҡ

ȵĴ򶷼ҵչԪΪ׵30ʿ½ӪķΧ֮£̼䱻һ֧40ֻǵȺΧ롣һ´ţԪķӳҲѸݣһŭ𣬱ɱ˾޴Ľͷǡ
޴ĽͷǷ˺ѵص㼲̤ɭ׵צ֮Ӷͷǽ˸Ѫź֮ʣӿ̶Ƭ̣ƬֶҵĻϯšͷǵĴ죬40ֻҲʼŭצӰ׷䣬ʹ˻뵶ײںһ𡭡
쵰ָӳ
ԪѾɱֻۣԼһͷĽͷǣٲȻѾó˿ҵı¡ءĺɫâľ޽ָ֮£һִĳ߱ϵĳŽͷȥһͷƴɱţԪҪĴ½䡣
С̫ɶˣһ֮ɣȴֱɵֶΰԼ׼öǻʳԼԼȴ̡
໡
ͷǷһĺ˲ٵĳԪɱ˹ȥ޿һűġŻǺڹ£ֻ͵˦ͷýǱ㽫޽ྷɳȥĽȴûа𻵡
ߡ߼ޣ
սոտʼãԪ㷢ֻͷǵʵм޵شһǱԵʵǿҲм޴ĴͼޡŲĸ߼ޣӦ֡
Ԫľѣ޽ʹĸɫſĽкХ磬һֻɫľ̴ӿн£ȫŽǻǵǿɱ
áٺ٣Ͱ֣͡
ĲңɶӵʿӪǻսɱڲԶһ֦Ҷïľϣ½ȴǲḯҺŨҶΣźš
һצұһ£𣬿磬ˬ
Ҫ±ɶӵʿ֣ԼµȦУ½͸߾˫ȭˡǴ˿̣Ҳ˷ܵͨ죬·ովһս
ԪͷǵһѬôڻң½ֱǳ쵽˼㡣
ͷǵʵȻѾﵽ˸߼޵ĵزֲõʱܹҵ٣ҵʵ̫ͣȻĻﵽ߲ټḯҺһֻܹͷǡ
½ܣǵѪ֮Уɶһ˵ҲɣСʱ32ɵʿ3ˡ
ï֦ܵУ½һ϶ĿĴ·ɵɫСȵĽޡ
бɨޣ½æ̧˫ӡʱɢɵɫʡ
ǣ塭𡭡
Ϣţ½ųĻûע⵽£һֻֻĽЩԼȥɶʿǳ˳͸˽ޡ
ٺ٣԰ɣЩһҵģǳȫ㡭½ĿںɫñĽޣٲȻһڴ֮С
߲Ľ޾ܹҲ˲ʿһϳ̣ǵ˰˲ô½ڴ
ǻǹȻǻ۵ޣȻԶɶӵƣһֻԿŲĸ߼޴죬һɢɳ෴ɶȴǲͬϡۺһ𣬽ܹշеʼϷ硣
ˣɶӵսҲ൱ѣǱϾηݺڳ䣬ҲǴɱɶӵĳԱ
򡢷ˮȪһֵʩչ⡢צӰ׷䣬Ѫʼڵϻ۳ɺӡ
澪Ķǣö˹˰ʱ֮󣬶ǻǵȺ弸ɱɶӵĳԱȴʣ˲ʮˡ
ԪĩǿѾֿʼΧɱͷǣ⼸˻뼸ֻǲš
ĿһЩɱЩǹæ
ĩ֧ţٲȻѾЩƣ󷽼ʿųǼֻɱ˹ȥ
ǿĩɱֻͷǣֻҪֻͷˣǱ᲻ơ
Ԫȼ֮սָʾǿĩԵ˵ͷͬʱҧָ⣬һھѪ˷ɽ֮ϣʱһѪ⡭
ȥ
ԪͬʱȳɽȻ̡âͷȥ
ͷǵʵԶˣʱƴɱҲЩ֧ʱԷƴȻһë𣬾޴ǿƴ֮ߡ
䡫
ײһкȻĿĹ⻪һԪ˸һѪ˶ͷҲܣһԽݺݵ䵽ϡ
ڡ
½ã͵ܽͷɱֻǰһͻȻӾзȭͷĻڷĹע֮£ͬȼĻ𵯷
䡫䡫䡫
ʮ𵯷ͷǵı½콵ս֮£ůɫâҲͻԱˡɻƵĹͬһʱͷǵıըĽһƬ⻹ǿʼ½ԾһȭͷǱ˻֮ԪֻԼĶһͻͻͻ졭
໡
ͷǰһɵѪȪӿ𣬽Ԫ˾ֻһɿĻͷǵͷǼֵǵĽǺ׷ɶ
ž
ǽУ½һЦ
ٺ١֣ǶлˣҪǣһ֪ôʰֻͷء


68 
½ɵСˣҪɱ㡭
ۡ
Ȼ˲ԪǻĺⰡ½ĵ˵˵ǹʹˣɶӼȫİȥһֻ߼ޣ˼ҿɺã˱˸ôıˡ
ɣ½üëЦŅ̀ˣ۵ɣôҲ۹Ѱ
ٺ١Цһ½ȫȻ˵ĳͷȥַĽƤëűװѪ
Ǹ߼޵Ѫ֪ʯ
½ȻԪ߰Ƥ»ţһһĳЦ̣Ƶ³ԪֱһѪ
ʰϣ½֣תĿɨˡ
һ塢ʣˣǲҰ
Ԫ˱ӶˣСһƵĽ赶ɱǰޱȫĩĻҪͼӴ׵ĳЦһͿԼûս֮߰˼㡭
ٺ١
½߽ŵزԪĩǿˣȻûѪɱ⣬ȴ˸оޱȡ
㡭㾿ôԪֱ½
ô½һ䣬֮ǰ˳ô˵ģŶˣҺʬҰǰɣô㳤ô
ҪɱҪϤ㡣ҲһԪӲ
½״ЦЦûԪ˵ɣүҲɱ֮ˣֻһٵıȣҲη١ʵһʣҪ˭ܻش𻹻شĺõĻҲүһһ·
ɨˣĩǿ΢΢һ㶡ǿǼʶ½Ŀֲڸûһ˿֮ˡ
ûǰɣˡ
ȡһ½ʵ֮ǰǵϣҷ˼ƿḯҺⶫܹϢ֪Ҳ׵ǣʲôɶӻôҪռƿ֮࣬û˸Ϊʲô
⡭
½Ԫĩǿ˺Ȼ¶˾顣
ռḯҺȷҪôɶӵܣ³Ԫĩǿ֮û֪е顣Ϊˣ¶˱½֤Լ뷨
ʵ»ֺ½20ܹһḯҺôֻΪ׬ȡʯأ
˵ͷ½΢΢һЦŶ˵
ǰһЦݣ½ֻ֣֮ͻȻнৱ
Ԫ˻δȷӦʹĺ
½㣿˾ĻͷȻɶӵʿȫնڵʱ˴סˡ
ģСӺúݵֶΣȻַʽʡԪŭһ
ǲ˵½ֶεȷѾĩǿסˡ
˶һۣоǻֵ̿ɫֻǶݵͻȻͬʱ֪ҪɱңҸ㡣
ĩǿԪһŭǸ˵ɱǡ
ұ졭Ԫպ½һűϡĩǿЦʶʱ񣬿˵ɡŶ˵Ҽǲס
ǺɶӵĴͷȿֺĵԭί
дصأ﷢˴ıֻвްأȥ̽ΪޣռḯҺ
ǣûǸطǺأڶࡢϰ١
ʲôط½ʵ
ɴ򱱣Լ
֪ǸطԪеͼ
Ŷ½һɨԪȡ¶ԷǬ
OO@@һӣ½ڵõĩǿᵽŵͼһϾɵѾƵĲƥ滭żªĵһĴǱصڡ
ԵĴһۣ½ɫ΢΢һ䣬ԪʱȻȵ߼޵شƾǣ
ߡԪ͵ƲͷҲ½һۡ
˵ĶѾ˵ˣĩǿʱڵһɡҾүүĽиͣ
½ɨˣͻȻһ˿⣬ޱȵүⱲ޳ֵܵСˣȥɡ
ۡ
һ£Ŵõͷ­һ⻬֮Ȼ׷˳ȥԪȻû뵽½ȻôݣٴλعͷǰʱĿѾǾ⡭
Ϊɱͻ粻ŹġԪ֪ʮȻҲپ½
½мĿԪһۣڨЦ磬㱳ǸŲְɣߡ
վ½Ԫǵ棬Ŀھ
ǣ壬𡭡
̼䣬ɫĹӨһ32ʬƮİ׹УԼԪϤڣԪɵɴ۾ոջ޷岻ܿƵĲ
㡭ǹڵˡΡΡָ̧˼ĿΧֵ澰ԪԼ۾
½Цţ¶ƣ΢΢ɨĿһаһԪġ
ͷ
мһ˵ģ½32ֻȫ˽޵ĿУųߵԪߣһɭҪ֣͹ϹĹۣҲûˣ
ЦͬʱԪϵľֺͲγĶգϺ˸ţԪֻĿǽĴԼš
Ԫδʱ򣬺ȻޱۻĺԶ𡭡
ס֡
ˡ
ݡ
½һƶסĿȥִֻʮӰɿĸλٶޱȣȶ
ס֡
ڵһĿιӣϺɫĽһ۵ꡣ
˭½üͷѾԪϳңңһָͳʵ

ǡ


69 һȺ
ǡ
˵ʿǵʬ˵һأƬԼǧ׵ķΧ֮ڣǴ̱ǵѪ֮˷ϮƽɭֲϢʬҰĽֻ½һ޲ɱĴ׼ԪһʱʮӰͻȻӲԶΧ£˹
߷ֱΪǡ֮½½ʼӿ˴ʿ½ֻвŷɽĹâԶԶһ㽫ƬӼġ
ǰ
°
ĿĶʿȻɶսŷ
Щ˳ǵʿѶʱ򣬵һ۱㿴صʬ壬ٵʬ壬ɶӵʿҲжǻǣԶһֻ˶ԶѰֹĽǻǡ
һĻ뺫ڵŲʿҲǲɵһ
̫ˣɶӾȻȫ𣿡
ʲôͷǣ׸Щʲô
˽ʼгܵĿŲ˳һһڴȻӰϣװ磬뵽֮ǰĴţЩʿһεı޷Ƶľ
Ǻڰ˫ɷ
ڰ˫ɷȻ
紵ɪ׵žѪȾ°ڣķ£ƺڷӭ趯
½ôվţĿɨͻȻֵٵʿ
ʲôѵɶӵĶ£˳ǣôˣЩ鷳
Ȼ治ɫ½»ǼӱСɱ¾ǧŲĶ½ò£Щ˵п϶дźڳԺ˼ǰʿ뺫ǿŲ
½ʵѾǵոս˳ǵӣֶŲĸ֣޷ʤҲܡֻôˣҪһӵϵĻ»鷳
˲ӣ½Ŀ˺ǵϣ˿ԼҪעĴڣС
½վıֱһ޺Ц֪λݹ٣Ϊ£
½𣬺ǷŴ𾪵Ѿǿ½һϢԪʱʶĶһۡ
Ǻ˱ȭ˵ѣҵǰΪ˵֮¡
Ŷ½ԤϣǲΪ˺ڳԺģ
һת½ɻ֪ΪΣ
װһ˵ʱ򴦴òǿԣĳУ飬ĹԪһ
һ䣬˲˼ɶӵĶԹν˾֪Ԫڴ֮ǰԷҪȡ½֮׼ɣߵĶԹѾﵽ޷ĵزʱ֣Ҫ½ˣʵûܹԤϵֻǵϸĥһ֮󣬵±Ȼ
ʱúˣֻһǱԪĴ磬ɶӵԡȺ۷׷ף񲻶ϵԪ½תţеİ̾еͷ˶ΪԪ˶˿
ʲôˣĻ˳ǵķνߣǿʿ˵仰Ҫο˶óߣƺҲĿġ
ԪǱסˡ˶뷨룬Ϊ̸еһ½ƺûӵ˼
ŶУ½ЦЦصúָ֡Ӧֻɶӵ˰ɡ
ĳȷܵѵиǫ
½ļס֡
ô˵λΪ˵ˣ½Цʵ
ʱڿ˵ҸҸ棬ǵģԪ뿪˳ǣ㻹ܱסһȻĻ˵ţ΢΢һ̣¶һĨЦ
½˵ͷͻȻ˼ȣЦԪĶԹﵽʲôĵزŶλѾ֪ƾλһ仰ҷˣλĪǰ꺢ͯˣ˵һô뿪˳ǣҵңȻѾ£ΪʲôҪŻɽ
˻
½һ˵һܹǺͺӵˣʵ̫ˣȻ
Ȼûϵ½ôѲȲˣǡɰڱʮֻ֮˱ҲԼĻ
ͬһſδ֣ɷѾӿ˳
Ķ½˵˵ĻѾ˵ˣ£죬ԪҺ¡
˵ţĿ΢΢һƫȥԪӹ
ΪɵһǸɣʵ˲㡣
ĳǡ󲽳½ȥ
նʱѹֵ˼㣬˶Ų½½ȴԾһЦվг
״ɫ΢ߵ֪Сӣݵò񡭡
䶡һͺ𣬲ºݺһ̤ɿתָһ˦ɽĵĹâ㳯½ĳ˳ȥ
ƿա磬һϼԽգۼ㵽½ǰ
ڳ½ֻ֮ңʱͻȻһһԷɳһн𵶣ͬƵĽ𵶣ƲȲķɽ϶٣ʱ˶˵л죬ڿײһ𡭡
ϡ
ɽܵ𵶵İ·赲ƫ˹켣ڽƥ֮ԶԶ׷ɿţ˶һӰͻأĳ½룬գۼס˲ȥ·
¸¡
顫
жȻ̽һƽ⣬ۻڴʱȻ½û뵽ߵĺ˻˿Լƣ΢ֻ̧֮Ƶֵֻһ󣬲ʮ׿⣬ǺӰȴǽ
˲㣿
һŵĿǰĺˣͬʱȺٴαŵľ
Ǽ״ҲǴһԭΪ½ûйߵʵԼȻ½ߵغˡ
ڰ˫ɷ˵ʵǿƣŲƴһҲ̫ù
ھ֮ĺƬ֮㿴޵ʵֻǸ֪Ǻ֮صľʲôҪ֪֮¸已̥ĻҲͲôԾˡ
½һЦĿɨһϢԪȻһڡ͡һɨԪĺܣһѪȪ
գۼɱԪ½ӣ෴Ŀ֮£޷˵ĽԪɱԣûаѺǷ

ǻδſڣǱ˵ĲȴŭٶɱʱһɫСͻȻӺ˵ĺСļ֮ϣһްĽɫ΢΢תţŴĿĵĹâ
СһûзӦʱ䣬ʱһΪѾŵĶ˳ȥƿյļХҹӥǿ˺ѿֱϲһǳǳ˿ڣһ˿Ѫϻ


70 
ˡ
ֳͻԹ죬˵ĽŲ·̶һһֻŲĿݲݵϣһֻͣں󷽣һδѪ˿ֻһ˿˸оš
ʲôʵڳ˶֪ܹһ֮±ò޷Ӧˣ֮˵ʵȻѾ˼㣬ҲѻɵǣֳУΨһֵܳ˾վں˺½
Զϣ֧ļѾݺݵĲɵУβҲͣĶţǻƷβ룬ɢĵĺ⡣ʱڿ˵Ķ֧СϻŽϵķ⡭

Ȼʶô˷ʶ˺

ոջ۷׷׵ֳȻžʿĶŴӺ߳½ֺҶ
֪½һִҲǼΪƯÿ˶½ǹ֣֧СƫϰĻһɾǻˡ
ɫһ÷½ȫֳ򶨸úǵû
ĬĬߵԱߣСȡĲţ½عվһĿͶ򾪴еĲʱʵ㣬һҿɲұ֤᲻ôˡ
Ȼзֲ˲񡭡ҧҧɫ޷޲ƽ
Ҫ˵ǲûУֻ½ְķʵ̫ټʿڷ÷ס߱Ƿɽȵּ֧࣬ķǻ״μ
ԦͬڼԦɽԦɽҲҪľ硣˿ٵûзӦַ˵½ʵǴֻ˵
Сʵ
Ƕһۣڱ˴˵пһЩߡ
ͷ½ȻԪɶ30Ѿˡ
ʵȻĻҲǵҲ
ô죿
һʱ䣬ŲĸֺҲû⡣
ʵ½ڱֵĴݵʵҲڴģϾԷڶ࣬Լ϶Ǵ򲻹ԷġһֱԼҪֳʲôĻһԷġ
Ȼˡ
޳һЩɡ
½˼תһ䣬Ȼ̧һԪʬһߵ˺ǵĽ£λҪԪڿԴˣûµĻǡ
˵ţ½һ䣬Žת뿪
Ǳ׷ǿ½뿪ķʱ򣬶ʱͷ
һʿҲǶӰš
ǿǺĵСӵӲСȻߡ
˿ΧĻʬ壬ǿǽ50ֻǣһֻͷǣıԵԽߣǵࡣ֮£½Ծɺ޾ɫȥ˵ʲô˵½СӸͲĻǡ
񡭡
һ̣˵ͣĺǵˣЩſֻǴС˼׼ڴһʵʿ˶˸ȥͷϾĺǵҲҴЩֻߡ˲ͨʿˡ
Ƕţ˵Ƿߺ޻ʲôԭǽӵίеʱ㲻һ뵽һ˱˳֮һǵͲζһ棬Ҳǰ³֮ٵĶЩлֻ֮¿¸Լô򵥡
һںеʿһʵŷرʿһɱ֧ɶӵʿһѪܹݵļźĸ뿪ʿôֻ㣿
ǲվһĿԶ½ĬĬ뿪ͬ˾κ˰ƽҲ֮ǰûʲôͿ½ô򵥵ġԭǳں˵ϡ
һܹƽֵȻΨǴӣɴ˿ɼʵԶǴеǰ㲻
֣ĳһһڻǷ˽½µ뷨
Ҳصĵ˵ͷǶСԪǻûʲôʧ»ǽԼɡ
˵ţǰ˰֣ǰʿ뿪˺ġ
ߺһʿǲɢȻǣصĻʬΪĳЩʿıˡ
֮ٶȻָƽʱ½ŴӲԶĶ˳

½һƨ˵ϣоԼļð˿˿૵ãһˣ̫ΣˣҪ涯֣үֻˡ
˿ĶѨ½ãٺһЦһȺͷǵôûкöţ˵үˡ
Цһ½һͷ˶Ѩ


71 Ҷ֥
ʲôǺڰ˫ɷ
Уֺֻ۾ɵԲЦ֮ɫѦѦֵܣӵС
̴Ƶķڣʱһɼȹա
ֺ֮һ߲ͷϻ亹һصϣЦСӣصĿǹˣû뵽Ǻڰ˫ɷһ
ѦҡҡͷĿĵķ૵ǰǶΪʵֻ㣬˭룬Ԫɱɶ30˺ģ⻹ǣǡš
ѦֱΪģ½ΪģԪȳɱ֮󣬻ϲˣȻ磬ζҵǸѨˡ
֪ʲôѦ΢Цŵ˵ͷ
һһ˵ֺǧƪ˵ʲôأʲôѨʲô
ѦֵܶһЦѦ֮ǰֺһ˵رᵽ½ֵĵطűֵĶѨʱֺ̲סĵɴ۾ȻϽͳ˴˳ȥ
СӣɱԪõ˲ٵıģкöȻϵҡ
õƬ̣½ţֺƿڴ
Ѧֺ֪½ЦĪںæûʱ㣬ֻǵȵȰɣġ
ҲԡֺЦţ˫۾ⱩƺѾ½ضҵԼʱľ

ֺ
ͷǵĶѨУ½Ѿȼ˻ҽĴüͷȻʵЦ
٣СѾõϢ֪ûˣϣŰɣүڿû㡭
ֺϣ½ڵȷûʱǣջٵĴһף½èɱ˶Ѩ
Ѩе¶ȱҪĶ࣬ﶬʱļڣ½ۣŵ˽ȥ
½ϣⶴѨԼֻʮףɫĹ⻪
Ȼкö½۾һŲӿ˼֣һᣬѨڲȻʡ
üһǡҶ֥
ҰУߵǰʯϳƬɫҶӵ֥Ҷ֥½вıʪ֮أԼҹնеųΡĵطǴ֥һζҩ
Ϊʮʿܹ˳ͻڡﵽڵĵҩֵҩļֵ䰺󣬶ͨŸ޷ƣԭΪҶ֥ϡ١
һҶ֥һöһöļ۸20ƷʯϣмСҶ֥ܹ10Ʒʯ½˫۷Ź⣬һһµſˮôҲû뵽ԼֵܹطҶ֥
üһ꣬οǴˡ
½һҶ֥ŵһţŨעǻʹ½鲻Խҧһڡ
ҧˣһҧɺãҶ֥·߱ԣӤƴС֥ͻȻһư½Ŀǻ벻֮µ½һǰɣⶫôܹԼ˷˷ˡ
½ᣬ֪Ҷ֥ĿɹܹҩҹǷ֥壬ÿ˵һҲֻһλᣬٳԲЧôĵĳȥһּȵ˷ѡ
ȼ䣬½Ҷ֥ӿڳûǹɰһȪֱӴ½֫ܣ糱ˮĳ½ϸӿȥ

½ֻоԼϸһٵţԪϵĳϸȻЩ޷Ƶļ
á
½һæϯضȫתɾ
ϸУһɫϴˢ½Զȳ˻Ҫϸռ䣬Ҷ֥ҩԶԶ½󣬲Ƭ̣½ֻоԼϸʼͣ͡
ɡʱ˿̣½޵Ķˣû뵽Լ֮ʧȴôٲƵĻԼ¾Ҫˡ
ô죿½ûбİ취Ҷ֥ҩǿˣ֪ԼȫգֻתɾѶҩƳ⡭
ֱֹ̼ǳ˿롢ʹѵް취½ʼҶ֥ҩˢԼľƤ⡢ʵ޷װأȻѶҩȫų⡭
һʱ֮ã½ֻоԼԺһըף׶
䡫
޴ʹ飬½㵱ʹιȥ
˰½ܼ尾ʹޱȣҩǿʵĺʹ䶹ĺĺë̼㽫͸·Ǵˮи̳һ
ʱš
·ãڣ½ʵ޷ȥʱͻȻ䣬ϸӿԪȻˣıһ֮пʼϯȫ
䡭


72 ؾʯ
ͻȻ쳹ĺû½ֻ벻У෴ǣɲǣԼĸйͻȻһǿֹǿɲ㵽ʱӣһμΪԵĿԽ
ʿķԪ̬ʽţ׶ΣҪϵʵ̬תֱΪҺ̬ڸ̬֡Һֻ̬̣߲ܸоһ㡣ǷԪʵı仯ܹԦʹɽԦҲǴﵽ־ʹ
߲㣿½ŵĿԼ˫֣ոյʹʧȴѾۻޱȵķ
Ųյʱ䣬ʹﵽ߲ˣģԺٳҶ֥Ҳֵˣڴﵽ߲ʱˣ½Ҳ¡
˷У½ĿԼĹâİĶѨǿ⡭
ף
˷ܵĲ֪Ǻõ½ĿһƳȻڶѨĽУһɫţ·ҹеӨӨӨ𣬼Ϊء
½׳ŵӣһŲ˹ȥóһ㣬ӲĴָﵽȫ
ʯͷ½϶뵽
ȻûΣգ½ĵҲ𽥵Ĵߵ˸ʯͷԱ߶´
ʯͷ֣ɫʲǺԣһǶڶѨرļзУֻ¶һˣȻֻ¶ͷ½ܹоһɼΪ첢ҾϢʯͷϴ
ף½˿ոժȡҶ֥ĵطٿ˿ѨеıڣͻȻ֣ʯͷļ˿ʼϸĺۼһֱɢӵոҶ֥ĵط
΢һĥ½ͻȻ׹ֲҶ֥֣һ֥ʯͷľ·תҶ֥Ҷ֥һΣʯͷѾ˰֮ã
뵽½۾ʼŹ⡣
Ѳ²ǣҶ֥ǴʯͷȡľܹΣʯͷϵϢٰ껹˾ʯͷļֵӦԶҶ֥Ŷԡ
Ҷ֥ļֵ10Ʒʯʯͷ½Ѿȥˡ
ˡⶫһǱ˵
뵽½սڵط˼£Ѩеĵر̫ӲΪʯͷܵˣ½ڵر˸ССĿӣӵصװʯͷ˳
ֵʯͷһɱ֮У·̹ǵı֮Ϣ½õţĴһ
ԼôϼԲ·ҲǼģһ塣
˵࣬ܳķȻʯͷܶȼߣʵҲǺܺá
ֿһ½׼ֻʯͷõǰ׼ͳǬʱ򣬺ȻһڹǰĲλڹȻԼǰɢģ½΢΢һ㶡ʱԼոյõֵʯͷݡһͻȻϡ
š
׵ɫʿʼ½оʯͷеľϢڷţڶѨвûھ˵ĶȻǣԼʯͷ
ҡҡҿҪ
ǿǱҶ֥ҪصĶԼȻһ޵׶ŵʯͷϵɫٶȼ졣ôȥҪ೤ʱ䣬ʯͷƾͷˡ
½Ĵֻƴץʯͷ壬þҪʯͷ뿪ֻ½̵ľʹȻ޷߷뿪
Ǻ½ֻƿڴȴ͵ĿǿʯͷɫԽԽԽԽڱһͻͻġͨʯ
žડ
ʯͷʧȥɫʣȻû֮ǰǾϢͨʯͷԶ˵ϡ
½ɴ˫ۣѪ˿ʼڰɫ۵ӿҵı
ϢŹ½ڿɥ˵ϣǿ鱾Ӧüֵǵʯͷôһͨʯ飬½Ǹްõıôûˡ
壬㾿ʲô½ߺ޵վһѽ島£߬Уֱ뽫顣
Ȼļ̣½ͼʶˣ˵ڵʿ˳Ҳ޲ߡ
öܹԼɱĴ𣬰Ų֪ʲôܵ徿ʲôʲô½޴ӵ֪ĸµ֮⣬½һöͨ塣ɾö壬ȴʧһ鱾Ӧֵǵı
ϴ㾿ǹ½ŵǰʴӵ
Ȼǣ½ջŭáӦ
ȥĴţ½Ͳûˤϲˡʱ½Ƿߺ޵ȻɨʱȻһԭŵѺͻȻʧһԭӦѺ۵ĵط֪ʱĹ⻬ޱȡ
ţô£ѵʯͷ޲ˣ
½ϸһͽ͡Ѿû˸ոյľɥ
ĸ׵ԼҪúñ棬ҲһǴڴҪİԼɱ˵ϣǾ˵ɱԴ塣
йŹ֣Ȼʯͷܹ޸ǻȥֺʣҪŪʯͷһܹ޸ô졭
˶ƣ½´һΧ뿪˶Ѩ


73 ؾʯ

һ˵Ի鱦İޱȣʵ˴˳һĴֿ⡣
ռǧƽ׵鱦ǰʱ˿ʿɣһһſڵĵ̴ϸһòƽƤԺڵꡭ
겻ǱˣǴӺϻص½Ҳֺ
ֺ֮ǰϵ½ֻһֱδõӦ뵽żʱ½ͻȻڡ
½˴λطǬʮԼְȨϽ½鱦ǰʿŴ񡭡
һֻֻѾǬ򿪷ת棬絹һ鱦ǰѳһСɽ
ֺ۾ɵϴ󣬿һߵСɽʶ̿ˮ
⡭ⶼǴɶʿϵģתͷһ⡢ŶƷ½ֺЩ
̧̧Ƥ½ӦûЩǣɣڼ۸棬Щ̫ˣӦòƭ˰ɡ
Ȼᡭ׺룬΢˫ۻص
Ǿͺá
Ϻ˲ꡭ֥ڹİꡭǻǲϹ2400ס1100ס׺ëƤ1420

ŲϵʿͷæµţʱĳͬĲ󣬱ϵԹ򺣡ֺ½ʾԶԲϣһ̬ӵ߷ܱʼ顢Ƶ̴žֱ죬ֵļ۸񼸺Ρ
ֺԽԽľ˵ɶЩûںлôĲϱûžȻôࡣ
ȻЩԭûôֻ࣬ɶԪǸƹŲȨǬŰĿռ䣬Ǽ֧ɶӵĲֿڣôܲ࡭
һʱ֮ãһСѲϵ֮󣬸¼߸һ˵֡
ϲˣЩϰļ۸񣬵һԻ11Ʒʯ
11򣿡
ֺŴͣ˼Ŀصı۾ֱˣ11򰡣5%Ļؿۣ5500ʯˣ˰
ĳ˼ӯ򺣸ϲͷȻֻ½һֻǳ˳ûбֳʲô˵ˣɿȥ񻹲Ƶġ
11򣬼֮ǰЩǬ23ʯһ34Ʒʯұ3ѺֺԼɱ15ܹ֡ǰǰ㣬49ƷʯҲǺܶѽ
49ƷʯͨʿоһʲСĲƸֻ½̫࣬еҶֵ֥10ʯ49˵ȷû̫ҸոĵʱҲ֪УͼķҲҪ50ϵļ۸49ָûдﵽ½Ҫ
½ͿʼĥŪһķڿԼǸĿ껹̫ԶҪȥ̫硣
34ƷʯǬУֽһЩռ伫СǬ½򺣻صס
֮½˴лص˳ǵĿģϣһ£мһʯͷûУ
䣿򺣷ŵϵĲ豭һ٣漴µϸ˵һô
½ǿصʯͷһ
򺣳˼Ƭ̣ɫһ䣬ʵôֿ֪ʯģ
ʯ½һ㶣ӳٵĻشŶһطʱڶ࣬ûõֻԶԶĿһۡ
ŹŹֵ½֮󷽲˵ҲµĲ˵һֽؾʯĿʯԼڰƴС
ԣ˵û½ǰһŸæ˹ȥɲ֪ԼõʯȻĻѱ˻֮ģȻʯѾ彫˸ɾҪܵĺá
ʲôǵؾʯ½ʵ
򺣻شؾʯһָ߼ĿʯҪ½ȥٽĿʯ֮⣬ؾʯҪϣ֪ǰֿʯҪ䷽ַԼ֮֮֮⻹ҪڵʿôټһܹƳķؾʯͲͬˣĲ˵ʱ򣬼һؾʯֻҪ֮˵ʵͶ⣬ܺ׵Ƴ⣬ؾʯ޸ķ
˻
½Ե˿ؾʯǺܹˣ
ЦЦҲǺܹ30򣿡ָȻһ¡
30򻹲󣿡½𾪵ͬʱҲ԰30򰡣үһڱȥ30Ʒʯ
Ȼ֪½ʲô½ı飬˵30ֻǵͼؾʯĻ۸ҪмĻҪ70ңڸ߼ȣǾ޼֮ˡ
½룬ʵϣʲôطҵؾʯ
ףһ㶣ʵôҪؾʯô
½ƿԡ
ƺʲôɻ
ؾʯֶֻʦãʵҪϲܹƣͬʱǻʿһǿĻ档ɻ½ʵδǵһܳΪʦҪֶʲô
Ǹ˾±㿴½ЩҲöʣ˵ռؾʯãĳǿ԰һʣֻؾʯΪϡ٣Ҳʮǰһ飬˺Ҳûˡ
Ǿлˡ½ֻڨڨЦЦȻʧ
ֺԹɫ½ı龡۵ףǼ΢ʧӣ˸ǾĵСԽԽˣûôرؾʯˣҪʲô
˸˼ͻȻ
ֺ½İΣڵϵܣɱԪǻɶӣԲưոݣô
ת˴Ҳǵͷѵ򵥣ֻŲʵҴıʲô֧֣һֱصƺʲô£ҽɶӸ˵ı졣ҪֻһԸѡ֮ȥܱܷͷ뿪˳ǣгٻҲ٣ǣб鼰½ﶼỶӭѵġ
½ԣЦЦ˵ǣǸñܱܷͷˣֻ뿪˳ǡ
Ŷ롢һ㶣ʵѵ˼ǡ
½̹ʵˣһЩ׼λУ׼ģչ
ںչأ˳һ
Ŀ޺֮أģû˸չصġ
½˵ͷûûԤڵĿ꣬ʱ꣬ЩҪλæ׼һ¡
ꣿָֺ½ŵ㹻ֻѼһֱںģԺ
û
ӣ


74 Ԯ
ɡ
˳ǣУһԲΧĸʿüЦƱյõűöһ·ʸߡ
˲Ǳˣ½ֺԼѦֵܡ
֪½˴δɹֺҪʹ½һ٣ԭɼǽӷ磬ͱ𡭡
ž
Ʊײ죬˽ƶ½õҿܳԡȡ
㼴ַ˲ƣǲġֺã½11ʯĲϣҲ˳µ5%Ļؿۡ5500ʯֺܶҲ޷õĲƸ
½һһѦȻǺ˲٣Ц뵱ոսʶʱһΪܴӺгأû뵽˵һ룬ѦĺɫЩԲλࡣ
Ѧֽ˹磬֪ʲô˲ò˰ɡ
Ѧ˵ͷòϣ½Сӵȷ˵ϡ
ֺѦļ̾ѦϵܣҲò˼뵱ҸһҲСӣ˭֪ȻɶӶֱܳǸ̬
ιιι½ԣ˷۴ϵ֣ô˵أȾơ
Сӡ
Ѿ˽½ƢԣЦŰѾƺȥ
Ʊ£ѦɫɱԪزݣ㻹뿪˳ǣպںҪСˡ
ᵽֺɫ΢䣬ͣٵͬʱ˿½ϵҷģδ˳ǣѾ˳ﲼߣֻҪһһʱ֪ͨ㡣ֻںҾû취ˡ
½ЦЦľƱĶû˿ͣͣһδ촽Ȼʲôˮڣ˵
˿½ûзϣɿЦҡҡͷ½ѾֵĺԣȻѾֹ߸½Ȼû¶ʲôɴˣ˸ӿ϶½ʵԻ
ǣϵ¹ˣΪֹڵˣϵ˵ĶԣˮڣǲˣȾơֺĿԹɫѾʲôһתԺ
һϣĸû÷ɢ˸ֱʷա
峿½뼸˸ǣֱɱ˺ġ

˳ûɣ½ȻΪıطܣѾﵽ߲ľ磬Դɾص㣬Ųʿ
̤ŷɽ½õĲˣ΢Щ̹ǵĺձϴС
ʱԼһЩ˿ɷֻǹ˶̶һʱԲߵУΪеĳϵĽȡţΰ
½һֹۻˣκ¶ִֻ̫һԼȤ£һͷȥﵽԼµĿ꣬ݡһҲһ߱ҪһǰѾ˿ԼȤ£Ǳ
ࡣ½ԵĶˣеĿѻ״
˲㣿ô̹ǵĺУһԹͭɫϸֳŶֳſЦ⡭

СӲˣҴ򣬱żĥɱǵˡ
ţǰԶȻһЦ½ԶԶУϼӿҰ˼֡
½æ˷ɽһḯҺĵĿ˹ȥ
û߶Զ½ֻǰһյУһɵʿСΧһν˶׳
׳ִһ޵лȼ𣬷ǻԵʿʱңŲҲЩǣȻ֧¡һǺĴķϣţͫ˫۸ŭӿ
쵰͵ϮӣӸƴˡ
׳ţдĻ磬ҵĻϵĴӵ˳
ǰһһ½׹ҪɱԽ
׳Ȼ˱ƵˡվأȴһֱûаɼʵҲǲ
Ųĸ֣½ֻһۣ㷢׳ľ硣
ɵĶ飬סˣףǰˣ
ɨһۣ½˵Сӵź죬ڴǱ־־ǰӡǡ
ͨ£½ù£ֻз˶ԷǰˡɱԽ֮½̲סˡ
ǰﰡǣС˵үһˣٺ٣˱үǵù
Ц½Ŀŵ˳ĿϣһͣµĹۿ
ĺ˫Ȼ˳֣ʶĶƴһǣ뿪
ֳ˲ţǰԱ׳ͬʱ½֪֮ͣʲô
˳ãŵҲٶ֣½Цôˣ
һʣǰĳԱʱһĵ½ٲȻɱģֻ׳ίʵǲ֦һͷģʿӶ߳½˱ȭǰڴ˰££뿪
ɱ˶ᱦֱ˵͵ˡ½ЦЦȻû⣬Ŀת׳½ιѣҪҪæ
׳һ㶣ĵðͷ࣬ǰŻҪԼҪˣ
½ԴǣǰʿʱȺ鼤ܣŭ֪СӣȻǰǰҰ
쳹ǰʿá½δһ׳ͣţѣ˵仰
׳ԣҡҡͷһ뵽Լվֵ˵ͷ
ٺ١½Цһһͦҡҡӣʱһžǻʲôְ
δ䣬˭Ҳû뵽½ͻȻһ㣬жȻ磬ҶɳȻϯһƵɫޱȵĳǰͷʿȥ
׳״һϲԲͫͻȻŴֻһ߾о޵һˣɱǰʿ
ǰ½˵־Ͷ֣²һæʹŷɽɱ
̼䣬о˻ɱ쳹
٣Ҹ˽ˡ½Ϸʵĺʶ΢䣬ָâܿʹ˳
Ǳĳ类һε˿߲ţػ
½ļ룬׳ƼոձΧø³ŭһȫӿ˳
޵͵׳һаĻԵϺݺݵޱ׺ĳǰʿȥ
Թԣ˰⵶ȻǷ


75 çɽ
ιѣհ
УӰ糤հڿӿ֣ڡ
½˫ʳжָķԪ˿˿ӿŷɽԼΪ·˲ǰʿһƴɱţһ߻ѯ׳䡣ֱ֮ǰʿѪ
׳½ĵİԼӱ½ǿƶĬԴǸȾţɷ࣬һʵˣֻǳİ֮ǰŽ˼ſ࣬½׳Цشҽɽأ
½һ߳һʿ˸ӲӲ˸Էˡ

֣ǰʿͬʱɫͷʿȵɱԪ
٣ΪĲ֪үء½һЦҳʵһֱڲͣ״̬
ɽȻû֣ⲢҪֻ֪ڰԼ˵Уʵ˴һ
ѣʰ޳֮ͽġ
Ҳá
ӵ̬ɫһɱпʼ֡
ɽԭŲʵֻǸոձԳսΧ¶ʲôʱ½ļ룬ͻȻޱȣƷ󵶻ַ׳ӿֻս£һʱ֮Ʋɵ
½ֻɽˣɾľɷȻ࣬ټв׳𵯡ĵƾɽҲ˿ơ
˶ںĥõ˴˵Ҳ΢䣬ǰʿ·硣
ʹ졭ɽһӳƷ󵶱޴ϵһһʿеķɽնΡ
ʿоӦԲѪˡ
ɱ˶ᱦ๼ɽһ߾ٴŭɱǰȥ
½ڲԹɫɽˣ̾ѣŲ㰡Ȼͬ죬٣Ҳˣֵүĺˡ
һʼ½;˳ԭɽΧ֮⣬Ϊ뺫һ£ʱǰĳԱɱˣһ
ȻͲ֣͵յϢ
½һݣɱͳԪʽ״չ¶ǰâŵʼɱ¾
ش
ۡһԲεĵش̣ӵرֱһʿĽ£дʼ䣬ʿ֮Ͷɳ֮ʿһбʧȥġ
ûᡣ½ǰһֶͬʱɳָɳ죬ڻŷɽʿȥ
ۡ
ʿʧ룬ֻǰһɳȴ֪ɳɱϮгҵһ׼ɳɢͻȻоԼĿڱʲô̴һ㲻ĳĵѪС
һ½⻹״λɱһ˲ʿû뵽Ȼ˼򵥣ɴˣܹ֤ɾǿˡ
ٺ٣ɽ֣ҪŶˡɽٺһЦ½һˡ
ɽԭû½ϸоǿƣһֱΪСֻһһӳ徢㾫ͷࡣȻ½мʽɽŵɴ˫ۡ
СӲƲôȴкͱˡɽ˵ͷһЦҵġ
½ɱһˣɽѪţɱȺУƻ
˼ƴɱ֮ǰʿˣͷȥα˼䣬ҧгݵĺȵţģߡ
ߣûôס½һЦ΢΢̧𡭡
׼׷ɱȥɽͻȻһɵ춯ȼعͷûô£һŽɫĹâԼ˳ȥݺݵĴʿĺġ
ۡ

⴩ʿģʱһѪɽתȥȴֻʿѾһ֧֧ĶϣѾĲˡ
ӡ
֧βһȻδɽһۣ㷢ǵı壬ɾ
ʲôþȵġ½ɽ֣һҲŹ
áҵġ
ɽ˵ͷͻȻһһ˫ưĴֻһ꣬ڡһɻâǻļµĳɫâиǰһϺɫɽƴ͵ĳǰһơ

𡭡
һ״Ļ籡½Ŀ֮£˲佫ʿûˡ
м
½Ȼ˵ȱȵͼҪǿϲֹһɷֻӡУڵļƺûôԷߵʿһ˲㡢һ߲㣬Ҳͬʱճɻҽôô
һʱսɽ½ָɱǰĴ˲ʿ߲ʿ˳ЩƣĴϢ֮⣬ûаˣνʤ
һƨ˵ϣ½ɽĴָɽ֣
ɽţʲôҪһ·˼ֻ۵ޣʰ⼸Сӣڻ¡ɽ˰ֵλϵܰҪ㣬ɽҪȪˡ
ʲôͿǰﲻ˳ˡ½Ц
Ŷɽ΢΢һ㶵ϵܸǰг𣿡
֪ΪΣ½ǰ׳ųĺøУû̵ĽԼԪ°ǰ°ֵ²һ
ɽ꣬ߺ޵ȭͷߣǡ¸ôţɱĺãԪҲ
˵ţɽظϵܣɽ콻ˣҪɽ㡣
ǾͶлˡڶʵ˵ϣ½ûаѾ仰ϡ
ʿǬɽֲҪ½лȫ½
½лһŤɽֻռˡ
ѱϣɽϥָ½˸ڽ˵ʬŲԶϢʩչֻǡˣ54ֻǣ˲ҲǲԶˡ
طɽҲָϣ½һͻȻʵϵܣҪûпĻӦʿɡ
½ԣ˵ͷȫ
ȫɽһΪ½ռϵ٣ɻû뵽Ȼһһʿ
֪һʿϵȱ£˲ٵĿ๦ɡɽȵ
½Ӧһ԰ɡ
ɽ״תתʲôһʵϵһں
ǰôƽž޲
ɽ죬뵽ĻӲ˻ȥԹɫ䣬ɽѾԿ϶ǰҪԴвǾһ첻µزµ̵ģһ˾εһˡ
ɽһЦ˵ϵܣɣһͦΣյģһмǶǲһȥ߼޵ĵش棬Σ
߼ޣ½գգ۾ĵѽһ˰ȥ߼޵ĵش
ɽһЦȻǺ½ڵı飬δͱƣʵôȤûС
а½ϲʤգʵԴģٳȥļƻ֮½һֱĥŵӦʲôطԼʵ½ľǼϽޣмشѾǼˡΣأڿɽʮ㣬Ҳ˵Ѷǲżһ°
ðֻҪ㲻ʵ΢
ô᣿ߣΪȥѡ
˵ţ粢ĳźȥ


76 С
֪ͷȺɽͱڡɭ֡ĹȡȻҲǲڳĺƺֻɭ֣ʵĺȴһƬɽ֮УԽĵطԽ
½żɽ˽ύѣܵɽ룬ƹ˴Ƭ֣ٿ
˴ԼʱɫܱߵԽԽ࣬ʱʱıҰ޵½СĽǰţߵһʱɽһֱܵţ˿ʵǿޡ
һ½ơ
ɽ΢ЦһͻȻ½һɻ֮ɫ͵ôΪʲôްɣ
½ʶĵ˵ͷ
ɽЦʵ˵ΣǺΣգֻҪһطˣܻȽϤģҾˡطҴ꣬ȻȽϤˣģңʱǲ޵ġɽǰĸһŵ
ꣿ½۾һɣʵˣ
պ23أ
Ұ18½ص
18ɽǰеĽŲһ٣ȵ18
ô񣿡½
ɽðŴлعͷ1818껹ľ磬ϵܣ㻹ǸŰ
ţٺ١½ڨЦһĥˣһǫ˼ûС
һƹһƬӣһѵɽ·ɽ·ֱϵƣֱһСɽĶּתֱ£һɽС
ɽΧϵģͰ״ڵ㣬ƽ̹ȥ滨ţӢͷסɽһСϪᴩϱϪˮ峺ףɼ壬ʵһ֮ءϪˮԱһȻѨɽѨǿڸߴףΪĺۼ졢ɫ˶ľڶڵĸï֦ܵҶܺõĽ
Ļӿ촫½һڣȻоƢˡˬ˼㡭
ʵĿŨ½գۼ㷢˴˴Ĺȵĺôһչľ֮
ɽЦЦطɣٺ٣żȻ䷢ֵġ㣬⴦ĹȺأǵͷи߼ӥĴڣĹȣ֮ǰ߹С·вͨġ
ֲá½·ΪʲôɽԼˡ
ҹ۲һ½ʵǸס
ɽ˵ͷû⼸һֱס˴ɱһҪص˳Ǵ֮⣬Ͼ⸽ˡ
û˰½ɻ
Ǻǣ𼱣Ƕȥˡɽ˿̫ķλ૵ƿˡ
˵ţȻѵС·ϳӰӰһһŮеĸߴν˶ɽ£ֻѷһҪɽԵһЩ˧һЩŮһҵģ̬次˴´£΢΢µ˿˿ֻ֮¶۰׷ɫȻŮӳʲô½ǰͻ̵Կ϶Ůòض֮ѡǹƮŵʣܹ˸桭
ӰܿĽ˹УɽǰԶʱһ㶣漴Щ
ɽ˭ӳʵ
ʱ½ڿӵòļĵò˶Ĺǡô
ɽվ𣬹Ц˼ǼδʱŻеı顣
Ե壬ջˡǽһ£λɽ½ύѡ
ɽ˵ţһѽϥڵϵ½˵Ե壬λǴͷѩɽӣ22꣬ΪֿСһ꣬ʵȴΪһͬǾŲ㡣λԵ壬٣𸣵صĵӣҲǾŲ㣬ó󷨡ж
½΢΢һû뵽ǰֵλȻǶݵߴŵĴѩɽ𸣵صĵӣŲ㡣
ɽֻԼ˵ţûԵ˵ֻջĿɽۣҲᣬߵһȻǶ½ĳ֣ôӭ
߰½ĶˣҲ֣ǸɽӣҲλ
ɽƺ½ЩãǰСᣬǿɲǿ㣬ֻཻʱ²Դ˽ԲûʲôɫȵϴˣͬԺСӣȻǵΪˣǶǲˡ
½ˣԭɽԵһСӣʵŲ㣬⵱УӦûһϴĴڡ
˵ţɽ߽һӰ˵ٶȺܿ죬֮ǰԵǸȻԵõӣڼܸ·Ƶģıɽȡ
ɽǰҲ΢΢һ½˹ȥĲһ㣬ǳǸһﻹҪɧǼֱͲһӦеһ糤ĺڷ˿˿üĿͦ𩣬ζиɻĵز˾ûŮȹѷŮ
ɽ첽˹ȥסӵ󣬻ط˻ָ½ϴҵѣոջһϵܣǵϴҩӡ
һߴŵĵӡ½ɫ䡣
ɽĽ֮Ҳ΢΢һ㵣˿½ʵǸɱԪ
ȡԡ½һĵ˳ûвϵԼˡ
һӾʵٶߡ
ʲô飿½Ŀ۾ŹӣĵСӲϲǸɡ
½˵ͷɽһԾϲϴϵ
ûɽĻµĴ½ΣͻȻ̧һ½



77 
Ӣľơ
ҩԭ˵ˣԹ۵Ե壬ûϵӻỰͶͻȻʩ
ҩߴ֮һǽеһ֧壬ӶݶطȣҩڶǧĴУҡȨĴγģµҡǧҩ˲űҲⳤڵвϵıĽȥɡȡγ˲һĶɷ
ʩչƷҩӢľơ
磬Ϊ֮һͣ漴ӿֳһֻƱŷĵĹâĻУΧΪ֮裬һƬƬɫҶƮ£Ȼ絶Ƭһ½ӡ
½ʯ壬ǿʹʶ˴ɾע֮µӼͣ½Ǳǹɾɨۡ
һںʱ޿̲ڶǻǵļй棬½һٳӦı죬ʵոոܵϷļʱѾ˷Ӧ̧һ̣ٶȱɽҪ졣
һƲڵһǳǳĻۣ½ɿ˺׿⣬°΢΢̧жȻ¶һĨսĿ⡭Ķӵ͵Ϯ˲ص
ƮƮ˵ţûκηǾŭΪ½Ѿ֣ȻӳֹԼһֱûаɱȻûɱǱ̽
ٿǾüЦɽ½ӿ϶Լ뷨
ҲǴΪԾ½ʵʵһҲ߷ٶҲ߷֣ǽߣӱΪһ½ӲӲƴ̿ԷΪ룬£½Ƕ㿪һУŶԷı飬Լ΢ЦԴǣСӸûʲô

ϥڻʯϵԵ״ڵһӻʯ֮ǰ½ֲмҲڴ˿ʧȫޣ˵Ŀ½ͣ˰֣ı֮⣬ʲôҲûɴˣ˸ӵˡ
ӡɽཻĺѣں켣ţȻԱ˴˵ֶżΪ˽⣬ոһΪͻأûκףҲֻۻķӲ֮⣬˭֪
½ôӿˣҺɡ
Ǻǡһգδ׷ŴȥһЦѿɰ˳ǵʿƭĹҰƾոյĲѵʵ㣬˵Ŀɶԣ
㣿Ե֮󣬱ɽҲ΢΢ɫ䣬תͷ½ʱϷ˼ɻ
˲⣬ӽ͵ĳλص˳˹ѵ¼ʱΪʱȴʮǰ˳ǵķ֮ƣȻü٣ûв´ֻʮ±ܹɱԪ˲ֵĵزѵٶȵǿĺܰ
ৡ
£һֻذڵɽԵԺը죬˾Ŀ½ʵڲޱȵϢ
½תתϸͣƬ̣ǺٺһЦһԵֵϢͨĵȫˡ˵ɣôʲô
ۿ˵һ仯ɽ´󼱣æӵϴʵ
û˵꣬Ӱ˰ִɽ½˵ĪҪᣬûж⣬ֻżԵĸȤѡ
ҸȤ½бĿ´һƲԲ²ϲ֮á
ۡ

һԵ̿СæͷƫһԹⲻ½ԵǣҲЦ⡣ɽһ£漴ŶڵЦǰϣЦֹ
ӣſԵǧŮҲͬ͸˵ӣε˼㡭
ȡؿڣεЦˣҲӡ
ΣɽͬʱЦˡ
½ԣŸӣü΢չ䣬˵Ҹʲô
ʱɽǿסЦ˵ϵܣʵСԭ˵ģֻǲ֮ǰһλ뿪ϴһֱҸʿ뵽ǵУԲšɽ˵һ룬뵽֮ǰӳԱӣٴ̲סЦ
ӰɽһۣӹѣС֮ԳΪУΪ˵ǽľˮΨ֮һϰԵӵл֮ǰĳͻѼ
Ŷ½ˣԵ̽ңҹ񡣡
ӿЦ֮ǰɽ֤ѵΪû˵ʵ滹Ҫһ£Ͼһ壬ںطҪԼߵ˵ġ
ˡ½˸ָӴʯӵô֪һ룿
ЦЦû˵תʹ˸ɫ
⣬Ϊ½ܵСӵּƣԻ᳤ڴڸ߼޵شӦ֪ڸ߼޵شڵͼ޵شɡ
½˵ͷһܹ⣬Ѿںд˿һʱˣڸ߼޵شʵɷֹﻹܹɱ߼޻ȡɹ۵ʯ
ӽӵΪ֣֮Ҳؾ౦ڵʿҲδܹȴ֪ǵڣǵĻϰԻȻߵĸԶѵѾͲģ
˵ɽæ˹ѹϵܣΪֲ㣬⼸һһĿɶʡ͵ĵƣҲһͬΪʲôЩõĵطأ
½룬Ҳһ뵽ԼֻںĴ꣬ϻԪǵؾͼԼҲô̵ʱԺкģҪӵ˵İԼҲЩǴصҲеһ
뵽½̧ͷʵɱޡ̽ؾñˣô֣
½ѾģһЦֻԵЦģǺܹƽģ񡭡
ˡ½һ죬Ĵڻһ꣬ߵӵߣ͵һ죬ЦǾԤףǺ졭
úã졭


78 
ž
ʲôô󵨣ǰҲҶ
ɽβһСԺдŭȣŲ豭ˤϽĩˮΣǵɫ˲òҰ
һ׳ŲΪɫķУһ̴ܽǷһ߲ʵʿϹϾĻش
Ų㣿Ƕ»ǰŭˣ˲ʿ߲㣬ԸһŲĶԸˣ
Ƕ˸λʿŵ˫ȴذȷʵˡ
쵰ңѱҲҪָҳ

ո´ͻȻһеĴ
ʲôǱͻ˼㣬ʱ˴ǻϽ͡

ˣ΢΢һ㶣Ը롭

Уֺͬհ򺣵ǰ㱨ŽĹһݻ㱨⼸µҵͷֺĿ͵ɫ
Դֺæ࣬һЩԼǰҪΪ𽥵ļ٣ʱ򺣻Ǹصм֮ġףҪûҲʧֺ˲š
ֺĻ㱨򺣰£Ȼˣ
ֺɫƽ˵ͷǰ֪ˣҹҡ
򺣲δ죬½˳ʶ֮˲ֺ࣬ܵһ
ֺۣʵ˵ţȥ˺ǣݴѾ˵ǰģĴ̽䡣
ţǶʡ͵ĵƣܹ˵ǣǸʲôôϳɾ˳ǵ˽塣
ֺ룬Щͳصݴֺȥ˹Ԫǣ϶һ
Ŀһͣ漴ɫ΢΢һ䣺Ԫڵƣ
ֺ˵ͷ
򺣳˿ʱЩɢ޳ʵһֱ߲ͣôľΪ˼ŵһڣҰʵС
˵ص˳ǺʲôͼǰӴķ˵ǹԪڵˡֺС˵ţᵽ롱ֵʱϸļɵ
룿һЦǹԪһ츳ʿǰѾﵽʮ㣬¿Ѿڵʿ˰ɣ
ֺ˵ͷӵ߻һˣҲڵʿʵҲǲ
Ŷ˼ţȻЦվ˫ֵǻţ֮󷽲˵ôصǣΪʲô¶ѲɺҪʲôˣ
˷ķʽ˵漰ʿ¼Ȼֺܲģֻ룬Ҳû̫⡣˳ҲڵʿȻѰʱ򲢲Ϊȴ֪еҲǲ٣ԪһʿδЩŹˡ
ϸһЦˣûʲôˣȥɣѦֵܼ˵»ѾˣǣѾ˲㣬Ƕ˵ҲöЩʱһߵĺܶԡھͿѦֵܷæˡ
ֺܳʩлִ´ʶѦֵܱزиִ´С
ȥɡ

ǽ𡭡
ܣϢ
߼޳ûĵشһ˵СӳɺΧ֮ƣͷβš
Ϧбգ͸ɭͶϼ⼸Ϊ谵ṩůڵĺϼܵĺ޵˻ӳһƬ𵯡ȵȹâ
ϽһϮȹԵͻȻߺ𣬼Ľ߳Ȼĳλִ̤ʿ
ˣɳ
һʳжָһǵ촽£գۼһ׼ľɳӵس̼֡䣬ֻˮأͨͨĵ½µɳ嵱С
ȴ⼸ֻɽȥС壻ǰȥʰֻ
β˲мޣ޾ȡؾгɺ󣬿ݻβɾ͸߼ޣҪһֻʮβǱʮʵ
ԿɼǣֻȺ嵱Уôһֻʮë״βľ
´ȻСӵϴҩĵӡ
˵¹⾰Ѿ½СӵĵھŸ£Ÿ˴δ뿪ģǶ˵ûаΣյΧشҲδ㡣һһͷںĹȸʼ˳ıչС
Ÿ½һµʱϰԵ崫ڸԼԻ󷨣˰˸µʱﵽ˲ľ硣˵ֻһʱ˳µ˳ĶǸŽ֮ĴҲš
½ȷˣԶԶ˵󡣾Ÿµĥ½νǲ߲ݣӵϢʱҲȥٵȺĥԼ
½ûа׷ѣĳɳÿӵҲǰզࡢ̾ѡ
žۿŭɱֻС۾͵һʱһҫ۵
žžž촫һɫëĺɲǼתɫëǰľȻһֻϲۼ׵ľ޺
ۼף
Ӽ״˫һɣɶһ塢ģǸβæǽ϶ҡ
СӣԴ½뿪ʼ㱻ֳţ󣬱Ϊϴ󣬽ΰʱĴеڶԵɽģ½СҲǸոռ룬Ȼĩһλ塣
ˡ½һЦ˫ֲͣķɳķӡһʮסߴ׵ǽ¡¡Ե
ֵˡԵ״߳һɽ߸Ծִӡ̼䣬бһɼΪϢ
ǽһΣԵĺǽʱβҪǽѶϴֹ
壬ˣȥϴɡɽһ̤Ƭ涼΢΢Ʒ浶˦ֶ֮ʣǽͷӿ˴ƬĻƣֱӽЩʵβȥ
ɽʿó
½ٺһЦʾǬűͼĻ𵯷ӶĴ˳ȥ
ȼ˻öôǿҲһٻɱһֻмޣֻĻγһ泤ĻȻᷢ츲صı仯
ǰĻ£ܵĳ̶ȱٶƵβѶܡ
֨
ҵĲҽ֮֮ʣʮֻΪʵĵѾǽ󷽣Щͻɽ½ɵĻߵۣǽͷĵһʱ㱻½ɽԵ˱ڽ¡
໡
âһһֻڷ½Ĳ˰Ѻ˿
ɽ˹ص½ļԴĽЦ壬ģҿ˳ܹôõ˾Ծֻһˡ
Ÿµദɽۼ֤½ȻֻССĻ𵯷ÿִ棬½ͬǮһʹ𾪵ĳӵžԵӾ
ֻܾЩ𣿡ԵЦӯӯƮȻ͵Ŀ½ոյĿԪʽҲǲСһܵʵѾǲء
½ԣȻˣûбֳЦ˵㡢ĸ磬Ǿͱҿˣȥϴ϶ɡ
ԣԡɽһԴ
˵꣬˷ɿĳּһȥ


79 Ĺҹ
׵ľ룬ת˲½˸ϵʱĻơǽӶʱм곤ıٴΧ֦Ȼһ
ѲϴӰˡ
Ӱľϵһ֣ҩĸܹݿľĵж󣬵Ƶǵͼǿ
½üͷ˵ûۼףķѾڵޣȻѶԸҪЩնɱҪҳǡ
Ե˵ͷ˵ûͨβںʮβȴ˵ǿȥԻסҲ㣬Ҳܰĥ
½ɽصĵͷ˷˹ȥսš

ߺ½ɽԵͬʱɽ׳ָͻҵ㣬ɽ鶯۾һΧźչ˹ơ
½˸һϲȻ֪ЩβѾ˸ɾ˦ζȻˣͬʱ϶ġ壬Һס
˵ǳ١ʱ죬ӵ½ɽͬһʱȡӵλãԵҲʱĺ磬ҳ
Ͳ࣬Ե˹˫Ŀͫ״ҫۡ
ɨһɫһϲȵдǣ㡣
ɽԴһһн浶УֱָȻն¡
ϡ
浶ʮڣһնն˺Ķĵط
໡
ǺܵصĴһ輲ȥ֪ĵȥ·
ѿǹȥ
ķһԼһ׶Ľǹ÷ǿǹƥ֧£ݺݵ˺Ķǡ
ϡ
һ꽻ԵĴ죬һȻûҪ˺ȴԵ˻ᣬ֦ٴܵ˲㽫ԵҲںĽ£̼佫㶳ס
㲡Ҫ½ǰһһ
ͰźƵĳɢֻ½̤ɽͷһ̧
ͻ
ص֧ɫļ֧һֱߣ׼ȷĴ˺ͷ

֧֧ɶһȴǺݺݵ˺Ķĵط
໡
գΪ½֣÷֧ǿƼ֮ʵĵѪС
ɹˣֻû뵽˿һʱŽǲװɽЦ
Ҳǳ˿ĵ˵ͷǺǣҪû壬ǻҪﵽʮܶԸķ֧編ڹؼʱô󰡡
ʮβǿ֮һۼףۼ׿ʱĻָǱѿǹƷУҲڵһʱлû½㲻һˣ֧֧Ȼûѿǹǿ󣬵ڿͬʱƷķ֧ȫУʮβĻлָĻᡭҲΪˣӵ˶ֻʮ£ƺ˽Χɱ
ۺһЩСβȻĴɢ½Ҳƣû׷ϡʰһϢ˱ص˺Ĺȡ
γɱֻмβƽһ£ÿ40ֻƤëȷȥٷʯ
ĹУŹŴ񣬲ѻֵĳɹһ˵Աμǡ
ɽЦٺ٣οǶ尡ϴҪһݡ
ӵ˵ͷȻɱĹĳɣ˷֡
½ԣЦЦٺ٣ǴŬĽҿƽְɡ
½˵꣬΢΢һ㶣ɽһ½ļϣ٩ѽСôôˣתˣ
ȥ½ţɿĵɽԼϵĴ֣ƲզأҴһزô㲻ϲ
ϲʯͣô᲻ϲŸµദ½ȻҲ˴һƬ˵ЦĻȻʱ֮
ЦЦȻˣҲˣĲϾÿɣҲã´ȥϪȵʱ򣬶һЩȪΡ
ȪǺһʢĹʵֹʵʯɹ󣬿ֱӷֹֻʵ٣ÿȥҲֻܵõʮö½ܹ֮ھŸ´ﵽ˲ľ磬Ȫû
˵ţ½ʹʹɫ½⣬ŴٺٵЦ
ȻҲ˾Թɫʱ㿴˰˼Ե尵Цҡͷѣֻɽֵı˾ֿڵСӾϸ㰡˵ôô󷽣ԭڴȪ⣬ӱ㡣
ɡ½ԣɫһͦصүͲ

˺Ц

ҹˮǹ红ӵ˫ۣ峺һգһգĽɭĺִһĨƽ֮С
¹£½ڶĻʯ֮ϣľֹˮżգ͸ïܵҶ¹
תۼһȥˣҲ֪Ѿͷôˣ
ţ˽Ų½ûͷ֪Ųӡ
壬£ߵ½
״ȴӵЦ½ǲҲһ˵ţ˿ϥɽˡ
ӵ˵ͷЩζҹգȻȻ£Ϊ˳·డ
½ӣͻȻһЦϴŶ󰡣ô˸С
˸Ȼ˸еԭɡӰĿת½ʵ
½һָܹϽ
ܣȻ״½˵Լ£Ҳûš
أ½ĴȤǼһĳţȴǲȥԼس˳ǣ¶ɡ
Ÿµദ½һֱҲɻΪλ˳ǵس֡ճ˵ΪԼ֮ҲӦ֮ѡ¸Ҫ˳ǣֱȥԼĳǳá½ɻţʱΪ죬Ҳʣս¹Լգֿأ
һ䣬½ûӻʲôش𣬵ϵǣ˳տڲʵȴڽ¹һ͸¶
ʵⶼЩ£µûǼ˳ǳȻġ
Ȥ˵Щ£½ȻҲȤȥûдӵĻ
̾˿˵ģʦǳʵ쳣ΪҺڲϲɣҲ߰һϲܵڵżʼ޷õ䣬ǣôţ͵ʦŵ䣬ˡ
½ţüëһĸи԰ٺ١
ҡҡͷ϶С÷ֻ£ֱ϶˴ѩɽ𸣵صΪ˵ӣɵ£ֻ˹ʩƣҪɢǣû취˵ʦ屲˳ȥ
ɾǲһɵµ¶Ҳܣǲǳ˵㡣½ֻ΢΢һ㵣Ҳʲôֵġ£˵ɼɣͨ˽ҲżʡΨһ㣬½Եཻ˾Ÿ£ҲĺãʱȻΪ˷޷޲ƽ
˵ţ½ɻأ
Щ仯һִӲת䵽ŭңǡҲա
ᵽӵ£ԸʱԵ塢ɽ˳
ȱȱһԲĻص˶УߺԵ巽̾һϴģҩѵһţֻһʱ߻ħϸԪǸʱҩĺ󱲶࿴ҩڸǷ
ϸԪ½γԾˡ
ԣϴ󲻷һ뿪ҩֿˣٶȸ죬ʵǿ壬ϴ춼һƵӣʵϣǵˡ˵ţԼžζ
˿Ž붴ڣǵįӰ˸֮ԵȦ΢΢
Ƭ֮ɽŴһϷʵģ½أ֮ص壬ʲô¸Ƿ
½ɽһۣͣ˼Ϣ֮󣬿ʼ
½һκ޽ĵ˵Լ˺£ٲȻѾ˵˹ѣԲû
Ӱ꿪ʼоֱաǬţ˵˳ǡ˵ĵҲΪϸ
½˵ʱһֱƽȻԱȴԽԽ棬½˵Լʯֻʱﵽ˲ʱסˡ
Ҫ֪˽СھͿʼ̵ܽʿǶߵ⼫Ϊ½ֵһ޳οʯ޷½ȴֻʱﵽ˲ľ硣ôܲȡ
йµ˰ãһθͬܵķһ̾
Ե˿ܻİͷļͷǵɽ˳ӣҡͷ̾Ļص˶С
½ҲЦЦƬɫ⻪ø˷ŨŨˣһ仰ȥˡ
˯ɣ컹Ҫȥɱء
塭ҲסǵӰ૵
һˣʦȷݡⷬȴǴԵĿ˵еζ֪
ҹˮ


80 
ȥ¸һٻʢݳݺɵĴʱڡ
ůļڣޱصĺҲµϢո¶΢΢Ĺâɫĳ㿪ʼƬֵУгԣ䲻趯ȴҲ֨󡣼ӲһĵرµʼЩʪŢĺɫϣ߳ϸOO@@ĳʳΪƽһݶص󡭡
ĹȻһǰĹȣʿҲǼӴһʿ
ĹֵĸŨأĵҲΪ˵صعӦе
Կգ˵ǵ仹ãֻԼŵĳ˼ϸšĹֻһˣƺڵȴʲôʱĿתΨһͨС·ûְĿͶĹȵнһѨС
ʱӰС·ϣһ˼ȥһĵı顣
ˡһЦĿ˴ӹ߽һһŮϡ
һһŮǱˣӰԵ塣
˵˵ͷƣ̬֮Ϣ¡
ӵҹ·ɣϢһĺ廹ҪһӲܳ
ԵһۣٲȻŲ֮ɫûѾȥˡ
ʲôӲվţߵĥƽ˵ĻʯЦͻƵʮʱ򣬲ҲǺķ˴ѵʱôҿӦȳ
Ե˵ͷùǰ˿˵ʵķҲֵˣͻŲ㣬Ȼͬʱ仹δ
֮治С˵
ҲóˡԵƮڣƶ
̧ͷ˿߸߸߹ЩأҪȳǾȥǸط̽̽·˵˵ţ˿нյһŵͼ
ŵͼ½մԪϻõģʱ˵ͼעλűһڸ߼޻ĵشΪˣڱչ֮ǰСӵһ˻һˣϵǣطȻںļ֮Ⱥӵĵط
ɴˣ˸ӿ϶ıﲻֻ˵ʵҿԾ˵±Ƚʵʮ˵
ʱ䣬ӡԵ˷׷״ﵽʮľ磬ɽҲԶڽձͻơ½һʱҲоŲǵϵĳ֣ɽͬʱɽչء
ֻҪĴﵽʮ㣬ﵽŲ㣬ҲҴӽеͼһ
ʱת˲ţСӵʱҲѽٵķֱЩᡣ
Ǵҡ
ĸ鲻˵ǾǵģЩѧгɵʿȻҲԶںġ
ֱǱȻģҲȻġ
йҾҪҩˡЩķɾҪǻáҵģҲȥҵģ˭ҲߡӾôԹԵ˵ţڸԵ˵Լ
Ե˵ͷͬЩ˸еҲԶڵҵһ𣬱ˡ
ԵŨŨ룬Ըܳõһط
ǴôˣʵڲԸ˵ЩĻ⣬תʵ
ü˲˳ڲô̫ƽǸһǰˣ˵ǡɣĴ֣ƺҪЩ¡
Եӹ磬˵Ϊ£˳Ƕ䶯ˣڸҷſӽĵĴڣΧشͲǵĿ꣬ҹò˶ãطҲᰲˡ
ԽȥüͷԽ˼Ƭ֮˵⵹νֻҪûˣ̽һطͻ˳ǣʱҲҪ뿪ģΣԳ
Ե˵ͷʵ磬죬ǡ
˵һ룬û˵ȥƺоԼĻЩʣɫЩߺ
ӽ֮ĴȻ¹شΣԼǡ
磬ҵ˼ǡôģʵ
ԣȻ˫۱һĨŨصɱҲܱˣ£ͦס
ԵһۣͻȻЦ˵ôС壬˵ϴһôİɡ
ˡԵһۣߵһԣ˵ʲôˡ
ӿ¶ı飬ʲôЦǣȻ٩ҡ
ЦĪ֣١
ȻˣҪ¶ƣĪµʱû⡣ԵŷƮ˹˶ʱ˳˼С

Ƭ̣ڴһˬʵЦһͷΪ
ĳˡ
ͬĵһ䣬ɽ̤ĴӶ߳˿˿ʱһ㶡
ģأ
ɽٺһЦ߻ת̬̾ļһû뵽һڻ档
ʲôһ
ܰٴοڵŲͻƱʮ㻹ʲô
ԵҲǲţһȱ
ɽ˫磬˵ô֪ҪСҲǲ˽壬С˲ʱܸǴƽˣȵﵽŲ㣬ʮʿҲĶ֣

ȻɽķгĶۣɴʱ˿˵ʱ˻Ųš
Լеɻ²Ĺ˾֮Уʱû飬ոӵĴҲ˾͵Ȱɡ
ʱһһεĹȥ
պ峿СӵڻʯϴɣͻȻ䶴ڴ΢ĽŲŴ紵΢Х½˱չأ˳
壿


81 Ų
µıչ½Ӱո¶ڣǷݱ˳˾ϲǣľǰԵı仯̥ͬһǣǾݵ񵽴¶ǿĹʡ
ףҶڰ
ǰ٬ȴ˸о崺ʹĹϪԵͬʱЦ
ѾﵽŲľˣˣҲǿˡԶϴĽɫ͵½ļѹһѹܵһݺ
ٺ١СܻԶģλ绹ɩ˶ʮ˰ɡ½Ц
Եֵĵһۣŭ컬࡭漴ֳһĨ󣬹ƾǾ䡰ɩˡġ
½ٺһЦӵͷȻˣİɡ
ӿеġġСжǴ£˷֮Ҳɫһ
϶ȥ˳ǣЩ̫ƽĵʿҲ˲٣ûоĻҪд·
塭ӿ½˶ٷ˵ˡ
½һ㶣̧ͷ˿ˣȻһЦǺ°ýҪ
ԣʲôҶֵܣɽҪÿɽȻʮ㡣
˶һۣ̾壬Ĳһбǡɣ֮ΪôĶΪ˺ĳıվͬһϣҪ㣬ȻôˣʱпԵ˳Ǵʿ
ⷬ˵֣֮˭ڶУҲ֪еԡƫƫǣ½СӺԾûȥʼ磬صҲû취ˮ¡
˵ԣʱΣĵȾ׷ױʾûˮڣһʲôµġ
ԵţҲǿ϶ĵ˵ͷԼ
͵ĿˣȻãȻˣҲٿЩˣˣֵ¼¡
ͷϵĹ֮ɫ쳣ᶨ
½һܣ´Ϊжʲôֵܣͽֵܡ
ϴ󡢶硢ɩĸ硭½һĽţȻǡҺȰɡ

Ϊ½˵Щʲôڵķθ֮ԣһڣոӪصķΧʱ½Ļƻɢ
Сӡ
Ҵǰɡ
ٺ١ٺ١
ԭѹֵգ½һЦҲͬһʱ䱻ƣӵ˹𱸵ɨ½ۺ󣬸űĵ˵ͷͬʱɽֻҲ½ļϡ
ʶ塭
ŨŨ壬½Ҳٺ֣˵лл仰ҾͲ˵ˣȫˡ
½Լؿڣ漴Եж֮ǰһҪһ˳ǣλֳ׼һȥ
Զһۣݵ˼һӵȻ˹ͬˣǱһ߰ɣҲܾûлȥ˳ˡ
Ҳ½˵ͷǺãھͻȥ
˾ʱ½˽ȭͷ޵Ķûбӵ˷֣ܱ˷ֵǣĵ»иոȼյĴ˵仰½ɫĳͬʱһɼԵɱֳ
ٻ˳ǣ¹

˳š
ʱδ飬ʱ˳ԶǰҪıֽﲻܿóһЩϸϵı仯ҲԣӺϻص½ˣδſڣԶ㷢ʿĬվһһӪк֯ƵġγһģŶӣҲʮ֮ϡ
ʲôˣôôˣɽһۣɿ˵
½룬ͷ˵λֳ˳ǿ·ʲôˣǲڴ˷ֿɡ
ֿɽһ㶡
˼һ֪½⣬µͷҲãһֱ㣬ڰܹ¶һЩãɣȽǣʶϵˣ㻻·
˵ţȡһݸ½
½ЦЦûнӹŵ˵Ѹ׼ĺɫȡϣĶñͷһò
׼½΢һͷ̤ɽȥ

ſڣ½ʾƣǡɵǣسʿǵз½뿪졣
ӹƣ΢һһ㶡
һһ£콫Ƶݻȥѹе㣬ȥɡ
л
½͵͵Ӧһ˦ӸС

һ·޻½ͨУ½ȵǣſڵӵֺ½ʾһԲİ˽ȥ
ƿķţ½̧ͷһüһˡ
ķУ򺣡ֺѦֵܶվ棬һɫأ֪ʲô
½߽ѽѦֵͬʱ
ϵܣڻˡ
ʲôˣ桭½Ϊɻժ˶ñֱԲʵ
ˡ


82 ӿ
յ㰸̴ͭϼơ
ٳߵССУʱ˿һɼΪѹֵϢţÿ˳üչʱЩƵĿ⿪ʼƵĳĳ˵˹ȥֺѦĵҲ֧Ƭ佥
½һ飬ժ˶ñϳζаݣ΢üЩЩпʼ޵ԴϷһ·ۻδµһЩ밵İŲЩķʼɫĻ⣬һȻҲͬ
ЩӡϾˡ
ֺ֣ﾹĺˮʱѾɣԼЩһƽƷŲ裬ƺǰ޹أֻÿһĽ֮Ż۾ɨ½Ѧֵܿνļ٣Ҳֻ˵һУŻߵġ
ǡ֣½ڴӽݺѯٴδ˳Ŀʶĵͷ
ǡ˵ʵڲ֮䣬ǱҪǿ֣ܹǺô
֮Ļô˵ţ½תֺ΢ɻĿͣţ֤ˮɣľΪҩƻĵڷÿǹССһҲҪʯļ۸һƷʯһƷʯⶫڵʿ˿ҲҪۺɡĻ԰ˮɵϢΪۣ뺫ֵҲ˳ˡ
һᵽ˰ˮ뻯ĵ˵ɫһ䣬յ⻪ڼ˵ɫӳϼһµ̰ģ
ĵҩͬʿãӵвͬЧѵĻĵŲʿ˲ﵽʮĵزһĵҶ֥ǿ֮öҩƵķãصʹ֮£ЧҲ̫١˵׵㣬һ˵ϸ㹻ǿܹŹĵĻ֮ȫԴһǿʮ㡭
ȻôǿĵҩȻ߱ϡԣ˵ֻðİˮҩˮɱϡĹؼݴˮɵĲժΪĿ̣ˮ֮ʣժʱǰʱ֮ڣҩǿõĻĵҲֻͨҩȻˣˮɱԶ䣬ͬݲһ֧κҩ԰ˮɺѵõĵȻٵ˼㡭
֪˰ˮ뻯ĵ½˲֮ϵֵƷʯһ꣬ǣʿҪҲûǷĵȻֶӦʿԼ˻Ԥǿʵıγ֣ǲζЩϼһҪˡ
½ͷͷǵһӰʿܵϣҲӭ½ոսʱֺ˵ıˡ
ôصĶȻó˷ǺǣĲ˵˴½ȻЦ
Ҳôáֺ϶ĵ˵ͷ֮󣬵һʱ䲻ҪϵܱȴƵĸǡӴǴ˴ιԪڵԼһͬڳʿҲ˳ǣ˳ɾΪ˰ˮɵ¡
ǰģ½ֺһȻܹе⣬ȻҲµûЩҪԪڣһֱԼŵ·εõ˰ˮɵϢǲʮĲ㹻ùԪڶˣһֱҵѹҪºѰ𡣡
㿴ĵס½Ļ䣬ЦſˣԪʿ٣⻯ĵƷҲȻõְѵһı
ΪʲôҪֵķзֺƲǸã
ζЦЦҲǶԴŸ߼ֻδ˵壬෴Ŀת½
뿼ңܵ򺣵Ŀ⣬½Ļһۣǰ򺣶ţ˾ȻֻϺһ
û˵˵ֻԹԵһˮָ½һ
½ЦֺƽˮΪӵĻΨֵطãкصĵطȺ֮أȻôôģǡ¶ﲻ߱ʵԽϢųȥһЩʿ̰֮Ϊƽ·ʿܾˣٳ֣Ȼˡ
ֺһ룬ǾòףȻˣѵ͹ԪھҪһɸǡ£
½ԣЦҡҡͷҲһ½ְˣ½ΪôģֳɸǺͳ
ǡɻˡ
Եú½Ļǣ½ӹʵѾˣѵǻ壿Ƿһ䣬Ц׼赶ڿˮɵʱȻ֣ǣ֣ܳǺͺ쿪ķһǾˡ
ⷬ˵ƽȻֺѦֵܻᵽ˴ɱɾһ亹
ʱ½򺣸Ǽ˼ɱζǣʱͲ벻һˣܷȻ뿪ˡ
ԣߵĲ豭Ȼһͣ漴ɨ½鿪ʼ˵ŻֳǺͺ
½ûеͷǷʵϣԪ£˳Ҳֻڲ֪ɡ
ĶԴȻĵɻ󣬿򺣲һˣȻܹ½˼룬ŵͷȷǰ°ﲻ֪ȻĻǱزӦ
ⲻͶˡɱ˶ᱦ½쾭尡
½һ̾аЦݣʱ޵ԴǱ÷·߱һ
½ɱ˶ᱦ쾭塭
ʲô
ֺʶĨһ亹ͷ½̴Ƶƺһصɴ˼ӡ˼ֶϤһе䣬Ȼлδ֪ȷɫ
ݵŹ½ֻʹЦܻĿ򺣣½ЦǸɶϷѺص׼ȷλ͸©һ
һֺѦѦһ亹ٶȻ¡
΢΢һ㶣漴ЦСӣ׼һţ
кβɡ½ֱֵӣһȻģһʮ壬Ȼӣһٺ٣˵ʵڵģҲ˰ˮء
ζЦЦ˵㲻ǿǹԪڰ
°ֵõġ½Цŵһĳĳĳһݡ
ӣʲô¶
򺣼½ᶨİԣѵͼ
ֺԣæȡĵĵͼ򺣰ѵͼƽչϣĳλûһȦ
½һƣ۾ɵԲⲻԪµͼעĵط𣿡
뵽½α˳ˣԭڼǰͿʼﱸЩ£ƺذˮҲͱ֣ĿʼԪڿ£ϸ˼ܡҰӴļһﰡ
ипţ½µİδ¶ﶨһ˾Բ򵥡
򺣵˵Ŀȫڵͼϣδ½һŵı仯ͼ򺣵죬л֯һᣬʱҪĶ֣׼һ¡
Цչ򺣵ſ½ı飬Ȼǣ½ԼҪĶʱ̾ϲ
ϣ˵ǵؾʯ
½飬ĵ˵ͷڨЦҪ׼ʯŶǿǲСһͶ룬ûеĻҿԽ㣬ģϢһġ
½ǿˣǰ˽Լľ㿴ԼԱӡƲƲ죬ЦؾʯۼǶ٣
򺣵۾գ£ĸָ
40򣿡½¶ƽ飬гżȲм
ԤеĳԾûг֣򺣷˵ֺѦֵţʵڲӴ־Ȼû½Ϊ֮㵣ǲмһ˵顭
ô£˲Ŀ½ǵ֪½׬ȡʯмңǱϾ40ʯͳǧƷʯȥڴܣƾĸʿҲòġ
½ûմǣ޷޲ƽվһģʮǬ˦ϣЩ㣬ٹ
˵꣬½ҲˣŤͷ뿪СһСĿʮֻǬ
ûжѦֵûжʸֺ΢΢ĴһֻǬתһ

Сɽ״ĲϰβǻǡӥȵСͼ޵Ĳϣ˲Ρ֥ڣʽķɽͼ伮ܵĶһǲ̸ǵġٵĲɢһأ㽫ĸ˰֮С˸ıâŨҩɽĹ⻪ԼƤϺëƤ޽ǡצʱ𾪵С
⡭⡭СӲǰѺĵȫһɡ


83 
ˡ
¥С˾ףͼչϣӡԵ塢ɽ½˽üͷ½һһĵһȫ̵û˿ʵλֳеˡ
Ȼǰˮɡ֮ӳ˿ԵϺõϣǵһ꣬һ֮
Եסɽ׷״ͷ˱żȻǷ޷޲ƽΨһһܹüĻᣬǴﵽڣʵЩǿˣԼ̳
λֳܹﵽڣٻţܵá½Դ롣
ദ˶ŶŲ޵ı֣½֪վ˶ŵ
ˣҪؼҵġ
½ʿÿŶ֮䱦ܹﵽڣӿ˹Ŀ࿴֮ԵĵҲٻܵӣɽܹصţ֮
еļ֮޷½һۣѾ֪ǵĴˡ
ƽһ¼飬Լ侲ͻȻȻҪϻϰëҪȫ֮ߣԪʿǸǣǵٶҪ죬жҪΡһ鷳
˵˵ͷ½ЦЦҲ鷳
˵ţ½װḯҺСƿóһƿǡ̼䣬Ӷʱһŵĳ
üͷ̽һѽƿ˹һƣϲḯҺ壬Ȼһƿôࣿ
ͻľϲ˰Ĵ½Σڷ
СӣôõĶôóްΧ֮£ôࡣɽһ˹½һæ㿪
ⲻҰǽΪʵôֶʲô½
ɽƿԡ
ԵЦЦ˵ģͱˣ˵˽˵ĶóҲ
ûüЦҾͿϢֻҪԼע⣬Ҳҵǡ壬ֶһʤˡ

˳ǣɶӵĺԺС
ʢɶӣʱ˿ٲȻѾûˣԭȻܣû˿Ժ䣬˵㡣᷿Ժվ˺ܾãջ̲סķš
ɡ
ƿţϹϾ˽ȥţλϾʩһ
ʱڳΪĹ̬Ϊ𾪡ʲôˣԼµйȱϥģȻʵȷˡ
֮ϣһ۵ϯϥ΢˫ĿȻĲδ۱͵͵̾˿
㻹ǲܷ¡
һſڣ·𴥶飬ʶ߬߬˫ȭ֣ʵǷŲ¡
ſ˫ۣƺһ⣬һһ¡
ҲΪˣֵ֣ܲκһ˵Ҳù국˵ţͻȻһתұľǶûаôġ
ס̰ܽĵ˵ͷֻѾص˳ǣʵںôȥ
Ķ˫Ȼһâ˵ҲҪ̣㱾Ǵţѳ̶ȲҶ˵ˡ⼸æڰˮһ£Ϳ๦ߣҪˣƾһ֮ԵԪͥҲܡȻߵһЩҪؾͲҶ˵˰ɡ
ϵĿ⣬ʱִֵ̿ڣַģзִ硣
á˴Ŀ⽥ϹȰӣĪҪ̫ˡˣһ˵леؾʯҴʯ50򣬴ҽ֮ء
˵ţһ˦䣬һֻǬС
50򣿡ǰһĵǹԪڵĸ֣һֱʮʯڣһҪﵽڡ
³Ծţ˳˷䡣

峿̫ոʱ˳Ǳзʿӽֵ˷ӿֳĳȥ
ÿһʱһʢᣬʱһЩóʿǾۣȻзϡ֮ʿõʵֻڲƸʵԵʣҪõҲѡڣʵƷҳļ۸Ҳ50ңһмУܹһѾǼˡϾЩõĴܣҲֱĶóġ
ԭҲ˷벻ڵʿֻ̾ʿϲ伣ںܶʱᵹһ۶ĺϷ̾ĽлһһֻҪʢ£ʿǲǼöʯƱǮһԱ۸
ﲻȺʼ˳ҲʿµĹأΪٴҲпϯʱ򣬶ʱÿζ֡ȥЩŶӲܹƱʿһЩʵﵽŲ㡢ʮֻȻˡ
쿴
ĻˣΪˡ
ֵͬеĿˮһĽֵΪɽ߳ӰӵʿžĽĿ⳯ǵӰȥϸܵҲͬʱ˷
ôɶӻǱһ˸ˣѾĲ˰ɡ
ǻ˵ֵܣһĹʣһˣϣܵˣ
Ҳְ˵һǰͻˣһֱûѲˣ
£ĳƲƲ˼ǵ͵ʵһأû֣ԴûӰô
԰µˣҪôѾˡҲϾ˼ĸ֣ʲôֻ˶ѣҪԪù˽ͷǣɶӵˡ
ߴߴߴߴ۷׷׵𽥴˵Ƽ䣬һʿڰﴧʲôҲʱѾ贫ڰˮɵϢٲӲ²⡣Ȼ֮״ߵȻҲһЩ˿ʼ֣³ԼӦ÷һЩ¡
ϸӬĵɢʱʱѾ⣬ʱһһнͬʱеǰ
˲Ǳˣ֮ǰɶǡǡ
˳ǱʿȺеľͷ˷Ȼٲһѡ
֡
֡֡
˷ֱſڵλü棬֮ʿԱ̼ſڵλȦһشǿƵʱõĳЩʿĲ鲻ҳֵȴûСϾ˵ʵ̫ȥǿˡ
ӪĴѰĿʼ亮˴˲ĵĹղݲݽ˿ȥΪĺƵҪеʱһӰǰμʿһ



84 ı

Ҳ֪ĸʿ̲סľһ˵Ŀ˵Ӳ˻Ŷֵ˹ȥһ֮ըװڴ쳹
ȻôĿŵĹ
䣬ٶȷб½ס
Ȼ֪½Ѿص˳ǣȻ½֮ǰԼ٣Ͼ˳ǣǰ°ҲǳصġôʱòϵΪ֮ȵǣ½Ϊʵոոǵʱ౳
ôĿŵУСѵĲ±Լ֣ص޷Ƶɱӿ˫ۣ˿ǡתдŵ̨ס
Ҫ
ľٶ˵һһͷˮĿ֡
Ϸ̨ˡ
˸š
˴˽ӽţĽŲʧأԼ˷ļ󣻶һ½ȴǲӯһݣ·ûиܵӿֳɱ⡣ֱ
ˡ
ö쳹ͬһ㳯ɢס½
½Ҳͣʵʹֺ˵Ŀе֪ò˷ȴƫƫװʶһ
ǿŭݷĳ֡
ǣװ֪½ɻı׿һͬ¶ĿЦ
Сװ񰡡ͬɽű۰ŴЦ
Ե岢Ц⣬ⳡϷĻ
Сӣ컹Ҫǵ͵£ôһϣȻǿʲôϷ˵ĺϷɻϵЦ⵹û١
Ե˼һЦҪʲôˣ
ŶɽĿ˿Ե壬֪ûпڣֻһصĶ˶ˮЦݡ
ǰѹֵһ·͹ȣĶ½ҪЩݻȴʼҲܹԼйĿɳ֮ǣϢ֮
ĳ˿ʼһװףӣ˼ãžȱȭʩɵİɡѽһᣬһᡣ
ȫȻ
ɱ˼ҵĵܵܰ
أôûƵġ
˰
Ƭ̵ȻŹ󣬽ֵı˼ŵı֡
ˡǺƤ
ǡ˶һۣ޷ϻһˣɱԽɱ˾ٹûзһ
βɽʿˮ˴˶ţĸͷʹģǾˡ
ɽһۣ˼̽Էܹһĵ̣ܹȥ㲻öԸ
Ŷɽȵ̧ͷ
˫ȭǻȼŭѹѹβ緢˳ջǱǿеѹȥ
˿ЦˣЦĺܲãֵܵˣ½ŲһҵüѷʣĳҲǸˣǣĶ࣬æ֮ĳ˵ûҪѳ̸һˡ
˻ݵһӦż޵ĶˣôѾõĹżҳƵġ
ıٶóڲƽ˴Ž̸еĶˣеɻӵŨˡ
ˣֻǲһЩ˵ȻƵĶˣʵѾڰ￪ʼ档ǡȴڰ͵ĵͷ
˶öԸ
½Ҳһ˵ѰˣڿŶʵġ֮ģͲһܹġ
ĶĵϸڿЩϡ
½գգۣ¹һϻָЦӣֿأ٣ܳ
ؿĸ֣Ǵɤ۶ɼŭѾﵽ˺̶ֳȡ
Ľ桢䳰ȷеĳͻԹķʽԭ˵ʱٴҲӦ֪ӦÿԸһˣֻ½ƺô׵뿪
ǵӰתȥͬʱųڲһɱ½ͻȻ˵ˮɵϢַųİɣ
ţĳ½ƽ£ٴԵ䣬˵Ŀⶼͬһʱת
ءˮɣйڴµĴٲȻѾ˳ڷ贫һ֮࣬ǰССĴŲʵ˶Ϊ©˷Ȼͻһֳ˵еͿ֪ˡ
ģΪʲô
㣬ߵٶȷѹŭ뾪΢΢תͷƽ鲻仯ȴԼЩ
ѵĻĳס
ף½װĵɴ۾ţףôһΪ֡õģΪ˳ҵǸŶԭǰˡ
½Ǿţĳ˼Ÿָ̾ڹл˵ǡЦҡҡͷ֮⡣֮Ͽ˸ڹŪ飬˰㺬ɳӰָ֮£ɸڳ˵һص
ǡˣΪʲôϢųȴʲô飿
һݼϼѵ֮Ϊֵƺһصֵʧ˶˼ʲô
βü漴ԵһۣϬЦɽӳҲϵľ̿νӶ˵ĺϷ
Ե촽Цһ૵˳ǵʿȷ棬ƫƫ⣬Щ˵ϣЩҲˡ
˵ͷ̾ııϷˣǸˡȥ˵ϴһЦĺϲ£졣
˵꣬ӰϢϢڽβСδע⵽ǵĳ֡
ſڣʱѾ˿ʼʲôԭ¶ĽĿҲڴ˺תŨŨĺ⣬ЩƲӵʿֻܷͨƬеľ裬Ѿ½Ӧˡ
ӣеǴһɲǣ½֣ͣء
ϸӬĻŷƮɢ˳ڿУޡٲУ½۾мȥ뺫ǵӰٵĿע֮½ʧڡ
𡭡



85 
ԭɶӵ֡һһᡭȣ֣ء
¥İУѦֻɫѧŸո½飬ŲӱţڳѦֺЦ
磬ִ磬Ǹոûпǡ˵ɫһһס˵ʵڵģѦ˳ôãǵһοԱӡ̫ʹˡѦ
½΢ЦбƷ̬Ȼ·ոշ¸ûаϵ
ֺѣЦãȣʱ½¶뵱Ȼ飺£ֻܹĳ
ѦҲЦãֻӳȵֿʼôڼŭôûʲôô
ôûкô½²豭Ȼ˳ǵʿɵƣ֮ǧһɢɳ˳ʿӽԺ󣬿ûɵԸΪǵˣǣˮɵĲժʱ伫̣ǺͺԣȥȡȴǲУˮɵʧǵ˹Ԫڣ෴˶ɥ٣Щôô
½ķ˻ཻһɫ̵˵ͷٴο½ʱͬʱ¶һĨݡĿ⡣
ֺ˿½ԼʮֻǬ˳ģ87öƷʯ
࡭
ѦѦͬʱʿˮɨϵǬʱεľ㵸ӣ87öƷʯȥˣõôı
½ɵĽǬõһ࣬ĵ˵ͷϴǰõ34öʯԼ121öǲСһʲƸˡ
һֺû˵ʲôֻǴ½ʵҹʱֺ87öʯҹ޷˯˼ţʲôıܹһʿڵõڶĲϣȡôһʯƸֺһҹվһͷˮ
վֺϾҪʼˣΪֻҪ£ͲˣʲôֱӷԸѦ־Ϳˡ˵ţֺȥ
ףʲô£½ЦЦ￴ֲǸá
ֺعͷһЦ˵ã˵á
Уصģʵϰ½ƲƲ죬ûȥ

ʱĹȥԼʱ֮ʽʼӶ¥İ䴦ȥҰǿԿ¥Ļչ̨ǧߴװ޻յչ⻪뻷չ̨̨֮λһʽԲ̨Բ̨пգȥʱڷűĵط
һ쳹һɫ̤չ̨֮ϣֵĴʱ˷ǧο;£Ŀתˡ
ȣилλѵĴݹ٣С
ѭ𡭡
ֺӪĿף·Ⱥͼ߲ߣҲûȥֻе˵ʱûԸţȻҲǴ˵ôǼ̵伤ģ̶̰յʱ䣬Ѿο͵Ҳߺһ˽ĵһƷ
סۣ3000ʯ
Ǽ˵ɽ׵ǣĺٽȶֲƳɣɵµĹ½Ľ֮ͬֻȻ׵ķҪǿһ֣ȴǳʮַֹף½ҲţֻöѣҲûϡ
еʢͬһ㣬һҪʯŷеԶ½յõ׻ҪһЩɵ͵ߵĹ˺ı
½ĿʱҲڱķ໨ʯֻڵĵŵؾʯĳ֡
Ȼǣ1ʯ½ɿʼĳλ裬˰ܼҲʶףش30ͬǣȷǾˣܲƨܼҰ

һϵȡʢ˸߳½һֱڰ䵱УĿ񣬾ŵؾʯֵʱ̡
ﱻ۳֮˶һ٣ͻȻչ̨֮棬ǽĵϡ٣ҲҵӰ֮ǣشѾµˣǾǵؾʯ

еʿǰѾͨϢ̽˵ؾʯĴڣʱ˿е֮ʣⲻһ˳
˻䣬һȶ˵Ůһչ̨СĽ̷Բϡ̲ס˫΢΢һ£͵һ̸ϵĲűһ
ؾʯǵؾʯ
濪ʼ˵ĿͶĵؾʯϡؾʯĲһ̺žʯͷ˶֪õ˵ؾʯ˵ͬڵõһϺõƷЩʿ۷Ź⡣
˻һܣֳķӳһƷؾʯǧʯ
ǧ½ǣĵǿ˵ĻǧΪưɡ
Ŀ΢ת½ͨ˹ȥЦŵ˵ͷûƭԼյؾʯۼۣҲҪ30ңʱ򣬱˵4050пܣöؾʯʵȻҪԼõöģοҪѪ˰
½˽˫ȭͷԼǰ壬֪ΪΣһֱоöڲϵĶԼҪǵؾʯ¡½Ը֪µؾʯԼпܵòôЩ͡
ˣҵҪ㾿һʲô
£½ȥʱؾʯѾ˺8ĸ߶ȡ½һЦѦֵѦ֣ȥ20򡣡
֡ȻԼû½ĲƸܹһεĻᣬѦȻϲͷӦһѦվ˴ߣɤӣͻȻȵ20򡣡

Ѧ˿ܻһһ¥ʿৡһĿת
20򣬿ĸҪˡ˽
23򡭡¿ʼ˼Ӽۡ
24򡭡Ѧֵõ½⣬ʲõļš
252627
30򡭡
Ƭ̣һöؾʯļ۸ɿ30۸ĸ߷壬ʱº۵ԽԽ٣ֻһ߸ӵ׳ڲͣ½šֻͷ󺹵ӣҲֲ˶ˡ
30򣬶һöƷĵؾʯ˵Ѿǲĳ̶ˡ
35򡭡
ûȻ½治Զһڴһĺһӱ5˵˵ĺ̶ȻѾ½ߡ
Ŀٶȵת˿֮ʱʱһ
ʱ½Ҳվ˴ӱߣĿֱѦֶָ֡סѦʶĴ˸սɻعͷЩɲĿ˿½ȴķԸ
½ȻҲ΢΢̽ͷҲǱĿ˸š
Σĺĸӳס˶Լ۾ͬʱָɻҲʼļ
30ļ۸ģСôʯ
ôҪؾʯʲôǮֱ
˭֪ŰɣкϷˡ



86 ڶؾʯ
ټŲ֮Ķ֣һƬɭŵУ˶ŵ˿λҩζܡϸ֣ʱ˿̣˶˶¥սǴӰĴϡ
½ЦſŶһȻ֮ɫ̾ѣСϱӾԼĵˣﶼ٣
½΢΢ǣѦʹ˸ɫ½ڱѦֵĵӶȻ
36򡭡

֮ٶȻȻ
37򡭡˿ηĺȵ
38򡭡
39򡭡

۸û˿ļЪԡƺѾƴ˻˭Ҳòһԭ40ѾⶥĵؾʯڼϢ֮󣬺Ȼ45ĸ߼ۡ
еڵʿͣԵĶǻؾʯ֮˳޵ĵҲڴʱʽ졣
дϷʵζ½һЦһƿѦվ˴ǰƽ47򡭡
ৡ
תǧƵĿϣʱ˿̣뺫סվ˴ߡ
ѹ֣֮αˡ
Ļ᲻֪еĵֻΥģ50Ʒʯ˵һСĿȻѾʣͿ½ԼԸ
50ʯô죿˼󽫻ֵ⡣
ɹȻǺõġ뵽ҧҧ50򡣡

50ˣۡ
ʱ˿̣ŨصĻҩζѾ鲼ȫ˲˼ǿ50ʯ㹻ȥһʵزƷˡ
ѦҲ½вֵȻ֪½ҪؾʯôΪΣ˼֮£ѹ50򣬲øɣټӼ۾Ͳֵˡ
½ɨһѦȻ㲻׵ġ
˵ţ½˫ְסأĿתʵĵؾʯЦ51򡣡
ݡ
½һ䣬ڶʱ쳹һƬ֮ʱ򣬵µʿ֪½Ŀ£ǿ51ʯûб¡ûеôɵĺ
㣿㣿ƨȫƨܹ˳óôʯģʵҲŲ㡢ʮĸ֡
̫ˡ

Ҳû뵽½ֵôǼûκοµļӼֱۣӴĵߡ
̲֡סĿǰһŭ½Ľ֮ѵְɡ
沿ⶶһȻоԼѾ߬˺ˮ¹ԼܷڹԪĴ£ľôˣȷġ
ֳһƬţþûпڣ·ʲǫ̂ϸ˴ʱҲ˵ֶչ̨֮ϣ߻ת䣬֪òôߴ
½ԹɫĿһֱţϢ֮׹ĵ߾ˡ
ȡž֮У½һ˳ڵϹг΢Цת˵ѣǲǸ䴸ˡ
ҲеʲôʱҪԼ½˵仰ɫʱɫ
ȡ51һΡ
ûпڣʧҡҡͷ51Ρ
еһһ¼¶š
51򡭡
Ρ
ڣûٴμӼۣľȵ£ʿĵһõĴʯ˿
Թԣһؾʯ51ۣ̫Ǯˡ
˧ĸִ֣󷽣˿ɫϲ
ĽʣհĽк˷½ٲȻѾΪ˴˴ޱ֮սʤߣվ˵ǰʱ˿̣½ʵԼָߵĿһеķ洫ţƣ֮ıЩʿǿߵĳݺ;塣
ʵ˳ǣʱ꣬ʵȻ꣬ɳڴ˴εֱ֣Ҳû˸С
룬ܹһ֮ʮ֣ǡɣ뿪Ĳ˵ݵɫѾ˾̾ѡ֮ٶʱٲȻԶԶʿ󡣲ò˵̫ˡ
̾ۡʡָڻصţȻڶ
ߺ޵½ŨҵɱӼ䣬ƲסĳŶĴڷ˺ݻ
ѣȻֶΣؾʯǿֵɽģҪúˣСǻ
ַģȻõؾʯһῴܺáҪȰһ䣬ҪһĲҪǴģ
ЦУ½˦ͷ뿪˴ڣֻһվڶŭڣþòƽϢ
ġɱΪˡ
һݱ½˵ĳ˶ʼδ֮¡ֻᲢûнѺرҲʼ̨桭
½ĿѾﵽٺõĶҲ࿴һ룬ת뿪֮󣬾һһƿ˷Žؾʯ˹
Σ½СģؾʯõԶæֹٴաűҪ뿪
ֻ⣬½ѦֵܸǴӵ˻ʱ⿴ֺһʿʲô
˿½Ȼ񣬴˺Ļ½ûʿת˰䡣
½ɻֺǰֺüչȻ½ĳ֣·Ƶȥãм˵
ʲôô½üʵ
ֺĿ˿ܣû޹ʿڳǰϵܣеؾʯҪô
У


87 
ֺͻһѯʣ½Ҫ뿪еͷ
֣¿ɵ档
ƭʲôֺ½һۣص˵㲻Ҫš
˵
ֺС㣬ոǿؾʯǰóģֻһ飬ˣѹرһ¯ķΪľһϲѣֻľѾĵ60ĸ߼ۣٺ٣ѾûʯˣողҵҪ۵ڶ顣ʱȡʯϵҪĻ
½ԣϲ廹ҪһؾʯûѰϡ⣬ǽϰ
ֺδ䣬½ĳ1000ʯֺУʲôӰҽȥһҪѵؾʯ³
ֺ֡½ô󷽣ʱϲĲˣƨûļĹȥֱŽ˰䡣
Ƭֺ֮ų½֣˷ɿĽ˰䡣
֮У͵ͷ֪ʲôطһñԴϣ½޷ò½Ҳ֣ЩǲԸԼ¶κǰģοƾ½⼸˵ʵδﵽڡ
һڵʿöؾʯò˵ǰСӦǸ˹ʺ˵ļһ
ݵĶ棬ҲҪֺܣ½ֱԲˣ˵леؾʯ
Ȼǽ߻صĽмʱѾ68ĸ߼ۣϵ˵ͷûһ飬Ҫ60򡣡
60򣿡½üͷֺ
ʱֺȻÿڣֻ޵ıȻһ£ָָ⡣
½վǰչ̨һֻаƴСĹͭʱľѡ
ľƵҩЧɹʱ
չ̨ǰλεһС֣½ϵ֪ľô˼ţͻȻľѾ68ĸ߼ۣھ۵˻ֻܶ࣬ǵһҪ60ʯʵЩߡ
˵ţ½Եģⷬ΢΢һ
Сӿְ
½һתȻʵѿɷ
ͻأһ仰ֺͬʱһ㶣΢΢̧ͷʶĵ˵㡣
½ǰһ60ʯҸ㣬õľ֮ҪУö֮ղ뿪벻Уʱ䲻ࡣ
ֺ˴һĵС̫ˣö뵤ʦҪ15ʯֹѰ⻹㣬һʼķã
80򡭡
ƺţٴδм
֮£ٴһҧҲĶ˵
ʹ졣½һЦݿѣԾˡ
֮£ϲʤգҲ໰ֱվ˴ߣ90򡭡
½񺮲ֹĵѾ̫Ằˣټӵ㰡һû˾ۣ㲻ʡ𣿡
ò˵½ȷСǰص꣬½ͷϵĽ֮󣬼Ӽۺ90ʼһֱ55ļӣֱֺ½۾ɵĻԲĵ״ܼ֡
Ҳкô֮110ĸ߼۽ľУ˾ٴξһƬ
ľ֮ʱ仹һЩ½ȡʯ꣬˵ϲѣô˷õгŵˡȻǿͷϵЭ飬Ҫе֤ѲҾλѸѰŵطὫϣȫˡ
û⡣˵ͷԼӻϵׯԪ˵ֻȻҶ֥ҩҿûа
ׯԪ½ס֡
²Ҫѷġ½չһЦתֺ
½ţֺˣæҡͷңֻһҶ֥ǲġ
½ЦĹõүҶ֥֣Ĳûɡ
Ҷֺ֥ŵĵɴ۾
ϻûһׯѰ½Űۣҧгݵ˵ɣûУ
ûû⡭ֺȻûǷ𾪵ѹǿҶ֥ҲǴĵġ
û⡣½ЦЦͻȻһ˹ȥû⻹⣬ŵطҪʯϡ
Ŷãáĳ˺Ȧ⣬æׯԪ뿪˰䡣
½ЩãӰȥ䡣
ģöֵǮүֿˡ


88 ſ
һʢᣬ˳ǵʿãи˵ġ˵Ȼ֮½뿪Уûиκ˴к˿ᵣֺԼҪϺׯԪסҲԼӦõĵ¶
½۵Ŀע֮´ݵ뿪СȻҵ˸棬һĽ档
ջõĵؾʯҶ֥Ҳó½ѾԿԼﵽʮ㶥龰ȻǴá
٣öһöԼãһöѾͷ
һ·С½ʼβǡԱ˳Ȧӡ
Ȼ֮κ˶ûз֣½뿪ãſڵλ߳Ӱ
һ˲İһֱδ¶򺣣һǿ䲻ֻԼʮͷŨüۡٶ˲վе⣬Ŀ½뿪֮󣬷תص
Ժ߽һ᷿򺣹վһԡ
Ĭ˰ΣſЦöؾʯҶ֥ĺܲ򵥡ϣ˵ǴʲôطõЩģ
ѯʵ򺣿ЦҡҡͷȻ϶͸ô֪
ϡ򺣵Ļﲻʧ͸¶ݣʵλ֮һݵλֻ֮¡
ЦЦЩԲλǰ˵µʱһţһܻΪʲô˿һڵСӣˡǺǡ
ףȻ̧ͷɻϵ˼ǡ
Ŀһۣడ򺣣ﵽŲ֮ʱ乻ô
̾Ϣҡҡͷ˵Цˣʱôṻûˡ
˵һ룬򺣶ʱˣʱŷӦĻ𾪵˵ѾﵽŲľ磿
˵ͷָڹ⻬Ĳ豭زͣţ֮󷽲ſڵ򺣣ˣ˳ǵĶעѾ15ʣֵܴӳ죬Գǡһ˶Ļ
˵һ룬򺣵ĿĶסλЧʮƺѾоʲô
̧ͷ鼫֣ص򺣣취£һſ͵λá
ſͣ
򺣵һƽ򶨵ƶڶšԺлصص۶ĵ׼Ƿ𺳾þòƽ
ſͣ˳꣬ſһ˵Ͳʲô֮¡ֻ֮Уſ͵λü磬ǶһЩصĴܡ֮УΪſ͵̣ʵҪﵽڲ˵ɷֻǱ߱Ƕݴ½պ˲š֮ˣΪԴſͣû㱾ǾƲܵġ
ȻʲôֻһССʿȻصںɱޣҲôܵáҪ֪ΪſͣԼǰǲܵģ˵仰ʱ򣬷Ѿõ˸߲
ɻͬһƬƴ߽ѹ򺣵ͷһ̣ƺƲ֮һŲʵףЩҲصģͷβǰ֮٣ЩּΪǿδؾнԼҪߵʵÿһ˳ܹöݴ½
Щһͳһĳƺſ͡
˵ſ͡
򺣻ǲܽʵһڵСӣôѡϣΪſ͵ĺѡˡΪʲô
򺣡
һ˵ĳ˼ɻ·ãջǱѣ򺣵ڲŷԼĶͷ֪ʱѾϸܵĺˮδӾл˿ȴִʱеĲ豭ѾտҲ
ſͰǿǡ
򺣣΢΢һЦ򺣣Ȼ츳ߣҲй֮Щ㣬вŸɫ
һ˵ţһԼǬȡһöĵҩϡ
򺣲ֹһμֵҩʿѵ
ڵϴ˸ģǣȻˣ˵öӦø㣬ҰҲ㻹Ը
վߵ򺣵ߣ򺣵Уԭ򣬲Ҷ˵ˣһƣҲһصƣҲڶģպܹݡǣ£ġ
򺣵ļͷһԲĴ˷š
򺣲ĿıӰһʱ仹ûǷֻߵſͻȻפ㣬عͷ¶һĨصЦݣˣע£˸һݣʯ
Ƶһ仰ӰʧǰֱǵӰſڽģ֮򺣷ų˿չůųķžͶ˽ȴȻо䡣
ſ͡ʯ

ܻᡣ
밲ȻϴɣŻķԪӿֳʹ⻪һʴƲͣԪһ̳ȻҲһʿҲѹԶʮ䲻Ϊڵĸ֣õ˶ݵһŵá
͵ʹͷһԲ˳ʿи߰Ӵʱ˿ԵüΪѿ
л֮һ·ϾĥЩ˵ǣ֪ԼûܰѵؾʯضáֻѾչزҲûа취
еŲûгã뻺ſ˫ۣһڵʿó51ʯ治򵥡ǣЩ̫ԸߣؾʯССʿܹӵеģǲ֪Ӧ֪ôˣ
ԣʱ˿ûйԼʵ˴ˣһת£Ȼ˼»ֵ̿ģһѵؾʯ³
áĵ˵ͷº˫ۣʱҲˣ׼һȥ°ɡĴ󵨵ȥʲô˵£һ㡣ȥɡ
õ׿ϣĳӣվչ֮µͻȻԼͱ亹͸ۡȻعͷ˿յķţݺݵ߬߬˫ȭԷģڣһҪԪڣﵽڡ


89 Σ
ɱ
ޱɪĺޱųķʿʼʼСӣηɱ֮СˮɣֿƳɻĵݣٲȻѾΪ˳һڶʿеرȻǰſڣ½ʾıƣǲ赲ʿǵĲ
ΪΪʳ
ʿȺѾ޷뵽еģ඼ɼʮɵĶ飬м֧Ȼﵽϰ٣ʱ˿̣߲µʿʵѾޱȽӽڵʮ㣬ڱջ֮·׷ɱ˺ġ
ôˣ
ֵ֮½СӻʱƳŵ̬û¶ΡȻ˿̣̾ΪֹǣǰԶ׵ľ붼ĵطȻ֧ﵽ30˵Ķ顣
ģֻ𱳳ëǵġ
ƨȿġ
ֵǣɱ

ҡ
̽Ѿʿ֮սΪ޹ĴССģɱ¾ѾһˣСӵһֱû¶вأΪ˱ĳ֡ʱƺѾˡ
ˮɣ˻ң԰ڵͰԵУӵ͵͵ķһ̾Ϣ
Ե塢ɽͬʱ̾ҡͷɫȻ
½һ٣ĿתĶǰԶķɽ˫۵ͫҲӳľɫķ⻪
ˣˣ߰ɣһǴ㲻ûҲǣȥ½һλĳźš
ӵ˵ͷС϶صķûУ
صİɣѾˣСһ㣬Ӧòʲô鷳
ġҶϺ壬϶ߡСһ㡣
ӵ´֮˽ǵ˵ͷϢĳűȥ
ָķݵطɴܣٶ֮Ͻ̤ɽҲ˿̶ãʱ֮ɫ˺ⲻ֮
ͣ
˰֣ס˼ˣһصԵС
ѵͼۣ̿Сˣǰ߾Ǻأϴʱû̫Ϊǡ
С˵ţָָǰ½̧ͷһԶֵУźɫĸС۴ϸڵϸһ׶೤ľ򼣬֮ܡܵĶӦоУ඼˲Ҿмޡȥֹֻ
üһô࡭ɽţۡ
üͷôĶعȻ鴫֪˴׼ıܶܳ϶ã
֮ǰ̽·ߣȻҲ֪ڽ𱳳ë֮ܵУҲǺصĵشĶЩǻǱ֮ڶ࣬ѶԸ֮ǰδμԭͨ˳ǵϤռܶ
½գգۣͬǾ̾ر綾ޱȣȻܵϲˮֵطҩԿɼһ߰٣Ⱦ仰˵Ļ
½һܣȻǲˣǺܿͻϹһҪһȡˮɡ
˵ţ½ָҲ׵λãϴĶﲻ࣬ͱܶɱĿһЩϡ
ӵ˵ͷô졭֡
׼õˣӵĺͬʱݶһ˷ɽ
̼䣬ҫ۵ĹâּԵͷȴʮ׶ּ¶ȶȻ½
ţָâɶңһָĸݵһֱֻĺ߸ߵͷ
ۡۡ
죬ֻ߸߱ڵ棬Χ͵OO@@ҧ˹
ʱԶһͺ𡭡
ɳ
ʪǿݲݵĵ΢΢䶯˼£ʮֻɳ֮أжһ͡
ĸ磬ˡ½һɽ̤Ĵӿ£з浶ݺһΪĺȻճһ֮Բ֡

ޱߵĻգۼ㽫ʮ˽ȥ
ž
ԶԶ˹˫趯ʱӢľĻܣʱɷھ֦·ұۣž˦ͣʮﵲ֮⡭
ɡ
֪ļֻͬʱſѪȴڣһɫĶ˷׷˱ܿ
ǰ棬ߡ
ӳ죬Ϊ·ʹߵͽͼϵıעģ侲ĺšָţ˷ɿĳԶȥ
ޣöĶүˡ½̤ŷɽ˫ֲͣ˦ŵһŻ׳֮Ƭֲֵ￪ʼҵȼγһǽ
ߡ
ಡಡಡ
һˣ·񱼣·۵мޣǿƵֶɱʱ˿̣˸ûȡϵĻᣬ֮󣬱һֱűǰ
չյİʱ֮˴еĿĵأ
أһƬ֮أڵٲȻرγͳһɫ˽һյΣǷȥʱֻһƬںڵŲ¶ʮ׵ĺɻ
Ⱦˮھ綾֮Ӻأͨȴûаӵڣ֮Ȼ෴ǣʮɫĺɻÿһ궼ޱȣ峾סԭȴǱʮˮɢȫڸסˡ
㰡Ե̰ĳ˳ӣһϲ֮鲻ɸ֮ϡ
ɽŴ죬һſˮӣĶеİˮɣȳôⶫҪܹƳɻĵö֮࣬ڱܴﵽʮ㶥塣
˶ѾõʿȻܹӰˮɵϷ֮ЩʵĲ֮µİˮȻΪǱص֮
ЩˮɣΪڵĸָ֣տɴ
½촽תͷӣʵϴ԰ˮ⣬ôժô
΢Цŵ˵ͷܹɢ˴ϢˮѾʱˣȻժˡ
ǻʲôɽһЦ̤Ͻ浶һٵĳŰˮȥ
˴ϲʱ򣬺ȻһߵĴͬʱɽ
ɽ½Ȼһ˿ԤУߵͬһʱ̾ѡ
ĸ磬Сġ


90 ɱ
һʱ䷢ֳڱ仯½ò˵ߵâֵļ죬ǰҲκף·ѾıѾƵġõǣ½ں֮Ѿã֮һֶΣĲͬһܵЩ΢ķѾͬʱɿɽĻԼ
ĸ磬
ͻȻϷĺɽȻһʧɫعͷʱ򣬱㿴ߵı塣
߱ɽΪͨķɽٶȴǺܿ졭
𵯷
ɽҰŴɽʶʹŽ浶ź󷽱ˣʱ½ҲԱɱ˹˫ֽĿһ𵯷ɾת𣬷ע˫ϣӡǵķ˸ĳɫâ
ȥ
ĳ֣½˿ң˫һֱ߱ɽķţɻ𵯷ȼĻǰռȶĹ켣߱ɽ
˿һԣ²ɴ󼱣СӶӳûʧ˷硣ɨɽֵķԵ˵ܣãǱߡ
̧̧ͷӵֲ׺ĿתɽֵķλʱɽѾˣţ½ڣټɽʵһΣաԣһǾˣɱˡ
Ե˵ͷüӿֳͬͬɱ
ģ˭ӡ
Σ٣ɽʱŭЪ͵ŤͷһɻԽ½浶ڶ𣬱ǵĻѸٵɽγһֻҵĻӣεĽ
һ½Ļ𵯷ҲǼΪĿ٣鵯ƵĽıɽƫ˹켣ܵɽֵӰһоյΣǻ⡣
ݡ
߽͵Ϯʧܣ׷׻ط½ɽ˲̤ɽ𵶷ߺ޵תǷɽϮķ
ž
Ļ쳹½ɽע֮£ï֮ܵӿʮӰ½һƣԪ˭
ԭ֡½ͫһЦɨΧ׷ǡԼʮʵǿʿ
ĺܿѽѹסеŭ½ϵԼҪ侲ЦһΪҪȡˮɲŻء
Եõ̧ͷЦǣôᣬĳҰϢųȥȻĲκ˵õˮɣֻǰеĳ֡ʵһء
ȷԱѲϰ֮Ȼһ·ϣҲʧС
½Цһô˵㵽ˣ
ֹ鶸Ȼ񶾵֮߱𣬽Ҳһˡ
־ôģ½˿ΪηƲƲ졣
µʱɽϿ˿üͷ΢΢һٶȻָ߰飺ҵкα֣û뵽ֻһССʿΪƾǶҲһ
кβɡ½ν̯̯˫֡
ʱɽ̲סǰһŭ߳ģĸӸոհӣֳ
ɳȭͷݺһգһһһȭͷ͵ȼһ֣ʱʿΪ֮һ
ǴȺվû뵽¾Ȼʮĸ֣һˡ
ǣɽüͷȻͻȻЦһǰﶼһ·ɫһĶ͵ϮСˡ
ţһüͷԽһתȻ뵽ǰԼʧļʿǸǰԱɱϢû¼ӿԺ
ǰ£Ǹģ
վŵĶǴˣЩֻҪһᣬɽҲûıҪŴô
䡫
ŭһɽӿ𡣲һĽɫȻҲǽߣǵ⼫Ϊ죬Ȼ·½ɽҲϸоǵʵҲʮ㡣
꣬½ڳɳ뺫һٲȻѾΪǿĸ֡
٣Щ鷳½ֻЦһȻ˿ɽ鵱иûǷݲֻš
ţϴûˣٺ٣ο㻹
½һֱֵĺ̹ȻƺרעЩʿϣû֪ͷԭ˲λûаӰദҪ˵թʹ²ǿһһҪǿ
ͬʱҲһ㶣û뵽óԼȫʵʱ½Ȼûаļµı֡
Ǹʲô˼мһô
ɨɼᶨ˼֡
ҲعͷʱٲҪķϻֻϬ̧̧֣ʮʿ׷𽣾ɱ˹ȥ
ݵģүû¹½ɭǣһ˹ȥ
ս
̼о½̤ɽ˫ָɳǵصͬһɫɱȺ
ɽҲʾһ֮£һһذڵƵĴӽ浶Ծ𣬺ݺݵ˺ԱߵĵϣߵɽŨҵĻ͵ڵ棬ʱõرݽȥףһУ浶ɿС
ģһǻ浶
ţɽȫһӣ糱ˮķӿ˹ȥ
Ʒ˫һɣȻۿԼɽ¾Уֻһ׺ϡչ⣬ĨâΪҫۣâ֮±һƤĶ̽
ҫ⽣
ǳˣͼɴ̤ǰһߵ֣󺺾ͽˣԸ½
˵ͷ֡ͻȻ֮䣬ʿĺͻȻҽС

ۡ
ͻ뺫ʶĻعͷ˹ȥûʲôµʱֻεİ˹иɫѪ۵˳
ˡ
ͬʱȥ̤˷ɽŷǰ°ĶУ֪ʱ̡âӰ
ͻȻֵѸײڶ֮ǡʿĿֻţʱѾ˿ʼӦĳͻɱֵ˹ȥֻͺ˵ʵΪǿ󣬲ʿδ㱻ΧƹٿűɫԼһɽ¾
Ƿ㡭
ôˣģ˭͵Ϯ
ۡ
ĲҽּصŰķĽһֱͣûнʹİͻıʣΧ½ɽʿţ½ʵڷ˳
٣Ⱥùɡ
Ц½Ϸֻһ·ɽͬһԾϸ߿գЩΧ½ʿΪһᱩ¶ԼĽʱͻȻ䣬½ڿչһһڿгʮ½Ӱӡ
ȹӰڿݵĻС
ֲһʹ½ֲٿطɽɱǧ֮⣬Ƿӡֹ֮һƴͬŮɢ㣬ʷ׳ʡ
ɡ


91 
ԶԶ˵󣬸ոտʼɱûã½һ߲ʵĸ֣䱾鶯ֿƹʱʿȡ
ʿֻܿһʮɫӰڿź޹켣תЩӰӽĳʿʱЩ˵ϽǻٵָֻǱ
𵯷׶ָл½˦ַ֮֮̾
˵ĳ֣½ԶԶǻҪԽܡ֪ܹڿзеģֻдﵽ˽ڷſԡ½ݵһĻԳʿ
ɽˣʱ˿ҲΪԾཻһֱԻں˵һֱоգΪ½ʵҲ˵ǣ췽֪½Щء
ɽǴĻȣ˹ȥǵһ漴ĵ׵ս⾡Ա½ȼ壬ɱȺӡ

ӰεĴƬ֮ЩһһʿϵĵڷӳӦеһѪȻըƬصϿһëëѪ꣬ʮʿҵʹŵɽһ̱㱻ɡ
ӵżΪǿĸЩҵеʿˣеĶ˷θʵã̶С߻δȫȥֱȻ֮ʴ¶ɭɭı۹ǡ
ʿȻӵĿֲ˽ⲻʱ֮£˸Ͽƴɱɫŵ˱֮Ͽսɽǡ½Լˡ
Ȼ뿪Ͽգսڳţ뺫һһһâŷ䡣Ķ־ߡ˲ʿԵԵµһ֮С
ɱʽչ
ܡãٽǣȥ塣һʹŷɽһ߲ǵ½İΣ
Ե֪ܲϾѾʮĸ֣½ʤ̫ܡ
Ȼ׼ʱϿնȻһը졭
䡫
̧ͷȥֻ½Ѿײһ˶δʹ÷ɽڰյηֱƻƴһԪĲ˳Ƶ֮ʱȻڿйŰʩ硣
ž
ƴһӰͻȻ߱˿½ͬʱӱԵʱŷ֣½ûܵ˺ǰӵĿϵЦżص
ΪʲôĽɫ㱾»ֵܱ𣿡½ƲƲ죬зɽһ壬֣ٻȥꣿ
еƴɱôʱͻȻͣС½Ϊľһǡ˴ԱվӶ档ʱ˿̣ҲŵĿ˿Լ΢΢ƣ̧ͷʱв֮ɫ
һ˶ƭˡֲԪҺɶӶϡȻݰҧгݵŭ
ɳɳţನŰţԲ֮ڣ޽ޣ˵ʲôԭ˶о˿бһհš
Ȼƽ֣
Ī˵ǡ˲ţʱվ½ߵСҲǴΪ𾪡½кʵȻŲܹʮһֻ֣ӣոһƵĶƴƺ½ռϷ硣
ʵ֪ʯ֮屾Զʿ̫࣬Ǽ̵ӹ˳Ҳ£һʲôȻʱ䣬½ҲѴɾ˾ѵĳ̶ȡͨʿҪķҲܹռϷԭ򡭡
ŷɽ½һģĿţģ̡
΢΢ͷ½˫΢Զϸ΢ĽŲæ鲻ѹλֳɲܵ˰ˣٹһҪˡ
ҲĽŲ𽥱ƣӦһЩΪѰʿ߸Ϲ
޵ĵ˵ͷϸӬ˵һҺĵǡܡãհˮɵ¾ͽˡ塭
գգۣЦǾƲŹģֻнˡ
û⡣½ЦЦһ
ôжɡ
һ£ԵͻȻӵԾ𣬳ŲȣϷԪӿ
߿½һľٶҲ΢𣺡ᱦΡ
˲ˣƽطݶֱԵ塭
뺫ҲСӵͼϽкʿ׷׼սšֻǸոжʱ򣬶½ȴһЦ
ǰɡǽ
¡¡
𺳵ĺڶرͬ˸оǣһɡԼ׵ǽͻȻӵ𣬽ЩոϷɽʿ
Ѿɽ½˻˵׷˰գʱԵ˽Ƿ֣ƿյХӱ𣬽Ⱪֱָ
ݡ

Ե˺ѾһĵĶƷɱﵣƷܡ
ܳߡߣʰԲ뷽εӣܱԵҸһֻ๴񣬴ļ΢΢֧ذױڶ֮ϡ߶֮£ֻƶɢɫĹâ
ļʯ죬ɹأޱߡ񲻿ɵ
ʮǱȵУûз֮˷ȡǴ㽫˰ˣû룬˻û棬Ѿ
ƿյľ񲻿ɵ̧з˳ȥ

֧СĵӵУܵȥҲ˱˲٣ʢ֮ƺ߱԰ķɻصС
ͬʱȵˣ½
ѽȵүлȻǷҵķ֧
½һſ۲ѵĿ֧СУΣŭЪָѾҷ
˵ţ½һɿɱǰȥ
Ǧƻۡʿչܣʹ⻪ҫۣʱϵƶƬֽǱ¶Ȼɱ֮С
ʱ½ϣӿʿ֮˵һۿзŭĸֶԾһ̵ľԥһ̱㱻ˮ׵ˮ˹ȥ
ǰˮɡ


92 ܶ
õѪķʽʿʶȻһ壬ٿָӡССʿ֮
½ûз˽ⷨۿеķǿᣬϴҲС
˫ָһ󣬷ɽɵ֣ƲŰȹӰɿ»ԶԶ˺ӵıԵ
ߣڵϵʵԶԶڿСȡ֮ţ½ڴˡ
Ȼɱۣеĳްţɱ½ɡ
׳ֻӡڶϵͻȻĳ๣ǴӶзɳƵģ½
½״󺧣һŤյĶ˵Уٴηɳ֮ʱѾӳ˰֮⡣
ǲһȻôǿͨ½զզ촽гһռȻΪ֮һͣŽ΢΢ĺ⣬ñһССİɫͻȻ
Ԫʽ
һԪʽ಻ʹ״ķڶĵ½ϵĺţŶơǶ֮֮½Ⱥ̤棬߸Ծ𣬳ֱָ
СӣĳͷֵѪ𡭡
˫ĿȺ죬Ѫ˿ӿΡ׳
ƾ㣿ҹ
½һ֮ľգԶѰʿǿķԪȫע˫֮ϣſԪƵķ񵲿ܣһźݺݵ˳ȥ
ӳ죬½һ磬䲨֮£Ȼžͬƿ߸׹ѵĴ졣ˣҲǼΪ𾪣룬Ӳȥ
һͬʱɶ
½һнŵףһɼǿľ֮УѪӿ
ӲùֱһѪ˳ȥ˸ǳб·ĺȥ
ģͦ½ؿڣæɾѹеһǻѪҺ˫۾ǳЦ㻹
½İźһ֣Ŀĺܼ򵥣ӵˮǾ綾ޱ𣿶ǰɡ
ŵȷû⣬ֻ½ǵ͹Ϊᱻ綾ĺˮʱˮһˮһĺߣȻ½ԾĿ֮¾Ȼٶ̤˷ɽ
ף½۵ɵĻԲĵĪ˻з
½֪ܹܶĸʤոۼ֤˺صĿֲ½ʵԱⲻصĳֺ
һбܶķ½϶뵽
½ϣɽϵת֮£Ȼǰֻһĳ޵ɵıɫӣӴʱ⣬âɽתʱӷű޹⣬ͬһֻ
̹ŶأһǷܹ֮
˫۷Ź⣬½дľ̰֮ɫԹԣҪǵõ飬ټӸүһ˾ͿԴôУһҪ㵽֡
мƻѶ½˫ЦȻɱʿǳЦ㱾£̫ˣֹٴ
ǻŭϿղϷɹʿٿԼ䳰ȷ½һۻķԪ̲סкץһ۵߲ʿһжƣȻԷͷ

ù͸ʿԴͬһ˸飬мһ˵ĽʬԶԶ׳ס֡
ŭţչοʼɱ¾ԭҳһϿգɱֶ֮ŭɱʮ˺ƽ
˶ĿѾѪȾ˳۵Ҳ
뺫ͬʱصߣΧʿǣ˭ٶˮɣǡµĵˡ
һɨֳڳ
ʱҲɻص½ߣЩʿȫͬǣ˵ŵЦݡ
½عͷںΧжˣզ磿
΢΢һգۣЦ̫꣬÷ѽ

̰Ŀ⳯˹ɽţͫ˫ĿصʽһɨȻĿı˻ȥ
ҲˡЦЦܹõ㣬ǲҪĺá
һ䣬ͬʱźϽʣµĲʮˮȥǰѾмˮĹ˳ڡԺӵľ綾֪ˮɲ嶾أǸգɱ֮Сúõİˮɾô˷ѵڵİˮԵ
Ų̰Ŀ⽥һŻÿȼţ½գգ۾һĨаЦݸǱԵתͷ˿ڵƣͻȻЦ
ٺ١ǡıãǵʱôô֣ٹһ°ˮɾҪˡ
½˵ţϷʵĳϵİˮ˼ۣȻǣսʼôʱ䣬һˮİɫѾʼŵл
ǹϵԼܷ뵽ԪڵĴ£׶ĵ½Ŀٳ˳ΧһʿѰ½ɱǧ顣
½ǼʵǿᣬǰֻȰ£ȡˮɣһʱǰ侲
ĬĬĵ˵ͷͬûˮ´ҲСʧɡ
Ҳá߬߬ȭͷƬڵͷðˮɣ£һ˵
á
뺫ͬʱףȻʱȴǷ֣½֪ʱѾŲ˺رߣżˮҲ֮ң
áͬʱһ½⡣±Ҫֹƺˣ½߾ֻһˡ
֡
ӳɤŭһλһߣȽɽ˦Ӱָһʵ̵С
Ӱ
ٷɿ̳ۿɼٶֳ̼ʮâӰسűӶ˲ȥ
ͬʱԵı׶ԼĸѾ˦˳ȥ׶Ӱˡɽ˫ִ궯֮Ȼȼ˾ҵĻ棬һţݺĳ֮ʱһĻ˴˽µķɽӿ˹ȥ
٣ҪˮɣΡ
׼˵½ɽС˵ڻ֮λͻȻӰʧӱԵٴγʱһˮɵϿա
һꡭꡭ


93 ɱź
ҷ¡
½ժˮɣŭ֣һ˽ӣǿסľʹŭɱ˹
ٴγ֣ξȻûջصļȫĴ򷨣̶ֻܷ֨˶ٴ˳
½ɭȻһЦոĵˮ͵˦˳ȥһָӭһ˫ơ

ָཻ̻һͣϿգ·ɽŶԷľ޴Լѡҡҡ׹
ۡ
ŭһƻȫ½̲סѪӿһѪ˳ȥ
Ѫ˫ۣݵʧ֮£½˫һ񷴶˹ȥ
ͻ
ָɿİ󴦵ĻطƼͲʢװ֧С½ͬʱ
˽ߣû뵽½ԼӲƴһǵĻᣬʹɱﵡ
Сӡ֮ȫı֮£ǰغȻ͸ĸĴָѪһѪڡ
ۡ
һôľ£ڸҲˣοһڵʿ
ʱѪȪӿ½ŹѵԷʧ½âʢɳָȫķѨ
ۡۡۡ
һа͸壬޷֧ŵİ׼˻ᣬ½ǰıܶ飬ץ˹ȥ
ž
߬סһǸ֪ɵĽޱȣǱ½С
ɱңүھȥֵܡ

ݶŲʵ½˿أݺؿ˴ֱӽ˺С
̡
һ̷ҡֱϣ½̤ɽԶԶݿ˵ϡ
ϵɱˣˮһʿע֮ȫʱƬֶһӵѾ뺫˻ص½ߣǺͺĲµûɱȥ
ֳٶȻָƽʿֵѾѪȾ½ʶĵ
ųˮнʣɭɭ׹ǵҲû˸һͼǰˮɵˡ
ˡôˡ
ɱ
ÿµʵʮ㶼Ƕ֣ѵ֣

ܽ˺Ȼʿ½ϻ̳Ͽ֣Ҫ֪֮ǰ½ֻһոս˳ǵëͷСӣֻʵˡȻվʿǰȴһܹӵʮΪɵ
ǿʮ㰡жƷȻܹɱôܣ
ûԸ·ʵʵȴİǰһо㤵ĳ
˻δ𾪵ʱ򣬺Ȼ䣬ԼΪٳߵĺеĿˮһӴ½ת˲ӿӳϡֻǵɢ䵽ˮϵİˮҶɢ׵⡣ʪĿнһ㡣ΪĴ·Űʼźˮۡ
ʱ䲻ҲǰյһССɫźˮ棬ɲǼ䣬磬ƬֶţӺźɢһƬƬ׵ĺҶ
⡭ǡźɡ
ΪҩĴˣӲҩ䣬һʱ㻽ɫҶ֡һȫȻ
½½ݱʶ࣬Ȼ֪źΪɻĿӡֻ˵źɣɼҩʳȥɹʶܹƳϴ赤ʳ֮ڵʿʵǡ
𾪲ָźɣ΢΢⣬ʿıôô
أȻǺöʲô½һۣæѵ
ɽԵҲӦҪͷ֡ʱּ䶸ȻһĨâɫл£ޱȵٶȳźȥ
ͻıڳʿΪ֮һͻȻźɣӵ̲סҪ֡
½״һſЩ΢仯һһסӡ
ã˺󡭡
ʶһȫǳڱܵķӦ½ûз˵ʵֻԺһΣźɵͷ
δ㱻½һ˻Ҫѯʡ
ʱһ׹еһ˷˳׹ҫ۵Ĺԣٶ֮˿֮ǰֵӰʱ½һ߷һעǵ׹Ӱȫ˫Ŀŷ֣ǵ׹Ȼһ״ķ
İ״ϿзķнˮĹ⻪ķӡ·ΪĸӣȻǳԴ֣֮˳ڼ֮󣬲ǿƣ״ϸܹ͸Ϣǰ״ֵһ̣ľһѩ׵ĺ˪
˪籣
˱ܼ䣬ԵͻȻʿĿʱǰ״Ӱ
ӰҲǷ֮΢΢תͷ䣬һ˦һϵ֨һȵĽ״
ͬʱųסֹʣϼⶦʢڿвƵľײʱ䡢ʱ쳹ƴײƾ֮Ӱʵ˺ףȵӳرԵ
ʩչߵľȻ꣬ƫƫ鵭Ȼüչʾһڳ˱֮ϵĸ߹ֻһУ߻ص֮УȻһֻаƴСϸ׶
𸣵ص˪籹Ȼ˪ӣôãǲǸأ
Ȼɱǫûһ˿ѹֵĸоƺЩʵ
䣬һλźɫӰƮ˳Ρ֬ļ߷ɺ罣վ˳صĶ԰֮ɢһɭ֮
½ʶöˣֻŮӳֵһ̣ոΪ𾪶ԵٴεĿֻ
ʦ㣿


94 
ʦ㣿
½üͷԵ壬Ȼķ֣ȻԵͬһ飬ɽҲЩɬ¶˳ȻʶŮӵġ
𸣵أʦ㣿ʦͬţ
ݵľ֮½˵ĻԵ˵ıϵ
ڣ
½Ծˣ޵˺ĵԹԣȻʿˣ
½ԼѾɨʮ㣬ʿֻ·ķݶȻйһλɱڵϣǱϾֶ෽ɵġһ״̬áûκƵʿ½ûаȡʤİգοǰֻһλ
ܹŮ˵Ҳడ
½ʶ΢ɨ׼֤һ֪ûʶɢԷϣ뼸׵ľ㱻һεǽǸֶеص㣬Ԫɢ⣬γɷóܹԷ͵Ϯ֮⣬򻹿޷֪̽Լĵϸʵ޷֪սбռһϷ硭
ʶģһ˿Ԥͷ½ŲŲŲ˵ز˾
ĬĬĵͷͬѹһᣬߡ
ϸֳ֮ɫԵֵļӴһ֣ԵĿתΪѵЦһЦ
½ϻۣôܿԵ˪ʱı飬һݵǺ;ѾԲˡ
˻Ÿָ˼ҲȻ˺š˿ΧʿȻ˵˾Ҳഭһ
ɭȻĺٶȱһļžţɫ·ʲôʲô籩ǰƽп־벻ʡ
ڳеֶã˪һЦһЦ꼻һ֣ɷǺÿֻڳ˸ûܸܵů˵ζ෴һľ֮ϣ˶̶Ĵ˸ս
Ԫڵϵ׶Ҳ룬þûˡ
Ԫڣ
˪һڣȫʱȻ
Ԫڣ
𸣵أ
ⲻǵߴ֮ô⣿
ͷӶ˽Ļһ𣬳濪ʼ궯ʿѾùġҪ֪ǰĶ˿ڸ֣ҪǴǷನ㹻Щֻʵʿ֮صˡ
ԴϵĽѾ˿ͷ˪ǰԹϵľٲȻŶֵĽɫ䣬ɱ̬ȡټźɳ֣ƹһⲻһսˡ
˪԰֮룬ʿ棬ת׼½ˡ
ʦãҺҰ
ৡ
һĿ˲ΧͶע˹תСнеһŮʿԵ塣
ǸŮ𸣵صˣ
ֲôǡﶼҵԭͷ
ǡԣʱѿôҲû뵽Ȼ˳ǽʶ˵ŵˡ
Щˡ˶һۣⰵ
ʦ㣬ҡԵΪѵĿڣȴ֪˵Щʲô
졭˪ŭ߳ŴԵ壬ϸһɽʦ䡣
˪㲻ҪˡİŮӱ˪ǳ˵վ˳Եǰ
ƾ㻹ҵңߣӻδЮʦ֮Ҳգ챾Ӿʹѩɽ޳֮ͽ
ʦ㡭Եԣ˳ʱ˪ӵѾ̧𣬻ǰ˪΢΢
ס֡
ҪͷּǴһȣ˿һӰ۶
ʦ֣
磿
ǰʦ֡ɽͬʱģ˵ĿֱϣһҲһȲεĳ̶޼ִһɫؽѩ÷һ֪Ǵѩɽӡ
һѩɽϯӣʵѴڡ
ⲻԶһ꣬ƽ޳ڵòȫ¶Сɵװһ˫ȴ׳ޱȣŵ˺֮У¶СɢŽĹͭɫͭһ㣬Ȼ
ǿǳӣʵͬڵĸ֡
ڵӰһλХ»꣬߷֮˵ֵҲ֡ȻģҲǼͷոӵľȻѾ˵һУڵߴŵϣ˪ӡ롢һǿȻϵôˡ
١û뵽СүҲˡǿٺһЦĿ⻷ͻȻֵļʶѾõĸ֣Ե˼˾ʥںŵˣˡ
˿ҩСүʵҲڡ
ǰˣ20ͷ25ŮҲǶݵʿ֮кպ츳֮µȻֻ£ۣȻΪ˶ɲɵǣźɳ
ŵĵһĳںȻѡ˸ףȻʹƬһصǿ˵ֻһҪˡ
ʱһһ漴תͷ˪ӣ鲢ôÿ˪ҴѩɽҴѩɽãֲ𸣵س֡ǲǹ̫ܵЩ
ߡҪܺòǣȻĻЩ޳ͽŮ˵ȥҪ˵ŵˡ˪ӿǿѹȻ˺һȴǸңʵƾУҪǴ˵ĸһЩ
ЩŵڵܸСĻ̥ʿѾڼ˵˵Զǿ·ûпɽһȻЦŻܣźɰöһ겻ء
ȷ֡ԵǲҪһ¡
ˣǿһָҡڵԣӦ߸
߸
һ㶣½Ҳһ᣿˰ɡ
ֻǿЦţּɨһͻȻе¬֣˰ɡ
ݡ
δ䣬һɫӰּӳޱȵ˺رߡ½ϵôˣֻɽʶ֪˵ݡ
¬ŵҲˣ
¬ںرߣ΢̣ˣ˱ȭλþòˣ¬ĳڴˡ
ţƲƲ죬ϵĻҳô˵ʥҲõϢˣ
ǿ΢΢һЦδ𻰣˪˵¿ʼ
ʱһּ֮ûκһߴŵĵӣȴǶһֱĬƲ۵½
ף½֣Ҳڴ˵أ
½һĵôôϤ
ɻ䣬½ͷһ
С


95 Ͼ
ɭ沼ĺ֣֮һ̨ɢҫ۵ϼƮȻ̨֮һŰɫ۵Ŀ꣬棬׵ĵǰһ־ҶǵžʥڵĶű־
մзرߣڳ˵ľ֮̾òƾεʵ½ڶŮʿµѡ
ֻһ¶ͷǧŮЦݶʱһ֮ͣŵϲãεСӵ½ϡ
ף½֣ڴ˵أ
ſڳԣʱһĿĸоȺڶŮʿ̼˫۷Ź⣬ݺ
ڵˡǿ·ϤһУϵЦ
롢˪ӡһ¬˿üĿ˪Ҳʶı顣ˮת´͵ĳ꿴˹
˶ǵߴһٮٮߣʶ˷꣬ͬʱ깰˹֣ԭǾʥڵ֣ˡ
Ȼǣ˪Ӽ꣬ȻһǷѾԼξչ˳
ԭֳϣӦĻһֻƺ˼û˵ϣ˪ˮεı¶ø֮ʱδһֻۣԵĶ˵˵ͷ󣬱ƮȻ̨һգ漴첽ܵ½ߣʩһ
½֣ĳˡ
£Ƭеʿͬʱˡ
ŭϿڹ񣬶ͬʱ𾪵ĿȴǱһЦģ½ϡ
˪ҧ촽˶ţҲ˵֮ˣ֮ǰȴȲһںڵİСӣʵ˪Ӵӣõǣʱ˵ע½ϣ˼Լľ״ȻĻͺ޲Ҹطȥˡ
ǿɶ񡭡
졢̾⡢ɻ󡭡ָεĳƬ֣ĿٲȻΪң½߲ƵĺƤҲɸоЩȡ
ȡһ½ͬǫ֮ص֣񡭡
˲Ǳˣڴʱ½йһ֮Եľͽǳ
겻ǳľǶ˲˫۸ǱǰҪ主ظУ½Ҳ࣬ʶ΢΢ſ֮ǳ״̬ϵı仯ͬʱɾ
֣㣿Ѿˣ½ЩȣҪ֪ǰǳһ߲ż
ǳЦЦǫѷǣԴϴδһУ½ȣĳعɽţ֤˵ĳнյΪ½͡½֣ĳһݡ
˵ţǳÿǱҪʩ
½״æסǳЦããˣ

ⷬԻ˿˵±еԭɣֻ½ʵܹ˾ӣʵšǳӣǹ֮ΪЩ˾̾ˡ
ǳ˭½˽⣬ڵķͷ롢˪˻Ҫǿ
22ʿǰŵĿ֮С˪ҪСһ꣬½ȫԱеš
ǳ½ŵͬﶼһߣʵе㲻̫ʵˡ
ΧҵĿ⣬½εЦЦʱǳڴתôʱʶվģһʿ
Ŷ֡֡֡˪ӡ֡¬֣ĳˡ
һţǳǫʩ
Ѿ˰˼ˡ½һЦѣǳЩ죬Цˡ
ͬʱñӺһͷŤ˹ȥ˿ȥǳǳҲηֻЦЦû˵ʲô
Ŀתأǳ΢΢һ㵣ŶźɳˣȻ
ţ
½˾һǳɻʵСŶ֣ô֪źɻڴ˵سģ
⣬Ҳе⡣½˳ǳûоΧŵӶݺݵֱԲְǰǾʹ˳аˮɵϢҶ֪ˮʢĵطźɳ֣ô½ѵΪģ
½һ漴ӵ˿Լŵӡ̼䣬˶ô¡
Ǻݶ֪źɻ֣ŲһţֲðˮܹԪڵʿ֣ԭǵĿĲǰˮɣϺõźɡ
½ܣԽתҲ֪£˼ҵǹʹˣʲôǡ£ǱȺһľطˮɸֵǳ֣ƫƫҪȵźɳַŻᣬ绢
ʱ˿̣½뷨ڳʿȫôһ¡뵱½ſڽϵ׵һĻڴҶ֪²ǣˡ
ʿƽĵĵ·Żȡźɣʲôš񣬶ǳȺһһ
ŭšţҳǰϾ֣źҪ˸ߴˡ
ˣĻȻҲ˷ϻûԸἰǳǿЦʼλȻѾѻˣ绹źɵĹɡ
ЦһʲôģҹԪȿϵģϢҲ˷ųȥģȻҹԪС
˵Ǿ͹ǣһЦδ̫ſˡ
˵ҪˣЦЦս
ǣźûԪֺţȻ͵֮ˡ¬ף˽
Ǿû취ˡֵ¼°ɡ͵̯̯˫ָ֣һɫһХ𡭡
սŵӵ۵ķԪȻķƣΧźغХת߹ɾ޴ɫ硣
СӼ˶һۣ׷׺ţڹ۶ϸûǲֵʸ½ȻҲԼСϣΪ˻һ껹֪ûĺɻ
ᣬ߾ߡӵʧ½üͷȻ
ӵ̵ĵ˵ͷԻ˹ͬʩչвȼݺˣ˽ǷܶҩȻηǷж
ֻ˴ȥʱȴͻȻźɵĻᣬȻ˹˵ȥ·εķ
룿½㣬ӿ
һЦĿɨӵ˵ҲΪǼ뿪㡭һָ½¡
ţ½΢΢һ㶣ӵ룬ʲô
ʲôҹԪڵıܶ飬뿪ŶˣոûĻӦûˮɡ
ǰҪ½ţһЦû⣬бðҿɱ֮󣬻ûлȥźɡ
źɣЦüͷþƾܹõźɣ
˵䣬ѾںϿսսŵӡ
½˲⣬ɻĿ˹ȥʱصĳˮӵķˣͬʱǶӳ֮ˮʼŰʱһֻɫľ޴ܴӺиˮ档
󸣿


96 ŭ
˶ɫͷ­ȸˮ棬ǰţС嶼ǰ쵵ĸЩ·ĳŨǶƤһĺɫʯĹԡµǣܵ˫۷Ǳʯɫ
鲩־ƣ֮ţͭᣬ䶾ޱȣ־λ޵Ķ֮УΪϾ󸡣
Ͼһ֣Ƭּʱ˿ֻŵУʿи֮ͷҪ뿪ֻϾǴ˵֮ףֻǼɵĽ˳ܶʱӿ˴ޡ
򼡢ʮ֩롢ܡֳ岻ʮ֣糱ˮӿ֮ʣֻɨһۣ֪֮
ںϿգЦųߣһȺźɣʤϾ˵ɡ
£½ˣҲԼ⣺ԪڼȻ֪źɣôİϢ˵˵أҲźϾػ
½鱦ءԼôһ㡣
С̫ˡ½ҧҧ
Σ½žԼѱܶͰˮɶԷҲûô׷Լ뿪
û뵽ɱΪΣȥ˭롣ùˡ
ɽȥ뵽뻹Ŀ½˭ϣ½˵ֱ˦ɽ˳ȥ
Ҳһ㶣ŭ֯Сӣ
ϻģҲŹңүƴˡ
žžž
ʮ𵯷мŶƴĴ˳ȥŨҵĻʱ˸ƻͨ
ӵƲˣȻϮϣСսһ

սƬּʿͬһʱսţѰ֮ģһŶӣʼЩ糱ˮӿĶչưĻս
һʱ䣬н⡢Ӱɽ׷ɺɨϼɫĵǦƻ֮Ƭֲֶֿա߿֮ʿ̤ɽɫ˿裬еӡ
ҽһƬԶں֮⣬ҲԼ֮ɫ䡭
Զʮ֣ˮ֮±Ǳصʬ壬ŨصѪζ߿գԶܿںϿյһѪɫ֮⡣һϯܣٲȻֱ޻𳡣ٴҲ޷һʱ֮̽Ϩ𡣷дӰеͬħеȴ˻ߣ޵Χ֮²ϵţ촦
С󷨵İһֻڱϾڣѳҺ̬ʿԶԶܹģοлƷϵ׶
ϵ׶ȥеɣ˫ɱдʣһϵ׶ͻȻ˦˳ȥֱ½ؿڹؼҪѨ
⻮·˺˿žĴ죬һߣüֽŷ顣
ϵ׶ĺ죬ԵؾʯΪϰٴǧɣ̶Զһ㷨ɱȡ
顫
һϵ׶˦⼫Ϊԣǳţɱ֣һɱȫ½ϡ
Ƶĵڶ쳹һ״Լϡ˳½ʹ겻ʧĽ׺Ȼѿ
ҲŽ׵ǿ½ûϵ׶֮¡ֻϵ׶ǿ½ⲻһѪɶ
塣½ɽʱ󼱣н浶ҪкȻѾߵ˼㡣
ɱ㡣
ģСġӼ״´󼱣ɽҲʮʿڣһ֮С
ãΣ֮£뻹Ϊǵǳ󣬲ûɱ֡һڣһâɨݺݵɨ˽浶ϣڵǿʵһ㽫ɽˡ
ӣҪݹ뽣顣ףɱ֮
ʱǳ½ܴɴŭźɲᣬԶԶɱ
̨ʮɫһϺõƷǳվ̨֮ϣŭ룬룬ùҹɱ֣ĳ֮
вңһЦߣɱһüСӣҲֵʥܣ
Σǳüһšվ½ǰ
ߺߡɭȻ¶ݣͻȻ˫̽һɫ˿״ɿƹǳͻأ½
˿֣ǳ״ɴ󺧣һɨâ˿߿ȥ
ɽ֮ʵǿֻ˿ֱԷɣ͵ĳ̶Բʵɱȣǳʵǿһʱ֮Ҫɫ˿߿Ҳǲס
ͻıǳ䣬黨ָҪ̨Ծ½ȻǳǰΪһ˿ԥõȻ˿ֲɫ˿߼ǿûֶΣһһ֮ʣԲѵ½Ȼ˶ס˺
𶯣ջķǳжһ͡
ȻĳĲ
֪˿ΪηСӲǾȹһҲãɾһֻҪǬɾͷŹΣ
֣ǳ˵ʲôҲãֻܵ˵ͷϣ˵㻰
ӵվһԽѣʱŽ˫ĿǹѪ˿½֪ǺãֻܹŹ½
ЦЦǳˣиźҲҵ֮СӻͰ
㡭ǳһŭ
ôȥ
ǳݺݵ߬߬ȭͷãҴӦ㡣
˵ţǳعͷҪϾ󸡭
ʱе½ͻȻ˫ۣ漴ʹԴ͵һ˦

ײǰֱӽ޷ײΰأ۵ɿ֡
˼״΢΢һ㵣Ҳ½ڿһһ˦һڹȻı
¸¡
ҧϵ쳹еǳ˺Ȼǵڹĳ֣ȻһɫӰǵĸ¸ǴӰͷԶñﴫɭֲ
ģҴү⣬ˡޣҿ
ৡ


97 ս
ԭǰСĶ죬ͼ½ǳĽЮ֣ʹǳΪźɣ֮ٽ½ɱȡǬһǱܶ顢ˮɻеĵؾʯΪһá
ĵȷ죬ȴûϵ½Ȼзףûϵ½ʯƤһȷˣͨʿҲǷˣ½ֻЩˣ˼ΪԼȫ̼ƻΪʱ½ȴˡ
ѣǰԻʹɱ֡
ڹ˸ʱѾой֣ʶıٶһɽȽסֻȻĵȴǳԤϡ
ৡǽɫĵ״ķ漴ֱϻһʺѪҺ
СӣҡŭЪĵŲԶ½
½ҲΪȣǲֵʱѾ֪Ҳз
ģľ㡭
зô˵үֻһ³
½ĴʢǲȥǷʲôԪʽʹּʱҫ۵Ľâֵ֣׼˹ȥ

ءءء
һʱ䣬աХΡ
ڹǽޣ½֮ͨ壬ѰȲ˵Ƿܹ˵Ƿɽ̳ҲѴнޱ塣ΪģֻΪһߡ
½һţһߴֲֺ·ĶȫǳڱܵķŭӦһʱ䵹Ҳ˸ֲ·ʧֻұۣԦŷɽͻæĲֺ
ǳվԶ̨Ͼ㵵Ŀŷ˷Ƶ½̲סգգ˫ۣĵôôϤء
ɣСַˡ
ǳֳӡԵ塢ɽ˸ˣĸ½ֵվԶ㵵ſв÷ɽе½ǹŨҵɱ°Ͷ˵ϡ
塭ɽΡΡ̧˴֣˵ŭսе½ӡ
ʱȥɽͬޱȵĿⶢ½ͳֵĸо½ǹĪɱˡ
˰Σ̿ˮ૵巢ŭʱӡ
Եһ⻹ͷһԼĵ±ֿڣǱʶж½֪˼֡
ãֻżּУʱʱ׳ΪֱܴԵʣӲáǳôţͻȻ½תϣ˫۱˵ĺ⡣ͬʱǣ¶˰صľâ
áǳһȻæ̨׷˹ȥ
½֣ĪҪɱ
Χûڷʿͬʱ߿˹ֻӰѾ˴˽ӽ벻ףǸʵ½ʱҫ۵Ľ⡣
΢΢̧½ֽ󴦣е֧С׼
˵ȥ
ͻͻͻͻ
ĵ᳹ȫһߺ֮ѾϾĲ¶ͷĺһ˪ӵҲǳ˹ãһ˴һ
СӣȻз֣鷳ˡ
ľѵԤļ죬ͬһʱ䣬ոտʼЩȻԼǰһɫĹ߷

ĵһߣ޿ɱܣֻɼҷΨֻ֧Сǽڷ֮ĳ̶Զ˵
ϡ
꣬״ѵɫһ䣬ĵˡ
ţ˵ԤԼ
֧ɫСǰ˱׵ͬһλãھ뼫ʹӲ𻵣ĵ½ɱﵡ
ۡ
Сǰ㴩͸˱ס䴩š˴һʿĿ֮£½ڵʿˣ׹ȥ
Ҳ̫̬ˣڵʿĴֲ⻹ʿ𣿡
Ȼһ˰Ԫڵ붼Ƕ֡
ɣҵ۾ǲǻˡ
ĳھţѾܱ߻޺Уգۼɱһõ
𾪵ĵ󣬳ŵĳһε˻֮С
ǳò׸½һѽסȵ½֣ɱˡ
𿪡½ٲȻѾɱۣ񣬻ûһͼıԼʲô³ġ
аˣԪһŹ㣬½֣侲һ¡
侲ƨ½͵˦ǳŭ˵侲
ޣ֡ǳĻܲˣ½㣬ɽҲ֮ãֱӰȹӰ˳ȥñٴεס½ǳΪ֮һ
ÿֲȻܷɣ
ǳ΢һ£ȴǿ½Ѿɱ룬ֱ̨š
˵ܡ
ּ䴫½˲亹ֱ˴˶Ӽ䣬ʶĲͷϵ亹ĵ׷ɱڣ˵ûû˵ǿ۽ˡ
˸Ե鼫ΪӣҲʿЭֻ֮಻һɣʿˣǳ200ˡϿգһ˽ϾΧ£ţ÷ɽ֮ʵ֮£Ϸռ
ΪŵӲ֮Ὣܹ޵ϾնڽʱͻȻ䣬Ͼ˫۶Ȼâ漴ģţȻ
ãҪŶ
˿ʶ㣬ڵ伮ϵ֪Ͼص㣬һʱ䷢Ͼæѣ̤뿪ͻأһȣ˲ʿӦȻԶ뿪ֻЩжԻֻ΢΢һ͵ĻᡣϾڱӦеĿֲ
ۡ
ѪȻſһŨɫĶͬѹƲ˲֣ŵĶζһЩʿʱı

ҵʹƬ֣˵ʿӳ˶֣ԶԶͣߣŲҵһĻ
˪ӵڸĿɿڴǱʶĴ˸ս
ÿµĶӵĿ찡ǿĨ˰亹
˿վӵߣĵܣû°ɡ
ҡҡͷĿһɨ²һأ
һ˽Ƿִʱ˿½ߣĿȥŨصȻӰڶƴɱš
ǡ
鷳ˡǳһ˵ϡ


98 ɱ
ƷԾȻ£ϾѾƬ綾θʬ御Աʴ¶ɭɭ׹ǡ
ϿգӰȴǻȻ˺ɱһһսƽ½Ҳûйƽ֮£ֻǳеķŭԼʣ˸ȥνΡ
½֣üԣǰֱѪֹмȴȻŲʵ룬һȭһȭĻӳһָһָĵ£ֺ顭
˵ٺ٣үбܶ飬˭
ŭšݺݵıţȻڷڣѪϵ½ʼûзɾķڴʱչֳ಻ķע˫ۣԪʽ糤ӡʹ˲ʮ˿ڡ
ͱ½״ħ̬֮ŵĲһ֣ⲢΪ½жôʵڴǰ˵עϾźɵϣûмע⵽½ϵı仯һֱ½ȴǷ֣½ϣԼһɵɷֳ
ɷΪǳĻѷֻ֣һʿķʶᱻǳɷӰ죬Ӳԭʵ
뱾˲ᣬɷǣƣǲС
æӴţһͷܵŵ¹򶼱ˡ
ܣܵȥޣȥ
õ½ĺ޷ɿһݣŽ֮סȥ·
׷ǰȥ·ɵۣתͷ½ʱ۽Ǿֵ飺Źңңҿ˵ԪڣҿԸҵĵõɷõķҪʲô㣬ֻҪŹҡ
㣿ģȺôһԣɱ֮ǰô᲻н죿ڲģ᲻˵㣿ţ
½ҧгݵĺȳѾʺλֻɢ
ʱһԱϮ½һŷԼںϿյķΧ
ʼٸֻʵϾ󸡭
ոջĵϾ͵Ϯ֮ٶЦһ漴ͷ㿪½Ľ棬һű˹ȥ
ɱ룬㻹˵㣬ȥɡ

Ƶĵڽ½ϵʱ뼸Ѿ½ɶϾȷڵĻ棬˷ܵĿЦҪߡֻǵһŷ֣Լʲôסˡ
ʲô
֮£ͷһʱ˰ء
½ûбߣԼҽű½ס
ؼʱ̣뿴һͬħף֮⣬һӡɫĻš
Ҫ
УȻʱٶŭġ
ž
½һƽϣ漴Цһɣһ
һ䣬½͵תϾʱ򣬷ɿ֡
ݡ
ڵԶԶĶϾ󸡭
¡¡
׹Աӿ½룬Žһ֣ȵߡ

֮⣬ǹŨҵĶԵʿּ䷢һУһȻǿ̫ˡֻ˼ǷҪȵɢȥٽּһʱںȻ˾ը
ǵصĴǶҲʹޱȣһŨҵľ˾ɫʼȥ
ʿ״һǿϾ³ĶҪϣɥȪ
ܰ
֪ĸӦ죬˺ѷεĲҽһ˷ٶȥ

֮󣬺ٶȻָƽΧǻǵĵشʿʹıضǣЩ˽Ǵӳʿû붾ֻŴСС˺ۡ
ӡԵ塢ɽǳһĿԶԶͶصķ鼫ȱˡ
Ͼദѣۿ½ûӳôܡ
ǳ̾ɱѲǰΣ˿ҵѪա
ͬĿһۣǳȻ½ǿϧˡ
ٶĻҲ޷ʱ˿̱˵飬ǳ֪벢ûԼߵĻ԰½ľٶԼЩҲֻˡ
ǳһӡԵ͵ʹͷɽȴһֱѰ˼ʲôƺǰǰˡ
˼룬ͻȻɽǰһݺݵĴԼһ£૵ˣһ١
ģ㻹Цóŭɽü
ɽٺһЦδΧһɨ漴ѹ˼䡭
˵ɽ˵꣬Ӳ̧ͷ
ɽصһָߣգҡͷһ
ǳ˰һЦĿתصķٲǰ
תãĴ氲Ȼֻǻһǰ֣ٴ־֮顣
ˣȻǺڰ˫ɷİɷСӾʲôûиǵģ
ɽعͷѯʵĿ⿴ӡԵ壬΢㵣漴ҡͷЦ


99 澵
ʲôط
ʹ
ղʲô
Ŷˣ䱬ˣˣϾҲˣҲ
ҿҲˣ
ڶĿռ֮Уް˼ĸ½ͷԼڽϣ˵ƣϾ˹ʱѪڵһҧ
ţޱȵʹϯȫ·ǹͷɢ˼ƵļΪܣ˺С
Ȼأ½ץץͷʹĻţˣԵܶץһѣôŵ̶ֳȣܶ˱ܶһóʲô
뵽½ҲԼʲôطһ̼䣬ȫžĴ죬ղҪɢƵġʹľٶ½ʹ߳΢һ̧ͷʱ½Ȼķ֣Լǰ仯һͬ⻬ྲľӡ
ӣʲô½ѾСС˫澵õǰ
ǹǺö
ͻȻ䣬һԺŵ½һѾ˦˳ȥ
˭
ĿռУ½ͷżɳΪ˴ռƽ˱ɭգ·֮ڣµۡ
Ĭ˰Σٶ𣺡ҾǾˡ
㣿пֵܳһ֮£½æ̧ͷƯľӣ˭
Ϸ򣬾ˡʱһӰԾƮȻ֣üۼɷǡȷǷ˫ָ󡢾ֹţ½ûмǴӦǼɼɫʵг֮ʿֳܹ˵ķǷơ
£ü½һŲ㣬֮ʡ
εĲߵĻֵ֮쾡£½ŰۣĵͷҲ̫˵ʲô֮ʰ˼
΢вã½ɨܣһƺڳЩ̹ǵ⣬½´һʵͷʲôط
Ԥϵǣ߲½ԴǣԵ澵ռ䣬Ϸİ֮
澵ռ䣿½üʵô
ߵȺؾʯ޸Ѿʧ澵ȻԽ
Ŷ﾿ʲôط
ͨͨΨһֱͨԲ䣬ΪʵĴ
澵ռ䣬ⶼʲôʲô½ΪѵãôҲ޷Լ֮ǰڸ澵ռϵһ𣬲½ȽϿοǣԼţһǡ
١ͷ̫ɰˣʲôʲôȻˡ
½һתӵϡǰȣǲҪңȵʲôԵˣȻʲôﰡʲôģ
ԡߵ˵ͷ
ҲܲУүֱŰ½״һǾɣģүĺôʲô֮δ˵ģ˵ܰ쵽ĵүһ졣
áľګĵ˵ͷûа
½ƵĴߵڣֻ΢΢̧ݵƣ澵һӡɲǼ䣬ɳ죬Ʒ·衢ӿһɾ˵澵ӿֳɿתţɫʮ⣬Ŀǳ
ֱ澵ǴĿĹ⻪һգ½ͻȻоԼ˫ޱȾʹæסˡ
ͷʲô
ûл½ֻԼĶŷװһһ̣ȻܹоԼĶķĶǾ˵ĺٴס˶䡭ˣ½ǵֵסɪ
ˡ
½޷ܵĹڵصʱͻȻһ𣬼̶Ȼֹ½ţķ˫֣˫ʱһʱ俴ıԼϱȾʺѪ
ĶѪˣ˰߼䣬½һԾŭָߣͷʲôҪүСɡ
ŭ󽥽ǰһֵʱȻ½Լ޷𾪵ĿǰԼҲ¶εľݡ
ʲôط
ָ½ĿԼǰһƬΪĽɫĴءĿģƽ̹ĽƽԭϣǲƵı꣬ǹˡϵĲеϳصķɽɸһܡָܹ½ҵƵıУһءƬƽϣڶĲƱȻСر羫ĺɫ磬Ļɭɲ
ԶһΡ¥Ȼͦ¥ưܲĽǷֻ¥Ǳ콵б£Լ˵Ҳ࣬һ룬¶¥ΡڵǽǾǧصħգʧȥӦеĹ˵ıɫǰ֪ĴĽ롢ç󡢷ˡʧȥʡ¥׸˸زĺɫ˷¥֮˸λһ޴ʯƺȵĽ¥̶Ƭɫ֮ϡ
ڵĿϵƵƵżн½ǻа¥¥ֲܴ֮ԫܼ֮һ˿ձļֻǴʱۡҶɻң۽ʵ⵽˼㡣
Ӱ伣ɪֻģ
ռįʾŲΪ֪İˣ䣬Ȼˡ
˾ߣ㲻ᣬҲܸдм֮顣ֻȻǵ½û񾭡
ͷߵĿߣߵļͷεĴϵȣǸǰ˵ʣ˵ıЩ
ԡȥ֮ǰ֮ԣߵĶԴһֱ򵥶ҪһֶԸ˵
½˲ͷϵĺˮ۷ַ˵ǲ̫ʱˣЩⰡЩҲǱ
ԴǶ϶
½һε˵ϣĵˣͷɵˣõɱˡ
½һ޹㬣ʵš
ǳš½ѧߵĿ
תưܵ¥һ֡û̫˵龰ֻ֣ǰĵϣ¡¡ĳͬɽСͻ
ǽֲǡ½ߵ˼
߲˵ֻ΢̼䣬½оһɼΪ˵ķǰ̬߱ԼǰһԲĺڹ⡣



100 ɷĻ
ɽըѿʯ䡢½΢΢ͷӣֻǵٶȰĿתʱȴǷ֣һʮ׸ߵľ޴ڴȵĳԼǰ
˵ǺڴεСɽҰУڴĴߴʮף˽ԲĴԼףᷢĴϿǶ硢ޱȵּɫʵĻƷǴ磺֡ȸᡢϢçԳǣҶӡ»ӳƲӣʵȴž˵ĺ̲С
ǹһۣ½;ʶ˼άڡӾ̡ϸԪȲѣ·ڱ˴̺⾳ǣţвͲ֮С
ɾ֮淨½ӵеķԪԶԶѰŲʿܵԪĴֳ½ϱ㱻һɫ
Ԫ壿½ɫ䣬֪ϸΣ֮ǰԷֵסǰĺڴǺ£µĳȷ̫ھˡ
½ϴ־ϥȣɾȫ߶
ҲǼɵǺڴƮƮԾ֮ʣԶݿһ̣ռصĲƱͬʱһɺɫͬǺķƬռ֮Уҡֱϣ¥İ˸ʯҲͬĻû֮ǰֵĺɫƣ½ǰСɽĺڴǼ
£նɷơ
Ѹٱͻ½ʶɢ޷ƣӿ糱ķȻһֱ棬ǿǱˮн鼱֮£½̧ͷͷң
ľګƺУУ˫ֻӶһĺڻŨܵɷ֮¿ڣӡ
롢ɷġȥ
һָɷƷɢһɫι⻷Ȼ£Ĺâһ޴ĺɫɷ֮ڲѡǰĺڻͻȻ鶯һ̶ħĹֽзɿĴ뵽½֮ǰֱӽС
кڻ룬½һҪ֮ʱȴǷԼͻȻȼɫĻ磬֫ٺһɳҵĺɫ濾ţıϢסڴ˫ͷʼðĺ̡
ʹ༯һ½̲סŭһһſڱԼţһźڻһɷơ
ʱٶȳɷĻΪ첻塢ݡ֮ף굱ȾɷĻġ
ʲôƨʲôɷĻ𣬰ȡ½ͷʹʶȻҲֻǱһ˿֮ģš
ɷĻĿ飬ȥͼס߱ĺһ
ʱ½׹ˣͷеһɫֵӳ죬ǲˡ
Լ½һݾ𣬽ҧضŭȵͷүһҪÿ
˵꣬½ҲͻȻ¶ľ飬˫ĿںɷĻԿ
֪֮ɷĻȴ֮ڣ˻֮ǿ߶£˷½ܹںɷĻĿ鵱ʵ޷
У¶ɻ飺ףСǹŹ֣ȻºɷĻ𣿡
½˫ŭҧѾѪ֮ǰսһʵᣬڿȺɷĻĿ飬ĹƼֱ̫Сˡ
ɷĻԵȻҵܿסұرĻٳɷɻҡô죿
½˼תѰֻ֮¿ֻдɾã
ľԣľľ֮Чˡ
֮£½ֻܽرģĬɾĿھȫ߶΢Ԫػ

ԪǣԻԪǶݵһŹԪ
ԪɽΪʯΪģʮ·ɡԶ۹Ԫǣɽˮɽ㣬Ũơϼ֮УԴ֮ɫɽֶ͡·ѡ¥಻ʤּҵɫĳǳȣԪȴɼŵϡ
ž
豭ɢ㣬졣Ԫǵһ֮Уһŵʿ˫֣Ȼޱŭɢ̼ķ顭
ˣһٸ滨ꡢŮеŭĸֳǿƣȻŵʿ£ֻǴʱƺٸڱδչֳʲô
һʿ󡢻ŵʿŭ⣬ͷ̧
˵˭ɱŵʿԲĿŭ㺮˸Ʊˡ
ʿæףϿֻصʦ壬ɱʦֵһΪɢޣǰ
֮ԵҲ˵˳Ȼǲʵ棬˵֮ⷬǰ˺ʿĹ̡
񡢱ؾᣬڷǰʵϣ˵֮ʶһ
ʱڳڣΪʿһ𾪣ΪվʿǰĲǱˣǶݵһŵ˸ʿ»ӡ
븸ĸͬΪΪֻڣȴֻʮ֮䣬ԶǬƵǵ⻨֮Ŵﵽںڵ츳ɱȡڶɽպʦţڶɽã˸ѾﵽڶΪźҲֻһ֮ң
ŰӲجģ˱죬˷ѯ֮£Ҳ鹣˽͸˸꣬˫ᣬԹڣΪĴӦȥ˳ǣһźôҶɱȡ
Լ࣬ɺҶͬھˣұؽʬ֮գܽͷ֮ޡ
˸ޣҲǱ߽ӣᵽ£ͻȻһԣʦ͵ñܶ飬Ȼʱóȥջصкܶɵ㣬ϾҲš
ţԣͣϲ棿
˸΢һѰ˼֪ںʴǶȻܶ鲻ϣֻ֪֮ܶ棬񲻡
ô᲻֪˸ʲôϷ˼ǣһ˴
ˡ˸˵ͷϾҲ࣬鵽ôû˿㡭
˵⣬˸ָʿԵԪʮϵڵӣȥ˳ԱĺأǻҪˡڼʬǼԪǡ
Ҳȥδȵʿ𻰣ӽӵ
ˡ˸裬ֻǻ˵˵ˣʦ˼һصŴҪ£Ԫǻæ޷֮ᰲȻڹԪǡ
š˸һ룬ͷҲãڣϾδҲסĻĽҲͶ˼ʤ㡣ðɣʰһھ̡·Сġ
áӻӦһʿᡭ


101 ϲʮ
Уֺޱȵڷ񣬲֪Щʲô
⴫Ųֺ˼̧ͷ˽
ִ´ˡֺæ
򺣰˰ֹֺ֣ȥ
²ôˣ
֮ڵ
ֺΪ¿գǵһɨ򺣣ֹ
΢΢һЦ˵ɣѾ뿪Ժӣˡ
ֺԣӴ˼֣ǺСشˣѾĴңԾûš
·ֺ֪ô˵򺣲ǲǺصԭ򣿡
ֺ˵ͷ̾¹أڲܹõôʵҲԶڣֻںⰲһŵĶ飬ȴҿذ֡
ֺϾеʱ̫̣Ȼһֱĸлķˮ𣬵Ҫ漰£õȻСҲᵽ٣ҲδظȥϾ󸡣ֺ˵ֻСӣȻѦ˴һЩֺȽεĺѳȥ̽Ϣ
ָӣƺڿʲôʵȷû
ֺ˸ҡͷȷһֱָоûô
͵һźڰüëЦ㵽Ǹ룬뷨Ϸ޼ֻʵ̫ͣ£ɡ
˵ţվ𣬱ҪߣŵͬʱͻȻפ㣬֣ޱȵȻʺСһҪңһδٴҡСЩԪˡ
ֺӦһһ䣬˸£顭Ԫǣ
㶼䣬򺣵ӰѾԶȥֺºȻ૵ϵֵ̫ܰˣҪǻţǧ

̡ž
ɫĽϿգһ𻨱俪·һûӰΡ
һ㡢㡢㡭
ʱ佥ƣ½֪˶ãܺĻ尾ͷѾðḷ́ͷĺˮҲڳֵ˲䱻Ѿµǳǳİ̡ڰǳƻȻһ壬ɫ⻪Ҳʷ׳ʡ
ɾȻĻаޱȣȻУľȻĻͱĻٳɻҽˣʲôʱǸͷүҪֲסˡ
ʹߵ½Ͱǰǧ飺үõôĵô̬
УҪרģ̫鷳Ҫ﷭˴Сûˡ
ˣ½æջ񣬽ʶѾˣֻƾ⼸ľ飬ɾת£¡
ҲۡҲ½Сþֹãʶ֮ǺĻɫͻȻ࣬ҲʱһɼΪ˵ͻȻתΪۻķԪ½֫ٺű̶ȥĿ½ϸ
ҿҪʲôż֮£½ʱɫ䣬뷴ӦȻˡ
䡫
ʶ֮䶯ը½ͷǣʡĳ˿һѪ˺ɫĽ֮ϣ˸ɾķ֮£źȥ
顫
ݺݵڵϣϳȥԶ½ͣ
ûƣվ½˿ԼĻ£ճĺգ׵ĳѾϵĽĨڵĲˡ
ԡ½ۣȻһĨĸоͷʶջڣһȻ֣ԼѾʮľ磬һʮ㶥塣
⡭⡭۹ˡ
ݵľ㵹½Цû뵽ԼһأȻøıʮ֣Ҳֻһ֮ң
Ŀתߣ½ָЦͷû뵽ɣүӲ뺦ңٵһɡ
ޱĴ½ɷĻ𣬵ֻССôһ͵ΣĿǳ
½һ͡ʱѾû֮ǰҪ鷳˼ˣ˼ɷĻõĳԼʿܹȵ˵ģ˵ô˼ҲԼʵͻͽ˰ɣԵ±Թǡ
˼ת֮£½ϻһĵ飬ߵʵϡǰʲôطǲӦø˵˵ѽ
ľګ½һ۵ȻѾ˺Ļ𣬸Ҳ޷˴֮ռ䡣
֮⣿
ûߵ˵ͷˡħɣܿܿԴгѭȻ֮⣬вΪ֪ɷ˵Ϊ֮󣬾Ȼγɡɷ֮ĺɷԪ
ߣҲ֮¡֮У汦ÿַ汦ڡֻΪ֪ЩڿĺɷԪָָ֮۵ɷƣ͵
½һۣĵֲãֲõһŭ֮£ͷԻɱϣԭЩɷ¡
뵽½һϲʵô˵ЩɷգתΪˣ
ߵ˵ͷġ
ϣʲô˼½⡣
Եɷ֮Űޱȣݹ޴˵Ҳ޼Щܹ˵ֻ߽޴˵̸ףϷ֪ʷأɷ֮ߣͲģħħҲĪ
ģһ仰½ֻһ䣬֮²ɺȻ㻹ɷ֮ľǻħˡ
Ҳ
½ԣ˿ĵô˵ת
뵽߽µĻһ½ֱεڵأߵħʲô޵ɷ֮ǣΪ첻ݣֻҪʵǿ󣬱Ҳֲס㡣
ҿǻħ㡭½ŭߣûȫһ仰˼ֱˣ̫ˣװѵүƽȥˣޡ
΢΢תͻȻ¶෽еļЦˣˣϷҪʱ򣬾Ѿ֣Ҳ̫ǷϣħΣɷֻҪгɣסģΪΪǬǣʵɷ֮ɷ֮ĺô˵Ϊǣٶ졣ҪЩνˡħĶˡ
ꡭ½ĳ˿Ƿϵ˵ϣĵˣˣĻǰѲˣɷ֮⹷ƨ⻹ǸԼԵף
εţ½Ȼһ̧ͷʵ˼ɷ֮ҵٶȱ
ǡ
㶡½ֵ°ɾٶȼÿɷ֮㣬Ȼɷ֮ޱȣҲûа취ֻҪС£ܻҵ취ġٺ٣Ҳ̫⡣
뵽½ʵҪôɹ
ԣһָǰưܵ¥ܼ򵥣ɷɡ
ôװ½Ծ졣
ף߼ЦһеȥԣϷ㻹δõħףΪһֻ֪ɱ¾
½ɴ۾ǻ˵ʲôٶȱ
Ժ󡭡֣鵭Ȼɷ֮ȹʶֻ֮ʶǿ󣬲סɷķɡ㻹Ϻõɷѹƣʱ䳤Ӧÿ𽥵Ľɷѹ£ȲֻҪʱ仹Ҫһˡ⣬ҪڽĻҲ㣬ֻΣԼϷ޹ϵˡ
һһ˵ţƵӣ·ĸ޹أ֣·½һִǰԼ˺ɷĻϵҲûУɴ½޲һҧߡ
С߽˵û㣬ɷҪµɱܹ뵽ġ˵ɷ֮ʿݱ¶ȥʶô˵֮˵֪Ϊĵˡٺ٣ʱ㶮ģ԰ɣ
ҡ½ָָߣɵˡ
ģǿ磿δˡ
߿½ɫȴ޷ͷŵĿɬ飬ԺЦ漴׳һ伮½ˣ׵ҲˣɷĻһǼ껿մҲɷ֮ҪޱɷⱾȷİ취ԼжҵѾɣû±ҡ
˵꣬ζȻһ̣ص澵ӵС
½˰ΣͻȻҲøôȥ
ð죬ʶ澵ͨȻԳȥռ֮У


102 껿մ
⻹һҲ
ɫĽɷơΧĺɷĻ⡢ɫĲб֮أ½ôһţϥǣһֻȴڷ߽ĵ伮

һͷԵ֡
½жʱ򣬻δʲôֻԽȥе𺳱ӵǿҡ
֮ںѧĴ࡭ֱٰܸ
½п֣Ҫ˵ȷʵ֪ʲôһ½ˡƪȫΪʦܸ٣֮ԶԶᵽ򵥣֮漰ĸѧֱ廨šܡ
ѧ֮оǹںɷĻļأɷĻɷ֮һ޶𣬴˻𹲷ʮƷף£ɷĻݱһǿ۱֮𣺺ɷֻ·бעʮƷĺɷֻڴ֮Уɹ
½ͷȥ·ۺܺ⣬Ҳ½ΪϲǣɷĻֻǻ֣ԵֻҪʶٿأ֮ʱ۽ܹԻʽˣƷԽߣԽ󡭡ֻҪɷΪѣҪɲͬʿĻҲߵĽ֮𡭡
ɷ֮Ȼ׺ޱȣȻҪɲܵԽ½͵ֱ
ȥĲЩӣǹһЩŵӦνӡڷ֮ϵİ취ȵ࣬ҪԺķš
պ˵
ʱ֮£½ǶԼʵеĿ껿մϡ
һ֪Ʒ׵ķһ׼ĴΪǧ
ǧ½۾ô֣ʵ᲻ʲôȤպǣڻǿɡ
ٺ١½ʶǿǰǼߴŵ˶ʹǿķܹԦַɱǧ֮⡢֮СԼһܹʹõķȻֲ֧
Ѫԡ½ŵ伮м껿մİ취һѪҺ֮󣬰ʶӡǡ
׷ÿ½ʿһּİ취
ͬѰʿʹõķ˵ȷʿһϵҲǴ˵еڡˡĺôǿͨʿʵףһѰʿǼɱͨһ
ʿһֻһμĻᣬÿڵõֹһʱ򣬶ϸһǷҪһԼıĿǰ½δʹñԭ
󣬱ΪҪǸ˶СĶԴںڵʱ򣬺˻᲻˼ȥһͽ׵ķΪԼıǲѣǽа׳ա
½ɲһո߻껿մʱǶĳ½ϲԱм¥ôߵľͷñķһ£ûСķʽ껿մͬСɽѹٺ١Ǿ̫ˣڵҲֱӱڱɡ½޳ܵ뵽
Ժʶһ죬껿մʽΪ½ı½ϲվһ껿մХķɳԼ麣麣껿մʱֻͨӴСڣ½֮£深ΪڴĻҲûг֡
ֻҪһͷˣ͵Է˿ӣᡭ
½΢ֻ˼ά뷨һ껿մ󣬽Ϊεǣ껿ձֻܱÿڼͷĴСʱȴҲ½ָʹ仯չ껿մʱ̫޴󡭡
ô£ѵʵ½ɻ뵽
˼ţ½ȥס껿մ֪ԭ򣬵껿մеʱǹɳصѹͻȻһԼ׹Ƶġ
أһǧ½ɺȻ
һǧԼʮʿԳܵޣصĻ½ܡ
ֲòܱٴˣԭʵԵʡҲãҲ㹻ˡ
һǧ껿մʲôӣ½껿մĿڼϵʱֻ˻ԲĴ½ǰˡ⻹磿

˫½ͷֻ£û껿մСһЩ½˿૵ⶫðɣ̫Ѿˡ
١ʮ㶥壬ͷȡöɹүˣʱкɷĻ𡢱껿մʲôߴŸͽȫǵү°ܽ۹
½˫ĲˣĿЦҲͷۣЦˣĿǰʵÿǰһʱҪúðգһʱǱʯٶȿֹ
Ⱥ£½ЦʢȻͽʶЦ˳ȥ
ɷȥɣȵүʵĥħģ̫Σգүĳ˸ţѾЩС˼
٣طǲ֪ܲҪҲɷҲȻ˼άԾ½뵽˽ޣЦŰ䣬ֻĸոǬʱͻȻ½ɵۡ
⡭ҽʱûѽá
䣬½ԼˣȻѽ޸ˣȡܶ飬˿У½һλһ̴澵
࡫
崩Խ澵磬½ʱֱӱһŨصĶΧ½ԼںУΧճཬڵסߣǲ͹˼ࡣ÷Ӧ죬ĺס½Ž޵Ӱ
Ѱţ½ˮ棬ȥϾɫԾûɢȥĲڿ֮УԺֵɭ
˫ĿҰŴ󣬵½ٴʱͻȻһԾ˵Ļչ
ɣ


103 С
ĳ˵ͬ
ҰУǳԻɫĶ֮£ֻʿɢɫĹһȺԾİɫөֻǽ½޷²Ľɡֻǡ
ĳʹɵģʹʼٸߣһ˿ҵĽɫʿޡ
ޣ½Ҷ̵ŵĵرϵĽޣʱһ
֮ԳԾΪǺɫĶѾʧ¶˽ޱ˸Ρ½޷ŵǣ½ʮǽָŵָ·
ոȥɶʱôţˣѧˡľ̾šɻţ½û˵ĶŽߵһԱ߾۲
޷·ûз½ĳ֣ʮǽָɽŷı仯ʶʹһֻֻ˽޵ͷǡ

ϵ½ͻȻоԺһǴűһѶϢӿ˳˲㡭
ͻˡ

ͻˡǾŲ㡭½ű˶ŵ̬ûֹϾѾʮʿýͻƵڶû⡣
ϣͷȫûͷ֮½Ժ쳹
ҡڣ
£½𾪵վʵܲסսȭͷ
ڵʿʵһߣ
ʱת¶״ĽɫСûпĻ½Ц
ˣҵˡ
ţ½ԷԺһžϲĺʶĿ˿ԼΧ˽֮Ⲣûзڳ
ѵǡ½ԾĿޣһָң
¸¡¸¡°ϳݵضϤޱȵĸ¸ͬʱǵ麣֮е
ңˣҵˡ
ǡ
ϲʶĺлصţѾϸȹ˹ֳ桭й˵ˡ
㣿½Ծѣ´Žŵĺ£죺ô˵ˣ
ǡ
˼ͷ½ı飩ΪЩ˼ľٶ޵ˣѾڵľ磬ʶ㹵ͨ
ףôѧģ½ʵ
޸¸һЦʵùΣ޾ѧˡ
ԭˡ½Ȼû뵽ССþȻޱȣԼֻѧˡܳʲôԭ򣬷ʱ½ãЦŽ޵ļû뵽Ͷ񰡣ǿϲɺأҪ⸱ӣǾȥ˳Ǻһףףˡ
ȻǺһԸ񣬲ĻصҲ밡ϧС
Щ㬵ĵ˵ͷͻȻ˷㵸ˣȵȡ
˵ţܵһ󣬸OO@@һת˳
½ɻţ֪Ҫʲôɴ½ٴοʱǵЦǶֵӵˡ
֮ˣȫΪƳʱ϶ܡϵ׶һŲŵֲӺһ֪ɵľ塣
Ʒ֮ǰֱ룬ֻѾʬ޴棬ȻⷨѾΪ֮
ˡıںصʱ˳ּ˵ţްݸ½
ܺϵ׶ѪԼķк½ȡһĺɫ޴ѾڣҲﵽʮ㶥壬պҾʹĺģ
¸¡¸¡漴ҲЦ
ףˣźأЦһ½Ŀɨ˺ˮУûзźɣ
ָָǰӵˣһӽϾըķ飬źҲͬʱˣźʧȥ壬ͱصฯʴ˸ɾˣֻʣЩźѣ޼ûбӵĶˮʴ⾧壬Ͼհһֻ۾ж¸¡
Ŷ½ȻССʧ֮Уƽ˹Цû£Ҳⶫ˵ֻһʯѣû˾ûˣźѾȻûбˮʴҲߣȻ˳˵
ЦԶԶĴ˳ȥʾּͶ˾飬ֻ½Ҫʱ֮кȻ˴æҵĽŲ
ৡǲݴԱε
˭
½䶡һ߳촫ķȥһʵĳλõһæɽԶȥ
ãˣޣ׷ȥ˼ܵ½ߴٵͬʱҲȡ˷ɽ׷ȥ
ݡ
½ոշֻһԱٿٶ׷˹ȥ½ŴͣСô졭
½߶ŷעɽٶȶһӳֻнⱩ֮һʹߣ
ۡ
ۿһѪȪűһӰӿе
½ææ׷ǰȥֻһŲһŻɫ۵ʿϣλεĽ𵶵Ŵ˵򦡭
½ǰȥһ֮ɫʿʶ΢΢һɨʮΪ
ɫһ䣬½ʵ˭ոտʲô
ʿȻŵĲᣬһ𣬻̿ĵСʲôûû
û½ʿιͻȻڴһϼƱ־־·ļ
Ԫڣ룿΢һ˼½ɫʱ־ȷʶãΪǴһ־ɫۡ
ǹԪڵˣ
΢䣬ڵǡ
ǣ½ݺݵָڵʲô
£޷ˣҲ֪ԼͻȻһЦŵɱʦ֣ĺӵͷˣʦԲŹģɡ
귢˺ݾڵһ½״䣬ͻȻȵɱ
ۡ
µ죬½ɱĽͬʱѾĨĲӡֻʱһɻֽȼĽζǴ˳
½ѯ¹ڹԪͻȻ˵£ɵ걧ű֮˵֪ⷬԷҪʹôˣԸϽɱȻûļ
ĵУһڻſ֮ʣƮɢڿС
ߡ


104 
ݡ
ľдеĺ֣Ӱɿһ˽̤ɽһ˺߸ʹ𵶣ӰһһڣγԵӾࡣаɫӰ֮ɫݷؼʱ¶СĽ飬ÿÿƲ֮ʣǻտĻ·ڷʲô
Ӱ˳ȵĺڰ˫ɷ½ޡ
Ѿ뿪˸߼޵شʿ࣬ʱעǰֵȺһԪڵ۵ˣɱ⡭ӷɼ䣬½һ˫üʶͨš
İˣֻҪڵĸ֣ûܵʮС
麣һޱŵĺ֮ԣ½ɫ԰һֱĸоǲɾ衣Ӱʶ󣬰ڣҲֻˡ

ۡৡ

߷޶żԽ򶫷нţǰĺӵƺƴģɱ޵ʿȺ忪ʼҰСһһӰֻǶᶯδ⡣ֻͻȻֵĶ鵹üǵʿ΢΢
ף˺ǴӺģǿʵĳλֻ˲ʵʿո̾š
ֻ˰ȷǸǸ߼޵ĵش

ô˼ңС˼ҵĲɱǡոһʵĸߵͷʿͺһ˵˻
ںɱ޵ʿڶ࣬½Ҳûз֧СӵĴڣ࿴ۣᷢǸѵʿȻԼйһս֮Եǰ
˦ȥϹѪüɨһۣãһ֮£ʱԭء
Ǹˡ
У۾ɵ˵ϣԪڵͬھôôû
Ƭ̣ȻЩԾæһ

ʮ⣬˹ųǡ
ι˵ûУûڻط˳ǵ·ϡ
ôܣϾĶûҪСҲ̫˰ɡ
֪Ϊʲôڳˣ˵ԪǰˣĻĸףԪڵĻӣ˵ء
Ԫڶˣ鷳ˡҲԪڵ붼ɱǿڸְ
˭˵أɱ˼ҵĶӣ˼ˣϷϾҪˡ
˵ѾﵽڵľˣǾһ
أ˵
ԡߣȥ

ԴźߴŴͬʱںںչһս֮ͱԶﴫĴ˳ȥһٴ˳Ϊ֮
һǰǽСܹɱɶԡʮǽԪں󱲵еٮٮߡھں֮СȻϾĶ˺أͬھĽΪ֮ա¹ʲôĶսʵʵķʿУ˿ð١ܹڵľ罫ھɱʵӹɡҲ˳ǴʵֻϧǣĹâҲŵһΪֹεȺεĴţҲֻССĴһ
ȻΪನʹ˹ȥʱ򡭡һϢǰԺд˳
š
ϢһǾըףٴ˳Ƿ֮ǰӸߵǰ˳ǳ¼ոյõϢһʱ˳ڼʿǸоһɰӿڳڷӿ𡭡
ţӱزưոݣɱֻ֮öԷѪϴ塭
Ǻ׵ģ˳˵ǰذˮɵϢʿ£ôξ;Ϊˡ
ĻҰգ·һεһѵİﾲ޵ʿ׷¶ͷųкˮ׷׵ɱ˳⣬ſʮҲһľɱ¾
磬ûϢô죿˳⣬Ѧ̤ڷɽ֮ϣͷöԶ֣ŵĶߵĴѦе
ѦҲǼУ»Ѿڳڸ֡ʮʮʿ˳⣬Լܵܵһȥò½İ
æҲѾ֪˴£ˣϵһ¡ȻһֱڰοԼѦŵġ

֡
֡
ųҲ࣬ǡʿ뺫ȭʩվһɫţȴ֮ɫ
֣϶ܲˡ˵ţһá
ֻǽüͷҿһнãӵϢֺô᲻ǵ֪ػѶӡ
ȻҲɡҲУֻҪ˳ǣǱûӰ졣
һУۼ½ֲʵһֱԵΪԼֶŭƫƵǡ¶ֻǵΪͬھΣѳ½ȻšȻڵģйԪڵǰ棬鵹Ҳ̫鷳
Ӵ֮󣬺˶ԡ

С
ֺĸ򺣵ɫҴҵĸкԺһᣬԺӣ֮бгһӰһŵ
򺣼״æǰȥʩ򺣼ϡֺʩ
ϣУˣ򺣵Ķͷ˾ʵ֮һ
пֺ˵ͷ֪ǵˣԪȻݣڱϻҪֺƽ̬ȣΪԪ˺Ƥ
ԣһǵȷҪŰֻ֣ǣ̫ǴǰҪ˳Ϊſͣ򺣶Ȼ顣˷ǰ֮ⲻõѾлؾ˹ȥ
һ̾ϧ
ֺʱǷϣҲǳüչ½ġ
ֻеĻδ˵꣬һת¼Ҳһתܹӳ죬ǾͲһˡ
ем֮⣬ʲôתһ֮ĻֺȻģȴײſ̹֮ͣ޷˵ģеѶȸǴ޷⣬֮ǰ½׳֦ٶҲ򺣼Ϊķѽ⣬µεҲʼ
Ҫܹӻڸֵֵӳ죬;;ʸſͰˡ򺣰˵ͷ漴ӳ죿ôڵĻӿɲǺǵģο˴ιԪڲһˣʮĸ־ʮڻˣôʮ
򺣿ЦѣֺȻʧ͸½Ľ飬⼸Ĺʹﵽ˳Ѱѵĵز˵ֺϣ½ôװ˵ԭֻٲǳڶ֮以ݻ󲿷ֵǳڶѵĹġ
ѡ
л˵ϣ֮ѾԿĳֺĵλ޷ҡ˵ȴ£ײֻǡ
ֺͻȻ˵¶עѾʣϴΪ£˶һЩ˺׬һʣζעʼӴһѺܹ110ȻԲ󣬵Ըðա
ò˵ֺ˵ﻹЩСžŵģϢ½Ĺϵ̫󣬵ڸǰԼӶ޷˳ﻹܹӳġҲԡ˵ã·ϵ˼
󵨡֪򺣺ʲôˣȻֺܹеİָ֮򺣵´һŭ㲻ҪԴˣ
޵ķʽݱԼ߹У۴
һȽֺͷϵ亹˲们䣬һڵء
ĿֺϵĲûз𣬶΢΢һЦֵֺ
һֺվǰ΢΢һԣЦ֪ģɼΪаǸˣ˴αͲ㣬ҪһΣ𣿡
ֺ㶣򺣻æߴٵл
лϴ˲ɱֺ֮æл
ɡ
ֺҪվ𣬺Ȼ䴫һȼֺһæʶһɨ漴תУȻϡִ´ˣˡ



105 
ˣǷٹȫ෴ǱһȺʮ㾳ĹԪڸһ·׷ɱ˳ʮﴦǰѦ֡Ѧ˷ƵĴѶûпǸûʱȥᡣ
ϵæеӰ㣬ʱŷɷʱŷɽݺȺ֮С
˵ǿֻɷŵɽڿлĹ˷תػأɱԱ˴˫ڶʱĻҰ
ߣҪս
һ׷ս½ԴںıԵֵһ̣Ⱥˡ
ʮ㣬ˡ
ԵϼƱ־ϿԿڹԪڵĸ֡
˵ĹģޣߡȽ˳ǡ
ֻܼ޴ɶϱӨĹâХ쳹һ½һʮʿæ˻űһǽ¡¡Ĵ׸ߣʿ
ȺԭʮˣֻĿʼǿΪ˲ɱһ˺ǿʵ˵˲ȡ˱صĺΧʽһı½˳ǵķ
½ҲˣҪǿƵֶʰǲѣֻһʱϻϺܾá˼ȻܹݵıؾᡢȡػصķʽԼ˲Ȼżı֡
Ҳ⣬ԪڼȻˣȻҪһЩǿʵʿȻԼܹɱֶΣҲ⼸ǴԮˡ
סٶȣֻҪ˳ǣԪǿҲ˳Ƕֻ֣һǱ˳ǡ
½˼άĺܿ죬ɱһʿ֮Ѿ뵽˸ֺ·Ψһ·޴ѡ񡭡
ߡһ٣޸¸º£¶ŭһ˵½ߡ
ˡʶϵ
Ҫ˵ǰ϶иĽɫһ½ԴǺĿɱʱߴ٣ҲԼɴ⡣
ߡɽͶ˼ӿ˷ٹעڷɽ֮ϣȥ

еΡȺɽƺ˳ҲҰԳֻǵ½ǰߺΪ֮ȵĲǲɽųǣڲɽ֮¡ų֮纣ˮ˳·һ˲½ͷ
ôˣ
½һٶȷŻ֮ĽҲǱűվĺ档
Ԫڵһʿ˺ϿҲͣΣΧˡ
տʼĴϻصĳǺХ֮⣬뼯һĵƴϢ
½һɨ˺򺣡ֺѦѦֵӰ߻һδ
Զɽϣɢɢżɷǵÿһϵƶ·ЩʿԵķЩ˹߰˸֮࣬Ӧڵĸˡ
ڵĸҲˣôѵΪӭң½Ŀһһ˿Ԥͷ
ߡ
ͻȻ䣬һ߳ᴩȫ½Ժһ˵ͷޱȣ֮£æɾɷľΪ仯ʶơ
ĿȥƲ֮۷壬һӰһֻפڿ¶ױһŹ֮ݡߣ̤ŷɽʿͦΧڵУ˾ֹ߰ȲȻг֮ʿǵĿɨ½ʱвмһ֮СʿϵͻȻڿе˱ȶһ£Ψһͬı˵ٲȻһȻɱ
ˡ½ĵ
ʱƺҲܵΣ΢΢ͷʱʶˣãмŮڵΪ
½ôῴŵʶͷ֪ߵҲǺǵĻɫٸࡣ
ŴĿתеļݺӣĿԼȷ˿˿ս⣺ӣȻһ˰
зһ̾򺣵˿˹ϵдֻֽȻ˵̾ҡͷ
Զɽϵߣһֱۣ߰˸ڵʿһһ˷ſڵΪһڵСӣԪھȻộЩʵ
ٺ١һһ෢С۵ĿϷʽӵɱ֮𰡣ô̵ס˸ûҪ°ɣȻĻǻпܿ
һѾСˣ˸ҪǶ˹Ԫڵ档һɫߺߺߵ
˵˰죬⼸Ȼǲ˳о޵ܣֻǵʵ࣬ҡ˴˽ĻҲǰ½֡˲²ţ۸ڶܹһУֻɨһۣѾ˶ۡ
ҰϿգɪɪɱӼݺ׶ŭǰһһڣݹշŨҵɱ
ԭŵĻҰȻ䵽ƣƵȺʼĿ⳯½б
ŶԷǿѹ½ʶüͷӵ飬ɫ˭
֪Сɱ챾Ҫ촦ο֮顣Ӳδش½⣬ԭΪڲмѾо½ûνΪ½ϣ½֪䡣
ġܲˡ½ܣЩڵĹԪʿź·ԷʿѾվΣϷνš
ܵ½˼붸ȻʼԾ취
ڴʱһ֮½ԺϣҲҪڤ˼룬ɷ֮
澵ˣ½ɫһϲ벻Լý澵ռҲ˹ͨôǿĺԮ½ʱʶͷУ
澵˻ȻصĻɷֻ֮һƷҲǷСֵֻܹ轫ĻעʶΪأɱɱݡ
ɷĻעԷʶ½Ȼɫϲʤաֻʱ澵˻һתֽ½ոȼϣ֮Ϩ
澵˵ֻɷĻͻƶԷºڻַ֮УΪӽ̫ѣҪ죬ϧδ껿մкѶȡϷ㻹Լȥɡ
˵꣬ٲ½ֻţ²ŭⲻϻôҪƼ͹ҪúɷĻ𣿡
ô½üչţȻһףˣƼƴˣһѡ
һ½˴㣬ֻע̫ΣأȥԼܲġɴˣ½һᣬͻȻЦ



106 
ءΣţ½Ŀ֮£ͻȻЦʿȻĿ
ţСôˣĪ֪Լ׼ֿˣ
Ҳǰ˼һӳʱ֪ʲôطءڣ˳ǶһָһССڣôܹԸˡ
һֱѾߵͷˣǿϧˡ
۷׷ףӿ֮еȻ֮鲻¶Ϊ˳ǵɢʿҡͷ̾
Сӣ취߻Цĳʲôѵķˡֺڵ¼İԴƣ߶߶ΪСţ½֪˷棬Ҳƴ˵ĻԽ˳ǣȻɹĻʲٷ֮һҲһƴܱվǿɡ
Զ߰ɢޣʱҲüͷǷЦ½Ȼ֮⡣
һսѾûпȥıҪˡԻӵԸػὫסĥһΨһֵĽ
ɸֶƽı齥أΪ뻳ͬΪĿǺ˼㡣ЦУȷ˷ζĦһ㡣ճ½׼ĻЦͱϵı仯һʶ֮УҲν飬ûзЩĿ֮У½ӿֳһ˿ΪĽթ
ʲôЩĥ͸
˸롢̬ȴ齥䣬Цδֹ½νŭ죬ֻһŭٲȻתΪµı䡣
Цʲôʵ
ЦȻֹ½ŻӣʮԪʿһƳЦүЦΪԪܡͷ¶βʾ˵ĵûУ˵λӣǲµүˣպ鷳¾ֱ˵ò˼үģ
󵨡ɶ񡭡½źԣб͹Ԫ֮⣬Ҳʿһ˲ɱȳ
½δȥһЦĿҰô˵ô˰öݵһţԸһڵСӾȻɳộԪҲˡ
˵ţ½Ǻһ˦գ½ͻȻһͦεıֱ¶µĿ飬ҲգԴ˳ᶫݵһŵĸͽҲҪ֪ԪҲֻ۹ѡ֮
мӣʿĵ٩ӣʿУٲȻˡ½߿Ұʱɢ޵ѪͬһһȻ
˵ĺá
žĻҰ类ͶһذըȻ׶ʿźΪ½ʹ֮ϣȻŽӿƣԿν½ֳⷬʿļ鱻ȼ˵֮ⷬԸǽһɱѰ˽ݱǣ浽ݵһŵͷȴ£ı仯˵ΪԪ˵ĻӣЩڴǶо졣
졫Ѿ촽ҧŭ½Ʈףһ˦ȹڣ߳ߡһɢޣҲڮҹԪţҲգձӱ֮ĸݶԶȶˡʱ㻹кλ˵
ҲǱʧȥǣӦŵйԪʿֻ֣Լһ˶½ޣĸ֮Ȼܵɽָ
֮ԣ½ʱ˿һϲˣ˵ʲôܣӻǲ⣬ССǱºðˡ
ڳŴһĻķЦѣĵСӣôЩӣԭΪˣҾͰһΡ
ţͻȻȺзɵ߿գм䡭
ȻʶУۿü
ڳʿг֣ʶݣ¾ȵſ֪ͣΪҪˮ
ֻСֵܺ׳٣ĳգȻˣ֮ĳУΣ
ԪΪݵһͷΣ˲֪꣬ΪҪ˻ˮӶ֮ķΧ֮ڡֻ½Щ˵ľٶڸոտվһӣѷǵеĻƫߡ
˶δԹԵ˴һս֮սԪһӳսΪ˽ˣǣԪʢСֵܣȻҲǹԪһһˡ
仰Ȼǿ½˵ģ˶֪պ󲻵óȥҽ˵ʲôĻʿҲ⣬ۻʵ߳٣ҲΪӱпԭȻȻܡ
пӣԪʿҲԲսǻսԼ
˵ֻһɨԪʿˡ
˷֤ϣ˵ʲôΪֱΪԪƫ½һӱƫԼ
Цŵ˵ͷ½ĵˣҪ˶򽻵¿ֺǰУһֱڱԼ⡣٣˼ȻˣⳡϷͳȥɡ
뵽½˫΢һȭеǰ֮ԣģվҲֻܹѧղˡ
ӿɽ̡ԣ²죬һĵСҲһˣҵ˼ûˡ
˸̥ѻӺƭĻδʲôЦЦһˣ룬漴ȻˣλԿʼˡ
ৡ
䣬Ͱ಻סŭ𣬱ɫԪ
С


107 
гϸߺһʼʱƬҰ˶ɴ˫ۣԸⳡչĴսκһ̣ѪҺšӿ
ȳưɫľ³ȹŷĲĵֻۿ类עȻı

һȦȦɫĹ⻷ԻΪĵǧ߷ԲСţΧչ޶ȣɫĹ⻷֮ڣһһľһһϽڻʶƿ֮¡
½޶ʱڱɫĹ⻷֮У̹ǵĺȻ½üͷһ壬⻳ӵȷˮԵߵļ˵ĺ֮·ֻʶչһУ㽫յеӰ½˴룬·˸о֮С
ǡ
½ĳۿʼǻߵ׸ǳԲסĺ⣬һХ߷ԶԶĶܿ½˫һ䣬ɾȻ۵ԪҲͬʱӿֶ
ˡ
ɾޱȣ½ԶѰʮʿҪһķȫչֳٲȻѾﵽڵʵﵽȻԽŵԳܵĳ̶ȣɫĹ⻷һ޵ʹǱ⻷Ƭһ߽
α˴࿹ӽѹʤһֻ½Ҳʾȫתɾͬʱӱֱ˫Ŀ˿ûŵ̬֮ͯȻ뻳˸µĽ
һ£Ұǧʿٴηˡ
ʲôڲеΪʿˣ

ͻȻľ۳˾޴ˣҰɽޱ޼ʵӿ
ǡͬʱĿ֮Լĸ飬ñԼһֻںݺݵšһ㣬Ļɬζ
̬ʱ䣬㵽ڣСʲôʺˣôģ
Ϊֹ˳бķͷ﷽ԼжٵСǸģôɷǣϣɱȻ鷳ˡ
ԶɽͷϷɢڷɽ֮ϵļţĥı鼸һޡΪ߰˵ո΢Դ۽Щ졣ڣڳļĸס˰뱲ӵˣﵽڵʱޱȵĽȻԴΪԼ޵УҲſǰԺСֻǽոǰʮͷСȣʵǲ̫Զˡ
򺣣ֺѦѦֽĿ¶ϲ֮ɫоƽȣ̵ģ̫̬ˣСôģôôڵĻܶһ󡣡
΢е˫۶ȻԲһƳžϲĹâͬ˵ֵͲѣڣֻķھӴˣɷϳˣȻֵزӦͻƵˡ
ǿѹƾ粻ʲôɷĸպСӻ˵ãĿвѧţټǷʵȻܹϤ½ʱΪȻȷָоȴǳϵ̡
䣬нĿڵֳ˻еķ򵹵ǳ˿ȻۣСӾʸˡ
ʿ̾ƽƴϰϰ飬һĸ߳
ףûаǷڹϣֻѹе𺳸ܹʹеŭȼ˼¡
ֲɱԭһֱװģʵÿɶСӣ첻ɱ㣬ܽͷ֮ޡ
ޡֳڣٲͣٴһµĸ߶ȣǱɫĹ⻷ҫָۡɭȻ¶ʣӶһָտͻȻͬذװưɫâбƬ½ͷȥ
С
½˫ͫҲ΢ϵôҪȱ׶мУɴ½Ҵ⣬ʶ޻ϣֱӽһȷɽݺݵ̤߳߷ɽɫķһɫ磬
ȻѲסӣҷɻǡ
һսƻæƶɣǹ᳹յķɽ֮ʣ½һģʮ𵯷УűĴ˳ȥ

ƴСĻһ泤Хųǻӱȥ
ӷ΢Умһ˵ͽ׵Ҳõĳ֣𡭡
һ֮ʣһűɫǽȻγɡ

޵಻ƬɢɫʣĲʿæͷȥҲǷɿıˡٴΰĿתսʱǿǱɫǽһֻһϵͣĻǻδǽѾ׷Ϩ𡢱䣬һССı˵桭
ǿʵĺܹû𵯷ĻϨ𣿡
ȺֹΪž֮̾ɫ
ʱͻȻڻӵ𣬷ȥ֮һӰͻȻڽž޴ĸ֮ݵڿǻӰ֮£ſ˫ڴĳ⡣
޾Ȼ𵶣
˿ʲô½ȴССĳԾһΣĵٺЦСĪʵʲôͻ˰ɣȻûɳ𵶡
ʱ޵ʶ𣺡¸£ˣ޴ﵽ˲𵶵ķţһǽ޵ֹǡ
ԭ½һ㶣漴Ǹˣ𵶣Ҳ鷳һˡ
ͻıʲйսʿΪ֮һǻҲ΢΢֮ϢȫޣνĪ⡣ȻڵʵҲԷ֣Ҫǽ޳֣עڻͣ½ϣʵǺ
ȻЩ㵣ɻȻѰʿֻȹһڣ󺮷磬ɪУֻͻȻӿİԣ·ֻεĸ񣬳Žץ˹ȥ

ֻץ˽֮ϣס֮޸оɴͼҪԼ𵶵ʶϵжϣɴ󺧣æȫ߶ƺԷת

һĻ𵶵ϱޱȣãֿסȴöеʶϵȻΪУ£𵶡Ȼֿ
ɭһЦ߳С
ˮ˫Ⱪ߾벻ԶĻɱȻڶ΢һâзɳ׹ҵ볤պԡ
һҲ֮ܳΪֱв޽֮֮ΣһʮصµԲ׶⣬ޱС޷桭һŹֱУȴõƵʿΪ֮

ʮغڹԪˮ鶴ɣֱǿķأڳΡΪƷ֮Ʒ
˽һ֮ԶѰһɭ̹ǵĺɿ˺µĽޡ
͡
ᴩۣڽޱ
⡫


108 
áɷˡ
Ⱥľ˷ӿʿ˫ȻҪ֪ڰ˫ɷĸʵȲϻӣ˿䴩ɷı֮Իڵޱ߷һԽԷѪ̼ɱ
ѪȻ
ϵǣɷ֮󣬺ɷ޵ĺ۱㿪ʼ˪űһֻεı
ˡ
˳ǵɢʿʧ˼㣬ʧȥ˺ɷҲʤˡ
ʱŤͷ߰˪ҲȥһۣתͷЦĶ½ߣΪʲôɫǣһı㡣
ɵñ۵ؽ޿ʿ򲻵иá½ʶͨոһޱȣʵ½ֻ֪Ǵ˽е߹мĿ϶ѣ˵˵û
½Ųȷɽפգԣȴûа㰧뱯ߣӼ䣬ֻ΢΢һЦȻû꣬˭֪أС
ͣ½һˣɿȡܣ˦׳ֻ֨һŻȥ
ƷһЦȻֻٶȳ֣λΪȭĴɵı˷ܡ
½״Ųæ˴ӷɽԾڸ֣ɽٳУⶶҲǱҷɵķҲջأֱһ˳ȥֱؿĸ֮λ
ԪԲʮʽԪһ
ͬ߻һߣâ˸ɱȥ
ΣٲȻɫԱ䣬һ½ȫʩΪâ֮ȥƿյľ֮⣬ŹŹֵİ׵£һ̵࣬λȴ崦ǿԪҪĵط
½һӽӣ澵˸⣬ԼҪѰһԺɷĻ˵֮У׷Ҳ½ŵ·߽š
ǲ£Ȼʲһ𣬽½ݺݵļнһɾ˵ĺķ֮жȥһ˦ɽ½ԶԶ׳
½һӲδĶ٣źͣĲٿǰ½
½ܵ󺮷ʶӿѸлطǰһ

ڸ֣ƾˣĻ֮£ֱ÷Ҳ½ǺһһѪ
ģҲסݰ½μƤʯ壬û̫صơ
һ½͵һתһϹⱻ
ݡ
Ӽ״һŭݺݵ󵨣Ȼϵ׶һ
߿֮Уһ߳Уһϵ׶ͻȻת˹켣ȥֻǣ˶ΪһԽϵ׶ջصʱ򣬾˵ıȴڰ
ޣ֡
Ŀе½һֱ۲Żעı仯׳뻳ƴʵڳ˶û뵽ڰɱ֮ǰ΢̵桭
һȣȥʶĺ֮⣬ǽг
˲֪ޱǺɷԾ㵲⣬ʱӽ¶ȻһӰ
׼ȷ˵ӦһűΡ

쳹װը죬Ƭɢ䣬쮣ͬʱȥΪϤͻȻڻӵһΣӸ޷̼㱻Ȼĵ
ৡৡৡ
󣬴żƻķ֮ϮӳĵɲǼڻӵܲһž޴Ľ𵶹
͡͡
˺ľ糱ˮбΧƵʿԶܸоз֮УΪȵǣոǸ˵ĺɷӦ˰ôٴγ֣ûһ
͡͡
ϲΰ֮УҵĵȻţ½ҧأ޳һѪۣȻɱ
һƳӻĺûᣬԲ˷ѡ½Լڷٴӿֶ˺֮֮׶˳ա
һŪø
øʿ޺ޱȣ¶ԴȣܻӽøˣɽҲôˣСӻǣʹɣҲǣǲ֮սҲ֡
Ǳš侪ֺµĿšţּЭһֳùŹֻǷݺղδֽãʿٶȷ֮սϣǿ½ʱʶ벻Ž֯һ
߿֮У޵Ȼ֯任Ʋʤ½ļΪⳡɶƽǿ𺳵ӾЧ
ָ㡢ȭߡָĽֶͬʱڻӵĻ֮ϣӿͬӡ಻˿˿Ѫڻơʽ֯Ļ˲ҵһʡ
ҴҴҴ򡭡
½Ȼʿͬĳι֮УǼ˷ڵĺС
òǣȷʵ½޾֮£ĻȻڣֻǿǱıƬͽ⻷ҪƳʱҲò̫ˡ
ʡ·ƼȻٺòˡ½ԽսԽ˷ܣֵȻӴ
ֻǻӱϾڸ֣Ȼһʱ·磬з̵Ļᡣ½޴ĺ֮ʱͻȻһɺɨȫ֪ΪΣһ˿Ԥ½
Ȼ״½΢һͣͣȻǱ֮У΢³һưɭ䣬ֻ͸Բ˪âҵĲҰɫӡ
ʲô½Ƿ֪ΣյĸоȴʵʵĴڣ½״Ȼ˶Ҳʱ򣬸߿еĵȻһƬƬ̬ı
ĺ飬
˲ö֪ȴǼʶɷǸǻӵıĺ顣
͵͵ľһȴ½˽ȥȻⲻѣ½ӱСȥ½оԼıǹɺⶳ˱顣һ̻ٴδӵӰз˵ϾȻѪɫ֬Ƥǹɢĺ˪
̵ģⱾƷˡ


109 
½ʶñֻ˪ӷѾͨƷĳ̶ȣٲȻѾ챻ӼƷˡ
½֣¡СϣԶƷļƷ
ԼߵʵֻǳʱƷףǣĺѾãܹɢǿĺֺɲһʿֵܹģ½ȣȻǵģڻߣΪһ޵һЩ¿Ҫ¶ˡ
뵽½һ߷ˣһ߼һֻУǽǿջؽ޵
ա
½ɲýʧһų⣬һǿѸٵĽѾ˰ر˵Ľ˻
ӻҪźеļĸʧȥǣڵһʱȥǸ͵ϮĺСӵʱ򣬽޾Ȼʧˡ
һڳ𣬼̱ĺʱǷ𾪻δǷӦ½ıֵʱ˴ֳ
ǡʲô
ɷˣ
ҿ
ɹ󣬱Ĵֿڣ̶ıʿĻ򡭡
ɷȻǷ
ģȫƭ˰ʲôڰ˫ɷһֱһˣɷֻķ
ηԶ߰˸Ӷ𾪣̰֮ǲܿƵĵ
½пڷ֣ܡؿܡ
Ϊ帿꣬ʶٿأɹ֮ɶԼ֮ΨǴӣؿܣ߱Ϊرô
ֿʿȺбȽϳοơͨο̫ܲิӵĲϲ˵Ƴǿʵһ߰˲Ѿܲˣֿܶʿô󣬻ʵΪߡһϰ˿ʿԸȥķѴôһֶ
ȻգʿۼȴһʮֿɹġӵʵοܣĻеͲͬˡ
ǿοܰڣôһ൱һֱиᱳԼڱڣ
Ŀ޷ζ͸սãһεͣȴոӳءаʶáʶ½ϸʿͬʱЩ˵Ŀȴһ£ǴһĨ뾪塭ȻиĻǼʺĽ
е͵͵̾˿ٴɨȥĿٲȻһ̾꣬ǰԼλǰĸ߶ϣ½ͻӽǷݸ߰Ͳ֪ܵȥˡ
Ϊʿǿжأо硢ɷΨڶҪ֣˵֮ǰ½ɷսӣǱԶһ̬ڿȴһˡ
οҲʿķ֮һȻʵһ֡˵սǼԽ׵սһһ
˪֮ҡֱϣнɺ򣬻ִĺ飬ɭȻӳʹʮ׷Χڽѩ˪
֮УӽĴǰ΢ƣСӣɳοܷѾûˣ㻹ܣ
½üëŵΧ𽥱ĳҵĿ⣬Ҳ֪Լ©ĳЩ˵̰죬Ȼ뷨ϱ½ų˳ȥǿӱүķʱһɱһ޵ζ
ĺݾ˳½ʼģĿȥѾʼ˶ֵ׼ɭɭԿ״С
ߣôãڸҲҪĲٰɡӦÿʹƼˣүͲƲ뵽½ͻȻ죬̵ĳŻЦ־ܣ˭
һڣƬҰȻһɻɳ֮磬ŵ治׵½ȫ߶˴ɾӿֶϵɳʯ漴ͬһĳŻӱȥ
˵־Ͷ֣½ֲɷҲΪ˽ɳڻȫٽӽӡ
δ½ıΪҪƴеĲмʢ
ʿ֮½˾٣ҲǾ̾ϢпһνˣҲߵͷ
Ϊ½Ƹۡƴһʱǹɸߴ׵Ѿ˻ӵǰ
ӲΪֻӽĿ΢һſڣһɺ˪̹֮ͬǵϿ֮ġ״½紵ȥ
ǡ
翪ʼȻγһֻ״ľ޴񣬿ɼĺǺεȵˡ
ֻǻδ쳤̾״ıͻȻڶĲ˿˿ƣƳ״һ׹⳯žӨıɢ
΢΢һҲǲɴһոһɷ½Ǹ㲻ġôһ¡
䣬ͻǰâǿһޱߵ񾢵ͻȻ˱ڣȴǴܳһ϶ɭ亮ᾧӰӰǰȻһ֧С
һߵĽɫСܵĻƣƺĳֲ֪ķ䣬ŹĹԣСܹĺ麮ı񣬵ȷ˴⡣ֻȻǸո¶ͷš
Աɵѿû˸оʲôֻǵСֵʱЩʵĴǣǵһ
ǷСϾȻڸֶҵֵķʿУ߾
Ҳɫ΢䣬վԶĿⶼЩͫϷĽȻڿлֱߣͬʱ˵ĶһΪС
Ƽ
ܹڸֶҺӵķѾ뻳еĺŵͬǿΨһǷʹùһѷòģеĺȻҲʱʧЧֻҪһֻǼĹ򣬻ԼָòеĵʧҪĺܲ϶ˡ
ֻ
ĺ𣬶ڻȰĺʮĹڸ˵˺Ķһ
Ƽķâֱָĺ飬ƿһеľһεŭָĺ顭
ʿϵνһپ١һĺܴӱȻˡ
һâͻأ֣ʱڳʿ򣬲˵ˣҲܴǵ˺ĹҫиܵĿ־塣
һ֣صĹġŴսǰ󣬲²⵽⣬ʶĴ˸£ս񡢼ŭǰʹʧȥǣΪľһֵ֣ȷԳ֮Ϊɷ֮Ȼܹ˵񣬵ڽأѵѵк֣
һˣжȻת˫ĿӵȻɫİ⣺ԲܷŹһĻа
ϣƼ֮ʣ˵עⶼڷϣȴǺ˷֣ʱ˿̵½Ȼûзɽ£ڿչ˹ĻСͬӰٶԶԶǰսʱֹƬ̼βƼԶϮ


110 ڻ
еȺǱޱȡǿķȴûע⵽ʱ½ȻеԶɱ
һֱĺžԵģֻҪĺ֮֮󣬲½νοܣǻữΪûаıֻ鷢չȻıۡ
һĨǿƶ֮±ŷǿľ˲佫½ϵıѣȥƸδֱָԼеĺ顣
౾ͲԶ·ľ룬ʮףͬΪʿ˵ҪҲǻӻֵ¡ôľ룬Ǽ֧״ĽǿǻҲòȥӡ
߳һƺܳڿһתĺƽֲ࣬Ƿɿǰһָȵǰ

һֻ֮߳ɢǰۣĺĺɢȻܱʮ׿еˮ˱ͬʱؿڴֻۡգ۵Ĺһ澧Ө͸ɢűɫ⻪Բ֮ͻأɡ

˵ʱ١ʱ죬Ա֮ʣƼҲǺȻϮ֮һһء죬޽Ǵæ˱ܣԷС
޴ĺԳ쳹֧ݽ֮жȻ޴ķƣ֮ͬʯͶ벨ӿĴ󺣵УŰķ˷¡¡ɢ
Ƽ꼻һ֣ײ֮â޻ڿݵת䣬ĳŵ׹ȥ
ĹâһɥѾûջصļֵʿΪ֮ϧֻǻҲùһĺǿı֮ݣҲһ֮ºȻ׷ɡм⵶׷ɻ裬һ½ĿٲȻѾﵽ
Ϊ˴ײȻ̾ʱ򣬺Ȼһ׹ɨһ赲ǰƬǱаıʮɼ˿ڣ׹ȻȥƲݷŲ֮ʣƱӵͷ
øС
һ˿ǵӰȵĺһ̴Ÿǹǰ֮ơ
ƶȻǹҫŭϮȴǵ֮ӾĿбвмȻ΢촽ɱҲҺҷ
Ȼû˻Ȼأָٱ䶯ֻٴγ֡ȻΣֻֻƸոճΣ½Ʊݺݵӡ档

һ˵Ѫգ½ܵһɾ޴ͨȫ˺ѷ֮Ȼ䣬½óһӲľͷǿȫľʹڿʮǹǿжȥʱһܡ
ĶɽŵлֻӰ״ķͻȻϳһֻ޴ġʵʻĲȸɫȸž޴Ӱᣬ֨һ½Ľ¡½һ˫չޱʱ󡭡½ѵķڲȸվȣǴѪ֪һ̶˲ᡭ
ۻӣҲùαʮ׿⣬뵵ĺȻڽһҰ׾ı֮ͣ
̼䣬ֳٶȻָһľףתеĿľ֮ɫϲϵǻš֮󣬷й˳
Ȼܹϣ̫̫ˡ
ǰǿʿȫһȻû
һ̣ķ֮˷쳹Զפս߰λʿߣһ亹ȻŲȸϵİӰӵ˼㡣زĸһ˿Ӷ֮ģǿ½Ŀȫεľݡ
ƾУô
пҡҡͷеԶ˵ȸǿֻǽ·ʼĳѾĸšƾйȻܹ˽ʵ߿ĤݣɻӱϾû
ˡ
΢΢ĻӶȻΣȵ֮ϣüŭӣȻĶ½ͻȻЦããȻˣﲻԩ
ȷԩܸӴϣôĶ֣ʿͷ뵽

ֻӻһתɱͻԶᶯ䣬˪𣺡ɡ
ٺ١ٺ١
һ΢ЦԷд˳ں˵ĻҰ߿գÿһ˵ĶС
½ЦˣĻõЦŻӣû֮ǰ顢ҲûֹûΣӱɢĻҺͿ־塣
Ца죬ɱ
øǰϷʣһƦӵĿûиоԼʲô仯
ͻʻðڵʿһ㶣ʲô˼
ûлش⡭
ûô½صЦЦͻȻȥС
˵ţ½̧һָ·ʵȴĳе﹵ͨôãѾɹˣһ㣬ʶô
˶Ϊ½ˣվԷ
ʱ½ͻȻ˵ͷ૵һˣٺ١
ôƮţͻȻ䣬ĳֺɫĹ⻪½ָ̧ڹ쵽˼㣬˿ȥ֪Ϊĳ嶯£ڳʿɴ۾
øүһ̣ٺ١
䣬һʿȻֻ͵Ĳ˫ۡڱǡ˫ͻȻðŨҵĺ̡ͬڷĺڻɫ⼸ƺ̵ȫǴĺڣ·һźɫĻ棬֯ŨصĹɫʡ

˲ϢŸûά̫ã죬ҵİǽ·ͶҪܵǧؿ֮ʹƵģʶס˶䣬ȥ
ģǷ֣һɾ˵ĺɫӻӵȼɫȫӰʱֻ½΢䣬ָȻһϣ߬ȭͷ
ž
ĺɫ˲һ㣬һð֮󣬻ӳ׵Ļ˷ɻңϵĳǬ⾡ɢ
ʲô
ͻľתʿɵޱ߻ҰԾŽζƮԭһǿʵվĿУ֪Ϊαһźڻȡڻţֻһ㼫аĹȶ˶٣Ũ̷ţϢ֮󷽲ŻΪޡ
̫˵һˣŨ֮ͣãջ˳΢΢ָ̧һϮǻ˿˿ѪյЦϡ
񡭡ˣ
÷ĵȺĳʿŵҡҡͷ漴Īĵ˵㣬Ҳҿ϶ոǷʵ
Ѧ־㵵˫۵ɵţͫƺѵļָָУֿ˿ԼĴѦգεƤʳ󡭡硭Ӯˣ
ӦáӮ˰ɡѦͱǹıŵʯԭء
ôӮģ΢ƤһűôˮĹ棬žĲơ
˿ŸոյһĻ˫ƶʱĺڹ⣬ȻĳʧҲӦõĽֻ͡ʲôҲ֪
վӮˡڵľ磬ɱڣôܡԭΪ½ʲô˼룬׼սԶԶȥڿԼˣСӴûҪߣһ󻼰
Զ߰ʿ߷׷˱ܣߺȻ¶飬ĵӮˣҪƴܾˣɳ֣ԻСӸ̫ˣȻɱôܴĹ
߻ͷԼʵˣֻ˸ǺͨŴرߵߣȻһ뷨֮ǰĿˡƷͷȻȻĵȻ޴桭
ôᣬʵպǻ˵ã
ֳһ츳ﰡ
˵ĸоü˵˼ޱȣⲻ֪뷨Ѿÿ˵гˡ磬ȥǼպյ˭ܹʿΪ֮̾
ԶȺУһ˫ްı֮ͫһֱУĿƵŸ߿֮вȸϵׯԪʿ½ͬΪͬ츳͵͵Ŀ˿Լ˫֣ȴǸûܹڻֵ߳غϣ붼û΢ͷɫĻ𣬲ǵȴȵҪǿҶ֥ҩģҲõĳСӾ˭ɱˣҲ̫̫ţ˰ɡ
ȸϵ½Ѿ˴ıϣ˵ڿʼȫ¶ܸоҵʹҪһһһйԪڵʿﻢ񣬿ͻ赹ڵˡ
ɷĻʶУ뾵˹ͨ½һ˷ܵ͡
ʲô澵΢Ʋ죬мʶǳֻǺɷĻһϧѧղҪѧðǧһ㡢ֻǰѺɷĻƷĻԸΪֻͻڣǧַĥһССʿͰΪѵȵز¼
ϱվ˵ۺòã˵ɣڰҪԣ½˵Ļ֮Աǣֺû
ԣϷǳ֣һָ
Ǹղ㲻֣½۾ɵĻԲߺߵ
ΪʲôҪ֣㶼ˣô澵˵ţ漴ߴٵˣīˣҵط˰ɣҿ˵ȻͦأʵϲûôСӵ֣㾳粻ߣǾˡ
С½˷ۣܻǣҲү˭үĵ֣ҺΣ
ƨǬҵطˡ澵߳һ䣬ҲѲСӣص澵֮Ϣȥˡ
½˿ǷһĨЦ𣬼ŷȥĵطʶһɨ㷢ǱͻӵǬһУ֡
ǴѪˣƼûˣЩ͵Ǳɡ˵еǬ½촽
½һһȫʿУȻ½˵ĴӱϾɱ˶ᱦƽˣҲû˸˵ʲôֻЩԪڵʿѹ
ĳļһȥɲȻŭ½ҷ¡
䶡һڳ쳹ڵʿȻɱǰȥ
½üëһѽүøʰˣǼޣȥ
̧̧֣ٴεǳһγеʱǼʿͻȻһ㶣漴Ťͷߡ
ԶӳֻһֲԹԣţԪڲŹġ
û֡½֮󷽲ų˱ָ
ĿҰʿ½΢΢һЦ漴̤ŷܳ˳Ƕȥ


111 컯
ݾڣ˳ǶʮһȺɽ֮УӰԳ£һѨȥ
Ӱ½ޣǰ˳ĻҰƻɱ˻Ӻ½δͣŽСȦӣ˶ݾڡ
˴һɽȻȥдУҲʲô˽֮ܵءɽ·ĹᡢٲɽȪˮƮҲĿ
½˵˳ųֿǵġԼɱ˹ԪڵĻӣݵһƱزϰݣԹԪǺ˶ǵľ룬ò˼Ĺ򣬶Է˹ɱԼ
˳ǲܻȥˣҪǱ˶ڳⱲҲȥϢһƺһЩϻشܡ½һѨſУǰʮɷԲһƬ̵أֻм˺ϱĴΡΡ̵֮ϡ
½һԽ޷Ըޣ⿴ţûҵκ˲
޸¸ŵ˵ͷǣˡ
˶ѨУ½Ͻϥ˵ϣ澵ͨŽ澵ռ䡣
ӿɷƽ澵ռƬչģ¶ߣΧֻƾ֮ĺɷǿŴ˴ռЩ
½ϥڵϣɾתۺķδȥĺ
˿˿Ƴ⣬ٶȼ澵ƾг֣½ҡҡͷ漴һУժһֱԼ׵ɷ½ͷЩɷ˰ɣһɷ
½Ծѣ䲻֪⣬֪߲Ầ΢ͷ½˫΢̧ҵ֮˫ɷһڴȥ
Ҫ˵ɷȷаޱȣ½Դϴ˺ɷĻ֮󣬾ľƵģµɷ壬еתֻɷֹ½ᱻɷʧǡ½ȻҲУҴӣֻһĽա
֮ǶɫɷıСʧ½Ŵоѡ

˿½ȥͷϸܵĺ飬г˷ܵ顣
һʱֻһʱҵƱʵǣɷƹȻǺö
澵ƮƮĴӾƮ½ǰȻɷÿձշֻ԰ˣΪҪʵ΢ɷƾȥкηҿ㻹ǳɡ
İ˰֣澵¶µƣ½ѪšԪӿ
澵΢΢Ŀɨ½飬ЦҪټ֡ɷֻ澵ռ΢Ķɷ֮ҪܹĵЩһ޷ƿϷڿʼƬؾʶ֪ǰǰˣǿһǵɷħҲֻܿɷ꣬ɷħʧȥ˱ģջһͷֻ֪ɱ¾ɷħΧ
ֻά갡δЩ̫Σˡ½ԣһƤ
澵ϴЦЦȻΣȻеģȻĻɷ֮ҲôոգԴﵽÿɷƣ껿մɷĻ𣬹һ˫ƾռݲܵľءڣߣһԺɨʮˣʮˡܹﵽڣ껿մĵһɾֻѺɷĻƷϷҶȻ£޵С
ģ½ڶУѪȣʱڷԪַӿ֮С
ƭ㲻ɣ澵˶ǵô׵ģڵ㻹ûʸ㻹ǰȰʵ˵ɡ
½˵ͷд־ȻȻ֪ΣޱȣĴӿ濪ʼκΣա뵽½ƽ¼顣澵˵ļģ֪һҪС£ɷ֮Σ棬κһߴͻصıҺҲ֪ɷ֮ɷħ϶ɷ֮Ϥޱȣջǻɷħɷ֮һĶŹˡ
һᣬ½ȡӵǬ૵ٺ٣֪ûʲôɷֻƺøһֱõĺˬ
½૵˵ţ澵˽ȥЦѣû־ϷɷȻֻ㲻ѧ
½ƲƲ죬䣬ʲôȣʲôݰ˵ˣһѵдô
澵˵˵ͷҲʵҲԣ»ȷҪɾмɷϷҲᣬͬʱҲκ˸Ѿ߱ѧϰɷʸ񣬵㰲ϷԽĻ컯
컯½һ־ţư컯껿մҶѧϰˣȰɷѧ֣ںɷĻʿĵƷףȷһԡٺ٣ǵүɹʲôߴӴӡ츳֮ͳͳǵүĶ֣۹
뵽½æͳһŴ÷ȼ˳ȥڶﾲ
ãߵչ⽥ƫ¶ɬĺϼ޵ʶ
ˣҡеˡ


112 ſ
ѽ
½ƨɣ澵ռг߳Ѩ
֮û뿪˳ǣΪ½һҪĶûջأ֮ǰׯԪеҶ֥ǿöԲܲҪ
߳Ѩյϼո֮ϣһů½Ϊ˻ֺ˭뵽ö⣬򺣺ǸصиС
½΢΢һ㶣漴任飬Цԭϡ
ǰ뻳ӽսʱ½ӵʿĶеϣȻ˽⡣
ͬʱЦЦеѲصĺýĳǷ˺һҵѰ
һ棬ȱֳ⣬½øдеĵѳƺҲʶĳһ
ѣİ½ԼͬʿľԡȻǣ˸ոյһս½ݺ͵λԵߡ
½΢һȭصһЩа˭֪᲻˵ıβء
֮ЦѵĹֱĳ
б˱ȭ֪пգģ
ģ½תתʵ֪кҪ£
ЦͳһֻǬݵ½ǰմĳݣѼĴеĶأö⻹150ƷʯǺǣĳѾ˽150ʯ15000öƷʯѴˡ
150Ʒʯö˵Ͼ½ׯԪĽף֪öҩᵽԼ150ʯô¡
½ֽӹǬϴŲ飬ЦŽ͵ŶʯǺģǰú3עԼʤһʯѾ15򡣶µҲЩ˼˳ڵ֪ѱڳ⣬ںע³ʱʤ߻10ʡǡУ֪ػʤ15ʯȫѺϡ
ɵ˶ôˣ½˫۷Ź⣬ĵֺ̫޳˰ɣõүʯô󣬺ٺ٣õүӮˣȻĻ15ʯǲҪ˰
ʵֺҲʲôհԶֻΪ½15ʯҲ̣ҧҧȫѺ档˭ǣ½Ȼʤɱ˻񡣾ڣֺԼķкޣԼĿǳûаԼһѺȥ
10ֺǰ½Ӯ˽2ʯϧûѺϡ
ϲİһǧƷʯ£ö½õĲˡŴ벻Цٴθ˳
һֱ۲½ͷѣǿ150ƷʯȻûԷ̫Ĳ˾֮ͬѽ
˻ȥ΢ЦڵѣĳѼˣ֪Σ
ﴧǬ½һ㶣̧ͷ˿Ȼˣ
û
½üĵͶˣǲǶͷӲʦصˣǲ˰ɡ
뵽⣬½ҡҡͷеǬˣǣɣѵ
кǺһЦĳ˼ˡ˵ţȡһöɵָߵ½ǰĳѼ˵˼Ҫѱţֻһݺְλѡ
Ŷ½һ̧ͷУϼԣϵϣ½Ӧкôİɡ
㻰˳ͬʱЦ˻ЩƤе˵ͷԣô١
ٺ١ڨЦף½һָ֣Աߵʯ˵ҺܸȤ
£пڵᣬʵȴǾˣĳõܲϵ飬ǰѼˣеſһְ
ʲôſͣ½ɻ
ЦЦ޽ǵķ˿˳֮Ҫ붫ĴܽãſһְֻǸһַ㡣ѼˣΪſͣݸܷĴЩ˹ֲֻۣʹ˰ڶݸصϢԴȵһнѣҵҪʲôᵽΪѰңֻҪҵ͵ļ۸áоǣſͲǵһˣȻĳܸʵʵһҪиı꣬õܵİЩû޶ɱһ谭
˵˴йŵˣյ½ĶߣСɱ˻룬ĵ£ŶҲǹԪڵ˸ȻŹѣѳΪ˵ſͣڲɱֻҪȻ˽ΪһЩ󻼡
֮Դģ½һĵҲ̫ˣԪڵ˶¸ɱֲǶ˵Ԫ͡ءԭ°
Ǻôడô˵үԺʲô¶ͨˡһЩʱ
½Ŀ仯б֪ˣѭģʵ֪Σ
½ĥţʵҿɱ˵ģǻ˶ûеִ
գ۵½¶аЦݣкǺһЦҡͷû˿ִ
Ŷ½漴ҵݡ
жԴ˵Ϊ˽⣬Ȼ½˼ϳŵģſһ³ǵѵĽ֮⣬ֻϲ㳤ϼϵŻ֪Ҳ۵ʦšԺδҲʡֻǡ
һ٣½ϣֱӣЦİɡ
аһϵͷΪſͣȻҪΪЧѷģСͨͷѵģֻʲôش¼ĻѲҪܾ
ˡȻ˵ޣ½֪ûµڱĺ£ôŴûиôУôջû˲ᶯģ˼Ҷ˵ˣ²ŻԼôҪǴµĻԼҲǳ䵱һֵĽɫûʲô
뵽½΢һֵˣˣָǸҵô
ͬˡ
ЦЦָ˹ȥǴѶʯƣ³֮⣬ûеġܹԲ֮˰ߣҲԻϤϲ֯ﴫΪϵֻſСѿҪպˡ
Ѷʯ£ָϣ½ã˼Σôôʡ
ѱϣûȥɣȭѾˣĳͲˣǣ֪ǷҪ˳ǣǵĻĳ԰š
˵һ룬½ϵˣһҪھߣѵĺ񰮣ˣǺڡ
ĳ㲻ˡб˱ȭʱҲǰͱ𡣶ڶˣ½ΪֻǳЩ²Ҫǽ̫Ҳû˵ʲôһ񣬴Žȥ
Сڶפãֱʧɫĸ߿շŻع뿪
ϣ˵ʵڣУصһֱɻ
ãЦӦòǡ
ǣһ٣ǵӰʧķʯ˷ɽ֮ϡ
ǣôӮģ૵ѯţɵ򺣻عͷʱѾԶȥûи𰸡


113 ʯɽ
ʱ֮ƵΣɽ۾ᣬҰԺϣȥҰɽӾǧ֮¡ư˪¶ڣһһΪ㣬֮֡
¡
شת۷ȴһ˵Ϊ½Զκ̾СӣҲɵŲɽŲʵĸо
ʵĸ߿֮У½ӭ硢ƶˣװȻ֮˵Ҳȶ֮ǰӶ˼Ȼ·ں嫵ķ֮»ûɾηзϥֻȸճһҫ￪ٶȡ
һ·Уգۼ࣬մܹȻڽ´֮Խ븹أׯԽܼżȺɽ裬ֳʡ߿ﻯۡʼ֮󡭡
껿մΪǧؽϷţǧ㣬㴸ΪãһŴ껿վԷע껿ձÿһ¶ǰһܹ֮֮ʩչʾž֮½µΪĪ˵ǻڵĸ֣ˣҲֻŷӡ
ھ޶ܷ֮ϣ½ʶһݻ껿մҪ˵껿մҲµʱ䣬½ֻܽû500껿մ£ôҲ᲻ϡȻһֻ֮һĵزɴҲҪС֮һ500Ĵǿ2000ôǿѰʮְ£̼ܱҳɼ껿մĿֲˡ
ٺ٣½ſ˫ĿһĨɷ˫۶˲ϢΪ֮ɢ
껿մʱ͵زˣ컯ҲСɣµĽչ˳ǡ߶ţ½̾˿ɶʱܹͻƵڰүûء
Сӡ澵ƺ½Ĺ̰õѾĹˣ㿴Χĸܹɱڵĸֵģߣ֪㡭
֮£½¶˿ɬı飬ίءҲǲ֪ѾԪڽ˲֮Ǹʲô˸ʱпܹѰұһ㲻׼ڣҺôҲʮ㶥ˣҪְɡ
澵Ƴ½һۣߺߵ֡
ǡ
Ƿǳ֡
ôô˵½˲ˮ
澵˺ߵͻƵµľ磬඼ҪѰĸ꣬ǿͻƣպҲûаô㲻֪УȴͼǿʵǷǳʲô
СȻ½˵ֱǷƨү᲻֪ⲻż𣿡
ǿ½룬澵Ȼ͵ȻϷ֪޺ַţɷܹڻķһֺĿɾ䱾ٶȾͺкɷĻ㵽ڻֻŲС˵ʲôͻƳΪڣֱΡ
½ͷڨЦٺ٣϶֪ˡ
ߡ澵£ǰǰǴߣ״μ½ֱ΢С񻹶ܹõڻ
һ澵£ɾҲɷ֮ںϵҲ޷ΪⷽһҪúоһ£ܹϢʹý𵤸ҲֲˣҲ
ٺ٣ߺãҾͲˡ½Ҳü˵⸱ƨףղĶһۣ澵˵̻δУȥҸطѽɷٸ·ɡ
֡½𣬴ʱ´ɽѾҪǰɨȥһΡɽǰ
ɽΪʯɽǬŷԲ˰طΧ֮Ψһһӵм主ʯ֮ɽ˵Ǭÿ귢ŵƷʯһ־ǴʯɽпɳģȻʯǺ٣ǬĶһ֮ɽˡ
ǰɡ½һʹŷܷ˹ȥ

Ⱥɽ롢졢ܼ㾧ҫɽ֣ǸʯԶԶȥʯɽʢǱɽһŨ֮ɢǷ˴ɽ·ҲԸҴȥ
˴ⰻȻɽˮܹڶʿפͣмϼԶԶ߷ǽǽ̤ɽг֮ʿ֮䣬絴𼸵̶ˮƣɷǺÿ
ݡ
Ӱʯɽͣһĸʿ̧ͷһָɽɶĲ䱳֮ڡʿ׷Ч£̬֮˵˼˾ڴ˵ʱѾãһַļƯѡ
ֻΪʿפɽüĿ¶ָ֮߰ɫɽȣӿֶʶ鼰Ұ֮̽󣬵ͳ޾Χҷͷҡ
һ£ɽ߲ʿ׷ɽ֮СĿŮʿΧʿߣһ¶Ľ֮ɫһŮʿ֫ĵʦ֣ޱʦַ֣շʦʵ˰
һŮʿ˵ͷҲʿߣʾ۵ʦֵôޣʵʦֲˡ
ŮչԼһ棬ʦԣһֱŵͣЦǴˣ޲ΪҪТʦֵġ
ƨûףŮһ㵣ŮӦǺܿ죬ֵʦֶԴʦֵľֳ壬СǾء
һŮӸҲ˵ǰʦֵõһܸ˵ģʦ塣
ʿЦЦʮõ˵ȥҰɣһǬŵ˷ˣⲻһ
ߡŮʿԣһǬʲôζɻᣬдʦֺͶʦ֡ʦڣһܹǹߴţǬŲڻ¡
ʿԣЦֻʱӰԶһ˰ԲĿࡢһžҲѣϸȥǳ»˭ʱ꣬»ٲȻѾǸ½ڽµС⼸Ĺ򣬱ʦһӣʳ鵤ҩͳΪ˲ĸˡ
»ʿ״һ䣬ЦĻѽ
»ȻЩߣǺĴֻǿ׶ĴŴƽʯɽǬŵأΪͣȡޣΪʶһ
ͭĴ۾֮ΪƽʿȴӣȻ̤һ岻µʯɽȻǬŵأȴŽܹޣֹأҪȡҪ²С
һǬʿΪ֮ŭ»սǬ
Ρƽɫĵر߾֮
á»ԣһºݺһ壬رҾҪǬŵɷޣҳ»ҪˡҸҡ
»ŭһǬŵʿɱʯɽڣ


114 
ʯɽĳѨӲݴ֮½ϥơŨּĹΣֹâʱǿʱƺڽĳҵ֮ɫռϷ磬Ǻڹȫѹȥʱ½˫ۡ
½˿ԵЩƣ
ɷħȻÿɷ֮󣬶Ҫþľѹ⻹ֻǳڣʲôʱﵽܹɷƣǻ˵ã
૵֮У½Ϊɷħǿ̾ţоڵķԪۺ˼֣Ҳοٺ٣үɾɷħѹɡ
뵽ȻһӶ½΢΢һ㵣ֻǰͻȻһֻССޡ
β󣬷èű鼰ʯ֮ɫ䳤࣬һֻʨޡ㳤أ½ҲǵһμΪǣèʨĹŹ޵ͷȻһöͻͻʸ¶ͷĽ״ɫ½ĵؾʯͬС죬ǽ״ͻʮ죬⻪ʱǿʱ
½ɻ󡢲죬ССҲǵһ˫̶С۾˰ΡĴӣΪҵһ֮û뵽òģѨȻ࣬һΪԶȶ׷ʿǸǿʿ
С˰ΣתҪ⣬½£ѣھ⶯¡¡ĳ֮һʵǽڷ
Сδʣһͷײǽʱ֮ײΰص˵ϣ㳯˰죬ŷվ𣬳½
˼½ʶ΢У֪С޵ľ磬˲ҵмޣ΢΢һЦٲ˹ȥ
Сܾ˺仹̧ǰ㣬ɷƾץһ½ʾֻٶ½пԵÿɰηǰȥԪ΢΢ӿʱһӴѹС޵ͷ
顱һС޸ܵԶԼǿѹ£ʵڵϣһ̣ĸҫֻܱĿ½صĵͺţҡβ
½ǰȥḧС޵ԴִļӲ֮½øʯûʲôɴˣӵľ
ʲôѽ½ʵϡϵ΢΢
ءС޿֨űʯɫ۾ƺ¡
½΢΢һЦ£ү˺ģȻҪʵһŶ
ءС޹ɵĵ˵ͷ
ѽͦʶʵģҵĻ½
ء
ʱ澵˵ʶлصޣ֮Ե֮һܶԣɾʯΪֻС޿»δ£ӦƵؾʯһĿʯܹһٴﵽм޵ĵزףͷϵǵؾʯһвٵδաǣ½иˣֻСޣպкôġ
Ŷ澵˵Ļ½Цʵʲôô
澵˵ԿʯΪУڰﷶΧ֮ÿʯպ԰ĴѰʯ޴ﵽʱԵõɾ͵ӦһСı
ģ½һϲҪ֪ڵõĽǴ֮պٲҪѰôĿʯΪԼʹãôһССޣҲ½ʵҪβշ
澵˳˰ΣŵˣҿﵽܹƷʱҲ磬澵ռ䣬⻹һֻȦȦ⽫սȦٷǬУʱʲôʱ򴫻ˡ
Ȧ½ɫһϲæص澵ռ䣬һһֻȦٴγڶС
ѽƷ½ȦԷθĸ̾һС޵üȦϵķģȻڴ֪֮ʶĴ˸¡
澵˵µȵƷˣ˿շ֮⣬ô
ǹġ½ȻͷС޵ʱϸһĨթЦݡ
Сӽŵүɡ˵ţ½ھ˸ӡȦһף˦С޵ͷűâСޱȦµĽɫ⻷סصţǲʵȴް취ιȦâСأվ𣬸æܵ½ĥĽ棬
½״Цٺ٣СȻүһף
澵˿˶񺮲ֹĵһһ޴һҲ䣬ƨ
½޶鼫֮ʱȻ⴫ֵžƿյ½ü
졭
ʲôط
Ӧǣո׷ʱ޾Χһ㲻ټһǶȥˡ
ǻȥң޷ͬһ㣬ǵʦɡ
ʦˡ
ţʮɽͬʱ֮ٲȻڶڵλγ˶һڵƽʿһȻǴ»ˡ
ƨ桭ĳλĽƽĻŮƲ죬һǬһŮʿķ
Ů˾Ůˣ˿ӣ߳Ȼִ¡ջƽֺֹʦãԳ»»ˣѵǬŵ
»ȻһЦ¶ϷŰıƽ⻰˵û֮ҳ»ԸȥľȥģΪʲôҪ㣿
ߡƽһѨͻȻһ䣬ǣ˵
һ£ŵʿΪ֮Ȼİγǳ»Ҳʾʴʧ㣬һԾ֮ߣȻȺ˶ڴ
ŭĿӣҪ˵ʵ棬ƽռ˲Բ磬Ȱ˲ĳ»Ըһֻɷϣ˸б֣»ǲԸѶ˫ע֮ûǬŵ硣ɷ˵ģ˴֡
һʱ֮űǬͣϳ϶н˴ѺõɣֻϵβסĹĶţڶҲǳ¡𿴳»ƽһԲ͵Ĵܵ˵滹Ƶס˫ҲδɱУ
ս£»亹ǶѨۿԼʧҪܣʵһȻ޵⣬ȳŶȥƽзһ㣬漴ϣٶȱȳ»ôһ֡
ƽϣ»ٶ˫ʿжںһĸ֣Ȼܵݣ˸Ҫ붴һ̡ͻȻ֮䣬һɾ޴Ӷڱֱӽĵ˳ȥһɽʯײʯɡ
һĻʵޱ𾪣Ҫ֪»ƽһĸ֣ʲôܹһ˲ѪɣȴԷӰӶ޷塣
ʿĿ򶴿ڣĻ־岻ĵ˼
»ƽҲǴ𾪣ǿʹӵߵڴûóȻ룬վƬ̣ͬʱ溰˭棬е



115 Դ
һϮʿûп֮˵òӶڴǿȴɿصʯҳγһСݵ硣һ֣ûһֻɫ֣Ȼ
žž
죬ʿĿ»ƽٶȷɳһεײɽ֮ϡѪ֣ǴӶ˿лƽʮݡ
̼䣬ɽһƽ紵ص΢΢ڶϵҶɳɳ죬ɽɳŽ£ֻɫ΢ת֮󣬻Ρ
Σ»ƽ˺ð췽Ŵӵһֻͨӡոɫֵ֮ž޴Ĳ
»ҲѪֻǻûеݱɵĳ̶ȣƽһЩڵѾûʣ¼ˡ
ͬʱŴ죬ڣһۺͬʱŵ˰ݵڵأǰУ֡
ͬʱɺʿΪ֮һҲͬʱݵڵأġ
ܹʩչ˷ԲСȵ˵ģ˼ޣûҪǵѾܲˡٲģϵ̫ˡ
õȡ
治ʿﻹڴŵ·ڴ˵̺㣬ЩߵĵùˣСԱ֤˭վ
ֹһ»ƽԽӵĺʱ洫һޱȵ

һֶʿ˿漴ɴĴæӴܶȥʮʱ䶼û˸ɾ
½ϥڶڣЦѣ˿Լ˫֣̾ģ컯Ȼֻǳôպү޵ˣ
ߣԸëͷСӣĲˣûϢ컯֮㻹δһǰ㡣ɡʶ֮У澵˱͵
½һ˼Ҳǲǲ̹ⲻôոû˵ˣүʰʰȥСѾͷհҲٸһɡҲ֪ϲϲ׹
׹ŮӦûϲɡ½óһССι׹ͨ͸ڻӵǬеõһƷҲǶأܹ֮ľС߻ħ޴ãξ£ӦûŮϲ
Цһû¾ʹԼ澵ˣ½ҪС˭ϵС޿Ȧ㲻ס˺󣬲֨ѽץӣǵ½Ϊ졣СķǰĶţʵʲô˼
СǺǼɵ½ȦǰֻצǱȱȻָȦֻҼɵСԴҡͣ
½״˹ЦôأԸȥ
С޵˵ͷ
ǲУүܲһֱɡ½ü
С޼״ӲӵС۾µµһתһƵ½ļϡæڵСԴ½ĥ
Ҫ˵СȻʯСȴǹ⻬󣬷ʯôһ䣬һ֮д½ʱûƢˣˣʹɡ
Сһϲ½ļͷȻ˯ȥˡ
Ѿүŷɽñ㣬˲š½Цһ䣬Ҳû̫ת˶ڡ

´ȺɽڡϼƣһĨ״߲ʳᴩɽ֮ͣɽСֱϣΡɽһ͹㳡ש̵أͷ֮ٲȻһţܺźšٰ߷ɽ۸ߴһӿĹ㳡նˣһ䡢ݻޱȵĹ

ѹѾģҪʯɽĸ֮ǰƽ˴Ĵʯɽһأϰٵڿɣսزɾһգ֮żɽʯ죬ſֻߵ޵ĵܣҲʯ̳ɡ
ΪģǬ´ɽͣСУҲδɼҷ緶ΪɼҸۡ£˲ģյóԸʱֵգЩδɽ壬ֻһȻ߱ɼҶӦеģΪ£һ֮ǰʱǬŻһʢ䣬ֻ½ûвμӵ
棬ǰ㳡ʶҡǰ㳡ţ࣬ơനĴڵ˲ڴˣ˶棬ͬɷǵľΡͭ΢ƮԶ߿գ֮ϼ֡
߲ǱˣֱڵľľˣʵڶҲСڶλгһְ¼ִ¸ڵΪ˵ƣǬżִƷ裬ɫĿ֮ȴڹ۲ڳڼӵıȶ
㳡Ȼɵӣг»վصű½ȵͨĴһֱţͷҲ͵ͷ
Ǳô޸ˣصĿڹ㳡ľӣ֪ȴڶԳ»Ƣ
»ԣɬޱȣԹ޵Ŀ˿ƽģƽһҲ֪ĵõϢҪһţҲܵĵ
죬ѧղԹˡصһ䣬ĿⶸȻ´תҲʱһӰҰ֮С
ա
СѾͷչ꣬ٲȻѾССŮģŰѾһͦģǧ˿ͷֻ༸Ȼ£֬Ľݡӣ촽ҹ˫ԼˮԲϰüչ֮òСѾͷŴҹ̬Ƿ崿ȻУƺŮƮȻ߼ãǵûвײ࣬ӱ֮УΪһ壬һ񡭡
⼸ʱ䣬ûյ¹Ȼչأ߽ǬܶͬʱŲľ硣Ϊ½ߣԼֲǿ֮£Ů֮ĻȻͣ˭СѾͷÿն߶ԼǸ磬δйϡõǣѾٶмһˣЩʱ˻ܹһЩ¡
ŲͱĲݵĴηչǿͬʱǲϵĴӸĿеŮⲻ֮ǰʯɽ޵ټֲָ˳»ùȥѰޣͼô޵ŮĹϵٽһǣһϲһŵĲжƽǶһصصԲ²
ˣǸܹǶһлʵǵСǵòˡ²ҪʦἰУһ»ֻǵͷӦ
һҲƽƽĬĴһʿֹšʿޱĵ˵ͷ漴Ҳǵ˼ˣûеõҲ޷ʦҲ׼ʦֻ˴Ǯ˰ˮɣ˷չΪƻĵΪ
ƽһĵʦֿá
ǶʦֵͷЦʲô᲻õģʦѾʮĸˣһҲǸ̳ĵҪ֮ãˣüһЦҲ
ҪǸңҾͻƵŲˡƽͷ亹ֹһ
ʦûнӻֻ΢תյϣһ̾Ǹˣ޹ִʦҪΪ£ϧˣǴʦֻ֣ʵԶʦ֣Ҳ˰ɡįУʦֵԴȻЩʧ䣬ǷݸȴǲԵʣȴͷϵĴʦֵ塣
ʱһɽӹոտڵĶʦ֡ƽԼ˵ȥֻǹ⻪ҫģһߴӢݵķ
ƣ
ʦ֣


116 ع
⼱߳ȪɽƮӰһֻ˸ߴࡢòǷ֮Ʈ£ȻΪȻ
ɵӷһ¶ޱĽʵ飬ھĿ֮ҲǴżȻʡ
Ȼ֮ɫŵĳϣ෴һĨ޿ɺǵĳƵ˵С
˼ҡͬǶɣ˼ҵĴѾʮˣٿߣպĽҲŲ㶥壬ûȰƵɫѵҰĿӶԷԷľ桢ľλȻ˶ֱͦ壬һûţƵǷģ
ʿ˼ΪƵĴӳ֣ȴǸ߰ĿڳһɨֱֱǬŵӵĶ顣
طоʲôΪ֮һͬʱݺݵĶסơ
Ŀбӣ۸ڶȻ°ܽأƴ멵¡¡ǧʿ棬ֱֱյǰһһֻеݵյǰԵƱչ£ƵҩһöӣԺ١
٣Ҳ
˷ٶȫȻɳϼҲδֹһ£ڰǰб¶ʱƼձ㾪ˣ漴ʦΪ£ֻǴȻɽӦʣκһֱǡһֱţҲ֪Ϣ֪յգǰչƻĵ˷дʱϣҲһ¡
Ȼﶼ˵Ҳ˵ɷ˵ȡһöɫȥЦʦҲһݺ񣬼Ȼʦдһ٣ĳҲóһ𹧺һ
ʿ״ɾ̾ãʳ֮¿˲ʵһʵΣʱʹñֵҲǲ쳵ء
ʿ˿أֿ˿ƣʲôĵǺٰа˼ˣҲ֪λŮ׻ѡеһλ
˿֣׸λļ΢Цδ˵ʲô
ɨһأüɫţʱЦһִ򿪽Уʱһɾͬʱϵ߽һ̾Ц
ЩһʿǾȲѡ
ǻĵһöʮ㣿
˻ôֱʰʦ־ڱصˡ
ǿɲ֮ʦֵֺϷţǽľ˵ﰡ
ҵȫ˸̧ͦͷΪԼһǿʦֽǬһǸǷϵĵͷ
ĵȣĵļֵȻԶ
߽ǵҩҲ˵Ҳǣþǲˡһ˪Ľ촽ЦѣյնߣЦʦãòʦѡ
ȻҲǰ¶СѾͷ˵ôῴֻֻܹһˣ˵ܵġܾǵ˶˵ӣػãʦͬţƾͲˣ漰ɽĴ¡
һʱ֮䣬ΪѣŭĵһĽվﲻ֪úûǲúá
˼룬СѾͷܾͻȻһ΢ӵŭȴڲԶɽС·
ģ˭޵·שͷûƽղǡ
Ʈ˶תͷ˹ȥǵĲף׼΢΢üͷվڲԶ΢֮¶һ˵ı飬ÿҲ֪˭ˣĵСӣʧ꣬ʱˣ
ǲϤģһЩض˵Ϥޱȡǰգǻһűˮ۸󣬲ɵ˼֡
Ƽ״֮£ʱϲΪŮվԼ򶯣ͱģǻĵǰŮͻȻƿĽУ˴ԼƮС·նˡ
˼һŴааЦֵ˲䣬ŮͶͱ滨˵ĳ˵ĻС
硫
½ɽû룬Ǽò䣬Ȥ;ͣСԴ󷢣֪ܵʲôطȥˡ½˼ȦûѰŰյ˳·ɽ塣˼ĳ˲СĲȵһɶשһŵ࣬Ȼûض˾ֿڡ
Ȼ½ոյ㳡ʱ򣬺Ȼһ㣬֮Ŀĳһ²ȥײ˸
ʲô½΢㵣ǰķʧ񣬸űǱ֪ҺʪǸñ󣬷¶´桢ذҸı顣
ԭѾͷ񳤸ѽ
СѾͷ½ģʿ¶˾飬ĿʶתǸߴӢƣȻǰߵɫѾ࣬أ˼ͱ˺ˡ

㳡ˣЩϼҲͣƷľٶüŭĿĵŹ㳡ԵĲ֮͡
ơ΢üͷ֪˵Щʲôľ桢ľԹŭ֮ɫ¶ȻǿǺܲ
ȡ֮󣬼ӵеĶ˸ûз˼һ
СѾͷţ·Լľ״æɬĴ½Ļĳ˵ֿ֣ŵ磬⼸ȥˣնˡ
䡫
ȫȻ𶯣һõ࣬ôֿ
С˭˻ˣҸʦŮˣĲͷˣ
ֹƽƴڵӽŭĿԣڡ
ǬŵӶԶ˹ϵ֪Ȼֳܱʲôֻвʣ½ӡ
ȥˡƶԼҲԼӣ̤Ž˹ȥҲǷῴ˫һеǰȥЦɡ
ؼ״Ҳʾ첽ǰҲѻ˹ȥ
һֳƽβ˿ʼ½¶ĵ飺Ǻǣ˼˼Ҷλó֮ˣСóʲô


117 
ѹֵաϲֵЦЦ֯һĺپ
½ɶƵͷԣĿǸ֪ġ൱Сӣͷ˿ɬεգʵǼ˼
ĽԶԶĿţ֮£赹޲ǰһ½㲻״ļһ֮£ֻС鲽ܵ½½ǣ˼䡣
½ȻͻȻյѽ㿴㣬˼Һĺˣôأš
˵ţ½Ŀ֮£һöҩ˹һĵЦѽջ˶λǹⲻȥ½ʹлλˣл
ȭûУֱӰѵҩյŭȥлл˼ңɵѾͷһǱ˹ȥСѾͷСҲҪ
㱿½ŵĽһСǱҪײҪ
½󣬵ȴ˿ţһȫΡ
һʱʿȻһ𣬲ཻ˴˻ҪõѾ½һԡŵ½ĵϸʱʱɵۡ
һ׳հ
ƽźĴۿ񷭣Ϊʲô˲õĽɫԭǸ
ǶʦҲڨЦѣҡͷ̾ĵû뵽ʦְܸһ
Ա󴫽˶Ƶɫͬ͸˵ӣôҲҲסˡ
ʱ˿̣СѾͷȻǹִѼöҩ½һȰ⣬СѾͷͻȻС磬ʧ꣬˼նûһһǵġ
СѾͷ˾޴ı仯ϻǰӡССƢͯࡣ
½ԣظҵȻ׼˰óãǹţȥлл˼ҡ
ҲСһ̡ͷһŤ⼫Ϊ㲻ãҲա
ءƶһۣžô¹ֵ˼㣺˴׼͸ͬһˣȻҪĸ˵Ӧʡʲô£
½һĿ⻷ΧǧʿðɣŵһƬðɣϧöϺõҩˡգǾˣðɡ
˾Ĭۿľٶʱ˴Ϊ½ûж׼ֻóĶơضóĺáЦ֮ǰ㲻мıһ𣬵ȷйɶġ
½ڴǬｫ׹ȡ˳̼ı̹⸡֡⻪շʡҫֻۡһ֮£ȫǱʮɫ׹סˡ
ľ桢ľͬʱǰĲˮ˳
ƵҲû뵽½ֵľȻһȻԼλܵ۹ⷨһ߱ʲôǿֹâȴʵʵûа١
ơҲɵۣĲ˵ǡֵļ۸ԱȵϵöҩˣοԷֵĶôûаô
Ľ桢»ƽʦָֹ̾ĿȵĿ½ʱƺƵһ
˵Ŀ⣬½˼Ҵ˵׹аɣľ٣ٶȻһ
Ҳ΢΢Ծͷļ尾Ѹݱһ˿ɻȻǵõϢ½ίɵɾȥġʲôߡЩʲôһҲֻ֪½ɽóĶסˡ
ȻǳԾջǺܸ˵ģ½óʲôõġСһɸҪЦһ벻ԣһֱ׹õһûУûյˡ
УС½亹ٷ
Ⱥ۾ɵԲһǾϲȥͺҲֹˣ뿴һǷ½óЩʲô
ৡ
һĿĹ⻪½ǰҫµչⶼȥ𺳵ǣ⻪ֵһ˲䣬㳡¶Ȼ½̹ǵĵز·ıѵУЩкڵĳҲɪɪ˸ս
⻪ٶȳ½ȥʱ㳡ʱˡ
ɽ
һʲô״ôǱ
ǱǱķɽһС
ҿСӵ˭ôһ־Ƿò˻ˡ
ڵӸŵϴѼǲġơ޷ִηʯ˵ڵӵĹ۹֮У˭Ҳûз֣ʱ˿̣ԭ̩ɽ㾲λõļˣȻվ
СѾͷһѽǷɽ˹ֵĿ˼ۣһ̯֣УĻûء
ȵȡ½оԼϢЩңΪܱĻĿ¡ȻѾˣҲͱŤˣǵŴһЩɡ
½޳ܵţָ⻪һһöССĵ֮С
һΣû˵˲ƽ·ռһʻһ˲塢̾ҡ̰ĿݵŨصҩζߣƮȻɵĸо
á
Ҳ֪ĸʶ֮ʿ˵ҩ֣һżʯͶƽĺ棬ٶһŵֳ
Ȼ
ǹôôö
Ǭʲôʱôˡǿ
Ҳѵľ̾۳ɾ޴ˣǵص쳹ɽͶصźƴƵĻ
˻棬Լʮʱʦ˶޵ĲϣѰȥȻ½ɵ˳𣬻Ǵ޷
ɵˡؾˣ桢ĽȵȵȵȽһִľɵ״̬˹㳡֮ϡ
СѾͷҲӣСڰûع֮󷽲ž㵵ʵ磬ЩǴŪѽ
İ
̡»һŴݺݵĿ˵ϣĭɡ


118 ս
񡭡ģ
ʿһſȫ½ĻشŪĲ㱳ȥ
ģȻǼģ
СѾͷŵҡҡͷ
½ţİڻ·ϣһֻǬǣһ񣬾ˡ
̡̡
㳡ŤĵһƬ˷׷Цֹɻ˿Цð
ǼģĽüͣһŹ֡ĹŹ顣
½ֵĺϣԴһ˲š
룬ʵ٣ҲȻһһֻСôбµõôı
һǼģһǡ
ڳһȻΪ½ϷˣһԼЩջֻǬһ棬ԲýҶ̣ŵľľҲ˼Է档Ǹ̥ģ˷׷
СѾͷޱȣǸ֡ã۾ʹˡһԹʿǸĽѡ
˼ңƯƣһյõöҩлһöԺҲʲôʯˣ˻ĵֱӲ磬ټã޵ˡ
һգĳ˻Ծ޶ȵĿԼãˡ
һſǶ˴λʦвʣٿĳĳҫΪĿǰн㡣һתͻȻ½ʦ֡
ৡ
ĿתǶʦֵϣ֪ʱΪ
ܵΧͻȻתĿ⣬ǶʦЦǣĳ½ʦ˲֮ţŵҲΪɽأĳϴǬѧ˲٣ɶδҲе½ʦֽ֣ٵҵд輸֣֣֪½ʦΣ
䡫
ԣȫٶȻȻ֮ǰǰ㾪ĽղһƻҲڳʦ˵ļΪ˶ó仰֮гŨŨս⣬һ˿̺š
תȥʦһ͵Ȼ֪ʦԼƨԼһӣҲֲ֧
ƶóʦֵͼɳϼǻȻ򡣱˴˶Ӽ䣬ĿĽս߰
գ֮䣬£ڹ㳡ȺٶȷֳΣʿԶԶڹ㳡࣬㳡սʦ֡
Ŀ䣬շ½ĿΪ֮һ䣬౦̤Ϲ㳡ģͻȻñǣ㡭
Ȼһ㶣Ƶı΢ɬĵʦŬҲ޷½Сˡ
ҵһЦǼ˵УĳȻ̹ˣ˵ٵĳ򲻸Ҷӳֵġ
ء»ˣ½Щȡֻز֪Ϊξٲǰյǰ棬ȻĶǡ
ʵزΪ½ֻ½ѧգѣټһֱܵԷɧţҲƢ˷վ½ĿĹۡ
֪ȻӣʦѵûܽѵǣҰССıԲʮʦӮ٣ٱȥҶҲѧʲôʦֻȥɡ
Ҫ½ѿˡ
Ľߵ½ߣҧ૵ҪǬʧȥǶ
ˣô½಻ѣĽһۣ̤Ϲ㳡
ߣŸĿѾͷȥʰ
ռ״һ㶣½ʱҲȻ½ʵһֱСѾͷŵ˾ֻˡ
ǸСˡСѾͷ΢֮СŻصǬŵӵĶȥ
ػڹ㳡ϣ˷½ϳҲ΢仰˵ֱӻطֻ·½ʱŶһ٣Ų㣬Ƕ
½ݣȻһЦģ϶ǿ
ɫһû˵ʲô޷Ȼ˹㳡
ڹ㳡֮ϣѾֻʣǺ½㳡ǵļЦ֮ЭǿϢת
ƻص˶Уתָ߰ŭɫĿĶ½·һͷʨڿԼ޲Ͻ˺ķ͵Լǰ
׼ߣĳȡ˷սľ桢ľǰŶӵġƵȻ֪½򵥣һֱеϣǼãԶУ˸Ѿ׼ԷһֻĿ¶֮ɫ½
ˣСȥʲôطӦʲôΪһǣӦò̫Ѱɡţһ˼˵֪ǰһУǶȻ仯˫ڵĹҲҪֵİ
Źյ㳡һĨսȡǱȭʩʱ˫ȻɫķԪסֻҪ·ԿʼɵΪʽ޳֮ͽڵء
ǣ̡
ǿڣû֮ǰȣ˫۳ս⣬Լɱ
½΢һ죬ͷ½Ҳ̡
ʼ
ĳλ𺰳ǬʿѾ׼ãʱ˱ԿʼȻһɲǡ
һǵԶԶ׳˳棬УһѪȵζ㳡˸ɭ䡢յС


119 һ
ž

ֻ豭ͬʱ˵ϣȻ֮ԵΪ
ֻ۾ߡž㵵㡢Լξʵ޷˵ʹ˵ļ䡭
㵡š¶ȡɻ󡢿־塭ָӵĸ˲ӿͷ
ǧĿΪ֮ƫƣ˳⣬˱˫۷ҡҡͷٰĿתص㳡롣ǰ㲻¼ʵ
ġ
ԭǸֻҪ־ܽ½ڵصӰһּķʽ䵽ˡ˳⣬֪ǷԷ֣رשҲǵκȻ֮󣬱˸飬ǣǿڵϣǿŲǵѪеĺ·ڸˣǣˡ
ôܣһо͡
ģһʩʲôֶΣģʦֵʵŲ㡭
һȾ˺Ҳ˿ʼǵĵط˹ȥ
ϼ½ΪˣֶΡһ˲Ĺ⻪ǵΡ֣ǿķ˲ٶȷֻͻأʧѸ٣һϢʱҲûУɡ

ƶգ޷Ƶļ䶯ĵĿ־𺳣˽Ŀ࣬Ŀ⻷ţȻľ桢ľλ߼ɫ
΢ŵС죬ˮŲšŹҸ㣬૵ͺݺ磬
˼ȪӿǶΪֵӣСѾͷһ㾧ӨˮǶڵ´ɽʱѾսᣬĲΪĵӣһΪ˸粻ǬŶաΪ˲һġվģҲȥˣеĸѾʿҪߡ
պ󡭡Գء÷ˡ
΢΢ţѩƮƮûڷ֮Уһȴһ˿ӡ岻
Ľûɵ絶ʣֲ˿оΪλڣͬŲѷСѾͷò΢΢ת֮Ʈķλͷһʹ
ôˣΪʲôʹΪǾ仰𣿡
ҵţĽŷԼľ㱻Ǿ仰ƻϽ񣬱Ŀ˼ֻǵٴ˫ʱ㳡һĨаЦݲ÷
٣
Ľ֪һ̵ĳʧأżе˼ӿһ˵ıӿ忪ľĳڳ񼡭
ԿʵĴֻⴺĸо֪ʱ˵ӣĸŵӵʿ
ǵĿԡ֡ǰĺĿ⣬δ֣ȴ˶ϵĽ֣һڴʱ˿ξƬ
㳡ֻһƣЦݻᣬչһġ˲ݺӵĸ֡
һŲѪܵڵءûСʲôʵ
Ŀ۾ûУšʹţϢҡƲܽ棬ŭһȵ˹㳡롣ⲻҪΪǱѪޣֻǲС
㡭
Ȼڹ㳡룬Ӳש׷׹ѳ飬ƷӿһĻ˲ȫ
½üͷ׿ȻӼ䣬ѯʵǣ
ţơ
֪ˡ½˵ͷ
ŵӵŭ𡭡ŭźһƬǬһȻʾһߺȵ֮£ȫڶԷźҲγ˲ˣŶѹ˹ȥ
ΪˣȻϺܶ࣬Ǳ߳ɤ˻𣬻ǱȲǬŵĸߺź
ۿƻңƲòվ˫̧һѹȫȻջơ
Ŀ½ƶϾһѹдѧϰ㵽ֹʼɡ
롣Ƶ˵ͷӵıȭʩ
½ǰν飬΢Ц̧֣ʦ롣
ҾͲˡСԷθһŭ˫һֻͻȻ뿪ƣڿȻǻŨȾڵҲ΢΢üԾС
ģʦּͣ
ʦǿģߴŵҲǶ֣ʦֱʤ
ʦ֡ʦ֡
ŵӸ߰ĺгǡ
½΢۾ǿеһ˫ƣ̾˿漴е֡

΢һӱ߳һǳŲмĵͺ֮󣬱ڷڿеľ޴ӡӡƥƣת趯˹ȥȻֱӽõĻĵĻ䣬ɢ޴棬̶ӡȥƲ͵ӡƵϣһСɽѹ¡ǿ̲סѪɡ
һУ
ڣ㳡ˣơľɵĳϸվ𣬾ĿջƵ½Ȼ䣬ҵѾʼֽǵ򶨣ϳΪ־塭
Ҫ˵㳡ӦøоΪȵĵ»ƽˣΪڲ֮ǰҲֻܵӡĺֻʱʩչ˼֮أƽվֻѪ»Ӳֻ˵ˡ
ŨصľоĿĵɢţʱͻȻڹ㳡֮˿ûпǵԼİ󣬸ߴγ𣬺ŭԹߵĵ½Ǭ
Ϊ½ǿʵţ˿ûע⵽Ƶı仯ǿɷٴɱʱͶһССİɫ
ڸ߿գ˫ַ趯ָưɫĹâڰɫƵƵΧƷٵתʱǰɫвϵɳ״ͷ
аߡ
ҪȻվ
ľ桢ľȻҲ˶ʧɫֻǰ׳ֵ߳ͬʱûг
ơ˵·ŭˣ˱ϼõԶԶûдﵽʹ÷ĵزƱĲҰףĲʣų嶯ʹ˷ֻǷҲˣ½һ˫ԺͰ֣ƫƫģʹаߣȻһ
ӵз֮ߴ䱾ķԶԶͬȼƴﵽʮľ磬ʹñҲСӡ½֮ǰֵļΪǿƣΪѾﵽڣƵһϣ½޷ֵġ
˵ʱ٣ʱ죬½Ʊ಻ԶƵȴźԶа߽£ڿ˺ѳһҰɫĹۡ
Ľһ˷ӦϿ죬Ǹܵаֵ߳ʱư׵ĳӰѾ½ͷϳԭò˼еĽ߳磨½Сġ
ơڷɳŮǼˮǬŵӸ̾ĵˣΨ˼Щŵ˸¶ɭȻЦ
ڳһȱûҵʱ򣬺Ȼֻٶȳ֣βҲң½ͷɿĸ֣źݺݵһץ
ž


120 ɷ
ͬ˵ϺݺݵһƣΪ
ĿĿǰһĻǷưаȻƥһ£Ž½ҸƣȻǲһĻûз෴ǣƾճֵ־ȻޱȵĽаץס
ôոջһĨ̵Цݵľ桢ľλͬʱԼͬĿ½
ơҲͣ˽ŲפһĨεľ˵ϳ֡
ɵۣ֪ιоԼһգʹѵͷϸܵĺĹѵıͷʹ
ɵӽ˶ʧɫٶȹͬʱҲȻķڳŹķıš
ڻһƺڻ𣬽Ͻ֯Ǻڻ𽥳ңƽӲҡ
ɷĻԭǽ֮½µûаװ˷ѣ϶ԺɷĻʹ÷ļȻֻĻĲٿؽһ˿򣬿ҲССʮʿֿܹġ
ž
½˫Ŀڣƻ
Ȼ½ʩչɷΪɳϽܹĳǺɫĻſñľ޴ܡ
һĳ̶ȣΪ֮ϵȻⲻ˺ʬڴ˵ı³
Ҫľ桢ľͬʱֹ
½ƫͷ䣬עƣߵߡϼȴ´κ֣㡭
ž
ɫ½һٶѲ˵ֻܱԴڵ˺ѷεĿţǱĿ˷·ǧֻСÿ˵ꡭ
½Ҳվüһɨľ桢ľ漴½˵˱䣬ĪҪ
˵˾Ͳˣģ϶㵽վһ߰½һˣ־û˿ɵļߣͼΪҪŹ
ǰһһ˦з½йֻǼ£мӰｻͷɡ
ľ桢ľҲǴ󼱣ʮаҲոһʱϷǿСԷƴ˿νϵѪᾧԼӻҪҪٱ
ľ½ʦֶдȣŹܽ޷½ʦ顣
ľҲǰȻ½ʦֶĹűؽڡ
飬ľ桢ľǷŵݣ½Ȼûвֻ֮
½ЦϷʵǿЦ½ûʵոһ񲻾ˣʱ˭飬ܹ
һϽĵͷľ桢ľո˼½ǿƣڸоʱѾµʹɱУֻΪ˶ɻ£ûֹҲνʧ֣ȥһСֻ룬½ȻôҲס
϶һۣԶԡ½ɭЦţĿŶˣͻȻȻλǰѾ飬½ŵĻҲԵòسˡҲգ½ȷŹ
һϲŵӸ˿ֻǸҪϹջδγʵͻȻ½һڣһĺڻȻ߸߶ȣҵĻٲȻһССĺŨ̹Ĵںݺݵײаϡ

Ƶɹ㳡иУʹ̼˹ȥοûֻ½ĺڻ֮Ѿаߵ˲ԭʮ֮һʮ֮һܹסƵСָʮʵа߸ոյӣû꣬Ҳˡɻǿ϶޷μˡ
㡭
ŵزƣľ桢ľ϶ȻһĨɱŭָ½Ĳӡ
ƣʮ꣬Ҳ25꣬ڶɻᶨ25µʿܹμӹأһҲûлμӶɻˡ
ƵĴǬųɫ࣬ľ桢ľСĽ䱸Ȼʱ˿̣Ҳ½ĺֶΡôȷûҪ˵ԶҪƵǺݶС̫ˡ
ľ桢ľɿǰزƱ˴αɷſνҰܣĿɱŭ½漴תƵˣҧгݵߣǬŹȻˣڡ
˵ţľ˳һŵӵߡ
һ£һֻ޴ľɫ«зɳڿб˱̤Ϻ«һŵӾȥ
ľ֡ľ֡
ƽĺԷȴʼͷδһ¡
ǬŵӸ½ʵ־׵ᷢԼǰƬ̵ļžСѾͷһϲҡ½ĸ첲̾磬
ٺ٣аɡ½ͷټǫһ䡣
ڵһĺ£ģлУò˻ˣ
ʱһʯɫӰͻȻĳ˹ȵ½ļ½һƣС޻˭½Сȥˣ
ѽ磬ʲôÿɰСѾͷСޣģȥҪˣһ֪СצŭĿ
½״ȵȥ˼ұ
С֨һȻǾ½һίıձ˹ȥЩŮӸոջΪ½ĲֶδоηֻС޵ٵǽǼʱ˹ȥС½֮²òԵĳΪŮİ衣
һ߳»۾ɵԲ»ԼĴ֣ι󷽲ŷһ̾ԭ
תͷɫʲôô½
»̿ˮ͵ϸӬһ߲亹һ߻صɽǸǰõĸոյĻֻ֡һ룬»Ѿָ½
ʲôؾˡ
㳡ЩЭеĵھ嵱Сеĳɻ󡢶еյŮӽǱС޵Ŀɰ˹ȥĽ˵ʲô顣
ϲȻģǳǳ꣬յʱǷĪļʽԡ
ͻȻ䣬һŭɫĵ½һƳĲ
һȥ½ҹ
һ£ĴϽ˦


121 ·ϣ
ʢݻ޶ȣϼڣɼ֮Ĵε
ơനĴ˲վʮɸߵʦ֮ͭ£ɢͱ˵ɱơ
ǰȸ·࣬Ŀ֮нǰֶ½̾Ϣ
ᰡ
˰ɣĴϿء
ˮɨ½˵ʲôζ˷˽н½Ϊ֮ǰûƵĻĸǬŵλƽ̵ʦʦ㣺ķˣţǬһѰһˡ϶ҪܵŹ洦õġ
ѾԤ˽Ҫֵĺֻһ뵽½ݣְҡҡͷô
µɱ֮Ĵڣ΢΢תǰĿ½ϡ
ǰһ࣬Ȼ½֪
ˡ˾½֪Ҫλش
½ͦıֱƵ壬˿ĻصƳϺγԣ
ʦ嶼ˣֱӻţ½Сӵ졣ִ·׷뵽
ͽǼΪ̧ߣͬը쳹Ǭһֱãм֮ãֻΪһʹɺ٣޿ˡ
޿ˡ˵ͱôˡִѾã֪⼸ֳֵʱ򣬱֮˲Ǳ𣬱Ǳڼ֮꣬صģᱻȥһӴ˱طˡ
źĿӴͶ˹ִ·׷̾ϢʵҲѹ֣ǬٶĺŸûֹڣۿ½СѾﵽϣʵסҪǱ˷񲻿ϧˡ
ȻϧڳִҲ飬Ͼ½µǬ˵ʵ̫ˡ
ִ̾½һжûУƱǵ޷ŵĸ߶ȣƲ˵ЦŵǷǵӽҪ
½˵ţ˫ָ󣬸߰ݴ½ɼɲֻ֪һɣȱ֮Ϊأ˼ƨɣǲӶ½ء½˵ţԼһ˵ı顣
˵ʲôȻϲ½ô˵ƵĴϸŭü
˵ô½΢ͷһĨмЦݽ˵ݸŸżһɣȴǻǷ񽻶ڵ裬˵Ǽ㲻Ǭŵĳϣ
Ĵͨ죬ͺ𲻶ϣ˵ִ¸Ǵ۵Сۣһ
˱Լ˵½߰˶Ц˵ҵģûɱƣѾˣ˼Ŷû˵ʲôǼȴҵ鷳ƣǲЩչرյĺͿˣ
󵨡
졭
ڣĴϵŭ½֮˺Ŀŭָ˺ȳ½·ϣﲻˡվͷɷˡ
˵䣬̧ϸ֣ʱǱһǿľšһƷ̧𣬻֣£м
½״Ҳŭü䣬ޱ߷ӿ֣ڿнӡȻ˲ܵһӭȥ

ֻ֣ͬһ𣬼̳Ѭ֮׷ɣԪĲ޴ܷɴľξԷ顢ͭŵ
һ죬½ڵʮಽվΣ漴æѹ֮зڲѵѪ˫ѾľʣģڰȻڵֵܹ˵ģûȫȻһƣү̱ˣ
½ڵʵֺγǣոյĳֻȻҲ岽֮࣬žͣŽ¹ѷש棬ԼĴִ½𾪵ĵһ
ǿʵȻҲܻˣ
ִȻڣһ춼£ˡ
Ķ½ҧֲõ·ϣԭӲˡ
Ҳķ৵ĳָ½󣬻һ֣
Σʱ̣ȻһڳϡִԼ½΢δ֮ķλȴֻһƮӰڵС
ƽ̣
ɷǡǬƽˡ
ƽ٣ڳϡִ·׷װݵ
½վһԣüëǵӰƲƲ죬ĵģΪ㿴ֿ˲ء
˷٣̬ȻĿɨӵڣ̧ɡ
˷ּڳϡִ̬֮Ա漴Ŀתӣɱӿ
½վԭأȻûʶ̬أֻأмһˡĴΪ֮ջ
ţδֻ̬۽εĴԼСʦܣǸְֺޡ
˲˲亹˿鿴Ѿ֪ˡĲ˵µƽʲô˼Ǹղһֱš
˭黹ҪģƴĴϣҪڣȴǷ˵Լһۡ΢΢ɻ󣬲֪⡣ֻߵ½ǰصֻͣһ˲ͻȻһȻʦܣʲôô
ţ


122 ʦ壿ʦ壡
ʦܣʲôôĻ
ź룬ոصٲȻѾһͼȻһЦ
﷽䣬Ĵϡִ£ʱʯڵڡ
ʦʦܣ
ʲô˼˭ʦܣ
ǡ½½ʦܣ
ô°
ơനĴȻ˿亹Ѿɪɪȫޱȡ
½ƽ̵ʦܣⶼĸİִڵڣ䶼޷Ҷ˫ִ£΢΢һźȻ̵ת½
˰һգȫûΪǣ˵һļӾš
ڣСˡ
ʵ˵൱գһ˵ܣ˯ҲǵӰ伫ĵݣǱʶʱֻһĲӰҲ꽥ܵܰǸǬŵȨ̫޶żǣݾѾꡣ
ȫԾ½Щͷѯʣֻͷɨһ۾еĴϣŰۺɳӰ˳⣬첲⳯գʦ֣Լʰɣʦ΢ᣬд
񶾵Ϸ֮ԣƲ˵˳½ᲽߵһõĹӺľαһã˫ۡ
С濴֣ʦﶥŷͷҲѳˡ½︹ţٲһԡ
½ĶУֻһ뵽˳ķԸҲȻΡĿ΢ת䣬ʵ˼ƿǵĶҲʦҲû˭Ǽùƫƫʦɷǡ
һʦ˼תһЦŵ£Ѿ֪ˣơ񡭡
ʦеԼĴϷ׷׻ף
ǼǵҲϺֻЩڿˣʦ˵û֪һţڶݴ½㲻֪ж٣ԷǬŵı֣ҲȻǶǬźӡΪηҪǣδǬˡ
˻Ȼ˵ỺỌ̇̄е֮ҲʧΪԡǬͣΪѺãֻų˸ƺǣÿնԱȶѧϰΪԭɴǬŵӡǬŵԹŭѾáƼ֪Ϊά֮ˣһֱţϾһѺùһˡ̸ֻ˶Էơ½ع飬ҲǸǬŵӳ˿ڶ
ǳһ㡣
ô½˿ûôáԣûɱƣȷǸƵˡ
ƽʦĽ̻壬ǲ֮ܲ£Ϥ̡ܽ
΢ЦͷĿת½ֻǶһѺùһˣʦγôһ㡣´ΣȣҲû´˰ɣʦܣ
ס½˻֮ˡԡ֣Ȼǲ˿Լ̫࣬Ҳǽ仰Ƽһ̨ףϾ˼һǬŵĳϣΧΪĸִ¿šѵ̫࣬Щ̫á
λõ˶½գգۣ½Ҳķһۣ漴ʩƽʦֵĻȻˣʦ̡ܽ
ǺǡǱǺá½·Լӣãڵʦ֮£ʵǰʦɶʦأΪŵӡ˳ʦԸἰҲδ֪ͨλǣѾˣҿȥˡ
һ䣬û˶
Ĭ˰Σ΢΢ҡҡͷյǰȥ΢΢һǷʩʦˡ
š壬½ǱȽ׺͵ģΪ˼·ֻղűƵᣬʱδ䣬½ֻһǻӦһ䡣
ͲÿˣĿͷƵٲԸҲֻܷ׷ǰ񣬶뵽Լղôһ䡰·ϡʱʶĴ˸ս
ԭԼ·ϰ
½˵˸оֳ̫ƣ޷ͣϵɣ֮󣬱̻˴ΪʦܾŴ񣬶ȸִ£ȥӦ˰һ¡
˵ţ½ʦܣʦ֪ع飬ڿ뱾ȥʦˡ
á½Ӧһβšֻ˼½΢΢һ٣عͷһˣơͣʱԳƬ̣ĳһ૵ϣϰ
صĳ˾ȥֻµ޶񺮲ֹ
粻˵ݣʦ塭̫ˡ


123 Ǭܶ
ݡɫˣ塢Ũ
ʮɭԡĿҰɼҶϼ󡭡
ӰĳⱦƮȻΣǬĴӾĿؼһ֮̾ɫ
ǲ½ôƽһ𣬻
ûܷ̫ܰɣСôأŵǰˣôû
㶮ʲô½ʦֿΪǬӵģǿȥͦ˵ģʵֿˡ
Ҳ԰ҲҵˣƺǷСڵõӦˡ
٣Ҫ˵½ʦôһȣƺǾˡ
ǡǲ½ʦǰǱΪİ
ֲ˰ɣ˼½ʦǲмһʶʵ֪½ʦֲڵһĵˣʲôأվɡ
С֪ô˵
ߴߴһ죬űŰߺ˽µľ֮̾ǵûа෴ǵơ
½Ǭų˷ͷ̼䱻ΪڲܿƵĻ֣ٲȻѾڵдӡǺǬŶ½Ľͳݽڲ֮ǵһ޷ĸ߶ȡ
ǰ˿еķҡһΪ˺󱲵еı䲻ν󡣶֮Ǵ𺳸½һԵɴ
ֻ֮Ǭ֮еһΣ۵صǳ񻯰ĵزš۶ٲ¼ڸƵĳݣ½ʱ˿̵ʵҲıλһ޷󼰵ĸ߶ˡ
һżȻĳ֣½ٴαӾǾĿе̾ͻȻֵġǬײβƽ˳±𾪲ѡ
ڵһԲ²ΪλһǻཻľֹҲûƽӵĹǫ͡ɻʱһϢڷһСι±ĳЩԶﴫɢγȥ´ɽΪ֮
½ƽ̵ʦܡ
ϢһǾŭǬը죬ڵ֮ĵͽǰ½ľɫ˲ڸȥ
½ʦ֡ԭƽ̵ʦܰ

ɽ֮Уľ̾ʹķзƽ죬ɫţЦͬʱǵ٩һ
ʦܣǳˡ
½һۣȻԸոǾþòľٶĴ٣Ե٩һػҲʦֵĸˣҪʦֳֵļʱҲô䶯
ڨڨһЦ֮ɫ
½Ҳִ̽£Ͼ˼һƽ̣ӵøɡһתʵʦ˼ҽɺã
һ䣬¶˵飬½Թɫһͻʵʲôˣ
һ̾ȥˣ֪ˡ
˵䣬˼ӿ˷еٶȣֻȥķϷС֣ǬɽǬؾ
Ũ֮ԽɽԽǺأԶԶģ½ǬؾһĶ֮ߵľͱ񱮣ȻǷһ֮Ŀʯŷʸֳܶű̵ĹΡ
ϵġǬܶĸֹˣӦɼҴϷƶɣһֱ쵽ǰʮױ£Χûпͽɽʯף߲޷ϵġ
˽£½ĵ벻˶ڣʯΪ̶䣬ͬʵȴСϺܶʯַŰ˷ӦΪĳ󷨹¡Ũĳ̶Զȶ⻹Ҫֲ½ֻɨһۣ֪жʹٶ
ֲСѾͷǽˣԭԭ򡣡½һ䣬ת
үӰסǨһʲôԭ򣬸ոʦ¶İ֮ɫѲүӳʲô⣿
½Լ˳ģԲѰʱβʦصһֱ½˳ĻмֻСӵԸ£ֳȻβͬΪ˳񣬻ԺүӵǰҫһڿѾûˡ
ؾһͨ֪һ·߽½㿴һͭš
ǰפƬ̣۷ɫι󷽲ƿͭš
½ɻ˽ȥһɺãǵϤʱ½±ɵۡ


124 ˳
ڵƹҡҷѽ򣬶֮ӳһ˵Ӱ
ϥͷԵʹ˿׷ɢ䣬ɼҵ۲֪ΪԵÿ࣬¶ֻݹ᾵˫ԶСýûǿ϶٣ҲǶһƤѣǱŵĻֽٶչƤ
½ΪҲܹоһɼΪ˵ķƣɽȫǰΪͬǱһˣϢ΢ǲͽƿݵ꣬ʶеıϢ΢΢ţʱָϵ
½״һĿеĽ˳ʦֱǴྶͥɻĿ˿ֻҡͷ̾ɫˡ
ʱ˳̧ͷ
һ˫ն˫ۣûа·޵׶һ㣬͸ŵζ֮£󽡿ҲûҰֻһòЩ̬
ʦ
½ü͵ͻһЩûɵŭûʲô£صĴˣ˳ˡ
ˡ˳ǿһЦ˼ɫԵɳơ
½˵ͷǿѹŭʵô
ǣˣĥˣˡ
ѡڣô᣿½ʵ
ʱ̧Ƥ̾˿ʦ棬ҲʦʦΪԪڸʦһֱҪΪʦ汨𣬾ǰո뿪ʱ򣬳ˡ
ţ½һ䣺ǹԪڣ
˳Դ¹ڻ½֪ӣͷ˵ԭίڴսλ´ɾʦʰ³ʦ֮⣬Ԫڻ֪˱ǵɱʦԪӤֺĵӡʦ֮ұôɾҫ鹡ԭΪʦˣԷҲҺʹɾͻաû뵽λԪӤֵĵЩһֱѰŴɾǰҷִټΪִ²ǬţѴ˴Ӵ֮ɽǣû뵽ԷҲǶ֡ҿʱԪѣⲻٲҳȥඡ
Բλ˵ţ˳Լ͸һĨ벻ޣȻ½ǰֳǷݲʻûס¶
½Ჽǰȥ´˳˭ĸ֣һɱȴǺεкŨصɱֱ½˫۱û˿׵׵ڡ
˳״΢䣬ͻȻգ۵Ĺ½·һˣһǶо亮񡭡
˳΢һ£漴ȻһЦҡͷ޹أʲô
йء½ɫľǴɾ
˳½ҲŭЦ㻹Զš
½˱ܵһᣬ֪˭
ɱǡ
֮УǰߵƻƺܵĪɱϮĻơ˳Ǳ½ͻȻ֮ŭ˵˶ţþδڡ
Ƭ֮˳ҡҡͷЦպ˵Ҫ׼ɻ¡
½·ûʵˡжáѾ˳Ѿ;ƿݡ
˳һ㵣ûꡣ
ộûʲô취ô½ʵ
˲ԵַԹϧЧ
Ч½üͷ˼Ƭ̣֪澵ˣæʶ
ǰ£ûʲô취½ʵ
澵˴ӾֳΣ½ɫΪҲΪѵҰңҲ̽һ
½˵ͷ˳ʦָҡ
˳һ㶣ʵʲô
½ûлشֻǵȥһĵ˳Ļɻ󣬵գ˳ǰ˳ȥ
趯÷½һ䣬ٲ˳δ㵣澵˵ǰˡ
澵˵˵ͷ澵ռ䵱д˸̼䣬ҵйĵһĪơ½˳ޱȵٶһ·ҡֱϡ
˳𵤾磬һڡһǳڣʵԶ½ǿ࣬ûȶ˷Ӧ½ͻȻԶԶĳ˶ˡ£ͬʱˡ
Сӣǿķ
½ûܣҲܲˣµʶ澵ռ䣬ȴ澵ˡ
ι澵˰ĿȨ½½Ȳʵǰô
澵˳˼ΣصأǬ˵Ϊȴǽˡ
ǻأ½ԣЩǰȥ澵һ٣ͷ̫ɶˣʱпӡ
½ߣ˫ֲ澵˼״̬ȼӵʲôС˵ȷᣬҲûнİ취ֻҪҵһԪӤڸΪ¯Զ֮Ϊ任Ѫϴ裬ˡ
ԪӤڸ֣½һɣ֮ǿҪ£ĸԪӤֻʦð
澵̯̯˫ֵûԸ㲻׽һ
½˾ֿڣָ澵˺ȵүҪǱ£˵үֻԪӤ֣үôĹ
ŶҲǸ⡣澵ȻôжҪ΢΢ˣǾȸٰʮģ㵽ԪӤڣȥ¯
½һʵô
澵˵ֻ֪ڵ½Ӧͼ򣬰˵ֵطӦɵҺΪ£صҲꡣ
ɣУ½æʵ
ô֪澵˰½һۣԵϷֶֻ֪ȴûط취ҰˣԼŰɡ˵꣬澵Ҳ½굽Ϣȥˡ
ȻûϽ˳⣬취ܹˣ½Ի¿صʵ۾ʱȻ˳ɵ㶵ĿԼ
½״ô£ղ澵ͷ̫˰
еĶˣ½ֱʵʦʦֶ֣֪ô
ɣ˲ҡҡͷʵʦܣʲô
½ɵҺΪʦ꣬ҵҲʦͲˡ
Ŷ½˵˴˳ʱϣϲһٴɻʵʦܣôֶ֪ġʦô꣬û˵
½û취ˣɷ֮ǲ˵ģҪԼ˵澵˵ĴڣȻһ׷ȥ룬½ŪŶγȥһ˵µı䣬һЩûõĶÿɵô
澵ռУ澵˸ոȣʱŭ˵С˵Ϸ㣬㾹Ȼҡ
澵ˣ½ȥҿûɣڶɻ£һ˵
˵ţ½Ťͷ뿪ҡ
˳˴۵СۣȻδǷ֮ѹոͻȻƣں˽⣬ǳ˶˵
˰Σ̲ס˳ʦ⼸ȥ˺ģ
˳ǵ˵ͷҡҡͷ̾ǺģֻǡСӣ͸ˡ


125 ؾ
нС꣬ҹıδѳ꽵»ĳ´ѩױ
дʱϳǬؾʱѾҹʱ֣ųʱвһʱ䡣
½ûͣλ뿪´ȺɽĿֱָܹ
˳֪ɵ£ٵϡ档ҪҵɵϢҲֻΧ鼰ݵˡ
Ʋ֮Уɱµĺ⣬ֻ˲ʱʱ䣬½˴ܹڡ
ڸ߿֮Уϵָһ˿ȥڷɽϵŻ
ָǼķ˸ظʿͨϢ֮˲䴫Ѷ
ʱйȻһ׹⣬ǷɽĹ⻪½ܽѾĲԶæȡһɫԼñһŽڵĸҲ޷Լʵò
䲻󣬵ҲʮϵˣΪͣӦ˲㡣½̽һУҲ໰ֱָ̧̧֣
Զ½ɽӦǽǢ֮ˣָһߣæѵϥ֮ˣȸ꣬μǰ
˶ſͼ俴أÿ˵ҲرأſԺַʽӴԷָֻ˵ĵӱҪȫҪ󣬹̻ѯϡݡȵſйصһˡ
ȸֻܳ½ΪǰȻҶʡ
½ָȸꣿ㣬˶ԶǷרŵļأ±Ҫ֪һ䣬ܷҵ
ȸҲ˼ܵˣһ½Ŀ֪ոճΪſͲãøӹǰ֮еȷжԶص֪ǰʲô
ɡ½Įûһ˿顣
ɣȸüͷ˰ҲûӼڴϢδ˵
ȸҲ˵ˣһЩĳöֶֻ꣬ûΪ졣˼˰죬ȸ꾴ηĻصԲǰûֶ֮лһӸ߼һЩִּȨϤģǰҪĻ棬ֻҪʱ䡣
죿½ñµΪ֮һ䣬ɭȻУҵȲôãһʱϸҳ
½ŵȸʱ亹һתĵ˸ռˣôݲͣУܵ
뵽ȸϻֵ̿ǰŭȥ졣
ȥ
һ£ȸĸҵλ񣬾ηʩһ񣬻𼱻õȥ
Ҫ˵˰µȷףûһʱȸٷɻءٴμ½ʱ֮Զ˼̿벻
λȥͨϲ㣬ԭ֮ϵĹһλڵĴ񣬿˭ŵȴеĳϼԽȴ֮ƹ˳ǵеŽڵĴ
ȸõһֱ̣ԼĶ䡣ڰҲûж٣ȻԼȸ굱ʱ궼ղˡҲΪˣ˼ܵž½Ĳ򵥣˴λ֮ǰǷݾηٲȻת˲
ȸط½Ҳǰ˰ٶȿɹۣ±ʵϢˣ
ȸ겻æĻصǰѾҵˣؾм
ؾ½һĵطɻʲô
ȸһĵؾû
Ȼɻ󣬵ȸûұֳϵؾǶΪؾ֮һڵͼؾ˵֮ǰ뿪ĳλɸ鱦ɾС
ؾ½еĲΪϹܵĶҲеȻγɣഫᱻΪؾĵطıأԣԶɽɽ̽߶ؾ֮е鱦֮󣬻ᶨ²㼶ȸеؾһȻֻеͼ½ȴǲ֪ĶǽڸּҲ̲ס¿ˮɼؾǺεȵıǿˡ
ȸĽͣ½ʱȤǺȸؾϸĽ֮½ӾܹΪ˳ʵˡ
ؾʲôط½ʵ
ȸصؾɽһأؾÿ꿪һΣֻǰҪǰƺѡ
ŶΪô˵½ɻ
ȸؾԶŴɵĶ֮ǰΪߴźֲ˳ߴŵСÿ굱ؾŵʱߴŶǰ鱦˵Ļѽȥȸһ£ʧ˵
ȥ½üͷʱ
ȸ룬ֵҲȫȥߴΪ֮͸߷ڣҲȫؾԼУҲ¶˵ǰԵǰߴϸһɻļᣬɻҲӢɻᣬרΪ25µĺʿеʢ£˵ֻҪɻжλףԵõһνؾĻᡣ
Ȼ޷ߴʿһְ취˵Ҳһ˲ߴţǱߴ˽ȥΪؾ̽գʵߴµĶʢ¡
ȸ걾½λ̬ȣ޲ֻ꣬˵֮ҲЩоԼ졣ⶫɻ·Ǻʿļᣬ½λܹ˳ΪſͣȻʵ͡ȸһ㶼ʮϰߣȻԵɻˡ
ȸ겻֪½伸ΣпԸֻⷬ˵֮½Ц૵˼ɻǰףүȥΣ
˵ģȴ⣬½һԲĵȸʱסˣʲô˼ȥԣҿλû25ꣿɣǲˣ
ȸɵ㶵ĥţ½ѾõҪõϢȸôãһǬһ⻪֮½׳10ƷʯĲǴģպ£Իᴫ㡣
˵ţ½ʹŽƮƮȻȥ
ȸѾʹˣ½ӹʯ۾ɵıţۻҪоӨỨҿƷʯ10飬ˣˡ


126 ɻ
½ȸ10Ʒʯǳ嶯ҲͷԷȵĴ¡Լڴܣպпٴõȸ꣬Դ⡢Ч졢ҲܻԹɫǸ˲ţ֮㣬պõʱȻĽҲЩ鷳10ƷʯҲеˡ
ҴҷɹƬƬƵ죬½ûͿоɫ飬ʱصǬɽš
ٶȲڶ졢ݡĽĿ֮£һ·Ǭ塣
Ǭ֮⣬½һˡ½뵽Ӱʦ˳ûҶ룬㾶ֱ˽ȥ
ʿӼ½Ҵҵͨһ½Ѿ˴
ơڣʦλͭλվ֮ͭ£ŵơനĴϣ·ʲô¡
½߽һ㶣ĴϽ䣬ЩȻ
µѾԲˣ˼½ҡһ䣬ΪƽʦܡǬϱƽ̹ŵӣݸ߹ԶԼһĴϼ״ҵ׷ǰ
μʦ塭
½ĵҲǬͥ
½˫֣ǰ˳һµŭԾδۿëôô̹˿漴˳ȳȥʦ¡

ȻĴϸ첱Ӵ֡
Ѿ䵽ˣǰ˼Ҳ˳ۣ⡣˼һ仰Լƨƨߵİ仰˵¶
㵼½ŭʢݺһĴϣȻıޱȣ˵ȥû
亹ֱæĴʹ˸ɫ˼Լʦ𶼲˵ʲôһ̵˸ɾ
뿪ֻʣ½ˣɫȻʵʦܣȥ˰գʲôջ񣿡
½ǰ뿪Ҳ֪Ϊ˳ʦѰϣһû֮ǰ½ŭĴϵ·ϡ
½ߵһ£֮󣬷˵ɵ̽ˡ
ģһϲĵʦ̫˰Լ֪¶˼ҳȥ˰ʱ˽Щʦȥʲôط˰ôôˡ
½ǲ֪ʲôҲûʱȥ⣬˵ͷؾС
ؾһǿߴſٵĶؾ鷳ˡ
½ɨһۣʵʦ֣˵˵ɻ°ɡ
Ŷɻᡣɻǡ˵һ룬ʶ뵽ʲôʦܣ롭
½һԣɻǰףұҪõһлᱣסʦ
ʵ½Ļֻ˵һ룬Ҫס˳ŲŻԪӤڵĵزһԪӤץ˳¯½֮룬ˡ
ǿݺ󱲵ʢᰡʱֵĸֲ֪ж١ȻǰʦʦܲμӣҲֻǰʮõϺ÷һǰף붼û
ţ½ʱٲȻһǰʦܣԭȻԼһСӡǧһɥˡ˰˼ڵĿǶɻǰװ
Ƭ̣˼ת˹Ҳͦжģ¹ô˵ԭȿȥƤĸûʲô޳СӣʱȷǾľʦûմ˰
뵽ڵɻǶݺ󱲵˵Ķʢᣬû޶Ҫ߽ԿСɽ뱨ͨ˽սķʽһֱѡ93ٽнʤǰʮˣÿ˻õƷһܹǰߣӷȻߴһ̽ؾøǿıǰ֮죬Ѿ٣ʢǰ
ȷǽ񰡡½ƲЦĿĵЩϣֻ־ڱصá½٣ͦ˼ֻΪʲô93ˣ
˲ҵһЦߴڶݣȻǰؾó˷Ϊѣǲܰؾ֮ˣÿһοؾʢᣬ߸߸ߴÿһƾٳĺӢ˲ţʵߴڵһЩʿпܱ֮ϣǲҪͨɸѡֱӽ˵ĶУ93־вƽ֮
ԭˡ½֣ЦߴŲɵӣܰ²֣ʤҪҪߴһ֧ǣƫƫݶŻ˼Ҹ蹦̵¡İɡ
ǰһЦˣʦǰȥΣذչʦΪȻ֮ǰľ磬ش˴ʤҲĶֻ࣬ǡ˵ɫһصʦҪ㣬ҲЩʦܿԲ⣬ߴ߸صĸȴǷͬһ㣬ʦܲҪˡ
½˴İ˰ֵûνˣȻҪμӣΣȻеġôɻʲôʱʼʦִ˭ȥ
˰½ո˵ĵԼ˵ˣʦܻһ⣬˵ɻºʼ׼ĸˣȥʦ֮⣬ΨĽա˲һԡ
½ĥһȻˣҾͻȥˣʱ䣬ҴչʵܹΪڵľ磬ʤʹ˺ܶˣʦ֣ˡ
½˵꣬ߡգ۾ûع
ɶڣô˵ʦѾﵽʮ㶥ˣĹ⾰Ǹ̥ʲôֱ


127 ն
Ǭ½ûȥǬؾҲ֪˳ĿǰҪĲǿο飬ǰ
ϷС֣һ·ͨ裬ٶȾ󣬴Ϸµʱ·֮ͻȻس֣߼½ΪԵһʵǰһʩ񣺡زμʦ档
СЩԸ½Цѣֵ񡣡
ֻһ棬شҴȥԷɫЩÿ½ҲûﳰһݵλʵԷԼ̫࣬Ϊ˳һ£½Ļ飬ȫǸƨô˰ɡ
Ϸۣҵĳ½Ϊ֮һæĲɿǻɨԺ䡢ӲݡֻЩεȵȣ½ԵĿţȻԵǣСһЩդդ֮⻹һССé®УָֻŵİżǣǼȻͷ󺹣İȴҶ˵仰ææǡ
ԶСѾͷĽۿżн̸ʱݺ̫塣
½ĽرܣߵСڹͷ羰ȥˡСѾͷԶԶһ˷ܵģ
磬ˡ
½Ŷʦ档
ЦЦͷٺ٣Цˣ½ʦܱʦ棬ȻҪʦ֮񰡡
ܹһס½ĸ첲СŵҲܣնǸ磬Բԣ硣
龫½СѾͷǰԶгжȣŴݣǷȻҪ
½ʵô£
ƽ˵ˣʦӦûصС֣˴ɨһŶˣƽ˻˵ʦݲͬˣҪչˣίΪʦİͯⲻֶ˼éݣպʦ棬ͨٺ٣ʦ棬պˣҪҰ
ɡ½Ż״µ񲻶ģʲôҵˣˣպúôˡ׶ˣ棬㲻ǻ𣿡
½˵Ĳ˼Լϲ£Ȼôˣ
ĵô½ʡ
治˼ͷᣬѾѧˣҵľ߲㣬ǿǿɣǳɹʺܵ͡
Ŷ½һ漴ںеõİˮóһȥھѧɣǰˮɣպаˣһöԼðɡ
סˮɣһԴЩ̫ˣǰˮɰǸ˵ҲŪ˺þòŪֵģô򵥵ľóˣԹԣ̫˰ɡ
ţעǾ׵ˮɻΡΡĽ˹ι浱½Լһͣĵģ̫ûϢˣ˼÷۶գһ£οˮɣպҪúø½١ʦˡ
뵽æ˸90ȴллʦͱǸɶҾͲˣȥæȥæ
ȥţ½һ˹ȥЦɣˮɾһ꣬˱ҡ
֪ˡԶȥ
֣СѾͷѣ½ذĿգѾͷȥһɡ
չɵĵ˵ͷ漴ƫ±
ڸţչЩۣվǽƬ´ɽȫӳ͸˳ԶɽԵ֨еͣȥҰеĴ뷱ï۵ףżԴɽзԳΪ´ȺɽƽһŨɫʡ
˰ѽŴ±ߣյСԴĿ½ļͷҸ
½ڼͷŵ˼ů⣬ȻǣˣûһſɫˡѾͷû㡢㣬ûйֹ硣
СѾͷ촽һҸЦûУΪն֪ܸʲôطԶն
龫´ɽд˹СѾͷ㣬½ϰߵĹ˹Ƕεıӡ
ղĶ㿪ſɰӣŭնѾˣǹ龫ҲСѾͷԺô˵ն
½һ£˰ɣԶСѾͷ
硣
СѾͷ
˵
СѾͷ
ˡĹĵİͷƫ˹ȥ½
½ȻʲôףƬ֮һԵѾͷ㲻𣿡
ǲȥ½Ŵԣ㵵תͷ½ֿ˿ϱʮ֮õɫУ磬Ĵû˸ֻ
Щ£ˣʹ뿪Ǭţȥòá½Ʈ˹
ðһϲСԴϵͣ˵㻰ʵҲһֱ̫ˡ
տеಢΪڵӵĹĶǡѹ˵ʾơ
Цţ½΢˫оСѾͷԴֿѪԵϵһһþĵĿ˷羰
ո½ůͱǰļҸ΢Цͬʱһȴʵʵҵ˹ҵնҪ޸磬Ϊĵ¡
⻰Ȼû˵ģ½ҲܿϧûһֱôţãֱͷɽϺ½˵һ仰ն
ûѾͷ磬Ҫչˡ¡
΢΢һһЦ½Դ˸еĿѧŵնҲҪչأ¡

ЦЦȺɽ֮䣬ŷһֱصȥ
֮ܵĴԼĵط½һֱţ૵ܹؾлһ
·ϣҲ֮ܳΪһ뼤½зδйĽŲڴ˺󴫽½عͷһӰǰ
ĳźš
Ľ½飬ԹŭֻԹŭձ֮ǰȻҪ࣬վ±ߡոµĵطЩĿ˿֮󷽲ͷҲصղţոسһܡ
ţ½ԵתɻĿĽĵֲãظղſһԭ󰮲ɰ
Ľֵ˵⻰ֹֹͣס̣ȴȥֻ㡭
ˡ
£½Ժ緭ˣ󡭡
ֻңѵն½ƿԣ˫Ŀʼʧʡ
Ľ̾һ½𾪵ı飬أҡҡͷⷬ÷ž˵Ҳ֪Լô£˵ţͬʱԼѪһۡ˵˳
˵Ӧʹ˰ɡĽôɵǵԼ˵ʹʱŷԼ֪ʱѾĳ²ˡ
̾ţĽĽŲڶ߽ԶȥµĻԸҵͷ
˵ûѪԵġ


128 ǧ
᷿ŽգĽ¹⣬˲֧յСݡСݷŴʼ֮դϢ֣é®ŻڣӦ
½ȥ˷ҵ˼֮ϷһСþòŰ˼ʱķ¡
ĽĻǻţʼղȫɢȥӰľȻҲӰٶȡ
Ѿͷ˰ĳ˵ĳ̾ʧΪı֣Ժ籨ĻĻ԰꿪ʼĹһζμƬȻԽԽ
Ǻǡ澵еڨЦԺ쳹ƺڵͳʲôԵ൱ᡣ
½۷𣬷˴ӡȴû㷨˫֣ǰʲôֱ˵ɣϿʼڣѾЦʮˡ
澵һֱô½εĻ½٩Թ˱ĻᣬȻŹǺǣСӻǸ֣ʵ˵ҲԣûѪԵΪʲôϵ
˵ɡ½һߵ۲мһˡ
澵˵ǲеģΪˣҪȥ˳⣬ûкô
룿ȥ½̧ͷ
ԡ澵˵˵ͷʱʱ޵ӰɢǳİɫԣɷߣҲǾظңңǬҲûʸΪɷ֮ľ裬ӦҰҺޡɱҷǡ
½ԣƺʲôȻеĸûȫ⿪û֮ǰķңϸĥһµĶ澵ˣͻȻָ٬ģϹھ˵ıʵǲ֮ġ
ûк½գգۣԸôô룬£һ㣬ʱ䲻࣬ޱȣͬЩкڵ̽գӦòɴߵġǣҿûȰʵٿǾǸùʦɡ
㲻ѡ½½һӵڣΪ˵أ˵ҪôҾͲ÷ˡ
澵˾½ʶĵ˵ͷüһ𣬳˼Ƭ̵ҲԣûбǮҲ޴˿⡣껿մŴﵽľ磬ɷĻҪƷҲѣ翼ǽ껿մܹαĵزҲԶЩʱ
α½ָ˵ͷĥΪα
αǽڷ֮һַҲǲСڵľʹãܹڵĸͷʹһ¡αҪʹõĲϺõʲôزһȽϺõĻںڸּҲҴ⡣ǲǵõһűʯӦϾ۰ɡ澵˴ŵ˵˳
½ҲǿϾ۾ȡʱɢǳǳƣ֮ǰϾжֻϾʹõǿˡ
ⶫ澵˿ۣ˫ĿŹ⡣
ʲôã½֮ǰҲ֪Ͼʲôʵôʱ˵ǲ
澵ЦбʶˣҾ㿴
˵ţƾջ˻֣һɫƲСг֣Ʋʲ߱κʱ۰С½ʶۣȵķ֣۵һ㵭Һ̬ƤʧƲʽɫʱƲʱɵŨʱۺȻŷҫ۵ϼ漴һŨҵĶдܳ
ʲô⣿½ʶ֣۵˵ϣСﱻɢĶšһ˿˿ʴȻ½塣
ʧɫ½˺æԪֵʱ򣬱ܶâʢһֿŶ½𾪵զ಻ѵԹԣҪûбܶ飬ڿҪѪˮˡ
澵ЦЦɢ˵Ͼ֮ˣΪǧˣڽǧֶĶأֻҪαĶʣԼʹáȺαŶǺǣܴﵽڵĻǧ˱ڵҲΪͷʹġ֮ʱ껿մһ㶼ûдﵽǴﵽĲ72ĵزǧһ򣬴ݲûд÷ɢҲδ
ô½ֽű૵ôݣ򣬴ݲάְꡣǻ޵ˡ
޵иƨѽ˰½һۣڴ˵ǧҪٴǧҪǴﵽǸزΪֻҪųǧˣʲôƨԪӤһھ͵̡
ǻʲôô½Ѫšӣʵ
澵˵򵥣´ﵽ껿մһ򣬲ռǧֶʵ΢ҽռǧݶĶأһǧַɡȻǧ˵ûƳҲǲˣ۵ļͳ̶ȣûġ
ǧݶݣ½ǰһ򵥣Ǭŵĵλȥȡǧݲϲѣȥ׼
澵˵˵ͷȥɣ澵ռ䣬껿մ֮ת۵㣬ﵽʱǴ8000Ѱڸһ
ʲô½һ߿ţȵ棬



129 α

Ʒյ澵ռ֮УһӰбң¶ȻĹͭɫӰ˫۽׳Ψ˧ұ۽һش500СƵʧϴšĻԵҫ۶ֳŹ̵ÿÿӰ¶ǻᱻ뵵ķ׻ɫǱ鼰ȵĹ̸УӰ֮רעü˼ûС

£мʱӰҡҡͷ

ͺһӰᴭ˿̬кڴһε¡

ظĶѾ֮ã½ûֹͣϢ˵ʱѽóԳαѰЩص֪ʶԴĦա¿ν½£Ե֪Զ֪ĶʧΪǿ䣬ں󷨡ȵȲʮ֣ҪĻ֡
αҪϰһӡǽĳʱʧ󷨣󷨱ȽǳԣѧᣬʵӦϾҪʱĸоַĴԼ䴸ʱͬ˺һľ໥ϡԽãαԽ
½״֮ʶ֮ȵķ֣֮ԶƷѶȸ֮ĹҪΪĲʹ򡢴ļʹǽķһ̬ԽӦϴķԽãǽķʹ̬ȹ̣ܹؼ÷ӵضĹЧµǧˣǷⷨܵãļ֮أŵѪ÷ȫӳΪĵزĲᣬԽԽǿ
µ껿մѾ½ﵽĵز˵ףʵ½ŬҲǹʱһԣҪʮϰεĴĦ硣

崸£۱ŷĿĻ⣬ʱ½ͷŨζĺƣƹʱǳ֮㱻һɺɷĻֽ֯īڵĻ棬Ǹоæе뷨һ´졣ֱŻٴ䴸

ǲСһҵô½ͷбϷ澵˲ҡҡͷ⶯ǧ˵̬ôٿغɷĻкôĻĿƣպɷĻﵽƷͿԺڻţ׽ˡ
½ûлػֻеļ㣬Ķ߻ص澵˵ѣԺǽеľ衭

βˣǲá澵˶١
ģѰ½̾һѾĵ죬ʱÿһʱɷ֮⣬ȫ˯ʱ䶼˴ǧϡ
ϻ澵üëƲƲ㵱¼ʦôġĸԼҹɣڵպʱɷ֮עһΣպͱ׷ɱΪ顣㲻Ŭպֻ·һ
澵ϵ½Ķʱļš
˺
½ԣеĲ侫񱻼˳һ˺£¶ɵϸܵĺˮͽǣɢĹʡ

һ£¡
¡ǧ¡
һ¡ʮ򡭡
ͣЪĴţұˣۣٻ½ѵĽﵫֱҪеĲ衭

Ĵ಻Ҳ𽥺ƴڵĿռ䵱Уƶܵ½ƵΣŨܵķɱһ·ƫߣûͣϢͷ
澵΢˫ۣ°ͷСʱһЩɵģԵǲҵ˸ˣֻǲ֪ܲܽ޸ܵĻ
˵뷨תưܵ¥һǵĿⶸȻǿʢ
εȴܰ

ǧ򴸺һϼ֮ʹܶϼֱʣŨܵĺƶɢ˼澵ռһֻ׳ĹƲ֮ע¡˫Ŀһͫգߺȵ붾
澵˵ѣ½͵˦ΪռǧݶأǧݶشԼмʮĶУ½һȫ˦˳÷ŷĹעǧڡ
ʱǧٲȻһöԲͨ͸ɫӣȫС½һɷĻҵɫӽĹס
ʱϢʶ֮𣬴ؾעȥɳ˵ݴϲɫ
ţ½ĶͷϵĺˮѾȪӿ£һҲǵһᵽζࣺŴĥ
˳ϲҰһαô࣬պƷƷƷǻ˵á½УԾֻ̾࣬ۿһǿαҲǼΪǿҵġ
ͰˣҪǻر½뵽ʶȻսĹɫӡ
ֹ˴գɫӵɫŨأȻųɫļӺϱѾǶؾյףٹһ·ⶾӡʹαˡ
½ţУʱɫͻȻޱȣɫûСһɱҪ˵ĶӶ
ڡ
ڡ
ͬһʱ䣬½澵˵ͫͬʱŴ½ֳȥɷĻƴŷԪ;ƿݵĺܣעһĽϡ
ӡħⶾ֮ⶾ䣬ɡ
ӿâʢ½˫ͫͻȻڵĻ磬ָֻɣһ㣬һڡиֶַӡΣڿͣ룬ͻȻӡϵǺɫӣޱȷӳɫŵĶȻһգȫعӵС
ˡ½ϲĺһδ£澵˳һȵû꣬һѪ
½˵ͷҧָһںʶ뾫ѪѪҺ࣡һѪΣ漴һĺ⸽˺ɫ֮ϡɫӷ·ΪϲѪ飬ֻѪ黹δȫɿı˽ȥ
½ʲôҪֻҪȫԼѪ֮ʶһɡ

֮ǰʱʩչ껿մ˵ͬʶ֮һͻأĴ·Եö½ֻõʶһȻ࣬ľĲ֮Ҳ֮лָ˰֡
ˡ½ƣСͻȻһ˷ܵĳ죬ĿȥֻǺɫʤŲҫ۵ȥĹ⻪ɢܱһɺɫ
ǧ
½˵Ŀһ澵룬¶οЦݣ½ûпǣЦ֮и޷εͣһܳɹȻֻαҲ޼ˣСӵʵ֮ѡ
ү˲ŰǧϹ˵̫ˣⶫڵ˶÷ΣǺҲҪüͷүΪڣƾһɱҶΰ
澵Ȼĵ˵ͷ˳ͬ˵ѻȻ½˵ļΣҲ˳ôһиоˣǺǣҲŬĽ
Ϲҡ½˷ܵĻҪ˵ʲôŵһ룬ͻȻסˡ
⡣澵Ҳ΢΢һƥķͶͻȻ½һ̽˺Ȼһ㶣ÿµСӣӿգȻڶˣȸƨ£ȥ
̵ģүˡ½߿һȻڵأͬʱǾþõȺ˸ڡ



130 ̣С
һ磬Ǭ˳ӣصڰȺɽ֮УơþòϢ
Զɽ´ɽ͵֡Ρ׳ڽ֮£Ƭɽ֮ɽƺϼοɽƲ֮£Ǭˡ
Ǭ˵ɻһʢ£ʵ϶ÿһµɶˡԣշʱ㳡վǬŵӣǸӡĿ֮ʽɽʮɸߵƶˡ¶ӡη
ɵķΣ룬ⷽǰӰȴǼΡ֮ٵĽʵĿ⡣
ǬڵĺһľӢǱŵ֣25µٮٮߣʱ䲻ֵڳƽ̵أѡγȥ붫ɽѵһʢ¡
Ľաء
ǵǬ۵Ļ⡣
ʱ˿̣˵߶˵ǻĽΪ֮ͣʿٲȻѾĵ׽ΪԼı񣬰ԷҪ׷ǡ
ͬʱҲ΢΢ļǬ壬ƺڵȴʲôЩ಻סĻ̿֡
ǸҪӣڽɳʵơ˴ӦĸȥСμӶɻᡣɻͷʵ̫죬һֱһӢʿϲӢɻᣬֺǰ֮ơ
ЩƺΪ˵̹ȻԵʣٵӵǺ졣ƫƫӵĸ棬ǵƱӵǿᣬҪ翹һ㣬˶վһ
ȴһǬ嶥˵֮һ˫ʮɵѩɺ״Ǭϼ˻һ£ɺͨѩףΨͷһڳֺɫγԴķɺȻȵѩȴǰɽӸ͵ķƣЩӾ˺סΡ˵Ŀⷢ˾춯صı仯
ɺ޵ķΧʵȻҲֻ֮ͬɺ׹ų˴Ϊ֮Ҳ֮ѡ
ڵûв´ֻɺױĿǰǬŽеһֻɽޣڶףʵԶʵʵڼޡ
ôɺװ
ǰ˵û˲λϴӣƽ̰ѻɽ׶óСǴֱʰ
ڵĺڶףһ±ϰľ룬ٶȳء
ϧβȥμӣȻĻһҲˡ
ȥҿûˣһεɻᣬ25µѡ֣һβμӲһοҪתУ
˷㳡ϴڿУ߰֨ţڹĸ߰Ļǿ󡭡
Ӱ֣ٶƽӰǬǿĴڣĴƽ
ۣƽ̶УںӴ˴ɻء
ǣ˵μӶɻҲҪ˲ʵȻ
Ͱ˲㣿ɣ˵ǰβμӵҪˣôࣿ
ҿ˳ˣ˵ģ˼ߴҪߣ˵ûоŲʸûС
ۡɾǴɡ
˽𣬲ֻСΧɢԶûдǰڶǰ𺳡
ƽϵĵµƽϢٵܸɫ֣أȴƽѵʾ
վڷɽ֮ϣ̬ݣɷǣǵ˫ɨվĶ飬Ȼĵ˵ͷ
ƽһεĶɻһ֮СУ˴ʢᣬɾμӡǬڰ֮꣬ǰҲμӹһΡɻ֮˲żüãǸ֡
˵һ룬͵Ŀ˲λˣǶǬڵľӢ˴βμɻһҪУǬʾ£̲ܹλǰסǰʮ֮ѡǿ֮жȻҪȫΪĪҪǬǡ
ԣæʩ񣺡ƽ˽̻塣
˵˵ͷơ˵ơ񣬴˴ξǴӣмǣС룬Ҫϸ񶽵ǣλѧϰĿΪأ೤ʶ¶ˡ
˷ģƣԻᾡĽ
˵˵ͷĬתСϷķ
ơͬʱͷĿƫִ֮΢΢ƽˣʱѾˡ
üȻ֪ʱѾˣǸСһֱûѲǱչرչͷ˴£
һᣬҡҡͷĵʵڲУԼȥɣôÿζٵ
˵˵ͷǬȡһֻơ˵ͨķڶ׽ֻǲŲᱻڶ˦ȥɡ
ڶȻֻڵΪһֱֻ˳ʹơгһΪݵϺڶ׵ıҲôס
֮֮ĽպãƴһǵҪðǺڶ׹ͨͻȻ֮䣬һӰСֵķӳ֮ơΪ֮զ࣬˵ӰһµķɽͬĴ̹ǹߣͻأ֡ݵһͣ˺ڶ׵ı
ôɺףү
ȻڵӡԼƵĴϡ˽ǾȵĻͷȥǿǵӰʱǴһ
½
˾˳ơǸŭԣСÿζ·Ź涼ȥӡΣڶһˡ
ûֹĬĬĿźϷ
·СϲãոΪûп½ӰЩżڿԼĸѾɳˡ
Ľÿο½ʱ鶼ͬϴЩдۣµҲЩתЩʱֻǸһ۵Ĺ½ĸоֲһˡǷ·һֱ仯ϵĸı䣬˵ǣĽѾо½ʵˡ
µļһ£ǿˡ
صûôȻ½ŭơ֪֮ԼѾ½ݵԵʣûԸı䵽ܹЩ֮һ½෴ǣϲ½ԱӣһֱûԸ
ߣСӣڶ׶Σ㻹󣿡
Ļ£Ŀ˻ûϴǷ֮ѹ˶½ҵĶԺڶľ
ʱĳڳˡ
ڶǺεݣЩڵĵλĴ϶ҺӣëͷСӵҲðõԼԼıϣ
ŭУڶװ׳һٴδɽϷһɫëС۵ĳֻ̣΢΢һ𵴱羪춯ĲԽһڸִı϶ȥ
Ȼϵǣ½Ѱڸ֣ոսľڵĵزʵȻƽ룬ټɷĻʶ޴ָǿɾһֻɺףκβ
ѽ㻹Ұ

½һֻɫζȻɢصѹԽСɽ
һԿը죬ڶ׷ʮɸߵΣ½ࡣ
ʲô
̼䣬ȫʿǿڵްСӾȻȻܹѹ̧ͷ
һֱţ뿴½Ϊչ̶ֳȣ˴΢Цŵ˵ͷ૵ϵм׹ʦѾɹͻƵˣɾȻͬǷڵľӵڵʵ
׹ϵмڿޣϵӴΪǿ߿ɻɽӵֵͬѹ
Ư׹ĴΪ֮ءĽӵĲԼ۾ֻäĿ½ûʲôʵԵı仯ˡ
ڶͻȻܴѹһæ᳤ķͻȻһࡣ
ûȫʩΪ½γǡҪ˵½Բڴˣֻ˴ɾȴ˽ʯĿ֮£½껿մһ֮Ƕոӵϸ¡˿ȥȫһʵ½ֻССϵһֶѡ
½״ĴĵԸˣү̸ȥؾȡɣҰ
ںڶױ½ûһ㰮֮ģײĻҪԼȥĽٴη
ˡˡ
ΣɫĹ⻷½ĽŵɢӴȻʹײʵİֻצӰɽ̼֮䣬ʯ۷ɣɽͷץ˸ϡãƽء
½ǿײסı½о˫Ľһŭ컯Ȼʹ
֣ùɳ̣ɿİ׳ĲУǲ
ݺݵİ׵ͷɽʹȫûѿֻʵʵĵţжٽˡ
ưƷףڵӸĿɿڴһǷԵ½ʵֱ˼ˡֲǰҸ϶̫ˡ
½ƷףĴϰ仰˵΢΢һЦʦܣŹɡ
һ½תͷ㳡һɨǸӵЦԳֶٺ٣ʦ֣ԭǶڰ
ڵȻ漴Цű˴ͷ׷װݵڵأĴвʣȴҲʦ桢Ź档ǧӺȻ򵹣ȵӰݼʦ壨ʦ棩
ˣˣһûأʲôɡ
һ亹ֱǱ½СӵĵЦ֮ԸЦҲǣҲǣĴͨ죺ʦ棬ǡҰ
ϰ½ӣδֻǳһЦֵҶɡơ񣬶ȡɡ
ǡ
ơһ˷׷˺ڶ׵ıɿʧƶˡ


131 
ɽϡˮ̡
ʢС˽֮ܵأƮɽ͡͵ϡ죬ɽȪŨ̶ֻԨɽ֪Сʥɽɶ칤Ϊľ޴֮ơഫ˵عȻγɵʯ־ÿһҪ󷨶޷߳Թ֮˵Ҿ˵СԷ˶֮컯ÿ֮ñʮ֮ɽĸֶĸı䣬еİȫĵط޵ľۼ֮أΣշǳʱԻὫɽΪ촷ۣ쳣
죬˵ȻΪɼҶأҪɳţҲΪѡСȷΪ˵ʥأڴ˵󷨺ͶĸǿݣǣЩÿһʱ䵽˲ÿ꣬ɻڴ˵ؾһѡκʿĽ
趫ɻڶ࣬һξеʱ25µʿ࣬ڶԶԶ֣ԣ˭֪ʢֻӣ١
ô˲μʢᣬֻѡˣʵڲסߴУ䶨СգΪʿޣöж٣ѡͷǰ93ˣȻǰߡѡİˣİ˶ȡúΣ󶼻ߴŹͬṩİٰϺ÷ɽѡһΪǰףǻΪĿеţߴŴһ̽ؾ
˽ȻҲһֻǷ׷ȷ˵ĿһЩˡ
ɴˣʢ֮پ֮ʢƥķЩַȻһЩΪıȡ˽õԵӦʡ෱࣬ССлۺ֯Ľ׵ءһı䡢ԹϢפĿ͵ꡢ¥иıߴµļ¥
Ҳݡܣʢ֮£ķܲ°еߴŵĿ͵ΪĶȻҲ˼㡣
Сʮ֮⣬Ǭһ˵ڻҰ֮ϣǰ纣ˮһ̾Ͷϲ£
ڶѻطţⲢֲֻ֧ͣǵʱ򣬲ɽɽţͱɵ˺ռп֮ټϴ˵ֹǬһţЩǧ򼡢˫ɻţޡȵȸǧٹ֣ξ޴ռλҲǹ㲩ߴֹɽ̤СʮصķΧ
УҲԣûȥܡȻֻҪ㲻ߵ罫˺顢ֻżµ׽ɷɻң㾡ܷɣ˹ܡ
СǽҲ⴩У׸˵ԴҪСģСȥߴָļطȥĻ˵жóɽ˭ᣬûҪǸͷ
ǬһţСĽ£ޱȵĽźһƬƱҲҪرһ
һһ˵ţϣܹסǸĻɶԷļһƿȥģȻҲܲסĳڵݿѾ˳ȥû²٩ԼһԼѾȥ㶦ˡ
˵˼ȫպĽϣȥ½ҵطǸϿո߹ʮͿü⻹ûǰ棬θֻܶ࣬ҪǿҲǼΪѡ
աĽ̸׳ǣСѾͷһһܵ½ߣЦ磬㿴ʲôأ
½ƣչ΢΢һЦԴϴ澵˵Ŀ⣬½ҲûԼ̫ϣ˵ɷ֮ľһ
½ָָǰԶļ͵Ŀ͵꣬Եûʲôȥҿ͵꣬ҿЩ̫ˡ
˳½ָķȥʲôСŵѽôˣҪҵطȷͦѵġô찡
ԣһ֮ˣֻľ֮Ĳɶ룬ȻûסΪԵΪϯкη
ͷæǡ
½ȴǲô룬װǻƣһô˵ĻĸΪʲôǲԴô
ԣʱûƢȻҹͬҲΪʦɷǣתͷȥҲ½һۣĬĿԶȫû
ĽЦѣǧ˿΢̿
½ƲƲ죬ȥƣ˵Ѿͷģиڣ϶кõط
СѾͷûô棬һֱ½ΪȻͷ˾ٿλĺѣĵúõһӱɷǶ̻ˡ
ʱػط½ϣĵһ仰ǣʦһĿ͵ûطֻʣߴŵĿ͵껹λãݣ۸ϡ
ֹӦǺܹˡ
һơϵߴŸҰؾóλãȻǵ뷨𿴶ʿҵﶼ١СĿ͵궼ǽεĶͨסһҹҲʮƷʯߴŵĿ͵ᡣ
Ҫ˵ơȸӵһЩʯҲҲסֻѾãϵĸ˲Ʋ൱ֻóǧƷʯǱãȻԶԶġ
ߴŵļ۸ͳһÿϷнƷһҹһ300ƷʯǬҪĻһҹҪ300顣Ȼ½ɷڣ϶ҪԼһģô˵Ҫ900顣һ2000飬ơ뷨ϣסġ
900ʯһһķˡ
֪۸½Ҳǰզ࣬Ϊ۸ܹŻƷʯĴסֵȻС˼ֻߴƵֶΪ֮ȡ
ɶһ300ʯĻ׬ǮԶԶСɽ¼Ρ56¥ϵĿ͵꣬½ʼţյõĽҲ޷ɶʱҲһͺˡĳŹ뵽
룬ЩʱûĻҪ˵ԼôʯҲòˣʱһ»ġ
뵽½ʵأ˵ﻹλã
Ѿʵˣ֪ΪǵλⱲҲ½ЩС˼ûС㶣ص´ѩɽŶλãõĵطڹԪڡ
Ԫڣ½ƲƲ죬ĵǵطãʯҲ׬
½ʵ˹Ԫڣ
ʥڡصʥڵľ費ʺս֮ǰãǼ۸ϡ
۸񲻿ǣǾȥǡ
˵ţ½һСѾͷ֣Ѿͷ߿
ŵģ½˺
ơķһص裬1000ʯһҲ˵
ϷظæԴһԲվĽϳٳٲһתЦʦʦ壬СҰⲻҲðȥû׼ܹҵһЩ˵ĵطء
ơһ룬ҲǱ㡭ȥɡ


132 
ܼۡĿķ֮£½һ·ҵ˾¥ʥڵĿ͵ꡣ
·ЩĿ̫ңͬһǰһĽǻţͲûĿ⽫λϵ·ˡһֱСֵ½ⲻ˵ܵ˼䡢ڮ١
½ҲǴ⣬ŭӿִĿϰ֮ʱ򣬸æ亹Ĵ˴ɱһͷȣҲ̫ˣʮƣΪϼư
ɴˣֵ鶼ûˣֱӴߵԲ׶ο¥
ơŹһԵãĿ˵ı飬ҲΪʵǿ֮ʿ׷óһͨ˵Ҳ⡢ûʲô˾¥ڡ
ǵط˼ģϿʲôò浹ǿãԱ࣬ҲȲԾƵλÿ϶ûˣסĵطҪúʡ
ѰƹĹ̨˹ȥһ·˺ܶ࣬Ҳͬ½Ŀססɡ
ͦظߵ̨ǰװʯǬһģϷ
Ǭı򿪵ģǮûʲôֱֻװˡ
ƹߺٺһЦһһ㶣űĵЦλ͹٣ⲻϷҪ1200ʯ
ţ΢һ£ҲͬʱסüͷôһϷ300ˣ
ƹȻЦţ紺棺ɻ̫࣬Կͷļ۸Щ͹ٱ⣬ߴŵļ۸һģȻ۸ȥˣķȻҲˣ˸ϣһСѲλɳֱȥȥСŶӵȵȣǺǡ
߹Ȼ̵ң˵˰ߴű쳣ҲЩġֻĹ鶯ģһϷ400ʯǲءƻ˴ȺЩ˵ǺĺȲȴûмֲػ˵еطأǹ˲ֹһȺ˰
΢˼Ҿͷ˿˾ôһֱվţޱȡ
ЩҲڳ߿ȻǴӵţƺˡʯҲˣͷ˼ֻЩʯ㻹òδЩ
˼ҵơҲͽ
ǣղŻΪʲô˲õҲûİɡ
Щ۵ȻЩӵھӶ࣬мڵҲƲ죬һĳ
Ǭڴܺ޼ɣ˵ȨȴܹҪһ磬Ǳ㲻ˡЩЦϸŭԣֻŲ˵ĿЩͳϿš
°
½һֱԱ߿ţĵλ˼˼Ҫ͸˲ô϶ˣٹҲøȻĻȣƽʦֵһ仰ѾҲǬɡ
ܱߵҲԽԽ죬ź䶯ƣ½ĵܾôȥҪͻȻһϤӰҰС
½״΢΢һЦջǬϵ֡
ȻҲע⵽½һ㶣΢Ц½
ʱơڽʲô˹һ㶡˵ʵжߣ˾Ȼҿ϶˵ԷҪôԼ£ҪôʲôɾֻǱʵĺñ޷ƶǣ˵俴ȥôᣬᡭ
񡢼ֱ˲棬֮ȶԶΪô˶۵ǣ˵ĵһССľŰ
ʥڵˣ
濪ʼһĿ⳯߿
˶ɻʱվ½ǰֻ΢΢һЦŮȻһĽҲǰЩԲס˵ĳʵǿˡ
½֣þòſ˿ڣ˵ĶȴһòСӡ£ڵʿ˶䡣ɻԷݡ
˵ĳͣʶɵҲʵֻ˾ò̫ǣ˵Ĳ˶ʶ
ǳʥ½ͽ˴ζɻĺ֪ʵվȥû¶Ľ𵤸֣ûͨϢȥܵľ硣һݣ⾻¥¼յС¡
ϵСӣ˵ʱֵơòǾͲһˡ
ơȻ֪ǳݺµĵλǾʥƺžǾˣȻʶ½
Ľɻոǵһ˫ˮĴ۾Լĸ磬˵ڴܹʱûмǳֻ˵ôһˣ䶡żȻϲ
ظǱᣬǿǾʥڰߴŰ½Сʲôʱ˼ʶġ
ɻ׷׾£ͬʱ½ϣΪߵ·ûиоֻЦţǳ˵ͷ漴Цԭ㣬˵֣ɶʱ򲻵ӣõˡ
һȫȻ˷׷׽£ŷִʱǳһֻԲ̣һֻ
ͽõģ̫뺷ˡ
ǳҲһ㶣漴Цҡͷ½֣ղû뵽㻹ôῪЦ
Цţǳ͵ĳдλѣĳƵʮݵľ裬ַʧԶ֡û뵽½Ϊ½֣粻ɣȻ糢ĳգȵĺõĻĳϼݰǳ˵ţЦ
½ô£ȴǷˡ
ʮݵľ裬һҪ1000ʯһֻҪݱԣ㵹ֹôĶϼݣС˭ôͷǳྴ
ơɵۣȻ֪ʮݵľʲô۸΢΢ƫͷ˷·𿴲½ˡ
ðûⶫǾͳԵȣ½ĳ˷Ѿ͸ȥ½˵ţҪ
֪ǳֳ䰴סЦ½ֿסھ¥ĳңô½Ʒѡ
˵ţǳĿɿڴƹϣϷҵϣУһȥ½ּ˵£ָˡ⣬ÿһ衣
ƹ񾪵Ĳû°͵£򵥵ļ仰Ǳǧʯû˰
ʿΪ֮𾪣Ȼ½ʱĿЩƫִͬһĳλܵӰһ岻ĸо
ơҲЩزһԿ϶ǣ½ϵĹϵ൱ˡȻ˼Ҳôӡ½Ƿ´½Ϊɻ𾪡
һʱСѾͷҲʲô¾ϲĿ½˵
½б˲ռ˵æȭֿ½ĳҾͲˣ롣
ǳ΢΢һЦơ˵ͷ漴ǺǣڵѲһɡ
룬׵ĳɷݾӶࡣơѾܳ׷ױʾһȥμӡص棬½ϵЩʲôˣֻһ䣬һӱѸҪڵĻ˻ȥԹԵĸƻ˷䡣
ʮݵľǺȲˡ
ûǿҪ뿪СѾͷȻǸŸģûʲôѡأҲȽϿġĽշתһҲʶЩ󱲾ӢԴкôǺ½աĽǳ¥
յķŸոƿʹһ٩񡢴ޱϤ֣ôǲʮݵ̫Щð
½΢΢һ㶣漴ЦģȻҲ⡭
壿


133 ɻе
ϺõĿͷ͸֮ǿʢһŮĵӰΧĳһ٩֮˽΢ЦȻһеѰϷ֮ԻδʱһΪ֮㵵֮
ǿڵ׳һ㶣ΧеһŮŽȻ˵Ŀͬʱ½ȥʱͬʱЦ
塣
׳ɽǵԵЩңķӦĽΪ֮һ㶡

ܰĲȻſڵݼӽֻ׵ľ룬ɽưѸٵŸ½һֻǯĴֺݺݵĹס½ʱٲȻѾ䱧ļ
СȻû
ĸ硣½ҲЩ׶ʮܹ꣬½ķ½ĿֵܵģǰλҲһˡ
˿Ե壬ͬʱվȻżȻˮĶ˳棬еľӨ
塭
ϴ󣬶磬ɩ
½Ȼ̤ǰ˶ʱϱԵҲûĴ½ļ
Сżǳ˵ĸȾϵĵͷΨĽЩ̫Ӧĵɴ۾
ʱɽ˵ĴڣǾ㵵һƳһֻĴִ½ļͷȻʵף壿ĸǵð

ʱҲĽĴڣüŮ޼ߵ͵ľ֮Ҳ΢΢űɫĽͷƫȥȥǡСݻָƽɽçûа񾭵һʣ½Ҳ˵
ӳ죬±ŭɽһ۵ӣ⻹ףǡ
ȡ
ϱĳڼ߲ƳǽĺƤҲЩ΢΢졣Ƥĸ㴰ֽûʲôֱպĽˡ
׻ŮϸԵ巢ŮԼֵߺ֮ɫ½ǣ˵ڻûأ㿴˼Ҷ˼ˡ
ϸ˿˿˵Ķ䣬պĽӵĹҲסˡ
½޲һͷײڵĵڻûϣɶ˼ǲˣ
뵽½εҡҡͷĿƳպĽʱ򣬺ȻŮ麦ȴûе˼
ⶼĸĶҡ½˷ָۣպĽλҵãգλҵʦ㣬ĽסˣϹ˵ֱӸͷ
һԣЦʵѷŮӣǸεģٲȻ˼ܵϴʲôӲûƣֻ΢΢һЦк¡
ΪʿΪͬˣȻûʲô϶ģࡣһĿձҲоʲôĽԽԽľԭԼǰģǳ֮
֪˵ݣټ֮ǰǳôһĽ½ĿãˣСӣ꣬Ȼߴŵĺ󱲾ӢӵôõĹϵ
ղԴǣԼĸ磬ҲһЩЩȻҸǿںЩ쳵սҲһ
һᣬİĿƵƵתպĽ˼˰Σ޵ĳԵʹ˸ɫ
Եᣬ¿վλãȻС룬Ҳһˣȥɡ
Сʿ֯ķн׵شŸָıʧΪǲĺȥ
ۣնûʲôءѾһСѾͷǵӣ
ĽҲȥߣͷӦ¡ɴˣŮͬ뿪ݼ䡣
ŮһߣӵɫȻһ½ʵ壬˵ɱ˻񣿡
ͻȻʼ£ǳɽҲüͷ½鵭Ȼ˿ڲˮд¡
졭˿㴳ˣ˸ɲǺǵġȻֻǹԪһ֮㣬˵ʵѾӽڣ֮ڱͻˡ
Դϴһ˻صţǺ˵ֻܵСС𷣣ǽˮɷ׸ɺ󣬳ҲǼš˵δһ¡Ҳɴˣߴŵ£Ϥ½˳һս
ɽ״ûе٩½֣ޱȵ壬ĸ˵㣬ĿŵĲμɻᣬһᱻ˷ݡҪ˵ûһЩ鷳
½ָ棬˼ʵҲǹ£ݼ򵥣ֻ֮˼ⲻҪ¶
ǳ룬Ҳ޷½ֱʱϱҪõţٰѷ仯ӣ뿴Ҳ򵥡Ұ½־챨ʱ򣬱ؾԡԺ£СһЩʱӦòΣա˵˸ȻںĺպڹԪȴҲǶĽɫԪ˹Ķǣ˿˸ԾӺǵķˮѾۣѾӦӲϾˣڸɻᡣ½ֻҪϲ㣬Ͳˡ
áӵ˵ͷĿת½
ʵ½һС̡Ѿ껿մһ㣬ﵽľ磬кɷĻ컯Լڿѧϵ׹һҪʤԼҲѡοԶƼҪǿһЩαǧˡַ˸ˣҲҶһ
ȻΪѵǣ˳²֦ܺڣ˷Լɱ˹Ԫڵӵףû׼ǽǰףҲ޷ؾ
ؾǿǽ𵤺ڸ̽յĵطŶɻǰ׽ȥֻΪһֻ֮İˡЩܵЩ֮һ裬ȥѡ
Ϊ˳ʦ̵ʱҪ̣ʲôʱﵽˣ˸֪ɱҲ´󼪡ԪôɣӦòΪһڵĵѱɡ
½ţ·ߡ֮£ҲԽܡ
˳üչһԷ£½»ָı飬µ٩˵ǼѾڸˣμӺѡò˻
˵»ã½һڣӼ˶һЦȴε̾˿ҡͷڰˣ壬ĪҪСɻᣬ˴еߴŵɲˡ
Ŷ½΢в죬˵ǳڲ֮ǰΪ֣츳ʵӦǱɻǿˣǿ25°ôЩأ
΢һѰ˼½뵽˵ںرֵ߳ǿһˣҲȻϾԼųĽҲδػǡ
½֪뵽ȴ˵壬ߴе伫СһˣǵʵӦڵΪ



134 ĥǹս
δйϾ֮ƣʮɽӿĶɽʿͷܶ䣬־ʿԴ˷ܸ߰ǲɽ졢޾̣Ŀ㡣
СĶɻᣬݵؽʢɻᣬвμһܹǿ֮Уݡ˵ӰһӵһҲ֮ҲߴŹ㿪ͥԶӢʿһֶΡ׹ɻᣬǴӶݵؽ뿪ԭɼߴŵʿٲʤ١Ͼܹߴŵպɱ˼ıϡǸʱû˻ν뾭ѵˡ
ԪڵĿ͵ڣһװݻĶ¥ͷһλֹ̬ɳΪ֮ѡʿĿϥɫŷ΢ӿʽ
ɹϢתſ˫Ŀ£һ֮Ե㡭ˡ
ŹԪŵӵķΣ΢΢ףؿʦ֣ҿĺ˵ȷ˳ɱ˻ʦ
ʿ֮ɫݵĺܺãձ԰Ϣ˸ȥɡ
ǹԪڵһϲʵǵŻȥ׷ɱ½ʿ֮һ֮ǰ½ھ¥±Уʹȥ֪ͨ˸еֻ͡СſʿԵʣδֱӰȥԭǿʿˣһҪָӡ
Ԫӹȥ֮󣬷񷢳ͳĺҲƿȻһҡʿ밵ţһֻʮյĻ谵ңĳʯ̨һŵʩһ
ӿҼʦ𡭡
ŵˣԪڰ˴֮һʵڽ𵤳ڣڶպգλƽҶû֪뼯ݴ󱲾ӢɻȻһ˾ص
΢˫žҵ˹ңʱϢ˸ɡ
һЦʦۣ˼
ǡЦ˳ʵ㲻ˣԪڵʼղƽɴСӰ̫Сˡ
ЦŻصʦ˸ʦʦһֱڸʦƳˮ𣬸˸ЩԾӹԪǣõ˲ٵʯʵҲʤʦһǺβ˻ὫЦգգۣϸ˫һ˿թζ˸ˣˣһҾͿԽȡ֮
Ĭŵǰһһ֮󣬷͵˵Ĳ˸Ҳһˣɻô£ǲкǷǵġ
ǾҪǷ̵סɱʧ֮ʹˡҺǺǵЦ͸¶һӱаֻҪ˸С룬ͽа취Ұڲ
΢΢һЦûпڣȻϵ֮ȴǷ˫ۣ˰֣˳ȥ

һߣ½֪ʱ˿ԼȻ¶صԼķУϺÿͷµ󷨽ƣһ˽澵ռ֮С
ǵõϢΪȵģ½ԭΪ˴ǰ׵Ӧò̫ѣ˭룬صߴŸ־Ȼʵݲһ˪ӡ˿һ֮ϡЩ鷳
֪ߴŵִ͵ɻУ׼ĸŴϺõķϴӡ϶ǶѾΪڵʵ߸ʵضߡߴصǼͽ֮ϣɼⳡжˡ˵׼ǵʵҪĻҪﵽڡΪ½ȵǣǳҲһ
ڣ½ԴҲûףڼǰ߲Сʱôˡ
˵ģǳϾβǣ浽Լܷؾ⣬ǿǹغ˳
½˴αҪнһ£ټϽؾʱҪܹ֮ȡɣ˳ɱ򡭡
ĥǹҲ⡣澵ռУ½˫ֲͣɣһֻֻƵƵ֣ŨܵɷкХ·Ǳ˺һϵѾΪ½ÿϰȥ£ƱΣа
컯ǻݱɣɷĸҪܰ컯պκɷͨԻʹ
澵˵׻׻̻岻½Ķ½һߵͷĥš
ɷվÿ޶ɣ컯ҲһĴԽ࣬Խ֡ɽпܡֻҪﵽֵزҪܳһʱ䡣Ѿѷϵ׶ı̬ٶʹ컯ϳĻʲ󡣶Ҿ˸СڵʵҲؼǳ컯֮⣬Ҫ껿մȥ
½˵ͷּ˼ֱ䤱Ъֹ
Щƣڵϣ½˿ֻ΢΢һУɷƮѾɹͻƵڵĵزÿ춼澵ռɷƵתΪԪôɾĲطҪȥԼᱻɷʧģΪɷħڻǲҴġ
ɣоԼϸԪһţ½ҲǲɺȻţɷƵȻǿÿն·оħͷߴԼȥɱ¾һûдɾͱľʧˡ
ʱ֮½վȫѾī֭ĺˮ͸˿Լ˫֣һص׳־
ɾȻҲҪñ껿մܻͬĶ֣껿մĻͨڶǶ֡ûԹڵĸ֣֪ʱ᲻鷳½ϲš
澵˷·͸½˼ߵСӣ͸߹㣬ɾΪһڣҲغ£ڸҪʤҲҪһֽšܹ껿մɷĻһ£ǽµĵһˡ
½ԣЦϹ˵Ļٺ٣껿մͺɷĻܲûǲҪõĺáǿǵүɱﵰ
澵΢һѰ˼ڵĸ֣Щ鷳Ҫʲô硢ӵʲôˡҪģͨбֶҲ뱸Բġ
˵澵˵ԳЦ½ôãһһԼ֮Уʱ½ΣգΪģ¡֪ǰСϧˣȹ
Ѱ˼Ƭ̣żа˿춯ʶųһȻЦСӣѾˣСˡȥɡ
Ŷ½һ㶣ĳ£æ澵ռ䡣


135 
ĵĴ͵Ժ½һ׼õĶϣǰһӵ˵Ȱ棬ССϸװһӦһ֮ģȻ˳ͨİǶҲĳ˰ɫ
աĽ¥ߵڣͷȥʵ½ҪһЩ¸߸Լиͷ˼ռ˲½˼ҲûʡơλȨ½Ȼһ棬һûʲôά֮ĵСʦڣҲ׳֣ΪҲ٣һСӳʲôЦ˿϶Ǭŵˡ
΢΢һ㶣ڶ޴µ˿ʼǰϵЦ̬⻬ŵСǿķ̿Ц磬Ϊʲôôװ
ĽҲЦֹǿŵС̲ͣסҪЦ½бǰһۣ漴̧ͷͦؼΪƨզһٷɡ
޳ܵģûô޳ܵġơ˷׷תͷҲ࿴һۡ
ԼС֧ǡǡˡ
ˣЦˡã½֪֪Լ⸱ôҲȲǳ߽յĶߵˣѾͷҪãף
СԴ㣬֪ء
ƵȵЩͷһ²ѾʼˣаʱɻҪٿǿЩȥɡ
һ½ŷԭֵԺԵЩƽЩʿȥС¾ۼȥˡʱߵģѾǸ˸
ߡ
ĳ˴һӣǰ뿪˾¥

ܵӰ죬СϿղƣʱɫĵƲг֣Ķǵ

겻󣬵ҲС£ʮСһŨŨ
Ȼӣǵֵסʿǿʤ֮ģӿ͵гԶɽȺȻ½һ˵Ϊ֮̾
ˣƨǧ˰ôôˣһ˵ŵķɫɫɫչֳԵʷ׳ʡǾķԪڵ꽵»δ㱻Ϣɢ˿˿ƮŨУģ
½˿ĭԹصƲƲ졣֮ǰϸӼżһ𣬽ã½Ҳ֪˴˴θ˲٣Щ˶Ըݵ˲μʢᣬ˵ˣŽһµ̬ȣųʿǱšӵ˺ò׻صδܵ𷣣ʱҲɢ޵½һ
ڴ˵㣬½Ҳ⣬Ʃ˵ԼȻҪաĽǸôҲҲһѵعɻˡ
СѾͷͱȺͷǣֻС˵ĸ½ĺ档˿첽ǰʱ򣬱ĹѾˡ
ô̰βμӵȻﵽ˽ǧˡ
ǰһ컹ֻˣξȻ쵽ǧˡθֲ٣һҪСˡ
Χߴߴ·۳ĺԶ׻ҪﶯƾûΪӵȥ෴ҲԵʣֻɽҰĹˣǧʿȺ鼤֮ơ
ѡҪǧѡ93Ҫѡʲôʱ򣿡½ܼȺŷӵڣ̾ѵ˵
أͷҲصĽӵ⺣ѡȺսбѡԳǩķʽ飬ڹ涨ʱ֮ڴأʤ߽һ֣ңȺսУκ˵ûбϵģ˵֮ǰһΣ˾ʹﵽϰ١
ϰ٣½Ĩ˰亹
֣ͬصĵ˵ͷ
ǵöǬ½ʼ˫۷Ź⣬Ͳˮûˡ
Խĵݺݵı½һ֣ʱȻ˼ҽ᣿
ȥ½תȥɣסСΪϣʲôʱĪҪǡ
СһƬտĿյأ˵ǹ㳡ҲΪֻ㳡Զ㳡Ķ࣬Ŀȥݿ׳̣ɽˡ
յǰʮ״ɽԣվɽʮÿִɫ˫Ŀ΢أͬɫСɽ״ơɻάִʿ־ʮ˵̼Ϊˣʮ˵վһ޴ġɢɫâķвμӴ˴ɻʿǰ
ɻӣߴҲܲܲˣɻῪʼ֮㶨¹أɻһʼ㲻˽Ȼᱻɻִȥάɻᰲ
ĺ󷽣նȻҪκηɽգȻѾǴﵽ˽ڵĴߣĿ䵭º󱲾ӢĬ·ڵȴʲô
ڵֱСɽһʰ쵵Ĺ⻪Щ˼˾Ŀȥֻʹ⻪֮һˣִ߼İɫԴݵλŽߵǰһ漴ǰȥȥ
һŻɫ߽ɫӹһŵ˵ͷʱ򣬿յϵʿѾֹס֪ɻҪʼˡ


136 ʼ
յع㳡ѻȸһʿ̧ͷͦأȴϷĹȻ֮ǰɻڹϣÿһζҪССĵֻʱϵĵǲɻȱĶ
λõİչһɤ˵˴α927ˣմѡ93˽ǿ֮Уڿʼ飬Գǩķʽÿ10һȺսÿʤΪߡһ涨Ϊ7˶Է
ǸԷ󣿡
Ű½ߵһʿɾȳʮ깲ͬصڵ֪˴ơ
ĳǳ֪ʶʿֲ̾ߴ25εĹҲ÷ıòμɻᡣԭԷ󰡡
һЩʵԷ󵽵ʲô
˻شԷɶʮֻ꼫ǿ֮ΪɣЩ걻Щ׳߷УԶʮķλ֮Բ٣ѣһʱͿһЩ˹涨ˡ
󷨣СѾͷţʮֺĲ˾졣
½֪˵ͷֱߴŰ½
ʱѾĽ˷½нȥȻ֮У漴һƱӸ˵ͷƾճ֣ÿ˵С
ƳʰɫӨͨ͸һɱ⡭
˶ִ˷϶ݣڶвУ˷Ȩ뿪̨򣬺ԸһŴ˵Ķģ˾һͬʱλʿҲ֪ãæѪ

һεξѪӸʿָ⴦£ִİɫϣʱʹ󱩳ΰĹ󡣺ȻһͻʱӰԼͬĴб˳ȥ
½ͷһֻӰѪĺݺˤ⣬յع㳡еĸɳߡսʿǽǾ˺ۿλõĿɫһ䣬һߡŪ٣ҷ
߻һ䣬֮ȻˮɫĹԣһɨڴ籡յع㳡轵Ӱδӵ𣬱˺״ıˡ
ֳѻȸʿսĺĿһĻʿˮ
ÿ£ڵΪ
ã˿϶鱨䣬Է֣ߣĺá
Ⱥеķߺޡеľ壬ĶǶʵľ֮̾ԡ½˿·Ѿû˰ˣе¶˽飺Ļӻ־ܽڵĸɱ𵤸ֹȻ
ʱѾ鱨֮˵ʵߵֶθӵĺȻǼ˲ҪҪμɻᣬΪܹڵʵؾзһ˭ȻԷ󶼹˱ߴŵҲԶﴫȷȷ汾ˡ
߽ŪٵʿɱҲ࿴һۣŴȵѽı棬ŵֱǺѡڵһʮѡ볡
߼̵ĵһãһȻĺССֿӡ½ŵ91յ59Ľ8ȴ34ЩִԼСҲϳĴ
Ľһۣ˵ͷվ˷档Щûбѡѡ֣˻˿յع㳡
˻صơߣվ½ԣʵ磬˵ʦмʤ㰡
½һһܣҡҡͷ֪ҪÿǷиˡ
ԵЩڷܣʵѴʮ㣬ֻҪûڸ֣ӦûʤգһҪúÿš
ǣʦСѾͷĵ˵ͷ
˸ո˵꣬СɽǶʮߴŵӷ׷׷𣬷ӿеĲɽ֮ʮ޴ġĢ״̨λðĳ˵С̨ǧߣ·Ÿʵʯ֧ţȥΡΡ룬ȻǸƵȺɽ¡
ڵ˰εضԶһɽ֮ϣѱʱϢĵشƬɽ۶Դƽγ˿տĹ㳡㳡֮ϥ裬ţơޡԣɷ߼֮ǡúϳ֮ߴɻĸɳϼ
ʱѾ˴ǰʮʿֱǾ޴Ģ̨ϣʮ̨ĽƷʮֻ޴ķ̨ϺȻֹʮ㡢͸ɫԶԶĶ
һʱɽѾװźѰѰ಻סȫͷ˳ɽɽžǶеԼ˺Ŀ
֮УǰȻˣһתһһӣ˵ţգХʼ
䡫


137 ֻ
߿ƶʱһ޴ѿڣĿչƲ£ƬСɽһҫĿĽơ
ɻĻ
ǧƵʿվɽţԶɽĢ״̨źһ˸߹һ˺ͣЪûöą̃Ķ̨ϽһʮʿԡѪվ̨룬Ȼƣϻǳ˷ܵĹԡ
½עصȻ8̨͸ķ֣ǿǫ̛ɷɽ෨ƵƵ𣬻ûɫʮ⡢쳣뽿߳洫ҳɳʯƽؾ̨һ㼫Ϊʵɳ

½˸ҪϸĹ۲ȴŵ洫յع㳡Ŀ˷۵8̨ϣֻʹĺ𣬽űѪɢ
ͬʱüʱһӰӷ׹⣬̶ɴ˳ǸոսȥõĽ
ʦ㡭
ռ״ͬʱгæӭǵҡҷӰȥ½ơظϹʱСѾͷѾĽ˻
ʦ㡭СѾͷﱧŵĽ֪ΪѾȾѪķ˿Ҳ·𾭹һսϵķɽѾ֪ȥδֻмѵĶ
Ľտİͽ˿̼ĽأļٵĴСѾͷĽ˹ôʲô£
Ľ΢˫ۣѵſһϸķ϶Եޱȵ㲣ڸ֣ͽˡ
ڣ½̧ͷ8̨һǻŭ𰵰š
ʱ8̨ҳɢȥ¶һ٬ִ񳤽ӰϽ׵ĳһȾǻһ˿мЦ⣬̨Ͽʱ𣺡ܵĺܿ찡ߡ
һ仰ǸҵһɨֻǬȵСִʿĿһۣʿһɣ8飬ɻ£ʤ
ɻ£
յع㳡ʿҧгݵĿ̨Ϲ°ӰΪһֱأڣΪľɱ˶ᱦ֮˵սĺ
ˣһзطߺ޵ĵ̨ʤ˵Ĳɻ¡
ûӵĿ죬9˾ȻûһĶ֣ĺ˷ָ˵ţѪܣԼİͽ˴ӣ̵ҲһûС
СѾͷˮۿתĿΪĽ˹ˡ
½侲ˣĿһֱĽͣţʶȴ澵˽йͨ
澵أ½˫ɨĽƣڵһ֮Ӧʹ÷ˣڵСް˵ţһЩ֮еķ˵ܹʹ˲·СӣҪСһЩ
½˵ͷ࿴ǻۣòģŵԴŹĵĿĽŵĽ½յѾͷˣû£ձת
СѾͷͷһε¶ı飬ͷһƮȻ̨Ļ£ҧΪʲôҪʦ㣬ʦһˡ
½ЦЦѾͷ˵ˣǿʳɱ˶ѣ̫ˡ
˵仰ʱ½ûаԹޣǷݱֳƽ˸о¡ǡɱ˶ѣ̫ˡ仰ơͬʱһ㶡
ʱͷΣƥɱĺǾʹˡµабᣬ໪˳ſõ̬ȣΪ˼ҲΥ
Сɽϣųϲһ΢ЦĿĻ£Ȼ˵˵ͷ૵ɣڶݲ˵ɡ
ѩɽĲѩ˽ӹûںԴӶɣСڲҲ֮ǣǰΪһҪ𸣵һϸߵͣڤѣд°
ѩЦһ𣬰ѻһϵĿˣ𸣵ΪڤĽ𵤳ڸ֣ѩ𣬵²мһ˵Цһߣɣͼð𸣵أƽĻƣʲô޴涫ˡ
ǺǣǺǡڳЦǲѩЦһᣬ̾Ȼˣ츳ѣ޵ӦʹﵽڣѾ˵㣬ͨʿɲĶְ
ڿ˽ӵӵʵǿһ˪ǼҲǶ֣˴δǰʮ֮Ӧд˵ˡ
ǡǳء˵ͷĽͽԪŵţ˫ۣʵѰѴ˿У֪ͽǳ˶ϣΪΣ
ŵȴȸղĵκһ仰аеĺ壬Ҳɨһۣ΢΢һЦŵλĵӿȻ˽⣬Ĳ˵ǴǲˣǸλڵͽҲһ

˰ԢΪ֮һ㶣ֻ˾ȻͬʱЦЦ֮һϼ޻ĸо
ŵ˵ͷ΢ЦʵĿȴڻյ˲䣬˹㳡ĳɫӰϣһĨһɨŵĿⲢδ˲ȻȴǰѴ˴ǰʮ֮ʤܵڡߡ֮ϣּһ
Ŷǽ½ˣԡǬţȻǸɣ㵽Ǽ٣ŰѰ˼š


138 ϳ
ǰĶܿĽȥ8һλڵĸ֮⣬¼ʤ߽ʮʿԶݸء
½ϵչɻĹ涨һκѡȫн֮󣬷գپжԿ֮ǿ߷׷ϳɾҲһһչǰһ·ȵĽȥ
ǬŵڶϳԲҰܵĽ˳̨Ҳҡͷʧһ֮ӡҩСүڵǿʵһȫʿԵ˫˫ߡɽҲڵ45̨ȡɵʤ䣬½ǿһԼ¬⼸֮ǰѾڵĸ֣õʤ
5160λ볡
ִʿƾմһ̤˷ɽ
СѾͷڵʦ㣬峺ӻͷҲԶפսĻ¡½״ǰȥСοѾͷģСΪϡ
յ˵ͷ¶һĨ崺ЦݣǷʱڳʿȻĶͬʱҲʼĴСѾͷ
磬ҵġ
Ҳǳ½ĴεԵʣСѾͷ崿ȴһֱһӲľ񣬶ǬŹ㳡Ͽ½ΪԼŭơǺ󣬸ǰǷݲֵ
ǧ˿絴СѾͷԶԶ̨ϣ½ӿֵɫâ˵ͷѾͷֳˣʮ㣬Ҳ
ԼһͽǱϣģֻǽ֮ǰﵽŲСѾͷҲǲ֮õĽֻոչֳʱҲԼͽȻʦ㡣
ʮ㣿ѵǻĵ͵͵ľһҲǼΪ졣˻ǰǬŹ㳡ǺٵһĻ󣬱ϲµԭɡ
Ļͷ˿ɵĮ½ֱ͹ĵС⼸굽ȥʲôطôһֱ෨ǰó
½Ȼ֪ơʲôȫעĶŵ59̨ƣһһ̨ϵѰһ飬ûзڵĴڣɴˣ½԰˰ġ
ѾͷˣѾﵽʮľ磬սӦûΣա½Ȼ뵽
ˡ
쳹ʼ
յִշУǧ貵еķɽȻƲʲôϺõķҲǧѡĴǬŷɽ¥ѡģƷҲϼѡ
ѡǻսĲֺ˭ʵܹǿȥһеʤ˶ɾáϤ֮⣬Ҫٳķӡսֵ֡İաȵȡ
յȷǴϻ۹ˣؾػھŴʿ֮䣬Уܶȥʡս˴ԼСʱգСѾͷȡʤֻһʮʿͣСѾͷЩ΢ˡ
ƲձɻָʿҲΪȣ֪Լ޷ʤǰ˶ѳߵȨøա
̨СѾͷ㺹죬ӵһݶУһոˮܽءƣдСС˷뻶䣬ķɻصǬŵĶСԶɻаϵ֣̼˽ˣϡ衭
񼤶ӯҪ֪ܹڶɻнǿѾǷǳˣΪԼӶоҡأ෴һֻ˵ĹԴһԡ
Ѿͷ۲ۡ½æӭ˹ȥϤͱ꺮ů
պۣǿջЦĶ½ҡҡͷû£۵ġ
½ʹѣϽкµϢ
³ţɫѽʱڿʼһֵĽ𡭡
һֻ飬ֱ½ڵ9192Լ4ڳ93ţ鵱93˽ʮ㣬νʵ൱92̨ϷԵĳʮ㶼δеϣ˴ʧΨ91̨˹עΪ½Ķгһڸ֡
ڴǰ˻һսľʿΪɵʿʿڳ̨ص
½̨վߵĽ䣬Χһͬʿǣֻһۣ㽫˵ʵ˸š
Ų㣬ұĸʮ㣬Լˣֻһ˲ڣٺ٣ˡ
̨ӡԵ塢ɽѾһһŽЦݿ̨з緶½
ɽŴ죬͵Цŵٺ٣ûҲ֪ʵﵽʲôˡ
Եǰɱ˻һڸѲԿıҲ
˵ǡϥڷɽϣ˿Ϊ½ģȻ˶ССĲǻ뵽½ոռСӵ龰λðĲԸʵ
츳˰뵱Ķ࣬˭뵽̶̵ļ깦ͱǿôࡣҪ壬Ҫһˡ̾˿
Ե忿˹ذĿԷƱʵǣӦø˲ǡϲò˶ãݽֻһպյˡ
˵ǰЦɣС¶ӲףǸڵСӦùˡ
̵ͷ
Ⱥ֮Уվĳߵأע̨ϵ½ΪԪڴ˴βͽҵ䷽20ͷ½£ʵȴѾܹ뵱յĻӲ¡ⳡѡԸȥֻΪ½ĳ֣һֱһ졣
ڵȵˡܹɱ˻ǲ汾£ͿһˡǺǣҪʧ
ɽ֮ϣ˰꾲һֱδŵ˫Ҳ½̨̤Ƭ̴һ϶ŲԶԼͽ˵̨޵ĵ˵ͷǻ԰һĨ˭Ҳûзֵȡ

Сܣ𣬴һ˿⣬ֻǷڵ˳֮иԲľһֱţһֵĺѡȻ顣
֪½ݵˣǹԪšңʥڿᡢǳֻСӵˣǶ½ԽϸߵϣؼǣҪܹ˳ǽӵȹԪʿŪڹ֮ĺ󱲣ʲô졣
СѾͷӵϢıĻȣаΪ½š
һֶڿʼ
ִʿ9293̨ϵʿѾγ˷ɽ˵սһֻ91̨Ȼƽ
ģһһ֡½ӡ
ɻǺʿݵľѻᣬ֮޲Լƽѧչ¶ǰµֻ֪Ȼǣ½ںνЩʱ򶷷䣬ҪԼ֣ܹȡʤʡɶǿ
ʱʿ̤ǰһƽשĵҡҡ˳ͨȴһױȵİŭĿһɨĳɱˣĻҹȥĪгǹ顭
ʿ˵ţһһ˳׵ĺǹݺݵĲ˵ϡ


139 ǿ
̨½ڵ91ŴΪȡ92̨ڰʱǰѾߵһλ˼صŲʿ93̨죬ûĹѡ˳ѡ
91̨սȻ
ɳɳɳ
91̨ĳ߿һƵָδשرϱɵ̨»ͣЪʿϵĲŶͷϵĺˮһĿɿڴĿ̨ͬèͻײӰ񺮲ֹ
Сӣô
ǰʱ⿴ʹɳˣĪǵһ
ôõİɣɽأզء
øƨ˼õɳõĶãҪɳǼͱˡ

̨ĳλǰͷĬĹսУһԼʧܵͽúÿţӦǵһĵͼɳѾȻǾϵĴЧͽʧδǻ£㵽ܹ۵ôʹϵѾǲˡ
ǰߣһܶĵӲϵĵͷĿתĿ̨ϵ½һǼɳ
ǳվԶգЩ۾¿Цѣ½֣ǡ˰
ɳ
227
ɳ
228
ǧʿսĹ㳡ϣȻһգ˵ǰҪѧϰֻǹս뷨һֱȥôڹⳡ֮սΨһȤҪ½СӾʹöٴɳˡ
229
ɳվڹ㳡ϣݺݵĵǸĸƵ½ǷȻɫѾһƬΪԼﵽھ޵ˣ֪͵£³ԿˡǱ
Ȼùµƺԣһа˸ʿٲȻǴȻ֮ǰԼô뷨ʿʹ뿪̨ĸҲǲöԸġ
ʮ㡢һŲ㡭ҪɱǡܵԼķɿʧĴͨ졣Է˸ԼӲӲǸͷβͣСӣϵĴĽԼܲһֱǹУ̫ķ˵ϸˣզզСӵɳȻ̫鷳ˡ
뵽ڣվǰ಻סİгǹһ˦漴⣬ȻǼӳ˽ϵмĽ˷ֻѸޱȵĴһſڣ³һŽ״
ɿĽǹȻûıһģһ׽ņ̀һָıǹ顢âʢޱȵĳ½˷˳ȥ
ƴˣ½۾һɣϲüңɷ˵̤˷ɽ˦ִշ䡣
ӡбĶĳǹ½ʹɽæˡ
顫顫顫顫
ĵǹ˽ӡϣһϾҪУ½΢΢һЦҳڻ΢һſڣһӿӿյסž顫顫顫顱дʿĲҽ

½˳ȥֱ̨Եͣ£عʱʮʿȻز𡣳ɱ˻ֻ׳ıҹ֮УȺ˫ۡȻոһǲ֪ķҪΪķԪ
ݺݵһɣʿпֻţΪֲЩȥʿĺ󳾣˸æͳ˶飬׷׻׹뿪̨
㳡ȡ׵Ŀ£ǧƵʿĶųϵơ¶Ѿӽβֻˣһ;ƿݵʿһȴֻŲ㵫Ԫļթ֮ΣӦò̫Ѳ²ˡ
ܾˡ½˫һŷɽص̨룬ͨԼƵóѵĳЦվڳǰʮ׿⣬û˰ɡ
޵ҧгݣһн˻ɱֻǱ˳ȥ©һˣڳˣ½ͲʲôŲС֮һʵԻ˸̵ԼƫƫһǷ֮Ҫյʱָյʱ䲻½ȴָ
ͦεһԾ˵ϣ½ָңңһ㣬ɽâȥֱӵ˳ʺ֮
үûȤɱˣᣬԼߣȻүһ£СͲˡ
ɡ󺺳ҧгݣбľǷߺԹŭĿ⡣
½Ϊ⣬̫࣬̾˿½˵Ļ㻹û
ƽ˵ţԪӿǷɽĻ˳һƤεѪʺĲǳ̨¾ǾʿĶᵽɤ죬Ƿɽһ֣һʿˡ
ɳ̨´УȻҲǲӣͳٴε½һۣϺݺ
顫
飬һ׹ųݳ̨
ִʿʿˮָ㣬ĵǵһŲߵļһ
뵽ʿ͵һǿѡǬţ½
ˡ
ɻаһĵ֮󣬰ѡ˰ˣǬ½Ŀλϡ
ߴųϷ׷վǲѩϵ΢ЦʧеǱ޵񣬺ˣ򵥡
ʲôڤͷҲأ˿δеǵҲǸǰʮײ
δءѰ˼˰Σӳ˱Ļ˵֮ڼϲĿ֮£ͷҲصɽ塣
ЦŸ˴кǣҲǽеĶ࿴½۵
λȫ˵Ļɽͣϸĥһ󣬵ҲſϾͽʵǷͬһġǳΪҲϲϵġ
½յǰĽתѣһ̾ſȥƺ񣬷ձҪ뿪
СѾͷ빧ϲ磬ȴǱͻȻ׶˻ȥɻʱСѾͷĶ½ϸĵѾͷҷ䣬ȥϷ


140 ɵ
̨½յ˻صס
ǿѾ˵ʧܵʿӦûطֻҶ֪ĶڲոտʼʿϧķѪС£տĻҰʱϢء
ºڷߣˣ½оɴͷɷħơ

ͻȻ䣬΢½һʶǹȥ֪˭ˡ
Ѿͷɡ
ӡ½ſ˫ۣڷŴ򿪵˲СѾͷһСװɫȹ°ֻ棬ݵ֫һǳɫϵĽġ廨һȾͷһֱϲɢ˿Ҳ˷١
ѷŹؽСѾͷߣСһЦ磬ôкϷ
½΢΢һЦ𼱣Ͼ֪ˡ
˵꣬һͻȻײ˷ţɿĴܽУٴιʱֶһ½µĺˡ
СѾͷסɻĴǺˣȻķɽϡ
½С֣˦һĵ漴ʵޣҵطô
¸¡
ɫñ֮£һĸ¸ĥЩëȻ
á½ĵ˵ͷһһСѾͷɻС
½Ҳûж˵Ľ˱ϻУкһСѾͷ˿͵ꡣ
ҹ䣬̹ǵĺⴵɪɪʵ»֮£ӰСµĽֵߡ½һֱʶиޱŹͨһ·еֱӵһ͵⡣
طʿѾˣӰ½һһ£ȻСѾͷʹ˸񣬲ָָء
˴ܵ簵ҹèǰһһݶСİῪߣ͸Ө⡣һֱɻ½֪Ҫʲôȵ½ݶϴ򿪵ķ϶ȥЦЦСѾͷ濴ȥ
СѾͷգգۣһƣ㾪
谵СУˣһǰЩ߻Ļ£ҲˣȻŵƺǡɫ㲣ûаѪɫȻܲơҪ˵Ʊ½˱һصԸԭпԭǵʱûܶصˣʱ¿ôһǷࡣ˼ǲ⡣
½ҳֻʶСѾͷ컪ߵʱҾͿ˸ȥϤû뵽ƺǡ
СѾͷͷҲ΢һѰ˼Ȼ˵ʦ£ƺǵָʹ
½˵ͷпܣҲ̫ܣ˵ʲôɡ
˻ĵĵ˵ͷһͬȥҹ˾ĵ֮ԵüΪܷ˱Ž̬ȣǰѶԻһֲĴ˷϶˵ĶС
ǰΪʲôɱǸŮӡ
һȻЩԹŭָŭԣѹƵŭĶļƵǡ
סңɱɱˣ˵㡣ΪſͿǰڲǻ䣿
һ仰ע˷Ȼ͵ĿơǶ˶лͬը׺죬ľ
Ĩ˰亹æ˸ĵıǰϢŭЩļˣð֮ǰ֡
ŭһգĬ˰Σûǣɱ½ǸҲѿĳɲҪҲҪȡǶ
ɱң½΢һ㵣СѾͷݶһһͻʱ򣬶ʱ¶š
˭¾Ե̧ͷ½ãһȡ޳ǿտĻҰһףŴСѾͷݺ
ܣ˦ٻ½һСý޸¸µҧҧݣɿĳԶȥ
³˷ţһӰݶԶݶһͷǡƵͺһڷȥȥͻء
ơȻ֪ʲôֻǹĵ˵ͷŻ׷ǺӰ뿪
¡Զ½ŷ¶ͷ΢һѰ˼һ
ڿѧ½ȤǻطƼķǬзţӵ½ֻԺлѧϰһûŪõķһļ֧ҲһݱıǮ
ڽϣ˻¹Źֵ½һ̽ȻżȻ˹ڿ䣬Ȼˡ
һת½СѾͷʹ˸ɫݵһڡ
ʱ˿̲ͬڶ䣬½ȻҪ֪ΧסŵĿɶʿһ˳ȥ»ǲҪ鷳ԣ½һڣʩչ컯ֻһһҵĻûɿİѾеǡƶ˵ĺסҳȥ
½ͳɭȻɱ⣬ơһ㶣ŽǾȵĵɴ۾Ȼ㣿ָ½ŵ
½״üͷһ壬Ц΢һһƵĲӾʹ˶ϵһʬ塭
ɱֶľѣŸոջõһת֮ʬǧıƣҲɵ·
㡭ҪʲôܵͣȻ½ɱԼʱǷ֪֮ǰ½ֶθûȫóʱûľľûǬŵĳֹԼûˡ
غſڣһֻ»뿪½ǣȷԸСѾͷһСѾͷ˵ͷѷŹϣĿȥ
½عͷʣѾף
ǱץҲҳæ˵ͷ
½ʵô⣿
һȻⲻûش´ŭ½ɱ֮
½ɲЩʵ˵Ȼ㡭
˵˵ǻʵϴǬţ˲ģʦɱ͡˵ţǿ˿ա
½һ䣬˵
ǣʦǲͬ⣬ǲҵ˻£֪һɻᡣ⻪·ʿ֪пǱʦ͵˿ɾˡˡ
֧֧ĵͷò£һÿΪлҪ³ɱԼԱһ֮ˡ
½ƽɱһЩʵ˵ģ

˵
˵˵½ͻȻҰްǸæϣڻ
ڻ½һۣЦʲôҪаٻүҪС
˫æڸͣȻǱ½ֶŵʧȥǺ͵͵ԶɣҹѿϲǬУһ뵽ҸҴſ
ͷԺ⣬֪Σյĵطȫĵط½ƲƲ죬һЦţһǵĻ
ȻǵĻһССĲаŵһֻľɫıƬ½óһû¸˵ʲôû˵ģȫ˵
һа½Ȼܹеϸڡص˵˵ǰҺʦָһֻޣǿ޵ͬһڸֻ֣ʹá
ͬڽڸ֣½һǱ뵽½𣺡ʹ÷аɡ
ǵ˵ͷ
½ЦǣͻȻһ
ꡫһǣǵĲҲ½Ťϣһˡ
ջعͷֳ棬Щҵ磬ǡ
ˡ½ƽҪ˺㣬ܷŹѾͷϿ뿪⣬¶
СѾͷУ½ʲôеģҵ½˵İԼɱĻǷ˷ƿӣĶĸо
ţٴνɫС
½СѾͷո뿪±صӣŵʬһɱȻӿֶʶȻչʱոȥδԶ½ϡ
ߣ


141 껿
ڷɫڻɫţųҰ׵ɫâС´䲻һ͵ľ¥ڽѸٺˣ½ڻգèһݶϴУʱعͷһӰڲϵıƽš
ºڷߣڶʿѾ˯ֻϢ˼ΪĬĲδʹ÷ɽڿзУǾȫĿŷĲδڲɽ֮ϡ
ƹ߸ߵľ¥С붫һߵɽۣٴӺȥһ·½ٲȻͷ󺹡Ҳùһֱ׷Ӱӣʵ׶޷Խ׷ȥԽߡ
͵ľ¥ѾԶȥһССɽȣδ߽洫
Ѿͷǰˡ˵СرҹܻЩڼΪΣգһСľСø½סա
շͰѳУһ˫Ŀǽŵ飬Ҳ׷ںĻ¾ô򵥡
磬ô죿
½üͷţԺɿתţѾͷȥ
ССѾͷϾܾ
紵½ɴæѾͷʵԶϣпڸ֣ﲻƴĵطǸյ˱ҪڵϹ־鷳ˡߣ˦ͻȥ
Ȼ촽ҧڵ˵ͷһͷ
½״԰ģԾֱ˲Զһʯϡ
ݡ
½ͻȻǰӰͣ²ܣæͣʵˣǸɱģ
½׼õĺɫ񣬽ɫڻͬһźƮڴʯϣٺٵЦһδϵ
ôӡ·ԺеɳƵĵͺ𴫳Χڵ¶ȶʱ½ԶԶȥѾһɫĹâϢı·˸о뵽¡ʱڡ
Źֵɾ½΢һɫ˿ЦϸӿֳЩԪİ½ҪҶ
һʣѻʸһ㶣½ͳſľɫŵҡҡȷǺö
е˫ʶ߬޷ԼѰõĿɾȻô׵˱˵С
½û¶ĻᣬԷͻȻһԾ˷ɽȥ
ӣ¡һſڣһޱߵϢӿ״ɢȥǵ֦һ̹˾Өİ˪
ÿƣҪΪ½𾪵զզͷĿкһʶŷɽ˸䣬ת෴ķȥ
Ȱѻ´ߣѾͷӿ
ͷ½չӰٶȶȻǻҲһ٣˼׷˹ȥ
ɨİҹУӰּ䴩Уʱͻҽʱϸ߿մ
һѾ￪⣬ѾͷӦѾգ½һͣػعһ컯˦˳ȥ
߶ڰҹԵüΪԣƴݺݵµͷ
Ҳ࣬¶һĨЦһģһֻĵƬǬ˳һףǵƬڿзŴ󣬱仯һűķɵݺݵĴϡ
͡
ͬɿ컮ƲֱǷɵ룬һɢΡ
Цһߣ㱾£͸ɡ
ʱԶһӰڶ½ͻ¡Źɫִӵ̷ơһ˴󵨣ɻ£־ܡ
ִʿʵѴڣκεطҲǲСӵʵֻ¡½˶ݰ¶
Ȼȥˣǳ뿪ոִʿһ󺰣Ҫŵˣ½뵽Ҫ뿪ȻܷŹ½ɷ˵׷ȥ
ִʿ˸ԼɲȻŭͬ齣׷ǰȥ
ʱԶѾӰζ½ļ٣ݶ룬̤ڷɽϵ΢΢һ٣΢һСȻ֮С
껿մ֣½ӿ޸߰ս⣬ü롢۷ź棬ִı󡭡
ŨŨɫУǴӰǵﵽʮ׵ķΧڴķ·Х±ͻ澰סӲһԶƮʮ׿⡭
һѾϸȫչֳڡȻ㿪׷϶ִʿȴǰα¶껿մӰ֮ˡ
䡫䡫䡫
껿ȥʿĿ¶֮ɫıҳ
½ͷһﲻɴ˸£ϽĬŵ˼ֵܣҪ־͹㵹ùˣɲǹİ߶½ҶҴҵ뿪ֳ
Ũ𣬻еҲóȻɱ֮УĿŻȻȥӰﲻ֪ʱѾ߬˺ˮ
ڣһ˽ˣ
Ż¾þûȥ²͸ΪλطʲôĿģ벻ԷܹɱԼʵΪʲôȴһֱѡܡ
ĳ񣬲ԶСºȻɫĹâ͵ĻͷȥæβɽҰ֮УֵΣɿ˳ȥ
֮С뷽ӿʿڡ󾳽ĸʮϰ٣Ǹ߿֮κηܹշеģߴǰִɻĽڸ֡
ǻҲǡɢȥһѪģʬǷɽϡ
ʲôˣô󣬾Ȼɻٿʱҹɱˣ
ŵĿ΢бʬϹŵƣʶüͷ
ҴӺ󷽸˵صľҲΪ֮һ㶣ƫͷȥָָصĲкԼִʿʬ壬˼˿ۡ
Ҵһɵһôܣ˹⻹ûж೤ʱ䣬ôܾôˣ
ŵ˲δɫȻѾŭڳϽΣΧѾȥִʿʬԱ߿ã̧᷽ͷ˿ӦǱˣػһαڶѾˣ¡
˵˴ҡͷһ̾˵ȥˡ飬Ȼܹ²⵽һЩǲѩ˻磬Ͻӵûзӳ±ɱģִ˿أƷϵķǿĸ֡
ԣǵ˵ͷǵõĽѾ˹ʶ
Ϊߣɻֻٿ˵һ죬ִʿŰɱĳ£ȻҲסתԿҷԸңټִӣκοˣ¡
ǡ


142 
ϹɰҺҰ
¥һڣƷѾ½ڴϣϵıൽ˼㡣
澵ռУ澵˺еǲкܼıԵһССľӿȥͼ䡣һ߿ţһߵĮص͸˵һﵽڣֻҪʹ껿մ½ЦСӣոʹ˼ҿĺܿİ
ĽҲܵ½ԸĶĿȾѧῪЦˡ
½ɥ÷ոΪߣĻ˵Щ˭֪һôˡ
С澵˲мһ˵ɨ½һۣͷŤȥľӣʲôɱ˸ôİɣû֪ġ
ǵǡ½ʰ飬ѿȡ˳ٺһЦջСܲء
а˼½
ȥĸ½򷭿һ֧֧ǩܳɵɢ͵âһСʱʱ֣Դӡ̶ɣֻʶɨġ
ĬһᣬͻȻһС½ע⣺ݹ磬ʬ֮Է̥ϼǡƷǴܣߣʬ߹ࣺʬǿԹǿΪǿԶ֮ԴԷݹɹ֮
һμ̵Ľܣ½ֻһۣ㷢еİ
ǿޡǿɡ
ȥ
ǿݵĿţԻ˹ǧĥɣ񣬳߿ɼɷףֱΪҿ׿
ԭԻ˵Ĺķǽֲôء½Խ˫ԽǷŹ⣬ȥŹڽʵ½еϲǣ޻޵Ĺ봸ɷ
Ƿˣû뵽޵治ء΢Цţ½ѽ޷˳һĶֻâ
СԴΪڵľ磬жֹǵľګ෴ųԻչơ
ýڴޣ½Źڻпܵļأһ·ĳҵ˹Ѫܵļء
Ѫʿķ֮Ϊһ壬ֻҪڿܵİǶʯʹȻӦʵʿ˵Ŀ޵ͬڽ𵤸֣ҪǶƷʯ
½£ʯƷ¡СԼƷʯΪļƷʯƷʯ٣һ㶼ĳʯĿֻۣҪмƷʯڣһֱʯ˵ǰһĿȡǷˡ
ƷʯٵĿڶĴ֣ǻᱻ䱦Ҫõѡ˵ʯ1100ĶһʣһöƷʯƷʯ
ǿһ򰡡½̾һĵԼںķܶ꣬˹ʺ˵ıֺȥһѣŵõһʮҪõޣǿƵݳˡ
ˣ޻ڻϣܲܵõ˵Ȳˡ
õ˿ʵ½˵ǣЩ취ýʵһЩͨϵѧʵԼǿȻ̳˺ɷĻ½֪ԼպҪһӸ򽻵ˣõⷽĵ伮ȻǺ¡
飬½ָģ澵ռ俪ʼɷơѾҪȥʯԪÿɷѾ㹻Ȼոֻ࣬ҪðűɷȡĵΣա½ԼɷħȻҪС
澵һֱ۲½Щû˵ȥע⡣½Ĵɾսɡ˵ɷȷԾѹԪչϸɷҲв١ֻɾѹֵزʵǵһμ֪ʶԨȻֽͿֻһֱȷû˵
澵ռУɷȭͷĺ½սȥתѣоԼʵȲ˲٣½Ϊˡ
ǰףɻִӳҹû߶ŵߴŵĿ͵꣬½Ȼų˳ȥСѾͷı簲û˵Ļ½ѯһҹľ½Ȼ˵Լһڸ֣δЩţ㺬ǵıʾ֪Ū˹ȥ
һ磬ȥ˿ĽѾָֻڹصԵʣɫЩ԰סΪˣơֶ񶾵˻¼䣬½³Ҫעˡ
˶Իµʵ˽⣬öλҲ֪ôǣֹա
պ󣬰ǿʼǰҹĴҲ͸С룬Ǹܹ˲Ϣ֮ɱִʿ֮˵ĴҲ಻ʤ٣ҲûŪȻҲͻͷβıԺ󡭡
ǳǩḶܼ́򵥣ǩҪλѡֲμӣߴŵĳֽȻҪڱ֮ǰû֪Ƿʲôè塭


143 ս֮
ոա
ɪɪС£ʿɽɽյع㳡˳ӿɽ϶˷ֱǹ̨Ϲâɱơ
㳡ܸԵģΪԼŵĵҡź죬ԲǰսƿһЩʵĸ̲סȺйս˿ʼѡϡٵɽ壬԰ȫĵعۿһСɽҲӰȻԵøӵַǷɻߣδֻҪ㲻ɽὫ˺飬Ǳǵ顣
ʮĢε̨20ˣⳡǿ֮ս峡һ֮ھϣǰ50ǿٱȡ
һʿóԶʵʽ̨ڿաײĲֺ
СѾͷˣֱӱԵ塣Ϊ½ʶԵʣСѾͷƽ䡣òǳ½ԵĹϵöԷʵһԿܹ½Ѿˡ
Եʵ֮ϣⳡȲûʲô˼СѾͷҲѣûǷϵı֡½ĲͬϾڵԵǺҪõĽˡ
½˵˰ǿ֮ڳ֮еĵڶŲʿ˼ԿĴһǽһ죬̨µʿѪڣͬʱ½ںѡ֮б㱻Ϊѡһ˸ܵõ˼㡣
Ѳ¡һŲ㣬Ȼʮ˶Կĺѡüıڵʿ½ѾܹССһѡڶǿУһεԼͬʵĶ֣ȡʤҲʵֻʱƣ½ʼЩ˼
һװģΪŰѶִ̨½ЦȺΧͶܺĿ⣬Ҳıӡ
ֹһգ50ǿ¿ʼУʱǾ޴ĹɻаٲȻѾʣ50ˡڸֹ18ʮʿ31Ų㣨ȻǼ󣩱ֻ½һˡ
ԣյع㳡ӰϡΪ50ǿѡվڱ涨õĵشУ˵ȽǱ˰׿⡣
½㳡ʱܵĿעӣһЩʿ˽½ıָָ
٣СӾ½Ǹ˵ļһȻܹ߽50ǿ
ƨʺˣôһˣһùŲ㡣ҲӮ
ǰ֪СӰݶλõû˵
ߴߴţֹ̬ޱȵ½ʼ˵٩
ιǬŵСӣһŰ㣬ǿ
ǰò߽50ǿټӰѾҿŶ
ҲҪˤ̫ңУСӣѶúãˣ
һ·ţ½ĳ˲˵ķͷ˹ȥȻΪ˵½ƺЩԴǵĳ֮⣬ٲ㳡Щߺźĵ٩Ǳ˱ȭʾ⡣
ơ˼״ɫǺ쵽޲ҸطȥʵǿȴԻǬŶ
Ų㣬߽50ǿԶɽϼŵĳҲǱԿЦı顣
Сӣõزѩ˰İĿ͸½ϸһĨЦ
ڤ˸Ƥδֻƽ˵ٺҲûãһվҪȥϧһϺõķɽˡ
ǿĽ˺Ϻ÷ɽһǰϰ֮󣬱õһǬŷŵķɽҪһΡ
Ÿ΢ЦŲκ˶Ƕ½ϸ˽ġû˵ʲôȴǰЦѣܹɱ˻ʵҪڣǿ֮ڸ֣һЩʮҲ򵥡ⲻͬڵ˳ǴųĶһսûʵһ֪ˡ
㳡һЩϤһεļСӵӡԵ塢ɽڴУǿ˪ӡһ¬˿ǳԼڼǰһֵĻ¡Ϊ½࿴۵ǣڶв۵λãмСһЩԵöôڵŵϢȴǲ
½Լע£Сӵ˴˸к
㳡ϵͣЪСɽһʿŸմߴųǵĳǩڽ򿪣ʿɨһۣĿ΢΢Щ仯
·ʿ͵ȵĲͷˣʼšţʿ˼50ǿһ½ׯԪ
ৡ
ոջ½˹ʺ˵ļһƷͷ㣬˭Ҳûϵ50ǿµĵһĿӹ㳡ĴͶȫ½ϡĳЩ˼ɵʿѰ˼һϿеɽͣѵߴųҪСӸժȥ
ɻаϹâʢ½ׯԪֳǹ֮СߺȻһڸ֡
ɽϣ΢΢һ㵣תһƽȴмųȻˣЦȻѣǷƽɡ
Ȼ۾гһ죬˿ΪŲ㣬ϷûйʩƣҲ̫áһڣ˵ֻкô
ǣȻѿǵĵȷȫؿ½ŲķϣׯԪҲùںֻǩߴɻṲͬµĹ´εѲ֪һ޵ָȻ٣û̫
Ȼ˫ؽӦϷֻǲСӽɻᣬ50ǿŲ֣Ц
ԣЦ
ʱʿѾоʲôæ·㳡ߴٵ½ׯԪ̨
ˡ½֣һּΪĶ̤˷ɽһԾ̨
50ǿͬʱУһһȹΪڹ͡
·㳡ͣһӰӹ㳡һԾ̨½Զ˹ȥһ㶣ףȻ㣿
㳡ȺĽԶ½˵ʲôֻвʮ׾ׯԪȴ½Ļ
ׯԪǱˣǵУһöؾʯ½60ƷʯСӡ
½ıòׯԪûϳ½㵵ıʱׯԪҲ
ϵңׯԪͷ
½һЦȻ󷽷ĳׯԪȥǰֻʮʱ½һ֣Сֵܣľðɡ

һԿׯԪŴֻͣ˫ֽסĲ㣿
ٺ٣ֵ㻹ǵҰּܸˣѾյˡ½ǫһЦ
߻˵꣬ׯԪͷѾĺˮ㳡˿ͻȻֻ֮ׯԪԶԶ˳ȥִʿ
һ£䡣


144 ʺ
ɶ
㳡¡̨ңʿӵһأׯԪͻĺɽͶ˵ߴҲЩûȣӷɽϵ
ϡ䣿
Щոջڵ٩½ʿǸĿɿڴ˴˶ʲô¡ֹǲڳһһȥǵߵׯԪ½⣬û֪˴ǰƵģ½Ҳ֪Լ˳սӵʱׯԪڲԶսһ
ǲׯԪ亹δ˷Ӧֱ˶һ׹뿪̨˹㳡֮ϣׯԪͣҲδֱͣһ仰һƵ˸Ӱ١
ڼé
СƽƺռɽʹƮƮĴ˹ա㳡裬ȴʧȥ˴ǰǵգ·һˮĴ󺣣˿Ʋˡ
߻صׯԪ뿪ǰµ֣ɽ¾þòƽϢ
éȻڼãȺ˱˾ֿڳţ㳡ٶȷڡ
ģҲУָͷûͽˡСӵʲôʺ˰
ǣòڣСҲǰټʰһŲҲò˶೤ʱɡ
ǲ˵ģĪǻǮΰɡ̨˿ʼ۳ĳƽķ淢չţԽԽ
Ƭ֮ѾܵʿʼɻĹƽһٳȥƾȻЩѹƲס
̩ɽŵ˽üͷ֪Ǻáʱ򲻳棬Ȼ޷ʿƽϢ
ŪͰźõҪ½ŲСŪ³ȥȻһ㶣ǣһȥʯ䡢ҳ
䣿ʲôȻߺ޵
εҡҡͷյع㳡룬
ӣ쳹֮ͬʱ·ѹȥŵĿһȵɻߴŹִͬвƽ֮˵ս½սʤׯԪԵʣĪҪӲ²⡣ս½ʤ
һȫȻȻвƽ֮ǰֵģзǱǻĲͷˡ
˻Ȼһɨвáʵкܶ໰ȥֻ֮ǰȻŪһҲö˵ʲôֻƾĵλ·ǿеѹȥ
50ǿʿ˼ʿ¶˹թЦݣ½ʤˣõʤζŽһŲĶ֣˭ʡºܴһΡ
ǻɭһЦһԵһʺˡûᣬһֱûзǰ½ǰǸɱһʿʼٸߡ
С˶˰Σ̿Цçɽѣ壬̫ˡ
𣿡ЦݣĿȴͣׯԪ뿪ķ˿˼
Ҫ˵ˣȻǬһˣ½óֱɽ25ǿʼЦԷǡ½Ȼϲ͵δһ£ĵƻ˹Ŀ࿴
̨Ϸǰǰյʱ䶼½һܵ塱Ŀϴ񣬻ص˳⡣
ǳǿһλΪʿֻǰ½һನδƽϢ˻֮ܲеʱ򡣺ȻǿʵĴһ䡭
ʲô
һģ
˾Խܣ£ͣ½ϵĿ׷תǿ
ǿѩɽͽΪʵΪҲҪ䣿
˷ѽ⣬½ҲǲֻɽĿ⡢Ⱥòƺͯĵƺʲô
ߴͽһˣѵǳʿеǿߣ½߶ţò
ûϷԵĳ֣гʿ׷̨ƴȫԼĵֶһһȻתɽ¶ɫϼ
50ǿʮʱ¹ҿաҹɽŽһս25ǿٲȻѾ½ʶĳл¡ɽӡǳԵǿһšԪڵͽܡ
䶷ϣеʱǿʵҲδܹįǷϣʤȻҪ෴ıֳõı顭
25ǿѡ֮ٴվ𣬲ڶʿΪƽ潫ǩһĶ֣25ǿ֮ѡһֿգȻѳǩɡ
Ȼһֱǩ󣬲֮ǰ˵ѣûһεŪ٣½25˵ĺƻһȻһӷֳ13ԣһΪ
ֺ֮ȻҲĻصԭλɿ
ǰһƣ
ʿ֪ԣһɻſߡǿѹƬ̣˽һһ½⣬Զһ٣漴ε2513½
һ٣Ŀɨȫ
½֣Ŵ۾ſ˵ȥ
ֿա
ʺˡ


145 ǳVS
±ý
һգ2513ȥ½ֿ֮⣬ŵķ١ǳԪڵĿҡ𸣵صѩɽĿҩᣬԼʥڵǳߡսͽҲչ¶ڶʿǰ
25䣬ڵʵ˸츳֮νǰ޹ˡ
ڶգ137½һαֿյλáڻȻսǰֱַΪ١ҡǳ¡ᡢ½
գ74ֿգ½оѽǣֿ֮ˣȻԼС뵽½Ȼ˲֪Ĺϵʵߴŵĳͷһ졣
õǣ74֮ûֿյȨˡս˹ԪڵĿҡʤ˷١ǳɴǿ
ǿѡʱ򣬳ϵͻȻԵùʿĿĽǿǳº෴ȴһֱŲʵ½ڳеĿԭһĨݡʣ֪ʱѾתĽ
½ЩɻǣµʵٲȻԼ˹ʺġͬȫԳǿʵǿɴˣ䳰ȷ³ĻڤҲǱտڲԣһ
磬С»ǧƵʿһսҪǰ׸ߴųϹؾⳡʢʹüûǰսĸŵʿҲſǾ춯صĶ֮ս
ɽһƬƬ˸оɱޱȣʮ̨ѱ˳ȥСɽֻһԶȴǰҪıľ޴̨
㳡ϺѻѻվԶ־ʿڶĴɽͶˣ½ǳ¡׶˳ѺΧ֮ƽ̨Χ
һǿ·Ҷֳ羴ĿţܽսΣ˶Ϊе̳
ŵߴųշɶɣ̨룬˴߳Ŀɨȫ
㳡ѻȸʿһŵȴŴսĿʼ
ûйĻ軪ԴǣͣƬ̣ȵǿ֮սһսǳ£ʼ
ſ£ӰԶ۷屩Լ̨֮ͬϡɵ͸ִ̨ıԵС롣ƷѾʾŶ˵սҲͬʱչ
´˼ʦֶҲǶ֣ǲȶɽ̳ģȻĿбӣԶ̨ѾսһĻ¸ǳأ
ڤҲſ˫ۣǰӣ˻ºܾãʼĥǵð𸣵Ķô̳ôһǿĺ
ͽߴŻѪŵʿڶʷ϶ǰ޹˵ĸ֣Ǹ¾ȻٶȥԵúΡ
ڤûпڣѩҲĿɫأˣ֣֮ǳ뻪ĸӮ
ɨһվĿңε̾˿ûӮһߴŵֻпˡ
˵˴ڳϽҡͷЦû뵽պյߴŵȻҪüеķʽϣĳһ˵ϣ˵ȥһΪݵЦ
ͳųʤ
䡫
ʱ̨ϴսѾ˰Ȼ״̬ǳָ£ʥԷתڶ߸ֳŶɫ̹⣬˿˿ˮӻƮɢǿ
ݡ
һǻȥֻҪӽԷǰףըһŰ֮˷಻ʹɽ㣬һʱ֮䵹ҲǱ
½һֱעţʢɵŨüͷԽԽ˵һֱǳڽɻ»Ǻ·ȥǱϢȴҡСⳡ̲ôѽ
Դʵڣ½۹Ϳʼö־ʿӲ۾
ºܽƻȻƭС½Ŀǳɫտʼʱ󣬱֪ǳѾЩ벻ˡ
ʵֹ½ЩڳߴųšҲеİأɵÿʼΪǳ˰Ѻ
սѾ뵽Ȼ״̬ʱǳͻѾó˱һ˫͸״Ĺӳǳı̫罣
ɵ˫ִָֻԶɵγڣɵʩչʱɵƱһεϸһƵģÿɵ֮Ĺƶ΢ϵ½ɵͬʱǳһһʱǳǻᾪȵͷܣ·мһε˿߻Ϊǣеʱ򣬻²ҪȥݷɵɵҲչҵĹơټϻͬ߸޼ĸͬʱһˡ
ɴһǳԵЩҡ
ɽʹѾվŵĿ̨ϵı仯ͷѾ˺ˮһսеκ˶󡭡
ݡ
ʱ̨ݱĶ͵ĳŶԷ˹ȥǳ׳̫罣дʣǶѪ̫罣ڿмתɢʮɫĲʺâת֮󣬹֯һ޴ľŲ
¼״һ漴¶ѪЦݣ硢ޱȣӲ΢΢һͻȻڰиı˷λԵһ½ʲô
ãСҪ䡭
㳡½ʶĺ˳ȴû˶ŵĿųϵı仯ȻǣǻžŲյ˹ȥһƵķɵĳεĲλ˳
ݡ
ɵٶȼ죬ǰֻһ۵İ׹⣬ǳһû񣬱ǰ׹СһѪɶ

ʱ㳡˰˫ȭʵصԭλãѾ
̨ϣǳزܴؿϢ΢˼㡣ǻ·Ĵһ£űЦףû뵽㻹зֲûûҲãĳɲΪһС˾ʥڡǳԼȥɡ
´˵гŶǳĲм뵱ȻҲھʥߴŵϺݺݵһǡ
ǳǸˣ˱ˣǿʹվ΢΢˱ȭָĳ
˵գǳƶ˳̨
㳡۷׷ף඼ָߴ˵Щ˽ԣɽߴйҲסԶԶĵһִʿ
ʿоŹĿ⣬ɴ˸սһʤ
ڶ½
ݡ


146 һ
ִʿһߺʲõĴɽӳٶ֮쿰硣ɽ嵽б·̨׵ľ룬ȻɽãֱȥʱƮ£
һֶ˵Ʈ̨̨ϡȺɽ֮һƬк
ЩǳĵӸߺźΪͣԶɽеߴߡǳ΢Цŵ˵ͷΪֹߴͽֻʣһǱΪҵʦȻо
ʱ½ҲƵĴӹ㳡˳ơеĸ½һ񣬲Сġ
СѾͷ½½ǣϸ磬Ŷ
½ȻһЦ˵ͷŽһ̤˷ɽֱֱķ䵽̨ϡ
ѡѾһǱǴ˴ɻĺ¡ⳡν֮أ¹½ĸܹȽףΪеһ̽ؾѡ
ʤܽǰףɱ˻£пܵõǷܡһá
˭Ҳ֪½Ȼ̡Ͼ²ߴŵˣÿǷˣһ֮ǰɱĽܲ½ͿղŻǳʱһǹƵķɵҪǳ
ĺɱضءɱˡĿһ½ӿһɱ⡣װʵķƵʵȴѾɱİ

ͬǳ뻪¿֮ǰֵĳ棬Ƭ㳡ȻįЩѶսѧϰʿһ½ϳһȱȱߴߴ
ȥʲôþղô
ǣѾǰʮˣ׵һһɽȥۡ

˵Ƽ䣬Ѿʼ˹㳡Լȥˡ
½һͷ˫֣½ǷЦŲм
˵Сӡ˰ΣĿڣԼȥɣ㲻ҵĶ֡
û½ʱڣһڱ½³
㳡ȣ׷ײĿҲʿʼķ˵
½ܣ˿ΪСΪЦ⣬˵ʲôȻˣ¶ôԵĹء
ŶǺǣԣЦŴЦãеɫɱڡ
ģġ½֡
Զ̨΢ſ½Ȼʶ̧٣Թȵսپ
ʦĪҲӣʵ˭ףʵѵ״̬ȡյĵһΪߴһΪǳ󳤳
תȻԴɽҲȡֻתɾʵҡŶ½̧̧֣Ȼˣаɡ
㳡·һʿ״˵ͷȻʵܹﵽʮ㾳ҡ
½գգۣЦʮ㣿²ȫ
͹ˡ̬ȰĿһС
Ҳã
Ҫ
ŶǺá½һȻҲǱ˫֣ĳȥ
̤̤
Ŀ֮£½һ̤ŲƽȲ棬ȻԽʱǽŲóأ·̤µ
ʿĿȥٶҲʼŽŲһһ䡣
˽ǰ½΢΢һЦ̧ʳжָ£Цˣ½ĳ㲻ˡС
С£һǿľͻȻ½ָӿ޳ָߵһɫĽ⣬Ӱһ͵һ类һĿӣɢһֱָǰ˳ȥ
赭д½ܵ˵û뵽ԷĽָ˰ԵָӰзŰԵδоһ˺ѰͼԼǰش͸
֮£Ҳŭһ׳ȭӭָӰǺ˳ȥ

ȭָཻһԶΪɢ˽µשܵɴӰ죬׷ѣСʯ䵽УΪһ壬γһɾ͵Ļҳ硣
쳹ȫ˻δӦôµʱֻڵ˳岽֮ңվ½ȴֻһҡȻͦ
׳һȻ½ռϷ磬ҹ֮·δƵޱȡ
ֳͻȻһļž
Сǧ׿һϣׯԶЦãС³Կ˰ɡĿת·ЩĿɿڴʿǲ㹴󣺡һȺɵ˰ߴӡԾɣһǳԾˡ
ӦλõĶ棬һɽ֮ϣӱһ㵭ɫ⻪ţϥ°һССķ죬ϵķķʧֻС죬ηһֱûб˷֡
ź룬¶ȻЦݣͷ䣬Ʒͷһۻ룬Ԫ㣬ֳиַ緶ٺ٣ҪԿˡ
ݣɽ֮ϣʱߴųϳȥšδ¶֮⣬˽˫۵ɵĻԲĶ̨ϵ½ʦ𣬸ǰѳüһϳɱζ
ʮ㣿ʵѩ۾½չֳΪ֮ȴ΢ʡ
ʱ̨ϵոͣΣٴ̧ͷĿжһ˿ϷŪŭ⣺Ȼʵ
½üëָ˿ĿһƳ٩զأôˣ
ߡһ̤ӱʮı£Ҳûʸĳ㡣С
˻ȻɽȻûаγֵȴǼ˼ļȭɳ졢׶ǳΪǻգۼʮȭ
½зֻԴ󲻿óڵʵõ½ӡһƲʩչһֻƾָ赭дı㽫ȭƻȥԷȭϣκʱ½һʸײ˳ȥ
һȭ½èۺݺݵĵҸ£һֻСϻƵģһײ˳ȥ
ʯ֮壬δӲǳһײɲܡɶҪɲסҲûֱӵɳɷͣ¡
£ȫʿǾˡ
ʲôǿڵĸְȻֻʵﵽʮĵزȴѰʿܹģôֻײһ£ͷɳôԶ
У˶Ų˼ı鳯½ȥ
ֻĳվԭأȻƵĹаЦݣԼۣЦСӣʹó汾£´ֵүͲ˰


147 ս
յϼ£䵽½һϮϣɢɵ⣬ͦΡĿһеȡǳЦ̼䱻˼
ӵ˼ÿ˵һȦսǸɱʮǿӡԺ顣ȡ֮ģһݵЦ
½չֳʵȫԴ˲ڵʿɽ𳤣һɾĿ´òȴ͸ϢСӡ
ոĶԿȻûлĵ˫˵ȴĸһ顣˶п޵ΪȻܹĸǿĸĲ˵ܹνͽ֮һ򵽵ɶʵԼеŲ㡣
٣Ҳڡ
˺һյع㳡ڷֶе˲ϵʸߣֱƲ㣬𵴾
ͽ˽һּΪɬı鿴̨ǵĿһֱĳ˵ͣ˼ȴǻص֮ǰ
ǰҲ㳡϶ʿһС½˶һۣɫһĨĺ
ԺһЩ֪½ĵϸֻ½ܹﵽʲôز޷塣
ǰĿ˹пЦԵӵûƭңСӵȷ򵥡
Ǭһ½Ϊ˽⣬ϵʼ֮ĳ棬ơ˰ҡͷ̾ѡ
˵һˣҪ֪Ȼ½֮ǰŭѹڶףչ˲ʵ޸ͬԸһֻڵԶȶԸһͬʿ򵥶ˡô˵
磬ĺ
СӸᣬ˶ڲԶ˸ƫƧλã͵˲ѡɽͬţڣҲǲϲɽ֮һ˵˿ڶ
壬װɽЦЦ
ɽϣߴϳȥšλ⣬¶֮ɫǵʵԶ½һֱûϸ̽ԷĵϸΪһˮСӣȻôǿı졣
˶һۣ׷װʶ˹ȥεǣ̨ϵ󷨽Ǽ˴ڵӻ˲ɡҲ͸֪һ˵Ϊ
С̵סѩȿ˿ڡ
ڤ˿û뵽˴ɻᣬô֣Ϊ
˵ΪߴŵͽѾǺ󱲾Ӣǿһ뻪ºµ½û˼˵ȥ
ʵ̫ˣߴŻѾʡѪʮʮȫȻ˴֮ҡ
ϣʧϾڻ½ĵϸװģ̾һбɨˡ
ɫ࣬ĿбӵĿ̨ϵ½ͻȻվȵڸʲôսپ
ը죬㳡ϵնʱ
ߺ޵ĵ½ӵ𣬲ɷ˵ָһϺؽ˳
顫
̤һȫƷľţ̨Ϸضɽҡ
Сӣҵģһ˲ҪԹˡ
½ɫ糣赭дĳ˷ɽԷʹһܺͣ¡ָһƵƣ˵Сӣȡ
Բѡ𣬻Ʊǵ߲㣬ֱӷӳڵʵϴ˸ӡϺؽĳ½
Ųæ½ͬʹһƹۣУؽ

ı಻Ⱥɽ֮дص½ָٶԽԽ죬ҲӵĺƵ
¯࣬½һʹɽһעͬӡ̬ޱȡս֮½һͻȻŷ˳ȥ
һŻԻңҲŻɫɫʣǳе֮
ֻ½۲ʿеĵ𡣵ȻڻܳΪνǽʿӵеĶǿҲȡá
ɷĻֻһƷǴﵽ˶Ʒĵز½˿̼ʿҲ¡һ֮½ЩΡ
ʿĵ𣬲ΪʹɷĻƷס½һֱ澵˸Լ仰ǡ
;ȵԸˣΪԼóڵʵĵӣ½ѣ˭ʵ½ҲһͬԷܡ
ļѣôȥ¾ʤˣҲû취һˡ뵽һᣬԾϸ߿գϺؽãͳһ߶䣬ſһ

ֳȻмҷ
á


148 ǹ
Ʈ£ʵϾһȼյĻɣһϰ֮ÿһֻͷСȼȵĻ棬̨ܶʱŨֶ¶ȻߣŴı˻͸˳ȥ
мҡ仹Ҫǿһֻ֣ڴɱԷ䣬ѷһ
˵һҲа
Ҳ֪ĸʿŵĽãԶԶ֮ʣ½Ǳһ㳡·𣬽ǰΪ½˰Ѻ½ȴ˿Իҡ
ߣôס֮澵澵ռ䣬ߺ߳˲м
ɷĻ֮ľ𣬷ûп֮Ļ棬ȻںɷĻֻһƷҲССмܹ˵ġ½˺ɷĻĴܵ˺ֻڹţ˵ע⡭
ˣɡ
⣬½˹ǣƲŰȹӰڵϷٴУǻȻ£ÿһǶյ˵ᵽɤ۶濴ȥΣշǳʵ½ʼҲûܵ˺
ԶɽŵĶܣῴ½ࣿ
ɽһ͵飬ʼŴ֮ҪҪ½Ϊˡ
༸Ҳ뷨ֻ޵ֱѾ½ڶ棬Ԫ
ͽĸǰ֮ڣȻһСϷˣʵǶ
ͻ½ףл꣬ͣʱΧѾϯŨҵĻ档½վλãЦĿСӣôҲڸ֣ǿɲаûбıûС
ŭ·ңֿ½ԼԹϺؽסһһ߳ǰȥ

½һЦͻȻû㱣ֻһαʧȥټ
ÿٶȡ
վڹ㳡ΧĻ˫һʼѰ½ټ
档
Ϊ㵣Ҳ½Ӱӣ㳡ϺȻ˷ĸߺһֻһӰٽ䣬½
½ϲ֪ʱŨصĻƹ⣬չ䣬ԼŹƬ״ļƣһƴһ𣬷·һƵıףͷ׷ɿĽͬɽ˾޴
м׹
һ½̼仯ɽҾʯ¡
ƲҪӿ½֮ƣʱȴоһ·ȵ̶С
ɳ
˾ǰ½޺սܳĳ濪ʼ˵Ժи֡
ĵʹðСӵɳѾɣǰ׶ûУǷʤ
ҪԿˣôľ룬ֻ÷ˡ
̨ưϿ׹Ӱܶ쳹ĺХԿ϶һ㣬ҪǱ½У¾Ҫˡ
жܵǣƣʵʹ÷ʱ䶼ûУǱʶ֮ɿĽϺؽٹͷҪ׳½ȥ
ʯ֮壬ͶϵЧӳɣҪ汻ȥͰôˣ
½΢΢һЦ˫һɼΪǿķϸȫס

˫㲢£ݺݵ̤Ϻؽ֮ϣ˫ܵϮ֡
ӡ½״һ㣬ֻ磬Ȼټһ

ɲùûлع˫Ѿ˵֮涼ûש档
½һƲˣظŸղŵĶ

׹һαһγأоԼһɽѹţûлֵءԼϺؽס½ѹµһʱ֮£ԼԴᱻԷȱ⡣
ǳɽϣĿתĿһĻ鴤ѣֲǳͽԴӼΪأӹȻȻܽ׹ʩչزʮĻ¾Ҫݱɡɽˡ
Ϊǳͽ˵ڲڽ£ϥǶû˵صףȻưոݡ
СӣҪɱ㡣
ȺѪĿһŻ½״һȸղŵһ껹һ֣ӦǶԷϸ֮ǳ඼֮ɽϸ֮ȻҲ⡣
ǳĻϮ½һ㣬ԶԶƮ˳ȥǻͬ۾ƾ½θı䷽λȻĸţҪ½Ϊɻҡ
½עӣַɿǬһģѾıεķѸٳСֻһתܱԼܵĺ󷽡
ֻɫȸ֨һӶзɳ˷ӿǿнϮ֮˺롭
ʱԶ˹½ڶܺδкβףȴ㳡һƬһŤͷĻᣬһֱŵߴųϾȻȫվžĿⶢ̨
磬Сġ
ͻȻռеѣһ˿ԤļȻ˼ţͻȻһɾӿ½߬ŷܵ˫ֱɾ˫顣
顫顫
಻ĹƷײϣ½һʱ֮ЩȣϽ˦ӶܺӴ˳ȵʱŷ֣ƴײܺԼľȻ޴
Сӣǹ


149 ɷƱ
Ъ˹ɱǹûһ࣬½ɱ

ܲУֻȸһյ˶Уʧȥ˷Ŀƣ˸ת˵档ȥƲ׷Ϯ½ҧ˹ȥ
һʱ̨ϻ䣬ޱ߻ƻ֮У½ŷɽ·ɱ
Զɽ¶˿һĨЦݣӦˣǹ֮£ӷˣսʤ
ݺݵȭ˷ųԤʤĺԡ
ųϸ𾪲ѣǹһֱûʹùû뵽Ը½ʱȴ˳˶ǹ˽⣬ǿͬǽ𵤳Ϊʦֵڶݱ귽ѰδԹǽƵǹ֮Сıû뵽Ȼܹ˱
ŵ˳˿ûе½ݣбɨʱأҡҡͷǹ֣սʤˡ
ͬ뷨Ҳˣ༸ϸᡣ
ѩЦ֣̾ð
¶һĨȻЦݵ츳۶ҲѰţǣ֮سɴкβᡣ
ǱʤˣѩӵҲãȻĻһڶѡɢҶߴŻкȺۣ
鼫ãҲȥĳϵı仯ˡ
ͬʱѾ˵ǹĵϸ֮̾ѣҡͷ̾Ϊ½ġ
Ѿ½Ƿܹʤ¶ˣǹĿ֮£ܻѾˡ
СѾͷᶼҪơЩ˵Ƕ˶½һ򲻿ãϾ˼һԼʦ壬ҪµĻȥû
ۿ½Լǹ׷ĵأЦҧСӣðңҵġ
½˿ĭһţһ߿Цƾֻ˱үΣ

սʿԣûЦǿûг꣬ҲԱȵˡȻݳС̫޳ˡ
ڶУƽ˼ŭԼİı˳Ϊɶˡ
Сӣȥɡ
ŭԷ졭
˫ſޱ߷ӿһעǹ֮ϣһצȷĳ½ȥ
αٶȴû˿ɫɿĳ½ȥ
̨ǧƵʿ׷׵һСأ亹ֱһ֮£ûڵʵ㿪ͻⲻҪ½
ȷ
ڻǹ֮ѾɱɽѣȻֹѾû˻ᡣ
ƺѾ½ճɻҽ³һգĴϢȻҲ
ؼʱ̣½ӵ͵һתĳɾЩŮʿҲȥ˫ۡ
Ϊ½ڵˣûио½ϵڴʱ˾춯صı仯
Ϯ෭ڣĻٲȻ˵Ұڵ⣬̨ϳȥ֮⣬û˿淢ʲô
ǰȴ½ٳɻҽͻȻ½תϣжȻһ˿ԤС
ʲô
һƣһֻת½֪Ϊ˫ѾһźɫԼ仹л۾ŵϸһơ
ûǻ𡭡ôܣһһģ·һֻεĴ
ܣһ츳ôӵпƻ
ҡͷŲϵĺţʵûԼΪ½ܹʩչ𾪣𾪵ǵǺɫĻԾųʱܱߵĻƷɿļš
ȻŨɷڣǧƽ׵̨ǱѬѬŨ̳šû˿淢ʲôʿֻƾŶΪʶо̨ı仯
½
½
ô浽׷ʲô
о̨Ƶı仯͵վĶŲ̷̃
㳡϶ȻžǳһȻͻı仯ԭء
̨룬½аЦŴӻⲽǷȡĿһеȥΪĹ벻սʤǹѣѶϣ·ӵһηԼɷǡ
ž
֮Уһֻ޴ĺִ½ķͻȻ֣ץסǿᣬԽȼԽҵĺףһ˿֮ģսĲҽʹ
ҪѾ˵Ҳоϵıһټû̿
ٺ١
½Цˣޱаڵûа˿ɫ·һĺɫʯ
顫
΢һɷĻ˳Ĵ͹ǹǹٽ


һ£ݺһգǹʱðһẓ́ûҵıһ±仯طӡȻֻһ׶೤ǹ
ۡ
˾ǬŵʱҲֹ½ûɱúɷĻ䱾˾Ų㣬ֻһһ
Ũ̽ɢȥսʿеĿı仯֮¶һվһӰ



150 ʬ

½ĺȳزΪʵĴӵĿ⿴½ʱҲ᲻˵ʲô
˼룬ҧҧĵı˱ȭл
˵꣬ͳǱ뿪̨
һʿ֪ʲôֱǺ쳹ʱŷѾûս֮ʿɴʧɫĿȥ̨һѾָЦ¶չ֮¡
ִʿ췽ŻعǱ˵Ŀ䣬ҪĽ
ս½ʤ
䡫
㳡Ϸˣ˶˼һѩӰսʱ֮ã½һ¾ްҳƮƮȻ̨£ֹԵǧŮʿ
ߡͷβҲûп½ôӮģһƣڹҲסˡŭ˦䣬̤ƶȥ
ɽ֮ϿвʧεľãȻ
Ŵ߳ȫһѹǷڵĳ棬½սǴ˴ζɻһս
½
¡
ŵ㵽˵֣½վ
ŵĿɨˣͷ޵ɻ״οзߴеĵӲףһҹʱ׼Σһڴ˵ؾɻʤߡúϢɡ
лǰգͬʱʩ
źƵһЦڳƮȻȥ
½̧ͷžȥļˣ𣬲ᡣոշתʱϷһ˿䣬˵Ҳࡣ½˼ɣԿ϶ߴŵһù
ɻᣬŵͷ˭Ҳܡ
½ɲһףսʤˣؾƱȥһģҪú׼һˡ
㳡Ⱥݾв԰Ρ½ҲܣкһƵת뿪˹㳡
֮󣬹㳡ڱ
Ի
װǻư
黬թ

¥ڣ½ڴֵĿΧ£ļˣһδεĿȥʶĴ˸¡
ʲôأ˲ɡעţоûһطڵģ½ͷȥ
ɽһץ˹ȥѱƿ½ٺٵļЦ˵СôӮģܵôңˡǿôġ
ʲô˵ġ½𣬷˷ۣĵ֪ȥɡ
ӺǺһЦɽʹ˸ɫģˣЩܸŰɣ֪ˣûô
ϴ½Ĵָ
ԵͬʱһһԺ˲衣
ǳɻ󣬲ûлصˣ޻ʵ½֣ʵһҪҪ
Ŷ½һЦʲô˵ô֣أ
ǳ˿Сˣҧҧ˵½ѾǰףԽؾһۣ̽ؾжߴÿһαԵʢ£ԶȶɻỹҪҪԡ
˵ļ˶Ѿǳ˼ˡ
½Ҳףֵ˼ǣʥҪң
ǳ˵ͷѾ˵ûʲôˣʦŵ½ϰʥڣʦֱΪͽؾ½ֵİȫҲܵϡ
ʵ½֪ɻôһǳ⼸ҲԼ׳֦ʱԼ϶ҪӦһĻؾ»ḹܵС
ȻѾˣ½ҲԥǬŵ»ȥ˵ҪĻҪɴؾд˳ԣ½ûж룬ͷӦ
ǳû뵽½Ӧô죬֪½ŵģ˼Ҷ⣬ԼҲٶ˵ʲôδ顣ǳϲһЦ½ļ򣬵٩պ½־ĳʦˡ
ǰʦ֡½թһЦʦţΪʦûʲôƩɷ
ǳһήĵСӣڻûء
ϲޱȵ˵ţ۵һײСѾͷһе˽
½һʵѾͷʲô»𼱻ǵģ
СѾͷˮۿתתߵ磬ʦˣ
ˣܳʲô£½üͷ
Ҳʦʦûа취ȥɡ
ߡ

Ҵҵڣҹ谵ĵƻһһԵЩɭȻơΧڴرߣͣŰڴϵĽһȥҲΪ½æ߹ȥʦжˣĶ
ж½һ㶣ӵ¡
οأ½ȥơûа취ֻÿ
ʱҪõ澵ˣʶͨһ£澵ƲһЩԸǽ½ִĽϡ
˻澵üͷһ壬ȷжʬ
ʬ½һʵôжģ
ô֪澵֣ʬһ֮ŮӱԣʬȻԵúûʬӦǳʬȵϡ
ʬȣǲݹŵĶ
ǵõݶŵ伮½ԽʬһҲǳԣһʬƺɫ
ʬǽʬеĸ֣ʿȼֵĻʵ߱ǵĻʬʬƳʬѰʬҪٱͨʬ÷仯⣬ʬ֮ȴƶҩ֮ƵĽҩС
ʬ૳ơڶУϾ˵ʲôʲôʬ
˶ݹ˽٣ʬȴжţʬɫ࣬תڣʬܵȫҪѨƤʱһ˿ɱʬ
½ת澵˸ԼĻ˵ڰС˽ɫ䡣
ϴʬܲܽ⡣
ӳҩԵҩΪ˽⣬½Ҳǿûа취
֪֮붼δıҡͷУͨʬԣʬ֮ȴŵ䷽ܹжˣ϶ʬмԼķҽǵܾΣпܻʵ䷴
Ǿֻ¶Ҫҩˣ½ɫޱ˶оһĪɱӿֳ
ӵ˵ͷ½ĿɻͻȻĿһʵ֪˭µĶ
°ơ񶼿½
޿ɺǵǣ½ϵ˵ͷϵɱŨ
ûлشֻǶ˵ʬ֮ȻһʱỹҪ⿴ţıҪȥˣһҩ
ţ
硣Ľ˼ʦ㻹оȣ±ϲʦоȡ
½ֹ˹СѾͷıӣһЦ˵ģʲôʱƭ㡣Ѿͷæտţȥҽҩ
Ǳɻ
½һ¶һĨ̵Цݣһˡ


151 ھ֮ս
µĶɻѾӽβ峿աˬ˸оޱȵʡ
Сδӭ裬һ磬յع㳡ı˴ʿǧƵģѾռ˶ݴ½ʿİϡ
ߴųϻɽ忪ٳƽͣ˸˼أȥ鲻Ǻܺá
Ҳѹ֡
ߴ֯ʢ±˰ͷȻ޵гɡҲЩįʧСɴˣųϿ㳡һһҼͬʱֵӰʱɫκÿ
ˣߴŻҪɼұʡ
Ŵӳϯվڷһ¶֮ϣĿɨɽǧʿ˵ɻᣬսѡһڶѡھ½¶˵̨
˵ŰִĽɫֱʼ
֮ѡӦǳ˶ѡһԽؾѡڶ˽ͷһ˽أֻһԣǷƽ½ˣˣָٿҲǳĶ֡ԣѡѾȷԵòôҪˡ
ߴͽֻûеɫ½Ҳܹǰߵжءڴˣ½κεǸ⡣
Ϊȡ֪ºֲͺˡ
½֮Աǵù׺ݵĿ⣬Ϊٳɽ̨̤ȴŻϳ
´ʱҲ½нģڴ֮ǰع˵һʱУһֱ²½ʲô취˵ġôȥ룬Ҳ벻Ȼˣº½ĴڡֻӹӣɻҲг׼ν޿֡
̨㳡˽֮ҲͣкʿԳ羴Ŀ˽ип
ͬΪʿ˼ΪοǿԼΪʲôСΪ뷨жǿߵĳݸäĿ
˶վã㳡ѻȸжǿһ޷ս⣬ȴռһսչ
½һƽؼԼķ񣬻һϮɫĽۣҲһɫȣʮһ湫ӸĴ磬ûаʿĳȻ⡭
½ԾһϮۣůǶĺܽĽ׳ʧߣ߲ǡֵĸԵǧŮȻ֮ܿµİҪۿˡ
սûϿʼ˱˴˶ţѹԷϴǳԵЦݣ½ͷſһ飬ſ˵½֣ĳ׾Ȼ©½ʵǱǸ
½ƲƲ죬Цֿˣ½ĳȴһ㶼û֮
ίߵı˱ȭ˵ʵĳ½нύ֮ģֻǱվǱԹĳֵûиأ½ˣ
˵½˰֣һתڿʼ֮ǰǲӦðѶĺð
һ㶣ü½֣ĳ˼
Ǿ˵㶮½˿ʵ½ĳиʦ㣬Ӧ֪ġţǰ½̨ͬϼ½ĳʦѧղվǰ˻ֵС⵹ûʲôֻ
½˵ţ˹ȥһϷŰģСֻ㲻ص̨ͬʮˣȥ½ĳʦ㾡ڻֵϡҲˣΪʲôַҪ¶أ
ⷬ˵˳²ܿƵ沿һ˲üΪ䣺½ΪƶǻĳµĶ
½ֱͦ壬˸ʬֵ֮ķǹǵӦòԶݰɡ
ǵЦһǵ֣½ô˵δЩǿǶˡ
ðɡ½ϺһȻǵ㣬ôء
Це½䣬ͻȻΧŻ¼ٵӶ̨϶ʱӰ´¡ȵĸƽδƾպƣ֮£½ͣԭء
ȻɫѿʵôᰵȹӰ
˲ǣ½ﰵЦתʵǹڵˡ
ţüСĪҪңǹڣûмʦкδ
ģСӹȻǹڵˡ½զ࣬ȴûбֳСصǰ֪ʦݶϣʦݲյҡ
ϣԵ˵ͷһ½ϵǣ֣ȻһЩһָ߸ϵĸо
½⣬ǹڵˣıӦ֮²ŶԣôԸ̬ء
ˣȰѽҩƭ˵½⣬˵ǰϣӦʩģϲԣв㣬ǰ½⡣ǰҩȾʦɡ
۾΢УȻݶŵˣӦ֪Ź棬˵ҵʦ֣ݻĳȻΪѰڼ㣬Ҳãɻȥʦ֡Уҵʦֶһʸô
½¿һûϵ¾Ȼϵʦܣж25ꣿƭأ
Ȼôţ½Ʋȥ˵룬ٺ٣ʦ壬ʵʦҲҵġҵġٺ٣ҵǸʦ壬㶮İɡԣʦˡ
±½˵һЦ㻹Ǹ֡ʵ㣬ϼѵʬϣʦһͿ˲ûеɱʬʦҪˡ㣬뿪̨ʦ˵Ļպصݣʽš
̵ģҪѻʬǻ˵ð
½һһԹӿ
Ȼˡ
½һЦҲãǡ
ֻԶˡ


152 ڷ˿
ոջһĵЦݣת֮䣬½Ŀһ䣬Ľһֻ˳ץ
ʦ棿
һ䣬˶ȥϾ֮ݡ
ͷ
½˾ֿڣ·񣬶ø䣬½ϵƲסķӿɫâѸᣬγһƬƬ״Ļףڲм
ʯϵżΪЧʩչһƬƬһγҲ״ĻаƵĺȣΪˡ
ʱͬʱ½ϸǲʮӡһ̴ӵשϴ̶µĽ¡Ҳûţɿһģʮ֪˦˳ȥ
̼䣬ոջž̨붸Ȼɫ磬½籩еһƬۣڷ糾ɳݺ衣Ͻϣɽӳƴµкš
̨ΧΧ۵ʿոеƣôʼˣ̨ϵĶ˻֣ҳƵĵĻܿġ
ոͷδѰ˼ζͻȻ֮˾ͽ֡Ǹһֱ԰Ի½һչƣ糤ϲ֮ǿɳΪ춯ء
ʿ۾ɵĻԲֽű䣬ͷת˲䱻亹ʪһƬ
ԹԣôǿɱУҲһˣС̫ţˡ
ɲǣ֮ǰûôֱֹż񰡡
㳡ϣʿ¶֮ɫ̨ϴ½ЩŮʿǱţ޲ϳȥͶͱ
ɽϯʱߴųϣͽҲڳʱƵľǰһգЩŵĵӻ½ĽĲĻôķˡȥǳ֮⣬һͷŤȥɫͨĲȥԼʦ
ʿֻǻǿɷ֮أܹͬʱʩչɷޱȣʿľ硣Ҫǿ㹻ķԪ֧֣ҲνΪ
ÿ˶࣬½һ֣˱㿴Ϊ񣬸Ρܹӵݱ죬ѾԶԶ˵󡣾ߴҲ¶ݣ̾
̨Ͽϯŭ죬ٲȻѾΪ½רɱ¾ء
ûϵ½Ȼ֮ݣףʹɱ֣½ɱ˸æңŭСӣɱ㣬ǡʬ
쳹ȫһȴӻ¿ը죬Ұ׹âķɵķɳɵϵķλڿһѸޱȵĳ½
ɵ½ԼǼֻǳʱ̫Զַܷɵıʣգ½ŷ֣ɵȻֻƬƳɣƬܱ͸״͸ɭɭ
Ƭǵ½۾һɣЦģȻǹڵˣõĶ˵Ĺͷ
Ѿ֪ƬɵãʮСĵעɵķλֻҪɵԼ½뿪ֻ½һֱעɵķй켣ûз˿״Ķǣţɡ
ʱ澵˵ͻȻԺУСӣСʹõǻ˿Сһ㣬ڵʵմһǰǷǳ鷳ġ
˿½һ
澵˵˵ͷ˿ǹеķǳʿĻǣûĥǵ־ֱǵʣһ˿ſƶɵķ˻ǵˣÿ춼ҪԼĥޱȵʹҪÿտŻһвʹʣ˵ǲޱȡֻƳĻ˿ǻĲ֣˿ǣǵãҪСԼϡ
ô̬½һ߲ϷŹƣһ𾪵š
澵˳˼ţǰδеأԣ˿ǣߣһǱǵı
ǵı½һʱµķɵͻȻչɢλ֮ٴγ½ɱ˹
½Ķãй˲ϾתͷͻȻһε˿߻˼ͷƤûоԼʶģ״̬·ʲôҪȥһ
ϣ½һʲôʲô˵һ£ûҰôֻϵס

½˼룬Ժ澵˶ʱһͬ½ԺһըϽѡ
ա½ԼƤųһ亹
澵˵ҺֻɨͷҪ鷳ˡ
澵˵ߣ½ӻδվͻȻ֮䣬´Ǭзһһɵʱһ
Ǿܹı澵˽½Ұ˹ȥ䶡亰һ
½תͷһǵǳʱֹֻһεĹƷɵ
ԭ


153 ǿƷɷ
ǵڻг֣ʱɢҰ׵Ĺ⻪ĺӿݹǵ̨½
½˸ս²ϵĵţɵȻڻµĲٿ֮裬Ѱɱ
½ɻĲǹǵĵƬҲǹǵϢĻ˿
ոջ˿ԴƤ㻮һ˲䣬½·оԼʶ˱ĺˮһƬڰ
Ҫ澵˳ѵļʱֻ˿ûԼԼͳΪԷʬˡ
ô죿½һ䣬Сķ
˿ɣɵ棬ԽԽ׺ݵĻ棬˿ԽɷĻ˿޷ȣֻĺɷĻֻһƷź档ҪԸ˿ҲΪѡ
澵һһ˵ţ½ԹϹʲôʱˣֱӸô
΢΢һЦԾѪΪǿнɷαƷľ磬ӵаʱٿɷ𡣲ܵ˺
˺ܣ͸ߵү᲻ͳˣ½ȡ껿մɻ˿Ӱȥ٣޴ӵֻֿܶ㡣
ҪɷĻꡣ澵Ҳ̬أ˵˳
ǲ͵ˣ½澵һۣ붼û룬ֱҧ⣬һѪ
̨棬ʿ½ΪξǼȥû˿ķɵͻȻһѪŭķɳϵչ˴롣
ϴЦݣѹǵ׳½Ļ¡ͻȻѪһ㶡
÷ɭȻЦһĵСӣ˿κη
𣿡
ѪΪ˺ɷĻǿƷ硣½ֻоǰֵɷͻȻȫ¾ҵķͻײҪ塣
½ɷǾѪɷҲҪԼָӡһ㵹½Ĵǣɷȼʱ½˫ͻȻϺɫӾȻܹ˿ڡ
½⣬Ϊϲ
澵΢Цͷɷ֮ϰ֮Ʒ֮ӵһ˫ۣɲ֮ʡ֮飬ü㽫ɷƷףСֻԽɱ
ɱ
ǳ
澵˵Ļɸ½޴ģԼܰڻһڵˣô½İʯ

Ĵ֮£½ͻȻЦһֱܵҲͣס
̨ʿ֪ʲôһɻĿ̨
¼״Ϊ½ֿЦʢзһɵʱ½Χ½ɢ״ɫĻ˿ĽԼ
ɭЦ½ĿŽ֮ˡ
˿֮£ĪɵУСӣܹΪҵʬӦˡ˵ģʲôط˵󣬻µ
½׹ԭΪ׷ϵݵģ˵ʱȻҲ֪޵ĵϸ
֪½һЦȥɡ
˵һνΪҵʬа취֪
´һʳжָһһҰ׵Ĺâָɵʱս
̨֮⣬ʿ½εסɴһ
ˣ½ˡ
ɻĹھҪ䵽µͷˡ
ҲˣСӰԻĶɱڶˣô
ǰɽҪˣȥؾҲûʲôʧ

ɽϯŵϵĵ˵ͷ˻صϯϣΨ˽üͷ
ôˣ˿ǳʧҡҡͷЩġ»»Ὣ½ɱϾɻûй涨˫ʹɱ֡
ŵ˼ʼôܽ£һ
ʱ򣬺Ȼ̨ͻЦѵĻʯֹסЦ˫۵ײϵı󡭡
ô£˿Ȼ޷ǣ
˿뻪ϵʱһ׼˹ǵ㽫½Ļǳʬ֮ʬ׼׳ǵʱֻǰײδ֡
½ԭվŲɻ˿Լļ˫ڵĶŻ£ϷŰ볰Ц
ôˣ
ҧҧֽ߬Źǵ˼Ŀ½Լڵĺ̡
½һŨҵĺ̰ţһ˵ĹɱԽŵ׿ʼǺ̾ȻѾͻ˷ĽƣֱϿʮɸߣֹͣǵơ
ʿ̨¾һʱû
ʲôɺ̺ÿ°һЩʵֻڵʿʼ亹Щʧء
ʿתĪĺ̽ɵ
ߴ𵤸֡ԶɽصˡׯԶСӣ𾪲ѡ
ǿӦǵշ˻ĺڻɡԶɽصˣԵ죬Ѿվ¹սһվ
ߴšᡢѩڤࡢȻδһҲ±Ե޲ȥ
վ̨ϣܳβͣԭأüءֻţ·𿴵˲ַɱԺиֵľޱ޼ʵĺɫ𺣡
ʲôȻܹ񣿡
ʵںɷĻƷף½ԶԶﲻȥҶԷĵزֻΪ˿Զ˾ѪɷĻ˲Ʒ硣һ۵þͷӳˡ
½Ȼǲ֪Լ۾Ȼ˶Է
ֻаʱ䣬ү졭
˼һ½ŭ߿ʣһըСȺɽ֮䡣
һ̣ĺɷĻ״չ¶ʿǰ


154 еж
ƣŭХСϿգһɷĺɫֶڻޱ޼ʵɢãŻص̨ġ
ڻѸջأХ̨ΧƬ̣Ȼص½ϣ½ת޴ͷ½ͷŨŨḷ́󣬱ԸһǿҵӾС
½ϹаЦڵӷĺɫʯ⣬ʱл۾ţǸֱ˵˼㡣
˵Ļ£ԶɽϵļڵĸҲ鲻Խĵһ
ڻ̫ˡͨڸܽ
ڱȫֿŲ˶ãҪȥһ۾ֻԺַſԡ
ǵһʿ𣿲츳ôôµĺڻʲô𣿡
Ⱥ̼۳ɺ嫵֮ʿ𾪲ѵĿ̨ĺƵ½û˷֣ʱ˿̣յع㳡ûаӰ˶ڸոպֵ˲䵹ʮɿ⡭
ˬ＾Ƶĸ߿գһ˲֮䣬㱻һŨ֮⣬С̨Ǳǰѹصĺƣľ
ûƬͣϢʱ˵ҰŨ̵棬ڸֶ޷״ֻƾоȥѰŵϢһǡһϵ
̡
һ½ȼǷ˿Ϊɻҵı
²ϵĵţֿ֮ġ
£½űӣһӵаЦ£ǰ׵ĵطվΣϹ㻹кλ˵
ҡҧ˵һ룬Ӳ˻ȥ
û˵ˡ½Цǻ˵ѿ޸ҽ½ıͻȻɱ˵ûʶĴ˸¡
ޣ˵ʲô»ںˣתȻ취ߡ
½һֱעŻ£ȴ˼ɫ
½һĨЦʶһ껿մͻأĳС
Сɢű˵ƣգգۿȥһǰˣ
֮ǰҹСƾճֵĺڴµ־ױ
ǿ±ɱڵľԼҲǵڴ
ʱ򣬻½ݺûʱȥˣֱͳҪߡ
ߣ½аһЦۺͫȻһͻȻס
ֻһϢʱ䣬·ԼסʱѾˡ
½ɿӽԣһָ֣ɷ˳ָһߣҵĸûһʱ֮סĽ˦˳ȥ
û˶ֻսס
Ȼаս⡣
¾ĿϴµĺڴǺڴ·ڲϱ󣬱ø󣬾ɽڡء޴ӵֿ
䡫
ŨϯĢ״̨һ춯صĺǺ쳹֮ʣ޴̨Σ̨ʯ׷׻䣬ͬɽ
䡫䡫
£ʿĶŷ
䡫䡫
ŵģº֮֮ǰҪ𺳵ĺ˳̨һǾȻĿ֮¹ѿһ鳤ʮסԼʮ׵̨һǣȻĵСԨ֮С
ҵظﰡôʵȻ̨ˣ𣿡
浽˭Ӯˣ
˵½һǣûڿз𣿡
ĳʿ𾪵ָ߿գŨ̺֮Уһֳɱ̨룬洫ڻڡ
Ũ̳ŵĲ̨½Ȼкڻ졢аȡʱ˿̣Ѿ껿մҳһ޴ӣ֮ʯѵµʬ׶Ѱ
ˬ½˷ֱܵһ껿մ֮ɱУո껿಻ʹ޴ѹֱֱӽҳ
½߬껿մкϵ»ƾүȥãǹ񫰡
ǣǺǡôСӣϷûƭɣ껿մɷĻ֮ǿķ֣ͽ׶ΣԺܹгɣʲôƨ𵤡ԪӤ϶Ȳϡ澵Ŀ˸ЦǺǵ˵
½촽ϲѵͬϹûõүʧ껿մȻ
ֹ澵ƲƲ죬ɫһǬɷʱҪˣرģȻܺصˡ
ôһѣ½ԼϵĺɷĻ𻹲ԼܹƵģϯض˫ִ˷ӡ
ۡ
ϥһɷĻȫջڣҵĻбϮ½ָӡ˺ôڽѹһѪ

Ϣ½˿ؿȻۣƣվʯһӣҵ˻µǬ
ԺٿʬĽҩҹζࡣ
Ǭɨһ½ҵһֻɫСƿӣƿǣɢĸζʬ֮½бܶȻη˶ַһҵװʬ֮ҩİɫСƿ
һţӦþˡ
½İƿӸϣǬڣ̨


155 ನ
Ũ״ĺɢȥСٴλָɫӡ
㳡⼫Զľʯ֮վʿ˶𾪵ĿǺڻӵ̨Ҳҿһ
ãһӰ̨ƮƮ˹㳡ϡ
½
ǰһȻ³ս
㳡⣬ơձոǼ˹ѵΪ½ģֱӰطŰķŻԭ
ʱŵȳϴɽ£ĿĹˣδµӰӣ㿴½ʵ½أ
ˡ½ȻһЦ·˵һ޹ؽҪ¡
ɫһ䣬½ﲻĳ鴤¡
ʿͨмصɱģǿʳֲϵɱһʿһΪƽ¡ֻǣڼλǰλɱ֮Ƶ˵ûаʵš
ϾǸոɱ˵ġ
Ⱥɽ֮䣬һƬռţûʱҷǧĿ½ϵͬʱǸоһĪӿֳ
ŵ˳ҲûжʣĿ½ΣȻ΢΢һЦá
ֻ˵һ֣űعͷȥ˶һۣ˷׷׵˵ͷεض𣬹㳡Ϸ
ɫɻᣬʤߡһ٣Ŀ½һͣ
Ǭţ½
һ̣С쳹Ըǹա
ɴˣһҫ۵ڶ磬ȵ𡭡
֮ˣѾҲʽ򡭡
ʱ䣬ͣЪŵϹƽ׽˵Цݽ˴ζɻᣬ½һڻڶѡɾʥǳǳѡ·١ҡ

ŵһһ䣬ǰʮ֮˵󾭹ǳδʥڿ˶һöڶѡֱΪǳڴˣɳߺ͵Ӷδκǰ׵ĽͶֻͬеһ½ķΪƷڶҲǲˡ
ԺʮԸɵʿ̴ӲԶƮȻšᡢȻ˷ַƷ
ǰʮ֮УÿһһһƷһö
򲢲κηȴǿߴκһѡһɷȡνޱȡ
⣬ߴͽʵǣ½ǽеһܹƷĵһˣ˵õһ䵶һö֮⣬õһֻȦ
ȦƷԽʿ޷УԹߣȻֶ½㲻ʲô򡣵ڶȴޱϡҪ֪ڶ磬ɲлɽޣɸûСɽĵطߴţԭΪȦ
ߴŵȦҲ࣬ǻ̽ؾʱżȻõģɻóΪҲֱߴŵ¡Χ۵Ŀбܹĳ
½ûԼõʲôƷǬУߴųϸлһŵִߴŶԴ˴ɻܽԷԣ½ǳߴŹ̽ؾ
ȻȻǣ½õڶķټϴǰõϺ÷ɽνջ񼫷ᣬݡʿľۡ
½˳֮󣬲˿ʼǬŵڣвٶŵŮӣ½ɵµͼơϲδͻᱻΧڵˡ
ɴˣһĿĶʢ

ɻȻʿǲһҪ뿪С룬ʢԵʣݴʿС룬ʿ˽֯Ľ׻Ҳ֮ţʿ˻򻻵һЩԼϲķҲΪˣɻ֮СһȻַǷ
еʿСĵƺʱɵеʿȥ׻ѰԼϲķеʼ׼뿪Сš
½˲ûм뿪ɻһ˱Ҵҵĸϻ˾¥ʬĽҩĽιȥҲ𽥺תӻ˯˹
Уÿ˵϶ϲõĹʡô˴ɻǬǴ˶֪ڶĶһܹĹڴܹؽڣһǬš
ơٱһų˺ÿÿ½ʱҲ͵Ŀ⡭
СѾͷȻݡϲĸΪ˶ݺʿɲһܹ£бҸţǸСŮ˵ɬҲ״޵¶˳
ĽΪܶеϵĹ٣ͬʱǷȶŮ֮Ҳʼʢ򿪻
ʲôҪ뿪Ǭţ
ĵģͻȻ½˵ԼĴ㣬
㡭뾭ѵţ½ˣн죬ƽˡʦĶݣӲˣˣǬžסˣ
ôòá½ŰۣΪյ˵һҪ£Ҫ뿪һӣԺٻ
ԣɫһŭ߳㵱СӹҼأ˵߾ߣ˵ͻǬŹںδ
ȡ¾ͺ鷳˵У½һʱҲ֪ôڡ
սѣ˽½½Ʋһˣ룬ʵ磬ǲʲô֮
½͵ĿСѾͷһۣĵۼѾͷˡ
ЩȻǲ˵ģ½룬ɴʲô˵ҵȷһҪ죬ܸ˵
ʲô²˵ģƷ޷޵
ô˵Ҳȥ½Ҳ˻͵һվŭƣıִҵıִ˵˵ǲ˵㲻Ըϸҳȥ

ϰƴӵ۰û˵һ仰ȻĲᣬûа취Ͼ˼ҵıǰء
ĽĿһתæ˺Уǡ㲻ȥǻȥôƽ̽˵ţ½գգۡ
½ᣬ˻ȥͷˣǻȥҵ˼ʦ֣ġľͱˡ
½˵꣬ҪȥߵſڣȻšŴһǳ
ǳݣղԣ㿴˿½½Ҳֱͣʵ֣£
ǳЦЦͷ£½֣֮ǰ½̸£ɻ
ʥڣ½˵ͷ
ǱˡǳȻ˿˲һ㶡
ʱ¥ƹ¥½ǰšǳ󡢴ѩɽ𸣵ءҩŵǰ
ţ


156 Ѱ
½ǰšǳ󡢴ѩɽ𸣵ءҩŵǰ
ң
½΢üͷ۽ǵⷢǳɫЩЦЦģ
ɡ
½̾˿ǳ߳˷š
Դǰһ½ڶɻ϶ͷ½Ѿ쵱Ȳ涴Сµʿûһϵ½òģݣ֢Ĳ԰ףٲȻѾΪݺͷ
½ס¥վ¥ȵڣַľˣ¿ȥջѺѹѹˡλñ£һճеϡյ
¶ͷջڱͶĽĿ⡣
λüɵĴ״׷վ𣬾Ŀӭϡ
½֡
վ⼸ˣ½Цˡ
ˡ
¬𸣵˪ӡѩɽһǳǿоҩӡ
ͬʱȭ̬֮ѹǰһʿˣӲˣǹʾѺõġ
ʾѺã
½ɲΪԼôܹͣóŵ⼸λԼ˵üЩηˡ
ˣҲ̫ˡ
ѧż˵ӣ½Ҳ˫ȭ𣬻һ֪λ½ĳкҪ£
˶һۣԴȡһöʽЩ𣬵ҲͬС졣
һ޵ľٶÿջΧЩɢ޺ͶɵӡǰΪ֮һ
ҲǲԼͬһ£˻ǽ˸Խϣöͬʱ¥ƵƮ¥½ǰ
ѩɽһܳУ½ּ뱾šһһ⡣
˪ҲʾҲⷬ룺𸣵˪ܳУ½ּ뱾š
š
ǳǿ
¬
ҩӡ
½ּ뱾š
򡭡
һ£ڳʿǶԭί½ŵˡ
˽ĶʼðĴﶯ˵϶һĨεľݣ˶½ȥ˳ݵĿ⡣
ߴŶҪ½ţ˵ߴŶ½ˡҲѹ֣ܹ25´ﵽڣǧʿ֮УܶռͷˣٲȻһ츳
ˣպû̫ıʣһΪһպľǿߡ
ھͿ½ôѡˣ
˵Ŀת½ȴľûȥ½Ὣ⼸ŵܾģ½Ҳš
½ûȡκһ֧Ƭ̣ͻȻ΢ЦתͷվԼߵǳ˵˵֣˵ѡһ
ǳһ㶣¥ҲЩѽ⣬˲½ΪʲôҪǳ
ǳ½֣ոǲ̸ôҲӦ˰
˼Ҷò򶼴ˣ֣أ仰½ĳѽ
ǳԿЦѣʱû
¥λҲˣԹĿ⳯ǳ˦˹ȥǳŵʱһֻԸаοǣ½ûյľ
ǳ룬ʵҲõϴȥı¿ջĹգֻܴյ½С½֣˶࣬ʲôҪ㾡ˣֻҪ֣ĳӦΰ
˵͵ˣ½ϼ޻һЦתͷ¥˱ȭλʵǶԲסղڸλѸ֮ǰ½ĳѾӦּʥڣ½ĳѾǾʥڵĺĵˣ˵ǲǰ֣
ԣ¡
½һЦݵĵ˵ͷ
һ˼ۣҲû̫ǿ漴ȭ񣬱׼ȥ
ʱȻֺף˲⣬⿴ȥֻһŹԪڵ۵ʿɱڵĴſ˽󻹸ġòΪǷʿֻǴһƣ½ǳ㷢˵ʵ
ͷʿʵΣʿȴǸŲԼ˵ľտΪȻȫڡ
Ԫڣ
ǳɫ΢ĶסԷ
½Ҳһ˿ԤУĿʿʱ򣬴ɾѾ׼÷Ԫˡ
ʿһ߽ŶĿɨąֹ̤̃˹ȥƹĻûô£ֻʿʵƹ½ģ
½
ƹֻڵΪôļǿʿʶĴ˸սƹ߰Ŀ¥¥ڡ
ʿ˳ߵ߿ȥսĿ½ǳϡ
һһҡ
ʿ𣺡˭½
ҡ
½˼ĻӦһ䡣
ʿԣһ˫ӿҵĻǣһɾ˵ɱӿ
ҵˡ


157 ۱пɽ
ʿȺ˫ۣ½ӦͻȻŭһԪһɾ˵ƹûŪʲô£ֱӱ˲
ʿڵͬʿҲɱڣ½شҲתɾһʱ͵ûޱȣЩʿųӿȥ»
ǿ˵ſڣȴδ뿪ǿԵĳ棬ʿеĳһ
½
ǿ˵һݵľ֮ϻͷԸԼеͬڵӻȥ
ʱѾ˿ʼӡ뵽ʲôʿ˿˼ɵΪټѩƬһߵϢûöãʿž¥ķӿ˹
͵ýˣ¥½ǳüͷĿ·һɱʿѾͨոյµʲôȻӱ
ǳɫ΢䣬ɨʿģһŵƹʬ壬ԹŭºˣȻھʥڵĵҰ
ѾǹԪڵˣҲµʿп½Ѫ𡢵ȴδı˸
ǳµû˵ȷ˸
ԴһӻˮİСϢ˺ĹԪǣ˸㷽һ񣬴ŹԪڸ֣ͣĴӹԪǸ˹µʱ䣬˸ͣ´ʱ䶼ʡˣɻΪ޶Ļᡣ
С룬ֱӴ֪ͨϢʿ֪סھ¥Ǻɱ˹˸ȻѾɱε˫ۣ˾¥Ȼ˵رҲȫȻˣɽѣЩ㽫¥һ
ǳ˸ɨһۣһߣδǡתͷ½ҧгݵɱ޶ҪʬΡ
ݻų˸ŴʿӺȥץ˭ɱ⡫
ǡ
ʿӦӷɽڿĿ͵з
˸ңǳУɱ鲼ž֮ϡ
ʱȻһɤڿ͵ը죬һСС߲ƾոֳ
һ֣͵ɫʮ⣬һˮΰ߲ʹ⻪ɢԼٶȽıɽ׷״䡣
˸һºʱһϵӰϷֳǾʥڿˡ
ŭ˸˸ﲻǹԪ¥ڴҰ
˵䣬һԿ˵Ŀֱӽ˸ˣ˿Ѫ
ʱΧ۵ʿѾ֪½ݣһǰ˳ŭɱ˻ӵˣ˶˵ԶϵӰҲɿıƽͬһʱ˾¥⡣
ơ˶ҲɱϿ߲ϵĿˡڵ˸ԼѾ¥ڵļˣسһ
ʲôˣߵ½ʵ
½ûлشֻ΢ӵĶ·˸
ŵ˴ſҳ֣˸һϲ漴ɫˣ֣ô£
һߣһָ˸ɫ䣬δԼΪ˶Է
ŵüͷԱѪģʬ壬һʣôСˡ
ŵ˸ʦƽȻнѵʸ˸Թһָ½ʦ壬˱ɱ޶ס
ţ
ŵװȵĿ½Ȼʵд£
½վЦⲻƽû붼ɱġ
˷½ڳ¥¥⾪һƬ
ơɫ䣬½ǰ޲ѣСӣҪˣȻԪڵ˶ɱǬҪΣˡ
ŵ½ϣǻϲޱȣûбֳһԼȥԵúܷŭԿ˵֣ҹԪڵĳˣֲҪ£Ԫšնڡ
˵Ĺŵڰ˸Ҫˡ
СѾͷһͻĳ½߿һҲ˵
½иУ΢΢һЦСѾͷֱϰԵһģʹ˸ɫҪ԰ġ
֮²Ϊҡͷŵ֣ˡ᲻ܴӦ
ΪΣ˸ԣȻŭüͷһšȻתȥ˸һۣʶôԷ½ҲͰˣǿᣬƾ֣Էɱ㶼ݡ
ᲢδǸһӣ䵭֪ڸոգ½ѾӦʥڣѾҾһĵӡҲܴǰ½ʲôȻѾҾʥڵˣǱ㲻⽻
½˾ʥڣ
˸Ȼɫ䣬ôҲû뵽½ʥڳ˸ϵһͲñˡ
Ҳһ㶣һԴҴҸֵʿУȻѩȸɳҲڳ⣬ϢϽ˿Լļӡǿ˷׷׵ͷѾʵˡ
ͬʱơҲ˿Ϊ½˹ԪڵˣһὫֻǬŵϡ׿ڳ½ھʥڵݣȻԷˡ
Ҳ΢΢һ½ĿԵı仯֮ǰ˸δʱ˻Ϊ½뾭ŶвܣڿпСδˡ
뵽ơ񰵰Ķһۣͬʱ¶ǳ֮ɫֻǴһȥЩɻҵ˺Ľ͡
񣿺ģСǰȥ˺ģֲСӻԺ϶һӳ˲ӵеɱԭȥ˺ĥ
յء޺Уơ񻻳˳ݣ˸ҽԼĵ͵֮ڣǸʱ½ɲС֮
ȻơӾȵǣ½ںлǽԼʵ˵ĵزպĻﶼĶ֣ѹɻȡʤĳɼ
˳ʦ棬Ȼ
Ǭż˷׷¶𾪵ı顣
ʱ˸Ҳǰߺ޵Ŀ½˵ɱ޶˺޴˳𲻹죬ʦ
⡭
˼ɫԵŵ֣˸ɱҾʥڵӣӦν˵ţĿ⿴˿صѪ⡣
ΪѵĿһᣬһ˱ȭµȷ˸ĴȻˣŲ߶ˡ
˵ţתĿ˸һۣߡ
ʦ壿
˸һ˵ЩʲôĿ֮ûſ졣
˸Ŀݺݵת¥ϣ½ҧҧ޵Сӣˣţûꡭ
˵֮˸żͬʿ뿪˾¥
˸ŵǰѰֵڻͷ뿪ɱһ޹ؽҪľʥڵ֮⣬һΪҲûСûöã˸ΪڶʿеЦ
Ŀ½ۣδʲô˵ЩʲôصԼķڴȻ½͵˹Ԫ˸ͳͻϣѡǰߡ
˾뿪δյ
磬ղôһ㶼ѽСѾͷһֱΪ½ǣʱҲʵ
ЦЦΪԼӢ߶ʱ½ĻȴǲûÿһӰżϡ
ʲô۱ɽ


158 
ԪջУŵ̬͵ڰеϢ
ҡ˸˷վ࣬жǴӳճ˸ί顣
վһ΢ЦʱĿɨŵ˸¸ǰЦ
ʦ塭ã˸վǿڳ
Ű۾΢пһ϶֪Ҫ˵ʲô½ȻѾǾʥڵˣͱ鷳οոյɻĹھӴˣȻ֣տᡣ
ǣԪŵĴ£渵һ
˵ţŵ͵͵̾˿ʦֵĵӣĿôܲǿʵҲ£ȡ½СҲѡ
˸ţɫȻ֪˵ûɾ޷ܳԼƤӵ£Լܱ
˵ǿһתԵʵи취
ţ˸һ£æ̧ͷϲʦкƣ
üоʲôûֹ˵ȥ
ҵʦ˿ᡢѩλе𣿡
ǣкθϵŵ˵ͷ֪⡣
ǿҼթʦ𶨵ʱǽȻʦ𲻷ֵĻΪβ˸ʦԼѪгˣ
˸ǰһɸмʦܵ˼Ҷˣлʦܡ
üͷľ׵һǿ֪زŹ˸ʱҪǶŭҶס
򵥡г½޷ֻڵʵ˸ʦʵټĴڵĵӣҪɱ½ֱ練ƣʱ½ȥ˸ʦֱӻطԪǱǡһ½ŸոռʥڣˡϹҲֻΪϵʦ𵶽ʦóһǿᣬ˵Щʲô
ȻҪ˸ʦֳˡ˵󣬿ЦǺǵĿ˸
˸һϲޱȣҲںʲô⣬ֻҪܹΪ޶𣬸ʲôɡǺ˸ͷû⣬ֻҪΪ޶ѪޣԸƷһлʦ¡
ƷĿһ˹ȥ
ƷڶƵϡ汦ޱƷصĶ࣬ǽڸּҲҪᡣ˸붼δóƷΪл񣬿ɼĹԪǵִµȷһȱ
뵽һðɣȻ㱨УʦԸ
˸ĸˣҪлֻŻһתһˣϸϻعԪǣ֮ڲóҲҪἰ֮¡
лʦ塭
ڵõŵ׿ϣ˸ϲʤգЩڹԪнеһƷȥȡһùȥķų˰׼ҹͻϮȥˡ
˸뿪֮ŵ˷ſʵң㲻ȥ˸ȡ֮ôֳı߰
ɭȻһЦشʦ𣬵ӲҪ
üͷһšʲô˼
ʦ𣬵˸ɱ½Ȼ뿪ȴû뿪ʱٽֽ֮˳ȥȥ֮ҲøսǺ޿ϹһãֶΪأ
׹תһ룬Ǿòף˵ɱ˸ˣ˸ӵ˹Ԫ¥ϷҲӲܡҪĻ
ŵ˼û˵꣬ӹҪĻӼ򵥣ǡ
˵ţһ䣬ԼĲӵһɱƣŵȻǻȥգ˵ֹأ˸δصţ㲻ζˣ
ŵ˵ͷ͵Ŀſң޵ãȻƣн赶ɱ˺ܺáң˴λȥ֮󣬱ƽˣԪǡ
лʦ𡣡
ʱ˿̣½֪ž¥ԶĹԪ¥һ֧ҹš

ֵӽʣ½һˣʱơĽպ뿪С룬Ǭš½ȻҪǾʥڵĵӣϿǬûаϵ
֮ǰ½Ծ˴μʥһֱؾѰɵʱ䲻̣ǧĸСѾͷ˸һһҪСѾͷ鼫һαӡ½Ȼοһ˴ɻõ䵶͸СѾͷǵһ䡣
ʱֵɫ¥⴫Ȼȥ룬ǸɻĶݸʿѾʼ׷׳롣
ʱ˸ôһ֣¥Ҫ°һƹǳȥæЩ¡ڿᵽǸ̸һЩڼʥҪעϸڣֹһ½ӱС˸ΪҪߴųһе
ڿᣬ½Ǳһ˿øеģϾԼؼʱ̣˼ҳһΡ
ҹеľ¥԰Ϊķ۳ûԸڴ˶¥ⰲڵʿضϡĸλһƷӴ϶ĸ
ʶ澵ռ䣬½ϥΧĿյϣͱ澵ʰһ׼ƽռ䡣Դ˴Ϊ磬澵ǾԲ½ǰһΪɷҪȴ˴ֹ½޶ȵ˺ɷĻƷףа˿ɷ壬ɷĻķɡ
ԡ
ÿɷƵҲֹ½ȫתɾеľľţר־İﶯĺɫ֡
ɾתʮ죬½ͷһƺڻ⻪ԣ뽫Էѹȥ
ԺУ½·һĿռ䣬ռȼŵľޱߵĺڻͷĿĺɫħͷźɫĻƣΧ½ϵķҵĹơ
޵ĿռУ½һݵĻɫâİţ簵ҹнеһ費˿ɾѾת˼£ǧƵħͷӰ֮⡣
ĻֿҪóٷ֮ٵļ㶷־ʱ˿̣Ȼа㾫ɳۣᵼĻ壬ռʶ֮Ӷʹ½ɷħ
½֪˿ҷɣȻ˫ۣͷȴһֱԼ֣ټ֡
ɾ񣬶ԸһƷɷʤռ㣬һĻʣֻҪСĶԴһܽɷħܡ
֡½ҧҧ
ʱ佥ţ·ǧ½ڸоʶкɫɷħĹƿʼԼϴϵĻɫâͻȻ˼֡
ȡʤǰף澵˵ĻܽɷĻѹƻȥͺñѱһͷľһԺɷĻʹ
뵽½ӡɾתٶһֻʶռâɫâѾռ˴룬վ½иŬȫڻѹ˻ȥ
һУ½ڳ˿ʱĶͷѾϸܵĺˮɫҲЩ԰ס
˫ۣ½ӵѾûаʯŽƽϢ԰
ӵϢǳϺõҩȥ̱ԪŸоڿʣһʮݵľ衭
½ѹƺڻɷħΪѣ˵ʮݵľҲһáԴˣ½ǱȽϸмǳСġ
꾻裬Ϣ˸ʱ½оԼʵڻٵĻҲǼáȻʱһҵè˳Ŵ촫˽


159 ҹϮ
ҹ֮ʱ»ǳããƲ㽫ǵĹ߶ڵھ⡣һ˺ѷεèдڵ
èһԸƽľУ·èƤһڶвɺë
½ոյϢϣֻһ΢΢üû̫⡣

ȻƺûͣЪ˼Խ춯ԽֱΪ˿ٴ½ĶͻȻ½ʶһ㱡
ãйŹ֣½˫Ŀһɣʱס
ʱ¥ͻȻֻ˺ǰˣ˽¥
⻰½䲻ʶӶķλӦǳ֤¥ȫʿʿʣûа½㿪ͻȻһвŨɱĳ¥ⲻԶ
ȥ׽½
ӸҶ
˭ҵңɱ⡭
ҹ⼸ŭӦеޱȵɱ˲Ϣ¥İ½ǰĲ΢΢һ٣оһƱ˵ɱԼڵķɱһ
׽ң˸
ɫһ䣬½ʶķӦ˹ʱһһײǽ¥ⱩΣصĵ˵ϡ
½ܳ䳯·öһƣžʥڵ۵ʿʿ·ܵǰδеǿײǽˤ˴úȻûڷ
Ȼ˸ܹ˲ɱڣ֮Ҫڵʵ
˸ڸ֣Ϣ彫ˣһ˸ûдˡ
ġ½һû뵽˸ôΪ˱ɱ֮߱ʥڵĵ̶Ӳ
ڲǿ˸˾ʥʲô³ȥеھ¥ڡ˸һǵõϢŲϧһг֡
ģһڣڣӲСܡ
Σ룬½һҧһһһ´󹭵ļʸ࣬ǽڲ㲻ܣֱײǽڣɱ˾¥
¥⣬½۽⿴󼸵Ӱĳ֣Ǹư硢ָһŸɫ⣬ڽµĵϣȻ춯ը˾˵ĵؿӡǾ¥ѱŨҵĻư
½ǡ
ˡ׷
˸Ъ˹ŭҲȺ𡭡
˸ҷҾʥһ𿴹ܾ¥ľʿη˸ˡ
˸Ҳһ⳯˦ֱӽʿ˸͸Ĳˡ
ҵ·ߣɱ⡭
˸ȺѪ⣬ľӣ壬ŵЩֻڵʿҿǰ
ڡڣ֮Ȼֻһ֮ңһʿԵֵʮͨڸ֡
½·񱼣ĿСɽĶݵؽ硣ķӦΪСɽ쳣ʱз쳹ɽڶҴ⣬οմڵСӡԡ
Ψһ·С⡭
ʱǳڲԶ֣¥ȼ⣬һ㶣½Լ߷ʱһ
½֣ʲôˣ
ǳ½ʱͣʲô£˸ˣܰ
˸ңǳɫһ䣬齣Ҫӭϡ
½״һ£һסвѾﵽڵľ磬߻ڵĸ֣򲻹
˾¥ǳš
½޲÷ֲܣҧҧ׳հ㣬¥ҪСҪү㣬ˣ߰ɡ
⡭½Ҫȥģ
ȥģİȫȥ£ӡǳ½ǰ½̼ɳԶ
˸׷ں󷽣ٲȻѾɱۣԶԶ½ǳ·񱼣Ŀɫһ䣬ͺһ׷ؽ½¡

ԪСңߴųһ̸ߴͬݣһֱﹴĶţδйͣЪֻܹüһҳʱ
ǿʳһʵΪ𣬽໥ֵ֮ܣпܵ򡣵ȻĳЩµʱ漰ݵڵĵλЩ˻ܹһеֻǣòĳɷݾӶˡ
ܹߴųһȻһЩԭ򡭡
ǻͬʱʱΨܣ˸žӨâʮ˿ʯһֱδɫʢҪˡ
һ˴֮以ĵãߴŵΧһʮ˿ʯǽܷĻʯô˴̸⴫֮¼ΪҪ
ŵǷʵ˲̽һµ棬ߴŻ˿Ҫһˡ
֮ǰŸϢ˵һ˿ʼ˼֮ǲѩ˵һڡ
ͬǵ˵ͷƳŵʱûʱԵᣬıأΪ·ģûݹǰһս֮ԪˣûôκĵıҲĲĴδؾǹڵı
ŲͬԪڴϢδм٣˴αӦǹ£ƶΪвȷҲɵġ
ԵڳϷ׷׵ͷ
룬˵ŵֵĻʵƽˣδöԴƽзˣ㲻ˡ
ᱧ˱ȭΧϵ뿪
ż״һţ˿ѾˣԼҪ˸һʱ̵ʱ䣬ÿڳȥ»˸ɱ
뵽ŵ˽ס˿ˣЦҵ˽ڱչΪʮز׼һ棬ֺμҪءŲǰڶݱ߾żһȡüλֹһΣ
߾ı඼رҫڳҲֵһۣ׷׽кáǿƺЩĲɡ
һ룬ǱǸŵֵñδϲˡ
ȻּΪ񣬲Ҳûʲô¼Щ㻰һתҪ£ջ߶š
ŵһΪҲ֪˸ûе֣һϡ
żסˣ֡
ţתɻ֮ɫΧҲĸв죬Ϊһن¡
εһ٣ЦҲ
˾һ漴ɫŵ֣Ҫ£ӦòΪʲôɡ
˵ţͳޱȣеҲڲϵ½š
ΧѩڤҲɻվ
űס֪ν͡ʱԶȻһըףŶеͻ˴ķӿ˽
¥ʧˡ


160 Χ
¥ʧһɲǣϰٵӰ׷״ԼӿǸ̤ɽ龪ãȻΪǻеĸߺֳΡ󣬼δ뿪Сʿ߳˷ţѰĻƣ˾¥¡¥ʱӸʵľ¥Ѿ̮룬ʱ˿ȼ۵һǻǴʮɸߵĻƵģʮҹҫ硣
Ӷֶе洦ţž۵ڵӴ¥ӿ˾ⳡͻĻơ
ߴȵȻһƬֳԵûҲ

һװĺͻȻȺɽ֮쳹һΧʿδļתΣһֳŷŭ


ʿ㾪ڶݵؽǲСἰ˶ߣǻͬһʱ뵽ǰı߾ϵĴšǸʵŹַԪڻӷٳɷɻҵСӣǱɻᵱʲõĹھ
Ⱥʿ΢һ䣬ھ¥ڵļţƬ̺ǵһ
ѵ˸ˣ
˳ǰʱпϵڳ˸ҳһû뵽ҹȻ͵Ϯ
ɱɱ֮ĸ˵¾ܷ£˸д˾ٲ֡
ǻ˵ʲôȥ

ಡ
ҹɱ죬ʷ׳ʵĹâͬʱ˳ĵطӶȥǸӵСɽɽʱȻϿգӰڿƴɱһ
īҹ˸ű»ҪҫĽâӰʱתŲʱȻײ޲չѧ̶̵ļϢ֮󣬺ɫҹӲ⽣еıȰġ
ǽ趯ĹâʿȻ˫ݣż޵½˸
ΪΣ½һֻǳȻڵʵԷǿ󡭡
˸ڸֺΧ½һʼû֣˷أδ˵ֱӴһ
ڸһֵͬܣһޡ˸˽ǳ£ȻȴҪΪ޶𡭡
˸ڸҲǷ֮͵Ϯǰ֪ǳݣʥڿ˵ĵӣܹģԶһֱòķʽǳܺõĿ½˸սս֮⡣ûʹɱ֡
һͬս˫Ѫ𣬵ֽɱСҹзݺᡢ⻪䡢ʷ׳ʡ
˴ҴҸȺӵϤ½֮ǿϣɱȻĶʱ˶ɱ˵
нսˣһڣһҵʵԭĴĲ࣬ʵʷ֮ȴûбֳ
½̤ɽִһӯ޶ܡһīƳ죬ԾԶ˸Ȼû˿⣬ߴˣصܲ͸硣
ڳʿ½Ϊˣһ̣Ƿ֪յǳɻ½˵ֱСˡ
˸ʱҲΪͷۣΪԼ֣Ҫʰ½ǲѴ֮¶֪һַ֪Էǰ
½еǱ֪ϸĺڴÿһʱ򣬷·ԼϢΣһжڴţֻӲӲĵֵڴÿһ£ǧǵһ£оֽŷ顭
ҿ̫ţˣǿڸְе֮Ͽգɽһ˫ţۣĶųϵƣֹ
ӡԵ˲Լͬĵ˵ͷĿһεľƵƵѡ
ߴ֮ͽ뵱Լ˶½Ĳ²ӣ׷¶Բλ顣ǰһеʼٸߣңŵĹ̻ϡ
һ˿ȻϢţʿĿתĿⳡĴսɽڵϿգӰܣ֮̾н
½ҧأ߬껿մһϵ£ޱȣʵκ˶Լ״
ģϵȥˣô󶯾ûүСǰ
껿£˸ʮ׿⡣Ȼû׷ȥоһһѪҪ
ܣֵС·ɧҰĽŲƬ̣ɽԺȻɱʵտʿ½ɨһۣ͵Ķʮ֣Ҳʮ֮ࡣ
Ҳ̫˰ɡ½һɣʶĴ˸¡
ΪģͻȻɱϰɱڵʿװΪͳһǹԪڵĵӡ
ʱ˿̣½ЩǰΧ۵ʿҲǵһԪڵĵڵͳһı־һֵӳȥԪŵı־֮⣬ڵ۵ǰشǶһ״ıǡ
ǹԪʿݱǡ
ɴ˿˸оȻϰٸ˲ԶΧ½ɼ½ĺѾﵽ޷Ƶĵزˡ
վȺУһĨЦֲ֣ҪȵɻŴҴҸԭô˰
ۿŹԪеʿ˴룬ϵЦʢſֽ˸ȥڿѾˣ˸ҰѹԪǵʿ룬ʹʿϡ٣뿪ԪƬ
½ҲˡĿ΢תԵЩŵ½ϣе¶һĨ֮⡣
ˮڼе룬½ʶе껿մǳѾɱص½ߣͬӿĹԪڵӣϵĺʢ˼֡
漴Ŀת˸ǳȵ˸ơ
ƣ˸һЦԵǳˣ֮˽£ûаϵĳȰ֣뿪һĳûзִ硭
вв
˸ĻЩͬĹԪʿִХ죬һɹɢڳȺޣ¾̾ޱȡ
˸ʵǿ󣬷ڹԪֻɫڹԪʮأӰȥʦյԼԪڳϡƽ̣ûܹȵ˸˷ǰ˸֮˸ĸͺñǿߵӡֻӣǿΪʿɡ
̼䣬ɱ˷ԲԶС֮ũ䶼С뷽
һɱۡ
ǳף֪Ǻá
½˿һһңۿҲŻӿ
֡ã½Ŀڣ߰ɡ
½֡ǳһ㶣зһ˿Ĺâ½Ǿʥڵĵӣұͬţҷβܣ½ӵĶ֣ܡ
٣Сӻ֣ͦû׽½Ŀǳۣ˵ѣ½ĳҲˣǸ֣Ҫ۷ֹ
ôֹǳ΢һ
½ٺһЦ㡭ȥţҵǡ
С
ҲСǳҪ֪½һźݺݵ˹ֱӽǳ߳˹ԪڰΧȦЦ֣ˣ˰ĵ伮ոҰ
½֡ǳۿҪȥ½սȴʱСӵ˽ǳİס
֣Ҫ嶯ȥҿˣɾ塣Ӹɴ䣬
ǳҲ֪Լʵ΢½ǲʵĵ˵ͷ̤ϷɽС뷽ٷȥ
˸δһۣüһĨ˷֮ɫȱˣڿ뼸ų£ûչ
ȱ½һЦſޱȣƾЩɫסүȥɡ
䣬ɽּ䶸Ȼһɴ̱ǵȷ磬Ϊ֮Ȼ˲䣬½ſһ硭
ǧȥ


161 
ǧȥ
µ֣һ˿Ŷֲֿգ˸ָʹϰʿ½£һ̣½ЦһλΡɢĹâıͻȻб½˳
һźıʯƮ½ǰԲԲ⻬żơһ֣һʼӲ֪ıɢɫ˲佫½˿ľ
ʿ״һƽβɲסСľĳй
һƬ̣ʼɢ
ãж
Ԫһ½λõһЩʿһС˲䱻θֱ˵ϣȫѹƶֺһЩʮʿգۼ䵹˵ϣʴĴڿʼá
һɹɴ̱ǵĶһĿĵĳ˷ɢ
ڹսʿԶԶһʶĴ˸սһЩӳʿãæӵԶһЩ˸ӳ㱻³֮ͬǰĹԪڵӣڷ
һʱ߼˸ڵʿҲֻܿԼһӰվıֱ
֮£˸ŷԼ½ĵʱ½΢ߺ޲ѵ𣺡˸ɽģˮۺˡ
䣬һӰδɫɢı飬λεķɽһɿĳСȥ
˸кƵִһ⣬ǽٶ죬ȻԶ½Ϯ䱳
½΢΢ƿ֮һæͷȥǵΪĽ½ʷ˳ȥЩ㽫͸
ٺ١ˡ½ٶȲǧ飬ϵͷųЩֵʿû˸ҽ£⻪һ֮½ɱһѪ·
ò׽½Χ˸ôҲû뵽½л˺ݶķۼԼʿһֻϯض붾棬ŭ쳤Х
Ҫɱ㡭ŭе˸Դ󷢣һ˿ȥ˼ǷԼкֱӴ˶֮У׷˳ȥ
׷
һ£Щûб˵ĹԪڵӸ̤Ϸɽƿش˸ɱߡ
һΧµɱ¾ʧܡ½˸Լϰʿ׷ӶߣСɽָƽԶɽȥʱСŻصɽеǴʱ򣬺Ȼɽϰ׳ľڡŤĵµһʬ塭
ЩʬкܶѾֲԭòصʿֻƾһЩûиõֱĸǹԪڵӣĸǲμɻɢޡϸһ£𾪵ķ֣ʬѾﵽʮ֮ǹԪڵĵӾ˲¶ʮˣ˻һڵĹԪڵʬס
ڶܶʲô
ţŲŲҲȫɥʧ
ȻС뷽ɫĹââһ֮զࡣ
ð׹ӿʿŷ֣ʱֵĸ޷ӵǿΪߴŵĳϡ
˿һĨ΢£ճɽϺޱȵĲ״
ɫ̨Ծ£վʬɽ뻷
ŵ˼غʬѬľͬü
Ͼ֮
ʶһͬʱ˴˵ĶԴһٴξ
ȻϾ֮
ɫ࣬ŭɨһۣ漴ǳǳȥң½ʲôط
ǳͼɴĴƬ֮ǳطϵĻ뵣ʦûз½ֵʬס
Ŷü΢չ
ԣɫЩãĿһ£㷢ִʱҲȺ֮Сһװ֪ı飬ʵңոڳô£
ʵǳѰȥʱѾɽֵ˽֮ŭһ뵽ʱΪѾ˲١ߴŵĳ϶պյмʵ
˰Ŀתңڸֵѹ̼ϣһŹݵͷҧҧǿԼ˫ûһ̲ͣıԭίԵĵ
½öȻʱ򣬿ɫӾŭתЦ֮෴ǣžЩҲסˡ
Թŭ˵ŸգȵʣΪβ˸ΪΪ˵ȴ£
⻰ǶԿ˵ģԺг֮⣬Ȼ֮ΪסڳλֵĻۡ
Ȼѩɫ糣ϷŰĹâԼ¶صڿŵɨһЩ̿
ƤϵĹԾɿɥ
ЦڵŵΪѵΪҾɱԪЩӣ½ûʰ
֡תһԩıˣȫȻ֪Ȼ˸Ϊڹ½ҺзַģŷعԪԻὫʵƽˣһ
һޱɭĵͺȵǵϣ°ɡ
֡
ض˵Ż֪ͣᣬһڣͽȻתԿңʵ˵½ĸߵģ
˫һתָָ
ߡһƺһǳ˫˫׷ȥ
ϿһЦҡͷǿ̣׷ױȭرܡߺŵһ̲סĹ˿˿
ôһ½Ըˣ˸ǸһߣŶʱ¶թıɫɲ˵ǣ˴½գʦֶŲƲĸϵ
תһת̾˭֪½Ȼж﷨ոյĶͽҲҪ˱֡
á˵ţѻһתЦڲȥԸ˸ˣѹԪǴʿ˳Ҫƽ֪Ԫִµλã˸Ҳȥˡ
ţŵı㻺Ԥ֮ԪǽԼҵƿأЦǣҲʡ˷
͵ЦеĽթаӢγ˼ΪԵķţʱʦȻˮǴߣϯλһʦ֮
һͨƨĵŵüЦЩȥĹԪҲ㰧ˡ
ǿʳ飬
ߡʹЦһŵãתſҷС롣


162 ѻ
ʱ֣Ѿ˼⣬Ҵҵȥ֡ٵ«έԼϵĶɺӡ
ɺӵһͷǽƵˣӲӵͬһ˶Ľɫ̺һ˽һ˵ĳŶȥ̲ţá˳Žɫ򶫱߿ȥʵĸһɽӰӣڶɺӵıԵҲͼصӡ
ͷůչţĽɫĲãǳ磬еǹ΢һ泩ůĸо
ȻչůҲֲסĵ׼ά˽ĺ⡣һ˶ߵУһ˫Ѫ˿ٲ˾ĿֱֱĶգΧǵӣɱ
Сһ·֮Խʮ͵ɽ߰˴֣½һ޻ܵǣֻâ¶ķȺ¡
½۵ĻᶼûУһֱ㲻ףΪʲôȺ۷䡱ǿӵᱻǸϡ
ɽ˰ɡº˰ɡҲɽʮ˰ɣٳʱûܶԶһѷƵķɽǻںܿʱڳԼǰɽһɱڵףԼǷǰʮ˵ǮƵģҪֻ
յģˡ½ݷ΢ʹһֻŵ棬бһֱĴƲʵգ˳ٰʶɢȥСϸѰŷԲشĶ
Ϣ˷Բ֮ڣһֻҲᱻ½СĲ׽
λãȻƷ֮ͬʱ
½ûжһʧȥʬһһϢҲͷųȴһֱĬĬš
һܹڡ
ţ½ѰĹԪڵӵΪҲ̽˸סµʱ䣬½һֱСľ裬лֶµʵ̲סˡ
յģү˶ȵԸ
ݷţ½ľͻȻý첲ѹŵĵرڲ֪³
ͷɽѾۺһɽϵӰҲϸĲϸɨ·һ綼ûзŹ
½ʶ󿪣ƶ˷ԲʮﷶΧûԮ֣Űһɱ¾ˣ̱Ҫ١ɱˡáȶԷ˵ΪʲôܹҵԼټԵʡڣԶɽһǳɣа©
벻ɽۿžҪԼǰ½һݾͬһµĴ󹭣еһϺɫĵâ˦˳ȥ
ಡ
Ʒϵ׶һǲԼµ룬ϵ׶ɻдδʹùûѰҵʵΪ෨ϵ׶ӵĪɱϵ׶âһĿһڵʿ
ۡ
ƫģϵ׶ɼʿͻȻɳ׼ȷޱȵĽʿ򦴩͸ԿǴһѪһڵʿ½ͬϣɱɱ˲öԷĻᶼûС
ͻıԪʿʧɫҲʱӰһǰһһһµĴа
ףΪԵɫ
ѾȥΪֹԪʿԼ˼Ѿ˸֮ǰС
һˡ
ڰ˫ɷ
ޣɻ
͵͵ĺͬţĴʿھȼȴͻȻһһӰס
֡
籡Ż˫һƺڹڵֻǰߣ˸оԼʶһضϣʹֹȻͣ˲Ϣ
ǴĹ򣬿½㹻顣Ұ׽ɫĵӳֵӳûü˻عĿŴõͷ­㱻һѪȪ嵽ʡ
չͷµĹԣ䵽ѪȪϣ˵սĺɫʡ
Ƭ̼ɱˣ½ֶιϵ˼㡣ûбɱʿ·оԼһֽų鴤ͣ
ž
еĺڹӰǾ͵͵ĳ֮⣬ûзһ촫ʱʿŷԼĺѾһֻסǳһ̵İӰɿ³
ۡ
ػﵱУ½ǴСľķŷŰɷΧʿϡ
ʵ㣬аٻ
ʿȻѾˣȻ֮ǰѾ½Сɽʱӣһֱܹô̵ʱڻɱԼһʮۻʵʿɱϵֶΣʵκһڸ֡
½˼㣬ֱͬʿʿæգգۡ
½ɿѹϵ֣ʹܹһʵʵôҵҵģ
˵䣬½ϼһ־ʿоԼĺһ̱ᱻһ
ʿϽ¶־ɫ֧֪ʦָָ·ҡǶ֪
֪½δЩʧ
ʱ澵˵ͻȻʶ˵š
½Ŀһ䣬ɭȻޱʿĲӣŭߵСӣҸүװ⣬ŲھͰ㶪ι㡣
ңĲ֪ʿթһԾɲ˵滰
˹ˣûʱˣѻꡭ澵˴ߴٵ
ѻ꣬½ȥѹɷ֮⣬澵Ψһ½һɼҷš
˵ɼҷţʵѻľȴԴħҲħڱȽͨΪʵõķ֮һ
ħѻ꣬ǿƿʿʶķϤԷļԼһ֪ѻ³ҲΪңǾɢܻعת
澵˵ʶԼǿ˲֪ٱѣ½ϸһĨɱƬ̲ͣ½ֱʩչѻ֮
ʶǿƿԷʶʿļ価½Ժлطʿļ䣬˲Ϣ½ɫޱȡ
׷Ӱ
½üͷ𣬴æĽϵѵݷϸѰһȻԼ۵ıһɫ״ӡǡ
½رɫСӳʱ˸ŭӵĴһ⡣½ΪԷǴæ֣һ۵İڿ˸ϣΪԼѣѾԼ˿ṩ׷ɱ׷ӰȻܹ½Ϣжз߷ԲʮķΧ
׷Ӱүο㻹ʲô׷ߺ޵Ľ˦ף½ӣ֮ǰʿϵĹԪڵժϢĳԶСķ˹ȥ

ιʮӰ֣߳Ϊ֮һɱ˸
Ӱ˿Ѫܵʬ壬Ǹ˫Ŀʧȥ˹ԣ޵ʿ˸ɿŭ
Хдޱǿ˷ֱӽѻʿʬ׺˲
ңû׷ӰҲҪҵҡ


163 լ
۹½ϵشС£۹شƫԶݿ֮Ҳʮ֮ڣĿһ
Ӷ￪ʼŶɺһֱӵĿΣźˮĹȣؽԿɳ֮Ϊɽ£׷֧ڣϪᴩĿϱĿɽˮϼѵĸ֮ء
һķ˹ȡ
գ½˸Ŀ⡣˵Сʵ˿ѾﵽϰʮصĿͻΡ룬¥ƶĺϣᵴ΢ڳ糿ŨŨʹӳһƬ͵Ϣ
ܾû񾲵ĸоһķ½ޱȰ͡ôʱ䣬оɵһ졣յķæڳſ˳δʱũոӵЩ˯ɵϲף½ƺֻص֮ǰԼҲһ˵
ͽӽ˶ɺӵΣ׷ӰЧҲŲƵĵ۹˺ˮ½˿˸׷ûиʮҲҵٻ仰˵ҵһ˹ȣԼͶ˺ҵԼ¸ûʲôȻǰԼҪһ鷲ˡ
ˣҵطˡ
µı½ҲƣʵʿһٻɱʹôĻᶼûСʵʱѾǿ֮ĩˣ߶ȵľſ˷ӳʵ֮ĸӰҲĴ
߽Ŀеķٴ½ǰһһ紾ӵķ۴αȣӹ֮⣬ֱﾡͷҰͻȻһſ׹ŸϪ֮ϣϪ֮ˮۡϪѼϷΣÿÿ΢紵ǻһˬ֮УһϽˮΨ
ֵĽУ½һƫƧӣ㽫ĿɫڳȥȻǿϢԶ½һ˲ֱűĸԺǽ˽ȥ
ĺÿ죿½ŵվǽǣϵϢ˼£ͬһ㡣
мӰڳϿͣһʿͷɨųеСԵ׷ӰϢûôɢ֮⣬ԲʮﷶΧҪѲһֻӬҲԷŹ֪𣿡
ʿͬʱף漴ν䵽СС
½Ժ䵱УҲҳһոռʿĻȴޱȵ˶С
鷳ˡ½һʱԺǽѾ̾
ˣ¡
˰Сþûˡ
æ˵ʵԸ
ԣ˰ϴ󷢴ȱøڶϱɣҾͶ˳ĽȢˡ

Ͻũá̵׷½ĹԪڵӶĤһʱЩƲסķڡ
Ȼ½Ȼǿⷬ󣬲ڽһԸɰЦ
ֹһҲǹԪڵ޹ϢԶȥ
Σգ½˿ʱ
ǺॡǺॡǺॡ
ͻȻ֮䣬½ʮʵأ׳ѸޱȵĽ½Χ
ʱ½ſԼڵԺ䡭
һլӵĺԺԼڵطڵ˵ʵûаƥûˣĿݲҲѷùԺʩӣȴܸɾӦ˶ʱɨԵʣԺһϵҶѾƣ߹ιҡҡ֮С򱱲һŰӣשڡשߡ
棬ʮľ׳󺺣ִ䵶ԴĶ½һͷģվǰҪùķֻʶų½ѷ˶Էĵϸ
ףǸʿ㡣
½˿ͷĶ½ʳ˭ҳ
Ÿʦһ㲻ߣ½һָͷܽЩ˲ɱɲôһҪùԪڵӷ֣Ǿ͵òʧˡ
תת飬һĵЦ߳˫־ٵĸ߸ߣЦ𣬱𼤶ˡ
󺺼ǸࡢͷﻹżݵëͷСӣʱסͷɱ䣬´½ۣûʲôͳʵǺˣΪô
ң½죬ɫС׷һֻСʳҰ׷˽ȣҲûעʲôط˼ߴ·ˣߡߡ
һЦ½˼󺺶񶾵񣬾Ҫĥŷǽͷ
Ǽ󺺶һۣͻȻ˽гƭ˭أôߵǽͷ˵ǹˣһ˶˵㵽˭ǲǿɽļϸ
ãˡ°
½ڶУһɬĻعͷүɱСĿЦˣСľһ¿ꡢ˷ҰʳСؤ˵ʲôɽʲôϸСһŲ֪
½üӣͷüһ԰Сĺߵͷ󺺵ߣܼңСйŹ֣үϷʰɡ
ͷ󺺵˵ͷ漴һ֣ˣҰǰ
ǡ
ڴҲ֪ĳӣɷ˵ȥ½˸廨
½뻹ߣһ룬⵽Ǹĺõط٣Ҫʲôɡ
Ǻ½˸׷ɱδΣգֱһﷲ׽ţȥǰ


164 
ӺԺǰƹһƬٻӣһȡһ·ϣ½Ժʩ˸飬լӾȻ޷󣬹ûиҲǧ֮󣬲ͥԺԺǽʣɽ԰УνһӦȫ
ܹӵլӵˣһ߸Ժƴ˵صҲǸĿĸֻ½΢вǣǺԺǻ԰Լһ·õĹǰÿһطƺرĹ滮Щ滮أͨʿ
½õ˽ɷߣصİֱ̫Сˡ
ǽмصķ󡣡
ˬڣլӶռ𶾵̫ܽ¶ƬԺӡת󡣡
ת󡣡澵˷·˯ƵģӦһȻΪһףСôᱻ⼸˸׽ģ
½˷ۣĵϹ£湻˾˯˰ûûҹܣⲻյ⣬˼ҵԺǽ˴ô
澵˸Ӳ죺Ǳɱ˰ʲô㲻صôɫ˰ɣ
½Ȼֱɱʲôˣô˵ˣүָ⼸һүҸ֮ء
ǣ澵ƲƲ죬˵ʲôϱĵı鵹ǼΪ
ͷӣ½վǰʼ
ùɫΧζϺõĺľıڹֻеɷ衢еıߣ֣ǽһʦͼɣҲΪɷǣǰλŵĿȴֹүӳ߷񣬹լ˵ˡ
ʱʮѾ⣬ͷվ½ߣﻹλε䵶½ĺġ
ǰߡ̬̬һǴ˼ҵˡ
½ۣͷ׵㾫ߡ
ٲΣˡ
ֻ˼ۣ½е˽͸ͬصǣͷ֮⣬ȫǷˡ
ԵΪѹֺͳأõ˽ųŵԼ½ɫͻȻɥ˵ϣһһѵĿ޺ү˰СֻһСķ˹լԺǽ⼸ˣС׸ĸ˫磬ʳΪĲʲôǿɽļϸүˣǿɽﻹСвԩ𡭡
˻δڣ½ȿɥǱ춯ءĶǣ뻯ݼʱжһͿ½Ȼ
ÿڼ󺺿ҧгݣ޲Ҹ뽫ĳ˵ͷ󺺸Ƿߺ޲ѣס죬ү˵
ŶŶ½æͷСԼ档
澵ռУ˱˫ֶŲҡͷ֮̾ȻûйϷλ
㶮񡣡½ɫ糣ȴֱӴʶ⡣
Ѿүָ½Ȳֹ仰˵
ιֹסˮ½ǿޣ
лϷˣء
½վͷ˫𣬵Ҳûа취̫̫תүү⺢Ӳʲôϸͷɡ
үҪͷǴ󺺼Ϸˣɡ
ԣɣүء½ŴȥһĿ⡣
үɫ΢˼̫̫ϺΪʲô
ͷϺصϷˣ¿ɽ˼пǶԷļϸȻǣǰųȥİѾ˸飬Ҫǳȥɽ˴׽ȥʡһһľᱻ֪ʱ¡
Ϻ˵ȥ½Ҳ˸ţʲôǵԴֲһ·ЩѾߡ˸ɫҴң·ǷʲôƵģһɥģ
ⲻǺû𣿡뵽½һתһ˵ӿ˰С治ʲôϸȻĻҲȥҲУСĳȥҲǰϾͷȱСİɣСԸţϵĶ顣
Ϸ̫̫ĳǼȴǿ½ݣһ޲ǰ˺޳֮ͽ
ͷһȥ½죬Ȼ½ȴзǰһˣȥ飬ʵǱܹ˴һš
Ǵ΢㶣˵ʲôȻһѾ߼ҴҵĴԺ˽ͷ󺹵İݵڵأүϷˣˣүˡ
ʲôүԣŭģȻվһѪ
ˣүٻꡣ½üͷܵ˵š
үүڳҶѾߡԺϷ˸Ǽˮ˦
˼΢۾Ϣ΢죬С
У½һүϷССҳҽҲѧü֣Сȥɡ
㣿һعͷǴĪҪ˵СҪԴ
˵Сˡ½ƲƲ졣ʵ˼ŷԼʵ̫ܣĲ˵ԼһװѾܹ˵ˡ
½룬ԼҪȥҪʩЩֶΡ
ǡõǣүӵ缲½ʶĵͷųȥүӵӰ̽һ
ţүŷ
ֻĳүӣͻȻڵүȾ缲ʮ֮˰ɡ
һ̫̫һ㶡
½ЦЦѾоԷĲ֢£ʮʶүӲĵطĲ̽ĽȻյĽ澵׿ڸġ
үʮǰӦһ֢Ƣθ麮֢أֻүʮ̲δϡɢȴĻȻȴ֪飬£ѻ⣬˵Ŀɶԣ½ҡͷԣ˳ЩУҾҪ˲òš
˵˼ֲ֢ÿһֶүӵĲ֢ϣһһ㶵ģҲ˿ʼҽ
̫̫·𿴵˾ǣæϲʵҪҽβźã
½һ٣澵˵ĻüڿʼһͲʳ嵭Ϊ⾡⶯ŭҪƽľ⣬ÿʱԺй°ʱǿԿơڸΡҪЩʱա
ʵүӵĲҩΣ½һ仰ġ޿ɾҩĳ˻ҪЩʱգֻǲƵ̫̫İˣԺǾ˵ˡ
½ᣬ˲ţ˽㶼䣬ѾܵϷ߶ϷСүȫǵжûһεĺõģ԰ɡ
Ϸţ˿״үջҧҧãΨҲֻҽˣմ
ת۳ˡ½˼½
Ǿ½Ԯˣл̫̫Ҫݵ½ҲΣֻĿ⻨׵Լл֮
ɰ󰡡
ʵû˶ԲߣٲԸ߹ȥ½˰
Ǻ½ڻԺ񶾵Ŀ֮£ֺĸСѾ뿪á


165 ֢
½ȻûѧҽģȻҲῴһ鷲˵֢޷ǾʲôѪᣬĲãϵŤתǬȻֶҲ̫ڸүˣ÷;ƲЧˡǲһôԲصġ
ô˵ʱҴլԼĽѾֻͣҪ֢ĹӱԼκãԼͿڴ˵ذˡҲ̫ãº󣬻Ǻúһ
ݣ߹÷ն½λԺѺ֮£˶ߵһԺ䡣
йоصĺԺģԺѾҲǼ٣ԺӣֻѾڴæȥ½۽һɨȻŵȾѪİ׾
Ѫˣ
½üͷһפ⣬²̽һִ˴ԺŨ࣬һ˵徲֮ء
Ϻ½ͣЩջ𣬴ߴٵվʲôȥ
½תͷб۾ĵһۣ˵ʲôòܣ
㡭
ϺţһɣҪ֪½һڣԸȥˮ
СѾˮ۾һҪִ½һѽסϺȥ
ʲô
ϺԼļԣƿڴϺĿһԺˮ
ð½Աʯһҹӻˣҿɲܡ
㡭
ȥ
Ϻŭ֯ȴҶ˭֪Сб»Ǽб¡ָղĸ·ӣ˵׼үӵĲ֢ô˵Сôôһҡײƭ
ŭĵ½һϺҲΣϾԼҹӵС˼أݺݺһСӣҵţҪǹʲộҵһ㡣
˵꣬ϺŹɻҴҵȥˡ
ϺȻҪСѾδڶײϺˣǳǳЩģϺߺСѾ֮Ŵߴ½ȥιӣ½Щɻ󣬱СʵǸˮʲô
½Ѿ߹飬ɫһģ΢ЦŶûʲôϴ

ԴƮԺɷĴ졢ε򣬿ɾûһ˸ҳǰȥ½һΪɶǲﻹи֢ô
ŭ½ӿ˼߽ӡѾоеĳϢǼ
ӣ½ӱʱʧǰһı仯üѾٴһǸˡ
½ûзϻǰһɫҰסѾ˻״̬湫ӡ
ĳȻʺѪӦǸո껹ûл¡
Ѿ߷ɿıһӷŵ˴ߣ½£ѹӸߣ𣬰סţѧҽ߳Уŵİ
˵ǰʵ½ֻһ˿ڹӸһȻҽ֪ڸ֮ˣĳӵµļ
Ȼŵİһ½ӵͨѪѪΪŹ֣ʱʱӡһи޷յ
ģ½΢˫ۣüͷһѾޱ֨
澵ռУ澵˫ۻµ֪ͨ澵۲½ı飬٩СӣҲܷ֡
½˷ۣҪǷֲˣүͰôʱ𣿡
ٺ٣˼Ǹô˿½
½˼Ƭ̣򵥣÷ͨѪϵԪ޸Ԫʱ缲ȥ
һ롣澵ЦЦ
һ룿½һ㶣Ϲ죬л˵
ûΪ½ֱ˵Ѫ٣ʵǷʳĳҩ鵤ַ˵ӹǣȻܲˣԳ֮󣬱ô֢ȻҲҪȻҩﻹ֮ܲɡ
ҩʲôҩ
ҡҡͷ֪ܺΣֻ轫䵤÷Ԫϴҩڱɣǣҩֻʿܵˡ
½˵ͷס˵Ļ
һѾ߼½첻һӽǴѾڣ½ͻȻ۾ͷʵҹǷ˻
ѾԣһĵȻǸ˰
½ʣǲСʲôҩ
ΣѾ߸ӳԾǴѾæۣӴСӹ飬һֱϺʮ궼δ⡣ҪǹӽΪɽ±ǰᣬҲЩ⡣
Ϻ½ûֶʶѯһ£澵Ҳδ
ˣȰСӾȹ˵½룬Ѿ߷ԸȥЩСЩŹϣ˭ҲȻһСģҹǡ
½ķԸѾ߷žòСǴˣæͷ˳ӡ
һأ½Цĵүʩǿǻ˵áٺ١
գ½ʼתɾΪӸϴӵ


166 Ѫ
ƽСԺУĽŲʼǰǱ߻۹̶̲һʱ䣬ү̫̫ܼҡԺȵȫ
ڸĿǸլӹ˱٣үһŮֻôһӣΪб֪Сӳ£˶˶Ժ
Ϊ׵Ѿ߽Сôˣæк˷ŵͽŲϺԺǶһˮǺĿǽյķš
СϺЩɲҰ½ĻϺȻϺͺ½ˮΪϷˣĻ»סͷԷȵɱӡ
СԺѹֵ˼㣬˶Ŀӵķš
ˡ
ãʱͻȻ֨ѽһ򽫿
һ׷Χ˷ǰֻ½˳һ۵װǲ˼ëƵݵͷƣȻװģһϴӵҪ˷Ѷ
½߳үϷӸϽΧ˷ſڣɴʵ½Ԫôˣ
Ԫӵ䡭
һ˸żСĲϣпĿ⣬½һɨүģҲû˴Ȥ˼ʵʵ˵İɣûˡ
ģ̫̫ϲѾȻҲˮЩ׳ԺһɵۣڻûӦǼ٣ʵš
СԺմӽͻȻɳۣÿһ϶ϲõЦݡ½һȦЦˣʲôϺԺȲҪʳСҿ
ǣ½ӡ
תΣΪСѾȻޱȡ½ǳȻһЦĻǸոտĨı΢Сģ
ϺɵۣһڸĻԺҲɶͷԣУϺ˵ϣȻһһ
ϷһͺȵĪҪүϢ
ǡǡ
½ЦƬֺ̣ôˮˣٴһ
㡭ϺȻδ֪СӾȻôصıҪȥϱϷһ۵˻ȥ
ǣˡ
ϺĵĲޣһε˳Ժ⡣
үã״Ҳ岻٣ҪȥԼĹȴ½˻ԪҪϢɽ䵲⡣Ϸ򶨣Ȱ˼̫үȥ½ѾС˼ػ⣬Թǲ
˺½ǳ֮ں߶û˸ţЩԺȻܲ½˼ȴǾ˹ҲҶӷƱÿ½ƿߡ
ǣ½һֱڹӸػ˳㽫Ѿߵ˲ǲȥ±˹ˡ
ѾæһУеϺ˹Ź뿪ӡʱ½Ҳү̫̫ĹһΣ֮£ܶҪԼҪҹػԷһΪҵ֪ԪĲתϢ©
ɼΪǣǿΪҵĶϷҲӦ˳½ĿѾﵽԼǲ⴫ġ
½ȽϰĵǣҴԺڷУƽŽգ˲Լ԰ڴˡ
ҹĻ٣лδתѣ½⣬ѾСϺ
ϺѪᡭ
ɫĹ½﷢ŵѪɫ⻪½ֻһۣ˶ݲ־еѪᡣ
Ѫڵ֮ʢĵطһʿʳˡȹĶ࣬ټǷܳܣʿСķʳˣҲпܵᡣ
СĿԪÿ¶ҪѪҩʳʣˣڷˡ
һССķ˹ȵĸլֶլԺ֮ڸŷ󻤳֣ҾǱ濴ô򵥣˵Ѫֻһţҵı½ӿԿ϶ҵӦʲô˲Ŷԡ
Ѫᣬö澵˵Ժ𣺡ҪֶȹѹƺɷĻ𣬺ٺ٣ʱ䡣
ǲǲһ¾ͿԻظˣ½һϲ
澵˵˵ͷʿ䱦СӣúʣⶫǳƬģҪҵѪĵطպĿɸ١ңѪĵطľѪūѪޡ
Ѫޣ½˵ͷڶݲ־ϼѪ޵ļأһѪšѪ߲ηѪѪϲı

ôʣǹغ˼ҵڣЩܸ߱𣿡½һ䣬ʵҲΣߡ
ʰ˵ֱɱˡ澵ƽ
½εڵأϹүǼ̳ûɶԸһ鷲ˣɱǲǿˡҪ֪Ӱƣȡ֮е
СȻǱⷬǾӣϷʥˡ

һһĶԸţ½澵ˣϥˡ
ҹеĸĿСԺżĲ㲻ٶЩ춯ɢŻƵǻƺ½ֵɫԣĨƹͬʱӳһŲ԰׵ϣ΢΢ſ۾
㣬˭


167 
е½ѾȻһ˰ա
½΢΢˫ۣ˳ķȥֻ˯ԪѾתѡʱŴӴ𣬲ʮʹؿڣɫ԰׵ĴеĲ֮͡
ӻ¡
½ͳľﵱ޷ܵϡ
Ԫһ鷲ˣй֣߳е˲ࡣͱе½˸֪룬΢ʶ˻ȥ
ӵԪ˼Ƭ̣ȵǣ㣬ң
٣Ƕˣ½ޣ鵭Ȼûһˡ
˺񶼺ľګͺԪţҪǿʩ½״ֹɻȥûҵ
Сл֮ŴصԪҲʵֻԳϿϵĵл˻ȥ
˼Ƭ̣Ԫĸо棺ǰС俴ȥ󣬾ȻΣ̫ˡһʵˣ
ȻԪѾˣ½Ҳû˼ˣ˵ͷûϣԪôܵˣ
ԭɣԪЦһ֪Ǳĵͷ߿ɽգҼҵլһء˶ֻҪˣүүҲ˶ãʱԹṷ٣ĳĳǶˣûֻȥҵۣ˭뵽ѪԪ˵ޱȡ
½Ӱ죬ֻһЦ㵱ôƭô
ɺγԣԪһ
½ЦһѪͳһ˦˴ϣʿʹ֮ԻѪᣬһ鷲ӣȴȱν͡
⡭Ѫɫ⻪תѪᣬԪһʱĬ
Թɫ½ԪѪᣬûгԾӣȻԴ˽ԶѾС
ԪӵĿ١½״Ŀһ䣬ͺȵҼȻϵѪᣬȻҲᷢеķ˵ɣô£
Ԫ߳ױЦһʵĵʵ汲Ҳɡ
Ŷ½۾һ뵽ǰϵȻͶԵˡ
ûдԪ߶һ٣˵ΪֻҺ޴˸ԵһֱǨˣϷΪҺ󱲴¸ʳǡʧˣҲһֱô߹ΪˣլȴڵѪҼڴ˲뿪Ϊı
;Щˡ½а룬ʵǿɽô£
ԪֵɽߣֻһȺǿѣҲƲлլǸ޷˵ǸɽϵĶɹ۹һ𣬶ɹţĶλǵ֪֮˲̽лլ󣬱̰֮ġӶҰǰɱĻҪҵĻլ󣬿ٿѾûˡ
Ԫţ½һֱʶ֪û˵ѣɫҲ
ԪĻҲһ涨ʿֻɣ÷ѹˣ涨ܶɼලΥߣܵɵĺ׷֡ҲǶɹ۲ԭ
Ȼ©ꡣУа߷˵·ߴĿģ¿ɽǶɹ۵ĸӹˡӦǸȡ裺ɽƣɹȻ커լ
½󣬷ĵ˵ͷ澵һֱ澵ռ½ѯʹѪ¡½֪²żȻֱԼò׵õģᵴȻ޴档˵Ƕɹʲôʵʲô֣ڻ֪ԼҪˣ¶š
½ûȥֻ˵ˣԪ
ǣкηԸ
½ƽѾΪιĲ֢ȻɣΪѪᣬõĶǳܲ˵ģպʹãֻ農ĵʱ˲εɡУԽٵ֪ԽáǶɹۣҲõģ˸ȻУլ£Ϸˡүú󣬿Ըҡҿ԰ǡȻǲĻҲǿǻǸպ󶼵ԼšϾҲԶ˵ô࣬ף
½ݼһӣԪһһ㶣ڿĸм
½һ룬ĵԼ֣ºܿᱩ¶вأҪ֡ǸϺͲЩӣӦûʹõ
뵽½ֵҵݣԸүӡϷˣ˾Ͳ˵ˡһһá
ԪæͷɾܷԸ
½΢΢һЦϺ˻ģһ


168 ڵ
һҹ޻
ڶ峿չլԺУļɭټСүԪĲõȹ̣ļˡ˸ȣ泩
ԺլСżѾͷ˴磬ææ⣬ԺԴæļӰ
ǡ෴ǣԺе󺺣һֱĿбӣޱȣ˿ɷһ㡣͵УǸоȫľˡ
ģԺ˿ʼʰʰǵģæĲֺȻ˶飬ȴǵ΢ҲûнͷӶǲŵլˡ
æµţͻȻ˵ķŴڵĴ򽫿˰Ǵ󺺶Ϊ֮һ㶣תͷȥǾϲĽг
ӣ
ӣˣ
ѾСϲܵԪϸĹ۲ԼҹӾкã
Ǿȣ½ֶθп˺ЩҲûʲôüĿСһӾȻˣڶ´ˣ̫˰ɡ
Ԫľ񲻴˸˿ѾͷɫƵĵ˵ͷҪȥݼүү̣СȥϻԺ½Ҫ
½һ㶣ϻع
СҴææܿһɻԪֻǶϺֱŽȥɣĪҪĻҲܣ첽ǰ
ûһҹӲתϢլӣϲüңʼڿഫϲ¡ɴˣ½Ҳ峿ʱֻ
е˵½ҽҲе˵Ӧҽĵӣҽôģеȴǲµİ˾Ųʮ˵½Ӧˡôܽ½ֶָ۴ôȥ
ֹһϺٴҴҸһɻ󺺵ӵĶ֮󣬸ӵľȡ˹Ӽҵķš

洫ղһĳϺĸй죬ֻ߽½ڵݵԼ
½Ѿȥһ·СĻͷҲ롣յ½Ϻ൱ģֻﻹֹĵСӾһ˹ʺˣκԼҹӵУûʲôѵնԼĻˣߣκ˹ӣϺҲӡ
Ų뷨ϺԸı˱ȭ½֪Ϻк£
Сӻš½Цδ⣬ֱ˵ʵɽô£Ǹʲôͷ
ţϺһ㶣ûлشĵʲô
˵
Ϻ죬½ͻȻһһĻԺûϺУȴñһشݺݵԼؿڡ
֣Ϻ𾪿½
һӵˣϺȻܹеɱᣬгصѹһϺ϶еӣæǰɣ
˰ɣСģװ½ƲƲ죬δ𣬻ʵ˵˵ôϻ
ǡϺˣٲҶԣϻ̳ϿֵɽǱͷǶɹ۵ŵӣ÷ܽţ㱻ίɵΪڵʵϾǶɹڱĴ֡Ϊֻ㡣
ɽ鷳մˣ½ʵ
ǣŲ֮ѹˣǶɹҲǵŭԲŰɹۡ
ԭˡ½˵ͷȻԶɹô˽⣬˵˵ɣɹ۹˭кΪʵΣ
Ϻһʼ׹Ҫ뵽Ͻصɹ۹һֵܣΪ̻֣ʵǷϷɵɰ
ҿܷɣ½ԣһͻܷɿǽ𵤸֣ʵôǿǶˡ
Ϻ˵Ҳֻܶ࣬вˡ
ˣڣ½ɻˣн𵤸ֵɣôֻаˣ
½ϺۣٴʵϢдҪа٣ھ㡣
½ɫϺһæңңŭϺԾʵһǰϺɹ۵λ̤죬Ǹְ
½»˿ģ㱻˵ܷأ߲ͻᡣ֪ôģһͿ˸֡
ĵĵϺһۣ½֪̫Ҳ˵֪ˣҿҲΪӦһʱա᲻ã
Ǹְһ۱㿴۵ΪϺ׷ˣıѾתɿֻš
½ǿ񷭣ʰ϶ԼΪԾ˵ˡ㣬үҪǿǲ׻ˡ
ôϺ½һ䣬óһЩзȵʮţЩ½ĺֽûʲôֱ𣬲ϺǿǱ½׵ͳô࣬ĳ˵۾ĳ֮ɫ
½һҡһҡһţÿ
ͼˣӵзɴ߶ҲҪȣ㲻õ£˲˱ˣ˵Լ½ûʲôףϺԼҲȥ
ȻϺһȥãûóһš½İΪϺʦġ
ĸôͽܣȥͶˡ
׻᲻ã½ģͺһ

֧֧ᡢīīϺҲ˵һȻ½һգĵˡ
˫ۣ½վȡһŶдʣְѶϺϣһ
һУ½ʵûУ
Ϻգգۣ½԰˶ϺһݵڵأǰС۲ʶ̩ɽĪ֡
ˡ治ѽ½һ漴ͷ֣ˣɡ
лɡ
Ϻ½ȥʵղŵĶˡ
ʵϺҲʹùֻһΣЩΪһԺ˸ɾ½һ㣬Ҳֻǲҿ϶ܲ½ʹ뻯
½һμʣû취Ǿͽ̰ɡ
ְֵĽ̰˸ʱ˷˼ŷ䣬ڰϺϵļһԴŪͨˣ½˿
ɹ۵㲻ᣬǳ֣Ҳܿ졣ĻõԸպ˵
½ԸţӻȡɢƷʯʮȫϺֱʰϺֵĹһء
Ҳþûˣʵֹǰ⼸ʯ㱾ģ㹮ʵȥɡ
лɣлɡ
ϺмˮһѱһѣԹԵ˳ȥ
ϺǰŸߣ澵ɵԺ
ߣ
ǡ½ͷȷϵ
ˣ
ɲ


169 ƻ
һ֮ղԪתԼ̫үӹԽӲʣʹһƬȻ֪ɵ½Դ˿ãһ濪ɽͶɹ۵»ѿ״̬УԷʵʵڶ½ġ̫үˣӾ½ǻعⷵյͷò˶徶пܡ
Դˣ½ް취֮¡½ʲôߣҲҽ֮Դ˼ĶˣľҲʼתţĺܿ
գۼһѹɽûа㶯û֪ʲô½Ҳ֪ǱȽϿĵġϾһͨѪ֮½Ѿ˴룬ɷĻٷɣʵҲָ֮С
ڵڻһβ̵·Ҫߣ½Ҳδ˶ǻģŴɾ̬ķš½ӲԼܹڶʱڴﵽ޵еľ硣
ڵɷߣ޵֡
½Σľӵ򶨡
ͬκ¶Įһ˭Ҳʲô澵ˡ
иֵı仯ԺڣϺ͵˺ܶ࣬ǵ߽ԺʱһɰõȻ޴档Ͷ仯ȴŸɣֻܱԹ̬һԭί
ڣЩ˼֮Сͷ˲ͬ
һϺ֪ڼεĴ½ĽŴã˷ٶ˴Ϊ
ĳԺѾãǲ֪磬ǾһҡײƭĻ죬Ҳ֪ʲôʺκ˹ӣαض˹Ҫ˵Ӹϳȥˡ
⻤Ժ˵ⷬʱһЩԺЦˡ
ϣϺ֮ʱȻŭͷĸԺһٲ˵˳㻹š
ȻʵߣϾЩֻЩׯڰʽķǿ̫ˡţǻԺڴһ죬ǻϺΪ˵УֹЩȻпܡ
գһƬ̾ԼȻĿ֮£ϺӳⱲǶûĺݻ
ģպ˭ٸҶ½˵̣ӵһ

Ժլķ˺ܶ࣬½ս࣬׳ÿ½ɢǻЦ½ү½ү̵Ľиͣ½еֿ˻
½үͦġ
ĳ롣

һºĳ磬½糣ڷڴƻָ֮½澵ռɷƵ˲ĵǣÿ䡣
ͷɷƵɢ½վƾջӳȭ籡Ȼ뾵Ǹоǿľ
澵ƷŲ裬µĹۿ½֮΢ЦѪȷЧˣһ£ѾתãӦýһˡ
һ½֣߽£ɻʲôһ
Ȼˡ澵˰һ½һ۵Ϸ˵Σɷ֮Ҳ֮ڣΪɷ֮ĴˡˣôУ
Ҳαô½Դ˲ð
αǷ澵ãԵɽûһı£ʲô
˵ƺ£ˣڸδòȻоΪĴߡϷûнȥΪ֮⣬κ˲ý룬֮˵ѾԸоΪΪǿҪ֪ɷ֮ߣΣΪ飬һ£ʱ̲Ŷԡ
˵ĻЩĳ峺ӷ·½ôҼ츳ˣҲĿԽǱȫھʱءݺٿռ䣬綼ڻ£ĪҪЩʱҪĿһУʼղǳ֮ءҪĽɵ붼ȥĴ°
澵˻أ֮Լ¶һ֮У˵½Ѫڡ
أݺٿռ䣿磿ɶɵ۶Ĵ£ɵӡ
Ȼ澵һ漴ή̾ڸ̫磬պԻ֪֮һ仰ϵԼӦ뿪ˣȥϺõĿʯԼҹĴ졣ɱĶ취ţ󷨡⡣ȫѧᣬ㽫޵
ۡϹ˵ôұҪŬһЩˡ½˿ΪǾ仰𺳡
޵
ƴˡ
Ѷ½˸ǣִӦ˼ҪУʧԡͣɱ϶ɹۣô¡
½滮ţȻ½Ӧһ󣬷űƿԪ˽
үү̵ͷˣϾʹȥլĻ󿴿
ţҲУƻҪƳټˡ


170 լ
Ԫǰ˶λڣ̫үϷ˶½һ̾лԼĳԡ
ǰԪ֪ǣ⻤լ󲢲ҰʱƣլҲĥšΪˣλΨб䣬ǰ⻤լ½λ֪һԷӳִĻҲĪĺô
涼ƣλ˳ϿϱԼ˼δ½ʵ̾һԼֻΪѪỹлլеıĪ˵ȡãҲá֮˶Աĺ֮ģ˭Ҳ֮
Ǻλ˵ͷϿ֮£Ԫ½԰ļɽʯԡ
ԪСĽĴܣͺ˵Ļ԰Եþ׵ˣι˵˴ǻլڣûɽʯ޷ƿǶ
ֻ˵һ룬½һֻһơ
¡
ɽʯƵһԣ¶һ֪ͨεصĺڰݡ
ԪӲûڵϣԹԣǿ˶ߵļɽôɵƿˣô
½Ȼ֪ԪʲôĺڰݽףüʱȦзӳ
½Ȧȡ˼ĽС޷˳ʯǼ׵Сһ֣ʱԪ˸ͷ
⡭ʲô
½ٺһЦûʲôɵĿŹѡ
ŹԪŲʨĹޣԴѾʹˡ
С޿ԣõҡҡͷŻʾ½Զԣأ˵㲻Ը⣿
½ɫһ䣬СڵϣǸɵģһֻͨԵİè޼
ԪѾסˣηʵ⡭ӦúɣϻԺ٣
½ĿбӵĿŽݣ˰֣ͷϺһٸҲǶ֡

ˣȥɣԼȥˡˡ
˵һ룬½һ˦֣ɷ޷ųһӰȻҵϣԪʱ˹ȥ
½ûᣬֱӶԽ޷Ըޣҿȥȥ
¸£ˣ˷ġʶ
½˵ͷСޣ㼱ųʲô֣
Сһ˾񣬸æܵǼɽʯԣ꼸ڽɽʯҧһǣʱеǰ״Ĺâɢ
½һ͵ĵ˵ͷʯӦլ֮ҲǴʯСһɵĲ
С˵Ŀ佱ȸԾŻ˻˶ԴȻ̰Ŀǿ¶һǵʯ
½״һæУܳԣ˼ҵլ֮˴ǻˡ
Сʧĵͺһ½̣˦ʮƷʯ˵ϣô
С޺Ȼ꼸ڽʯ˸ɾ½һԹԣ̫ܳˣ𰡡
澵һֱڹ۲ܣ̽˸׺󷽲ЦСӣպܵˣҹؾʯѾȡĲˣպҪһֱŲʵҪѴѵʯඡ
ȡȡǸպ˵ɡ½ŸϽ˰֣ôѵүˣ
ȥ
СջȦ½źڰĽȥ
֮£֪ͨδصޱȺڰԪĵ½ȥ
Ҳ֪˶ãŰɫĹͨһˡЩ½Ͼ
Ѫ᣿ȻС
˷ܵţ½ɱǰȥոΧȻһεǽס½ȥ·

½֮ײ˸򣬲ûվȽŸ
ʲôôа
½һ澵΢üͷпǴ˵ص󷨽ƣΪ˷룬谭
˵ţСӣת̫󷨣ܹŹ֣´֮˻Լϲãת谭谭ǸݴߵΪڡŲ㡢ʮһУ˻أиıɱĺֲܿ
½˵ͷûϵ־ķһһ̽



죬½Ǳ˻澵ҲΪȡ
ôУ
½ϸһ룬ͻȻЦǣ˼˵ص֪Լҵĺ޷º֪̽Ӧù跨ưɣôҸҪ㷨ԼǷˣҲܽȥˡ
ôܣ澵˲ͬ
ԡ½ٺһЦٲ̤˳ȥ
ˡ
ڰƾճ֣½·оԼ߽һΧ϶ɵĹ֮ţˬ֮󣬱㵽˷һͷ
Ȼ½һϲ
澵ƲƲ죬ֹʺˡ
ءٺ١½ϲޱȣҪǰУȻ䣬һӿ˲佫½Ӷס
洫һɭȻĲ벻ҵû֪̽˴İأСײ˸ˡ˵Ǻˣ


171 
谵ֻеѪɫâУһɣĵͺ
½ĽŲһ٣֮ĴȻδ㱻һ޷ֿԭأЧͬƬ֮䣬½ĳ˹ȵס
Ǹ֡
½ҲǷ֪֮ܽԼ׵Ķˣʵؼߡ
½˼תһʿյæ̬ɾתȴΪ
ǰУǰݼǰ
Ȼܶ½ֳö治֪òΪ֮һ
ҵĺ󱲣˭Դ˼
˺Ԫ
˺ͻȻͣƺڻʲôһСͻȻСҪƭңҲ޴ˣ㵽˭
ͷĪƭҰɡһʰ½һ㶣ĥ˼֮ȻûмǴ૵ᰡ̫үǽ˺ģǰĪǴ˰ɡںú롣
ߡ
һߣ
С̽ңһҪÿ
½ɫһͬĬͬʱ½ӿתɾԷ
ַ޷תߺߣСҲ̫
뵽½ӿԿ϶ԷƣӿƬָ֮һ
½һϲæЦǰ̽ǾʹɲˣΪȷСΣÿһΣԱԽԽ󡣡
壿˵ʲôԳ˾ҵᣬ½оԼϵѹһæԾõԪȫͷ˳
ˡ
ɫγȫ߶֮£½˲ָж˱һɢŴĿ⻪Ļɫ̫껿մɷĻͬʱ˫֣ԷӳĻᣬ½˳ķ˹ȥ
ݡ
½Ѿָձȱ˸׷ɱ֮ǰʵΪۺͻȻ֣֮ö΢΢һ
СӣһҡȻŭͳװĺľͷصһɹ˽Ŵ˵ؿĵγ˾޴ơ
½ֻԼ˫Ķڿѣ˴̼Ժ켸ʡȻصʵҪԶԼ
½Ƶǣ˲ûʩչɷǵͳӳ־ã·ֻлʹһɾƵġ
͵ɡ½ҧҧǴѪԵøӵ񲻿ȥߵǲˣǣԼҲҪۡ
ס˵
һ£½һèּӿֹб껿մһʱһ
СȻѾͷȻһصҤҤٳߵĿռ䷶Χıڳ˳ʪ̦޺ЩѪɫâģʮ֮Ѫᡣ
Ҥʯһϥǰѳ֣ȴδ֣Ҳ֪Դ󣬻Ǿ½ʵȻǺڴѾͷ£̩ɽһ
¶ݣѾо껿մޱѹ˫ַɿָ̧һָ̹֮ʯΧȻ˸ʯÿһʯ϶ŽģȻת󡭡
ʯͻ˿ɫ˲𣬽Ҥյǰ˿ķɿͷۣһ߿СС״ܣӶ֮£ӭ껿մ

Ҥʯ˳Ҥıڹ䡣Ҫ˵ҤҲ㹻ʵ˴𵴣ȻֻҪΣͣ
ͬʱ½˵и¶ޱȾȵɫ
˾ȣΪǰȥΪСӣӵôǿķ½֮ԾȣȻΪ֣ߵĴָһ̴̵ָֻ
˶һۣѹ־ٹȥ½״æһͣ
ָû䣬ʲǰѯʵʲô
½һָ֣ʲô
ʲôָ
ϻүϵá½ŭһʣⶫģ
֪СϷΪʲôҪ㡣˵ţҪ󷨹ȥ
ͣ½һڣֹ
ָʲô
Ȼٴ򣬸㿴
½һҲ߻᲻ٶ֣껿մջ֮Ǭ
ȥ½ҵԼҪҵĶһöָŵĴָµĽָͳһסˡ
˵ˣ
½˵ͷʵأ
Ϸ飬ſͣ


172 Ϯ
Ҥеɱ֮⣬ѪİɫâٴγΪҤΨһ塣Ĺ֮£һһС˴۵С۵עãչ˷ͬʱЦ
ԭǴˮ
ǺһһС˴
һҴ½˽ʼĩ˽飬һɢޣǽ𵤳ڣ֮ǰõΪıĴѰұҵ˿޷ܹ֮ѪᣬΪֶΪһ塣˭ϵȻʳȴܵѪԷɡû츣ңѾ߻ħס
ΨԼħײϣһһ㽫ԼӡլУתУԼҲóȥ
˺ľϷԣӡԼԺ󣬿ʼɢˣշְ취ܹԼȥħʱѳɣԼȥԼԼһΡõǣΪˣɢȥĹҲڰָ֮ѾﵽڵĽ׶Σһɻָˡ
˵ļ򵥣ɱϾԼ˰꣬˶Ѿģʵ˺ĸӡԼ֮ǰδȻ֪
һ˽⣬˵Ľľȥ龲Ȼ½ոյĻ㼱Сѣ˵ѣô£
˵½̾һĽʼĩ߸顣
겪ȻŭøɹۣȻıϷ򶨲
½б۾飬˵ǰʲôܲܳȥ
һǷ˽֮󣬿תǿԳȥġϷڵ뿪ҪߵĻҪЩʱ䡣
Ŷ½δ⣬س̶ȳԼ֮⣬û˸ΣȻԼżġ
鵣ҰΣ½ʵСѣһҪָԪҾͰиˣ˶˵£ڡ
鲻½ȻҲظЦǰͷİɣ
ĳ˵һֱûмЪĿЩѪᣬֻ۾鿴ŰЦ˵СѷģѪ޴ãСϲժȥ
ģ
½һϲү·
Ǻ½ӲʼҤɨƬ̣ҤѪȫժ£С
ʵ飬½˸õһλڸֵ飬ν˫գޱȻϲ
½лȻﴫ֮˽һһƺоʲô
½֮ľգ˵֣صǰĪϡ
˰ĵ˵ͷ
Ҳ𻰣½˴󣬸һɷ޵ʶ𣺡ˣϮ
½һУһ߿첽ǰУһʶˣʲôʵ
¸£Сëһ㡣
ˡ½һЦ˿ԼϺʮŵ˵һգʮҲǶ֡
½ҲƵĳһ¶ͷص԰ʱ򣬴ʱ԰ѾվҵˡүӺ̫һȺҶģΧЩѾ˸ŷϣЩѾŵĽǽ̱ڵϡ
ԺǽԺڡݶǰ⣬ľ׽ɱĻԺһȺɲĿ຺ӣǸִλεļ⵶ƴɱͣѪѾȾ˳ΧѽݴԵȼҲûȥȣҲǺɱ֮
ɽˡ
½ţûԮ֡ĿǰΪֹҲǷ˼Լ֡ƿҵĻԺҲռϷ硣
ԭܼ򵥣Ϊ½ЩϺ˼á
ݶϵһĴ󺺣Բͬһֻܣ׺ǱϺĻ𵯷׷ӴܡֵĻᶼûС
ϺǺһŴ˷ˣһֱѹŴһ˷˵֣ǹƴѹһֻͻ˿ɿڵʳ
ݶϻƮɡ絶ϵյĽ£ҵĶԷʹѾյһ룬һ뻹ٻ
ܻɽأۿԼҵ챻׷Ŵ򣬿ɽһȻҲ
˳һԺǿֶκգһɱҲһֻֻСϻƵĲҪǰ塣
Ƭ̣սɽһ޻뿪
Ϻͬʤ̵ĽվݶŰӵĵˣһǸƨӼֱ絽˼㡣
ǿȥҸլڱϺݶƮȻ£쾡˷ͷ
½˫ְͷǰĴû׷һֽš
һڴΧϺǣΪ˿ĿϾӡۻҡ
ϺЦŻӦ˼ؿȺ½Ӱӣæһ·Сܵ½ߣ˲Ϻľٶ̫̫ȴǼ½ĵϸ
ǿɰϺдһʤȫλҵĴˡ
½ϺЩϢոһսǿȥôɡ
½˵ͷЦ棺дһս´ζ㣬պҸʯյʵҲԶһˡ
½˵Ƿ˽磬ϺȻײϱȭʩлһû
ԱЩ󺺿ɵۣĵϴ֮ǰûô°ôСô
Щ⣬֮ǰϺԺһҲûٸʲôֻǱһ˿ɻ󣬳Եõ½
԰һƬңҲûע⵽½һĺˣǿȥ̫̫ȻҪȥϢһܵɽɧĶ࣬˷ϮҲδϷ˲̫Ӱ졣
˸æģ׼ȥʱ½ͻȻ԰Щ֡
˸ˡԪȥˣ
Ӧ赹ڼɽʯԪٲȻѾ֪ȥ½ͷʽޣõĴ½ȥ֮ת˹սսĻصԼסȥˡ
ţô󶯾ϹĪǳʲô°ɡ½зһ˿ԤС
½һ룬Ϻ
ϺԣԹԵǰȥкηԸ
ȥԺҹڲڣôôĶء½Ỻ˵
ϺһͻȷûԪﲻɵ
㣬㣬ȥԺϺԺҪԺȥ
ʱȻһƾɨʰŻ԰ļҶ̧ͷȥֻɽմһִԺɱ˻
˴һ㲻ô¡
ͻȻ䣬һΪŮլԺϿ
û뵽Ȼ˸֣֪λڴ˲ͷ¶ţҼˡҳ


173 ֻܵ
ҹ쳹ŮԱ䣬˷·ǴһŭͻȻ֮Ľ߳ʹĿޱ
˹ȵڼҰնܾ´˶֮ǰǰʱ򣬰Ұͽͥҳ¶ˡսϢյĻûзŻضɻһЩƽĵĵҪд·ˡ
˴ʱҲǵķһŮӣ̤ɽŮӣϣȻһֱû¶ҹԪ
Ϸ˻طһ٣ʶĻعͷ˲䣬ЩûιȥԪԪ
ϺҲɵۣ㶵վﲻ֪룬Ӧֹ̻ԭ
ܷɵɣǼŵܹ˵ġ
ڳУֻ½ܱһ򶨡
װǱʱطЩ˷ܣλε䵶ɢű˵Ĺԡ
½վԭһŽʶɢȥʱͻȻЦ
⻹Ǹˡ
аЦݷ·˿Ц£ĻѵõԵ֣еӱİ֮ǰڴܹȣйһ֮Ե˺ΪǳԵʣ׷ɱû٣½Ҳû¡û뵽ʱ֮ʲô
Եְ
½°ЦѣûбֳֻǵЦţŸ߿ա
Ϻû⣬Ȼ½߿˹ֻ½ǰ˼ϢšȻãβ˵
΢٬ڻ԰Ⱥ󣬵ȴ
ҶԺǳķȥֿ˵ˣȻǸ˹ӵС
С֨ˣһЩ½һֱԹĻԺСУϷŵģɣ˾ɡһĺܲҡ
Ⱥһӳɢ½˳ͷˡ
ȻΪ˿ɽʮ㣬ŭĿӼ䣬أСӣҶԶɹ񣬻־ܣ
˵䣬ᵶԾ·½ǰ
˼״һλε䵶ޱȵ½ͷСѾߡһ۾ҿǼֵѪһĿ
ʱֻһЩϹѪ׳ûô¡յһźݺݵĿ½Ľ£û
԰ϢҶֶΣܴ˾ŵٴθ½һβСľ롣
ʱЩԺҲЩŵһɱΣûɱ˿ɽİ⡭˰
ⲻϻôϺһĳ˾̾ĻԺý͡
ɽϵӰ棬Ҳһ䣬ʵȻֱ治½ĵϸӰһЦȻ٣˶̺ɱԭҲͬˣƵЩͻˡ
½ЦЦ׵Ӹ̧ˣôѵҪ½ĳ㣿
ԷƵ˵ţƻ˸սԷȻƽܹ̺ܵŵޱǿѹ
⼸ҲûлķϵԴӵ˴˵ر˶ɹۡû취ڵĹҲֻжɹŸҲﵽʮĵز
ֻʮ½Уһֻ϶硣ԾڰУ½̾һҡҡͷȻˣ½ɡ
䣬ҹĿкȻƾճһֳֵֻֻ֣ͻأĿɿڴע⵽ı仯ʱ
ͣڷɽϵƣЩɽİҲͬʱԺڣǼΪǱ
顫
ʮ죬ذ衭
ĺ԰ڣճһƬطЩɽİռݣϺȻԺףŴͣ˼ĿһĻЩ½ϸ˽ĻԺôҲ벻òСӾȻһ˵еɡ
һܵʮǺεȴܰ
סԪֻԼǰһص̫ߣ˼Լİʱϲ
½ǰָһƵƮ
½һĨ¶ֻһգأЦƹ
ʱ˿̣ڿ½ĿǵüӵЦݣκ׶ҪֲΪ֪Լʦϣڴ֮֡
㣬Ȼ㣿ƾȵĽгиղŲһȡг˿־ǿ־壬ޱˡ
٣ѵƹﻹϵ½ĳ½ĳܳأҤ㵱ˣ⵱ɹˣ
Ϸ֮Եȴ޷˸оЦ෴˭⸱Цص¸ܵһɱ
½ϣҲ޻˵
½ͻȻһ䣬תͷϺЩ˽㴦ãΪպİȫӦ֪ô԰ɣ
Ϻһ㶣ҧҧͷϺס
ӿɽ̡½ϺļȻԺԼӡ
ЩԺ½뿪ŸΧһָ½ıӰ֮󷽲Ų΢΢ϡϴСǡɰ
ϻϺһۣҲͣЩɽİڡ
ãɽĸҿˡ
ƽЩае֮ͽûеɽϺһ£ڻԺǰ˿ʼ廨Ŵլ


174 
ԺĿͷڣ½ѺƻصԼķ䡣ԺĳӵľȻԾɳţ÷ͣϢ
½ڴͷ˫Ŀƣþδ
µѾ½ǿֶ۷𷴿֮ģ½Դס˴Ѩһֻ˳ĸ̱ڵϣҲҳһ
ʵ޷ǰԼҪСӣôڶ̶̼Ĺ⾰±ɱȶɹλҪʿ˿٣꣬ʹﵽڳϵĵز
Ʋûмٶɹ۵λҲᣬû½ʹ㾫
ҪʲôĪǡ뵽ĳֿܣʶ־סԼ죬һ
Լڴܹʱʦָʹڻ¥ͷƣͷֻһݡԼѽ
Ƶľٶ½һ㶣ĳ˰ۣȣʲôأүûȤ
½˿ڣ˿ҲǳǳĲڻ¥ôҲͷƣûһ˼ҲɫģûȤߡ
½֪ʲô侲Ĺ۲һᣬȵ̧ͷ
Υ̧ͷ¶һԾŵľա
½ƲƲ죬ʻ㻰ʵشаүȥ𣿡
Ƽʶ½ֶΣ֪Է˵㻰ĵͷ
½ɫԻͣʵǴӶɹ۹ģ
ǡ
̻ģ
һ֪ΪЩ½
˵˵ɹۣʲôͷ̻ʲôϸ½ڴϣòȻ˵
½ûеڽɱΪϧ񣬶ãȻɹܹһʮʿȻլЩ˽⡣Ҳò˶ãֻ̻Ϊ⡢Ҳ׼ԼͨƶԶɹЩ˽⡣
֪Ӻ˵Ѱ˼Ƭ̣ͷݺĻشǰɹ۵ĹǶɢޣڼǰڸĿлɽ﷢˱Ŷڴˡֽ̻ڸ֣ʵ˵غҲ˲ٵӣЩں֮ڣܹаˣԭֻһܣõ̻أڸĿרΪҶ
ڰ
Ū˸׵ĵز½ãڣΪʲô˲õëˡǸô£ŪЩС
뵽½ȥΪʲôҪ⣿
ƴΪǱ˵̻лɽǼѾãﱻһ֪ţʼû취ӽ˵լ󷨴ڣǱլ˷Ըޡ
ԭˡ½¶һȻı飬૵ֲҪԭΪ˶Ըޡ
뵽½סЦ
лŲ̻ѡְ취Ҳ֪;˵ɴ˿˸ҷϣ󷨶治֪ôڵġ
һжŪˣ½ʵʲôôۺ죿
ҡҡͷ֪ʵλҲǺڱĸҵһֵ쳵ʯſ϶бġ
ʯʲô
ĹʣܺÿõġʱղҲûʦָ㣬ڶȻ֪֮١һжǵ;˵ȴҲ˸װס
Ĺʣõģؾʯ
½˴ಡһӴϴ·ʲôĵϢƵġ
ؾʯү޲ⲻµµĴڱ𣿹лɽпܻĵؾʯ½϶뵽
澵һֱ˵ĶԻ˷˽ȥҲ˷ޱȣСӣ취ȥؾʯһ鶼ֵǣҪҵ֮ڣϷԼƳһǿĽ󡣡
¹ʲô½һ䡱ĸֵʱֵĺϲ£ˡ
ؾʯ뵱һؾʯҪ˵ү60Ʒʯػƣ
½ӣٺٺٵЦţִֻ̧߶ɷĻƵͷ
һƹŹֵĻߴƵʶֻоԼʶһɫĲס֪֮Ϊ½ʶһЦĿԼһ̣֪ԼԶ½ƿˡ
ջغɷĻ½Ѿʶעһ˿ֻҪһͷͿԽɱģûҪֻҪҵķԸ¡³֮󣬱үԿǻһɡף
ʲô׵ģƸæ˵ͷ
ãûҵȥ벽һһضɹۡ
˵գ½ƣƿųɫ԰
ƺðηŻĥ½ͼٲȻ¶ɻ飺ضɹ۸ʲô


175 ɹ
½ȥһ˺԰һμһ档֮ҵΣѾоɳܵҪһ飬ӦԼպ鷳ԮְԼһΡ󣬼Ҵҵĳ˴
ƿ»ҪſԿѾ⣬ߵʱ򽫷ĽƵ˻ʹ˿ɳ롣֮ͬ£ֽһСȫ룬˼ɽ֮ڣһ档
Уڵĸ˳棬½ûо˼ɽص˶ԺԼӣʰ鶼ûУֱӴƳ˸ĿֱлɽĶɹ۸ȥ
ʱɫѾףǣŴ̳ĸĿӰӣ·Ǻ¥һ
С±˸Χµʱʧʱ½һΪƽķɽ˳㽫ɱĹԪڵϵõţĴԼϡ˴ƺ֮Уʱ֮˸ĿϵһƬΡɽ¡
ʮ·̣½첻ɽƽԼķɽϣһǰһлɽ
лɽĵλ⣬ӱһƬƽϵĲľֻ֣һ˿Сֱϣֱɽۡɽı棬Ԩȥ޾̣ٲԨ֮Уʯվ޽֮߲ϵʿ޷С
˼ݽֱɽ巽ſӰ
߰ʮ˵Ⱥ壬ɢ˼ֻ飬еĸ̸ۡеİѾƵ衢еĸȥ衢߻Ų֪ļҵĹﻶЦ
½ȥ۾ɵϴ󣺡ɹֱۣѰ
½¶῿˹СλֻɢޣֻһӣﶼڷԲµɵߣЩǿ
ֲá½һĵôʵʵĴûгȥ鷳ҲΪ̻ܹܵסˡţ
˽ӽʱµȺҲλ֮֮ͣϮһæԼġԴ
½һ֣ЩвٳֵķҪν廨šƷ෱ˣĳ˿䵶һصиﻹһ͹ĨĲ˵߻ͷһ
һԲĺӴȺ˳ǶݺݵĿ߿գƵӰȳֺ󣬷һ°ơ˺һڶɹ۵ʿеġС
ƿߵһصŮӣһЦ˹ͷеʦû˰ջΣ˶˰ɡ
Ӵһԣ΢ƫͷߵףոյЦȻʧ
½˫˫ڷ嶥ʱǺһָ½ƺȵǺˣ
ƸҪ𻰣ȴƳ½ɫãûڡ
½ӼΪмĴһʵ̻أǳҡ
ѽСӣΪϼƽͼ˵˭
ǺॡӴһʱɽ嶥ΨһһƵǡĶ
һڶɹ۵Ӽӷ𣬻һȫӵվٴνԼĳֱС
һʱ䣬ɹǰɱڡ
ü߳öǰ񡣡
ǰǰСӣޡ⸱壬һƨɾ͸ˣɡΪĺȻûʶƻľ⣬Ȼ½
Χɹ۵ȻѾԴ˵Ϊ磬ǱԴߺôЦ
½΢΢һȴֻǷͻȻЦֹסűƮ
أƺһֻδֶס˺Լ˫ֻʹţ·뽫ʲôĺƵģäĿĵţûһû˸оǣӱһɴ֮£ֱӵ˶ɹۺԨ
֪½ֶΣ鲻䣬ʲôûһһȺĿɿڴ񻹲֪ʲôµĶɹ۵Ӻȵȥλ
ͣϢһ·СܵĽǰֻ¥ߵĵ
֮Ӱ̴ӹڷɳ߽ǻٷɫߣͬ˰ϸģһ޵Էθֻһ棬½ЩδǰԵĶ³
λһ˫ֵܣϸüۡͷȸ߱ǡÿüëһһ̡һǳһܵ˵ȥλɫĵۻɾ֮⣬λ߸ûһطˡ
ɣɡ
½ţ
λȻǶɹ۹̻֮֡ͨ˵ԼİͽԨ֮󣬶ʱ߳ŭɿĴӹбһ֮£һɱ½
ĸͽ
½˷˴ӹɱŲæһֻ֣˹ȥ
¡


176 ҡײƭ
žž
Ƕ𣬸һ˵ȱ㿴ͬɴڵĶλˤڵأֻһųֵıĻҳ

ɹ۵ٴŴͣ˵ո˳ֹĽɱԽܵĻôڶȻǽܲˡ
λǿʿߣԼȷ˲ͬ
߰ʮ亹ֱݵڵأġ

½ûʩԶ֣ҲЩں֮ڡֻĿų̻֣ŶԷʹĴӵ
̻Ҳʶ½ĸ֣˼ϳſ־Ͳ
̻֣۲ʶ̩ɽ¡
顫
λһаͬʱ˵ϡ
аոն˼Һɱһ˼Ҷ˸λɱô죿Ҫ֪˼ҿһֻ־ܰĵڵصĸְ
ƴ۹½֪Ρ
½ЦЦɡ
лǰɱ֮һϲӵվ
½ʵǾǳ̻֣ɹ۵Ĺ
ǣǡ϶ͷð亹һߴţ߶µĲ˼¡
ܺáȥ˵ɡ½һͬصԼһҡڵ˶ɹۡ
ɽţԵùɣҲһʧޡӹ߽ɸߵãԲͨۺϢ֮ءֻ֮һԴЩĺԺ䡣
̻һֱ½ǰĹдƵĿе֪½㰵ԼΪηҪѰ鷳
û½ķԸҲöིҲδͷ˽ȥ
߽һΪݣ½վ
ֲ̻֪λܵ⣬Բÿڣվ½
ѹֻ֣̻֪Լ˼и϶磬ţλǧҪ¹
ʱ½ת˳һģȡһöССơϿйԪ֣ǹԪڵӵơ
һ½˹ԪڵڶʮߴӣԪǵִ£˸
̻ԣʱסԪڣôͷȻǶݵһŵˣֲʵʥ
˾Ƭ̣æݵڵأߺɡ
պƣ½ͻȻĿһ䣬ȵ·˵أݻѣȴײұѹȳ£ȶѵ֪Ҷ޽Ĺأ
ôһñӿ̻ܳܵˣ亹ֱĶѾ֪νͲźãиߺţæͷ

ߡΪѹˣҲûá½һ䣬˫תͷȥǽϵֻѾ֣ǽ֮ŨŨӦñж졣
ֶ̻Ѿ˵ƴͷ
Ѿˣ½֮תǱĿŶˣ
ֲ̻ΥæϹſ⣬ʵ޸ᡣ
½ɨŶˣɵͳҹвףҼ£˴Ϊ׷һȺͽϰ٣ѾԷ֣ѾţԮ㵽ɢȥ̽ϢסһĪҪݾߣٻУвزҪй©ȥ˰ƯԿˡǣԽڣһԪŵӵݡ
˷תΪϲǾ仰Լ˳ΪԪŵӣֱϵھ޴ճ
ǳ̻ܳлʵǰ֪ȺͽкҲñ𡣡
½װĵ˵ͷܺñϣȺͽɱҹԪŵĵӣƣĴǶ£ֻҪִƵˣǱǶͽ
һָ¹Ϊڵ˵ɰ׵ģԼðƻ˵ģ˸䣬½ĿǴﵽˡ
ʵ½δԴģֻԷһˣŶɹֲɸԼ䵱ߣһҲ᷽áԼʱڶɹȡõؾʯϢñƨ˾ǣ֪
ٺ١½аЦɫ糣תͷȥ´
תƬ̣ûзԸ̻˳ȥ޵ĶһԵʹ˸
ƺܴһ֪½ʲôߵ̻ǰ˼䡣˶ʱ
ǳֺЦţ¶ĵıߵ½ߵٺ٣ǰֵܶЩЩڴУǰ͵ҶТǰİɡ
½һֱƵĵа޴Ů˼ɣװһ㵣ȻˣİɣһˣԻ֮Ϊ϶ԡ
̻־仰ޱʣ̻æߵǽͷأ¡¡һ죬ǽŲ¶һš
Ǻ½ҡײƭɹŶ߽ҡ


177 ɨС
ţһĹؿڣܵĽն˵Ҹ뿪мֻƻһһ߽½ų̻֡ƽ˶ɹΨһһңҲǲرĲֿ⡣
ƿʯţ汦ϼŷ͸˳½߽Ҷһƣﲻһ
ģ϶˶ٵıﰡ
аٳҵУܰڷŵľŨƷʯһİΧ˰һܣжʮࡣ½ʶһɨȻϰƷʯ
ǽϣŵǸʽķɽгж̡ءᣬҲУһаڷŵʮհǿԽɾʽʶӡ̵ķʽעУǳߣ۸ȻߣʵȴǼǿ֮⣬ǬһЩ˱رıأܣ
Ķûм֣̻һɱٱǾ͵ʿ޳ܵӶΪˣ½ﰵһ
ɫ½ߵעĿױʯĿʯҲòĵؾʯ
ô౦ѷһ½ǿϲѽԼںƴ꣬ҲûõôʯɽҪֺͷԷȵĺһѣԼڻһ϶Ҫ೤ʱܸ㵽ôı
Сô
ǿѹŽ˵رѹһյ˷飬½װ򶨵ĿۣĽһöؾʯʰ𣬴
ǰƿ׳ֶ̻ⲻë֮صԭ½رעһ¡
صĿۣ½šüëתͷʵǵؾʯǴҵⶫģ
̻ͱ½ʵŵĲ˵ٻԷæͷ˵ǰɽԨʮһɽִⷢģֵܵĲ̽Ӧñһֻصģ»رԭֵܶ˴ȥ˭޼ӰӶû㱻˳ҪȻҲķ󣬺ͣٺ٣ǰǲѹ˰
˵ĭ׷ɣݵĺεȺεʵҲ֪ǸûҿɽȰ벽ͱ޵ĺŵ˻
Щͣ½Ȼǲģͼסһ仰Ԩʮĵط
㹻ˡ
ѵؾʯ˻ȥ½˿̻֣˵ЩԱ˵пޣҾͲˣ⼸öؾʯҾ£ǵ¡
˵һ룬½ֵ̻ᵽɤ۶
İɣȥ֮ԻŽ͵ġס̻֣޴ȥԼݣٷŶ˷ġ½ĿıѾﵽ֪ھóֻ̻ԼҲ̫ˡ
̻һм㣬ƨĵžž죬½ã˵˴䰵һӸްɣ˳ȥҪҡҪ£췿£ǱͷӦĻȾͲҪԻȥǡ𣿡
ףסֵ̼ܵͷӦ˵ɱֻǴߴųζ޵ĵطѾ˴ˣ˿̻ĸа䲻
½Ƭ̣ǾЩȥԳֵ̻͸£Ǵšˣ˵Ķ˰ɣסÿһ仰£Ψʡ
ǰģ̻֣֪ô
ӦţƬ̲ͣ˳ȥС洫¡¡İŹرյ
½һӣ¸ƣĬĬߵ롣һֱע½ľٶʵڸղӵʯʱҲǲȻĶ̰֮ġһ½ɫ糣ЩĸоܹôıܵӰģǲĸ֡뵽
׵İУ½˫΢Ƭ̺󣬺ȻһԲĴ⣬ֻ谵һһâֻǰһбˡ
׼ȷ˵һһޡ
ž
һ󣬼ֻǬ˺˵Ľ£ֻ½ͺȣװõװ԰֮ĳͬɱȺĶ񻢣һǬһַɿɨӹ屦
ꡫꡫС޼ʯ˫۷Ź⣬һ˵һֻװʯӴڴڵĳ
½ǱߵҲͬһʱ𡭡
ޣɵվŸʲôװʣ£װϡ
¸¡
㻹ԣȥǱ߳ȥɽˣʲôǺʮ
ιޣװӸʲôװʯԣǱǼѷɽҲװȥ
пʯףҲҪͣװװ
ҿٳԵ㣬㡣
ơ
ԣͷߵĿŰзٴеһޣ۵һһףϽոն½ȫջأı˫ۣٿȥ
޳ܣ̫޳ˡ

ͬʱɹҲæµʹó̻ʧȥұۣ֮£ֻ½֮°һ˾ֻ̽ųκйضɹ۵ķǰ˳ֵ顣
ڵ׷ɽֲַлɽϰ﷽Բ֮ڡ
֮󣬳ֻ̻ϲϲĻصԼķޣ˳ҲʼҹʱֳԼԺԪĴŴɵ龰ʱҲסĵЦ
Ȼû뵽ǣ½ҵһʱ֮ӰַɿĴгɫڻлɽԨ
֮ǰ½Դ󷢣öܹ֤ʵԼǹԪڵݵ˰ҵС
֮ǰĶǱİңһöСС֮⣬ֻʣ˶ʮֻյӡ
ַͣԼȥɡ

ʮʱ̫½ƣںԨʯУµɭö˸ܵޱߵ⡣
һ½˸ֵͣƣ˼ãջǾŹŮ
ƵͷһƺɷĻڳ½үԶţ߰ɡ
һ㶣̾˿ߣҲ֪ȥġ
¡½ĻصƸԼȷûʲôνеĥҲֻ¡ɱһ޹ŮԼ²ȥ֡
˵ⷬʱϵĿɬŨأ½е㲻ǸϴӹڹôΪʲôݣ
ƿЦֻڶʰһӤδȥݣ˴δҵɵӣǽҿʹѾͷɷҲǾʮ̣ǿϽϰһаʽѾ̸ס
͵͵̾˿ŮɵȻ޴档½˰Σεҡҡͷ
ȡǵõġٹԼȹӰɾôеĿհɾ¼д˽ȥ֮ȡһѷɽϰٵƷʯͬʱ˦ơ
үãЩ͸㣬ˡ
˵գ½ƮȻȥ
ĴеļƷ鲻Խᡣ
ֻĸжȴǶԼ˵İˡ
лˣ


178 ӥ
ѷڰʯԨнһƳ⣬ȥɭֲ½ԦŷɽʯֵУܲĴ֣ܳȥʵʯ֮⣬ֻʵš
лɽԨʮ½Ѿڴ˵ظѰãҲ̻˵ĵؾʯ
Ӽ䣬½ȻԼпᵽζޣԵһϽȡ˳
СͷϳԵļ½ȡʱ򣬻ǺȻ˯С
Ա˯ûбĸˡүɻ½СңֵıһǱʯӲԿϣָۡ
Сҳʹ˦˦˶ԴԸ۾һȻ͵͵ĺʼѰ
½ȴţ֮Сƺƣ½ļϣ۾½΢΢һŭСԵʱͣЩҲûá
Сܶԣ֮ίգգۣӶ˵Ŀ
ôţ˵㵽ǸҰ½ţС޵Դ
СһվĥţܲԸȥһѰң֮ͬǰһǺ޽
ţ½ɻСѰҿص֣츳⡣ѵԶˣӲˣ
Ҳʱ澵˽ԺҲ޷ҵֻ˵˵ز޵ؾʯֿأ˵ؾʯʲôڸţ޷¶
½ţͬص˵ͷԼޣȡöʯСҵСԭίʯĵĵͺ
½Ц龫ͣɽһ࣬Ŀ⿪ʼɨɭʯ֣Ѳǳ̻ˣ񵽵Ǳĵؾʯ룬½ҡҡͷҷϵ̫ܣ䣬˭ôࡣУô£
½ʼԹԼûʵΪкԼһŲ֪
ܹó̻ʿŷӵޣ侳εĿֲˡ
룬½ʼҲûзΪģֻΪʯԼ̫Ҫ
ǱҰɡ
ĿĵѰţֱ̫߸ߵĹڰգ½ûҵЩ١
ҸطϢһ£ͻȻһĹԼٶޱȣ½ѾڵʵҲѲ׽ոһŵ˲䣬½亹˳
ٶȣȻǷɽովѾˡ
䣬½æɵʯȺУСľܵı仯
ݡ
ǹͻȻٳ֣ոһ˲仮½ࡣΣ½ȸղԿߵɫΪɫ
ɫ˿ߣʲô½֮Ĵ𣬻ܡ
֮УԵЩɭɲȻͷȳҵչ⽫ʯȾĲٺڰһĽţ˭϶ôܡ
ݡݡݡ
ģǵֵĴӵƵÿζǽ½壬˺㣬صĴš
½ʼ޷嵽ʲôΧԼתһԿ϶һһ
ޣ½һͻ뵽̻޵Ĳֻô֧Ƭϸ͡ƺʲô
Ҳ̻ûпʲôޣԲû˵Ϲ㷢ʲôûУ
澵վ澵ռУ½ʶһֱڹ۲Žı仯ö֮˵ıЩ˷
ˣӦǽӥιͻأľУ½һ
ʲô֪ϸͺá
½ʵӥʲô
澵Цӥٶһ֣õĽӥڵľ磬ٶȴһ֣ڿΪٶѾﵽڵĵزдطȻѷ֡
˴ŻЦݣŵӥº͵ޣӥƤҿΧĽӥӦøճá֪ӥпܳΪӥһֱޡ
ӥ־簡ϹСôԸΧŵүתͣҲǰ취ɡ½ɥ״ζһ޺ް취
һЦ赣ģֻҪ㲻⣬ֻóµĻ棬㲻㣬Ҳ˲㡣ӥˣ㻹ٵȵȰɡ湻ˣȻͣ
Ǻðɡ
Ǻ½ŵ˽ģֻƾŷԦŷɽվڰԭزǵش
ò˵˵ĻȷЧԴ½ŵͽ֮ǽ⴩ȥٶȻǺƵƺӥҲ֪ΪãҲٽ½߷У෴һ½԰ȫľ롣
һ˲ʱǽⷽ
½һֱעŽӥĶ򣬼ǵٶȱֱӷɵ½ͷͣ
澵˵ѣ½û̧ͷǼΪ̧ۣͷ֣Ѻõ̬ȡȻ󷽲̧ͷ
ӥû뿪½̧ͷȥֻԼͷһֻͨ屻ĽɫëǵĿɰС˵СʵʸճõĽӥʵʲӥС£ǳǿɰûвӥİǷˣë֮ʳ½ࡣ
̧ͷʱ򣬽ӥĽţǼΪֻƶ۾ƵƵգ˿᲻Űɱ֮ģֱɰ˼㡣
½ƽ̬Լ΢ЦſŹĽӥ΢΢ζת˹վ˽ӥĶ档ĵݵ˽ӥǰ
ӥܾȶų˺һЩȴû뿪·ھ½ԸȥƵģʵ
½СһΣ
ӥûжٺˡ
ԴӥҪģݼš澵ѵ
½˵ͷ΢Ц糣
һһӥ˶ãһʱǽӥͻȻ֨һתԶȥΣ½ܹӥûչӦеٶȣ෴ɵĴŽɫĳҪ½һط
½У֮죬ҲУͬȥ
ŽСӥһƬֵܼ֣ïܳ½񣬶ÿһľΪ񣬾Ƿï֦ҶࡣӲ·ǱķһױʧȥУӶߴ·Ƴ֡
½ţСĽĿŽ·ɽ̫죬ĵڽӥ
ӥ½ƹ˺ôһƬ֣;תηֵһߡ
һΪصɽȣɽеƺƵģʱ֣ȴûů⡣½ɻŽӥͼͻȻ䣬Զһȼ
̡


179 Ű
̡
صɽУ¶ɽˮԭòȻˬǹ߰ϵѡ趯Զ裬֪ȻѹɽϿգƺҪ͵ȫ뿪һ׵Ʋлһ׳ʯ־ľ
˳Űĵâϸ˹ȥ½ҶԣⱲҲûмӴľ
ԼʮɣУǴ˵ع߰ǳҲܿƬڹ⣬ǵ½˶ͷ­ʱϻͷ˫ǵࡣ
Ű
½˵ĳ澪˵˵澵ȴͻȻµȻŰŰô
ɶŰʲô½Ϊɻ
澵¶֮ɫԵŰħ˫ĳƺ㿴ֻ˫˫ͷ˫ǣ̬߷֣ҴԶаϲ壬ɵزߣ嶼ӺϹʱڣɽ˫¾צĴԣ˹Ű֮ơ
ѵħ˵ĳ
½ڶУԶ澵ֳı黹ҪࣺŰצǶ֣̫ˡ
ôޱţƵĶ
ȸƨܡ½תҪ뿪
澵һ޲ܹȥһС֮ʲôŰڶɽ٣ûпϵû㡣
ŶŶɽٰ½˵ͷȻòԣ۵ɽ٣ǲǽˣ
澵һڻ㣬ɹɹ٣ԳΪԵĽޡ
ܡ

½תȥٴα澵˺סʱֻӥҲǰ
澵ߺ޲ѣڸΪίôôأ̫ˡ
½Ļ᲻֪澵ʲôɥϹڿ˵ʲôһעΣΪ飬ΣҲϹģǶǽˣ˵үһ˲Ź֡ɡ
һ粵˸಻ѣϷûھȥŰҲû£ѵ㲻֪ŰΪʲôֻӥΪʲô
롣½Դҡĸ˹ƵģļǸɴࡣ
ҡ
澵˺޲½£ϧҲֻ롣
μ䣬̾˿˺ŰӦǳ̻˵ޣһڱʲôһֱȵɽ١㿴
ʶһָ½ȥȻһѾȼ˻ľĶ˸ż񳲡
ǽӥҲ֨ѣΪǳѨԼϢ֮أŰµĻȥΪ벻ʡ½ӦԼӥˡ
½״Ÿᣬæһץסӥ߬סСٽУǸһǶóԲ˶ߡ
ӥƺ½˵ʲôҲ
Щ¿԰ЩǣԼСǱҪˡ½ҵһεĵش˷ɽԶ۲
ҲɽԶ޴Ȼϣ½Űɽڻ½ԹţȻֽʲô˽š½ѽŲʶһ򡭡
ףǵؾʯ
ݵƽŵģɢ׹ԵĵؾʯĶôɢ⣬½һϲ
ؾʯʰüЦϲһâҫۡ
˿̣½ûиղŶ·ӵĽ飬澵˸оޱȵơ
ԡڲˣ
˵½ͷֵ̧İ׵õʯ۽ǵһƲȻֲԶǰһؾʯ
У
ĳϲޱȣ˿ô˵жΣգȥСļ˰
ǺŰɽٵɽУֵһԹĳ
ԶŰ׽棬ࡢâ֯磬ըصɽ⣬󡭡
һߣһΰΣͻ鶯ڵϳֵ׹ߵָ£ͬˮ㣬´ܶޱȿġ
Ľ٣Ҽҵʯšٺ١
½һ߶ţһʮŵؾʯֲ̻֡ûƭԼȷʲôرȻĻôؾʯҪ֪һ60Ʒʯĸ߼۰
ĳ˵˫籡űʯĹʣڵŵģҲֹֺںһ𣬱ֻ̰ݡ
󣬽ӥŽɫʵɷͣͣʱײ½ʱڴߴעתһѾһľϣɫæ
𶯡ϧ½δע⣬ţȻɽ·һѲݴ½ע⡣
ѾŰԶδ֮£½ŵӣ˿Űûע⵽ԼСĽ˹ȥ
οݶѣ¶һͬѨİݣ·Ǳʲôڳһǣ뿿ɽϵģȻһСĵؾʯ


180 ɵؾʯѪ
չף⻮£Ű˶ͷ­ϣǻᱻԷǿķֵŰ˻ԴѪ޿ŭĳ棬Ӵ˦ͬʱɽʯ֮ɽȼصͬתֽٽ١
޽٣ʵޣҲһ˵һҲΣյĽֻжɹ˽٣ڻҺ̬Ԫſɽ𵤡ӴˣٵǴɾ塣
ŰΪѾãȵľٽµһ졣֮ڳ½˵Ĳ룬ڱʲôֻŰûϵԼɽ֮ʣȴһ֮ȻԼء
Ƿ½ɽȶܡڡ
ɽ࣬ĳ˸űʯԣĿתĶǰѳһѵĿʯˮһء
ôؾʯˡ
½ţҪЩΪʮĵؾʯСȻһذɫӳ½
ɫڵؾʯֻ¶ССһ֣½ɻţؾʯѣɫ
˭ϣָոմʱͻȻ֮һɾӿ½һæתɾֵɾ޴򵥣ӿʱ½ֻоԼʶܵһɹŹֵ룬ϵײԼʶ
ˡ
ʶϮ½ͷһΣĵнŵɢŽ׵ĴԣϵͷŹŹֵ½˺ôһֽţԼʶռһɹŹֵѹȥܵɾӰ죬һѵؾʯɢءʱŰ½Ӱ
𡫡
ͱŹֵײΰأոջعһͻȻӶ෭ӿɫųҵĸ£յ½ԭڵλϡ

ʮϰٵĵؾʯ̼仯ΪС
½ĿɿڴĿһѵؾʯԼǱٳ˷ɻңĶڲϵĵѪ
ҵĵؾʯҵĵؾʯʮϰٵĵؾʯ60һ飬һٿ飬60006000򰡣
ָ½ţһа˲Ϣӿļ䡣Ľе˵ϣ½˫۳ŷŭĺڻ˫ֲʩ껿մϵ׶ͬʱ˫֡
Ƕүĵؾʯ
䡫
ոջηս½ɵؾʯΪеһа쳤ХһȻɱɽеŰ
澵Ҫֹƾκֹ½šƬ̣µɽֶһ±ɷħаӰ
СӣȻԵֵز澵˲˲ͷϹ亹ʵ¼Ȼˡ
ӥ˶ϹʵëȻ𣬿в֨Ϊ½ʹ
ŰĶ½İɫ͵ؾʯȻҿԼĲƱȻһһҲעת½ϡʹƬ̼Լڶɽ١
ʱѾõԺл£ޱȵŰı
䡫
ٹǰŰѾɹֻҪһ𵤣Ϊޡ
ŰǾˣǰɽٱʮֳɹĻʣٱϾ٣ǰѾŰ֮Ԫ
ױҲɶɹ½ĳ֣ƶʱõΣ
׼ȷĴŰıŰĻۼױŷɷ飬¶ѪȾſѪڻδ½³࣬ӲıŰ˻ȥ
ʱ½ϵ׶ѾڷĿ֮£һϵֶŰУһѪȪ½ϡ
ѹŰԪˣ½ûע⵽һ㡣ҲȻǹҽѪԼ塢ԼĿС
еֻһͷɱɱɱ
ҵؾʯ
䡫䡫
ŭɴȼ𡭡
߽е½Ǳʶ껿մÿһǧ֮಻Ĵʩչɱ
գ֮䣬½ӳ˾Ŵ֮࣬ˮһǳɣû˿
澵ռУ˵ɴ˫ۣȻ̣껿վŴСӣ껿մһˣ
½ʶۿ½ʶ껿մĵһ˿Цá
껿մ临ӡޣҲ޷ʮ֮ɾŴ֮ڣһѵؾʯŭ𣬾Ȼ½껿մһɾ
⻹ǡĹʺ˰
γԾʱ˿̵½ٲȻѾɱۣŴ֮£Ű졢Хֹ޴β½Ĳס
Σͷ½Ҳܲ׵껿մ½˫ıסԶ׳ƴһҧ¶Ѫϡ
ɷĻ˽֮ƾμͣǱ½ҧƣѪӿ½ܲˣڴڵʳ
ĵɽУһһӰһɽȵ治ͣķĴ򣬵Ƿ·ˤӡӲݴɽȣȻһһڵԵѺۡ

½Ҳ֪Լ˴˶ȭƴȫѣ˹ȥ


181 ȥ¥
̻ܺãȻǻһڹڳɣһ뵽ӱΪԪڵһӣεʱ򶼻Ц
ԪڣǿǶݵһţżԪڵˣõɷٶȳɱԶԼ಻ë֮أäҪǿ̫ˡ
ԣֶ̻½𾴣ĻҲаΥ
Ӷɹۣ£ֵ̼Ҳŵ½ޣһֱûȥԺ̽
½λɳû˿֮ġϾԪڵӵüٵģΨһ㣬öλɳɻǡԴӽȥ֮ȴûٳֹ
һ룬ҲȻ߲ߣ˶˽û׼աĹԪǰǿƵòҹѰпܡ
٣ã֮ǰһΪֵ΢д˵ЩûǹԪһ£Ȼ˳˳ˡ
һ뵽⣬ֵܱ¶ڵĻЦ

̻ͳЦţһӼҴҵӰ̤˹ţһ·Сͷ󺹵ĳ˽һǰݵڵء
̻΢һüʵʲô£ôţ
ǵսսָŹ⣬Żصλ漯˴ʿ߲ϣŶɹ
ʲôֵ̼ܶԣһ׷״վ
˶һۣǳ磬ĪǰеĶҵˣ
֮ǰ½˵ǷûǣһֱҲͰִ½˷дʿڶɹ⼯ᣬº
̻Ѱ˼һתͷʵˣʲô
ضλϴŵǸǰִһģһǵӲĻص
Ȼ̻һɫ䡣
ʱݡݡɱɹֻۣ̻δڱӰ
ΪһʲüŭĿһ룬һʱ䲻ǳѯʣ²̽
̻ΪʿʵҲǲȻܹóÿ˵ʵԶԶԼˡɹ۵ĵֻǳƬ̣ûϢȻѾ˴ʿס
ֲ̻֪ǺãҲҳֻʵʵĴԭز亹ͽ˵ʪ
ͷǿʿעӰΣͻȻֵ̼ܶˣʵ˵ʲôط
ʲô΢΢һ
˸һͷʿߵλͻȻһɿĴֵ̻ߣһ˵ļͷǿתݺݵĽֵ̼ܰ˵ϡ

װ⣿ʵ
İסְ̻ʹ֪½ûƭԼԷʵȻǿ
̻ɥǰʿԩǰϢŭǸ֪ʲôʲôǶû
ͷʿעţ˿ס̻ʿʿɿ֣ȡһɫָⷨתһķӡǣ֮ϡ
һᣬʿڵִ´ˣûɱͬŵϢ
ͷʿԣĿ֮жȻһɱʵûһǲΪͷʿ˵ţָָס̻ʿ
̻ѾԷŵĲ̧ͷСϣ̻սսĸæͷأǰȷڿ˵ԼǹԪڵĵӣˣΪ֤
ⷬ˵һͷʿ૵Ԫڵĵӣ
ԣԣ˵˸æӵ
ʡ
һסֵʿžһһĶ⣬ݺݵָͷʿ˵ĹۣǹԪǵ˸ˡ

£ֵ̼ܻعζˣԭԼ˱ƭˣǰĲ
˸ף񶾵Ŀֵ̼ܣģ
ںۡ
·
Ǻֵ̼ܴ˸Լ˺ۡ¶ԷǨŭԼ̻һ·СܵĽҵŴ򿪣˽ȥ
߽Һ󣬳ַ̻ŷ֣½Ӱӡ˵½һʯɽҲȥ¥աеֻǿտҲĶʮֻӣԼǾʽĹԪơ
˸һ˦߹ȥʰ𣬶һۣ΢һ˸顣
תͷҰްĿⶢų̻֣ʵ˵Ǵģ
̻ɵۣ˸𣬸æصǸǴɽ¸Ŀǹģ
̻Ľ½ֵǰ˸˵һ飬ΪֶԷŭ˼ֻ̻⽫½Ĺϵ˵ļΪҪãΪͷ˶ɹۡ
һȥ˸ŭӿߣɷ˵һ£Ҫ˳ֵ̼ܵСŴ̤ĳŹȥ
ߣȥĿ


182 ø
ʶУʹ·ڵĶħ˺ҧԼ壬½оԼ뵽˹̵ѪУʺĺˮɢŨҵһֻֻɭɭ׹ֳ֮Լץƺ뽫ԼѪȵĺӵסѪеĺˮӵżΪ˵ĸʴȻԼӵǿʯ֮壬Ҳסűĸо
½ţƴ
ܾš
ƴЩ׹֮ѳʼʹϰҲ֪˶ãһƺͻȻԼԿ˳״ž˵ˣɿԼһܣźĻ硣̼䣬Щ׹֮Ǿº׵һֻֻɿûѪӡ
°ͷ¶Ѫӣմ˿½һֻֻǰצ˫ŰԼŰŻࡢ趯žβȳҷ硭
أǶӵؾʯ
ѡѡ
ɱͻȻǶûϾ˵ģ½һٶȻܵʱ򣬷Լǰһصɽ롣
Լߣһֻ޴ԼǰɫۼµѪģɽضϣñһͻȻľԼǰԼӥùɦŪűӣĸо
硫
˸磬½ŻǵԴģþʹһЩȻ󿴿ΧѪӵӰӡ
ôô£½ͷЩ⡣
԰үôôģ
½ΪɻŴǾ߳ʮɵͣԼҧŰһ˲澵˵Сӣˡ
Ϲô°
ȻĳδŰ֮ʲô
澵ļߵ㲻֪
֪½ץץݲƵͷ
ȡŰ۵ɱ˶ѪŰոĽҲˣһ㶼ǵã
ɱ˶˽𵤣½ȵŴͣ󲻸ŵתɾ
Ԫϸӿ˲ÿһȽʯľ½ϲķ֣Լڲ֪ʱ˽ķˣǿͶҲ˲٣ҵתɾʱڱѪƺһɼΪ˵ˣ˱𶼱֮ϡ
⡭⡭ڣ
ɣ½ڷԼѾڵľ硣
澵˹۲½ı飬൱̾˿СӵֱǺõ죬Ȼ»ɱ˶Ϊڵĵز⻹ñô
˶˶Щ֣˵Сӣ֪֪ŰжԵҪкɷĻҪŰ֮ԪˡҪѪ׳ҪֻгΡ⼸κһ㶼ᱻŵܽɹ˹ʺˡ
ƽ˵ţȻỺвʧһŨصĶʼ֮⡭
½꣬ٺɵЦԸ񣬹νֻҪ⣬Ǳǲˡ
ȻûеõϰٵĵؾʯܹΪڣ½൱˷ܡ
ζʲô
½澵˶ɾɷĻΪ֣껿մɷ֮޷ɷ½ԳΪ֮ʿеĵһˡ
֮£޵֡
½һֱǵ澵˸ԼۣοԼõĲһô
Ѫڶݲ־ϱΪΪıȻŰ˫ɱϾҲǸո˽𵤵ޡŰΪǰצεס
½ȵǰѪ֮ʯǿޱȣ֮£½Ҷ϶£ʹƷ޷˺Լֺ
۹
뵽½˷ܵЦûиոʱɻ󣬵һʤ̵Ľ˫ֺ档
øү뷨ǶԵģŰ£ЩҲϰٵؾʯ˷ˡ½ͷޣԼ˵
澵Уʣ뷨뷨ӣҪϷ򣬱˵ؾʯ㵽ڻһڵث֡
١½죬ҡָϵҲүʱơСĽݹ۴֣ʵүͷֵؾʯĴڣ˼ƻȡؾʯɱŰιϹʲôһû˵ء
֮㣬½ڵĲԼδй룬˵Լ˳ᢡĪ⡣ֱ澵Ĵӵ۶һͷ澵Уƾ½λҲٳˡ
СЦѡ½֮Աǵİ˰֣ҲüţƤȥͽߵŰߣȡʼոŲϡ
ŰǱ½˷ѣոһŰָսǬС
ޣǲǴꣿֽŰʬ壬½ִķţȻһƾȡ˳ûµķǵ£ϵĻҳɽת˼Ȧҵ˱Լڵϵ
½ܹŰĶһǸ֮ǰԼһʱŭѶڱҪ
ʰ򣬲֮ǰǹɾѾڣеҲ½һ˿ʶϣ΢ɨ˫ۺȻ
ĵزͼ
мصĲǱǷ绯ǵµĺĵزͼ
νĵزͼǺ˱κ֮ԼļţϻµĺĲͼмҪĽйغһ޵ơʵƵĲ֡ɽÿһΣճ̶ȣлܹӶݴԽݵҪ
½ϲޱȵǣĵؾʯǴӺĳɽлõģݼأֻõ˺ٵһ֣뿪˺ġΪպʵǿ֮صģɽĵؾʯõ˻ںĵزͼнԵıע
½ʶУʶչһ˶ġĺĵͼϷءޡ̶չһһעꡣ½˫۷Ź⣬޲ɱĴӶһ
֮½ʶػʵƬ̣˾̽ؾвʱϹ껿մ֮ĿɽõȥԣǺġ
Сպã½վֻӥһֻǻѾٻٵľϷԼĳѨ٣ЩպͰˡ
½վ𣬽Сӥ֨Χ½תת
½˿˿СӥЦСһҪߣ
ӥԼ½󣬱Ǭȡɻϵõ˽Ȧ
СһҪߣԼ
Ȧǿܺǿ޶ܸоȦͷųѹСӥɵգԶ½Ȼʮּɵ֮󣬽ӥ˿ԼĳѨֿ˿½ǷɵȦϡ
ӥδȻ޷ԼΪ˵ޣûоܾ˵ƺһݸ̬߰
½ǻϲޱȣ̧ӥִŴݵýӥȦϵ
һӥȦ˻ϵ̶½ֵõһֻɰޡ
ʰϣ˴ɽѾ̣Ĳӣ½ҲûıҪ׼뿪ʱ򡣺ȻоѶ
ȡһӡ˲仯Ϊɻҡ
СӣϷǲ㵽ܲۡ
飿


183 ٳ
ʲô£Īǳַ̻˵үǵıصĿ鷳ȥˣ
ʵĸ߿УһӰɿ컮Ʋ㣬ƱɷľɨУֵĳɢȥ
½ȫԦŷɽüͷŻŸո鴫Ѷеĺ塣
Ƿŭ£ԼҵĶ˶˴ֿڣȻڸĿѾʲô¡
ܡ
˼Ƭ̣½֮ǰ뷨ֻ̻ڵСԼɽйѾ죬ӦÿԻָ鲻ָܻ𵤳ڵǿʵΪҲκεôִܳ£
д·ΣǾֻֿܡϮ
ĳƺֻжɹۣⲻܡ
ĿԼһԭԼá
һĥţ½ͻȻһĵԼйصģֻ˸ӬĪѾҵ˸Ŀ
뵽½ҲͣŲԪӿ֮䣬ɽٶһ
ȫٷС
ʱлɽɹ۵ӰӱҰС½ϷŨصɱʶɢ˳ȥ
ϸ̲һ½ɫһ䣬ʶŨصлɽɹ۽š½ʶſѯʵĻڣȻ֣֮ں
֮ǰɹ⻹ЦʱȻĵġҪֻ֪ǳ＾ڣʱչãһ֮ѵʱ⣬ܶɹ޳ܷ֮أҲܵиɡ
˭룬½ʶ֪󣬲ȴһƬˣ½ԽӽĿĵأɹ۵ϿһɼΪŵѪζ
½ɹȥһɫʱ
лɽۣʬѾɹĿյȫڵصʬ֫ûһʬѪѾɽϣľȾʺɫɽϴʱǹѪζӵŨ
½ΪЩҽ޳ܷͽ֮ģоޱȷŭĵǣɽµĸĿǿǷ˹ȡȻԼϢѾҵ
У֮⣬Ƿˡ
뵽½ȭǴһĨ̵Ц⣺˸·㲻ߣԴΣүˡ
૵һһɾ˵ɱӶɹֱʮ⣬һƷ֮󣬰иֳһһŵĺɫӰ

лɽԱʮĸĿϿգ졢̤ɽʿִһӿЩʿĿдγɻˣŵһʩչǶڻ֮¡
ӵϰ˿ڵĸĿǣʱءҰʬһ񷿡¥ͱ֮ȼյгǱΧ˿֮Сͼӳ⡭
ΣϰٵӰִƽﳨĳͱΰķþײҲ޷֡
½ʱͣ͸ŰյƽСٲȻɭ޵Ļ֮
Ǹ߿Ĺ֣Ȼǽмŵľƻ󡭡
½ʲô࣬Ҳ㲻ĻʴȵĴ𣬸̸ϱˡ
Ȼκ˿㳡棬˶ʩɱ˵֮Աǡɱͷ
ϰڵĸĿǣ½һãת󻤳ֵ
ɱ⣬ţ½˫۾ڴ˿̱һƬڣڻ۾Ļƺŷپ˻ĵơ
һŭʹȼ
˸
Ĭų˵֣½ʶɢǿǣ˲Ϣ֮䣬㷢˸Ϣ
һף޳źĶ½ߣǳĽñɢԵޱȵ졭
ޣүɱķ
¸¡

䡫
ͬװըը쿪ǿķγһɾ޴˷ӿȥ
졢ڿлʮӰ࣬ȥȻֻһһǺס
϶ҽ˸ִһ⣬ڷɽ֮ϣɭĶŶϿеߡ
߲Ǳˣ棬ſݵĽڸ顣
ԭί˸Զɹ۵õ½ҵϢ֮ϮİΧϴɫҪ½䡣
Ȼ֪ʲô£˸Լǰûо⣬Ҳǲޡ˻ŭҲ˸ԭίȻ½ĶˣȻὫ½֮һȥ˸½Ǻı
ȻŽ𵤳ڵľ磬ƲȫָʵάڣŸ˸˸ƽ֡
˸ŭ¾ƻҪŻȥ鿪תĻƣŵ˻ӵƬǵĽ֡
˸ȷݶƻ󲻳ɣһŭ֮£ȻĿǣԿϰڵвͷ
ʵ˸֮ϣֻҪάת󱣻լҪ˸ļӣһһʱҪȡʤѾ̫ܡ
ǺŴݺݵĿ˸ŭƨ˸ΥŰɱˣϷԪŸν
˸ԣ巴Цʲô챾ɱ죬ɱ񡢷ɱ𡭡
һ仰˸۾ѾѪ˿⣬˸Ѿħûʲô
㡭˫ĿһɣȻȵ˸ϷѾѶˣٹһĶнݣʱԪҲͽ
ˣ˸΢΢һЦϲģԭ㻹˵ˣȻˣҲܷŹˡ
ˣɱ¿Ƿˣһ
ɱڣ̼˸ͼ
ˡɱ
ɱһڣнʿɿɱ򿤳֮У׼չԵѪ¾
ؼʱ̣ȻԶɹһһӰӰòٶȴޱȣķԪӰϷİ쵣һɱ뿤֮УһƬѪˡ
ֻһһ˸ǽٵĹԪڵ֮Унʮʱûֳ֮˵ʵò
ʧȥЩʿƻ󲻹ƣűһɫâǿ˷ĩѿдһеĺߡ
Ҵ·˾ĵݣٿյһ˷飬¶Ƶ˷ܵлĻû˵ӿһ㳯ųȥ
ԪʿӰһ㶣ûӳȻɱ߿գ˸
ͬʱһ΢ӵʧȻ֮ɱڸĿϿպȻ
˸þòˡ


184 Ĳ
۵ĻֱƲ㣬ǰﾡǱŭĻţˮٲȻһȼƵĵ𱤡
ĳϿգʿŭĿ糱ˮӿɱһȫլϿһжٸϵߡ
ʱһһԱɱ֮У׼ıȷѪꡣ޹˶Ѱ·ӿĳΨһͨӿȥ
εݺᣬƲɵɱһѪ·ٴڿԳεʱ򣬺Ȼ¶һǲмߺ޵ס
˸þòˡ
Ӱͻ֣ٹԪڵͬʱĿתȥִʱȻսеķһŭĿӵӣͬĳС

Ե˸ת𶾵Ŀ½ϣҧгЦųڿ¶ˡ
½û˸˿ԶϿһɫ멵飬ʱ¶ƣ֮ɫ겻ĳüҲһȥأ԰׵׺ѪɫȻԵص׳زãδָ³Ĳ̬
·լһϤҲ½и֣ϷˡүԪϺѾСȵȣ˽ǱһţĹеս֣Ȼ䣬޷еĿ־壬
һ۷еĿǣк㴦սʬڳǳ֮УԵĿѱʬˮϪԭò
֪ιʣ½﷭ӿȻŭ峺ӴǵĲ״Ȼ״ԼŻǳ
ٺ١
еһ޾½ͻȻ¶ɭݣЦ벻ΪѰ½ĳȻộԪ£ȻϺݾأ½ĳ쿪۽ˡ
ԪһӼ״֪ιʣһͻǱ½ͻȻתĺŵĵΪһ仰⡣
˸ϵɱǱǣŶ񶾵Ŀ½ͬЦ½Ϊ񡢴ϻ۹ˣôĳʵ벻İ취ܹ½һ
Ŷ½ЦѶˣ½ĳֱкһǡһǷ˶ĹأʱصԪڣǲýˣ
˵䣬½ָָµĿǣԴǵеĳ֮
ԣ½˼ǣôȱµ£صԪڣǶݵһҲ㡣
һ˵£˸ղݣʵҲǱŭͷԣ´ȥ֮˸ҲЩڡ
ֽǰסģ·ԪڱضΪԼðʧ֮Ϊʹⶫָ𣬱ԼǹԪǵִ¡һ۹󣬱ֱӵ¹Ԫڵһŵ𡣵ʱΪƽŭԪڼпܽԼȥ֤
Ϊ˲Ϣй¶ȥ˸ջǾһӽпǵĳգɱڡԾ󻼡
뱸˳˳ˮ˭½ȻӳɱɱԼ˲˵˳ӳ⡣Ǹո½ɤӰԼΪԪ˵˳ȥԺ¿Ҳסˡ
˵֪ԪǿѹˣֶѪȣҲҶԹԪ˵ЩʲôЩʲôڵۿǾ޴ģһȥԼԪǵִǱˣܻܲȥǸҪ⡣
ˣ˸Ժݶףȱ޶֮˵
뵽˸һ˦ſ³һһ߲СƾշɽƯ˸ԡ
ԪΪƷ֮ʡ
һ֪Ʒһʿòֻн𵤸ֲʹá˰꣬һֱһƷɱȴһɢޣɾ㼫ͨû̫ʯȥ򡣴˷ȥе֮⣬ż̰¶˳
ͬʱҲΪ½ǡƷԶƷɱȣ˵СѾ˸˱ԼԶƷʡ
½СģƷ
״ãæһ䡣
½ʲôˣ֮ôʶƷʣƷҲһѡ
Щı꣬ɱһƷ½ۡ
½ѾΪڵĸ֣ټϲ֮ǰײ껿վŴľ裬˵ڽ֮£ȫ޵֡
мЦЦǱСҡͷһ̾ϧˣһöϾҪˡ
˵ʲô˸Ŀһ˦һָС߲ʰ쵴ʢһʺ㳯½˳ȥ
½һЦ۶δ̧У껿մؿ𣬼СϮȻ󡣺Ȼҽȥ
ϡ
꽻ԵĴڿ쳹֮ڰԾſһСɽ״ĺɫӷ·һֻδֲִŲϵҳһʱ䣬з·˾޴Ĳε޷ٶȳ˷ɢȥ
䡫
ܵӰ죬׷׵С½껿մһ֮£âɥڿд˼תתſǷȥ
˸״ɫ䣬Ԫֻķʯ׵õıΪԪϧڹԪб˽ңʯ鵽Լ£̶֮ҵң·ŵõ˱
Ǵﵽڵľ磬˸ţֻҪǽ𵤸֣κ˶ѵԪһ˭룬Լ״ʹԪȴǱ½һ䵽ϣȻöû𵽡
ͬǱߵĲһ֪
еĹԪʿԼ飬ȻԪ¿ǵͬʱ½Ӱɿ׷ȥһսԪ
ʧȥ˹ʵԪ½ͬһĴһкâһȥ



185 ɱ
ڵĸĿϿգһĺڻ׬ȡ˴˵еĻڵâ֮£˿̧ͷ·Ǳѹƣֻͬ࣬ƻڿȼյͷͻȻԵļ
Բ֪ڻΪЩڷӵдܵҲŵĿǰһĻ
ڻĹâ΢ʿǵŸֱſϿɱ
Ԫںڻ˿֮£ٶ˸߲ʹԣֻǴʱԪ·еƴҪڻƿأһֱȴûܰЧ
ΪĽڸ֣Ҳҿ϶ڻĳ˼֮ڻҡҡͷڻ½Ĵ籡˳ԼҲҪˡʧȥս
ˣ˸ᣬԪ֮˸㿪ʼ־塣ϵоĿֲԶֹ
У˲֪½ôһЩԪڵӻڸ̾ڰ֮ǰǰСӻԼ׷ɱĶôֻ˰꣬ʵʹﵽ˿ֲĵزˡ
·ֹһ̣½Ц⣬лûħаףǵĻÿÿţ˵һ֡
˰ι½ЦΪ֮һͣ˲Ϣӿ޵ɱԪ͵һɷĻĻ֣ͻȻ
ˡ
ƺԪʵıХ˸ֻԼĸͬհܣܲסģһѪ
ۡ
αʮɣ˸Ȳס˼ӵķɽ
գۼ䣬ʵɡ
黹֪ʲô£˸æӡһĽɫл۳Σϵĳ½ȥ
顫
½״˿һӣ컯ʩչֺ磬ʮӡȫ˻ȥ
˸ɫ䣬ͣҧ⣬³һھѪ
Ԫܵ˵ľѪٶȳ֣˼֮½֣ԶԶķ˻ȥ
ҲҽԪȡ˸ջԪæ֮ջصʶУ÷޸
û뵽˵ĵزˡ˸ȴ˼ȡһöҩȥɫתá
У½δأʰ˸Ѿʲô¡
˸ջԪµҩϬ͵ıž⣬һˣ󡣡
һ£ʿʿѾ½ɱʮˣѾʮܹ޵ֻڿκﶼûеס
𡫺𡫺𡫡
ʮڿлž޴ˣԶԶȥڷ˶Ҳ
״Ϸɵ½ߵɱ󣬹ԪڵļƷɱСûн𵤳ڵʵԿ½Сġ
鱾һ˭½յԼߵһ˲䣬߾껿մ˹ȥĿ֮ƻ
Ĩ˰亹۽Ʋ½һƺâʶĴ˸սĵСǹصɱ
Ȼ֪ɷ֮ߣɱ澵ռеɷԼ½ĺɷĻĻʱ޿̲ɱ⻹½ôɾǿѹƣɾ֮ͬɱĻ½ͻɷħˡ
ʮ֯ɵɱ󣬿Խ˵ʵͬʱһ𣬲½ڸո֮ǰ澵˵ָ㡣
ɱ󣬹ƨľث֣ϣɱˣɷ֮ɱԽ࣬Խ죬ɱ
ϹμУ½΢΢Цʶͷһ˵ôٺ٣Ⱥ˵׷˵ү£ҲʱֻˣǾɱɡ½촽˵
ԣɱ
û֪ʱ˿ɱӿһԭ򣬸ĳ澵ռеǴĹĶд˾˵Ƴ֡
ʮʿ½ɱ¶ʱһϲ֪ɱǹԪڼǿķ֮һԴ󴴳ûʧܵʱڿ԰ֲСɱˡ
ϲУʿǸóѹ׵ķԪʮϢšһɣγ˳ˣֱ
˸ȻѾˣеҩľҲѻ͹վڷŷӡó޵Ŀȴ½Ͷ
һ½ɱǰ˸˺һɱʮʿͬʱ֣˻ûһɵޱΣӭ½ͷȥ
һ䣬½ɱ껿մģȻһߣִֻشɫ˫һգȻӲ͵ĻޱΡ
ҿ
䡫
⽣Ӱײһķ½ϿйŨƷ
һ¶ϵޱӰ֧顭½ʮɣؿѪڣҲЩˡ
һײνʤȻȴš
ģһ֮ɱ࿹Сӻǲ˰ǽڵĸְɡ
ԽԽǺ£ôҲ㲻½ǽɱĽģոһɱǿһ
ƺ֤Ĳ룬½һɢ֮йԪڵӽݱΣ˸ҧأݺݵĵ½һ̷֪ԼѿеӲͷ
ˣûлͷĿܣ˸һݾæҾͲɱҲκβɱ
ɱ
ʮʿٴӡƵƵֻ֡½˿Ѿɱۣâµǳɱмһˡ
껿վŴ򡭡


186 ͬھ
Ŀ￪⣬ӰϷ
һӰĸߴ˫磬ɫȻ绢˽ʹķɽҲ⣬һ޷Сޱ̶ĺɫ޽
һɷǡƮƮͷϹŸ٣ִ˿·ɽȻʽͨȴڸǲסзޱߵơ
һһҼҴҵĸֵϷ棬Ȼȸͬһͬǣ˵϶ſ͵ָ
Ǻ󺺼ɷǵߣһ־ϲĽеˡ
üĿһɨ΢ԾݣͯҲˣ
ΪͯĴͣ߷ɱ˵ǰõ˺Ҿ͸ϹˣŸĿˣҲõˣ
һ˼ǵŵӵſѶұѣظ
ͯһЦͷ˵ʮ겻ϲ˳ɾͽ𵤴
ľګһ˿ϲŭŴԣҲǲЩԺͬʱ˵ͯҲǲϴαϹ˵˽𵤣أͯĪ֡
ʲôٺ٣ǻǿ·ɣﻹҪһʱ䣬ùԪڵӵˡͯһ֣˼˵
ɫһ˵ͷӿһɱߡԪƺΪ˴ܵǵİѱǻڶ㡣
˶һۣȻ⳯Ŀķȥ
鴫ˣ˷Ӧң˺һŸĿǧ֮ڵſֻд˶ˣ˽ǽ𵤴ܣһ˸ҶԷ˳֣ŭٳǣһ
˵ſʹߴŲãһֱ˱жߴ˵еĸΪᱦ̽նԹߴŵĿһֱߴּ£ɢޡ⣬ſͲԭɡ
󺺡λȫٸĿǣʱǡɸ½ִ껿شһɱɱɱ
ҰһëͷСӣһ׵ѾѪȾ죬˾ʱλ𵤸⡣ܣһƬ裬ڲϣĿǺʬأ⣬Ƶķ߿գ𾪵ĿŰѵһɶ档
ͯƬ̣ʱִʱֵСӲ߱¾ʮԪʿΪȻǧĺɫ޴ȴں˶оѹĳǿ
һߣɱ󣬹Ԫڼִ֮һëͷСӵϣȴǷӲ
ˣǡͯ¶ɻ󣬴ŲԶֲ½
üͷšһͬĹ۲ųϵƣɨַۣһʵʿ
Ѷ֮Ϊ飬֮мش˵Ӧ䣬ҽδ¶档ЩˣȥС֮ⶼǹԪڵˣӦһָͯ˳ȥ
Ҳͯˣ˵ָ±㷢˴ſݵĴָӭ˹ȥ
ʱ߿кӰƶȻ˻һûлͨȴֻ½껿մըǴȥ
䡫
һǶɱĽӰȻһҪ࣬½껿յڶƲ౳֮£йԪڵͬʱһѪ
ͯǺĴһ鴤ľ̾ÿµĴСӵķΪҪ񡣡
˰ףĮȴǴӰ˿ͣЪգ֮䡰䡱
޴˷ķʿˣ˲ȥʮˣЩδĹԪʿҲù֮󣬷ǻģȫϥϻָʵ
˸ȳѪη棬ŶԷʵԾԹ벻ʡ
벻ȻҪ˸
˸Х֮̾оǱ벻ʡ
½վڷɽϣ¶µ˸ĻصȡԹˣɱ
ƲƲ죬½оǲмٲǵ˸׷ɱëͷСӣʳѪﵽڵľ磬Ȼһн¸ֵʵȡ
ɷ֮ƣһŭأĸߡ
ɱ
½ٲȻѾĿǵĲ״ŭ껿վŴֻ崸ɱƣĴ²졣
ͷӰѾԼ£˸ʵİΣͻȻ֮ٶֹӰ֣㵽½ߡ
ҲҪһ
ŭһ˸˫ץס½ֻȫ̼䱻ѪȾ죬ȻһֲϧԪ;ѪҲҪ½ͬھĹŹַ
á
龪ҪȥȴǱһץסɣѪ֮а֮ѾȫѪȫǽ𵤸ҲҪˡ
鼱ֱţȻ½ûʲô̫ҪõĽ飬ҲĿ˵ſ;ʹͬھο½ȹԼĺ󱲼ˡ
һȻȥ̵ֻܲİ۾ı
˭֪ʱ½â¶һĺڻ̼ȼ˲Ϣ֮㽫˸˫ַٳ˷ɻҡ
үͬھҹ


187 ɱ
ɷĻţȴֳڽĽ֮˲佫˸˫ֻΪɻҡ
̧һţ˸ԶԶĵſ½ִɱǰȥ׼˸ͷ
껿վŴ򡭡

ҵķɺڴ´ͬһʱ֮£˸Ѫ֮˻

һ죬ͬ½껿մ˸ͷͬһʱ䣬˸ǵﵽٽ㣬ű㱬ըѪꡭ
ǿѪನ˲䳯˷ɢˣ˽սԪʿĿţδ֮£գۼ䱻ನ˲
˸վλ£ǡǸĿģʱĳ˺ʬ֮ûаӰǿѪɫκǵ棬һֱɡнһ׵Բξ޿ӡ
ͯ˼ನɢǰæ𷨾һһ֮ܳ󣬷Žನ׿⡣
½껿վŴĴڽﵽߵһ̣ȻѪ֮ɱȫ˻ȥѪû½ϡ
ս½ԾӿŨŨɱ⣬ĺڻнƣƾ紵Ҳ޷е졣

ᴭӿд½Ҳﵽǿ֮ĩ״̬껿վŴ򣬵һֻӳ£ڶηɡ½״ʶ껿մһĴνȫʩΪŽѪ֮˵ȫ˻ȥ
ܣ½ϵδнʮԪڵĵд棬еɱٴӿ
ޡȥȫɱˣһ
ĻĴ̺Щƣ֮У·ԪʿҲڵĴڣ෬ƴɱ֮ԪѾʣ޼
¸£ǣˡ
Сδ֣½ĺͻȻ˷
ݡ
һڹѸ򿤳еĹԪʿУƬ̼˲Ҿ徵Ľ
Ͽͯˡһֱţͱ½ɱֶξ˵
ͯգţͫԲۣʵСӡģ
𾪵У½ʵѾԶԶĳڵľ磬ֻһڸ
ͬˡ
ֻ˵ĸ֣˰˹ͬˣ
ĿбӣĿ½ͣҲſͣ뵽˵ġ
ҲſͣͯɤӲ˼ĺԲǧ֮ڣȸ֣Ȼû𵤣Ҳ˰ɣСǲ̫˵㣬Ŷ󰡣
תһãȻҡҡͷȻ֪½ʵ䣬ȥͯıͬģɻ
ȣδ̶λӦһ˷ŷֱ˴˼仹ûнԼ
˺ֱͯԼš˶˵ſͣ˵ĹҲΪ˽⣬ûжʣ˸˵λǰ֧ԮĳмλԵƬ̣ĳȥ½Сѡ
ţ˵ʲô
½֣ͯгӣƺǺܳԾ
ͬ¶ֱ顭
鱻ӡ˰꣬Ȼ˵ɻ£ɻĿŶˣ½ôˣ
½춫ɻ½
ɻ᣿˫磬ʾ֪ǽ½λԵȡ
˵꣬½ߣ½Сѡ㡭
˵һ룬½תͷаɱĿ鵽ϵĻ˻ȥ
飬½˺ɷĻ𣬻ֻع飬½˫ۻظ˱ڰɫԭǰû°ɣ
ʱѾûʿȫϣڰｫЩʿ
ʿѾСЧһ˿ʵõֻʿꡣ
ֻǿһֵĽޣδ̫⣬½ۣΪĵ˵Ȼû£أ
еۡ½ЦţﻹиովɱģǸƽ崺Цݣ˲ɸо͸ɭĺ⡣
ɱ˲գۡǸӡ
Ĩ˰ȻͷĺˮСѣȥ˵ɣãϷΪˡ
½һҲͯ˵Ĵڣֻ˸黹û꣬һֱûлȥкˣ½ָֻ˱ò
΢Ӱı顢ṴʱƤЦ⣬ֻ˸ĳɱ֮սһ˿衣
ǧܵСӣ̫ˡ½ԶԶƮϿգֳȥ󣬶˱˱ȭλ˵ɡ
ͬʱͷЩɻͬ



188 ȥ

ʮ㡢ŹӵլУԽյ᷿һľ
ͯ½Լ˳ɱ˻ڶɻͷ½һСĴڵĲˮľ㰸Ҳ˸顣
½һΪѸٵĽԼˮСģƺʲô
һںȵˮ½αϣˡ
˶ǽ𵤳ڵĸ֣ʵǿſͣʱͬʱǰֻ20ͷСһʱ֮ԼĶ䡣
20ͷܹɱӵʵ˸ͽӡ֮£ɻĹھƨ
˲˼Ŀ½ι󣬷ǿʵ
ֻͯ۾תţ֪ʲô
˻侲ֻһС㻺˹˵˸Ϊ½Сѵ鷳ϧĿȷ˿˸ɾ¶ᴫﶫݡҪˡ
ţ½ɻŵֱӣĿⶢˡ
١ͯٺһЦƺ˷ܵĽӹ˵ԪԼΪݵһš֮ףУγô£ݶԹԪָָ㣬һֱԹԪڵҲĥôõĻᣬô
˵ţͯٺٺٵ
ⷢô½΢΢һЦҲԡ
˴СѶ˸ʦҲСպҪģ˸ʦ𣬹Ԫڵˡ
ˣ½֪˸Ӧͬʦֵܣһԣ½˿ĵ޷վҪǰٺ٣񲻰ȫˡ
龾ɽʱѾǵڼɽʯµģһɽ޼ĺࣺ⵹£˶ǰԪڣʱߴҲ֣ìͷָԪڣǹԪ޿֣Ҳٷһˡ
ҲˣȻעڣԪҲ⡣дһ£㹻ԪڽԴΪҲ
½˵ϼ
գƣõĴ֮Ϣʱ䶼ûб˸սһʱõϢ½ȻҪƽ
ɷĻɷ֮ʱ̿Խ½ɵħ½ƽ͡η壬Դ˵ȴ£ҲСķšһʱ䣬ͻβ޷Լıġ
½˵˳Ƭ̣ѯʵСɻϵ˹ھıҪؾһۣ֪СôģΪؾȥ벻ȥ޹ؽҪĪҪ˱Ļᡣ
԰ͯӹΪ̽ؾСֵ̫ˡСᣬպ𵤣ѣβѰһ徲֮أɵأ
ؾ½۾ָ棬ЦҪȥģλǰ˵ĵҲ٣ҪΪ˸Ҳǻ¡
⻰ô˵һ½˼
½ƽЦұʱûΣգȻͻΣա׷ɱҲΣգʲôߣһ¡
ʲô£
½ˣľЦʵ׷ɱҲǸ죬ɱԷܻöԷıһãٺ٣
׷ɱҲǸʲô
Խ֮Աǡ
նǳе£վõͻƺ㲻ʲô¡½ԣȻ򣬵һ㡣СӾȻܹ˵׷ɱҲǸĻȻֱ뺷˼룬ǲ߱ġ
˶Դ˲ͬŹŹֵ½ֻƬ̼䣬˱½Ϊˡӡһ
׷ɱҲǸǷӻʲô
Դ½仰û˶Χ˸˼֪ʲô
ܵ˵ͯǰһˣڽʶ½ԸΪ㣬˼˼ǾҪѡ
ѣ仰ƿѣʱ򣬻Щ£ˣֱԼ˵鷳
ЩҪѵİ
Ǻڶ̶̵İʱ˱㽻˴ԼԵΪύ֮ͯˡͬʱŵպʲôҪ˵ѶԼܰһ
ܹʶ𵤸֣½ȻǸޱȣȻ˵ԼַԼʶӡǵĴȵȣ֮˸鰲źõķȥˡ
ڶ峿ǰѰ½˭ϴ򿪷֮һ
λǰһԵټ½


189 ٻ˳
Ŀһֵзǰ֮š𸣵ءǳ󡢾ʥڡѩɽҩˣݺպļ֯׷̤ϼɽԪڣָԪΪҶݷ˽֮¡
ǽƣɹԪǽδ£ʿѾܹź˵ľֹЩȡԪڶ֮ͷ
ȻΪǿҵĵʥڣ۾ʥڶ½ŵĵж࿴أ·²ᣬ˶¡˸ðŶ֮󲻻佫˹ȳ۹ϽĿٻ١ʥھ;ָԪڶڵιܲĻȨ
ɴˣԼˣЩĶϼɽۼ֮ãչԪɳƽ֮µڳ϶ݷ˹ȱӦеǸ⡣
ֻǸѣöݵһзеӡۿۣպ츳֮ҪͶͥҲҪúÿһ¹ԪǷԼҪȥˡ
ʵӰ첢󣬱Ͼڷ˵пһȻΪˣǱִɱȨ
˹˸ԣȻ򱳺ȴǽìͷָ˶ݵһŹԪڡ
˵ף»ǲ֮ȻΪ£˸ʽʿʬĿһ£ȴĳڶȵٶ롣
һ֮ɨԪڽʿл˸½ڸ֣½ʵΪ֮̾ǴһԪź֮½֮ͷңңڹԪ֮ϡ£½Ϊ¼ݡ
ȻϢ˲ͯҲˣ顣˱ſ͵ݺأҪֽ̬ȡ
ڿഫδм١
ǣڴűԽӵе˵½Ǿǿı֮壻е˵ǬŲ½ţϻصĴߣпԪӤ֣е˵½ǰ¾ݹֵԪӤǿѪԵĹϵûڰе̵ӡȵ࣬಻ʤ١
һЩ˵˸ţ½ȷصԪӤЩϵֹֻϵ۸ӣԶڶǬƽҲ˵˾͸Ӳ֪ˡ
Σд֤ʵ·ڹԪڵߴŵĶУǾƲŵġΪѾ̽ɱ˹ԪڽٵӣʹԪֶʧȱĴսУҲзݲμӣԶЩۣߴֻǱε̬ȣһЦ֮
Ԫڶ˺֮ǣ˺γΪԪڵߴŵĲЦá
һ̬ķͬڶݵؽӿš
Ϊµĵˣ½ȴһŲ֪
˳ǡ
ַڡ˳ӿ˳ͬǰ㣬¸֮£ںı߼ʡ·һɽεĽֵޣڳǽ֮⡣
˳ᣬ˶һģǽеɢʿõȥ

ֺ¹Ĳô˵Դ½뿪֮Щ̼˷ܣҲܲ÷Ųʼսʮ֮⡣
ʵ˵ֺԶȵسŵʱҪʵĶ࣬ǰ˳ͻʮɾְ֮λֺ֮ĺӱ㵽ˣԭȵְλΨһһֻŲʿƹеչһ£򺣽ȨֺһʱҲķˮ𡭡
λˡıȻҲεţһ㣬Щ顭

ʱֵĩһһ캮յһ֮ѩкԺ̸һɳ
ֺһյеĺԺ޴ϱֺ˰ʱȻ޷Լƽ
³һֺ˼ͷָʱ
һ졢졭һ¡¡
С˰˸ˣġǶӺðѴѵʯ춼ﴧڡ
Ǻˣ֪Сʵô죬ôʯҲûðԼ10򣬲1Ҳð
Ȼֺûʯãһ뵽½ڵʱǰĲ뻹ɻصǰԼӣϾٷ֮ĳɣ൱ɹ۵ġ
ǷϵһֺɿЦҡҡͷ૵պûˣС˸ɱˣû׼Ѿﵽˣ밡
̾һֺį¼ţӴõʯ̨£ճϵѩֺ뿪
ȻѦִ԰һ·Сܵ˽
ѦֵҲеһӣֺΣ˵½֮УҲ
Ѧֵϴϲɫǿϲ
ֺԶԶ˫ЦСӣôʲô
Ѧܵǰ˵ˣһ˵ţѦָŵķ
ʲôֺʾɻ󣬵ı鶸Ȼͣ˵
ԣԣǶѦַĵͷ
ģֺЩȲʵ
⣬кѦֻص
ߣȥСӣˡ


190 
Сӣû뵽㻹ܻŻˡ
½֣㱻˸Χ˵Ϣ˿һء
ǣû뵽Ȼͣ˵ɣô£ʲôǰĳ򲻻ŵġ
ιųԲ˰
ˡ
кԺ᷿УŨŨůţԲ֮ϣȷʢƵΧŵˣֱ½ֺԼѦֵܡ
½Ѿﵽڵľ磬ͿԱٹȣʳ̲סҪһһֺΧֻ⣬Ȼ͵ò𸴡
ֱĳķ꣬һƺſڵûʲô˵ģʵѾڣ˸ѡ
㺬䣬ֺ¶ĵı飬Ȼ½Ļѻ
Ȼ˵ֺûȥ˼һתʵλ׼ʲô
½ɨһۣͷ׼չأӦ¡
չأ
˶һۣоζ
ֺӣغıչأҪˡ
һ뵽½ںеʱ⣬ֺ㲻ͷƤ飬ʱ½ʮֻǬĳ飬Ŀ
ʵֺ½˼½λҪɱޣҪķšõ˺ĵزͼԱǵĿػû˷Ϊˣ֮ر֮
½ûнͣǵ˴е⡣
㣬Ҫ£ڽϵλãӦȨȥ˵Ĺ߹ͨɡȻˣ
½һһ˵ţ齥֣
˺ټ½֣£·˵ĴĴƵġ
ֺ˵٩ı飬ʵҪʲô㣬ؾʯûˡ
ǵؾʯǼƷ顭ʯ
ʲô
ֺһڵһӴѦֵʵҪƷʯǼƷʯ
½һѦһۣ˵ҵ⣬Ķ⡣
ûɡֺӹƷʯǿǱҲûм飬൱100Ʒʯ100ƷʯҲδܹù
ƷʯڶݵؽѾһ𵤳ڸˣӶݿصϡһöƷʯпܱȽ𵤳ڻҪ
ҪƷʯʲôðɣƷʯ鲻ͳˣ
һʱ䣬˲֪½ҪʲôĲ붼ʵʡ
½ȻΪ׼һ˸棬ɱ֮˵Ļһֱš¶ݵؽ粻̫ƽ꿪һεؾҲԶˡ˸Ȼ๼˵Ҳ޵
һʦԼͽ۰мӣյ˺ķѪĽ˸ܹһĸ֣ӵ˹ԪȱԼô˼ɱˣԷôʲô
ûϢ˵մѱԷᰵº֡ؾǿǽ𵤡ֲȥĵطһʱճ֣ؾ֮иԼ˶ϣԼЩ׼ôУ
½֪֮Լжٷ껿վŴȻޱߣ˸ϾֻڣûдﵽޱȵĽ𵤾硣տɲһǿĽ𵤸֡˵ĻУ½ܹóջǺǼɵġ
˶պǼɵԼˢӣ͸ˡ
ԣҵƷʯһöÿӵн𵤳ڵľ磬ԼԲȫ
ֺ˼ٴԺй滮һ½£òģ֪ͨ򺣣Ŷԣиеˣ֮ǰ˳ǳֵǸˣеĻԸңһûء
½渵ǰ˳ǵļҪﶼ˳
ֺ֪ҹ½Ӳ֪½Ѿ˵ſͣ˷ڶУҲԲ졣òϣ½˵ûԼȷҲûȨȴ˵ǷмƷʯ
ѱϣ½ƨӵĲиˣδ֮С뵽ֺԼδæԼ150ƷʯķʱôҲôлһ
뵽½ָϤЦ˵ˣȰȥɣ͡
ģһϲҴҵĳӡ
СԺмص
Ҫ⡭
⣿¥ֻԧ⡭
кҹӾƣǹζ̫ˡ
ʲô𣿡
ԣԣҪһ١
½Ų⼸ͷ亹ֱѲ


191 
˳ķׯ˳ɢߵľۼ֮ء
¥λã½Χһ𣬰ѾƵ衭
ƹѲ˹ζ̸¡
ֺһ죬ĽƱŵϣ֣µʱѾ湵ͨһ£Ѿҵ˼Ʒʯֻ鼫ƷʯС
½ţ۹΢ĵֻҪоͺð졣
뵽ʵ
ֺһӵУѾ˹֣ͨ˺Ȥֺ˵ţЦЩζ
½־˵ظȤʵ򵥰
ǱǺð½˿һֱ޷ҵƷʯֻҪУͺðˡ
ƷʯΪ½Ҳ֪һ˽Ʒʯóǲס˿ʼҲѳɹԼҪǿˣ˽ӵмƷʯҳԼʲôﻻȡ
Ʒʯö½ɬһЦⶫǶ࣬ȴûʵôһٿƷʯʵڣʯУҪֵͬıԼʲô
ʵԼıҲࣺܶٵѪᡢŰʬϡƷϵ׶ӻµõĹڷǵȵÿһֵǣǱȲϼƷʯ
о껿մˣܲܽԼı͸˼Ұɡ껿մɱȼƷʯҪ̫ˡ
ʲô롭
ˡ½ϸһȻԼںеõһźѡ
źѼΪ鵤ϺҩģһǧźҲδܹӣźɵܹ֣źɣʵʼֵ50Ʒʯϡ½ϵκζҪ
Ȼ50Ʒʯļֵֻͨ˶ԣǷҩʿУʵʼֵ
źҵûаãƷʯ٣ֻҪ˸Ʒʯ¡
½շתţһĨаЦݣѾʼſޱɽ𵤸ֵӡ
ֺȻ֪½ʲôһ½Ц֪ûʲô¡
Ҳʣֺ˼ɡ
ֹӴݹ٣СʧԶӭ
ʱƹ˳ųĴƮ˽
¥߽ʿƹЦӭȥ̬Ⱥǹ·ʲô
½˳ųĴȥ⼸Ӱôˣòĺλ
½Ϊǣͷ˳ɰƺԶǰһʿΪء˾ȻƵվһһң겻˵Ҳ
½ϸĴ꣺΢̬ȳƣһˮɫõĺǵ壬гȡ̴ִȣһ˫ԵɨŴƺѰԼϲλãֵĹ򣬴ڲŮʿʼۣв˰档½ϸͺĽۡ
ݣˣʦ˳ϣܲĳϣ40ǰѾǽڸ֣ǡСҲ81115ھ硣2ǰոճأֻ21꣬Ѿڵĸˡ
ֺվ½ߣ˳Ŵȥʿĵϸ
ǰӸյ˳ǣ˵Сչδˣ˷ǰˡǻǵðɡ
½ƽͷȴͬǧˣ15ڣÿµ츳
СʵǿҺʤļǿ˳ǣһ±㽫¡£Ѿİˡٺ٣СŰ˱ս˳΢۵ʿͱʰ˸ɾ9ȫʤʿѾ΢ʣֻǰʦݣ˵ˡЩ˺޲ϳһʵµĺʿɱɱףˡ½ֲУСӵ磬ô
ֺƻͣڡšϣ˵˵ţ½¡ܹɱ˸дһԡ
½գգۣĿ˻ûֺ˵ĵطȥ룬˵ʲôϵȾƲǸã
˵ţ¥̧ͷѰҰ䣬ͻȻ½࣬һ㶣ʶĽг
֮ǰ½ûĴҲʶ½һʿĿȫ¥İС
˾гӣ֮ǰӵȻһƬš
ˣ
Ҽղôûзأ
˵ڶɻ˹ڣɱ˸ء
ǰݶ˵¼ء
Ǹ𣿺Ӣ
ϡϡĵŸǵƣ˳ǱʿƼ֮أھ£ȻǷˡΪߵһԱһʶ½֮ȻǴ˴ʶ½Ŀ֮˶ϳ½
ǿǶĺ֮㰡Եĸ֡
⣬ȻĿ
һ£½ֺ˵ϯǳԲȥˡ
üͷѸһɾ˵ս⣬̧ͷ½Ƭ̣Ȼʵ¥ϵģ½½֣
½žƱĽĿŲ¥£촽žƱ¡
ĿӣųսĻȻ˱ȭͻȻȵ½֣ɸһս
ۡ


192 Ӱ
ۡ
¥һĺ½һںҹӾƾڶѦֵϡ
С̫뺷ˣսս£Ƚһҽܰɡױ˳үܲ˰
Ƭ̼˹յС
ǳԵǣеʿƺѾԴ˼߲ߣûзľ̾һĿ⳯Լϱѻȸ
½ıЩŹ֣˿ֺε̯̯˫֡˼ԣɣ˼սˡ
ЦЦ½ݣ
ͦͦ壬Žɫǡ
һᣬһᡫ½Цı˱ȭš
ûС½ȻתٲݣԼڶ΢ε۹⡣
ֺסʶĵ˵ͷ
˾߰ɡ
˵ţ½һöƷʯֺ¥¡
һֱţΪһսҪȺ鼤ӿ˫ĿŹ⡣
˭룬½ߵǰʱֱֻ˱ȭƮƮ˵֣ǡ
۵
֪λʿûȣһƨɵ˵ϣʿ񺮲ֹ
ʲôûˣ
ݻΪ½Ѿս׼ѪҺ½ֻ֮һ仰Լӳȥ
˵ʧܡвγ裬Ȼӣܴ衣
Լ޵ʮأȻһֱû߳ܲԴӵ˳Ǻ󣬾Щ˰뱲ӵʿҲԼĶ֡˵Լ˶ɻʱݲֹһεİ԰ûڡ
ԼǰͻƳأɻһͷһԼģ½ժȥ˹ڡȻˣݺҲûáȻȥȴݵ˲ĸѿ
½ݣٲȻǹԼһͷһֱݵһ˻ᣬȻ
ֻǡ
ԷƺûаԼȻƽ͡ûа⣬ݾûпǵ΢еĿ֮¶ĸӡ
ݵĹһаתǼʧſڵӰЦ½Īˣĳ½ֶݵһͷ
ҡȡԴǡЦЩԹıһʱûΪ½̵ܹסԷĳЦ
½ͣסδͷվſͣϢĬĬתɣҲɱˡ
գգۣ½ֺﳤȥ
ڣ½뿪֮˷ŴӴжȻɱл˺֪ķ֣Լ˫ֲ֪ʱѾϸܵĺˮ
ոһ˲䣬תʱͻȻаޱȵĺһ˵ɱ·ѪĵɱĶħ½зų˺ڻ𣬸˷·Ƭ̼һƬɫĻ𺣡·ħͷצƺҪԼ˺ɷһ㣬ΪĿֲ
ĸͣȻԵţݽķ飬˿ûеĸоѾ˵ϣԼﾡȱľмĿסſڣ·оղվŵĲһˣһɽԼĵסѹţ̧ͷ
ķԪѾѾãȴ޷ͷųֱ˾ѣ󡭡
䡫
ͻȻ䣬ǹɻѾõԪҲƲסӿǿɢܣΡ߾˷ĩݽϽļ˷Ӧ죬ƳֱӵԶٵľͲǳԷõˡ
ɶ񡣡
߬סȭͷʿſڡո½赭дȻ̺ǿѹԼʮصںʵѹţѵ½紫˵ô
ʲôԼûз
ɶ񣬽ƻСӣȻʹ÷ߡ
ݾԼ½ȻҲⷽȥ룬½һϢʹʲôǿķȻԼ϶ᱻѹţֶüΪѡ
ԣһʹ˷
½ţһҪҵĽ¡

ССһ¶֮٣½ٴ˳Ȼ󲨡˭֪Ǹɱ˸ԼԪǽٵӵɷֻˡ
ʲô
û֪Ҳ޴ӵ֪ȻЩ˵Ŀ⿪ʼǱĬĳĳתš
һֱͣУֹͣ
ԴԺ󣬲弡ƹݡׯջֻҪʿڳĵطǻ̸Ź½֡
֣ͺñһҫ۵ǣڶݵؽ罥
ݣӴһӰһ˵Ӱ


193 ˵Ĳ׼
֡
ˮҹź֣ﻹһ͸ΣյϢҹɫеԵøӵĹܣʿܹ»
Ũҵ£һӰѸ߻һ⣬ٶ֮죬ڸҲδܹﵽ޷ıʡ
ï֣ܵǽԶȥѾãŴ̶ķ֦Ҷ׷׵䡣
ַԱа֮ң½ںʱȻΧԶĺҪСĶࡣ
ûҲڣ룬СڵҲĶࡣ
ݡĵزͼأĺǽ޵ĵ̣ǲĶֵֻ࣬ļݷ
ʱȥ½Ӱںڽӥϣŷλ֪˴ǺڼѾȫСڵΪ
šĵزͼһܺ½Ľӥ𱳣ʵĽӥһ⣬˲ʧԭء
ٴγʱ½һ޴ء˵أķһɸߵСɽɽصУһпյĵشﲻֲͺͺһƬɫ͸ïܵͶе׹š
ڴȴӲݴҩҲؽǣڴ˵źΧԶϡҩ˲ժҲǾѵ֮ءγɷ˵˵صĿؼΪķ
ˡ½ɫһϲһ̤ΪһӰȥ
أľɫ½۽磬صľʯɢУдСһ𣬷·һȻĴ
ھʯȺУĿʯǱǶھʯСɽϣɢŵİ׹⡣׹ʱᰵֳΰɫʡ
ĵزͼȻ˵ûеؾʯɢڵرеĵؾʯͶٿ飬һиࡣ½гϲá
澵Ҳ˫۷Ź⣺ɣ˴ʵСڣûκвؾʯҲܶ࣬洦ȡǾѵء
½Ŀбӵĵ˵ͷֺﻻƷʯȡöһӣܡ
̼䣬ҵ磬½˫ֻ費ͣһӡ̴ЩʯͬţΧ
һһԼٳߵԲεش½˳
һУ½ԵЩƣһԼ·̶Ȳѹڸһڸֽսһ
εشʯ˳ȥγһƬԿտĿռ澵һ룬˵ҿбҪٻȥһˡ
½΢΢һʵΪʲô
˴ûƹȻ֪жѣҪʱ䲻ϵơʧܣܼı졣˴ʯΪؾʯһʼֶƷʧ̫˵ƷƳˣҲһǵؾʯԵʣ޷󻯵졣´ӵҽٽԺΪϣƷɽ֮õؾʯ
ԭˡ½Ȼ򣬵ûзٽͺ˴αչҪ֮ãŪôĿʯã
澵˵㲻˵ſȥչȻܹ󣬵㲻ʲôϡ֮һУûУӣһԸ
Ҫ٣½Ǹżûĳѧߣ֪Ҫٲϡ
澵һҲ࣬ȹ100ٽһֺ๻һˡ
٣100ٽ𣿻һֺ½һЩûһƨڵϡ
ٽ𣬷ϵļ۸5000Ʒʯһֵ֣ܼ50Ʒʯ200һ֡澵ƮƮ˵䣬250ʯôûˡ⡭Ҳ̫˰ɡ
½ɥ250ƷʯûУֻʯֺĵģڶɹƭģ250ͿԼĿڴ
澵˿þ棬ƲƲ˵⻹̫ˣ˵Щò͵ù⣬պ㻹ҪٹҹƣһƷҪðЩȫ˲Сˣá
ңʯǿ󾫣Ҫ󾫵ᴿֻнʯеľȫȡķɽԺķǾƷ
100ٽ𡭡
1ֺ
½ԼǬҧҧϸּ֮ɫã100־100֡
½Ҳ뱻׷ɱΪʵ㻨еʯֵá
澵˿½ҧӣĸкЦ˵ʵҲӣƳķɽõи߼۳ۣδػ׬ġ
Ҳԡ½˵ͷ˿Լոµķ󣬼ᶨȻаѿʯȻչء


194 չ
ʲô
򺣵ķ䡣
Դ򺣴ﵽڵľϵȫֺ򺣱ûдµʱͨԼķ
죬ֺϢʵ޷ƽ
˵һ飿򺣴վŵʵ
ֺ˲ͷϹĺˮص½㹺100ٽһֺ
⻰Ѿ˵飬ȴһ١ٶ֤
ȷ100
ֺĶУµˣĵȷȷ100֣һֺ

˿ʹԼľƽȣʵҪôʯʲô
Сû˵ֺ
һ򺣺Ȼվ˵ߣȥ

кԺĳ᷿УС򺣡ֺվڣǰһͷ˼صš
ǵ򺣴ĵˣеߣ𵤳ڸ֣Ԩ
нڣпⷿеٽֻ93֣Ҳ1֣½Ҫʵ̫ˡ
Ԩţû˵п˿ֺɻҪôʯʲô
еݵλֺ߹ֹһֺæʵصˣ½û˵
û˵бס
ʱԨƺʲô˵ܲϢ˵½ɱ˸ʱʹõһɫĴӣǱд£
򺣵˵ͷԵд£ʲôϵ
˵һ룬Сͬʱɫ˼ǡ
ԨȻЦҲµĲС׼
ҲòôĿʯɣлǲ⡣
ԨĿ˼һۣ̾ǳзǳ£½ӱֹŹ֡СڣʵٶҲΪˣܹҲ֣ȻҪĿʯһЩҲò
ⷬ˵еѾ׳Ԩ׿ˣ򺣻ѵڲôĿʯУҪʹõĻǿȱˡ
޷Ԩ붼룬һӣԵȥ˳չչȫ½ҲǲʯհۡˣԻڳ赣ġ
һС򺣵û˵ʲôֺȴ΢΢һĵۣ۲Ǹſ͵ļ۸𣿴δпѵ½Ѿ˵ſˣ
ɲˡ

ֺľѵţԨֱֺܳ
Ԩſֺһ۵½ϵǳܺã»㸺ҵȥֿ⽫½ҪĿʯһ鲻ٵĸȥЩչ⣬취̽̽Ҫʲôף
ǣס
Ԩĵ˵ͷеЩΪоʱɷУһˣͺһö׼еꡣȥɡ
Ԩ˵꣬СͬʱɫֺĿҲ˼Ľ͡
ǿޱȵ뵱ʮҲõһöҪǺΪ½Ҳ޷ɹû뵽ǣֺʱ䣬õ˵ʹͣһȫΪ½
Ҳǲĵط˳񣬶ദϽֻ֮һ󣬱ңֻ֮ͬʱڣֻŻ湦ڲܵõַĽ
꣬Ҳ˵ֺֻҪ̽½ΪҪĿʯͿꡣ֮ͬȻɹ
ꣿֺϣ붼ûԼɹ
ܴܲ̽Դֺ˿ᵣģԸ½ԼЩ취ġ
࡭лʹͣл
ֺ꣬жһͿлʱԵòѡ˵ֺ֮˳ȥ
ֺߺ󣬳ԨʵУﳤʲôʱܸϵ˳ǣ
йһ񣬴ǰﳤѾ̣ܲڵ֣벻֮ڱִ
һжڿƵУԨ˵ͷ£ףˣ˵ǰݸ½һЩĦд£
򺣿Цһӵȷ£ֺѾһ㱨ݵȷһЩ½ҲδãǾ仰ݹڻ
˵ţɫһﳤϴ֪ݻ񽫴¸֮ﳤݵʦͽϵǨŭ½½õƷʯϼˡ
Ҳ˵ͷΪͬ򺣵Ļ
ԨһЦֵûϵﳤϿɲСǼˣȻ𽵹׸˳ǣضǶ½Ȥġǣֻ½ӣݵƣȻΪǣȤȤ
кЦӵǣȷȤǿ֮ģֻߣʵ½ֵܹĻɱɱݵҲ
ҵ뷨һԨ꣬Ц
ʱȻһˬʵЦ
ͷʲôЦôİ
ﳤϣ


195 
ж¥½бϣЩεĿ·
ꡢꡭ
һʯͷӲҧϵ½ķ·ڵѪ
̲סӣһֻȫɼӲǰŵʨ״СߣĴԹ˵˵Сôһ˲ϰٿʯˣôȥүͱˣʣЩ¶ٳԣвУ
ʨ״С޲Ǳʨ
˵ʻ½ϾҪ쵽ԼߵĴ֣޸æŤͷȥһŽϽʣʮƷʯȫȥ
½״ᡭ
澵˿źЦ԰ɣԽǶãԽĻȻɱҲĵĸ㡣ԣ˺֮󣬸öؾʯͲһֱôȥˡ
½Ƥ鴤ţԵ˵ףؾʯ60һءҡ
Сޣ½Ǻεģûʲô취˿ʱԼѾһˣֺδ顣
ֺȥ˰ôʱ仹
ɧűƿֺͷ󺹵Ķһֻ˽
½ȼ˰ɡ
½üĵֺһۣҲû̫ʵôûС
ֺæһ죬ȻΪ½ҪĿʯĴջǴ̰ϣֺ˲ˣȫ⣬100ֵٽ1ֺװʮֻǬ档
ֺϲЦտΪ֮ǰԨʹ£½ЩŹ֣ƲƲʲôôˣЦĺϲ£ˡ
ٺ١ֺӲδͣ˽ûɣʵֵܣҪôĿʯʲô
½ͷҲ̧ʶ
ֺû뵽½شôɴ࣬һ㶣һת˵ֵˣֵܣǲֵƳʲôɽܲܽĳۡ
԰½û̧ͷֺЦ˻
ǳ˽Լˡ
Ǿ˵˰²׼ɣֺ˵һ
ʱ½ѾϣֽǬʵʯ
ֺٺһЦ˵100ٽ50ö1ֺ200ö˵ˣжŻݣǱ40öٽ160ĺһ200򡣡
ֵֺ˵ӡ
ʵ½֮ǰѾ಻٣ǡ200
໰½׼õǬһӣ2011ġ
ֵǿΪ־ȴ֮ˡ
˵ţֺηƵĸæǬһԵӣ½ʵһ
½ĳһʯѾˣ澵˵Լպ󻹿ԽƳķɽгۡȻҲҪԼܹƵĳ˵
ʰһ½׼뿪
ͻȻһˬʵЦ
½Сѣɷ񵽺Ժһ𡭡
½һ̫ͻȻ֮ǰҲףڷϢȴеĺԺ
֡
½澵ͬʱ˾衣
Ϊڽ𵤳ڣĪǴ˵صˣ澵˲²˵
½ףֺ˵֣·ɡ
ֺϵǲ֮ǰĳԨһƿŶ˳ȥ
Ժ˾Գǵһ۵С˹ȥ
ǰ½к򺣡û˵ʲôֻĳ½ͷȻһƣָš
½˿ѾоСУֻһǿϢڡ
һһˣһȽϤţݡ
Ƭ̣½ǰƿ˷š
Сݲõĺܾ£λһ̴϶Ʈ̴ƺȼãʹӶɢŵɫ
һһߣλõߴŽ͵ӣЦԼ
λõߴŵﵭһЩ˫ĿϢɣڵ͸¶һصϢ
صԣݵָڱ󣬱ϹϾվţһԲ½ݵǳŵ⡣
λǽ𵤸֡½а⡣
ǰȥһۣ½ɫʩλǰ
ڽ𵤸ֵǰ½֪֮ģԼֻкô
ǽߺǺһЦָ½ߵĵӵ½Сѣɡ
½ûп°ŵ۽
ʱǵ۾Ĺâͫôһ½·ֱԷ͸ӵĸоԼһжڶԷƿ֮¡
ʵ˵ҼƷʯ


196 ޵
µéУĵתΪףʳӱεĽ½ס
½ıǰδеأоǿķѹԼ
и½æɾԷֵԼ屣
Ϣ½һȦȦδ½ǰɢһʱ֮侹Ȼδͻ½ķ
΢һɫǽҲǱ龪ȡ
ʱ½ˣͳԼԼ͸¶ŲãûҼƷʯ
˳ȥ½оһɣٽ
Ʒʯ󣬲֪Сôϻࡣ
½̽Լ˵ľٶĸоͲãشʱԼҲЩ⡣
Цһ½˵ǰôʣƺЩˡ
󵨡
˻û˵һԵȴŭһݵöʦ񡭡˵ţݱҪʩԳͽ䡣
˰˰ֹ֣סݣ½ûмĿһۣ½˵ǰ˵ˣ
λԣͬʱЦ˵ͷ
½ƲƲ죬һһ㶼أû˼ҪƷʯǰУóʲôҲġǰô̽Բʵûйλǰơ
˵֮½ɵһһԲˡ
ߺǺһЦߵգգۡ
½Ƭ̣ͻȻЦǺǣĵӹȻСֲøɱ˸ˣɷ֪ƾոյһ仰ϷͿ
½ԣ뿪С̫ǶˣȻѵүˣ档һ룺ˣˣ̰ɡ
뵽½˵ֻǰһգƾ˵ʲôҲˡ
ߵĺȻ½ԼֵôòԷȻûжŭ
߶һۣŽ۵ЦСӣ۾˵¡
˵£
½۾Ŀ˿Էߣֱֱĳţգգ
߱½һ֣˵СӣϷǰɣţǰλ˳õﳤϣǴ廪ɽר̸ġ
ɣ½֣ʵ½Ȼֵĺƽȴñȷһ㣬ݺݵĳһ
ΪƷʯ¶ܲˣүҲе̫˰ɡ½̾š
ʱǽҽܵǳԨɳƺΪϡǰԡ
Ԩ
е½°Ծȣһжվ⣬ҲȻ
ȫ֣͸˵ˡ
½˱ȭԼԵùһЩʽĸλһ漴ǰǰ

Ԩĵ˵ͷ˵ﳤϣ
΢۾˵ҪļƷʯƬҲûм飬ȻУȴ;Ϸ飬ϷԼģҪҲԡݶ
ʦ𡭡
̤ǰһʩһ
漴ת½ͽСĽѾãһֱСдһ£СܹͽĳϷǿԾͿ̸̸ˡ
ʲô˼ôһ½ţһаӿ
ڵˣһթЦţһ۾ܵԴˣȻԼʵһˣһǷĵС
ž
½վ˿ηĿӣһָʵƷʯ͹ң
̸
һɣȻЩá
á½ȥɵΣºһҵطɡ
Ͱ಻סһָ⣬½֣롭

һȫվǰ߳éݡ
ԺС򺣡ֺû뿪˳ΪѾ̸֪һȳλɷ֪֮ͷЩԡ
û·ÿ½˫˫վԺڣԶ
ʱԨҲ˳վſڵλã˵Ȼд裬ҲҪƾ£սκɷҪ㵽Ϊֹ
Ҳɴ࣬˵֮˫һ䣬һɷաʱһԽԺ䶼ķѳΡ
Ԩ˳󣬽Ժλ½ݡ
еĺԺСǧߣ㹻˶ˡ
׼΢һȭ½ˡ

½һֱݵĻ䣬Ȼ½ӻΪһӰȻ˵תɾ
΢һɫֵϣһգ۵ĹݵͷͻȻһֻһ˶ߡΪصĺɫ޴
껿վŴ򡭡
䡫
䡫
䡫
䡫
䡫
䡫
̼쳹˵ϣݸصĻᶼûУͰԼ¶ںɫ޴ĴӰ֮¡
ͬ촺ףը죬ݵͷɲǼ䣬һտķ顣
ۡ
¶ھ޴֮µһȻ뾪ڵķȫ˳ȥȻ崸£ǽĿѪ˵ϡ
ˡ
ߴ½ûȥ޴Ĵڵϵֻвľ룬Ȼջأ½һصʶ֮С
ˡ


197 
սŨŨСԺδڳ˵Ȥع
ԨɡС򺣡ֺʯĴ˵ãȻĿ½Ѿزǻš
ͻԹ죬˸ûļȥۼ½Ժڻص
ˡ
Ŀϣڵϣĵ汻³ѪȾ죬ͷٲͶϿڷ̿ɢڵϣһĳԾŵĺڻĹԡڻȻȼգȴûнݵգСԺ˼а졣
ɡ
ݱףڵһӵϵͷɢǰѪԴݲܲˣңֱ½ȥ
䡫
ڴ֣βûб½ţͻأĳݵͷ裬ڴڰлûͳСɽСװĵ¡¡Ĵӿн¡
һ죬ٴεıҵڵϣûʹ
ΣԺڵʶ½ʵѾԶˡҲΪˣ֮ǰԵĲмͻɣõȻ޴档
ɫĿԼĵӱ½´򵹣Բãû취˭ԼҪ˼ҶءҪս½ʱɵΪˣϾ½ͷڶҪ̫ˣĿǰԼѹһͷ
Ȼ½ɱ˸һ˸ôܱȵԼԼʮĵӡ˻ᣬɱɱ½磬պҲÿ½
û뵽ǣԼ̳ĵӡڵĸ֣ȻڶԷһغ϶ŲʯͷԼĽŻʲôֱ
Ԩվһ߰Цѣ΢˫۰̿ЦȫЦԭɶŭУɵĵλԶԶĳԼο½öӡٺƢҲá
һóԨޱȿģСӾǿ鱦ȼƷʯֵǮˣҪܹúõദȥպ˵һ֡ǾǣСӲ˶ã˵ֻмɣܴﵽĵزٹ꣬Ƕһ𵤸֣
ҲԪӤҲ˵ԪӤڰԨЦ糣ȴڶ̶̵һṦ˶½ֵĹ㣬¶ģһҪס츳̬Сӡ
öʯġϷ򵱳ǻʶ˰
澲ˣԨȴͷЦˡ
ˣ֮ǰۼ֤½ɱ˻ˣͨ½ĳֶԱһǰĲȻľˡ
˵ʲô
˵½ʵٶȼֱ÷ݡս½ڣ֮ڻڵݣѵѾﵽ˽ڣ
г˼Ƭ̣׺ȻŴ󣬷ų˵ľ⣺½һܵҪΪѣպһ֡Ҳ޵жҲ˵
򺣺ֺĿɿڴ˶Դ۵С۵ĿţδûдǷ𾪵ѹǶ˶½ʶˣ½ʵǣŶ೤ʱ䰡ʹﵽֵزֱ̫ǿ˰ɡ
Ŀɨʱʵݣ½ЦЦһҲȥ
Ȼⲻ½ΪĿˣֻɷ֮Ժ󣬴ӱϱѾһֶһС֮ӡ
澵ֻһθԼ˵ɷ֮֮񣬶½дɾͺɷĻ𣬿νаԪںһɷ֮Իɾ½ǽµǿߡ
ڣ½һ޶
ԸݣҪ껿մľŴֻҪҲ
Դӱ˸׷ɱӵĿΪܵԼǣʹĿİղ˸¾֮½Լûʶ¶ںԸѾת䡣Ҳǵʱûнԭ
һ棬˵ˣ½УϾԼڻҪṩԴ
ֻʵ̫֣ҲˣȻıüƷʯҪЮԼս
ⲻǼʲô
ԣ½˴γ֣û飬ʶ̽ݵΪ½ϱʹ껿մ
ȻҪ򣬾Ҫվ
һа½ӽéʱ㿪ʼˣȫıȻҪ춯ء
ӵ½ֳģһɱ
ԣӦˣɷ֮˼̤ϣߣȻңСѾϰٴˡ
澵˺ߺţԶ䵱ŽߵĽɫ
ͷһΣ½ûмԷǰеĵ˵ͷ
̧ͷϷʵĿ⿴ųԨɣԵڣ̸˰ɡ
ԣһӣ롭
˵գŤͷ߽éݡ
ԨϴЦŬŬ죬ʾݷȻ½ЦСѣ˵ɡ
Ҳݣ½ޱ߽éݡ


198 Ʒʯ
ػéݣ֮ɿʼǰźݵС
ղԺ﷢һĻѾɶ½
һ£ԨҲ֪ɴԸʵֻҪϸܷе⣬ƷʯΪݶûмöôΪһոճëͷСӣΪ¾ͰԼΪ䱦ˡ
ʵܵһλУǰ½̽½Ϊľٶ
ʵ֤½Ȼпɱ˸ʵȻãûбֵ̫ܡ
½һп͸ԾδԸ
˿ʶһһöΪŨʯǬƮ
½״ȭͷʶս¶ǼƷʯ
˺ܾã½ڿ˳˼ĺļƷʯ̲ס֡
Ԩ½仯ԺЦƷʯҲȻҲĽֹ屦ڴﵽ½ĵز
ô֪Ʒʯ½Ĳһʯͷǿһ𵤳ڵĸְ
ǰȻ˵㻰ֳȵ½Ȼָ˱ʣٺٵЦһƨ
½֣Ȼ֪СӵֻˣΪʯϣ˵ҴӦ̸ƷʯֵǣϷ򲻿ܰװ͸㡣˵ɣСӣʲôõĳֵġ
˵ţȻĽϵĲˮһڣŵ˵ˣҪЩãƷʯϷ򲻻ỻġʱҪ˵ϷԶš
½ţûпڣ˼֮£ȽѪóöϡ
ԨǰһĵСĸ㵽ѪᣬȻöࡣ
ѪļֵҲˣж۱ʮöƷʯⲻΪѪĹЧߣؼֻ㣺һѪϡ٣ǳϡ٣ūѪū
ʵһ㣬ѪūʿҳϵĻ飬ԽһʵﵽԼͬΪĸѪūȻ̣Ľڸ֣õһͬĻ飬ʵ
ֻöū۽𵤸֣ԶԶģҪʮö
öȴԽʿѪſգԼľѪΪڱ֮ʷѪöҲūۡѪūܹᷴպҲԳΪ𵤸֣ʱĵ⣬Ķܼ򵥡
½ȡѪöΪԭĽźóҲȲϼƷʯһ˼Ҳͬ⣬Լû취ˡ
Ȼһ۰ϵͬӵѪᣬֻЩССľȣ˹ȥȲ˵ѪᣬĶöūʿϷô󡣡
𼱡½һЦ˵ǰ֣ﻹһ֪ǰûȤ
ʲôóĮ
½ûȡźѣǺǺһЦԵ֪ǰǷţ˸֮һںġ
΢㶣δڣԨȴǾȵĽгСѡĪ˵źɣ
٣˰½һ֡
ҲӵĿ˹źȻò󣬵ϡ̶ȸѪ£ͬټı
ȣɵźܹҩģ̶ȻȻҪѪ֮ˡ
źɣڣ¡
ûС½ܳʵĻش
ţɵɫϱ࣬ջ½Ȼҵ٩Լ
ԨҲüĵСӣոյ¾ˣ㻹񣬼ƷʯɾͲҪඡ
ûɷ½һЦźûУźѡ
ʲô
顫
ԣڵһվϵĲ豭ڵˤ˸顣
ٶ½Ҳǳһ룺źѶѣûмƷʯֵǮɣôӦʲô
ʵ½ֻ֪źɵҩܶźѿ֪֡ǣܲһȱٳ־ñܶıֱҪźѵı
ֻҪźܲϤֲպ󲻵źҩóƬźɸӳֱܶãνһá
½Ȼ֪飬ԹɫɷӦ֮½ҿ϶źѵļֵɵԶԶҪ߳ʵʼֵ
ǴöѪźѻȡƷʯڿѾˡ
Է˵Ļᣬ½ɿĽϵöѪЦٺ٣ǰĪҪǺú̸̸
Ԩ״½˼ĳ˰һСӹ顢޳ܣȻ紫еĲöԸ
ʲô̸ģüëһƷʯ˦½óһﻻһ
֡


199 С
Ʒʯ
峿½վСԺУоżƷʯ¿ٿֿ˷ܵ顣
սƷʯɵﻻ½Ϳһҹϻȵİţ֡
ѼƷʯڿУ޻ӣٺ٣ʱ򣬵үͶһ𵤳ڵĸֵڣ̫ˣ
￪ޱȣֿ˻һ뵽Լֻҡײƭ糡½̲סЦ
ǰһյõ˼Ʒʯ½ûм뿪ϢһִֺȡЩôĵҩͻֽЩ׼Ŵ뿪
ЦأԨӰԺͥĻȼ䡣½״СĽƷʯպãǰȥ˸к
ǰ
ãȻֵĺò
Ԩÿÿ½˵ĻϲӦøպŲٵĹϵ½ԨСѣô磬׼ȥİ
Ŷ½׼뿪
ǰ½δ˵ԼĴ㣬Ԩһ㶣ɻ뿪ĪҪȥɽ
½˾ʥڣѾʲôܣԨ֮ǰѾСϢ
֪½ҡҡͷҲ׼ȥġ
ģ£ԨˣʵСôĿʯϷΪСҪѰһƷѵСд㣿
ԨΪ½Ҫȥ
٣ɲ˵½а⣬Ц֪̾ǣȥĿ
šԨεȾ֪½Ҳ࣬ԷУ˵СѣСҪĻϷ㰲žѵأҲʱӭСѿ԰ﵱԼҡǺǡ
ԨЦĺǺƣȫӡ
½û˶жԨԼҲɵ⻰£˼Ǳʧȥ仰ζˡ
½ٺһЦ˸л˼Ҫ뿪
Ԩ£ͬ½еǰԺš
߳ſڣ½Ԩʱڽֵ಻ԶһУһϤΡ
ƺһֱ½½ɫȴԼעһЩ
˳Ԩ½ſ˳ɵһֱ򶫣׼ġ˿̳ʱѹ˳ӿЩʿʼע⵽½ָָ㣬඼̾Ļ
½δţʶչһֱעӰ
½Ѿ˳ǵˣسʿȻݺ˶ԣЦĽ½ͳ˶š
ոϻҰȺʼϡ裬½㽫׽һ˭֪Ӱſڡ
½֡½֡Щߡ
ţ½ɻˣתĿų֮ˣʵׯԪһֱҸʲô
ģ½йν˳ɢޣׯԪ
μ涼ľϷԣһΪ˵ؾʯ˸ףڶڶɻϣׯԪ½ɴ˵ֱѡ˷
ԶׯԪȻûʲôøУҲ߱ʲô⡣½ãСиԼԸ񡭡
һĽ˵
ׯԪͷ󺹵ĸϵĳҰϵĻ˵½ǰһɸζ˽˱Ϣ
½üһãܿׯԪĻҳʵׯԪһֱҸʲô
ׯԪ˿ƤЦٺ٣½֣ȥİ
ȥġ½̵Ĵ
ã٣СҲ׼ȥĥһ硭½֣ɡׯԪĵ˵ţʹԼȥֵӡ
½ˣСǿԼΪԶ֮ϣԼѵıˡ
šüë˿ׯԪ½ĮԲûȤ
˵ţ½뿪ׯԪһ½ûв´ׯԪСһֱ½ܸɷСӣͬС˳½ĺЩϺõҩģ
ΪͬˣׯԪԶ½ˣ˳ǻ켣ãеʯľ÷һס
½ʵ˽һߵĺԶںУԽõҩľԽò˵ׯԪȷǺܾϸġ
½ԼԶȥׯԪһҧһţæǰȥһס½޵½֣ͷȱҰɣСܵʯȫҩģˣһףҲˡңҸСܡˣʲôУ㣬Сӻʲôᡣ½֡ĸ

½ס澵͸澵Ҳһ亹Сӣ㲻°
½ţЩһͷԵڵء
ʲôиҲ£Ϲû£Ϣȥ
ٺ١½澵ϰߣЦ½СӺ˼㲻չصĵطкܶҩ𣿲Ҳ˷ѵӣ٣պʲôҩȡ
ţ½Ըһ鷳澵˵ĻҲûеһ룬½¶һЦݡ
ˡ½ȳһʵĴȥ
ġתׯԪվɫׯص½ģպСܵĶˡĸСܽԴհΪˮȥʡ֣
ȡ
½ȳǽⷬԺҲЩԲλ࣬첻ѡ
ˣˣȻˣǱ߰ɡ
˵ţ½ȡȦӥ˳ׯԪ̾ϲ½ׯԶ˽ӥʵ𱳣һ·ɱ


200 
պ󣬺
½硭İ
տ룬½ôΧµʯλεĽɫഫžŴƬصش󱣻ʱҪ뿪ھɡ
ԶïܵĴ֣Ų޳߻۹ֻǼһΰκֲʵ뿪˷Χ
ׯԪսĺĿΧľֻоֽŷ岻ܿƵĲֱЩʵԶǿ޷׷ȥ󣬷˿
ׯԪǲǰʵ
硭ׯԪɥΪ½ߣԼ޵ĵشߣѴѵҩڳ֡
˭룬½ȥĵطȻеҪµĶࡣ
Ҳߵ̫Զ˰ɡ
ׯԪûԼһôԶľ룬һϣӰ
Ҫôȥ
ȷûҩģЩйϵļ۸ۣЩͨҩģׯһƬšׯԪɱȥӶһڡ
½ׯԪһۣЦҪģҿûǿ㡭
ƽ˵ţ½ûͣеĻƣڷ⿳µľһĴԼڶɹé®
æ
ԸһׯԪһ·Сܵ½ߣɫŰԹζ
㣬һ£һ㣬طá
Բľȥԣ㶼ǡŶϣԡ
ˣðײã½ͣһʯϣһߴһָׯԪé®
ˣӵˣé®ȻҲҪ䡣ʱȻӳһЩã˶֣ЩƣĹ̻ɡ
ҹ䣬׵é®ˡ
½é®ԴһЩϾҪ෨ͿʯׯԪé®ֻ½һСѾ㹻ҩ洦ɷá
½һ죬ׯԪһƨ˵ϣﰵԺڡ
½źЦֲЦɤӣׯԪ

ׯԪ̧ͷϹſɬ
ȻպҪҵָӣȻĻҾͰӳȥ𡣡
ŻŻٺ٣Ժ÷Ը¡½
ׯԪͺڸ½ԼˣɫӲÿˡ
ѾˣȥЩ̫ˡ֪½ӣöԷԼȥ붼Ҫˡ
ȥˣҲסׯԪˡ
½ٺһЦҽ£а취ȥЩҩġ˵ţ½ָָӡ
ׯԪһǷϵıʱʧӰ٣վֱĶ½˵ģ
ƭ㲻ɣһ㣬ҪҵķԸ¡
ϴ󰡡Ƕ̫ˡׯԪģպϴҵĸʡ԰֣
ĳֹһһѣϲƨ
˷ٶٴе֮Աǡ
½ҲǶ񺮲ֹϽׯԪޡӥȡ˳
ֻСǳׯԪ۾ʹˣϴ⡭ⶼģ

һںӰӴ˵ϣСýޡ
ѽׯԪһһˣæӵŵ߹ȥɫĶһǣһ
顭
ĳ˾ʹ˵أ°ĭ˹ȥ
һʱׯԪתѣһӦǱ֮⣬ŸոոǺòõé®ǽڣָһʵϡϴ⡭ⶼʲô
½ڵ΢۾һһܵޣڵĿܣѾڣӥˣޡ
ڽޣ½ûѾׯԪıʣһԵСӣܺüԦֻҪôʲôС
ԡ
½˵쿪ʼҪչأͽˡȥܣԼӥϲʳ鵤Ҳɣҡ
½˵ţͳһֻǬ˦ׯԪ˵ιʯպԹˣ취
ׯԪһһ㶵ģ֪ԼС½Ϊ½ʵǿڵĵزѾǾͷڿ
Ͳô¡
˵ڿܣʵ͸Լ£ԼǶ֣˵ޣ𿴱ֻ˾ŲӣֻһصʯǣƵͲˣڽӥׯԪ˿ỳɣԼ½ԷһýӥԼƬ̼͵Լɺ޿еʳǿͷ˽ʮ
Ȼ֪Լ½ƭĹܼңׯԪҲûκΰ취ЩģʵǡϴҪôȥҩ
½ЦЦɣ׼֮꣬ڣÿµʱ䣬һȥһ죬ҩ
£һ죬ˡׯԪǰһֻǻǺƣŵģ½֮⣬ƺһֻ޶ûбȫԼ
ׯԪЩɻĵ˵ͷ½ûнͣ˵պԻ֪㽫ׯԪ˳ȥ

ׯԪߺ½˿ɵıȻһͣգۼ˫ĿһĨᶨĿ⡣
꣬ؾұҵɡ


201 

صé®½˷ţԸׯԪҪţֻһվУʼĶ
չҪ½תľԼڤ֮ʱ·һŻʶչ
ߣԻ۱
ҪȡʯеľȥʣÿΪҺ壬Ρ
껿ľֹˮ⣬ҪɷС
֣֮Ϊɷ
ף

½ƹα澵˵ǧ˵̬ѹ̣ҪʹΡǽۻ֮껿մǧɻǷΣĿҪķ̬
ԣ½ſʼߵ硣
۾
һסɷĻֻһƷ磬ţȥۣ
澵˷·׼½գЦ֪СӻΪ·ģϷ׼ôȡЩɷֻҪƱɣοɷ𣬶պɷĻﵽƷʱʹкô
˵ţ澵˦䣬һ¥âɷдݸ½
ɷ壬½оѵһɼΪ˵ɷڷڡ
Ϲ㲻˵ҪǽЩɷ𣬺αԾѪΪǿнڵɷƷ磬ôصˡ½ߺ˵ԼŹ֮⡣
澵˴ߡǲһ۱ԣ
ԭˡ˵Ľͣ½֪Լһ½κɷĻƷ絽һ̡
½֪ԼȻ٣ɾҲȳˣȴ껿մֻһֱʹ껿մǳ֮ƣɷĻƷɷ۱һԳΪԼǿɱС
ɷڵɱΣﵽƷţԼʿһɱǧ֮⣬һڡ
һҪ취ɷĻƷײС½սȭͷĵ
½ƫ⣬¶ϣһһˡ
ᶨĿġĲݡ
ٶ໰½кâһ˫ֲϴӡԱ߲ԶѷŵٽܵƵƮ½ǰϱӿһɷ
Ǻ˵شһ󡢶é®աҹ¿գǶһɾ˵ĺɫɷ𡭡

º۱Ľ֮ɡ½ʼʽĽ׶Ρ
Ϊ֤±չޣǳ£̶£Ϊ档½˵״ᵽչصĺô
˴ţȫĵĽעһϣٶȻɱ

֮УɽΪձ飬ƳһϺõķɽߵĻ£ֻҪٽƳɽɡ
ص澵˵½껿մޱȼᶨÿÿ˳Խ̵ʱֻͷٴͶ뵽ĿеС
½֪ʵ澵˶ڶ磬ܹ˲٣Ҳֻ½һֻΪ׷ɹὫһЩӵоϼƷʿ󾫼У纮ؾʯһسɡ
½ȴǲͬ澵˵ıͨĿʯƳõķɽѶȣƷѶȲ¡һ½ԺƷӦ֡

껿վŴˮһǳɣ䲻󣬷򹦰ܴɡ


ֹ£½ɹƳһɽɽֱ͸徫âޱȣ·Ǵһٽĥ¶ɡ½֪öٽ۽֮Լһһµôֻ֪࣬Ȼ澵˴һ
澵ԣٶֵٽ㹻½꣬½ܹƳһɽҲҪһʱ䣬˭룬½ʱһ롣Ƴķɽͨɫϲ١
Ҫ¹һСˡٶٽ𣿡澵ʷЦЦ૵Ҳòһɡ
½֪澵˸ôõۣԼִķɽϸĿã̾ɽ300Ʒʯĺü۸񡣿һɽ˲ٽЩⰡ½ϷʵĿϺâķɽƺЩ㡣
澵˷ŤͷԵżŹ£պŵȻüٵĿʯõķɽˣһº󣬿ʼ뺮
½ٶȣ澵Ӧĵ
½˿ѷɽ˦һԲ򣬱ʵϹоûУ
չµʱ澵˹۲½ķԶͬʿȤ½Ҫ˴ɾ֮±
ɾЩŹ֣ϷƺַţɣϷҪϸĥһ
½ĵ˵۾ɾǶ֮澵һֱ澵ռУô֪ġ
Դˣ½Ƿѽ⣬벻ͨͲ룬Լ񣬻Ҫ
뵽½ųһͶ뵽ȥ

ȥգ֮䣬½ѾչһꡣʱطҲ˷츲صı仯
޳ؾʯڵޣθӾ޴Ѱʨﵽ̶ֳȣׯԪķ˵Ҳ̫ܡ
ӥӿֲׯԪԵޣÿշʳµĵҩ԰ټƣȻ۲ѣӥڵľ磬ׯԪȻоˡ
ׯԪȻʵδǽźģһ֮¯࣬ϰʮֵҩ֮ѧȫʱ˿̵ׯԪʮϺƷʵĵҩڵĸ֣ҲδĶ֡
гȥ½֮⣬һޣһֻСãֻСýʵҲû취ޱϾǽﵽߣͨʳ귽ſܡ
ڵĽȴһһÿׯԪд裬Էᱻ޴ıͷܡ
ΪˣׯԪ޷޲ϵսΪޡ
ҲΪˣ½ׯԪеĵλҪˡ
é®⣬ׯԪѾӦ˴˵صķΧܲ޶Ȼ񣬿һʱڣһЩ޳Ե˷Ŀͷֻڷⲻͳ̰Ҳð֮ġ
ˬһĵׯԪé®é®ɹһһջءʱʱĿһķţнĳζ
һˣϴһûг֣֪ôˣ
ʰŲҩׯԪ̾ϢһԺ˯еҷ·ׯԪĵ˯˦˦˶Դ˯ת½ķ䡣
ҲЩˣǲǺϴѽ
ٴׯԪ״żĲҩ
ۡ
ʱŴһ϶һӰ˳ׯԪĽ¡
ׯԪ΢΢һ㶣ͷһȴǼֻһǬԼһöССơ
ׯԪЩýӥһˣֺȥٻء


202 䶯
ĹУϺõƮɢŨŨĲ㣬ǰׯԪֺıľϡ˵Լһҵõһߵӡ
΢ŵĿŴʱΧļˣׯԪͷˬɵ˰ɡ
ΧľкպļλԨܲɡѾȬݡС򺣣ֺҲΪվһԡ
⼸ĶŰϵļֻǬٲȻѾ˴͵״̬С
ׯԪϵǿЩʱ򣬿϶ԼǰһͬԼ޷ŵı顣ڿԼµĺ׼ȷˡ
ԨĿɵĿڴĿϰŵļֻǬǸոѾȻǧϺõķɽԼжڻĻɫϲֹһ⻹ˣŵǣôķɽȻͬһ˵
Ǿ½
ôܣݵɴ۾Ŀɵסƺ֤ԼǷʵ
Ԩзĵĳ˷ɽĹӰĻǶԼհԶϲãȻְ
һ̾Ԩ˿αϣѯԵ˵ﳤϣ۶ݣ֮ȼģҲֻǳɽʿ˰ɡ
ɽʿݴ½պ֣ΪѾڣҲǶݵؽΨһһʦ
ʦͷֻһ֮ʦͷɽʿͷϣΪǶݴ½һܹƳƷҡ
Ʒ𵤸ֶ۲Ķɽʿʵ֮ǿٲȻѾǶ֮ס
Ȼ˶ɽʿ˽٣ȴɽʿѡ֪ɽʿһ֮ƳǧɽҲΪѡο½ǧɽоŲ϶ôٽ죬ʵػϳˡ
ʵ֤½ҲмңıȻɽʿԶˡ
Ŷ󰡡п˰Σŵ˿ɫھ״ĽӲ״̬¡
ԨûпڣĿ˼˼һׯԪʵСѣ֪½СѴ˾Ϊ⣿ѵҪʲô
򺣵˼ʣ½ôķɽۣӦòΪʯΪʲô
ԨͬʱׯԪ
ׯԪ˼ٺһЦҡͷҲϴ˵ˣЩȫɺ
ȫɺֺȳһǰոһֵĺѾǡ

ֺû˵꣬Ԩϣվ´С򺣡Ǽȥһռĺȡǹ򡣡
ɵͷͬվ֣ĳиǣ±Ҫˣ˴Ҫˡ
á
ԨҲ˼ԸȥУ֮оһηɽ۴ᣬԪ߳ʿһΣҪĴһЩҪö˶֪ݵؽ磬һš
еųԨеİѪŲѣ漴ͷ˳ӣȥˡֺׯԪ뿪ȥȡ
ߺ󣬳Ԩһ֣¶˵ﳤϣûоãſƺЩ̫½ˡ
ƺϵԨ˵ⷬ첢޾ı¶صĵ˵ͷֵ˼ĳףĳصܲԻͷܲˡ
ǣǱǺá
λһЦ¶ͬı顣

֮ׯԪȻ˺½֪ǣׯԪ뿪ã˳ǣƬİ˴سһɽľ˳
ɽɽ300ʯֵ
ǰǴֱʣȻ㵽ôʵϼѵķɽ۸񻹺ܱˡ
ǲ֪˵£һ֣ʵ֮ǿȵɽʿˡ
ĪҪ˵ɽʿǶʦ˭ܹȵϣ˲ͬ
ţ㣬ٿķɽᣬֽһʱƳġɽʿ𣿡
⡭ģ
Ȼ
̫ˣǸɽʿ޼ˡ
ҿɽʿˡ

ഫţһ֮ڴƬġߴųأ׷׽õϢ޾ϸϢѩƬһŶݸشȥ
Ԫڣŵ˾ҡ
ʲô˳˸֣һ֮Ʒɽǧµ棿еűһСʿϢĴ͵վ
Сʿףæ˵سϣȷ£ʦҸ˳ǵ¡
˿˵ȥϢңز˵ĵϸٻر
СʿҪ뿪ͻȻֽסȵȵȣȥԷ崫Ÿϣ͵
Сʿ뿪˺ˣȻҵһܹȵɽʿ֡
ݴ½һľһһɽĸһ֣ضг֮ʿͶϣʵȻˮǴߡ˱Ԫò롢ﹴĶţ˷֣ǿɽʿһ࣬ȻϾޱȡ
˼룬ŻǾҪ浽ƽ̴Ǻæ뿪Լľҡ

ͬʱҲõϢƽڸǰ˳ǣֵ̽͵ϸظδͶˣֻҪһ˿ĻᣬҲҪס¡

ǳ
ɽʿе뺣ڵ˵˴ǰ˳ǣһҪҵˣϲʶȴǵ洫ʵΣڷɽϱܿĪҪˡ
ǣʦ桭

𸣵أ֮ڽŮʿ
ƽӣŶڼϣᷭȡһöƣһź̳˵񣬴˴ű̵ǰȥˣȫ뱾ţ𸣵أǱſ䳤ϡ
ӱõʦã˷ţ΢΢ɫ䣬ϣǷǷƽ˷ּ

ѩɽ
ѩ̸ǵķϣһɵС
ڼϻףءܲѡλһѩ׺멵ˣһѩ΢ӣĿɨŵˣȵȥ˳ǣҵˣֻҪϵҴѩɽ֮λҰҵ
ǡ

ҩ԰
ԷݴСҩҩơʱһУĶϣ¶֮ɫ
װҩһöǵıܽٵУдһٿ⡣
ڼüͷɫţˣԡ
֮ǽ׸һϵͷҲصöܽٵȥɡ
⡭ǳԥһ̡
ĿһȵȥҺڡ
ǡ

ʥڡ
޾⣬һǰɳžæµţȵСһЩŲʻʹһ꣬ȻˣΨʡ
ŭߺߵ˵ţ˰תһߣԹڲǳĳ˵Ѱ½¾ͽˡΪʦҪȥ˳һˡ
ǳĵ˵ͷʦģͽҵ½

һʱ䣬ߴšɵǿ߷׷׳Ϊ˳ͻȻֵֶ֮䶯ԶԶ˵󣬱еĳԨҲʼδ
Σֵͷ쳹˶ݡ
ȻΪµʼٸ½ȴǺ֪һͷںơ


203 
̡̡
½é®С
ʱλƯһտɫҺ̬ţűɫĻţͬһԲˮβͣ䶯š
½˫ۣüͷһۻʶé®Ĳٿ֮£տɫҺ̬ۿɼٶ졣
Ƭ֮Һ̬ŻûС̬˽ͨ͸ϸ΢ĸһŴé®
üչ½һüŴüĴչֻһůƹķִСϣŷտɫĹ⻪
ˡ
ͻȻ˫ۣ컯ϣһֻźɫӵֳ֣ĳСȥ

£С̬ȹʱ澵˼ֵĺȵ죬Ѫ
澵˳ʱͬ½ջȼСϵĺɷĻſ³һξѪȵСϡ
ˡ
껿վŴһļɡСɢ½ԪͬɫĹӿų˷ӿȥ

Ҳѷһӵĺ㵹һֱɢ䵽⡣
ž
չ½һץСʱӱһƬĹ
Ʒ½оһϲ֮ɫ޷Ƶ¶˳
һ룬½ִһƷͬڰ֮ǰóǧɽСԣһƷɽ
˷ɽԼɱҲԵѪΪɱǧɲʶ֮Уϵ
һ롣澵˳˿漴Ƿһŵĵૣ̬
һʱ䣬½ɣƷ͸⣬ﲢʩӷܸܵɭɭĺ
ɷĻķԶѰƳķǿϲ٣½Կ϶һСٹʯۣûʲô⡣
뵱۵һ׻Ҫ1ʯء
½ЦСһԵһ˦ٲȥǱС
½˵ֻǿʼ澵ԤƳʱ䣬½һ룬˵Լȷ֡ԼֹڴΡ
Ϊ˾µĸ֣ƶ붼Ŀꡣ½ᶨһЦ૵һ룬֪ܲƳƷأ
ʶУ澵˱Ŀ½ૣЦһСӣҪøԶƷͻ껿վŴпܣڻʵʵƷɡ
ô˵澵˵֮žЩ죬ոǷЦҲûаԴζһϵľԵüΪ֣ء
½״ûз˵ԴǣЦ䣬麮һԲĽɷĻ˳ʼ

ĵ˻ợĸڹ۵֮£ת˲š½ıչأգһʱȥ
Ǽ׵é®Ȼǻ潻֯ӣȻʱһʱ䣬½ȴǷ˾춯صı仯
ͭɫںڻ˿֮󣬱Ĺ뽡˶ԭƽĶ̷Ѿʣӵ׵˲٣ǳЦ޷ܵĳ˫Ϣӣз˿˿˿һ۶Ļâ·ֻԾĺɫ飬ɷĹԡ
½˫۴׳һȦÿһɷŷ֮
رչء㲻
½ÿսɷƺѪʵ֮⣬ʱȫϡ
½ɷƵٶõԭÿֻҪɷƵѾĳ䣬ʱһЩѪѪ
澵˵˵ѪܹɷıɷΪףѪܴ̼ɷתӿٶȡ
һ澵ۼ֤һŵĵɳ
ʱ䣬½ʵȻһֱڣȴǷ˷츲صı仯澵˵Ļ˵ڵ½ɷߡǿѾҪκηֱ֧Եֵס¸ʹ÷Ĺ
ֻҪƷ½վ˿Ҫ˺Ҳܡ۵ɱ˵½ϣǵʵĸ֣밤Լ껿򣬶ֻһ
ֻҪ򣬾ƻὫڸֱ껿մ¡
½͡
Ȼıչأ½ջĵطǱʵ෴ȴ
é®ıڱ˽ڷɫ⻹½ԷǿпƺɷĻ𣬷ûаԼϢ֮صȼաֻܵ濾СҲŵ֮ơ
ҲĺѾʧȡ֮ģһǰ½пĴƷؾʯ껿մɷĻͽ½׵ƳƷ
ַͼֽƷ϶ѧȫݵУŵľܡʵĸ෨
ԼµĿһǰߣ˾˵Ľ澵ǰ˶ࡣ
½Сӣ쿪ʼϷƷ׽󡣡


204 ׽
ɫ׽̬Ʒʡͬ෨ɵɱнɽƷýľˮתطףγǿĵ巨󡣴෨ٿأһƳɹǳɰǧΧ㣬ҲҪ£ɫ׽һٶҲȻ
澵ռУ澵Ŀⷺޱ˷֮У˵½Ѫšӿ޲ϵõɫ׽
澵˵չ֮󣬻½һ󣬵ȺãԼͨиŬڴﵽ澵˵Ҫ½ôܲ
彣ͬ壬һͬƣһҪܹѹƳı쵼áһɽҪı¸Ĺá֮ǰɱŰǡõõ꣬˲ĻԵһƵʱ򣬾ͽԷħӡַע֮Сסıɽ㲻ˡ
½վé®У澵˵ָ㣬ĵ˵ͷ
ɷĻǰһ׿ŵĵطȼţһ㽫ʮöؾʯΪҺ塭
סࡢࡢϡڡ
澵˵ɫ׽ܱطףԷףһƽؾסŭϯɱΣͳ̶ȲʿԻΪ촷ۡСӣ㵱ɫķţעڷɽ֮ϣ׽£עϽ֮ϡ뽣ͬʱƣ彣ƳɹٽϽ֮Уؼǳɹ
ʱסࡢࡢϡСѾںɷĻ֮ΣԼ澵˼״һӣȡ澵ռеĻ½ڡ
ƲټӰ
á½ıޱоһ˿ȵ֮󣬸æ߶źɷ֣½˳

ɷĻҵ
ʹ򡭡
ͬʱ½澵˵ķӦͬ٣ֳָ껿վŴȻ¡
ͬʱƷ½Ҳ״Σһʳ½ͶԴ˼죬·ʶľٶ껿մʩչ
澵ĵ˵ͷзľ֮ɫǻ۹ˣһݣˡ
䡫
ϣƬ̼껿վŴʩչѴﵽʮΣÿζǵھŴͣ£ȻԷ´߶
СΣ½ȴ˿ҷɣһĸ꣬ĪҪѾΣʵƷȴԶԶ½ÿҪεĶʹһ˿һĲ⣬ͱ뽫۽⣬ơ
ȻôĻؾʯм𺦣ι󣬾Ҫһؾʯˡ
ž
һСסŴжϵ
ʧܡ½һδɵļСȫƲһԲܣȻʮöؾʯơ
һΡ
Ρ
Ρ

ʮΣȫʧܣһʱ䣬½˷ѵһٶؾʯ
ǿǵؾʯһѾ60ۣ־޴˷ѣ½ķ·Ѫľʹ
⻹Ӳ½ᶨ־˷Ѿ˷ѣȵԼԺ󣬾ϺõƷƷʲô׬ˡ½Լ
ƷȫɵؾʯƷһǼʮۣƷʺõϰƷʯ½ֻ꣬ķ
ڣȴҪͬʱһֵ꣬Ͳʯˡ
ڣһΣСͬʱųסࡢࡢϡâ½ͫһϼ֮ƽĵ棬ӵرƮŵ½Ŀ֮С֮С
澵˲ȻĽȭͷס֮أ˾ǳɹϴ𣬾㲻ע꣬ɫ׽Ҳɹûɫ׽ǿˡʱ򣬲˻½ǽš
񡭡
ľת½ǿпԼǡʶССŵľˮһעУС𶯣ĵ
ںϣͬʱСС͵Ĳ
½״ϴ߶ѹСﶯʱ䣬ڽСѹ
澵Ĩ˰ѺϸϲõЦݣ˵½Ѿɹһ򵥵Ķֻ࣬ҪӡɫУ껿մʹһɡ
½һȥ
ȡǵų꣬ӡƵƵé®Уʱɳһ͸İƴСĺɫŰ·ǲ½ߣŰֵɲǣ㳯½צɱ˹
½мһЦ૵֮壬Ҳ壬ǣҲΣҰ
һһ˴ȵ½Ŀס겻ʵţƺѾεļֻԭŤ
½״΢΢һЦָһ㣬ƵĳɫƮȥ˳Ž棬Ƭ̣עɡ
ãһŴԹ̽ꡭ澵ٴκȵ
СѾʹΣɣҪٶʹһΣ껿մĽѹȥ䷴ɵĻᣬһҲ֮ءƷ٣ȫһˡ
껿վŴѴ죬Ӧò⣬ھ͵ɫ׽ɡ
½˼ᶨƷʱλһ©ûг֣澵Ҳ

ʱ½ŵ껿մͻȻڰͣ£һûʹ
澵ЦȻֹŵСӣʲô֮䴸
½δ𻰣һ룬Ȼкâ껿վŴͻ˾Ŵأ
ͻƾŴ򣿡΢еСӣԣڲǶĵʱ껿մڵһ㣬ڶ㻹Զǿ䴸Ƴɫ׽ᱨϵԪԪˡ
е½ǵ˵ͷͻȻһתǿأ
ʲô澵˾Ŀ½δ˼
˵ţֻɫĹ⻪Ѿʼɢȥǵͷɢס
Ʋã½Ҳݶ룬ҧҧߵյģǷ׽󣬵ү˲Ҫˣƴˡ
䣬澵˻ûļֹֻ껿մȻȥ
䡫
һƽؾףȻը쿪é®ļԲľ֧֨֨Ȼҡҡ׹֮С
Ҫ֪é®½ı֮£پ˵Ҫĵ̫ܡ½һȥȻͻ˷䴸ʱķನ㽫é®ɼһжǿˡ
澵˴ԭأ˷ܵĻ𻨣ֱֱĴŷ껿մ½
䡫䡫䡫
䴸ɫܵǿѹƣĽХ
Ŵѹ
Ȼ½˿ûͣµ˼ĿɫеļᶨѾ˼Եı˳
СӣҪ澵ֹ½䡣
һӳ

ʮ¡

ǿ͸֧дӿֶ½ֻоԼޱȵʹ࣬ӿȵķžű֮СΨһ㣬ԼʶһΪ⾳ڴʹҪͣ¡

½״ħֵ⾳ջ󣬷Ȼ˼䣬껿ش¡

껿12꽣ɡ


205 
أɫˮ⣬һɫڰҹϢɢš
׵ĺɭ֣Ұ޵ͳŵҹ䣬һĴžơ
ǴׯԪܾ˫ۣϥڴûôé®
ʱ򣬽ӥʨһԶԶĶطıԵӶֻ޻ܹ˵ƺżΣ
ׯԪʶһȻоһɼΪķԼӿҴ⣬֮±˽ӥߡ
ǽޣҲӲԶĵطֻŹ˹ֱׯԪνԼڵȻϢҲΪľ¡
ׯԪĴϢķ򣬺Ȼ½é®
ԹԣϴûˣôˣЩׯԪֹţ˸ս
ǶԶɡƶ׼ٶԶһЩͻȻ֮䣬½é®޴ׯԪȵĿ½é®вһΪ˵¡һé®ı˸顣
̮é®ŷɳ֧ˮͰԲľһһ˷е˺ӰӶеĸֲǰɽ壬Щû롣
ֱ֮£Բľæ˺ð죬Žġһһ
ׯԪ°Ŀתé®ʱֻʣһΰӰ
δׯԪһĨϲɫҪܹȥкʱȴǵӰĽ£ȻɫС
ıֱΪסࡢࡢڣΧӰľڰգӰͷһεɫСͳ
СΨɫС⻪Ϊҫۣĳ̶ȽıСȥСʱ򣬰׳ıСҲͬʱ˵
ɫСׯԪʱסˣʶ鿴ۣׯԪѾֱıСƷӰͷСȻȴƷ
ҿϴ̫ţ˰ɣƷҲƵóׯԪѾԼԴˣҵϢ·һѽƵĳԺ
һǧϺ÷ɽֹ꣬ƳƷƷ¶
ׯԪٲԸţǰȴʵʵİǰǰ½ѾӵǿʵȻﵽʦĵز
ҪȥѯʣĺУͻȻܳʮֻʵǿޣЩ޳أǶݲ־ϱעԵޣеͷţеı˫ᡢΪߣеĳֻԴȴֻȡ
ֵ֮ʮֻޣʵҲڣֻﵽڵľ硣
Щ޶еľ޴ԶԶһ˵ػ࣬¶̰Ŀ⡣
ׯԪЩ뷨󣬾Լӵǧ鵤ҲҪԷ飬״֮£æɽһ½һ߽еϴ󣬿쿴棿
ׯԪ½ɹ֮ĿУոԼ⾳ʶҳ12ʹԼ껿մ˵ڶľ硣ȻֻǵڶĳǽɫӵƷ
Դˣ澵Ҳզ಻ѣöû
ׯԪĺ½͵תͷ͸â˫͵ЩѾãҪɱĺޡ
ׯԪκȻһͣɲǼͣȻҿǰҿÿµ۾ϴ󲻻߻ħ˰ɣ
½δеׯԪĶŷΧ£ŵĴޣӶȻâ
Ƭ̣½촽һ֡

һЩոջ桢ͺޱһشݺУǻһ˸߰ͷ­ڵ޻һЩܼסվȡڵ޾ûôˡܵ½壬ڵһ˵ϣɵûʲô
ͣƬ̣ʮֻͬˮӿͬķʽɿȥյʱ䲻˸ɾ
ׯԪޱȵĿһĻʶ̿ˮֻоԼڸԹԣϴ̫ˣһɤӣȫޣô
ɢޣ½˫۵ĺâɢòޣԻָƽ׽˵ӡ
þòˡ
ۣңôԵĸͷçƵģѽڣ
ףߣҲˣٶȸ˰ɡ
ޣǲ͵ˣôڡŶŶˣûʳûϵҸúóһ١
ţׯԪ㻹û߰
ׯԪ½졣ȻЩ亹ǰǰıֱּͲһˣո½ϵɱһȺޣڡоƦӶеһƴˡ
½ׯԪͶأͽԼϴһĹš½ڿԼׯԪܴ߶˹Цϴˣ涼ûţǲ֪ж࣬ڶࡢվ
ĳ˿̸˵Լжࡢжĵȵһ࣬½ͷǣæ˰ִϵˣ㷳˵ʲôֱ˵
ׯԪٺһЦƨǣٺ٣ϴһ۾ͿСʲôǸϴʲôʱ뿪⣿
ʰһ£뿪½ôׯԪŤͷé®ȥ
ҪʰôׯԪ½ľٶЩ⡣
½ߵѾé®ʱׯԪɵˡ
ֻ½һӣѹé®µٷ˳ʵʱ谵ͬ
ˡ
ׯԪһƨ˵ϣһ˫ڰͫﷴľǷʡ
⡭ⲻİɡ
۾ǰһûзת䣬ׯԪԼˡ
ôķҲҪмټɣׯԪ𾪴ŶСɽƵķƬ̼һţЩһǰڣ˵½һʱ˼ټķ
ׯԪоԼЩɣͷµĺˮ˳ջǣԼ촽һ˿̵ζ
˰ΣׯԪ½ȡǬ²һ𡣸æӵϵԼΪ˵ٶȳСɽƵķȥ
½ߣׯԪ΢΢ָϰٷʵϴⶼƵģ
½üëһô
ׯԪæ֣ƤЦϴһʱƳôķɽʿҲȲ㰡ҿǶʦϴ󣬽Сܸˣ򶫣Ҿĳظ֤ţ½հϵɽ͹֮ơ
½ôׯԪС˼ЦһǬ˻Цƨȥɡ
лϴ󡭡ׯԪԴϲлһƵľСɽƵķѡ


206 
ӺѾӽ賿ʱ֣Ƭ޻֣ʹÿࡣ
½ׯԪڽӥıһ·˳ǲԶ
٣ǹöҵԪ롭
½ѾգׯԪȴɳڻ÷ϲ鵱Уվڽӥһֱһһ˶ߵĳƳǹŪͣʱʱдʡ
½ǾӥϥɾתķԪۻÿɶоڳǿ
ʯƣ˺ɷĻĿ顢֮ɾⷨͿƷʱ˿̣½ǿķԴˣ澵˳֮Ϊٵ硣
ѿԽһ蹵ʿڰ궼ͻƣޣ䱯Ȼ½ȴڵʱӵ˽ڽ𵤳ڵľ磬־½ҲʵľܶȼߵҺ̬Ԫһʱ򣬻ֶݵ
ȻֻǼ󣬲Ƭ֮ɢѾ˳ͷ澵˶ԴΪ档Ҫֻ֪дﵽڴԲʱ򣬷Żּٵ󡣶Դˣ澵˸Ӿôɾǲ֮
תʮ죬Ѿ½ļޣ΢΢ſ۾Զΰ˳Ǹ֮С
ïܵʿӰӣһɨȥͱԼںʱ·ֹ
½΢в죬°ɻףĵ˺Ƕˣ
ׯԪҲ仯ǹԴһ˵ףǰӦ޻ĵشôôˣʵܲӣϴ㿴Ǽڡ
˳ׯԪָķ򿴹ȥϤӰҰС
ϴǣ½Ȼһ㶣·ӰǱˣ겻ӡԵԼɽˡ
ȥ
ֱӻ˳ǵ½ԸһȻĽӥĺ󱳣սȦׯԪ˷ɽƮ˺ġ
½ûп˲֪ʱִյһһֻʵڵΧѾﵽڴԲ磬ò˶ñԵڵĵãһֻͬޣȻɼ죬ɽ˦֮ڲʵĵ˵Ľ¡
ߴɽ׼ȥָ޵ʬ壬ʱӰӿн˵ĺ󷽡
˭
½ׯԪһ£˵ľͬʱתָ½
ιϴ϶㡢ģô
½ҡҡ˫ֺЦųϸĴһڴӶͷѰҵ½Ӱӡɽһ壿
壿Ҳϳ½˸æΧ˹طˡ
ϴ㻹ôɧ
ף磬ҿʲô
㣬ǲ÷ѽ
ģֽʵˣôڣŰɡ
һһкƺֻص˼ǰںʱѪӣŨŨֵڴ˿ĻɢţһԵׯԪҲܵ˸ȾѪӿ֮С
ɽϴһܱס½ݺݵĸһȭֵ˵СӣΪӲ˸׷ɱû뵽Ȼô£˸ϣɵƯ
½Ų˵壬ʵӦ㲢սһ嶯Ʊػǣ浽еϵ
˵һ룬ֹסԵ塢ɽЩǸĵ˵ͷ
Сɽϣ˲ֹһ̲ס֣Ͼǵ½ͬһ֣롣ο֣ҲǱˮнԪڵ̫ˡ
½δⷽ仰˳ΪѾǲˣ˸˵˵Щʲôڲǻĺúõģ
Ѫڵ꣬˵˸ĿȥҲ죬½һԣ˱˵ͷим
½״Ը˾ôȥͷһõׯԪ˹ܵǽܸˣׯԪٺ١
ׯԪμӹСɻᣬҲ֪½ߴŸҵĺЩĹϵ˷ܸȾ⣬Ͻӹ˵СׯԪλֳŮ㡣ϴֳŮ㣬յüңСΪǳǺλֳŮ㡭
ׯԪʵ֮ϣ½ƺˡϴ㡱ʲôģӦ⣬ûԼʵѹһͷֵĺǵ͵ƽ׽ˣһͨƨ˦˹ȥʱǵ˵Ե壬һŮеĻŭţЦֹ
ɽһ§סׯԪļ򣬿½壬Сӵ𰡡
ȡ½ɫһĨ˼һׯԪ˵ģСӵĨ۵ġƨ
ٺ١ٺ١ׯԪ˼ͷ
Ӽ˺ǺһЦ˵ˣ壬ôҲúߣȥ󡣡
ţ̵˵ͷϲõʰһͬʱ̤Ϸɽ˳Ƿȥ

ԪڣԷ͡
Ҷһ֮ϣһͬӵаߣĿŲ֮ɫ֮󷽲̾ʦܣ˴ؾ֮ؾ٣šλʦѱѡУʦȴǿóһλãΪҲð찡
ߺ׷ͯա۷âһг֮ʿʵѴ𵤣˸ʦˡ
ҶĻ˸Ӱ죬ʦ֣˸ҵĹϵκ˶Ҫ½ҷ֮ȥˣδ档˵
ŭӿĿתһԵšˣԽһƽϣߵͽ֮Σ½Сݸ棬ô֪½ߣ˵˹ҪͽС룬ֽ֮ȥɡ
ԪڳλĶŲ֮£ֻһֱڰ棬ʵѼ̬Ȼͽ֮Ѿ˲˵ʱŲá
һȻָʦִԣ˵Ź⽫˳ȥˣ
ôģԼЦһȻΪοһ˿ٵĽӹ˹Ԫǣ
ԪڲһڵԼල˸Ϊ¾ˣĲ׷̤ϹԪڼЦ˸ҲȨƹԪǡ
ҲƢŭǻĺͽûпͨ籨ţ˸ð´֮䡣
㡭
ˡҶ˼˳ͣʱһΪϣΪ֮¾ľȴﻥָ𣬳ɺͳ
ҶҲ侲ֻ˵ˣ¾ʹ˰ˣҲ׷ȥʦܣܽؾ֮еλóҴӦ㣬½֮ؾ֮С
ߡƲƲ죬мһˡ
Цһ㲻ӦھȥԪƽҵҪݿҰͽɵܷվסš
㣿
ʦܡҶ˰ҡҡͷʹ˸ɫѾѾȥ»ָܾ˵Ľˡ
Ҷһ룬˿Ҳգʦܣ˴ξ˹ؾ
лʦ֡


207 ؾ
ҹһнţֱڶ峿˵Ԥϣ½
⻹½״ε͵£ƵƷûõгۡҲΪˣڶΪһһ֪֪͵֮⣬û˻뵽½аϸ
ڳԨȻ֪½ص˳ǵϢȻ֪½Ȼȥʱ򣬼类һˮ£ޱȵʧ
ׯԪͬʧ˳ǣСҲڵڶ峿ɱ˺ڲߵϢЩ˶½Ļع飬·ǴûмƵġԴˣԨҲ֪˵һоʲô
Ǻһôôظʲô
ԨԼķУΪյգҲûеͷ

ʱѾڣﶼĿиš
ɽҲһӵȺɽΧķεشȺɽҰһƬ˼ɾ
ݵؽؾȺɽԹʥأߴŽ裬ǰ󽫴˵طίڶְأһʿ赲⡣ĻηߴŵơֻߴŲʸؾ޵Ѱ
ؾϹ֮бһŨʿУͨؾشӶʵ١ȻؾзƣߴоãڴܹɳؾĽ۲쳣ֻߴʵﵽСڣ20ϵĸֲʸ롣죬ߴŽؾҲᳬ300ˣɼؾߴеĵλεȳߡ
½һö򣬷ߴŵӣȡ˶ɻ֮еӵС
º½ԼɽؾɽΧԶԶıоȺɽ֮ʵﵽϾϢ޹ϢΪ߸壬֮ƷֲӦߴصĸڡ
չأ½óࡢ֮࣬ǰëͷСӵģûоԼƵ¼½ʶ˾ٵĲס
컰з磬ǿ̸½Լݱ¶ȥⱻע⣬֮֡ҲΪˣ㽫ټƷдʱ뷨ֻСӼ֮󣬱ɽ
Ȼһҹ¼򵥡ӵ˴Ϣ㹻½ҪСĽ
ճأ˴ؾ֮û֪ʲôšǳүġ½šüŭĿǰδеɫء
澵˵ε·ǱѰҪСһЩȻѾ껿մڶǱȲϽ𵤸֣пޣŽһЩ⡣ҪǣҵɵҺĪҪ̰ģ汦ҲҪѸ뿪
ҵȻ֪½ͦͦӣĿת·ʶǹȥ֮󣬷˾ӵϢ
ȥɡϣû
˵䣬½żһ㣬ལһ½ɽС
µɽ̬ҰԶŽž۵ĵӣ½СķܣѸٿ˹ȥ
ýǰ½ڿؾڣǼֻ޴ʯɽһ֮ţ˼⣬·֮֮ۡŴŨؾ
½ǰǰʰԲΧϰپӷ׷վ𣬼ͬʱĳָ½
һڵľӴ߳üͷ½ʵߺˣ
½Σòǰ˼ǵţƵ½ǰؾ֮Լ
½
ڵԣ¶ȵ飬һ½ʱ˼غɻǵӿһʵкƾ֤
½룬ڶɻеõȡСĵǰȥ˶ɻ֮ƾѹĿ
ǵӽ˹Ƭ̣˵ͷԭ½ʦܣϳ˵յִؾУǰĳڴ˵Ⱥ򡣡
˵ţǵԻȡһһССӡŷĻƣн
ǵǰȥ˵˴ͷǿϳ½ʦܿƾؾؾֻһ꣬ʱһƾﴫԣ½ʦܿؾƷ֮⣬½ʦܿɴ෨Ͻš½ʦֽǡ
½СѾӦʥڣھ֮⴫飬֮ǰϡСǵӱ½磬Ϊʦܲݡؾ̽ķҲԽܣϾؾҪͨʵԼֻһʥڷſķΧѾڷˡ
һ½ףô֪Լ˶ٷ
ǵƺ½ɻЦ½ʦĪҪ̰࣬ؾеķؾԴϢֻֻܴƵǬڡ˵ţóһֻӡǻƵǬؾĳලġ½ʦؽܵõĴ½ʦأ
лʦѣ½ˡ½鵭ȻȴǰߴŹթȻְ취ලˡ
ͷƵǬպã½Ҫ̤ؾţյͻȻס½½ʦܣʾؾ֮лּȻûнȥһطĪҪ̤룬磬Ѱʿֵܹġ
Ŷ½㣬ĿյӣյӴչ΢ЦʦҸģȥ֮һСģ⣬ո
Ԫգ½ȳһ˿Ԥӿͷ
˼Ƭ̣½ᶨĵ˵ͷʦֱȭ½ĳˣлʦ֮
ÿǺǡʦֺܺƵ½ļҲʮҵͣ½ĳӶࡣ
ûж໰½ٸһת̤֮š
½ոսȥãʦֵɫһϵĵǰʦ֣½ɱ˸
ʦޱҡҡͷʵϷõϢ˵ƲĸϵԭӦõĲǴͷǻƣ˸ֳ֣Ϸ⣬ȡ˻ơ᳤Ҳ𣬱˴˴νؾʸҿһ˸ֵİ£ܹɱ˸ԼٹԪˡѪ˲ӶոҲΪѰ½һշŽؾ½׶༪ˡ
д£ǵԣ˾ţгʦֽסС㣬ǳʦҲ֪ҪǴ˳ȥҽطҪҵ׵ܵܣҲŲء
ǣ磬֪ˡ


208 
½֪ؾ֮ŵһˣʦܵĽ̸漰ԼİΣ⣬֪̤ؾ֮ŵʱΣҲ֮
ؾ֮ţ½һͨԼ·ǿգǰ״ƵƵͬǶաоˬ⣬ƺԼĳȿռ֮ţǿгΡ
һֱǰУ֪˶ãͨһ˳˸ʱ֮ͬţӦǳڡ
½Ϣȫ䱸ŵٶȣĴ˶ɫš
Ȼ½Ѿﵽ˽¾޵ֵʵؾУҲҷɾ衣ߴܹ°꿪һεؾ˵ؾǱѰĸִҲӦкڵĽ׶ΣһԼܶԸˣһˡҲֻܵķݡ
νƥԼڶɻ϶˹ڣǧ˿ʵһԼıӶͷԼСģװС
߿ƳȻ⣬ԶȷҪĺɱ˶ᱦ̫ˡ
ɳɫţ½ǰһԼǰģһƬƽ̵أﵽ׸ߵһž޴̺쵽˷º͵΢Ӷ촵̺·һ㳯㵹
Ұ֮ϣ鼰Ұ£ɲïܵӣܿһˣ֪ߴʿȥ
Ȼˣ½Ҳֵһ£˿ʼ۲ܡ
̲ƽԭսɱ¾սĳԴ˵ϢʹܹΧ۲ɼŨҲʶƮ
ط´ɽǿ̫ˡ
½ȵĿΧһֱﲻȥͷģܹԼٶһֹ
澵˴澵зɳ½ʶĹ۲˰Σ˵ؾгɵĴĶĳŨ֮أ·ĵط˴ŨΪ棬ҿ˵Ӧӵгϵĸµ涴㿴Ȼܹ㣬ȴ̫Сˡ
ڣǿǻ֮ɱԪӤֵǿߡ½ɳԾ
Ҫ֪½ǿҲֻԪӤڣǻָôֳڸµĶ
½⣬澵Цⲻ֣ڸӵзݵ֮ܣڸҲǴ˼½شƫԶûиִڣ޵ĵط
½ţɻ°ͣ˵ô˵Ӧû
澵˷񶨵Ҳ˶ȻѾ뿪ȻĻݵĸ־ۼڴˣҲǵ̽
˵ţ澵΢΢̧֣һ־½оԼķܿƵĴ˳ȥֱǰ׿ⷽɢ
Ȼˡ澵΢΢һЦջֵ˵ÿһξ룬еǿһ֣ܹķʹֹĳĵطһ㣬ֻȫ߹ܹؾĵشǰһ·ԣϷܹߴŵˡ
㣿½ɻ̤˷ɽǰʹȥ
ȻԼǧ׿⣬½оƽȻҰƽԭķΧڣҪ÷Լܴͨ
ˡ
ײһ㿴ĸĤŸʹУ½һȻķ£ɽϣϹ⸡ҩġ
Ҷ֥
½ʶôһζҪģҶ֥
Ҷ֥½Ϊ½˶ŵõ꣬ɽ壬ȻϰҶ֥ÿһ궼Ө͸⻪Ʒϼѡ֮⣬ָݱ鼰ĴȻ½в֣ͨݵĸоÿһѷҶ֥
ôһƬݣֱԳ֮Ϊҩ԰ˡ½⻹ǽһشǰУиݣ
澵˵˵ͷɫ糣˵ص˻λ֣СӣоΧĿЩûУ
ȷ½ףӦԽǰߣԽȡ
ȶӦһ𡣡澵ʶԴ
½Իǲ죬ʵһʲô
澵˵һ˵ĵ𣬴˻һ֣ߵĵزݱΪ𡢾Լǿ޼𣬻ʿԴ˻ľ綨һֳֻ֮һܹĺɷĻƷľ硣ˣҲ֪˵صǷеĻСӣиˡ
ܹúɷĻھ磿½ţ˫۾â䡣
ɷĻֻͨߵĵÿһ㼶ҪĻ֣ƷԼ򵥣ֻҪһöɡ½ûо֮ɱ𵤸ֵУԷҲδ޵мҡԺɷĻףȴѡ
Ļ֣ԼԽɷĻƷӶﵽĻţɱУĪĺô½ʵ
˴½ĳȣҪǰС
ֻ˼½һ٣ȻоΪǿϢǰԶСĽ˹ȥֻڵĲĽԵʵԼڵʿϢˣЩתɾдԼŶԿ
½ľȻڣдɾֿɾʵԶڣȻѲ
ǰһıԵڵŰ˼½ͣ
ǧ׵ĿشŲ°ʿŵĵ۷ߴţ˼߹۾
Щ˶ߴ˳20ϵʿʮҵʿĻаˡ
ϰʿֳ߿شΧб
½Ҳʿϵģ¶ضֹŹֵ顣
½ˡһЩʿͣע½
·𿴵ʲôŹֵƵģʿ¶ϷŰı顣
˵ɱ˸Ҳ֪Ǽ١
ģ˰æ˵˵Ĺϵиڳġ
Ǽˣܲܽڶ㣬ܵĻǾͰ

СţЩǰԲ½ĿȻܹе֧ƬĸоЩıʲô֮ǰҪ۲졣
½⣬û˵ǰ׼뵽ڶش
Ųո̤ǰȥȻһǰӿһڸֵȫһһ̤룬½ϵķӿֶ
뵲ң
½һЦݺһ̤ʿֻ绮½¾ȻžнԵ
ʿĶ½©Ϯ½ɫʱһЩ˵¶˱ϷŰЦݡֻЦδʵ㿴½ɫĻףñȹǼӲĻףȻȫ⣬½ĵҲû𻵰㡣
˼״ɱɫǿ֪ڶжҪǴûаգ˭ͽȥѰˡ
½һЦβͣͬʱһҵ羢½Ӱʧԭ˵ڶռ䡣
ʿΪ˾ٶΪ̾ĵǶݵһĽɫʱ½ҲǼΪĿŵڶشﲻҰ෴ȴһƬ


209 ˲ɱ
ȡ
½̤ڶشĵһܱȣǳȣڸ϶ķֵܱһʱǡҲΪˣڴ˴ٶȻɱķ
Ȼȶֻ½оССĲʣɷĻµıǻ
ǰȥȵĵ潫ΧĿյþһˣڶش߼ʣ֪ԲǷ½ֻ֪ӽؾˣһ·ϵͨӦǴխ״ռ䡣
ƽԭԼлӵص֪ϸڻɽڴ
ϹǵڶشҪôѰɡ
һ֪ⶼƲϵ½оΧɢΣյϢ²
澵ĽƽԴӦúܽӽؾģߵĻֻҪ׳δȼľӦɡѰɣҵĻԴ˵ػƲʢԶҽɷʶǣɷɷԻֻԴУԽǽӽɷķӦԽǿҡ
á½˵ͷɷĻʶвϵķŴͻȻԼһģһСˣʶɷĻһ֮󣬺Ȼָ򶫷ĳ
ڶ档½͵˫ۣ˶֮˱Ѱȥ
ɣոӳ׿ţȻǰнʿĺ֮
½΢ͣһĺ
Զʿվһɽų졢ɫɫ⻪ǹԪڵĵӣֱСڵʵʿŵӣʵѴڵĵز
ʱ˽սֳȥ϶ԷľһñǣС½ԴеĿĺҵɵҺ֮ǰɱ
ɴˣ½
ۡ
ûãŵӱԷ⴩һѪȪ֮ɵ
ԪڵȻƣҪȥԷǬ£Ȼˡ
˭
һʿȺͬʱзɽ˦һ½˸顣
֮ը½ɳûг֣ԶԶӿ
ʿ´½һԷϲɱη˼ƲƲ죺ëͷСӣȻ۶˵˭
ǡ½֧ţһתϽڵʵչ˳ֵ·ģӡ
ӣʿЦһЦС󡭡
˵ţʿû½ֱߵѾȥʿߣǬУͷ½һۣͬʿ˵ߡ
һλԪڵĵӳļһֱ½Ϊɻ֮ǰʿʵʦ֣ɱ
ʦЦһڣ϶Ǹսڶ㣬ҲûʲôöЩڵİɡ
ʦ˵ţٴƳһ½һɨǺ˵ļһȥһҲܹﵽڶ壬ˣҵطϢһ¡
˵գʦִɻͬʦ뿪
½һֱŶˣֻԼһ£ûɱģ㰵˿
½¶ˣֻؾУֵĴһŵע⣬һգǾǴ鷳
뿪½ʼѰŶѰɻû߳Ȼ뿪Ԫڵȥ
ݡ
һǰһ½סʦɫصĴ½в´ķߴŵĵۣ˭
½һɾĿŶˣЦ˵Ǿӣֻ·ѡ
ӣʿЦһϷʵܹؾ˹Ȼ٣ûе۵Ŀֻһ˰ɡ˵ţεĵȼһŴ
½Ѿµʲôκ˼䣬Ѿ˱׼ʱǼʿȻһʦ֣½
½ʦԹһЦû뵽˾ǣȻ㣬ٴϢϡ˵ҵ½ˡ
ˣʦֿеĳһˡ
·½һڷӿ
ʦּ״Цڵľ磬治֪ʦôϵģ½Ȱ㲻Ҫνķ־ܣһʹࡣ
ĳͻȻЦʦ֣ʦܻ
ҲáʦߣȻϥڷɽϣ˿͡
½ţͷϵĺˮ󣬲ϵĺš
ŴЦ½·𿴵һСǺˣ˵˶ڰ㣬㲻ˣ㣬Իúʹǣ½ѣԲסˡ
䣬ͻȻȥгֱָ½ļͷȡͷûɱ˼ʵΪҲڣֻûʦʱվöѡ˽һ糤գͬСɡȻ
ʧˣ˵˵۾ɱΣߴŵõϢʵ˵ٲ죬½ʵ䣬ټ˸ɳĽٸ֣˶Ϊ½ɱ˸ֻǺеĺˣ˵˰æĳɷݾӶࡣȴû֪ڸĿһս˵֣ȴǸֵĻᶼûС
ϮѾ½ĵԼ͵Ŀ⣬ɵյ½ǰһ˲䣬Ȼ½žޱȵıͻȻݱ˫峺ӣֻգգۣޱȡ

ͻȻݱЦڳͫзŴһԹʦҲƲԣ½ͻȻķԶԶ
Сġ
һߺţʦͻȻɱȻûʱȴ
ʦּ״ɴ󺧣гһһȦһɨһԡʦȥʱ򣬽ƽԭϿղ֪ʱֻޡһɫӰ
ʦĹ򣬲Զ½սַ˾춯صı仯гıɽסࡢࡢĵâһһֻ֣Ѹٵڳת
벻æ㣬½ͻȻķɿǿĹ֮£ֻǶʮ㷢һʹİ
ۡۡ
ѪԳԶ׷ԲձŨصѪɫʦĿһֻոջĳȴһѪˡ
ɱֶοɱ
Էڵʿ
ʦֲԼ˫ۣΪԼո½оЦԼĴ⣬Լͬʦܲ֡µıǶԷչ¶ľڣʵʵʵȴԶԶԼ
ôܣ㾿˭
˭½תϷһЦ£
ҡ
ʦֱ½һ仰ʵסֻû뵽½¡ֳڵƬ̼䣬ȴǻһӰʧٴγֵʱͬħѾǰһˡ
֡


210 Ǭ
ۡ
̼䣬ޡһˡһֻܽޣͬʳɱʦ֣½˷׽СķһԲԲĽ֣ɫ⻪ҫֻۣת˲֮䣬㽫ʦϴ̳ϰѪԷû½Ķòˡ
ɱʦ֣½ǬĻᶼûУоԶһƷ羢Ŵ˵綼ŰԶԶϮæݣԶԶӿ
½뿪ãһϵӰĳѪȵֳ
ͻأֵ߳ۼԪڱǷԣٵĸ䣬ȴӵһźͯա׺׷趯ơ
߻ܣĿ˹Ľر߻ûʬϣȥ
ʬԱߣһһĨɱ漴˦һɫʬ̼仯˷ɻҡ
úݵֶΣ½Ϸɱ㣬ĲΪˡ
˵꣬һͷһ磬һ̽ŷѸɢؾУһżĽͬһʱ䱻ؾԪʿյ

ƽԭݲƵдȵڴ̱ζĻҽɫѩͬХƮţĿķɢ
֪ʱжһɫɵɢĹԪߣû۷״вƮŵ󣬻֮һЩʿͷ̺ãŷɢȥ
һЩԪʿɫ۷䣬¶صı飬ֽӡһŴȼ
ճ½ߣɱ⡭
ͬһʱ䣬ؾдһ˾ĹԪ˺ԴڹԪ֮һϣἰ½֡ߴŵѶɫ䡣

ˡ
ؾƽԭ￪⣬һӰʹɫɽѸٷԶ磬һҧɽ
ش޽ӽؾĵش˵һصɫ˿֮ѾڣΧĿҲεĵزߣӵǿķѣʵҪﵽڵĵز
½һ̤룬оհܣæɾֿ
ˣ½ϥһոĵָ룬վ
죬Щ˸šһߴܣһϢ½
ǱиѨ
ҹ۲һ£½ԼҲԼ׿ĵطһƼĶѨڴҡŰޱȣ÷ֵѲˡ
½˹ȥˣȻҪ࣬ֻڶڵλúХţȥѡ
ϥ½ɷĻ֣䡣
ףϢŨ÷λ޷ˣ
½Ƭִ̣˵ص쳣
澵˳һ˵ǻģԼϢܹҵãڻİ¶㿪ʶĲ̽Щ鷳
½ţüͷܲ취ϹҵĽ˵ز׾
澵˵ûа취ֻúɷĻѰңһʱ䣬ҿ˴ʿ࣬ⶴѨҲܳԣȴȷСˣٳȥҲ޷
ǲص½ջ
ΣҲҲɣȻھͳȥ
ȥ½յ̾˿ҵ룬үӵȲˡ
ǱŰɡ޷ųȥСѾѧ˵ؽƽԭһչĵطҪҪϤתֱܹİյλ뿪
޴ﵽھ͵õϵеɷڵصסɽдУͨ裬̽ϢͼӶѨΧһһ
޷ųС˶Դҡһҡ½ޱȵӹȥһöؾʯңȥҰضѨʿǰͨ
Сſڽӹؾʯϲʤյ˵¡
ʱĵƣգ֮¹ȥ½δѨ벽ʱҲвʿѨ޷֪ͨ½ЩʿԶѨȤȻû˽롣
µʱ䣬½ûаװ˷ѣڵĸ仯˴˵ػ
Ǭ󡫡
Ǭϵȷ󣬴ʮΪǬ֮ΪתΪıǽƬƽԭشҵˣӴѶȣ˳㽫֮У޷Ѱҡ
ΪҲǴ˵˵ּؾ̽Ѷȣʹ˺׽С
Ǭ󱣻ıڣô粢ʲôֲĶǽؾĴš
˽Ǭص㣬½ʱѾгֻҪҵڣضܹӽ֣Ӷҵɡ
ˡ澵˵ͷ޵¾ܿ͸Ǭص㣬Ѿ߱ȥʸˡ
ǻʲô½΢΢һЦҪ߳Ѩ
Ȼ⴫
ʦܣѴ̤شĵȥΧȿڵһŻ˵ɤ
ʦ֣Ҳף½ʦѾʥڣɵӣΪγ˲ڻƣӱȴιԪڵ׷ɱ½Ϥǳǳдŷ޷޲ζ½һͻ
ʲô˼½⣬ȥ
ʱһƿյԶĴ֮ıǲЦΪ½ʥڣȴһֱ˹ᣬǳ㽻ѲҲ֪
ЦдŲмζǰʦˣȵľȻҲˡ
ԣ籦ɽѾĪΪҹԪڲ֪Ϣɡ
ľ˵꣬ɨǳƱǶɻ֮бر֮½ȻҹˣȻûȨӵУǳȰ㻹ʡʡɣǾʥڶ½ҲܣһڣǺúôٹ߸£ɳأͻҲ˵Ŷ
ţ½ڶУŴΪջû뵽ڴ˵٣ȻϢ
ߡʥڣ֮½ȭŭ䰵̾ԼûĽʥһţָʲô¡
ֻһˡ½
ʱǷԵӶ⴫ʦܣߴͬ籦ɽҹȥ˳ҶѴ̡
ǳʵĶ˶ţִһű뷽ȥ
ǰߣԪľҲ׼뿪ֻǺȻһ΢ϢӶдͣ
⡣
ڶе½оԼĴǳߺƬȼæֻɢɻ÷ನɢ˳ȥ˷Եľ
һ룬½ȴ΢΢һЦ
磿籦ɽӦ֮ˡ
½ţ澵ͻȻ˵Сӣɱ˴ˣۣȥ
д⡣


211 Ӫ
˭
ϯĽƽԭԳɽԴĶŲԶĶѨ
֡
½ߺһͷӶзɳΪ˱ݾߣûвȡĹơ
ڷɳһˣʵԼڣľ˿ǽ½ʵǺˣΪζڴˡ
½æʩ񣬲ȡһöԪڵӵƣӼľʦ֡
ֶǣڸĿһսУЩԪڵӵӶġһֱûʱ䴦ʱó
ľǹԪƣ˾裬ǺɻʵǹԪڵӣôû㡣ĵأ
ؾ̽Ŷ˵ѡ䲢࣬ʱ½ݣϾǻҳҲϳ
½ɫ̤ǰľʦ֣ǰһǳӶȥ˵ۣʦҲɱˣ˶ԷǬǱ
ľţɵ˵ͷܽؾ߽ʵĸ֣ɱ˶ᱦȫˣҲûҹԪͷðɣ汾ǰ籦ɽңһ챦
½ŰЦѣȴǳֳϲֵ̿ı飺лʦЯ
˵ţ½ֿ˼ľڼʮ׵ľ֮ڡ
ξ룬㹻½ĽԷϢɱ˷ˡ
ľתҪ뿪ͻԣͷʵˣʲô֣
½ӡ½
½ľüͷһʧɫ
ǡ
ˡ
½˵ʱѾĹľʱΪʱ
ֻ½ͻȻ⻪һϹٲȻΣѪڳľҧ
ۡ
׽ٳ½û֣컯ûڿһܣָƣݺݵѹľȥ·⣬Ƭ̼ڷ׽ޱ֮£ͷ­
֮Űɱڸ֣½ľս˿˴Χشʿ٣ܹɽƿľ硣ûľȻԼļƻˡ
˿½ͣؿڣǿת׽ﵽҲǲ١½ͣǰȥʩչħѻ󷨣ľļһѳסòŷɿȥ˶Էƽ¹ϣҡһ䣬ɹԪڵĵӡ
ΪԷϳԼ½ڵץһĨϣʹԼȻΪ̤Ϸɽȥ

Ԫڵĵ۲޷ֱ𣬸ϸ֮·ϣ½һĹԪϽȥƣѰһ֮ȡԷڿ޵Ͽľò
޳С˵״̬÷ģκ˵òʶƣĪ棬½ţԼڹԪڵӵǰЩʶľҲֲ١
һ׼½ǰѷƵڵĵزһ·
λ˵زԶ½һᣬŵʿʼ½ľļ˹籦ɽƬϣŵ֪ؾ֮У֮󣬿ҵؾбĵطɽԼǬѧϰ½Կ϶ĺ󷽣ɵڡ
ݡ
վԭأ½ŲԶ磬ѾԼԶʱԶʮŹԪڵ۵ĵӳڸ߿յУ֧ĺ󷽣֧飬ֱŸɵĵ
½״æͷӭǰȥ
ԪڴͷʿһߣʵѴڴԲ磬ľҪǿϲ٣Լ޷˲ɱһǴӵʿ
߷½ĴڣҲϲϵãæȵǰԪӣǰ籦ɽ
½ǡæ뵽˹ԪڵĶ
ܵһţڵʿУ½һӴһʵλʦܹգʦ
½ľļ䣬æص³·ʦ壬ʦ糤¡
½Լֵ˹ұһ֣˭ϣʿԣһ
ŶˣҲʦ糤£Ϊû㣿
ʵġ½޲ҿ鶹һͷײȻϸ
Ҫͣ˭ʿͻȻһЦˣʦһķ°ɡҽУһһᡣʿ˫֣߷ɱЦ˵
£½ɿйطµһУ֪ǹԪʿչ֮ڵʿҪչʮ귽ɳ
ǣʦָһ۱㿴ʦܵʦһ̾ţ½ְйд˵ϢľļЦ䳤չأҲľʦ˵ʦִʦֽճأʵѴڴԲľˣòñԳΪڵĸ֣ãǿϲɺذ
½һͨƨĵпЦһϳɵӵʦҲĪҪԱڿ22أд֮ʦպչڷ£ԺĳɾδزңʦмǣڹԪһҪŬУгͷ֮ա
ޱԺһԼ̬½ͷһ̵ܽӡûΧ˵ȵĻɡ
˳Ļ˹ԪڵĶ飬½һ߷ľļ䣬һܰѻ˵˵粻֮࣬Χ˵ȴһƬ
һȻԼڵĽɫΧ˵ǿǧҪҪλʦܹ磬λʦ֡ʦ㳤ҲҵȹĿ࿴һǱԼʱǧҪӣֻҪ֮УԪڱһ˽籦ɽ﷨߾֮һҪ׼
½һţЦʦӣǳˣٺ٣պʦ£ǧҪЩʦܰ
ʿţ½ƨĵĶ죬Ͻ˵йЦȻʦĪȥΪҲһ
лʦ֡½ܳл񣬿ΧĽѡ
Դˣ½ԪڳһƬǰЩڵĸ֣֪Լֻ֧вʮ˵СӲһ·ˣҲԼĹάУԼõĴڡ
Ŵһ·ǰУ֮֮
ͣ£ȥǰԶһ޴ɫҰСͬɫĲĻʵɽεΧСǿᣬʿڰ׿ţƾɳʯСңң֮ϣʱй͸ƲС֮ңݡ
ʱѾ룬½ĿһÿŶʮ֮ռ󲿷ֶڸ֡
½һа̾ߴŲ˵
ճϻˡ


212 
½ƣȻһעǰԶ
ڹԪڶǰһλ׷ͯյߴȵվһߵߡ̲ޱߵɱһ֣·оֵٽƶȻ󣬹ߡ
ɫһӣֻռ߾Ȼ˿û㽫ο˾ʱһƬ֮
գ
½аϢĵ˵ͷԼڶĺ󷽡
оľâ̾ճϲǳʮĽ𵤸֣ʵԲͨĽ𵤳ܹģȻ
Ե͵ǰ˵ճϲʵ߳Ϊ˾磬ҪһֱѰ½䣬籦ɽͳˡ
ٺ٣½СҲֿģȻɱճϵİͽǿΧû½Ӱӣǲ˰ɡ
һӦȻˣճϿǽ𵤸֣½ٴճԹܣ
ϧˡװ˷˶ݵһĻᡣ
ҪңܻͲˡ
һһ˵ţ½ȫڶ񺮲ֹĵյģ϶ȻҰ꣬̽ؾϣҪСһˡ
ιߴųϾۼÿһ𵤳ڸ֡
ĿŵĶй۲ţзˣڶɻԼ׵ǳ
˸վڳϵ󣬵λЩڵĸֿȥҪ磬ֻ½ֻ֪ű츳ӵһֶΰˡϻлơ
½ȻûмƣСǳǷԵľ̸ʱҲܷƿǶײʸӵеıԼڸĿΪ˸йһ֮ԵþʥڷԼûеõ
ӦСǰϼһջȥˡ½ޣĿݺݵĵһվǳǰʴ¾ľϣϡ
ߴųϻһ磬¶֮ɫֻǵ˵ĿϿϡʱԼ¶һԹŭɱ
ϡоյɱתͷڵռһɨϵյѣϻΪټҪٵϰأ
ߴŶ֪˴ؾ̽յλã˷ò˵ĳֳЦζЦΪ½ϧŵݣ׷ɱ
պεȾϼ֮ԣߵϣΪ½˾ʥڣ㲻ҶУʥڿҪúһˣȻһ˵ļϸߡ
ӵѴԲӣ½ȷɿʦܴţһֱΪṳ̂ϾʥɽʥɽҲ֪Ʋĸϵÿʦܽ˵ھڵϳȥˡǽؾɵĻҲûнôҾأ
ܻ佫ЩΪ֪˵˳ڳȺΪ֮ɫ䡣
ô˵½Ѿˣ
ǿдûʥڣͷȴΪ˶Լǰ̡
һ˵Ƕʲô½˵˰æôɱ˹ԪٵӣҪ֪˸ڸ֡
ԭ˰
ô˵½ĺߵͷˣνؾҲΪݵһԵʣȻ˭
ô޹Ƕõġһճϴţǧġ

ߡ
ձǰʱһûʥڵ˼һʱ֮ҲûƢͷŤ˹ȥ
½ڶҲǰޣĵʥҲˡ
澵΢Ц͸˵缫ΪпᣬԼ֮Ҳܾţһ챻˳׷Īˡ
½Ȼ֪ɽƾŴţͰԼ˩һ𣬾ʥڵֶʵ˺ġ
ĿŲ˰֣ҧȭǳϣ½̾ϢֻСǸѣֻڵ˵Ҳûʲô
̾˿½˶ҲûͶʥڣҲνˡ
СС༤һЩΪ֪˶½Ȼ㣬Ҫ澵˵պ󲻹κ¶ҪСһЩˡ
Ƭ֮󣬽ƽԭǰŰ罥ӦǴתʱٳֵν
ʿϢǵһ̣˹۲һȻڵӺȵ󡭡
ǰźһͬһʱ䣬ųҲͬĺ̼䣬ʿɽͻ׷תɾɱ硣
½ں󷽣кϲƨСӣԶʦܣ󣬼סҰ㵲һ磬ǷܹУȫˡ
½ϲжµлһɱ硣
ء
Ű·оҪԼµ谭ƶȻǿȻʿʵ̫ࡣǰߴŽ𵤸ֳ䵱ǰ棬ʮ֮˿Ϸգۼ䱻߸󶴡
ʿɱǰȥڸȫʩΪѵĽСЩֻڵʿ󲿷˲ǲе˳֮⣬ʧв߱ʳƬ
½е˶ڣ½ʵԶǿֹһ˸ԸΪԼڷ絲꣬½ҲðԼʵֳ
͵Ϊı̡˷֣Լ¾ҪΣˡ
ں󷽣ŭҧȫܽһӱǷŭΧɱ羢֮
½ҲûţʱװĴƺͳһѵҩ˦вսһ·ǰ
ҲĬ½ʱעеϢֻҪԷҵļ󣬱ϻӳΪȡһ˿ϢĻԡ
вδע⵽˵㣬ŲǰָԼƨȻųĶҲΪˣԼѵı㿴˶ɽӰӡ
СӣɵĺáвһһѾݽߵķٴδϸӿ
½ٺһЦɾϵѪɫȫˣҧһ˿Ѫ
װģи׼ҪС
ɴˣۣԼ˰ʱ䣬ڴ硣
ݡ
ӷɽ£ĸоеһΣЩˤ½״ɴһƨɵСӴʹһ
ǿվȣ½ˤһ漴޵ʦܵˣ黯Ҫ㣬ΪҲδػôɵĴһ͸ҰɣһѰ
ɫ԰׵½æվ𣬹ؿڣԵ·лʦˡ
һʲôдЦһ½ļ
ٺ١
Ǻ½˸ɽɹĻ籦ɽ


213 
籦ɽֻǶŵӶؾĵشһ˵Ȼɽȷûû˱ɽֵͷ
̤ɽһƬƵĵرɫֻ۴ʿΪ֮˷ܺͼǣɽſʼൽͶ滨ݣЩڽ֮أηܹеģȴǴķɽɫɫܣڣҲضá
һʱ䣬½ҲˣĵôƷܸˡ
ƨĵһ澵ռ˵Ĳãŭߺߵɢ䷨ë֮أôܸڣȣСӣ㿴ˣĿɶ
½ȻϹʲôҾǴȷѡ
ߡ澵ŭߵȥɰɡ

½ͷʱкһɤӣһ
ʦܣ쿴Ʒ
½ŤͷһеȷһöСɵĽָӽָɢ⻪ԼϢƷʲô
ǣɵǡ
½ֱæܹһѽеʦ֣𺰰

ʲôصƷһöƷⲻ𣿡½С
ʱ
ƷԶһǳĵеĽһɱ
ͬʱкľһˣĹ򣬽ʮʵĸΧ
һɵۣվԭز֪Ǻá
ʮڣ½ԿϽе½ţߴٵʲôӳȥ
ӳȥţһɣŵĿ½Ʒ
ҲûСҪ½һƵıӰ׳գ˵֮ͷһŤٲ߾ˡ
䣬ʮַ׷ɱǰжȻȼһ޵ĺƷ㲻
ǣǡ
ʶԼСΣڵϦæƷڵϣһԶ
Ʒҵģ
ҹ
ȫ
½뿪֮󣬲ɽ֮ϵĶᱦɱ¾ʽչ
һʱ䣬Ӱ⽻֯ƬɽʿĺԼнԵĴ죬Сһ𡢱ˮѪһʿͷ­Զ׼ɱ˵ʿûļ𣬱㱻гΡ
Ѫ֫֯һɱ¾
ʿΪߵ͡
½㵽ԶĵطĿⳡĶᱦɱ¾˲̿ˮ
ֲ̫ˣҪ˰дδ˾˵ĳ棬ŵû
½ٲҲںл켣ˣǱֳ澪ĺϲ£졣
ȺսСڼֱģŭŽ˵ʱȥƣڿµѪѾݡ
ûһṦȥʿʮ֮
ߴŴĵӣһҲ٣Ƭ̣ȥʮ֮һɼⳡɱ¾жວˡ
½еļ򣬵ʦ֣һȥû˵ĵطưɡ㡭
ȻһصķҲ½ʦܱأϣǻټ
˵ɡ
½ӦһŤͷѰϢ˹ȥ

ɽΡ룬ɲֹԽнƷԽߣʹٸһ߲ɱһ߳Ųɽӿȥ
ȻΪߴųϵĴڣ˲ҿֻ̫Ǳһľ룬Ĵǵı
ҵĳóΪ½ΣʰκηֻһĵΪע⵽ԼɽδóɷĻת£ϢԽԽ
ڣ½ߵ֮ʱ򣬺ȻԶһȿִֵľ½Ұ
ڲɽ˲Զλã۵һţȥûҶ֮⣬֧֦ĺá
澵оâϲеСӣɡ
ˡ½ҲĳȣãΪ
澵ƽ飬ѵСӣ֧ޱȼӲƷܸˣֻ꽣صȡΪĸһ㣬ҺҺܹԪ֮⣬汦װϼƿߣ˵պá
ס½ﾪֵľ̰Ŀ⣬ĵôһùɣװҺ
٣װ˵
𼱡½Ҫȥ澵ͻȻеһ£ĻɲԶӦþڹֵĵ¡
֣
½۾һɣͻȻоԼѪ
Ҫ֪ҵ֣ԼĺɷĻܹƷľ磬ǵõǽ𵤸ҲɵɱԼ
ȥȽɵҺװһЩһ֡
ݡ
Ѷ½ݾķûע½˵صס


214 Һ
սصףҵĻ˳һ½·оԼ˻룬ܵ¶ȱȺɷĻ˷
ص׵Զȵرӳȣ½ҲҪȫֵܹһĽӽ֮
ǰԭܽľ벻֪ʱңԶǰһ̸Ĺ֮ɢųɫĹâһĹ⻪صķ
ʶҲܿɵĸι̣ץŵصʯԴƺԼǰԶĵط
˫ֻ۷½ڵص׿һԲķͨǰСֱ֮ͨĵײ
ͷ˿Լؿڴĺڻ֣Ϊֿ̾ڸȻɷĻҲ˷ˡ
ɴܹĻƬ̽ӽһ½ȡ꽣꽣ûֻذ״СӣһȻһɱĺҺӸ
½״ϲæȡֻСƿװ
װ
½ʮָɿһֻֻƿӱȡޱȵĽҺ뵽ƿУûһʮƿҺǬС
䡫
ͷϵʿĺ뷨ײĺڶȴ˿Ӱ첻ص½ϲľٶ
װ
˷ܼ䣬̸ĸȻ䶯·ǸоԼܵвһ㣬ɸһޣ½˹
ãɾ߱ԣѾˡܡ
ɻ߱ԣѲɳɾˣ澵˵ѣ½һ£Ҷʩչ˼£ڵصױˡ
ͻ½޷˼Լڵ¸ôĶֶӵӰ죬ֻӵ´ܵϣ½ڵλá

Ͻսߴʿһֱûע⵽챦˶ͻȻֲԶĻȼĴ𣬽ӵصӿһŬߣĳ

½δӵص׷Ļҳ˸߿գſɵ֧ͬƵĲϵĲţԽԽǿᡣ
ǡǡ
֧ɵƤ׷׹ѣɽ෴ı亮һɹɹҺ䵽ϣʹùΧǧ׵ĵش̼˱㡣
һЩŹɽϽʿûļӦ㱻µĹҺճĺߣʧȥ˷ֵֻ֧գۼ䱻˱ˡ
ߴųڷĺ죬ı˪ҲǲһǿҺǾ¶̰Ŀ⡣
ݡ
ӰɿĳɵϿգһӰ½еС˶ᱦ֮ġͬʱǵ½
Χʿڶ࣬½Ʋã޴æȡһ˦ֻ½һżΪ۵⣬ʿһ£գգۣоһ͸Լࡣ
𡭡𵤸֡
ʿַץ˼ѣǰǣûаĲ԰Ҳʵı˫ۡ
ৡ
̼䣬Ŀ⳯½Ͷߴŵɱ㲻°ٹɡиߴŵĳջֶĿ⡣
½ЩĿעţֽű⽫ľĿȡΪԼݣԸı¶ʵ
һʱ֮䰲ʿԶɸ½һˡ
½һ亹ĿЩ֪鷳ˡ
ԽתţߴŻԼʱ򣬶Ȼһ֣һ˿ʶޡ
ѻľӵĿ޻ǵ˫һʦܣû°ɡ
һ䣬½˲ͷϵ亹صлľʦȣ·û¡
ľĻԣַ緶˲佫ס
עſľΣʵľһֱδӰӣ㡭
ͷţѾľʵﵽ˽𵤳ڣԼҲǲضá
½ľæʩسˣǰؾиľ٣49죬ͻ𵤴ľٻ볤ˡ
ľֵĸһȸ߰˺ǾηһߴŽǵһ
ؾ֮жߴżΪҪΪӲؾл÷ҪıؾеĻʵҲߴŵؾ֮ͻڽ𵤸ֻ֣ٵĿؾ̽ѹһʱ䣬δһŵĵͻơ
ľ˵½ʶĿƣֳڲͬϣǽ𵤸Ӧеƣ˻ɡ
Ƭ̣ȻЦ͵ããľд˻ԵҲҹԪ֮
¿ľļĿתٴοųϵʱж˼ζ
ؾ֮УÿŶ𵤳ڸִ죬Ԫڶһ½ĽǿߣʵȻ
λѣҹԪһˡЦʹųϸҧгݡ
Ԫֶһ֣鷳ˡϡλһۣ¶֮ɫ
šǳ𸣵ءѩɽҩڸʿ׷׾£һһЩʿ̾ϢĵҲ֪Ԫʲôʺ˾Ȼʱһ𵤸֡
Ȼֳֻǳ뷽˺ɻڲ֮ǰ˻żľʱľҲֻڣôͻȻ֮ͱɽ𵤸ˣ
ʿ鸴ޱȣʱ˷һͣ½ߣָ䶯ѵĲʵô£
½һҳͷңչһͻæصسˣոյܵ׷ɱ뷢ֵصо޸춯ͱӣҲ֪ʲôˣ
տ½ۣ֪ΪζԴ˺񣬸ҪڣȴľһԽеˡ
תȥľͻƸǶ˳ʦָܴ·յ˵أùɵĹŹ֣֪ΪΣҺȻԵֵ˵صԵ֮Ӧꡣ
ѻ˹Ȼϵע뿪½ɡ
ⷬҲߴʿעɣ½˿пޣȻ鷳ˡ
ʱͻȻ춯ɵ֧ȫѿҺɽͬһʱ䣬ϵķݾԱɱһЩʿ̽ϵķᣬæܹȥʰ֪ոռķҪκ֧鿪
ս˽һյʱ䣬ķޣʵвʡֻһ̣ɶȻѿҺ֮Чɽ̼˱ɽһ
⻹㣬ΡĻɽҵĲƬʱٶȱըıϳƷ
ʿĴ㿪ȥ֮ͻȻһ汦


215 
¡
޴¥ƽض𣬻̼ռ˴˵ؿռʮķΧһƮ£ɽıԭѸڻ¶ȱ
һ죬ؾ˾춯صı仯˲ͣͣٺХƬ֮Ρ󷨽ӳٵĳ¥£¥ͬʱһŴĿĹ⻪˲ı˫ۡ
ǽξһ㣬˸оһ㱣ȵٴ۾ʱǰȥѩ¥֮⣬ǶɽΡ̬
ô
˷󣬺Ǳ׳ؾһ㣬ǰֻ¥ΡȴһƬؾ֮ǰľ
ʵ߳ߺȻߴؾ֮ʿ飬Ҳؾٸһһ㵵ĿƽضɽĻ汦
ʲô
̾ţȻڻ汦ܴö˵ƣƾӨ͸͸𵤸ֶսĺ⡣ɭ׵öȫǻ汦ȥöƵѹƱϱǵĻơ
ߴʿɫ䣬ʱ˶ö˵ƷֲϢѸڵĳǶ
ƷǿԪӤֿҪķһӵƷﲻܣ˵ΣִƷĽ𵤸֣ԿԽս߲εܡ
ȻöƷȻ޷ס汦ɢܵĻˣȻ汦ҲضǷ
˶ԭأ½޷סﶯѵĺɷĻֺ֣оƵӣ˷ޱȣ½һϾͽ汦ɵ
е½ͫҲĺɫ鲻ϵĳɢûãֻ۾ȫɫֵס
ãʲô½˴ɾǿѹɷﶯѯ֮ǽ˴澵ռˡ
½澵˿ϲ֣ȻڱУ֪ˣǼƷ
ʲôϹ˵׵𣿵үҪܲˡźɷĻؿڵʹ࣬½ıֻʶ϶˵ע⡣
澵֮ɫ˵ףԪӤ֮𣬴˻Ƴıﵽ˼ƷĵزѾﵽһļ£ֻҪɱƷסСӣиˣ˻պһµ̬ƵķҲɼȻѾ˱껿մٽΪﵽڵĵز𵤳Ҳһս
½Ҳһϲô˵ʵֻ֮ҪɣҵĺɷĻߵƷ硣ˣܻһƷ
澵˵úǼУ˵ֻҪ֣ɷĻһ𶼿ٿأҲᱶ
ôã½ֻЦ漴һ룬ȻǺð硢˶ҿǰҪô˵Ҳδߵ˰
½ĿʶĿ˿ΧΧʿҡҡͷ
½ҡͷ澵һЦǺǣСӣõǱȻ֮¡ڻǿǿһô뿪ɣ
½澵˵һ㶣ҪѯʣͻȻö͵ıɫĹâƺƴһ֮СȻһɢ䵽ܡ
ƵȥĻƷٵ˹ͬʱߴųϷ׷ÿŶõһöơ
߼Ʒתۼ䱻ߴŹϷ֣ҲƽֻߴųϵĿͬʱϡ
Ҳ˾֮ݵ֮ʮͬʱһȥ

ʮĵԶԶ˳ȥʮ𵤸ͬʱһƣڵӾˣֻĻƷɿ£Ͼǽ𵤸֣Ȼֻгڣ뼯ʮ˵Ҳܽѹ˳ȥ
ˡ
·ܵӰ죬âʢƳ죬ʮαʮɣסΡ
ͻȻ䣬ѸٱСһֻƴССһ⳯½ȥ
½״ʧɫʶҪӿ·߱һ׷ᡣ
ˣҪûָֽܻǣǿڵĺɷĻˡ澵Цӯӯ˵
Ϲ㲻˵½ֱиո죬½üĵС
ޱߵһڷڶ˺ɷĻŭ⣬ֱַֻں½һ
澵һȵϷȡɷһ֮ѹĻ֣
˵գ澵˴һӣһɾɷռɷ֮籡½ĿڣɷĻõ˻İֵȻ½ŭХһ˵ͷһɺڻѸ
䡫


216 Σ
ɷĻ޾ڣһڻûĺ½ֶӽŵѷת½ΧѸȺɽ֮ص½Ϊһ壬졣
ܵ½ӳֲĺڻʿ׷˱ܣŵĿֻڵĹԪڵӡ
ױ½γڣҲû˵Ļɣ֣ɷĻ𷴹ΪѹơҲ޷ӵкɷĻݡǵͬʱʿСɻУսϵһĻ
ڻȻ񡭡
½½ʿг
Ȼ½
Сǵ죬ȻڹԪڵĶ
ԶУͷ󺺵ĿŸԼһͬѰ½ʱҲҳһʱ½֣ɵú¡
ģСװ񣬾ȻӶƭˡˣոʦֵǶһ𣬳ϲɡ
͵͵Ŀ˿ΧɨԼæͷ군ˣ군ˡ

̾ӶĴߴŵվ࣬ҿĺ֮
½ŭһ̤ǽ´ضΪ֮ɱҰͽͽҲǸóʱˡ
鷳˰½˺ѲΧʿǣɬޱȣϹɰѵүӿ˰
ɥиƨá澵ŭߺߵҪɾͲΪΣʲôֻҪչ˵һˣʮҲĶ֡
ϻ㶼˵ˣֻҪԼ𣿡½޲ھͳ澵ռ˴սٻغϣúýô
񻷹ܣʱ˳ԼͶ񶾵Ŀ⣬Ҳ̰ޱȵĿԼ
½ҧҧŭˣ˵գñңһɢ
һЦ
С˼ز˵ֻƭա
ЦϷʵãϷҪθϷһɢ
һգһִֻӿлצ½ͷץ
½Ҵ⣬α˵ͬʱʶ
ݡ
µҪ½Ժַʽеʱ򣬺ȻһӲԶԪڵĶգ֮䣬½ʹֵ롣
ৡ
콣Ӱǵչ˻δع˻㱻ӰɱʧΡ
Ũƣ½ǵֱɢȥ¶һŽ𵤾ֵӰ
ʿȥɫ䣬֮𣬾ߴŵĳҲ¶˲ı顣
˫Ŀһɣŭľʲô
ı岻Ǳˣɿ޻ľڳͻԳʿȻоĪĿ½תľϣ˭֪Է糤ϵĺǳȻţվ½ǰ棬һ˿
Ǻ죬һȻҶϷ֣¡
ȼ䣬ٶȳֻ֣ſһ磬һɳӿд̿ӿ̳Ѹٻ۷䣬ҽеĳſľȥ
½һĿھæľ½ڶĿԪת£ʮԪɽ𵤾ĸʹ̻û⡣ľյĻ½ķɽ֮£Ȼˡɫ۷仹δ㱻Ӱһһ䡣
£˶ˡ
Ҷ֪ľոͻƽ𵤾磬ǸϰʿûȣȻڳֵ龰ȴֲ£ԪڶľΪ˽Ҳǲš
˼Ϯɱɫα˵ͬʱǰһֻӣӰڽ֮ϣײܵɽײ˱ʮͣ
㲻ľ˵㾿˭
պʳϵŭŨص˼㡣
ľȻľګվԭأ˽սغϣ˾ʱڳϵ
Ǹ֪ľʿǿܣȻ֪ƣǼƷʯþĻᴭ
½ЦоֿҪѹȥ߳һЦˣ½ĳ֪һֱңôһûо͸½˵ţһָľ˲ľ½ĳѣʵԼڽڡ
ʲôڸ֣ڳɫ䣬ҲǲȻ˺š
ڸ֣ܹ׵ֵ𵤳ʿҹ۲˴ݵ飬½Ļм١
½Ȼһڸֽôûз֣
ѵɱľ½һ˽
֮ڼϵĶУƽ˼ֿ־塣
˳Ƭ̣Ȼȵ½㲻Ҫţؾ޽𵤳ڸֽ룬˵ھ磬˭ţ
һϻعζ½ҲһûбֳЦţžԣͬھ
˵½ӿֳĿ⣬˼ܼǸҶ֣Ҿ͸ƴ
£ڳٴԻˣ˭ԼһΪĶԷǷڸ֣ǣҲľ½ظ֡ǵĻڳ˲֪ܹ
û˶֣˶ڿǵУҲһȻŭ½֪Ǻá
ͻȻ½侲ݣȴʱһѡ
ֹһ½оɷĻͻȻһڵ⻪ȥһϲ
鱻һֱ˿ƺµʲô
СӣһϷ򡣡ŭХһɿĳ½ץȥ
ٴγ֣೤˲һ㶣ǿ½гֵĴͷʱҲʲôһʱ䣬ԹֻڳΪʱ
½Ŀɫһдһͷȼͬʱľһ⽫ٴαˡѸСľżӣ½ץУ֮Уʧ١
ǿܣģϵˡ׷״ϳľ壬Ȼŭæڵ׷ȥ
ϡƬ̣ʱͷֻܴؾڶشˣؾӣڣ½ٴͨ
Է䣬ųȻҲ뵽ֿܣָſϵϣϺͿôͷ
Լ˹Ѫͷԭ½ɾӵĻӦǸƵġ½иϵ˻ƣֻ˴ͷû룬⵽Ƿ½ߡ
죬ȡз۶ȥ
һʱ䣬ߴŸ־Ŀһµ׷Զ


217 Ѫ·
׵ƽԭֻ΢紫Хķߴ޷̤شʿϥؾ޷ϢͻȻ֮䣬ʿϵƶƵ
ʱƾնһŻһӰӻ
ޣƵĴͷȻֻܴ͵
ӰһţԼؾ֮Уһؾ⼲۶ȥ֮쿰磬զ಻ѡ
Ӱո뿪ƽԭʿŷڴʿȻվ𣬳ʱ
½ؾнеһƷ
ǼƷ׷
Ǵ򲻹
ôˣͲɱˣǣסˡ
ԣ׷
ǰСӣվס
ܹؾģʵҲҪңҶ˶ʮϵʿһҲΪˡ
½񱼣ϸֵľǽ飬΢΢عͷѹѹĴʿʶĴ˸ս
׷ɣүϾҪؾˡ
Цһ½΢΢׹׽ٶһࡣ
ˡ
һشĿռڻص뷨ĵط½ڿзһܣȻɫھȻʧˡ
ô
һߴŷֹߣڣѾ·ˡ澵˳
½ȭ˳һʿѹѹռ˴գ˵ִŭɱ
½Ʒ㲻
СӣշؾתߴŲԶڡò˶ãбɱȥɡؾķ澵ҲΪΡߴܹ֮ԾݶݣȻ˵
½һĨɱͻɳȥʿǰ
ʿЦΧ£һŵӴվ½ôˣܲģ־ܡ
ʿվȴûǰץ˼Ҳʮּɵ½ϾɻһͷӲ˵

½ŭһˣɫ׽ɳıСΧ½ųʺ͹⻪½ͷһεɫ
ļƷһƷʿ״ʿβɱˡ
Ҫŵס͵
ԼƷջŵĺʿٵСҲóȥ·
½һݣ쳤Хһޡҡӥͬʱųָһ㣬׽ŭʿ
ɱ
ۡ
⽣ӰѪȪ֣գۼ䣬½񣬷׽ת£ηɱȺ֮С
ɫʿͷ­߹ѪȪ̼С˲Ϣʱ䣬½ߵļ˾ɡ
ߴŵӾУҲǲĺš
ʲôʿһɴ۾ǱΪ˶ƴӣ½Ҳܵڶʿ˭Ҳûϵд˿Ĺ򣬾ڵʿ
ʲôʵѵڣ
˭˵½ֻʵġ
½ûʱȺξȣɽϣһһѪȪӿ
ޡҡӥ½չʱﵽڵʵſܺԶʤѰʿǿǣƻıһɽɱ硣
޴ȷѪ꣬ʹʿ·ԷޱȵĴߣֿԵüΪ

ȫһ浹ɱչ½һ߽澵˵ָ㣬һ泯ŶԶȥ;·ʿȫֶνԷնɱ
һʱ䣬ؾ̲ƽԭѪɺӣ˸½ϵĴʮֻѪˮ뽣ĽĺɫñС
ɱ
Ⱥ֮УǰֲźɵĵѾ˵½ɱȻǶܣ˫зɽûо𣬱ĵƽԭ֮ϡ
Ƭ̣½ɱн٣ɫ׽ϾߴŵӵѪ½ȫ¸ǱѪȾ졣
ݡ
ʱԶʣʮӰӰÿޱȵƣȻʵѾڵľ硣
ؾ֮δʿҲв٣Щǵõźȸĵһ׷š
½ؿڴϢͣĹޣʮ˵ĵæſһ
ǧ˸ͣűѵơ
Ҳǧһ½ɿʹ컯û֣ݺݵĽֻʹһεǧ飬˲ȫ˵ʿϾ֮УΪŨѪ
ģ½ǹôķĿ½ŰɱȺ֮ʿ侴ħ񣬲ϵĺߣҲ᲻˿֮ġ
ʱʮʿԶԶϮ½Ʋãкâһȡ껿մҲܶԷǷ񿿽Լ˫ֽڴ߸߾ٹͷǾŴ¡
껿վŴװĺƽƽԭرתۼ䱻ҳһʮľ޿ӡ껿մ̺ŵĺɷĻϢƬƽԭ̲ݵȼŨҵ½ǰһ޴ޱȵĺɫǽɱʿ⡣
ۡ
̶̰Ĺ½ɱϰ٣˵ڻǽ֮ڣ䱾ҲǺһѪסĴӿ֮½ֱҡޣӥ˳㽫һδʿħѻ֮ȡ˼䣬űʧʿǰ
½뿪֮󣬻ߴʿɵǽһͷʱĻ½Ӱӡ
⡭ⲻİɣһֵʿָŶһŵĽ⣬̿ˮ
ʿзޱȾĿ⣬ĿŽԶȥʯ˵
ͣǰ̲ؾƽԭ˿ѾڻڣغʬپߣгľŨصѪζԼսʬĴ̱ζϵرһʮľ޿ӣ޷һжһɡ˾ȻǼǰֻھĺ֮㡣
ʿǾ˰죬½ѾߣæһŻֽȼ֮һ׷Ϣؾ
½


218 ɢ뿪ʼ
½
½ڶϷһɽ֡
½Ӵܣոɱǳ󡢴ѩɽڸ֡
½ڱɽȣߴʧʿˡ

һ£һ£ؾٽӽǧ˵ߴʿ׷½ΪĿ꣬ȫؾ֮ټϢͬѩƬһӶĴݵߴųϵУÿһϢߴʿ֡˾ͬһ㣬ߴӵдӡ
һµʱ䣬½ɱʮÿνֶνɱæ뿪ߴŽ𵤾ĳϴҴҸʱֻϵĺʬԼнɢϢ
ߴŭޱȣͬȫ׷½֮٣ؾȫգͷ򿪡Ϊˣ½һֱؾĴӴܡؾ㹻½ټĻǽ𵤸Ҳѷɡ

ҵĳɽУ½ոɱһβʿʬڲԼɽȽ󣬾Ϣ
ضܣ½ҲǱΣһߴŸԼӳĻᡣߴŵȫգǧʿ鲼ؾҪؾ˽ķɽˮʯԼ޷ӵ
һ½ûϢĻᣬڵҲѰһҪɺɷĻ½ֻʱͣѹڵ֡
ۡ
һ½һŨѪҺɬޱȣϹûа취Ҫ
һ£½֪ٴ뽫Ƴ⣬ƷѵõҲԼСҪȻɷĻƾ½αȣҲ壬½ӷŭ
Ǻãûʲôã
澵Ŵԣкɸֵζˣʹ඼ܲˣ̸ʲôǸ
½ؿڣȡһöѪͷȥؿһ֮˫ּӡ
Ƭ̣ѪѪ뿪ʼָͻȻ֮ڴʱ˵
½ʶ·оԼĪĻռ䵱С
ռ֮һһɻƷֱ𻯳ɻϡ
ɷĻûĺڻռžԵƣɵɫһ㱻ѹƵһĳ̶ʱȴǴɱݱһֻֻпܵĳɫݺݵĽڻС
ƶ輫Ʒ֮귴ϣɷĻʱѹȥ
½ͷ϶ʱϸܵĺˮȫ羷һ澵˼Ʋãæӡ澵ռٴгɷơ
½ֻܳɷƵɷᱻɣôʱɷƵɷΪʵƴɡ
ɷ壬ڻСѡУҺ
֮ٶȾһɻƵγšһǿϢ½ںֱײ·һشƴײԼڸ

һػʶ쳹½ھѸٱޱȻƽȫ׼½ٳɻҽ֮ơ
½˫ִӡڷѾת˼£֮дڴЩʹȥ
Ѿ֧Ųס澵˼״󼱣æСӣȥֵʱʧҪˣס
ϹҪѪɻֱײƤѿһ̲һĿӣѪˮʼӼ͸½ٲȻһѪˡ
⻹½ʯ֮£Ѫǻˣͱɻٳ˷ɻҡ
֮½Ϣ޷Ƶӳ˷󣬷󱻻٣ޱ߻ӿ˷;˵ʿע⡣
½ĳλʿ½ټϲĽе
һλѩɽĵҲ½ԡѪϲʤյĸ˹ȥץ㣬Ӿ²֮ˣ
ʣҹԶĲݴкȻɱһӰǰײԶ漴Ťͷ½ȥ
գۼ䣬һֱ˵ɽͻȻӿֳʮ֣Ŀһµĳ½ץ˹ȥ
½ʱӦֶԵüΪƣοҪЩߴŵĵӡ
ʱɷĻûĻƷʶеȨػغɷĻУ׺ʢ
һȻ½֮ͷóСӰӡ
Сϵıٱ͵½
ˡ
ڵرǿɽµĵرҳ𾪵ľ޿ӣδ֮£صףֻɽ½ĵطΪĲһ׵ĺ蹵
Щʿɱ벻֮£зϣʱƷͬʱĻˣʮʿ˲ٳɷɻҡ
ͻıʣ½ڶʿܹһ١ǵһּƷͬʱؾ֮е˶оؾ񶯡
ɽƽԭΪ֮һ׵ĵطѲİų޷¶ȴӵطʹؾһ֮С
¡¡
ɽ飬޴ʯŷ䣬ߴʿоؾ䣬ԶԶУޱ𾪵²ɽı仯
˾ȵͬʱؾ֮ߴŸڵʿͬʱһѪɫ԰׵ı˵ԶһɢȥȻ¶ؾò
ãѾƻҿߡ
ؾʮش쳤ϸߺһҲ½䣬һ⣬Զݿ
ؾƵƻֱӵ´˵ңƻķĻһнݻ١
ʥڿϡ˲ϴٻڵӵӡʿ߿գһ
Ԫ˸糤ϵĴ£ؾĵشӵ˷Χ
ߴʿӴܣв߽ǱĲɱ촷ۡ
ǳ߿գ;۽һɨȻֲɽһڡ˫ڵӰӣʱг½֣
Դ½ǳһֱһ˿Ǹ⣬ʱ½δ뿪ǼȵĽгǰȥ
˼״ƾһ̤Ӱǳǰŭȵվס㲻ˣ
½ֻ档ǳæڣÿ˲죬Ǿʥڵĵӣݲ
ߡ
һסǳ뿪
ʱ治Զڿ½Ĳص㣬ȥ
費εĶţʦܺͿ
ƻ֮𵤸ֶ޷ֵն½֮ҲɱУʱڸֵľ
䡫
Ƭ̣ؾȫ٣ޱ˴Խ˲˽Բȫ
ߴʿŽ°ֵĲɽһ˳ĬС
벻յѶ½ĺ֮ʢ찦̾һĻˡ
ѩɽѩʧҡҡͷû뵽ؾȻΪһСӶ⵽ƻպɽҲ½ˡ
ϡ˶һۣ޹˹ֵλѣȻˣϡʹ˸ǡ
˵գĿһѾɽεҡҡͷȥֻǳįվڷɽϣ֮󷽲Ÿž뿪ؾ
ߴŵ뿪˵ȹԪڵӣִһգŲʵȥ
ˣѩһݵؽɽһʽ֮ء½ˣҲؾһͬʧڶʿС
Ȼû֪ߴ뿪֮գһսɽĵص׺Ȼչ


219 ڻɱ
䡫
صһ죬Ӳʵʯ񱻷ನײĳִϸѷ졣
صĳӰʱĵɵǿǻõصΪ֮ҡΡűĸо
޵Ԩ޾ĺڰ½֪Լ׹䵽ص׶ԶҲмҲʮֲָ֮ԼųҲֻܽΧ
ΨԶӰʱһžտİ׹⣬½ҵģķ
ա
΢ŵɨԶսеĶˣ½һʶεʶԺдܳ⣬ǧ˿Ƶ˿ľڡ
½ʱŸоʶǿĺôһΪʶһֱʱ̹עɷĻı仯һڲſľն
ٹñɣֻҪɷĻƷ磬껿մڶټϽ𵤳ڵĿޣɱգԷҲҲвˡ
澵ռУ˲ϵİγһɷ˦½ʶɫɷ̲żɷܹΪ½ṩʧԪ
ôȻ½вС˺Ҳûа취
ֵɷеɷħˡ½ҧأǴһ˿ѪѾ£ؿڡ
𵤳ڵĸ־Ȼô
֪˰ɡ澵ɫصҲľ٣׳ͷҪͻƵ𵤳֮Ҫϴֻƽɹܹ𵤡ɹϴĽ𵤸֣ʶᷢ޴ת䡣Խ𵤾谭ֻҪƽɹɳΪߡ
澵˼˵ţƺʲô񼤶ķĹʣһֱڱ˫ҲЩ
ϴʶõͻƣ½ֲôôãֻƣȻһ㶼˲
澵˵ܹﵽ𵤾磬ȫΪƷʯԵʣڸ涼ղһʶʶԶԶûдﵽ𵤾磬޷սʤգʶ׳ҲҪɡƾɷĻƷ׵ֱʶﵽڵĵزпܻա
֡ɷƷ硣
½꣬۾ϣ˫ǰһӡȫע
Խ𵤾գ½̫⣬ĵ˲գݵ֮֡ǰؾһ̣ʮʿȫһ֮½㷢̫޴ֻҪȫɣɷĻƷ磬пܽԼΪһͻƵڵĵز

½ΨΪеıҪѣֻܿԼȲǺǻһжֻ˲֪᲻ɹ
һ㡫
˫Ŀ½ͷǶĺ飬Ϲδϣ㱻ڷĶĻ˿˿
صȣ·һֻ޴¯½ɷĻла𣬷ܲ졣
䡫
һ촫½ʶĸоľϵļƷʯԹٶһʶ½Ͻйעڿľϵķȫջء
һˣٸҰʱ䡫
Ĭţüͷһ̾ҵĶţ澵֪űԼɷʢ˫ʹࡣһ˶޷ʹ½ȻһӼͲε졣
⻹ǸƽƤЦС𣿡
澵˴δйĴ½ƺһ½ǱһˡҲڴ˿̣˷ž½߱˼̳ʸ
СӣϷʰľżҪ˺Ƭοֶ֮顫
ŭХʱ½֪˸ϵ
ȻֶѹֲҪ׷ɱСӡվ澵ռеˣüͷֽ˼֣½ʱ˼ǡ
䡫䡫䡫
ŭ޵Ԩʯ㷢ǿҵĹ״̬һֳƳ˷ѿ޴ʯ顣·һŴ͸Եľֱײ
ʶпľ˵Ӱ½ޱȽѾû˼ȥܿľˡ
һ˿ɷĻȫɣ½ȫתľɷĻٶȱǡ
ľսеգȻоΧĻƽʢɾĿƵԴ½ʼ¶˫ɫĻʱŵһ
Сԭɻ֣
յͫײϵƺʲôŵ飬һֱŷŭҲǲһ¶˾ŵ顣
һ˿ľһ࣬ȵվڰУȥ˫ۻ˰ķĵصףͻȻ֣½ѾͻȻĳ˫ɫٻ٣¶Ľ׳ۿɼٶȲ˵ƣƤƵģһƬƬƤ£¶ŹɫĹͭɫ
˿˿ĵƮ𣬲Ƭ̻۳һκչ¶ģѪڵͷ˫۸ɫĹâڹš
֪ιʣǴ˸սĵ׼һ˿ԤУ½ɻ֣ԼҲκβˡ
Уɱ
뵽򶨣˫һʮָ㣬ݽʮָӰĳ½ȥ
½Ȼ·ʶĿڤ״̬üͷҲڲ֪ʱ滺̬֮ͬһ
ˡ
ָӰδԸĴ½ϣǺݺײٶ˶½аƤſ֮¶տĺâ
һƺâãƷɷĻۡ


220 
ˡ
̶ͬһεĲխ޵Ԩеаķನ̼佫صʯг룬ʯ׷׻䣬ѸųڿɵĵصԨ
ָӰǷȵκһƷϳֵ͸ףƷ
ǧָԪھѧƷѩ˿ʩչƿƷ
ʮָӰʮƷɽѰڸ֣֮
ȻǿɱУȴ½Ƥûд㱻ͻȻƵĻȫ赲⡣
ŨҵĻУһӰʯ֮зĺ֮Ѹٵڴ˵Ľ»ۣƬ̣һƾȻûΡ
ǻûۡ
ɷƣ
澵˵һվھ΢΢һȻɷƣСӣ˵ֵʲô
޹澵˻˴ķӦɷɷ֮߶ɹľ٣Ϊ𵤸֮ɷƷзԴɷ߱ķԾѪΡ½δڣȴɷƣȻֲ翴ȥǰ򵥡
ɷϵ½ʱѾȡĺɫۣиâ˸˵ʻ½ûлش𣬶̧֡
һƺڻƮСС״ѸʵһɫСӣС޼ֻǹɻѾڵɫ
澵˿˿СķСΧȦķתţСεΧס½ɷ𲻶ϵǷĸԵ

һεľг澵˴ӵǵת˲ϲ
Ѿﵽľ磿֮־ȻСﵽˣþ
澵˷ظ⼸仰˷ܵļʧ̬
һ𣬶߸ͬһεĶ澵˵ĲѧȻܹ뵽½ʱľѾﵽ˺ڡ⻹½˴ɾĻϣҪǿķͻƣ򣬵½ľ٣ɾͽ֮塣
ȡСʱ˵ɫҲǱ䣬Ǵѩ˿ͷųɱȫ½·ûо־ǣƷϾȻһ
Ǹ߼֮ǽ𵤸ҲֵοµСʩչһܹﵽʲôء
ĵͻȻӿֳĿ־壬ʱӵн𵤳ھ״⡣ǰһУѾܹҵˡ
Ʒֻн𵤸ܹԴ۵ķƣÿһԵֵһԼ
ô
վʧĵţЩܷľʯײæ˶һȻ֪뿪ǼԼĳԣ½ɱһΪֶ˸
̼䣬յ˼ޱȣ֮⣺˸ѾˣһţûҪΪһ˸½ƴһϷϾͿͻƽڣʱٱҲԣߡ
һյϬļ֣һУҪߡ
ߣ
½ɭһЦ˫һգĴɳѸٱһ챦ƬŻ״գۼ佫޵Ԩҫͬһ
䡫
£յٶȻҪһɽֱ޵ԨޱһΧסƬ̣ĲɽٲȻһȼźɫľ޴ɽ
շӵΪ֮һգ۵Ĺ㷢Լ˺ڻͷַɵľ޴綶ҡҡ׹ʱССһ˿ܹõ£ԼͷԼܵĵطûС
ʵգɫѩ˿׷ɵİ׹⣬һָӰٴܺڻͼɱһӳѪ·
ȻһжͽָͣӰ׷ɵڻǽʱշﲢֻкɫĻ棬ںڻ֮¾Ȼһһ׽ɫǽǽÿױһһһǽӵرƬش֪ʱѾһĺڻԹ
ûõġ
½Ӱڿи֣Ųɷƣɫɽ˫֣һžտĺڻԼһɫشټϴʱ½ѾΪɫ˱һͷɫɷħƮ
Ϲ׷ôã첻
Ƴ½ޱߵĺ⣬ͬӵзųĶħûһ˿ϧ
ɷĻƷﵽھ磬Դɾޱ߷½㹻һսȻ½Ҳᣬ֪մ˵Ķʺ֮ļʢڷȥպ󲻵ԼһпǣǬһںѣա
ߴʿΪԼˣɱʱֻҪһԹ
С½֪Ҫֹ鷢һжҪ֮ǰɱ֮С˻ӵΧã˸ϧð֮󲻻׷Լ¡ЩǱԼһΣձԵɡ
ҲΪˣ½Ҳ뱻׷ɥ֮ȮȻ˶ΪԼˣǾͲ˽жԹԣ½һеǵϧеһϣҲա
ɫ׽ܵ˵ɱҵͷ꽣һŰ֮½ⲽǰѪ˦˿ԷֱգͻȻЦϹְɡ


221 ͬھ
һ¸߸𣬷ǵ׺£ɽʮؾΪҰ
һؾ֮սʿ԰ټƣɽһߴ޹޹ȥҰɽ¼Ŷ

Ȼ䣬ҹеһŻƣӵصѷļ籡Ϣ֮ȼյʡ
밵ͬɫʵĻ棬Ȼǵ֮ơ
䡫
·оصױҵϢƿƲ㣬ٴء
ϨҰ̼ȼԶԶ
ݡ
¶һΡľɫĻţ洫Ӿ˵ĺ
ȻɽѳɻҰʿȴ洦ɼ֮ڵʿӴͬʱɽķȥ
ôˣѵߴŵ˻ûߣ
ˣ챦ס
챦ǲߴŵ˶𣿡
ȥ֪ˡ
Ǻҹ¶⣬ֶһЩʿ

·̶гɵʿ˵գܸ֮ϵٽɽʱǰ޴ĺɫȴ̲סɪɪ
ţɫΰһչǰȻ˵ʿֻʮಢ࣬ÿ˶оͷųĳȵ
ɻ䣬Ӱͬڵһӵص׷𣬵һĿһҷֻ¶ʮ֮һȾѪĳ۸ֲǺźɣĴӣȴʼճ岻ֵķΧ
󣬰סࡢࡢϡݶ˺ҿľ磬ϵĴߡ
ɽͬ磬ХͬʱԼһâƵγϵķ
ܡǵȥ
ಡ
ҹһҰ׵ĹâѸٴɽɵķƣУֻ𶣶Ĵ졣һѪٴһࡣ

Ťת̧һ룬ҹµ¹ϣɫʣֱӴصѷ
ʱһӰ𣬻ּһźɫ׷׷ٳˮ
Ӱһߵͷ̳һ޴ĺڴ·о˵ֱһݺݵĳߵͷȥ
䡫
Ҳ࣬˫˦һĵ˺ڴػ
ΧʿһĿ࣬˵ʵʿзǿ𵴣̷ֿ
˶˲Ǳˣؾд½ա
½ɷƣϣһˣȥ
˺޵ҧгݣ޷һֻڵʿȻǿʵڶ಻˵һ᲻ɴݵֱȺӲͨƷ޷˼ֺ
ʣ½ʲôɷôô
հţ˿ͷвԼһ鲻Խ亹ֱ
պ͸½֪½ҲǿɬޱȣʹΪһţϹȻֻܹʵ̫ˡ
ҲҪ˱ᣬҿһ˵Ľ𵤳ڸϣǼ˷ѡ
ȻҲ̫ѲһЩһһҹԷһֻСǿƵģӿԼĹơ
½Լɷ֮ٶޱȣٱ֮ǰҪһΣ֮£ٶȸ졣ֱӵ껿յڶ㴸޷Ŀꡣ
ߡ½ɱңϷҲҪͬھ
ŭһ˫һ꣬һâ½յٶȶȻֹԼʵȻڵľ硣
½״ɴһݶ룬ֱӴϡ
ƮȻ£Ѹյı

һŻҵȼ˶Ļֱյı
½ϣվȻҲܣñǿгһ£ȼնȻٶ˶
Ƴצһѿס½˫磺СӣϷͬھɡ

ԴʱѾйٵʿɽߴҴҸʱǡɼһĻʵȽ𵤵ĸֱһţͬڵһȻ޵׵Ԩ
ҹлصž˵ĳ죬ãͬɫһͬʧ
ɢ֮Χ£޵׵Ԩ˲ɴһս
Ӹʿ٣֮£˿ʼ²ΪˡʵҲѲ£֮ǰݵؽ㴫ɥɽ½աֻû뵽˾ȻûڵصչһƾеĴս˸оϧǣվӲһ٣֮ͬھɽصס
Բ²ţ̾ţûע⵽޵Ԩ·޴ı䶯
Ŀӵ޵ԨͬɽƵӿҽʿ˲Ϣ䱻ҽɣǶûʣ¡


222 ж
͸θ½оԼǱӽУ̵ܹĲĻеƤ϶ðһŰ̵Һ塣
˲Ƥĸо
֣վҲ಻ʤˣΨһʧˣʧˡ
һʼҲԼᱻձԨú׶ܸоԼһŻȵҽɽȥ
£ԼӦѾĲˣҵʬǶһ
գȻѡԱô޴ķʽûԸȻүѾѪˮˡ
һȫʬֻʣˡ
½š
¸¡
ʱǱʶĥһĸ¸
ɡ½Ĳ޳޲ôûζɣ˵ҲҪԵ
¸¡ˣѡ
ѣⲻأ
ҡҡͷǷǵ½һ񣺡˵Լʬд档
ѵİ۾ſȿıһ߽ʬ壬һ״ֲӺ۾ŵ½ѽһǰƵһԡ
Ư
ûз½㿴ǵ׺ĹĿľʯ·һֻֻԵ۾һգһգɢĿĹʡ
û
Լܹ½ŷ֣ԼһĶѨ֮УñȹһݻĶѨ
ԲεĶѨǧߵ߸ߵĶҲ׸ߣľʯƷʯͳһ£öģǿղֵĶһɼǧߵĿռ䡣
ѨıϹʮ˸ŻŸֱԳƵİԲ״ѨΧ𡣹Żеˮɽ֣Ŀеķ֨Ұ޵ɽȪġ֦ڶԶٷɽ׶
ģ½оȣ෴Ѩиһ˿Ϣһ֧ʯϴȻʯȱûʲôϵԴʯȶһˮɫ顣
ûǰ澰𺳵½ָĺܿ죬Ҫ֮ǰʲô顣
ĬĬתϽʬϡյӰӣɡ½Ϊ֮ɻ£ΪʲôԼû£෴ȴյĽ
¸¡
޸¸ҧҧʶˣˡ
ϥʬԱߵǽޣʱһ˿ң¶С˵ģɫĹŽɫĻԹɢ컹졣
ޣˣ½ϲǰȥ´Žޡ
ؾһս˴ʿǣڵڶʱ½Ҳûʱȥ㵽˶٣֪ޱҪصǣյ׷ɱ޲᲻ս
ʱԼ˺ӣȻǽЩ½ʶһɨȻѾھ硣
ĽĿ˽ۣ½䰲οĵ˵ͷСһĽ㣬ҪԿ磬ô졣
޲˼ͷָָץͷǹǷĴ졣
½Ľ޵ļ򣬺Ȼ澵ˣæʶͷû°ɣ
ʲô£˵Զ׼ĲǸҽȻû

½ʾɻĴ°ͣʵôģ
Ա𵤣ϧֱ̫жʶϸϵ澵˼̵Ĵ
ʲôط
յ½˵㲻ʲôȻѾˣȥԵɢĿգǶʮ˸Żϣ̺һ½ʵ
澵˫˫ҡͷ˵˴Ӧù֮µĲɽصףԼʮȡ
ؾ챦ǰϷͻɴ˵˵⣬ڿֻһӶѣ˵ҪĶӦþǰ飬Լʮ˸Ż
½ҲôΪĬǰȥ麮⣬ѸɷĻĺɷĻŨߣϵϴݹ˺⡣
УͻȻ䣬һɳĹâڶ˸
СѾɹõ˱ڵ𣬲
Źâĳ֣һƺڶһɷ˵ģ
½ԾѣǱʶľʹ˺лµ˵ϡ
˵ַ롢Цӯӯ𣿡
ʶĵ˵ͷˮһ˿顣
ôнֻϷںеһƲлꡣǺǣȻС뱾ԵĶɡ
̸Ц˵ţһڣʮ˸Żıڷǰһ漴һϸĹŻƮ½ǰ
Ѫɡ
΢Цŷʩ
½һ٣ҧָ⣬һѪҺ
ϸĹŻȻĿĹ⻪½ϸһƣһ
ԨŲء


223 ԨŲ
ˬĵص׶ѨУ½վԹ̵ĵϣһϸȴʼ޷Ｄ
ԨŲأ
ķһͼĻĵͼһǱصͼ
½İͷ̧ɫŵĿߣʵǰǣ
Ц紺磬ԵԨǣϷĹ磬һŻƼ򣬺ǺǣǿɲūǿԱġ
Ƽūǣ½ﻭ˴ʺš
½⣬߲⣬̾ҪūǵСѽˡ
ޱߣÿһ½ʵһ򡣡߷·˵ЩԼоЦ飬̲סһЦյȼֿɷΪƼؼ켶࣬ʿȼ֣Ӧϡ񡢺塢ɽ١
Ҳ˵ӵгϾֵ򣬲ſԱΪƼơ
ƼгڲǻƼ½Ծأ
½߾ҲֻԪӤڣƼƲϣ
ߵֻԪӤ֣㲻ǻƼֻܳūǡ
νūǣ½ʡ
ūūļơǣⲻҶ˵˰ɡߺǺһЦ½ı顣
ϵľ½ūǣǲ͵ȼ򣿡
ûߵûгʿ򣬽ǳΪūǣ֮ƺΪֻԪӤڸֲɴпռ䣬򣬶һгڸַĳԪӤߣ򶼻ɴ˵ūԵ͸ʵǿĴߡ

½ŵϴ󣬰ô˵ԼһҲֻһūˡ
һ̣½оԼͷޱȣ벻˹ΪԪӤ޵£˭֪Լһֱ졣
ЦЦҲѹҪ֪ϷǣڼƶΪū޷ơ˵½ش缫ƫԶĵشֶûУҸٵĿһЩ𵤡ԪӤСһҪ֪£Ȼˡ
𵤡ԪӤСһ
½ﱯţĵ𵤡ԪӤСһʲô
½뵽Ͻʩһ񣬵ǰǰմ
ĵ˵ͷ˵ʵڵģԴ濪ʼ½״κòĸ߶Ի˸ոչȼֵԵʣŴĵӿľ⡣ȻûвһڶδﵽСһʵڸһӤûʲôֱ
̧֣ضϷ򾰺磬Ԩǵһɣǰ·˵أҴˣ֪ӣԴڴ˴ūؾȴԵˡ
½תʶ澵˹ͨͷٺ٣һѰ˵үǺõĲ˰
澵һֱû½ƲƲһڵСһʲôֵø˵ġ
ѽ½ʾȣĵ˲¶డԷֻһƲл궼ܿΪͷһ
ȥ澵ˣ½ٴʩǰ֪ʲôΪǰЧ͵ģǰ˵޷ǡ
ƨĵ쵱߻δ澵һͨŭ⣺򣬸ռʱò˹
ҲԴף½˹ǣˣΪͷˣҲǰ
⻹ࡣ
л꾲½ϳֳʮı飬ȴǲ֪˲Ϣ֮䣬½ڸԼе澵˽һ
½ôɣΪͣϷڴˣҪʲôֻҪõϷ֮պлȥԨǿСѣϷڴ˴ūǵı㲻ʲôΪӶ֣ϷǰıﶼԨǰ
ģ½˫۷Ź⣬ͬʱʶбͱ澵ˣ˼ңر
澵ŭһһͷ澵Ҳˡ
˵ϷֻһҪСѡ
ǰ뽲½ϹϾɸЩﲻͬڣûһǳ
ԨϷ磬ϷҲԨ£ԭϷڿԻصԨǽԨ򣬿ϧһֱδԸСպ޵ôϣСܹϷԸԨǾҵŲأСѿȡã໹ұǡ
ô򵥣½ĻŭţҪֱûҪһˡûʲôѵģԼպҪܹڣȥҲˣһʲôԼһҲ㻹˾һ顣Ͼ˼ֶ̰
½ŵϵĺۣϲε¶̰ı顣
۲΢һЦϷڴµؾҲΪ˵ԵˣȻܹ𣬾Ͳ˵뺮Եǣö͸㡣óҿ
½ԣҵȡƷ֣ɵıɵǰ
簮ϧĸ·£૵Ȼ𲻸ߣҲ꣬͸㻹Щᡣ
˵ţ翴½ͬʱϵĺץеˣ𣬿ﶼûһᱻɱ񡣡

½亹ֱؾĵϸؾһЩƷƷų棬ؾ֮ҪĺأһһȣһһʣߴŵõƷƣҲǴ⺮ȡɣҲԴ˵صص׺ųô׳ˡ
;ÿ£氵ɱûҵ飬˵Լߴʿɱˡ
Ĭһһ½ָϸĻ˵еԨŲͼֻһ֣һֱϷŵҲ½ݣʮ˸ʾӦȥδСʱĻȥһˡ޷õұصġˣϷʱѵСѼɳô˵ءˣʾСһ£ԭһŶǺǡ
˵꣬ޱȵĻ˻֣漴ӰޣӰɢ䣬ɤұǣһܣСպ󶨻֪ǸǻȫСѵ컯ˣ
½еĻչһȷڻǿհסֻһĻϣ˼ԼδĹŹֵطԵıһ˿״ʮ˸չһߣʱʱǳǳڿʲô½ֻ֪Ҫݵؽ磬ʮ˸ֳô
Ҫȥݡ


224 
Ѫ˺飬½ŵ֪һƷΪʧ
Ӿȥ֮ǰԿԷΪһԵĺ룬˵׼ʲôӡ½оϲǣ˴ؾ֮УԼͻƵڵľ磬ǵõ
飬ջԻƼľұء
Ժıܹ񣬾ҵıж޴ˡ
֮˴һ֮Ĵա
鱾ӵжһеķ½ڵǿʵ𵤳Ѿڻ£ټ½ԿԳƵǺʿеߡ
ϲǣԼյĶԹˣԪȻջӦòΪԼһˡǨŭǬŰɡ
պԴСѾͷȥݴŶǣõǱﵽԪӤԺĴ񲻿գ
һ뵽⣬½Ц
ջ½ִź飬ͨһͨͨ˵Ȼŵصһ··ҽȻԶ·ɼĺжǿˡ
ӵص׳½СĵĴ˸׼Ŀ񣬼ˣٳһͨķɽѸٸǬš
һûȥˣʱ䣬˳ʦʱ޶࣬ԼĹҺȥҪٿһЩ
֮󣬴ܱ߾۵ף½ǼҪСѾͷЩʱղҲ֪СѾͷΪΡȸһϲɡ
뵽½ܶǣѾͷϲıǺ«ٺ٣֧Ϸ忴䣬񲻿ա
մȻƽӽĶȺϢΪ˲ŷˣ½һƫƧĵطϼͼ˶ǵ
Ĺսǳֵ߽Ĵ½ܼǵԼʦ֮ӷĦǰΪ͸оЦʱԼ㡣ĹѾӽˡǻΰ
ѰһתǣһߺŶ½˹ȥǬﻹа׻ӣֶѾԼûʲôôˣ˦϶ֱȡ֧Ǻ«һϲɫǧл
˼½żȻ䷢һɫҴҵӰΪϤһתȥһ¥
ףǲȸô
˵ȸ꣬ڴܾڴ̽Ϣ֮ǰ½Ϊɵ¸йһ֮Ե˵ֿšѵǷʲô£
½룬ĬĬĸȥ
˾¥ûзȸӰ½ſʶһ£ڶ¥һȸϢ
үǴⰡס갡
ʱСǰ½
ˡ½һ仰¥ȥ
Сһ㵣½ɫ䣬ҲδҶܣһɡ
ţ
½Ųһ٣ĸоȡ˵ܹǷ˹ȣڴ˳֣Ҳᱣֵ͵ڷ˵һÿߵݣСݵ߲ߵı֡½ǵһ
ܹǬŻѣѰͨ£ʵߴȻмƧô
½ɣߵ¥Ҳ࣬ȸķ䡣
ϢŲᵽͬȵ໨ϣһ˿ߵűߣ½ٶȣϸš
ôˣ˵˴һϣȸꡣ
ִ£̽һ½Ϥȸꡣ
֮ǰǵʵ˵ɡʲôˣ
ȸͻȻŵĺܵͣ˵ǺĹˣݲ꣬н𵤸֣һˣӦҡʵǿֶζֲ顣
ģ½ͬʱ˸ʺš
ɻİ˳ǣһǣ
ȸһ٣ⷽ治̫Ǭ޻ڣ˵ӳֻһǴ˵شܹĹĽ޷ʿ֣ҪҲֻˡ
䡫
˴½׻һ䡰Ǭ޻ڡĻ˲˴͵״̬
ž
òŵıǺ«˵ϣڶɫ䣬ֻȵ˭
ۡ
½ƿţɫΪ˽ȥڿڵԵʣȸִ²ܿò˴ĳ˷ɽָ½
ºˣȸһվǰ䣬ɱ
ҡ
½һֽ֣Źϣñժ£¶һԼһ˫˲ۡ
ǣȸ½ôƵģϱָ̽Ҳ½˭ĵϥأȸμˡ
һִ¼״ɳһȸƴΪˣ˶ˣִĿƣȻķ½ϱ̵ĽָҲæڵؽһˡ
ȸȻ½һ棬ûòȻ֪ˣִ¸˵
½ͽ˰˵øӱ䣬ѹʲôʵո˵Ǭô£
ָ̽ſ͵ſ͵Զȸִ»Ҫ࣬˲ȸصشˣ֮ǰ´ɽһǿˣһҹ֮Ǭ֮

һ䣬½ľһɾ촷ۡ


225 
үʲô˰
Сӽյķ洫˽еִºȸ㶣æӦûʲôү飬š
СͷѽվһûֱƿţֻӦһֱ߿ˡ
СߺȸŻعͷľĿѾطĩİٴδ˸ս
ִ¶ˣҲо֮ε½׵ĽӣϻԼǰľһ֡
˶˵ҲҲֱ½
½˿ޱȸӣ˼Ҳ벻˭Ǭų֣ΪԼ˸ĶԹԪڵпɣֻҪ˹ԪҵǬţɸҲ֡ϾԼͬʱصԨҲв˿
ǹԪڣǻ˭½ףޱɱ⣺ţɡ
֮⣬½Ҳ벻ʲô˸ǬôĳԹȻǬŵš
˼޹½ȻԼϻһʦ˵Ĵȡ˳ȥ
˰죬½ǽʦ˽𵤳ڵΪ£²򵥡
뵽½ӰһΣкҲûһʧڷС
½һߣڵѹִȸ˶ʱ˿ŷϢĺѾˮʪһƬ
ÿµɱ˶һۣȸ̲ס
ִ֣صĵ˵ͷĿת򶫷һŵϢʵȸ꣬ϵô𣿡
ȸҡҡͷʾ֪˵Ϥ
Ϥ˵
ȸ˰ΣͻȻǰһˣǰѰɵϢ¸ϵΪǸģ˵
ǰִһɣ֮ǰǬţѵ
૵ţִµĿתȸ꣬𽥾Ŀײһͬʱ뵽һֿܣѵ
ִȸ궯һµ䣬ȡһöϽɫķֽ˳ȥ

ˡ
Ԩһվɹ⣬ĿΡĸߴ󹬵ɹɢİѹ鴧ɻ뼤
ãһλ˴ɹггֹɡ
߳˳Ԩۣ֣̾ȥ
Ԩɫһϲлæ̤Ҳõ׿ϲܽΡ빬
һɹ˵ʱԨһּѹʹλŽ𵤳ʵвһݡ
ɹڣվߣ˼ԨһԲֱֻųԨ
ԨŲǰλ룬ȸһ񣬸ű
һ罫޴Ĺֳ֣֮Լ̴֮ƸֶɴһӳһϥӰ
³ԨμԨΪĳ˵֮󣬾ͷҲδ̧
һӰ˵Ԩɡ
лԨӦһվ
ٴƽԨǧƪǲ֪˴Ϊ⡣ԨȻеλᣬ˵ҲԼݡⱶ磬ɹԼ㲻ʲôصǰԼ˺
ڣԨҲ˵ȲߣɶҪԼáȻʵ͡λҲ͡
ι󣬳ԨоԼ亹˵ԨǬűһ£֪
Ԩһͻæжš
㣬ؾһ£½յο
ûͷûԵһʣóԨ֪ôش𣬳Ƭֻ̣ԼĹ۵صΪؾ٣½ն˵ʬδ㶨۶δäĿ¶Դ
㵽Ǻܿ½Цһͻɣ
ԣʩתԨ֣֮ǰ˵ӴţܵؽǬһҹ֮䱻š
˵һ룬Ԩ沿һеǬţǲ½ʦţ
ɵ˵ͷո˵ִһſͳڴǬűϢޱŭѸ´ɽˡ
½Ԩӹгûоȣֻǳϲã֮е¡󣬳ԨɭҾ֪ûôǬų£»СӷˡﳤϣǬյϢ
Դ֪½Ԩһֱ˴̽½ı֪½գһճ£½δĻҪˡ
̾һҡͷǬţһ˴ǴܹĽ
ˣˡ֪˭𣿡Ԩ亹ֱ֪½ӣն£Ҫˡ
֪ݴ̽Ϣֿ³Ժġ
ʲôԨ͵̧ͷŵĿɡ
ʱͻȻڵˣԨɣǬһ½Ǹȫֵ̽ݡ⣬½Ҵ
ǣ

ͬʱ´ɽǬš
ǬͥѾһƬɽ·ǬŹ㳡ܹѾɺԵѪɫɽ쵽ɽ£Ķǡ
½ʶɢ£Ĵʶƿ֮£һ߾ѾѪɺԵʬǰ
ơനĴϾ»صʬҲУǬһǧʿһ
ɿǬܶ붴Уڼָ£½˳޵ĶŴ֮󣬶ıڱٻĲӣϣƽһʬ
ʦ֣


226 ʦ
İҹޣеֱֻ嵽ʵĻ𻨡
ǬŹ㳡Ϸһʬɽѻڵǰ㳡ڹ㳡ϷţŽζʮ￪⡣
һǧһʮˡ
һǧһʮˡ
һǧһʮˡ
½͵͵ĬݳƵߵһ۽һκĵĻ
ֿĴǿĹŹë½֪ҵֵΨһСĵĽëڻֿһ½ɷƣȥ
ûп˳ʦʬףҲûѾͷʬп˱°ȥʲôط
½վɷϣٶޱȵĸܣǵȸִµĻĽû
ŭе½ٶ޳ƽʱϻ˴Ͽա
Σ½ûйأվڴϿսʶɢԸĵز
ݡ
ʱӰڷȸִ£ԭ
ǰ
ſǰ˲ҲοѾµ½ݣټϴʱ½Ϻζӿޱɱ⣬ֻ½ʮ׿ͣˣҲܸо½ͷųѹϵıԼ˺ˡ
½ûлػյ˫ƤڲţȻѹһа
Ȼ䣬½˫ֱۣŴܻʹĳͻȻܳźڻ
ɫëȸ꣬½Ҳⶫ
˵꣬½һΣ½ʧڿС
ȸԭֱΪڵʵҲδȸ½ӹë˰Ρԭ˵ķԸ
ȸ˵ͷæгɽ뿪

鷿
յϨһƬڰȻܹĽȴһֱϡ
佫ְĬվλãһԲŵˣ·ʲôʱֵҹûһ˿˯⡣
Ľλãһ³ߣĿ⾫տںڰķжܷľâ
ϡһ佫ڣС
Ľ΢һ֣ʾ佫Ҫ˵ȥη˵ة࣬Щˣ
ߺȻǵةκԪ֮£ЦûУǬŵʵ̫ǿϳҲƽǵܣǻᷢڴܹ鷿һѾûʱˣȹͱù뿪ܡ
ָ棬κԪ佫ơϴ800͢ξ뿪һֱߣ;ҪϢ
Ľԣһæة࣬ɡ
佫˰Σʲôһ佫ϥڵأᶨϣԸΪǣ϶׼
κԪ̧̧ƤһĨ֮ɫ
ĽĲ̣ΪĽİȫҧҧ˵֮ģ޲ǣǷģ֮⣬800͢ξļҾ죬޻տţֻҪһ죬ٻ󣬾֮
лʥ佫֪Ǳһ;޷˵Ӧ
κԪվ𣬶ĽʩһϣϳҲҪ׼һˡߺϳҲҪˡ
Ľݺվ𣬸мǬŷУɽʮأƴܡޣѵ𵤴û뵽ҶҪֿ飬䣬Ľһݡ
Ľ˵ţҪݵڵأ˾ٶʱκԪ˴󾪣ةκԪһ䣬ǲһķĽס
ϲˣϳܲ𰡡
䡫
ʱȻһ罫鷿ķŹοδע⣬е͵˾תʱŷ֣ﲻ֪ʱһˡ
һȫ±ڳ۰˫ڻˡ½
½֣ʱһɹĻŽ׵佫ơͻȻǵĳ˿Ĵ졣ְʼδ彣½̫ǿǿսɱĽνûС
κԪ״ʱһݣѾоߵʵԼ޼ۻķһտâκԪȻһеľʿ
ţ½Ҳһڣ
һۿκԪΪ½ҲΪȣû뵽ڴܻʵĽ߾Ȼиִڡ
ʵ½֪Χ֮ڣ˵Ƿ߾ˮˮʵϸΪȫһʵǿʿԼߡ
κԪһǬţӣֻĽҪһʿҹʴϻ۵κԪ㱻ǬţŻʵΪ˱Ľ𡣶ʮǰѾﵽڵκԪп̤𵤴ڴܻʳΪة࣬²ΪˣҲʮΪڵĵز츳ɼһߡ
½ϵκԪҲû̫⡣ʵǽ𵤳ڵĸˣҲ£ôһڡ
ɨκԪ½ĽǽڣзϢȻܹܵһ˿
Ĭ½ֱǽȥ
󵨡
κԪ˫Ŀһ䣬һ˦ʮȥ
½״΢΢һȣͬǻ˻֣һɺڻлûڻֻ鷿̻һܣ㽫ʮ¡
½ȵĿκԪʵǬŵˣ
ܹƾһʽܿԼΪκԪҲǳһЩ͵ϮǬŵӦҲֽκԪҲ֡
ΣȻɽţκĳҲҪѪծѪ˵ţκԪͷӿһаɱϡ
½ɫһɿͳκԪɫһ

ݵľ֮κԪ͵İݵڵأߺκԪμʦˡ


227 
κԪһ𱰼Ϊӵˣ˵伸ΡʵΣֻҪλԼ֮ϣ֮֮½һӤֻҪֱǱԼʦ塣
ӵվκԪޱȹϵĳȴδ
½κԪָ鷿Ľǽ˵ʦ壬ǽĺ档
½˵ͷ˽ǽڰ̣ͻȻһӣһƺڻǽչǽڷһͨ
˾һĻɫ䣬κԪ֪ǽµķ󣬱Լ˽ڵĴǽڵķţҲҪķѲٵķϽʱܴ򿪡
½ǻ˻֣㵴Ȼ޴棬ʵֱ˱ˡ
𵤸֣κԪһϲ½񿴵Ǭŵϣ
κԪһֱĽΪǬ𢣬ϾǬŵˣǬŵĽҲһֱϡ
˽رܹΪɻһ˳ĹŵӡԼʦ壬½ͱκԪϡʱԼľ츳½ԣԼǱίΣҲԼĳɾͱ½ҪߡڿǶʮͷ½Ȼﵽʦľ硣ԼΪ츳˼ʲôǰ
κԪŵĿǰ½ȻԼְ𣬴ԭû
½Ҳ⣬һҴҽǽͨΪѾоǽһˣһ˿Ȼš
˷󱣻ͨ½һص׵ҡ
Ҳ󣬽һС氲ʮƷʯеΪŨ
еƻǰһԲδϵĳһ΢ʱϨס
½ܳһǰĽ԰׵գСѾͷղǬ˫ĽʱϢ΢ọ̈̄յ˫£ĽëͣգţҪȴʼղԸƵġ
ʱĽκԪҲ˽½һԲڴߣִĽţûҳ
۲һ½Ľ˼أһʶǰôˣ
ʶ澵΢΢һ٣ʧôһ˿СӣѹҺóιһΣסҪ࣬Ӻ顣
½˵ͷĳκԪ˵ȡһֻССƿӡСİοƿǣһɳ˵ĺѸٽڳ˳κԪ֮⣬ɪɪ
κԪ״æĽ˰ɺ˻ֵܹǷٹ̣¶ɱˡ
õκԪĻѣĽ˷Ż˹һս˾ѵĿ½
½һιɵҺѭ˵УСĵͷĽĴߡҺ˳һ˿컬ĽĿС
ιֻĽҵĲһһ˵ɿӵС
½˿Ӵվ𣬾ĹĽ
չ°˫ۣƣأվŵ½¶һ˿οϲõЦݡ
㡭ˣᣬ˺ܴ˵֮Ľʼš
½üʱĽϲǰĽѣˮˣѰ
ɣлɾ֮лɾ֮
һܹȻʧȥ˷磬ɼĽĸﵽ˺εȵز
½δֹĵ˵ͷ󣬹ĵôˣ
¡ĽǿĽǿԽ䰴¡
̾һ½ûУеĻ˵˵ϵ¡
½Ỻƽȥ²ѣڳ˭ĳƽƺһ籩һ˸оѹ֡
Ľ½һЦһ벻Ѿôˡ
ͬʱǬŵǶӣɽĺߡĺżһĻһĻڵԼһУֻӿͷĽ鲻Խᡣ
ǸжΪǬŵĸ顣
һжûˡĽϣʮ֣Ǹ֣Ҳڣи𵤸֡ʮˣһҹ֮䣬ڵӶûӳȥǲ֪ʲôǼ˾ɱûж˵һ䡣
ǵɷûУ½ϵ
ɷʽȥе֮⣬߽ܴӳеַԼࡢ̬Ѱҵ½ʳȥ˼ҲĽϢƬ̡
Ľҡҡͷ϶ûУҹɽʱδʱȥȴǬĴϸнӰɳʱܻңȥ˭֪ܵһʱ򣬱ʦ뿪ʦһ֣ͬʱҲֵϡֻǵһѷɽܺõķɽ
½΢΢ü˵ƲϺõķɽ洦ɼĽʲʲôмֵϢˡ
½룬ʵѾͷ𣿡
ûĽ΢˫ĿԵúƣһ٣ͻȻ˵һȽõϢˣʦ˵Щ˺һ׽˳ʦ档
ȷ׽ˣɱˣ½˫һץסĽۡ
Ľʹһ½ŻȻɿ֡
Ľ֪½ϵ˳Σֵ׽ˣƽƴҲûнʦȳ˾ôˡ
˵ڳ˽Ȼˣ½˫һźڻ𡣺Ȼ⴫ӵĳκԪһá漴Եʦ壬ǵ˻ˡ
½ɭΪ֮һ漴ǹһĨ̵Ц⡣
ĺð


228 ½ʵ
ҹĴܻʳǻ죬ơͳ˳ȥǧ־߾ٻѣ鷿Χˮйͨݶǽ԰Ž׵ʿһšȻſͻأֵļӰ˼㡣
̤ɽʿǧ־ޱȳصѹһߣٶķҲáɼˣǧ־Ծûȴ˼ЩᶨƵ·Ѿ˸׼
κԪة֮ţϮϢӦҪ͢ξܻĽĽǡ
ʦ壬ʦֶڴ˵ǿУϺ͹Ҫʦˡ
κԪƽȣûһ˿ҡ
½ɨκԪЦ̧ҡ
κԪĽһǿ֪ϮǬŵкεֶΣǿҲҪڵʿ𵤳ڵƽҲǶ֣ʳҲ˼ĺ֮㰡
κԪʱȴǷ½Ѿʧ֮С
˴һ£æȥ
ʳϿգӰ˽Բ棬Ȼǲй¶ݡ鷿⽻֯Ļ⣬ʿЦһһ鷲ˣʮҲֻϡ
һֵĻʿһЦɱǸСѾͷǾܻȥˡ
и֡һֱĬվҲĺʿͻȻüӿһɱ⣬鷿ſȥ
߳˵½дɾ壬ϢصĺܺãʿڣȻ޷½ĵϸտʼʱ򣬺ʿΪɻ½ݣκԪ¶ڵʵʱúʿ˿
ʿʿҲоһɲ鷿ǿ½һʿһΪԼĸоʶǹϢ½ɢģһͳˡ
ʿЦΣͻȻڵڣ벻ܳ͢ﻹȸˡ
һۿԼΪκԪһͬʿѿԼʵ൱ʿΪ˿ԷʵȻԼ֮ϡ
κԪ͵͵һĬ½֪ΪΣ½ӿɱͻȻκԪ°̾Ϊ½ҲԷסʧ
ʱкʿӡϢ֮ͻȻҪ˷ʱ䣬Ѿͷɱ뿪
ʿѹˣҲ¶·ʶݣʿ˸ɱ
ʿԣͬʱЦݣĿɫһ䣬˼ԦɽѸٳ鷿ſڡ
ãסǡ
κԪ״󾪣ŭһǰȥ
ڰҹ겻ֵκԪȡڵƷһɫ⻪֮һ׶γֶ
ݡ
ƷֵĻʿ״һϲֱӵڿлһߣ鷿ֱκԪȥ
κԪ˲ãʮָѸٴʮָָǬľ衣
̼ڿн棬һʿƲƲ죬̰ͬĿ⣬ֻ±ȶᱦиҪҪʿֻܰ޵ҧҧԻʿԸһ󣬱ɱ鷿
ΪܹĽ򶨣ʿҲŵսĺʶͻȻһֵֻסĺġ
ĽȵĻعͷÿ½ɱס
һĽԼ½ǰ̤һ̼ӿ
ɫĹ⻨ѸŹƬ״Ĺף½һĿбӵĶɱĺʿ
Ǻʿǲмһ૵
һ̣˶Ϊ½ںʿָĽ촦־̵תͷȥ
кʿûд½ϸܵвУʿʵѾԽǰһ谭ȫ
ȻΪ½ʱ򣬺ȻʿĽ׼ȷĴ½ǰأҹеִ󾪺ȴһı꽻

Ϊһ̻ѪĽ֪ĽĲѪȴǻ𻨡
ʿмЦ֮ʱϣʱĿ½ʱŵı顣ԼΪĽƾȻ޷͸Էֻ÷ס
ʲôʿʧɫոһʿϾֵ뷨ƷɽԼڵޱ߷߶֮£ǾʯҲҪ͸˿ȴ޷͸Էķס
ı仯ڳ˵ȵһԾɸֵ߰ĺʿ̤ڷɽϵβɾһΣ¶顣ʿʵΪΪͷ죬ƴԼҲ˵ܹڶʱڽʿɱֻ÷ױֵܹסԷĽˡ
⡭ʿĵ
ĽӰո伣Ƭ̵İòԶѾֵκԪͻʿɻ˶Բһз뿪ͬʱ鷿ſȥǡɿŵһĻ
ʱ½ѾƻĶȴúʿ޴ãֻĿԼķɽڶԷСʿ뽫ɽȻ½ͻȻӿһɺĵһ𡣻ͬһ㽫ɽʿĻδļգۣеķɽ㻯ˮ
һĻ˾Ի۱ǽ𵤸ֵˣҲδܹһ㡣
ڳ޶Ƿ֮½ֻһ֣ܽ˿˶֮Ĵߡ
ߣ
ʿٶȾαȻ⡣
Ƿʿͬ𾪵ˣ˶һۣȻ붼ĳԶȥ
½ϣЦ䣬һһƵĳСлٷɳգ۵ĹӴеĺʿͷǧ־Ŀ֮£Ľڡ



229 ֺӴ
սûг̫ʱ䣬ֹķʽ½Ϯڸ֣ûʹ͢ξ˻ȥϣû뵽ǼϢ֮ƾȻת޷ĵز
վ鷿ǰ꣬ޱǿʵʹĿࡣ
κԪĻ䵽棬ŵĿǰԼСʮʦ壬֮׵ΪʦҪĽ½Ǭɽš
Ĺ⾰½һɱ˱˻ҪɣҪ֪˿Ľ𵤸֣ȻֻǳڣҲѰʿɱȡ˾޴ķˮ룬ʿŬ޷Խ֮ڵ½Ծн𵤾ʵˣôھ֮סǿߡ
˻ص½ߣκԪı鹧࣬ű½ĺʿ¶Щ
ʱʿѾ½ӿֳĺâͻȻе㡫½
ţ½΢мһЦ벻㻹ϳ˵ɣǾ˭ΪʲôҪǬţʵа˽
½˵ţ񿴿Ѿһ̲ˮķɽ
ʿɴ˸սܹܵ½ѹֵŭΪ˲ʵ¶Է˵ˡ
ʿʿˮĺ鿪ʼ˳ջҲû˵仰
½üͷ΢壬ŵƴܳһƺڻ˳źʿŷɿĽ˶Էķ
ڻģúɷĻĿƣʵǿʿҲֻܸ½ֻҪһͷʹԷҷ
ڻģʿ֪ԼⱲҲ½Ŀˡ
ڣвףҸһᣬ˵ʵ飬㲻аҷ̻ҡ½ɫԳ֮˲ӿһǿƥĺ⣬ֱƺʿ
ʿͷڳ亹Ҳæǰ̧֣˵˵
½ɫԻ
ʿ۽⿴˿ԶĸߴܵĻƣٴδ˸սĵӦ½ؾ֮еõķˣȻûõһķ
̾һʿڷжԼ뷨˵ǰάԭǺı߼ʶеһʿǰĵشһ֣˺أһ桯֯֯Ǹ֣ÿ˵򵥡ܸصȡꡣΧǬţҲǽͷȥǬ׽һ˳ˡԭ򲢲֪

άĻ½вһԷĿĲԼ˳ʦеԭɱ޷˵ˡ
ѵ
½һ˴ɾѵ˳ʦʰɾϢ©˷
ᰡǵĻԪڵĸԼֲͿˣΪʲôҪ
½˰죬Ҳ벻ͨеԭί
άվԭҿһ½Ŀ벻Ϊġ
˰Σ½Ȼʵ׽ˣģ
άҵصǰֻ׽һˡ
˭½ɫ粻
άһ£һˡ˵һ룬ά½ŭԼæӵ˶Լ̫ҪΪ˷ֹͻȻУϴѾӽסֺӴ塣
Ŷ½һϲǼõϢ˳ʦûͺá
뵽½ʵûмһʹԼڶʮͷĹôߡ½̧ԼҼϱȻһ¡
άһ룬ҡҡͷ½Ϊʧά·뵽ʲôµˣôһˡ
ģάû˵꣬½Ȳ
֪֪񿴵ֲĶά֮æҡ֣Լ亹˳
֪Ҳ֪άţ֪ʲô¡
½ǰһһѿסάļ򣬶ݺݵ˵ǲǽգģ
Ҳ֪Ҳ֪άͫײϷŴ󣬾½ĿסάջǱֽһѿ
½˫ŭӿѾ߿յάеĺâȻһֻм۶ȥάͻȻȼһźɫĻ潫ȫֻգ֮㻯Ϊ˷ɻҡ
쵰½һٳǱȥһۣԣֳ˼Ʒ
һգޱ߻˲ʧǰ¶ƣӰڵϴڴڵĴŴ
ʿʿ̧ͷ½¶ηζǺʿЦͻȻ벻ؾһжûҪ½治һĺð
ؾ֮֮ǰ㴫ݣ½յѳɶ֣û뵽֮½˼䡣ʵѾ̫ࡣ½Ĵ˾֪ʿ˸û뵽Լ˾Ȼһֻ˼ëͷС
еĲúʿĻ䣬ոѾܵǿǾԲԼһʿֵܹļƷ
½źʿĿ⣬ûа֪ϸʲʲô½һɫ׽ͬʱӳ
ǺʿѾƣл֮ʿĿɽû⣬ʿŨҵľУһѪȪԷ׽дıжʱһɼΪȳζ
˾ٴǧ־ΪĽѾȫͣκԪ˷ܵĿ½ЩǬŵǿˣкá
½鲻䣬ɨʿ˵ֱħѻ꣬ȡ˺ʿ˵Ļǣϣ֪ĸʿࡣǶֻ֪и׽ţĿĲꡣ
ã½һµĿ꣬ǱֺӴ塣
κԪĽˡһ仰½ɷƣԶݶȥ


230 ŹֵĴ
ֺӴλڴܹϷֺӴһƬïֺܵ󷽿ٳмﷶΧС䡣ǱһѵСӹȶɽַָĵشԴ˵رؾֺӴ塣
ֺӴǷ˹ȣٻ˼ңׯڵռֺӴء
½ħѻõһЩõϢ桱֮֯ǰı߼ʣһλǳһִ˼Ϊأûм֪ݡӺʿļ䵱У½֪ڡ桱зֳƫ֧ʿһֻ֧ƺĹһ֧ĳԱǽڼ롰桱֯ġڸжĶǾ֯ڲɸѡ֯ΪҳϵʿܹѡжС
桱֯ж죬ÿж֮ǰĿĲϽݹ޷ĥϢֻҪΧ֮ڣκΡ桱Ŀ궼֯׷١Ҳҵһ֧
桱֯˶֪ϸɼ֯Լǿ
֮⣬½֪桱֯׽˳֮׼ֺӴ彻½˵ĺϢΪֹΨһ½һıСѾͷյϢ
ʿԼʱǾֵıԾԺǻţǷʲô¡½ôҲ벻׷ʲô¡
Ⱦ˳ʦ˵ɡ˵ֺӴܴ̽ѾͷϢ½ϵİοԼһ·񱼣һʱֺ֮ӴϷ
վּ䣬ʶɢȥ½ȻΪͬյǣ½˵ļеֺ֪Ӵĸֲ¶ʮˣ඼ڵĸ֣𵤸Ҳ½ڵʵȻѾ𵤳ڸֱȼ磬ûԴԼԶʮڸֶܵĵز
ʶɢ½һһǰ̽ţԺҲϵĻ˴˵һСϢ֮½һĨ仯˵ģֽǿ鷽չϣŴ˳ȥ
ǰʿϢ澵ʱѵ漴Ϊȵ˵ԣﵽʿϢ
½һʶͬоٹǿһϢƬ̼䣬½ֺ֣ӴÿÿʿϢڡ
ô½üͷ֪ݵ½ҲֺӴӦǷ˹ȣôôʿ
ɻУ½ڴеСϡʱѽũԼļгŸͷũżǻһ˷ܵڵճ֣ȥͨĴ䲢½ʶһ㾪ȵķǰһũ򡢴еĴ֣ҲҪ߲ӡ
Ψһ½оɻĵطÿϢжһ˿ǳ̽ѪУǱ¾Ѫĸоһ
Ƿǰ½Ҳ޷һ㣬ԴʳѪ֮½Ѫĸ֪
ɴˣ½ҿ϶Щũ򡢴һǰͰ硣þѪΪѪЩȥûʲô࣬ǿǵʹӵз
ܹǿ÷˳Ϊߣɶǣ˵ἫĽ͡ûһֱþѪ壬Щ˵Ĺ⾰С
Ѫūˡ澵˸һᣬȻֻЩӦǱһ˽һξѪֳɼݻ߼ʮݣǿнЩ˵ĻǿסԾѪǣǵʹЩֻĳˣϲûд̫һЩūѪū˶Դ˵ֻǶЩƤëѡ
澵˻һתЩ䵱ٺòӵзһֿǣҪͻȻ»һʱ䱻߷ˡ
Ȼ澵˵Ļ䣬һź۵ʿһũ˳˵ĲӺĿȴʮľŵһͷ߳ͬʱĿ½ϡͬǣ˵Ҳһ鷽
ǺʿӦĳƫִ֧¡½˵ļ䵱е֪ʿִֻеһ࣬ÿֻλ͵ʿ֮ǰĺ¡ˡ
½û˵Ųͣ¿Լĺʿ
ǰĴһͻȻڵôһˣ
½֪˭˵ļв޴ˣԡ桱֯˽⣬˼ȻͬΪλһǣ½ŲмĿб仯ûҪ͸¶ȥ
ǱִµλߵĹߡ
˹Ȼû˵ʲô½˵ʱֹؿڣֳ˵ӣ˲ûлʲôֻЩõ˵ںæ
˵ţǸתȥصũСԺС
½⣬ҲΥֻӲͷƤȥ
СԺУ˾վһߵһ˻תȦ
½ֻԶǽ¶һͨµĵص
ˣ½˵ص˴Լʮ׳֮½һΪĵ¹
֮ûݻװܾ꣬ǻɫǽڣֻȼӰɢǽĳ䣬ЩеĴŻҡɫۣҲźۡ½ͻȻҲһ˹Ǻһɽֱ½ĺԣʵ˭


231 
ɱѸڵ¹ӿ𣬵ƻƵĹУеļʿͬʱ̬վȻûаγɽĿȴһɾ˵ɱ
½ûжͷǰ·ĺʿ̶Ц·ҹޣϸ
ѣҲʲôطΪż·ͿɵĻ˵㾿˭
½һ뵽ʶˣᰡҸʲôû˵ôʶƣ
ɿһᣬ½򶨣ɫ糣ĽÿҲ
¹еĵƻҡҷţ½ĳ֮ٴš
ͷǰ·ĺʿųָԼĺʿΧԼΧʿɫĿ½ù½Ѿ׼ҪЩɱʱͻȻýָԼĺʿɽһգɷ˵Ļصԭȵλ
·һжƵģ⼸ʿʱɱصԭ
¹ɱƺһõķ籩ͻȻʧһ
ͷǰ·ʿ½ۣ˵Ϣһ°ɣʧˣһԼ㡣
˵꣬ʿĬҵһǽҲ½ֱϢ
յģԭթҡô£½ʱ⼸ļһʮ˴ʺһ顣
¶š
½ϷɷһʼϸŴ˴ĵص׹
ص׹Ĳֺܼ򵥣ıǽҰ޵֮⣬ûбĶ½ԸоΧɢ˿˿ĳֵķ£ĵط󣬵϶ǲʹʶ̽
½ţʶҲܽ˳˿̵İΣϵ澵ˡ
澵˵ʵжߣ½Ҳ֪½֪ʶǿҲֻʶѰ˳˷֡
˲ûоܾ½壬˽ʶɢ˳ȥ˲㽫յ
ϰٵѪūʵǿӦű˼⣬ڸֹʮһˣǳڵľ硣λڴ˵ϲԼһǧ׿ĵطʮһʿܷɢϡмˡ
澵üͷ̽Ϣһһ˵󷽲૵ĵһé®һΪ΢Ϣ
ʮһڡ½²һɱǬŵ˴붼ڴ˵ˡ
ֻĽ˵͵ϮǬŵҪ𵤸֣Ƿǳڣڸ޷ֺ֪Ӵֻ𵤸֣ȫ
ǰ𵤸ֶǳڣ½ʵ
澵˵˵ͷǳڣʵǿ󡣡
½˿𵤳ڵĻԼһƴʵֻҪͺȡټ껿մͷ׽ɵİսé®е˾ȳ
é®Ƿ˳Ⱦ˵
뵽½˶ơ
װ򶨵ĵϢһص׹ʿ뿪Ҳ֪ʲôԭ򣬼˳ȥҲûл
֮󣬹ֻʣ½һʿ
ߺʿȻ۾ֱ½ˡ
½һֱȴŻᣬ˽еԼվ
˵ȥе廧ũң㡣
Ǹ䣬ûһ˿飬·һ˵һֱ֮˫ۡ
½ŴƬ̣ĵ˵ͷ˳ʱͨ˵ص׹
صСԺѾǽʱʱ֣µظɻũǴ඼ѾŴϷŨŨ۶Ĵ̣ǶѪūһżΪ˽⣬û˻뵽һ͡ƽɽȻʮʿ˫մѪĹ֡
ѧŴӵص׹гȥġ桱Աӣ½ͷ͵ĺֻܵͣ۽ǵⰴպʿ˼еũȥ
·ȻܹũˣֻЩũƺ½һǲҲ½϶ͣһۡɰ͸ˣȻ̸ЦĿһũԼļȥ
Դˣ½Ϊѽ⣬ڲоʱ
˼澵˵ͻȻԺҵԣйŹ֡
½ǰеĲΪ֮һ١ͻأٶȴũ밵׶Ŀ⡣
ܵԼеĿ̼Լϣ½ֻԼϺë
ߣ
½澵˶ѪūĽ׹Щũʲôˡ
˼֮⣬ҪģȻڼԼˡ桯֯Ȼ¡
½ﰵ²ͣ΢֮æӳĿĵȥ
Щũ˲ûзʲô½Զٴλָո̸Цӡ̩֮Ȼ·û½Ƶġ
Խ½Խ﷢ë
һֻ׵ľȻΪ½˺ʿָʾǰũ
˸ߵԺǽľšԼŰߵԺ䣬ƽũȻƽ
Ȼ½ֺ֪ӴȨġ𵤸־ۼԺ䡣
ŵéϾɲദݶѾ©ƺʧ¡
Ժ⣬½ûмŽȥΧŹֵգ½ѵɾԼ֮־гȥ
СӣвϢѾʧԭʮһڵʿֻʣ澵ٴѳʱЩ
Ȼ½֪Ⲣǿ־£еС½ĸоˡ
ʱ򣬾Ͷˣ½һʵǵ΢Ϣɻڡ
ڣ
˵Ļֻ˵һ룬ʱСԺéһֵͳĲɤ


232 ɱ
éУƽˡ
é浾ղͬһ߽ڣ½оһɻǵϢԼ
ǶԷϵķֻɱһڿеǻǵ
½ʶüãҲֻҪ˶⸱飬߲û¶õ顣
éɵ࣬½߽֮͸Եӵ
һ·ϣ½ʱ澵Ϲעǵ΢ϢĶ򣬸ԺвϵķŹ֪ļ֡
ɱǣ˽Ĳ࣬˼ּ֮⣬϶Լĵϸ֪顣ɴˣ½ҲԿ϶ڼ֯УȨ֮ϣҾ˵ķࡣ
ڵʿûʲôÿεж֮󶼻õΪı֮⣬ʱϸ޹ϸ
ǵ΢Ϣ˲Զλ޷壬ӦǱ󱣻š澵˵ʶ½ŽܵϵֻҪ֣һʱ֪ͨ½СӣҪСĵ㣬Ϸ﷢ֲ
ֻиոȥõϲŻӵСʱһãɸʬζ
½鲻䣬ȴͬӿ˾κˡ
ʮһʿֻʣԼڵִѵ˵ЩѾˣ
ţ𲻾֮ǰڵص׹һһȥҲûлʿ½ʱ˾衣
ˡʱһ˿ڽе½
½æżƣ̧ķԼؿڣӦһǡ
ʵջΣð°𣿡
ʵıɱһ£½תһתԵܡ
ţͬʱһһʵʲôӣ
½ʵʵ˵סάѰգò׷©֮㣬˭֪˽ҪֵʱͻȻɱһޱһҵסҵ˲Уסάɥ֡ӵĿ죬ŵĻᶼûˡ
֮ûԭ½ͨ¿˵ķӦԼɱʿ£֮ᴫȥҲûʲô˼
ȻԼ˵ⷬ˽֮ɫ䡣
ͣɷִ˵ݣ
½֪ڴܾ緢һڵĸ֣ӦǬܻϵĵӣݴǰı˵ǬӦǲ͡
Ŷ
ţ˳˼С
ҲΪɻǬŸ٣ƽѾ˳Ҳˣܣкܹɱסάְˣ
һڸ½˵ͬʱҲѯˡ
½˴Щûпס˳ܺ󣬱ӿ϶˴ǵ΢Ϣ˾Լʦˡ
Уڻʱ򣬲Ҫ嶯½ԼͬʱҲڶ澳˵ǰҵ˳ʦλá
𵤳ڸ֣½ûаյһʱ佫Է˲ɱֻѰһᣬȾ˳˵
澵ҲΪȣ֮£˼ûУֱӽʶչ£Ĵ
߶һȻ뵽½ǰᵽĻ֣˷·𴥵һ㾪еѵؾļƷ
˷һ˽һ˵Ī˵½
ʶԼʧԣ⻰˵һæĿڡ
ˮһ˵ǡ
Ȼֻǻش𣬵½ܹ˵Ĳá
תͷȥӹˡ
½
½Կ˴ʱȭͷ֪Ƿߺ޻ʲô
½ѣа벻ĴܡͻȻһ˵˽⣬˴ȻûгɹһõϢ֯϶һɣϷȽһöǵڷ¡ص֯У۹͡
˵ţȡһöĵ½
йŹ֡½뵽
ħѻЧüΪǿ½ʹ˵ļлȡ˹ʧܺĿ־˵ļ䲢ûƭԼĻ¹˵ΪΪףԭӦŶԣڸĳط϶⡣
½ԥߵĿ½Ƭ̲뿪·ȥƵġ
ǵ׳Ԫϵȵҩһö񰲶Ԫ׳
½˿еһö֮
½Ҷ϶˵жڶ޷ľ綾
ѾԶ׼ЩͻȻʧʿһǱ߽еһ˼ٵǵȪϢˡﲻִܻ
ǡһԼ⵽ǰ˵ĺɱ
Ϊѵͬʱ½ƴȻͷéϿһɿֲ
һɱ·Եԩ꣬һ֣ǰĵնΪ֮Ȼʧɫ
ƺͻȻӿһƣطָ֣չⲻܹٴءĩĵ磬һɭɲĺ˷ֺӴϷ
΢һʱ½æۣװУٶ֮죬զ࣬Ҳûע⵽Ƿĳǵ
Ѿû˼ȥ½ǷˣԭڣֺӴϿͻȻֵһɱڵéϡ
˾̧ͷé©ݶȻֺ֣ӴϷһλ±Ůӡ
Ѿͷ


233 ħ
½ʶɷƣԼԦԵж۵ɷɷƾ½ⱲӼɷķ֮һȻֻ߱ٷβסɷͷųӴѹ
ֻڹϣ½еƾɷеһȣһǶɷƳֵɷ֮еƾ;ɱеɱˡ
䲻֦ͬͬ
Ȼ½е𾪵ģҰб¶֮µȴһޱϤףֻƽ¶ɵףʱȴһŨصɱţͷҲת˷ˮ˫ʱܴŵľɭȻĺ⡣Ůӵòֻж˵͸һɼʱ˵ĺ顣
Ѿͷ
½ûпŽСѾͷա
Ȼ½ŵǣڵѾԼ֪еСѾͷֻһ̣ղҪκηзܹڿҲҪн𵤾硣
ɶԹ޵ĵһ˽ǷɿĴӴ֮Ϸɳéᡣ
½֮ѣæųݡСԺ½ŷ֣һɱѾӿ£Լ͸һ˵ķ
˫һɣһֽ˳
½üͷһɻĿߡ
ǻӵķȻ˽˲٣֪˽ֵȴҲ࣬߾г½һơ
ʱСѾͷѾߣͬ˸ĳˣһʮ
ֵգһ˿˿̹ǵϢɿϰԶܸоɭɭĺ
ɫ䣬ǹ߷ߺ޳˦ĲӬɱ
һ£ͬʱɱ̴Ӷ˵ʱ˵ΰС
нӰƵСѾͷսһ
СѾͷϷ˿˿ÿһ·ӵ֮ȻһжҲ˿·硣
½˫۷Ź⣬һ㵣һʧΡ
Ѿͷʲôʱﵽ𵤾ģ
ղ޴󰭣½һֱŵڷŻص˸۸۵Ѿͷﵱ
Ǭű½Ķһֱѹһа˸۸գ½ŭ֯
Ц䣬½ͻȻϸ߿գͻأľٶòԶΪ֮һ
δѹֻһɫӰɱսš
𵤳նһ֪Ӱɱս룬˵Ĺƻδչȴ⻪СĳԼߡ
׽󡫡
Ӱͳ·꣬䣬СѸٽΧ׹ڷƵĴ֮ͬ޴Ľϡ
˼״󺧣α˵ͬʱеĳֵŭУƵæҡ
ռ˳˵òδȥֻ촽ᡢдǣ֮һֻͷĽǵġڳľ޴ħƾճ֡
Ϊ֮𾪵Ĳߣ½ǵһ
ħħ
澵ʶоһȵСӣѾͷħˡ
½һ׽δӳӦеƾ
ѹһҪɱ˭룬ջĺħȻһֻ׵ľ޴Ȼĵɨ˳ȥ
ৡ
ۡ
һߴ벻ֶζûʩչ㱻ħɨΡ
һĻ˶һһߴæţгžǿ־飺ħħڡ
һնɱ𵤸֣½Ҳ𾪲ѣǰѾͷƺһˡ
ɱҴ磬һڶݵľ֮ͻȻȸոǿƵ·һˣڰϷգۼīɫ
߷ŭɱǰȥֱָա
Ҳ˼ķո˵˼ûУɫȻվڰнͣ
½״һ䣬ȡ͵˦˳ȥ
˿δһִڣֻǰһһֻ޴Ļӱ㽫С

㡫
һݵĿ䣬ֱǻ֮󣬷ŷǸʿǡ桱ˡ
ָ½㣬˭
½ƲƲ죬ǣ΢΢תͬȵգѾͷû°ɡ
һޱϤĿʱű㱻ӯӯˮһǳ˪
硫
һૣճԾѡ·͵Ĺ߶˸ս
磿½û
ͻȻڿеֻݹֲĲ߸ʱ˹ŵĿű½
½ûȻؾӳˣ
߾гʱƮȻ½ǰίվ˿ӿˮһͷ½Ļʧޡ
磬ȫˣʦʦ㡢ʦܣˣء
½̵СѾͷ磬Ҳһӷᣬղ޴ﻹĺһ㡣
Ҫҵһֻʣ˳ˡ
Ѿͷˣң˭ɱǬŵš
ʻã½һеͻȻ½Ļ˳˫ٴһɱǣǣɱʦɱţɱǬһǧӡ
ͬʱĿתߣĶϽһɾ˵ơ
ʱ·éȻըѿľмͻĿ֣һӰ˰ա
½ĿֱͻȻɱӰԼҸ¼ŵһ塣
ʦ


234 ƴһս
ССֺӴ𣬷ŭе½Ȼִ˵زڹߴ˵Ƚ𵤳ڸ֣éзɳӰɪɪޱȾķΣ̤֮£ͬһֻӰѸ߿ա
߳ߣϴһֻɫߣһۻ磬Ʈ˲䣬ǴһŻ״ȵס
һ֣ߺ˫۱ž⣬Ȱҹ貵ǶҪ½ܴпһ˿һ˿Ϸʡ
ؼģ½ͬʱϳҸ¼Ӱ˳˭
ʦ
½˫ȭۣɱӿ֣ĶסԷʱ۶Ķ
ҲʾɭɭĺڣѸٻû޴ĺħӰħͻִɵŭĿӡ
һ֣½պ΢гԾб²ԶסĽԼߺĵ˵ͷ
û뵽ﻹ½Сѡ΢Цޱɭ䡣
ĿתգΪȵףħڵӣˣ벻ССǬžȻ˲żüãħڵҲС
Ǹ۲Ƭ̣Цǿ磬Сѿ³Ų̫ðɡ
ֻһۣ㿴ϵ⣬˵˵ʵԶߡ
ʱԶһȻһλǰߴͬߵĸ֣½ȥ²ɽ
˴ŵĺɫ֮ǰһȻҲǡ桱ˣ֮ƣȻҲǰ޼ʵԼڽҡҲְ֮ǰ˳ĸߴʿγԵķֻڡ桱еĵλӦƽ롣ʹ˵֮ɨһ۾е½գȴĶԸߴߵôߣ
ߴЦһ½ŬŬ˼ˡ
ݰĿбõҪ˷ʱ䣬֦
أߴʵ
ݰƲƲ죬ɱˣħڵѾͷ
ߴ̾һпϧζʼ磬¹߷ԸûУɱ˰ɡ
˵䣬ߴ߻һԼûֻ޴ƣηı㽫ԶסߵƷ
㵹ޱ߻Ѹٽ
½״󾪣̧һӣٴλûСС״صĵС
ףݰ߾һĿϣȵȻǼƷ
ҲˣߴĿ·ϣݰ߾ײ֣½
½
һһ˿δ½УҪ֡
ʱƷľԶߴݰ߶˽һ٣½յǰվӰ
ͻȻˣ½ΪϤеĳԨԼйһ֮Եɡ
Ԩվ֮΢΢һ½գ£ʾ䰲ġ
ʱֻЦߡ벻Ⱥǿȶ˹ߡ
ⷬ˵ĴȻΪ첻ƣ֪ɭȻһЦݰ߿һ½˵ݴ½ƲĸϵԷ飬벻С£ҲҪͶɵѵĴݣ½еķᰡ
ݰĿ˿½û˿η֮⡣
˵ʵһнڣҲ¡½
ֻһλᣬҲ֪껿12ܻܲ˶һˡ
½Ծ˳κϣɰæԼһƴʵˡ
껿մڶȻֻ12ڵʱɱڸ֣6òϡ½һֱûԹȫӴܹƱˣҲ롣
̤һ½ʹɷɵߣٶڳ˴Ϊȡ
½ȷڳҲҪǽ𵤳ڵĸ֣ʱȻ˵վܲ˳Ծ
ɪɪССֺӴϿһƬš
½ĿתĶŶԷˣɫޱȼᶨͻȻǰסһ´ˡƷһ
ʲô
ɵһ˴ĶԻԺ˲ƷСӾȻ£
粻֪½ĵϸϲȴѾ½һʱǧϺ÷ɽû˸ҿ϶½ﵽʲôľ硣½ɵĳŵɲòССĳһ
Ʒ𵤺ԪӤֵֶĶСӾȻ亣ڵ˵;ͣ
ɴĿھˣӦ½ĻͲǾˣƴ
Լͬĸƴ
ϢͻȻ˿شСӣñƭңȻϷƤ
ɵĴ½ĹڷˣֻҪڴˣԼһڽ𵤸֣ѹ
뵽½صģҴӲƭˡ
˵ʵ½ҲǰЦѣƷүֻǳŵûй涨ʱ䣬պ껿մˣһ͸ɣкβɡؼģҪ˳ʦӵ˵Ͼ
⣬½æĵĽȦ׼ãյѾͷһˣ뿪
СѾͷ΢΢һʱ򣬱ǳԨҲΪ𾪵Ŀ½ɵ϶ȻӿΪķ˵жϵһ£Էߴݰ߸ֲһ㶡
ô붯֣ߴЦһһѾĴ𣬺һĵĹĹâ
ݰ߲֪Щʲô֮µľһֱ½ţǻǳǷҪ½
Ҳһ˿ĸоڳļ𣬲֪ʱһĵĺɫȻΧڰСԿȥȻѾﵽϰ֮
֡


235 ǣƷɷļ
ս²½δԼڵĸ֣һλͻȻ֣ԼƴҲ޷˳ӶԷоȳ
½˳ԼĸȻ½һֱֳ˳أ˳ǳ֮ڶҪ
˳ѣԼݣ뾡ȫȳ
½ĳԣҲǶ˳Էθġ
ϣ½ȻŹκһԾ˳ӳĻᡣٶҲ޷½ʱеķŭһֱƽ̬Ӧ֮ȫ˳
ĺڻҹصĹ𣬵ڳͬʱֿеʱѷɡԨգǶԷ֮µĸߴݰʿǱ԰ټƵĺɫ
ÿ׵ľ룬㱻һźڻɺͳԨҷģǽ𵤾µĸֵˣֻҪСЩͻأֵĺڻ𣬶Է١
ڻ̫ˣ쵽𵤳ڵĹ˶кݺ𶯡½סļ֯ڵĽ𵤸ָµĵվȡ
Щڻ˵Īвոû˿ԼԵģ֮Ϊһ⣬ǰĺڻСط޷ǱǿķԼĪĺɫ档
¼л಻˵ֺڻںδ
ħ
пܣħ֮һϲװŪɷҲаħ֮Ҳδرȴ˻ɡ
˻״νֺڻ𣬾ںڻֵ˲䣬ǸߴߵʿѾĲͬ
ü֮⾡ջأһĨа񻡶ȵ½ɲףǹŹֵĻ𡣡
ʵ򣬸ߴʿδо½ΣȻ½ݲ֮ˣʱҲж̡ûа½ؾӳʵ⣬Ҳδǵ½չͬؾ֮Ϊ½һ˳֣ûйյİϢ
ΣΨһøߴʿȤģ½е֮⣬ֻǰЩĺڻ
ԭûҪҸıˡߴʿһ
ѾоڻĹŹ֣ǴߴѾ뵽ɺڻ׳ȥɺεӡ½Ȼӿɱ
½û˵â˫Ÿߴߣ䣬ڳ˺ȻԼеķʼ˵ıƺоΣգȻ֮ľϵݶϿ
ɴΪ죬ϽƷ𣬾һ亹
ڳʿиڴˣ׷ЧɽԼķ
սδչֺӴϿ˵ȱʣ˽һ
澵վ⣬ͬһεľݿ½½һֱƿصУҲûз֣½Ȼܹڻ߶˳̶ȡ
ƷɷĻ𾳽ļ£ܹƷܵвж֮ϵСӣȻΪŭ˺ɷĻããɷ߽ΪԺ취̼һãɷˡ
澵˳տЦţ·𿴵½δδ
ȻˣϷһ֮뵽澵˦һӣŨܵɷƷĻֱۣ۵׼һ޴ɷƺ󣬺Ȼһ
֣ͷڳϸܵĺˮ˫Ƥϵգţ¶˯ס۳һĺھâԳһЦǣˣֻôһɷ۵Ĳӡ
̾һȫ۹ĵ΢ɳƵɤ½˵Сӣ˵Ϸͨ飬һɷܹӵһʱﵽ𵤳ڵ˷ˣͿԼˡ
Ц½߱Լķﵽµ״̬ѾͿ˷ҲֻܸԷССţԴƴǮ½û˹ȥȻоԼϸһɷͻȻԼʵ˽𵤾硣һɼΪ˵ķ֫ٺӿ½ֻ԰ټƵĺڻͻȻ
ɷĻ˽֮ɷĴ߶֮£½еĺڻӵ׳ֱӵ¸еƷȫʧȥЧ
Ի˺״ɫ䣬ݰʿԴ˵ű˸˽⣬ԼеƷʧȥϵʱʦ
ǸߴʶĻͷĿأʦûп
Ϸ򡭡ݰʿ˵һ룬ӲĽߵĻ˻ȥһתŲ㣬ֻʦĻ÷о־壬Ʒ
õݰߵѣߴæĳһֻֽ۵𣬸ߴ߻һףֽȻһֻ޴Ŀڴڴڶһ򿪣㶵ķɳֻڵ
ִ
ɻʶֻɫɳгֻڴ֡
ԨȻҲഫѪħһ취ǽԾžŰʮһʱŮӾѪʮգ԰ټƵѪǿУԸַʽı塣
ְ취̫̣ڹ̵ѪĴʼֻͣѪҪµʱ䷽ɡңֳִѪֲĵطǿѪѧʿӣӵһֶص
ߴ붼ı㽫ִ˦ѪȻǲ棬˵ЩѪ𱻸һǻ
ȻѪɳ֮ڸߴߵĿ֮£׷׽ĺڻ˽ȥֻ߱Ѫڽյ˫۲λĵĹâ
ߴЦСӣĵСΪṩһٴͣ˵ţߴߣĿЦ
Ϊ½úڻסԷ˷ڻ̣Ԩʧ̾˿
½û˺ڻɶеԾ෴ǵص׷̵˺ڻ֮½Цĸа
ЦʲôЦĸߴĿЦȻֹ½Ц⣬鲻ԽĴ˸ս
ٺ١½˵ٺһЦôЦˣһɱޡ
˵ţߴȻһ˿ԤУתͷЩԼιʮͷŴճɵ԰ټ𣬺ȻûһɢںڵĻ⡣
Щ𻨷·м¶ȣﵽ𲻶ϵķ̶
Ե֮ŮӾѪԼأͨĵ֮ҲȣɷĻȴǳ֮ɷ֮Ի֣ɷĻԶһūʿĵ֮ǿٱ
˺ɷĻû֪½ԿŵĻ棬ŨصѸϯڳˣǸߴ߸˫̲סһͻȻֻּ̼仯Ϊ˷ɻҡʲô뽫ջصʱͬʱһű㱻̵ĺڻٳ˻ҽ

Ƭ̼䣬ڻٴνߴΧں˵֮ĺɷĻ𣬸ӵĹ졢аȡ


236 
ߴ޷侲ЩѾٳ˷ɻҵѪٺķʮĹ򣬹ǴӸӵǿѪֵ쳣ʱ½һѻճ˻ҽߴܲ
Ȼߺף˶ܴӴ˿̸ܵԵߴϱӿɱ絶Ƭ״ķ̼ڸߴߵѸ۳һɫ
š
ߴ߰ѻԵ˳˦˳ȥȽ£ȻԿٶȳźȥֱߴʮ׿⣬Żֵ̿ͣ
½۾һɣ֪ߴѾɱ⣬Ҵ⣬æ˫֣ӡ̡ɾת֮£ٺɷĻųŸߴȥ
ͬʱҲٿţһȡһָĽߣָһ㣬ͬҵһݰߡ
ԷʵԼѾܹ²ĵȴǼΪء
½䣬ſһɷɫ׽ڵɷڻ֮£Ȼɱߴߡ
СϷ㡣ߴŭһִһ߳ߺ⽣Ȼָ½
ৡ
գۼ䣬Ũܵϰٽ⣬ÿһӰ뺮⽣ѱ棬˲֮󣬱㽫½Χס
õɷ½ʵٺɷĻ·һ̾߱ԣɻŰЩӰǵص˹ȥ

߿꽻ԵĴ죬Щڻ½ʵĲٿ£һСɵĺ֫צץӰñһΪ͵ķ뽣Ӱڿн֯һ
½ͣɫ׽Ѿ׵ƽߴУ½ȴ֧һִ껿մɱ˷״
ͷֻһʱ䣬ƴˡ½ҧһ󣬽ķ׺
ͻȻͷСɽѹߴҲǲɫ䣬ͷ˴յĴһŤ෽Ļ˴ġߴתͷʱȻͨĺڴ¡޺ȸ컨ơӡŵĻçȸ׻ڷĹע֮£Ӵѳһ
˾ɵøߴ߻½شƷʣѵһƷ
ߴһӴܣһΪ𾪵뵽С̫Ź֣ϾȻôϺõķһڴһ
½Ȼ֪Լ껿մʱѾ˶Է̰Ҳ𾪣һμ껿մʱ򣬱лƿ棬ԼʱȫЩϴŵǿѹס½ɣЩȫչ¶ʱ򣬻εӴѹԴӽ껿մɱ֮ЩƱʧԼʶ껿մ꣬ƽôʹҲ޷ɲôǿѹ
澵룬һ֮ɫСӣҲ֪ɷһﵽ֮ӳ껿մֻǽһɷôȣ̫ˡúõʰĽ𵤣ǿǴ󲹰ٿʡȥһĿʱ䡣ɱɣ
ٺ٣Ⱥô½촽ٶ໰ӿ껿մٴλӳ
䡫
ƽֺӴ壬Ƭ̱תɭƹĸ߿֮УīצСŸߴҧ˹ȥ½ִ껿մеŭתɰķϵĹߴߣʵٲȻǰ޼
һֺ̣Ӵչһս
ݰսһţӹ䣬ȻռϷ硣
Ԩûţ˸ԶԷһ𵤳ڸִĲɿ
ߣΪ֮ȵǣСѾͷе乥ƺġ֣ṇ̀һźз·߱޴ĸĹ߿಻ԡ
˸оʲôߴݰȴܹɺ̲һ뼡ĿϢֻҪлһ㣬ʶجج״̬
նãޱ׶ʼ˸ɺԵƣ¶һżס
չ磬ռϷ磬½˿ٵġע»صߴߵϣ½ϵЦӱ䡣
棬үҪ㵽˭
䡫
ƾһӳݺݵڸߴϵĳʱϳΣһڽڵĶϽ
˵½Ҳɻѣ˵ļƣӦǼΪĽɫɲ֪ģһ֣˲û½ов˷ۻһЩϵһЩ֮⣬ֵķûʹáһֱ׷Ŵ
·ԨնĶˣһֱӴţ·붯Ƶġ
Ǭŵӵĳʼ޷½侲껿մͣнԷɱơ
ʱԶһΪҵĺ˶ͣȥֻһӳɫĽӰȻߵһֱϣľ˺Է۲˿ڵѪδ㱻

˳ʹһ֣˳Ӹ߸۹棬æ׷ɱߣɳ˳¡
Ǹߴ߻һ·𿴵ʲôµ£ŭͻȻĳһɫֱޣմһӰֱնȥ
½״ɫһ䣬ɷƻһӰɿǰ껿մɷ˵ǾŴ¡
䡫
ڿչײֱ޳˵ϣ껿մ£Ȼ˿˱ܡ
½澵˴һͬʱƷ
ֱ޲ķ֮ˣѥȴûаֵͣ˼ϵ׷½ҧҧһƿգߡ
վ㵰Σ˿Ȼֻ½߾껿մһͨӡ
еƶȻɢ껿12ǣ½ͷ£ֱ껿֮ϣʹ
䡫
12ش֮ƾջӳ©ľ˸ֱ֮ϣڽҵĹ⻪档
½ߴͬʱһŨѪҺߵ
һ֮£ͬʱܴ
½СӾȻܸڸһϸ££ԨƤһ鴤Լ˫ۡ
ż갡ʹﵽ̶ֳˣСһˡԨ΢ͣһ𵤳˻æ˱ܡ
ҲΪȣ뵽֮ǰеĵһμ棬½ʹڿ̫Сˡǵ½ܹӳʮ˵ݣԼҲҪˡ
Ԩʶ½Ķޱ𾪣Է漸˸ǾĶ˵Ǳ½˸ͷѪ˵ĸߴߣŵľֳ
ৡ
˾ȼ䣬ߴ˦˸ֱڴӿн£ֻǵֱޱ¶˵ʱȻֱһըѿ¶һϼƷʴı״
ͻ䣬ͷһ˿ĸо½ղ˽⣬ԨȴǾŭĶޡ
ޡ
˾һ৵һתǸߴߣҶ


237 Ԫױ
Ҷ
ųԨľɱʱΪ֮һͣ˫ͬʱԶ۵һ𣬲ĿԷš
Դնȥұ۵ĹߣʵĻصԨΪҶĽڸ󣬾ҵʹʹ졢ʹԨʶҶݣһѳϵƤߣ¶һǴ󺹵Ϥס
ţ
ԨҶʱ½Ѿµ⼸˵ݣŽ߳£֤½еĲ롣
ƺע½ޱȷߺ޵ĵڹԪڵųϣиոԾʧŭٴη
Ȼ㣿
һ̣½ˣǬŵĸԼĹϵ󡣶Էһҹ֮Ǭţ˳϶Ϊһ
ɾ
·ˡ½ʹ޵ȭԽɿתţԪڱضΪε˴㡣Ϊ˲öɣü֮ںĴãʱٹ¼֤𣬽ݵĿⶼǸصļ֯Ȼ뵽ԪڱȻаĹ
ֲôǰֺӴʮʿʬ׶Щ˸ǹԪڵˡһǼ֯£Ĵ֡³ɣɱڡ
úݰ
Ƭ̼佫ȥ˸͸Ȼֻ֪ԼĲ룬Ҳ˾ŲʮˡǳԨɸչһսƵĶԷͷʹķޣⱲӶû˻֪Ǭһǧһʮ߿ڶڶݵһŵ
½ĵĿ˿˳ʶ֮£Ϣƽȣƽ˯һûа;ƿݵĸоʣ϶ǹԪڼ˳֪ʲôΪ½۲쵽ģٻܹ»߸á
ȻԪڵĿģ޺ЦһĿתݰߣЦԪҶϵˣλ֮ӰԺϲ褲ܵˡ
Ԫ֮£ڡԺԺƹ£Ժǿеʿƽղ¶ͷšһд£Ժ߽Ϊĸ֡
ԺϵΪҪõģԳɽģ˾֪ԺҶĲ褡
˽ǽڸ֣ʮǰЯֳɽһŶš˺޶˳ɽϢ棬ȻǬűһ£Ǵӱ濴ȥô򵥡
ݰǽϵժ£¶һԵ۵ס
Ҷɭ褺ݺݵһɣδ˵ʲôǰĿת½
ԪԭΪгҶ褶˴Ĵ𵤳ڳϣޱȣ˭롣첻ΪֵɣǣǸȵ󱲣ȻſԼʵ
һЦ벻Ϸ˾Ȼ﷭һѧĩƵı¶ݡ½С㰡
½˵ɶʵĿ϶ͬʱ½ҲоһǰδеŨɱ
ԪڹݣȻΪ˵֪˿̱ɡԨײɱڣպԪڶᱻס⵽Σ½ͲﶼԼشɾ¿Ҫȥˡ
һʱܿ͵½½ѣʱԨͻȻСѣߣǵšĺټ϶½⿴áԨһֱ½Ԯ֡½֪ǳԨ£ԼɻǸмѡ
ʱûҪԨô˼Ҳǽ𵤸֣뿪Լ̫ˡ
лǰ˶˵£½û
ͷ䣬½˺СľŹ۲ĴԷԪڻк֣֡
褼½ҪߣĿһ䣬ݺݵҧߣûôס
Ѿ¶褲ٴ֣ݵƴӿڿѸɱ½
з褳֣صȻһͣæ׵߿գⶥһ̵ֻıʯȻɫ⻪һƬƬҶ״ıкܿڰһɫǽڰ׿⡣
ȫʩΪĲ褣ʾޱߵķһ׶ݺݵĻɫǽϣܿǽըһ޴Ļڡɼ״һæһɫǽٶʵ
ʱ½նһۣ촽³һߡ֡
˽ƸϿ쳯෴ķ뿪
ֻʱͻȻһԶԶѱٶȷ½ֻǰһһλͻأĳڶǰ
֪С֡


238 ѡ
սٶչȻ褡ҶδáһӰýս˫ٴͣ
˲תͷȥǡɿһӰ̧ա
һ˲䣬½ɷྡྷδķӦޱȣݵľ㵸δĶ·ʶķӦƵģѣһ˵롣
ķӿ½Ҵֱ̧һӭȥһſľ˵ĺ½ͬʱһѪڵһ·׹ȥ
ۻ鲻Խɿ˽ץ˳֣һ̣˳ٴαͻӰ˻ȥ
Ӱ׷ȥһƣʱһӰ֮ӰŨѪ쵶â֮ǰǵӰ΢΢üԵתâˡ
ӰӰӰ׷Ƭ̣ײ֮Űé˷飬ѪūũССֺӴ̼֮һɢŨѪ֮Ѫӡ
ӰֿǵӰֳΣȻһŮ

ƽˡ
ͣӰһ֣ԨԼҶͻȻֱʩ
ֱ֣漴վЦһŶˡ˵ţı˱ȭ
Ż쳤۵ŮĭȻǹԪڵƽ̣ˡ˽ǶݵؽָĽ𵤺ڸ֣ԪӤ֮һ֮ң
ͷжмҵĻ𻨣ĭ챡ΣͶ֮Уᣬ촽鶯֮ƽˡ
΢΢Ƿĭ󷽵壬·ո֮ˣԼƵģĭ벻ټƽ̡֪»Ͷƽ̴ݣԸһ󱲡ĭ˵ţĳ·ѾԹȥ½ۣвʧųЦζ
Ϊ⣬ԾƵ˵ֻС£ĳѰһãǷټû뵽;к֧ڡųһ
ŶĭЦűҶס˳˵ƽѾҵҪҵˣͷСӰɡ
ĭ˵½仯Σ漴ЦҲãСмӣĳԸ顣
˵꣬΢ͷԸҶϡܳϣߡ
⡫Ҷ褾㵵סŲƽˣʦһۣпɱʦܰ
ߡԣüëһȻ˼˵ȥĻᣬȻγԶȥ
Ҷ褲ʵҡҡͷٴεһ½֮Ǹȥ
ĭü΢ż뿪;ɡԨ΢в죬ҪѯΪβסˣֻĭ΢ЦΪ֮һͳʲô£ȥ˵ߡ
˵ţ˴ŻԹȥ½뿪ֺӴ塣
޲͸ǽֺ֮Ӵһ۴ݣ֮µİţոճֻ֯ҿصɴǹԪڵĸӹ֮󣬶ٴζԹԪ֮Աǵŭ⡣ֻҲֻǸŭԶѡ
ɣû֪ųҲδѰҵԴ

ˮҹһյƵĵƻ𷢳ҵůɫ⣬ӳڴ֮ϵĲ԰ס
֪˶ã½ڴӳ˯̧ͷϷһ
ˣͻȻһİͬҰζȪ
ʶתͷһŻ멵Ůӣ½ߵŮİԣ¹۲һɻʲôط˭
ŮĴ½Ƭ̺ƽĻش˳ǣ֡
˳ǣ½һ㶣ȵôѾͷأʦء
½Žŭһѽĭֱץס
ĭüͷһ裬ڵĿɲǼȻΪ½ͻŭֻ½еĿʱĭ
ջأĭ̾˿˳Ԫƽˣá
ĭ˵һ룬¶˵ı飬Ľëգһգڸڣȥɣʱ䲻ˡ
ʲô
½ԣ׻˱ǣ֮£ٶһѪһƵ˳ȥ
ʦ׽ˣѾͷݣܣôܣ
½һӣһ߿ţ˽ȥ
ڳڴŵģԾе⣬һˡ½ɿܵߣɫ԰׵ͬһŰֽգ絶ʡʹޱȡ
ѾͷŻңѰձڻ½ᶼסҡšš
һ̣ƺʮͬһ½Ժ﷭ţһĸо½ʧȥǡ
ݸ˹ĭбڷϣڽ½ˮﷺһ˿Ứ
ҪҲܶãǸöðĭ૵Щ񣺡Щʲô
ԼʧأĭĻ˻ͷã±ڵ½̾ûɱ˳ӦĿģӦǰȫġ㻹ǳСûɰɡ
һ䣬ĭӰʧſڡ
¹ϣĭڶлصϢƾе˸С
ԡţ½һȻҽ뻯澵ˣʶϹ
澵һֱ⣬½۲գ½еԼ˲ͷƲƲˣϷˡ
Ϲ쿴Ѿͷ½գ˷Ƶе
İɣûµġ
ģ˵ĻһĵƮ½ǰĳ˾ϲĨĨ飬Ϊɶ˵ĵү龪һ
üɬ̫磬ֻ˵û£û¡
½סˣһԹͷڶƿڴϹʱ㻹鿪Цô
澵˲ûΪ½Ĳ죬෴һ̬¶صı飬ź˰Σ˵ѾͷܹŹ֣ȻӵϹŴħѪӦŭѪеħԣʹ𵤾硣û𵤣͵Ҫάʵ
˵ţ澵˵ţĿתϵɾſľ鴮ɵЦֶϺüˡ
ʶ½Ŀ⣬ͬʱעϡ½ļǵøոսʶСѾͷʱն˵Ǵ˼俪ʼһֱϵĶҺɫľöľ飬ֻһŻԭ״öǱڵɫ
½֪ϹźħʲôϵӲ֪ϹźħΪΨһĵǣǷܹ
ϹȸңѾͷ᲻½еʵ
ҲᣬҲᡣ澵ģɵĻشţͻȻָѡ񣬵һϷ뿪뿪磬뿪ūǣպǲһĻᡣ
ǿһ¡뿪ֵĺ壬鱯ݲ̵ڶ룬㲻ѡڶġ



239 ҪŮ
谵᷿У澵˵ѡ֮һƬš
˵ޱ֣أ½ȻܹᵽѡҪԣԼ޴ѡ񣺡ڶĿѾͷȥ
½ЦЦʱҲ侲Ȼ˵ɣô
һʹԼ滺ѾͷϹźħѪǿΪΪϷһѿϷȥϷѣϷΪͽֻպ󡭡
˵˴˲˵ȥ̧ް˫۴½
½˶񣬱ֻ̾ҪѾͷԲĶν
˵⻰ʱ½·˼ԼΪֶǣַ˵Уʱ
Ṵǣ¶һ˿ϧЦݣǸ֣Լûз֡
̾Ϣţ˲û˵ͻȻɫãȻѾˣȡιҺѾͷ塢ǽôɾתķιѾͷҺķҺʶĻǣɱһʧϷ׼һ󣬾뿪⡭
˵˾ٶ˶һյĻʱ䣬ѾͷϷ㽻Ժ¡ܷܣԺ󣬻ҪԼȥ˵
½ţĵ˵ͷޱȼᶨȡؾеõ֮Һ澵˽ķιȥ

պڴߣԼ˸λõ½͸Ŀ䣬ˮֹס
ߣһϵĻӰǴг澵ˡ
½ţ˶ΪԾΪ˵˸ܴ澵ռг˵ľٶ߸ԼĻ
˸еϢСѾͷĿиһ͵͵̾Ϣ˵ϴ
ֹ֮ס˿̧£ǰ㷢СѾͷĬĬת۵Ŀ澵ˡ
½֮ձһֱ˵Ļ֮½ߣ˵ĴڣѾûгʱľ벻⣬ԼҪ뿪˶ġ硱ʱСѾͷˮûͣ
ͣ£ȻΪһ¡
ǰ
üĿƵ滨ϣѾͷʲôŲµģ
˼˰ĿˣǱҲ̲һų
иҪ󡭡ϸ̴ˡ
˵ģϷȥеĳŵ
΢ͷǰĿ½նС͸ڸߣӵеһУԼǸġնһֻԸһҵնĸףһ
ůḧĳ˵ӣյзһ˿Ů֮䷽еĿ⣬ġ˿ɬ˵նͷģⱲҪŮˡ
ϵдһԣ澵̾һصһĨϧ֮⣺û⡭
˵صһư׵֮󣬷ĵɢȥ
ͬһʱ䣬һеĭԼԨȻо˺ԺһԴǳڲԶ᷿
ʲôˣԨڵһվĿӳĴƮԶ᷿һ̣ƵԺӷ·һ᷿ճһǱһư׵ε
ȥĭڷ𣬽еֻδɡԨĶ£˱æӳӡ
Ժڵʱ򣬲ɴһ
֪ʱǰӦŹݽĳȻȫ֣·һΣûѰκοԳǽĶ
˳ĭżټľɻĴΪµߣ˫µҲ覴õĿȵľŵζ
ԪӤ֣
ĭţסԼ˳ԾſС졣ɡԨ̲סݺݵĳ鴤һ¡

½һΣеԼ·һԴرƺ̺ţһ޼ʵҰ룬һֻ޴ķɴС
ԶԶģյЦҰУ½ϲܹȥ˽ӵһ
Ѿͷûˡ½ӵŻĽޱȵ´档
ɬգԼůϣе衢˿ڷƮɢůů¡
磬նҪӡ
½оԼһƬůͬҸĺУȥѣһ𣬾þòԸֿ
ƺʧȥʶΪ˶𾪣ξеԼ뿪⴦Դ
΢΢ſӿʵķɴȻ£ʱͣһ̡ؼֻԼնһ̵´ͬصڿռ䵱С
ܳư׵ֻһšʢţޱȵޡ
ŷɴ˽ӵһ𣬶ߺȻеԶһ˫Ųʰ쵵ľ޴񽻻ط
𽣬ޡ
˺ܾã½Ը˶ϣֻڶ˵Ƭһ档


240 
ΣվֻΡ
Զһ졣
Ҳ֪˶ã½ɴӰĿʹĳ˺ȳǽҲڻʱĵһĨߺ졣
Ѿͷ½أԾѣ䶨ԼȡιҺΪһĻ͵ľһ
ʱһޱϤڶ𣺡硫
Ѿͷ˳תͷȥ½ڴϤĵԼ
ֻصǰ½ϲһСѾͷ˫ϸĴϢƽȡͣѾͷˣ
Ŷ峺͸ӣɬĽͷ΢΢һƫ½ȵߣ۵ġܼˮСѸһĨƣ½Լ޹ǵ֣ĵ˵ͷš
ٺ١ٺ١
յȷѾûˣ½˿بŲЦֻصϡ
ĳĽ˴˵յУ˶ûпڣͬһɬֻ˫Ծɽûзֿ
Ϊ磬ȻһΣ½ΪţԼǧҪܰǸθѾͷ
ȴ֪ʱԼգ죬ܽһͷС¹ͣ
ż߽һ𣬽紥һ㽫˵Ŀٴηֿ
ǣ龰·𶨸ĳ
һ½綸Ȼһĵ԰ѾͷȻѾˣӦò˰ɡ
񴫵˳ȥȻ澵˵ķ
澵˵½ʶأ˶ʵϡǰѾͷҪߣ
ŹֵĴ½ι󷽲ƵߡֻùҺѹڵϹźħѪһ죬ѪᱩʱûоšûǴӣСѾͷҪ
Ǹô죿½ﲻɴ󼱡
޷˰˰֣ƺЩ½ת½Ҫ⣬ֻܿǿķѹѪõЧĿƣҪߵľ
˵͵תĿ˸Ķ½һģֻһˡԣҪߣ뿴ǰ
½ŴͣƬ촽ǿɬޱȵǺðɡ
Ȼٴ½ûзĿ⿴һ½ȻӶ
⣬ͻȻ磬ޱǿķʹ½۾޷䣬½ø첲۾ŷ϶ȥֻ澵ռŨܵɷƴм䷭һֻ󶴣һҫ۵ǿĿǳ
½澰ܹƲеĴʱȻһֻаƴСҫľӴн¡
ϷʵĹ⻪˲佫澵ռ½ֻһ㱣ٴѵʱѾе澵ռ䡣
ӵСУϼ⡢ҫۣ澵նõӰ֪ѾϼâģŲϵľ괺һ¶֬ľӨ͸ĹâָⷨƵһڽɫĹָ
棬СĹ⻪ƵƵһֻСһâƾմڵǽϡƽǽȻһɫĴš
һι֮һ׷ԲԣͷָֻϸΡΡĴӴг
ɫ󣬲֮ˣոɶһֻձŷǿķϢ
ͷ໹ΪأôûҸʲôƾǴԹԵ澵ˣǴŲ²Ĺ𡣵Ȼֻ仰½Ѿʶˡ
½ղվһ𣬼ŹֵޱȾȡ澵˵ȻܹǽϻһʵǿǶ޷֪ԶԷ½е
½ûĸֻ֡ͻǣʵ̫졣
Цһûнͣ˵ţòȰ
ЦУ˱˫ʶĲһû˷֡
ŷ˷ۣףÿͷûк£˵ɣҪʲô
˺ٺһЦǰ׾½һƴ֮ţǵǵԼô
ţŤͷĵˣȵΨһˣ㵽ʲô
˻ع˹ŵһҪѾͷΪͽ
üͷĴգƤ˶һˣڣף
һ룬أԾצ֮ץסյķдݳڿвһɼΪ˵ĺɫ⻷
˱⻷˰Σһɿ֣𾪵Ŀ΢Ц澵˵ϹźħǴҵѾͷģ
㲻ùܡһЦôջǲա
հ͵εȿĵ£ͻȻεĺֱϷޱȾڰһЦ˼֪ˣ»ᷢɡ
Ǻǡ
϶һۣŹֵЦǵ½ռΪɻ
Цһᣬתպ½ˣѾͷԸˡ
Ѿͷ
硫
Ҫֱ˽ӵһҲ֪⵽֮飬̲˼ֻһ̡˺ûĴ£
Ƭ̣ڷֿսϽеľöľݵ½ϣ磬£һҪҡ
½翴˿ѾаöľڵĽ˹һᣬ֣صĵ˵ͷѾͷ
ٱ֮ʣĻ浽ʱ˶޷˵ںں
˰̾һٲԸҲǰߴٵˣʱ䲻࣬Ѿͷ߰ɡ
գûзֿأЦһѾͷԺϹԹԵĸߡ
ղᣬ½ôãܹóǽϿһţһʵԶ½ūԼΧµĸ֣ǺķѲСǣ½̵̧յĸţԵѾͷúһȥ㡣
ĬĬɿ֣̤ȸİ׹ţ½̲סᡣСѾͷ䣬ǧĵĶ֮ˣͬ䣬һߴ֮£˴š
Żްٱ֮˵ϣ¶һ˿ˣ޿οɵζ½ɸ˵Ĺϵ
ŵʲôʱټ
ĳſȥűǿɬҡҡͷһΣϣһΡ
üĿⶸȻת½ϣϸĴһ˵ͷһοôģϣܿ㡣
˵̤꣬˰׹š
ɫâȻʧǽٴλָӵӡ澵ϼ͵һգƣĽΡ
½״æȥ˭֪˫ִ˵壬ȻʵĿ
˲ȻһЦ׷˼ˣϷˣһ˿лѾˡ
½ݣ֪˴򿪰׹źķ˴ĻʵµֻܸɿŶ޲ߡ
˷ȡľӣݵ½ǰ⾵ұ棬ϷҪˡ
ǰ½촽һ֪˵ʲôáΪһУ񣬶Ǿ䳤߾һ־
Ҫǰ˰˰֣Ŀ֮жһѣǾáϹֱȽС
ǡͬʱЦ˼صʶӡ
Ĭһɫһ֣صСӣպֻһˣϷм仰Ҫ㡣
ص˵½˵ͷ
׽˳ˣӦ֪ˡ𵤺ڣͻƽ֮Ҳȥˡ⣬֮ǰҪ̤룬ǡ˿ɬһЦҡҡͷûгǡУϷһֱûгְ㣬ΪϷĻֻʧ֮ѰһãΪ˾ѾͷѾһա澵ϵĻֻʹ˲Ƶÿľ룬ҪͷĪҪʹá
˵˵Ӱ࣬;ƿݵף½̣һϡϹҪҪϢһ¡
áҡͷЦ˵仰ϷҪ˯ˣǣ벻˯˼ǧ꣬˼ĹҪȥ
ʲôʱѣ½ͻأӿֳһ˿į
ǾҪˡ˵ūûܹϷĶĿ꣬ڸӸ߼򣬻Ƽһֻƾʯ޲⾵ͬʱΪעʯΪѰƼҲ޶٣ֻҪҵ˻ƾʯͻ֪Ϸѡ
ƾʯ½ĬĬļ֡
˿ӰѾĿӣȰĿ½ʧڿУǰһɣƮ½ԺУصһ£ǸΣʵġ
˵仰˵Ӱȫɢ½׻һɵɵվС


241 ܾ
ҹ˳кԺʯǰĭĿ΢أһ˫ֲϵӿķ֮𣬷ɳʯĳǰһɨȥֻӵŽ𵤺ΪĭôҲ޷Լһ֮þְ취Ҳܽǰʹ÷ʧ
һ޹֮Ϊĭ񼣬Ȼĵ˵ۡ
ʱԺ⼱ҴߵһӰеԨ
ǰԨʩһС
ĭԹδĿбӵôˣ
ԨηŻص֯Ѿ¶Ԫƺûнɢ˼ŵ˳ԷϢûд˵½ʦ׽֮ûд
šĭĽëգţ治֪Ǭ˹Ԫͷϻ˳׽Ȼж飬ȥ顫
ǡԨӦһȴδ˼ţԨ˵һ¡
ʲô£˵ĭüëɻ
ԨһׯԪǼСֻˣδ˴ҩģϺõҩĲϣнٵؾʯ
ôࣿĭе¶ȵ飬˵˸ûУǴŪģ
Ԩһ죬ˣֻ⼸Сӵıӱȹ飬ԴиȥԺҲûֵľٶںЩϵԴˡܣûд̽
ĭԣЦһߣδɵëͷСӣܾˣȷһţȲҪ֪˲ǣ⣬иˣҾͲУԶҲǵĵϸ
ǣԨͷ󺹵Ľ齻ϣƵУ˵Ҳֵ֣ĺͻأȻǾصĶ޲ߡ
ɻʱȻͳһаڲ𣬲Ƭ̣ʧӰ١
˲վĿʧһһҹ᷿»ص˶˵ǰ类һŲ֪ʲôݺݵľסһޱȡ
ۡ
ĿţͻȻ򿪣½һ˴˳
ȻֻһһҹδĭԨͻȻ½й˵½ˣ˲ʶ
ǳԨ½й֮ԵǸͷһ½ֻоСԺе½һɺ⡣
˶˵½Ȼһۣĭʱ½΢΢һ٣ͷҲ̧Ŀһлл
л½мԷԼմоȳԷθ˵ģȻҲкøС
ˣ½һֱеĺøнάԼԺ˾ȳ֮ǰʱյ뿪澵˵ĳȻ˵Σ½޵ǣΪʲôĭԷһϸµʵȴ˳ȳ
뿪½Ȼܹ⣬ԷΪССһǬźԼԪľͷƤ˵һ㣬ԷȳԼ»ΪԼãһĹֻԼ
ɴˣ½˵ĺøȫʧһллҲڶԷԼ
ֻ˵֣½ĬĬ߿ֱš
˾ĭԨޱɻ󣬼½Լǣټϴǰ޲ߣĭ޶ڳ˽ޡ
վסĭ߳һôˣ
½פ㣬ͷֻ¶ʵ˻к£
ĭĵ㣬ֻ˵ллһųŭ⼸ȥˣô£Уıء
޿ɷ档½һ仰
һԲִֵͣ˼Ԩˮֱĵ½СҲ̫ˣ˵Ͳ˵ίһ㲻
뵽Ԩæߵм䣬漴½һԣССӣϷò׸˵飬˵Ŀ䣬Ȼ顣Ҫ˳ֻпˡ
䣿½֮ԱǵЦЦתͷ˿ηĿĭʵ˵԰¾ȳʦ𣿡
ԨĭգգۣʶСֻԾƣҪˣӲĿɲа
ô˵ϵĭΪʵ䲢½϶٣µ˶侴ػŸĽɫĭˣֵ֮ģԨϹҪѷɫ١
ֲݳɽʿ֮⣬޸֮˺ò׵õ޴ԴȻҲ½
һжȡҲ˶ĭֺӴˡ
½ʲô˵ֻһ˵СӰˡĭյǣ˵Сӣȴ˲ϧϿ֮λʱ
ĭѹѹеŭ͵Ȼԣ»ӳ顣
ţ˶ԹԪѿеĹͷҲûа취ȻҪڡ
½ϣЦһʦվ˿Դӳ飬ȴǲܵȡȻˣҲֻаݱˡ
˵ţ½ת뿪
վסĭŭһʵ̲ס˵Ҫ֪뿪һûܾȳ˳ԪȻһССʿܹġ
½ĬĬĻعͷɫĴˣһ£ȡԼָʯϣƽָѾ½ĳӵУԭ½˵ţ˱ȭ½ĳмλ֮лᣬرλǡ
Сӡ
½
ĭԨһ½˾ٷƲϵһֱ뽫½չ˵Ķˣʱջѡ
Ŀûдﵽ˸ˣ⻹˵ã
˸Ҫ˵ֻ½λ½ĳ뿪Զ֡
㡫
½˵֮󣬴̤ĳ˴ţֻĭԨԺ޴룬ĿǵĬĬ뿪
ûô¿ĭŭһҪֽ½£
ʧֵ᷿ĭ˼룬ҧҧ촽ԳԨ˵ԨˣҿϹԪ鷳ǰҲҪҰ


뿪У½еŭѹʹԼҪŭͷԡ
ʵһжʵûоԵʲô¶½ߵȭͷʮָѾ뵽ʵģγѪ
ʦڹԪڣҲ֪ʲôĥΨ֮ƣֻнˡ
½ڳ֮ǰѴ⣬ֻ֮ǰڿ취Ҳ˵æԼɳ֮󣬼ĭͳԨӣԼһԴ磬½ףҪĲǰԼ󻯵ĸ˴档֪ԷܽԪһɢǿסԼҪ£½ҲöԷԸ
⾵һҫǽ𵤺ڵĭԼҲûаܡ
½뿪˻һҪԭǱǴɾ˻ȫԼһ˼׷ͱ˲˳׽Ϊɾ׼ԷôԴԼ
ɾǸֵɽԽ֪Խá
Ȼɽ½ΨпԼԼԪȣһ죬һǵء
½ߺţ˼ת䣬Ȼһ˿ϤϢеĶ¥
ׯԪ
½һȻһļƻԼͷӿ˳
Ĭһᣬ½һƮȻȥ


242 ź
ֺӴһѾȥգԪԼĺֶαݸʿ֪²û̫ĲԪҲû񵱳Ŀһ¶⵽ݸŭָ˭֪Ǭ˹Ԫڡ磬ɱǳе£ʱ򣬶ʿֻڲ෹Լĵʱ̸£˵˵Ԫڵĺݶ֮⣬
Ȼ˶ڲ²Ϊ½ĹϵԪ׽˳ֵ֮ļΪ͵桱Ҳ˵£аɴˣݸ翪ʼ˸ӵɻ¼ɵС
Ȼֽ½ֳΪ˶ĻϡΣǸؾӳСֺӴҲһ𵤸ֽĺϷϢͬŭװʿġ
صëͷСӣȻԪҶϽһȻӹԪڴСϢ˵½пܷʳʲôʵ˲䱩ǵĵҩ˾ѾƵš
ɴˣݸƣֻɷȴڰţû¶ͷΪ½Ա˾֮˿ʼĿת˹Ԫڡתˡӿĺڳļ²ѡ
ǣ˸оɻǣѹƽ֮ǰҪƽ
ԪʲôݵһţȻ½ҲҪĸԪŸɰɡ
ҿ½϶Ƕʲôطҳˡʦô浽ѵʱԼСҪġ
նɻ֮ǬһȳΪ˶ֿȵɣǶӣ´ɽʦ˶಻ʤ˭ϵ¸տͷǬűǿɱ
˭˵أҪ˵½õˡҪǵûбؾ֮УڶҲû½ˡ

ۣĵ˶Ƭϣʵãֻ˶Ϊ½ӵĶʱһǰδеķ籩ڶƬϣۡ
ٶȺû˲

һ޺еĵش
ɽˮɫˣǡĵزͼбǵеġԴش
ľԻ״˵Χ£½ӵСĵزͼ¸һٱҲ޷ҵ
ڴ˵صľȻˡ
½ׯԪԼʿɽ
½ϿŵΨǰˣǸеļƻҪüȥɣѶȺܸߣ½ʵûбİ취
ЩټҲֻһ

ʪĵϣׯԪʮؾʯȫ˳ؾʯѵСɽһߡĹʷĿǴǰ½ԷһпԴȥò˶ñ԰ټƵ޵Χ
ׯԪͷ亹ֱصĵؾʯȫǰ׻ʯ
ȫˡüͷĿ½˵ܡѾȥҩʳǣķ£һʿؽΪɢ˺İ˳ǡ
ҩʳǣİ˳ҩأҲʿƼĵط
һһ˵ţСĽȷԼ½ᵽļ鰲ź֮ʵ壬㵽Ҫʲô
½ڵϣͷҲᣬϸŵؾʯĬĬļţشպǻ֪Щ£Ҿͺܸмˡ
Ҷֵܣο˵Щõ
½ԣͷһЦⲻ𣿵ȻҪԵгһЩ
Цݺܼ١ЦӲûпĵĸܣġ
ǡ½δӦʰϵĵؾʯ
ׯԪһֱĥʲô˿½ƺЩ˽졣
½˵н𵤸Ҳв٣ׯԪҴһЩκûиϵģռһ£ұչسʱҡ
ׯԪԣĿ࣬·仰ܹԼĲȷƵģϴģһá
ĸ硣½˿ɽͳһֻһݵɽУҽһˣֻܿȥĿҵ
ɽɻͷʣǱ˻ȥ˳ֽӹʹˣİɡ
ɽһǴֵ壬Ǽܵİ
û¡½ּЦһ¡
ӿׯԪĿ⣬ƺʲô־ЩϺʱĽǷɻʵ壬չҪá
½ʰؾʯ˫֣ΪӵĻһͣ˰ηŴ֪Ҳܿ졭ϣļ
˵꣬ʰ
ڽϵĵؾʯƷʷűװã½ƽתѵˣһʱ䣬ٸŰѳԨ˦ˣҵңҲ֪ڸʲô͵һɡ
½˵꣬һЦݵЦٳӥӥ˻˻ֵˣһǡ
ݡ
һ½ӰʧããɭֵС
ӡׯԪɽ㵵ĿǵԼǰʧ֮ɽ¶һԾı飺ϴķˣȥҹԪڵ鷳ɡ
˵أӳüĵɽһۣͷøʲôȥʲôȥɡ

ׯԪЦţɽļ򣬵ûøʲôʲôȥɡкϷˡ
ׯԪЦһԦŷɽ뿪˺ġ

֮󣬸Ŀլɽ˫ֶͣСӣҪʲôû¸ϷҸô鷳Ҫ׼һˡ

ֹգԪԪҶԼһѩ׵źɫľһ
紫Ѷͨʹ㣬ʱȻ÷˽ͨźΪء
ֺĴĬҶɻĶƽ̣˺һ̲סʵƽˣ½Ϊ£
˿ˣû̻ش𣬶ʵŵأ
ҶشƽˣŵɽһԻ˱԰ƽı򣬲޿֮
յĿ˿źǽźݵУһԵתȥ
ɻĴźĿһɨȻһ
Ҷڵһɻ࣬źٳ˷ɻңŭ֪ߵغСӣȻҶƽд˹Ҫƽˡ
˰֣ҶŭȳڵĻȥ˳ϱ˲֮ܳ⣬һҪ󶼿㡣
ƽ̡
ȥɡ

⣬һΪصũҴ鲼һʹ˸޷ϳһгɵĽ𵤸֣һЦݵĿŸΡ壬գ䣬˵Ŀ⡣
̵ģͷһӣͷһο˸ô˵ǽ
ٺ١
૵ţɽһȡ½ϸƷζ󼸾仰̾ѡ
ʶУ½һԺлζš
ƽ̣֪ɵ䡷䣬ʦúÿʮ֮½ĳЯɵ䡷׸塣
½ϡ


243 
ļ֮һոµĶĳ˵Ѿİ˳ǽʮ֮ң˵ƫкڵ޳֣ضѰ
Ѿ˫ͬ۾סĴŶڡ
·ڽţʱ𡰸¸¡֨֨ţ㿴һɫһӰԼʵһ⣬ͬʱɱ⡣

澵ռ䵱У½˫ָصվڣ֮⣬˫۽ĶԶһĲ¥
ָĸһšš
ʮ꣬˵Ƕݵģ½ţʮһɱ˳ʦȻʮ֮ԼǷ˳ȳδ֪֮
һжҪеĴɾԼǴƵִΨһϣ
Ѿǿǵʱˣ½жעѹϡԴˣ½ᵣģԼʧˣҲûлῴ˳ǻԼһʧȥԭԡ
ħ
ɾɷ֮
ϣ
ȻѾϣûлͷĿܣֻһ·ǰ
½˽Ųһһص̤һĵ·
·̫磬Ѿûбİ취
յȥ澵˵ĳߣһпƱȻеֻ½֪
еһжΪûûͲܱԼҪˣ½û˵Ŀõ
Լպ޿鷢
̤ڣŨصɷƺо½ľģԿоƬɷơһʱ֮ϯƬ澵ռ䣬Ƕ¥ȻڰɫĹ̶֮£
⡢ŭ̼串еĵǣ½˫ڽڣһ˲֮תڵɫĺڻͫн֯šţ𽥵ŨأʼŭĻࡣ
µǧ֮ޱߵŭĺɫɷħƲ
½ᶨƾɷħϮ壬ǰн
ȲƵĴѽߣ½̧ƣ˫ִۣȴûлͷܵıš
ݵͣͣ½»еķ˫Ʒһ£һɴݵ֮ϡ
䡫
ţΪ½򿪡
ϯŭ죬ֺչ¶½ǰ
ߴ¥һռ伫ΪǧߵĿռ䣬Ƿֱ
½һ̤룬ѣ·߱ԵĶ˸Էɳֻɷħ
Ӱը죬ڶ߻ص
˴󵨣ô
񣬷·һ쳹ʱ½ԺֵĻ롣
֮
׽ǡ
ͫ
𡫡
çꡫ

ᡫ
ꡫ
ӵϢͬϢĺˮӿǰֳģ֮꣬ԻɷħפС
һһħףͷֻ޴ڽǡִ޸ľˣǵħ׽ǡ
ڶ׷ۣͷһֻţͫĳɫۡŹɸղľħǵĳͫ
һ۹塢ɿɫˡ˫ְ˹ɴߣΪĴ֮
ɷħ֮çͷƽֻ꣬ߣΪϹħçꡣ
ȴֻ࣬â˶󿳵淺ɷ֮ԼĻ긡֣˵ڶԴڤ磬ɱ
һλа֣塢ɡӡ١ġƿȡƣŻڹ⣬ŲȺɫ̨֮磬ֻǰķӣкɷ֮Զᡣ
ϵʧܣɷħ֮Ļӡµػһֻע
̼临ӵϢ½޷Ϥ֪ʶȻЩ˽⼫ΪƬ棬ֻϣ½֪Լ֪ĵط
ħԶڤԼԺȻ硣ط½֪
һ̣½ֻԺĬԼ䡣˺֮ڷɶ
صǰ飬ߣ㣬Ϊɷ׽ִ޸½ǰΧ½ͣ衣
סֻһ֣½ȻоϢûһԼͷ
Ϲ˵رᶨʶصɷħ壬ʧ־
½澵˵һλתޱվ⣬䲻ʶѾԼ׽ŭս
䡫һ½ʶִ껿մһӭ£Ǳʱʧ½һѪǿסΡ
׽Ƿɻأͫɱʶɷ
Źɸֲ½һգ껿شٻɱ
䡫ͫδɫɷӰɢ½һѪǼͦûˤֻΣ½ʶЩήңǱʶȻ֧Ųסˡ
յģλĿ飬ҪŲȥˣֲϹ˵ʵУһҪȥ֡
½ҧһǿ׳Ȼ̤һվס
˫һȣ֨˹ɴ󴸺ƣΪɷ߾飬굱񣿡
飿½һҧ޵񡣡
յģҪ飬үǲ񡣡
䡫䡫䡫
ƴ½ǰڵѾһƬѪգѪɫ
ʱç̤Ȼζ£֮ڸŲʶǰ֮ԣ꾹ĵ
ۡ
½һѪ˳ȥ˫ȳŲסĹڵء
½ʣĵΪҪǵģү
뵽½վǷȻ̧ͷΪǰ֮ѹ֮ˣҲΪҪǵģҲ
䡫䡫䡫
껿վŴʶбŭӳŴç굹ɶ
Ĺأ½ѽ;ƿݣ˿껿վŴķųɵֻ֮ɭɱâ½ʶȫ֣Ϊرޱ߷ʤΪΪʡΪ񣬳ɭ޹ϵ
½ʧıۣâ޷ֵԼҲΪֻܵˡ
ԡҪѡ½ԺͻȻ澵˵ӰǶҸ
ʶʶΪҾȻᵱˣȻʶЩâͲġģġ½ĬţͻȻǰһôĵү
껿հ
Ȼʶսû·Ѱ½ǱʶȫӳȻʼԼѧ껿հ
ϰٴӰȻҪʶӭâȻޱȣâȻɢ顣
Ӯˡ½һϲͨ鲢ô򵥣أԵѪһ˵ϣѡ
ʱֻֻӶѣ˼ޱ߷½Χ
ʣ굱ɷɷ֮֮վΪΣ
ҿ½ֱĵүǸɷĻ֪Ϊվ
Թ½ȭݺݵһŵ棬ŭ˵ǿңҲ֪ɣұɷħүһȳǡ
߽е½Ѿ˱ɷħ׼ֻŭ֮󣬺ȻΧþġ
ôûˣ½ɻţ۾һ죬֮Ӱӡ
ǰģֻһţľ䡣


244 ɷ쾳
أ
½Ѿƣƣ˼㣬Ҳ֪ڱĵ˶ã¡һ£
Ѿǲʱˣ½ֻ֪Լۣ۵ۿǾԼǰֻҪǰŲһժһȴʼ޷Ų
εţ֮֮ʱ½Ȼһеͷͷ˯
˷·˺ܾãֱµѪնѷɣֻһ˿ʺ뵽棬½һӳ˯
ĵа죬ŴĻ鶼ص˵С
½ֳ˳ŵ棬ȫ¾ʹǿţݽҧ֨֨
ž
ǰŲ˰֣ǡܹǾص䣬ϥҲ޷
Ѿδ򿪣½оޱߵɱԾϮִΪǿ󣬵ȴĿΣա
½򿪣̼谵ڽɫʵĹâ
½ûȥ۲ʲôģȲչ翴˹ȥ
ɷ䡷
ɷƾ׵СΪ½չɷ֮ĵһƪ¡ǿ֣½оһŨɱԼĵӶ𣬾йĪĳ嶯պԼܵϮǬűǶѻɽʬֲʹľԼΪʱоб龰Ŀ·ڴߴԼȥɱһ
½ųһ亹ĵ־ôд˵һǾħͷˡ
¿
ɷ֮ΪݣɱΪСΪء¾߱Ϊ
ס̫׺ˡء¾߱񰡡½ſȥ
ɷܸ֮٣ҲŵĽܣ½һһ䲻©һѾǴ졣
ɷ䡷½ֻܿǰ漸С֣Ȼܺ٣ѾĽɷ֮صεİס
ΪɷΪƳ֮ѭ򽥽ٶȵһַšŲ޽ɷͻ
½˿Ϊ磬ɷ䡷ƺĽɷ֮ĴС
ٶȣ
ؼϡ
潲ѭ򽥽һһӡУĸ꣬ʹ治ףһСԪˡ߻ħϰΪһɥǳе¶
Ȼɷ䡷صɾȴǲͬһǿɡϢķԭбɾĻϣһٶȣʹ˸ӿٵһһµľ硣
ķʽȻܹʹ˼ӵޱߵķѰҪΣհٱвᱻɷħ壬ȥ־Ѫħͷ־ɥʧǼ仹ǻ۶һͬʧвƺɱ¾ǿĶֱֻ
ɷԪӤﵽһľ磬ֻɱĵػһֻ룬֮ɴ˶
½ľѿšɷ䡷صɷ֮ţšɷ䡷˫ֶһѺò˵ⲿɷֱ絽˼㣬Ҳֲ˼㡣
׷۷ļ£˵ļ򵥺Σա
ˣ½֪ûлͷĿܣΪܹľȳ˳ʦٶȲԼѰĽݾ
ΣΣ
½һݣȫչڽ御ӳ½
ɷƪɷ쾳ɷɾɷ
ɷ֮ȻΪƪ£½˫һɣһ
׷ȥ½ˣԭɷ֮󾳽磬ڷ硢ɽԼռţֻȥܵõǿ
ɽ硢ɷɷƪպã½ʼϸжɷ쾳
ɷ쾳־Ŵ󾳽磬ƵɷžÿһٶȶɷٶǺϣһ١ıƣֱﵽž۷ʱٶȫԴﵽʿʮ˱ࡣٽ½ûȥɷɷƪµٶȵǶˣĿǰɷžľ½Ѫڡ
ʮ˱
Ҫ֪ĹңңڣԽҪʱ䵱԰ꡢǧơɷ֮ƾ硢ΪֻҪһµĸ߶ȣٶȱŵɷ쾳ϵľ
ԽԽʡʱ䡣
ȻǿٶȵɾҲֲĵط֪ɡϢʿΪٶԽ죬ھѪƤĤǳѹԽвпɷħ޷ɣһıνΣ򵥡
õǣⲿɷ䡷רΪ½׼ģɾֻԶ˵ľɷʯ壬ǿͻ˵ܹ֮ȡޱȣ½ȴԼ˲١
Ϊģֻ½ĵӺáӹǹӲ
ɷžĶϣ½˿
ɷ䡷Ȼ˲ɾǿһ鶼Ϣȣ·һս
ӡɷ䡷У½Ҳ֪ˡɷ֮Ķ֮Ϊɷ䡷ĸӹν롶ɷ䡷ศɡɷָٶͬʱҲҪ֮¯࣬ɷע뷨У
½о𾪵ǣʹ÷Ҳзķֱ𣬾ͬ½ղٷƷƷǼƷСһֱûܺúУûзӳַá
½֮̾ǰĶˡɷ䡷ۺˡҲֺӴҶö֮һս
⣬׹죬·ȴű֮ռ䱻˷һŰֹ
½Ȼ֮ͨĿ飬ѾİˡȻҪǽɷ쾳޳ɡ
ַɾڲصѾأһۣ½в
ɾٵڶ𵤣ɷ쾳ٶȡֱǾ䰡ڷɵƥ֮½˷ֱܵ
ɾٶȼԵɷžٶȽعԸ졣ô˵Ҳʮ꣬үɹΪ𵤸֣
𵤳ڣȻֻǽ𵤳˴ɾĻԼɷ֮ޱɱս⣬ȻȲϽ𵤺ڣҲһսӵеڶ𵤣˵õķΪ֮⣬ӵеڶһһڶô򵥡
ھ
½бż˷ܵʣɵŹһԣ˫ֺʲϥ
ʮ֮ڣ
ɾתŴΪͬ½֪ԼͬʱתɷȻҪһʱһĶõĹ
ʱţ½ʼʱ䡢ǹʼԼȫĶͶ뵽ɵȥ
½֪Լûʱ䣬ԼͻһƻҪʡһʱƸǿķ
ƷԼ׷½Ҫ׷ĽƷ½ʦ


245 
󡭡
֮ݳݺɡաҶƮ㡢ѩֻ࣬пɡ
գۼʱѹ
ʱ䣬½˿δȫɷƾԴɾɷžΪǱ
ʱˮĹȥ䣬½Ѿȫɾ֮ԾûʵĽ˵ɷһ硣
ٶȣ½ž޴ʹ֮࣬Դˮڣϵĳˢ½ǿǡ͵ľ
½ʱ佫ʹԼᶨȫĳﵽ˿಻֪ζĵز
Լҹ½ܴʹ֮⣬ÿʱÿܵɷɷħţԾŨͬʱҲԿٶ׳š
Ȼ½ֻ֪һζȥ˼ı׾֮ͬʱҲڷŵɷžķںܿʱ䷢֣ɷžߵľӦص㡣
ɷһ磬Ƿʿܹܵ޶ȡ֮ʱ½ʼŵɷ쾳ĵڶ
ıٶȡ
ɷన죬ռ£еֻܹޱɱŨɷơ
ð·ֻصأͷų˵ɱ¥С
ͬ˫۾ʱ̼ල½ȡ
شΪȡ
Ŵ󾳽磺𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˡÿҪ¡
½ٶޱȣȻŲĳɷУҶ֥ռʱɷƣֻѾ˼һ
ЩΪ½ʡ˴ʱ䣬ȻĻ½ʮꡢʮ꣬ҲﵽڴԲľ硣
ȻҲʿһʵûǿɾҲżȻʧʱɢ
вףضܺӡ
ɾˣ½ҲֻǱ֮һЦĳңȻԴΪƾʱ̻֮˵ľ
ľﵽʱʹΪħ
½ֵҲһ㣡
ʱ⣬ҴҶ½ʱ޿̲ɷļ尾ñ֧ޱȡ΢ɼâ̼ԼεҪջͦ˹㲻ΪԼҲҪΪա˳澵˿ǡ
˼½֧ţվŹʹĽ׶Ρ
ʱǶӣ½ҪܣϾıɡٶȣǳܹġĴ̹ǵۣκһ𵤸ַ
ڣ½ӡȻΪһ塣ʶʶ֮Ѿ׳޷ٽĵزϸҲ鲼ۻ롢硢޷ĺɫɷ
һɷĻһ֮ǰȫ˺ڽɫȻܴﵽƷ磬ȴǾޱȡͬһɵꡣ
һ½ģն̷ʣɵ񳲡ͭɫƤ˼£Լȥ·һֻɢͭɫĹϺӣһֽʵɺǿ֮С
Ҳѹ֣ɷ쾳ڶıٶȣ½ڱ纣ķƤǡһεķס
½ʶѾɢռĵزʶ˫۸ϸ˾ʱ⡢ѾʼһɢźڡɫâҺ̬𵤡
½ʶ𵤣֪ԼĽʲôܹͬоһаʮء˶ѪᡢҶ֥ԼڵɷȵȶĵرеʱתΪޱɷ
ؿޣôһ𵤣ʿΪ֮
½㡣
ΪĬŴɾĿٵڶ𵤵ķţȫע𵤡
һΪѣ½ԼϤޱȣҲΪ𵤵гԾ
Ҫ֪֮ǰ½Ѿо˽𵤾٣Ľ𵤣ȴʼûиܵľٵĽӽ
ֻ˵Լûдﵽһ
Ȼ½оǣǿٵڶ֮Ǵ˳е֪嵽ôɾֻصѵ֮
ڶ𵤣
𵤾ӵжٷ½֣Լ̺ķѾۺԶ𵤳ڵĵز
ͻƣǽ𵤳ڡ½϶뵽Ӷӵ˷ܡ
ǽ𵤳ڣǿٳɹö𵤶ԴﵽڡڵĿܣ
еܰɣ½ΣҲûдеõ϶Ĵ𰸡
ֻһһˡ
عƽ½𵤡
֪ʱ·ؼһƺڽâưܵ¥˽䣬е½ںһɢźڽɫĹâһ̬ꡣһ㣬𡰴𡱵ǳȫɱ⣬ɱ⻹δչ¶½ѹơгһվʱɻһɱ¾
ĳһգ½ƾɾıٷתţȻϸ˾Һ̬𵤲סĲ·ܵһɾ޴εĳ̶ԭѡ
½һ£æʶջʶ侲עŷĽ𵤡ʱ½Ŀö𵤿ʼз롣
Ҫᵤˣ½״ɴϲ޵ȵľһ̡
ڶ𵤰½Ĳʧȥǣӵϱ
ջıĵɷڶٶȵʱһĿɴ˷ˡ
ϸھϲͬʱͬСöҲǵڶ𵤡ַ󣬲û˶
ɾתöͻȻ½ʶС࣡һԷһöССĽ𵤡
ö½ȵŴͣһЩй
ôʲôö𵤣ͬСǰɫɷݻĺڽɫʣô£
½ģԺϿ콫ɾķŴͷβĶΣֿٵڶ𵤵Ŀھڵڶöϡ
ǡ١֡
ʲô˼
ɻе½ѣ֪Լؼʱ̣ͻȻöѾʼʵʻķţֻҪһȹ̳ɵ壬𵤳ڵľС١
ľСٷΪ콵׽٣һһǿȫֵȥ̤𵤴
Լö𵤣ѵ˵ζԼĶɽٵʱҪһʮ׽١
ɡ
½ǼŰľС٣ޱǿŰ͵Ƕը˸οԼһʮ
ģģӦòġ½߶߶亹ֱϰԵתɾ𵤡
ʱ½ֻʶС࣡࣡࣡࣡صһͻϵı˲ˡ
ɣ½һſսľİʶջصʶעϸ

ϣǴѾöٷֿɫĽ𵤡
࣡
½оԼȫǴһԲѣʱöʧ˲õĺڽɫͻȻĳ˳
ͬʱöΧһöʼתɿת
¡¡
֮١


246 ľ
ͷ븯ࡢζһصھ겻УĺϮǴںĳյĶߣޡһ˵ϡ
Ķƽ԰ɫʣ̾һʯϣĶñת֮£Ĵ졣

ᶷԱߣһֻ޴ߵʯޣװӴ㹻ˣΪǼޣǱˡΪ壬״̬
ٽԶһˣĽɫüŻëᶷһʱҲὫСɵԴת·ķն
ƺڵʲôóЩ͵ǡ
¸¡
֨֨
ͷ˯ľ޴ʯޣ÷ǳܹԽһ漴ŸԵ顣
ʱΪĽ𵤸ֵˣΪ˴նһ˸е𾪡
Ϊıֻޣÿֻڸ߱𵤵ޣǺɫǿΪΡ
һ̶ˮƽûһ㲨

죬ҡ
ȻһЪ˹Զڴһܾվ𣬾ֻӴʯʯҲǾѵĴ죬ڵһվ
ԶԶһ·Сɽ
һ˷ɿľһɫʯ޵ıϣ쳹ɽֵ֨ܵĴ̼ʯ˶Դ΢΢ͷϢɫ
֨֨


Ǻɫƽض¶ɭ׵ȹǣԾʯ޵ıһ𣬽Ķñ¶һ
¸¡
֨֨

һ޾Եͬͬ˷ܡ
ʱֻɽͻȻһӰײ赲ʯңһɳ¶ڰչ֮£ȫźڽɫĹâ
ţ㿪
Ӱֵĵһʱ㷢һˣͻأһ˸оȵΣ
䣬ֻͷܲ߷ŨܵƴȻĻɿӰͷۡ
һһͬ˸սŷɿĳһȥ
Ƭ̣ŵϵͬʱ£ݺݵӰͷ
ҿôġ
Ӱ졢𾪡ŭѾ˴ֿڡ
̡̡̡
ϵгɭ޿ɲɫ⻡ÿһ̺żΪ˵ϵ绮в̼ϡϯХķƬƬҶӵŭγƺ˵
ӰڵУ޿ɱܣ߳ŭ䷭ȡһС
ڴӰϱǵƲϵķŴ󣬻ûһһ˶߱һĴ󴸡
Ӱ˫Ŵ󴸣ĹУ˫۴ڽɫâǾŵϵ׻£ڻ

ɫӶ𣬽ʶΧ֧顢ɢȥƲ෴ƴ𣬷ŭ£̽Ǿŵϵ׾
⡢âӰһ𣬾ŵ˴˵ΧʮﷶΧڵޣֵĴӴܡ
ҵϢʼһɹķˢبŲĺ֡һΪ֮ϡ㵹飬һֻֻӴܲ޻촷ۣһɽΪ֮ʮصĵ˲׶
ñ֮ɨ⴦޸ʬصİ֡
Ӱ½
ڶп޾꣬ڵȵƵ֮գ˭ϣɾĿֲʹչȻϸп˾Ŵռ䡢ö𵤡
öζҪɾŴľ٣Ȼ½֪ŴپȻͬһʱ䵽ҵһٽ£ŵϵס
ƿ䣬ŵɷĻƴɱһ硢κ˰Ļʮ𵴵
⣬ǵһٽ¡
ִ껿մ½ļӿޱս⡢ŭָƿڴȫע߶źɷ֣ϵĳʵļĺڻ
ۡ
һѪӺдܳһĿ˵ѪȪʱɷٲȻѾӵ£ŭ潫Χһɭ޻𳡡
ڣȫת֮£½վһٶɹڻŵϵͬʱɢܴ֮С
ޡŭ³һڽҧʱѪˮ½˫ĿɵĻԲħ
һٱоŵľٵ½ʱн𵤸ڳ˶ѡ
֪ٵͨʿɽٵʱ֮ǰ׼鵤١Щ׼ͳΪ߱ر
½û鵤ͬʱɾ˵٣ѳ̶ȿ
½Ƕɹ˵һ˿²ǷӣҲᱻ˳Ϊ̬ˡ
Ȼ½ڿûЩµĹ򣬵һټȻ˾ŵϵһʮ˵ٻҪ¡
ľһһĸΣյʱ̡
νѾ̮Сɽһʯѵĵط½źݺݵһ壬ֻĲ˾ʯѵС
Ȼ̧ͷŭָŲ졣
ʱڶ٣ԾǾŵϵףΣԱһλҪá
ϲ棿ү㵽㡣½պĴһɾ˵ɱϸŵϯ
껿մַƣٲȻŭǵһ½ûмĳ̶ȡ
ŵ£½żػ˦޴껿մ춯һһ׷Ʒۡ
ż֮½ѪվΣʱֻܸоԼͷĿѣƣѡ
ô
δ䣬½͵̧ͷȻŵЯŸӾ˵Ƴͷ½ʮ˴ʺһ顣
Ĺ򶼲ûи
߼䣬½Ѿ֪Լӳ˶ٴлķȫע껿մϣ֮ǰ껿վŴ֮δ£ǾŴ

һȻ½껿ʮ˴һؿУһ⻮ƺҿһ󶴣ɢ

ס껿մݺݵ˵ϣֳ½Ӱӡ
ޡӥʨ𾪵Ľɽٹ̿꣬ɵɵĴȻȥɽֳѰ½
Ƭֻ֮һʯУһ΢ŵ
ǼûģүһѰ
¸¡
һˣɿܹȥµѰš֮ڴǵһʯһֻѪŶͣ·ҪץסʲôƵơ
Сýɭɭ׹ǵ֣һһĳ˴ʯлĸ˳
ק½Ѫ·ѾĲһõطֻʣһ߲
Ѫ֮չֳһǽ׳˱ըŽͭɫǿ׳
ֻǰˣȻѾƣߵıһ̲࣬Сýţ·һƵġ
½ڵϣδ˵仰ȻһСɽӰӴƿյľɿ콵£˷ܵƽڵϵ½
ңѾĸѹңү͸
ɽУ֮ŭһɱ˺ѷεĽк


247 ɷ
УһΪĿյƾճ֣֡겻չ⣬ɴʱ⴦յϷȴŻȵ̫ů˵չ⡣
չ֮£һͬСɽʯңһ˴ĺӽ˶Դһ׶ĵرϣͰͿŲԶ¶Źͭʿ
ʲôүĶɢˡҪǵүͭƤǣѹһ̲ࡣͭɫʿŭָľңĭĽˮɡ
ͭɫ½Թŭĵһۣ㱻һƨɢ漴һЦٺ٣ǼҺС𣨽ӥСﵽ˽𵤳ˣû뵽
¸¡СýͷЦ֪ǰһͷĽޣ٣ɱҳ޵Ľ𵤡ľ٣Ҳְ취Сľ˽𵤳ڣΪ
½Ϸ֮ɫ٩ǼӲС𵤳ڵ޵ⶼҴ򰡣ֶ˱ʱȥҹԪڵ鷳ˡ
½˵ţȻһЩޣǶǼٵģΪһְˣôһԼ¶顢ֿɰޱȵء
ɰϹϵˡ½Ű۴ҼҲߵӴ
Ϣһ£һһҩʳǡ½Ըһһ
С֪½飬ûдŵ˵һߡ
ʶУ½ȵĽʶ۲ϸ
ոնɽִ̫٣½ֻǵѾӳʮ˴Ƿݾϲ½ŵĲ̽ԼΪ
ɷ𵤡Ҫһ֮£½㾪ϲ
ƽϸУۻķһڽɫĺӳϸѾΪŸռ䣬ÿһռжһöڽɫĽ𵤡
㣬ÿһɢŨŨķö𵤺һ½ϸоʹҪ
סڵ˷ܾ½ѸٻŶɹʱĳϸĻζšͻȻ½ǰһ
껿պڴ˫ƣ½һɢڽ⻪
䡫䡫䡫
½ȫʩΪһӳʮ˴Ȼ󲢲ͣЪɿŸո룬¡
䡫䡫䡫
Ӱ䴦ĵ棬ٴشףγһĿɲ޿ӡ
Ȼˣ
½˷ܵʣӿ£ȻţҲû˼Ϣ
ϲУ½ҵ˿Լ˷ܵζЦʵ
ԭڶɹٵʱ½ѾûģĹͷ½һֿԼʵͻȻľ
־Դھɷ𵤡
ʵ½ԭѾ껿մ12ĵڶ㾳磬18һβСľ롣ڶɽٵĹͷ½˵ǻۣ껿վŴ֮ٴ֮껿մ赽£Ȼ½ɷ𵤵ķȫ߱Ƴһöһö𵤵ӣʹ½°ö𵤵֮ʱ˲佫껿մ20ĵ㾳硣
껿18һԽȥ껿մֹ
⼱е껿յ㴸Ȼ½Ѿĵزֲӵķʽʩչľзɱﵣһ𵤺ڸˡ
ɷ𵤵½Դźԣܶսڸ֣ʹֵӵķǽ𵤺ҲҪ
ֱϵµľ޴ճ½쳤Х
˷Īȡɫ׽Ѻ鶼˳һһʹã½ϡڽ𵤳ڵľУ󷨱Ӿˣڷ֧֮£һɽ塣
Ҷ褡šԪڣһˣҪԪָ췭ظ
ޡСңһҩʳǡ
װĿЦ£˻ĵâٳžΥĺıԵȥ

İ˳ǡҩʳǡ
Ρǳبںı߼ʣҩʳ߳һ֮ǰΪ赲޵Զ
½뿪Ѿʮꡣʮİ˳Ƕδ̫ı仯ֻҩʳһأĳЩͬСӼҼҰ֯
֯û֣ǲ֪ĿģƺһЩİ˳һһЩĶ
׳챦̽Ϣ
һпƼΪ
û̫˵Ĺע
ҲĳЩ֪֪׵֯Ŀĺܲ򵥣Ȼûʲô춯صľٶɻǱһЩ˵Ĺע硭ˡ
ԭɣֻΪ֯ߣʮǰʧ½˵塢ĸϵ
ֻµšʱƣҲʧȥԣΪ֯ʲôֻڲϵźϢ˻¡
̫ˣ˻ǻʲôѵõĴ¡
һգ֯Ĺ߸һҩʳµһͥԺھףǵܲʿʮ
ΪȻ࣬ڻʵǿ
ׯԪСЩڸʲôͣӵ˶ԲͲᵤˡɤӵ˴ɽһ𱬵ƢÿοڶӡӲѡ
ٺ١ЦׯԪ¶ĻǰС˵ǰ̳һƬͷҲ̧ǲùˣҸ綼ˣӸһϲ
΢΢һЦԣǵԱԵ塢ɽһͷˮ
ѹֹ½һڽ˽ѴﵽڵĵزׯԪ֮Ž𵤴Ҳֻһ֮ң
ʵׯԪƷʯôˣ
˵ׯԪЦһգɬϴͱˣǼƷʯôŪģϴҲǣʲô¶ãôѰ½ǣܸ㵽־ͳˡãѾüĿֻϴˡ
ׯԪӿˮ½뿪֮ǰһ񣬾ҪҵöƷʯׯԪĴľ޷롣
ýֺͷҲ֪жˣӲδ֮⣬˵㲻Ҳû취ɲ´˵Ķȷǲ֪Ŷ
գգۣׯԪֵİɣСүĹŰ˵˸»ȥģ˷һﳣ겻˯Ҳ
龫Ե忩ЦׯԪ˵ܵܣΪСӱ½¶
ף
˵ţǶһȻЦׯԪЦ˵⣬ˡ
δ䣬һϵһ˿ô˵ĶУС˵ϷĲˡ
УׯԪЦվĿתſͻأֵˣʩǰ֪ˣ˵Ƿǰ
ֵ飬ׯԪȥ½ļƷʯһ֮ˣߡ
վͬصԼһЦ뼸˴кСӻûϢ
еġСӡȻ½һįҡҡͷ
ʱһΥڻص
˭ңٺ١
ϴ󣿡
壿
Сӣ


248 ƻ
˳ǡС
شɣ˳ĸ֮⣬κξ˵ľٶһ糣
ΨĭԼɣЩ˳ܲƵԾ֮ǰ½ܾ˼ˡΨһƵЩϵԼָ֮ĭӹľͲô
ԸԨ°ˣ½˼ʱһٵĽ𵤸˦ˣóԨͨĻصˣıĭŭһ٣û½Ϣ
˵ԵأһаͰķչ½һ£ĭ˼ԹȻһžΪĺ֮㣬ڵسϵʦڰо겻ŻĴܣԲͬ½ǿӲֶΡ
Ҳǵ½ܹ뿪һҪԭ
ɫĹ뷿ݵİһ¯Ϻɢ˵ĭµڣĿ΢صųԨɴϢ
⼸Ѿ˺ܶ࣬ĭÿᵽ½ʱһܹƽ£½֮
ĥ½ĭɳࡣ
ׯԪǱûκϢǰһ£ʿ̽Ϣ˵ԨȳȵҲԳҡҡͷʲôϢ飬ֻĻûƯŮˣҲ֪ǾҪʲô
Ԩ¶ɬЦͷĪ˵ȥ
˵ɨһۣСնѰǰߵҩʳǷչԼ֯ӦûĿġ
ĭüһͬ˵ֻǿɺ޲֪ǾҪʲô
ᵽһ㣬˵ĭ˶Ϊ֮ݡڶݵؽ磬û˲֪¡Դӳһ½˶Լ֯ڲ˺ܴ顣һһǰղס¹ĳ֡
ɵȻ֪ҪʲôһԪ벻˸ϵ
ԨӵûǰǴǰһź壬Ȼźдݲ֪Ժ˳㱻Ϊϱ˽֮⣬һֱǱУܵŰ
ĭȻ˵£ǰģգգĽëߵţʦ棬ȥ֮ȻԱ˳ŵĲɣܹίȫ֮˵ıһǿѵ뵱йأ
ǰȻ½֮кԺһյĭ˵ߺޡǻһ޴롣
ҿᡣѰ˼һܹ޴룬˵ʵӦѴԪӤ֮ԪӤ֣½йϵβֱɱϹԪҪˣҿжȻ顣
ԨԵʵѲصˣڲ֮ǰǷźϢߣŶ֪Ѿɳ̽Ƿź£ǣ˶ԪǬŵ»ϡ
²㷴ϾܹùԪһɣһżΪ˵顣
ĭ˼һ͵±Ѿ֪ԨĭеԨׯԪһ˿һ÷ɡ
ԨͷĭĶ࣬һ֮ҪٵȻ˺͹Ԫڰжϵ»ҪȥģҪˡҪ£ͨϴڱ
ĭ˵꣬ʰ̤뿪ˡ
ԨɶĿȥ

ҩʳǣӡׯԪ˾
½ڷţΧţׯԪЩ̽Ĺڶ磬Ǻİ˳ǵϢϵķš
ÿһֻ򶼼˹һЩֵԼйصһСһЩ֯ĵϸİ˳ߴԼ˵Ĳá֣һС£޾ϸ
顢ׯԪӡԵ塢ɽһԣĶ½
ù½ڽдϢ˿ʵʲô
½֮ǰŸׯԪ˵ºܾãһһҪܳʱ䣬ֻһЩԼĵĲҪʡ
ׯԪٺһЦķ·ʲô£صٺ٣ϴ˳ͷЩɿأ˲˼ϧʲô
½֮ǰҲסŲ˵ˣʵ̫ͣԷԼ
ĵأ½ɽ
˶һۣӦݡĵزͼǣȷһҪͨݣҪƹܶط·;ҲԶ
޷½˰ֻ֣ҪùһЩֲ޵ľסرɣȫÿ
½һҪںļ֮ѡһԲĵطΪıպгһǬ˵ΣҲһ·ˡ
Ȼ½ҲΪ˴˺ԽУݡϾԹԪɽ½ûԴ󵽻ԼԽĵزǻһΡ
ԣΪ˳ׯԪպҪİֵİΣЩ㡣
Ʒʯأ½ʡ
ׯԪɫһʧóһֻ˳ȥϴܣֻҵйؼƷʯ䡣
½Ϊ͵ĿׯԪһۣδĽʶ̽һ޷Ѿĺܺˡ
½ʹСӣƴʹ½֪ׯԪСӿȥ֣ʵϸ糾ټһ粻õͷЩ¼Щѹȷܹɡ
ոյмƷʯ䣬½ΪģҲǰءʮ֮ڻһ꣬ȥ£ʱҲ㹻
˰죬һֱ磬̲סʵСӣʲôʱ壿
½һûʮ֮ڽȻҪȥġ
ǡ΢΢һЦٹһ죬230٣ҾǸûᡣ
Ŷ½۾һ¶аЦݣȷǸûѽǻ׼һݴС
½˵꣬һһЦթЦԱ߼˽亹ֱ
һ룬ͻȻʵ壬¹شƾҵ֮²аͬĻ
ӿ˿½ı飬ǽȥʵһֱΪֵ游ҲмѣӸ˸񵣱֪Ҫȥ壬Ȼҩ㾡ȫ֮浽һʰʱҲܳһ
ҩ½ҡͷһЦĵǻ֪ʲôҪ֪Ǵɾȣҵϴ󰡣ı֣˵Ļᶼûˡ
½ԾܾϴˣһԺһУʱҩĳ֣ǲȥҾ͸мˡ˰ɡ
˰ִ֣ȥ½Ц˵Ҳֻһˡ
ţ˻˵ļһׯԪӹµµһתЦЦ
Щ½ش£ֻһ֪ٱҲܴ뵽ʲô
½֣˵ˣЩҲˣЩ׼ô꣬ƻԿʼˡ
½˵꣬ڼ˽˷ܵ۷ʡ


249 
³ǡ
ʱѾҹ붬ڣХ絶棬˹ƹ³ǵĽֵһƬףҸԼůѣ¯
³ǷңǶһɵ壬ֻһ𵤳ڸ֣Ѿƹ嶼СӴ塣
һʮڣнǰѳҵĽ𵤳ڵĸ֡
н١СнǧΪɣ˶ԷȼҵȻн𵤸򣬵Ͼֻǳھ磬κδŴɣԲ㡣
Ȼ򣬷ܱʮйȴ˲ǵļ塣Ϊҵ󣬻аŹԪණݵһš
ңǹԪڷڶߡ
٣Ϊǳʮǰǽ𵤳ڸ֣ʱʮأһΪٲȻѾﵽ˳жٽ㣬ĳոٵ֮
ҹʱ֣糣Լдɡƹ֮յĵ
»Ϣãüͷ۾ͫ͸һ˿ûɵǳǸоʲô½ҪƵģʼԼ޷֮
ô£ѾʮûָоˡѵҪʲôˣ
ƣҡҡͷԳһٵϷ
ţһǬȡһöʯǲ᣺һöƷʯǲðΪ˷ң;ȥɡ
һԺǹԪ٣ٿ˼꣬ҲòĶΨһöżȻĻǿȡļƷʯݡ
˼ţյҵкȻһ磬ޱȣڷٸո¶Ծ뾯ıʱȻͣ¡ҵеĵϣȻһź
ټ״һԽ𵤾ķµķ󣬱˵ǳˣԼĶӡûԼ̤һȻǹŵģźǴӺζ
վ𣬾Ŀ˿ܣǰź
źչļСƽչ¶ڷٵǰ
粻һʮʧҹʱ³ⶫʮһʱ򡣡
ǣ˶֡
ٿ꣬һŭڡһԼʱܵˣȻԼǰвң˵

һգźճ˷ĩʱ䣬һɣʱаʱ䣬ߣ󵨷࣬Ϸͻ˵Ǻˡ
ٻδ䣬ҡ
һ·ɳۣƬ֮󣬷³ǶʮһƬСС֡
ˮҹ̺Ŵ̹ǵ⣬񾭱ļС´Χַ͵Ϯ
ѰţȻһͳԴӵֵ
٣ʮǰڴκˮǣƷ͵ϮŰɱʮţʮǰӴ壬ͼ㱴ɱӴһٶʮһڡ
δӰ֧֮ģǷٹʮ䷸µС
֮𾪲ѣЩ¶ΪҲҿ϶޻ڴڣ֪ԼĶСδˣȴܵԼ£ٰܲ
˭ͷ¶ǣеһŭһѾϵɾԼܵı
ʱڴ߳ӰԺ塢ñ棬òһǰһͷǰ˫ָ֣һװ˵ģǴӶñ´
ǰǣڸżüƷʯײɱ˶ᱦ飬˺³ǣƹ֮գöƷʯǬС٣˵Ŀд˵ţָָٵ䡣
һеٻһʶԼǬһŹЦţϸֳһĨɭ
˭ΪţƹˣʵȻѾһɱ
Ʒʯ£֪ܹ籾Ƶ˵
ǺǡǶñ´һˬʵЦʵɱôˣβ²˭֮󣿡
ɭȻһЦҹ˭֮󣬽ȸĳҲʡ˽Ϊӵн𵤳֮ΪΪ¸ǣϷѾﵽ˽𵤳Բľ硣Ͷ
𵤳ڣ𵤳Բ磬ĿԽ˶
ϣһЦЦƬֵľΪ֮ҡҷͣһЩСԶԶ˳ȥ
ֻЦһһöɭɫӾƮ˴˵֮ϡɭӳֵɲǣ¡ļڡ
¡ӿ¡ķ֣Ƭֵֶ˱ϸĵı´أҲΪ˱̳ɵĵ档
ʮԶķ٣ͻ鲻ԽĴ˸սɭֵסı˪ٸʮףɻ޷ӳϮ壬ɫɫĲ԰ס
ǣƷ촽沿ʧָźʵ㡫ôƷ㾿˭
ԭ˲ٷɺƷǱ㲻ͬˡ
ͬʿ˭ǿ˭ҪϵķĸƷϡ٣ԷٵݣӵС
ʳǺ˦׳ںԲ֮ڷٵĽ£ٴһ
ϸʱȻһѪܵͷµԲ֮󣬵µһ£ɱ£˭
ǺǡЦǰ´ɽǬһǧһʮ߿ھ¾ط¡ƹҡԽҡˮǶμҡĹҡȺңԲУ𵤳ڸ֣ҶǬţߺߣ٣үˡ
죬̶תֱ¡֮䣬ɱݡŭ졣һ䣬ķٰٿĪ桢͸ǡ亹ֱ
ˣӽӰ㡫ǬŵˣᣬǬѾˣлڡ
پ겻ѵ˵ţͻȻ뵽һֿܣʱ׻Ķԭأ㡫½
ףϲɵٺ١˽ҿñ¶һɭ졢аȵЦ⣬½˭
ߵˣǸĿ顣
𵤸֣½ʵʵ֮ϡ
Ȼ㣿ٴһתͷߡ
״½зɭһЦ䣬кһõĺ
ɲǼ䣬ȪĺϯƬ֣תͬʱȻڷٵǰһɱɵĸߴǽȥ·
ٲɴ󺧣ҪֽǽɱһѪ·ȴȻɱģ˷١
ٻֵɸģһƬҪܵŭ档
һͼ䣬½ͻأڷǰȻһڻû뵽ٵУв͸ʵһ㡣


250 
谵ң½λһԡ
ոյٵսľվ룬ȻͷҲ̧һ¡ʵû뵽½ţǲ˵Ǭű飬ʱԼСѾ˲ٿ
׷ĪֻһǳԺģԹԪǣԪڵҶƣΪԪڶ챦Ϣв֮
һжˣ·ѰԼֵĻᶼûеĸ֡ʵǰֻڶȵʮͷСӣôﵽ˿ֲĵزġ
ʶ̧̧֣˰ԼؿڣܹоһڴȥԼ˿֮ٻ춯ԷֻҪһͷԼҪɥȪˡ
ҵձüΪ죬ɽ½˫ƺŴ͸һеעŷ٣һ˿֮ġ
ɷĻƷ½ȫԶʱ䷢ӳԻꡢãԷºɷ֣Ǵ޽ˣҲҪ½ﵽ˽𵤴֮󣬸ǶúɷĻһá
ƽ𵤡
˵Ǳ½ºɷ֣𵤸ֵĽ𵤽ᱻ½Ļ˲ϸڲͲ˵֮£𵤡
˵ڵķپһŶʱը½ʲôʱ򱬣ʲôʱ򱬵·ٻ֪Ҫ֪ųһ̲ˡ
ĺ֮°Ũɱ˼棬½̲סҪɱժ·ٵͷǰ߻ã½ѵǿ
١½ͳ
æֱ˲ƵģͳһŴ󹭵״½½ǰ
ߡ
һߣ½ŭ£ֱӽľεķ˷顣
ŵĲᣬͨһڵأĵ½ǰ飬ҲһʱͿǹԪƴһֱߣҲӰС˸С˸
صʱ򣬽𵤸ôһΪ٣ֻܰ׿Լ͡
žžž
һ죬½ŭʱֹͣơ
һԾŷ٣Ŀ½ɨأ۾ҲɻΪ½ԼͬڽԼĽʵ˭룬ʶǸСӣĹѾﵽԼͬľ磬Լǿ
ϣԼٶһǧٸغ϶⡣½һ֣Էϰܣ˼СǺεʵ
鲻ȥĿһϷ
ˡ½ֹһᣬԹպһ
ͣ£ϷһĨٺϲɫæͷһж½ǰģǡ
½һʵط¡ƹҡԽҡˮǶμҡĹҡȺңȥ֮⣬ļұȥֻһֱδǵΡǶΪԪڰ£Ǽˣ֪ĵϸǵ䣿
½𣬷ٲºгǰ֯ǹԪ֮ߣһЩ˵ĹֻҪӰ£һжȥ
֯Ҷ߹ͬƹܣʵӥȮҶ֮¹ߴʹǼ𵤳ڵڵʿԴںĹԪؽ汦ʿʿ֣һǹԪŵӣΣȥԪӵݣԪɹԪǵĿҡһɢޣЩʵǿÿᱻк󻼡
硫ЩǬŵʿ˵ٴĵͷٶ½ɱ
һֱţ̲סķ֣ŭԪڹȻݰ绹Ϊͳȴɱ飬ǿɶ񡣡
½бһۣδо֣ÿŶн˵£ʵ޹أһЩǣ浽£ȻֶȥԪˣʵ˭ܱ֤Ų
ڷٵĻش½Ƚ⣬ׯԪЩϢֺͬӴͻȻʧʿԭҲڷٵõ֤ʵ½ȷû뵽ļ棬ǿڹԪڡ
ô˵Ҳ߸еһˣ½ʵ
ٴжˣǬţҶ褲δֺֻ֣ӴϢ
ԭˡ½˵ͷѰ˼༸ΪβԼס֪ǵ䣿
ٶһ٣ϻ̳Ͽֵ˵ǰµȷ֪һơͬ磬ӦĴ챦ȥ˰ɡ
пܡ½˰꣬طѾ߹ֻҵһºͷ١
½˼һȻʵûа취Ǿһ𣿡
ԣ֪½ҪԼһˣΪѵͨÿŻһ档ǰĳãߴִ֮ĹϵҪã
̧̧ۣ½һЦӵΪ裬ʾԼжҲڹĶš𣿡
ǰǡֻоԼĺವֱð磬ĵСӿȥôԽתĿ죬һ۾Ϳڲ϶ˡ
֪½δ֮ǰо켣ģı¶ڴԹ¡ǽ׸Ҳ˼ҵĹĶŵ£ڴ˵ֱͨ˼¡
Щʲôδȫ֪Ҳܲµ߰˷ֵӡ
½һЦ޷ûа취˸취
һ㶣ֻ½µͷ˵ϣߴ£ѾһǲӦûϢ
ţסˣĵʲô˼
½΢΢һЦ鿴ˣӵ˼£취ߴȫһ𡣡
ˣ¸оԼı·һӰϮŵķٵ¹˵ϡ
ףס
ʱװɵɲʲô¡Ȼɱ浽ԼСεʱȻҲһսĺʶĿ˿ǿѪܵͷٴ˸¡
½ĵ˵ͷȻˣ;ϵļˣŶˣ֪̫ҪæˣС»ǲҪˣ𣿡
һ̨£ٵߣ½ЦڷٵĶ˵һŰһһҲףѵûʲôҪТ𣿡
΢΢һ㶣½һ϶װɵƷʯ
ŶǣǡһɿĴǬͳ˱öùļƷʯǰȥ
½һ˹˷һۣʧ֮С
ֱ½뿪ܾ֮ãٷ˿һƨ˵ϣſտҲĿ֣ޡ
ϷļƷʯ


251 
պ½õٵĴ˵Ѿף£ÿζҪȺһ档
½νشϢ٣Լһ㿤
Ǻ½ͣ㿤
㿤λضݱ磬븹أν֮أļ紺
һ·ϣ½鶼û;ͷ羰˼Ͻӥȫٸϸ㿤
Ӻĳʱ½ׯԪߣԷ£ϾǼСûн𵤸֡ңһЩҪŵ¿Էࡣ
ڽӥߣַޣǽڣٶ൱ɹ۵ġ
֮УӰվھ޴ĽӥϣʱʱĻ½һʼգҲû͸½½ظиŨء
Сӣ㽫ǾһٱĻѣΪʲôһһɱв⣬˳
½΢΢һЦԵǰ֪ǣдãڿɱá
ɱã鲻ˡ
½δͣһ·ɳֻۣ˲գ˱㿤
˵ǿʵ㿤κһȣ㿤һƬɽ֮£˴һټʯ󱻹Ԫڷ֣ίһʿǰܣԪڷ⴦ӵвɲʯԱԺʿΪĴ仧ȡ
պյʿҲΪ˽𵤳ڸ֣ǲ뵽ǬŲҰһԱ
մż۽磬ΪڹԪ㲢õΣһͼΣԳǳصķʽʮʱ佨˳ȿǿԳΪһǳءһǣҲԳΪһšһ塣
ߴ³֮⣬ԺĹԪǣ۵ģΨΪף޶ġҲǹԪڷĵĽȽҪء
⣬½µĽӥԺлׯԪ̽Ϣ½ɿʼǳǷǳǡǹȷǹȵʿۼ
ȿ޷ڿգ˵мƷʯĴڡ½Ŀת˵ţ۾һֱǽΧ֮еΡɽΧŨ̶Ѿﵽ˺˵ĵزѾǽӽʱ֣ʵûɢȥ½֪ǲ㵽һزļ˵Щǿʯɢ
ׯԪ̽Ϣûô²ֹһżƷʯ֡š
ݵؽ磬ϡʹʿﵽԪӤ޷ͻƣԲűΪūǡ½֪ǣūУ˻ϣ
˵Ʒʯ٣ׯԪᵽϢбҲмƷʯЩʲô𵤺ڸֵСĳŵյУѵõ
Ψȣ֪ȺҵıйԪڣã½һ෴˵һһʯĺð취
÷ٽ³һܺҪЮջڳƷʯٺ٣ڿˣ˺գֱþˡʱ򣬹Ԫڼһ֣һ˼
½һ뵽֪Ժı飬ζЦ
ǡ
½ỽһ˴󲽵ĳųŴȥ
Ϣ£½齫ԼľαװΪڵľ磬ⱻע⵽ҡڵĽ㿤
ԼӾ⼸գ½һΪľҪ̽һ
߽ȿһŨӳƮɢ˹Ͻ˰
Ũĵط˿ḻ֮⣬ҲдϲƮ㣬½һ䣬ЦǺǵϱͨĽֵϡ
Ϣʱֵ磬ϵ˶಻ʤ½ʶһɢԼˣǣʿ
˰Ϲ֣Ȼţ˵ȼȻʿȻʿڶ࣬⻹棬浽Ⱥҵĵؽ磬ûһǷˡ
½ͷţһĹ㳡
һУָ̯ۼһ𣬸ʿҲذ̯һЩɽֽʲôġܵߺ̫ңС󵽼Ʒɽ߰㡣
ڵǣ½ֹ㳡ı࣬һֱͨһš
ŸߴɣԽɽ壬߸ߵ¥ʿѲ߿أ½ϸĸһȵķԼʶ͸ɽֱһࡣ
½ü鷢½ͬʱʶɢȥõĽ½һ
˶һۣѰһŵľ¥˽ȥ
Ҫһٽİ䣬˽һ϶ԶԶĹ۲Ǵš
ӦþȺˣǿɽɵĵطҲǺҵ֮ͳ
½̧ͷ˿ϷԵ޷죬ʯڼ֮ϣýݷ·󣬷һиַ룬Űأ˽˳Ҫ̲飬ϣд鷳ˡ
鲻ɵ˵ͷǵȷɣȺҵĹϵӦûʲô⡣
Ҳֻˡ
⴦أ½ҲΪΣݷжݷ£жʧЧдǿƳЧһȺҿ϶о
׷Ҳԣºܾӳȥ鷳ˣԼһмƻữΪӰ
½һ׷ˣҲüƻգ漸±һܣĹԪ֮Упܳɹ
˵˼СˣҪһƣ¶
ƹѲȻ¥´ӵ򻹰ĳĿЦ½ʱ˾Ʊ򿪴ӿȥ


252 ̨Х
׳գûô̥ôȻûȳӴ·أ۹һŤһգѼӰ
ӵ̫ˣȻѼӡ

ֵĴֱͳޱȣټϴȺеĻƿʼž¥ĴſλΧ£˹ûһͽ¥ĴΧ˸ˮйͨ
½ƿȥ
ȺΧŵһһĹӸ죬ŵ·ǽͻ쳣ݳޣǹӸִȡͷڡݰס񣬳һǷģһҲǱ۸һЩˡ
˲Ҳģͷ۹Ƶģһĺδ޼Ƶͨũ˷Σ֪ûͭӶ˰ڵϣһȺ˲еļĲһֵֻҸ£һצľƵȡ
ӦǱһģĵڵϣضǡ
ʱṫӸͷ˵ΧΧ£ȺһִſֻҲв˶ṫӸ˴Ϊģջ𣬿ɾûһ˸ǰǹӸ򵥡֮ǰ½ҲһӡʣһȺҵˡ
Ӱ½Լ򣬱ܰۺ裬½ĸǣʼûһڡûɹȥһۣ·ЩĻǶ˵ƵģֻڵϣѵһжȳȼԼĳӡ
½¥Ϲüͷ΢΢һ塣ֻĄ̊́Х˻˷ʳôѧѧãϵԾˡף˵ãӿĽΡƤˮڱеģǽһ񱾹ʱŮӳлʱ򣬻ءǿϧôһĸȻѡԾϧϧ
λ˵ģЩΧۿֵ˶죬ƫƫչӸ·˵һ£Եãɵ˼㡣
¥½Ҳǲһа𡣿Ϊ̨ХֻǶ񶾵ĵ˺չһۣȭͷҲһۣʰĳӡ
鿴̲סҪ֣ͻȻ½һס顣
̫ɶˡͺһӦúúýѵѵļһ
½бһۣոյŭ⾹Ȼȫ¶͵ı顣
ǧҪǿһͻûˡ
ô֪龪㵵ʳ漴һ룬Ҳ˵ͷĺ½ͬ¶顣
һĻ½˵̫Ϥˣ¥µ̨Хһֻ֪ҪԼһϻػܵƤ֮࣬һֱţǶԷٹֵıͣҲһ
ȻǺչһ̨ͨХû˿ӳҲȤһĭҲǸˣޡߡ
չӴһӣһڲӺܲǵš
½΢΢һЦĿǺչӵɨһ˵ò£ûȥڴ¥µ̨Х
Ƭ̣̲סԾˣձسɴ
ϧ½һ̾ѷϣˣӣȻ߲ΪҲֻܷӳʱһ
½鶼̨Хʵȹ߲ң˲ֵͬƣѾΣǴ޽ˣҲδεĺáոպչڸ̨֣̫ХչһЩʹӶ֮ϡ
Ŀе̨ХǿŴӵأΣ֮ǰзϵȱ˲ȹʼվ
½Ĳ̣ΧȺɢȥִһƷע뵽̨Хϡ
оԼµõһ̨ХȻһ㶣Ƭ̣͵̧ͷ¥ϵ½顣
˶һۣ½ı΢΢һչ¶һЦݣ˻ȥ
Ⱦơ
½оֵǣûһȴ½ΪС;ƣɡ
ĲǵС̨Х
½΢һ£ֻ̨ХһзϵǶ˵˵ͷĬֳգֻԲԲĳߵ˰ǰĽӷȥȻ˵лл
ֻ̨֣ХٵһͷֳΪ̬ĬĬ˳ȥ
½վߵǰǵįӰа˸ߵĴһȳһʧ˺֮С
˻صǰ˿󷢹⡢ԲԲĳӣ̾һ˻ȥ
ڿ࣬߱س
Ҳ֪ô£½̨ХԼһһȣֻЩ֮ͬ
ʱ¥ֳ˳Ŵ¿ȥ˷չֻˡΣ߸١ɷǡȻֻߡ
ˣ½ӶȻɭȻĺ⡣
ׯԪϺܿɹ󣬱˵òҲмأǬŸߣԽԪꡢˮǶμҶɵ¡Ĺҵ־
ǬŸ𡢹Ԫڼ֯ߣȥ¡δķ⣬˶ˡ
½Ϣ˲Ҳûзſʶȥ̽ûгݵȥۼֻ֤ö¥¼˵ĺѡ
ǰǰǰүүѾڴ˼¥ΪλʹѡϷϢүү㾲Ӿú򡣡
λʲôû˵½ֻ˱һٳʱֻʣˣЩһɽ˾¥Ϣ
ϼһôû
߶ţ½ĴȻȼǰһˡǰȥ
ԣæķ¾Ʊ¥ֱŶȥ
δţ˱㿴ٻ𼱻ǵ˽ܱûһˣǺ֪ˣûӭӡ
á
½ǰȥһۣʩ¼
Ƿ֮
ټ״һװģ񡣡
½ʶڱױ£һпܲ׼ȥҪȡͷˣʶһȼɷɻңȻš
֪½ˣ½ʶ뵽ǿѪܵͷȻĴ˸սɫ䣬ʶȴǾֵĻصǰģһжǰġ
⻹ࡣ½ƲƲ죬һһվ˷ٵ˷糾͵ĳǰȥ
û߶һ½ȻȥӦǽΡͽȺҵľõ˷ǵϢӭӡ
½ɫָ˵ٵı
ʱһŹάЦӭ
ǰշ磿


253 ʶ
Ǻˣ
ԺԼһӵʿٱֳֵķ緶ȣһףƤɨһʵ
ӣ𾴵صүү
Ǻ
ҲʵСپȻϵá
ǡֳӣոյĽ裬ֱˣ֪ĻΪܵ˼ýĺӢܡ
ֻǵ˵ͷûֱԲȥա
ǰ롣һƣŲһԣóһ·
ɺ·Ρһģһ¥¥£ͣ£תǰүүڴΪǰʹ׼Ϻõ᷿ڴϢ
ÿ궼һΣȻ֪¼˵Ļ棬ǲκʹӵģȺҶܽȥ
βһٿɺǼɵɷǣҵĸҪҪ֤
ΪѵüͷίľܾǰҲ֪ĹأԲΪүүƢ֪ˣҪܵط
ٿڵĻᣬ˵ɣҪĻҵõүү׼ʣ˽λȥǰΣ
ٻڣ½һ룬æӦȥ󱣳ϵУݣа춯㡣
ʶԺ˵ҲãǶȴ⣬ûҵ׼ߡ
½æơǡ
ţ½εں˵Ĵֻص˾¥

ʹߺȷΧû˼ʵŷĵһ̸
Ҫ취ˡ½ȭ૵
ҲΪգ벻մôСĽԼҲš
˵˼ѶԸ½䣬۷ɱǸҪСģֻһλᣬúջлɳá
½룬˵ϢˣǳȥתһתûĵطǱȺҡ
ĬĬͷҲֻˡ

˸Իص䣬ĵϢ
ҹв̵ʱ䣬½Ĵдɾ͵ɷ澳
ԴӺг½ûţҩʳǼׯԪһ棬ѰҵɱǬŵԪףһ·Ҳ˰ʱ䡣
½Ȼһֱûֹͣɾʱ䵹Ǻ١Ͼʱ䣬½ʼԼϸ
ɷ̫ͻȻ½ֻϲȥ껿յ㴸֮⣬½Ծɷ𵤵˽⻹
ٵڶ𵤣ʱͬ𵤸֣ҲԼʵνɱ˳Ļڶ߻صţ½δǡ
ڶ𵤣Լڶоö𵤣ǲ˵ҿͬʱӵоżأ
½˷ܵš
֮ڿűľƷףԼʹóֵķܹϵÿһʿ˵ǲСıǵķٵƷǲǾζպӵأ
Ȼˡ½ƶ뵽
ӵбͱûбͬʿӵбԽս
ƽֻһоżʱ˭ҵĶ֡
½ԽԽ˷ܣֻоԼѪڱŹ̵ǿȫ䣬ɾӿʱһֲͲ֮Уȡ
УҪ侲òױȱ˵ӵ˾Ŵ𵤣úоһͲִپ˷ˣ
½ԼתΪ
ʶʶ½ŰĸϸŴռĽ𵤡
ö𵤷źڽĹâ͸̲żķ½۲һ־öȻָھŴϸռ䵱УŴռ໥ϵ˿˿ھŴϸռת໥ͨ
Ϊܹ껿յ㴸ԭˡ½
ŵеķ½ͻȻ֣ǿԼ硣
Լֻܹöԭ𵤵ķ߽ܵǣȻҲܴﵽͨãҪĶࡣ
ô£
½ɻţôɾתö𵤣Ȼ֣öеķȻ磬޷Ӧôɾת
˼ţ½ְ취ǲԸ
ѵ
½һʶһ𾪵뷨Ȼ
ѵö𵤲߱κ
뵽½ϸ̲һһСġĲ½ϣö̲صķȷǿ񣬵ʵϲ߱κԣֻܿݵķʽתΪԵɷɫΪڽȻںȴɫ
Ȼ
½û˶ʧϲ
ɷ𵤣ԵĽ𵤣ѵɾɷԣ
䡫
һ̣½оԼԺ类УޱȣĻҾͿĴѰǿɾκһö𵤣ʱŴɾԵɷ쾳ķʽٶ죬ʲôĸֶԡ
ħ𡢵ɣԿУľˮΪһһ𣬽Ǻֳ档
½Ѿ޷԰Σȫĵĳ뵽ϲȥ
ֱɽµʱ½Ȼ˫ۣһľâ˫͸һпޱ
̼Ķʹ½ͻȻ˹ı仯һ˫֮ºâɢľȻܹıʿ峺ޱȣľľεıʡı仯
飬ľҲڲϵı仯š½ҰУľϵľỺƶ·ÿʱÿ̶ͣķű仯еĸࡢееĲ䡢еĸıλá
½ǰһ૵۷仯Ȼܿıʡ仯ҾͿԸķϵľÿʱÿ̵ı仯ʱ͸ܹӦ֣յ䶯Ҳý껿մ㣬ͿԴƷ
ԽԽǼ½Ͻ뵽ռ䣬ͳؾʯͼĵؾʯɽ
Ϊ½ûֱӰսϹƷĴ췽ȥ֤ķɽ顣


һ죬껿մĻӶռ쳹ͬעڻڽɷɷϵĴ졢ȥ۲죬Ƚ֮ٶȡٴε½ڰסƷʱӲϵΣһֱ쵽ڳΡԺÿһıʱ仯
ıʷ·½бֻһϸСĿںһųʱǴȷ
һһ־ϰٴε顣
½üŭĿ̬ش߾٣һǾŴ¡

һΥ˾ĴԺУ½߾´ĹӷɽȻһƷɽ˽Ĵ껿յһŻ˿ıɡ
ȻˣҪʱúоһƷˡ
һ̵Ķܹ˴ﵽµľ磬½ˣԴˣ۳֮⣬ֶһΪµ
½֮Ϊʶ顣
飬䱾ʱΪ顣ʶ飬Լһ˫֮¡


254 ض
ͬڷķ˹ȣδʱȵļҼһѱϨƣСһ̷·ûгֹҹ紩ڽֵ¥֮䣬ŵХͬĿڹɭֲ
ߴƹţ·һֻҪأ߳¥ǽϸʿѲߣĽУҹԵø͸¶һΣյϢ
ŲԶһµĹ¥УӰ¥ĳȴ˳գûڰ֮УƵĴٶȻָյ״̬
нƣһȵľ
һ֦ϣӰһ𣬽ʵ¹ⶢԶɢźƵš
ݴźΪСĽû뵽ȵزͷʿľȻǷϻзźõ׷΢ԲϵĪķȻָų¥һʱһӰǸȥ
Ǵҹ̽ȵ½顣
˵꣬½ΪյĶͷĿѲ·ɽ壬۵ĹâȻ͸ɽ֮ڡ
ʶԿıʣҪߵΪܹ֮һ㣬Ѿ𾪡
½ɽȾֻһȱڣܶΧϵɽ壬ңҾͲ⴦ܹиɻĵز
˵ͷָָķŶȥ
ﵽ˽𵤳ڣѾҪɷƻκηзշУ˵ɷֶ̫һ˷֣»鷳
˳Բεɽ壬½Ϸ£ʶչΧʮ׵ĵزĵطһϸ
⵽½ޣɽ߱޴ķûа֮£½ݾߡ
ʶƵĺܺããȻ½΢һ˿΢ԺԵԼĶġ
ۡۡۡ


ʲô½ɻѭ˹ȥ
һɽ࣬½ʶͣ˽Ųİűɽ棬΢Լ䴫
½󵨵Ľʶͳһ֣ϸоԼҲɽԼʮ׿⣬һɼ΢Ϣ
Ǹˣ½⣬ҹʱ֣ôɽ·ھʯʿ󹤣ʱҲӦϢɡ
ɨһûпɵϢ½ΧĵΡ
ȻûκηϢɢʿҲʲôİ취Ϣ볣һĵز
½һѰ˼ţһϸѰңûҸ̫Ķֻ˴ŵλûԶ
һᣬͣϢȻţ춯ͣһᣬǶԴ˳
£½ҿ϶ӦʲôûʯʱСģʱʱ
һ½һŲɽһǿҶʪĵϡʱѾת붬ĺ࣬ʪټǰп¹һ꣬˴Ҳδܹﵽֵز½һŲȥıһһûж÷Щûվס
䣬½⴦رȡɽĴȥɽûǺ׵ذء
ţ½üͷŷɽһڣֻ£رȻһ㹻һĵضضƽȻ⿪ġ
һ£½һ룬ϵһŴƬ̣յϢ˹
ŵ߽Сзˣ
½ûһƣָָɽһĵضűͷȥ
ضĺĵ壬һ˿⡣½ûʱЩĿ⾼ĶźڰĶѨС˽ȥ
ضչյģ·һҤȻͨ˴ŤҲ֪˶ã˷ǰɵ⣬Ƕھ֮Ҳǽ
һۣ˻Ǿȥֱ
̡
߰Ҳ֪ʲôձȸոյھ֮˲٣һϸ΢ȻĴ˹
Ƭ̣ضһ˲ȥ
û߶Զͷһ˿սٲȻһڣ½룬ؾϲӦȡ
Ҳ˫۷Ź⣬½ĵ˵ͷ
ôأȻ˸ض½ͨĵضզࡣ
ϲͷһԵضı͹ƽ÷ǿڿ֮ǰĶб紵ɵļ󣬶ﻹܳʪǰ˲һ£Զ϶˻˺ܳʱһڹġ
½ҲȽϳԾ⵽Ȼֻʮ׵ľ룬һ·УôҲϰԶĵض֮˶ǰУһ֮ھģϵʱҲҪһ굽ʱ䷽ų¡˵ԻǿĿ԰
ԳһЦĪĿɬĵԼѾǽ𵤸֣ȻҪ繷ĵصǿЦ
˶ǻ֮ˣ½ΪĿʲôνֻһضѣԼźƤ֮£ʵ㲻ʲô
ٺһЦ½˵ضҲ
ȻѾɹȣԶ˵ʵȻĻ㾪ߡ˵վλɽһǣкڰվĿյصУǽ𵤸ֶ޷
𵤸ж٣
½ǹһĨЦ⣬ʶ޼ɵķſ̼㷢ִԼ׿ĵطй𵤸ֵϢ
ȣֻܹ½ӡ
ҵˡ½һϵɱʼӡ
ʱԭ׵İҹȻֵĳѵĹâڳ˲佫˵ջԵͬ
ץϸˡ
ͬȸأѵĹâ֯˳
俪СͳǳһȸأԸӿֳǧŷâʿЩ˷ɿӿĻ۶ȥ
մӵض½鱾ΪԼ˱֣ţһԼ߳ȥӰûע⵽Ľﻹվ˿
Լ½˿飬ɻǻ˭
ҡҡͷĿ⳯Ż۵ķȥ˶һۣӰʧİҹС



255 תѪ
ˣΧ
ץˣ뵽£ֱ
ץסʲôˣ
½һߴ¥󣬲¥ܵĺ棬ֻһܴԺʿһΧ˵У֣ӵһʿִָˡ
˸ͷߣֻܳΪеȣһ°ͷʵĿԶǵͷ˫ȭյĺܽҲǴ˱ֵĹȥ侲ɱȻʹЩȵʿֻҳȴ˸ҿǰ
ʱৡʮӰԶһ˺׷ͯա淺⣬̰ĳ趯һɼҷ緶˫Ŀˣһ֣һȵոںͷԶ䳰ȷĿֱµĺˡ
վģ½һģԽԪꡢˮǶμҶɵ¡Ĺҵ־Լ١
˵ȴŴͬԵȵı־ӦȺҵʿкڲΪ
ֻһߡֻһ˱ƴȣ½ϷͲµ㣬ɡ
һںպ󷽵ķ￩һӣеĿֲȻĶһ
ԽȣҼǱŵһܵĵطϢԭӦҹ˭֪ƺû˼෴ϺõľˣŪķһͷͷġ
ͻȻ˵ôһ仰ټԪꡢɵ¡־˲ԼͬķŭĿ⣬յ±ôˡ
ˡȻ䣬Χϡ
ղû·ĺˣаĿͷŤ΢΢һƲЦ٣ΪϷ֪±ɱһ£ǣ̫͹Ϸˣ㣬Ϸµסһʱ䣬Ϣʹ˻ѡεѡһҪ棬Ϸµпܱ½ͨǣԡ
Եõ˵ţһо֮У˵һ룬ǺͻȻһЦϣӵԣүүҽλӰŵ͵ֹ۲죬ȻϵҹûΡ
˵˹˶λΪı֤ʵϷеĲ²⣬ǷͨСȻ٣ϵˡ
һ˵ţƲƲ죬漴Ԫꡢɵ¡־ǳǳһλѣǰΪʵ飬λĪҪϡ
źɫ۷Ԫ֮һЦҡֵ࣬ĳôǺأѶˣĳҪмѵأȻҲҲϸ
Ԫ˵ţ۵һɷ١
ۡһɷ־ɨ٣ݺݵƥΪҪǣ
ǰȻߴ͵״󺹶ɵըףһڷٵļϣѾ˷׼֣˵½ʲôô
ʣ亹ʱӦ÷˵ʵ飬½⣬ҲΪܵ½вʱķŹԼ
ȻٻڵԼеźڻ˭֪ǶʲôʱܹҪԼҪ½ڸԼһΪǿһʵԼһǸˡ
ٿ˿ˣĿĳ·ȥôô½룬ĿɵµĴ֣ŭ죬ϷΪ£ཻʮ꣬һӣǾȻϷ򡣺ߣ֮λ޴ǣҪ־Ϸδǡ
١Ԫ걩һһӿյʱɢĽɫʡȻһһߡ
һٵĿԪһٶʱ֮𵤳ڵĵزɼʼΪˡ
Ԫһָ·£ȵ֤ݾͰǰ㻹˵ţҪ֡
üŭĿһֱ۲ŷϵı仯ٳֳĨ뾪ѾԼúոӿ϶ԼĲ²⡣û뵽Ϸٰڳһԩģ˵ĻȻձЩסˡ
ָ֤һ£ͬСɣǺҲܴⶨ
ৡ
һڣԪ꣬˵ûȿ֤˵
˵꣬շֳƣ΢ڣһƾɨֱӴںɫñ֮µס
Ķᵽɤ۶ֱ⵽׺󣬷˿
ձѾ϶ɱµľ½ʧھ¥Ӧͨ˷ٵ½»Ѿȷ˭ϵñƿʱ¶ľȻȥҲϤס
Ȼδ½涼ûӶݸյķҲܶ½òЩΡǰվŵλ봫йͭɫƤһаЦ½ʵڳʲôϵ
ȻȻģĴ½˵
ʱ򺫱ǰǺ˵ģʱŭЪ̨Хԭ㣿
һٸǷˣ½а
ߡգ˵֤ݡ
ˣҲ˷úó˵ĺûᣬµϷΪԪЧʮأӶΪ㣬ȴҪݺңߣգ㲻Ϸһ˵ϷȻĲ㡣
緢½¥ǵһԣֵÿٱݵĺϷ˳Ҳ·Χ̨ХгԾ
СӾȻһͨˣһ׼ΪԼȥñ𣬽ȴԼһ١
½˫֣Ǿ⣬Ц˿ûΪ̨Хġ
õģ½̨Хѣһǻ˺ܾõԹ˲ٿŴڵضɼ˵Լᶨ˼㣬Щ̬
ϧһӡ̾˿˵˰յǾ仰
½һ̨ХĿתŭĺ૵Сô˵Ҳ۵һ֣ǰǲǱʾʾ
ţ΢΢һҪ
Ǳ֮ˣʲô½˷ۣعͷһЦһԸ׾١
ⷬ˵ţ½˺ϡ
ʵڰ½ԺɱġΪģСǧٴˡ½ǣȻ˼ҵãƵɱϵ
½ԼҲã¸ͬܣȻ̨ܹХľġ
áԣ׹ͬĵӦһ
ʱնݺݵĳһԼϲŭô£
˸ᣬ֪ǰԼٰ谮үүҲһˣ淢Լﶼϡͷ󺹵ǰүүȵһСʿֻòڹȣһֱǺ޺ңǰµġ
ʼݵôһ˵˭֪ô£ӵһˣܹĽǰڨЦѣ֮򣬺ǲȻŭΪһССʿֵ˰װæһǿɺ޵㡣
η˶ĺһ̤ȥǸһĶ⡣
žǰѴ£ȥΡ
ΰأһаûȫȻ̨Хϡ
׳գˣѺ
ʱ󺺱Ҫ̨Х廨
Ȼ˵ϣʱֻ̨ХŭһһƤĤһըϸ΢ѪܴƤ֮±϶Ѫӿ˳
գ۵Ĺ̨ХһѪˡ
ֻǻûн˺Ȼķ̨֣Х΢ƶȻǵһ˵ĸ߶ȣȻֱͻȻڣﵽھ硣Щ˦ѪеѪԵķʽӿ
תѪ֮


256 δսХ
Χϵȣ롢̨ХͻȻչֳʧתѪ֮о֮˲䱻һɴ̱ǵѪζ
תѪ֮Ľɡ˷ԽھգŤתšǿԱʩչ֮ڵľѪɿʧѪ֮ѪҺʧƬȫջأϸܹѸԭľʵʮ
˷ߣҪڵĽתѪ֮ϵϤÿһڶ֮ǰǿͣ£˺ԼԪֻЩתѪܱ֮˵˲һŵĵز
һתѪɹ˷߲ʵǣӻھѪ֮״֮ϰʬ塣
ʹô˷ߣԷżĶԹѳļ尾ʹ࣬Һδ֮ǰ̱֫޹գ뱨ҲȲһ졣
̨Х缲ȥǱ˱£ʵתѪ֮ĺ֢ܹסҹļ尾ȵһ죬ܵʹʵǳܱȡ
ÿҹڵضĿΪ˽ӽÿ춼ҪеתѪ֮ĿĸΪ˽ӽܹ֮Լӵ˲ɱʵ
̨ХΪ½鿴Ҳļ¡
תѪѪĴʱ̨Хڡ
̣½Ĺƣһʱ䶼ò
ȸƣȻʵѾʱڱǵӵлɱĵز£һʱίʵ̫ˡ
Ҫͬھ
̨ХһͬһҵĴ󹭣ӵϱٶޱȵĳźɱȥ
˫۳Ѫ˿ֻ۾ҲΪѪĵԵʸ޷溫٣ֻǵӰĳˡ
ʵԲ磬ֻһ֮ңֳ棬ƽﱻڼ峤֮µĸ㷴˼

ˣѾǰڵʵӹɡ
ڳ֣ɲԸ˿ԼǰɱԼ̫
ַ׷׼һʱֳǹꪵȵֻǹŹֵķǳ̨Хȥ
̨Х֪һзֶΣ˶ͬһֻشˣŭıӣ趯һ˫Ѫ֣һǰĻҳ̨ХµѪȾ˺ɫÿһε̤ر΢΢
½Ҳ̨ХѪŭĸȾˡȭ˫ֱǼڴ˵̨Х
ͻȻ䣬˫һһԼŵУСӲ
½һݾ¥Ǳվˮġ˿ûͣ͵ȡ˺飬͵ĳ·̨Хͷ˦ȥ
ꡢꡫ
ĳէȻ֣ЩʸķƺһֻδסȻڱĹ̶Ȼͣڿеĳʱһͣ͡
һɺͻȻֵĺϣ˷ӿȥٶѸٽͷҲǺˣ˾һ̨֣ХΪĵֱ׵ǻΪ˱ԭ档
ֻʵĻ⣬³Ļű˶٣ֹͣ˼ǿʢơĵرĺ̼佫˫Ŷᣬӹȥ˫ȡʡ˫ֱۣȻȫһα
˷ӳȥڱشȵӣ˲ʧȥǵϴεľ֡еĻиո̨ХԹʱЦֲЦЦ⣬ڿն˭֪廹δ̤Ϸɽ㱻˰С
ԽʹŶʮ˰׾״ı壬ĹâʱʱΧȵִ𰵣ΪԭȻʧɫ
ӣҲǴ˼ĹѾӵʮ׿⡣
աԪꡢɵ¡ֹ٣𵤸ֺȻѹβ˱ˣͬʱӿȫ赲źıǵơ
һ̣ʧȥ˲ݳݺɡļ紺ľ󣬺Ȼһѩ֮ǡ
ǺǱ㷶ΧڽһûбȺˣ˫ȸ׺һ˵رԼȻڵķɺӰʮ֮һ
ΪǣͻأֵһԱǿᣬ·𴥶ĳ񾭣תѪ֧֮£Ȼ뺧ˡ
ʮױأ̨Х졢ɱˣȻûж
̨ХŭȼߣȻ⺮ֵĹҲΪԾûĶôĳٻ
һнޡ
˾ǰѾܵԼǰͬһѼ칷磬Լ֮£ɡ
ܲǫ̂࣬Хٴһȣɿɱ˺ǰ̧Ʊǻ򺫱춥

һ죬ͷ­ķ·ϣ̼ը˻ѪˮԴӵ֮ӿĽȪȻ̨Хû֣ͣ˫۳ų졢ŴñỨ˸

ϵĳȵӵĶ쳹ǲ̵ԽܵѪȾôʿŤͷȥȥ
󵨡
ӦĺգۿԼﱻ̨ХһƽһƴĲΣһǻŭȼն
ŭХһ˫ָһǼǷӡֻԲεִʶзɳķ⣬˺ѵľɨгֵĺ̨Хնȥ
Ϊ̨Хջᱻն촦ʱȻһƿյľԶ¥ĺƶ
м̺֮󣬶һֻֻֻǰצĺɫŰŰצºڻֻâĴļµɷһ֣³һŻơ
Ƴʺɫ֡ͻǣȻҪڻֵơ

֮£գ۵ĹŰֽ治°ٴΣˣ·羡ԡ
һĻʵ˾壬֪ϷȺԪڣһɷ뷨֮ıҲһʼﵽֲƷ֮Դϴ͵ϮǬź󣬺ձȴδ̤һȫļʱѾﵽƷĵز
ǱŰεķƵƵˣƺŰϷĺڻʹ궼ɵƴ
աԪꡢ־ɵԼͬһʱ䵹˿ĶŵζС
Զ¥¥صžģ˿߲£ʳжָķߣ鲻Խʿˮ
̫ˣ֮꾹ȻŰ꣬ټСŹֵĻ棬ƷǶ֡ÿ°
ţȴǾŭ˼㣬ۿԼﱻķ飬ջ֣أŭХһĸ󱲲ͷ¶βɸһ
һѯʣɽȶԪ˵˵ۣĿգڣ
Ծȼ䣬һϷʵЦԶ¥ͬЦģƮӰƾճڱشϿա
ȫǺˡͷ߱ñ棬ֻźڽ¶һһ˸
գողԸүˡ


257 
лصЦɱĽŲ̤£ȡýһ˿ۼڽɫĹ⴦ӿȥ˿˿ײ
ˡ
פ㣬ڽһȦٴʹȵ˺ɣԾ겻ѵͣ£ŵĿλͻأ֡ޱȡʵɲǿߡ
ͻıúաԪȽɫһ䣬ĵŷԼڶԷֵһɲǣϱһĿڼĸƵƵ½ʱһ˿ԤкЩĿ־ռͷ
侲Ŀݵɨǰĺˣһ˫üüĴ
㣿ɻֻ˵һ֣û˵ȥֱһ²Ѿڵ˼
㲻Ҫ𣿡
½ƿԼĶñұǹ˲䣬źڽâ˺յϡ
ˡ
ͣڰգѾɱ״ʮͬһʱڿըӨıӿ䵽˵ϣ̸˷Բʮף˭뵽Щıö粻ֵķ
˻
ٵӾԵһսĺ˶
Ѿɱ̨֮ХһѪ۵ƽɱĵر֪ιʣȥӦǺɭɭĵȴûи⣬ߵԼͷĺ飬ԼǸֵĺ顣
Ŵӵ̨Хǿʹ˵ϡ֪Լʱ䲻࣬һֱǷ˿ҲΣΨгĵͷٵıԼл⡣
лǰ̨Х֪Ѿ޷ǰĴ¡̨ХȻǰңЧȮ֮͡
ۡ
һϿϵл̨Х̲סһѪǷϵİ˵ϣŴصϢʮһ׶Ρ
½Ŀת˹ȥ漴һۣ½Ȼĳһö͸ѪɫâͬԲݵһ̨ХϣҾȵģҲͲ
̨ХڵöѪɫƵԲ֮裬֪Ǻá
ϵô
׹ֳһĨΪЦݣСӣˣѪᣬֲոȱʧľѪҲܹһ
תѪ֮ûпܾΣһ㣬ʩչ˷֮ûкľѪĻһʱ̻ˡ̨ܹХģֻѪᡣ
Ȼֻʱ½鶼ףҪľȻ̨ХպһĻţֻһְ취
Ѫū
֮˵ľѪſգѪūķѪãܹ˱Ѫū
½һʱضĵˣǵһΣԭ̨ХԼ̫֮ҾԼһöѪᣬ̨ХҲֻǷΪѪūҪ̨ХԼ˼Ļ½ȻҲǿȥöѪֻš
˶ѡ
Ȼ֪Ѫʲǫ̂Хȴ˲ẦǺҲ޷˵ĳȥľԴ뷨½˱Ը½ġ
΢һſڣ̨ХѪȥһ븹ڣ̺žѪѪῪʼڻǧ˿ƵѪڷĴ߶һĲ̨Хյ塣
״ĵ˵ͷ漴һӣ̨ХȵƮԼ˵
һУ½תյˡ
Щ죬úյ˷޷޲ƽǣʼգ½ûƹԼˡ
ǳӡ
ɽкȻһ˿֮磬ХŴȾļǹɭ¾ס
ڵӸҿһΨΨŵŵСŮһ½һŭ֮°öܹ˲ɱʮ˵ĿֲӹԼ˱ɱˡ
½Ȼĸһ仰˵һתվ˺ߣһۻķ
һͬԪꡢɵ¡־Ҳһͬǰ١վһֱߡŭɫĵ½
ɱͬʱӿ
½ӰΣȻЦ̤ЬٴȫϹ򰡣
ЦһԪ˽ЦɭȻĿ½
һ㶣µ˺յ⡣
˵½֪ΪʲôҲµ֮ΪʲôûнϱԪ𣿡
½û˵ζĿźա
㡣յϷ׼Ϊƽ֮壬Ҫ֪ڵۿܹ뼫Ʒʯģ
½ŵ壬˺ڣûţǼ棬ǹԪڵĹԪԼߣڲϵĴй½䡣Ȼûнչʱ½ĳ֣ڼ˵һ޴Ľ͡
յ¶顣
Ʒ˵䣬յ˵Ŀⲻϵĳö˵ĺȥ̰޷Ƶ¶
ƾǣС
½ƲƲ죬ϷһССĺɫŰż졢¶Ǹոոյķƴռ޾Ϸ꽣
½˱ַ߿ŭǵĿбȥɫ
½ôϵǺöȻŰꣿ
ֲյֶǶ֡
ƷƷ˵ؾеõһƷ˵Ԫڵ֮ǼƷֻһ½õĿԡ
Ц̰
ٹźԶܹɿ뿪ľ롣ոһĻ˭Ѿǽڵĸ֣Ȼ֪ʱģΪСԶһЩкôһԪȽϽˡ˾ʵԪעȫ½еķδ
Щ૵ۣ°ЦѣǾЦɣ½ı»ûȫóǿ޵ʱ
½ļɵԷٰ淴˼ûУֻ½£ַ̧Źһ
Ƴ̰½ɫǰǬһȶǲߣүծ·һֿҡ
½Ŀ⻷ܣɭȻɱʱϯȣŵЩȵһ亹ѡ

һ£ɾ½Ŀӿεľ磬ɨ˵ȡ
յ˼״һߣͬʱ֣һڣ½³ľɨ̶Цߣƾ𣬱˵ǹԪڣϷȣҲҰĵط
ճ꣬Ѿжûܵ˵ģ½ֻһСӰˣΪ˽𵤸֣Ҳֻֻмĳ෨һЩ
ʵǿĵκηҲʹ
뵽մһӡһɻԴӿޱȻĽȰ
ǻڵ£Ȼʼڻϵı㡣
ߣƷӲϷҪ㾿жˣѪɱź򡣡
䡫


258 ŭսѪӰ
һ֣ǿӵͬʱĺѹסȻǻ
ռѹǿֲӵĺȵӵʱϲɫͬһ£ٵӳɽ㼶ƣһһɱǰһεɱ
Ѫɱ󣬲ʲôķ󣬸ŵʱԽӴȻûи߼ǿ󣬵ڲƣĲӣҲ
˺Ʒӿǵصĳ½ɱ
Ԫꡢɵ¡־˼ճ֣½Ҳǲһ
ԪԾϼһʲôʱɽڸֵģȻ֪
żĹ򣬿µλҪˡһ˵־̾һ˿ûн½УΪԼȲϺնΪʧ
˸ĶɵºߺһЦǲã½Ըȥɡ
øƨԪûӵçһ۵½һ£ͶǺһ˵ģô죿
⡫ԣ½һ壬½֮ˣΪ׹ߣʱմãзĽͰ
˴ģĥʲôʱһ֣ҲݣʱҲл˵
˭룬˻δ֣ٵɵѪɱѵ½ǰ
鲢ûʹã½룬÷
һգ½˫ĿâԾסࡢࡢĵͻȻڷɳıС֣һɫνӰ
ıС·õĺգۼһƬ糱ϵڷ쫷ԽԽʢûɱǰһĳȵӾ

ݡݡݡ
ۡۡۡ
ľҺŽ⻮̶ɢԵþĶǡ
ɫķ֣ͬŭڷ׵УӵֳһĿĵѪȪϵĴӷ׽ϵĴһؽ֧Ĳ֫˦ȱضǡ
ʮ˲ھȪԪ˽һ㶣½ųãôһı£
ɵ¡־ҲǱ⾪˵һĻԭأǺХ֮пŭ硢ٷڣʶ̿ˮ½ɴޱȣ˫ִӡٿɽ̸̬磬ָʹ˿ƣʹæļ·ʶΪһ壬ʶָҡ
һ֮սʿȵʵβ룬Ҳûôðɡ־۾ɵϴʵڲһС
վһԣ¶ЩĳЦĵСӵʵɲۼǰСԾ˰ɡ
ŭХ׽֯
˽½飬ʱҲɵɴ۾ĿսĴ̼Ĥ
һ˿÷ݵĽɫ׽ȴδţȴ½ޱȵָŽȵӽսǰݵľֹ˿ľȡϰʻԼЩɪɪ
ɱ
ѹõŭɱһȫӿ˳
鲻֪½ʵ½ȴԸЩʿҪĿǣɷ̺ųͬʿűķԪ˻ĻȻǹ˷˷Ѷ٣
½Ҫйѹ˾ŭȫķйԼùһ㡣
ռ״ʧɫ̶ŭ嶥ããСӣϷƤǣɲзϣϷͷ֮ޡ
ǺյѪǰЩ˶ϵвٶĿ֦ɢҶãһܲŭ
һЯƷ֣ŭɱǰȥ
̲סˣ½Ƥһ̧һɱͷӿ
ʱ½㲻ɱˣúյһպɱϹԪһöӡҪڼ˸ԼͬһΪĻϵġڣոľȻﵽ˽ڵĵزϱԼһһɷĻñ
ͬʿĻ𣬿ĲٿأͻأԷڵĽ𵤡
ԼһͲˣֻڶʱڽԷٳɷɻң˵˺ܶࡣ
Ȼˣ½ҲȥںյĻ
ڸ֣½٬꣬涯˿֡
˼䣬½ſڱһźڽŨһϹзֱյš
Զһϵ׶Էһֲ˵
ҲʾƾջӶ䣬ַһƿյļХһϵ׶䣬һƬ
Ϊۣ֮ĥãǧֶء
ö粢ɳܣ෴һֶΣԴԷʵͬʱǿԼĹơ
ȴ֪ԼʵôáԹԪڵıܶ黹½䡣
Զ˿ᣬ½Цһȡ껿մ
ıûƷסȴǾ˵̬
ֵģҲ껿պڴˡ
ľٶȹ֮½ֶ껿մŸ⣬ʱȡ껿մͳֱֹ
һ˦򡢷ԶԵĹ½ɱϣȵƥ򣬳Եүһ
䡫
˵˫ֽո߸߾ٹͷһƺڽ΢Ȼȥ
ղδڴ֮Ϸʲô˵ѹһĨмı£ߡ
Ǻ
۹⽣ӰͻأеķɽȻıͬﵽƷ֮۽
ĺգѰãջ˴ӱúֺǿ󣬵һȴǸд𡢺ǿɹ󡣺Ѱú㣬ۣ˼öؾʯ˵˲ٺûɽʿƵķ۽
۽һƱǶ𣬺Ƹʢ
½״ǲм𣿵үڣ
ŭһ½б۽껿մ½ǿƾһתз֮ǵ껿պڴ֮ϣڶ£㷭һ
䡫
ոҪЦ½ʼʩȴоԴһ¾ֻ½ǵĻᣬŵڶ£ǵĴ
䡫
ȵĴضΪ֮һֱ쵽㿤ǡҹ˯еǱĺѣ׷ܳԼӡ֣Ҫ棬׵һѶûãȿǵĺ蹵˿Ǳָݡ
֮ڶʱȸͬӳ֡Ұ½껿պڴҲһ̳չ
䡫
˵Ž𵤵껿մʮ£Ѿﵽ껿յڶ㴸м֮
ۡ
ǿ˵ĺգһѪѹֲסɽǱѪȪȾѪɫ
ŷ֣ԼС½˲ˡĴǺʿʵԼǿ˲ֹ
뵽α˶뿪˴ӰķΧͷԪ˺ȵʲôСӶ˵һϡ
Ԫ΢΢һ㵣սĺ
ݵʧ֮Ԫѹ½֣һˣһϡ
ѣɵº־ԼǬŵˣ˳½ܲԴУ粫һ
˵˵ͷҪǰԮ֣˭ʱ򣬰ն½пһ˿ƵóѵЦ⡣
ʱֻһ֪ΪΣԪ·һɴкģѪţѵ½
աɵ¡־ѣĻͷԺֵˣʱȻŭ
٣Ȼ㡫


259 ǿ
Ƶײ쳹ԪľôͻȻ֮仯һǰȥ
ȫԪ֣Ļ뵽ʹΣ˱Եһȫֻ±ǰ棬ʹһϮԪ̲סĿһѪ½ķ˵ȥ
ƺаţĳ˳ֵһɲǣ½ϸֳڲ˺ܾõĹթЦݣŲڿ΢һ̤һͻأʧԭء
̫죬Ԫһ㿴ǰһӵЦ֮£ԪһͣҪƸȥ㿪½Ĺơ
ߣ½΢΢һЦʴۻķָӡͬʱһϸĺڻݵһԪıĺ
ʱաɵ¡ֹ˽ǿǳ֮ˣ˳
٣ƥ򣬾Ȼ⣿
һ˿˵ЦǸЦݣδڿлһߣƹˣվ½
ĿŭݵĺϣٳѣԲסˣҲǱΡ
ƨ
ԪꡰһӵϵƲ鸡ҲԵúҡ£Ԫ곶ɤӱƿڴˡ
½ķĿһ䣬ɷǣ˸ոע뵽ԪڵĻ
ԪͻȻ֮һʹ亹৵һ±Ӷͷ̼ĺѾʪ͸˫ؿڱҵʹ

һ߰ţԪ޷ٵάֿеĿģӿеȥ
ľٶȶڶ˵ЩӲ֪½ʹĺֻͣ½˵۱ý𵤸еʧȥֱ¼ֱǿûˡ
뵽ոԼЩ˻˶ڣ׼һӵϣֿ˿صʬ֫Ѫһ𣬼˶ѵĴ˸սĳԶȥ
Ѿûȥֻڶȵ˽ʮͷ䶯ݴëͷСӵʵ
ԹķʽʮȵӶ˱úõŭսӵŽھĺգռϷͷס˿ֲ̣֪ʹʲôİ취ȴһ𵤳ڵĸ֡еûУӿе˵ϡ
ּµ½ٲݺ֮㡣ǸƺٲȻѾٷݣڵȫ붫ʮϰĸᲢۡ
ɵ¡־һۣûжֵĶ˽δսȾɫԼ뿪˼
ѾǳǿʱˣɵӶܿĳղ½Ķ֡
һ룬ʵţոպ緢չֳ˽ڸֵʵ
ʲôǿҶ褲ǰľ簡Ϊ˵ˣպҶƽƽһգ۵Ĺ򣬻ǰ½£
ģСӵʲôģٶδЩ̫̬˰ɡ
˵սԺţаս⡣
ոо⣬¾ŭޱȣתͷһۣŭ֣֡Ǹʲô
ɵ۾գӺգͻȻ˱ȭ֣ҵס½ĳȥԪڵľȱ
˵䣬ɵתȥɵµһ£漴˰ЦŭΣɵٱҲһ仰ǰ
־ǹݣһȥǱáɷǣɵ£ƨûһȶɵ»⡣
죬֪Ѿ½˵ǽвסˡ
ۿŶԷƵԼһƣ⻹ûã˸תܲޡ
˵Ϸƴˡ
ŭһԹ½ϣһ
½һƲм°ܽҳ
һ䣬½ʶ΢ɫ׽ȫصߣסࡢࡢĵâҫ۵Ĺ⻪սΧ꽣һͷУһĶǵ
ʱ½ȥԸ顢һһɵ¡־սڹȿ֮ڡ
ָ˽𵤾磬ΥķԽսԽ£䲻½ǿڵĸֶܻܣҪס˲ܳȣǴ´ࡣ
սչԪܺڻвȣһ˿ģֻؿ𾪲ѵĿɽһ࿴ſչսս
̨ХѾѪеѪĵľѪֵõЩ΢Ĳ䣬һֱڹ۲½ϤӰӱȽһǸվھ¥¥ԼԮֵꡣ
½
̨ХЩĿſٶȿ쵽ۻҵӰǰҲһ˵ݺеû뵽½ôᣬԼҲҪСϼӡȴӵǿʵҲҪƨ
ʲô
Сֹվÿе˵Уû˻Ⱥո̧̧֣Ǿͻһǡ
ȻڣԼɰȴһԼСһЩ½УֵĻᶼûС
ǳ̫ˡ
ʶֲ̨Хֻ仰½½ѾΪµǰԼñĶ½ոմԼѪᣬȻܹʩչתѪ֮ԼȻЩ̫ˡ
ԼһҪΪ֣һӸѱ̨Х޿һԼʿݣ׳־ٴαһ˷֮ȼ

ֹһֳѾ顢ɵ¡־ԴĲ£ηֿûٳ֡
½뺫յĴսҲգȻûɱգ˶һӰ޷ԤٶȣݺݵײҲɽ壬ֱɽ濪һĴ󶴡
ݡ
½һͷٶȻطʱѾĶס˺յĺ


260 
ɽˮ续ȵأ񵽴ǲкѪ˴Ƭ͵ĲݵأȺҵǵսĺʿ
Ĺԣ˿̸޷½ɢĺڽʡһĺմʱͬһ
ջ˫ץӵͼԼϢѵʱ˭ܿĳյĽ𵤱ӲӦеʵһոµĺӱһĿס
Ա𵤣½һЦ͸ޱߵɱ⡣
ĿбԶԪꡢɵ¡־˵ϣĪĴ˸ս

űһͻأ죬½ֵһ˺յϸѡ
ۡ
һѪˤڵϣȫǼܷĴ죬ȻǶ˲ֹһ顣񣬾ɱҲûȨ
ӿ£½ߵɵ¡־ǰִڻ˵ĺ̵Уɵ¡־ȻʶûУΪ½ϡ
ܵڶһа𣬲񣬶ɵɫ󺧣æڵͷ½ǰ½ǰ
־Ԫ״½һŭ֮ϵһϵԼΪҲǸϹͷġ
տİ޲ָƥûֵĶϷǲú
աԪԣȵ졣
һԪ½½ǰ´ɽʱɱ࣬ǸƽҲɱģҲǷŸȥ´ɽУ½ǰ
ɢһ̣Ԫ꿪ʼжΡ
ţ½һŭڶ
֪ӣЦһûɱģһҲɱ˲ˣ½ɱңҲùŹǵģĹ½ɱңɱҰ
ͫײϵǻһڽâ½ɭȻ֣һڻӿ˲佫ճ˷ɻҡ
һ𵤴ܣʹ䡣
˵ɱɱ֮⣬½ľٶһԪľѡ
ĿתϣʱҲûԪ¡ԼΪ½£ǰ߻Լһ
Ĭ½ɨӼˣĿǼţ֪Ԫôģǿ԰ﱾ£ǿԿһ
һлĿܣ˽Ǵϲл
ɡ
ѾɷĻ½ǷԼ
һܣ½ʶɢȥȻȵĺ󷽷ɢŨĵط
Ʒʯ½ϢΪϤϲڱͻأʧһŷ˻
ۿ½϶Ũʯ١Ԫ˽ǲһ°̾ϧ
Ʒʯǿĸȡ˴޷ʯԪڵһĿǻˡ
½ɲЩԭ˵ĿıΪ⴦ͼƷʯ
ƽĴһᣬƷʯĿתЩսĺҳһȵӣϸֳı顣
һ뵽ǬŹ㳡϶ѻɽʬ壬½ӿһڹ͵аа꣬񱨸ƻʼ½ȻҪйһ
ɭһЦԱҲΪȵ
Ϣδɢȵأһɾ˵ɱӶֻ½Ŀ¶׹⣬ͳ飬ǧߵĿۡ΢΢һɾ˵
黺ɵȵϿգĻк¡
һ̣صȽǱһɺ¥ݡľ˽Ա˱
ɺûͣЪ˼һֱӵȸ䣬
޴ţܵʴɱľţһƽض𣬽ȱ˱֮
½֪ɱ˶ˣҲû˼ȥϸжȵĵں֮¡˱ֻ֪ԼĵԹŭٲͷųĻ϶
Ҫ֣͹ڶȰɡ
ޱ飬ɱпǧˣ½ûһ˿ļ½֪ĻԼ²ȥ֡Դ֮ͨĿľѾȫ뵽ɷ֮֮С
紵ڳʣļ˽ɪɪ
ܹܵ½ϴԹ˿ȥȰһȴôûſ졣
١Ԫꡢɵ¡־⼸ٺĽ𵤳ڸ֣Ŀ־֮У޷ʹ̬֮ǻǵһθоֽŷû취վ
ĸ˷֪Լ˶Ĵ󣬸ĵ˭˲Уǵõ½ɷǡ
ǿȰǧӽԱ˱ˣһ۾գһµĸϵˣֲ̫ˡ
̨ХȻܹоһƬԶǧ˵ĺȴûиԼΣС
תѪ֮ʵάڵǳ½֮⣬־Ϊĵһ
Ⱥңжˣ̨ХлٴΣĺ޽½
ĺãĺá
ۡ
һ̨ХǣһѪ
½б۹ȥžžžӡкȻһֻ޴Ѫӡݺݵ̨ХͷϣֻһѳѪܿʼԿֲķʽڼ棬ŨصѪٴռ˱ռ
̨Х壬½ڲ½ӡϣһӡɵʱ̨ХǣԷɳһֻ½ϣǻеڵϡ
½̨ܿܿХѪū֮Ϊָ㲻Ըɸ߱һһǣ㰲Ϣ㻹ţ㲻óöᣬܹﵽֵزͿԼˡ
˵ţ½öѪ̨Хͷ
̨ХзżᶨĿ⣬½һۺ󣬽űպȻһ仰δ˵Ϣ
鰦̾һĵΨһܹСӵĻˣѾΪ½Ѫū
Ⱦ˵ĳ棬һ÷ٵ˺ˮֱʱ½ͻȻ˦ӳһ߽ɫá
ޣЩ겻Ҫ˷ˡ
¸¡
ԾȶڵСýޣǧ꣬ڵ꣬˷ܵĸ¸½лˣлˡ
¸¡
һЦСýֱһڣѧķɶ̼䣬ԱСý޶ɡ
˼״ҲǴ󺧡˵½ܹһնɱʵŵĻôһĻֱ⼸½Ϊ˽ľ嵱С
ɷ
½û˵Ĵ㵣ֻЦһĿ⻷ԼĽ૵֪½ĳΪ׼أ


261 ನ
ι˵ôȱ˵ˡ
ģµǴӺδ˵ģ
㲻֪֮ǰ˵ȳһľءˡȫɱˡ
˻ô˸֮أ겻ѩ˵һܴĿָ֡
԰йԪɽѹţ˭Ҷȣ
Уǲ֪ɣ㣬ȣطҼҲ֮ǰڷͺһǽ𵤸֣˵Դժء
طңȵʲôϵ
֪ҸǣʵҶʮǰǬŵ֮һ
ѵǡ
ˣ

֮һϢƽʮĶ硣ϢһٴÿʿĶСʢصĸټϺҡҼ촦ʮǰǬŵŲҰϵòʿоһ˿ƽİĵڶ¶ͷ
Ϣ֮󣬶ݸɳʿǰ̽ǿǷ·ű˷ֵɽʱſڱʯѹסȵľ޷롣ʿİǴ򿪷ȵĴţȻѾȫڸȵӾԱ˱
ƹҼ١ԽҼԪꡢˮǶμҼɵ¡ĹҼ־Ĵ𵤸뼯ȣԸԪڣԱꡣ
ʱֵԪ֮ٽ桱֯Աڷ˲뵽ΪʮǰһŲҰķơ
ܿģһ˽ʮ˰˶ķ˼ϡ
½
Ǭδ֮˽һ»ڹԪڡ͡һȻʧʮ½
ѵ½ˣЩȥʲôôʵҲûӹ˽٣ǲɵģôɵģ½ʵﵽʲôĵزҹԪڸǷ壿û
һʱ֮䣬ɻΪ˶ڿڴ۵Ļ⣬֮ȥĳЩ߽ǰѲ֮֮һҲЩϵֿʱǵ

Ԫ
ʦͭ񣬸ֶԽǹԪڳϵϸа࣬ǽ𵤳ڵĸ֡
Ҷ˸ڸ֣
ҲԼ̬ʵ൱Žڵľ硣
˿ʮվڵڣϸв̶ͬȵԹڡ
ʦͭãת230˿ϡ𵤺ڴΪʹԽӽյĵزȥֻжʮꡣ
ڳο¡зȻ֮ɫȴԣڼƵСҡҡеʵ
ҶϿڵȻδ½֮٣³֮⣬Ҷʵ벻еڶˣ˳˺󻼡
ûг褡
Ϊڵо˵ǻۣ˼ȻУʱֵ֮д˾ٶ˹עɾ˲ɵ䣬ȥ׼Ĵơ
ѵΪΪҶ߿
üͷ壬˰֣ϵĶˣɾȻҪĴҲͬҪȨԺΪأܳ˵ĶԣΪһɵ䣬ź׼òʧ
Ҷ޵ȭһ˿֮С
ٵ°ôˣͻȻı˻⣬ƺԼٱȴɾҪҪ
˿ҶҶ˵Է˵Ƚʮãֻ֮ڵĵʱ˸ᣬ
ĵ˵ͷ
˴֮״ʵĴﵽֵز֪˲һ̤޻ͷܡȻź˱˳֣һʰ
һЦܳ赣ģʦչ꣬нĪ˵ź˱ˣжݸ٣Ҳ߳塣
ԣ˿
Ц΢ͣͻȻҶиУ½߳һ㻹Ǵţ·Сġ
Ҷһ񣬵ģһ֮ѾˣѼӱСġʦʵȴأ֪ոҵȴѴӹԪǸϻء


ˡ
Ԩڸʲôµĵڣһŭ߳ĭܲŭڵŲӡ
ĴһƻӳһӰĭ֮˵Ȼĭݵö
ǣʦ𡣡֮˳ĭžԼʧ̬
ĵԴϴ½һֱƽľӰΪպ
˿˿ķඥĭŭʦѵǣͽܽǡ
˿ĭתվɻƺʲô
ĭʵﳤϣ¿ʵ
ɾѣæˣȱһ£Ѿ鶫ݣԪδӦҡҵȸϸ壬Ӧ֣ҡҡ
ֹǵĭ˽һ㶣˳ʲô
ɵһʼ޷ס
£
Ϣ˵ǰںĹԪǣִЩΪƷƷһڹԪǵ⡣ʿӰ˳ǸԪǡȡһΪ˵߳Ǹ־ԪǵΪˡ
Ŷ
һĭԼǵ˽һ㶡
зĭ£˿ɻ󣺡Щж٣ʲôط
ʵڣѳʮ࣬һƷڹԪҲ֮ڳǽ֮£аƷڹԪڼֵģ»зϵڳŹԪǶ̫ԶΪ£Ԫǳ˴ССķ𣬸ʿᱦڹԪڴ֡ԪǼǿ˹ƣԾɲ䷨ǰȥǸҴӹԪڵʿάΰǣҵĿˡ
ĭԣʵĽе½һ˵꣬ĭͻȻԼּæɬİͷȥ
֮δֻһЦǣ˼Ƿ½ʼԹԪҪЩˡ
ɡ
ڡ
óԨȥһ飬ǺΪ½ĻҪЩˡ
ʦ𡣡ĭһƺ뵽ʲô
δ෨ԪңΪڴˣк֡˵½Ļ˵Ѿﵽ˴ɵľ磬֮ɽʿҲˡǺǣȥɡ
ǡɹ뿪
ߺĭĥһµʦͽȥһ˺ġ
ɡȻڼԴΪأ׸壬ĵ¾óԨȥɡ
ʦ𡫡ĭ˵ȥȴǲˣ°ɡ



262 
ء
ҩʳǣĳܵլﴫһ˵Ŀ
ˣһټʲôÿ޵ġĳķң
ǿʱֹסſǻϴ˵ɣǿһټȵȣ㡭123ۣǧʯôûˡ

һ׹һֻͻأֱ֣ڿ֮˵ƨϣԶ
˲࣬ȼˣȴ½εˣׯԪӡԵ塢ɽ顣
½ʱܸׯԪЦοࡣԴһʼʶ½ԷĿ벻Ը˵ϲɺǬŵͻ䣬ո̤ëͷСӸı˺ܶ࣬ȥоǷݲɣ
Ȼصҩʳʱ䣬ӣʲôûׯԪż֮⣬һǺȾ졣½һͷԼľŴӶø̨ͣХʽ룬ΪСС֯еһԱһһǵöѪգһٳΪ˱ȼڸ֡
Ϊˣ黹Ϊ̾һ̾ԹˣѪѪһһֻ©ǱɵһЩӴ򲻳һƨ
ʵҲѹ֣Ѫūʧһһǣʶȱݣ½ֻӹڵĹҵѪū֮ȻǺպǷ̨ܹХѪūö֪ѾܲˣܹסҲ̫ɵ
һֱ½ж½ô֮⣬ŽɫС˺һɭ׹âСооȥ˿ûдٽǰĽŸС
黹Ϊ½ڵٵʱ򣬵ǹƥɱϹԪڵȥˡ
ɺ
ٶδ̫ˡ鰵̾ţһֱŲĸо
Ҳǣİ˳ʿɢҲֻǷ֣ľһ𣬾ͲǷôˡԪڿҸտʼʱΪԪǵ𽥷ĻŭţڣࡢΪͷʹ¡
ȻûȥԪһܹôʿһܹıͻҡ
½żšоҵνǵСýϵİ취ʱδʼơ
Сý꣬ûдﵽ֮Ҳ޽ӽǸ硣
ﲢûдһȥľС٣½ȻҲҺһ
Ϊ޵ʵ½ֻѡְ취Խ޽вϵĸĽ
½ֻۣǸOO@@æµҲ죬æԼС顣

ˣ̨ХһôҲβסѪ˽һԼ嵽ǰһˮȥ˵ˣԪжˣ뿪Ϊ٣ΪҪǣȴûˡ
½΢۾̧ͷЦô˵Ǹжˣ
һ½仰ȻǶׯԪ˵ģһ£ڼ˵ʱվոµϢȻ޴棬ȡȻ֮޵ս⡣
ׯԪ߹˵ϴȥ¡˵ߡ
кɽһ½һۣ̤ȥ
ޣȻҲѳǵھ嶼ﵽ˷޵ĵزߵſڣ˵Ǵȥġ
½һͣ磬ɩСһЩ
¶һĨ뱲ӶԼЦݣİɣֻޣ˲ǡ
ޣ
ԭصӲһֵޣʲôطҵޣ
ûлشԵԳԵЦ˲߳ӡ
һȻĿĶ½ţƺ⡣
½գգ۵£ԼϷ⡣ǡ
ֻ鲻ŵһ䣬½˿Ϊĵ˵ͷ㲻ٽͣǶԶ̨Хϻ
½̨ХԵķӣᶨĿһۣĬĬߵߣ
ı˲ľګ·ʯһ㣬վﲻ֪ʲô
ްȻ˵ֿȥ˳κζ׽ɳĽ𵤳ޡ
ޣ𵤳ڣͨ˫˫ɣһһۣ棬롣ֻƽʱֻԼػʿֻҪɱ֮ģҲʿ෴˶Դ޲һᱩ˵ʵп˲ﵽڣһ֮ɱ
޻Ϊԡ
½˴޵⣬Ҫʲô鴧ʺ󣬿ʼΪԪڵǲˣʲô˲ãƫƫСħͷԪҪƽˡ
ǰȥ塣
ͻȻ֮䣬ֻлԹӴ½Ÿϡ
ǧֲ⣬һʱȴûʳ˿̨Х׼õó½š



263 Ԫʢ
Ԫʥɽֺ壬˶ｮһ֮塣
ڴ֣ʳ֮ɽӵŶݵһţΪŨ֮
ɽܻǧϽ졢׳ֺ룬ǧɽ롢಻һڴˡɽ嶸͡ʯᾡıءԹԪɼҴ嶨˵ؿɽɶȵԿ꣬˸ҷԪ֮ûܹԽһ
һݳݺɡƻش֮澰ԪɽɽӰ´¡ﲻɽҰȣݷ֮ʿҲв٣ЩŹԪΪ߲ĵӣ̣ժЩɽȡȡЩȪæµͣɽԪ䣬ߴɵͭɢبšϢǰ㳡ҲõõľΣڷŵ룻ɽҰȸϻصʿӣǽмɹСİڷ׼õϡ
Ԫǰ㳡ǧߣԵ£ݣÿ㶼ڷΣ´Կȥǧ۶ӵŵƽʡ㶦һϲĴƫ壬ÿһԸƣ£嶥ϰٵӳŴֳĺɫɽӶʹ֮ͨ˴
ʵ֮ǰԪڱ㰲׵ССͶٴԪڸǴ󿪶ǧ͡ɽദҩ԰Ũ֮أԱ㸰ʿժ´󷽵ľٶʿ桢̾ѡ
£ߴɽʿѾٱվԣͬһλԪڳϣӴָͣ·
ԪɽŴ󿪣ſɽʮأ˳ӿɽʿﲻԶԶһ˺ӿһ㳯ŹԪɽӿ
ʢ֮ΪǹԪƽ֮ڡ
ݵһƽ̵ǶݵؽʮѵһĴ£˸ĶݸʿǧƣŻǶɣɢʿҲ籸ڶ
ʱչ֮ѴǧɽС·ӰЩʿŸŸɵĳϡƽ桢澰ʿɽ㳡λõİһƽٶȺ˶ѵһʢɽСƹ᳤ա
ɽƽⶫ˰ɽ
۹Ħƽƽ˰ɽ

һͨӡԶɽϽʿʵˡִ˵ȵܣɲ㼶֮ɽӭһʱչɽϻ˴ĶʿǸƽ̡ϡɼ˵ӵȷء

Ԫڣʦͭ׿Ȼյûнͼֻһذɫۡͷ֮˽ƽľûж磬ֻǽƽɰɫѡȻ˸Եƽ׿Ȼ
׼𣿡׶ƳӣȴһûӰıģƽҶ褶
Ҷʩܿܿƽˣ¾㱸
ͬʱǰ˸аٶţǶݸضɡŻ;Уع
áӦһٲ˵
ءͣһһ
Ҷ΢һüĵƽˣʱӦѻɽʦܴãδţ֪Ƿ·ϵ顣
ţɫͻԲãͷһüͷʵ·ϵ飿Ƿʲô˰ɣ
ҶĶͷϿʼ亹
룬ӵӦòᣬճʱյŵϢҲ;С
ϣ¡
ʱӰԵƫĿͬʱȥкȻЦ⡣
ǰǹԪˣһƫݡ׷üɳƵݹȴɼҷ֮Ϣһˣȥǽ֮⣬顣
˲ǱˣǱ°ϹԪڵ˳
ʮ⾰˳缲ƺ࣬޵Ǭܶʱ;ƿ֮״ʵֻǱԵҩ٣ʮںóԺúȣԵüΪˡ
˳߽繪ÿҶ֮¡µıΪ֮һ¶һɼ𳤵׺֮ʩ˳ѡ
ڴˣľٶɻԭǬŵˣȴϸޱ֮⣬ʵΥ֮Ĺϵ
˳ȴҲ֮һƽ֮ڣ˳ȴأʵںա
˵Żƶѣ˷ѽ⡣
ȥһͣʵ˶˰ٶϺꡣ˳֪Ю֣ҲЩ˴죬ӣһַʽš
֮ôʹˣ˳ί߰ˡ
Ҳ˳Դӵ֪½һ⣬Լ˳Ҳˬ죬ڹԪڴԴȣ˿⡣ʵҶ褵˼ʦͽǴС֪ܡ
Ȼô룬Ҳûа취˭½ŵĶǹԪһ󡣴֮ʦҲη֮̾
˶һۣЦ˳ѵ⣬мձ磬˳汾һͬΣ
Ǽ٣½档
˳»صˣ˳ȴ֮ˡ
治Լˣ˳Цһ˵űȥҶ޲ǰһ˽˳
Цݷɿһ˿ɫʧҶ
еҶҶǰ
ԣһϯλ˳
⡫ҶΪѵĶһ٣ջ͵Ӧ£ȥϯȥˡ
ʱ֮ͨ
ƽˣʥڡšѩɽ𸣵ءҩǳƽ˰ɽ
֮һЦֶԲ褵褣汾ӭȥɡ


264 ɽ1
ƽ̸Ԫˡ
Ԫ⣬гҰеıһߣ¶ɼ֮Ҳ֮ԶͶ֣һϢǳƽˣ𵤺ڸ֡żҲǽ𵤴ܡǰǹʩ
ȵѣδʵ־ˡ򵥵Ļһ񣬱ʾƵ̬ȡ
ʱһͷ֮òꡢ߳࣬ۼӡоŲ̨Ǿʥڵƽ徻ˡᡢȵȳͬ໥
ߴű޷£Ԫ磬ʵҲǿ߶ӡ
ģĶֱ𸣵ƽӡѩɽˡŸɽˡҩ죬ʮϰ˾Ե
ƽ̷׷׼񣬵Ҳַǳ
һԼôˣ֪ҪżӣһͬˣܲȺ󡢲ָߵ͡£æк˹㳡һΪϯλߴλߵĵطڹԪƽ֮£ʾŷǱѰݡ
ߴϯλȻһɸո֮󣬾ɽºİɽ
ĭЯɡɽ١
һ䣬㳡Ϻѹѹʿŵɳƨɻû£վ
ڶݵؽλᣬԸɢΪ׷һ֯ߴҲҶɽ磬ΪΪ
Ұһλ֣ʮĭһĽ֮ˣ䲻󣬵洫Բ֮꣬ﵽ𵤺֮ȻĭǴ̥пʼ࣬˭ܹ츳
ȻһжأԪߴǿҲÿ֮ĭһա
ѲҪĭ˴Ȩ֮֮ĪвߡŵõϢȻΪ֮ݣӶҲССŮӡ
ڹԪ嶥֣һƬ۵ȵĿ⳯ĭͶȥҲֻһš
Ϊģĭݣ㵲סһȺʿ̰֮ģ۴Ůǽ𵤺ڸ֣ԪӤ֮ҲΨһ֮ң
Ů׷ͰģŮ˲ҿӵҰģһε塣ĭ֮֡嶥ʱһƬš
˲࣬λĭ֮⣬һɡһǽĹߣ˶˵ҪʵҲھ磬С
վ𣬸æӭӣƽҲ˹
ݹ٣δԶӭȱǸ˿ȥĴָ
ĭΪŮʦĽ̵֮£һϡ
΢΢ǷĭȪ壬Ϊöĭѣף롣
ѵõķЦˣ
ĭδһ˫ˮĿɣһֻ߳Уڱˡ
ĭԼʹ˸ɫɹǰƽ٣Ϻһ
˼㼶ĻҪڴ򿪣ʾ⡣
˻֣ҶӺǰȲӹǽеһơ
ৡ
ʱ֮µ£ԶĿϼڣһɹŨ֮ɢ˿˿ɽ䣬嶥ͻȻһɺһЩΪµʿɴ˺ս
ЩԶĶƽ̡Ͼڴˣɫ䣬鲻Խ̧첱ǰȥʱֻĭܿܿƽ٣ƺ˿һƽЦɡ
ĭ󣬵ȴһ䣬ȫȻ
ƺ˿ʢ縺ǶݵؽƷƷΪƷ෨ȹ෨󣬶ƺ˿ײԵֵСڸֵĹӿԴ뱱ܺϮ塣ʵƷеļƷ
˳£ȫһƬ֮һЦһڣʱ嶥һЩʿϮ壬ҪµֵͻȻʧӾ
˾ٲаЩʿ˼ҪǵʾΪ
ƽ֪̾мӡʵ϶һСġʵѴ֮۷塣
ĹȻǺٵҪڣҪûеḶ́Ҳܹ˸о˼ϸڡ
ҲŤ󣬷׷׼õĺһʱ䣬ɽһϼԼȺ̾Ľ
Ȼŵĺש֮ΪҲøòʡ
ǷЩκһʿΪ֮񣬱ȥҲѣ޲С
ôҲñֳһķ緶˻֣˽һһ£ûȥǰϯһϣһչ߸߰ڳ˹͡
˾ٲչֳԪڴŴɵķȣͬʱҲԸԼ˵ӣ˳򼸼ҵĴֱʡ
ġñֶǵ壬ɽ΢Ĵ֮£ϲ͵ա
ɾʱҶźõ˳ȴӵĳת˹һԲҲλϣȻ񶼲ֵȥȲ衣
ûע⵽ŵƽ̣ʱѾϿʼʱ䣬ͻȻֳ֣ľٶʱȫʿһƬŵС
ȺҪ˳ԾգѸϯɽ
Ǭŵ˳
˵Ǭűƽô
ɣųԼĭΪ֮һ㵣̤ĽŲûʵ㶵Ĵԭء
ߴߴͣƽƴһĹС
ƽ̺ĭ˵ȷ׷׿ҶͲ褸˫Ҳҳ
ֳΨȣȴҲֱͣԵǣλǬ˳ѣλûɣλѣĳΪλһ
˵˾չֻǣȥʵӡƽԼĭǶݵؽպĴΣֶ¯ࡣ֮£ƽһЦ׷ǰ
һֳվͲǹ죬ͻȻתΡ
Ϊô˵
Ȼƽȥ񣬽˳ͷһԵƷζŲˮǰһգαһҲ˵䡣ڵľ˯ȥ
˵˾ٵʱ˵ƽüͷ塢Թŭޱȡƽ˭ǿԪߴš˳أû֮ǰʲôƽʲô㲻ϡȻǣ˾ٹƽڸƨɡ˼ȫû¶ˡ
֮ɫʱ֪ܷ𣬵µλĪ֣˳֢ܶԣͻλˡ
Ϊ˴ɾڹ
ĭ˳°ʲôʦʲôͽܡ
Ҷ褸ᣬҪûڴˣȥϼһ˺Ƭˡ
Ҷ֪˳ԼԿţŭҲùЩ¶ҲһߵλϾ
ʱʿŻһܵҶǶＸ䣬ѾĲˣʱҲٽҶæ档ϼ޻˳κεĹͳͬûƵĶҶ˵ͷ
ҶԶʢִ߻˻֣ʾԿʼˡ
ţʮǡһ˿ƮԤʾٶϿʼ
ʱ򣬺Ȼɽ´һͨù㳡ǧʿվ
ܹǬ½˰ɽ



265 ɽ2
ܹǬţ½
ôˣ
ǵ찡֪Ԫʱɽ
ѵΪ˾ԼʦҪˣ

һ𾪡졢ɻɽҰлصʿǴλվĿΨһһͨɽС·ϡ
ʱ˿̣ڽڶ緢¼ٴα˴̵ļھ˳۵ϯɽҲǧɽ֡ЩӡڼеһʱʵʶĹȺұȵȴҲһࡣ
ȺҵŲҰѵ½Ϊ
ҿ˳ܲˣСӵʲô¶ҸɣҪȻ˸ôң
пܣ
һģСӴԪƴˡܾˡ
У˵ȥţҲǸëͷСӣԪƴܾˣΰɡ
ϧһˣ½ΪʦܹȵزҲˡ
ŻƮ䣬ʿ˳ϡ˿̣׵˳侲ŵüһĨǳɸֵı飬򻹲żжį
Сӣʲô˳ȭϧûаʹá
ƽ̽һ䲢̺ų֮Ŀʿ˵ǽʵˣ½һһ쮣ʱѪȾɽҲȥˡҴظɡ
ٵ֮ɼѪƽѾˣ½ǲùҲҪĲˡ
֮ǰǳ˹ȵ֡µϢһж½ϵʮ겻½ȥ᲻͵͵ľˡκοܷ£ǳ˷һ顣˵ǳǳׯԪ֮Ψһ½ѡֵܵΪġ
Ȼܹ¶뵽ˣȴû뵽½ĿŵɽˣѵѰˣ
ǳĿ徻Ŀ޵ĿЦ֮ⲢɴǳޣԼûб°½ֻĿѰ
ɶвͬ뷨ĭԻῼǵǬŵԭ򣬼ƽ̹Źֵ񲻶ϵС·Լ˳ǻһɻһα˳
ΪʲôҪ֮ǬţΪϱ½Ϊʲôϧǰˣ
һз·һڴʹŷȴͷԡ
뷨ȻǶֶģȥǳ֮⣬ûȥҪ½һ˳⡭
ĭĿһЩĪ˵½һȡСӵȷɶ񣬶Լ̫ĭ˽ʮ꣬ʦ֮û˸ҶСʱҲ˵ĳޡĽηԼĽ֮¶ɹġԴϵ½СӵȷûԼõɫЩ͸мȫڡ
ĭ½Լ޶ãȻݺַɱ֮ĺޣ֮׽塣
ܵ˵˼Ÿӵ˼֪½һ¶ǬűҰĸɡɴˣ˭»ݱһΪÿϷ硣˳ҲǸڶȵСӵ׼һЩʲôܡ
ע⵽˵ı飬˼˳ϣɱ֮ĿһĨ֮ɫָöϵķ֣нɵЦչ
ܹǬ½˰ɽ
ٴδΪͨҪϿɵζ
û˵ҶҲҶ˵䡣
ǧĿɻĿɽĹոӳغŨ
ܹǬ½˰ɽ
ܹǳ֮˵ҲЩ˿ҪҪҪ׼½ɽֻζ˼Ҫ֮ڲӦ½ɽ
һֱֵЦݡɽ½Ѿε֮ͨԼѹֵ֮˿ʼһҪɽ뿪һЦ档˷ѽ⣬֪½ĽԵ֮£չ
ܹǬ½˰ɽ
Ҳ֪ڼˣĿֻΪĴ߲ܹ
ʱ΢΢һЦֻ˳Ͳܹ૳Ƶ˼½±ǳΪԣЩ
˵ţĿб˳ϡ
һЩ˿ʼ˵Ҳ˳
ʱ˳ȴЦ˵յĵһ仰ͽӣΨһһϷοʦصϷҲĸ
˳л֮㻻ң¶û˸ˡ
ֻδգһЦתҶ˵롣
Ҷԣһűޱ߷ȵ롫
ɽ֮˿˿С·Ųתһ£˵ֽɶһһ¡
֮С·¶һӰۼвݡһͭɫĹչɢŽʣһӰЦ˿ųı飬·ؼһѣһһ߽ɽĹ㳡һһУ
߽㳡˵Ϊ֮һһҲ֪»Ƕɤ۶
һܣ½̤ĳǰ߽㳡Ⱥ৵һԼͬĳɢճĵ
ôˣ½ˣüһ˵űЦ𣬵λûУ
ۡ
㳡ĵһƬ


266 ɽ3
΢ƺЩԵòƽȣ֮Լ˸оͣ·һɱĵĿռᡣ
ɡڶг˭ܿ⵷ҵʻûЦԷǣʹ˾ýʵ̫Ѱ
ţĵشԵÿտ
Ҷӹһģһаǰ಻סķй˳½ΪʲôطҰ
ţҶ̤ˡ
½״һƲҶҲǳϣһȶûУǸԪڶˡˣͨɽģԪھôӴͣ
㡫
Ҷ
ûҶɫĺסҶĿ⳯˳һƳЦ½СԶԪôʧǰأˣ
һӣʱһڵĵӾʧıһϵޱȳȣ˶ܳĹԪڵӡӺȳ棬ӣ亹৵һ
Сһ㵣ڵ
δԸӰʱѾǸλÿѰ
һȾţЩæһҳѯʣʹóΡ
½״̾һָָ֣Լˣ⣬ɡ
ǵɴ⣬˿òףһ·СܵĹ½һţɳ
ԡ
ĳ˴ֵһһƨ£һڵģʲôס
͡
ŵĳͻȻһ̿ЦʿǹԪҶŭӹȥֻǿ֮˵ʱ򣬵ºתͷٲҿȥԭǵЦ˲Ǳˣĭ
ֳܹסŹ֡
ĭ̲סЦȻų߽Цеĸǰͷšһԣ˸ͨ졣
ҶŭڣȻûڣȻ˵Щʲôֻһ
ȺУŴηһֱħЦݵСӣΨо˾κοЦɷڵˡ
١Ԫꡢɵ¡־ĸ߽һֲֿĿ½ͬʱҲʶסԼĿڡڵȣ½һֻҪһ̲ǵıʱҪ̲סķܹо½·һʶʱ̹עԼˡ
ֳԵĶ˶˵һȳţѹֵ˼㡣˴˶ţ½ЦǱĬĳĪĽǶƫơ
õĶ֮жȻ¶֮ɫЦſڵ½СѹȻسŵ𣿡
һ֪ˡ
½бαϣڨЦƽ̹ȻǵǴ˵ţ½ȡһֻӲӵľᣬǡɾ䡣
ҵˣҲ⣬ƽǷԸ½ĳһسŵأ½˵꣬Ŀת˳
ɾһҶԼ⼸֪ϸ˽Ŀ¶̰֮ɫƽ۹棬ּ˴ֱ仯׷ע½еľ
㳡·ʿҲʼ׷
õʲôƽ̶䱦
˭֪أһͨĶ
ѵΪǬűģ
˳ˣʣ˵
ĭüһԺз˽Щ̽Ϣ˿ûйھһļ䡣
һһ漴Ͻƽ͵سŵ֮ˣҶˡ
ƽ̡ҶһҪˣ´󼱡
һۣˡ
ǡμ䣬Ҷߵ˳ߴһӡ˳ϣˡ
˿˳
֪˳˿źȲ衣
½״̼׹ЦƽƺЩڲİɣʦϲ޷¶ѵƽ̻ʲôĵĵط
֮½˳˾ٶΪԷʲôֻ֮ǸԼɷĻһʿ𵤵ĶȻ˳ôһ
½Դ󣬺ɷĻܹ˲ʿôѱԪڲ־ѧ
ȻЦ½СűҪĶδñηģ
½ԣ˵ͷͬ˵Ҳԣֻһת½գգۿ½ĳϧڴˣʦȻҲƽ̳½ĳ½ĳλʦ뿪ʦߺٽҲ
½һ˵ţһ߿ı仯Ҫڣ˵ƽĪǶԼûס½ĳǶԹԪûİ

˶½ڼԵļȴòӡ
ӣӦ½Ǿ仰ԪԴӴʧ档
еʱӶһŸҪ
ģС̫ˣԼȡ
Ȼ꣬һĨӴЦݲڣ˰֣Ҷˡ
ҶΥǧʿ棬񶾵ĵ½ۣһ̹ƺһ˿߰ͬһߴ˳Ժг˳һ˶оһ˿ܹ궼Ϊ֮Ϣӿְ˷ǵһ
˿
Ԫط˿ɿ񡢻ǣԶҲѰɾأŽ֪
ĭ˵ͷȻǷ˳Ѿ˿ƣ˳ҲӶվ½
Ϊֹ½˳ֵĲΪųСɫƵᣬѡ˸оŹޱȡɵȵ˳ߵ½ʱ½ŸæվĵĴ˳һʦͽܿˡ
ı֡
˳Ŀ˿½Ҳո½ɽʱΪ½³çΪջ𣬿ɿ½ı֣ټ֪ΪԼСԸ˳֪½ȫ˵׼Ʋ³çûг½ҲûиƽЩֻʦͽ˵Ŀʵ㡫ߣ
ǵˣƽ˸д½ĿᶨСһж׵ʦߣͽܿȥ
á
˳˵ͷεһ˺Ļٲ˵½Ļһŵжĳŵ
½ɫĿתױ飬˵㣬ʦ뿪
ͰźˣֻһĿģǴ˳ߡ
Ӧһзڵϣ׳һֻԲ½ݽȦ
Ȧ߸𣬺Ȼһֻ޴ɫëĴʿ״ɵһ
ǡӥǽޣ
ܽӥϢһʵ˼ٳһ
ɷ˵һʱ޷˷˳Ͻӥ𱳣вĳԶȥ
Ŀ˳ôˣ½һֻ뿪˳һᱻ׷ϣԼҪһʱ䡣
˳뿪ʿĿ䵽½ϣЩȲѹסŭʵСѣ̵ĳŵѾɣأ
½ٺһЦķ°أԵæ½ĳʮԼһ⣬ƽ̳Źˣʦϱ½ĳ᲻л⣿
˵ʿ׹ĭʮǰӵһź֮ϱ֮˳ϢҲȻ͡
ԭ½͵ţѵеľвģǾ䵽ʲô
Ƕѵõ˽ͣ½еġɾٴγΪеĽ㡣
ǣ½Ļû˵˵ƽ٣½ĳ׼˼ǰأǣƽ̣Цɡ
˵ţ½һӣȻԼٶȳȥ
󵨡ҶΪ½Ҫ͵ıһһɱƾձһơ
䡫кȻ飬֮˵ķ˵ϡ
ȥ𾪵ĵͬʱһõɱɽȻ
ֻǵϵĲʲôϣ֮ѾѪɺԵͷ


267 

ǧ۵㳡̼һĳţƺܵ˵ͻȻڶɱ΢ı
ЩĶʿһ𾪲ѵĿŵѪѾɺԵͷķ·һֵнʹѡ
ͷòδȫΣһϣѪ˿˿ȻǸáߵҲв֪ǽһ⵽ذɱաطҼ£һҸİǹԪڵһϣݵؽպĽ𵤳ڸš
ৣŲ˵ϵʿΣ̴ηĿֱŴںϵ½̼䣬˶ʿɻڴ˿̻Ȼ
գȻ½ɱġ
Ҳǣ˶ǵǬŲҰı½ˡ
͵͵ġŲ˽ĵһʿΪѪܵһ
Ȼʼ½Ϊ֮𣬻ʮ꣬յһѪܵͷƻĿˡ
ÿ£ºͺտɶǽ𵤸֣ô˵½ʵѾﵽǵȵزˣ
˳ķչȥʿǷؼĻڣӿ־ĿⲻԼͬλһ½ϣֻоԼļವð硣
ʮͷ˳ǣʱ½ֻһ˱ЦСӣĵʸûСȻ̶̲ʮ֮ڣ½ǿʵڶݴ˰˵ãʮԽնɱͻӣ˺ɻùڣٵǶһͷ֮˸ڶݸĿɱŹԪڽʿһأؾٴγ֣ߴź׷ɱɴ뿪ֲǣֺӴһۣԪڳûȡСʮ½ֱԪ𵤸֡
ʮ꣬½漣ÿһʿΪ֮̾죬ȻϹԪڣֱԶǿ˿¶⡣СӾôģ׵ʲô̶ȣ
ȺĬķˣ֮ԱǵĿɨϵľݣԪ˸սĵ𵤳ڣҪ֪ѾΪڸ֣Ǳ½ɱ»ӾȰɡ
ߴšˡšϣǧˣŷǷʵĴߣ˷½ǿƵɽϧŭĵȼ֪춨һݵľˡ
˺˼䣬˿ʼ뿪ķΧչսĳظ½͹Ԫһ˳
Ϊֹд˶½áϾվǰĲһͨĶɣǿǶݵȻԪڡԪڽأʱܵ˵ơ
ǺǡЦ½촽Ϸʵôƽ̣½ĳ͵ݺ㻹ɡ
ҶԣȻŭƽһӣȵڵС
ǡ
һ¡쳹ȺɽŭХȻִɽĵӵ˲佫½Χ㳡֮ϡ
Ԫ󡣡
ҶһӡâķɽХŷɳЩӽŭų½ɱȥ
ʱ˿̣˵Ŀⶼ½ϣ·һͣЩӷٲȻѾȫɽʮɫɱڣڵŭ𣬴½
͡
һЦںԵΪ˾Ŀαϵ½ţվĶҲûСעӼ䣬һ̣˶оһĺϯ塣
Щͬĺ󱲵Ӳɴ˺սż״ɾȵķ׷׼ѷǰͻϮ
еӰ٣ʵȻ⡢ӰڼϢ֮תƽƺһ̵ʱͣǰǰǺȴһޱȾ˵ٶȣ½ΪѸٳɢɢ
꣬ꡫ
㳡ĽԪڵĵӣڰһ٣Ƿŭı̣ͷʼŽӣֻǺ֮䣬бپαʯ̸ǵ㳡棬ܵشı㣬ӿ˿ûͣ˼ֱӽһ档
ৡ
Ҷ褴ʧɫûʱȥЩԪڵӵ˵ͬʱϴһࡢһȫ赲źļӡ
ꡫ
ӵ£ڱŷ׷׵£һȥԭŵƽʡϲɽȻһѩ֮塣
½Ծԭţ˿δźľĿƬͻȻðããɽ壬ԵøĴۡ
ꡢꡫ
Ҷ褣ٱ׷ѣСڵϣȻѪնδ
ȻȹҶ褶˽ǵɴ˫Ŀ½в֪ʱֵһöССӣϵĺȽлֶΪ֮塣
Ʒ˾Ƶĺһ
ʶ½еĺ飬վԴͻȻúࣺǬţ½ĳʮ꣬ҪżڲŸոտʼ
̩ɽ겻һŭʱҲ֮ɫȻҶ褸ӳȣ䣬ɱոҪ˵ЩʲôͻȻ䣬Ҷһ̤ƽ̣˵ΪԸ½ƽ̴
ҪԳ֣Ҷ£һ룬£Ϊһ׼
ҶЦһͰ಻סеŭ𣬽ڵķӿŭָ½СʮǰֺӴһսδʤϷҪǷܵϷһС
ݡҶ˵꣬ɿǰȥ
½վֻ۾Ȼһаҧгݵƥ򣬼ȻүԸ
䡫


268 սҶ
ԴĶԻһ£˽Ƿ׷ԾС
㳡㣬㹻𵤸ֶδ꼰ƽ̺ĭҲͬʱɵУԶԶս
ʮ꣬½ʮص֮࣬Ϊһ
ʮǰǬ϶ѻɽʬ½ķŭѹʮ֮á˷ɽ½Ͱ಻סҪɱķҶϮ½һЦȻɱϡ
ʮɾٲȻѾ£ϸ̵Ϊöɷ𵤵Ϊһĸ֡
ɷ쾳ڶıѸٵתҲ¯ࡢ˵ڶҶ½ûо£еıǷڵսͽ֯ŭ
ݡ
縡Ӱ½ͻأʧٳֵ˲䣬Ѿ߸ߵڿУº޽֮ǽ֮
һϵΣǰӰо£˺ѿռľֱӭҶüġ
ҶҲ࣬ɫһ䣬Ҷʮӡָâһ䡫ʮǽɫ¡
ӽ׾
Ԫ֮ɣҶѽڸ߽׵ӽ׾ʮ֮ãָʹʹʹرɫ
Ʒϵ׶Ǹӽ׾Ķ֣ʮУƾĵ䵽㳡ȥ
½ɫ䣬֪Ʒ޷ҲӵŽھҶ󣬲Ųæ䣬½΢΢һЦȡпھһɳָɿٵɫ
ʿ״ƲƲ죬ĵͼҶЦ
Цʿ㷢ԼˡֻĵͻȻһߴʮɵľ壬ЩʯȻԵشķʽʹÿһŹԪڶ׳һֽҶΧ˲䣬½ĿͻȻһʯֳķ̣Ҷȥ··

Ľ켫Ϊö·ڿƴȻ˶ܿЩɭȻʯϵҶķĴ졣
Ҷķţжƣ𼫴ŭ
СõشȵµĵҺΡŭһҶʯһ
Ͼʱ½ӰͻأʧɿĳҶͷٶʵߴƽ΢΢ɫ䡣
׹
䡫
վһֻӴɽػ磬һλɽݺݵĽҶѹ档
䡫䡫䡫
Ҷżٺˣȴʼ޷ɽķΧƬ̣㳡һֻ޴ӡӰʧһ½һӵص׷Цڿͣ¡
Ҷɣ֪û

һ죬Ҷ˫ص׷ɳƲ޴ķͱҵɢһ׵ĵ۱ۣɷ֮ٲȻѾȻ޴档
ݵĽûãֻԲУ˵ԼʵѾȫȫչ¶ʿǰ
ȻܸҶ潻֣ռϷ硣½ѵѾǽڵΪˣ
һǰ˶ãʮ궼ûУôܴﵽڣ
Ѱʿ꣬Ҳδܹٵǽ𵤴ӽ𵤳ڵڼѽľˡ
ҶͲƽС϶٣һСӴĴֲʵǶ˵˼㡣
Ϊߴƽ֮һʥ徻ִƾʥڽأǰһֱڱչأ֮󷽲˵˽ʮĴţ½˽ҲڶݴȷʵټϿ½˹Ԫڶһֱֻ½һСС
չǰһνšʮﵽز½ļֵȻҪȼƷ徻üͷ壬ͷһھڰʹֶζ½֮Ŀȳϣʱ૵ӣԭҾˣǡߡ
˵һ룬徻Ӳ˻ȥ仰Ѿ˼ϡǵھʥڽ½֮֮ʼٸ֮һ½˹ԪڡֻΪԲȫ½šԿΪ׵ĳϵһ˿顣ؾ֮еȨᡣ
˼һۣ漴Щ޿κεĿ˿ͬżϵǳʦͽ̾˿
ֻһ֮ʥʧȥһ׿Խ˲ţ룬½ļ˾ʥڣҲǬűһ£ҲΪ½¹Ԫڵգ½Ǳްꡣ֮½ԪӤ֮⡣ʱʥӵԪӤ֣ݵһͷֵ
һӴ䡣徻˳˽ĵͷͨ졣
嶥½ĴҶǰ̽ѾҶʵȺո١ȻԷûȡԸѡ
Ҷһ½ͻȻֻȽǹȥɣ㲻Ƕ֡

½ڷźԣȫԱɫʱոն½ı֮Ȼˣûٻȥ½ʵ
ʮֱ꣬ڵʵǺεȵ츳
ĭݺݵȭһɱõѹָиӳ˼֣ʦ棬Сӵȷ򵥡չʮ꣬ʹﵽ̶ֳȣֲ̫ˡ
ɡһۣ˳ǷһУأΪĭʧһϧҲĭôǿơҲ˵Щ½Ϊ˵һԱؼǣ츳˱̬ôЩִ꣬ﵽʲô̶ȣ
ɰϧʱҶһŭͷһðƬ̼һɫС
˱һȫٴ˶Ȼɫ
ƷҶıʶϸϰ꣬ʱšʰ쵣˱һһǿѹʱϯ嶥
½Ծɫģļ䣬ᶶ˶䣬һɺɫŵɫɽ
ŽɫĵԭأˣɵڻֵʱƽСȻ־·ǾɽƵģȻЩܿƵҲ
Ҳ֪ԭʲôǳһɫĵɽʿɫ䣺֮𣿡


269 ı껿մ
ʵɽʿҲ½ڶɻϵǺڻǿһֱʹ
Ϊ֮أ֮֮󣬽ԿʵҲƻƷʡɽû֤һֱֻлɵ̬ȡ
Ȼ쵱ɽʿҲƲסмо½ִ֮ԶԼӵеһǿڳҲΨɽʿһܹоɺڻǿơ
֮ǿƥ˵½Ҳǲ١Լ϶١
֮ѿڶȫǲ쳹˾Ҳʱƽ˷׷ײĿżȻ䣬ĳЩǴ߷ɽʿ̬ƺ뵽ʲô΢΢Ƭ̣Ŀǳһȥ
÷ǣ½ڻƶ𣬲ɽľ֮һĭԼûκεı仯·֪ĳƵģݵĹۿٴν档
ܵΧĿ⣬ĭתƽ̵ɨһۣ¶ǰδеĲмЦݡ
һЦһɱĺͷ̵̬ȡҲͬʱӡ֤˸ƽ̵Ĳ²⡭
ʮǰٿһηɽᣬǧɽ֮ڱ鲼˺İ˳ǡЩɽͬһ֣֮ص߱贫ΪԱȱɽʿ֮ˣѵ
ĳ˷ŵŵĲ²󣬵ڻδսֳȴԵüΪ
ĭЦ׷
½Ǹصߡ

ʱֳٴνڼ˵ܿһƬ񳱡
̫ˣʮﵽز˵֮ʵȻɽʿ¡
治ףҪĿ̿У˱ɾѾоʱ䲻ʹãȥϴѴѵʱȹ̺Ĺ
ɽʿΪڣܵأݵλǳƽ̣ΪһĹ˿ɱȡ
ڣֳһʵ֮¡ȴСɽʿϰꡣʲô
ڣʿѾʹˣһŶֱּǶ½衣
֮׷״ɫ֮ٶȸһĨɷ֮⡣ٶУδо˵ķŭ벻мСӣѾɳΪԺݵ
׼½£뽫仮Ԫͥڡ
˾
Ҷɱ˺ɱ֮
С
ҶǿмԦɱϣָɫϯգ롢׺쳹һ֮Ƶ½ͷȥ
½״һסࡢࡢڡɽΧԼɫͬף½׼֮Уν׽ơ졣
ʵ½֪Լɫ׽󲢲ܽҶܣ˼·ʹ껿մȻܹʮ˴Ӱ½ҶֱӴԼжԵüΪΣաһŭ
Խ𵤺ڸ֣½£ҲûȫİաһлҪСΪϡ
ĥһһʱ䣬һߺúøɷĻɷ֮ǿôɾȫ͵ɷ쾳Ϊһ塣
½С̴ĺ죬ɫ׽ɾҪϵĥҲò˶ãҶһĽڸ֣Ҫ껿մ
Ͼ껿մʵ̫ˡ
꣬ȥ뵽½˫źâңһָɫŰһҧͼҪҶƷǿɽȥ
ҶϾǳľ֣׽ˣеһԲεĽɫǽɢ굽ǰף޷ʵ½
е֣âӶ½̤ƲȹӰͬҶշתƮ㣬һӰƾ֣ٶúȲʡ
Щõܣ׷̾½ʵˡ٣ҲΪʵ֮ǰķʹ֮ʩչľȷԣڵĻǳ˿ɱȡǺЩôֵزġ
۷׷ףֽоȴǲ֪½ʮ˺ֲп
ɷ쾳ڶأֻнɾת֮ıٶȣɾϣٶߴѰʱյıࡣбıʱ䡣
½ʮ꿰ȹʮãʵ᲻澫
ݡݡݡ
ӰƵϣһɫҲڴ˿̴½ӳɷĻƷ磬ʹڻţơƬ̣ٶȱϯй㳡ʩ졢ľݾգɳΪ켫˵
Ԫʿ׷뵽Զһ̣ڼʿҿǰ
ײ쳹ͣһನ·ڽһ쵴ƬɽĻĻ
ˡ
ʱҶս½ͻȻһֻ䴫նһϢԺ롣
½һ϶ʱֳЦ⣺ܺá
³֣½Ŀһ䣬ٴοƴɱϵҶʱиһĨζζ
꣬
½һУɫ׽ѸջأзͣҶɫһ䣬ЦСˣǾɡ
䡣½ҶɱͻȻ˫һչЦı껿մ㳢ʡ
һֻɫشͻأ֮Уڳ˼״ɫ䣬ǺڴĻϢ׷׵
˳Զȥǧߵĵ֮ڽ½Ҷˡ
Ҷ֪ɱǰ½Ҳ֪ʱѵУ껿شӴѹһ¡
ͬʱ½ϸУöڽѸתһ絽ƿʼ˳֫ٺ糱
Ѹ׳ڶöȫ̼֮ϣڽɫ쳣½ֻоԼȫټӰɷ쾳ڶؾʩչڵķͬ˾κһ޷ơ
Ͳ죬½һ£ҶܣֻҧʹӲ
䡫
ķ޴ɢʿæ˱ܣҶڰһΣЦ㱾¡
ûء½ҲŭһЦ
䡫䡫䡫䡫䡫
Ӷһ£ʼž˵ķ
ʮ
ۡ
ҶֵסһѪջһõѪߡ
ɡ
䡫䡫䡫
ǿĴĹ˶ܿҶͷһڽɫ½Ĵ׳ҶۡۡۡѪ磬θڵһոպ֮С
ʮ˴ʮ˴½˫ۻ衢ڽڹᴩˮû˿ͽ֮ÿһΧȺܹоһޱȳصѹѹԼͷ亹ֹ
ʶȥܱĿֲڴ֮µҶֶʹˡ



270 
ով˵һĻʿֵ˫Ŀݣʮ˴£գ۵Ĺ򣬴սֹͣ˻δô£Ҷֱ׵ӵУ̳
½ִȻ½˲мޱ˷ܵɫ¶
껿ʮ˴ҶĶɣʮ˴ûкķ̫ķԪԶȵʱ
Ӵһս½Ҳ׹ıٵĵɷ쾳ʹ껿մ󡢳ָ졣
ɪĴ̳Ũɽ壬˲һƬš
ΧʿſˮŵĿǰһĻǿе˶աǵϵӴĿģԿһ˿΢Ϣ˵¸ҿ϶ҶսȻˡ
½ȣֻĿ·ӣȻһɢɵĻԹ⡣
ʱ褼״󾪣ٸɱӵףƬ̲űһѾû˰Ҷ
½һ٣ҶĽԹԵԼĵУ̴棬ȴ΢ȻܵƵǣѾûӸոյˡ
Ӷһ٣Ѿû˰ҶŵĿ½
ڣҲҿءӵſֲʵСӡ˵վصһ֮ԼһͿȴѷϵް취Сӡ
Ž½Ŀϣ·Ŀ裬½Цƽ̣ˣҪ֣𼱣½ĳû湻ԵƬ̣ҵ˻Ͻĵڶݴ񡣡
ˣ
ʿ֮һ䣬ʱ糤ڳɵĳϡƽ̽΢΢ݡһʱ˶æµԼͻأȼĴǿɺİ˳ǴϢʱһ亹
ƽ̡
ü纮ԪͻȻֻΪѹƹԪصԪʮ֮һҡҡ
ʲô˵Ͳµûʲô¡
Ƴһĵ½Ĩһͷϵ亹ԪǵĲر˳ֿжڹԪǵʿ°һգԪǶһѻˡ
ʲô
һ𾪲ѣЩΧ۵ʿҲԲ˫ۣſпֲСӡ
ֱħͷԪϰ˱ǲʲôôôﰡ
ȣԪڿԪڣ޴ĺı⣬ﴢƶݾһ֮ڣȫûˡ
顫

뵽Ȼһ½Ĵ֮ǲ褱ѾԵҶؾѡ˵ǾѣʵǱʹĲҽ˳ֻѪһ˿˿ɼĽɫϢܴﵽɷ֣ɢ˶ȥ
ǷյףԤʾҶϢķš
ոյľ䣬ûڳ˻عҶٳɤӽЪ˹һ˵ע˹ȵ˿Ҷģʱı½С
һ
ȫԾ
½еĽѾâûһ˿ȻѾĥꡣ
ʧʿͬʧȥ꣬ȥд֮⣬޸ֻԴʱʱʮ꣬ϰ١궼пܡ
˽ɽʿһ̾૵ҶǷˡ
أԵ̾жУĳɷ֣ɽЩĸоȻǿңƺҲҶ³ɵԼϡ
Ҷ䲻ʧΪԪڵĴʧҲԼΣҪڿ½Ҳողܵôҡ
ѵɽڳʿҲڸ߸߸ϵЩ˲ܵǵˣҲնݳ
½ӵˣö࣬ʮ꣬޷ʲôӡ
͵Ͷį̾Ϣڱʧ
Ҳ޷ѹеŭ棬ƮžžžҶϽӡ˵ַƽȻϤ̾ȷ꣬ɱҶһд棬ξβ붼֪жѣҶָĹⱲǲˡ
ʱסҶɫ˲һ¸ֶ·ǲ̤εĹⲨӶ
٣ĳ½ǰӽţ˲ϽӽĹţϵһ·ʴﵽ㡣
ƽ̽ǰ𣬽˺ʮɣȵɫ֮ϡ
ƽ̶ɫأ˸ǲԴΧ
Ӱţѹѹǧ˲һΧԷݡĴΪִ㣬һ̼չĴս
ĭ۹˫۷·ѹֺܾõĳ嶯ȭգǺˮ
벻֮䣬ڽʹľ
ȣζŴӴ֮Ԫڵİڵ̨
ȣ̾һӽʹ˶䡣
ս½ʵٲȻѾȫչ¶ǰȻݸľͷѿ½ʵǷʱ򣬻ǲʤѹһֻ˶ʮϡ
ͬҶ֮ϵ¡
Ǵ˿̣ӽ½ʱ½ǹѹҶϢڲϵļ
ڣֻʮ֮ңͬΪڵĸ˵ʵ㲻ʲô
פڰգѩ׵ĳ޷һǿڷӿ֮ɱ
ܵɱӰ죬Ŀ嶥ʱ˻ζ޵ӷҰްһſŴССƾո𣬷·ܵӰ죬ʧȥı
Ƭռ䶼Բ״ĹƣŷơѸͷۣһ˫âۣ֮ͬʱҲɭ޵İɫͷһѻӰ޽ۡ
򽣹ľ
ݡ
ۡ
ƽ̡ĭ뾪ͬʱӰ޽ͻأɳݺݵĻ½ǰء
½һ޽һѪԶԶ׷˳ȥ


271 ԭί
߿һѪӰ׷˳ȥ½ĺɫܵӰ޽ĹƣȻ飬Զչҫ£һ߷Źͭɫʵ壬ݺݵԷ͡
ƬƬһϺײ֮£׷׵լԺ価Ժ顣վԷ嶥ʿæʡǵӰݺײ棬¡¡ޱȵٶȱ򵽵صס
ֻһУ½ܡ
û׷ȥĿⷺĺİâĵԷͣƲǹһĨмζ
Ŀ䴦ԶɽһӡŽɫâľỺƮ䣬ȥһһ֮ɫâĹӾ᳭У漴ҲԷ忴ȥһۡ
ֳ̼ѹ
ʿԭΪ½ܹղһӳ˵ʵƽ̴սһǰҲҪܵĺҡȻ˫۱ɲҰʱľĴ̼ǵ
ƽ֪ŭʱ½ذɣڿǵĲ˾Ųʮ
ĭ˫ȭ΢Ȼ½ĲҰЩģ˿̵ע뻹ϡ
Ϊݰ˴ͷ֮һĭλԼ֮Ĳ࣬ʵκˡ
Ȼڡ
ƽŵ飬ĿĶϡ
򽣹ľ۾ȻĹâ벻Ѿ򽣹ľ˵ȵز֮󣬶ݽٳһλԪӤˡ
ʥڵ徻įҡҡͷ̶༸š
𸣵ƽӡѩɽˡŸɽˡҩһ𵤺ڵĴƽ˶ĳڴһ̷˾޴Ĳ
ǧȺʿ׷¶ɻ֪û뵽ȻȵزܹɴҶ½Ҳһ֮С
Ⱥ޲⣬ʱȴⷢ̾
ǳֲɻĿԼƽ̣徻ɨһ۵򽣹ľʮ㣬£ƵӤϵãһֱΪֹڵھŲľ磬û뵽ЩȥȻѾﵽʮԲ򽣹ĵľ硣
Ÿɽ˽ӵ򽣹ģ֮һ꣬ģ˽նԪӤ٣ʹɾԪӤ
ܿܿʮ㣬أԪô񹦣İƵɹû뵽ֻٶꡣΪš
ѩɽ˵ͷû۹ԪǷݵһһˣ֮˿Ԫȼ硣
ҩ겻ѵһֱδ֣زԸ¹ڣֻ½̫ݣķŭ
Ҷˡĭ̧гս⣬ҲòϵǹԪһˣڣԪԶ𡣡
ƽ̵ڳεʾ֮У֪ﵽ˺ֵز
ʿ棬ٴοʱе¶˼ɵ
߻ص˵֮̾ȴţĹ֮£ֻɭӼ˿־Ŀ⡣
ֺ̧ƾһнɫչ¶ϼӰء
ֻǣ˾ٲûùЩĳֵһСʱеʢϵɱŨء

ʱһԷ嶥Ȼը졣
̾еƽ̡ĭԼǧȺ޽𾪵תͷȥֻԷ嶥һͭɫɢаϢԶǵӰ׳ֲʧɫӰ˫ۻƣл£Ƭ̲ͣ
Ӱ絶֮ɫڸ˴ǰӲζЦʣȴǳµĿֲС
½Ȼû
ӰòǧȺ޷׷ױɫȺһÿʹ½Է崦
ɣ½òЩı䣬ֻɫ΢侲Ķ࣬Ƿݲʹ𣬴ʱһӦеķ緶
Ũܵüë֮£ŶĺڻȼյտĻ磬֮ģֱڻ𣬻ཻ½Ľ£צҵ档
½û
ĺúõġ
һĻʿΪ죬ƽ̣ոջ̾Ϊ죬ԪӤ棬Ĺ˿ɵСȻڣ½ȴǵ˵ǡ
һ˫˫̾ӷ׷½ϣǺɻ󣬽ᷢεȾ춯صĴ¡
ֱ½ɫȻֳζı飺ƽ̹ȻޱߣƾһҪ½ĳСҲ㡣
˻
˿֮ԵʱһƬ
ţһ㵽ӲûȫҲ߷ֹ̻С㡣
˵˴ͻȻһ˵ʲôطʹĽһȫʬ
ٺ١ٺ١
½ЦģЦתĿЦƽ̲ϧȫ֮Ǭţ޷ǾҪõɾƽ̵𣿡½ָָǾᡣ
ɾ
䣬ȫԾһЩ֪ʷʿޱ𾪵Ŀ⿴ǰԵĶˡ
ʱ˿̣ž⿪
ԪԶݵһĵλϧɱǬԭΪǰݺƽ֮ظĲɵ䡶ɾ
½ʦ˳һֱ־ɵ䡣
ƽˡĭƲסеļʵƷͣ
˵½˲ţԿɼӣֻ츳֮񣬸ʹһȴ˿Ȳϡɾĸ𾪡
ݺƽ֮ʣظһ֮նɱԪӤ֣ıǡɾȻ˵ɷ˶أɶߴŻˣڸֶĴѰ˵壬ȷ˵ɷ
ѹɾţȴǳһëͷСӵϡ
ԭˣֲùԪ˺֮£ԭϢ©˻Ȼʡ
ͬʱǧʿ½ĿҲͬӵмŵľ̰֮ɫ
Ȼû˲֪ɵ䣬ֻеľκιڡɾ˼Ҳᶯŭˡ֪ɾģ϶ֻ½Դ
ʱ˿̣ʼĥνɾŪֻ֣ǡ
˸ô
򽣹ľƽҲ˭пɸҡؼǣǹԪڣ˭֪Ԫ֮ϵλģǿԪӤְ
Ȼʮ㣬½ɾ飬ξȣ֪½ļƣƽ̳֡
΢΢һЦ½СϷ̼Ȼ㣬Ȼ˸Ҵ򡶴ɾ⡣ɾ
ৡ
ȺĿת½ϣֻʼ磬ãȻƽִˣ½ĳҲֻнˡɱڡ
䡫


272 ɽ
ڡһ䣬½ƵĻѸڣ˾½һС״ϵ䶯
󲢲٣Գ֮ΪʱƣҲΪԾֱ仯
С״Դ½ϸк嫵ķžߣϵĳˢڵľƤĤ
½ڣɷ𵤷תϵ䶯ҲԽԽ졣
һ


ı
˵ɷٶգ֮ıʱ˿ֻ̣ܿ½·𻯳ˮϵţҲٶȵϵǿ
ž
һ춯½춯Ĵ½ϵƶȻ
˲˾٣ֻоı
Ÿɽ˾ͨšСѧԴɾһֱŨȤ۲֮󣬸޷½ʵԴѵǴɾ
Ϣһϸһȴͬľг

˵ȷ׷˿½ʵͻȻ䱩һҲʲô¡δ꼰㣬ֻŷɢ
ɾĭ˱룬ˮȻ̧æһǷȻɫ
ﴫѾͨܲԼʦˡ
ĭĶƽ̷׷編ƵĽһȼնѸٴݸء

һʱԶǧ֮ĺĹԪǣ۵һԪǳذŭϯǳأ޷ݡԷٻ٣ֵӿĽǴæӰһӳһƬ˷ӿȥ
ݶСԼԪڸߴĻֺ⾡ִʿЩʿץŴѵķʯ˫һƬ졣
֣ҵġ
ƨȿġ
䡫
һʿĳ˵Ĳӣõͷ­ԶԶֿڣѪԽء
죬Ԫ滹ǲر
֪˭һʿӿȥ
ҡ
Ԫɻ
ǳϿգ֪ӺδĽ𵤸ֻӴȸɱһֻȸɫ𣬳ΪֻͬͷࡢɫԵ
ֻȸ֨ѣɹɢȥ𵤸ʱʱ˦
һ⡢ڿзҫۡٷ䡣
ϳǽ֮ϣһ˵СŹųڵľһ˲³һҩζϲСŶӹЦ
ϴǾðټʿԪѰ׽ޣڹԪ޷쮣ֹԪǣȫ֮ʱ˶˹ԪѣѲֿŴ򿪡ȿȡ
ҩζС˵һЦĿˣˣ˼
ҩζСӲǱˣֹԪǵׯԪ
ϳǳϷׯԪӡԵ塢ɽԼѪų̄Хǲ˳̨ХЦ֮⣬΢ЦׯԪ꣬ȻЦվվ
ӿһһһģ亹ֱ֪Ԫڵϱʲôȱ£Ȼɷǣ̫ˡ
ɽž޴Ļ浶ͬһվڳǽˣһ𣬺ιԪбأȥð

ԵüϽбһɽ㻹һ˿չԪڣܵġ
ʲôɽţһɵ˸ӽģ٣Ҳ
ž޽һ֧ڳ¥ϣһаֻǽϣɨ·ǳأӵϴҸΪ¹㻹ǻҩɣһүүԺٵ壬ȻһҩĿǺǣǰˡ
ϻӵһۣ㵱Ҳ֪ߣһˣϻҩ˭ܵǲܵ塣
Ҳ֪ϴôˣᵽ½ׯԪЦһգ֮ɫ¶
Цĳ˼̨Х½äĿĳݣ磬ľګ˵һܻ
ӡׯԪб̨ХǹԪڣô׵ġ
Ҳ̨ܻХִֵ
ø˵ׯԪȻʧȥһһЩֱ㶵̨ХԸ˵ȥ
̨ХҪ˵ʲôȻһ漴½Ĵһۣǰˡ
ԣڵһվׯԪ죬ϽޱȵĴһɫߣȽġ
˵䣬ϳǽһӰɿĳĺȥ

壬ɭȻɱϿսͣһ̣һŨս˷޵ɢš
ӰŶ
ıӵ֪ΪΣ̶̵Ϣ֮䣬ĳ˹ȵס
½չֳĴɷԶĻҪֲǱͲգۺٲȻѾ˿Լȼĳ
ʵĸ߿գڻѾǵӡ
ɽޱߵĺڻӶ𡭡
ʱ˿̣壬ԷݡĴ߷Ҳڻ𲨼ȼĻ档
ԪڵӴæȱ־ŶݵһŵĴͣȻǼˮֻǵȽ׸ӿ˷ʱŷ֣ǹɺڻ޷Ĵڡ
ɽʿҡͷ̾Ⱥɽ֮֮ʿӣ૵ֳ֮֮𣬻кɷͬʿ֮ͬˮ𡣹Ԫڣˡ
̾Ϣ˶УһƬ
ԪǬţʮ֮½һ֮ŭɽ˾û˹Ԫţӹ۸ѾùԪʧϾ½ֻһˣʱǸԪڴ˲ʧСӣһ˿ʵԶƽ֮ϵ
ս


273 
ںƣʵ޷½ôʮʱȵزġ
򽣹ľǲѰıһٶ˳޷ʹ࣬ڽΪһ꣬ոһƽ̶Խ£Ȼ½һ֮ȴû˶һԷɱ˻ȵٴγֵʱ½ϵơȻԴﵽԼоһ˿ѹĵز
֪½߽ʱ׼һ޹ʹ΢Ц糣ʵϴɾڰԵɷڶıٶתͷ۵һɲǣоΣ٣ȻûжһĹƣ룬û̫ܵص˺
һ߹
ҲΪ֮պͺڵĵط֪ˣνóȫĹֱɱСˡ
ȻΪУݱϾ½࣬ûгȫ
ۿžڡ淭Ƶ˼㣬սеֵز²óȫʵˡ
½ʹʲôطıΪ֮һ֣ǿʵ̾Ϳܳ϶á
ৡ
˵䣬һֿĿо޽Уо޽ɢŲ԰Ĺ⻪еİ໥ӳģ·Ҫһ𣬽һȦɫĻƻƣɫƵĹ⻪뽣γĶա˽֮ǰǵĽ壬Ϊ¬Ʒһ
¬֣ɷ̼ܵһؿڴȼڿŻľڻ͵Ľ˶󡢴żݵͷ­е¬צһ
֮ʱ˷̺֮ɷԷĸоɷĻһʱЩܿƵ뽫¬ΪɻңΪѾоǰִķܹԼṩɷ
໡
죬ûĺڻľ̬һʵĸоݵͣһ£½һİڶӴ¬˹ȥ
ƽԼĭȴӼ״кݺһ飬ɺڻǵѹǼΪܣԶԶĿŶ񱻺ڻһ㡣
ɽʿ۵ɵԲ÷ĿһУһڶݵؽҳԼ
ţﵽ𵤳ڱɣǻΣҪĹ֧ţ½ܹͬʱû治ɫߣȻ½ʵԶԶ֮ϡ
ˡ
â۵ɽʿĶžĶ򣬵¬ɱȥһȳԶƮˡ
䡫
һɢŨɫʡҵķ̽¬ײĺ
״һҲǲȫ߶ӿֱ｣ȥһٶľƵĻ翪⡣¬ɢİ׹ĿҫҲޱȷ⡣
ʱ½ڶˣͬǱеĺڴͻȻ¶ĸɫơ
ɭǡľޡһ˵оĻɫȫڴϳ֣½ִŶ̴ֵĴ̸һֺء޿ƥеĸо
һ̣ѹõŭվǱ˳Ǵɾ֮Ҳβס½ĵ׵ɱ⡣
ɷ֮Ϊʱ˿̳չ֡
ƥŭһ½˫۶Ȼ׳ڷӿ֮£ֳ
˫ִ̤ڿлһڽɫĹߣݺݵĳɱ
䡫
һԲɨǴͷŵ¡˴յκһ˵ϽεȲҵľ
ϾһԪӤĴܣбɨƲһ̤ΰɣɵùһ
С򽣹ġ
½ͷֽ¬ɭ׽⣬ڿ΢תĴһ
򽣹ģӰĽ⽫½·һž޴ɫ½ͷ¡

½̧ͷĿŭӿ΢΢һһֻСںڽ֮¼ٷɳ½ε

һܼĴ죬׷׻ϣĿĻ𻨡
֮ȥʱ½ͻأ֣С仯ɰƴ£һŻƳ׳
ϡϡϡ
Ѹٱǰμת¬˫ַȥ꽻ԵĺȺɽ֮
Ʒ۵͵ĳ̶ȡ¬ɱȣײ֮£գۼ˵嶥
½ٳɷƣʶһָƳһߣϡ껿մ콵һĳȥ
̼䣬ʿǿǸƵ嶥ӰӰƮʱʱ֣ٶ֮죬˿ĺ쳹ͣ׸Ƕءײһȫײ֮²ನѸٵĳ˷ӿɢǿˢһУݡվ嶼ٵĲӡӰһϸ߿գһڣһϵڷصĴ壬޴ʯ׷ױʻԨûһΡ׳۵˵ļս֮°һء
ƽ̡ĭߴֽս̿˸𾪵Ŀ˿뿪սġǵĶͷϸܵĺˮѾһγһεεĺ˳չ£ȴûκε֪
ⳡս̫ˣԭ½ͻȻչֳʵΪ֮ľѡ
½жڴһѾɢ˵ʶдıֻвⳡսĽΪǸ֪½ʤӮ



274 Իһս
һ״
׵ɽӰһһԷѾ޷˵ڼνʶĲ̽Ҳֻƽ̺ĭ߸ϸ΢ľ½ս·硣
·磬Ҳܲԡ
ӰֿԶԶķ߿գʱǾڴĵصԾŸء֮ʱΡ·ڴصĲ֮£Ҳ޷վǧĽŸǧʿĿ֮£Ȼ̮
䡫
ع飬½ʱצĽıǹɹ⻪ļȻոһս½Ҳľޡ
Ȼ½κʧɹԪȴǲͬ
Ԫ㡢ԷݡĹ壬ǧ򣬶ǹԪ֮ʱʦЭͬԴµʥأ˿½սһĹ̮룬ǧΪС
ϢǧȺ޲ĿԴϵĿ־Ѿ޷˵塣
Ŀ׷׻Ǹ¶չ֮£Źͭɫʵһֵϣʱ˿̣½ĿǵСǱڴ̬·һɽƵѹ˵ͷ˴
ɷ֮ɷ֮Դ֮Уеɷ˼㣬Ȼɢ˵սĺոһսĿģƽԼĭЩƲסıޱߵս⡣
עصľƽΪ½ȴǲܹͬӱʵֻɱ
һ̣½Ҳᵽɷ֮Ŀ£Լ𵤴Ծ籾ʶڵɷ쾳ļ֮£ɷͻ˴ɾԶԶ߳䱾ǿʵ
⻹½̫٣ǿɷƣԱ֮ɷΪսĶзʽպ󲻶ϵΪиɷ֮ľ裬ʵԵǿᡣ
½ˣ״ĸǿ߽֮£ΪɷΪݡɷ£ɱضпܣۻȥԪһ塣
аЦϣ·һΩΩФĵܣ侲֮һķ籩ʱ½Ŀȫɫһɾ޷ƵѪɱĺзͣ

Ҳ֪˭ڹ֮󣬷̾һΰʿĿ½ϡ
ʱٿ½ʱĿȫòһˣ֮дľ£ƺһֻԵħվһȺ˵ǰŨü֮µĺɫĿ⡢ӿĻ磬ܸһܵĸо
Ⱥвŵؾ֮Χ½֮ϡ˸սԺ߶תȥһñ½Ǽ£ڵ
ĭѾӿһ˿⣺ҪǵԼȰһİһûʵĸԪڽս
һ֣ĲʵӰ졢ƶһ֯𵽼ã½ֻХڵʹ򷨣ܹʿ
ԪڵһɵۣǼԪڵȻΪ˶ݵһûиðڿԷֻһˣͽԪ췭ظ嶼ˣԼƽ̻˼޲ߣԪҲʵ㲻ʲô
˶ݵͣ״̬½ɵ֮ģǸոΪɾ̰뷨˿Ҳݺݵĵס
һս½ֽԶдڶʷϡ徻˸˫֣ͷŻ˫˿˿޷С
ڵԼ½ĴʱҲôһ̵ĳ嶯ڳƽչ¡ջĸûмȥ½ʵѾﵽȵز
ʮأʵȽ𵤺ڴԲ֮ɽ򡭡һ̾ٵûн£½ֻ꣬Ҫһһݾͷ
ȵ˷׷׵ͷ붼δͬӵ츳ͻôᣬսԪӤǰ϶¶ˡ
߰¾֮Ůĭһ֮жΪûܹԼڿԼЩˡô󣬳һ㲻ʲôɳ½ô˶ʮ겻ܹԻһսģԼʲô
ҩһֱĬ۹˴˿ͻȻ˾ϣԼӡ˵֮۽ΣֻҪûȥ½⣬Ϊ˴ɾҲԡ
ֻм峤ϻܶƵĴ£˿̱һ̺ŵⲻԶ
½ܵȹԪڻҪ¡̮ʣһ壬Խӵ
Ÿɽ̾Ϣһ˿ؾ֮еĳϣεϣµΪֹ½ᷭЩ˰ɡ
һŷ׷˾ϣ˾ٶʱ½ĵλٴһ߲ʵĵز
ףĳɢͷŰ׹¬ߺ޵ĿѾٵ壬һǰδеŨɱ֮
½ǴＷĵͺȣ˴ƬɽϷҪ
½۾һ˿ζôȫˣ
١һЦ߬һźɫĻ𻨣ɾתڻһ̾ջڡɷĻ֮󣬼Ͼɷ̲صзԪգۼ䱻ȫöϣɷ쾳ٶȽһոµĸ߶ȡ
˫ڡȫƤʼǣһζȻһߡǱشȻñ½Ҫߴ󡢻Ҫء
֮ٴαɫ
ʲôСӻûóȫʵ


275 ½ȫʵ
ĻһĻĻ˲ٸȥ¶ȵ
о½֪Լյһսֻһλսžɷ𵤷ӵʹ࣬ȫʵչ˳ö𵤵һ·˶㡣
ϵ¶̺ŰϵɱЩΪµʿֻһۣиε֮С


ע½ǧʿȺ嵱УһЩʵµĺʿ½˫ۡܵϵɱͻȻ֮ͬһ㱧ԼͷʹĺһЩԪڵڵӣǵڶ⡢ܿƵı
Ѫȵζɿϯɽ壬˵֮ǰ½Ժ˲䶳ɱ˹ԪӵľҿԳΪĻôڲĲѪȡ
ãµӣҪ½
ƽ̷ѵ´۵ĺ
ʶϥ졫
һȻʿ׷ɾֵӴɱ⡣
ۡ
ĳЩӦԵڵӣǺеߣʶŹ󣬴ıѪ硣
ƽ̡Ϸ׷׳֣Լڵĵһһ£һԺŽĿת½

ʱ½ʵȻﵽĽ𵤺ڴԲľ硣ڱڵķ֮Դʹ޷Լɱǰȥһھ޴ڴĴ֮£ޱȵɱ
껿մ
䡫
졢˱ܣչ֮£½˫ָ߾껿մħƸ죬һ޴ӰӽƬڵŨŨɷ֮⣬Ӱ̼ɽȻ
״վɫ¬ųɭ׹⻪Ӱӭͷɨ
ϡ
Ӱһ䣬Ҳֽﵽ˰Ȼĳ̶ȡ½ֻоԼΪ֮ڲѣһɹŵѪҺڶ֪ԼʷķѾһԶǴʹñѪɷĻƷ绹Ҫ˺޴󣬵һвʵڲС
½еĺѾڵ֮ǰһһİĿĲǾˣи
ȫʩΪɱ
֪Լڲ߱ʵԼ͹Ԫڵĳ޴ﵽ޷͵ĵزֻɱƽϢ
һ½ߵĺܾգȴҪ
䡫
ת֮䣬ʮȻ£ƺˣû˿Ļ֮½Ĵʵ̫󣬴޷
⣬
½֪κ˶öԸ껿ʮҲֻܸһˡԱ뽫껿մǿʩչ㾳緽ܹԪˡ
䡫
ʮʮɣڸо¬˫֮С
½ҡ
Ҫɾ˹˭ϣ껿մӰȻȸոտ˲ֹһֳԼͷ
䡫
ʮĴЩûס¬֣ұʮɡ
ݡ
ۿʯ޿ˣ𣬴ʡ
½һ̧𣬻ӳĴڰеŤһбİԲɫӰĴ
䡫䡫䡫䡫
Ĵȫǽ껿մĽڽڹᴩ֮νͣϡһӳ֮ʱжԾ޴ĴӰǱռನΪ֮ҡ
Ӱ岻ѣϿ޽ֻܴ֮æ׳¬ǿнĵӰ˷顣˺󣬱ҲоڷڣһѪҪ
ɿĽӡ׷ɵ¬֮һŰŰаһöСɵĽǷתһŴĿеٴα¡
о˫۷飬ŭЪһֻ½ºݺݵһ̤ɷƶɵĺȻɢһĹ򣬵ʮ˴ڵ
䡫
ɫ֣ܴһ󣬷֧Ĵ˿ĻȻ鿪͸״俪
Ȼ½ĹƲûɣʮ˴ҧѪգǿž޴͸֧ӳ׼õĵʮŴ
䡫
ۡ
¬͹⻪ãֻƴȫ˫֣ӳƽѧһơˣǿһѪ׷ɶ
ۡ
ͬһʱ䣬½ҲһѪ˳ȥ޵׵ԨС
һ
½ֻоԼͷѾʼѣε״̬Ƿյǰףҧ˻ԴһھѪ껿մϣʹôϵĽʧĻƣųĹʡ
һ½ŭ嵽ߣŵʸƴİѵ20˳ȥ
䡫
㳡ϵӰܴһ֮һס½һѣΣ껿մ޷ıСɾµģзɻصʶС
ۡ
һѪ½ȫȥް㣬׹޵׵Ԩ
ɷơ


276 
Ļҳ˴ƬŨɢչձನɢİ֮£䵽һƬͬɽУȻɱ
ıըѾŨ֮ĵɢȥǿߵϢҲڴ˼
߿յУһʯӰڷɽϡ̤ƶ䣬ֱӽڰգǧʿĿɿڴĿ·кܼĹԪʥȼȺɽϵĺڻ֮ͬŭΪ֮־
ᡫˣ
Ӷ߹ιನԾ˸о絶ůһʱ̻ܽеɢȥʿҲĳڸոǾ춯صһս֮С
ʮӰƾճ֣ᵽ˺ΪǿơΪֲŨصĺɫ汩Ļ֮ĨɱڳһУɽ»зڵĻҵȼţĽŻ𺣵УƾŰŭôҲ֮ɢʬҰ֮ϣ֫ϱۡѪ֫Ƭ̳ɢ¶ëȻıʡ
ʮ̣һñ½ޱȼǿľġǿƥʵԪڱɭ޵Ļ𺣣ȻЩĹԪڵӲ½ɱ˶ֵĲҰȴԵĿ̹ǡеʿǣԺлز½߾ٺɫ޴һĻ
ħΣ·һӡĿǵļ䵱С
ȥɽײƯһƣŶЦ⣬ףĳЩʶ˵ʿϡܹ뵽ʮǰ˳ǵʱ΢ɬ¶ı顣
˭ϵǰ׵ˣʮıʣȴڽȫɳΪݴܶѵĸ֡
۹ۡĳɳƽԼΪݵһŵĭҲǲɸֳһĨԳ̾ĸǣѺʱܿܿǶݸ֡ţǰȣʲô
ߴţߴƽ̣ĭȥڶݱļڼ֮⣬Դ˰Ϊĸ֡Ƕݵһ֮ѡֻǾݵһոձǰ꣬ޱǿƵֶΣĿ֮ºݺݻܡ
ǵӰ¶չ֮£·âֳֵ֪Ĺ⻷ѾͷϣԴһ۹û˸Ҷ½˵Щʲô˭ҪԵ½֮󣬽ʲôһ³
ĭǿĿĶǵ˫ĿȫָеӰҧ촽ƺԸЩʲô󲻾ãһ̾
ҡ
ͲŵûùֻɺΪ˶ĳСŮ˵̬ǴӸ߰оѳ
͡
ڳţڷ²ƽԪھƺΪһ־źܶԶǽ췢һС
ǧʿ겻ѣʱƽ̺ĭɫȴǳıδдսֽٺ˿ĸо෴Եѹ֡
ԣû˲е΢΢һ
ǧǺȻǼһϿȥ

һӰԵصױ߰վʵĸ߿֮УͷҡɢĺɫâȻΪۣһ׳òһ鴥ĿĵѪսȾ죬ӵص¬ɫĹâʰ֮ǰĳҺ⡣
ˡ
תĹ⻪Ӵѹ¼ٵţһ㣬űǰδеĺ
䡫
ӰŭХ˲ڶĺʿ׷ÿӰĺɫڱǿķɢ
ˡ
һ̤Ѫɫ˫âгźɫɷϵ½ȥйâķɽƳգ͵˺Ѱ·ռ䶼˺һ

ɷϵ½˿ʶɷһйɫģƺ֪дһĻЦȻǹԪƽˡ𵤺ڸ֣벻½ĳ껿մûҪĹ
ߡһ¬ŭ£ֱ⳯ӽ·Զһʯն룺С̫ˣϷأ˵ɱɱϷа֮ģӲԣҲգϷ㿴Ľ𵤺ʵ
£ͻȻҫ۵İ׹ҵ˫۲ֱӣѸٱһžİâİ¬˵죬Ҳƺо˼ɱԼƥŭ⣬ȻҲչֳơ
˶û뵽ڳ½ȫһ֮սȥûܵ˺
˶Ϊ½ϧʱ򣬺Ȼ˷֣ɫƲ֮ϣǱ׶ȻһĨ΢ɲЦ⡣ʿķΪ֮һͣǷǳصı飬ѵкУ
ƽˣҿҲòȥɣŲмԴǴ½ĿжȻûа⡣
һȴǸоһ˿ֻ꣬ʵ벻½кκֵܹԼȫһ
ȻˣҪԸһѾ޸֮½´ࡣ
ɱѾ㹻ȥеȫû½£½ٲȻѾһ
ɭ׹⽣ٶҫĿ֮⣬һڣȻŲ̤һױڿ¬޽Ȼû޴ĽӰңָ½
ôδ˵ʲô½ֻǹթһЦ촽΢΢һ֡


277 ĵ뱬
֡
΢Ƶ½Ĵը졣ӿľ½˫Ŀ籡ɢƬ̵ĺâȻųɫʡ
εγײ˿ǧʿȺС
ʿһ㵣½ûʲôóٶ𾪵ʵӿҲֻǿȥƾˣȴ֮ջأеһ΢ŵĵû̫ᡣ
ɻ䣬ͻȻ֮䣬ǧʿɱĵӰ
ĵӰзǷʵȻ֮ǰԵĲ࣬˿ͬʱӳҲԵɱˡ
Ԫһдʿ΢΢ɫ䣬û뵽֮ϾȻ½ͬڡֻ
ϸĵӰʱط֣˲½ͬ෴ȴǹԪ¡
١Ԫꡢɵ¡־
Ĵ𵤳ڸ֣֯ǹԪŵļ档
ȥеŭʢʱΨһҲõ˽͡
صˣΪ˵СĽԡ桱֯Ϊص͵Ĵ·ʽȻ½ʵ죬Ҳ޷ȶɱһҪ֪ӵеķڹԪĴ塣Ժսκ˵Ըôһ˶ܲ
ڣˣȵʧΪ˼ϸһĸ
Ȼǣߺ޵ûϳԹĿĶǰˡ
һ̣ž
еĿⶼɷȫָԪ½ϣѵĺ֣
˷վķ½ȫֻ˿ȥĿ⣬ٲȻЩԲԵĸоĵͷǺ죬ȻǿƥʵܷӶ٣ԷӶٿֻ˲֪
ɵ΢죬˱ȭֱҲȲѣ½뿪ҵˡ
˵һ룬ɵµĿб΢Цѵ½ӿֳԶӿ־Ŀ⡣
뿪
Цƾǣ
Ԫǰ˿Ҳ޷˼Լ棬ɥ½ԹŹֵַҵסˣҲûȥ
ʵҲΣɷĻס񣬱˼붼ʱ޿̲½ӣʱΪԼСȥȻ·ϵð֮١Ӧ⼸˸ҿ϶ʱڼз쵱У˽ѡ
ȻΪ˵İƾ½뿪Ϊǲ䡣
ߡڱУ޷ֻһӣ񻹸в̣𣿡
£Ŀ⴩˵裬ͣ½ϣЦ½ɱ˺աȣ⼸ĵʹΪߣ̵С㰡
ٺ١½ԣٺһЦ˱ȭƽˣû㱾£ôɱ壬ƽҪء
ԴǷ絶˿·磬һһԣһȺʿĿࡣ
Ѿ亹־ϵֻû뵽½һ̻ԴǿӲ˿á
ıѾ֪˺Ҳ޷ֵԷãɲ֣ԵĽޱߵŭԼһնɽľ޽
ߡ
ֳնȻù¬һ½ȥȻ˿ˣųģٵ˲ҶԼ֡
͵Ϊ˻һȥʱ򣬺Ȼ½仯
ɫĹâ½вԼƽЦţƺڵһܹ˷Ĵ¡
һ

Ѿ˷˵ߣһ̣˵Ķᵽɤ۶

ͻȻϵǷҪֵķ˺ȻоԼͷһƺڻ·һ㣬һּΪ˵ٶȳԼϸȥ֮˵ɫͻأľ
˷׷״赲Ȼȴûаá

ͬʱͷʹȻڶȼգĹһͬʰ쵵ĽΧ
ȼս𵤣
һʿͻȻǿʱ½⣬̼ľڳʿΪ֮ɫӦĳԶȥ
Χոյ֮ٴͷ𣬶һ̣ɿ־ٲȻѾﵽĵز
ǣ

Ҫŭʲôû˵ڵһһа𣬸žʧķһȥ
ʧɫ¬⻪תӿ£һɨ޴ĽӰ̽ΧɱԪꡢնϣѪȫֻϾҪʧȥ˲ûͣΣͬʱöĵԶڷɳݺݵ
䡫䡫
öǰ׵ĵطȻը죬˵ĺȺɽΪ֮޴ڴһϯ˷Բʮأʿ׷׽ӡʵʿһ˵ķ

ۡ
ӿ·󺣷ˣʿܵײֱӱ˷飬ʵǿǿѪĵɶڳΨнϸܹȫˣֻǹನȻѾǻٵܵһЩ˺
Ȼûн̷١ԪԱ֮˸Ƿ˷ƵеӰȥûκʽһ
䡫



278 Ԫ
ŨϯϿգ˵ıըصȺɽ֮䡣Ԫɽŵ塢򶴸ݡ®ᣬΧʮصĲľԱĴ𵤸Աľ˵Ļɨһա
𡢷̴档
սһգֵĽ涼ûùԪڻһȻһУٲȻѾԪڷ;١ڶĻֺԪǱ촷ۡ
Ĵ𵤸ͬʱԱԻأıըӽһɲǼɢһŰĿ磬ХϯƬɽǱըĿռĿһ˿ģŤ
Ԫڵӣڱըģನɢ˺ʱĹԪڵ̼һѪһæӰܲǱನ֮նϡֱӱ˲
ԪڼϣŽ𵤳ϵĴȫֵܵನĳȻɫҰףһŨѪԶԶ׳
ɴֽʵߣڽ𵤱ը֮ǰоһ˿ƽԱ߳žյӹһ١
Ũص̸÷ɢȥԶ߿нη塢¶֮ݵҴ֡ǳȥʱ򣬻ϼڵɼҶ
Ԫһ塢򶴸зѵΡԪһ֮󣬻ΪС
ڶ֮õĹԪڣԴɽž٣дⳡֻС
߷ɢһƬ׿߿еƣʵɢȥ¶һͻֿЦ
˿ЦֱֲĶһ㻹ҪܡЦˣԪڷŸ㵽ɽűٵĵزȴһˡ
Цгħԣ˲Щӵн𵤾ĸֶ½
ǰһĻһ½İźõģĻһʼıսĴ𵤸Աһ½ƻܵĽһԲɡʱڳʿ֪Ϊθղ½ʵ뿪ȴһֱȥһ֮ѹԪһıƵ̶ֳȡ
徻𾪲ѿ½̾һ̫ˡļƵĺֱ޷ܹһֵ֮زǸżȫ֮Ҳ޷쵽
򶴸ӣйԪȫ֣һʱôûˡȵЩ޷ƵĲⷬ˵ٶȻ˺ս
ȥЦһ˿̧ͷ죬һȻ֮ɫ¶˳ʦʦ֣½Ǳˡ
ʮ꣬һİšƻվԲʵ֡һս½γ˹Ԫڶġ桱֯˺ĹԪǣһ֮ڣɽ˼ޱѪһʼûдĹټˣһĿģҪ˽Ա֮Ԫھȥ
飬½ȥܣ֪ԪڻһʵҲѡϾǰȥһǹԪ֮ǰһһλ
һñ½Ȼ΢΢ɨһƲ૵ȡ
УɷƻƮ𣬴һƣĳԶƮȥ
ʱһĺĽŲΪ֮һ͡
ƽ̡
ٺĲ褲֪ʲôط˳һӰŨ֮УٶȳʱȴǱһ߱ˣѾʧȥ˴
½һ٣üͷΪ֮𣺡ţû
褱ӰǱˣǹԪƽ
Լսһ껿20пԭϾԼʵδǷ켫ȼĵزҲ᲻ŰһĴ𵤸ԱĺϷĴ𵤸Ա֮£һϢд棬⵹½Լо졣
ĿתŨ̵ıԵֻѪ۵ϣһ⻪ǳıס
˿ȥǿЦҡҡͷĿĭϡ
ƺ˿סû뵽ֶһϷſЦޱȾʡ
ĭҲǰޣԭ½ŵĽ𵤸ԱѾɱƵԼϵƷȴ˹
½ɽȻ֪ĭ򶨻
½˶оŭΪرһЩ޷ƿصڿеǴʵ۷塣Լڲʮ֮ڴﵽ˵ĵز˺ܴáҲһҲˣ
˹ˡ½ЦһҪ
˵½һףһֻССľżڿдתޱȵٶȻûһΡ
ȥɱ
ľľګĵ˵ͷݵһٽɱ˳ȥ
ʿȻһľżûΣܵǽ𵤺ڸֲܵƣǵһǿܣ𵤺ڵĿܡ
½к֣
ˣˡ
Ԫڻˡ
į֮γƬ֮𣬶ʱһ̼ʮ֮Ȼը죬һӰɿӽٶ֮죬ڳһܹ塣
Сҹ
䡫
嫵ͻأ֣ǿľҲͻȻֵһƺˣǰöƷʯֱöеһöҲǹ⻪ǳ
˽һֻǵӰڿиƽȴĵһ
Ԫ桫


279 
һ·߾ڰкȻը
˵ȣǽ𵤴ܡʿͬһʱͷǵֻо˫ıһɴݺûѣŲԵ鸡
һȣɼ˵ʵɲ⡣
½䣬⻹Եɽһ¶ֵӣɷƻͼڶ˵ϯͣڰպ󣬷½ϸǰԶͻȻֵһˡ
߰˳ߡͷ綷һĳŶĿĹԣк䣬ֻҲߡ˺棬һ˫üëŨܵ˶޵Ϸ֮ɫ˫ɱ͸˳Ƭ̣ĿڳһɨǱĿɨߣ亹ĵͷȥ̧ͷӡ
ߣһֻξ޴ķţ̤ѩϼƣţ֮һȻ޴󣬵ȴƱΣʰ쵵̥ӡ鲼ȫ֮Գ֮ΪţΪٶȼ֮⣬޵ͷţһ޶ͭ塢Ƿţ
˿̣һţޱԼıϣͷţ޻ɢƾȻȸո½˻Ҫǿ󣬾ȻһֻӵԪӤʵǿޡ
磬ֻһͷţޣǱǰԪͨںѰҽʮ꣬ҵһֻʵǿŽ𵤺ھķţޡڣˡţһ֣˵λ˵ǹԪ棬ͨ
Ԫ棿
˾䣬׷׺ˣȺɽ֮䡢߿֮ϣ˵Ƚǻֵ̿Ĺȵμͨǰ
ƺƴ룬صɽҰ֮С
½ٻؿľԭ½ΣбãһֱûóҪǿĸһֻɱСǿƵģҲûб˷öƷʯȡɱ
Ѿˣ¿ľһУʱԪɱֻһУ㽫öƷʯöһö⻪ȻͨʵѾԪӤô򵥡
Դؾ֪˹ܺ½ʵ澵϶һ˽⡣
ūǵΪϡ٣ܹԪӤڸǼޣԪӤڸҲڳֵһ˲佫ܵĵȵزϾܾǿܣͬߣֱȫΪ
𵤺ھĿľԷһж£ͨʵѾԪӤڵķ롣
½Խתļ죬ֵͨһ˲뵽һ㡣ɴˣӵľȡ
ʵƽȡ徻á顢ɽ˵ĭܹܵͨͷųӴѹѹź˱ԪӤҲǱ֮ϡ
ѵͨʵﵽԪӤڣ¸ţ¶ľݸ޷Ρ
ѣ죬ϵĲԽԽԣڸѾܹһ֮𵤳ڶܡԪӤԪӤڵĲټһͷͨȦķţҲͻƵԪӤڵĵزò˵ԪڱʵѾﵽĶݵһĵز
̺ŵɱȻǴӺ׳ͨϴĿɨһԪʥɽһˣ̡ŭƽһĳѸڶķӿ
ͨһֱڱչأĽҲֻİͽ𣬸ոͨչصĽҪͷоһɷȻѣҽûȥǹԪڱ˵ƽΪļƻѾչ˭ϵչعһأǰһе뷨ȫ˸
ʮӸɽ͵ĺɫѱȻ㡢Էݡȫ̮Ԫʥ촷ۣԪڵӾȺɽĹ֮С
ô£ͨŭıһ
褼״ľѵķǰͨһڵأԭίһ顣
ͨ꣬ȺѪĿ͵Զ߿Ƕϣ͹Ķһȵɾ
ͨĿɫһƿӿ벻Ǵɾããá
֣һһǿᣬźԶԶʮѾϵĴֳɫͻȻɽԵ
˷һֲ֣ĸϸϸĺɫЩ¾ʵʣӿ˷ɢȥţɫƽض𣬱ֱĲƶˣ˾ȥȻǧ֮࣬ÿһɢŨ˴νӣγһɺɵľ޴󣬽ڳ˵ȾڵС
󣿡
ɣڳʿǸоԼڵķͻȻһɼΪǿѹѹסȻӲԭɵʵ˶Ϊ֮ɫ䣬ʿƺʶʲôųŷ֮ȥɵײԵʱǹѹֱӽѹ˷ĩ
ԭմ㽫žڴˣû뵽ϷҵüɾĴˣȻˣǱһƴ°ɡ


280 һҫ
御ٵɽɭ޾ֱʣŨƹϼڵھ⡣ռйķҵĺХţ·һ޺
ɴƾʮʯɫ̼Σڴ֮£ʿʵɣټͨޱ߷ѹƣǧȺޱ̧ͷԵΪѡ
ͨһϯٵĿģû뵽ȻһʢǰĶݺŴ硣ԭԪڴˣĿģѾѿ
ͨưԶݣĭҰ׵ɫ·ή΢׵ĴǸһĨѪߡ
ƽ̱ͨǾηͻڸҲߵĿֺˡ
ĭ곣ͨ˿ᣬĶŲԶԾɿɷϵ½͸Щâ
ɷϣ½ҧϥһѪٲȻħɷ½ߣһֻɢųһ͸СȻǽѹֵ֮⣬źƣܺ죬ǶԲԶŭӹԵľ⡣
ƷͨȳСĻӳͨǿҵ̰˵СӣȻɾмƷֲͽҲĶ֡˵㾿˭
½ҧгݵֻͨоһаھҵķţǺɷĻлסˣԾ޷ͷԼѹȥ˿֪ͨ˵ʵ̫ǿЦүǵظĺڰ޳ˡ
ԼᶨŴ½ܵ¸߰ͷ­˷֮ԣϷʵĵҲǲɫ䡣
СӣȻ죬Ҷͨ˵ֻ
ͨ½ϸֳһĨЦСӣƾոյ仰ϷһָȪߣϷڸһᣬɾĳϷϷ򣬳ΪѪūϷԿһ
һ˽׹ΪθոͨԪڶ½ٵҲûϳֽɱԭĿǴɾ
ǰݵĴսͨҲμӣʱֻССһʿۿɾһսݸȫȥ˲ŵ㡣ͨǽ𵤸֮һУ㲻һֱѰҴɾ䡣ǰõϢͨչأ֪飬Ҳû뵽ԭԼһϲʱȴΪԪ˴Ļˡ
ѾȥԪӵĲͨﻹǱȲһɵ䣬ǰɾҪ½ϣǣҲпһŭ֮Լǰ٣һɢ֣Ǹ½һᣬͬʱҲԼͼ¡
½Ȼͷ֮е˫ִ½΢΢һЦͨҪɾ½ĳȰ㲻ҪΪɾֻһ½ĳ½˵ţָָԼĶͷϷ֮Ρ
ͨЦߵСӣôɾвϷϷǧַܹ˵ɾ֮ܡϷᣬǲ˷һĲϡԹԳΪϷѪūϷ㻹Իȥ
ȷͨдҲΪ֣ʿոѾ½ĴսѾ˴ɾǵõһͬһΪǿİ֡
½Ȼͬ⡣
Ѫūʲô½κ˶ҪʧȥʶˣĵҲЩĳкӹ˵ĸһӳΪ˵צӥȮ˺ȥͬ߹
ΪѪū

˵Լڵľһɢĵز½ΧЩ׹صʿһתͨ㻨ô˼ҪưԶݣѵ£
£ͨȻһЦϷչһʮ꣬յóԸٵԪӤ֮磬۶ݣ˭ϷƥСʵǣɴ󣬱ҪȳڹԪڡ
ҿԲѵɣ½ѻͷ˹գһЦΪݾһԪӤ֣ź˶ǳصģ
˻˵Ⱥһ˵ĵڵһȼϣ֮ƽҲոմ棬ҲҪˡ
֪ͨûаµ˼թЦϷڴˣ°ȣ뽫һ򾡣Ȼ˷񡣡
Уġ½һЦͻȻһ̧ͷָָͨͷԼɡ
ͨ΢̧ͷ
û˿
ͨһתͷֻһĹ½ȴǶһ˫澵ӡ
ٺ١½ٺһЦϾӸ߸ͷʱһ׵ĹҫԾ£½ͷ
һ䣬ͨвãţһֻӰ߽£Ҫ½ס˭ϴʱ澵ӷ׵Ĺҫ˲佫½ȫ½ǰռ·˺һĿӣŨӿ
½ɿվһ˽ȥٱ͸ͨһƵ񣬵ƥ򣬵үˣټ
һҫ
ռлص½Цǵռѷȥʧ٣ͨĴٶٿ죬˸šһɨӣа½Ӱӡ
Ȼ׹һ˲䣬ͨ겻仯ıȻʧȥ侲
ţ׷ƽ׷


281 һʼ
ͨƥû뵽ү⾵˵ȷɡඡ
ٵʶУ½˷ܵЦݣЦ
ҿô£
Цţ½ȻԼڵķӽ𵤷ӿոһֻܹ⾵Ƶ̼䷨ȫʧ
ռһƬ½׽һ˿УŨص·ڿռûаһİ
ˡ
Ժӿһǿײݺݵײʶ꣬½ֻоԼײΰأǰһƬڡ
ৡ
Ȼ䣬ǰľɫһ䣬˲ʧ½ԼһΪʪĵشڰиߴʮɣ׹䡣
ҿɷơ
鼱֮£½һ֪Ľûа㷴ӦɷƲûڽۣ½ôӲͦͦˤ˵ϡ
̡
ʮüˣôҲһʮôʮɸߵĵطˤȥֱӽ½ˤ˸²ѡ


֪һ紵ʱ½ڴӻʵ˹ָʶһʱоʹ飬ȫɢ˼Ƶģ˺Ƥʹɭɭ̹ǣһܱȫ¡
ꡢꡫ
ǿ̧ǦˮƵ˫ۣòײŰĳס棬Լܹ£½ݺݵҡҡͷһҵʹ֮УϵĹꡢꡱ½˫ۡ
Ǳĵ棬Ҷʯţطұϰ飻ҹʱ֣ͷɵ⣬ӦµĵǳԣĵرҲȻΪĳʪб˪
İֽǣڵ½ʼܡ
۴ӦһĴڣԼһ˵ֵĹ·Ѿû֦Ҷʣһ׳Ҫ˲ܺΧ֧ɣԼҲôңһﶼûУֱˤ˸ʵϡ
˵ǴڣԭǰһƾɵСţΪľϴ·һĵϪöĻŶѾɣ顢ҧС׵ǣʹ½ǻǷܹסһ˵
ҹ紵͹ϵƾľΪмļ϶ɣ·ЩɭײҹԲ¸߸߹ڿУһ˿ǳģ˸о̫ڿֲɭ
ҰƹСţһֻм׸ߵĺںķӰӳ֮£һéᣬ۴αȣԹҹʱ֣ҰѾϨ˵ƻ˯ȥĿ½
İӵʶ½˻䵱Уһ󣬿ʼŴǰľ
ԪͨȻͷţޣյľȻҲԪӤڡ
ãүӳģ⾵һҫôҲ׷˰ɡ
⾵½⾵͵һžģŪ˰ɡ
ʶʶص⡭

½Զռо⾵˿⾵ɲŪˣǿ漰ϹΣ⡣
ֻ
⾿ģ
ʱʹлڣȸոպ࣬Ҳ֪ϰߣĺˡղôʹ졣ڵأɨܣҹ˿˼С
⾵һҫӦ￪ĵطĸ򣬾Ͳ֪ˡ
ţ½һΪص⣺⾵һӸү￪⣬ôģĸ򣿡
½ѰšͨһڴڵĵطйڴֵıǣԱ֪ʲôط
½һңǸĺ棬Сŵһͷһӣ´塣
´壿½ͷĵݵͼϲûӰɣѵҼǴˣûȫ
ţ½Ͻʱ򵽵ĵͼ˳ȥһͨȻûС
ɣ⵽ʲôط
ɶͷҲ˵ף⾵ôģүʲôطˣ
յĥţ½æһǬȡׯԪϵһ£
ΣôûзӦ½һģ÷ʱһʹϸд
ɡ½һæϥʶȻԼϸеľɷеɫͬһССԲʯͷ
½ʧɫ޹޻ǷľףҲ޷ʹ÷Ǭϵ
ɾ֮ǰһ˾ʹ֮⣬㷨޷ʹó
ˣѵ⾵ҵķһˣ
һղ£µ޷תɾͲʰ½оԼ·һͬһɾ޷ʹá
뵽½ޱ𾪣һʶѾȫںϣռɾ
ףﻹǺõġ
ɴˣ½ҲԼںηǰΣշ֣Լķĵˣֻռʹʶһ̫ͻʹ
ʱķɷĻ˳½ߡ
ŵĺɷĻӵһĲʶǳΪ½Ψһϣ
½£ɷĻǬ򿪣ȡһƷʯ
ʱƣ𵤿ʼһָڽɫʡȻּ󲢲ο٣Һ½Ѿ̽ԼĽ浱кľ˼ȫ澵˲û˵ʹ⾵ĹлҪķ֧ţֱԼһ޷ķˡ
õǣ˺ɷĻ½ܹʹƷʯָʵҪܳһʱ䣬ҽȲ̫졣
һҹʱ䣬½Լʵȹ̵߲ңڿҲܹǬˡ
ҹѾڴϿգһ˿״Ϣ
ҹʱ䣬½ָֻ߲Ѿƣ˶ˡ
̫ˣԼȻһҲûз֡Ҫָ𵤳ڵľ绹Ҫһʱ䣬֮ܲ
Ҳ֪ʦôˣ
ȡһ˳ȥ½ׯԪ˵ĻţɵȺܾãҲϢ½ɻѡ
ѵ̫Զˣǿ﾿ʲôطɡ
½˫ĿתɾľȫϢֵϢʽǣƣֻڻָ״̬
Ϣһ½·˯һٱȥ˶֮⣬ʱûʲô󰭡
½ͷ˿ԼдƬѪۣͭɫƤϵһ㣬Ļһɺ͸ճζš
ʱ֣´ҲΪŹ֣ʱӦũµؿʱ⡣һƬţûаӰӰҰ߳
½һţ峺СϪ΢һͣȥ
ϴ˸ˮ裬ͷϻָһЩԼʲô˺ϵˮɣһ׸ɾ·½߽´塣


282 ´
С´岻·̣һĹ½㿴Բľ𡢶ϼһ߳߳߿ӣҲдš´塱֡ŤŤģȻʩ֮Ҳû飬õȥʱַҲж֮ǳڰݵĵطͿĭϣ깤
ҲѲ٣½߽һëȻĸо
Ļ࣬һɨԼʮеһСͨϱԼмɿխ½߽ʱѷϲȵ֦ͷĽţ峿ʱ֣ʣһٱ
½ҿһۣ׼һũʴ˵ǸҵʱҲһũҵŰ屻̧棬߳һλʹԼʮҵĸˡ
½״⣬ߵǰ½˱ȭʵλɩʲôط
ͷϰŴ鲼˻мɫ֪ܲԭЩƣûסü֮ɫ
һ֮ɫˣƺ˯߲㣬񡣵½߽ŷǰһСӡ
һʶĽûϵĿӣ̴ŷ֮Ĵ½
á
½һ֪Է˽ģҲԼ̫ͻ˺òɩҪţҲǻˡ
˵ţ½¶ЦݣֻСӳĵȷϱߣһҲ֮ɫ
ǸȻĹŵ㡫ʲôˣôû㡣
ʵԶ·˵أҡ
û˵꣬ȴǸܾűĳ
˰
˵⿺ΪĴ̶ͻأһк½Ҳһ½½ЩһˤڵءͷߵĿŸˣĵҺʲôûôʲôþġ
ʱ˵ɤӵ½ֹ̧˫ָոմץסˣ־úܲ壬ֻСͣڰգǡǸ˸˫ͬһˮƽߡ
۵
Ű屻򿪵ٵĴոջ׵Щ˵ĴӻһӿũߣƨëͷСӶſɱ˳һŴӡⵣͷ˵ɷıܶ

һȺʮˣ½ΧũſǣǸ˼ҵĺҲʱɱһѾֲλεĿ񵶡½һһŰӽȥֻڰͣţһʱŭɶ
˭ҵϷϱɡǺӴһһקԼ󱣻ָ½

Χũ½˸ᣬæһȵȡ
ৡ
߾ٵͷıⵣ񵶵ȵȻһͣ½ͷ亹ֱæһȭᣬᡣ
ƨᣬոڸʲôǺӲģָ½ŭ
½Լ˫һۣϱ󣬺ٺЦᣬλɩʲôû
ǺɻĿһܾСĸˣʵ˵ʲôңҴ
ҡҡ֧֧ᣬ֧֧ᣬû˵һĻ½ż죬ȴһ۵˻ȥ
ڣ˰ΣǸҡҡҡҸտţͿʲôûҺ£ͺˡ

½һήĨ˰亹ĵ˵ˡ
Χũһ׷׽һʲҡҡͷԸøʲôʲôȥˡ
Ǻԣǰ˸һѣŭܼǶûҺʲôһȥ
˺µĶһҲҶ˵ͷһ·СܵĻصݡ
˵껰ӻعͷ´½һ䴩Ųϵ·ͨũҶܴĳۣæǸССֵĪ֡
ᣬᣬô᣿ͻ˴ɩµĴ
Ӽ½òøдɻСֵĺܣѵģ
ۣǡ½ͷʴա
ճ£г¶˶ҶӣСֵܽʲôӵ
½½̻شʵʵ½ĳҲ·˵أ֪ںηλɩǣ˭֪½Щ˼ҡҡͷ
¶׹ȻŶԭˣСֵܣ˵
¶ԿʣһⳡˣûҪ½ݡ½״ϲһǶл´ˡ
˵ţ˽ݡǺӺӣ쵹衣
𴲣в裿Ӧһæȥˮ
¶˵˵Ҳϱ߳ȥһѲ̣ӽݣ˳¡һʮСŮԼˡ䣬һŴްɰףո˯Ѵżɣϲ
¶ܣСŮööֻаꡣ
СŮ½Щµͷֻ۵Сֽץų¶ĿͲЩηˣ棬ֻ۾ϵĽëȺգţܳ߿
½һʱ䱻СŮöһ֣Ҳᣬ¶´磬֪ʲôط
¶ŶСֵܣ´壬ش֮أƹϽ
ݣ


283 ݹ
ݣ
½ԣһ̾
ӳ¶ҲŸᣬһ½г֪ˣЦСֵܲݱ˰ɡ
½ھȵУų¶𣬸æ˵ͷԣҲˡ
˵꣬½ɫ͵ĳ
½û뵽Լ⾵ݹڵĵ̣ϸһ£ʱдﰡӶݵݣԽģֱ߹ᴩУҲҪϰľ룬ģôᵽݣ
¶½ĬҲûٿڣֻСŮƹ֪ѽ
ǡЦ½ϲһȻ֪ˡ
Ŷ
¶˵ȻСֵܵһ´壬ס°ɣӱûУﻹеطסģһЩ緹Ϣһᡣ
½룺ԹڵĵطҲϤԼҪһʱָʵҪҪ⾵ô¡
¶˺ÿͣ½Ҳ˱ȭǾͶˡ
´ǰ¶ǻ֮ˣټϸղԼϱ½½װ⵽һٶЩһ١
󣬳¶½ϢԼܵݸҲ֪˵Щʲôһ˴·˳ȥ
ûһ¶֪ļҽİҰζ˸ˣ˳Է緹½˸ڵһӣʹ˰
У½֪˳¶һĿˣ߸ڵӻסų¶ҵϸףг¶ϱɣʵũŮӵ֡
һ¶Ӵԣ½һ
ݶʿȻ֪½ûи߳¶ԼߵݣҲֻǲ
ʱּϢ˳ȡ鲩־񲹹ݹڵһС˵ǵĸɵԼּǺ͡鲩־ݹڵ٣޷½˿ǡٹϸһᣬȻɷͼнܵĹ½ǰһ
ϸĿһͷʼɽһƶţ£ǲƭˣʶ֮УϼѾɽ
¶ҲˣŵҰһҰζ˸߲ҵĻڴΨһĿ͵Ҿơ
ʱ֣½ΪһͰ㱻һΧһ˵Цĺȵҹʱ֣ɢȥ
ʵũˣ½һη˵Լʮǰӣǧҹҹ½ԿЦǣ룬ֱԼﵽ˽𵤳ڷܹʵ֡
ҹ˾¼Ѿ롣½ȴڸڵϢ
ʱûн¾ǳöСŮĳԼӣײԼϱ躦¡
˫ֺʲڿϣ½ʶ麣ռ䡣
׹ת⾵ɫ԰ǳ澵˵⾵µʶӡǣ½ʹһҫ˲ƼܡԼʹһΣȴֱӴӶݣ˳ʧȥϵ
½յĵطԪͨϹչϰ꣬һóҰĲӣʵܼҪһչͼҵȻź˱ĸչһ춯صĽʱڣʦӦò⣬뿪ģ˷֡
½Ѱ˼ţҵʵ޷صģҲǻָ𵤳ڣϣûСȻʦҲʱһݹڵĵ˳Ҿ˵ԨŲصʮ˸
뵽½ȡ˳ҹǣڵСݶʱɭ׵ĺһԺɢ硣
Ʒ˵һԣѵõһö֮󣬻ɼƷ
½ļƷֻܹȺսľ֮ĹҲֵܵһٽճһԡ½촽󣬵ʱԼʵֻ
飬½⾵˼Ҳ޷뵽Լݵؽġ֮£½ֻӽ
㣬½Ҳȥֻûһ˿Ҳһռ½ʱڵһ㡣
ĵ񣬷·ܹ˴ĸоÿһ½ܸоԼѪţĳ嶯
أ£½ʼԼ壬߲Ϊ½ʲôǡɺ޵ǣֻʩչ˵زҽû֮£ֻ޸ﵽԼÿ֮ǰȻֱɷе˵ڵ½ֻʯָ
ãԼʯܶࡣ
Ȼ½ԼİΣݵؽȻҲδ֪ΣգԼнޣȻûнڵΪҲ㹻ԼһȻȻǣԼܹܿĻָ͸ˡ
뵽½ϽӡƷʯ߬Уȫ
½µʵߣֻһԻָֻѭ򽥽ԲҪֻ轫ϸڽ𵤣𵤱ա
һҹʱ䣬½ʵָֻһ˿ﵽ˾Ųľ磬ٶ½⡣աءʹõɷ쾳ĻԼò˶ñָܾ
һҹȥ峿ʱֵ´ԵüΪľ˻統У½Ҳûйֹͣ
Ȼ½Ϣһʱ򣬺Ȼ˼жҵĽŲ
½üͷһ壬ʶųȻЩŲӣǲԶĵطͭ൱
׷ӿڳ¶Ҳ֮ӣöӲҳȥһ¡
ҵģСİɵŹػ͵ǣ½ĶС
½ɻ˵أƿ˳ȥʱϰΧһ𣬸ͷһ쿴ԼһÿﶼŸָĹ˵ɱڵĿŴڡ


284 ͻ
СΪ磬վߵһӱɳ¶´Ĵ񣬴ʮˣǷˡ
СŵһߣֻжʮˣŴͳһȥһλͷɫĳ֮󣬺һɫǻɫСɵĴ磬ÿ˵ŵҲǵһվɫ۵λãһڵЩ˶ͬһɫ԰ף·겻ɹ̫Ƶģһֲĸо
½ȺˣüͷȻܹȺ˲ӪһаĹڵʢ˥֮󣬲ҳȥɫۺִŴĲΪ֮⣬˵ȶǲеһ㶼ϵαߡ
´¶ʮˣ½ţԷɫۺ֣ǾͲǶ֡ټ϶ʮô˵Ҳмӵα磬˿û˼
յĵ½ڰʵʱָŲҵĵزȻܳʱ˶ڳֺ׾ͻὫԷһȺ˽ᱻԷ֣ĵķҲҪܶࡣ
½û˵յ´ĺ߹ôҲ´һգ඼֪¶˸Ŀˣ˻¶ĵĺͶ¶СС˵Ƚзˣǰһ½֣¶ҲһɤӺʮˡ
λ磬ʲôˣ½СһߴׯںӣŵԼҵĲ˵ͻλεĹǸո˳滹Щĭ
ģһȺ˵˵ļһʮĺȻЩŭĿ⵱гһŭ𣺡Сֵܣ㲻֪ͻɵˣҪδʮġ
ͻɣ½šüͷ
ʱСһɫڵļ´ʮµĺͯΪڵӣǿѼĺӶ
濪ڣ´鵱߳һĳһֻ̣ŵֻǰ˥ϵƺԴܹƵġûаη֮ɫŵĲܹĳ
߳ƽϴˣ´ֻаʮ˼ңǴǨģҰҲ׸˹ˣӰ
ɫ۹ĲҵʵԶ˱ȽϤ΢пˣֺ϶ףõϢ˵Ǵﰵ˾Ÿޣʮ꣬Ϻ꣬ڽļҪǱ֪Ǹҷʱĳ˿ɱסˡ
½ϸţ˽Ϻ꣬˵աݵλźܴĲ࣬´Ⱥ˶յĺη壬Ҳδȫ£ȻǵﲻᶼһЩõļһʲ
½Ϊɻ󣬸տʼʱûע⣬ڼ˸յģ½ϷŹʶ̽һ£õĽǣϺȻһӡ
Щ˼ˡ½
ʱ¶һ˳վڵϺߣ¶Ƣڱһָ֣ɫƿڴˣĻǲˣǴƹϵļĻ޽ͻɣҲǴ´ģԼģЩ޶ȥˣ˹ƭǣҵﶼЩ޶Щߵȥ˵ڴûޣУҲٽǡ
¶˵ţۿˮǰҲԼҵ޽ȥ
ʱЩũŵļһҲٲҴţ׷ȡָ˵һȺ˱Ǵ
´壬ȺĹ
ٲƴˡ

´ŭ𣬲Ҳ֪ͻɶɱδˡ
ɨһۣԴ˳ԲмЦߣçӣɱǡ
һִĺӳӦһ󲽵˳Хı¶ͷ˹
¶α뺷мɽԻɣ磬Ƕ֡½֣˭֪ϺԼһ̤½״ʱ
ֻϺ͵̼ıֱǻعⷵһήҵ˫⣬һڳ¶ǰľӭͷһӣॷһɫľսĲס˶˾һˡ˱ֱ
çӡ¶Щͳ߬һ˵ĺӺȵʧķˣ常򡣡
½һû뵽ӺϺ껹ôһϵֻ½ϸһ׹ǸçӵĺӸնʧȥһɡֱĳǰҲ֪ڿ˭겻롢ȱʧ¡
ϴСýޣּ汸½Իһ»Ϊ˽ġ
ǣ걸߷ܹһˣ˼롢ԼʶСǻ۵ȵȣһ÷ơȥǣֻܱɱ˵ūߡ̨ХǸо䣬ʧȥһһǣʱӶʹǰһǳʱ䱻°ǵçˡ
ѾçˡϺϾʮ㣬ȴű˵ζĿⷺỨϺһмϣһؽصϡﻩɢء
çڵһڴ˳֨ҽе־Ҫץһס
çһУϺϢЩңڱ󣬸Ǽѡ
˲Ųæ˴߳϶㻹׳أҷҪ´Ѹף˭ٸȫɱˡ
˵Ŀһɨȫũʮͦ㣬ıһˣȻҪʶĴ˸ս
˵䣬˴һӣʮӪҪСš
ʱһźͻȻ´ĶƮ˹δо㴩Сţ˴ĶʮǰҰʼʣɽֵһҲֻˡ顫顫顫ӱ߲ϵײովȵĵɴ۾Ƭɢȥ
ϸȥֻǶʮһؿڿĨᡢŵһأղֺҲ⡣
Ǽ״Ȼȣ֪˭ȺɱڵĶ֮ң˷ܵĴкá
˿Ѫӵ³۵ûв˵ػиУԾɳɤӴеģĸ飬ֳ

һ̸˵ӷ·ܵһػԵһбϷ˳ȥؿ˲ϢݣӺݺݵײ˴û֦ҶĹϣڵأʼڴڵѪճӣƺεζŻ˳
Ϲҿǣһι


285 ƹ
䡢ɱͳԴ󷽴
ȺóһʮŴԾѵŤͷ˹ȥȻ֣֮ǲǰ´ͣ½
Ų˵ĺӱͻһɤһ½зɱأԴ˸սһƨ˵ϻ
½״Щεҡҡͷ
û취ɷ֮һӿɷ½ϵɱ˸ܲˣǲǶŭ¹ɷܽڳ˶ɲ
ӷ¶һǿЦݺ½űı飬Ȳߵ˶ǰ
¶½׸ոճֽѵ˵˵ıϲܹСֵܡ
½΢һֹ֣ס¶ʣǰ𺳵ϺƵĵ˵ͷſˡ
űпɽټ½ҲûнԼɱΪ½ŭ˭
Ȼࡣ
֪½ش㻹֪ϸҹ
һȣڣʮ˽һ˱˷𣬺ݺݵĵ½һ۵¸磬µͻɣպߣСһЩߡ
˵Ҳһݻһˡ
˵ȥ´񷽲˿ʱ½һϳϲм֮ɫ
ϺǰƿԼĴϹɳĳм
ɣ
һȫԾ
ɣǻǷݵصĴϺˢӶ˷Ϊ峤ޱȰˣû뵽ǰòûжëͷСӣȻɡ
ϺǴĳĻû˲ţ˵Ҳʵ½ɵݡ
¶ֵĵϲõжʱ˼η
½ҡҡͷû⣬תϺϲˣ½ĳֻһͶѣ֮ͣҳݡ
뷲˵ĵλͬҲмĲ𣬲ǰй´壬Ϻ껹Щģͻ̽ԱļϸڿЩڵˡ
ϺΧڴ˵Ĵ񣬲ֿ½ȥһ
ԭϺмѣ½Ƽȥס½ԻֱӾܾϺԼص¶ס
ӱͲ½´ĶˣϺȻͬ⡣¶˸߲ҵһص˼ʱĺɵСҲѴеļӴ˻бг¶ӺСŮö
ص¶סûһҰĴ׷׳ų¶ӿҰζ˶ơڵＸҲѵһϺ֣óļ˹ﲻֱһʱɢȥ
ںÿ͸ж´½ЩжֵʱȻѰʲôرҲһһ˸Ҹ롣ЩȻ¶һһ˻ȥ
¶ɻϽԸ裬½ǱСöͬϺ½һ

ڳ¶ҽСֵˣĿڽж
ոΪʲôɱǣȺ飬ЩЩ꺦˶ӣҵϴ϶ûʮͱͻɴˡ¶˵ţЩ
½΢Цȷûг֣ҲδҪɱǡԭڣ۵´
ڶݵʱ½ԼЩԪڵĶԹһЩ³˴ɾ֮⣬һɱ¾𡣵˸ΪԼһŭ֮£ݵؽĹضˣɱ˸Ŀʮϰٿټ·
ոյһĻ½ֻһˣ˱ǹģ½Źǡ´壬Ǳ㲻һˡ
һ˵Ĵ䣬һϵ֮䣬û˿ɱԡ
Ϻףµһ۳¶㶮ʲôûɱǣ»´塣
¶Ȼ򣬸Ӿ½ǻۣҪԼ͸˵ƴһһȫɱˡ
Ϻ˵꣬ĵҪ˵Ϊ´ͻɣպҪСģֻͻһλ͵㲻ʲôҪǹˣǱ㲻ͬˡ
˵⻰ʱϺֶһȻԹΪɵ
½״֪Ϻ겻ͬڳ¶ݹڵΪ˽⣬ʵϣǹʲôˣ
Ϻ곤̾һƹĴɣֱͻɡȡʬϵƹʶ֮ƣãͻһڸ֣˽ɭ޵һֿƻǡǵɷԳΪ
Ŷ
½ףԭһƺţһţ٣˵ҲģڱԳƹѵݵؽûô
Ϻ½˼շתƬ̣ͻȻʵʶ˺ηʿɣ
½չֳɷϺʱҲǼ֪½ʵڴˣһǳԴŴɡ
½ԣûж룬ʵ½ĳ֮ˡ
ˣλϺ꾪ˣԾô˵Զݣ
½΢Цŵ˵ͷ
˻Ϻ굹һϾʧ룬½ֵϷȰ㣬ǶʿĪҪԼɷó˿֪ݹ֮ˣ»ɱ֮
Ŷ


286 
ùϺصԼס¶ɴСöʰһҲ˯´ٴν͵ҹ
ʱ򣬸Ϻ̸࣬Ҳݵؽķס
Σպɱ¾֮أȨ͵λԵΪĳڡ
ûȨںֻʵʵͿΪΪͻɡȡʬڽɾͳһҡ
ƹֻŹͬƾٳһΪܰͳҵֶΣƹڣΪشֱƹܡ
ƹУɵĻ죬ȻʵӻҪðٱ˵ҪһСС´弸ӵ´壬ʮ֮ĿȥҲûܹܵš磬˲׼ѹȫͬ
ݣʵԷԽκһȡ֮˳ΪѪūҲκһˡʿ׳Ļ飬ֻҪԸ⣬κ¡
û½´ĴԸͻƴֻҪʲôԡ
һ㣬½ǵḷ́ʿ޵ľǶʿϺ껹ٹӣж⴩ɭݣҲǽ𵤸֣ɱ֮󣬶ʱ⵽ʿ׷ɱʿݡ
½֪ķָ˴ĵйأϢƫԣżԹʿ붫ߵķֱԵüΪԡһս½˺ɷĻȻûɷݲû˿ȻҲӹһ٣Ժ£ҪСĽˡ
һҹ½ҹߣšٹշתࡣ
ɷڻϸһ޴ɾ°ö𵤽Ǵͨ͸ûɾ½ԭĸԶѰһ˵ȽϸķԲͬ
ǲ½ԼٴΣѡٹȻûоϡ
ˣɣûоƾ£˵˭˵ٹĵ͵ɷܵóдүɷ֮ƾ˵ٵԪӤ
һ뷨½ҹĿճ˽

һҧһţ½Ծϣʵǹҹʶǵˡٹϡ
ּ֮Ժչ֣½תɾһöеķ˳žת
ɷĹСĽȫע½ѭ浸صĽԡٹϵķţת
ǿƥɸֳವӵˢܵˣ½ûڡٹϵɷž˹ʱӼ򵥡
ٹǼȪ֮壬ʮ֧ʹתΪԵĵڹֳͬ״̬ŵĺȻȻͬȻѭ浸صؼȪȡһΪԵҹʱʱʢĵŮӴ֮֮ٹж֮֮⣬ͨʯе
Ҫ̫ʱ䣬½㽫ٹķȫΣͬʱҲڵصܽ˳ɴ½Ҳһ㣺ֲðҪĴȥѰʮµӡ
ѧ֮Ϊţ֮±ɾΪڻ״̬֮£ʢɾҲաߵĲѭ򽥽·ӣǾһеĿܡķʽʵڴڶ˾³߻ħķڵϲ
ɷ߻ħҲ֡ķֱڣԪϸԲڹעڻ飬ҲʶԵ˵ͷԹͬûǿڵĴڣҲСȴǽʶλȫûһֻҪʶ㹻ǿȻ͸ϵĶΪ
ˣԼĴǲҪ£ûԸ
ǲͬʶﵽһľ磬еıҪϵȥᣬǿ
һ㣬½ϣȥ˷Ĳ衣
½޴ɾ˲ɷɷ𵤣պžԪӤǧѵһʯټϴɾĲϵĴԺ󽫻ǿᡣһͿȥɾ
˴ɾҪķԪȻѰ˶һһ½պĹͬۻԻҲͬʿ΢
淽вͬһͨĵ½Ƕģ͸ԡٹ½Ѿһʱ֮Ҳ˴ɷĵͼ˴ɾɷ֮ɾ½жͬǿֻҪԼҹĲһܹһһ۷塣
Ǻ½Ҿ磬һʮ֮á
ʮһϢɵʿ˵㲻ʲôҲһͷɿȥ
ʮ¶һÿÿ峿ڸСſһϸ滹΢ĺŷĵԼ顣
ʵ½̩ɽһ˴¡ҲûҪԶͣȴһö𵤵ȫָԼͻɶʮˣߣͻһưոݣΪ´壬½űһ˿ͷ
ʮ½ʵָڵĵزɷһٶѾԼ뵽УٹٶȶȻٶȣ½Ľ졣
ʵ½ѾľС٣һ·ȥﵽ˽𵤳ڵľҲ޿η壬òȥĶɽ٣ûκƿֻؼֻÿҹʱʢǸʱβ½յʱ
ڤצ
СУֻצӰƾո֣½еͺһӴӿԾʩչȹӰľʹСڶʱ
㲻£ʱҹϡŵӿ½˫ֻӶ֮£ҵɫơ
գ½һտյľ޴ˮͰķעϵĳŹѹ
ɴˣ½ȵķ֣ʽһֺôСӣڳָϢĹУȻҪųȥ½еȴҹΪϡٵľٰЩ˷ѵ𵤵Уνһá
½ֱ˷ֱܵ𣺡ôһһ˫ϣôʯеʯҲʯҲųȥˣڴɲء
뵽½ЦһԣǼԼǬелȡ˳
Ѫ

Ժһ½ɵĽƷɹл֣аٹڤצȹӰһĶ룬ߵﶼһ׼Ĺʿ
½ڷţȻһХСС´塣
Ƿ½Ϊҹ˹ڹٹ𵤹̵ڵĵز֮½㷢Ĳͬ
΢һ֮½һЦˡ


287 ɭ
ءء
財ϡҹһƮ´ϿնʱƬơ
½ʶɢȥ̷Ʋƶ䣬ʿʢ۳֮ơ
ЦЦȴһͬ޺ɭɳ֮ηСҷͻ֮
˵ΣҹеĹǺ˯е´ȫѣæ·˳ڴΨһһϾһ
ʱһڵеĻԹҲһʧڰȪĴӵص״ӿ
칷£
½ϴһĨЦݣѹûжԭǲ֪үҵĵϸ͵ɰףҪȵʳ֮ճ֡
칷£ʳ֮գǴʢ֮ʱڹԵʵáѡʱȻԼųġ
ͻɡ⾪ֵĽЩ񴫳ģӦǼʲôֲĶʼĺ
С
һδ漴½İţЩʼңһ
ٵȥˣ½߶һƿŰ壬Ծϸ߿գֻӶ»ҰţЩ»ĳһĴͷꡣ
½״ŲæٹԹڵĹ˽ʹüΪɱ񣬱ҪԼַʽûһʱǲɱκ˵ġ
һЦ½˫ּٷɣһֻֻצû׼ĴÿϽһֻֻץ

һйɭĻǶ½ץ˳Զ½ҲЩȻֻʩչˣлᦣֻҪȫڣԵΪá
елᦱԩ꣬һЩͶ̥Ĺ»Ұ
ôʱ䣬½һֱûʹãóлᦣһӿֻһӣϰٻǾ½뵽лС
ҰһȥЩָֻ£ڵսĺĿŸ߿ա
Ҫ£վ󣬿ɱǰȻ½΢΢һЦִһ֮дԼ漴гֵһ߾޴Ӱ
Ƕ
ԭµĴ񣬿˿еǵӰӣʱϲĽ
ˣǲˡ¶Ц
˴߶һäĿĳ羴ȹǵ½ޱȵΡ
ڳˣҲֻϺ峤Եģݵ½֮󣬽ϰٹ»Ұȥ֮ͬһɨա
Ϻ÷һˣʼ޷ͻʹʧȥġֶһХûʲô
ͣľ޴Ӱ·һħ㽫춼˹ȥֻ̬½˵ʲô
ξ޴ǷԼӵۣһĿȻ
𻨼Ӱɡ½һЦִһɭĻ̺ź嫷̼佫йɭķ⻯˸飬¶һԿİߡ
½һӴȥ˷⻯ߵʱһ
ʮĵطټܹԼ⻯֮»վסŵˣһб㽫Լķɢˡ
˺ɣ¶ĺ£һĹȣķзȡ
ʹˣǡ
ʱֻĸ߰˲ĵӼԦڵϸɽ̧һֻһ֮£ʮķڵϣʮ˵ͻɵӣͷǱ½εˡ
½̧һƣһߣ߳Ķ˵ˣĴ¿һӡѪڡĸ̧ܹ߲ŹûŵһɳŵĿڳζݾǹҲҪ˱ᡣ
ãǹˣѹԳƹǹ֮½һ
ǹ
´ʱһոյľִĵӿ
ȵԲǹֵʱ򣬴񿴵½ûк£ɹһͲһˡ
ͻĸ֮һƹĶʵѴڣղŵߡ˿еĻʹ˲ֻڡ
ֻ֮һ֮ɷϽȻͬټϴϺ֪²ʵ¡壬ĳȡϵһ˿Ը֮ӡУԾ֮㷴Լɱһܹ֮ĳ̶Ҳġ
֣ȫԾ߱ڹǰչ¶һû뵽½ʵԼֻǿϻص˹ߣܣ˽
ɭ˰֣ûй𣬶ǽ½ЦֲͻɵӶԭǸڵĸ֡


288 ţС
ҹɭɭлصŹɭɲЦͬģ˺սѡ
½ЦһȺˣûа㾪Ⱥη壬ʶ֮̽¶ǳЦı飺һڵĹһڵĻʹ˵ȶڣȥǬһ붼Ȳϣ
Ҳá½ĵڵĻҪ鷳޳֣һԼʰˣ޻Ժá
ݲͣΪʿܹʿΪ֮ۺ졣ΪȥһЩ鷳½㽫ȡ⣬Ҳ뿴ɾͰٹ˫ɾ֮£Լܷӳʵ
ȻһԶԶġ
ǹɭ½ϴһĨм侲𣬵Щ٩ζ
󵨡ǻʹԣʱһҶԹ񡣡
Сĵĵ˻ʹһۣ½ɭЩСĶ˰ɣӦ֪½ĳʺ㲻ϡ
һ´̿ĺôЦĶͻһڵӽҽУűоҪǰ
ǻʹĻҲֻܹо½ԴǿʵֻǺĴһԡ
ɭһ¿粻ȻЦãȻеɫƹҸϷô˵ˣ㻹ͷһ
˵䣬ɭͻɵӣԼӽգĳһؿݹȲ棬ʵ½
ǡ½ִޱȵתлᦣмһˡ
ʦкδɭʡ
½ɣȻʦ
ŶɭͬʱҲ˿֮ǰΪɭ½ǳ˼ұ½ɣҲͷˡ
ֵһվɭһڰлճƵҺ壬˵Ķɣ֮ʣܳǵ㲻֪֮Ըһʹô
Χͻɵһʱͣɭ£½ҪǶԷ¼¾һʹҪԺӾͱˡ
ϣ½û½ϷһЦʵҳ㣿
ô
˰ɡ½ٺһЦ㳼һࡣ
½ȡһöհɭĻӡ棬ңһ
ʲô
ģС̫ˣɱ
ԣɱҶԹ
ӵĽСŵһҵͻɵĵһŭĿԲɡצ½ƿڴȺ鼤ܣҹе´ޱȡһЩǳ𣬻һʱЩģ
´񿴵ŵĲҳһ𲻶ϵĺš
ɭɫ࣬ͻɵ֮⣬ûܹĳϷģһӣֹס·ɭ֪СҲҹɭʲôˣҪ֪ô
½бɨɭ֪ô㣬˼ҵĵϸ͸ҴԲѡ
ߡ
һ½ͻȻը죬һͻأԾϸ߿գлһڣӿ»ҰһħͷӰӺХͻһڶӡ
ɭ״һצִű̴ڵᣬջûһͷŶ׵ľ޴ͷ­ȷ磬½лᦡ
½Ȼ֪ǺԼĻǣɭʹˡ
ʶһ½һצڤצֿУֻצӰžһͷ­סųһһ
˻
·һ岼˺ͷ­̼䱻ķ顣
һ֣ͻɵӴʧɫǿڻﵽ˽׶βܹûɭһд֡Ȼ½ֵ£ȴʧȥá
´мһֱעеı仯Ϊ׳¶ͼδһ׷׺Ȳʡ
ãġ
Һ˵ǽ˸Ǻ
Сɱ㲻ɡɭһצץȻɷãʩչ
档½״һЦлᦲ㲻ܣԭزɭץ
ɾٹɾǺŰѪŰʯı̬ǣ˵ڣ½ʱδָڵĵزķҲɭɱȡ
͡
һצץ½ţ˺Ѱ죬¶˼״һ
λͻɵӷ׷׽кãɭȫʩΪû뵽Էʵ̫ã㶼㲻һ֣ɭһЦֻʱϷԡ
צץ½ţӦѪ˭֪ǵûУð𻨡ɭоԼֺץޱȼӲʯϣȻһ˿ʹУǻĥ
ʲô
ɭһŵα˿·˵Ƚǵɴ۾˼Ŀſк½
ǿȻɭצ¡Ϻһۿ½ڣ䣬ͷǿʯǳȵû£´ûˡ
ܶʱѻȸЩͻɵĵӽкõֻ쵽һ룬Ӳ˻ȥ˳亹ֱ
ɭ˼ҵƲˣ򣿡
ɭȻޱȣôҲ벻ǰֻڵСô߱ǿ
һʶĻǿߣǿ
֣ɭĺ󱳾ͱ亹ʪúóͽһ½ðͷߣû뵽Լһߵˡ
СӲ򵥡ɭ˾⡣
δսȾ壬սƵȻ
½аЦţ˻ĿɭªĴϣζˣ˰ɡ
ٺ١
أһЦЩͻɵĵ͵Ĵ˸飬ЦȻԶȹɭЦҪֲٱ
Ц֮ʣ½ӰһΣͻأʧԭء
ûʹ÷ǱжûУ½ͻȻֵɭǰֻͭɫƻȻֻצɭϢƶϣ·ָ֮׶䳤硣
ϵķӿ½ڽһûи½㲻ʣ෴ͬˮ齻һ㣬գۼ佫ʵڵĵز
һжצӰµԺݻĸָڤצչצӰڿлʮϰٵɫĹӰ
칷¡ʢɭѡôһҹͻϮʼҲû뵽˼¡
ͻȻʵʻӿ½צӰĴ֮£ǵĵزɭæĶţһצٻһѪڿצӰڵ棬Ʋצͬ޴ڴ˵رڶµ㼣Ŀġ
·˾ĿһĻǴͽкõͣһŴ;ޱȡ

Ƭ̣гֵѪ۲ٵһӰ뿪ȴֻ½΢Ц糣ɭȴһݺݵ˵ϡ


289 ɱӺ
ܲ´Ͽգһ˿𣬴Ÿոδȫʵɢɫ¹к£ЩͶ뵽´ڡ
С࣬˵ĿɿڴĿŴצѪĹɭʯֳ
޷ƹΧʮһֵĹɭȻϢ֮䣬㱻һܴܣҡ
µĻԹɭӳѪ죬û´ȥҲܹƵЩ¶ǵצҪϰٵд˿ԾŨѪ
ڸֵķ֪ɭʵܹʮưȻǿʵ꣬ɭϵĸǲԶĻʹҲս֮󳼷ɭˣ˵սά֮ڱѽ
ɭԲﶼ־ηȻκ˶û뵽ɭô׾ٵˡ
ûˡ
ͻɵĵӸźһڸ֣ոصһɲǻһ˿Ȼһ֮ȫޡ
û˿½ôֵģǧצӰޱȡץһѪ˿ʹսĺĴ½ٲö񶾺ԹŭĿȥ෴ڴڶݵ֮ǵһӿз£ȻܶȥûһϢĹɭڰݵڵء
ǰǰڻʹУǰҲͻɵı˿ɱɭĻԼС㲻ʲô
ڵʵ½ǿƽưһʱĹɭɱյ𾴺ͳƵɨһգڹػûйͻһڵӷ׷ǰġ
½ۿǰͻɵӣϳŲмЦݣû̧ͷڿץһ£ɭĻǱץ˳
һţɢͰ׹ĹɭĻǣͬһƴСˣֻһ¶žֲʵı飬Լ½ɱУɭʱˣӦ죬ĵɭ֪ˣǰ̧֣ɭڹ³ǵı׸ˡ
·˿ţ亹ֱǺɭϥˡ찡
½΢۾¶һ֮ƣӼ䲻ΪΪи̸еʸ𣿡
ɭŴʧɫŵɭɭ
ߡһ½һлᦵȻǱȥɡ
ҪˡҪ
ɭţû꣬Ǳܵһǣ뵽лУΪлһֻʵǿĻǡ
½ǿʵֶڽһͻɵסһսľ˵ڵͷ̧
ʵ½ûɱɭͷ뵽ݹֻʵΪķףʱ½ɱġ
һɽݶɭưԹ³ǣǷպȻһ⣬½ڴɭҲɱ⣬ǸЩͻɵӿ޷ġ
ݹڲͬݵؽ磬½ɱɭͻϲҲֻһڸ֣Ҫµ䣬ͻɹ³һԴˣ½˿ͻɻ½ʵñܹ׾ٵʰһɡοԼСý޺Ϳľŵơ
Ҫ£ҪָʵСý𵤾磬Ҫưƹ⡣
ת˲֮䣬½㶨Ժļƻ
ɱ˹ɭ½һ޹ؽҪһݵԿ
ʹΪź㣬½£ɿһתӭǰǰȻɭԸǰΪɭĲرڹ³С
ź˵ţ½׳붼İԼĻһ˿ע˽ȥ˫߸߾ٹͷϹϾǰȥ
½ĵ˵ͷûнӣĿתͻɵĵӣЩӼ״æ˹ȥֻǵ⣬½ȴһֽصԭӵˣ
½һʣ˳ϻ̳Ͽֵͷǣǣˡ
ʱ¶˹˵۾һĨŭ⣬Ķԭ´¶԰ټҷģ˭֪Ұģһݽͻɾʹʳ񣬺ߡ
½ƽޱͽ¶һԲü
Ծһ޵˹ҴˣҴˣҸҪɱҰ
ڴ״ʱȴûһǰΪ飬ǡϺҲε̾˿תͷȥɼ˰жĵˡ
½һˣΪ¡
䡫
˵䣬½ֻӳһƣֱӽ˺촷ۣĻǣ½мȡ
һУ½źպ󣬲׼´£𣿡
ףסźƵ
˺½¶Ϻ˸
¶ȻЩᣬҲ½µˣסġϺŴлһ½ɭĽ죬ź³ǡ


290 ³
³ǵشƫ´Լм·̣ڷ˵һβ̵·;ʿձɵִ
ɱɭ֮½ź﷽ŵ֪ж󣬵ƹ֮±п³ֻһ֧
ͻΪɣȡʬ㶦ʵϲûбǰ⡣
ͻɵڸֲ٣˷ƹƹ֮һĵؽ磬ÿһڵĸֶᱻֵһƹܣͻڣڸֱɭĶнʮ֮ϵͻڸˡ
ɴ˵أΪûн𵤸֣޷ﵽɵĵزɵҲϲ£ıչأͼͻƽ𵤴Ҫ֪ƹСط˭ȳΪ𵤸֣ܹ̲Ϊһ޶ˡ
Ϊˣʵ޼ڰϡͻڲҲǹĶţΪ̴С£ʱĥϡϾͳĵԽ󣬻ǵԴԽ
պ½³ǡ
ȶݵؽķ˹ȣ³ǲ޻ֺ׳ΡıССǳĳǽֻ׸ߣʯשݳǵСС䡣³ǵ˿ȴǲ٣źܣһǾϰ˿ڣа˲㶼Ƿˡ
˭̧Ž³ǣڽϣһǣһСĺ䶯˿ʼָָ㣬ͻϰٵǣϹϾӲǼٵģСࡣ
۷׷ס
ǶӲɭ˵ôһɵˡ
ͻʹ߰ɣǰʹ˶صĺء
㿴ź㶼ܹأΪʲôûӭӣ
˺ʿڣϵ˲ɭǾԭءֵĹ³ʱѻȸƬ֮ٴʱ򣬽Ƕ½ݵĲ²͵
źȻԴʮϵҲźǰλ澰󣬱һɤͻȻߵλǹ³ǵ³½ˣպǶҪй֮񡣡
źν󣬸иǴ˲ΥϣʱȫǻȻ
ķӦǺܿ죬Ͻݵڵأߺ
½ڽϣ˫Ŀ΢أ˰֣ź⣬˳˿ʼŹ³ɭĸۡȥ
³ͻɷֲڸֲźһˣźɭصһصָ֮ۡǰź֪ͨڵʿ塢
ĸߴĺͭĵһվڹ³ͻɷֲſڣԶԶԶѰݵڵأ½˸ʱ˹塢ˡ
һʹӣ˹ڹɫ԰׵ʿ½ʶһɨһĿȻ
ͻɷֲʿ඼Ĳʵ߲߶ŹʻķΣδݲͬԿȥٶˡɭĸۡǲСҲĴİ˾һȴԵӵ
½û˵ֻǵ˵ͷӣ߽ڡ
塢˻Ϊɻ󣬼½Ӱ߽ڣ첽źǰʵ֣
Ļδ꣬źɫһ䣬˰ִϵֽԺĪҪˣڹ³ǵĳ½½ˡ
Ի򣬵±˱ȭԣԣ˵ǣλ½˾ô£
Ҳ˹ɫЩã֣ԡ
źһĻһߺһ߽ţȻܼ̣ǽ½ͨ˳塢ţɫɭֶڵľͻȻҲ֮ѡ˾Ȼ½צȡȻ½ոռֻڳھô򵥡
ԭ½һʱֳʵŲ֮⣬źĻӶʱʧ֪ź˵ѻ
ȥɡ˼źߴһ˸æȥһȺҶԣҲܹĵطȥʮʵĹ֮⣬档
߽֮½Ѿվڣܵװ꣬ˡ
´òԵݻֻһѽεװ꣬ͻ˹³ǳĵλֻһӣ˵ֻгܹţ˵ϯΪվˡ
½Ҳһƨȥ
˼״׷װݵڵء
½żˣڿڵɡչʮ꣬ǵһ³ǣ˵˵ɡ
΢ϵ˸ӿ϶½ӵԶȱ濴ǿ
źԣվ𣬷֮󣬿ʼ޲Ľ
˵ˣ³һٰʮӵʮȪһ˹һʮˣԼʮڡ
渵³ǹεһ޲ϸĽһǹ³еԴ˿ܺһࡣЩ½ȤֻںԴ
һбԷ˵ĻΪʳɭϲʮµĺͯȻҲ˰ٹԶ½˵ְ취Ȼٶȼ죬δЩ̣ܽܡ½ںĶ١
ݿضԣʯҲʿΪʯʵзͬѣȴûв˵ʯʵǺСɽ壬Ҳ࣬Ҳάֹ³һٰʮĹӦټϳڵķͨһЩԴ㡣
Ȫһ˵½ͷһʵȪʲô
վŵнʮˣ໥һ½һ׹˵ȣױչأ֮˽٣Ȳ֡
ԣ¶Ȼı飬ʵҲδ⣬Ȫû
ʻеģֻ½ʵǿᣬɭɱЩ˵ҹѯʡ
ȪʢȪۣȪ֮ˮɹʿȪʯ֮ϡǴȪڹ³ǳԺ
ô˵½ˣɷΪʱĶʿĻǣϣʵѵãһıǺͯĻ飬Ȼ٣ҲȫߢȡϾ˻ҪڽӴȻôһƬǣûȥˣٴһҪȪȪˮԿڷҲԹںעķϻǿڷΪࣻʯʯ
ⷬ˽⣬½Ҳ׵Ĳ࣬˼е㲻ʶָ֮ڸۡԺһŷϢĵطǲɭĻĵطˡ
źֽһ¹ڹ³ͻɵ⣺Լǧʿʵ඼٣һЩڵɢʵҲǿⷽ½û̫⡣
ȵ˵꣬½ŵͷ˵Ҳˣƹ³ǣкܶ²պֻȶȶЭǣɣɭιΣ䷨һվɣ£򣬴˺չغԺ޴²ǰšɡ
½˵꣬ͷҲص뿪ݡ
źɻ˵˼˾ͱչأѵ֪ΪһҪͻܲݽźô
ոմ˲˵𣬴кܶ¶
һüҲ˵һһ˶ŭҲΡ
źЦ⻹ףɱʹһɡУ֣֡˲£ǲҲҪϲչأȥʡɭƨɺ棬ʱ䶼ûˡŪЩʮ꺢ͯ˻ˣٹˡ
ţ漴Ц


291 ǽǹ
źһ˵ȣ½Ժɭĸۡ󣬵ȴؾأ·ʶİ½ɵҵɭ˵Ĳر֮ء
ѺԺ˶ɢԺ½һͷһٳݻ䡣
ĲԵɭˣĿĻİҲΪݹһĶеķͣʢʺϹ
Ĳ֣Ϊ˿һΪ½ûиıԭò
ʶ΢ɨһĻİ½ԺһЦ½ӿ񣬴򿪰˽ȥ
һңڵ£ͨҲֻдԼʮԶ߽ȥ󣬷Ƶ˹
ɭȻûоã½ʿȣ̫Զ½ֻǻ˻֣ͨ˷
֮ţһֱԼҵȪۣȪˮ磬޷ŵĴɫȪԶƷʯŨҵУһʵĸо
Ȫ۵ϷһĽʯ֧İԲʯ̨ʯ̨ĲΪƷʯ½֮ϲ˴ʯƷټʯ̨ϵһƤ½Ϊջ
½ļʶʶһ۾ͷƤƤ״֮£½˫ĿâһɷĻƤŷٳ˻ҽ
½ΧڷŵĴʯʡɽ˲١
߹ȥһ飬ҲûʲôڵĶֻƷһʬʣõģһһֻ״ĶУ־ͽй֣Ƚպ˶ԵеʱáȻʯ̨ʼǿڵ
½δжע⵽Ỻֻ˼ʱ۾˹
ȡǵͽޣһԣϸо
½³ǲȤΪǻ۵Ȼܹ뵽ԺҪصݵһЩĵı˳˵İΣԼ⾵ͻȻݣһҫ˲ƼƵʵӦ⾵е⾵·̵ļ㣬½޷塣
һͱҪ취֪ͨ˳Լ䣬̽һǵĽԭѴ½иźȥ죬һ뵽ԼʮעⶫʿʱΨ˵Ļɣû˵ڡ
취½
ȷ£½ʼΪպ㡣
֪ԼɱɭϢϾͻᴫȥȲ˵ȺʬڻʲôӦͻɱ϶ʦɲ£ҪͨͻȻһԭӦóֵĸ֣𵤳ڣȻҪ鷳һЩ
ȫָҪһʱ䡣Ӳ𵤸֣ȻˣҲҪǣƣȬǰѽ𵤾ɡ
˵ޣ½ַˣȵʱȡĻ㹻ͻƵģһֱûͻƣ½ҲΪɻ
Լ֪ô£ƿδʲôԭ
Σ½ڿʼýʡȥԺÿζҪʹ鷳衣
뵽½ȡˡϸ
ϼѣĥΡ
仰ãѵҪѹǵڽϣҪĥ
½һ۽ޣֿ˿еĹǵ
ĥθӣͬһַƿܵĻǹڵĹǿнޣҪߺ϶ΪһҪһ̬ܽ͡ǵþ뵽ܵУƵĺõĻӿ÷΢
ء
йڿܴķᵽ˹ǿܵлҡס׶οܴķʽҪעĵطѶԼݾ½˵ɵĳλ滹ʾӦóĵСЩ½Ҳʡȥ˲о鷳
ǵڽ޵˼ΣջǾ÷ڼĲλȻһЩҼɡ
վһԣԣȻ߱ʶһֱһƺǳɵëϲ˵ʱЩɻ󣬱ʵ¸£ˣҪʲô
½ͷҲ̧Źǵû£װװ硣
˵ţ½ŹǵҼĵطȻһ£ʵô
޲⣬СͷԴһΣС
Ǿˡ½˵ţϸĿ˿λãȻȡ꽣ৼ½ǵԭһͷһͷƽļ״
ţҪˣ̬ı÷ʧЧݻ٣и̣ԼϢңץסؼ㣬½һһ֮𣬺ɷĻӿǵȫʼա

лڡ˷ת½֮γһȦС͵ĻڻŨҵĻ˲ϵתţǵҲڶ֮伫ۻ½ʶأеĹǵ̬סɹǵҺ̬Ȼżǵ״
֮󣬾ÿˣ½ڻ㵽˽޵Ҽϣʼֲա
½ǣ޵ĲȻҪ࣬ڻ˺ܾãԼʱ䷽ŽԲԲһۻԴˣ½ʾ൱ƣĵýҵķҪǱ˵ģﵽ˽𵤳ڣɷĻκβǱ̬ѽ
ڽ߶ۻ½ʶٿŹǵӦóΪǽˣɵ˽޵Ҽϣλ¶ȴһ½ǰһǽһ޵Ҽں
ȻһҲѣҪܳʱ䣬½˫ϥʯ̨֮ϣ޵ʶٴλɰƴСľż״½ôŽԼǰһĹΡ

ɣ½˫Ŀ΢أʶн״Ӱޱȵʱһ˿ţý޵θı䡣ıʵҲᱨҲ˵ɹʵпһ
֮󣬽޵״Ȼȹ½ƿƳһ㣬űٹܣֻҪ޷һԣȫںϾܴ󹦸ɡ½ȫĵĿʼȪ
ȪȪּȪˮϣݵؽȪҲ٣ɭŪһǴӹ³ǸģϴԼһĿݾ֮࣬˵ЩȪ۾һʿյҲ½ͬɷ𵤵ĺǳм½ɾĽ𵤣Ҫԭһ½ǽ𵤳ڸ֣ûƿ˵һձһࡣۿȪˮĲ½½ʵҲͻͽ
һº½Ȫ֮ˮȻʶһƽ֣͵˫ۣǾϲĿҵĽеĽޡ

ľż״ĽͻȻαһߣںҼϵļǹǵҲȫɫڼ˵ĲԼźϸСס
ˣ½һʯ̨
ʱҲ˷ܲܵ½ǰˣȫˣ¸£ǿ󰡣պҲˡ
ģ½Ҳܿģʵʲôã
޵˵ͷУöǽǹǿԴǧ»꣬˲䱬ʹǧ굶ٺ٣𵤸Ҳһսˡ
ǽǹǣǧ굶簡½û൱ˣȡлᦣԩǽǹǡ
ǽǹһлڳֵϰԩһȫǽǹսȥֻĿһ£½޵ĵ統УݺĲн⵶ӻϰԩХӿǧ굶ǽ̴ֻǵ˻ǵĳ֣ܹҵ˵ʹ˷󽵵͡
½꣬˷ܵĲţǲǽ𵤾ѾҪˣǿոյĵѾ𵤴ĳ̶ȡ
ãǱչһ£Ҳóȥˡ


292 ŭ
һºĹ³ǲûз̫ı仯ź˳ȥճ֮⣬Ҳ½һû¾ͱչй
һշź㡢塢˾ںԺſڣ˼ҪȥûҴ½
֣Ĳ˺ʱܵɫ΢УֲֻͣĴʵ
źһ£ӦÿˣҲա
죿üͷҲĲҪ˿ˣһᷢġ
ͷĲ˿ͻɵĵڶ֣ǿˣĲһǨŭҵˣǴҲĶ֡
ô죿ź㷳ǴչصʱǲܴţҪȥ
ôȥ塢ͬʱŭ
ȥİʱһ΢ӵԺʱһϲĳʩһ񣬵²μˡ
½չһ¶࣬޺͹ǵںϣոճأ㿴ΧԼԺſڡ
ˣ½ʵʲô
źһ٣æصˣѲʹĲŹ³֮ɵִҵΪӭĲһԲߣУˣĲˣǱҪԽӴġ
ѲʹĲˣ½΢΢üʵ˭
ͷ󺹣ˣҵ
ȥ˵
Ժȣȥ½ֻһӵĴڣϸźĻ㱨
ͻ²Լһɭɱԭ˹³λʱҲһҪ㱨ͻܲ˾Ӳ죬ȥӲ˵ʵ⣬Ҫһ˿ͻܲ
½һʯʯӳɻס
ӲľǿеѲʹĲ˰ɣһ˿ӦұѶȡһֶΣ˿ܲһᱻ£飬֮ܽɱ
ݹµķʽͬ½ʱźȻĵ˵ͷ
½һĨɱ⣬û˿ĵѻȥˣˣ
ô룬ȴǲô˵½Ĭƺ˼
ź˱ʲô˱ϾǴ˵ػʹԲһٰʮһ֮¡֮ϵݣɭ߰£һչɫΪ˴µı¡Ϊ½ΪĲѲʹǰӲһģΪֺ½׼ǰһȭˣ׼ʮʱĺͯΪѲʹ˴Ѳʹ˱ضΪ³ǡѾ׼˰ʱŮͯʱȡǵĻ
˵꣬ƣŵһҵĽŲԼͯ½̧̧ۣһɫ˽гС۴ϸǿȥ͸һصĸо
ôءĺɫȴŮͯ˽ʮ£ЩŮͯؼţͽ϶ϸСϺȦļһ޿㡢Ųأ½⿴һۣŭգûԡ
ź㡢ûϵԼһ뵽⣬ڶȻȣЩŮͯʱʮ꣬ľѡʱĺͯѾңһλΪĲѲʹ׼˰ˣŮͯҪ֪ʱͯͨŮͯʱŮͯǱΪ֮ʢΪʺϹʿ
ҪѰʮ˶ѣһóһɼһ£ûⷽ¹򡣾ĿģΪֺ½
֣Ŀһź㡢ˣͦͦص½͡
½һ̨ף߽ǰͷһϲСŮǰСŮŵɪɪ½߽ʶ޵ĸˡ
½ӣչȥͻȻһЦСãˣ
СŮδֹ½Цݲ޶⣬ᣬң8ˡ
8갡½վ
æĵЦ
ž
ʱͻȻһĶ쳹ź㡢ԼӺϰŮͯδ壬ͬߵķݣбײڵǽϡ

βСҲƵϿ࣬ɳݺݵײǽϣ˶оöΣ漴һ㵵Ŀ½
֪ʲô£͸оԼѾ߸𣬵ϻмѪСίĴӵԾĿ½һãȻ
½䣬һɾ˵ɷʵ֪Ϊʲô𣿡
׵ϸߵҡҡͷ
ĻЩӲŲʮ꣬㾹Ȼ׽ȡǵĻ
һ߳ʣίˣĵⲻǺǰҲģ
ߡһۣ½󲽻صǰ͵ת˵Ķڼ֣صĺȵǸҼˣԺ˭ٸڱϽΧ֮ڣ˽ԷͯһɶιԣǺͯϵҲС
½˸λһǰݵڵأǸ°ͬʱҲƣĵݵؽ˻ƽô³ȴ˲ͬ
ɻһ棬һ棬ź亹ֱĶһۣҵζʮ㣺ûһҪȻ½Ͳˣ³뷨ְ
ʱһǰϥڵأԭ֮٣˭뵽ͷһƣԩĪڴˡ
½Ȼ֪Ǻõģδ˵ϰЩͯļѰģʮͻļȥ
ǣˡӦţϽ˽ͯߡ
˺ͯ½һ룬Ѳʹʲôʱ
źæصشˣ֮ɵִ
졣½һԸ壬ȥ׼һõľϯԺѲʹ˵ˣȥԺҡ
ϯ
ź㡢ţǸѽĵĲѱٹȣҪϯã˼һܸȾƲɣ
иšɻţҲû취½ʵǰŵģ͵
ʲô£Ҳòھ׼ֻ֮ǰ弸Ҫ½Ժӭӣֻǰ֮½ԸҪûȥʡ
˼Ƭ̣˳ȥ
һƣ˵ϣǻʹȴǴȫҲҶ½ʵɡ룬ֻһƾͽԼˣɱģʮԼ뵽Ҳ˸¡
ֻʣź㣬Ҳ뿪ȴ½
ź㡫½еź㡣
ˡ
½תʵͻɴϵиֵֺʵԼһиҳһϸҪϸһʱ䣬Ҫˣ𣿡
źԣϵͷǣˡ


293 Ѳʹ
գ³ǰﴫһЩ۵ּϴ̸ĳ½˵һЩ
Щ۵ҪǴӹ³ԼΧش˲ϵķ˴ģһµʱӹ³ܱһٰϽشΧ֮޵İŮͯʹӳ˳Ѿ˸оɻͲ죬Ȼ˵ЩŮͯؼ֮ǴʮЩԵƺƴ
ѹȻŭԡ汲мĵطҲıľĽܡֻ½һ³ǵĹشģ
ɴˣ³ǷΧ֮ڳʿЦԷǵ
Щ°ŮͯļҳԼ塢ĳߣ֮ڱãȻ½ֿڴͭϱ˵콵ǡ
ĪĴȾһյĹ򴫵ʮ˴塢ƫԶֻмԻɽ˶½ʵ֮̾
ķȡǣ½ʮ¡ʮϷ˵ĻǽԲȡЩ׳Сӡ˻Ҫ³ҪͶѰʱû˻׶ǡһʱ䣬³һٰʮﷶΧھȻ޻ȡ
ԭҲûֵô󣬲һƵź³󣬾Ȼתκ˵ĻǶȡĵزΥ߽ܵͻɵ׷ɱ
ڱϾǹڣ֮½ŹֵĹǲЩϲܵûӾȪˡҲȥܣǾźôһ֣粨𡣶Դˣ½ҲǿЦá
ˣôͳŰ
£ڳ䡣
ˣҼأ˵Ϊ˺ܺá
ôˣûŵɣ٣˰²׵Ī֣ףˣĸ

½ûмÿһţڳй䡣ǰƾ٣Сķں̵ܶʱڱסʵµ³òÿߵϣǻܵͬ˰İԴˣͻǧӽһãȻЦ
źʱȥҲһͳޣű˵ĸм㣬һ£ǱǸ߸ˣʱŶ࣬ٵıĳЩ濴ϣץȥֱɱʿ㲻ͬˡ
³кУͬǣһȥܵͻɵĴѹ˽µжȻҪܵǣơһΣһСС֯ΪŮͯĻ˽ܲסץ˽ʮŮͯȡǷҹ㱻ͻɵһաӵ
һ֮󣬹³Ҳû˸ҷ½֮˽°ͯˡȻ˾ٻһԱʧֻ½⣬Ҳû϶ã̬Ҫôչ˵Ĺϵ
죬½ɢȥһЩˣԼһڳй䡣
ʵҲй䣬һЩͼ
ʱ䣬ĲѲʹӦõˣ½һ˳ȥǲܹҵ
Ȼ½ڳеһ强Ȳ裬Ϳ𼱻ǡͷ󺹵ĴӳǱ˹һ·ţֱ½һ·СܵĽ˲弡
ˣôŰһ㼱еĽ˳
½ƽĺ˿ڲ裬˹ʵʲôôţ˵
˵㱻ȥ˵ĲѲʹˣѾ˳δȥӭӣѾˡ
Ŷ½˿ָָλ£Һһȥ
ȣ۾һɣ޵Ķˣˡ
¡½˫Ŀһ䣬ͺȵ
ǣǡǵǰƵ½ɫãһƨ
Ȼˣƨϳ˼ƵģôҲס񲻶ϳųķţĲС
½Цû˵Ȳ衣
˴Լյʱ䣬½˶ӣкһ·
صԣʮͻɵĵվ࣬һӡɷʮ㣬ӵĶһֱ쵽á½طڵӸæˡ
½΢ͷ̤ĳȥûãźĴˣһĽ뺦µ飬ýǰûˣɻˣĲѲʹѾȲˡ
½Ƴźһۣʵأ
棿
½ٲ˽ȥ
ڣ㿴һҵƤǵĺԼĳϣ˽ͺԴֻ˼ɫëĿйŭ¶ʱĿȻ
½׿һۣź˵Ŀ֮£ͻȻɫһ䣬һ΢ЦݣĲѲʹݹ٣ʧԶӭĪ֣Īѽ
ź˼״ʶ˸£ĵģôȷ黹죿
˺ĸϣĲѲʹ΢΢۾ϸеС۷һĨ⣬ʱ½ס
ϸһĲѲʹΪɻǰ½俴ȥҲǶʮӣһӵЦݣԼǵǶ⡣ؼǣ½ʵڡ
ĲѲʹΪѽĿ½һĨ֮ס¶ͬʱԹŨˣ½ˡ
ĲѲʹڣ½˺ôļӣҪ˹أ
ٺ١½û⣬֮£ϱԲı飬˵ĲѲʹĪҪ֣£ȥйһ䣬˭ʱûиӭĲѲʹְ
ʱ²ҪҪȲ裬ô
ĲѲʹĲУͻʵǿڵʿǰʮ֮УĲѲʹֵͬܣһĲʡһĲͬʱڣҲţ۵λݣٺ͸֮⣬ֵͻڱȽŵ
ΪѲʹԳƵһ֮¡֮ϵְλƹͻƹʮƫ֧Ϣ֮ͨʮǳسǶͷ˾ֵ۵ĸط硣Ȼ仹ͷһ⣬ĲȻǷŭҲࡣ
ˣҷ²ᡣĲûйԹµǰܸ֮Уǰʶһ¹³ǵ½½´նɱɭ˾ٴףϧŰţδ𡣸Ϸ򴫻½ֻҪ½ܹǱغϣΪͻЧһְҲ޷½Ҫ̬óһ⣬ҲĲлȥ
ĲֹĵеĿĲܼ򵥣Ҫȥ㣬ҪЧͻɱɡ⣬ǷҪڷˣȻĻѲʹ㹻½һġ
м䣬Щвζ½Ȼװף˵Ȼչʮأ֮ձܳΪ³ǵһ֮Ҳ븱£½ĳԵЧ
½ıĲл⣬ɫлͣ½ȻģĲĳͷˡ
ʱ½תźʵź㣬Ը׼Ķ׼ûУ
źԣһæشˣһб׵
̧½ߺߵ
ĲԱһû䣬ȴֿ˻ĵСӻɵ֪ʲô¸ð졣
һһڵӣ̧һŴİﱧź첼æµ˽һڣ첼һ̡ţǽʮһ̵Ϻü߽һϰƺͼȡ
ĲбΪ½׼˱ТԼûϵҪ׼ĶЩߵڵһ
½ٺһЦĲԶͶ٣ҲûʲôöΨбһϺõľϯΪ˽ӷ磬ˣɡ


294 
΢ӵЦڳ𣬴ʱڵȻ£Źϣֻ½ĲԼź㡢塢ˡ
½֮Դ̼һƬš
źͷð亹һɹľ磬͵͵Աߣֻб͵͵Ĵ½ĲС
ǹİɡ
һǣһǹġ
ⲻû𣿡
ĲеֵܵƹɭĲֵǰǱϹϾӣ½ǹⲻȥӭĲУűļûУֻһҪȥź˴ʱҳһԹԵĵŽ顣
ŵĴڲ֪ӿһ˿գĲеı𽥱ء漴һĨɱһֽƵϸ˳ȵĴ£Ĳע½Ե½ĺ⣬ˣҪ£
˵ţĲͳһö򣬴ɫӡͻ֣Ӹ½½Ļ棬ԱĲĳȥ
źһֱĹۿţҲ׼ֻĲܲ½ƶչս˺ɱáϾڸֶսֳֵܹġһ棬Ȼ½ɱɭǻǲΪܹĲֵռٱˡ
ĲУƹĸ֣ǰʮ֮С
˼Ĳ̴ɱûи½ִʱͬʱһΣֻҪ˽ĲѲʹȥˣ˵ĻһԽ³ǵġ
Ȼ¼ƺû˳½ɫУ翴һۣûϽעУ෴ķŵϣĲвõһЦ˺żù߰ɡ
ָָζȡ
˵ƽڳ˽ܹ½ƽдһ˿ܾѱɫϵ⶯ü˶½ΪгԾ
Ĳһ䣬ѹõɱ½㲻ҪҪ֪ǹ³ǡͻɵĹοǣһ˵ġĲ˵ţָָ棬ͳͬ޺
Ĳеɫ½ֳ糣̬侲Ψ䣬ЦУ½̬ݵ˰ȦŲŲһǰδе
źʶɭḶ́Ϻȣֱ֮½ϵķŨ˾˵ĵز˿˿Ƶĺû޴ĺӰ

Ե½һ̾ΪʲôϧϧˣôõľƲȴû͡
ͻȻõĳ½Ŀ⻹ڰתһķȴϵѹĲС
ʱĲ𾪲ѣ֮ǰ½ʱʶ̽ĶԷʵٲȻ³ԼǰģȻһ˿ڸĵĸ֡
·ϣĲеͳĴɤ˳ȫƳ½˹ȥ
ޱȵѹ԰϶ײѴﵽ˼£һչֳڣ޵Ӵѹ
̡
ڵֵסļѹһ˷ĩļ˵ϡ
ĲѲʹȻˣͲˣڹ³Ͱɡ½ЦĿĲУһĨɱ¶
½ԭûĲ뿪ɲ뽫ˣְ취½ǾǿӲֶνĲ¡
ں
½û𵤳ڵľ磬ֻҪĲһʱָԭĹ˵ͻɣƹ˴ҲẦ°֡
ͻȻӿ½һӣڹ⳯Ŵɢȥһžžʮ˲ڴнơ
½˾٣Ĳкź˶ʱ׹ԭɱİ
ź˾½ʵȶʵĲ¼ԴԺȻ޴档
˵ʵȸ˿촽Ϊѵ˵˼֡
ź㡢ʶ˵ͷĲ񣬸æͷƫ˹ȥţ˿ʼĽȥ
֪չĴսֵܹģҲ޴Ӳ֡
ǳȥõý½һӣյķ۵һ򿪡źɴ⣬æ˳ȥ
ٴιĲƽıһ˿仯ʶ½ʱǰ߸ĸоɭҪСͨˣĲимһˣ˭ϵԷӿֳɱʱǹƾȻԼսĺĵزĸҲ˰
ģƹͻɽڸ֡
½иͬǿѹ
ĲšüͷȻЩ½ƣƹƣʵȴһ¡ĲоǰֻжʮС˾տĹ֮Ĳ΢СĿ½Ȼ½ΪסϷǱǴˡ
˵䣬Ĳɾһ˿˿ĻӶķİನص𣬼䵽ǽ½µķϣ˵ĵ
ⶸȻǿʢֹĲеķȥ֮γ˼ҵĶԿ
½״̾˿ҡͷǲײĲᰡޣɡ
һ䣬ںȻ⣬Ĳʶĵɴ۾оԶ½ҪǿϢοɣֱײڽеһ̫ʦΣͣ
סеľĲгĿȥֻ½ߣ֪ʱһͨãñɫĶס޷γϵĽâҼͻ·һֻ޽ǣһǿ֮ԼɢĻ˹ȥƬ̣ĲзԼķϵֻ޽ǣõϵıš
⡫ǽ


295 շϢ
˻˻
ٳߵĳӽʱ谵յҫۡ
Сý޵ִ΢䣬նƺűɫĽɢҫ۵Ĺ⻪ֱĲУ·УĲв
¸¡
¹ǳҧϷĴ죬Ĳл˸飬亹৵һӼ
ոջĲУʱѾ𾪵״̬֮£սľĽԼʶͷųȥǹᡢεڽ׿Ȼͣסգۼ䱻˻
ʶ޷̽ڣ
ĲٴξгսȻˡ
һ½ѾĲûаȫˣʱֶһʵԶԼ֮ϵĽĲжʱɵۡ
ݹʿԿܵʶȶݻڹʿܹƳĹǿÿһǲ֮
ǿƷ׷ֱ𹲷ֻҡס࣬ĲеԼǰһֻҿǰ׿ڵʵҲδػ£ǰǽǱȫͬˡ
һֻԼͬĲҲʤ㡣
ȻнĲ𾪵뵽ѵãҲδǰ˭Ƴ½һֱʵĽĲܲ
۲Ĳеı飬½ЦǸոյ̾;½֪òųˣ
½΢΢һЦ˫̤ǰһĲѲʹȻʶָǼԭ뱸һ磬ĲѲʹѾԻɢĲѲʹʵڲӣû취ҵġ
Ĳеʱ겻ǣһڵأĲ飬½˸ְ̧ĲԸϻ½ΪĹСһ
˵ţĲС顱ͷ
ЦһڵĽĲһٸҲҶ֣Ļô졣
½ûɱĲУԼĿѾﵽ½ĵ˵ͷ·ɡ
ˣĲоϲ̧ͷ˲ɱң
ʿĻǣͬʿʵ½ô׵ķŹԼĲже⡣
½üأɱ㣿
Ĳв˼лˣлˡ˺ĲܳĲⱣסСЩ״Ρ
ɡ½ͷ̧̧֣Ĳվ
½˵Ȼɱ㣬ΪԷһҪЩӡڣ
СñĲлĹ˵첽ǰ
ĲΪ½ȡԼĻ۾׼˲ʹ࣬û뵽˰ҲʲôֻоԼͷһů½˵ˣ۾ɡ
ˣĲΪɻ󣬲۾ֻݵĨһѣûʲôɵȵʶ麣ʱͻȻԼķ֮УһСѲĺɫ档
Ĳһͻٴο½ʱԷƺߴࡣָоڸոոûУڳ֣Ĳиӵ𾪡
Ĳ˿ɺɫȹʩչĿػ֮ҪǿĶ࣬Ҫûע뵽ϣֻҪٵ򣬱ɢŻֻҪ½һͷܹԼɥȪˡ
죬˭нһֲֿĿػ˻ȶݵһݵĵ֮Ҫֲٱ
ͬʱĲп½仯Ӳмӣ𾪡ηĲΥʱת䣬Ĳͬʡ
ͷǺˮĲֲ˲ӵ΢΢˼֡
ʱ½صϣСý޸ߵվͣ
½˵أ·ǣҲˣĲʶ֮ˣֻίĲڴ˵ضˡ˵㻹ֵܣӦòɰɣ
½ûд㽫ĲΣֻʱ䣬ԼȫȪ֮ˮʵָܹ𵤸һսʱĲжҲûʲôôˡ
Ĳĸһв֮ԣΪѵشˣµֵܵûʲô´Ҫ£ʱһֻص񼡣
ֻصͻɵܲشƹʮʡϲ۫ڣƣ½źʱ֪
Ŷ½ɻһʵ֪к£ҪĲΪ
ҡĲлֵ̿ƹ㶦ʮ֮ãǰ˴ҵȣҪЩĶ³ǣҪӲ鼸ǳأ˼ȥһ֮ڷᶼֻصϡ
Ķ½εķ֣ʵ֪Щʲô
Ĳ޲æشˣ»δʵǰ˵Ŀڷ磬ѾﵽڴԲľ硣ǰ֮˱ѱչأŽڱɽ١
ɽ٣½ɫɱɭʲôҲẦ£¾Լʵδָʱע⵽Լƹڣ»û˭ܹвԼٶɽٺΪ𵤳ھͲһˡǷԼƤӵΪ¶ˡ
½뷨ֻԼ֪Ĳиû취⣬½ɫΪԼĻش⣬Ĳ˵Уˣţ˾ٳҪһͳƹȥȺʬ֮⣬ͼ
ţʲôͼ˵ҪҪ½
ĲŵһشˣƹǧǰݸڽսһսսȻûм֮ݴţһأһλɵԪӤĺǣΪԪӤµı
Ĳжһ٣˵ºأҲǴӸĿеõķǼ٣ҲС
ԪӤµı½ǰȻһĵǿıﰡҲҲҪָʵڱʲôҲ֪ͨϹ϶ǲŹүģȥһ̽ǵõʲôܹʵıպصݣҲöЩıǮﻹܴ̽̽ԨŲص¡ô졣
뵽½ʵ֪֪ʲôط
ĲʵشˣƹԱǧ֮һƬտĻҰ֮أҲΪϡ٣ʢԲųΪأ˻ȥ򼫹㣬ںʮ֮ĴСҲĵص㾿ںη
š½꣬ʧ˻ȥ˼ϵķתš
֮Ĳеȵʱ½˵ɣϰð鶼áȻٶȻصһԺ뱾һȥ۫ǡУ²ҪκˣֵҲСԭ򡫡
½룬˵ڴ˵ظƿҪչһʱ䣬Ӧûɡ
ûû⡫


296 
⡣
ź㡢塢˳ʱԸǰѳŹȥ³ţرճš
˾ǲ½Ĳдսķȥ˵˼㡣
Ȼ˺ɻǣ˺ܾãʼ洫һǰսʱĺǷƽԵЩˡ
˻أôô춼û
ʱ۵һˣ洫½ź㡢塢
ͬʱһ㶣漴첽ĳֻ½˫վԱߣĲȴǹԹԵվ½ߡȻĲվĻֱɫκÿһݱһθо
Ϊɻ󣬲ţǰ
壬ϰ֣붫̶ӵϢעһ¶ݵı仯ոյõϢŶݶ䣬±Ȥ
ݻֻƬ棬ʵһֱݶ̵ͨöӣЩֻǷ֮ĽͨҪƹģӺԶĵط²ʲôšҪʴ̽˳˺Ͷݱ仯Ϣ½һԶİԭίĲеϡ
Ҳ֪ԼʲôҸڣЩԼ˾ɻҲ˵ʲô½롣
ȻֻǶһ٣ûж룬ͷǡ
½ָָ֣ĲУȻҲĲѲʹ̸ѳΪĲѲʹոո򵽾ƿҪչأź㣬ڱͥԺһ᷿ĲѲʹ֮á
ϵıϱľû̧ͷ˽µѾ˵һС
ѣƭذɣĪʲô취ĲѲʹ˰ɡа취ɫһڵĸָ
ź˼һţӦǣˡ
½еڹ³ѼؾʯԼ伮жٶ͵Ժô˵Щ˼һ
ǣˡӦ죬ɲ½һŭ֮ٸԼһƣ½ҪĵؾʯĲжЩ²͸½뷨
ѧЩ˰ɡ
ɻ󣬵Ҳû룬Ѹȥʱ½ƫͷĲ˵Ĳ֣½ĳͲˣĲȥ绹һĲְѾԻء
ʱصǼδĲԣϳһʶĴ˸£ϱһŽӲЦ½ֿˣĲĳȥȥͻء
һºĲڻطΥ½˭֪źڻʲôʱȼգԼҷԴˣĲоڹ³ס
½ûеڶΰº磬ĲлعҲֻʶԴӰѸ·Ըź֮ǱС
ĲɽᶼֻصһʱԼΪˣ½Լһƻ
ȽȪ֮ˮȫһָɷ𵤵Ĺ̴ԼɡʵȪˮߣɭʵҪȫգûʮظܡ½̬ͬԼﵽ𵤵ľ磬½ٶˡ
ȻǰвֻȪˮ֮½ϾʱԼĹڤצԳƵǹڵı־ֺڷӰԲᶨʿƾƶԷĿ൨
һĶһЩϵĸûʵѭţ½ҲԷƱΪԼԿһǰܽһҪĿǻָʵպȥ׳𵤣½Ҫǵ⡣лᦺڤצȹӰٹĴ湦½ٲȻԼһ׼Ĺʿ
½Ҫǵ¾ԵҪܶˣǴɾľɷɷ֮֮ĹϵԭûйϵɾȻԼںһ½Լ΢ĸо·ɾ΢ϵȫֶĹƵģɷ֮֮£½ʲôɷܿ졣Ҳıٶȡ
˼άԼһжڲϵ֮УǱĬĸı䡣Դˣ½ʼ޷͸еİ
գۼ䣬ѹ½Ȫ֮ˮһգ𵤵ʵҲȹ̵ڵӡ
һ½ȡ֮ɷ֮ԸȥѼĵؾʯȻΪ˶׼

澵߹½ɷ֮Ҫںһ߹ֻвϵΪ߲ܲϵĴӷеɷΪԵȲ
½ѾƳƷ
ڲ޹ڹڷͼ½ҲԴ½ģϻǺͼɻвٹƷƷڼƷƷҲܷƬ½ǰһʵȻ֡
ǳ½ȫĵĺôĵؾʯȻ֮أ½صĻѼ伮
ʱ䣬½ѡһͼΪص㣬ƷΪƷķ塣
̺Եĵؾʯĥɣ£ͼ棬ƻҪţһڶ
еĸ߼Ҳһ˵ǹڵһҪÿʹ˵˲䱻ס޻״̬ܹﵽʲô̶ȣʩߵʵǿ
Է֮עϣûþʱãܹĸԶֵ㡣ַһָܹ֮ûﵽƷƷףɢһأ⻹Ƿıʿʵ㹻ǿ󣬻пܸԶǿ½µľ磬ﵽָ𵤾Ļ¿˲䱻Գա
½µлᦣ½޷Ǿһܹȡǵڹ»ļȻԶԶɱεĻ塣½лҲֻĳЩʱɱһЩʵǿĸ֮ǣԼʵѡ
˺ͯȻǣ½Բ̵ֶλȡɱ˵Ļǣ½ֵʹõġ
ʱ䣬½ŴһƷ˵ٶЩԻҪϴĥȹ̬ⷨԡϾ½һЩǵĵǹꪵķԲԲģⶼҪϸķ״Ρ
填
һգڴ󹦸ɣ½ִƷҡһҡʱΪɢ˳ȥһ½Ѿֵ˽ڵľ磬ɾָһ֮£ɢ
½ĵ˵ͷϸ
ͨʿϸ½ԵüΪ׳Ŵϸռ·ԾŹ֮Χƶÿһ֮жһöڽɫʵĽ𵤡ɫ±һö԰ǳĽ𵤣һöǹ𵤣ߵĲҲʾߵĳ̶Ȳֱͬ𵤳ںڵľ硣öǹ⻪ͳ
½ã˵ڶö𵤣Լӵݣӿʩչ껿մʱõдɾ껿մǿ½ϲǣŹڹ½껿մٲȻһľ磬ҪСһ½ϣ껿20֮ɱڴﵽ21ֻҪԪӤ֣˭ӹ춯ص껿21
У½νʵƹ֣ǵݵ۷֮УҲλǰéȻ½ʹôܽ𵤣ԪӤ֣Ҳû޵µЩ»ҪΪȻͨı̬½Ͳ֪ʲôطȥˡ
ˡУԺһ½΢˫ۣʶһɨ˫۵ʱһ
ԭѾһ˰


297 ۫
ƹشϽʮʡԴ˿ڶ࣬һС۫ǣռؾʹǧ˿Զ󶼳֮һ
۫ǣƹǡǳͬ޴ĺҰޣʿǧ򣬾ȶݶҲضá
ڵԭ򣬲ܴ󡣱ǬҲɣʵʵڵҲһǧˡͻȻֻɣʵϵʿȴǬŵԭֻ˵ӲŶΪһġ츳õ綼ǲ˳ȥݲͬݣֻҪܹɣԶˣȻԶ뿪ɵƿأݵ˶ڣ̾ԿΪޣγ˾档
Ȼ˶δǺ£׹Աӡǳе£ĸϣ붫£ȻĻ½Ҳڵʵ³һְλˡ
˵ĹѾ½չһԺʱˡ
ԶԶģ⾪ִһȺ˳ʵĸ߿յУΪ׶һһ࣬ϵθݹᾣΡɫйͭɫĽԡ߽Ǻۼ̤зϰʿܹе߲ϸ֡
Щ˲Ǳˣǽӵ۫ͻܲģ³ƫ֧½һ˵ȡ
׳֮⣬һĲС
ǰ۫ǡĲвһʽͨĹӷɽϣһСǣ̶ǰԲεƺĶ½Ǿһ鲻ʮ꺢ͯǹǡȫƣڼ֮ⶼܸܵһɭɭĺ⡣
Ϊڸ֣޽ӽھĸ֣Ĳв֪ĽԼʵչֳûбĳɷݣ½ûʲô
½ȴ֪ʱеӸĲһжٱȫ˳һȺˣǱһźں̻ţ˵Ĵӱɱ˹
Դˣ½ûϸʣݵϰƵģ˻ɡ
Ȼһʱ̣½׹ǵ⡣
쿴ĲдˣĲд˻ˡ
Ĳд˻ˣֻ֪ͨص˾
쿴нˣ߲֣ڣһʮˡ
űǧ׵ľ룬½һľűǴĲĲŴæĲӳɱֻķֳĶһΪվڳ࣬һ֮£ĵϥڵء
ȺУһӰ𷨾ɫϸɽһȷɵգ˫ȭһңңǰĳˣ
ϢƳ˼ϸһЩ֮⣬ʮ㣬ͬĺ˵ʵչ¶½ǰʶ̽Ҳʡˣڡ
ͻʮ֮ףͻɵĴ£˶Լʵչֳ½֪ڱԼò˺ӺͿ⡣
ˣҲˣ䡫ڡ
ϣϷ򣡡ĲпݵƤǣɤŶȴǼͺһڿը졣
ĲеĻӦһ͵չ£˫һٹͷԭĲдˣϲμˡ
˵䣬½Ѿڿͣϲδվ𣬷Ŀ½ϣ˸ˮɫӨâ۾΢΢һµλǹ³³½½ˣֻص˾˾ϣ½ˡ
ͻµְλ涨ƾһѵϲ˵֮£ѲʹʮپǸ˾˾ֻص˾ʵǿŵΪڣϵȻҪ˾֮ϡֻǼ½
Ĳб½֮󣬱ֻ֪ͨصԼҪչص飬һֱûȥϸ򡣶פڹ³ǵϢֻصĸ֪˷½֣֡
½֮ǰѾź˵Ŀе֪ЩϢϹʩĵ˵ͷ𡣡
ܳվĿתĲеĲˣλĲ˻ȥԵһ𡣡
λĲˣĲеֳĲʡĲ
Ĳе˵ͷ½½ϷҪ£һ
۫ǣ˵ݱҪظ½ǫ㡣
ĲСšһϵϣ½ȥǰȺ˴
ǡ
˵꣬ĲλʧڰյС
ĲȥȻ˸ƣˣ
Ǻһ˵ɽ۫ǡ
ȹ³ǣֻ۫صҪԵøӵķС洦ɼеʿڡ
ͬϣź˱ŵϢ½ֻصǰ
ǧƽ׵ĴݻޱȣıڽͿڡ⻪ϯʮÿһʯ֮ϰżԲ̣Բϸһö⻪Բ顣
ߵſڣ룬ֻ˵Ժ򣬹ʮ̵ˣȺ˵Ĵ
½һϾȥ
߽½һλ£ϰڷŵԲ飬½΢΢üԲͨɫк֣ŵĻϢ½ʶɨȥȻʢװǺͯ꣬δꡣ
δ˵Ĵ󲹣аķ̷ضУֻҪʶһĿ
½ûɫԵЩ
ʱ𼸵ǿһĽŲҪ̧ͷʱ½ȴһ̴мϷʵЦ˽
ף˱ȵˣѲǹ³ǵ½½½ˣ


298 ʮ
˵ϸ˿˿ƵĴݽ½ע⡣
½ڱĿŤͷſȥ
ſĹоŮ඼ǺۼԼĺܽŨϢ·һźſƮ½ʶ΢ɨ̼佫˵ʵ˸ڣȫڵĸ֣Ӧʮˡ
Щ˵߽ŵϬĿͬʱת½ЩĿдԵ⣬ƺ̽ԼƵģһ˿˿Ӿ˵ͷƮͬʱʱ䵽½ϡ
Źɻಮ٣ϸһ£ܹеǿһص㡣½оŹɻ߱ɱû÷ֵݵɾ˶Լ̽ǽ˵ʵһһ
½ǰĶԵĲθУ·Ϊš߽˲Уʵ󣬱ȹ³ǵһγɭǿϴԼһˣͷǰϢҪȺ˵ǿ࣬һȫźֶֻۣΪء
˵ʵǿҪͷһ󺺣ʮ㡢۶ɫԵĸɫ·˿·ǳĹâŹŹֵϢӿ󺺽Χš
һ½Ȥ۵׼ֳ΢ɲĺɫâ۷˹ȥ̽ɫ멵ıʿһ
ԭһƷ½ͷһμķʱȪ֮ˮнݹŨټݹеĵ޹ĥƳɵɫǷۻϵķģʮ㡣
˶ʵֹһʶ½ԶһзıʣͲʶӹ½һ˫ۡ
ʱ˶½ʵĲ̽ȻϣһϸĲ̽ǲû½ϸоǿϢʵҲڶ˵ĲϣǻҪɴ˾˷׷¶ıֱھŴϯϣǺʵǿȻ˾λ
֮󣬶˵һλһ½ȭظ±ǹ³ǵĳ½ˡϷͼޣ񡣡
ͼļƫƫһʽۡͷڽԼ湫ӣ·޷ģȻײࡣ
½ûʲôǳǳһЦ½λŲ˸Բÿ˶½˻ȥ
ʮǴ£ʱǰ򴫻£ͼߵ½½˳ƹ³ֻһ꣬ػδͻɰɣ
½ԣ׼ҲһǰĲĲٹ³ǣʽڹ³йѾͻһԱ³󾳣ܶ»ףλպǡ
½һǫˣͼ꣬һ¶һĨı˲˹ȥЦԭһǰѾɡ˵һ룬ͼ۽ƳƳһĺ󺺣գգ۵½˻δ뼸λ˽ʶɡ
ͼ˵ţ˲ӣ°˳ʹ½ܹˡ
½վǫȷ½ĳһɢޣֻ֪Ǳޣδļλ˸ϵã
ͼ΢΢һЦ½ǫͣ¶͵ı飬˵ȻˣͼĳΪ˽һ
͡
ͼ޻һָڿŵļˣνܵ⼸λĳǵĶ˴ˡγǵˡîǵʷ˴ˡǵʩˡ
ָƣڸո߽ʱڶŵʿͼ޼λֳǵˡֳǵĺ춴ˡֳǵķˡԼλ
ܵ󺺣ͼгž⣺λʮ֮ףĩǵմˡʵ֮ǿλѲʹҲ̾мѣʮǵĵ䷶
ܵͼ޲ȥ̾һԣ¶Ժı顣
ʵǿУŮӣֱֳǵֳǵķಮٵУһʩĲŮӡ
ƹ㶦Ȼֲ࣬һ֧ͻɱӵʮǣɼʿ֮ˡ
½æһһ񣬽˵£д
ʱĳǵĶȴЦ½ˣŴ˳ƹ³Ǳ˲׼ȡ˻ǵĹأ˻һλʵ֮˰
˵ЦԼЩЦ˶ĳһԣ˷׷
½ȴЦ³Ƿ࣬Ϊ׳ƣ½ĳҲֻóڸгһЩ˿֦ɢҶ³պǲȱꡣ
˵½ҲֻһڣԼʿڸǹȥŲţǱ˵⡣
Ȼ½ûϵǻл
ýͣǱ֮һЦֳֶɴŮȴӵһĵףһһЦǣŤ˵֫ߵ½ĽǰΧ½´ţȻֱ۴Ӻ˳¶һûӵİˮۣ½ļϡ
꽿εε˵˼Ȼϲ꣬˴ҰɣūҵֳȱʮµĺͯءһЦֻƺһƹӳ½Ĳһ
Ȼʱ½ûע⵽λĺѾ۾ĥ½ӰڶһĨá
ֳǺ۾΢Уյı仯ϼ㣬ҿ㲻ȱĿռŰɡ
һЦ׷Ʈգոŭ
˼һۣŭЦƨ¶õܣ˵⻰Ĺ귽Գһ˿ɵĿһա
½ŷ֮⣬Щɬ˼мļйˡ
γڨЦſڵʵ½˲ϲ꣬Ҳкܶ෨ҲҪֽǺǣѣǶǲȱġ
ţ½ԣл
îʷ˺ǵʩ˶һۣδľګͼվһȴ΢Ц½ɻı鷢Ц
ΨֳǵķһĨ⣬δ֪ʲôԭ˿½Այλɨһۣ̾һĿ
ʱЦһ½ļһСһġ飬ڶ˵֫˻ȥ
½ֻоڵЩͬĿƹϣʱӭԹĿ⡣
ͼҡͷһ̾صλϡ
½ɻ󣬵ֲ֪ôգɻ䣬ͻȻϵλˣλƼݣ
һЦʱյĵλĳֳ͵վһķ멣һߡ
˵̤꣬ĳŵȥߵſڵʱ˷Űմһһ뿪·½ߵʱ򣬽һϷʵı顣
ߺ½ƵߵߣüʵƽʱǶ
һ㶣Ŀ⿴ȥľӰոռλ˵ı飬Сʵˣƹܹ³һǲûط߶
½˵ͷĵ߶ʲô
һ֪֪̾ͻʮմΪףƽ³֣Ҫǳ߶һϺύ˾㲻ȥĵطĩҲҪȥģ
˵꣬ȥ
½׹ԭ


299 
ǰƹɭĻȣ½ڶĩһλ뵽˵
ǰҪԵûֺ࣬׸һѹָУıڲǽᣬһɫڣ͹ĵطֳҵ׵ܣǽֲֿװΡɫĵשһ㲻ʵĻҳ̤боŵ׷С
ȻֻһѽΡ
ʮУйνľ飬ܺްһۡϰߵ˽ȥϷΪӣվԽΪĵķָࡣ
մվߣ±ꡢ춡ˣһλͼޡ
Ҳʵ൱ļˣʩˡʷˡ
½һʶľߵҲĶУʹԣ֮
ȥˣʵȴô򵥡
½ûעǣҲͷվڵطԵıȶտһЩյӶ˳Լֻһҵľ롣½û⵽һ㣬󷽵Ķ˺ʷ˿ĺܽ˹ȥֱߵͷλãһ£档
˾ٶʱһ˿յ½Ȼû˵仰ԼһɷŭϢӿ
Χ˽ǰЦһĳ½ۡ
½֣ޱͷʹûȨƵ뷨Ҳ˭࿴Щ걻׷ɱֻѧһ£Ǿǵ͵ûоʵǰĵ͵
Ȼݵ͵һЩҪעĶݹӵݺ͵λ
ˣ½ҲʾȫûһͷһŤϷеһɢɭȻ֮ľ޴ϡ
ͨ庮죬أĸǽϵ£ֻоֻǷƷֱ֣żֻ߶Գģÿֻ˨һֻССãȳӤͷǻҪСϼ磬½ֲϡĽȹڵϣǺݺݵȥһһ壬һֳغͲɺĸоΪ˱Լĵλ˵ǲҪһ
֮⣬
½۲һȻŴŲ̧ͷȥֻŷֱ߳Ӱ
ұſڳֵ˳а˳ƣһĲУĲֵܡ
ߣʵҲڵӣ½۱ȥķ֡Ĳֵһ˺Ͷһźڻɫ۷߶ڵĴԲ磬˵ʵҲǸߡ
˼ȻһӦͻɵѲʹֻ½ɻѲʹӦ˲Ŷԣôֻ
ʱһ˴ˣֻߣ̬Բ֡նյһҡһվȵ˳Ƭڸźš˵ĳ࣬½ӵǣ˵ʵǵ˵ߣڡ
½ϣԼֻйڽȣʵڲ١Լʹõɷ쾳ڶصıж˱㲻Ƕˡ
һǸˡ½뵽
ʵ½߿ˣ˵ɷ쾳ڶأֻʩչһйҲ½һ֮
½չʵڵľȹ̳֣ź㶨״̬߲͡
Ѳʹ͸ĽԵ룬ͬѲʹ沿ľګ·ϵĳ£Ƕû˵Ƶġ
Ѳʹʵֻڣʮ£ȻѲʹʵÿһʮҪǿ֮⣬Ǹ˴ڵĲɷ򻹶ʮãԱѲʹ¡
ĳ֮ո߰ƶʱһգѲʹ߽ʱûг֣½ΪĿһգĵѲʹסˢӰ
ǺͻɵҪȫֻڴԲ֮ˡ
½Ϣȫעʶ΢΢ſȻڵһϢӿ½ʶɨһ㶡
ţ𵤸֣
䣬½ΪԼæʩ񹦣֮ǰһֵԼĵȷȷǽ𵤸ֵϢ
½ٽʱҲұ֤ԼĸоûϾԼҲǽ𵤸֣ۺǿľɷ𵤣
ʱһΰӰŵӺͷ֣ߣŵʱҪԵһͷ߽ܲ˳ֵ˲䣬һŨصĽṲ̋ڵϣ죬·Ϯ
ʣһˡ
²μˡٳ̸֣ףȳʮսĺ˶£Ҳ⡣
½״̼һ˿뾴η飬Ĺӡͷ
ͷ½ڰЦĵнʵȴάڴԲ磬ͻɵҲɵӣ֪ʲôзһߡ
ţھ޴ĽϣĿɨȫ˺ԼϢȻڵ񡫡


300 ԪӤ
ʮ˵Ƚǳİݷ֮£ս
½Ż̧ͷ˽һ࣬б45١
½ſٵòǷ絶̰ɢһʵĺڷɢֱּͷӸٵҪɭ࣬Ǹ˵ӣԲ׻ֳܳһɾ˵İ
Ŀ΢ɨϢ֮󷽲һĨԺƵЦݣ˵òλʵ
ٵĿޣٶʩл
ĵ˵ͷĿ½ϣһĨЦ⣬ѯʵ½
˵৵һ¿½
½ߵ룬һˣ¡
ԾЦţָŽη֣ڣȻɭһЩϣԩ
½תת̳Ͽֵĵ´ɱɭ֪֮
½֪ɱɭҲͨռ˹³ǣȷͻɵӣȻںԷǷҪϵĹҪ㡣
½ͨΪͣѵһ˵һҲʡˡ
Цݵؽ磬ʵΪɱɭı£ֺ֮Уվظɡ
½һЦȻˡվ˶顣
½ûܵ²ޣ粻ŨһЩ
ʱ˵촫λˣҪҪġ
һԹʩ漴վʵǰĪѲʹίɵԱǧ̽Ϣܵɣ¾̽ΪټҪִ¡
ĪѲʹˣ
ĸ䣬ڶʱһ
ĪѲʹʵĲѲʹôô׾ˣ
ȣô

۷׷ף¶ޱ𾪵飬½ΪʲôոճֻѲʹˡ
ʱ룬վԴǵ갸ɱĪѲʹȺΪԸΪĪѲʹ𡣡
ǺǡĻδڣЦĪѲʹ壬£˵¡
ǡһ߿վص顣ȥΪĪѲʹΪ֮⣬û˶оʲôյԸ¶ĵı顣
½һۣЦѣװģ
վϴʵĪѲʹҲΣԭ򣬸Ϊڲ֮ǰǧ֮ĻҰзһ
½ţ²һ𣺡ѵҪἰԪӤֺǵˣܰ˵ԪӤֵĺǵӦģôô׵˵Ϣ¶أ
½ϸȥ
ٴǬͳһֳ̯ǰ
һ˱ǸоһɼΪǿ˳𾪵ĳٵȥֻϣһشǳɫʵĹͷ
˽ɫ䡣
ܹͷɢŨԶ׼ͷ˽г֮ʿĿȾҲ˵ݵؽ磬ʢĹͷֶֻһ˸ɷԪӤܵĺǣʬһΪʬĹͷ
֮УʬֻʬһĿܣֿܲͬ½ĽʬڱʬһɣһʿʬΪһÿһʿнʬ飬ʬַּ֣ͨʬʬԼǿʬ
ʬȥᣬʬķڴﵽһĳ̶ʱýʬǣʹٵʶֱΪʬȣһʬȾܴﵽڣʬǽʬеߣ֮ûƿ˵ʶܹﵽڣǽ𵤺ڡ
ݹڷֻꡢǡʬϵСꡱͻҪţҲעԻꣻǡţȥ֮⣬ҪıƹǿʬֻͷʬǽɱߵԹΪĽʬܣֱǹһǿʿ֮⣬õĶ
ʬһʬΪǿᣬഫڵʷϾͳһʬʬ֮Ϊǿ󣬴ﵽ𵤳ڵĵزԶԶĸܵʬӿԵֵסһεĸֵĹʬһõ
ʬĹͷԹѪֻʬܴͷɢ
ʬ֮⣬ΨнڵɷԪӤ磬ڻ˴ſɢ
ʵһǰ취ҲǿĽȻҲɢֻ½֪ǣ˼Ϊİ취Ƴģ䱾屻˷䣬ڵȫûмŨɢ
ٽһֺóʱ뵽ӵŽ𵤾ʬͷˡ
վһָŹͷʬĹͷѵʬһ˼ʬˣ
ҲҡͷһЦ
Ӿˡ
ǡ˫˼ʵѵԪӤֵĺǣ
ûڵ˵ͷ

ʱ˵ܿΪ˽ֺǶʧɫ
ԪӤֵĺǣܱȵƷˣ˭˵ĺǣԪӤ˭ܹɱ
ɻ𾪡š
ټ״ΪԼɵЧֺһһ
˷׷׵ͷӹ
½ҲܳԾԾĲһֺǣİԼҵԪӤֺǵ¸߸ʶģ½Ŀ⿴ĲУʱܹõĻӦҲֻĲҡҡͷ
ʱСý޵ȴԺ𣺡ˣǿϢˣʲô


301 ٵĴ
ͨޱջصʱ򣬺ʶͨİ취½ںһ
죬ͻȻԼԺԵ쳣ļ½֪һʲô
ޣ㷢ʲôˣ½ʶգæʵ
޵ҸоһɺǿϢ޺ϲϢˣʲô
½ɻԪӤǡ
ԪӤǡԪӤǡ߶ţͻȻеˣˣˣҵĴмУһϵķţԼԪӤϼֺǵķţô˷ţҿ𵤾硣
ģ½ʱһϲʵ˵мԪӤֵĺǣ
ǡ޷ϵ˿ôķԪӤǵһҵϣǹǽһҲֻԪӤϵĺǣܹʹҴﵽ𵤾硣ˣ𵤾ҵһƿֻҪͻƵ˽ڣպҾͿܵóһЩйͼ䡣
ԭˡ½ﵹ˿׹ԭһֱ޷ͻȻԭ򣬿ҪպнҪԪӤĺˡ
޲˼ʵʬĹͷҲԣҪȴʬ֮ϣΪʬ֮ɵĹͷ̫ϡ٣ҺɵʵҪԪӤ磬ĹͷɱԪӤҪŪĶˡ
ʬϻиְ½ȵ
޵˵ͷһƹǿֻ֮³ˣԶûʬһǿ󣬾ǽҲƿˣ˵ԪӤǣϴֲСʬڲһȻѳֻ֣ҪﵽʬȵľͿûйǿ֮ӡ
޽ţǸܵԪӤǵϢ̫Ϊ˷ܡ
½꣬Ц֤ޣģһóн𵤣ٺ١
лˡ
˵Ľ˵ܳȴ˲Ϣɣ½ԪӤһ±Ȥڿ취㵽һЩǲˡ
ʱѾԪӤ𣬳Ҳ»صλϣ֮ǰδἰ˽ϢȥյĪѲʹѶʱŷ֣֪µĲֻбһˡĪѲʹΪҲ֪ϢȥҰ̽˫±ɱԣ˵뱾Ҳиϵ
˵½ˣֲÿϰôҪϢ˵ԭѾ˰
߳˫ȭһȻĪѲʹܹΪͻɡΪĪѲʹңղţԸЧĪѲʹһϰһչͼҵ
ʱ˿̣˭ĳ챻ٴ⣬ԪӤŲɷָĹϵˡΨգһ١ٶһԼģɼ˼ҲܣҰĲ
½Ϊ֮ģĿɨ¼ǵĳԿҲģܵյѹƣûмʱˡ
ٺĵ˵ͷգ֪ģʵдҲΪ˴ʱ
˰½ĵ
һɫһƹ㶦ʮأȥܹһͳƹͻɳɽΪɵĻᣬڡ
óһֺǵƹǧ֮Ұ֮ϣӦûԪӤܵĺǣΪԪӤֵĺǼȻҲλǰıԣϣϵȫٿҰΪԪӤֵĺǡ
˵ţһ˦óһС죬Сųֵչ𣬷ĳ·½֪ԼоǷ󣬵СȵĲٵĽʱɢȻһԪӤǵϢ
ٵС죬Ǳչһ֮汻ȡһ˿ԪӤֺǵϢƾ߿ʮ﷽Բ֮ڷԪӤǵϢѲʹĪѲʹȥһˡ׼ѡһʵտˣΪµѲʹ汾ƴС죬ʮһ˵ҰԪӤǡ

һ£ȫȻ
һ׷ǰ
Ըʾ


̼䣬ʮ½֮ǰû˻ٹ˼յ
Ѳʹְֻ֮ΪֹҲùţҳΪѲʹᱻϺõȪһԹܵõ״䣬νôࡣôһְʮ֮ϣ˭̵ס
ռ״һȻȴû
ڳȺ鼤֮ڶ΢ɨЦĿ⻷һܣͣ½ϣ˵ʵѾһѡ
һʱٵĿ⿴½
½⣬ԼֻҪܲȥʱˮֲŲϲߣɵٿԼϱòá
ҪѡҰɡ
Ȼ˵߼ҵײţιٽе½ǰ
ˡ


302 
½ǰ
ৡ
һڵصڳڳѲʹĸǰĿȫͶ½ϡ
һ˿ڳѸɢ
ˡ
½ҧгݣȴңλá
Ц˵½ͻɣ޽ǡһʮǰҰΪѰԪӤǡֻҪҵǵԴŵպǱѲʹ֮һȪһۡһʿǧ

ȫڴ˻Ȼ
ٵʹͲνͻУȪһѾ󹦼ܻãҪ֪ٿеȪɲɭǴСȪֱۣʮסʮ׵ĴȪټϸۡʿʹӣЩһʹͣǸ޷ҲЩˡ
ٵķʹͣ½ҲǲȻĶһ£֪ٵδؾǺõģҲĹ顣
½лˣ
ΪҪͬ⣬˭뻰һת³ƹ³ǣͻ̫٣޹ڳǳʶʵǲڳʵڡʵѵΰ
½ǫѷ˿¶мͼЦı顣
ߡ˼ҲΥɣ
СӿǱչرɵˣҲ¡
ЦаСļһʶ࣬Ȼһ㡣
˸˼Ϊ½صһѵ⣬ѡˣ˭룬ٲ𣬶ǳǳһЦ½ҲԷƱѾĲѲʹ˵ʵǿᣬƣ¿м٣
ţ½ԣĵҿɶʱ˵ԼĲĲҲ̫˵Ϲ˰ɡ
ĲС
ĲҲһֻ֪ٵΪˣתһ룬ϽͷԼһ亹Զͷ
ĲУš½ҧҧٲǲٵˣûоԵİհ˲ɱɾ֮ǰٹ̯ƣæĵЦĲѲʹԹʵˣȻ˿أ±ΨС
ҪһȴһͻȻȵ
ţ¶֮ɫգҪʲô
͵ĳȥֻմǰһȻ뼤²
Ÿߴգŭкβ
ҧ½ɣǳ۵λͻɵӵĹϵԶκ񣻴˴ǰҰȻȵԴ½ӲϤ˵ʵκ˶ʤɭҲ½ԣΪ½Էڡ
ⷬһ˵Ҳ߸˿˭֪ٻԼɵǣһ뵽ܹΪѲʹõɷҲһ
꣬üͷʱ滺ΪѵĿαϣֵŶͷһĻҲе
ԣ˿
½û뷨ͷվ˳Ͻ˳˶Ҳ˵ĺе绹ΰɡ
½ǫûյĸм෴Ӳм
ٿһۣ˵갸ΪΣ
ǺҲܹϸλãȥʵ֮⣬ݵ˼άдһʣʮ֮ףʵȻ֮ѡȻ½էҲҪЩСǿҪ˵ѡһˣҲΪѡ
˵ţֵİԲ֮λڸ֣ʵҲಮ٣ֻ½ʵҶҲ˹ƽһ󣬿ԸЩҲ˵أ
ףԼȥһۣž׵취
˵ţתͷˣǾͰ갸˼ڴ˵أƽһñ˭Ӯˣ˧˭ơ
½һһ߿Թɫ˳һĵԭһģջ̽ң
½дЩ΢ɲϷʣƬ̣ȶ˵˴ֻǽȶ˲ʹ÷㵽ֹ
ת½ȶ˻ȫʩΪñԼ갸Ѳʹ𣿡
½޵ҧгݣһ仰ˣǰǸ飬ȴڸԼҪΪ־ɻأ⿴ء
½֪ĵãүʱʵȹ̵ڵĴԲ磬㿴Ρ½оԵģٲῴԼ𵤵Ϊ˵ͷƵǣˡ
ţ°λѸٺˣĵشø˶ˡ
תɫժ£˦һ¶һɫװ˫ָֻǻڵĴ죬Ц½ˡ
½ԣϱȭһڨЦ½ĳţ顣
롫


303 ΣӦ
䡫
½롱ֳڣ˫һһǿļʱĺɫװŵĹĹĵż˺֮С֮ģһķ嶥̼䣬ֻоյη·һмɵľһ㣬ƣƱڵҰֶ
˻ǿ󣬷⻯չֵҲǽԼ׳󣬷ǿһ±ȫʩΪڴԲ磬Ҳ޼
ŵͻȻľƣڳ˵Ƚһ
մ˵ʵôﵽֵزˣͼĿɿڴֻλѲʹ˲Żǿʵ
÷ǣ˵ɷ϶ҲգʵټΪڵУҲ֣֮ⷽÿһͻڱһνԣʮѲʹ֮䣬ŵȼڵȷ֡
սѲʹΪڣһ˵ӡ̣ʵȻһ
Ȼ죬һʵչֳʱȻѲʹҲ޼ᾪ棬ȴǲ֪ۼ֤֮£֮Ȼ¶
ʮȻҲавΪ׵ˣ纮춡һ࣬˵ֶҲ¶飬󰵰̾Ϣĵͷ
ͼٲȻյĸСһǾȵĺԺֻĿ½Сӵմˣպûкӹˡ
갵ͷ£ڳ˭֪ոն½ԵʵԼĺԽǿǸ˵ġʱҲһҸɵĬ
˵ȣ˾ȱǶ½ϧǶ֪ǳĺǵ˴к³ȻһѶ˵㵽ֹ˭֪ջ᲻ڰʩЩֶΣ½Щˡ֪ȭ۰
½鷳˰롣
Ƿ½ָգûʤգҲûйҪ˧ͷ
Ѱ۽ɨһɱЦ½¿Цѡ
롫
½һ֣ŲһŲڴԲʵûͳ̼䣬ֻһɲյ½ϿӿٹûĹ»ҰȺڵںХŷɳƬ̣ռ
Щ»겢½ǴлнһȪˮ½еҲǼʢѴﵽھ磬뱩¶ʵһ̣ձѾˡ
ˣ½ӿƻ˵һ
ôܣ½Ȼһǿ󣿡
еķһòס˵طƲסͣʵҲ޷սʤ
춡įķڷĵͷû뵽Ǹɱɭ˵ľȻôۻķѲʹҲҪΪ֮ȡ
ͼ޵˸ᣬӿڵ׷üͷԷ
վģʯԭأֻԽţһʱ侹Ȼ˷ֿʽ
˵ԷʵĹҪʽ̶ȣԼٳӦ䣬һ̵ʧִĸоʱһࡣ
δսȾ壬Ǵļɻ䣬֪Ͻ˿˫ȭһգȼս𣺡ߡ벻½ȻʵСˡ
½ָڱֻˡ롱ƣҲԸնԣ̾ˣְɡ
û뵽½ôԼһаʱĵ
С
ȼ䣬ɱǰȥŲ¡¡̤ڡ꣬˫̽½ֻǰιһȴʧصƷ磬֮иǴ͸ʶľש׷ѿÿ֪ոû֡
½״΢΢һЦȹӰʩչŲỮδζǳ׿⣬ȫ㿪
һŲʱ˵һƬѲʹܹ½ʩչϳˣ֮Ҳضá
ʱ˿̣ҲֻٺĲܹƽӦı顣
ԽΪ½ʵڴԲܹ֮ɱɭΪЩ֣Ҫ㲻֡
Ĳۼ½ֶεˣڹ³ᣬ½Ҫ֣֪½ֱˣҲֲôοﻹڵĽ
ĲֻС۵תٷԼĲףλֳʲô飬ʲô顣
ʱ½ڽֻ֣սʯÿһ̤ѡש飬죻෴½ȴߵɡ·ߣ˳̬ȳƣ΢ڵշתŲòݡ
ģצӰɣһĵɫ⻪ֶƻ۵Ӱཻǻᱬĳ졣

գۼ䣬˽ѹС
УƾС
еٲȻѾת塣
ձͱ½ǿʵŭգ˿ૣһһޣٴδ߶һ
½ȴһ󣬵ȵԷݽߵʱȦ䣬һԼҲóӦʵҲûн˵ʲô˭ϵΪһ仰ȴյǱԷŭɱһСûע⵽Ѿݵǰ
˽ʮ꣬½˶ΣȻӦһ½ʶһŲಡһȹӰʩչ£һʹӰڿа
ʲô


304 ı
ɭȻĴһӰޱȵٶӰȻΪһӰϢ֮ڿлʮٲһĵӰӰ޴ȴ̤㣬ôڵܻ
ӰŨţ͸ϢһϮ֮£Ǹɫͻһݴݡ
̼䣬͵УʵѴ𵤳ڵͻҲĴվüëµԲۣ¶޷֮ɫ
ɡ
˿ơɽһззڿа裬Ȼﵽκνڿз裬ֻдﵽ֮ɡ
ɷԼںĥٵӦ䣬½ʶĽȹӰʩչ£ﵽ˶յľȫ˵ʱ
˫Ծɴ̽״̬ĴӿڿֲǽϷ¡¡ô󷨽ƣǿ˴ļԣֻһƣ١
ȻһƲûȡӦеЧ½ͻľ˵Ŀɿڴ˫ջѾǣôǰһ̧ͷԭء
ಡ
Ǽ̤½ûнڿתһȦأյ˫һջʽ
˴νǽѣ½ûٵƾ٣Ҳٴ˾ٸ⣬Բս³Թ
ֻǳʶûжԹΪ˶Է٣ʵ뿴ѾȻԼ
½Ȼ
˰ΣնȻӿս⣬Ȼ䣬Ŀ֮ǰвͬǲмǶԸֵľء
˵䣬ձҪٴɱϣٿ˰ΣͻȻֹס֡
ȣһ𾪣׷׳ȥ
صĿһۣͻȻЦλͻɵĵ֣ȵѾ㹻ˡ
ʲô˼ñˣһ㶡
½бۿһۣҲΪɻ
ٵƹֵƮҡ֮ʣΪܹһͳƣλЩȡʬһϸ²ǡ
˵ţصϣص£ѲʹһְҲᣬԴ˴ԪӤǵĹΪƾλ˭ܹΪȡøԪӤǣܹһҵأǱĵѲʹ
½ԣһתЦӢ
вʣҲǾ½Ȼ˼ƣĬĬ˻ȥ
µĴ½ʵ½񹦸֪ոǺС
½룬֪ȫ٣Ҳˣʵ˹ΪȹӰ˶ʦɢľѧҲǲӣ˹ʦǧѡΪ졣
Ŷ¶ȵı飬ʵҲµһ½룬ݹһЩѧҲʶһЩȹӰȷȴأ˵ʦǶŵĴˡ
ݶɣٵͻɵλĶ࣬Ҳ׵½һڳҲǵһ
ֲ½ʵԭҲ֮󰡡ͼ޵뵽ǰʱ½ӣϺ
½һҲǰװ׶ɹŹ³ǵߣŵҲĽΪصҲʦһɢޣֻżȻ˱䣬°ˡ
Уͳˣ½Ľͣ˲мڴˡԴˣ˶½ӵȻ޴档
˭֪ǲǶŵĵӣǱˣһǵĻҪǵ˭Ҳұ֤½еʦ᲻ήǵͷ
Цڣ鷱ࡣεˣȴӸǵһǧպ۫ǻϡ
갸ͻȻ֣ȵ
ڡİֵһǰ
ٽС׸ģִҷ·ڻҰ֮Ͻÿʮһͣ
½գǰٺȡ
½ͬʱվ
ˣֱĳ½ʹ³ǡֳǷγîʷˡʩ갸Ϊ磬ǧڻҰɶ
գĩǣֳꡢֳǺ춡ϷͼޡĳǶˣǧڻҰԶ
һ´
ٽ˵˴βʧԽԽãٿ䣬ȡʬڣΪʧȽ뿪۫Ϣȴ룬һͬ
СɱΪĵ֪¾©֮׼ʱ
ּӦ˳ȥ
ȥֻԼѲʹʱķתСʵ
ٵĿ½ȥӰϣ֪ʲôЦʲôʰɡ
룬½žѧѲ˸ϵΪλҪΣʵڷѽ⡣
ԣЦȥͷʵģ֮ʵΣķʣĿȴڳɨһ£ˡ
ԣ˼ûһ˸һشѰ˼Ƭ̣˵˵ʵһﵽڴԲֻ֮
ֹȻɲԣ߸ҳԼеһ뷨
˵ֻҲȷΪɡ
ͷð亹˴˻ۡ
΢΢һЦ˵ȷڴԲ֮۵ʵҲ޼

˾ĳٿȥٻŸոյһĻǵ顢΢¼Զ࣬ǼλѲʹҲһĶ֣һð֣Ϊʲôأҹ۲죬ӦüΪֲѵĶ֮塣
ˣȻˣ֮ѰԪӤʱӾ޴ãȵˣٽжᡣ
͵Ŀһۣ׾ͺãҪܳʱܽȫںϹûʱ䣬ȸЩôĳϷңǣһˣûˡ
˵գЦǵ֮ɫ
ۣⷬ侲Ҳɵô˺սٵĺ
תĲУʵĲѲʹ½Ļأ
ĲԣǬȡһֻɫ򣬵˹ȥ
ٽеһ࣬һЦ˴Ҳ汾˼ǡ
˵ţչʶһ̽Ȼֻһ˿ڣ˿һ㶣ףˣΪδ˵Ļһ˿֮
Ĳеͷ֮£ݺݵһ·ʲôŹֵץһܡƺٷʲôĲʶĿסûԼľ¶


305 ʬ̧
պ۫ǱźƺƵǧ֮ӳһһξס
ǰ۫Ǿʹ˷ӿʿ۫Ǽģʹòٷ˺µŶҳ˽۫Ҫʲô¡ԭƽ۫һ˱ǰС
֮Ĺٵϣֱʵ߳ʿ³˳ţԱ࣬нٶȴ죬գһ˱ƹԱǧҰ
ҰΪ˵Ӳݴһ޼ʣഫ˵֮أʿҲ·Σ䣬Ҳʿսɱʶ޲֮ء˴żȻ䷢ֳԪӤֵĺǣðżķսԼľӪʮͻɾӢȫ˵أѰ޼Ѱıء
ԪӤǣ½κһʿΪ֮
ҰУһ޵ĵͰԣֵľƬ֮Сǰ½šüͷĴƬ֣Ⱥ֣˵صľԵïʢȻ˵صϿȴǻɵһƬ·һ˶ĻҲڵƵģҰеƹضҪŨֹ
Ȼ˵ǹıԴɴ˵صȴвͬѰʿȪˮӻȾº͵˵صȴǲޱȣʶɢȥһɱŰΪԼϢ˳ʶ½ʶ͸Ȼͼȥռʶ
½齥أʱͷǰڸ߿еĸȻɨŻҰеΣͻȻȵڲɻ죬½գʲɻΪ磬ռ࣬ÿһʱǰƽʮڷɢɡ
һ£½նһۣ漴˻ָ֣Ŷ鳯˹ȥ
½һǧ¸ַʷˡʩڸ֣ʿʮˣ½һ֣˽˴Լࡣ
½˸߸ԾԼķз֮ϣƮڿУŴƽһʼ˲ûнʶɢȥΪ͵ڶۼʱڵӵʶǧ˾ۼҲΪǿ
ص½תɾӿŲӵһ룬вԣͣ
ʷ˿˹ǰֻ½յһս֮󣬼Ҳ½֮⣬ȡ֮ľη˳ʵ̬ԶȶŨصĶ࣬ʱĵЦ½֪˵ŰĻȪ
½¶ɻ֮ɫƫͷĿĴˣʷ˵ȪҲŰǽ𵤸ֲգҿϵƲʡ
ʷָָͷ½˹ȥŨͷۣ·һɫ꼻ʢţ½ʶһȷʷ˵ȪƮȥһͷŨ֮УʹƶӵĺʵźŨ֮νûҰеﵽ˿ֲĵز
ɫصĵ˵ͷ½һ߾ţһ˷ţ֮ǰͼֻΪѰԪӤǣںݺݵķƣ˼Щת䡣
𵤸ַܹĻȪҪôǣû֪ǽ𵤸ֻ֣ڵĽ׶ΣҲܽ𵤵İ롣ֻȷ鷳սȥУҪϵſԡ
½˼ţʷգգۣһתЦ٣½ˣǰգͻɵǴ˳ȥдʵΪβһ۽շϵҲ֪֪Ϊˡأ
ţ½ʷˣԴԴǣ㲻õҲΪЧΪҪɱ˵˵ʵ½ĳ϶٣ʷ˴ǱȥŹɰ
ôôʷˣ½˰˵ţ֪ʷ˿½˻ʴˣ˾ɱգ˻ԵǴһ뻹ǻ˵ġ
Ŷ½ɻˣʵ˻
ʩѻͷ˹֪ͻֻʵչȻ˴ˣ˱ɱҲ˵ʲô˭Դ˲ء
֮УʩҲϲ̸ⳡˣͰ½Ѳʹһĸ֣˾η֮⣬˼ֻǷһֱ˵ƺǰ۰Ҳ޷ȶεļˣԴǡ
ֵˣᱻ˹Ĺע½ֻŶһûнӹʩ˵Ļ񲻶ϵĿ·ҰͰ֣ƺһֱѰԪӤǡĿɨʱ򣬱ǻῴһƽûƾαס
ĲȻûǰ㽿СˡҲûĽǰǣɳΪˮ۵ļ˿˹ɾʿûѪɫ෴С˵ģͬһ㱡֬ļʤѩӨ͸¶˵ʮָɫγԵķ
ܵ˵ҲһˣһԹļˡ
һ·ģû̫·ȺֻǷԸҪСĽҪ춯⾪ŵ⡣
˴ȻǻҰҲʿ·˷֣δϢ©֮ǰѾ˸ɱֻҪɵˣһɸɱ
ڳǰƽͻȻ䣬½˽üͷĿ⳯ļСһʮľɵССУһŨߴ仹ŸOO@@ɶΪһµĽŲ
ৡৡৡ
½˽⣬еķȴǵһʱͣϳһֻɫĳС
ʬ
ͻȻڣʮʿһ𣬸æͣĿȥֵֻһˣʮɫࡢûа彩Ӳֻ˫һһĽʬ̧һֻ޴ˮ״г֡
ʬ̧ףٶȳʬڵĻ


306 ɱ
гֵǧɫ԰ʿΪнʮ̧һֻʮ׵ˮײģȺɢŨصʬϢɢɫˮƺأѹЩ̧׽ʬֻز硣
ৡৡৡ
ˮƬ̣ˮײĽ˵Ұ
ͻɵӼ״ɱɫµ˫ֲŷ׷׵ˡ
½˷ɵǰŲĵչ⿴ȥֻڹײĺ󷽻ĴԿȥҲǧ֮
ʬڡн˽еĳ
ŮʹóЩײ࣬½⣬½ڶ࣬Ůʹ÷ȻҲв١Ŀǰͷˮϡ
ʱҲͻɵĵӣнĶͣγɶ֮վһ
ʬڵĻ֪ǺˣСʷ˵Եľζ
໡
ͬͻХɽְĺӹײʮʬ·˺ɢɫˮײķ˵ϣǰ򿪣ֻʮ糤ָ׵Ĳ԰׿֣һͷ桢òɫͷɢɵ⣬Źߵ£ȻЩϡ
ëʬʩСӶһʶʬڵıϡ
ʬʬΪѡʬķΪͨʬʬȡʬ󼶱ͨʬͷΪңʵֻڡͨཀྵʬֻʿߵʹӣѪūһģǵĿܡʬһ岻ͻߣͨͻƵߵĽ׶Σʮ㣬޷ԹֻǱ˴ʬȽжᣬһɹֱӽ뵽׶ΣʬȵëʱǴﵽڴԲпܷӵڵʵ
ǶʿʬȵԶȻëǿ󣬶ڴԲʿ
ʹӣÿëʬ˫ۿնͷվˮײĵǰҼ򣬴ϢܹҰ׵ıϢ
ʬڲͬһûʶʹӣУҲᱻƳɽʬˮײеʬȱϣĲĽʬʹӡǧʿЩ˹ɷڣûʸΪϵʹӡ
ҵ˭ԭͻɵʷϲûվֻ¶ӵһ۱ϳʷˡ
ϣ½Ҳ֪ιʣϣԼĪľ¡
벻ʬҲˡʷ˰޵
ǶʿȻ˶ǰʶɫС΢΢һɨĿʱ½ϡԭΪڳУֻ½Σյĸо
˭ôûϽ½ʵ
ڵʬȣ½Ƴһ۱ϣ½ͻɣ½
½ָץץԴΣâһ֣Ŷ˵ˣ³ǵɭһǰ˱´⣬ǸĹ³ɡ
ǡ½ޱ飬һʵ˭
Цţ¶ֻɭɭİϣʬڻ֮һСӣ㻹ͦб£խϹ˳ֵеͰɣϷС
˵ţſһ磬һŻɫѸٴӿƮһСڵžҵʬ½ûм˽һȫٺˡ
½ˣʬˡڶ½һ㶡Щ˶ǵһʱѡߣѣ½øд
ֻѸӣǰͻɵӱϱʹڵϣͷʹգۼ䣬ϰٵӱΪŨѪ
½״һŭƮ˱ܣƾһȣһֻƴ󣬽˻ȥ
ǽʬϣȻ½ЩͻɵϵһͬȥʱоȻŸոȥͻɵӵʬ׳˲٣һطʬڵĵӷ׷¶˷ܵ飬ſڡ˫ֺҵץŽлأŽɫʬ˸ɾ
½΢΢һ֪ԷɱΣһܹ֮˵ʬӶȥ½ŭ
߼䣬½²棬ֽлᦼ߳ᦴƮС½˫ָټǹצŶԷȺץȥ
ʤһУԵ䣬ٹצ֣Ҳ΢΢ɫȴֻצĿԼʬڵӡ
ۡۡۡ
һѪȪӿ𣬹צڿץһֻֻɫĻѸٷɻأлʱԱлᦲǿ˸ɾ
һʽ½ں˶Էֻ꣬лδԩ׳һ룬ʱƶ𣬽ֻлȾĸɭء
ѽѽδɵСӡϼ״ɫһ䣬Ĺֽɱ
ǧֻҲֲǽʬܣʬڵʿ֮£Ȼɱ˹֮ǰȻûаס
֮ǰٱȺʬڵ˵ɱɱ٣½ڴˣ
ɱ
Ͷɱһ𡭡
һϣСʬĺһʱ
صķɵǰ½˵½Сģϴ˼ƳʬĴ󷨣ҵΪʬܣֻܽˡ
ѣ½΢΢һЦ˵ǲм˵һϣֱûʲô
乴˲䣬½Ӱôƾʧԭأδ䣬Ϳ½Ѿ׿⣬÷ȵС
ÿ졫
ת˲֮˰Ȼĳ̶ȣͻɵǧͬ˼ĳһɱ뵽ȺС
ʷˡʩǶһɫࡢľګĽʬոսֻˮ׵ϷһװģĹҳ
ͬըף쳹ּ䣬ʮ￪մӺҲǺ
Ŀ׷ת࣬վֵĿȥ˵ã½Ķˡ죬ȥһ֡
ͼԣæһǴ
ͬʱҰиոմĴ󳡹ͣһ𣬵еĻһʱ˵Ŀⶼˮ׵ϿգֻһɫӰһֶֻëϵĺһֻǯץסʹ˫ҵţȴʼ޷ѺӰĿơ
һ̣ˣʷˡʩҲȻͣڰգź˸Ӳᣬһɴ۾кñһƵĺٲȻѾŨ޷ŵĵز
㡫㵽˭ôܣǾֵɫʵڲףǰԼʵСôץסԼġֵֻڴԲĸǿٱĴԳܵ¶ȡ
㲻ȥ

½Ŀ¶˽ǿһƺڻѸӵϵϣ̼佫仯Ϊ˷ɻҡ½ִһɫĹţǱʮĻǡ


307 
֮ɱʬһ󻤷½ĳֶûп壬˾ʱ˹̻ڵʱ
ɹȥгʬɿһĻξȻͣڰա֮£˫ˮŲ֮ɫһ𺳵ſиߴĺӰıС춼˱ϡ
ʷˡʩź˸ǳԾѡ
࡫ź̿ˮðηŲ΢΢˵ˣ˺
ۿ½צץɭˣȴǰһۣǰӾĴĿ
ϣȻɭͬڣʵϱϱɭҪǿֹһ߳ƹȻһжûͦȥ㱻½ճ˷ɻңҶû¡ȱ£ڿҲɡ
˶һۣĪĴ˸սǿ½ʱǶԷǳɱԼ˶޻˵⣬նֵʵ㶼ûó

˾ˣ½ЦŽ˦˽޵ĺ½оһ޵׶ûƿڣЩڵĻǣ½Լûаô
ɫ𣬼·˽ͷ½΢һüߵʲôɱ
˾ѣ̹ǵɱʬڵĴһʱ亰ɱʬڵȺףս߰ͬȺɱĶԷƬ̣ܡ

һߣյ˻ԪӤǣһߵȴϢͼͻȻõĴϢչһش˵
ռ״ʵͼޣô£
ͼ޶߶µĻصˣ½ʬڵˡ
Ŷüëһʵʬڣ˭ˣ
شˣǣǱϡ
ϣ˴ա˽ɫ䣬յʬҲΪԪӤģߣ¹½ܵˣǱϣҿҲûаʤ
ǡͼ۷֮ɫ֣ϣˡ
ˣ
ͼ޵Ļھըף䣬յɫȻɫôģ
½һнɱֵûС
ʲô

Ұ࣬ڲʱ֮ıغʬд붼ʬڵĵӵʬס½ʵǿţʬȺףʵӲһ㱻ͻɱƨ
ʬܣʧȥ˱ϵĻԼûǵҰûʲôֱ𱻷˻ɱʬӵеֻʬǶȫûκô
ս½ٴɨսüļ񡢸õãյʱͻʮˣνȫʤ
սನûǰƽϢʱ˿̣˿½۹ֲһˡ
½лϱĿ˼룬ڴһ߹һڵأ½ˣնԴ˲𷣡
ǰʶΪ½ӵ³֮û߶ԹԺͼʱǺ£Ҳһ룬ΪԼС룬ġ
½ûмǵãݵһĻЦҡҡͷɫ֪߲֣ɡ
ˣˣԹڵĹأð½ɱΪȴû뵽½Ȼô׵ķŹԼ
½˵ʲôͻȻԼĴȼʶһɨȻλˣ갸ѾԪӤڣҵǰȥ֧Ԯٶɡ
һæ鳯ǰ
󷽣ŽԶȥӰ촽ҧţƺʲô˼Ժ󣬷Ÿȥ
ʱ½˻ٸʮ￪⣬ͻȻогССڵ㣬ʶɨȥ󣬷յĶ顣
Ҳ½ʱд󣬷η˹ֵ½ˡ
ˡ˱ûгԹ֮ǰĽ½ûϣٴμƽ
һ˵ꡢͼޡˡ춴½δѯʣȴû˼ڡ
˵½ˣ갸УǰԶһȥɡ
á½ձɫԼɱ˱һѾ֪ո߰Ѿˣ½Ҳ˵ʲôֻӦһһźӿ𣬼Ԧлһȵķȥ
ͼ޿½һ٣ߣʵˣǱ½ɱģ
ڶ½Եͼ𣬲õ̧̧ƤߵȻġ
˻
ǸոյõĻţͼ޻ǰŰɣڿһҲõӣٲžɵˡ
һһУ
û塣ͷӦһǲͼγԾæ׷ȥ
һ½ԶǰԶ𣬾Ŀһֻּڣ˸ͣĵԶԶ
ƥ


308 
ƹһƬ֣ѭһƬտ̵أ죬½ڿһŭ߬ɻĸ
ʱһ߲̬ӷףĲߣҲִ࣬һȹƳɵĹȷͷǶһɢŵɫãʱͷõĿն˫۴ɫȱĲȻѰ˹ǣÿÿеĳʱǵûбиˣǿĵķɽྵĲѿڡ
룡վ½ߣߣһǷǳɵûмʱ֡
½עΪߵǻƬ̣㳯ǰȥ
ǰһӵѰʿֻеıжơڶǰһۡ͵һЦ⡢Ŀƺ޲ȥĵĶߣһ˸ߴҵľᦣӭƮԺһġ֡
졢ᦷᦵԱ־òҲ֪Էȵλˣ½ĿʱΪڽ𵤳ڵľ硣
½ʲô˼飬ĵˣȡͻЩɣӦûн𵤸ֲŶԣôûĹͿ
ٴʶɨһۡµˣ½ȷԷĽ𵤸ˡ
ֳһ𵤸֣ʵ൱˼˰½ĵĥţ˿ĵİΣϣȻһĹѾ״ٳҲû⡣
½Ѱ⣬һʼٵ뷨һ߶õĹϵֻί߰ˣطûԼҲûʲôıҪԸղŷųɱ˱ϡ
ʱҲڸ˹ӹ½һͣȻֳϼĶߣͬɫ
룿Ҳˣ
һԾĿˣ°æͳ˳ȥ
ſԼһɷ΢еſ۾һЦ૵˷ѡ
䣬˻˵˼ֻԶ֣֮˽ǰ
һٺѲʹ
ļ˼԰ϵĶҲ·һڿһŤٽɻ˻ȥȻͳһֻƴСͨɫճЩ۵Ĳ˳ȥ
һֱռϷ磬Żҹ˫ĿʱԲһ죬ԲȦ£ȥ
ͻȻ䣬ͷ˷ԲȦ˼֣ĵưɫ·հ㼫Ϊҫۡ
˼״æ۾ֻ½ŵĽʩչǳĺâȥ
ֻڰԲȦУһɫĻӳҧֻɫ롣
Ҳѷɫɫģһˣָ⣬кȵա
ৡ
âеĻǱһ˽ȥȻ䣬Ļҹ⾡ȥȡ֮ıҫ۵տʡڰ˶ƺǻǲı뵱Уָŷ֮
Ƭֻ̣ˡһ޷סɫʵĻ飬˳ĹʶʧҲǴջصС
һ½ڹȻҲϵпʿ֮
ĳЩɾֻһֻ飬˷ħļħͬʵǿǿ󡣿˵һ߻壬һսߣڱֻһ½УڡħԶȵŸơ
ħͷҲо֮ǿķ硰¯ƿ󡱴࣬ӵջ顢ħͷã෨½ƻѣеĲ룬ΪջȡΪá
ֻȻĵֶβô뷨һȻ˿ơ
İղѣڷӵ̱йٴνսһʱѾʼýս֮
䡫䡫䡫
кѣನ޼ɵĳΧɢȥľݷ׷׻Ϊ촷ۡѺۣԶʯ̱ɷĩ漤ʯ䡢ҳ
ʱԶȷ磬Ũ֮£һĽԶ֮һĿףֻʯɫѪĿԼƵĺ⡣Сɽѹ˫ڵͬʱҰҪΡ
½ſΪ
ǰľȻһ߾޴ĽëʬëʬʬһΪֲʬ˳֣ͻɡ˽ǵһ
۾صĴˡ
ٵĿҲ˽ëʬϣڵˡ


309 
ëʬ£˲䰲ĶĬѡ˿ֱվԼĶ鵱С
ţŹŹַΡɫ԰׻ʿֵһ룬һ𣬳಻վ
ŭ𣬷·ʿڶɱӵĺƴ
Ʋڻ谵ĻҰ£Եֵɱ֮
ƹѵ롣
ԭΪԼͻƽ𵤣ƹƲɵȥƺ֮ͻơٵɫʱһ

¡
þò
ĿڡԼëʬɨһڡ
ëʬʬڵǰ˽ëʬɹͻƵ𵤳ڣ֮䣬۵ǿ󣬷Ī˵٣벻Ҳﵽ˽𵤾硣
㣬ϲ
棬ʣһǼܣĲǰҲ̫֮ԶΡΡվҡεҪһ·һ紵ܽƵġ˶СǾʹˣΪȵĹҲǽ𵤴ܡ
ЦϷΪֻϷһܹ𵤴벻λҲд˻Ե
ߡһŭŶ˵ʲô
¡һЦһϸһͳͬ޺
ʲôǾʲôЦ
ˣ֪ûȥıҪЦԪӤȹӵеģ
١¡Դŭʮ糤ָָ϶Ϊ˼޾޵ˣϷС
𣿡Ƴһ¡ߵ
˵һ顫¡˵꣬һǧӽǱܶȺź
Ͳ˴Լ֮˷ԴǼңЦſЦ
ʵٺ¡ײƹʮس㶦֮ƣ࣬ĴûһܺõˡҲǳѳѿ֮ѣҪ涯ֻʱ
һͨٺ¡ʱһʬڵĵӴȺп½ɻһæܵ¡ߣǰ˼䡣
ٴǰδȻ֪Է૵¡ɫϱŽ񶾵Ŀ⳯Լһ㶡
½ɱ˱ϵ£ĶûյϢɲû֪ա˿¡߿ʶ½һξ롣
΢ı仯ڳ˷֣Ŀ½ʵ벻ô¡
½ɫģһƵᣬ¡ѾŭҲţԭزɫ
ʱ¡Ѿµ棬˫һɣŭСӣɱ»ϣ
һ˵ЩڵĵŵĻһһƨȥȳĿ·ʬ֮˲Ϣ
仰١ͬʱɫͷ½ֻ½ʼ絽˵Ǹ˲ˡĹǣǾɱġ
ƹȻͬͻɿãʵܣ޶ı䡣ʬһΪͻƶὩʬ¡ɻı˵Լ˲ˡ仰ۡ
½Լ¡Ҳ̲סˡ
ôĵӣϷھͻ㡣¡һӴȻߣݺݵĳ½ѹ
ʱˣЦһû½֣һγ½ǰ
Ϸˣݲܡ
䡫
ο࣬Ȼû¡Ӵ󣬵ȴʮ㣬Сɽ״¡ܲˣ˫ӿɫӭͷơ
½״΢ŲһѣӵԶ
䡫
𵤸ֽ棬һĨЦݣ˵Զ˽ΪĲ˾޴˷ӿȥ
вĵںڸ֣Ʋɵæк˵Ƚȫֵֽķྡྷ
ھײ죬˿ڷĶһ߸ϣСɽݺѹ£һ˫ӿīľ޴ӡһһƽͷһδλˡ
ƹ¡Լоŵ״ǿһ˿ʹУ¶ȵ飬һԭ
ҲǱ¡ң˫Ʒ飬ǴǰոոշʳϺõҩһʱֵ̻ס¡Ĺơ
ʵ˶ֶκܶ࣬¡ѹΪʿѾǿʵҧķʽԷˡ
÷ǣƹٵȷõ˵˫ҲͬʱĲС
ЦŰγʱͻȻ䣬ڵĵر¡¡ķ˾ҵĺźһʮ׼ľ޴ʯӵ


310 Ĺڣ
ɫʯߴʮסףڵҵĲ£ĺӵص
ˣȴһ޴ᱮһɣڵ
˵ȽĿɿڴǰΪѰԪӤǣ˺ôһҲûã˿ȴΪٺ¡˵֮٣һصķᱮ
ʲô֮ʶ㣬Ҳᱮһ
ɫķᱮΡ·һɽصѹ˵ͷڳֻоԼϢͣͣǿѹ޷̧ͷðͷ亹
ڳУΨ½ԺãҲǾޱȣָойǻԹԪͨʱ򷽲ų֡Լ𵤳ڵľ磬ɾʵֱȽ𵤺ڸ֣ѹҲҪͷᱮԪӤĿֲѹֵʶ
ǿϢ
ɫᱮܣϻǸֳ̰뾪ϲЦݡ
ٵͷеɻ죬ɫĹʲ֪ʱҫֻСչһãܹܵʮ﷽ԲԪӤǵϢ˿ɻϵԪӤϢأ˵еĿԼѾԶˡ
ৡ
ٵѸٵػعȥΧʮ׸ߵķᱮ۲˰죬ڶ˷һ޴Ѫɫּ
а
ֻһ֣˶һ׷͸Ѫ죬·ǧѪдȥġٹǿһۣоһĪɱֱ飬һԼؿڴ͸һޱܡ
иڴˣҲӾ޴ġа֣ӿзڵϣѡ
¡״ԣ׷Чٷɵ߿գĬ΢̧ͷǴһĨɭЦɣɣ࿴һȾҪܵˡ
ƺӦٵ䣬¡˷ȥʱ䣬ͻȻɶĵڵӲɫ䡣
аϢ˿ŷᱮϵѪ֣˼ɿйشֵһС
ʷУӵӴѪ֮һǾǰڶݴ½Ĺ޵ý𵤣а̡ʵ𵤳ڱ㺱֣ݳԪӤ֮µһˣ޴ġаַǳϷ̺ѪƾѵǳĹڣ
ٴԷ䣬˽Ծ¡ܣǳǰμӷظֱ½֮ôôôܰĹڣڴ˵أ
˵ôʲôȥ֪ˣЦһͻȻڲ롢汾ȥ˵ȣطԲ˽ɱ⡣
ҲͬʱЦԸ廤汾ڣһ̽˵棬ý롣
λ˽´ص˰ԾƹѾãʼûӱ˴аĹڣݸĹעٹһнԪӤֵˣ繲̽ĹаΪΣ
ǾҪƾˣݹ᾵΢΢һӿޱս⡣
ͬ⡣¡ɴĴӦ
ʱ½ͻȻоķһعͷȥֻҧأĶǷᱮڡ
Ҫʲô
½һѽţȻһӡϻȻԼһ˿ڣѪһƣࣵһ˾޴Ѫɫаϡ
˾ٵʱڳ˵ע⣬üǳҪʲô
Ĭǧ˿һ˦Ȼһɫ߳߳ͨ͸·һϾĺ챦ʯųѪɫ
һ̣ˣ֮ǰǰƽ뵭ȻƺѪ֮ѽ״̬ݺһ̤ŵضʱѪɫ𻨣δ˲ǰףǷᱮǰһΣȽаĹڣ
̫죬ڸӳʱ䶼ûУξʧС
һŭĲĲʡĲУأġĩԭڣͽᱦ׷
һ£ڶַӿһʱ䳡ʱ
˵ȷ׷׽аĹڣΧ𣬲һͨ
½״ҲһлᦣҪĹڣ
Ĳֵܵ˼״ĲĲ৵һǰ½ȥ·ȵ½ûȥ
½Ȼŭ˭֪ʲôһ屦˶ȡԼ񲻰һˡ
䶡һȣ½ʩչ˽ȫķĳ˻صǽڵ
󵨡Ĳ½Լûа㾴⣬νҪɱǰȥ
ĲпһæǰסĲ磬Ҫ
ʲô췴ɣ
硫
ĲǸ֪½ʵԼĴգæ磬ȥɡ
㡫
䡫
ʱһ˫ƹĵĲԽƼ䣬ûļоһɴ͵ؿڴ۵һһѪݺݵײ˷ᱮϡ
ԶյԼڸֿǵһĲʵƹ쵱ǰλ˶ʶУ֮͸֮⣬ʤùĲ޼ڣ½ֻɵһƣ㽫Ĳˣܲ
ߡ
˵Ŀ⣬½һĹڣڣʧӰ١
ĲСĲĿڴʧΣĿɿڴιյΧĲˣ
Ĳг̾˿磬λ²ܹܵģҲܹģһǰȥɡ
˿Ĳį飬Ȼµʲôղ˼վãŵ̾˿»صΧһԵ¡


311 Ȫ
ĹڣеĻ谵½һ룬㷢ΧŵĺâĹڣյͨ
ǰһ쵽·֪Զͨͨܿ˲Сˣ½Ҳκηзȫ𵤳ڵľȫչ¶˳ڽɫâͬһ»С
Ҳ֪˶ãе֮Ũлд̱ǵѪζŻ
½ſʶ£Ұֻµޱ߹ǵγյ档
ȥǰһĴӣˮѡӵĺˮʺںɫֲ嵽ѪǺˮɣ½ֻ֪ӷֳɿխһķ֧һֱӵ˷ˮ˴̱ǵѪ֮⣬ŨصȪˮⶼһƬںɫ֮С
䵽ϣ½һûзٵ˵ӰӡƵǣѪԴΪ֣˵ζŨᱮĹڣڴ򿪵ʱڵϾӦܹŵΪεȵԼ
½һ룬뵽ͻȻѪǰһĵѵǷþѪĹڣԵʣ½ͷģ¶Դ˵غ˽⣬ҲǳƲĸϵŶԡҷҵҪʲô
뵽½ΣҪ߹ӣϸոշɵϿʱˮҵķӿ½һƣȻķڴӵУɫĻӺˮзɳų½
½һٶȶȻӿһӹ棬԰ټƵĴŨѪĻ׷ᡣ
ʶɢȥ½Ծķ֣ЩȻѴﵽڵĵز
£ˮа̻ǣ˼ںˮУĺˮԾȪˮʮ㡣ѵǴ˵йڵѨеȪڣ
ȪڵҲж٣ÿһ֧̲żȪˮ½ڹʹõȪۣһƫ֧һ㣬ɡ
Եɷ쾳ʵǣ½ǳǳһЦûΪĻϮо־壬෴˷ܡ
ȪԼչУ𵤺ڴָտɴ
ߣȻˣҲ˷ѡޣɡͺһ½޷ų
СúôϼƷʵĻ飬һ֣¸¸¸µĽиͣˣô޿Խһˡ
½΢΢һЦͷżԺеʱ䣬ȽЩȡһȥԪӤĹ屦
ǣ¸¡
Сõ˵ͷ¸½ɱ֮С½Ҳţ־лᦣӡǿڷĴ߶£л˳źˮɳĻ顣
ˣлյĺÿ죬ҶȲϡ޹ţٻд붼½뵽лУ治ѡ
½ӡЦǣеɷ쾳ڶıжٶȣȻҪϲ١
Ҳ½Ž־ٽݺڻУҼ綥ǽǹǲһŻҰɫһԱ̶뵽ڣȻ
ѹǵϣȷٰ֮
һһ˵꣬ЦЦصĹڣܣþòƽϢ
ιٻ鱻˸ɾĹڣٶȻָƽ
ʱĶѾ˺Ųӣ¶ССͷֻն۾ٻɵһƬųҫ۵Ľ⣬½֪ʵףš
Ŀܣ½˴Ļ飬ʵȻǵڴԲľ磬ֻܽһ֮ңʱù𵤣½ܿ￪⡣
ף
ϸѰһԶԼ￪ĵطź½ʶһ侲ĸһ̷ٵڡ
ޣûС½кһ
޸¸ˣˣҸоҵǧ굶־ˡ
ܺá½ֳһĨЦݣУ޿ʵֻҪﵽԪӤھУǹȥ
ˡһʵǲԼˡ
½㣬ͷЦʱ򣬻ʲôصģҵߣɱ˱ǡ
ԡ
˿Цţٳǰȥ
ڵĵرȪƫ֧ڴ˵صʢ洦ɼڿеĺںɫ½ɷ壬գһ·˹תڣ׳Ź𵤡
Ƭ̣ǰ棬ʱŷ֣ٵվһѪɫſڡ
Ρ룬ڵص׸ߴʮɣ½ŸоԼǱص׶ǴɢѪȼصζǰһѪɫ޽ȻĲصҲ࣬޽ɭȻɢϢǽ޿Ҳǲľս½۾ĿһȻִ˽һþѪı
ڣ˵ӵд˽˲ûȥܹý𵤸ֶϢȻӵд˽Զ𵤵Ĵߡ
˳Ѫ޽ϿȥŽգߣһƬѪɫţ·һ͵ķƾٵȫɱҲ˿ڷڲʮҵķԲɼʮССĽϹǣԪӤܵĺǡ
½󷽣ٵŭȣͽٽѪаа齣㲻


312 Ѫа
Ѫģҿͽܳŵ˶ã
䡫
Ȼŭ½ûпӰӣͿƿڴԼʮ໤֣Ǵ߶ƴڡࡢҸɫһķѵײΧ
ʱŴһ϶һӰڶӳǷʱķɫҰףܵ˼ص˺һɳԼٶڵߣҲ˵ʰȡŵɢڵϵԪӤǡ
˾½Ϊ죬۵ܹʱĳѪ⻪Ѫܹʹȹ̴󣬲ͻơ
½ɻ䣬˵ٲŷɽ
ٵĺ죬ͻȻһӰɹ١һ㶣Ӱò½ôˣ
½ɨһۣһЦٽڷԵ½ȻһѷǿûܹĽҲ໰ʰöԪӤǣŤͷţȥ
½ѪɫķһоһŨصѪ飬ֱϸԭѪǿΧȪ˹ΪʹѪڷᱮ֮ѪΪ󣬳ΪѪĵķ֮⣬ûܹ
û֪½Ǽ򵥵Ľ𵤸֣ɷžڶؾıٵ˹żϴɾ赤֮ö֮ĳƣﵽԶȳڸĽڸ֡
ˡ
ִ󣬷ɿϮһĻݵ֣ͣ½ͼͻƷ
ܵƵķɣ½ΣⷨĽƲȹ̣ʱǿʱ֮⣬ÿÿڷ΢ʱǻһµѪɫӴⶥֲеȱʧ̵УҲûдӵųֹ
Ѫģ½˼Σż΢ЦɾͷɳϳһײΡ
ˡ
صصȪĹڣ֮⣬ضΪ֮
ⶥһƺǰ˲䣬½ɫ΢΢һŽһͻһɱ˷С
ʱĹڣ֮⣬غҰֵĶΪֺ֮͵ӣǾԶ׿⡣
˺ԶԶݿ̾˹ڵؽ總ĸ֡
мٽմʧɫæɸһϢٵ˵С
յϢɫһ䣬ãѪĴ󾪶ݸ֣Ҫӿٶˡ
һ˸սƹ˵һû˸Υǵ˼ǳƹ˶Ѵﵽ˽𵤳ڵľ磬Ҳ޷硣
ܹڷ󺳶Ƭ̼䷢ˣһŽʵĸ֡
´󼱣Ҳ½ΥԼĹڣ˵ͻ˷ٽе½ɱ˷ӭӱȥһù屦ѡ
ƼȣҲ浽ʲôȷ½оԼûй֮⡣
¡¼вѣ޽뷨˲Լһ֡Ҳʱ׼½󣬸ٴ
˭ϣ½ٵĻţĿһƳ¶һĵЦݣ㻹ǵɣ°㽫һһȡǸã
½Ц˵˭аϷ֮⣬΢΢һҧгݵ½Ҳ
ΪҪģ½Ц𣬶ߵһԪӤǰʰǳǳĽɫ½˫ӳ½Ľ֮
½Ҳҽе٣ת̨̤ףֱִŶȥ
¡ŭ½һۣϣ˼Ϸʺͼз췴Ҳܵˡ
졣ŭ֯һǼĳɫ޽˷֮ϣ÷Ϊ֮һ
Ƿиƨãôȥɡ¡бһ۵
ЦͷܽȥҲһܣ۲ķǿһ㣬ȫ֮֮ıƽ֣Ρ
д⡣Ѿûѡأ֪½һȥܹõٱһԪӤֵĹڣôʲôûУ
¡ٶȻҪ죬Ҵ˾ٴµ棬ԸǸСӡ
ԣɭȻһЦʲôܹȻаߣһȥ֮󣬼ʳҪ֪ʲôкڡ
½Ļ򣬶Դ½躦¡
¡гЦǺ֣һһ˳ȥ


313 ź
½˿ٵвȻԼĻڶԷУ½Ҳûаٷ뷨˵Է䡣
Լڶݵؽһ˶Ԫڣɱ𵤳ڵĸһֻϣֻҪԼԸ⣬˵ֵֻ򡫸½ȥһ˿飬úɷĻĻ꣬ӵԼϢȴ͸Լ෴ٸʯٵĻɷĻϴܳ١
½Ĵ󵨵ĽһŸҽĲеĳԡ
·ػ½ûɱ٣Ϊһ̽ѪаľݣԼô֪ѪаѪ֮ҪģܹýʵԪӤֵĺǡ
ӵ߽ҰʱһݻѪܽǷϺõʯϸƳɡɰ˸ֱڽһľоͭ񡢷㶦¯һӦȫģһֻ޴ѪɫΣǽڵŷĻơЩɢŨصѪ֮ѪâƳһƬƮߴɵһ¥ռ䡣
Ѫ֮·ǴĻģŨҵѪϷܹĲѪ˳ŵȥƺǴļⶥѪǴĴġ
½ΧʱͻȻҲ¥ݵתǼҴҵĳ֣¥ʱ½һСĲ㱻¥ݰ½¶һĨݡ
㣿ôģ
½Էûʲô⣬ĿֻԪӤǺʹ˵صıҵֻصǰϣ˶¶ĵ̬ȣֻзԼʱѹԼⷽ½Էǳ⡣
½ָָ⣬Ц׾߽ˡ
ףһ㶣ͻȻ¶һĨɱ
Ǻһ֪ĳһѪɫѪξȻⰲڵϵѪɫ޽£½ӿ϶ѪаŲɷָĹϵˡ
߳ҳȥݹ²档
𰡡½״һ𼤶ֻǽ˵Ҳ򲻹Ұ
½˵ţָָ߱ɫʵʵĽޡ
⣬¸һЦһ𵶲УȻﵽڴԲľ磬Сý޵ƷӿƲסĴӶɢʱͨࡣ
״һήгҲٱֱ΢΢㣬ۿȻˮ߰ɣ֪Ҵ򲻹㣬㣬ȵĺǡ
ȣ½Ϊ֮һ㵣Ȼ˵ȡ
˵ͷʵƹǱ꣬ΪľҪѰѪаҵ游¼Ѿûˣֻӵг¼ҵһѪܹѪаᱮΪѪġûб뷨ıﶼԸ㣬㣬ֻҪ游ĺǣʲôҪˡ
鼱֮£Щ״Σ֪ʲôԭͰԼĵϸг˵һʱ֪ԼԸ½æȡһɫľᣬתѪɫ⻪½Ϊ֮һ㶡
а罣ķţҿԸ㣬㣬Ҫһҡʵûа취ˡҪ˵õȵĺǣҾǳ¼ҵˣء
½һ𾪵ţѾ˵ϣɫҰ׵ͷ¥ݵķϿ
½һɵۣ˵ʵû飬˼ѰóģĵͷͿޣô£
ް½ֵʲô˼ûˡ
СýһãȻĿ¥תǴļˣ̧ͷԴץץĴ졣
ˣզ찡
զ죿衫½˽һۣͷߵĽʰȡһعͷ˳ûͣµ˼ңʱû⡣
˰죬½ҧҧԽ˵ΪȵȵȰɡʵڲУһҰ¡ɱ˸
̾˿½ʵڲ̷һƬТı̯ƽǿɫĹͷ˹ȥˣˣ㡣
̧ͷ㵵Ŀ½㣬ϰң
㡣˵ţ½ѹͷӲ˷Ȼа罣ᣬ͹ˡ
СΪЦת¥ܣͷ½һõЦݵûǸˡ
˵꣬Ťͷܵ˶¥
½̾һʲô¶
Ȼ֪ʲôĿ½ˣô£
û£ȥ
½֧һϵ˶¥
¥ʱС࣬¥ʲôûУֻڶһߵͭͭȫͭ죬ϡ˫۾ȴӵѪһɫӹȥ½·˿͸һë
ɴˣ½Ϊ죬ڽʱֱѪڣ˵ӦûŶԣɷ϶Լ游ȻΡ
½ûֻͣڵϣͭĽһһصĽɫǣʱѾƴΪΡĿƺȵĺǡ
½¿˿Լһ飬Ѿƴճͣٿһ鶼١ϲЦĨĨϵۣתĹڵأм½˵Ķ£СŮΪֻΪţΪ
½ˣͷޱȣû˵ʲôǿŵϵĺǣΪɻ
ûһƣǵı߿飬ǴԼ߶೤ļǽأЩǽرƴûɷţֻܷԣԲչһ顢һĿ飬ȥſĳ
½ɻʵǹǰĺǣ
˵ͷҡҡͷҲֻ֪ƴˣ
㲻֪½˿԰ǰߺѾ
½ָָǵ˫ţָֻǣҲƴ룬ƵǣģеһӦ÷ģ
½ķҲһ㶣ϸϸĥģ治ָٵһһǡ
ߵϢһġ½ֻ˵ߺǲǹǰġ
ǣһûϵأͷȻһա
᲻¥½Ŀ⿴ͨ¥ת¥ݡ
һήҲϲȥﱻӡ˽ƣѪ֮ƳȥһپͻûаΣ֮ǰҲô˵ţһĨᶨѪаˣҲύκˡ
Ѿͷ̰ͬھҲѱｻˡ½ĵ
ʱͻȻһ㶣ŷ·ܵײƵģ۵һһѪͭϣ̱ˤ
½״һʶ֫סôˣ
ήң˼صƵƳ˷ӡҵľѪѾգʧЧˡѵ˵ţΪżһץס½Ҫ¥µһжḶ֮ˡ
½һ𣬰æǬȡһöѪ뵽ĿУȥȥȥ
˵꣬½ϥ֮ˣͷԽ޵¥Ǹϳȥ
¸£ǡˡ


314 صױ
ѪаȻǹĶ
û뵽ѶȪУȻǸõط
죬ѪҪԪӤԪӤӦþڵڡ
϶¥죬ָܶһʲôûˡ
¥Եóһ١¡ĺųҵĽŲ̤¥ݺ졣
¥һȵɱϵ¥ϣ˽ϣ˭Ͼʱһ¥תǴ쳹
䡫
̫죬ʹ˻ûпô£ĵӺһ¥ˤ¥Ϲһ£Դһײ¥µǽڣѪĽһûڷ
˾ڴˣ׷׺˵룬𾪵Ŀ¥ݡ
Ӱ¥£һǰһǽ޺½
˾Ϳ½߻һˣʱżûʶ̽չʶɢȥҪĺкʵȴֻ޵ϷһȦɫĹ⻷˵ʶֵ⡣
޽Ųһ٣ͣ¥룬ÿһλã½¡
½
һٿѾģһƱĽޣʶĴ˸ս
ٺ޵ҧгݣŭ½˽һã˵ããʵΪıͼıѪаС㡣
½üɨ٣ˣ٣κͼıڼȻд˻ԵѪаѪаӽԺ󣬱Ǳģȥǲ
һվһߣӿХű¥תǣֱ½ȥ
½һƲ¶мЦ⣬һӣûɫһֻץ顣
ƵĻֻԼһȼʵڴԲ֮Ҳ޼ȴǴˣԼʵҲ͹½Ϊ
ڣǺô򵥣ɫֻζһɺ̶ʱɫںŨشҽƬ֮󣬱û½ָһգǾ߻̱仯ɴĻ塣
ޣš
ȻĽ޿һ˦̧ͷһ鱻ȥ
ȵ꣬ǧ򲻸ôˣ鱻̣ʧȥ꣬ʱһѪήҵء
˼״ɴʧɫٸ𾪲ѡ
㣿ήҵص룬αˣֱӳ˵⡣
½գۼɱڸˣʵѾȫչ¶ٵ˱Ž֮û֪̽ϸҲҴ⣬˳½Ҳ˳
һ⣬ֻԶʿųѪаɱ˹һصȪʿ
աԶԶ½һ򵱹վѪа⣬˶ѣһ
ô˶µصףҲһ㶣ʵ֣ôˣ
ԣ˸£صشˣĹڣѾݸ磬дʿɱصסµʵڵסˡ
Ȼ½ĺ󷽣СڵĸֲУЩһصףıȪˮ˷ֽܵ˿ʼóЯıƿװȡҺ壬֮ܽ˳ȥʱǬ˲֪㵽ĴľͰʼʢװ
һʱ֮䣬صףɱһƬ
ͬʱһ̹Ĺڣڷɿɱ·ˮеԩ壬Ҳܣкڽһɨ·ԩɨޱȵɱǰ
۹壬ӿ½ʶһɨüһ𵤳ڸ֡
ٵ˿ˣɫ䣬¼Σ㣿
Ϊ¼εһЦ¡٣ԭǣҾ˵ݵؽʲôʱôĶˣˣԭѪа
¼ĿĶ½ߵѪаз̰֮ɫ
Ѫаٺ١벻ѪаѪаڻиҪıˡ
˵䣬½һΣˣɫڿȻץѪа
½Ŀһ䣬˫һµޣ
¸¡
ʶͨٶȼ죬½Ƭ̣Ȼ֣ѤõĽɫڵǰֳٵâȻ֮ʣŭǧԵӿ
¼αû½ĴڣȻֶԷ̺ɱ˿Լʱڿһ٣ʮɣžĿųֵĺ۽ޡ
ţ𵤸֣
ʵûнΪֻΪܣﵽڵʵ֮𵤳Ҳ֮١
˷Ҳ΢΢ɫ䣬֪ôˡ
½߾Ȼȸ֣֮ǰûмĲУһ׸ʲôˣ½ĵϸûд̽
֪ĲͳΪ½ʹӣҶ½ĻаΥ档Ϊʲô˵
½վڵǰŲӿʿǣ񾭽˼㡣
ǲЩˣٶ࣬½Ҳкüַӽ˶ɱĵǣھн𵤸ָٹһ¸ֶ֡
𵤳ڣ½ܹܣҪ˽ڡأ
ɾָԼʹá
½ȭʱӵ˳ɫɲҰ׵СԼһ˿֣½֪Ѫָ˲١
ŸոţϲĽе½¥ѾˣıﶼˡǬ
ৡһ˵Ŀͬʱ˷ϡ


315 
Ҳ
½һûȥĵС㣬еõﻹһģˣ߶鷳ˡ
ʵȷҵȵźϲЩԣһſڱ֪ãٿǰһĹڸ֣ʶĽһ
ԣԲ𡫡ͲŵĶ½
½̾˿ĵ鷳ˡ
˲صѾʿȫռݣԶɱ¾ĽͣɱӵصȪ䡣
Ѫаǰİվ͵ʵҲҪڵΪһȺ˾ȻﵽϰٵĿֲز
սĺ͵͵Ķ½СǸǣҵĴ߰ɡ
˶½ûѪа̳ɱԼим֮⣬δض½жٺøУ۵½֮£СŮӽߵģôҲһڵʿ
½̾˿ĵΪ߾ߵ˵ģĿɨΧ½ĥţԪӤǻˣںǵϣپһΡ
뵽½ͷԷѪаϡ
һ㶣½Ŀ⣬ϵ˵ͷƹޣһסѪа͵ĳ
Ѫɫâʱ𣬷оѪţܵѪаų⣬Ϊܡֻʹֻά˽룬ɢ
½ʶ۲ţ԰ȻѪаڣѰ˵ȸ޷γȻĻոҲнȥȡѪаˡ
ڳָ̰鸡˵ϣȻǼɵ۽޵ʵû뵱ͷ񣬵ǽ½κξٶϻ⵽˵Χ
Ķ½۾һͻȻӻȡ½һ˿ıɫ򣺡½ֱû㣬ĻڱСǲĻץסˣڱǵλá
һȱ˵⻰Ȼͨ½Ѫеĵõı
˼״ɳһ뵽½ΪٵĲôûаѱС
¡ʼһӦԡɢ¼εʵ˻ҪǿһЩҲڰֻ½߹ʱͻȻѣöȡر¸ʿͼıڻҵУռЩô
ȻΪѹ֣ٵ˾½ͶϣĲȴʶȺŲš
Ժһֱ½ѻ򽻸Լʱı飺ݡ΢ЦдǳǳĹթ֪ΪΣĲһֱ½ĻηУ˿ҪЮ½ʱвԤиӾ
ܣʲôĲĲеʶ
ĲսսĻ֪磬Σա
ʲôΣաĲĲͬʱһ㶡
ʱ½΢΢һЦŶһϣˡ
½ͻȻһϢĹͻȻӵȻתĿźâһµ

ٽŵı̻䣬½бĴõĻһڶıѿɫĻɿӿӵٵСϣȵı鶼û㿴һССĺɫ³Ƭĺڽɫ
һٵϣ˶Դ̼ȼŻͷ­һڣŨҵĻܡ
Աը˱оһɼΪŹֶǿƴӻб¡˷׷ӦˡȺ˺һÿһͨǻ׿ٵԴڻʱ򣬾˵ĳʱ˹̻ڵ
ڡ½ȴʱǰٵϱڽɫĻ𻨣˫һɣס޹ǰ֣һ̤գɷڽ·ɿۡ
ޣ·
½һʱҲ֣гһ䣬м䷨嶣һĴ졣ֻ嵱һ΢Եĺڽɫ˷ɢ
꣬˷һЩɱ¾еʿǵķ·޵׵ԨǰһƬڣֻ˻ص궼ǣЩӿֻս󷽣ŻװȡȪˮʿɲǣͷ­飬Ѫꡣʵٵߡֱӻɢ
ˣĽޣ·һɱ񣬺ᶶڽϣ±ǧԩΧƣʱ磬еڽ֮£ʱԩ壬ץЩ޹ĻǼУΪƾµĻ顣
һϣһ£ٶȶޱȣԶԶȥ·źһƵıܵĹڣڡѪаſڷɵĹڣһСĹ򣬵ص׷ӿȺϾ
ɺë֪½жˡ
¡¼𵤳ڸ֣¼γɾͽ𵤴磬ͬĹ֮Ӱ죬ݵʧ񡣴һʱ½ȻӵĹڣ֮⡣
ƷɶСӣͲţӵĵ¼δ£ŭȼĸʢ̹һܳĹڣ֮⡣
¡ľսĿԴڵ٣ĪĴ˸ս
˶һۣˣϻѪа
½ʵδȫչ¶˻ŲСֻĪĿ־Թıأ޷ǰ֡
׷
ѪаǰյȫĿϢϰ÷⣬ʱ򣬺Ȼû˰١ʮһۣ̾ѡ
½̫ˡͣǸովһս㺹˳س
˫ֻڲţôҲ½ͣոͻȻһըǿƶЩ޷վȣĶ˽ķŴӾѹ
ϲˣ֪½Լ֪˶٣ڻ뵱յı䣬µĿ־
Ĳվڱ½һƴ˵Ƽأڱ뿿ĲСĲʷŲ˿ĲͷԶѾѪɫĺˮȻĿԼĲУȵܣ㵽֪ʲô½ôǿʵΪβ˵
ĲŭָĲУĲҡͷ̾Ϣ磬֪½ʵҶܵУҲˡĿƣڵزϣǶ֣ң֪֪ߵĺʲôݡ
ᵽһ¼εĺˣ˷ɻĲУĲǲúŵ͵ǽ֪ʵѾﵽڴԲĽͲһǽڡǾãܹƳڴԲˣ𣿻𣿡
ڴԲյɵˣȫɵˡ
ĲˮЪ˹ĺ˵Ϊ½֪Լڵһƺڻ𵽵ʲôʱŻᷢϡԶᡣͬһ̣ļܰγ
Ŀתڵ٣֪ԼڵĺڻոձըʱֵĻͬԴ


316 ǰѪ·

ҰԾ޴ķᱮΪģԲǷĵ˳ʿݸظΧŹĹڣչ˴ģɱ¾
ɱ¾ѾҪˣҪҪȥȴͨȴǱӰɱĲˣ˵ʱֻѪ֮ȴͨɱɷǵ
½ޡ
Ѫаſӳͨŷ֣ͨеѶĸʿʿѾΪ붼֡ȻЩּһҲӲֻӵڹУ
ҡ
ĹڣҳһƬ
½һŷʹܹɷϲȥһֻȴִŻ岻ϵҡһȦȦ״ɢʵֱͷըӿѪȪԽЩʵЩϥ¡
ǺͨгһЦЦľ࣬ټͨǳб»еƣڵҲᱻӵ޷ȣЩʿ޴š
½Ҳļʱ׷ԼҪԵΣ֮⣬ѾʶǿϢԼٶȳŻҰ
ޣ·
½ҲƢ˿˼սľķСĺ˫һؿڣſһһźڻӿ
ƷɷĻٲȻܹﵽŵĳ̶ȣΪ¼ֲ֮𣬺ɷĻȻܹ۽Ѫ֮

˵½һȣʱڻųҵĻƣһ֮ſƬƬĺڻͬҽȪһͨʿ̼仯˷ɻҡ
½ûаֻޱߵɱ⣬Щ˶ΪѰȻ˾ҪܼͿֵܳĺÿһ˶ֵÿ
ɱ
½ź͵ͺ޳ңԩͨкХڷɣ˺һʶĻ鲻ϵɡ
졫½һлĴûɰƴСȴڷӿ´ǿڵâ
һֻֻŵĻ鱻лաлϵķӵԩ꣬Ƭ̣㻯·ħͷһڿŭš

һ죬½΢΢һͣתȥȴСý޲֪ʱ׷϶¼ν֡һ죬˸Ա˶Сýμˣײ˴Ƭʿеĸֱӱײķǡ
Ѫͨܵ˺ɫĶϣ񱻼ʿҽ˺˷顣¶Ľ
ͨ⣬ʿɻųҫ۵Ľâȥǵһ
ǿݹǽȻǽܰ
ڵĽã쳷

ɵ¼ҽУʮûܵ裬ԷûнΪȴԼ澡ʧ¼ȥܡȻٴɱʱȴĿǰҲǺۼˣȡ֮ľȻһ߹Ͽܣ

ҲзĽû뵽һֱ½߳䵱ݵļһȻһ߽
ڵĽʵȽ𵤳ڸ֣ǿ
ʲôˣôнʹӣʵԶԶڴԲ硣ˡ
ʱ½ͷɱ¼Σ¶ʱһŭȵޣôô
ͷҲأԣ¸һҧ̧ͷ¶ĨһѣЦˣϾͺá
㡣ȥ·
½һ仰Ҳ
عͷֻâȻǿֹнĵ磬ƺնΡԩٴηɳξȻﵽǧ֮ࡣ
¼μƲãæͷȴ¡ײ˸
һĹ򣬽޵ĵǧâͬʱʩչƾ춯졢񺿣Ȼɫ⣬һն¼εı
ۡۡۡ
ƬƬѪ˳ķæۣŤͷȥ
ǵĸǽ𵤸֡ĸֻڣУѪ
ļͶ˵¼޸һϣټϽнҲǷٵ£¼κȻΡ
񻹴ھֵУֱŵסԼȥ·¡˲֪Լոжôˡеʱ򣬴һҪȻ¼ûкڵĻᣬĵ˫ۣʱҲĿ
ǧ굶նɱ𵤸֣޺ͦİһΧԩ꾡Ա뵽У̶ϵĽ
¡ŲԶһĻȫֹסĲѾû׷֮ģݵͣƬ̺󣬷˷Ƶĳŵصȥ
ۿһ𵤸ֵ䣬ԼȲ̵ķʽü嵽һ𣬻Ű۾ıɫҰ׵촽û˰˿Ѫɫ
½һͨ죬ڴһͨĳ·ϲͬʱתһ¼ѾȥһûһУžһ¼εĽ𵤴Ѫж
𵤣½ȱֶݵؽ磬ʯжܽ𵤵Ϊʵ̫ѡ˽𵤾ͲͬˣʿĽһ壬¼ķƷССһö½ʡȥľʱ
½Žһ֣ޣˡ
ǡ¸¡


317 
䡫
ȺܼĹĹڣڴʿڷӿһӵšͻȻ䣬һֻһѪȪߣʿں·˳
Զ߿մ˵ѶĸҲĻҰϿգȺ֮ܲȻӵĻ谵
ȻѪȪ֮ջȻ˼ΪͬʱܳļӰУҫ۵Ľɫâ
߿ʿ󲿷ݶڵĸ֣ҲʮնСϢǿᣬǽ𵤳ڴܡ
ӰɳһƣԲĿһĿڷнյѪɫ޽ϡ
Ѫа˾Ũص˷ܸС
ȻǹĹڣݸ꣬ûҵĲرȻ
·ˣѪаһѪӣ˴žȻġ
ѪаУԹĲ֮а罣ǿĽ
ûŮִܹѪа϶а罣Ľ
ޣѪаа罣Ϸ㲻


½˸ոɱصףֱΧڰգʱ磬Ҳ޶һҫ۶ĿĹ⻪̵˫۶
ǽ
Ѫаķ粨֮ʿٴλȻ̶ȣѪаҲ֮٣߽ΪŹ屦ʱͬһط֣ݵȻ󲨡
һ̬ۡӷ׵ķʿɵǰ̶Сۿ˿ޣϲǾ߱ǵĽʵڡ첻ˡ
ڵĽʵͬȽ𵤸֣ȡҪһֽŰһ۷ɣ߶ɫ⻪תЦٿؽߣ֮ףСӱǽˡףڸ֣ѵãѵá
ڣԶһźϸЦڿɱס
գۼ䣬ʮ𵤸ֵͬʱ½ϣͷ£ܵΪ𵤴ĸ֡
½¶â˿ϽлؽޣĴܣ֪Щ汾£Ǻˡ
ʱ߽½ſ壬һʽŹֵĳ΢ЦСֵܣпգ㽻ѣ֪Сֵʦкɣ
ɡ½ͦͦţһ߻شţһ·ߡ
ɣп˿ʵһոռ½ӵн½ʦţ˲ǵ鷳½˵֮˽Ц
Ȼûб˱ˡ
ʱ½˻صɷϣһģķʵվʺϲ
½ݵ죬ӵһ־ɣͶдһʡ
Ҳ֪Σһ룬ǧ֮ͿӣԽͿһռ壬游ҲҵĺǺȥͶֻҪûΣˡ
½üʱĽ𵤸ֲ٣ʮˣпվڴС
½εĿ˷һۣʵȷΪѣΪѪа˽֮ģ
һ㶣Ȼᣬҷ빨ཻа꣬ôᡫ
½û÷˵ȥϵǾɣһ뿪ǵ֮ǰҪĶҡ
˵գ½һ䣬һɾ˵ɱӿۺâʢɵпһ
ţΪʲôһẦ£пΪ֮⣬ƽ飬֪½ߣЦСֵܵĳףȰСֵܻǷµֿȻнҲô˵Ķ˵СֵܻǰѶɡ
½һЦҡͷҲ֪˵Ķʲôֻ֪ǻͻ
½˵Ŀڳ֮Ŷݵʧ񣬲ά˰ʱ䲻˺ôЦ
ѵ֪Сͷ˵ⷬǴԲѡ
ţ
½ͷһƫ¶һĨϷʵЦݣ̧֣΢һССĵС
Ʒڸ΢Цѵע½֣ܵһɼΪϢӶ
ƷСȫǱ˫һɣ¶̰顣

пպݺһţȷˣɾʱ½еĻ嶣һɢ֮쵴𣬻ǧ˿Ƶߣ˳ȥ
̼䣬ڳиֶоԼǰһڣ衣˳һæֵ֮пĿ֮ʱ½ĳԼǰ֮ͬʱһֻڵĴ֡
á
пվһ񾭷ĳһƣһɾ˵ӿֱֱĹע½ǰش
½ѾϵԷӦ٣Ҳ׼ӲİһƣܺˣֻͻȻ֮ý𵤸㱣ǰò󡣶ܹڶ˲кŽޡŷܳ׿⣬ѾǼޡ
пһĳҪˣΪһƾҪ½ҲܴѪɣ˴֮ľ룬˭ϵ½ֻһҲδпձ㿴½ǰɿ󣬸š
ۡ
ֱͷ­пҽеĻᶼûУԺһѪŽ𵤱㱻½С
ɷžڶıٶתڤצ
ʲô
ʧʱѹպÿ⾪˵һĻЩΪ𵤳ڵĸָ翴ħʶıɡ
½ûͣпս𵤵һһ˦Ѫӿգֱ㽫븹ڣŶ񶾵Ŀɨȫͺȵ˵һ飬˭ҵң


318 һ
ŨѪڴϣΪƽѪɫ
ѪѪһţӳһϳɱ֮ΰӰ
ڸֵڰвԼͬһͣӲͣǰĽŲٿǰšüŭĿ½ĵ׵ĺת˲֮ﵽ޷Ƶĵز
ĿŸղŻпգֱͦͦĵ棬ͷѾ½һ֮ڶ飬ӵĸѪ
һбеУǽ𵤳ڸ֡½ʵٲȻѾڳס
ôܣڻɱ𵤸֣
ڸֵŵζոɢһա
п֮ʵĽ𵤸֣һ֮¯࣬޽ҲС½һĹ򣬱㱻һлɱȻ½ֶβֵǰ㲻
ڳ𵤸ʮˣǳڵľ磬ûйֶΣҲ˸óȻ½ߡ
ͬĿɿڴŴСһѼУ½ʵѾȵһλɵˡΪʲôĳ£
ֳͻȻð½ŵƣ˸оĽһ˷ŷǰ½ϢԼһɽļ²ѵȵɢ
ڸ֪óֺãǾĺá
թĿ⣬֪ƾһ֮ǵв½Լõ̫٣һͻȻȵҲҪŵСҲֻһˣŮ޴Ѫаһõеıһϡ
˱˵ĺѣ̰ı˲佫־ȫѹȥʮʿųʽı½Χ˶
Цһķȴû̶֡
ɱɣϷ㾫ƣߣ㻹絽ʱ
½˱ͱΧͻΧֱ£һʱȥ·£ŭӿ

ʿǸ߰ǵûн½壬һĵ˶ʱŭȼ
½һѳɷϡɫҰ׵ķ˦ԼԼٶ䡣
գۼ䣬סࡢࡢڡâͬʱ½Ҳſһ磬һźڽɫĻ泤ŭХ˲佫ȫ½İŨܵĺУɫ׽⻪һŰǿӿĺ嫷Ȼը졣
ͳȫǡ
½쳤Хһ±һĺɫ𻨣һ֮˷·ܵŵͻȻľ޴ƶζȻܳΧȦ߸ߵʣҰգۼΪ߽֮⣬յĹ½ͷʹ·Ϊս
ַһ˿˿ɼĺڽɫ꽣ϣΪ֮һĽâγɾ޴˷
̡̡̡
߹ÿÿסһ𵤸ֵĺŷųϺɫĵ绨绨һţ˱ǿһ𵤸ѪȪӿ

˼״ʧɫʱŲ½֮ʿһˣҪ׽ʱͻȻһǵֻССһʧʱ𵤸Ϊ֮
ɱ
½ɱۣ˫Ŀâϵ˸УǬһľ̽ɳԪʮʽ̳졣
ߣĿбӣϾҪ׽Χɱ½һ䣬ſڱһŻơ
ʿӱܲƽס¾ҵȼ
Ҫʿսĺ˫ֺҵĴţô֪֮ɷĻ֮𡣴˻һȼ𣬷½ɻԪӤָ޷Ŀʿ̼仯˷ɻҡϸըѣһö
½ۼֿ죬ûһУС
սչƬ̣½յĵڰö𵤣ڳˡ
Ӻ󷽣֮ͷ­֫Ѫʱһ㳹׵ɵˡ
⡫ôܣ
г֣ԼŻѾ׼ûһʯǧˣ˵̰½ĵ׵ѪԺɷ֮ȫ˳ۿŻҰϿձ쫷硢׵ͽӰţҲٿǰһ
⡫⡫
˫۵ɵͭ壬Ѿ⡣ʱһӰɿվǰ¶һֲѪаЦ
ƥߣǴ½ոڸ߿趯塢ʶٿɫ׽ɱУһû˵ǰٶȣҲĪ
߾æĵǰ飬ǰ

δ䣬½ִһųҵĺ洩͸ߵؿڣδ࣬Ѿڸ˿һƬڡߵɴ۾Ѫûпʧȥ
ɱߣ½ɫ糣ң³
ৡ
˵꣬½һ磬ʧԭأǬֶһöޱȾĽ𵤡
ŰĿ·˴ޱߵѪҰֵϿգǱҵĽЩղŻֺͼȡѪа֮Ľ𵤸֣ٲȻ½һɱĶ
߿գӿѪȪһЩִæܣȻûȥȴ¶ǵĽۡɫ׽ڻ֮£˵ʵһ·ѹƵףʵ޷ӳ
޺ͿľԱ𵤸ֵĿ֣ٲȻΪ˳ոĺڰ޳
½ֻӶ꽣ҡ壬˫ĿâƵƵʱſڱһڻһƬ档ͬ澵˵ؼʱɷ֮ʿǱܿʹΪһ
ģٺˣҵֳǴ̱ǵѪζˣɹաҲû˸ͼ½֮߰ڣʱе½һħͷ˫ֻгɱ⡣
ԽԽ֪½ǶԻǴҲû뵽½Ⱦı졣𵤳ڸֵ£ֱûа
˿еѪаԼ˫ֶʹĲţйԵ𣺡ѵѾﵽԪӤ磿
ֻԪӤɱ𵤸֡
½ǣͬʱҲӡ֤һ㣬Ǿ澵˵ģԪӤ޵֡
ڶݵʱ½Ѿһ֮Ԫڣ쵱áݣֽڶöڵľ磬ʵȻԶǰ⻹ûȫչ¶ȡ껿մǽڸˣҲҪŷӡ
½ϣ³˽𵤺ڸ֮⣬û˿Լûһս
ν䣬һɱ27𵤸֣ʹԶԶʮ𵤴գ۵Ĺʧһ룬Ҳоһ˿ƣ֮ԻˣȫΪɷžı˹ٶ¡
ı˹ͬģҲǱ
ʱ½ȻоǿϢڶԶ͵̧ͷɫ˫ͫȻ
ڣ


319 ֵ
Ѫĸ߿յУͻȻӰٶ֮Ϊ֮һ
գ۵Ĺۼĸߴͻأսġ
˳оŲƣһֵ֪ͬܣߵġ׷ͯաһع׵ͷиִһɢɫ
ͨ͸ƺϼƷʵʯĥƶɣϸɫĻԹƵƵ
һ֮ʣɢǿẮ⣬ʱΧľήȻ˵ɫһֲ֪ǿأǶܹʹΪ֮
Ƿֵܣ
ڳ˽ƹɢޣȻϵ༸һģһֵͬܡ˳֣Щ˵ʿǾĺţ׷ֳ
ϳˣһ˫ֶĸˣǷֵܣ󷷪ڸ֡
½üͷ壬֮£ǻȺ޷ˡĿƫұߣڸֵ˱ܸ˼Ŀյ
һ½ʶޣ뿪͵Ϳӣ
ˡ
޽ĺһ½ϵ֮ͿӶϣߡ
½ޱȵϣ꣬ݺݵн𵶣һͷҲصĳͿӵķȥ
½ƲᣬƾСý޵ĽСסԼۿмİѴѪаռԪӤǵǬȡӲ½УѪаҲܸ㣬ҪĶĴ£պ󶨵౨Сġ
Զȥ½ʼûпȵǬ֮ʶһɨԪӤǣ԰
ֵһֱ۲½һֻǬ϶бѪаѾԶȥҲǲɴ󼱡
ֵܷҡĶ½ûвм飬֮ǿ½ڶƣɫȻ˼֡
ţ磬СӺܹŹ֣ڵľ磬ȴɱôˣʵֱһࡣѵ
ҵ˵ͷҲ½ڲֻͬһʱ֮仹ÿ͸½ĵϸһֱûг֡ǿŷ뿪ʱ²ɽ
϶ȥ׷ǸŮޣｻҡ˸ҽȡɣɱ⡣˵䣬ҵĿ⻷һܣЩ˲᲻ƵĽ𵤳ڸǣĿŵĳЩʿʶ˼
ǣ硣촽и֮ɫ
½ûаգʰһֻֻڵŮޣޱȵġ
ಡ
˵꣬ȶۣһϡɫ֮ƹ½Ŷ׷ȥ
½״˿Ц䷭ȡ飬âʢһɺ˲仯ɱǹ½˫Ŀһǹݵһ˳ȥ
½ֻвףô㹻ٶֱ½ȥ׷ûϵֵ˲䣬ڵķͻȻһͣ·Լһ˸£ϵϡ˫˲䱻㡣ôһ飬Ѿӳؿ⡣
ʱǹʣֻ󷭣϶Ĺ⻪漴৵ͻϮıǹϣϡһı꽻
ʮལ󣬱ǹ϶â˸飬ϸСıڴϡαˣ¶֮ɫ
ոյĽ棬÷Ϊ죬ǱǹԭӦĳַ͸ĺĹ˵ʮһԽնϣɵһʱϸо˲ԡǹļ˲ޱȣǹĺܹͼԼѪɴˣŵ׷ɱж
ƷСôôķ
ΧȺٴξ½ֵĻ塢꽣ټǰողűȡƽɢųĺ飬ȻϺõƷƷ
һƷǽ𵤺ڸֿҲӶ֮ġ
һƷʿΪ֮
ң˶ŷոո½ǬѪаڵı
侲Ķ½˼ǰ֮£Ǹı˾϶ʰС˵
ǣ硣ĺһͬʱ϶½ɱ
ս½Ҵ⣬ɫ׽ת£Ǹ߸ߵƴһڽɫĻڻϡ
һʱ䣬߿֮صڸ֮ɫĻҿ֣æĺˡ
½ִ飬侲Դ֪ڲȡ껿մʱ򣬴ܽһתԼʿݾҪ¶
뵽½ºݺһ̤ǳȥ

Ҵһ϶ӿǧʬâ϶ʬʮ֮áϵʬϢѰ˱Уͻã½бܶ飬ȻȫѹƵҲֵܵ٣µĽǱɷĻٻ١

䡫
߿ս²ϵ½չֳʵҲһֲֿٶȵšΧ¡״½ˣʲôڣн𵤸ֵʵ½Ҫǿϰٱ
϶Ԫ
ս£ҵҲһԹ߿գֵͻȻۣһǰһվ
½Ŀһ䣬оԷһԤٶãһĶͷ
϶ƷɽֵܶƣֻƷſԡ
ৡৡ
˵ʱ٣ʱ죬ӰǴŨȳʬ֮ԶԶţͷķңŭָһߵâ籡һߣֱָ½ؿڡ
½״һɫâ֮£¶թЦݣɫǽӰϮ֮ʣϼޱ߻֮𣬾ƻڸ߿շӿۼ˴ƬĻƣ½εڡ
ǼƷʱ˿ıʣʱ
ϳԪػķֵҲǲһȻмƷ
䡫
УӰȻи߸޴쳹ȫӰƷײķನͬһʱɢʵµ߽Ǳɾ޴촷ۣҰִأѪɺӡ
ػ½ڹ⻪֮£ϴ߶ɾʵգۼ𵤳ڵľ硣˫ϲʵһ·ϾҪﵽڵľʱͣ
壬˳Ծһ˲䣬½ͻȻɳһǰɱλõǰķǰڤצȻʩչɫצӰĺۼ
½ٶ֮죬ٲȻѾղţҶû֣ǰٵצӰڶݵһϢ֮ͽķơ
飬½ǰͬĿǰףֻоһָֻĵ˹ؿͻȻעһ˿ȵ̧ͷٿ½ʱ½ץסļߵ͸ߡ
ৡ½ץסеķŲһ̤Զݰ׿⣬һ糯ȥûʹκηз
𵤳ڣ


320 ɽ
ϰڳǿķͷҲĴԭء
𵤸֣
ҷߺޱȣûϵԼаٶ꣬ȻһëͷСˣת÷зܷУǴﵽ𵤾ס
ҡæβ½Σ׷˳ȥ
Ұ֮սڸһ䣬˻ĸǿصʬ͸һ˿
ÿֲ֣Ȼ̵ڲʹȫʵ
½Ǵģô֮ǰһûС
׽ȥˣ¿ݶҪ䶯˰ɡ
ġһվŭƨȥűء

ʲôѪа
ڤݹ֮һʱһֺ֮У˵Ļرһ𾪵תͷʵʲôط
ƹԱǧҰͳΪʿ֮أ˵һ½ˣѾõ˹ı˽ҿٵĻص
ϣǽڸ֣ŴϢޱȺȻһӥһ룬ǰһ˵½Ҳ˵һǰɱƹĹ³ԾһֱͻȥΪһ֮
ߴһڣҲʲôͻɡ½Ҫ֪½ѪаͻֻǲССɣ벻ķۡ
亹ֱ˱ֵ׷ɱͿӵķ򡣡
ͿӣͿӡĬĬ߶ţ˵Ϳɽҵĵ̣ˡ
һнڸȫٶȸͿӣҪڴ˶ɺ֮ǰ£ãɱ⡣
ǡ
˽ʱӥʵǷҪ֮ڵԪӤ֣
һ룬أֵҲвʵӦߣȿ˵

һʱ䣬ϢѩƬһ鲼ݣݵؽɸ־ȫٸͿӵķ·ҰʱǿʿأȪֻһЩȥӶᣬڸƬ̲ͣĳѰȥ
֮ƣڤȡ½̡ĪȪһɳ𵤸ĳݸصѪаĴš
ͬһʱ䣬Ȫʿ¡Ƚ𵤸ɱ뵽Ѫа㣬˴ƷʯȪ֮·ʮȪۡ½֪ɫæûнбȡֻҪȡߡµƷǴﵽϰ֮ʯ
ʵҲѹ֣½ϹǬͲʮ޷жߡĶΪʿı
֮һڴˣ½ڶ֪ı﾿ж٣ҪΪõԪӤǸСýʵȥܣ˸ơȻ澵˵ɷ֮ĴעһΣΪ飬ǻԵɺϣ£½ûסݣһݵؽ硣
õǣѰ֮˲ȫ½һˣϾ˿ѪаһߣķҲͿӡ
ǺѰֳ֣ͬʱͿӡ
գλͿɽҡ
磬ڤȡ½̡ĪȪͬΪһţռ壬ڵӱǧ֮ռ˷Բ򣬼Ӵ󣬲κһ
ʱգɽĹͬհİƺŵһ»ûв˴
ǰ㳡һӰ߱ɫշתŲ趯Ӱȹҡڹ㳡ݺύ䶯ѡŮ轣ɽҾҲϮϮȴţǴ˼ĴĦµǷ켫֮
㳡ϲ࣬ڼŮ轣ʱʱᱧһߣ΢Цһ˫Ļɨȫһܵϸо
˹Ҽ𵤺ڸֹۡ
轣ŮʵѴڴԲֻһ˿֮ܵңŮӻһݣǷĹѡ
ĺ죬ͻȻһʿɽæ㳡԰ݵڹǰС㣬ɽһԳƷŮ
ɫһϲ̽Ϊʲô
֮ͨ¶ɫشС㣬ŮִһѪʢķɱ¡
ѪʢλõĹƷ裬һԣһˮ˳
͵վӴʶɽιͻȻ𾪲ѵѪа
д˷֮飬һδķɽ
񿴹ȥˣɫӶȾѪɫæ˹ȥסôˣң˭˵ģ
ǿ¶һЦݣ㣬ҵ游Ѫаˣ׷ɱӵ
һֱŷ˵׼ȷһЩһֱڿѪа˵꣬۵ĺݺݵĳ鴤һµҵѪаҲ˷˰ɡ
š˵ͷʶһΰӰ֮ȥܶ˶ˣ׷ǰ
͵̧𣬹ؾصĹ֪˾ٻΪɽˣΪźΣԸѪагѪаб׸ɽǰ׼ڴ˶ΣȥԵɽ̡
ЦʵҲͷ͹񿴲ڷɽһ̣˶֮ġҲӦ½Ļرǰʲô鶼ǹƨ
һ˵۰Ƿɽ֮ǰϵԼվбȡԼİȫ
һ㹨۲̫⣬ԭѪаϡ
ķƷƷʵѪѪа׶зѪа˼Զı
룬ӦͻȻ䣬ɽһ磬Զһĸ߷ϷһӰ۵˼״ɫ䣬ϰݵڵأ۰ݼ档
֮ˣӰƮòֻܿ߰˶ɫƣһ֣ڳ˵ȽĪĴ˺սܹù۶ηѵˣǹҵԪӤ湨ӡĿŷеѪаӹЦѪаȻͬ죬˽ϷҪˡ
˵ţһһѪԶԶ׳ʧɫһܹȥ£˶̧ͷʱѪаѾס
һȦѪɫüͷһ壬૵ףû˵ԪӤںδ
ȶķֽűȫŭ㡫˭ΪʲôҪҵѪа
󵨣Ҹ˵ԱǰҪһƱе
æڷǰүүҪ

ۡʱӳֹһϷ֪䡣
ȻָŹӵǹ湨ӣΪʲô游ĺѣΪʲôҪ游Ѫа
ûڲѣǰ½ʻ⣺ȷΪѣΪѪа˽֮ģ
ѣӷЦϷУֻѪа仹ţѻ٣ûʸϷѣ˵ԪӤںδ
Ц¶һĨ૵½˵ûҹȻ˽֮ģˣҪɱɱҷ˵仰
˵ɫһ䣬ȽѺãϷа취˵䡣


321 Ϳ
Ϳӣ
ʢ֮ء
˺ӿɡʮأġˮǳֺɫǧһ㡣
ഫ˺ͬب֮ǰǼǿɱսģɴˣ˺ԩ꣬ȻˮеԶȪۣ֮ȴû˸ںˮʵԭڣ˴Ϊ뱩Űһ㣬ʶ񡢷ԣǧͿӱΪصͿӷԲ֮ڣ˼ޡ޴棬㹨ͨ쳹صĴߣҲҽڴˣǨʮɽ
һգˬƵᣬݵؽѵһĺ
Զ߿գƿյľԶԶͿϵ
Ӱһǰһɫæǰһ˺ۼɷ߲ϵΧɨţ·Сľʲô
һŻߣĸߴȲԼ۵һ˿ⲻϵͶǰˡÿÿ˻صɹʱϾµİͷ¡
ǴӻҰշŸϵͿӵ½
һս½ɼʩΪһƺɷĻڣԶݶ䲻ҡʶڴˣҲǺް취ӣǱɷĻŵĵսĺ̶½ܻء
ͣе½Ųһ٣ɷվ棺Ϳӣ
Ѿо˵ʢȷ
ɫ粻Ҳش𣬵ûͿӡ
½ͷˮ֮ˮϢӵﶼһ˿䴫ݿɰ̾
ڴ˵ò˾þͻƵ𵤳ڡ½૵
ԣ°ϲ֪Ϳӵ˵˻ûӱߣֻҪٿһЩ½϶ᱻʴʢ
û෴˵˵ʢϼѵأֻҪܹںˮУٶȱ
½еļ֮⣬֣Ϳӵǿᵽֵزǽˮ֮У˵Լ½𵤺ڸ˶޷ֺˮлʿӱ׷ɱٺòˡ
½תЦΪҲ֪ʲôҽˮٱ𣿡
һæûҲ˼
ҷϻ½һ䣬ֵװ׵ĸ㣬ȻҴȻֵܣҷʵһ㣬ҲһǲȻһͷɱ㡣
˵ţ½ʶ΢뵽ڵĺɷĻȻһ𿴽һĹ򣬷оԼȣ·һŻڶȼҵ֮ʹϯȫŵæ򵹣ǰǰ
ߡ½ŭƳһ۷ڣȥָָͿӡ
һӺˡ
ȥ½ŭҲ˵ڶ顣
ǣǡ亹ֱȫѾʪ͸½˼ӲͷƤ߶ȫķһıڵĺˮС
Ϊ𵤸ֻ֣ҪСͼͨͿеȻΣաУã½ҲԼ²һϲｹ½Ͽ½϶ᱻŵʱԼ½ʶӡ̣Ҳ˴ˡ
ǿѹڵ˷ܣ½ߣĥô½ͻȻ½˵ڱҪָΪסκη֣ϽѱУҪ̽ҵ޶ȣҷҲߣ顣
ԣ˹ǣǰס
½һǱʮ
Ϳף½ԽǱӸܵһǵĺ⣬˫ϣɫĹâ½ܣ֮ɭɭİ׹ǣЩ׹Ƕ಻ʤеƮˮķһߣеģԭشת
½ûЩܹо˵صӣȻûаΣգ෴½ϣԼԼʵ
ɷ쾳ڶıٶйɾķţÿһܽﲵӵԾķʽᴿ롣½гĲ÷СԸΪʧ½ȡԼڣӴʶÿһʱһЩ
½ڴ˵⣺һҪָ˿Լ˷ıȻֻԪӤǣֻһ֪ԼѪаĶͽ׷ɱҷҺͷԼò˶ãͻԼĲ֮ˡս½ûȥֹǷֳһʶʱ̹עĶбڶҪȽ޻֪óȻŷäĿΡھ޴ǰһн顢顢֮鶼Ȼ԰֪½ȻΪ
Ǻ½ųһʶڷڵĺɷĻϺ󣬱㰲ĴϢ
һս󣬴ܽö𵤵Եʣʵ졣𵤸ֵĽ𵤹ȻʯЧٱǧ½һתɾһ߰ĥһЩ顣
ڵٶȣʩչɷ쾳Ļòһ£𵤾ͿԻ𵤾ķʹܽ𵤴ﵽͬĳ̶ȡ
½ɷƣɿյ˵ɷ쾳ɷޱȡ˺ϸһԼĽ𵤣ʮöȥѾʳȥöջ˶ʮö𵤡
ʮö½һ£ĵȥһ֮󣬿Խöͬʱڵľ磺˫ڣ֪ʵܹﵽʲôĵز
ͷ½Ǵﵽڣ𵤺ڸ֣ҲˣǲԪӤ֮޵ֵľ磬ȻٸһҲ֪ԪӤܹʲôӣ½Ǭ
ô죬Ȱʵȹ̵ڡ
½ҵţջǶơһ½׳ɾͬʱ
ɷ𵤵Ĵڣ½ʶǿ˲֪һĶãʵ̫򵥲ˣ½˵߶˵սӦһòŶԡ
ɾͿԲ껿մʤĽڸ֣ҪɾĴɾء½ԽԽ˷ܣЩȲĴڸɷ
ͷͣ;ʱ½ԼУ̰ðһлҪӳ飬Ҫǳ⣬ϧһΪˡ
ĸ꣬ҲԼ֮ǰ˳˵һ仰½ǵĺΣҲʱԼᵽ˳½ԷһˣԨǵϢȴԽģضݰʦӹ
˸ͷ½·оԼ˾޴ƶȫĵĳĿеС
ͬʱ½˫۵֮£ǹĹѾоʵˡ


322 ڴ
ŨصӿͿϿգưôϢ֮󣬽ס¡ڿлʱͿϣըӴˮ
գݸ˿ǰĻҵС
ȺɽȵʿӿĿһµŹı
Ϳӣһʱıأ˭֪նر½Ų֪ٱͿӡ
ȻͿһֱΣأڴ˵̻ҲûɱˮУȻУʮɡɲ⡢Լǧٵĵشڣ֪ҪһǶôѡ
ಡ
зɿĻӰƵϵ׵磬ӳ˽ݡ
ʱͿΧʿʵﵽ֮Ҳв٣Ⱥɽ֮䣬Լǿʶš
ӰѶķҡˣ½ϣʵֵֻܵ϶طһϢݳȥͼ÷ҡƾһ΢̽ϢҵԼλá
˸Ѿҵڣʱ򵽴ʿҲóȻӡ
ܼ򵥣ҶڹעͿӣһһ˵ġϾʰ½ڻ£һﱻԼܹõپͲ˵ˡ
ģôôˣǺ죬вѡ
СľĹ۲ܣСҪţǶ½ģļڸ֣ɭˡ
˵ͷɶѾˣڤһɿ϶סˡ⻹Զ磬ٲȥˣҪȵŵˣʲôòˡ
㻹Щŭ˷һۣѹأ취Ⱦȳ
룬磬Ӧǡָָϱĳ棬һת½ս϶ƣߣֻǲСĲűһʰӣܣӦܹˣᣬȥܾȳɡ
ϸһ룬ӦҲãΨ֮Ҳֻˡ
һۣɨӰ˷һԼֵܹʿ󣬵ͷʾ⡣
˿ͻȻ϶ƾշ˳ȥ
ȻЩʿϵ÷ֵܣȵǷȥ
ѵ½ߣȥ
գۼ䣬Ⱥɽӿʿʮн𵤳ڸ־Ӷࡣ
һʯĺ棬СĿܣȷûע⵽Լ˳źӴ˽ȥ
ͿӣһϢʱˮаǣҵĵӴ࣬ϸеһ˿϶ڣ϶ɫĺ⴫ݿ
ãڷҵԺ𣺡磬⡣
ɫһϲ˳ʶ֮ķȥ˲һ㿴ԶĵطһɢŰǳâСںˮСа֮ңĳԼ
˺ӽߺ޵磬ұСӲ֪ʲôӿסˣҪϢȥҪ鷳ˡ
дŽٺĴУļʵ½ǣ
ͷҵܷģʮûðֵܻܻŵˣҲһ
硫
Ĩ˰ˮ½Ƶ̫Ҳ˲ӸжĿս˷ҵĴ֡
ʱȻһĻӿ֣һ˳ŷԲٶȴ뵽˷ҵڡ
͵͵ȥ½һǬܡ
սĴͻȻһ˿󣬷ұоһŻûĳԼķȥ
Ҵʧɫһƿŭʲô
ҲһϤԼڵͬԴ״֮£׹ˣ磬ңһ½ŵͽģˣԭˡ
ֵͬҲŷԼ˷߷ȻĳŻСȥʱﻹСӰӡ
ٺ١ңˡ
ӱ𣬷ҡ΢һͷҲǰγ׿⣬Żͷȥ½˭
½ʼ򣬹̾ʲôҲ֪ѵ㲻ֶΣ
˸սǸĿҡҲԹɫ״¿ԼûʲôϵɲȻŭ½ΪʶΪΪϷƴˡ
˵䣬ҾҪ̽ɱǰȥ˭֪ûܳԶ׻һȫҵʹϯȫֻоԼƺǧ̵ֻĳӣûĳԼ꣬ҲסһΪʹ
״亹ֱһǰݵڵأǰǴˣԣŹ硣
㻹֪ģ½һƲʶڻȹס÷ҳʹȴҪ㣬ܹ˱ߣһжǾȡ
ǰһ˰أͷҾһһûĵǰֵвףҸû˺ǰ£ĹǰɣԸϻǣΪǰˣΪţΪ
ǰ
½ҪľЧڻһֵ͸һλᡣ
½ջʶѾʹĥĲΣһͷҵͷɢ粿ĴϢţϲлǰ
л½ߵһԣŶ˵ȱֵ֣˶ңǡ
ʲôһӿ
ô½ĿһߵΨһĻᣬǲȥҲ÷ĳʱֵܻãͲұ֤ˡ
һ䣬½˿˴ϢĻᣬִʶע˵ʶСֻһһ޴ӰʶУӰ½
ʶµʶգ֮ҪֵվҵǰȻĻڻȼǶóȥɡ
½˵꣬ǱʧӰ٣ӵʮɿ⡣
ҡʧıӰᰴסԼĿڣ¶˿ɬı顣

ֹգֵܸϻأͬ½Ϊ֮ϲǣҲ˻ʶϵȻܹ׵ҵ½ڡ½ʱѾǱͿӵװɿ⡣½ѰһӴıԵ꽣ڳһޱչ
ֵԱң𵤸֣ƹ޵֣ȴǳ½ͿڵʿõⲽأԹˣҲ޹ϾԼΪ˱½ס
˸оοǣ½û˺ǣֵҪûС
ɴˣ½Ϳӵױչأգ֮һ롣


323 
¸գ۵Ĺ½Ϳӵһࡣ
˶ʱûʲôһʱ׾Թ϶ת˲š
ʱתĩһƬӵĺˮЩ⣬Ϳıϣ㱼ɡˮеûΪ½˵ĵ෴ȪĵλϣʹýͿʢ
Ϳӵףһ÷ɽĶźӴϷ·ʮ£ߣʮ˴Ϣ˿Եӵڵķƿ赲Ϣй֤½ڴ˵ж˵֪
ʵһʱݸǱѰ½ȵ٣κͿ̫ԽǱݿԽ·ʱ򣬺Ŀȴﵽ֮ңټͿӵʿҲֻһ̽ûʲôֻطûϸѰҡ
һ½϶ʮöȫգϣ𵤾ڵľ磬ʵͻͽĸݡ˵ٶȽзֵ̾Ϊֹÿÿ½ʵϲɢ͵ĺڽɫâʱǱ֪Լ½Ĳһء
Ϊ֣ڿխֵܾסڶڸڽķԷ̬֣֮˿ﲻһ˿Ϸ죬ȥûĺӴذˡ
ʶع½õԪӤ̵ϣü䴧һĨŨ֮⡣
ԱߣΧԪӤȥն˫۱һֽԵĽ⡣
Σ½ۣ૵ޣҾԪӤ㲻Ҫϣ⼸ǳԣ̫ˣܲס
ʹͻƵϣ½һֱĥŵʹöԪӤǡ½ᣬȫΪ۵Ĺ۲죬ߺǵ̫ǿᣬҪóȻýںϣֲЧ
Ȼ֪ƷԣֻߺǣƺûȥƵģСԴϸĵţȫƾ
½ջĿ⣬ǵ岿߸ǳᡣ
ڱɡһͻȻԳһЦѹǳʰڽ޵ıȻһµǹŹ֣ôôأ
¸¡ЩȲˡ޵Ȳˡ
ðɡ½ҡҡͷЦŴһʶϻûɰƴС
½˫һգһźɷĻ𣬳ҵĺڻѸڹǳͽ޵ıȼʶ½ĬĬĹ۲ߵı仯һǳ޿ʼںϡ
뵱ǵںϵޱһֻǹҪࡣ½Ҳᳵ·֮ʵں֮Ѳ½Լҵʱ䣬ǳںϳһ塣
ǿԪӤֵĺǰ½ЩĶʵ̫򵥣˷ջ֮⣬ֻҪϵĽϼƷʵĿܲںϵϱʿʮ޷ﵽ˾硣
ʵʵԶʿѡҪҵϼƷʵĹǿϣҪڿĸ֣㻹УʵΪǿĸˣ뱸ʵſԵ֮
½УԲΪ򵥡ҪǷԱߣζԼԽô̵ʱز
ڵĽɲһĶ
ڻĹâӵʢڶڴķֵܶоһԶϮ˷׷¶ı飬̲סҪȥʲô£û½˲ֻ߽ա
ںֻǳؼĵطҪȹ̬ǵһùǳҲγһ壬ҹ֮䲻һ˿ϵĵط
½껿մָ㣬껿մûƴСڽ޵ıסô
ƣա
죬󹦸֮ա
׿֮½ϼԪӤҲûκѶȡȻ죬ˡ
ûע⵽΢仯ڽ޵ļ֮һ̷ҡֱϣ½õ𾢣ʶͻȻֱ仯һ
½æʶ˹ȥȻ֣̣ȻһƸֵʶ



㰧Թ̸֣ëȻĸо·ǧԹʹǲóһϵظš

ϷĽ
½ʶüͷ΢侲۲ţʶΪǳɢۣƺһɢƵġʶ΢ס
״֮£½ޣʹڵϵϢ
ʵʱںϵĲѾˣ½֪ΪνûľС٣֪᲻ᡣʶˮתϾҪ嵽ʱ½æһʶ֮ɢҵʶԷֹʶļɢ

ӵ׶·ҵĿ磬Ǻһ㣬½ʩչʶͼֻĪĲлꡣ
ʱ½ɫò԰ʶеʶ罭ˮһкûͣ˼֮½ڷֲףԣʶǿٱҵʶҪǿٱôȥҵʶԾᱻϿ塣
뵽½ȻҪջʶʱȻ֣ʶһԼʶ
½ŭһȻһ˿ѣεĸоá
æ䣬½æȡлᦣִһӡԩӿ½˲ԩ꣬ʹлڵĻﵽǧ֮
ʶ״Ǽ˿ɿڵζն½ʶϵȻһȰƴ˶ٵİɫţһˮ䶯ţÿÿһὫˮеԩ꾡½ǹűһӤģûһлڵԩ꾡Ӥ˸ɾ󣬸ɴֱһ̵лᦡ
½ŵĲᣬȫ˼ڶϣ㵵ĿſеӤʲôˣ
Ӥתͷ۵޷飬½ͬζһ㣺СӣлˣҪײʬʹܽ⣬Ϸһ޷ˡ
ʬʹǣʲô½ʵ
СʬʹǶ֪ûʶӤƲƲ죬ӿ£Χ½˰죬׵ףѹܽʬߣԭǸ֡£ȻϷǶϷжȣϷȻ˺ģ˵ϷʶѾۣƾʶϷء
½ŵǰûиоɱ԰üͷӤ۵С۵Ŀ˰죬ʵ˭ôߺУ
Ӥɨ½һۣһɤӣֺĴĴָָԼ߰СӣϷվˣϷճ˳ݹ
½꣬رĵϸߣѪаˣǰݺݵԪӤ֣


324 ڽ
½ŵϴɵԭأʵ޷¾㣬ͬһСˣȻǰ߳ƵĹ
´ӤĳԲԲĹͷа쾫µСֺӣ滹һСţţС˵ڿ£ôҲһְ
棬½һסԼ죬һ̿ЦŶͨ졣
ЦЦЦٱһ͸ˡ
½ĳ˵ĿԼʱ۵СʱЦƨŲϷھͳ㡣
𣬱𡫡½˸սǿЦֵǰϢŭǰϢŭֻûӵˣȣȣġ
Ц
Цˡ½һգˡ
ټ֡ǲõĺһϷԪӤ֮壬ֻӣˣû·һ
Ŷ½ԣǬõ׼ĺۺܶ࣬ȡһָȥóһ鲻ĺڲϡ
Ūһ߲½кųԹɫ䣬½ֹ紫ദһֱʬʺкܾû˵ˣֻ½ж£˽̸ʱƽ͡
ʵ½֪ǣոջָԪӤȹʶûһɱ½һ棬ҲȷĺܾãǰСȻĺ˵㡢аһ㣬ǾԼˣҲûг֡
½أ˼ǰĥųΪˡԸһֱֵ׽ƽʵҲǰ֮ġ˭֪ͷӻ᲻ͻȻ쮰ԼˡԼոձȥ˴ʶҲҪһʱָ
˸̥£½Ӳ⣬æĵı飬Цǰôһ갡½ָָϵĺǡ
Сһŭߺߵ˵뵱ϷʮԪӤɱ붫ݣܵУε硣û뵽ݲ֪ܳһʲӸ֣ʮ˶Ķ֣ܵܣϷ򵱳ܵĿģʬòܻѪа
СӡһֱϵĺǣǶˣСӾȻϷûɹϷѻ٣Ϸͨ쳹صԪӤɢʶ󷨸СӵĹǳᵱУ٣Ϸε𵱳ûз֡ϷǶ˶ӡѪаζϷԼȡû취ԪӤĹͷû취Ҫ㣬Ϸ򻹲֪Ҫء
Ŷ½꣬˿׹ˣǰǲǰһغӳѪаȥ򿪷ӡȳ
Ŀ½һ۵ϷʶֻһֺӳѪаҪ֪ԪӤŨ֮˶ڻҰҪҵϷķᱮ󣬸⣬ֻҪܹѪаᷢĺǣٺ٣ʱϷϣˡ
Ϲ顫ӳһֺǣѪɺӡԩ½ﱯһ
ţ˿ܣʵףСͿӸʲôѵ
˵ء½ǰǲ֪һֺǳȥٸ֣ʵ׷ɱˣû취ֻˡ
ƲƲ죬ڣˣȷ㲻ˣʲô취Ϸȳġ
½ԣʵĻصǰˣĲңŮ
ŮϷкˣһ
½ԭԭԼ뷽ʶһͬӳֵ׷ɱһ飬Ϊ˸ж̳Լ˼½˵رɫԼȷѪа˵ɫĳǸѡ
˵֮󣬳ݺݵ½Сûа½Ǹоء˵ãС壬Ϸˡˣô˵ѪаӦɽ԰ɡ
½ĿѾﵽ˿صӦˣ˽ȥ
һüʲô
½ɫֱ䣬粻ǰ˵ɱԸǹǲ죬ϵѪа˹ȥȻɣ϶˹ԼҵرǰǰһĻҿСѱ
һȻɫ䣬͵վ½ǻȸƨɱɽҵҪ˭ҶϷѪа
ȵȡ½״һͻסǰ˵ҡɽôҲ֮һڶȻԪӤ֣Ҷ˾ôóȻȥ²װɡ
׸ƨӹ°ûķۣŭԪӤʲôϷգָֻܻҪ⸱ӣԪӤˣҲٻ¡ԪӤ֣ʱϷԶᡢȡһΪʡٴӵ˷ʱ䡣
Ҳүӵ˼뺷½Ĵָһ˵ǰޱߣôҲõߣҲöְָָޡ
תͷһмһͻƽ𵤣Ҫôʱ䣿ûõĶ
˵ţŽѾ߹ȥɷ˵һڽ޵ͷ½ֻڽƣһŨСý˫͵⣬ӵ𣬾޴Ĺǳ৵һչִӣȷ絽˼㡣
½һҵĸԹԣԪӤ־ԪӤ֣ɽٶʡˣֱӽ𵤡
ƺ½뷨ԼҲһֲ½̾뾪ı飬ÿˣ֮ɽ٣ոֻϷϵһԪӤʶѡϷѾɾֻҪյһأڶ⡣˰ɡ
ģⷬ½ľϲΪٴҪ𵤸ֵĻڿʡʮʮʱˡ
лǰ½һݣ΢Цͷڿ˰ɡ
½û˵ǰ˵㻹ҪȫָôҲ˼꣬ںʱ䣬ոҲޣҪһʱָٵ졣
һҲɽŴ˵ҲԶУùٻ죬ߣҪõĻϷҲ飬ϷȻҪɽɱȮ
ųͻȻӳĺ⣬½˻飬ͻȻ͸Լа罣ȡ˳̽ǰģԭ
˵ĺ½ȴץžһˣݹȥʱԵû͵ǰ档
Ҳνϳɾһۣ½˼˵СӣǲǿϷĽˣ
ٺ١ٺ١½ͷ˼Ц
龫ƲƲˣ˴ɽһҲҪϷԹа㽣ؼʱֻ죬پͿԼ컯ˡ
лǰ


325 аѪ
о졢оصأĻȪʢϷ򱻳ƹ˽֮졢֮⣬аΪ
򷨵ɳ֮ΪһΨԽΪ꣬ʶڤ֮ΪϷа罣ķţبħ֮䣬ħϷѪ֮޸֮עԻѪΪüа罣˽塢⡢ޡͨﻯߣ̽٣ء
ͿӵףһѨ֮УصŹ߿ӿĺĶ˿ܺڶ˰ơ
½ϥʶ߳꽣ͨڹƾ½࣬ʵһɾ
ħ壿½ʵ鲻ֻеôħڡ
˫ۻЦСªˣһҲب֮ǰжٸִڣû֪ħŵ䲢ϡ棬Ҫǣǧж಻ͬɡֻһ֧Բһ֧ħѪ޴ߣϷǿ̫ˡϷҲڵ伮֮лϤ⣬Ҵа罣պܴﵽԪӤ磬ܴԭĻԻ֪絽ж󡣰
˵ţ۵СϸһĨį̾Ϸ츳󶨿ɳ飬һ磬ϧǰһսϷ򹦷ʧʬʹ֮ʢϷڡЩ㻹֪жף
Ŷ½ԣףֻССһūǣ졢ءļȷҲͬһֻҪ½һλڸֱɡ
½ؾ֮оĽΪԴ˳ڵ֪˵֮󣬳ޱȺȻ۹½С΢΢ſڣһݣ˵ʲôʲôūǣʲôƣڣȻ֪гڵĴڣ
½һϲԣԭ֪
СӣҡȻ½Ӻ档˱½شҲˡ
֮£½ҡҡͷһЩĳʶһ¶ǾЩҲûûĴ廹̾һ˵꣬ѾԭءãŻع
ԭ죬ūǣϷԭȲһëͷСӡСӣЩǴģµʵ
½׼˵ǵŶֻһؾżȻõλ֪Ĵߵļ¼ѡ
ؾĿ£ϲؾһб㶼ҵʲô
а½ϰɬ˵Ƿ棬ʮֻôһˡ
ŶЩʧ룬ͻȻȭƣĳشľһ㣬˵ãϷˣһˣϷΪͽӽԺʦͽ˿ɣ顣󣬹ԭ
ˡ
½һͷԵڵϣޱȵǰ˵Цɣɣ̸ף˵ʦˡ
ʦСһɣߵʲôȥɱٰΪʦ
С½ԣһ亹ųˣʦҶɽΪ˰Ϊʦɱʦһ𣿻Уϣһͽܣ
½Դǣ˵ĳήĥһ£˵ͷСӣ˵޷ʦͲҾʦȴһˣʦй֮֮Ǿһˡ
½û˵ˣү˼뺷¼ǳ˿ɱȡ
Ȼʵˣʦģ
ݡ½ͷߣĺЦ
ݣͻȻŭСӣǶʿ
Ǹʵô£ء½֧֧ᣬ춼û˵ȻĳҽУ޲ǰһڽ½̵
˵㵽ʲôˣ
˵½ŸᣬɲԸʱճʼݵİԼĶݾ˵һͨ
½ĿڲŻ൱ģԪڵĶԹϹͣ˵ıһһѣһ̾һС˰סֺ졣
Ȼ½ȻҪڴɾһУͰ½ʿ˸һɶŭ޽綼һȺαӣСģպϷ򣬰㵹ùʦӹԪҲҵҰպгɣȴƽ˶ݱǡ̵ģϷͲУͨһˡ
½ԣ˿аϲ٣ˣպϹͨû˸ҶԼôˡڡԺ˰
ʵ½ίߣҲ֮٣öԷûԼɱġҲѱպλƢŹֵͷΪʲô¶Լɶι˹ⶼмпܵ¡
Ŀǰˡо컰˵ĺã֮ĲС֮Ĳޡ½˼룬ǾҸ̽̽ĵϸԷպ˾ѻɱӵģ֡
ԣа罣ҪѧǿԼʵ֮⣬ĻҪ˽ɷ룬պӦҲаա
Ȼ½ԸǱȽϲԻĸཻģһֱôȥܹҲ˵
һлҪȥܶᡣ
½˵ͷ˻ȥʱҲ໰Źа罣ؾ
СӣѾǽڸ֣һѧͻᣬϷ˵ֱ˵а罣֮
½ʣ
а罣ֳƹѪаԭѪ֮ϡѪΪ˾ѪΪԿɣа罣ʶٿأɷѳСѪҺС˵һЩѪĵطнһаȻѪ죬ÿһξѪĽ
ÿһξѪҵĽ½һ˽ȷǿ
ڵѪаⱻΧԼа罣ĻѪȫΪԼãʱѪаؽ֮ɱʤ˭ܹսʤԼ
̫ˡ½סһ
˵а罣Ŀǰʵܹư֮ڵѪѾǼˣȵﵽ𵤺ڣԼԦǧɾ롣Ϸ򣬺ٺ٣ǰѪݺ޽磬ĪС
˵˴½ֻоԼѪĻķӿѣ޲Ͻа罣ѧ֣һչѪ֮
ǳ˵аѪӵһԾѪıܸǿʵҲһͬպ󲻳а罣ǿ
˿½ߵ꽣¶һ˿Ľζͷ޵ǲͽ෨עŰ֮꣬ϳˡ˽ȴʺϽʹãҽ㽫ȡټһϷűѪһۣʱɽעѪǿ֮
ˣͶлǰˡ½ϲȺ¿ɲƴǣæл
̧ͷ˿˵Ķ˵ˣҲ㣬պȥɽ
֡


326 Ѫ
Ϳӣı
ʱһ֮ͿӸʿû٣ļ
¡ΧһɽͣĵĴӣ¾þòƽ
ԽԽˡٱڻգδһ󹦷ָղѣʮĴ½䣬ڴ˵һʮǿϢĵص㣬̾
͵̾˿ٵһգ½Ϣǻȥɡ
һ۵½ȷϷۣǿϷҲҪ֮ءͿŸи־ڸֻҪ֣϶Ӳ֮һ;
¡һ𣬵ڲѾߡ
ӦòᡣŵԤУûԶ

˵ţͻȻͬ˿ˮһɢİ̡˼״վȥ
Ⱥɽ֮Уַ𣬲Ƭ̣˴ӵϿաһɨ֮£Ȼв°֮࣬ǽ𵤳ڵĸ֣мڸֹ°վڸ߿֮ϡ
ڤ׼桢ս½³Ī빬Ȫ׿ɽЩ˶˰Ÿ߿ڴԲ֣ʶĴ˸սæջء
ʱˮը޴ˮһĵӰзȻڸ߿֮ϡ
½͵սȭͷһǰڻĲ״ĿҹҲǱһ˿Թ֮ġ
½ѹű
ĳɽͻȻɹΣʵŽ𵤳ڴԲ֮Ǹûй˼½ߵλ֣һɱȥʱĶ
߿У½Ųɷƣ˸źɫľ⻪мĿһӰһƲɱǡ
һ£ըڿ쳹ͿӸѰ½ĸҲв٣Щֻ½ӿӴʶ֮Լݺݵס
ͬʱɺɳӰͻȻɫĽޱȵٶӭǰȥ

һı꽻ͻأڸ־ˣǴɭĽ뵽ˡ
϶ֵܣ
Уƴɱѽټǣ֮Уҫ۵Ĺ⻪Ƭ֮ѪȪͻϮ˵ѪϲͿӣƲ˿գۼӰ׹䵽ͿУ·ûгֹһ

ȫʱȻһ̣˻Ǹ̥ڸ֣ĴԭأոӶ֮类һˮ£˲ȴ
ֵôΪ½İ֣ô£
ɻ䣬ֱֵֻܷɱʬ壬һͣÿһУѸٷɻغ󣬵ϰʿ棬Ĺڵأö𵤳ϣˡ
ˣ
ʱɵˣֵܺεȴܣǰƹֵһ˳֣ɶҪеӭϺ񡣿ΪڸֵǾȻ½Ϊһ׷ʲô£
½΢۾Ŀһۣδӹ𵤳ڸֵĽ𵤣½Ѿٵö޷˵ȸһ꣬ö𵤾͸Ȱɡ
ԣʱһϲЦŸæվ
ʱһźڼ׵ӰƮδڤ׼ڴˣ½Сٳһ
ôĿ½ÿˣ˰ֵɱ
ǡ˸ո˽𵤣Ǹ˵ʱǰɨˣŭգ׷ɱǰȥ
ǿ׼ǿʵΪ֮һĽڴԲ֣ƽ˱֮⣬κˡǷֵҲǲ硣
׼һЦߵΪԼշ˷ֵܣ͸ݵؽߣ½̫ˡ챾ʶһڤֶΡڤס
һӣĸߴ󡢻ؼ׼׳ͻأ֣Щ׳ؼ׸ָŲڽڵʵͷ֮иźɫд˫ۣ½ʶ飬һۿ˷࣬ԩ۵Ļ壬ؼװ壬߱ǿʵڤصֶΡ
ʱֵѾڤ׽֣߿нⲻϡӰ´£Ƹǳ𣬷ྡྷɨܣƵʵĽ𵤳ڸַ׷ױˡ
顫顫顫
ϵײ˷쳹ڤִҲǲֵܸռˣϢַ뿪ڤϢɳȣ·ոյĴսûкķһ
ֵμһЩʱؿ΢΢ɱǡ
ˣܡһطɫ΢Ķ½˱ȭԼ
׼Цߣ˽½£ǲ
½ԣ΢΢һЦһָڤ׷Ըȥ
һ㵣ԣ½ĻȴǲҲɴݽٶɱǰȥ
ڷֵڤһνֵͬʱȻһ촫ص䣬һɼƵֱӴ뵽ڤ׿еĿУʹڤ׶һ͡
ֵܾӹţ½еĻ壬ϸֿϲ֮״̽ɱǰȥâֱȡڤ׻ҺĻ飬ָȻ֮£˷
䡫
ֱӽڤ֮ɱ
̫죬׼滹δعڤ׵ĻȻɢؼ׹䵽֮С
ڤǿ׼һѪ񱻻ܲŭ½Ҫ֮ء
У׼ĶȻֵܸҪȴһӰԼ߷ɿ컮˲һͷʱ׼Ѿ½ǰ
ˣСġ
˴󼱣ѽѽ׷˹ȥ˭ϣڿ׼½ֻмԶʱһֱֻȿ׼ٶȻҪֵžһݺݵĶסĺ
ָ˳һһѪӿ׼ĺ䣬˾һɫСǵѪзٻûΣС˺ѿĽâһ׼С
ৡ
ǧټǽ⻮ĳƵ֮Сӿ׼Ȼٱ࣬һС˲Ϣ֮󣬱㽫׼гΡ
ž½ɷϵζҲδָһ׼ĽУȻһˣһɰӿֱӽѪ촷ۡ
һɱڤĽڴԲֿ׼棬½ʵʵİ˵ǰǾֵǣ׼һ仯ʽͬС½ߣΧ
ʷȷ˽Ľ𵤸һһ
ѪѪǹаѪ
½ѧаѪܡ
ܰ
һ꣬Ѱ½𵤸ּ״֮£籼ӡЩ˶½̰֮ģЩҪߣ½ЦһӴʶ֮ɢѪͬ۾Ƶķܡ
ۡѪҪ


գۼ䣬ͿϿղҽ𵤸ɥȪѪ¶Ȼ£һƬɱ
½Ϊģ֮ڣһڡ
١¡ޱ𾪣½һаѪ֮ߵûˣֻ˫ȲŴԭء
Ŀ˵ϣ½һ䣬ߵǲ
ҪһպȺѪгΡ
ֵܾ㵿һĻ֮ǰڳʱǱо½ʵ˲٣û뵽Ȼ˵Ŀֲǿϰٽ𵤸ְǽڴԲҲмˣգ۵ĹȻȫˡʲôʵ
˶һۣ°ģպɲ½ȻĻԼ³²Щ˺ö١
ʵĸ߿УֶһѪ꣬½Ѫ꣬˫Ŀ΢գϸƽЦݣһУ½С
ٺ٣СӣŶеϷĲĹ򣬼ʱգҲûмĶˡޱȵԺο
½΢΢һЦǫǰ̵ĺá
ƨһƲ죬Ц߰ɣȥɽϷѾȲˡ
½˵ͷĿ⿴Զ֮ʿû׷ȥǱĺȵŵģԸߡ
˵꣬½һɫ磬Զݶȥ
Ҫʲôɽķ򡣲ɡ


327 ɽ󡢽չ
ȡ
½֣ͿӴɱķٽ𵤸ڤ׼汻һб
ʲô
ڣҩ԰⣬һʿӷéŶûãֱͨ˳
ۡ
éᣬűײ߷׷һ׷Բԡü磬ȵ׼涼ˣ½ô
ߣһѪɫװĴ󺺺ʵ鱨Ƿʵ
ͨӲصϣϢȷʵɿ½ŷֵɱɽ
ɽüͷһ壬Ƭ֮ѵ˵ĺһǰѪаɽѵȥȡѪаģս
Ǵ󺺵ڡ
ߵҽۣѸٸϸɽ½ĵϸҴ̽
ǡ

½̣
ƻƵ´һ¿Ĵ𵤸ü¶ɫһƬš
ι󣬵½ػ۵½Ļǰɽ½빨۴սϻر
ǡ

Ī
صǧߡĪ߽뼯ڴˣʯ̨֮ϣĪ³ַüһ·Ϊĳ·
߽ǽڴԲ֣֮׼治ضãҲǺ°ĽɫȻ˿ͿӴϢտڲԣء
³˼һᣬ߽ȥɽɣݵҪˡ

Ȫ
ʮ˶ʮ𵤸㳲ĵ֧ȣ׷׳ǰӿȥ
֮УȪϹԺҺʮ˶Ѹǰ졢աɽش½ܹ빨۽棬ռȪۣɽռȪмӣҲһȪˡ
ԷЦϣȥɽѪаûҵҪɽҪôӦԣ

ʱݷӿϢ½ɱɽѪа˲˴ĲһȥսɽŴƺ˸÷ֵʱˡ

£Ӱɽʱͣ
½̧ͷǸƵɽӿǰôɱȥðɣ黹ûһ˼ĺôԹ°½˵ͷð亹
뷨ʵ뺷˴֮ǰȰɽҪˣǲֱӿɱ
Ȼɽʱ˷ܲѵ½˵ԪӤʱı飬ɴ˸սС֮ǰûģ˼ҶԷ벻˿ӰĿľΪ˶ָʵ
û½֪ԪӤĳԭһʵûУҪ˵ȫޡֻԼ͵ϮԪӤ֣ǿʶᣬлָĿܡ
½ɷ֮ߣҪĿĵɱ¾ͿӵѪֶΪ½Χ׷Լɱߡ˺ɱ֮ɡɽͬûи֮ǰ½Ը˼һ˶ɱˡ
ȻƺԼʲôߺߵƨϷѾоѪаĴڣѪаһλԪӤ֡
Ŷ˵½㲻ҪʲôˣȻѪаǷصĶɽû˽֮ģѪаôᵽԪӤֵ
ѪаܱǬУӦúúñ߲Ŷԡ
Ϊ˷һССʿɽôԪӤ֣ǹĺˣҲܡ
½˵ͷзޱߵɱ⣬ðɣҡɽ
ǡֵǺˮȻ½͹Ľ̸Ҳ֪ԷΪʲô½ϵɱȴеĴڵġ
½һ·βŴѶʿЩʵ㲻ǿ󣬵ȴڶ࣬Ϳӵɽֻаյ·̣ʿѴﵽǧ֮
½ͿӶ˵նɱϰٽ𵤸֣ǲҿֻԶԶĸţǿ½ɱʱ֪Ҫɽˡ
Ȼ½ͬʱһƾճ֣ĿʿֵĿȥֻһ߽Ľɫǿ
ǽףЩһʲôô
ĳȥѪаʿϸĹ۲һ¶϶ǵȷ½ĽʲôͲ֪ˡ
ʶаЦһȺıʬʹǳᶼʶ
½ʼ磬Ҳ뿴޵ʵĿתޣ½˸
¸¡ӽСԿǣЦˣǾɽ޿·ɡ
á½΢Цŵͷ
ֵԱ߿ţë޵Ѿо־壬һ֮ǰʵ˲١
˿½µǸأһͿﵽЩʲôôô
Ϊ֮ѽʱɽȻĹâʿһ޴ŨƳ֮Ʈա
̧ͷȥ֮£ҫۣʿϴž˵ɱɽ½ˡ

ɽӿֲڸֳ֣ţ¡ʵɽ˲䱻ʿԾŹΧ𡣷Ľγɾ޴֣ɽ
ʱһӰȫ£ݺݵ쳹½Ķߣ½ͼɽҹû˲ɡ
ǰСˣҼۣʵѴ𵤺ڡ
½˵ͷɫģ˵ɽ֮һʵۺ񣬽쵹Ҫʲôزޣɽ
¸£ǣˡ
ԣСԿһҡָָǽսֻ䱳ǳŭչȻ쵽׿⣬֮£â䡢ʷ׳ʡ
ߴǳģÿһͬһֻ֩֫ţһȱǰ֮ߣԶԶģ޽һָں֮ڵԩХɳɻħӿһײɽ
ˡˡˡ
ʱǧԩųصײݺݵײڴ֮ϣء
ನϽˮ֮꣬ƺƴ콵ףڸ߿գƵƵնǧƵԩٶȷɳ
½ɽͷȷһǰ޵ʵˣѾڸһսʱգ޵н𵤾пܰ
ֵܵɴ۾ŵĿŽޣǾ޴ĹǳӳķѾˣһǰֻ߽Լ˵ߡ
ֲ̫ˡ˿ƵƵ¶ϲ֮ɫ½֪һеʼٸ߶ǰȥ۵Сӡ
ǿˣأһһãȻ뾪
ʱ½ҡͷһ֮̾ԶԼ󣬷ȡ塣
Զʿפ½жһһã䡣



328 ̽ɽ
ǣһʿڿഫдﵽǰδеĸ߶ȣһѪս½ƾڹĹڣ֮ޱɱѪʱβʿ֮η֮
ʿŤͷ㣬˷ĵİƴɢһЩжʿȻס˶䣬Ȼ㱡Ѫ
ʱһ꣬½־ˣҲǿ
ֵܸ½һ꣬׼ʶգݵ˲Ϣֻɽش죬Իɢϵײɽ֮ϣϣ뵽ڣɽɫ԰ף·˳صĴˡ
Ҽۣɽһ޶𵤺ڸ֣Ĺۺܹӡǹƥɽˡ
¹Ҽҽ彫ϽڴԲ֣ǹҵϵ½ˣһߺ޵սȭͷǼδ˵⣬ɱɽ½һսˡ
죬Ϣ½ɽʮӰһЦͻȻջأ޻˻
½ɷվ𣬶ɽ˹ֵɽȻͬ죬½ĳܽˡ
ɫĿ½֪Ϊ
½һ˦˵ǰ½ĳֻѰعѣһǰλŮǰͶɽԺδɽ֪ɻ񣿡
粻ӿ½Ц𣺡ǿƵɽҵ٣ȴö֮Ҫˣ½浱ɽ𣿡
һ˵ţĿⲻסĻܣһ֮ǰ湨ӵõѪа֮󣬱˵ţѪаǱ껹ڣ˵пûĵĲ½ڰеĹ
ʵǷˣӶҿ϶Сʹ괬ȻҪӱע⡣Ȼû뵽Լһ½ĿǷƽַʽɽӭĲɽ󣬶ɽʿĴ
ŭţβʿǷ׷׵ͷѣɺݣ˸ɽģѵ½Ϊѧ˼ֹаѪͿ޵ˣ
ָָ㣬Ķ΢ǡ
½ſҪˣȻ䣬ɽϡǿϢЩϢβݸɢ޲ͬÿһɶžƣԶʿоһɳƵѹ·һɽƵģѹԼͷԵüΪѡ
ܵƵϮҲ΢΢ɫʶɢȥɫӱ䡣
ڤȡ½̡ĪȪɽˡ۷ߺˣȥɽ󡣡
ڤˡ
ȣս
½̡ĪȪˡ
˷۳ĺ󣬻صȺɽ֮ƺƺơ
ɵˣ½˿֮ǰתء
ٺһЦСӣ£Ϸԭɽ˸ãǼʶʶаѪɡ
١½ԣǹһĨ̵Ļȡ
½һըֻһɫӰ۶ɱ˿׼棬
˵ͻأ½ͷϮϮһƵڱ¡
ڴԲ½ʶſ䷢ִʵһ˿
½㲻ʿһͻΪ½˰Ѻɾʱһ⼲ٸǳһƷתɨ
Ӱ״һòջغһƣڿһŤԶԶݿǵδûͣ£·ϵ㿪ִ֮乭αƵ˫Ȼһչǧâʱڿһž޴ĽɫӰס
ৡ顫
ܼı꽻һգ۵Ĺʿδƣ˽ֲǧΡֻж쳤ʮɾ͵âһӰȡһ͸ľų߳
ཻ
ϡ
ֶ˸˿ʮɾ룬ǻӰ̧ͷһŷ֣Լ֮˾ȻһӵŽ𵤾Ŀݹǽ

սʿĺݺݵľסϵûӰڤһϣŽڴԲκ𩡣
Ϣ˷ֿκûȡðϷ磬½û֣ͱԷһ𿪣Ļڡֱð
½κ𩳤ֳָһս
㣿½һٿκսʤˣûʸñ֡
㡫κ̤һǰ½ͻȻһڤ˸ţǱɽҵ£ǰһݹֱ顫
ৡ
һ䣬һѪڿй֣ѪûѪ½ǰ׿⣬ն¡һ죬ֻ½κ֮ĵ棬һ׵ĺ蹵·ضһĴĿ
ߡ
½촽ȫʶƺĶǵѻ֮ʿУʱǷ֪½ʵ񾿾жôɲˡ
κ𩻹ǰȴһɫñʿסСκϣֻǹս׼Ѱ𡣡
κ׼ѣǴǰ½ɱ˿׼棬κȻһ½鷳һ½ʵ籩⡣
κղѣŭ½þòƽЦһŰɣɽһССʿܹƴģһṨԻֱ𣬾ǹ۲ɣйء
˵ţЦ˶Ǿ֣Դǵͬʱ˵ͷ
ӣݲɶõԪӤ֡Դǰһս֮ԪӤ֮٣ܹǿķͳһأͨ쳹֮ܡ
½κ˻أĿ䵽ϣʱһҵĿɽ½ߡ
½΢һüֻɽһӰɿ󣬻һŮϴżнס
ʶſʵСӣǾϷĺˣ
½˵ͷһʱʢĿһ˿ɢҡ˫ĿѪ죬ȻЩӹĲôĽŲ鸡ûа㷨ӿļӦǱ˷ϸ
ǰ˵ˣ⹨ҵȷʲôӡ½΢ȴǳӡ
½ɽ׷Լɽ֮ǰģЦԼΪԷ˵ûڿԼȷʴһЩ
Сӣҽʶ֮סûСٶ˿½һŨɱ
½صĵͷǹһĨа죺İɣӲˣǸҳҶˡ
ǾͺãʱͿˡ

˷ɿʶһ½վ𣬴һӣɷƻΣֻͦɣĽŲ̤֮ʱ˵ҡޣ汾ɽ


329 ɱ
ҵĳɽѸۣɽʿս٣Ѫӿ鼤ϸ߿գ׼ȫעĹۿ⾪һս
ɣ޷ɽһȻǹһѣʵȴڤȵȡ½һ֮Ҵϣ˵׳Ȼ޴ĺ䶯
߿۵಻ʤ˼½ǿʵ䲻󿴺á
ϾɽԪӤӣĿǰݵؽļ֮һ
ԪӤڣȽ𵤺ڸһζѣﵽ־磬ʶ׳ʵĸı䡢ĻٲȻ½۷Ĵڡ˿̹ӻδ֣ѱڰйעһУɽܣڵһʱ֡
¶Ѫŵı顣Ҳ뿴½ǷܹƵӳ֡ԪӤֵʵʲôӡ
ɸĸżЦݿ½һʯС·ȥƺѾ뵽֮Ǹ߰˷СӣԺֲҵķʽȥ
ðӣ
ͷ罥ɱͬĿ޺絶ɽ֮ϣǻһ˵⣬ܵųı
½󣬷ֵ½ޱȣСΪ˰ٶŴﵽڵĵزеû֪ǧ֮ǣûԼһտɽڤȻ潻档Ǵﲻ룬ҡ
ȻΪ½Եʣǲʼչ۲̬仯֪һսǲݵһս
½ܣԼ˰ٶΪضڽﻯΪС
ǰܣֵ붼룬Լ¿һԾ뵽һţΪ
͵͵ĶһۣˣΨóȫʵ½ɽңԼܶȥ
ĵ½֮ǰ½û̫࣬˵ҵɽȫΪڣҲԳƵаѪһס̤ɽɽС·һɲǣ½˺ܶࡣ
˵һ˵ʵǿҲԶӰĲпᣬ½Ѿպվ۷壬û˸ҴԼ⣬Ψһİ취ɱɱ˺Լ붼ҶԼӡ
Ǭŵĸ𣬾ԭǴɾûʵûùԪڲʵ
ȻҪɱǱɱҡ
˵ûзӣΪûΨƾнɷ֮޽磬½һ
ɱһΪۣþŰ򣬼Ϊۡ
ڵ˫ͫ΢΢¶ɭĹâ֮£½ɷ֮УұΪۡɷ֮·һаʯ˺¡ɷ֮վ
ɱ
ŵɽȻ䴫һƵĵͺ𣬺·Ծ֮⾪ĹףȻ졣
źڣһྡྷ½ӿֻһ棬ɽͻȻ
½ŴȻ٣Զ߿գһ㼣ȴ˵Ƴɽ˺ѿȥ
ͻȻӿɱٶȳӣ½ʮɷƣۣиǰס׼ĽڿСɽнʿǹҵϵսչûлͷĿܡ
նݳҵ
ɽ½ĵһʯ
ɱ
һųɱŭ𣬷ನȻը죬ɽĵӣʱգۼ˲ʮˡ
Ѫ򳤿գ½һ꽣ԹӿֵٹԩɳʿɽҰѪͻȻСһѪ֮½Χ£ܲ͸硣
ֵգգۣȻ׷ʲô½ʧԼǰʱ춼˲ҵѪɫ
ҲôˣʵΪαǵֵزĳһȻоԼѪҺܿƵıڶ
ҵԲԲĴۣе϶Ƶڣѣݺݵһգʼ޷϶ƽ
ʱ˿̣ˣΧ۵ʿǺȻɫ䡣
½չֵʵѾԶԶǵĹ۲죬ڣЦǷǽ𵤺ڵǿʵ
СӣħˣΪ֮㵵ĻгʶԪӤͻȻ½ʶûڽɫĻ棬Ҷ㣬˺ôľŽԼصĿһԾɽ½
ɱ
۲һһȻ½ӰޱϤǹɱϸʶϲ·ɼΪĵķʽĳںϡ
ɱļüͷ˼˲صǰ޽ߴΡɽ֮ϡ
ʮڸֽһΧ£ԪӤʣ޼һˣͻȻ߿ɼΪһаɱ
һսƾʮԪӤ־ԲԼشߡ
֮½ɱ⾳˻۵ɷתʵһ޶
ݣݣĬšݡ֣ԲԲĴ۽¶𾪵飬Ƭ֮󣬳˴סˡ
ĪǡǸ˵Ĵˣ
ûпɷ֮淨ţ½Լ֪һ֮½ϲµɱ֮⾳⾳ɾټ˫Ϊڵĵز½һٽʵ˽𵤺ڵ۷塣
Ȼⲻʵʵ£֪½к͹һսʱ
ɱ
ͺͻȻʱ½ԼɽעĿ½ĵ緭ľˡԼΪӳȥɽٽ˽ѾΪʱˡ
½ٶʵ̫죬쵽ڵĸֶһۻҵĸоһգ۵ĹѾ˹ǰ
֡۱źâֻڵĹھ֮Уܵǰ⣬뵽֮ϡ
ۡһѪ˳ȥʮɡ
ҪѾˣ½Թɱĵʱ򣬷Ž˳
ѾˡܹĲβңȫʧ
½˦ͷŭ˴㣬㻹Ҫ飬ʵš
ץۣ͵˦󷽣ֵܵҿ
á״ȻûҲɾڣĵȻôһħϷټһѻ𣬹
Сӣɱɱ֮⾳Ѷд˻Եβɱķɱ֮⾳ϷҶԣǴսҵȲǰ;޿·޺
½һƲٶȲаԭҵǰ;޿
ԣһ㶣ЦӺããСӣ㹻񣬱ϷҪϾͿδɱķɱ


330 
䡫
ʶͨһ˲ɣ½ͳǿԸһĳ£޻ͷĿܡ
ǸɱѿڶʱǧѪ׷½֮ܰڣչޱߵɱ¾
ۡۡۡ

Ҿ徵ĺͬаѪɱ¾չ̼쳹ء½֮ܰڣнɽӾڷ
½ն˫ִӵӡ̣꽣Σɱܷһʻҷսᡣ
ŭĿһĻĺɽ꣬ڸȴһ췭ظԼһȴް취Ӧʱ䶼ûУǧˡ
ӸҶɱۻһ𣬺ǧɱǰȥ
ʮڸɱ󷽸һӶӽ˽󡢻ӣ½ûа־ɫ෴ȴ¶Ц⡣
һ˦꽣أ½ߣӿ䣬һ뽣ڿлû׵ξ޽һŭն˶â̼½ǰ׿⣬նһĺ蹵֮оں蹵֮⡣
½һЦȵۣܲӶУӦ֪ôһ졣ѪаĻҵһȫʬ
ŭЦһֻ޹Уǰȥ½ְгأĻҵƿСҪҪģЦɽң½񡣡
½һ䣬ɭ񣬽ֲ֪
ҡ
䡫
ֵĽ棬ʽɽȻչ
羢Ѷߣʽ濪ʼɽӶӰءɽôļҵôƽڴԲֿɱȡ½˲ɱ׼ĸ֣׳ȥۡ

ΰԶ߿գɢƲʣΧҹţ½ͷǧӰͬһҶ¡¥ڽڹӰ֮»촷ۡȻ½ȴޱȵٶȣػڹӰ֮У˵Ȼ⡣
ȹӰԵɷ쾳ڶؾıٶʩչǽ²ٶȣ㹻빨Ƚ𵤺ڴܱȼ硣
аѪ
½һӹӰзɳվ빨һˮƽĸ߶ȣ˫ָ㶯Ѫܵǣǰ۳һġа֡
ȥ
Ѫġа֮Ѫת˲һ㣬½һ֣嫷

Ѫ֮аըѶûѪۡۼ״Ȼɫæӳɿ⡣Ȼᶯ½ĸ졣У½̤ɣһѪɫ⻨ڽ״ɿ׷ȥ
аѪ½ȻֻգŴܡٹ𵤵ޱ߷Եɷ쾳Ȼٶ졣½ʩչֻаȫʩչ֣óޱȡ
СӣǵԪӤڵĻѪɲϷ򣬿˵ĴˡУպҪСӴýܵ
񣬱ǳҲ½η֮ġ
ԪӤˣɡһɢ޸ľս
κһ㱨ΪѰ˼иǰֺá֮ӡڿ½ɱȻ۶ͺβŵֽŷ飬ȫ
ݵؽʲôʱôһս侲ĿųӵѪɫӰ³ŶԼʾĿ־塣ڵ֣ʵֻʦܹ£ϣҪ½һˡ
ߣôɽĻҵѵֻῴţԱĪһɫ³Цһ˵½ɱ֮ˣǹյϵȻնݳԾ󻼣ǣò˶ãһ֡
Ե˵ͷȷ½ʵѾԶǣǶ½ԾɲáϾɽ֣ǹۣԪӤ֮ƵĹ湨ӡ
ǰݻң½ֻ𵤺ԪӤʣ޼µĶݸһɣ඼ȵٮٮߣܹһ֮½ɽڤĪԼȪɣȻԪӤ֡ӱһԱ
˵˴½Ļ֮һ׿ɽȴǻһתŹǲ֪ûǳѾˣ˵սʤֵһ󡣡
ǡȪףĳ΢΢һЦҡͷѪаڲ޷ֳ٣ֻһߺǣûҲǹӵĶ֣ˣҲֻΪһöɹǿԪӤѡ֪ԪӤھԪӤڣܳʶʵҲð
ԪӤڣֻʶԪӤʶ׳󡣵ԪӤսף˵ûҲ׷׵ͷȻǿ˳ҲС½Ȼ½Ȼа취һСû뵽ǣ½ɱķҪԭȴ침ӵ
䡫
Ƭ̵Ĺ½͹Ȼǧп⣬˻Ũصķưһһ·ڲϡ
ٶȷ뿪ʱ˽ϢңĲ١
ۻ΢䣬վһ֮ϣ·Ŀɽ˿ȥעֱ½һɺӿƿСʵϷ㡣
ʿԣ׷׵ͷѾ½ǽô򵥣ܹõһ۹۵Ŀ϶ʵ˶λ޽ļ֮С
Ҳǰ̾һսϧķѾۿ½ʩչаѪֱ޿ޣȲʵΣ½ԷĵõӦãԼ¡
֪½ԴʼһֱڵУ۵ľãԪӤҲ޳ҡ˺½ɾɷ쾳Լİٹһ·ʱʱ̶̿ǷĶã˫ޡв֮
½ʱȻĲ٣ЯлĴڣ޾ɷƾƾֵĲŴս֮ĵķȻְ취ԼϢĿٺϸ£һЩû˿⡣
⣬½ŵǣĵ껿մδ޽չ֡
Ҫ˵½ʲôȻǴ߽׵ķԼɷ֮֮ǧ
½𵤳ڣʩչɷ𵤵֮ת껿մܹԪˡʵԸۣȻڻ¡һֱڵĹ湨Ӷأ֮ǰܽһ
Сӣĥ䣬ϷѾоɽһɱ˿Ʋסĵزٺ٣Ѿ಻סˡЦţûеģǰδе˷ܸС
𣿡½һ㵣Ц𣬿۵ĿٲȻתΪɱ⣬翴һˣ˳﷢ë
Ǿͱ
½Ŀһ˦ֱӶ
˼״𣺡Ҳǻ壬öʲôãɱ˿׼õƷ


331 ޵ɭ
һʿǺݺݵĳ鴤һ¡Ȼ⹴ǵΪɵ
ҵӣ˵ʮ֮⡫ۼ״æ´ﳷ˵Ѿһʹɽӣɲ빨ҵĵܶ½
Ʒ塢Ʒ꽣Ʒ顣½ϵıȷٰɨ½߷ĸʽķֱÿһǽڸֶķ۵е˫߹й֮޲
ô෨뼯һ˵ϣֻҪõõʵͻᱩһΡ
ԭԳ½ûаգ䣬¸⡣
ɽӵͲǼ裬ԼС֮ϡӴæţ˰ԼĸչߣͼѪ֮ȥ赲½ơ
˾ϲʿδЩΪŵĵӸŭԡ
Ϊ˻÷ǹʿѪֵ֮Ҳɷ֮
½΢ɨһ㣬Цʢԭ׼ȡɽ뷨ΪѵĵطһɣҪΰµӡڿԼҪģҪģҵѾԼĺܺˡ
Ц䣬½ҡ壬֮ɽŵķƸӵľңͬʱųӨư׹ԣһƱĺ⣬ͬ˿߰ĳӿ
֮ƣʢȺɽصŹʹ󲿷ֵɽʿ꼤Щֱӱݻʶ߶˱
Χʿŷ絨ɥûĳԶӿ
ɽʶأ˫ŭգһȻ֮ɫʩ֮ҲᣬϾԲ½ޱȵı֡΢΢תɽʯ壬˼ң棬׺ʱҪ֣
Ѿûаȥսʤ½ֻιӿЩ֣ĹҵӾҪ¾һˡ
ۡ𾪻ţȫУóֵʱϷȻ֪֡Ǻõʱ򣬹ӵʶڹ۵Ժ𣬹һϲȼս
һֱעΧ۵˱仯һߴ½ˣһ˿ǹѾʶۣΪֻҪһв۵Ӷ֡ϾҲֻһλ𵤺ڸ֡
ס½ŵ˵ͷ۽һĨЦ⣬ۣǰǷ㹨ռһ·򣬽չҽݡ

һȫȻԴǰ˲ŵ㡢ɽûһ˷ų˵Ⱥ׳£ȻҪùҾ½̫ˡ
ܶ½ʵѾĿ˻ʿǲ¶˷顣
ҪˣһԪӤ֣һССֵزѾǲˡ
𹨼ң۵ĺܡ
۷׷סָָ㣬֮ԲϵĴ½ĶС
½ţ̬ŵ˼㣬ۿŹۡ
۾ŭӣһɰЦããϷҪҹҸ𡣡

䡫
һ۵ͻȻһɫĹâ½״һĿȥֻڹ۵ϳʮƬ׵ƬƬϵԩɫɫ඼ʹࡢȵȸӡʮϰٵƬӹڲɳΧɿת·γһ쫷罫۽İ
ʿɵһٳϡڴ֮¶ϲõЦݡ
޵ɭסǵˣۻд˵Ʒ
³ͷ޵ɭףӵаףÿһһǣ൱ڹ۵һֻ۾ʶ޵ɭ׹ͨԽʶսȻ½аѪޱǿûԪӤڵΪҲͻ޵ɭ׵ķ
ո˵꣬ϵƬ۳ΣԼٶһϲš
½üͷһ壬ҲоϴĳػϢŹֱ׷Ȼˡ
˫һ㣬ѪŹȥñ۳Σʤ۾ˡ
ѪûѪͬâһӿײ֮ϣͼûȫںһ뵽϶УԹʹһȻ½ˣ׳ֵ˲䣬ܵ쫷Ѿ߱ǿķ
½аѪʱж̣ܴﵽĵزֻǧѪɫĹâײķ׷䣬ûһͻȻȦ
ЦŶ½ıģг
Ѫɢ½ȷѾ޳аѪϷ޵ɭףССܹġЦУۻһȺɽֻһĶɫ޵ɭںһ
׽Ѿﵽܲ͸ĵزȫ¾װ׶һֻͷ棬۾ֶƬŵɫסޣûκ
ʶգֻʶڲ뱦ϵսⱦ׿ȷͷ޵üʱһĨŨ֮ɫ
ߡ½һгŨصɱ⣬׾뵲סĹƣ˵Ρ
ѽһʵϷû취ܹٵףѵа취
½΢΢һЦɪɪһǰδеϢˣǸʲôģ
ףˡ½֮£ȻһЦ°ƵˣСӻǸмңаͻף
ûаա½ҡҡͷ϶
һή˵á
½аЦҵȷûаھͽ׻ٵҲûаϽҴܡֻҪʱ䣬аԼ±ס
Ŷɻ֪ΪΣ½
Ϊģ½ĻϢ㲻Ѱ֮ɱȡ
ȻˣϷ򿴿͡
á½һȻЦ
ΧʿΪ½ϧͻȻое·˹ı仯һǰδе½ϹΧĿһֲֿٶȣѸٰθš
ɴӳϻ״һ㶣Ŀ׷׳˵ԴȥĿոջѪŵ½֪ʱѾӿֳĺɫ棬ŵڶ½ΧѪ׷ױ˿ѪɫˮƮ߿շɢΡģһɫĻ½Ľŵѷɳű

һԺڻûĻ泤צĽ½ΧֻֻǰצŰ壬ΪӴ󣬶ϵĺڽɫŨҡ
ڻɳڳʿϵƷƷ·ɵϢѡ
һʱ䣬ɽԲʮأǷ


332 ̥
ɷĻ֮ݺ֮⣬ǿ֮ӵд˻Ʒ磬Ʒ¾ƷҲһԡ½г񣬿дʣŻԺлصϵĺڻƸʢ
ôܣڳϻǾ֮Ȼãʱ½ҲδֻƾŻϢܹƷƷηĻ档
½һ֣³ŵо˼ζ
ʻȻûܹشսƬ̣ȴҡͷᣬܹƷ궼η֮ҲҪܹƼƷǿһָ½𵤺ڣܹƼƷҿ񡣡
ΪΣ׿ɽ
սصֻһ͡
ʲô˿ս
ս˿˵ֻ˵ֻһҲǶݵһ𣬸Ӳ;ġ𡣶һǸ֪ģǿĻ档
һ˵꣬սҲԼ뷨ֻ˵ǲܽ½ϵĹŹ֡
ڻ۳ΣǾսԳһЦλʶмң˭ȱ£սüë
Ȼĵͷж½ֿһݡ
׿ɽ̾һΪƷǲݽֻһܡʱҲݸֽᷢı䡣
ھڱ䡣һһ˵ţȻ䣬Ӱӹ
˻ͷһ²һ
ǰϪ
ոջԴսƷͷˣӰӹɫȻһ䣬漴ͻȻù
ɳϻ׷׹ǰӰʩϪˡ
ǵӰǳͷΪݹ״Ҳ˿оа֮ò˾һࡣܹڴԲĸΪ֮η˵ʵٲȻѾﵽ˽𵤺ڵĵز
Ʈ˾Ͷ㾡չαɫɳϻ׷׵벻ɢްϪҲսˡ
ϪڶУһЦֹϾҪˡ
䣬ֻϡԷӰƾϪ¡
ˣɵ
½ϱǣսδʽչͬʱһ㶣ϽĿ⿴ݷˡ
½Ȼϵˣ˵ȴǼΪǿ½һ΢
ʱҵʱʶ𣺡ãˣɵˡҾ˵ţ˵һһ֮
½Ժһ׷Բûһ˿ɫơڤɭɭúɫĸߴ˽ں⡢һŮӣ˶󸾴Īķ³ŲԶ̫ȺİǻȪڰ½̵Ľȴһ״󺺣³ۡΪϹ
˳֣ɳϻ׷׼񣬰ϪЦһ˳Զ̤һ֮۹ۿΧһС
ɨܣ޲ѣɭ벻£Ͷλƽ̴ݹ٣ɽԡ
Դ߳˹֣ǺǣˣҵҲֶֻѣͲ͹ˡ
֣ŭһ侮ʯɡ
һۣ˼һЦƴ߳ˣҲֻ뿴ݵؽֵ˽ܶѡ½
½ĬѾЩ뷨٣ЩһһαֵЩ̫ˡ
мʲôֻҪѪа֣ٶ˹ӵɱԪӤˣϷҲܱһİɣϷ׼㻹Լ顣
½˵ͷǺųĻѾˮڵĵز۲׷֣Ӳᡣ
Ī³ڤںⶼû˵鵭Ȼվһԣ·ûаϵƵģں⣬½ǣԼɱµֿ׼棬֮Ȼ仰ûС˸ϪһվԶƺִ˼֮¡
ͻȻùȻԵĻɽѣ꣬ѵΪ˹ս
һ½ѾõһȻûϳ֡ɽٶȹҵķƣµĽ״˸о·ǧֻһѰȻƬ֮󣬹ͻȻһԼ޵ɭƶȻ
Ʒȹ״ĶΪǿƺϢûмĵ
д˷֣һȴһֱûжֵ½еЦӵŨ
֮𣿡Ȼ侪ѡ
֮ȼյʱԽԷƺԽǿʢĵֻССһĹȴ½֮ӵ޵ɭ޶Ҫµĵز
ۣǣ֡ȾںɽĳĹӣһֱעųϵƣ½Ϻڻȼյһոµĸ߶ʱæߴٳ
Źӻһ䣬ս˳ȥʶѱգֻһ˿ʶڲ޵ɭϵǰ׺Ȼͬһʱſ۾
ϰٱ궯ǵɫâ
ԶɽۣһЦݣˣʵλ˵ս˭ʤ
ԣüͷһСĹιںȴдҿʤһ
š·ϣһ³˷׷׵ͷ
ʱɢްϪȴЦҿδء
ŶϪкθ߼˻Ϫ
Ϫһ֣ƶƮˣŰ໺ͣµ֮ԽսԽǿ۾磬½Ѿڹۣټ֮޵ɭ׵Ŀƣʤѡ
Ҫ½ʹڻ𡣡Ľӵƺһжա
ǡϪֻһЦҡҡͷתһת񿴳ʵĳΪģϼ׿ɽдȪۣ֮Ϊɷӣսϣλܹ£лˡϪ˵꣬ƮȻصԶɽͱĿ
ͻأһ仰˵ʿΪ֮һ㶣Ƶһ㵣漴Ц̾Ϫ
ȻƵ˾սô򵥣ΣԶԶΪıǹϷɽĵ̡
˸̥䲻ȴʶͨǿս½͹ۣ˺ؽ빨Ӵսһ˭ʤ˭ȻҪҪǣļλҲ֡˵ɽѾǿɿڵʳֻȹϷˡ
һЦעĿս
䡫
սϣ½빨ƾУ֮£ǷĽӰ⡣һգ۵Ĺ½빨Ѿֲ°ٴΡֺĳ潫ڳʿսⶼƵǸţ۾ȥգһ¡
ù˽Ŀһ䣬ͬʱͺȳҪʤˡ


333 ʼ
Ѿȥˣȫʶͳܣ˫߹趯硣޵ɭ׵ĳǿʶأɱޱߡ
ӰУһɫӰ㣬ڹӰ֮䣬ҲޣһֱȴǴݲȡڶ½ĴССս۲٣淽棬½žԵ츳ټ𵤺ڸһսľ飬޷ƶԷķԱûġ
˽ã½һֱСĵʹԼķ֪ȻԼžŴ𵤣Ҳջʹһ졣֮ǰԳǿĺɷĻһƵ۵޵ɭ׵֮ȴһ뷨
˿϶Ųɸ˵ܣȸŻȥƱпܡ˵ʶиޱȾ޴ģԼԼ뷨
սغԼȫʩΪܾ˵ʱѱ⣬ʱûԱڳүɲ˲ɹ
ǼΪ㹨ӳ֣óɹûһʱҲ޷ȫƹӵһɵԪӤô죿
½ò㡣
һ½ļΪ࣬ԭʩչ껿մҲ
ԵķŰϯɽ۾ս£ҽУԭڣԽã½ϵĻԽӵǿоһʱ޵ɭٲȻû֮ǰǿơ
ɼǣϰ׼а۾Ϣס
ŲסˡͷǺˮ½һĨЦݣһ½꽣һ޵ɭϻһƬ𻨣̶ԾЦ޵ɭףһףʶֻʶǣʩչزôӦְɡ
½ļ֮˵˹۵ʹ
޵ɭ׵ȷΨ½аѪ֮Ѫ뵽ڣڶķаѪҲòʶ
Ͼ˿Ϸ죬Ҳ©ڡ
ʶΨһȱ㣬ǲĽɷʩչ£ﲻӦֵĵزȻ轵
ټ½ĺɷĻ޵ɭ׵ĿãҲֻһܡ
ŭ죬һİɫҶ½Ц޷Լŭ֪ٹһ޵ɭױԷڻпܣĻңƽ̬ҲȻʧ
ŭ䣬۵й⻪һ޵ɭױֻ¶һ͵ľװ
֮Ƶ˼״һ˫ֱֱĿȥҪʤˡ
ѵ޵ɭף˵Ȼŭ½ƴҵӼ״ΪһѺѾ½ʵͣһսΣӡ
½ۿڴˣЦŨصֻصϣֻۣȥ޵ɭףûʸ뱾һս𣿡
ۺ޵ֱȴûпڡԶһڹҵӸǵսľ
½ʵѾɺڳ۶·磬к˸ǰ
СӣϷѾоɽһǿڻɱ˹ˡŵ
½촽зһ
𡫡˵½аѪʳжָ֮£ɽδɺԵѪͻȻա
꽣ܵ˵ƣХһɳգ£ͻأʧ
ֻڴһ̲ŨѪζٴռ˷ԲɵķΧЩѪһ̻ûѪǵصĳŹȥ
ಡಡಡಡಡ
ǧСѪ󣬷âȥ۱󣬶ٶȵ࣬˿̿һ޷ʩչ
ּ¼ַô½Цĵ⹨ҲǱƷˣûǿƷҲӲɵʵ
Ȼˡɡ½ûһ˿£۱Ҫ
Զ½ɷطתڼ䣬һƾѪȻƮ
аѪļɣľѪܷӳаѪǿĽ֮ǰ½һֱûʩչֻڲϵĥԷս⣬һٵ֡
ѪӨƮʱаѪ֮ǧС𣬷·оһɾѪע룬ѪٶһƵĽΧ
ۡۡۡ
Ѫͻ˹ķѪ˿Ŀ۵硢ԼȸһĽۡѪа罣ѪǿʵӰܼ
ƿѪڣۼڴˣصλá
Ϭģں⡢³ԼϹǵ˵ͷɱӸ˵Ӷ
ϪԶӵһĨѪķҲ¶̰顣ǽޣȻϲָĽ޷ţаѪõĶ¹δ֣ͳȥһˡ
֪ڳֶΪϪϾæסе̰侲ս
ʱ½תаѪȻﵽ˼µĵزҲаѪǿֻ콣Ӱ˫ֲ֮£ɻؾһγһġаָ֡סɣǿһۣܸоޱɱ⣬οаѪ۳ɣâ˸ˡ
аŭ
½ѹ͵ɤĵͳһ쳹Ұ޵Х춯ءɱڡ
ǧѪߣ۵ȥ·ȫ̼䣬𾪵ķ֣ԼȫаѪס·ӡ
޷ѣͱӲһ
Ȼ۶ҿ϶Լܷס⾪һ
ɱŨ˼ʱ򣬺ȻʶѵãϹˣչ
չ½һôգȥѪаѪľѾʩչȥѪΪ
жϾѪϵһξѪѣû˾û˰
Ҳ½˾ֿڣһҲתɾֱ񹦣ٶȶȻıʶһʶжٳһԼ뾫Ѫϵǿжϡ
ۡ
һѪ˳ȥ½ŷƵ˵ɿ⡣
ͬʱһƺڴӺɽ˹ֵ˲䣬Զɼ緢⡣һɫƷٶգ۵Ĺ򶼲վɽɽ
޴Ѫ֮аѾ˹۵ǰ޴룬֪ǺáʧֳһΰӰֻ̧ޱȵĵһɫš
źһ£ȻײѪ֮а֮ϡ
ˡ
ǧѪɵľа֣ô׵ıը׷ɡѪʧٴα仯Ѫģأ½һѪӡ꽣ջء
ɸ֡Ϫ½ޡֵܸɽ
ӣ̲סˡ


334 ԪӤʵ
ԪӤ֣Ȼͬ졣
ڸע⵽޴ѪΪ֮ݺݵĳ鴤һ¡֪Ѫ֮а֣Ž𵤺ھĹҲҪ޲ߣ֮ô׾ٵĽаѪɱƵȻԪӤֺͽ𵤺ȫһεľ硣
ܹһƵаѪɱУ˷ɽ湨Ī
ɽ֮ϣһӰɫиסȻüŭĿԣɫĹͷ䣬һֻɭɭɫƿֶһѹȫĿɨһܣڸľսͬʱܹվȡ
ˣһ羴ķΣոյĿ־Ȼϲô棬æĹɽϣӼ档
Ӳμ桫
Ⱥɽ֮䣬ɽӽǰݵڵأеĸڰо͵ϥĺ
ѻȸ۽ɨһ۹ۣ⹨۵ı֣ѾһԿš
һһˣԦƶɫƮ½ǰ
ոѪ½ʵҲĲ٣ʱڵϣ״֮£һ˳ȥ빨˾롣
ЦǿԪӤ֣ôľ룬½ôСķ
ߡ֮Աǵĳû׷ȥɭȻ֪СٶȻͦ졣վӳϷģ
½ӵһͻĴʯϣ˱Űɵľ룬ӻһ䣬δкζһɹɫѸٵĴ̫ڿ٣˲㽫½εķɽڡָֻԵͻȻ𼸰ɸߵˣ·һֻ͵ɫͰ½·ȫ
½һüͷȻܵɫžԺ嫵ƺһȻܹȥҪȥѱȵ졣
ʿ𣿡½־ϲ
֪ԼĺɷĻĸǿԼܷӳϲǣܹɣҲɷĻܹͻȻƷҲ˵
ƷɷĻţѾôˣƷأ½ڴ
Ӽ䣬ż˵Сӣ׼ԪӤ֮ϷҪˣ
ô죿½֮¶һ˿档Ҫ֪ԪӤûκеʮֽӽԪӤ֮ԷʶԷԪӤж֮ս
˾˵ףȴΪѣϾֻԪӤȴϵ½ҪͻƶԷķ֣ѱȵ졣
ȥܣֻҪרעԸӱɣסɰڴһ١ĿᶨĶŹǿѪɫ޽
Ѫа½ƺʲô
ڵɫ־£վ룬ϴɭɱ½зм飺֪Сûʱ˷Ѵ࣬óϷ顣
Χʿ֮£һȫ䶯
˵ĳĪǰѪ֮棿
ɣȻû
ǿѪаע⵽ŵѪаѪƣѪ³ֳѪ֮⻪
ഫѪаǹıڣõģӦһ˿л˼䡣Ӷ½мһˣʵôãԭڵȳ
һЩ˳˿ˣֲɽ㱻½ˣӶҪǹΣڵϦ¹ӻںɽ¶档Ҳʮּɵġ
ǰһսʹ½ԪӤ˵ǰԪӤ֣û˻᲻¡
ϾʱԽԽ࣬𿴳ڲδ¶棬ֻʣԪӤǣҲС
Ϫ˫ۻվԶֱƵˣ٬鶸ȻΪ֮һ͡Ҳµпû֮ǰû뵽ƽ̻ΪʲôҪڸɻ֮ѵ
ϪһĿкէ֣ӷɿĻΧʶİѻнУǲҲ˰ɣ
ƽƽĿ䴦֮ɫ·ڴ֮ǰѻϤ˼ϢӵĻ󣬲û𾪵ı顣
ǡ΢΢һЦڳˣٲ½Σӡ
·͸һеıԵϸֳƵĻ˵һ½η壬ϹôãΪаѪͳԪӤ
³Цǿⳡս½ǡݸֵģǹԼвֵĳˡ
紵ɪţ˿Ͱһ½ھУüһĨǰδеء
ڶԪӤ֣½оԼļ·һɽѹԼΪءϴͨһϴӣһȴҪƴ
˵ʲôǳһЦ½ս꽣ָɳһξѪžѪΪѪٶȽͬʱɷ쾳ıٷתܡ𵤵ķͬˮһڱںХ˲佫˶㡣ƣȻոտսʱ޼
˫ĵӣһһȶǰ򵥡
ˣҲδ߿һۣϵɱŨߣû뵽߳ݵĹ˵С֮ңһСվڱǰҲãɱ½
һһǰȥ߰ľʹãһϮ½Ųһæ㣬Ȼӵʵ̫죬ͻأ֮£ͷɨҵʹ½졣
ɫȺɷĻϵһ½ӵʯ壬ѪȻ޷Ļ˲΢΢Ծţ½ȫһˣɷĻķɿܳ½粿ζһܣŽϨ
ļͷ½¿ȥԪӤ֣ǡ
󵨣Ҷ񡫡
ɱɱ

һʯǧˣ½٬֮ԣ˹ҵӵŭЩո˵ĵǣ֮󣬵Ҳ׳
ʱѾָȻһ̤棬õʰСӡ
ɫ䣬ֹסۣ漴½Ц뼤ŭϷСӣֶ̫׾ˡ˵ʲôط
֪½һ䣬жȻһĨɱǰһŨѪ𣬷򹨺ӣ꽣
ৡ
ͻأ֣ɽѪͬʱһ汦½Ŀڴʱʱ
ԪӤ֣½Ҵ⣬аѪ߶µͬʱʱ̵׼塣
û뵽½֣Цӣ꽣ХζҲǧѪôΧ£ֻѪƽ׵ʱʱշ·һɲǣѪ޷̽֡ڹӵϷ½һսȫĳ۲ϵĹ
䡫
кһǧѪԷɢΣͻأһֻžһĶס½ĺ


335 
սʼƬ̱
ʱ۶޷սʤ½ڹӵֵһжû߳ڳʿһ
ԪӤֹȻǽ𵤿ɱȡ
ȻԪӤϢʶȽ𵤺ڴԲҪʮʮ½ҲǹӵĶ֡
ΪԼ˽𵤺ڵʵ͸Ҷɽ֣½ˡ
ֳƬ̣˵
ûг֮⣬˽΢ЦĿűץס½ͷ
½ʵҲΪɵҲǼɵѣǿ½ɽһ𣬱עµĽ֡
ԪӤסˣ½Ҳ֮һ;
һĻԶޡֵܲɴ󼱣ǾӨỨһ䣺ΪʲôҪΪʲôҡҡ
ৡʱͻȻһԷ˳ȥֱָӵĺԡ
ԶˡĿһĨ⣬ӲһӿֱӽԶɶĽ޺ɿ⡣
䣬ֳ˵ĿĶųϵ½ҳһǿʼ²½³βˡ
ӿ½һ㵣ģǻΣ½ɭȻʵ˵ʲôط
Ϊ½ϻᱻһ촷۵ʱͻȻĳ˫͵ץסӵֱۣɫǺ졢˫ҵţסǹ
⣡½ͻȻһֻо½ųҡڽɫʣ漴һ˿ѪѸٴ뵽ӵֱ۵Уһš
½˫۵һɴⱩ¶ֻ˫һһɺڻ֮ӿ
Ҳޱ𾪣û뵽½ʱз֮Ѫ졢ڻͬʱע룬̵ĹҲǸоЩʹϾһͣʧȥס½
ͬʱ䱳Ѫаڷҫ۵Ѫâ

ͻ𣬹ͻȻſ˫ֱͷʹһͬһʱ䣬½ıըȫʩչ
ɷ쾳ڶء
ɾ
ٹ
˫ӿͬʱ꽣ǰʧгֵֻ½һ˫ڻơ
ԪӤ
½ȶ˫ִӡһƺںɫâƵƵתǾ͵֪ʱʧģеıгֵһֹâ

ֽŲã쳹ɽ͵಻쳹˾ĿԪӤֹӱ½һ˫ƴˣһڹƬ̲ͣĳŹӵӡȥӵƴ

ըȺɽһɭɲЦ￪ЦдһĨȵ˷ܣ½ĺڳʿݺݵԭء
ӣϷˣЦ
ǳ㵰Σĺʱһ̤һŲҰ׵⣬ٳɽȥ
ͬһʱ䣬Ĳƣ³ԡϹԼںȡԼıɽȥ
գ֮䣬ɽŨصɱΪ֮ɫЩɳϻҲ޷ţȵľᡣ
Ϫһۣ̽ҪɱǰȥȻո̤Ų˲䣬ǿϢԼб¶˲ĵص㡣Ϫһ𣬸æ价Ⱥɽ䣺ãȻˡˣа罣ҪҲա
Ϫߺ޵ĵһæ𳤽ϥ
а罣ԼСӵҪϪѾɽѾмϢ¶˳⼸ƺǿӦǿ
ʱɽӱͷʹµ½֮ʧӰ١ϣصĸŽȻͬףһǹӵģһȴ
ԪӤ᣿ɾʱ𹨺Ӵǰһֱʵĳ䣺˱ǳ
ıѾãΪľȻǶṨӣ
ŷĹӣƬ֮Ȼŭɽҵ֧ɳȥԼ˻
ڵǹȫҲҪɱ½ͳ֡ۺȹϣϽ򹨼ҵӽ˱ȥֻзǹյĵսľӵĺԶĵط𾪲ѵĹۿⳡѵһս
һҲףٶ죬գ֮Ѿɽ빨ҽӻսһ𡣷ǲɽֻٶٿ죬Ҳ޷ͻܼ
ɽϣ½һѪԪӤ֮
ԪӤȫסӵԪӤ½Ҳûı£νĽǽӵԪӤý֮סʹֻܷӳµʶ
ԪӤ빨ӵʶϼаѪɾͬʱȵСӣԪӤܽѸǲҳ֣Ϸ鼱֮ͬھϷܰҪһ֮ԪӤϷҪϷסǣö࣬ʱ䣬ϷɶɹϷһӤʶʶǣԷӳ㱾ɵʵ㣬ʤɰܡڴһ١
ɿ˵꣬˳ִһӤʶ˼Ϊƻ½ӹ֮󣬻ΪʶԼʶŷӤʶеʶռĳɷݾӶ࣬ȴǺ١
ܹڽԷʶ֮󣬵˵Ӥʶ֮˵ȴ½̾Ϊֹ
û̾ʱۿ֮ԼʿԶԶɱĿԼ
½ҧҧһ۳㣬˵ġ

䣬½˦޴ɿܱʮɷԲĵشϺݺݵ¡
䡫
ҵĻƷڶ𣬳߿գɢ˸ƶ䡢˲İ̡½ɿĴָϥ𵤵ϷἫƷæںһƳӤʶ
Ӥʶһ˿ܽԼʵӵԭ㣬½˲˼Ӥľ硣
䡫
ʱɫĹݺݵײϣƵײʹɽ嶼ҡΣ޴ϻصһٴǧҵ
𵤺ڸ֣ﵽǰֲĳ̶ȡ
½ؿһϵȻһ롣
ģ̫ǿˡֵֻܵ£찡½Ĭţɷ쾳ڶıٶȼתķ籩µĴ󺣣ľˡ
ޱ߷֫ܡƤѪ⣬ʶƤĤʹ½ѾѪգƾľʹϯȫһӤʶȻֻܳʵӣ½ܳܵļҲڴٽϡ
½ȫǺ嫵ķըԵٲͷųȥԽԼŵ
½ˣӴʶͻȻĵ
׽ǡͫçꡢᣬһԵڷɳʮȻų뾫â
ɱɱɱɱɱɱ


336 ʵ
䡫
ɱʶȻ½ɷȻ䱩һռУɷƷɱֻ쳹½һͲľɱ
䡫
һ죬ķ֡ҵĥûİƴСӡ
۷̰֮⣬߸𣬲һϲֳСץȥȰõ㣬ȥԵжϻƷƷϷˡ
ơЦţںһɱȫֻ֣һźûһں֮ԶԶȻһɫ档
ˡ
ײϣʹı䣬һץ˿ղɴŭں⣬ҼƷ
ģЦ֮ߵ֮ҪʹϷߡںһЦ³壬ץ
װٸ³Զŭߵɱ˳½ɹ˭Ҳߡ
ֻצڿкһץɣȵæ
ߡ˵ѣơںһæ̰ģתɱڲԶ½
ʱһɫҲɱ룬Ϲļ죬·һɫĹнһΪԿռһһ½ĺԡ
ҶԸȥɱ˳Ϲһ͵ĹصƷ磬ݺݵӡ½ͷ
á˼״һϲûϵ½׶ԸתһҲǻȻϾ½ոյĲᣬټϱƣʵ϶Ҫ
˵ʱ٣ʱ졣ֳҲڸơں⡢³Խɱûκηĳ
Ϲһ½ΪȹֱԹ½һĺġ
ģʶ֮עڷ˫߹ϣɲ˹ӣ˳ԪӤʶ֮
ԶûдֵİϪһУȻԻ֮ɽ̰Ĵӳ
ֵܾѣߣֳ£ֵʸҲûС
ȫѰ˶꣬óĺǵ԰Ϣû뵽ţ½ͼȡӵûоʹıʣǻڳֵʱֹ֮뷽ӵѺùϵһҵ͸ģҲЭҲ棬ԼԼ֮ûԭԼѪа˷֣ԪӤʶڡ
ѾԹҺ֮ǣֻĳ½ҪȥæεǣҵĴֽץס
ЦԼúÿסһ⡣ȻΥ˵ƾӹǣ»ûеɽͱŰķˡ
ɽͷ˷ԵƵĵâ֪ԼĿ˭ֻĿ̫࣬޷ݳ֡
һжˣʱ·ֹͣһ̣ɽʿžɽۣ͸ɭȻ

Ϲһļ졢׼Ѿܹ½ԴһըĳԭҲͬһʱת˲м
ǡ
ʱ½ͻأĵ˲۲·ڻһ㣬ôʧԭأϹһƲû׷ɵѪ׷ֻǻҳʯ
ʲôǲӰϹɫ
һ͵ʱڣһӰͻȻڳǰҵĺɫڵһӰϯִָʯһ㣬㵵ĿǸӦñϹһ½ƸΪĵ׵ľһ͡

½͵˫ۣ˫ֻӶ䣬һԭת̼䣬ŭţһɫСȻıȼɸߵ¥ھ޴󣬱һУӳ
顫ϡ
ʽĳ죬ŷŭХһɹɾ޴ľż˲ۻƷĻϯַ·оһɽҪʯԼһԶ˶
ԺãֻϢһͣѵ˳ڹ۾ͲҵãӭǵǿҲ崸һ֮ǰľޣǴæֵ֣

һԶԶƳݺݵĽɽסײ˸顣յߡʯͬһʱΪ֮
½Ӱûͣ£껿崸ȫʩչ֮к֮ɫһҫɾ𣬾ŵһһӤʶһʵԱֹһڹ⻮ֱӵɽ·Ϫԡ
Ϫ׼ȴܵһΪǿϢһͷӭȴһɽش
䡫
Ϫæٽ񵲣ܵǿһ廹ڵһ׹䵽ɽС
½Ҳһѻ뻳У漴һΣص˳ߡ
һз̫죬ɸԶԶɳϪԨϹһưڵرδ½Ѿ˾ˡᱦ衣ɽӰ㳲ľ½ع֮󣬳ҲһۣѪаѪѪ򳤿հ֮ۡ
ɽشݺ棬½ֳסĿɨһܣȻȵ˭
һȣҵķƣεܹ½к嫻صʱҵӴԶִһֻŲڳＸɣһɶľ޴ϣŭĿһɨһȻӿ
½ʼգûаЩĸ˵һСҲ޷ƹ۵޷ֹɱ͹ӡ
Ȼ½ʱ֪Լˣĺס
ҵķ֮ϣǰӰƷǷӵн𵤺ڵһۣҲ¾ɱ˼޷½ȣӹǣ½ͷԼԼһŲ޴ĺ¸š
½˫Ѿɫһ˿˿ĻӵɽĴɨʬ壬ǻգ֮䣬ɷɻҡƬ֮ɽͶ֮
ֲ
˵Ŀֲ
˲ҵľԲʿǿһ۶Ҫ񡣸Щᵽġʵǿʿǡ
ơں⡢ԡ³ϹĿɿڴĿź·½ֵ˼ʧӰ١
ʱǴԶɱƲ塢¶ƤѪգͷؤ˫Ѫޡ
½Ϸͬھ
½͵ĻͷжȻ⣬ʵʻ״ֱ̹۵˫ʹӵڿտһ١
ʱվڳǰ½ʧˣٳֵʱȴڹ۵ͷʮ˶ĴӰ
ƥ򣬸


337 ɽ
Ĵ·ؾף¡Ƭĺڻ½۶ڱС
񱩵˾ҵķ籩빨ҵĽ֮
ۡۡۡ
ʮѪӻƵ̵Ѫɽδ±㱻Ѫɫ
Ѿ޷ݿеľ棬Ǻڽɫ𵴲ѵĹȦżĻķԲʮȺɽҶľ㵹
һʮشĿ֮±˲½һϵ޵ɭ뻳СһɫڳǰʱڳƵʿͬʱ
˭شһƣ½һɨȫ˸ð֡
ɽ֮ܰڣ½ͱеĹ֮⣬һˡ
޼״˷ܲѣи¸ҽдԶ½ߣˣ
½һ𻰡ʱֵܼ״緭ľݡ
⡫Ļ𣿡Ĩ˰Ѻˮո½ڻʱоԼڵĻ޷Ҫķףٿ½ˮԵǳķʽʿһ˵ʱ˶ɵˡ
ҡһһҵվڷߣͬʯվҲɽԱߣΧһŵĻʿ𾪡졢ɬ˷ܵӿ˳Ƿ֪½ʵһǰԼ׷ɱ½˼Ӱ
Ѳ½ƿˣ취ֺ˰ɡҲԺӻӾҲ˵
˶һۣҶԷʹ˸ɫŷ½ߡ
֮󣬷ѷֵܣ۵ܵ½ߣǧҪ˵ĻȻһʱںСֹ֮ס˿ɬĿ½һۣʵˡ游
½ѵ¶һĨЦݣĬĬĵ˵㣬ŷΥվ󡣡
С˰ĵ˵ͷ֪ΪʲôҲ£·վǰľһ᲻ɴݵĸɽΪֵκη籩
ֵĬĬĿվ½ԺλáǲսֻЩ׼һ˸ҿ϶붯֣Ҫ˼˼ˡ
ơں⡢Ϲ³ԣ˷ֱվ崦Ƶɽϣ˸Ŀɽ½䣬Ϊ
Ϫϣ˵ĵֻǹսǵõԪӤֵǸǲԶĴӾиͬʱֵҲǵõĳЩ˵⡣ֻûϵǣһʱ򣬶ķʩߣȴһֱûг֡
û˸˼ţЦҡҡͷԪӤ֣ôǻڵһԣⳡϷ˳Ѱһذɡ
ģγһ˫ĬĬŵ״̬½һ򵱹أվɽ۷壬һƲӿûƬֹͣļ󡣺ڻѾɽɽҰڵĻ𻨡
һЩƷסš·ӵޣڸսսĴǲһ˿֮ĵĺڻ
վڸɽ壬ûǵЩϡҲҶ໰
á
ৡ
һѪ½ǿĽдȷѪ꽫ɽѪ½ͷ̻Ƭ̣صĲʱһӰӵվ½ļͷ
СӣϷǷһҼ£һԣ½ҡ
֮£½˿һۻɸ֣һˣ껿մĬĬ˵󷽣ϥ
½ˣ˱Ѿɹᡣ
һĻǾ𣬻˵Զȥȥ
ս½Լվô׷Щ뿪ֻһԼͷһץδɢԪӤץ
ӤӨˮĹѾʶɢҲӽУѸɣĻָ⣬һ˦ֻ̲ŹϢľѪԶ
࣡
ѪѿɽԶǹҵӶʱо̰Ѫ屬ըγԸɽѪơѪһзɱӴܵʿжΪ֮һͣһӣƵѪƾճ֣ڳÿ˵ĺϡ
һУ壬塣йյӣйһ˿Ѫߣ˲
½ϥһۿȥһ޵аѪѪǣֻҪʶĳ˵ѪУѪһϵˣγѪڶķơɱΡֲԪӤҲҪɵ֮鴫
½Եĸ̾ţЩʿȴŸᣬƵ˷ɵգԼĺ˸սͣ
ĿɨܣûɱЩˣЦͷ¶βٲϷھɱǡ
ͳĺԶȸոմսľѸ͡ǿá֮ɽΧȻɳӰ
ǰʵ죬ҵˡһ׳ۡȳ漴ųĿƵȻðǰͷˡ
˵ţɵƵߣûϳֽѪǶԳ˱ȭһǸ껣ǰǰ֪ˡ
껣ʿԣǾ棬ԪӤʿ껣Ҳˣ
˵꣬һ࣬ȷɫȴ糣ûΪǰ˶аη塣
ͬʱĵӰҲ̷ɵߣڤīʣ½ǡĪġȪңǰ
뺫ͬǣ˽֮дܣʵԪӤǻ˳ֵ֮󣬶Գмӣûа㲻˼ǴҲѿĳ⼸˾ȻƵһɽ
սϣҲûʲôģֻ⣬ȻҪĽ𵤺ڸ˽ࡣഫĽֻԪӤдܷһֱûг֣ȳ빨ܾ֮һֻȸϳ緢⼸ˣһж½һֱżûҳ֡
ѾɹȻһ߹˶٣Ҳûеƴһһ
½Ѱ˼Ƭ̣Գ˴Ĵָ֮ǰûз⼸˵Ĵڡ
ʵôҲΣգ˵˵İжעѹ½ϣ껵ֻǽ½ܣƳֻ֣Ҫһ֮ΪȻʧܣ϶һʽŭնˡ̶껵˱ԳɱȡѪа
껵ˣȻѺı֪½Ƿܹס𵤺֣Ҳ׼һʩչԪӤɢʶɷ˶û뵽ǣ½Ȼʤˣǽסʤ
Ŀ⻷ӣ֪첻ɱˣʶһգѪʧΣ漴ߵӽ쿪ʼɽչճ¡


338 Ѫ
ޱȵţ˿ûаڳͬΪԪӤļַУ̬֮߰һһ߸ϵߣһǿҵѹȸС
׷װĿת򼸴ԪӤʼϣֻǲʵʵΪݵؽ磬Ҳֻǲ϶ֻǷϳĴڡ
껵ɫȻñ䣬һɭɱ֮ǰֵмӡһǰףԸһµݵؽ
Ļԭɽ
бߺԹŭĻ𻨣ڽ½һ˽ɽʿ¾һգֶֶȻǡɽˣѱڤֻȣԼű̲
һ棬ɽҵݸпȪۣల£Щܹʿʡȥ֮ıҪô֣
ɾ֣
г˭ң

κһˣҲġ
ŵ£һǰδеķ籩ڵȨߣдһƽơ
ʱϪɽзɳ߰¾½һ֮вޣȻ˿̳Ȼɹ֪½Ѱ𣬸ûаܡȴεϥԶɽϣϢ
½͵͵̧۾ųıӰĽı飺Ǹ֣һԪӤ˿ûоɫԪӤһҪԪӤ磬վ½۷塣½ҪҵԨŲصʮ˸ͼˡ½ġ
µԨŲأضиıĿ½ܹؾֻ֮Ǽٵһ֣ݵؽ֮СҪֻͨϻĿа˳ԶݾȳҪﵽԪӤڡ
ԪӤڡ½һᶨȻԼո̤ڵľ磬ŵɷžҪ𵤺ӦѣؼԪӤ
½˿ĵҪϼһѧϰԪӤˡ
ԪӤñ͵أ𼫴ΣϵҲǳɱķ½ɾɲһξ٣ⷽҪһС
ǳ˼½Ժγһľ߳εĹ滮ɽ۵ѹҲһ޷άϵٽ㡣
ԪӤֵɫԽԽ䣬ıҲһ㵭ѪɫΣȻ˶ãٹһǻûзֻܱˡ
ʱΪ֮һͻȻջɱųһȭЦǰȻ⿪ɣĳܲϲǰǺǣǰѡӵʱһҪ֪ͨ׸ɽءơ˵ţͷ΢΢һ࣬ʹ˸
һ£˺껵˼ƣųһðǰ֡
ۣĵ˵ͷǴûзһ֪߲֡
ǡ΢΢һЦֻһʧڰ֮¡
˺껿˸ͷ¶˿ɬЦݣͷ࿴һۣæ
֪ڵʲôͺ浱꿪ɵʱ򣬶һδ֪ʵûȷж֮£ûԸգԼƵ۵ķ˼ϣοǰĹ
컰˵ձ󣬾
̤ǰһϴźЦݣ˵Ȫǰǡ
롫ûжҲԼոնɹЩ˷ҪԼҲƴһֻɱһˣòֻôһٱԭΡ
ûԶѣͬҲûԶĵˡ
ϹԲ໢񣬵ȻȻסȻʶʵ񣬳Ҳ󶯸ɸ꣬С
΢ЦͷкԵ˾ȥɳԶҵɫͷҲصĶ˵ԡ
ڡ
ҵĵӡ
ɽȪۡȥ׼ϺƷ֮գɽޱȵ˵
죬ͷѪһ˵ͷ
ȡȪȥ֮ڤĪ½Ҳûµ˼ʦϱŵ⣬·ǰĶ֮ٸǺ޹ϵһҴ뿪ɽ
һĹ뿪³˸Χ۵ʿ֮⣬ֻɽӡ
ʵǿҲڹ֮СµĵӴ඼ڣվɽԶᣬЩ½ʱ򱻹ҵӵܣ˵ˣʣ޼˵ЩڳУûʲô»СϾݸصĿȪ۲ҵ̫࣬һҪܳʱ䣬ҳҲҪԹϤˡȻЩ
Ȼɣɽϵĸʵ̫١
һܣȻְϪһ䶢סϪָһ뿪˭ɸһȥߵʱѾˡ
˹ָ
½Ϫ϶Գȴ㷴֮ġ
֮£Ϫһæɽվɵ˳ǰóڣϥڵء
һۣԹӵǬȡһöָڰϪĺԣޱȵĳһƻע뵽СϪֻһһ⣬˶Ҫ˳
ս˳Ƿͼû뵽Ȼ˳ʹӣϪᡣ
ӽѪŵĻֱϷ飿ޱȵ˵
飿ϪͷЦĵĸҰ
Ϫϵ˵ͷߵݵּ
Ŀ˰ϪһۣɨӣϷ½ΪѪŵΪϪҡΪ˺Ѫһ˽½ȫȨȿ飿

۷׷ףι󣬿粻ɫ¾循Ĺ
ˣɽҸΪѪţͿԱ½ٵѪ
ϣϲޱȵܵ˳ǰ˫ϥأһεĹ游ݼ游
ȥ¶׺͵Ц⣬˵Լн컹ǰݷͣҪһֱѰԼĺǣó¼ҵһ˿ѪѪаĽƣڿ»ʬĺɢԪӤʶء
ǰȥķãȻ㲻ճ£ҳ¼ҵѪҲҳ¼ˣҪô⣬պͽ⹫Ϸϴ裬аѪ
½һţһϼһԼаҲˣǵðѷ绨ƦҲű̬Ѫʿë
뵽ͻȻ½˵Ϊһ٣ɹᣬӦøмǡˣɫȻߵ㣬ҽȥ


339 Ӳ
ɽһƽ֮󣬴ԪӤֹӵķƱֻҵɣָܻԭò
С½ȫ˰ϪͷֵȥɣЩְ𡢽ܹҸصĲҵȵ£˷Ȼڻ¡
ɽҪؽԻֺӭݸɣԱɿڡ
ĴУһĶڵھ޴ĽϣߣĶŵµ½춼û˵һ仰
½УͶԳֻ·¶
Ȼǰ˻ж飬ӸΪ׸ʺϡ
½޷ΪаѪĽûڵһʱ½һǿʵ¶мһҪȥԪӤܵ
ദǢʵȴеǡ
½ȴǸոһ˿
šüͷ½֣ͻȻթЦСӣϷÿడ
½ԣһͻ֪ʲôʲô£½һתƤЦǰڸ˵ǰ˼
ߡһߵķһϷװɵ㶣˵ʲôɷ
ɷ½һ𣬰ǿҵĴɾ˰ɣ⡣
ޱȵţȴŵȻݵ飬װɵٹݶŵľѧǰΪʲôôʣ
ٹЦ𣬵İϷӹӵļ֪ںܾ֮ǰ˥ܣµӸȻͽ֮ˣҲյȥԶݣֻݹɷѵ㲻Ϸһ𣿡
½·ѣ֪λش
ۣɭһЦûش𣿺ãϷ˵˵˴վŭָ½ѧ˶ɾߣϰ˹ȴֻ޵һɷߣȥǰһ֮ɱʮԪӤֵǿ֮⣬Ϸδڶˡ˵ĵӣϷ˵Ŀɶԣ
һ仰ǺģɤΪ֮ҡСҵȻǵȱļʵһƪƪһҳҳأ½ǸɱĸֵĴˣСȻһ
⹫⹫½Щɱ⹫ĸֵĴˣ½Ҳȹǣûܻڣ⹫Ҳѣѡɹ
졣˷һۣ°̾Ů򣬿ɫѾͷƬӴȶˡ
һٴο½ʵϷҲ㣬ʶʱϷһ˿Ϊıպ󵹸꣬ڰ˵ϷжϷ򣬲ѪŵӿԽаѪȫ佻ǣаԣݹϷ顣
Ҳ϶Ȼʲôö½һڵһӴӵվ𣬺ȵҾȹ㣬㷴Ҫɱң
ɱһ˦䣬ŭ˭֪ϷźΪϷһʱܳϷߣ
仰û˵Դӳ½ɾ֮󣬱ļɵ½ĿǳҲǿɾĻ־塣˿̿½ϰɾͬһǣɱġ
½üԣҧгݣŭ϶дˣߣΪ˾κңɡ½ߺ޵˵ţ󣬾ȻЦ
ЦΪŹ֣õڵĳͷͬʱһʶĽʶ鲼ڣ쿴һ֮ɫϱ
ķһƼѲĺɫӯӯ𡣳źڻ𣬸ո½ϵ潫۵޵ɭ޶ֺܽڻͬͬԴͬĻ
㣿д˷֣ȻһɾһˣѪаһХȻɳֱָ½ȥ
״ɴ󼱣ҪȴԼ޷ѪаٶȣҪֹʱѪаѾס½Ĳӡ
⹫Ҫ
ŭɶһ̧ƿ·ѵը죬һ֮±㵽½ǰСӣ㵽׸ʲô
½ûҲ첻ԪӤĳ½վĿ¶м飬Цûʲôֻǵģǰʱڹӵעһ˿ĻѡˣǰɱɱʶŶҪ֪ĻϵһĻȻʱǰָǰķҲҪһŷɻҡ
½üëһ˿ķ˸ۡ
㡫
߬½죬һĳף޲ھͰ½һڵƫƫô½ĻǼ٣ȷ֣ע뵽ڵĻʶȥѾо˿Ļ𲢲ͬʱʿѰ棬ȻĻҲڶĹ޷ˡ
½һ亹ڳɿ֡
󲽻صǰ½˫ֲȻѣȻĲᡣ
ߣǣƬ̣ͻȻЦЦŭ÷о¡
áááôӳĺ˻Ƶĺ𽫳͵תͷָ½Сӣ֣û뵽Ϸݺһǹӵ׶ᣬȴССããá
½Цţ˹ֿ֣лǰ佱
佱ƨŭХ½ϷţʶϷһ˿ϷҲù
ᡫ½ɼʩɣ̬ޱȣǰǸˣСӻҪǰɽǰģȥ֮СӶᶦƣҹǰ޽
ֹסˮ½ſڿӣ亹ֱƣ⹫޽˼Ұôôأ
۵ǳʰ·磬ŭ˵ϷϷ뿴㣬ӽѪ½͸Ϸɽ
½ںЦҲãչһˣǰûаѪȫ־͸ء
㻹ҪаѪĽŭЦϷҲύ㡣
Ŷ½ʼ磬ΪʧȻˣҲǿˣʵҲ°
㺦ʲô⣬ʶɻ
½̧ͷɨһһȻĳЦȻʵǰģаѪҲֻûȫ־ȥҵһ߻ħС£һһСĻҷˡڣСһη塣Ҫ۵ǰٺ١ھȪ֮¶ѹġǰ˵԰ɡ
½թգգۣԣѽѽҽһͨ˼뻹ٰͣΣͳһӵϣҿ㣬ϷƤ
лǰ͵䡫½ƵóѺЦһϵһ̵ܵûӰˡ
ڷ㵵Ŀűȷ绹ҪӰι̿Цǵĳһͨӵۡĵʵ⹫㲻ĴɱɣϾȹǵġ
˿Ŀô᣿ֻСڻѻ˵ϸ⹫ôİѪŽôİ㽻
С죬ɬ⹫˵ʲôѽ
ѾͷƬӡһ̧ۣ٩Ϸ˵ʲô㲻ף
⹫ˡʵڴȥˣ˫ź˳ȥ
ʧˣ֮󷽲¶һĨЦݣ૵Ϸ򽫴˻ȥ㲻ɾ³


340 ĥ
Ѫſɾݵͷȴ¡ʵԴɽһ֮ʱѾȥ࣬ʱݵֻ
һǹλǰŷɥһΪݸ˿ڵĻ⡣
Ȼͷĳȴ½һѾõֻ̾ڴĸ롢ǿ־嶼м½ȴǲͬñͻȻֵҫǣĿĹ֮еǰλ
Ѿ˽½ְԪӤмλá
жԪӤ֣
Ͼô֮ټһոջع鲻õĳܹˡ
½ٲȻѾ˵λ
ɽһۣ½ִֻĳͱڳʿԶﴫ˳ȥ˰ľƹݲ張жй½ĻԻʹ˵
ڿഫ֮£½Զһʱ֮䣬ͷǹֱ׷ԪӤе˵½δͳ޽ܹһ֮𵤺ڸ֣ɢްϪҿպĳɾǻ˵ã
ô˵½ǴȥˣΪѪʵǱ½ȴûаӰ죬෴־˵ɽõУչơ
ɽһ·壬ΧȴСС󱣻ĽʯߣЩʯڹ·֮ݺ࣬಻ʤǿľ鷨ʹŨʮ㡣
½ѡǹӵңԭӦڳУ½ףÿζ߻ħŵв̶ڳҪǴµıǨһֱԼҵѪ
ѪѪıر֮
ף½˫ĿأǰһѪط·Ƕڿռ֮УѪŵǱ꽣
˵뽫аѪӵޣһѳѪˮеϺ÷½չ֮㽫ɫ׽ıۻ԰ǧ֮еɷһ֮ϡ
½ƷɷĻ𡢻Լɱǿĺ飬󷨱Ⱥɱãɫ׽ôеķӡΪһѪˮݣѪ֮ʱҲܹͻƵƷҲ˵
ѪаƷ
ʶͻȻſһɫشĵУ껿֣½оâ䣬ӱۼ䣬ĶʹȻ½Ķޱ·˵ʱգÿһϻҵʴĵط߽ǲβ̶֮䴸ϸĹ
Ѫаأ½껿մͬҲǰꡣ
½ÿ춼ҪǧΡεûȫ꽣
аѪ£Ѫû߱ɱĽӰӿЧķΧ֮ڣ⴩еκһѪҺУСΧ̾˲ơ
½ǵĺаѪ־ϼأʱ½ʵԲ֮ڣֻҪѪĵطԼȫƾһͷʲôط֣ʲôط֡ϵĽ½в޲֮С
룬ԼɵԪӤ֣ܹаѪ£ѪһԲԼκλãǸжǿ͵Ϯɱֻһ֮䡣޷սʤҲô˼˲ϢɵٶѸߡԼֻǽڣǴﵽ𵤺ڣԪӤڡѪԴﵽǧɡɣʱԲʹ⾵ܹ˲ˡ
뽫аѪ£Ҫӵһǽɴˣ꽣Ϊ½ĵһѡ񣬶Ϊ꽣ܹӳаѪѪ
Ѫ½΢΢һЦǰѾȫεĽ壬˷ܵɫҹʱض㣬ʢѴǧŰپʮŴΣһΣʱаɡ
ૼ䣬½꽣ֻʱһȫһδһ½˷ܵꡣ
ϲ꽫ƵĵһƷ½ŵЦ
ʰ׵½˿ʱԼʱչĳңͶ䵽ڣһ˿ůĸо
½˸ϥºϢʶгһӤʶֳ
ʶǳΪ˷ֹ½½ʶеģԭֻĴָϸ˰꣬½Ѿĥʶ˱ͷϸһ˿½ԺɷĻʶһ˿Ҳ³ֶѣʵֻʶɢ
϶ңûš
̤
⴫ĽŲ½ϣüʶſչ½Ѫغ꽣뵽ǬУڵ
ڽһͷ˽ϴŴЦݣһһЦ˵Ķˣ½硫
һ̣ѪӸѪᣬö
½磬ҪѪᡫ̷½ǰߵȹڣһԵʯϡ
½ЦţеѪ𣬵ͷˡ
ҡҡͷŶ˿Ц½ˣл½Ŷԣǰ½磬⹫ûнӡ
½ͷҲָ̧һöᣬͽر𱸺õװѪغ꽣ǬΪѪһЩѪ֮ﲻؿҺ͹ǰȡѣ̸ϸмм
һήǸʵ½⹫ˣû˺˼¡
гһѧаѪı½һЦȻѪףʵҾһܡ½Գ˵š
½δ̤붴һǰŷֵܺͽĴѰ˳£Ҳڴ˴аŵġͳȻѣͬ½뿪ɽѪڴ俪ʼ֮ǰûзС
İȴҲ˵ÿڣ˼以ഫźû𵽵΢֪Ĵ㣬ֻĳʵյ½ڹʩµֶΣ񻹶½ڻ
ʵ⹫ˣԸҪ½ȥΪ졫ֹ
Ѫſɵʢ¡½ӼʱգϪɽţȻ½
˵ЩĻ½Գжٺ⣬ԼѡԼγֲˣͺԼʶгµʶԼڵĻͬá
½Цһͷ֪ˣһȥ
ɣû½ϵôУ
״һĨԵ˵Ĺϵʲôʱܹ޺ñ´󼪡
ǰԹĿ½һۣƺЩ˵ȴû˵ڡ
½ĿߺŴݵĳ˶վڶڣſµ⣬½ãȡµʮ˸Ԩͼֻһ߱ŷҫ۵Ĺâ˿ʮ˸ͼеһ㣬γΧ£Ķ״
Ƿ롫ô꣬ҵˡ


341 ѡ
ҹˮ
׵ɽһǣʯ߶У½ӣǰڷżöѪᣬ»ҫ£ɢŵѪɫâ
½ǰһԶĵطѪеѪˮѾ꽣յѾɺԣΨһ佣ıѪӵͬѪɫ⻪
ͷŲȥ½ʶغϣȴ¹һ̡
Ȼ䣬һĨ»£ڶ֮оΣֻ˲һˮĹâԽ⴦ֳߡ
½ǰһΧȻʢǴ˿澵ڳᱻ½Ŀػ֮°͡
½ûûҹתɷ쾳ڶؾ磬ıٵйٶ껿մа罣ʱԶҪľаѪɣȻ֮ڡѪ֮꣬Ҳ˵˲֮
£ֻ꽣
ԣ⻪֮£걻ɷĻ𣬶е¶ȻԶջҪҰٱĳ̶ȡ½ڶǰִ껿մޱȵķʽ䴸

ĴڷĽҲ޷ȫסԶԶصȺɽ֮䡣ͬʱһɾ˵Ϣǧ˿мѰľɿӿ⡣
귽ɵѪŴԻֺ׳澰ҵɭ񣬱ϪȻǳʲôӾ͸ǳʲôӡıڽĴҹ䣬ܽǰ¹չ¶ûʵıɫߴΰĵŸȫͭ졢ߴɣѪŴǴ׳Բľ֧šߣϸԳѪадġѪɷ˵Ĵװң۵ƣԶɽǿ
ʱѪУŨŨѪΪǰԪӤڸ֣ʵԶѰԪӤ֮ϣṨֻаʱ򣬻δȫںҲָݣ˭
ĿĳȻһƺоĻĴڣֹͣ侲ĸһȻ˫ۣ૵СӣȻôͽаѪѪһĵزˡ
ڵڻصȴͻأʧڵ롣

ɽ
ڻ֯ҵ½һվڶУ߾ո꽣з˷ܵʡ
ĥһγΣѪأȻɡ½˵ĵţͻȻоһѪ
ˡ
һξѪ꽣ϣӰϢ̼仯Σ½ֻһԺû꽣Ľ塣
꽣ѴƷ֮ҲѪһ˲ƣֻҪʵﵽ𵤺ڣԪӤҲκβˣ½˷ܵĿЦ
Ȼ䣬ЦȻĿ½ŭĿһɨ⣬¶һ˿թЦݣ϶ÿˡ
ৡ
뵽˴ĲӰڶڸֳվ½ɷѪѾɺԣ²һôͽѪ֮ˮںϣʵˡ
ǰ½΢ӰЦ𣬹ֵղǰǷȰ
ƲƲ죬СӣϷ͹ˣղŵϢѵƷ
ף½֪֮ʱסķۣǹȵһ㵣Ϸʵǰǻۣ
Ĵ½ޱ𾪣ԴϴڹҴ˳֮󣬳һֱûм½Ȼһֱʶʵ½ɷ֮޼Ѱ˺½һĥʶҲûз֡
ȻҲԴУ˾ļһﶼڰȥԷµǣơóΪεǣ֪½ĺɷĻ𲢲֮ڵĶʶĨɱ޴֡෴½ҪɵĶ࣬ɷĻפҲʶεɷ𲻶ϵĥһ˿ʶֵ
½²еףͳѪһˡ
Ȼ½˷ĵ̣پ³෴ҪԼ
ʯУĿཻ䣬ص½֪ιʣԼŲԤСǰëͷСӣ·ȰǰҪ裬ѵʲôаͷ
뵽ڻ𣬾Ҳ£ܹƺԼĶ治ڻԼûа취һ֡
ѪſɣΪٶڶˡϪȥдˡ˼Ҳ²½ʱ鵱̲صĺ壬˵
šҲôġ½˼ĵ˵ͷƺں£˵ΪѪȻһֱϷģʱһݣΪ
ţü½ΣѵϷסѪϷģֻһܡԹ˲˺㣬ϷҪáܡ

½ȥǧְ취ĥ½ֻҪ뵽취ڻ½ϵжϵͻٴռ
вĻһԪӤ˵˻еıͼ֪½η壬Цһҡҡͷ̾δ״
ʲô˼΢΢һɫӱ䡣
Цһ½໰ֶ˿ųȻ½Ŀһ˫˲ȫɫһƺڻͻأʶȼֻ˲㽫һ˿Ĳʶٳ˻ҽ
ɻеĳڲ²½뷨ͻȻоԼֲ½ڵʶ٣㣿ôģ
ˣôҲ벻½ԽԼĲʶжϣĨɱȥһû½ʱԼڻ½һ˿ڻ
ʱ£ȵСӣҡ
ৡ
ݵѸײڶٶץ˳ȥ½΢Цкâ֡
ͣץͻȻһͣȻоȼ˾ҵĻ棬ԼķΡҵʹʽȻϣ½ֻĲһһ
ʯ߶ǽԵ½ЦĿʹĳһ˿Цݣǰû뵽ɣԪӤֵĲʶҲκβ˱
㡫թСˣϷĲ߽ӣ

½һֱ߳ӽ˶ڣһڶײһΣˤڵϡ½һ̤ݺݵĶԳ˵϶㣬㲻ͼرȻڱ֮֮ôܰɡɱңǣ㣬޵ɭסһ֮ɱ˱һͷͿ֮ء
ž
½ɿ֣վµĶų±·ѡһǳΪԶˣҲԻȥһԼѡɡ
ްĵѡƨ˭Ը̾ϷݺһȴһëͷС
ãҧгݵĶ½ǲʵĵ˸߰ͷ­ԸΪ
ԡ


342 ˷
峿չ
µɽ·һ˰룬ΡĹǰ㳡˳ӿԴæ
ʱݸʿ˷ﲻӿӿ˳ھκˡŨδɢȥʱɽԲʮؽʿǵĿĺһ£ǰμѪſɵĵʽ
⡭
½˾겻ĵĺɫۣɰϪ˶ƵѪɫ멣л塢ľװһƣ࣬ټǸͦҲЩһķ緶
ĳ¡أһϺɫĽ廪ۣͷϵŷ֦ᣬ챡ʩ߹¶һѵõɬ΢΢㣬ԵׯشȴֲʧŮɫ˵Ǻÿ
˲һԽͯŮͼʱǻ¶Ľ顣
Ҳѹ֣½ǰɽһ֮ǿʵʹݡû˲֪ѪųһԪӤĸ֣Ǳ½
ӯӯ£ǰʮָ΢ۣʱʱ͵۴½ʱϷɿһĨΡԼ½վ̿ʧ̬Ų֪һŲŲԶЩʹԭֻľһ㶣мٵһͷĳ½Ųһ¡ֱվ½б󷽡ֻ½һ֮ʱͣ
ֻڵѪ㳡ϣûע⵽Щľٶ½Ҳûע⵽һֱҹı飬ԽԽЦʵڱﲻסǲȻ
ϼôڸ½䣬һЦΪԷԼ٣СڵһӺˣˡ˶ţ½ûпԼΪ½ԼԼ߹Ϊɴˣ½Լô˼
ֻƬ֮½ԽЦԽǿģɻ½磬Цʲô
½˼ϣûʲôȻЦĺϲ£ѡ
ꡫ
ЦˣĵǸ˿ģҲô̹׵˵ɣ
֪½ǿԱӣЦĺϲ£졣
ʱ㳡ȺһͨһӰܵǰϥ򵹣ڤȡĪȪ½̸ǰɽ
ǰ֮ˣ½ϵãΪ£ԭɽõһλʵнڣұԺ󣬳ΪѪʮ󻤷֮һ
֮£Сһɻʲôڷ͵ϮˣЩˣȻôá
½ЦݵĹأƼϼһﵱҲһ˵Ҳܵ󼸸ϲڡǼ϶ʮ˾ɽ͵ϮǰҲ˺֣һӸǣǰɣǰʾѺҲ֮£֡
Ϊ꣬½˰֣Ըµ롣
ǡ¸
Ƭ̣ơԡ³ϹԼں˵ɽɤԶ㺰
½ϲϲ
½ԶԶ˹ȥԷ߰ɣһȥ⼸ϼһٺ١
˵꣬½ڿնѪڶձȭλŴݹ٣½ʧԶӭˡ
˵䣬һʮ˷ӶȺֵÿ˼ĵش
½뷽һվǰ㳡ĳȥ֮⣬ǸɵĳԼÿһʮңʵ඼ڽڣôֳ
½ɡԺŵЦţǰ
½ɫ糣ûѰǰֵ·ϣ·˶һ㣬ǰҪͶݣ½ĳ
ںӹѪȴ£ҵܲǰأ½ˡ
ں˵꣬ͷһֻһڵĻһֻú첼ڸǵĽǰں⵱ƿ첼иǣʱԽгĺڹ⡣
ں˵½ִɽСС񲻳ɾ⣬½Цɡ
һƣһǼƷʯö
ʱڶظʿҲ˽װļƷʯ뷽ͬģ˵Ƚ̾
ôֱʣ鼫Ʒʯ
ڤȻ¡
½ҲΪȣ뵱ȡᣬ˺ôľ鼫Ʒʯû뵽ݵؽһԪڤһóöҲ̫ˡ
ƷʯŨԪӤּҲҪᣬ½ˡҪ֪Ǭﻹǿľأ½ʵûöľԼСܶûʸ
Χ֮ںЦ
Ƶ˼״΢ЦųźɸһгŽд򽫿ʱ㳡⻪䡢Ƹ֣һҩϢһ𣬶˵ýĳӿȲѡ
Ѫ񵤡ȪྫݡʲôƷơüһǼǲҶ
ҶһЩзŹ⣬۷׷׵ഫӵд˶سɣҪҲʡȥ룬޼֮
ơǷƣд˵ڣҲǰնɢһ
ʲôǲĸƿ
˵½ĪһƷƿƿҲͰƴС¿խƿڳԲͻƿõƿƷʯĥƶɣͨ⻬ûа覴á
˵ƿԽ룬Һ̬Ļ֮ˮҪʿͿֱʵ
İϪԼѪŵڶ໤ѾɵۣǰģȻ޼֮ĿɨȥһƷ൤ҩʮ֣ЩϺõҩĲϸǶ಻ʤ
Ƶ˽ϣʶĶһۣЦ⡣
½ɢңƵ˵Уʵӹɣ۵ʶδǼķḻˡ˵ǹأʵҲ뿴½ӣԽ⵱һ˱֮
˿ĿѾ͵İϪͷϵЦݡ
ȿڴ䣬ͨԪӤ治ǶԷԪӤǰΪݣǶڱ½ִ
ļʶԲ˵½δؾˡ
˲Цţ㿴½ķӦ
֪½û¶㾪ȵ飬ǿЩϵʱ򣬸üͷ°ͣĵЩиƨã͵ʵʵģʯˣ⼸Ʒķϣ˰ɡ
½ĥһ껿մ¯࣬Ȼûдﵽڶ18ĵزҲƳƷܹ۾ģƷ֮⣬
зɿ룬½ȻһЦ˱ȭǲ˼ѪŸոɣôƷˣ׳ϣѶ°ɡ
ϪԣһƵİѶ˹űڵȥ
ûд½Ͽı飬Ƶ˽һ㶣漴ϬĿЦСӣװǳһѣʲô
½ЦˣҲƤЦⲻЦĵϼһñĴȥɡ
ţ½ȴɫܣȭλϿʼ½ĳλһ
ƽַ̣ӺϻعոյԹʧ޴棬ԻҲãҵ˻Ҫ½̡½롫
롫


343 Ⱥ۸
ڴ䲽跱ܽʮ򣬴ʱַŽ½ڵŹ㳡㶦֮˶ɷһְ죬ֻܷڵʵĹбֵ󷽡壬˿ûаη˼ڶǰ˵
ӲУ˭˼ǳĺˣΨһ
ڶȥƵڴ裬ûбɣں⿴һ۵ڵˣ½һطЩ°ɡ
½ԣüͷһ壬ɫ֣ء̬֪ԣæ˵ȡ
ʱɳϻҲ˳ȥֻʣ½ơں⡢³īʡϹˡ
½Ѳ豭ŵһԣڵлֱԡ
ںЦЦܣ𵤺ڵϷŵŨ
״һ㶣Ҳǽ⣺ʲô£Ҫ÷Ƹ˵̸
½˿ͬʱЦ
ںⶼҪ飬һ򵥡
귨˿ں⿴˿ˣĿϹϣϹ˵ɡ
Ϲ½йһν֣ѾǹȥȻѾݣɵԪӤĵˮ©Ŀǰ½㱨һ֮
˿ϹϹ˵λϹȭһܣΰͬһֻܣһֺʵѹȸУ˵ǰ½ԶݵؽϢԪͨǰأѪڶչɱ¾һ֣ݴԪӤͨδռϷ硣ͨʵѴԪӤ֮
û̾Ƶ˷·֪Ϣɫˣ뺮̶֮С
ֻǸоȵǣϢʱһŵɫࡣЧ½ϣȴûţĵײвһ˿ɻ󣺡Ϊʲô½ȴûк£ǿԪӤڰѵëͷСӲ֪ԪӤڵĴڵж£
Ϲ½Ŀ֮¶˳
ڵλǰϢǷʵ½ǰǳƽ֮ԪӤٵĿܹﵽҲ޷ڶ̶̵ڴﵽԪӤڵľ硣д£ͨôģ
һת˰Ѷ½ɻת˷ϡû취˼ʵǵͣȴǼߡ
Ϲ֪ҵ˵ĵ飬ڵóһȽϿɿϢǱǰͨһɽȥ˱֮ȡ
ʲô֮ȣ½Σյĵطܹ߷ԪӤֿɱȣ˵𵤸ֽȥֻһԪӤǿԽȥȴ޷ܹȻֻ߱ԪӤڲСҪ˵ްΣգʵﵽԪӤڡ
Ϲһ˿ȣһ֪ôѾǲˡ˵ֻ֪һ֪Ǳ֮ȵȷΣգҲûдеô֮ΣյشһǱ֮ϿȣǱڣﳤγɵ쫷𵤺ڸֵҲǺѡϺõķСһЩҲԶɹ˱ΣյĵطԪӤ¡
½һֱţͨʱ޲ֻƵ˱ֳϾԼǶʿΨгһ֪ҳѾԼסΣա⣬֪ĵϸȻҪĿԼȻͨ쵽˳ϣ½ͺѿסˡ
ϣʦû¡
½ѾɽޡֵšĵزͼѰңԭ½ӦðԼʵٽ𵤺ǰȥ֮ѣޱߣ½֪ԼҪòӵԪӤһսʵԲٵȥŰΨһļĸȫ˳ȥ
ڰϪǳ߹½ﲻ֧ĵز
ʼգ½仰û˵˿Ƶڿϵغơ
³˴´µվλӼĵعˡһ֮ǡʵòͬΪֹ³ЦϹ˼ǣ½ս˥ˣﵽԪӤǼޣһЩ伮ļأ½ֹԪӤڸ֣磬˱Ǵڱ֮ȡ
ںӹζ֮ϹʱڲڣԭԶȶŨĵشϹʱڣΪ֮ȵ֮أչ֮սͬھྡྷ죬Ӵ˱֮ȱΪ˾ءɴˣ֮Ȼһ˵Ϲս
Ϲս½˼תڿڵλ˼ǣͨǰȥ֮ȣⷵأʵʹΪԪӤڵԭڱ֮С
ԣһ㵣漴Цף޵½˽ܣ¶͸¼ҵȾ˼
īҲӹͨر㽣ָݣߴɳԪ֮⣬ʵʥڡšǳ󡢴ѩɽЧҹԪڣˡ֮ԿΪףҩ𸣵Լɡ˵ڶݸҵԪӤɢޣͨ޼¡Ҳֻάֶѡ
ī˵ţ̾˿֮ʼڴˣʵҵȲûʲôϵ߹仰ǵãͨһ죬ѱͳһ֮󲻻ǣΪˣҵţ˹½ɽ֮⣬Ҫһ¡
½Ѿ˵⣬΢΢һЦҲ˵ƣīʵī˵޷
áīʺĺһ漴վһţ½˵ǵĿĺܼ򵥣ʮ֮ڷһгɼȫͳʮ֮󣬹ȣһ̽
½뷽һۣڴվλ½ĳ´ǰһеĳɼ֮ͳ˹ͬƹܣԴ޺֮ǵĵزǰֶֹ̽ͨΣ
û˼ᶨĵ˵ͷ
½ͻȻЦλȲͨǷַݣ˵λ˵𵤾뼫ôôѵλȥ޻أ
΢ЦƵ½Ȼҵô᲻Щ׼½ģʵ͸ݵ伮оǱ֮ȵص㣬ڷ֣ÿһʱ֮󣬱֮ڵ쫷üֻҪ׼ЩϺõķɶɹǷܹڱлֻиƾˡ
ʱʮ֮󣿡½üëȻĶ
Ҫ˵ܹʵȻã֮½ʿĽء
ոʱ˵ڱ֮ȵʱ֪ĺ٣ֻ˵Խҵ硣ۣ뿪ūǡƵݵ䡣ЩЩ룬ͨﵽԪӤڵԼͨȥͻȻԪӤڵ½סҪһ̽
һ룬½ʵλ˿׼ǲ̸̸ϸڰɡ
ʹ졣һ漴ںһۣһɽˮƵľҫ⣬ڿһչ򿪽ʮס׵ľ޴ƪ
½һƣͫ͵һգȻݹ㲩ĵͼͱ˻顣
Ҫ


344 ֮
ûԶѣҲûԶĵˡ
Ƶ˵ĵ֮УҲ½ϡ
Ѿ뿪µĽıõݸͼ
׵룬½ǿ貵Ľͼ˳˼УƬ֮üͷչ½һΣȻʧԭأŸͼҲ֮ߡ
ɽѪĵҡ
һңԭΪ湨ӵ֮˳һ˵صء
ٳߵĿռ䣬Ѫرʮۣɢڰ˷ԲεƽϵĳΧ£ǽڽĺܽʵשʯǶʯɣܹе⣬ӵŸȵȷĽơִңԪӤҪ͵Ϯûпܡ
ȻҶһȴЧ
ಡ
һӰиֳյƤ΢΢һûſŭʲô
ӰȻ½ŸͼһаЦߵǰ٩ȻæҲǰĶ£ûѪţȻûĽ죬лǰЯ֮ġ
ôģ½һۣ˵ֱҪЮζΪԪӤ֣֪Ƶ˵Ļ֮󣬲Ѳ³½⡣
Ϸϻ˵ţҪҸʲôŭߺߵĻص
½֪ԼڴһӲķۣһЦûʲôǵĻǰѾˣ֪֮ﵽʲô½Ϊǫѷȴɡ
ţͻȻ˷̵ЦƾʲôΪһ֪֮ȵ飿֪ΪʲôҪ㣿
½һʵ½ҲǱԿ뷨ʱ֮ȵءΪЩ󱲶Ա֮ȵ֪֮ϸӦ֪ıǸŶԡϾǻϹ
½֪Լ¶ˣȻ֪Щʲô
ٺһЦ½˵ǰѵ㲻γڵĺڻ𣿡
һһСǾޱȣЦ䣺ЦҸƨˣϷʲô취
Ǿû취½̯̯˫֣εȻǰ˵ҲӦǣԭ֪һЩ˱֮Щ׼ҪԼǻɣǰϺúʮɣʮǲڱϣµȪĪҪʲǡ
ɡȻһ㶣ŭСӣвң
½һͬû취Ҳֻһ취ܹǰ˵ʵ
㡫ӵۣͲûѪа½սһˡ
Ƭ̣εҡҡͷЭãϷ͸㡣
½ǰһϥڵϾ
˵ûϷȷȥ䵱Ϊһ˿⣺ǰϷǽ𵤺ڸֵʱ򣬲ûѪаһ浱ŵԪӤǰ֮ȣÿ쫷Ծ͸˽ȥ
֮ȣʵϲǱһĻԭ˺ޣǱǽ𵤺ڸҲо䡣
𵤺Ҳ䣿½һ֪˽֮ǲ庮ġοǽ𵤺ڡ˵¶Ⱦһֵܹġ
ʱмʵĽڸ֣ȥ֮ϱ˱񡣡
½ǱɪɪˮȻڸֱֶӱ˱񣬹ֲ½ʿԱ̸֮ɫ䡣
һתâϷһֵıԪӤ֣ȻƾΪϷʶֲٶԪӤڣڵĸ֡
ԪӤڣڶУ½վ
ͷûϷ겢޹֮ƣаѪϷģкܶʿǬﶼ˵һؾﶼڱϷֻߵʮ֮ھͿٵıʵû̫ȥǵмƷǰףﺮǿϷûҷա
½һô˵ͨõʲôʹԼܹͻƵԪӤڵģ
˵ͷ½һһ˵пܵıԪӤڸֵԪӤ޷ЩԪӤȻʶ𣬵һЩйɾļӤʶֻҪܴеõĪĺôǿպӰأʵģֻԪӤֵԪӤͨĵϸҲ֪Կܹ֮ڳΪԪӤڸ֣ʵǿܹݸŸһһܣֶ޷սʤõпܻԪӤڸֵԪӤ

ﲻݣ½˿ǰߣ˵½˭ʷ˽ģˣû֮һ
ֲõָͨΪѡ½䵱嶥ͨµƣȻһͳݣǼᶨϡŵı飬˸޷
½ĵ˳ĶУһذըʲôȻͨĽ
˵ͷ½ɫص˵йһΣԪ壬һսֻͨҲ޷ܵǿʵ
㡫۾ɵĻԲʵڲţȻܹԪӤڸֵѡ֪ԼԪӤڸ֣Ҳֻܵķݡ
ŷԼжôܹԪӤڸ滹ܴߵģ¼ҲڶˣӤҲܡ
֪½ﻹ⾵̬ķȫΪ½ɾԵʡ翴½Ѿû˺⣬ȷ˵Ӧ˱ڻĳޣãʵΪɾ
½̧̧ۣûЦı飬֣أȻܸ߳Լ⾵˵Ҳûа취ֱӴӶݴԽݵĹ¼
½˵ͷô˵
˿Ȼ׳̾ǰλǰĲɷһŭնʮԪӤڣУ94λǰˡį˵ţ½ǣԵɾ˾Ȼûа⣬еֻǾη¡
뵽ת½ʵϷȻڻƣм£Ϸϣܸҡ
½ѾµʲôֱԲ֪ʲôûľǴɾ
½ϲĻشԼΪ죬½һĲš
½ЦôңڻƵˣ㣬Ҳ˵ȥҪ֪ûܹںڻԸ⡣
½˵ôţɬһЦҡҡͷ̾ϷȻ֪ðʱϷ
½ĬĬҪ֪Ѿ˽⣬һˣЩ˵ȥﶼ׼뿪ǰ½ǰʵ֮䲢ޣҲУǰպܹͻȻԪӤ֮ʱڻ֮ǣǰǺúϢɡպ˵һҪǰء
˵꣬½ƽ⣬ıӰᵽ˺Ϊšü䣬̲סʳɻõһ仰
֪ĺڻ𾿾ʲô
½ߵſڵΪ֮һ٣ͣƬ̺󴫳һ΢Цֻܸ㣬ڻΪɷĻ𣬲֮ڡ½˵꣬ζʱʧҵС
ȻУһ㣬ö޷ƽ
ڡ


345 Ƿ
Ƿ롣
λݶ֮أųȺɽ޺֮أ֮й֮޲
ȺɽҰ޵ĵͺ֮ĶǡԶһνӰڴɽ֮䣬
Ƿ롣վȺɽ䣬νӰΪʵ˵ԡչͼ۲Σͼʮ˸ɫϸյϸֳһĨЦݡ
ˡ
̧ͷ¶һ˫ɫĻ۸Ⱥɽ˲ǱˣǴӳдҴ߳½
ǰƵǰ̴ƣ½Ӧִӳǵõڱ֮ȵĸϢ˼룬Ǿҵ½ݵʮ˸ͼʵΪ
ڱεȺɽУɭԼܣȻ½˿ú£ʵֻҪԪӤ֣ûֹܹκ顣
ಡ
½ʮ˸ͼѲܣżȻ䷢ֵͼɫȻ²һϲһѸٽɽ
һƬڣԽ£ΧľӵɭȻԼһ½Ѿ޷Χľ
ɽȵؾص׻Ҫǰѵй񱣬ڵϾͺãôĵصסҰ
½һ߷ţһ߽ʮ˸ԨͼչŵͼɫɢĻԹ⣬ǰδ֪֮·
Ҳ֪ûΣգǰûᵽ㰡½һ룬æľȡ˳
Ѫſ֮ʱںʯͱ½ӰϪȡơĸƿǬԼģЩȻ鱾ٺ١
ľ̽·
½ͺȣľĿ⣬͵´ܣԪʱʩչ׽ؽΧյ
֨
ˡˡˡ
ջãʮâ֮ʣ½ֻΧɽϹŵĶѪЩѪ޵һ֣ʵȻﵽ˿ֲڣһֻϾҪͻƵڵĵز
ϮѪɭɭڱ㳯½ҧ½״һЦȡڵһȼƷѪֵ⡣

½һȣѪηĴӴܣιʧӰ١½״ЦѡޣΣ½ֻʶԶŵĺɷĻܽѪɱ
³
·޵Ԩɽ·ľⲻϣȻע뵽ɽУһյƵĳԨ·
½󣬴Լֹһ½ʶһľѾڵϡϲ֮£½æϣһ㣬һƽʪĲݵء
ɽײľӲݴʱҹ߿ռԶľ̽ɢ⣬κζ
½ʮͼȡϸߣߵ·ɽϷãȻ֪ԭڣҿ϶ž˵ĲرѾԶ½ϲѣбĵطΣաһ·ȥǽֻڵѪ֮⣬½˿ûиоǿҵΣ
٣ӦòѴ֮ˡ
ֻȡöʮͼ˲ҵʮͼкԿףҲΨ½Լܹҵıˡ
½Լˣʮͼʼ̺ʽ
˼أĸһ£½֣ʮͼϵʱʱʱ½ı䷽ʱ˳·ֱУһֱţԼ˼·̣ڣʮͼȻŷų׵Ĺ⻪
ҵˡ½һ񣬸Ҫ̧ͷǰͻȻһû˹
ˣҲܲܲòû˸үȻﻹˣ½ޱƣѾоڲԶĳһɲԼϢݹ
Ȼˣ½ͲҴˣϢţϢ˹ȥ
ǰԼ׵ĵطһɴ׳Լ˲ܺϱƹɿȥǰš½ʲôˣɷ֮ĸ֣ǰѾƳƷһ۱㿴ǰĻߵĻ档ϲƵʲһû
ѵڴ˵
½ɿĿɺ󷽣һƣֻһСɣ׳ֱһشһһµʲô½ϸİСȴӵһֻ˶Դ˵ĸо·һԲľһֻϣܲģҴ˵ֱۼ֡űըԵÿÿӴʱĿ磬һ˺ѿռ½ҿ϶ʵӦڽ𵤺ҡ
½˿ֻҪԪӤ־С
СӰȻרעûз½Ĵڡ½ҲĥôѴŪߣʵڲеĻֻǿн˸ϳȥˣ˭бصĵص⸽ء
뵽½˳ȥʮ׵ĵطͣ˽Ų½ŵĵطɽ֮ľֻڼʮңЩ׵Ĵһ࿴һࡣΪ½ǣôҲûзԼ½о
ˣʱ˴ţƽԻһĽԷ˴룬˿ɺãûСûСҪʲôûʲôƺøʶעȫȻķǰķϡ½״ǿЦá
½ûǰߣ̽ͷ̽Եǰţƹ˵ıӰĿͶרעķϣ½һȻһΪŹֵ׶η

˼£½ָŷϵĻ仯㡭һҡҡͷһ̾Ҫˡ
䡫
Ȼ½ĵ׵һ䣬¶Ȼը˻ƵһķȶȻը죬Ϻõĵؾʯƻһģȫˡ
½˵һ̵ģʧˡӵĵؾʯһʮʣôˡ
Ҳ½ĿɿڴϺףѲɾôһƷһٶؾʯ̫˷˰ɡ
˽зһķӵһԣȻõóؾʯǲԭվãҧҧһĳɫ档
½˸ᣬڼһȵȡ
һһ£ʱ˻ȥȻһСİԼӵȼ½Ǹĵʿôôֵһִ綼ûС
˭½ĺ͵еϵĻ棬ŭɶת½
½ſ˵ò˵ã˳Ĳûǰ죬Ũüֱۡϻȥֻǰֵͷ˼ʹͷλùͺͺģûë
ʱֻ˺ȵ˭ΪƴɵĶ
½Ȼһĵж
ףҲˣɨһۣȻ½ܵɽıԵȡöССʯͷѽҵĽƣʲôʱʯЧʧˡ
ˡ½һͷԵڵأ챯Ƕ


346 
ȡ
½ӵ˺һʱŰԼӻþʵʵţ½ϡߣ񾭼ֱˡ
Ǹ½ϵӲݣȭ½ŵޣ
½ͷž½ι󷽲Żصʲô
ҡ½ֹԼѰ˵˳ϸĿڵŶ·˵أе
ŶŶһ½ϵİ˰ֵ޷Ȼû£͸Ͻ߰ɡ
ҲУ½һһ㶵ģ˹졣Ѱʿɻ߶££ǲɱŭһҲɴȴǿɰԼ˸ɣ붼Լ뿪
֣̫ˡ
½תѾҵ˱صĵص㣬оôȥĵ룬˵ȡǸλѣ¸ոռ䷨һȰ֪ɷ񡣡
㶮һ㶣ͻȻ⣬˷ܵ˵˵ˣҽмƱѵѵˣŲϰߡ
Ʊ֡½һ䣬˵ʵ¶ͨһոռ¡ֵʱ䴸ɣʵֻҪǸλͲ࣬Լ£ʹΣͲˣ֮ѽ
ţ
˵½ȷûжţƱ˽ȥ½˵֮ϸĥƬ֮󣬼Ʊඥһĸм԰̫ˣ½ֵܣллˣһΡ
½Ĩ˰亹δڣƱѾؾʯ
˴Ľ𵤺ڸ֣½·˱һĵ˺ĻܽѣպҲһֶΪأ
뵽½ĵĹۿ
һ½û֮ǧԶȼƱҪǿϸ۲Ƭ̣Ʊÿοػ𶼼ǲȣȴ˵ĶɹΣΡʼʹÿһоա½ǿսľϼţҪ˷Ѷٵؾʯ
һƺŸոյһĻ½һͺȵ䴸ᣬһһ
Ʊ˫һ½Ļ˽ȥ£̬
ˣ𡫡½ֺһ
ƱԣͷҲأֱջػ棬ͷһ磬һˮ̬ķϡ

ƱӡޱȵĽַԷ֮ӡڷ֮ϡɾһգˡ
׶ηγߣļ̣·һ׶εˣҹⶸʢƱˣʶɢܹȥһƷϼѵƷ
ˡƱ˵ϸߣ˵ֱӼһξѪ˷֮ϣѪ˲䣬Ʊ˱̡
½״һࣺһûʿһƷֳӣֱɱɱǿɱ
½Ϸڶ࣬ȻƷۣûбֳĵ飬෴ԼƱֵܹļΪο·ǰģһʮϰߣһӡ
ֵܣлˡƱޱȣܹǰ½һܱٶȲ½ȴ˵ʵ
½ƿԣôһʵڲ֪ʲôݡһ㣬½ȽϿοǾѾ϶ƱǺļƣȻոһƱвʮֶԼˡ
ƵһЦ½ϲֵˣˣֵǽ𵤺ڸְɡ
ʵ½ûпΪһжǲ²ѡ
Ʊȵף㿴ˣô˵ҵʵҪߺܶడ
½ҡҡͷûнͣҪڣͻȻƱסˡ
½üɻֵܣ㡫
Ҫ˵Ʊһ֣ɫޱȽŵ½ֵܣƱܸ˵ѾоԪӤپҪˣҪȥɽ١
ɽ٣½ֱҸԼײƷɹʵԪӤ٣Ҳ̫˰ɡ
ʿٷ֣һľС٣ᵤʱ׽£ڶŴ٣ҲνԪӤ٣ɹ֮ɽתԪӤ½Ҳ֪Ǳѵľžؽ٣Ҫڶɽʱ
Ʊǽ𵤺ڴԲľ磬ȴһֱûиоٵż½»ܸоԪӤٵĽ¡
ţƱͻȻһƵԶͰ˴ƵģϥһƮС
½ԶԶһĽǼʣô˵ģһ۵Ʒܸоٵ١¼䲢ԼãбԼ˵˰
ȻƱѡ϶ɽ٣½ҲԵ֣ղŻĥôüƱ뿪ڿԼˡ
һ˶ɽ٣˵Ȳܰæ򶨻Ϊֶʹǿ޷ֵĵز
½ԶԶ˿ɼƱȥɽ٣ȴţȻȻʮͼָ½Ҳɽĳط½ϸĸǲһɽڣһ·ĳһССİۡ
ԲεİۣСƺ뺮Ǻϡ
½״ϲæͳ˽ȥ
¡¡
ԶɽԶ̴һ½ǰɽҵĴһ϶ʯŴ򿪷졣һȴǲԶļƱͷŨܵзĹ
ɽٰɡ½³̾һῪʯţȡһͷ˽ȥ
ɽ壬ǰ˴ԼϰٲֻǰһҵĻǽǽϻڣ¶ȸߵƵ½˼ãʱ½еĺ͸˿˿н½ȫ
½ĸо棬۲뵱ӿ±˹
ںİ֮£½ݵĴ˻ǽһѵʹת˲ţ½һԿĶ֮С
ɽĶߣԼףŴ̵ĵ½ʱ
֪ιʣ½ܸд˴Ҵһؾص׶Ѩ
һģһһ½϶뵽ȡʮͼһףȻ䣬ʮͼغһҹհǶâ˹âγ״Ķһǿͼʹ˳½ǰ
ʱصĽƱʮͼʮ˸ͼ½еʮͼγһԲ״ת
ʮڴ룬½˷ܵĿϾҪ䵽еʮͼζԼƾʮͼҵԨűˡ
ԣ˵һö𣿡½ţȻ˾Լ˵鱾һԵ顣Ѱ
ʱ򣬶ڹâһɾ˴ӵص״¡¡ľڶͬʱһöɫġŹ˵Ӵӵصð
һ֣½еĺͻȻз룬գۼ䵽öϡһһ࣬һһȣ߾½Ŀ֮Ϊһ塣
½ֻо궯һԵѹȸдӿ䣬½æɾֵǹԳຮ˫ںྡྷ޷ֱֵӴ½Ժ
ˡ
׻㣬½ʶ󿪣һܵϢԺи˳
顫


347 ɻ
ݽļأܹںϵķͬһƹ̱ע˻Ϣܹ롢ںϡ෨Խ˷Ķ壬Ϊʿ汦
½ҲǴӽļٵ˽⵽汦Ĵڣ˵ÿһ汦ҲмƷƷʣǰһ汦
ʮǰ½Ʒǧ˵ʱ澵˾ԽĴڣû뵽ԼԾõĺ쾹ȻһںһܳΪ汦ķ汦ȴǴһΪĻ֡
飬֮Ա֮Ϊ꣬ԭڴֻﱻעһΪĻ棬νһּںһĻ棬ޱػӵǿ󡣡
½ã˷ܵЩ㵸ͬΪƷı飬ںһȻǳԽƷ汦½֪еĻָ֮ǿܹɹ˵ɷĻܹͻƵƷ硣
ɷĻƷѾôҪƷأ
½ڴ
һ˿ʶ͸У½оԼ·һ˫ȼյյشڤڤУֻ滯һһߣڿڣŭ治ϵ𣬽ʶĲϵĳ½ʶӿȥ
½˫ֽӡʶʶɷĻĻֽɡ
бһ˵ıس˳ʮ˸ͼⲢûбķ½û˶ԾĻ˿Ļɡ˳ںϵ飬Ա½κһϡ䱦
ϾǳԽȼƷĴڡ
罭ˮʶɷĻײһͬΪ֣ܵҪԷɣ½ֻоԼͻȻȼ˳ĻߣɷĻҲͬһʱûɺڻģ½սչ˼ҵĽ档
׵Ķ֮УȻࡢҫ۵Ĺâ½ɫһͨͨðһɢŴ̹ǵĺ⣬ӿֳԽܶڶϺ˪ĺģһڹⶸȻ½γ˺ڽɫĹ֣½İ½ֻоԼ˫ţͬʱ
顫顫顫
ָãȫײ֮£֮˲䣬һĻ𻨣Щ𻨲ûھתɾķԴȪ֫ٺӿȥ½ʶأޱȡȫȻײľʹתɷ쾳ΰķϸС
½ϸΪ̣оŴ𵤣Ҫķʵֵּǿ󡣽սã෴бǵס
ǿǿ½ҧأκһ𵤸ֱʹ࣬ĳסĽϸĴӿķԴȪ
½νΪðա֪Ϣ֮ȥ£ߵһѭ򽥽·ӣдġҪųʣҪսȫתΪݵҲ뾭Ĺ̡򣬹ֻܽϸűΣһЩпʶգۼ촷ۡ
Ȼܹ׽·ĺƱҲͬһʱ˶ͬƵĸǷԲʮǵء
½ڶУ֡ʱȥҲ֪˼գֵƷż½ƣȫƾһɼ˿ڣķѽɷû
𵤷ֽĺ嫷ѾҪ½תɾȫϰԵա
½Ĺƣǵȵɷ𵤽ЩԴȪ֮󣬾ɷ𵤶ܹﵽڵľ磬˴ɾͰٹͻƵ𵤺ڶ⡣ֻ½ԼǷܹͦһ̣ϾɷԴȪ̫ӴˣѰʿ½ڵķյĻͱŵ
ɾת£գǿƣ÷ԴȪپܳ򹦿һС£СβǴ¡
Ҳ֪˶ã½ҲҲƱźһз·֮šֻǷµɽȴʡ
žž
ͻȻ䣬½ͷ΢æʶ۲ϸϲķִܡö𵤲˼ƣƴߵ࣬ϣö𵤱֮ǰϸ塢Բ󡢹⻬½ܹоöԼͻƵ˽𵤺ڵľ磬Լʵ
ֻǾɷϸ·һֻ֪ʲôǱľޣܽѾͻƣ޷ƵļžķԴȪ½һݺݵҧҧĵǰƴˡ
ɷΪӴ󣬱½ԴȪ˽𵤺ڵľ磬ҲֻǼһѣһ룬½ϵĴԽȫգܹʲô̶ȣֱԼƣΪֹһͣЩԴȪΪͣɢȥ
ôྫķɢȥ̫˷ˡ½૵ܹﵽ𵤺ڴԲ٣׬ˡ
뵽½æбŷųᶨĹâ֮ΪΣȻɱΣգҲΣաͬΣգβƴһѣʵڳŲȥʱЩ˶ѡ
½ͬɾʹﵽһĶáõĵزͷֹͣԴȪգжʶϵȻֻܹҪЩ˰ˡ˶ѣˣܹ˵½Լʵ󻯵ΪպЩ׼Ȼֵһ
á
Ȩ֮£½£ûкڵĿܡ˫ϥ΢½ֱ˫ӡϵĽһ˿˿ʶȫĳϸ

½һ֮£ɷ쾳ٵתʵķԪٶȶȻıϸ룬ķԴȪܵӰͬʱٱĳžɷӿȥ
һö𵤳Ƶھ硣½ϲ

ö

ö

ö֮ɷ𵤷ܡö𵤸ɢŨŨĺڽʣ½ȫʼҵĲƤ涼ǿķӿѪܣɫѪ
֡
½ɹһɲǣ˳һĶ٣ҲΪһʿһжǰ˳ͣͬҪǿ־ȥһɳ졣
֡
ööö
ɷ𵤣öﵽ𵤺ڣöﵽڣһöһöܹͻƵڵľ磬ԴɾȲɾ½ĸԪӤһս
Ȼ·Ԥϣ½ܹ뵽ġ½ںϲĺ嫷ԪؼʱһͻȻ½ı
½ֵܡҪƱǰ㡫
ಡ



348 Ʒɷ
ۺһƴĽ졣½ʧɫκȫշĹؼʱ̣޷˵ҪֹŲڡ

һ죬½ܹоһɼΪʶԼͷ˳žӿʶ·һϸ̼佫Լʶжϣڱ纣ķԴȪͻȻ뵽ϸı֮С
ۡ
½һѪϥ·ܵ𵴣ǰ˵ȥ
ƱҲܣΪԼﵽԪӤ磬Ҫһ߻ħĽ𵤸׾٣û½ڵķȻ˸ƿؿһЩ½һѪƱ״󾪣æתɾɷ֮ɢŷĵĿ½
½ѽ˿ѪڣƱֵЦ˷ܵĺƵģʵļʱȻ߻ħˡ벻ҼƱͻԪӤ֮Ͼ;һָоˬ
쵰½Ӷˣĵ粻ƫƫʱ˵үƣ찡ذ½ôˣȻͷҡ
ӵ𣬼Ʊһ·ܴߵ˹ס½ĸ첲ٺٵЦ½ֵܣû°ɣ´Сĵ㣬߻ħ˵Ĵƣ㻹ûﵽԪӤڣԪӤɢʶȴᡣһСİˡ
̡½ڱﲻסˣɽָżƱıӴ׳գʲôҵʲôطˣȻôңĺúõģϾҪҪͻˣȻӵĺ¡֪ӾͲý֮ͻƲԪӤҲŲӵĺˡưôʶһͷײˡ
Ʊ½һͨĭӡĭĽĿһ˴סˣʱ֪Լ¡һſʱ
½ѵһ٣Ʊ˴Сӣڵô֪½Ĺؼʱ̣ʵ֪ˣƱ֡ҡ
ʱɫһһ׵ģ߻ħͬƱĵױ
½ڻй𣬸æɾʶջķѰڻټ
ãһ½һֻĵ׵룬öѾںһ𣬺ɷĻĻʢȻʤһȫ𡣰̬չĲֻֻ̫ںһʱҵĻȷﵽƷĵزȻϢȴˡ
½һţȡ鶨һơ
ۡŭģһѪ˳ȥ
ƱһҪѯʣһղ½ŭ
ư½ֻк飬Щ˹ȥ
ԭɵĹ˫𽫺ɷĻƷϴϣļƷԣ˼Ʊвһ֣ȴǳı˳ȫɷĻɣҲǼƷ±˺Ʒ
֪ܹ򿪾ұصԿףӣ½ҿ϶ҵұصʱܷȥˡܲŭ
ҡ½һۼƱ˿ҲǲԪӤˣ޵ǰһǰ
½룬û˵ʲôˣٶ˵Ҳ޲£ҲǷƱʼȻԼԭԺĴﵽ𵤺ڴԲԪӤҲԽöɷȫܹ֤֮ЧòʧһжΪƱһ˸ı䡣ʲô
Ʊһܵһ࣬ԶԶĶ½
½ŭߺߵ֡
ƱԴҡĸ˹Ƶģ˵ʲôҲϹȥ
½ֱۣǰһĵˣƷɷĻܹﵽʲôز֪أҿ
Ʊ½ͳȻĳҳƪµУԭһֵĽһҳС֡·ֻдﵽƷɷĻܿƵģ½ϸ
ƷɷĻ£ɷ׻壬ǼƷ˺Ի۱ɴ֮Թ
ССһλ⣬˵ǣɷĻﵽƷ֮󣬿ɷף˼׿Եֵһз˺Ʒ֮⣬޷˺Լɷ׻ԽԼķգܻúɷĻ𱣴պʹá
½֮󣬸ոΪƱƻƵһɨաɷĻﵽƷȻôĺôô˵պԼһУȫֻƾɷ׵зۻֻҪǼƷԼվ˴û⡣
Ȼ½ҲǵԪӤʹ÷ʱɷǷܹһ㡣½ģԪӤ֣ʹƷ̫˰ɣҲӦƷٺ٣޷ۻԷ뷢ӳʵҲҪļڼƷ̫ˡ
뵽½ٺٵЦԶļƱֱëҴӰ˰ɡ
½ûע⵽Ʊı飬ϲ֮£һֻһɫһëѸٴܳ˲Ϣ½γһڷɢźڽɫʵĹʱס˼׷һ㱡ƤĤܵ½棬ÿһж½ΣϾ·½ϵۼףľͷҲ԰ɷɷ֮ʿں˺ɷĻ𲢴ﵽƷ֮رպźɷĻƷ׵ǿǿ̼仯Ϊˮ
ɷףټϹϹ޵ɭף˫׻ԪӤڸ˵үѱȵ죬֮һУذȫԻˡ½˷ֱܵЦŵѪŹͭɫ׶Ѫɫ쳱
ƱҳվһԣΪ½裬°Լ³ç
½ãŷƱ֣֣½ߵĵر
ƱһɻСߵǰϿɥ½ֵܣҴˣд£ԭ¼Ʊɡ
½һͷߣüͷżƱĥţԪӤˣôһӵĵأ
û½ʹԼЦƽ𣬸ո½ĳһʱЩˣ֡
㲻ңƱ㵵
ôأҲΪ½ĳ룬һʱֶѡ˵ûʲô󰭣ֻҪһʱˡ½˫ſʾԼûʲô¡
Ʊؿڣŷһ½֣ˡǲ֪ո̫ˡҼ޻¡
½ˣΪ𵤺ڸ֣Ȼǵģ˰
ɻ䣬½üƱ˺֣ûаʿĹ°һɽҰʵ֣ǴӺζҹһΪӦò֮ɡҸո½ĳͨ񡫡
ûɡƱӵ½˵ͷ
˵ɡüɫ裬ƺ궼û˽̸ϻϴ򿪡


349 ı
ƱٺһЦϻӴ򿪣ĭӷɲѣĳʼһͣոնɹԪӤ١½ޱȺա֮׼ƱΪʲô⸱ˡ
ԭƱһˣӴʱž꣬ģСϲ˵ҲûʲôѣɷҲżȻɽժҰʱ˼񵽵ġƧļƱõ֮󣬱Ҹطʼ˶ٶʮʱʱ𵤳ڡ½ޱƵǣȻϺһҼΪϲޣŰɱһͷӵмֵԻȡޡֱӵ֮ǰȫһһεŴﵽ𵤾ġ
ƱһǮƣҲϲɱ˽𵤳֮󣬷Žʶһѣλѵ֮£˽һٶʱﵽ˽𵤺ڵĵزڴǰᵽһʮؾʯȣҲǴ˼ǽġŪһԼϼĳȥۣ׬صʯȫؾʯ˼ҡһʮؾʯȫ˻˷Ʒ˵⣬½֪Լʷǿıһǽİĳɻ
£ҺʵļƱ̾һҪûֻܴﵽ𵤳ˡͿһǬƳƷʲôûˣֻܰˣЩؾʯ˼ҡ
½һۣбҪһºΪ棬˵
Ʊɫޱȡ
Զء
ô찡Ƿ˼ҵĹˣʮûˣ˼ġƱæҵ˵
½һת˽̫ˡ֪һȡڼ̡֮֮ɣ½ĳݵؽҲС뻹˼ҵ飬½ĳ㡣
ôУƱһ߱ҡͷֵУѾǷһĪĶ飬ǷˡУԲС
½亹ֱһѼƱ˵
ԼֵΪأݵؽȻƲϵһҲࡣ½ĳأҪ˲պأҹͬҪĶ½ĳһأΪ½ĳġһְɡʲô˵飬ֳӾˡȻֶƽ˵£½ĳҲȥλѵĶ飬½ĳһ㻹ˣˣ½ף˵ͨ׶Щ
ƱĥһŻˣҲüƱҵĴ֣ܣһլԺ԰ɡ
ȡȡ½ͷߣĺӹȻϵͷô⡣
Ʊ룬ȻԣиҪ󡣡
ʲôҪ󣿾ᡣ½һϲ˵
һܿԣɱ˵£Ʊ޲ɱЩСܿɰƱ²ȥ֡ٺ٣½֣ѧ
ƱԴǵᵽѧϰĹʱ϶һ˿ѵõЦݡһܹԼƳöûиƷˣǰ½˲֪ٱ
С½붼ûӦ°ЦѣɱˣµʱɲˡޣҪ㡣ôð취ָһү͵ء
˵ţ½ͳһѵؾʯڶΪѪһ˵ѾˣҪĴ޾Сұˣ½ϻһġĵزͼ
ԼöؾʯǬƱжĳӯ½ºգûʶÿ¡
һȥ½ǷʶһԪӤ֣¸³ˣֻҪʱգƱܹҲĴڣԼƱ˵϶ѵˣĳְæҪ͡
½룬һĥܹüƱĵޡеΨһѣҲʲôа֮ˡҪһܹ£պ½ӵķ㡣
뵽½ڵ֣㻹ǿ촫ĺѣѶ˼Ұɡʮû˼Ϊ˼ҵĶܵء
ƱһԴһΣᣬǰйһδڱչأҲպлᣬҸٺ٣½֣֪ƱѻһĹء
Ůģ½΢㵣ԼƱ⸱Լۣƺÿȥ
ʱƱʵˣ½֣ĶİûĺãǷҷֵõ涴ˡ
½һЩûԵ±ѾùªĸˡǾ֮ѽҲ涴ɽࡣ
½ǿϲ٣ȪۡʯӦоУӦܹ衣
ʵ½ҲһϾһԪӤһһ֡һжֵõģ½жԪӤ֣½֪ʮܹõһĪĻԵҵĶ
ﻹҪãƱˣ
Ȼ½ִԼģԪӤְɡ
Ը϶½һ룬ͻȻƱڿʼѪŵĻϣֻҲһ˵ĺ˵ȵĻԲᡣ
½֣㻹ƱϲվйⲨ˸ѪŴ󲻴˶಻࣬Ʊ˵淨಻ʤƱɲԿɲѧ
ԣֻҪҵģҪʲôҶԸ㡣ҿԽƷպмƷ½߿˵ţĵɡ
ƱԽԽܣ½һѶƷ˵ֵͲεĶ㲻ҪʹãӱΪһϲƷ
ģ̫ˡƱѾ˷ܵĲ֪ǺˣһԼƵķ䱦ЦⶫһҲѹŰɣٺ١
ƱСӰĵƤ飬½΢Цܾ꣬ûֺгĳ֣½Ҳֻĸо
пѪȣһ϶ǽǿʵ֮ϡƱʵ֮ǿ½۷λãƫƫԸ񺩺ֱˬûаļƣһԪӤӦеԸ񡣲磬ֻҪĶԴԻͬķʽر㡣
½£ƱȷǳãˣƱȫԼѡֵܡ½飬˷˽ʶĴûԵǼƱԼɱˣ½ҲԼԼƱĳŵ·ߵĸԶ
˻䣬ԴꡢĵЦݡʱ½Ĵ
ʶһ˿½ȻޱƱ֪ҲܸܵǺЦȻһɱ
ôˣƱŵ
ž½ϾҪٳɷɻҵĴݺݵ߬һŻ𻨣żƱһ֣Ҫ˺½ĳʦô죿
Ʊһǻ˵ãʱȻŭʲôƱ½ȥǸ˸Ӹҵ½ֵʦ
⣬ߡ


350 Ӫ˳
ˣҵ˳ʦˣĦɽţ׷ɱҵȣǰ
½޴Ϣңô£ԪӤֶɱˡ
СӣξʦϸҽڻǻеȻٺ٣ϷӲ
Ϣ½½ѡ
һϢǽֵܴͨģĦɽط½˵ȵأٺı߾ǷԼǧ֮ңν·;Զ޵һںз˳ʦˣô£
ڶϢǷģȻᵽԪӤ֣Ƿţޣ½úԪӤĸַ˵һˣѵûһﵽԪӤڣ½ð磬޲ϲʮֻɵĦɽ
Ϣ붼֪ǳġһ֪ͨ˳յϢλ񡣶ȻŹҪЮ½ľѻᡣ
뵽½һ߸ٷӣһ߼
һȸϹһΪض˵ֻҪϳ֣˳ڻϰγ
ڶϴֵܣңɣҪͣϾ͵
½ޱȶԼƱ֣ոЩˣ㳤ʱУңԽԽá
ġƱ̬أԣһѽ½סԪӤľȫʩչһ߻ٸϸĦɽ

һߣȴӪк֮С
ʦ桫ߵ춴ڣ룬ֻڶʦ棬ĦɽֶʿӴ˵òӦǶݹԪƽʵѾﵽԪӤ֮һͷţҲԪӤڡ
ţ״򲻶ĺ껶ʱɿâ˸˫ۣʵţޣԪӤڣʲôѵ֪ǸԿݣᰡǵжδչô֪ġ
ϸѰ˼ţȴ˵ʦ棬Ϊ׷ɱݵʿϾҪ׷Ҫ׷ˡ
Ŷ껷ĵЦԭˣǣݻңʼڹԪĶˡֻ֣ҪûӦɱ˾ͻߵġ̩ɽ˵
ͻȻʦ棬һº֡
ʲô£ü
ȺУǷ½½½зֵܶڱ׷ɱ˵Ķ鵱СңѾ˴֮̽Ѫŵ˽ʿȫٸϸĦɽ
ʲô
˴סˡվڶص߶ι˵½ȻѪŵֻǳһѡͷֵܲ½ĸǶЩˣһй
ǰƽӵҳķӦҲǿңϵʿǰȥ֧Ԯ³½Ĺϵ˵Ĺϵб顣
껵˵ͷ˸Ŷų˼ãƬ֮󣬺ͻȻȵƣߴ󻤷ϣͬǰĦɽ㣬֪ͨĦɽصĵӣͷţ޾һЩʱáʵϲסĦɽ󣬲ʱ˵١
ǡʦ桫

Ħɽ
ɽ롢а˵ʢڡ̾Ӵ˵أÿʯнرĦɽĦ롣
ĦƺɽֱأԲ֮ټǽ𵤸Ҳѷ֡
ʱһӰջȺɫ֮æ·ĽѣϢҲѣҲһеĳۡ
ޣϴʲôʱѾоɱˡһĳƲϸߴֻеȣòһС󣬱һɫ԰׵ߡ
Ѿ˹ȥƺ˱ţһϽɫĴ˽ϵ
˲ǱˣǴӺ֮շתׯԪ˳󣬻ˣ˳ͬǷֵܶϺ󡣷ֵܵǰ棬ԵԼɽ½ѡ
һ꣬ׯԪҲͻƵ˽𵤳ڵľ磬δ½ǿ󣬵˵Ļ֮£ǼΪĴԽ˺ģݵؽ硣
ʵׯԪ˲֪½䣬ֻǶݴңԪһƶ޽磬ҩɵҲ޷ǵĵλΪ˵õɾ䣬һ·׷ɱˡ
ã½¼ġĵزͼ򣬶Ӷݵݱѣֻһδȴ԰ȫС·һ֮࣬Ѱ˵ĽޡͬʱҲţ޺ᵽǵϢԶԶ׷ڴˡ
޸¸ֱУʶѾ֪ͨˣڸ֧ס
ׯԪûаЦһĽ뽹ĿʱʱĻͷȻﵽԪӤڣϴ󵱳Ϊʲôûɱ˰
˵ЩƨɽһԷżׯԪ󣬵ΪԪƽôɱġ嵱˰УѾö޽ˡҪ־͹ͨƥͨ죬˶ܾȻοһ
ׯԪ߷ɱֻ˵˵ѣ˭֪ϴʵˣɻǱȲͨת޵ޣ겻Ҳǽ𵤺ڸˣϴôˣܴù𣿡
¸¡޵İɣֻҪˣҶûµġ
ģ
˽Žɡû½ȷ츳ˣɽҲ٣׷ĿɲһˣԪӤָ֣ͷԼ˾Ҫ̰ô
˵ĹΡĦɽѾУڵɽ˷಻·ɽĹȣ޴ķٺ졢׹
Ȼ˴˿̿ûͷ羰飬󾢷ٲȻѾޱȽӽԶĵطֻССĺڵԾȻ˵۵ס
׷ˡһ޺ֵܣ´ˡ
һҧҧٲԸҲֻܳ鵶
ʱͻȻɽʮӰһʵﵽ𵤳ڵĸ˲Ρɽ֮˾޴ķһӸոհΣ㺰ǰѪŽޡֵܡ
ֵܺͽ΢΢һ㶡
ϰߺȵĦɽӵʦ溫껷ǰ뷨󡣡
̬һҲ룬ϻطֵܵңǻ󡣡
һϲϻط
ׯԪһǰƣüһһʮ𵤳ڸ֣ϴ壩ķˮ𰡡
²¡
ϻ
Ǿ°ɡ
ಡ
һ̸ı䷽򣬸뷨
¡¡˸һ룬ֻȺɽһ㣬ܸʵɽʹһΧ£ʮɽɽ壬ĦƷΧ˷֮СһɫĹ⻷ܵı
Ħɽķǵ껻˾ʽʮŴľͷΪı⴦Ŀ˹ֻڽ̬֮ǰʸ񡣶ʯϣֵܹԪӤڸι
껶Ħɽ󣬿ɼͼıʲô
˸ոԶСڵ㶸Ȼ󣬼ڴ˲ĦƷ嶥СڵǹԪƽ̡ѾΪԪӤڸֵԼԪͨţޡ
ɽ֮ˣٽ˳˽


351 Ħɽ
ΡĦɽͣŨضֽŵϢ·̼ñŰĿɽ䡢ĹлصغХ֮
ĦɽǧʿдžŸ߿ƽʱѵһĴڣĪŨصη֮ġ
ԪӤ֣ݵؽ紫ҲֻˣȻвԪӤûг֣ﶼȷ֪ʵվ½۷ĴڣƽһһֱԶݵؽ硣
վĦɽʿؿĵӣ԰Ϊף𵤳ڸʮ֮ЩѾȽ𵤵ӣΪǳȫȻ̬ص˼㡣
ɽ֮ˣٽ˳˽
Զһ·׷Ȼû뵽˳ʿϵԷȻŪǿķԴĵԼüŭһ漴۲Щ˵ķӦ
ǰ׿ʵȻǱȲͷȴ򵥡ԴӽӵƵĴ֮ʶ̬ԣ˿ɵĵĦɽȵĵӡ˿̼˾ȻǶݵʿȻҲǾһ¡
Ӧ죬֪ЩһǰǸһ֮ɽҵ½ĪĹϵɻ죬Ҳðʧ
û׿ɨ˳ׯԪ˹ֵĪţ˴ɵֵԪӤιʱڣ޷ģ桢ٸϢƬ̡
ׯԪɻߵݣȻҲ֪ںźɣ΢һͬʱϵͷмл
׿˵ϸ߿գɽ˽Χ˹
ϴû뵽ҲԵĿҪ֪ʿʹ޶޽ʿġɽզզ࣬û֮ǰĻң˼˷ܡ
Ե塢̨Х˹ĴŽԼķֵܡһ·ˣǻֵ֪ܵݣֻԼ²⵽˵ʵԼڣǶҪһ
ޣЩ˵ʲôˣԴ֮ѯʵ
޴¸¡յˣֵܷҡǽڸ֡ǡСԴתĦɽĵӵҲ֪֮һȣӦȺ껵ˣٺ٣껿޽ԪӤ֮һ϶˵֪˳ʦգϹ˰Ϣȥˡ
֮һȣԳһʱ˳˱ǧʿΧһ𣬲һæѯʵׯԪô£
ǰˣ˼˳ޱϲׯԪƤϽʼĩ˵˳
˳꣬һΧԼʵ϶ٵʿ૵СӰôܹ֮һ˳ʮ𵤸֣ɲһܹġ
ɽæ˵ͷзɻĹâ
ʱ޸¸µЦ˵ʲôߣ˻ûأ˾ҲֲôҿѪŶһûһҲаǧˡ
ôࣿ˲ţȻ½ڶֺŵ¼Ҳһ˿Ȼ
ɽĥһһЦ漴Ĵָﶼܾ춯ء롣
ŮСģɽ޹˼ԴǣһۣŸˣɲһʿȷȻܹԪӤι߻һͷţޣƴҲֵ˶á
Ե޵¶ص飬ĵĿ׿հߡ
׿ߴȺзɳ뿪󣬽ڴԵͣ£صı˱ȭȵ֪¸մǱΪ¡
֪ⷬˣ˭Ϊ׷ɱ˳˶ȻһЩˣ˳ܹ׿ôԼݺͼ֡
Ȼ֮üͷһ壬ͣһ̣صȣ֮һӺƣ
Ϊݵһƽ̣Ƕ֮š׿۱ϺȵһЩϡ
׿һϲĵ֪ͺá˵֮ǰӪȼλѡ˵ţָ˳˼ǰӸȣȻǰĶ¡
޽Ȼӣֳ֮£λԪӤܣκ˶Ҵ⡣˭֪Էʲô̵£Ħɽѣ׿ҲҪС
֪ӣЦһԵȣߡԵĹأЩ˵ҶݹԪڵͽĳΪԪƽ̣֮̽ձΪЩ˵ð֮⣬Ȱٳȥ󣬴ܵЩ˵Ի뿪򣬱ǺˣҲҪѪϴȡ
ôĿ
ȵǧڳԣ֪ԪӤҲɷ߿
һЦ˵򽣹ľɿʹͷһ޽ӰӡǰԪһ֮򽣹ľӰһɽϵʿеķɽѣ·˽֮𣬴ԶʳĤ֮ơ
׿ҲǳˣΪȵĻ֮һȻйȥȲصۿʩչɷϷֱԶݹԪڵϽ䣺򽣹ľ
㵼䣬׿ϷʮɣĿнӰԽԽ󣬺ݺݵײĦɽľ޴ϡŷĺɫӰ׷ɶ׿߱ļྡྷڷڣЩûһѪȥ
ĦɽȷҲܹԪӤιҪİڷ֮ʯһմرյ׿ߺȻ֮һȴ㱻ˡ
ԪӤʵ˼״ɫ䣬׷׵һ
ʶٶмЦ䣬ٴָһĺХת˲һײĦɽ֮ϡ
âҫۡ
ߡҿǵķܹ˶áţǰһξȻǽ˷ţޡ
ʵϣιܹҡҲļޣеʱûзһ½˷ţޡ
ţޣȻƲϹޣôҲԪӤڵޡ֮½֪ţĻһоǱ޺
ţ޺ӣʹ˲ʶĻˡ
ţ޴һԷųӴЭᣬţһһϼ䣬طһʵţ
衫
ˡˡˡ
ϣϾҪ׿𾪲ѣûϵԷȻ껵Ҳ仰û˵Ѿ֣ྡྷޱȵɨ
֧ܿİ׹Ƭȥྡྷ룬ĦɽУȵӴæӡׯԪȴûеڶķ塣޼Ʋãһҡס
˵꣬ȷɳ𵶻²ྡྷȻԪӤڵķţһܵС顫һֻԶԶ׳ֵ֪֮ǰׯԪεĵ󣬸ռ
䡫
һͬʱɳдѪ˵Ŀ
ߡ֪СҵׯԪ˳ٷŭһڿлûһֻҪׯԪץȥ
ԪӤֵĻȻ˺Ҳ޷ֵʮ֮һ
ʱһը졣
ס֡
ͬǻֻȴϮϮ޺ӷд
顫


352 䶯
жȻһźӰʱʱ֣һ֪Ҫжʮ֮һٶ죬·һɫĹڿлδץͬʱͬİ취һֻ޴İ׹ƣݺݵץȥ
ײҰĴ۹âһײֻֽգۼʧΡ
΢΢һѾоʵԼڳӤѾõĸֲӵк嫷һͫ͵ºˣΪҪĳ

дһĿЦЦһӰԺ߳ģȻǲ¶ʮλڸ֣һ𵤺ڸ֡ЦˣԼٶΪ϶ԪӤڴܡ
ЦţӺ߳Ƭ̺󣬹һЦŹԪƽ̲ǰͻԪӤʵ˿ϲɺءº껣ˡ
еӰȵĺԼͻϡ
Ǻ껣ʱķâͬĵԭȺѣ
ԭû뺫ƽƽʵȻԪӤڸֵĵãȻҪƽ۽
ЦţҪ˵ȻԶɫĹӰƾճ֣˾ŵӰɿĦɽϿա
һ㶣૵¸£Ҳˡ
˳ҲǴһ𾪵ı飬̲סʵ˭ǿƣҲʾ
˳˷У˵ƼǿƽɫǱʡˡ
¸¡޴ǶݸصİڤīʡĪġ½̵ǡȪңԪӤѽ
ૻصȻıΪΣȻ˷ܵζ벻˵°ݼӰĸ˶ˡ뿪ˡٺ١
ʱ˿̣ԵôŮӶ޷Լ۾ôҲϲˣȻݸɵϹһĶԪӤ֡ҿӣƺæġ
填̫ţˡɽ۾ɵԲŵЩЩѣ
ѡҡҡͷ϶ǵˡٺ١
ȻûٻѪţڵɽһսĻɸΪ񲯡ֻ߿ԳΪϢ˵Ľ֪֮ڵɴȶչľ档½ӵɽִƷԲ﷽Բĵ̣ûٸԶ½Ѫų֣οгڣ˭ҰʹӣʹӣҲʱ
ׯԪ˵ĸпǧʱ˳޷Լ۾
Դ屻˾ȳȥ֮½Ҳ˹½ʮĴ£ʱޱȡȻһֱΪ½˴ɾ֮պ󶨻ڶ޽ʣû뵽ϲ֮졣ʮأһ˵϶ݵһšһɽԼ£Ҳ㽫ĹԪڶˡҪôôǿֶΡ
Щ˳·ԼξС죬ٴնӵ֮ʱ½δ֣˴Ķ˵Ĵֵ⻹ȷܹһɽԼ£ȻЩµķԼǸƽӲͽƲĸϵ
Сӣ㵽ױʲôˣŽ갡ѵҲһˣ˳ôҲ벻͸½ôֵزġ
˳˽ǲԣһһıǳ޶ȡǲΪԼΣģϣľһеô¡
˿ޣ޸¸һЦż˵Ķ黹ûЩ˴ֵģ˵Ͼͻˡ
һһǰʹҲüͷߵķţҲû֮ǰǿƣϢŴڴڵĳһԣѡ
ݲü˵ȴԶѪâʢһų͵ѪϯźԶһ߳д
ޡô񣬴һ˿У֮£˿֮θǿʵȻĺ֮һͳ޾ɱĲȴѪ
ޣٴվں󷽣ϷҪ˭׷ɱѪŵˡ
֮˵ŨصɱصʱʿѪֳӰΪһһ١һһŮѪΧƣɷˡǹŮ
ˡոռٵڤī¶һ˿黬Ц⡣ߵλǡġңϬ˵һԱߡ
ǰ
֣΢ЦǺ껣ԵõʣƺϵһС
ŰϪѪ߳˱ȭ˵λѣ
ǰˣǰȽµ£ҵ޷Ц䣬λø˳
żˣʱĳ˹ȵףôҲû뵽ԼһȻôˣһмԼǿһԪӤ֡Ϊݵһƽ̵û뵽ǰеһиǸɱԼ½˵ϵ
ûʲôˣٻӰӶɵߣ˿Сã漴ׯԪˣȷݵλؾ½Ķʦ˰ɣСŮӷˡ
ӯӯһʵǰǷСŮмöϺõĵҩǰ͵з°ɡ˵ţȡöҩº͵鵤˹ȥ
ò˵λߵǱʣ޴Ϣ֮ϢͬʱϽ޵һЩʺ϶ʿ˵ĵҩÿһֵǡ
˾һŷĶգ¶֮ɫ
ɽһŷ޵λѵϱ
ڡһϺбɽһۣǸɶϱѲ½СӻǰޣôУУȰȰѾͷһСģ뻢ڰ
ԵεȾһ𵤶ûзվôԵλã˵ʱǸѪɫ멣ӵżѹ߶ûкֹ˼ȻŮݷͬһ㡣סɽһۣСӣ˵
һ䣬ԵǰʩһԵ壬÷
ڴѶᵽļòԼ½ĹϵΪҲ½ֻзܹǰӪȣᵽԵֵʱϻصԭ㣬½Ѫŵ㡢λ̨ǰģ½Ѿ߸⹫һôҳµġ
⹫˾ȵĿȻĿ¶ֻᶨް㵫ǡ
ׯԪɻСʵλǰǡ
ȻһЦ⹫˳ƹ
ﲻݣׯԪȺѧĩ᲻ʲôȴǲ֪ͬʷ˿˿۵ɤ󣬵ʱɫһ䣬ǰֶݵĹ


353 
Ϸ򡣡
һ멣ѪȻѪȵζȴǴɢ̼ϯȫ
ׯԪѾˣ໥һۣôҲеĹؼ˳ɻ󣬲ǽ˵غ˿е˵ϵһһ·ߣƺ½ʲôѪŵѪﻹǰҶݶûĹ򡣵ɻǣ½ʲôΪ͹ʲôϵ
һз·λУͷԡ
ֹǣɻˣţһӵݵСӣôʱһأԵڶ֣ȻԪӤڡ𵤺ڴԲԼ𵤸֡
½޵ҧгݣ޵Ϊ½˺û壬˴Ȳ½ڵʵΣǰƣǿ
ι˵ޣ嵽ô°ո¹æ㲻˵ˡڵøǽɡɽʵڱﲻסˣСʵ
ԣɨһɽͣŰɣˣԻסٺ١
쵰˵𣿡ɽȭ޲ǰ޴һܡ
Դǵ̨ХǸһ۾ŽޣԵɽ򲻹׷ˣŰɡ
ľͷɽһ̨Хߺ޵վһҲ˵ˡ
Цɨһ˵һԵĺ껵ˣûа⣬̤ǰָ⼸ˣϷˣʶĻ뿪Ϸ͸ԴѪιϷѪа
䣬һѪľ޴ԳüĴɳʱض࣬ѪаƸˡĳѪɫ⻪·ѪУ̹ǡ
ʲôаͽаԪӤɢʶ꣬᲻һ꣬
ɨȫɫ粻ʵ̫ʹΪԪ޷һʱ뵽취˳סȻȥϾߣһͷľ޷ţޡ
ţޣʵԪӤڣȻ޵ǿ۵ʵԶԶԼ֮ϡֶͨζܽһӵޱȵģҶԣڳʿҪڶ࣬ǰһսˣֻгˡ
һŵƽ̣ӵĻͿīʵ˿ֵĳɷݾӶ࣬һĴܾ˵Ҳīʵ˳вԼ
һ·׷ɱݣͬһԻȥߣȻʮʱǸ취ʧһЩҪ׷ڳһһڡ
ߺߡٺ١
һڸ֣ȻЦ𣬴ǰ¶ĵתۼ䱻һȡ棬΢΢һһ׹Ĵۣǰ׹쳤γһ˫污
¬
¬ԪӤޱ߷֮£ѾӽƷıԵĴɫ壬Ȼ岨ת跨ƣԼһӽ϶
¬һѪаȻסıڳΪ֮һ
ƷīʾʶɨȥҡҡͷǼƷԽӽƷ
֪ʿΪʿʶ뷨ڲϵ֮²Ʒסйȴޱȼ˵ʿΪҪķϵĳƿǶʱҲ٣»ҪŽԼıƷףʵϼѡŷƷ׵ߣƷԽߣҪķԽ࣬ѶԽ
ͨƷʿԪӤԪӤڲɡΪԪӤڸֲżĹ⾰꣬ô̵ʱ佫ΪƷ¬ֵزȻķ˼ľ¬ϡ
Ʒ͸йⲨתĵزʱѾ뼫ƷʮֽӽˡǿͨƷһ㣬ֲΪϵĲ㡣
ˣ¬ԻʱʿɽѣʿƿطɳĤ֮ơ뵱ɽѪаʱһ޶ʱ˿̣ս¬ʮ㣬ȿʱҲ˼ֽŵ顣
īʡǵɫ䣬ĿǻƬ̣īɫ˵ŴﵽԪӤڵľ磬ĽΪλôǱȻϾҪﵽƷĲΣöԸ
ǵ˵ͷüͷһ𣬵ԪڹȻ鴫һͨأҵȺҲ޷սʤͨԪӤڸ֣ʦΪﵽʲôزˣ
ĪһŮˣʱɭĺ˪Ǳļ²ѵ¬λǿһ£ǷҪְɡ
ûͬȻպգˣ߻һֻҪķţޡ
˵ĶԻüëЦλȻҪ֣ҿսһܾˣԲһʳ񣿡
ǰһĵ԰ʵͲһֿ֣ѹԼͷôõĻΪʲôҪ˷ء
˶һۣڹ͵ĹЦ
޵Ľ˲Ϣɣк֮ͬ࣬Ǿʲôطָо֣·ĵиһֱڶԼһԮ֣˵Ƶġ
ȻּúȥΪһˡ
½
˼룬Ķִ½ǳĿܣΪһ𵤺ڵСӣôͶݣǵĹϵٺãҲֵôƶءܹó·֮һʱ½ѪֻһܵĴڡ
ɵĻ̥ôῴû˵Թŭı鶼֡ΪѪаˣҪκ˵İԼԵĶ֣Ƕֻţʤ㣬Ҳ˲֣Լɥ
˿ֶģ֪ǾֵģݸҲһﻥ̲ɡ
һӷĴ󵨣֮ǰصı鵴Ȼ޴棬ӣǹЦĿųǰδйϢȻͣԪӤ֮֮ǰ˲˰ɡǺǣҪǰǰȻڤ粻飬⼸˵ĻҪˡˣԪӤڵĸ֡ѪžֻǰһԪӤڸ֣ûκεʤ㡣
ͦε˲ûΪваı䣬ȻҲ֪޷սʤţ֣Ĳһʱ̱ܹµġ
ҪػʱͻȻԶһɫԼٶ
˭㣬ѪֻһԪӤֵģ


354 ұ
˭㣬ѪֻһԪӤֵģ
׼ۿһսʱͻأֵ˵˼άͳȴ쳹ÿһļ䣬ϡɱᡢšƽĺˮһʯǧ˷صȥ
ϤׯԪɽԵ塢̨ХԼ˳¶ϲ顣ʱأȻãһʩλߣŲݺӵϡ
ٽĦɽʱһƬšڳ˲ԼͬķȥȴԶʼһ̺žĻ⣬һţֳɫӰ
˵òͫȻһһɱ鲻Խ¶ʱ޿̲ԼʧһսǸ˲ʮʿ·һԶӡԼʶ޷ĥΪǰˣܾ˳裬ͨͨ죬Լûпܡ
裬Īĳ衣
ȭͷȻսһŰ׹ȭͷʱʱ֡
ϴ󡫡˳ׯԪˣתϲ˵Ŀ⣬һα㵽˵ߣϴҵˡ
˲ǱˣǴǷ½һ׵½ոսʶĺѣƱ
ʱޡԵ塢̨ХɽҲΧ˹ںϵĺѣǾ۵һ
ɷŨص½΢΢ЦУҲֻǰЩܹʹ¶ġϵЦݡ
ûáһ½ĿԶȵΧϣһɲȻ
Ųһ̤һμ䣬½˳ߣĿгǵϵƶࡢ˲٣ѿЩ˳˲ٵĿ࣬½İݵǰʦԿˡ
˳ʲôˣʮǰĽڸ֣ܹ;ƿݣһ˫ȴޱһ۾Ϳ½ѾǵǸΧϷÿҪϰٸصëͷСӡʱ½һ˼¡
οĿŰݵԼǰĵӣ˳˼ΧͶĿ⣬̬Ȼ̧̧֣㳤ˡɡ
ٺ١վ½ָֻ˳ʶǰ΢ӵЦֻЦȴǶ˼δᣬƺǴѪ̤֮ʬɽѪһ·ޱߵɱŵľɱһ㡣ЦҲ˸оëȻ
桢ϻޱȣô뵽˾Ȼ½ʦô˵½Ƕʿ
ǡīʡġȻ껡Ħɽɽ󣬶ʱ俴껣īͳ֣ô£
ǰһָӯӯһЦʵֲúĦɽó֪Щ½Ĺϵɡ
ߡǡź껣ź껵Ļش
ݸɴǰЭݳ飬½ȻΪѪǼ˶ΪֻǳһܶѣʵǿǿԪӤֲɡȻ죬ֳƺһжô򵥡
һѪŵܹϳɵӻ˵Ĺȥóٸȴ˾ͷԷٴӳ½˳ֵһǰһ֮ƺλߺһܵĹϵҵ½ݵ˳ǰڿܻĳԶݡʵԼʦʱ򡣳ıûа㲨ףһз·С
֪ǲڶݵǰĴܣ۵Ӷʿĳ̶ȣ۵ڶû˸ҳƵһ£Ȼһ̬ҲȻ֪еġݣ½ܹȳߣ
ĵѯʿν¶ǣԪӤٲȻʲôڨȻһЦֻͣǳƵȷǰĳѾ̽Щ˵ݣǣΣصĳԹǰ£뺫ĳкθϵֱݣҵȼȻѪŴЭְɡ
ֿ֡ǲƴְĦɽɵԪӤι˴ʧҪǧƷʯɣ࣬࣬
ѾԺ֪Ĳֻһǰ㣬ȻΪ½һĦɽóҪ֪ǿ۴ﵽǧƷʯĻɽ󰡡
䳰ȳܿȥʱ½Ѿų˵ͷһ˵ȼ״뱧ȭ½
½֮һǰӣȻλˡ
˵꣬½תīʵˣһһȻΪԪӤ֣½ʵԪӤ΢ЦͷǸ½ӡ½껣ǰѾĦɽһд½õ껳Ԯʱ½Ҳһһ룬Ҳ
ľ½Ĺ˹֣Ժ껵ǰ½ڣ֮һˣ½ãл֮
껴˸˿½ˣ֮Ͷѣ˴󵨣Ȼˣ½æ˵һĳΪ½
һǳǵ˶Ϊ֮ɫ䡣ʲôݣһ۾ܿһĵλ½˿Ȼ鰡
ׯԪѾɵۣ޲û˵½ĵλʱѾµ½ݴһáʱộׯԪԴҲû뵽½Ȼλ֮һҿӣԵ൱Ĳ
̫ˣ갡زˡɽ۾ϸĿԼǷۻˡ
ǰѪţô˵ڵݵͬˣһǶһɣһһɡ쾮Ȼĸ˵
Եѿ佱һˣò½ӰߵĶܾˡ
ιӣզЦءϴһ֮ͲԾׯԪͱͱһľګ̨Х
̨֪ХƲׯԪһۣһŤͷмʲôϵˡ˵ı£Ҵûɹ
ѾʹɡׯԪһʼԺԼ½صʲôѪڱǮΣ۾ȫʯĹ˸
Ī˳뵱Լ½ΪչصʱеļϣǬųΪһšԸǬż˵ϣȻ½ûǬ磬ȫƾһ֮һƬءһǶ½ѾﵽҪѾ̫ࡣ
ϾŹ˶ʮꡣ
ʮꡭһʿ˵׾Թ϶һ˲ѡ½ȴǴһ˿ķСӣͷ֮һ
ֱ漣
˳½ο⡣
½˳˵ͷΪĶԺ˵ǰĺ⣬ˡԼĿڵʱҪ
ƶĿԷų֮˽һĵôѵǱ߿ԪӤ߰
ߣзţޡ
ŵУ½ǧ˼Ŀע֮·ɵߣرǰ֮ǰԼ񣿡
½ӳһֱûԼҲЩȻ˿˵£һͷȻ
á½˵ͷ˵У
һЦСӣϷԴ֮ˣˣԷ֣ϷֻܶԸһһУ
½һƲĿת˵赣ģǰֻסţޣа취Ը
ԼĴָһ䣬кһһѪֱָţ޶
һһ˲佻֡
½ңңӣδ֣Ƭ̣ͻȻЦ½ĳǵĳ𣿡˵䣬½һ¬ޱ߷ӿһ콣Ӱ
⻯ھͻᣬܹԽ֮ע뵽⻯УֻԪӤֲ
¶âڳ޽ɫ䡣Ȼ½ԾһݣЦ֪ԪӤˣƱ
ͻأĴһһֱվ½ԶȺи۵İ׳ӼƱವһܵ½ߣظֵֵܣô죿˵
½һָȵûУұ
֡


355 ɽ
䡫
է𣬼Ʊ˫һΣǧһɵĴڷӿ¹ĵůɫƣŨصķϢȫܵİʶӿ֮£ֻ˫ֶֻסƱ㲻Ӵ󣬵ɾ֮ƺ±עǿֻ۰ɴ׳һڼϱϵס
ʽ½һôҲ벻òļƱͶȻ˶ǿɴˣ½ҿ϶Ʊɾ϶塣
ɾܡ಻ʤºϢ¹塢ȡ£׳Ԫϸ顢ʶʹ塢ʶޡ磬ȻҲвרɾɾϸ֮ʶ½׹ΪʲôƱԪӤڵʱȱƵˡ
ҪʶĿԣǵĴñ̬ݡ½۾һɣ»ֲǷʱƱ֮û¶Ƶģ⸱ǣԽ׶һ˿ˡ
½ȣȵ˸ࡣڳ˱ûüƱȫ½ѪŵĸѣʵǿҲǽ𵤺ڣȻƱԼʵչֳʱ棺īʡǡġ껡ҽΪ֮ɫ䡣
ҲŸᣬѪаѪͬʱһĻЩܴСӣҵԪӤ֣ѹ֮ǰӦϷ˸ְ
ȷǵ֣½ոյĿڵĺ֮ǡ
Ǵĳֵģīüͷļ䣬һͷɫͷΪԵʷ˶˿īʵһɻս⡣
üԵЩȻѪųԪӤʵ֮ϣպһ
ṳ̂ǰһ֣صĹ۲ųȥļƱ˵˴ˣбҪݣĴԪӤˣݵؽɢ޲٣ԪӤִĳչҪȻ˱ȥˣ
˵ͷʾͬ
½û뵽ƱĽʶֱ˿ڼݵؽǰչ¶һʵֱӵ˲֮޽ֵı仯˺ɢ޻ڣȫΪɵĲ˺󻰣Ҳᡣ
أǻ쵰Ҷֵܵʦ¡Ʊɱˣǲᾡȫһ½ܺãǸжһ棬˼뵥籯뷨½ôõˣʦ϶ҲǺˣܵ۸ǱԪӤ׷ɱԷȻʲôöˡ
ȻǺöǾ˴ɡ
ͬɽҰּ޵ŭɾļƱһ˼˶һƶɽŲµͬʱ˸оռ䶼Ϊ֮ŤټһԵĳ棬ʵһǿҵӾС
һ̤ڼƱֶûл貽΢еĽǸɾ䡢ֱֱı
䡫䡫
ֻڵŭƴĳͷ£δоȵϢԼ㴭·һ̣ëĺˮ޷ֱھͱĸɸɾ
ΪԪƽ̣սḻƱ죬УŲһʮ׿⡣򽣹ľö֮ʩչһʱ䣬ĦɽӰԺΧ֮ƽƱ·ӴĽӰƺÿһʵʵķɽڿĲó˾޴İɫ
ƱϾֻǸոմﵽԪӤڣ½ΪǷܹǧӰӳȻһ̣½ϰķŵ˶
ֻƱң˶ƾһŤּһֻɫڿըƬЩƬ۾һӭſײȥ

ܵı꽻ȻһâƬȻĽֵལӰڼƱշתŲ֮£ȥ˵ǲִһЩоաҹ۲Ʊ侲飬ƺԤ˶Ե֮һ½Ʊӳ¬˫һĽ棬Ȼһ˸Է˿̶սһ
½һɷƣ棬µĹۿ
һĻһЩ֡ܶ񺹲ֹոջΪ½óǹĿ࿴ʵսһС׼Ȼ֪ʲôطһԪӤְԼսȴǴֵġ˿ĵһԹս
ԪӤְׯԪΧ½ߣۻңȻϾҪڵľ磬ɹۿԪӤֵĶԾԵЩѡ
˿ׯԪָֻһĵı飬Ц٣ϴ⵽Ҳͷֵ¾Ȼˣ
ׯԪʮƨһһͲþΧ˶񺮲ֹ
Ƭ̣սѾﵽ˰ȻĽ׶Σս£½żƱһǿǣ޵ֱ
ԽΪǿҲ֣ΪֵĻǿĴڡ
ֲ£ߴ߳˼Ƭ֮ͻȻЦ¬ʮصĽƱ֮󣬺ȻǬĳһССѡ
½ţвãƱСʶ
䣬Ʊ͵һ㶣һĵʶȻôһĹһЦ֪󱲣ʶغ֮Ҳڻͨ͸Ҹһս
ৡ
¬һ׹⣬Ȼ󣬴˺ѿľֱƱ
ƱĻججҲӰԼǰϱһҧ³һھѪ͵ĳ·ɽ׹ȥٶȲĽƸ졣΢һͷ¬ڼƱҼƬһѪ⡣
ۡ
ҿ½ѣƱֻ˵ˡĿļƱδ׷ȥ£¬ʮ
ˡ
ΧռŤ󽫼ƱεΧ𣬸һٴδ졣
쵰ˣƱߺ޴һսȺԵһƬĵΪǹҼأˣ˼ҿƷĻǰ
½״ɫΪһæȡƷơ
ƣƣһ֧򣬻оһֱȼţ𣬵оԶ𡣿ɶ񡢻ǣȥ֮ˣֻҪûɢȥ̼£
ȡƣ½ԶȵƱš
ৡƻһڹ⣬ֱȥ
ҧ߶ʶļƱԺͬ׻УȻһ𣬻һСоȼ˲䣬ƱͻȻоԼʶɢҵٴǵҲֻֻһްɱ
Ʊһ𣬹Цο㻹ܰѼƱӽҪͷ
ĺһƱϵ䣬ٴɱǰȥ
˿ǸһԪӤִͷ뷨˵Ǳ뺷ˡ
ׯԪ˲ͷϵĺˮյ½ߣʵϴǸܲʣǴҵġ
½Ƥû̧һ£Ŷɽġ


356 ½
ɽġ
½ϽĽ˽
ɽԪӤֵСܣֹĵôĺ£˵İɡ
ȡׯԪԴ˴ʵҲԽȥĻ磬ͷߵվԶ½ϴˡ
̿ɽϰͷŤ˹ȥʵﵽԪӤ粻ף̲סЦɽҪĳ˵񾭴ɲǰ治ԶڽһսЦöͣ
Եϰ½ɣʱҲ촽ЦͣһǰϵСѡ
ɱҵĦɽ۷壬˱ĺгա½ɲ仰ܺЦƱȷԼǷ¼ĻǸط½ɽ
䡫
Զһߣһ촫˵עӼƱ˹ȥ
Ѫķ£ʵʢ᲻һ꣬ʵֵ߲࣬ȻʵޱȽӽԪӤڵķţޣԾռϷ硣аѪĴ˵ٴһ۶޽磬Ų֮󣬹ܹԶϰ֮Ķ޽硣
衫࣬Ҫ㡣ֻ޴ķţ֮£Ȼͺ
ɭ֮ЦϷһöѪɫƣָѸٻƵγѪѪɫϣʱиֳһŨܵѪơ
ϷΪǲбޣҲ籸ǣãϷѪԼѪа˷ܵЦݡ
ӵǵޣ̲ػѪԻѪñѪаƷʡﵽԪӤڵķţȻκһֻǳĽ޺̫ˡ
Ϲʱڣ޷ֱһֱڽ𵤾ʱǵޣԻΡһֱǷǣֻ֪ײɱޣ޼ǴﵽɽҲӵǣֻǱܵɱ¾ɣʵ֮£ܹ÷ѪаƷ֮ѪѪԶʵԪӤ١
Ϳţ޿ǣͬ½סţޡ
ѪаӰ۵޵ĵӣԶԻҪߣָӿһһξѪȻγɴƬѪŷѪɫǿѪƽţѹɽ֮Сһһ޴ӿд򵽵£ɵ´ϸ߿գսƲ
顫顫顫
ͬʱƱҲȥͶֶΣƾսһ˫ĻˣÿÿӳƮϸ߿ոɢȥ򽣹ľҲ򽣻Ϊһ¬ƵƵ˺ѳա
ս¡Ʊ·硣
½ûݴԼƱıɫôĶ֣֮ǿ뺷ˣͱܣ촦ˡ
Χս֮£Ȼ̾Ʊ绢Ƭ֮εҡҡͷ
껵ʼ½ͳƱ˵ǻţĥһֱҿ϶ʵ½ʲôֶΣܹƺĻѪžͲгһ˰ѵˡ˵ãҲĻ󡢱涼½һ˵¡
ˣ˴ѺѺˣǧƷʯ϶װ˷ѡ
ʮ֮ԼڼȻȺ۸ݣڰ˭֪е֮֮˵СС˵Ҳ󲻵ȥһ֮սʱһɵǱġ֮гȥѪ֮⣬˭˭ѣѪõѡ
껵Ŀľ½ϵõô֪Ǹ̸£ԹĳƢ˭ѪŰԼЧ½ͲһˣȻ˶½˽⣬һ²ͨëͷСӣҲܹԼ鵽ͬһӪС
Ȼǰ½ҪѪ˵㡣
֮һУҪһѣ½õѡ񡣡껰Լ
Ȼû뵽½һĽɫɵһʢ񾭴ӡڹĲķâ
ৡ
ƱѾȫ¬ѹģֽĲ٣ѾȾϷ硣Ʊҧǿʱ˿̣ʼԼƷķʹ˳
ıҪ½Ʒƣͱĵɱˡ
½˿εҡҡͷɷվ
ٶΧʿɻ
ҪʲôҪȥæɡ
ܣٴҲԪӤڸ֡ԪӤ𵤺ڣȻȥֻһεĲ𣬵ȴ֮½ҲܻĶ֣ͼƱҲСī϶
֣ɿ½Ķסˡ
⻰껳˼һ²ԣˣ½޵ɭףϹƷҲ࣬Ҳƾ޵ɭף½ʵ͵Ϯ֣ƱܷΪʤ
ҿȻ½Ũصĺü΢΢һ壬ϵڼͨһΪˣ򽣹ľ֮˽һﵽ־һֻȫ˵̵Ĵ⬣͵Ϯ̸ס
˲Լͬĵ˵ͷһæߵ½ߣ˵½磬̣⹫ӦúܻܷţޣʱƱ֣ذɣ½հ
ǰׯԪӵϴڵɲˣʥڵҲĶ֣һϣҲ
Ե塢ɽ׷׵ͷƬ̲ͣĳ޸һչǳԱ˳վ½ǰ¸µˣ
½ɫһϵĿɨȫԼ
ϴ󡫡
ˡ
˻̨ХȴĲԵߣô˵Ķ֣ǻվһԿŰɡ
ţ
֮£˽һ㶣˭Ӷ½ĳݴﵽ˺ֵزǸԪӤ֣֮ܽһ˵ȾɱĴڰ
˳ЦЦĺƽĴ½ԵͽЩû֣ΪʦıҲá
½һЦ˳գգ۵İɣͽ϶ġ
˵ţ½һɷƣֻһΣ˰֮Զмû˿סһĻʱΪ֮
˳˽½ԼСıκ»ҪҪСӣûյ̣ͬ嶥һԪڵӡƽԾܹݶˡ
ϴУׯԪ˰ѺңңͻȻıһȻˡ
İɡ˳ׯԪļĿ⻷˵ҪСɾǿǷͬһĴڰ
󡫴ɾ
һ̣Цˡ


357 ջ
ɾ
˳εĻīʵ˵ĶУʱüԪӤ˳˼СȻǺȻ֣ĸֵʱ򣬸ոջΪ½ĵׯԪˣˣòٵģƺ½ֻҪ֣ذɵӡ
ģɾʲôûвμӹǰ֮ս˵ɾǸԡΪԪӤ֣Ȼܹ˳ŵζǵ½һܳ׿ʲô
һǰҲһǰ½ûݡ򶨡ѡǶԼʵĿ϶ţǵӰƮӰ񻹽˫ֱһ
š
УƵ˲ţһǰ½ԼеĸȻһ֮С
ôܣİɡϹɴ˫ۣԼ۾ϣǻԼǸ룬һֱ󡣱ϾԪӤֽսķΧڣǷྡྷĨɱκһûдﵽ𵤺ڵʿ
ˡ
ķྡྷ·һֻ޴Ʊ룬ռϰɡΧڣвѻΪ촷ۣɽڼѵ֮±ŷ䣬һСһʯͷһҷɵķʮʯԴ͸κһʯǽ塣
𣬻ڽսеƱʶһǺȻԼʶɢķΧͻȻһڲϢ
ϢΪ죬·һŻԷپ¼ǧĲб֮Ϣӿ֮£˽Ǿķ֣ԼеķȻЩʹĲƱã˫ıĲֻ𾪡ȴǲͬķ֣¬ĽԼʶȵźţ·һɾ⣬ȻŲܿơ
˺ȻɫæʹƴľԷ֮󣬷뿪⣬ϳǹϢӿķȥ
½֣
½
߽˽սΧ½߽ɫһ䣬һϲһǡ
½֡Ʊķ˹ͷЦԲ½֣̫ˣƱǶ֡
ԭ½ٿؾʯòỹ½һ飬Ʊѳ̵ľʹ˳ûаʹ⵽Ʊһ½ȽοǣƱǼƱˣɲûΪЩڡ
ˣˡƱΪ˺档
½΢΢һЦûֻ߲ãο޷ָո̤ԪӤ֮ӦֵܹزѾѵˡ
ո̤ԪӤ֮˵Ļ󣬵ȴһֲ˵ĶС˴껵˽ǵһ
ո̤ԪӤܸ֮ƽ֣ôܣ
½ûѵĻ˵ˡ
֪ո̤ԪӤ֮Ǵ˽𵤻Ӥ֮⣬áӦܵõת䡣ԪӤʱҲǺܳϾѾɹ׶Ρ
Ʊȴһɽ֣֮νûһʱȥӦԪӤӦеʵ
ֳսùңǰϣûܹ˵Լʲôܡţ޴ݱĳʱʱİĿתĿ½
һոմﵽԪӤڣȴ൱
һӿЦûԪӤʵȴһݵһʤ̵Ľ
ɻ䣬ͻȻЦһѵҩеƺɾԼ֡
鷢չزֻ轫½£ż½ۣȥ׷Լ
·㲻ߣŴ½߰ɡһЦ׹һ֣ƾץ
Ʊ״Ҫ£˭֪½ٶȱϲһͷ΢Ȼʧԭء
ٴγֵʱ½ѾվͷиǶһһ
壬ǻ塣
Ȼ껿մ
䡫
ɲǼ᳹ȫƲ·һѹ͵ɽ⣬Ũܵƴſ籩ϯ
شͻȻʰ쵣ֳܵĻƣɭ󡢷⣬Ȼǡ
¬û½ٶȻ˹Ϳ٣æѲݶ룬¬̼
׽ӰȻӭ̩ɽѹشֱȥ
ʱ½ŵͻȻӿɫĻ⣬һɹɴŨҺ̵Ļգۼ佫½˲Ϣ֮һڵⷢžһļС
ƷɷĻ۳ɷףֻҪǼƷпá
Էע¬Ĺâڵ룬һСδӭ껿մʱʧȥԭ
˳껿شɽʹڿлûʮӰ
䡫
껿12½ʹȫһ嫵ķ粨ΰӿڣѪ裬ܵɷĻȼյ£ɷȻɢһԲĺâŴӰ£¬ͱ䵽ɽȵףʧȥټԼ¶ڴӰ֮¡
䡫䡫䡫䡫
ǰľͲ٣ոӽĵҩûȫģ״̬֮¡ټϴĴ⡢С½æ޴˱ܣֻѪ֮⾪춯ص12ش
˳֣½˫ʹﵽ˽𵤺ڵľ硣֮ǰ֮ûг֣ȫΪƱһƸ˺СҪʱָزôüƱһ˶
12ش£ʱѪͷ˳ȥ
㲡Ҫ½ɲıʲôˣͨǷԼ鷳׷ɱԼʦ½Ͱˡ
ڷڡȫȻˣ½˿ѪǸֳһ˿Цݡ
ĬѪͻأԶɳڿһΣʧΡ
漴˾ĿѪĹ췽ʽϸţâѪ룬ʮࡣһŨҵѪ֮ǵصĳȥ
ۡۡۡۡ
ոĹԪƽ̡һԪӤڸ֣˻ӣѪǧٿסѪ
Ȼ½ûͣ£ηɿսָʩչȫѪѨٵһѶסĺһһֻƿ֮С
ƷĸƿЧֻһ֣ջǡ
ĸƿա
½һƿͻأӿһɫͷֻܵͻȻһʹĻûĸƿǿ֮£ʼƿ
ҵĻǡ½ҡĴ
½ȴһа񣬵ӣû뵽ɣүͿ⸱塣ǲү֪ȥĸʦ˼ѰҺʵءա


358 ܻ׽

ƷĦɽϿգһĻʽȺչ½ֶסҵţ޷½ħѣ˾뵽֮ˣȻһԪӤĸ֣ռϷϢᶼģȴһԪӤûдﵽĺѧĩ
ͷţͬʱ˿ŵĿ½ܵΪǿҵĵûϵ˲һʱ½ĽȻֲˣԪӤֱס޲ߡ
ڳֳȥ֮⣬ޱȡǵ۹⣬Ȼֱܹ½һġ½ʵ֮ǿѾﵽԪӤڸֵľ磬֮ͬԪӤֻʵǿѡ
֮ǰƱսУĲ٣С½ס档
ΨֵǣʵȻˣҪ½һֻҲѡ·һУȻλֵϡ
ֹԵܿܿģüչƬ̺󣬿Ц
ĳ֣ЩûϣЦɻĻعͷѯŵĿ⳯Ŀȥ
ĻˣЦֹ֪ʲôĸƿǵū³͵Ѫŵĺ½СǺˣĲ٣ԭͬʿʹþܶԸͬʵĶ֣ټһСı꣬ǲȫȻھѶඡ
ĽͲ⣬޹ڹׯԪҲסȻΪʧȥȻ½סĸƿ֮½壬ʶҲ޷תɾ
ʩչɾˣҲֻܵ
ܹ޻֮½ʵҲҵడЦ󣬼˺Ȼһ⡣
ûո½ʮ£ȿ졢׼ư磬һ̩ɽѹСΪˣű½һ£¶ĸƿ֮£԰Ρ
ÿµСӣһǰǹӵһ֮Уתۼܸڹӵô׵ס½˲򵥡ٱص˵
ֹ򵥣ҵ֮û˸ܹɡǰЦЦ˵һ䣬漴껵֣ô֪½ʵ־˵ģ
һĵ԰껼ȻܹʹĦɽȥԶݵСʿһǶϤȽ½ǰʾá
Ŀںϣ°ˬѣĵô֪ʵˣǿܹ׽֣Ϊ˹ϵһˣԼϣµѡ£ԼɳʵǿһĸֶѾ御ˡû뵽½Ҳô£һܹ꣬ԪӤᲢۡٺ٣ˬѺѺˡ
ô룬Ȼ˵һתЦִԲ죬½ֵʵĳ֪Ӷݸͼʿ֣½ֵվͬһߣкβɣ
ϴǣԸæƲƲ죬껰ѡ½ͻȻĿڡ½֡Ȼ½ߵԼƽƽĵλ
˵ô
Ц
˳վһݵؽ缸̸ֵ겻ѡһ̾½ʵ֮죬ࡣ
Ц̨Хһϳִصģ૵ôҾ˵ɡ
ׯԪ˰亹ɨ̨ХһĴָ޵ӣţX
Զ½סɢĻɫĻǡ壬ֻƾһʶ½
һԪӤ֣һʵδԪӤŪˣûڲѣһӢΣСԱ֤֮£ҧ⣬ϧķѾѪԪǿнһ½ؿڡ
顫
ôľ룬½㶼ѣ״֮£ɱ֡ʶһ޵ɭųɫâ
һУ½Ҳǲɿֻ֣ǽһ˲֮ٶȱ𣺡ƥܣûôס

޻ʽԣ½ڳǬһľ±ɿ󣬶Ȼ䳯ײȥ
ţߡò½ħƣȻױһһƹ⣬ƹɿĳĽ£գۼһֻɫâ۷
½ۣƷ
Զɾһæֻ׳Ļɫ۷ȻʶܣȻ۷ȻһƷ
衫
ʱţӹӴͻȻֻһߣХ̤½ϡ
ҧͷ½жһĨζ½£Ϸ£ȡ׼
˵½ۻƹһҪȥ
½󼱣һֱ⸱ԪӤ˳ãˣովͲ껿ʮˣǶʮֱӽ⽴
ҪߵĹؼʱ̣ȻһڹҲͻأ֣½һƣ´ϲȵƱס͡
һŤͷһںӰԼײ

ϸļƱзܣĬĬȥ·ϡͻȻֱӽ½ײ˱һţڵϴŹ½ȴŷţգۼʧ١
Ʒ½ۣÿ졣ݺݵһ
½Ȼûʱȥ½ۣżƱһȭཻ죬ټƱѾ³˴ڴѪ½һԾ˽ǰһסĲ죬кâһһ˿ɷĻķ漴һͷش
һһקƱ½һţݺݵĸ
顫
׷ɶֱֱײɽʮ׳Ĵźݺݵˤ˵ϡ
̫Ѹͣʹ˶ܸϳ˽࣬ǾʱսѾֱڰɽϡƱ½ȴվڸ߿յС
ϴ͡ׯԪվԶϸ̾
һԪӤĿ䣬½иƽ˼ȵŨ֮ɫ
īʵɫ֪ʲô
Ц˻ʼŴ˺һЩˣΪʮ֮ԼŴ㡣
ڳǳܵصһԭΪ֮½ԼúʰһСӡû룬·ɱƱѾѶԸŵǣ½ʵǵԼµĵز
鷳ˡ֪½ԼԼʲôˡ
ѵҪѪŸ½ѣ˼ԪӤԪְ
սͣĦɽһƬǼ½͵ĿżƱû˳¾ûˡ
½մ佱䣬ͻȻһɫĹӰϷӰòû壬˱һĽȣðߣ
ৡһ֧ˮɫֱָԵȥ


359 ޽
һƲм˳ĿȴǱ½ʡ޻֮
ͻǿԾ
½һۿȥʱһһ֧ɢɫı⡣ͷļֱȡ׼
½˿ỳɱֱӽͷ­͸ըɷĩ
Ҫ鼱֮£½ݿǣݲɳɷƶ𣬴ĺɫˣңһ¡
䡫
Уһ̼ը졣½оԼͻȻӿһɱ̹ǵĺ⣬ѪҺѸٽס
ԪӤ֣½һܹоģҲֻԪӤֵֶβ
˭½ͷŭһޣȥ
ˡ½ʶͨ½֮˵⡣
ʬʹǳȶ𣬽޻һɽţڲݴеץ𣬷ɿĻص˶鵱С
ʱ½˽У˿޾ߵ廹á½˿
䣬ֻվһˮٻӰٻӰһǳˮ͸һظСõʱʱ֡޷ʵòֻӶԷΡͦǰ˫ȴһŮӡ
ԪӤŮӡ
ŮȻ˿ԼòŵˮһиֵʶԼߣԶԶȥ̲תĺ¥һƮ޳
ŮӵĿҸոջˡðԴǣòɻ½ѯʣͻȻһԵļƱըƵĺ˳
Сƣ㣿Ʊϲķ˹վ½Ů룬Ůʵף㲻ǱչôˣһȥءŶˣΪһ¡
Ʊ˵ţ½˹ļ򣬴Ц½ֵܣϼϵֵܣٺ٣½ֵܣҸᵽѣҲϼʶ֮ǰΨһŶ
½һȵ˵ĽؾʯѾ
ԣзƣҲһԪӤڸŶƱ½գգۡ
ոȥ½һ뵽ʶƱʱȷôһˣƱ˵ѳĺƯ
½´Ůǰ͹̡ġȻòǶԼƱĻҲһ
뵽½æȭԭǷƵѣʧʧ񡣡
½ֵмӣʵǿϲѽһԪӤ֣ǼƱѣ̵ģ˰
ȶԷ˵֪ŮӸ½ӿһˮƣŮӷɵƱߡʿ棬ס˼ƱҶȵӣǽǷΪʲôҵĻӣǣƭô죬̲ÿζߡһи̣̿ôۡ
Ů࣬öֻһڣȫ
˵󣬾Ȼ֮ң˼Թν춯ء񺿡һ߿ţϻšżƱĶ䣬Ǻĳʹ졢ʹ
亹˳żֹ½ºɫ̾ԭһ԰
սѾ£ûȥ˼ٿֳ˵͸һԻԪӤ磬Ӳٴȥһ׷ױȭǡ
½Ȼ£ҵиˡ˵˼֮⡣
īʵҲˡЩûԮ֣Ҳû侮ʯ½ȻһЦ½ĳҲҪϻɽѪţλ롣
˵䣬ɫĶһ٣ȥ껸Ҫ뿪½ȴǽе֡
½֡תͷֿ˻ĵ˵ˣ㲻˵
½֪Ƿ֪Լĵϸڶ˳Ԯ֣½»ǼΪмģæ֮£½ĳļ䣬Ҫ½ĳæ˵ѪŴţܹģ½ĳ޶
仰㹻ˡпϲɫĵ½أ֮Ͷѣĳǡ
롫
˵䣬ߵĶˣ߳Ħɽȵƺ֮⣬׿հȻһϲı껴ȣܷȥˡ
ߺ󣬳Ҳص˷ߣֻмƱͷԻੲݡĨᡣ
½Ǹѽ֪˼ȥʵ̫ˣһԵȣ֣Ƶѣ˵ز˵ĵط½ĳѪţ֮½ĳúøмһ
½˵ţơΡˣɿ֣½ʵ˭ǲѶģǲǿΪҺʵʮֺƭͼı˵ʲôͼ
һڵѯʣ½ʸһ㶣ĵǴʲôطģ̫뺷˰ɡ
ûش𣬼ƱȴŶ˹СƣҪᣬ½ֵǺˣҼĳ֮⣬õĺˡ㿴ڵľ绹ǿ½ֵܵĵβܴﵽءҡƱϻӴ򿪣ƣ˵һ룬ȴƺֹ
졣㶮ʲô˵𣿻дվһԣʡ
ֻòƽĸϻƱ취ҲûУʵʵվɫһĺӡ
㡫˵ʲôͼ˫һСʵ
½һתЦˣ½ĳһʣ̸Ժ֮ǰǼ½ĳգԮ֣½ĳǼ࣬ˡҪɣﲻ˵ĵط½ĳصڣ̸Σ
԰԰½ֵ˵ˣԺƱҪĶ½һְˡƱظ˵
졫һ½Цߣĵ̣ǲ˫ᶼ뿪ˡ
ô᣿½һв֮⣬˼תæȻﲻҸ½ĳҲ˵ʲô֣½ĳиǣ£ֱȥͿɽˡ
վס½Ҫ뿪ͻȻе˵Ҳңʲô²ȥȥ㲻ɡߡ
˵꣬ƲƱ֮ƾһˮɫⲨת͸״ƣȥ
ڳһĿɿڴĿڼƱʱ׷׵ͷЦ
½ü˼Ʊһۣ٩˵֣λ㵽ô°
Ʊ¶ɬЦݣͷɫͨʵңϼƱˣƱһ£ûͬ⡣
ɶ½ԣû°;ŵ˵λ￴ˣ
ٺ١ƱٺһЦһŴֳľǲϡ½š
ǹУرѽ½һ̾żƱļͷ׳ʿĿɬ˵ˣϱѽ
˵꣬½һãļƱͷԸˣǻȥ


360 
һ·ɳۣѪһдĦɽʤ飬ţԪӤ֣ǽƽܻ׽Ѫš
һ·֮ϣ½ׯԪĸͣݷ飬ԼյĹ̡
ԭԵ½ݶ֮󣬶ݷ𡣹ԪƽͨûмѰ˳½䣬ڹԪԶǧһȻսŵԪӤ֡һսͨͨʵ˻ܣȻҲЩˣ˵һţͨϢգʼɨݣʹŰݷ֮¡ֻ˺ҩڰԪڽ֣Сսϡ
˳ƲأһֱܵӰ죬ʼ޷ԼŶ񻯵ļ󡣵չԪΪһǿʹ˳˿ҩѾ˳ʱ޶ࡣ
һǰݻԪɨ壬ͷţ׷½䡣½ûҵȴǲ鵽˳ȵĲ֮ҪصҩյϢҲӵݡ
˺£˽ޣһ·ҵǣҵ½ӹһ١
½֮󣬸æȡһɵҺ˳ιȥԸ˵ȱ˳ǰС
ܹŹֵķֳͷǳϪѪˡڶ󷽵ǸԸġ²еò뺷Ůӷơ½˳ׯԪ˵ȡ
Ӽ˵ĿУ½֪صҩûи֮ǰҲûϢ½Ϊġ
ͷƱ뷮ƵĹϵ֮󣬶ʱڳ˵ȿЦá
ԭһԻʱǼƱո棬ʱżķҲǷˣܵ˵ȺմʧƱһɵ䣬ͨɵ䡣˭һһٶ꣬Ƶʱ򣬷ƵʵѾ˼Ʊ
ӼƱΪˣҪƱⲢڴˣȻûдӦǺ˾ôһûһྴڡֱ֮ǰƱչضɽ٣˷ŷֱ
˲Ű½꣬̾ƱԸֱˬ񣬲ϲɱӻ⡣ѧʲôĺܣ֮ƵĴϻ۲̫࣬ƱʮƵӤȫǿһ֮ġ츳ɼһߡ
½ĥţΰԻԼ·
պʿصɽԶɽ߿Уơ̹Ϳе˷ԲأʹɽѪʢ
Żֺ׳ĸɽׯԪĿɿڴഫ޽붫ݴвͬڿ޲ʵ
Ŀеͺõǣ½ǰԸׯԪںеĴڱڻ˴ʯɹǧҲþ
صԼĶǶ½ԹûҪ½ԼĺɷĻ˵ϣԼ½Ѿû̸еıǮõǣ֮ǰ½ûйֵĳͻ
ҩ԰ֲĲҩǴݸֲģдԼǧ˰֣Ｘʮꡣɽ䣬½һһΪ˳˽ɽĻ
ѪŵϢĵط½ָָ֮߷ѪŵӶԭҵŵӣΪѪźϴԼ˰ɡ
ࣿ˲һǲǱȶݸŵĵӻҪ
ׯԪ˲ʵţ޽Ȼôʿ
½ϵǻֱ飬ҡҡͷ͵˶ûʲôõģߴֻ츳֮ڵʵտȴǲͬͨɷ䵽˹ȣƽֻҪɴﵽһ㣬Ҹɾաǡ
ԣȻ򣺶ֻվӢӣҪ߶ᱻͥȴû˵
½ֽ˼Ҫĵط˳֪˵ĹѾѪŵѪ
ߣǽȥ
½ܺãܹ˳ԼĺǶûб˵ˡصѪʱ򣬷İ˽ӷ磬ϯѪĴС
˽ǰһȥ㷢ַıѪ
ƱȻǶԷְһϲ뵽ƵֶΣŶ½
һЦѣΪԪӤܸе
½ɫǰȥ˽Ųعͷ
ʲôаʲô޾ʲôаѩ÷
ڴŮͷ˲䣬ͨͨ˳
½ڲ֪ƱֻáƯݷƼֱǶԴŮļ衣
޳ֱ֫ͦ£ִɴɢȹһ΢΢ͻԳ˾Σ¶ޣɨüۺʵVδ򿪣¶ϸѩ壬һӣС졣⸱˪ѩ֮棬׺˼ְ

ʤգ
ױȣ
֮ǰſڱտڹ̵ĳƺԼվӿȥˡһΪΪ֮ȻҲ㵶ѡ֮ǰʶһĻ˭ҲС⸱ѵ֮òصıŰƢ
һ·˴ӼƱĿз˽һЩ˿ƣֿ˿ļƱʱһ֮С˳ǰϡ
һʻ
˵ط
ݵľʹôԵޱȵѹ֣÷飬ƺǰҲ̸ϹŵЦ⿴ˡ
½磬ˡӭȥŮ֮չ¶ɣ󷽡塣
½˵ͷ°ϣϱ֮һЦ
Ѫڷŵʮţ½ϲݵĹأ˰һ£½˿ʮָˣͻغɽʶԪӤҲѽ
Ʊŷƣĩһŵλϣ˿Ŵ˾̲סЦ½ԭΪԻʲôŵĴ¡
֪ûһߵ롣
Ŀ⻷ˣ½ϣϸһͻȻ˵·ϣѾµһЩ½ǷΪӺƭ֮ģ뵽Ѫţ
Ůֱ˵дһɻҩζһ
ƱһĵˣҪ¡ٶܣƱܵǰŷƵ½ǣСƣʲô
ӣɿƵ˼ƱһۣԪӤֱһŮƵķ
½۾ŷƣЦţ½ĳ˵ѼִǷһ֮⡣Ҳǿ䷨װ˷˼־ѵʰˡ
ŮͻȻЦ˵иƨʡ
Ȼ䣬˽Ƕ񺹲ֹ⸱ʡֿ̫Ĳˡ
÷ϻˡһΣ˼Ƶ½֪ôģɣ˵ôܷŹƱ
Ź½⻰ô˵ģҴûǿüʲô
԰ԡƱϽͷſƱĿ⣬ϱ졣
һ񺹡
һЦȻ㲻˵Ǳ˵ҴһսӮƱҲˡӮպ׼
Сƣˣʵ
ôǲɣƸƱ½Ŀź⡣
½΢΢һЦվȻ˼½ĳԸ㡣
ʲô
½Ҷѣ˺ɹѡһ½ĳվǶһ½ĳˡ½ĳ˿ֵȥԼΣ
ԣһԪӤֵƾƾѾ޵½ˣ½Ҵźԣ÷ʹ÷ȴ࿹ǲ
ϴˡ
½״ֹˣ΢ЦƵΣ
ԣЦѪ½߰Ҳã̾ʹӦ㣬̾Ҳ۸㣬ƷһΣ㶯ҲһƱ¹̲ˡ
һΪ½ϲ


361 ݻ
Ƶ츳ĵȷȷĳһͬڽĴڣҪȻҲϱȼƱʮ׵ԪӤ硣֪һʦ֮ͨƾһ˵ϸ䣬ɽΪ飬꣬һó޾¡
Ѫһ˵ķСΪƱܵ½ĹƻԼˮΪվѪαǰСӣȷ̫ˡ
٣Ƶڻʲôè塣
ɹʹκηһ̫ˡŭ뵽
һ㵭ɫˮƹ⻪ڴ𣬹⻪Χŷƹھµӿ嫵ķһֻӨĹ⻷Χ
½£ԪӤֵŭһʿֵܹˡׯԪ˸ܵɱ̹ǵĺ⣬ְΣһʹԼκݺݳ˳ʮɡ
Ʊһ˽ⷮƵƢ۵Ź֣ԼֻɵһЩƾõĴҰõ塣ո½ӷƼƱòãڿƵȷŭ
СơƱ̲סгһ̤£ѪΣӿֻǾɽ죬㳡رĻҳ֮·
Ѫս˽ӿս⣬䡢һ˿˿ͷ˿ϣһɫżı̵ı׶۳Σ˼״ϼ¿׶ˡ
˵һƷƷ½һ±㿴˼ƷӦԺãܹӵǿķ˵ƷʵƷҲ϶١
׶ʮǰڵɽϹķƷϷƣСӣҪˣݹҡ
½΢΢һЦϴޱȵţᣬɡ
С

ᶶ׶תڷǰصһˮɫŵ㺮˪Ӷ𣬶ݵ֮ͣͻȻһɫĹߣ½ȥ
ֻǻҰѪͻȻڷ½м֮£׶Ϊĳһ׳ֱԼа׵ıȥǾĲȫ׶ı֮£˲ı󡣴пԿһһͨ𵤾ʿֵܹġ
ϴСġ
填
˾гΪ½ƱǴ̤һ̲ס֣Ҫ׶
ʱ·ͣһ̣׶ٶ죬գ۱㵽½ǰ
˵ĶᵽɤۣһǺ֮УټϷƵǿ˵ܹһѾˡ
Ϊ½ʱȻһɾĺڻڵһ½ȼն
һ̣˵Ϣͣڣ˼½ǰ֮׶Ȼͣ˰գҲ޷֣·һֻδ߬ס½Ҳûж

ڣɫڵĺɷĻȻޱߵ죬ǰһֹٶѸ½һڹ˸ޱȵڱס
ƷɷĻɷס
½ʵ˼׿˲һеƷķ㷮ƷҲ˺½ֺ
˼״תΪϲƱкá
ƺü΢壬ͻȻӿһԵԹСӣȦˡ
ʱ򣬷Ȼܹɫ׶ԷĿƻܣƱͬʴӱķƶų֪һ۱㿴߷еĻ档ԭ֮ͶԷһĿټԼˮΪˮ
ˮڣơ
½ȻһЦǹĻȷżթζ۵Ŀڹӿһ̣еӺȻת䵽ʢġ׶Ҳͬһʱ䱻ڡ


Ʒ׶һˮڵء
ֻʶһŲɵõһǷԼ׶ʶϵرжˡ
꣬½ڱ˫΢΢һһɾտķڻʢͻأıһźڽɫĹΣһš

˿½ŲӴ̨թˡ
ߡһͷŤһԣȥ½֪Լ½ĵ˾ҲԸ֮һۼƱŭ˵㻰ӽ쿪ʼ£̲ˣҲûаϵǡ
СơʮֿĵļƱһʱŽСƣʵ½ֵΪ˲ġ
ָ½ŭӣպ˻Ǯءÿ
Сơ
ȡ½վ˺ͿƱ÷뿪ſڣæһǸɷһ˵
Ҹûʲô˵ġƻͷ½һۡ
Ƣ治һıꡣ½Σ˼ҲԼȥɡ
һƿƱ½վڷƵĶ棬ʶ˵֮ɽҪݣһսҪչʮ֮ѪڤĪȪɽһ֮ȵж½ԪӤڸѾǶˣѵһֱάȴԪһ죿ȡﲻ½ĳ̻һʮ֮һͬѰܹͻƵı֪Σ
λ½ʶ֮뵽ƵԺУϢ⴫·ΪӶϴӦԼ˽˵ƢˣոջҪߣΪ£ɻľƲԲô֮ｻ档
ȻŮƢȻã֮żȤһ֮ĸ֣ϳ
Ѱ˼һ£ƻߣСӣ֪ʲô̡ҺͼƱ£ѪŵڶԪӤ֣պͿ֮ˣ𣿡
½˸ƷƣٿһɻļƱĵĿԣϱǴöԸ
ٺ١½ºЦȴЦǸݻ
½ΣȻãҰһϺõĶȪһƷʯһٿ顣
û⡣½Դϲ﷮׼׼ɡŶˣ׼һҵɩˡŮӣŽɡ
ѪֵһԪӤҲϲʤգæӦһܹԵ塢û˺ɽȥˡ
Ůһߣʱը˹
½ֵܡƱϲĿ˹§½ļ򣬴Ца취ˣʲô취СİҪ֪Сƿβ
½ͷߣɨ˼Ʊһۣ촽һ촽ĳֵܡ


362 Ѫֶ
Ѫɵ꣬ʱֵĩȻת
֪ʱһԤıõ֮սʽչ
ǰûᵽɱ¾ζ·ͻȻ䷢֮˷ʤ
ڤΪףŵɸ򣬷ɢ˷ƬʿԶȶݻҪϣһ̲֮ʽչ
ɽѪţ꣬ڲǧˣ½𵤳ڸֶڰࡣôĸԶԶ˵ݵߴһɡ
û֪Щʲôطֻ֪쵼Щ𵤸ֵǵһ֮սľ½
½ʣ°ϪΪ׹𵤺ڸˡڸʮ˹սơˮǡСʲȡչݶϡ󲿷֣£ʿڣԶԶѪԭࡣ
꣬½˾ݺ󷽣Ȩ·ɰϪһ˽ơ²ڽ𵤺ڸִ࣬ϵ顣𵤳ڸѴʮˣݸɢʿ
ʱ䣬ݴ½ڤȡĪȪ½̡ѪȺ۸ݣѵһɸݵĿǰʢ
ĩ򽥽תŶյٽֻа֮ң
ĳҹϡŨƲƵǶƺܵζԲͻȻһɱĶƲ֮
ҹ¹絶ɪɪŸζһλɳɳ졣
ĳڣһƹϼ֮֮ҹԶоӰɿ׿⡣
ಡһ׳۴磬һ˽üĿɫûа˿ɫ·Żȼա
ʵ
˹վǰ⣬Ϲ֮꣬ǰͻԪӤ֮˵ٽڳǣʮµ࣬Ϲϲʳѳãûбٺõĵطˡ
˵֮ѪŰϪѳΪµڶλϪĶ࣬½ͳ͡еԪӤߣҲŴһλԪӤڸ֡
½󷽣һ°סѪζ˰ͦĿһ˿мӣע·ҹƵƵĶѨճѪζҵˣ߾ǡ
һ̧ͷָָ·ѨкâһڶѪ½ݼǰ
ףʱ쳹˷޶ڣһ˫ۣɫĹһŨصս˲Ϣ漴ʶ̽һʧڶڡ
ζ⣬նŲԶվںϵĸ֣жʱһ˿ΣѪѪԾѪ½Ϊ֪λһ½½
ǰ˱½֮ϣһ˴̤ͭɫףһЦݡƬ̣Ȼзһɰ˵ȡ
ٿߣ̾һĳ½֪½Ϊ¡
ʵѾµ½⣬ıߣһʡ
½΢΢һЦʵǰǵõˣӦ֪½ĳ⣬ǰ˵ôѡǰӦ֪
ȻһЦǰԪӤڣѪţǰͬԪӤǣѪУ³֮⣬šĳףĳԸΪ½Ȯ֮͡

ʱ¡
Ѫš
ѪӰ´£ڵ˽֣ԪӤˣֱΪƱơߣǳھ硣
߽𵤺ڸˣ԰ϪΪף˽½кɨ£ĸ֣ѾΪѪŻһԱ
ߣׯԪ̨ХɽԵ塢ֵܡޡȵȽǴﵽϾĸ֡
ʱ䣬ѪӴԴ֮£ʵν١
½ȾӵУɨȫ֮

һͨԵ쳹漴һƵӰޱȵƮ䵽ڰݵڵأȺ˴š
½³
һƮɶ½ǰ½ʶһɨ΢΢Ц𣬿˵λѰԾ֮һ£ѰʱոλСѾţҵ֮ԱϿһۡ

ͬһʱ䡭
ݹԪ塣
ռľ壬Ĵ죬ٶȻָΡ뱾ɫ
ԪʮˣΪտľ֡Ϊ׹ԪͨԪӤڴܡ
һƬȻ֮߷׷ȥֶͨʦɫ
ֻͨʣһûȥڵϵϲ褡
ǰ½Ҷ޸У褺ܿ챻ͨЯԪӤֶܵǿΪﵽ𵤺ڵľ硣
ʱȥ褺Сĵǰ˵ʦ棬ǻַ½𣿡
ͨŰΣͷҲص˵˲ҪȥںҪסԴΪء꣬Ͽȵ쫷罫һεļϷڱؾ꣬ɡ˴αǽ֮ȣѰǰµɵϹŴֻϷͻԪӤλ硣
˵ţͨתûаΪͽıˣ侲ǡ顣˵½СѣϷҵϹŴ֮ԻὫ½Сպûж֣֮ǺҲҪϷƹܡ
褡
ڡ
ȥӼеǱˡҩͻȫ׼֮С
ǡ


363 ʮ׼

ɽƱĶдû֮׷ԲһɳҵĻε赲⡣
У½ѪɫĻۣصվڼƱ󣬿żƱ
һ½¶Цݣ˵֣װǧѾˣҪﵽڶͻƾŴ֮һչأԼɡ
ݸ֮ս꣬ɰԾݵʽȶһ֮У½ȫ̵Ʊǧ֮ԼƱĳŵ
Ʊͣظİɣʮ꣬ƱһܹƳƷ
ʮô½ȻЦ

ѪŵĶ඼ѪءȪ߰Ψ˳Ķľɼҵ䷶
̾Ӻɽһ㵭ϼ֮Ϊһĵ㡣涴УϢڡ
һʦͽģ̸֮ҲǹʮһĻĻޱ䡣
ʮˡ˳ѾɹںϡǲԸģֻǸ徭޸Ŀܣ½ȰΣʹ˳ı˳ԡ
ʦ½Ц˳Ķ棬Ŀ֮¶ȡƽЦݡ
βұ䣬½ҲڲϵĳɳʱٲȻһķǷȡ
⸱廹ðɡ
˳²豭ЦһޱȣΪʦֻںϵزҪһЩʱա
꣡˳˵꣬һ֡
½ſģߵڣƵɽȺɽһ˿º͵΢紵ڼͷϵĺڷĿɨֻ֮в಻ط
ǰҲѱչأзơƱҶΪıһ׼ͽҲҪչˡ
˳ŶڵıӰϸһĨο㳤ˣǵϷëͷСӣǣɾȻԸı˵ΪܹӰһ˵ԸֻɱЩ
˳ƽ˵Բĵǡǰ½ط꣬о½һ޷˵
Ǵɾ½ûлͷ
Ŷ˳һҪ豭ֹ̻˰աĿ½
½Ƭ̣ǽԼܡɷ֮ؾ֪ĹĻֵ¡ȵȵȣ˳½϶õı˳գҲֻǶ˲ܹԼеܡ
˳ԽԽľúͬʯһʯϡ
ɷ֮˶½ǵʧȥƽĴݣǲ˼֮ɫԽĴڣȻ¡
˳˺óʱſϽʵҡͷϵɫأ㰡Щ²ҪΪʦ˵𡣡
ɷ֮Ϊݣ˳֪Ҳ½˵ūϣǵ类˵֪Ժ󣬿»⵽֮˵׷ɱʵΣշǳ
½һЦοʦ赣ģ񻹲˲ϵܡ
£㲻˵ɡ˳εЦЦʵ
Ļ᣿½ЦһǸ϶ȻΪγڵҲҶңϾƱͷƻ
˳˵ͷҲ֣֣ܰƺǺ㡣
ǱûʲôޡƱһ£ֻһˡ
⽫㡣˳ŵ̧ͷ˿½
½΢㵣һЦҡͷһԸѣûʷ뷨ҵĸܣͺҾᡣ
ǡ˳û˵Ȳ衣
ٴ˳Ĭֹһ˳˵ȥչذɣߵ·볣˲ͬһСģٲĵزʵһлʵֻӵǿʵҪҪˣ¡
½ˣ˼ǻصǰǶɽӣ˵ÿյȻ˵ǿ֣࣬ʣӵҲƽڣѪɱ¾ĶǣһʻԼǰʧԼȥȴ֪ƽ¡
Ҳ硣
˳΢΢˫ۣ½֪ҪϢĵͷ˵˳ȥ
ڵλã½Ҫת˳ȴ𣺡ǰΪʦ˵ĭ˵ǸСѾͷ뿪ˣʧˣ֮ѵʲô£
ᵽգ½ʱס˼糱ˮӿ֣һĻĻĹ续һ½Ժ﷭
½ɫһ࣬̾ûУѾͷǬű٣һŭ֮¡
˵һ룬½ʵڲֱһĻҡҡͷ
˳˵Ĺϵ˽壬֮£Ҳǰ̾һϷһʦĺԸľӪǬţû뵽һ˵ȴǿֱŪˣˣѾͷȥʲôطˣ
½ٰͣΣͷҲص֪Ӧħ塣
ħ壿

ԺѪŴؾʯʯ͵ɽУҹʼѪŵ˽ǻܼı꽻Ⱥɽ쳹ά꣬δйϡ


364 ƴ
ʱתһš
ӴҴҶգ۱ѹ
½ѩһƬƬɫë׷Ʈء
ûһƬƲʣտһ޴Ĳᣣ˳Ĺߣǵڵ⣻쫷ư㰧ţĿ޺ëȻ

½ڵʷѾ޷Ȼ½չʱ䵱з޷ǰµĵ伮Ҳ޷ҵ˿ʱֹ800ǰǰ£ûһ伮ƺ800ǰ´ʱʧʷĳС
ʵıϿȣұڸߴɣյʲôطֻһŷɵľ޴֮Ͽȣڹ⻬±֮£ǰ£ֱպϡʵĿγɾ޴ȭͷСѩϿ֮У籩Ű
䣡
ɪɪ紵ϣһâٺƤҲ޷ֵ
꺱˼ı֮ȣϿڵĶϷķѩ׵ĴأһȺĺڵ㡣ԶڵȺڵ·ֳ֧飬ʵƤ½ԼΡ
ܹߵϿڣȻļ֧飬ӵͨ쳹֮ܵĸ֡ȻЩݴ½£˱֮ΧҲ˷һ㷨Ͼ֮ȵ쫷ӵн𵤺ھĸֶС
ڵϿ֮⣬һͷձņ̃ͷʱ¶һĿ⡣һ״ձñ³ֳʱȻ棬Լһڸ֡Ҳͷˣ½
½һʵĽ£¶׺ĹͭɫСѹ䡢üëԴһôµİζãһ֣֮ɫ˲СƵϰ
ϴ󣬺䡣ʱһ΢Ӱһ˹жׯԪ
ı仯ׯԪﵽ˽ڵľ磬ǲ߱ʸԵ塢ɽ̨Х˳ûиҪҪ棬½
˱ׯԪ֪ԶԶڵԼܹģСɷ׵ׯԪ˸飬߶µϴ̫ˣһǻȥɡˣϴҪʲôöҪСѽ
Ѫų½֮ĴԪӤߴ𵤺ڸ־Ը˿ׯԪùģЦ
Ʊ߹ׯԪļˬСӣ֪ԼĲ˰ɡȥɣģϼƻϡ
ׯԪб˼ƱһۣƲƲ졣
½ͷˣȻȥɣסʲô£ϴҡ
ǣϴ󡣡ׯԪΪĿһ۱ϿȣĬĬ˳ԭ·ʧڷѩС
ɸиʮˡʮɴ½һԪӤͶɡʹиԪӤڸ
಻ʮˣʵͽ𵤺ڡһɫԪӤڡ
½
ǧ￪Ŀտش֮īʵ˱½лɡԼʮ겻½ǰһƵ˼£Ǻ껡īʡǡġҶ½ĵϸƵ˸Ӳˡ
վ½ߵĳơҲʱʱ۹½ĥĵϸ˭֪ʶܡƾ½Ϣʼպһܹ½ʵﵽ˺ֵز
½ΣδīʵԳһЦ̾Լ̫СˣϾֻʮĹ⾰½ʵнǴﵽԪӤڣǾͲ˵۹ˡ
īʵ˵ʱ˿
ǱϿȡī̤ǰһ˫ĿƵƵ֡
ϿȣǱƽԭϿȵһ˸½һɽˮ㡣ֻǲ֪ʲôԭ򱻱Ͽ֮⡣
ǿڤīժձñָָǰϿе쫷磬ȴԿʼ֮ҲСࡣ
īǰһȻģ쫷ÿһμԼάʱ䣬ֻʱȫġ
ǡҵ˷ܵЦ
ǻȥϷѾȲˡһ۵߼Ϊǰ껴һصԪӤڸ֡
Ľ𵤺ڸ̲סȡ׼õĵҩԾԾԡ
īûжĿɨ½ĳƺڵȴС
ɫأŰ׿Ͽ쫷磬ȴ˵صĺҪ⣬˰Σ˵ϣһԲĴ
ʲô˼˲⣬ɻĿ½
½Цһ£һ̯ͬ˳ԡ
ΨһһȥˣʱѾˣѪ˶ᶯһԷֹ
ٶڳƺʲôǰҲϿȵĺ󷽣ȻˣȥôУ
ī룬λҲǰ취ÿɳһ𵤺ڸ֣һöȥ̽̽·Σ
һԪӤ˽һ
δ֪ıϿȣ½ʿеľһ֮أ˭Ầ¡īʴҲڶ𵤺ڸֵҲ˵ʱ˷žãԪӤǰǽ𵤺Ҳ϶ѣֵǮ
ɫң㣬ԼɵԼٶҲҪ˽ȥ̽·ܿģɾѡˡ
ֵѪţѪѾܣǰڿҲ⽻½
¸£ˣȥԸ¡ԾԾԡ
ֲ½ҡҡͷֱ߸̲һľһ˦ǰѩزϸߵȵһţŶ԰Ϫ˵ѡɣ̵Ǹȥ
ʿ˵ƽķҧҧֱѡһ½˦ֵͬʱ˽ƣ޷ʶ鿴һݸʿѡ˳˽Τպý𵤺ڴԲ
½˿Τ˵ȥɣܹŻһƷ
ԭɫȻʵΤ֮£һˮƷε󣬾ͳɵҲж١ֻҪԼȥ֮ܵõΤȻ˷ܲˡ
һҲǲɵһǿƷ˵;˵治֪ǰܼӣǷ̫ûطŰ
ơ΢΢סšüͷ½ͬʱ뵽治ʺϵƷı˵͸
ֻмƱ죬˫۷Ź⣬һǿЦ⣬Ƽ״üڼƱĺһѣĳứֱСƣʲô
ӣ˵Цʲôأѹʵ
ûûЦʲô
Ʊ˵ȻҺʵļһó˵ţû˵ֳ˫һɣּ˰а㣬ѧ˵ˣ˵˵
˵˵Ʊ֮ڷƵĶߵ˼䡣
ã꣬СȫˡOΣһ͵ͬıˡ
֮󣬷Ʒѹ߹ȥڵϵ½ֵιȥ֮Ҽô
һҪ˲һͷڵأûϵӿֲĻں档
԰
ˡ


365 Ϲ
Ͽ֮⣬ձ
𵤺ڸվһţеĿֻű˼ᶨûΤˣƷĽͣΪԼСҲҪȫԸ
½īʵ˲˵ĿĶϿкХ쫷磬彥𵭵ĸɫ⻪ʶҲͬһʱɢ޶ȡ
īʽ򽻵ÿһ˵Ҫǣȥ֮ͬЭΣգ׼Լ˳ȥɡ
˵˵ͷ˵տķ󲽳Ͽȥ
׵ľǷ˵һ֮ңѣȴ˰յʱ䡣ɼǶԱҲǿҵľ⡣
ԭɢޣɸݱѰ˳ĵ£˿̳Ϊ·֮ʯ
ףԼȥҲʲôϱ˱¡
Ͽȣ·𱻿ϿȵУʧӰ١
īʴӻȡŻɫŵĻɫī˵λӦֻֻҪһ飬ͻȼգ˵ᴫʱһ۱֪
˵˵ͷĿĽīеŴŽϿ
ʱĹȥԼһʱ䣬Ȼһȼ
ǵڶšš
š
㣬Ѿˣ˵Ĳҽжû˴ʧɫ
Ѿĸˣ쫷ϿȲī˵ôͨ۾˹
ī𾪵ĿԼнʣȥԴǴ̵ǣ૵ֻܹһҲУҪ֪澿ʲô
½ֶ仰Ťͷɨ˱Ŀĳһۣʶǰһֱ˵֮ȵʲôѵΣ
һҲصСӣҪС֮ȣǰϷʱҲǽ𵤺ڣҪԪӤְ֮²ߵһˣĶһԻ֪֪һϷԽϿȣ˶೤ʱ𣿡
೤ʱ䣿
ꡫ
ꣿ½ĿųĹϵȻ㲻øҲ޸ĺܺã˫ûȥƺԷ˼
Ļ½Ųɣֻǳδ˵浽ʲô½Щġ

ʱһȼʮ˵ȽǾ
ˡϸüͷʱҪ֪ȥ˿ɶǽ𵤺ڸ֣Ѿ˴Բľ磬ŲһĹ򣬾Ѿ
˭šĬͻȻʳ
īʿһ̧ͷѪţΤ
ϣܳס߳ɡ껵̾һĿ޵Ŀ½
½˼Ϊβٴܹʹðɡ
ԣĵҲ԰ѵΣշǱѰʹôĻᶼûУ
ͻȻѹȻ䣬½һͺȵ˳ˣæ
䣬½Ѿʧԭءīʵ˰Ŀɿڴ
껾ȵٶٲȻﵽԪӤڵĵزѵ½ʮͻơ
˵ܣʮɽûٽ£ܴﵽԪӤ硣
ԪӤڣҪɹ١£Բﶼʮ굱У˵ͿɽƬҲû˵ĸطٵ
ԪӤڣôô죿ǸˣոǰٶȣҲ硣
ɶ겻ƭֱǿˡĳ̹̹ߵŮһһסеļƱӣȥæ
ŶԡƱαһ̻һߣԶԶ׷ȥ
Ӧٵ½գ֮ѾϿڣ˵طƼǿʶ޷͸֡Ȼ½ȴƷɷĻľ磬Ŀ֮ңŰĿ綼ڶʱ俴ϵ
һ˲½˵Ѿ㹻ո۾ĿĿ֮е쫷˲ͣͣһִؽĻӰԿ϶˾Τ
ΤϿڴűŰĿ硢ȭͷѩ½˫ڵ£˫ȻһɫХɳ
³ڻĺɫϯĿĳһĿӣΤؽͻأ֡
½ΤȼϣĿһ䣬ͷҲصʮɫĽ⣬Ž󡣷⣬һʺ㳯ȥ
֨֨
𡫡
½һ޵ŭϼѪаޱȵٶΪΤ
ಡಡ
ͻȻΣһΤ½˳һɫٶȺܿ죬½ĿϳǺ˵Ľָɳָãʵﵽľ磬Խκһڸɱ
໡һָӰ˰ɫΣΤڴڴŴֱ˵½ѩС
½ͷҲͷɱǰȥƷҰͻȻ󣬽ɫε
¡
һ촫Ͽߴɵ±ھҵ·ѩǰס
ʱƱȥҲΤīʵԼʮ𵤺ԲʿͬʱΧ
īһۿΤƮʵ˵ʲô
Τ̧ͷ˿ѾҲϸǶϰٴ¶ǵѪۣƺǱצץƵģѪѾɫƤȾѪ졣
гž֣īʵ׷ʣʧǷаޣϹޣаޡ
ʲô


366 Ͽ
ȭͷѩƬŭп裬εӶŻʹȻһ̣һڸȴ˿ܲעȫǻϡ
ĿֵģһֻͨѩסȭͷɫߵĶצƴĹż̶̵ֹֻֻվδ׶ߣͬһֻδˣɢâС۾ĿצⱩ˿˻ɾ޴ƻ·צɨᱻ䳶ķ顣
аޣһϹޡ
Զ߱ǣɱײУͬߣ֮飬֡аɱٶԼצƻ̶ȡ
Τϰٵɼǵצۣ˱㲻֮ǰϿսĲҡ½Ӵʶѷ֣οʮ׷Բ֮µķаޣн𵤳ڵʵ
һ𵤳ڵķаôܹ𵤺ڸɱԲĸֻ֣һǾǣϿвֻһֻаޡ
ಡ
УһѪӰͻأӹǰ˶һƣǳ
ڵķаޣĿ⾪飬ǰаֻڵʵ벻ôãȻﵽ˽𵤳ڣǿ¡
ʲô껵˾ĶųʵǰѲϿȣ
ûлشԹ˵аһ壬ǰѴڣϴð˵ʱ򣬷а޵ǧֻֻͨһֻ
ǧֻ˵һΤѵͷ
Ҳࡣ׷һ䣬ͳ
½üͷһӣһڹмԽԽС洫аޱҵĽͬҹҰèֻ޵ӤëȻ
Ƭ֮󣬻սа޷ٳ˻ҽ½վһ˵ȻϹޣǾûʲô˵ˣһȥֺǣֻ֪ɱ¾ޣǾɱȥɡ
Σ˴½Ŀ侲Լǰδᡣ˵ʮǰɽ½ɱıĻôڣڰҹɱֵУʣȴǸǿ
˴˸սǰһףɰĿŲȥӡ
껵˶һۣʵǰ˴ҵȱͬ飬ʲôȽҲи׼Ҫǽȥ˵Ϊʱˡ
˹¾߰˵˵ͷʵҲûʲôֻҪע㣬ķаӦöڽ𵤳ڵľ磬ųﵽ˽ڣһҪע⣬аʼиĴڣʵ޷˵塣ٶǰǴΣǽ𵤺ڡ
𵤺ڣпܴﵽԪӤˣī˫һɣ΢
ͷ˵Ͽٶûб仯ĻͨϿȥһ棬˵ҲҪʱ䣬ǴҷģϿвܲŷаޣм·ҲпܹϢĵطֻҪ÷ֵڵ쫷ɡ
˿ϿȺŹη쫷磬૵ûȷǼˣΤʵ߲
ˡ
Ҫ֪Ѿ㹻½ִϵλƺǵԤϣ֪Ͽе򼫴쫷統Уɢһöʱ̱ϵǰӣȹϿ˵
ûīʰѻ˹ɫһɢķа޶ܲпܵĻòҪ鷳ˣԼɡŴҲϣΪһ˵֡
һ˽üīʡ
ȷī˵Ļ飬ҲеϾ·;ҪͨΣأһССĴͻᵼȫ֣ܲа潻á
Ȼīʵ飬ȱ̬
ͬ⡣ȺһŲٿˡ
Ҳͬ⡣͵ĪġȺ껡
½Ҳǵ˵ͷ˴һ¡
½תͷн𵤺ڵĸ֣ơں⡢³ϹҪ԰Ϫ˵ϿȣԼ⣬µĻģǣѡ뿪
Խһ㶣Τ˵Τţ޷ͨϿȣѪš
š½Ȼûа벻õ飬෴͵֪֮ãӦˡ
˵ţ½һһհ׵ָڽâķԼı⣬ΤصѪȥׯԪȥȥѡƷȥɡ
Τԣɫʱһϲæߵڵأллл
˿һԣĽѣ˼ңһ˾һգ۵Ĺ͵õһƷٽôֲĵطѪŵĸ̫˰
Τվһԣʮ𵤺ڸҲǶǿƶ˼֮£ÿжм˴Ӷ˳ѡ뿪ϾԼСеһжҪ֪һܹڱ֮һлĻʵԴõһЩ붼벻ķ
ǣϾֻһ
Ĺȥ˴룬Ľ𵤸ֻġˣԪӤ⣬Ҳвʮˡ
½ɭһЦЩѡ뿪Ľ𵤺ڸ˵ûǣҶͬȥ·ϣǧģɱ˶ᱦص˵𣿡
Щԣͷ
Τޱȸм֪½ΪԼİȻġ
Τûв´½Щһ˵ȷΤ;ϮܹдϿӳΤʵǿͷҲ򵥣и֮š
īʵ˴½һۣǿģ껹һЦ½Ȼ
Ѫȣ˽ȻԼ˻ᵣǵİΣ
껵ƨ½ԴĦɽʼ껵ʼѪţⲻܹ֪
ûẫ껣½Χȡ÷עķ䣬ץһ鵤ӽУкһһϿڡ
˸϶һۣȫ׼ȥ
һֱ۲½ľٶʼյĿҲƭӡиĹۡӨʯ˫ֱֱĶǵӰλ̡һѾסƱĶ˵ʵ˵⼸СӶںɽʲôˣ
ĻļƱ·ޣ·һ˫޹ǵ֣İҩʹУСƣ㣬Ǿ
Ʒߺߵɿ֣ʵӣʵ˵˶Ʒô¡
Ʊ䣬ٺһЦ࣬ټѡ
ټѣĿɿڴ
˻û֮⣬δʿ̸ⷬʱסˣɶټƷļٵģ
Ŀ⻺תʧڷѩаӰ˲ɸоӰҰɽһΡ롣
ټƷ̫̬˰ɡһƤµ߲ų̾
漴һѡ뿪ѪʿΤļͷֵܣĽ㰡ô㣬պЯһСܰɡ
Ŷֵ̫ˡΤæص۽Ͷ½ıӰޱȳ羴


367 Ѫа
Ͽ쫷ԶϿ֮
½һ˵ĵţ˰˱һţԶԶȥ·ʮֻϳȺӶ
ԼʮϢʱ䣬վǰ½Ȼͣ˽Ųȵȡ
˶㣬ֻǰţĿ֮Լֻа׵Ŀɼ룬һӶİ׹ڹ⻬ıɽ±ڴСһǰ׹Ȼﵽǧ֮
ϿȱͲݿҲʮףôխĵطȻۼǧķаޣⲻ־֮С
ǷаޡīʵͺһӿһĶŵĹĹĵġ
½ͷǺڵǹȥ
šҲ˴˵㣬Ϲľ飬˵аȺӵޣȻͨķа޲߱ǣ޻ӵһǣһ޴ˣǾһ֧ӣͶ
껽ӹ磬˵Ѷֳ֣ѡԪӤɱһѪ·ÿǧ·;ΪһΣаٵĵطϢָ
Ҳá˱ʾͬĿһЦһڽ𵤺ڸ֣٩СһǣˡȻǼΪǿ
ΪԪӤ֣ﵽаٶʱ䣬𵤺ȻСһ
Ĺ˵⻰˵ʱðϪںһڸ͸˵ӡ
ڲ˵ʱ򡣡̤ǰһǰ·˶ܵҵĹƣΪһʧҾû߸˰ɡ
˭ϺأЦ
㣿һ۵ߣҿɲ˲¹ͷļһ
ȪңɾƽĵĻʹϰ٣г֮ʿЩ𵤺ڸ֣еʳ
ģ½ɨȫƺ˭ġ
Ƴһ½漴ЦǰĻͬ⣬飬˶ϺһˣǾ½ָָ½˵ǣ½֮⣬ҿɲűˡ
һҲԣһˣȷױΡ
Ҳͬ⡣˵ͬ
ͬ⡣
⼸أǲʵ
½˵ͽҡƣҵֵܼƱԪӤ֣ǰйǰһаѪʺȺǰʵҵһ·ӦòѣϿȱϤΣ
û껶½Ļûй顣
ϸһúܺǺ·ԪӤֱѡˣɳ졢ǡīʡģԼڤȡȪһˡ
లԪӤֱַҡ껴ӣˡںϺľ½ơƱˡ
˵ãԿЦѰΪ߶Ӧʿ䣬·ȷ棬¸˷ϡȻδ֪Ͽһˣ˻ǱĴΪϾ˭Ҳ֪ǰ׻ʲôҪĸѰʱǱʵΪ˵ϿΣգ˵ʵԴѶȻ̫
īվǰͳö˿о׽ǶһƣƲƲī֣׼絤ôûء
īڨȻһЦˡ
ʱô˵ĳȴɫĶһڽ𵤺ڸ˵ΪǵıǾͿɸȥǰķа޺ܶ࣬˸ɢа޵ĴǷɢҪɱȫǣһϷŵ㣬˭͵÷аޣϷ»Ȫ
Ļӹɣ˸Ͻͷ
ߵ½ߣ˵½ˣĿԣ
½̯̯˫֣صû취־ô࣬ʵеĻһġ
ʵ仰ԼŴ̽½ϸ⣬½һֱ˵Ҳûа취
δ֪ǰ·ÿһ˵ĵϸ˴֮ദ꣬˽⣬½һգһֱвء
Ʊһǲ岻죬м˵½˻ȥƷ㣬ǧƪƺµʲôסߣһ̷ˮ㲻չ¶ʵѹ̵ĺƭĸĳϷͶأͿʲô¡
ϴ½ɼƭ÷Ѫ֮ŮһֱԴ¹ڻҲмԼ½һսɺһֱӦ÷ƶ½Ȥ
׼ˡְɡԾԾԣĿᶨζڳһµͬʱ
䡫
ʽʳһʱ䣬ϿзȻǿʢӿžϢ˰һлƿ˺ڸֵһ˲ǹϿдܶķ
ɱ
ۡ
Ѫа֣һ޴âǰ±֮ϵʮֻа촦ѪУѪ֮δɢ㱻ķƴת̼䣬ֻһȺƻʿɱѪɫ統У趯һؽطа޵Ĳ֫衣
ѩŨصѪ֮ʾŶ·֮սʽչ
ЩСһˡĿһЦִ׹ʮûĴִʮа˦ȺУһһȺаķֳ󲿷֡
ȺУӰ⽻֯һ𵤸ֱţº飬ɫķɳٵֶոϹ޵
Ϣ䣬ٷаڷ
һֻа˫צӳʮצһغ
ʱԶһֻŽ𵤺ʵķаһŭ
໡ء
һֻɽļз쵱УȻӿķаޡ
סȫѩסɫߵ߱צɭɭһȻﵽ֮
ôࣿ״֮£ҲǲһϴȵΧˣɱȥ
δ£ӿһӷаޣιߣʶͷһ˵һķа޴纣˰ӿ
á̫ˡҡ껷࣬Ѿֿʮ׵ľ룬ѹС˫ǧаˡ
̫ˣ½ܲܵסҧҧŭɫ˴аޣȵΣˡ
˻عͷһһ
˵ֵķа޲ǰ϶١Ͽڿյխĵԭ򣬺ܵϮ࣬ѹ
ǰһ˰æ껼Σʱ̣Ҳ֪ʲôŽһˡ
Ըƫ򿪷ţȴСģӲ໰Ʊվ࣬׶ٶȳ֡ı׶͸ǿһʮֻа޵ؿڱ͸Ȼֹӿķа޴෴ѪȵĴ̼֮£а޴ĹƸҡ
Σʱ̣һڶ𣬷Բ֮ڣܼķаͬʱһ¡
ţһ޴Ѫ֮Ӱն
ৡ
ۡۡۡ
ŰѪ裬󷽿ʮ׵ϿͨϰٷаĴӿ׹ȥѪȪӿһɲǣԼϸţâѪȺһǧа޴
ֻһлĳƬ֮󣬾Ƿа޴Ȼȥ˴롣ĴǲŲҿȺ
һӰһնŭϯ˫㲢䣬һֻһߵѪߡ
Ѫа磿Ŀɿڴ


368 ꣬һԾ
Ͽ룬նȻš
ڸһĿɿڴŵĻ
ϸСѪɵѪ֮ǽߴʮɡʵѪ֮ǽ棬ɪɪٷа޴
½Ŀâ˸֮ͣ⣬ͽٷаĲ
ǺεȾĴܰ
˺޷šаѪĽΪ˽֪½ʩչаѪǿһʽѪа硱
наѪɱУһ֮ɱǧ˲ϢһƬǳѪɺӶ⡣ԼҲһ㣬½ֵǰɡ
Ѫа磬Ҫķ֧ţûлĸʩչϻԪͣ޷ս
Ȼ½ȴû¶һ㣬վʮ㣬䲻֪׺Ŀ⣬ڷаڵ
̶ʮ꣬ͽаѪ˵زǱ̬֮ǰĹϵûе޷޸ĵزСһǵĻɫݺݵѪаΪ
īʵ֪Լ͹½ãû½ȻĻԼʲô³˭޷Ԥϡ
ڶݵľ֮Ц˻⣺ӵģѺѺˣ½Ȼ򵥰
ˮĴ½鲻ԽĿ˿Ʊ֮ǰἰ½ʱƱǽ½ֵβ򵥡⻰仰ϣ֪Ʊû˵ĵһϹʲôʱ˿ô׼
ƱֱӣٺٴЦţ½ĴָƬ㳦һţX
Ƶˣˣһֱǻ߰Ϊ½ֻǳĿܣڷףԼ˼һȣһϡ
ޣƨ𵤣ԪӤֻںⰵ˸ĭ
ۡ貢û̫޴ĺ䶯ȻҲܸа޴塣
а޲ǣոһɲǵľҲֻܵѪȳӰ죬ŨصѪζĴ̼£ƶȻӷ
໡
Ⱥ޵쳹Ͽȡ
½Ŀɫᶨ˿Ӱ죬ЦһɰȻİȻߡСޣҲҷƱȺ
ˡ
ƱЦһԿ̬˫ɳ״ƬƬĻϯ֮ʵСһƬƾյķа޴ҽ
Ͽ쫷籾ش䣬ƣԵøӿֲ½Ҳţһ˦ɷĻڻһſһ޴ĻУһɨȥ

ϰٷа޵ֵסԪӤֵĻ𹥣̼仯Ϊɻҡ
£ǰ껡һ˵ڷˡѺ󷽽ˣ⡣ǲһԪӤûг
Ŀһɣˣڿн߳һ׶߰ɱ˵СʱΪһЩûбճɷɻҵķа޵ĶΡ׶Ĺ޷ݣͺñһӰͻҽƮ׽λãÿһγ֣ͻὫһֻа޴͸ڽѪҺס˲
֣ϵ޷죬Щ𵤺ڸڸ֮̾࣬תΪ߰Ķ־ֳʮɱ뵽˵С
Ŀջأɫǰ֣α֮һ룬ΣԶǰʮʮǰķаֻǧֻھȻܵǧֻֻǽϿһʱ䶼滹ʲôұ֤
ԼʵһȥƲˣڿһĻ˵߹Ͽȡܻܲڶ춼⡣Ͼаʵ̫ˡ
ɱͺһͷһѪаѪɱٶʩչߴӦսϵĳǰƽ
ʱƣɱɱͣͣһαһ¹ȥˡ
һ꣬½˵ͣΣֻҪа޺ٵĵشϻɨһϰ·ȫָ
Ϣ㹻ٴս·񱼡ȫѪֶΣɱһʬصѪ·
һջķᡣϿȵش쫷ʿ÷塢ϢҲֻܴɣʱʱ̿̽ά˵ĥȻҪ벹䣬ϸʱڼ״̬ǺѴѵʯϵıաö˶ݺպĸ֣ϵĴȻ٣ʱܹǵõֵĲ
һ棬½ϲϿȡΪģһĥ֮ս֣ϿпԼɷɾչ꣬½ֹһδﵽ˵ɷ쾳ؾ磺ٶתɾķʽֻĿǰʵתصɷ쾳ޡÿʩչ󣬾ͻյ״̬
½Сģصɷ쾳򲻵ѾʩչϿУһֱֵڶıٶȵľ硣ҲΪܹգۼ˲ɱٷа޵Ҫԭ
زǰױյģ½κɾûֻһֱԼıйٶȵ״̬ʵڼֲסĵزֹͣתĿıҪϰָǿȵ
½ǧͻڶ㾳磬ɷ𵤷ȫ˲ͻȻ18򵽴21ĵ硣Ȼڣ½ֻҪܡ𵤾ܴﵽ35
ǧǴ1836Ͳһ½Խ3672ĵĲ㾳硣αǧʱ澵˾˵Ǵﵽ72򣬽һαǧƳͿ½Ϳ̿
½ùأÿʱÿ̶ıйٶԶԶǵںǿȵĽʮʼ򲻵36ԣѾɱϹԪͨ鷳ȥˡ
꣬İʮżƷ꣬ɷ쾳ڶشδֹͣ꣬ѪһǧöƷʯ飻꣬½˫ԲǿѹʵδӤ
ꡭ
һԾ
û֪½ﵽʲôزֻԼ֪ͨҲתߡ
֪½ڵ뷨»ᾪ½˵°͡
𵤺ڴԲԪӤڣ
˵ȥм˻ţ

ĺ˷ĴһѭϢһЩӦǿĸȫϿȵ򡢷а޵ĹֶΡȻ𵤺ڸֲ䣬˵ȣԶǰǴĶࡣ
ǰѰ԰ټƣսϿȾʮܹ֮ͨģ𵤺ֻˡ
ἰ£ϱһĨη塣һΣȻҪһǿϺܶࡣ
˵һΣû˶Ϻ󣬼УҲû½Щһ򵱹ߡ
˷˵ǿ佱ֻͣļʺĽ֮
˵˵ͷ
֣дδйأ˵Ѹλһ䣬ǰϿȻһխа޵ȻĻǽΣաֲԤС
ţ̧ͷԭ˷ܵȻתء
껵ǰֱԡ
ͷѪаڽ£ŹǰϿȣ˵һаޱ֮ǰҪĶ࣬ش˵صѾʼˣ˵ǻа޵졣ҪСģϷϲֻаӦôﵽԪӤ硣Էа޵ٶȶԣڵķаޣٶԶѰԪӤڸֻҪԸһУǵʯĵ̫죬һЩȥҲҪ·;òҪͣɡ
̾һֳɵѪ⣬һҲͬһʱΡ
ƷףҪ֪֡˶Ҫóȫʵˡ



369 ħ
໡
խֻʮ׵ͨУһĺ𡭡
ۡ
½һɨһͷŽھķаޣָһöӲӵĽ½С
˵ĹȻûԽǿϿȵһˣа޾Խ
ƱŴСС˿ЩѾ̣еĻƤ⣬¶ɫ
ȡһƿƼɢͿĭ˻ƱվԽԽˡǰԶֵ
ʱһʿϢϣٴξ£һ
£½һ˵Ͽȵյ㡣ԶϷɽѾպγһ޴ȻѨ쫷紵ڣëȻ
½˿ʣʮˣأ̾˿֪Ȼʮĸˡ
ܲˣСӣҪ֪Ǳ֮ȡϹս첻ûΪȥʿеϧһԪӤľҲû̫
Ȼ׼
ҵĽ𵤻ж٣ʵ
£ɱķа޴ﵽ࣬ϵʯһգǻָʵֻƾа޵Ľ𵤡
˺ܿ˱֣ж١
˵ͷصѵռһЩ˱֮ȣǾҪЩˡûʲôʯУҲͱڵص֮¡
˽˽еǬ
˼Ƭ̣Ȼʵǣǰĳһֱɣôӱ֮Ȼص½ġѵʱҲ˱ݻ
һ¶ʱǡ
ʱ䣬˲ûڱ֮ȵأǸϾȥ⡣аʵ̫࣬ʱҲϢȫָ
˿̺𣬵Ȼѡ
ź껣֮󣬷˵ܼ򵥣Ϸڱ֮ȶɹ١һΣҺˣûɹپ˻ʱϿȵķаͱɱ˸ɾûΣա
ŶЩаôģָصķаʬ壬üʵ
һЦмǵڻϷĻˣ
ҡǱ˱ȭЦֻΪ˽Щ£Ǵкôѡ
ϵͷ
һ˵ǿķаʲô˱Ȼ֪Ŀ¡
׿µʲô̶ȣ̲ס
Ůһۣ˵ٸӣϷһĹŹ壬ߣһԪӤڵʿ̰֮ģ͵͵ⶳ˳ǡ֪ʿ³ʲôô
ʲô˸оԼڼ١
аһЦϷۿʿĹŹ֮˺룬žôȥԪӤԱһֱȻŶŵĶһɫĽš
һŻ״˵ȣǵһ
֮֮ϲʳ꣬û˼˵Ĵڡһ뵽һߴΪľ˽˺׳۳棬˱̲סοǻһԪӤڵĸ֡
ٺ١ǼԼɵЧ̾˿ĵ伮Ϸ򷽲֪Ǹħ塣
ħ壿
Ļ˾ˣ˽Ǵӵ𣬾ħ壬˵½ֻе𣿡
ªšƲƲסСԼȥɣʱҪŵӲźã
˸˼ʱ
½һֱԽüͷԽߵߣ˲ʵǰ֪֮Ƿкħˣ
ţЦĿ֮£ʱʵħ壬֪кħ壿
ħʲô½ɴħҲǵһ˵ҵʱյʱ˵кħѪ½һŲ֪
յϢ٣½ֻһҪʲôطҡôȥ澵˸û˿̳ı֣ȻҪԼ֪ĸ࣬ȻŹ
ҲҵնĹؼ
½أҲµʵҲǴӹżпһΣħһʵϲɱ𣬶Ƿ塣ᵽħˣֻһħ壬ħȴǲͬഫħħǿһ֧ǿֲ𵤳ڵĺħʿԪӤڵĵʿսҺħٵĿֻҪһǾ춯صĴܡϷͲö֪ˡ

½꣬ĺһ𣬷·ĺе
ô˵նǺħһˣҲýΪεͻȻɽ𵤸֣Ҷǿ߶޷׶Ƶ֣ŽնΡħ壬Ѿͷ㵽ʲôҪôҵ㣿½ǧ˼룬ָ󲿵ľ
Сӡʵʲô
½һѹŶҲڵ伮пʶѡ
ŽɵĴι󣬼˵ǲᡣҪȻԡ
½Ҳоһ˿ĸоƺڤڤһ˫۾ԼЩˡ
ĿϢʶɢȥ
á
½һȻ֣һԼǰԼʮ׿λãһɽļзء½ʱǵѾӼзӳޱȵٶȺ

ۡ
һڤĽ𵤺ڸͷ­׷ɡѪ
һȻȵСģǷа


370 ټͨ
ӶޱȣֻܿһϸȲ˿ĺɫȺд
ʿδܱ㱻´ƤѪеıƵĺܣðѪ
ͻգ֮䣬ʿĽ𵤱ߴߡϪܼʱͷһƫڹɨЩһŴõͷ­ڹߡ

ȺѸٵɢһ𣬺ȻȫǸ߼
ʮ߼ɢĽ⣬˼ǽΧ£Բ̬һĽɫ֣ſŤ֮С
ܹ೤ʱ䣬ӱһ·ɱܹˣȻѰ֡
˿ٵķӦǺڹһ΢΢һ͵ͬʱ½ۺȻ֣ǵɫ߾Ȼһֻߴķаޡ
һ½ֻֻܿа޵һߣɫİߵռ˴壬ɫë١
󡫡½һ𷨾ǧ˿ƺɫâһΧĳγһɺڻ硣
˷׷Ч£ĽΧ
໡
аȻûϵЩôѶԸͷһԶѨͻȻӿֳķаиɫëĽ𵤺ڷаޡ
˼״ɴʧɫȵаǿܿҪ£ͨ󷨵ס˵ҵס޳
鼱֮£ܹ׼ȷжϣΪϹȷϡ
˷ӦҲǿ١
껡ƱǴһ˵󷽣ȡֵȵܹеķȫŷаͷȥ½Ҳó
˵ȽǴƹǰ£һʱ䣬ս𣬷â׷䣬һӰ⡢硢ǹ಻ĳǰŰķа޳ȥ
½껡ƱǸִϵ׷ŷаټκηаٶʵ̫죬һʱ䲢ܽ
½Уɫأȵٶ̫죬Ƶ
ĴԪӤ֣ٲҲֵܵãĿһ
ƱƴƬĻˣֻջ趯ĺ硣
½һָ鶯ķɳϵ׷żӶķаһֻĽȡҡš

ϡ
ܹĻ巢εɽ屾ͰļھҲɶߡĵƣӾˡ
Ƭ̣аȻܴٶȴ
½ȡ׼ͻȻһ㴫˹ȻǰѹȺ϶١
½˵ҡĸӼУһȻͣѧ˫ֱͷʹ
ϹޣͨǶʶǱ½ѡһΪͻƿڷ͹˵ķӦǻ
ӵģοܡ껸ոձצɨұ۵Ѫδֹסûܵ˺ĺ껣һŭ֮£ȥ
Ҳʾ֪аٶ֣ȴǵ͵Ŀ˭ȳ֣˭ܵõһֻϺõԪӤûоǿ޵ԪӤ
֣ĳ㡫һЦһɫ磬۶ȥ
½ͷһ϶ʱ򻹲֪ô
һƱ˵ͼŭһҪɱǰȥֻҪȴ½ֹס

ֵܣǡ
½ϵҵģסҲ࣬аô׶Ը
ã
Ʊ½ƴӣ趯˫ܵɽҲ࣬½ȫɰΧ֮ơ
ǰɱƴɾʱ½ϵȻֹ
ԡ
½һ̸оԼҲϿȵڷǿϢԼ˼ٶ
ˡ
һپĸоͻأ½ĺƱסǰķƻͷһӣ㰡
һ߿޺ţߵһƬаޣŷżƱȥ
׹⼲ӽһ׹½ôϤ˳ֵɲǼ䣬½˫ڵһѪ죬Ұ޵˫ۣһѪ
ƹҲǿ٣Ŀ꾹ǴеļƱͬʱƱˡ
ʱ½ͬһʱ־½һˣһ˵ĽѪ
ѪǼƱģǴӺϵķƼ
Сơ
ƱȻŭһԼĺ󱳽ˣһĳƱһѪǰ˳
ãӦʱǰ˻аѪ罣˱ˡ
½һ˶ƴһǣ̷ֿ
ʱǵ׹Ѿ˺ҵߣƾֱֳֻ֣ɡ
а˻ᣬڹһʧɽԵ
ԭֵɣܲŭվ½ߣվһţŭǰӿʮʿ
аܴȺ˻ѨϿңңӡ
ǰ׹ֳΣȻһɷǵߣ¸һؽߣֻӵž޴ķţޡ
ͨ


371 
Уɱ
ѨڣаûڶѨʱ˿Ҳȥע
ݽʮԪӤԼҴĽ𵤺ڸʶľ۵һĿⶢϿϿգ˴ӿɱĶˡ
ͻأֵͨ˼𺳣ǡ֮ơɫĳĳһһǿѹȸУһɽǰֲӡ
ǹԪ桢ӵԪӤʵͨ
ಡ
ʮӰϿڷվͨ
Ƕʿ½ɫһĿɱ
֣ͨʶߣ͵Ϯ֮£껡ұˣƱƸˡ
µˡʥ黪ʦѩɽ佣ˡǳˣټͨߣȫˣôŵ£һһͨļߣƤ멺һִߣǸոճ͵ϮƱͷƵ¡佣λˡ
ܿģҲΧվһɱڡ
½ȻϷ㣬춼㰡ͨЦɱ
ٺ١½״Цһ
˵֮ǰ½ͨпܵĻôȫҪˡ½ӵеĳš޷ͨͨҲ׵ɱԼǲһսϵ㾳ĵɷ쾳ʤ֪˭ء˵ʱݵʿѵһɲͨһ˵£û׼Ⱥս
Ⱥս̫󣬾ͨҲұ֤ô˵Ļս֮ºˡ
½̵ⲻͨǰôôɺˣôпյˣ
һȫԾ˷׷ײ½ѡ
Ҫ֪ͨԪӤڸ֣ڳ˾ҲҸô˵½δӤ˴󵨣ô˲ȣ
Сӣݵ˵ͨʵϷҲ㡣һϽѵ
½η壬򲻹ٺ٣үߣͨҲס
ͨһ½⻰㲻һһۣǹԪڵĳ裬ͨĪĳ衣ԴӴﵽԪӤڵľ磬Ҫµˣû߹ġⷽ棬Ĵ˱ǰ
ͨյǣ½Ǿ޽еһ
Ϸھ㡣ͨ½ĺ޾Ϊ壬иаͽؼǣ½ﻹšɾ
˵䣬ͨҪ֣½Ҳ˼׼սһɾʱһ˳Ͽȵڷ漴¡¡ͻأ쳹ʹϿȵ˲˲ɳڷȥֻԶһֻߴʮɵԳˮͰĺɫ
£һͨ϶¶˾֮ɫ
Գ̫Ӵ󣬽ͨµģЩҪ߲ҼϣһһŮ
еģӢȷǷһ׶ֵĳڱѩʮۣƺȵ׵ĺ޷˺Ƶġ
Ůģһë޵°ĺϣ͵ͷ峤ࡣֻƾʶ̽Ůֻн𵤳ڵΪ𵤳ڲϿ棬ϴһǶ貱ʯȴɷһ㵭ĳɫʣŮεıȻҲǲϺ
ȻһƷ
䡫
Գ߽ͻȻͣڸϲԳɢƾȻﵽԪӤڵľ硣žԳǺӴڸ˿ỳɣ⸱ǵһƬ𵤺ڸ֣Ǿ޴ȭͷսԶȾʯ
ޣһǿ󡣶ԳһһܹŽǰ
Գ߽һƮ£Ӱ֮ЦͨαظһСһʶأ
ʶͨ
ԣɻ
ӵʵδ֪˶о˵Ϣͨ£ҲҪԪӤڵľ硣
½ʱôһˣʱ˿̣½껡īʡġҡֻǶԷ¡黪ǡ佣ˣһ¶ľݡ
ͨջ˹ƣ˫ָӣҵ˭ԭǺӵѣ겻ѷ־ˡλ״Գĺɡͨ˵ţӱ˱ȭĿתԳ
Ȼһֻ½üͷĿתΨһһԱ֮˽ĸϣ
Ȼûи½ҪĴ𰸣ҡҡͷ۴һĨȵء
ʱ˿̣˸ܵһ˿ȲͨΪζӵĳ־ĶԪӤΪ֮ɻֳһ޺ᣬ˸ĵ
ޣһΪǿĴڣ޺ᣬҲľΪΪÿһֻ޶дйǿȫԽս
ǾԳԣ˫ȭʹؿڣα仯һߡϳë׵࣬ŮҲƮȻվ󣬾Գٺ٣ͨҼ˵ôеһ
ͨһϯּ˵ľٶڳ˽ǺΪֱٵĴս˭ֻ֪ͨһԳȴǶ˵ӣͨҪʲô£ֲܰɡ
ӵһЦ˵ˣȷֲҹܣӷǹܲˡ
ͨŭӣ㵽ʲô
ʲôɵЦĿת½˵ֻ뻹һѡ
飿˷׷׿½ĵѵ½йϵСҲ̫ţX˰ɣʲô˶ϵã
½Ҳɻӿ˿½һ΢ЦһƴƮվԳŮӳŮһ̧ͷ½ˡ
Ůӯӯ½ǰ΢΢ǷǷ
½Цһֵ̧̧ƹ
ûŮӲǱˣ֮ǰ½ɷơ
˵ƣ½񶼸㲻ԼƵǵлѣǸڶûеСŮӣԼŹ֮󣬾Ȼ˱ߡ⵽ô°
˵СŮճɶȣɷСŮϷΪ顭˵Ƽ̵ĽԼյḶ́ʱʱųĿ⿴ӡ
ԭŹƲٹӡһ͸ƾԼ޷ڶ棬ʵںðŷսģƾ˫ĵݡ;գЩɥãָȻ˺Ӵ˱Ϊ˺ķˡ
ƵĽ½ºޱȣû뵽Լ֮ΪȻֻԵ
ͷһڨЦǸȣȥ¾ͱˣŶˣûйϲŶӦˣǺǡ
½һûһ˵ţԲϾǰƲϡ
ʱ򣬳ϵձˡ
ܴľҪ˽ʶ˵ǴӺ޵Σٵ˴ԣϵ޸㲻Уʼվ½ԲԼһúʰʰ½ڿ
ʰƨֽͨɫ˵Լʲôޱơ
ʶ½Ĳ֪ƽԭί˵֮һɫȿϻҪϣҵɽˣ˼ҵզôأƣư
Ц˻ϵϾۻᣬܵһһġԣȻ˷ܵ˼㣺ѺԱ˰ѺԱˣϷǾȹ½ʦⷽ濴붯ϷֻҪ½˵仰ҲѰ
ʱԳֵ˹Ҳ½עûע⵽Լһ§ס½ļСҪã˰Ԭ͵Ĵɩͦ㣬ֻҪ˵仰ԬϾͰͨ룬ٰͨƨɷϣ
ͨһڵһӺ


372 ޣޣ
Թ졭
״ԳĺԬ˵һϯٿͨ͸˵ӵ˵ı൱֮
һʿǱ͵ϮһΣŭޱȣ˿̼ԷԱ찵Цѣĵ̫ˣͨĹѪͷƫƫͨ֨ˬա
ڶʿһ࣬޲ҸطȥĴŵ桢ԪӤڸ֣ͨ죺ģ϶ڶݺ޼ɣҵˡΪ飬ޡ
½Ľ޸¸´ˣ̫ˣ޶㽻Ѱ
ţƱͷҲΧ˹ˣްֻǼͷһЩѪˣֹѪʥҩˡ˸ղһֱŭŶԷ͵ϮԼ佣¶ˣӵһ˵ҲʱȽ·£һһ㶵Ŀ½ǲ˼֮ɫ
ʱתһԬͣСԬĪҪ˵
硫
Ԭͻ˵ʲô½ȴǴϵԬ֣ˣ˼һʶû˵ﲻʹôָָԼͷ˵
½Ȼûʲô⣬˵ʱҲ޵Ĵ̼ͨһȻǲΪԼøոʶԬӵ˼Ͼ˼Ĵ磬զҲøӲǣ
ԬһЦ½ļ͵ֵܣԸϲѰԬͽˡ
˶񺮲ֹôһֵܣԪӤڣԪӤڵʵ½˹ʺˡ
첻֪½һֱܲ
½ҲôΪĿתӣԷЩͺĿش½֪ӲûйԼϵͻ෴Ƶģġ
ӲһţͨҲ˵ʲôֻʱ䣬˴ӿֵ̬ת϶˵ĳֺϿ仯ϵһ𣬲²Ƿ顣
֪ӵĴڣ½Ҳû֪ƫƫͨȴʶѵ½и±
¡
ӵݱȼս⣬̼ɢΡͨһû˸Ҷ֡ǺôţŵС
ʱ½ѷơƱܸʶϾиŮڳһЩܹ˵Щ͵ǸΨһһ𵤳ڵҸˡ
ơƱΪ½ԵʣʶһʵǿݾţXѣȻϲޱȡԸ볤γԵķŮŮ֮䣬ƺ˵Ļ⡣Ĺ˱ˡ
ߴߴĶںĸͣӵӺͨʵǿ˲˵
һֱѹ֡
½ɻѣӡͨ˵˿ԱߵԬ̲ͣסʶʵԬ֣⵽ô£оȻĴڣ½˶֪Ϊ޶һɢɳء
Ԭ͹һЦصϵ֪̫ܲˣ¸£㣬ʵ½кܶܣֻǧǰ˵ڸ壬ǧǰǷٵĺء㿴ϴأĶ࣬һͨƨ㡣ҪǵһֵõҫһӸˡ
壿½һ
ȻˡԬͿӣǳݵ飬ϴֻԪӤھ磬ԪӤڶ˿أ½طϴҲǿļ֮һˡ
ǿģ
ǡ
˭½ʵ
Ȼӵ½Ժ½ЩµͨϿԻͣڴ￴Űɡ
ʶ뺣
½ȫһԬ͵Ľ̸ȫʶɵġǱӲ֪Լ˵Щʲô½ܲ
Ԭ͸¸һЦȰɣϴ崫һ£ֻҪʵԶ㣬һ㶼ûע£ʶж
ı£½Լ̫ªˣƺʲô¶֪
Ԭ͵ЦͻȻ½ɢɭˣص˵ϵܣϴ㣬ԬҪһ䣬¹ȥƽԭɲһΣգϵܽ𵤺ڵΪһûϵԬ㣬϶û¡һߣҪסҡУ⼸ˣԶһ㡣
Ԭ˵ţź껵ŬŬ졣
½⣬ʵΪΣ
ΪǹһˣǱߣ»˽֣ɲǡԬգգ˵š
ԬͷǻлֻԸ˵½Ҳû취룬½ҧʵԬ֣֪½ĳɲԬְæտˣ
ţԬ΢΢һƽ̸ķƣȻɣǸɵСӣ
ɵС˵ǼƱԬԸ֦ҶַƺͼƱһԡ
½˵ͷ½ĳѣǱߵѪζߣҲͬˡ½ָָԶĳ
Ԭصĵ˵ͷǴӦЦģǶԪӤڵʵȻȲ˰ԬֻͣҪСһЩ⡣ĵľ㣬עһЩˡ
½ԣмһſЦĵԬͿڿ˵жΣգӻⲻ˵Ǳ˲
û취Ȼ˶˵½ֻվԭأδ֪鷢
ãȻ֮һصĺӡͨԬȫһֻаǧа޴Ӷӿ˳½˼״֮²ɴʧɫæڿӾҪӭǰȥ
ʱͨͻȻȵ𶯡
ĹЩа޾ȻûκһˣӹͷӴܶȥ
заӵӰʱ½ӵԼԺ𣺡½Ԭͣȥ
ৡ
δ䣬ӡͨͬʱӳֱ
Ԭһ½һֻץסƣЦֵܣ߰
½Ӧ죬ϴƵˣţڳиͬʱ


373 Сˡħͷ
һٶ˵飬ʵڽ𵤺ڣԪӤʮˣһ֧飬һڽ½ƽ
ʱа޴·˿µ£ȫӴ˳ȥ½Ⱥа޴У˷аӰٶޱȣһɫ⣬һš
ʲôô£а߱ǵϹ޶µֵز½ɾɡ
ոյһ̸һһۣ½ޡϹޡ޵ʵεĻ˳
һǿĴڣξϹޣ߲𲻽ǣԬ״ԳѪȻͳǷа޵ʮֹһвҪȥѰɷֻҪﵽһľ磬Ȼм̱дķʵԽߣõĴоԽࡣ
Уצܹλǰ״ԳҪһԬͻƣֻǵõԳͳѪɽëԳ񣬷ԶʤӵצͳѪӡҲԬ͸ĳϷ֮µҪԭ
Ϲ޾ˣеȴܹѷаŵӳȻڷŲ˼顣
ԬţǰһӣԱ߲ͨ˾൱ʵȴһ㡣ͨӵǰҲҪҶԣһҡɼӵĵϸжۺˡ
½ƱԬסֱۣһһҴӵҺ󷽣ǷơƱߵݹڸԪӤڸ֡ߵĶ飬ȻԶĴŵĸˡ
䣬½һ۵ĹͻȻһϤϢԭûЩֻĿһɨ½΢΢עһ£ƺƺڿԼæͷ¡
½ʲôˣӵһ˫۵ֻҪӡԬЩı̬֣ûܹӵù½һ˫ۡ
кâ½ȻЦĭȻͨƤӵ£ӹġ½ƲƲ죬δ¶ĵҲõϢǲ֪ʲôطٺ٣ԽԽ˼ˡ
ʿĶУһӢСģʿһ½ûиоȷĭװġĭ½ԼϷʵЦݣ²һϳˣôܣҩҩ֮ͨôϳģ
ĭޱ𾪣˴ǱʿĶУΪıҪ̽ͨǰ֮ȵĿġǱ˷ǻ˵áǽʮݼѾΪͨ£ҩ֧Ҳ޷ıʵ
ĭƵƵЩ֪롣ʱߵһ߷ֺʶĭôˣ
ʦҾ½ϳˡĭæ
ĭʦǿĴڣӵԪӤڵΪչꡣ
ĭĻش𣬹һ㶣ܣĭǲоˡҩ֮ҩʮŻ߿Ѫĳɾͣͨûǵߣƾ½
Ҳ֪ʦָֻоҸոЦˡĭҡҡͷش
ʲô꾪ˣ˿Ԭץסٷɳ۵ıӰ૵츳˵ֵزʮδϢϷ򶼿Ϊѵô
Զһƺ˵Ľ˽ѣʲô£
˵֮½ûмڶҲǺպҩڣȡ
ҩ棬ʵ쳣쵱ԪӤھ硣
ĭķһ˵Ҳͬʱĺܺãûб˷֣̾ĻصѣҼҵ˾;½ˣǸСӲûпʣھûнԪӤҲǵͲ˶١ң˵Ȼӵпʵķ߱ȻᷢϷƳҩ֮˲ûн¶زΪǣһһɡ
ֻˡ갵˵ͷĿ˿½˵ͷ񱼡
߶ǧɣҲнĹвϵķſ½һֱͨ·ͨʱܹɱ㹹ɵģıף쵽Զĵط
ȫٷãԼаյ·;ǰԶһĶѨ
⴦Ѩ֮˶˿ԵӵֻǷɵûȥ·½ɻ
ʱһ٣ͣڰա
˸ͣ
Ŀⷺâ·ŻͫһֻŹֵ򣬶ִһʶ˫ּڶ⻬Ķ֮ϡֻһԲɫķӡڶϳ֡ŷŽɫĹʣհҫۣƬ֮󣬵ĹâﵽʢʱͻȻſһŻơ
ưӵĺأԻԲεķ
䡫
Ѩͬһ㣬ˮͰı¡ϰʿæܣɫԵúǻš
½ԣɻĿӡʱԬ͵Ժ𣺡¸£½ϵܣ׼ãϾڻصƽԭˡ
أ½һºȻԬѲǴӱƽԭгģ
¸£ûǰƽԭгġ¸£λȥҪɱķ
½ȴͻȻֻ涴ѿһĿӣʮ˲ͨѿڵһˣҫ۵ĹâͶ˽
ߡӵͺһȳѿڡ
½Ԭͽӹ֮һΪıƽԭҰС
Ƭ̵ʱ䣬ͨѿڣƽԭǰʱʱ˴ԭء
ƽԭʢԶԶȥĵһ󣬵Ǻı㣬⻬羵ͷĹâ۵ԵޱѡԶһıɽΡ׳â䡣һŹֵľ·һװع˪ҵ֦Ǳ֮ɢҫ۵İ׹⡣½ͷ͸رȻܹԼ²֪ĵлбġʮ׵ľ޾ϸС㡣ЩˮµʯһǶڽµĴϡ
Ǵ󺣣˾
Ԭƺ˵ı飬¸һЦûǼ֮أƽԭֻ800ǰǳս֮󣬱߱һ֡½ָָԶɽ˵ɽûУԭǺ׵Ļɽ800ǰһ½ĺƽĺ½ףɽ¶ر
ʲôƽ٣ʲôĺƽҪ½ס˾
ʱһӰɤҲԶ𣺡𡫣ӡԬͨ͡λڸϻˣڴ˵Ⱥʱˡ
ۡۡ
ҪȥͻȻʿĶгѪ⣬ͷ˲䣬һЦþûгʵĽˣͨö𵤾͵Ҵٶˡ
ڤϹʲôͨԼ𵤸촦ɴŭ
ҲһӰûɱ𵤺ڸ֣˵ʵֱǿˡ
ͬʱ˻ȥͻȻһűӰӰòܿ壬ֻܹоϵƼǿǺ껡īʵԪӤڸҲǲֱصĴ䡣
ͬһʱ䣬һɫҲ߷˵һĻŻʵͬǻеӰɭһЦȻɢ绨򳤿գ¶һĸˡ
ǳһˣվͨߣȴһɷǵˡ
ᰣʲô˾ŭ
˲δڣȴһѪĺںɫӰͻأĳڸ߿֮Уͷֻǣߴ࣬иһѺڹľ޵˵ͳ򰡣򰡣ħҶûѪˡɡ
ĵӰŲͬݣ½һһȥƽԭгӰ
Сˡħͷ


374 ħ
½ʷһܣ֪Ƭֻйڡʿ
Ȼ˭û뵽ڴ½ļ֮أȻͬʱַħʿ
һλϺͽӷ׵ĽĽ䲻İɢһ͵ĻȻϢ½ûпϺеıԼһֱ֣ʱɢĽ⡢˾ƽ͡崺硣
֮⣬ϺȡۣһǼƷĴڣͬĽɫâ
Ϻе࣬һִľСУΪ֮ԪӤڡ
Сˡħͷ
ȻɾΪ½ϰٹͬɭϢ
ħͷȴǻѪһɾ˵ɱⲻϵϷӿںɫơ
ʵ޻վͨߣͨҲҪʶĵ¸߰ͷ­һʦ
ٶȱѹ
ͻȻֵļÿ˵ʵڶʿ֮ϣͷϺСˡħͷʵƶͨԬ͵Ĵڡ
ڼ˵УΨûܵ˵ѹȶ˿η壬ˣ͵սĺ˵һԣҳһԬϵҲ
ѵԪӤڸ֣½һͻ
ؾʱ½ӾĿе֪ʵĻ֡εĻ֡վ˵Ƭ½һδūǡūϵֻԪӤֹԪӤʱô
˵ʱֵļ½ΪǿĴڣ
½һͻأֵļظ֡ʱǹصĿͨһۣ漴Ŀתʿ飬ʵô£
ͨȻʮּɵᰣ֮»ֵ̿İΣһʦͨҲ֪ΪλҲǰһ쫷Ǻİɡ
΢𱸵ѯʣΪ᰻ͨȻֻǿ½˼ۣδѣʵ׼ĶûУ
ˡͨӦһͳһֻǬǰȥ
ᰲӣһӣһƬƲʺȻƲʴǬʧΣһ̳֣ȴϺеС
𡫡ϺнȽСУֻɿݵָһɫĻԹ⣬Ǭ˲䣬һŨ
˼״޲һôŨֻмƷʯɢ
ϺĿһɨǬһϣ˸ʣȵ𣬹ᰵѣպʮö
ʮö½ݺһ飺ʮöͨѱݲŴյô༫ƷʯǵҪʲô
½Ϊʲôɡӵͻأ
½һûпڣ΢ЦҲ޷½磺ħ
ﲻݣǳҲûᵽڱƽԭһУһڣʱ½ɣʵӵѣҲǺס
ЦЦƺϣԵǻһ˵ǰ½磬ȴء
Ŷ½ɻˡӵĻ˵ǬŽʦΪǬɽĵӽʱҲ˵½˵ʥزڶݣڱһߡ
Ըꡣ½̡һڸ֮£𾪲ѣ
ڨЦһ½Ϊ飬һǶݣһħΪŨĵطֻҪ͸Ͽȵ쫷磬߲ԪӤڵľ磬ӿͨϹŴ뿪½ȥԶ򡣡
ϹŴ󡣡ٴξ
ûӵͷ800ǰг֮ʿԽϿȣħŨʿԸ뿪֪ΪʲôһЦʵ
½Ѱ˼һĪԵʣ
һ롣˵֮⣬ʿȥħеħǣɵ䡣ħΪ˻ҲմʹߣֻҪﵽɾҪ󣬽ǻᱻ輫ƷС
½ţ֪ǳԽ˷ĴڣһƷʯҪȼƷϲ֪ٱ
ֵ½ħ֪֮٣800ǰħħǷޱ䣬ʹƬ򱻱⡣˺ħͱ˱ȴһֶΡֶλУʿ룬ʧȥʶֻ֪ɱ¾ħͷ
ʲôһʿǲϵĺˡ
ǸڤһЦĿɨˣĵС󡭡
Ƴһڤ棬ᣬǰħħǻԴ˵Ψһڷӡֻӵħ˲ܳ룬ÿν붼Ϊķһ滹˽ӦС
ܡͻȻ߳Ϸǰʱûʲôӡ
𡣡ϺиߺţλСѣ¿ݹ
ţϵң
˫ֺʲǰ㱻а׷ɱΪ㵲һǣزݣߺ󲻾ãħŽ˵طӡ
ԭһǸж֮ˣµлʦȡ
ޡôϻȥȥħǣħѾȲˡôãħͷȻһȻЩͷ
½ϴԬ͵˭
Ԭ͸¸һЦгս⣬ħħͷڽħ¸£ħ800ǰͻôһλˣ㲻ҪСŶһָԪӤڸ֡ġ
½Ԭ͵ƢԣܵõԬͿ佱ˣʵһ㡣
½һԬ͵ѣô˵ϺСᰡڤ涼ԪӤڸˣ
¸£ûԬ˵ʲʦɽµõˣٺ١ѽ𿴵һʵĺܡҪСŶ
ţ
нţȻڤħ촽һ˿ɱ½ˡѺ껵һڹڸֱֿë
ڤ˵ٺ٣벻һĹڸҲв٣ˣΪѣӡ˰ǵĻ򽻳


375 
óɱڤһ仰ʿǽǸоƬеĺӴ̹ǡ
ôԸ⣿
ûκζڤаЦ׶ȻһĨ
ಡಡ
ûκ׵ģһɫͻȻȺУҽ
ҹ⣬գۼʮ𵤺ڸֵѪ˳ͷ­壬Ӳ·ʮѪȪֱֱһ׶ߡ̼佫ıȾѪ졣
˵ɱɱͬ𵤸ΪϣڤֶѾ֮ܳΪֱ̣ûԡ
ڽħѪ˫һ˿˷ܵʣȵãȵĻѪ˷ˡ
˵䣬ڽħͷֻǹ߹ɺɫʮѪȪȥѪȪϳֱһҵѪţƮǰڽħڵ˫ȻһѪŶȻɾѪһſڣѪ¡˾ѵķ֣ڽħϵѪζ㱩һࡣ
̵ֲɱʮ𵤺ڸ֣۾գʵ˲
ʿһ½Ϊ׶ʮλԪӤڸɫȻ½ʮͷʬлаϪģѪ˳ȥߵΤ֮⣬ֻн߽ˡ
½üͷ˫ȭȻսЩɶѪŵľһ½ȻԹŭޱȡ֪ԼڤĶ֣ǿסûж֡
ڤ촽һӣʮö𵤱УаӸˣͻȻָ껵㣬㿪ʼԪӤڣѻ򽻸棬ǲ
һٲΥ棬껵սľĽԼĻһ˿ע뵽Уĵݽȥīʡġҡߡȵȡ
ʿǿ껵һԼĻȥһ˿Ц
۵½ڤ˵ߵСӣˡ
½ȻϽȥûڣԬȴǴһڤ浽ڤλǰԬ͵ֵܣ㡣
ڤ΢΢һʶɢȻһЦԭǸ𵤺ڵСˣҲҪʵ͵ŹͷŹɡ
½˿껵˿½¼ʲѣʶ޵ֵð
ɽڤ濴Ʊͷƣأ
ƴʱվһ֮£ȭһҧҧҪͳȴһ˵С
ڤһõ˭ҸԤ¡
ҡҡ
ֻн𵤳ڵʵҪӸһ´ܡڤĺŵĿӡ
ӸҪ˵Ԭվ˳ŭߺߵë̫Ҹɩô˵ŲԬƴһҲҪڻõ
ɩ˿̲ڤסᰡڽǡʲʦҲͬʱסˡ
ڤҧгݵĿ˿ӣתһЦͷ˰ˣҵùϹȻܹõצʶΪķˣˣŮ޵ҲҪˡ
ơͬʱ˿˸ǳδڲһֱ΢Цȥһм
צֻھ磬ڤҲҵ
һֵƱ˭֪Ʊ½ϵܺãͨϷʵĿⶢ½ĵοô죿
㡭ڤ㵽Ʊû˵ڣ½ͻȻһڣȵȡ
˭ڣڤ淢ˡĴαҲᱻ̡
Сӣָʲôڤŭ½
½һתϵǰ˵ƱԼЦڤǰдһСӵĳһСӵĴ磬ٺ٣ǰ̧֣Źǰɡʵ죬Ҳʹӡ˵԰ɡ
½Цţĵı龡࣬ڤĴ½Ƭ֮ȴһЦСӵͦƨƾϷŹǣΪ˭ҪʶԬͣһ㣬顣ٸ˵һԣȻԬ͵Ҳ
βš½ɫһɾ˵ɱ
ɷ֮ɷΪ½ڤʵǿɷƾһɷǳܱȡ
ɱڳ˽ǾɱܿƵĳڶ𡣾ֿҲôһ̵ľ塣ָоϸ΢ڤԪӤڸΪ֮
Ʊ״һ̤ɫ½ߣ֮սͬĸоǷƣվһڣɱȻ
ûô˵꣬ĲпûдӱĿ־嵱½ͷ֪࣬ԷʵǿҲŭĿԡ
ڤ״ŭЦû벻ؽô൨СǣȻҲֵ¶ϼꡣ
ڤһڶ趯ţŻīɫС껵һ֪Ǿҵʬ䡣
۸Ԭ͵ֵܡԬһȻŭһ죬һֳڵУ½ǰȵëү㡣
ۿ־ҪʱȻӲܣüͷһ壬˵ȵס֡
˿ӣڤߺ޵ӣҲܣ
ӿһſƣ²ɰ̾һǰͻ棬͵ĳһӰɣ⼸ұˡ
㡭
𡫡ڤ滹˵Ϻзʲȴǿڵڤѣ˴ˣѾôʹӣҲ⼸λСˡ
죬УûСڤŭ
ᰡڽվһԣһУҲֻ顣
üͷϽɣħ֮õӵķݶȡһΪ⼸ɵı꣬ΪΣ
ʲôڽǵԳԾѡ
½ҲǲɾĿӡ
Ǹме챦ÿһԪӤͬΪ֮Ķ˵;ͣ˺˵ľ
½֪ӿôòԼ¡ǿƵϣžԼˡɴ˿Ƶȷء
ˣֵ½ͷȻηڤ棬֪ԼʤԷҲܡƴȫпֵܳԼڤˡ
֮£Ѱͽ½Ƿһ飬Ҳֵˡ
СûˣǱʲôûˡ
ڤȻûϵӻ˿½һɱٺЦȻӵѶô˵ˣоܾĵˣСǣˡߡ
ӵĳŵһԾŶͺñһڤ˿ᷴڡ
Χ껵˿½ĽѣһŻȡ
Ĵ½Ƭ̺εҡҡͷСӣϷǷһô˿̣Ĳȥ½ˡ
ʱԶɽĳȻĳ죬ԶԶ·Ǵѹսġ
һ䣬ȵͨˣϷѩ罣
ৡ
һ䣬һҰ׵Ľ⣬Զȥ


376 ħ
Զսĺ߿ʮӰݶñǣɢҫ۵Ĺ⻪
ˣ˵ǰݻң֪ԭʲôʱħħӡħǺϣǲЩ
½޵˽Ԭ֮󣬼ٷССýԴӴﵽ𵤺ڣͷ࣬ѧ
ʵ½ոħʷ֮ȻҲ뵽һ㣬ɾܼҪһ˵ȥֻᾪĳЩĻ̥ĸ֡½Ȼ׽ħǣлỹѰҸԴɡˣޣһħǣСģҾý±仯ֲ̫ԤС½üͷص
ַһĺ׻ɽҰУ磬½ŷ֣Ǳ˪ҡһ˵ԼľǺ׵ɺ塣ģʿһ߾߱˲֪õʿʬ壬ԵġվġӿȥˤġӦоСǻ˲ٱķڳ걻⣬ʧȥԭеĹ⻪ֻмٻЩ
˼֮Щġ
ԬͿ˵ɫЦ¸£֮أͱ̰֮ģСı
ɫһ䣬ɻĿԬ͡
ԬҲͣٶٴμӿ졣
һϿȡ蹵֣˺󡣴Լ֮ͨһƬɢĵ棬ǹࡣǰԶһϵķС
ħǣ
½ǰһܴ˴ǰĿΪΣжۿԪӤڸֳ޲ѵĹʥأǸоѪţȥһ̽ĳ嶯
ӵͻȻͣ£վڸ߿յ֣أƺ·ǶҪηĶ˵ɫĵ˼㡣
ħʥأħǣУܹ꣬Ȼá
޴ĳǳط·һֻľɽˮ֮䣬ĺ⣬ںصĳǽ׵Ĺ⻪羵һ㣬ɭɭԳǱգڳǳϷ۳һƬƷơͨͣųǱڿȥһ𲻿ķݡᣬ·һſɫıʯǶƵġ
ᰵ˹ΣͻȻ˵ȥӱŽȥ
ô鷳ʲôֱӴȥˣʱڤڵһֹһ
˴ڤתͷһЦջûһֻץסôԣҾͳȫ㡣
߱ڤץס޷ѣ¶顣ɻſ˿ڤ棬ֻץ˵ųǳȥ
߻һ⣬Ǳˣͨǻ۵ĺʱȻȫȻ˲䱻˱ˡĵ˳ǳڵĳݶϣˤ˸ϡá
һĻʿĺݺݵĳ鴤һ¡
ôǿԪӤڸְȻֱӱǺʲô
ħǿ£ѵĳִ󣿡
סʱûа˲ףôϢʵëȻ
ԬƲƲ죬ɨˣߵ֪ߵغħǼûб⣬ҲκһʿԪӤڵĴڴӿǡħǵĹء
˿ˤʬ壬ûаħǣֻܷɳɽȥ
ðԵĹأֻܷɳɽȥ½ظһ飬սӿĵħǵ̫Եˣȹػǰδ
߰ɣ˷ʱ䡣ڽǲõĳһȳ·ȥ

ţһȸߴʮɵĸţҲǰǰĺƽĹȥͻȻֻ߾һ׵ĴսıֻһȳŴڣһѲ֪ա½ܹڱŸһ˿ɫ⻪š
һ˵վλ뱱ŲԶܱ߶ǱĽʯ½״ȵףħǾȻںס
ûתЦ
ոӵѲ˵ħһô½ʵ
΢΢һЦħֻһͳƣǳؽںףû֮ǰֻͨϵĴܽ롣
ԭˡ˻Ȼ˵ͷ
˵֮󣬲ûн뱱ŵ˼üͷһԣҲһϺзʲǷૣϽ
˳ż˵Ŀ⣬˿ȥֻ಻ԶһߵʯɭȻʯԾɢǿѹãһȥֻоؿһơ
ħѻ٣룡򵥵ļ֣ȴһѡ
в⣬½ԬͣԬ˵ħںƽ֮µľԣԬһ򲻷ˣħǸˣħǱӡֻ֮бſԽ룬ʯͽȥѰȫ˰ԪӤڸ֡
ƺԼĻأԬ󻹼һ䡣
½һϴ͡
ȫˣԪӤڸ֣ǰĺƽô°
ʦʱȴתͷϺС
ʲ˵ͷӦ˹ᰡ
ɭȻŨصɱ
һͨͻȻתԶһʿȵҽȥ
ͬʱڤ껵ˣȽ
ǣ껵΢΢һڤ治õ
ͽƱƢҪȴԬһ˻
ɵֲ㡣
š½ơڸֽһ㶣˶оһ˿ԤС
ᰵȻ
ѵģһڸֱȷʼűȥ
סʮסʮס
ʮʮʮס
ģڽ˳š
ΰĳǽ·޸֮УǿҵѹȸϯҰеħһ棬ưܵ¥ǽǰһĽֱֵͨԶ˵ĿܹڴԼ׿⣬һֻˡ֮󣬱һֺ¥
˵Ҳ֣¥£ԲεĽ˸о˼ǣ濴ħǣڳȴûа㺮˼Χľ·˻صبǰ˵ĺƽٸոչȥʱһжô
кܶɢֵϸǲ֪ӺδƮϸϸġѾɿݵĺ壬ɺ̵ĺ׳ǳؽ־Ҳʧȥ糺ɫɢŻɵĹ
Ǳѩأ뷲˹޼֡½ɻ֪ΪΣԺжȻһ˿ĸо
ָоСëȻ·ʲô¾ҪƵģ˷ֺ¡
ԣΣաֹŹֵĸоĽŲô֮Ѹٵ֪ͨơƱơӡԬͶչ˵һ©
мӿ࣬½ĴŲȻһ٣Ļعͷصô֪
ҡ
½Ҫ˵ЩʲôȻǳع磬һųĻɫڳһʱʱ֣ͻȻ˷Ƶ
ɱ


377 ħ
ãħŨˡ
ʲȥħ
𡫡
Ԭͣơ
ǣ硣
ڤڤУĺȳѸٵ쳹½ϡܹ֮ӵԪӤڸԼԬͣ˺½㲻֪ʲô¡ֻ÷·һڹ⽫ѾǰһصϷϡ
硫
ͭöɽ½һ㶣ͷ΢ЦųԼ
硫أСѾͷһĴ񾲵Цݣǰ˭˶ƽͣĸо
Ѿͷô½治ѣʵ
΢΢һЦһƵ磬Ҫ߱Ŷն͵͵ܳġʦն÷ն͸͸
СѾͷ˵ţͻȻŤսһĨƣһ˫ֽһ𣬵ͷ૵նˡ
Ѿͷ½ֹͻȻһӰӿӹһϤĽ⡣
¬
ۡ
̵ѪĴյؿȫ½ϣѪһͬؿڵģһѲҰ׵ĽС
ն½һˮӿ̧ͷյıһ½޵֮֡
Ȼ㡫
½𣿺𣿹㲻ǺôǲǸоʲôĶˣֻܿȥΪʲôɱңɱãˡ㻹֣ɱҰĿЦţЦгϷʣ¬͵ĴյؿڳѪ˿ڴ˳
ڡŭ䣬½Ҳ޷Լ˼룬оԼΪʲôϷϵգۼ鶼Ժֻкޡֻޱߵɱ⡣һɫƶ𣬾ڻȻܳ⣬껿մ꽣ͬʱ׳
֮ŭ
½һ˫۷ŭ£󹦾ʩչֱӽɷ쾳ٶȵľ硣һʱ䣬Ϸ嶥衢Ѫ죬Ѫ½ʶٿ֮£һžǵصĳȥͬʱ½е껿մɭĽⴸƣһʹ껿մ½ޱһһĳͷȥ
ҪʬΡ
Ⱥ˫ۣ½ԺҲûΪͻȻڴ˵صɻȫ޳ţһʹ˿صĳȥ
½УûʲôոҪˣۿձһؿڣԼ޲ߣԹ̼¡
ɱɱɱ
ɷ֮ɷ쾳ȫת̵ĳ֮ѪͬһϢɷĻڴ˿̷ɢ֫ٺСϸԴͷӿ𣬾ɷ𵤸ԱŷŶĿʣޱߵķк
ɱɱ
½Ъ˹ŭ˫ȭձ仯¥µ껿մӿȥ
䡫
̼䱻ҵѪģȻ½лطŸոջؿʱϷʡ̡Цı顣ϣһ£ͬһըѿѪࡣ
ɱ
䡫
գۼ䣬½ӳʮസĿʮസԻκһԪӤڸ֡ǧ㣬½ƾܡֱʮ崸߾硣ŰǧĲһ֮ң
ʱ½֪Լйٶȫ߶껿մﵽ־磬ԼġҲûаֵĴ㡣
ɱ
䡫䡫
Ƭ̣һش촷ۣѪ඼תۼ䱻ɷĻٳɷɻҡ
һɱ½˹ٶʵЩ֧ŲסȻʱ˷ͻȻֳɰǧӰЩӰĿЦţ·һ澵ӣľһյĻ档
Ҫɱ㣡ɱɱ½ŭ绢Ⱥһ껿մٶɱǰȥ
һɲѪ衭
½ѾɱۣԶһɹͷһ¡
Ȼ߾¬ӭҰ׵Ľҫۣײ֮£ŷĿǿ⡣
Զȸո½ɱǧϺܶ࣬½оؿһ۵һѪԶԶ׷ɶ
½ĿͬħǰҲڴʱųڽĹâƾճɷƾ£ֲ½޴ġ½ֻ˿ٴγɱȥ
½ֵܣͣ֡ʱһϤԺ̵˫죬
סְԬ͡
ٴδ½ȻһԬͣԡ
ʶģ½ͻȻֲԣǿջ껿մĶԶЦŵɱɱҵģ½ֹ
½üͷһ壬˿˫ۺϣתɾе֮ʱԺһƬڤ
㲻½ʶдȵһһη֣ҹȥ
ಡ
ʶ纣˰ֻһѪħͷͻأǰħͷƺΪ½ۣһʧ١½ȥԼѾص˷ħ֮СɵʱԺͬľһ졢š
ɷħ


378 ųħӰ
ô
зɷħ½𾪲ѡǰһиԼոսռʱΪ󣬶з躿еǷɷħ½ļǵԼĴռʱ㱻ɷħ壬ħԡǰо£ɷ۵ħͷôɷħ
ҵѪаȥɣ
Զ̬ĳ˫Ѫ죬һѪɫаѪɨ֮Ȼޱ졣ǰʮ𵤺ڸ֣նѪҲ̶áȻҲǱɷħ壬ȥ˱ģħԴ󷢣չɱ¾
ǳ½ȻĿʿĴŵ¡佣黪Ĵͬսһһ껡īʡġңǼƱƶ˷ƵƴԼʿνǷųԹֻҪ㲻ֵ˽ȥ
һߣ˵ĭɢųһ˫峺ӲѪ˿֣ͨϵɱߵĽ𵤺ڸ֡
ҩȡ˵ĹҲ¶ݣԪӤڡ
һʱ䣬衢ʽ֮һֻֻɫĻûڿʱʱ֣һ˵ưܲĳǳغ죬ľмƬ׷趯աһѪ£һ߾ʬ֫嵽׷ɡ
ȫǻս˱ɷħ壬ʧȥԣħͷ
ң
Ҳ̶ã
һ˵ʿ֣𳬹룬¡佣īʡĸҲڻս֮б˿ͷ­һۣԾɲ֪ʹ
Ʊȫ˿ڣƷ˿ңʱѾ׶һɫȷȺС

һͳײĭһѪ˳ȥֱֱײڸʺصĳǽֱ˹ȥֻǱ͵ƴɱʱྡྷײɣû˼
ʱԬŴ죬һһұԶԶ˹ҽе½ֵܣôˣ
ûԼƣ½Σ½ΪжոԼմħҪԬѿͱɷħȥǣ½æԬ֣лԬֳѣ½м
лһ½ȻԬ͵ƣԬҲˣ˵زء
ԬͰһЩԵСװʵ˵㵽ʲôΪ
ң½һ𵤺ڣôˣ
ôˣѽѽ½㲻ѰԬ͵ֵܡԬ˫һɣԹ𵤺ܽԬ˳ߡٲ˵ʵԬ;ͲֵܡԬͰͷһŤߺߵĲ½
½һղԼһóȫʵ̧ͷٿԶֻ۾ɵĸƵƣϿЦ
ʱֻɷħ½Ŀһ䣬ֽһӣһɼǿֻ֮ɷħ䵱Уһ߬žһĴźɫĹ⻨½һţ¡
ٶԬһһ㶵ģָ½˼㡭Ȼħͷˣѵħڵˣ
Ҳ½ҡͷһЦҲ֪ôԬͽͣ˵˵Ԭ֣ոնеʵǲ֪飬Ԭ£½ĳȾ¼λѣٸԬֽͰɡ
ԬҲ֪ǰΣٹһ˶Ҫû׷ʡֻոյһĻӡһĿԬ͵ԺС
֣֣ĹˣԬô꣬ûħͷµˡߵߣִӽ
ʵڸղ½ֻɷħʱԬһգ۵Ĺ򣬿ֻɷħͻȻþס仯Ȼܿ죬Ԭ͵ѷ֣½ʱֻɷħ˱仯ƺǺµĶгֻо¡
½عͷزѣԬͺ˱ģ½Ҳ˴˵صħͷɷ֮ɷħ
֮ڣĸ֣޷ҲҪС
ֲԪӤڸֶ޷ֵɷħ壬ɷħÿһֻнӽԪӤڵϢȥ٣ԬͣүҪ﷭ˡүȻѾɷħΪ
ɷƵľ½Ͷɷħߣոһ˲ʧȥֻһʱûԬ͵ĺ϶ѹֻɱ˶ѡ
ƱȴǲͬôȥʧȥԣΪѪɷħ
ԬͺƾĿ֮£½վζȻһ⣬һŻԵĭȥɷ˵ͷһƣһֻѵɷħ֮󣬱Ʊͷơ
ͻײػ֮½һһ£ɷħڳԼ¡
½ڳ˱Ȼʱ½һľ㵡ǱŶϵŭֻշɷħȻûͣµ˼ֻܺΧȫתɾֵ֣ɷħ
½ѡ˶ѡԼЩϵȾȡȻ½֪ȵݣеַͼɣ½мʽӰӸʩչġӢľơмƣٿһǴĶҩζһжҩֲıϡԱ㽫¡
ͷһƣںڽâ䣬ɷħǿгȥոĵķָšʱ˹񾪿ֵĿܣȻ½վԼǰ
½ңȾȵ
½Цŵ˵ͷʵǰҵ˰ɡ
һûҾȣҵʦ
½˱ȭʱҩʦ˵صˣдһʵҡ
ԣϿЦҡͷңң½Сʵ죬ӦϷǡŶлСѴ֮
Ͽˡ½
ͻȻһæСѣϷһѻȺУ˵ĭʦ꣬СѶæһ°ɡ
½ԣʵ꣬ģ
ȷѰһ£ͻȻһܵԶһķУһľмз˵ѪеĹꡣʱѾû
½ɹʶһɨ̾˿ûˡ
ˮ޳ʲôħͷΪʲô
һֱҩ˵Ĺϵ﷢չĲȺ͹ѣȻ޷ܡ
½䣬ɷĿ֮µƴļҡ½һ䣬λζʧԭأٶȳʱһѪһѪ⣬µˡ
ߴţ½ҩ֮⣬ûʲôøУµ֮һӳͨ½Ȼ˷ֻµˣһ껵ͷŻججĺ˻صƱߡ
½ʲô£ȻãУɫŵûаԪӤڸֵģ衢ϵĳѷ˽ɵķɷħŵˡϱȭһмл½ȡ
½鵭Į껵ѿˣպ껵ѳִ½ĳʦһֱûлᱨ𣬴˴ξ㻹껵һɡ
ԣգĵҪԼԴһѺ˱½֮ˡ˿ڲԶ״ħҾ֪ǵ£½½һĮĿҲȡ
ϾΪչʱΣǰûô߹ϵ˭Ϊ˱ðճȥȣǲɵӣ
ҽʶ½ԶҵĳҲǲɰջ
ʱԶԲͻȻ⣬֮£һźȻڽ·տһĿӣЩɷħӿһ㳯ŨƴȥϢ֮ǳطɷħǱƲ֮Уʧ١
ˡԬ˷ܵʣתƳԲȥ
½״üͷһ壬ȥ


379 껵Ҫ
ǰѰĸ֣ڽħǺ˲㣬ʿ޷ֽ𵤺ڡԪӤڣ
ʿдѩɽ佣ˡµˡ˹һҲɽ˵Ƚ𵤺ڸָһʣ
ʿͬʧأڤīʱΣɷħԪӤɢʶδʹʬĪ촦壬Ѫһ߲Χֱӱɢ˻ǡ
һֻ½Ʊơ껡һֻ۰½ڵǱǳǡʥ黪˺һڷ˷Ľ𵤺ڸֺɱ״֮ңΪ֮Ŀ
ʿУ𵤺ʣ޼״ǲҲ̶ãڷֱײ֮£ըѳĭ
Ψһûа״ģֻнһˡСƽֻջǣؼʱ̷ǽǹǣһԣûܵ
ٺʿǸĿߺ޵ҧгݣһ׹ԭԼ˵ȸֵ˵汳ˡ˵ϢڲԶԲȻ硣
ɶ񡣡˷ߺ޵ս˫ȭλΪԬͷɿԲ
˼ӡᰡڤ桢ڽħͨվһĿȵĶŴϥķʲСϺҫ۵Ľɫ⻪һԲԲɫĹ쵴ıԲķڷĴ߶¸ӶĿ
Ϻܳεķʽ԰ڷöʯɵСС編磬ʮϳһ޴ķڷơⷨƷ·ɫ𣬽ʲΧ£ڷʲ棬һž޴ɳΪϵŹչɷħ
ȻŵķӵƷɷħãʲʮöƷʯɷħһںɫɷħ۵룬һԲΡɢɫϼĹ֮Ųչ
ƿյ˽һ㵣ͷѪ½һ˵ȽԹΪ׵ļ˽¶ı顣
Ԭʹơ½ߣ˷ܲѵĿŷʲͷϼţе磬رҴˣ
һϻԭ⼸ϹѾ˼Ϊľħرҡ½ᵽħΪ˻ֻҪﵽҪᱻ跨е£°ɡ
ӵһԬͣɫвãǵ˵ͷ
ʱڤЦϷʵӴણû뵽ȻôˣһΪǶħͷء
ɡҧͺһɳƵĺųѪ˿ݺݵĵڤˣԪӤڸ֣ȻЩ󱲴Ŀģǲ֪ܡ
ţ
˽һҲɱĿ껡
½ޱȣ֪ΪκͻȻ˵֪˶֪Լ˵ɷħʵ̫⣬֪ôѵҪԪӤڵʵԪӤڶŸɣ
ǲ
ɺ껾Ȼŭͷ֣
˲Ŀ껡
ڤʵˣʲôʱܵŭ㾹ȻҸϷô˵üȻڤĴһźڹ⣬ȻѾɱ
𶯡껴һͻȻһöƷʯɵĽɫԱߣһֻ˹֮¡
£䲻ĹᰡڽǡӶͬʱһ
Ҫʲô뿪Ϸ𡣡в
Ȼˡ껵һЦҫ۵Ľɫλǰĳûв´λĻռƷʯΪıǴħǵرңȡɡǣҪǺĳһǷʧأ

̼䣬ڳʿ˺ĳ̡ղűֵͶ·ʯԹŭڵõͷšһЦѵĿֵı飬¼泩
ᰵѣź껣û˵һ仰
껲µûѹƴ˵ɷħֻƾ跽ʲеķһʧرҴ򲻿˵±ѹɷħٴγ֡Щɷħǣж˭Ҳ֪ȻҲǼɵ
𡫡ĿάִתķʲͻȻڵλѣλС˵Щʲôɣ
ʲʦȻϻۡһЦλǰոҵغ泩ɡǣģĳ뱨Ҳû𣬲ȻĳħͷΧ֮½ҲȻһˡ
껵Ŀ⿴ϼţЦҲµĲӸ˵ķλǰúĳȥһۣһĻǺǣĳȻλǰΪˡ
ڤݺݵĿź껣ҧ껣вҵˡˣĻСҪɱ㣬ֻҪһͷˡ
û껲δŵ֮£Ȼθߣʵĳûлɹ棬ʶʱ򣬿һ˿϶ģĳǸʱԪӤԱҲһɢ
ŵĲ´Ьġ껴˾ٷǱű֮뼸Ӳס֪ԼûκҪ󣬿µᱦҲӲֵħơƴһѡ
껴ԣڤ˫Ŀһɣ㡭
ȷ껿ڤɱԼ֮ǰ˲ԪӤԱһԪӤԱԪӤڸҲҪˡڤ治ңᰵ˸Ӳһ
˵ʱʥڵ黪ҲɽվһʯԣͬĿ˵黪ҲŪʹʹ
黪ͨȻŭٸϷ£Ϸصɱȫҡš
ˡ黪һۣͨͳ춫ҲͰˣû뵽ҵȴ뽫ҵ֮ءǺǣãϷȫҵһΡ㲻ҡ
һǳ˳ֳɫĻΣһƤ멺磬վһ
һ̣ȪҡƱҲվ˳ߺ޵վԱߡ
ᰴˣŭЦãã벻ϷһӢȴЩСвǵϷͬ⣬жٱϷ򶼲֪һ٣ǱǶȥˣ
½΢Цվ˵ð죬ظλǰ֮ǰѾЭƽı2ıҶʮĻҵȸȡһҵҲ֡
Ҫûʮءڽħʵ
½ûʮǾͲҪˣλǰɲȡƷƷЩλǰҲ۰ɡ½Ŀɨˡ
ᰵ˵ͷᰵԡ
½ת껣ʵΪΣ
룬ҲúϾԼǱű֮ĸԪӤڸ̸Уһ̸£Ҳ뿴һɢľ֣껵˵ͷ½ֵ˼졣
黪ͬ⡣
ڤ״յȻͬ⣬ǾԶ㡣
ȵȡ


380 ߺ
ȵȡͻȻ껴½
˿껣ڤŭɶȵ껣ʲô
Ц˵̸ˣô֤λǰܹ˵㻰أ
껡ڽħҲȥˣŭҵݻ٣֪ҵҪɱɱˣȻ˴Ӧˣ;ƲᷴڣپȥݹϷ顣
㣿ƲƲ죬һ˿мĻҿɲš
㡭
ҵĻأվ˳צһģرУҵ˲ǳ֣˰ɡ
½״һתЦ֣Ȼ˶ˣҿˡ
ͷ
һӸܹ߰צһģ벻м١
껵˿ĬĬ뿪˷ԵᰵĿһۺĻعͷȴŷʲᷨ
ʣµĽ𵤺ڸֻмˣﵽЭȻҲ˷ޱȡֻڤŭδԾԾԵȻһ˵ȻӳһŻ

ϵļ𣬽ʣļ𵤺ڸ̼ǡɫһ䣬Щоȵĸ֣ŭڤ뷴ڲɣ
ڤ治мĿһۺ껣ߵߣСС𵤺Ҳᱦ
˵һڤתȥ
Ե½ºݺһ飬ĵǸֵʵ˵ɱɱҪ֮ǰЭ³ҲЩ𵤺ں϶١
ͻȻѹȻӳŵ֣½Ȼܷĵ˵ϡǰЩħһգ͵͵ĵɷʵ½ܵԼʵ¶ûע⵽Լ֪ղŴҶħûע⵽Լ԰ġ
ʱһһεĹȥԬͰסʱ½½һֻн𵤺ڵľëͷСӡʵڳҳһͱܶࡣȻո½ʵȴԼһ˿£Ȼֻôһ˲ȴΪ
ȵĿ½ɨţԬڰ಻סʵֵܣô£ʵδԪӤô˵УΪܿħͷôѹħͷԵڿ˵˵˰ɣ
һ壬ǿԬ͵ԪӤΪԵֵκһԪӤڵĸ֣½ܴԼĲҽ˵½ʵô򵥡
½ԣһЦ˵Ԭ֣ʵҲʣȴһˣٸԬֽͰɡ
½ͷʹľǸ˽Լɷ֮£û뵽˵ǣȻ׽ԼĵϸԬ͡
Ԭ룬Ҳ׷ʵ߶ԼܣԬôҲΪֵˡԬͼȻֵܣȻڣģ¿ԸԬ͵˵޷ܰﵽԬ;
л½мѡ
ֹһϼ֮źȻøߴɣʲеҲϸܵĺˮӵ˼״о˷ܵʣתԬ˵ܣһͲýȥˣ滤ƶģΪֲ㡣
ԬԣõƲƲ죬૵ȥأ
ȴʱǰվƵߣ˵ˣĻСŮӱ˰ɡԬȥһۣҲи֡
ţԬԣǰһ϶ҪģҪģŮ˵ٺ٣硭תӣŮޱɩɣðȥŮģʲôöԬһݡ¸¡
Ӳ࣬˵ͷȻˣ͹ˡ
˿ˡ䡢ƢҲˮ޹¡
½˱飬Ϊȣĵףת˲ɣ̫߳ˡ
ţͻȻظԣһŭݵĿżƱ߳ӣҲȥʵ̺졣
½ĵ죬ջظղ˵Ļ
ƱſεŶŶãȫġ
½ʱԽ˵ޣغΣգҲؽȥˣæտһ¡⡫½˿󣬳ŽգգۡӻᷴڣȴĹ᰼ˡǹ᰺ͷʲϺУ˿ƵòȻ˭֪ʲô֪ǹ׶㡢ѷ
ĵ˵ͷʶİɣˣڣġ

˵ͻȻʲӵڿն𣬸߸ڵһɢĿ⣬Ϻ˫ֺʲ˸ʣӵرҴѿ۵¡ܣ⿴أбʣٴ
ʲʦ˵գתͷ˵λѣԽȥˡ
ʦᰵ۷ϲɫŷʲϼŵС

ಡ
ϼ֮Ĺδţ½ͻȻԼķ·ڱĺףһƬڣ۶޷Χľɫֻźķ̹ǵĺ岻ϵ½½
Ҳ֪˶ã߲ʹâ𣬽·½һֹᰵ˾ǰԶԼֱǳ껶ˡ
˻½ڽ´ʵĴУ˵ϡ
۴һƬջþչǰֻԼĵǷ·һ޴ľӣ澵ɢųࡢȡơ̡ࡢ߲⣬˳ŵ̧ͷ˷ȥߴԼʮ׿ľڽɫĹ߲ʿռγһͨһֱ쵽ǰԶ֮ء
ǰɿ⣬һų͵ķڿо
飺ߺ


381 
ߺ󣿡
ǰڸֶָķɽüͷ
ߺ󣿡šüͷһ˵µءķϣߺ֮˵
ʲʦźҲδ˵ؼߺһ˵
͵ķһ޴߲ʲᣣɢҫ۵ĹԣⲨת֮࣬һŨʵʻĵͬˮ漤΢Ⲩ촫
½۲羵һĵ棬ȻԼױ˳Уϲŭ֡ޡסȵȴิ̬ı鶼һĵϡ
ѣһ֮£½·һֹŹֵֹŹֵ˻֮С
½ںϽջĿⲻغϣ
ڤΣεߺϡϣһ֪ˡ
ڽħ󣬺ٺһЦ浨ʶˣʹ濪ʼɡ
ңڤһ̵ģΪʲôҡȭȽ
δ֪ķڤҲΪɵ
ʱȻ߲ͨһۻ롢ص
ӭλħǣϷ˾ңʱرңȹߺɡ
˾ң
½˲֪˾ҵţᰵȴ׹˽ɫ䡣
˾ңô𣿡᰾
ڤЩҡͷŵܣഫ˾ǰǰϿ֮鷲˹ȣ붫ʿսԱԪӤôܳ
½˴ͬʱһ
ǰ붫ʿս½ĵĪ˾Ҿ˴ɾˣħ
½ֱ󣬾Ȼ˹ǰƽٵϢǹغɾܣ½Ӳӡ
ʱʲʦ˵Ҳ˾رҵһƲʶҲ˵ϾرҵıＫҪɣҲױȡߡ
ڽħ˵ͷʾͬ
ϸһȴǲͬȻбƲǲʶܹġң˾Ҳû
ţԪӤԱˣĺúõģôܣ˲⡣
½˼һǰһĵ˾˴ɾˣûҲпܡҪ֪ɾɷ𵤣ӤҲɳɾӤ֮壬ƴһöԪӤԱ޷ǹѣܻܿŰ
˷ţ½ȭ˾˰ԵԪӤԱĺúõģѰ˴⡣˿϶˽ⲻ٣Ҫ֪Ѿͷ䣬ʴǺʡУҪ취̽һ¹ںħϢ
½ƶţ˾ϣͨߺ󣬼˾һ棬ҪпɣѾͷ
ᰵ˶һۣûԸ¶Դ
ͨ࣬ɫ˾ҵżмŭ𣺡ĵûУͼħȡֱپԷϨ˶Ҫ
ʲô
ŷͨԼļ򵥣ԽĹȻ˵
½Ƭ̣ͻȻ˵һԣҲܹλҹ򡭡
ĻҪ˵ȥڤЦһһץ껷ڤ㲻ǺȥѰǾȡ
Ϊʲôң껾ֵû뵽֮ȻҪħĿ飬֪򲻻ðս
ǻ˭ȥɡԪӤڵڤ棬һƣֱȥԼңͻأֵһ⻷˴С
䡫䡫䡫
ĺ֮ǻ˺껱ʹ١𾪲ѡ
жٱ£ҲҪڴߺне֮ңȻ󲢷ǰô򵥡
Ƭ֮һȾѪĴӷ׷ɶǽ벻õĺ껡
֡ҡ½һͬǰȥһƣֻϢϸ˿ϵĽ۾Ȼﵽٵ֮ࡣ
Щ˴һ¶ǣиأʹֻǱˣûΣڳҲ࣬ĸϰľ֣пһȻûʹ㱻һ˳˸ǲɵõһ
ˣʲôֱ
껸ûļ˵һ޷޲ƽһ̹İʧĴߺ⡣
ϸߣ̭˾ֱ
üͷ壬ܹԪӤڸִĺ޻֮޷ʹԷʵҪһΣԪӤڸ֡
ԬվһԣžĴ죬һɾ˵սڶššӣǹһĨЦ̵ģԬȥߺ󡣡
ಡ
δֹԬ͵ȻˮƻþС󣬾ٶ쳹ûãǰĺͣ˾ҵ̴͵𣺡״Գĺᣬȷǿͨ
ৡ
һɫͨһϿбֱڴ룬Ԭ͵
Ԭ͵ĿˣĿͣ½ϣԬһˡλԪӤڸ֣򵥺ܼ򵥣Ԭ͵ĿЦû˸߿պڰС
УٶȻָƽ
ԪӤڣЦӵԪӤʵǣԸһԪӤڸ֣׾١
ͨҲмƳ½һۣ˼ԣСӣûлһ
һɡڽħЦһһźʧԭء
ոһǰ˾ҴһˣͻȻ䣬ͻֻкڽħŭ
ģȻǳϸ֡
ڣ


382 
ߺڣڽħɤӵһŭ𣬽˵Ĵ˱ȵס
ڣ
½ƶϣĵλӹλڴߺڸ֣δ֡ӵԪӤھĺڽħȻƲħѪ壬ôҲԪӤгȻĴڡźֿڣȻڴߺڣĳλ˵ĥ
䡫䡫䡫
һ죬ڣһĻ𻨸ƵͣÿһǻòԶפĸľ
ôֳܳڸ֣ᰱ˫ĪķЩ
˷䣬һֱ䲻بźӵķʲʦ΢е۾ŭɵԲĳ̶ȣ޷ƵýϴҵĽ𻷶˷Ĵ졣
ǳڰɡ½âӴһ˿ɻҲֳΪ侲һԾڵϥɣһͣҲֻľȴǲҡ
½ֵ°ͣ˼״Ŵ벻ϴڽħĺ
ҵңҲҪ
䡫
Ҫɱ㡫
½ӰΣԲ˫ͻȻ£ﴧĦŴߺ
ף½һӼ˵Ŀ˹૵԰ϴ󣬽أ裬Ϣڴķ֮£йߺȻܹŹ֣ǹŹ֡
šҲ˴˵㣬֮ͷ˼ѵħ˾ҹôģ
пܡ½˵ͷĿһ˿򣺡󣬶ԪӤڣʵһףԬͬԪӤڣҲǸһףڽǽȥͻȻ˳ڣһͬ㡣һǸһסѵ
½۳˳ΧʣļˣӡжȻһĨɫ
˵󲢷νĴߺһþͷһ۹۲½ǰ½һ˵Ľ𵤺ڸ֣ѡ
þǷ֮磬û´һһ֣ÿ֣óȴ֮˾һ׵Ϊ̽½˵
ڤ룬ܣԬ͵ʵȻԪӤڣԲԪӤڸ֣Ϸ˶Դһ󣬶Էôϣ
Ҳ˵ȻԪӤڡ½аһЦ¶С̯̯˫ֵ磬һж涨Ϊ硣ѱԷԾ綨ۣȻԬǷͨĹڼЩ
˻
½ôһѣϻϸһ룬ȷˡ
Ԭ͵ľԪӤڣΪ״ԳĺᣬǿޱȣʵǾ˵ԪӤڸֶԾ綨ֻۣȴ߸һ׵ĻԬҪʤȷס
껾ͲͬˣֻһƽԪӤڸ֣ûϺõķûйǿɾǵһ󣬺޷֮±ԪӤڸֻܣȻС
ǻҪôͨõü
½ȥԹԵ˾ǰĿȷѣȻֹ򣬾һͨĿܡֻûע⣬ɣڽħҵһЩ˿һսʤڸ֡
½ˡһ֣ԵЩϡӡ᰻Ǳһ˿ɻڤ򲻻ͬͨ½Ͷ
ߣ½ãҪ¶ۣĪҵȣͨĳŴɾÿÿ½ʱж᲻Ȼ¶һḬ̃ɱ
֪ˡ
ֳȥ½η壬ͨӲ¡ƴ˵˭Ӯ˭䡣
½һĬ
ƺӡ֤½Ļ˷֮ȴǰնȻŤֻһӰƾһΡٴʧʱ򣬴սȻ
ڽħͨ

ʥ黪ˡǳˣӡԪӤڸֹᰡаѪԼӲԾɲԸʵڤͨ𾪲ѵĿ½
ģСӾȻ¶ˡڤ桢ͨͬʱ½Ͷȥһݺݵ
΢Ц𣬳½Ĵָ½СѣȻ
٣á½ĻϲЦţȭһܡ
½ĵģӵĿ佱Լ˾Ŀ⡣ǰһֱ˼ħǵһУɷħһУã䵱ڽħڴкġڡ֣϶һ֡һӵƭ֡
ڣƭأҪǳô࣬½ʿֵزԪӤڸֶһè塣½롣
Լϣڽħͨ˿顣Ȼͨˣǳ֣ͺпˮʮ㡣
ٺ٣˾ңүѾȲҪλˡ½гЦ
½ϣԼûϴĻԼĺпԪӤڸ֣ԪӤڣүԬͶܴ죬СС󣬺ա
ʱ䣬ڸ½̬֮һ̤ˮƻþС֮ǰķţ˶ͨĽֽδ֪رҡ
ģֻͨʣӺ½ˣӴ½ãͻȻ¶ǰʼδֹЦݣ˵½Լ͸ˡ
Ŷ½˵һ㶣һЦִԺ⣿
ҡҡͷʲô˼Ӧ֪ǣϣرҼ㣬ڡ˵꣬ʧС
ġ½ᶨĵ˵ͷ
Ƭ֮ͨ½ٲ̤ߺС
˶ķ½˲·ھ׵գ½ֻǰһ߽һ滭Ű޿ռ䣬һ޵޿ռ䣬ñһԲε̨İڵرҰ׵Ĺâһյޱͨ
½ǰվһλĿࡢɫ信
ԪӤڣȻ


383 °
Լ״һλԳ֮Ϊľګ߳ߡ˫ȻĴࡣ͵Ŀǰ
½ûпȷǰѡ
࣡
дһ죬˵ĽºȻӿˮɫΣ·𿴵½˳ŰԲĸתֱ½Ľ£ͻȻһ̷ҡֱϡ
̼䣬Դ仯һɲҵķѸдܣͣº԰ԴΪĵܣԳһȺɫĹš
澰ɫδ˸̾½ֻ֪ǴߺĻռѡ֮ڳ֮Ϊߺϣ½޷͸еİȴȻء
µءķϳϡϡѾ֣ضҲҪ˰ɡ½ţһŵ˲䣬µ͵
̧ͷȻڰϷһ촰ƵĺȻ򿪣λõ·ҲľګĽ£һȵͬʱ
󡣡½һ˵νߺϣҲĻݻи֮仯žŰʮһ࣬ÿһְϰɵ֧Ϊ죬д仯ǧ֡С仯ʮ֡˾ǰ֪ټһϣᷢôı仯
½΢ЦǶľګ෴ȴǿܡƺѰʲô
£½ٲҲѯĿΪΡ·֪Լ֮һ˻ش
ԺһͳɤδжĮȴԼһ˿ͣص벻˼ˣµΪͣƫƫߡҲС㡣
лǰʶ½ͷҲأ΢ЦŴ
ʶʶ黹Ҫеģ¼Ȼ뿴Ĵߺȫ㡣
˵䣬ӱɨ½Ҳ˿û֪粢ϮԼģǴ˵Ҫ򿪵ĵߺϿš
ˡ
΢Ĳ쳹½Ȼվţ˿̣Ҳ˳ŰԴȥ
ľګɫͻȻһƬգһռĺڶ״ɢĺâ
ºˡ֪ΪΣǾøͶԵȻͶԵҲ¶˵䡣
һ٣һ߿ܣΪϲ֮֮һ֮Ϊ࣬༴࣬࣬ǣ¿Ķ֡
½Цҡͷ˵ǰôĻ˵˵ɡǰƺһй򶼶ʮϽ½˵䣬ˡ򡱶֣ѾƢҲáҲգƺܻһжļΪмѰִԽ
ȻһϽ𣬵Цһ˼ˣðɡĶ־˭ȻжԷΣʤߣԽرҡ
򵥡ԪӤڵʵô½Цһ̧ǰ
û˵ƺڤڤ֮п½
Ųһ̤̤ʵĸоӰԵر½˶ɾ𣬽ɷĻ߶ߡ
һ˫۶ʱųڵľâһӣ½ƽ侲Ȼһ䡣
ɷ
ߺĵߺϣȻ֮ɷһ߿ܵСô£½޷ݡ
һ·ƽԭ½ôҲ޷뵽ԼɷϢ½ϤˣǶʮһֱֵֶزġ
ߺϣħ˾Ҳ֮ˣҲ֪Ū˶ɷȻݻһߺŷ󡣶ܿܿΨɷһѵ֮⡣˾ݻߺϣɷΪߺϣҲӦ߶·ӡ˲ţ˲š
½ţ˷ˡԭµʵ֮߳һʱ½ûеĹڿԼĶֻһɷħĿܣ½Ӳõˡ
ԼɷڰСϷôѵõԼ
ۿŶŵɷߵ˾˵ĵز½ޱϲеֻƽ񾲡
ɷ֮ļ̳ˣôᱻɷŵ
ȡɽٲÿһ̤ߺɫĹ⻷󲨶߲֮£ٶȶȻ˼¡
½˫Ŀһգĸܣлдǣɷ֮Ϊɷ֮һ֣°ɡ
䣬½ӰʧٴγֵʱȻڳһֻһģȴ̺ɷ֮зԳǰָ̬ʯԭء
һһ
ϵɷʧΣľګıٶȳľͷ롣

ĳһ𾪵·еһĻľ
ʲôɷôᡭߵŵ飬΢ϢȻǵ£·½촽ڲҲδ˵һ仰


384 й

ľңƵĵƻֻԲ׵ĵشƹҡҷв򣬷·ҪϨ
δ֪Ŀռһƽ̨ϣƽϥʮˡ׼ۻ롢еϢɣʱŸɫĹâˣټϵƻĻԹ⣬ǲճ֮ĵЩ졣
ģҪȶá½СӲڴߺ˰ɡںԵЩͷڤ档
ڽħۣЦ˭֪أҲڻصİɡ
ڤ̶СɨڽħɭһЦСŶӵĵжĿˣﶼﲻæˡ𵤺ԪӤڣͨѽ
ڽħ˵ͷ˵ЩߵģӦõĽѵ
һһѾδ½ˡ
Ԭһԣ̧ˣбŹ˵ҿߵ϶ɡ
ţڤڽͬʱԬͣõԬͣ˵ʲô
˵Ŀˡ֪ԬЦ˫ϣͷҲ̧˵ҿɲΪֵܻڴߺС¸£϶˵ô࣬һῴôճ
ڤɨһԬͣЦԬͣҿ̫ǸСˡոҲǴӴߺ߹ģĶж£һӣô˵
˫ۣɻĿԬ֪ͣһֱԬͼڤͺڽħ˵磬ҲڰﹴĶ졣Ԭ͵ĻţΪ֮졣
𵤺ԪӤڵĲ𣬸ԪӤںͳڵĲǵͬģԽսѵĵطǶδǸ棬ȥ
Ӷ½ĺøУ½ƵĶ飬ٶ˵޹ϵԡȻо½˺أһҪĴʵʵ½ԼϾһˡ
ӵΪ˺ܽдͬڤĻҲûֱ˵෴ȴ˵иһ
ŶһڤѾӶ½ûжġ
ԬȴǲģݻƵĽüȻһ˵磬㲻ŰԬ͵Ļ
ǲšӿЦҡͷֻǡ
δ˵꣬ԬʹһԼļ粿·˺һӣ¶ǳëļָһ磬㿴
СԬˣӼ״һһаͷ˭㣿
ĿⷺȻɱ
Ԭ͸¸һЦ·Ǻã˭½ֵˡ
Щ°͡
һ̣ڤ桢ڽħᰡͨʲҲ߿ǷԬͼ粿ĳʱһ顣
Ԭʲôˣ
״ԳĺᡢѪǿĴڣצ˺ۣڳУֻӡᰡڤڽǡʲǻǱҪѾ˼ػܽˡ
Ŀռĳһ˿ķŴ˿Զȼ˳ڸֻҪµ⣬ϣ̲סɪɪ
𵤺ܹԪӤޣܰɡ
ᰵɫһĶĵԬͣгŲš
Ȼһ׹𣬰׹һӰ콵䵽ƬĿռ䣬˻ͷһ½˭
ͦε籩۲İϴǳݵЦݣò̬СոԪӤڸһս
˵İɡԬЦվӭĹȥǰһǳëĴֱ½ļϣֵܣڰˣҪٲĻסˡ
Ԭ֡½ɻܺڶĿռ䣬ѯʵʲôط
Ǹرɣ˾ǸϼһҪ֮ܽȥ˰Ҳûг·ԸֱˬԬʹֵ˵š
֡½ӣûдӸոԬ͵Ļѳʶıȭ
½ɣڿѾʼԬ͵ĻˣСӣƭϷòңȥʡ
ʶ½Ҳǲһ㵣Χһʵͷԡ
Ҳû̫ٲ߳ɫۣĿܲһ˿
ʱһ۵Ĺ⻪ǰĳһ϶â϶ӿʱɷԲ
½ӡԬ͡ᰡͨڤ桢Ϻзʲڽħʥ黪ˡǳˣȪҡһֽվһ𣬶ǵ϶
϶󣬾ȻһȸߴʮɵţŴԼ׵ĿʱͻȻһŨķ϶ӿ˳Ũ㣬Щζ϶ӿ֮ʣ·һŵ͵ܣĺޡԹⲨ𡢴СС̬ĺ޴϶пӿ
ӵĺ޴Ӵӿ˲ʧ٣·𱻺ڰɣļ²ѡ
¡
ڴ򿪣¶岨ת⻪һ˵ˮй
ڣ峺ˮųŨһ滪ĹĻ㾲˽ܹ͸ˮĻһɢҫ۹⻪˵ķرС
ˮĻ޷̼ӵеƷƷŨ˴δ챦ҲӦоС
رңڵˡ


385 ħ˾
رҹδţ˽ǸܵһԼ鲼滺֮У·һռ䡣֮ǰħܵɷħӰɱȻ޴档
õرңǾӨ͸ľ޴ɺȺʯЩɺȺͽʯ·𺣵Դܽˮйһ㣬㣬Գ½κһɽٱǧ
ɺȺУĴɢŹķƷʯӦоУɫɫܣʤйҷһŵľ޴УѻŴʯҫļƷʯ
ǼƷʯϰٿ顣ʥ黪иֳ˷ܵʣȻûвΧͬͶ̰Ŀ⣬һѻļƷʯİԡ
ʱһӰͬʱӳɭĹ纣аצīī֭Ⱦڡ

ۡ黪һѪɶȻһ齸ʯҳ˷顣
黪ŭǵӰҪ𣬺ȻڤЦѵĿԼߵӲȥ
ǳվڤ棬üǰʲô˼ˣ֮ǰѾ˵ˡ滹ǰ˶öǳ֡
ߡ֪СȷϷǴӦǣǾͿϷǰΪ
ڤֺĿǡ黪ˣߵҲˣϷֻǵõӦõõĶЩƷʯ
㡭
ˡ˴ȳ˫ۿ½˵ڤ˵ûܹѾˣҪʲôֲѡ񡣡
ڽħͬʱЦСǣʵŰɣڤûɱǣѾˣҪΪǸƨԣ֮ˡ
˵ĹѾվһʲϺв˸ſΧıҲ˵ܹצһ巢ģѾԺˡ
ֲ飬˵Ҳֻ
½һֱû˵õЩǧѵһıֻﻹʣ˾ҼȻûôԼıһոյĿǰ׷˼ˣһйŹ֡
ߵһɺȺԣмƷѪɫɺ⻪ķ֮£Ƶĺʱʱ֡
ɷɷôɷ½һɣСķ
ɷ֮ݣҲɱΪ֮ĵߵͨ²½Сطǰɷȴ½òţܹӰϢռɷһޡ
ڤ˼½ľٶûֹǵУֻڤ᰷ֱߵһԱߣ˫΢΢˳ȥָҪʱ򣬺Ȼˮйҵ
ɷĽеɽȻޱȣ̲ż嫵½£Ƿһ˿ɷĻĺ
顫顫
ֱ𽫹ᰡڤˣ˵һ˿֮Уеƺϻӵȵˡ
ᰡڤԪӤڸ֣ǱĽ˵˾Χ˴һ
ʱرұ̵ǽȻû̲ת̬һӰӹⲨлֳȻһλơüİߡ
ߴһɵۣ˫𣬴ӹⲨл֣ôڿС
ֵ߳˲䣬йȻ˾춯صı仯Χĺˮ糱ϫȥйеŨʵչ֣ٻʢ㣬Ĺ⻪Ϣй
ˮȻηϢãҲǷﰡ½һ׹⴦нƴڣЧı淨ĹЧӿԷֹмС֮ǰ͵ȡ
ᰡڤ鼤ɱӵվ˲䣬ǰ
ʲϺҲ˫ۣдһƾ벻ţĶǽڳֵˡ
Ӹ˷ܲѣ˼Լ˵½Ϊ֮ɻ
ȾƽɱףǾ֮ɫ
ǡ㡭
ৡ˵ĿͬʱתҲɻȻʶ˵ݡ
ǰ½˹ĴͻȻֵߣʶϵ
ʶĵ˵ͷг˿ɲĻԹ⣺ǰԪӤԱɱʮԪӤֵˣ
½ͨͬʱһϬһۣҵĻԶб
ڳ˽Ƕʷȴһ۵һˣߵĳ࣬һԺд֮ã˿̼߳ԼǰԼ۾
ǰѵ˰ڤЦһȻǶʷҲΪ˽⡣
߻̧ͷųΣȻ˵벻ﻹܹ鷲˽ĹˣǺǡųаѪѾһˡȻˣǰϷõаѪĽҲù黹ˡ
˵ţ֣ǬܿƵķɵߵָһ⻪ǬʱжϵһƵĹžǬзɳаѪĽ䡣
ۡ
һѪǷϵԵڵأգۼܵصơ
Ϸ˾ңӭλݹ١


386 Ϊ
˾磬һ˿ѹȸУ֪ݣ뵽ǧǰưħĵһ֡
ᰡӵ˼״Ҵ⣬æ飬ޱȵĹʩ˾ˡ
ħһ֣ഫǧǰȻﵽ˳ڵΪȻû˼֣ܹһͳħ˭ҲΡ
½Ҳ̼
˾΢΢һЦֵ̧ض񡣡
½վֱӣĿ˾ҡﻹкܶʣһѾõ֤ʵ˾ǰԱԪӤɱʮ˵ĸܹ֡ԱԪӤ֮ģ˶ϸ۵ڶԪӤĴɾ֮⣬ûκ˿
˾ԱһöԪӤһöԼһаöԪӤܹǲܡ
˾ҵʵԶʮ֣ǲһɱѰٲ鼣һɱҲѡΪʲôҪԪӤ½Դ˼Ϊѽ⡣
ʱᰵ˶һۣҪ˵˾ȴǻִϵ˵ˣħ꣬еʱԴϷӡħ½֮ǽļ˵ĿģϷϵϷԸǣϹŴѱϷȥ뿪½ҪؽϹŴ󡣡
ʲôϹŴˣӾȵ˶½õԪӤڸ֣ʵ뿪½λ磬ǵʵȥֻϹŴѰŨ֮
ӣȷӵдɷҪﵽڲܼ̳ѪɷħѾ½ŨĵطԴӱ˾ұŨȱԶԶ㼸ȥҪ

ʧ䣬˾ͻȻһת˵ϷǧǰµĹأֻҪܹ֮شϷ⣬Եһ⣬ȿѡһΪԵڶϷ뿪½һ㣬Ǵһ⣬ֻһ֣߲ɼá
ģʱֽ۷ʡ
Ϸ˵㻰˾֣˵ǵĴϷĻǾҪ뿪ܷҵ뿪½Ϸ򲻻ܡȻһϷҪǣԴϷӡħͬʱϷҲⷽԲмƷʯȡ½Ѱͻƣϼѡ
ɫأܹ˾ҪʵԲ򵥣ҲῶĽԼռ˶ıˡ
˵Ϊ˺ƣ½ͲŹᰵ˵Ĺĸ֮Լıˣûеô
ͬʱ½Ҳо˾ҵľȷܸߣߵ޷Ҳпܴﵽ˳ڵľ硣벻׵⣬Լ˿¸ҵ𰸡
ᰵȻûϵд˱ʣΧĿķһʧޱȡԭǴƽķڿֻڱ뿪½֮һ¾ˡ
ôֻҪһͲˡƶ
ʱͨͻȻվѯʵǰ˵һ⣬ѡȴѡĻǴ𰸲ǰ⣬ǷܹԵһ𰸵Ľ
ȻԣǿȻشϷ⣬ֻҪһϷ⣬ɻһȻڶĴ𰸣ϷĻϷǲ뿪ġ˾Ӧ
ɨһͨǰһΪʩ˵ǰʣ߾ܣǰǡ
ǣôȻǾҪشϷ⣬Ǳˡ
˾Ҷһ٣˵˭ܹңּ
ּ
һĵ⻹򵥣֪ΪֱΪħڣֲͬÿһֶ󣬽ԿɣԪﵽ޽֮硣
ƺڼ򵥣˾Ҳ᲻֪֮£ôһʣǽ˲һ
㿴һۣҿһۣ˭Ҳһ
ʱԬͻȻվֵ˾ǰ̫ˣԬͶ֪ħɣɽ֮ϣʿϡ٣Ƕɹ˴ڵĸ֣˵Ϊˡ
ԬԸֱˬһ˵һж˵Ҳûôࡣ
˾΢ЦſԬͣ˵ͷ״ԳĺᣬѪҲ㴿ˣΪһЩܹﵽڣػܻøðɣȻϷ⣬ܹҲȷ
˼״ɰڲѣͦ򵥵⣬ΪűԬȻ
ҧҧȭǰҲ𰸡
ţ˲ɿ˲ĳ
ʵ֪֮£ЩСȥȡɻش𣬴Ҳ벻ıʡƬ֮󣬳ȥ½֮⣬Ըַʽ˵ǽ֮»شһ
˾ҳ˼һЦǺǣʵ˵ʵ򵥣˵ҲѡǵĴϷѾϵһ
Ŀת½˿ֻûлش
½һ룬ͻȻһЦȻǰвͬ
Ŷ


387 Ӱ
½һ䣬˽¶ɻı顭
ԬͶ㵵Ŀ½Ѹ˹½Сֵܣɱ˵㲻뿪½õһҲǺܺõ£Ժʱǿʵ
ǰ½޺⣬½ȣóΪжҲ½Сӣ˵ͨһֱĴɱ⣬ܹһԺҲԱ
Ĵ½˼
ڤڽħᰡͨ˽ǲ۲½Ҫ˵Щʲô
˾һĨ죬ϱЦλСƺжļ⣬˵
½ԬʹԼϵĳë֣΢΢һЦģ̤ǰһһֵ֪Ȼޱߣ޷Ҳܡ˭ֻܱ֤֣֮֮еߵڰ˵أԣΪ֮⣬Ҳڣֻұδˡ
һûıȥĵʲôشΪҲδҲ̫ģ˰ɡ
ʲеĵ½һۣСѵĴδЩˣСô˵֮ǻࣿ
ʦ˵ûǣĿ¶м֮⣬ӵ½СǷӦûشĿ϶һЩоУûоûУУҵҲʶ
ⷬԲͬ½Ļ
ɻĿ½֪ΪΣǾ½̫ءûΣԬ͵ʱ½ĿΪı䣬ΪϹһĺᣬʶԶȳǿǾã½йҵϢ
ͨ黪ǽЦĿ½ش𣬿ôҲ˵ȥˡ
°
ʱ˾ȴǳ˼ûػͷһ˾üͷ壬ͷ£˼ӣ²һ
ˣĪ˾֪ʲôԼ֪£½С˵ģ»
йƶһŵ״̬С
˾Ѱ˼ãصСѴҲǲܣ˵ŷ֪СǷиӿ϶˵ǡ
½ԣһЦ˵ãֻǲֱԽѡ֮ǰһϯ̽˾Ҷɷ֪֮٣¶ֱ飬ʹ֪٣˾Լش֮ͬ½Ҳûа취Ҳֱ˵ɷ֮¡
Ȼ˾ҵĵڶѯʣ½˵ףЦô˵ǰɾ֮ڣǰڴ˺йӦòһֶǰֻǻûҵ𰸶ѣǰҪ˵Ļֻܿ϶ĸǰ֮ڡ
䡫
˾˫۶Ȼ⣬˶оһͬɽǿϯ·˴ӿеͷ£ʹƲ䣬ű֮С
˼״ɴʧɫæɾֵϵĳźȥ
½ҲǾޱȣ־ԪӤڸܹ߱ʵ˾ҲҪгΪ
˲֪Ϊʲô˾ôķһȴһ¶֮ɫ
ǳ
ϡǵõ½ίʵʱ˻ڸԵעʶ½ԼڵȴһĻĻʹҶ½֣ʱѯ½ʱ½ͻشһʮ궼޷͸Ļ

֮ڡ
½˵仰ʱһޡ
Ĵ½ι󣬳ƺʲô
˾ҷԼʧ̬²ɿЦһµ飬æ𣬵ļ˷ܸβס¶˳
벻벻Ϸɻǧ⣬˿Ϸ϶Ĵˡ˾쳤̾һͻȻ¶һĨѡ
˲ʧɫ˾ҵ̬һ˵½Ĵ»Լ˵ĴҪ̫ˡ
粻ֻеħ
ⲻܣ֮˵ϹŴģδ˵֮⣬Ĵڰ
½Сô֪ģ
졢ɻ󡢷ߺޡʣһʵĿϵĳ½ͶɶŶδ֪ΪȵĿ
˾½ЦӵŨܹǵĿбĽǶ½塣
ʲô֣˾ʵ
½ȻһЦһ½
½½˾Ĭ飬ĵ˵ͷʯ֮壬𵤺֮СҲԶ˰ɡ
ѽҲܿó½ɳһҲǰۡ
ţ
Կһ˾ҿ˵ǿѡ𣬻ѡ뿪ˡ
ǰǰһѡ𡣡
һһǰʾͬ⡣ǵҲ˾ҵĵڶʲô
˾ҵ˵ͷһӣȴǰֱҵУƾոһӰ
ӰĻչ¶һִڴ˵ıӰǰϲͣôţ·һصĶǴǰϿڴ޹֮
˾Ұһ߰˭ܸңúַ˵֣֮Եڶ⡣


388 ֳ
˾仰ڳͬʱ͡
ʲô⣿ڤֱ
ӰĹĻУֵһĸ֣ȫע취˾ҵڹΪˣȲԼǷ˶֣Ҫƾһ۾˵֣ǿ

㲩½ϵžʤǰɷõǰһһյ˵һܹҵ֮Ӧķš
⣬ǲʹϹŴ󣬲뿪½ѰҵĽڡ
ᰡڤ桢ڽħһֱĬķʲʦӶŭı顣˾ҵʵ̫ǿֻܸŭԡ
˾ɫƽ˱÷ŭ飬ûһʼ΢ЦţĴ½
½Ѿȫˡ
ûǴ͡
Ϊ˾ҵжѣ෴˵ʵټ򵥲
Ϊ֣ǹĻӰӴơʹõơػַԼϵ䴸ٶȺеԣǧһޡ
˫۱žܵĻ𻨣½·𱻹ĻӰ˹ȥѡ
½Եɷ쾳ڶıٶȵķʽԼֳǿȵĸʵ֮ǧʮ£һ½ƣûзͣС½ʼ޷ͻƵ36ǧĵĲ㾳硣
ĻеӰ۵ı죬ӰԼҪǿ̫ˡ
첥Ӱ̣ӵһ£Ӱ׷ɿʼգۼʮസӰͣЪȡһƬʵĿʯԺɷĻٳҺ壬ע뵽ոմõķϣųʡǡʹ򡢽ŴȻúɷĻ𲻶ϵĶգۻʹ򡭡ѭϵʩչǧ
Ӱÿһ֣ͣٶǻʮмδﵽ˰ٴǧ࣬У½ӰļûСϢ֮ƽеӽֵľʯҲᾪһ˿
š
һٿʼ޷͸е£̾Ϣ
˾Ŀ֮⣬һţ佫Ļɵ㷱ƵĻ𻨣Ѹʧ½𾢣вԼ޷ͻȻĲǧȱݣͻȻǹĻʧֻоؿڷƲѡ
ˡ
ͻȻ˾ҿӡ½΢𣬷Ŵӳоѣʱ֪ԭԼ˾ҵĺй֮С
˾һм֪˾ҼʱĽԼע˻¸ոħԽԼɵˡ
˾Ҳ޵ĳ½˵ͷˣʵˣôʱ䣬˭ܹҴ֡סÿ˶ֻһλᣬҲ׼ظķһϷͶȡɣݹϷĺ
˵ʱħİ״˾ҵչ˳
ɫ֣˾ҵϾȻۼ״ľӨƬ·һ㣬һֲɺĸо˾µĿˣ˫ĿеĺĽ˵ѹȥзʲᰡӵ˶Ҫɪɪֱӡ
ԬͣͷٺһЦȻԲסǰԬֿĶ˵ðԬ˵֣ǿһģ֪֪ԬЦѣǳëĿҡͣ
Ԭ͵ƢȻզأֱˬһ˵һ˾Ҳ˵ֻǵͷʾ⡣
أ
Ŀ⻷ˣЦҲм˱ͨᰡڤ桢ڽħΪʣ˾Ϊ˽թͬʱȴֲ䡣ƾżԼٵ֪Ҵ˼䡣
˾ɫֱ˵ı仯½ϡ
½СѣϣϷȴԸ˾Ҹոտ½ͬ˵ŭеϣ½ϡ
½֪ⷳ˾ҽǧʱ䣬Ҫ֪»Ц˶Ƥɷ֮һ޶ţҪ˶֪ǻ˵ã
˵½΢һЦǰһɣȷ֪ڴ˷ĵϸ
Ŷ
һȫԾŵĿһһ½Ͷ
֪ڽħɭ޿źõСӣĪҪ˵Ц
졣
ڽħһͻȻӭ˾ҲĴϣѾشˣϷ˵͸Ϸ졣
ҡ
ڽħ˵ȥ˾ҳ˵񣬵ʱĵͷ
ϸ֣ԶԶֻͣԪӤ׶εܹ⣬ǺڽħҲòϣ˾ҾӵһɱԼİ취
˲ҳˣһ½
˾ҼеĴߴٵСѣ˵
½Цһ˷Ϊǧһַ
ǧ˾üͷһ壬ַ׵ĺ룬૵ְͨ
ڤ۲˾ңָ½֪Сӣ˵ǰǧͽаǧϷ˵бأʲô֤
ԣ½ʲô֤ڽħʱ˾
˾Ҳ̧ͷأϵûոмҲ֣˵ʵϷҲ֪еĵϸϷжϣҲΪѡ֪С˿϶Ƿʲô֤ݡ
Ҫ֤ݣ½΢΢һЦ򵥡
˵ţ½ǬȡöؾʯĿ֮£ȼһźɫĻ棬˲佫ؾʯۻӣһҵĻࡣʶ΢֮£껿մͻأ֡

껿մİǧ֮ȻûйĻӰ£ʮĿҲǰװ˷ѵģһʩչǱĺйһĺס½·ȫ±ʱɢ׿⣬һɽҺ̬ؾʯ֮£գۼΡ
ɽϸ塢еᱡĳ̡Сʶأһ˲ﵽĵزУ½ӳ˶ʮ˴֮ࡣ
ʮ˴ÿһνӶĻӰ䴸ַһޣÿһӴûκβ𣬶ʮ˴νÿһһƽȵѰζĵز½Ķᡢһǳɣмȫֹͣͣһӳʮ˴мûаһ㡣
׶ֱ졢ݣһ֪ǳ˵ĸ֡
ؼǣ½׶չֳ֮󣬾ȻĻӰĶǿػַʱ䶼һ޶Ƶķ·һģ̳һ½֮󣬽Ƭ̵Ĺһ⻪תķɽչǰ
Ʒ


389 ɱ
ˮĵĺйһƬ򱻳ҵĺڻγһŹ˵Ķռ䡣
½վԭأĿžâרעĶиոճΣЩµƷɽ
꣬½ڿƳƷƷɽֺϷ
֮ͨȻںһľ裬̲֮ʿ뷨Ѫ֮ʶУ˽ֻһǱǷ
ҪС֣ǷܴﵽƷĵزһֺеĶܹġο½ֻ˲ʱ䣬Ѿ
˸ٵַа˾ڵиΪ֮Ŀࡣ
ѣĴڣҲδܹһô̵ʱȥһƷɽˡ
ʱҷڽϿʱ½Բѡ˵ƷƷĿ̬ȡ
ӵֶΣһƷʲôأ
ʱգƷڻ¡
½ٲȻѾΪеľǿߡ
һԪӤĸֺ٣ϸȥңѷҲкܶࣻȻһܹô׵ľͽƷƳˣ½ָǷëǵ
½ǽ𵤺ڣʮꡣ
ְֻ취ԴһϽɱһǳΪѣԶѣһɳһλǵĽɫ
˾ѵĶ½ָ˼ʼѿе룬ڿǣеĸɴĿʣ취ύеȻֱӣе֮ͨĿɱ
˾ң۵ȫ˷ܵʣոյ𰸶Ժ󣺴츳ˣǿ֮ģʱգ½Ϊһҫ۵ĽǣĿ
Ԭͣõľ֮󱩳ĸпǰһ§ס½ֵܣ̫ţXˣԬⱲӾͷ磬ǵڶ
ٺ١½Цһɫºͣ˾˵ǰ֪㲻֤ݡ
㣬㡣˾ȻѣͷеЦʢ
˿ɨˣϻػָƽı飬˵Ѿֻ꣬½Сһ˸뿪½ʸǣȥѡҪĶ뿪ɡ
ᰵԻĿȴʼ޷½ϳ˿ʼָһȡ
˾ҵҲȣһһѡ߽Ǹ㡣УעЩ½ʿΪ֮ϡ
һѡϣϲϲøнոյڸȥ
ֵ½˱ȭ˾ǰһ²ϣǰָԽ򡣡
Ŷ˵޷˾½ΪãȶʱҪƵĶࡣ
½֪֮⣬δǺħء
ৡ
˲Ŀ½вɰɵӲɣֻһλᣬҪҪɾȴҪʹںħ¡
˾ҿ˿½½Ҫ㣬ֻһλᣬҪԻĻ᣿
½Ѿ
á˾ҵ˵ͷһŰ׹⣬׹ָ£ҺɺȺһɢŽĹžԶԶƮ˹
˾ҽž½Ϸ֪ħأ˾ϹʱĹ򻮷֣עĶܶ࣬ӡһУеľϷ֪ģûеľҪԼȥˡ
½һֱ¾Ҫҵգǵ澵ٳ˯ǰ֮ԼѾ˳֮Ĺϵͷǿʢ
žУȻ΢΢ƺоԼһĶɤۣնܿҵ㣬ܿġ
ţ½ɷ˵򿪹žȡһеӡ˽ȥ󽻻˾ҡ
˾ڣȻйͻȻҡһ˺ѵĵطʯرֲЩɺȺеķһĵ˵ط쵱Уеֱ˵ϣĽͻȻʧ
ţ
ͻ˴æ𷨱ʱ½˾ҵı鼫أһ˿˿ͷƮ˱Ǹо˾ԼΪֲٶ
ৡ
̰ĿⶸȻĿһµ˾ҵϡ
ǰƺԪѾˡᰲ̳ĿдЩЦ
˾ȥһۣ侲ɨΧˣͻȻһЦ٣ȻǿˡѾˡ
ߡ
ͺһ˾һԼ½ͻأʧԭء
йɺȺȻѿķ۳ϵˮУʹΧˮֳѪһѪɫʡ
ãĴҪˡ˼״Ȼɫ䣬ʱҲûȥͻȻߵ½˾ҡ
˵Ŀص챦
䡫
ɽѵĺ쳹ֲĺ켰ӿ˷
һڸз˷ܵʣص챦
ҵģ
ɱ


390 ű
йĳĽ˾½СԶɱ캰صһڸ֡ȻЩͻȻ˽ƵķͲסɱһš
û֣˽óȫʵӶźйеı
ٺ٣ȿȡ˾ϥڵϣǰһ޴ľ½ں󷽣ܹ棬ЧĽԼϢܺõڸǡ
Ϣҡɫ԰ף·һ֮ĶԾɥʧȫķƵģΧ׵ĺɪɪ
½״һæΪ˻صȫʩչ˰˾Ҷʱһ㡫ôӵеŵķ㲻ϰ֮ڹ𣿡
½ԣ֪Լ©˵ףɬһЦԲǰûи㣬ɾӦǰһġ
ɾ˾ҾתƽȻû뵱Ϸʶܵħ֣뷢״̬չޱߵɱ¾ؽħһöԪӤ֮УԱŵϷ𣬸ûע⵽Ǭʧֱ֮չذ꣬ŽħȫȻѹȥ
벻Ϸ֮ʧȴɾ㡣ֲøռʱϷһиС˾ȻЦš
½²׹ԭ˾ҲǶɱ¾Ǳɷ֡
˵˴½ҲΪ˾ңȻܹ뵽ɷȫƵһöԪӤУԱʧһöԪӤĴţ½Ͷˡ
½ȻһЦѵǰûҪѰɾ
˾̾˿ôû֪Ϸħ֣ΪѹħԣʵԪӤڣΪƾЩСܹϷԱԪӤ
½һ㶣뵹ҲЦͷǰʢħ˾ҾѾﵽ˳ڣ˵ʮԪӤˣһҲİ
ɾҲǿ󣡡˾ֵϷ򶴿ڶʱ˺ô󷽲ŷ֣ԭԼ֮ˣѭ򽥽²ֹö𵤡
˵˴˾ʵˣСĴɾʱмö𵤡
½ٺһЦͷǰһǾö
ö˾ɵˣԭ˵
ööС츳ˣضСѵʯĹϵɡ˾Ҿ̾
½ûʼǰǰ̵Ľһ顣
˾ϸţͫײϵ쳤̾⣬ⰡɾСĪĻԵСѣϷһȰ
ǰ뽲½˾ҵıͻȻ֣֪Ҫ˵ĿǴ¡
˾Ҷһ٣ɾĲǳɵǳӤСҪǣСѵĹؼʱ̣ĪҪڳӤǸܵٽҪ٣ȫѹ𵤣ΪĵزȻһӤһӤˣСѵʵõʵķԾϷ֮СѾٲԶҲܹӦٵĽ١СѿŬĻҲʮٶή¡Сܰѽѹ£Ӥ֮󣬱ǳڸҲһս
ʲô½֮ŵǿԽȼʵԪӤڡϳڣһΡ
ҡ˾ҵЩȻ;ƿݵĵزӻȡһֻǬ֣ޱȵİǬ½ϣ˵ǧǰϷǵõ˴£űħԪӤȾԵѹħʵ𡣸ոյĸӰϵӰǴⱦϸϷСѶԴ˵ΪϤֻСܲƱܣϣСܹҵеܡ
ʲô½ΪɻִǬ
ʶɨȥ½ǬһԼߴһ׶ߡһ׿εƬƬȱһǣ΢ǹ羵档½ޱ𾪵ǣƬƬɢϢռɷƾ޼ɷ
صɷ½һƺоǧɷħǬз裬ҪƵġ
˾Ұס½󣬵ȲҪȡƬ޷ѪħҪıϷԵ伮УＫпһ
ߣ½Ŀɿڴ½Ȼ֪Ļ֡
Ϊ֣ǰǷʿʹõķֻжɹڣȥֱɽ磬磬ūǵĴڣּƷƷѾرˡ
½ô½ʵ
˾ƮͻȻСһȦȻһЦҡͷϷҲֻ֪ܿԼȥѰˡϷʱ޶ࡣһʱħҲ߽⣬ʱ򣬱ɽڣط괺ħһжʧ챦Ҳ³½ʱٻбƽԭҲϿգħ󣬺޻ռħ
ôֲ½׹ԭ˾ҵĴڻӰ쵽½ĸֱ仯ʱǶħܹ
˾˿˿½˵СѣǾŵһƪϹŴĽСгɣгһտԽ˫һЩؾڹŵ֮С
ϷСѸ˾΢ǰһ֧С
С½ʹù½ֻۣʹõǼƷ˾ȴһƷ
СѣǹᰵҲ׽㡣סʱǧҪϷһܣʵڽһϷѾһɼΪǿϢӽ½ϷϲӦĸ֣пǻƼǵߡڵ㻹ǵĶ֣һҪʵ򲻵ѣǧҪ档
ѵΪ½ͷһ˵Ƽǡǵţǻӵڸֵ򰡡
пܣҪ˵ˡ˾ֹס½ѾûʱˣҪС£½ۿɱһʱǣϷһ̣סɾԪӤںԱʵ뿪½ס½Եǡ
˵գ˾Ҳٿڣ̧ͷһ⣬ֱӸ½ָγһѪ½ϣѪʢ֮ʣ½½ΪһƷ
˾ȻĿ½һۣа׹һ½ֻоһɣ·һ޻ľиŻƮ
Ƭ̵ĺڰ֮кͷӿĵļʪĺˮζڱǵУ½ϳˮ赲⡣
顫һը죬½ƿϸ߿ա
ͬʱϷϿȴһĺ
䡫Զɽʼڣ޴ıϵ£ѡ


391 ս
εգ⻮ֳһž㵵ı顣
ɱ
װعıƽԭľҵı䶯ɱͱںСɽһı׷׵·ŭ˷ӿħСõĺ޷ӿһֻֻ޴ľˣѡ
ŨķϢž޴ƿһѤϼ⽫յĹڸ˳ȥ
䡫䡫䡫
ħڱ֮ܽʣƽĸ߶ȶȻʮ֮ߣԭڵħ˲䱻ˮû
Զ׻ɽ꣬ڴ˿̷ŭ𡣳·߿׳ҽȪ
һΪտΪŵ䡢ʯӶ
½վĸ߿֮У·ŭ˴ľľѡԶޡƱơơ껡ԼѾѵĭڸ߿С
½֣ƱƵȸæ˹½ˡ
½ĿбӣӦһء
ôָ·ĸߴʮɵĺˣ𾪵ʵ
ħʧˣĽƶʧˡ
Щأ
½һܣĿڶԶĹϣǡ
ƾ㵵ĻعͷٲȻһľӺ׳߿գʡ
צı壿Ⱦ
צһ壬˻ֻǴӹżϿصĽܡȴʵʵĳԼǰ֮չ¶˵𵴲ѡӲƱԣצӻΪ壬ʮֻеļƷʯ飬ץһѵķɳ
໡

һӰɤӺ״˳ֻһɫӰͷɫ񽣣ƺԪӤڸֹᰡᰵķԭǼƷɽ񻻳ɫƷȻǸոմӺйлá
ϡϡ
ڿн棬âնӵϣĻҹ貵Ƕ⡣
צʵѾﵽԪӤڵĵزˣƷ
ˣҲͬУټӵƷɫ񽣵ķǱƬۡ
硣ƼıʹҪɱǰȥ
һѽȵ㲻ˣԪӤڸֵսྡྷ㹻ɷĩ
硣
ʱһֻ׾ԳӺ𣬸ߴʮɵ״Գ壬ɽվڸ߿ϣԬ˫۳죬ɱԶĹᰣ˫ʹǳëؿڣᰣԬ㡣
ӣϹŴ󱦵䡣
ͬʱĵӰӺ׷ɳڤ桢ڽħʲС
ģʥ黪ˡǳˡȪҡԼԪͨǴӺ׷ɳ

һֻɫ޾źˣԾɸ߿գǺǵȻɱ⡣
˴ķʰ
黪ûʸ˵ᱦֻܽĿתħرɫ޾
һʱ䣬з衢⻪תһѤʺľɫ޾ȥ
ɫ޾ֻԪӤڵľ磬ֵסֵһ̼䣬ɫ޾ϡӴľ޾ȻըѿѪŰƷƷ߿ա
Ʒ黪һ˵ȣ³ķȥ
Ȼֻһۣ֮裬ѪаɿûС޵黪֡
ҹ
Ҫ㡣˴һɱ޽ųɫĹʣ·һѶ
䡫
֣黪뽣ײ֮ͷѪɶ
Ҵбɱ֣󣬽ߣɾʱһ׳͸
ͨҲʵĻعͷһ̷ʶԱ߻һĸ֡
ͨмĿңгһšаĽ̼佫ҵ˷顣ſ³һŰҵͷҵԪӤһȥ

ӣеϹŴص佻ҵͬڱķϣϷ㲻
໡
צӣ޴˦ƬĴֵ֮£ʮƬ¶ѪɫȻ߰һȴûеͷܡ
ϹŴӻصΨһϣҽǣܡ
ӡڤ濿ǰаĿסӣȵ㻯ޱ壬ֵܹһʱĸˣò˶ãͻᷨʧʱ췦Ȳ㡣
𡫡ʲзƣܿܿӵѣΪβǰͣͬϹŴʵԸɱ
¸¡ԬʱӵУļʼɣ˭֪½ʯأֻ㹻һʹϹŴҪʱ˭뿪
Ԭ͵ĻĴֽǳĬȷǷǰ½ħʯԿϹŴȻڵħԶ½ĸض磬ʯظϡȱ
֪ϹŴҪĵرǽˣҲҪʱƷǼƷʯάת½Ũ̶ȣ㲻ϹŴĴͣ򵥵ĵҲС
˭õϹŴص䣬˭п뿪½
ǣ½ٹǧ꣬һʱݻҲܹļƷء
½ɿĽһֹϹŴ֪ʶһ֪йϹŴҲƼ
һūƼĳ̶ȣӵгһ֮⣬ԪӤڸֵϵŨ̶ȶǱر֮һϹŴҲǱر֮һĳƼͨ˫󷽲ſԡ
ūǱɻƼ򣬼Ϊѡ
ϹŴһҪϴĿ֧֡
ūǱɻƼǵḶ́඼һЩǿַ֮󣬽Ƶūϣ䱸ֿɣϵķ˱ߡپʮݻһĳΪƼ
෴ӵϹŴֻͨеܹ͵ʲôط޴ӿһ㶼ʹõʱԴһЩƷʯ͡һЩʿΪѰߵľ磬˻صԼĵȼĶ
ᵽ½ķֻ֣з񡢺ڸ֡Ķɽ١ڸһ㶼С
ͳƣʵСǿ
Щūǵʿﵽڿÿռ䷨ɵĴڸ֮䣬гʲ䣬԰ھ֮ϣĿռ֮УĴѰūǵ裬ʵǿԽūǵʿˣūǳΪ涴ؾ
һﵽڣͿ׶ռѷ졢ռ籩Ҫκοռ䷨Ŀռ֮СΪɢ޵ߡ
½ūǣϹŴĽ췽ر˭õϹŴĽ췽ӵгԪӤΪƾʯȥһµ
½ĿԴϹŴѱȵ죬취Ҳֻħ˾ҲС
Ưķ඼ƷƷͱӶһգϹŴص䣬ʮеϰټƷʯΪжд̡
޹ӻû㻯壬ϾĴ֣һֵܹԱ߻״Գްæڷˡ
Ȼƺһ㣬ʱͨĿת½½ʹɾ
ơƱ½ϹŴ֮󣬵ͨ׺ݵĿ⣬Ӧ֮ߣ뿪ٴׯԪ뿪ѪţѰһȫĵطҵطϴҡ½Ҫˡ½˵ţ½۽˷ƣһɾ˵ڲεıӿ


392 սԪӤڵʵ
սȻţڸֵƲϸǡ
ơƱ½۲֪Ǻá
ʱ½ߣǰǰδеĵǣСӣЩߣʲô
½ɭȻһЦֳɫĻ棬ĿбŶͨǰ뿪ЩҪ㡣ּ䣬꽣ͻأ½У¶Σצɱڡ
໡
ԶŭľˣʵԪӤڵ״ԳԬڱ֮±ֵܹԪӤڸֵĹʱΪӱĴΧŭֱʹ˿񱩵״̬
޿񱩣ǵУŭ֯Ԭ˫۵ɵĹԲӴһеҲεı󣬱ɽһԬУ·һ
䡫
۸¸£ڤϹڽħͷԬҪҳ
ԭ½ӡһϹŴصڤͺڽħδع½һα񱩵Ԭ
ӣڶûȤڤź˦ɫĹ⹳ǹһаĹ̺أʵʵһƷ½ζҪϲ١
κԬѾɱۣȻû뿪˼
Գ
һԬʹһ̤صƶʱºȳһֱԼɵļУȻըУˮȪһӿ߿ʮɣһ¡
ԡˮУԬ͹Ӱڤ桢ڽħȥ·ȫ
ĺӡڽħŭһڤڤҺסֻë
áڤ˵ͷٶ˦
Ӱ֯ŭ簧
ͨбɨˣթЦݣһֱûа½ɾ˵¶Է̰¹ᰡʲӲסڤڽֺԸ񱩵Ԭͣɱ˶ᱦʱ
ͨҲҴ⣬ϾܹõԬ͵ĳޣ½Բô򵥡
ѪаԭʱҲӰ¿ԼֵĻᶼûС
߰ɡعͷһ˿į
ƱԸڷƵĴߴ£ǿƵ½۾ȥ
ʼյ˻ƲȫӦԣ˿̿½˽ƴߣ͹һм
ҲĿͶ½ͨԣȵͨȡ½׼
ͨߺ޵ĿѸ˹ȥ˵ͷǣʦ𡣡
½ѾԶȥ½Ҳ޸һĨаЦ»صϣϷʵĴͨ½ƶ첻ÿ
϶ܾˡ
Ц䣬½һڰչ¶˳ǹǳֵЦ⣬һа׺
޵ɭףɷγ˫رƵĺڻ½һ·򶥵㡣
У½Ƹǵ˵ĵزԶڱƴɱϵֶ̲סͶԾĿ⡣
ʲôСӵϢôǿ᣿ڤһ㶣һӰͻأ£Щұۣˣɨ˺ѸԾڤʹ
ӵĿԼͶƵƵͷ½ܹʱƵԼһ뿪Ӳɶ½ЩмȻ½ܵ˺ԭڵĵӿһĻ󣬱
ԬͲһڤڽǶ˺ǺŴ½һЦãǰԬ͵ֵܣġ
ȥ
½аһЦԾ˦ֱʮɳűǼƷ꽣
ʽ
з
ɱСССȫʹ
伫
½ƦԸЩһ仰˵ĺãɽ׸ġơһȥʹɱɲʲôǹʲôа
꽣ɿͨѪۣԼҲͨƣһѪ½׶
Ѫа硫
򽣹ľ
顫

߿У趯д˺ľ£𵴵ܵĿռѣħܵɨ䣬ɷ籩Ƶľˡ
Ƭ̣˴Ƭƣϯ
趯֮£½ɱң˫Ŀͫâڸ糤Ӱķӿ

һǶײ½̷ֿͨ˶ܵԷײƵһС
Ȼ½Զͨǿ̫ˣֲ˾ϵĲ㣬˿½˫һչһ͸ͨ½ڵİȻɢ
С
һȣ½һӰֱͨ壬Ȼĳ˸ûʶõʽǲΪ
ɱ
ɱķ츲ءɱѪɺӣ
ǺֻҪܹɱͨҧҲҪͨ˺ķ顣
Զ˿岻ֽŵ黪ǶˣֻܱƷ
½ӿǿƣͷϵ亹ٲһ¡
⣬ʲôƦʽ𣿡
ɷ֮֮Ҫ黪ǶĿ£ŭӿչ¶ʱ򣬾Żɳ½˫۱޺ŭ⡣
ӽͨ½һ֮߳ͨŭѡ
Сӣҡ
ͨٽ½ƿȥ˭֪ʱ½һšԭת껿شкȻʮ˵ִ
ҧгݵĴɤȳһ̣½ĵɷ쾳ֱ˵ٵľ硣
ܹµĴӰͻȻٶȱǣͨû뵽½ĴӰȻɱС
顫
ؾ޴Բ˱һͻͨʼδͷȻܵػʱ˸ΰأͷһƫڵһ㱩
Ѫа硫
ৡ
ǧѪͻأ֣ǵسűͨ
ѪײͨʱĴ졣
ꡫ
填죬ħصܣʹͨһ𣬸ոΪ֮һͣδ䣬ǧѪĺ
ۡۡۡ
һ˿˿Ѫ߹Уͨ䵽ŭħ
硢ĺХš
ƳɱУ¶ޱȵ顣
½ɱпν಻һǳɣмûκ̶ֳܹͣ͡ȣĻһ𵤺ڸ֡
Сӡ¡˿Ӵǲɲǽ𵤺ڣгһƵӤǻ˵ð
¸£ֵ̫ˡٺ٣Ԭϲ
ǡ黪˿ĿɿڴĿ࣬Сӷ治˰ͨĺ޻֮˾ʲôģôȥԬͶҪ¡
ŭУ½а죬ͨѪΣ׶ֱƲϱӰеɱʢ
аүİǧܵ£϶Ȼһ㡣

ƿһˣͨɢųӺ׷ɳոջʢ˵ȫµĽۣмѾ¶ɭɭİ׹ǡ
½ϷҪʬΡ
½״һƲһ϶ɤŴҲŵүаɡ
䡫


393 ǿ
޾ǿգһɻǴܿռƿĲ½֮ϡ
λ½ܹ֮ʮϺ֮һ㷱ٵķС
ɢȥһֻ޴˷ηۺȻϺ֮϶˵һСǵģҵĻ纣˰ϯܣʱĳǳطٳɷɻҡ
ѳķ˾ʹİš˼ҵĺͯŸĸʬʹޡѾճ˿һӵģһвҲ̶á
۳ʮɣһֻ͵ķɢȥ֮󣬴зɳϰٵӰ
һ˿ͲԼжʮ£һϮ»ִߣ¡ݰף̬ޱʾλߡ
ڴߣߴĺӣСǹ°׷Ʈ£̬ĽΧ𣬽ĴܱҰ裬̬֮ᣬ˿ΧĲ״¶֮⡣
˽ǳصУϰٵӰγԲεƽΧ£һ֮ɫ
½ȱٵʿÿ߳СʿӰǳһͻȻɳųڲҵľ󣬲ŭ죬ңָȵȺˣŰɱˣɱŰѵ¶޽𣿡
ţ
۲ܣõĻعͷڲ˵Ϊʱ겻мһЦڣ̫ˣ졣
һ䣬ϰٵӰжȻܳһ뺷ľ޺ֱߣ޺ٶ֮ӦĻᶼûУֱӱ޺ͻȻûɫ޴Ʋȳĩ
Ҵľ۹ȳ棬״֮½ŵĲҳ
𵤺ڣҲҪн𵤺ڵΪԶӺһߵսľĿһĻĶᵽɤۡӵн𵤳ڵľ磬·ǡɿһĻ
֣ϰٵӰУ˵ʵڿ޺нʮ˵ϢԶȾ޺ҪǿվԼߵ󺺣Ҷٿһۡ
ţ귢ߣô֣·ʧȥһƮƮķɵߡ
궢ߣ̬Ȼңʲôط
߻ǰ·ͷһɽæǰ
Ҳüͷūǽʲô֣
ūǣȻ˽٣¶ɻı顣
ūʲô֪Ǹ򰡡̾һ˶ָ
߻ҷѪˮδʧԭء
ͣһ£϶ִߣٴ̽ūǵһУķֲŵֵǿߵľ硭˵ţ˦һ֬⻬İ񷨳ߡ
һ״ֽӹӳ
Ƭ֮Ϊ϶ķ״󺺷ɻأжһɫʵн𵤺ھʿһ˱ǹԪڵϲ褡
¡
϶һڵϣ˽ԾޱȵΧϰٵʿ亹
϶ݵڵأӣ˴Ϊ½򣬶Լƽԭʵǿ߸ʵֻԪӤڵľ磬һԪһԪӤڸ֣˹һʵǿȷ򡣡
Ŷ
˵ͷֽӹߣһʶעУһƣ૵ȷǱȽǶȲϡ
ȥʮ֮ڣɨ嶫Լߡɱ
ϣߣһµʱ䣬Ѵ˴ūǵмƷȫҳ
𵤺ڸʮˣ̽һ´˴ǷµĶؾ
ϱʮѰһĵطй

һɿ´鹧ȥ
褴ҳһЩ˶˵
ʲô֣ʦкɣ´ϣ꿴褡
Ĳ褶ͷǶĺ飬С˲褣ǶݵһŹԪڵϡ
국Ȼĵ˵ͷ㣬˵ūǷԪӤڻ߳ڸ֣
ԪӤڣڣһʱǣɥشˣС֪ûС
ûУ
üΪյɣֵزԪӤڸֶûУ
ʱһ׵˸Ϳӣ˵ѷδūǣûԪӤڸҲУҲ̫࣬ʺڴ˿ɡ
˵ͷˣϽӰʿҳ⣬ϣȥǷнͨĴ󡣡
ǡˣ׵ķ߿˿褶ˡ
ûãɱ˰ɡƽ
ԶʱһæˣС֪ʲôط
֪¶ƽ֮΢飬˵ñĻˮڡ
ǣˡ褲ˣͨǰ춫ԪӤ׸ԭ֮أ˵ҪѰϹŴ󡣡
Ŷд󣿡ָ˵̫Ѩ˼Ȼд˵˵ūǳֹڸֻ֣Ϲؾڣǰ쳣ûд˵Ӧ챦ԭô
ͿŰΣ˵ϣʮԪӤڸ֣ʮԪӤЭϡϵɨݣ˵ϴƷϹŴ󣬿ʡȥܴһ˼ˡͿڴ֮󣬿Щ׳ջСҡ
ǺǡȻޱȸ˵꣬ҵһû˷ֵūǣ˵ˮͿһֻӷūǣûаװ˷ѵүҪƷƷİ
ΪͿ˵ͷҰĵ˵˴׺ңͿ˴ζһˣ˴ι󣬵һϤҡͿģֻҪ񱦸󣬲꣬ضﵽڵľ硣һʶңˮ㡣
˵˴ͿѾ̤ηۣһָµİ֮ɫԷߵ˵ǷģűӾûдֻҪµõĳ谮ʱɵѡޡ
ϵʿаˣĶǽ𵤺ڸ֣ʮԪӤھ磬ǷߺһĬԡȻ֮ɫİˣԪӤΪͿԣ뻮һлӡ
֮Ȼ쳹˷֮£ͿŴԶݶȥ
ڣǳڸ֡褱ţŵĿǰ޴ѹ꣬ȫ͡

䡫
ħϿգƲҵ޴ĺڶһɫ߿գ𲻶ϺһɹɷصĻռ䶼յķŤ
һ½껿մ趯磬ŭеƦԴ󷢣伫ĽԼƽѧȫкͨϡ
һδεײ֮£ͨϵ˺۲ǳѪ¶ǡ½ܵˣϾ޵ɭɷ׵˫ر֮£ͨı޷˺ֺ
䡫䡫䡫
֮ڶս֣½ͨѾƴȫ
ֻʱһƿ֮ԶԶϮųҵϯգʹڸֲѵͣ
ಡ
һֻηͣڿУƷľ˲䴵ɢӰӷɳ
ūǵʵҾ˵ôԪӤڸֶûСԭ


394 
΢ЦԿǾ޴ķ۷·һֻȻȻڵ˹ȥ
ϮȻͣϢƺǵӰмһϣʧΡ
ǸոһսΪ˴񲻵ģ˿٬ףһ֮С
֣Ǹ֣ҲҪԪӤڵΪְ̾
ᡣ½˿ĿͶгֵϰٵӰϡ
ԪӤ֣ʮԪӤ֣ͷʵǿѵǳڸ֣½һ
ǰ˾ҵԤǷȷ½ôҲû뵽˵ٶ֮죬Ź˶̶̲һյĹˣ
½ʶװߵǬСĵĴųֵһȺظ֡
˾ҵĸоûдȻ˷ԵǡѵΪϵı½Ŀ˿ϿڷַɿɨηۣƱûǣȻһᱻ׽ֻҪʦҵȫĵطǳڸҲδܹҵǡ
뵽½һϼ뵽Ҳ֪½۵ٶж죬ϣû¡
ԴǬű֮½һֱΪ˳˵İΣ룬Լν⾵ķžǳڸҲ׽סԼٱԼں˵ҪЮ½㲻֪Ǻˡ
ԣҪǰ
½˼νԾ˾˵˵Ŀ֮󣬱ϾȻҲֳֵһ˲˵Ҳ֣εĸо׼½޷
ʵ½֪ɷ֮ձΣΪ飬εһδ֪Σվ׼ʶеһÿζΣٽɲǼӦ
½ΪԼľϰң澵ѣ½뷨ΪмϾֵط½վֵ̫һˡ
ݵվη۵ǰ棬ȷǷɨ½ļ֣Ŀǵûа⣬෴֮͸һĨм
ʱӵԴϢظģԬеûгǺͫУ½أƢԸ״ԳᣬǼټı飬Ȼ˵ѹ
ڳ˽ԪӤϵĸ֣Ȼܹоɢľơ᰼˶һۣԵķĴ꣬Σ᰿ʵλѸմкιɣ
ûлӦƽĿ⸩·ħƬ֮۹⾪һ˷ܵĹâ
ߣ׵ķæһԪӤڸʹ˸ɫ
ԪӤڸҲǴߵ˼һͷУԼĪаʱ䣬ԪӤڸַɳ档ڿйİݵ˵ӣںװǧ涴һһƾɵĵϹŴͷ󡣡
Ȼšֳʣʵûзֱ
ԪӤڸҡҡͷعӣ涴һǳأǺӦǴǰбڡǹ˵챦
Ŷã˼˵ϣٴϡ
ǣӡϼһɫĳɫȻҪ½½ϻȡϲ٣ɢŨȣﵽ˼Ʒĵز
ָϻعӣѾӵ
ԼʮϰٵԪӤ𵤺ʿΪٴڳһԪӤʿºȻܹ̽ħбڡ
˽иոյõ
꿴˿ˣһָ㽭ɽ˵ǣūǻ˼ħ޹޷޵ĶС㡫
ָָӣצĺɣ㣬Ȼӵ״ԳѪȻҲǵڶޣ
㣬ڽһ壬ħ嵱µȵħߣﵽԪӤڻȫԻΣһɷǿԭ򡣡
Ŷ޹꣬ĻֻΣһ࣬ǽʿĻǣ̫̫ˡ
ģȡһδӦǲȱȫķɷһͨʵ䷴
㡫꿴ŹᰣԵҲһ֧ɽĳмԹԽΪȴ;ϣתϧϧˡ
̶̵һӡԬ͡ڽħڤ桢ʲУᰵɷصһһĸ˵ͷͷǵ˿ӵΪ֮𾪣쿴ꡣ
꿴˵ı飬΢΢һЦҲôнܿɷص㣬㲻ʲôֵҫǣޱߣūʿǣǺˣ˱ӡأǴǵԪӤһūǵʿʵ̫ˣԪӤֻмˣֵ֮ʣˣǽԼĻ򣬳ӣΪѵǳΪӵʹӰɡ
һֱһ˵ţ˵ĻᡣĿԵſǾ䡰Ϊѡڹᰵ˶УޱȵĴ̶
½Ĵڣܵ˵ӡ
ºôĿڽħڰ಻סվ˳¶Ĵɭĺڽһȷħһ㲻ʵͨĴ壬ҲƿСܹƷͷģҵȳЦ
󵨡ڽħ䣬ʮԪӤڵĸͬʱȣʮɾ˵Ƴ𣬶ʱʮڽħΧ£
ҶԹվɱ
국Цһգգ֮ε¶Щǲڽһ𣿱ӲС㣬ӵԪӤڵΪڱӵУЬ䡣
ϡ˵ţеߡ
վһԾϢȻӿֵӣϷˡ
̧߰ͷ۾΢еϣ겻֣мգ
߲мһЦĿбӺڽħ빫ӷģԸ֪֮ʵԽڵҲ
ʵ
˵һͷҲ̫ԲһЩڽħٲҲԪӤڸ֣ͷҲ磬Ȼֻʵܽڽħ
ᰵЦš
½Ҳţûйᰵ˱ĵı飬෴֮£½ߵζΪŨأѵĿʵڽħܣ
ڽħŭЦһɫâЦãͷܹʵܱķڷߡ˵꣬ڽħڿʽӭս
֪СϷ㿪۽硣ߵͺһҪ߳
ͻȻһ䣬ϵϣ²ȶشڣ˲ʶôӦ֪ôˣ
ţ仰ڽħ½ֽһ
ǷԣһĨѪɱ⣬ӣס
ȥɡ
ಡ
껰䣬ͻأʧԭأֻһɱԶԶϮæԷˣм䳡˳
ƿ֮ޱȣ߻ûһߣֱڽħͷ֮죬ǹᰵ˿ҲҪľ
߷Ȳ˿ҪϸɼߵٶѾﵽ˺ֵĵز룬ڳ˶òϣûһܹѸݵٶȡ
ৡ
׹֣Ӱ
һϸߵĽ⣬½ǿΪҲֻܿ׹һڽħ֮£ٵֵ
һһӰսһĴ졣
ϢһѪͻȻӰ뼤Ȼּ֮Ϊٵƴɱ֮ܵһػ˻ûļѰ˵Ƿ߻ǺڽħʱһӰͻأı䵹˶վߡ
ֵİӰǱˣǷߣʱ˾ֵķ֣϶һɢɫĹâľС˶С˶ǱǺڽħԪӤ
䡫
ȫԴ


395 
ħϿգƽһ˿
½һ½ʿʯڵĿĵĿڰУлһ˿벻ŵĺڽħ
ϵλã˺һ󶴣ŨŨĺڽɢ׹ϵĺˮС
ϢϢ
һħͷ½ԪӤڸ֣ô׵˺ϸȡԪӤ֮ء
淫Աߵķߣ졢мɨȫ
˵ֹУһ֮䣬˵ľΪﵽԪӤڣɲȴ֮
Ϣƽȣûдսƣ̬֮Ȼ˵ʵǿǡ
ܣܣڤгž֡
쳣Ĺ죬ʪһ˿ɬζ
ĸ֣ǹᰵߣҲ޷ٴ𷴿֮ġ
ֵֻ֪߿ڿԼΪͣȴ˼ҵˡ
һ˾ôأ
ʵΪûǿıշĸԼΪūΪ͡
˰ɡ껹һЦݣڽħԪӤȡſ£δ˵ǳΪӵˣǸ߿ˣ˭ǲվ
ڻ˭Ҳ
תת̬վ˳꣬ʵʸ¸մ
ûд𻰣ᰲ˵
߹Ķʩһһ̤ޱȵλǱˮͿˣȻΰݣ
ˣ֪ûзػҪĻǾˡ
֮£ֻܹʩ񣬵μͿˡ
˵
ͿЦֵӽ쿪ʼ½ǱӵйǾǱ½ϵʹߡû˸ңλʲôط׵涴ô£
شˡ
죬û˵һ˵ı˻ͷһȴͨ
ɫΪõĶͨ
ͨڱƽԭµĶʿΪҪԪѼƷʯΪͽʱĳһҲǿʵȵͨò׳Ƴ
Ȼȴǲ֪ͨӵݵһšƽ֮⣬ﻹһǽͷݣ˼άݵǽͷݡ
½ĬŹᰱɫԼͨͻأֳһ˿ϲɫƲƲ죬û˻ӵΪ߹ǱʣǹᰱȻɡ
ͨǰΪ̵Ľħǵ½ϵĵλһ֮˵ħĿģõʲôһԵ˵˳
ᰵһԣǸͨ飬ƨҲûôĵģԼϵ׶˳ȥǸ׳ա
ͨǵǰ׳գ෴ܾܹóͿʵΪǿ󣬾Լ˵ҲҪȥ˱˵ѡ̹ס
ͿͷһĨ͵ɫʵʲô֣
̬ͨùһ͹ģصͨǶݵһŹԪڵĻƽ̡
ͨͿȻһЦȻǶͨ⣬ԪӤڣʵҲ㲻ˣɣӵǱǳΪˮڣӽΪŵӣպصǱǣΪ
һת۵ĹͨȻΪǱˮڵˣʲν˳Ծ֮࣬ɰͨС
Ϳˣһˣڰħеõıﶼóɡ
֮£ֻܽһȡ
һʱ䣬Ͽչ⻪ʷ׳ʡ
Թ޵Ŀ֪ͨ˷۱ˡ
˭֪ͿԽɫһǵͿ꺢ͯɣЩҿ˵

һϽĲ˵½ˣҲѵһ
ͿͻȻðôһ仰ɵһ
ѵħǵõˣ
ܰһֱ棬ûзʲôƷѾõĶˡ
ţһĨƹ
˵Ϳɱڣڵ⣺ٸһλᣬӵ˻ǰʱ򣬶Ⱦ㽻Ҳˡ
ʵͿҲ֪ԼĸоûдϾУƾƷߵĸӦҿ϶½Ĵڣթթ½ˡ
һͿû˵ѣƷߣȷӵиӦã뷨ԽߵķӦӵǿҡ
ߣߡ½½Ȼ֪ΪͿŵɫ֪Լضزסˡ
Ȼ½Ҳû㽫߽ΪѾƬɢɷڵɷͬԴǱ˷Լɷ֮ͿŹԼ
ɷ֮Ϊݡ
֪ͿĸǷ֪ɷ֮飬Ͼ˼򣬼ֻгϺͷڵ򣬶˽ж½Ҳ޴ӵ֪
һءҪ֪
½ţͨͻȻվ˳թĿ½һۣ½һ˿ԤС
תͿߣͨԵˣһ»δ
ţͿɭתͨʵ£˵
ͨ˶٣˵֮ǰħڣҵ˽Ǿħһ飬ֻ
ָͨ½Ϳע˹ȥֻ½⣬󺣵йޱ䣬ҵȳз֣½ħߣ֪ȥ򡣴˺ҵһֱսûע⵽㡣ħڣµõпܵľ½
š
ৡ
һĿǰתĺ⣬·۳˾޴Ľ½ȫܵĿ
ˮڵĸ֣𵤺ϰˡԪӤڶʮˡԪӤʮˡԪӤڷԼһߣжһµĴ˷½εΧ
ǿѹȸдͷ¡ѹ½оԼϢãͿû´ɱ½ͱȺһӵϣɱˡ
ҲôΪһôΧү½ֱ׺ݵĿĵһڲԶ淺а֮ɫͨ
ģүҪǲһƤ
½Ǹްɴʱ˿̣ұֳͿȷԴ󣬵ӹţԼϱֳŭ϶ᱻ֡ʱ򣬼Լյ߲ҲᱻͿһŭɱ
εУͿ׵ӰƮվ½ԣͿı䣺½ǷҪһͨ˵Ļ
ͣ½ԽתȴǴźԩı飬Цûʲôý͵ģҸûеõʲôû˾ҹңֻǼһش⣬ּʵ΢ںйѡ
Ʊ硣үͽƱˣŲš½һܵڣҰʶռ룬ʱ׼ʹ⾵
£Ҳֻ⾵ԼաҲ˲⾵λʲôطˡ
ʲôطʲôطɣСҪ½б
˵ǰɡͿȻϬʱһ߻߲ʺȥ֮¶һοķ󺺣һذ񳤳ߡ
ʱ򡣡Ϳ΢΢һЦһ죬ϣù
ǴӦƾһεͿǰĽߵ˹ȥ
˿Ϳߣ֪Ϊ
ֻͿĬĶ½ָ⣬ߡ
̼䣬ߴӳȣɳɫתΪơ̡ࡢֱȫ˵ڵɫ
Ϳͫײϵţֱ߱ɴϵɫ󣬵ʱ½


396 鷳
߿Уһ۾ɵĻԲĶס½
Ϳ˫ֲȻֱ½бŷ˷ܵʡ

ʲôͿӣǲǸˣϸûʲô½ףʱͿ϶ŹԼ
󵨡ŭȻָߵ֪С֪ʲôߣܹһӵ߳ԽڵƷӵߣǶڽеʿҲҪΡ
߲дͿѹĵ׵˷ܣû뵽һūϻᷢĴڡ
ʲô
Ϳ˵һûǿūǼֵˮΪ䱦ĻôһǰٿţǧūǶ
УӵɶͷһĴڡ
ͿţԼǵõһϽŵĻһεˮһԼ
Ϳˣټҽʿ¶̰Լ˷ܵʡ
ˣѴ˸£ĨɱʶͿ´˸ɱ
šʱ½ɫȻȵô϶Ͼƾ׵İ׳ߣ
ףͿЦߴûиӦСӣҪ־͹ʱˣ¡
š½ֺһɫٲȻࡣ
ʲôͿȻѾƲסϾõ˷ˡ
ͻȻ½Ϊ֮һ¶һĨаļЦ٣ʲô㺰
󵨡
⾵
Χ˹ȥͬʱʱ·ͣһɲǣһҫ۵İ׹ͻȻ𣬰׹ĿðͿڵʿжΪ֮һͣٶȻعʱȴǰ׹⽫½׹ٴһ½صʧԭء
Ϳϲ͵Ŀһɵ½ʧλã˷ƵĿܣﻹ½Ӱ
أأͿŭڣ˵ȱһʡ
ϰٶһͷˮѲܺ󣬸ҵ½Ӱӣ֪Լ½ƭˡ
ոһʱӣʹ½֪ʲô뿪ħ
ϾҪֵıɣͿĴض㣬ɱ죺ǾӾ
ʱͨͻȻڹԪʱ½Ҳֹİ취ԼѣæܵͿǰˣʮǰ½ù˷ѣ֮Ѱ
ʲôΪʲô˵ͿĴǺ죬һѾסͨ죬ɷ˵žž⣬ֱͨѪ磬һſŰɶ

ʢŭ֮µͿһƽͨеƵգͻȻͣʵո˵ʲôʮǰùְ취ߣ
ƨͨϣ񻹱ͿͷǡѪӿᡣͿĺʣϻصǰˣʮǰùС
ⷬͿͻȻ侲Ҳ
ǷɫյͿߣصӣʮǰ½ô˷ѣ߷ֵոյõã½ղóľӿҲǲ֮ﰡ
Ϳ͵תͷжȻ⣬Ȼѵ
䡫
Ϳﲻݡһ񣬶½ȴ
ǿ
Ϳ˼ţ´
ڡϥ򵹡
϶ϱˣǰӵһȫϳ죬ֻʱ䣬ɨһϰǴ˵ص棬˽ҲҪȫ齵ڱӡ½˵Ļ񣬷ɢ˵½н䣬ҪֻҪ˵ĵط½ĻߡˣֻҪǻŵģȥ½
ͿѾЪ˹ˣģǺӵ˵սѡ
צ״Գ½ҲҪͿӴȵ
ԬһŭޱȣҪ޷˵ľܾȴǱסӶԬʹ˸ɫ
뾴֮
Ƿǰһݵڵأڡ
ͿԪӤڸ֣ѼʯƷƷжҪ١ʱ䡣

ϡ
һû˵߶ǰϸӦӡ
ϣ׼߼Ĳϣϻط󡣡
ԣ΢΢һ㶣Ƶӣ˵ʯϡȱ߼Ĳ࣬ǽ߼󣬿¾û취ٽ˫ˡ
Ϳһڴ֣Ȼˣ˫Ҫʱ䡣˴ǣĴ£㸸״˵ˣҲҪӣǣΪб䣬ʮ֮ڣҪϢǱǣ״˺ڳ϶ᡣ
룬ͷӵĵûµȷشǼȻܹҵūǣѱ·˵أҪĸֵˣǻԵֵһ¡ǿ֣߳ǵļƻҪˡ
صĵ˵ͷӷģ;ΪҲᾡ߼󡣡
жվʲôȥңȥҡ

½ϣ޴ӿȻ½ʶǿҲдطֻ֪Լ⾵һҫţһ̵Ⱥɽ֮С
ʹ⾵½ʶ֮ľڶݵһ˲䣬½˴ƿռ䵽ӳ̡ɴˣ½Ҷ϶澵⾵ǽᵽĿռ䷨
£½Ȼû˼⾵ʲôʱ䡣ӸղͿ߱ŽڵĴɫ¶ľ֮ɫ½ܹ񵽣ԼʧԺͿɺεģ
Ȼ
½·񱼣ԼҲ֪ȥδ
ǬеĴһһȼԼĺѴһϢ
½ʶһ󣬶ʱĹȵס
½ʲôط½ˣͻȻ֣ԪӤڡ𵤺ڣɨ½硣
һ򽹼ѯѪŷͳ
ǵڶԼʦ˳Сӣ׷ʲô£Ϊʲô뿪Ѫţʲô¶ˣ
½˰ۿ񷭣пɵүʲô°˾ңҲеүȻ˵үһ
˲һׯԪǸͣϴ󰡣ľϽˮ಻糤һʰʡܸ֡㵽֣Сۡ
ĵ¸£½ֵܣԬ̫ͣţXˣΪˡɶʱаԬҲʲôӰ
½СѣӣԬͺ˵Ҫһ֮ͿѾˣȫɨ޽磬˽Ҳûа취⡣סҪͷ¶棬жԶ߶ԶܲòҪʿ˶Ļȫ׷١
˹ȶܵˣ½һ
ȻòĽϢ̣ܹܶ˵Լůݣʿƣظ㡣ʦϣһСġ
½ͣһͰ֣ҵһɽȣʶһɨûаڣġ
ϸ룬½Ǽһ˳ʦͽ׷ɱ˵֪֮ƱƵʹ½ۣѰһƫƧ֮䡣Ҫ¶ݣԷв̽ʿķܲͲҪΪһޣôͨϢʱѰԱΪ
Ҹϼķʽ½侲鷳˰


397 
ݳݺɵʱڣط괺ϲɽȣһӰŵ漲ƶ
ӰɱһͣӵУʶ̽һһ˿𣬱ٶǰн
ӰǱˣ½
Դħӳյӵ˵ϢԺ½ʹûշйΪܵٶȣҲֻǰ΢΢𣬽ŵͿշСڴʱ䣬½һֱ˫ɽˮдС
½ˡ
Ϳ˷Ƶ׷½һµʱ䣬½޽ʿֻҪﵽ߲ȫĴ̽½䡣˹ȵľҲڸ¹ؿѲ½١
һ½ĸ߿ƽ޹ʶеʿͿߣҹŵɱˣֻܱâ·񱼡
µ̲ɳɳ죬½ͣͣϲɽһɽȵĵײɽҰխһĵϪϿѶ¡˴Ȼľɽڸ
ɨһûзʿĴڣ½ߵϪԣϴ˰ڵϡ
Ϣһ½ߵһɽԱߣ꽣ܿɽڳһʮ׵ĵͨ濪һʱĶ
Ϳ·˵ߵĸӦ編ֹ޷赲÷ˡңȻóȻ÷ټ»ֺð
վڵ²ʮߵĿռ䣬½ִ꽣гһʯڷסץЩݲαװһ£ת˵¡
һӴܣ½ÿնĵԷʵ̫ǿԼ취ʵ֮ǰ½ñҪߵʲô
ڶʹ⾵½Կ϶һ£Ӧǿռ䷨νһҫ˵Ĳʵ·;ǿռе롣⾵Ȼֻܽͨ½Ƭռ˲ơʲôط½Ҳ֪Կ϶Լʵڽ𵤺ڣһҲӳȥ
ʵʵ½ȭߴǬȡ˳
ɢŵߣγһ澵ӣһȡ½оԼڶܵϵϢǣһɼΪϢȥɱһ
ܵ˵㣬½æľѹƣƬ֮ǹɱϢ
ħǵɷħƾճֵġ½ħһС
ħеɷħߺеĿܡԼǰߡ
һжɷ֮ıɷ֮Ųɷָϵ
½ָһѪȥĹֻһŹâʧ
ϵɷأ϶޷Ϣϧ߲ߵʲôΪʲôͿ϶
½ʼ벻׸ԭ˼󣬰߷ڽ£ʶغϽռ䡣
ŷɷƣ½ڡޱ仯ǿյĴĵ
ΧŵתһȦûʲô֣½óһûκιߵ
ֻ½쳤̾ʱ򣬺Ȼ֣ĳһնⶥ¶һٺڹ⡣
ڹͶмһӰ״ķߴϴºǺϡ
ţ½һ֣ӳ⣬Χɵĵ
½޷ȥֻܴ۲Ķ
Ȼ½֣Լ棬̮֮⣬涼ֻмⶥֳһ󶴡
½һֱûע⵽һ㣬Ͼ̫һƬ֡Ȼ½췽ŷ֣ǿƬĿ϶ʵ̫Ǻˡ
뵽½ʶصɽжУߡ
ߴǺϡĪǴģ
뵽½æһ˿ɷƵϣһɾɷԴϱŷĹâɼǣԼڵɷ
һ˿˿ϸעţƬ֮󣬾½оԼķһʱߺȻһγľӣߵİһӰ
ǰ·𻭲һ򿪣Ӱͷ˼ִشֻ¶һӰϵĻӴ䣬½ʶ鶯Ĵ

½һʧɫ⸱˾ҿʱںйǽϻŵһĻ
ⲻǰǧԭ˾һǽڸӰȻϡ
ţ½űӰϷֱӰλЩ⡣
½ıӰӰ󱳵ȫֻϰӽǶϿƺվڱӰбϷ¿ȥӡ½һֱͨ¥֣Ӱڴһ뿿ǰλãٰȱ©߿϶Ӱ̵һֱߵĻԼֻҪֱߵκһλöܿǶȵıӰ
Ҳ˵½˼УһĹ⻪Ҳ˵ǷĳʱֵܳӰ񡣡
ֲɲ˵޷ţ½֣ӰӰûķͬ
Ҳ˵Լ֮⣬ﻹǵڰ˸˴ڡ
ôܣ½¾һܣǱӰҲ澵ͷң˭
еڰ˸˴ڣ澵ͷ᲻ôҪ˵ġߣƬһߵĻؿԿ϶ˡ
½ϡǵ澵ΪԼռʱǸˡһ飬·ϵ£ĴڳԽһƵģһ仰½¡
ΰǵڣĴڣÿһשһ߶񼣡
񼣡½Ĭ˵ĻͺҲпܣ
һשһ߶Ǻεȵ½ֱ޷
ˣˡ½ԽԽץ񣬼̶ϸֳһĨϲ
Ĳ϶Ӧò򵥡
ţ½ûвԼȻϣʱ½͵֮ϴգۼ䣬½ĵ
дһУ½һæ֮ееɷ䣬ĻᶼûУȫǴռｫɷƵֱա
Ȼ½Ȼǵ͹еһɹɱڵɷ뾭ϸͣתֱߡ½ֹʶ˻Ȼͨ½ռеɷơ
ռУһ϶һƾ¡˴ʯռеաأÿһռ϶ϯռ䣬󣬽ж촷ۡ
ʯߡбܸ궼һĩɷϯųӿһ㳯ӿȥ
˻
½ǰ·ѿ׹ܵǣƮһ̲½ϸҲǧ˿Ƶɷйע
ɷ뵽У羵һİͻȻһźڹ⣬ڹֱӽ½
ಡ
·ͻȻһٲ½ټߣʯڵʮ֮ɢŻͳϢ


398 ռ䷨
Ԫڣ塣
ʯ᾵壬ҲǶݵһţҲͨһƹܵĶˡˮͿ½ܲ
ߴΡĹԪڣͿɫڽƽ̽ϡ
·롢һͷɥִҴ

ûҵ½𣿡ͿɭȻһ˵ɱ
еĸֳȥ߲֮⣬ǵսĺĴս
϶վعӣûϢ
žͿͻȻһƽǰĳ˷ĩʵһȺһˣһˣ½ѵ˳ɳ½ӵȥˣ
ӣӺڡͿӴ
ӢӴӶվɫ䵭ڡ
޶ɳȥûУΪʲôڶû½ϢͿʵ
ԣ򶨵Ļصعӣеʮ޴˳ȥֻ½Сһʱ֮仹ܵ½κһ䡣
ǰͨҲվ˳½֣˼ƻһߵĿ£һʿҪǽϢȫľȥ뷲ûʲôӵһ˼ߵĵطҵ
Ϳô᲻̧̧ƤԵѵҲ½ˣ취һˣ˭õ⣿
ԣæͷȥһҿͿ
ͨתתȴһЦͻȻ뵽һ⡣
˵Ϳͨ
ͨ½ԴһǬŵĶɣȻǬʮǰѾţ½ʦ˼䣬½ҲһˣĺѲ٣˽ЩסٽϢųȥ½Զɡ
ৡӡԬͽŭͨɡ
Ϳ룬ͷͬȻ˼ƹڱһЩΪҲֻһˡ½ʦźʲôط
ͨ¶аЦ⣬˵½֮ǰתսݣͿӸɽ㣬ѪţһںӦ˵Ķ֣
ȺУг֮ԪӤڸ֣֮£ҵһ̤û½ŵĵطȷɽѪšֻ
ֻʲôͿüͷһ塣
ҵˣ뿪֮عݣ˵ڴǰ˵ȾѾ뿪ѪšѪŵıⶼһߣ¿Щˡ
ǽƻͿȭûϵ½СĽԼշͰϢԼĺѶ
ˡͨһĻЦ˵֪½һھڶݡ½Ľݴ磬ӣǶݵһҩˡ
ŶͿɫһϲͨ½㣬Щ֣ȥҩ˴塣
ǣˡͨȥ
ͨߺͿɢȥһڸ֡һֱĬֱΧԬ֮˺󣬸æʶСԬϸƶţ¸
ǣ磬¸£ͨƥ򣬰Ԭ͸ղһƱߡԬŭߺߵ˵
˵ǧҪǲܱ¶ܰ½̽ϢסҪ̣򲻵ѣǧҪ¶š
֪Ԭ͵Ѿ˴ӡȥ½ֻҪҵԺܶͨϢˡ
Ȼȥ顣

½ϲɽȡ
УɷƷӿ·Ʋ֮޾ա
߽ռһ˽ٴڣɭİ˷ʯǹ㲩嫵ڣĵеһжεɷ۳һһƮռ䡣
˴ռңң֮ϵĴڣɷƣֻ½
һ̣½¶ſЦٲڸ߿Уһߡ
Ц½ٴչֻصС
˷Ρ
үȻˣ
ɷԴֲ˾޷ߡ¸һӵʱҲ޷ɡ
ٺ١½˵ϣǰźȻߣ˷ܵļֱҪһ
ռ䷨һһռ䷨ˣˡȻүڻߵƷʣӦɡ½ٺٵЦţ૵ҪĻԿռ䷨ԣһܾˡ
뵽½ȫȡ껿մ붼룬ƴȫһȥ
䡫
ףȻ£ûа𻵡
꽣

Ĵ죬⻮£Ȼһ㽣۶ûС
Ȼˡҵ껿մһԪӤڵȻһۼүֻҪڹؼʱУͿˣҲκβõүˡ
Ȼˡ½ʶһȻһڹ⣬̼䣬Ϣ͵ջأһͨʯ
֮ҵˣҿϢαװպү˶뷢ֵүˣǷˡ
Ȼǿռ䷨һ࣬½ϽԼǬеĲرתƵߵСֻһǬαװ
ǲ½촽ںϿʼտռеɷ
𵤶Ѿﵽ˴Բľ磬Ӥһ֮ңͨ½Ӧøˣ˾ҵĻ½ھͳӤ
ɾۣϵ߽𵤻ʹӵľǴﵽٽ㣬Ȼͻơ
ȥԼһ˿ԱȵһķɱǿҲﵽ˵ĵز
תɾɷ˳ëһ˿һ˿뾭У
ºϢʶغϣľϵŽеķɷľۡһģ½оԼϸͽͻȻ࣬ʽȻû䣬ܹɷ
ѵǴɾ֮ϸռ䣬ܹý𵤻۸ķ
ڵ𵤺ϸһֱôȥǵƿȻܴͻƳӤ
ʿ˼ĺ룬ƵӤλٴȻ½ȴǷУǵѰͻƣҪ⡣
ɾ֮Ǻϣڿʼʯеϵϸʵ޷ƵʱŻͻƣᵤҲһӤ֮ء
һ̣½ƺҵԼķԴɾַΪȫѹ𵤣ϵɷ쾳ɵķţٶȻֱǾ䰡
ãڿʼһֱԪӤ磬ȥʦǡ
뵽½ʰ飬ȫĵ
Ȼ½ȴ֪Լո붨һ̣һƽٵҩҵͷϡ


399 ҩƽ
ӣȮ
ӡ
ӡ
ҩɽҩϿգƵʿźɱڣεշľǸɫķҩɽʬҰѪɺӡ
ҩңλįҵСԲһӢۺᡢ״ħ
󲮡λϣͰӽȥɡӢӡ
ͨӵиԪӤھʮ࣬½𵤸ִﵽϰ١ʵ֮ǿССҩֵܹġ
С谵ĵƻӳһŲϵգʵѴ𵤺ڣʱ˿ҲǲЩǷΡ
ϴżᶨĿ⣬ӵΪ㽻ȥͨͻ֣෴޼ɵߣͨƥ˭֪Ϳ߹Ӵ½Ҫɱɱǰ㽻ȥҩһ½ٸᱻͿ֡ӣҪ֪½ִ츳͸ԣʱնﵽͿľ硣½Ψһϣʧ
ûߣһɫ۵˵Ӱ⹫ѾҩɽˣҲ԰㽻ȥΨһϣ½Ĺϵѳȥǰ;Ȼҵ˾ȫˣһ˻ţձضܹɽӣûбҪֻϣгһգܹͨͷ­ҩһǧ֮飬ӡ
Ѫʹ
Ҫ˵ˡǰߴһӣڼϽվ¶顣
˺ȥҩɽսһˣҲҪΪȡʱߡ
˵꣬ۺῴӣӣ󲮷һʱ嶯ɱûа㷨ʹãֻҪܵȥӦᱻ˷֡˰⣬澭ķᾡȥʱӣжԶ߶Զסһ仰һʱա
ӵĶļ鱯Ĵ硢綼ˣҾȫˣҪʧҪǵĿİ׷ѣ߰ɡ
λվĿһۣ뿪ҡ
ˮżӰǲŹڵأ֣ص˼ͷ󲮡Ƿģһͨͷǡ
˵꣬šͷҵһͨ
ҩɽӵĴ󡢶溣ǧӳڸ߿С
󡭡ն棬ͨЦ⣺Ҵˣ
Ȼͨӳ޽磬Ϊܣ㲻к³ġгһգ½ȻΪǱ𡣡
ͨԿЦΪһǵһҩ½ڻ֪ͷڹ꣬ϷղûжҩϾɱΪı߳½ƺûгֵ˼ˡȻˣұҡ˵ʲôط
ߡ溣һ̤Ʈȵͨƥ򣬱׷Ļˣ溣ֻҪһڣԸ
˵ͨһݣͺɱ
ಡಡಡ
һ£ǧʿһ㳯·ǧȥ
ۡۡۡ
һſͷ׷ɶһ߾ʬ׹ɽ䣬ɽѪɺӡ
Ⱥɽ֮صŵľҩ֮ʹİ
һʱһǧڣŵӽ˾ӰѪˮҩɽһֱӵɽ£ŨѪζֱֱƮ˰￪ⶼûͣ¡
ˣûзӵʬ填
ˣҲûӵټ
ͨ˴䵽˼㣺һǱ˳ȥûʿϢһ˰ٶȲ죬һȥԲأһֻҲҷߡȥҡ
ǡ

ϲɽȣ½ʮףǱ񻹲֪ҩɽҩجġ
ԱĿ½ͻȻʶһżдһ˿ԤС
ʦ½ʶһɨȻִ֮ȴ˳֮ڣʦڴ϶Ҫ¡
ʶ̽뵽ڣ˳е½Ժ𣺡СӣͨͻϮҩɽ׷ӵ䣬ԴΪҪЮҩѾˡ
ʲô
ͻžجģ½һɷվն۵ķԪȫӿɷĻһ̺Ȼɳ½Χ
磿½߬ȭͷָģһεŨѪҺ
ͨ½ʬΣĲΪˡ

½ϲɽȣһɢ׶ϢĺʯͻȻɽʯڿжƬ̣Ϊһڹ⼲ٳűȥ

ҩɽһͰУɫֲ˴һص˳СĽĴܣ̧ͷ俴ӹæͷ˻ȥ
󲮡ӽҧ˫һ˿ѪߺԼûΪ˱𣬶һȫѹԼŭ
ߡҧҧڵϻǰУɸľƤҲһ
ͿȣҪһ°
һ졢졢졭
գۼȥûзǿҲ޷ֵܼļ尾ʶʼģ
ץһͽ˿Уͷڵϣ˯˹ȥ
ʱѾǰͻȻǰһŻ⣬ŨĿζ
öӣƬ̣û߹ȥ
֪ͨŹԼʱܹżӿ˿϶ͨ£㲻ǣ˴ұ¶Լвء
ȻʱӵĶӲʱ˵

ʲôˣǡǺॡʵ
һվšͷܡǼƷ֮׷
ಡ
Ӱ֣ΧӴ˿ȻûзҲܿԷ˵Ѿﵽ˽𵤵ľ硣˵ǽڸ֣ڿһڸֶܽԼɱ
ѽһʿ˳˿еĻзһ˿ϲɫӣǵѹ벻үǼûҵȻ㡣עүǼʺˡ
˻£Χ˽Ц
¶һ˿飬ݺݵ߹ǲú
ˣʿƲƲ죬㻹ҩҵСү۾ɣ½Ϳ˵
ŭżˣҧгݵһ죬ܻʱһù
˵½ĿЦˣڲ֪ʲôطأ֮Ϳһҵ
Ǽ׽ˣǻȥ͡ʿ
ǡ
ǧһʱ̣Ȼһ鿴ʲôƿնʿͷһԱŴ
ԵУһʯײ˴Ƭ֣Ȼӽǰһֳصķݺ棬ٶ֮޴ӷӦ
̼䣬ʿʯѹģһŵѪ⡣ͷʿδع㿴Լؿڳһĳ
顫ͳ촫ӵĶУĿոֺʿգۼһ̲ŨѪͷ佣ɵ˷ĩ
΢һ̧ͷ£壿


400 ŭ
ɳ̵ҹŨصѪζųɱصҹ֮С
ƾյڿһõ⣬΢΢̧ͷʱӢѹƲסĵ׵ıỨ
壡
ڵϣ϶ƵѪۻδϣʹȻڣ½ֵһ̵ࡣ
塣Ĩ˰ᣬӵĿԱܾòˣţ
ϴ󡣡½Ҳӯӷ𣬴һۺϵĽһһϴôˣ
ˡҼǵô󲮡ǰ˵Ļһ죬ͨͷȥҩһǧڵ֮顣
˵⻰ʱ˫ֲȻսǻԹŭѸٽ֯
½صӼϴģһܹͨ
ӵ˵ͷ½ɢźϢľ޴ʯȵ壬Ǽ
½ͷһۣǸֳһĨЦݵûͿ׽Ƕѡһռ䷨
ռ䷨ӵһֲãռ䷨ԭͺ٣ȻһѹͿ˷Ƶ㡣
ಡ

̸Ĺеʱ죬һ׵ĹӰ˷ӿֳԼٶȳŶ˱ƽ
Ƭֱ̣԰ټƵʿΧЩʿ඼ǹԪڡʥڡǳĵӣҲд󲿷ִѩɽ𸣵صŮʿͿ˲һʱ䣬ͳһʿ۴СѳΪĴЩУг㶼ǽ𵤾ĸ֡
̤Ьٴȫѹ½Ϸ벻ɵȵز֪ҲҪȡ
һӰƾոֳϰϰͨɡ
ͨߣ½ʶǾʥ黪ˡǳˡ
ߣһԪӤڡԪӤڣʮ𵤺ڣԼʵβʿǧƣӴʿգۼ佫ְΧ˸ˮйͨ
ǧٵʿϵĻϽҹĻҼҫ磬˼ͬһʱ俴½ߴɾʯ
ͨ۷Ź⣬黪Ҳ˸

ֻڴ˵еĴʻ㣬ž˵ħ˵Ŀ˹ȥ
ӿͨ˫ƺҧгݣŭͨƥɱҩţĲ
ƾ㣿Ϸ˵⻰ùʸôͨĽĿջأһۣ½Ц½Ϳ˵Ϸȥ־ˡ
°ܽ½ƲƲ죬ϷʵͨǲǾħʱ򣬵ү㲻Ƥˡ
㣿
ͨԣŭħһۣͨΪһ衣û뵽ڽ𵤺ڣԼϲֹһ½ȻܹԼһͿء½ûҪԼԼҰڳ˶ʵ
仰뵽½еûƻȻ껿մ黪Ƕ̲סĴ˸ս
黪յͨߣС֣½ʵͲټ֣ҪѰ磬ǿͿ˰ɡ
졣ͨŭͿˣǻкιͿԡҪƾԼ½׽סȥ֮Ȼõ˵ʶҾͲţ½ֵܵĹǧڵʿΧˣ󣬴ͽ¡
ͨһǧʿϽ½Χ
½ЦĿΧʿһŨɱͻȻֱȥͬǵ
Щɱҩţٺ٣ҲգүյϢ
˵䣬½͵Ļعͷһưסӵ磬пš
ӵ˵ͷҲ֪ڵ״ǵﲻ½Ϊ׸ֿ½гֵһźڹͽС
Ÿʲô֡ͨߴһǧʿӿһ㳯½ɱ˹ȥ
ɱ
źšϿվǵصĳ½ӿȥ
ֻ½΢΢һЦﶸȻ⣬ƷɷĻѸֳսס
ɷһޱߺڻƷֵס֮ķգδ½ߣϱ滯ٳ˷ɻҡУ½ȴǶҲδ
ʲô
ǧʿͬʱһĵ׺Ȼһ˿ԤС
ʱ½ˡ
½գѾ򵽴ɾľ裬ɷԶħиʢһ
ͬӵ֧ʵľɷľɾת䣬½ָٹаѪϽһ
Ӱۣʮͷ­߸ŨѪζ֣ѪɲǼ䣬ʿǿ佣Թٶһɶġգ۵ĹƬﵽǷѪϸâ佣
Ѫа硣
һͺȣ·ԾŭѪ½ΪȻųѪ
ۡۡۡ
Ͻһǧδ𵤾ʿʱѪǧٿף֫嵽ɡڴһ˲䱻ѪȾŨɫ
𵤺ڵ½ȫѹŽеķʹԼԶ˳ӤƿǵûʵˣǰǿٲȻѾﵽԪӤڵĿµز
һԪӤڸ֣ڻ֮ĨɱƵʿ
ͨһǧʿգۼȥ֮һ
еӿһĻͫ׺ݺݵһգ֪Ϊʲô游ȶʮּɵ½ˡŶ೤ʱ䣬½ѾﵽȾ˵ľ硣
塣Ӻݺսȭͷ󲮡˵û½ΨһϣɱɣɱЩ
ɱ
ҩɽ½նгĳԹ޻ԹޣЦԵøӵаĶ黪Լ𵤸ֵսĺ
Ŀͨϣ½ĳǰ̤һһƽ棬ŵȴһɻϯɫĻ˽Χһзٳ˷ɻҡ
ƾЩϣҲ뵲±үͨԽԽȥˡ
ಡ
һ䣬½˷ȺһɱȺС
𵤸ͬӳƬĵȥһѪ⽣Ӱ֮󣬱һʿĽ½ǬС
ɱȫǵɱ½û֣Ҳ֣ЩɱҩţĿľȻΪ˻׽ӱԼ½ܲŭ
ɱɱ
ۡۡ
ܵѪ콵µѪ£½ޱȵԹɨҩɽ֡
黪Ƕŵˣķ֮Ķɢȥͨʣ뵱ԷǼԼϾҪܵĻɫڣ½ʵȻԼܵһ˿в
ͨԼͬһ黪ǣɱСӡ
Уͨ̽ȥ˭ϳոմ̳һâ졣
½㲻ܣȫֻ嵲ͨĽâǰտĺڹһš½Ȼͨǰ
ɷ˵һѪʵѪͨɲǼ裬Ϣʱ䶼ûУһӰֱͨǰһĽۡ
ƥ򣬸үȥɡ
䡫
ŭ½̧˫ȱʮֱ߳ߵͨڴڵѪ
ɷ쾳ڶؾıйٶȣǳ˿ɱȡ
һ̣ʱҹɫеѪУһޱȵӰӰٶ֮޷׽ټֻܿͨϲϵѪ䣬ҽƵƵ
黪Ƕһۣ˫Ŀͬʱ¶־壬æ


401 ǿ
֣ɱ
һѪӰ·ħԪӤżĲ࣬չֳʵԶԶеǿࡣ
½һֻͨڴ˵Ŀͻ֮±ĥȻͨҲڿֵ֮һԶԷķǱˮн
̫ˡֻʮʱ䣬ܰͨ˲Ҳ̶á⻹𣿡
𾪵֮ڶϲڶĺԵֲ԰ף˴ĿĵһĻ
黪Ƕ˼ʱֶǲģ½ʵ壬涼ҳ
ʲôЦͨǶ֣ڳֲ𣿡
һ͹ͨ޻֮һ˵ڷ֪ʲôп־塣
ɱңûôסͨһ׳мƷ½һζ

˷˿ԴŴ
½ȷôͨҲԪӤڸ֣һʱȡѡ
黪ǣǻվʲôŭͨŴĹŭ黪Ƕˣ˲ΪͨؿڵĻṵ̆ث֣Ϸǲһǲս֮
֡黪Ѿ֪ͨͿ˵ʹӣٵֵһǶΪ㻤
㣿
½ԣЦͨ½ĳȡ׼οҩһǧڵ֮顣
롣ͨŭɶ
ʱ½һ𣬸ո˳ȥͣҽĿԶԶͶߡ
ҹ֮£һӰͻɶͷһѩ׳Ʊͨ£ߣ˸ԪӤڸֽԵϹʱڵġˮֱ־ˮڵˡ
ಡ
ŵӰ۶ԾŹƵվ½Χ
ͷʿִ֣岨ת۳ɫʵġˮ֣֮ͬԼ䣬½Χŷ·ڱĺȪС
ĺÿ졣
ĸֵˣ½Ҳûа⣬ͨ½ЦƥˣҲգһһ죬½ĳ׸ȡ׼
½˵ţͻȻֵľˣҪ뿪
ͷʿ״ȴǲŭһν½ȥ·ߣûôס
Ҫң½һƲм
ͷʿ΢ӯߵߵõ𣿡
Ϳʲôط
½һ䡣ֻҪͿԵаٷְٵ뿪ҩɽ
ͷʿԣ˿һ˲ƵͨʱЦԸ㣬Ҫӳ֣ҵȾѾӡ
Ŷûͺá½һЦ̯̯˫ֵҲãүеʱ䣬档
ͷʿɫһСľΪԪӤڸ֣Ϳĵ֮һɲͨԴͿ½ʵԶԶǱϵô򵥣ȻУ½ӲԼģСʹ괬ɲ½ߡ
󡣡³һ仰ͷʿּһű
ʱɼűѩİ׹⣬˵뵽ǰԪӤʿڡ
ͷʿʶһŵɿ½۳Ρ
½ͷʿһٵȰһΣ־ܣһ壬ֻҪ㽻Ҳӻһ
Ц½˸ҺͿл͵𣿡
½Ŀܣһγɡ
֮Բ뿪½뿼һߵãԷƷ½У½ǿʶȻܹо󷨵ǿƻ½Ҫġ
ֻ껿մһߵķ˵⡣ڼȻѰԼ߾жǿķ½Ȼᡣ
뵽½һЦҲãү͸һλᡣɡ
½һ䣬꽣ûһѪ⣬ʿȥ
ʿΪȻͨ£ӵ߼ɷʵҪͨǿһ
ŲæһŲֻ½ĳ͸һӰƷɻ½СʿҪһצץȥȴ½һڹ⣬ͻأʧԭء
ǿռ䷨ʿķӦν죬ϲ½пܽС
ʿһΪûˣĳʶһˮڵľźϱԪˣҺ俪
һ䣬߰ʿٵĻζűʩչ¶Ȼ½
ŵ⼤ͬʱĳһ㣬ʹþű׼ȷ֮ߡ֮ǿ˵զ಻ѡ

һĴּ쳹ȺֻоŸÿ˶̳һȻһ˲ֵȴǾžŰʮһÿһԪӤڸֵȫһ
̼䣬ҹ·˰磬ʮһҫ۹⻪Ŀۡˣ˶оһɻصĽϯȫĽâѹֵʹ˴
Ҳ⽣ͨ黪ȴ֪㾢һ£ͨҲҪ̼䱻̳ڴѪֱӽɱꡣ
ʿĮıϣ˶šֻǰʮһ̳֮ȴûа𻵣Ȼƽһ澵Ƶġ
Χʿ״ʧɫǾʿҲɫࡣ
½ߵɷϣͨʶۿľ˷ܵ¶Ŀ⡣
壬Ȼղǽֵͨסɡӵɴ۾ŵ
½һЦû⽣ȷͬʱҲ֤߲һͨĿռ䷨Ҫ֪ÿһ䳬ǿһ棬ռ䷨ĵطǷϴ㿴ûУʮһÿһͨʮһͬʱһ㣬۶¡˵ʲô
˵ʲôӾɵ
½ٺһЦ˵ͿˣҲ˺߷ֺߣֻҪֿҵʶǾͿԽʦȵ˽ӽʱ㱻ҵһ꣬˭κεҡҿʶͨķʽ߸׵Ŀռ䡣ʱ򻹲ȡ׼̽ȡ
԰ӻһޱ˷ܣȻɫһѵҪ
½ЦһͷûҾڡ
һ䣬½ӰͻأʧС
ͬʱһҽͻȻž޴ĺ쳹ȫ


˵ˮھʿУһʵԪӤڵĸ֣һشͻأµ˲䱻ͷɷ쾳ٶȵĹƣټ½ȫʩΪǿӽԪӤʿԿ˸飬һԪӤ½ץӽС
ͻͷʿԼڵԪӤʿ˲һ㵣漴ŭ½Һ俪


402 ݶ
ħħԭַģһĺй˳ʿϵںͺ֮䣬ɢŨʯһͽס
й룬һֱԼʮ׵ĵش108ߴ׵ʯΧ£ʯһĹУÿһ涼ϸܵ·һݵԲ״·תŵɫâ·徭ߣϸ帴ӡ
ʯϱ˷ķŨ108ʯһ޴
ڷĺ󷽣ͿΣ̫ʦϣĶһʯĻĿһ˿ƺڵʲô
Ƭ֮һƾոͿߣӣӵԪӤʵ󻤷֮һϡ
ӡɫ㲣ЩΪ߼֮ûϢʱ䶼ʡ
ϻطͿ΢ϲæѯʵϣ߼õôˣҪò븸ͨϻ
ϽĴعӣϢ˵ԭ弶ֻѾƾɲϼֵܺѾ޸롣弶ḷ̌Ҳܴ˰֮⡣ǱǾ˵شԼһǧ·̣ͨ弶ܹʡȥʱ䣬͵Ĺ㣬ʮ꣬߼󶨿ɡ
ģͿϲĴվ޵еĽһ߼Ҫʮʱ䣬Ϊʡȥ˴ʱ䣬ϣ㹦û
ԣʶĸֳһĨϲɫߵ׵ΪӰ£Ͳи
ܺáͿĵ˵ͷ
ʱϵǵӣ޸»ɢףȻӴ󣬵޷ֹֻԹ⣬»˵Ŀ̽
ձʹõĴѶԲλ߿ɴʮԼƷ龧ΪߵĴԽߣķΧҲ㡣Ϊˣжо֮ͨˡϣȻľֻԪӤڣʵ㲻ǿ󡣵󷨵ϾܹͿصˡ
ϵĵĲ޵ͿҲͿ˵ͷ½ȷмŻƼǴڣħ޷޹߲ǻע⵽һССūҲδءΪĸ֣ҲһԡϽ߼ԭ򡣱Ҫ֪ͨڣŸ׻ɸǰġ
һ˼֣һЦ˵Ӹհ
ʱȻͿʶһ̽Ϳϲӣ½ڴ˵ҩɽʲǰ
ӣʲôˣϿͿͻȻþϲ飬ʵ
ݺһͿЦҵˣȻ½ΪԼ֣ҩɽ
̫ˡҲһϲæԸΪôˡ
أѾǰоźϱԪ½ѷɡ
󣿡ҲЦһٸġ
źϱԪˮ񱦸ݻ˺ϻ֮ɾŸˮʿͬʩչһʵԶ˵˴죬һչԪӤڸƬ̼ͻܵˣʵ
仰΢ЦҡҡͷԸһ𵤺ڵСӣʹþźϱԪ˷Ѱ
ЦţͿ׼ϸҩɽĹ򣬺ȻΣͿϵͬʱ
΢΢һ򿪴ȥһ
ӣ½̫ǼһǿĿռ¡´ȥء
ϢͿüëȻƽӢϲһּʧԭء
ϼֵܣȥҩɽΧ½

УĻǳҩɽȺɽ֮СʿźʹŽ֯һƬ֪ʱ꽵£ɲǼûع磬ҵĽȴĸӳס
ҹһӰȷɨּ䣬⻮֮޲һķ·ǧǵضɨ֮󣬵ϱʮ߰İ׹ǡѪģʬ塣
еͻȻӿ˵ش̣һʯȻأÿһʯ϶ȵʿЩʿѾеĸӿֲĿǹӰ
ʯ̵룬һɫа״ľޱĲ֮СʯΪ֮ͼӵСӶᡭȥǵӰ֮⣬˸ҿ֮ڡ
ˡ
˶ˣûϵһִĽ𵤺ڸֵʵ˵Ŀֲǹʯ½ڶ̶̵ļʱ伸նɱǧʿн𵤾ĸ黪ǡĸִļԪӤڵĸҲûӴ˶ˡ
ɱ
ĿļΪɱ¾½һĶħޱ߷ӿ֮£ŵ˵Ѫոŵ˵
ۡ
ĺӰٳ֣һʿʵŭ˫Ŀ½ͷһ۵׵֮ԸҲ㣬ԪӤֱʧԭء
죡
Ĺ죡
ͨű˾裬ܣĻ˵νľźϱԪĹ˵ԼµĲ
һ۶˵ǾĶǣеӲϵֽкãɱɱǡ
ಡ
½γУɱȻʱһƣϸֳЦݡ
398öԪӤ5ö˵Ǭһ˦һѽӲӵĽԶԶĶһɷ֮ϡͨ⡢֬ĸԪӤһϥľګߣųһš
½죬ոһս½ַӳӵųǿߵԣʶϵһԶȹӿֲս
³У½вϻŴǰɱǧʿʱ𵤵ķۣ½֣ԼԴɾѹ𵤲ЧԶ˼ԪӤֵԪӤҪЧսǿҲǿ
Ǵɾı֮ӵԶȳ˸ǿĽ𵤺ͷȻȥͬʵȴ𡣡
˿½վͨߵİ棬˿غʬԼսľͨ΢Цѡ
塣Ϊʲôɱǣӷߺ޵ս˫ȭ
½ҡҡͷǶʵͣһʱȡܡѾмǿƺͿѾ֪ˡϴշһǻġ
һΣһȡ׼̧ͷ
½һӳ⣬ͨ½Цλλ浽Ϳ½ĳֻյϢһԵãλأ㣬ͨ
½˵꣬ߣɢźϢߺȻ߿գʧ١
½뿪ɲǼ䣬һĵӰòһ£ࡣ
һ˻ȫĿâŻͨ󣬺ʵأ
ߡˡ
ͨ촽Щɣ䷢һУشʱҲĲɡ
ʱһӰɤڸ߿𣺡϶ϣִߣԴ˵ʮ⣬׷½μ
ǡ


403 
ʹ졫ʹ졫ɶûʵһɱȮ
ŨܵƲ½Ӿߣ򶫷С֮Ѿĵؽ硣
Ӧðȫˡ½͸޴ľ棬ΧĻｮĺ֣ڵдСʪϢϿ𵭱
½˵±˫ۣºϢ
һֱ۲½ҩɽʱ½һɱǿе־壬ʵ壬ղô£ҿɱ֮أƺǷԵʡʳеĲ⡣
½۵ûһɱȷұɾйأΪΪħɷ֮˵֮ڣɷϵɾΪ£һСľױɷħ壬ȫޡ
˿㻹ڵ
½οЦô죿Ȼ˾Ͳܻͷϴģа취ѹɱ߻ħġ
Ǿͺá½ദܾã֪ǽԼ֮ˣҶԼСΪأ׷ա
Ӵ˹½Ķ棬˼壬½ѾΪͿйɽ丽ӹһŹ㣬ô죿
ŹңҾͻŹ𣿡½Цһֺվ˫վɷϵ飬˵һɻᵱȡ
½˵ǲͿĶ֣Ҫֱӵ㹻ʵٳѪܡ
½Ѿ䣬Ǿôţ
½һϴ㲻ΪұʲôӢ½ɡЦ˵ȷǳɳĵط˶ͶͿ̰Ϊηֺã
ϴ󡣡½ͣ˵Ҫ֪㲩̾ڴˣԶֻܻ뿪½뿪ūǣõķɷܲϵߡȵʱһͿʲô
½һϯӺݺݵĵ˵ͷҧ˵ûһжΪû㹻ʵҪľ̡
ϴͨˡ½ͷƣѾǿϢӦӺ״ԳԬ͡ٺ٣ǲҪȥҲµûڵĺҲͿˡ
״Գʲôʲôϵһһ㶵ġ
½ԣħһлûиӣһ£겻ѣǹªˣ벻½㲩ɡ
ǵȻ½ͻȻθΪƼĸɣӵгϺͷڵĸ֣ڶڡͿֻǻƼˣʵǿǿ֮ϻеؼ켶磬һԲʹ֣ȡҳ㷹ڶƲǸ֣ĴǺ塢ɽڣɹ˾žؽٵĴڸҲв١
Ƽġ滹еؼ켶ڸֶǸˣĺȻޱȣѪڣɱһ뷨
ʵܣδūϣؾԵЩˡ½Ҳֻ˾Ҹĵ伮ϼصĻ֪ʶʵ϶㲩⣬½Ҳ¶С
Ѿɥ֮ʹµ滺Ҳ򶨣½ͻȻ߷ģЩɻ壬㲻˵ѾͶͿѵȥǣ
Ҳ½ĪҡҡͷһĸôͶϣֻǻ֮ưˣĿľΪ˴̽Ϣڲȥǣ鷳ĻҪȥġ
һ˵ɶͷԣ½ҲûϸͣСʵѾ½ԻûСֻ½㶺ûзء
߳ߣֵĸζϢУ̰˿Ӹ̾壬еɷͬһ㣬ֻ˼죬ҾסˣΪôǧħ֮»ġ
˶졣½ɷ֮Ҳ
˰ɡӰһ½һ
½ӽ˺Ϊɷ֮۾ɵĹԲһֱ֪ϾȻñɷ֮Ϊ£ʱҪеΣ֮ʣҪɷħʴɷȻǵܹܵġ
ʱһͷС޴˳һͷɫޣʵֻ߲㣬ë׵ģ۾ܴ͸⣬ɷǿɰ
Ȼˡ½״΢΢һЦȥ
ǰӴŹ˵ӡ½ͨϢ½һֱɽ֣ûлӡ˷·ȻҪ°ˡ
ȻСܹɵı½Ľ棬ſһ£ӿйһͨγԲ顣Բаӡǣ½ȻûмҲܲµӡǡ
ӡʰ½һ˿ʶȥȡϵ
УԬĶϹŵԲ飬Ȼ΢΢һЦʶ½ͨ½ֵܣɡյϢǽĳĵˡ
ʵΪ𣬼ʿϰߣ½ֻн𵤺ڣӿԳΪСѡ֮ǰյϢ½ͿʿɵĽӶҲǼΪء
֡½վУ麬ЦʶԺӡͨӦٱͿ˰ɡ
ᡣӶȻӡһеĴõķ޷ʹõġ
Ǿͺá½һ٣ʵ֪ʦʲôطô
˳ʦƶĹȣ˵شԼ125·̣Ǻܰȫ
½ŵ˵ͷӵĹǣһֱûаһ˳Ƶ˴һ𡣶һֱѰͿҲΪһȥûа㷨Ϳ˲ա
ˡִ飬½صġ½мô˵ɺĵĲ֮Ѱҵģǳȫ
ӻص½ֵܿˣ֪½ֵܽδ㣿
չءֱӤء½ᶨĻش
չأӵ˵ͷǴĳò㣬ͿӦǳڸ֣½ֵȻʵˣԶԼھѰԪӤܹ⣬½ֵѰ𣬻ӳ顣ĳһ档Ϳţħ߼󡣹ƲʮɴɣʱҲиĸǰ½ֵܻСˡ
߼󣿡ڽҲмأʱ½˵Ʈ죬Ȼɫ䡣
ҪͿƴƴʱˡ½һǹһĨпЦ⣺ãл֣½ĳǡ
˵߾ߣ½ϻ˴С
ɻĿ˿½ʵ壬ȥģ
½Ĺȣҵ硢ɩĸ磬Ȼء


404 ծ
ĹȣϵɽΪȣʵȴǴƵʯ֮䡣طı߼ʣκˣ겻ͣϢ
СĽʯȺ·걳һŰ߲ϵϢ󳱷ӿŭİĺڶ
Ĺ±ж죬źԼ￪⣬һĽʯȺһΪصĶ˴ɺȺΪ壬Ҳĳ϶濪Ľǧˮ¶
˴ԱˮΧһκˮƽĿռ䣬еңȻ㲻ϻܹģ
ɼҵĶΨһ˸еѽ⣬˴˱ˮµķ֮⣬ûаɼҶϢرɫһ͸Ȼ졣
׵ڣ˳ׯԪ̨ХԵ塢ɽĭȡֵܡ½ĺѼƱƣԶڶݸĽӵķƣһʶˣΪ½һ
ʱﾲˣһڵϣᱻ׵ף֮Ǵŭ
ѹ˵ʵԭӦϲ£ȴڷƱ֮½Եֲ԰ס˶Ϣз޷޲ƽ
ߡѵҪһֱôȥһֻͷڹꣿһŭվ
⹫һüʾҪ嶯
̧ͷһֵۣͷȥƱȴ˵¸򣬴˳ȥͿǰƴˣһүŲһӡ
⻰ͣ²ӣһ¼ƱļЩ͵ζ
ӡһ˿ŭݣߵ뽫ͼƱмֿõַסĳ˵Ķ䣬ӢۣҲ߶һЩʲôˣƾ㣿˼춼ʵ̻ȥţ˵šĶ䡣
ӴСƣ㡣ƱŴ캰أڳһٱ
ǰųĸ첲⹫ŭ½˵ˣǵһ뵽취ġ
½Сӡһ˷һۣѽĶɵСȥˣҲ֪˼ڶءǲ֪ν
ⷬ˵ٲȻЩֱˬԸûܽСŮӵ˼¶ĳŪΪ֮һ֮󣬵Ҳεľ滺⡣
ֵĵ˳һۣȹͨܵһмŮӣĽʶȭȻûбʲôڰĭ˵ǺԭЩ⡣
仯̫죬ټϴʱ˶ڵİΣûб˷֡
˳Ǹˣ뿴ŷһֱȥһϽӹĻ˵˵û½ȻǵҲһԭ˵ǰȲҲǴħͿߣܹѰҵֵλãСͽҲΪҵİΣ룬⴫ѡˣҲ԰ɡ
˳гһǰҲУֻȻ̺ŻҡͷؿǷǰҾͽˣڳĳȴңô˵½СʵǶϷ֮ϡ֮ǰγȡҳǸˣҲ֮˳ѣǰ㻹ջȥɡҳĳ𡣡
Ǻǡ˳һЦԵûСͽҵҲнʶȻҶһϣҲؼˡ˳һûʲôΪΨһİͽܽʶλĻԵԺΣ˳ܹʶλʵҡ˳˵ţһ
ʵ˳ﰵ㡣Ϊģû½˳ʽٹҲʶôԪӤĸ֡ԪӤһĴڡ
˼״ҵæ񣬾Ҳ⣬Ͼ½жԼ
ׯԪû˵ʸ񣬷ֵܸǳ䵱ڵĽɫĸҶ໰ʱһɾĹϿա
ôˣڵһվ𣬳Եķ
˸ãƴһϵҩɽһǻŭȼ˾ͷͷն˵λܹʶĳĸݣһԶ㣬ϷԱԪӤͿͬھ
ϡ˵ۿзһ˿۹⡣
ʱǵͻأʧȥɱֻǰһӰҵС
½
ϴ󡫡
塣

ˡͦ˫壬˿ǹѽҲ֪ͨһ
ȿӣʱȻܹȥץסӵӣҩɽôˣ
˾ϲЦΪһ仰ֹס˵ĿӺ½鼤ͷʶս˫ȭѾҪĴ𰸣ûˣ󲮣硢磬ɩɩˣͨƥ򡭡
ˡȻѾµֿܣ׿˵˻ȥ̼ݺᡣ
ͨӣϷĲ
ŵУŭɱȻӿֳŨصĻҩζȫ
̧ͷ˵黺һ£ã¾ҩɽЩˣдͿ˸ļʱҲͨɱ
ʲôǸͿ˶ˣɫһ䣬½
½˵ͷߵǰһ˵ǰȥҩɽϴ󣬵ʱȥˣŭ֮ɱͨȥˣ󱻼ԪӤֱˡԷʵǿԪӤڸûг֣ǵĽ;ѰԪӤʿɱȡ
½˵ƽȻڳȴܹоصѹͨ͵ϮҩɽʿֹǧҩɽϹձʿʹﵽһǧڣŵӵǲҩɽˣ½ɱ˶Էʿֲ
ؼǣϸ˵֮˸½ԪӤڸԼʮԪӤڸֵĺΧ֮ͻϮġ
ϴׯԪ꣬һɣĿĳݱ顣
һĿ½ޱȡʱȴ˹С͸˵ƻ֧̲סĵʵ½磬û°ɡ
ûʲô¡½Ȼ֪ǰһ٩仰ʱڿЦ
һҴææ뿪ҡ½ɻĿˣôˣ
˱տڲšͷ½Ľסվ𣬵½һۣǵķծ
ɶծ½ץץͷʱڳ˺ôЦ
ΪһеЩͣ˳Цι󷽲ŻСӣô죿
ׯԪȫ½
½ɫһԵʦͽչأ֮գͿɥ֮ʱ


405 ԪӤ
Ĵذʯĺǧ۳սĸ߰Žǡ
ĹȽʯȺ£Աˮˮ¶½֮һҹ֮䣬ʧ١
󺣻عյƽš
ϼֵķһֱ׷ߣҲβɵϺذǰ˿ˡ
ĸԪӤڸַ˷ƵϺ˲£һ뿪ݣطԪ塣
ȻȻƷҲδܷ֣ڼ뿪ĺ·ֻв׵ǳûһɳ൱УûаϢ
У½ޱ߷һòµĺɫԹ˳ʹáУȻûṩʿڴ֮ǰׯԪ˴ʯԼʿĽ𵤣ϼʮҲòꡣ
¥һУ½죬˫ĿգŨɷʵʻĳγһʵĺɫıĤϵĳ½͸š
ʶջʶĿһϸ˿ɷϵĳӿ롣
½ڵĽȫ˴ɫ
̡
·һɷڽ𵤱ţϵĳʵ½ʵϸռ䡣
ž
Ľ𵤾½ᴿٲȻﵽ˱ĳ̶ȣһ֣½жɷϵԵɷ쾳ķתɾɷľ£ѹ֮Сʹ𵤿ԿճĿռ䣬һεա
ְ취ȫΥɷĳ棬Ȼһ˺ÿʱ½оԼϸֽҪѵļʱּ½ȫĸоʱƣң½ѵڷ·Ƶâ̼ľϳ־ʹס
ɾУԲϵѹ𵤵ķʽʹĸͬܡֻжɹʱΣӵľ
ĺӶͷ½沿ʹൽŤ̲סӡ˫ֶڲָо½·˵Уܵǧһգʹޱȡ
ӵϸ룬ܽ䶯һκɫˮΣûһС˶ģ
½״˫ַɿĴӡڱڵķǿ£𣬼ѹС˶ظ𵤵״̬
˾˵򲻵ѣܳӤֵԽãӤ֮ԪӤľԽǿԽ
½˾ҵĽ̻壬һ˿ڷĴ֮߱£δεԪӤٴα½ѹ˽𵤵״̬
˷š
һꡭ
ꡭ
ꡭ
գۼʮʱҴҶ
ʮʱ䣬½ʹʹﵽ˳ɰǧΣмϴľʹ½ֱʹ˹ȥȴƾżͲε֧
ʮѹ½ò˾춯صı仯ɷ£ʹ½ڲתһı걾Եġűըļ⡢Ĺͭɫ޲СɫĳѾɢʡ
ڵ˰ĺڷ֮£üӱݣʧ㡣δۣʹ˸оһŨҵɱɢԶԶȥ½ʮ׵ľ⣬һʱʱֵĺɫϵΧ½ơ
ǲɱﵽʵʻʱĻ롣Ȼֻǻ룬ȴɱ
ɱʵʻ
չضʮ꣬½ڵõɷ֮ľ裬ﵽ˼ʵʻɱ̶ȡ
ʱ½Ҫֻ֣Ҫɱ¶γʵʻɱԪӤµĸŷӡ
ǴɾĿ֮
ܹĽ𵤷ֻһĻ½ʮʮĲֲ࣬ϵĲ㡣
ڣöȫһģһС˶С˶·˫ֵ̥ܣʶ½һ޶ϸռ䵱Уȫ㣬ڹơ
½Ϊ֮ǣԪӤƶ֮һ£ڱһȦĺɫ⻷״ñȷʲеķ
ʿڱ۷ֻһֻ󣬶ֻǽսʱ˵꣬ﵽȻĿġַʽһΪУȴǲмΪ֮Ϊ𵤾磬㿪ʼʵʻķչ۵Ĺ̸ѣҪӴķֻ֧֡гΪԪӤ֣ܹڳַ
ʿ壬ȻǴԪӤݻַ࣬ڳڿȻ߱ɱҲܹʶĿ֮£ڰǧﵽš桢Ŀġ
ֵܹ߱սֻдﵽڷſԡʱʿѰϺʵ뷨ںϣγɲͬ뱾ܵƵһս֮Ϊ塣ʱ򣬲ʿѾΪǿʱ̡
½ӵоɷ𵤣ǰֻöӤһö˴ɾԪӤΪ𡣶һö˰ٹԪӤȻһֻԪӤ
һ½ȻҪٿĻرƵӤֻ½ڤڤ֮ЩöԪӤĴڣԪӤҲᣬ˰ٹԪӤƺǿЩסʱ½û⡣һգ½ʱöԪӤȻס
ԪӤ壬ǳڸֲӵеʵֻдﵽ˳ڣԪӤķʹ뿪岢ܵ˺һ£ԪӤʶڡǴﵽ˳ڵľ磬ʿܹϷ
ѵﵽˣ½ɻüͷͷᣬطôֱӴӽ𵤾ԪӤﵽڵľ磿
ô£½ԼҲ޷˵塣ɾҲûйڴļأ˾ҲδᵽԪӤء
һ½Ի
ˣӤ֮ѾԶˣȶɹ˵ɡ
벻ͨͲ룬½ʰ飬ʶգİͬʱ½Ҳûз֣ϺϿգһԻٶںϿš

Ԫ塭
ͿΣڵøΣɫĿ·һƲȴսľĲþò˵
һȺʮˣʮ꣬ϵ߼ɡȴһֱҲ½䡣ѵӵ򲻳ɣ
ŭͿ籡˳ΡĴζѡ
ʿʿ֮£æİݵڵء
ͿһĿתͨͨ࣬ѵ벻취
⡫ͨɬѣЩıı취ûһЧ½˷·˼һûаϢҲͿǰֻǽʾ֭Ҳ벻½˳İ취
˼һ£ͨһǰشˣǺӵԬ½ϵǳǡ
Ϳһ룬ϰ˰ֵУ״Գʱܶ
Ϳ˶ٵ֪һѪϵһʵһһѪȥ»¶ˡ
ͨ̾˿
ʱһʿٳݵڵ˵ˣϴ˵߼Ѿϡ
áͿڵһվˮڵǰħ
ǡ


406 ߼
ħϿգ˴ʿ͵ķǹ°ںƽϡ
ͿȲĴӷзּƽĺֿһͨͨ
ħֱʮ׵ľ޴ԲηɢʮɫʣڷıԵ鼤ĵȴ˵Ľ١
һԹٶȿܵϤϢüëһʱݵڵأԶ㺰Ҳӭӡ
ৡ
ͿϼĽʿͻɶں΢΢һ٣͵ĵ˵ͷϣǱϵҪס
ǡ
վ˽ɫĹһڵ߼У뼫ԶĻƼҪӴķͨϢ⣬Ż᲻ϧʹǿķ󡣱Ͼ߼ҪģԱɵҪͼΪ̣ټҪʱȵȡ
߼þ½еļƷʯħ˾ϰٿ鼫Ʒʯһա߼ʱΪʱʮһ꣬ĵһٰʮΪ
¡¡
108鷨ʯת𣬿ʯϵĽɫͻȻĿǿ108ʯԲͬתֹ仯֮£ŵԲâ
룬ԭ弶޸ϣɢبȻϢһƶĿɫֱʣһ֧޴ԲƿƲ㣬ϼ⽵ٷһɹŨ½
棬ߴԼзɳ𾪲ѵĿңԶգһǿҵѹȸϯͷ
ʲôŨ
ӦͿħ߼󡣹Ȼ硣
߼Ǳǵǿ󣿡
ûһԽЩ½Ʊõߵͷ˵߼ķ½еµļƷʯΪľǱǽϵ
Χʿɫ䣬½õ¿Ҫˡ
ԼūǵĻ֣ЩѾܣǿߵĵΪ½µʷƪ¡
ħͿĴ˫֣ϵڷΧصŲӣ̬ﵽ˼㡣ΪƼǵһӣͿκ˶Ҫ˽߼ĿֲԼΪ˻ٽ鴫ڲõ׵ӣðķղν
߼ķදɢ̶ȣò˶ã޽ϸӦ½ūǵĴڣǰ̽
Ϳ󣬷뾴֮ϡϼֵԼϰˮڵӵϥڵأȴŵϢ
Ƭ֮ƷսһɫĹâħϿһӰ측˳Ӱеߺ׷ͯգһ³Ʈ
ߵӰΪϺڸֻûķ֮ķ塣
߼ӴڸֿԶݵڴڸֳԼ֮ķ塣
²μ
Ϳ뾴֮ϵ˼ߣȻ֮ʣ֮޲˵֮߹
ǱǵһˮͿۡ
ͿƲˣɫģ䵭糣ĿͣͿϣȻ㶯߼֪֪ĺ䶯ףʲôطͿ۷Ϳľ󣬲ϡΪʵ
Ϳæףǿշһδֹūǣھڴ˿ūϡ
δֵūǣͿ䵭Ȼһ˿΢ı仯·صıɽڻһǣԳЩϲõʣû뵽ôãǿȻ㷢һūǡ
ͿԹɫɫʱһϲæظףūû㣬Ѿ˴촫ֻ˵صĿ̫ƶ񤣬ʱá
ͿüʵΪβнȴҪʦڵĴ߼Ӧ֪߼۸쳣Ϻķ˲ٵķɵİɡͿۿ˿ϡ
ϲͿͷ˵ǣڴ˵طһ飬Ϊ˼ʱ븸ϵѶΪ֮
ŶʲôҪ
ظ״ˡͿԴһ٣ƽһ¼飬˵ףūϷһʿ
ʲôͿ۵ǱͿһ仰ı䣺˵ʲô˵һ飿
Ϳ°ˬѣĵθÿ˰ɣͿеķô
뵽Ϳף˵˿ūǳӦϹʱڴսķ
Ȼ㹦ûΪʲôطͿޱȼգۼ佫ͿĲԺ
ͿظףΪһ𵤺ʿС
ţͿɫһͣõΪ
⡫Ϳ㶣ظ״ˣܣ񺢶δҵ䡣
ûҵͿŭ𵤺㶼Ըˣ
Ϳȫһˮ֪Ѿŭæ͵״ϢŭǺܣִֻеһǿռ䷨Ҵ˼Ϊƻ֮ǰѾǿ;źϱԪ޷һ˿һʵú޲ߡģѾͳ˴˿ūǣȫѲˣò˶ãһ֡
һǿռ䷨Ϳ۾ԼԴЩʹˡε󣬷Ϳۼ֪ʲôطĴڣҲͷΪЩĵطһ켶ǵĴڡͿֵūǻ£ֱǺš
ȻūǲһǼϡٵĿռ䷨ǺεϡĴڣ
Ϳ侲˼һͻȻȵҲʲô취ȥҽҳֻҪҵΪȥ񱦸ޣԴӦ㣬Ϊﵽ֮󣬰ˮڽ
ͿҪľ֮£Ȼϲص븸״˷ģһҵ
Ϳ˵²ɴ⡣㶯߼ūǵѾ뵽Ужʿ֣Ϊ޷˵塣²˳٣Ϊɻȥúߡܿҵ㣬һ֮
죿Ϳһ𣬻Լ׵ѪūʵѴڣֻͿһ˵ĵʹӡ
Ϳ΢΢һЦģΪûȥ㣬°׵Ϊû㡣
ģͿʱʯܹõһڵѪūͿ붼Ϳæлл״ˡ
ȥɡͿЦŷ˷֣ɫһݵס²ҵҲҪһ˵ȥһȻ󲨣ʱ򣬱ˮҲ޷
֪Ϳ
ʱһԪӤڸֻһ˹ӣ˵ĳسֽƣиֽڶɽ١
ɽ٣ͿͿͬʱһ
ǣӦ١
٣ǲҪƵӤˣ½Ϳ΢䣬뵽֮ǰ½ǿʵǽ𵤺ڣϺȵ뾴֮ϡ϶ϡϱһ
Ϳ˵꣬²׷棬֮ǰʿָ֮£ȫٸϸĹȷ
תͿһɫ˷ܵ״ˣǡ
ͿοĿͿһ۵ȥɣΪϾɻԦϡ
лס


407 ٽ
ŭ򳤿ձ߼ʾƣѹƽ棬һ㣬ͳѹ֡
ľӣ͵һ
ŭˡŭ硭
ĹϿգ׹ݷл֮ƣѹֵƺ󷽣ƶ
侪ĲϺ򣬸ӽݵͬʱ
Դ½˷Ϊڽ𵤾ĸ㳲ԼͬĳŭƷĹȷȥ
үүʲôôƣһòɬСкһãȻĿɫȴִЩ˷ܵߣʵԿСкʵǳŶ𽥺Ĵ˺ս
кߵߣʵѴ𵤺ڣԪӤ֮Ҳһ֮ңкѯʣߴ˵ӣ٣ұʿɽ֮ԪӤıؾ֮;ԪӤٺѣʿڴ˼䷲ٺɱϺŨ֮أܹٽ٣Ȼиִڴ˶ɽ١ӣһҪԶ㣬֮ɲֵܹģһиʧҾû취㸸ĸˡ
ô°к˵
ȻٹүүȻѾﵽ𵤺ڣɹһٵİնûСҸֶɽٵʱ˿ٽԶΪͬʱɽ٣ɱشţһĨ塣
к⣬ʵүүΪʲôҪȥۿѵ±ٲ𣿡
СһˡЦ˵ֶܹɽ٣ΪĪĺôӣҪ֪иֶϲ˹ۿԼɽٵġΪպܹЩ·ðЩջֵõġ

ϺϿѾ£˴ʿʿŷһ˳ӿɫķʣƵʿĿתĶǰѾѹ͵ƽơ
ৡƿնǿϢʿ˵ԡ
ϿгֵӰһӢ꣬һǻëԳ
ʹԳҲˣǲԪӤڸôôҲ٣
꣬С㣬ԪӤڸôˣͲ˵˭֪½Ϳ£Ϳշ˵İɡ
ҿ񡣡һҡͷָŲԶֵļӰ˵㿴ǲͨͿʹУͨƵһˮڣӵĵλҪߡѵǶΪ˶
Զͨڸ߿Уڶ˵ĺ󷽣ʮʵﵽ𵤺ԪӤڵĸ֡
ͬʱʲСڤ桢Ҳ
˱йڣͨʦͽĹϵڶͶͿһѣΪ׼ӥȮˮڵҲΪͨԬˡ
磬ͨԶԬͷߺ޵սȭͷѹҪǴ񻹲ܸ絽ھɱɵļһ
Ҫ嶯ɫص
硣Ԭ֪һתΪѯʵɽ֮ǲ½ֵѽ
ϣǡӦһ½˿ʵȴǴޣУӦò˴⣬Լٱ¶Ϳ
ĹȰԬСĽɨΧ˵Ǵɩǲĵط˭
ӳĬʵѾ˴𰸣ֻǲԸϰˡ
֡ͨЦǰʾ⣬ɫž޲
ԬŤͷȥһۡᰡʲСڤ棬һŭͨ
ͨΪˣȻһƣҲҵӵˣ۾գգϷʵ֣ô˻˭ָָͨεĺ棬ƺָ
ԣһۣƳгⲻм񣺡ͨ˶֪£ô֪
Ҿ½ͨЦ֮صܣڶУʱڵۡ
½˵½ħõϽȥԭ¡
Ȼģû˵ͨΪ׷½ҩɽһǧڶôʱ½ֹһ֮ɱͿԱ󽫣ԪӤڵĸء
½Ǵʮﵽ˽𵤺ڵľ磬ԪӤֶܴݶˣͿû취
½½ˣҲұʿӦѧϰﰡ㿴˼ңϳϸҲЭǷǳ˿ɱȡ
ǣͨǿˣ֮ҡβǶġ

׷׵ĵ۳ĺ뺣ˡŭһȴʧ̶˷۴ݹʱͨ࣬ŭɨܡ
Ϳֶκռ½꣬һ˶½ʿͶͿ֮ͨǡֻǸŭ԰ˡ෴Ϳܴͨ½Ȼõߵİ
ৡ
һţɫȻúڰʱһҾ޴ķԱʻϰɢؽʿ˵ԡ
Ϳڸ֡
ÿ£ԪӤڸ֡
Ⱥһ˵࣬ʹʻ룬Ϳŷ뾴֮ϡϼֵԼִӷ£վڸ߿СһȺ˵ĵʱóϵոӵѹ֡
ܵȻ糱ˮѸȥ˶ľսĴǰɱ񣬶Ȼη֮С
Ϳ촩һˮƾۣСˮֱ־ߣٲ岨תޱ߷˼¡Ȼˣ˻ܹͿϸܵһɱ
ȻٲԸӵ˻ǰͿֻǵ˵ͷ鵭ĮᡣĿתͨϣͿſѯʵǺڴ˶ɽ٣
ͨҲ֪һת۾ĵǣæشˣȻ֪Ǻڴ˶ɽ٣Щҵұ½ϴ˵Ҳ׷鵽˵ʧȥ½ټֻ»½ˣ
ŶáͿ΢΢һЦͻȻ˳֮Ϸ˰ﺣ򣬲޵һֻӬҲҪߡ
ǡ
ϼֵܹ˦һỤ̋ǰŨıԵǡٵķΧ֮⡣Ͷɹ٣ȻٵķΧ˽⡣
һУϼֵͻȻԴһǵֻˮϰٵӣֳĸվϼֵܵÿִһǳ״ķ׼
ʱ涸Ȼ־޴УһɾɱӺгֵһ̣ߵƷĸ绮趯
ĿתĶУһɫ۰޳Ӱ측档̼䣬ŭ𣬷·ܵ˻嫵ı
ƵĿڴ˵ϣǿ庣Ӱò䣬Ǿ
Ȼ½


408 ǿƶɽ
ĺ˸ߴɣ޴У½ǹǳЦ߿գھ˵ĳ֮£·оһݵ
ŨܵƼٽǰĻƣһ˸߹һ˳ӿȥƫƫΪ˴ζɽٵ½ȴ˿о𾪺أӵޱȵţͥŲһӺ߳
½½
Уʿ¡ľ
Ϳ˽ӿޱߵŭ𣬾ǰСӣϷˣǶʮꡣĲ˵Ϊ½ͿܵĳΣƫƫǻ½ûκΰ취
ӣȥϼϴ϶һ̤ڳѤõĻ⡣
ϼֵͬͬͬͬʱͬΪĻԣ½һǵһĻڻɷǸոմﵽϳڵĸҲ޷⡣
϶ƷһţʿͻȻо¶ߣʶ˼Ƭظ˳
˭Ϳʢŭ˷֮ͻȻ侲ֽ϶£Ҫʱпܽ£٣ҲҪˣȿ˵
ǣӡ϶ĵ˺һվͿ
ʱϵβ֪ʱƽɫ΢֮ʣӸһֱǰĳѹȸСƺصŵͳͬҰʢŭ֮ǰĵͺƴ
վؼ䣬½ͷͦأ˿ûΪٵ콵η֮Уڵ¶ŵĹâ⡢΢ЦŨܵƣ·һķ羰ߡ
ȡݡ˼ģ½µʱĳЩʿܸдһ
д˵ȣ½һӵޱȵġ
һʿ˵ͷƷٻܴݲȣ½½ʷΪǿš
һ̾˴˵½ĸʲòʡ޽ʿݸ֣ЩʱɶäĿġ
ߡʱһʱˡ΢ЦԲ
˻ͷһȴͨЦţһĨ⣬૵Ȼɱ½ܹٺɲҲ
ʿıƵļթС֮ԱǣҲа㲻֮ԣ˭˼Ϳʵأ
ԬͰգʱ򻹲ʺһͨˡǵǵĿ½Ŀת
˵½ĹϵҪãҲΪƵԵʣڵ˵ĵ˾ڼ½ΨһһͿԱ˵ˣӶĸоȻͬκһƼˮ֮ѡ
½ѡʱɽ٣ѵʲôֲɣӰ⵽ˣҲ½ܹߵϾһΣͿ㳲ˣгһԼʵ൱
ʱ½ƸǶ֮°ͷת˹żЦݣа籡ڹ⡣Ȼû˵仰Ϳڵ˷·оΧǧаħڳԼ΢Цһ㣬
ɱ
ǿҵɱ
ͬԹѾõаħ΢Ц˸оëȻ
ʮıչһ죬½µ̬ƺʶɢ˷ԲһоաʿеķѪҺ١Ƶĸǡһеһн۵ɨ֮Ρ
ʱվǰϼֵܡ뾴֮ϡᰡӡԬ͡ڤ桢ʲУһĸĸӦĴڣ½оԵڳƬ̽˶˵ΨһһܹƵϵĶֵˣֻͿ
ɾܹ֮ѹפ𵤣ڴƿ֮ʹ֮ӵгޱ߷½չʮ꣬ѹ𵤲ȥͻƾͲǧΣķ̶ԶԶԪӤֹ϶Ϳ½ҲҶԣǧ֮ڲܡ
ֻǽ𵤺ڣٹ󽫻ʲôӣ½Ҳ޷Ԥϡ
䵭ıͻȻһ˿Ƶζ½ֻɨͿһۣعͷȥֱӳա
ʵˮ˵ȴΪ߿ûͿû˸
̩ɽǰɫ䣡ѹߣı㣿ߣӾҪ㵽ʲôʸ񣿡
ͿһͬԲмЦ
ʱڻŨһŭƲ˸ѣķӵҺɱ
䡫
һŭбΧʿͫȻˡ
ϸţ١һЩʿ˷ޱȵԼĺ󱲡
ٹһһǿ֮ͨ󣬱ʹԪӤȹΣλٴϣ½ܹȻĶɹ١ԬͬʱעĿȥΪ½˰Ѻ
ꡫ
ϯһˮͰֵӿ£׼ȷ½ͷ
˵ᵽɤ۶ɹľٵĽʿ֪ٵ޴󣬵ɽ֮˽ǻ׹ȥ֮Ĵ״̬ʿûз£һڶ׶Ѷɹط飬֮УһСģп
ѵĵ߷·һ뾲ֹ״̬˶ĿǽѾ½ͷֻм׵ľ룬ءѹ֡Σաĸо֮С
ʱ½ڶˡ
ûйݻʽҲûй⻪ĸ߼û½·籩еһҶۣŷؼƮҡֻ̧֣һҵǣ岨һεƾƾƮ޳Σ̲صľȴŭĵĵ˾½׿ĵطҲһ˿
٣½૳дһ޷ŵ
̫ˡ
䡫½ſڳ˾Ŀһ֮ʣ岨ƾ͸ݺݵײڵһϡ
춯صĺ쳹ȴ꼻һ̶֣Сİߵ㣬ʧӰ١

ɲǼ䣬ȫʿ˴͵״̬
ôܣôɣ
ǿٰȻ̧̧־ͽ׻⻹𣿡
죬ôѵٵˣ
ƨһӵĽ𵤺ڸַһʲôʱҲôȥԣ
ż񰡡Ȼһƻ١
ĹϿգʿʯһ͵ų֮ͻȻΰӰ̾
֮˶ɹ
һͿһɽ¶ˮԾӿ嫵ķԪһȵսڰԴ
Сӣ̶̶ʮʹﵽزѵͻԪӤľ磬һֱûܶɽ٣ͿԴţ˼Ƭ̺󣬱ԼоɼΪЦ
ȴﵽԪӤ磬ٶɽ٣˵ȥš
䡫
˸о˼ʱ򣬵ڶٺȻ¡Դ˫ĿɵĻԲҪ½νԺַʽɹڶ١
̡顫
Ȼ½ûеڶԾΪһֱӽٺ˲
ŵ޼Ъ£Ϊ֮𺳵ǣ½̧Ʒס
ţX


409 ɱ
Ҳ֪ĸͱ뺷ʿ˾ֿڣ˵˵Ļ
½ƶ٣ͿĸֶǰδţˮڵӴ£һϴޱȾɫǰξĻ棬ƽĺͻȻһԶֹ
·仯ɳ߿ռУƱơ˳ȡ˽һԵķʽĿɿڴ͸⾵һĻ
ʮصı仯νƾԴʵ½ǿķʽɹ٣ûܹ˵
ׯԪĿӣܹһ̵һӣ̾ƲƲϴ治ˡ
˲Ծĵ˵ͷ˿ûʶ仰еıײ
ϿգͨͿˮڵӵĺ󷽣ԵĪĿ־塣۹½ǿˣȻһ֮С뵱½һëͷСӣΪĶʱԼҪ֣ƾԽ½Ĩɱǽʮ꣬½չֳʵӡ
ʮӶʮˮѾת½ϡ
УʿûдǷ𾪵ֻйᰡڤ桢ʲ֮಻֪ʲô
˱ħѰϹŴص䣬뿪½û뵽α֮ΪͿӥȮЩǲûж½ʲôݵ£ӹﻹΪԼ½ĵˡڿԺĳ·
½ΪٲȻѾԪӤĶ壬ǿԿͿϳֵĲȻ顣
һּɵļɵ
ƶɽ٣һʱ½ٶ쳹½
ܲ£Ϳסˣǵһ˿ηӰͿ˾ϡ
뾴֮ϡ϶ϡϱͳ߿쳹̺ɱεӿ˷
ԪӤڸѰ಻ס·ɵ֮¶ˣͳȥΧ½ˡʱͬʱ̤ǰһʳ
£ͣڡ
Ϳһӣ޵½ҷɱۡ
ǡ
һȺ˱ܡʿսĺĳӶܼ̼ߵһʣֻˮڰٶֽ½Χ£
׼õ޵ϼֵΪףվĸλӡһԪӤڡڣ𵤺ڵʿ׷׼е򣬰ٶ½ͷʸݷɶػ֮£ѸγһǶɳƵľ޴
޵ҲƵޣˮһϷľɱ󡣴ٰʿɣִˮγɽܲķ֮
֮Գ֮Ϊ޵ΪǿԽڸﵽʹ޷ķĿġ޵סʩչܹ֮ɳ֮⣬߼ǲڵʿΧҲᱻĥ
ˡϴΧˡ
½
߿ռУׯԪ˳ɫһ䣻Ĺ⣬ӺԬͲս˫ȭϵͿ½Σʱ̷ѣû뵽ô졣½ոնɹ٣϶Χܡ
ڴˣͿ½ĳ͵ȲˡΣʱ̣һʱ˵ЦЦӣ
Ϳ侲վΣһǰûаɫ½ߵɽѾ壬½ڽΪףҲ㲻
ͿҪҪ½Ʋ죬Цϻ˵ҪڵϽүүү˵ĻҲ㿪۽硣
󵨡
½µͬʱˮ˽ŭȳʮ𵤺ڸŵǰߣ˵ɱǰȥ
Ũҵɱ̼ɱˮʿ½һۣɫͻأһǵصɱ½ΪĺȻɢ˳ȥ
ˡ
쳹֮䣬ǱŰһͻȻֳһȦĺɫش½Ϊĵ׷Բڣεɱ᳹ȫЩ˶ȥˮڵû˿ӳͻȻͣ
նϢޣȻ˼µױޱȵĹ졢ŤƬ֮½жȻǿ⣬ʿֻоΪ֮һͣǾķ֣ʮ𵤺ڸͬʱ

Ѫ󺣣ʮ𵤺ڸգ۷ǣҲɲǼԱʧ
Űľͬǧ˳ȥѵĺ棬ǧȪ
ಡ
һĴ棬ʿĿתٲȻ˻廯ʯ
ҲҲ̫˰ɣָͷûҪʮ𵤺ڸֵĻ𣿡ԬŴĿɿڴĿ½ɫ֮
һ˫۵ɵĹԲһɱʮ𵤺ڸ֣ԼҲ½˿Ͱ˱ƵԱĿֲֶΣһٸҲȥ롣
ѵ½ԪӤ磿ܣܣ٣ôᳬԽԪӤ磿ӵҵһͿһĴУҲ޷ҵʵȥǰһЩ
ᰡڤ桢ʲвѵĵţ˳Ϳɫ²ɰˬ½ܺùͿµġ
߿ռУ˳һ۵Сۣ˼Ŀǰ⾵ɽһţĿࣺʲôʽôû
ҡҡͷȻɻ
½ʮ꣬Ǿɷ֮Ũʮǰγ˽һרɷ֮Ķɷ
ɱأ
ɷ֮ɷΪɷö֮ӿɷԶɷħҪ£ӽ½ߣǴܲýӽ
½ӵеʵͿľսֺξʮ𵤺ڸ֡εʿж٣Լ½Ƕһּȵ
⻹½ûʩչɷĻ³ֵĽǸԺɷĻɱصɱǿ
ͿɫѾˣǷѪҺӿͷš֣ɱڡ
ӣ
ϼֵŭӿ½֮󣬾ûֱܵӣγɵĲһȫȻ
ӣԸܴˡ
ӣ
ӡ
Ϳɫδ˵½ȴڶЦ鷳ôˣһϰɣǸ˭Ϳǰɣһ

ƣư
ţXţX
ڸֶη壬ţţˡ
ʿʱ½ĺѪӿ׷Ĵָʱ˭˵Ϳʲôˡʮܵѹȣһͷųȥˬ˼㡣
ɱɱǣɱǡ
кź̼գԬͱܵȺţҲƲס쳤Хһ½ֵܣԬͽ㲢ս
ҡ
䡫ҲȫȻˣȻһ̤Ե
ᰡڤ桢ʲжһۣ˵ͷһ仰˵վ½
£ΪѵĿɲֹͿˣ½һεĿżˣЦʲô㿪Լ
㣿ӵ΢΢һ˸ղѣҲôԴɣæҪߡ
һõ˳ȥӡԬͻ˵ʲôͻȻ½תĿգ£ʲô˵һ㶣ͻȻãҪæ˵
½˰֣ˡ
Ϳ״ЦѣߵԲѣҲգӾȽ㣬ʰȺͽˣ֡

뾴֮ϡϼֵѰ಻סһ⳯½ɱȥ
ʱһֱע½ӵȷԴӵıͻȻһĨаЦݡ˸о΢΢һ飬·Լıʲôסһһ˿־ĸо
ãˡ̧ͷƲδɢȥһͷߡ
պȥһأ뾴֮ҲȻɱʱޱȵɺϡڹ۶ϣ½ȫӿĽԿռ޴ѿڣһԶǰٸӴ׳ĽףȻ
¡¡¡


410 ףּף

׳¡¡£ĹϿ߿衢׵罻ӣٵһεչ¶ʿǰͻıʣޱ𾪵Ĵԭأλ֮»ԶŰӿĻϢԾɲϵĳɢɢ
½ЦʾżƵóѵζһ·ǵ˸ŵĵزֳڽĳʼ״̬ԪӤô뵽پȻϵγ˵ĵ

·徭ķֻ֧ڵ²ʿֻ̼֧ȻˣҲû˸Сͻأֵĵĵס
֮עһ˵ϣ˴֮£֮ŭµƲ񡣺ñɴ׳ٲȻﵽǰδеĿֲɱ
䴦ߵӰѸˣ֮£ǵٶٿ죬Ҳ޷ӳħơ

һĵ߷˷ƵԪӤֵϣ飬Ѫ硢Ļ촷ۡ
ӡԬ͵ʱ֪Ϊʲôղ½Լ˿⼤ŭͿһ˵ȽٵķΧЩʵﵽԪӤڵĸ־ȥ
ɣ

޳ܣ
̫ˡԬ;̲ס沿ëһЦԬϲۡ
ѵɻ𾪣ôҲ벻½ôٽģѾɹ٣Ϊλн׽¡ѵ½ͲͻȻǿԼһɲ
ںϿպгߣԴˣ½ٲȻΪеСΪĸСĽΪ֮ƫƫ½ȻԼѶԼ֮УͼٳȥͿһ˵ȡ
뷨ֱ̫ˡ
վ߿ռУׯԪĿɿڴƬ֮ĳǰ˸̾Сӣܿҡҡͷ̾ðɣϴȷˣȻܹٽ٣ɡ
񣿡˳ЦҡҡͷҲֻǲͬѡ
ͬʲôܹ٣˱ʾɻ
˳ͷܼ򵥣ԪӤ
ԪӤ߿ռУĳĳĳӵһء

ŭ˷ĸ߿գؼһƬ֮У½Ѹȼ硢磬λһźɫĻߣԪӤֵߡ
ϼֵܣԪӤڣ½һĨšЦһӰϱ󣬻ɿûһֻһһᣬΰصϱԶԶ׵߿ա
䡫
˵ϱ벻֮£ٴαУʱ˹ȥѴﵽԪӤڣõͱĵٺ촷ۡ
ʱһ׵ͷ£½ܲȻԽ𣬲㣬껿մӭͷһӳ
顫һ½ɣȻʧ
ãĵѹ½˷ܵĴһתԼķ뾴֮ȥ
뾴֮ϼֵܣΪǿȻѾˣϱ³æ´߶Զݶߡֻ½ǵ½ٶڵɷ쾳ļӳ֮¸ӱ̬̤һ֮±˷뾴֮ı󡣾ٴȥ
ߣŶûС

뾴֮æתԷֵӰ뽣ⲻϽ˲佻УԷˡ½Ѫӿ˿״̬Ȼָ
ɾǿָɼһߣһգ۵Ĺ½㽫ٵྡྷɢҲ׷뾴֮Цһžķ֮һҫĿĺڻֱϡ
ս
ǿĻս
½ս˲ɻֱð亹٣Ҫζ֮УȫƼ޷ӳٵķΧսѾñ뺷ˡ

žǵףϱƹֱӺʬ׶޷Ѱ
½Ҫɱ㡣
ɱ
ɱɱɱ
ϼֵѪɫ˫۸ӿޱߵŭֵܵĲѾŭ˶㡣嫵ķھѪķӿǿӿ
顫
½ִڸ߿ٶȻһ٣תͷ緢ĳ·ļ˹˹ָ֮⣺ľ͸
˵꣬½һԾϸ߿գֱƶ˶ȥ
е٣ǿҵͷپϼҲܶɹøүҲʡһһһʰˡ
Ŵֿ뷨½ϸеķ˳һʱ޵ɭԼɷ֮еɷףɱͬʱʩչ
ޱߺϿͻأֳɫششڻ֣ڻ졢ŭƣݴڰֻ֮С
Ϳ䣬ȻʹۿԼĲ½ˣתȴһֱϳ֣롣ҡ
ϼֵܵĳ̬Ϳ˽Ը侲ԣ½ֳʵƲѰɽ١ﵽԪӤڵʿʵǿΪԼҲ˿һͿɱϾڲ࣬Ϳҿǰ
½ǿһƷҪǿͣͿʶһ˿ףǿôģ
ȭʱͿѾȫ׼ֻҪ׽֮ͻϳ֡
ֳŰľУһӰƶˣŴƶ֮ףǡ
Եķɷ֮ɷĲϵݸ֮£ɺزűŰһ˫ĺԶƷĹâ˵սĺ
һĿȥʶĴ˺սͷӴܡ
¡¡
˵ʱʱ죬ٽ£ݺݵ½ͷ½˫ִֵؽҧ׳˫ͻȻ䱬Ž
˫ۣȻӳһ
䡫
֮׵½һѪȴǿֹסΡֻ½ͣǿսڵĴµĽף粽ˡ
棬Ҫĳ˵ʵ֮⣬Ҫıơ½磬ۣྡྷ껿մĴ֮±ϵķನӿĳܼȥ

ͬͶžףںը׸ߵˮ·һ⡣
ȥϼ£½΢˫Ŀԡ֮У̬͡ȣһǵصƴɢʹ涼ɢŵĺâ
ԪӤѹ½ʩλٴˡ
ʲִ˸ʣޱȸ̾
ݵľ֮ʿȺ˳źٶ쳹ա
Ȳ½ǷͿһϸ֮ȡʤƶ١ʿ͵ǿֶá½½
ԪӤڸʵ𣬸ؿڶںԶĵطϢͣͿọ̈̄ͻȻӷ£ò˵ȷ뱾һսʸ񣬼Ȼ㲻ϽֻԶˡ
˺ܾˡ½껿մָͷһ꽣ʱͷɳ
߳ꡢѪɫ䣬Ȼ䣬ͨ⾵֣ԭƷ꽣һ̱˼Ʒ
ƷҲ½СӶɽٹһΡ
ĹϿգ½꣬һξѪ콣Ӱ½࣬âĽӰİΧ
½Ϳ˹ָСӣ첻һ
ԲѣͿɫһݣ˵ߣߣ
䡫
ս
ӵ˿̶ͿľٲȻ½ǿѹ֮ʧΣӿ˿Զ˵ˮڼԼˮڵӣ鶸Ȼܣλѣˮڴ߼󣬶ǽ½ִϢиֵ½һ١
Կǰ˼ǣ
һĨɫһȥ󡣡
ǻʲôԬ۹ֽһӴαʮɣ仯ɱŷ뾴֮ȥ⼸϶ˡ
ಡᰡӡڤ桢ʲӳ
Χʿ״ȻĿʲôɱȺ˵
ɱ


411 ֮ս
ɱ
½ʿѹ˶ʮ꣬һĵ׵ŭȫĻڸ߿𣬷·һѤöĿɱ춯أŰĿϺ񳱡
ɱ
½޳ָڹ⣬ȡƱƵ˴߿ռлŷɳսš
ϰ١
ֲ˾ϵĲ㡭
½ʿǽ𵤾ĸֽǽӡһĵĳˮڵȥ
Ϊ׵ԪӤֱ֣ӱ˼صķ뾴֮ˡ𵤸޷־ߵͣǼΪĬΧɱˮڵĵӡ
һʿɥȻ˶ʮŭûΪԷǿΪи෴½ʿһηĳɱ֮£ˮڵļ١
漫ҡͨҲû뵽ƾȻôԿƣ䣬ĵĺţͼʱ뿪ŭֳʱĵӰӿ
ͨƥ
һâ̹һֻĳ߳ĿľƷΪƷ˲Ǳˣҩȡ
󣬳ƱѸٸͨȥ·ȫ
ݹϷ顣վͨ̽ŭХ
ҩȫͨһɣȻ׷뿪
̤ǰһڷӿȵͨҲ䣿
̴ûôɵһԼ֮ҲԳӣһƴˡŮһ뺷ӱҰ˿
ᣬѪаۻ裬ֱɨâݵĳͨɱȥʲôϷͲź֮ʰ޳֮ͽ֣
ɱ
ԪӤںڲಢξ޴ټ˶ǳѾõĸ֣ǱʶŭĽ֮¸ԵĬ
սȻ졣
ϿҳһţʿŻеķˮڵӵкţнϰٵɵͷ裬дǵķ߹˺
Ѿһ˵սΪ½ʿÿ˹İ벻ԼܵѹȵĿʹͲʣ½ǿʵ£˳һηսĹϿպȻչ
ԡ֮£½ͿվһĿУɨΧȻսʿ˵ıγԵķ
½ǣһ˿οЦݣ˽زĶеʱҲôһϾʿǴ已̥ģһûеûЩԸֻڵزԽȳѹﵽܹܵĶʱ˵ŽȻҲС
½ϾʿĹ
Ϳأ
һߣͼռ½ߣǿƣҲʼ޷ЩʿĳϷ
һˮڵӲʵƵΧɱ֮£ʬ׶޷ׯԪ߿ռһ仰Ǳǣι㶼ˡ
ɱ
ɱŭ֯һѤöֳѪȵޱɱ¾澰
ԪӤڸ϶촦ԪӤʿɱ
ϡѪ֮ĭС
ͬûӳʬı³
໡
֮£צ壬Ӵֱӽ뾴֮ײɣצһбŽߵ˺롣
ᰡʲСڤŤͷȺһֱŽ״̬ɱ¾ֳ繫ƽһ½һ㵹
սչһʱˮڵ˴룬ԪӤֲЩ𵤺ڵʹӸӿĶˡ
磬̱ǵζԶԶƯľȥʿʬ壬еûͷ­ϲǺźɵĵӣеԼϷˮڵӷԵġˮֱ־еֻֽź뺣סȻһ˿½ʿ߿顣
ɱ¾ɳ
顫
Զ߿գȻһҰ׵Ĺҫ֣ڽսһ
Ѫ賤գĽʽʩչ֮ݵ΢ЦȴǷԶ·ʿ뼯Ҳ֮ϵޱɱ
ͿûУǣ³½ı飬ָ֮Ѫ
Ϳߺ޵ĵ½棺СӣˣֻƾЩߣҲеùӣ챾ӾƳںԪӤڵĲࡣ
ô½ɭһЦ¶м顣

ӰȻ˺׹ײһܺˮܵײྡྷߴʮɵˮ
˲佻У˸ԷˣӰƵƵ֮£һѪߴ½һ½һѪ
ͿҲùһǿȲ꽣ڶɽ֮Ʒľ磬Ѫа򽣹һͿҼ紦һƤѪɭɭİ׹ڷƤ¶Ķǡ
ΪˮӣͿث֣ɨԼҼ磬һǻŭȫȻ˳½ң
УͿ˦ּɫȻ½κһָ߼Ĵڡ
ˮС
һָˮͿǰ
½״Ųæ̤һӰźбӳٶ֮ȴǰͿʱıࡣ
ɷ쾳йõʵʵУͨ˵½Ӧ֡
ͿûϵһոնɽٵСôѲ֮¸ϿһӳԼϣһӣͻأ½ǰӰͫкɨ½ֻоϱ߷ɨĻܡ
ÿٶȡ½һҴ⣬ѪбһζȻڣǿ߾ڣֱ½ֻȫ飬ʹޱȡ
Ͼʵʵĳڸ֣Ϳɲϼֵӣ½ҲδСƹͿһߣ½Ϳʵµʶ
ƷϼƷ
½ϾͿĶ֣α˼䣬½ӡڿзʮͷͣ¡ԶͿٶɱ½˦һָ꽣ΪһӰʱûâѪ껿մŽѤ÷
үû
ŭһ½ͻȻͦıֱžĴ죬ɷ֮ɷ֮ȫӿ
껿մ

˷½ƾһ̤ӭͿǻʮش˦·쳹½ٶԱǵһֲĳ̶ȡ֮£ۿſ԰ټƵĲӰͻײѰû֮󣬱ǳ͵һӳ̼ռ
ֱϴľͿҲǲʧɫԭΪ½ƵԴҲû뵽½ǿսһʱĵǱ½˸ֲ
ͬʱϿսٲȻ֮Ǵɨսһȵɢ

ɱȺŭ֮¼˵ԣµս˲ɻսɶ
Ԭʹض㣬Ȼûдĳ죬ƱΧɱͨŭХһһɱ
顫
һֻǯҪֲٱĳëִӿռͻأһͨϵĹơĶסͨĺ
ԭͨͲԬ͵Ķ֣ǰƱ˴սãвã֮£ûлֵ
СƵͨĺԬ͹ֽԬͿ㲻˳ˣȥɡ
ɷ˵ʮɸߡԶͨϲ֪ٱԬڳһ߬סͨԴŸ֨һļµ촫ͨԴô״ԳԬ͸š
Գǰ֪ˡԬͨԪӤû˿ֻ֮ʹİš
ʱģȻѾˡ
ث֡ԬͱĵЦָ̧̧ͷֱӽͨʶɱԶߺ޲ѵӣιСӣҩĳ𣬰Ԭ㱨ˣֻԪӤ͸㡣Ԭ˵꽫ԪӤӡ
ȫɴԪӤһߺ޵Ŀ⣬ûУ෴ȴһգֻһͨԪӤʱ˸顣
СӣʲôǿԪӤڸֵԪӤѽԬһɣޱʹ
ӷߺ޵ͨƥɱҩţҲŲмԪӤ
֡ԬһĴָ

ʱһԶӰԶɽټԶһŰľɨʿ״ɡ
½Ҫɱ㡭


412 Ϳ֮а
߿еǿĿͷ桢߿ԶԶɱһǻŭٲȻȵ˼㡣
񣬹ʮһͿȻᱻ½ѹ˵زȫȻڸǣ˿Ƿȡ
˵ǵӰٶȲ磬ڴŭ˷
ڸ֣Ϳүĳ˽Сָָһ뼥ϵļŭͿ⼸ʿޱȺա
ǳڵʵү꺢أ۹

ʵǾеģ½ֶһ̲չ¶½ʿǰ
ƴɱķʽȫá伫ݡ
Ϳ½δ͹ģҲӣֳƦԸ񣬻սбرľ
½ŲܱôԼֻҪͿʧȥ·Ǿˡ
ȻĿ֮£ͿٲȻʧȥ·߹âʱʱֳͬһͣ͸С
½״ɴϲ˵Ӱڿ΢תһ̤ͻأֵɷϣ˶ȥ
ǿײһˡ

쳹䣬һ׷һӵ֣ٶȽһ½ɱظ׿⣬ŨҶεɱƳɫش
껿մ

½ͷһ£ǡϣǿķ½һѪͷɢ˼һʹޱȣθǱ˰ɡ
ͿҲù½ͻأɳʱ˫۷飬Ȼͬڵһ뺣ףƬˮ
˽ȫʩΪ־Էԭػɱһֱ½չֳʵԶԶԪӤֵƿֱӵͿǵûԸ֣෴½ǿĹƴ֮£ƵƵΣ

ٴδӺ׷ɳͿǶһ˿ѪʱսͿܵĪĳ衣ԷֻԪӤڣոնɹ٣ȻԼƵⲽء
ˡԲˡͿзɱŨضֺ
Ϳ֣ʶӿεѸݻƮĻþ
ɲǼ䣬˷·ȿռ䣬ĸ߿գİƣһпȥá
ƶһ֮ˮĶˮ֮ɭ˷·ԨһˮȻûˡͿ˫ָ㣬ǵض
ˮ䣡
Ϳ촽ص½Ŀɿڴ֪ʱĿռ䣬һ֮ʶʱɷ֮
ʶһ½˻ͷָӾȻӵԼŴƴĺš
ʲô½ɫ䣬ɾ
ǧܡ֮ݻķ֮ơʮơ½֪ͿʩչĵΪΣȴܹͨʶĸӦĿ¡
߼һ޶֮ڣӵ˲þǿ

½Ҷ룬һ統ͷȣʵǿӵʶľѡЩԻĽ𵤳ڸ֣޷ӻþɲǼǧʿڻþбˮɣ״ͬˮ
ÿµ½̾һ֪Ҫɷ֮ɷ֮Ӱ꣬ԼҲ޷ӻþ
죬ػʶ
ʲиովѣ㷢ԣһ쳹
ȻʲͿĲʵ̫󣬽һСĹ򣬷ʲбһѪˤɳ̲ϡ
ڤԲ־ᣬˮӲ⣬ֻͻȻɴһͷ­ֱը
ֻƾɱһԪӤڸ֣ʹͬķʲˡӰʱ½ʿΪ֮
ֻֿܵƻ½ʶе⡣
ʲֵǡͿĵʽֵȺԶһŻᱻþеˮԭء
½Ψһѵ˶һۣϵ˵ͷ
ٶȻΪ壬Ӹ߿ķһһײʱͿľֹΪ֮һ͡
ؼʱ̣½ͻȻԪӤеķӿԪӤĺ嫷ȫ߱Ƶ˫֮ϣ߾껿մͿȥ
ʤڴһˡ
ŭ½ƺʩչǧУһӰϵͿͷ
ˮ
δɣӰȻͿʧɫΪڸ֣Ȼܹ½Ŀ£æȫֵȻ͹½ʵ˵͹˰ǧ
жʮأ½ķѾﵽ˺ޱߵĵز˿ȫʩչǧɾ껿մ糤಻ĺգۼʮ崸

ͿμˣѪʵˣʮ崸֮ʻΪ촷ۡ
ʮ崸½ҧȻѪǧˣҲͬˡΪֹûͻƵʮĵĲſǼͿֻ˲û˶½һݣڷٶȱӿǿлӳʮ
䡫
ͿαʮĴҳһ׹⣬бӳײԶʯȺϣʯ
ۣ
½һѪ껿մâȻʧȥԭеơһ̣ûбþˮʿѹأԾĿǰһĻȫˡ
ô
֪ˡ
ͻȻĺʿĵĿĵԶŷֶѵһĽʯѣҳһ
ʱһɽͻȻӸ߿бŨصɷܣ·ǵαɵޱӴ󡣳صϢ̶ݵĳ֮ٶӿֳ
߿еӰϼ֮£ųҫ۵Ľɫʡ
׹
صĺϿգϤĵͺʿĶУʱϲ˷ܵʡ
½
䣡
ƵĽҫ۶ֶĿȻ֮ʣֱӽ·ʯҳһ׵ӡƬ̵ǵɼ˵ͬʱӵı߼ʡ
ž
һ촫½˳˿ȴǶһ
á
Ԭ͹ֽһžž½ֵܹȻ
Ͽգʹ߿ռ˳˿½Ϳ½˿
ʱ˿̣˽Ǳ½ǿʵ۷
ոնɹٴﵽԪӤھ磬ܹڸִ֮ң½ʵٲȻѾΪ񻰰ĴڣֳɼҲǾ޽С
ׯԪ͵͵Ĩ˰亹Żɷڵ½ʶʿˮ
ϴ󣬵ȷ̬ׯԪ̾
ֱͲˡŮƲƲ죬Ťͷٿ½
ƱһĺЦѣԺл½Ǿ춯صʮ
ں̲ϵ½ĽͿˤɳ̲ϣͿƣѾ֮½Ǿ½ǿϷŹңͿ֤պ½֮ˮڽԶĺܣΪṩһķ
Ź㣿½һУӣЦͿӣ㲻ǿЦɡĳ޵زһ𣿼ȻΪʲôҪŹ㣿һöԪӤүʵˣڵԪӤүû½˵ţĵɨͿһۣ¶һĨɱ
Ϳ߽ӵ½֪ûлأʱЦ½Ҳù¸㣬ˮڵʱ½һڡǾ͵ˮڸŭɡ
ҪŻү㵱үŴģȥ½ԣŭ̧ƱͿͷһ׹ͿԪӤ½˳
ˣˡ㡭½ţͻȻĿ½ǰ¶壬ЦȻֹ¶ֵı顣
а񡭡ܣܣܡ˵顰ܡ֣½ԭء˸о˼ǣͿ֮ԪӤʶȻɢ


413 뿪
ͿҽͻȻڳʿΪ֮һ
½㵵ĿĿʧȥʵͿʬϢŷߺ޵ĽԪӤ
Ǳˡ
顫Ϳʬ˵ϣ½عͷһɷʱһգٴλ̴ָаЦݡ
䡫
׵ĺ߱ĺһ˸߹һˣȺ鼤ӿ䣬һ·㡣
ϴ󣡡
½

һںѷɱܿ۵һʮδκùʱ˿ǿȥôܲЦ
壬ĸͶذԪӤھ磬ɱϳڸ֣Ҳûмɡɽɤ˿Լ˷ܵ飬ֽǱǿЦ
ϴ̫ţXˣׯԪԺ͸ˮȥͿأ롣
ɡ½һ˹ȥ˭룬ȥ
ϴɲܲҪҰأ
ׯԪġ¶ǵڳʿôЦ
ЦЦȻһ½ʿ֪ȫΪ½ǲܽĵ˻ˣɱƬײԼ˽ΪͿū
м֮˽֪ʿһۣͻȻءһ̣ȫʿͬʱͬμ½ǰ
֮£½Ϸ·һҫ۵Ľ⣬һڽʿĤݡ
߿У½΢ЦŴ˸ǻ
˿Ž²׺صʬ壬һ˿įĸо
̾˿û뵽½ӣǰ֮Ҳ޷ǰŨ½ˡ
Ϳĵʹ½Ŀ٣Ʒʯھ˳һӽ˹ȵףʱ˿̵½һƬһ㣬Ҳû֮ӡ˵Ϳ½ʿĸϡ㲻ܵԽ
ʯؾԳΣ̶̶ʮ꣬½ѷʿ䡣
ӴһƮɫصڲǸ̾ʱ򣬻һûд
Ŷ½ɿ˹ȥüͷ
ʱԬͷ˹һߣͿµ֮һϡ
󷨴ңԪӤڸ֣һֱעħĶ֪Ϳ߼Ųɸ˵ܣԸԬϵ

ɳ̲ϣŭĿӣĿ·һϵϡ
΢ɢâ˫ۣʵ˵Ϳ߼ڣ
ϰ⣬ˣ֪ͷŤȥտڲһ˵ŭ
ô鷳ˡ½Ṵ˹ǣɷ˵һϵͷ
ħѻꡣ
ܿģϵԪӤͬһ½Ժ΢˫Ŀһ½ɫȻı䡣
ͿȻ߼ҵõ֪ͨǱǵˮܲˮͿ۵ĵӡͷСۡ½˵
Ϳۣ˫ĿһɣȻһͿôѶԸͿظˣ
½ûͷͿۣǱǵһ֣ϺڴԲ
ʲô
ʿԣǺȻɫ
ϺڴԲǲǿȷڸ֣
һ½Ѿ½Ų֮󻹻иֵʱ½Σˡ
Щ꣬Ѿܣ߼䣬ȻܹȻһʱ̻ܵ½ѱδǰһ޶Σ
½ϵļ䣬ˮ˸һ˽⣬˵ͷ˵Ψ֮Ʊƻ߼һЩĸ޷ҵ߼ĴڡˮѾˣ˽л죬һڵĸ֡취
ע⣿˳վ½ߣʵ
ʦ˳½һ˿ů⣬һ٣ɳ̲ĳһ׹⣬Ծ½֮СƷߡ
У½Եˮһʶӡǣǻ޷ͨ߼ҵͨߵʶϵҵ½˴뿪½ѻԶĵط
뿪½ǺΣգ˵ĵ
룬˵ȻƷܹۼϵԪӤڸ֣֮ڻٵҲѡ
С½·߿Իٵ컹ǻҵֻ˷һЩʱѡѻΨһİ취½˵ţĿתԶ޴ķۡ
˳½˼ѵ˷ۣ뿪½ѻһط
½Цŵ˵ͷ˵ʦλʮħ˾ǰµϹŴ伮صĲǹϹŴĽ췽Ǵӵͼơļ𡣵伮ϼصķʮѡ½Դ޷ɡֻȥ챦龧䣬ж˻ص½١ǧ귽ſ
ԣзʲһۣȵѵȥ챦Ǵ½
û½ᶨĻصĿȴĿ˳
˳Ը½ûǣһֱǬųΪ½һŴڡȻǬͨһҹ֮ȥǬŻ˳ԼĽڶʦ½һֱǿҵĸм֮ģǡ½ˣ½Ҫȥȥյ䡣½Σûȫ½˾ٿνһá
˳ܲ½˼ΪԼһŵӶеޱȵοߵ½ǰ͵Ŀ½һۣãǬŵĵӣΪʦ֧㡣ȥɣ½Ѿ޷ˣӦȥĵطΪΪʦģΪʦ´ɽĺϢ
½˫ĿȻ˳֣صĵϥڵأĿͷվʦͽܿʱͽҪǬţԵ򡣡
ããã
˳ѵķɵһԣϥĿٿ½
½˳֪˳ǲԼо׸ⲻٸԼ˵˳˵Լ½Ҳȷûʲôչˡ
𡫡зʲվ˳һе½ѣ޷꣬޵ô֪ɷͬС
ʦ½Ȼû뷽ʲҪõĹϵոջս½ԹҲ޺ޣѵʦΣأ˵ܿͻϻ죬ʱһ½ĳҲסʦ
𡣡ʲ֮ɫһԵ
ʲô½Ҳ˵ʲôˡ
ֹҲ뿪½δҪΣ˻ȥ
Ԭ͡Ӷ뿪ֻһ᲻ýޣһ᲻ֵ֮壬ûпڡ
ֻׯԪͻȻվ˳ЦϴɣСܣȻҲû˲ˮģҲûݶ԰ɡ
㣿˰ɡµʱҪչ㡣½ͷһŤƲƲ˵
֪ׯԪֱӹ˵ϱ½ĴʹİϴʹҰɣû㣬һŻʲô˼
Ѿҷſ½һһ˹ȥʵ㲻
¡ׯԪͷĨһѱҸٺ١
Сӡ½һ֣ˣһ
ҡ
Ҳȥ
½ͷһûȥƱǫ̛ХɽԵȫվ˳ټϽޣٵҲʮˡ½ҲȰ˵˻˵ˣľɣʱ˻ȪүҲи



414 ǿ֮
ǿգصΣڹǿյС
û֪ǿжֵж졢ءֻǴÿһϸֵĲΡŨȶѡáޱ޼ʡĸǿΪǡ
ʷϣֻдﵽԪӤĸֲʹϹŴ󣬳ڿÿռ䷨ǿյжӵһİȫԣΨдﵽ˷ڣ˲ǿŲƵɷݺǿաЩʵﵽ˺塢ɽ٣ǴڵʿްΣա
ҲʲôطǿյΣԲڱŰĿռǿеʱܳǿǿޡЩʵҲҪԪӤкڵľ磬һֻ壬󲿷ֶгڵΪһ޵ĶۣǿޱϹ޻ҪǿĴڡ
Ѫǣǿеʿֻһְ취ԴǱɡ
ֻǿյҲ֪ʲôΣգӵǿʵǿʿеǰѡӱܣǿͺڶ֮С
½˾еõĹϹŴĵ伮лص֪ʶǲһȥʹϹŴİ취е˵Ǿһ֪ʶľ䡣
磺Ļ֣Ϊ״ͷ·һֻ޴Բ̣ԽǿԲģŨԽߣʿΪҲԽǿȻҪԲ̱ԵشʮٱֹڡɽڡڵʿԲ̵ġһЩĴڣּɽ顢Զͷնɱڡʮ½ĸ֣֡
ڷ֮ϣ½ϸж䣬˽֪ʶԽϸѪӷڡϣ½оԼ˫ֶڲȻĲšǺ£Ī˷ܡһĳܹʶĵҩʿһһּȵĿ״̬
磬ǿʳһԲϾͻֱ֣ɱԷţ򡣱ȷ˹Ȼʵ۵ĹҪ¡˼壬򡣡
½ЩģǱΪˮһѣͿĸֲ֪ж٣һҵԵǣǻΪԼǣˣ˳ʦһںѡ
ӷֵ磬ʱٵ߼½ĵ·ʿȥһۡ½ҵ뵽
ū󣬵Ҳһūǣѷһĳ̶ȣ½ԼȥһۡϾһūǱȫ޵ҪԴһ֡
죿½ȡͿƷߣֻۣҪзעɢһŲҰ׵ĹâȴᴫһķʶӡǻΪԵĳֳһϵġˮ֡
ϣܹɡ½ε뵽
ͿķҲһƷΪۡɴС仯ϵǳķ䣬ͣ½ܹ֮дԼһǧ֮⣬žҪʯ߻һЩ䡣
伮ϵ֪ʶһ½³һ鲻ٵ䣬վæµβʮˣڷȥһ˷ָָܵ⡢ǣһûӡ
ιׯԪӾϵľԶ½һǰԼ׿ׯԪ֡
ׯԪʹһ·Сܵĸ˹
½뿪ʱмƱơСӵԵ塢ɽѪų̄ХׯԪԼзʲĽ½˳ؽǬûиڷͳҲûϴ
࣬Ϊ˷£ǴԭѪʮʵﵽСڵĸС
ڸׯԪľ
ϴʲô£ׯԶЦţ˸ͣȻܹɵǿյķûʧȥĺģԼ½еԼЩͷ
½ׯԪһۣ٩Ǳĥĥĸʲô
ׯԪһţ֪½Լ˼˼Цٺ٣ϴСֻû˶ѡ
ˣǿûУ½һ
ׯԪһͻæ˺ˣˡ
ˣѳ۵ķ򣬿ͿǿͼûУ½Ȼ
ϴϿׯԪһ仰һ̵ܵûӰˡ
½ƲƲ죬࣬ɻǸʲôȥæɡ
𵤺ڸֵ˵ͷҪ뿪½һȵһˣվסת
˴缫ΪͨȴӲ½ķۣ˴ǸЦתʱ½ʱ۾ɵϴ󣺡С
٣½֡˵֮˲Ǳˣȴ½òǳ
ôˣ½Ϊɻ󣬵˸ȽҪã½æк£
ԭǳģûв赽Ĺһս˵ʱ½Ѿۣ·ѡʮ𵤸ֵʱֱӻ˽
Сסޡ֣ǿһûˡ
½ӣûΪɰ޷УһĸһиУȻƦڣϡ
ʱƱƵҲ˹½ǳɽԲ˵ʶ˷Ҳ⿪ġ
˼䣬ǳͻȻʵ½֣γ򴳵д𣿡
½ҡҡͷĿǰûʲô㣿ոһ˾ǰµĵ伮֪ܴ󣬸ֺܶ࣬ʱһûд㣬һҪġǰʲҸط
Ŷǳ׹Ц½ߣͷӬƵһͨ
½ͷøˮҸ鷳ݲȥѰԵǡʵǿȻ
Ҫôɽһ˷ܵʵþû½ˡ
½ɭһЦܼ򵥣ʱǾ֪ˡ
֮Աǣʵ½жơ伮ѾעνūƼǵḶֻ́ҪͰһȥӦòʲô⡣ؼҪҵԨطｫ½ָԵĹؼ
ұزʲôܣ½Դ˵ǺܹģǱĶ
伮мأƷʯ龧ڵ£ؾʱһñӰ츽صĿʯӶʯ龧Чֲɲһ
ҪԵǳΪƼǣгڸִڣҪԵǲܵĴѹϾһ𣬻ܵĹעʱֶ෽ѹᡢռݡȵȡҪĸֿĵˣͬʱҪƼ֣õһЩֵͬγ˵ĸ֣ϹŴһеһԵúܷܹһҪ֤Եǵİȫ
½ԴѾĺͬҲоѳ̶֮һСľпԵٲĵز
½Ҳɵû˵ʱȥ֮⣬ҲһЩ¡Ҫ¡
٩ʱĺܿ죬µʱͿµ򲿷ͼ򵼣ׯԪҲıܿһЩռڶԼܳǿ޵ĵطȻ۵ǷɵĸԶ
Լʱ䣬ǰڳһŨ
ϴ󡣡ׯԪСܹͼ˷ܵǰһŻƼΪǣǷҪȥ
£Ϊʲôȥ½ҲǵһУܹ״μԵǣȻἤϷԸƼǲռ䷨⽵䣬ҺǵشۣС
ǣϴ󣡡


415 ˱
½һ˵ۣ½۱仯ɰƴС뵽߿ռУʮ˵ٳδ֪ǰȥ
ƿһɳŨȴﵽһ˵ĵز
½˿оǧë׶һؼ
ŨٱԵŨʮɽվڻ浶ϸ̾
Ʊҡҡͷ˷ʵӵתͣҿаٱ֮࣬ȻǻƼǰϼԵǺ̫ˡ
˽Ǹ˻ţжʮ𵤺ڸֶ̾Ŵв顣
ׯԪɨţԶԶı㿴һɫеĳǳء
ϴǡ
½Ҳ˳ǳصڣ˵ͷȥǵʲôطСһ㣬Ͼˣ˳һ·ͽǡ
֣
ǺһȺûȫǰȥ
˳ǳ֮⣬һ˷Ϣĳųȥ
δŴ½˱㿴ܼĿյصɫɫĻݣд󲿷ֱ½ϺõĲҩҪõģׯԪǿˮ綼ʹˡ
ƼǰȻ鴫صĲҩû˲ɣѵΪ˵ҵׯԪǷǵ
ôŮׯԪһۣ˵ôһƬҩ԰ΪǳṩС㿴Ϸɵʿжٽ𵤸֣ǸСûУ
һָǰȥǳһյϣͯΧڵϣŵɫʣڸֵΪ
ȥŵϴ󣬼ƱСŶ󰡣Ҳɣˣ
½ɨΧһۣϡ¡ɵġߵģ˵ĵطȫõʿʵ͵ڶҲ緮ָĵطǺͯڵڲȣȻʮɵ߿յģ϶ںͽ𵤾ĸ֡
ʵ½֪缫ΪɻƼǹϽūǾǧݱ䣬ĺֻͯҪһʱڵĵӡֻ½ԵδǲķˡһŻƼ˵ֻҪǼҾƶģĸﵽʵģԼĺҵʱΪŮɸĸɹ
⣬Ե
ˣǰһҲ½𾪡
ȫΪʿȷƼǵĳƺ
ܲܲ˰½ܿĴоѹһĿı飬æѵѿˮһǡ
ŶŶ
ϴҲЩҩôׯԪ
½ǰһڣ㲻Ҫˣûôʿûȥط϶˿ܡ
ׯԪɥΪĿ˿ɽҰʢĸ߼ݣ૵ϧôŲժʲôã
ϻߣ½ͺһʵڲվׯԪ߸Ŷˣŷȥ
Ρĳǽڵľšư澰һĻһĻ޲ٸ½ˣһ϶ַʢĳǳءδ߽ǳ֮Уǿƴ˵ʶС
ԪӤĸ֣ϰ֮ʵǿĸԼҲڳǳÿһ䡣
ʵһҲ⣬ͿŵĸԪӤڡʮԪӤڸ֣ϰٽ𵤺ڵʹӡһ֧ʿ黹һƼǴڲóǹӵӡĻƼǵжٸˡ

Ƽܹﵽĳ̶ȵѾǼޣ֮ΪԽߡԽǳԪӤڸֵȷв٣ʵǿȴδţëȻԪӤϣһƼʿ˵һԽĺ蹵
˽Уӭ಻ƵҲƲϵĹŹĿ⡣½ԭСţɼСʿֻǿ˼һۣ㲻ᣬŷ
ٻƼǣز죬½ڳŵĻɫеʿӭǰȥ˱ȭʵλ磬ǵĺδ
ʿʵڽ𵤳ھ磬½һ˵Ϊǳҵ˵ڳǣģ
½ԣæŶһūǡ
ūǣسʿһ㶣ʵһ
ǰ
ã߰ɡسʿбĶ̽˵
λ磬Ҫȥİ
ǼǡسʿĻص
Ǽǣĸɻ󣬲Ǹسʿǳȥ
ʱ䣬½ڳǵĳƫȴ
һһͷ԰׵ߴƫ˽ڵڵһ鰸ǰȡһֻʵߺˣ
½˶٣½
߼¼ʣԺη
Եǡ
Եǣûֹһʾɻ󣬲Ǽ
Ҫȥʲôط
½شûãҵȳէز죬ǰָԽ򡣡
һδūǳģ̧̧Ƥ
ǡ
򣬴ǰߵʵֻڽ𵤺ڵľ磬ͷ½һ˵Ϣǲģ֪½Ʊͷ˵ʵ֮ϣ䲻ҲûΪѡ
ǣ˵صռ塣˳ʮ֮һڳǣȻûĿĵأڳڶǶʿͶסվҪȥĵطҪͼͼгۣ˳һʱ֪ҵȥĵطͿȥϴ󣬽ʯɡжҲжۡ׾̲˰źͽܡ⣬ΪԼʵпɣҲǼᣬʵȴռĴʳޣȻǱҪΪЧûʲôˣ˲ȥ˽֮⣬Ըʲôǵı㡣ˣǴǼ𣿡
һǵһ飬˰û
½룬صлǰѣȻûãҵȾиˡ
ߵȥɣסƻĺг
˵꣬Ȼһۣ뿪ƫ
ƻг½ʲô°ǿʳкгһ˵
һʮ˴۵С۵Ŀ˰죬Ȥ뿪˳ƫ
еϣһã֪úȥδӣׯԪܵ½ʵϴһô죿
½룬ֱͨȥԨǣ˵߰ɣȥ󿴿
ǺһȺ˳ųϷȥ
˲Զǰһ㳡ҰУ㳡Ӱϡ٣ֻ˴ӹ㳡߳ȴûһ߹ȥ½ǰ˼㿴һɫâķ󣬷ԣʵﵽ𵤺ڵĸְءӦǴˡ
½߹ȥ˱ȭͿʵλ磬ҵȥԨǡ
ԨǡʿһۣһԸߴһЩʿ˵ûȥԨǰɣȥǱҪҺתҪתܶഫܵ
Ŷ½ˣͷǾȥҺǡ
ʿ˵ͷһֵãÿһöƷʯ
٣
һ½ȶʱʯ
ׯԪ˳磿˵һ飿
ʿ̧̧ƤôˣÿһöƷʯ˵
ô󣿡ׯԪֻ۾ɵĺñͭ塣
󣿡ʿƲƲ죬¶һ˿ĵ׵ӣĴ۸㻹ӹȥȥȥûʯ⵷ңæ뿪
ҲׯԪعͷ½ɥϴ۱˱ˡ
ϻѵҲ֪½ׯԪһۣ˵ˣҸطס°ɡ


416 Էչ
½˴½ʱȻЯ˴ʯԱʱ֮裬ֻû뵽ʹһδļ۸ôֱҪƷʯ
½еļƷʯͿһգϱ˵ǼöһöûС֮£һʵıֻܳ˳ǳأҵһɽˮĵطΧ
ѣ졣Ȼû˻뵽ѵȴɬ
ʯóɡһݵϣ½ơ
һ˵ĿʼԼǬһ˿ʼ㱨
ϴһ򣬹һöƷʯ
壬ֻʮ򡭡˵ɽͬ͸˵ӡ
ô½ƲƲ졣
壬⻹һЩ
ˣ֪ûʯġ֮Ѫգ¶̨Х
㣬һ

һȥƷƷʯһǧöܹܺȡƷʯ11顣
ʱзʲε˵½ѣеȷм鼫Ʒʯδóǡʲ˵ţʶʡȥԵüΪѡ
½ףµʦͲˣشʦҪȥʥأ·;ҵȻҪңԶ
ʲмվ𣬴˸ʵɱȸǣԵ˷飬Ե
½˱ȭ½ĳͲˣʦ롣
Ŀͷʲ뿪Χһ𣬿صǬһüݵѻȸ
ģúõһʲʯסˡĻɽ˰죬̲סĶ
½̧̧ƤͷĻֵˣڶ˵˵ôɡ
һȺ˱׳־û뵽յִͳ˸֪֮һʱ֮䣬Ҳ֪Ǻá
ǳ룬˵½֣ȥԨҪҪ죬Щʯȥһȫһˡǣ취
½ԣǾѣĵԼﻹߣ˵׼ʲôʱͻԵ̫һ˿½ҪˡСİ취ҲʧΪһð취һ𣬲ԷչԼ£Ҳܱ֤ׯԪ˲¡
뵽½˵ͷԼ뷨˵һ顣
˳˼ţׯԪͬϴ˵ûһɢϴҪĿʯһҪǡҺ硢ɩжӣһŽһЩĵطĺܶȥ
˼һͬ½״˵Ǿôˣ˵ãҸԷչһܱ¶ԼݣڿʼÿʮһΣһصǼһ档صڳڵľ¥˭ûӦʱԼʹѾ£˭ֻܰش̽Ŀŵȥҡڵ֣ʵ£Ѱ𡣶һصԵǣҪС¡
½˵գһĨǰİˣ˿˹ȥ˵ðɣ˵˵˭˭һҿɲκһ
֪½³Լˣĵ˵ͷ󼸷֮ڶδķչơ
ׯԪԵԼ̨Х˾һʱǡ
ƱһԻȻҪɽһˣ˶֮ˣǳѡׯԪһ
½ׯԪɨһȦͼ˼ݣ˳㽫ʯһá½ֻöĶׯԪˡһ塢ȡ˳ֱ𽻸ׯԪܡһʵܹǵʵ
ţ½ֽķķŵļУÿӷϰټԱʱ֮衣
һ׼ϣΨҹζ࣬½Ҳ˵ˣʮ֮ټɡסһҳ£˭Ҳȥҡлһҵǡ
½ɷʵǿ˵Ļ˴йɡ
վ˵ϴ˸УᣬޱȴŮƶЩ鲻ԽȦ졣
½ԸˣһЦӸʲôûүıǻˣ
ޣԣƢռߣ½Ϊɱ˳ڸ־ͿĿˣ´μ棬һԽ㡣
𣬰ϼҲŬġƱ˵
ǳȭֱ½뵱֮£ҲأȻ֪Զ׷㣬Ҳ
ϴҿɲǣ㷢һҪСܰׯԪһǷģĨĺ
̨ХվǰץץͷҡӦñˣڲУԺһᡣӵȷʹ˵½Ǻܸж
Ե塢ɽͬʱΧס½˱һ𣬳Ĭãŷֿ
ϣ½˺˵˵ͷĶׯԪСӰҺСιã´μҪ˼ү㡣ϼƣó׾ͳװɡ
ǧҲ޷֮һ飬½֪ٶ˵ȥֻвᡣ԰գ½˵ЦòһļԺУ˵Ťͷڳǡ
ϴ󡫡㱻׷ɱϢȻĻֻܸ
ׯԪĹǺ½Щûվ˵ڵأҧҧЦŵһͷҲصԶݶȥ
صڳǣ½ֱϹŴʱѾӽĲϼӳϹ㳡𽥽ӽһ¼ŵӰ
ʿˣüͷ𣬻δ½Ǻʲô
½䣬һԲߵǰȡһöƷʯصʿϣҺǡ
ʿһɢŵâļƷʯʱһ㶣ô͸㵽Ʒʯˣ
½ʿ𣿡
½׶סʿʱһ亹ոŵʱʧ٣ԣԣǰ롣
½̤㣬վ˴ϣʿֻǰһһĿռС
½ʿų˿ɻĿǰߣʵףôˣ
ʿĨ˰亹˿ˣ̾Ǹղû𣿿£ÿ¡

ͬʱڳǵĳڣȵΪ½˵ǼߵͷվڳԺɫĵȴǰһ»Ȳ˵ʻ
ʲôˣ
ߴ֪Ǹղĳūǳߡ
ͷִ̧ǰֽдһ֣Ժδ
Եǣû˵ء
δūǣ˻ǲ̧ͷƺֻѭһ£˵ʵԪӤʿΣգҲûʲôˣѾ뿪ǡҪò¼Էһ֪𣿡
ǣ˵꣬˳ȥ
߸ո뿪ȴǷеëʣ૵֣δֹūǣôпռ䷨ۿƷ֣֡


417 ĸɽ
ͨĻ龧˵һЩʯѾ޷ʿҪԪӤִ඼ʹƷ߼ƷʯƷ龧ǹɷߵȿʯ߼ĵҪҡ
½ϵöƷʯ½ϱΪ䱦֮٣ɵ㲻ʲôöƷʯֻ½ʹδĴ͡
Һǣ½ûжޱ۵ֻһöƷʯֱӰԼ͵һΪĸǵĻƼ
Ϊһ˺ôҲҲͨԪӤߣ½áۡݡԻƼʿʵֵĽǶ½ǲϲµһ֣ȲᱻӣҲߵﶼ˲һš
ԪӤ磬εˮ׼
ʵ½ҲƾܵĸԶȻǼӡǱˮӡǵƷȻѰַܽӡĥĴڡ½ƷɷĻǿȻԽۻˮҪʱʵ̫½Լûйʱ˷档
Ӵ߳ҰгֵһɽɽӴĵرѵĵƷ·ˣһ˸߹һͻΡ벨׳ơ
ĸɽ
½ͼϵõϢŴʿ䣬缸ʯɽȻԸ½ҪĴ˵صϢ
½ĸǣŹϽʿǿҲУҲ١ΪļҪǣﲢֻһͳΡʵµļɹͬ
û취õطͺñһķ⣬еʵĶҧһڣһ
ͺñȴһҵĸǾֻôһϹŴ˭뽫ռҪ֪ĸԶԶıǿɱȣܹܱͨʮҪǵĴ󣬵ÿղĴܹﵽһֻ֡ҪʵԪӤߣǻӸĸǣеһȥԼȥĵط
ĸǵɽһ˲ҿĵطš嶨¹أÿǧһɱ䣬ʤ߿ռдǧʱ䡣һռһϯ֮صĻȻܵŵĺѹ˵ʵӽֵʵﵽڣڡڣĸ֣ͿԵӽĵط˭
Ϲһ塢š̶塭
ĸǵҪϢԺһһ½߳˴δ½ҪΪ˶ܻ׷ɱαҪҵ羰ҵԨǱأȻ½Ҫħһħ顣ΪҪģҪҵԨ֮⣬ҪһȵҪԼȥ
澵ˡ
½û澵˶ԼĴ£Ҫҵƾʯ޲⾵ѡ
ٳ꽣½վڽϻһѪԶݶȥ˴Ŀ꣬Ŀĵؾǰɽɢ޾ءɽŨ֮أĸв٣౻ŰԾţɼҶṩʿɽɽȴܵشɢʿԶ֮á
֮½ɽ϶ˣɽɢŰŨʢ޻ǧභޣԶɸߵٲմ׵ˮ
½ʶɢȥ⴦ɽвʿأǬ󷨽ԼطΧʮңϢɢȥʶĸ֮ˣѾռݡ
ʶ̽һ½һ˵ĵǱ룬ɽҲʯ꽣һʱĶȡЩʯһаٺԺ󣬽ڷסǱ
սԼĶ½ĸʿʶ͸½֣ԼһͻȻ϶˷ЩϢҲ߱⣬ֻǴԼյĹ򣬱㽫ʶ˻ȥ
½Ҳ⣬תɾ
Լһº½оԼڵķӯ˶
ԡչ£ͻȻһɫĽٶȺȴǱѰ½̧ͷ΢۾һ֪˵ʵԪӤڵľ磬С
½ǰԼ׵ĵطͣŨصâһģʿɫۣ·ɽҲǴ̡
ͣ£ϳ½˱ȭ½ܣѡ
ߵ½Ľ֮ϻ½ѡ
½ֵĴ󷽵壬ûв֮ɫɫһЦŵޣ֡ĳס˵ʮĶǰ˵ݷãޣûոܵѳأݻᡣ
ԭûĿġ½а˿˵½ĳզӦȥ󶴰ݻǡ͵һˣʵڱǸ
ߵװһǶɢޣӦҲʿûʲôļӡͨɢʿ۶ѣΪ˲ˣֻЩѡɢʿһЩӵʿӺƣҲϲĴύ֮ʿ
½֪㣬ķŵܼ͡½˵ϻ¶Цݣٲ˵ľҲ࣬Լʮ׵ľ롣
Цѿˣʵĸп֮գĳҲҪɴ˾˳ѣף½ѼȻǳĸǣһû˵аɡ
Ŷȷû˵½ص
һЦȻˣҵȽУýĳΪ½ѽһ´˵صΣ
½һ룬Ҳ£ȥʶһҲáϵ˵ͷȭΣͽܵˡ
ؿ
ʿһ㶼ԸƧ½ô̸ͺദʵ൱ȻãһЦͣ½ѣĳᣬҵȥĳƺҲ鷳ѲĻͳƽĳһϸɡ
Ŷ½ȻһЦϵǾ͹ˣϸ硣
½ֵܣߡ
ͬʱһЦűȥ
ɽԶɽΧ֮ڣг̴Լǧպóɽؽ磬һΡĸɽ£㽥ܼʿ˷ӿлۡ
һ·½̸ֺƵڽܣһ̸½ĸо˾һȻʵδǿ󣬵£˽ܶࡣպóΪ½õ·򵼡
ڱȽϴһУٸƼǵʿҲڽϹġÿ궼а¡۵ķ伮鵤ҩ߼ĿʯȵȣǿҲгۡ
ϸߣһ߷һġ
ŶǿҲгۣ½оܾȡǿڹ򣬲ڸϻ½ǵõͼϼصϢ
ǿʵ쳣ǿҲԪӤڵľ磬һЩѪǿޣһǳڡ
ȻЦſ˿½½ֵܶ˽ٰ
½һЦýϸЦˣϵһֱӲǣ»˽ⲻࡣ
ԣû֮⣬˰ֵûʲô˭Ǵģſұ˾£֪Ҳ
˵ţеĸɽǰԶһŰϢԶԶ½ĲĿע
ҲܵϢĴڣһָɽ࣬ϵˣǿޣǹȥɡ


418 ǿ
ɽһɽгƽʯ̨ռԼǧߣ˿Ӷ峿֣еʿȴѾﵽ˿ֲǧ֮࣬Щʿ󲿷ֶӵԪӤĸ֣ںͳԺ١еʿаѾΧƽ̨ĸ̾
ƽ̨һֻμΪӴޣ޹ƽ̨ϾʮɸߣīĺؼƬһǷ˵ޣڸµֻţȵĴ׳ȣ·ĸʯͷ綷ֻͭƵĴɢű˵⣬ڵĳڴϢŻɫıϢһѪ΢΢պϣ¶ɭȻ糤ǰİɫݡ
½˿ỳֻǿ޵ǿʵĲᣬѪһţ¾˲ɽʮԪӤ֡޵ϢֲľȻﵽԪӤھ硣
½ɷ֮ʮأʶѹɷħĹжޱӴ󣬱ľֻԪӤڣʶԴﵽֲĳھ硣
ˣ½ȻǿɢŰϢסˡ
ԪӤڣ½а
վ½ߣ׹ƽ̨ϵǿޣгЩ֮⣬ȴĽ𾪣Ȼޣ
½ע⵽ܵĵͺʵޣʲôǿޡ
ܻصϵ֪ǿ޴ޱ޵ǿУ෱࣬ǿεļ٣Ҵ඼塣Ħޡꡢޡȵȣͨǿޡһ㲻ǿС
һ٣ܼ˵ǿգһЩµĵطǴǿ޵ľۼأһмطֱΪؾǺӡ̫籩ȺԼһЩΪϹʱħսϹսַطΪӡգңʱǿշ籩ǿ޵Ķڻ֮ء
ǿɱŰʶȦ֮⣬ֻʵǿʿܽǲ׽ѱֻǺһǿޣԪӤڣӴ˵ǾˣϲʳʿԪӤڣﵽϺڻ߷ڣūǡƼǶһ̵
ô½һתȥȻǣ޵ϣһֵ޵Ӵ˸ʵ޵ԱߣĸȥѾﵽԪӤڵʿվڶĸѹ޵Ϣ
޵ıϣһ꣬Ȱ̬ᱻ޵ǿϢӰ졣Ϣ½ϤͿͬʵĳϳڸ֮֡⣬޵ĻһߣʵҲԪӤڵľ磬ȥĹܼҡ
½˿̾ô޾ȻֻԪӤڣҪܹõһֻǶһǿĻ
ûܽ˹˵ŵŵӣǼĵճӣʵûдﵽԱԼľ֮ǰ嶼òȥǿޡȻǿ޲ѱȦͲǿ޷ɡֻǿ޺ε㿴ޱϵûУָָɫꡣ
½˵ͷ
ܵÿ궼һ֣ģʵѾﵽ˳ھ硣ĸѪūǸˣĲκһǿƯ˵ǰȥǺӣŻһΪֻޡ
Ŷ½һ㶣²ϸ˼ǣΪץֻ˰ʱ䣿
Ҳһݣ˵ϵܣֻ޵ʵôȲģҪ֪ǴǺӱԵȺǿޣĵʵܽ뵽Ǻӵڲ׽һ뾡˰취ֻǺӣø׽סѶ֮һϺڵѰ
½ˣܼѵıͿеѶжȺӵޣԪӤڣ˵滹гǷڵޣֻܰ׽סľԲһ˰ͿǱ֮ϵġ
˵ţΧʿԽԽ࣬ߴ඼ԪӤĸ֣ԪӤھʹﵽǧࡣ
ޣѪˡ
ǰȻ׽ޣ϶һüǮ
ÿζΪʲôõŵأ϶ĸࡣ
㶮ʲôˣһ˱ĵŶǳ˲¹ͷĴڣõУȲ˵ѵ⣬ſ϶ģŵѹͼ۹ǻ׬١˵õвһ
ԣԡǰʿԼԴ
½ˣʵϸ磬ĴֻȻﵽŲ᲻֪ɡѵͲ᣿
һЦҡͷȻֻ֪ܹ򣬾ᡣ
ΪΣ
ܼ򵥡ܿ˿ܣʵ㷢û֣вû˿ܣάʿûУ
½һɨȷ
ЦЦΪ½ǱǰѴڣһЩгɵʿԷ֯Ļ۵أûҲ˹ʡԭڣĴ󲿷ʿɢޡɢȻŽᣬʵҲСŵȷ鼰һ档ǸᣬԵĲɽɢޣЩгɡѾɢ޴ܡ˵ǻ𣿡
½ԿЦȷҲɢޣοı󣬻ĸ֣Щ˿ǺǶɽ٣пܻдڵĴڡ
ɽڸ֣Ǳ֮ķ֮崩ǿյĸǣھ֮佫ĸǻ
ܿ½ı飬֪ԼĻ˵ͷ˰ɣŰɣֻ޿϶ĸǵĺ䶯žͻ
½Ҳ΢΢һЦˣ˺ˡ
ǡܺǺһЦĵ½ֵҲһ˰
û뿪ȥ𴦣ǵޡϣһƴϡ֣һգ۵Ĺ͵ƽ̨Ͽա
еıȻһǿ޵ıվ𣬲ѹŵ˷Ա壬Կʼˡ
ߵĵ˵ͷξͻȻֵǰУһֻ򣬷ϸ߿գ΢ɳƵڿʼֻޣһǧƷʯʱ۸ߵá
һͻȻź·˺Ȼ
һǧ
ǧ
ǧ

һ˸߹һˣʱ½ѾҪȥˣ˽⣬һǧƷʯҲūǶ򵽡ԲһֻԪӤھޡ
Ϊʲô
ܼ򵥣ʿеǡޡ֡
ԪӤڣɳھܴﵽϳڣھͿܴﵽϺڣǷڡ
ڵޣ㲻ǿ󣬵㹻ڡ˭ҪǵõޣֻҪһĲ״ﵽɳڣҪιڣǵͬڵõһŻƼǡҪ֪ƼǿĴҲֻǷڡ
½ĳӿҪܹƳһЩȦٵǺ׽ֻι½źˮڵı𣿸Ҫˮڱ˵һڵĸ⣬ͿˣҲҽӽ½
УҪ취ŪЩޱ԰½ƶ
ʱ޵ۼѾһƷʯļ۸񣬳ϵĺҲ࣬Ͼһɢ˵һƷʯҪܴ뱲ӡʱһֻ޴ĺϵĳ෢ڳˡ
򡭡


419 ƾʯ
򡭡Ϸֶһ߰ĳ෢ӵͺһ˵ѹȥ
˲䰲ȻɢʿϲŵĴڣ˼ۣȻ˵ʲôȲûȡ
СϹټˣϹĵճϹٻʵͬСɣϳڸ֡
½ͷ´˵òݡ
½ҪһЩֲϵĸ֣עĴڡ
Ϲٻպ治Զһͬģɫۡʿ΢΢һЦޣƷʯôУҳ򡣡

۸񱬵һ࣬ʿĿʱתʿ½رעһ£ϵһѷ˵Ľα־ˣһԱ֮һ̶ʿ
޽̶ƽ̵Ĺŵӣϸ֣һĴڽ̶⽣̶嶥Ĳؽ¾Ǵ˹һǧ˰پ޲ص䣬򽣷ɾһʵСŶˣڵϹŴ󣬾ǽ̶
ܷɿĽһݣ½겻ʶһϹŴɽ̶ֲòƴְ½һĹ۲죬ÿ봫һŵ·ʿƣ֪ÿļƷʯжˡ
ͬʱһһСǣͷڣһžĺ򡭡
ֵĵ֮һóǳ㿴ʹ޽Ϲٻܶ࣬ΪȴǸһҪСҪǴϹٻ޽һ϶һĶ֡
ŶΪΣѵ󷨣½
û󷨡ܵǳģǧı仯Ĳ㣬ӽһǧı仯һ֣ǳҡԿգԶʵĸ֣Ӳԭʵ
ǳ󣿡½ƪҲмأֻֻǳԵĽһ£ϸԭǳɷ֮ռ󷨶ǼΪǿĴڣһССǳ󣬸ķۡ
½˵ͷĿȥ
εĸ߿Ե쳣ƽʱ󲿷ֵʿѾΧ˹ɽܵԵ塣ֻǵһ쿪УʿҲż
ŹȻƴ֣ûã޵ۼ۾˶ʮƷʯ½һ͸̾ʮ򣬹һӡ
󣬵Ҳ޼֮λͨڶʮңɲƴֵĽ̶ߣϹٻ˷߷Ȼȥ
Сÿ춼УֺǺǵ޽µļƷʯһƷ龧ǧöȥ
Ⱥһۺ̾еȫò½򿪡
߰ɡ޲ܹõģǻȥʲôöҲʲô򵽣ҲˡЦǺǵ˵ţȻָ֮࣬ı½ҪϺܶࡣ
½˵ͷأγǰԵǵΣȻҪպһЩƻ
½ȱٵʯĸӴҲǼ¶ѡ
ŽܽɽĵشȺӵ󲿷ʿڰգһſȥŵĻƹ̺ƽԼǰڷŷᡢ伮õѪɫëʡҩɫƿޡŨȪˮҺܡۻҡ
ܽ²ŲɹԼҪģǴ½Ĵתеա
ҫ飬ķܹܹ֮ý𵤺ڸˣ۸񲢲һöƷʯ
ҫܶ࣬ԭĸʢһֽҫʯʯôܶҫ顣˴඼ֱˣĶ
½ţԼ£ʵϸ絽׼Щʲô
ԣһ겻ݣñһţֻƬɫŵǵĹ㣬һſϵķ˼Ʒʯ̯ãصϸϲ֮ͲɹЩݾͿˣäǲݡ
Ŷ½˵ͷ
ܼ½Σǲ̯λϵĶģѰʲôʵϵʲôô
½ûͷ˵һֽƾʯĿʯ
ƾʯһЦϵڿЦ𣿻ƾʯôĶûеġ
ţ󣿡½
൱ˡ֣ص㿴ղŵûУ޵ҪԪӤʯǺܶ߱Ķܴﵽɳڳϵľ硣ǻƾʯֻҪһţøոճ޴ﵽɳڡ˵䲻󣿡
½ˣĵϹҪĶȻͬ찡
Ķͬϡ٣һ˲֮ɳΪɳޣƾʯļֵҪ֮ϡ
½ˣʵϸ磬Ҫʲôطҵƾʯ
ܵƾʯٰһһЩʵǿǵС룬һڻƼǵԻƾʯΪ䱦ƽʱһ۶ѡ֮⣬ֻǺӲܼҴ󲿷ֶǺӵڲϲһֽʯ˵ʿϺڶѴﵽ޶ҿ
½ŵĵͷ̾ҪҵƾʯֻȥǺˣ
һ½ֱۣ˵ϵܣɱȥǺҲҿռ֮һֻзϵĸֲһߣҵ档һȲ˵ڼƵǿޣĿռ԰ʿɱķ顣ڸյĻƾʯǺӵıԵشġȥڸ֣û˵ĸӸȥѰ
½᲻֪ΣգЦЦ˵ϸİɣϵһûأʵȥǺӵġ
ȻཻһգܶǰϵܵǺϲΪ䵣Ҳǽ£½ܵҲʵȥȥҵǿУûгڵʵҪõռ䷨ۡһƷҪ龧ʯ̫࣬ÿһʱ䶼Ҫ䡣̫󰡡
ᵽۣ½һһʵϸ磬ʯ
½ۣ滹ˮڵӡ̣ҲֻˣԲдһʡ
ۣһɣŵӵƭңۿǿռ䷨ֻдУѰʿġ
½̯̯˫֣Сϸ磬ҵȷһңɾ·岻ס
ʵģ˵ίһЩе˼æĿ˿Χһס½ϵܣСĵ˵Ҳó
Ϊʲô½⣬ʵ
̾˿½Ȼոʶ½ʱͬ·½϶һصƵģ޷塣
ܻǳĵѵϵܵôģϸҲʡһĳŵӡǰɡ
ѽ½һ㵣ϸ绹֪˵ͷ
Ȼˡɽ̸ĳʶϵܣǴΪԼʵµĵܹǿв䱸Ŀռ䷨Ȼ۸ǣȴȥ
ʲô½⡣
ܵŵ۶вĥӡ޷ĨһϲĥӡͲۡùȥ˻Ϸģ֪»ǻ
߹·Ҫ˰ϺõļƷƷᣬͼ۳ۣÿһᣬ͵ʯһ˰ҪĿ
½ͽ˵ţȻԶһɳƵĽ½һ㶣ᣬ˻͵ʯĺ£


420 εȵʯ
ȻɳһЩ԰һЩǺĳ̯ɤôһ˴ʿעһʱ䣬ȺһӰٳķ򿿽
½ͽҲƮɽʱ򣬱㿴һѵСҲ࣬һ䲢ʿһķɽǺĲӺɫȻʮ
߹·Ҫ˰ϺõļƷƷᣬͼ۳ۣÿһᣬ͵ʯһ˰ҪĿ
ιСӣôһǰʿһᣬʵ
鼫Ʒʯһʯ̯ش
½۾ܼ⣬һ۱㿴ǾǿӦǼƷᡣ
ܸոڹʱҲΪȣ˵ƷľһöƷʯ֣ʯɲˣҲҪ鼫Ʒʯ򵽡
һ˿ɻ˸
̯شȴǾȵôˣҿʯأ
̯һĨթЦݣǬͳһöʯǵͨʯͷŨٱȵؾʯҪǿࡣҲжáԭڣʯĳɫֻռ㡣˵˾ûоĵڳģǵʯľʯ
Ҳ࣬һƣ붼Ѿӹ̯λ֮ϣƲƲһ˵ĸо˵ֲôˣԭǴλˡ
ʯĳɫȷȵؾʯǿܶ࣬ǴĿʯɫԺһЩģԼ߲ϣֻҪߵΪ̫ͺܹƷֻɫǾˣ˵ͶҪװ׵˷ѵ
Ȼ̯˽ķʽȺʵĻﲢ⡣
Ⱥܿȥ̯һĨʧƷƷľ㲻ڴϽкͽ׻׵ľҵʿ͵¾ԡ
ûʲôˮ̣ܶ˶ɢˣֻ½һ
ܼ״ɻϵܣĪ㿴Ͼˣܺң̫ˣȰ㲻Ҫ򡣡
½룬û뿪෴ȴʵϸ磬һƷܹʯ
ܲ½ΪʲôǻشƷʺһЩģʮƷʯҡҪͲһˣһƷʮöƷʯ
Ŷ½˼ţûط̯״Ϸæ˵ɣ˼ĻҿԸŻݣöƷʯᶼߣһʯô
̯˸ŽթĹâľʣһƷһƷ
½תһתžһԥʵڹʱ䣬̯
Ϣ̯ʼ˱仯Ľթ˵ģ½
òˣ½ͷԽ˵ϸ磬ҵֻһöƷʯܲܽһЩ
һ㶣ĵʲô£Ͳ˵ĶҪǮ򣿡
ȻЩԸɽܻǵ˵ͷϾЩռļƷʯҲ١
½Ҫľǽӣ̯˵ĻᣬתΪѵҲˣҺĶҪǮȻҽλϸ磬ʶһʱ䣬ɣٱһЩ
ôУ̯ԣֵУԲУѾˣѣƷľȻͨڽ׻ôҲöƷʯֵܲʶôҲġ
½˼ţܿɻ½ôױƭˡ
˰죬½ͻȻ˵һڼۣʯöʯΣ
̯һҪҡͷ½ȴһ˵ѣû´ĵʯɣǲĴķеõģȻô׵ĵõͱһֵҡֵܿԳŵһԺٿʱ򣬵µȵĵʯж٣Ҫ٣۸ϵΡ
˵˴̯ܺͬʱһ㶡
᲻ֵǮͨĵʯܹöƷʯмһöѡ̯еĵʯáݣһʿۡʵ½¶ˣֳɫĵʯֻܳڱ˿ɺķУ࣬Ҳ١׵õ̯֮ǰֻ԰ڰڣǷܹȥѡ
ͻȻ֮˸ͻ̯͵һղŵĽۻһ׵Ժֻǵ½˵ҪչԼõʯжҪ١Ȼĺ£
̯ɾϲһԶİѾ͵ʯ½ϵôˣһ㡣
½΢΢һЦͷԽգգۣϸ磬Ŀʯɡ
ɻϰ죬εĴǬͳöƷʯ½ӹ̯˽ף˽˴̯ϲ̵뿪ˡ
̯ߺ󣬽ܷ̲סʵϵܣĲ㰡ѵа취Ϊ˿½鲻۵ĵʯ
½ЦţֻͣĽܵļ˵İɣһԺһ˿ʯΣ
۾һϲ˼˹ȥЦϵˣϸҲ㲻ҼƷʯҲں⼸飬ֻϵһЩûȥѵƷ
½ӣ˵ͷûҾҪΪ߰ɣǻȥһԺ
˻̯ͨΪ죬֣ͨʵҲԪӤڡ
һ꣡
ʿ˵ֻգ֮¡
صɽԼĶ½ھӣܵȷļƷʯ£֮һ˿ɻصԼĶ
οԣ½һͷ֮Уôʯס½Ʒһа׵
ȡջ½ȿżƷľᣬһΪѿǹļƷϵͼĺϸǹȻεΣǿһ۱оԵǳټεļǹ⣬ӵһǰơ
ٿ˿Ʒᣬ½һֲ֣ô׵ľңԭֻһͨɽ
ɽ״ӣʲôĵطһɽûֻǴĹעַЩͬϾһƷõʯ죬Ӧñѿǹǿϲ٣Ҳࡣ
½ӣӵǵʯȵؾʯҪĿʯΪɢʺܶࡣ½ȻչȻᴿı졣
ɷĻ֮ѾﵽƷľ磬˵ǳɫõĵʯֻһ㾫Ŀʯ׵½ˮ׼ϰǧʹƷľ飬ֲϵĲ㡣
̬½˼δﵽԪӤ֮ǰԼͿ׵ƳƷڴﵽԪӤ磬ʵǿȳϸ֣ƼƷӦòѡ֮ǰͿսʱԼͨеĸӰʮľ磬ֻҪСһ϶ƳƷ
Ʒ½˿еķɽʽһĨĻȣٲҲʮöƷʯɣһԺ󣬸öٵʯȫչȻ۲ƸȥԨǡ
뵽½ҵδ˷չ򣬲飬ĿеС


421 ĸ

ɽ½Ķȵĺɫȼţڱɾ˵¶˿ԼְɫĹâ·ڻһ㣬ӳڵλࡣ
½±ɷĻתޣǻᴫһ궯Ĵ졣

ˮӳʮസشҫĿĻһ𣬷·Ѥõ̻½ɿһʽӵķɽϼʮºеĻϢȻһһ˲ʧΡ½ս˳Žǹһǹͷ֮Žϸ塢Բߣָƶ񴦣һͻȻһХ½ָķ֮С
½˿̬¶Цݡ
Ʒ
ʱһ꣬½ƷĶ죬еǸмصƷɽ
ǧսУ½һ׷಻ľôټȿͣһһʽϣˮʹһĵӣﵽֲƻеһָ
ȻһʱȻ½ȴ֣еʱҪˣ˵ͨɽΡǽеȶѾﵽ½з۷״ɣûκһܹڵɽⲻǵʯ͵ؾʯıʲ𣬶ַĴı֡
½һƳʮѿǹÿһζǱһʮ״̬ɽֻʮ¡ԭ½ʵ»ɡֻոյһɲǣ½ʶﵽǰδеĿڤ֮Ŵ˰ʼղ£ֱӴɽơ
½˵ʷǰģѵҴˣ
½ʼԼЩ澵˽̵Լİǧ֮
ҲҪԽ࣬ƷʾԽߡ
뵽½üͷȡһؾʯ
һźɷĻӳؾʯѸ½ʶˡڻˮγһҺʱ½ʶһҺ̬ˮܿıƷɽӡ
֮ԭ̬ѳɣھǶʹ򡣡½һ˿ɻӳ
Ȼ½Ѿöľ£½ոһ֮УԼĴȻ䲻ȥˡ
½֪󲢷ΪԼ㣬Ǿ÷ɽѾﵽ״̬ҪٶһٵĽд򡣱Ͼⲻս֮ûκεĹ
ô
½ԥһº󣬸ɴ껿մһգˮ
̡
һŨðϽ谵Ķյͨ½˵ָڹ⣬ϸܵ·Ļ
꣡
½ͺһһҫѸջص֮ڡһɽܿɡ½һ룬ǰõʱֻϢʽȻͨķɽȻֱӴﵽ˼ƷƷס
ҲѾ٣ҲֻܴﵽƷҲ˵ڣȻԽƷĴڣɼƷ
½Ŀ˼
һ΢ĸоԺĳΡ
̬֮ΪҪֻҪ̬Ӽ򵥡ǧֻһִһַΪΪʲôҪڴأֻҪ̬ﵽ룬ȥһɶܲеľǾһʹͲҪ̫£¡¡һ£ֻҪȹ̬Դַķˡ
뵽½ԺеĻͻȻоԼ·嵽˾⣬µĴƬǰΪĿۡ롢һий˲ڲԶжʿúַʿʵһ
Ƹ޷ס½ʶĲ̽½ޱ𾪣ʲô磿ʶȻһˡѵǸԭ
һǡ½ޱ˷
һֱ½ǵ澵˵Ľ̻壬ҲڰͰȥǧַΪԼֻҪŰǧİ취һֱȥһƳǧʮķ
ڣ½׹ˣȫˡҪôӣʹĹֻںȥȹֻ̬Ҫ̬֮Σʶ̬ۺϳһԶϺõķ
½ͨ˹ؼڣʶȻȻʣķı½ֻԼ·ؼ䣬ܹϤһУ֮Ρ
ʵ澵ûдǧҲǾֻ֮֮һֱĴȥϵĴĦ̬ʹﵽ˴˺½ܹĴԾҪϵ԰ǧ֮Ǳġֻľķת
Ȼ֮˶û뵽½ǧﵽĲʱ򣬾ľ衣츳Ǳ̬˼㡣
Ȼ½Ҳ츳ֻ̬ϲȥ롢ȥϵĳԣټеӰ类ԺУϵķģ⡢Ħ飬ţӲϡʹʶڤ롰ҡ״̬ҡ״̬˲ʵȴֺѴﵽ״̬
һʱ䣬½ʶ֮ʮֹԭܹǵɵѪаĽ⣬Ҳͬһʱ䱬ʮ
½ޱ˷ܣĴָָ׷ʳָһγһԼѪѪаھ
ѪӦڶڻһѪɫ⣬ǵѪָһڶڵĴʯϡֻ¡һը죬Ѫɳ⡣½ȡһϣ漴˳ȥ
ɵ⣬գ½ڸ߿֮Уʮָ΢ָһӰڿиֳһϢ֮ʮɵľ֮ڽĽӰ
ӰâѪѪС̬ȫһµѪ
ڱضһƬɭѪ֮¡
ƣ·ܵѪĿֲѪѸɢɽܣʮԪӤַɿµϢԼз˳ܲķɽһ
һ֮ѵܱʰһ½ɸܵϢĳ֣ʶĴ˸սѵɽֳڸˣ
𾪵ͬʱܷɳ⣬Ŀһ콣ӰɢѪɫĹâɫһ䣬ɻף½ϵܵĶѵ׷ɱ
뵽ҧҧչγ½ķȥȵ½ĸܺȻ֣ǿеӰΪϤһƣ飺½ϵܣÿµĽⰡ
½ҲֽܵӰ֪Լ˸ʿæһգ콣ӰʧһգŽ֣ϸ硫
ܴĵʷɵ½ߣȵĿ½·ʶ½ʵϵܣǣ
½״ٺһЦ˼ոĹиһЩóԣû뵽ϸ硣
ֹǾң۾ɵĻԲĿɨܣʮ˷Ķϵܣϸ˵ʵԪӤڵľ磿
԰½̯̯˫֣˵Լ
ҡʶһɨȷˣͷ૵Ǿ͹ˣϵղϸˣǽֻгڸֲ
½亹ֱ㱩¶ԼĵϸһЦϸ磬㿴ˣ㿴ˡ
ҿˣüͷ
ܻĥŸղŵ£½æת仰ˣǲѾһˡ
ܵ˵ͷ
½ߣȥС


422 ʦ³
лôַǷĺǵĸֲϵĳзȥɽҰһĹâ֮£ȻӴ硣
½ͽһ·ɳۣû˶ñ㵽УԶԶĸ֣һû޵ʯ
˷ɽԱ˱ȭ񣬸ϲõȡһֻǬͳ˽ʮʯݸ½½ֵܣҪĵʯǸѱˣֻôˡ
ʮʯֻһɫϣĶĲǻȻ࣬½
½ûнӹЦԵȡ
ܺ͸һ㶣ĵô£˵Ҫչʯ
˷ѽĿ½ֻǬ˰죬ȡʮ˳ǹɽֱӲ˵Ϻ󣬿ʼһߡһƣʳ¯ļƷƷ࣬˰
ܡԹۣ亹ֱȻ˶Ѿµ½ʯĿҪôҲûϵȻĶ졣ĵҸչʯȴ

ֻ
Щȥ治һĲѽ˸һڵطķͫŴһȦ
ʯеľʿᴿܹɢķʣ˱ϳ뻵ӡͬΪԪӤڣ֮Ȼܹо½óķжٵڲͬ
ɷ֮ʱ֮лὫԼעУǧ򣬾߱һɷ֮
ѰƵķֻܿƷʣ÷ӵб֮ɷҪѪϵսӵбɷơϵѪֻ֮Ҫ֮ܵӰ죬ʵۿۣӿΪ֮ɫ
½ǰʮ˳ǹɽÿһӵбɷ֮ڵϣһɿɷ漴ӳȥԺ½󺰣дʿתͷ
˳ǹôһͷڵʿȷŵϲŵѿǹֱð⡣
½΢ЦһöƷʯ
ܡͬʱŴ͡Ʒ㲻ʲôƷʵķֻͨʮƷʯңƷԺõҲʮʮ½һһöƷʯѵ°
ʿҲһ㶣û˵ֱӳһѿǹбϷձһ̡
ѿǹһͳǹסĲǹ̳һǹâֻһ˲Ťͣ͡Χ£ʿ֣һĿࡣ
Ҫ֪ܹ̳ǹâÿռļƷټûоѪܷģûС˵˳ǹƷԶԶ˼ƷĶ塣
½΢Ц糣û˿ѿǹֵ٣һԱ֪һöƷʯ½׬Ҫء
ǹʿһޣγһѪǹ֮ϣѿǹһҫ۵Ѫ⣬ƶȻһ֮ࡣ
ѿǹպãʿֱͳһöƷʯ½ǹҪˡ
½ٺһЦ̬ݵĽѿǹ
£ѿǹļ۸㲻ˣΧ£ʮʿͳʯҪʡѿǹֻʮˣֻǰ˲򵽣һ󲿷ȱȱ
ͽܶеڴ˵ֳ档˿½ȵĲ֪Ǻá
˼ңһɤӺȥôˣƳļƷĹһ˵ţX
գۼ䣬ʮѿǹһգֻɽƷһǼƷ
Χ۵ʿû뿪ĿֱֱĶɽȻɽرעĴڡ
ɽôһʿڰĳۣƲȻһԪӤڸ֡
½ǸЦ˵࣬ʮƷʯ
ʮ
۸ַһ
ʿüԥţȻһϵȺ𣺡ȣһöƷ龧ɽϷҪˡ

ȫʱȻȺʶķֿ࣬ճһһֻͨͨһ̬ӷ׵ߣŷ½󣬸һһŮꡣ
˿ߵò¹˺³ǰ
ܡһۿȥһæ½˵³壬ǽ̶ĸϣҲһλʦĵӣޱӺԽ
½˵ͷľЦţȥȴƵᣬȾһ˿³ǰ
̬䵭ɫϿᣬȻ򷨱һԷӡֳֳָı飬Լ߸ϣ½߲ߣЦȻ³ǰҪھǰװ
ȵȣ½Ҫ³ֹǰƷһۣƫƫļƷɽ
ѻȸĿ³Ķ
ûע⵽һЩƽЦݵ½ʱҲһݣ淺Ũ֮ɫ
˻ԼƷʣף۵ƷʣмķɽȷƷ۵ʵʵַмļƷɽΡĳ̶ȡעĳ̶ȡȵȶ֮ѡΨһһƷɽõǵؾʯȴǵʯ
³ܹһѡȻΪΪܹһۿ½ˮ׼
ʦ³壬򶼼ʢʵڳϳڣļΪʦ
³ϸĿһһ
ܡͬʱһ½ܹõ³͵ˣΪϿ϶͡
ΧʿԣһޱȵĿ½гĽͼʡ
³ת鲻ٱ䣬ȥǾǧ֮ĸо˵Сˣ֪ʦкţ
½ԣָһƽ׽˵ı飬Ե³ǰˣɢޣһĹʵԼʱġ
ɣԼܵϣԽƲƲ죬°Աĵ
Ŷ³嵹һ㵣ЦС츳
˻Χʿ޲
ˣ³Ȼˣ
ǰ³֣ĵӶòĿ佱С˭Ȼܹõʦ³

ϸܵĵ³ڶУȻЦҲ֪ԼݵõͻԣΪ˱ʲô΢ЦĿ½ۣ˵ȫҪˣһƷʯô
½ȻǸޱȣе³ҲԵÿɰˣµٺ٣ǰҸװ˵ţ½ԼȡһֻǬװݸ³塣
ô˼ɣҷǬ½롣
³忴һۣóһöƷ龧½˵Сѣȥҽ̶Σ
ţ½սӹƷʯǿһٿ鼫Ʒʯһ㶣ĵԭǼ٣ɽѽ
³СɽΧʿʱʯ
³ʲôˣ򶦶ʦڻƼǣΪͣˮ׼һֻɽݷ³Ϊ˵ķݣδ³һ˵¶
ںһæͱͱ½һСԷúõһ¶ôװ״ˡ
˿½
½һ٣Цҡҡͷǰ⣬ˣԭûĸǶ֮Ҫ뿪ǰ͹⣬ҸطǰѾԻɽ£˰ɡ

ܾˣܾˡ
̫ˣΪԼ˭³ϵ붼Ҿܾ
ϵܣǲǳԴҩˣҲ߸ż
΢ԽﱾͶ½Ʋ۶½ô˵ߣ󵨣֪ڸ˭˵𣿡
ޱӽ߳һŭ
½ԣ̧̧Ƥޱӳİװ׾峾ף·ɼӡ쳾˵ȴǹǻʮ㡢½ɨ˼ޱһۣһҲ
³ͬתһɭȻƲ½ۣһߡ
˵꣬³ͽŭ뿪С


423 ϸԨ
½ûиɽֱӽףǴ˳СҲû취˸ղһ˭ϵͻȻðͷȻҲ򼸴ʦ֮һ³ˡ
һ·β½ܺ͸춼ûгǰıӰ˵ζ
֪Сб£ǹߣô;ܾ³أ
Ҫ̶֪ȻһĴŴɣ³ʵܹƼŵǰ塣
˵ˡСӵƵķһð³嶼޲ڣĵ뽣̶塣
˭˵أҪҵõ̶һɽõÿػĴޱ

һ߷ţһʶнΪ½ܾ³еֵ
̶塣ʵ൱ţڵӾʮԪӤֲӵеķ䡢䡢ҲǶ಻ʤ˽̶壬͵ڿһȻպȻ÷
ƫƫ½;ܾ˼ҵ룬ڽ̶λڽ̶ʦ³룬ⲻɵ
˸費ѣ̧ͷ½ʱеΪź

˴Լ·̣ɽĵؽ磬½ͣҵһȥ
ܡ󡭡
ڳˡ½˿ոʿɱ˵ĿϢ
ˡٴλָƽЦݣ½ȡǿ³ԼƷ龧Ը˵ʮʯ֮ǰļ۸һǶʮöƷʯ֣ûжļƷʯҸң
飬ûоܾ³Ժϧڵӣ湾죺Ҳ֪ʲôˣ˼ҵٹܡ
ţǬ80öƷʯֽ20ʯȡŵһ𽻸½
˽ףûɣǡ
ߺ󣬽ܿ˹¶ɬϵ֪֪ܰղŴһõĻԵ
Ϊ̶ܹ³ʶκһʵԪڳڵʿһĪĻԵ
֪½̧̧Ƥ۾˽һۣʵϸ˵ұ¶
ѵбģǸްСǲٸҰ
ϸˣϵұûãΪʲôҪȥ̶壿½ƽĻص
һ㶣ʵѵҪߣ
½ͷӼƷʯ10飬˽ܣ˳ȡһѿǹ
һ½11ѿǹ֮ûóҪΪ˸лܶİ
˲壬ܹѺõĽ֪ʶԼ˽ĽԼƷʯ½ΪǺ¡Խܸܺм
ǽϸʯѿǹٺ٣Ҷһѡ͵ʶļɡ½һϿҵİѶ˹ȥ
ܿλε10鼫ƷʯֿǹƻȻѿǹ˶ˡ
⡭ôУ̫ˡǹҲһ鼫ƷʯΪ˵ҺԺ񣬻˵Ͻȡ6ʯѿǹ˻ȥ
½֮գҡͷЦϸ磬һʣ˽İң°ɡյĻǲϵˣ½üͷõ
ǡҲ̫ˣ̫ˡ˫ֶڷķ½һ½ľٶƺǰδš
½ָ죬ЦĽܵļһƷôϸˡ
ǿЦ½˺һ˱ȭϸ磬Ȼʶʱ䲻ϵΪѣĶ飬ϵҼˡ޲ɢ֮ϯԵټɡ
½˵꣬һڹ⣬ﳤȥ
ųսŵıӰ֮󣬷ŷһ̾һ֮ɵƳ12ƷƷʦ³붼ֱӾܾһˣ
𾪡½صĸǵĴֱӽһöʯ뿪ĸǡ

ǿգһҼľƴƴεƮУ˸߼ǿķ䣬ӡԵġˮֿӡ
ϣһߴࡢ멵ľ׳ӰȻڴͷϣǿգޱء
ںŽ׵ʿԣ̬뺺һĽŸС
˲ǱˣǱˮڵĻԼ÷ɽ÷ֵܡ
ĸϰ٣ԪӤкڵĺ֣ʱվڴĴ࣬СϷſܻᷢΣ
ʱβһСɵԪӤʿȻݵڻˣӵѾı˶ҷ

ʿĻע⣬÷ɽ÷ͬʱתʵ˵һ飿
ˣӵѾ½ʿظһ飬ܵھѹ亹৵
÷ɽ÷ǻѪūҲʵѴϳڵľ磬ʵͿҲ˴εõͿ۵콫Լļҵȫ˳
ˡ÷ɽüȻȻ¶һ˿ƣ룬˵ˣ߲½ѵӵˣ
˼һȻᣬ֣һʱӦûô˽뿪½˵ǿūδǡüֵС
÷ҲǰȻˣûе֣뿪½ѵӳˣ
û˵ɫأ˼Ƭ̣ͻȻʵһηϢʲôط
ʿæش𣺡شˣǸ
ǣҵĵطǰҴһ٣ȥһƼôȥǡ
ǣ

ǣڳǡ
ǰΪ½ǼһɱԸڳǵĳˣٻˡ
Ŷǳߵɫ֪д·æͬǰڳǵĴԡ
һϼԴº󣬿иֳӰоռĳԨȻǻԼ÷ֵܡ
ԨͨʵֺǷūʿڳǣ
ֺ΢΢һ㶣ͷ
վԨ̲סֵѣʿпδūʿ۶
ѣֺȻδȷмʵǿʿǿնϻΪǵǼ
ϣԨǰһǻϲɫ
Ԩֺͨʿòᱡ˭
ʿæķһһ̹֮Ϊ½¼ִūǣϢûˡ
½ʵΣԨʡ
߹ԪӤڡ
Ԩعͷ֣ǷǴˣ
룬ͻȻʵֵѣǷֻһūʿ·˵أ
ûֺݴ
Ǳˡ˵ͷ
Ԩжϴɻʵ֣ôѲѵʲô£
Ȼܽ½˵ȥ³⣬˵Ҳֻ÷ֵ֪˽˶Թѣ˷лֳҪȸˡ
켱ææӣԨһ˿âϱιȥĳͲˡ룡
ҳñʶ÷ɽ÷ɽ취֪ͨ
÷ȥĸǲԶȥ
ǣ

ռУԨԼ鷿ڣصŲӣһһֹǱǾ˵زԶҲʲôδֹūǣۣ˼У»һ¡
ˡ뵽˴Ԩһ˸ϻһ˵ȣĪҪݾߣٻ
ǣ


424 Ҹۡ
˼Ʒʯ½ںͷõİ󣬾ʮδͣѾõԨǡ
һǣȥΪŨᣬԨǾɫɽ͵֣ȥɽӾչǰһľʮͼɽȪ޺һޡ
˴һĿĴӷ¡¡ˮİĺ߿ף˿ḷ́Զһ޴ĳǳسڰ֮¡
ڵ˰Ҳ֪Σ٣ʵﵽ˷ڣҲȥɡ½վںӰϣһµĿû׼ŻƼǵİҲ˵ұأٺ١
½ĻеǬʮͼ棬½ִ˷ܸС
ʱһʵڽ𵤺ҵʿһֻ޴ţ޻½һ٣ϸ߿գס
ʿͻȻסԼȥ·Ϊջ𣬿ɵԼʶ޷½ΪʱϾͷţӿűϢϵĺš
ǰʿ
š½ͦͦ壬һɸ˵ģʵ㣬Ҷʲôط
ңʿ΢΢һ㶣æǰʵĿһǰ˵ľң
½ԣֻЩûֱӵĵĺ˵ʲô壿

Ϣ½²ɴܳһŨҵĺڻԼֱ˵ɱ
ʿΪԼĻŭ½ס½ѹֱӹڵأͷţ˲ڵƶϣҵĴźս
ɡô޵еȻ˲갡ͱˣ½״֪Լˣ͵͵Ĩ˰亹ƣʿžúܵ㡣
ʵ½֪˵ǰȥ½𴦶뿪ҵʱԶʱ仹Ҫ
½һϵ㣬ô£
ʿ䤱ǰ˵뾰ұǴ˵صͷʱĥһǰƺΪһأڰ಻סȫŶˣ˵һ˵ʦʿۼڣΪľǴ򿪾µıء
Ŷ½üͷ΢΢һˣѵԼˣ⾰ҵıѾҵˣ
һ룬½飬ʵҶԭַʲôط
ʿһָƮеĳǳأصǰھ֮С
ˣˡ¾͵ûпұ㡣½Դв
ĸҰʿпɬޱȣ׼˺ȥһϱ㣬ǵù
ʿæͷᣬᣬǰġ
ˣ߰ɡ
ʿԣҶŵĨƵһ˸١
ûˣû뵽вһľ˵ûûˡЩѰѽ½ٳɷƣѰ˼þãˣȥɣұأܰ˾˻˼һ飬Ҳܰѱعø˰ɡҪл˳ǸʲôɱˣҲǻһˡ
һˣ½չη򾰳ǡ
ǣԨĳǳأʿĽǶǾĶ˵ҵĶ㲻λֺ룬޷뷲һΨһĲǣͨĻʯ龧ŨٱټϾǧꡢǧĿľӪ󡢽һӦȫ
ɾⲻ˾ıҽ֡
ŽУȻʿ˵һֲʿ඼ϴЩĻʿڽеϢġεġġۿԶĸۡģеĻⶼǹʿϢ
ܿ죬½ҵۡڣаǷĴɢŻȻبŵϢնܿĸۡһ㵭ϼ⻪ֵĽۡܵİС
࣬ҸվΪֱ𵤺ڵĸ֣Ա뺷ĿдһŨصɱӵȺϵģ˹ƿš
½ûмŹȥ˸͵ס£ڶ¥ĹսǴʼ۲
ֱ½ʱ⸮ӴĸۡܣڡЩȻʵĸʿɣд󲿷ֶԪӤڵľ磬ﵽϰࡣۡΧܲ͸ĳǽ
Ѱˡ½üͷʵȻܹĽɫڸۡʵͿĴڣЩ޷ʶ»Уĸ־ֵܹġ
Ͻȥ̽һ£ˡ½Ѱ˼ţĲУֻˡ
½ʱʿڸۡ⣬һЩʦȥ̧ͷͦأһʱһֻܵĹһҡͷһ̾Ϣ
һʧߡ½ʿѾԻĿʱŸۡš
һ˵һЩĻɫҵıػҪôױ򿪣һø³һƷĽôõģˣҼİѱóˣ
ǰ̾ʿҡͷһ̾Ҳǵģһǧ꣬ߵʱ򻹸ؽƣⲻΪԼĺô
˲ͬô˵˵ҵıؿŴܵģؾҲԼĺ̲סóͽ˵ļʰɡ
ΪʲôϢ֪ˣһ
㲻֪˷оƱʵ˵ĵ¾Ǿˣ˱мġ
£
ȻǸ˽оҵŮӣȴǻݹĸǵ³Ϊʦѧ֮ǰΪ˾ҵ£³嶼ˡò˶þ͵ˡ
³尡֮ǰЩʿ³ĴʱѾƣѲ³塢˺ıҡ
꣬㲻ҪˣСĸǽж˵ţ˿½
½˵Ļȫ˽ȥޱ𺳣ҲһȰ࣬Լļ嶼Ǹ
Ȼţ½û¶εĺܺáһֱӿһŷϢ
ת峿½ʰãԼһߵģϴžɵף¶عͭɫСֱֱۣɱ򾰼Ҹۡ
յſڣԶԶıܵ˸󺺵ĵ⣬ʵѹӰ첻ԼֻߵǰһźɫѤ۵ٸ߳½˸档
̧۹ٸӡͿ죬һֻβбͷǧ˿Ͷ䣬һӺݻ󣬷̴Ĺ۸Уȥʮ˾绪òŮûʲôֱȻ½ĻۺεȵϬٸӺϣ½˼ײĳݣʹĥ¶۽βͻ˳
ʵԼϳڡ
ǰ󺺸Ҫ½ٸͷˡ
ˣ½һ㶡
ٸ˵ͷ̨ף½з⣬ʵǺˣ
½ԣϻһȥ΢Цã½һߣǰҪػأëԼ
½Ҳ֪ǲǰһھƹ˾ǼƺΪˣԼҲôƺ
ٸǾ˿½㱲һ׿ϵȵȰɡ
½΢ϲæǣˡ
ʱе߹һȺˣ½̧ͷһԩ·խ
˲ǱˣΪ׵ǰոոռ³塢ޱӡԽ
Ṳ̊ӭǰȥǷһ񣬵ʦ𡣡
ȻǾ


425 
ż죬춼ָһʦ³棬½⣺ԩ·խ
ɫҴҵ˴Ⱥֿһͨ̾糱ˮһ˽ͷβ
³ʦ
ôȰɳ
Խ³ʦĵͽ˧ĳŮ˫ǰŽһ˷֮ɫ
ޱӣǼޱӣ˵Ʒˡ³ʦҲֻƳƷһнӵ
ǹ°㣬˳ֵɲǵʱʿĽ̾Ϊ³ĵޱԽԡ֮£ֺһ
½ھҸۡˣޱȺգţʲôѽԪӤڶѡ
ǰڱ½Ȼɫ
³ֻ˵ͷϲŲδֱͣ򾰼Ҹۡη·ԼйһûаΪ˵˼
ߵǰ³Ųһ٣΢΢ͷ½½ǵͷ³ֻǸоϤϸһơ
ţ㣿
ޱӺԽҲ½߰鶸Ȼݱŭ⣬Ķ½
ôԽ̤ǰһ
Ƕ㲻ȥˣ½ͷЦŶ³ʩ½³ǰ
ѽСӾȻϵ³壿˻ƵģΧȺһ
üǰһѯʵʦϵôˣ
³ɫÿ˭õ½ܾ롣Ȼݵ³岢Լĸߴʿ½˵ͷ
ʱҪƨһˡ
ޱߵߣŭŭߣʦֻһСӶѡ
Ҹۡǰʱ£˴ʿԹɫҲܲµһ㣬鲻ɱùŹ
³忴˿ҴţãϷ뽣̶壬㲻ͬ⣬ȴܵΪһƷ㲢ô

һ˵Ĳ²ʱʵ
ʲô³ʦҲܾ
СѲɲӣ
̶尡ϺŵĴţǸ׳ա
˭֪³ʦֶΣСǲá

صޱȵĴ̶½Ҳû³ôֶ¶˵Լܾ³壬Χʿǵû˶³ݵλ½Լ˷˼ϣܾ˱ӡ
ֻ½ƤԶĿǰĻɫЩۣǵŭ෴ЦĸӲáʱҲ˵ʲôˣ½ֱӰһ࣬ó
ʦҪҪ˸ߣ
½һһҪүǧ⣬ŶýôұأѵҪõүɱȥ
ãΪԼĴȺ֮³붼û˵һ޹ؽҪ͵۽ˡ
ûУлԽֺվ½ȡ
ӵģһүÿԽһ䣬½鲻䣬Цлǰ
ǺڶԼмĿⶢ֮£½ƨƵĸż˽˳˼ĺľҸۡ
԰ӣһ׶ߵļɽͥԺУɽ辰ٲˮ֦ƮŨͥԺҲһȣֱͨúͺԺʯС·ߵǾŹԵ·ӣÿһ·𰵲һ㡢ÿתһԲͬĽǶȣΧľ󶼻ᷢ΢ĸı䡣
󷨡½ֻһۣ֪ǽмص󷨡
ҸۡͥԺ߷Բĸ֣֮ۡģΪ֮̾
ͷĸž³˵ĺ棬½СžĲߵÿһ½¡󷨵УʱȥΪ̨׻·棬пܰأһȥ»߽ơھߵĵط԰ȫλá
һ·½˹ۿ羰ͷϢͥԺеƼ¡Ƭ֮½һ̧ͷȻһլԺǺ԰ڲԶǰԼ׿⣬һԲ¥ҰС
˵¥ʵȻԲֻһѣǸ߶Ⱥܸ߰ˣݶǱ󲼾֣Ȼ硢ɭԲɢŵĽԼİҫ
ʱԲ⣬վϡϡʮˣ½΢ӺܺõıԼһƣɫ䡣
һĸһĲǳϳڣǳڡֻվԺ΢ˣԪӤڵʵҲǸԼһĽʿ
½ĿӾ³мĶŵһ׷ԲԵߣȻ½ʶȥԷʵվλԼϳֳӦڵνˡȻ۰һôҲӦǳϺڸְɡ
Ϻڣ½²ɴ˸¡
ѣȻߣ³ĵ¶ƵЦݣԶ˸ţ
³֣ڵȵˡ߲֮ͬƵЦݡ
˲̨ףٶԱ仺³ȴǼӿ˽ŲϾ˼ҵʵǰŵģʦҲҪͻֳֵĵλ
³Ȼϴ˵Ųһӿ죬˽ǰ˫һʩ
ļΪ룬һҲɫ΢֮£ɷǣǸڿഫ˾ȫɱ֮ˡ
˺³壬һǳϺڸ֣һǳϳڸ֣ʵԶ˺ƽ۽ĺƵġԭ³ʦݡ
³֣
ѣ
䣬ЦѴ˴αչذ꣬ض˰ɡ
³΢Цŵ˵ͷαչصȷƽⷽ粻⣬Ĵϱɽ⡣³ޱȵָָǰԲ˵
½֪Բһ󷨣󷨲ûڽмأȴΪ
ããȻΪˣһơ
һʮ˵ȣ
ۡƿţʱһŨӿεȻʵʻϼ֮񣬷·һŨӿ
̤һ̣½ʱӰסˡ
ߴ񷶥ȻɭȺܲܵǽϣҷʮͼһ޶ĵ񻭣޴ķשʮſ飬ƽ䡣һְĲ֡ڴеǽϣһ̫ͼԲεǶǽڵ룬·һܹ֮ͨ·Ļء̫ͼĶĳһԲΰͻԵλϡ
½ΣɫһȻǰ۵ĴС뺮鼸һģһ
³֣ɡ˵ڣ΢Ц֣˵³ͼػء
³˫΢΢̧һɲǣһɾķײһɫ硣
ŭ̼ͬʱڳʮ˵Ƚ¶˲ͬı顣
ʮڸ֣һ۾գĶ³塣
ԽޱӸһĳ֮ɫ
ֻоûע£սȭƺڵȴʲôޱɱ
½
ڳΪ𾪺ͽһˡ
𾪵ԭΪ⴦ֲԼʮͼŲɷָ΢ϵ
Ϊ֣һ˲䣬ԼǬ쳣½ʶһ̽ķ֣ʮͼͺȻ뿪Ǭļ
ɡ½æתɾǿпǬա
ʱ³ȡһöСȵӣԶԶԲεİۡ
ž


426 ˮī
ŰĻڴбţ³嶸˦һŰɫӺ󣬴ڶȻһ
ž
ɫ밼۲ıϵصһ³ͷϸܵĺˮȻƻҲо³ԾɼŴӡֻɫת
ˣ
ʼҵĲˡһڸ֡ޱӡԽϳ˾ϲ֮ɫû˺󡣶³巭ĵ伮ϰıչзʽΪǰҪһϺõķ
һ˰֮澰
½ûЩɾѾת˼£ĺɫڷƵĴѾĵƤһ㡣³ȫʩΪûע⵽ǹƵڳ³֮⣬ڻһʹơ
ýţ˵Բһ̬Լȴ¶֮ɫȻҲûע⡣
Ϊ³˴ܹʱȴǿŰɫӱŷųɫʣžžȻѿ˵ϡ

ͣ³岻˼ĿŵԼ˰Ʒ飬˰죬εҡҡͷǸĶ˵ѣ³ĳ˴ҲΪˡ
ϲתǣɫͻȻʧ˿Ѿѵӣ֪³˴ѾȫȻ޷̾˿벻ʵ˾ˣµ³ֶƽⲻ˰
ʶ˿ɿ˽յȭｫڳĺˮȹĨһѡ
ʱһϳڸվ˳˵ﻹмĽߣȻû³ʦʵһ˼ƶ̣˼Ƴ԰ɡ
˵ʱûеҲ֪³˵£üʵΪԲǰߵȥɹʲôߡ
ͬģĽʿͷֻǱԿ̬ˣ˷һʱûġ
ף½ڸʲôʱԽ۾½״
½ͷǺˮǿתǬԽһתͷ
½⣬ǿջЦû£³ǰʵˣЩԲѣȻ³ǰˣҲû£ȸ˰
˵ţ½Ҫ뿪
ȵȡ
Ĳһڳ³߰˸һͬȳһϬĿͬʱ½ϡϳʿӶֱӽſڶ
Ҳ군ˡ½Ųһ٣֪鷳ˡ
عͷ½Цʵλǰѵб𣿡
ֱ½ڸʲô
ҡ½ҪƭϹɻȥȴ˵Ȼһ⣬ֱ½˫Ŀ
˿һۣ½ʱʶʧأתɾƬ̼ͣͣǬеʮͼͺڿƲӻз˳
̼䣬һɫĹҫյޱʮͼתգۼҵԲǽڵһ񻭣Ӷںһ̣ʮ񻭷·ɽȪӱ̹к¡ǧڶԶɽȺɺ׷õĳּͻʨͷɽ֡תۼ·˴˾ɫԴ֮Уһʻ࿪ţ֮ܰص
ʧأԪӤƺɫ֮С
ԡΪѹڱһĴȣ˾ѹ
ĵգۼָ˳̬ܵϷͿһ㵭ıɫʡ
ʲô³循һ˼Ŀ½
ʮˮīʶĳס촽Ĵߵʮˮī
ˮīһ޹ñдˮī
ϣǵ˵ͷ
ˣ˸¡
ৡ
һŭһԴĸڵĸ֣ˡˣ½ӦĻᶼûУֱӱ˵ʱһĺֱֱԲεİۡǺ顣
Ʒ³һξˣ½һɨ˰ۡ
ոһеĺתƺڿȻոתȦͻȻͣȻɢȻĺûб
˵ţĵȣã㶯
ͣˣôͣˣк˸ϼﵽ߳ʱͻȻֹסСԼķ˾ô£
˫ĿỨӯ浱ĳ飬鱾Ӧһԣһöں֮顣
飿³ü˼һǰһȵҶˣרŵķرһֻܣϷΪɣ벻ȻǺһ顣
˵³忴ˣݵѣֻҪҵ飬ߺһ
飿
ৣ˵Ŀͬʱ½ϡ
Ҳ군ˡ½һήˡ
ৣһӰת۱ƽһֻɿݵǿа½ͷ½ֻоԼըף˵ʲôط
½Ǹ޲ʱ⵹صʮǰؾĵصףҾָ˵Ϊʲôʱ˵һЩ֪үͲˡ
ǰ°׷һҰ׵񹴻޳ˣ½Խɿתô죿ܲܰСɡ
ͻȻ䣬һ鲻ϡ
أ
һס½Ĳ죬ᵽԼǰޱϣʲôط
˵ڸȳ
״æƶǰס˵๫Ī˴ˣԶ޷ˡ
³ҲǸ˹ûֻĻܲܿ˺Ҫ
˲δ֣˿Ҳˣǽ½ͬ˵ʲôط˵Ϸھͱ㡣
տʼ½ŵһʱ޶ԲߣͻȻһټϾ³ѣپţ΢΢һЦ翴˿˿ݵƣǰȷſлú˵
ƨŭХһѵϷˣ˵䣬ϷԪӤĥǧꡣ
½ԣЦǰôų飬سҪãңҾ˵
ҵϷɱ㡣Ȼŭûʧȥǣ˼룬Ƿſ½½ֻһԪӤڵϣ˵Ѵ֮
½ԼΣ٬ǰ죬Ҳ˵һΣһȥOһźɿ״ˣ˭谡


427 վ
㡫
½Ƥĳڳ˽ŭָ֯ȥ֡
½ϵˣһڣʲôɱңñ𶯰
ڸȻ֪ԨǾұضжҪһ֮£Ҳû
ԽһŬŬ죬õֹ֪Сӡ
˵ʲô½̧̧ƤĿԽһۡ
ԽƲ죬Ц˵㲻֪ѵд
½ε̾˿һָҡҡ˵ţ˿µļ֣Цû˰죿
û˶
½ֵûаˣǰɱҰɡ
һҧгݡ侲ĳ˼һ϶һʹ˸ɫ
ʿᣬ˵һǰȥžžĶ⣬ֱӽԽ˸ΰأݺݵײǽϣѪѪѹ
㡫쵰Ҫɱ㡫
󵨣
Ҫ
أ
Խʢŭ֮²һе½³֪ãպȴŭһǰʿٴγ֣һŽԽ߷ɡ
ԪӤڣȫһΡ
ۡΣԽϳԵĶ˳ڵҲˡ
ѣ㡫³ŭˣһ룬Ӳıбк˻ȥ
³֣ϣ֪ڣ㽣̶壬ûҵ˭ܶ½˲Υϡ
³ϾֻһʦھΪ̫ࡣ˶ŭʵ˻ȥݺݵĵ½һۡ
ʱ˼ޱӼܹȥԽ֮⣬˶Ķ½š
ģС̫ˣȻҪ׼ԼҶȻ˴ү
˷ߺ޵ţûһ˸ҳǳ½֪ĳү˵Ļһǰƻ˭ϡ
Ƭ̣˷˲ˮ½һڣ̬֮ƺɳ
ʱ˵ŭҲѹȥһıףȻ½Сѣڿ˵˰ɡ
½̧̧ƤЦǰȭȭʢ⣬ܵˡʵһϡҵʮͼʱǡöӡҵһһö͸ˡû뵽öӻ̲žܡ
ɣû֪ʵ飬үô˵С½롣
ò˵ĳүȷݼտ˲Թɫֲ٣ʵη½СǲӦøϷһأ
в½Ц˵ȻˣôֻҪǰϴӦõԺ뿪Ļھ֪ͨѹֽ齫ǰΣ
á½Ӧôʹ죬ŭȫ˵ģֻҪ鵽ϷУϷ򲻵뿪ӿԸһƷС
ǰĺˡ½վװģʩһ˵ɵô֪ˣǰɱңѾǿˡȻؿƿжԶ߶Զ
΢΢һЦ¶һĨ֮ɫǵɵ෴ܴ֪ͨѰɡ
½˸ͷȡһɫֹ˰죬˳ȥ
½Ĳ½ȡһӻͨϢõģȻ޷ôԶȥѾνˣ˵ղյҲ½Ŀľʱ䡣
½˹ɵİԼԸ˴˿ʵ֪½СѵѼտɵ
졣½ָ죬ᵽԨǡ
Ȼˣ鷳С̻ˡ˷ĵĵ˵ͷ
ס
š˵ͺһһϳڵʿվ˳
ϸ
ʿһ֪ʲôطһڵϢȻһֳصĸо½ʶһ̽ȻһƷʱǿ޵Ϣһ
ҲȻ޵үݡ½һ˫ֻ֣һʶ޷ӳ
ܶûˡ½һ
˵ţ½СѵϢúϡ
ǣ
½Σųȥ˼û˰Խʱ½ͣһ˵Сӣѵ㣬ͱ蹷Ƶҧˣ׷۹
һĿЦ½ͷͦص뿪¼ޱӡԽվԭظŭԡ
½뿪֮󣬴һƬŵСڳ۵ΪԽޱڶ½ȻȴǱһëͷСˣתԾʧ
³ŭվǿѹĵ׵ŭ⣬ʵѣѵĴ޳֮ͽ
ɭȻһЦ˵³֣Ϸ򵱳꺢ͯ𣿡
³һЦҡҡͷ
˿³壬ֻǸոί³ֵİͽ³ĪҪ黳ǡ
Ȼᡣ³ǧٸӣҲһϳ̣˵ֲԼ
˵³֣ˣҵΨеȴ³Ժɡ
á³˵ͷԾҵĸۡᳵ·Ҫ·뿪
ߵԺ⣬Խһӻң˴˸ɷ߿ʦҡ
Ҫ˵³嶸ȻתͷԽһۣͺߵôôͽո㿴״ҪΪʦ뾰ʦͽ֮飬ɱ㶼Ϊߣ
ͽ֪ˡвʣԽҲýˮʻȥίĵͷٳһ

ӵ񷣬ʲôȻôԺУ½ڷ䵱У̵ֻľʹ˳Ҳ޷һͨ
ޡеͺһžһССóڷڡ½죬Ľԡ
¸£ǣˡ
飡
籬һѤõĻ𻨣ٵȥ۶ûУ½ʧҡҡͷˣɡ
˹¸²ҽеˣôôֱ׽ˣ
½һͷ˴ϣߺ޵ޣţӳȥׯԪ˺ѻ죬Ȼ˵ˡ
½ǵׯԪ˷ֱԺǾЦɱׯԪĶУѻõĲ黵鰡
áޱĵ˵ͷ½һٱȣǸȻصɣ취˷ˡ
ڴ½ûе۵Խȫ˼֮
ԭΪüס񷣬ʹ߿ռӣʶ߿ռöò
ôأ
ڤ˼ţ½˯˹ȥ
۵ʱ򣬷ѾĺһƬ½Ϊͨ¹⿴վӰʵûгڣҲгˡ
Ȼ½Լص㱣ûô׾ߡ
ҹ˾ʱ򣬺ȻһŮӵԺС
½ǾҪ˵ǵ̸
½һ𣺡Ҹʲô
ȻҪ¡ٴ
ţ֪ʲô½ˡ


428 ľ
֪ʲô½ޱȡ
ЦͻȻɬûҾҶǰõһɵ䣬ΪĴһͨѧҿԽ㡣
ΪʲôͻȻôã½ûᾰĻ֮
̾˿½ίˡ
½ȻӣҪô㬰ɡѾ֪ͨҵѣ֮ھͻ
ͻȻͷСӣΪҲ֪֮ƣ
½ڲˣĴܹԼ뷨Ҳ˼١
İɡŲɣΪ˽顣˵Ҽķǰô֮ұ׷ɱ⡣պЯҵˣǿ֮ˣ˵Ӧûɡ
½ӵЦݣޱأȻ㶼֪ոΪʲô˵㵽ʲô
һ֪ұصϸ˵½һϴǺƭΣҲ滨ӣ뾰̸
̾˿ã˵˵δػţһϣܹҡ
һǰֻһɢޣʵȴ뾰Ҽʵ൱Ϊ˾ҼҲҵүүˣԨǿɡȻͻȻļ˭Ҳû뵽ҰģȻıүүĻǣʹǷʤȵǷʱѾүүԪӤɡԨҲ֮ƥе
ҹǧͬԲҡ
֮һɱҵĸ磬״硣
ʲô½ޱȷ߿֪Ȼ׿ڳϣȻ飬סŭûзйȥ
ллܵ½ŭ⣬ȴûķŭ⣬½ǴǣмһӦʲôĿ˰ɡ
½˵ͷ˿⣬˷Լ춯ɻ˴ϣ
Ҫ𡣡ߺ޵֪ûܹеĹ񷣬ķˣҪһܹصˣɱҡΪ˱ʾһҳֻܲһеɱ׵ˡҵĴ磬ҵֶӣҵ
ʼ˵ⷬʱס˶ļ尾
ҳɹˡңҷԶлɱҡƽҵ£ҲӲҺϻԪӤԱĻᶼûС
ʧ˵ҾĹƵóѣһֱţȴűؿһ죬Ϊ֪ؿֻ֮һ
һ½ˣĵǰ˵ǿǧĻԨǰôֻһ
ļ档һᣬʵ𣿡
½һή˵Ѿˡ
桫Ƭ̣滺ûʲôϵˡˡ
Ҵˣ½һ㵡
ȷбǣȴԨǡ
Ԩǣʲôط½
ʲôطҲ֪˵ھҵıָҵصĵͼֻõˣпܴ򿪱õݵͼ
ǵͼ½ޱȺգ⾰ʲô˱ֱӸҲ͵ˣ˱أδػû䡣һһͼʲô񱣿
½һͨ飬ȴ˾ܹһЦҪ֪˷»ĲӰɡ
½ʾĬ
ǹ񱡣ᵽص㣺ΪñصĵͼδǺ£һֱãҸԵˡȥѰұءʵǾûû䣬ʱ򣬾Ҷȡȫ֮ȥѰұأǵһˡھңΪĸӹڣǰﲻˡ
Ҳ½ԣʱﱬ˾ֿڣ˼ô뺷ϰѾҽһزʶˣ
ǽþȫ㡣֪治׵ĵΪһһֱȥҪһ˵ˣΪֻ˵˲һδεĴ߼ѣϵԼʵҽܴ˵ߵĸԶ
Ŷ½ٺ٣ԭˣҲûʲôѽ
ô˵档ͻȻһŭ
½գ˼˼ٺ١½ЦЦʵ˵ɣҵʲô£
һԵȻк飬ضгҪ뿪סȵˣٻҲһƬΪ˼¡
½ԣһ࣬˵ˡ¸㣬ֻк飬Ѿˡ
½ûƭȷʱٵˡ
ɾһʱһʲôˣ
½һһʮĽԼĻԴ˾
˭֪ϲ˻Դһˣ
ǰôˣ½ɻ
޷ֻҪʾͿԣӦңԺڣҾұѪޣע뵽۵Уȡ
ģ½һ벻ԣһֱԼ˵ô֪ⲻĹơ
һЦ㻹ǸСĵˡҺıĻ㻹ܰȻĴڷ𣿡
½룺Ҳ԰ıĻһɱ뷿УȰԼһ٣ٱԼ󡣡
뵽˴½ðɣˣʵѲʶ޷ʹãҪôߣ
ġһЦţҵƷȻתţͱעӡֻ谴ҽķھûиϵȻɽ⿪
ֽ˵Ϊ˾㣬ѾԺµԻ껨֮ʹʿһĴʱѾˣĴһֱͨĴңһξ롣˴󣬽⿪뿪һ㵲סһʱ䡣ԺҪˡ
Ļ˵ı½ܴҡͷôУ񷷢㻹ܻ𣿲УС
½Һܸм㣬Щÿ϶𵱳Լ˵ľּ尾ܹġʵڲˡܸ㴴ߵĻᣬպΪҾұĻԸӡ
⡫½û˵ˣܹоԼ£ÿձܼ尾Ŀ
ðɡ½ޱȼᶨģгһգһͷȥ㡣½ĳŵ
ŵ𣿡ȻһЦԼķĬĬĶԺǷǷʱ䲻ˣԽص뿪߾лأ㵽Ի֪ʱ⣬뿪
á
µѾҪ˵ʲôˡ½ΪݾʾԵ塣ߣȷһϻƵĻأ˳һȻ򿪣½ֱֱ׹ȥ
Ϊ֣½סûкʱȻûа졣
·ڵͨб·УΪˤһ»ʹ˭ϻƵͨ໨һǵû죬Ӳоʹ
˻ţԼʮϢĹ½һ򿪵ʯȻĴ
˰ѱĻʦ޶ԲߣҲڴ˶
ͬʱͻȻԺ𣺡½׼ãҪˡ
½ԣɫһݣʼĬھһͣ¡
ʱֻİҹͻȻһҫĿľ⣬һ⣬ɱһԪӤڸֵĽ⡣ǾѶš



429 Ѱ
ڸ½ĵͺȡ
½󣬴ʱԺ⣬ԼΪԼȡȵʱ䡣
ͺһӦ½ʰʶھٽպãһƷ֮ɲ˷ѡ
һ̣½ҪȴǿԲΰۣƱȡߡ½룺ȵʵʱǵʲôʱ򣬰ˣھá
һ½ȫӿʵĺɷĻ𻯳һԲεİۡ
潽עԲΰϣһɼΪϢӿȴԲεİ޷ؿ֮ת
Ȼˡ½һϲӴȣ۵תӿһ
ˡ
ת·ʱԷ˾ҵһɫ֯Ĺâбĳ񷶥ӳǧ߷Բ񷶥ʱֻ񷶥ʱǰߡ
Щǰ߳Բε̬·ǿеʯȺǹ⽫һͨ
Ⱥת죬ʱֻػֵ״̬Ƭ֮ȺâʢһϸĽӰɢŵİ׹½
Ǿ˵ľұصͼ½״һϻŵ񷶥ֳȺһ޶ͼΡΨһ֮ͬиΪۡԴһӳ½
½ʲô˼ȻƵ½ʱС½ޱ
Ǻӡ

ҸۡԺһͻأ֣ӶȻһվ½ſҲϡ
ʱ˿̣ǡǾ½ʱ̣Ŀĺܼ򵥣Ϊı㲻ð½Ŷ˷½Ѿѡ
ʲôˣҲǳϳڸ֣ɱһһתԺУ˵һ˳ꪡ
顫
գۼ䣬뾰ʮУһҲʾû֮ʣɿȡžžž
뽣Ӱʱ֯һӳҹձ峿ҫ
ˣ֣ŷ˾æسվһԡ
һҲһ֮ΪڣôҲûϵֵ˾Ȼˣ
ˣʲôŴȡ
ʱӰƾոԺڣһˣԱ߱û뿪³塣
ˣ

ʲô
һƣȻһ㶣ͬʱ
ǰ֪ΪΣͻȻͻɱ֡
ţһ䣬վλ½ſڣʱһҧгݵã½ˣ׷
һ£ϸһҪɳȥʱ򣬾ˡ
ৡৡৡ
һѪĨ֮Ϸһ˿ĹâȻ˺ķԪǿԾѪ߶ʵݴ߱Ƶڵľ硣
ۡ
ϳڵĸһ粿һұϡڸͬʱ˻
˼״һЦߺ޵ԭһֱΪұ𣿡
ӡҲûмװȥɣҧ촽зһ˿⣬ݺݵƥҾһľǼΪ£㺦ҾţҶԸ½Ѿ뿪򿪾ұأȥɡ
ӣɱ㡣ŭЪȻܹܹν޵£Ũصɱһ߰̽
ʱͻȻ˦ֱԼĶʦ³塣
Ҳǰŵһ
³ʵ뾰൱״֮£æںԼβļޱӡԽ
ϳڸֵȫһ³ܶĹȥ³ļޱȴû
ɽһʱûޱӵСֱӽԪӤɱ

ҹĳХԪӤڸּޱӣҹ䣬
ʦáԽޱĺãŭһʬ£ȺĿ
ʱ˵˾ĸ߰˸ĹâȻϸǱ˾綾
ȻȣΪĵ£Ȼֶ֪ж·ѾϵЩһӺݵ׹һĨ˶Ȼ΢Ц˫žһץסĵۡ
ƥͬھ
ԪӤԱ㡫æӿ³ʧɫԽޱӵʬԶԶݿ
ʿȫӵ߿գֻһ죬ҹ籬ѤõĹҫһŨѪ
ϯգʹ¹Ȼʧɫ

һŨѪŵӰգһ룬̲סһѪˡ
ϳڸֵԪӤԱˣҸۡ٣б׻ʵִﵽ˳ϺڵĵزҲһ
ˣ˴ξһеԱ˺صˣЩֱԪӤߡ

ӵյƼأ޷סΣһƣ棬Ϣ
ʱԶ¡¡ľûϢõţһһѪ
죬ȥ׷½ûߡ
ǡ

ǺӣȻǺӡӳ½еĽ˷ƵڰУ²ϵ簡Ѿ治ǸʲôطرãƫƫǺ
Ǻӣ
½ϡǵý˵ؾǺӡ̫籩ȺԼϹħ֮սַطûһطܹġǺǳȺ޾ͲԼֵܹĴڡȺӡ
½ļֱڲǿʱʿ׷Ϲ
鼱֮£½ɴ໯һֱӸȥһͷ֮УѰ˸ƫƧ֮ɿٳ߿ռ䣬һͷ˽ȥ
ʶһ߿ռ仯һɳӣھĳԺǽһǡ
ˣ
ҹеľǣԭʿ޵ʱΣȻžҸۡһ쳹֮ڵʿǧͬʱӾǵĸзϸ߿ա
оƶϵˣĿѪ죬ɫǧʿϵңңǡԨǷ׳죬ҲҪ½ҳۡ
ĳּ䣬һѪ
УɢʿԼĶۡ˳ĿʿһĿࡣ
ѣʲôˣ
֪ڳˡղûǴӾҸۡġ
Ǿұر˰ɡ
пܣҪȻôᷢء
˭ô󵨰
֪õ˾ҵıأǺ
øƨѽҲҪźð
˵ˣȥɣһ񷷢˾ɱ˭ܲˡ


ңңǳңǱǧʿΧһʱ佣䣬ҹ硣
棬ûС
棬ҲûС
棬ûС
棬ȻûС
ûУûУôûУңҡ
һޱŭвϵ𣬲񷣬³ҲԽ½ĴС
ʱ°ٳߣ½Լȵٶȣһֻһ⴩С
Ұɣٺ٣үȥҲ
Ѿ˾ǣ½Ҫڵ±аʱ򣬺ȻһɼΪĽӵرֱ½ֻоͷһųһ亹
ɷ쾳أжٶȱ뺷ʩչ½б󴩳棬ոճ˵رԶһĺ
ˣҵˣӵߡ


430 Ҷ
ɳŭ
ԨǾ֮ĳƽԭϿգ½һӵصֱӱƵգĽſ˶̶̵Ťɼƻжǿˡ
ͻȻסȥ·½вһæ˳׿⣬ǡʿĽк
ˣߵϢ
ߣ½һʶɨǬȡ˳ֻŵİ׹⣬ĳʿִеһŹַ໥ӳ
ˡߣˣˮڡ졭
Ǳǣˮڣ죡
վʿĶ棬½ܵһɻŭѾõѹԼǵصӿΣյʶ洦Ⱥһűɫ멵Ŀྫ׳޺Լ׵ĳϳʿ
һڣϳڣԪӤСڸ֡ˮڻǺү½ޱƵĸ̾š
һֱԼϣԭΪԼ½ʱ䣬Ҳô졣û뵽ԷĶߵĸӦ֮ǿȻʱסԼȥ·ĿԳƵǺ׷ǰж½ˡ
滪죬½ȡߣʶɨ½һĨ֮ɫôҲ벻ףͿôһԪӤڸʰġѾҪȥˣϾ½еߵȷˮеӡǡ
ؾɱͿӰɡ첢֪½ĵϸֻ֪Ϳʧ˵Ĺϵ
÷ֵȻҲһ㶣ôҲһԪӤھСôͿаߵġԼĽʿгһСҲǶѽ
Ȼƶ˲Ź½÷ɽ÷Ҳæ˽½ȥ·ȫס
½ޱȽƴȫҲ뻪УɶԷʿʵ̫࣬Ļʤ㼸Ϊ㡣ο滹׷
ʱȻǧɱŲĻԹ
½ʶһǵûͿɱġߣ֪Ǳˮڻ½ĳǺܾˡ
ţˮһӣ÷ֵ꣬ЦЦ
ȴһԸСκһ֡½ȻܹɱͿһʵ
Ĵ½ôҲ²͸Էʲôšɾɻʱ½ͻȻִʿϢûΪ֮𺳵ǣ˵ʵԼ൱һ͸Ϊ
а֣һŭˮڵӵЦͬʱȻֹ
öˣһǧࡣ÷ɽмı˲䱻棬Ŀƹ½ǿһǧʿȥ˲ԪӤ֣гڣ
˾ˣҲǷߺ޵Ĳ߬ȭͷ
½״һЦ˵еߵ˰ɣûã·㲻ߣԴ˭Ҳ뿪
˵⻰ʱʱǡôһڸԼ³塢Խǧʿ
һ½нʿȻҲһ㶣һڸȴǺȵȻ˴ʿһ½ѣɱȥ½һ
ɱ
춯صĺɱ쳹ҹա
һ÷ֵ¶⣬æˣɽڡûգ߰ɡ
߸ƨŭһԷô֣Ϊߵ׽ס½ǲҶ֡
⡫
ʲô֡ŭһ멱䳶£߿һףĿʱüΪۣ멾ȻһƷ
½ȷľ룬ĬĬš
ǧ׵ľڴﵽԪӤϾ˵գ۹ɵۿҪɱ½ͻȻѪΣΰ𣬽һķȫɷ쾳ǿд߱Ƶٶȵľ硣ִ߾٣鼤ܣһ
ɱ
һ֡
ȺУ½չʹٶȣٳŻȥ
һ˵ȵ½һȷǶġѡ´ﶯֵĺ
ڻ˵Уһ½Ļǰ˴½ŻƼǣһܵжĺ
½ƭˣֻıԼޱߵɱ⣬ûǵȥԷʲôˡ
ɱ
½ٺһޱ߷ϯɱڣʵֱëڣȱٶȰɡ
뵽˴½ͣҧرųһ˿ѪԾѪΪϧıԪٴ÷ӿ
䡭
ײһޱߵɱ¾ʹչ
½һͷֱײ죬󷽼ڸ֣˶ײһ˲䣬½κȻһɿÿ˻ͻأ˰ɫ⡣
ʱһʲôܣԪӤôܶҵĽٶȾӡ
ΪһеһͻȻ̿գھ㵵ͬʱжΪ֮һٶʱ׷ʿϿ϶½뻪һġ
һڵĳʿ״Ťͷȥסˣȥ׷½
ǡ
еĻԻУʱԷķɽѾ˽ǰ
һȣһģǰؼȻɫĹâȻһɫƬ״ס׵סʿȫһ

ؿһЩѪ󣬲Ŀɨ࣬½Ӱӡ
ãƭˡһæȵ
裬˭֪ʿĽͣ̽ৱٶȹʿսţԺΧ֮ƽΧϼըһס˻졣
£˵ĹҲûˣֻȫתɾƴֵ

ʱһҽҲ಻Զ÷ֵϴ÷ɽһڳʿֲʱһغԪӤᡣ
ž÷һ˫ֵܣȪ
顫ŵһʱ÷ԪӤ붼ĽɱʶмһЦСߣ
Ÿո˵꣬³ŻҵĳϺȵţ׷½½µǡ
׽½ĳЩˮڵһ׺ʿһ㶣Щ˲½ֵΪʲôҪ׷½
ǰ½ϵ˵˭أһˮʿ뵽ԴͻȻһԪӤҲз˳
ס֣ǲ½׷½ˡ
ˣˣϵˡ
ˮڵʿƴ󺰣³Ϊ֮һĿɨźȻǰǧ׿⣬ԼͽԽƴ׷½Զȥ
ס֣ס֡³ǺεȾˮڵʿʶԼ½ĵ
ȻѾɱۣûλʦĻ³ߺ޵Ķ˶ţ𽣹⣬Ⱥɱ˳ȥ
˻ָƬ̸Ͽǡ³ĺΪԨǵľͷһ۱ϳĵǺԶǱˮڵĵۡһ䣬ȵס֡

ҹ߿һ𣬶糱ˮ˵ࡣ
һսյʱ䶼ûУʧԪӤʮˣˮһ÷ֵϳں֡
˼ƶĿݵĿŻ죬ǵ죿
챻ΧԪˣͿ۶޼æ˵ͷǱˮڻ죬ǰ
Ŀһ䣬ʵʲô
ǰҵ׷ٳ˶
ĳ½ȵ
ϵͷĿһŭͬģϵˡ


431 廨
ɽŵ棬½ĨƵļٷɱһֻޱȵĽݱּϴ£ٶޱȡ
Ҵææ㿪˻һ½ֱӴܳȺԶݶߡûй˵ʲôɽġˮķϻŵĿһѷƵ֣ڴﵽ˿ֲʮ࣬ԪӤڸǳɰǧ߾߲ඡ
սǾս񷡢죬ү뿴ǵɫϧûʱѽУ½Ц
Ϸˣˮɣ½֪ԼӲùȻˣҲûлͷĿܣǾܹǶʹһͶʹһɡ
ȻĵŴЦ½ȴҷػеʱ򶼺СϢԼ͵ԽԽá
ûġ
ͻȻ䣬һֱײжʮ׳׷ɶǰֿճһƬĿյء
½һֱͷ򱱣ûиıɷٶҲܿ죬˭ԼǰԼ
Ծͬʱ⵽ǰɢҫ۵ɫâΪ½۴ʢǰ͵һ٣ղ̤ɫĹâŷ֮½˳֮⡣
½𣿡
˴һδ׷෴ͣվһ׮ϣһĿԼ½̧ͷһȴԽ
ԭ㣿½ü벻ʲôܹԼһ
½ȵӣԽȳǻҪġ˷ܡͿ½ʱ򣬺޲һɱʵϲֹһε޳֮ͽ˺ְԼİʦõĲȫע½ͷϣν½֮ǡ
ڻսʼ֮ʣԽûмսţһֱע½ľٶ˵ԽҲˣЩСѾЩ˸½ѡ֮ûΪ½ߡ
û½ߡԼ׽һõ³ʶ˹Ŀ࿴ôνࡣģ֪ҵı﾿ʲô
ʲôлȸͽлȸ
ȻԽҲû뵽ֻԪӤڵϣ½ѰԪӤڡ
Խ緢ӣ½̵ЦݣŲæ㰡֣ô֪һģ½СĵҲŲŲӣԽʱ׼ʨá
һԽ½ȻֻϾҲԪӤڸ֣ҪһУеѶȡ½ҪľеĽ¡
½СӣԽΪ½ԼЦӲǵ⣺½ǧ㣬û㵽Խлɡ
Խ߰ȡһ󲻴òƷɵ״ƷƷ³һȻΪƷ˿ʿϵٶ֮⣬ǿԲŸԽﱣԽԨǵĵԶ½ҪϤܶ࣬Ȼܹɵβ½ǰһء
ɵ״΢΢˳ŵֳߵĹʣһ֪Ǻö½۲ĺٺһЦǾͶлˡ
ʲô
ԽֺҫԼͻȻ䣬½ӰʧˡʶģһֲԤͷԽʧɫæĽŻûвȵʱȻһǰĳͻȻɳ
ɫ
Խҷģûм˾˵Ļ֪ʿĵӡƣԼеѹһȱ֪ҪˡƥС
ؼǣĿ겻ԼȴԼµƷ
໡
Էעз·ܵţȻʧȥĹʣһ¡ͬһʱ䣬½ۻҵٶ̼Խǰ
½ֻв׵ľ룬ͻȻóɱĺɫͫӣԽʶʱʧأ·һ̣½αɵĺñȾһߴΪķ˿Ӳá
ž
½ץסԽĲӣһڻѸٱֽķԽﾪˡ
㡭
һЦ½СƵԽ¶ݣû뵽ɣԪӤ֮ûС
ʵԽ˫Ŀͫ׷Ŵ󣬲˼
ף㻹ɵٺ١Сӣүһˡû˵˰ɡ½˵ţɱ̧֣Ҫһ¡
Խŵĸεѣɴ˲ʪһͿȻ½Ʋûͷ
ʶۣԽֽٺϲøУ½ɱ񣬶ʱһ䣺㡭Ϊʲôɱң
½ٺһЦүıˡ
ĲɱңԽһϲ
½ûлشһԽ˸廨˳㽫߱Խı
һУ½ԽЦСӣ㳤̫ˣеüֵٺ١
ҪʲôȻԽﲢΪ½׵ķŹԼ廨һϣһ˿ԤС
½½֣½үŹҰɡҪʲôⰡԽŵĲ֪Ǻãͣģүү˳
˭үү½ݺݵԽץһѿҶӲԽʮָ㣬İһʶ
Խ￴ǰ½Ǿ֣ɫͬħͷһɴ˫ۡ
½ٺһЦԽļ򣬵Сӣ˰ʺʦ³壬񷡣
˵꣬½Խһܳ׸ߵĸ߷壬һ߿ռ䡣߿ռûʯԽﲻԶɽĳĵȴ

½أ½Զĵطź³һһȫ½䡣
ʱ˺ͻǧʿԶԶ׷źԶʳ
½ϷˣһͨˮڡƼʧʱ˿̣˵϶Ũصɱ뻪ŭڣһ·ֱײ޲Ͻ½׽ʬΡ
ǰһ½ˡ
ˣ̶СȻһԪӤڵСӣǾȻˣҪ㻹кã
ŭţžһǸһǶ⣬ͬһԶԶɳ
³񷶯˵ѣ½ʵһԪӤʿҿʵԱκһϳڸ֡
ûվһԣصĵ˵ͷҼ˴Ǳɱ
ӣ˵ͿɻǱˮڵͿ۴ֻһ֮ԵҲǵͿӡ
ͿӣʵѴϳڣûӳ˵ħƣһɾܹʤǿʵĿǣ½ǿͿɱոû׼Ҳֻܽ˵ȥ
ȣұؾͲʲôˡ
ԭɱͿ۵Ķӡ侲ЦûͷСӣгϳڵʵȴһֱ¶˶ڹ˲򵥰ߣϷǲдˣݡ
䡫
˵ţƾջӳһ⣬ֱӽ·ĳɽ촷ۡ
ڻˮڵʿһޱȷ߿뱻һԪӤڵСˣתȷ̫ˡ
ԣһת˵ǰҼŶԴ˺֮ǣҵˣұˮھ֡ϣǰܽ½ǱǴΡ
ţüһ׵ĺͻȻɻ˼ǣܹҵ½
һЦǰ½ߣ˳ҵ١
ã˵ܹҵұأ½ֺη
лǰһϲ½޴ȡأϽͳһֻ˳˼ȥֻһ֮󣬻ǰһĿתࡣ
ʮ
ţϴһߣ


432 Ǻ
߿ռУ½ͽ⾵ǰĵȴš⾵ڵӰȻͨ߿ռ۲쵽ɽ·ĿյһϰŵԽ
¸£޿˰㣬ӲӵָͷԹϿǣˣ˵ǻϵ𣿡
½°ͣޱյЦİɣͻ϶ŹҡôԶ϶ֻƾҵҵ䡣ʱֻҪǸҿǺһġ
޸¸һЦˣΪʲô뿪أ
뿪½ҡҡͷڻУǳЩͷǴҪģؼһҪΪѾ˲СȻԨǿĵط»ᰲ֡ȥˣߡ
ŶСԴϵֵ㡣
ʱ½ͻȻˣˡ
߿ռ⣬ǧӶһһֻٶ֮զ࣬ǻ졣
Żǧʿ֣ˡ³һȱ
ǣ쿴е򣬼ĹâͻȻҵ²һϲ̧۳ǰȥһϵԽʱϱ
ţ½
վߵ³壬һĳԽȥ
˵˸˹ȥ³ǰɿ˰ԽϵڻָԽ޵˰ŽĿҶ˸ɾίĿʦҪͽ
źܽŵһɧζţĳ˵ʪģһ̿Ц
³Խﱻ½ŵ˿ӣپʧɫ粻ĺûõĶ½أ
ߣˡԽɫͨ죬ʶſɣϸӬ
ˣüͷһ壬Ϊʲôûɱ㣿
½Խ໥֮䶼֮ǣ½ȻԽ˰Ϊʲôûɱ
ҲǱʾɻ
ԽɥҲ֪ɱͽţͻȻָ֮ı⡣ˡ
ԽţӺ½ϵߣ˵ֻˡ
ߡͺһ˹ĿԽ
˿˿˼½˼թƻô᲻ɱ㣬Ϊһͼı
ѵΪǵעˣ²
ûô򵥡
ֻ½νȴǲ½ô򵥵ˡ
á
˸Բ²ʱͻȻһɳҵϢԽɢ˳˾һһԽ
Ȼ
䡫
ɽֿҰУһŰľȻը쿪ԽڶͻȻԪӤԱķྡྷʱ׳ѪȪܵĻҳ۳һ޴Ģơ
Ѫգں󷽵ˮڡʿּһֻӴܣŽԪӤʿֱӱԽԪӤԱը˸飬ԶһЩĲžյӵ˸߿գѡ
Խ˳֮⣬³塢Լڸ֡˶ǿǿĸ֣ӦٶȻޱȣ˾ʱѾʶæ𷨾ˣ˵˻ԽԱը˸ΰءڡʵ͵³ǿһѪͬߵķһԶԶ׷˳ȥ
۹
߿ռе½һֱŹۿһĻոͷһԽڵĺɷĻͻȻԪӤԱͨ⾵˵̿һڵĲ󣬵Ŷ߿ռпЦ
˼˼
Ѿ߱ǣͬһĻֱӵɷϣ񾭾һͣһɫļӹͷͣ½ЦĻҪ
¸£ˣ̫ˡ
Ȼ½ʱ޷ֿѳЦһһ泩Цӵɫ
񷡢³塢죬֪ү˰ɣˣޣҵ㣬ӶЦˡ
Ұϣ˻׵ͷɫԪӤԱ¡ǺżĽڣ˵ƶʱڵ˶㡣
½
䡫䡫䡫
ŭ񷲻ǰαԱ˵ʹݵ˫Ӷһǿķɽ䡢Ұʯ䡢ŭ죬һҰ׵ĻԹ𣬽ӰƵƵɳƬ̣Ұ貵Ĳӡظ֮
ʱҲԶ˻ûҿǸ˶ܿµѾﵽ˷ŭıԵص³ǱӵԶĵطöû
ԪӤڸֵԱȷ޷졢ĸִ̫˺Ȼ³ֻԽһ㼶Ĳ࣬ܵں¡
ǧʿ͵͵Ĩ亹ſҰͻȻʮԪӤʿʬ壬һ̲סȫ
õľʲô˰ȻܿʿԪӤԱ
½Ǵģʵǿ˵һӻˮ񷶼ˣת
ŵǶˡ
ֹɣںˮڿǴԨǺǱǵء
н̶塣һʿȻԶ֪³壬ٴδ˸飺̫ˣ̫ˣ̫ˡ
ˡ¡
ʱһھǷ쳹𣬱ŭеˡˮڻ졢زԶѪ³壬߿ռѵ½ͬʱžҷȥ
һӰӹٲȻڡ
˲䣬ϰݵ˵ǰɴ²ˣ
ʲôˣ
̮ϿճǺӵӰھҸʿȫǾҸָۡǾұص䴦
ʲô
һȺ޽Ծ
ұأȻ㲻ʲôţһֱ˵춥СͼҪ̽صܣܹƽĻأ˺ӡ
ͬ˭Ҳû뵽Ȼָ̮򾰼ұصǺͼᱩ¶˵ǰ
ǺӡȻǺӡ۷żĺ⣬ոյŭʱϢȡͻȻˣһؾǡ
ǡ
ʿĿȥҲ죬ʱҲûȥ½һΪѸٻطǡ
ĴΣһˮڵѸǰǣ֪ͨ
Զ³壬ڻָЩӵվƬ̣૵ұؾȻǺӣбҪ֪ͨˡ
˵Ĺǧʿȫȥֻصʬ¶ڳ֮¡
ȥ½ͽ޷Ŵ߿ռ˳üͷ˼һ૵ѽȻھҷ˱صĵͼΪʲôôбϢй¶ȥǽʲô
뵽½ϽѴӾҸۡõĽȡ˳ղһֱ˵׷ɱûʱڳһ˿ʶ֮½ɫʱļΪʡ
ǺһǧأǺ֮ǧʯ󣬿ɴ˽ɺˣʯߣԵǺӡ
Ǻӣ½²ɿϲ֮ϸжֽϻһ
ҺˣϷ򾰺磬һǧǰǿյõ˽ڲʯص䣬Ϸһ֮زذǺ֮УҺʯ󷨣Ǻȡزأ󾰼ҡ
ȻǰλһǾµģһ֪ĸΪĸ¡ǺӵĳԴ˲󣬿԰ȻǺ⡣
벻֮Ȼľţֲ˽ҲҸ֮½ô˵ֻҪʯ󷨣֪ǺӵתʽܣǺˣ
һ뵽ұأ½˷Ծ˽¾ұصΪұеıﶨȻǰδӴ󰡡
ޣһҪȥǺˡ


433 䶯
ι˵𣿾ұصĲرص㱻֮ˡ
˵ԨǾҵıأ
û
ôܣһֱϢ֪Ҳ©ɡ
㲻֪һ½ūƽ˾Ұ󣬻õ˾ҲڴΨһı󣬾ұػķʽԳӰڼĻƼŶ׼ǰǺء
½ʲô˰
ǲֻ֪һմūǳߣʵֻԪӤڡɱСŶ˵½ԪӤ˵µΪںǱˮǧʿĺ׷ɱôţ
ôˣ
ٺ٣ò˵½˴˼㣬һܹʿԪӤطźԶͿ³ʦĵӵԪӤԱ˶ըء
˻ôɱ֮졣
ǵȻҲûй½ˣڽеȫǰǺӡ˵ûԪӤڵΪ۵ʸûС
ۣ½½˵᲻ȥǺӰ
˳ɻɡһūǵСûº
Щʲôٺ٣Ҫˡ

죬ʱ䣬ұصܴ˼ƼȺšͬʱյ˾ұ䴦Ϣԭ۵һƼŵıأͻȻǣ浽Ǻص֮һϢ֮󡣼лƼǶˡ
ܹǺӵ˾Ƿ֮ʵϺڣĿԶûСܹĲرȫǺӵУʵ޿ɺǵǿȻȻǣǱҲһƼܹӵС
Ǻʿ㳲ԪӤڡڣڸ˵ɱǺӣʿ
˳ϵǣԶǵĳħڡڡڡĴʿҲͬʱõţ׷׳ɴˣǿնƷռۡ
Ϊµʼٸ˺ؼ½̮պĳЩǶڴٸ½Ĵ
뵱Ȼǣǵǣߵ½ĳһεı˷˼ϣΨһ֮ͬ˴εķķڣε˼԰ʿɱ
û֪½õʲôҲû֪½ȥ˶֪½ھҸۡõĶһ򵥡
̶ޱ޵ĹǵĿתǺ֮⣬ڰе½䡣

Ǳǣˮڡ
ͿڵڣнʮϸֻһãȻĿͿۡ
Ϳۣ·һηͭ㾲֮ϣǰϣһֻ⻪ɢŨ
Ϳ۳Ĭãվ˼״׷ޱȹ˷ܵĿͿۡ
ȥѡʿӡۣǰǺӡѰ½һ½졣

ǣǡ
ǱֵһլУׯԪΪǵ߽ԺŹϣߵǰ˱ˮ͹˽ȥֵһ¡˷š
ԣԵ塢ǳĶׯԪѡ
ΣԵһ˿ãׯԪ㵽˵ѽⶼʲôʱˣôһֱںˮ˵鵽ײôˣ
ׯԪ˰֣Ե壬˿˵ˣϴˡ
Ȼ
Ե塢ǳԣ¶һϵı顣
ιιʲô飿ׯԪĿˡ
ʲô飿ԵׯԪһۣʵʲô£
ׯԪһ˿Ц˵ٺ٣¡ϴȥԨǣȥʲôұأΧ£ˮڵҲ٣ϴ󲻵ˣˮںԨǱһһӻң˵ϺڵŶ㱻ϴƵʿԪӤԱըأò˵ϴһ޳ܼ޵С
һ˵ţׯԪֵ˱ˮȥһ٣˵ұصϢй¶˳ȥصָص֮һǺӣϢȥĻƼҳһ࣬ǰǺˡ
ǺӰǿص֮һûгϺʵ޷棬½ִ˴εȷͱ˴¨ӡ½Ǹ˽ѽƼţǧʿûжµǳһ䣬Цӯӯ۵
ׯԪٺһЦյǳǰ֣ͬ⣬ϴֳôԵ˵԰ɡ
Ե˴һһׯԪǶǷӡһһ֪ôġ
һֱûκЦĬãͻȻ˵ׯԪˮڼȻҵ˵һֱûз׷٣ҿˮڰﻹѰ½Ȼǲų꣬ЩˡǱҪʵҪ£һЩ֣߻һЩ̡պܱԵǡ
ҲôġׯԪٿЦ֣صϴһȥǺӣʵ΢ﲻæ򲢷ֻǺֵطѾ̽ˣؾмĳЩƼϣܹ˺ܿǸɽǵѪĳءƷǵǶȵȣֻҪ㹻ʯ龧ԽȥȻѺܰ󣬵ȴ;ٶѰʱʮࡣ
ᵽ£ԵŤͷ̨ХѾȥѪĳأܹѪΪӣպҲ˸ɽͰֻ֣ܲһˣǰЩ췮ƽ㴫ϢͼƱ硢ɽȥһҲŵĵطھͲĸˡ
ׯԪ飬Ǿȥǵĸ˵һʵ죬ȻһЩҺֶҲ׬˲٣ֱӰѵǣǴӶɽٵ𣬳۵ͼ鵤ЩΪµʿ
˼ƿСԣϽӵķҺ𣬲ö೤ʱ䣬ֻҪǿͬЭ׷岻ѡ
׷ţͬʱ¶֮Աǵı顣
ԵȹһڣݵҿɲǸ̬ļһȡ
ôûİɡһ
ׯԪɿļ±ңҪԼȥɡҿԿ϶ĸ㣬ⱲǲܸϴˡׯԪ˵š
ǳȻû˵ȴصĵ˵ͷ½ֵ츳ǰ󣬸ȣˡ
ѣͷһɾǸСӣʲô¶ϳǰڸȣȷѡ


434 
׼Ǻ̽ʱһҲ۵Ʈ޵ǿյС
ǺӣԨǲңԶͼָԼֻһǧ·̣㹻½ԦǰǺӡڻʱҪ½Ҳ޴ӵģϾԼﻹ򶼺ѼĿռ䷨
صأؾǺӡ̫籩ȺϹħսַ
ؾֻؾΪȫһϹʱؾѪĳءǴӸŲƶ
ǺӣȻøʢΣ֮ءǺʵϹʱһſǻ֮γɵǿյش֪ںԭЩ½ö֮γ˰ȺǿĲеֵ̬طǿϲۼشʱһȻΣյء
ϣ½Զǿգʱ˼ʱȻǰĵذϣİһĽ
ʱ˼ʹĦ½λǰµʯ󷨿áĸݡ
󰵺Ϊǧݻʽÿһֱ仯ܶϤϡ١·̺ϴ
ʿʵǿֻо磬֮⣬ƷһжǿĻҪء
ɷȵȡ
֮½ǰҲԣؾ֮ûиķϰټϱİǧаѪ㹻ǿ½һֱûרעš
˵ǷʹƵ۰ļһַ
ǳãбһ˵ֲڣþѪ֮Ҫʿһڣ
½Ȼʱйʹãһֱû˽⡣õʯķ½ȴǷ󷨵Ҫĳ̶ֳҪҪǿҪء
ʯϾһרΪʿרķһ˱ɲ衢ƣɱΡ
ʯأǲǺӵзãǧֱ仯Ǻеı仯޴ֻﵽСɾ磬ܷǺﰲȫΣգӶؾĳ̶ȣǺӣΪϺڣҲ̫Σաɾ磬ӿϵģǺӵתγɿΪʿõ󷨣ɱ֮Уȡͬ̽ȡ
ǰģǺз½˼ĿԺֳһž޴Ⱥ
Ǻӳ״һӴľʯ۶ɣСļ۲ɼȴԶһūǻҪ޴󡣡
½Ĺ۲Ǻӵı仯ʯĵһ
۲Ǻӣ
ǧֱ仯ҲǺӱ仯ȫϷǺ붨һǧأʶ֮δйͣЪ
ж˴½ޱ
֪ʿʶԾ綨ۣԪһÿ綼й̶ĴһֱʹöвɡʶҲһñ˵ľܲһֱøû꣬¾ɢ
˾ȻܹһǧʱһֱעǺӵı仯ֹͣɼʶж̬ˡ½̾ĵҲ֪λǰ˭ǺεȾĸ֣
жȥ
Ǻӱ仯Ϊǳ֮ͬУǳ仯¸ʱʱֻأСɾı仯һǧ֣ǺȺ߼ʣǺӱ仯ٶȿ£б仯֮޷ֻʶ򡭡һ츳ꡭ
ɾ磬Ҫǧİֱ仯龧ʯô󡭡ʱȻﵽࡣ
Բ磬ȫǧֱ仯ҪͻԵǰԤʱǧ꣬ԵĻʮҲδܹ򵽡һȫʯ󣬾καּ䲼ô󣡡
һ׵½ӡԺУ½Ѫš˷ܲѡģ½˴еĿģǿƯšգۼһѹ
˫ۣ½˵˷츲صı仯·ĴຣԼ˿ຣеһҶۡˬҲڲϵУʶǰõõԾĻϸһ¥
һ꣬Ҹʯֻһǧֱ仯ĺܿ죬ʵʯǰһǧֱ仯򣬲ϵķᵽһҪ츳˵ҲҪܹһǧֱ仯Ϊʲôֻһꣿһ꣬ѾСɵľ磿
½룬Ƭ̺Ȼ򣺡ѵǵɷ쾳Եʣꣿٶйɾô˵պѧʲôɷõɷ쾳˼άʶﵽĵز
ͨһ㣬½أԸһ˷תɾԼڵķӻһˡ
½æã뵽߿ռ䵱Уɷ˵ɷƣȫǿпɲܴ⡣
һʱ䣬½һֱŵɷ쾳תļһûˮˮңʵˮԴע롣
ա
ա
ʱƣ½ɷƸ޷ԼϸҪ֮ɷƣֻ˲죬ȫ˽ȥǰԼյɷٶȡһ
ô£½ȻĿԼ˫֣˿ȫ³޾ڵķԪ½žǳϳڸˣҲԼһ֮С
ѵ½ڤ˼գڵõһҲֻһĽ͡
ѵ֮ǰ˵˽֣ûܣǱڵ
½Լ֣Ȼ֣Լÿʵ֮ǰһսֿ֮յ󣬼̶Ҫǿ䣬սĴϵ࣬ɾϸռ䲻ϵţҪķԪȻҪԶǰ
ܽ
սϸռݻܹķﵽһĳ̶ȣͿֱӽΪԪӤڸˡ
ս½бĹâ
˿ԶҰеʯȺ벻ԼһƯ˾øʢǺӡ
һſǾ£һγӴǰС½֪ǰ߲ǰߣһĴ½顢һӴľʯǺγɵԶְԴ˵صΪ㣬㵽Ű޷յĵزԲھʯϲâ
ڵ˰½СĴǬУǺ޵ĵͺĲ
ս½ٶȱ⣺Ѿʯһǧֱ仯Ȼг󣬵ȴﵽСɾ磬ɳǺӣаȫֻΣյĵطȫõ˱֤ǿޡǿĥʵٶȷԵʮɹԪӤ٣﾿ܹöòܴﵽԪӤأ
뵽½ͻȻޱŵ΢Цö೤ʱܹﵽԪӤڣ½ҲںˣΪֹѾϳڸִһսܡ±׷ɱٽӣԼһ˵ء⻹ʲô
ãȥǺʵﵽٳʱ֪ܲڸһս
һˣ½ߵأȻһǰҲԴ˵뿪֮һԨǸ½ʮԪӤСʿʬ塣½Ȼ˷ѴõȡĸƿЩʵԶ޸ֵһһȡȫ˽
ʵֻн𵤺ڵСãʮԪӤСڸֵ꣬ޱȣʮ֮ڱܴﵽԪӤڵĵز½ȻǲŵġҪȥһ޵ı仯
ԶĶ棬ޱһŨĺ½߹ȥһʱһ
ԪӤڣ


435 ɵ
ĽޣٲȻ˾춯صı仯
ϣǽӲӵĹǼܹâʧȡ֮ɭĹ״ĺҼ֧ǽǹϵһԪӤڸֵԪӤǧ˿ƵĻƣɢһɱ˵ĺ
ޱ󣬹չ߷ɵĴ䳤Զһ֮ǰаסָͬԲ״Ǳ˷Сģ߸ɢĵĺ⡣
ԪӤڣ
½ʶһԼ˫ۣûԪӤڣôô죿
һ갡Žһֱ꣬Ӵӽ𵤺ڱԪӤڵĸ֣ϱһҪһ
½ֱԼ磬ʶ֮̽鵽һгϳԼ¸ֵľ磬Ȼü١
ÿ졣
һǰԨ뿪ʱ򣬽޵õĸƿʮԪӤֵĻʱĵԵõı黹Ŀʱ½ֻЦЦȴûΪܹʮ֮ڳɾԪӤھĺԡ
ȻڿҲòʮ갡
½ûиоٵĽ٣ޱԾֵزô£
½˫ͭ壬ֳ˼顣Ȼƺûз½ҵĿ⣬ԾһŻǡ
½Ϊ޹רעȴԪӤϲŻǹ۲ȥ½ԾŴ͡
һöԪӤڸֵĻսȥ󣬽޲ûͣ˼Ƕ˶ָǣοĸƿĸӣһֻǼա
һֻ
ֻ
ֻ
֪½ΪռԪӤֻǴ󲿷ֶԪӤڣڵĻǶ٣ȻڰʿʵǿѡǽաΪԽǵԽǿʱţĹԽԽŨҲԽԽʢ
ʿѭ򽥽ʽĻְ취׵߻ħȻǵûгֲʵ෴ӿ١
ա
ԪӤڸļޡ
ѵҪһֱͻȻԪӤڲſϰݣ½ɽȥԼͽ޵ΪϵƽҪƣڲֹ޵ʱ
˼룬½ҧҧջص߿ռУջǣԼϽǺ
Ѷ½ʶһüĴһڹ⣬ްͽ߿ռ䡣
תͷڽǺӣ½Ŀ˼һʯԼȫͶ뵽󷨺ǺӵĸС
ɫгӻӴʯܵתţٶȻǺػγһͬ籩ɫŨŰľʶʵķ
ƬɫǺԽһŰУ©һ˿ȻѰ˵۹ܿ״ǰ½Ҳиִ߽뵽ǺӵСЩ˶ǿգҪȥ۲ǺӲתֻƾֵܵǺзҼĴܡһЩʵﵽ˺ɽڵĸ֡
½޷ֻƾʯټʱ׼ȡߣſɱһʱʧ
Ŀһ½ָһɲǼ䣬ǰɫľΪ֮һ䡣ǺӷҵľʯԼǰ
һʱ䣬½ʶıܾȻܹͨɫֱӿΣʯȺתٶȶ˲١Ӵ󵽿ǵľʯΧȻޣֻֻһȺ壻ֻֻһȺ塣Ұ޵ĵͺ˷ƺߣǵء
ҿۣ½΢΢һЦͻȻ֮ʮ㣬һۡȻͨʯĸ򣬽ºȻһڹ⣬ƾʧ
½ʧһ˲䣬ûз֣ңԶʣ˷ʻ
Եġܵķ䣬ټϷ˳ӿǿնʱ
ǰԨڵۣʿԪӤϡ
½վ۴ͷλãһλ½潻ֵʿȻǰһŵϤӰϾ
½ϴϢ˺һͻأµߣʲôط
ʿֻڹһǺӣʱָǰ˼Ȼֻһ˽Ǻӣ
ʲôûпǿǺӰ浥޾ΣһСģԪӤᱻ˺ϡðһͬŲʵǰߵĻ
ǺΣأ浽Ǻеǿޣ⻹ΨһƾõܹǺʼմһֻת״̬ռ䷨Űռʱκһطֲǣû֪滹ûĶȥֲɢȵȣŰɱħͷ
Ǻܹ֮˲㣬Ϊ汩ҵͿռ仯ʱ֮أôĶ֪Ҳ˾ȫ֮ǰ֮̽ǰҪȫ׼Ǿ˽ǺӵУҲҪǿܹװʿӵǿĿռ䷨ڽ֮󲽲ΪӪСпܱסС
½ֻһˣʹκηȥ
üͷĿǰûб׵ƿڴ˼κ󣬵𣺡ȷûп
ʿ亹ֱǰĸ˵ٻ֮ǰñӰϤһʱķӦȷûһԼͬԱȷǵǲ½ˡ
⡫ʿоԼıðʵΪɱ̫ѹȸУ֧һʿҧǸӰĵȷȷϤ½
Χ£ǰһڸּʿƶĵһ½ˣȻֻһ˽ǺӡѵͲ±ǿ̻ˣ
ǿޣ߱ǣҲƵӤǵڵΪǿᣬһֱڡͬĴڣֻһԴʽǾǳԣ
ֱ̻
½½˵ʶսȭͷȻǺӣѾõ˾澰ָǸ
ѡ
ʱԶԶһұۻҪ޴ķʻû˱һӰĵš
ԣȻɫ䣬ͷһƣȴǾԸӣۣƷĿռ䷨ɵˡ
ʿͬһʱս
ƼǧƣȥһɢɳʵʵǿšڵһĻƼУɵһĴŴɣССڿɱȡΪɵзڸ֡
վϵߣ³ִۡɡ׷סɷǣʵȻֻڳϺڣ൱˼ˣȴǲͦεˡ
ԭˣˡ
ɵˣǳϺڸ֣ˣһƼȺȨ۷塣
󣬱ģ۵ĺŵĴۣн̶塢Ϲһ塢ţҵȵȶУԶԶȥȻﵽʮ֮
ź۴ӣ˵Ķʱ˹ȵףԼľӪ֣ΪıǾұأϢй¶ȥɵ˶˹ԼܵõЩʲô
߽ӵˣ½ʮ˴ϰٱ飬Ǻ޲ܹҵǸԼµСӣʬΡ
ʱɵ۷ɵԣǿѹŭ𣬹û뵽Ȼλˡ
˽˸ӡԵ񣬱ֻǷǰǰ䲼ּġ
ţͷ֮һţ


436 ɽ
ǿУǹҫʮ۾һ
ɵλ˵ĵľ嵱СͬΪƼǣɵѰƼſɱȣ˵ʵڵһǺպ
šֺƼǵʿʱɫҰס
ұص¾ǵš˴˭Ҳ̲ôˡ
һʿʧİ̾
ƺ˵뷨΢΢һЦߵǰУм仰Ҫ˵
ޱߵǿңң﷽Բص
ʿ״ŵţ
ǰ֪ԨǾұΨֻƼȺҵĽ֣Ѵң⾰ұشҿѰңŲ֡ϣҲҪ̫ͽħڵЦ
һʧʿǶʱһĨϲɫ
֣Ǳˡ
ǰֵĻ˭ҵұؾ˭ˣ
𣿡ʶӡ
Ҫ˵Ų֣ȷпܣϾΪڸŻ濴һƼǼµıء
ܿܿƬ̣ϰʿȵ˷ּ
Ϊĵ˵ͷʱǺﴫҰ޵ͳǺӼתӹĹâޱȵҫۡ
Ǻӵı仯ûж𾪣ǧ򻯵Ĺ֮أձ鲻ˡֻΣתǺӹȴ˦һֻʮɸֵޡ
һֻɢӴϢЩʵδڵʿһ
һֻǺӱԵˣ壬ʵԪӤڴԲ磬۵޵ص㣬ʵȳϳڣǿ
ޱǺӹ˦ͷǣ˻ξ޴ͷ­ſԶܶȺԼǻһۡ
߱ǵʿ̰ͷ΢΢ӴСɽһѸٱŨŨĺӱǿӿ֮ޱȵĳȺȥ
໡
վ۵Ĵͷ¶мЦݣ侲Ķ˿޺صצʱͻȻҫ۵Ĺ⻪
ͺһϷɿĽӡһƲϵ

Ƶĵͺٶһָ̼ǿͬ磬ĿǿǰʮԶĵطɿ۳һġ֡
飡
޷·һͷײ˸Ӳޱȵĳǽϣصۼ׶޷赲ѹͷѪ
վߵ˶˵ǬһģһһֻɫĹ⻷

Ի֮ɵеĵ֮ΪһȦȦ㽫ްӴ޻ûԺ״̬ѹͱȦС
赭дĻһССΣ˵ʵȫչ¶˵ǰʿ̾Ϊֹɽ
ɵλ
ϺھǳϺڣշޣǿ󡣡
Χ̾λ˵ʶĹ
˵ĿһĻ΢΢ɬǶ֪˲Ϊ˲ʿǵĺȲʣɽ𻢡ΪһƼǵʿǣŲƬ˾ɵ
ڳܸ¶֮ɫ˵ʵµĲˣ˱ĸ֣ǸܹǶĴ
ĿѾﵽбɨ˵ˣҲҪøʲôʲôɡ
˵ͷţΪѡ
ģǸʲôɽ𻢣Ϊ˾ұ𣿡˸ţңңǧô뿪߲Ȼô㡣֮£һЩſʼ֯ǰǺӡ
񷡣ס񷣬ʵոսȥʶ𣿡
ĿǿȻҲ½ǺӵһĻ˿񷲻ӰӦ
ɵλ˶һЦһֱĬ˵˼ܹˮڳưͿСӡ
ⷬû⣬˵ʱͨ죬ΧʿԣЦ³վڽ̶ϸ޵ݣͽܾǱ½ԼɱԼЩ˶Էĵ
Ⱥ󷽣Ϳ۴żҽɫޱأڤ˼һ϶ļҽԸ½ӵˣûӵˮڵۡȻ۵Ϣûǿ󣬵Ϸֻ̣Ҫ֮ڻܹҵ½סҪţȥ֮ɷִ𣿡
ǣţס
ãҵȴһһȥҪɢ
Ϳ۷ɿ´Ƭ֮󣬸Ҳ̲סصջ󣬿ʼȺӵɱ뵽ǺС
Ҫţȥ֮ÿʮһСӣ½סҪ̫ԶΣʾ
ͬһʱ䣬ܶŵŶ´
ڳǵ˽ܣûһԴٸңôһ䣬Ȼ½˱ҪĶ뿪ʵǼ˵׼ұйءһǺϹèײƵײ粽ΪӪҵ½ʱˡ

ͬʱǺһֻ׿խʯϣ½Ŀ˼ʶ֮õ˼£ĸһԼϢ˫ĿһӰ˲仯һһʯϡ
½ո뿪ԭǿʯҵĿռͻȻģϢһɫĹŹֵڴʯһ
顫
ʯʮ׷ԲĿռȻռĻ֮ʯը˸飬óϺʿΪ֮Ŀռڶ
ǺӹȻΣأǲѲΣǷڸˣҲҪռڶɰɡ½һʯϣĨ˰亹
ȻЩǺӵΣգ½תһ룬ͻȻ
ֲǰ˽ʯֳ磬һȷ߿ɳǺӶܶΣառͺڶĿһϰ󷨵ܹʯ󣬹֮仯ݴԴ˴ﵽɾ硣
½΢΢óһۣаִнǺӵݱ䣬ܲϽӽرĵطȻһУҲüȥҡһʯ򵽴ɾٳȥҲЩʱ
뵽½վĿѭΧʯȺμһʯԾϵĶͻȻֵĿռͺڶĬʯһǧֱ仯Σݻ⡣
Ǻתʱǹ鰲ȫʱ򣬿ռȶͻȻ״½վһʯϣ
ʱֱ仯ϥʯĳ̶ȣԤϵټʱǺӲֱˡ
ϢͻȻһͺУ½һ顣
ţǿޣ


437 
½鲻жţΪͺǿ޷ĸǼͬޡֻܲ죬˵޶붼ȺӣԼ˺ܾãûзޡǰһֻǵ֡
ʵ½ڻû½ϵʯݻͨݸԱܹȺոս뵽Ǻ֮УΧıԵȻѼȺӶִޡ
ȻֻԪӤڣȳϳڣ½ҲẦ£վۣ½ֳ̧޹˹ָһƵĶ
½ѡΣյǺʹ⽫ǿߵԼܹܷΧڵ󻯣ǰһѵĶ֡
޵ķǿɱҲΪٺò
ԶҲʮɸߣ·һƶıݣȻ߱ǣǴ½ƲѸоԷԼӡ
𡫡
ǶԴ֮ʷһ޷ֻ׳ӣ¡¡ɱ˹
ѪһһϣһȳĺųҵϢ½ĺɷĻ֮ͬ
½˭мң´֮
Ц䣬½Ųʯһ̤߸ԾӴʶ֮ϯǺӵ仯֮ʣ˱仯һ⳯ӭɱȥ
Ѫ賤ա
һ½һָһţγԲεĽ֣ҫĿѪ֮£ת
顫
ֻ޵ĺ󱳺ɫϣһһʽ½Ҵ⣬˰˳ɵܿ޵ıʮĽۡ½ޱȲǣ˷˲ʵĹȻ޵ķ
½Լʵһϳڸֿ޷ֵһҵĹƣֻ˵޵ķľˡ
һֵ̽½ʶһջ꽣Ȼ޵ĳǿм޵ȻʹãȻѸԼЧѹ
ĥ
ûĥ
ֻнǱ¶Σ֮£ϵĳǺʱֵĿռΣټǿѹʹԼʶͬʱõٵߡȻŰЩɻ벻Ч
ĥ
أУ
һ½ԶСǧѪ֮ǰӴɽսһ
ҵĶû˿ʽȫٶ֡Ϊ׷ޣ½޵ɭҲгֻǻһ΢߾˫ȭޡ

ͳּҵײԵޱѹ֣ȴŭ׷Ҳ˿ѷɫ
СССУƵ硭
ȭ䡢̤ϥײ伫

һƯ䣬޵Ķͷ߳һֻĽӡ½ķ嫣һűԪӤڸըɷ顣ޱϾޣֻԪӤڣҲͬͭǽһ㡣
޻˻ξ޴Դһ֮ȷǿҲЩ㱡
ŭ䣬쳤ХƵĵͺǰݺ̧𣬺Ȼ̤
½㲻ܣ˫ȭͷȻ̤һźɫĻ⣬ӭͷһ
䣡
һһޣԱʮɡ
ʱǺӵת˸ı䣬ͻȻת٣½׼ʶһԶݿֱһʯϺ󣬸ͣŹԺݺʯ϶һֻչӥɱޡ
飡飡飡
ǺǺڣһ̥ı̬ߡ

½ż޽ʱ½δԶһӾԪӤڸһϳڸɵСӣ½߸˹
ףˣиˣ˵ǶһİСʿòֻ۾ͣתȻǹڷӭ
еĴɫΣĸߴͣһŨܵĺ룬ȥΪ뺷
ģ
Ǻӣ˶СһСı޳Ե߱ռɣȻûע⵽ԶӰ
Сʿ˳һָ󺺿ȥüͷһ壺ţֻһˣѵĸƼŵĵ߶ˣ޴ˣ
˳ǡСʿ˶񣬵٣С治ˣ߶˲˵ȻޡʵȻܸ޶൱Ȼֻޡ
ߣȥӣǰΪ˴˴νǺӿǻϰĻһֻȦȻֻޣҲˡȥȥת־һ롣ԵúܸˣҪǰǶȻһ˽Ǻӵġ
ʮ˱ƽ½ͻȻʶһʶһֱעǺӵı仯˽ӽ²һݡ϶ְͣͣһСıޱˣڷڡ
һһ޽սģֻ½ĻָҲǿټ߿ռеɷʱ̲ŷܣƣ޾ͲͬˣôʱԾɲܽǰԵѾ;ƿݡ˹ȥ½һ̽еʱ򡣲Զһɫ⻷ͻȻ޵ͷ
գ
ˣһ̶Ȼ𣬺󺺷Ӷɷ˵Ȧķ⻷ȻڰɫĹ⻷֮¡
ھصȦݺһգ׹޹ź󺺵ͷһơ
飡
໡޷ŭĻعͷűͻɱֵıСˣʵŭͭĴۣӿһȺѪɫŲʵı뵽ȦС
ء
֣ȦصĵУʱԪӤڸҲѸ󺺵֣æ
ãϲշޡ
󺺷Цж࿪ľͶ࿪ġ
漴ĿתɫԵñ½󺺵Сӣ㣬Ϊβл
ң½˫һУɱڣģүҪڵͿԳˣˣ
Ȼ·ߺޣ½ûϷĿź󺺡
ʱǰСʿ½ջأʵȻͣһ㶡
Ϊ޽˸൱Ϊ½ԪӤϳڸ֣ûʶ̽ǵ˽ǰȴ½ľֻԪӤң±ɻ
ףôԪӤڣ
Сʿһ䣬󺺵ע⣺ԪӤڣȻ
˫һɣʮȻ鼤½
ǺӣֹҵʵԪӤֵܹϳڸֵˣ½֮ûбˡ¼ѾΪ֪ʵڽʱлƼŶõ½ǺӵϢ½޿ɺǵչ¶ں󺺵˵ǰ
󺺼ķЦ벻ϰʿѰҵ½Ȼ˵ǲӰ
ǰСʿһתǰ˺ͨץ½պɷɻڴˡ
һһٲȻ½λ̤ʯ
ʱһСʿųǰСˣɴⰡ˵ˮڽǧʿΧ֮¶ӳ죬񷡢³嶼˸϶򵥡
Ҳ˵ѣüͷ˵
ǰСʿ״ͬںǰõ佱ϵ㶮ʲôСӹƶˣһһĵطûУҾͲܵеĹʮˣ˵ˣ˿ǳϳڸ֣һԪӤʲô
˵ĶеҲΪˣ½ǰȻܷŹϴţǵλáһϣҾͲ˲ɡ
һ£Сʿͷ󺺸Ǵ°½ȥ
½״ϲŵԪӤҪײҪ


438 Ǻ׷ɱ
䣡
һǺӵĴսȻ졣
½һֱûпڣں£෴ô꣬״ʮûһսǴα˵Χ£Լֻߡüƣ㲻潻档Ҳ˺޶һ
ƶţ½ͻȻȣڹ֣һɳĻ۳ɾڻԼҴ֪ʲôǱؾᣬΪǿķԪٶ˼¡
ɷ쾳׸Ըʵ󲿷ֻԪӤڵʿڶıٶȵľ㹻ˡ
ৣ
һɫѪ½󺺲֮óڵĺΪ֮һعͷҪʿעʱͻȻ䣬һѪ˳
½ټֻѺ󺺵ʿ˫۳ŲŵĿ⣬˫ԼĲӣѪˮ˳źʱǰ½
ʲôɱ
һɣһֻֽԼݺݵһôܡ
ÿµٶȣСġ
󺺱һȻ䣬ȴҲ಻Զıը
䣡
һ£ͷ­ը飬ѪĽ½һ˵ԪӤָܳһɫֱӽʶɱȻԪӤ뵽߿ռ䵱С
ԪӤƵ֮ĽᾧԴֻһö½ʡȥһʱ䡣
ӲҵèȻˣ°ɡͦεվ֮УΧХķƴϵĳۣ½¶Цݣɨˡ
˺󣬴Ҿһ𡣱ơ󺺱½ĿֽűԭĶʱʧء
˸æһ½ɭһЦ꽣ھʿըѺѪʱ仯ͬСűѪѪ
½ʱʶѪɸʮɷԲ֮ڣɲǼ䣬Ľ⽫ʿΧ£½ʮָ㶯Ѫ糱ϫһ㳯ź󺺵ǵصȥ

մܼı꽻һʿæĵֵǺ󺺻ãһʱ֮仹ܱѪ˼ȻȴǲһֻҪĳλƣѪǻ仯һѪķҵĹơ
Щ˱ûа½֮£˾ԲѪԪӤɵ½С
ģȻô󺺻ӽͣıףں޼ǸֻƨСӣҪĻôôױ½Χ
תͷһǰСʿûսšһ̿ʱŵ겻ǣĹܺ󺺵ѽֽһԶȥ
󺺼״һʱ½ҹΧɱƿڴûˡ
½Ȼκһ뿪ͷҲأ½ּĺͻȻ׳һ죬ԶԶֱӽСʿ˸ʵ֣ʶһĸݺһա
飡һöԪӤ֡
ʱ䲻½ѾõöԪӤڸֵԪӤֱӽΪԪӤھˡ
ǰǺУ۳Ѫɫ񣬷䡢ɱڡ
Ҳ޷ֱ˿Űʹ࣬Ъ˹һֱҧ⣬һѪ½ΪϳڸҪƴλˣͶ˭룬󺺾ȻһԾʮɸߣƿѪųһ˷Ƶȥ
Ҳûֵļһ½һ㶣ҧгݣǳڸְԪӤõүʡȥʱ䡣׷
ιܡ
󹴻ĺҧٶٴμӿ죺Ųܡ

ʱһͻȻ󺺴벻ǵԼ壬һУгżȵĿ־塣
ǰһռڶ֣ɢֲ֮ڿռ䵱С
ӦĻᶼûУֱӱǿѹ壬Ѫδʧ֮Уûһ˿һĺۼûгֹһ
ֲռڶֲ̫ˡӶ½̾˿ҡͷ૵ǲ
ͻȻ½ȫһȻԶԼķλƽٶȼ졣
á½ͺһ붼ȡ
½ͽƷѪʱٶȵķ󷨣ʹƵƷʽųɾŵٶȡ
붼룬½һ̤ڿƷıϣʱɫһǺӵȥ
½վס
½ոռ٣ŭĺһǻ˵Ĵȡ
󺹱ǽ̶ˣСʿ֮ʮŶһ𣬽̶õ½λõϢͳ߸ͬʱŵע⡣
ֻ½Ƶʿͬˮӿ½ʶĴ˸ս²ͣɾתٶ˼£Եɷ쾳ѵǳ׷Ҳѡ
ģÿٶȣǲԪӤڸְʿǰ½λĻߣϵڸڵĴʯշתŲɿĻŷλƿڴ
ιĸվסҲץ㣬һҪÿ
̶е½
½ˡ
Ȼ³ϵķ˹ͻȻֳĻߵ⣬ûڲѣôͰԽأ¿ɺãȻ½ˡ
ʲô³壬㵽ʲô˺ò׵׷½ıӰбɲӰʱıס
³šüͷõϷѰϺòƳһ˲ٶȵķ䣬ʿٶȱϡ
ʲôһɣŭ϶ǻϷĴ°
ԣԺȻ
ʦ³Ȼ鴫ǣǡ
Ѿʲôãô·
̶ʿԼһͶԹ޵Ŀ⣬µˣ񷣬³Ͼҽ̶ˣ۲ָֻš
̶ԶɱȣǷϸڿսҪκɣֻǰΣûйˡ
Э׽ס½˵˱ƽ֡
ʱ˸޴ѡ񣬻һ仰ֱӽıļƻȫȻơһᱦأ˶ҪοڲһǼĻƼǡ
վŸʲô׷ŭˣִһڸֱһ̣ǺӵʿͬӿȺ鼤ܵ׷ǵȥ
һ춯صǺ׷սʹչ


439 
ಣ
һɿ컮ԶǺڻ鶯Ļߣ½ûͷӬƵҷײ෴ΣͷԺ侲Ǻǧ򻯣һСľͻᱻռɡСĽѡ·ߣƾ͵ɷ쾳˦һȺˡ
ʶļչֳ½һֻӥǺ˿޹ķС

ʿ屬ը죬ŨѪζ뵽ûͷ½Ҳ֪ĸùͻȻֵĿռɨֱӱˡ
׷ɣ׷ɣүʹǺú档аһ⣬½ٶٴμӿ졣
ԶʮŵĸֻơֱǺУٶ֮˿½
ˡˮڵͿ̶ۡԼųڸ֣Ͱʵµ˦Զĸ½Ȼԭܹ׷½ǣȴʱܵͻȻֵĿռ赲ٶȴ
ռ֮ࡣ˴æȻֵĵ⣬һСֱ۱һɼ¶˿ڡ
Ϳۡ˽˲صƣǱռɨСˡ
һ׷ϣ˺ȻֲͷԣΪʲôһֱҶܵռĹ½ȴûУ
ʿҲ˴˵㣬ɳ˼
Ϲһ峤Ϲһɫ԰׵ռǺӳˣûйСһá
ãܺõÿζռһʿĵĿ˿ϹһףȻ˵ʾͬ
ǿʱͿ۷½ķй켣ͬһ׷ţһָ½
̧ȥֻ½ٶԭܿ죬ֱ߷УȻɵһʱͻȻһ£ԼٶȻһߣƹǰԼ׵ľ룬һʯϣһȥ
½ԭӦþ·ĳͻȻһɫĿռֱд׳ĿӡǵӳֵĵطԭӦ½ܹĵطʱλã½ߵʱǡǡǺϣǷˣһռɡ½ȻԤȸı˷ӹһ١
˳һѵԤ֪ռֵı죿
ܡĳ˴ĺ˳⵽һЩ˵ķܣǺبʱڣµĸд˹ģа·һССԪӤʿôᶮЩ
ôԪӤڵʵɱ˳ϳڸ֣
⣿
һڵʤǿûУӵǿɾֻ߷ǳķ
˵վȺһֱɽ¶ˮͿһ飺ѵǼ˵ǿռ䷨ѵ߱ǿɱڸֶ޷ֵ
ʱܹ˸оֲ񶼻
Ϳ۵ѡȻˮڵĻ˵½ɱͿ۵ĶӣֻͿ֪Էĵϸ
˺Ϳһ㶡
ɫʵ˵Ϳڴ˵ϣĵϸӦúǡ
һ˰עתͿϡ
ͿȻܽ½˵ȥԼķˡ֮⣬½һ㶼˽⣬ǿɬЦЦλ½ֻһūǵߣȮڻԵɺ֮·û뵽˾ȻܹԽɱȮӣϷҲһֱ¸˽⡣
ūߣ˾һ
ûûдҲûдĴû˷ֹūǣǿūϵʿʵҲֻԪӤڣ˻ǳ١
ʲô
£ʮŵǿʿǾˡ
һūǳСӣûǿɾҲûй˵ı죬Ȼܹɱ˳ϳڵͿֱǷ˼¡ؼҲͷ۵ǣ½ĵϸǸԡ
ϻˣСʲôܣһԪӤڵʿץʲôˡϹһȻʲôǵҲȥ½ĳжأֻоұأֶһǾ½ܹ㿪ռܡ
½չ¶ʵ̾ΪֹܿռʱԤϣκһʿҪɾպǺԼһ˵£߾ߡ
ɲǼ䣬˶뷨̼ǵ澭Ԫﵽ˼ޡ
ৣৣৣ
ٶٴһֲĵزǺڼϵɫĹâһ۵Ĺ׷ǰӰȥ
貵Ǻӣռռڶʱ֣½˿·Ǻӵĺ
ʯأǺǻ֮ʯȺ壬״ڣǺӵΧʯȺԽ٣ءǧס׵ľ룬ĲϣЩʯȺͻࡣеʱ򣬼ʯճһǺӵתǿյСռеʱֱӽʯȺɢȻ¾һγһ塣ô˵ǺĵĵطӦһּǣʯȺǺӹ֮УԽ棬ǣԽ󣬿ռԽࡢԽңΣϵԽߡ
½һ߶·񱼣һ߻йǺӡʯһУڴٲȻһ档
һǧİֱ仯½˲ʱ䣬ܹʶвʯһǧİֱ仯
Ȼ½ʿҲǷ֮ϺھǳϺڣٶȡľȡ೤ȶ½֮ϣ̶γһֵľ档½ǰУͿۡ˵ں׷ʼҲ޷ȫǡ
½ԭӽ߿ռ䣬˿߿ռ䣬һᱻ˷Լһܣ֪Լ¡ϾԶԶ˾ұصļֵһұضһֵزҪԼ˷֣½ʱԼʲôӡ
˵ɥ֮ȮǹάԼˣµʱԼĹС
ԣûȫЩ׼񡢱ŭ˼ʿ֮ǰܽȡ
ܣ
·񱼡
һգ۵Ĺ½֪˶ãڿշڸȥ»ø³½ķԪжۺ񣬾ɷ𵤱˵һУˣ½㣬ѡɼ½жˡ
ʱǰԶ޵ͳͬ˷죬쳹ǿա
Ⱥ½ͫ׺ݺһգ鷳ˣǱ޿ǰȥ·׷֣
½ȭٶȶȻ仺ؼʱ̣ͻأңԶٶ֮죬½ûʱӦĶԲߡ
ಣಣಣ
Ӱվ½Ҳ׿С
ߣϢͬһǿԶ½ܹоһɳصѹ˵˸ĸоһֱŰ޳ɱĻ½ͬΧĴɽĿƬռ䵱С
½Сѣһᣡ


440 ׽
裬ĹǺҫǰãۻȴ©˼£˵ʱ򲢲ѹȸУ̬ͣôҲ׷ɱԼˡ
Һͬһˣǡǡ෴Ŀֱ½˫¶ݵɱ·ɱǿޣûаС
󷽣һͷߣͣ½òܹŰǱ֮µĺԪ
߳ƺԼΪСѡǺͰףȻ½ȴϴСķ˴ڲ֮У֪ôġ
Ѫ½۾Ŷǰˣʵ˭
ʱ˵ԶԶ׷˹ɵλ˶ʱסû϶½֡
ˣ
ͺ½Ķ䣬˵˳ɵǸӲҴ⡣
񷣬Ŀֱ½ƺҪ͸ºͶֳԵ˵ɵҽţͷ˿ģλǱʦܣġ
˶½Ƶ˵ţʿɵʲôʱôƽ׽ˡ
λȻ²͸λߵ˼ֻҲƿŻƼǵĸĽ̸ʲô
թϹ£𣿡
Ȼ˽һȻĴ˸ţ˵˵Сʵɵϲύ֮ʿС£Ϸȥɵͣһգ
˲ᾰұأһ룬Ǵ˵
½ٱҲҪʲôˣڳĹǳϺھʮˣƷһŵ£Լ޷ѪеİѾұؾΪСΧʿ飬˵ĵλǼΪԺգⷬ˵Ҳû˸ҳԡ
½룬ȻһЦ˵λزʶλ˿أֻܳڳô֣ǰȥҲͬɡ
䣿½㲻ϣʵ飬Ϳôˡ
ԣºһЦŵСѷģֻҪСѴӦϷ뿪ǱزΪСѵġ
˵ţ˵Ŀ½ϳԼٶȲһµĺ⣬΢΢һɨȥʱʿͬʱ˺һ
ʵӲߣ½ѾұؽȥˣȻܲģҪǵвԼСʱֻίȫ
ɾʱͻ½ҰеǺӷ˾춯صı仯
ǰҫʯȺתٶȶȻ죬½оʮռ䷢춯֮һԼλϡ
ƾŽʯıܣ½Ų΢΢һʮסԭվĿռʱռͬʱΧʮƵը
䣬ʵӦĶԲߣռɣҲϰ˱ռըѲĺڶ˽ȥԶ޵ĵͺȽ
ٶһֱʿߵУעĵЩΪĸ½ǰ㿪˿ռһֱ׷ˣɵҲǲɵһ
ţ
ܹϤǺӵĿռ仯̲סһ
ϰʿͻȻ䱩Уû½ľٶľˣɵѪڵĳЩ˵ߣ˵Ŀ⻹ǽ½
峺һ̲һ㵭ı̹â·ҹּҰǣɢ̰ĺ⡣
ĿһţڿԼıģ½ȴķˣԭþұػȫ˼ȫȻ
µľˣ϶мӣȴı˼
½ǾԼЩ£ƺʱֲ١Ѿֵˡ
ʧ̰Ŀֻ½ע⣬תͷصĿ˿ǴĿռ벻СѶһ˾ΪϷ˵
ȻܹԤϵռĳ֣ȥ󷨽֮⣬ûκһ˵ܹ½Ϊ
󷨣ɫһ䣬˵ͷƺʲôֻ˵󷨣½󷨵Ҳ̫ţX˰ɣȻǺӵתĲ󷨣½յҲ֮ͨ
ʲôû˿Ҳİ½չֳϵǸ档ˣ½һαƵ˼ϡ
ԪӤھܴĹϺڵΪ󷨵ĸ⣻ͿرĴڣÿһ˳νġɴˣ½ݸɻӡؼǣСžҵıء
뵽һʿҲ޷µļ̰ʼĳ½
˵ǰܶ˶ڼɵɵֱɵĻôΪ½ܹϤǺת֮ĳЩĺ
ֻҪ֮ӽǺɵôǸɵۣ˻׷ҵ˾ұأǺڣɵʲô
ˡ

ģһ޵ǿ𣬴󷲳Ϻʿ֮Щ˵ϸֳɫĻ
ֳյĹ仯½ҲǲһĿɨխ˰ΧȦʮϺڸ֣Ȼһ
˼״ʱƵЦ֮£һɫ⻪վ½ǰ½кâ䣬ɨȫҪʲô
վԱߵֳһˣɱʦȻԸʿһƵᡢȫǻˮֳȻЦ滢һһȴǲϲԼײбŰĴڡ
һվ·ɽ½һһס
½ʶͼѰһߣɾʱһֱĬ˴һ½·Сѣڴ˵ԵƬ̡
Ļǵͷȴߣޱɭ䡣
½һۣĬĬվԭزˣôҪ취ˡиţ˿ԶҰ޵ͺķ
ˣʱҲùĳƺˣֱվɢŻȻƣԵұأзݣĪ˽̰ɡ
û뵽ô󵨣ֱӱԼһ½СɵĹͣȻи𱣻İȫֻҪСѲ룬ûܹұء
ⷬ˵Ĺûˣʱ˿̣ȴûټɵݣ˵ˣֻҪ̫ݾС
̫ݵ˼׼֣ɵܲƼΪаɡ
񷲻мһЦ˴ԵЩǿ˰ɣˣ½Сûб̬ء
½⣬ٺһЦβվԭͶһƵ񣬳ܲӦأ
Ȼϣһ˿Цݣˣ
ôԣҲɴ࣬Ȼβɣֱӿɰɣұ֮ɵƴҲˡ

ϹһסͿۡȵȵϺڸֽվ˳Ȼû˵ǹϵĿѾǵ̬ȡ
ΪΪʳ
½Ϊ֮ǣڶĳϺʿ˲£෴¶飬ǧ겻֣ѾǵɵƵˣȻˣǾһϰɡ
˵䣬һϹ⣬һСɵɫֶ˷ŹĻƣһȡбųɫʡ
׷


441 ޳
׽
ʷȡɫ䣬Ⱥ޵ʱɫ䣬ոճĹâϢ˲ڸȥ
׽
˵䣬½½ʱ򣬲֪ҲʿΪһȷĵȼ֡ʱ򷽲ŶԷ֮һ˽⡣
һʿĸÿһʿƷҲʿĵȼһջ֡
ʿΪΪ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١˾ŸΣÿȡ
ҲһΪŸƷףÿƷַΪˡ
ִ䲻ǰͣ˷Ʒг˵ӵд˷ֱӻɱڸ֣Ϻڸһ˷ͷУǲҲᵱˡ
ȡƷг½ҲǵһֲʮͬĸҲ£ԭǿķ䡣
˿ǷҪֵʱ򣬺ȻԶ޺𽥽ٽһɰ硢صѹͻȻ½Х
ܵѹֵϢٴɫ䣬ȥһֻΪӴѪҧ¶ɽµ½ġֻ޾Ȼﵽ˳ɳڵĵزȳڸ֡
𣡡
һֱĬԵģ޷̧ͷתɲǼ䣬½һ˫Ѫ˫ۡ
ɫ΢䣬ѪȵϢ̼΢һֻɫᦻȻ

ᦴǿķϯӴԶ׿⣬δŤӣ㱻ᦾķнɱѪģ
ǿǳɳڵް޾˵Ķ࣬һн޽ɱĵʵҲ̫ǿ˰ɡ½Ŵͣ˼ĿһĻ
ΧʿҲǲĿ࣬Ȼ¸û۵Ļᣬ޵Ⱥ̼䱻û޳֮С
޳ʿ
죬֣ȵֵ޳
˶֡

ϢĹѹֵǿ˻ҵĽ֣ġ˱û޳ģ⡢׷䣬ĺ˽ǳϺΪҲĬǿըӴѪɫĢ
޳ΰ㷭ӿǵصʿεѡ
½ҲֻɳڵްΧ룬һеĳ֣ѪӰ껿հʽ
ֻҵĳ£½оޱȵĳֻµһô˶ΧڵУֻע⵽Լ½Ѱһֱӽ߿ռ䣬ȱһѡ
ɾʱа˷ƵĿΪԶԶ׹⻮ֱȡ½һһҡ
ʱ˿ŵү½ŵһ㶣Ȼִ˶˵òͿмǵҲͬʱӡСˮ֡
ˣ˰˳ɸͿֵܣ㲻һ̥ģҲһ
½ԶԶĴͿ۵ĺʿЦͬ˷ζ½
ôߡ½һȫһӳһźɫĴӰֱµĴ׳š
Ȼһŷ֮ȫٳ·ˡ
ͿҶͿ硢Ϳȡ׽ʱ򣬱㱻Ϳ˳ʱûע⵽ʿڿŸ
͵͵ţ½Զ½ˣ뿪
ߣͿһ˰̣˶ʱ£ﵽں󣬿Է޸ϣΪͻԼİͿ˿̵Ц¡
䣡ǿгһ޴ɫӰȻ½ͷɲ˵Ϊ˱غ½Ϳ磬ֱɱȡǬס
ɱУɱС
ڸ֣½ڻǶ֣򲻹һ
½ҧŭһɷƾճ֣һȣ껿մ߾ӭǰȥŷĿĻ𻨣һֱӽͿӰմ⣬ʮɡȴǿһѪ
ţͿ״ɫ䣬֪ԼʵѰʿǳϳڽԼһкҲҪֹǾ顣Ȼ½ȴǽһѪ
Щ£϶ɱȡǬͿüսֳԽԽ࣬Ϻ
ͿԶԶһˡ
Ϳ۸źԶĵطԼӵ֣ɴϲȫȻ˵壬ʶ½õ뿪
ջͿҲЩˡֻҪһʱϢĻᣬպɵҲĶ֡
Ϳ硢ͿƵ˵ͷЦһ½ȥ
ʱǵ½ȻһĨ̵Цݣȷڴ򲻹ǣˣﲻǱǣǺӡ
һЦ½λˣǹӰбʱƾһԭʧ
أͿһѵǼռ䷨
϶ͿһУͻȻһ˿ľףã磬ǿռߡ
ͿƺˣͿû⣬½ʱͷĻһ
ۡ
ռ·һУͿնΡ

ͿʹһҲɵֱԪӤϣȻҪܵʱһֺֻȻĳֱӽͿԪӤץס
硣ͿƼȦˣֻֻţһϤӰ
½ͿıסѣͿͿĹϵͬͿͿ۶˵ĶӣͿȴ״硣
½Ҫɱ㡭
ͿҲ˴Ӳ³۷ȺĿ⣬һŽΧ߷ɣһԶԶ
½ͿԪӤϻһ˿ѪͿٶϮ׼һϹ⣬αˡ
ͻȻǵٶȣҪ׷Ҳף½ɴ಻֣ŶǺӵ˽֪ʿսĻǿյС
Ϳ˫ֽŷ··޸ǲ㲻ֱܵӺ俪κʵ̫࣬һ϶ʮɼǵצۣʵ
½״ȻһŤ˷˹ͿȫֵֻɳڵޣϾ˼½ûϵ½ᷴɱ
ۣ
һ̹ǵдӱ͸ͿƵıͿƵƶʵĻعͷҪ͵ϮԼ½һμԺСȻֻȴᣬһŽͿƵϰҧס
½ٶȸ죬Ѫ˲䣬̽ͿСһѽͿƵԪӤ˳
ɫԪӤСʹİţͿ۱ŵĸεѣͿ硢Ϳ۵ӡԶͿܹ⣬󺰵½˷ƶϷ֤ǵĶԹһʹ
½΢һһֻɨצ̤˵һԣɭȻͿۣ֪ˣˣȡ
˵䣬½飬ʶһͿƵԪӤɱһ˽ȥ
㡭½Ҫɱ㡣Ϳŭšţһͷ˷ǿޡ
½ȴǲɵֱϺڵͿ۽֣¶Ц⣬һӵһֻ޵
ǶãûܹԼ߿ռ䡣½պûᣬʶһ߿ռ䵱С߿ռһâֻƬۼ׵ı
ŭеͿԶԶɱƹޣҪ½ʬΣɵתʱͻȻ½ˡ
أأ½ҳ
ɵXүŲȥأ￴ϷǸã߿ռУ½ϥĵ


442 
ҵǿգľѪͷ­֫壬ֻԪӤھʿӿȺץҧ֧顣
޳ǰѵһ෴Ǻشܳ
μ졢޷ĥĿռ޳߱޷ֵŰ
䣡䣡䣡
бĺ˷ÿһϢʿɵЩĻȫʬ壬ЩùֱӳΪ޿еʳ
ʱ˿̣ǿеĲǰ߾޿飬ȴʿʬ塢޵ʬ壬ǺӵתЩѪġġʬôĺս
սãʿڽ޳ˣȻǵûнٺź෴ǿͻȻĳİ
̣

Ưǿеһ޸ʬռɨƬըѵѪĴĿʹµĴ˸¡
½½أ
׵ǿͻȻһѯʣŷִһֱ׷ϵ½ʧ١
ɶ񣬾Ȼˣ
ôܣղŵ޳ʮˣôܵģ
Ǳ˺˰ɣϾôĳɳޡ
ˣұأ
֪ʲôط
ȾѪʿ۷׷ףɫࡣ˷Ǻӣһɲ㳲ͷøֶĽ֣˭øġ
ɵλ䡢ɱܵǼû˵˵ʵȻǺɳ룬ҲžޡǺ֮˿ԤϣӵųϺΪɵҲټǺ
Ϲһ׷һ̾˿ʿ˴룬Ȼ½ѾˣϹһױ㲻ˣλˣϹһиˡ
ǺӲܶû֪ѰƮľұص׻֡ոճֵֻǳɳڵޣٳֳڵޣޣϹһ׶ûԱġ
ʿСȥϹһ뿪󲿷Ųʵȥ
룬ɥ޿֮µ³壬üһĨأǴŽ̶뿪ˡ
Ϳ۵ѣǻȳȥ˵ɡͿͬʱ½ʧ֪½ûʶͿۡ
Ϳɥ֮ʹףʱ˿̾ܽ½ʧϢ͸¶ȥʶ˵ͷ
λˡһ٣תɫôÿˣȭλˣȻµֵزҲˣǡ
ոյִվɵĶ棬ҲûйĻ˵Ҳûǿס񷣬ûʲôôţĬȻΪ˴ͽ޹ޣҲûзϾʵҲûҪܾˡ
ιǺʰƽˣֻƮǿеʬһıռڶɡ

ڱ
¯Ʈ죬ǳϼ̡
ֻˣǴǺ˳˺Ϳۡ
Ϳǰʹʧӣ࣬űѣҽ֪½ûΪʲôҪ뿪Ǻӣ
˿ʹԼƽĿͿ۵Ϳ۵ѣ˲˵½ʧʱϷδмγԾ½˽ⲻֻһɡ
Ϳԣһ飬ѵϹʲôˣ
ͿȻˣҲ֪¡
Ϳ۲˵˲˵ҲգҲϻܣͿ۵Ѳ˵ϷҲǿֻ½ϵҵıأͬʱҶ˿ѵⲻ𣿡˵˴ϸֳһĨյЦݡ
⣿Ϳ۲⣬ɻĿ񷡣
Ϸı꣬Žҵ߸ҵıϷ־ڱصáͿ۵ѣǰ½ϣѵ㲻뱨üͷ˵
ò˵˵Ϳ۵ʹҲڳ޺֮˳𲻹죬ͿĳȻҪкθϵ
Ȼйϵصǰ£ڵĲˮһڣҪǾұأҪɱ½졣ֻҶ֪½ûǸģޱ޼ʵǺҵ½ѱȵ졣ҶֵĻҲɹʻһЩ
֣˼ٽǺӣ
Ҳ˿ЦҡҡͷͿ۵ѣǺӵλҶ½ڶȻͺĲ棬һȵ뿪֮ӳֻܳڶϡ򡣡
棬ʧĵط̫ԶпռݺύΣϵܸߣϷΪ½ҪǺӳֻжֻҪǼ֣һȵ½֡
˵Ϳ۾ܷŹ½ͷ˼ţͿ˵½ȻҪңһ㳲ɵűػᷢʱ񲻸ǰһ֣
ǿСһЩƶ˵һЦǰͿ۶ߵһͿǰһ
ãȥţѡҵ½󣬾ұϷɷĲȡ½һҪ´á
΢΢һЦȻϷֻںұأ½ϷԲܡ
ãͿĳиǡͿ˵꣬ˮڵ뿪Ԩǡ

ͬʱƮǺĵشȺӵ޷·һ߾˶λε֮С
ǰ߾ʯͬһſӴİɫţܼĳ̶ȴﵽ˺˵ĵز
һֻƬڴս޶˶ĺɫëһ۵ϸâ׹ֱӵһʯϣϢĻһҳ
߿ռ䣬½ͨ⾵Ŀһս޴Ǻӵĺĵشʱ½ڷȫգõʱֻļʱյĶһ١ֻһֱ޳ģٸ½ӣҲʱ߿ռӳ
ԼҲҪϢ½ɷϿʼõԪӤ
һս½õĸԪӤʮöдӴܵĹдץԪӤʿԪӤֻڳϳڣиǵõͿ硢ͿƵԪӤ
ʮԪӤټϵձҪյʮɷƣ㹻½һˡ
£½ϢʼͿƵԪӤ
ҵʵǿ޷㣬մɾص㡣ֻдﵽԪӤڲУһٴﵽϳڡ
һս½һֱ׷ŴָоʵܡȻһֱԼٶȼ죬ɸֲϵĳ֣½ֻһγ֮СǴﵽ˳ھͲһˣһﵽ̶ֳȣڸˣԼҲþ¡
뵽˴½һĨ֮ɫﵽԪӤھȥ


443 ԪӤϣ
Ʈǿգ޴ʯ顢ʯڿռ룬ʱʱǹ޴С
֮·һɫĹƯУеȵ˯ߵģеյѰҿԽʳӴԼǿһеıܡ
ǿĳ½߿ռڣʶڤΧһƮ󣬴ʱѾ붨ʮԺˡ
ϴΧɱһսѾȥʮʱ䣬붨ԶԶܺϣԪӤΪɷƺԪӤ֮󣬴ﵽԪӤڴԲľ硣
˴ɾ½ԪӤھͿȳڸ֣һ㼶Ŀȣʿ֪»ᾪ°Ҳ˵
Ȼ˿̵½ɫ޾ϲеֻǵƽͣ·Ϊһ壬ĳĻ
ಣ
ʶ΢½߿ռ䣬ĴѰʳ԰ֻԼΪȵĳɳޣ½ֻƽ͡
ֻɳ޿½֣·𿴵еĳУ½ȥ
ս
½΢΢һЦȻΪᶨһΣɱȺС

ٶ£½仯һɫϸߣٴڰֻ޵ĺΧ֮У䲻ɳȭͷųҺڻŭȭ
ͬȼǿޣֻ½Դ󣬶ʮġ
ʮʱκһʿҲ½·һɷ쾳Ѿȫ½ӦĳٶȣӦǰƣֻ½ҲĲˡ

𣡡
ռǿУһ貵ɢǿƵʣ½˫ŭչǺ֮ڣڻѸٽֻ޲סڵ˫·ûĽâȻ֮ʣֱһֻʧء
ৣ
ѪӶֻɳ޵ĸһڵɻص½С
ڵ½ɨһۣϸֳЦݡ
һöڵţͿͻƵԪӤڵľˡ
½΢΢һЦǱɲ״Ӱʧԭء
ص߿ռУ½ոһսԼ˲һСʱʱ䣬½ķĵ߰˰ˣǲʱ룬½ϥڵڵ£һ㵭Ľ⡣
ǿԶƵӤڵ޵ķԴҲʿϺòƷ

ģڵĽΧ½ת·һֻ磬ǳֳҫĿĽɫ½ɾתɷǳɫȫ˴ɫʱ½۾
˿Լ˫֣ڳȵ½ĳһμҵķӿ
ξȻֻ£ǵõһڵʱꡣ⻹ЩԪӤû뵽һת۵Ĺ򣬾Ȼʮꡣ
½͵͵ỽһͷȻðһŰ̡
̻ţһ½ͷ仯һòһģһİɫС˶
ʱʿڳΪ½ľٶʧɫԪӤϣǳʿ򵽵ı죬½ֻԪӤڣôܹ
ʵ½ԼҲ˵еİֻ֪߿ռУԼԪӤϡ߿ռ֮ȴǲС
½ԹһǺԪӤϣָо·Լǹ·ڱ֮УЩԪӤҪıԪӤ׼˽߿ռ䣬һ½»ʶˡԴǴι½ٲҲ׳ϡ
С˶½ĵڶԪӤ½ûкʵķľӺںϣʱΪ
ɵ½ǰɫʩһ񣺡𡣡
ʯı仯򵽶ˣ½ƽʵһλߡ
ϻشرʮʱ䣬ʯѾǧһֱ仯ˡ
ʮ½ûзʯͬʿǣ½ӵеڶԪӤֱʡȥ˷Ķá
ʯתȫڵڶԪӤУвɣԼߵǺ޽ļĥ
½ȷû뵽Ȼô̬ʮʱʹﵽǧһֱ仯ˣһʱһǧֱ仯ֻСɾ磬ܹϤǺӵת˲ʱݻ˶֡Ȼʮ߰ٶ֣ʯԽԽѲ򣬻ԵԲǿ˵زÿһֱ仯ҲҪķһʱ䣬ôԼӽɾ硣½޲ϲ
ʵ½֪ǴķԪӤȥһ½֮⣬˼άճĺͯһ޶ǣֱܹʿѴﵽҾ硣Ȼס
ܵ½룬Ȼ׼ȷ˵ǧһʮֱ仯
Ŷ½ԣȻЦ˼Ȼ߱һЩУ֪Լ˵ˡ
½֪ô˵ֻھԼıݣȫ½
ǧһٶʮ֣½ĵ˵ͷĽʯȫԼֻҪջرʱʶںϱɡ
ԪӤҲʿֻܹ۵ڶԪӤɾ˴ɾ֮޽УԱΪ½Ψһ졣
ĬĬߵһԣϥʯ󷨡
½˿ֿ˿ʮʼձŶ˵Сýޣü½ĵľǽޣСһȻʮ꣬ʵѾﵽԪӤڴԲľ磬ȴ֪ͣ£ȻϵšҪ֮ǰԼﵽԪӤڵĵزʳһͻȻ˳Լʶʧȥϵʱᷢʲô£½ҿ϶
ˡ˿ûͣ˼½ҲȥܣԼԪӤڣ½ͻơֻҪֱԽϳھС
Ҳ̬ÿ綼˳˵ĸоƺϸûƿԣٶʡȥˡ
˦˦ͷҵͷߣ½һε
ֻʣöڵֻԪӤټɷƣͻƵԪӤ㹻ˡҵұ֮ǰȴﵽԪӤھɡ
ǺӸӶ䣬ԽΣԽ࣬Щ꣬½ͨ⾵۲Ǻӵı仯Լĵط඼ǳɳڵޣм̹ʱǺӵС
½ֻΣȴûһμ̹ӣ֣ÿǴƬ̹֮ǺӶһЩޣǱ̹ߣ̹һǿޣ½δ֪Ȼ̹ٶȣ½ұ֤ԼʵܷǴƬ̹⡣
ԣʵ½ΪֹΪĶ
ԪӤھ磬ԼѰұصıر֮һ


444 ӰСͯ
ռŵǿգʯƯƮƬƮǿյС
ʵĳ״ľʯϣ֪ʱһɫӰǧâӳ£ӰԵ쳣ΰΣصǺӣӰ˫ûе־߾ţ·֮磬ѲǺӵı仯
ӰǶǺӵ½
ʱ½ԸߴŵĺâһͷڷȻȻ£̬֮ƽ϶֮ơ
һٶʮ꣬û뵽ͻƵԪӤڴԲľ磬Ȼһٶʮʱ䡣ָ½ڳֺȻű仯ƴСɢųϢߡ
½ϡǵһĥǿֻʮ꣬ǴΡʯǧһٶʮֱ仯ڣǧİֱ仯ʮʱһ֣ʯﵽ˴ɾ硣ԼȫѹԪӤĻϣڲɿƵĴﵽԪӤڴԲųϳڽһ֮ң
ڣ½˼ҹԼԴﵽԪӤϵĵزȻ˽ʮĸͲɾһֱûԸڣ½֪Լڲ޷ﵽԪӤϵĴ磬Ƿȱһᣬһ򵽳ĻԵ
Եĥ͸£˵塣½Ѿ˿ҲδܸܵͻƵƿֻաȻЩССź½ڴˡ
ԪӤڣԱȵϳϺڸˣӦܹڻƼ˰ɡ½΢΢һЦһٶǰѺͿ˼ѰζĳȺʹݡ
ಣ
ʱһ۵糸Ļ½ʶܵϺȻʢĻޱȲá
ǵڹ⣬½ʵޣˣ
ৣȻͣ½ǰ׿⣬¶һ߽Ӳӵ߳ãǽޡ
һٶʮ꣬߿ռ䣬ʮֵ꣬ǽʵһϳڵĵزķֱƴԲ˵ͻƵʱ½ȫԪӤڵϳڵƿ˼δɹ½ЩǷϣɵվԼǰĽʱ½˴ˡ
һٶʮ꾲ӽ𵤺ֱϳڣͲһ˿Բ޵ʵٶȽá̬޷ݵġ½ţ޻ʵʵվԼǰҪһǼӿȥΪϤ½Ϊ˵ڶ
ﵽ˳ϳڵСãûжߣһľګӣ½ޱȵۡʵ½ҪˣͽǸǧ겻ĵݣֳĶƸУһ
¸£ˣתһȦֻҵ˼ö޵ڵǳɳڵģһֻڶû޵ԵЩʧ
½֮󣬶ʱͷߣεôڵޣ
Ȼ޸¸³صˣ㲻˵Ҫ̵ʱԼʵõİ취ԽսֻҪսвɷİأʵ𣿳ɳڣ̫ˡ
Ž޴ź׳½ࡣȷ½֪޲ԼǰϴѾˣÿγȥ߿ռ䣬µĹܴؼöڵгɳӵеڵЩޣ޷޵ķۡ˵ĿǰʵԱӵгϺڳ޵ʵ
뵹ҲЩţһٶʮǰԼͽڵĸֻҪ·ӡգ۵ĹһٶʮѹԼͽ޾ȻҪ׷һЩϺǿ޵䡣
Ծ
ǰδеһμķԾ
Ȼ½ˣʵֲϵ˵½һٶʮնɱ˶ޣ˶ڵɷ½һٶʮ֮࣬Ҫдɾֱ̬ɷ¶ԪӤͻʮˡ
нޣҲʡ͵ĵƣǰھÿÿҹǺУš߿ռеѣڶܿռͬʱӲϵĲɱޣʱ䣬ڽеĳɳ޲½ûȦڶ֯һֻӴǿ޾ˡ
Щҡҡͷ½ʰ˵ȱˣǴʱ̫ãׯԪǵԼҲʧԼΣٲҵұسȥ±Ϊأ
½ܵ㣬ׯԪΪԼˣ¼һ﷢񷡢ȵı
½հ˵ʲôʲô˵ͷʵˣô죿
½óĳɢ˳ԹֳɶĸŲ̶ͬȵС
½ʶ֪һ̧ͷ˫Ȼų⣬ȵסң̤ʯ֮⣬һŲҪ
á޵˵ͷ
ʮʯǧİһֵĴɾ磬½ֻҪںϡһٶĸ򣬾׻ȡйʯһС
ɾ磬½ȫģǺӽһ͵ķȻģǺеĿռͺڶʯл󡣶ǰ½о˷ܵǣԼʶ۲Ǻӵı仯ӵͼ١еʱĸܣá
ұߡ
ǰ桭
˻ȥ

ӰʱʱĻߣΣصǺûаΣտԡһЩҲ֣ޱȵٶȷɳš
պ½ͽͣžĽ½ʶɢԲʮأüȻ֮ɫ
ףӦˡ
Ϲâ½ȥĿķΧڴԼдССϰٿʯռԵúƽ
ʱ̹ͻȻӲԶĿֱӲԶƯǺеޡ
̣
̹⻮޵ĸһʺѪߣöڵͻȻеڷɳ
̹½ʮǰһΣʱ߿ռвûϸĹ۲죬̹Լǰһšڿ½ȥ̹ı徹ȻǼС״ޡ
ԼߣɫƬǣСоӣ˻˻
СߵٶȺܿ죬½ʵҲܲ׽ı壬ڲͬ˳һٶʮʵԪӤڵ½һ¾ܿ⼸СߵʵȻﵽ˿ֲĳϳڡ
Ӱޣ
½ǺʱһΣǺӴ֮⣬òСߵӰޣǿ޵ķ룬ٶȺܿ죬ľֻгϳڣ۵ٶԺͳϺڵȡӰ޿ͨձŰĿռ棬Ѱʱ򲢲ֻҪأһ²ࡣ
⼸ֻӰôȥ͵Ϯޣ
½ɻʱ򣬺Ȼһ۵˶
Ү
½ͽ޶һֻڲԶһʯϣһŰк˸߲ҵڴʯһһģȻΪʲô¶˵Ļ裬ֻ˻۵С֣ӳѪɫ⣬ǼֻӰޡಡһɻصкߣȥ̹һʧ٣Ľöڵк۰׵Сϡ
ˣ½ˣüʶޣߣȥ
˵䣬½ΪԼ⣬ûϷɹȥԶкֵιСѣʡ
½߻û˵꣬кԵĻһ¶˾ֵı飬½½Ľʱ͵ĺͣҲͣĻΪһ⳯Զȥ
ˣÿ¡


445 뺾
Զ½ž۵ľʱ
Сӣô˵أʲôˣÿѽүѵľôˣ½˵ޱƣΪǺӷһк֣ȥʡ˭ϵкԼᣬŤͷܡܾ£ôյĻ
׷½ͺȣԽ˵кйŹ֣Ҫ
¸£ǣˣ
Ǻһһ͵½ͽޣֳка
кٶȲ죬½кʵҲﵽ˳ϳڵľ磬Լ˾׷֮⣬׷к
ϳڣŶѽֻʮɡкΪ½Ҫ׷ȥʸס
Ȼк˲ԶͻȻûһ鿴ƼǿʯУʯΪ㣬˵һҲΪʯŵİƣ·Ǳʯ
½Ҫ׷ȥɼΪǿƴʯĺƹѸײڶٶȳ½˷
վס
˵˻ûг֣½оԼЩ飬Ȼ˵ʵͣҲгϺڵľ硣
֣½ʶһϰʾͣ
ʱһӰƾոʯԵ
ֵˣһһŮеİԲߴ࣬Ũܵ룬бڰƤƤĥ̶ȺʽӦǴϰһľƤס
ǸŮòͨûʲôɫڳİװ׾ѿھֹ͸һ˿ζصɫȹҲࡣ
ڵˣǰֵкʱкһʧĶŮӵ¶İԴ͵͵Ĵ½ͽ֮͡
ȻһڣĸǴ󺺺ٸʵڳϺڣкҲ˵Ķӣʵڳϳھ硣
½ˣԽɿ˼Ȼ׷ԼĶᱦߣȻѰĺӴߡклֵ̿ɫδı顣
ƣ½ƽı˱ȭ½λ
ٸкû˵ӳŴ󺺵һƺѰӻ֮¶ڱ
󺺽Ŀ˿½ˣ࿴˽ۣڵʲôˣΪʲô׷ɱҵĺ
½͵ˣ·˵أ˺µĺ
·üͷʶ˼ķɢһԪӤڣӲСʵǺӴǺӲĵط뿪ɡ
Ȼ½ˣ˲ûж⣬Ҫط
ȵȡ½ԼĽһ
Ǵ󺺲Ťͷ΢ݣʲô
½˿ͻȻǵµĽֽӦǿˣԼҵĵطڴĲϡ
ʸ£ʲôط½ѯţĿɨɨ
Ǻӵĳ󺺺Ļشţ½ע⵽ǶĸӵĿԼЩ仯һ־ֺͻҡ
˶Լ֮ģ½˼תϳϿϵ£ҵȶǰ˵ΪѰȱıƺֶڸµ󡣡
ţ
Ȼת󣬰յȭͷ𵭵İ׹⣬һֻĳ˼̵Բͻأ֣̼ŭХһֻзһХԵУͻȻɳߵӰ
ЩŮŴ󺺵ƣۿȥЩëѪҰˡҪǣ½ֳֵЩȻ󣬵ÿ˵Ϊڳңеֱƴ󺺴ﵽ˳ڴԲľ硣
½ͽ޶һۣڽŵһһž˽İ
ˣĶһ޵Ŀ࣬Ů˵ĶΪߴŵķͱУǹꪣг׵Ĵ󵶣˿½Ŀĵ⣬ɱڣǲôӭ½λ֮͡
Ҳû϶֡
Ǵ󺺺ʮ˵ͷ죬Լ˵Ȼ̤ǰһű֮ǰҪͳҳŷ֮ĵĻɤʵұģ˭ģ
ţš½Զʱϲæ£Ǿ羰ǰĺˡ
½ϲ֪࣬ԼܹĶݣԼִһһݸж֮ģ½ԳΪҵĺˣΪ
磿ǰһʵкƾ֤
½룬æ̧еĽڰջһΣд˽Ϊ֤
󺺶ۣ΢΢ƫͷԼߵٸʹ˸ɫȥ
ٸ˵ͷȰĽк߸ոոһУ漴ӰһΣһۺɫĹߣ½ߣһ̯֣Сѽҡ
½˶٣ŮʵηĽݽٸУȱ֮Ǳ󣬸СЩ
½ɫôÿڸһȺһͬŶԷ
Ϊٸû໰ֻĵ˵ͷŽӹ
½ٸֻ̧ʳָԼüģһȻӶͷԵüͣ罣âӵзϢȴ㹻ҫۣɷǺÿ
޿Ƭ֮ٸƽɫȻһĨ˷ܵʣæعͷϲĳ󺺽еԸ磬Ƿ
ģ
ԣҲǿϲӶĵЦ

Ӱӵգۼ佫½ΧżɼΪӴϢȻ½ͽͬʱಽűС
ΪԸĴ󺺴ϲԵ飬ɵǰٸж½ɨۣʵӺζ
ɫΪ½üȱ֮Ȼȱ͡
ȱǾ磿ڸ֣׷ʵ
û½ҲΪȣû뵽󺺾Ȼϵþ磬ʵϵµȱ
ֹϵáǿѹһЦ͸ġ
͸ģ
󺺵˵ͷɫ½˵Ȼҵ˵֪˹ھұصǰɡ
Ȼ½ȲĴһٶʮ꣬½ΪľǾұضüĿȻܸˡ
ֻǴ󺺺Ƭ̣˵ȻˣΪ֤ݣͱͨĿ顣
壿飿˵½һͷˮǰû˵Ҫõұʲô鰡
󺺲½˼ĻᣬͻȻίһ¸£ϣ²ҪǾˣһз
䣬߸ųʵĸС˰ΧȦ󺺵ҽȥɡ
ȥģ½ɻ
ȥ֪ˡӦһͣٸкһͬӴʯ
½˿ΧƣЩΣЩ˵ʵһһǿǴ󺺸Լĸо·վԼǰĴ󺺾һɾ棬ǲЩ˹ȥٲһս˵ԼǰΪ˾ҵıأòҵôġڶԷȻһֱСԼĽޣʼûйΪ
½룬Խʹ˸ɫŴ󺺽˰С


446 
Եǳʱһ͸һ㼫񡢷·״½˷ɽӴС
ԻõƲԼʮϢʱ䣬һ羰ǽҰС
λôԼŵǧߵľ룬һ壬½㿴·ıĺˮǧƵɽž˵Ȼﵽʵʻĳ̶ȡ
ơɽľһеһǰԭʼ¶ŨˣһڣԾڶһˬĸоšȻԵһһӴǡΨһԵǲͬǣ˵س˸Լߵʮʿ֮⣬ҲоκʿϢĴڡ
ٸ½Խӽ棬ϱֳȵĸо˳ž
·ɳһԶһɽΡӴɽ壬һư֮СɽΧŷʯɽķ嶥Ϊĳ״תģƺñһС˵Ǻӡ
Լ䣬ɽһ֮ɢųĹââ۳һһɫľ޹ֱȻΧʯ赲ֻ߿ǧɿͣ졣
һҲ಻Զʯϣдתܻطƣ½ĳ֮
½Ŀ⣬Ȼ⴦ɽΧɸ˲ʯ֮ôɾ粼µʯ󡣽ԶϵŨٱûд׽ɢǺ֮б˷֣ܹ񼣰ĴڣȻʲô򵥵
֮ƽ½Χɽϣؼִ˼Ѳ˷ܣƺʲô߲Լͬ½ϡ
ĵط֪½״ʯĵһ˿еĸобӽŴʵ
΢Цŵ˵ͷĿ¶ʸ½Χһڵȴš
û󺺵˵ͷʯ󡢽뿪֮ǰ˵гһ˭ŷ뺾ǰѰµıأҪͨʯ󣬱ֿɵá
󺺻һתĿ¶㲻ͨʯҲ뿪彫ȫ֮ϧһнɱ޼ҲްĿܡ
䣡
һӿⱵİȶλȻһ֮࣬ͬһľˡص״ӼѸڴ󺺵һ޷ӵе޼ס
ܵ󺺼ķĶһʮˣһͬαǡ
һĻ޻ȻƳĺ̤һվ½ǰȫ߽عǳ
¸£Ҫˣʹҡ
ɲǼīɫӲмɨޣ˵Ҳǹʥ֮ˣΪǳвԡ
ޡ
Եʱ½ͻȻֹޣһɴݵǰ´űԣ½Ц壬һɡ
½ѾˣǰԼʮˣǸ󲻴кһǿޡ
ԹЦſûһϹһСӣȻ֪ˣһ֪ǵʵԶԶֹڴΣƾ޷ߵģڻȥôͨʯɡ
ʯ󣿡½һЦ˵ʵ½Ϊûʯ
áԵӰ죬½Ҳĳӿһоս⡣
Ŀᶨţ½̤һʱɽص¡¡Ͳ䣬½Ľŵƺһɫ磬ɽʯת𡣲Ƭ̣½Χ
һĻΪ׵һ˽ǺȻɫվ½ߵԺͽ޸ʶɵգѰһɽţǷ֣½Χ粢ʲôĵֲԶΧһ޵ʯ
ʯɾ磬½ֻ÷ͿǣʯٲԼҪʯκһֱ仯ֱ仯һɶġѭȥһֱݻǧİһֱ仯

½ŵ磬һֱԼʮ׵ľ޴ǰƮȥ
վ½ȵƷ·½ӿĺ嫷ĬĹ߽عǳ𣬷߿ա
к޾ȣҲ˵Ȼ½չֳΪȫڸ˹ȥĿ˷ܵĿתĶŽ½ʵΪ˰Ѻ
һҪɹһǧ꣬޷ٵȥˡ
⼸ʿһͬӶŲԶһĻ´Ǿ춯صһĻ
к󲻽⣬ͷűۼױĸףʵڸʲô
кĸױ磬ҲһĳԱαǵ˰ûΪԼͻȻ仯òоɬԺ˵ӣһڴ˵Ѿǧ꣬һܾûеˣλܹõĹ壬ǾͲشˡ
˵ǿ뿪ǺˣкȻϲ
Ȱĸкͷ˵ֻҪܹƽʯǾͲرѪǣƣӶָ֮
Ү̫ˣǴһҪɹ
ϣᡣ
۵ٶͻӿ죬½Ӱʯбֱ֣ںһʱռسƬ̼ŤΧʯ·һźڰĹâֲϢ˲塣
ಣ
һӰʯм۴½Ժֳһ޴ʯͼͼϵǧİһֱ仯أӭŴı仯Źı䶯
в߱ǺݱĿռвٷڴУñĳλ˴ܵĽ½Ƭ̼Ծ½˴ߣϵĹ½¡
ܼĽӰǵض⡢籩꣬ܲ͸磬¶ܼĹ֮£½·ŭƮҶڷƮҡʵûһ羢ܹǲûУһȻ鶯ƮȻ
һȥѪڣĿž⣬ǧԽԽԶǸưɽĹѾʿǳж˼ǵһ壬жĸֻη塣
ûˣǧ꣬Ѿûж֪һͷȻ죬½ϣ
Ҫʧзż⣬ߵ޲ϣĹâ֪һѾϵһСߵϣ֪ԷʲôֻҪܹõ壬ٽһǸѪ֮һ彫һɽΪ֮
ͰɣСӣ


447 ׹ŵ
ʱ˿̣ʯе½֪ԼϹϵϹһĸ˵ϣɳǰ˲µʯУ½ʿҾ硣
һٶʮĲ֮½˺ܶ࣬˵˴̺֪٣ʯԹͲһΪܹģ˲Ĩɱ¸ֵ
ͻײ½ΪçײʵһֱԺзı仯ǰԤкͷӦݵĶ㿪Ϯ
ûöã½ڵɽͷǰ

շͣʯָֻǰľ״̬Զһʿ˿һ࣬Ǻ֮ź˵쳹ءȺɽ
ģͰ
¿㣬Сӣϣ
峤㿴ʯ󡣡
㲻ɹˣкԪ˷̧ܵСԹϣʵ
ЦݴȺͣЩصĳ˼˵㣬ֻ򵥵һǷĳɹҪˡ
Ԫ˵·罽һˮɻ˵ͨʯɹôֻǵһҪʲô
ಣ峤һ޶ߣصƴڰӵ˵Ԫ֪ʯ򵥵ģĿ黹ں档
棿
Ե˵ͷᶨĿͶ貶ĿĽɫ̾壬޾־ںϡֻҪܹɹΪϴ
ϣԪͷɻҾôϵƱԪҪǿϲأôûдﵽ𣿡
΢΢һЦĻͷԵСԪɵӣʿڶ߲࣬ɷҲǲبʵܹʿʤǿɾʵ̫ˣ½ȷûľߣʵȴΪҲΪһʱûϳֵԭ򡣡
˵ſ˿磬粻ɷϵûΪʵѲһμʱΪҲЩľսסĵϸ㿴ĽҲǷͬһĹڿܡȻĴҶ֮⣬һ廹ûܹǣס
Ԫޱ𾪣ΪӣԺʵԪεǺеĳ޶ǵĶ֣绹Լô
֪ԪŻѣҲͣһת˵ҪˣԪӳʼǺУһֱûлȥʶ磬˴ܹѪӦ㣬һȥúüʶһ¡
ģ
Ȼġʲôʱƭ㣿
Ү
ԪǺӵһᣬϹһѪһǧ˰䣬ȴʼûлȥǺñĺͯԺлܹȥȻʮָˡ
ŻİӣԺһۣ¶һĨ˼֪ոյĿеĸͬһΣĿŸոտʼ
ϣ֮ǰûȤ½ǧİһݻҪͨʯ󲢲ѣǰ½ȴǸоһǰδеӴѹϯ
ʱ˿̣½վڽǰֶɫصŽϷӲӵľҶзϽˮס嫵ķȫǰδеߴʮɸߵĵϷҶϢϵ档
׹ŵ
ԾĴ֣·ָ£ñߡȻ֮СԾĴ֣͸½ѹȸУĽϵֻ̳޽
̤
վã½̨̤׵ĵһף֮ʣ½·ȫһ㣬ĺ˳ŶͷȻĹ
Ӵʶѹȣ粻ǷôὨӵȵΰ
ڵѾǸոսëͷСӣףκһɾǲĽҲŲɷָĹϵܹ˻ֺˣǾķڸܹ¡
ȻˣΪһصĿ½Ȼ
ղһ̤½پųɵķ֮£½͵ʶ̽߿ռУʼɷĵԪ
¸£ˣôˣ
վʯĽԶԶһɵĵеĽ𵶡
ԿΪ½ģ赣ģ׹ŵй壬ȻҪܹĿ顣½Ѿǲˣ꾰ʱʵޱҪߣ½һ̤˵һ̨׾͵Ϣ
Զ½ҲΪ˵׹ŵǧʱ޿̲ǿʵǿͻƽʯУŵǰܿ飬Ȼֱ΢ݲܽŵƾŵǰѹٺò;
ЩҲֻ̤ǰỹҪΪʵݵڲпܡ½һ͸ֱǼʵһȷ˾֪̾ûǿʶǿҲ޷ֵѹȣѪ١ڹԪʣ۷ʱڵľţһë
֪½ʯټǱ̬ľɷ𵤣ʵͨԪӤڴԲ֪߳٣ʱվԱ˶޷֮⡣
ɡϢ½תɷ쾳ɾתٶ˼¡һ÷ֵŵһ̨ԴԴϲǿѹһ߲ĵķ
һһ
˵ȵĿȴʼδ뿪½½һϣκһٶغ˵ˡ½ŵϢǾվŹۿһССϵʮ˷·ʯһǶû

һºĳһ죬½ͻȻſ˫ۣۺâҫ۶Ĺ⻪µȻһվ
վˡѵȵķζ˽һ鲻ԽĽ
ϣϣϡ
һ̨ףס
ź͵˷½ȴǳţһ£ڴ׹ŵǿѹ֮½Ծ־࣬³͵
޲ͳʣ½ɾԽѱԽӭͷϡ
䣡
£һļ̤˳ȥҽŲڽɫ̨ϵ½ȫΣһ䣬ЩڵأдŨĸо̲סһѪ
ģ̬үڼϺڸֶ£ȴвҶѹ浽ʲôֲĴڰ
½ԹԵĸ̾ţȴ֪һߵ˿ãڶͦȥˣѵڵֻҪŹȥŴֿɵãѹɾȥ
Ԫ½Ѫӣ̿ˮʵ̨ôôô磬һ²ߵڶ
ѣ΢΢һЦҡͷѣǷǳѡ뵱ұ壬ﵽڲ̤ڶ½ѾܲˡǡֻĿֻǵڶҵ̨׽½جΣ֮ǰĹƣ̤Ҫˡٺ٣ˣ½Ҳ̬ģһ¾ܳŹڶ̨ףõϿɣϣܴ󰡡
Եõ˵ţͻȻ䣬Ųڴ׹ŵڶ̨׵½ˡ
ûȷǶˣ޷˵ģֻЪôһСʱ䣬̧ŵĽŸ
ʲôҪˣԴһɣһŵӣҪѡȻ
䡭
һ촫Ե˲̹ۿı۾ǿ½˾ȻĲǱĲҺ෴ȴԪ˷ܵĸߺ
վסˣվסˣվסˡ


448 
վסˣվסˡǿ쿴
Ԫ׹ŵĿ£һֱĿתĶ½ȻĳΪ漣ļ֤ߡ
Ԫĸߺһ˲˼۾Ȼ½վڴ׹ŵĵǰ
վסˣ
ǿȻѹֵܵŵĿ½ıӰʶԼӦһһСˣʲôˣبУʵֵסѹѵʲôϳ˵ɷʹһ壿
վס˰Զߴ£һͬĵı뺷Ů˷ܵ㵸Դ峤½վסˣǲ˵ѾõϿˣ
תͷ΢΢һҡ֪̾׹ŵûʸȥ֪ǷбĿ飬нѡ
ԪɻĿԣʵʲôˣ
ʲôˣǹǵˡԣɫϱԪʱ֮ɫ
ŭյӷʲôֲ֪˵ݡ
ӲãҲ֪Լأ͵͵̾˿ԪҪֵǵûи˵ˣһˣһݺûġ
Ϲħսʱڣħ棬֮һΪˣһ巽ûв˵ķ壬ֱܹں˵ķ壬ܽ˵ĹѪԪҪסպǷ䣬һӶ˵ˣɸġ𣿡
΢ͣǳԿܵϡԪ꣬ᶨĵ˵ͷ̻塣
ĵ˵ͷ
ԪֵǸףȻǴΪε䣬ѵб
Ȼ붼룬Ӧߺڶ࣬Ȼӵвˣǣ̫㣬ҲǴүүǱģħսҵʲô̶ȣҲûмûдﵽ޵еľ磬ǲܸشġֻֻ֪н˹ѪһܼȥҲүүǰһ޷ΪõԪľ³
ѪôѽԪ˸սСһ°ͣ˼˵Ǵ׹ŵɢѾŲ˶ˣҪǴ˴δ޷ںϷ壬ͱ治סˡô˵һ˥趼ϵڴһˣҲһλ᣿
һһȻʧԵûϹʱȥ̫ˣ䵽ĵزѾ;ƿݣүүңңｫ׹ŵƵ˵Ѿǧ꣬ڸֵΪòûв׹ŵһλᣬɣòǧ꣬׹ŵͻʧƬռ䵱СѪһ壬Ϊʷ
˵˴Ե¶Ũص˸У绺ߣڵĻΪʱ磬㿴½Ѿ˴׹ŵ˵Ŀں˵ķ壬Ϊǽء
Ļ䣬̧ͷ׹ŵǰȻ½Ѿƿ˴ţ˹ŵС
ҲɣϣβҪϴξʧܲźá

䣬һ֦
һߣ½̤˵̨ףϵķһգм޹ؽҪľѹֱѹϣ·һһʹԡ½ǳһ˿ƿ˴׹ŵĴš
һŵıڽɫשߴ̵½̲סı˫ۣϢ˴Լʱ֮󣬷ſŵΡ˶ʱһٱ
龧ǣŵĵطѻСɽߵ龧СƷƷö֮ࡣ½ǰȥһѣ龧ɢ䵽Ϸֱ֮Ҫö
ǴǣԵλãҲǴĶ࣬һߴ׵Ľɫǽ죬ϷһĿıǩһʮ˲ص䡢ھʮص䡢עһ߲ħڻ֮ʮŲᡢڴһپӵʮ
½ۻңЩص඼֮иڵ伮ںҩȵ԰ټơ
һͷİڷŸ汦ƷƷƷҲʤ½Ϥ۾ңôѵȦƷϼδƷ
޿ɺǵģЩǾʱ޵ر
½²ɿϲû뵽һڵĸ־Ȼ޵ڶ汦һ½ףѽǾʵҲǷڣôܽӴѹĽ
ţ仳еķ뺾Ȼ˳ڴȻը죬һϤİ½Ժ
Եˣˡ
˭磿½һǾ磬Ͼ
˭ϣû˻ӦԹԵļ˵ܹϷµӦҵ˴׹ŵû˴ȷǾĳĵطνľұأ޷ֻǽشѡ
ش½ޱƣͷǸү˸Ϊ׹ŵйء
ֵһڻɴ˵Ǻɡ
ڸԼ˵½˵ͷ
ǣҪ׷ݵǰ뵱Ϸڴﵽڹ;вǺӣΣ֮ʱϹһ峤ǺӲ󷨣Ϸ𣬲Ϸ׹ŵһģϷһĲƸڴˣӦǰŷ뺾ѰԵˡԭϷҺЩȡ߱أںϹ֮˵ķ塣ûϵȥ֮ûл콫˵űھСڴԵˡϷ˽ˣԵˣϷ֪ǷҾҺˣҲ֪ǺˣϷϣϷδ£пܵĻҾҡ
˴½˲٣ԭ統ֻطνľұֻ˴ĵʱԺġǸǺӵǰ˵Ҳ䣬Ȼһ峤
Եĸ׻үүһɡܹ⴦Ȼʵʲôѽ½ﴧ
ʱ𣬵ȴǶ˼ԳĿԵˣҪ㣬жȲ壬ֻںһУϧϷ޴˸Եܿôɱ̾Եˣں壬Щ͵͸µˡǲܣܼѰԵˡϷϣǰһİ׷ϣҲ˷˹֮塣
뺾ϱУںϲɣǣǬмǣںϷ壬һשһҲɴͽҪԹˡ
ҲںϹ壬ʹκһԼĶҪ棿½꣬ЩѪ


449 ںϷ
ĻԻʹ½Ƿϵڵ룬һǻŭ
ⲻſʱΪʲô˵ǵԣ½ޱƵڵطǰıûиոս֮ǰ˷ܸСһվԼǰֻܿĸо
ǻҪ֣ԼĶпòȥˣ֪潻ޱܶáɹȥҲⲻ˱
½Ǹˣǰطʶ棬˴˸ģںϷ壬ʧܡκκôûõ˵Ҳ档ȻųΪ˸Ѱʿˡ
ֲõʱͷһʷʲôûУֱӰѾұصܸ߸ˡΪүʱϹǰһԭŵү
½ʲôʱԹְڹ꣬һ뵽Լ˳ӿֵ׷ɱҵνľұصǹ˷ܾĲƿڴ
Ȼﲻܴȥﲻ˵
½֪ʲôСϺꡱˣ簡ǿ˵ү
塭塭һǺöΪΪ˵үߣҲýں˰
֮֮½֪ڲǿ캰أָž֮Թʱ򣬷ʼѰ塣
Ȼǹ񣬷ȻãҲںϡ½ΣͷеλãһͬްİСˡ
ֱһۣС˶ͻȻĵ׹⣬ͷһ½£½Ӧ٣֮²ûʧ˷磬һ׹⡣
䣡
ĺȴô׹ŵ½ŵ亹ֱõģʲôһ۾ôɱҪôںϰ
ˡڷʱ½Ȼ𶫲໹һ޴ܣҲҵںϷİ취æһ·СܵԣҲһŵŷķ
伮½׵ɢ䵽שϣӵضǣ½һΪࡷĵ伮ϲҵںϷķš
ϸĶţ½ɲ©κһ֣Լ½ˡ
Ϊ֮֮ǰԪʿϸеķǿнԪӤһַšʿ֮ǰԼɷҪĲ뵽Уݱɷ塣ں˵ķ֮ͬȵõһЭսǷ٣Ҳܱ
ںϷķԪԪӤʶ뷨еĲ໥ںϡĲɱɡ
Ĳܼ򵥣½֪еѶȲȶɽСںϷͬԪӤսʿʶͷۻ̶ȣвأԪӤ
뵽½Ҳ˷ʱ䣬ںϷİ취غƲ¾䲻ܣϥ죬ʶŷھת˲Ϣʮת״̬ѣһ˿ԪӤʼȥ
ʹһζִķüĴ½̫죬ϾǵһȥںϲԼķ壬ʲôʣʵ𣬱òˡ
ģʶԪӤ˵壬ʶ֮ҪüĻûʱͻȻܾĲһʵķΣ屣
ѽ½ʶӦ΢΢ɫ䣬ûϵ徹Ȼұʶķ֣ıС߰ɫƺǿ½һ˿Σˣ½ҲûлͷĿܡһޣԪӤķǿйע˿ʶ֮ϡ
ˣ
ٶȶȻӿʶ֮Ӳײϣǿҵķơ
ʼҡΣ½⣬Ѿķǰ̨ϵһѹеķԴǳԵڵ屾Ϊ壬½ôС
룬ǿ롭
ûȡɵİ취ںϷǿʿΪᵽΪ֣ʶľԼϸо
غϣ򷨽Կա½ɿĴķɾžķԴȪȫת
˴½һںϷ壬֪޹ΪΣƫһ֣ȻΪȻų
ףľԵһ֣ƻ
ǰ˼֮£һö𵤺ڵԪӤںϣʱںϵеĲɾҲǰɷʱ߿ռУڵȻڲ֮ܲ£Ȳʵ
ˣˣˣ
յĲϳͻķ½ȫѱˮʪٴνһּĵС
ã½ɷ𵤣⼸ö𵤱ǿѹƣֻкˮ׼ԴɾֿĽʵԶԪӤڣ֮ԪӤҲֻ߲͡

ģ½˾ҵķһ󲻴Сˣŵĵĵ⣬һߣʱӷӳ·¶֮£ӲӵĴƽ˼ɫʡ
У½ɢžִĴɫڵĻƣɷıɫȫչ¶ӿɱƵĺɫƣڼ䣬һȪ
ʶ֮У½ҵ״̬ſ಻ԵںϹ̣ģԺиֳʶٳľһڵ㿪ʼ𽥳ʶɫĿռţ㹻ʱ½ȻһſڣһöЩɫĽ𵤡
ȥ
ңһ㣬½â¶ʶ֮ѸϵϣʶеĺɫռͻȻϸλȥ
룬ںϹ̵ʼϸյһƬΪķ壬̺ľҲС˳Űߣ˲䣬ܵĹ
ؼʱҪʶͷؽ𵤣еķ㹻ϸзĵزʱɹһ롣
һ졭
졭
졭

¹ȥˣ𵤽ɫϸеķҲʼ
ߵһ½˿оԼϵճʣûٳ˺ָɣֳ֪мηϽɵٶȣЩһ
ã½ΣϣǻΪģڵֵסķ
Լû˷Ѷռ½ɻɵΪʲôʧܣܼ򵥰
Ǿ˿ܹ֪½뷨ϻᱻץⲻǷϻô˼ֻһԪӤپҲʱ򣬶أɷ𵤣ѭʹãڻ߿ռʱ̲ɷԴ򵥲Ź֡


450 һ߷壬
ϰϰصȺɽ֮Уˬ֮С
׹ŵȺɽɽϣһԵһࡣ
䣡
ԶӵӰһ뱩ҵĻ𻨼֮£ٶȷֿվڱ˴˵ɽͷ֮ϣ𳩿ˬʵЦ
񫣬ǹ񫰡
ЦĺĸߴһͭƤɢĹʣһΪµʿ
£Եһʵǿĸ֣峤Ժͷ֮޵֣Ȼܹ򵽺죬ƵƵкõĶ֣ȴվɽͷ߳ޡ
峤ɫǺ죬Ȼ˷ܾûɵǰЦСӲºܾûôˬˡ
ŶһƴüëԵôҴĲˬ𣿡
һ壬ǿ˾ȭȭ֮ϲսսսÿһ˵ıԡ
ԣһܾίĺͯǱŰĻˬ
ǳһЦŲ޵ϣ૵ʥǰ򵥣ʶˡ
˵Ҳ֣ôҲ벻ͨ½ͽ̬ĴôյһģһǹڽһɾʤǿͨǲУĴڵĴ˶ʦŵӺͳ谮СõֹඥڷɾҲϳɷӵһʵЩˣĸĸ½Եĵش
У½ıҲûŴڡϹʿĸ߰ᣬıֺƽ׽ˣ˸ܵò
ֵ͡ҡҡͷ˫ۡ
峤¼Ժۣϵʵ½Ϊʲô
̧̧ƤȻ㵱ںϷô׵أŹȥһ£ٵȵȣе½ؼʱ̣ҲĪҪдˣ⻵˴¡
Ŷǣ峤ȱȱʱɨһ۾վһɽͷϵĽޣһĨĹʣ̬һһҹȴ֪ۣ峤̬
޵Ĳ֪ƣԴһϵڻǵΪϣ¶ƣ̬֮ҲЩبŲϳֳ¿Ȼ
һȥҲ֪ʲôʱǸͷȻû˵ʲôǷݽأʵҲڰѰ˼½ڸЩʲô
ѵںһ߷ôѣ
ѣǳѡ
½ϥڴ׹ŵ֮УﵽǰδеĿڤ֮״̬¶ƣһ̶žˮֻǧ˪޷ݲеĵܡ
ꡢƽ͡
֪˶ã½ڴӾѹڵԶȽ׹ŵǰԶʶıɶϤһıʣͬҲԵķɷҪ

½һɫĵԲڶУľɫԲ½ں֮󣬴ɷϰõһɷ
ɷͬڡɾԣҲûСٹǰѱ棬еֻǿ񱩵Ĺǿ˵ɷ֮ɷ֮ΪƾƶȻĻôһǰķ
Ų׹ָң
䡭
ɫԲڿը죬һѸţĴʯֻ¡

½³һ۵˷ܵʣȻǿں壬öѾɣֻҪͷųƣӦ١ˣھͶɹ٣Ҳѡ
мڹν޾Ȼµĥ£Ѿɢ߷̲صľȻԶҲͬСɡ½ʱܽȫʩչĻڸ֣½ҲẦ¡
絽׻жܣ½˿ƣĳסȣźǿƵһ̳˵İԵơ
ڵ½·һովѵվĳƬصǿա
٣ӦõȵżˣѪĴ¾Ȼ˵ҵְ֪ɡ
һ½ִһźڵĲرϯһգȫƵ߿ռ䵱Уԭʧڴ׹ŵ

䣡
ڵŨ֮أոջǰưһգ۵Ĺܲ
ڸɽϢԵ˸ܵ٣ȫվ
٣طô٣ѵڴɽߣԷɨܣʶʩչ£ҲûӦ֮ˡ
ԵΪȻнڵʿԼƤӵ¶ɽ٣ôܣڣ˵ǽڣԪӤûԼҲ޷ɽ
ɻ䣬һӰͻȻʯӳֱֱķ߿Ʋ㣬½
½ˣԡ硢Ԫµ˷׷վżĿ½
ڸʲôûں尡
֪ƲǸʲô
Ԫ˹ɫŵҮǲǴҪɽˡ
ɵСӡһôܣ½ԪӤڸ֣ʵ֮Ҳ࣬ôܶɽ٣
˭Ԫ˾죬ɻ
ʱٵڿһϹ⣬Ż֮ԶԶϮֱȡ½ͷ
½ôܣôһ˽ǾԸӡ
½ʵ죬ŹֵپȻһʵԶԶǸεʿϣǲš
䣡
½ͷҲأʶ΢һһӴĹͷ۳Σ׺ݺݵϣֻ΢΢һ׾ٵĻ֮
һ£Ⱥɫ䡣
ɽٵļɽٵĻǰδţƺ½ںٽٰ
䣡һ죬ٵڶٶڹϣ֮ǰһ·һСʯͷͶããĴ󺣣һ˿
䣡ٵֱڹϲܼĵǻ΢һǴݻ⡣
ٵĽף½ݵĽŲӴ׹ŵΧԵߣ½ʼδعͷûָ֡ļûУôԳ޷ԤϵǿӲĿ˹
Եǰǹʧ½ջڣ졢һƵӣŴ͡
һĿӣ½һ֣ôҸʲôʶˡ½̯̯˫֡
ԴѹصĴ½ۣ緭ˣոģôʱӦ٣ѵҿˣһʼСӾǽ𵤾磿ޡܣ𵤸ôǺӣô£
ԸоԼӲʹˣôҲ벻½ĵϸǺʵڣȻ˼û˵ԼҲ飬ʳһ˺ܾõ⣺㡭ںϳɹˣ
Ȼ½΢΢һЦɫ˲䣬ͷѸ۳ԭò
һѹپ𣬳Եѹ
ѹ޿¸оʲôϾ½ոںϣǴ׹ŵۻ룬ȻѹȴһĿǡܵѹھ޲£Ȼڵء
Ѫ֮ϣӵһѪ˱ͣӦʣѪ޷ġ
½̩ɽѹӴѹ̲סİݵȥ
μˡ


451 Ѫ
Ÿ˵ͬŵͬʱ쳹صȺɽ֮䣬޴ĺ䶯
ڳһ壬ب֮ǰЧһˡ½ں˷壬һ˿½ͺñȻҲ뵱ݺĹ񣬵˵УԶ
ں˹ķ֮½лһ˿һϢ֪Щ˵Чҳ̶ȲѹʿѪūĴΪеο
˵½ָ̧һ㵭ɫϷŴţ㳬½ĵ֮߷ͣ¡
⻯֮ǰ½ֵԭòȴں֮ˡԼķ⻯
߻͸ʵʣ߱ƣʱѹԵ̧ͷ
ʱ½ָһɫ⻪ͬһķɵѸǰ仯ɾűŷɳ֮ÿһ˵ͷŵξѪεǣ֮·ɻص½ǰĴ䶯
ɲǼ䣬Ե˷·⣬һ˿Եʧ١
¼ĿԼ˫ֻ֣ĴֲסĲţ峤ǡǵѪʧˡ
ʧˡʧˡͬʱ˷ֻܶԿж༤ˡ
½֪ǶãꣿʮꣿҲáԵ˵пԿǿɡҲب֮ǰ߰һΪ𣬵ԴȥԺǳǰ˵֮⣬ľǿɡ
һ½ںԺ󣬴Ӳ˽⵽һԸ֪ҪԵ˳ĵĿж˹Ѫϵָǵɡ
ԲŵĿˣĵӺͶӣٿϴƽ׽Цݵ½ȵСѡˣǡ
˵꣬½ִϣⲻһһֱһ𣿱ǵԸѵ㲻ˣ
Բ˼ԡԱ½ΪʲôʶʣֱӽԼһѪѵ֪򣬵õһĸ·ӺߡȻ˵һʱȴˡ㺬ԵЩ޴롣
½Ȼһжǿ󣬵ʼжԼǿѵˣҲϲĳԼˡֱӻָǵɡ
ˡ
½Ǭȡһֻհ׵ʶһָɫĹ⻪Ȼ̧ϻӡ󣬽ݸԣ˵Ħȫ׿ھ֪һͬʱǴеɷҲһȥʹ޷õ淨šһһ˲ŵ㣬ҪôȥˡһĻԻȥɡ
½Ϻʹȣ˽ǾˡĦȻֻʺ۵ɷ̶ȣǴɷĸֿݵġبֵõĲϸĽû覴á峤ݣȥ֮ǰҲܵԴڵ㡣
ˣѾȫȻ½Сݣֳ۷ǰ߰
̼䣬ƺĳЩ֧Լվ֮ͻȻԽеİӽ쿪ʼһ峤µΡ
˶ʱ
Ը硣ƺµԵ뷨
չ˺Ԫ
˵꣬˵Ļᣬת°ݵ½ǰȻˣһبˣδйı䣬ΪĽ̻壬õȻ˺ָҵ֮ӹ黹ɾΪΨгΪ׷ˣġ
½ղſ˵ľٶЩĪ˵꣬׹
ΪԼʿΪߣԶûб仯ʸһʿߡ
شľ˱仯Σɼжˡ
ǡ
½ҪҡҡͷԣҶ뺾ʶȻ֪˵гΪӵԼ˶ģĿǰһҪ
½ܾӡǲмǲ롣
硢Ԫһ䲻ֹ½ԣһת԰峤Ҫ׷ˣδؾҪΪȻ峤׷ˣ޴ȥһˡ˵Բԡ
½ֳȣ۷˷峤ĺ٣ô᲻Ľ
ûҲ޴ȥ׷ˡ
԰׷˺׷û𣬴˲𣿡
˵ĺáԱһˣһݡ
ҵһݡ
Ȼû˹ѪԶ½ǸĳҲʼδ
ʱǾܾȰ˵ԵЩʼ塢װģˣܹõһζѰ½Ȼ᲻ӦǿŸڸְŵƼϣɵҲǲ
֮£½ĿЦ𣺡ǡðɣȻˣҶһˣˡ
Ĳ½֮ٱֱӹѪЧ֪˶ٱ½˺ͷɫԴǣˬʵһ˽ĸܵǷݳĵ׵ϡ
ˣЩ˼롣
ʱǰϣֱӿڳˣȥһٶʮˣ֪ׯԪôˣ
Ŷ½ͷЩǱޣʱԼ½ʱһ࣬ׯԪ˵ʮ֮ԼˣЩһﲻˣЩ˵°ɣ
½ĵ뵽µ˲֪½ʲôҲûȥ²˵˼һо˽ĿɿڴĶŽޡ
˰죬ƿڴͷ˵
޻λβŤͷ˵Цǿ޵£ɵû˵Ҳ˵
޸½ߣͻԪӤʱܿԣһֱµдȴû˵һ仰˵˵ĺܺã½˼뺷ļһĻˣǾ䡰ɵõƯ
ҲˣҡһҪȥ
üͷһ壬ʱֹµ£ݵ񡣡
Ȼ½ȻĻָ峤ݣ²ҲŽ޻˻ȭͷ˼ǣš
½ĺЦȴҲδ෴ԽͻȻԻȤ˼һ½ȡ۱Ҫ뿪
ʱԴϵˣԵȣЩҪߡ
½һ㶣Ĺһ£ûʲôɻʲô
˵ţ֪ʱ˴Զһ׳ޱȵľ޴쵽ĺ󷽣½һƣʱɵ
ŵĲǺѹѹ°ͷޣҴ඼ǳɳڡ
ոȥѽ


452 ֮
䣡
½ħϿգһֻ޴צƲ֮УвŰľĴɨƬħ
ֻצӣʱһٶʮ꣬ͻƵ˳ϳ֮ҲӭˮͿĻСӡվԶĸߴ״󺺣ǻ졣
˴ʿֻ࣬ˣѰһٶ꣬ҵ½ļԭΪԲѴ֮Ľ½ȫ׽ߣû뵽˳ϳڵצ
ϳڵޣʵȳڸ֣ǡɽ
Ԥϵǣ½ʿģԻƼǵԼСӰٶûųĴأ෴ִʿԪӤкڵĸ֣ϲ֪½ϵʿ϶١
ˣһ˶ͬϫһӿηʿĸˮڵҲŵĻĿɿڴԵǱսգǬհԵǵڣЭС
尡ɱȺߣ֪֪½
ģ˭һУʮϣҲǡ
һöҩȺɱ˳ԪӤڸ֣Բ԰׷˵ѪȾ죬Ľ
Ľһᣬֱͳöҩ˹ȥȰʦ棬ӡ
˳ͷеǷ飬޷ʿƴϹͷ⡣Ҫ½С֪ϷٲһٱˣϷɲСǰͷڹꡣ˳˵꣬Ȼɫɱսš
ѪϷѪһȺ˵ȥɣԶִѪĳɱԪӤڸֺ󣬼ٺ˵Ԭ󣬶˵¼Ѫ񵤣˲书ָţɱȺǰԪӤڸ֣һаѪ뻯
䣡䣡
ұը˷һʿ£ȴΪ˺Ե֮ʿϵĲ׹ǡʬѪӲϵħϿաӡԬ͡ᰶѴﵽ˳ϳڣ½ֳɾ˼ԪӤڸ֣춼Ų
ˣȺʿûбԷǿʵ壬෴ȴȺ鼤ܵĲս֮£ӼڵǱԼޱߵŭ
źըҽ޺أνҾ御
һʿʮ𵤡ԪӤܹշУǰһ𣬵ͷ­Ѫˡ
ȻȺһĲҪʿˮڵӺˡˣսͬء
޵ҧгݣƫƫԼһɷ޷ӳУ´˳˵ӣӵţ֮󣬻ĳȡͷһݻ붼ֱӷɳ⡣
ϣѷʣµĲʮʿĿҴ壬죬ͽ½ٻǱǰȱģû뵽һū˸ͷӣĳҪ㲻ú

ɵ칬
лƼ֮ϣֽǵɵƼȺӵоԵȨ
칬ʵϱɵϿյ޴ʯ̨칬һսɣǾʿϵĸ죬Ԫɣʳơ
޴ʯ̨Сֱ˵޹칬λƮУϼơ޺ңĹŵΡĲԴ֮޽죬ÿһľÿһţÿһڲ֮У±ڶʯȪˮ׹£ɸ¶Ⱥｮ᳤ֱյ͹Դ֮
ϹΡ֮£һٳİʯ£һնҴææڰʯϣȻ󲻹ѯʣͳƣ޵ɭȻע֮£Ϲ
Уλ죬ϥ֮ϣգ̬ꡣ
ȻŲλһͬ۾
߽룬һλɳ
˵ܿܿʵ˻ţ
ȥͷܼĺˮҵ飬˵ɳˮͿۣ̽½֮أίǰ׽½ѣȴ½شܶ飬ۼʿͼٴǰ
һūǵʿˣ΢һ㵣ЦͿѰ½ţȻ취йߣҲЩСǼˡԽԽȥˣȻвһūϵСʿ
˵˽ˮڴ̽²ֻйߣͿ۸½һֱѰ½䡣ڴǣڻܣʱֵգ·Ŵ
ţЦü¿ɵ棿Ϳƶ½δ
˶٣ʵʵ˵¾٣ԭ򡭡ˡܣꡣ
ʱѻȸ˸оǱѰϽǲ˳ơ
ܵͻȻ仯ɴ˸ս֪˵ƢɷǣҪǶŭƼȺҪ췭ظ
ϻ㱨λɳʵ˼򵥣ˮʿ֮ʣƼƺӿɰĿһµָǱǡ⼸ɰӿѪĶѪ⣬ɽڲȻǵʵǿ󣬵ӰȴǲС
ŶɻĿĬĬͷҲ̧ͷ
֣һٶʮǰƼһƼǵҩһɴɢʿԷ֯ġšңʵǿ󣬵ֱԵ˴֣ҲмˣҰŵһλɽĳ
ҩţĬ֣üͷĸ
ҲţһЩĻɫ˰ٶķչ˵ĳ߹ģ۵ʵȻ޷ɵȣ⣬ЩɢʿԷȥͶԭڣѵĽʿ

ǰеΪƱСʿ̶̰ԪӤڴﵽ˳ϳڣһĹ³ȣԴеƷ
ҩĸʵͣԪӤڶûУƫƫһУؽ𹺵һڶԴԺ󣬴ĳɹʼڸ־ҪĵҩǳԴ˺һͬʿС
Ȼ⣬ȴܱ߻Ƽǵĸദܺãö֮áΪδˮУµȷЩѰζ
λ˶ɵϸһĥ㷢еĹؼڡ
ѵҩͰ½Ҳйϵͷ㲻ϴֻ֪ɱ¾׹ζˡ
ĵ˵ͷصпܣǰҵҲ½ĵϸ˵½ʱ򣬲һˣǶ
ͺˡİпܣ½Щͷֵ𣬸Էչǣû뵽һЩūǳСһڵ췭ظΪĽˡ
ЦƷΣıú˼ˣȻͿƶ½ûһĵ񷡢Ϳ۽ұΪ䱦Ϳӣ¶ȻһʰѪĶڡҩţǺǣǣŻء治֪Ϳ֪º󣬻ʲô顣
˵վĿת˵λʦܣȥǱһ⣬ʲôӣ
Ӧһվǲ֪½ˣǶʲôطͷڹꡣ
һⶶ˶Цͷڹ꣬ȻϷѷɡ
һٶʮǰ½ƤӵߣһֱĲ½֣Ĳ˵ʲôҲһˡ


453 ŭ
Ԩǡ
Ĺٵϣ½Уһţһ̸߳ŹԪһ̲סĶ˶ʣ뾰Ǵȥˡ
û뵽˵ľȻ㾫ʣȣһǸոտʼ½濪ʼһУĺƵƵĴָ̾
½̾˿ҡͷЦоտ֪ǰɡ
ţһ٣ʳɻ󣺡ˣˡðڽ׹ŵ֮ǰܹ޼Ƿﵽ˷ڣ
½ԣϷɿһĨɫصһǵģڣҲδػ¡
½ûԣʵںʱ򣬴ɾԪӤϽ˳ϳڵľ硣Ȼֻһö½Ϊһֱû˵ԭС
Ժǣ½̶̵һ仰ѾĪƬ̺󣬿Ц˴λصԨǣҲҪ°ͰɡԴ˵ʵԸֱ練ơ
˵ţʿԶնƲ֮£˿˿½ע⡣
ִѽѪĶڡҩţĴͬʱϸǣ˵ټ˲ٺء
ҿ޷ˡ
񷣿΢΢һ㶣½ͣϸȥ
ҿδءһʿ˵˵ˮڣĴһ½ļ硣
ʲôƽΪʿĶԻʿᵽ½ļ硱仰½ʱһ䣬ӿޱߵɱ⡣
ԺȻ½ϵı仯һԴʶ½ʼδ½ôǹɱֱëȻ
һԲɷֻ˦һֻ֣һѽʿӿӲ
ʿֻǰһ㱻һɴקǰƿڴˣܵϵѹʱɵˡ
ǰҡ
ϻԸǺ˵ֱӴʵǸո˵ĻһһʮĽ
⡭Ǻʿ΢㶣֪ʲôԱһʿɫ½¾½½û
½Ŵˣʵ˵ˮڡô£
ɱʿˮҵĽԭԭĽһ顭
½ʮָУһεʺѪ˳˵ϡ
񷡢½ɱǣĲΪˡҧгݵĵͺһ½ӰͻأʧԭأıǺصĵͳ
ԣټˣȥǣϢ½һ
ص֮ͻأڰըһɫԲأף֮ȺɽϪˮȥһ֮⣬ʿ
ģ˷ŭˡ԰һϸ߿գҲεأͨĲӳǾڴȵ硢¡Х硢Ԫޡҫٳǡ


½߿գŨƹʿݿཱུأޱɱ¾
䣡䣡
ǧӵԪӤʵĸֳԶһǳأһıըϵ𣬳ǳ½ħԶһСڱŭˮڵУȴ˿˼ɽϵǳ֮Уһߴ¥ڡ̼仯Ϊ촷ۣ֮ĺ棬޸֮ķˣȫǵ¾
𣡡
֮ϣһצĴƬǵءצӳצӰͬڿлɫĹӰ˺ѵľ޼ɵĺɨŴܵĹ
ǳؾ٣¥̮Ҿ徵ʹ಻
צӶڵڸ֣һӰڿݺύըĺһһĻصڱսڵ֮ϡ
գʿ½֮ڣǳر١ʮ˹ȲǷˣʿˮڡڡ̶ʿ֮¡ʮڣʿҲʧʮ½ʿ½뿪֮ʱɡ
ǬźɽǬܶڣ˴ڸֺõĻþƷΪ˳˵ı֮
ܶ׶½ʿˮڡڸΧɱأֻʣӱ뺷Ŀ֧ţܹ֮ŵ֮ãȻΪԷһʱϷˣֻ޺ᣬǾĿܹ֮ϷˣֻǼΪĵ£ܹӵС
ܶеĶϣ̲ĹȦгֳ𱬶ּҵĴ򶷡
Χӵģڸ֣ʵ˳ľ޷ǵĵϸ֪ĸ˶ӵͬȵʵЦſһͲ·ˮαǵʿЦĸߺУ˳֪Ϳ飬ˮڵĳϡ
жˣ˳ĳʵ
Ľߵ˳ߣŹȦԵñˣֵܡ᰹ϡϡ
һ˵ʮ˵֣Ľסˡ
ҡ˳૵Ժиֳףϴȸ϶Ĭԡӻ𱬡˶½ˣһֱԼΪ½Լмӡ
ô˳ȭܶһż˵ˣһǶ۳
ǰһսԪľǰתȻû뵽ȥĿ죬Ҳ죬ʿɱ˻Щʵ͵½Ҳһĸ֡ʿȻﵽ֮ࡣ
涣ӯӯվ֮ʣ⹫ûʲôոģԪңٶ÷ˡ
˳˿ˣտ˸ҳȥ
˳ʦ棬ʦ桭
ŮԴʧɫһһҷɿƵ˳ǰȥĽʦ治ɣˮڵһֱǻ˴ŰܶĽƲúãȥͶ
˳ЦҡҡͷΪҲȥǾҲǻڱǿԼһȥǵľͷˡ
ҲҪȰһʱ̣ҲתԬѾ꣬ȻûۣҲǳϸ֣һᵽֻҪҵ½Ҳǻоȡ
ǰʦ档ĽæȰʦ츳ˣʮܴﵽԪӤڣȥһٶʮ꣬˵ڳûĶ֡
˳Ů࣬ҡͷǻΪϲĺƭɣ½С츳ǾˣҲڶ̶̰ٶڴﵽϺڵĵز˵Щĸִƽ֣ôҲжˣ֪ҵϣԬҲ
ſɡ˳̾˿ӿŮȴˣ˵ҳȥܾ½õĽ
˵ţ˳ٲ߳ǬܶĽһ׷˳


454 򲻴
´ɽɽ嶥ǱѪǣгŨѪζһԪӤڣǳϳڵʿȺɽзţѰʿһӲд
ңޱȲң˭һĻ᲻ļŭ
ϾǰԷ٣˺սܻԳǧԪӤкڵĸ֣½ʿûа㻹֮ǲûͶһʱ֮裬ǶԷᡣ
ˮڡڵһ̣Ƭ½Ϊǵɱ¾ûйĽ̸ֱӿɱ½ʿƺоԼȺǿֻ׸
ɱɱɱ
صĺɱϹʱڷڵɱɽҰɱڵʿе½ʿﵽ˿ֲʮ⻹㣬ŭǣ˹ҲŹһ·ϴϢ鶫ݣߴǿٹΪѰҵӡ˳˵䣬һʿɨݡ
ɱɱɱ
½սʬ壬Ѫ۳һһݺύϪ
߿ϣͿվĲ᲻һ˿һȤ·ЩȨûУԼɱɱ
ף˳ˣ˳ֵ˲䣬ͿۺĿͬʱȥɽֳһӰʶɨȥʱ¶мı飺ԪӤڣһֻϡ
˳ӶվǬϿգصʬ͵ס֡

Χӵĸڸж΢ͣ˻ᣬβһ˦ӰΧȦɱ˳ǰôˣǸ㲻Ҫ𣿡
˳˿ǰԡѪԼȻµı۰򣬸мĵ˵ͷ˵̤ǰһ޷ҵ½οɱôˣϷһ˸ߣӡ
Ŷ˭Ϳüʵ
Ϳߣ˱½ҵʦ˳
½ʦͿۡͬʱһţۣ˾
´˳ƲƲΪʲô˲õԭֻԪӤڣҲգȻϳ͸߰ɡ
˵ŻݵڰлһҰ׵Ĺâֱȡ˳ĺ
ʱ߿ػѪ⣬ȻźԶٶȴޱȣһգ۵ĹѪצǰһĳץ
˸ֲûצӰиı˷λСĴץ˼£дžžžײһӿѪɢȥ֮˳ǰѪɫ멵ǿʿ
ͻΪ֮һˮʿ뿴ͻȻֵˣһ
ѪĶѪĶˡ
ƼǣѪ֮ţֻѪĶ
ǰ˾粻񷡢Ϳǿ󣬵Ҳںһϳڵĸ֣վһɱڣüë͸¶ɭᡣ
ţһ㵣Цҵ˭ԭѪĶѪ˵ӡ
ѪĶӵһ˺ݺݵһۣһԲתʱӵ˷ſ˵ĿǾϲĽг̨Х
ûѪĶӵѪ˵Ĺŵ̨Х
̨Хһľګ˵ĺҲûаı䣬ֻ˳ʱ˼𾴡
ǰХˡ̨Хʩһ
˳ȻĿ̨Х޷һٶδʵȻȵزԼ޷̨ХΪ
˵˳½Ҳ뵽ǸԼһһǣӹŹؾȻ̨ХݵѪ£һڲϧһеʵǼͲΣͬŵλʦֶΪ֮̾
̨Хˣ˵½ҲԶˣ½ʿʱϲøС
˳οĵ˵ͷû뵽Хﵽزˡ
̨ХӴӺ󷽼Ӷ̨Х˵ԬѾҵ½ˣӵܣæʵԬأ
̨Х̧ͷ߿գֻֻ͵۴ӳбӶգۼӰ
ˮͬǣȺ˵Ȼû࣬ʵȴ޼һΪԪӤڡ
ׯԪƱơɽǳԵ塣
һϤף˳ĽŮӯ½һЩڽʣ޼ĶѺľԪûκȥֵͿ۵Ĵǣͬϣ
磬ԬҲëԬʹȺ߳ûۣԬͶһ˷ɳǿѰȱϴŲͬĴССƣûȬ֪ǿյճ̶жˡ
ĵ˵ͷʵĴԬ͵ļ˳΢Цһһͷʱŷ֣û½Ӱ
ףͽأ
½˶ʱȻһͬʱͿ۶ˡ
½Ϳ۶һЦû˷ҵϣ֣Ϸ߹ߣеᱦأȴûеӳ־Լˣ󱲡
ƨׯԪŭָͿϴ֪ǵҽ½ὫʬΡ
ׯԪҩĸΪߣһıȴһˮһڼҽȻҩڻûõĳֵĸ֣Ҳһˡ
ߣԪӤڸҸϷô˵
Ȼһĸ֣ҲׯԪСʿŭͬʱӿӿľкһͳׯԪȥ
Ϻڸ֣ƾ˲ɱׯԪ
ۿžϮ˳ǾһвվׯԪԣٶһߡ
ಣ
飡
赭дĻ˻֣һƻҵѩɨһԣݵվׯԪǰΪ䵲һ
񷡢Ϳۼ״ͬʱɫ䣬ϸһºݺһ飺ڣ죿
ǺǣѡͿ۵ѣĳˡȻ⣬»˿˿·ǧѩ÷һѩڵѩɾ
ڣ˵ڡͿ۵ˮڸʢɵʱҲɣ½ˮʿڰǰǳϺڴԲĸ֣ԶʢͿۡ
˷һӵĲѪĶڶˣϸоЩ
˿ׯԪƱ˵ķΣ񷡢Ϳ̼ࡣ
ҩšѪĶڣߣȻܹ֣û뵽½صС
ǺҲôеļ֮£˲գ෴һɵȻѣˣ½ĳĹ磬λǰĳΪǷЩᡣ
һ˳ӵ˽һ㶣󿴵ԼʶУֻɽվĳĺ棬һԻһ̬ŮޣȻʲô
᣿Ϳŭûᣬ½ɱӣϷѰģȻ½ϳ֣ϷҲҪɥ֮ʹ
ġɽɤӱһվ˳Ϳۣķƨɽǡ
ɽɽҺȳüͷ΢΢һʹ˸ɫʾ䲻Ҫ嶯
ʵûд֣ٵǧˣ̨Х˻Ҫ١֪񷡢Ϳ½ĹϸȻˣϾĴҪ֣ԴδԷսֻԼб½㡣
ȻȴûϵͿۺ񷲢ǣȳһɫͿ˵Ϳ۵ѣ½˽˶ԹҪһūϰɣһ򣬿ѵ
ɫã񷡢Ϳϳ˼ֻһ˵Ļ˵ǲû¡ڶһѪĶ鷳ˡţѪ˴صģֻɱ˵ʱŻ֡˭֪᲻ڸ
һʱ䣬ֳ˽֣Ϳۺѡ򣬻򲻴


455 Ѫ
鳯ϷԵķ΢ı仯š
ҵĳƻƯڸ߿֮УǬ˫˴ӣɱ
ʱ˿̣ͿΪѡ
ѪĶȻ˿ԼȻǵûж٣ڰеѪ˲СһһС˵Էɵŭ𣬱Ҳܲ
񷲻ģΪ˾ұͼı꣬òҵ½Ĺ磬ҪЮѵô֮ٻصǺӴƵȥ½
Ϳ۸ӲģΪ£ԼӣͿҲͰˣһİԼͷ⣬ôưոݣصϻΪ˼ҵЦԺҲˡ
Ϊѡ
һߣȻ֮֡ǰҪԼŮĥӲݣֵطãǿһѪ컰˵һأභȻء
ҩţȻ˵ȻʵôǴ½ˣ½ѣȻܷβܡׯԪ˵ɫһԲֱͣӾͶֿˡ
ʵУ˾Բث
ɳɳ
磬ɽڶɳɳ죬ƬͻȻþ׵´ɽڣԵɱֹ졣

ͻȻȺ󷽴һ͵͵̾Ϣ˻عͷĿ̾Ϣ֮˵ϣɫ΢΢һ
̾Ϣ֮˲Ǳˣ˳
꣬˳ôῴʱơ֪սѱ⣬νһǣǧԼվսϻչʱׯԪ˿Ϊ˵۵ѪĶǰǿš
뵽˳Լһˡ
Ⱥվ˳ûη֮ɫȿ˿죬ȭܹõڡѪĶȣ˳м˳ʵڲΪһ˶ѪĶĵˣԴҵ飬˳ˡ
˵ţ˭˳Ҫʲô
ׯԪ˲ɴ󼱡
˳ʦ棬ɡׯԪվȻ½£ǵ£Ŀ׽ȥԺǻкȥϴ󡣡
ûǳԵͬʱվеľ֮ɫε¶˳˼ԣҪһȥܱˡ
󣬼Ʊվ˳ƱԴǣֻǵ˵ͷŮǴǰһվⱲвĻ̷㵽ס
ৡȻӿһƷڷС¡ǼƱơ
ɽһվʱ˦ֱۣǰˣСԭ¡˵꣬ɽҲ󼱵ŵվׯԪ˵ĶС
̨Хһ񾭵Բ˵˿һһλʦ֣ѪĶĶ߳վ˳ߣ˳˵ûХ˵ӰӣХûܶ㣬ҲС
գۼ䣬ҩŵʿΧ˳ΧڵУȻûйڼԴǣжǵ
ͽܣϷ˵һ˿𣿡
˴㿶֮ʣһаЦ˵ĶУһѪӰƾո֣һΧĿѸ仯ɷԲԼʮ׵Ѫɫ⡣
ȥֻ߳һ췢ɫߣۺ񣬱֮й֮޲һ˫ӿֲľȻǰɫ
ѪĶѪˡ
һ죬Ѿ񷡢ͿΪ֮ɵѪ˳ֳ֣ʱһļž
Ѫ˳ѾãԵڵѪ֮СɱһƬأԾʿʥѪĶɵҿӣֶΡ
˽ѪˣȴĿ̨֮Хǰɷ˵һǶ⣺ôģѧղͱܣ㵱ѪĲɣɱ۸ҵĵӣ
̨ХۣûôɫС૵˭֪Ҳ
ҿҲ͵ҲڣѪԽԽСϷһϣˣĲͷˣ
ĳϵĿ˵ĵڽѵԼĵӣ˶һԣƿڴ˵ĭɣׯԪ͵͵Ĩ亹Ĵָˣ
һͨѵ⣬Ѫ˰ɫ˫ۺݺݵĵ̨ХһۣׯԪˣͻȻаЦСӣŶΣϷϲˣɵͽǸˣպյĺ֮㣬ʲôţŶԣ½ǰɣ˳ʲôӣȻܹصĶ
ѪԹԵ˵ţȻû񷡢Ϳ۷һٱѪת죬Ȼֱñѡ
챾ΣѪ˸Լ˵һ̬ȥЦѪ˲Сڣյü氡
ʱ͵͵ܵɽߣݺݵšһѣӣҵʲôˡ
ҡɽһж֪˵ʲôá
ĿһɨһŮߵͦͦţ֪Լ֣Ů²ŹԼҲηĿͿۣ˫¶˿ս⡣
͵͵죬ƴĴ⡢СڵѪ˰˵ͷŭͿۣ˵ԤϣȵţӣɣΪ˶Ѫ˾ͻˣϷ⼸Ѫġ˵ɣô򷨣
ҿХ磬λʦ治һţׯԪվ˳ߣƵĻ̨Хߣ
ȣ̨Хλʦ֣һг̻ʣһѪǰ˵ʦ˼ǰѪǿռɽΪɢޣֵµѪūٺ٣кϷˡ
ԣһ
ˣȻûлͷĿܣһ಻һĴȻѪ˱ֵη壬Խ񷡢Ϳˡ
˶һۣͿһ̤Ѹ£ݺɨ˵˵λһҪˣ
ͷƶĿѾ˵һС
Ѫ˸ǻһУһƬѪͷۣѪƵУ̴Ѫζķ˲ѡ
ѪƳ桭
ˮʿ״ˣֲѪ޼ɵȻԼ˼ѪƳ档
ѪƳ棬ѪѪΪѪ˵ķ֮һȺսʱ˲Ϣ佫ʵڵֿɳɭɭ׹ǡ
ǰѪеѪƳǧͬһѷȺǿһ۶ͨëȻύˡ
ʿ׷˱ܣׯԪҲʼ˳˵ȷ뿪ѪƵַΧ
Ƭ֮Ǭ嶥ĸ߿գճһƬĿռ䣬ϰĿֻཻѪˡԼ񷡢Ϳˡ
սһ
ʱǬϿյİƺһתΪڵĻƣױȵĻһ˸߹һ˵ľ𡣰ɲǼ䱻ҫɫĻɣͬʱޱߵĺڰ֮С
һӰƿն


456 ŭ
䡭
ͳĿռˣƲ֮⣬ԶԶϮʿ޲ɫ䣬ǿ־̼ʹı飬ȸոտѪƳʱҪҡ
ʿĿŵ߿УȴһĺɫڿлһҵĹ⻡ȵĴֵ롣
䡭
Ӱ䴦ռȻŤѵĻƽһ˲ǵһ㳯˷ӿȥ
Ѫˡ졢ˡͿۣĴַӦһ£ޱȵı˳ȥԶѭɿ⣬ŵĿǬ嶥ͻأֵӰͬʱ˷ռһɱϯ
⻹㣬ƽɢδɢ֮ʱԶ߿ֳʮӰʮӰԴŻȻϢֳһʮʼǰӰ
ʮһˣž˵ƣһһʮһ
һˣ裬˿Ͼƶĺɫߣ֮ϣڻѽÿһͺ𶼻³ƬĻ棬ԴΪĵķԲɵĿռ価ռ

ϴ󡭡
½˿̵ԵüΪˣׯԪǴӾڻİԾ֮ϳ½ݡһ˲ļȻᡣ
½ĽȻδͬʱ޳һеı롣˿ûз֣ʱ˿̣˴֮ıǰһ¡һݰ͵㺣ĵѿƫƫΪһ˲ҽԼ֦ѿʱһٶʮ꣬ݰͬйӿֳ˵Ǿ춯ء
·ţͬʱ½
塭
½֡
Сӡ
ˡ
ׯԪԵ塢Ʊɽǳ̨ХһĺѡһϤף޷ŵķ½
δİ顭
Ϊ˴ϵɽ»𺣵顭
Ȼŷ
Ȼ
Ӱɿ֣ճֵĴֽ
Ҫȥ
ôʱ˭ֻΪ½ȻֶеˣȴЩԣûע⵽½ƺеǰýӽ
ٶѪ˺죬״μ½Ȼûò½¶ıŰϢס
Ϸ˻ȥѪ˦צӰһǵͬʱ˻ˣص˳ߡ붼˺ףԼͬĽ󷨣ׯԪ˵Լ
ȥСаĺܡ죬Ҳòϣ½Σա
Ѫ˳ӵЦصͷСӾ½ÿµơ˵ţعͷݺݵĵ̨ХһۣصѵɣߵķƣûгڵΪ
ѹ֡
ˮڡڣʿϴǰ½ӵ˽սʧ֣Ҳ򣬼ûôˡոѪ˺죬Ҳֻ𾪺;㵣ȴô¡ڣִ۶η֮ɫ˲ռʶ
ֲԵĿֲ
˵òȻǵǰ½ƣһվǵͷѹǴ

Ծɳӣ֮УһӴѹȫٵۡ

ʵԪӤ֮Ϣ֮ڣıһ£ȫʿʱˡ
Ѫ껹ûΣڸ߿ձ½ɷĻɰɫתɢ٣ûгֹһ
ͻȻޱΰӰ˿־ãС
עʶͬʱʵǿߵѹȵˣɱǧ֮⡢֮СٲȻǣ½ѾﵽΣǷڵĻƵУзپ˻ĵƣʶѹȡ
½ı⣬ʵǵɽҰɭɭ׹ԼһͷĲкܼʶĽ뵽ɱص״̬֮¡ҲѪ˺켰ʱֵסׯԪ˵Ŀġ
½ɿ
Ϳۣ
񷣡
½ҧأɤ۶﷢̲ޱȵŭ𣬵ͳͬԾݺݵĵˡ
½Ϳۼϲ־
ϲǣԼڽ½˳ؾұأͿܹΪӱ˳ȡ
ɾǣ½չֳİԵǿֵһɲǱԨܡǿֲĻѾԶԶ䱾Ӧеʵ
ѵǺоĳɣ񷡢Ϳ۶˶һۣЩԳĵԼ˾Ȼһ󱲵Сŵֵͷˣȥôˡ
뵽һЦվв½ڿˣұأҵ뿪Ϸ֤˺κһˡԵˣʱûз֣ԼԼ䱻½ƾŵŷ֮⣬ԴҲԵϬԵ
½ɱͿӣϷҪȡԪӤóͿ̤ͬߺ޵ĺȵ
ʶͿһۣ϶ʶʵ񣬵ȷԼһڶ࣬Ҫڳ˵Ȳ¡ɵǣ½Ҳ۵ڵƣԼ£ҪǴ۽Ԫ
Ϳ˼Ŀ⣬˵ף½ɱԼӣ𲻱С
ֳȻޱȳأһЩʵ΢ʿоϢЩѣ½Ϣʵ̫ǿǿηĵزŶˣĬɭ͸⣬ʿɽҰеĺʬ֮ɨšɽҰĳ½˷ֵʬ屩¶ʬɽ֮ϣϤԼն½ǵԪӤѱ˶ȥֻд档
ֵȻԼûйĽ飬һֱΪԼˣʮϾְء
һֻʣһһŵʬ屻ӲݴС
һЩĹȲսĹʿ½ļҵӰ񡭡
ȴ½Լ֮ǰǳսжҡ
ͬʱ½ֿ˵ӣѪԬͣûзֳӰӡ
Ҳˣ½ûɵһʹ˼ȻصͿµ龰ڽ֮ԾĿ
ȫȫ
󣬾죬һͳ쳹
񷡢Ϳۣˣ
̡ž
ŭУʿĿ½ٶ׳ؼϰĺۣ¶ʵڵšڵ˫Ŀŷ졢ײеĺâ
ˣ
ŭӰ½ǣûбȽ߹ʵǿôƼǰΣѵͿΪΪѵͿɱ˭ɱ˭½ˣ
ŭ½Ѹٱ½·оԼڱӿķ׷׻Ϊһֻֻ׼ɷħӵžԼԿǣǧɷħڶ߳ɱŭ𣺡ɱɱɱ

ŵ£½ЦˣЦ·صħͷһԱͷųһɼȷߺ̵ɱ⡣
ԡ
ڡΪڳκһ˵ԣܵ½ɱ⣬Ȼվ
½̧һָָָԷʿҰЩΧһߣʡ


457 һ
ţ
½󣬵ÿһ˶ڶУѪüɿԷԭΪ½ֱȴ˵еʵ࣬˴εӦûʱΪֹû뵽½Ȼźԣôľ˽ԷʿΧסʲôСԷ̫ԴˣֻǱŭͷԣǱϾʿѪĶ㳲Ҳδʤ˶Է
վɽߣ½ĻͬЩãô֪þأ˼ôˣȻþŸΧסԷƵĸ֡û˵ȷгΪôûԷҲвٳϸ
Ѱ˼ţֻһ½ĿЩֲۣɽ֮ɽ٣룬Сɽˮڡڵ̫ˣĶԪӤкڣõУȽȰˣɡҪȲ˵ܻܲ˵ˣмܻĶ˵
ĵҲ㲻ؼΪɽԵʣôʱȽί񣬵ɽ붼ҡҡͷ̾УȻССһ˽⣬ֻҪ£ûܹҵˡ
ׯԪ˵ĵתͷɽ޵Ĳã㲻õϴ£һзִ磬ĵ˭˵һ˲ܵҿϴܡ
仰˵ЩäĿݵ˼ˣһתĿׯԪ˵ıνʷ׳ʡ۸ӡ
̨ХҿһۣͻȻȺ߳ĬĬıҪȥ½ߡ
ѪۼֿĽݺݵɵͽܣҪʲô
ȥæ̨Х½äĿݱׯԪй֮޲˵ǳݣ˵ҡ
ѪǸս룬һǱ̨ХԴϣɵǳգҲԼƾȥæһ㶼ġ
ѵһͨѪ˵̨Хʵţ½ʵȻĻһ㣬ܳһᣬãϷӦ㵽ʱ뿪ߣϷġѪ󷨡Ȼ޵򣬵Ҫߣûġ
мģѪ˶½ĻȻš
ǳ֮Ѫ˵Ļͷ˼һۣׯԪɽ˵ѪѵĻûϣҲҪսһչѰʿܳϰյʱ䡣ĳҵ壬֪ǵļ룬Ҳ½Ҳ˵
ŵ˵ͷĿȴĿ˿˳ǰҩЩ֮ж½оԵΣԼĻҲжôΨһܹȰס˵ģֻ˳ˡ
˳ΪߣΪ˴ȴǲܵĿѣ˳ͷׯԪƱƣɣСǵĻһȥš˵⻰ʱ˳кܿһ˿ĹâǹƺѾشľʵ˳лû˵Ҳ˵ǱǣСӣһҿɾжɡ
ţ˳Ļû˶ΪʦߵĲΣ෴˫жĳεζ
ѪһۣɬһЦĵʦͽĪǷӲɣ
ŨܵƷźƴơʱ˿̣˼ķ𣬲μУһ干ˣֶŸλΧ£
ֳƿȥЦԷ֮УҲףŸȥΧס˻Ǻεľ
񷡢ͿƬ̵ľ֮󣬲ɷЦͿ۵ҵû½ܣ˵󻰵ıҲС
һˮڵӺôЦ庰˳
ģСвһɱɡ
ĥԪӤ֪֪˵󻰵³
ɱɱɱ

˵󻰣½һЦɭȻ֪Ƿ˵Ǵˡ
ޡҪܹﵽڣ
޳ɾͳϳһٶʮ꣬Ҫʮ඼ǳϾֵꡣԪӤڵꡣ
޸¸һ֣նб⣺֪Ӧùˣ޵Ŀû޶ȡ
Ǿͺá
½˵ͷ৵һ꽣ѪӰΧǵءѪ죬âŷļµİɫԡ
ɱ
ɱ
һһͣȻɱȺ
ǿ˷һм̾׹ۿڴߵ͵һڵܴˡ
ˮڵ½֮⣬һͿͬʱ´˸ɱĺ
ǡ
Ũܵ£ӰȻķط뽣Ӱһ˵
ʿȥϰٳϸ֮⣬඼ԪӤСڸ֣ˮڵİ˲ʵֺķâգ֮佫ƬѤö˵ɫʷ·һ󳤺磬Ȼ
ɱ
춯صĺɱ쳹½Ǳĺһĵͳ֮δķ˹ȶ
ǵصķ׷׷չ¶е½ޣȻС֮ͬ¹ƮɵҶȥǰĲһ
Ȼ
ǧ½ӽ׵ʱ򣬺Ȼһĺɫⷭӿ𡣳ҵĻѸ͵½γ˺ҫɫ⻪ĺؼСϵĻ⼲ȼյ׿⡣

ɶ˻еļƷͬʱڻٳɷɻҡ½һǰɱȺ֮УоȻûܵӰ졣
ں壬½ûиκһԼΪȥֱﵽ˿ֲԪӤڴԲԪӤ⣬ԪӤѴﵽ˳ϳڵĵزһ̾½ĺɷԷٻκһƷ

ϼƵڣھĴ£𼫴ķС½ŭ죬ˮһֻ𾪣㿴һȴڵӰ绢Ⱥɱ룬ڴˣ½ǻѾõŭ𳹵ױ
䣡䣡䣡
ڻУڣһɫĽӰַգۼոǧʿһĲҽϰ֮ǰźȫûһֻֻʹࡢšѩĹ
ͬʱӰһƳֻΧٵתһܣǧʿڽ֮ºܿɢһ㣬ͳͳӰҼ֧Ľǹһա
顱ڵĻص֮Ⱥɽ֮дݣѪӿ䵽ء
һѪʼѪ֮г˸ĽӰ
һӰѪ߳Ŀ֮£̧һָһɫĹָŴ˲䣬дһֳɱԡ



458 ʥ֮ǣ޵ʵ

źӰͺȣлˮʿȺ·ӦĿʼԱЩžǿԪӤСʵĸ࣬չһʷǰģ޴ȺԱ
ԪӤԱһ˲ŰľԻ˻ɱκһǿһ㼶ĸ֡ԪӤкڸֵԪӤԱͬʱ֣һܼ˵ĴС龰εĲ׳ˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
һʻıԪӤԱྡྷըѪģ֫ɣ߿ɢľ֧壬е֫飬ʣӤʶҽеӳеû˿
ѪĶڴֲ࣬гϾĸ֡ʶ֮УһŵϢͬɿļ٣𾪵ɸ޲Ŀࡣ
սһʱ䶼ûˮʿǧ
һô˵֣뵽һǰЩһĸֲֻЦת֮ȴֻصĻᶼûУֱӱ˿һѪ˵ȲĴ˸ս
ׯԪŴͣԶɽһЩ½ʿЩ½ڼһȻ½ع֮ʱȴԼжСǿǽǧһó½Ĵڣ½»һֻϡ
ϴʵ־ˡׯԪ˰ΣϷŸֳϲõЦݣ֪ո½ĺ׳ﲢֻп
˵ܹˡ˵Žţ˫Ľĵˮ
ľһج֮УĺѡԼȥ;ܲסصĴˣжٴԼĥ½ָϣ
ĽοķС֣ķŻصÿζ˾ϲ
ϴ󣬴Ļϼҡ
ɱǣɱǡһսȭͷϵĸߺţиղϰµӡ
½ͻȻ䣬Ⱥɱһ⣬ǻ죬ˮڣͿ۵ĸʵҲǲһҵ½ȻӻˣǵõͿ۵ͣһöϵʵֱڴԲ֮˴λΪ˱
½ˣ챩һ𡰽˽һƷ½ĺڻ𻹲˺
ڻĻмˣǳڵΪڣڣʵǲ½ĸ֣ԪӤʿã˳ɺΧ֮Ʊ½Χ£
ˡ½Цһ꽣һΪѪӰսһ
½ն΢е۾ŲмζԸˣ½Ҫ˷Ѱ񡰹Ѿڳϸ֣ʶ֮ԶԸκһϺڸ֣½ֻҪ꽣ɽ˵ֵ
飡
ϵ𣬷УڿػزĶķʵ޼ĳϸƷƷѪ½ֻһζŸոյֵԪӤн
˲ɱǧʿ½һûУոյķ½ϸеķ˲˴룬ҪϲһЩԱӦԽҵս
ȻٶѪ˺У޲
ǿʶȻܹһ˿󣿡
ڸжҲǴ߹ģȻһϺڸֵܹڸҲǼ׵£ܹɱҪʮСĲС
½վԭأԻʿĻĿ⣬ݵŸոյõԪӤǹһе̬ȶ˵˸оԴ
˵ԴȴֲѪ˺ΪԼûôɱǧˣǧԪӤкڸ֡
뵽˲ԼͬĿ˶Էһۣ۵׼ԳһĨ֮ɫ
Ϳۡ侲ĹսĵҲѪ˺һñȾκ˰㷭š뵱Լ׷Ǻܵ½Ȼﵽ˿ֲĵزܲ
뵽ԼΪ½ľٶЦЩ޵ݵĲУЦѾ˶ݺݵԼϡ˲òϣ½ȷи˵ı졣
Ŀ䣬âһ֣Ըʲô֡ҾͲţƾһܹˡ
һ£վˣǿĳʿ˸ִһС壬ֱΪơ̡ɫжһ£ӷɳĶ󷨰塣
ΧȥʱͻȻһԷסȥ·¸£ǵĶҡ
ڵĽ
ܹƼռһϯ֮أҲ࣬һ㶣ЦΪ֮ˣҪڵĿܣǶˡһǼк͡
֮ﴫ½Уʹǰ߲Цһ½ﷺޣǿʵ
¸£֪ˣˡ
ĴЦԼͬǾʰܣɷ
Բѡ
½ƲƲ죬Ŀ»صУ˿Ľ޻ܣЦɽʥһĽѰܹġڳ½ûеĵĶ뷨ոս޿ǧ꣬һضû⡣
ʥĳƺţ½ǴԵĿе֪ģȻԲûнɽϵ˵½֪ʥǿǳκһڵĴڡ޵Ĺǹʥ֮ǡ

һ촫ĴһɫСͻȻɳìһ㣬ֱӴ̽޵۵С׾ٵĵôΪ֮ϲֻûʱ򣬽޺Ȼ
¸£
ৣ
𵶶Ȼ䳤ɨʿ״󺧣αˣҲһ֮ң޸ܹ´൱Ķ֣ʿʼδʱɨһΪ˵˿ڣѪʿɫ˲òҰס
Ц׼ۿʿ޽ʳɹͻ˸æ
ơࡢСͬʱ䳤һ𣬳ֳɫ󣬽ס
ʱ޳ϵĶӴѹٶȱһ˼ͷѹֻ֮Թʥ֮ǵǿǿеͻ˵Ľƣ˵׷֣һ۵һʿĴ˽ȥ
ڸֽ֣Уɡ
˾ʱȫȻ󲨣Ĵڸ󷨽ƣǳϺڸҲӲɽ޲ǽһɱ˲

ǬϿգʱһƬɧңһ½ʿĻв֮ǰ޵ˣֺ̾
ڰ˫ɷǾڰ˫ɷеĺɷû뵽ô
վԶԶ⣬Ϊֹû˴߾εǴǼӣôɱǼӲŷ㣬
¸£𼱡Ťͷ¶һڽٶ֡


459 VS
ǿգ
һĹ˷ӿƬ̳Ե⣬Ȼʮۡ
ףѡһ߿ԶҵۣԶ˵š
ǰռ峤˳ȥŶںѣҲˡ
ЦܲͿ۰ڳô̲ԶȥūѰ½鷳˭
ЦҲԣˮںҲ˵ˣᱦɣִ򲻹½Ȼȥ˼鷳һŰūǣ
ں㵭Цֹϲ֣㿴ں㿴Զʮ֮ۡ
̶塢Ϲټҡ
һŴɣŶ鲻ϳ֣ռƬռ䡣
ʮųϺڵĸִ£ںǰ
λѣˡ
ѿ
Ҷˮںڵˣ
ǰ˴Ȼ㲻ʢ£ѪĶڼ룬϶֡
ûܾûôˣ
½ԵĴŲ֪ˮڡŸĶűſֵ̬Լ鱨ָ֮Ե⡣
ǿգַǷ
ļ䣬Ҳû̫żʱɵ۳ңңǿС
λҲˣһǰ
۴ͷϴƽ΢Цһһ񣺡벻Ҷˣǣҽаɡ
ƹʮ۽ʿڶ࣬гһƼǵľͷɵɸǸаλĴڡ
˽½ؽ磬ѰǿߵϢʱһҽд˷𡭡ңԶһâɭȻĹʡ
һʿڸ߿գ̬еĸһϢʧϸֳǳЦ⡣
ŶôͿʼˣգۼˣͿۺֶҲδЩǺǡƼһʵڳϺڣδԲҲ޼ʱ߳񷡢ͿƷͷ㣬Ȼȴûκϧ
âʲĴƬɫЦ½ɱͿ۵ӣȻ¡ô⡣ŰɣūҪˡ
ϧǲ֪Ϳ۶ūǷȤûУϷںһšȺһݸʿƽ˵˵ĺЦ֮
ƼǰԷһǴʬɽѪУūǵ֮Ҳֻ½ˡ
ЩѪūҲ˺Ц
ôףѪĶǰ𣿡һʱ˵ѭĳų֮˿ȥһ۵ˣʵʮ˵Ķֻӹ
˵ĲѪĶڵʵʤˮһĸطźԶҲǰ˸ӴţڶԹûУѪĶΪһ½ʵˮڲһеƴһ
˵һЦͶȥӵĿ⣬ҪԼѪ˺죬Ȼʵľ֪һƼǺһƼǣûйĶԹܴ󶯸ɸչ
ףˡһһţԶɳϢڸʶг֣˲׷׷ſʶȻĽûư硣
ȥߵţζȻӹгһ˵ı֮⣬ֱӶȥ
˸ϵǬ߿ղԶʱµ龰ʱΪ֮һ㶡
ֳ̫Ź֣Ŀ⿴½һֻڵĽΧڵУͿ۲ûг֣ɳ¼ϸ½ֻ˵ϹۡˡϾƼǰԼǴʿ½Ϊ֮Ϊ档ڣˮڼʿΧֱھŸλһȥʵ㲻ǿ󣬵ȴɱڵĳʿӣŸ˽ˮԼ½˶Χһ
ŲԶѪǰһЩʿܶʵڽҵСﵲƺڱǡ
Ҳ֪Щʵ͵ʿӦ½ˣ½ô£Ϊʲôˮڵʿ¶Сı顣ƺΧľŸʿƵġ
ĳʹһΪտд㵣ʱȺдܳһĵâ

Ӳϲ˵ĽޱһȣֻɿâӯԾڸֵİΧȦ಻ĵ糤Ӱӿ
ɫ£ֵâÿһԿɽʯ߷ɣٶޱȣΪɱ֡
ûϵǿᣬ΢֮£æľ£һСûơࡢŨ̼佫˱
ԭ˵ĳϸִСޱ߷ɣʮ꣬Ϊ󡱣ĸСԿɻûСɹءȻֻʣˣĬʵδͶ١
ֻǲ˽ޣʥ֮Ǹ޴ĳ޿ƥеǿ⣬һǰơǿնâ˿˷д棬һͷ˽С
ڸֲõķ󣬱ǳϺڸֶδظӲ޴˾ٶʱǡɸ˿С
һ󣿡ЦʲôʱڵĽˣ
ѵͬھ½Ʒˡ³ΪʦԿ֮ԣɲΪܹͻλֲµַ󣬼ͬھҲ̫ܡ
޲һе˳ȥӿֳЦݣ½֮ʿһľأ˴ɱһ½صĴ
ɱ뵽͵Ĵһߴٵ
âֵУһ߼ȥʿеɫС죬âټһγɻơ̡ࡢɫƵɫУкƵƵ֣ǻûì
ܣ
һ߷ȻߺеӶ˸һͷɫУٿ
ȡ
ͬĺڽ޵Ŀд½еĽ𵶻Ȼ쳤ɳ󵶣һɫĵâͻȻֻĽɫɱСͬѰħͷĻɫ·м˽ƣÿһֻùͷŷĵ̡ⲿ߱ǡеһ̣˺ѵľ磬˲䳶ռơſڣǽɫɴ롣

ɫ˼ķۣ󷨵ͬʱ
һУʱҵײ֮һͷʱռݡ

ϢһѪųϢս֣δ֮̾ȴһݿݵŴѪ˦˳
ۣ


460 
ƼԪӤ־Ӷ࣬ڳϾĸֲǿߣȻ㲻һͨϹ֣ܹǷ֮һĹĴڸ־ȥ᲻Ծ
˦֮ǰִĳڸ֣һپ
˸ִһ󣬺Ϊ󣬽ʣ˺Ѿȥһˣ󲻹ơ
䡭
һ˵ı֮ɢнĽ޳ǰصɱȫкϣһн޵Ľϣ޷˺һǰ㡣
ʿɫ԰ףһǿķ޴ӳޱƵˣ϶ദ׷ɵƤ˿ڡ
飡飡飡
ͻȻ䣬ִɫСʿһֻסĽѸٱһŹʿĿڱ룬ʿ˫Ŀͨ죬沿ŤһѪըѣһĻ˿ķ׷׵
һзڵʯ֮䣬ٶ֮ۻңɲǼֵ䣬˵ɫ䵽˼㡣
˵ĸ𾰼ʱҲһϺڸĥȴһ˳ȥʣµһ˸εѣս⣬ԼɫС죬ŷӶĽޣв˾֡
¸£˵˭Ҳ뿪ǳЦˮʿĶޱȵĴ̶
һ˶Ĵڸ֣Ȼܹɱʲôò߱ʵɡ
ĻХһȺзɳкֱ޶ȥ
ʱһӰɿһܳɭȻ֮°ޱȵ棬Ӱһ֮£Ŀռ·һҵĻƵŤ

΢Ҵ⣬ֺһƣӰҲʾ֮Ȼͻأһһһ쳹ĺ
Ӱ񷣬ǿڷ֮£ͬʱɷͣס
ҡ
ۣۣ
ʱ˵Ĳҽ˹Ž𵶻Ѿ޷ֳΡ
ʬΡ
ž
һѳɫʿԪӤɻصӰǰˣ㶨ˡ
ܺá
;֮ˣ½޵ԪӤŰİһ£½¶Ц⡣
ʯĽ֣ж½˴ŵĳΣ̶̵һٶ꣬һĴ׷ɱߣܹһĸ֣½츳𾪡
ʱ˿̣Զڸ߿Ϲ۵Ҳǲüͷ
ðԵĽȻܹסڸֵֹơŵĿŽޣɫΪȵ½ӵȫŻˣֻҪЧң֮ڱ
ǺǡҲһλʶĵ˵ͷ̾Ϊ񷡢Ϳ˶׵֣ûѪ˺֣ˮҲֵôˡ½ʵԶڽ֮ϡ
Ρվһ⡢ɲߵҲֵסʿΧߣͿۺӽˮˣҪҵĻὫ˲һ
ֳٶȹڳţΨˮڸֻ½ѪƵƴţѾ˷裬Ǹûп½ѾȺзɳֻʵѪ
˿ĿЦõͬʱҲ̾½ʶ֮ǿܹõ֣ܹڴæְڳĸд붼
ͿۿҧгݣŭһһˣֳɽѪˡ
Ѫľˮɫ˻صʿĶУֻܵĻ́ͷûС
ͿƸ߰ĽԼѪˣ½˿ûоȣԭҲûʰ˼ԼƨǸ࣬Ҫ塣
½˾Ӷ࣬˴λһ·Ͽ˶ٷ˹ȱʿȥĲҾ½ŭûôȼ
ڸַԼˣɱԶԶġ
һٶʮ½˺ܶ࣬Ǻӱ׷ɱʼ½֪½Բ˲ַΨѪֶ֤Լʵ½ʵ
üĿ߷ԶʮϺڸ֣Ƿޱ֮Ǿǽ֤Լʵˡ
ԪӤУ½һ̤վңң߿֮ϣ˵ȵˮڡڵ˸ţϹ£½ͷϴ
ţ޾š
ʿΧ£Ȼͷϴ½Ӱɡ
СӡѪһЦû뵽ȻбϷˣ˶һūǵķ˿ͷϴɱǻܰ
Ѫ˺˼Цˮڵʿʱŭ
ģ˭ƾ㣬¹ɱ
ǿ̡벻̡
֮ͽɱˡ

񷡢Ϳ۶һۣ̲סЦ½ΪܹϷ¼õĶΪΪˣϷûı¹Ӳ֮⣬ţıʤһﰡ
½üëһƣӿɱ񷡢Ϳ϶ɲڴУͷǧ꣬ҲŹǡ
һ½ʿٶȺȵһ飬򣬻ǲ򡭡
Բѡ
Ϳ۰಻סХһ߳ȻϷ򱾲ɱˣǼȻ˲֪ôϷҲҪˣˮڵ
ڡ˵ŭ춯أ½ǿ֮ͼеĲޣʱվл֮ơ
Ƭ½һˡ
ǡ
ͬʱڵеҲͬʱվҪһˡ
ͿۼΪЦ𣬺½ϷҪɱ˶ˣ
ŨصƳʿѹӿлѹѹȺ֣ƵʿͬһֻֻľޣɢŵͳֲֿϢ
ۼԼһ½ûаţֱλǰΰĿ⿴ˣ·ڿһЦ
֪ΪΣ˵˽һ˿ԤУΪʱΧǾʿҲˮʿɱ֮ڣв˳ž˶ȥ
½һ岻£ƽЦżƵóѵζ
һ򣿶ôЦ˵ǣǳϺڴԲҲֵܹùɵʿοվĻˮڵľӢ˲֡
ȻڳѪˡ졢½ʿƲ֮еʮֶ֪½ĴӺζǴ½Ļţֻ˶ڹۿûˡ
֪ǲͷ˸оճֵͬʱ½ͻȻЦӶΪ׵ľŸڶˡ
赭дģÿ̧̧֣Ƭķ١˶һһ㶣ţһǿ޵һһ


461 ½ʵ
ͳ·һף
ԭͰٶȱĨһڶŨܵزʡ
ԵķǱһɫȦ
һâ֮ʣٳɳڵ޴Ȧзɳ󣬱һֻֻСɽӴ֮
ޣޣ
Ȼǳɳڵޣ֮
ôܣ

ʱһƬҵУޱһֺڵݺ˩ΧʿһܣһʿǣԪڶһǵصȺ̼佫ˮʿΧ£һֻֻ¶ĺգۼʿĳȵס
ˮڵʿȷܶ࣬ųʵļһ𲻹ϰ֮
෴ɳڵޣ඼ǳڵΪǿɱ̵ԣٳɳȫ֮ڵƽκһƼǣɵҲ⡣
ġ³屬˾ֿڣ˵ʲôķϻǱɣϵͿ۲ͷŹ˵ЩϷˣˮںڣӵôޣͿ۾˶ֻһ
ϷˣԶڸ߿еʮɴ˸ս½⣺СӵȷݣôޣˮںҪ
ֹ
ۣܿܿ𾪲ѣʱȴϷˣ񷡢Ϳ۲Ŀģߣ½ͷҵȵĵ׼ˮںǣ½ַ

˵ķ˶ʱˣû뵽½ʢŭ֮¾Ȼ뵽һ㡣
½˿ʵ½ΨʷݣⰲһϷνĹǰ࣬ȵˮںڵĵΪԼռݾԵƣٰʵȫóɵЧһʼȺǧ򱶡
ߣʮ𣿺ú޵ֶΡļı˰ȭԼûܷ֣һ亹Ȼ˳Ŷͷ¡
ǿ½ūǵѾû˵Ⱥ󷽣¿½ͨµɱס
ˮڡڣʿתΣĿЩסԼһĿֲޣ˲䱻ųһ亹ʪ
ٳɳޣûһ˲¡һЩʵֻԪӤк֮ŵıͷҽУš
̫̫ˡֱ̫ˡ
Ҫ뿪⡭
һʿܲסȺӴѹͻȻȺзɳֱ䵽ϣɽҰʬͷлĵҴˣ½ǰҴˣԸԸͷ
½ŸոջĻʿƲƲ죬ڲ֪ϴ᲻Ҫˡ
һ䣬ʿܵ½ɱĳԶȥͬʱȷĻʮ˵ȽǴȺзɳ
Ȼ⼸ΪܹӳȥʱͻȻһâգ˵˦ʮâ
ѰʿâΪֻǿЩ̵ֳʮڿзһܣҪߵʮʿͬʱһ죬
˵׼κһˣ鷳
գۼ佫ɢʮ˻ɱâѸٷɻص측ֵһӵŰ߲ģɫ׾ʿУ޵Եñ飬ŨâɸȻһ׳ͷԱƲʻ״ޡ
Ӱޣ
ǺΪصǿޣٶȱȳɳڻҪӰޣ
޾ǺˣΪϻӰ챦
һһϮԪֵʱ˷֪½ǰ˵Ļǿǡ
ӵоŴϸ֣ٳɳޣлִرӰ޵ǬټһĴڸֶ޷˺Ĺڽ½ʮԱȵκһƼǰеʵ
ޣƲ󣬵ȴѾﵽԪӤеرӰޣҲҿ
ʲôЦĸ۵Ըһʮʵȳɳ޵ӰսĲͷ˲ɣ
Ϳ۵Ϊֹ֪½ǴԲѣаԼʵ˰ڣողһӵϴ½ֲٰ˳У˵֣½ҲҺڣֻɳڵѾѷΧһܲ˵½һϸ¡Ȼϲò
Ϳ֣½ЩȺ㲻ơ΢˫ۣ׹תƴ
ͿĿתĶ½˵ͷϷͲţҶֻƲסɵСӣ֡
֡
ͻȻ䣬Ϳǲ˵ȵ½˳ȥ
սһվΧȻӿŰɫ⣬ֻźĿ΢΢һĴһֻɢŵɫƤսġ
ġ
ԴһΪ׾ʶһͬʱйբˮͬʱƷ졣

޲߱ǣʹϵȵķ󡢷ж
ǿ׳Ĵ׳۰磬޹ȭͷս쳹ս֮ͬʱתˮʿУһ󾪻־˻ưİ£ŭɱȺ
䣡
ϰֻӴĳɳŷƵצȳȺ·һ޴սʿĶӲ˺һѪ̾͵ɱ¾ͨ
໡
ޣԾϲɣСǿɳūǡޣʳοǰǺѹѹĻһЩӵǿʿ޷·ûʳϬֱŰԵѪܣһȺչ춯صɱ¾֮ս
䣡䣡䣡
κһз˵ϣ޷°ۼ෴ֻҪ޿ʿͬһʱ䱻ɣǷӦޱȵҲ׳ȳɷĩ
ɱȥͿۻȥﲻһתͷݺݵĵ½
ǰʿŽȫͿѾսܹµᳬһɣɵŭ
½ҧгݵĿ½ȡ
ˣ޼˳ɱվ½ߣ߸ǳᶸȻ쳤ɣɱڡ
½Ž޵ļ򣬽ǹ˵ĻȣԼ
½˵꣬ƾʧԭأ漴ռжȻһҵ
飡飡飡
ڻҫ۵Ĺâʱ££һֻ˶ķͻȻӿռĳһϵ֮׵ǿ׳½ȻͿǰʱһźڻ½ȴǶˡ
½һ޶ֻе۲ͬ
񷣨Ϳۣ



462 ˼
ɫ´ɽٲȻʿս
ʿڱŰ֮䣬׷׻ʳ
ΪֹվϷѸĻƼѪĶƽѪˡڵİ죬ޱ𾪵Ŀⳡѵüľɱ¾һɫĹ̶ˡҾ徵Ľ˷ĻصȺɽˮ֮Сһ˵Ƚüͷޱȡ
򣬿ȥˮռϷ磬ȻʵǱذɡ̶Ե
˶ܿʱ˿̣ȴûΪԴǶЦ֪ıⲻжϽ֡
ŰĿԵ쳣ңַâѪз衣
ˮڡڽʿ˭û뵽֮оȻһҵĽ֣޷һجβʵš
ȻһϹ۵ĸֹעصȴսԶֵϡ
½һӰǰеСӣ䳬ʵػĹӴķֵ˲䣬˾ˡ
Ũ֮ҫĿ⣬ֳ֮˿½֮塣

ˡͿ˫ֻ۾Щһӵ˳Ķ̰
Ϲħսڣչɱʵǿħ䣬ɢ½򣬾¡֮ͳΪ챦ÿһ߷嶼̲ŹĲ淨õͬڵõһֻ
ǿķ
֮µȵĿռ䣬𿴴ڸ־֮ɻأǰȴͬϰ
˭ܹõһķ壬ʶõ̶ͬȵߣչزֻκ¡
УȥϹħ֮ս䵽ս֮⣬л÷ĵطȻֵطһʿܹȥġ
ǺӣұĪǰһķ壿񷡢ͿۣѪˡԼʮͬʱԺиֳһֿܡƶʮʶȭ½ĵԴͷӺζ
һǺӡԼΪλ׵ķ½뿪׷ȥǸ½֮ǰ壬Լܹ뵽ڵ
ʦ֡һⶶͣǰɫ˷ܵɱ˴ˣ䷨塣ܺùȥ
С˽ķţ˵½ʵˣʮ㣬ûа񷡢Ϳ۷һСĵĻᴥŭͨҲʦ˼ǧ꣬ڷչ꣬ζŲȥˡҪ½ԶԶǣӣضݡ
ԣ޷ƽʦ֣ɵһǵһ̳һëͷС˵ʦ
ʦܣû˵ȴվʦ˵ûĶ࣬½ܹڰ֮ڳɳӣȻں˹ĳɷڣ˵ıиָ㡣ɵ½ΪΪ
ǵ˵ˣֻǻƼǣǵ滹ǣЩֲĹڣĹϵ۸ӣһСģɵٲľأ
⡫򲻷ͻȻѵĿ½ﵽǵͷϣˣ׷ɱʱҲһݡ
ͫ͵һһɱûһ˿ɱֽȥ̾ʦܣǵȷ½йշ֮ģûͿۡݵĵزé®ݣˣҲȻɵֱӿս޷ʰĵزԶҵȲصġȿŰɣܹɵʰͿۺ񷡣ǲһ飬ϻƼһŵĵλͿۺ֣ǣǱ㲻ܱ
Ϊɵϵһڵͷͷǵ壬Ҳò̾һ˵
˵ĻֻССķΧڴݣûнȥʮޱ̰ĿĸߴĹ塣
½֪ʱ˿һڻƼǵİĴڣ̰֮ġ
Ȼ½ҽԳϵķʽȡȻᡣŭڿʼȼ˱Դͷ
񷣬㲻֪ұʲô𣿱ھͿԸ㣬ұĶǹķ塣½һЦ¶ĵЦݡ
½㾹ȻҽóϷ򲻵ò㣬ϣ߷彫Ϸˡ˴δйĿЦϢĲԻҡ
׳աǬɽѪ˷ܵĺмƲƲ죺ߣ׳գΪʲô˲õԱ½ԶˡѹҲסա
õˣǱ֪رɱ
üͷ½ܹδϵľں˹ķ壬ʶزһǺǣĳиֵܰأ˵зųʣͷ̾ĿɽһۣеζԶ
ٺ١ɽҲ˾񣬴ֵЦţʼߵİ޽½ʷȻѾ˵ǧ飬˿̽ǰֵ
սУǬϿճȻɱƣȻںɽʮʿȴһޱȳ羴ĿųнŵӰû½ʱ½һûзֵССūǡ½½Ϊ
ǣϴ̫˧ˣȻں˹壬ʲôʱϴÿŪһׯԪ۾ȫǹķģǹ˷ܾͱˡ
̨ХׯԪһ۵㵱ôܹõģЩ˶ٿ֪𣿡
˵֪ƵģׯԪƲƲ죬š
ǺǡѪתɵͽʱǲɵˣ˵û֪ںϹѱȵ죬һСı½ܹںϵôã˼Ŀ๦ľŵԳɹСǣŬɡﵽھͿȥйǡ
Ѫ˺쵽ô˿̣ȫȫķ˶ҶԼдˡܹںϹˣǰ;޿ЩͨܣĸӵһĹԼ½ùϵպɶһʵǿѡ
뵽һȥˣĿ˿΢Ц糣˳а̾ûͨ쳹֮ܣȴܹ̳һ츳ֲĵӣǷ˼


463 棿
䣡
춯صĺ´ɽ쳹
ŰľУ½Я䷨ں񷡢Ϳսһ
ʱȺǿĹոĻչ˲һɱ¾֮١
ȺУĵӰȥԾ߿գ½չӴʶɷԲɫɷӿŭˣŭ˶
ꡢѪӰ
⽫Χ£ѾΪƷ꽣ʱһƬȷѪꡣ
˷ܹ˷ܣȴǲ½磬һݳɿ⣬һǬȡһöɫĹ򣬶ֱ˦
׹½΢̧ϷûѪ֮ӰѪʶĲٿһŽ׹ˡ
ͻأ䣬ǰ׹һٶ½ɫһ䣬ʶɫһҴ⣬ɷױ鲼Ũصֵ˲䣬ö˲

ڣɫϵĹâȻ͵һֲĵز
ɫҰɫȻһеȵķҲǼϰٵʱ䣬ñѪɣϵҲùƺһǶʱѪ
Ź֣̫ŹˣСӾȻӵͨô£ԼҪˣһǰ½ûô
ֵı飬Ѫ˺Ҳǲüɻ֣ѽκһ½ЧƵġ
˵ͷҲˣڸոգˮڵӼķҲ½ĺڻճɻҽɽôһ£
ɽԣٺһЦǰѵǻûз֣һʦ𣿡
ʦѪˡɬһЦ⵽û뵽¡
ʱҲٵģЦӯӯ߹ףѪǰǻ֪ɣŵƱ֮½̵İ
ţƱ˾㵵Ŀ˿һļƱٿߵķơ
ʮƼȺһרƵŰţƱ˷һԸ񺩺һӻ𱬣˺˵ƱΪǿᣬڰھ³൱ԭƱȻʦ½
֣ǹ֡Ѫ˻˻Դ˼Сӹְ츳ɾô˵ֶԶԶ³˿ɱȵˡ
ǵȻƱվΨоԵķȨ½ֵָܾϼ䣬ϼɷ˵ƵӤš
Ѫ꣬Ӳûɳɶָһ䣬ֱƵӤˣ
ա
ʱͻȻԾ߿գһͷƮֻʳжָ£ֱüģһɵİɫ׶ǧâķɳ½Ѫսһ
ս˱λƷ½꽣Ʒʤһ׶ؾɣƥסŽââʢȻ಻Ĵ졣
һս˵ذ־չ˿˼ܱˮʿĴڣһâӳȥ⣬Ҳ֮󣬴˴ʿ½꽣ǼаѪķţѪǿǿϼǿ෴˵սĴķ
˳֮£˶ͷڳĺ顣
ģӵʵȷˣŰʱͳɳֵزʱոĵְԽսԽûڣڲõ½ޣȫ̰ɵģֵܹϡ
½ı飬еĺڵõͷţЦ½Ծ볤գߺ޵񷣬ζôżеǾȥǧԩȥظأ
Ѫа硭ȥХһ½üһ֮ϣǧâͻȻһѪźХķȥ

һܵĴսâʱɢһաۿѪϮ˴ʧɫвϽӡһϵͻȻը飬¶ǧϼĽɫ¡ϮѪ
ϼ£۷ž⣺ȻƷ£쵹˼ˣд˷»壬ͬһϺ޵ķ
˺㱻Ѫ̳ѣδϼ£ˣ񷻹Ǿһ亹
ٶȼսö򲻶ϵ׳½ף磬˾ʹչս
ͬʱͿһҲܣķ岻ˣ׵Ϳ۴޷ֵıʹС⻹ûзĴڣֻһ˫ȭͷĵ⣬ԪӤڸײᱻըɷɻҡͿҲӲӡ
սһա
ʱ˿̣Ϳ۴ɵѾȥ룬ʣ˻ڿ֧šȻҲǲ뿪ֻΧоŸɫĹŹֶǿʿǲ
ս·ھ˵ķΧڣֻҪ˸Խ׳һǰ֮סӽսС
½ҪľЧȻһˣǱ˭Ҳ뿪
ڽޣսеһˣԹʥ֮ǵƥݺս룬չƣƬĵâûйЪ֮ͣͣǳڸֵܹӼɵֵ˥
ԭһ¾ūʿľٶգ۵ĹݶԵڳʿ޲뾪塣

ֹԼյʱ䣬ڸֻ޷ֵʮ޵Χɥ޿֮¡ǬźԬͲסĽкáź
䣡
һֻɳڵǰֱ̤ӽͷǲȳ˷飬ԪӤʱӳȴڷȥһϢ֮󣬱Ԫ
ףöԪӤ͸ɡԪ˵ŽܵԵߣЦ
΢΢һЦԣıӰ޽𣿡
ǵۺԪһЦĿתŭս룬СһɻͿԽɱˣΪʲôôʱ䣿
ԪȻ仹СôҲһϳڸ֣Ͷ½˽⣬ʰϺòôʱɡ
һЦ˵ӣ㲻ĻܶŶ˿ȥǵ൱ʵûϡ
ΪʲôԪͷ
´ֵɵСӣͿĥ壬ء
ԭ
Զ˵½ÿй˾ûȫΪϳڵıʵڵĸҲʾľٶҪһЩʵ֮⣬Ҫĥոںϵġ塣
˺޹ǵﵹûʲôѪ˺Ķȴھըס
ԭڶ棿


464 
½ȫѪ֣ΪϺڸͬһ߶ȣĿɨ񷣬翴һˡ
սһհ룬½Ȼ٣࣬ʱ޸֮ʱɷǵģɫʹƣŷҵĳࡣ
½ʵ̫ǿ󣬴Խ˲ɱĵزȻԷÿζѪԼҵײȴһٽԼɱ
ɶ񡣾ȻϷĴڡ˽ҧأԶͬԼһΧͿۣҧ⣬һѪ
ѪѸڿɢֳһֻ޴Ѫ޹ӰѪ޻ûһֻӴޣͷšݣÿһ̤ױһѪɫĹ쵴֮ʿԲǿɳڵޣҲѪײĲҽ
ţ½ʶ۲šĲƵı仯һ㶣ʶɢ侲һۣͻȻЦ벻Ҳн죬ȻϧķѾѪ꣬ͨһϸߵ𣿡
ŭ½ѪϷԾѪѪޣȻͨ쳹֮ܣϷҲҪ֮ء
䣡䣡䣡
˻䣬ѪӴŷųѪɫâ˶ͷ­룬һɫķӡʱʱ½״æʳָüģʶ֮˫ۣǰɫķӡһЦ
ôͻɱ𣿺ߺߣ񷣬Ļ㡣
ƽһЦ½ſһѪջأڵ˫ŻâɫĻâӿͬκ˰㽫½롣
ɱء
ɷ֮ͨܣɱطΧ֮ڣ
纣ޱ߷Ѹӿ½һ껿մ֮ϡһڵСͨǷĻȴؾΪ֮䶯
·һɴǣע껿մϣ½Ĭھֻ껿մϵıٱջûһߴʮɵĿֲڴ
ڴ㳬ޡ˻ѪޣȻѪԶԶһ֮࣬һΡɽ壬һǿҵӾ
½˫ֽ껿մС껿մγԵķȥԶһЦӿЦȻʱ˿̣ûκһܹЦ
һ̣رɫ껿մһ޶ܵӴϮĻźս
ʣˮʿֻ࣬û޵ѹȣƬ̵ĴϢȻûǻعʱһɸӳصѹͬɽѹǵͷ
ǡʲô
ôĴӰ
˶󵽿ɽĴ˵ͫײĳĺɫɫŵķ֮̽ʿ˵ɿ⡣ɭȻĴײȺɽͻȻ
ΣաѪ𾪵Ŀ½еľ޴æ½ʿǺȵãɵԽԽá
ҿϴ󷢻ˣܰׯԪܵ죬˳ֱԾƲ֮⡣
ԡ硢ԪԼһˣջأ׷ϸ߿ա
ʿܵܡӵӣת۷š
Ϳ롰ڼս½껿մŻ֮ƣط׷Լġֱ˼ɽߡ
Ȼûϵ½ӵ˾ͨĻѾԲɵȫܵײȺɽڶҡڷӿ£·ܵΣŻ뾪ֵĳ
һ֣½Ĵһٶʮ⻹״ʹ껿մʱһٶʮ꣬½ʵõʵķԾʱ껿մ֣ϵ¡ΨҶ֮С
˾˴ˣѪʶ֮ʧȥ˿ֲѪ⣬ǹâϵıȻڣȴûΪκε½
񷣬½Ŀһ޴ĴͻȻô׳ֱڿת˷ʹô䴦ĻѪޣʱ½Ƭ̲ͣĻӴ¡
أ
߿з·ҵ껿մȻľ޴󣬵ٶȴǲȻ£ɽӶ٣ӰɵķԲ֮ڣѵѪ޸޷ֵصƣ˲仯Ѫɫ
ռͻȻƬֲĺڰСһ£֮֮Ȫˮߴɵˮ֮Ȫﳤ´ɽӲıһҶϣγһΪĿɵľɽȡ
ۣ
ѪϵľѪܵ½ײ˷·оһɽݺݵѹԼͷҵʹ˲ϯȫȫʮǿѹ˷飬Ʒϼ¶һ֧顣˸ͷһѪ׹ء

ҽ
½Զɱңһ㱨Ѫޡ٣ӦѸݣԪӤһʱ֮Ѷ߿ա
ܣΡ½ϵ˵㣬һЦͬʱ껿մڶʽٶȻӳ
ǧ֮ڴ಻֮ƣΪˡȻ½֮ȴо裬еʱɱвҪַĴŭһԽ˻ǰ
䣡
ŵڶӰԼȫڴ֮£˾ˣԪӤҰ׵С¶顣ĿзһĿ޺껿մҳ˷顣
һȥϺڵ١
ȥԪӤ
½ִһս񣬻ɢƣ˷׷ɫ䡢ɫ԰ס
£ÿµĴ
Ŷãһհʱ䣬ߵĻᶼûУֱӱҳĩǿǳϺڸְ
½ɱ˵ˣʱٲԸ⣬ҲòϣԼ½һǰˡոһȥǷڸֲеơ
æӳͿۿһĻʶĴ˸ս֪Լǵʲôǵˡڵ֪ԼĶӲҲǰ½鷳һϡ
ã½ĴޣӵĻᶼûˡ
ڵͿ۲ԼĶӡȥνֻҪܻС
뵽Ϳ۷ɿ𷨱ȥ
Ϳ϶Ϳ۵Ķ½һŭ͵̧ͷʯдܳӰͻȻһԣ
ಣ
½Υλûһϵ磬׷Ϲȥ½ͬʱ߿գȻ¶ޱɱ±Ǻȵ£ˮڵӾɱһˣΨʾʡ
ȣɽʿĶʱ˹ȵףһ޺ٶȴ˵˲˾ıԵ
໡
һҾ徵ɱ¾ڶչ


465 Ȯ
Ǭ嶥ҵľڳʿÿһߣһֵʿ׷׻׹⣬޿֮£̤ſռ䴫ź¡աأԲǧصصʿĺ
УСϡɽڣɢľʿӤϵķǣЩԪӤѾڻսʧȥʶıһŴ塣
ԵսĿЩʿԪӤȥɣΪʿԪӤκһƼǧĻЩرƽֻҪЩԪӤϷĸʱ˿̣۾̰Ŀ֮⣬û˸ȥᡣ
ⳡԭˮʿɱ½ʿľ֮սΪ½һ˵ĵȫ淭̡
ˮ죬ƼţԾһİūǼһʮ֮࣬˽½ʮ¾һա
߿ѪѾһһҹǳţЩ׶޲սˮڵʿûûаֵʶ
ɱһֱţֱһˮڵĵӷһĲҽкڻعƽ
ͣЪ£ֻʧ˲ʮͷһɫĹâصȦС
һսˮڵӹһǧˣūԵ֮ϣ龰֮˴Ŀġ

䵽һǱӰ֮ڵһӿ׹£¶һԵò벻޵ס
Ϳۣ
ȸʧɫͿ۵ٶȲһ˿ɱȣ֮ǰ½ɱʱ򣬸ǰߣ½ٶҪô̵ʱ׷ϣܡȴ˻ô£
Ⱥ׷׳ȥǿһֻԶ޻Ҫ˫㱩ʱ򣬽ǵһ
ھһֻӵűը˫Ӵ˶ͷ­׶񡢾гǿ˺ķݣ׵ĺڼ޲ʾϳϺڸֵǿʵͷٲȻ岢ͬϹ޵һ֧

ϹʱڱѾ塣
˵ʱ׹ЩˮڵʿΪλᱻʮ˵ĶΧסûκ˿ˡԭԵ˾ȻϹĺᡣ
һ֮Աǰ׺ΪٶϹһ
Ѫһ˫ѪĿɵĻԲޱȣӴķϹޣ˵һ֮ǰħսʱѵǹɵĵ伮д
򲻱½ϹħʱڵһЩ伮϶мءףˣȺǴ׽ޣ£ԣഫڵܹ˲ơԶʿﵽڲʹ˲Ʊٱ
üͷȻʣͶˣഫһһֱǹޣΪһЧ½ںϵһǴϹħ֮սѳĹµķ塣
žѪ˿죬촽Щѣܲܿ½ںϵǼף
룬ҡͷϹħʱħɷ𲻼ԷԹĻ֣ܹӵгʵںϳķԼףϹħʱѶԸһ䲻֮ɾħ֮䣬ƶķӦñ൱Ŷԣ˵ķҪס
ȻֻгϺڵľ磬һȺ飬ʷ֪٣һѪ˲ɴ˸սףװ൱ڷڵ壬ϷںϣϷǧĳϺƿͻơ
СǺˣȻǺӼķ壿ֵõһıӣһϯ֮ءѪ˫Ŀ˸ǼʡĽ⡣
Ҳȭͷȵķһ̲ӿ˷ܵ˵ķ壬Ʒʣڵܹȫںϣ½ĿǰľΪﵽڣڶпܣʵ̫ͣԸͿۣҪô鷳
Ѫ˵˵ͷ
½ȴ֪רռĵطĶ壬ϹħʱµĹ尴ձԹ־ŽףߵľΪ໥գһĽ׶ӦԪӤڣַûںϵĿܡܹҵٽϹħսͨܲǲмڽȡֱսؾֱӷɾ˽ȥܹҵ׳ڷ֮٣ֻͳ߷ַ͸šй׵ĵӻˣںϡ
ɢʿܹķ壬Ϲħս֮⣬ֻдӷͨսá
Ϲħսֻܹ֮ͨ룬ΣվССϻ߷ʿܹͨĶ񾳡Դг֮ڴﵽԺͻᵽȥս
𷽾ڳ˰ɵԼѪˡͬʱӿֳı顣
һ壬׷ڵĹ壬Ϲħʱڵħһ徹Ȼ½һ˵õ꣬򶨻һһɵ
˲ԼͬĿ˿ɵˣеζ˵ľʡ
𣿡ʶİͷ̧¶׶صĿ⣬ڣİ½ԼĶֿ
ǣȻûȷָ˭ͳһŷڸڱɵһһĵ죬ħڵľħšŵı¡ڵ߻צͥ񣬲
Ȼ½ĳ֣ʱһƽƣҲòðͷһٶļһ

˼ĿǿеʱһӰһɫĵ⣬ֱȡͿ۶ȥ
žֻһ죬Ϳ۵˫˫ȵĹͷʱɨֱӻ˷顣
Ϻڸ֣һڵʿɲзϣһĻٶŵľ˿֮˻Ƶĵ֮󣬵ҲȻ
һ壬Զǿ޸ӿ°ٱצˣҲСӡ
ʷ¼أһԻʱڣһ֧ʮӵзھĶ飬ȫԻһǡ
ˮڴܣһǧ˽ʣͿһ˫˫ŹͷУɨɷ飬ߺ޵̧ͷϣǡɿһЦס
½
½һ廹Ҫ£ΪԵҲҪ½Ϊˡ
߿е½ͿһɨԶ֮ƶϵʮ֣һĿɨȥ˽紥ر׶ĺɫĿ⣬һʱ
Ŀջأ½ĿͿۣͻȻ¡Х硢󣬱ˣȥǱǣˮһڣɱȮ


466 
Դڿлصţɱ⣬Ƶĸ߿У½ʱʱ֣ɫĻ潫ΰȫ·һħȻǰѾʧȥ˷Ϳۡ
ھ⿴Ϳ۱½ԺΧţûС
½ĺ붼ϸ߿գת˲ʧӰ١
ĳǿҪ۴˵ȷзǿմ
һ£˱֪ˮҪˡ
ĸڵĸϺڸ֣ټٳɳޣ˵һˮڣҲֻбŰķݶ
ƷͿ۰һƲϣϵĽʹ멱ǿʵķ飬¶Ƥļ۵ʿԶԶܺȣοϹޡ
ֻ½ĺͿ۵ʱĲҰףûӣˮһͿΪﻹԼλ绨ķˡ׵ȵͿյӡҪǷ¹ȥҪȮˡ
ͿȺ˫ۣݺݵĶ½ܹɱˣʱ½ǧ飺½ϷĶԹΪҪǣϷļˡŭͿ۷·һͷޣ½Ъ˹š
½üëһƣ¶ĵı飬϶׷Ұٶ꣬ڶͼ½һļʱҵļˡʦǱ¾ˣڷˣߣ
Ϳһ㶣ʧĵͷȷ½˵ûʱϻԼ϶Ὣ½¾һգǷҲŹ
ʿǷ׷׵ͷͿָָ㡣
ǿʳȻˣҪг̬ܺ
Ƭ̣Ϳ֪ԼͻȻЦĿ½ҧг˵½ɱˮڵ˵ģ㣬ϷĴԪŮɱңԪһҵ㣬ʱ򣬾壬Ҳֻ·һ
Ԫ棿½üͿʱ˵Ԫ桱ĴȻԷǲ֮
ѪԣӲԶ˹˵ûˮڷӵĸ׵ȷԪ档
ǣ½عͷĴѪˡ
Ѫ˵ѪĶѪˡ
½˿Ѫ󣬸̨Х̨Хˣҵʦʦ˼ңסͿۺ񷣬˳ʦ档
½ԣһɱݵı飬мԭѪĶѪǰ½ǰ֡
Ѫ˹һЦ½ѿˣԵѵΪϷûбµǰ֡ǣϷһԣͿ۱ĿɽȷӲԪݺǵĸ֣ǧǰȥǣ˵ѾǷڸ֡⻹ԪĵطǽѹԪȻɢ޵ռһϯ֮أŹĻˣֱˡˡ棬ǲˣʵ֮ͨ˴εѽˮڡڻʹ˰˰ɣЩ˲ǵܹġ
Ѫ˵˵ţ͸¶һɼɵζȻ˵ʵǱѰǶϺţʲôöԸĽɫ
½ЦЦתͿ۵벻㱳ȸˣҵǵ͹㡣
ߡ½з˼Ϳ̧ͷ߰Ȼ֪ϷңջϷϧһҲҪ½Ϳ̿
˵֪Ϳ۵ı鷢չزЦ½˸鷳ǲˣ˰򶼺պ˴ǻӵĽɫһͬڵˡһԪ͹ѶԸˣοˣȺҲֻĴŲŸӡ½Ϸ뿴Ҫδ
˵ЦǺǣ½Ҳǲˣ˭ãƫƫͿۡƾͿ뿪ȵͿϢҲŹҪǷͿߣٺ٣ò˶ãԪͻҲΪѵˡ
ɵͷЦǿ½۷벻Ϳۣպ½ⲻһƽ٣һ֡
Ϳ۹°޵ЦţŲһԵ˺޲ɱ˿½֪Ϊѣƺûʲôİ취
ȻԤϵǣ½ֻ֮ǸмĿѪһۣתʱٶȲŨҵɱвүͿ㿴ˣڻûȫںϡȵȫں֮ʵﵽϳڣһԪӤͬʱϳڣʵȷڸ֡һԪסң
Ȼ½ܱ¶ֻ룬ͻȻаȵһЦͿۣҲ̫С½ˣҪǱ㼿ŵһʲô
ţ֮£ЦʿǶʱһʲô˼ŹͿۣ
ѪҲһЦıȻòأ½ѣ㡭
ûѪ˵꣬½ͷҲصǰĺ⣬½ˣ˱޳ܣ뿪Żɽʲôֱ𣿼ȻѾ£Ϊȥһ
½Ҫ˼Ѫ˾һ
Ѿˡ½ЦȵԪӤŶˣ̫죬òĥɱ
½˵꣬ٲ໰һչ˳
ǣ𡣡У桰ֵͳһֻͬΪ׵ľ޴׵ڡ£Ρ
ʱЦһǰֱӷͿ澭ϸͿáܡ
½ϷĲϷҲŹġ
еͿ۷һЪ˹һĺ󣬱סϸ߿գǧڷԲ׵ռйͿһ١ֻԪӤа
ޡɵգ½ޣ˵պĻǾ͹ˡ
¸£ллˡ
½Ѫ˾񣬱һߣ૵֮ʸûС
䣬½˳ߣ˵ͷתͷվĵط˱ȭλˣλ½кܶ»ûд㲻ˣλ½㣬һ㣬½ĳ֪ΪĻݹ½ĳ顣
ԣɫ䣬Ƕ½ΪޣڶԷʵ̲סû˵ʲô
Ӵ½Ƭ̣ͻȻ΢΢һЦ·߿չ˹ֵ½츳ˣ˵СѻСһЩԪɲǺöԸĽɫϣСܹΪġ
½еĳ˼Ц˹ģһڵʿ½ĳû

һ˲ɾȵĿ˿½ͬʱݺݵһۣĵɣԪˣ㻹ôӲʲ
и˼䣬뿪½
½תͷԣȥһԨǣಿȥɱ⡣ׯԪһͬȥ˵㽨һҩӽҩԨǵİ


467 ҹ
ǬǬȻˣɽǬܶڣ̹⻷Ƶٳ߿ռ䣬νֻ¿˵Ʋᡣ
ϷϲõʣǰٴվǱһһ⣬һһεĸܵ˺Ϊ
ܹ½ƽƽĳ˳ޱˣʦͽܶеʯ̨Ͼþòƽ
ʯ̨صĺ죬ܹƽľʱҾ硣½ãƬ̣ɷĿֲɱɢһա
½ָۣ߰˰ˣŹǸмĿѪ˺˵λǰΣ֣½ˮ֮У½м
Ѫˡһۣɫ֮ɫ֮ͣҳݣ˴ҪⱦŮ飬ĳҲǰΣĳǴ۽磬֪ʲô졢ˣͿۺ飬Ǿȡ½Сһ֮˵׳ٶڲ֮˵ĳʵûʲô
ѪҲ˵˵ĲСѷޱߣͿۡʵ㲻ʲôԪ棬Ҫһ
½ҲϸѰ˼£ԪʵǷڣ㲻Ͽ£ҲڵԼܹԸ˵ģҪڸ棬ԼԪӤϳڵĽ׶Σⲻôʲô¡
Ѿǳϳڵľ磬ǿȫںԺ󣬴ﵽϳڵľ粻⣬ڡΪʹﵽԪӤڴԲԼΪҪʱͻȻ¡
һ½Ϊѣ¾ԪõϢϸϹ
½Ѱ˼˰죬ͻȻһˣұклƾʯϹѣԲ߲ˣ뵽½Ц澵ˣҲ¡
Ѫˡ쿴½ˣɻüѲСеˣ˳ǰȻĻô붼ͰͿɱô򵥡СӲ򵥣Ǻ滹˰ɡ
˻⣬Ҳµİ˾Ųʮ½ȷˣȻֻһ壬澵˵ѾұһСһɼʵͬһ㡣
˼䣬Ѫˡ̨ХɽˣƱͷΪŵҪȥ򣬲ǳҲҪҩ£ʱ䶼ûУ˲գٶȷֿ
½Ҳûߺ󣬷˳һʱĽҲΧ˹Ϊ̫ػУԬһסǬܶ
Ůһ𣬺ñһķ羰ߡ
Ľ߹󷽡ʱ겻ֳ˲٣ֻվΪ˴˵ʿ²˲ģڿȥԵЩ㲡
һȾȻɷڹһδʱϿаϢϴһѩ׵ĳȹ۽ǻۣӦΪ֮ǰ˵ĳ¡
һһһ½Ľ֪ΪԴԵüΪɬƺڲ˵Ƶģ˳Цãʵڲ֪˵ʲôѳһչֱӽܶ
˳˾ٰŮСŪͨ죬ˣ¿ɺãʶ˸ɾ½εЦЦֱԭػָԪ
ҹǬʬ½ʿæһ֮ʰ˸ɾʬ类Ѵ˻ȥɴǬһֱ¡
Ǭܶ߳ҹı䣬½вһ˿¼֮СԶͿ۵ĺȻţʱĸĻ䣬һϣΧû뿪ʿҲᷳˡľˣɴһֱôš
½ķֲ˸ƣáһʰͿۡ
֪ΪΣ½ͻȻйϷ뷨ɹɽͷϷ嶥
Ѳ٣½ǰĳȥҵʯֻмᵹĴɽС·½̤ǻٻĺصСϣһϷ嶥
Ǭŵӣ½ЩȻʱѾͷȻ⾡˰ۣǣڣҪɱˣ߱׷ɱ
Ѿͷգ½һʹһٶˣҲ֪Ѿͷôˣ
ʲô½ţȻһڱҹеȪö
½عͷһƣĽ˭½һЦ֮Ĵˣʵأʲô
Ľû뵽½ЩƤӹû£ʵһţС৵һӺɫѺڣ˸Ҳм׵ľ룬½ûпĽһͣûʲôߡ
Ŷ½װȻŶһƽҲһû뵽Ϸڱˡǰá
仰ƺһ˫أ˵ʵ˵顣Ľͬܣǰ˼վ½ߣһվŰҹеĲɽһٶˣıˣﲻǰǬˡ
˼ƮһٶǰĽ·𿴵Ϸ壬ֿ˹Լ½ӵһĻûɵһĽҡҡͷô뵽ż£ѵģ˾Ͳ˰
ҡҡͷĽֻоԼụ̀͵͵ĳһۣ½ûע⣬˿뻹ǾòԾţȻһۣѵû𣿺ߣ
½֪ѾأֻǿȺɽһ˼ӡ
Ľ˶һʵô죿Ԫ治Ѱ֣ˣҪôԸ
½ţȻĽЦЦ޷½ҡ½Ȼܰ澵˵˵ȥͺǵӦһ䣬ıǲĽģֱˡ
ʲô¶ԼҲ˵ĸܣǸ˽ļһĽ˶ţݵ½һۣ˵ֱ뿪Ϸ塣
˼浽ֿҲַӵ飬½Ȼ֪ĽʲôҲ˶Է仯һ䣬ޱ࣬ĵôˣ˵ˣ
ĳҡҡͷҪ뿪һתȻһվһӰ½üһƣȴǷ
ߵԣƺʲôûע⵽½߹ֱֻ׵ľ룬Ų
ʲô̧ͷһȫһš
½һҸʲôһʲôأҹϢ㵽ʲô
ҡ㡭ҡǿ½ɵϷ壬Ҫʲôģû˵̸ཻĽͳ˹ѣʱ޻̸ӶĽĵװص㺡
˵׽ɣ㣬Ͼ֪Ľ½ûʲôԼ½ҲûʲôϵֻǿĽֱ䣬΢΢Щ⡣
֧֧û˵һ仰½ǽޱȣĸһֻ͸Ĵӣûʲôͻȥ
֪˵ʲôãһżŷȥһżûı¡ȻҲշУɴæ䵹ʹ÷
һ̤˸գŵġһ׹ȵס
ҿ𵤾磿ļٵģ½ޱȺգ֮»ʩչץ˻
˭ϣʱ˷ɾһˣ΢΢һ䣬ǰ˵ӵ˶һСģ½Ļ
ײ˸½Ӷʱһʧȥ˼ͬʧأ˾ôǰرһ
졭
ڵͻȻĹ˭ҲҶ´ĳ񾭰ѽֵĴƣεľ浱С
ɾʱһŭ߳ͻأڸʲô


468 Ůģ
繳΢һĨĻЦһΪͬŮľֹ˳ŷۺɫĳȻһʱ˵Ĵڡ
ҹ˾ʱͻȻôһɤԶȼ仹ܴĸԶ˺Լ˵ǴһŮȺɽСصĴҰ޶Ҫܵĳ̶ȡ
½ǵۻ֫ʹ޷ͷˤȥڲ֮ϸϵжϣһ໨ᵹ½ůֱϡ
ֻ߳˵Ѹٻعһֵ½ûע⻳еûվȣɷѽľһֱˤ˵ϣССһŻҳ
½ΣͬʱĽһһէһ߽һʵôֻˣ
½ԭֻʣɻһڣžòףⲻǰ˼ײԼĺ𣿱˼ģˣ
Ȼ֮󣬾㵵Ŀ½Сһ죬½Ĵ֣ͷһ̵˸١
Ľ޳ָָ½춼û˵仰
㡭ôôԵա
⡭˵ײƺ£һָ½ʱΣĵ԰ôôԵѾͷ
ޣʲôԵ𡢶Բ𰡣ʲô½ͷߵĿĽʲôֻǼ׹£ѣʲôû
㻹˵Ľ½֪ڸģһɣ㣿Ȼʲôû˼Ҹʲô
ˡ½ԩȷոûʲô뷨
ûᣬеĺǰɣߣһĽҲ½ֱԾϸ߿գǬܶ
ǧҪСһŮ˷ɵӰ죬ŮӾ˰ٶĳУķСûʲôһĲ
վƫ壬½εĿǵȥıӰãڿ̾һ૵ͿۻѲ

ֱʱ½ŴƫصǬܶҹ´ľ½Ҳû˼ˣﷳ
߽ܶڶڴϢʮְҲ࣬ĽһƲװιյ쾡£Ϣôƽȣƺйɻסš
½ҡҡͷ˰컹ûйȥͣٽ;Ǵ˵ˡ
ߣȥڶʱ򣬱㿴ڳĶϤĵĺǻţˮ΢
ûѣ½ŵ˹ȥڷͣ
ʱѾ峿ǬܶϷ羮ڰĶʯ쾮ůչ⣬Ϊܶƽ˼ֹ
½Сʵôˣ
ȻĳŮ⣬˼һĻεͻȻһľߴԵֱһʲôˣ
ʱͬǬܶĹ߻ǽϺõģ½ַСĿԣһɬĺڶš
½ʳôˣ
⹫ãҪգȬָĺܿ죬شʱԽԽͣͷ͵˻һίСϱ
û°ɣ½ǰŮӵľ̬ޱƣĵⶼôˣǱͿɵ˰ɡ
Ѱ˼ţͻȻüΪЩΣԵýޣܲεգһ䣺ϢɣҪҵʱҡ
˵һ룬־ԼĻЩɫ죬߳ܶ
½ͷ˿εҡҡͷ˵Ůĺ룬ȻɵǸ㲻ʲô
⣬޹ǵĺ󱳽ڶϣ˿ְǰͣС¹Ŀ¶Ҹǵһô˵о
Ұοţһæҡͷôô룬޵ʲô𡣿ɶ񣬿ǡ͵͵˼ۣĵǾڴɣһ½أš
ĳŮҵڵ˽ڶڵϢ

ܶУ½λ˳һҹ˫ۡʵˣһֱԹŮδĶԴҲǰЦ
½£˳ۣСӣȥˣ
½תͷûȥģȥһС֣ϧѾǰˡ
ʦͽСֶԵ˵ǶΪΪϷϵƿڴ½֮·ἰ£˷ǣ½ЩȻ
˳䣬ͬ̾һ̬꣬Զ½ҪõĶ࣬ϻ͹˵±㲻ˣô죿
½ԣüͷһԵԪĵϸȻ˵Ƿڣȴǧǰ£ﵽҲ˵ΪԷһӵˡ
ˣ˳һ㶣ĵѲСֽʶʲô˲õ
½˵ͷˣʦˡЩ²õ˵ͬ⻹˵һ죬λǰϿɡ
½˵Ȼ澵ˡ
˳Ǻεһ֪½ʶĳʵǿǰˡǰͨйŹֵӣϲˣԼصĺ֪ĴҲ
˳ûǿֻǶ˼ȻˣͲ˵ˣԴǰҪ㹻ĪΪˡ
˳֪½ƢǾһĥӲݵĻʵٺҲܲסһڣ½ӵ˼ң˳Щһ˵
½ЦЦİʦλǰƢġ
˼ǣϷƢĺˣ˳һɣʵ
û˵½֣ЦһɫһʵʦǬŻбĵطûУӴڽڱչء
˳Уڴ˴֮£Ҵȥ
ǬųǬܶ˳⿪һȻȲȺɽ֮ϡϼ죬ȴǺľһǿĽֹʯѱء
Ӻɽƹɽ͸˴Լףڹ⻬±ĳ̽ʯ̨ϣ˳߹ȥ±һҵһ͹ʯһŤƽ±ڷ¡¡ľ죬һԼǧʯš
ˡ˳ָָ棬ûн룬˵طԼȥɡ
лʦˡ
һ˳ЦЦΣȡ
½˶ʯŹϣȻܰĿ˿ûӰ죬˼¶ɫĹâ۴һ鼫ĺʯɢĺ
ʯϣ½߿ռ䣬Ŀķâʱӳұؼ½æĴ
½ȻûмƾʯôҲĴ֪һűȶʯ˶ٵʯͷңù½ǰһһöСָֻ׸ǴС½ҰС
½ʱϲæʰϵϢ龧ҪŨ˿⾵ϵƣˡ
Ϲ˵ֻҪҵ˻ƾʯȻ֪ѵİ취ԭ˼򵥡


469 ؽɽţϹ
ɽ֮УһŨĺɫڰٳߴĿռ룬Ʊǵ˼ߵĳ̶ȣյͨ졣
޸⾵ܼ򵥣½ʶ֪һͲƾʯϵϢ⾵Ϣһ£֪⾵˭ֻ֪Ҫƾʯۻ󣬻Ϊע뵽⾵޲ɡ
Ȼȴ½ô򵥣öƾʯӲȼߣ½ĺɷĻﵽƷľ磬һ꣬ܽۿֲûƾʯˡ
۽ĻƾʯҺתܹ⾵յ½ͣ澵ѡ
ʶ½ϲķ֣һѾԪӤȫںϣöԪӤﵽ˺ڴԲľ硣
£½һöԪӤͬʱϳڵľгء
ͬʱһȷѪƼչ
˵ڣ־½ϣŵνʣ޼ԡ硢ׯԪ´Բһǿʵ֮ڣ춥ƽ
Ǳǣˮڡ
ӶڣгϸֽһڣϳڵӣʵڻƼҲѲȻˮ֮£ȴ¶֮ɫ
ˡһ߳ڸ֣ΪǷӵĸˣ߰ɣˮˣ½֣֮Ψ֮ƣֻз뿪ղпѰ½ѩܡ
ӴӺݻ󣬴ʱɫ԰ףŭ֮ɫϣˮڻжˣ
ǧʧĴţ⼸գˮڿν־ûа;޵㣬·һӴһ·ɱȥʿˡհԾǱǵĵһøű³߱㲻ʧĵ̾
һжֻΪһõСӡ
½ȭָ뵽УγѪΣȻڼȵķŭС
ˡ˷ãһֱĹ˿̼ʢŭѣ˵һ룬ȴֹס
֪ӵͬһ㣬֮¡
ƽһȻɿѪȭʵأ
ˣͿĸ
һ٣طˣҹߣұ˷֣ˮ⡣
ĺáҧҧЦˣĶ»ˮ˲ȴӡĺãĺá
䣡
һ޴ĺڼͬʱȥֻˮͷ޵Ĳ̤֮ºȻϾҪɱ
󼱵ˣٲ߾ˡ
֪ʿжĸٶ޵ʿϹһͶʢССĳܹԸ˵ġ
վˮ·վŵˣ͸һĨǼ˵ģӻԶǵãģӲǰ֮󣬱Ӷժ½׼οˮʿ֮顣
ˡжᣬȻʯرĿͷ
ٶȿ˼һۣĿͶڵ⣬ݺݵķĵ½Ҽţҷʱ򣬾ڡ
˵߲꣬һ˱һ߲֮֮ʧڵڡ

գգƼȺһǰδеѪȷ硣
Ǹ𼫴䶯ūʿ½ٶȳ֣䲿ڷֱֳɱԨںǱˮڣ֮ǧ渲ʿ߹ˣԪӤʵĸ֡
˾ٶʱ䶯ĵһŷɥǰǳ׷ɱвȥ˸ʿţԴΨ½Ѱ
Ȼˮĸ֮Լʧеһٴ伣ɻƼɱ¾ȨĿֲ֮С

ͬʱׯԪƱơǳԵʱص½
˾ұأһ壬ǬŴؽɽţǿߵս½һնϵɽ±һڰյĿ¥󣬱ΪǬ
Ǭ߲㣬оµбء伮ʯ龧һЩӼǵȵȡ֮
½ʱ⣬½ʯǬʯ󣬲ͷڷ֮УԴˣˮڡҲܴʯвǬ
վϷȥټɽģһ߲̻Ի͵¥Ρ¥һʯ̨ϣɽȪתʯ̨ԵĶ£ӣء
ɽֲ࣬ĵرǧʿԼҹԡˮĽ࣬ʱ䣬㽫Ǭȳ˼һƬҩ԰ŨҩɴݵԲʮ֮⡣
һգ½ǬŽƵ˳վƶˣĽӡԬ͡ׯԪԵ塢Լվһ𣬲Լͬǿʯ
䣡
һһʯǽ޺¡
ˡ
ˡ
˷ֱվ½һһң½ЦʵôоΣ
¸¡޵˵СԹϵˣȻȲǺӣҲ߹ģҿûгϺڵʵ봳Уܡ
˷ܵĽӵͷ˵Ķԣ⻹ûа޷ųҪǰһٶͷȫʯУϺҲ޷ӽǬ󡣶ǵ˿Ƿɳ룬ȷһرĺõط
꣬ǻϲ½ЩƮҡβʿ֣֮Ȼ˵Ҵ½Ѿݻٵƶ񤣬½صľұȴԶ½ǧĻҪࡣ
ׯԪ˵ǬǬžշУԺ¹أйߣɻǬɾĽò˶ãǬŽˡ
ûԵ˵ͷˣһϢ
Ŷ½תͷɻĿʵʲôϢ˵
ԵȻشˣϴѪˡλ֮ͨ󣬵õ˵׼ʣ½˫Ѿɣʮ꣬󹦸ɣʱֻҪׯԪ˷½µļö龧ḻʯ½дĸ֣ɴūǱɻƼˡ
ģϲ
½һЦɳԾʮꣿ뵱ͿʮʱŴ߼󰡣˫õʱѵȴҪ٣
ҲҡҡͷмͿʲôܸҼȣ֪һȻ󷨴ңȴʴӱһԶǳ˿ɱȣе˫ʮӡ
Ǿͺá½οĵ˵ͷʱ߿ռڴһ½ϲѵСӣҵƾʯˡ
Ϲ


470 ֮أ
Ϲ
һٶ꣬½ܾûʱУֻĸо
Ҵҵ˵䣬˸ְĸøʲôȥʲô½ȲĽ߿ռС
Ũɷϣһ˿׵һãȻվƶ֮ϣŹ⻪ת⾵Ĵ⴦տĿռ䡣
Ϲ½ϲıȥǰվ
澵˿˿½ûеϲ෴ȴüͷͻȻʵӣʲôطأ
½һ㶣Ƿϻȥˣһٶû½ֻǺٺٵЦſˡ
½˸ӷŭһǱ˦˹ȥЦë㻰أȥˣ
֮£½ֻܰԭԭĽһ飬澵ԽԽ棬˵ߣ
½˵ͷ˵Ǿˣأ
ڣһͨ塣½˳Դû½ҲһֱϣǷ߿ռС
ȡ½ȻǰͿʱ˵һɬѶĻʵϹмǲӦøҸ͡
澵ȥļ壬½֧˵
½˹ȥָЦ⵹ʲôаʲô
ţ澵͵̧ͷһâһţû˵
û˵½ŭˣָ澵˵㵱ɵӲɣôүҲں壬ǷڸˣҲ£㻹ʲôΪʲôң
澵̧̧ƤƲϳڣԶˡ
˵ţһ㶣˵ʲô壬Ϲʱڹķ壿
½˵ͷû塣
죬죬ҿ
˵ɫȻ岢֮ͨ½ҵһһ֮£ǰ
½ֻһ߷壬½Լ˰ٹԪӤС
һ߿ռ̾Ƭƣڡͷۡ
СףСס澵ɫ½ȴޱȾȡ
ССף
Сס澵˿Χűľګġ˼Ȧ˸е벻Сˣʮ񽫵Сø³Ⱑ
ð澵˼ѣ½ƽСףϹ㵽ʲôˣʲôʮ񽫣㵽жҰ
澳ԣ۷ַܣڲӦ֪ʱֻԸ㣬С׵ķϷΪģ㿴ô򵥡
˵ţְ˰üģһƲҰ׵Ĺ½ǽάԪӤڵ壬ͻȻŷҫĿϵâ
һ̣½оƷ˾춯صı仯ԪӤڣֱӱ˳ϳڸ֡
ҿ½ŵı˾ֿڣϹʲôΪʲôΪʲô
Ϊװɡ澵˴ϵڲףҲҪʣ㣬ںϵСףķ壬СһûУոϷֻǰһѣ㽫С׵ķɾͳڣպҪԼˡ
ΰ½һҿں˶꣬ԪӤڸ֣꣬һֱûͻƣֻ£ǳڸˣ
ʲôҪСֺòãС׵Զ˵ĳ̶ȣǾţһë˵ΪԼﵽ˳ϳھͿˣ㻹ĺء
Ҳ
½һû뵽ԼһֱΪʵ澵˵ƨǣףԣȻԶˣϹСףϹʲôˣ
½ڲŷ֣ѻǵ͹˵ʵ
˼Σ½Լľƽ͵ϹЩӦø˵˵˰ɣҲҪѾͷ䡣
½Ķ澵ˣ½ţ澵˰彻½صСӣɷϣ츳ǿ֪֮츳Ӹ֮кܶ࣬룬ǸСѾͷ츳ͱȲˣҲµûĻ㲢ֹһԪӤô򵥰ɡ
½ʶĵ˵ͷûɾҶ˾ɷ𵤣ֻöӤֱǱϳڡԪӤڡϳڡöǽ𵤺ڴԲ
ɷ𵤣澵˵һͣã˵ҲµûȻѵѡ
½ûͦ죬澵ˣ˵̫ҪȥŪа񡢴ɾ֮ĳƺšֶһ塣
澵˳ĬƬ̣½ˣЩ㲻Ҫ֪ɾ֪ʱ򡣵аϷǿԸ㡣
½ԣʱ˾ļУаԼĸµȻڶĸûʲôӡˣڤڤ֮лܹģִò
Σ½½ĴѰĸ׵䣬Լڿ澵˺֪ıԼҪ࣬ܲˣ
ö˭ģ澵˲ûֱӵ½
½ɻüͷʵ˵Сʱ򣬸ȥˣҵģҲʧˣұ˹¶һֱʧ
澵ЦЦưɣ
ƣ½ÿЦСֻ֪ԼӦýǸδ˻ԼҲ֪ʲô
һ½ӱ㲻֪澵Ȼһ֪֣Ҳ㡣ǣ
ô˵֪ı½ЩĲ
澵ûд𻰣ͷ֮̾󣬷ܿܿ˵ص壬ʵˣĹ߰һдԵıĴ壬ϹħʱڣĴ屾Ϊʹӣ췴Ϊ֤ţս
ŭޱߵĴĴ磬̫ϻþǧ֮ࡣÿһĴδùһöռ䷨񣬴еĹа
䣡
½δԼôӣȻǱŭ͵Ĵˣô˵Լ½ˣ
澵˿½òͣı飬ҡͷһ̾ȰɣԭǲôģɼȻʧˣа֪ھ͸㣬ļԭ½̴̫ĺᣬΪ̫̹壬Ĵ֮һ䡣
䣿
½һ
澵˵½Ů߽ǵһҿĸӦ뷲˵޽ǿаܹڵԭ򡣡


471 ɷһ
̫̹壿䣿
Ŵ澵Ƶӣ½ľС
Ϲħսʱڣ䣬½ţû뵽ԼȻĴһˣԼĸƣΪʲôԼ½ΪʲôԼ
澵̧ͷ˿½ɻ񣬲Ц˵ЩԼĳ˽⣬ĴȻ̫ϻþܾ˳ͷȴҲ뷨ǰ㲻
ǰһʲôط½ص˼һʵΣ½ûбҪһЩŪ˵ѰƵ뷨
ȥĸף澵̧̧Ƥ½ͼ
½ĬĬͷ˵û
澵˿ЦĴȻ𣬵Щ꣬ʲôطû֪ˣֻпܣĴ屻磬Ӧʹ̫ϻþ˳ȻֱϽ磬Թ֮ӲдûκģǺпܾУֻĺδϷͲö֪ˡ
߿ռУ˵ӰʱʱʵӰһڿи½üͷĲ̵̾˿Ȱ㲻ҪȥңҲδҵĵҾҵˣҲδؾǺ£
Ŷ˻½ɻʵ
˵룬һĸԣԼβܣĸףŶҲӣϾһĸףôԼӹ롣ôһ⣬гϡ룬ڻ롣
ò˵˷ЩĸĸİԼĺңԶƫƧūϣһûбֵūǡ
Ϊ½ͣͲǰ˵ֽⷬŰοʵҲ̫һƼȻһҵİ취ؼЩµңҿ㻹Եɣһ죬ҵһ壬Ҳһ첢̫á
½Ծǻ֮ˣ澵˲ѣ½Ҳ˶У˵ģ½мЦЦָӵıɫаЦұħţӰУǣİɣġһ£ôҲҪҰɣ
СѾͷ䣿澵˳˳ӡ
ԡ½ɴĵͷ
Ҳ޷׵ĺ룬Цھħڡ
Ȼħڡ½ǰһǰܸܲѾͷħڵʲôطҪôȥ
½һֱգ˷ֱǰĴһ̣ʼվԼЩԲΪܹ㲻ᣬ½ʹСѾͷ뿪½Ͽ㣬ҵմ飬Ҳ˼һݲǡʵ½Լû֣Դ˷ֿ֮һֱ֮ݱŮ֮ˡ
벻㻹ǸСӡ澵ϵ٩һ䣬ԹСӣ֪֪жֻΪΣ
⣿½ʵһ㶣ĵԼԴ½֮һֱǺ˽⻹ĺ١½ҡҡͷ
˵˵ɡ
澵˶˶٣磬硢ɽ硢ͳƣΪɡħ˵磬ʵָľʿﵽ˴ڣſɽɽ硣ʵϣɽͬһռ䵱Уֻǽλ߼һˡֻǶĴڡ㻹̫ңԶ㲻ֻ֪Ҫ֪磨ֻеħڣֻҪɽŻῴ
ڷ磬ڷ־ǽֳƽȵ飬㶦šϵĿռ䣬ڶϵ˵һЩʵһ硣ǿʳǵһʿһڵ˱ɱˣһҲ˹ʡпɽ
½ʱˣ½ڴӲ߶֮Ǵɱ벻ȴ֧ͬ档
ʱ澵˵ȷϷ֪һͳ죬оһŵĵط԰ɡ
½˵ͷǰǺ⵽ʮϰʿɱʱ򣬾˵˵šͷ˵ǿһȻԳϺڲ޵еΪһ׵ʮŵĸ֣ɼʵжǿˡ½ǲף澵ᵽŸʲô
½Ҫʣ澵ȴ˵š콣ڡ̫һţͷȻСһʵôһʱڵһɡ
½ţʱͷߵĿ澵ˣֹҲ֪λɵţлʲôСһһϹһ죬үҪҿϵɴ½ġ
澵˵ݵȷǸգ½Ϳ˽̸ĹУͷڱܿһЩ£½ﰵȥ̽ʼղ©һ˿ڷ硣ոգͰѴɾ£ǳԵĹ˹ȥ½޷ʡ
½ţ澵Թ˵ţħһĸ򣬴Ӵϰķչ˽ȻеദҲǢһЩ£ʲôĻᷢĦִɱ档ڵϵͺС
ħڡᵽħڣ½˾ȥ
澵˵ħѪħ塢ħ塢ħ壬ϲıӦþںħ
ŶȥħҵѾͷ˰ɡ½ʵ
澵˷˷ۣ½һܰ׳ա˵Ϊȥħôأȥħڣﵽ˷ڲ˲Ƶı죬ǧʱС⻹㣬Ҫ֪ӵȥħڣ뾭ҵ̫籩Ⱥ̫籩Ⱥûзڵʵ޷ͨ
̫籩Ⱥ
澵½գգʵ֪ΪʲôзڵΪ̫ͨ籩Ⱥ𣿡
½ҡͷʾ֪򼸴ؾ֮һ̫籩Ⱥ۵ΣϵǺӸ߳ǲ֪Σյĵط
澵ƲƲ̫籩ȺССĿռ籩ɣ籩ʱû̫籩ȺУѰʿҲԽ룬һ̫籩ȺңֿռУûзڵ˲Ʊ죬޴Ӷܡ
ԭˡ½꣬һ˵ڵʵԱڵʿҲ𣿡
ȻС澵üëһƣ˲ƱǾÿһ˵˲һܹùɽڸ֣ڵľ磬򲻳ġСӣϷȰ㣬ҵطʵΪá
澵˵Ľ½ʱĬˣʵ˵˻ʵܴﵽڣŴԪӤ˳ϺҲ޷˲ơ
½յĵͷ澵ͻȻһСӣϷ⣬˵ûУֻҪٵõһ߹ķ壬ҲͿԴﵽˡңпǱŶ
ţ


472 
˵ʲô½˼ŽķͻȻ澵˵Ļһϲ˹ȥץס˵ĸ첲ǰ˼ǣڷҲն
ĵ½ñǯ޳ƣü˵Ҳô˸ʲô
½˷Ī֪ԼЩʧ̬˼ͷЦǰʲôطɱʱѪ˵ʲôʱûǰ󡣡
֪ˣ澵˵½һ۵Ϲħսʱ㣬ÿһ㶼˿ռƣһʮڶǰٱǧ
ǧ½һǧǿռѹ԰ѳڵĸּѹ촷˰ɡ
û澵˵⻹㣬ϷȥĿģĿռĥ֮⣬Ҫǣÿ㷽вͬƷ׵ĹڣһһסڶףŽסƷԽߣԽǿɾ򱣴ľԽһףûôֻϱĲʿܳŹһεĿռѹȣѰҹ壬ÿͨһͻõһöƣƾƿɵڶ㷽
½б¶ž⣬ȻеĹס˵ʲô嶼У
½ʵ˼ʵΪ㣬ɾǿ󣬵ԪӤ̺ķȴޱȰ磬ܹõһ߹ڹķ壬ٺò
ں˷壬еɾԪӤ޵ɾͻʿѡһɾΪպĸ
ĻֻһΣһѡҲĵĿܣǰѷݻ٣һ߹ںԪӤѳ̶ȵͬڶһ㣬κһںϹʿʹޱȣпԪӤһںϹԺֻҪӦˣײ
½ȴǲͬӵоɷ𵤣ԺҲĴΪԪӤȥѰɾҪֱѰҷںϣܵõ壬ֿɻɾνһʯ񣬺ֶΪأ
澵˵ͷӦûĹкܶ࣬ںϹħʱܴ˴ܵķ壬ָķӦоСһЩŵӡŻᱻ͵ǿռĥԼΪĵһ㡢ڶռھϡ
½ĥһɫأ˵ǵأڵؼǣ
澵˵ռĹŽ׵ĴڣӦʿΪӺ塢ɽ١ڣǱĹ壬ֻеؼǲܽ롣ȲżΪȥ㷽ӵеڶͨƲСٱĿռƣǺڸҲҪСĶԴ̫׵ġ
½˵ͷˣף˶йˡʿϹħʱܴٶҲҪοһЩĵζӵһ߹塣ǧټͨԼȱã
նѾͷô£½⣬ɻĿ澵ˡ
΢ЦҲֻǲ²⣬յĵôûйħڣΣԶڣʱ䣬ŵĽ̵Ѿͷ츳㣬û׼ѾǳϺڣǷڸˡܻܿȥ
á½ϲᶨãȥ
æ½Ҫ뿪˶ʱֹ׼׼ɣȻſ⣬Ҳǲ쳣龧𣿡
龧½ȻһЩǾ;ġ
澵ƲƲƷɲУֻƷƷ龧ÿνҪ1Ʒ龧100Ʒ龧
£˵ʲô1Ʒ龧
½ʱɵˡұ࣬ûдﵽɵйĵز1Ʒ龧Ҳõĳһʧܴӷ˳ȥͲˡ
澵ֵǣ㵱ȺСɵӲ𣿹ҪϹħսлõģ嶼һЩ߽ͨӽϹħսĴѰνڵߣһ˼Ĺڷѵһɹվװߣ
ĵЦЦ˵ǷռԶ磬һҲͰˣֻҪСһ㻹߹ġɵ˵ڶͲͬˣٱڵʵʱ䶼ŲסԷŷһƷ龧⣬ͨıÿһöۼԼƷ龧㡣٣˵źͼ壬ϰֻһʿġҲǷԽԭ֮һ
½ţޱ𾪡澵˵Ļ޵ЩΪһʿ˴ʵ龧⻹ֻͶ룬һﵽ˵ڶռ󣬻Ҫ龧һСģʿ棬ŵѪҲͰ׷ˡʧ龧ǲ˵ÿһӢʿСĲͶȥĻԪˡ㲻žͻû䣬ΪССɡ
ԼѾ˼ƵֻһöƷ龧½ʱõĻʵʲôطȱǮɡ
ӹɵǣ磬龧Ǯû龧ʲôɲˡ
Ȼ㲻Ϊ˹壬ҲҪȥϾպпܳڷ
½룬ƽʶɢȥϸһ¾µıأõĽ½ЦãƷ龧в٣ʮ鶼УƷ龧ֻвһһһٵıʶһһ£ҲˣԼһЩ龧óȥֻø⵰³Ʒ龧ֻöͷַȥԵ½ĴصףſصĲ
⵽ûʲô½ΨһĵǣһԪô죿Լпܲ˼ҵĶ֣뿪½Ψ»ʡ
뵽˴½˿澵ˡ
Ϳ½ı仯ʵСôҸʲôǲҪ˵
ٺ١½ײ˼ٺٵЦǰҲ֪˲ǵˣͿ۵ķиʵǿһˣҲڣ½ʰ
¶澵˻Ϊʲô£֮¶мı飬૵ôҲɷ֮ΨһˣȻôС¡
ⲻǵС£Բȫ½ƲƲ죬
ˡ澵ҿ˿Ȼ˿ľֻܣ½ӴﵽԪӤûʹùһֱܶദ𻵡
澵һ٣ϣһ԰ɣϷʱľֻˣԼȥٺ٣⾵ˣͷҲӦ帣ˡ


473 Ԫ
ɵ춥
ټĻʯź󷽣һɾΧ£ɵӴԶͿ½ķ̺ӴĶ࣬Ʒھż˴Ӱ֮⣬ͨԶ֮ʿļ١
˳ĬΧվڷ֮⣬һ򲻿һ¶ޱȹ飬·һȴʥϵߡ
ù󣬴ŲʹһɹŨڷΣȻһСñ꿡ţüȵŲϼƣӳгɼɡ
תŸһȵĹ°Ŀ·˺󣬵ͳģڣܺá
˸귨Ӵѹ̧ͷͬʱ˵ģμˡ
ʿĵ˵ͷȴϢѾˣһϹħսʱĲ·ͬСɡѾõϢӺԪѾ̣ò˶ñִ½¾콣ź̫һţҵ϶ֶԼȥ˻Ƽǡȥɵ׼һ£һȥ½
ԣͬʱһȻϹʱڴеʮ֮һֲķ½ʲôʺ˰ԪϹﶼˣ߷½Ҳ¶ˡ˲ţɭЦ
½õ壬ʵϳˣ˼ʲѣĽ½ȥһֱûߡ񲻽ɳ֣콣ں̫һŵĸֶ˻Ƽǣ½Ҳһ
Ļʿü»۲֮½ܹں壬Ѱ֮˵ıиָ㡣
ˣЦЦ˶ˣ½Ǻڵõ˾ұأӦǾ澰ġصûںϷ壬ֻʲôԭ򣬲ű½СӣȻĻ½Ҳʧôʿ
Ļ޵ʿ꣬ɵ˵ͷǱãƷ߽ףҲǲɶõıȸҺú½ĶĪҪˡ
ʿ˵꣬Ųʹ⻷ΧƵӰǳʧڴС
ֱʧȥεɫʣ˷Ÿ̧ͷʱ˷ֺ󱳱ΪʿӴʶѹ亹
ڸֹȻ£˽ǷڴԲǿʶԪǻ𾪲ѵ˵
Ĩ˰亹ҲȻǷڴԲ״ͨʵ뻯ǱϷҲǲ²һǰɡ
пܡԹĶ˶ɫЦΣ½Ҳһҵȳˡ
ٺ١ɭЦŵôÿһϷǱˣȥ׼һ°ɡҲβ½½ٵ

ո߸߹ڿУůĽ⣬Ǭ·Բĵ򵽴Ľ¥ʿïܵɽּ䴩Ÿʽڴĵɾ
½عһŭնɱʿ֮ãʱǬŵƵ½һ޶ʵǿɡ
½˸˵ǣһļ룬һĳϺڸ֣½֮ڣŨ̶Զǰʮҵĺͯ߱Ϻõ
Ǭһɽؽ½ƣ֮ǰʮ
ſɽʦ˳ׯԪҩ鵤İ֮£ٲȻΪԪӤڸ֣ν졣
ʱֵʢģչңɽµӻźˮƴŸɾ½ľұأǧ伮ʲôĵӰɽţõԼʺϵɵ䡣
Ǻµţʱʱ̧ͷΡǬǾζʱʯûʯ·ռεʯ龲Ưţɫͬһ׳ۡ
͸ʯڵӽܿǬ·Ⱥÿһ˶Ŀеż½һĸ֣ƴĿ꣬ȺУһɫۣɫŹͭɫʵʿĿĽĶ
꣬½ȥ֮֡Ҳ½ʽ̨
½һ츳ޱ֮һ½ɫʵ
վǬ·½˳ʦͽ˱ׯԪΧ£ţǹһ㡣˿׳Ǭţ˷ܵʡ
磬Ȼ߱Ч̶꣬½Ũزֲ뼸Ʒ龧ò˶ã½ܱȵϻƼˡ½׳۵Ǭţɸ̾
ǬŴ׳ɽţõ½ɷ˵֧֣˲۹Ǳ뵽ǬУֱ֮ͬն
ٺ١ׯԪǰ˷˵һΪϴǱǺԨΪŵܲû뵽ϴ˼ά̬ȻԵǱɻƼǡ
ԽǺЦ²Ҳû뵽һūǻ׳ֵز뿪Щ᲻á
ӡԬͣλ޺ᣬվһҪ뿪½ȥѰԼȺܵõķչ
Ƽǣ½һЦͬЩ澵˳ĻһһЩ˽ļΪ͸
澵˵õƾʯĲ䣬ʶ֮ԶʢǰʱʶԪӤ뵽ľУǬšΪ½ķչ˻Ѳһ£½⣬½ɵؼǶпܣֻҪʱܳѡ
ɴˣ½ģԼҪԵǴ뵽У
Ȼ½ĿĲΪԼΪ˰˳ʵֹҫ鹵Ը
˳ۿɽҰˣĿ½ãܺãϷԭΪ֮ҲǬŷӣû뵽㲻ǬųΪ½һţ䷢˵ĳ̶ȡҹȻûп㡣˵ţȻ¡
ʦ½ǵһο˳ʱԽ֮С
˳Ĩ˰ᣬԸԼӰ˵飬ͻȻЦСӣʲôʱ뿪
½׼ȥ£ûжκ˳ʱ˿½
ȷ½ʱӵеʵȥǣֱȥ½ǿ󣬱Ǭŵǿ
½ЦЦɨˣҪ˵Ȼɽһŭ磬ͻأĳھ⡣
ͬʱ澵˺Ժ𣺡СӣСĵ㣬ˣǷڸ֣ǴԲ
ڴԲԪ棿


474 ǿ
ԪߣջԴΪ½ɱͿۣҲΪ½ɱ˷ӵӡΪ½ȻĴڣԼĴȻİˮʿɱ
ԪͿʲôǣҲʲôΪͲԼģֻһŮѡ
һŮпޡո˵ͿʱԪܵŭĸоûУӽĻԪԲˡ
ף½˵ŮȻɱͿۣ嵹ûʲôһȥ׽㣿
Ԫ֪Ƿļﻹ̲סЩջֻûǰ½½ץʵͷȻһ仰ȴԪ̲סˡ
½Լں˹壬ڳԣĵ˵ײѣֻҪ׸ҳ֣ͬɱͿһøԶȥ½˳˺ޣĨᣬӺݵǱȫȻˣԪйգ޳һˣ˵ĸǸ춯ءȻ
ξӣԪ򶼺պҪ˼ԼںӺ˱Լʲôؼһȥš콣š̫һڿ϶յϢʱ˵ԼԪţ˵ҲҪͲ֮ˣοԪк˸ԭڣһڵСӣȻй壿
Ϊ򴳵ԪִһͨƵʮռ¿˰ʱڻͨƣʱڶ㡣ˣҲûй塣
ǲ룬ǵһĹߵֻףȫɾûкô˵ùĻԼΪֹǰ
Ԫ֪Ȼ㣬ʵϵһһأЩڵһһ׹壬ʿŲסʱĽģʿ潫Ʋȫķ̲ϸԪӤûʲôðΣȥںһûаôĹ塣
ڶʿڣֻҪõ˵ڶͨƣѰ׵Ĺ壬ͨǿΪһεĴڣõðЩΣգҲС
Ԫֻͨ˵һ㷽㻨ؽһֻ򣬹Ӿȥڶ㿴һ°ٱռơȴû뵽ڹϣҵԼһ̽Ԫ澪ϲķ֣½ںϵķȻпǿֲ߽׹壬൱ˡ
ǿһ·Ԫɫŷӣʩչ˲ļܣͬƮҶޱȵĴšԵ˴½һŻƼһʱ䣬ԪϣֻҪŸ£ѵڵʵӹɡ
½εգľɫҰУֵءʵķˡԪ治Щҡҡͷû뵽ѷūǣˮʿڴˣͿۺԽԽȥˡ
Ԫе֮⣬һ˿֪½ʵȴ˿ѣͼӴ׵ߣ½һİȺ٣һʱ⣬˵Ȧףź޶աף˳𲻱պҷ廹к߱ˣǸ׵Ů
ʵǿƲͿǿҲࡣ֪½޵Ķ֣һܹʹõļȫʩչڮ١伫ҲȥˣΪ˸ӡɷ򱨳ѪޣӲں
ԪǺҲȻܹв˳ޣȻƣЦһõĪ⣬˵޶Ϸûавܹˮ¾һգһ˶ûܳ½ҲЩ¡ԼСģô˵ΪҲֻһˣԷ͵ϮҪЮΪΪҲûа취˵ţԪթһⲻΪѪܶΪ壬Զڷ⡣
ԣɫһ˿ƾشľ΢ҵ˿ڶ󣬷ӲЦ״赣ģȥ˴ηֻҪۼɨ߱ɱӵĳǰԸӡ
ŶԪûϵ˸ңһݺŮΪ¯Ҳ֮һֻȥˣû֪ˡ
õһԪ棬۲ƸԲŶƷԼŮŮ
ԴǣԪɭһЦҲܻ䣬ЦģңְôõϢΪΪȻˣߣūʿֻЩĿˣϷҪ½ʲôϷߡ
֮£֪ԼƳɣɴϲ˼˫۶ȻһĨ֮ɫͷһİ֮Զݶȥ
ʿﵽ˷ڣһ˲ƣԪʶˣ֮󣬱ӹħʶɢȥ̼䷢½ʿϢ´ɽ
̶̰յĹԪŷӷɳϰ·̣´ɽ⡣
۴ǬŵĴ粻Ԫһ
·ʿʮ򣬴Ӷ¥šɽȡȪٴҩ԰١Ԫķڸ־̾ıǱʯ󱣻ĻԻ͵Ǭ
ף󷨣ôôϤ
Ԫͣ¿գ޳һ֮ڲ֮¡
ϸĴƬ̣ԪǺӣ
󷨵ı仯ȻǺݻҲ࣬Ψ󷨲߱ռĹʽϷҲҪСĶԴǺܹӴ󷨣
ܵԪı仯ҲǳһԪùģæʵףʲôˣ
ԪšüƬ̵û£ֻǸоƺЩ֡
֣ӶֻţδȥȻ޷ܵԪľ̾
Ԫ治ͣصĿһᣬһЦ޷ֻһˣѲסΪΪ﾿ʲô֣ܹͨ˴󣿡
˵䣬Ԫ潫ʶ֮УȻʯڵĵ֮վŵһЩʿ
ʵǿƲгϺڣӦǵˮڵͷˡԪ̽һЦϹഫһֻгϺڣߣѾûˡģΪΪ㱨Ѫޡ
뵽Ԫȥеƣڷȵӿʵ벻ķۣԪ˵Ǭ棬ȵĸ½ٳ


475 ɽ
½˳վǬ·Ǭŵ澰ͻȻһװĴȣ˲Լͬɫһ䡣
ˣǿƣĪͿ۵ԪˣӾһ̧ͷա
߿һˡһٸӳ˵
˸Ŵɽһѹǿؿһʱɷƣָʹķ޷ȫٿأеԸӵǿҡ
ϴӦԪˣû뵽ô죬ô찡ׯԪĿ½ʵ
ׯԪ½һ켣Ȼǵʵߣڸֵ֪߸Լ˵ѹͿۺʿҲ޷쵽ȻԶԶ˳ھͨܡ
˳Ҳˣ϶½ͽΪʦ֪츳ʱûҪԷӲӲ뿪պٰΪʦ𡣡
ˡԡͬʱվȻ뿪ԡԸΪ˵ֵһʱ
ڸ֣˲ƴܣ˵ԡ磬ͬʱ֣ҲܵסԪɱ֡
鼱֮£˶ˣʱֻ½ߡֿ֮ġ
Ǭ£ʮ𾪲ѵĿſͻȻֵĶˣӰȥȻС˵ѹȴǳӴԪ滹ûѹЩոŵĵϣ̲סǰƣ亹ֱĹڵأֱһѪԵڵ¡
ڸ֣һھּһūǡ
һĿԼͣĴߴţ½Ϊжʲôֵܣʲôѣǣ
жж½ɲԼһںѱɱߵĵС֮
˺£½£ǲ֪½ĵϸΪ澵˶½˵Լ¡½ȴף뵱ҲǷڸ֣һһСһĽţһԪȻڻ¡
½ţû˵¶һİЦݵʦҲصģҪֻһˣҽȥܹȵˣ㡣
ʲôС˳ԣʱһһץס½֡û˵½ʶʦĪԪʵǿ˴ս꼰㣬ҲĿؽǬһλٵɡ
⡭½ôһ˵˳ҲΪˡ½˵û½ϣΪ˱һ˶ˣ˳Ҳ뿴֡
˳½æοʦģͽа취ߣһݣԺ󲻸½
˳½Զ˼Ƭ̵˵ͷ˾Сģټ֡
½ɿЦЦ˵ԣֹͣ촫Ҳ½
ǡӦ
½˵꣬һĵϸ߿գֱԪȥ
ĳ½澵˵İæ£˿ѾöԪӤԴﵽϳڵľ磬ʵȷڸ֡Щ½ʱչأҲûἰΪģ½ΪһաҪ˵˽⣬ֻ˳֪һ
ϳڵʵӵһ߹塢ϾԪӤ½ѾԶԶ˻Ƽǰʵ·һֱʣͷԶѹû˿ʹ֮ɫ
˾ٵԪ治һ
ϷѹȻԵ򶨣ǳϷ֮⡣ţȻֻһϳڵСӡʶ̽һԪţû뵽½ȻһëͷСӣʵгϳڡ
Ԫ治ϵ½ȴ͸µͨ½òǵһһǰһٶǰӽǺӵ½ʱ޵ҧгݣŭָ½ף½
½ԪĿ½صĴۣʵ
½Ԫƣ˿ҵ֪ΪΣԪ˵ʱ½ͻȻһɱϢԼΧסָо·𱻶߽סһ
½΢΢һЦʩһ񣬲λԪǰˣ½ǰ
½˵Ԫ鲻İһ˿½ʵϷʣɱϷĳͿۣˮһӣ
ǡ½ǲ̲ӦţƺûѴ·ϡ
Ԫ汾Ϊ½Լ䣬û뵽ֱӳˣɫһ䣬½仯ĵСô֪£ѵиֳᰡϷʱʶ̽һûʲôִڰ
һԣӿԪ沢ûʦɵвãĪǱСƭס˰ɡϳף˵ʲôɱΪҶ𡣡˵ţӱҪ֡
Ԫüͷһ壬סӣõס֣Ϊзִ硣
סӼȦͨ졣
Ԫ˷һۣδնҪ³çйΪɱҪһƫƧ֮ںϣܴ⣬ģΪȻӦΪ㱨𣬹԰ֽ㣬ôĥС
һʱˣ˾䡰Ϻꡱߺ޵վһ
ԪĿת½ϣƬ̣ͻȻһЦ̾ҵСѵȷȻˣϷһ˰ɡ
½ԣɫЦ֪ǰҪʲôطȥ
ţԪתȥת˻üȥܣС½Ϳ̿͹ԹԵĸϷߡ
в𣿡½аЦҲµԭ򣺡ţϹǿ˵үĹ壬׼Ҹû˵ĵطɱԼںϣýƻϹﰡ
½䣬ݵĵ˵ͷǰȻҪ뿪ǲҲӣǰһ棬ǰҲ١
ԣԪɻĿ˿½ʵкλ˵޷
½һЦ˫ָûаķ̬ȴǺȻʵǰ֮ǰѾô֪ͨǰҪ󶯸ɸ꣬ǰǰȻ׸ԭɡͿ֮ͿΪɱϧʦڡֻΪԱѣǰҲ֪ˣԽԽ󣬵ʵı⡣һֱˣʵڸĸϵ󣬻ǰ࣬һס½˵ţڵ
˵һԣŭɱӣɱҷȴжϣ½޳ܡ
޳ܣ½ɨ壬мӣµǰҸûɱģǾȡҪǷҪҶɱǺһ֣
㡭û뵽½ôܽƱ磬Ҳ֪½˵ûһʱ˵
ס졭Ԫ˰죬ޱ𾪣Ĳɣ½һ仰СӵʦŲūǵǬôðһ棿ʲôˣ
û뵽ıԪͻȻɱ½ѵԼŭĿԪ棬Ȼ˵еɻѾ˵һС
Ԫ壬ǿ½ʵ棿㵹˵˵Ǻ˴ģ
½һЦǺˣǰ֪˵ǰǲţɴȥںɽȥͨڲǰһз
ںɽڼֵܣ


476 С
仰˵ԪҲΪ֮ɫ䡣
ںɽںɽڼֵܣԪ治ò½
ںɽǿǷͬһĴڣڼֵͨڲӶλĴ˲֪˲ǿĺڸ֣˵ССһɢ֯ļҲСơںɽ֡
ǬϷ˳˿һͷˮ˽̸Ȼ󣬵˶С½ἰںɽʱ˼Ԫһɫ
ׯԪŵߵ˼ƱơԵߣʵںɽڼֵʲô˰
ŮׯԪ˦ȥһ׳һͨڲӣʢøĶɽڸ֡ô꣬ЩϢ̽
ׯԪ˼ͷЦ治֪ҿǿǶɽڸְֲϴô򶨣ԭ׼
˳˿½ʱĳӿǾû뵽½ȥ̶һ꣬ɽڸֶʶˣ½оˡ
ʵ˸߹½ںɽͨڲӶˣ½ûûڶ˵£ȫ澵˸ġ
ںɽںɽԪЦһݣСӣ˵ϵںɽڼλǰ֣ϵãΪϷôƭģ
ϵԪô˵½ĵ˵ͷаϹҾ˵ûţֱӳֲ˵ˣ
ʶУ澵˲̲ϷòˣϷ򶯴ֲУİɣŲ£ʵڲУϷֵġ
ơ½˱죬¿Ԫ棬׼õ˵ý˵ǰǲţɻصɣ˻׵ġ
ˣλĸ֣ʵڣֻһǺ֡
½ô˵Ԫ涯ҡˣƺЩ鷳Сںɽڼֵ̧ܶ˳Ҫģ˵Լȫ˶ġϾǿǶɽڸְ
ԪҡӼһ亹˵ףĪҽڼֵǺεȸ֣ôʶС˵ӻΪεǺӱ׷ɱʱֻδᡣҿҥ£׼󲮲ҶţͼǰĴ˸סף˼թƻҪϵ
½ţݺݵһ·ӣò˵Ů˵˼ά߼ĺܱ̬һץסԼʹţô֪Լڻһ겻Ϲ
Ԫһڳʮ˿ţһҪˣڼֵܵĶУһС鷳
ԪСӵĻǼٵġ˵ʶںɽͨڲôϷԼйɱˣ˭֪ں˷壬Ҹطһ㣬ɽڲų߽׵ķ壬ԵֵϷǧĿˡ
뵽˴Ԫһװģĵ˷һۣ˵ҲѾ֪ˣΪ֤޹Ԫ޷ᣬɣίϷһˣ˵ģϷ򲻻Ϊ㣬Ի뿪Σ
½ԣ¶ʱһϲϹһװȻˡ
ٺ٣¶ۣҿûô򵥡ʶУ澵΢΢һЦ
ʲô˼˵ıɱң½һʵ
澵˵ͷ˳˼Ҳνһ˰ɣϷڣҲ˲㡣㲻Ǵֱӿսɡ·Сһǣǿɾڡ
½˼룬ɷϣԼԪľͲǼˣ﷽Բʿͷ˶Ҫܵ˺
뵽½˵ͷǰԵȣȥȥ
˵գ½ԪĬ֮£תɻص˳ߵʦҸһˣõģа취Żǲ֪ʲôʱˡ
˳˿˿½֪ΨһĽɵ˵ͷԼСġ
½Ӧһɨˣ΢΢һЦͷҲصԪȥ
Ϊ½ߣһֱ½󣬲Ƭ̣ӳ½ǿա
ǹ˸ǿվɫۻֺ룬Ȼʱ½ȴû鿴羰ʶͻһ澵˷ʩ
СӡõȰΣֱ½Զ֮ʶ˵ųصĴ׼ɣڸ֣õĶ֣ŵԽãںϵıԽ࣬ǻͿһˣ˵Ļ꣬ȫںϣΪڵĸ֡ٺ١
½ԣжʱս⣬֪ԪͷӲưոݣǰһ׼޷Ԫ½뿪½Ӷǿ֮ûһսĿıΪ˴̼½ǱԽȫںϣΪպ뷽׼
Сӡ˵Եޱȵ֣أ·һʦѵԼĵӣڸǿļܱ˲ƣϷĿԪʵԲڵ֣ǰӲׯԪСЩ鵤ȫ£һŲɷ쾳Եذ˱ٶһսŵԽԽãΣʱ̣Ϸǲֵġ𣿡
ס½аЦţӦһΪһս½ȫ׼ʱûо£еֻǱӿս
֡ͻȻ䣬澵ĵ׺ȳ
䡭
½֮£ʱӿķ𣬵ɷ쾳ذ˱ٶȫʩչһɫĵ⣬˲ݳɿ⣬ٶֻӰһʧͬ˲ơ
ûֱӳ֣Ϊ½ûаһҪԪȻͬһʱ䣬һֻɫĴǿв뵽½뿪֮ԭصĲӰϣ˲ӰಿλһŨɱ
ʱ׼ȷ˷ָĵز½Ԫͬʱ֣ȻһӡһǰûκεףԿɼ뵽һȥˡ
һԿų˾㵣ǷߺޣһֻСꡣ
뿪ˣһ㶣ͬʱЦ


СӣӵĺܿϵϷ򲻻ŹˣԪɱ֣װģȥв
½һЦ˵꽣껿մ˫֣սⰻȻ϶ү֪㲻Źңɾû뵽ô춯֣ȻˣүͲˡ
ԪԴЦϷû뵽㲻黫թȻƾ㣬ҲϷһս
Ԫ˵ţڱĴֻɫĹĴֳ½壬Ϸһȫʬ
½𣬱һЦ϶Ͳںɽ鷳
ߣʱ򣬻ˣƤӣСһ½Լ꺢ӣԪ̲סһйֶ
ʵ½ԼĶ֣žԽ½ˡԪ֮ûжǵĿ½˺ӡ
ʱ½ˣֻķǺɫ껿մͻȻɫʮ⣬һڴϳֳâ½һӡ
䡭
һ֮ɫŻһȻɢ
ʲô


477 Ѫ
ǿУһһСλʿվ˴ӿ˷ײһһе֮С
ɫĹâ·һ̻꼻һ֣ɢڿռɫķһɳҵĻ˿֮»Ρ
ڻɢ룬ֳһ΢ӡ۵׳صףԪͷǾĿпͻأЩϤİ
ĸо˼άмҵײţҵĹ𻨡
˵ϤӶ½ΪڳϳڣԼҪĺԶ
Ȼ˲ԼͬĲİоǣ֮ԱǵΪȻڸֲеǿʵ
˻֪ɫĹţԪȴײԪķţκһڸ̼ˣ½ûȡκЧԷֻһӴ׽ԼĹȥһ˰Եķʽ
Ԫͷʱһ½Ȼʵ
½Ϸ͹㣬ӵеʵͿ۵ȷûкһսʸ񣬽ƾ֣ȥǣҲǸʿ£Ĵڡ֮󣬻ԪεĿޡ˵û½ֵʱ䣬ٶڱȳϺڸ˿츳ԳΪǸ£Ķ󣬸ӵܹԪһ
ܹŷʵһҪӵзڵʵǵʿУռıǳڣڶ١
Ԫ滰һתһĨȻɱ˵ʵڹ岻ٰɣǣ͸ӼᶨϷɱľġ
½ԣЦܹ֮һԪǰ佱ҲˡֻҪȡ½ĳ򵥣ǰСˣ½ĳɲӡ½˵ţм
ŶϷҪСѾкαˣС
Ԫƽ˵ţͻȻһȻʧԭأռ·ûгֹƵģ쳣Ĺ졣
˲ƣ
½һ䣬ڹ⣬˫ͫųڻͬʱɷױ鲼ȫÿһ֣ͬһܲ͸ļУı
澵˵˲Ƿڸֵı죬۵ٶȷǱѰ½Ҵ⣬ıѸٻָأӴʶɢܡ
ˣ
Ϣ½ԼǰԶռЩ˺֮УԼǰһµɫؿڴͻأ֡
ÿ졣½һͣɷ쾳ءԶ˱ٶʩչ˻һϸĹƵԶ˶
ɷ쾳½ںˡ֮ͻƵĲΣ⻹һʩչޱȵжŴ嫵ķڸʹľʹСʹ½ҧҧܼȻԼΣӦٿ죬ûжԪƿһ
䣡
Զ˵ͬʱɫźݺݵĻ½ǰλãķͻȻѣը½ڷڣǰڼȻ顣

½ӲһڷθѪû£ǿıըƶ֮£ɷͣȻ󲻸ҴɾæۺɷףǰĲ֮ŷԼؿڱըƤҪ˼߹ˡ
½̧ͷصĶŻһ֮վڲԶ￴ԼԪ棬ޱȵ𾪣˲ƹȻѾ׼ǱȲٶȡڸֲͬ찡һܴ죬û½ɥʧģ෴ս⡣
ʶУ澵ʺϳڼʶĿ˰ɣٺ٣Ҫţ˲ƣǿֻҪ׽٣˲ҲӲԭʵ
׽ҵ٣½ǰһЦˣֻҪҲϵƶаѪϵĹ˲ҲκβҡֻҪĴķ
ϵƶԵɷ쾳صİ˱ٶȣ½ӵоɷ𵤣ҲһֲСġ
ôˣ߿ռе澵ˣͨ⾵½ı飬ĵ˵ͷ
Ԫ濴Զ½ͬ¶֮ɫСӿȥ޶⣬Ǻǿƾһ㣬Ҫ
Ӽ½ˣϲףɱӹƶˣٿ䡣
Ϊзִ硣Ԫ治õɨ˷һۣŸ΢΢
ԪתЦĿ½˵Сӣ֪ϷĲ˰ɣ־ܣϷһȫʬ
½Ѫĸ֮ϣһֻֽ껿մЦʲôڲŸոտʼ
ԪüǵһαһԼʵϲٵʿӣвһа𣺡ȻˣϷҲˣ
ָոյڣȾ㵵Ĳ½Ԫͷ壬һ˲䣬½аѪķһΰѪľѪγ֮ʣѸٷֻѪ顣
ЩѪͬʱûϸâѪ״ʱ½ΪĵķԲǧɵռȻ½˼ɷ쾳˱ٶȵİȹӰԵƮа졣
½һǧâ״ѪͻȻʯ󷨵ķʽתһѪγɵľ޴Ѫɫ罣Ԫȥ
ţ߿ռڵ澵ˣƽı鶸Ȼס鲻ԽȭСӣȻ뵽ӣǺӵתȻǿлɱҲǲȻѪת󣬺٣κÿ˰
澵𾪣Ԫŵ񣬸ղŻԼһ˵СӣͻȻˣԪҴ⡣ؼǣգ֮䣬ԼͷȻѪڴĴ֮²ӱܡ
Ԫʵ󷨡ѪȻ˲ǷӾԵ鷳ˡ½ӵзڵʵνȫԸаѪʯ󶼴ﵽֲ
ಣಣಣ
ǿ£ӰͻأֵѪ˸ֲܣƬ֮󣬷ӵϱʮۣаѪѪǿ½껿մδ֣ӱվ
Ԫ汾ûȷӣ˵һŮпޣȻȴ֣ѪѪĸӿ͵Ĺƣ治ɫ䣺ʲôôû
ߺ޼䣬Ԫָüģһ˲ʩչǰһѾס򱩺һȳȥ

ӱԪôһץһ̳һٶȱԪ̫һ֮£ӱ˦˴
ȥ֮󣬷ӷŷԼȫѾʪ͸ˣԼѪΪ½ͻȻչ¶ʵ亹
Ŀŷߺ𾪵Ŀ⳯ȥֻһһӰȻսһ


478 
⣬ӰӴͷзɳˣ˺ȻɵλԼġ
ΪڻƼǵĴˣͬʱżĬԼ̬Ƚĸǰʿ󡣱òǰ˱λС࣬һȴױȵǿ
ɣ״ӣʵѴڴԲľ磬ĸĳ˳ϵݻҪ߹ࡣ
ھżгֵ꿡ţһ֮״֮ڱﵽ˷񾳽磬˴ǰΪΪ˹ķ塣
ʦ֡Ա䰫һͷɣȷɳǿڽʶɢȥƬ֮һӣǰԶʿϢǷڸ֡
ڣٶһͣڰգϸһûǷڣѵԪɡ
صĵ˵ͷȻͷʵǵ½ĻƼǣ
˵˵ͷɫشˣҵȥ½ǵȷĵط
ţԣɫһ䣬԰ԪǷڸ֣භһʵӦǷڣ˭
ڣ°ͳ˼ĪԪ콣ź̫һڵˣ
˵пܣ콣γƾ̫һڳǷֵܣƾʵҶ콣ų͵ġԪֵǡ̫̫ȦǵȷкԪʵĪһҵ½ˣ
һ˭Щȥһǵ֣Ǵ˴ξͰˡߣƽʦڵġ𶷡ԪˣҲ£壬Ǳõ֡
ںţɫ䣺Ԫ̫̫Ȧ𶷣ĸƷǶʿ֮ɫķΪ˹ķ壬ͷޱӣɳصʿǰϺõķ½С
ţȻһһⶫٶ֮죬˿ڷɡ
ɼ״һͣڰâͣǰȴ͡оųƵֵ̥ͬܡ
ޣϳˣʶľһ
Ǹոᵽ̫һʹߣֵܡһǷ֣ÿһֻʵĸȦӸȦɢϢƷƷɱȡ
̫̫Ȧһ飬æֹסվ˷ɵ
״ɶһۣһĨ֮ɫֵڴˣ˱㲻ǣѵƾ
ţֵϴ̫ȦȫһаϢǰٺЦҵ˭ԭǷֺ֡
֣ͬʱʩ񣬷ЦһλҲˣĳΪǰǷֶλء˵ţԶսһۡ
ڸֵ֣Ҳ˲ԶʿüһصԪˣһ˭
ɲڸֳֵط֮٣Ԫ֮⣬˭λ֣Ӧþƾ˰ɡ
ƾܡɱԼѾµϷϷϵƾ֮󣬲ܱǻ졣
ƾһ㶣ʱһ˫пųȰɫ멵ʿԶԶ
֮󣬰仰û˵ĿͶԶͻȻľ޴Ӱɫһ૵Ԫȸ꽣Ԫ档
ಣ
䣬˲˼뿪ԭأԼֵͬʱɫ䣬˵ƾҲǣѵбǰˣ
˵꣬Ҳͣĸ˵Ӱ׷ȥɳȥԼм󣬼½Ԫսս롣վɫصĿǰԶľ޴ѪӰ
֡
ɡ޸ƾͬȵĿ⿴ǰԶʱ˽ϵĸѪӰзӰ
½
ţͬʱתɭĿžˣ˵ʲô½
֣صĵ˵ͷŲ˼ζǸڻ˾½ܰôܴﵽ˷ڣ֪ǰ˻ǸոմﵽϾ硣
ꣿ˵𾪲ν½Ϊͽٶȣ˽ֿЦõĴ
ʱ䣬ӳڵڣ㵱ǹҼңͽģƾмָеĴ©
ģǰۿ½½ʱľԪӤڣҵΪʵ˵ǳϳڡ
ӵƾ˲˵ٻ½޵ɾԲԽս
ҲܲһΰɡŵϳڣڴԲʲôЦǲǿˣСӷǷڵĸ֣һֱû¶
Ҳ֪ҡҡͷʱȷ½Ϊ
ƾ˿ĵͳƺǿƲѵŰɣĿǰ½ʵԪľˡƾ˵ţһĨթζ
ʹǰĿԪһΪ壬ԭǶԷԪûʤ㣬ϲ֡ԪԽãľԽǡͼᱦԸ
һߣսȻ˰Ȼĵز½泾ڣٶ죬ȻȲԪ˲ƣʯĹ仯Ԫ벶׽Ҳ̫ܡһ׷һӣʱ½ɱǹ껿մƣݺݵĸԪɲС鷳űٴڽӴܣѰҿɳ֮
ʱ˿̣Ҳиֵ˶ȫƴɱУû˼ں˭½Ľȷʮ㣬ֻҪ˼һʱ⵽ء
ԪͷϵĵһСı½Ĵɨҷɣһͷڰĳɢ꣬Ԫ滹ûܴܵ裬ôȥ׷½Ǳһ˻ǱͻȻֵĽ¡һȥͬĲ١
ˡԪ۴Уг֣ʱ䶼ԼĶͷû뵽Լһˣתŭ䣬Ԫ˲ƣվڷ룬ɫɽͬʱһһҵĳ½ȥ
Ӷûǰռľ㱻Ѻۣ½״ɫһ䣬æھ૵֮һͷƮ̼仯һ߱ķ
½һһ٣ͻȻһɺɫ̣ڻƵİ֮£½Ļӳһֻϡһ죬һལ
ͬʱ½Ըûķھʳָɿǰϰָ۳һɫĵ

ĵһסһལʱ˸ڡ
һĻжʱ̰Ŀ⡣
塭ǲ


479 ٰ˽׵ķ
ԪལƷȻıڷھʩչҲΪˡ
ˣǱ½ͻȻʩչķһһơ
Ϲɾ½ܹںϵֵزﵽڣ츳֮ߣ˾̾
ƾΪ콣һĿţһ֮ƣɾΪֹҲûκһ߹塣½Ҳò½츳ˡԼУƾֱ˱ȥļʸУָоδֹ
ڳ˸Ǻһţƾ츳ߣɡҲ࣬һ½˲֮̽⣬ʵÿŵǵܸߣ뷨ûɳǿĸԪֵϢҲǼڵĸǰˡ
Ȼд˵֮⣬ԭǾԪֻǷڸҲͰˣŴϺ÷֮Ҳڻ¡û뵽ԪȻﵽ˷ڴԲľ磬ҲͰˣɶǣŵõϢʵкܴĳ룬Ǹ̶ֶһٶūСӣȻҲﵽΣȻǲΪ½ʤԪʵʿȴ𾪡
֡صĳ
ƾ򷽿
ʵ֮жܹڶ̶̰ʱӳϳڴﵽڵĵز
֮ʤȻڰ֮ڴﵽزȴǷëǡ
ƾһ˼Ĵһû˵ڵľȹӣһĵ˵ĵӹͯӣףʦĹŵ۽ͯٶڴﵽڵĸ֣ҵǿϲٱģֻںħһֵŮӣ˺ųƺһ֮ʮѾԪӤڸ֣һٶﵽ˿ֲķڣû֪ǴӺζ츳ȴǵ𡢹ħǿ
˵СħһƵĺῤɡͬʱתԼͬ˵
ƾ˵ͷῤأ˵ĸְʵ磬ĴǷڸ֣˵ĸʦ֣۵λȴ¡
½أʵ
ƾһĨԵļޣ֪ῤиǲ֪߱ķԴ϶٣Ǻħħͷ˲ǧöٶڴﵽڲǲܡƾĿתĽ룬½أ˵ıûʲô˰æɣƾһ֮ں壬Ǳֲˡ
˵ƾӲĴ˸սںϹķ壬Ƕôѵ°Ĳ˵ҪǿС
˶һۣٲԸϣ鲻Խĵ˵ͷҵһһ֮Ű
䣡
໥̸ʱͻȻ䳡бһ쳹صűԪŭĺ½ӡ
˾ȥֻԪŭ˫Ŀ·һ˲֮һ׿⣬ǻƺݺݵİ½ļͷϡ
ˡһͻ츳ٸҲУԪ̫࣬ҪʲôáԪסҲӲˡ
˵˵ͷ
վڲԶһϲƺ½ԪʬӰ鲻Խĵͺһɱ
ԪסͷһɳҵĻѸٴڣ½ֻоԼķܵǣƣݺһͣʧɫ
ƻСӣܲ˰ɡԪЦţҪ
ͻȻ䣬½˫۶Ȼźڹ⣬֪ΪΣԼʶɲǼʧءԪ氵ãݺݵĻ˻ͷ־һɣ½ļͷһƬƤ⣬Ѫ졣
½ϴľʹһݣϸԪӤķͬʱһϵӰԪıǡϹȥ
ŭХһ½Ͻ𷱸ӡͬʱҲơֻ׳ˮͰԪ֮ʣȻ¡
䣡䣡䣡
ϵȫԪͷԪ治Ƿڸ֣ݵʧûҵ״̬˫ֳ飬ϵױɫݺײ
ޣ
ò״Ԫħӳ½ݺݵ˿ŨѪеĳ˿ɬ½ɽп಻ϹȻһɫͿǿ̫ˣүʯûܹôصˡ
½˿粿ѪȾɺںɫĵٶȲԶ
쵰֮ۡȻ˷ʶɷ֮Ԫ棬½˫۵˷һûе֣㱻½͵Ϯؼǻż󱲵棬һëͷСӴǱԪܲŭ
ѽѽСӣϷǰƤɡ
ͺţԪ泤һ˦ڵһȺ˫ĿһɫĹâ̼ûһ߳߳Ļ޽ڿС
ǳ񽣡ƾ˼״ʱ
񽣡ȻԪʹ˳񽣣СͲСһȵ
񽣡ԪıõʱѾƷʱ䣬ԪıƷ
ʿԼҹļͨ屻ʿԪΪݻ˴𡣾޽ɨʱƬĻ𻨣˲佫½ĺɷĻѹȥ
½״ɷĻ𱾾֮˵˵ǿĻ棬ȻԪѹơ½˱ɫʱʱȥ˼һŤòɷ𡣴ŨĽһ޴ĽӰԲ̳˷ɢ

һ촫ܲѣݺһҪǷ壬пʿԪӤɱķ顣Ȼϵ׹ֻһα㱩˶۶δ֡
Ͼ½ϵԪӤһ߷壬ܴػ½̲ס˿ѪϽջڡ
ǿٴ˴۽硣ڳƾɡ֣ˡԼԪ
ñ̬ķ塣ܵԪȫһ𻵣߷ǰ˽׵ĵزһ˵Ŀͬʱ½ȥ
ƾ״˵һģһ鳤εƣ뼸˿ȥ
ƾľٶɰܷ޵ôѶ֪ͨʦ½ķǰ˽׹壬ʦ߷Ԫ֮󡣡
󣬲÷ԸɽƾϰİϢ˳ȥ
ԪŭԶˣߺ޵ҧҧЩڣʱΪʲô½ԶһЩٶ֣˽׷尡ǿڡɽڸֶҪıû뵽½õľȻǰ˽׵Ĺ塣
һʱ䣬ڶݵ֮Ԫ桢ɡޡƾзڵĸͬʱ½ȥ


480 Ԫһ
½ŷţҷɱһ˳ӰУ׵ĺͬʱ϶ų汦ķ𶷴˦˳ȥ
ɢɫĹʣڴͷ£ͷų͵񽣷Ľ˽ȥΪ½һ١
ͬʱɴһûһֻ½˵Ҽץȥ½ԹԸҵ뿪ŴӦ㣬콣̫һҲҶ㡣
šһɢ֯ͬʱ֣½壬˵½ߣͬʱҲԪһڳȻŵʹ߶ϺõķԪ˷壬˭Ҳұ֤Ԫı¡
ɣСϷķ壿Ԫ濴вһŭ𣬾ٽ

ҵĻķɴܣĽƥ
ͬƷ񽣻ǱǵҲ޼ɵȡָ̧ٻ˵𶷣޳Ҷ㣬鶯һֻ㡣ɸոȥĴ֣Ҳûеóѡ
Ԫǰɷޱߣǵв㣬Ҽҳϵ֮ǰƴҲ˵½
½콣ƾԪһͬ뿪㡣ƾ仯һ׹⣬ԶһһƷԪ
ԪȻҲƷƾԷڴԲʵҶǰ֣룬½ΪԪ϶١
ŻڵѪҰл½ɾ˱ɷ쾳ٶ£ԶԶӿʱѾջѪǽֻԼ׵ķΧܵĽӰ۳һֻ޴ԲѪɫȫεı½룺ߣǲɵ֪ǵĵطΪϵˣ
ʱһֻɫĹ⻷ͻȻͷ½һ͵׹Ƶײ̤顱֮ɵĿռ䣬˿ֲŤ֮״
̫Ȧ˽ɫһ䣬ǿϷ֪ʱ½ͷķޡ
ܣ̫Ȧ̫̫ߵס½˵׶ǿգĺ
޽̫ȦƬ̲ͣ˦˳ȥֻȦȻ½ͷȥ·ȫ̫ΪɫΪڣ̫ΪɫΪ࣬âݺύ½棬âҫۡ
ߵ
ͻȻ½̫̫Ȧѹѹں嫵Ԫͷŵѹƺ̫̫ȦԽʿķ޵תɲʺԼӵܣ
ǵߵɡԪ桢ƾǿѹɫ䡣
ɡߵϾܽ½ķ飬϶׼塣
ʦ֡
ҵġƾ˫Ŀ⣬ٽ̫Ȧ·ȥ
Ԫ޵ҧгݣٴδƣɨ⡢ȭӰӿĻԷǳ½ķ˹ȥ
Σʱ̣澵˲ˣͻȻȵСӣ׼ãϷҪˡ
½ԣдֹûʱûгգ˷ûᡣңһιٳ֡
˱ԪʵȫǱ澵Ҳʱ׼־½û뵽ͬʱ֣ûн½ȫʵƳ
á澵֪½³ç֮Ȼһ޵СӣֻҪ㲻պƬ۷ĴڣϷ򿴿˻ɾĲܰɡ˵꣬ռſľķ𵭵ľŲʹ⻪ʱ׼½г
½ӣǹһĨаЦݣ˷ӿ۶˰ѹ򵨱
壬븶ʹĴۣ
վĴƷ룬½˫ֺʢ֮ʱ껿մȻɭ޵ķƵƵ֣һŨ˼Ӵƴ
𡭡½һȫաԭؽ껿վ޴Բһ侫տĺɫƾո֣⵽ַѹĿռʱ˶ݵͣ
һȣ½ٻ껿մԪӤϾȫΪͬʱ뱾֮嵱С
һ̲صǱĺâǿշԲ׵Ŀռ֧飬ռ϶ӿ׵磬ȫ۵½ϡ
ʱɷ쾳ͻȻͻƵ˵صľ磬ʮ˹ٶȽ½ľȫ½һѣ½һѪѪˡ
½裬ʱ˿껿մԭܣתȴƬ̵ʱ֮˾ǧΣһ˫ͫ·һ̶ǧɵľˮԶֳޱȵ
ԪӤΪȻͻƵ˵صĵɷ쾳ת֮£ʵһ˲˳ڴԲľ硣½ĳڴԲȫԸϳڴԲǻҪǿ
Ԫһƣ
Ъ˹һŭ½˫۴׳֣֮֮ͭȻǻϾԪӤΪһ
мѹ½ѹ·˱֮ŭ̼½ͣ£һɱŰԵĻ𴸾ɲֵͬķǿγʮɫĻС
飡飡飡
Сڸʲô½ľٶΪ֮ݣһʱ˼ԭŵĿǰǰδһĻ
֡ĴƷ񽣡Ԫ̫̫Ȧ𶷣һܽȳϺڸֽɱڣĴƷֵԪȫ½һһƫ˽Ĺ
ɫем䣬½µӰ֧˫ش̬֮·һͷѪܳޣڸոյһ˲䱩磬ǿؼ׳֮֫¶ͷ˰ɫԼ˫ɱĺɫ˫ԶħֲħͷҪˡ
ŰдĿռٺϾۡ顭ܶʼ½ȴִɭ껿վ޴ϵĻӳһһ־͵ĴӰ
飡飡飡
һĺԶЩǿĳĸָǿޣӣͷһءƺΣ
飡飡飡
ֱ׵зۣ½ħĺ֮£ϵֵķһ㱻Ƴʮססǧ׿⣬ʮӰ֮½ΪķԲǧ׵ǿգڿռеĳΪһ̣ʧ١
ãӡ
ԪΪ׵ֿзԿٵٶȳ˷ӿ˻ɾĴӡ
зȴûԪ˵ʵŷߺ޵ֱӱǿյһǳ̣ѪûΡ
źԶˣ½˵з۱Ű֮زһơ÷ۼֿ죬һһԶԶȥɵԩˡ
䣡
ɫУ½Ѫڶһɹ̵ӳһĴƷںķ֮£ʧȥԭĹʣĴŷɡ
˼״˷ڵڸֳĸĴƷջأ˻صԭλʱ򣬺Ȼڷ۱ը룬һǿ׳Ȼ


481 澵˳
ŰľͲĽ⻹ǿշ䣬֡˴æ˼£ŰовԵľǻعͷʱǿǷӳʮസֹƣԹֶӲȥ
ʱ½Ѿûһ˿ǿնҲΨµɷƣװ½Ϣ΢˼㣬Цȴǳ˷ܵЦݡ
ԪһȻ⻹ҵһȫʩչԪӤз԰ǧķʽʮߴþеķϸķһ³գָоȻƣȫǱҼҰʱ䣬һԱɷڵķ塣½˷Īţ澵˵ĶС
澵˺ǺЦ֪˰ɣķ尴ձ̶ȣǱͬС׵þ壬ԡ֮˿۵ǿ֮ߣС׵в෨ʹΪľǰ֮һգܷպ޿
壿ԡ֮£½꣬һٴۣ̬̫̬ˣȻҲ֪ʲôܹ׺˾껹˿Ǳ̬ʲô
Ǻǡ½Ծı飬澵˵ҲôȣС׵ǡȣֻҪ֪ڵΪǿĶˣʯС׵ķҪպͻ֪ڣ˰ɣǻ¾ͽϷɡ
šǾ鷳ǰˡ½мĵ˵ͷǰĶ澵˵л޼ɵ˷˻½ҪԼİΣ
ԪŵʹȻ޷̸ʱĿĿϥɷϵ½ǷݴĵӿĲоþû֮ȥ
һ̣½ָԭΪڽɫĹâɢƽϢ˵ľǳϳڡ
ϳܹڸִֵزѾĵˣ½Ԫ涷ôáֵΧȻôǿֶνɫɷĴƷˡ򣬼ֱǿǰԶܷĴ档
ÿֲķոһ˲䣬½ʵԶԶԪ棬пܴﵽ˷ڵĵزȻûˣڸЩԵϸ糱ϫӿˣѡ
ķ˿ЩңǵһӳȥģҲۿҽжûгֱӱɲˣǹɻֵķзмɵ˵æͬĵ˵ͷǰδеص˲츳ˡ壬Ըղŵٻһ
ıƷ׶ǴӿռзƵģƾϻʱϵ۵Ǳɨĺۼ֪ƾȻԪ棬ôҲǷڴԲĸ֣ķǿֻеķֵסɼղŵĻǵС
ֹ塢Ʒ׵ļƷǴūǳɢޣûκοɽ츳ŵҲȲϰ
ˣţʤš׷һ䡣
ܹǧض˱ǿɷ֮⣬ÿһϸѡľӢӶӵвǻۣ벻ͷԼ򵥵ϲ̬֪֮鷢չزҲЩԲ׼½ĵϸȻ־͹ڣ֮ǰ½û˵ԼǷʲôǿĿɽ
Ҫ֪Ÿ֮ǰǰ½ļҵ׷˺ü飬ŻͿ½ʼ½Ƽǽ׷ɱٵˮʿɱ½ֱڱԼΧ½һֱû̧ʲôɽԼıֶ֧˵ĻҪôԴԵĵزҪôɵ͸ˡ˭˶εΣղΪԼСǵģ
ԣ½һʱǺ˵ĳɷݾӶ࡭
ͷ˼ֳһʱ뽩֡
Ȼ𾪵ֶǵ˾ǣԪʱҲŻǵĿĶ½ҳ֣ͬʱԪϵԺ˼ţѵĸںɽλйϵȻĻ½ôô챦˵ϻǱӾͿƷףѲɾǷе
һˣ֣һСĵĳЩõˡ½Ҳȷһʵ͵ķ⣬Ǿǰ˽׵Ĺ壬;˶Ҫر˿ǲã׷Ī
ʱԪһݣλ½ûпɽѾ˳𣬾㲻ɱպ֪ҲܻưոݡȻˣɱСӣڹ壬취ֶᡣܷ˭ң¶ڶ֮ĵ߸֪Ҳû֪˭ɱģΣ
ƾ˶һۣ½ûпɽãɱҲǲ鷳ҪУɱһ´ȥš콣ڡ̫һڶΡϾֵܹ̳ĺ󱲣С
˵͵תͷһɱ˵ϡ
ɫһ䣬ֵĿ˿ɺͷˣԼֻ·û뵽ᷢչֵزӦ죬ɥһչԷͷҾˣҵ˶췢ģԶѽ˵ȥ㱻°ǵҲֲֻᣬĹҵˡ
׶ģʱҲûĿ˵ƣɵֻ͹ġ
ʵнп಻룺ʲô£Ǹ·Ļ˳֣ǶᱦѰԼ˰ϵûУ벻֮Σ
ԽԽƣú
ɵƼǵĴˣȻɵֱɲؽ֣ЩҲп͡ɱӿֵı飬һŭȵޣʲô
ʲôݵĿ䶨ϣ񶾵һ֪Щ鷳
У֮ˣ̫һɱɱһ

ʱ촫˶УɾȵĻعͷŭĿԪ桢ƾԼӡմѪ˴ʱѾΪĭѪꡣ
ǡŭˣ
û˵Ԫ񽣣ŷα˵Ķԣһ֪£ȥ鷳
ŭԪ˵ɱɱȥ֮ν
ƾԣһЦֲػţҲˣ԰½ϡɱһϺڸ֣ƾо˷ܣƺӦɱɱ
ǿʳϺڻƼռݰλڷڸУ˵ɱɱ
ǡ
ˣھʣˣɱС˵Ԫ漱ɴ
½һֱɷϣ˵Ļ䲻ڶУӿһ˿мԼ»ᵣģ˵׼Ҫӵ߿ռбܱˣ澵ˣ½ǵţ෴ﻹ˷ĪϹٺ٣ڿˣʲôأڴ
֡½Ѱ˼ţַ˶
ۿ˾ҪΧɱʱԪͻȻӲڿжס˱׶ƣֻԪӤĳ˵ǣĸǿ֮¡


482 Ե澵
ƻɱӰ½üûа㵣Ļ򾪻ţ͸¶һ˿мһ˿Ц
ڿԿϹʵˡ½ţɾֹͣתһ˫ۻӴʶĶⲻɶһĻ
ǿգһ̻ɱڣһ֮Ƭռ·˿ǰŵС
ԪˣάĶһƷһľʯ½Χʱƺֹһ̣˵ı黹ɱǵԪӤȴڸԵͷǿе紵ɪɪɪ
½ͷһȫѩ׳ɷǵˣһųҫİ׹£콵½ǰ˷˿˪üҼƮ裬̬Զһ֮
˽֮ʣ̺žâ˫ɨԪˣ񿴵˽ĪĲ֣лһ˵ķڸ֣Ȼû˿֪֮±ȡԪӤ
Ŀɿڴ
Ȼ½׼֪澵˵ʵһʿɱȣǡɵǡֵ̬زɡ½۾ûգȻûܿ˳֣ô赭д˶סҲˣֲȻ˶ûв״°Ԫ˵ԪӤ˳ǵͷϡ
֪ϵķɱһʿѣܹһֱֻɱԪ˵ͨߣв٣ǰ˼ҵԪӤȡҪ֤ǵ˼άϢŸղͬˮƽΣ״̬һʿܹ쵽
½𺳵ԸӣϹʲôʵڣпܣпܰ½ţԼĲ²⣺ҲԣϹںɽڼֵʱڿ˼ΪСһǿǶɽڸ֣ȻСһ˵ϹӦǴڸ֡ҵĹԹԣϹصĹİ
ڸ֣ҲǷǿĴڣֻһɱΪˣˡ
½ɷϣӡ˫ֲĶⲻĶ澵˸̫ںƴԵʡ
½𾪣λǾƽϵķ⻹û̵·Ȼɱˡڳһͨ쳹֮ʱҪǿ˵ʵҲͲûˡ
ǰǡԪͷİɫԪӤĿ澵ˣϣʳڵǵĿ˻ȥ
澵ɨˣת½üͽû°ɡ
½ȵĿͻȻùĿ⣬ЦЦʩ½ʦ𡣡
ͽ
䣬˶پ׺䶥һʱ˼ά˻С
ͽ½Ȼ̬˵ͽܣģ׳ô̽ϢģôҪϢȻ©ˡĺãĺðֱ½Ȼʦţʦô̬ļһղԪǲɱʱǷҲҪ̲סŭˡ
ͷһֵܣĿ澵ˣҪܶ»ᾪȵ°Ͷ֮ȡԪӤʲôֶΣҲǺڵĸְĪǴ򣬸ĸİ׳մ̽Ϣôһû̽أ
ֵΪ̫һŵĵմ֮һҼ֣̫һŵһȱʿǺڵĴܣΪ۸һӣһŭ֮£һҹ֮佫Ƽǵʿɱ˸Ƭײʵﵽ̶ֳȣȡԪӤ̽ȡ
ƾŭѣڴ̽Ϣĵǧ飬ʼ½ĵ½Ҳǣ̫ˣôһɽƵǲ˻ֲ֧ᣬǲǳĵģ˵ʦˣһֱԼɺˣˡǿɶ񰡡
˵ƾµİ˾Ųʮֻ澵˲ˣһֱ߿ռйۿⳡ֮ü֪»ѪҲ˵
УԪΪԾ½ԼϵںɽڼֵܣȴûţûڲѣĵСӵʲôˣôİϸϵģ鷳ˣͷǺڵĸ֣ϴҲסѽô죿ô죿
˼ǼɵĿ澵ˣ춼˵һ仰
澵װģĿ˼һۣʵô£澵ָָˡ
½˹ģı飬̲סЦ֪ǰҪʣ뵱ʼˣ⡭½벻ס
뵽½˵ʦ𣬵ȥҪȡ壬ҡ½ժż̵Ĵʾǰ˵һ飺û뵽׼뿪ʱԪ棬½ָָԪ棬ԪԪӤʱ˸¡
½˵ǧĹ壬㽫ɱǡ
˵˴½һ٣ʱѷϲ᣺λү˵˵ɣǿʲô
½ӲʶǣҲõϢΪ
澵üͷһ壬˽״ʵѵûἰΪʦţ֮Ծɶ֣
ǰƾһ°ϲһ£½ˣ졣û˵һ۵˻ȥ
û˵ʱ򡣡
½͵͵һ֣ɫʦͽԪںɽڼλǰĴš
ںɽڼλǰɽڵͨڲӣ˴ƾɡֵܶʱĿͬʱתԪ棬񶾵ƥǣ
ƾһһе˵ǰ֪½ںɽйϵҪ֪ǧҲҶ½ְ
ɥ˵ǰǰȫԪҪ°ҵȣҵȸܶ½֣ǰ
콣šŵʹ߶ˣǲʾغôУæ˵ǰʵСɱΣ۲ʶ̩ɽǰ顣
ǡԪڶҲܶû뵽ƵԼϣҧгݡ
졭
澵˴һԪ棬˭Ҷҵͽɱ֣ҿĲͷˡ
ҡ
Ԫ滹ûڣ½ضϵʦ𣬴ɢһ˳֮һԪ棬Ϳ۵ɡ
ˣ澵˳˳ӣǲмûҲˣ
˵䣬澵˴һ˦Ӳ˵ԪӤһϲƵĵͷǷ֣ȻԪӤ壬ԼԾɲܶվһŶסǵߵͷ
ʱ澵˵ɱǼʵʧϷݣ˵ɣϷͽô죿
⡭
˲Ŀ˿澵ˣһ֪롣
澵˹˹죬ͻȻ˵ɣȻ벻ϷǿԸָ·
ǰ뽲СԱסԪ˶ʱϲɫĳྰݵ
澵û½Ŀ⣬Ԫ˵ˣ˰ɣᣬϴѶλֵѣģһ֮ڣϷ򣬷򲻽㣬ǶҪΪᡣ
һһ㣿


483 Ԫָ
Եİ
½֪ںηǵǿҲһβ̵ľ룬Ѱûһظܵ澵ȴǸԪôһɵ񣬲ǰʲô
澵ƽ˵ɡֵԼƾнǺݺһ飬һԹĿԪ棬ĵããˮ˰ɣߺߣֹһ㣬ĸ϶Ҳϵ
ʱ˿̣Ԫһſֱȳ¼ʵĶҪɬһ㣬ϵǿۼҺԺأ˵
һ룬Ԫ汧ȭǰһʱǲЩ
ôʱ̫̣澵üëϷʵðɣǾͰ㡣
롭㣿̲סһ֣ĵˣλǰŭˡ
Ԫһ亹৵һҵѶƸæԼϴ˵ȴţϢ˹ȥԪʵͽվԭأ͵͵澵һۣǰϢѾȥˣʱ̫ˣǰܲͨһ¡
ܡ澵ͷ̧۲ڵ㲻ҪѾˣ㻹Ǽλֳ׼ʱȻĻ͵ɡ
ΡԪں޲ÿԼͣôôأ
ƾ˶һۣĵˣ˼ˣԼ˵ɡ
뵽ʵǰǡ
澵˺ݺݵ˼һۣǴţûֵǡ
Ŷǡ־Ĩ亹һվǿУٲҶ˵һ仰

֮һĸǴĵââɢĵӰ˲֮֮⣬ɫ֮æʿΪ֮ɫ䡣
䣡䣡䣡
·֮ϣеס˵ʿǳǳءž͵ķݻ촷ۡϢ֮ĸȥʿ򣬻ٻĳǳزߴ
磬巸ʲô£ʲôߵôæĵӰǰɫͷ󺹵ʵ
ٶȲһִȵ˷ߺ޴ģˣ岻֪ʲôطһ֣ͨǼڰ֮ڸϹȥ۾͵ɡ
˿һǰԴŭ磬˭ôԲѣɡߣЩʲôطȥˣȻ˲۸ˡ
۹ĳüԵ磬ֵչô꣬ѾǵͷˣҵҪ˭ô󵨡
ִȵ˵ϴеķڸֵ֣˵꣬Ȼŭұ죬Ƕǰ׳ղɣҪǺöԸϷͫǵ˲ߵϹȥĵزҲú룬ٲҲǱܹҪЮѶģǸͨˣ˵ûǣһĶʵ㣬˭ҪǸа䲻šǼĲӡ
硣ֵܴԪӤڽ꣬ǧǵһμϴ˸λô²
Ϊ϶ֵһۣصϴ˾˭ô˾°
ô֪һ̾˿Ȼ֪˭崫ѶںɽͨڲӶ˹ϵǳ·ɣһʱ̣ҵǧΪ¾Ҫˡ
ڡںɽͨڲӣɡɽڸ֣
ϻˣʡ·ͫϾҪʧЧȵǣȻȫٸϹȥ˲ֵܵĵĴߴһܵûӰˡ
ֵȻԹ޵ֻôûء

ͬʱǿգԪ˴Ҵһµվԭһ澵ǣƣ˸ãԪȻָжǻĿŵ澵˺½Ƥӵ˹ϢΪֹ˶ףһССĶпҪǵԷʵ̫ǿˣͲһΡ
ʱĹȥԪҶ췢ģⱲӴûйôİʱ䣬ʱ˿̾ԼĬƵ¸ţʱʱ
磬ɣСܵȫˡ
Ƭ֮󣬰ʱ仹δƿյľնԪһϲʶɢȥ󣬷ή
˲񣬶ʵڷڴԲĸ֣ŵķθ˿ȥࡣ
ϡɡֵԼƾͬʱ
½תͷʶһɨ͵Цղŷ˽еİˣô͵͵һ澵ˡ
˲˵ϥǿУ۾û
ɣڸʲôһԿ࣬Բһ⣬ɸԱƵվһЩĵģ壬վʲô
ɶһۣû˵澵˵ķգգۡ
ʱƾֱֵܷͬķʽʹ˸ɫ
˿˿澵ˣʶͬʱɢȥȴֵ½ʮ׿⣬Ӳһεǽס˲ɫ䡣
֪˸֣Ҵ⣬ȭţͼѡ
ûǰΪͼ澵˵ĵϸû͸ּǽмݡ
콣ţɭũѡ
̫һڣлɼѡ
˷ֱ𱨳š
½һۣ澵ûһԭء
üһԹԪ溹䤱վڲԶҴ˵ףȻûֳޣҲû̫Ҵ˵Ƿֱ˽
ڴˣ澵ûܣҲмȥܣɼʶ
׷ʲôˣͼʵ
ĵĿζϣǴ鷳ˣǷʦǰᷨ壬û뵽˸֣Ǹߣû뵽½ںɽڼֵܹϵǳ
ںɽͼɫȻࣺ˵ͨڲӣ
ɲ
ͼ׺䶥Ŵվһι󣬷ŭĴΪʲô˵
֪ĶҪˣСӾһԻĻ˰죬˶û¶䣬ҪʦֵļʱǾɴˡ
ʱɭũлͬʱյƾͷֵܵʶ˶һۣͷ˲䲼˺ˮоԼһƣûʲô
Ƭ̣ڸǿĵ֮󣬸˵ӰϴɨһܣȻ澵˴ڣͬʱһ飬ǰ
ۡǰ
֮ǰѣ˸а㲻ʵʵ˸ʮȴ
澵ۣϷһЦףͫЧȻȻǸˣ
£ԣ·һֻδ֣ݺݵһѣͬʱ񶾵ĵվڲԶԪһۣĵ尡ʲô˰ǷʳͫܿóҲ̫ţһɡ
˲澵վ𣬲ֻкâһԼԪһÿ˵ͷһ׹£·С˵Ƕ
飡飡飡飡飡
ŵĿռУͬʱһѪһֻССԪӤС˱׹ת˲ɵһ½С
һĻͼл⡢ɭũǾɫ
Ԫָ


484 󻤷
ԶǿգԹһֻֻҹۣ֮ƺڳЦŷԲڵһ֣Ϸʵգ
ڳˣǴﵽ˷񾳽ĸ֣켣꣬ĸʶԪָ
Ԫָ֮ȻϡҪʩչ뱻ʩչ֮˵ĲҪҲ˵˶Ƿڣô澵˾ͱжɽڵʵܹʩչ
½оӨ͸Сˣ֪ǲ˵ԪӤȴԶĸ𺳡
ͼţŵԪָʩչ֮޳ǿʵԪֱ߻ħ˸ʹɼʵͬһ㰡
Ƕɽڡɭũصĵ˵ͷ϶˵
лȴһۣе𾪱ĸңɽڣˣǷڸ֡
һѿɺãٴξȵĵ
ѵǶɽٺڸ֣
ͼɭũԼͬľһ漴ɫѿˣϴ鷳ˡ
ͼתͷŷɣѹʵңǸոճûС
ɰۿ񷭣˿ܶǵһʱ䷢ǿɬ˵Са˵ˣ˽׷壬Ҫõǡ
ͼεҡҡͷ֪Ҳȫˣ̾ˣ˵ˣŰɣĸ֣˵ţҲҵɡ
ɲʱҲˣ澵ǰΪʵƨ㣬˼ǰԼһӤ澵ȴñһˡ
Ӥ˵Ĳ֮࣬
Ԫ񱻷ָͬڱ˵ʱֻҪǷָȥԪӤ꣬Ǹողڵĸ֣ǵ
Ѫӿؿڣ»ص澵˵ǰ˵˫ϥڵأȺ澵˵ķ䡣
½͵͵澵ˣֹ𺳣ֱǲţϹȻǿֵزү˰
澵ƮǰصĿã˵Ϊᷨ壬ͽԭϷɱǣȴϷ֡ðɣϷһᣬӽ쿪ʼͽΪֱɹžؽ֮ǰٰԪ黹ǡ
䣡
澵˵ƽؾףڳ˵ը졣
ӷڵɽڣǿǲСһȣǧ֮ڿԶɽ٣ҵһҲδܹﵽһ˵˿ҪΪ½ūˡ
Ȼ֮£ܹѾ˹ʺˣּۻۣͿ״ˡ
ԣæֵ̿л񡭡
лǰɱ֮лǰɱ֮
ǡ
澵΢ŵ˫ۣŰâͼɭũлһͻĸа㲻ѧ˵ӣ˫ϥڵأҵ۲ʶ̩ɽƾǰ䡣
š澵ĵ˵ͷϷ֪Ҳѣ¾˰ɡ
仰˵⿪ָж̲ͬȥ˽һϲû뵽ԼҪ˼ҵӵȻûܵѡɴߵл
澵˻һת˸շµĶʱ
ôĥ˵ģлֱ˵ﱯ
澵˳½գգۣ˵ȥǵʦպ󵩷˸ð½ߣʿ֮Ѫ֮Ϸ˵㻰ɡ
澵԰գһڣһɰɫâ۵ż˵ӴԶʧ١
ͼɭũл⡢ɡֵԼƾֻʶһ㱣ǿҵķƱסԼӣ۾ٴ˫ʱͻȻѾ뿪ǿա
ʲôطͼĿܵľ󣺸Ƶɽֵ͡ľɽϪ쳹öˮͼʶһɨȻǡĸǣ
ĸǡƾָԶһʯƾ޽־ɽ壬ǽ̶塣
ΡɭũлЩ°ĭԵڵأʲô֮ͨǸϳأ
ˡͼУԷ˵򣬽½˵ò£һЩȽңȥ֮й½һתÿһˣڵӣ½ǧ򲻿ɵΥߣԪǧꡣ
ͼΪŵĳ֮һƿִһְµԼͷȨһ£൱ΪŶһŹ棬ȻԽȨ֮ӣţֻҪѽ췢ͨ͸ϵĶУû˻Լľ
ԣʶĴ˸սͼȻƽ˽ܴݲϲԴУܳȱɱ⣺ԪڣǸڣǧĥԼǧֻ֮·һ
ֳһΣųϽǶһۣ˵һ䣬ͬʱ˹֣뿪ĸǡ

½Ǭš
˳ڽ̻Ի͵ݣ˿ΪͽİΣģϾԷʵ̫ǿ󣬷ڸ֣ǰǿ붼ͨܡ
ڣĽׯԪƱơӡԵ塭ȵȵȵ½һںѽǳĬΪ½
ʱһӰԪ
˳үү˻ˡ
Сӻˣɫһϲͬʱӳ⡣ȵǬʱ˵ɫֱ
˿½һ˻ģǴǰ뿪õԪ棬֮⣬½󻹸ĸƱԪֻǿߡ
˳һϺȵǬŵ˻Ǭ󷽣ׯԪƱơ׼ӭС˳һʮʿ֣˵֮ŷԼЩ޴룺СӶ˵ٶʲôأ
˳ô󣬵϶һȺˣʵߵͣΪ׵ľȽ˳
½ԶԶ̣ʱͷߣͷһˣǼ
ǡͬʱӦһϸоԣǻȥˣôɣ
˶һۣ½Ҳһ㶣ԼЩ˹ͷˣ˰ֵˣҰɡ
ǡ
һ˴ʯǬǰΧŵգЦЦұţûû¡
û£һ㶣֪½ڸʲô˵û£ܡӦáǡû°ɡ
𷨱һɻĿ½
½Цſ첽ߵ˳ǰͳµС˶ʮ˵棬˳֣һ˹ȥʦͽݴڸֵԪպãպԪǾˣѾΪǬŵĻֱǴﵽɽڶɾžؽ֮ǰһֱﱣǬţҪǲһǹǡ
½ԹԵ˵ţȻûعζƷе˼֮󣬽ĿɿڴĿ½ϡ
½Ťͷüһ䣬ͺȵݼƽʦ𣿡
ŶΣ첽ǰ鼸һأ˳ۡԪμʦ𡣡
£


485 ͷķӦ
յյʢģڳҵչ£⣬ԶԶȥ嶥ƸǶ䣬ӥ߲ϲȵȪʯ̨ǹ°㽫ΧƶһصľŲʳбʯ࣬·һͨţɷ׳ۡ
ǲʯϵͷ֮һɿʼأȱͻƵΪУΪ䱳ӴĿɽȺ塣
Ϊǿ֮һҲкڸǧĶﵽڣ˭ʵ򣬱ǧز˥Ψ콣̫һڿ֮ƥС
գϣ졢뼯Ҳûбչǳ˶¡
̻Ի͵һ𶦷Űããִϳͼ˵ͽɲվڣȺһͷӤߵѵ
򲻿ɶĺʿٲȻһĸ֣ȻŵͷΣƽκµ飬ȫȨҵ졢˴ǽòԳ棬ڱչصĽҪͷҪҲͣԹʡ
ѻȸޱȵѹ֣Ժڸ֣ɣִϳͼĵͷҴһ
Уˡ졢λԼŷʵϽǿˣü䴧һĨ֮ɫ
Ƭ̣˶ʹ˸ɫ첻ҵӱվʩ˸תѯʵͼɣȽ˴ȥ½£һһʮ˵һ飬а©
ʵϣԻͽǿշһͨˣȻ¹ش󣬾ŷΪ춼Ҷᣬٿ궼ֹһεȫڸ߲ᡣ
ͼԷʹ˸ɫǰɿʾ
⣬ƽͷβ㲻ĽԭԭĽһ顣ԻˣҴ⣬ԭί֮⣬ǼԼĸо˵ޱȡ
ϡҵɫ˲ʮΣ׼Ѿ֪ԭίһ飬黹ǲɵ崡ƽ
˵һʱ䣬Լţ޾ϸ˵֮󣬼ֱ亹ʪɼȻûа澵µӰ
Լ˱ųӣ˶һȻȴûϿڣ˼״˰죬ʵ˵֮佫ȸϳأû
ͼԣ̤ǰһ־ʮȴ£صȷˣҵȵʱֻоԼʶƺһεסʧأֱѹʱ򣬲ŷԼǴԼмôԶ
Ųƣ
˾Ө𵭺ɫĹâͳӦǴŲơ
Ųƣ졢һۣŲƿǺʿյͨﵽ˶ɽҲܽԼ֮ͳôԶɣ⡭ʵЩ˼
˿һ죬ͷ˵ûʿһ˲ǧŲһʮΪߣͨڲӣҲһ˲ֻڶǽŲƳôԶľȷǷ˼
̧̧ۿŵˣһһٵǳͼ˵ҲƲŴͨ쳹֮ܡͨڼֵҲ
⡭ԣ޲ʧɫ
˲˵ľ㵣Թ˵ǰᵽԪָҸǣӦԪָǸΪɷԪԳͼ´˵ʵпǶɽٺڲΪпԶȶɽٺڻҪ
ﲻݣţ亹˳Ŷǻ䣬֪˺εȲǵ
۴ţͫȶɽٺڻҪĪǴڸ֣
㬵˿̾ã½Ĵﲢǣְ֮
ԣͬʱһ֮С
м˵ɫԳһЦǲмԷ˵һɱȷ֣ˣĸ־ţɱؼ̣ܾ֮Ȼ󣬿϶û˸ҹܡ
⡭ȫȻƬ̣ήҵĵͷڳͼ˸ǶһۣĲ°ͣԭԼǵ͹˶Է
˿һۣͳһöʽľƴѶƣǵؼͣȻƷ۵ȼƷҲ޼̧ͷһע뵽ƵУһ֮󣬻ظ˱ɫƬ֮һ˳ıĿǵصüĵС
ۣ¶һĨᶨ飬˼״ƺʲôȫȻ׷վ𣬹ڻǰվոձǰѶһѵʾ½վûἰظ֣ȻΪ֪ݣԴµšΪֹ˲⴫
һǵؼ̴ʱЩɽڵǰӴ£±ĻҪش
ɽ˵⣬ͼĺܺãܹӦ佫½ӰУ˵㹻ڻ͡⣬ȥʮƼÿɷһöǲð½֮⣬ҩšѪĶڽԲɺӡ
Ϳʿ½֪ѪĶڳƼĿã˾ٿνǵȫˡ
Уз֧½òԺʲôطܸķа©ΥߣŹ洦Ρȥɡ˷Ը꣬תȥ

½֪澵˳ֵȻ󲨣ţ콣š̫һţͷͬʱӦ½ֲܵˣȻΪһĵŹ档
һ£Ƽŵõͬһʱ˼ķӦòǣȻ´ĺޣڸƼӦĲ֮»ǰԼ˼ݵҪķ֧ҩšѪĶڹĳΪĸֿȵš
Ѫ˺죬ӭɽŵĸƼϺõıֵָţЩɣҲԴˣϺ񣬵ǸǰλϺڵĸŪÿЦá
⡰һ˵õȮ족仰ˡ
ǺѪ˺һɽǵ֮󣬲ԼͬĴ˸ϸ½޵ıԼɵȫ͵½ҪټһصȻȴ֪˸½ʱ½澵Ѿ뿪½


486 
ǣһĴڡ
ʿȥؾ֮·
ǵһʿϲھɫŨĸɽˮУȡȻ̫֮顣ĵطӻܿ
ܹͨɽˮԨħ򡭡ȵȴʻݵĵط̫ʿ֡
Ǿ
½ǿʼ½һϹŴ֮ãξǷŵպҲ½ֵʮεĴͣ½ʵǿҲɵЩ¡
һ̤Ϻǵأ½ǱĺƾĴסˡ
Ǻǣ½վĵطһƽĺأСط½ֱţܹ׶յء
һƽĺزȫ෴ðźɫݵḻ̶֮́ǵȳζҲ֪˶ٵ޸ʬж塢Щ̶Ϻɫŷݻɢ㡱ֻǲԶռҵĳͻȻ̡ɫɽͣûС
½ɾ̽ԵһΧŰЦãԹԣ̫ˣսȥҲ߱һЩԡ
ﵽڣҪкһЩǵĶȻʿ˺ܴ󣬵½ܹܵ˵ġ
ಣ
¹䣬澵˴߿ռ˳ҫĿ׹·ʼղ٣˳ֵ˲䣬ΧĶƺ˿һ㳯˷ӿ˶ȥ½档
ǰͨĵط
Դ澵չ¶ǿʵԼ½㲻ٽΪϹиǶ˼𾴡ȻҲȫΪʵԵʣϾһٶ꣬½ҲڲϵĳɳǸƦʮСһ
澵˿˿ܣΧؾ֮·Ӱִ࣬Ѿˡ
ԹԵһĿת򱱷ѹľɫ£ŵϼʱʱ֣½ȥʵǴɣ
ˡ˵ķһڴŹϷϲԶš콣ź̫һڵ˹ͬأֵĲᣬǶϵˡҲνϴһϷû˸㣬ȥɡ˷𾪡˵꣬½գգۣ½ûп۽ǵЩϷʵζ
˵½ΪԼ˼һ£Դϴ˰Լ˵в˵ūػ½֮˾ͱúܹ֡еܵҲϲ˵ûµʱʹ߿ռг̾ʱʱüһǼաʮգ֪ʲô
ÿ½ʱ˶¶һ֡ܵùǡŰɡҲ㡱ĹŹֱ飬½ĵսսܾԤıʲô
λ½Ϊ澵˵Ƣֻˣһ䣬˴ӻͳһŷƵıֽǰ½ص߿ռȥɷƵʱ򣬿ֽдʲôֽֽ
ֽ½Ŀ˵˷󣬰дĶռƺС
½ɻĽӹֽһֻ۾Ѹٵ
飺ƾʯö飻ɳ
ʲô½꣬Ŀ½ʵֶûĲ𣿡
ûĲϡ
˵ƽ½ӾıʲôʵǰռЩҪҪʲôɣҪʲô
½ۣôʲôռռˣͷȥ߿ռ俪ٸռ䣬רŴϷռĶЩֻУͺáУڿʼʲôҪʲô
Ŷ˵Ļ½ʾҪռĶǺãֽպã½ʵҪһռ䡣
޴󡣡һ仰ת߿ռ䡣ֻ½վԭĿࡣ
ޡ޴󣿡½룺ǻٸʲôֱˡأ֪ʲô
һ䣬½ɷƣ󡭡
½ȴ֪ʱ˿̣澵˶߿ռУͨ⾵һЦĿɻ½
ٺ٣СӣҪʼˣϣɡ
еϼĿûԶ½Ƿ˴ԼշŸϵ
ӿ£ȿıһʮ׵ʯںˮ̶ˮϣԸɢȥʯһֱൽǰ׿⡣
ľͷ½һ޴ʹ֮ţǴšڴŵܣ֧ϰ˵ĳڸɵľӣЩ϶λεĽɫУеǲɫķ£۴٣ٶƷ
½һ˵ĳڸ֣봫ļ˸ǳϺڴԲĶֱ˵˼㡣
޹ֺ˵ҪԣЩŽ׵ʿִķҲǹâ䡢Ѥޱȡ֧ϲͬı־š̫һڡ콣ɵʿ
½˶̤ǰУҪʱΧĸϳڸ֣ı޽һȵôǣ
һȣЩʿͬʱŤͷٶ˵ӴʶһͬϮ½ʱΧĸо
½һ㶣ССĴ߶һЩֵһ£ֵλ磬С½ȥͨݡ
ȥһʿɨ½͵͵ĳЦ֮
һʿǾȣЦ󵭵ϳڣ˵ɣûϵֻҪͨƣڽȥҲ޷ưɡ
ƣ½ü˵ȥֻҪһƷ龧𣿡
ʿüһǽ뷽ؽԺ£һ֪ˣɣڵĿռнʿ̫࣬ѾȶˣԲһŵĴƲС
⵵£߿ռУ澵ʿĽһ㶣૵ܵѹ̫ˣ涼Լס˰
½û˵Ļ΢΢գĸʿһ֪½ûƣͷȥȥȥûȥҪȥõٹ
ô죿½һû⣺ܲһ·ɱȥɡ
ʱһͷڷṫӸ̤ƶ½ߣƳһ½ĿһеĴӱ﷢һЦ߰ʮ㡣֮󿴶½һۣͳһɫƵȥǰɽԬҡ
ֻţĸʿùƷȥĴۣȻ½ǰһΣСӣûⶫܽȥ˵ţʿƽԬңһĵ
лԬʵڷڣǹɸ߰᲻
½ǲֻǷԵ޹ʵĶأЩ޴롣ϼŵʱԬѾ˴šĸʿĿɫĿһ۵٣ˣ벻ҲˣǰЩŵķ콣ŵƾ̫һڵķֵҲˣǵһһŰټһԬңˡ
Ҳˣ½һ˸ϸ
ԶŸļϺڸַ½ĴڣԶԶһۣһŵʿ콣ŵʿף˺ļ
Ҳǣ졣
Ҳǰ˵һ㶡
һ̫һڵʿ˹Ҳ졣
ţһʶΪ棬˶죬ǱˡɻĿ˿Էŵʿĸס½ʿ֣ι
˴ĸҵһ޽һ·Сܵķɱ˹ˡ
ŵʿָ½ǸǸǸ˭ʲôģ
شˣȥûơ
ʲô֣ʿͬʱʵ
˵½
½½


487 ͨ
½½
½֣ͬʱ𲻾֮ǰ򣬷ʶעһȻɲǸ½
Ĳ˵
飡ŵʿһŽǳϳʿ˸˲棬֮ͬķɱ½ߡһĻڳʿΪ֮һ㶡
½˭û˶ŭ
ô֪۲һôطʮˣû˵
һ㰡

Щףһʿû˹첱̽ſ½Ĳ²½ݡ
ʿһƵܵ½ߣ֮ǰΪˡƵȻ޴棬˫㵵Ŀע֮£ͷĸ½к
½ѣãˡ
ѣ콣ŵϡ
̫һΡ
ѣѡ
˵飬½Ժˣ˵½ûסϵԼġ
λ
½Ҫ˵˴ϵٺ٣ȥɡ
½˵ͷ
һ˹վ½Ķ½ѣģҪõŵУԵȣҵȴѶţģԵѵţϻõ׼ġ
ȣˡβɰգϣһͳѶϵ
һĻڳʿΪ𾪡
½ûʲôˣﰵЦǰѾͷĶˣ
澵ƲƲ죬û˵ʲô
½ĵĵ

ţ졢˵Ķ
һŭ˵ʲô½ȥ˷ǻʲôƣУС

콣ţ콣վڴڣͨȻתȥ˷ΪʲôΪʲôйôȥ
૵Ƭ̣λŷΪһȻȥڰںǵĵӣСȵȣ½ʲôҪ󣬾㡣
ǡ

̫һڣ̫һɽ壬ӴѶһ𣬲˼УϷµûˡ

ǣϣ½ͱ˴ӵŴ˴ԣȻûеõڲĻѾޱȽӽţ˼ھ½ȥҲᱻһһ߽ȥ
̫ˡ½һˣɵ亹ֱôоԼ¥أ
½һ񺹣Ŀת𴦣Ƭ֮ͬʱһ𣬷ѶЦޱȲá
ûг˵ϣͷͬʱϢһ£涼ֻм̵һ仰
СӦԣֱӷУô£͡
յŴѶֿ˻˵½ѣѶԽȥˡ
콣Ҳǣߡ
̫һڵץסûѣʻûʲôҪ龧Ȼĳķ㲻ϺãֻҪҪʲôԡ
λһԼһ޴½һҪôͲ֪·ء
Ǻʮһ龧ڰ½ǰڳʿ񾭶ʱ·
ʲô˼Ҳûɡ
С˭ȻõԴУ
ĸ˵˽Ӱɡ
ԵʧȥƵĺƴ½ͷ󺹣û뵽澵ֵһȻôĺ䶯죬½뿪
ǸмĶ˱˱ͷ½Цλʢ飬½ˣתλǰ½мǡ
½˵꣬ͷҲص֮زز
㶨½ӻƵıӰ˻ƣֿ˻ġ
̫ˣʺĹط˿ʮ꣬û뵽ĺ¡
ǰλȥһܸˣҲҪһɡ
ʲô½˵ʲô۶ˣȥһʹ͵ġ
˸߲ҵ˵ţ·𿴵˹ǰ̡

˷Ī½СƵ˴ţħơ
̤㷽أûʲô½װ˳ԶԶһ۴ķ½һʱʯĴڵ
ʲôطôˡ½ŴͣŵĿǰһС
ɫأȥ˺ǵĺɫ̶ܱˮȺڸǡԲصɫɫ壺гǵħ塢ѪѪħĵɮΧƯĹڡгι״İˡ֮ʿȫ룬ȥ˵ҲʿƬɫϡ
ȻЩ˲½ǳֻǷڸ֣вֻԪӤΪЩУ඼ǰŰ·ɫæ˵Ǵžɵҽ϶вͬһƽܣé®¥۳ԲεľסȺߴ¥ߵĿɴŲ֮࣬ǷƽݾӡԶԶȥ
Զһ룬һֱɹΡɭȻ˲ĿӵĲɫŨ֮УܣɭŨߵλã˩ںĽǵĺɫͭ崫·Ӱ죬ʿҿЩ߹ȥʿʵҲгΪƬϣ½˼ﵽ˷Ǻڵĸ֡
Ķǣ
ΨԴַ½ʱĸܡ
𾪰ɡʶУ澵˴½˼ʲô׵ģڿˡ·֪½Ĳ⣬澵Цų
ȷ½кܶ಻׵ĵطǿЩʵ͵ֻԪӤʿʵǰ˵ֻʵǿʿܽô᣿½˿ЩסԪӤʿ
ûҪǿʵΪû˵ԪӤʿܽ澵ЦʵҲһǣֻǱȽĴڣ۵ǵСռ֪֡ϹܵһϹħ֮սķ򣬺ʿ֣ᣬϸû˺ö֮ͱ˻ҵĵش
ĸ־ص·ַǿĿռƷ󣬾֮̽󣬾ﵱһؾԴϵʿ裬˵ˣ㿴ЩԪӤʿûɣūǾþڴˣϢūݣö֮ĳפΪЩŵĵǰṩһ衣
ԭˡ⻹ǡǿʳ½꣬һ̾Щڴ˵صСʿеֵ
ϰ˾ͺãǺǡ澵˵һЦ
籾½ѿ͸û˶ధˣʵ˵ģѾˣһô
澵˵ȿΧĻɣ޷Ŀģҵʵķ壬ÿν붼Ҫһ龧õһƿȥڶ㣬ҪһֱҲԣÿν룬ڶνķûᷭ˵һνһʮɿ죬֮һͨ飬ͱͨܶ˶ȥܽڶ㣬Ҳ˻ҪڵһǾͱҪ2Ʒ龧48򡭡浽㽻𡣶Ҳһ
ҿ½ԣ˾ֿڵǻһ߰ǰ˲Ƹޱߣһֱڶ㲻ϽȥǱ˲ˣ
ȻС澵˷񶨵ֻںϣԴ򶨻ᱻͨĹɱҪ֪ÿһԪӤֻһںϷĻᣬ˭ûܽȥ
ͨʲô½ע⵽˻еۡ
澵ͻȻɫһһκŵרŸʿѡγʵǿ켶Ҳǵˣķʵǿжɽڸ򡣡


488 Ѳ
ͨ󡣡
½ס֣ҲǼסѣܹƹⷽӴţͨڵԼңɼĴڣֻҪͰ࣬Ҫǵ˼ңԼʵûʲôϵ
˵˼½ټĺۻ˴죬ܱɷռ䣬ȫԷһ˫о⣬ƺЩ飬òйĸо
˰ɡ澵˾ʱѵʶʵһǣȷ˹ȻҪӦоУҵҲıǱߡ
˳澵˵ʶָ½һƷµİ̯ۼĳһڷľ塣
龧ʯĸ͸񡭡ǰ֮⣬϶ֻзŻĿʯ
һߡСзڵΪԲ֣Ƿҵȡ龧ΪľܹӴ˵ء
澵ܿܿǳöڴ˵ıˣûģһ֣סĵط󡢳ԵĶõĵҩķ󡢾ؾūҲ󣬵Ȼūͨȥұͨ췻ֱӹ򣬿סĵطʰӡɨͥԺҩ¯ʯȵȡ
½뷲˽ͬʵɣֻȷ˶ʱѣȥԶ
˵Ĺ½ΧŷΧһȦķΧܹΪϡĴ򡭡
ǽ׵ķУвʿҩġȵһṩʿõĶ
ϳǲӴľסȺǿڵλͨշӵĵط½رעһ£ŵſڵߺȻǷڸ֡
ͨ¥Լ´ơūȶۣһɵĸ̨ԪӤڵūվһŵȴʿѡŮˡħʿһӦȫ
ȽϸӣȻһרΪʿٳ̨ڽſȥ̨һķн֮⣬һ˷ڷ֣ᱻͨɳĸȥ
һȦ½ͨͣʶʵǰʹɣңӦô
澵һƽЦ΢΢һ˵һͨؿ飬һֻͨҪ㹺˽뷽ʸͨ򣬴Ѫϵȥ֪֮ĵһ㶼ֳʮص򣬱һĵһأһֱĵλòʮÿͨһ㣬ͨһͨǣʮţͿԻȡƣֱӽڶռ䡣˵ڶҲ
Ƚȥһƣôˡ
½˿ʿͨ󣬲˼˽ȥ
ڵϡ˺ܶ࣬һ˶һλߣȴһӾħŮ
϶Եıƣ½һˣǹͨĵطұǰūĵط
½ȥһϤıӰ߶Ի
һƷ龧ͨú߲в˵ţݹȥһɫ
ϤıӰ½֮ǰռǸԼǰŽ뷽Ԭңɽ
½˹ȥԬ˵˾䡰͡תǡ档
Ԭһ㶣鲻Խĵͺһ㣿
ںǣ½͸ԬҴһ棬ǰ߸߰ı鲢û½˿ͷͨˣԼʵʿϰԵһͷı飬½ͼ߲ߡ
ˣ½ֱӣޱĿԬһۣ½ùԷĿ⣬
½ûʲôԬǴо죬ףСӲûôģ
ʱ½Ѿ˵ϻˣǰҪȥʡ
½û˵꣬Ƥ̧һ𣬶ϣֱĳԬʽһģһͨһƷ龧
Цһ½˰Ǹɴ࣬Ҫκ˵½ͳ׼õǬ˹ȥ
߽Ǭʶһɨĵͷſ½ãһҲһ㶣ϳڣ
½һ÷ĵ˵ͷԼɾŹ֣ȻгϳڣԿȷڸ֣ǷԪһʱ䶼κβԼ½ûҪֻͣǵĵͷ
½ϣԭмͻȻ¶Ŀ⣬еɫϳڸҽĲ࣬ϷҲֻһǵڶ
Ԭû뿪˲½˵ô໰佱Լֲ뷨Ҫ֪Լ쵱ڸ֣ҲǶԼ̲һ仰˵ͨˣ򶼳ԵĿ˳Ĳγڣȴĺڸ֣˭⣬ֶͬԴ
ʲôϳڽһߡԬЩʵü
½ԣԲһЦ˱ȭǰ佱
꣬ͳԣϷ㼸䡣Խ½Խ˳ֽۣͨݸ½˵ͨ򣬵Ѫ﷽Ĺͻ˽⣬ԺÿһĿռƵл־׿ⷽȻڿԽ룬ʮǿССһ㣬Ҫ̰ðϷ֪Գʵȥ˻϶ѾˣֻʮǰǸ˻棬ǰѾõ˾ſǡҿ㣬š
ŵâͨУ½ãΪԼõͨϾҪ뷽Ϊ˻ͿʵԸ½粻ȫǲһˣͱǰˣкΪԼһϳƴмѣԸ񣬶ʱ½ĺøС
лǰ㡣½ʩһһΪ˵ΪֶԺ󱲼ΪصԴʡ
½˵꣬Ҳ˵½ǸָγһѪͨ
ʱһ˽콣ƾԬңƾӭ˹ȥԬ֡
Ԭ½ɻѵæתͷ֣Сˡ
˼飬Ǻѣƾһûн뷽ڵԬҡԬҵʱ򣬺Ȼת½һĴ󲽣Ӳͣ
½
ƾ˸ɤţһ׳һʱõ˲̧ͷ׷׳ȥ
½̧ͷһƾ˭㣿
ƾ״羪ΣȻˣĵģԩ·խôҲˣ
Ȼô룬ƾȴûұֳȻһ亹˳Ŷͷµͬʱƾһƾѡ
ʲôԬȴޱ𾪣֪ƾ콣Űݵʲôɫǿ콣ʹĵӣʱʹﵽ˷ڴԲڼ̬֮⣬ûܱȵԼҲСȻôһˣ½ǼԼʦô£
Ѱ˼ţֻ½˵ѽ̫ˣض񣬲ض񡣡
澵˼ȻŹƾˣʹһжԹһЦ½ǣæ
½˵žҪһڰҿɵĴƾϽȥһס½ŵҵҵ
ʱΧȺͲˣôһڵĸּô΢أѵ˱ǿ
ԬҲ뷨һһ䣬ƾʼձǫ̬ȣԬҾӸе档
һ½뿪ԬҴ˹ɻ֣ǺҲҪ˹
ƾ½ıӰ˿ͻȻԬ֣˿ɲ򵥣޷㣬Ҫס˲ܵȾȡۡᡢͯǻҪѲ
ʲôԬԣʱĺϲ£죬ƾᵽĸԬֻгϳڵСӱǻѲ
˵ģ⡣
ƾԬңߵſڵ½֪˵ĶԻһֲıǳͨ˶С
˶һ΢еС۾Ȼϴźֱֱ½ĺϡ
½ߵſڣͻȻܵһɹѹϮŲһ٣عͷ˵ײ
ûйּҵĻ𻨣Ƕӣ¶飺ÿµ񣬴˲򵥡
ʱͻȻһĺ˵˵˼½֪ʲô飬ֻǿ˵Ŀٴһ䣬˳Ҵҵ⡣
һħŮķ˿ᶶֳһɾ˵ĺͬƳڼʿĴӵ֮һ⡣
һֵ̣ӵ糱ˮĴ˽
ȥȹӴˣһ㰡ʮֻʮ꣬ʷҪдˡ

ʮˣһѷɱڣ½


489 ռ
˳纣ķƹһ쳹֮ʿ׷״˷ӿ򷽾ܡ
ڵڳ½֪ʲô£˷Χ˺Χ£
ȴţΪһڣͭƴŽ죻ǵڶڣͬͭƵĴţſڴȴźڽɫĹâ
ʱ϶ۼڶһڵĸſڴһҡȵ̷꣬һվſڵĵطǧĽ۹עӡüɫ̡ǣʿΧۣ˿Եӳ෴¶һȵĵ飬еȱɫϡͨ͸ȱλſȸı־
˲Ǳˣƾмӵһһţȸȡ
ȸǿȸȸһ塣
ۣǾȹӣɣǿʵûУţʮ꣬ڴԲˣʮǰŸո̤ڡ
ڵһŵͷ֮Ҫоȹӵı죬Ůӻָ
ɣҲ˭оȵݺ͵λô˼鵤ҩţͻƶУʮֻ꣬Ҫͨڶ㣬϶Ǻڸˡ
ȹӣҵ¾Ҫѽ
ΧԵЩңҵȳ֮ûͣ¹ųһȺŮʿ˵Ŀ۳ɵǿɱ༴ֶʵῡΪ֮ݡ
ʮꡣ½࿴˾ۣĥܿ찡ֻһʱܹͨһõʮǣƾѴ˿Сޡ
ǺǣôԱˣ·½߶澵˳ɾǧ۵Ϊħǿڴ֮һ¡ڿǷΧ֮ڡȽȥʱӦѾ˷ڵľ磬˵вʮǽϿ죬ܿ졣
Ŷ½Է˽⣬һʵǰֵô£
Ҹ㽲ɡ澵˵ӵһ㣬Ǹڸ׼ģΣ̫󣬶ֻһνᣬûкõķ壬һ㲻׶ðս롣ڶĽſǷڣͬҲǾһһ㣬ûл룬Բ˭Ҫ׶Ρڵ㣬ǾͿֲˣڽȥˣҪܳӦʱСڸ˵⣬ȥ֪
澵˵꣬⾵׼ȹӣʮʱȻܿ죬ʱӦǲʲôŵĳƺš
Ȼ˽Ĳϸ½ܹͬʱҲ̲סҪȥһԼ
ʱ򣬾ӦȥͨлȡڶڵͨȻûжǲಽվ뼸⣬ЦĶȴš
ʱ
䣡䣡
̶Ȼ쳹˽Ƿ֣ӵһڵĴŴݵ߳ˡ
һ˺۹壬İСͯòҲͯɭĹȵ˼㣬·һֻֻԩǰʹıӡƵģ˿ȥ
һɫɮۣһյСС룬ͺͺͷŸ׵Ľ̸˵ߵͯƵĵطǣҲ󣬵֮ʣȫ绷ƣһõ֮ɮ½ŵǣ˵üһİ̺ۣ·ֻ۾
ͬʱ߳ŵ˲䣬Χʱ׶ĺ
ͯӡ
۽ͯ
Ⱥĺٶȹȫһ̣ȫֲ֣ǣ˵Ϊͬʱﵽ˷ڴԲֶʮʱͨأ˵һ
ܵ˲ƺƴ󣬸ָĲ벻ϵ
˵˭һЩ
ȻǾȹˣûȳ𣿡һ˵
һȴǱĵƲƲȻˣ۽ͯ˰ŽȥģǷʷĵһš
Ŷҿ԰ɣͯӸ۽ͯĳʱ࣬Ӧǲɡ

½һֱԹɫΧ飬Ϊ翴˵ıһЩ
ȻͯӺ۽ͯԺ󣬾ȱӭ˹ȥһ棬񣬽žȴ˵λỹû
ͯӾµС΢΢һ˫ûУ棬Ҳˣ
֮²ʱȣ˺ῤ£Χ˵Ȳһ㶡
Ⱥ꣬һˣῤһȥģ񻹱ۡͯա
ۣ˵ῤʵţȾȡͯ۶Ҫǿϲء
ǾҪܲܳˣٺ١
˲ʼεĿڴ˵Ҳ֣һȺվԭؾţҲûȥ򣬾Ϣ½¸ŵ

ģôȥˡڵĵطһֱûзӦʧҡҡͷ׷ȥʣµ˲ǰһ롣
½ȵļĴ뿪ʱ򣬺Ȼȴŷһ죬Χ˺ӿڣһĺӰ̤
Ǻῤˡ
ȺԵ쳣˷ܣ׷׳źӰȥ
µĺӰ̼߳˵Ӱ˹ȥ߳Ůӻü˫ˮ죬ǧ˿٣Ͷ˫棬һ׽ɫľװװѵֽȳƵ˿һ۱Զ޷ǡ
ɲǼӣ½ʯȫͣͬʱ󴦾겻ժ¾ӿһŨĺ
ѾͷѾͷ½ţɫޱȼû뵽ѾͷǺῤ
ٺ٣СӣһûɡʶУ澵˲Ц½˵֡мͷ
ῤɣڸ֡
ֳͬͶһöըȻ
ˣÿµ츳˵ῤʱȾ˻Ҫ̣Ȼһﵽڵľ磬°
ֲһֱûԭѰͻƣ޹ֺˡ
ΧȻ½һֱעգʱľȴǸӾ
ڣ½͵Ļ˻βѵĴԣųѼΣʵǰѾͷ͵ʲôطȥˣôô
Ϊľ磬½Ȼޱȸ˵ģǡ
ô̬ɣô̶̲̳ز½˷־ȵʵ
ٺ١澵ӰһЦ֪㿴СѾͷ飬˵ˣѾͷ򵥣ԼŶѡʣϷû㣬ʱҲûʸ֪ôǲǶϷܳأӦҪôлϷˡ
½Ȼ֪˵ı飬½޲ðͷɲ֪һȫ澵̫ˣһ
߿ռбӷϵ澵ˣ½ԶӰϳȥĳ嶯֮СȻǰʵ̫࣬ղûע⵽½ʱû
ֻСѾͷ߳ſڣԶŷʵĸ֣첽ӭȥеʦ֡ʦ֡
ǼȻǷڣ֮ǰһֱûע⣬ܹȥӣ½·صǬŵӣʱҲ糤̡Ľѽ½һɴ⡣
ãղûбֵĹǣ֮ȡͯӡ۷ֱ˸кʶ˺ܾƵģٴΧȺĽĪ
Щ½˼ߣܿջסûйȥϾԼڿһС䣬յĵλ̫⣬ȥֻ˰ۡҲһʱ
ɾ½ŵʱպȻȫһɵɵԭء
λʦ֡ȹӡͯԼײϲԴǵۼ״һ㶡
ʦãôˣλʦһֱСʦõı鲻Щġ
תȺҸо֮ͦţΪɾʱ˺з˿оԴͷ˫Ŀ˴˽ӵһȻİ֮𻨡
磡
һ˳ٶ˼֮İӣ̰Ȼӿս߳һµ˫Ȫ£׺ħʱһٽɿ⣬ֱ뵽Ⱥ½ĻС
䣡
һ̣ȫȻ


490 һ
Ͷ뻳ů壬ǰĦԼ˫۽ڲ£½Ӷʱס˼ά˲ֹͣסˡ
һٶ꣬½׷ɱ𡭡һ·ûɬһֱ֪Լյʱ򣬽ʲôķʽȥԼΪʮСӡ
Ȼ죬һ϶Ĵ𰸡
һ̵´沢ûеĸӵһкȻ½뵽붼ĹϵУڣ½֪Լղõ͹ذ֮飬Ů֮䳬Խమ
Խһ˼½𾪡졢ᡢߺޡѪĿȫӣĽӵڻ˫£ͬʱ֪˼û㲻ʣ෴˽ԷڵĳС
䣡
õֳ֮޿ƵĻյС
ῤһ֮ŮͷĳƺţʿǲַĶڳͬʱ½ǿҵķߺ뼵ʡ
˭ȹΪڽǿߣͷӶȻȴʼնһжӣԣǺῤȢȻһ̣ûзҵİ鹥ƣˡ
ܵһͿ̵ĻᶼûС
յλʦ֣һǷڵĸ֣Ȼ֪ںħУԼʦ峤ԶΪԼĿеĵ£ҲܰһֻгϳСӵϰɡ
¶׶Ŀ⣬˿Ⱦ϶١
֪ûмˣʦô֪Լǡյʦַߺ޵˵š
ġͻȻ䣬ϴһӲĽĵĻϣ죬Щ˵£ұȥ
ʦ֡λֵܲʵĿʦ֣ǱǰǺĿ˻ȥ
ͯȻСգգ۾ΧȺķȻ֮ɫ촽а˼Ŷû뵽ܾ̤ƺħſĺСħɣˣԺ򲻻̫ƽඡСӺ۽ͯһ·ɫûжԺķǷ֮룬ȻԴף񣬾һΪ²ҵĽɫ
۽ͯǷˣŮ֮鲢ð½һɲǣϵĽⲻ֪ǿüëĶ½κ󷽲ŵÿµɱɾħڻҪŹ֣̫Źˡ½ûɷչ¶Ϊһ֣ɱųĸ֪½ǳ
̴ŷŭáһֱţǵǷСļһڵʵҲûеʱΧĿԵøӵ߿ʿʼΪնֵ
ῤôῴһʵôСӣǸ㲻
ǰ۵ʵأϳڰҲͱͨίūǿһѡ
𳳣ոպῤʲôǸ磬ǲˡ
ף԰Ѳã
пܡǶˣῤôϲһԼôء
ԭŭ½ľȵΧȻһ㶣תһ룺԰СӸ磬Ʋǲϵɡԭᡣ

һȴӾݱɳ˻ҩζŲ²Ĵɢȥ
Ȼڽ½Щ͵Ĵ½ĻǵΧȺһۣҲ֪Ŀ֮£ͻȻСӡ½촽ϣһͷĳ˵ĻƵĿɨȫ
һ½һ㶣ΧĴԺ󣬶ʱعζ񺹲ֹסСӵķ֫εѾͷǰѸư
ߣŭһޱȼᶨûϵǻ𿻣նһ
СӵһƬ飬½ĶҸ
ոͣȺһáʵǡáﵱڴΣʱ͡ɺã˵Ĺϵȷ
ΧȺȾŭԾȹңνŭաǺῤʲôˣ˵ȸһ壬ҲøȥΪһһĸ֣ȵĶҲǿѹеŭЦ˹½˱ȭʵǡ
½½˼һֱյϣǰûע⵽ȹӵɫ֮ǰȸСϵãԺԵЦЦ
Ŷԭ½ѣһᡣȹӳֿʩһ񣬱ֵĺܴȣֻһѹȻĴܾ½ȥ
½ΪСӵĹϵ˼ҲԼкɾͻȻôһ֣½ȻǾȵĶ֣㻹ܹоģⰡ
۸ͷ½ȻԴУҪɾֵȻ䣬еһ䣬һŨħ𣬽ȵѹȫ˻ȥŭȣҪʲô
ڵգǳ֣ȻŭӿǴضƣȼ״һЦ˺ϢŭֻǼ½ʵ̶ѣͻ½ѣȲ
⻰˵ģ̫ˡ
ΧȺЦûΪȵȴ˿˼෴Ϊջݣ׷׳Ц½
٣ΪˣҪԼŮ˱Ƕˡ
˭˵أҪǺῤŲ˵£̫ˡ

ӱĴ̶ԽԽǷŭĿɨһȦȻȵǣ˵һ顣
䣡
ޱħɷԲΧȺϵĺš
ɲݿսյĸʦּ״ʱһæܹȰʦãɡ
½ͬ裬λʦֵĻȻ֮ҡ½˿Ҳ𾪣ѾͷƢǰ
ţ½֪Լڿǲˣסյֱ۵Ѿͷˣ˵ɡ
ǣ硭
ջ˵ʲô½΢΢ҡҡͷ
ռ״εջħǶΧȺȵ˭˵绵Ҳģ̨һ
һȫС˺ܶࡣ˲յĿ⣬Թŭȥ
ʵչ֣ǿ˵ĺῤ͡
֪ԼٴȥˣԼŮĿнһߴ񶼻ᱻ٣һ񣬷ߺ޶ˡ
ȺУֵܡƾ֪ʱյһȻڼ˵ߣɽԬҡ
˽־Ŀ꣬Ԭҳ˿ƾû뵽½Ȼħħɺĵ£ҪǲѣС˴ˡҲϧˣῤ츳Ȼһ츳ƽƽ֮ϧǿϧ
ԬҸոռʱͬΪն㵹ʱҡͷԣ̾¶
ԣʱƳԬңͬʱЦ
ԬһɻλЦʲô
ֵܸԬûʲôȻῪڡ뷽粻ཻӵĵط½ͷû򴫹Ԭ۲ʶ̩ɽˡ˿ƾһۣм֣ҵȸˣǣλкܶ¿壬ֻǸһΰɡ
˵꣬Ц뿪ߺƾԬקһû˵طСԬ֣ĪΪ½ĿɽǺῤɡ
ѵǣԬһ滹鰡
ƾЦҡҡͷǿգ½ʦʱƾڻ̲סЩ˵ȻǣῤȷǸ½Ķ࣬ЩΪǣ̫㣬ʱĳܸ˵ͼסҵĻǧ򲻵½ǵþˡ
ƾޱص˵ţԬҿĿ⡢Ǳ飬ĸа⣺ῤ½Ȼܶࣿʲô˰Ԭ֪ԼС½ˣ˵ͷлˣԬĳסǡ
Ǿͺáƾһۻ´еĶˣɴ˻飬ɽٺڣпǴڵʦħںῤǵ£½ܾж٣ȥ֮Ҫʦˡ


491 ׻
漣ĵطһ֮ڣĸ츳ǿţڵľȹӡڹͯӡ۽ͯħһῤͬͬʱ˽ʮʱͨ˵һ㷽õ˵ڶڵơǷʷٶļ¼ῤԳ׿츳ڷͻھ磬Ϊٶĵһš
ΨϧǣῤȻ뼵ʵǣԷǾ֮һòˡ˶ﶼѰĳϳСӡд볬֣һЩͨܶޣϳڵȷĿ
һʱΪ˷˿ڵĻ⣬½֮ǰ͵£ںϹ壬ȴûϵΪձӣʵЦá
ľУħɢĻ㣬ӣ˵ħħʥزУֲĵط֮ħΪ
ħ½˵ȻûаãĵŴĿصˣ½ʼոҸЦݡһٶǰСӳ̫ˣɬ˼ˬɣ񹤡ϸƵģ˵ˣ˽½ȥҲס͡
Ѿͷĳˡ½˿ɫ΢΢
磡
˼䣬Ӵ첽½󣬴Ӻ§סĳ˵ĲӡͱСӵι½ɫˡһѽСӵ˻½٬Ĺ˹˵°ͣ٩СѾͷô죬㻹ʲôȥˣ˵ȹӡͯһ˵ڶ㷽Ͳ±£һŵͷ
⼸һֱһƵ뷻С¥ȵأ˼һ澰ĵ¡
շ½Ĵϣֹס½Ĳӣ۾ȺգͣЦնֻһ𣬵һţ˭Ҫ˭ҪնŲϣء
½̾˿Ŀ͸ɨǼһֱغʦֵܣ㲻ںһŵͷҲҪעӰɣôȥĸʦֻҳˡ
ʲôʱģ
аʱˣ´ǣûŰɡ½һֱͷĸʦֵܵĵ
ѽˡСͻȻ½Ļʧһˡ
ţ𣿡½ѯʵ
԰ˮĴ۾峺͸½ŶնܺõģһȥŰɡ
ΪԼԵʣ澵˰иţЩյ缲澵˵أ½ǾӦõлһá˵ͷҪ
ʱ澵˺ȻھУˡ
ǰ
ĻعͷѾϵ澵ˣ⼸½ǧ򻽣澵˵ʲôҲû֡ʹСʼûټˣʱͻȻ֣֪ΪΡ
Ϊʲôһ缲Ȭȫǰͣˣһڵأնлǰ
澵¶ǰδеĴȰЦݵСӳˣɡ
վһԣ澵ĿɨˣЦһЦ٩СˣЩĺʹ찡㡭澵˿գСӳ΢죺ò׵Ϊ񻹲ȶô죬ҲȥΪˡ
½ԣǰǰǲӦȥš
澵˰˰ֵѾңҪ£زȥڶ㣬ȡ֮õڵͨ򣬷Ҫһ龧ˡ
Ǹأһ½Ŀв֮⡣
շպǳصʱ䣬Ƕ˱Ϊ澵ƽ˵ţȻûа̾½ȴֹЩ֮⡣
ǰ½ɻĿһգҪڣȴ˴ϡ
˵ˣӣȥɡ
Ŷ
ٲԸҲ֪Լ˼ʱ䣬Ŀ½һۣͳһ鴫Ѷ磬ʱҡ
ѶǱȴӸ߼ķӵЩｫҪ˵ʶʶӡǣԶﻥͨϢ½ãһֱûлȥŪһ鴫Ѷ
Ѷ滹ůů£½ͷȥɣСһ㡣
ģ֮ڣնһԳɹءС˵ţһǣǵһ澵˺󣬲Щ죬ת뿪Լҡ
һߣ½Цʱһգ˵ǰոǲʲô˵
澵ԣĿ½һۣЦ龫ʲô㡣ʵҲûʲôǵ˵ģҪ볤أӵǿʵһܵӡ
ӣ½ЩȻ˭ӣ
Σ澵ûȻļ壬壬ǲСĲҪʣ뱦ӳΪ˸ͺúɡ
˴½üͷȻüĬκ½䣿ħ壿
ͣ澵һЦô򵥵ģȲ˵ˣոŴϷһϢ
Ϣ½ֻ̧̧Ƥ̫ྪϲǰ޵ԴǶġ
½ȱȱ澵ЦʵҲ̫ģֻҪ㰴ϷĻȥ̫⡣
ţǰ˵ĺϢʲô
ڶ㣬ʮ񽫣亮
亮

յĹ뷿г½ͷ߳˶򣬲ûһ·ϵָָ㣬½ǡ亮֡
ʮϹħʱΪǿʿ亮ɾΪǰҪͨˮȲ˵鲻鷳ˮֻƵ͵ȵķҪƷƷԺҪ׼֮ˮŴģǸҵ亮뾡ͨһ㣬ȥڶ㡣ġڶ׵Ĺ޹壬ҵһںϱǡ
мǣΪɾһ޶ԵʣҪܣ򲻵ѣǧҪ֪߱ɷ𵤡
ϷҪ죬ȥһСġ
һ·½߲ϻصŵģ˵Ķ˵Щʱ½Ŀһֱû뿪˵ߣ֪ΪΣ½Ժ󣬷·֪˺ܶ£һһԼ˼ȥ
ѵйأ
ĥţ½ûע⣬һɫĿӰ泯Լ࣬ûʹ÷һСģ½˲˼ײ˲䣬о˶ԷǿԼͬĻعͷһۡ
վ½һװĿ꣬һͷ̵İɫ緢ߵߣĴҲǰʤѩֱֻ¶أ׳ļ΢΢𣬳˱ըԵ½עǣԼһӵһ˫ͬѰ۾˫ͫự̲һɱŰԡ
һԼͬס
ʱһʿܵ˰ߣ껣ȵҡ
Ϊ껵꿴ʿõߣ׼һ½ڶ㡣
ʿп಻Ǳ̬ʮĹ͹˵һ㣬ڣ֪֪ոڵһǣòŮӴϢҺѲӳġ
˵ģ⣬½ʶһаʮˣǲǱѾͷ
ԣ⣬෴㣬ţһɵԤƵĲĶ࣬ԭΪʮɣߣһҪŬ
ôĿ½꣬𾪣æס˴˵ò
ʿ뿪ʱ澵˲֪ʲôط˳վ½ߣʼջСӣжˡ
֣½Ŀ澵ˣ˽޵תʧİӰϣɫζĻȵ׻


492 
Ӷ򵽷·;գ۵Ĺɵ½ȴһʱ䡣
澵ܳһ仰ܵˣҲ֪ʲô½ҲΪѰݼ¡
׻껡
ͨߵĻ½Ķлصţʮǰ뷽ʱʵֻгϳڣʮ꣬ͨʮĿ飬õ˵ڶͨ껣áӡǡˡ
졢˰½ﳤ̾һΪСӾ͹ˣû뵽żĹֳһ֡
츳̸ڶ˭̸һ
ڷ껵ͷӦøǹѾͷ˰ɡ½ţ򷽾
ڵλһרΪʿݵϯԱһʯвףʯɢĹâܵȥĳطͨš
˲࣬еĸոճˣеǱͬųģҲ̶ãʿڸǻϺڡڡʵֶ
½ǷˣʿͶϷʵĿ⡣뿴ǰῤµСӣʲô̶ȡ
½ϵǣΧû̫йذ껵ĵ˵ʮ߳һ㣬ӦûСĺ䶯ǣڣûеվȵ˳ʱĺ䶯
㲻״½ڶŹĿע֮ʯԱߡ
ʯҲһ򣬿½е㵵߻ָƽı顣
½ǰȥ̵ǰȥһ
߿½һۣ˵ͨСָָʯϵİۡ
½߹ȥóͨķ˽ȥ
һ̣ʯһ⣬ʧ١½ԣΧȴЦ
ûȥѽ
Ϊʲô˲õأҲѹ֣ϳڽȥΪԼǺῤĵ£¶˼ҵӶɡ
꣬С㣬úῤʮҲġ
ʲôҸղſˣῤ˵ڶ㣬ûٰʮ

ܵ͵͵ĳ뼥Ц߶Ϊ½Σ½ɫҡҡͷĵ˳Ļʵ˵㣬ῤôͿСأ
Щм½ϰΪȫӹȥʵǰҿԽȥ𣿡
߽ͨȡ£½˵ˣٵһᣬˣһǽȥ
ǱȽϺƵģ½վԱߵ
һϺڵʿϣ½ǰһվһ
߳Ƶ˵һڿռԻ־ΪȽȥ֮ȲҪҶֻҪȥһԼ״жСڷͨûаϵӶȽȥʼ𣬰һεʱ䣬ûͨؿ飬ᱻͳȥ뽻˫龧ȡͨһ飬ĲҪ򣿡
ͨϵƵķֻڷãΣյʱ൱һδͻᡣ۸֮뷽ķò࣬ûжܹ
ҡҡͷĿһ䣬ֻ֣ӡ⽫˰͸һָŴŵλã½˵ʧԭء

ŵĸоϹŴ࣬ܶʮɫķ½ֻʶһ䵽˼ʵĵϡ
˶ǵһν뷽ˣֻһǷڸ֣ѾСа٣ŮӺһʿǳϺڣ½ʵͣϳڡ
̧ȥɫر鲼Ÿ߰ɽеֱʣеĽһ˸߲˶٣ϵֲֻܶ࣬ܿãֻڵص͸Щζ

ûܰѾ󿴵ȫ˽ǸоһɼΪӴѹ˷Ϯû÷˶ٸһҪȥ˼״󾪣æɾյվס
ÿ£һֲøղŵͷҶҪһСܵĵطûзĻֱӱˣ۵ͷ󺹵
ڶʵǿӵоԵĻȨ˲Ŀˣ˿½ˣ˳ռ䣬˵سԲΣ޴һϷȫʩΪֱӽ屶ĵطҷֵɣСѱء
˵꣬Զݶȥ
ʿ˿Ů֣Լʵ൱Ȼ˵ҶǵһҽǬ˵ڷȫҪռҪʱС׺ʿ͵ϮҿҲһһŶӣȫ߲١˵ţλŮû½һۡ
λŮȻʶѾãһۣͬһλ˿½½ɡ
½۲ŵΣϹֵǣӡ
ҽľϼҵĽʫ࣬żԵһɡ
½ûκһױ¶ԼĴɾ˼ҳ룬Լʵ˼ҵӲã½ֻ˵λǳϺΪ½ĳϼλĺˣλȥɣӦһʱٽȥ
˵꣬Ǭһɣ½˵½Լĺȡ
Ůһۣûбֳľϼ˵ǺðɣԼСģһ
ǺһŮƶȥ½Ŀ˲ûзɶԶӿнȻڵءԶԶ΢
ֻʣԼˣ½Ҳ˿ҿ˿΢΢һϳڵȫʵӿҺ֮£½ֻоһɣһϸ߿գһʮɡ
Ŀռڵ˷ҲӦѹѹ½ɵôߣٲȻѾ˳ϳڸֵΪ
ˣ½һȥ
ѡķǶһ߷ţ½һ߹۲ΧĵΣԶһ˱־šֵСӳ½һЦˣǶĿռ䣬֪Ķٷүԡ
½ţ΢ɾವһ˶ռ䣬Ȼ䣬½оΧѹ֮ǰһڷɵĸ߶ʮң̼ŵ½æٴߡ
ɣ½߶ţ˵ء
ԼаյĹ½ӹ˱־֡塱Ļռ䣬ɲǼļʯһڵķĲһְΧѹţһ̣½ĿԼ䡢ǰ½Ǳϵļŵļһƿ¶Ĺͭɫʱ½Ѿ޷շУǻɷƵҲûˡ
̬½ҧҧ˫۱ֵһ𣬾͸оԼ·𱻴ѹؿֱһǻѪ²죬ʱ½ɵķûȫʩΪĿľһԼܹܶѹ
ϥڵϣ½Եɷ쾳صľ磬ʮٵתɾϸвԪӤ𵤶תȷڵķӿƬ֮󣬷紫ѹƽȶ
˵ΪĥͬʱΪôĥأ½ϸĸ
ҵľ磬½ʶɨԼĽƤĤǱĬĸıţѹƤƿѪתɾ÷޲ںϣ޲õĽƤĤԭӣԼҲջһЩȫֵѹ
ѭ
½ǰһĵԭˣѹǿʹ죬ļǵķԽǿ
ʱƣԼһ½ȫˣָıѷ֣ʱһķ൱ɹۣһʱ䣬Ҫķֵܹס屶ǰһЩˡ
ԣȻ㷨ֵܵסҲ̫ΣգҵȷڻҪǿܹܰ˱ҵűһɱȥ
뵽½ͻȻȡ껼ʮĿ๦ĥ˴ΪĽԼҪأ
΢΢һЦ½ӿǿţ߿ռ䣬ʵڲоӽȥɷƲ䣬ôҲ˰ɡ
һˣ½ڵһվ׳ؼϸߣһĳǰȥ

߱
˱
ű
䣡
½һ߳Զڽ˵ھŸ˻ĵشӴѹϯ½Ƥȫ˸һ˵ϣ̧ͷܳ
ãڵϵ½û෴ɾת߿ռɷƹӿǽʵϸ
Ƥ⿪ʼϣգۼѿϡѿ˴ʱ䣬½˫һţһϥأʱ½Ҳûʱȥɷɾ͵ɷ쾳ȫʶĿ֮ת
һʱ䣬½ڳƤʹྭڿϥ¡
ʶػϸԪӤ½ʼޱ߼ʵĿޡͬʱ½ûз֣ͨȻ˾öССǡ
꣬ǡ


493 
ʱ׾Թ϶
ת֮䣬ʮȥƸǶķһĳݵĵش½˫ϥŨĻưסֳλɷ׺ڹ⣬ͨȻʮö
ʮ½Ѿߵ˷ĵش
˵½ڳȥõڶڵͨŵһƬʿʮʱ䣬ȵõʱʮܹһ㣬ÿǰˡ
Ȼ½֪ⲢԼ츳Ⱦȵ˸߳ʮΪԼʯ֮壬۵ķ澵˶޲ڡ֮⣬дɾ͵ɷ쾳Ĺ͡ߺһ½˵ز
ʮߵһȥˣ½ʱˡ෴ܲԼԪӤѾﵽ˳ڣȷڸ֣½Ǿǳ
ϥ½˼ɿתѾͷǳȥʱ򣬸Ϣƽȣû˿ͣӦǴﵽɳʮռľ磬һУֻص߶ϼɳָƣǱҲûзӵ£˵ԼǴԲ硣
½Ϊ׳ǿ㣬δԲͲɳʮռ䡣
Źȥʮ꣬ҵʱкܶ࣬ﲻΪһٳȥأ½뵽
ʵһ£ǳϺڣʮ˵кܴãʲôʱʮûЧˣٳȥ١һϰɣҿɲȥԺ˵ɺ½ţЩΣԼʯǱ̬˼㣬ʮĹõʮǣ˵һĿ飬Ҫǳȥ϶Χ۰
һı׷ɱʷ½еʱ򣬳ǿʤʲô¡о仰з
뵽½Ȼ˽ޣף֪ͦҲˣҪǽܹͨΪǵٻһ龧ﻹв꣬ѽ޽гԡʥĽôҲȥɣ½뵽
ͻȻȤ½ûֱӰѽȡһѹ飬Լǻ۵ģ뵽˴½ʶޣޡ
һֱ߿ռУСѲã½Ĵڵվ¸£ˣռǿ󰡣Ҳȥԡ
½΢΢һЦҾΪ㣬ܼܳ
ʮ޲˼Ĵ
ʮ½һɣŵޣɲǿЦ
İɣˣѾͨĹϰٴˣʮ϶û⡣
ģ½ĻϲɻЩԥתһ룬һֱܽҲ걸ӦòԼСЦǺ½ʶһ߿ռ䣬˳
һһ߳ǳȻû½ǰ͡෴ֱ˸Ͷأݺݵ˵ϡ
飡̳
½˵һæȥ޵ʶϵڣ˵޲ûѹɷĩ
ţX߳˲Ŀڵϣ½һٱޣ㲻˵û⡭
̧ͷûУи¸µ¸£ˣ˵ûʮ˲ңû˵ܸһŵϢ
Ρ½Ĩ˰亹ʵڿԼ𣿡
ӦÿԣֻҪꡭ˵һ룬޵ȻֹϲˣˣҷһЩĶ
ʲô½ĿޣһֻڵϵĽҼǽǹǣһźɫۣڱȭͷС֮˳Žǹ΢ɲСײϵĽ롣
½ֻо޵Ϣʼ׳޵׳󡭡
⡭ô£½϶ǿһĻ̲סǷǾϢȸʿ껹Ҫ
ҲϲѣȻڲ½һŵϢΪڵĽ㹻ͿΪˡҽ޵Ĺͷûޡ
ԽӿԽŨĺɫ½ñȷ˾κ˰ƽ˶Ĺ״Ӻζ
۾½뷨ȫĵĽʶɢ˳ȥƽĸһ½ʶгֳޱȵ澰
ʶܵĹ۲죬½ЩڷĵصףԵʣ½ʶֻܳصߵľ룬ǷЩڼӲеܵǽǹյǣӵ˷ӿ
ꣿռ䣿
䣡½ʶ·ɲǼ俪һƬµ򣺡򣬱޽磬˴ռֵֶֻͨĥҲضѹƣܸĿռͬضвĵطĲȥʿ޷ɢ£صס£ʿ̫̫ˣڲŻôĹ
ԣ԰ˣĵܼӲʿʶ޷͸ȥǽǹô˶Ĺ
½һЦȻԭˡǵֹһĽǹʥ֮ǣȻǶ֪ʥжǿ󣬵ԼʥɽͨܡȻɽˣʵȻǿǽǹðǧںϵϣȻһΪһ壬ʥĺǣһĵֵܹģ
꣬ϲˣô˵ȥԩֻҿˣ
û½˸ָǳϺڸֵ꣬ӦҲУ㹻زһˡ
Ͷ˵꣬ЦֻһܡҪʿԪӤԽԽ࣬ΪҲԽԽߣڽ𵤡ԪӤһЩĲ۵ܻһѡɵأôķڸյģ
ôõһԴǰúǰװ˷һƬģ
Цһ½գŽӣ˵Ȼڶ㡢ҲˣɶǷڣǺڵ꣬ûǡʧȥʶǴĹҰȼ֮
޳ɳ½Ҳˣ½ûаѽ޵ɿܡֻ˿˵곬ֵܡ
½һĴȣ˷ܵãȻˣޣͷĴ󵨵չԸ㻤ֱûЧˣٳȥ
лˡ
Ǻһһһһԭأȫ
޵µõ˽½Ҳţӵһľ⣬һòۣȻվΧӴѹû˿ļѹ½һԵüǷ˫ȡ˫ۼʵպ飬ըԵ֫ٺʡ
ԭز½ȫһȭ޿ռ䴦ͭʯ˫۲ǿҴ̶ı
һȭ½ĺΪٶΪѹ̫󣬳ȭٶȸ첻
½·оԼص˸ոѧϰ桢ϷϵӣȻǰûС֣ȴﵱС֣ǰĴʯİӡ
䣡䣡䣡
һȭһȭϵĺڼӲ̶ȿĴʯϣ졣
ȭͷƤ½ҲһƣϢʵ۵Ĳеʱ½һͷ߿ռ޲״̬ٳҴʯ
գۼʮ֮ҴҶ
½ʮȭϰڴΣǰʯͱҵϡãʮ䣬½˺ܶĵطɴҵһεɽĿޣǰʮ֮ڣԪӤﵽ˿ֲĳϺھ硣ˣɷöҲͻ˽𵤵ѳԽƿҪΪڷ޷Ӧ٣½Ͷɹˡ


494 
ŵķʮشһӰٴ󣬶Ӱ⡢ȵ΢ĲķƷͳ죬쾪ףǿռ伫ΪȶķʱֶݵĿռ˺Ѽ
ಣಣಣ
죬ޱȡ
䣡
һ죬ӰǰƷһ׶ߴʯӰӳȭҳ˷顣Ӱĺշֱ߿ʮɣָ⵭ĺڹһһƾո֡
ӰͣһţӰԿкݺ£õȴϵ׹ա
䣡
̳𣬵Ĺ·ȥʮףƿѷ졭
صĺϮʿǧ򻽡֮õɭӰܣɾһˣھһɿ罫һţ˵ſڱ¡

Ӱһը죬һŲҰ׾ͷڰգȴһްСģ
̬أްһĨ˫ֻһԲȦΧɢȥĹȫ£ԪӤǰС΢ţй¡
ãϺڴԲ
ӰĺһãһԪӤ˲ʧعϸ
ϵ
ۼ壬⣬ָϰȻ¡ɲǼ䣬Բ֮ڣռһ׳ˮͰͨأǴ˴ʮѹҲ޷һ֮˳ʮϢʱ䣬Žˡ
һϺڴԲããã
Ӱ߿ĺջ֮˹ζǴܳ׿⣬֮ͬ˲ƣת˲

ӰٶȳֵʱѾһش˴Ӱ֮ʮռʮ
ʮشӰͬȻӳ˲Ϣ֮ڱʮӰ䣬ɽʯɣݣưٵ
𣬳ϺڴԲ
Ԫһ
䣡䣡䣡䣡
ٴһԸߴʮСɽ촷ۡ
ޡ
죬һʯٶ֮죬ͬǱѰɫâ֣աƽâĵĦһǰɵâͷ¡
Ӱ״Ц㲻ܲܣȫƾҼɫС
ϡ
âƿնӰҼһһ̧նϵ֮ʱ쳹
⵱պ󷭣Ծ׿⣬Ӱ̩ɽݼӲر֮С
ֵײת˲ɣӰЦ޴ЩӲļЦڴԲޣǿԳȥˡ
ɢȥ¶һһӰӰǱˣڷƴ޳ʮص½ͽޡ
ʮޣ½ʮʮȭʮڿգĥ
һһͣʮ꿰ĿԲɣʱ˿̣½ӵоԵţˣҲڰ֮ڽɱʮ꣬Ȱ׻껻Ҫϰɡ
ˣԶɻصĽޣ޲ڵ˵
½˵ͷʮĿ˿Լʮǰǿ׳˲֪ٱ˵Ҳû뵽һôߣҵƷϺɷףƷɽҶܡԪӤѾﵽ˳Ϻڵľ硣ԪһֻҪǼƷ֮١ʮ꣬ʮ껹ࡣ
޲÷ĵ˵ͷ˷ܵˣĹҲܶ࣬ǿϧڵ̫ˣҲֻмöѣȻĻҿ϶ܴﵽڵĵز
̬½Цһ۵̬һ̬ҵǿĽǸ޼᲻ݣ껿մ˲㣬ûоͷֻҪվߡ
ˡոһʮ㰡ҿĽƷʲôϻǺ۵ġô£ոһ½¡
㬵һ૵ʲôã˵˲
½һЦǲһʯ֮壬ͿȾǻˣӶˡ
˷ܵʵǽ޴ﵽ񾳽󣬴Ĺʵ˵ֻһʽȫһһ£ȥŽ֮⣬ƥ
С½ţһƥɲ˵˵еġ
½ѵ޲ûа㲻ã෴ܲ˼ͷʵֻʮ֮һмңﵽʮ㾳磬Ĵ˵Ҫס
ô½ŴͣľѣҪúˣպɸʲôģҲӰ
ʲô½ֻ֪Ǿźѡ
һһǱʮ꣬νͻͽ½ңԽ˵ٴȥҲûʲôôˣǳȥɣҵöѾͻƿͲӤˣȥԺһС鷳Ҫ취˶Ŀء
ͻƣض٣ٶ½ʵûʲôвֻǵص㲻ԡһҪ٣Ѳ˷֡ȷһС鷳
룬ͻȻ˵ˣˣⲻūϼūҸطɽ٣Ӧûȥעɡ
ף½һĿ˵ӲҪͥԺūɸ٣Ҳмȥע⣬ǼūôǱˡ
½û뵽޵СԴϻ⣬䣬˵ˣ߰ɡ
˵꣬½õĳۣһһϣݡ
ɹشֱӵ뵱˱ĵطѹ½ͽ޸ɡɾʱԶϤӰӳǸԼһͬǬľϼʫࡣ
ԭǳϺڴԲľ磬ʱʮ겻Ҳﵽ˷ڡֻǵķڣ½̬ûȣΪˣԶʮ˱Ĳر
Ҳ˿½ͽޣ̫ǻû½ֻǿ˼ٷ˹
ܷɣ£
߱ѹ֮£ܷɵôģǾͿˡ
ǿʳʵΪ𣬵ʿĽǿߣ˴ݲȡһ·ɳ۶ֻڵ϶Ӵ಻ԣȻȻ𾴣׷ȥ
иַɹˣǬָǰ۹ס½һ
ľϼʫͬʱ̧ͷһƣÿ죬ôٶշУѵǷڴԲĸ֣
ڷ˲̵ʱգ˶Է˽ⲻڿഫģһռܹʮĵطշеģ϶˿ķڴԲ֣һﵽ˷ڡ磬ῤ
һĻ˽һǸոճƳϺڵﵽڣǿһʱʧأǿѹסǬһѪʫ෴Ӧ죬סԼơ
ľϼЩùһСģؿһһѪ˱ҪԵڵءʱû˰æµĻ㲻ľϼҲҪԪˡ
ǡɣ½ˣǬгʱ֪ãȻֻһ֮ԵɱϾҲͬһټϴǰľϼûΪԼʵֿ½ûԮֵĺá
Ǻ
ಣ
½˹ȥգ֮ǧ׵ľ롣һĻǬʫ࿴Ŀɿڴ˲ƣ
˸ոͻƣûܼʱ˲Ƶı죬ԼҪȡ
½վľϼߣ˵ǻӳһž磬ľϼӰסֻ˲Ϣʱ䣬ľϼӦˡ
ľϼҶͷû̧æллǰ֮
ǰ½΢΢һЦô㲻˵ԵҾҲ㻹ˡ
飿һ㶣̧ͷһ
㣿½
½ϵ״ЦЦ˵ʲôֻǺѵǰÿһΣأλѶౣذɡ
˵꣬һһնȥǬʯԭء
½ôŶ೤ʱ䣬ʹﵽֵزˣǬŵľ
ʫԲʮ꣬ʮӳϳڵڴԲ𣿡
ġ𾪣ľϼȴǺ侲Ϊֻôһ˲ڿ½ͨ󣬾ԼξˣģͨʮŽǡ
ģǬʫһ
ľϼ½Ӱ̾ΪʲôῤҲҪˣЦ˻ڸ˵Ĺϵǻ֮


495 ȡ
սʱ·һ·ɳۣ½޸ϵ˽ʱڣǰɫ״Ĵţ½ͣ
ޣȻ߿ռ䣬ǲ˿㡣½˵
޵˵ͷ½ָһڹ⣬Ž޽ͽ߿ռ䡣
Ȼ½˶񣬴˿ǺɫĵۣûжñڣҲ֪ȥԺ䶯ϣ̫ҡɡ
ԼʵĽ½о˼ҲΣȥٿɣÿ˶಻ʤӦûлע⵽Լ
߶ţ½̤˴ʹš
һҵĽâ½ڷһڡʱʮ꣬⻹֣ﲻڸʿι״ģۻҡ
½ͷһͣע⵽ԼȻûʲôЧ
˳ˣ֮½վڽɫŵԱߣΧ˾۵
ܹӷ߳ˣʵжǿڵһʱܵĿȻͷͼʱʱҵĵͺ˹
ף˺찡
ǡ½
½ˣôܣȥʱӦû೤ʱɡ
½뷽ʱ򣬲˿ȥʱû˻ǿмʱ䣬ϲ̫
Ŷߺ¡¡Ŷĵ½ΪԼôôҡĶע⵽
֮£½ҲڶĿ⣬ֱߵʯԡ滹ʮǰߣƺʮû뿪
½ҲΪԾļǵ½ȥʱգʮ꣬ᳬʮ꣬ʱ½ֻгϳڡ
û˵ǵһʱ½ϿȥΧ£Ⱥ࣬ʱҲʼ½ΪѰȥջͨ
ʮǣ
䣡
ҵ˲תʮʿͬʱͺڳը졣̶ֱһľš
ŵ۾ٴοһ½ͨоʮǣûѾͨ˵һĿ顣԰Žȥꣿʱ䲻ɡ
ʶȻڶ㵵Ŀ֮£ʼϵļ¼ﻹͣ߶ţϳڣϳڣϳʵõʮǵûмһʲôʱ򣿶ԣʮǰˣ껣ϳڽһ㣬ʱʮ꣬½أ
ͣķţһֻֻǬóַ˹ȥι׻һ㶨ԭأǾֵĿ⣺ʮꣿ
ΧȺߵĵ׷׿½Ŀ·ڿһֻ
ʮ갡ÿٶȣȾȡῤʮͷ
ôģϳڵʵȥǾһ𣿡
᲻ͨ˰
ɣͨ򲻿ܳ
ô£
ֻ˵һ㣬½Ĵʮ߳ˣһ𡣡
˻һΧȫĬȻһ½ͲûƸˡ
Щµĵ½޲뿪Ƿ֮أ̧ͷʵǰҵͨ򡣡½˵ţæͨժ˹ȥ
ʮţߵǻڳţֱĲ֪ʲô½ѯʣ߲ΡΡָָͨķʧãֱȥͨһˡ
Ŷ
½оԼܰ׳գʮ˻ʲôֱӹȥˣҡҡͷ½һ䡰л첽תͨķ
ͨ󻹸һȺָָ㣬ָһֱ˴ͣ
߽ţ̨̤ף½˿ڶͷĨһѣǺˮҪΪ׷նȣٹʮͺˡ
һ½ȡͨĺ˹ȥ
²࣬һˣһħڵŮڱĿŲʶһɨϺڴԲԣ۾ͷҲ̧ͳһͨ򣬷ŵϣ˵һƷ龧ɡ
½ԣЦҡҡͷǰڶġ
ţһˣĵ˭ôţXϺھڶ򣿡
һ̧ͷ
˻һ㣿
½ӣĺ𣺡ⶼôˣô˶飬˼ǿ𣿡
֮£½̾ı˱ȭ½ǰ
顭
һƻ˺һվֵͨҿ
½ԹԵĵȥ˷ɿӹһʶ۲죬ºݺһ飬ûûлʮǡ
ơ½Ƴһۣû˵ʲô
ʱڻָ״̬½͵ζ̾漣漣Ϸڴ˴ٶ꣬δʵ˿ٵͨ˵һ㷽Сѵغǿɡգգۡ
̽һʶʿĵϸʿΪɻ£˵ʵ½ûвף˼Ҳûʱģ̾˿ʵֻ˶ѡ
ˣһ֪½Ը˵ַӦҲƽ˵Ҳǫ飬ȻѾͨ˵һ㣬Ȼõڶڵ򡣡
˵꣬ͳһɫݸ½ϴһѪ֮ڶſڼɽȥˣϷףһ˳
ܹõڹһףĶֵ£ħŮʵҲͣǻڷк֮䣬ϸĶʶ֮£¶һĨεľݡ
½ЦЦлʵǰһ£ū𣿡
Ҫūһָ½ı˵ȥǾС
л
áǺǡ
ΪڣȻ֪һ츳֮жҪǲպضͨܣڴùϵ˵Ժܽһ£˶½һֱкøУͬʱ½֪ǣʮǰ˸һ̬ͬ˰껡
Ȱ껻Ҫٶȣŵǲٰ˿½ĺ󱳣վϰ췽˻ȥ
ת˼վħŮǰŮޣԼ͸¶ų֮յͬǣŮӵһ˫ǵ۾½֪ŮûйԼв¶̬
СҪū𣿡ħŮվ˵˫е㾪ס
½ֻһۣ̿ˮæס˵֪ûϽҪӤĽ𵤺ڴԲʿ
½һֱūֽΪִô˵˼ҲģƵıţЩͨ顣½ͨûʲô̫ĺøС
ħŮһ㶣ϻعЦСѵ˼𵤺ڴԲūҪã¯аɡСɬҵǿԸۿۡħŮ½գգۣЩ˼ˡ
ͨεūֵ쳣ԪӤС׶ζܹ֪½ĿģΪ½û龧Щһʡ
½ԣŮ˼˳һ˵ǣǲãеĻ
С𵤺ڴԲÿһƷ龧ҪҪŮŮܸɴĴţĵգ
һʣ½ʱҪҪŮѵүʲôˣ
½ЩղݣŮһ⡣
ŮһЦһĨζãת𵤺ڴԲȫҪŮġ
Ρ½һЩûˤŮǰϣŮӣݡ
һòŮ˳¶ųص½˵Ů뿪˴
ӰʧڴſڵʱħŮͬʱվߵ룬½ıӰûЦݡûζûϷʣеü
ȥǣ»㱨һ£Ȼȥһ´˵


496 ڶ
ͨ߳½һ˲Сķ粨˴ΣΪʵԵʣʵΪһ˴ͬûŮ̫ۡ˲ٷ顣
ῤĵ»Ǹӡϲ
ޣῤȻˣֵ
ǣ˼ڷԼˣȻôࡣ̰Ľˡ
ˡĳ˺òڷĸߴɽķʽ
Ϊˣ½ڻúħŮһҲãһڣҪȻһϺڴԲĸ֣ϾҪɽٵĽ𵤺ô£
ڶ񶾡Ŀȫӣ½ŮޱĻصϳСԺ
ͥԺĴ½Ȼ֪˶龧ҵĵطūĹȫܹסֵ쳡һ£һ𵤺ڵūһҪһƷ龧ôطۣ
Ȼ½Ϊ¶ģѾͷݵλͬҲ龧
صסԺյİӰûУøԼɽӪһȫķΧ
ճʱ½Ѿо𵤶ɽٵڡ

ɣɽԺȥ½ţվԺпŮ
Ůһ·ֱβۣͺ쵽Ӹȥˣûлָǵ뷨½ԼƸЩ˵İ˾ŲʮûݣٲԸҲҷֻܵͷȴ½ĳҡ
½ɨһۣһΣ۾ҪˮŮʲôεһ½˻֣˵ȥ˵Ժס˺Ժļ䷿סطѡһ㣬ڲóһҪȥû²ôҡһԺԼͨ
˵꣬½ĬĽӡ
ŮĿ½ҵһͿˣˣʲôѽ
ŮĴ㵣½ص
ʮ꣬½õʵķԾǺڸκβ½ʼĥ澵˽
亮ҪҵغԼպΪﵽϺڣҲ֪ʲôʱܹڵľ磬˲ơڴ
½˲ƣһ˲ǧıΪΣպﵽڣ˲ɴǿգ߿ռ䣬̫籩Ⱥĵطɳɡ
ǰǧʮܹ֮ʮ򣬸պýؾʮߴʮʱȥƷҲ⣬ǰʲôʱһƷ
ƷѾǿķֻͬ汦ܱ⣬˵½ûƳ汦
ˣɽԺϿڶ㣬ʮˣҵߵʮʮĵط֪Ѿͷ᲻Ѿﵽˡ
½Լʵʮ֮跨߶һϸߣȫʩΪʮѹԼѾʮʮǰʮĵش
ʮڣ½ԷռŴֵ˼·һ㣬ʮͿ֤ǡôﵽڶڵſ
ڶ㣬طھܵʮʮʮڲʮʮʮǰٱȻ½ϸ·ֻص㣬ȫǻֻܱ֤ǰ£жҪԶÿһ׶εΪСԼȷڵʵֻʮĵش÷֤Լܹ߶ȭʱѾȵϷڸ֡ɡٶȿ˲ƣڲС
˵ˣֲһĳ̶ȣͿôȥˡԼõǵʱҲһ˳ֱȥ㣬ΣգϾ㷽ÿһطʮΣԼߡ
ڶǺڵſĹڶ㣬Ƕɽڵʵˣ
½𾪵ţ󣬵ڶñһʽѶȣأǧǺѣʱǷߵĹȥͨĿ飬Ǵﵽ˴ڣˣ
ԼУ½ֵĸо·Ǳ־ִǿһ֧ˣ겻ķ磬Ҫͨ˱㲻Զˡ
ˣ׷ʿУޱǿĴڡ
ã½Ÿƽзӿѵľ飬´Ϣ
պ
ڶ½ǰͥԺĴ˳ͷҹ䵱һҹֱŮķ䣬ʶӡ֮Ůʶʱס
ٲףһͬһʱڶ٣ǳϺڣ˵ȥ޷šʱй¶ʲôʱŮɽˣҸطһѣ֪
ɽٵʱҹħŮ࿴½סлΪʲôūһ֮⣬û˲ʲô
ħŮҲû룬ȫ½ûǮ˼˻ɫǶɽ٣һʡ˲龧ħŮ̾һ䣺ƻ˳ҲŨŨ˵ĹæԼȥˡ
ϣŮѹֲ֪һһҹĸ죬֮Լû󣬵Ҳû̫ϡ
ЩС·½û⣬Ůһһ֪½еңвĥҪūıݣʼˮ׼ЩճˣŮվ½ǰǧҲ½ʱ򣬱ʧ뿪Ժ䣬صԼ
Ǵ֣½ʰһ˸磬ڷй䡣
˼ǰһ½ӵһ·ϰҷɡûʲôûȥǴ̶һЩ½Ҳûʲô취Ͼ򶷣ƾԼŰۣ𲻵̫ã½ѡӡ
ڴϣΧһ̯λ½ʼѰ澵˽Լ񡭡
ƾʯ飻
飻
ɳ
Щδţ澵ʶģֿӣ½Ѱң죬ֱչ⴩͸½ʱֻҵɳ
ÿ龧һöƷ
µıػϱ½ӻһգʣĿƷ龧ɱƵšһ룬Ҳûʱ׬龧ɴȰѽɳˡ
׳ɹ½ﻹʣƷ龧öƷֻһöµƷ龧òϣ½
½ɫĿǬнеļö壬ǲζطĶ̫ˣƷ龧ŪɳĶô죿
һȦ½ڿ˵ƾʯ۸񰺹ÿϰƷ龧½һ£ʵ뿪˷Сֱڶ㷽ڴȥ
˼ʱ䣬½ʮƵһ㷽ϢԶŷһ·ָ֮̾ûڴſڵ˱㿴ԼԶЦݡ
ǰһˣ½ûע⣬ߵǰ󷽲ŷ֣ڰߵʿʮ꣬ʿʵҲﵽ˷ڣո̤ſĵز
ʿƺż½Ҳ֪Ǻῤĵ£ȴûκα飬תͷŶվһԣ˵ǰܲܿһЩҺܼ
бʿһۣʲôûҪڶ𣿵š
Įһ仰ת½üЦղСڶ㣿
½΢΢һЦͷ鷳ǰˡ
鷳鷳Цݿ䣬ƺĵζʵ½֪ǰ֪֮ͨ½ݣǵ鵽һЩºԴ˺Դ
˵Ķܿ죬ǰֻ½ʿҪڶ㣬˸ӡ㽫˽ȥ


497 ί
⻪һ½ʿͬʱ˵ڶ㷽
һ޵ĺأ˵رӲĳ̶Զ⣬Χľɫû̫ĸı䣬ֻһͭɫ鲼ںɫĴϣ䡢ܼ֮ȥռƺйɾ׵ֲʧȻķ촵ɨӸһֹι֮ۡ
ʮ
ڵһһ
Ӥɹϸӿ㡢ۻ룬֮ǰ½ʮƶ˵ͬ裬վڴŴʹţ½ʼɨܡ
Ŀʿϣ˲˵ǽĴܣͣһöѶæʲô
ι½Ѷһʿʱһϲ˵ĳȥ
ɡ
½ûпʿżȻ˴˴ʲôطΣɺһӳȻûзɳԶԷ˻
ʮķΧһС̫ˣһ߹ȥҪܾáʿżĶ˶ţݺݵҧҧ½һۣĵֵܣСĵ㣬ǰ̫
˵ˣʿ䣬ݿһȥҧŵӶ
½һ㶣ĵС˼֪ô죬𣿡
ҡҡͷ˵£ùܣڵϣոĴѶƣעһʶȥϵ
ʮˣҲ֪Ѿͷûдﵽڡ
˼ȣܿ죬СѾͷϢ˻磬ôˣֱУʮ򡣡
ʮ½յյʶһޣʮĵطˣҪӿЩٶˡ
΢΢һЦ½վ𣬸ҪжסСҲȥǸɡ
ɻͷһţתɾ󲽺磬һ׵ľ롣
ಣಣಣ
½ŵ棬ûʿ޼ɵķУƲͰȹӰƵĻУŨڡʮ㣬ɷײҴĽܵı
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ߵһ룬½ͣʱѾǴ죬˵ŵ洩У۵
ֳ˫ȵϥǣĺ˳չ䣬ڼӲ羫ʯĵرˤġžડ
ۣʮͲˣʮǣ߶߲šվžͲˡ
½룬ûżϥ£߿ռϵɷ䣬ʼ
½ÿҪʮϵɷƲҪʵ澫š
ڻȻۣ½ûҵʮǰڷһʱƤʹĥĸоԼʯ֮壬뾭ǿĴ̼ѹȣٶȲŻӵĿ١ҲҲܹܵУ󼤷ԼǱĵط԰ȫΪҲʮĵطЧܺһЩ
ʮƵش½޷ֻܲҧ˷ԴԴϵѹһһӡǰС
䣡䣡
½ÿһԵóޱȣŵڵϣ·Ǻݺȥͳ졣
⻹õģ½ֻԶʿԭأѣкüΣվһÿζֻһѵͣ£صϡ
ۣ
ʿһѪ˳ʱ½ŵһŨѪζʿȻ˲ˣֳŵ棬Ҫվ
½üĵ˲Ҫô
̾˿½ʿʿҪվֱ۸ո½Ʊ㰴ļͷֻʿ˻ȥ
ʿһæعͷŤŵĲž졣ͬʱ½ڵã㲻Ҫˣ
㣿ʿͷ½˿
ʿȻ࣬ôƬУ˵Ҳϰ٣Ƿϵĸ֣ʮĵشĸûзСΪ
ʱʿԶԶܿĳλʿ֧ŲסԼаԻ֮ͻɱ֡Ҫ֪һڸֵԪӤӴ󣬽һöʡȥͬʿʱ䡣ɱԽȡԪӤ̫ˡ
½ʿȴǼſڵĵط˱˴˶ûе⣬Ҳ̫ܡʿģҲûлֵʲô
㡣ʿȻã黹ղǰ㽹ơ
½Ǻù¶ˣĿһ޵ȵزʿֻΪżȥǧΪҲ뿴νĽȼˡ
Ĵʿ½ѣʲô£ҲҪУѾˣȥ˵Լ
ʿ᲻֪ԼɬЦЦ½۾â벻ῤĵ£Ǹ֮𡣡
½½̵ܼĽԼ
ƤһĲѿ˧һ࣬ȻӴѹ֮£ȴԵҲںĽ
½ȵ𱣳Űҵľ룬ʱ𷽲ŷ½ľٶȻһЦ紫ţῤĵǸзСǣյüƺô£
ûжľȣǸ½϶ζ
½ҡҡͷг˵ԼʲôԼǣΪʲôҪں˵Ŀ
һЦѵǻԼôͳȥһˡ
ò˵ĿԼŸ߰ı֣統ոʶӵʱϴŶصʡ
˿½лһĨɫǺ˷ܣ½ѣи󣬲֪ܷӦ
˵ԣ𶼸оԼЩЦƼˮ꣬˼ƾʲôԼ£
½ʵʲô£˵˵
ȡһֻ˵Ҵ磬Ҫת棬ǰ治ԶԵѵʵʮĵطӦòѣڻУ֮²ֻҵ򽻸ɡ
򣿡½˿ûнӹոҿʹôѶƣֱӸҪҵ˲ˣΪʲôȥ
Ȼ̾˿ҵ룬ղŸ˵˲䣬ҵĽͣڹ˴ѶƣֻͨƵ֪̫ҪˣȻĻҲСˣʮѹ̫󣬾ұɱ壬ҲŲãֱӵʮĵطûмʱ²а
ɱ壿½һĵĪǴһʿ
ƺ½Ļɣˣ˵µûһĺˡ
룿
֮ޣ½ԲһЦû뵽һᣬһᡣ
ֻǿЦһִҵĴ磬ܰæ𶨻мǴ࣬ΪԭΪ˽Ϊǣò׻ָվΣĳҲҪѳȫ
˵ţҪʩԴվվոһƱѪۣȫˡ
½״һæɾסѨҪҶǴϢҴӦˣ㱣Լ
ģ˿ľʹ֮УһϲæмǣǴհ껣׳ͷ׷òʮܺñϣϸĶͷƺۡ
ƺۣ½ЦЦס˫վЦ֪ˣ׻ô
֪
ֵˣ֪ܺҲΪȱż׻һŽύ꣬ڵûм֪׻Ĵڡ
ȼ䣬½ȴѾ򽥽ԶȥֻŰķ½ģһת棬ǰ·ѣһˡ


498 
ǰУԽǰߣ½оΧѹ޴ʮĿռƵشѾϡˣռĵ򼫴ʿԵϡ䡣
½ԼǰԶֻʮˣǷڴԲĸ֡һʿ޷ܶŸָʽеϥӡ̣龧еǸ½һſռֻɽȭʵǿһЩŴ󶦣ֵΧԭȦҲеʱȭ߽ţַͨʹõĥ
վλöҪһЩ塢ɽͷиôʵվסʱ򣬿Щ崭һ󲿷ֵʿ϶лٵѪգŮʿ˿Ҳ˲ôйϵ顭
ʮĿռƣ½Щ˵ĳܹǿһЩϾȻֻгϺΪڴɾ£ȷڸ֣ټ½ʯ֮壬ǿᣬڼУĲҪԵɲ١
ϺڷһĴڣֻʱ˶ʩչȫֶ˭Ҳûй˷ʶȥ̽һʿĵϸǵ½Ͻӽ֮󣬼˷׷¶飬Լֹͬͣ
С½òΧͻȻ͵͵ľ
½һڷ⣬ǡÿ½һĻʿͺһ˵ע⡣
ʲô½½˵Ǻῤĵ£ʿߵĺʿкܳʱ䣬ͨ˵ʿ½Ĵɱǣἰ½뵽ա
ôܣ½Ҳͼʮʱɣǳϳھ磬ôߵԱ߼š
һߣһ½״̬ɫĳȻΪΣܹߵȻ򵥣˵½Ǻῤĵ£ῤʵ˳Ǳƭˡ
ΧʿԲһ룬пܰɫɾĲѱʲôڸϢɾ޷˷֣˼Ұʵѹ͵ϳڲ
Ҳ԰ʵҲȺῤɡ֪ʮ꣬ῤʮʱ˵һĿ飬ǰ껣ҲҪʮꡣôôڶˡҡǿߵﻹͣѵȥʮһԣһʿɻ벻⣬ͨ½˽⣬Ϸе⡣
ʮꣿǾ˿ʿ˾Ȼǿᵽ˵زš
꣬СɣСǻ˵ῤǰ棬㲻ڣ½ʵҲκһˡһʿ½ۣɿ콫ջء
š˵˵ͷŶССͻ𣬷·һСɫ˿ħʿı֣̾˿ҪûкῤҲһѡǼ˾ȱһڵʿ
ڲˡǰĹŮ˵ῤǰ棬¾Ϊ˵½ġ
š
ĵ׷׵۾ƬΣռŵĿռ¡½һֲڶУ¼βЦԼͷô󣿻Ѿͷĵλߵ񣿲ȻΪʲôߵﶼҪ˸š
̾˼½һλо֡
ʱѾЩǰѣ涼ûм˷㣬Է벢ϣϵ𡢹ħһٲȻΪ˹
ڶѾҵķ壬˵Ŀȫ׷ȥġ׷áܹγʿһõϡʿں˵ɾķ岻׺ܶ࣬ں֮ǱҲܷӵĸ󣬳֮⣬һĺôܹں֮ʹԼõͻƣõ屾ĹֶΡеĵһʿԶһԡ
ñ½ڵڻһ߷ں֮󣬳Ϊڵĸ֣ؾԲҲȥѰƿķ̫ǿˣЩȫȥ
⣬ڸʿԴɼҪĿġ
˵ۣ½ͷǰУʱѾ߳ɵķϽıԼǰ½ڵʮȥգٵķͽǰķʽҲһֿޣܹĥԼ
˴չ½ʮشıԵʮԶܿһɫСϱš
½ͣµϢʹԼ״̬ﵽѣȡѶƸϵ
Ѿͷϵˣʲôط
̣Ѷһ½ȻһЦСѾͷһֱѴѶԼôٵķӦ
ʶһۣԺСѾͷ˷ܵЦһֱߵǵĻܿһ˻죬˳Żʮ״ϲԶῴһƬ֣ھԱߡ
½̧ͷ˳Ż϶ȥȻĿռУԼƬɫĹʣǴƬֲɢĺ⡣
ϵ̵Ļعһ仰½ѶƣһֱӽųɵĵزٶȶȻӣͬСܵĳָķȥ
䣡
ʮ죬½ʮĿռƵˮӿǿѹʱ˲٣½ֻһ׷·˾޴ճӲĽ½ٶȽ
½ܵȻ˾ǿ˶ѹĴ̼ͳ޴ʱϸȫͬʱӿϵĳˢűռ˺ϸ
꣡
һѪǴڴһĨ½ҧҧеͺһȻ̤
ʮ½˵ǼĿ飬ܶҲֻԭصϢʡȫɾĥʱ½֮ͬٲǰУʱ⾪ĺ
ܹʮǰʵǲ⻹½ļޣһɷδʹȻĻ϶ԵǱ
һ½ڿɫâֵ֣ڵķ򣬼ʿ׵ľϥ½һƣҲˡ
Ǽ½ϵãһȻɣǹͯӡۺȸȣĸγΧ״̬Ŀ
ĽŲ½صϢˮĿϲ½֣磬⡭
ͯӡۡȽ۾ǿ½ʱ˲Լͬ¶ı顣
ˣܴصıˣ֮ǰվ͸˵½һҹʱȸţΪձ½Եӻˣ˵û뵽½ˣܿ졣
ʮꡭ߶ţ˫ȭߺ޵սļǵãԼʱ½һʱʮաʮʹﵽز½ίʵ̬˼㰡
ͯһסú󷽲Żָı飬ֲ̫˰ɣʮ갡ôҵˣһֱߵʮƣǵ𣿡
͸͸дһĨأϾҪߵԼߵ½ϽⶸȻǿʢ
ָоʮǰУǶ½֮ͷųɷγɵķӦ۴ûں½Ϊںһֲɱ
һŷ𷨣ȡɱʹΪõڿ½һ۵ʱ۱շͷڲ࣬ҡ
Ұںˡ


499 ʮĽ
⣬ïĽҶɢɫĻԹ⣬ݿԼҰг˸ߴ׳֦ҶïĴ׳л״ʣһֻֻɫөεСУദʿӰʵ͵ҲзԲĸ֡
½ȵ˽¶˱飬ʮ꣬½ʷ춯صı仯һǿУǿ½ʵѾ޷壬ƾϢƺԶˣþȡͯӡޱ𾪡
Ѿͷҵˡ߽գ½Ц´ζ
żỨȵ΢һվ½һĻþȲɰȭԭῤ½÷ΪʵĲҲԽԽԶζû뵽½Ȼôҹ츳ֱ޷ţҲòϣԼ½
硣߽ûеڹݵı½ӯӯվ½ǰСһ̣ϸֳֻ½ܵЦ⡣
½Ѿʮǰ½ʮʶʣõǰδеߣվ棬˴֮вߵľ룬½Ȼܹյı仯꣬մﵽʲô̶ȣ½ûۼɽڵڶʮռ֮£СѾͷ߽̽ţȴֳˮᡢ羻ɸУ½òյʵжǿ
ڣ½ҡҡͷڴˣѾͷңԼ޷ȥʮռҵɡ뵽½ͷһж
ĸյ޷½ЦʵѾͷΪʲôȥʮռƺɡ½˵꣬Ŀ˿ȡͯӡˡܹ˴ʱѾǷڸ֣Լ޼ʮĿռǵļޡ
ͯӡ۲δڣȴǲõΪ˵㡣
ң½ȶԼĵ⣬û⣬ֻ벻ףյԼпԭô£
½⣬ͯһЦ֪ڶ㲻ͬһ㣬￪ʼսƬס׷ĵشն񳬺񣬵˶ԷСӣѰҷ壬ҵȱˣȱһڵʿ롣ԭҵȴ˼룬ῤƺرΣ԰û취ֻܵˡ˵һ룬ͯ۹Ⱪû뵽˽ʮﵽֵزͯѽ
ò˵ͯӳͬޣ˵ȷйڷ緶䲻󣬻ǲ٣һ仰յȴûͦ½ġ
ʵڳÿ˶ǽĸţÿĸǷˣΪѡ½ٶȴò˳ޡ
½Ȼ֪Ƭڵڶ㷽ôҪĴžһ𣬻ͨȻΣշͬһ㡣
ЦЦ½ָֽܵ磬Ƭ඼Ƿڸֻ֣ͨõʮǣⲻѹĻҪʿ͵Ϯɱ
½ԣɲ죬壬һû֪ʲôӣ
ûһ㶣۾Īڵһһ߹嶼û
һһ׵׵ķ壬ȫ淨Ҳһ㶼ʿõ֮ȡԻ֮ɾԪãǧķֱգЧ÷ǳʿѰһЩڹؼʱʹãȵҩЧǿ
ûз壬ɵ߹һ㣬½ֻʮʱʹﵽֵز½˵֮˽ǺŰĿ½
½֪еĹţʶĵ˵ͷ
˶һۣεҡҡͷҲֻͣǶ½Ŀ仯ö״ķĽ׷ʮյǿʵҲҵһߣΪԪ½˵ԭ粻ҪԪöԪնģȥɡСѾͷ˵ţԪݸ½
˼״¶ĽĿ⣬Ľ׷Ԫޱǿܹ̼֮ػָɵķڸʹѣ˵壬ĽѾ߱һЩǿĲ滹иɷѰʿȡеķһ¡ϵһöǽеķҲۺϵԪУƸǿ
½ȻԪϵԪǿ󣬸ж֮ȴû֣ն粻ҪֶԼðɡ
绹ҿôü΢壬õ
½֪СѾͷŭĽģҲƴǣ
ѵȵĲͷңǲȻˣҾͽȥɣʵûʲôչѾ˷ʮʱ䣬ԺٿһЩȻûָ½ĲĲ⣺ߣʲôãȣպٽһѱȵ죬ʮƣȻԭα¶
ʮڶһ޴ķˮ룬ǾԼҴ⣬½Ի󡣲ѿе˼½Լ˵ĺȣ½ɨһ˼Сӣ΢Բм֮⣺ȻС뿴ԼǾͿ˭ȳ
Ц䣬½½ĳ˴£ʵ⣬ھͽȥɡ
ʮǲ½ļޡ½ĵۺ͹ͯһ㶡Ϊջĵ˾һۣ½磬Ϣһ£ȵӦĻٽȥ٣ϾЩ֣һ㲻֡
ʮռƵĵشһЩԱܹǲܷɣҲҪʱ̱ž裬һСģᱻǿĸ͵ϮɱԪӤ
մά½ȸǲޣһͷ˵ͯӺһԿ֣벻½ôԴ
½΢΢һЦ߽ʮҲʡһЩԱη壬ҡҡͷ½˵նʮѣ绹ȵĺȡ
ߣԲѡԽԽɲΪ½ʮռ㣬վ˵ȻˣҵȲһȣ˭ܹߵʮռ䣬վϰΣ
ðΨ²ҵĹͯվЦһ
۵˫ۻȻų⣬鲻Щͷ˭Ӯˣ˭ȥҵһ߹壬ȫ䰲ȫô
á½һȻϲЩעеʱҪһЩ̼ñʵ졣
ջڵ½˵ϻĵЦոյĵȻɢ˵˽½¼Ψһ½ԼСЦȻӦ˱
ǺһߵһվһţǸ˻죬̧ȥ
ʮʮȻֻнʮ֮ΪϿһԽĺ蹵ΣղС˽ԲҴ⡣
ٲ䣬ɳĺ𣬸߰ɭȻԵƮ죬ִħʵϢ˲ֵڣвʿĲĿ֮⡣
ͬʱ̧ͬʱأſռı仯һǰУƻڲʮռѹȣڲϽӽĹѹʶϵı޸˲ϵĵֵٲжһ£ֱߵǵıԵͬʱһͣ
һʮĿռƵش˶һۣȵһ̤˳ȥ
䣡


500 յʵʵ
ʮռƣѹСǶڳ͵ĸţڳܵķΧ֮ڡ˵ĽκζзɾڣԸŵݣô᲻б
½֪ģھб֮Ԭޣ֮ʵǣȸȵĵӣڱ֮󣬸ʮĴڡ
ħҲһ½ۿձСʵԪڳ϶һƴɼħжྪˡ
һ½˽٣Ȼ֪۽ͯʲô֮䵭Ŀвѷг
ڹͯӣ½ȴ֪ȻͯʵҲĸ䣬Ǿ˲ߴεĶϸһʦڻнǧ޻֮֮ħ塣
ĥ֮÷ͷʹãڼȱĥ״̬£ܵõõЧһĶԾɴıƴ
䣡
һ̤Ѿתųɣڵķȶȫһɸ߰ơΪȸһ壬ȿӶصĹʣ߲ϼ⣬һֻ޴ĿȸԼǷ⻯
ȫԷֿռѹƣ֮۷⻯ҲǺɡ
һ߽ʮռ䣬Ƚ¶ǳǳĽӡҪ֪ռһ࣬ӲȶǿʮĵرƷºۼɼȵĻĸ߰һӵвʱ
ʮشӴѹϯȽŲһȻվԼƵĿ⿴½
ͯ˷ܵ촽˵ˡ
˵䣬ɫĶȻӰӣڶһ¶ʹı飬ͯӰС˾ÿЦ̤һͯӴްıͻȻһŤǶȤޣֵŻָӴѹûվء
ֵСˡ۽ͯɫ죬Ƴ¶һŨصĺ֮⡱ʹ⻯һ֣ڱ־Ź⻷ƵĹŷһ𡣻̤֮ʣռ֣ƶɱ䶨ʮش۽ͯǰͻȻĽ⣬ʱ½۵ԲûпڵӣʵһֱɻΪʲôŵȡһۡĳƺţƺЩϵɡ½롣
Цſ˿½ĿһĨ磬ն
˵꣬Ĳ̤һ̣·Ϊе㣬½ڹеĲٷڸֶ˫ۣ֮Ůı֡
飡
ûй𺳵ı֣û˵ķ⻯յĴݣΪ֮һƺʮ˵㲻ʲô
һ˿棬ͯǾܵһ㵣ŴɤźǺħһ壬⻯ãСӵĹͯɱҪò˵˵⡣
ħǿͣħһǸ̳⻹Ǻħδչֳ򶨻һˡ
ῤ֮֮
½𾪲ѣȻиڸ̾ŵڶ̶һٶ꽫СѾͷ̵̶ֳȣʵ̾Ϊֹ
ֻʣ½˰˵Ŀ৵һתϣ½ûио̫ѹʯ֮ǿᣬȻ˾ųɵķҪֻһöԪӤķԪӤǵס½Ĳ½Լʵչֳ̫ھˡǰѹ⻷øѾͷá
½ţһЦٲطءᣬһƮ޺۵ĴԪӤʮɷ̧һʮشӴѹɽһ½΢΢һɷ׸ֳŨŨĺʱӿһɳɱɱȻɢȥ׿⣬εΧ롣
ɱϮ۵һʱΣյĸоȻ䣬˺һһ죬Ҳ¶صĲʵʮ˵ȫѹơ
ɱ˫һɣ𷨽ⱩصĴ½ŵһȡȻ֮û뵽ѱ²ãɱѣ۷Ȱһ䣬ɱ֮һ߻ħѻǡ
۴һϲԵˣ֮УΪ½˷Ŵɣ䣡½ɱᡣ
ʱ˿̣ǹͯӶӵЦݣһĶ½˿ţҲ˲ʲôȴܹ֣ŨصɱУԼһ˿аζ˳ĸϤ֣ù֣ôԩζ
½ɷԪӤȻڣȡ𡱺͡϶٣ϰ½ϢԼйڣ޷ȥҲС
֮ΪȣĿ½ĲӺȶ·һֻȻصĸоٱԼǿϲ٣˶£ǷǺϢȻС
ûб½ɫɱԻ½ʣһʿֵܹز
˵ķĪ½Ȼվտ½ܻ޵Ҿ֪һеġŵͷӦøŶԡ
ڵ٩𣿡½ҡҡͷղСѾͷһˣ¶ĵϸʮ»ܽɵģ½ϣʹĽҲ첻Ѿͷʵֵĳһۣ½һָָյĽ£˼˵ɱˡ
ſ˿ԼĽ£׹С΢΢һ죬Ծɼֵնġ
ȣ֮ɫӣڳ˭վϰʱⳡ޷ֳʤˣҪ۵˭ȻɡԼƺֻŵһˡ
۶˶񣬽𺳲ν󣬵ʵֻһ㲻ʲô˵ǷֲʤˣСɵʮ꣬ʮҲʮ꣬ʮʮ꣬ӦÿԴ֣׷֮ҵȻץʱɡ
ҲҲ׷壬Ϳҵˡᵽ壬ͯϻָа֮ɫɨʱһЩֵĿ׷˱ܡ
ͯӲһıȴһǿĴڣһǲҵġ
ʮһ½ԣ΢΢һЦ̾ȻȷԼ˵ʵٹʮʱȷȥٱǣǾʮ꣬ʮʱȥѰԼϲķںϣҲһѡ񡣵ʮܹﵽʲô̶ȣ˭˵һģܻڶʳЩ˳ĵõ𣿡
½ҿ϶
ʱ½Լţ˵ڶвٲعȴһֱûеõͨʿĴڣ˸ǿûʲôֱ𣬲ϧؽһδεĽ뷽ĲϾǸĵطȻܲ龧ףһ©ڣһʿ˺ڣ뿪ҲںϷ壬˫龧ٽȥʿǬⶼпܵ¡ֲܹܹ֮ڷˣжǸͨ˵ϵ
룬½Ҳÿ£ڶʱ仹ã2Ʒ龧ǵأǾ4򣬵ĸҪ򣬰Ʒ龧ǼĲƸƷ򵽣Щ˾ͬơΪǻ᲻ϧһУ㵽˺Ժ󣬷ҲǵΪǻǻ
Ƿӡ
۵飬½ѸٴӺ˼лعҲ໰Ѱһ̺ĵش˼԰
˲ã½ȴûз֣һɫӰʮռȭˣǰ׻껡
һҵ㣬Ϊ籨Ѫޡ


501 ׷
ĥǵһ׷ǿ󣬶вϵչϸĿռ䣬ʹ߿Ը󻯵ʺԼķ£Ҳӯŷﵽ̥ǵ֮塣
˵ҪʹԼϵĵõѸ͵Ҫ׳ʶҪĥ
֮Ϊûзͬһ壬޷ֹĳͷ
֦ʼղȱĻԹ⣬Ȼƶ˸簵ҹһ̫ĳ֣Ƭ޴֣ʿǻܹоٵİȫ
ҹڷߣеʱ˾òô
ҲԵðȫܶΨһڣ½ʱᷢʿǵĸȥ
ֺܴԲλĻֱԼǧⶼħǰʱʾֿưȫʵȴȫĵط
ղû仰Ը½ʱҲûֽΣУ·ҳƵһ
˷ֳĸطԾ˷ԲԼһҵķΧ½ȻҪһ
飡飡飡
ʮĳһգʮĵطӰݲԾ˲׿⣬ɫͬȴرĺɫʣӰƣźɫĹڷٵӶš
ӰȻֿһŮǺȺգŶԼİˣСѾͷ˷ܵ뻬µЩ㺹˾֣ɫħ⣬һźɫĹ֮ϣ磬СŶնҪʩչħˡ
棬½ߵ껿մգϾŨصս⣺ɣ׼ˡ
ħԪ̡
ಣ
˦ɫյƿأԶֱ½׵ľжԶɫŵ滬һֲĺɫۣȻӲĵرħɨ֮󣬺Ȼһߵ¢Ǻɫתͬʱǲһ֮ΧƷϣ׷㵹
ħԪħ½΢֮ᷭʽ껿մջڣڹƬ̣ºݺݷ˶Ȼߣֱֱʵһ֦ϣħԪ̵Ϯ
ռ״·ϵЦ˫ĿϷζԶԶ˵磬ǶɲѽħԪ̿ݵħС
ЦеղʧħһɫľװŤͻֵ쾡¡ķǳֻ΢תָһԶĺɫ߿ľżƵͻȻı˷ֱָϵ½ȥ
½һЦħԪ̵ȷǿ󣬲κβ˸ŶЦţֻվˣһĳҵĺɷĻ֮ɴƬĻˣݺݵĽɫס
ӵǿᣬ½֧ԽԽ࣬纣ӿʹĿ֮ǰǿһࡣǺڹҲܱƽ֣ɷĻ
Ϣ½ɫƲӵƣһ㶣ѾͷɷĻ𶼲µħһǵһμ
ʮѹ½նѲǵոֵߣʮ꣬˲ϵڶս֮±˴ֻϰɵķھʮĵشȻܳʱУɡʮɸߣޱȵġ
ʵգȡͯӡ۽Ǵﵽ˷ڴԲľ磬ź֮ڽһ֮ңֻ½ǳϺڴԲû취ɾԽҪķԽӴʮʼ޷ͻƵڵľ硣
ˣ½ĺɷĻҲǺǵĻɫܹƷ˲ٻٵɷ֮ȼƬ̣֦Ҷ˲ڻȴ޷ħԪ̵ĹȻ
Ѳ²⣬յʵжǿˡ
½ΪѾͷһֱԼǲǷڵĸ֣ҲѴﵽ˺ڡ
½ѯʣտһЦ磬ɵʵնħԪ̣Ҳ̫նˡ
Ǻá½һ˷ܵǾټһ

һ䣬ڻѸٱ仯ŰӣܹХҰ
Ϸ飿΢΢һЦͼһɰնҲӡ
˵꣬յıԼֳ޵𣬷·ֻ޴ĺɫȻչֻһʧΡǺɫһϢı仯֮ǿһȭͷСӡ
һɲѾͷѲҵġһЦ½΢һɷעϣڻͻצ׷ɫ֮Уδ֮󣬽˺˷飬ںɷĻǿ˷֮£յһɶ
½Ѿ󺹣ĺڷ϶ŵ㾧Өɼոһսɡ
գ㵵С½µ˲ָûƣ֮Уһһܵ½ǰħԪѾնյļбȽһˣƾڻȡʤֳնˡ
½ջƣ˿ֻȥĺˮҡͷѾͷͱҴñˣһûϹʲôϸһĳ
ø翴ˡղıһЦ羻峾ס
½˿ңСʵ߸磬ǲѾﵽˣ
գգۣͦͦ˫壬߸磬һ죬նһϲ
ƻѾͷ½Цһǰܹʮ¶սʱ½ʹͬһ⣬СѾͷƺϲ½룬ǲѡôȥھʮ¶ɽս½ûͻƵʱ˵пǰձѾ½񣬴ﵽ˺ڵΪ
ڡ½ֱŵֶΡ
εҡҡͷ½СѾͷȻҲ½һλǾʮĶһݵС赲Ųߵļɽ뽫˵ػƣǸء
տ˿һɽ룬Щʵ磬޽ȥˣû𣿡
ޣʼո½ѾǸܣپ֪Ĵڵġ
½̧ۿ˿ɽ壬ܶڴݳЦİɣ֮⣬͸ľˣûʲôܹ˺ޱĶ֡ްɡ
ûмޣһжںնٻǣ½ǷֽյĻЩ½۲ļ꣬˵йԼöϣһǷڸֵĻǡҲ֪ʲôʱǸͷ
û׷ʣ޽µ˿˸磬ɷĻپȵܹҵħԪ̡
ȵĻѾﵽļޣϾͻͻƵľ磬Ƿ
һϣ½ǫ飬˵ɷĻɷ֮ΨһĻ棬֮ǿ澵ǰ޲ڣڻֻƷҪǴﵽƷոոҾͲرɷˡ
ƷССһ
½˵ͷЩĲɵʵɷĻܹ֣ûϴĻǳϺڣһֱûȥѰʿԵʰɡȻﵽƷӦ⡣
𣿡ɻĿ½
Ҳǣǡ½ҪͣȻһڹ˵ĵش֮أÿ˿ڷ֮ǻһ뿪Ƕʿء
ǵӰƺû˼ֻ˶һƵʱ򣬹Ӱֱײߡ
½üͷһšݿףͬʱڹڵУͬʱĳһơ
ˣ
ռһƵ˽ڹӰס󣬶ʱһ㵡
ף׵Ĺ塣ǵһ


502 ɱ
վеһ£۵С۵ĿǰѾ׷壬ãŻع
߷Ϣǿ棬ڵŨҵĻ¶ʧ˵ëȻȴûνɱͶС
ֻʿ֪ʵԣͻȻֵķǵһĹ壬Ʒҡ
׵Ĺ壿ͬʱһտЦ磬ǲ˵£ܳһ߹壬ǴĻκɷĻӦÿԴﵽƷ˰ɡ
ǰ߹Ļ֮ԪһܹﵽƷɷľ硣½촽˷˵
ɷĻ𣬰Ʒ׵򣬳ԴﵽƷľ硣ƷĺɷĻ͸½ɷںɷĻ½ҲǼΪΡ
ɷĻƷԽߣԼܻǿķģΪʿǱرʱ
½˷ţ˫ȼһźɷĻ𣬾׼Ԫȡ
ʱƿ֮ͻأֶ˵أ֮ϮҲߡ֮ࡣ
΢΢һץŹ˺׿⡣
ƽʿվĹȵܣ½Χ
ʿǷڵĺ֣վ½ŵģһİװ׾ʿԼߣʿֹƫƫɫĳ۷һĵۣ̲Ӵķ£Ʒĺñ֮⣬бҵıɫҲƷ
˷½գٲȻһĨ죬ǿмĹ壬ǰ׾Ƥ͵һ¶һĨɱ
ѹ彻׾̤һݵվһϣĿ½նˡ
ţ½ûڣտСһվ˹ǰ棬˭ȿģӦǵģΪʲôҪ㣿
ǵģ׾ɫһ䣬ȵ߷ҵ׷գòײҵ٣Ȼ˵ģǲ֪ν
˵ȷֵģ½ò׵õһᣬܹúɷĻƷףյȻԸװ׵ĴߡһķɲҵġնȻ̤һ˿ָ߷Ӷ֣Ǵģѵǿν׷٣
ʵֻ·˵أû׷ʲô壬ҹ޹ģͻȻӵص׻ɽҵε޼Ѱ˲ǲϢǡɹѡ
յ˵ֱָ׾ĲţʱԷĲ
ѽ׾껹ûڣһԱߵһʿȴվ˳ϷʵСǶҪɱҪĶûʧ֣첻Ҫȶ˵ԪӤѾǴˣٲѹ彻Ƿ
½һֱûгΪҿ϶ⷨ徿ǲ˼ȷֵģǣԷܺԶԴĻ½û׼Ļ˼ҡôһ˵½ǾԷֱԼСѾͷΪСǶʱ½̲סˡ
ɱʲôû˵½߳Ȼ
󵨣ɱû͸ҳð
ǰڵʿԣʱջ𣬲ɷ˵Ǽһˮָз·һ֮ʸƿնֱָ½
ǡЩ꣬û˸Լǰյģ˵ڵ½ʵȺڣǰûб£Ҳˡ
״֮£½ܣԭվȣֱһӳҵĻڵĻƣһɨʱܻɵεˮɫȥƲٶҧʿȻֻǻλûȴǱ浽Ҫʿ˺ɷһ㡣
ʿʵҲûϵ½ʵǿᣬǶԷĺڻ𣬸ǰδǿ󣬲˲ʧȥ˷磬ܶ˰ģֻܽ˫ֽǰӿűֵܵ
飡
ʿܱײķ飬˸ǵɳ׿⣬ɽײһӷͣɽϣʿųѪ
ǰ׾ʿ״ȻһǴǸɱˣȻˣһ
˵ɱɱ׾ʿ˿棬ʿ׷׳ˡ
ʱȡͯӡ˸߹ӴƿӲԶΧ˹ýǰͯȿ˿½գֿ˿İ׾꣬˽һΧӲĽʿɱסͯʵʲôˣ
ü壬Ŀб۵Ķǰİ׾꣬˵ûʲôոһ׵Ĺ壬˱Ҫ
ǣ侲ɨԷԷϷһɱֵʱɫȻһ䣺ɱǰɱˣ
ţ׾ԣ˻֣˲ڣмһЦɱ־ǡ
ȸȹ˹֣صȸ¾ȡȱԼš
־꣬ɫҲһ䣬Цҵ˭أԭȸһľȹӣ
°˿ȻһԶʵ˭֪ܵˣһɱһġԷ֯ɢɣʵǿкڸ֣ǲһֱƣνɱֶβ̣ײϡкܶŵĵӱɱҲʼղҽǵ鷳ֲǣ֯˳磬˶ϣҲܴݵߡ
ġڷһɱķ·Уŷɥ
֮ǰĸڳҲעⲻҪ֯ɱҲϤΪŭһʱ֮ûѡûϵԼ˻ôһƱ
ɱڷǰһڵĵӱɱ䳤ԺڵΪɱ鷳ȴǱڷֻɱһڵСӡʿžʹû䡣
һɱ˵֣֪ǲЩᡣ
᣿־һЦȵӡ
ȸһȷҲǵĴڣΪȥ򣬴ﵽѾˡڷȴ㲻ʲô
־ɭȻָ˵ĲڵǲԼῴ𣿱ûҪǵȴ۲ʶ̩ɽڷҰҿǻòͷˡ־һָ½ŭ
Ȳͷһ½ĵһۣ֪ղ˵Ķž˵ʲô߷屾ȿģǳѾǲԣˡߣɱôﻹû

һɱԱǷŭˡǾҲһĿֻõһ߷ͻƵڣС˵ǴȸһʹġԼˣĳҲȸһ壬ʵ̫ˣû˻Ϊһʦ
յĻ˻־һˣɱ˶˽Ҫ֪ɱڷ֯֯ʵʿ벻Σ龧֣ɼʵһſɱȣʵǲõ
ǶҶɱ񣬻Ĳͷˡ
СƤʶʶɱ
ӳɱץסֵ棬ħˣǻûء

ɱˣԽ˵ԽЦ½˽ŭա
۸˵ģûô۸˵ġȻɱպգվǰҲǺǵ
С۴˸ţ۷֮⣬ʩУСɾͲˡ
ţ־ֹסڵá֮һЦλһۺˣʣվһǹͯˣ
ޣͯӿɲޣ֮£ͯ˵֣ٸ˵һ飿
ߣ־ͯӣĿתһħգλ¾Ǿøʢĺῤˣһ
־Ҫ˵ȴǷվߵ½ûӰӣֹסһãҪѣͻȻ䣬һҲһʿ쳹ʿǸոЦá֮ˡ
飡
һڹⶸȻݺݵײʿǰʿȻûϵԷĸҶ֣һ֮£ɽɱڣܵɱʱѾˡ
æİʵûУͱڹݺײѪ֮ײ֮󣬷ˤڵϣ˾ȥȴŴڻյͨ죬ֱ۸Ǳ˺
Բѵ֣´ξԴ


503 ս
֣׵˲ƬĿռ䣬ɫԵ֣һѤõѪߣݺˤ䵽סɽϣǿײʹǳԲѵʿɽײİݣֱʱű˷ѤõѪȴǴ˶ϵı۰ѪȪ

ֳһļž
ܹھʮشɳʿĸǷڸ֣ĸǾ˳ʱĥĳ׿֮ȻպյʿŷɥӴ֯һԱȻһ֮£֮ûеı㱻жһ۰
ڽеʿ׷ײĿŵı顣źµӰŨصɱɱĳԱʶĴ˸սĵ־
½ʲôȹĿб½һĨɱʱ½ǧٱ飺ɱô׵ģ㲻ԼҲҪǿǼɡôɱˣôԺͣ
ʲôû½乴ǣмĿһ۾ȣͶȸвˣΪ˸߰˵ĿˣҲˣ˼Ҷ۸ͷˣηηβС󣬻ʲôš
㡭½ʻȹһʱָ½İ仰˵
ĺáȻû˵ͯȴѾԱվ˳ͬ˾һۣΪ²ҵСĺݣҿжһ첲ˣҪңԴժ
־ŴԲ߹½ĵͬľκ˰ƽƳһ۵زĲ־ûϺ³֣Ϊ½ǿʵȰӰղųֵ˲䣬־ܵһŨɱڳгʧٶ֮죬ûӦ־֪ˡ
ȻΪɱĳԱͷϴֵܣ־ûκˡ
ʱʿѾ˷ͷѪѾֹסɫŤĵزżĶϱۣݺݵĿ½СӣҪɱ㡣
ɱɱû۸ֵزɡ
ǰ磬ֵܿˡλ½жһֱ۵ʿʹ˵

־һЦĿת½ˣϷʵλҲˣҵֵܱ˵ӣԶ޷ָˣλȥ㡭һָ½ɱȻֵܵǰ׳ԪӤ±աȻĻ
ȻĻΣ־û˵꣬ձվ˳СĲˣŭʵ
ߡһῤΪʲô˲õһ־һͨŰˣԼ´£ѾǶãǧҳ֣ɱ׷ܹܵ˵ġ
ɱ𣿡ͯЦվЦ˵ɱϴѾ˺ڣʦ̾ѣͯ
ͯˣһɴ󺧣ά½ҲͰˣϾһԵĹϵǱѰϹʲôңɱʵһЩֶҵ
ͯĵĿ˾һۣûиվͬһӪ˵ȣ̫ȸһ嶪ˣһɱͰųӣҹͯΪ飬򲻴򣬲򿿱վ
ⷬ˵½ЩȣΪЩŹ⻷Ƶһ㶼мԼһû뵽£һֵĻ顣
㡭
һΣȱͯ˸ָ½պ͹ͯ˼ۣۣʲô˼Ϊһ½ɱս
۵͵͵µĽĿݿȵ𣬾ȣСȻǷˣǰҵȲҲǽΪ飬£ҷĳģСȻΪߣǻƵѲģСɵҲ̡
㣬㣬ǣǶˣˡ
ȲϵĺţΪ½յ£Ӱ쵽ԼϾԼ˴ѵѪԼҲڷ
½һƳɨ뿪״ľȣȣǴ𣿡
ҲŲȺΪ顣붼Ի־˵ƵѣûаϵȫΪȸˡ
ɱֶΣûоȵ£Ҳ뿪½ո¶һ֣û־ҲΪɵţ裬һˣԼһиʤ㡣
־΢΢һЦͷȹܹˣĳȻΪѹӣ빫ӷģֻҪڷһգһ־ұ֤ɱҹӵ鷳
ԣ˿ɱͷԼĸסүүһĸ֣Сʩһ񣬵л˺俴½ʱǼΪ֮ɡ
ͯӿ˾һۣǸȸһ嶪ˡߣ
ͯӱһȱ뻹䣬ڶɱʱ˳ӣת뿪֣ʮشȥ
һߣŷ־һȻ׷Ź½ˣƲȥ˵ʿ޷ս֮⣬ʣˣǷڵĸ֡
½һҲȥʮܹߵʮش˽бʱաʮıƴϵĽٶȣ½֪СѾͷͲǷڣܴܿﵽ˺ڵľ硣Լ߿ռ䣬򲻹㲻
ˣ޹ؽҪѾˡ־ɡ֪½Ϊ˵죬ǰһվˡ
ߣ֪֪֪֮ɱʲô³֡
ɱ
ɱԱͰ಻סеŭ𣬽˵ʿԶԶһţȻɱ˹
ģһ಻󣬵ҲСս£Ȼ졣
䣡
ȳȥĲ½ͯӣĿֱȡո޵Ļ־үٶûˣ㡣
ڤƣ
µųСַſƣƷУŹǺɭɭֱ֮ȡ־ϸ
սȻչһʿ󵨡·ͯ£ƿһһǿȥ롣ǵƮϼ֮
־ʱûгȴҲҴ⣬µļʵǷһЩټɱܵܵݣŻ쵽һ˶ӳﵱǽֳ棬־û¹ЩŵֱɱΪ֮ͱȡԪӤΪ¯û³
ԣ־ΪǰĸֻԺһСӰˣʵ̧ʲǫ̂棬Ҫǣû׼˵ķ绹һٴ͸Լһ־ԽԽǸˡᡢͯ۶ŵ˲ţôûб
Ǹ½ȻԼΪܱȴߣ϶ʲôǿɾܹ˲ٶȺʵ㵽֡
־Ĳ٣ϸ㵽ȻȴˡǴش
䣡
ս첻ʱҲ࣬ͻȻ۽ͯ·һڽӲӵĻûסһж˿·磬һʿػ󣬸Ҫ͵ϮʱȻ䱳ǿĴ͸ʿءСֵָѪ
۽⡭
飡
ѪĽȪʿˣСϵѪϸԪӤаָ֮ңЩֱɥ־״һۿǷڸ֣ԾжϣʿۣȻˣǱһ͸ʵ
ʱѷ־̲סҪ֣粽׼ͯʱȻһӰԶԶ־
־״һתһĳֱӡ˵ϣϮ֮˿һѪ˦˳ȥ֮󣬻־ˣ˸Լ£ʱԼǰ׿⣬һӰȴЦ
־ֵˡ
½


504 Ѫս
Ļ˽ǧĹ֮⣬ΧĺڻȻǧ׷Բٳɳˮ
֮𣿡
ڵĻ־ô᲻ʶ֮ǿƷ̼ۻĻ棬û־ļɵ
αˣѾʮȫչھʮشзʵҲҴ⣬зݵӰ٣ȴûһܹĴһйԭʼ·ڹ뼼ϵݱĽš
½ıƽ־Щ񣬸ոûп½ιģԼô׹ûпֻ˵ǰòСӵŷͬһʵ
磬СģС֡ǰ˻־һʿջָŻ־ѵ
־һӣ΢޳˫ƲϽӡ׽һ̤һ˶һָǵɽĻˡ
䡭
飡
ӿĻˣǰ״Ȼͣ£һȦҰɫĹ⻷־סǻ־˴Ǯڷĵ䣬С˿̼Ʊ£ڸֳЦ⡣
㱾£Ϊʲô˲õ־мĵһ̽
½Цһ⣬ƺڳЦĳ˵֪ڲŸոտʼʲôС
˵䣬½ſһ磬ѪһѪӰӻﵽ˳ϺڣıѪҲﵽƷƷףŰ֮ķͬһ޼᲻ݵļʸƿȥ
ꡣ
İɫ⻷羳׷ѿڻѪ⻷ײ顣־δֱ˸ֲεǣûлֵĻᣬֻˡ
ϣϣϣ
꽻Ĵ˷쳹־еı̽ƷΪˮֻһ֣־Ųԣ½ʩչĺڻ̫ˣڤڤƺڿԼķ޷ӳԭŽִ࣬־߶˴ââ½ѪʽһޣǲÿһԼ޷ֵġ
գۼ䣬ǧѹ˶ŵ棬΢Ĳֹ䣬½Եޱȣ־ȴʱʱ©мЩ½֡£־֪Լϸˡ
ֻҪɱţ˱ǲսҪʲôʲôɽ쵹ôˣɱͷԷͣѵɱѾѹסˣ
־˼ţӿһľ֮⡣
Զսһʿͬˣͯ۶ڵٮٮߣбЩСɫҪóԵࡣС˾ȵ˳˻ٵĵ½һߣ˵ǼٵģϾڸʮӳϳ߽ʮСӣûΡ
һ۾͵͵۲һ˷ŷ֣Լ̫С½ˣɱĻ־ܹΪͷ켶ôû񹦻壬ֵûС˵½ʵԼ֮¡
٣ͷĵҲһ˰˼ˣһдһ¡ͯӹһʿӭۻɵĵ˶۽˷λ
ֽʿ࣬½һ۵ɱ̫ʢЩŹ֡
˦һ䣬ͯӲݡȷҲ½ĲͬѪֵ˲䣬ŵѪζǲЩ
½֪Լֱͯӿ˸˾ŲʮڵҲûбҪʲôԼĵϸһ㱻˿յĻ־ˣ½һʼûǡ
ۣ֮Ѫ֮
½۱ա
һը죬½еӰѸһתָͻȻɫ׹⡣
óۣɲȴأԿ֮½ָᶯɱȻŨŨĺڻʱȥǺİգ׳Ȼ¡
䣡䣡䣡
ϵ
һԶƷг˵ϵ׷ǿ˲ɱһзڸ֣֮ˣҲСӡ
䣡䣡䣡
ϵ绮£־ȥ·ȫ־״󾪣޿ˣһٽ̳֮̽â
飡飡
޻ڵıƴԽף־·ԡ֮£ͷѾɢĿͬޡ
½ҡ־ûܵ裬ֳı֮£ӵеĳ˹ά˼µĸ̬߰˱Ƶϡ
ŭеĻ־ƶȻ½ȫףҲ֡˸Է˰׿⣬ͬʱѪ
飡
ʱ죬ۺ͹ͯʿ˵˻־ߡʣʿܲң˵İ֮£촷ۡ
һڸ䣬־жʱһͻ
ûعζԶ£һĽȴ
ħԪ̣ɫֱ֣ӻսһʱʿϣʿȻĺܿ죬ǱħԪɨͷƤһƤ⣬Ѫ졣
磬ҡʿǾ֮ɫյǿʵʧȥ˷ʶ־
ֵܣ㣬ڸܰ־һûгֵ˼ʱע½ǰµСӣȺῤҪѲ
飡
ħԪ̽ʿը˶Ѫ֡
ûöãԼڵĸ֣ˣŵվԼǰֶˣ־ɫʱһ䡣
磬⼸̫ˣǲǶְһʿŽ½ˣԻ־˵
׳գѵ˼Ѫոյϵ˲Сơʱ½ݵĴӵطվ̧ĨȥǵѪһЦų˹ȥ
û£
ǿոնȫʩΪ־Լˣ½Ҳùû뵽½ȻûһȸոջҪǿ֡
һĻǹͯӺ۶ޱȣ֮ǰɫâҲ˵ǷڸȫԸһһȺףƾ죬ǶҸӡ
ˡ½ǣ˫ڣһ˿׵ףıħ廹Ҫ£־㲻Ǻҿɱʵжǿ
½һ߿ÿһƾͻǿһָֻ֣֮ս֮ǰӣɱˡ
ססɱ־½ӣŵŭһһǰ˳ȥԼתߡ
ߡ
½״ŭһȹӰ̤Ӱת˲֮ɱʿǰѪٶȼǧӰѸپ۳ɽɱ֡
ʿûս⣬ټԼ֮ͣûУŵǳֱӱֽʳΡ
Ҳûϵ־˲ãǱеӰʱҪ׷ǲֻǿŻ־ߡѪ껹֮Ϊ
ͯӾâС˸ͣƳ޵ʿȻ½ķɽֵס϶ɾԭ򡣡
üߣѪڶĽ֮ǵ
Ҳ˰ͯЦţ૵ɾƺʺħҲ֪ܸܲٺ١
˵ĶԻհֶûȥʱ˿ֻ½ߴӰԼˣܹΪԼðһзգ˶Լа㲻ҲҪȫıԼһΣնɱ֮С


505 ɱ
ʿѪ۳ǳǳѪϪرȾһİɫɱδȥɱ֯ʿڲԶսľĿﱻɷ½ˮֱ
½ȭͷŻ־ķԹδ
̾һĿ½ס磬־Ѿˡ
ϸ˵½ŴӾŭлعõЦѾͷû°ɡ
û¡յЩʣֻҪԼ۸ˣԼͷǰڡ
û¾ͺá½˵һȴÿЦ仰ǰ˵붼ڱ۸ԺѾհ˴򣬱׵ʱ򣬰οõġյʵԶԼǻ˻־ԺϰԵ˳
աꡱһˣ磬㻹նСŮ˼ѾǡѾˡ˵СѾͷŤĵͷСͨľ½ǣӬ
ҵˡնѾҵءһۣĳҸζ
ŲɴΪΣȻ½ûʲôøУӸղϣ½ԼĻ飬һȾȿҪǿĶˡһ˵λǻһôɡ
ɱ֮ǰֵļΪǿ벻ҪԴ
ôɱˡͯһԽӵȻһ˱ʿ֣һȻһˣԪӤȡһսľҪģû˵ڷ
öԪӤͯ˵ߵ½ߣݹȥһö٣һöĹͣŰɡ
ͯӸ½֮ǰղʿԪӤ½̲ĿһۣƲƲ˵ԪӤҪҲգŰɡ
ӴͯӸ¸һЦǾͱ˷ˣͷҪҪۡ
۵˹ͯһۣû˵ǵտֱЦ
ߣʱһʱ˵ڲԶ̧ۿȥǾȡ
СһֱûߣղŻżˣôġɵ½˵ı˴һҲͰˣ½ô£ɱĻ־Ƕ֣߸
ˣҲΪ½ܹĹɱ׷ɱЦһվںԶȳ̫ˣɱʵǰ㲻Ÿոտʼѡ
ɡͯڿȾ飬ʵ޷ԭµУͯɭȣȥ˵ҹͯʶ㣬Ƕ˶ˡ
۽ͯɨȣĵ˵ͷ
ߣһȷȥ
۵ĿһۣɱʵͬСɣ˵ز˾ǻǻط˵ɡò˶ãᴫǸɱԵ£Ѱҷϼˡ
½ڸһʶʱԷŵĺȻ񣬾ԭΪɷԵʣͨ£۴ΪĹۡ΢΢һЦ˵İɣȻҸɱ濪սҾԱֻҪǴһһµġ
½Դ߿ռ䣬˶εı߿ռģɱҲ޷ͻߵķȻʱ»Ҫ¸ۺ͹ͯ򲻵ѣ½ʹ߿ռ䡣Ҫǵ޷Ĺͷͬ½Ҳһˡ
Ǻ˶æµһ½ѽ˻Ԫպãֵһɱȥ

ԼĪаʱ󣬻־ڵǹƥɱɱĴӪһڰٱƵشɽСɽܶв̫ߵɽ壬ʰΧ״һͦεɽΧɽĶˣһݺľ׮ΧɽկС
ɱ
ɽկһľݵϵҶԾĴ֡ڸнӽʮˣկӵĸڵڣڵʿһųɱĿ⿴ŵվŵġͷɢƲĻ־
ˣλߺȻһ׳ĺӣʹԼֻʮ£ɱϴ󣬻־Ĵ磬ͩڸ֡ˣ࣬ﵽ˺ڡ
硭־һͨһڵϣʹ顣
ͩ״һšüͷͳʵ־ôˣҲǽȥ龧ôӣ
ỹãͩһᣬ־޵ĸˣһһѵİǰһ顭
ĩˣ־ʧʹ޵磬ҪҾûôŵˣֵĸ֪ĥʲôء
̣ͩ־˵꣬Ȼһз֣ŭˣˣȻӵƤӵºΪǲɱ־ʲôݡ
־ߵ磬ĸһĶĹͯӣһףĵ۽ͯŮħɺᣬһˣǺĵ¡
Ķ£ħ壬̫ҷߣ־Ҵȥų˭ߣպɱæѰ׹һߡ
ǣ硣־ҪľЧз߷½ᡢۣͯǼú
־ͷҪȥȻһ桢ͷֻǵһ˵ȵȡ
ţ־عͷꡣ
ͩõʲô
ΪվЩɱڷ֮£ȫͨ۾ôȥ»ƽ⡣˼
ƽ⣿־û뵽ʱԼ˻½˵ȻͩԼͩŭɱ첻µز£ô˵ʲô˼
ߣתмĿŻ־ȻͩɱģĴѰҹ壬ȥں϶ƣѾòһֱǴûж£ڰнУܹ֮ڷ棬ҲΪԭΪһͻԿ԰Ѱҷ壬ͨƽơʱɱͨҲסǶȥ̬СĶɡ
⡭ͩԣʱ˼
ȷ˵Ļǻͩûпǵĵطȡ龧趨ʱޣӦö˶ƽԴɱĳ֣ȫΪͩͨűһֻ۱һֻ۵ڴơҲΪɱĳ֣ĲŻ֣֮ϾȻͨĬɱȻܰİγ
ڷӦôڵİɡ
ڴǰʿڰԾݴ˵أҲδԼ˶ٹ壬ǲܽӦĵطȴԼӷĵص㣬һʿѰҵҪںϣпɳ֮һֱ෽涼ڰнСӦ˻ͩĺȥͨʿô룿
֮ǰ˶֪еè壬û֮ǰʿҲֻһĿŵĲʱѹҲѹȥ
ò˵˵֮µȷҪǡͩ룬ʵ֮Ӧô죿
˵ûİ취Ҫ뱨ֻܰɢȥѰ䡣
ôУ£ͩͬˣԵÿٱʿûϰҲмʮ־ͲãҪΪȥʮشҼëͷСӣǵ⻹ˣ
ʼ򣬵²ȫֻһС
־վһԣһתͻȻ磬и취
ʲô취ͩĿת־
־ĲУ磬ɼ˸ңڵʵʮµĵطԷУ˱֪ͨһû˻᲻Ӧ½ˣͲˡ
һۿ񷭣ĵǻһʱˣ϶ķзţȴû˵˿һŧֵܣΪΣҪԼˣԶԶˡ
Ȼͩ´ȣãô졣
Ҳ˵֪ͩǸӵˣʹ˰ݣȵ춼ѡǣ浽ɱͩẬ


506 
½־ͻ£ûöþʹ˷һ㣬Ǹ˶֪½ڰɱĵܻܵ־ܵϢɴˣ½ῤĹۣͯͯ롭
ͬʱҲȵֻΪԭĴȥԺ󣬲ȴǸӰ졣ŮʿĽȸӣһº󣬱һ׵׵ȻûгԾڷǻ෽ɵӰ죬ֱ䵽˹ȵס
Ȼ˶ĵ½ˡһ𲻳ĳϳСӣȻô̵ʱߵ˷ʮش츳̾мӡͬʱҲõӹ½ʿ˺һӡ
ῤ۹ʵһôǿĵ£ɷˡ
鲢Ǹһ䣬෴˭оһ˿ڷΧ
ɱ
ִĲǵһһ֯һ⵶˭֪ɱͩǺڵĸ֣Ծڷġʱ⣬ϵ龧Щ궼֪˶ٱȻ࣬ĶǷڸ֡ʵֻ졣
ɱĻ־ͬڵɱɰȻڷӿš

ͨ󡭡
ƿŷͨ󣬱أʵǿڸָʤ
⣬ͨķУһˣ۽̰׷һŹǼҵʣ·һǧʯڷУ·һߵĻ㱨

˵꣬ͷվһԣ˵£Ϊһ׷壬ôĶз顣
лϹ˱Ŀԣһ䣬ٲ˵
ǡ
߹ȥιһۡ˸˽ǰ˻վԭλãͷ
ǻ߽֮󣬱ǰʩһƾ
ˡ
߽֮һģЦضлɡ
ߵĵ˵ͷһԹɫϡ
վ𣬲룬˫ŲӣƬ̺󿪿ڵرϹѾ֪ʲô˰ɣ
Ƥһ̧Ӧ˵ֶͩ£
ȻһЦƽľô
ɫȻȴǲͬƺǰݸ߹ĸûеľĽѰ˼һⲻһС£ֶĵȷЩˣΪߣӦùܹܵģû취үڣҲ֪ǺںԼġ˵ţ¶ЦζεĿ˿һվŵ˶޵в
˴һ»ˣְͷȥ
Ϊƾɱ˵ͨˣ֮ͨһڸ֣ǻͩ塣
Ϊ׿ɽٳڸ֣ʵȻƾҪһΪԭ򣬱ΪһռҲҶԻƾ
ƾ̴в֮ԣȥ׿һĨɫָȻɱģǣǻ۵ʱҲˣӰܲãǾãþһ£ϣ˵أ
ƾ̧̧Ƥ˵ǣ޷֮ۿ㵽ʱϷԻ״ԻͩʵٴȥҲˡ
ǱǺˡ׿ôʱŻһЦ
ƾԼûдȥɣ£Ϸȥˡ
ߡ׿Цȭȭ
ƾ뿪ԼϢ֮󣬷һأʼվһԲԲ˵ͩίʵ̫ˣǲԷӰҲáΪʲôϡ
˵һʱ˺ʱı죬׿һĨ˼̾Ҫʹˣңݣ˻ʵĵƴ󣬻ƼĵʹӣﲻáҲΪѰ
ħڵҲСǻ᲻˶ϾһҶڣķӻҡ׶Σ
а˻û˵꣬׿ͻȻϵֻƹܶ㷽ˣЩ¼˶޷ͣοǣº֪˵ϣи׼УԺĪˡ
а
˻һ𣬸æ׳ơǡ
һ̣г׿̧ͷǽɫݶ֪ʲôãͻȻһ֣Ϊаȴǲ⣺ηЦ
׿һ˫Ŀֱŷķ˵Ķ¡ħ壬ЩģǸ½СӣȴñЩ
аȻĿ˿׿
ף׿üëȻƷһѤõķ⣬һöС
ݸһ㵲ľаԼۿаŴ򿪽ƣעʶһƣȻþںɽ
ںɽ׿ƽĵ˵ͷ
õ׿Ŀ϶аһ૵ôͷǸ²⣬Ϊʲôղ㲻Ѵ˵ƾҪ֪ˣ϶ûֵͩġ
֪׿̲þаץ񣬰֪˵׸ʲô
а⣬׿˵һĿˣǣ΢ҲĶ࣬Ǹ˴ڣڻû˸ҶǡΣҲ½Ҳһõ
˵аʱ˷ܵˣǵֹ½ͩս෴˻ûһһδ
û׿ǺǵЦںɽͨڲӿɲһˣλΪ²ҵҪΪ½Ƽҵںɽ룬ò˶ãúܾʲŶԡ
ȻǰϢҪ׼ȷСǣ½㾿ʲôˣĸںɽϵǳźð׿̾һиЩƵЦ⡣

ͬʱ½û뵽ڷľס澵˺һ
СԺǿķƽ޵ķɢŵĹʡ
У澵а⾵ĿӰӰϷĺȻ½С
۲Σ˽⾵ִľյɳǼôˣ
ʵ½գ˵Įûʲô󰭣Ҳ˵ʱûܹ˵
ͶСôģžĿ澵ˣǰϤѣİĸо
Ȼ˲˼Ӧգգۣסп𣿡
УеľգϴΡϴΡϴΡҲô˵ģȻô˲ᣬΪСӣһһɧôɷħ塢Ϊħۣʮɵۣʮ޽ɲŰ𣬶أʲӾ￴Ц֪֪˶òŰһɧζȥ
Խ˵ԽǷ߿Ȼ϶ҽ̯ƣҰСκ£ӻٶء
澵ԣЦӣ˵𣿡
ţתˣ
澵ҡҡͷ̾תӣˡ
˰ɡƺ֪ܶ£澵Ц⣬ƲҿʮˣһҪˣպˣҲźá
ģġ澵˹һЦΪǸѾͷСҲƲģ𣿡
⻹ࡣŷ˷ۣĿɨ˵ӰͻȻһ㶣㡭ٻӡȥˣ
ӡ澵װһ㶣΢Ц
ӣϷӡ


507 
ףöԪЩŹְ
ĳ½աͯӡ۽ͯΧһλãһöɢŻȭͷСԪԼڰУԪĵĵطһµС˶ʱʱ֣׹Ĳ
˽üͷŻԪдЩɻ󡭡
ȷŹ֣öԪеĹƺ̫ǿ˰ɣûӦֻϵĹĲͯ۾ֱĶŻԪķΪ֮Ԫ˰ȤҲṵ̂뷨ֻǰĻԪУгǿһЩЩ⡣
ĬĬĵͷ૵ǰ̲عǲɲʶӡģô£˿½
ɻĿ½磬ǲǸˣⱾ׵Ĺ壿
½ԣʱЦҪɾ˷ˡѾ½ݻ٣ΪԪҲؾ۷ںϣˣȷһ˷ѡ
Ԫ뷨£ںϷ岻ȡĲɾӵһ߷
½֮ûںϹ壬½ںϵġʱҲûעǿʲôزڿĸ˻ͬ¶꣬ǰԪԲˡ
ͯӡһЦνˣ½ǲǶѾˣ㻹˰ɡ
ͯ۲֪½ǵһΪлԣټողѾˣ½ҪջԪʵҲˡ
ɱһ£˶˵Ŀ˵һپ٣Ҳǵ˵ͷص㻹ǸϿ˵׼ɱ˺ܿͻʱⲻһս
½˵ͷȻû˵ҲûֳﻹⲻЩ˷ܵĸо
öԪϢǿ󣬱ȵҪǿϰٱսȥɷĻ»ﵽƷľ硣ԼԪӤﵽ˳Ϻڣö⼸ʮҲųڽŲ֮ԼԪӤɳڵľ磬ǿ䡣û׼λпԽʵڡ
ڰ½ߺһԼǴﵽ˷ڣǿɾԼȺڸ֣пܻ˲Ƶı졣½Դ˼Ρ
硣մݵվбŷżᶨĹâ˵Ұ㻤
ʱ̫֮лԴǣǴѪ߳Ļ飬С½ӦһæҰѽ޽гԼȥ
˵ţ½ޣڵĽÿγǹâѤãۡͯһ㶡
ͯӲûɳܵΧתȦʶɨ֮󣬺ȻüӲĹͷ㻹ֶ
ѾﵽڣȻ½ʮ˲ҲΪˣͯӲŴʧɫ
۵һţû˵ʲôҡͷ̾ߵԶ붨
½˹ͯһۣ¶һЦݵǺܾ֮ǰҵĽھ߱ǣȻƣȴõ֮һ
ͯ棬Ȼʧҡҡͷϧ㲻ǹ֮ˣһܹӽﵽ˷ڣҲ˲Ѫϧϧˡ
½֮ǰ־ʱõѪӦǽһɡȻҿıʾʲôù֮ʹԲԣ
龫ֵĹͯһ½аѪҸ½ҪһȻ۶ֻһЦ֮󣬹ͯӱ뿴½ķӦ
½Ȼ֪ͯʲôаѪȷùɾ߶ķţûһֽùɾ߶ǿǵһҲصҪһѪķɽС
Ŷͯţк䣬촽̲ס˵١½Ǵҹܻ㽻ѪΣ
ͯͯӸ˵꣬һɣŭ֪֪߳˵ʲô
淨˵Ĳ֮أ̱ߵҪҪƽʱһ䶼ܹˣοҪ
ͯҲ֪ԼЩͻʵ̫ϲѪˣһǵķ٣һЩõķţдɱԵ½ѪԾѪɱΣݺǧеϷšǹͯҪ̲סһ䡣
û룬½û˵ʲôῤȴǵһָԼͯεЦЦֵҪ֪ҵҪЩݣҪǲ뻻ˣû˵
ͯɸҲῤִ֪ԼյĶ֣һ棬ԼҲȷ˵꣬ͯҪ뿪
ȵȡ½ס˹ͯ
ţͯವһӻع˸£
ܻʲô½ЦЦʵ
ŶһأԾϲϽܵʵҲ㲻ʲôöܻ飬˭ֻҪδǣԺޱڷҲѰ壬޹֮൱ڶһ
½ܻⲻ壬ܻļֵͯϽ˵Сǿʦ꣬˻ɵ汦ϣԱһҲֻһöҲ١
½˼״Ĺͯ˫ֻţȫǺ
ι½΢΢һЦǺðɣҲ㻼ѣǾͽɡ
ģͯһΪԼĶëǿ淨һųԼɷĽ޷ţô׾ͽ̸Լˣ
Ȼġ½ЦţǬͳһ򣬽ԼϰаѪſһݣݸ˹ͯ뿪ЦֻҪ㲻⽣ԸС
ô᣿ͯɿİ˹ͬξС½ڣְܻ˳½ģӽ쿪ʼ½ҹֵͯܣֻҪõŵĵط֪һɽ𺣣ǡǸɶȥİɡ˵꣬ͯаѪһȥˡ
һԿ磬ôǿǶһ޶ķŰ
½СĹĹĵģɷЦҲܻͣͨݸյѾͷţϰɡ
ԣʱסˣһ׹Ϊʲô½ϧȥԼŽһܻˡ
ԭΪԼ
ʵ½ܻ飬ԼʦպķΪɱһ£½òǡ˵ܻԱʱ򣬾ѾҪ˵յʤһУаѪһöԼ׬ء
ɢɭɭϢȴΪƽ͵ܻ飬ոж˫ỨΪԼʲôȥʱ򣬸޷ĸ磬㱾¶ûУϷÿΪԼʯޣΪԼ淨ŶԸˣԼôأ
ʶ½Щӣ˵ܻн죬ȫ½һ˵Ϥĵĺǻ˽ķףİıжԼԼһҪˣ塣
磬Ҹô㣿СѾͷжסˡ
ɵѾͷʲô½һЦڵûɱ⣬еֻ޵´棺նѾǷֻҪնĺúõģ֪ˡ
ԣصĵͷмĺСŨŨİ⣺磬㰲նڣû˸Ҷ㡣
˵꣬ܵһԣתһɲǣһ˿½ĵƴʶ½ܵһ㶡
ڡ


508 
ۣ
ʮشһɫӰзһŴͷ­һڸѪںڽأ뽹֮СһɱΧǾʬһŵľĶǵʿӾͲûֱӽʿˡ
磬㿴½ǲǳȥˣһüĿ㣬ʿܵ־ĸǰ˵
־û˵Ŀڵɪɪʿʵû½ǣ
ûûСʿŵĺСϷƨ
ģüĿʿǰһš
ûʿڵϣ𣬿ߵģġ
־һգ˰ֵˣȻûǧƷ龧Ͻ
塭ǧȻʿģڲеһˡ㣬ͨѰҵ׹ҪްںϵĻ뽻ɱһƷ龧۸ʱһ󡣶ǧȡ׷Ԫļ۸񡣿ɼɱ֯Ƶֶж౩ˡ
ϻüĿʿһָԱһ׹˵û׷ǧó
ûаʿɢޣ˺þõ龧ټһ˼񵽷ۺ󣬲Ŵյ˽ڶ㷽ķãѾĶˡ
ûУ־ͷϣʿ˵ûУʱջ𣬺һɨȥʿĲҽһ촦
ֶΣ
ɱֶΣ̡УҲǸ
ԶĴ£΢е⣬˹ȥ־ɱڸ֣˼ҵԪӤǬƨվߵ־˵ֹ˾߰ɡɱ˲ˣܴͨȥͩס㡣
־˦˦˱̽ϵѪգЦΪ翴㣬ͿԽѵңˣ﷨廹ڴȸȥ͵ø
䣡ԣ̺ӿȻǺΪ̤ǰŻ־־ˣҸֻͩǽ׵˫κָֻš
㡭־壬µһӲ˻ȥ񶾵ã֡ߡ
ɱ½˵ִа࣬־չ̺ʽҪ½˴ӾʮشȻεǣʵ̫ˣ־Ҳҧ׼½Ƿͣǻȥˣݱܷͷ˳˷һ֪־˱Ƶķ˰ꡣ
꣬Ƿȵİ꣬ɱ֯ɳʮˣɢĴڻ־ŭﵽ˼ޣֱӵЩǰڷܵЩƵɱԱչޱߵɱ¾
˱˱٣ڴ£ɱͩδϾŸͨԼϾҪڣʱ򲻴̣Ժûˡ
Ǻ⣬ԹصȥЩʵﵽ˺ڵʿ֮⣬˶˳˷

һƻֵİ֮£εķĳµ½ĿȫĴŻԪ
ɷĻ֮𣬴½ԪӤͻڳµ£Լ˴ԪӤڷǱĬĸı䡣½ľʵԵķԴȪʵԪķͷ˸ı䣬ʱ򶼻ᱻɷĻһö֮½ķӵľ̲زѲĻܡ
׹ԪС½һ£ûȫϡʶʶȥܱԪӤ仯ͬʱ½ͬʱ˺ɷĻı仯
ɫھڵķУһ˿˿ȵڻ֮һõļ̡ϸУ½ɫԪӤСϵţʱʱ
ţѾһµ½յ˫΢΢һšüͷһ¿ϲȻԪϢ㹻ͻƵڣԪӤı仯ѵ˵ԼԷˣ
뵽½æ߶ɷ쾳
ʮйٶȿԴٶȡʱ䣬һǰ½ûôΪ˹۲ɷĻı仯ڿеĺɷĻû̫ĸı䣬ֻƱǰǿ࣬½Ҳ̲סˡ
ڣζԼԿȺڵΪ
ƷĺɷĻԼʲô½ڴ
Ѹٽӡ̣ǰʮࡣڻƴǣöԪĵٶҲڲϵļӿ졣̵ľ𣬿ֳԽܷΧµٶȣϱѿ
Ļ뵽Ƥ⵱У½оԼһ˿һʹޱȡָоǰҲУηԡ
½ƽ鶸ȻŤĤʼѣһ˿˿ѪϢ֮Ⱦȫ͸ۣ½ҧؼš
ƿﵽƿˡ½ĬţԼȥ
ҪĹͷ½ͻȻԼʶжһЩ
һӡԼоʮֵݻӡ·Ժзٵı仯š
ʲô½һ񲻸Ҵ⣬ֹı仯½֪пʲôҪĶϷʶŷӡı仯
ǺɷףУ½ÿһƬΣظݻ֮½ͻȻһɷ׵ӡ
ѵƷɷĻµ
뵽½ڶ޳ưԺݻӡŽûʲô̫ı仯ֻּķʽ޷Ŀֻܿѧϰе
Ȼȴǲͬ
ͯۡ½ǰȻе¶ȻĻعһɺã˽Ǿ
𣿡
½ŨصĻԳࡢ𡢺ɫתͣɵɫͻ˷ֱʣյͬ
Բ֮ڣʿĻ⣬׷׳½ڵλѸٿ£Щʿ࣬Ҳϰ٣𣬻ƽĸڡ
ʿ޻ߴַΪ࣬ԪӤ֮ҡ桢ϸ񻮷֣ͨﵽֻİأҪﵽĳ̶ȣҲҪǺڵΪһ㣬ʷˣںڴﵽ̶ȵʿʵ̫̫ˡо־𣬷˴ﵽ˺ڵΪµ
Ȼ˾òǣǰľȴǸʿͬʳɫдһƷķ޷ֵ˿ĻȴŹĺɫһʿǵȤ֪ͻƵʱ򲻿ԿǾȥһۡ
һΧʿԽԽ࣬ΪԵʣʿٶȲ죬ȻĻò϶ã½ᱻϰʿΧ
ˣҲеı仯һɹɾ˵ƲϵĳԼ߸˽Ǵʧɫ
ô죿ԽԽˣٴ±ᱩ¶вءͯаѪ𣬲뱻½ϣ˵
꣬˻˲ٵطΪıݱܷâ½˵鵨󣬵ȴǰ׳գʵʱ򣬻ɱײ
û취صĿ½˵ֵͻƵĽ׶Σ˵뿪á
ǾʹΧʿԽԽˡͯӵ
ʲô취յ˵һ䣬İɣЩʿģɱ˾㷢ˣҲҪһʱ䣬ʱͻƳɹˡ
𣿡һȻһ졣
٣ǻǺ£ȻͯҺܳԾҪ֡
ȷ½ͻƶ˵һ
ǽĿԶɱߣɱҾ͸ɱ˭ҶһָնҪʬΡ


509 ٻӡ
У͵Ļϯ޴Ļƣ½Ϊĺݺݵ׿⣬ˮӴĻɴŴ̱ǽζỊ̇ϸ߿ա
ŨŨĺڻ룬˿ǰ΢ͭɫӣֻܿһ˫޳ִŨһ׷ɣʹۻҡ
½ٶȱޱȣνֹ⻯Ӱ漼
һʽʽӵӡ̺Ī⣬ԺеӰһķ½Ҳ޷İֻ«Ƶѧϰš
бӰԽԽ࣬Ųϳֵʿ˶Ϊ֮𾪣ڷʮ꣬˶֪ھʮشôʿڡ
Щʿ֮ʶǴ죬ȻΪⳡ澰ԵʣǼľ˱ķǰ
𺳣
ⳡ澰ʿǴ𺳲νǻĵ½ʱѾתޣķƴԿֺܵˡ
Уһ˵Сվһ𣬼˵ıһ޵أһʿ硢˫۳ʵǿļ⣬Ũü£һ˫âĴۡ˶ϸ촽Ժϻһɫ̥ǡ
İڸ֣˪ǡ
˪ǵͽϴн߰䣬ΪޣʵҲ츳ѪޡɱһֱѰ½ˣܵĵĺǼҲûҵ½ֻǡø½ͻƣѰ˵ټ
ֻǸϹʱѾۼ˴ʿܹվھʮشˣĸǷڵĸ֡˪Ҳ̫
˪ǣ޷εһĨ֮⣺½̬ļһ̶ʮ꣬Ȼﵽⲽأѹֻ־ϡ
˪һʿ˹ͻƵĹͷҪҪϵһ»־
Ҫ˪ǰ˰ֵôĶҲŲŻ־ղ磬һϷˡ
İĳǻڻͩıʵǵİҲûйӲĿɽΪлƾĴͨԻͩŲʣһֻ۱һֻۣܹлһֱİɱҪĶࡣ
ϷİĳԱֳ˵Գˣ½ͻƵڣʵ൱֪˭ʤ˭
½ӪԼ֪ŨصĻڸʵΪ˶ΪͻƵҲֻкڲС½Ľʵʵľ磬ȫĻȻ
ãһΪɷĻԵʲû˿͸
ܶʿ˪ǣЩԹʶĺԶһֱһּվλ
ǰٱشû˹ȥ
½ͻƵĵطܶ˲ҽ
ڶ˪˵ռˡ
ǰʮʮĽ紦ʿ
ԭ½û뵽ôʹﵽˡ
Ǳ̬츳Ŷߵһˣ޹ֺῤ˼ҰǱֲ̫ˡ
ã½ô᲻ᱻɱְҪǱ־鷳ˡ
δذ㿴½ῤۡͯĸѰˣɱˣҲֲãǻͩԳ
ô˵ɱ˶ڣо仰˫ȭѵ𣿡
ϣͻƸϽ߰ɣȻƽ˷һѵ츳ˡ

ʱ䲻İܵɱȺԣڷƽڳʿ½ϤҲûʲôϵΪɱײֶΣʿ½¡
һֳǿ𸻵̬
Уңﵽ˼ޣ˷׷ԴΧվһ𣬰ת˹ȥյСĵ㣬Щѱûɱˡ
ۡͯԣСĵΧȺ
ʱһâĺڻ·һɰ֮ȻһգѸջص½ڡ
ɢ¶һ۵ΰӰ߳һ̣ΧȫΪӰת˷׷׵ŵĿŴвӰ
ڷ
ڡǺڡ˾ųʱƬӵ
ǿƣ˪ǲˡʿ׷׿򶫱мӰ
飡
˪ʶһȭӳݺߵһҲҶƮ䣺̬̫̬ˣǺڵơ˪ͽԼʶɵɢ˳ȥ½һ˲䣬ϡ
۵ƣ˪ǸҶ½ԼֻǿһúƣƺǻĳķԴĺڸ־磺ô£
ôˣûкڵΪ޷½˪ߵֻ֪½Ʋȴû˪ǰ㾪˵ʶ
˪ǲԸͣ˰֣Ҫץĸоû£˵
硣½ƽµ߳վϲ˹ȥ˷Īʵ磬ϲˡ
СѾͷ½Цְ˰յͷ˿ΧΧ£Ĵʿһȵ⣬ôˣ
յƤһЦɫˣ˵ڿڵĶ£ֵĶˣʱȫʿ
˵Ǹ磬㿴
ʵϣ½ԪĹУעеϸԪӤԺеķӡϣԼһиûκֱ֪СѾͷָ̧Χ˸Ȧ½ŷ֣׵Ŀռ䣬ȫʧϻˮۼ
½̾˿ҸطûϵǸôĶҲֵˡͻƵ˷ڣǽǷӡ֮ѧ֡ɷĻﵽƷľء
ƷɷĻԭһΪǸһεãû뵽ȴһɷ½ŸղͻƵƬ̣˵á
ٻӡ
û½ԺеľʮָӵķӡһΪٻӡ½ﵽƷɷĻ󷽲ŵ֪һϹ
ɾط䡢ӡ淨ͳƣڸͬȻµݱ䣬ҲڲϵıĽСÿЧͬһȴĴڡϹ
Ժеķӡ֮·һӴļ䣬ֻںϰɹܹ֪еİأ޷⴫ڴڶСֻڴﵽĳ־磬ʶ֮ʣټϸѵõĻԵſ򵽡
بǧÿһǻصĴڣں֮˾硢ΪԡԵֺһ򣬵ɡ𡢹ħ࣬âӡبŴ֮֮ءУ𹤴ǧһͳֻһǷٻӡӡеļأ𹤴һָǬ˲Ϣ콵𣬰˻ķپ羡ޱ֮Уɣٻ
ٻף½žһξ룬ȫΧΪ½˾ĵزȻոҲֻһ˲ѣҪٻĻʮǧˡ
ŸٻƬΣ½ֻоϵ¡ֵϰȻԼûзٻֶΣӵдɷ˲һΡ
½ΪԼµϡΨҶоŹֵǣǧΪﵽޱ޵ĵزȥķţԼʶΪʲôֱӽٻӡѧϰģѵΪɷĻԵʣ
½˵壬ҲҲ˵ʱ򡣶ɨȫɱĿʱһʱۡͯҲΧ˹ڳϰʿ
һʱ䣬նʱ½˳Բ׼Щ˵뷨Ҳ֪ǲɱˡЩʿ½в˾ء
һᣬȻһڵʿȺ˳½˱ȭϲʵѸôĶǶˣɱȻҲܹ֣Ѹֱɱ֣ҵѻ߰ɡģǶɱˣҲв˵ѡܹȺѵѼ˵˵ȥġ
ţ


510 Ⱥ鼤
ʿĻٵĸֽǵ˵ͷһĻ½աۡͯӽһ㶡Զбϵ˪Ҳǲɴסˡ
ʲô˼½ûôðɡİһԱ˵
˪ӶȻһĨɫ侲ʧȡߣɱɵĺ£ڰ˱Ƽˡ
˼ǡ˵ݶϣɵҲô¡
ɱǰֶξͺ̣ܲΪ½¸ӵ޼ɵǰ˵˼ɱһɢɱʿǲ˵ʲôɾ걻ƺľɱ֮ɥʿеˡеΪ˶°һΣͼԹԹصȺ鼤ܡ
ôʿ۵һ𣬵Ҳ׳ˣȻ˼ʲôʿԴǷھĳɱˣҪߡ
½˳ʿĿƳһ۲Զ˪ǣżװʱʲô
΢΢һЦ½ûиոսΪֵľ¿ոУƽ׽˵Ĺ˹ֵѵ飬½ĳˣл
˵꣬½˽Ц׼뿪
ɾʱһЦԶ𣬽˾סһӰּ䴩ɱĻ־
½ҵˡ
ɱ࣬ɱڣǷǧ˰ƵģһŴ˹Ⱥվ
ɱ־Լڸ֣У˿ûϰʿĿݵֱź󷽵½ˡ
½־ҧгݣޱЦ㻹ܶ㣬ҿ갡
½ɵվ˳ȺԱߣϰʿϬÿһ֪ͨûʲô֪Ϊ½Ⱥ˵죬û־һ㶡
ңƤǰɣϴûɱ㣬ҲҶ𣿡
ʵﵽ˷ڣ˺ڵĸ½Ҳ£Ȼһ°ܽ
½˵꣬ȺǸ׷׺Ц
һ½Ļ־ǱӣѳΪ˷˿ڵĻ⣬Щײ֮ͽѹ˰ꡢڶν뷽ʿȻŹᣬЦͿЦ
ʼգ־һεΪ۵㣬ʱȺļЦٲƲȻŭģұ죬ҿ˭Ц
䣡ɱ֮⣬ʿȻ̤һʵ
Ȼǣ־ŧûпеƣƾ˵סϰˣôܣ
䣡
ԶǿĽŲ뵽˷ָĵزһųĵ涼֮ۻ롢ɱ֮Ȼ޷
ԶİԱĿɿڴ
˪ǼЦм־׳գ
־˱һϰٷڸͬʱϢǼֵܹ˵ġ⼸˺󣬼ŵòᡣȻ־һֱɱĹ⻷£ĸ˶㣬ڻЩ˺оϢ˻ָϰʿȵʲô췴ģ֪֪ʲôˣɱģȫҹ
վڻ־һֱųϵƣ־֣²ɰһ
Ǹ˶ףһɱΪŭЩȺʿŽɱǿ󣬵Ǳеʿֵһᡣ
½վǰŻ־Сһȥӣ²ɺЦ½˵־㻹Ϊɱֻ˲ɣɱģҿǸɱˡ
˵ʲô־Աһŭ
½ڣϰʿ
ɱģùǣ
ģ˻˵ʲôɱˡ
ԣɱɱˣȥֱӽɱϳ׳졣ǻҺΪ
ɱɱɱ

˸зĺޱߵɱ㣬ϰʿá￪⡣ڴʿԼܹо쳹ռĺ
ϰʿź־˵Ķı죬ɫζû뵽òҵ½ȴĳ档ѵɱˣ
ͯӻͷȺ鼤ܵȺЦĲһаΪ²ҵļһκһܹĻᣬƮƮһ̤½ա˵ʲô߾˫΢ϸɤλѡ
Ⱥϰ
ͯһŻ־·һˣɱԹƣͬ˵˸òɱ
ɱ
ϰźһ£ƸǾˣ־ͼ£оԼĽŶӶתˡ
½ޱƣлǰˬһĴָôһ˼ǣݡ
ͯһЦΧŷɳǲֻ֣Ǵһǻʲôɱ
ɱ
Ͱ಻סȺֻһа˵ȼôһ£˹ͯӵ֮Ϊϰʿͬ䳲һ˵ɱ־ˡ
˾˵ĳ棬˵ۡˣ½һ亹ҵĸԹԣҪô˵ŭĪأ³һҰ
ϰٷʿƺεȾˣԭͶԻ־ۣȻΪڸ֣Щʿ鷢裬ûдȥһʿ鷳ȻģȺ˳վԶҲ֡
½һ㶣ǰͷǡɫˣ˵ʵôᡣϾ֮ǰûи־һֿڣҲûˣصģ˿͸
ϰٷʿ֣½Ҳöˣúóһ»־ڿ³ԼֻҪһЩ
ѤõĽ⡢ʷ׳ʣӰ⡢ĹâϢһǵصľͬʱ˵пյϡͬʱ˱ҵһʱ䳡漫Ҳ
Ҫɱҡ
˳졭
˸񣬸
飡䣡ϣ
Ǹɱֻûʿ촦̶ʬʬ
½Ҵ粻ŹģȺ飬ɱŹǵġвҲ޲еĻ־ƴʹɾʹκʿ̫࣬ҽйڷ
ԶİԱ˪Ϊ׵˽ԿĿ࣬˪ǵĸǰսľǸæ߰ɣһ߶߲ˡ
˪ǵ˵ͷ⣬ڵɱģûʲô
ߡȥǿ䱸ߣ½һöԸĽɫ˪ŭһƬ̲ͣ뿪֡
սĿ죬˵ĸ죬ϢĹɱԱͬ־ڣصѪʬ޷ֱĸǻĸɱԱģһء
ģ̫ˣȺ顣ǰ½뿪ʿ˿ĭǽޣ׵ܾڻ־ϡ
սˣʿ˺һƽ׷װĿת
½˹侲Ѿܳ˺ڸ֣ЦΪʲôߣ֣ʵ뿪ѣûϾվ
ηһЦ̯̯˫ֵΪʲôҪߣŭɱֲҡ
ţͯվ˹Ц²ɱģ
ǡӦɻѡ
һתҼɱҲƣҾҳɱ½ǶΪ˹ɱеĵλͣ¸ǣɱͩ˲ٹ壬ͷϳУλȻɱսֱɱȥȡ壬ܱȷɢѰ׵Ķɡ
˻ԣʱĿĵ˵ǲɱĳԱôԼ˵أԸɱͼıɣ
½ѽĶЦô½ĳˡ
⡣٬İ˰֣Ҳûҵͼѵߣסңĸ߰˲һ˿ŭȻ˵Ĳûߣȷûܹס
˲˵ٺһЦɣҸǴ·һȥɱϳʿֻʮˣҪ̤ƽûʲôѶȡΣ
һԣǰʿվ˳½½֣ȻɱŸˣҵȾΪϴһȥ̤ƽɱϳȥͬȥһڶ
˸˵꣬ʿ׷׾ͬ
ԣû½ϴ󣬾ʹһȥɣɱ
ԣɱ׳죬ǻҲҺΪ
ƴ½ļðü֪ӦǲӦͯӼ״ͼӴ׵԰½֣Ҳɱˣ˺󻼣պҲûӹһһҲЩͬʧɡ
һĿ½гΡ
ˣּһѻȣ֪طԴǹȥо߹ķ壬ҿԤˡ
аͯӴֵЦЦҪķ塣
һ½Ǳﻢ¡ͯ˵Ҳ޵˿գСѾͷһ绨СŲõЦݣ½ԼЦ磬ʹӦ˰ɡ
Ҳô˵½һ
յ˵ͷ½ֿ˿ۣЦǣȵСгϵĸһ϶񣺡ȥ
֡ˣšȥͽ˿ˣ½һӣȥҹ塣
䣡ϰٷʿһɱɱϳ
ʱûע⵽󷽵͵͵ͳѶƣעһ˿ʶȸȥȡ﷨壬ҡ


511 
⣬һﲻڶڴаΪյ˹߱룺
ſڸص߿аϣЦӭаϣʲôͶĴݣ
а̧̧Ƥ΢Ц½ͻ־˵£
½߿Цҡҡͷ̾ܲӣǲõɱ
аƺԸ̫ͣã׿˵δ½ѵһɱͻͩԲҪ½ݣֻȥаͳԼƣ˹ȥߴٵҽȥɡ
ǣϡ߽ӹƣʯİһţȻ׼ͷ
ʱһæӰſڴ˳Ӱ֮һƵ⣬һţµ££½ῤͯӡ۽ͯɱ˻־ڴϰٷڸɱɱܲȥˡ
ʲôվڷľа֮£һܵϢƵģ߱Ǻȥ֪ͨ
ӡʹһ룬Ȼ˻ȥһͻ뿪ͨķȥ
а״ûȥŻŵģȰͽȥ
һĨ˰亹Ǹĵ˵ͷӡ𣬽аͽ˷

ͨ󣬻ƾԼУȪˮˮǴڿɼɫ֮۶ɢһȦɫϼ˲֮⣬ں֮ϽҾ磬ʹΪõѵһĺö
ͬƾһģһߣҲͨĳϣƾһһʵǲţڸڡ
ĵ𣬷źȻײƣһಲϣң½ۼϰٷڸ֣ɱɱ־
˵һ룬һ٣ĺڵϡ
־ôˣƾԣûɵһͻԤвߵϵͣ΢̧۾Żƾĸ
󺺰һᣬ־
䣡ڵĻƾجģɫķֱײӿڳ󺺡һײķ顣
־Ҳֶ
½
ƾ飬Ϊ־½ɱʵ򷽾ıӿ
ƾת˿ߣϲŨصɱϣȥһˡ
Դ󾪣ֹ֣ɣͨƿط٣¡ɱѾ÷Թ𣬻˲֣¡
ʲôҾͲɱСӣͨܰһƾô
ͨǲܽΣ
ƾո˵꣬һľϵĵХ漴׿˻ƾķ䡣͵͵Ŀһ۹ڵϵĴ󺺣˵û£ȥ
һǶͨͨϣȻΥͷ첽˳ȥѷںá
ߺ󣬻ƾõĿ׿Ҫֹƾ뷽Ϊֶ𣬻ĳֻøһˡ
׿ԻƾĲûа㲻ãüͷЦƳͨԪϣӦͨڵĹ׿ĳֻûƳ϶룬ǻϳ֣Σ
ƾĵ׿󣬱ԱëͷСӣ๼
๼׿·ⱲЦЦѵͩ־Ͳ๼
˵ʲôƾȻת׿Ϸ㲢ʵһƼһδ¹κһˣ֪֪ոһ仰ûƼһͨս
׿Ц֪㲻ңϣЭκһ塢Ų뷽˽ףȥĪһˣڶɡ
㡭ƾԣʱ
׿Ч˿ƾ˵ĻᣬȻ򼸴žòսһƽ֮ãһƣ罫ӭһƽ١ûƼҵȷƴ󣬱Ҳͨɽ硣ǱˣƼʼֻǻƼң򣬸ܴɽ˼˵ɱ£֪˲ɡ
׿˵ţȡһɫ˻ƾǰ
ƾɻĿ˿ûм
׿Цİʮ꣬ɱ龧ڣôֱʰôһ龧ڻƼһҲǱʲСĲƸɣֻͩкڡ
ԣ߶ɫ䣬һĿŻƾ
ƾɫʱĲҰף֮Լֻǻƾ׿˽¸ͩµԼڣƣͨУ֪˲٣û֪ͩ˶һʲƸ׿ߵ̯ƣͬڸ߻ƾһΰǴȥ˵ͨ󣬱Ҫָƾ
Ϊڸ֣ƾڼеĵλٸߣҲȲϻƼ峤·ͬСɡ
Ȼ˼ǣƾû֪׿Ҳһû룬׿յϸԼֺ
׿ûнͣϷʵĶŻƾ˵Ǻǣ׿ĳάϵģֻ֪ͨҲûȥ¶·ضңƼңߣ׿СƻƼңʱҲδܰѹᣬһ׿ĳ׿ĳĻѾ˵꣬ǻҪȥǾɡȰһ䣬Ϊ֮
һϵ˵׿ɨһۻƾ멣ȥ
׿һߣʱƾǺ죬ȴǰ仰˵ֻܰ˫ȭߺ޵Ŀ׿ȥ
߼򣬳ʶעһʱһڶƷ龧ֻһţͩίʵ̫һЩ
û˵˫ֽɷĩߵƾǰ֣˰ɣ׿˵û·ͬСɡ
ҵȻ֪ƾ˿ʹԼ鱣ƽĵѾһֶ»ȥ֮ͬýǻͩҲˣҲⲻҪܵڵָ𡣡
Ӧᡣгķ½Ҳвڸְɡϰʿں֮ڣɲ˴ǻģ˽ȥİæɱģ½ܲǶְɡ
ģƾԣǰһֵûֻɢޣЩҲ˲٣Ϸһ⣬Ҳӡô졣ߣ½ᣬҿôģ

֮󣬷İܲ
ģڶ֮У˼˽ӵĴѶһԲ
ڸ־˪һһݣΪ»Ҫ𣿻Ƽ֮λ壬Ļܲ
ģһ֣츳ߣңΪĿǡñȻͩһİЩƵֶαɱ˿ıɱĺôǵ͵ĵҲûɱﻵ
̧ۿ˪һۣЦ̫ˡ
˪Ǽԣһ㶡
̾˿ƾʲôݣڸ֣ϾǴԲ磬־ˣΪΪʲôֱȡ½СǴǰͩ
룬ǲ⡣
ǡͨϵݣûȨֶʿġ־ˣס϶˴ӡҿĶ׿
˪ĵķóΪͨĸȻûƾΪʲôģ
˻ǲ⣬˵꣬׿һֻ۱һֻۣʼûųǣ˵ƾЭûҲһֱܡɾؼʱ̣׿ȴվ˳˵ڼɻƾƼҡ𣿡
ĽĿɨˣ˪ԣɴ󺧣˼ǣ½ıˣ
һ½ıûˣҲֻ֪֪׿ǲ½ôȻûʲôղ˷־аѾˡ׿ʲôô֪
аΪ֮ңֵģûķ֣һķΪаͼò˵º
ĵķ˪˵ǳ˪ʵǰﻹǲﰡ
׿϶ƾĲһͩˣİȻòȥȷһѵѡ
룬̾һҪģӦɣа֣˵ҷˣ½ʲôǡͩɱ½պҲԵĵÿаֵĻǾȲ»ͩҲصʱƾҲ˵ʲôôɣȥɱ䡣
Ӣ


512 ޡ׻Թ
ˡ
ǱѰĶҡ
ȱڷ⣬ʿڷΧεĵ洫ϢһЩ㣬û֮ڵʿ̲ס׷޹ΪжǿᣬֻҪܿһЩ̽Ϣĸ˵¡
дʿƵӣߴûкڵΪڲϵʩչӡ֮󣬿ʼ֮£ͨ󡣺ܿ죬׿ͬΪͨʿǰ
һʱ䣬ǰ·һ˵Ŀˮ۷׷׵֮
ɱ鷳ˣһǵð
ɲǣɱĻ־ɱôʿӦô˱Ӧˡ
ɱɱĻɫ½һٲŶȥʿ𡣡

ȷ֮һһҹǵûΪʱӳȥԽԽ̶࣬һʱ䣬ʿ۵ǰǧ˵ĺһ˸߹һˡΪͷʹ׿ֻɳͨʿϰˣڸֽʮˣȥά
Ų㣬ٱشѾǷڸֵļޣĻ١
½һ˵ȣϰˣĸڷһʱյĸ֣ٱشȻո߷ɣҲɡ
εĶ£ͷȻ½ῤͯӡ۽ͯ⼸¼ʼٸߡǰ·
ʵ˵½ЩΣ־Լɱ⼸췽⴫ȥϢƺԼ֡½һӿգԭ鲻ġ
Դҵգ½ûʤͷҪǻ־³գǰ½ɱ֡½ҲûҪʿֻ־ȥˣģ˰ɱ¾֮нƽٲԨ½֪־ԼѲ˸ϵԼϵ㲻̫ɣȡ
ַɱ
ȺڵĺǸߵġͯӵΪ²ҵ뷨Ҳ˲Сá˽ⷨڵջҲһأؼǣ½֪Լȥɱ鷳ͩҲܷŹԼ
䱻򣬲ֱȥ½һ˰ˡ
뷨½ܡˡĳΪַ죬˵ʵǵһһ֧Ӵʿ飬ϰٷڸ֣лڵӣָо
ˬ
ȺڲϵнУ׳ƣɼַܹڷвһɱޱ˷ܵʵߵɽȡߵֱ߷壬Լ嶥׶ڵɽկʱϰʿɱȻ̧ߵ޷ĵز
ѹѹƲ㣬·ܵϰʿŭ𣬾ҵķܵƻ¼׵磬˸ɽͿյСĵĵɽ΢΢ʯ۷ɣƬͳĿռУǵӳһףһȻᶨɱ
ɱܲͩϳɽվĮĳƽıڴʱһ˿ϸ΢ı仯
һɱϰʿҪŨ
ߵ½ߣ΢΢𣬾Ϣص֣ʮʿʵ
½һЦڷΪΪôãȻ
һ»һս۽ͯ˫ֺʲĿŲƶ˵ķ룬ۻ롢Ϣڡ
ʱɱܲɽϷһХԶԶ𣬺ɤصȺɽ֮䣬ನɽ붼Ϊ֮εľɨŷе׷Ե۶ϡ
ɲǼ䣬ʮӰɽ嶥ɽ֡С·ϼӶһֻֻԾǿƣգۼ㵽ɽ£½˶
ţ˴ɽϷɳûп˵ȷڷɣǲҪκηзһһһһĵâ𣬴ơɱԶԶ
½ע⵽ͣڵͿеĻʿ˰Բ౳ͭһǾ˳ʱǿߡ˵һ˫Ŀصɱɨ½ʱв˲м볰
ͩɱ죬ڸ֡
ʣ½Ҳ˵ݣʱܵĻͩơ
½ں۵֣ԼһȶԷһ۵֣ԼȺڣҲԼټۺ͹ͯһֱûչ¶ȫʵҪġ
ͩͬڸ֣ʲôֶΣĿǰһ֪ԼһϰʿĶ黹¶ǰ㲻мĿʱض֡
½Ƭ̣ͩȳĿֱ½գյɱҵ׵ܣ
鵽ֵز½ҲûãŻͩ÷־ʲôҪɱǷݲˡ
ͩЦһȵãû뵽򷽾꣬˸ô˵֡
ͩ˵꣬½ݺݵģ

һ½һڲŷ֣Լһ㣬ʼգ½ûʹţǱͩôһ˵ò롰Щ
ǲĴ½ĥ
ǰȥ΢΢һЦҰ½㴦õⲻҲ˸ˡ
ţ仰˵Щˣ֪Ҫʲô
½һΪԼһӿɱͶݻͩյķҲꡣôһ˵˶ʱɻˡ
ѵǷƣ
½üͷСĴ壬ʯ壬ǿͣ½Ȼ֪׻ȸʲôѹ׵ı죬϶
Ϊ˰ǴҴãŹͶģͩ˳ӣµ˵ͷҾ˵ᵹ꣬﷨廹ҵء
ϼţȴǳϵҡҡͷǣͶԸġ
£
£ȫ˶Իˣʲô
֪֪˵ʲôͩŭû˵ˣǵһΡ
΢΢һЦ֪Լ˵ʲôѡ
㡭
ͩҪáֻǵĻعϰʿ˵λѣɱܲ±йϰ٣Щӷռģǲܴߣȴһֱ棬ĿľΪô޷ҵ壬ơҪģɽȥһ֪

һԳȫȻŭ˷ܡָ½ϰʿϱ˳Ųʹҫ߿գƣɱ⣬н˺ѵ֮С
ŪɱȺ쵰
ɱ˻ͩ顭
塭
һ

źصɽȣϰʿŭٲȻѾﵽ˷ڵĶ㣬ҲоͲһ仰һ˾ͻ᲻һеĳǰȥɱ˶ϡ
͸İԱʮվڲԶޱȵĿȺŭĳ棬һŵ亹ֱİԱԼİĥţ⻹ƨ̫ˣɱһҲ˰ɡ
˪ǼԼһ亹ӣŭĵ˵ۣˡ˵ʲôʱ֡
ĿתĿǰľƣ˵½˲٣϶ҪܾˣͿûиܰѻͩˣУȥҲһ˭̲ô
Ϊһ֮Ҫǵ¡
ɽ£ɱԱĺŵˣʵǲƣȻµҪ
ͩݺݵĿȺʿԹ½һϣ½áȻ˵Ϊ½õ﷨壿Ҫˡ
͡Цһ˵ͩô֪ò﷨壿
ҵȻ֪ͩг㰲ȸ͵壬ΪҲ֪Ǻǣ¸㣬﷨ܵתƵĵطˣǸطֻһ֪
ʲôܵһæóѶæһɫࣺͩ˵﷨ģ
˵ͩн£վԭس½ŬŬ죬ɱ½Ҿ͸㡣
㡭ߺȭκĬĬת½
ϰʿ״Ȼȥһ˶ܿóϳͩǱˡ
½ȻҲ˽⣬ƶܻ﷨Ҫ΢һЦѴ½ĳ˳𣿡
¶֮ɫϻָû취﷨ºҪֻܶеˡ
ɱңͩҲδػѻ﷨彻㡣½˵ţһֱ˫ǰ˫ķԴԴӿЦο㻹ɱҡ
ǾҪƾˡ½֣ˡ˱ͷȻӿһɾ˵ĺΧϰʿ״ζȻ˳ȥ
ʱ½Ҫ׼֣ͻȻһ׹Ӱδз·һֻ޴İ׶ɻ
Ķҡ
䣡


513 
ͻȺ۾䡭
Ұ׹ĩԻҪĿƿյצӰ˶ޱȣȻĻ£һ˫ƣͷ
ɫ䣬ۻķӿҴ⣬˫ţŵ滮һű˳˰׿⡣
צӰԭλãڼӲƷĵر˺׵צۣɫӰ£ݡ
׻
иߴĻӰһֻȻ䵽棬ӲĽ̤ݰ࣬İ̴Ʈȫʿɫ䲻ֹ
壺׻
껣һϳ˵ݣֱӽг˰׻֡
껣½ǰ⿴츳̬֮ǸŲΪȺῤ˻Ҫšһϳʵ̶ʮɱ뷽Ŀǰ֮
껣½ίУϽȡ˳Ҫǰ˵ȴҵˣɱҴ磬ɩӣ˳˺ޣ죬ұɱ㣬οҴ֮
䣡
׻ƥ˵ĻᣬһкгŴһȣɱ˹ȥ
ߵɵƮ졢춯ļһûУǰⲫʽɱ
ɵƣ׻ͣɽ죬Хɽ֣ΨҲ
䣡
ĽƲȵĵ˰ףӲĵر׷׹ѣʯƵķӿתϰգ껽ƾȻǵģ͡׻׻һߣֱҵĹƣضڰ׻һ˵ֱ衣
СХѵצ

δצӰӳ˶צӰռʮ࣬צ֮£ܡ
껣ˡһȻ׻ˣһŻ﷨壬һĺԩ
ϱ̺ˮԵһ壬Ǳߣ˪ѩ졭
ڡһ׶ߵľ޴ǰɣǡõ°йơ
飡
צӰǰľ޴ʯϣצӰʱʱ֣Ʊжȥ룬ǴѿѸٳӣϢޱȻ顣
ɵıʯͬһʸȥڳȺ޸æףĴܡྡྷǿֱǶΧɽɽϣ·ɽ֧һ
ƨСˣҴ統ǺֵܣɩΪ첻ݡӷŭצӰϵĹ
ɿٶȶ軹֣߶ߺ껣ס֣鲻
ҲŲ͡
껡
ɽХצ
䣡䣡䣡
ǿӿԲ׵شŨ׵ϼһצӰϴӰзɳҵһƬǼ
½˺׿⣬𾪲ѵĿ˰׻껣ǲװ׻˭½ȴмСӵȷ̬Ȼﵽ˺ڵĵزצҲ¯࣬Щڶռ˲ٵĿ࣬Ȼôô
աۡͯ½ɫѷʲôСѾͷʵ磬ʶ
̸ʶֻйһ֮Եǲңϵѣίҽһ¸
£½ʱ飬ڿ˵ʲôࡱѵ׻ĶԹйأ
뵽½ϳʶһۡԭĴǲ֮Ϊ½ܹܵЩͰ׻㲻ԼѣܲĿΪһɡ
磬ɱ׺ǻͩȸһԡ
ֻһϢ½ˣ֪˪˭׻Ĵ粻ɱ½Ŀɭ̧ͷ߸ϣһɽ·ĻͩһĽթ顣
Ȼš½̾һԼ𣬲ȻͰ׻϶Ҫܾˡ
½ҪֹеĶˣͻȻһѤĻ߻·һֻ޴Ļڽսж˵롣
׻צӰܿ죬ƣȻ˻ϡ
䣡
ۣ
ĺɽĻϯ׻ˣȻһڹ̵Ѫӻ½ֻһȫӱ̱
ȸһӱ
׻һ㵣ӱòʱסٳ֡
ӱžݣʱ£ǵѪոΪƽһ˿
壺ȸ
ȸ̱ĻУٲȻ˲ƣ˲ĲҰסֻûȥֱŰ껵껣ˣ׺ȷɱĴ֦ͬ˵Ӧ֪ôɱ׺أ
ǡǡ껻ˣҲȰסԼȸǲͬϾԼĴɩ
ȸ껲ٶ֣˳һѪȻҲ֪˭ɱ˰׺飬һ˵ˣϲǰ׺顣ҪΪǵҲˡҪ֪׺ǰѾſһУ֪ҺǷ׺ģȴǷġ
ǡΪԼ˴˵İ׻һⷬոѹµа㡭ǾȻҴ˵֮£ҡҪɱǡ
׻Ⱥ˫ۣ
ȸԣվƴһ˿Ԫ߳껣ұ죬ǣҸ׺ʲôûйţ
˵ĻҲš׻߿ź
ַͩɱ£û·ɱ׻ôҧʿһɶͷԣɻ
ͩһЩ±Ƚ˽⣬ȴ˵෴½֪ΪȸͰ׻껲Żѣˡ
ڿ֮ĿϷʱ򣬺Ȼһʱ˵ڳ
ȣ
½һߵ˳У˵ע৵һתϡ
ͩĿɫһԼһ˿ס
ǵĻ㲻ţĻӦûŰɡ½ݵߵ룬԰׻΢΢Ц
룿𣿡һ㶣½ۣԭ㣿Ϊʲôô˵
ϵ½йһ֮Եʱû˵ֻǴ˸ѡ½׻ȴסˡ
½Ҳ໰Լ˹ȥ׻ɻʶһɨȻɫ䣺ͩ
ԶĻͩ껽гԼ֣һȻݺݵĵ½һۣСӣҺ¡
ɣ껺ͩʱ½Ҳعͩ׺ݵһƵͩɵĺ£ôָɣûֳ𣿡
ͩɱҴ磿׻ŭХһͩ
žžͩƣ޼ɵߵɱǰϷʵһϷôװ׵ֹˡ½ǿɶ񰡡
˵ţͩɨֵŭеȸ׻ˣû׺ȷɱģôҧҰ׺鶼ҵĶ֣ƾǼЦ
ͩ쳤֮̾⣬˺񣬵ȸ׻䣬Ĵ壬Сѡ
ʿԣ˼˵ĶԹû뵽滹лͩ£½ϰʿһŷŭŻͩɱԽ䣬ͩǻ˰
˵ûʲôڻͩ˵ⷬԿ˱ɡ޳ܡҲͰˣһȴȸ׻˲ŭ½ӷŭ
ͩŭʢٲףХųͩȥ
ͩ״ϣһȻڵΪչ¶һ˫ͻȻӲʯɫľƽػɳȻһĳ
䣡
һУ׻׿⣬ͩ˿


514 ½
̳Ʈɢɽ³
껾ŭ֣ȴ˸Ұܵ³ͩȻδһ£͵׿⣬ŹڵϡһĻʱַϰʿΪ֮һ
ǿʵ׻ô˵Ϲ޺ᣬȻʵֻкڣҲȺڸˣͩȻûΧ׷ϰʿ˲ɢ˴롣
ôһڳԱȵдˡ
ЩվڻͩɱʿǣԼϴͣȻʰս⣬Ļ
磬ġ
磬䡭
ߣƨĴ壬顢׳ա

񶾵һһһ˸߹һˣϵƶʱ˸ת
˼ȸƣûг֣ǶݺݵĿͩЩ거ϥ踺أһֱûг֣ͩǿʵֲϵ˽ͩΪһʿȻʯɵʡǻͩǿĻƼңɷáǿģټڷĥǴ۶ϵĻͩɱİĻҪࡣ
Զĳŷ¶һ˿أȻ˿ԼȫڳҲòԼͩ
ڷΪΪİٶ꣬Ҳ˸ҺİʵѾŵˡ侲ķһһЦ˪ǵ˵ͩʤĲܴһǹȥ߳ӣҲƾ϶ˣǣ½ҪǶ֣ͩһӦӡ
ڵѷΪѵİԱһЦķŵ˶
ǵؼǡ켶ǵĴڣʿĲζںϣɽңͩʹﵽڵĵزһ˰׻ɼʵͬһ㡣
ͯӡ۽ͯ˫ĿԲŵĿŻͩüͷԽԽΪԼһʿ˼һҪȡʤͲѡ˭ϣͩʵһĺڸ֣ûдԲҲˡ
ͩ˱ɫӲһʵѾչֳڻ˭ҶɱﺰɱһЦɫ䣬½ЩʿȵȺ׳գȻһͩ鷳ҿǲͷˡһᣬһ˷Ʒ龧ǻ뿪ȻĻߺߣ˭ߡ
龧龧
ŻͩɱԱ˼㣬еУһʱ
ǰַɱʿԼߵʿһĵӵģЩȻվ˳˵ͩôֻһˣϰˣҾͲô˴򲻹ǼʮˣҲҪ£¸ҵɱȥͬھ
ֹȴûɱԱ˷ܵΧʿηηβǵͷ
ʿ״´󼱣֮ǰʱƺܺãȴǱͩһ磬ô
ôˣˣҪɱǻ޼ɵ
ò˵ʿмͲεľͷĻֱͩȥһ
ģСͩ͵͵ĺһ¶ȻӴͬһֻܺһץʿ
Сġ
ϰʿȻ˻ͩûȥ״֮£ɾһѡ
ʿҲһ㶣Ȼˡ
ʱܾû˵½յضˡ
ಣ
ĺƣûй໪Ĳһ㵽ʿǰŻͩŭһץ½ӿ޷ĺ嫷ƻص֮£ʿԱݺײ˫ʮɵһ̤˼ӲĵرСţ̧֣ɷ쾳أʮٶתɾ㲻ܲˣıһȭ˳ȥ

һ̵䣬½ΧŨҵĺڻڻΧ޳Ѹٴϸ߿աɷ֮֮һȭȻÿռΪ֮Ť
޻ڵһȭдźɷĻʯ֮İԪһƾ졣
¡
䶸Ȼһĳ죬½ľ׮ڸĵرݺ󻮳ʮ׿⣬ĵڱѵྡྷ֮£׷飬¶ͭĸ֮ͩĿ֮£ͬߵķƵģףڿΡ

ȫʱһƬҵС
Ƶʿһ亹ΪͩһץУСͣ󷽲ŷԼûܰˣµĻعͷȥ֪ԭ½Լһƣ²һм
Χʿͯӡ۽ͯնۼ֤һȭײ½ѻͩĵɶ¸ǷˣڶɱʿһĿɿڴ׼ýкõӲ½һȭص
⡭ͩˣʿɬ˫ۣŵĿ½
ɣǸͻƵôôǿ
ǿǺڸְ׻һ֮
ǿ
ţ
˧
ȭʶսµСƬ֮̾ƽ¶һ˿ҸЦ⡣˻֪ȴײԭ־ʿģɾҪδʱ½ȴǱҪһ˲˹ȥ
ڰٱش˲ƣǺεȵְ
磬ǿˣնС˸簡СѾͷҸе̾
ҿֵһߣ˪Щûվȣһͷײĵϣ˾ֿڣŵĿ˿ģ͵ûɣСӰѻͩˣ
ĵ˵ͷ۾㼷ˮûģû
СԭֻгϳڵʵŶܸ꣬ͩˣ𣿡
ˣģʲôѵĿֱ½ǰǰߵĵϸһ̶ʮ꣬Գϳڵʵ߽ڶ㷽ֱɱɱӪ֮ǰĻΪ½ɵӾǷӡˣ½ȲɵҲǷӣı°
ѹƾҪǰæӽͩϲˡ͵͵Ĩ˰亹æıղŵţһûҵ˭֣򲻵һȲҪ½
˵꣬ܿ˿û־аӰӣɰһͨ󵽵ʲôģô֣

ŵѸٽȫһص½ʵٲȻΪĻ⣬ɱΪͩǿʵת֮ٶΪ½ʹԼ˹ȵס
ľһŶ꣬ʹﵽⲽأ½Ǵĳİ
ֻͩ۾ɵԲǰ½ûعôû뵽ԼĶֻ½ڷʮСӡ
Ҷҳ֣ͩҧгݵ
½˻βӣͷž죬һڻ׵İ֮·ڽɫĹⲨЦſŻͩ˫۳ޱߵսŭ
ղͩ۵У½һ˲˵䣬޻ˡͩȻԼʮ˴ˣĴ壬½̲סˡ
ʵϣ½ȻһʼûʲôУϾԼڰɣ˵˵˵ڮپڮٵģǺ½а졢ıԱ׵ļ˳
ζŰӵȻ̤һ˵ǷĴӾɱˣ㻹ġƤӾͲĺˣ㡣
䣬½ǿı۰Ȼһָ̧ĲָǶҡĴأһߴɵļʯ
ش
ѾʿѾĻΪ˶վ˵ĺ
ȸ׻ͬʱһ𣺡䡣


515 ǿս
䣿
껻ĿԲȻվ³һѪˮϵʱֳսĹâԭ䣬ֲôǿᣬãҰһͬǳһȣʰʿλһ׹ͩ
ֺڸ֣սͩ½һʿʿ
½ʿ㶵Ŀ½˵Ĵսӿ޵ţȻͷʲôɱɱȺ顣صţȳһ˰ɱȥ
ϰʿսⰺȻʿĴͷټ½ԿȻֶͩΣǻСµվڶ棬̫ûˡ
ɱ
ϰ˵ĺɱҿѪսĻ
һʿֶѤ˵Ĳʺ磬ɱĶ鵱С
ɱʿʱŵһ飬ʱٲ֣ľԼˣգۼһš
ɱա
ͯ۶һۣأԸֳһĨŨصЦ⣬һȺĿ޺ʽ˶սȺ
ʱ˿̣û֣۽壬ʱչֳӦеʵ۽ͯͷһɫķ϶Ȼ˺ѿ˫ۣǡôﵽ۵ĳ̶ȣѸٸһۣΪ۽֡
Ⱪڱ䴩ʵףʦĿҾҫ
ͯҲɭɭĹڿз̶ȡǵĿ˷Բǧ׵ĵشŤĹ߽Իᵴʧء
صȸҪȥǵĵµİΣûж֡վһԣѰ˼һЦ˹ȥҰɡ
ǣȸҰɫӿһĨݣ޹ֺô𾪣ȸǧģڿյݣ̲סһ̾˿
գим֮ɫһĵ£ֵţȥ﷨塣˵ţյлѸټսţֱȡɱһڸ֡
ȸƣ£źԶսǺµӰɻһһУûĸ֣Ǵء
Ϲĥţȸ֣Сû˿ĵĿųеӰĿгİΣֻһ˵ϳ֣Ǿ½
ĿǶôϤȸ̾ܵ뵽
ƺأȸһ˺ѷΣֻϾսֵı仯յı飬ȸһЦ˵ܰɡ
ţĿתòͬԼȸһЦǰô֪
ȸĿһ䣬ҸĻص㿴ĿҿǸһ
˳ȸĿ⣬տ
Ĭ˰Σȸʽ˵䣬ֵиˣѡ񲻴
ܹᵽȸеϺͶһ˽⣬һǣɰޱȵԴҲûˣܿں㡣
ŮһЦƺһҵ˱˴һеĹͬ㡣
䣡
ըУӰͬʱɳԶصˤ˵ϣȻѸٵٴͩ
սʱ½껱ͩ˲ΡҲϾͩӵкڵΪԶڵ½Ͱ껿ɱȡղһε֣һͩûȫһ½˵ɷ쾳شһֲ
Ĵսչ֮󣬻ͩò½СӣΪģͩһǿǣĸֶ޲ڣο½ʮӳϳһߵԼ޼ء
ΪǵļһԼһǣ͸ĿˣӾ촦
ϻô࣬»Ȫܵ˵ȥɡ
½һԴг˲мƺڹ֣껿մصĻ˳ȥԴĸ֣½òȫԸԼ̣ɾƾŴԪӤ۵ǿ͵Ǻͳķͬˣ½ҳƵڶû˸ҳƵһ
䣡
һӳͩȫֵѷɫΪƬǱ
ְʱ⻹½״ռϷ磬ˣͩҲɾ˵֮ǰԼǴĻοǰٷְٵСģ½ĵشʵ̫ˡ
½Сͩˣһɱĳɱ˹ڵΪû½һڻͩǰ
½δ׷ȥ˱͵ϮһЦڵĻͩһսһڸȻ¡Ӳش֣ͷҲ˦ֱһָѪӦȥ

ۣ
ѪһŨصѪɫʣƵ磬Ǻʿ״һ͵Ϯ½û½Ȼϼתٶٿ죬Ҳ첻Ѫ
ѪұۻһѪߣɲǼ䣬ѪγɸâѪ꣬ûһСĽ֣ұ۰֫ʳ˷顣
ʿͷʹѪ˳Ŷϵı۰һѪֱ档
գۼ䣬һʿɶʿһĻʿȻʧɫ
ͯһڵɱ֣ǡÿѪһĻĹЦϴӿдûѪϺõķɽӦоСֵʿδӦ㿴ʮѪɫĽâǰ֮ܲ£϶ϰٵ˿ڡ
ɷýͯ˷ܵĴʧЦԽսԽ¡
ĳĸߴ֦ҶϣаŽսսϵﲻϵӿֳľݣ׿츳ǿĿɽķʲôʯ֮塢Ĵĺᡣ½ϷѰ찡бҪˡ
ûϵ͵͵֮а˵֮ϵҶôζ˱ʧС
ڹеģİʮʿĿɿڴĿŶս룬½һ˻ͩʱͬʱһʿ͵Ϯ˶½ʱʿһҽУʱİĴС
½˪޷ƽǿǺڸ֣Լͬһεʿôգ۱½һۣҲֲ̫ˡ
ǻҪ𣿡˪ǣİ϶⣺Ц˽֣Ź֡
ʳľ鶸Ȼһ䣬ĿȻԶһ΢΢һ¡תͷȥȴӰֻ΢һΡ
аˣ
а߻뿪еһŶ衣ȻаԼ뿪˵ͨ󲢲֣ԼͿƾһӣֻ
룬׼ǵȻͩеʱٳ֣Чãʱͩһмİ
ǡ˪ǵ˿˿ž޴ڴ½ž⡣
ĻͷһŭһȺ׳գ½ܱȵһڸֻʱģ½һΪĹ޶ս׻ʱͩսƽ֣ʱǳֵʱ򡣡
Ӣ
Ǻ˾ĵȻ˪ǵ亹ֱӼŵ󵽲ĵķԵǣʱһšɱʿز˵ʣ޼׻˵󷽣½Ծβ롢ɵڻͩߡ˿̬֮
ĶԲ׼½ĵϸˣ͵͵Ĩ˰亹Ǹ̬ôһ㶼֪أ
ս˰յʱ䣬ɱԱˣֻˡ½һҲأʮˣ˴롣׻ڳڣֻ½ϵĻشΧŻͩϵĽţ˿κƣ֮С
ʵ϶ĳ½ų־õķͩͩԳƣ̬
ûᣡȻ䣬ͩϢȣ̣ϵĹâΪ֮һݷʸ½ץסᣬĿһ͵һ̧ʳжָּ䣬׳ƿƲ㣬ֱֱ˻ͩͷ
䣡
ѸٳһŨҡ̱ǵĽζ


516 ̫ܽ
ͻȻֵĴ׳ƺƴ˶Ŀͩͷð̡
һ֣½ηˣվںԶĵطڴڴŴﻹһ˿Ц
ôʱ䣬Ǽٵģ½ϾֻǷھ磬ɷԪӤзԴԴϣȺڵΪҲȡ֮֮ߡο½ڽ֮ͿͩΪǿм껿մҵϣ˻
ڵĸ֣ӹɡ
½ı˴򷨣õĹԺǿٶͩôʱ䣬ĿľΪûͩķһա
Χ׻ͯ۶ٵЩˣʣʮʿźԶϥʿĿתĶⳡŵķ֮
ͷð̵Ļͩʹ죬Ũܵķ˿Ǳ׵˹ͺͺӣȺһĽк
ãɱ鰡
½䡭
Ͱһٸɵͩ

ʱ˿̣½ĸ֡
Σɱˣʮ˵Ķڷİٶ꣬ǰֻʣ²ʮˣһڵĸ֣ղͯ˵ĺ֮£촷ۣԪӤûӳˡ
ⳡ˷Թĸ֮ȻеĽ׶ΡΨֻҪ½ɱ˻ͩظ
ûɱĴڣͨҲù˼νĻƼңİȻ߽֮⡣һ˵û֣ͨ˴£İҲڷΪΪ
κ˶
ĸףԼǲ½ɷǣɻǴо䣬׼ʱ̳֡
ҲףһֱûĿȻܹ½ΣղΣӵһˡ
ԭվ½δʱעͩͬʱɾ͵ɷ쾳תʶ߿ռͨȫȡԴԴϵɷԼĵͷ
ɫķԴȪӿϸУپתٵھʣܵɷ̲½ľȬɼ½ĵ׵ķۣĺɷĻϢٶʵ¶ǵļ˿Ҳۿɱٶϡ
쵰ͩͷĻ磬һӵϸ߸ߴ𣬶񶾵߷·ǿѪ˫ۣ޵Ŀ⣺֣Ĳ㡣
ţͩŭĻȼյ˼£һֱǿƴɱĻͩͻȻɵϸߣȻһƺɫİƬಡĴ˳
һƬƬƬʮƬͬʱʮ˰ͻȻͩΧʽͬгж̡кбпխɫɫͬΨһ֮ͬʮ˰񽣽Ʒ
ͬʮƬѻ̼ͩװһŻƽɫףƿʮƷɽľ֡
ҲƷЦе½ɫȻ䣬⻹һôƷ
̫ܽס
ʿ״ʧɫһʮ˽Ʒεƫƫһʮ˽Ȼһ׵ķġ׵ֵʱڳ˸ˡ
̫ܽסͯ΢СӺݺһʮǿλʮ̫ܽ׾ȻڻͩƼҷȻֱʣôĶȻ˻ͩ½ҪСİ
̫ܽʲô½ʵ
ɫ࣬˵˫΢˵򷨱ʮǿ֮ƣ̫ܽλʮϷ֮һ̫ܽǻƼ̫ؾ۵أ̫ܵһرһʮ˽һףȼƷ׷Ͱ̫ܷſһٿһʮ˽̫ܷУΪԽߡԽԻͩĿǰľΪпܴﵽڸֵ
ڣ½һǻͩıɷ֮Ψһ̳У½Ȼһۿ׷Ѿͩ˱
Ϊ֮̾ʱͩ½׺ݵĿȻһϷ̫ܽ׻壬ǺڸҪ˵ѣ½ֻкʵСˡ
̫ؾǿؾں򲻼ͱƼһռ̫ؾÿ궼˽һؾϹƼҷ棬˵ľǻƼĿǰ峤ĸףǶɽٺڸ֣̫ؾУյ಻ʤ۵ؽ̫ܷں̫֮ܽУŵôرתӡҲĿǰĻƼ峤ӵУѡ츳ĺ󱲵Ӽ̳²
ͩұѡϵˣҲңԶ켶ǣСʵ򷽾λ֮ͨ󶼲Ҷ
Ȼڳ֪ͩڻƼҵλóȸҲµ˲١
²˵ͩλʱ˭Ҳû̫ܽףܹʮǿ֮У̫ܽ׶й֮
硭СġҲܵΣѵ
ৣδ䣬ʮ񽣾һɿ罫½ܵΧ£Ӳĵرɳ״̳Ѹǧ߷ԲĿռ䣬̫ܷŴУ쳹һɫ̫ܷŴСͬʱͩҲɱ˽ȥ
ҵģ̫֮ܽ£ҲĸˡͩЦŲζ˲ɵͷƤһ顣
ռ״¶֮ɫ˶ĺħֶǧ˿ͬʱһĹâֱ̫ܷŴС
ܵյı仯ȸͬʱɫ䡣
ڣôܣ˼յͲ󣬴ﵽⲽǲһʼûСδֵĺħһŮӣôҲ벻˾ȻۡȻǺڵĸ֡
ȥͩµ̫ܷˡ
һ̤Ƽ㣬ҪӪȡ
Ȼʱ½¡¡ȴһȻͩҪ޼ɵֳսĿЦ̫ܷ󣬹Ҿһ
飡
һӰǱļȴǻͩ
ôʲô£ΧȺ̫ܷĻɳߣ淢ʲô¡֪ͩһθûе֣½˳
սŲһ٣ɱȻ˵һĨĵЦݣû¡
һֱûгֲǲ½Ϊ֮ǰԼڷڣ½ʲôΣգܲͲ
տʼջǷѽŵĻܲͬǳִˣվ棬ѸʵĽݾԼںħʱԳԼٱǧħͷһɱΧһֽһ֮
ţǹһĨЦ⣬ͬʱﲻϵţͩϣ㲻Ҫ˵磬򣬱ǻƼҲס㡣
̫ܷУ˶ĻɫƬɢźĹԣһֻֻƬ˶ޱȣÿһֻƬзķġЩǣԪٶתţиʮ˱ʽķɽػشŻ͵Ϯ½
½ִ껿մ۷عʣڵڽâ
ʶ飬֮䣬󷨰أǶһ޶Ĵڡ
̫ܷȷ½òҪѣ˵ΪͩҪԼҲʲô򵥵¡½֪Լı죬֮֮ǰЦΪΪ֮½֣Ʒֻ̫ܷܽӵƷ
ֻкɷĻ𣬾½ұԼʱڿڲ֮ء
飡
һɽϮ½ͷҲأֱһɽ˸תֻ½һ˿ûȡκЧ
еĻͩ״ɫȻģС̫Źˣ̫ܷʷҲûôʲô£
֪ɷ֮ĻĿǣʱ½һ䣬ֻĿⶸȻâ׺ݺһ̤涸Ȼһӡ
ʯ𣬽½ܵı
̫ܷʯұ㿴ĸǿ


517 
̫ܷ󣬼½Ķ־ɳķУ½˫ִСķܡ
ȥİ취
ǣ𡣡
ʶͨһ½ʯ󽻸ˡƣǵı֮£һɫļƬ
飡飡飡
⿴ʿޱȶݡԭȶĴΪ̮ҵ𶯣ǿбΧɽ붼źļ󣬻ɳǵصľ߸ϵĵλϣ˴ǿȵ״̬
Ҳ̫С̫ܷŴˣС󣬻֮
̫ܷУͩ˶ʱʱ֣ζ̫ؾϹ˶ں첼ȻԼֻãϾǻƼҷɣͩΪ½ܹƵ̫ܷŴ
䣡䣡䣡
Ȼ̫ܷŴУʮƬתļѹ֮֮ʯ̼ѹ촷ۡ
ˣʮʮݣ̫ͨ޷ֵ
ܿ죬ϢЩ޿κΡ
޷½ϣѪҧָγѪŰ״ֹ⻯ӰѪ뵽ѪС
һġûǧǧ
½Ѫʮϸâҿ̫ܷŸδĿؽ
ϸġͨ½ʶ۲ľص˵ͷһ˫ϸ۵СֽӡͬʱͻȻһϲ
ˡ
ţ½ȫ߶ɷ׷ǣ̫ܷŴתһʮ˽ӲϲõĽһ㶣ʲô£
ˣͻˡ
ͻˣʲôͻˣ½ɻ
ˣЩڷһֱûʹʯҴ²ͣݻǰѾݻǧ֣ǧ֡
ʲô½ɫһϲ֮ǰʯǧһٶֵݻոսɾ磬ʮӵǧ֣˵Խʯݻȴ򣬵ոֻһСĹᣬһ֣˵󷨵ǣ£󷨵ݻס
½롰ͨ½ϲЦסͷ˼ټһĶһݻпܻࡣһӵзĻᣬ»ֹ硣
˻½ˣޱȵԴǣһ
̫ˣԼһֱûʱȥ󷨵İأȴĵʱԼ󷨵ݻƺԽǺ⡣
ҲգǾʲôʱﵽޣѰķ½Ͼá
ʵϣҲ½һ֣ݻķ½û̫ע⣬Բȡ෴мԼԲ͡½ȫΪѧ࣬û취ͷŽһϻ۵ġ
½ЦˣЦĲãͩ½شҵڻ£ǱشĲ̫̣ٱĴءɽ룬ЩǼǧ򱶣Ҳ֪ʲôƳƷס
ͩûֱӽȥ½鷳ʶʮ½ʵڿ½ͣͣƺĥʲôʱ򣬴в졣
СӸʲôأͩǿգ̫ܷ֮ظʮſԻתʮ͵Ϯʿʱ᲻ϵķţŶݳ󣬶̫ܷԻ˵ĵطʿţֵȴʮ˱񽣵ʱ򣬻û˻᲻ˣö֮ʿᱻڴ֮Спһ
Ȼ½ʱײ˿ʮƬķǿᣬ½кɷĻĿƣͩһʱ䷢Ӳȫһ棬ֱӷʽļѹķĸʶ
֪½͡ĥ÷ı仯ݻʯҪ֪±ʥҲҪը
ͩɻʱ󷨸Ǹ費ѣ̫ܽס̫ܷ׻ͯ⼸֪һļһ˵աȸԼЩʿ˶˰ѺͣΪ½ʹǾʱתӵлصƣĴ֮ҲС˺ܶࡣƣ̫ܷŴǲôǿ
ʵԻͩʵֻҪȥ½ƴһܵһ½Ȼͩͬһϧ֮ˣĿࡢ뺷ʵϵС
һȥƾеľ
ȴ֪Ϊ˽棬ϵѰҶԷ
Ǻῤĵ£Ҿ˵Сħɵ˻Ϊ½ʲôǣֻСء
֪֮ǰ˵˼Ҳǵʱ㲻Ҳͷ𣿡
У㿴
𳳣ҿͩǲˣǾһֻֽϻֱ֪ˡ
ǰ̫ܷҲ
ȥһȥ㶮ʲô̫ܽȻ󣬵Ҳʮǿ֮һô᲻ǻͩõĲá̫û˵𣬻ͩ־һŧ

Χ費ѵۣʣµʮɱʿ޲һͷصȥ쵽ӸȥˣģǸһŧİٶ꣬ǲֵ

۵δͣЪһŨѪĿľ𣬼ҵĽȻ˲ͻ̫ܷĽƣڿгֳܵѪӰ
飡飡飡
һܼĽ꽻̫ܷŴȻ𶯡
аѪͯѿھץƵľ˾ͷҡͷԣаѪûô
½󷨡ȸͻȻ𶯣ܹģȥʿԶǿʵ֮⣬ֻ󷨻ƴľ󡣶Ȼ½ֱ߱ͻƷʵ
Ŀĺ졢ɫâڿн֯Ѥõɫʣνʷ׳ʣ̫ܷŴӴѹаѪʯչ˾ءĲ
飡飡
ּսţȻǿ浽֣ʱֻͩ½Ӱ
̫ˡĹãʼסӦʲôʱ֣̫ܽ׳֣Ϊ½ذܵҲв׼˭һЩˡ
ģ½̫ǳ
䣡䣡䣡룬ͩзľߣȻʧ˷磬ʩչ̫ɷ֮ǳ¾ڷļѹ֮£һ貵İɫ⻨һ̷ܵĿռ䶼
飡
ʰң㻹۵ĺܡ̶½Ц벻ʿַ˻ȥʱȺ߰
ȷ½׷ɱľ桢ΣԶԶ˻ͩⲻ츳ıƴһδβѰͻƶĳ׿ʵ
硢ΪӵԶԶ˵һʿʵǷǿ󣬸ҪٳӦԼԷ΢ӦãٲȻǣ½һ㣬ǿͩһǰ㡣
ο½ĴɾӵоŴԪӤνԴԴϡ
ɳ̫ܷŴ󣬷·𽫷㿪һ޴ɫնŰĺ˷𣬲֪һʱȥ
ͩ˦һҩݺݵĽ飬ŵҩ֮дʧֻϸĲ䣬ߺ޵ֱģ̫ܽ׺̫ôȥ˵ɱ½ԼŲסˡ½ôôǿķԸֵʱ㣬ķҪںڲŶ԰
ˣ޷ˡ½ͻȻĺһ𣺡Ϊʲô
ɭһЦͩķ̣άֲ˴ˣѾǧٰʮַˡ
Ҳ˵óȥˣ½ԣһЦǧٰʮѾ㹻ˡ
뵽½ͻȻ껿մû뵽Լûҵŵ׼ȷطȻơ
ͩõʱǴʱɫĹâһĵز߳ɶڡ
ˡ½һƲĿɫȻһľŴԪӤһ״̬ʢǰ
ǧ


518 Сǿ
ݻķŴƹķ֮ͩĴڴУʮ˱ָӣ뻯Ȼƾδ߶ɾʹ⣬ʼ޷ͻ½ķʱܹһ½ˣЩˡ
Ϊڸ֣֪ͩЩƸ½𲻵κε˺ã޷һЩѪˡ
෴òע½߳ܵѪâĽӰ·𸽹ֻ֮Ҫճһǰ㣬ԼƤѪҺһâѪѪƻԼڻܣмΣͩЩѪγɹģԼ̵ĳá
ڻͩ½һ˵̡ƶĴ⬣˲áãˡ
ƵĻףǷĿǣϺõƷ˽ǰƷӦеӲ
⵽һʲôı̬־ôôһ鷳ﰡͩڵĿɬζʱܹصһ֮ǰҲԸĶֽһ߷ѣ㰡
˼ҵĻͩ޶Բߵʱ򣬺Ȼ䣬̫ܷŴҵʮƬе𣬹âȻ
ô£ı仯̧ͩͷȥ½֪ʱѪ׵ĻƶȻһ
ϵĳɫâѤõķÿһײͩоԼʶܵһ˿˺˺Ȼ󣬵ٴǧ֮󣬶Ȼ
ãС󡣡ͩһ˫ָǰӡüһƹ֮ϣʮ˱ʶĿ֮£Ĵ½
䣡
Ѿ껿شѸٱ֮䣬ʮ㡣ɽâĴӿеȥ
½ߵԼһƬϣ˵˹ȥ
䣡䣡䣡
شڼƬϣĽҵĲǿƬϵĹȻ
ͩͷǺˮָʹתٸ졣
ʮƬʮŵĴһ鶼޷̫ܷ󣬻Ƽҷƴ׽ʱÿһƬʮһƬʮ˱񽣷һһʮ
½ĺɷĻԷǣƺͿãǻͩҲһһƬʱ䱩¶½ش֮¡ֻܲͣ任ʮƬȹ̴󡣴תķţķο̫ܽͩνϵһپ٣һ
½ÿһ·ֱʶԪӤϣǿҵĲ𶯡
飡
½ͺǿٶԶ˲ƣʮ˱Ҳв½Ȼ˵ķʽȻͩɡֻͩδ½ÿһƬͬʱὫһ˿ڻճڼƬϡɷ֮֮ѰȻ޷˦Ǻš
ö֮һЩƬϵĺڻϢѾŨصۿɱĳ̶ȣ½ҲٷȥըֻЩڻϢصļƬ͹
飡飡飡
ͩšüͷǾʵû뵽½ְ취Է֮ĵִȷַʡȥٷ
Σͷͩ˫գǰʮ˱״ͻȻɾɫ⣬ǰںһ𣬱һнԿľؽ
̫ܽ
ͩһޱŭѺʱѾǷһ޶İҲ淴ԼȻһʵԼһСӸǱز
̫ܽһ磬ƿ赲ֱȡ½ĺġ
ˣСģ˽ѳƷĲΡ
ȫ󣬱һ˺ľֱײѪײɷ飬޷۳Σɴʧɫæѡ
½ѵͬʱҲоһǿƥĽƿնͷᶼûе½ѷǰһĻᣬתԲһɨȥ
̫ܽݺݵıǰ֮ɲǼ䣬½оԼֱ۳˺Եƻ˫۾ʱѳƣɢĽ֮£׷ѿ¶¶ǵĿɲ˿ڡ
Ҳ½Ƿϣ˵𣬿зͬԼᱻǿĽһݻ١ʬ޴档ܹ½ܵ˵͵˺껿մȻ˽ųɵķá
껿մƷ޽׵ķ澵ʼղϽ껿մıʺ½½ɵӣ꽣ԼʵĽƷ껿մȴһֱû˿仯½ôܸо
Ȼ죬껿մ̫ܽ½ٱҲ֪Լе껿վǷƷ֪򷨱Ҳ͵ƷȼƷӵľֻˡ
½ˣȴ߿ռɷ仯ħͷӿֱӿϸ̲ӤԴԴϵɷ½ñЯһ޴ĵҩ⣬ɷ֮ƻˣ޸ڵɷ쾳İͬ
վڷԵĻͩԭΪһҪ½Сû뵽½ǵû̫ܽ˼ҵķû˵
̫ܽ޷˼ķҲҪǼƷŶԡ
ͩһϵ̫ܽ껿մĺ֮£ͬܵ˾޴ķսʱͩҲС֮£ؿ·һ̲סһһѪ˳ȥ
ۣ
һֹ̫ͣܽ⻯Ӱٶȷֿʮ˰񽣵ģ׷ɶֱֱĵ˷⡣
飡飡飡
ʿһֱ淢ʲôֻһĺ񶯵һѺʱٶȴ죬ʿ׷վֻʮ˱ͬ񽣴ĹâӴзɳ˵ϡ
ţһӰ·һڵɱܲ߷ײһδ󶴡

ͣɳʧȥ˷ǣ縡ͣƮɢڿС
žžž
ĳУһӰȳɫ׹⣬˻صȺУܲסײ³һڰڵѪͣպȸߡ
磡Ӱò˦һ˲ƽ£ȵķŵԼߡ
½
ڳʿ״ǵһⳡƴɱѾյʱ䣬̫ܷ˿ʤڿ½ֵʱ˶֪ܾˡ
ϰʿԼͬĿǿӶУ˵ĸƽ
ǿǺڸְ̫ܽʮλļƷ
ŵĿڵϵ½ŸϣȻŵЦݡ
̫ܷѻ٣ʮɢĴʮƬƬǱͩ˻ȥǵɽеӰһǻͩ
ܹѺڣΪʮǿ֮һ̫ܽ׵ĻͩǱ½ʵӹɡ
ţ̹½ᴫ򣬾򶼽ؼǡ
꣬õһ㷽Ľʸ񣬲ڶ̶ʮõʮŽǣԵһȵʵ㷽ͷɱͩ˸ƾУ˵츳ֻáǰ˸񡱰ָݡ
İһڳԱĿɿڴĿԶһĻʮ˱ľ׮һ𺳡ʱĿȫ½ϡ
ôӮģ̫ܽ׺Ʒ̫ܽһȻرɫҲҪͬ졣̫ܽȻûҪСӵ˫۵ɳţѳ֮С
˪̿ˮǻҪҪˣ
һ뵽ղŻͩɳȥӣٿɡ
£½ɿȡһöħ÷飬Ϳ½˫ۣħ޽ǡҲɳڷʳħ챦ʮ
ħů͸𼡷½תãս΢΢һգ磬û°ɣ
½΢ſ۾ȥ˫۱ڻָ⣬ؿǴƬѪȾֱվžЦû¡

˻½µվȻ˵û£ǳСǿ


519 ս
ɱȥˡվĿ½䶨½𺳲νǵ½̫ܷɱʿ͵䵽ȵס
ΧʣʿһųݵĿ⿴ϥԱߵ½˫ֶڴбΣҪһʱָˣ˻ЩĿǿǺڡӵмƷĻͩزѾˡ
½΢΢ſ˫ۣûսȡʤϲãһĨ˵ͩûСһ㡣
ϵı̺ռѸ½߳߸ߴϱ˪

һ죬ɽ·ӶУͩ˳վڰգĿɨųе½ɱ䡣
½Ҳɱ㣬ĲΪˡ
̫ͩܽѾջأɱ״ϣȫ·ɫĹâƷԪǵǰδеĵز½Ϊжд̣֮졣
һϣɱȺ顣ǰ½µʿ½أæһ
ʿԹѾã׷վ𣬶˵ɱͩ
ͩɱҴ磬
һ˫צӿһŻҰɫ½ͻͩм䡣צӰȥ
ҹû棬˭ҵң˭͸ɱͩѾʢŭ
̫ܾ޽޷棬ŭڿչֳһ˶â⽣âΪɽ׻״Уæһԡ͡Ʒޱȴ̶һ޴ĺʱгһʮ׵ĺ蹵
ռȵһȹ˽ٱرӲҲԶһ㣬̫ܽ˴ƺƻʱȺĿɿڴ
ٻһոڷиͩ˸൱½ʿŲ˼ĿϢСӣҪǿʵܸĻͩƽְ
½ʣʿǣһĿ࣬ɵͩʵ
ϸеĻ΢΢һţ֪Լǲ֣½Ҷ룬ͻȻתͷ˵տȸ
ոҪȥ΢΢һͣĵ˵ͷʱֻһɫĺӶȥڵһ㱡ı㡣
׻һϡ
㿪İ׻Ϸĺ⣬ǺĴճһĨЦݣá
һĵ棬׻ףüĴһ׹ӿ˲жһ޼ǼɵĻγ
Ԫǡ
׻һ壬ԼԪϾֻԪǣ
еġԪǡȻֻƷȴܱȵƷ̣۵вǴ̵ġԪǡɱ
ȥ
һԪǡֶڿлһѵıӰ⣬˦ſˡž
ͬʱͩұߣҲȡԼıһر̰ɫתѣ״ߣذǧĴһؾУڱ̶̺нǧķ̺ĺΪǿɱʱ򣬷ֻƷĲΣѾƷ
̺ѡ
ѷߣ촽һȥ뵽ͩĶУʱݵʧء
һçĻͩʶɣ˲СһʱԪǡնòףĹƲŸոտʼУ˿˿·һ̷ʸŻͩȥ
ͯ۽ͯһۣһĨŨصɫʡ
ۣٲ־ͱ˱ȥˡͯһЦһŨҵĹص˳ǧ޺ɱȺȡͩ
ɶĹ뿪ͯ
֮ȻǺѣҲͯôõ㣬һɾϵķŽǿᡣ
ٺ١ͯӺЦһΪ⣬ڤᦡХص׻ǧع
ҫ󱯽ħָ
һ۹ĵ𣬽ָ͸䣬ֱָײ˳
ĴսֳͩʱһƬҵС
飡飡飡
ͩʱˣ̫ܽȻǿҲǲ֮˲迼ǣϻУҲûͩԲڵ½˽գͲ̣һʱ䣬ս뽩֡
ʣµЩʿһˣĴֵ»ͩ޼ɵʮ˵Ķ顣
һѪըɱʿڻսвϵɣգۼʣһڸֿ֧š
ͩ鷳ˡ˵ʵ˪վںԶĵطŻսеֳ˵
˫һڳ֣ͩȻмǣҲƾһˣٺ٣ֻҪǰͩһʱ䣬ɱ½Ȼڻ£׼öˡ
á˪ӦһʵǰǲֱӰͩɱ½½ֻһῤֵܵ˽С
Цһͩô½½ǳֵЧҪõĶ࣬ȥ׻ͯˣסЩҪʿںᣬͿˣ½ͩԴ
˪ԣͬЦӢ
֡
ʮ״̬ʿһˡ
ͩǰ㡭
սеȺͻȻѹɣһʸӰӶ׷ɫ䡣ĵ˸ս
İİ顣
ߣİɱۣͬһ֮ѡ֪Ӧİǡ
˵ϿС

ģĴΧսеս׻ۣͯһĵӿĪŭ
ۿԼһҪ֣ͩڵû뵽Ĵɱ˹
ģͩһ䱿ȴɵʱİָܳһԼ常á
΢΢һЦͩ̽ĴֵĹƣЦãİ£ĳ˼£ֻҪĳһʱ̣ºл
̫ˣΪɾͷν֦ͬѣȻϹ֣ۡİЩˣ½ͽˡ˵ƿȺֱȡա
⡣Χ죬ʼշӲȫĻͩһЦ½㻹
硭
ɱģŭһޱħ͸վ½ǰ׼Уһ벻ԣ½ˣƴɱྡᲨ½һʱΪѡ
½оյĵǣ΢΢һЦȥɣø翴նı죬õңͩʱ˲ҡ
硣΢㵣ϲõһЦ½˵û£һû£½ĻŽäĿΣãСһЩնȥȥͻء
š
ಣյͷĹձݳ׿⣬ֱĵǰ˰ٶԶԶ˻ͩ½ġ
ÿ졣յٶȣ½һû뵽ô죬ħٶȣգ֮ͻ˺ھ磬ֱӴﵽ˺ڵΪڰһСѾͷ
ҿ̽ûշħΣʱ仹Ƕ̣ÿԼȼ磬ûϵյħΪȻﵽ˺ڵľ磺ڣģˡ
ľŭޱȣҪ֪ˣһٸҲҳˣ˴⼸ջһӳˡ
ˣҲû취ͷ󺹵ʧȥ˴ǰ򶨣Ի֣ͩ춯֣ҳŲ˶á
ܿ졣ͩҲϱǵħɴ˸սʤһ֮䣬һǰļʿĽâ֮£ʿѪ֮ء
ʱսһ޴ĺ״չ


520 ᣡᣡ
ս죬־׻ͯ۱İʿ£ޱȣǼʿҲΪ˪ǣ˶ǻ֮Ӱ˺ѿƲϵѹ׻
˪ǵıȰ껲һⲢɱ׻ӣһȥ껱˪סƬ̷á
˪ǣҹʢŭĺ˪ȴʼձŵЦı顣
ٺ٣׻ҿɲΪУֻҪܴﲻ֣ǰкη˪Ǳߴˣ˿˿ϴп۳γһǽϵŰ껡
ƨ㲻֣ͣұɱ㡣
ƾ㣿˪ǲЦţֻҪһ½һͩȻŹǣʱ˭ɱ˭һء
˶̶̵Ľ̸İ⣬½һʿԣȫԾСİﱰɡ
ʱչĿսĳһը죬һѤÿɲѪ֮ӿϸ߿գ£ɽʿϡ
˲֣ŵǣ̶̵˲䣬һҵʹ𣺡ҪɱңҪɱң㣬Źҡ
ôϤأǡģ
ʿһƴɱսһƬţ˶֣ͣͩҲڰУĿɿڴĿķ
ģôܣ
ʿǵĿǺŨħ룬ῤĿڹ⣬еԪӤС˶˵ʶʱ־ռ졣
ˣ
ٲţŵģĵȷȷİĵԪӤͻѪƮضǡ
İڸ֣һ֮£ڷ
ǺεȵֶΣ
ħеգ޳ıŨҵĺ˾޴ĺɫǺħÿһƬƷǰֲ·𾫽ᣬɢźɫĹʡ
½֪ῤĸֵˣϷһ˿Цݡ
ڳʿ޲ĴĿĿźῤԭΪ½Ѿǳкͻͩǿˣû뵽ĸȴһֱɫĺῤ
ڵΪ켶ҲԵÿǷǺῤȫʵû֪
ս첻Ϣİİʿʱ䵽˹ȵס
˪Ǵڵʯһ㡣
ʱͻȻɱǰԪǡ޳չ֮£˪˫˫ն˳ȥ

һצֱӶ˪ǵϸԪӤ˳˳һ󣬱һŰɫĹ⻨
˪ǣ
ֻʣԪӤģյţ֪Լ˶Ĵˣ֪ƾѶҲġʵѾﵽ˻ƾļ
̣ҴˣŹҰɣԸΪţǿİʱ˿Ҳֻйؾĵķݶ
ȻȻûзŹĵ˼һĨյ˭˺磬˭͵㲻⣬ͩҲ⣬ƾˣҲһ
һִ촽³֮۾ûգһ£΢΢һ
飡һԪӤ١Ҳħʶƣɵ

һļž
˲֮䣬ڸֵ䣬ʹսĳǰС˿̱أܱ
ĹѾعͬǺӣһ̶ˮ˿˲
ܰһİķʿĿ֮󣬷˷Ƶε輲˰ףͷҲصĳԶȥ
ಣಣ
漴İʿֳգ֮ܵһʣ
û׷껡ͯҲûж½һʣֻʮˣǴﵽ˾ƣߵ״̬սѶֻʣ»ͩһˣա½ˣҲûз̵Ŀܡ
ʮиֳЦݣŻͩ翴һ
ಣಣಣ
ʮжһµ˿ԶԺΧ֮ƽͩм䣬ֻó˲׵Сռ䡣
׻ͯ۷ķϷʵĿŻͩ½ӡʩչһ룬˻ȥ
յʵѾԶͩԼҲûΣաϹϡޱȵ½ɲھóۣҪǱ˿ȥֻ𼫴ĺ䶯
ڸ֣ͩգӿֳ̹ǵĺ⡣
һԼͩϵĺţֱɽıԵ·˷ͣվסվס
½һЦͩ㻹ʲô˵𣿷Ϊİ꣬ɱŰбӦˡ
ƨͩŭһ½ᣬ֪֪˭ǸɱңƼһ׷ǵĺǣҲŹǡ
Ƽң½ǲ֪ͩεģ˿еŨ֣ǻͩԲ飬Щ
ʱȴЦƼңߣؼ壬ƼҲֻһΪ߹ССɣһ־Ϊһ𣿡
㡭СƻƼңͩսսָգҪ˵ʲôһ벻ԣô֪Ƽڵؼǵʵģӣ¸ƫ֧д󲿷ֶڰУ۵˴ʵһ˵ĸĸΪƼҵһӣ֪ͩԼĵϸġƼʱж̣ȫ˵ЯͰн졣˻ڶȣʵһ仰Ϊ߹ĸָ˵֪Ƽ̺˵ġ
ǰŮӾȻ֪ôܣ˭
ͩ㲻ϴЩܷռ̵һ仰͸¶ܲ˵Щʿܹ֪
㣿㾿˭仰ʳΧʿɺôЦ
ῤʶ㻹ɱ
ῤͩŭһҪֻħһĺῤҲͰˣƫƫԡȻǣյô򵥵ġ
ʲô½ȴܴӻͩеľ֮Щ֮˿գƺЩİͬʱһòἰͷԺиֳЩ꣬ŴѾͷȥʲôطʵΪǿ
½ķڣѾȥ㷽ˣʲôҪأ
½⡣
ʱ΢΢һЦشͩ⣬ת½ʵ磬ôɡ
һհѻͩ½½Ƿѡ
ȻͩıӰǳ½ǲ£ڳʿ٣ľӢ֮˼ҰиԼʱԼΪͱ˼ҸΡɱ˻ͩǲУӰ죬ǻƼһʢŭڳ˽⵽ƼѪȵı˭ҲӲˡ
ǣһȫ֮٣òؿǡ
˿½һĨɫ֪ǷˣͰѻͩɱˣʱ½ȻĬ
껼ͣͩɱ֮ˣ½Բûɵŭʲôɱѽͷ֮ޡ
껡ŷʱȵ½ڲһ˵顣
˼ܣȻ֪½ʲôͩ½ĬΪ½Լ˻Ƽң˵Ц½û˵ƼңҲӦܸоʲôûһƼҲǺǿҲЩʿɱȣֻҪŹңҴӦ㣬Ƽһ׷¡Σ
ͩĿ½ĵҰɣٺ٣ֻҪһصƼңߣÿҶסˣԻƼҵʵ˭ܲˣǾ͵ɡ
½̧̧Ƥ˼תι̾˿Ƽңˣͩİ޵ĲƱѲйĵطҾͷ뿪
ʲô
ʲô
˼ľͬʱһȻǰ껣һȴǻͩ
ߺ޵սȭͷͩ˵İٶĻ֪жǿǽڵƷ龧ǧƷ龧ĸǶ಻ʤʨӴ󿪿ڰ


521 Ϲ֮
ʵϣ½֪ͩȡ˶ٱ֪һپǡԹѾãʿȴɱģѲ˸ϵ
ĵǬѾյͩĻûóԱ³
ͫ΢΢һգϷʵĹâ½˵ôãնȥȡ
ȡͩĺݺһ飬úȡõľͲӵǬˡ
áͩһһļƻͻȻһˣһͩԡǬ
İǬ˳˵ɱǹֲ֮£ԺῤʵҪƽӦòѰɡͩɨһգǼɵͺ⡣
½һƲӹ
ͩΣֻжǬϵ΢һǬ˳ȥ
½ӹʶһɨʱһЦɱȻ鴫İ龧ﵽ˽֮࣬ɱ˵治ٰ
ڣ
˵
飬ɱǱˡ

ΧʿԣʱɧָŻͩƿڴ
ʲôڷطƷ龧ҪĻңƷ򲻵ʲôڶƷ龧㹻һŨȵؼǵˣ⻹㣬½˵ֻһŵ֣ѱûдķƷƷ龧Ĵڣͳ嶼СʷĲƸ
֪ʱ˿̣ͩĶڵѪڵĲƸŻЩ뵽һɽڸָԼˣİ֮ԼͩʱϧһһƣѪۡ
ߺ޵ҧҧͩ½ʵҿ˰ɣ
Ȼ½΢΢һЦּǵ֮ǰĳŵµΪֹźá
в𣿡ͩЦҳȥ常˭ҲߣҵĶ»
Թţͩûұֳǵͷģĳ˵Ȼ㻰
ǻ־ɡ½վÿһͨ˸ơ
̫ͩܽ棬Ǻĵ½һۣ㳯ڵĵطȥ
ͻȻھ½ߵʱһɱӻͩռ״һͩҡ

ৣ
ЦƬ̣ͩٶȶȻӰֱͦͦ½ߣ̫ܾ޽ݺݴ½ĺԣһַֻǬץȥ
Իͩ뷨ɱ½Ǭߣ̫ܽ׻壬նڶݵʱɱԼֻҪ˷˵ǺῤǶɽڸˣҲֵط֡
һʼͩͱ˸뷨
Ȼ뷨ãǵ͹½˵һֱû⵽½ƽЦµɱ⡣
޽һɫķĽ⣬̶ֱͻȻһĪ½֡
ŨҵĻײ֪ʱ͵⣬ݵӰ˽Ĺƣؼʱ̣½ͻȻƿٶ֮Ѵ˲Ƶľ硣
ͬʱһڻͩߡ
¸¡
Щ⣬ֻһ˻ͩĴϡ
ͩûڵĽ£޳ֵּͻأôǸ˶ųһ亹οڰٱ»˹ȷʽֵĽء
䲻һŵĻͩѽһһԡ
׻껣ץ׼ʱһͩߣԪǡ˵ı˳ȥ
飡飡飡
Ұ׵ĵâڿȼƷ̫ܽϣ𻨱䣬̫ܽ׷ˣûжˣɰϵıİԴԴϹעڡԪǡϣ͵ľĻͩڷڣѪ磬ϱˡ
һ棬ͬʱϮϣʵ˺ѿռľ磬ǵصͩͷȥ·һɵķԭء
ͩѪ粻ֹҪȴǱ̶ħʶһʱʧء
飡飡飡
һͨ籩ң̫ܽˣǲɵùâƽˡ
ҹͩѹõŭȫŷֻƴǧ̫ܽһ֣Ӳվ𣬽ֻˣӵ
½Ҹƴ
û˵꣬ȴһشз޴ĴӰһѹ
ˣ
껿վ޴ͷֱӻ̫ܽͷϣ㡢ͭƵĺ֮һûͩʱð궯˸ǴӸոԾ߿յλڵһٴصصס

̳𣬵һδʮ֮
֪㲻ôʵ½˦˦껿մ۰ܵľ޷ȣֱ˻ȥ
ʿ״ɽãн
ձΪ½Źͩͩʵʵȥû뵽Ȼϲ⣬ʱأŭʳ
˵ֱɱصףħ׷䣬һ֮Żͩݺݵˤڵر
ͩ˼Ѫ֪ԼӲˣŭЦȣɱҵģ̫ܽףֻҪԪӤڽ֮У˭Ҳɱҡ
½ᣬͯۡ׻ȸȺ֪ôĶҼסˣһ죬һͩҪ
Թڳʿ޲߿Ȼͩ˵û̫ܽǻƼҷؼɣ˲˵Ƕһз䶼ãͩԻٵԪӤڽ׵У˭Ҳκβ
׻ȻǰȥԪնǧ൶Ҳֻûͩ¼ѪѣģͩɱҴ磬ҹ
䣡䣡䣡
ۣ
ͩһѪŰ껵Ŀ˳Ц껣ɣҵԽݣʱҾԽ⡣
˵
½״Ҳǲɷŭ
껣һ½ͣ׻ɵͩͷ˫ɵ裬ӡ
̼䣬ƬһɫĹâƲֶ·һ㣬Χ¶һŵٶȷɿ
ǡ̺Իǿҵʶƺ۳Ļƣɫϱ
껡ͯ۷׷ɫ䣬αˣʿȻ½ҪʲôҲ˴˵ؿռԼž춯صı仯
Сһ㵣ʵ飺Ϲʲôʱôǿˣá
ţտ¶ڻ·ȸ붼˹ȥһѱȸӵԶ
ʿգۼ˸һɶֻ½ͻͩﻥš
ŨܵĻϷǾɲǼɱ廹ҪӴ˵һһеĳϸ߿գƲƿ롣
ͳѹֲ֡ĿռУһЯŻصƴӾŭХбÿһ̲ŰĻܣһ𡢾ڻᡣ
̫ܽף½зһ˿мЦ⣬ָ⴦һɵԾӽͻı˽ףҵҪƣƼҺΣ
ٻӡ
ͳһ½ָ㣬ָĳǿķָ֮£ͨĻ¡¡ȥ

ǻͩ˸ס̫ܽ׷ꡱһ죬ƬƬѿע뵽֮£ʱһǳǳҺ̬Һ
̫ܽסڻˣ
һĻʿǣ׷׵һǿһ׵ƷǼƷȻ½Ļڻˣʲô𰡣

ô
̬
͵͵ڳİ֮ܿܿ𣬵ڴʱȴԵüѹ֡
ϹļµֲȻĲȻϹȴħˡ
Ⱥ䣬ԹУһϮ֮½Ƿӿ˱ǿƲУһһĻ
У


522 ص
Ϲ
һ˫Ŀͣ½ϣܻϢŽµĻƺûнޡ
ʮʿ˵ֵıԵԶµǷ֮أɱ£յûаӰ
½ָӡڰУɷĻ˳ԴԴӿϵӡۻҵٶȽı仯
ÿһʽӡһ
رһյһƬڣԲԱɫĻһɱĺ˺ѷεͣΧʿ޲Ļǡë
̫ˣֻѾﵽ˾ĵز½ʩչľʲô̬ɷ
٣̫ܽҲסѽ
ͩҲùģô½ɷǣ
껡ȸͯ˽ŵĿ⿴ǰ𣬵ͬʱӿֳһԼŵĴʻ㡣
Ϲ
ȻûмϹĿ£еĳʦȻ˵ϹĴڣ˴ŸĵǧÿһֶǼֲĴڣ½ôϹ
䣿Ŀ΢зˣһڳһš
飡
ڣһ֮ƿƲ㷭ӿŹرɫھ֮⡣ͣѾĻ𺣵С
е½ӳʵڽƣˤ
ۼֿ죬½ӿ£ɹȥ£˵ȡöҩ͸½ȥǵĵ磬ôˣ
ҩ飬һ˿˿ů̲Žյϸ½ǿջЦҡҡͷ޷߶ѣϢƬ̾ͺˡ
¶һ񣬵̫³çˣ´ʹϹ֮ǰȸն˵һ£Ȼױɡ
ţ½СѾͷĹذ֮ͷĶҸ˻еĺ壺֪Ϲ
仰ʳ֮½ԼЦʲôܵģСѾͷ˼Լ˵ˣ㲻ôǱ
ûнͣ΢Ц½ɻأŸ˽Ŀת롣
Ϣʶų˲ɫ䣬ǵһ׹ӳ֮Ц
Уɱ𺣵ĻͩٲȻû֮ǰƣֱԪӤϣһױڻĲƲȫļУ̶ȴﵽ߳ϣʮ˱񽣲֪١
½Ŀһ䣬ȻЦϹԵƥҵһʩչ޷ȫղܰʩչѾ㲻ˡҪ뽫ͩɱٽһС½ƽ˵ţ͸¶ЩΡ
ȷϹˣͬʱҲǼƷɷĻŸոչʸʩչ½ĿǰΪʩչϹûбɶѾˣơ
ƷɷĻķٻӡѾﵽ˾ĵز绹ûʲôܵסģƷ汦鱦ҪܵЩˡ̫ܽȻλʮǿҲǼƷѣôʱĶգûбȫΪˮѾˡ
ͩվڿУһֻɫĺ«ԼԪӤ·½Ŀ޴ߣһ̣ͩҲٶ½ڳԣʵ̫ˣ̫ܽ׶ԼҿԼϻŰ«ֱԪӤķȻղԼͱյһɶˡ
û׻˫Ŀ죬ϸ߿գͩΧ
׺ڻͩϣҪ½˸ûлᱨڻֻͩʣ´ԪӤνһսûУֻܴԭص
ͩһӿŭİ껣ĪĴ˸ս˵㡭֪һƼڵؼǵĵλֻҪŹң뿪һ֤ͩԲǵ鷳
ЩӵĿһʿͩΡΡĿ
üڻƼ֪֮꣬˿̲òǺ
껼״΢΢һͻȻе㲻Ҷ֣Ƽңӻû¹
껡°껣Ҫ˵
ȸȴǼ˵ͩŹҲسŵ
ȸĻ޵̫˽ͩΪˣǸرСˡƼҵıҲС
û껷߿ѵĵһۣǰȥҪɱ֡
ֵΪѵʱ򣬺ȻһӰƾո֡߳ġηı޷ӵϣһƴ磬бһȻͨķΡ
۵һ֣ʱһƬ
ͨĸ׿
׿ôˣ
ѵΪͩüһĨԤС
ʱһͩķƵߴҴҸѾֻʣԪӤĻͩ¶ʱһͩôޱȵӵͩߣӿŭ⡣
ͩ˺׿ʹ常ҪΪֶ
常
ʿԣٿˣ¶ȵı顣
ƾͨĳϻƾ
˾ƾߺ޵ɨȫԵͳɱ˵˭ɵģ
˽סϷĳɱԾĿ½һۣӿֳ⡣
㣿ƾ͵Ŀ½ٿĲӵ̫ܽףŵתͩʵ
ʱ׿Ҳ̫ܽףһ˴ļУ￩һӣ̫ܽǻƼҷıȻʮǿп󣬵ҲƻģȻܻٵ̫ܽףСô쵽ģ
׿ĿҲת½
ͩ常̫ܽףҵ̫ܽװҪ֪ˣͩĪ氡
ͩһζĺޣƾķ߻ƽȵ˵ô£
ͩĨ˰ᣬָ½ʹ޵Ϲ常СӻϹ
Ϲ׿ƾͬʱһܹ̫ܽ׻ٳӣҲֻϹܹˡ½ᣬôϹ
ϹޱߵͨͨɷȻһֻëͷСϡȻ½ڶǰҲŻͩĻ
Σͩѻ٣̫ܽ׸޸ƾĶ½ͻȻӿ޵ɱ⡣
Ȼˣֻдػһˡ
ƾ˵ţһһֻɫâĴֱҪץ½
ϡ׿״һ㶣вͨʿţͨȻûжԷκһʿֵʸ񡣻ͩѾǵŭԹǻƾٲһеĳ֣ͨʿĲ
׿ҪֹΪʱʱһӰԲɷ˵һ˫ӿħݺݵĽƾ˻ȥ
䣡
źΪͨϻƾߵķƵĵ׿⡣
ʱȫʱһƬš
ڣһ׿ӲڿжסŵĴǰŮӣоĪῤȻǺڸ֣ôܣ
Ϊͨڶռľһ֣׿Ͱ½ῤĵϸһ˶ǽ޽еţ׿Ҳû뵽˵ʵȻֵ̬ز
һڶ̶ʮõһռʮǵĳ֣ӳϳڳΪ˺ڸ֣һϹ
һ͸ˣﵽ˺ڵľ磬ղһƺȻƾѾõֶԲ磬⵽ô£˵ῤǷڸʲôʱɺˣ
׿Ծ½ҪԾȻոѾ³СѾͷʵﵽ˺ڣǸոͻƵ־磬־˳ɰǧȣԵĲͬɵǣյʵٲȻǸոճΪ㾳磬Ҳ־һʱˡ
Ѿͷ޻˵


523 
һһĳ֣Σ½նһδεĻ⣬ʿΪѷ޷̵ĿʱῤһĿࡣ
ڵĴػڷųҵĻˣȻ˿ȴ޷˵ߣֻв꣬ʵǿͨĳ϶Ƕ֣츳ʵ˾̾
ͩĿɿڴźɫħеӱηɵþòƽ֪һسˡ
ƾԶɻأͨ졢ĿɱĿǰĺŮӣҪٳȥһϸ£ջ
ոһƵĶ֪Էʵ߳ԼֹһƴҲδǶԷĶ֡
Ŀգƾͳû뵽ĺῤѾﵽز൱ǿۡ»ƾˣպ󶨻ᵽħݻᡣͩߡ
ƾ˵ţҪ뿪
׿ԣ˿ƾõģԼҲܹѹ·ŭ
ɾʱͻȻЦһֹվס˵𣿡
ţ
շŻȥȻᵽɤ׿Ŀգɫ
䶢գƾɫÿ
ƾʱΥͨĹ涨ҪʵڵĻͩİΣҲڴ֮ǰѾӦ׿ֻˣɱˡͩ˴٣ֻʣԪӤûɵһа𣬴½֡Ȼ׿ûзסԼԼȴһ£Լ߶Ҫ˵ͬ⣬ʵǶˡ
ϷߣҪСѵͷɡƾ̤ǰһӿޱߵŭ⡣
׿״ǰͨ׿¶ˣֻС
Сѡ׿ձ˱ȭ˴δҺɱﶼʧʹա׿ĳұ֤պͩκһ˵鷳Σ
˵գ׿˿Ƽֶˡ
ƾҲ֪Լ߲ռһƲͷȥĬϡڻͩѾû˵ʸˡ
֪յһЦˮ˫ȻĿ⣬ͨ򿪷ţ֮˶ٮٮߣĸ˲ǽ龧ͨأûкúùȻڰţڴ˵ΪΪҲˣԵɱߣ˺ɱ֮ͩ˫ռѪȣƾͨһ仰߾ߣѵͩˣڳʿͲˣ˵ͨĿһУʿ
˷Ȼ˵ڳʿߡŭѣ׿ͷ󺹣شŮԴϬ
½ϥڵϣѧԼĿָ𷽾ĴָСѾͷ
׿͵͵һһԳĬĻƾа㵽˵仰Ǵ˳ȥ˭ڹ
ƾܵ׿Ŀ⣬֪֣Լܸն֡Լûʲôʮʵ͵ʿһĿŻͩ·ҪƵġһͩ˵ɡ
Ѿһ־ƾͷʹͩԼص壬ѴΡ
ƾ룬ΨͼıʵСΪΣ˵ĳ±ǡ
ԣ΢΢һЦɻص½ߣʵ磬Ӧô죿
ң½һ㶣֪˹⡣׿ڲ࣬ͩǿ϶ɱõģԺúóһҲ
뵽½΢΢һЦѾͷǲʲô취ˣ
龫¾ͲԼֻһֱûбֳ
ȻСѾͷĿթһվ˵ͨС¼˼Ϲķţÿһְͨĳϣڴﵽɽ֮󣬶ӵнһ۵ʸʱһꡣǰҪ뿪ҲԣͩʹҸˣܾʹ˽ҹȥɡͰø硣ǰΣ˵ţСѾͷƾ
һ˶Ҫʲôˡ
ƾ׿һͻ¶Ϊ顣
ŶϹıģЩļҪ漰Ϲʩչܴ֮ڣֻܲ򡣶ƹܷͨⷽЩʱƾʿְͨĿıΪܹȥϹȲ˵ܲܲõֻҪȥѾǲ򵥵ˡ
ƾְͨ꣬ҲΪǺڣֻһͿԽȥڡ
ʿһʷ½Ľ⣺һ£Ǽĸݰ
ƾԹĿһ۲ֶԼͨ꣬Ͼܽ롰õĻû뵽Ҫװø½ģ
Ҫǲͬأƾϲɷʵ
Ǿû취ˡ˫һ̯ӶʱֳĺħӴĺȻһչƱ֮ǰҪǿһ
ճǰܷ˺һˣ

һа磬Ĵɨľʯ׷׾ϰա
㡭
Ѿˣֵͬ¼£һȻħ׿΢΢ɫ䣬ҲͰˣǰմ˿ٲȻﵽ˴Բľ磬ûʹκηǱж׿˵
͵͵Ĩ˰亹׿Żƾһ˿֮ģװɣ˰ɡ
׿ǲֵģԳ֣ҲһԼŸɵĻƾ
ͩպ½СԪӤ΢΢ʱɲ˵ʲôĻȻǰλħŮԻƼҲɵ
ƾ˼Ƭ̣֪Զˣǲͬ⣬˵ͩԼ鷳һа⣺ΣȥҲδϹ뵽˴ƾҧҧáῤȻƾˣϷͻػƼңڽ£׿Ϸæɡ
׿һͷλø½Сѣֻ轻Լƣȥһۡ
ȵȡͻȻԣʵͩ﷨ʲôط
ͩٶ˲ԹԵİѻ﷨ĴŵصѱϣƾԹ޵ĵһ׿½ˣ˵ó롰ʸ˵ϣŻͩͷҲص뿪˷
ƾһߣ׿˿½Ŀⲻӣųأ˵λСѣȻ½Сѽ˲ǵˣĻƼҿɲǵؼǵİ켶ϷҲᣬСѺΪ֮ˡ
׿˵꣬̾˿һʰ𣬵￴˿ʵС׼ʲôʱȥ
½֪νġʲôһϹ˾ͬʱҲھյͷԣô֪ͨܵģ
׿½òһЦʵ׿ʲôʱȥ𣿡
׿֣صĵ˵ͷѵֻĿۣΪʱһ꣬ʵԽߣϹĻԽͨ߶ǶɽڲпϹҿСҲؼһʱ
Ŷ½롣ʱʶ磬ģϹȱ׵Ķ࣬ûзڣѰ귨ͽȥԺԶһֱı졣
£½ԾĿ˿գСѾͷˡ
˵ġ
Ȼš½ȥһܽƻı飬ת׿лѣǾںϷ֮ȥ
һõĻᣬһٻӡѾˣ½뿴Ϲʲô֮ν಻ѹ½뵽
׿ԣ΢΢һ̾ʧҡҡͷ½ǸӣôŽȥҪװ˷˴˴δûԵˡ
Ȼô룬׿Ҳûѵ񣬸˵Ѿ˵ˣ׿ҲգСȥȥֱͨңԾڴˣǡ
׿˵꣬ʧӰ١
սѱϣΧʿѸٳ½ͶһĽ½ɨܣվĿʱתΡɽ롣
ĬƬ̣½ͻȻ¶һڰЦһʲôȥҹɡ
á


524 ɢʦ
塢ʮ˵Ķɱɱܲ߸ߵɽ롣
կӷǰһӿ޵˷֮Уʵ˴ҲˣҶû뵽ͩʵǰǿʮǿ֮һ̫ܽ׻Ҫû½գ˵ַɱҵ׹壬̫ܡ
֪ڳʮ˶һһ˿м֮顣
ȺΨһ˵ľˡΪܰԼĴ籨ڻ
ĬĬվկǰ껵ͷԹޡ
½״ߵߣ΢Ǹ껣㲻ҷŹͩɣ
̧ͷᶨûй㣬Ҫ㣬Һ򲻹ͩںԼʵȻһҪ˵İ컹Ҫлλ˵ţ껳ֿı˱ȭΪǣûͩõ˱Ӧѻ٣ûиʮʱָȻָͩҰҲӵɱʵҰ껻Լȥ
ûҲ˹Ű껵ļ˵׺ֵܣ֮£ûͩꡣ
š껵˵ͷͻȻһ񣬲磬껴ǰ˴磬֡
˵ʲôѰ껷˵׺ֵܣҲһֵܾͲҪôˡ
˵ţת½ζ½ͺῤλȻĻȸҲû취õ﷨壬ҪлλĴ¡
⵽á½΢΢һЦʵڲôǰ˸ллȥ˵ȻҶΪ˹Ͳÿˣ֣ɱΪ˽⣬˵˵ʲôطɣ
ĵͷˣ˵ͩЩռ˺ܶ׵Ĺ壬ͷںסϰپߣôҵʵķ壬
ϰپߣһĻ֪׵ĹڷеĲ֮ҵѣҵҲδʺԼͩռϰپ߹壬ȻΪṩ˼ıõȥңȥһ۱ɡ
Ǻһʮ˽կӣƹ˺ǰ
˵Ǻ޷÷Ȧé®ĵطŨ˼㣬һɹۻϢ˳é®͸Ⱥ鼤ӿ˷Ī
վ΢ЦתǴŹĵطҿѰңĵطСҿҲһĽȥ⣬Ĺŷ⣬İİѻ٣Ҳкܶ塣Ҳȥ뿴
ðԣʱ쳹Ҫѣ½ˡ
ʮʿһ淺⣬ԵЩңʱ½µʿվ˳Ҿһ
˴ǰֲԻͩĸ֣ԣʿǵСͷ죬ʿĽк侲
ʿǰ˵ܳɱɣҪΪ½ἸλѣȽȥѡȻһȥΣ
Ȼһ½Ƚ
ͬ
û⡭
쳹ź¡¡½ֵĿ˻ʿЦ߹½˱ȭ½ѣɡ
½΢˿ʿʮ㡢ɫ𪣬һС˧硣½Դ˸оʵ֪ѵأ
ʿһ㶣ܿѿˣֻһɢޣѻ¼ǡ
룬һᣬһᡭ
½˵꣬벽
ͩûƭ½ȷ㲻ССΧ޻귨ķһָ֧ȥУϰپ״΢صĹɢŰϢܵϢѹ½ͬʱһ
öࣿ
ϰٹ壬ڸӦоУдľԵķ塢ȻҲкħħ塢׳˶йһʬʹǣзӿ䣻ľˮһӦȫȻͬͬ׷塣
磬׼ʲôķ壿Сһ߹һʵ
½߿˵׼ҵʮ񽫣亮ķ壬ֻˮðźĹ壬֪ûС⣬׼ںһߡ
½ĴɾûҲ֪ԼӵоŴԪӤĽѡŤͷ˿߷ѽȿˮġ
Ӧһ֮ǰ澵ѾѰ亮ķ½ܼ򵥣ʮá׵ҵ亮½߹ȥĬ˲ˣλõһ߷壬׳ڵ亮
½ϲĪû궯֮εĿڲһ߹ڷˡôȥǲǻ˻ɰ
Сһ޷ʣһߣնȥ
㣿½һ֣˵һħʿùڷʲô˵㲻Ҫ𣿡
պٺһЦ˵ʲôԸѡʲô˭Ҳ¸߸ŶնҪ£ҹġʱ˵粻նɡ
½Ŵͣа⣺Ϊ˹壬ȻСѾͷʵڴǰʹﵽ˺ڴԲ磬ֱȥˡҲΪ壬Ϊʲô
СѾͷӣ½СѾͷĸʵıһΣôնأնԽԽ˵Ŷ
Ҫն˵նͲðЩľ߸ءСѾͷ˵ţб˷ܵʣ˵磬Ҫ֪նЩǳ˲ٿء
ĳ½һо̾ƾĶ֣ٶҲе̫˰ɡ治֪ʲôֶͳôǿѾͷ
̵˵˼䣬½ѡһ߿ƲĹڷ壬һʬʽǣȻȲϽ޵Ĺͷ̬Ҳǿ
ѡ֮һһǣŷ߳˺
⣬ȹһʿʱ˾񣬲ŵǹʬʽǵķ壬һ㶡
СѾͷϣ˵ȷû˵ʲôЩ½߹ȥ׼ùͯ۵˽ȥʱһʱ˵Ⱥ
ʬʽǸʲôֲá
ܵͣŵĲҲĹ仰׷ײõĻعͷ
ţ½ҲоЩϤĻͷһȺпһϤӰ
ϢǾȣ½͵һ˵ڳʿʱȺһмֿ˵֮˹롣
ϸһȻȸȡ
ȣ㻹ͯ״ʱĲᡣС˻飬һֱûĶҪܵʱҲȻºŴ֪ܵĸҪ壬ƤǺ񵽼ˡ
½¶һ˿Ц⣬Ϸʳҵ˭أԭǵžȹӣǣӴ׹벻ǱȲϹӵƤǺ񵽼ˡ
һʿҲ־ʱȵΪвܣڷ⣬ȵͷҲ͵˼㡣ʱСˣá֮Ȼ
Сˣʲô治Ҫ
߰ɣûķݣ֪ܵĶҵ

Χ¶ǵȵڵһӺ쵽˲Ӹϣƫƫڳʿвı£ҲкߺߵİһĵѡɣҾͲЩǶõš
뵽Ȼɽ룬ȴһЦ˵棬ȵעˣѡ÷ģѹڹ嶼ˣСˡ
ġһ٣ļֱҪͷҲص뿪ɱܲ
ȸߣ½ѻͩǬȡ˳ݸ˼룬˵룬ɱЩĲ֮ƣҲæôã˵ˡһЩ͵ǸҵĲɡˣ˵ֵܣʶģǷݣǵļҲСʦҲУ֮ɡ
ʲô
һ껡ȸͯҲɵԭأǿǽڵ龧Щ˷֣ǻˣֱʿɲС
Щû뵽½ôϾǿһʲ쳵ĲƸһ˵ܿɣϺܶڷҪҪ٣½Ȼ˽ȫ˳Ϊݡ
ǬڼĳظУѣֵˡ
½û̫࣬Ҳûĵ뷨ôЩ˸Լܲ˰æһذɡ˵ԼҲҪ̫龧ĵǬҲв٣ԲŰǬó
һ£ſڿжʱˣ뼤˫ֶڴ½û½ѣǸɢʦ
ɢʦƺŻͷһ½һ㵣ЦˣĿ⿴ңȥںϷˡ
½˵꣬˰֣ŷɽȥҲֻһ˵


525 
ʮʿʹ˰˶ɱܲҵ˺ʵķ壬͵ںϡôڳǳĺֵܡû飬û˵ʱĸ۵ļһܹˡ
ȸɽĳĹҵ˻ķ壬ںϡ׻Ǵһ߷ȥͯ۶˽˰µʱ㽫ںϣɹΪ˺ڵĸ֡ʵϣ˱кڵʵʵǴԽһ
ۡͯӣһʱ
½ܵɽ·һ֮أʮ񽫵ġ亮ޡ˪ľʬʽǹһеĶ֮ΪڤСȻֻףϲ٣Ҳͬ졣
½Ϊ߷˲һµʱ䣬˳ںϣʵͻͽǴﵽ˷ڵľ磬ϱĴڵԪӤ壬Ʋͬն
ǣ½ʵзΪ߱Ϲٻӡ껿մ
亮ͬһΪֻǡ亮ޱѪﵽƷĵز½Ŀʮ꣬꽣Ӵķ֮£ΪƷ
ԼƷΪǿƷѾǲķֶһ޸ĵĿܣһЩİ취ķʶſԸͨûϲԼõֵķ
ɽ·½ϯضֻ΢΢תɾǧٴ³һڻɫͣ
ʱһ£Ͳ֪ܵʲôطȥˣɱܲһһңʿҲĶࡣ
ӲõķгӭͿ߶Ϊѵʿ
ʿ½һ㶣СľĴ½ɬһЦѺʱԼҲһ˱㾫
ɽ룬կţյ˼ȣƴʿں귨뿪˷
½նãһԼںϣûлĻ͵ɱšţͻȻĳɱ˳
۹ļһǰٱ͸Сζ½ʶһɨȻﵽ˺ڵĵزȥˡ
룡½ЦŴкӭ˹ȥ
½ϴ󣿡״һϲɱ˹
ϴ󣿡½ҡҡͷ٩ɱôƺңΪҪء
ٺ١Цһɲһôƺ㣬֮󣬴Ҷ˲ύһպ򴳵ҲиӦǶϵʽȫҵУϴ󣬰óɡԺСܵõŵĵطԸҴ
Ŷ½Ҳû⣬ǺƵİѴѶȡ˳뻥ཻʶӡ֮½ʵǼ𣿡
˵ͷ棬ڵأϴҾͲ˵ˣСһѾȲȥˡ
ţȥ㣿½ʵ
ϴ󡣡벻˼Цͱڿˣڰҿɲȥ̫̬ˣûжɽڣȥҲûã֪ķÿһƷ龧СǮڡ
һƷ龧½һٱ
ǡһ̾ıϴҲȱȥˣǵطͲСģɽȥ˺ܷǮġ˵Ѿ׷壬ٻһߵŽ׵̫鷳Ѿ֪ˡ
½ˣû뵽ô˵ðɣпտԴңһŶ
֡ϲʤյһϴʶӡֵǣʱõŵĵطֱӴҾˡģˮȥüͷ
˵ĴȻ½֪Լ̫õôһѣҲ㲻
Цŷֿ
ߵկȸ껴һۡͯҲڣΧһ̸֪ʲô
ڸʲô½ƿڵ˽ȥ˻عͷһЦڵ㡣
ң½ʾ⡣
ͯ˹µС½ļ˵ϵѣǴеջҺСд㽨Ѷϵһֱڵ㡣
Ϊô½ϽѴѶ˳ۡͯʶӡǡ
ѱϣ̧̧Ƥ½ѣСɲˣպʱȥǴСɣСɻӭ֮
ǣؼǣλǷһţֱ켶ǵĴƹܡ
ͯҲڷݹڣȥ㣬㲻ٵĺôԴĻӻһˡͯϵǬ˷ܵЦ
ÿҲ֪ڵ龧ȥûٷ֡
˵ֱ꣬ȥ
껡ȸվ˵ûиˣ½β˵½ֱë
ôҸʲô
̾˿ûʲôмҪ㡣
ʲô£½һüǱӦòǺ¡
ȸ㱩¶ݣһ嶨ƼҽԹ㣬ǻȥҲҪܵ𷣡֪ȥԺô죿
ȥ½ԳһЦôȥ¸ǣԳʼһֱū˵壬Լĸ׵Ӷģȥˣ⣬ܸģжûһӵˣ
½ƵʻΪ֮һ㶣껵ɴ۾Ծ㡭㲻Ǵӻʯģ
ʯǣĵط𣿡
Ҳô˵ͩƴɱʱõҲһʯˣ
ҡͷ
˿ǾԭΪܹºڸֻͩĲػ½õ䱾ɷǿ֮Ƶġʯ˭룬½
ȸüͷ˵֪ҲãȻε˻ƼңԹĴʥʵƼһʱ֮仹ôȲûȥ
Ϊʲô½Ǵصһ忴ģ룬ҲҪԼĸףΪΰԼ½ĵطȸһ仰ȴ½ˡ
ˡͳ˵ºܶ࣬һʱ˵ȥҲ˵ݻȥһ鷳ʱ֪ˡ
Ҵհ½죬ԸˣȻ˵ҲǿصʯǾˣ԰ɡ
ȥȻ֪
ȸ˵꣬׷׸ǡ
ɱֻʣ½һˣ֮£½ĵǬȡ˳ѪѪһΪ½ԼĴ
һƣ½һĵǬȻûлͩѹεĶ࣬ôҲнһڶƷ龧ٿƷ龧ҲһʲСĲƸˡ
½ϲǣ澹ȻĿǰƴСȵڷϼһ࣬ɫܲ
ƾʯҲ٣һ£澵ѼǴˡ
Ǭ֮֮պã½ϥչһͬ
գշ糾͵ĸ˻֪ιʣ½ǾСѾͷʵֵõ˾̾һŹ֡
ˣ½Сһʵ
ǶˣջܣûʲôˡɱܲһկӣӰûС
ˡ½˵ûʲô£ǳȥɣû澵ǰҲ֪æЩʲô
֪ѽԣЦ
֪½һ㶣ϼţô֪ġ
յմźǰҽȥҪ̡
١½ˣ٩ϼһ²ֱӴȻ
˵ˣҵİֵĴˣȥúԺôأ
˵գ½վ뿪˷


526 ɱı
ԭǣ϶ǡ
Ƽҡ
壺ᶼ򡢴¡ʥءħ硢ϵ飬ǻƼһ壬ںɽħനɲ
˰˴İ˸ؼǡ켶ǽиĳ켶ϵģŴڸִڣޱߡʥ
ԭǵ϶ǣǻƼĴؼ֮һĴǣԭֱʹϰνġḻҲһؼǡ
϶ǻƼҸۡƾŰ«ڵڿ϶ǵĸҲǻͩүүΪĶɽٳڸ֡
ƣõϺõıز㣬ƽľ֮ЧȻ˿̣ƾͺ«еĻͩôҲ
壬˵үү᲻ͩЩĵʵ
ƾ˻ͩһۣ«ϣһССĽ編ûͩԪӤԻһģھͿҪôˣ
ͩ˸£Թ޵½һָʵὫ£ǡʳ⡣
㻹ǵԼɡƾԼֶӣʵûʲô취ˡʵϣҲֻƾԼҪǻͩĥӲݵĿ˷ǿ鱦أŵ˸常Тһ龧ĻƾҲӦͩԾӷ
أһģ龧ûõԼĻᶼ˼ˣͩǱ̫ܽסǵùˡ
ͩ˿⣬ССԪӤ·һŰһͻɢȥүүһǲģϣ̫ǰɡ
ǿɲһҪҲͰˡ̫̫ܽײ˻ˣҪǴ̫ĶУƤŹ֡ƾ޺˵룺ƤźأϹ֪ʲôʱлһ
˵ţһַͽ߻һһŮеĳ˧Ů欣޷壬ȥԼֻжʮҡˣƾͻͩҲСƴ˶ˣ֪˿ǺڴԲ֣϶ǲ϶˫ɱֶκ޵Ǭ¾ľǷɵɱ֮УǶ˹õֶΡ
еĽлɱŮĽлƾ˶ǻѪū
Ȼǻˣɽٳڸֹ֣һһ·˸оλõУʵǶɽڸֵƣ˵ޡ
󲽽ɫߵλת£ָϿѲˮСһڣȻɫĿŻƾͩˡ
ž
صĽ豭ˤϣһ䣬ʱŵĻƾͩ
ôĵӣҪյϢ֪ǴôĻ
ƾսսĹڵϣһԲͷ亹৵¡ɱƾޱվڻ࣬𱣻ְ֮
̫ܽءͺһ
ͩæԹԵİٴ̫ܽ˳һļУѾ٣ֻʣյڡƲȫĻƼף΢ĹâԽԽûߣܼӣ̫ؼıףȻ˳ӣǶ˴ô
ҡֹͩιүү͵ǺˣպͩһТүүТϡ
Ҹһߣ̧ɱǰ
ɱҲ˵óһ֧˻ǰһӣԼǾʲôˣ
⡭ƾͩ˿֪˵ʲôΡΡĽһʱɫһ䣺ںɽ
½СôںɽϹϵˣƾŵĿ˿
ռϢ˵ĺ½һ̿ʼеìͷָСӣΪĻƼǡɢȵȣ˾Ǳûʲô³˵ǣƺڲһ£ǾСӲ򵥣ǳ򵥣ƾͩںɽֵʱɫ˲Ϻɫ
ںɽͨڲӣ
ߣһ𱸵ǿһս½ȱ֣ԴԪָˣʵȶɽٺڣʵ켶ǵǰҪɵȻҶ½֣
ôƾͩɫ࣬ǿ֪ɽٺڸֵǿɽһҪˡ
Ȼ䣬񻰷һתٱ䣬»ڽһĺʵУϷѾȥںǣò˶ãͻ֪ˡ
˵ɱĴѶɱȡѶƣһƣ鶸Ȼأˣ
񽫴Ѷƽӹʶһɨһţûϵ
ʲôûϵͩʶʵ
ûлشָڴѶϵ˼£һԺΪɻüͷںɽǱ߲½йϵ⵹ˡ
ûϵͩһϲүү½СӺ߰˳ɣһССūʿôܸںɽйأ
ûͩɱʵǶɽٺڸô£
ɱƬ̣Եˣ֮²³ç˵
ͩ۾գһգүүҿ½ȱǲǶɽٺڻ˵
Ŷôģתͩ
ͩһţ²ԪָȷǧѱõĲǱҵŷˣ˵Ǵ˲ô⣬ʲôϺڶѣǰû˵ҪʰǣͩԼܰ쵽½ȱǶɽٺڸ֣ҲɢްˡǻƼδؾҪͩλ̫ܽףҪ̫֪ȻŹͩŹ½磬ͩˡ
󵨡û˵꣬ʱһŭ˵Ϸˣߣ̫ѹңֱӵİ취
ͩһ亹æ죬ʵҲ˳˵˳Ǿ䡰ȴҲ֮ʧһڼ񡣻ǺҲôͩеļ֮⡣
ߺ޵ĵ˻ۣͩûз𣬱ϾԼĴ磬Ҳǵ伫ΪػͩҲö˵ʲô˼Ƭ̣˵ȷ£Ҳˣʰ½١ͩѻ٣һȥϷ׼һѰȥɡʵָԺ˵
ǡͩ½ˣ޶ԣܲġ
Ȼٲ˵Ļᣬһ䣬뿪˿
ˣɱڿߵӰȥɱЦߵͩߣͩʱŲһ٣ѹ˲ǲ㱨𣬲ЩҪĸɾһ㡣ͩӣ˵ذ˰п˵ؼǣ׼˶ʮѪūŸڣʮһڣ˸׼ʿ
ɱ˵꣬ٺһЦ뿪˿
ĻһֲڻͩƾУ۾ǿϲ
ֻʣ»ƾͩһֶ˷ܵĴӵվſʧıӰ̾мӵүүںɽ֪ô½ıжɽٺڸôܲһֱ½߰ɡߣ½ᣬοǻ
ͩţƺ½ʱ龰ƾΪʧȥϹĻᣬͬޱߵĺ⣬ͨϵȻͩҪࡣ˵ͩȥᣬȵʵָˣȥ½ѰǼʿȲҪȥң˷ˣպ»Ϊѱɱ˵Ķԣ±ҪĸɾС
áͩᶨĵ˵ͷҲ֮ǰǷϰյģڻƾĴ£ȥԺȥˡ
½ȴ֪ûµʱ䣬һɱѾʼ϶ա澵ˡڵڷڣġ


527 
СԺУͭЦ˲ϡˬʵЦϵĴڴ
յ룬ٲȻ˿̱ϡСľ֮׷ԲԵ澵ˡεšոں½ǸصľգһĵΪġ
СѾͷܹ澵ڷһУЦ
Ͱ͵һĨãԵûһʡ͵ĵƣǻɣһǿ޸
ʲô澵ЦһסָҲ㲻ĶˣҼСӶһѵ𣿡
˵ɡһԹŭĿһյСѾͷô˵ţĪԣҿ׿ӹҪ֪Ҳ˽ĻڵҲҪĵϸڳ
ӡոһ죬澵ȴ˵ҷЩˣõСˡ
Ŷ˶еľգҵСˣǰ϶ŵģÿθ¶춯أСŹ֡
½һЦţʱЩȻôҲ²͸˵ʲôϵ˵ϵɣʹҪ˵ܲأҲǣ˫ӦҲ֪ʲô
춷һûֳʤϱ죬澵ָֻţģ΢۾źʵСӣҵĶûС
ˡ½˵ͷʵǸʲôõģ
Ȼ˰½һ죺
½ԣԹԵĽƾʯԼɳȡ˳澵ˡſһᣬ˵˵ͷɫˡ
˵ţʳжָһһŻֽ׹Ʈ䵽ϣ
ʲô½ɫĽֽ𣬶һơ
СǹƷ
ţ죬ֱǷߺ޵Ķ˶ľգͷŤһȥƺܲ뿴½õСǹƷ
澵ҲţָŻֽ˵СǹϷС÷ǹƷ׼ģСǹ֣ɽ綼Ҫ벻Ѿ˷ඡ
Ʒ½أԸ̾һʵƷ⣬ʱһˮ׼ˡȻ˵ȥԼһɷļ̳ˣڻƷƷ񲻶ˡ
½̧ЦĿ澵ˣ亮Ҳûбǰ亮õķһˡ
亮ķ澵̾˿ɣ亮õĶңĿǰΪֹϷûֺʵĲϡ
Ŷ½һΪʧŶһ
ϣ澵˺Ŷһۣͬʱһˡ
½տ˱仯ı飬֪˵¿ܺҪ
澵˵ҺҪҪ뿪һʱ䣬СӣСѾͷȻû˿ǣҲҪ͵⣬½Сӡ
½ӦһĿ澵ˡ
˵㣬Ҳеһ֣ĪҪĲźáȥɣȻ찲Ÿһλᣬȴȥã˵ʱ򣬾ķٻӡӦ֪ȥ
Ϲ½𺳲ν󣬴ʱѣ֣ص˵ͷ

ҹˮҹһûκγʵĵطŨصʼƬգѹֵ㡣
ɳţͣЪʱʿǵľԤʾһŵĵĹ塣
ڴ齵Ķ棬½˫ϥȻ޷붨С
Ļƺ˵һ崦ѣ׷ʲô£Ĵʥһ̫ϻþӳ˵ӦΣѰɡ
Ŵƣ½зŵĳ˼ԺﲻϷŹĸ׵ò֪ΪΣȴһֱģӰӡ
Ҫ˵ף½ܼǵϾŸ׻˰꣬δʮȴϵĿǶݵİûи˵̫Լͥĸ׵£½Ҳûк޹ԡΡĸĸ
յģǰû½һۣһаĺͯס˸׵ġ顱ȻĿУ½֪Լһ̣ΧһȦøߵĴȫõϲѶ
Ĵʻ㣬½Ŀĸİ
磿ӰյĿ΢صƬ̣СѾͷѾ˴˹½ߣСѾͷͷ½ļͷһʲô
½û
նҲ롣СѾͷֱ˳ĳ˵Ŀ͸Ҫͺˡ
Ŷ
˵ֽ¡СѾͷ˵Լ
΢Ƭ̣½һЦ绹˵ҪЩȥˣȴһֱûնԸ
ûϵСѾͷõһЦʵնѾҵֻﲻ
ģ½Щ⡣
СѾͷһָָָ
棿ɽ磿


һҹ´棬ڼȺгɹ
׵ҹķûע⣬ҹУЩ֮͡
ͳ죬ǰ½ͺῤıԺƲ·ĳֱ߹սǣںڵľ⡣
˵ǰһòƽӣ˵˫۹ž޲·ûʲôԴУ㱨Ҫ̽ϢӻǲɫĿűԺԺǽԼŷ˵ˣӦˡ
ʵͳ죬ʲôʱ֣
ⲻСӽñתԶԺһߣһ߷Ըȥע˵Ķһ˴֡
ǡ

峿½˸磬ʰһֱӸͨ
¼߻Ǻڵĸ֣Ȼȣ½߽ħŮͬʱӭ½ѡ
ǰ½ò˵
ɫһĪҪô˵Ϸա
½ʵٲȻߣߵĺῤһĳ϶֮ϣڷһطֻ׿һǰˡ
ĪΪ£Ȼ֮ǰõ׿İʾĵ
ħŮĿⲻϵ½ɨţƬ֮Ų뿪
׿ڣ
ڣһơ
½ո߹ãŹսǴ˳ѵ¥ͨ
ֱ㣬һſͣߺԵǣ뷿䣬ûһת˳½Цѣ湧ݡ
͡
԰գһǰһ˷䡣
ķ䣬ԼаٳߣڲһıͿǽϼһ֧ϻƣɢǳĳɫԡ
׿վڷ棬΢Цĵ½
Сĺܿ죬Ѿ׼𣿡һ½׿ֱ⡣
½˿գһĵ˵׼ˣ͸ˡ
ÿ׿½֡
ߵǽǰ½ʶãʯ̵ıڻϸĵĲκƽͼΣһӡһӣȥܻңϸһҲҳеĹɡ
׿˵󣬴˴ռ䡣ֻͨһÿνҪϲ㼶ľѪһ䣬ֻۿһ꣬öһ̡һ֣ʲôͿСԼȥˡ֪ܹͨڴ˱в˲ϣС񡣡
˼½촽¶˼Ρ
˵䣬׿һعأһɨһ̹⻮ڣǽڶʱˮƵ⣬쵴׿һ½˱ڵС
·СڴҡҷƬ̣½ǰһһԼֻʮƽɫοռԼǰĸ΢۵Ĵֻ



528 Ԫɲ
ͨĿռ䲻󣬺һڲλһʯĥ״ĵطڳʪյĶ򶴱ϳɫ̦޺ĩ״¶·ǳһ⡣
½棬һԹⲨģĹ֮ǽ
ڹУʱʱ֡
Ũ˿ǰĵزһڱжճʵлζˬƢ֮С
һ޴ľӣӳǳǿգһĻĻ˵ľɫвϵ֡ޱڣʱѩٴأϢȴС࡭ࡢع㲩֡ɽʯ˵һǧ硢Ƶ澰
ɽĴӰ죬½ֻһۣͻȻһھ֮ϣｭɽ׳־顣
֪Ĺ½ԼҰࡢ۽Ҳࡢʶǵõһ˿ϲ뷨
ǬתȻﻻƣ½ɫһ䣬ؿڲ⼤ͣ
ܹһ۱ʶòǣɼǽﰵΪ򲻿ڶ̶һ˲ʹԼľõת䡣
һ½˾棬ɻĵ׿˵̺ϹѵͿ쿴Щɽɽˮˮ
ʱңǽеӳйı仯ʼǴǧ硢ﻪ챦Ӱľ֮ǰǲ֮⣬ʼֹǰ
ɻţǽͻȻһɫıűΪ죬ޱȵٶȣ½ǰ
½ɴ۾ҪıʣǱ쵽˼㣬ʶҲ޷Ϥеİ
ˣűԼΧ£
һ˲䣬½Ĳűֳǧ˿˳Լļ͸ѪУѪڷڣ½תɾķʽϸ
½ϸоŴռ䣬·һֻ޴Բֳ̱˴Сһµľŷݣÿһռ䵱УһöԪӤķʸвͬȻŴԪӤǳɷȾ²ϵɣͽԪӤСԲű½ΪɷԪӤԳΪɷħӤΪǡ
ɷ̺ӴɱɫУʱܴ̼һɵ㾧ķ״½ûüӦͻȻ䣬нڵͬһʱܳ⣬£һâҫ۵ĴĿ⽣ϡ
·ܵ˼Ĵ̼ƽľȻһ䣬ĻȻһģ
½ͷβ֤ı仯ڴ˿̴𣺡ѵҪԼڵķʼ
ղ̹ɳ˲䣬½оԼķһ˿뵽Уд˱仯
ԽתԽ죬ʮϢ֮һ޴УǽϵĻӴǧͻȻһԫܸ
صʬѻɽ̺ս͵˶㣬ɱŰĴеضͣʿźء಻½һѪڣɱƵӿ
ٿһֻǻϵĻѸٷӣֱһǧʿսսͣ¡
ʿϡµǣĿзĹ⻪ѳҵµĹâڸ˹ȥĴںɫĽϣ·һɻɵĽӡ
Щʿŭڣ׶Ŀⶼһ˵ϡ
½вһæĿͶءһ޶Ӱϡ
һӣɣ棬׳վڱ߻ҪʬɽѪϣݣļ⴦һߴΰ
˳磬òΪ沿ģһҵһƵģˣ½ҲܴģĴϷ벻мζ
ʿΧܹ䲻Ѿˣƫƫ˷ǵ£мӣǺǡ
½˵İס鲻ԽĿһ˳
̾ţͻȻΧ󺺵ʿܲסǴ󺺵ƣȻľеķͬʱ󺺡
սһ½սƵͣᵽɤ졣
֪ʲôԭҲĪǣ½󺺳°ɡ
ţȻ䣬󺺶ˡ
½˵ĿıΪϹȻһֱڵƶʼûǴеĿġ
ǴϷӡ½˫۱һæʶ¡
ֻϵĶʵ̫죬½ҪעĹѾϰٸӡȥ½һʱֲûмȫ
½ϧʱǺͻȻ߸ȫķһɫķʸ⣬ವһȺ
áǰҲ̫³çˣȻȼԼȫһɱ˻ãҪɱˣһʧΪ˵µ⡣
Щ½мΪǿңȻղûаӡɷȫҲɾҪﵽĿġ
ȼȫ߿˵ɽȫһ㱬ʹ󺺵ʵͻȻһСĲΡ
󺺵ٶȡƶͬһʱһء
սķʽȷõŷɥɱԼǿһĸ֡Ǵַʽһ㣬Ǿǣʱ䲻̫
һȼھȼİ취˺
½ϧƺѾ˵֮󣬴󺺱³
ֻʱ򣬲ҽ쳹䣬½Ȼ֣ÿһʿߣ˲ɱԷڶԷԪӤͣһ˲뿪֪ʲôԭ뿪֮󣬴󺺵ķõһ˿ֳֵһ֡
ʱ½ĿɿڴȻû뵽ӿֲķſʼݡ
һʿ˲ڶıըѤõѪգʵõһ˿ߣתǵڶˡˡһǧʿ˼ȥ󺺷ǵûΪնʧȥս෴ɱǧ˺󣬴󺺵ʵȻ˲֪ٱ׳Ҳ֮Ǵһ
ǿ
ԭмȥĸ֣󺺶Уɵɱǧ˺ЩֱҲһ֮Уܻ֮ɱΨһĹͬǣϵӡʼûͣÿɱˣᴩԷԪӤȡԼһķ뿪
һʱȥ½ͷ󺹡Ķǣĺëڲ֪䵹ʿĴֻʣ²ʮˣ෴Ǵ󺺣ȴǱСɽΰ
ǿ½֪ĵһĿֲ֮ˡ
ȼԼȫԼʵȻɱȺÿһȥʿһ㷨ͨϵɱ˻ֵķԼֱɱ
ϤһУ½˲ͷϵ亹ȷٻӡҪֲȫɱɱĲбȼԼķѾǺΣյľٶԼΣɱȡԪӤЩԼǶݵĽãһĵļʽνԵ
ʣʮˣŴ󺺣Ǿֵ顣
Ǵ̤һЦЦ춯ص𣬹ྡྷѪʬ֧顢׷ױʮ˸ǾбߵĻᶼûС
ɱʮˣ󺺹ЦһȻСӣ׳˶ڱɹչ˸ƣĹԡǴ󺺱½ϯضƵ䵽˼㣬ȴǰмĲ㣬ֻʱʿȥµֻǺʬѡ󺺲پ£ԪɲȻ
Ԫɲ½֪֣ɾʱǰĶڹʯ񶴱ڣֻǴӡĶʱŹı仯
½һӿ飺ãһҾԪɲ


529 
谵ĶУ½˼˫ֲϵǰӵӡ
ЩӡǴӶڴѧģǧ򻯡ޱȡ
ۻҵĽʮӡͻȻͣԣﲻӦġ
ԪɲһǰʮߵӡϵĴ󺺵ӡѾȫȻŭɱʿ澰ٵڶ½ǰչʾֻҪ½һ۾޵İԺлطš
½ڲϵĻУﵽĵز
ܹʮӡƻѧȫ˳򻹲ȫŪסеʱĳӡνϣԵĲ㣬ʱڰ;ֹ
½£һֱû취֮ӡȫΪա
ƽľ½ջ˷üͷһλսƴɱ󡭡
ǰʱٶȺܿ죬ǰеķںϵٶϣʹԼαᡢʶ
½һŴɱʱķһɽʼϸĥ
Ϲֻƾȥ½Ҳ֪鷳һϸ糾ˣ澵ԼǰѹԼʲôͲ˵£ȥٻӡ
ٻӡʮӡǣɷ裬ʮӡãʩչʮӡʹɷܹ󷽲ǾʮӡԼϴУݵϣԿָӡ
ѷٻӡֳݵĻǱĻں
ǧͬ顭½仰Ͽʼٻӡӡǰһ
Ļ𡭡ŰԪɲҲֳݣÿʮӡһǰĵһӡӦٶȡ
뵽½ãæٻӡɲ
ʮӡɼӼ򵥣ܿһǳɡ½ûһԼıԪʩչֻݻеı仯Ȼ֮ǰ΢ЩɬĶȻ
½˼Σûа͸У֪Լ·ӡ
ʮӡΪһָ㣬ʮӡʲôأѵ½תһ룬һȥ
ȷԺвϷĵĻ½ķ֮˷֡½룬ͻȻ䱩ǵٶȰ֮¿ˣȻԲһ˲ͻȻȫתʹ˫΢΢׳ըԵ˲䱬ֱӽǰĵ˴˷顣
ٶȺת½ĬĬ£ӡ

¹ȥ谵Ķһźڽɫ΢΢ĳʪѨڣ½ڵƶ
תӡȭơƮ

ڣһΣ½գ֮ٶʮӡת䣬ٶ֮½ûаѾɡ
˳ĸо½³һЦݡ
ûаװ׵˷ѵĹȻûʮӡԵʩչٶȺ֣ʮʲôأ
Խ󣬱ԽӵĸӡɬѶܶ˶Ҫֹⲽչһ
аʱ䡣½ʱ䣬ӵļˡ֪һʱʲôʱûѧᣬҪʲô֪׿޵ķʸȻ˵ֻһ꣬˵һڲȫİأԶϹԵ
Ҫץʱ䰡
뵽½ʼʮӡá
ٶȿɱˡӤ½ϸŴɱ˵Ĳ裬Ӥһ٣ӤΪʲôȥֵԪӤȫأֻȡһɣ½ܿ췢⡣
һʵڣϾڲʿʵ뵽½ǰһϿǬȡһöʿԪӤ
һ½½ɱ˲ˣԪӤҲǲȻ󲿷ֻԪӤ磬鵽ʡ
ȡһöԪӤ÷ʹԪӤǰ½ᳵ·ĽʮӡȻһӡɵ˲䣬һָһɴ͸ԵԪӤзȫȡ
½һ٣һסĸоӿͷ
԰ǰɱʵǺҲ磬ֻһӤԪķͲˣ½ͷҪⲻԪӤĶϰɣ
һɣѵ۶ǿԪӤֻһ𣿡½߶ţȡһöԪӤԸղŵķʽԪӤźá
ʮӡָ̧֡ա
һɡӡ½ĿһֻȡһԪӤӡ󹦸ɡ
Ȼ½϶ʱһĨϲɫ˳ȡһöԪӤԼٶȷźã̶ʣ¶ʮӡĽţνˮѾľϹĳˡ
˵˿ѾǽϰɣֻڤڤУƺڸ½Ԫɲ˼򵥡
ͷβһεʱ½ֱסˡٲȻͬķʽһ飬ʧȥ˸ղŵЧ
ô£
۵Ϲ½ԪɲûзٻӡѣֻõٻӡʱϾģʩչҪעⶼƺΪԼ׼ˣҪ̫עһ
Ȼ֪滹澵˵İ½ΪϵĴ
ԪɲƲѣʵԼǿ©һ㣬һҪĵط
ơɱˡӤ֮£½ֻٴη˼
ʱܿĹȥ½һֱڰʮӡϲ԰ΡǾԼӡʲôط˴©ʹ޷ﵽǰǿɱԡ
գۼ䣬һ֮Լ֮ң
һգ½ڶ߲ԪӤʮ֮ѾԪӤУù⡣
λԪɲԤʾԪӤãпܹһ
˼룬½ְ취ǲԸԳʩչԪɲ
ˡ֮£½ҧҧѧϰʵ½һηȫתԪɲʮԪӤԼĶ֣һʵ
ŨŨɷѸٽ½ԭز䣬Ƕʮӡɿʹ½ٶͻȻһﵽ˿ֲĺڸֲеʵ
һöԪӤǰжӤһɷ֮󣬷һöԪӤ
ɾʱ½öԪӤľ뼫䣬Ҫٶȣֱӽʮŵӡɣ뷨½ʶļͻȻ䣬ӡ˳ɡ
½Ժ϶һ˿¶ʱϲʱʱԭʱ
ʪĶѨУȻ½ЦЦĶں졢ϡ
̫ˣ̫ˣ½ҡͷ̾һֱӡԣȴϹʲôǿٵķķʽȡʤǿӡӡսսʱҪġ
һЦ½һźҵĻ˶ʱڶȼն½ͺһԪɲ
ಣ
һֻֻֻʮԪӤգۼ䱻½һɵķֻʮԪӤֻԪӤķԪ½ǽԼʵ˲˺ڸֲеĵز
ˣ
ͻȻ½ĴԪӤͬʱ˾ҵĲͷĴﵽ˷ڵľ硣
ڣ½ʵֵõͻͽĽʵȺڸ֡
漶һһҪѣﵽֵزò˵ɾ͵ɷ쾳ӹΪס½˿Լе˫֣к
ѾϹ껿մ߿ռ󷨱亮壬ʵѾͬնӦÿɷ쾳أҵʵĽڵ񻹲ңȻɷħΣպܴ󣬰ˣһʱ䣬ﵽ˺ذɡ
ٺ٣ʮٶȣʮıΰ
½˷ܵţȴʱѾһ죬˿߹һʱԼЩᡣ


530 ֻǵô
ͨ
׿аվͨǽǰƮɢţ䷱ӡ˿˵£ֻ﷢
Ĭһᣬ׿ʵϣͩصԭˣ
ǵģаʼձֵǫ˳Ϊͩ׼һڸֵһʱ䣬ѾĲ˰ɡ˵ҲܺЦǻͩһس˲ٿࡣа˵ţЦҡҡͷ
ǻã׿еķߺ޵˵һƽڵƷ龧˵ɱˣȲûˡ
뵽ԼĹ֮£Ȼô£׿;ûӡƫƫƼһԼʱﲻ˵
аٺһЦ½ǿˣȻôһʲƸȫķַȥǣҪǾа᲻ð
Ʒ龧ŵ켶Ƕһʲ쳵ĲƸɽڸֶҪӣ½ôַȥٲȻĲ֮ͬ
׿ЦЦû˵뵽һ£ɻŻ˽ͨҵںɽϵ½ǲ¡
аһ㵣ЦǧȷһҲǷѽ⣬ԵϢ½ƶԼڼҵĹϵڼΪʲôأ
ŶСа˵꣬ѾķзħŶനɲᶼ򡭡⼸ط˽ҲЩҥԣ˰½Ϲ˳ؼѾˣɳ½ӷʿ˲٣ڸ־߸
ְɡ׿ȻҲ֪£ͷİ˰֣סġ
лƾаһ٣¶һĨɬ֮⣺û뵽ԼƽȥϢҲ˳ȥ½̫ˡ
ôҪ׿΢΢ݣͺߵҲˣԼø½Ҳ˵½°˼ʲô𣿡
аһ̾ûƼݣֻ½ͺῤҪˡ
׿Ȼ׾а˵½½£½뵱ΪͱڷƵȫ˳½ūҲ֪ССǡЩ½ԵǣչѸͣŨ̶ѾȻƼǣеżСڸ֧ԮǷˮ𣬸ؾԵȫ濪ţ½ԵԵĺܿٸӱеִ
ȻԵ½Ҳ͵ȵǣƼһûҲңԶǿȥ˼š
½ѻͩٵ£ȴǴ򣬻ƼҲһġ־һϾҪĩշ籩Ŷֵͳ˵ʲôʱΪĳˡĳչһǰδеıʡ
ⳡ籩û٣ԭصĶɽٺڸϡ׿侲ķʵ˵ľ澵ˣ˶ڹķѾ˻ƼһʾһڣͩҲܷſֽš
аһѹ˼ǡ
׿صĿ˾аһ۵ǻƼѾ˳ˣʲôֻҪ½뿪˷һѡ
а룬ô˵½Ҳ﷽һ󻼣Ϲֻ˳һѣҪҪٰһæҲ㻹һ顣
׿һ̾ôͨǣһȫ෽עƾҶҲﲻϰ
Ǵ̽Ϣ½׼Ҳõİɡа̽Ե˵
һģԺֻܰ½ˡ׿㬵
˵ţ׿Ȼһ㶣ĿȻת⣬һ̣˽
׿һ㵣¶ɫСϵĻˣ
գһǰ˵ļòжĹۣһסͨ󣬴δ󡣾ӣ׿Ҳ䳬ͨȨ
ԣսЦλǰ꣬СŮˡ
ԣѾ˵̸
аĿ˿׿ȻûпڣеһĨ𾪻βס¶˳
˵ʱȻûи䷨赲Ҳǲĸ֣һڣһɽٳڣĸ֮ͨɽߵſڣ˲ŷ֣ѿǰСѾͷֶβš
׿ûеƣȻһЦСѵӲģ׿ĳˡ
ճ½һ㲻ôϲڣ˿ģʵж೤ʱ䣬ܳ
˰ɡ˿ʱһʱңһ֮ڱ㵽׿ŵĿ򱮱ڡ
ϹҲֻ֣ÿһ˽ȥĵͬûһʵϵǳѡ½ԺڵΪУ׿ʵǼ֮١ˣĪĳ嶯½ܸһ漣
뷨ʵ
ձЩš
˵ȵĽʱ򣬺Ȼ׿һӿϲɫˡ
һӣһĨ̹⣬͵ǽڴһͨδ֪þͨ½Ǵ˳
Ϊʱһ꣬½òû̫ı仯һͷĳͭķɫĿϷһ˫ü΢΢޳׳˶˲١һб仯ֻǴʱ˿̣гã
׿а½һϲĿеķѽ⣬ʱʧ̽˿׿ͬУ֮ǰôģһ
磬ˣȴǲͬֻҪǰ½ѾˣνǷ
ţնҲڰ½Ȼ̧ͷٺٵЦ
ڵءôϹ𣿡Ȳ˳
׿а½Ļش
Ӧáܡšǰɡ½һٺĴ𰸡
Ȼ˵ģ壬Ϊ֮һǣǲǰ
ǰɡؿ϶ˡ
ϹаɳƣȻЩʧ̬
½һ٣˵ͷ
ҮðϲĹϲ
Ǻǡ½¶һʷûֹĺЦ顣
׿аĿɿڴĿ½˫Ŀ۶Զ׿ǲаļٵİǶɽڲŽȥģʲôû򵽾ͳˣϹ
׿ţݼߣôʣɻȻСϹΪλü
½ͷص룬ʱ񿴹ʲôȻһϹɷڳʱ򣬾Ȼѵ˴룬е㲻ס
Ŷ׿ԣȻСѲ֪ˣػС޷ԪһЩͨģȥȻһ֮󣬲˭ĶѾֻ֪ĵطѡ˰Լļ򷢷ŵɣ˶ϹĻˣ
ԭˡ½ͬʱͻлˣԭǲסġһΪ룬Ϳ
˵ʲô׿ԣ¿һӣղ½Ļ⣺ֻǵô룿ôܣ˭濴κζǵһǰ㣬㡭ôģ
Ҳ֪½ȷǵòٹڴ󺺵飬ǶһЩƬΣʰ
̬׿аԸһ䣬ɫСѣܳʲôԭ򣬻СһУ޷ǣҲҪ˵ȥ򶨻ҡ
İɡ½չһЦ˴ΰ½Ĵæ½鷳ġ
Ǳá׿Ĩ˰亹
ʱ½˵ѾͷǸˣʲôطȥ𣿡
ȥʯǿʯǣ֮أ½ȥ˳ʱгãǾȥʯǡ


531 ʿ
ףǲ½ͺῤ𣿡
ͷܶķ⣬½ղ߳һһ߳ķȥ
ɲŮò˵ῤʵﵽ˺ڣĳ϶Ƕء
ţŽţٶУֻһǶɽڸ֡
½ҲɱͩƨסҪǻƾûƼҵĵλв½ԪӤ²ˡ
ôƾЭˣɱڷΪ꣬½Щɢ޳ڶ
½ѡá
ѣˣǡ

ͨ߳½һ·ʿ߱ػǰʾһֳȭȭʢ顣½жݵһʱ޴롢Цá
½֪ⶼԼ˵һɱ֮ɵĺ½ԭΪһ֮꣬࣬û뵽ԼأһСĺ䶯
ųЩʾύʿ⣬ȸϹıͨ񴦵ߺħŮ˶Ǻڸ֣Ȼ½ʶʱ½ֻгڣʱҲҴ⣬ֱԼʶӡǣƽ۽
ڴˣ½ܻ䣬Ѷ·½׵ġ
Ȼǰطŵˣ˵½Ϊ֮ǣȻħŶߣƽľʱɮ𣬷ŭ֮а
СʱɵനɲϷļȻǿ󣬵ڹɲһҲСʱ򶨻ᾡ֮ꡣ˴ȰЦݽ½ܾ֮ģ㽻˴Ѷеʶӡǡ
æСʱ䣬˳ȥ½ˣæֲ˲ˮһ䣺ʢȴ
СѾͷһֱ޺ĸ½ߣЦۣҪһֱµһЦ˿̿½ć̬̲סСЦ
½װŭ״ɨһۣ㻹Цˡ
һȺΧţ½ֻһǱ׷ɱ½û¹ڶ־ǽ˶Ѱύ½ƣ½ѡɱϰΧɱʹֱ߿ռ
յȻ᲻ЦĸˣΪʲôЦնǸŮˣպ翪ɣնӸˣʱնˡ˷˵նûзеŮˡˡЩƺɲһŮڴ׿ڳϳġ
෴ղδòףͽ½ں˵۹⣬ɫĪ˷ܵСѾͷҡͷ˵һͨͻȻЦˣ׵ˣͦġ
׵ˣ
Ҳ֪ĸۼ֤½÷ٻӡŰͩ˸½ţǰûаףֱһĽ죬½֪Լ˰ĵڷһࡣ
½ͷߵĿ˿СѾͷһ˵˵ȥǸԼҲˡ
߰ɣȥʻʯôߣǣյС֣ĽĿ֮£˷ҲƵֱ

˵Ц뿪ȴ֪һСӰ
ӰԶȥСӰ﷽һĨɱ⡣
СʿȡѶƣһʶȥͳ죬½ῤˡ
ܿ죬ѶдؽƼоϲĻʲôط
׼ȥʯǣǰ󡣡
ãǡ
ͨѶϣСʿϽ׷˹ȥ

ľסĳͥԺڣվʮ˵ʿ飬Ϊ֮˺ۼ͵͵Ķñ΢ֻϸ״ͻ𡣴ջشѶƣת˿ɱʮಿȥ󣬸СĩȲҪ֡Һ
԰գһʮͷȰʧԭأ·ûгֹһ
ת뿪һӣһ˽ȥ
Сˡʿ϶һ
Уа֮ɫĻɱڰԣߣ϶ǻƾԼһòǷꡣ
겻ǱˣǶɹͷɱͩ
Ϣˣȿڵıǻͩ˸˷ܵ⡣
ʿδ̧ͷɳƵϢˣ½ῤǰʯǡ
ĵطɱЦѻ䣬Ϊ̶
б˸ûУһԵĻƾŪлɫӨķɵʵ
ʿصûУֻǶˡ
áͩȲĺһЦ½ᣬοǲ
ɱƾһۣüͷ𣬻ɱСֻԹۿ㶯֣ҲҺͻƾߣСǵ˵С
ͩɹ֮ʱ½֮Ѫ𣬾ܻƾѹҪǰ䶼ûȥ֮£ֻĬͩһ½³
֪ˡͩȻ½Ϊȴڳڣû½Եʸ񡣲ܹԼǰҲ㹻ˡ
˵գ뿪˷β½ȥ

˴½һ·̸Ц˿֪ԼѾͩ˶ϣʵǲûֻŹ˶̶һ꣬Ҳû뵽ͩı֮졣
ǡ
ĺǷͨؼǵǣʢʯҾֿƻԷĻġźһ޴ĺʯɣÿһضɢŽƵϢŨΪֻƻԷĿʯǣﲢ̫˹עϾԵʿ࣬ûԸֻܳȴ޷ʯ֮ؿɡ
öֻ֮ڶؼʿǰɿʯĴͲֿˡﻹд󣬴ӷҲֻͨ첿Ρ
Ӵ½һ⣬Ĵ̫Զҵλá
Żľ޴̫Ƶķţ½̧ͷߣʵѾͷ֪ȥʯǵ·𣿡
СڱӸǰ£Ŀ˿Χҡͷ֪
ƺӦʲźá½ڲŷֻ֣ˣҪǴӰشʿ·ͺˡ
յûʲôӯӯһЦҰɣ˼Ӧòѷִڰɡ
½˿ңȻ֣ԼһСʿͷ˹˸к˹ȥ
λѣˡ
Сʿǻͩ½ˣӷβһֱĬĬע½յĶ򣬲ʱԼλá
û뵽½ҵԼΪԼĹμŵġһԶ
㡭Ҫʲô
½ռ״һԷΪԼЦĪ£ֻ·
·Сʿظ˿аģӻΪ㷢ʲôˣԭ·
ѡСʿţ½һ

½ʵʣĴʲôط
ŶڡСʿԵؼǣԺΪϤָϱߣһ벻УǸ½ָ·
Ǻ̧ڰͣһ£Сתָָ棬Ǳߡ
½̧ͷ˳Сʿָķһۣر¶ȼߵĺǣԶĿεڱŤ鸡
ȻûиܵϢҲпܾ̫ԶԼʶ½ûлɣл׼뿪
ͻȻòԣ½ԼתʱСʿĶųԼתļ󣺲ԣ˲ߵΪʲôҸı˷ҲҪѵ
ţʲôˣ½ͬʱ˲֮һת˻ֱСʿ
ʱСʿҲܵӴƳԼѹȹ˵һɫߴڣֱ˦˳ȥ
ಣ


532 Ϯ
ɫĹâ΢һ⣬ǵ½ǰ֮죬½նࡣ
ৣ
˷Ӧʶ죬мֿ˳׿⣬СʿڵС
½ɫüһѪһʱ両࣬ȵʲôˣΪʲôҪǣ
СʿΪںڣ½յĶ֣½ҲûЩ±С
ȻϵǣСʿıڶݵľҹͻȻޱȣһĨɫĹͿ˫ۣ͸¶һĨа졣
ʵǣֱ׷ڴԲСʿѽһ˵һ䣬ֱ½
ĿԲ״֮¶ʱĳ£ʧȥ̬ĴѵСģʿ
ʿ
½׼Уʿֺ￩һӣɷ˵ɷܵıһĻХ½ָ֮£ʿȥ


죬½ţԼúɷĻ𽫴סʱ˹ʿķѸײڶٶԪӤԱ
ڸֵԱ½ԣŰϢѸϯȫǾգ۱ըķ飬һѪ֮ڿŶŨѪҺʿࡢԽӿ
ǿ𵴣½ؿһ̲סһѪ˳ȥ½Ӧ죬ʿȺ˫۷ɱ˷Ӧɷ˺󣬷ֻһ£½ʧȥж
磡
һз̫죬ʯտ²ɴ󼱣һҪɹ
ۣ
³һѪ½ֿͣеѪдŵɫʣһںԪӤڵĶءɷϣһ̧ͷסյΣѾͷѪжƹ
һڸֵԱԪӤжҺ½ҲҲСġ
ҲһȦɵ½ߣշĴң磬ôˣ
½һѹ£ϥû£˵˶ѡ
ʲô˸ôԹȻɳʿ͵Ϯ磿ռ½ް˿뵽ղžĶǵһĻǼʶնɼðɭɭĺ
½˹ƳһںѪ۾ص˻ͩʵ벻ʲô˻ôݶˡ
ʿ
ܹΪʿģһЩ֮ͽ˽Ѫūһ棬½ȥСʿеȺɫѾ˵ݡµģȻǧɷҲ޷ֵಫĿֲɱġֻҪ㹻ɱԷ붼ѡԪӤԱҪȥĶ֡
ʿȻǺڸ֡ҲˣܹȻǳ
½֪ԼȻˣԳΪ޵޷ֻ졢ˮڵĸͱԼҵڵʿԸԼԣ¶ֵֻһǾǻͩ
üſֲɱԵȻǻͩΪʲôȻúڵĸֶԸǡ
ò˵СѾͷķҲԼʲôûУԻƼҵݵλҪ°ҪԸԼˣҸٰʮĸֱ֣ΧˣΪʲôôĶ͵ϮɱҸղʿ״֮˵䣬⡣
Ҳ½ѽĵطһ룬ϻȻ֪ʮǰʱ澵ǰֹһΣǴҲҼɵĿʼƼҿ϶յ磬Ψұˣ󶯸ɸ꣬и͵Ϯɱһ֪ڻƼ֣֮ûƾûݣ֣ԸұĿɽ
úݾɱģͩò˵½Щˡ½һ۽ǹһĨ⡣
յ˵ͷԹ޵ǺڣûɱǸСˡ
ɱʲôã½˿صͩˣ滹лƼңǵı϶١Ҳµû
˵һ룬½ʶԣͬãߡ
ĺǣ˹Ϯ½ն˲ȻӳȻ˸ոնݳ׿ʱ򣬺Ȼ䣬̵Ĵشһĺǰ߸ʯӵصתۼγһɾʯΧϵν˵ȥ·ȫõ½Ϥĵش
¡¡

رʯ찣·ڵصϱ漲ٳͳӰӵصװ
ȥʿͬģʿǺڸ֣˫ĿѪ졣
ˡѾͷӲƴ÷½ӦһƿգѪһɺǱʿ
ಣ
ۣ
ۿţѪʿؿڣʿȻ㲻ܣӲİ½һһѪʿӵɢŨĻƹ⣬ƻ½
ʯҿ½˫һɣǻƹŨٲȻѾﵽ˲Լĵزֻеһ
˾ֿڣ½Զݶһһҵķֿ׿⡣

һǰһ쳹ʿѡԱǿķྡྷһ㲨Ȼ½ͷƤЩ顣
֮ǰľף˵ûصĴˣڸֵԱΪˣٴ˷ֿһξ롣
磬û°ɡ̳зɳ޴չĵĺڹŷŭĹʡ
û£
ԣԷԼأôһĹڵĸѡԱķʽѶˣ֮϶вʿʱ½ҲٵȥˣϾ߿ռȶ˽٣ͼı
ԣ˵ͷҪ½߷ɹȥɾʱ߰˸ӰʮҫʮɫѤʣһƵľˡ
߰ˣжһ£½շֿһΪһˣ˸ȥ
䣡䣡䣡
һ˸߹һ˵ϮȻֵİ˸ʿûѡԱҲþ˱ĹҪ½աõȫĴ򷨡Ұ˵ϼ죬Ƿν˳˱̬ĵز½һĴϢҲӲûԼۻķ˹֮ϡûĳ½յ߿
쵰½һα˴Ĵֲûл֮ҿһȺ֮ͽ˭ûұ֤һĸʿ῿ԱԼ
飡飡飡
껿մѪִУ½ͷɢһֲֻɷħƴ⼸˵ʿ
һߣյĺûǧɵ⼸ʿ
Է½ȴǲУһȥ˴ˡ
ˣٻӡûʩչĻᣬԪɲʱҲ޷½ֻܻŴӰԲϵ˲Ʊ죬տ϶ֻҪԼܹӽѾͷָܹ½ǣһ̾ͻ붼ļ߿ռ䡣
Ȼǽߵǧ׵ľ룬ʱ˿̣ȴȻΪңԶ

һӸջӷһʿ½Ŷ󺰣Ѿͷ취
Ȼĵ˵ͷСϸܵĺˮ۵ոںֻкΪĸ֣ȺսҲ£Ȼɺ޾ͿɺڣԷ뿿㣬ԪӤԱķʽը㡣˵ֵһᡣ
ħԪ̡ĸʿΧ֮ãղڵķʧȻ䣬һƺָ
һһʿܲ
Ҫ뿪Ȼ䣬ǰ˾ŵӰΧɱΣ½ɫϱòҰ
ٴγֵӰǺڵĸ֡


533 ħ
ĳɱƾӵŸոն᲻ãʵֻڳϺڵĻͩյĶŲԶҵս롣
ͩĿתųϱϷֿһ˫£üЦ˷Ī
½ᣬλãĺã޺޵˵ţͩȭͷϵǰӶͬԼ侳гƵġ
ƾмƲ˻ͩһۣɱı͸¶ż
ɱȻƾԴǣеʱܸͩôһᣬŻͩ˷ܵӣɱЦСʹ𣿡
ʹ졣ʹ졣ͩ˼ӦţĿⲻ뿪ս֡
ȻתͷɱĺܺãҪܹǶ˻׽Ǿ͸ˡ
׽ɱ΢ЦҡҡͷŸƾзɵһķ׽ɲС
ΪʲôУͩüͷһõ
ɱĻͩļնʿʿɳȥʿ֣ѵʱ򱻶һһǣֻɱ֣ؾȫƼԹʿֻҪԱģûΪܵġС£˺ģС֪ЩʿǺڣ龧ġ
ŶȻЩССʧͩû̫⣬Ҳɵӣɱе⣬ȻһЦ֣ˣһһͩڻƼռһϯ֮أүүͻֵġ
ѽɱԣһҹֵСʲôΪС£ҵ˵ıݣرġ
Ȼô˵ɱĿѾﵽ
֮ǰ濼ǹͩڻƼҵݣԼĴĿأڲٺĽۺ졣ҲȫȻΪ˻ͩ뻹˽ĵġ
˵ţһ׹⼲Ӷವһվ֮ͨϻƾ
ƳϡɱƾȻ֪ƾô⡣
ͩͬһ㶣ʵ常ôˣǱչ𣿡
ʲôأƾһתսģɱǿһ㣬͸һ֣鷳
ţʲôҲ½г𣿡ͩɵ˳
ɱƾһѽ⡣
û𣬵½ƾ۵ӿɱ⣬ӻͩ˵û˵̫ܽô½ϵİɣϢ򴫵ķзۺ½ϵ
ϹǽĻͩͲ̫ܽףǿǻƼҷزżķһ٣֤Ϲǿ
δڵĻƾͻȻʵϵĻƾϹǸɣץ½кá
ƾŭһһѪū֪ʲôлϹ֮·ѹ򣬲һ½ȡŵһءһƼҾһɷܹԪлȡϹ̬ļûʱˣ»Ƽһû뷨½̫أݲãȻҪɱҪɱ촫ȥԱҲáΧɱҲգһڣǣȻ鷳ˡ
֮⣬ƾҲǷǳɵ½ˣ˴жССģʱΪֹ½ҲµǻͩΪȴû֤ݡ
ǡԣɱҴ⣬޳Ů˰Ʒ΢ķһ۾ʹϸ߿ա
ԾѪʹ⼫ʢѪūּ֣ѪūҲӵԼѪūЩѪū˵лɱƾľѪΪңң֮ǵʹѪū
Ѫƾַͬ׷ɣ͸Ʋ㣬ֱֳĸ߿ա
ܵѪۼӰ죬ʮʿͣͣܿģ˫۴Ѫ˳ɫۿײѪ
½Ҳ˹ĵطǧȻӳʮസߵİ˻ˣԾϸ߿գĿڹȻͩ˵Ĳ֮ء
ͩͷ¶βСָҹ
ˣˡ½۵סͩʱʵϣ½Զлɱƾƾ֣İȫ⡣Ȼڷһսͩ˼Ӱ½ͻٻӡĴս
Сţ½ģܹҲһɱҡҡͷοȴǼЦС󰡡
ոպǼʿ֮ͣʤǰ

һʿûԱԪӤصײ½׿⣬ݺ䵽档
ţڶˡˣܲĳ½ӿȥ
һߣƵս룬㷢衢趯ŨصɱĿг֣½վʱŭ
Χյо࣬ھʹﵽ½ѹ󡣾Σʱ̣һԾߣķܾŨܵĺħ
СѾͷı飬ˣӡɡգۼ䣬һֻġޡᡢɭȻľŽǺħͶ
ħԴڵػħ壬ħ֮գħ֮ħͨǺɫŽǴħÿһǶһСʿеħԣֻµСǣûյմۿۣ෴еˡ次
һ̣ΧɱյľŸʿѪūĳˡ
һ˲ͣͣմϢĻᣬǾ׼ԱԪӤʿûļ߶ͻȻ콵һھ޴ɫնȫ
ɭɱħ䣬޷Ŵֱңң죬ڱΣ޴ĺڶӿħ·ħ֮ڣء
ħ䡭
أأ
ķޣһ˲ʧȥʣռ·šաӶķ䡢⻪ķڴһʱƬնѹ࣬ƺصԶʱڡħսֳ
Ǿʿڶסգۼ羫Ũһ㱻˺ڶУԱĻᶼûУʧԭء
һʽħ䣬Ϸ˲侨̾Ŵ֣Ǻڣ˼ʱڳɫ䡣
ģʲô
Զɱƾͩƾ˼״Ȼɫ䣬ɫ԰
ϹħһϹֲ̫ˡƾƤ鴤ţ겻
Ϲɱ˿˿ƾĿ־塣
ͩϹֵǮΪʲô½ᶼᰡ
áɱϸĹ۲ţӿޱߵɱ˲£նݳ
ƾ˶Ҳ˱¶ݣŭɱɱǣ½һպǻƼҵĶΣܴ⡣춯֡
ɻ굶ٶ룬˵䣬ΨʧȥȻɱƾԭʧձȥ
Զ½ҲĶǵһĻǡǼΧɱԼʿħŵݵʧ½ӳΧȦĻᡣ
˵ɷ쾳ǿдʮٶȵľ磬շȥ
ն죡
ŲԶĵطɫĹâٶȿ쵽޷ŵĵزΪ֣ɱƾǧѪūǧѡľ츳֮ˡٶȡϮɱһͨ
£Ǳȿʱ
ɱ½һɱˡͩվԶ߿գŭХ
ɱƾǳšգǾ½ĺԶʧƬ̽ȥ
ǧססʮסס
ɱƾ½ͬķ׷ոʩչħ䷨̣ӿ¡
Σͷ½һָյķ˿ֻһ˿ĹɢĻҹķɵʱ
ɻ굶ƷȻ֮ԪӤֻ¾ꡭ
ಣಣ
ƿվһһҴյ̫Ѩ룬ɵԻΣԽϸԽ뺣Ƭ̣ٲȻâС
½һ۵׵ʱѪ⣬Ѫֱ
һڹӶ֮£յɲǼ뵽߿ռ䵱С


534 Ƽ
أ
£ҽɢųԹƬƲ룬ɱƾ˿ſ˫֣Լû½Ӱսסˡ
һ͵Ϯɱ¾Դ˵ȷʽսᣬǶԴ˴ж߻ȫĻɱƾһйŭ
أ½ᣬȥˣĻɱżɻѪūȻѾʧȥǡ
ⳡϮɱжԴǻƼҡɱƾ߻һ꣬ΧĲÿνܲ͸硣ɱһֱţ½жɽٳڵΪҲһ
ȻյĴħǵļƻʧ˼ѪūҲͰˡŭǣҪĹģ½վȻ֪ˡ
أ˵
䣡䣡
˲ƣŭĻɱ°ȫˣ״ħŭܡ
ʱƾͩҲ˹ɱĽк²һͻ
ɱ½أͩΧû½Ӱӣüͷ
ɱûлػ˷ƵĽʶɢ˳ȥһ
ɱ㻰ءͩҲƢŭȵ
ɱ˿ûƾ˵Ŀ˵ˡɻ굶ϢҲˡ
ˣƾһŵôܣ˵ûбȥô᲻ˣ
վŸʲôңҪˣҪʬ壡ɱûлشƾʻضǼ˲Ƶʿ
Ѫū˸սæܣչ˵̺Ƶ
ʱ½ʹ߿ռ䣬ʶĿ֮£˺ϵһɳ˵صסѰңҲ޷ҵ½ڡ
ĵһʱ䣬ɱڷˡ
ɱƾˡܵ⼸źǷƾеĴߴ˵
常ͩʵȭǲôãѵôˣ
ҺʲôƾȻһŭ˸Ϲˣٲ뿪Ǳ㱩¶ˣ½ţɱҲ̫ˡߡ
ɱƾ˵ţɱ
϶ǣɱƾֻһ˵ķԸƾҲûʸԻɱָֻš
ɱϾ˵ˣѰ½ţݺݵȭɢͬ뿪
ߣһйʮˣĿȥҲ죬ƽʮѪūɱ޹

ڻɱ뿪󣬼ӰӺ˷ӿ
ȸϵһŮӣӺݻӡ˵ˣŮһСͷӰ£ٸϵ½Ϯĵط
ŮĿݣڵƾ°ȹճϴѪյĻҳҲ˿ûᡣ
ǰСͷݲϣͣнľˣһȴǻкڵĵز
ͷӸŮһߵǰʬѾʼɢȳζڵϿһͷɫһ䣬Ů˵ԼңϵĺۼǺڻڵĸ֣ԪӤԱ
Ůûܻһûʲô֣̾˿ǷϵˡһȺʿֲصĻᡣ
ˡͷüͲΪη˶϶½ǷūϵС
ʱ½ڳΪͷӵһһԭ򣬱ǰŮӣԻʯһӡ
ɫģɱԵʵҲҶ϶ҵĶӣֻҪһ߻ᣬҾҪȥֱҵΪֹϾǷǸӵ̫ˡ
ǡͷӸҪ˵΢΢䣬ֹסͷӵĻ
ͬһʱ䣬һӰշƺͷӵһһҡ
ͷһתȥ
ѣ
ˣһƾɵĺɫģ¶ļŨζɫҲɫͺͺԴۣƺղŷĹƵģݵ˼㡣ħŶനɲħ֮һ
ħǷһķ֧ڷ̰ʱзʿ޷ƣаħ֮Ȼʹ̰άһľ磬ħһħ٣ÿһʵǿСӣ֮һʵѴɽٳ֮
һˣһŮӣŮòƾΡֹ鶼һ޷ֵջСҴŮѣĿĹ⻪ƣ񼡵ķɫ·һͨ͸ı
ѣһĶɽٳڸ֣һԵı̺ѣһĳȡؾԳΣں󣬻û壬𲽳ת䡣
࣬һЩݻɽǿĸͨڲӾϹħսʮ׶仯ɽ١ɡ仯ʤ෱࣬Ϊܣš
ֶвʵ޹ͷӾ
˽棬ƺͷӣͬɫ΢΢һ䣬ЦԭӺϹѣʧʧ
ѣħ벻λҲˡƽ̴֮⡣
˵ĹƮȻкû꣬˱ԺΧ֮վ˵ϡ
׳׵ɷǣͷһƣˣϵ顣
ߣһɭ޹۵ʿԹһΪϵʢվ֮ۻɭĹĿ޺
ȥһϳ˼̵׳˶ͷ綷ò׶ħһħ
һУ̬ӷףʻҪ׳˶˶Ķֱֱ䵽粿־ֽɫ⻷ΧƣȻ˷Ҳ⾳Ի١
һһ޺ǰɫë۽ֱ۱ڴֵĴҪ֮࣬߸ڳߣﵽࡣһ˫ıǿӿŵľǻɫơڣܡ
ǰʮϢĹڶѵ룬Ƕɽٳڵĸ֣Ψһ˻Ƽҷһһʥޡ
ڳˣΧվԷȻתѹ֡
ܡסᶼħŴħ١ħɲѣǺǣˡʯߵϹ껷һܣгڳ˵š
ߣΪ½ϹϹ꣬ߡһ뿪
ߣϹһ㶣ĵΪСôôˣ
ûˣ֮ĺҪ½ʿΪ½Ѱֱоָ½޵ˣ϶ǻƼҡӷһϵ粻òĵ˵ͷӱɽϸ߿ա
ӣͬʱһ㵣½ᣬŷû뵽ӡ½Ƿʱû뵽˼˵ˡ
⡭ȵѣҲԭأ˿Ѫɺӵĵ棬Ȼ򣺡ƲϵѵҲ»Ƽң
¡ٴ˸ʣƼұϾ֮һһûҲ˪½ݻûжǰҲǻ
˵˵ͷ⼸˶ǵ֪½ӴϢ󣬷ŸϹģȻˡ
ֵ˶ǻƼңγʿ˵ƼҲΪɵ½֮ˣֱӻɱ½𡣺ߣúݵļƻһ˶ֵ֪ǻͩģҲû֤ݡ廹ܹһİȻ¡ӹ˵
½ˣǱƼҵ׽ȥˣһ˶֪⡣
ü۲ֳͻȻ˵½ӦûûлԪӤϢҲûд½еĺڻϢ
ѵͩ׽ˣ΢΢ɫ䣬½䵽˻ͩȻܾĥ˵ĵĲ½İΣϹ
׿˵ŸɶдʿϻȡϹķţļΪӴ󣬵һϹÿ˵ǲС
˶һĬ
ʱѣһǣû֪ѣ뿪֮һϼм˳ȥ
ӽһ˵⡣


535 ͯ
߿ռڣ½緢һ֪Ϯķҵ㡣
߿ռУæҵæֻ۵۽ǵŨѪɫѪᡣ
Ѿͷ㲻ҪңѰ
žžž
½յӷʹܹϥȻϸҪѨָ㡣ȫƾķȥ
Ȼƾ½ξΣʼûаɫ
µСһƬҰףֽű䣬ҪǳĽëʱգţ½ΪѾ
ѾͷѰ½յ˫ҡѪ
ѣѣ
߿ռ½ʹͣĻصš
Ѿͷɿ˫ۣ½һƨŨܵɷϣһ̣½·оԼʧȥɫʣ߽˾Ԩ
ٿһ㣬ֻҪٿһ㣬Ѿͷ£ΪʲôͲٿһ㡣½ߺ޵˫ȭԼһͨըֱѪ磬ûͣ¡
磬նҪŮˡ
磬Ҫնȥ̫ˡ
˺ˣֻ

ദһƬϣԺвϵĻطţÿÿ뵽Цݣ½ĵ׵˱һ֡
ն
Ҳ֪˶ã½Ѫɫۡ
̧ͷŲҰ׾µС½ĺѣץյС֣ԭµĴд˿̸б䴫ǽ֮ɢȥһ˿¡
ʱ½ͻȻյز΢΢һ¡
ն½һϲ̽յıϢϢ΢ϸ˿Կ϶û
Ѿͷš½ǱϵѪĨȥ侲Ľʶɢ˳ƽľļյ״
ʧȥʶգûаƣʶ·һĴ󺣣һ˿
ʶյʶУ½֣ϵȷ˲ƣЩ˶ɣϸԪӤӤõ棬ӯһ˿й͡
ԪӤãδɢ½ɫһϲ
ʿԪӤһɢǲʧҲ׳֡½ûзԪӤɢȥļ˵ջ
ħѻ꣡
ȴûѣ½ʶ⡣
˷ǣÿһֻãǴһ𣬴˵ʶ
ʶһ˿յʶ½ʩչħѻı졣ֱʵãҲʩչͻҪ˵ȫ˵Ϊ½֣ѻ겻ֱȡ˶Էļ䣬Լ֮˵ʶӤꡣ
ãһ½ʱһ
ֻյʶһöżƵĺɫӾʶ룬ɫӰĲյĻǡʱǳСյӣĿȵӵС
ܻ飿
½һ㶣ڷУаѪͯöӣܻ飬ɵ깥
ܻ顣
ڣ½ˣ͵ϮѾͷ˼ķֻ깥Ƶãԭ˵յ꣬ǵԼܻѾͷѾͷ£űһ
꣬ϣ˵̫ء뵽⣬½Ӵ˶ʶܻ鿿˹ȥ
ʱϸƵķɵͻȻʶг֣һһңֱɢźɫܻ顣
˵ʱ٣ʱ죬߽ӵ½һŭʶȻֻ֣׼ȷĳɵץȥ
ɵǻɱƾķɻ굶Ʒ
ֻ߿ո˷ͻɱƾϵϲʲôɵģ½ɻ굶յʶɷɵһԡ
ͯ˵ܻ飬ɱһûƭңôˣѾͷôѣܻѾͷ겻ô£
½˴ʶյʶСǷǼΪΣյľٶյʶûĵִȻûκΣա
һա
ա
ա
죬½û˿ɣ߿ռ⣬ǣ½ҲûзȫĶͶ뵽ػջȥƫƫСѾͷĻǾûб仯½֣ʱƣַܻԴĻϵʧܻԽԽࡣ
Уôȥһܻ鷨ʧô죿
½صϸУгˡ˿̡Ѿӵ˷壬ڤ¯ĵز½ɳľګ½ǰ
𡣡
½㣬ԪӤػնʶһκ״ϸҡ
ǣ𡣡
԰գʶСѾͷʶ
½ǳʱʶ߿ռ䣬ϸѰΧһвӦóֵв
ʱȥ죬˵Ƽʿĸֶȥ߿ռڵλãǰվصֳϻм̲ʿµѪգǹ̵ĵرӡǡϻмʬǣСϸӦԪӤԱʿµĺǣųɾŻ촷۱紵ߡ
һ뵽ǳ춯صİɱԣ½ѵӿޱߵŭ޲ҵͩ˽ʬΡ½֪ôȥأǰҪѾͷİΣڱ𡭡
ͩѾǵǵӣţһҵ㡣
߿ռ˲䣬½ɨÿһڳеʿòļԼļС
һļ䡣
ˣ½߿ռ䣬ûкúϢһ㱻̫˿Щε
ϵɷƣɿյеľ΢Ļָţ½ȲóѶƣ˼ӡȥͯϵ
ͯģҪ¡
ͬϢ½¹ͯ
֮󣬴Ѷһ΢Ĺâ洫ͯ½٣һδʲô±ֵҵģ
ʲô¡½ڿûͯҳеҸϮ𣬱ܻס²ʡܸܲô£
ʲôһܾһ˵ʲôϮˣ˭ɵģ
ȱ˵½ϹͯҾ֪˵ܻɵһΪʲôնѡ
ֵܣܻҵʦĻõķΣյʱסԻ̲ظ侫ôûѣˣͯ˵һͨؼ⡣ܻȷҲҪʱָꡣ
졣½û
죿ͯܣܻۻ룬һӣô첻ѡ
ںǡ
ǣֵܣȥ󣬵ǣᶼȥ㡣ˣʲôô˵ῤǺڸְ
ʲôʱ֪Ҵնʶҹȥø㿴
á˵ˣϴ˽ȥھڵؼǡ
Ҫˡͯˣ½һͻԼǻͩжд̣Ȼ֪ΪʲôǻȥûһԼϢȥ»⵽ͩı
̬½ûʱȥѰһհΣΪ
½صҪˣҸıװȥ㣬Ҫ֪ҵ١
ͯǱһʲôˣ½ͺᱻѰͷС뵽˴ͯһ𣬸Ͻʣͩ

ģɡҵ㣬ǴҪһܵᶼŵйӹȡ
á
˽̸ϣ½߿ռУһδư׵ۣĨһѣԻԼıɷǵӣɴ߳߿ռ䣬һУһɷƮ
̤ɷƣ½һ٣۽˺Ѱ쵽ڵȺ֮⣬ŽµĺǴ૷ĵͩһʱƼҽһʧš
꣬½һڹ⣬ȥ


536 ɻ굶
ǵؼȺһǣҲֱܹӴ͵ᶼΨһĵط
ͯ˵һ촫ʱ䣬Ŵ͵Ḷ́۵·;Ӻǵǣ½һһߴ㱼Ϯʮշҵǵλá
ǰһʲ쳵Ĵͷã½ֱ˴С
ǿռ䴩󣬶ʿӰ첻СȻ½ʵ㲻ʲô״һյĴʱҲΪİˡսһ½ûϢʱ䣬ǿʶػյʶգϢûУһ·½ϵƼ˼֣мЩε
½Ծ˵ͦ˹ͣĸϵ˹ӹȡ
һ·ϣ½澵˺ţѶҲ֪ͨ쳹صļһܵʲôطȥˣʱյ֮׼ǡɳ˴Ҳǡ
½֪澵ڳվԲΣաȻ־͹ƫƫͷڴ£ȴڡ
ѵɷ֮½һ
ģôë˵ү˻ħƼңնû£½رɡ
ɷУѭ򽥽ܱ֤겻ɷħ壬½ٶȻܿ죬ڴɾİ£һֱûдٽ㡣ڣ½ôˣС׵ˣԼӡһճ£澵˵һҸ棬ᱻϡ
ͩɷ쾳ʰ㣬ӾأءأǻħҲҪ֮ء
ߺ޵ţ½ȴǲͣϾҪʱ򣬽ɷ͹˳ɹһʿ̤˴
⻪һԶԶ˹
⣬ɭɽֱƶˣ峿һǺǲԶǶɽˮ޴ٲĵͺ֮춯ءԶ
½̤ڷᶼأѸٲӿĿɲŨˣ½û
üĿɨܣܿͷ˹ͯ¼ŵӰ
ʶһ½ͯҵˣǰλãҸû˵ĵط˵
ڴһϣһ֦ݵĹͯһͨ½ָҵڣٲûУϷ
֪ͯأϻһûУ˵ֱ뿪˴
ľ룬գۼ㵽½һֵҵ˹ͯ
ͯʶɢȥĹ۲Χûſ첽˹ôˣأ
ҵĿռ䷨С½ͬСĿΧԹͯû
ռ䷨ͯһɣһȻпռ䷨
ռ䷨ֺ֣ܶװ˵ּΪϡͯҲûĿռ䷨ڲʱ򣬹ͯ˵ͷ
˵꣬½Źͯ˸߿ա
һ·ɽԽ룬Լʱ߸߹ڿеʱһΡȻı֮⡣
⴦ɭȻգܿһɵĻҹڵš
½һ㶣ûмǰͯȻ֪ڵʲô˵£Ҹհţᶼڵһŵ㣬Ŀǰҵʦ˼ҳȥ£ûлڴڰﶼڵڵصû˻ע⵽ǡ
½Ը໰ſĸŹͯ˱
ɭޱɭϣᶼֻһͳƹܣҲһЩ鷳
ֱӲ뵽½ֻ˼ڵҩͯڵǻæµʲôʼҲû̧ͷһۡ
˳ŴߵһĹ㳡̨׻£һǷ¥ĵط
߽ͯھŸ¥ƿŰ½˽ȥҵס
½߽ʶһɨȻһ㶣ֻﻹһˣꡢƲԼźڵʵ
ͯô£½üͷ΢壬Լ֮ɫ
ͯŹغãֻӳһŹſڰס˵½ûкҲΣҸһ£ʦĵˡܻʦûҲﲻ㡣
ĵˣ½ţĵ׵ĽŸЩиܹһİڳɣȫΪͯһ仰
½գͯ˿ӵĴҾ͸ʦˣںʦ׼ŴǸ˹
½ԣΪм˼ҸԼûʲô飬ܴԶĸϹ½м֮ģ½˱ȭ鷳ǰһˣ½м
ʱĵ˵ϸֳЦݣ½˵ͷ½ͯ˵㣬ϷҲΪˡ޵޾Сڣؿˡأ
½ͷʶһ˫ǰһֲĿռѷ죬մƮ˳
һּǺˣҪǼʶǳ֮Ϊ½ܹͽ˺ѿռ䡣Ȼġͯļʶϱ֪һռ䷨ˣ˻΢΢ɫ䡣ռ䷨Ծĵλ˵Ҳֻһʮǿϵ
ġͯһۣͬʱ۵ӿֳ飬ַʽװȥܱõģͨķ½̫ˣϹ˵ϻرǼƷɣ
°Բ²Ƭ̣ϻָ˳̬ʱ½Ѿշã˵ǰˡ
ĵ˵ͷϸݵָһɫӹһƾյĶͷʶֱʶ
һ֮£ĵ˵ɫ䣬ջðԵĵ꣬ķأ
תͬʱ½ҲһͻĵȻû˵ʲôɫѾԼܵ˺ᡣ
ɷ˵ɻ굶ȡ˳úڻʹǵѹͣ˹ȥ
ĵûнӣվԭĹ۲һСصһɻ굶
ǰʶô½״ʵɻ굶յķ֪ǻͩΪ½ڵؼУҪҲ֪ʲôطܹҵͩ䡣Ȼϵɻ굶½Ҫʸס
ĵüأ˿˵ɻ굶ںܾǰλʮǿ֮ĩΨһһܹƷΪǿϵķһƷû뵽ĵµķɻ굶
ͯԣ˹ʦɻ굶ôôʦܻ鶼ֵס
ǲ֪˵ɻ굶һλͨ׹Ԫ˽ǧŵõıɻ굶ʵؼűƷȻ̫ܽҲδرȵɻ굶˵йĲԷַעУӦ֪֮ԴڣΪȥĹǿ١ĲŨصľϷܻʱҵһغݣܻ鶼סɻ굶һ
ôܾܲȣͯʡ
ܣϷȲˡ
½ԣæʩ˸񣬵ǰָԽ򡣡
̾˿ԣѣҪ¸֣Ϸ𷨳ɹָܻŮꡣַΨһܹ´Ůİ취ʩչ֮˵ʵﵽɽڵĵزһãͬŮҲɵɢ
¡ͯһ½žζ
½⣬¶ѣΪκ¡ʵ鷳𣿡
ͯҡҡͷ̾Ǻ鷳ħѺãʱĦҷںΪħ壬ħ֮ףÿһڸǰһСĲҩͺȥ뻢ڡ
ʲô½һ鷳ˣתһ룬½ʵأ
ۣͯ۵ʵɽڣΪʱˡ
ʱĵǰһа취
ʲô취ͬʱġ
ĵ˵ʮǿ֮УһΪӣλʮǿʮλ÷Űʮɣۺڵʵôӣһ֮ӵжɽڵķҷ
ӡ


537 ᶨɱ
ӣ
֣½֪ӡǲ֮ӹͯĶ۵׼ͻȻӿֵĺ⣬½֪ùΪɵ
صȥɮԪ̺˴°ʮλɽٳڸֵŵȻޱߣҪᣬѹʱķԴ˽ʱ߻ħΣաԹħԭֻƷ󾭹¸ɮԷ𷨼ŴﵽƷĵز
ƷԱɼƷܽʮǿѲɼĸɮˣ½⣬ʵ
ĵɫһĿ½ףû뵽ԡ
ֹ԰½̾˿Լɷˣ޵ıһôʯ֮շٻӡϹԼı֮ԴںɷĻ
ȻЩ½ֻһ룬˵ͷ޸֪û뵽Ʒףոֻǲ²⣬û뵽Ĳˡ
˿½֪Ȼܹ࣬ϹԶ̶ʮʱ⡢ϳڵʵõ˷ڵƣ츳ѾˣҪٻǿֲ
֮ԻɣΪ˵½һǿϹĻΪҲлʿģϾĲ츳
½룬üͷݺݵš˵ǰ˵ӱλֵİ֮ǰϸ𣿡
Ѷȡĵ˺ǵǶɽڸ֣Ϊ㲻ǿӹ°켫ǿڴŸɮǰҲĸߣһ㣬ϲʲôֻҪ۵ģ뾡һеİ취㵽֣һŹֵĳƺţ

ĵ΢΢һЦ̰գ嶾֮ռȫȴûжħʵڷ˼ĸֳ֮ΪҲǰһλһϼΣΪһϺõľ𣬲˴֣ƫƫʿʵࡣΪ˵ıǿԲû
½ļס֣ʵ֪ʲôط
ĵԣЦһԲһش㣬ٲ֪һγϹħսʱڵַкܶ䡢Ĳбϲ֮Ҳȥҡ
ħս½ֹһħսĴ˵źܶ嶼Ǵҵġؾࡢ붼ƾɵַվأǿޡ׶ʿżʣĿռѷ졢ڶСռԼռڵʱ䶼ܲȶ˵ʲôʱ򣬾ͻֿռ̮ռеһж˲ʧ
˵ʯΣϵһĻôϹħսʮһʮıôɽٳڵĸֶҶԽСȻϹħսûκνƣһûкڵ֣ҿ
򣬺ܶɽڵĸΪѰҹ壬ΨȥȱǷ㣬Ž׵ķ٣԰ȫȻΪҵʺԼԼĹ壬ɣϹħսǵһѡֻҪʵԲһһҵǿĹ壬ҵٱ
ܶгɵʿȥϹħսǶɽϵĸ֣ŲƵı죬ӵзһ꣬˵Ļܿ󣬴вϵϹ
ȣ½ԭصʯԼĸףյƲˣ½ֻʱĿĵϹħսڣΣǽ裬ҲҪӽ赽֡
뵽½վʵǰ֪Ѿͷжʱ䣿
ĵ˿˿ڴϡգָһ㣬ʱ޷˵壬ʮ֮Ӧûκ⡣
ʮ𣿡½һʮ꣬ڷ˵Уǰ뱲ӣΪˣʱ̫ˡ٣½ҿ϶۾ʮڳΪɽڸ֣ˣԼɷҲܿ׷ۡ
˼һ½öˣǰˣ뿪
ҪȥϹħսͯˣһϹħսڽȥһɽٳҲ޷֤԰Ȼ½ǲ̫嶯һ㡣
½ԣЦҡҡͷ㲻֪ҺѾͷĸ飬ΪҸʲôУҪҲ˵Ϲħսʲô
˵ⷬʱ½ϲȻӿޱߵɱ⣬Ũصƻ˲ƽԼѾʱ佫ԼʵڣԴﵽӦеʵϣȻȥϹħս
ɷ֮β죿
û˱½˽⣬Ǳɱˡ
˾Ŀ⣬½߽ǰƬ̣ܿᣬ̧ķձֲҰ׵ӣСѾͷϢһ˿ϢһʹնģҪΪУ粻ġ
˵꣬½ٴʩչԼǰ˺һĿռѷ죬߿ռ䣬Уעյʶת
´ת˲䣬һɾ˵ɱ۵
ķڣӯɱ쫷ѸʹϮεԻΪ촷ۣɱ򡭡
ɲǼı仯ġͯһʦͽȻɫ־˵ı仯ǺڴԲĿֲ֣½ϸһźڽɫĻɵԾ
½㣬ҪʲôͯŵѣɱǵڷԻͩʱҲ޷⣬Ȼ½Ѿŭ
½һЦʲôȥϹħս֮ǰЩԹ˽һ¡
ԹĪҪһͩĵ˵һʵ
û½ɨĵˣʵǰȻʶɻ굶һ֪ʲôطǰͽ̡
֪ĵ˱½Ŀ⿴Ļһ·һˮϣɪɪǵؼǣƼҵһأжɽٳڸְ
Ĺᵽ㣬Ϊ֪ͯ½Ĺϵǳ½˵ɽٳڸ֣ʵͬ죬ȻϹ˵½Ҫӱʮδұ޵Ǹ޽̵һʱ̣Ҳναȥȥ
ı˵ȥѰߣ־òף֧
ͯһͷϣ½ҪȥաΪģֻ򵱳֮壬ͯҲϣ½ڻͩ
Ȼûϵ½ⷬЦ䡢ݣȥѰ𣿡
½һҲûҺΣɽڸΡ
½оԵûɱԼǰǻͩ˰Լշֿʼ޷յһҲᱻ꣬ڴˣ½񹢹ڻ̵ʮ꣬ʱȥ½ʲ
ĿʱƼһ壬ĿֻлͩԼЩɱյˡ
⡭½Ļͯ亹ĶǿǶɽڸְȻ赽ֵزˣ
½ɱ˼ᶨĶʱ¶ε飬˶̾ȻˣҲգҾ͸㡣
˵ţĶһ٣·ᵽǸȻЩԿܵη£ĵɱµˣǷԴ϶ǻѪɱ˳϶˫ɱǵؼΪѲĽɫ϶ǵĳ񣬾ǻͩүү϶ǵĶɽٳڸ֡
϶ǡ½Ĭ⡰֡еɱ⣬ٶȱǡ
˵Ĺû˷֣ɭޱһնˣĳڣյЦϸ˳
Ƽңܾûд·ˣкϷˡٺ١ٺ١


538 
ǣء
Ľĺǵ϶ˣһıѩ֮ںϿգ룬һıھʮ̵Χ£֮£ɢبŵİ
գΪĴϴһ壬ӭǧѵһס
һһȻ˵ϽΪգֵʵΪ档
ϵıڣʿ峤ս׻峤װȸ峤ס峤½η磬֮סĴ죬Ϊﵽ˶ɽٺڵĵز
ǰ徫ӢʿһãʮˣҲкڵΪһӣӺϹҲС
⣬桢ȸͩꡢ׻껣ĺҲе˵ڡ
ɭϡɱŨѹ˱տڲŵĴ峤
Ƭ̣׵峤սڳλ͵ܡã˴ټΪһ¡شҲ˵ˣǼҵļСڷĺˡ
˵ţսĿת½η磬һ٣ƫƫ˸Ƽҽ˳Թ¶岢С£ĳôбҪ˵ײźá
սµһͶ˵峤
ٲȻǣĴĴ£ȷʲôС¡𿴹߰¾Ĵ峤Ƕɽٺڵĸ֡壬硣жɽٺڣ켶ϣдڵĸ֡
Ĵ̫ϻþһеİ취ӳʧ˲ٵˣʵһǧɣȱЩ˸һʣĴ峤˵͵ȵĿռܹ峤ܵ˵زǺķǧʱ䣬ǰ̷еĹģΪ½һĻƼҽ𣬶ĴһСв
ĿͶ½η絶ʯ̰΢΢һ˵ðɡ˵
½η޵ĳǱ߿˿ϸֳɫ˵Ҳ˵ңǰŮƣȷūǷһӣ½
½ηһذըͶȥڳĴʿɫһģó
½ηһϽˣѻһģԵ֮ǰѾȥʵεǣʼûмǸԳΪ½ˣûп񡣴⣬桢ͩꡢ˵ʶҲ˵ʵڵģȥô꣬ⰮŮҲ޷ƾƬӰҿ϶ˡ
սԣ½ϵܣȻ㻹ҿ϶Щ¾ͻú鷳
Ҷ½ηӹСŮںǼˣûֱӳĺˣҷģƼծţҲ԰½ĳĻԭԭ˵ȥ仰˵պ֪½ƵĶӣ½ηظ֤Ĵ壬Ҵһ鷳
˵½ηͻȻۻ롢İȻķų
ڹ꣬ʲô˼׻峤װõ˼Ұ׻嵨Сˣ
ûô˵½ηͺһ
˼װЦţĿɨȫûĴ汲ʼ֮ǲҰ׻õСˡߣĴӽ췴ʼͬ飬һ¶⣬˵һССĻƼңɽˣҰװҲһ¡֡껶˵ǲ
װ˵꣬ΣĿ⿴µİ껡
ûܲ׸еζ̤½ĺˣǰ׻ѣֻҪүү˵仰ƼҺϣҲͷ
ãҰ׻ҵĶװһȴһģۻƺһȫ
׻˽ʮǵ÷ŭĻХ
ҸԣȲʵݵܱȡ
ϻ½η΢Щʣׯϵ£԰װǳƶ˳лˡ
ս΢ЦҡҡͷĴϵã۵ģ׻䣬ǿǹĽ飬а׻˵ɼϵᡣ
һҲ˿ֻսĸԳȺܶѣ˵Ҳ׵ô¶ǣĳټҹƲϵǺúԲߣϻԣƼҿս廹ȱͬף˵أ
ȸףĬԲԴǣ۵ɷȸϴ϶١
ײ˵ŵվһ桢ͩ꣬΢Цŵ˵ͷ
½ηһжСûʲô˵ģлˡ
ǡս˰֣ûתϣֶŮ˵˵㵽ǿİɡ
Ӵ֮ǰΪԼеӰ쵽ĴպķչôˣĴһСΪľгһٻɽ磬Թ񡣶˿ĴѾüĿҲΪԼһ˶ĴʮĻҵʹ˻ٵ
˿飬û΢ʳ֣˵ޱȸж
սųȹվʩһʮȵĴ񣬲ֱ֡𱰣ڳһһܵƵл⡣
˵лλֳĿƸм˵СʵеʹҪΪ˲ʵҲŸ׸Ϲ˽뿪ʯǡȻ´Ѿ֪ˣƱ뽻ס
ƵĻòмӣųֿĸж֮ģ˵ڳеһʹ
Ĵ̫ϻþӳʱ򣬷Ѫ㣬ڹ֮鼫ǿأÿһĴ˶㣬һ֮ҲʢСԣڷʱ򣬰ɱ˰׺ʱŻķŭ
ĴУһգȫգÿ˶޷ųȥ
ںǡǺƽ̵Ĳһ
Ƽҳʿʱ򣬽ǺȻɫҲûмʿγֵģԪӤԱϢ˶ΪϤһ⣬ڳʮˣߡ
û֤ݣУҲ޷һƼ˵ʳ־͹Ǻࡣ鲢ò˵󼤶ᡣ
ĸĸײʹƻûвʱѾ½϶ʧɢ˶ĺˡ
ս꣬ûֹסƣһָ˵ֶŮĪģ»д۲죬˵½˵ڼҹϵǳ֮ѣҲҹ㣬д£
СƲ˲ˮ˵£ڼҵ˼Ҳԣѣôһ仰ȥҹںɽ˳壬ʱ˵½ûаϵ
ŶΪѣҪ㣿ս
ƶ˶ٲȻһ˿ѽ⣬־͹Ƽҵ֮ͻȻںɽͨ˽ҵѣȥ½Ȼ壬о仰˵
ʲôĻͨڲӵּͷϵǸ֮⣬ΨǴӣȻƼĿǰ϶١ս֪Ǽ£æĿơ
峤ҲǽĶƣڳ˵Ķ䶼©֡
˿ԼƽͣϾ˵ĲĴ£¹½ĴպķչҲ½ηƲμӴ˴λ׵Ŀġ
һƷ˵ѣ˵½ˣԺںɽĴѣġ
ʲô
˵仰Ĵ峤ͬʱһ½ηǰһΣǲɵ崡
ͨȻ˽˵ֻŹսǲԼĶ䡣
֪ͨĻڵһ壬ıĸ֣ġ
˵ʲô˵½ĹϵǷǳ൱İͨѾˣںɽ½ĺܣֻҪ½£ںϽϧһסʲôϵͨ´˾
Դ˻սװס½ηûаֻɣ˶֪ѣڼֵõıظеɱѣһִУѣʵǿϼƷνĲ
УһĳŻصţͻȻ޷ĿЦ֮ڵӿֳ
һϵ½㲻ˣҲȡȡ½ͬȡںɽ˴ͷ֮һ
½ô£װ̲סһû˻ش⣬Ҳشˡ
ϸѰ˼һͻȻоԣʵȻ˿½Ϊںǲ֣ºѣŭⶼûбֳҪ֪ǻƼҳʿɱƾ¿ȫǺڸ֡ѣ춯ء
ԣһҲǣѾܣʱһ򵽵״½֮˭Ҳ˵壬ֻƾյĲ²⣬˼Ѿ϶½Ӳߡ
ƻȫ¶һЦ⣬ŵѣ˵ʱ˵ܣȥĴڲ֪⣬˭Ҳ׼˵ң˵½Ҳˡ
Ҳˣ
ô϶սӲɳڵʿɱ½
ô϶
ʱһʱ˵ĴѶͻȻ춯ڿᣬĴѶȴҲǲһ죬ӿһĨǸ⡣ȻƷһʱͻȻȫһã½ɱϷԴˡ
ʲô


539 ҲΪħֻɷ
Դǣ϶߰һɽУ½ԼĶڳš
߿ռ仯Ϊɽһʯ½š亮壬ԼĿաüգнޡ
ȫʵ
ǰ߿ռ䣬Ũܵɷסķɷɾ£һźصɷ˳½ۡڡǣϸСĺë롣
ÿһɷ½սȥγһʵʻɷ⻪ʵ
½ϵٶȣɷ룬ø죬ۻҡ
ɷ쾳ʮٶȣ½һͺȳϵӡѱٶȼ
أʮı
ɷƵ߿ռеա޴Զ
塭
塭
亮塭
御ϸԪӤһ£ϥöֻгϺڵԪӤ˲ͻƵ˷ڵľ磬½ֻһ֮
½ȻŤڳܵļʹ࣬ٿʼλüѹ
ۣ
ҧص˳ſڽһ˿Ѫ½΢΢һȴǼȥ
ɷž澳ǺڲܳܵķΧȻ½УΪǿʵȻǿתؾĿھԪӤԳ˳ڵﵽֲķھ硣
ʮ죡
ӹӹȻʮյʱ䣬½ɷһǧ߰䣬ǾˣҲ޷Īʹࡣ
òɷħʶлûף־½ڶǰɷ쾳ʱ򣬵ɾľ֮ǱĬѹɷῴɷħ
ֻг˾ѹƣŻ仯ӡ
½ףǲϷɡ
ҪԸƼңʵԶԶģҲҪݵĳΪڸ֡½һһںѪǿʻص˫ٶȷӡ
Ȼ䣬ռеɷȫӿͬ˰γ˶ɷУ½ܵİ֮۵ģ·һֲֻҪ½һɱˡ
ɱأ
½ͻȻߺһ˫־𣬴ɾɱصչǿתȻ˴βþľƣǰ˳ϰ˹ǿзʹɷ֮Ľϸ
ϸУŴԪӤ欣ĺڹ⽫ϸͬ㣬Űɱ
Ӥ䣬ǻΪɫӤԪͬŸСںò¶аЦݡ
˳𲻹죬һħҲùͩţϾаЦ̴½˽һµŭͻȻۣʱ׹⣬˶ɷħɱΡ
ߣΪħһңľɷħҲҪͳ

һ½ԺɷħʶɲǼ䱻½ķ飬ֻʣɷ̲ʶԪӤ
һ̣½һֵı仯ǱԭԼħʧȥԵɷħɫǱ˿־塣
ԭˡ֮аɷħҲֲĴڣǳҪǸ׶ɱģɷħףħҲɷħʶɷ֮ɡ
뵽½ʶͻȻ࣬·֮ǰһ࣬ЩɷħЩ½ħģΧס½ʶͼɡֻںԶĵطţ׼Ż
ʱ½ԸǿЩɷħıʣ½΢΢һ૵ȻңͳȫǣҵҪ˭ɱĸʢɡ
һ쳤Х½ɷ˵ڰصĿھɽڲܳܵĵ쾳硣
ʮٶ÷ԴȪԪӤϸӿͬһѪг۳ңƥݺڹı߽ڡ
ʶ룬ɷħһֻֻɲޡǵذӿ
ؾ磬ɷħıҲǿ࣬òٵӣȻ½Ҳ֪ʱؼʱ̣ԼǰһɷƵٶ˲һҲһֱըĳ嶯СʱǵܷҪɷħ׺ݡ
ңұ㡭
뵽½һᣬѡѪˮʶΪʶݻԼģһţһŰԵɷԴѳɷħȥ

ͬʱɷħһֻֻ½Ķͷ󱳡ǰء˵ÿһļϸܵĺˮЩˮɷӴ޷бγʱ˳
һ棬½ӷ˾춯صı仯ԭģѿȥۡǡڶ嵽һԵüֲ
Ȼֱ仯ԶɷħɵԽ࣬½ӦԳܵʹ࣬Ļصԭλϡ
ʶУ½ɵɷħ̫̫ˣ½ҲҪʱ仺⣬ϻûѪγӰɷħһһɱ
껿մҲǷȻɳ˶Ӱƺܵ˵ѹͬХ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
Щɷħ½ɱƬײ׷˱ٲҿǰֻػʶж½ɱ֮֮
ö֮ʶعƽ½ܲɷƿʼ¹ϸԪӤУŴԪӤ˼ٲȻľɷħӤһſֲްС˷Ī
亮ϸзЦ

½һ񣬱ԪӤȻʵֱͻƵ˷ڵľ硣

ţǡ͡ߣﵽ˷ڡ
½ʵǡ
һ亮㻹ҪأĵЦƺ̼һ亮
亮䣬һЦԪӤڽɫâȻǿ
¡һﵽ˷ڡ
ĴԪӤڣˡ
½ЦͣӡʶеʶСɭȻһ֣ͻȻȵǸҹ
Щɷħ½ĺһΥġءķ˹½ǰͣ¡
ͣף
ǧɷħ½ɱģƵƵͷ
ҵʶ

һ£ɷħ̼ʧӰ٣ʶعƽ
ͼԼɷħ½£Ӷ䣬鲼½Լ˺۵ƤʼϣȻûľʿĿ٣Ҳܿ塣
һ½״̬ﵽ˵߸ĴԪӤԪӤԼϸռУȴ½ʩ
½һδȥܹˣվ
һ½Ҳ΢΢ЩľɷƣȻԼ˿֮һǿɷԭΪ޾û뵽ơ֮һֻԼ˷ССһ硣ɼɾжֲˡ
ȻЩԾҲһ˲Ĺ½Ͳȥ룬ǰͷֻޱ޼ʵɱ¾ֻҵطɱķһԽͷ֮
½ޣĿһ䣬ǿѹڵɱģ̾ޣ
һֱۿ˵𾪲ѣ½Ŀ¶׹⣬ž⡣ԭǲ̬ģڵ½ɱ̫ǿ޶Щɵ
ˣ½¶һѵЦ⣬Ȼ˿ԭ˳ЦȻΪѣޣΣأʵҲ㣬߰ɡ
ߣСԴһᣬ˲Ҫˣ
ǲҪǣ̲סɱ㡣⣬϶Ǿһˣ㻹ԼȥҵģȥᶼԼһ֮ϵжϣԱҲҲһ֪
·Ǿԣ½Լ܆£˼
ͷȻɱӰģΨһֻյˣղҲᵲɷħ
ҲߡСúִֵ˵ѾЩв档
ߣ½һŭ޳ɹұҲԺ󶨻㣬Ϊң塣
½˵ôΪý뿪ֻˡ
䱸ǣǲȫе˼ֻôһ㣬ץץͷˣڱҡ
ǰɡ½һ̾ϵı黹ޱȵ졣
ˡСõ˲ޣǽްﲻæýܹԼպﵽˡǰɡ
½û뵽޻˵ⷬһ㶣˵ô⡣
Ǻáˣߣˣ㲻ɡһġ˵ţǺƵı½߿ռ䣬ߵʱ½ͱõǬ˩ϡ
Ž뿪ıӰ½ͷԼһᣬ޸Լٶ꣬ǲ½иģȻ᲻ᡣȻ½ȴûпڽתһ˲ǿն˫δֵİ׵⡣ƺ˸еơ
˽ޣ½޹ߵߣΪһգɢ˿˶һЦնţȥ𡣡


540 ó
ԴǵĳɽдСɽȪˡ
һӰӶѨ߳վããɽɽ䣬ŲԶеľ޴ǳأ۵׼両ֳЦ⡣
½ʮľ˷츲صı仯ɷ쾳ڰû½ħȴǳΪһɷħӿֲĴڵɷ֮ɡ
ûʶɱԶɱĿֲɷħ˱ܵĳ̶ȣټϴϻ۵ͷԣ˵ĶΡ
½ûʧȥǣж֮ǰ˴Ѷ򣬴ʱǡǰա½֪ͯʦɭ޵ԼҲֺ֪ͯ󣬻Ϣ
һʶӡǣңңǧׯԶϵԼ⺧鷳ȥԵǬǨߡ
ϢׯԪܿĻǾϴְʲô°δСܰ㣬Сܿǳڸˡ
ϣԶţߣҲ飬ԶһϢͳȥ½ֱ˴Ѷƣƻ춯Ҳᡣ

ԨϣׯԪƱƵһžõȲصĴѶƣʯĴ
ãׯԪ˲亹Դ˵ϴ˺ܴ鷳ʵ鶼˵ˡ
ŮһȻʼó鴤˵ĳ£һǻȸƨ֪ͨԵ˳ˣϼҴڵܰɡ
ҪܣƱ壬ҩŶѾ˹ϾҪˣôߣ񲻵ڷһС
ӡƱĻ˵꣬ǰһǱڣ㶮ƨ½С㻹֪ʲôʱ˵Լ鷳졢ˮôһ𣿴ӣβһ
ò˵Ůشԣ෴شҲС̶̼̬Ա¶˳ׯԪ˸սתվܵſڣһŽ߷ɣվԺкҳܴϵĶܣȥԵҲ׼һ¡
ԣЩԵڵϣָſƿڴ㲻ôѶư˴ϢҪȵʲôʱ򣿡
ҿ԰汿һ䣬ͷæ

һ֦
˴ѶƵ½ŤŤӣ·ž춯ｫɱĿͶ߰Ρǳء
ԴǸ֮أḻҩǻƼҵĲҵҲǻƼڵؼǽеļӻɽзɳ½㿴˺ܶʵǿһʿ仯ɡòɢȴǡϢѰѾϲ
ɷͣͣŶ߹ʿ½Χĵ˽һƬ棬֮ҩʮɽֻһЩǻڵؼǷչĻԴڵؼǵᣬ½õɷ쾳һջָһ߷УܺܿĻָܶ෨
߿ռ֣ӵԷ½ҲȥοһƼҡ
Цţ½϶ǵĳ⣬˵ϣ϶ǵΰǺܺõģſأȻʵôֻгڣҲ
ǰ½ͷмɣ˹ȵվסʲôطģ
ǡ½ЦŴδ̧ͷ
ʲôʡ
ˡ
½̧ͷʮаӣʿоѣʵڲ½ӣͷİ˰ֵȥɣ϶ǽֹֹСֹŹ鷳֪𣿡
֪İɡ½ЦһİɣҲ鷳ֻɱˡ
򶨵Ĳ϶ǣȺ½ЦСв̶濪⣬̵ܶ涼ɫС죬дһơ֡ʾЩǻƼҵĲҵ
ƼҵĲҵٰ½һ䣬ٺЦſʼ֡
ûֱɱȥһͩ鷳һΪ½ڻ֪ͩǷڷԴǣǻص˻ƼϳڶҲҪģ½ûͩô磬̫ͻʧȥ塣
㲻˷ɱ㲻뿴Һն𣿺ãζҲ㳢һ¡
һţ½żΧĵ̣ȥǻƼҵĲҵһ䣬ֻҪ·ͽȥιһ
ǡߵһΪơҵҩ̣½һЦ˽ȥ
Ƽҵֻаʮƽף˲٣ʮĸΧڹ̨ǰƹѯѯǣƹһ⣬һͲʲôˣԼݶԼ˰
½˹ȥֻһʿ˵ôôĵҪöƷ龧ϸ²150öƷ𣿡
ƹǺڸ̧̧֣ƤǼˣ㣬ÿ
ƹĲмĿʿһ𣬲ǻƼҵĲҵɲҸʲôջƼҵ¡
Ҫ뿪ͼ½ǿȺ˽
ЩʿЩޣǴ½Ŀʱϱ죬ʲôû˵
ƹ˿½ûȥᣬʵʲô
½ٺһЦ򵤡
ΧȺһ֣ĵˣ⣿
ƹЩգû𣬶ʵʲô
½õжҪ١

£Ⱥը˹׼ȥʿҲͣסŲ˹
õжҪ٣СѵƼҵĵж𣿡˿֡
ƹ´½һҲ࣬ʵλͣõһƼҵǣ֪ʲôҪģһ˵ţƹԱߵһʹ˸ɫܿ˰˰ӹ
½£ҲֻһЩϻָʶĵҩһöˡ
٣ΧȺԣһ㣬һö
ƹҲǳɾһ⻰֪µˣЦһλͣҪĵҩɲٰ֮⣬Ǯ
½ȻĶ΢Ц佫Ǭ˳ʶһжϵЩ
ƹһݣĪǮˣᰡЩ껹û۹
Žɵģƹʶ̽뵽Ǭһʱ
һˤ˸˲档
һµʱƹűɫһһڡ
һڣ
Χ۵ʿԣŵĿ⿴½Ǯ
½õǬǴǶģһڻһţ龧ҲûкöƷ龧ûϡƹȻļɲǼɫһ䣬ĵͣǹͰ
˰ɡ½װģĵ˵̨
ˡƹƳ˹̨Χʿϵһԣʩλͣǽȥ̸Ƽҵҩõģ鵤ӦоС
½ĵȥʲô˼첻ͷȥ̫ƣɣǵõĵҩóҽһ£۵ģҾˡ
⻰˵Ĳν󣬿۾°ƹɲҵҪ֪ҪλүһˣԼܰƼϴһѵҩɶൽ岻˵ڻƼ´һ
Ǻƹʼæ˰һҩȫ˳˸ȺԽԽࡣ
֮󣬵뱻Ѹٵһ鼫ĵطʿܹһŴ̿һööҩ½һƣüһǰǰϰֵҩɫܲ
߿ʼһһܣɢѾΧ˸ˮйͨ
ܿ죬ܵ鵤һöܹٻָĵҩҪ龧ʮӦڴæݡ
½ͣߣһöһţһһ˳źϸõһ˿ָ
ͦõĵҩ½ȴǰҲüףʲô⣿
ƹ񺹶ˣߵ鵤£ʲô⣿
ó԰½ֵ
ˣˣʱ浹һƬ


541 Ҿ½
ɽ亣ζأóԣҪóԣ
ʿ֮£ͷֹ˾򵤵ģ˵ģ
½û񣬻ͷ֮ǰ鵤ʿк㣬
ʿֻзڣ½Ϊټһ㲻þĸŵĺˣҵ˹
ǰ𣿡
½Цһö鵤˵óԣҶţ㳢

ʿһ㶣Ϊﲻ֪ǺáΧƹڵʿŹĿ⿴ʿ
ԾͳԣҸǮ½ߴٵ
ǡû취ʿֻӲͷƤȥ
˱ȣﵱȻܣӻӰ쵽ζԭҩͲʲôóԵĶʿһҧȥپɬޱȣ޵ľ˳
½״ٺһЦƹ˵㿴˵ó԰ɡ
ƹ񼹱Ǻˮеţ鵤ĲóˣЩʿ
ƹһöɲôζ𣿵ҩôóԡ
û취˭˼ǮأƹֻʶĨ˰亹Цǡͣ
ƹһöͨԲâĵööĳɫܺãһ򿪺иǱŨ˳ᵽɢΧȺɫһ䣺
֮£ƹԺЦݣο㻹˵ʲô
޲˵߱Ч˺֮Ҳ
ף½ŨǺģóʱ½ΪС
ƹһĲʲôвѾǺܺõˡ
½ʵöô
п۵ˡƹҵͣöÿöǧ龧ҪĻҸʹΣ۲쳣ҲûôֲƹҲܷ
֪½ƹ񣬴һӣµãж٣ȫ
ƹͷЩû³һЩ½ڴǳһ龧ϻȻԺеó
ΧʿһĿɿڴ򵤵ģûô򵤵ģֱʰ
Ƽҩ®Ҳ࣬Сöϰһöɺã½һöȫ֣ͷֵƨƨߵġ
װá½ֵ˵ϼܺõĵҩֱҪ˲٣ССܹö࣬ۿžǧ龧֣ƹֿ˻
˭֪½⣬ϰڷŵĴССǬ˵Щˣûиһġ
СƹѾ϶ļҵĲƼˣִ󷽲˵ôֱӾͰ붼ûͻشͣ˵ҿ͵ʵڷҰɡ
½ʱͰάֵӣûиı䣬ƹһ۾˳
½˵ͷأ𣿡
ǣǡƹ֣ȻˣСһ֮Ϊ¶ǷϸֱʹãЧãϢ֮ڻָúûиãϱ
ð½ǰһϲˣԻƼң½ûаգдһ޼ɵʩչٻӡж٣ʮ˸ġ
Ⱥٶȷڡ
ƹ̰ʿˮͰ˵ЦˣȻ֮϶࣬СҲֻöһö꣬һöųۡ
ֻһö½ˡ
Ҳƹ½ᣬæöǲ֮Լ۸Ƚϰ󣬲ģǧƷ龧
ǧ򣿡Χ£ʿŵĲͷ
ȷȻ¶Ǹɽڸʹõĵҩ۵Чȴڱ룬һʿս㣬һʱһö¶ϢʵָҪǿжǿˡ
˿½ǧɲһСĿ½Ȼ𣬵һӾҪڴտˡ
룬½ףûǮһӣŭóүöһöҶ򡣡
ƹԣĶҪˣæͷȥ¶
ƼС꣬ӭʷ߳ȳʿֵסˣͷҪĸ¡
ܿ죬ƹ˻϶СֻУһֻУֱԾݶյѤöˡʷ׳ʡŨֱ⣬Ƭ֮󣬱һֵŵɴ̱ǵ
¶ƹ֮֮Сİѽаڵ½ǰЦѣѾʼԼټʹ͵һĻˡ
ö½һ˹ȥĴţι󣬴һ֣װүҪˡ
֡ĳһֻǬװáװ¶ǬӵǰȻ΢ЦĿ½лĻݹˣ
ƹЦţ˴֣˸ľ龧Ĺ⻪һǧƷ龧
½˵ͷһӣǬ£ϣƹһЦװеҩǬյ߿ռڣ˵ûС
˵̤꣬ȥ
ৣ
ϰٵ𾪵Ŀͬʱ½ϣƹʯĴԭأǰЦ̡
˲Ϣƹعζŭ֮ºڵӿվԭرȵվס
½ߵſڣ΢΢عаĿƹ񣺡㻹кõ
£ôˣ˰ٻƼСģҲһɡǿǻƼҰ֮һͷϻдڸء
Ⱥһӿ֮ŻƼͳһ۵ſס֮զࡣʵҲǣƼҴ⣬ȻһЩ֮ͽΧڱ鲼ƹĺǺ
ƹЦŶ½Եôˣ
½һЦϷʵſ
ߣƹһ̤С豻һƹɡ÷飬ָ½ͷĻȵºúÿʲôط
ÿƼ˿壬ЦƼĻƼң۾Ϲ
ƹʱһⱲӻˣ֪ǻƼҵĲҵȻ֪ǻƼң»ô
˭֪½ȴЦһ۵ɱͺǻƼҵģһء
󵨣¡
ڣƹ֪ⲻһƲˣʼգ˾鷳ˡҲ̫Щھ͸鷳ֱĲͷˡ
һ£ʿ뺷ͬʱ½֣ΧȺŵˣ´սᲨԼ
ȻΪ֮ĿǣЩʿ˲䣬һѪѪͻȻ½üзɳǱǹᴩһͷĶͷŴһѪˮѪˮѱٶȷɿ컯âƵͬһɷ籩Ƶľȫ
ۣۣۣۣۣ
˷һɹɳѪζѪȪǶʮʿϸСſڶʱѪɺӡ½ȴ˿վԭأֻĶŵڵƹ񲻷š
䣡
һͬʱ쳹һ𣬷ը죬ֵ
ڵʵȴһ˲֮ɱͬʿʮ½ֵƶûУܲ
ƹŵ⵹ʵķײǽϷͣ״Ϊ˵ˣգ֮ɱôڵĸ֣Ҳ޷ȻʵʵǰѰġ
㡭㾿˭ڻƼҵĵҰƹŭָ½
ৣ
˲ǰ½ۻ롢Եɱεչ¶ߵ½󣬶ݺݵĵұ½
飡


542 ϴ
ûУƹ񾪻ĿУ½ӿɫɷֱӽƹյһɶ׹ԪӤһѾ͸˳ţʩչħѻ꣬ƹݻ٣ԪӤ߿ռ䡣
ȻͩƹĻ鵱У½õҪ֪Ϣ΢΢һЦ߳⡣
˿ֵ̣Ѿը˹˵ĿŵٻƼҵĲҵȻŸᡣ½Ĵʱʱҳһࡣ
½ǸڷĻͩٵ½
ȻСӵ̫ˣȻҵ϶ˡ
ܰͩѻ٣ܻʲôѽ
˭֪أҲкܴĳްɡ
ΧصĲ²⣬½ߵ⣬ʿŵˡ
½ֽſڴʮԪӤתЦһ֪лƼҵˣȥͩȻʿΧɱҡҵ£͸׼ã½ŭ𣬽ǿʼ

䣬½ȻʧڵţϢһֵϵĻƼҷ̴˺ѷεĲҽһѪڿ׳ſ
£½ĵ£Ǵħһź᣿ˣˣ
Ѱģû˵ƼҾȻʿȥΧɱ
ǰ˼ҵ¶ˣѹ½ôŭء
˵ˣȥǱˣ½ķ˰

һᣬ϶һƬֻŵУ϶Ÿ㳲ȫŷ̵ķȥͼ׽½Ľɫ
һߣڣͩԷ
ࡣͩϣһСԱ߼¶ǵŮʿ˫ڻͩţᣬˬкǿ
ڷİٶ꣬ͩӣҪΪѵ龧ͳػصƼҡԴӱ½ûһӹʱν½ءڣȻûñݻɱƾ˵ɻ굶±سͩйһڶ
ӹļΪģոնᣬͶ
ɾŮ뻳ʱͻȻһеĴ⴫ͩӣɱ˼빫¡
ɱңͩûɵһգĵأҸʲôʵʲôô
Ǵ֮عӣ϶һʿûƼҩꡢϴһա
ƨ°ɱǸʲôԵģ˸ƼҵĲҵץɱ˾ˡͩû˵꣬յ
֮΢΢һᶶӣǸ½
˭½֣ͩһӴϷԾһ߿ߵŮʿҵĴ·˳ȵ˵һ飬˭
عӣ½
½ͩûгԾеֻѾõ˷ܣҧгݵãã㲻㾹ȻˣãҲ뿪϶ǡ
˵꣬ͩɴĳǰȥ
ǰڻɱƾƾ࣬ˡ
ˣ󣬲½ˡɱеĴ£һʿڴææ
ͩƾʱһգʱ˭ǲǻƼҼ簮ĳǰǳǵĺ¡
ƾҲͣͩһ㶣Բޣûзʵ常ʲôˣ˵½ˣ
ˡɱҲùƾ췢ƢΪģİķ֪٣ȻҪջ
ͩ¾֪ûнѵʸ񣬰ѹţɱ˵û½ˡ
ģץ𣿡ͩ޲ĥ½Խͷ֮ޡ
ߣƾһصϣͳץƨɱҩʮ֣鵤ȥ˷̣ƷƷƷȫˡڲ֪١
ôܣͩԵһŭƼǸʲôԵģһ˶ץ
ɱŻͩﰵһŧСĪˣںϣ˸ڵĸֶûõƼӣôĶ֣
԰ͩеݣŷԼĿˣô죿ܷ뿪
ϻƾһ䣬Իɱ³жٸ֣
⣬ɱ˵϶Ǻڸֽ٣ڸʮˣѾȫڳ½١˻ʵҶˣչأһ鷳
Զ׼½ҵѾǼ˵ˣҪû֪ûõˣ½ϴ̣ûܳеΡõĽ취ǳ֣½׽Ȼ䡣
ƾ˵ͷ½˼أɱ˾Ȼƾʧˣ޴롣
ɱҲע⵽㣬˵½ʧͺܹ죬˼ǰֻһͣǱǴռ䷨
ռ䷨ƾһռ䷨Ǭ֮⣬ܽװ˵ģֻжʱ˫ƿԼ̶˵İ˱¯ѵ½˵ĵӣ
ɱɫһҡͷҲеǣռ䷨ֱ𣬱˵˵ĵӣ׵˶ѱ½ϵһֿռ䷨
Ҫ㲻ðˡϲԵĻƾһĨɱԵǷûУǶʱ˫ƿİ˱¯װˣûһʧΧɱ½ʱӵĹ졢ʧĹ졣˺˵ڶĶɽڸѰҺܾãҲûзκ˵½ϵĿռ䷨ԶַĶࡣ
ˡ
ɱƾͩɫͬʱһ䡣
ֺ֣ܶ½߿ʱʧģȻһķͬȻǼ˵ԭɣһԿ϶½еĿռ䷨п֮ϡ
֮ϣǺεȷƾĲ֪Ǻˡ
ˣ½ΪΪˡɱ̾˿
Ҳһͩӵռ䷨Ҳ޷ƶ½ҪǶȥĳطҲûҲ仯ҲܲġֻҪǷ϶ǡԴǣͲ
ɱЦһǺϣŻڰʼǳԿ

ΪѵʱͻȻ汼һǰ򵹣ͷ󺹵Դͨ֡ϻˮ¥ɽ󡭡ʵǿʿƼҵֺ飬һٰʮ߷֡ʮڸԼһڸ־˶ء
ʲô
ǻƼ϶ǵĲҵ¢ϸиҵڲڼƣѶǻɱҲסˡ
½˶ˣЩ˶ʲôӣɱŭ
ʿصشˣǼ˶ɫӳ˶òֻ֪һǹʿʹѪɫɽһˣּһ˳棬׽£Ǽҵͱٵһɶˡ
ɱ쵽ӸˣٲȻĲӣ½ĸˡĸĸ˰϶ֵļɹҪǴ˳ȥƼҵڡ
˵⣬һ˷ɱֱ֮˵ˣ﷨̵ص׸ڣﱻ½ߣ˶ᡣ
ʮ˶ɽسظָ֣ףϰϺõĶȥ

һŵĴһجĴڳ˶У˻ɱƾƾͩ˵ŭ
һ죬һʱ䣬϶ǿνʧأҵĵ̱ʿɱ⻹㣬ؼǣ½˵Ƥӵ׵ؾ춯صĸ·ƻƼһ㡣
žɱ˱ΣȻվƾСȥ


543 ɱ¾ޱ
϶ж½һ۱㿴ķΧν˼㣬ⱲӼĳǳء
˳֮󣬷ͬ죬Ҳӭ½ŭԽԽãԽ˵ƼҵĲҵԽӵķ
һʱ䣬½ɱٴӶɱ¾ʿѪи˽öԪӤ֣½ŭ𲻶ȼ𣬻ڼӡ
ɱ
һ뺷ɱ¾ڿʿǺεȵĺˡ
϶ǵɢǻˣ½ϴ֮󣬱ӵ˳⣬һʱ䣬ڸǻƼʿӰӣʤ޹غʿ֣Ǵϳ˳
½ò񫣬ǽ뻽ΣЯƣɢиɱǿܣĿľΪ˻ٵǧ˸ҺĵؼƼسǡ
ɱ
϶ϿգһѪճ͸аɱĺӰԾ˵ٶشȺ֮С
ǧµʿϰڸ֣ʮڵǿߣҲǵصĺɫŭ
ۣۣ
½ŭХһӭԶġ֮£Ѫһţ޷Ԥٶ½ڡ
壬½ʰѪ۵ɱˣǡаѪ衱Чãɱࡣ
ĽʮΪµĸӿյ⣬ֻǧѪӰ½ʵѪﵽƷĵزʶƱַԲʮɡ
ʮɵľ룬ǽʮ֮һؽ϶ǣ֮УӰӶһѪ꣬к£½Ѿɱۣ֪ڳÿһǻƼҵʿûֵĿܡһŭΪյĹɱģ˲Ĵڡ
ɱ
ֻɱй½ͷ֮ߡ
ۣ
ת˲ʮʿ½ѪգԡѪ֮£ɫˡ
½һһƼһҵߣһʿԶԶţŭڡ
ڣ½мһЦƲѪܣɡƣתɱˡ
ŭе½һͷޣ˱ɱˣ½ЦˣɲǼ˲Ѿ˵ĸǰ
۵˲ƣ϶ᣬ½ôģܡɷ쾳׸
أʮıٶͬʮıۿԶԶľ룬½գ۱㵽
ʿ𣿡½һ䣬ǸŵĿŽߵ׶ʱʧء
ǣǾɡ
飡
һȭѪʿͷ­Ȼ䱬ըȵԽðѪǶѻɽʬϣΪһĨޡ
һ̣ʿԪӤ½ҲͶ뵽߿ռ䵱СһЦĿ׹¶Щʿˡ
ӳҲˣǿǺڸ֣ȻһжŲ¡
ÿµ֡Ƽôˡ

ܶƼҵʿѾŴˣҿǰһ̣ԼʬɽеһԱ
ˣ½üë±ǻ𺣷ӿƮƮķţÿʿһ磬ʿ˺һߡ
ˣûͩȻĻԶûꡣ
˵ţ亮ȫɻأǰ½һ¶аЦһӣֻһצӰ˺ˡ
亮½ƣɾܱ¶ȥԼջȥʱĽڳʿڱΡ
ջأ½˿ֱʮöԪӤҲǷն٣˳ȡҩĴ鵤ϵĳſȥһ׽ָ롣
ԵģûôԵԣ½ǴƼҺȥˣܶһˣһ
ұˣô˵ֻһɱȥͰ
ŵģвٺڡڸ֣˾һڵĶӳԼһɰǧʿ½һˣæӳ˵Ľ͡
ֻʱ˿̣ٶĽҲ޷Ĩȥ½ĵ׵ĺ⣺ٶ࣬ҲҪǣ
˳ȥʿҧҧȡ˳̹Ȼһ汦ʻ
汦ʻ½ֻ֪ƾϢԷֱ浽ܹѸΪ
Ȼ½¡
ʿļڡԼڵʿɱ
½ȵľһЦ½һӣɱҲ񫰡

ͬʱ˵Ȼ½ֻŵ磬ںɷĻŭ֮£̼ɱȺɳָɳ⶯źڻ֮㡣
žžž
У½껿մһӣ˻ˣſӻصȺе֣۵׸һĨ׹⡣
ұ½飬

죬ʿֵĿԼԪӤȺ챬ڸֱըѪɡ
һֺڻģʶƣʿԼĶԱԪӤǺڵĸ֣̼䣬ʿճϴһƬռ䣬ʿ
ǲҹ

춯صĺΧһʿ׷׺Ȼ
ɱǿᵽӵģѾħˡ
Ҫĳ޲һ赽ֵزİ
̫ˣҲˡ

սľĻƼʿùģȻ½״̬һĸ֣ҲκβⲻǺµ⣬޷ֵ⡣
ʿţЩʵﵽ˺ڵĸҲ˵仰˶Ŀǰޱɱ¾ʼٸߣľ֡
ôҹˣ
½Ц̤һɱضʱԲǧɫĹ⻷ɸ߿гֶ˶޷ӳɷо˵Ŀơ
ôˣһڵʿ۾˳ȡЧ
½µʵɱؿԿƵһεĶ֣Ҳ˵붯ˡ
Щڸ֣޷˲ƣζ
½ɱǣɽ

һ󺰣½ʳɱȺٶȾһȷѪꡣ
ݵһڣϰٺڸ˴ʮ˽ӳ
½ɱ֮ʱȻбٹҫӶóȻվ
䣡
嫵ķڱӿǻɱƾڸ֡
½ɱ¾Ȧ˳ˣԻƾȽϤҪЮһϤںɻ굶Χɱնģдһ
һһŮǻɱˣ½˦˦ϵѪЦ
ɱƾȻʱҲ·ϵĲ״û뵽½Ȼɱôˡ
ĳߴ﷿֮ߵʬɽ֮࣬ľǻƼҵʿ
½
ɱƾȳޱߵĺŭŭ½
½ƽЦţɱδ٬üëĿ·ʬɽ»ţλ𣿡
ǵ죬ƼҵҲƾȵ
Ƽң½ЦЦų˲˺š˱ߣƼңľǻƼңɱľǻƼҡ½ǻƼҵĴۡ
󵨣ƾһŭ̲סȻɳɫĹâϯܣֱ̳½ȥ
½һЦӱԶˡ

һ磬ȻͬɫķâǻȻԪӿɷ쾳ȴһ˲صľ硣
ʮ۵˲ƣ½ٶѾԶ٣ȺڴŲƵľ硣
飡
ɷ˵һȭӳƾûӦ̱㰤һؼǣ˴ӷˡɣֻգ֮䣬ڱѪءҪлɱڳһ̾Ѿڷ
ʱȫһƬţ


544 
ܣ϶ǱһƬ𺣰ߴСɽʬѱؽǡ
ůů߿УϼΪѪ϶һŨصɫʡ
ֳĵԵƼʿǲŵĿǰһĻ
ʲôһȭֻһȭ
һȭͽڸֺˣ½ʲôʵ
죬˵źô̶̵һµʱʹﵽⲽˣ

ѵŵĲǻƼʿΪ𺳵Īڻɱƾˡ֪һǰ½ǱֻкڡڸΧ޷ֵСӡһµĹ򣬽ˣ츳ǡֲܹġ
ƾѪıӣĿ½ʹ޷˵ˡ
ֻлɱ֮࣬ܿĻع
žž
ɱƣЦߵ˻ƾǰ䵲ס½Сѽ٣ĳ
ɱ½̧̧Ƥ
¡ɱСɱŰͲ»Ƽұ
£Ͳ½Ȼ
ǡɱĴָͻȻһЦ½ǲ֪ĵϸмռ䷨𣿵ȷһɱκβ㡣ˣ½мˣ˵һūϣסʦţƼĺѣ𣿡
ܹΪؼǸ֣ɱҲǷ֮Ͱ½һдףϵ׶˳ǰûж½ʦų֣ȫΪмھͲͬˣ½пռ䷨Լ׽üв½ʹ֣취׽½ϲߡ
ɱܿ뵽㣬˵˳
ǣ½¡
ռ䷨϶һı˷֣Ϊ½ǬţӵûӰˡ½ţׯԪڣҪһϢ֮ؾƲѡȥҵʱȥ¥ա
һЦ½ûлҵðвң⡣Ҫ㣬ж񱨣ǲʱδ
һʱδɱɫһûϵ½Ȼ£¸һͻѵʦˣ
ȻǣƼͨ죬ҲǿĴڣƼ֮⣬ϵ顢ħ硢ᶼʥء£ħനںط¹ܹٽһ˵½ʦҵһûдûֵūǡɱһ꣬ҲδܹҵõϾ̫ˡ޷
Ȼ²ԤУȻɱ½ٲȻѾɱģüɫƺڴʲôѶšһ߽ӽ½һ˵һʱδĳǷΪСǶ񱨵ʱء
½ԣһЦɱһȻǡ
ǣɱһ㶡
ǡ½˰֣ҵ£Ȼôǡô׼ʿԸң
ȷղİţǻɱʿݵģΧʿѾ½Զֻһɶʩ
㡭ɱȴ֪½ͿԼ⣬ȻһĹ򣬻ɱвãϴһ֡
ɱˡƼʿûаԥɱֻĥ˵ˣ֮ɱ
ɱ
ͻȻ䣬ʮʿʬ˳½ȥ
½΢Цվԭ˿ȥΣյٽ
գۼ䣬ʮڵʿ½ǰһӹԪӤԱǰס
ɡɱѾôʿΧɽٳڵĸֶһʱɱΪԼСˣ½Ҳǡ
Ǿʮʿ׼ԱʱһڹͻȻ½ǰĳ֡
ռ䷨ܡɱƾͬʱһ
ռ䷨ҪھٿҲ˲ɣ˲½Ŀռ䷨һĿռ䷨һۿھһŲڣеֻҪʶ΢΢һɡ
ৣ
ۿ½ʧȻʮʿ屬˵Ĳྡྷɨܣһ·ʬ屻ըɷĩɱƾӵ˸߿ϣߺ޵Ŀò϶ǽֵ
Ѫɢһģ϶ǵԭòųֳٲǵķʢʬ纣
½ʧӰ١
ãͻȻ½ǵͳаЦ
ɱƾ첻ɱǣʵδǻȥɫӴظ賿½
ʿϾĿĳ棬˷Ĵ˺ս
ģһֵĻֶð
ΪĿ˿ߵĻ飬ͬʱ뿪Ƽҵĳ嶯طǴȥˣ½һɱ񣬰ƼôˣʮĹεԾֹһ£ƾĺڸֶĶ֡ٸ½ٰʮģƼҶҪϼƺϼƸòˡ
ܵµľ£ɱһŭ⣺쵰վ⣿ңڵߣҲҪ½ҳ
ŭ֮󣬻ɱָһڸ֣㣬˸ȥƼǣ½ʦŸҷ
ǡ

ʱ⾡աҹɱƾǷ϶εķˡ
ϣ½Ŀռ䷨ȷǷҪҵѱȵ죬֮£˻ص϶Ǹ
һڣû˯ţЩڳɢҲһ½뿪ǰĺ֮Ժֽ֪һս׷ɵˡ
һҹ϶İĵط˴ʿʵνߵͣǳҹߣһ峿ĵ
ʵϣЩʿҲ֮ܵ֡˶֪½Ƽ˺ƤԴٲʥأҪ뿪Ѿ̫ˡ
ܿģ϶ǻƼҴǷǣرաҪǿ뿪һ֣ܵ϶лƼʿΧɱĿģȻ׼½ѡ
½ߣ˭ס˶Ҳְ취вͨ
ǺһЩˡǵʿʼôѶ໥ѶϢѩƬһʼΡ
ڣƻҡҷڼͬ
ͩ͵ԴʱҲûٲҲῴµƣ½бΣ׵ưոˡ
Լ常һŵĺףͩæջĿ⣬ӡղŻʱ򣬻ƾѾԼһͨʱûйԼǲǻƼҵĳˡ
үүذɡͩϼ˺ܾãǰ⻰˵˳
ƾûᣬɱԹŭĿ˻ͩһۣ̾ף˴θչغҪ򲻻ֵܱǴŵﲻᰡ
Ǹô죿ܲһֱȥɣмʱ͵ˣ½
û˵꣬ƾ̲סŭ죬СһжģƼߣ켶ǣô׽
ҡͩ죬ûм˵ȥ˵ʲôˡһƾû˵ȷˡ
֪½һȭͰѻƾ򵽱ǿڴѪʵôǰһģСӵǳʲôҩô죿
ͻȻһԵĻƾվԻɱ磬ɡ

ɱһƾͩͬʱ㵵ĿһֱĬĬĻƾ
˵ɱˡ
ƾ˵ͷƯϣɱڣ϶Ͻмţзɺǡħǵɻжɽٳڵĸ֣һֱ϶ǽ鲻ҲںǻƼҡأǹֻҪǹ˼ƼҵĸҲ֣ʱ˸ɵ֧ԮǧĺʿУֻҪ½ҳزѷɡ
ɱӣΪѵǶûǸΪǣ
ͩͻȻԵүү϶ͬģٿǰץ½
ڣͩ˵һĻƾͷС˵û㸮֪Ҳǵģ֮ûץ½㡢ҡƳϡСѴ̡
һȰ⣬ƾĬĬ˵ͷɱվ𣬶Ȼãͳȥճʱǰ̵ʱ䣬ʿأӭӷɺ衢ħȰɵĵ
Ҿȥ졣ƾչһЦ뿪˴


545 ҩ԰
졭
϶߰⣬½߿ռУǸطԾˡ
նˣģⲻǽǿʼ콫µһ죬ҲǻƼ˶εĵڶ졣֪㣬Ҫʲô³
һҹ½̵ԪӤʮöȫָŷ˻Ƽҩѵ鵤½ָٶֱûʱѾָ״̬
ǰ񾲵СѾͷ½һ˸УԼٿһ㣬ҲͲӡ
Խ룬ԽǷŭ뵽ɻ굶СѾͷ̫Ѩʱĳ½ѹֲסĵ׵а𣬺ɱķ
վ½СѾͷնҪʳˣǵȲʱţȥȥͻء
СѾͷµСһģ½Ҫ뿪߿ռ䡣
ʱ˵ĴѶ½Щóһƣüһ಻ʮȱȶ
ϴʲôطܵˣԨǺԶһūϣūûдȫǷˡ
ϴ󣬿˳ʦܵ㡣
ϴѪĶڵҲŹˣ˵ǵˣ
ϴǲǻƼҰ淢ʲô¡
ȫ˵ׯԪһ˵ģҲѹ֣Ҷһһ͹ˡ½
ϴ󣬿㲻˰ɣأţǻ㱨𡣡
ѻ졣½ߺ޵һ̲סһˣʵţûҴ
ϣСӳҹδߣǱŴѶƳŹһҹģϴû̫ţˣôˣʤǸһʤ˰¼ƱˣҪҴѵ龧
½һЩûˤ޷޵ģСӵǮһȥʰ㡣
ͷһ½ЦϢĶͣСӲûߵĵطܱҵֵüν
۹ϴ󻹻佱ң˵û¡ˣ˵ԼСġ
ȷׯԪСӻˢӵģͿҵԵѾܲˣȻҵһûʿ˵һΣաֻҪǶĸ˻ȥһ˹ȴ
ſĵ½еЦʢڿԴչȭˡ
ȻҪߣһϢִ˽½һ㶣˭
óѶһ½ס룬Ҹʲô
½ѽ⣬ȥ½ϴȥһͩ鷳ˣڲڣظ
ôȥˣĪǹͯ
½صʲô£
ܿ죬ûׯԪǰֱͣ½ϴڷͬʱһֵܽؼǼ뵽һħǵİҹħǽӵԴ϶ǵĻ˼ʵĵؼǰȥԸ㣬Ӧɽڸ֣ҪСİ
ɽڸ֣½⣬²һԭΪƼٲҲ˰æܻҵ켶ǵͨܰæ½û뵽ûȴǳɵĸ֡
½ʵʲôˣɽٳڸ֣
˵ɺǵķɺţ裻ħǵķ綾Ϲ֣кܶССɣϼﶼǺڡ
Լˣ½ʡ
Ū壬λֵ˵ɺܶ࣬Լʮңּһ˵ҲҪǧ˰ٵġϴ󣬰ﲻ㣬Բ𣬲߰ɣӱʮ겻
Ȱ⣬½ص룬лѣҲллλֵܣ½ˡ
꣬½˵ȥĻᣬҲٿѶơĿתյѾͷûУ°ˣעҪ˸ˡ
Цţ½ȡһöԪӤУԷ߿ռ䡣
ʱûйݣʱЩӳʿڻɽϾۼ˺ܶࡣطͻȻĳͺܹ죬ٶһơ
˻½ĳʿŽŶԶ
һϴ٣½ˣ˭ϵаЦӣĻħ֡
ɽϵʿϰ٣磬ȥ϶ǿڶһս˭Ҳû뵽½֡
½½ô⣿
֪ˡĳڼļһ˵ϾǳʱһҪȥ϶ǡ
˵
½ɷ˿ȥ˼̴㤡ĽĿ⣬Ĳڳʿĵ׷ޱߵ亮
ڻƼҵĵɱ꣬ҺߵģǶһ޶һˡ
Ҳ֪ʲô϶ǻƼҵĲҵǱϴһˡ
ĪǽҪȥɱˣ
𳳣С˼ҡӣ޼ɵ
˷ţĿ½ӰϷƶ
ף϶ڱ棬ʲô
԰յ֮ƣ߰ɡ
ӦòɣĻ˵Ŀġư
ǺϰʿԶԶĵ½󣬷˴ԼǰԶһƬҩ԰Ұʱ˶ˡ
϶ҩ԰½Ŀ϶ҩ԰
϶ҩ԰϶ǻƼҩ԰ϺõĶڴ˵ضֲҩãһֱƼҶҩ԰ûйɡ˵رһڵʿءʿҲϰ١
ϰٵʿ½ʲô
ҩ԰֮⣬½ЦļΪģ˶ˣԼɱˣ˵Ҫǻص϶ǣǻƼҵ鷳Ƭҩ԰ͻ˰ɡ
ૼ䣬Ŀ֮£½סɳ֮ڻŴСӣŭĽϰҩ԰Χ
ĻھȻ佫ϰҩ԰һƬ𺣡
󵨣ڴ˷Ż𡣡ܿ죬һڵߴҩ԰ĳɳ󣬸Ŵʿϰ١
½
½һͻյɱĴ֪߱϶Ƿ£һƾһȭһ½СӴıǿڴѪ㾪ĪôҲû뵽յķ磬Ϳλɷǡ
֮࣬½ѣ½֣лú˵
˵ƨ½˫һɣ׹¶ҩ԰ʿȵģҹԶ㣬Ϣ֮ɱˡ

ȳӦѸٳԶӴܡ½һձ߳Դǣ֮򼪣
̼䣬ӵ߰˰ˣֻǶʮ˻ڳУŵɪɪ
˵ȥĻóȥˮ½ĿûЭҲЭ
Ϣգ۱㵽ߴŶʮˣһ뿪ȴӭ½ɱ

ಣ
λɹ½˳ȥɷ˵껿մųҵĻ棬ձһֱͷ
ڿ޷Ŵľ޴߸о춼ҪƵģ۵׳Ѫ֡Ȼ˿뿪Ϊʱ
ɣ
䣡䣡䣡
ݺݺߵʱըһ⣬ҩ԰С
ţһѪǧѪεĻû֮£ͻأΣѪа衢ŭա
һбУοЩʵδߵʿ
ûһᣬһʿԪӤ½ȡһĻ޷š𺳡
ɷĻ𣬳ͣ½ϷעףƬ̱㽫﷽Բҩ԰ٳһƬվҩ԰Ͽգ½ЦţĿȴԶǧ϶ǡ
ʮɣɱֱʲСͿܲһһɽ֮ǰҵˡ
Цţ½˫һĺ͸

亮ľ˪ľһʽɷָ͸֮ɷͬʱջأǰҩ԰һƬո¶ͷǡڵ˲䣬ҩ԰رں֮£Ѹٽ
ϰıƵҩ԰ر½֪ڸˣҲ޷ȻЩ꣬صϺˡȱ½ϴһյ϶̣ｫǶԻƼһ޴Ļ
ȷҩ԰ֱ⣬ǰʱò㣬½չӰǰһĿģǧ֮϶󳡡
ǵڶ죬죬϶ǼȮ֮ա


546 ϶ɽ
Դǣ϶ǡ
շƵؼȺس֮һ϶ǣһ֮ڣ½ٵ߰˰ˣյ˺ҹ춼Ⱦͨ죬ڻɱ֮£ˮʿȫʱһʱ
ǻƼʿʵ΢ʵΪ½ĺɷĻ̫죬Ϊ۵ƣҩŽ䲹
սܺ϶ǣȻһƬ棬м¥սԵùį񼸸Եģߣ⡭½Ľ
϶л÷ΨһõĽ
볿ʱвһʱΪ֮ʿñܶͷôˣȴ෴ִսǰĳš
ɱƾھλӸһŵʿԼһǵǵؼȺʵɰɺţ裻ħǣ綾Ϲ֡쵱Ķɽٳڸ֡
˳̨£ˣǺڵΪÿһֵվ˺ڵʿ
ֳϣûкڵʵûʸ
ѹֵĴڰƼߵĲˮ˻߰˴εӡ
ûһʱǰŰֱͨ˹ŷһ̵٣Ǹ϶ǻƼҰ½
ɱֵŶͷ˼ӣò˵һ仰ƾǲϲԣƽһ̶ˮƾǰͷ͵ĺܵ͡ڳ˶ף½һȭѱǹǶˣƾҲ̧ͷˡ
ɸȴǲͬûܵǾ˵ĳ棬Ȼйη壬ֻǴʲôйϵҪõ˽ʶ
ƼôӣһţСӸ˶ˡ
ǰɱ֪ˣףǵɻ굶أ͵ϮɱǻƼõֺϷղ½õֵֶܵΡ
˰ɣҿƼˣ򲻻ǣɱˣƼϲűƲѡ
һëͷСӣô𣿡
˵㿴ƾ֪ˡ
ĳʶϣźȲ蹦Σ۽ƳƳһŭݵĻƾֻıͷǰһź֮ɫм˿Цﲻסֻܷ׷˲豭
ɨȫʱһ֮˰ĿƵ˵⡣
һ䳡̲סЦɱ½ôͻƾɻ굶Ҳʰˣ
綾Ϲа̧̧Ƥɱ
ɱưͳԻпû¡ܲ˵ں͵Ϯ½ʱ˰ɡƼɳʿ㱩¶ˡͻƾ֪зѾѻƼұɵֶδ˳ȥһûʵʼղ
ɱ˵֪Һõķʧˡ
ʧˣ
Ȳļ˲ûѵǵĲˮԼķʧʲôߣ
Ŀ˿ɱͻƾͻȻĿ⣬˶ʱ׹˭Ҳɵ㻹ܿ½˵ĻˣƼĶĵºֹ
ĵױ΢΢һɻ굶ȻǶ˵ıǿΪ䱦½ʲô취ɻ굶ߵģֲǣڻƼҳʿ½ܹߣγĺ󻼣˵½Ҳ򵥰
ɱԸ⳶̫ã˵λʵΣ϶Ǻڵĸֲ࣬ǰӱ켶ǰ£ֲ㣬ǲ뾪˱չأ½ôķˡλЦĳҲһʱ⣬˸ǣ˴ξȫλˣĳҪ󲻸ߣֻλæҵ½Χסĳа취ȥ
ʧԭֲϣɱǸԼ˸̨ףȻ̫ǣǿû˻š
ͷ綾ϹֻЦЦǶɽٳڸ֣ȻûлƼǿƣڻɱǰҪֳֵķ緶ЩССɱҪʾһˣϾϻƼɽδķչаһƽ˾ѰѰԼֵĻᣬȻ׷
һʿվ˫һҷģ½ȻҿĳȻӡ
ŶɱһϲˣǱǺãž£޻겻׽˰
ʿ֮ɫʱԱߵһ֮վ𣬵֣Ӱɱ֮󣬺ֵ֮ʮ﷽Բ˿ӡ
Ӱɱţɱ֪ģֵܶǺڵĸ֣˸ִһΪκһѰĺӳȥǶɽڸ֡
ɱ
һԣͩЩ˵ģֹ˵ôϻȥҰиƨá
ȴڶУɫһ㳣֪ͩСӵͣ˵Сӵݣ˲˵ʲôֻһ߲ѡ
ɱǸĵŧ˻»ʲôòĸ֣һô죿
ƾ˻ͩһۣȴûʲôû˵ľȴǺԣٶ໰͹ȥƾʶ
綾Ҫȣ΢΢һЦϾǳʱˣ½Ӱ٣ðɡ
ɱԣͻƾƾһĵǰСӿڲ󻰶˵ģһԻԼߣô죿Ȼû뵽һ㡣
ĬһᣬɱЩ׼ҿᣬ½Ĵ˵ǳﶼӦòܰɡ
Ӧã綾׳գ⣺϶Ǹӣʲôˣãǰˡ
ЦЦ赣ģƼҲעԴǸ½ߣػӵǿգʱ˳Դǣһֵᷢģ׷ȥҲ˵ţʵﵽ˶ɽٳڣһ½ӵǿոãŲƵı죬һССĺڸܹġ
һʱѵ磬ͷɽǱ顢ɱڵʿɢ޸ϵ϶⣬ǵص̣ŵɪɪ
ƼˣԴΧȫ˹½ѷˡ
õȡ
޹
ɱ²ɷĵģĪСĴˣ
ĥţͻȻһеĴԵ
Ӱڣżæŵĵˣ²ˡ
ʲô£½ˣһӦǻͩСʱʱ̿½
С½ڳʱ϶ҩ԰̶ʱڽҩ԰ٻ٣С͵ҩոϷ
ʲô
䣬Ⱥ۴ʧɫɱƾƾͩɫʱɫ
½Ȼˣҡɱ߬߬ȭߺ޳
硣ƾͻȻվ˳½ûߣ˵һĵףϷ
Ϸ
Ϸ
ͬʱĻƾɱȻɫͺã϶ɽ
һȺ۷׷վ϶ҩ԰϶ɽ½Ŀ˻ƼڷԴǵһвҵ
Ӧϵɱߵıһ쿪ʼʵӦ뵽½Ҫʲôˡֻ½ɱİգ侲ûˡŻƾɱԼһ뿪˺ԣԼ˿һһȥƼڷԴǵһлҵֶָϣֱɱԼҪݶҪû̶֪һ죬ƼҲҵȫʧĻҲѴ̡
ԴǣڻƼҺҪ
ã϶ɽƷ龧
ߵţɱߺһãѸȥʿȫٸ϶ɽܡԶϣ϶ɽƴһˣҲ½˿ɽ
һ£Ҳо̬أ϶ɽؼɽ֮һ˵ǿɽʮöƷ龧ģÿ϶ɽ龧ʯӵؼ֮ף켫Ҳ硣½˾ٵͬûƼÿڵ龧ʧȥʮöƷ龧޷ơ
վɫصȥΧ½϶ɽڣ׼ɳȥһֻӬΣҪˣҪʬ塣
ǡ


547 ɱ
λʣ½ε֪϶ɽҪԡ
ܼ򵥣ĸֿɸħѻꡣ
½һʼʱûûƼҺùϴٻƼֻǵһɱ˵Ĺ½ʱ޿̲ѻƼʿĻǣϤƼҵܡ϶ɽǵһ½ɱ˸ĳӳѻѶϢ
ƼڵؼȺҪԴˮǣԴҪǿɽҩˮȪʢ֮أؾƼҺʿС
½û𣬲˷Դǣ϶ҩ԰϶ɽͱˡ
һ·ɳۣδã½˺ųƵؼɽ֮һ϶ɽ
϶ɽÿʢ龧ڣʮƷÿ궼һöƷ龧
Ʒ龧ߵʯ䷲ʯƼҵĸҲûж١һʮ֮ơƷ
ʮʯůµĹ⻪½ϣʹӿɷʮöƷ龧𣿲һûƷ龧ӣȻˣǾͲˡ
½Ŀת϶Ƿ૵ͩһҩ԰ʮҩټһɽĿҿôƼҽ
ϣ½ĿɨΧβĴʿһǶǣߺƼʿ½ˣģϹϢ󣬼Ȯ
ȺɽɽصƹȺɽɽУص½߿ֳķŭ֮
ɽڲɽʯϷŻƼҷε߲ͷϡŷģǲ˺ˮ
ˡдˣ½½ˡԱһС˺ѵ
߲˲ͷϵĺˮŭ֪˵ģŻͩɱʲô
Ǿ֣СӷûƼҴزյõϢҩ԰Ϻˣһбô찡
֪
СţӵҪҪܰɡ
ŭһˣƼһŹְأﵱ
ǰһͻȻ˵ˣɽ»ؼųȥɣһһ
ؼޣһָСϲԣԣؼģ㣬ȥѵؼųȥ
С˴˸սҡȥ
ϻѵǡ
ǣؼܲбģһֱڵ£ȥˣôС˿ĨᣬͨһϣҸķϣСİɡ
ġһŭ̧ƻɱȥȥ㲻ȥھͱ㡣
ҡȥС˸ƨףһҧæ˳ȥ
ؼǿյޣؼഫ޼ľŨУضܣԲбǡеؼޣ޸ֻɱܻ𣬱ػὫϢ֮ɡ
½վڸ߿գʶ鲼Ұۺ䣬һſɽʯڣһĬš
ԶЩʿҲ½Ļ֮Ĭ
һ

Ϣѹâһ½ӰȻʧԭء
ģñŰƣ˵ϢӰ֣Ե
ӴϿʼ½Ϣ֮ƣƺļΪЦ½ÿһҩȳвԴǣ͸Ϣʱ䣬ܵľˣܵҲ㲻뿪һԱ˱ɱ
Ϣˣ½
½ŲӣĨЦչεһ˲Ȼը޴Ѫ䳲һѪٶȾһĶħֱ϶ɽ

ۣۣۣ
Ѫһ̶ȻӿɽҰʿһĺ޺ĶǣѪʮҰ
Ƭ̼䣬϶ɽӱܲʿʱʧȥ˴룬½רƼҷεʿ֣ǵصѪʿϴѪһööԪӤİ׹ӵռתֱ£½ǬСЩŴĿ󹤣ȴɱķΧ֮ڡ
½ȷɷħɷħǣѡ񡣸ƼйһУķΧ֮⣬˲ҡҲˡ
һ
ۣۣۣ
˵˷ԣ·쫷ϿʡǰʿֻһѪӰȺɽдߴһѡľ޴Ѫɫ½·ĵطѪըһƬѪɫɽ价ơ
ɱɱɱ
ɽڣܡԶ̧ͷͻأֳľ޴Ѫɫ磬˶סˡɱˣûôɱˣɱˣס
˵ؼأôȫµﶼˮʪڵΪʵ޷ս⡣
𣡡
½ɱ֮ʱȻԵص״½㿴ɪɪĿȺ·Ӵаɽľͻɫӵص׷˳
кڵΪ޵ıʣ㿰ȺڴԲ硣ټϱϵһǵķȻ϶١
ɳֱײգۼ佫龡ɣ̵󣬱ǿ˿е½
໣
½·𿴵ζɿڵʳĳ½ɱ
½״΢΢һЦ壺޶ԸңԶˡ
Цһ½̽˲ƣһͷλãѪŭն¡

Ѫͷ𻨣½ȵǣȻû˷ֺ
ף˼ԭԪû½Ϸڡ
ؼ޷Ѫ֮ϵԪ˵ˣһʯѳɵޡ
ܡԼ״ϲһؼܳŵɱ˸Ϲˡ
ʱɹŵͬʱ½ȥ

˸˷ܵķЦˣˣؼгɳɳиʴǿɳһ̽ȥĶ̼仯ΪѪˮûɱǾ˴ˡ
˷ܵıԴЦҲ˿ģ¿
Ը˼䣬˽̵½ĵؼȻһӴסĳ鴤β˦ľɽĵķ飬ΪɵģһҵɽĻʯϡ
ܡɫһ䣬ܲη
˲ٿأʧգۼ䱻ĵؼҵ֧顣
׷ɵʯ·һ˳ȥǶܿĿ¾۵ؼϵʱͻȻ䣬λãһŹĺɫƶ
ʼ鴤ǺصףۿɱٶĽڣʼӵסס
ϢĹһս˵ĺŤȻ̣һӰһɳ졣
䣡
ըķ飬½ɲǣɫĻһʵĻ֮±źڽɫĹâ
һŭ
½Ƭ̲ͣವһֱһؼȥ
½ΧƵľ˻⣬ؼη֮ģֵŭХһ㳯Զȥ
½ȻߣⲻǵؼŭԼ⣬ҪûƼҵ˿Լʲô³
˲ƣ˲ƣݣվɫĹߣһţߵĵؼδܳף㱻½һסβ۹һץβԲ˳ɽʯȥ
䣡䣡䣡
һ̣ȫʿĿɿڴ
ؼбûǼȵؼҪб𣿾ɱҲɱɡѵؼɱңݡ
ܡѾɵˣ˵½ŰĿã޷ᡰŰֵľ裬ǿ۽ˡͻȻĴ׳ֱۣ·ֻɢŽâۣըʮ㡣ֲһȭܰѻƾıǿڴѪء
ĹؼѾٵĲӣײڡң½Ľؼڵ̶ֱӽؼ˺롣
ɽ䣬һͻȻ䣬ʮ˵𣬾ʮöڻʯ·ļƷ龧
½Ŀɫһϲɳ
ʱ糱ӿʿءɱɱ˹
½ҡ


548 սȺ
½ҡ
½ٶȷһȦʮöƷ龧£յһöʱһŭȴ󣬱һԣһҰ֮ıӰ
Ʒ½һŶԷ˲˳ȥö龧ûյֻ֣յʮö
ಣ½תͷһԼǰģǲ˵Ķ飬ûзֻɱƾӰӣӦǻɱİ֡
ǰһѩ׹µʿһȻվԼĶ棬ֻһӣǱӰջأסԼ
漴ֵͬģʿҲ˹Ųˣ½ĿһԼߵ˸ʿ
ʿֵͬ׵壬վǰ
һɱƾƾǻͩŴɱڵĸ˹Ⱥ˵У½ȻԼʵĸ֣һ·󺺣һݡɫߡ
ɽڸ֣½һĴС
½һԶɽڸ֣׿㣬׿Լȫ⣬ܲɽڸֵѹǽ첻ͬһ֣ȫʿչѹǿڡȻ½ڵʵȺڣӵϹȻ壬Ҳܴ⡣
ɱǰɱڣݺݵĿ½ҧгݵ½ҵڳеȴȴܵһƼҩ԰ɽɡ
½ԣϴ˹ɣ˵ɣôǻƼңҹڳ֣ʮʿںΧɱңͷ¶Ǳҵǲܶš
㡭
ɱû뵽½ԼĻ˵ʵ飬ʱİ仰˵
Χʿһɱı˲м
ȷԻƼҵʵҪʰһ˲ڻ£ҲҪ˵ϰ½г𣬴׷ɱбҪͷ¶β𣿻ǻƼҺ½ҪĻɾͶˡ
˵𣿡Լһ仰ס½ǵ󣬵Ƽ켶ϵ鲢Ƶ֮ףôϣ
ġͩԽԽȺܳȵ˵ǸɵôҧҰӾվ⣬бɱҰ

ûͩ׿ڳϣȺжʱը˹º΢½һֱָŻƼ˵ƼҵĲǣֵټܣʼƬ֮ʣֻҪƼһûͲʵǻͩһվϣǾͲһˡ漰̫㡣
磺ƼôԼ˵ȥ½ĪĪʵıӰô˵ǡ¡֮һ֡Ϊ壬˴֮һĻƼңֻҪ¡ĸ
֮ͩһϣƼҵǶˡ
׳աƾһ޲һŧүΪʲôͳء
ɱб˻ͩһۣĻͩϱ죬֪Լ˴
ڻƾֻڷϢڼֻҪ˲˵ͨ滹ʲôϾһ֮ͨΪΪǣĻ㡣
ûͩûм˵ȥ˵˻˵
½ŻͩԴʣϵЦʢܰ󻯣ߵͩ㻹ڷƼƽɣɱƣİٶ갡龧ƫƫ˴ͨһֱû˹ܡ֪֪ҪɱͩĲֹһǧǧڷɱеʿ
һٶȫȻ
һ£ȻѾʼ˳ȥûô죬ϾЩǵĴţûɢؼ켶ǵĵز֪ǳҲҥ˵ȥƼҵĲ
ΣҲסˣڳʿȻһ࣬ôԱ߻ɢޡǿɶʿһ٣ò˶ãͻ֪¡ĺ䶯ӹɵĽǾ춯ء
Ƽɨˣ뻹иص鷢
Ȼһи½ûϵǰ˭ңննˣȫᶼѽͷ֮ޡ
½ЦţΧָָ㣬Ѿ䵽˻ͩϣ¼󻯣ȫʿ¶˷Ȼ顣
ɱȡƣԾ˷İٶ꣬龧ڣͩǧٻضƽϢŭ
ڣͩɵˣڲŷԼǵĻһǣƼҡͨ˽⣬Ϣ˲䣬ͨϻӦ
ǽɢɱһʣЩİûһѽ˵ȥǡ
Ȼˡ
ŨصɱڻɱƾƾȻƼ˵ӿ˳Ƕݺݵӣƺϰ½̻һ
ΧĲĿ⣬½ĵûа־壬෴г½һһʹ죬֪Ƽ¶ҡ˸ҲԻʧɨ
ģⶼһ˵ģûиݣ㲻֣ĳţ´ˡǰִİʿҵָ֣½
½е˼ű΢С½ǲмɫʣ˭ô뵱Ƽҵ߹˼ҿ㰡
󵨡½ʿʱһ˦оȻ½ҳ¾ٻ㡣
¾٣û½˰֡

¾ٱһо׹⻮ƱԹ㣬ĳ½
׹һ½ΧһȦɫâͻȻ½ֻоʶͻȻһҰ׵Լʶ˩ʶͻȻʹˡ
Ʒԭʶģ˼ʶ½ûа㾪ţֱ˿֮⣬ҲҪעʿʶΪ
½һɷħǿʶʲô
½ʿӵϧ㲻Ƕɽڸ֣Ȼ汻ˡ
ʲô㻹˵ʿ½ڣȻһ֪ʶͬб⣬ʱʿһʬ⣬ʬʬ߻ܶб⣬ˡ
½ɿڣзм֮⣬ٲȻûаá
ȻӲ˵ɱء½ĿɫһۻƷӿվ䣬ɷĻͷֱʶ棬ס
¾΢ͻȻȡʹ಻ʱͷʹ
һĻڳʿˣ֪ʲô顣
½ٲĿ⻷ȫñԸңҲǸʲôģ
ֳڣ΢ŵĿУѪѿڷɳ¾ٵıʶб֮ɷգƬ̼ʧأ޷ֵ½Ѫ
ѪһѪӰֱӹᴩ˳¾ٵĶͷɱ½˳һצӰƳ¾ϸԪӤ˳
ɱɱ
½˾ٶȫ
衢綾Ϲ֡ɱƾƾͩȵȵȵȣɫ䡣½һʵ£Ǿô˵ҲƷȻκ½ã෴ڻɲǣ¾ٵʧ꣬·˾޴ʹֵûУͱֱɱ֮죬ʯ衢綾Ϲһֱע½Ķ򣬶ûӦܲ
֪½һƯɱۺ΢ɷɷ쾳˲ʮٶȡɷĻԷĿƣԼ༫ʱѪĵӦ֣½ĥãﵽ⶯ĹֶΡÿһֶսУϵĥı¡νǿ
ʱһ亹Ļƾ֪½˵ĲмԴʣûа٣ûɱԼ򵱳ӭľͲȭͷǹѪˡ
С̫аֵǣֱΡ
ûг̫ãвĵļһﺰ½ɱ˳¾٣㿴ͻȻɫֻ޴


549 ŭտԼ
϶ɽϿգ˶Ŀ֮£½ȫС

죬½䵽ɽϣγһ޴
½ױԼ˵ӰɱܽǺų
衢綾ϹҲ˿ͬʱ˷ʵĻлɱƾãӲ˻ͩ
Ӱɱ˽Χ𣬴Ц½ʵˣֻҪסĥҲĥ㡣֣һӮˡ
ӰɱϴЦ϶ֵܺӡϡ
˶ġסֳָһ׹Χߣʼڲȥ
Ʒֶͬηֱõƾʯĸƣÿһǿһ֣֮ӯıؼϰ꣬ŵγɡ
̲ϰ֮Ҫִз֮˽͵ϮɱֻҪԷעʩѹԽԽͬʱ̲ϵϵĹĵˣᱻᱻѹѪˮݡ
ǿı죬ԴһһءѾ㹻½ǿɱ˺ڵĳ¾ٺӰɱ򲻸Ҵ⣬Żų󣬽½ڡ
ΧɢȺ壬״һ׷½˰ѺЩҲûʲô˵ͩ˵Ķк󣬶ʱ½󻯳Ĵ½¡ǼƼҾȻֶ֪ܻԸ½һˣ˸½ֵ
ȻɣԼҲסȻֻﰵΪ½
ֻӰɱЦĿʱ򣬺Ȼ䣬һϳ֣ɫһг
ʲôˣͩЦŵɫͻȻʹ࣬һ
ƾҡҡͷüһĨأ֪ƺ½ĺ
赭ĳһۣʱȻԣӰɱܵķڷɿš
綾ϹҲһ㣬ɻ֮ƺЩżˣעԪ
Ӱɱܣ޵ıԪ
Ȼʱ˿̣·һֻ޴ĺɫӽ½ס˳˿һɹɰԵԪϹƴＷѹ֮⣬֪淢ʲô
У½۵׼ûа㵣ǣɷûлֻһݵĿǰһС
Ŀռ䣬ߡɢŻȻϢϢǷϣһ֮У紥һ
½ȴᣬֻΪڴ˿̣֡
ɫڣ½ǰվһӰָһֲָӰǣ֮Ѹָ⣬̶ûаˣ෴׵Ĳ룬Ӱĳ͡ҲˮǴߡ
Ԫ½һЦ૵ʮ񽫣ڡ׵ң˭ĸҡ
ૼ䣬кĸߴġȫתת˲һٰʮӡ
Ŀ͵֮кЩ׵Ȼȥ۵ٶȣӰɱܵķע˿
½૳ټӰˡ
ǣ𡣡
˵ͷûа飬ֻΨǴӡ
һ£⶯ǿĹ̲صĿռ価Ĵ򿪣ֻеһøǿ͡

޲ġǿռҲǹޱߣǰ½Ȼáﵽ˷ڣʵϣֻԪӤΪûġԡ֮У׵̲
죬де½ǽ˺ˣù͸ļһˡɷǡ
ʱڸֵԪ๻˰ɡ½Цж˼ϷʣŴͩɫƺÿȥˡ
ţ֮ӿӰɱܷӿǰǲľ÷ڲŷ֣£Ǿȵ׼ֵʱͻȻ֣ԼѾ޷ı仯䡣
磬ãйŹ֡Ⱥɫһ䡣
ǡɱҪڣȴܵϴ󣬺û취ˣȫʩΪСӣǾһ
ȫ磬ҵķþˡ϶ɥ˵
ϴᶼ켱ˣߺ޵ĺ½˵Ұɱӡ
㣿洫½ЦǼȰҰɡһѵûлͷĿˣҵǸǳ˸⣬ɽڸǰֱնϣˣ
ֱնϣ
˶ʱһˡֱۣȷն֮ӡɣȻжϣպ󡭡Ӱɱô죿
½Ц᲻Ǿ͵ɣ
ģ½С̫ˣκβ׷ʲôˣɱһ˼Ŀˣ¶԰֮ɫ
Ӱɱϴŭһѵĺ綾ǰȾǰɡ
ն֣Ȼһ㶣½˵ûʵ½ӰɱֱնϵģֻǶɽϸ֣Ҳֻͷ綾ܰ쵽˵ǳˡᱻԪˣ
ȷʱҲ֮ģС½ˡն֣Ȼܰ쵽Ҫȷϡ
Ӱɱҧҧ޵ȷܱǿ
ٲȻ½ܹ˵ʱЦ𣬳˼ζ
Ǿɸ֡ƼʿĸյȻȴûκΰ취
෴Χɢʿȴ˾ϲ񫡣
˵³ܹоʹ졣
áȻô˵ڴҲѣ֣Ҫ
ݵĶӰɱĶӶһȦϵɫ׹˼㣬ȻѾ;ƿݵʱˡ
ٵȣһ˦һϽһ֣ͬʱӰɱɱѪˮ
Ӱɱܣϡ
ʧȥ˷Ĺעƿԡһ촫½ζԾϸ߿գʷûб˵ļ෴ȡ
Ԫͬ½ֵһַ֧֣Ȼָ١
վڸ߿ϣ½һڣصĵУûɰƴСӰɱװģһ㵣˵ףôݣնûֱ۶նȥ
ǰҲ֪ĸ񾭴ʿͺһ衣
ΧɢʿʱôЦ
һ£ŰһǶˣɽڸ֣Ǻ졢Ȼޡ
½ЦԽŰһʿɫԽ죬˶ûϵڳǧʿȻһСϷˣ޴棬ӰɱĿ˿Ĭһ̣Ҳֻˡ˭Լ½ĻҪ˼նֵġ
Ȼûꡣ
ŭȼ˲䣬һɰɱӿ
е½ɫϷʣԳ˵ŭ⣬ߺ޵ɫͬʱ½ͺǻҪ
ಣ
ʯһһش¡һӰɱܵǿѹ±ҳ˷顣֮죬޷Ա
Ѫ·½أ˵ıݺ˦ָڳŰһ˵ȣޱȵƼң½ĳˣȻұȫǡ죬϶ǣ½ص
ɱ
ƾ
ͩ
½ÿһȳƱ㱩һ֣꣬콵𳹵ɽɼŭѴﾪ֮ز
죬½ȡǹòҪߣ򼴱׷ɱȵĺǣ½ҲҪ𡣡
˵˴½һ٣ɷ֮ɷ֮ȫӿʽӡĴɿɡ
ʱذƹߣƿľ޶Уһ׳Ȼ¡ΧĿ
ٻӡ
½һ߿Ĵ󺰣ٻ䵽ɽ֮УɽȻصĻƼ϶ɽ龧лٳ˷ɻҡ
ϹϹӡ
Űһ壬衢綾Ϲ֣Բֻ̺ˣٶתʱȺɽٲȻһɽȵĻУֻ½ص
죬϶ڣȮ


550 
ǣ
峤Ͼڴˣ˵һѾĽ׶Σ˶Ƴͷ½ϵǳ
սסװ½η綼ڲֱð
һūǳСӣʱ䣬ȴѴﵽⲽأؼǣܹø߰ڸҲͷһ˵ġȻԿɼеķɽˡ
ġսƺ벻ڸţһĨǵĹȫʿĹע֮£ɼĸı䡣
ʱ䶨ڴ˴½ɱԴǵĵշǰ
ˣ
һʱ˵ڵޱ
˸飬¶ǸɫȡԼĴѶơ
ãһʱƽ侲ȵɫȻ
ʲôˣ飬ѵһĴ£ֳ¿ԼĴѶƣǼòΪǶ簮мӣսҲ¶֮ɫ
֪ķӦȫΪ֮𾪡
үүˣ½½ɱ˷Դǡ
һذը̼ڵը죬ڳ֮޲ɫ
˵ʲô
룡
峤ڶ೤ϣݡʵ۸ߵͣڵڸͬʱվ
սȵ˵ȥ
ŴѶƣﶼ߬˺ˮ½½ɱϷԴ϶ǣѰȥˣ

ڶݵľ㵹󣬶ʱڳ˺ȻĿеĴѶơ
СӣҪˣȻɱԴ϶ǣ
϶ǣ񣬶ɽڸ֣Ա󽫣ɱƾǰɱ֡ºڸϰ١ʿ⡭ǵˡ

½߻ûһʵҲֽţ˿ĶоǷҵĵ֮Ҳ˲ǰʵôˣ
սһ֮㵵ͻأȥĸ죬䣬ʵ˵ʲôʱ£½ڵΣ
ȭĿоŵ飬үү˵㲻šϢҵڷʶһλѣڵĹͯ˵ǰ½Ѿ˷Դǣһ죬һ֮϶лƼҵĲҵϴһգŭɱʿ٣ߣڶ죬Ƽҷټ¾Űǧڸ϶غ򣬿ȴڳʱʱ֣ʱ֮䣬ȥ˷Դ϶ǻƼҵ϶ҩ԰ʮߴֽؼȺ϶գɽʯ˼Ʒ龧ﳤȥ죬ǵ졭Ѿ˸ؼǡ
һ˵ɫڼϢ֮ɫÿһ仰һشݺݵôڳʿÿһ˵顣
𣬴ǽ״ηڵ鵱С
ʲôϴ϶ǣ˻Ƽҩ԰ɽսװ½η磬侲˾ò˵׶ʿ޷š
ôĵӰ϶ǡ϶ɽ϶ҩ԰ǿǻƼڵؼس֮סձ㽫ƼҵĲҵƽˣ
껡ͩǳ֪½ʵˣĻ㱨껴һҡͷⲻܣ磬ǲҥҶ֪½ı¡Ҳû޵еزڷûкῤƾҪ۵һ˵ţ껶ʱգѵǺͺһͬȥģ
˿껡档
ϵǣһˣͯ˵һǰ½ں裬ֵıǻƼҵʿЩ걻⡢֮ͬˡ½һŭ֮ɱ˷Դǣʵ
˵һ٣ꡢǷѽ뾪֮⣬Ҳ˵壬ֻ˵ŭɱ֮󣬾Űһǧڸ֣ɺŰħ綾Ϲֶûκ

ﲻݣڵؼǣȻĶ࣬νɺ衢ħǵʿҲ֪衢綾ϹֿɶĶɽٳڸ֣м١½¡ǧֵİΧ֮Уݶˡ˵ʵٲȻ˴أûжɽ٣ҲԵǻ
£µ츳̶һ£ʵȶɽڣڷʱɱͩѡ𣿡
˵ǲ֪½ȱʵϣǵҲ֮࣬½ʵȷͻͽɽٳڸҲһне򣬱ٺõķҲڶɽڸֵʵ³ŵһʱ̡
ǰδеյС
ս࣬˵Ƿŭǽţ½ηһƺڽĳ£糣侲ղһŨĻ⣻װӾϲϲĿЦ
ããããʾ˰Ȼƣװε̾ã½֣һ֮ɱϻƼңϷ˵գװ½ηڹ꣬ǲǺ½ĺ˰дһӣ򱦲Ǵ˵Ⱥ飬ͱڹǿǧˣ
ðװЦ½ηϲǲΰ룬ϲĿʼԼĺ˰һԱǵǣ˻ƼңĴҲòԴ
սѰ˼ΣкһӣͻȻץס滰е⣬ո˵ʲôǵ죬ʲô˼
һʣǰװЦȻֹһصĿ档
ٶƽһԾĿһµϡ
졭˸ս̧ͷȫ϶ɽ½ԣԼ峿ȥ϶ȡͩɱƾ˹ձǵգ˵֮ڣ϶£Ȯ
˵˵һһ٣һֱһֵͳνɱ
ʲôսѾǲǽڼεʧ̬ˣУ̺㣬ĺڵڲϯ𣬾Щ󱲣׷еֵ
çײ̫çײˣҲǶɽڸ֣ѾˣΪʲôߣս
˷֮壬ʱȴ䡢ᣬ׵ѵǻû½Сӣɱͩ˲ɱΪıǵĿ־壬ûƼҵϲ𾪡ʧٵٳ֣ԴﵽйߵĿġǣǲ֪жĳޣܰСӱȵزҶЩСˡ
һŭΪգװİü˷һ̧޵
ף
ʱһݵڵأϸֳ֮ɫףԴһˣһۣⱲӶܰġ
Ϊһ峤½ηϱĲδǣĴķչ϶׸ԴǣһͬڸƼҿս
ĴѾãж࣬ʿᣬ½η粻òһ㣬ʵƶ½֮Ǳˡǣô
Ϊĸӣĸ֮ģ춯أƹߵףȻǣزֻ࣬ǲ鸸׹̽븸״֡
ԣΪӣԲϧһУ֮Ȼڳʿ¡
½η糤̾һû˵صƷǰһҫĿĻƹѸͷۣһֻ˶İԲλɫСɽɢبȻϢ۳Ρ
½η罫һڣСɽӳͣӵǰ˵ΪɽҡΪǧأȥ걾ʣ˿ؼʱ̣ɵֵɽٸػɡ
ɡƼ״ʱһǸ׼Ϊɾžؽ֮ãܽܡ
žš½η峤һţܲ¶Ͳ¶ǵãΣò¶ݣһҲǵС֮ˣܷſֽţƼҿս
ޱȵİ
½ηⷬ˵ʿһĿŹͶȥ
ڹ꣬⻹ҹӣװЦһ˵ֶŮȻ㸸ţŰɣǵãı󲻽䣬ȸ׻壬ˣҵ̫ϻþһ⡣
սҲĵ˵ͷеĹƼᡣ
桢ͩꡢһͬվ峤桢ͩꡢС
սסװһۣͷҲɣɲ򲻵ѣҪ֣ǻԶʱѶ֪𣿡
ǡ
ǺûжվͬʱϲݵĽƣչγŷԴǷȥ


551 䶯ķ
ǿաӶ䣬ռڶ޲˼ɻĴڡ
Ȼ򣬾òӰǿգһȴʿۣ˱ͬһĿĳŷԴǷ
û취ǰķԴǱر˴޷ͽ룬֮ľ뼫ΪңԶָɽٳ֮ˣҲҪƴ··ղܵ
ǿĳһһź׶
ףҲˣһɢ߳Ǵ̵ħʹߴħǰеӰк
ɢǿ㣬аĨһЦݣħּˣˣͷһôƵ氡
˶ںǼһ棬ʱһࡣ
ֹд١ѣסܡⲻˡħЦһĿԶ
ңԶߣɫĹâ۶һ
𡭡λѣ˵ǴϽ١
ǣ̫࣬үϲһ£ʲô仯ëܣ¡¡
벻Щ¶䰡ҲЦϵһ࣬׵ݿɵֵؼǻƼһ
̯̯˫ֵʲô취Ѵ󶼹ˣֻЩԶ·ˡ˻డЦţ߲ϴʿһ˿Ϸʡ
Ƽǲˣû뵽½СӸôĶϧ˴һɽЦ˵
½ϴ϶һ£ڶ·Ĵ˳ȥеؼǵĸڵõϢ֮ͬһӦǱǸȥ϶ǿֻ֡ڴرգÿռŵǿƽ˼֡
˵Ҳǰ½СҲаģƼˣͲ±˳Ц˵ȥˣСѵһСԸˣ
񡣡Դ˽⣬ɭ޵п½̸㿪ʼĴ̽Ϣһʱյ磺չˡ
Ц϶չˣûƼһ˲𣿡
չأ䣬ĪҪͻˣȻô󶯾ס
ҲɡӵˣƼҪһɽڸˡ
䷽ֹ˳ϸص顣
浽ѣÿһиִڣǧѣһʵ߳ĸ֣ÿ˵Ī⼸Ҳʵ൱кܾãҪǴ˴λͻƣȻڻǰһ֡Ƽʵǡ
ؼġħòһ˵ᵽص㣺½طʵ衢綾ͺβĴﵽ˶ɽڣǾͲһˡ½»һ
ҿδأСӸɱϷԴǱִ죬˭ұ֤˭ʤ˭Ҫ½ܡƼҵӲĶˡ˵ҲϹˣȥһۣзֵܴ˵̵ͷ
ֻڼ˵Уһֱûп˵ѣӵںɽĴѶ
ѣ䣬򲻵ѣ֣Ȼ½һߣǵãʱ󣬷Դϰǿգ˴ɹߡ
뿪ȻѣѶǽһ𣺡˴
ѣΪɽڼֵܵĸǶһָ˴պգ֪ںɽ֮еؼÿһԴһжɽٳڸ򣬵ǰ˴ͲУڼصĴڣֱܵڼֵ֧䣬ȻѪūΪѪūҲݡҸǶɽٳڵĸ֣ڰ˴ϴǶɽڵĴڡ
Ѱ˴ԼԼǣѣϱΣҲδ¡
ѣΪԼҵƵʱͲ򵥣û뵽̬Ȼ仯˿ֲĵز
˴ӳ˴½һǱô򵥣ˣʵڲУɻһƷҲ½¡뵽ѣѾ˾ϣ֪½£ԼܵΣҲһ

ͬʱԴǡ
ƽǧĵؼǣκˣʿһǿգƲͼϸ϶ǡ
϶ڣɱƾƾͩҲù
վھżǰɵķ⻪һΰӰ˲ǱˣǵƼ峤ɡ
Զ֮ң졢ضǻûʵɽٺڴԲֻ֮һɶɾžصأһɳ죬ɾʹڸ֡
ɲòˣĴƽеԹƼж˸˶ԴƼһ塣ƫƫԼĵܾȻչز΢£Ϊ˹˽ģϢûдֱĸ֪ºԼ˵϶ûˡ϶ҩ԰⡢϶ɽһ콵յһɶ
еͶӰľϡ㷨ɵʵҲܴﵽɽٳڵľ磬ֱӽ˾ɱ
صĺȱȶѻɱ˵ɵĵͷ졣
ߣǸɵĺ¡ߵɨеĻͩкɸ֮⣺ӣ˻ˣ㡣
үүͩĻһ˫ȲʹĹȥ˦һ𣺡үүҲ룬ʵ½̫ݣٺ㣬̫ܽ׶ˣʲ
ʲѵûƼѪڲˣ
žһĶ˦˻ͩϣͶӰʮ㣬ȻɵԶ
ǡ
žžž
˦˳ȥɱ˱ǿڶʱѪʹ
һСӣ϶ֵļɹһƼڣһԷ棿ɵͷϻлƼҷ棬Ĵڸ֣ƼҵĴɽһ뵽ȥ㱨϶ǵʧɱΪͷʹӷŭ
ף˴Ҳҿһ
ŭ˰Σʵ½ڻƼǵļˣҵûУ
ɱ˿û˰ؼûûҵҵ˹ȥʱȥ¥գֻʣ»ɽһ
ϵˡûа㾪֮УɵбȻҵʦźͼˣˣǰ򷭹Ҳδҵĵ
һ٣ɵŰһ壬ʮ֧±ã⣬ĵڱչأͻƶɽڣҪúô£˿һƼҵʲô³
Ҫͻˣ
ɵǣǻɱ˽ΨһһϢɽٳ׽½ҾͲţɽڸҲĹ
ʵﵽ˶ɽڣٶȡֶһأһ˿ġ
Ҳѹ֣½ֵģ˶оԼ񾭣ÿÿ½ĵһɺ⡣
Ҳ½ҪﵽЧڣλɱˡΪϣвϵʧһο־岻ο־ľ
¶˼ѵõЦݣʱȴǷų˺ݻҪ̫磬γò½ĻҲûŻˡ㣬ͩͨѾ˷ӦƣǵŭԹߣͨ󽫻Ƽͨʵ㡣
ͨ󣬴ľһ֪ؾΨصϹ࣬ٵӶг֮ͽְͨ˺ӵлȥΪƼӲʡΪͩƼٲܽƾ̫ؾƼ˺ܶ˳ɲŵĻᡣʧýǮ
ԴǾʹ˴סڴǰӰһʧӰ١
Դ˸սղǻ˵Ķ˵鵽˼㣬ڻɵͩѾǻƼҵĳݿνһǧɣƼҵūͻɱƾͬͬģݵĽͣлƾҲС


552 ֮
硢¶աСꡭ
նһ̣ůĹ⻪ڷԴǸ䡣
Ⱥɽڣ賿ʱһСĽ£˲ٽתʱһ֣Զɽس֮ǻһѤĲʺ硣
Դǡ϶ǡ
Сɳţ·˵ŵĳ˼˴۶ӿֳ¼֮С
س֮ڣƻڳĳţСҲȫϢڱѪ۵ĽֵϣĻһŵɫʵϪ⡣
һĨ첻欣ȴŰ̵ɱ·Ҫм̹սĳǳṩһɱ֮ء
϶⣬ҹʱֱ˴ʿЩԶǰһ࣬ȫۼڲɽ֮ջ֮գңңڴλɷǵĵ
ľ룬ٿڣǳΡΡ룬ʿڶ࣬Űһǧʿ޷־ڴˣҰе϶ǣͷÿ׵ľ룬ɱϸ߿ա
۵̡˵ƣΪǰ
ֻǡ
ɱԼļɵ޷ͻ
ɱƾƾͩ衢綾Ϲֵ֮ͬ£˳ǳصϷԶ϶ɽķ۵׼ɱй˸ס
ͩӰ˷۵Ŀ־塣˵ǼٵģȻ˵Ҳ˹Դշ˴֮󣬻ͩ½ڣҲϣ½֡
ƼҵȷҪҲûԼСҪǣүүԼ飬ֻҪصúõǸô˵үүҲɱԼɡСͩ롣
ƾȽ侲ȻҹﰤһƣЩ߸߹𣬵ʱҲ˲ԼǱˣĵǣ½εۻܵĵز
һξͰٰ棬˵ȴɱ϶ҩ԰϶ɽ
أ˰ɡ
Ҫˣƾ֪ԼͻɱԻ졣ͻᱻ켶ĻƼҸõгΡ
Ȼֳǿ˵ʱ˵жһɾ½ĵһΣ˶֪½ߣƾԼҲߡ½Ժֳķʽأ
ͬʱ϶ǵ¡
û½ջ϶ɽ֮󣬾ûȥɽ
߿ռڷһ϶ǵĵصף½ıĿָ
ʱֵ峿ϼ⽵µͬʱ½˫ۣǰĵĹâɭ䡢·ǧ겻˫ۣȻ֮ʣǧԹų
Ʋ
߿ռڣɷƷһֻֻĿϢֲɷħ½Χģǰ׹Ȼ£׹֮ȺħʱȻ
ɫɷ½ȫ˰˿ǰգȴû˵
Ҫ˵ԼжѾһСַԴǣԳжδɱ½γԹŭȵյĵ
Ƽ˵Ŀ־֮ģϾҪﵽٽ㣬һ㣬Ͳôһ㣬ǵ䵽Ĺȵס
ʱ
϶ڡȮ
˵
Ӱһ½Ц
϶ڣȺѹ֡ʱϾ͵ʱˣԽʱеĿ־Ȼ
һսĿڵĸֽ½ɱ˵ľ˵һӰεǣʿֻǾŰһˣûĺ˭Ҳ뿪ԣĪĿ־ּࡣ

ڳ⣬ʿȵĽʱ򣬺Ȼ䣬һޱȵЦ϶Ͽ쳹
ˡ

šվššţ۳⣬ʿվ׷װĿͶЦķ
֮£½̤ɷƣڻƣִս϶ĳ측޳βжΰȻֵһ˲䡣ɱʱɢܣĴԼʮڸ֣ͻȻͷʹ˺ѷεĺ
˱ǿЩʿԴĽըһźɫɷһֻֻǴʶӳɿıɡ
ķʽûжֱ֣°ȥʮʿɼ½ŭѾȼ˷е㡣
½½ͩŵĲˣ⼸Щûӳǽˤȥñ綾Ϲֵ
½ˣ½ˡ
ͩʵĵͲĻƾͲûȥֱӽһˣƾİģǵĻڻ˵Ǹ
衢綾ϹֶһۣĻͩļСѣĪ£Ҷڣ½ֺ
ͩ˿ˣȻĲǿΧмλ˵лλǰлλǰ
һοЦĵǻƼ簮ĳƼҵĽǸƼҶ˰
ɱһ̤Ͼ׺ݵı飬񶾵½û뵽ĸ
Ȼ½ӲǱ˶󵽲ӵ껿մͷһ˵˵ȡȹǾͿ̫
½綾ϹĹģص죬϶ǾǾŰһĸ֣ʵǿҲסô˰ɡϷһ·ȣܣƼҷ䡣Ҳ㻹ܶ졣
ŷ綾Ϲ֣½ûһǰľ⣬Цϵ㣬ħɽٳڸ֣綾Ϲ֡㡭½ת裬ɺ
һɫȴǲȻ֪ǵĲ࣬Ҳͽͣ綾˵ûҵȲСʶ־ܰɡ
½ԣЦǿЦ½ûɱǣΪˣ
½ҡҡָˣǶˣ¸㣬ǸǾŰһλᣬȻȳŽǰ뿪½ĳһڣѾˣҾڳˣ롭
⡰һɱٶɢ½׹¶ŵһʿ׷׺ˡ
Բѡ衢綾˫۽һɣۻ롢Եķӿ
½ĺԣʿ׷˴Ĵָܴսδûд죬½ʤ㲻ߣݵڳʿ
ɱ̲סˣԣͻЦһȵ½ӳ϶ǡˣ֡
֡
֡
Ͱźõĺ˷֮ˣǾŰ֮ף˳¾ٺӰɱ֮⣬߰ĸһӣ͵ķ½
һսҲѧˣ֪½ٶ졢ˣʿҿǰԵһֵŰɱѡ
ǧƵƷƷڣһʱ䣬кţɫʷ׷裬졣
ҫ쫷ʽķ䣬Ĺ𣬺Хɱ½
㳡棬󾪺
̫ˣôɽڸҲҪ˰ɡ
ҵĹԹ԰ըըˣ򰡡
½ˡ
͵͵ϸȻĴʿûҿ˫ۡ
ɱƾ˵ڸһĨЦ⣬ɱ˵ֶ㲻ϸȴܹ½Ӳİ취֮һҲЧһַʽ֪½㲻Ҳù
Ȼ˶ˣΪ½Ĵݲ£˵ʱһĺڻ
֮ȼգ޴ĻھĴ£ܡ

һƵŭƷԼΪɻҡ
ʱƷĹȴ½֮⣬ٽᶳͣзӳƵʧȥЧ½˻ᣬ˲ƶ
ǣǣ
ȫڵͬʱʩչ϶Ȼӭ˱졣
½Яڵɱֱӳȴûаƣ෴棬һصĺɫס
һƾ


553 ּ
СһƬĻ£˿˿Ũ̷ϸ߿ա
߽ᶳкܶ࣬ᶳķδӳЧġϵķСšȱȽǡ
ǧʿǧֵûаã½뺷ٶ£ͬ衣
һƾ
½Ŀĺȷɱ˵ģ϶ʿһһ˭ҲߡĵһĿǻƾ
İζɱҲҪ
ţ½չʮıٶȣɺڹһֱ߱ƽƾ
ǽϣɱƾƾվһ衢綾Ϲֺ͸ոܹȥĻͩһˡ
½ɱ׺ݵĿɨɱʱ
ˣҾͲţһܹסǧˡɱ
ɱ
һҲʿĶ־ڸֲҲУ½ΧĿɫһϲŷʿΧ£˹ȥ
һʱ䣬ͷϿŭХ
䣡
صĳǽֱӱ½һУ̮˴룬ƾ߸Ŀɫ䡣
˲ƣ
½ͷҲ̧żһ鷽שҵ֮£ױһɫ׹⣬ټӿ죬Żƾȥ
ãСġ½˱뺷ɱдΪ𾪣һǰӪȡ
ٶȣȻȲ½ǻƾԼӣҲͻȻ֮С
ûɻ굶ƾбʱãʱ
붼룬ƾڿлһɫ⣬֮ʣ˦һɫķ
ⷽͻȻųࡢϡסɫâһ͸ɴס½ͷ
ɱֻƾʵͬСɣ֪½ĵϸҴ⣬Ǳź
Ƿʱ½پһɴ̱ǵз·һʵʰۣʼʶ롣
ƺã½ֶʵѵǴ֮áʶ˺Ȳǧɷħķʲôá
Ʒƣ
½һһţѪֱǷ֮ϡѸٹˣɫâ
ƾһ䣬ⷽȫ֮ϣԲסˣûκãǴ˷ڲϺõĴ죬͡Ͷȶ
Ȼ׼
һ̶춯Ѫ̴½һʶ֮ӿѪӰһܿѷӵл
̼𣬻ƾϵ͵һѪ˳εεڱֳķϣ纮÷ѩ쳣
ã㿪
ܴƾٶȱһ̻ɱĺٽһͻҪ뿪ȴ½ѾվԼǰЦͬħ

յˣŮ½һͬ飬ûаϧ֮ģѪֱ̻ƾϸԪӤаѪ꣬ټ½ʢŭıԵɷ쾳ضʱ򿪡
ۣ

̴θɱ˻ͬʱƾĻһ㣬ֵĿ½۵ﲼ˾
սŸտʼãƾû뵽ԼɣؼǣҪԼĴһۣ½Ҳᡣ
Цһ½ʶһѪƵľ˲佫ƾꡢԪӤͬһͬɱ

ĿѪ׷׷һڸһ˿ţûаϵ
½Ҹƴˡ
òɱ˵սɫѪֳȻֱѡȼѪ
һҰ׵ĵڶ֣˲½âŭն
ٶʵ֮ǡ
½ͷҲأಽһ˲⣬óϴһξ룬֮âʱδٵĻƾնβֹ
ɡŭɡ½Цţǲм⣺ҵ£ڳʲôζ˰ɣ
½ǿЦڳʿ޲ݣıϾҪŤһ𣬱ȶħҪֲ֡
żϾ㵽ظۡ
ЦУ½һ껿մȻɭ֮״ӡڴشٴα
ɱ˫ĿѪ죬ǰѹϯɷܲɱ
Σ½֡
ǧ
ߺһ½ش߸߾ٹͷҫ۵Ľɫڴһֶ̳ȴɽ껿մ¡¡Ĵһһ˿˿ѵĵشĴ֮£ӭ˻ɱ
䣡
һ٣
ƬƬ飬ɫĽƬ¼ɱһŨѪȪ½ϡ
Ȼ½ʢŭ˼㣬ȫȻǹ̵ѪҺϵĳƣƸǲϡ
ҵ£㲻ú
䣡䣡䣡䣡
һһһһ
ɷ쾳ɾͬʱӿХķ˫ֱസ˫ͷ½׻˫壬ųҵĻˡϵĺڻɱСϡ

ͷ­顭
飡
ٻ١
䣡
𡭡

ԪӤɢ
ʮസĴ£ɱ㷴֮ûУֱӱ˷飬״֮ңͬѪ⡢趼һƮɢڷС
ʱȫȻ
Χʿν࣬ȻǾĴӰ֮ʣû˸½̫
ˣĿڵĸ֣׵ı½Űɱ˵ޱȡ
ֱŰֶΣʱо⣬ĨӰ
ͩվڳǽϣ½ĵһѡȻϣղԼ
ˣһ˰ˣܱۿšԼ³ǿ̫ˡ
ɢޣĿһĻң֮࣬Ż
ģ̫ˣ½ֱˣɱȻǿ˵ز
ҲðûһֱںţɱƾĵҪң϶Ҳ
ʵ𣿡ǰ˲ڰûӳֱӾˡ
ǵǣģ½̫ˣҿͷ綾ϹҲδǶ֡
ҿȻھŰ˶½ŵˣû˸ǰȻ½Ҳˡ
۷׷ףʱʱĴ˹ͩ˵ŵ˫ȷסĴŲݶ֨֨
衢綾Ϲֶһۣӿļɵ
綾ô̲ס˵
綾ϹƽĲмǿȻľΪǣ㿴ûУϵɱȴǧʿһҲ֮ϵġ£½ԽսԽ¡
˵ͷĿһ˵£пռ䷨ҪܣպҵĶΣȻ˱Ҫ
綾ͷҪˣ
ҡͷ̾ЦңҲûаʤ
˶࣬Ҳ綾Ц
˼һЦ
ȷ϶ʿͬʱηĳ֣½ȷһ޷ֵĴܼ򵥣˫ѵ֣³սҲ½
༸ɵİʿҿǰһ̤ȵλˣãҲ뽫ҵպա
綾Ҳվ˳ˣ質һһ綾ɱ⽥Űٳˣһ˺ߣ
綾Ϲִһһ̴ӿʱ϶ϲȫڵ˺ʿо綾
綾
綾ϹΪ֮ɷŶʵߣ֮
ЩŰӼ״飬һݵĽ֣˿½ٿ˿綾ѡ˳֡
һɽڡһڣٱҲѡ
Ҳ£һ֣Ҳǧ˵Ķ֡һ˳
ǧʿھµŭ
ɱ
ǧʿͬʱ½
衢綾Ϲ֣ĿĴɣЦߣ½ʵǿҲסǧʿΧɱ˴϶֮ء
ͩ״Ҳ˾񣬲ٺ£СһЦָ½½㲻ɱӵ㡣ޣ㲻Ӹֺ
ŻͩĽк½Ҳŭ۹ۿŻͩԶţǸˣðȻҪˣҾ㡣
˵գ½ĿһԵķӿһӡǰɡۻķ㲻Ĵ߶̼䣬˵һ
ڸʲôȼԼеķѵƴ𣿡
衢綾Ϲ֡ƾͩҲһ㶣û㶮½ҪʲôӦѪƴһѰɱǰôҪƴҪ֪ǿǧʿܿͻľġʱ꺢ͯҪ׸ʲôŹ֣
˲⣬½ܿԼжһֳ𾪵Ĵ𰸡
ӡɵͬʱ½¶ȡһö˦Уƺܿ˵㣬ǹĻƵʢĵزʱһÿռΪ֮Ťɱ³
桢Ԫǡɲ
ಣ
½ٶȶȻǵŵĵز̼䣬·һڹƵĴһϵĲҽлص
Ϲ


554 Ҷ
ʵ϶ϿգһƬ澰֡
Ϲм̵֮ʩչͬʱ澰УеĻƷ죻еǴġϣǧ١֮ϹΪ
Ԫɲ
½ͨиһͨ첿̵֡ãѣʵӴͨȻҲˣɼϹжˡ
˵½ҲΪˣҪϵ澵ȹ̥罫ٻӡ޷һϹе棬˷ٻӡĴڣ½Ŵиһ˿΢Ȼ½ǲ֪һֱΪٻӡǺɷĻƷ֮״Ĵ
еֻأԪɲǹǳת㷨֮һ
ʽͬʱ½ۻҵĸıţһʽʽӡӶ䣬ÿһʽı仯
С꣬ǵص£˱ʵһɫĹâ£¶ƻǣ˸˸㾧ǳϵ䷲ʱڡˬղ˺ɳǹ⡣
ĵչ¡ʵУһɳƵɳչ¶˶Ȼȴ϶ǳ׵ɱ¾ҪŨѪʱʱ̼ڳ˵´˿˶ᱻǰһĻĲԸ⽫Ų
һ̵ı仯סˣʱ͡ռڹ̻ŰʿϵڣɱȴǵȻ޴棬·ܵǺɳӰ죬˿ڤ硣
Ȼþ
ڸʲô춯֣
ǹȻ˲䣬һĺ϶Ͽը죬ŭе衢綾ϹҲ޷ƽ侲ǳɲǣȳ
Ϊɽٳڣľ粻֪½϶٣Ѱʿ޷ǳ仯Ի󣬵ȴС
˵ͬʱһƺķһܵ˾޴ѹѹݺݵĳ
ϹϹ
ۼ֤ϹĿ£½ָ𣬷ɢޱߣɽΪҽǿֲԾĿȻû뵽Ƽ֮ˣϲһϹ
Ϲ֣ܵˣһ֡˲䣬ɨ˻ƾͩ˿̣ǼɵƼҵҲȻֱϹһֱ㼫Ϊ£½Ȼ֮࣬Ķ֣˵ĶΣƽָ֣ʽԼȴɷǡˣ½ǲɺšħǣպ¾Ҫжɹˡ
綾ϹҲǽޱȣʴĳת˲ɫ۳۳ǧ뵽ϸУԪӤµУ˾綾ֶ΢֮УûкڵΪ֮
˿Ҳܲˣ۰ѺųͬʱʩչŲƵı죬ֱ𻯳âֱӶ
һ˲ֻ˷·һ⣬ȻǺǧʿȴǷ֣ʱ˿̣б֮ҰеĺѾƬ϶ǵ
νգǴء
ηѡڵ
Ϲ춯Сӡ
ģϹӲ
ƨְ
ɱ
ļɵʿ緭ŭˣ½Χɱ˹ȥ
ĺɱȴǰӾˡ
ԡǹ⡢ɳ֮µ½۵׹ΪҫۣȺӵɱǧʿûа¡
Ԫɲԭָоܲŵ½ǵһʩչϵһ£ʩչȴһо
Ѿһգ½֣ԼķѾתޱߵɱ鲼ȫÿһѪ⵱УŰԵ½ǧʿĿԶԶɱ֡
Ųƣܿ졣½һϸûһ˿µζٶȣǷ֮ǰ½ΪŲƵĿɫ䣬ڡ
΢䣬½ͳ˳ȥڲˡ
ͩƾӾۿ½ʲô³
ಣ
䣬ʿеɱڶˣûȵķɾ޴ƣһ˲ת䣬嫵ķΪһڽɫϸߣչ˳׵׵ޱɱ¾

һըƵĹȫʿĿĿǵڽɫϸߣոʿ
ʵߵͣ½ٲȻݣһشһѪ֮ǾĶǵıԼһʿĺУеģ޷ֱɵ
ΡѪɽ½ÿһһѤõѪۣһʿԪӤڷͬʱУȡʮ֮һעϡѭƵɱ¾չ½ٶԽԽ졣
죡
쵽š
ƲûΪȵĶ˥⻪ȥʿøױ
½һսоԼѾˣڼ޵Уһ½ɥĴŲƣȻ½ĲӰϡһΪȴ޷׽½١
ֻһĴһʻڹߵĹᴩ֮£γһޱߵѪɫƮռУ½ĿЦϵ𣺡ʹ죬ʹ졣衢綾Īɱˣǡ
ۣۣۣ
һѪּٵţԶԶȥһƬɫĻ԰꼻ڰҹһ̾š
飡飡飡
϶գ׷䣬ĿԵĿңҲѹ֣½ٶѾ쵽˼㡣ٶʲôãǧʿֻڻ֮ûͷûԵ˦Լķ½ٶٿ죬ķҲܶȲСʱϼʹ½ҧгݣƤ
ףȻʱ½ȴǷ֣Ԫɲʩչ֮£ЩԪӤԪȻܹɿ޸ϵƣ϶ٴ˺ۣÿɱһ˶޸һһȥ½ϾǿֲĺۼƤ֮ˣ˿Ӱ½ķӡ
ԭˡ½˷ܵĿЦʱ֪ΪʲôϵĴܹһ򡢰Եˡ
Ԫɲڴ˴ܹսͨնԷԪӤԪ伫ȵģܹͨ˵ָơ
սлָơ
ǺεȿֲĴڣ
Ʒ׼ߵҩҲûЧɡ
ƾˣͩվһһۣǴӸԵп˾֡ŵ顣
һһֶô˿̣½еġ϶ڡȮǿջһ̬
һǧ
ؼǣлɽٳڸ֡
塭常ͩĶڻƾǰÿһʿ䣬ĵ׼һֲע⵽ʼգһֱĺâԼķλ
Ҳ֪½ԼߣвĿ⡣
ɱԼΪԼ־塣
常߰ɣ϶ˡͩսľ˵ţСӬ
ߣߣҪߡƾҲûͩ˼ˣ£Ǹ˶Ầ£ᵨ
ߣ
һȻԾֱȥ
ɾʱһڹȻɷ˵˵ϸһǳ˺ۡ
ۣۣ
촫ƾͩӦʶûֱӱ϶ǣ˵׶ûп½֡
Ҳ׼ߣͲߡԴ֮󣬺ڹ뿪ֱۡѪ˴ŵĻ
ѣεȿֲ
ƾϾͬڻͩŭ˫۷ŻһĹ⻪˽ҧأȻԺ󣬲ųǺڹɱȥѾܲˣֱܲ־Χ
½ҸƴˡһܱȻڿ־ǿ
ǻƼˣΧʿʶĵ˵ͷδ̵һ̣ȴһ
飡
ͻȻµĶԵЩ⣬½վУһ߿׷ĻƾʹкΪĻƾһѪݺݵ档
½ɱ¶ӻٻһͿĽֵĳߣûôףҶ


555 ͻƣ
Ѥõչ⣬ڲҵĺڹ£Ȼʧɫ
Χ۶ʿĿ϶ڻѪĻƾг
Ҷ
͵͵½Ļǧ˵ĸĽ
ģ̫ԵˣǿǺڸְԼȨûˡĳʿݺݵȭǷʸӰüĽͳݡ
꣬ȻţֻǲˬľѪȵζ϶Ͽգ·γһ޴ѪĻǳס
ս˿һʱŰһȥʿ⻹㣬ֲԾʱƲϵš
½Ű˵ŭɱۣһ̣ûɷħ壬Ҳ·ħͷһ϶°ŸðԼһ顣
϶УϣѪڡ
Űһʿϲȥ롭
Ⱥвո½䣬ͣ׷ɱվڸ߿մĸ½ı仯
Ƭ֮Ŀһ¶Ȼ飺綾֡
躰綾Ϲ֣ڳǽĳס
綾Ϲͷ󺹣һŭݵķǰ㿪С̫Źˣٶȿ첻˵Ҳû˶ְ
ɽڸʵͬ죬Ҫһһ綾Ϲֲ׷½˶鷳ˣֳϣֻһȴǳɰǧǷ綾裬Ҳţȭչ
۹âţָ̧½ص綾֣㷢ûУΪԵÿɱһˣȡԷԪӤʮ֮һʵӣԶʤҡ
ţ綾Ϲһֱ׷½ûз㣬һΣȻ򣺡ѵ˼˿ɱٲҶ֣
ǡͷĬĬ½뿪ǰųĺԣ϶ڣȮǴ󻰣дڲ֮أټ֮ҡŰһηе̬ǰһļ˳ǶɽϸֵˣûĶ֡
綾ϹԣкεһĨ֮⣬΢΢һ飬Ȼԭˣһʼû¹ƼңһֱıŽĳ档ѹ˵Ƿò˵ͷԱʵӿ¡
ġֶΡϤĿ֮âƵƵ
綾ϹֶȻ½ɢȺޡ
⡣ͷӦɫĳͻȻһƬҫ۵쳣˺ʧԭء
һͬ뿪Ȼз綾Ϲ֣ɢһž޴ţƮƮɢɢĳźڹķȥ
Űӣ˳϶ǣ󡣡
ռУһԵסޱȵĳ֮ĳصھŰһʿը쿪
ЩŰǰΧ½ʿͲ˵˭
ʣĲǧˣѸٳų룬϶Ƕʱտ
ڻȼյı߼ʣһӰٶȽҲûƶö֮վɷƵ棬䲢׺ɱĿ⻷ȫ
½Ŀɨʿһ󵨲ʱ½ѪٲȻȾͨʱƽ
ɱһɱ񰡡
Űһ壬ǧ֮࣬½һɱȥ֮࣬ʵֱ졣Ǻڸ֣δͻƶɽ٣Ϊɽھ磬ֽ֪Ǻֵľأ

֮ܿܿɽ½˶㡣ڳʿ˵½Ĳ漣ô򵥣ԻƼȻȻһֱ֮ӡѪȵֶα֮½ĹɱԼǿʵò˶ñΪһ档
ӿֲĻں棬Ϊ漣Сӣǰδеսһ֮ɽٳڸ֣ΪھʿһʤǸ½ֽԶ߸߹ҫ۵λãǧʿĽ
½ϤİأϽЦݣһɽЦ⣬½翴һˣϷȰԹͶƤ֮ࡣ
һҲƮԱͣ綾ϹֵӰüŸͬĲм½Ϲ޵УѾҵȷ֣ΪΪ
ǰ綾ǰɱ죬ܸϢĻᡣƾʱҲںˣ֪½Ŀ֮һ˲֮Ĵ⣬ȫ³صСӷ̡
ģ綾ϹƳһۻƾѾҵȿ͸޵пɱ˫ᣬҲϷħơ
½ʼɱңҪ㣬ȥɡһͩĿЦеľ̡
ż½ЦɽΣûϹͩ½˵ɱ㣬ûֹܹҪƣ½ֶΡ
˵䣬Ǽ߿ԴʲڳȺٶɫ䡣ֵز½ϷɽٳڸֵĴڣкα£ѵбϹûʹ
衢綾Ϲֵɫʱһ䣬֪½ĴӺδ
ͩż䣬½ûа仯ŭЦЦڻڳԣбɱҰ
ɱ㣬Ȼ½һɾתɷ쾳ؾ硣
Х纣ķԴԴڳ۳Ҷͬʱ½һҧ麬ڿѾõ¶ͬʱ亮ԪӤķͬʱ뿪ϸ֮뱾֮塣
ơ
ӿ
ǰ½ԳڵʵԪһҪǿվ˸ƽ֣Ȼʱֻж̶ʮԼʱ䣬ɻԪ̸֮ɫ䡣
½ĴԪӤ壬ʵǱڵľ磬Ⱥڵĸ֡ټԪһı졣һ˲䣬ǹ϶ضҡռۿɱٶȳ½ۣγһž޴ɫ֮
ơǡ
䣡
ĻʣʹȻʧɫ
һƵ׹ĴԪӤķͬʱڱϳ֣һ½ͷһ޴ĺڻԶȾ廹˶ٱӴ϶Ͽ֣·ѹ
ڡһ˲䣬½עԪӤϵķǿн˺ھ硣
ǹƵĸı䣬ʱڳɽٳڸ֣ǧʿԺг
ͻˣȻͻˡ
ﵽɽˣ
ûǶɽٳڵƣ衢綾Ϲ˿
пͷˡ

Уͩ½ս˷ԾƵת䣬һ˲ȺǳҪҫۣͬʱȻϵ䵽ȵס
ʵ½ѾΪ£Σͻƣʵֵõô죿常ô찡
ô֪ͩԼ½󲻷ţƾ鴤һŭȻҪ̰ơҪ¼ôӣ㣬ȥ

ŭеĻƾһ߿ֱͩͩߵΰأЩڵ
ۡһѪ罫ȥͩŵĿԼ常ڽѪ㣬ң
㣿ɱ㶼֣ҪѪͨϷҪˡߣƾ˵꣬һ˦˰ѵҩУ˸չֱӳ⡣ԻͩҲˡ
常Ұͩһ֪Լ常ٹԼˣԼһߵķȫյûУֻܰڳǽ·п಻
½ЦͩĶУ壬ηɣ֪ͩʲô˰ɣζ𼱣
½ҵЩݵò񡣡
ߣһɱ
䣡


556 һս
ɱ
½ٲͣºڽɫĻŭ֮£Ѫջأ껿ȡ£ɭ֮شȼ𣬲һɱǰȥ
Ŀ˵Сӣ㿴ʲôĶɽڸ֡ҲƢô˵ЩܵǻɱƾνͩˣʵԽҲԼ˵ˣ֪ƼҵֶΡ
ϵĵڼ壬һССķɺֵܹġ˵ͩ衢綾Ϲ֣ù
б÷롭
ŭХһ轫һ£Уϵչ½·ȫţһһ÷ɫȺХŷɳֻǽᲨ΢ת͸÷ɫȺǵصĳ½ȥ
Ʒ½һ㵣Ц⼫ƷȻԼѪ֮ͬЧΨһĲ÷һûõķԪԼֻҪѪԡ
ַȴͬб÷ΪǾǧļﵽƷʱ½ҲС
ٶȲ½Ĵ𣬺ɷ׼ٻΣһؼױɵɲǼ䣬Ĵ졣½ǰǻĽ
ۣۣۣ
ǼƷǺڻԷĿԣҲ޷һ˲֮佫лε÷ܣ÷봩͸½뾭Ѫ⡢žҵʹ
½һ𣬷ʱͻȻЦ⣺÷룬Ϸ㿴ʩչ
÷룿½ԣ壬ԪһȷߡȻԣâĵطǸѨ½ǿᡢʯͱâ顣޷½ж
ײУĻأ½Цһ˫ۺݺһ𣬺ɷĻִķ˳һת
Ļ֣ɷ֮ıԴЩâʱճһ˿˿ĺӺë˳ȥ
𣡡ߺ½һâǿб˳ȥ䡣
ʲôɱ״䣬Щâˮһ㳯ԼԼ׳÷ʱ˿
½ͻȻͻƵ˶ɽ֮ҲҴ⣬²ȳһ⣬˳Ƹ³壬ÿâһգâ˻ɳߡĴָСĳһ
ǡб÷롱ԭΡ
Ϲ֣С̫֣һϡһʱס½Ҳ˲ӣֱӺ˳
ˡСӣ򶾴
綾ϹüһһֻҴСĲӶͷϷ˳ڴ򿪵˲䣬ɳƽ󸡢ڽ򼡢߲ʷ۶ꡢü֩롭һֻĶЫβ̶ĺڹ⡣Щ糱ˮĳ½ɱ˹
½״صıӹһ˿ᣬɷĻܷ֫ӿˣӳĻ𺣡
Щ̼䱻ճ˻ҽô򵥣
ԭΪֲЩҲܾ飬һзپоǺɫķ۳ʱ½һ㶡
ŷ綾Ϲ֣ûаۣЦͼı½ȻһйŹ֡
ճɣ綾ϹͻȻЦһ½벻ĺڻȻϷҪ죬ãͳϷһУ졣

쫷𣬷綾Ϲ˫ָͣһԪͨǴƬĺڷ۶Ƴ½ȥ
һЦܶڣ½סĳ½ȥֱָ½üġ
ܶǷ綾ϹϹöǧ꣬ԶĿٲȻ
ۿ½գʿɫ䡣ŰһӸĺ
ɱɱɱ
ؼʱ̣ͻȻײ
ϣ
һŰ׹ЦеӶʱסĳûд̵½ȴǻһͨ巺źϡ½ǲ֪١
⣿ˣ綾Ϲɵˣʿ϶ܡ
ô˵ķҲǼƷ֮֮ƥߣͬƷ׵ķ÷У㲻ϻٵҲҪâ
Ȼһǰĺۼû£ȻɢبŵϢ
е辪ĽгһɲԤоʹзѿ
½Ȼ綾Ϲ֡ƾͩʱסˣиӵӵÿһߵĸ䡣
ѣ綾ϹּеĽгȻΪʱ
˺ѵĿռѷǰߵĵطĺڶһӰ˲ƵٶȼٷɳųҵĻߣԼǱ˶ɽĺɫشڿк¡
ˣ
һʱ֮£δ㿪ͷһ޴ĺλŶɽٳھĸʧءͷǡΰأűһɾӿͷΧʿꡱһļµĴ졣һذڵһȻ϶ǵĽ
£
ȫʱ̡

½Ʋˣһ֣ش費ϣЦ׷ɱﵱС
ΪŰ๼

ľмʯ¥ķ̵ڽеʬҲͬʱ˸߿աǷԴޱߵĺڻɢʮ￪⡣˸ŵģ½ŭĴӰķ綾ϹҲҿǰֻ򶾴ĿĵĿ·սơ
룬Ψ껿ա
ܲ⣬οһɽڵĸ֣

ѪĿµ裬ΪԵı½µģһϵ쳹߿ջصŭš
Ѫ·ɽҲ֪ѪʬɽеĴ½֪һŭ֮Լӳ˶ٴ
ŭȵķŭյӱһ½ĵס
һŭΪգɱ񡢷߱
䣡䣡䣡
Ԫһǿ֧֮£½ǰδеľʵ̶ʮϢ֮ǧѻӳȻǰǧ಻֮ȴ϶ڣޱߣȻյ䡣սеս룬һĨӰ֮£ȴʮɵĺڶԶԶȥֱȻﵽ˿ֲʮ
䣡
һӰƿնһ¥Ϊ̮֮ನصʮԲнΪ촷ۡǵӰűħҪ׶⡢ȹҪаĺ⣬߳˫۶Ϊ֮ɼոʮϢķŭ˶ٵķ
ЦУһӰзȻɳȴǿĵ裬һסž£ɨǰ½
һϢֻһϢ½ɨ˸ĪĺսͷҲصĳųȥ
˸֪ʲô£ֻз綾Ϲʶĵһ壿
壿ΧȺ綾ľɫһ䡣
Ĺ嶼ܳˣô˵
ѵѻ٣
˻
ʿĿתǲֻܵ⣬ĵ׵ľӵ̡
ʱ½ȻŹǸΪŰķɺЦУ߷綾ڲˣһѪӰ׷
ۣ
ѪӺԹᴩֱӽԪӤһͬɱѪɻأ½ӵ˦˦ϴѪһЦ૵ߣ˵˭߲ˡߣ
ͺһ⣬ʹʿΪ֮
ðǲ̫̬ˣǿǶɽٳڸְȻôˣ
ˣˣɺŵĵܵ˳⣬½Уʱ־Ĵ׷׳ǿȥ
ܰ
µӣ뿪ԴǡûбɱľŰ׷ߡգۼ䣬ǧʿɢ˸һɶ
½ûȥ׷ЩܣЦţתͷ˷綾Ϲ֡
½۵ɵĴ˸£綾Ϲְ򶾴һգֵѣ綾֪ߡƼҵĶԹٲ֡
ã㻹л𣿡½Ŀű˵ķ綾
綾ϹԣѽһԶݶ½벻ǣϹֻһ߹壬ԪӤԾѪΪչȫ˳ȥ
飡һӳ˷飬зɳ½ſգƲƲ죺ģӵĿ졣
綾Ϲˣķѻ٣ʵټ϶˾ѪΪûٰʮָɽڵʵ
һս϶ڣŰǧڣɽٳڸ֣һһСս½һս
½Ҳӵķ綾Ϲ֣ȥһмתǽ·۵׵Цħչ
ͩˡ


557 ñ
϶Ụ̃Ļȫǡ
ɽڸֵ䣬ǳڹսĵ𺳣ǧص϶һճǣڳʿļȣ޷š
޷ŵǣ϶ǵĻ𡢾ŰһĴܣȫȻΪһˡ
һڲչ¶ͷŵˡ
ռ䷨κһʿĴڣ񣬵Щ֮Ķı㼯һ˵ʱη֮С
սеǵӰںڻĳ֮£ͻأȻ뾲׷ǵû˵Ŀ־Ϊ˼ѹ֣벻
һеԴɣɱ
Խһеɱ
ΪħħԶʤħ
ᡢɱѪѲʻ޷ڳʿĪļɵ֪Щʻͬʱ϶Ϸĳ˵ʱɾһ漣
գ϶ڣȮ
˻ζ½뿪ʱǻصڻȺɽĺԣ֪ⲻһջ
ˡ
϶ڽķУĿճǣ۴¥еı˷ɻҡеںڻмȼաķϳǵУӰʬûаǳرȾӿɲ͸ĻϢ
Ȯ
ֹȮǶɽڸ֣壬Ҳһش£ΪޣΪճǵһ˿лꡣ
ˣ
ĳӰ̤ڻŲԾӶγһȦĺɫ쵴סǰлΪɻңһ˿ռ˷ӦҵĻУŤĲǿпռ䡣
ˣɱǣ޾
ǽӽյĿʱĵ׵ĺǵû¾ǧ˺ӿ
ȶƮ룬ɷӿͬһӡĿΡ
ʮಽΧʿ·ɹǧһбĥ֮Се޷סĵ׵Ŀ־壬ԶԶ˿˫۲ҿȥ
ΨһпĻͩŵֵҺƣͼ뿪˫۵ķΧ
ֻȥܣӰʼڲϽӽţ΢ÿһʹһһ¾Ĳ
ž
ڵ˽ǰ½¶֮ɫṴ˹ָ㽫ͩĺĶס߸ߵ
½½֪ˣ㣬ҪɱңֻҪ㲻ɱңҿԸһУҲүү㡣ͩѾû·вҲԵúãֻġ
½аŻͩǰģЦ𣺡㻰ΣǶˡɣΨ㡭
˵һ룬½һ٣һƺڻ˳ֱ쵽ģٵͩľ
ǻССֻȼգȴ׼ȷĿóڸֵ޷ǰ¶ȡ
Ψ㣬ûʸ񡣡½˵ȥͩȫѾڻȼֻͷ­ʶĿ֮£
ѾŤǰ֮ʹ˺һոնᣬʵֻгܹܵĴڡ
Ӧҡ½Цǰʱǧĥķйͷ֮ޡҲŷ֣һУֵȥĥ㣬ܵĥʸҲûС

˵ͩͷҲȼıħбصħ˿ƴһҪԪӤϣٻȥϴʹȻ½ȴʶסᡣ
Ъ˹İһ˸߹һ˵Ĵʮ֮⣬ͩˣ޷ܵץУ·ǧֻ׳ķꡣ
½ƣ΢壬ͩʹ˿ӣɺڻɧĳζ
ƲƲ죬½Ƽҽӣƨ硣
һ½һݾҪζԹ
ȻʱһɺԶɽǷɺʰ쵡ۻ룬УһɱС
ʿ״볯϶ǵıȥֻѤ˵ķɺ磬ľƿն
õȴǴŲƵķӰ
ಣ
ƿ½ԶоԼѹƸУо衢綾ϹҲ޷
ɺļ񴦣½ʶ֮˲Ϣ俴һɫʵ񽣡
˽мƷĳ̶ȣԱ÷룬ɱ
ĿԼ׿ʱ½ؿڱ㱻Ľƿ˺ڼס˼Ӧ죬˲Ų֮ÿľ롣ֻļͷǱһ˵Ѫ
ۣ
ɽڸ֣½һ䣬Ȼ룬б·ĺݺݴ뽹ڵʧ١
½תʱ϶ϿȻһ׷ɫߣļΪΰüĿ棬½ᶶ֮£¶һ˫۵Ŀơ½Ŀ㷢ϲϼ룬崦ӡģʺΧ֮ơ
һ˫ս֡½üȥ
塣ӵĳĻƾʼղ˻ͩĸ½һֱûע⵽Լ˳֣ƾɳ˺۵ƣ֮˽ǰ
ĸǰƾĿɫһϲ֮ɫ壿ͻˣ
û˵ĿĶŲԶ½һ˿ɱ
үңҡͩˣ·ץ˾ĵݣƴľ󺰡
ЩΧ۵ʿ˳ֵͬʱ֮
ǻ϶ǵĵһ֡
ƣѵͻƳΪɽڸˣ
˳ǰû뵽½ôˣָҪñʱ˻鷳ˡ

쵴½˵֪Ҳ߰˷֣һͻ˵Ƕɽٳڸ֣û뵽Լ˼ͻˣЩ鷳ˡ
Ŀ½һǶĿ⻷ԼཨµĻҵ˷һƬͫжȻҫĿŹ⡣
½Ｗ⼸ֵʱһε˰ɢصŨ̱߿ա
ѹƣ½ȻϲĸоǾϵѹʵ޹ء֪½ʱֵԪһδɢʱ򣬱Ѿﵽ˺ڵΪԴɾǿ֮ȶɽٳڸ֣ǿȻԻ½޷ֵĸоɼʵһǿ
˿½˫͸亮âһƣ΢Ц񣿾
ֱƾһŭȵ󵨣֪常˲񡣡
һĻƾ½мƲƲ죺°ܽû˵ʸ񡣡
⡭
һֹ֣סƾ̤ǰһÿСӣϷ겻Դǣǲ֪
½ԣһЦͻȻüΪò׵лǰ佱ҵ
ҵҿǴĸҵһӣŭһƼһҵɱһƼʿһƼҿɽ㻹кβҵģ
ǰ˵˵ŭ½Żͩ˿ǣǰҸ½ĳ˵ɣҪ֣͹ƼҶϹ˹ۡ
󵨡ʿǰһָٳҲҲסˡ֪ӵĵ϶ѾˣǻͩҪȣҲ½ϣǵԼ棬򣬻Ƽһɨ½Ϸٷ»ͩ־ܣϷǧ̣ĥǧԡ
ƨ½ҲƢӾһӶҪһߣְڶҷ˻ͩӽˮˣӴɱ䣬û֣Ȼˣ½;ƼҺĵף񣬱˵㣬Ƽҷ桢ڸֵˡ½ĳҲⷬ
һ䣬½˾ƾ཭ˮйբȻӿ

һ죬ͩԪӤըΪ촷ۣ𵱳½ñ


558 鱦
ſƬǰѪûУֱӱڻճ˻ҽʿͷ䡣
Զɽڸ֣һ㵨˼ûУ̫Ŀˡ
»Ƽֶ˸Ż棬ɱ˻Ƽҵܴ谡
϶ǡ϶ɽ϶ҩ԰ƼҲҵ½ˣټϻͩƼɱּҽʧɲС
ƻҪˣԶɡ

һѾʿʼԾԶ϶ǣȻǲ뿪Ҳ֮ǰ̫Ͼ˶֪ĴսղŸһɽڵĸ֣켶ȻǲͨˣԻƼǧɾʵǿ
½᧿Σ
ͷʿǿʼѰɽ۽䣬ԶеľơȻ½ã˴ǰصɽٳڸ֡Ʒ˷ֺ˶½Ǳһ˿ڴ
ֱѪ½ȥѶԼڻƼʱ򣬿СҪģΪģΪ˾գͲԼС
޼䣬½Ĭɾͼӿһξ룬ٽ߿ռ䡣
뵽½ץһѵҩ˿УҩǴӻƼҩģðײãϺõĵҩ¶УԱʱ֮衣
½ԵҩһȻչأǻɵ֪ºϼķʽǿг˷ķ
ҩǿǻƼҩ԰Ļ޿ɹĵز½ҵԼ˻ӻơ
塣ƾȻ½Ŀ£ѵпռ䷨ߡ
ռ䷨
Ȼ֪鲻࣬仰󣬺Ȼɫ䡣Զ½Ѿʼޡ
Сӣߣ¡
ŭеĻżȻ֪ţ৵һ䣬ɷ˵һ
ͷүûˣټ½Цţ߼Ҫ롣
ȻͻȻһٽòĿռѷܿһڹʧԼǰ½̤һȴûн뵽߿ռ䵱Уס
ߣûôסϿУֻŷʩչ쿪½ΧﷶΧһƬɫâĵش·һ־޴ɫ֣½ͷ
ָס½ûа㲻֮Уеĺ
ռ½ԲĿһɣкȻ֣ΧĿռ·ʲôסһǬ߿ռ䶼ʹˡ
鱦壬û뵽ҵ½ο㻹ƾЦǿ˷̬ܵʱ½һ
鱦
֮⣬ﻹַ汦鱦Լɱ
汦½⼫Ϊϡ٣һ㶼һԵķûˡ鱦ͬȼƷڵ鱦ֻ;㷺ķһ㡣
鱦ͬڼ汦ǿĵطڷһʹãһ鱦ǿֻӵһЩԵã
֮Ĵڣʿʶõ;֮⣬ñ½߿ռеϵϵƵ𴦣ʹ޷Ӧ߿ռĴڣ鱦Ϊ󣬰һơ
ʶǿ߿һ֮䣬ɱ֮⣬ڣʶԲĵز
Ҳ޵УķΧޣסˣ鱦֮Ŀ£ǻȸ֣½޷
áһ½붼ҧеĵ裬һɹůӿ֫ܣ˻һ⳯϶ȥ
ӡ룬ֱ̬ĸ֣ǾͲǿˣǰ׳ա
ಣ
ٶȼ죬Զʤ٣Ϊڵ½δԪһķĵ鵤Զݶ
¡׼һϣһ׷½Ӱȥ
ʿַŵķ׷Ӵܣÿ˼Ŀռ䡣
һһӰչ׷ս
ÿÿ½ܱߺ˫ڶһסĳź˦ȥͷأûһܳ￪⡣
½ټӣҲ޷ŶɽڸΪĻ񣬲Լķţ½ⶼҧѪҲ޷
ģСӺܿ찡
һţ½з˼ĶԲߣͷ֮ͬԼǺңʼ˦Ҳ˦ȥ
Ƭ֮󣬻½ֻ׵ľ롣½¸ǼС
ģƴˡ
ҧҧ½ڵУһʽʽӵķǷٻӡ
ˡ
ۿټӰס½۵׼Ц⣺Сӣοܣ
ܸ򰡣ӸƴˣС
УͻȻһ˿⣬ɫһѸپһʱֵǳɫĳ֮Եޱȵҫۡ
Ȼһͣһ˿Ԥдͷ̧ͷŵĿߣ۳һĻ
ٻӡ
䣡䣡䣡
½ָ㣬˿˻Լľ֮ƴƴһʱ̣񲻸Լ
Ȼֹ֮ܵͣһ𣬱˳ɿ⡣
½ƲͣҲڵķʣΣָ⴦һͨĹâϵλã֮ͼˡ
Сӣһʱ䱻½˸æҵĻ񣬱ߵĺȻǺˣǿΪҲֵֻܻһڻдܡ
ۣ
ʮϢʱ䣬½ӻһգ粿شϸԪӤһͣʧӰ١
ꡣһö¶ҧ飬Ĭ½ͷҲصĳȥ
һξ롭
쵰˳ָ½ӰƿڴϷҪ
ŭһ䣬ֱȡ½ġ
˽ǷŴ½һƷķС½һÿĹƣжͬʱ衣˾ٶ
ǧһ֮ʣӰ½ǰԶ
ٶȹ죬½˿ûзӦһϱ½붼㱼ȥ
֮˸½һ֪˵̸ЦͻȻϮɫһ䣬ͷ⡢ڻ𣬲Ȼŭ˭͵Ϯ

ۻ͸ܱ߶ʱӿֳĿռ¶轵һ˺ѷε޺ʹ˴
½״ɫģзƣ轵ɣÿǱɣһĻߣƹˣͷҲصıԶȥ
˷ǱˣǷᶼ߻ѣ١ħסԼˡ
ҲǽϵĲԴǣ׼ȥ϶ǣͻȻ¡
Ǹڵؼط͵ϮԼһֻ־ĹĸҪļһҶԼһƻ˿档
Ȼȵûõ½ϣ½òû壬ͼһ˸߿ա
һĻֵʱס
ʱһƸǿӰͻɶɱ·߶ǰ½һޣֻٶȸ졣
ģϷ
ǰǸõ㣬˼ʲôû˵Ҳ͵ϮġЩԲסˣôҲǵؼһİ߻кܶ൱Ķ֣һԣԺô졣
ģһҪӱ˵
䣡
һƺ˳ȥȴǰҪ֣Ȼû뵽ɱӰȻųԼΪһ֮£ֱ˶
˵Ұ½סϷ򣿡
½½


559 ˴
½
סŵĿⱩģһƣڳͬʱɫ䡣
񣬾Ȼ㣿ħһ
Ҳ͵ϮԼ֮˵òˣ϶
һ֮£գŭ϶ˣû鷳ʲô
࣬ҪղѾס½һ赲½ѾӵĺԶˣһ϶ɽڵΪȫչ¶
ü˵һָŻͻˣ
ڿû֮ݺݵһۣһչݿնȥֱǺɫʧķ׷ȥ
ڶһ۵Сۣڻ֪ʲô¡
ҲɵˣӸղŻĺᵽ½֣˽΢΢ɫ
½񣿵ô°϶׷ģĪ½ȵ
ܡͬԾչȥˣʵҲжɽң½ôǶɽڸ֡
׷˭
˵½
磬ܱ˾ֿڣˣʲˣ
ǡɣʿβܴһڣץһڵʿӣʵСӣ˵˵ô£
ʿԵ޹ʱ׽һױ񣬶ʱ˻ȥǰǰǰ
ǰƨ˵׷˭أ
½½òףʿĻشܵ⡣
һɣ¶ŵı顣
һ̤ݺݵ˵ȫˣô£
ʿһɽٸ֣Υ亹ǰ½½ϴ϶ǡ϶ҩ԰ͿɽղŸɱ˾Űһǧֺͷɺŵ裬лɱƾͩɱŭ׷ɱ
ʲô
½ϴ϶ǡ˿ɽ£жţѾ֪½ųĺԣԼڵƼҾս⵽ûʲôһ½ɱǧʿɽٳڸ趼ʱ˶˵
ʶɿ֣ʿƨĶߡ
ҿ½ôͣļٵģŵĿ˿ˣͼˮڶͷ
ʱҲ֪˵ʲôԼ𾪵顣
һ겻һץ棬Ǻڹȥķߡ
ѣ״Ŀһȥ
ħ˻࿴һۣͬʱ׷ȥ
ಣಣಣ

ƲϿգӽʶչɢ£Զ￪⣬ٶȸǱǵ䱾ľ磬һ߷ţһ߶˵ֶٴ½ʲôط
ԣҴ⣬ʶһ㴫½档
Ƭ̣漱̣̫Զ޷Ӵ½
ѶأӸæʵ
淢һЦ̣Ҳǲ֪СѾöûлˣǹ˴Ѷơ
ƼĶ˶㣬ٶٿ죬Ҳֻ׷ȥˡ
ʱѣ׷˹ӣ취֪ͨϷӣ˽Ӧ
һ㶣΢һĨм֮ɫ֪Ǳ½ͬڱһ壬˿̣ûܹϵ½ô
εҡҡͷѣӣ½˴Ѷƣ޷絽
⣿ѣԣʱû⡣һж˽µı½֪Ҳû֪ͨ½һֱ½ĴѶƶʼǹرյģ޷ϵҲĸͷ
ô죿ʵ
ѣ룬һҧû취ˣƽĪ½½ҡ
ѣӡ񣬱һѣţɵ˵ʱ򣬷ԼҪ˵Ļ̫࣬ͷһҧҧ촽л
ѣԣ¶һ˵΢ЦÿѣӦġ
䣬ѣıɫʣգۼ䣬һֻͨıβ壬ٶȱԴﵽֲĶɽڣȻܶݣҼΨ֮Ҳֻˡ
һ֣βӶǱһߣŻ뿪ķȥ

貵ǿУ½˶ɫ⻷;ĩ·ıӡ
⣬̫ˣΪʲô˦ͷ󺹵½һֻϹèĴӴܣʱŷԼȻ޴ɱܣһߴ߶źɷĻ𣬷һ߶·ӡ
֪ǲ鱦ֻҪڸʶܹķ֮ȥ
ԶԶȥǾһСˣͷֱðӶΪ졣
ǿΪ½϶һ£٣ûϰ٣Ҳʮˣһͷð̵СµӴܣЩ˳һһ㶵ġ
˵ֵܣСӸʲôأ
ô֪ͦ˼յǸӣǿЦ
ιˣ㲻ҪˣûǶɽڵĸ𣿡ĳڵĸ˵
Ҳ߻ħ˰ɣһɱᣬ뿪Ϊ

ţһǷ˹źԶһ쳹ǿյȡ
½Ϸվס
ಣ

Ȼ;·֮ʿһǿķ𿪣ˣùһֱӱ

̣ǿȣٿķΣڳʿ޲𾪵Ŵ͡
½ôΪɽڸˣ
׷˭ʵͬһء
ǻɡ
˵ţһɫĹâľβðɭɭȻǱβѣ
ԶɽٳڵΪϵѣٶȵɳΪһ
ԶĻüë½ѣ´󼱣ʶ½˽Ӧ
е½ոոо׷˼ŶԲߣżĵ׼ĺһ˭
ѣںɽӣ˵ˣܣҲǻ϶Ķ֡
ںɽ½ԣжȻһҧҧƴˣǵѣȹȥ˵
⶯½Ԫ߶£ѣָʾķȥ
һڻԼľʱȻһҹ˷ӿƾȻǶɽڵĺ֣һˣԲϣñһͨɻɫˣƱ֮Ҳѷɫ
ˡ
½ѣҲⳡһûļӦֻǰ˵ӰԲͬķʽԼɷ˵һһƱ½ͷ
䣡
æܣٶ죬ɽ¡¡Լ
군ˡ½һգ׼
ɾʱһŵǿֵۣǣ鱦Үˣˡ

춯½ΪԼǿ֮ºѻȻǺ֮Լûаˣȵ۾½Ƿ֣ͷȻǸߴʿС
һ½ͻȻѣĴϲɷһĨϲɫͷߴʿײ˹թĳԼգգۡ
л½һʶ߿ռĴڣһ˵˺һѷ˽ȥ
½ҿߡ󷽵ĻȻȽһٽ½µٽʱŷ֣½Ѿ֪٣վԼΧģȴǰ˸ЦĶɽڸ֡
һжɽڵΪߴʿãһ֮£αɣվǿУе㣿
Ǹߴʿ΢ЦŲӣŻһ뵭񣬱ɡ
ߺһۣԭ㣬Ҿ˵½Ϊ˵죬ԭںɽߣܹð˴֣ĳС½ˡ


560 Ϸˣ
β߲ɽڸסħ١ӡԼڵͩꡢҲС
Ѷʿ࣬˶ķɫƲʣռ˴Ƭǿա
ýǰ˱Ϊ˻½һսЩʧȻǵ˸ǰʱ򣬻ȻԼӲֹסΪģֻǰƳĺƴ󣬰˹ǿ޼ĺ嫷һӴѹǺ׹һ㣬ռȫ
˴
Ժɨؼǣ켶ǵʿŶСӴ˴ĸֲʿĿ£ؼǣ˴ںɽڼֵܡ塣
켣ʿ֪˴ͨڲӵĸλͬںɽʿơʵ֮ǿﵽ˶ɽٳڵĵزΪ˴졢ǶɽڵΪ
˴ôˣ˽ɫһ䣬һµİɻĿת㺹ѣϡ
˴ںɽѰؾɾûʲô£ͨڲôǶɳˣ
ѵΪ½عţͫĴ»ţûз½Ǹߴʿаʱʱµ˶֡
ͬСɣ𡢴ħ١׽Լɫ
һ·ϣ˵ϢûϹ϶ǷһУҵĿõļһһ±֪ʿɫεѵĽ½ɱ˶ɽٳڸʱľ޲𾪵Ŀ࣬½״չĵƣ״Ŀռ䷨ȡ֮üΪ֮ݡ
½жꣿӹ򴫵ķзȻһʼûжţһŵĴ̷֮ǰ㻳ҲʿеȻ޴档
һʲôû˱ڳĵˣοһʶĿռ෨
ɣ½ĸ֮ٽĵȫչ¶ʿǰɴ֮ò˶ñʹȻ󲨡½ȫϸ
û˸ҿ϶һܹڶ̶̰ٶھ͸Ҹ˴ͷ֮һĻƼҿĺ֮㣬ıǷ񻹻̲ظ
½ݾ֮ڱƺƬƽﺱ˼ǿ֮£Ϊһס

ŷɥţǰǻƼҲС
վɰԲƵİˣòص㣬Ψһͬ㣬ܳªʱû˸ҳЦǵĳ࣬һŵĿǰа˵ߵԽӴ˲䣬˶ʶĵˡĵ׵ĺҲڴ˿̼ӡ
ҧгݵĻĸ֡⻪ۼ׵ʿ֡
ڵرѹ
񣿡аЦһ¡ûһµţ̬֮򶨣ƺûиܵŭ⡣
㵽Ŀ⻷ܣ¶һ˿Ź֮ɫף˻ٰû뵽ܹڶˡ

ʿǰ񣬾ڼݸ߹Ҳû⡣
͸ժļһЦ벻˾ȻΪһСӳͷϷЩѽ⣬ǰϷ˴ںɽѯ½ĹϵԷᣬںɽû˵½ںɽаϵνգڼλˣҪڴ˳ĳţ˲ߴͽ̡
˵ĹûʡмӣȻϿŵĳ˷ŭĻʡ
ЩɵҲż֪ʵ࣬Ǹղž˵Ϊ½ϧ鱦½ʶ޷ռӦһڣǰ˴֣½ѡô˵ҲƼҴϢһ°ɣ
˿
֪ͻȻ¶ɻɫһ޹ķʵ˵ʲô½˭ôϵãֵǣϵ𣿡
˴ߴɽڸԣǺôЦ͵֪˭½û
Ҳû·ɰ

¡
İ˴ͻȻôһʱȫʿΪ֮һ㵣ʲô˼𣿿ô£һüɫҵĿ˿ôͣ
ЦٺһЦתͷʱͻȻֱ֪ˣղŵȷһСӣСӾȻмƷȷ٣ֵܿ۲Ҳûô࣬׼СһƱеֱӶ˱ⲻﵽˡ
˵ţ˿еش󾪣ף԰˵ǻֵ鱦ôһСӸȥ
һ˵ټһ̴ż֮ĸЦ˷𣬻һһ顣
ͷ󺹿ⳡϷݣº̫˰ɣǵǼʵϲ˵ȥš
ȻڹѣҲû취˭ҲûʱΣѣͻҲֻһȸʱѾϡ
ѣ˵ĶԻĿһת֪ԼˣϴȺ߳ʩһѣλˡ
ѣ֪ѣ͵ˣǹȵҲ⣿ʲô
ѣЦƽشˣ·֮ǰԴǰ£ȴ֪Ҳ
Ҳִģѣʲô°֪ʵ
ʲô£ʲô㲻֪ѣЦ֪аĴԴ𣬸ϽѷԴǷһУ޾ϸ˵һͨ
꣬һʵѽǴ°ˣ
Ǹްаӣ֪ˣϷǰϷ
ȻܷŭҲ֪ԼưͿǲģıߣ֮󣬲ŭЦڳʿǶĿãԲм١
ۿŻϣֱЦϷҪȥסЦ˵ô˵ոСӣ½ѽҪֵ֪ˣֱСӾͺˣ֣㲻ǰɡ
һ˶ܲˣȻһ޳ܣ½˼ҡ
ɡ޳ܡ
޺޵վԭأͨĵŰˣĻƾҲͬŭŶԷأƫƫһû֤ݣ򲻹˼ңֻ
˿صŭƽҲ˵ˣ֪߲֡Ƿܹ½ٸ֮ĳĳԼƼ£м
ȻԴǵֵǣ죬½Сߵķ߻֡
ˡ
ԣϱߡ
ģҰĿдߡ
㣿ɣĿ˵ľ㣬ܿԶϴϱߡ
Ƕˣˡ

쵰ţܹȥһ¶Űؿڻ·ͷʿһǱߣ糤ˣСӾǴӶġ
ϴҴˡ
ΧȺǸ޳ܵģûô޳ܵģϹҪһݰɣô۾˵ء
ŭϣһЦݵתǸ֣㿴⼸ֵܿ鱦һʱΣûע½Сӵȥ򡣲ģƼҵҲˣҵȻʱ䣬ͰǸСӡ֪֪˻Ƽʲô³
ظ֤ɺ޵ǣǵڡˡϼ
񡢻ƾʱǵϺɫǳЦǳЦ
һ䣬ͳˣл˺⣬һƼҵ£˰æȻˣ˽Ϸɡ
ⲻðɡ
£


561 
ĻǾһ񡭡
˼ˣ
ˣⲻ𣿡
񲻻ᷢ쮰ɣԴѾˣûˣٶܷܲ谡
Ҳɣƺ˴ǿһЩ
ⲻǷϻסħٵֱðɨһܲΧţĿڻʱ¶֮顣
ˡ
֪һĵ˳ν¼֮ݻΣ߱ǡԱŲɱ°޶Ҫںɽ˼ʵͨĹһһͱڶ
ǧĹȻ߱ԣѧһѰ޷ȥ˸ıɫǱ۵Ķûһܹӳǵġ
ˣ޿ɱ⡣
˴ΪںɽϲĴڣ޾ֻҪ˼ţ˵˵ںɽλͷܣܲܵںɽһ¡
Ȼ˸Ǵ½ǲǻ鱦˰˴л³ȥҲԣɽٺڡڸ֣붼롣
Ϸʵı飬ûֱƾһӻվҴߵ˵ˣ֪常ķλǰĪ۹ѣɡλǰҲգҲҪƼꡣƾ˵ʱ򣬰ƼҶ̧˳鱦ƷףȻˡƾƼӵɣڻǰʾãͼԼ˵ȻڷɻͩΪһ£ƾܵϿĴ
˭룬ƾԽô˵ԽӣЦһգͳΣ
һʲô˼˹
ĺߵߣΪѻƼ̧ˡȷģǰҿǴ½ⱦģûбͱҪȥ˭֪һȱҿ³ȥĶǧûй

һԵסĻ˵ȥ˵ڳʿȻɫ˴ȻʲôƨƼңķۡ
һĶŻֻλ˵Ӻϡϱ죬εı仯ȻĲӡ
áͺһ˱ȭֽԣɽġˮ˷꣬ĳռ£ҵշǡ
˵գһ䣬һƬ뿪
ƾߺ޵Ķ˶ţæ׷˹ȥ常ôˣ
һ٣˻ƾһ۵ô˴㲻ûʲôʱ˵ӣ⻹ģҪͨڲˣȡ׼û˻ܡ
ǡ
ƾ˵ʲôȴִϣҪˣ²ôˣһ壬ơ
һ䣬Ƽֶ˴ǻԹȥ
׵˼״Ҳ֪ûɣ˱˱ȭϽˡ
ߣסһ𣬰ϵķĶһ飬̫ƽˡ
һܵǿձÿһʿյĽ֣ɿ򸽽ǴϢȥˡ
µĳ˰˴û뿪֮⣬ѣơԼˡ
ϴ󡣡зС۷˹Щʵϴô»϶𣿡
ӻһչЦŻƼɡҲ룬Ƿ½Ȼû˿˭֪ô£Ҫǰⶫ˵ʲôʱ򻹸˼Ҷ汿

ⷬ桢ͩꡢ껡ѣ񺹲ֹ⣺λ˵뷨Ǳ뺷Ҳ̫ùЩ
ѣЦŴ˹ʩһ񣬸Ҫڣȴǰ˰֣ϷʵıΪ֮һ¶֣֮ɫ˵ǰɡ
μˡ
ݲͣԶ֮ϣټ½ĻмĶࡣ
˵ͷص˵ز˵ĵطڻܼ½ߡ
ߣһԼǧҪҵĺӣ涼ôˣġ
ϵƻ飬˵ӣǺǻƼңڻƼңӦñҸ˽⣬ҪǲƼϻʯǣһȰ⣬һ½ĺѰɡ·֪Ĳ٣˿档
ͷһã
鶩һ£ͨѶƣ˵ҵñȥںɽһˣһз
ںɽ
һȹǿ˵ب֮ǰĴű磬ǹȥڵĴŻǻƼҵĶ֡ҧҧһ뵽״˰ѶɽٵıԼм֮ģûҲΪԼĺ۵塣½ΣգҲûҪì
뵽ҧҧͷãҸȥںɽ
˵ͷ¶֮ɫҪ֪ǰȻֻжɽٳںһ֮ң۵ʵݣԶԶܱ
棬СӣһٴѶ½ҹûʱǣ߰ɡ
˶һۣ׷׵ͷӦ
ߴѣԼˣҪ뿪뿪֮ǰ˶㣬ĿɨΧǿճֿ˿뿪ķ۵׼ͻȻһĨЦ⡣
ĿɫһӣȻ䴵һХĿ磬Ƿ֮˲Ϣ֮ڣΧһг䣬Զ뿪ǿա
ߺ󣬺Զĵطһһ࣬ȥĻͻƾ
ģȻһˡŭȭһ
ʵûߣֻǶ㵽˺ԶĵطһֱעŰ˴ڵλá֪ռ䷨ȥ֮󣬻޷ͨʶ뿪½Ӧþڸ˱Ȱ˴ٹ½ǽг½ԼץΡ
û뵽ƴʵϸ糾˽̸øܵסԼһǰ㣬ǣ뿪֮ǰǿճŹɨһգ⻹ôң֪½ķпгеһҲ޴Ѱˣ֪һ֮½ʲôطȥˡ
常ô죿ƾ˿Ҳû⣬һ뵽صпܵĳͷ۶˺սݻͩڷΪΪǵŭԹѾǲС£ѻƼڷԴǵвҵȥˣǲᡣʱ˿̣ƾЩĽԼǸֶˣһ˰ˣԼأܵʲôͷʮǳ̶Ĺȡ
ô죿עûڻƾϣҲС˭ѰʱͻƣҪҲ϶ǲôҡأ˵Ȯˣǳضˣʲô
ߺ޵Ŀǹâʧĵطε̾˿һȻࣺû취ȥ֮ȴ𷣰ɡ
⣿ƾƤһֵı常ƾ常֮ƾԼ䡣ƾصڡƾȻǻֶǻƼҼҴҵ󣬵մӶ಻ʤһڸ֣Ƽδط
ԣãһһϷѱԸƨߣŰɣ˴λȥѾˡ
˵գҲƾɽȥ
ƾҧҧΣֻܸϡ


562 ĸ
û½ȷûǼ棬עǿյʱ䶼ûС
׵߿ռڣӴɷ½ͷγһֱԼĺغơ
½ں֮£ǧɷħɾתһֻһֻס½һ㱻ϸգеľ޲ܵش˵
ļԶ־˵ѪŨѪҺ¶һ¶ǵĽۡۡ
֮ս½˺νȻһֱֳ޵еİж֪½еķǺεȿֲ֡
ϴСС˺۲°ٴԼλͺһֻϵӡΪˡҪö¶ٳöòŵȵ֣۶϶ˡ
ɷħӤˣͬʱ½ϹԪһıҲΪķ
߿ռУ½ķʶֻɷ壬һָ
һաաա
գ½Ʋ㽥Ŀʼָϵ˿̲֮ϣ»ָͭɫ⻬ļֻǴļ򣬻һԵ˰̡
һѾҪȥˣյĴѱĶˣ϶ǶΪ˷棬½ŭ𷽲ŵ

һɷڣ½ʵָģȻյȫ̬֮һҲûº󻼡
ɷվ½չһĨοЦݣߵ䡢ľګǰ£ķӣ½૵ն㱨ˣͩˣɱˣлƾ˺˶ˡ϶ǻˣƼʧһسǣ㻹𣿡
½ͣͣˣ𼱣Ͼʹȥӣʮ꣬ܿʱȥʯǣȥɽ٣һȥɽ磬
˵꣬½ʰ飬òͽԷЦ룺Ҫɷ֮ʼΣǣԼԺö׼õıˣǻ·
ɶľϹߣƨɾˣѶޣһͨ쳹֮ƫƫûôæؼʱóɣүϣܰ˵У¹Ҳ֣УҪúʰһϹˡ̫ˡ
һ½ʶɢ߿ռ䣬㿴Ǽ˺ͻûߡ
һɺã˼ޣԼһĳ֧ϡΧвٳڵǻһЩ߳ϡ֮ǰΪˣûע⵽ѣ˵ӦԼİ˸ֻ֣һӡ󡣲֪ںɽˡ
ںɽ½ﷺơ˵澵׿ڸԼģ˸ںɽĳϵ־͹Լ֪ûںɽκһô£ô֪ԼµģƼҶҵǰԼ
һ룬½һϹ뿪ǰлںɽɣ᲻ҲԼԼѶأ
һ½æѹĴѶóӡһѶһ̹⣬ţ½㷢ĴӿԺ
ׯԪġƱġƵġġĽġ˳Դ
˼ԼİΣԼǬŰãԼһСġ
ׯԪģ½˴ǾһͨһЩӪƨֱӺԵ
йͯ۵ģ۵ûʲôͯĴѶ½һͨ½ңգҲ֪ʦҲڣ֪ҪȥԴǵϢѾ̶ԼСĵɡ
ˣ˵ʲôá½޺޵ĵһ֪ͯ˵ʦѾˣ½ҲûжԹͯԹԣϾѾͷȫСӵİæ
Ҳûţȥ
ҲϢһٵľ塣Լǰ϶ǵѾ򣺺ߣƼңȥɡ
ûᣬһϢ½΢΢һ棺½յңĸ׺ܵ㡣
ĸף½һ꣬ѾֵĺˡҪǵ澵˵ԼǶǲĸ׵ӡϾͯӰںͯʱСӣĲɣʱ׶Լãĸ׸Ǵеļ䡣
ĸףһ壿½Щޣô꣬壬пԣȥūһܲ°ɡθײܡӲܣʲôĸף
½ĸؾ۵龰Ҳڴ˵ԼĸףڸԼĸ뿪˸׺Լһ֮浽ʱʱ½ЩԹ
½ȥʱǰԹʧ١
û½̡Ŷĸĺܵ㣬һҳһţүүɽٷóˣյϢһҪҰ
ɽõķ½һ֮Ȼ˵Ķɽ٣һǾžؽˣžؽٿֲˣΪ˾Լһҿ϶ĺᣬóر˵ںԼǺںŶԡҲĸ׺ͼ֮
ţ½ԹȻ޴棬ſȥ
һ棬ĿԼģһ½ϤİǰǸߴʿ½ںɽ°˴֮ǣл´˵ʱ䣬Сѿ뾵ȥںɽһ𡣡
ϣȻϹ½бһ϶Ϊүڲأ˳ںɽİɡصģǺǡ
Ĵһһ꣬½ͣһִ̧һʶע뵽Ѷϣϵ
µ
ȥһںɽǿһ棬ֻص˺µû취Ϊ½ʶӡֻϣΪܹʱ̸½ϣֻһõϢؼ壬صһء
µǰϵ½ûһһ콹˹سʲô¡ڻս峤
ˣƵĵţĴѶƲһϲæóһ½
սƶŲ豭˫һ漴սһӲ˸ơ
ߣֶģ
æΣ½Ǳ߻ģһаã޴󰭡
˵꣬һʯ䶨սο̾Ц
½ص֣𣿡
ڣڡЩ˵Ĳ֪룬󣬶Ƶ̣½ˡ
ģϲ½һΪĸô᲻ԼĺƵʲôʱģܣҪ»Ƽҡ
˹ȥ½꣬ĵĴѶ΢΢һĻϲҸ飺ҵĸоǵһθܵ
Ȼоܺã½Ҳçײ֮ˣЩ±Ū壬ص֤ұĺǣΪ׷ӡ
㻰ʵЩֱӣ飬½ĸֻһϡ
˵΢΢˸Сί½ǲƣǣǱƵĶӡ뿪Ǹӵԭ˵صʯǣԻϸ˵塣
洫Ѷ½緭ƽĸѼ᣺ĸףĸסĸһ֮ҴˣǲТĸºġ
ڣ½ĸһ˿ȥˡΣֻԼΣյѶϢܹԴϺ÷Լϣܿ岻ǷԼпԡ

½֪ԼڲܻȥΪˣĴţǻƼҵĶ֡Ҳֻ壬ûĴλˡ
½򶨣׼Ҳûʧȥԭе侲ܿ죬Ƿݼлָ½ص˻ƼңˡĸĪ֣ոչ棬塣ңҪҪ죬Իܻصʯǡ
Ǳյ½Ļƣ桢սͷ
һúӣ֪׺ͺڹ갡дһӣгһնԹҵȸˡ
սһ̾˵ԵֶŮ½˵ûҲ̫ͷԺΪܹвҲࡣ㲻ֻлûкôҪɳɳһ죬㹻ɵ̶ȡ
ȻУҲ֮ˣսһƶʱ˵ͷзųȻ⣺뵱ԼΪ˼岻ϧ˰ӺͷǰľҲʶ֮¡½ľȷ֮١Ϊĸô᲻֧أ
뵽ӵ֮Ϊ֮һֶΣĺˣڻʯǵؼҡ
˵ͷһֲĻ˹ȥ
½ŴѶƣþòƽι󣬵ȥĸ׶ౣء
꣬½ѶĿɫԵ׵⣬۵ĺȻ߿ռн䣬һɻȻ޷ѹƵɱ
һؼҡû㱾ôȥ


563 ̫ܽ
켶ǡ
졢ءƣŨ̶ȣ򻮷Ĵǡ
ūǳ⣬ƼǿɳȺҲɣؼҲ٣Ȼܹ֮Ϊ켶ǣȻʮ֮
ȡ̫ܾ
켶֮һҲǻƼҵء
ֱϰڹ켶ǿνԴˣɽĺȡˮȪɽӡʮҰǧ澰ǳ۳ɾ켶ǡ
ԶɽĹģһľɫľ޴ʯУʯСɽ״Ʋ󣬵̨ͤ¥ɽˮ鿡ȪȴһӦȫϼʯСɽɽſʼڣƮ̡úѣѭɽȡϡ
մһĽĽЩ¥ݣ˸žŲʵĹ⻪·һǧ񡢾Ĵڣ˿һۣΪáɾ֡洦ɼǣΪտĸ֣߸ԾǽؼĺУֻժǣֻͨɡȡȪ֮ԣǧӴСҩò֡
˹ȡ㡱˾̫ܡǻƼڡ
ȡ̫ܾһؾ
գͬʱգǳƣڻƼҷ񷶥ã졣
ڣղֺ֮룬һӰ֮ʣͳѹ֮
ΪտĸֲܣԼнʮ֮еĳ㡢еãⲨӰ
ڴλһĺۡƣòɡʱ̣˳ɫüأӴйݶˣ׹Ŀб䣬ɱ
ݶ˷ǱˣԵؼǷԴ϶ǹĻƾߡ
࣬Щ׶ʿǻƼҵмʵɽСڣСڡɽٳڽС˵ҲһӰĴڣڵؼǳǸаżسǵĻƼҳȻӰΪӰǷ֡˷ֱ֮˴ٿȫᣬȻܵǿԷӰԹݻص¡
λߣĻƼ峤ɣʵɽٺڴԲ
ŵĴ˵ĺ𣬰Żɵƾ˫˫ŶڲĴս
ûʲôϾ϶һڱչصУһǶɽڵأβ󡣶ףͩģͩ˻ƾһ˵ͷϡ
ãĿⷺ䣬ȻȳʹõڻƼ˽ǻһƾͻͩɵĺ¡
̣
ԣƾһΪ֮һͷ峤ƾ֪ˡ
ߣĺһǰ׶·𿴵ĲԼֶһֲ֪ĹˣһƼҰԾһʱܵ裬֪֪ͨ½һǧ겻˶ΪϹĻᡣö֮һ񲻳Ϊһˣ
ǧ꣡
ͨķӦνۼڵĹͬ׿˶㷽ĸʸ񡣶ƼҾҪǧ겻ĳͷ
ǧ꣡ڻƼ˵ǲĥĴ
ƾԣĶʱĺȪޱȣ֪ԼôͣͷһҪˡ
Ȼѵ󣬸ƾ˵Ļᣬˣƾʮһǧء

ʮǻƼҷ涴ʱؾ򼫺ݻһ󷨣աʮ֮ڽΪ֮ڣ·һֻ޴ıΣлϱ֮仯Ϊʿ޷ڱֻƾűۺֵȥʿ޲ڻƼҷشˣʿΪŭǧеʿͷҪһΣֻʮꡣƾȴһǧ֮ãɼȻﵽŭٽ㡣
ǧر֮࣬ƾĳ򣬴ﵽɽڵĵزòʮܱ꣬ĺ
ԼĴ߶ʱһƨ˵ϣ㱾
Ŀ˻ƾһۣûаֶ֮꣬ǬȥУܷųɡ
˵꣬ɴһڣڴ磬Żƾ壬ԶԶ˵⡣
˽Ӧܿͻƾʮȥˡ
ѻȸŻɵķŭû˸ҳ顣
֪һԲԼĴ緢䡣
ɿ˻ΣͻȻΪ֮һʵ½Ƿ
ţѹֵ̧ͷֱƣôȻɻ󣬻ǺܿĻشɵʻ峤½ȷӵпռ䷨
ɳһʣʮǿпռ䷨ֻ֣õĲڴУ½ܹŹ֡˵һ٣ʲô˵˴ˣ
ǡҧҧԸԼûӸϾˣ峤ˡʵǿϻǶ֣½ѣԸ𡣡϶ǻˡҩ԰ɽûˡ϶ǵĲҵûʣ¼ûץ½Ҳˡ
ΪɻϳԼû뵽һͻȻ̾˿Թ㣬ɡ
磿һ̧˸ԴǵҪû˱ҪֻʧĻǱǽʮڵ龧һƷϡɾȻôŹԼЩԼĶ䡣
ɿһۣ˻ֵ֮ʣոͻƣΪáͩˡƾϷҲˡʼգ¸Ĺϵ󣬶˸¶ˡټ֮ǰѾص˳ȣҵȺ£»ꡣ
棿ᵽƼҷ棬ͬһʱ޹顣ǿĸ֣ĸ֣ʵͨ쵽һ仰嶼һܹƼҷһƾùһƼҷӡʼѰͻƣڵкöںͯʱƼҷĴšﵽ˺ɽڣûǴеһ档ôñ
ڵĶǻƼҸ߲һ˾ɽһ仰Ҫ˵˾֪϶ǵѾ˻Ƽҵķ棬λһȻĴڡ
ɫ΢ͨף桱֣һվۻԪӿ˵峤Ը½ʧְ֮
͵ĵ˵ͷ΢Ҳֱ̼ıžŹ𣬻ɶŴк֮ܶδܲ壬һƼҲģϷ򲻹½ıʲôˣ䣬һƼ֮ߣԶ
ɤǧδİ֮ģ˫Ŀ֮£ܶѤܣͻȻĺƼҵ
ڡĴصĺ֮Ȼʵʻĵزһ㲨ŵķ쵴ȥ
ּ̫ܾ£Ǿɽʮ˶ʿִϷ̫ܽƣȫ׷½ˡ
˵֮󣬶ֱǼһƴСĽνƣǻƼƹܣɱ´Ļͬɱֻټ϶µļǡ̫ܽȴܹƼһǾɽʮ˶ֻ̫ܾڵϵʿȨ֮󣬿ɺɽٺڸ֡
ǽǻһ⣬ڻǰͣ£͸ŵѹõ˵Ⱦܣݵڵء
˫΢Уһƾ֮âڻϵ񣬷ּ˴жΪҪ½¡Ƿ庣ҲҪ½Ҵ
ǡ


564 ɷޣ
ǳ財ҫĿԻ
һ˵ķϣĳߴϰɵʯηͶˣ½ף΢ɢŲù⻪ޱӡ
ʯȻƶˣΧŵɫһ·Ŵŵ޻ûеǿգϵҲҡ½վıֱ¹ƺѰʲô
˺һ½ǬĳһƤϺý𽬻Ƶĵͼ
ͼ½ĳؼǵķģǧ龧·ߵָֻһͨϹħսԵ֮صĻó
óһƬؼǺͼ켶ǻһķ籩ȺʵǿȺᱻΪһɲɵֻ½һֱûעˡ
ΪѰӺУ½ӷԴӳ󣬱ͣĸó򡣶ڵλãŻóԼʮĳǡ
Ҫ˵óɲͬйоصǣϹħսΧǿյӰ죬ǿĴ޷ϵʿҪȥóֻͨ˲ƻߴŲƵıзܹνĴֻʺڻóڲʹãҲ͵ʮǶѡ
ʮ½˿Ҫˡ
ͨóĵͼ½Ҫ뿪ͻȻһص⣺ԼҪȥʲôط˵ǻóôҵУûͷ
һǾͯϵһ¡ԴӴ˷Դǡ϶Ժ½жԼһϵθóǱ仯亮Ǹģ
һҲΪغԼ˻ƼȻ½ҲòСһЩ
ѶƣĻкöϢ޷һЩѡˡȵȵʺеʱ½ϵһ£˵˵Ϊ˰ΣԽͣûʲôҪ£½Ҳš
һӡ½ϵĵˣǰ½
صǵģ׼ʰһԼͽӵؼǣͻȻյ½Ϣʱһ㶣½
ǾһòصǰˣĴѾ򣬺ǣӦҽǰǡ
ò˵˺ܲȻ޵ùΪ˼ΪֱȻҲ½ԭǼȻûȥԴǣһֱɭ޵ͯ洫Ϣ½϶ǡҩ԰Ϳɽɱ˶ɽٳڸ裬ɹӳԴǡɽڸֻ޿κεʱʦͽһ㶼ŵһʱŴǷл
֪½ѶĿɲҴ⣬СĽĳ˶˸ֲ֮˽ơʵĵķӦЩĵϣƼһûдֱ鷳
ʰһУϥãŷԼĶͷ˺ˮԳһЦѶƣлǰ𣿡
ĿЦעʶɫ½̫ţĴǹˣҲܲСġ
½һƣͬЦе̫Сˣû⣬ʵǰҶԻó죬ôҵС
һ㶣ǿɬҿʴˣѵʵȻöɽٳ֮˱ܣԺȥó򡣡
½һ£Ϻ԰Ҳڣôȥó
ĵ˻һת½˾˵ҵ˵ڻó¡
½ûдϣϸȥ
Ϲħսֲң洦ɼʱģ֮мǿС˵˼ȻҾӦôӷ֣ϾȥЩϴŰݷһ£Ҳҵ١
û½üͷţȻʣȱ½֪϶ԷΪϲŵһ·
ôԼ֪֪һУ½ĥ
ЦˣڻóŶΪ龧ȥģÿһһ֮ڣϢѡʲôϺõĵףֻҪǮǶĵġ
Ŷ£½ССһ֪ɽԼɷ䱦óȻ濪ŵ˵زǲһӴĽˣ
ǡ½ķ΢΢ЦϹħսȻΣأͬＫ࣬ϺõĵرҲϹħսȴܹҵ١ԵѰѻóĽģҲΪѽ
ԭˡ½ȻһЦܸжǰһˣмҼձصӿȪ౨
ʹã½ĸлĳһҪ֪ЩΪʿǸǸ߰ĴڣʲôʱԼСм㣬Լ˼ң½Ըлһˡ˵ʲôӿȪ౨Ĵû
ܹõһΪɽڵĴԼ˷ܵϲЦտɲ½ƼҵĶԹֵز½仰պû׼ܰĵԼ
ĸæˣ֮ͶѣͽҲѣҲֻԾ
ǡ½֪ܲԼ϶ԺӰ죬֪Լ˵ȥԷܻӻ֣̿ЦЦᣬֻһ䣺ǰˣպмѣɴѶܰľ޶
ˣˡŴѶһ߱𣬿ĵСԼĶǻ½仰ʲôǿУҲֻһΣҪúðգҪ˼ҰԼ¡
Ķһϣһͷ˿ҲΪ½֧Ƭ˷Ī
˽˴½ҵѰҵķ򣬻ص߿ռһᡣѾΪ½ʱڵϰߣÿ춼СѾͷ˵ỰܲٲԵúܹµ
½߿ռ䣬չΣһڹ⣬ʩչŲƵı죬Żóȥ
ɳԼԶ½㿴һǰ߻۳ɵӹΪ㣬ݺǿգƺҪӴبϢĴ½ϸԪӤﶯ֮СӵżƯľ޴ǡ½Ŀһ֪ǱǻóĽ֮ʶչȻĴ
ڵˡ½ϸֳϲɫһʱ䣬ǿпУ˻ó
ʶǵķΧܹ㣬뵽ӲĵطҵĿռϣȻĻ½Ҳܹĸ档
һвҪˣϾԼѾҵ˻ó򡣲˼½ȥһۡ
ɾʱȻһͳ˻ӹ洫˳޵ĺŲϵ
ҲҪϷɳƣ̴ŷŭ֮ʣһǰһĹӹ
ķ½ڵλãͻȻ֮£½Ͻ˲ƿʱ̹ı³ֳԭΡȷ̹ıһֻǱʯ⻪ľСޣСͷɫǡ۴ͭ壬Բһſ߲ʰ쵵飬·һſűʯǶƵġֻʱС߲֮ɫâԼйɭȻɷ¶
С޵ĺ󷽣̹ıȴһϼѵɫýͨ󡢽̲Ž֮⾳һǳԸ֣֮ƷѴＫƷĵز
ģһůɫۡƲ״ĳ۵ߡǰǰһһһߣ½עıˡղź½ּΪϤĸоȵ֮½˫ֻͫ
ɷޣ


565 
кܶܶɺϣеɺϲеɺּһɺϾͽĥ͸ŵĴ
ڵ½
貵ӹԵɱһһһߣ½ŵ󷽵Ʋʳ۷µߡ
½ڵΪ˶ɽٳڼʿʵѣһ۱㿴ߵľڶɽٳңпܸǿעķߵΪ£Լɷħ̬ϸֳ
㼣ΪɷΨһ˵½Ϥɷı֣ҴϵɷСѾʼӰǺʶɷħڱ¶
ɷޣ½㵵Щû³ͷ԰Ϲ˵ΪɷߵĴֻһɣֻԼɷߣͷô޵ɷ֮أ
У˵Ѷ½ٴ˲ƿܵ˺Զһһ޵Ľ档
ߺСȻҲ½ĴڣС޵ʵ߲£ŶɽٳڵΪûʵѹƵӵ½
С޴Żֹ߲ʰ쵣·ӣһߴһں׷ʹ
½һǧƪһһͦŹ֣ȿˣûСкɫĹâҫ۵˼㣬ʼգ˷·ƵıܿС޵ļҪ½ܿС޵ıǺӲ񽣶ʱں˵˾һֱٿŷɽС޵ıǣƺڡС޵Ԫ
ٿСޣ½ѽ⣬СٶȲм񽣸˲ȻСƵƵףÿÿתͷ˵ʱƺӿֳ͵ǵı飬һСעУ˼ػ
ϸղߵһ½ʱԻˣ߲ССأҲڵߡǸʲô
ܺɻ󣬵½ҲǺù¶ˣһԿŹŹֵߺСޣӿЦֱΧԼ׷ɱСް½Բ㣬Ȧܡ
һȥͣ½ŭСӣţϷɱ޹
½ǸĵΪ뵲𣿡ҡҡͷ½ٲޣŲ·ȥ
ȻСƺ½˵ƣ½ܵģС޶һξ½ߵĽҲźԶ
ڷˣָ½ȵСӣ㾹ȻٲߣϷ顣
½һ䣬Ҫߵ񣬺Ȼ䣬߸ǰһһ˿˿ŨصɷȻϷǹɷ½ɷ֮ɷһ޶
Ҫħˣ½һ㶣Ϥˣ߻ᱧͷʹȫתֵɷʮϢ֮ڣػħ
Ȼ½ͷո׿񽣣ͷǽ˺ѷΡץӸΣһſɲɷħײϵߵϱ仯š
ԭ½ܹȥ߽ʶɿõɷ쾳ǣɷһ߶ԼԲѷɱʢ½ҲˡԭĹۿš
ɾʱСͻȻŷ˹ٶ֮죬½Ҳûп塣ֻС޵߼ĵط͵͵ķһ˻Ƶ֨ɫĶزһɼڵɷԼĶա
һĻ½Ҳˣɷ
ļţɷ֮֮ɷ޹غޣսȥûɷ֮ữɷħΪ
С޲һеܹȥɷߵʹᣬ֮½ЩжҲаͷС޾ͻᱻɷħ壬Ϊɷħ֮ޡ
һСϵĻҹǵףɷı֣ٹһС޿ϾͻħˡǡʱСʱͣ£ɭȻļȻ¶˳ޱȵʹС޵ԴϵҡţϢŴĻҺɫ
С޳ɹߵʹָǣ½ʱͻȻǬгһֻͨ͸С¯ɷ˵ĸ߸߾ٹͷ
¯֣½ʶһǱ¯ԪӴ󣬸Խ˼ƷӦеԪ
½ͺһ
ʱС¯¯ڷĴ߶֮´򿪣һɻɫԪ¯ڱӿγǿ֮С޵ͷ
Сޱߵʹ൱У޷ֵǹС¯ӷȥ
ͻȻͣ¶ʹı飬ƺҪҪСս¯΢΢ͣһ£ߺȻҧҧ¶ĵС͵ϷǷİɡ
½Ȼһɼȷ߿ͷ˼Ҿ㣬㷴Ҫ˺˼ҡ治ˡ
һ½ͻȻȵס֡
ಣ
δ֮ʣ½˲Ʒɳڹ⣬Сһѱסһԣ߽еιûеģС㣬ȴ𱨣
꣬½תȥ̧һָС޵Դɷ쾳֮ĳ˿ɷСڻ˹
һĻû߿߾ȵĿ½еӵԡ
СӣҹϷ¡ߺ޺˵š
զأ˵ˣɽٳڸ֣½Ȼ̤һδţȴָڿ𱨣޶ԣ㻹ܲˣ
㡭
½ѹΪڶߺȺȣһֶܲϳ֣߱½ָ˵߿˿½СʱһĨɫ
˼ǰ죬߷ߺ޵Ķ˶㣬·ĳشľƵģһתСޣ½ˣϷˣֻޣɡ
˵꣬ɽﳤȥǿֻһɫĹۡ
žȥߣ½ŭĳձ˱ָһмޣ
꣬½ת֪С޵ӣ解觵解ֲʯӡС޵ͬʱֿĴ۾תſ½˵Ůӿ˿С޵֮ͬġ
½һС޵ԴˣˣҲúˡ
С޳½֮иоȵУצĳ½㣬Ҫ½ͨ
½סɶͷԵĿ˿Сޣ˵ұȻҲûðҶ֪Ҫ˵ʲôôҲǶɽޣữΣܻᴫɡ
С꣬ͻȻǶһһʶ֮͸εʶȻʵʻɷĻҹ½ҪС޵ĴȻС˻
֪ˡ½һС޵˼Ұɷ㲻ʶֿҽˣף
Сƴĵ˵ͷ½΢΢һЦ˵С޺øжɷ˵ɷ쾳Ƕǡ
һ˿˿ɷ½ָ⴦˳žȡ˳С޵һתá½ӵɷԽ𾪣üһǴôɷȻûħ˰Ϊܹñķסɷħɡٺ٣СһˣҡȻò˶ãͳħˡ½ЦȻԵұһΡ
½ЩɷõǳڳڵԼԼڵĵزŨ֮ǿСڣЩɷȴǶ½ްɾս˵֮½ٲ룬תɾ
˴ԼһʱС޵ɷȫȻ½ȡ˳ΪԪԼȻõһ˿ϲ
ʱֻСҡһ䣬γһġòǾ֮˵Ůӡ
觶лȡ


566 
Ů߱ȹڷ硢Ƕűʯߵ㣬Ĺ⻪ӳյС͸񡢴ݰף޶˳˿ȻһȻ֮Ů˫ۣͬ˵Ѥãһ䡢֮·һ۱ܿ͸ΡǵûϵĴ룬׺ŮصŮ۳ࡢʡ鶯֮ѡ½Ƿһ۶ȻĶ
̿ˮ˲½ɫضˣô£ͷҪɱ㣬ΪʲôҪ˵£½üͷҲΪ觵ɫԻ
Ȼ֪ǡ觵ˡ
ˣ½һȻˣΪʲôҪɱ㣿
觿Ц֪觵ǰΪѰͻƣһС˷еʱ߻ħıԵǾɼ
½һ㣬ͷɣߴ·ӣŵ±ɷ塣ĥһ½Ȼע⵽觻еļ۶½С˽⣬򣬾½ԪƵķԪΪҪرԪԪֻжɹžؽ֮󣬳ɾͰ֮巽ӵһǰ㡣½ǲܵ¡ͷΪȻȵزѵǴڸ֣˭
½ĵţ觵ĶУȴһ㵣ĪǶû̶˵
ûСô½޹ʵ
½һ֣觵ţǧǰ㱻Ϊ½ɽʵɽٺڴԲϱǰ֮塢ִ֮İ˱¯̶ˡǲһء
ɽٺڴԲ½ٶȳһ˵Ϊ觲£ڶɽٳڣôǶɽٺڴԲأ˵ǶɽٺڴԲʰһɽٳڵСޣӦʲôɡ
Ҫѯʣ½ͻȻ²ˣ̶˶Ϊɷ壬߻ħԵ֮£ñѹɷŽΪɽٳڵľ硣
觰һ½еص㣬ɾɷʲôɷ
˵ķе½˵ɷ֮޶ɷԶʢɣ½Ǻ֪ɷ˵
觶ʱϲü״ˣ˼˵ڵǷеɷղ˲õطʱѹ˹ɷѾ解
½ЦĹ˹ǣԼڵɷ˼һ֪ء
ûбҪҲýͺΪɷ½˿解һɴ緶˵ΪʲôʶԿ״һ֪
Ȼ觻ǲš̶֪ƽڵĸֶǹ޲ߣǰһڵСô˵أղŵȷΪ½ʲôŹֵİ취ʱԼָǣʶɵĿơǰǻΡһѵ¡
Ĭɾ觵ȹ˸ɫʮ⣬ڳڰǿգȻޱҫۡɷǺÿ
תƬ̣觵ӿһĨϲɫչ֮󣬶ʱݵ½ǰм۲ʶ̩ɽл֮˵ţ觱ҪͷǧΪ˾ʱ̶ֵһɷö֮ȾϵĲ٣ʹϱܻεѵıر壬̶޷½һ֣ǧ缲ܲ
½û޵Ƣסġ
֮½΢Цŷ觡˭֪觲Ծɵͷˣи֮룬˴ӦֻҪ˴ӦԸţΪ͡
½޾ȣ·Ϳ͸һУЦ˸缲
˻ۡɫһİݵ
ܡ½ƽЦ͵һգָıʣ˵̶缲صĶ࣬һʱܹġҲ˵Ҳˣոһø֪ɷħһ£ҪԸܽԼʶȫҷſ޷쵽ġ⡭
˵½вмһ֮ˣжҲһɱ㣬ߣˣҲա
ԴϬ֮ʣ½ӿֳһİɰĲʵǿˣǹɷ쾳ڰ֮Ӱ졣
νɷ;ΪɷΪɷС
ˡ觲ˮ½ʼղɣˣ֪Լݵ΢˶觶ͬ죬ˣϹħսһ񡣶ҶˣҪ˽·ģ߻ħȻɱ֣ˣˡһ˵ţһߴͷ
ֻ½ɲʲôƲ磬ƾż仰ԼȥһزʶֶκԼǧ޵ˣ̫ܣ½ԸͷྰɣҿûȤҲӦ
˵գ½תҪ뿪Լһ鷳ҲˣҪǾһˣҲˡƫƫ̶⡣½ɲԼˣٱ̶ɱˡɽٺڴԲ½ԴҲֵָǰֵһ
ˡɲģһתס½ȥ·ˣһԣˣڳǻó֮һӣҰģԴӵ֪Ⱦ缲Ѿ˵Ȩյһɶڻͼıİ˱¯Ҫ˼ŻȻ觲ġΪΪ
ΪֿɷĿʣӦǱʣ㽫ʱΪָŻ֮ٻħ˵Ŀɶԣ
½ɷ֮ˣ֮ͬҲиһȵ۹⣬ոΪ觰γɷʱ򣬱Ѿֻ޵ֲʡǵޡһࡣ
ԣǾС죬ʱӿη⡣̶δע⣬ϹħսĿռд±ı졣һֱޣȳ޵ĴڡΪһ㣬̶ɱġ
½˵УҲȥȻ˵ûԭ򡣶ˣ㣬Ⱦ˰ɡ
½˼һú󿪿ڵҲУ
ͬˣû뵽½ͬˣΪԼж֪½Ĳ̶ǡ塱֡
壿óУʵ֮һԭ̶⵹Щ˼ף̶ؾն²̫ˡ
½Ĺͨľᵽһڡ塱ĴţͷҪ̶Ͻһ϶ҵ
Ѷ½˴㡣̶Ķ𱨣ͻ˼ô̶Լ̶ǰԼҪЩ̸еʱǡһ̶˱Լڣ½ɲǣֱǳԡ
˼룬½˵ӦҲУм
ʲôУ觺ò½֣붼Ӧ
½΢΢һЦҡͷ˵㣿һĨΪѵ飬½˵ˣ֪Ϊѣ̶ֻܴӦȥǷҾȣҪ̶˼ˡһǿյʿϲ̫ˣҲ֪ҡҵݳ⣬ʱ֪
ʿ觻ȻһЩʿڸǣѰһֱԼĲ˵ĻУϲˣԳΪҲֵͨߡ㲢档
觱֤˷ģûж˵觾˵Ŷ˵İ֡ʶ˴γƺ
˵˰죬觻֪½֡
½룬Цö˶˵ĽˣԽ



567 
ó򣬳塣
ΪóǵĳǣԱ֮԰ƣɽ͵𣬳ǲǻƼҳȣûﻨ㣬ľ޷֮⣬ȻȴһŨĵؼǣΨһһߵķͷԲǧصѴﵽ˿ֲ켶ĳ̶ȡ
壡
һڡ
ҵνֿȣʦ磬ţ岢ơ
ңңɽҵĻ۳һۿɼĻ߿գеӰ£౳¶Ŀ׳Щ˶ǳϵʿڻóĥһǿԼ졣
觽ǵĵ½ʶչ洦ɼϡʿ˻ͫ߱һݻۣʶ֮顢֮ûͣǵһҲ붴֮衣
½һ۾ͿʵԶڽ̶³֮ϣܹƳƷĸ֣˺ֹϰ١
ֲûó򱻳Ϊжһ޶Ĵڣ벻߾Ȼ֮ࡣ½Ϊ̾һҲȷˣᵽΡƺΪʢУ㵽һطܿʿٻܽô͡ڶ
觸½գˣһЦЩ츳µߣ߶ܹ࣬ƳƷˣ֮٣ڼƷָˡ
ǡ觵Ľ⣬½֣еܣ۷壬ԽѣҪ˶ƳǿƷƷķҲôˡ
˵ͽʵǷǷģȻƳƷÿʮϰ꣬ҲŪһ˵
Ŷ½ҲƳƷƷһûԹԣ΢΢һ㵡һ̶ֱͽܵĲǣʼգȴû˵½ĥһ֪Ǿ̶ˣ֮бΪУҪǰ˽һ¶ˣʵǶʲôˣʵΣ
΢УЦյͯһУ츳űΪͽһơһƽ˼ʵѴﵽ˶ɽٳڴԲľ硣
ţǲǺǿڣ½ŵ͵оһֱԼαװɺڸ֣絽óʡ
԰ɣǿôһ㡣觲ɫʵʵ˵ųɫ֡
½ͻȻ̾˿ǲǰ𣿡
⡭ûϵ½ôһ仰Ϊˣϵ˷ģҪҲỤȫ
Ǻǡ½ЦЦĵͦ档
⻰½ʵǾôֱȥ壿̶ܱ㲻ٶ֣
Цô᣿ǣ˿ܻΣỳɣֻʵʵ˵һϲġ
ˣûԸȥһܹ缲Ĵڣ̶ٷ񾭣Ҳ觲ˡ½롣ǵ解ԼѰеļƻ©ѡ
һƬɽͰɽվǿݻƵҶðĴƬ֣½΢΢˼觼½ˣɻˣʲô
½ţ룺ôȥǲԵۺֵܲǮŵ˴Сţ½Ҳ̫ˣͲȥˣȥ̶˵һҾгģڱ㵽Ѱҡ֮ʶɡ
⣡Ϊѵ룬һϼ½ݣʿҲû취Ź֣ƺˡͬãȥȥòգ֮ڱص
ȥɣ
̸ϣնȥ߱ɹһ˲½觻Ϊ˱壬һЦ㲻˳ɽȥ
£½ֻܵ觵ĺϢ̶Ϣνй棬Ͳ̶ϵ
½һɽ֮ңҲģСɽˡʿҲУ١
ߵյĹ½һƬֵɽֶ꣬ǰƽֵؾǿɽɽмȻܶ½һᣬ඼ͨ˴ҵһĶѨ˽ȥѽƲ£
ǻһһ죬
һǿ֮ã½ʵ־˲٣仯Ȼ󣬵Ԫ״̬áռļֿʯȡŸƲСǹʱ򡣺Ȼһ˹
һɢаͻЦܶأֻҪ㲻ǵɳٺ٣ܴӣСİˣǵЭǲǸöˡ
ƨɳƵ䣬һŭ֪ƨӢƷ򸾵ϸûСڤ顯ƷֽϹħսװһˡ
ôûаɳǳһЩ
ƭ㣿вĿĵ
ܹ˵ЦˣСôңɳЩ¡
ܹ˿ͳ㻹ȥҴֵܰɣҾãӢܰѡڤ顯ƷӱܣҪҪݾߣǽ˺˾ᡣ
ɳһΪѵܹӣֵҲ֪ǾһӲԵĻҪǺõְ
ⲻܡܹЦ·صʵڲУֻˡ
ɩӰ
ƨɳ˸տڣܹӶʱһȣΤעôǡ
ŶŶΤųһ亹æĿڵܷˣܷˡ
ߣܹһˣûˣӦģҲģҪסǰÿ˵һ仰Ҫעˣ¶ʲôţҪǵòڤ顯Ҳ뿪ó򡣡
һ䣬ڵһɳɳĽŲһǰһΪ˱ӣȺֿ
½ͷβ˸˵ʵôµûܵס½Ķ䡣һ꣬½ʱĵƲƲ죺ĶԼֵܣǸ
ԣǸΤɳ˸ǻܹͬӰԼֵܵĸĸȻΪ˼ҵġڤ顱ƷȦסȻ½֪ΤǸνĹϵȻܹƵֵܣϵȻǳ
£ܳΪԳһУԼҲ⡣鱾Լû̫ϵ½ҲȥС֮أˣ䡣
ʰ飬½Ȱ澵˽ԼйءСǹƷ˳ϸꡭ
ǹϵȽʯע֮Ծʢ֮ҹף֮Ӽȡ֮ʲ룬Ϊ֮
ʲ룿ݲǹƷ½ĳһ䣬ɴס²ɻΪʲ룿
ʯȡ֮ǰʯ嵱Уñܻȡ侫衭εǺ⣬Ȼʲƺ˵ʲôҪ⡣
ǰþȣȡ֮ע뵽Уķʲ룬ȴ֮ǰìܡ߶֪Ϊʣܷ֮Ǿ衣ô˵
ĪֻȡʯеĽ֮֮Ƴһ֮ǹ
пʯе̫٣ٵ˼㣬ҪʯеĳһЩΪҪıȡ̻ΣΪ취̬ΣǹȻɣǿľ۳󷨣ǿн֮վ۳Ρ
𣿡½ԺлһʻڶУ½Ŷƺɽ壬ֱ߿ա
ϡĳǣңԾɲڵס»¡
ҹףȡ֮ҪԼˮ׼ˣƷҪѡҹȡˡ


568 а
½һҹûкۣԺвϻŲСǹƷ̬澵˸Ʒ̫Ź֣Ǽ仰⣬ûȡ֮ҲΪ˶Լˮ׼ɡ½οԼ
ת룬½ֲ̫ȥԣǵС⣬ؼڣԼϵĲֻһ˲СǹģҪʧܣѰѰϡ
û취½վ˼ȥΧ̽̽Σҷһĵطתһ룬觴̶ҵѰˡ
߿ռһᣬֹ֪һ졣
ǹƷûͷʲ롱ĸ½Щ
ҹ½ϥȻŭХʶ̽ȥһֻۣǱѡ
ľ޴ǣ߿ŨܵƷûжһеƲ㽫ڵңң֮⡣ƵŴĵ̼쳹ǡ
½ɣǹżȻһ˿ȥۿ뷨
Σһǰһ˶
˵Ҳòʿһۡ½Щƣ³ڳ
ʵ˽ǣŨĳǣ겻ʣᵽڳطǼѼ¡һЩÿӶͬ͡ڹֻ֤ϲѡ
ܵƲѹͣԶֱƶ˵ĳűѹƵļⳡʵСĶӤȭͷ껩£Źĳǡ
Ȼ䣬һƲн£ǻļ״żɵ֮Уؼձ󣬲ټȻвԶһСɽ˵ʱͻȻ䣬
䲻ڶڰǧ￪⣬ɫĵƺ֮ͣ䣬Ȼתգ۱Сɽʱʯ۷ɡ
½һƺٿԱߵġٲȻ£˲
һĻ½ķ㶣ֻɾ˫ʳжָ£ֱָƣһ˿˿ĵ׹Ʋй˳ڡͷһ䲻ơ
ȫ׵۳ɵƣ֮Ѿﵽ˷ڴԲź岻ֻһ֮ң½Ŀţ̫뷨ϲ壬½֪
ֻһС߶µʱ򣬡ǰһز״
֮꣬ǿ
ԶСɽһޣƺָΪƣսűϸУ½ϵġһ½ܵһɰԪڡϸ۳Ρ
硭
Ȼʵʻļ֡
ţ½һɫϲԪΣףҲô˵
½룬æȡɳƾʯһϷ֣Ķ߱Ԫıʡ
νʱǾԪ֮ľľΪ֮ԪƲǹҪֻ̬ҪʱáɾףǹǹһˣˣֻҪ㲻ǲǲǹ

򡭡
½ЦУЦɽΪ֮һ̵򣬶ʱáʶ֮ΪͻƵ˺ڵľ硣½Ҳͬʱ˲ǹƷ
ʲ룬áһڷ֮ǹȥпʯ֮֮֮Һ̲ԪӤǹΪӦһ𷨱ɡ
ˣǹҲ̫һЩͽвǹӺʡıˡ
ʿг֮󣬶֮һָ򣬱ǽڶԴлοϹ½
һۣʡȥ½ڤ˼룬νջ
˿б꣬½ЦЦҸʱ䣬ҹʱΪ㡮Ʊ
˵գ½붴úȥˡ
ʱֵڶ硭
½ûдǰѹʯڶڡͷԲͷҹĸ΢½Ųѳ˷ܡ
þ½𽥵İѶĲʱɽ֮⣬һԼֱֱԺ
ˣ˵ˡ
ŶЩ觡̶˵ʱһ뵽գ½סû˵ʲôָֻɽ
䣬ǿƼ۶½߳⣬ҪվʱһĨ֮ɫţˣ
½觾ʹ̶һΪ˱Լݱ¶ɲڵƼ֮ϱ鷳˾֮ġ
ɷ˵ʵѹֻ¶ڵľ磬һӣһʯסҲơصڡ
ˣ觺̶֮⣬һˣʵ½ľ绹ĵϸϺЦı飬˷ֳ⣬˵ĳһ㣬ֻһŨŨҩζɢ
˶ˣͬʱûдʯĶڷһʯס觶ʱ¶ɫ֪½ˡ
޹Ŀ˿ߵ̶˺ߣ̶˵΢ЩһȴǲɷЦ̶ҵĵСЩ
̶˵˵ͷȻܿ½ٶ⣬һ뵽Լˣǻ±飬ʹԼԵƽһЩ̶ֻΪĴߣʼйεĸ߰ȡ
˵解ͨһ̶ݸ
Σֱֻ˵
½ŵôһǣ
˻һ룬½һ®ó®ˣ
®ţ½ҲǴĿе֪ƣҲҪжɽڵΪһϸ룬½־źЦ觰Լ¸̶˵ԺСĪԼ˸ֿԼɡ
뵽½ʶ˵ǣСʵ΢ò̶ǰӰɡ
ҿû˷ʱ䣬㲻ǲ𣿺ãүҲ̧̧ۡ½ţֱԲļ˵ˣ˶̶⡣
ʵҲ̶ͽ̱ԼűˣΨһһҪõѾֻ뵽ˡΪԷһ̶òóϼһ˷ŵһ졣
һ㺹ĿƳ̶սȻ˿˼ΪáǱЦҡͷǣλСѻֱӡȻˣ˵Ҳͷ¶βˡ
̶˵һСӹֱϷ硣¹شĳСͨݣͼһ档
ףͷ˵½ţɰ壬ĸ֣һԼĻ󣬶ͷɺãǵò˼
ĵϸôⷬ˵½ӡֻǺܸߵġҲаѾĵβ̶β
½ȻɫǰԣСЩˡƺôİɡͶ̶ӡ󲻺ãˣ̬ͷС
Ȼ½̴Դ˵̶֮ɫֱ䣬ǣ˻ȥȲ˵̶ɶۿܹ»εģ˵½֮һá
뵽̶ϻϷϵСֺγǡ
ѽүа壿½ЩޣȻǰ޳⣬ҲСӵֶΣ±հɡ
˵ˣ½ɴ˸ͿͣģүҪǿ觾ϣ㣿ҴүϽ߿ռ䣬򲻹ҶĹ¸


569 ֮
С˼ͺܾף½һ䳡
觡˽Ŀ̶ˣﲻֹţ˵㣬˻˭˭
觲˵ʲôȴǲͬһֱǺѣݵλ޼ҲĴڣ̶ͽûйжȰ̶һЩɣȻڻܱ֤Сӿ缲ܱûϣáҲһΪװ˷ѵɡ
½ףҲ̶ᣬû˱֪Լ״ǲ̶ŵΡվּ䣬̶˰죬ʼû˵һ仰
½ϹۣðɣϣϵԽãүԽӦ˭˭
ʵϣ½Ҳܼյʱ䲻࣬ൢһ죬ԽΣһ졣Ǽûõģ½֪ҪƨɣԼҪĸ޷õԣ̶С
Լһ㣬̶ڳ˿ȻǷˣεðɣСӮˣϷСѴͼһ档
ǡˡ½˰죬ڷҾ
ȻС
½˹ǷɫСˣûʲô顣ǰɡ
˵꣬ĳֱӽ߿ռ䣬Ϣʧİ㲻ʣ
̶ͬʱһ̶ⷬʱһ𣬲봫ͻȻûа㷨Ϣڡ±Ǿأˣ
ҲǴĳһĵСֻкΪʲôʱ뿪ģϷȻûз֣
觸ǲ⣬ܵƿʯһӰûС
ˡܳɫࡣ̶ģظ֤ġһ̶İȫˣ˼ôߵҲ֪
̶üȻСˣǣߣһõǷ
ԶûΣϢֺͱڳͬ뿪ʱֻҪһձɣһûʲôס̶Ҳֻͷźô֪½ͬһǿռء
һĿɫ觵񽻻£Ц̶һǵˡˣɡ
̶Сһɡ
ԲʵôĲˣͬھ
ҡ̶ʱһ仰ҭ˻ȥ룬ĸʿϷһΪص
ȻûС
ǰˣҿ˲ϲ˼ӵˣҲĲðɡ˵ţҲʵЩͷʹ˶ͬһĻɫǲˣǺá
˼ǣϷˣ̶ᷴ觡
ǡû˵ʲôȴһ䡣
磬㡭
뷴ͷһ룬Ҳȷô£̶룬ðɣ
߿ռе½ĶԴ𣬰Цѣ죿ųԱŸɡ
ڶ峿ˣɽμԵЩɣ̶֪Լ½βʱǷư壬ĸ˹
ɽֻӭһ䣺鲻ã硣½ٶʧ١
̶ְĸǺ
һֵΣ׼ˣӴʶεķɽΧ͵½ˣԼ˵ʱץһΡ
ȻʣֻǾ䡰鲻ã硣ĳˡšţȰ˸Ȼ
ĳſĶѨƬ֮ŴΪӹŹѽյҲûôģϹطͻпռ䷨ضӲҷ̶ۣҿǲӴ˶С
̶ҲˣѾ½Ϊε⣬ǿʿȽأ׼ʲôطڿռ䷨ͬϾǶ̫ϡ
ˣϷԣ첻ȥȡ²ټϷС̯ƣҲˡ̶ҲƢڵϣ˼Ŀ
߿ռڣ½ֱ֣ĵСӵҲزˣ
Ȼ½ô飬Ͼһ̶ֱûֳ̫ĵ⣬̶Ǿ仰²
峿ʱ½߿ռ䣬ƾոļöͬʱһ
û̶ڣ½ЦλǰˣСǳȻˣɡ
ͽȥˣΪҪЩ࣬û뵽½ֱԼ˽ȥ⵹˸ɻ
ʵ½˵ɵǼٵģϾĿɶǶɽڵĸ֣óεѾˣ̫ݾԼĲˡ
߽öڣ½
״μ½ĸȤĴ˰졣
ǰ
ٹ֣ҲҪòǣ
ž̶Ϊ˼һ棬½Լ̶Ȼ½ῴãˣҲ½Ƣ̶ֻԵĴ˸š»ûڣ½з۾ǰ
ҲҪ
½Ҳעʲôɷ˽⣬̶һͷԷֻҪʶأɵķڵ̲˶ɷ޷֣һЩ
̶ȻĿ˿½û˵˹ȥ
̶һ˵ǰҲ˵ˣС֮ʱԷֿǰſĻСӷɳǰ
̶˵ͷаϻҪΪϷõŰҲ¾Ϸ
ʶſȥֿһ˵ɻ¡ƾвΪֻҪԷ÷׽ϸ˲ɱԪӤ̶ĵĵط
ھͲͬˣΪһϢδ֮ڣæ̶ԪӤס٣̶Ҳ
ϡ
ԼĪаʱһ½ÿ㣬̶¶ԷԼ½Ȼûе⣬˿
Ķ½ȴ
½˼һ˵ǰ缲ʱ̫ãɷ֮࣬СҲƽ׼
⻰˵ˣ̶ƤһҲһͻ
𣿡Щеʵ
½΢΢һЦȻΡ
ϳ˿̶ĺƿڴģλ˵ôˣİɡ
Ȼô룬̶½ƢˣһƲԳԾƵĻ˵һĻ¶ԷϾͻܾԼơ
̶ƽ飬æʵСѣȻΣ֪ȥΡУϷǷָܹΪ
̶Ƕɽٺڸ֣ʼյԼΪΪӰ
½룬ǷָܹСڲұ֤ϾǰƲᣬƹ󣬷ܹ֪Ρ½ٺһЦѣӽ쿪ʼÿСΪǰɷһαɣʮع󣬱رǰ缲
ģϲѶ̶Ȼϲǰ½ĵ⵴Ȼ޴档һе軹ʲô˵ԼҲ̫߰ĿˣһԭԼϣֲ½
̶˵Ц½ϵ˵ͷ̤ʵһ֡Щ»Ҫǰ˵ȻûЧˡ
ԣ½ѻһת
̶һͻĵСӲʲôɣ

ģȻǰ̶ͷֱðȻб
ü½һۣʵСʲô
½ٺһЦ˶ͦģ˰ֵİɣʲôݵСӳէһΪѰˣΪѰ˵£ϣǰ֪¸һЩʾأϣǰСҪʱһ¾ˡ
Ŷ̶룺ס
Ѱ˵º˵֪Ŀ϶ʲô˼ô
ƺ̶ĵǣ½νҲûʲôǰǳ֮¿ʯɣСҲϲֻϣǰⷽɡ
ҪʯҪף̶ʵ
СҪǰߴͽ̡½ֱֱȥ
ô򵥣֮ν˽ࡢԴḻʲô
ô򵥡½ص
á
˵գ̶ĵЦָ̧½ƶЭ


570 ɷ
ʮ˰ȴû⡣½ûаߣҲϲߣҲᣬʰһʼ̶˰ɷ
½ֱӺ͹ϣ̶ҲΪ졣Ҫ֪ϲ£ǵ˵չ¶Լɾ㻵һʵˣױ˿йķ·ߣĲˣ編ƣͬڽɾй¶ڶȽΣգҪǶԷܿԼ˹Ĺ¶֡
½ȴûЩԼĴɾ͵ɷ쾳ǲ֮ҲרһİγɷֻýԺɷĻĿƣɷ̶ķԪһĳ˿룬ǡθõģѲ̶ԼĲΣԼ
觳˶⣬ѴʯŲãڲɱ½ư⡣
̶Ѿȥ¶ݵ½˵ڰɷĹУ̶ԪԼķȻĿܣ޵ĶǻԪ׻ʹ¼ӣ̶Ԫֻƾǿʹܹ࣬һЩΣãЧɢû̫
̶½ƵĹرܣһԼĿľû취ʵˡ½û˵ʲôϰķ˶ټ½̶ȫţ½Тİס
ǰڵɷ̫࣬Ѿ۳ʶɷħɷĹУɷħһӣûʲôսʤǡ֮ɷħҲǰʶ⡣
ǰ½˵ţ֣صתûܹʶõĵҩЧһģ̶ǰȥ΢ȫһЩ
鵤ԣ붼룬ѿڶһöŴĴָǴСɫöĵС
½΢һЦ°һȻͬ졣
鵤˹̶½ЦǰȺڿУȥ
˵ţ½ЦЦһΰɷ֪ЧĻǸ˵Ϣ
˭̶ڻ֪½Ҫҵ˭
£

ʲô̶ͬʱԶ˶֪һѲĽɫ
½ЦЦû֨ɫصɷ˵
˼ҶԼøҪԷһͷ½˵ּ˭
˵̶꣬죬ﲻ֪ʲô½ĿùŹ
ڡȷǺڵʵΪ뾳ͬĸΪĳֵزơԻˣʹԭûеľͻֳǾǾ磬ﵽ˺ڣܽ¡̶ǰһеζΡ
̶˵𾪲ڴˣһڸ֣ȻܹԼǧĴˣôģʲôŹֵķÿԼڵķ
֪䣬̶˶½ʧĵȻ޴棬еֻŨŨɻء
ԱʿʤΪ綨ĳʿǿŷûʲô̶ȻΪȴĿһ֮ˣ治ʱ䣬̶Ѿǰ½ԼһĴڡ
Ȼû̶ôݵ뷨ҲȥС½ͻȻʧֵı죬޷¡
Ͻǿ½һԲ½Ȼ֪˶ԼĿôĸı䡣ȻݵΧ̶תȦɻʱ򣬺Ȼ½Ĳʳжָɿɷ쾳
ӿɱȻʵԵı仯Χ½ٲǵĻ֮ħͷڶĵͺıøơơȵƽ˴סǺܴκһ䡣
ɱޱɱ
ͬħɥʧ˰ɱ·ڸ½ɾĿƶγɾ޴ɱУһһٽΧ
Ϊ½Ҫ̶Ȼ˫۵ʱ򣬷ŷ֣ħͷ룬½ò̶ָǣһ̴ųȡɢŵڹľ˳̶ͷ
Ũصɱ˵ۣ¼ô˻Ũصɱɱһ˵ϣȻûлħܹʹɱΪã
ķ½ΧŨҵɱ࣬һֻֻеħͷħͷֵʱ򻹶½Ȼ½ĿڹʱЩħͷȻֵΧ½ƺڳĵĤݡ
½ָ⡢̶ǣһ˿˿ͬɫ𣬱仯ΪһħͷЩħͷ½ûй֮СѪҪ½ɡ½ͬ¶Ŀ⣬һֻֻħͷݻ٣»ɺɫ˳ۡڡǡ롣
һܶħͷֳ֮ʹ飬ƺΪ½ƴҪ̶˵ͷ½ɾת֮£ǳħͷûһֻܹԸԱϷݻ١ա
УħͷķӣͬھǵġΪ½ҡź׹½ÿÿһֻħͷħͷ
ѾɵۣΪʶ㣬Ҳûп澰ĳ½ʱ˿ĳӿѪš½֮ǸողɽٺڵҲɱӰ죬Ϊɱ¾֮С
ö֮½¶һֻֻħͷı࣬ѪᡢɭȻǧħͷһ
ľ߻ħ޼Ϊ½Բħɵȥʱ𾪵ķ֣½ɫӺڱ죬Ȼָֻ˱ɫȥͷԼϸܵĺˮ״˹֮ǰûκҲڰɷĹ̵ǵͷ
СӣǺģԼ͵ֵز
ɱȻܹʿŭսͬҲʿй˼ڣҪɱѹȥϵԼҪʶԱصǿ֮ǿУûдﵽԼҪľ磬ϾͻữΪħ֮߱ǿԣ޵ǧҲһյõ졣
µûһܱȵ½ԡܲ
ϧԵˣΪ£ǧ֮󣬶һšţ֪ͽͷ
ϹϼţȻһͺ½Ŀкȳ
̶꣡ûйҲ½ľٶΧɷħ˸һɶ𾪵Ըӡ
ҲЩħͷĿ£ȴǱЩħͷĥǧ꣬Լʲô̶˱κ˶ԼڵħͷȲ½ϵɷħʮ֮һƫƫʵԼСӣȻħͷĴڡţ½Լıˡ
½ĺ̶붼ֱҧ鵤ŨŨȪӵҩںӿ˳žӿĳʶͬʱһޱߵʹڸϴ½ϣЩɷħŴԼڳ½ƴʶȥԼʶͼϿסԼԼȥ½
鵤Һ壬ˬĸоʶеʶ̼䣬̶˸оԼ˲٣Ҳʹ࣬Щ½ߵɷħҲʧģǹʧ١

ڣǧɷħ½ڣ»ָƽ״̬ǹɱ٣Ҳ˿Ƴһ½۽˾⡣
½չıΪ֮һЦݵǰˡ
ͺˣ̶һϽɾӲϸȻԪӤ֮еĺɫȥʮ֮һ±˳ɫ
վ˹Ȳ̶֪״ʵ̶оôˣ
ãܺãǳãʵ̫ˣ


571 
ɽɽٺڴԲ֣ӵóһͷ̶˸оԼѾܾûôĹˡ
ǧļ尾ÿһΣÿ꼸ΣȻÿ¼Σڰɷ֮ǰÿ϶ܾĥڴһɢõĲٺãĴʶָǧӣ͸ˬĸо
̶˷ܵķЦЩʧȥ˳̬ЦĶҵĲ
һֱڶ⣬ҹѾ״ΰɷһ죬ż΢Цʱһϲ붴С
ڣ̶ˣɢųɫĵʱ֪½ɹˡ
ˣ
解
觺ܿ˹ȥϲ涣۵һ˵̶Ļﺿ
̶觵˿̬֮һλϸڰοԼĺӡ
ˣĲˣ觿һ̧ͷʵ
̶˸ͣûУǰǿˡ
ģһϲתͷ󺹡ƣ½ݵл
̶ҲվĵĴ˸ţ֣صСʩ̶ͬ죬ϷлСѴ¡
½̧̧Ƥİ˰֣ͽлңҪĥӲݣҶǡҪллɡ½˵۾
ȻΪϵĲ½̶Ե⣬½Ϊ̶ȴûһŭӡΪ½˵û觷Ѿ˿ģԼҲ½
˵ͷ̶˽ãһɵǷһվǲȰĿ解̾ǰϷҪɱ㣬ȴԵ±ԹϷˣشˣ解㲻Ϸɡ
ᡣ觳һѸվһٰݵ̶ǰ˵Ϲħս觴˵Ļᣬ±Ϊ˸ҲҪǡôˡ
㰡Խô˵̶˾ӵĲ
ͷβԲĽҲΪˣʱվЦ̶解Ҫ˵ҲллȥˡӦлģСѡ
˵ǡ̶û˵лĻϵĹ˹Ǵ
½ҲۣԼӦõġûǰĸ߰ƣܹԼǰϴ½ĶҲ˲١
л꣬½Ŀƽǰ缲ֻȥʮ֮һֻǿʼӽ쿪ʼÿ궼ҪɷһΡУǰסҪȥҲҪʹáɷڣǰ缲ڴˡǰʮڲһһұʮ֮缲ԾָܻɽٺڴԲľ硣
ģ̶ⷬϲʤա
ʵ֮ǰ̶ѾˣֻҪֲָܻѾҪˣ˴ͷ
ôҲû뵽½ôģָľϲչһذը
̶½Ķ棬ʵСѴ˻棿
½۾˿һ죬棬ǰǣǰҪҸ档
һһ̶ǡʱ̶ҲԳơϷˣʼ½ƽ۽
Ǿˡ½Ӧһѵǰϼöڰɷȫȥ缲żǻʹģ鵤УסʶǰĲаһ
ǣⷽû⡣ظ֤
½ͷ۾ٲ˵
½ɢĺɫ⻷֪½˴η٣ڻָҲ˵һԵȴ
ûߵԭΪ֪½϶ҪʣȻ֮ǰҲβˡ
²յĺҹ½˹յɷʵ٣½Ըˡ
ЩɷľɷƲ̶ͬڴǧ꣬Ҳ𽥵Ľʶų˳ȥҪԼܳΪԪһӡ
ʱ򣬼Լ½΢΢һЦλõˡ
ããΪܹʶ½һ࣬ˡ̶Բ˵̶˵СǲлҪʣ
ͷҲɴ࣡½߶һ䣬ͷûԶһЩ鷳£С
̶ʵȷڻó򣬲֪Сʲô
½Ȼ˵ԭ򡣻ƼȻ϶˳Լû׼ͨɻ굶÷ûһ˵ȥԼпܻᱩ¶
ԣ½˵ӡ
ӣôˣƼҲע⵽һҪӵ˰ɡ˵̶Ӧò˵ȥ
ʮǿеӣ̶һۣɫ֡
û
̶ЦһȻ֪СҪӸʲôСѺ֪ӿˡҡ̶´½ۡ
½üɻʲô
ӹ̾СѣˡϷֱԡСһɱ򣬱˹ѹƣҲ¶֡ȥ˵ˣͺ¿㣬вŹ֡
Ŷ½һ£⻰˵ҲûľԹħ𣬶ͳĴϷʵﵽɽڴԲһ뻯ħն̫ܷŹɷ˵Լˡ
⵽Ѱˣ½Ϊ
˿½˽̶һ£ȳ½˼ȣСѣϷ֪ǴµȻǿŴԡಿģν񡣴ħſƵáСѵȥӣӦòǾ˰ɡ
ף½⾪һ£СӴû˵仰ͿԼĿˡ
½񣬾֪Լ¶ˣЦһû˵ȥϳɾ仰٣Ĳ²Ѿ½ĵߣϿ˳һĵºȻߣ಻ʤСѾ˲ǷǵҪӰɡ
˵ʵɽϵͳڵӶܰսɻ굶½룬Щ²˵治УΪѾͷ͸¶һɣ˵ûʵɽڵĸҲɣͳˣħҲСλǰʶĸ֣ŵĹģһҲԡ
٣Ϊءʵ˸ӦϵһɽڵķŸְɡֻҪʶһУʡȥãã˺ˡ½ԼһڴĿϡ
½ϣ˴۵С۰ͬʱ̾˿
½һ飬ɣó򵤡ɵľͷһڵĶɽڸֶϵã
½ץӸεţȻˣ̶̾Сѣ֮ԹŹ֣ϲ˽ύһóҲдµǣǾˮˮһֱҲЩСҪ˵ڵѣǣϵãǰæƺѡ
ǳѡͷһ䡣
½ԣʱˣ˼ǣҪ£˵˵ȥ·ֻصԭ㣬½ᡣ
̶һۿ½˵ºأȻѰΪ֮ס
룬̶ʵСѣˡϷֱԣ֪СҪҽκˣ
һʣЩ䳡ü˿̶Ҫʣ˼β̶ȴǻһᶨֶ½˵СѣϷʲôСҽ֮ǵڡ߱ߣСѲ棬Ϸͱɡ
¹ش½Ȼ˵ǰ⣬졣·ͬСɣȥҡǰæһ°ɡ
½˵̶Ҳˣ̶ҲգСѲϷس壬һϢϵ֪
س壿½룬Ͼʿڶ࣬ɲ뱩¶ݣܾˣҿɲʦͽмˡɣǰҰһԡĺõطʱסС
⡭̶һ˼֪ԼɽĿླˣıǲ½Լ̫ԶǾɼҲи֡½ܾЩѿ
̶⣬Ц̶㲻ڳˮдԺųǲԶҲСѰȥˮϹħսܽҲǳء
԰̶꣬ЦǾͳˮǣСΪΣ
ˮǣ½Իóûʲôһпϵͷͬ⡣


572 С
½˳塣
Ҫ˵̶ıܹĻΪ˱˹ע⵽Լ̶˰򷢳һڵСˣ͵ŲԶĳˮǱԺ
һ˵ϢڳڲȻ˳
̶Ⱦؼʺڳ򣬴ᵽԺסһӾһǴͽơһƽ˼ˡ
ļһͿ̶İ˱¯ӳһ˵ıһ̶Ҫ뿪壬ֵġɵ̶ΪϵıƢ𱬵ʦǽԼơ죬˶⻹Ҫֳʦص֮ġǺƺƽ˼ϷԸæ
ȥˮǣǴǧʽıԺʰһٰﻻԼˣ̶һһűʰҵôһ٣̶͵˱Ժ
һнеĺ˳½͵͵ڱԺĳۣҲ
ϵǣ̶Ժ֮󣬰бԺʿֶټһǧѡ½˳ΪԼߵСͯչԼʳԼһС
ûо½ͬ⣬ʱ½Ҳһ֪Լ̶˵ĵ޹ޣѾˣͬǲˡϾһ˵û˸Ҳ̶ԹԼƺƽ˼Ҳᱧϳ͵̬ȰԼǲƤ
žʹŰɣһҲֻҪ̶ͷ£ӦòںԼĴڡ½˰οԼһ㣬һõϢ˼ȥϺоյ¡
գۼ䣬ʮѹԺѾ½ȴûµǱע⵽ˡ

壬ƵĶ
ԼѮòڱǰ˼ţ·ܳܡܳվԡ
󣬰ȫעĿıǶһֻ˶¯¯ܹǧҲһƷרΪãʱر֮޷ΰʣûʲôϡġ
˼һܴܳüëսһ𣬿Ӻȳôµģ˵Ժ˶Ϊʲôһ
ֵܶһۣϴܳܿЦףƽ˼ǱҲ˲ߣʱҵĺܣҲûעⰡ
ƷȻߣϼһܸЩ¶û·
϶ܳصظףˣǸʵԼںڵң㲻ǿǺǰɵԺġ
ò˵̶Ϊ½Ѿ˼ݶ˼٣ܼҸӴϢûа©
ȷƽ˼ˣʡ
ҰҶᣬⶼʩֶΣ̶гһսڵʱ䷢ѣÿһŵĺʱʱעŶԷĶ򣬲ң̶缲һ¡µ˼㣬һ̶ָԼɱˡߵ˱Ҫˡ
ԲǡܳܶȻףƽ˼ǱҲͨˣŵʱûСҴαԺʱûбһ
ţԣɻɵ϶۾ûϹȻܿҺƽ˼ˣôѡģ
Ϊģ˵ˣȻƽ˼˸ãҲܴ⣬ȥԺ뾡һа취½ΪܼЧҪʲô
ǣס
ԸȥԺܳҪ뿪ʱƶԳܳܵܣҵ°ˣ
ܳкһڽУСӺܲѾΤд̽Ŀڷ磬ٲУֻˡ
ü䲻֮ɫԵٿһЩƼҵĻϾҪˣ֮ǰѡڤ顯õ֣ǲʵƽ˼˴ӳȥܼҳΪҵĴ£
˵ţѯʵûǷСƼҿɲܼͬҡ»˿ġ
ܳܵһЦ׷ģȻƼݸ߹󣬵ҳҲ뺢ҹ࣬Ժƴӡһ󣬺ʧ򣬲º󻼡
ǱǺá˴ĵ˵ͷˣһ£ǰԴ϶Ǳ½ϴһ´ķзƼѾϢ̫ܽƣ½ڡҲעһЩ½ò͹ͶӰҴȥע˵Ķһ֣ϻر
˵ţƼֵһһ飬ġ
ܳЦһ΢̫ܽơƼҾȻһëͷСӡǲЩСˡ
ƲĵͺһĪҪСˣܹһ֮϶Ǳһճǣ˶Ȼ漰Ƽ£ǻƼҷ£Сӡϵģܹҵ½ûСڤ顯ƼҲ֧ܼҸƽ˼ʰ̶Ǹ϶
Ƽҷ棿һֵܽһû뵽̫ܽǻƼҷµķּ͸Ӳˡ
ֵվһᣬæ˳ȥ

ͬ£ڳ϶˵һзš
ƽ˼ԼһŮ̸£ܼҸһ˵ϴЩĳء
ƽ˼򣬷ͶӰ૵ϼһһԻۣô˲ѡȻѡһСˡ
ƽ˼ĳȻףѾ˷ܼҸ׵ߣɺϳˮԺ򡣡
ƽ˼֮ɫҲã²ܵȣȥ죬ھȥЩ龧ͷѡһѡҵľ磬Ҳ㲻˲ţֻҪͶǣպȻٲĺô
ȻһЦȥˡ
ߺƽ˼֣ʵ̸ֶˣ
ǰһظ״ˣѾ̸ˣѾӦ˺պ󹦳ɣ½Կɽ£׸ܲóϵϯλ
ŶΪõϢˡƽ˼ԣһЦ
ó̶˵ĳڡϵԼڴɲֵڡУ̶λһ̶ɽʹɲУ׳ߣҲֻۣıԲһˡڻó򣬺ܶ˶޿ĳڻ񣬶һҪǼɵ̶ʵİ˱¯ͱ˷ֳݡ
ڣɽʵ̶ͽҲʼĴѰҿɽܼѡеĻƼҡƽ˼ϵһͷΡ
ȻΪϵһԱƽ˼ļƻ֪ܼҸƼҳ˸ϵƣƽ˼Ҳһ·
ƽ˼еСŮ档泤ˡüĿ㣬ʮСŮһɫЩ䣬ƢЩ߰һʼҸ˵һ仰Ҳû׽еԼ淽ŵڵס
ƽ˼ŮΪպܶһɽҲѧһŮ˳ȥ
ȢϱȴǼŮ
ƽ˼Ϊɫãǲǲƽ˼ü
沢򵥣СУ޵أȴǽ丸֣۵óк󱲿ţǵһƳƷĸ֡һŮ˵ҫʢж
ӯӯһǷϸ᲻֪Ҫʲô˵׷ģѾڼҹȻʯҲޱˣªЩΪңŮԸɵ¡
Ŷƽ˼ϲɫһĿˣ
͵һƺЩѲҪȻںƿϴӦŮֻһ£ŮҲˡ
ƽ˼̾˿ʵںɽĵλںƾȢϵ˭˵ʲôȻ㣬ҲʹˣȻΪĹΪ˼ίںƻǸ˾ӡպɲ䲻ˣ֪𣿡
һЦ˾ΣѶŮѡ𣿡
⺢ӣˣҿҲˣȥϢһᣬںڳΧ߰ɡ
ǣס

ˮԺɽˮлﻨıԺŨػķ̶˵˵ؾη£شĲ֮·ŵԳΡԺﵽĶصӣ㲻Ϻܴ󣬵ʩȴǱȳ廹Ҫá
Ȼ̶ֻơƽ˼ҲûȨסǵõ̶ͬ⡣
ͥԺڣ׿Բ¹ţſ͵Ժ᷿ʮ¥崦¥㣬̶ӵס
ͥԺǲģơƽ˼ҲҪͨС
Ժ˶̶֪֮⣬һ˿ɽͥԺ˱̶½ĸ
Ժ⣬½˹ԺļطϤһµΣصͥԺΧԺʿ֮޲ͷ̬
ˣϳûУҪҪСķԸ³㲹Ʒ
˰СĵһˣС㵽ĵҩ㿴ϲ⡣
ˣҪҪū澰ů

һ·Щ˵ĺը½ñɱ軹ۣͷĸȺԺŮкææ̶ܻͥԺ
ģ̶ҡүʡ߽¥ֱɱ㣬̶ҵ⣬кһ˽ȥ
̶㻹벻Ȭˣ


573 ̶
¥㣬ֻһ䷿䣬Լǧߣ̶רΪԼ׼ıչңأͨɽٳڸֶҪܵ⻷ȴϮ
Ľƶ½ã̶͸׼һɳ¥ƣ˵ϢһƶʧЧҲ̶ԭ֮һֻ̶Ųʱ̱ͽ˼ӡ
ǰ˶ԼЦݿ䣬½ĿĹһ㣬û߾ȻڰʹŰӣƴİԼҪúˡ

һΪ½ȴ¥̶ʢʱڲ½ƣٴĶȥ
ûоԺκһˣȴ̶һ
˼½ˣǾһ£ͬʱ¶Ц
̶ƺϵ½ʦЦָߵϯСˣ
½Ҳŭߺߵȥĳαһ۾Ųŵ˵ǰʲô˼
̶ɿ֪ϷСѵĻ
ף½ͷװɵɡ
觶񺮲ֹˣû˸Ҷ̶ô˵ġ
̶ͬʹ˸ɫ觹˳ȥ
Źϣ̶ЦǸСѺαضϷ֪ǰûСѴкϷĲԣϷҲ̶֮˵ţȻ̾˿
Ŷ֮˼ǲ˵ˣ˵ˮ̶Ҳûʲôĳ⡣ˣˡ½޺޵˵ţɶ˼ӵˣߣӻźءû㣬ҵʵڲУ͵͵ɱ£ץлѾͷβ
˵գ½̧ƨɱҪ뿪
̶ûϵ½˵߾ߣţô찡Ͻס½С
½ҲǷҪߣؼ̶֪ôӦʲô㣬ҲˣǺ˶ǣնҪҪóɣСһ԰ѵүǰһƣô죿
½ͣס΢΢ӣΪм˵ʲô£
⡭̶̾˿һҧСϸϸ˵
ҿûг½Ȼô˵ǻ£ֵ˵˷ҵʱ䡣
ǡʵ½֪ģ̶˵С֪Ϸƽϲŷչһ²ʣͽôڣϷһֻ۱һֻǰ˵صʱϷжģΨһȴûдҲϷں֮£ŰСƵǰ档
½üë̶ӵĶǲ֮ʲôɣʵʲô㣬ƭң֪㻰м٣ֻҪһΰɷպҲȥ
вʱ½Ҳֱӵ̶ʹš
̶˸սӾɼûиֱҪ½ˣ֮У½̧ߵصλáһ뵽½֮ǰЩҹҹ̶ͲЩ¡
̶ûһʯ壬ƲȫһϷ뵱һۼʯϵıдȻ֮У˰㱦̷ٲȻӦ֤ǿһۣѪӿһ֮ϷΪд˹ƷһֱϹħսʯ뾡һа취ͼ˹һֱûԸö֮ʧܷԽԽ࣬ų˽֮ӡ
̶˵ţк첻֮Уһ̾ĿķһʧϸֳԺϷҲٶʯ˳Ĳرһ㣬˽ơֻԪָʱٽȡ
½ҲˣȻû̶ǰɳգҲܴᵽ̶飺ܾǼ°ɡ
̶һģ½ƺʲô̲Ľӵͽܷ˰ɡ
ûơƽ˼еһĨԹ֮ɫҰĵĶرϷٽӽ֪Ҳܶ˽˲˲ơ˵ʲôΪҵ룬Ƿ˽رҵ츳չ£ҡ
ͣʵ£½ɲԸ˵û꣬ͷĴϵҲʦͽĶԹ˵صɣǱʲô
̶عǸϷҲȷϷҿ϶ǾһƳһң±Ϸİ˱¯Ҫúܶࡣ
½ΣĵҪĻٺ٣ֵµѪֻҪԼ¶ƼӦû˷Լ䡣Ȼơƽ˼ʵǿԼ̶κã̶ԼҲʯҪôҲˡô졣
İ˱¯úܶࣿ½⼸֪İ˱ʮǿеλãλеھţνҪǱ˹ǿ˿ʯ˵Ƴıİ˱¯Ҫã½ţ⻰ɽ˵û˻ỳˡ
ĥţ½ΪԼƵָ˵Ҫڣ̶ȴһСѣû֪ͨ˳ΪҵͯϷĲԣϷʵڶǱСѣܰϷʯȡأپκϷ缲ĻϷֻҪƳСѡ
㰡½һ˾񣬸ոյĲܵϺȥˣľ⵭˸ţ½аЦͷô˵ǼƳˣ
̶԰һ֣ϣضɹ
½⣬ˡ̶ԼƵܡҸӵǰӽرңͼȡʯ塣һиݣԼߵˣܡ˿϶ӽԼԼ̽ԼһСˣʲô
½Լ뷨һ˵̶ȴ׼޷ʱ죬ϷΪͽȨرҡǣҪܡҴùϵʱǿ϶ҪƳϷƵİ취ʱϷһöƽʯܳϷµĽơǰƺƽ˼Ľư
½ףٲ׾ɵˣǼƾͺñһرҴϵͬҪõ汦סҪ⼸Ҫһһֵ
ˣ½ҲʲôϾջǺܴģߣ̶̵ͽܣҲˣȻıԼʦ½ȥ˵Ǻðɡǵ˵ĻһҲֵˡǰҲ֪ӰߵǰܵʲôӰɣĻ˳˿ʼע⵽ˡѹǺܴģ˵ʲôʱơƽ˼ҪҲһֱߣǰûʲô취İȫõıء
̶ûһ㶺󣬿ЦŴǬȡźɫֽڵҫۣнɫķĹ⻪½һۣ㱻ֽסˡ
Ʒ
ɫƷͨɽڶҪ֮Ϊ䱦½ܲϲһ˵Ĵٰ
ǲǸҵģ½ֱԲ䣬˵̶һЦ
̶˷ƷгˣԻɣ˵Ԫǧ֮⣬СѵΪȻܷȫѰɽٳڸֻҪɵһŶСѰɡ
½һ㲻ǰһѽɷ˹̴һ֪Сӡ½ʵҪǶɽٳڸô˷ܴﵽε
̶һ㶣֪½ʲôǻش˷ɽڸʹʣǶɽٳڸʹãܷȫ˶ɽڸ֣벻֮£õ˷֮Ҳ˵
Ŷ½Ǹ˰̶֪ı£˵Լڻóˣơƽ˼ˣԼҲ¡
Ȼˣ½ûбֳԴʲô˶Ҫһ֣½˵ͷƽĽ𣬵ҾͷˡȻˣͲǰˡˣϢ𣿡
ףնĲҪ
̶ЦЦСҷģȻȥ죬źܿϢġ
Ŷ½ʧĵ˵ͷ뿪ڷ˵̸
ˣƳӣܳܵ˱ԺԺš
ţ½Ϊյĵ̶һۣĺܿ찡
СѡΪԼľɼǴ˿½ǺĹϵ̶½ҲΪġܼҴΪ˹ԼΪ½ˡ
̶Ҫ˵ʲô½˰֣ˣ²ˣ㻹Ǳ˵ĺãģ졣
̶мĿ½һۣ˵ʲô²¶棬觰ȥʮ˰仯֮Ѱߺѷı塣
½Ӧһת˳ȥ⣬解½һת解Ӱҹ۲һ±ԺˣЩܼҵߡЩҵģԺҡ
ǡ


574 ջ
¥߳½ֱԺš
Ժŵֻڵʿʵǿŵְĸʱһࡣơƽ˼ѱԺ˻˸ףص¾о˺ö죬˽Эݲ֪ԺʿӲıſڶһܼҵߡһҵˡ
½Ϲè廹ܿģҲ⼸˭Լͷ㱨ʲôҲѲ¡
̶סûȥ½̶һʲôĵλĿ֤С
ԶԶģ½㿴һʷǷĿ٣ֺԺǰȻƽƽ棬ʱᳯԺ
½ﰵЦŲ˹ȥ
ƽݷãҪͨҲǳɤ溰Ȼ½̶ӴϾôһ̡
ղŵĺ½ûߵŴ½ǰȥһҲġҲ߰Ȼ˵ܹӡ
ܳ۾½һСӳĲڣеںڵģиΪ½µ򣬿һڵ˻
ɨ½ܳȥͨһʦ档
̶֪ܳǲԼģҲֱӱ⣬Ҫ½˸ϴǡ
½Ƥһô֪˼˵ܴʱѾ֪վɼˣӻذɡ
ܳûвˣšľɼÿ𣿡
˵⻰ʱ½̶Ѿ£ܳҲС
ǵġ½ʼƭ죺ǸʱƵһЩ
Ŷܳ¶˱飬ȴֿ˻ʼյ̶תãƴȨһɽٺڴԲֵʵǺܿˣܡҿͶ̶˳ˡ
ܳܶ˶񣬵ʦ岻ãȻ㿴أҪľչ˺ʦ棬£֪ͨң𣿡
ǣܹӡ½
ܴܳȡһֻǬݸ½ţаϺõҩʦõţⱾӷЩ龧Ǵ͸ģúð£֪𣿡
лʹ͡½æм㣬ɫݵļߡ
Ȼʦ治ˣˡܳ˵ţ˿ҲԺʿ½ȥǰԺӿʲôȱģȥ׼һ͹
½һû˵ĵط˵ҲҪҸõɰɣ̶ͯӣɲܹܡ
ţ½Ҫܳ뿪뿪ţǰ԰ʱҲʿ͵͵ڱæ
ǰſڣܼܳˣ߱С˵
ӡ½װһȴ͸ףҪ˵ˡ
ʱڳǣ˫¥ӱϯʱҪʦ£ֶ겻ˮǣټˡ˼ѣҲһɣպڳߣҲЩ
ܳ˵Ĳ̲ȴԣ˵㣬Լ̸ء
½ҪӽңܳĹɣҲ޷ܾȻ϶ϳΪܼҵжҪӦ£ͻȻһˬʵЦӲԶ
ܴ磬Ҳˡ
תȥһƣҲһ಻Ĺӣͷڡۼĸơƽ̤ƣʧΪһ湫ӡ
ܳܿˣкܿһ˿ɫ۾Цݿ͵ܣҲʦˣܳЦӭ˹ȥ
½ţʣҵһӡ
˲ǱˣҳȻܸͨ½Ҳ
߽໥˱ȭȻû뵽Сܽϣһܴʦˣ
ܳҡҡͷһ̾ûУʦĲָˡ
Ŷ鷳ҪҪиǹһˡȻҲüݼһ½Ա߿ţҪ֪ڵ飬ǻᱻƭ˹ȥ
ǵáֵܳܰ˵ʦ˼岻ʣˣСİɡ
ȻͿ½Ҳ˵˳࣬ǰС˸ϣֻһֱװû͵һᡣܳᵽȻͷ½һۣʦ׵ͯ
λǡ½װɵ
󵨡ܳܵ˵ۣȻ칫ӣָָȻ
ԭӣ½һϼ
ҪȻȴǻæ˹½סãã˵ʦѡһͯӣȻѡʦЩ缲أʵ󽵣ǲҡҵƽæʦƢŹ֣ϲҵңպҪ˰
˵ţܳһȡһֻǬӲ½У˵Ҹ׼һЩҩ龧겻壬Ӧû龧ãȥЩҲСľТˡ
ͬܳܣȻֳƽ׽˸˽ܣʣ½̶ֻͯӣҲ῿ȻһЩϾ˼Т˳
ǣûһǺöĿһģͨԼֻȻֶθһЩˡûаԼĵСͯǵ
½ΪΪѵĿ˿ܳܣǿ϶еģһתѶƻȥ칫ӿˣǰܹѾһЩ㹻ˡ
ŶȻ˿ܳܣﰵԼһҲ½յɣ˵޷׼һЩֻкôģԲԣܴ磿
ٺ٣½Ǹˬһûˡܳܲͬ𣿲ܡ
ȻܳɫһָûȻ͵Ҳ׼ˣŰɡ
ţǺðɡ½Ǭ˹յ̹˹ֵλӵĺ⣬Ի档
ǣã˼ˡȻ˵ˣһʣҿղײգҸʱɡڱԺ꣬һֱûгȥĻᣬǾȥǵ˫¥ĸ˿ɶ汸˫һءǺǡ
½ԣﰵһ˱ܳ޳ܣ˵ˣӸ𣿡
½ûڣ̲ܳסˣĵи󵽰ɣҶˣֵõ㡣
ϣܳܿڵǣ͵ˣͰһϯҪˡ
Ĺ򣬴˱ƽֱѣܳҲʶԼֶЩ̫ѽˡ
ŶܴһȥˣȻû⣬Ǳֳ
ʲôиһȥˣĺðɡܳסԸһ
ȻЦЦҲ룬Ȼˣһɣܴ˵أ
⡭ܳûϵȻôöԸһһ˵ƨ
½κһѹϵ¶ҵĹƣԼóպǰˣˡ
뵽½λӡ
뿴½½΢΢һЦǸλӵĺ⣬ˣոܵЯ˵뿪뿪氲һЩ»ûнٹһʱ䣬潻λӺȾɡ
Ŷⷬ˵ͬʱһȻȲʵʦ氲ʲôˣ
ܳҲ½̶֪ľٶ
½ֻ˵⵵£ЧܹܡҶ̶Ķں
½ҡҡͷЦλӣʵڶԲסԣ²˵λԭ
˸ۣǲȥɣ½롣
ǵǡȻû̶֪ܵҪʲôȻܳȴ̶֪ҪЩʲô¡Ѿˣ½˵ΪԼͬʱڳȻȥ˵Ҳ٣ӵ˺УӲ
ǺðɣʦͰеˣҾȻȥˡպʱ䣬ȥǣҵƣҵңģû˻㡣ȻȷˣͳԼ½
ܳҲʾԼƽ£½ԵҵģڳڷڣҪʲôֱȥȡؽǮ
˵꣬ͬʱ뿪
½ȵԶ֮󣬷¿ϲջԺֿԺٻҡײƭˡ


575 ԪӤ
壬ƽ˼ҡ
ƽ˼ڷڣӵصüͷ΢΢չĲɱףϼһ߰һûͨеףݣӽΪûп㡣ȻΪ½»Ҫȿ㡣
ƽ˼Ȼָ츳Ϊ˴°磬ʵΪ֮ġ
˵գƽ˼ʵܳʲô֣ȵܿʲô𣿡
Ȼ΢΢һЦظףȻ֪֮ǰ˵ʲôܳǸҲ˽⣬ƽڳͲһʱȻŸһȵơҵĻʴһЩ
ŶǺǣǱǺˡˣ²Ҹ׽׽̽̽Ŀڷ磬ϼһʲô
ǡ

ԶĵطƵ鷿
ƽ˼ң鷿ڵԵЩѹ֣෢ƣǰܳܣкɸֵŭ⣬ʲôˣ֪ܲԴ½أߣȻ絽һ붼û뵽ȻأȥһȴֳȵܣΪ˵ٴΣ㲻ǵˣ㡭˵ʲôá
Ժ£ֻҪ̶ͥԺûܿԡܳܡȻ뿪֮ϵõߵĻ㱨֪вûɵһа
ܱܳͷ̧ﻹЩССĲޣףһͯôҪҲͶܼң֪ܳôġ
㣿ܳܵĵƶʱһ¹شûͶǣǿɱϼһ߰ǵˣףһ㣬Ȼľͱã㿴˼ңһ֣ȴ𽵹Һúѧš
ܳû֪׷𣬲ҷ˵꣬һα¶֮ɫãûбԼ⣬˵ҪǵСȷһ£ǸȻһ͸ⷽҲвˡھͿô룿
ܳ죬вֶΣתһ룬ϸ𣬱û˵
Ƴ˼һǲ֪Ĺ¶аЦݣܳܿһ㶣ʵףЦʲô
ıЦʲôЦǣӲ򵥣֪ˡȻûдӦ룬Ҳܾ˵֪ӦȻκһˣΪһɱĿġԱͬʱҲ뿴ܡҵĳĸһЩư
ʲôܳȻŧһⷬʱĻ˵ڷвˣ
ܳɱⱩǣƺݺһɣʲôɱ˵ֶν£㣬ʱܶǵˣ붯ҲøһšӲԵദҲҪ¡ֳӲ˵Ĳð¡ܣ㲻ϧһֶΣȡ𣿡
סҾͲˣһСͯѣô𣿡ܳܲ
۵׺һɨܴܳ˸飬˵㶮ʲôϼһﱻΪɽôֻһİ˱¯ΪĿĲǰ˱¯иһĴ㡣ƽ˼ҲΪһ
ܳûϵƻд㣬һ㵣æͷӦ£ô½ֲʧˡ

ҹ䣬ɪ
ӿƣˮǵձøӵĺڰһƬռţΨȺɽĹȣŵǰһЩɢ֮ϲɽУڵؼֵطŨ
ֻҹԵЩꡭ
ˮԺͥԺ¥УܲĶң½˼ҵľ硣ڵķȪˮ㻺ʣϽֳһĨϲɫ
ԪӤһͻƵ˷ڣ亮͡ҲͻƵڵӣò˶ãұԪһıҲɽڸһϸˡ
½૳ʶص߿ռ䣬һƬɷƵƶ䣬½ɷȡ֮ҪûɷǺã⿿龧ĻɾҪԪ̫ˡ
½ܵӵӰ죬˵ЩС¶ѡȻԼ׳֦ú񲻰װ׵˷˼һģ
½ϣʼĥպǲǰ˳ʦҲӹڻó̶İ͵͵ĽһӦò̫ѡܡҹӵƣ̰һ£ҲԲ˼Ҳǣ
ڴˣ½˿õ̫˵ĶУ̶һƣʱʱ͸¶ĪеϢʲôˡ̶ҲԼ²ܿˡ
ֻһ뷨½ʱû̫ĿǰҪĻնĲҵҵӣʱ¡
ĥţȻŹ£ϸСִҪԪ
½һҲû£ԪѲǹ
뵽½ų˷䣬ԺţǴ˷ʶɢ뿪˱Ժ
½ߺ󲻾ã̶ͬʱ˫ۡ
˳ȥˡ̶˵
̶˵˵ͷɷ֮ԼãҲܶ÷һ̶Ц解½ƣǸȥ
ǡ

ˮԺϾŰ⣬һĹУѹ͵ƲƺĹȷ⣬Ƶب޵ĵͺ𣬴˷
˵ĿչУ½ߵĹףĿ¶ᶨ֮ɫһ˿СС˷ܡ
ǹ½һֹ⻪֮ڡ

һźɷĻĴȼնƷϼѵһڻ𻯳һŨŨźϢ
ƾʯ½һͺȣһֻƽƾʯ׳ǰ׿λûˮ
ƾʯˮܶ羧â֮ʯ䣬ÿࡣ
űǽɳȫΪɫˮŽҺˮ½ǰΧƶĿһ
ϺþʯᴿȻŨԪڶֻ½ѹţûɢ̫Զ
ˣ̶ҲǲɰԾɽ̶ˣ½УʵصĿʯŨɾʱ΢΢ɫ䡣
½ֶβû뵽ᴿķʽȻ쵽ȣһգ۵ĹѾȥ߰˰ˣȻǳھڴ˵ĸ֡źڻֵһ˲䣬̶˵ﲻĺݺһһ˿ɵ뷨
觾㵵ָ̧֣·ڻŨذ½Ŀ̶ˣˣ
еʶɷ̶˿϶ĵ˵ͷĺ˾Ȼ˴糣˰Ļ解ǵ͹ˡ
˶ǱɷǧϹ֣Ȼ֪ɷβħʧȥĵΣʶĵ˼
ȥ̶˵һıء
Ĺģ½գ֮۵˲䣬ʶ΢ˡתƬ̼䣬ȻɽĳϤϢ̶
½һЦû뵽Լλ޷Ϳ˰ɡûϵáҲ̶ʶһԼı£˼̫СԼźá
ˣ½ſһУ»صĿеС
ǹب֮ǰı˷ʲ룬뾭ȡ裬ڻΣѰʦֶΡ
ǹϸ۳Σ̬ȫȻĸСǺ̬ǹαΡ
Ȼɡ
ž
һҫ۵ĺɫͻأ̶֣ܵɾָͷ
վɽ̶ۣۻһۣ˿뿪½Ӱ䡱µһ˲ϵ˵ͷ޵ףϷӵĵֶθߣɳΪ츳ȻˡͿ˱ǷӦȻ֮Σɳɡ
Ʒһɽ½ֶߵӵĵز̶¶½ҪĳһС
Ȼ̶ϵǣ½Ӧεһ̣ȴ˫ָ֮£ͬŨεĿʯҺһ㣬ȫ뵽ڡ̶ʶᶯʧ١
ҪʲôΪʲôΪʲô̶̲סһɻ
̶У½ֲˣǵһҪΪʲôѿʯľҪô죿ô
̶оԼЩץǿ½ǰòأǴӡ
´;ͬ飬Ȼ½ȴƣƷټһ̶뿴ˣǵȵǺεƷʣǲЩ˼
̶ĳţһ½ܺȻɳӰǰ㴸Ӱ֮󣬽ǻص½ڣţһɽȵ쳹

ԪӤ̶һɣʯĴ


576 ǹ
Ĺȡɽơڻ𡭡
ҵĻɽ͵һ̶ʱֱӴķѹصĹȵСĹȣ·𱻺ɫĻɣҰ޼ʵĴ
Ʋδ޶ţվưôĽ¡׵ˣѸһ㵭ҵꡣ
̶ĳɽе½ǰǰδ֮ɫƺѾ̻ǰ߲ϡ
ԪӤֻ֮بǰһδţ˵ĳλͨΪʯȡ侫庣ϸ磬ǧУԱ嫺Ԫ֮˱Ȼɣͬ;ޱߡ
ɽźֹ֮򣬹żƪϼصĳһʷʼմ̶˵ԺС̶˿ǹȥˣ˻ϵ֮һֶشĸϸռ뼫ÿ֮ȥȡ裬ԪӤҪǿ֪ԪӤĲԪӤ
̶˵Լĸܣֻ֪ԪӤ֮ĸ֣ģЩո뵽һеûʲôΪûŹռ½ȻԪӤ֮ǰżϼص߰˷ơ
ô£ѵŷĴڣ̶˫۵ɵĲһĴעĿǰгȥһ۵ĳ嶯
觼ʱס̶ˣѵˣɡ
̶˻ͷ˿Լޣסûȥĳ嶯ΪɽȻ֪ûо˵֮ͬ£˽ԿӶԷһִ󲻾ΪҪҲˣ˵͵ǰѯʣ½˵ʲôڲһԼĲҪ½ཻ˲һ£½𺳿ǧһС
ҡ½ˣٴӦԼβԼҲκβ˼ҡԴӡ֮Ǵ¼̶ҿ϶ԼǷӲ½ֶΡ
Щӵľ̶ϸ½¸˳Ķۣ֮زѹϹħսɡؾ¡ǧɵ
½̶̵֪ʱô࣬Ȼ̶ԼҲȥ̶ΪͺŵԼԪӤ
ʵϣ½ҲǴ澵˸ԼĲǹ־һģ֪еİһжԵ
ʿԺŲܺӵĺô
½ĳҹȡףʯҺԪӤһԪӿ֮£һյϸԪӤС
嫵ķϸռ˾κܵԪٲȻһɹĵȪ籩ĳˢ½ϸռڡ
޵͸У½Ҵ⣬غڵأʶ麣Ŀϸ
ǹǹ²УˣбԴ֮һϵ𣬡޵֮ԳΪӦҲǣЩǾףܲ𣿲֮֮ԴϵͬԪһ˱ɳơáΡʣȴǿһķȻӭϴһ׵״ġǹɡ
ǹ
һ½ģ׽һ˲ĻȻһ׵״ǹ
ǹȻɣһ£ûаǣ񡢷ԵƥǴǹĴص㡣
ʮָǧ֮ر껿մɱϸԪӤ಻ϸʶĹд
һʹΡʹΣһ̬һζʹ½ʮĲǧвĽ׶Ρ
ǧԽ棬Խ½ûʵˣϾҪȶɽڣԭȵʮĻֻ£޷
һôΣʮΪʼղͻһö֮½Ҳˣƺʵٽһ֡ʱǹȻΡ
ˣȻһΣ̰ˣǧĥ뵽½껿մһաϸ롰亮Ӷĺ
𡭡½ͺһ˲ӿڱɷĻյͨĲǹϡ
ǹʣ̬ǹޡʵ
̣
ڶգۼɣϸռУȡ֮ҫĿϻѤá
ǹ½̲סһͬսҹ졣
һǷħҲҪһǹǷܹΪƷ㿴һˡ
½ҧҧƽ鶯УһԪγ亮ˣ𣬲ͷβתǧŰپʮŴΣһšתô׳
һԲħǹ֮УںϣҲ֪ǹﵽεȵز
½ЦԼĽǹԵûϲǹѾƷˣٷױΪƷ
ħ
Ĵǻը죬ǧŰĵߣŹǱǹУʱһƺ⾾ĵһգǹŷųĿɫ⻪Ԫע룬ивϵİ·ӿСʱǹһƳɹˡķԼɾİǿ
Ųǹ⻪ʢ½ϲû˵أáϵĽеĴעС
һ㣬ϾͻȻƷˡ½Ŀɫᶨǹš
ʱȻǹ˵Ĳ½״ɫһ䡣
ţղȥ𣿡½üϾٹϢǹಡһܿƵķɴ˳ȥϸռҷײ
ư½쳤̾һΪʧ䣬Ѿֿ֣ʯıɵǹѾɲ̫Ԫˡ
Ͳôһ㣬һ㣬òǹΪƷҲһǰ֮£½ǹעԪ
룬ػ٣һжǰ
ˡ½Ȼ̾˿һӣħ֮ӲϣǹһХȶͣϸС
½ûվ𣬶ʶǹ˵㣬ǹƷ뼫Ʒ֮䣬ʵϣһƷʧܵԭΪĵʵزѣȻ׵ĳ򣬶ܽǹƵƷĵز
ʱ½澵뿪ʱ˵ģķƣʺϵĲҲҵԭ
ǡ½Цҡҡͷö˶˵һƷͽһףҲЩʡǲô˭áõĶô̬Ҳˡٿһ˵ġ亮澵˶ûҵʵĶȥıƱȡҪ̬ɡ
½û̫ĸпϾΪĴˡɷΨһĴУʼǲȴʵԼʱ𲽵ѧϰպ»ᾭ֣û㶨ôС
뵽½Ƿʧ׵Ժ󣬲ȥ룬ĥŰѲǹóһۣʶɽĳֻ۾û뿪½ˡ
ʱûʲôóϻ˿Լ̶˫ɳӵ۾Ρ
ߣٿȥүĵϸȫ㿴ˡ½ƲƲ죬˸һת̶觲ķ˫ĳɽƳһƳ
һϢͬʱʶ̶˵ˣ˲ᷢ˰ɣ
ôܣ̶Ҳһͻ½ĿԼ˵ķ򣬲ŲһڵСܹԼĴڣӦģǸϽ߰ɣҪǾ鷳ˡ̶Ҳ£ӲԵСһ˰ԼʱԼֻеˡ
Խô룬̶Խ̶࣬߳ȴһԽԽȥˡ
μ䣬̶Ҫ뿪ȻѶƲʶóһ֮ʣһ˿Ϣй¶˳ȥ
ţ
ţ
ţ
ͬһʱ䣬׵Ĺȡɽ쵽ӸȥˣĿ˿̶ֿ˿ͬĹо㵵½ˣ˷֡


577 ʯ
̶Ҳˣаģĸʱ
뵽⣬Ĺ½˽ǰһȵף解ǰô
⡭
ҡ
ʵ
֧֧죬Ҳû˵Ȼ̶޹Ŀ½ͷʹ˵ǡ
һʱ䣬Щ䳡ưôţΧĴڸֱ
ǰǰ½̶ǰ˻Σ֪ĽаЦС͵үô͡
½û̶ֳìܣȻСͷѿһλбҪģѱ´Σϲ͵ͷԼǣ㲻Σգ
ǰôˣ
ң̶һʶЩҵĴѶƣϢ˹ѷ֣ϹħսڣħǷС
Ϣ̶ӯûڽأⲻˣ̶ٲȻѸոԼ¶һɶɿָɫǣСѣϢҵУϷѰڸⲻյͿˡ
̶۶Ǹա֮һϣͼԼӼ
½һһУʱû£ϲģ
̶˿룺ãûǣȻѽ͡
¶˶̶صϢ˵ǰħǳֹŻóһУٽϹħսַ
ħǣСѾͷܳŶʮ겻٣ɶ˵ʵ㲻ʲôҪǲ˵Ļλξûˡյﲻһ£ͷ٣½¶ʱϲѡ
ħʲôط½Ȳʵ
̶ЦЦʹ˸ɫ觻⣬̤ȡһɢĻƹľͼ½ǻóĵͼ滹Ϲħսַȶռŵ㣬ԼһЩɳĽݾһ֪
½ԣ´ϲûȥ߶еʱҲڸεϤΣû˵óֵͼۡ
İѾͼ˹һ½ǰһȻصĵλöϸϹħսпֹܳ塢ռܱ䶼עһȻֵط࣬ÿһɳϹħսʿΪ֮
֪ϹħսȻϽķռ䣬Σأռ䲻ȶʱʿеΣաŵͼ룬ںڸû͵Ϯ£ͨطʱܿռӰ졣Ҫ۵ֵͼԱĳּƷ
óֶôûģ½׵һ
ЦЦ͵˻ǵ˵ǴϹħսﱻ˴𣿡
ѵ½һ
̶ӵˣͼϹħսεʱƾ仭ģóҲֻһһϣûеģûط򡣡
ԭˡ½꣬һԼС觵ĴˡܹϹħսεˣҲʲôͨޡ
Ѿͼ½̶ǰҾͲرԺˣھȥħǡ˵ţ½׼뿪
̶ȻϽס½ȵȡ
ǰ£½ͣɻĿ˿̶
̶Цһʵ㲻ôȥֱӸ˵ӵ°ɣ
һʰ½˸һ㶣ҡҡͷĵ˵Ҳ԰ԼûйϸһɱôӲɱȥôڣԼΪѾͷ£ʧȥˣҰ
̶½ͣ£ס֪æʲôιǾϹħս³Ҹղ̽Ϲħս̻˶꣬һʯĶҪ̸еʸ񡣡
ʯ½ΪмĿ̶һۣüͷʯû˵
½ʵǰʯʲô
̶룬һ֣ˣʯһϡеĿʯ˵ʯڲڴ˽磬ʷֹֻ飬ʯϽĿʯ̺Ԫʯ̶˶񣬾Ī
رԪ̶ĸ֣žžؽٲԶԪԪתĹУȻɽ֮תɽٺڴԲѾʼסܹ˵Ƴİ˱¯
ֻжɽڣȻ߱ԸŵȲԼͻƵɽٺڴԲϽ֮ʯѰϵͻơ
̶ЦһǣɳգҪԽϷ򣬷ȥʯġ
½һȻҿ϶ЩüĿ滹⣬½ʵǰʯ𣿡
ٴҲ󲻹գ½˿Ҳ˲ʲôҪ
̶ϣһ֣㵱ɽǴʲôУʯոҲ˵ˣͳֹ飬ҪǶҲñŶɷˡ
Ǻã½żš
ʱһԲ𣺡ˣʯʲôģ
ż֮£½̶ͬʱתͷ֮ˣ觡
ʯ̶һ£˵ݴʯǰƴСԲʯͨŨɫʮ㣬ǰ״ɫߵ㣬࣬ԼʮϰٵӣܾǰֵʯϹħսҵģҶǶɽٺڸżȻڿռз֣ǿд˳
ʯ˼״
½һȣĵһæ解
̶Ҳ㵵Ŀ解ǸںްԼϹħսģ֪ϵʯĵһЩİ˱¯ȡ𣿸һǱΪͽ֮¡
ҲԹ解ھͻԼûǸȥ롣صֹֻ飬ʺ֮͡
ûлش½⣬˼˺þá
ɫѾˣʿɽ߳˷ȥһҹһƯ֮£ȽȽ
ֹһؾϲƣ˵ˣиطʯ
У½ֵĲ̶ǻں޲ѡ
СӨϹħսһطռܶȺܴ󣬺Σգǿռ仹ȶһո֮ʯϣ觾ͼʯͷ
㻹ǲǵˣ½ǰһץסʵ
üˣѾǧûϹħսˣǸطǷڲȷҲʱƣռѾʧҲ˵ֻǵôŵķλ
ţҪôң̶ΪΪѵ˵
½ȴͬ˵һǺõģæ޷ܴܲȥֻҪһϣС
㣿
ģ̶ͬʱ¶ȵ飬½Ϲħսûкڵľ磬ȥ˻һǺҲǾһȥ
˽Ǿ㵵ĿԼ½ҲԼʧ̬ˣΪնʱҲЩʲôˡ
˺һ½˷ЦˣһۻɱȻӿ
ɲǼ䣬ɱССϰٳߵķΧ̶УɷȻǧħͷܣȪӿһɽٳڸֲеѹԵƥѹ̶觡һ˫۳ױڡ
ɡɽٳڣ


578 ֶ
ĿĿŸ׺ɷ̶ҲĸܵһΣաǱ½˫ֱӵ˴۶ޱߵĺ⡣
ɽٳڣ㡭ʵ̶еĺţΪ½ԼҲˡ
̶ʵ˲ˣǡ½ʵʵ£˼һԼ
̶Ϊ𾪵ǣԼĿǰΪȻ½࣬½չֳƣƫƫԼɵķ̶ţҪǲİ˱¯Լһ򲻹½ˡ
㡭Сӡָ½죬̶û˵仰εҡҡͷ̾
½ЧѾﵽɷһգ½ڵĵزˣ֣صҪΪ¹شҲᱩ¶ԣ£ϣλҪ˵ȥ
Сһŵı飬½Ļֻʶĵ˵ͷ
̶̾䣬ʰ飬֮ǰЦĸԭ½ѱʯͽ½ûԱı£ڲõˣԼİƷټ϶ɽٳڵΪơƽ˼κð
½˲˵æλôȰɣֻʹ˵ѣˣ˵ڿԴȥʯˣ
̶ĵĵ˵ͷ˵解ȥɣҵʯ
̶ԣңȻϷҪβء
觵˵ͷЩء
½һߣ̶ûչˣͽʼռ̶Ƕ̶
½һЦ޷˵ǰľɼḴȥʯҲһԺҲǰβڱԺ棬һȥҽһ˵ǰҳȥ±ɡǰƱչؾͿˡ
½·ˣ̶ĵ˵ͷŰİ˱¯ȡ˳ϼ̹棬һֽƣ½ΣأϣʯڿռУһܿԽ˱¯𣬵Ҫǵãȡ֮󣬱ʮϢ֮ȡҲҿ϶˱¯᲻Ὣʯܵ
½˿İ˱¯ǿȻֻݽ裬̶ܹø½ҲЩм
ˣ֮Ľȫ˾ٶȫʧ
½Ҳͨ⻪İ˱¯ӹԺ̶ֶĿھǰ˱¯÷мĿ̶һۣǰʢ飬Ͳˡ
ȥء̶һ䣬Цˣ㲻ܼҺСӵ𣿱ȥħǵʱȥһ˳ڵͽƷȻôıȴõϷ洫ܾǰƳһǡɼסһǡ糵ǲĶ˵ô죿Ӧܰ㵽ְɡ
ŶǺö½һ
ƷҪǲܵģҲ޷̶ݵźܺòĹթ
ס½˵ͷ觻ûɱ壬һͷƴССèһ½ȥ

½˱ԺһˣѴС°һ£ҪչأԼȥ£ͣԼ׼˴šĿ֮£뿪˳ˮǡ
һٶûйʲôЩһ۾Ϳ½õӣǺЩֻ׷װ½ľٶϱܡϲ㡣

ħǡ
塢ó®ľۼ֮ҲϹħսһǣŨȴﵽ˵ؼǵı׼СڳǵħǣҲʿľۼ֮ءƽպѼĶɽڸڴ˵Ҳʱܹ˲ϲԴǣһ㶼ǴҴһ֣뿪ֻһ״̾
ڳܣǲͬǣħħǵķݡ¥󣬴ССĵչĵأ·ħǾһĳǳأַǳ
ڵԵʣռҲϹħսħϿգɽ̫ĸħǴõա
˵أ޺ҹֳҹǡ
ͬʼȻû֪㷴ȻγֵģԿ϶һ㣬ħǴȱٸ֣Ҳȱ龧ȱٷҩͨҲħ˸ߴģרڡ
֮⣬ϵ顢ᶼħڡɲʥءħനںԼ½ĪԹĻƼҶиԵĲҵڴ˵̻ĳ̶ȱ켶Ƕ޷⡣
ʶͼָ½ͼʡóһ·ɳ۸ϵħǡ
ˣαչأҲ֪»أҲ̸Уһô죿е觱˱壬ʵ
˵£½ΪΣʯ̸̸ӵ£û뵽˴£ȴ˸ŸչˣҴϹħսҵʯԿҵҪһƷ
½˶ûž˳ߵӿĴϣ½߱νˣҪʯӣǴ·ܻᱩ¶ҵݣ㡣Ȼϵ·ȥңҲǱչأܲȥõʯ˵
Ҳԣʵأ
ȥڵɡǣɼס糵һǵһ˵ıȽȥϹħսܡҹӵƣúһ£Լĵλ
Цţ觵ָ£½̡
ӲС֮ԳΪܼ̣ƺƽ˼ͬ˼ڵԣ߸߹ŴġࡱֱעΪ˷ֱܡң·Сϻдϡܡ͡족ʾ֡
ſڣ½̧ͷ˿ǷĻ죬һЦ˽
ƽ˼ɼħ֮֮һĹߣƽ˼СŮ档ˣû棬˲öԸ˵ܸ߰˵ںɽһߵĺܽ觺ܿһ˵
Ŷ½˵ҸںɽЩʱ򣬲һ˴Լĵطͷϵ֣˵Լж̶ҪԸƽ˼ŮһպԼǼмˣ
ֻϼһ£½Ҳû룬ǣ̫㣬û취ȷô죬պ˵ɡ
ýڣ½ֺ˽ȥ٣½ֳĲôۣҲûע⵽½ҿһۣ㷢ڹ̨һһŮվŮĺڽʲôģĲˮģЩ壬ЦҲġ
еģ½ҹάǳʲôطĳһͿֵһֻԲӡƫƫŮ˵֮ʹò˳ȥ
С㡣觵ʱĴ
½˵ͷͽ߹ȥĺ󱳱һ񣬵С𣿡
桢ֳͬʱת½üʵ˭
½ŶԳˮǱԺ
һϸ½ȻͶӰоŷơƽ˼м½˶ҪõҲյ磬˵ԼǸܼҴƶ˼ҡĵʲôİɣ
һ뵽⣬治½ֺٻСƾ֮Уʵʲô
½˵С㣬Щ£С㣬Сһ˵
ʲô˵ģһ䣬뵽ƽ˼½ӳ̶ȣһ£ǰֹӺ½߽á
ֻ֮ˣ£õʵ˵ʲô£
½ɨһǳӣղžڹӣ˳Ӧںɽˣûϵ˽ֵزԼ˵Ҳ½Ҳᣬ˵ģȥϹħսЩСҲµʵȥֵطƢҲû취ˣ˵ڵмɼףҲΣžС
⻰˵Ĳ岻̶ʲôû˵ϵû˵ͼѾֳˣ۾Ҫġ
½˵꣬ȻƹĵȥĴ𸴡
û룬½ûݳƣȴǲһŭôĿ֪֪ɼǺƣǱ֮֮һ˵ҪҪ
½һӴС㻹ͦƢ԰ѵȻĻʹˣס֪Լڴʲô֮£
ɻ룬½ᣬֵģС㣬ҲΪѣ֪ɼǱ֮ʵûзˣ칫Ӷµĺ񰮣ҲֻܺƤС㣬費칫˵һ¡
½ԼĻã̧Ȼδ
½ĴȻȻܳܵľٶƽ˼Ƶ˼ٲãЩҲ𵽵Чɡ
û뵽ԽԽһŭ̧ҴвҲʲôݣ
ţ½ԣʱסˣãʲô
浱Ȼ˲ǣ½֪ԭί滹£淢Լ˵ĻЩһ½ʲôãƫƫɼס
һ̣ҲԼıֵ˸׵Ĵ£˵ɼǱ׼͸λӵܽģ㻹İɡ
ԱǳţϸֳϲɫаС
Ļиأ½ۣܿȻ̶ɼף϶֮Ϊʲôġ
½վֱӣɨһǳӣ淢ЦȻˣ¾Ͳˡ
һαǣ½ȴ¸𱸣ҲԼĽ˵ȥײΪԼԱһͲ㣬СˣȥϹħսɡߣ
½֪ԼǵС㣬Ȼ˳̣վ⣬ĿƣЦãҲɼףǾ͵Űɣ˭Ц󡣡
ϣ½ȡ·ֱܼҵӡ


579 ɼ
СƢܴءħǷеĽֵϣ½觻ཻţдŵĳЦʵϣ½鲢ǿң޷ְλ֮Լƽ㱣ıǮˣûɼҲνֻ뿴졢ҶԼжӡ
Ȼһӱ˳Сĸ߰½֪Լô˵ҲһС˼ֻԼѣ뻹ûи˼ƽƽĵλ
觲½У˼˺ܾãɻ˵ķӦԶӡСҲǴˣɼȻǼƷҵĵ귨Ϊʲôأ벻ͨ
Ŷ½ŲŻʵ˼ǣɼﲢҪ
һ֣ȻˣںôҲ֮ףɽͽǴʦľ磬Ʒ˵Ҳв٣ֻһɼףڵǧˣʲô⣿
ôһѣ½ҲΣһ룬˵Ҿò֣ƺڰͽںɽ˵ˣɼ͸ʲôڹӵı𣿡
ȱ𣿡漴׳һѰζ⡣
½磬ô֪û裬Ҽǵˣǡ˵ˣȥܼҿôˡ
˵Żչյ˼֣ܼҵԶĿıγɽϵĳͻ֧ͱħóָָ˶꣬ڲķûзųҲв֪ܡڰıʲô
һܼȻƵӳ
ܳӹĲôϸʱ취½´ùϵħܼﲻĵܣָȥϹħսΧѰ棬ԼѱħƴȨ
õܳһֱĥʲôķȥӽ½̫˰ɣ֮ǰıֻìܣɻģƻ½ܼԽԽԶ
ôأ
ڤ˼ţһСģͷ󺹵˽ӣиˣƹ񡣡
Щܳ˯ε½һ֣ʱľ񣺡֪νӽ㣬ȻˣãͿʲô
ţܳԸȥ˵ȶȥûҵķԸ׼á
ǡСҲ֪ʲô£ܼҴӣȥ
Ƭ֮½С˵Ĵ֮á
ܳܶ˶ӿתĥǲӦúһ㣬½ӲЦӭȥѣɡ
ʵ˵ܳǰЦݣ½ʵڲҹά˼ҼȻƤԼȻñĿȥϰСͯ½˽ɫǰòԵʩ¼ܹӡ
ѺαؿĳǰѵѵԼģպˡ
½ĹܳܺܿˣĻҲ˵ܶ࣬ܳ׵ķּЦҲȻ˺ܶࡣ
С˺ܿȥһ˷裬ƲȽȽԱߣܳк½
СһڣܳЦʵϵܻ˵뿪Ժ֪Ϊλᵽħϵǲʲô½˵ġģܴ˵ܰ쵽ģܴ޶
ôṦ򣬴ѱϵܣ½òܳܵƤһμ棬ˡ
½ɫƽһ̾ӿˣСĸҸӳֵܡӵȷ¶ˣѴ
ŶܳǸ˰Ҳϵⲻھˡ
˷ܼ䣬ܳ˵ϵʲô²һ
ġ½Ѹ˵һ˵ԭհ˹糵ģ˵ΡɬΩΩФӣС֪Сݱ΢Ǳ£СҲҹ鷳λӡֻƢҲ֪Ҳȥ·һȥˣСĵΪͬʮС˼ǰ󣬲ġҪΪѵĻСϾ뿪빫Ӽ¡
˵ʲôܳװһŭߣҲ̫ˣ֪ϵΪʦҹͣһɼ׶óҲ̫ʦصˡܷܳŭӣѰĵġֱ죬ϵģܸܳ治һ㲻Ҫ糵ȡ
̶̵仰ܳܰԼҪ̬ȲˣܼҸҲһҲ㣬ܼʮ㣬ҪʲôԡҰΪڡʦصϣȥ֮Ӧ̶֪ô˵˰ɡٺ١
ܳĲ½Ҳ˸ףϸмվ𣬵ܹӶСʵ̫ˣСڡ˵ţ½Ҫݵл
ǲݵģװģһܹܳȻϻֵ̿ĹԼ˵ϵ̫ˣԵƬ̣ȥȡ糵
˵գܳ˸߲ҵ˳ȥ
ǱӰȥ觿Ц½٩ˣ觿ɲһɽֵĿʿŶƺ¹ʺ˽ءҪ֪˶Զ˶觶˶˻ܼҡ
½ڵã˵ǣ˭˭˵ʲôѵġ
觿Цţû˵ʲô½ּ֪һ㡣
СյĹܻܳطһƴСС
½ȥϲɫһⱦȷǷ֡ͨϺĴ죬СķָǼ˻طĻֻССͷڵӣڳܸӫ·Ƿӡĳ󡣷Ϣ֮ŨԶ׼
糵½ܳʲô˲ĴƵģ˵ϵܣ糵ϹħսԺȵѪ˳Ʊ仯Сʿ棬ʶٿرɣᰴ𡢷˫˲ơΣʱɴ糵ķƣͨĶɽٳڸ֣Ѱ޷֡ǣúˡ
½˫¶⡢ϲ糵ǼַۺɱԽطգӵдȫԻۡ
½ı飬ֿܳ˻θӦÿ佱˰ɣ°ĶƯ
ܳĥţܰ׸½糵׵㻰ʵϵܣˡ죬һֱʦ˼ҵĲ飬֪˼ôˣ
½һ㵣Խת󣬼Ͽ˿ңСģСҲܴˣܴ硭½֣ܳʾЩ
½յܳܶߣܴ磬±칫ӵģ쿴С㣬ϵʵ̫Ҳաܴ磬˼Ҳ鷴Сħʱ޶ˣеʱֻþǸС˵Ҫѳڽ˭ʲôʲôʯʲôý˭̫ܴ֪ˣĪ⴫
ܳһǴ°صȵزɽڶþˣ룬ʵǸʲôʯʲôʲô
ʯ屦һ£̶ֻơƽ˼̶֪ͽԼİӰŮû˵½ļƻΪǶ̶ŵͽģ˵̶ʱ޶࣬ص˶ĻˣĥҪλһ֪һᱣ̶ڣȫԸһﶷʯ屦£Լֳֻ֪һǰ㣬˽⣬⻰϶ᴫƵĿУƻ׵ġ
ССıɽܶ£½ܿ뵽Ʋߵǰ켣оܴͣܳɳʵף֪ˣǵܴ磬֪ÿ춼߶ţ״˾İ½˵ţͷ̾͵͵Ĵܱܳ仯
ܳĿ롢˸½ﰵЦѡεϢ觸ЦЦ
ܻܳĥţ½һܴ磬ûµĻˡ
ŶŶϵߡˣҪҪ˱ϵܡĴϢܳϲС½ˣҪֱ
½ǵã˵ˣ±ܣһܴ򿪣ȻʧЧڷϵҰɡ
ԭˡܻܳȻĵ˵ͷ
½ת뿪̡ܼ
ܳ½ıӰ񣬰ι󷽲žϲǻջ񰡣ջ񣬲У֪ͨףӦźá
ĳв֪Լ½˸תŽܵ棬ֱȥ


580 ˵
뿪ܼӣ½ֱħϲ߼û̫ܵע½˼룬ǾԼ´̶źãԼһ£Ҫ
Ϣ˹ȥǡӦ͵͵Ľ˱Ժ½£̶½ʵһ£һŴ͡
ɷߣʵﵽ˶ɽٳڣŶ󰡣ŵĿ̶·ʲôĴϢƵġ
̶صĳ˼һʱղǰûʱһֱţ˵Žǧꡣ
ǧꣿǧͶɽڣûɣˡ
㵱ۻ軨ˣôܻῴ̶ֵĵһ
½һ£ĵʱʱûϹʵģ½Ҳͺ˵һ£Լʱ˼˸о˼Ҫ̶֪в꣬»ŵ˵°͡
˵⣬̶ĴѶü˰ȡһɫ䣬漴̾˿Сӣǹ龫
ôˣһͷˮĿ̶
̶һ꣬ŶӹЦ£ȤȤϲ߷֣϶֤϶ҪСݳϷˣǴ˼ƴɣǰ֮ƽ˼ද㶼ˡ˭İ
Ϊأû³Ա˳ŵģ̶ЦЦȻɣ·һʹ˻һ㡣
ǺǡЦĺϲ£죬ҡͷ̾Σ϶ǻ󶨴ˣʵǷƿطɷףΪĿĸ𽵹˲öԸڸָѲ˸ð֡
̶ֹӵݲȻͷϷɲһüĿʿͷƲ˲䣬һɱǰƱϷҲĲñϣȥǲ˳Ȼǰ֣ƷҲǻҪСĶԴ
̶һԣҲͷ䣬صģȥ֮Ҿȥó
̶ӦһУɱʢƳҲ٣ǧҪ¶ˡ
˵̶һۣһΣɵ峾ʧ١
̶ңʯ׺¥񷶥૵㾿Ǻͷ

ħǾϹħսֻǧ֮ңмһ˶Ⱥһĺ蹵طָȺĺ󷽱ϹħսʱϽսַռѾʼУݺύӱԵ
½һ·ûµĹͽ־ǲϵųڵ¡
ղǸƻ㲻ֻǰ̶ʱЩȫԶѣ֮⣬Ҳ̶֪᲻֣ᷢԼ˾Ϊ˱պ鷳İ취
̶˵ҪԼΪͽһ½֪ԼһᱻܡӡԼͻı½ɲȴףҪ죬ȫ԰̶Ϊ˵ǲ鷴£Ųţš̶ԼĽƵķͶܼңǵҳȥԼҲԽرҶȥʯ塣ǰ󶼲ֶΪء
˼룬¼ƻ㲻½ĵЦ
߱ţûãϻóϹħսȺڱԵʶſϡ٣ÿһںڵΪвǶɽٳڸ֡
Щ˴ŲһķΣħ޹޵޷𡭡ͬԶطһ˵Сӣһ죬ϸһǴŸ׿ͬʽĽۣͨ
½ڻͨĳ˶ԵְҵĿԡҲ⣬ΪеĿĲ̽ĳĳģΪʯ
һ·ɵƲСпüƷʯϢó˶˶Уֻǿܹ÷Ϊϡпʯ׵ıҵ
Լ觴·ʡȥ鷳
ˣǰϹħսˡʱͳЩɵ΢΢
½ɫһʵƺϹħս
觿ɬδϹħսдȻ֪Ŀ£ˣһָΣı죬ˡһ뵽Щµӣ觱ʶĴ˺ս
أ£԰ʯڵλøңԼȥɡ½ϵ˵ţ֪解½۶֮УҲѡ
ԣΪжĶһ٣˵ЦˣҲ˵˶ж觵ΪҲ£Ӱ֮ȥѡ
Ҳǿġ½΢Цŵ޷Ǳȥɣ㲻˵ҪǸطٲ£һǵʱ䲻Ŷ
ʱ򻹻ῪЦ觶½ֱˣϾϹħս
ȥɣҲֻ½룬ܽӰ觵һĨȥ͸ڵķ϶Ⱥоɫʧ٣ȡ֮ıǾ֮ɫ
á
䣬½Ȼ˦һ⣬ƴС糵ʶĲٿ֮£ʵ糵һʱ½糵ϡ漴ܸ֮ܳķ½ָһָȺ糵ȥ
ಣһȻԶӱ߼ʡ

ڣƵҡ
̨̨ϵƣЦ˻Խܳ²ĽԽǸˣãããܣĲǳ
ܳѾǲøж佱ԼˣáֽгܳܵãЦףϼһȻصȵزǲǿһ£Ҹϳǣ
Ƴ˼ţκ˵ֻƬ֮ǣٻܿ϶ȴ±Ҫ֤ϡ
Ρһٵܣ֪ΪΪʲôһֱƽ˼Ҫϼһ̨𣿡
ܳһʵѵΪİ˱¯
Цҡҡͷˣİ˱¯ȻҪõ֡ҪĻϼһһͼס
ͼף
šһƷ
ܾܳˣûϵܡıĿ꾹ȻΪƷ
һʯ塣ϼһӡرһ㡣ƵҲ֪ٹǧһεʢٿʱѡµɽҡƽ˼ޣԼڸֶϯʱ򣬸ƼĿһɽĵǺεȵʢǰ
˵ţתһ˫涢֪֪ܳܵΪʲôƼһѶ£þûнΪʲôƼҵ̬һֱ
ȷܳĵ¾ԼƼ̳㺰ƼҲܼͬҽˣǳٳٲΪʲô
ףһЦΪڿڤԶԶĸҲ̫֮ԶڿǷܳΪɽܹƳΪȡϼһ֮ΪһɽʱƼҾͻܼұΪ֮һҡ
ܾܳ㵵ĿԼĸףû뵽ҰôѰ˼һܳܲǸף߱Ԫѵô̵ʱͻȻɽٺڴﵽԲľ磿
ǡһЦҲδشﵽɽٺڴԲתԪѵû˵Ϣ
˵ʯܳһʵʯ
ûлش𣬵Цŵ˵ͷ̾¾㱸ֻǷ簡Ϊʯͷϼһﶼһǧ˰꣬ΪҲװ
ܳȻϲܹΪƽƽңζ쵽£ܴܳûԼһԳΪӵܣ˵ûܼҳһɽûдڵĸ֣ҲܵĿʽǺεȵ簡˵ֻǷǱƷ𣿡
ûͻȻͺһʯ屻ҡƽ˼ԼϼһƷƽ˼ĽƣΪѾҵ˽İ취ԣΪӽȡϼһΣʱȥ´ʦ棬ΪɽҲ𡣡
ˡܳܺòƽϢµ𵴣֣ص븸׷ģص߾ȫ̽ϢǶᣬҲҪϼһᵽ֮Ϊ״̤۷ЧȮ֮͡
ζĿԼİӣеܣǵֻ֪֣ܵ˼ȡΪ֪ĲСʼȱȡӹ°ദ֮ĥΪ㣬ҪŬЩպҵҪһˡ
֮£ܸܳжһͿݵڵأͷķĵףģض
ãɣȥ׼һ£취Ժ£Ǽ١
ǣס
ܳ뿪ˣʼգû˷֣˵ʱһӰվڲԶĻ԰һף˫ȭյ鷿ķӰߣһֻɫԲ򾲾Ư
ˣԭһֱңҵɵӣߣ㲻ʣݹҲ塣Ӱ䣬ĬĬ˵԰С


581 ɱ
ž
ƽ˼鷿ڣһĶĴ
С΢ס벻޵ĿԼĸףί״ˣȻΪһ΢˴ң
㣿㻹ġƽ˼ŭڵĵ棬ҪΪҪںɽΪһƱͿĶߣ
ף治ʵ߳ҲʲôãƾʲôΪ˰ͽɼ׸ѵںɽĺᣬһ΢С˶Ȳ𣿡
㡭ƽ˼Ǻ죬һʱ˵
Ȼվһԣ̾˵ɵðôôͿأȻݱ΢ȴʦεˣҲ÷ǰɼ׸ܳһȽǺαأ
滹ûƽ˼˵Ķ۾ȥˣ˵ǺˣɱУû˹ǡأ࣬ۿϾͰأȴ˹ܼô˵źã
ΣִֵȻܼҸ˵ĻġͶܼңǻеƣܳĿкξ塣
񡣡ʹȻⷬԴǣҲɵŭ
㻹˵
ž
ƽ˼ԣһƿǰȻǰһ£ӡָӡΪҲ֪ʲô¡ɼǸںƵ𣿰òҰܳϴʲôܳĹ׺ʲô֪סܳûЩ˵¡ҪǴȥ֪ж鷳
ںɽ֪ࣿܵĶ֣ؾ㣬պܳԶ֮ͷڼҲҲϱ㡣
ƽ˼˵̧꣬ƱҪٴ򣬲룬ûȥ֣ȻȵȻȥ˳Ұٺܳ˵ϷԸҪߣҲҪɱУ취棬֣صǸԺﻹҪͶܼңҲҪҵϢɡ
ǣס
Ȼε棬滨С㣬뿪鷿
ߵСԺȻһȻί浽˻԰ԣˣȻ̾˿ɸֵôôͿأ㲻ǲ֪׶࿴ϼһĶѾͶܼң˵ʵպܼҶҪѱԺصػ˵ϼһá㲻ǴˣԼúɡ
Ȼ˵ձ뿪ߵһͻȻͣ£תͷȥ˫¥һʱҲһǸ£ҪС˵ô
죬ҪǵĻӲıʹԼĴԽķʽסίĽҧ촽û˵
Ƭ֮ϸŨصɱ˿Ϲħսĵ૵ҸǸΣȥûߣ

ϹħսС
䡢ŵУĿĵƮϹħսַ
½ǰĻŰķС಻ʤʯԼܼĿռһ޵׵ĺڶ
˵νϹħսһƬġȶĿռ䣬ɴССƵķɣҲûԵķ֮󣬶Сģһſſռеɳ
ϯķƴЩǡʯڿռҵƯĳռ𵴣ǻᱻɵռѷ쵱Сѵÿһȫŵ㡣
ϹħսַϽĿռ磬е˵ĳλͨĴޱ߷գô˵ճﵽϹżĲкԪĹ塢ûеĵرؾ
Ϲħս½解糵ı֮£ǰУ۵ӣѾǶ˽սĵˡ
Ȼ½еĿѰʯܹ壬Ҳʡȥٵ鷳
½Ƶǣ˵Ϲħսϵȴһ߶û½ʵְǽôãΣʱ֮ɷûкһģ˵﷨ܶ𣿡
觿ЦһǺܶ࣬ҲҪԵ˲Ϊôûȡİɡ֪񷽾ķ岻٣ǿͨ˳ǧѼģʿ˵ҲǾţһë
ŶӰ½룬ٺһЦεһΪܺء
½ϸĺϼһ£ҲϾԼΪͩԹ£һٹɱſķۼʵأҪҵʵΪ֮⣬ҪԵȻĻ뷽ôʿôд󲿷Ҳ塣
˵󣬵ϹħսͲֵһˡֱһʮһȰ٣пһʮ򱶵ӡ
觿½ı飬֪ʲôһЦʵͨÿʱÿ̶Ϲħս÷ʱзڣҲһʿڷ˰ҵһߺʵķ塣Ϲħսɽٸڴ˵ε꣬ҲδܹҵһߡϾеķֻڿռѷ쵱УҵҲһʱĴ
ǡ½ǺһЦˣҰ鿴Ĺڼ򵥻ˡ
һЦ֮֮½Ҳڷ϶˷ʱ䣬նСҪ뵽ʵ解ʯĵطжԶ
ԣüͷĿķһᣬ˵Ҳǲ̫ˣһξ룬㿴ǡ
ָָǰ治Զһ޴ɽ͸ʯһȶĿռ䣬ЩûûϵӦٷҵʱ䣬Ӧþܵˡ
Ҫ죿½ļ٣νϹħսһǰ꣬û뵽ôԶã糵ļƷ½ֻҪ򣬸棬ܲһ˿ε
ǷѰʿܿռҪˡ
죬죬解ȷһʯ½ʡ
ҡҡͷ觲ҿ϶ϾҲѾܾûˣ⣬ﲢȶĿռ䣬пıռʧˡ
½꣬û仯ǲģ֪Ҳûá֮ǰ觾˵Ϲħս£½׼ˣȥɣʵڲУȥǰɷٻҲҪҵʯ
觶½κ̲סʵˡ觶һʣ˽ҪҽεĿǼˣ
½㶣̾ǣ͵һҪ˿ɡ˵ţԼһĨŨŨİǳ½۵׼両˳ʶֳſ˵Ц
֪½˵Ҳա½ϵı仯觲ɿһǰŨŨӣȻԣǲȻһ¡
תۼȥ˳糵һΧ廷Ƶ޿ռ䣬λһ鼫ĸʯб־Եһ֦Ҷïɴ׳Ҫ߰ȫΧܱס
֡ϢŨɢۿɼĿֲռУҲֻɨɵʱǳǳӡۣɼļͳ̶ȴﵽ˼Ʒĵز
ʯĵط½˿解ʵ
觵˵ͷüȴšһ𣬵ǲǴʯѵǧǿ鸡ʯ޿ռˣ
˵ţȻƳһӰ֮ĿѮңѡ߳վˣһ
觿ˣҲһ㶣ϸһصͺһޡ


582 ֮
ޣҲ觵ĵͺ½֪֮˵ݲΪעһ䡣
ĿعâʱʱĿǰŵʿϸĽܵóڡɲǿ˵һʦϵ龳ƽ֮һʵﵽ˶ɽٺڵľ磬һмϹǵһΨһܹͨϹˣҲͨнеϹ֮һĴڡġ֮ν½һ˵ġĺͷҪһʲô
һܣ½˵ǳԾޱȣû뵽Էͷôһͷгһܹ˾ۺĽֻĴڲܱɡ
̶ˡСϵޡǡ½ûϵԼóûãʦ˸顣
֪ˡ뵽⣬һһէĵͺһ½һüɫɻĿ解֪ʲô
˵֪ˣٹãǧһεҪٿˣһѰĲϡͺһʯǶΪһɽ
ɽû˵ɽ֣½ҲָܸܵʿĺôɽܹƳ˭ҪƺţҪϸڰɡ
˵ţͻȻ䣬ĸͬʱĵӰ̼½Χ
һòͷʿӵһẓ̇ĺһһģԵĶɽٳΪһ½觺ȵĲ۵СӣϿ뿪Ҳ
½Ŀһɨһĸɽٳڵĸ֣ŵĵ۶š顱ӡؿڣٲȻϵ龳ĸ֡
ʿܲ˵űҪ½ˣ½ü߶糵ס
ʱʿͻȻˣ棬ס֡
еʿһһΪÿһͨ
Ʈμ½ǰվʶĴ½ۣƵʵܼҵˣ
ܼҵˣһʣ½ʸһ֣˳㰵̶ֵĵ̶ɽҲ̫˰ɣλȻν£޲̶ڣſȴԼǲܼҵˣ̶Ҳˡ
Ҳ޻е˼ⰵգڶԷʵʵ̫ǿδ
Խ½ԽúЦ˶½һȭǰǳڵĵӡ
½˵ĺףǳڵģʲôܼҵġɽȻ̶ŴȨ
޺εȴ֮²΢΢һ㶣ҡͷһ֣ʵô̶ǰɺã
кܿһ˿м½һ£ɫģлǰģܺá
ܺã޵Ƥһ飬ĸӸҲһ㵡
˵̶ʵȾ֢֮ôûأѵĴм٣
԰ݴ̶ӰıŶԸԼʦɽǲС˭ôҿ϶̶廹ܺء

޳Ƭ̣֮Խݿ½ԻΪ½ŵ糵ܹư֮ó½ʵ΢пˣڳܼҵҲͣ˵ϾƵĸڼ޲κһʦ̶ֻٳ֣ɽͷϾ̶ƳˡԷŴ䣬̽̽ڷ硣
ȻϣǰСĵ˵̶ûһΪˡ
һתŹթ֮ɫƮЦʵŶλСƺ̶ǰº֪Сǡ
Ŷ½˽⣬ĵ㲻Ǻţ𣬺ðɣү㡣ӵǳ̶µھŴ״ӣϵˮԺĺͳ죬̶ǰ
óĳƺšһ˿ﰵһһʱǷ߿ģΪһ˲õԭ̶ߵͯСӣ̫õװˡ
½Աţ觸æȥסڣǿЦ⣬Сܺ죺ˣҲ̫ܱˣʲôĺӰ
޵ĺȻߣ½ĻŲȻŭ⣬Ǻܿ˹ȥƵĥţ԰ɣ˵̶ĵλڳһǧɣôС˵һƵġУĺʲôû˵Ѳ̶Ϊ˶Ըƺƽ˼пܡ
һȻ˵½ʵθ˼ܹ糵λ϶ǲģҲòԭͳ죬һᡣ
˵ţ֮߰ɫԾɲС˵ǣ˵̶ǰȾؼ紫ķзСѺĳ֪ҥĲܾţ˹ӵᣬ̶ǰһμӰɡ
½Ϊ״
΢ϲһ֪Զʵģ鲻ģװĵôĪ̶ǰȾزˣ
½°Ц޵̶ˣ˵ŶǵǣҲμӣóһΡǰ˵ʵ̫ˣûʲôսԣԲμˣѻøˡɽ֮пޡ
˻ôĿ
Ĵԣʱ޵üͷ̶ôɽͷƲˣô˵ʲô˼Ʋۼˡ
Ц͸糺죬ٲȻǱĲᡣ
ʦϣʱʱıԡ½һУ̼ޣ̶ˣڱ˵ܽ𶼲ˣʲôɽǣ̫˼ˡ
꣬Ȼò˵½ĻĴ̼ġԼȡһϸ£ȡɽ֮˼̶ƶƲۣСԼ
ߣһٺƣȻǰ£ǱǺ¡Сת̶ǰպпУ޶á棬ߡ
˵գصǸʯ֮ϡ
濴˿޵ıӰʲôתͷ½˵λѣۼڴȥɡ
ŶͲǰˡ½һʵڱĲе뿪˸ʯ
½ߣ˻ص˸ʯϣվھԱߣ޵ıӰˣ̶
ɫִ̧ϻ棬˵棬Һȡˣ
ˣСƿѾûҺˡص
޵˵ͷʰһ£⣬˴һ£̶ǲزˣУĺô¡ˣ˳ƽ˼ӣڸʲôڶһ֧Ϊʲôûϱ
ǡӦ˿Ǿ¶֮⣬ʵˣҺôˣһ˷ֿô죿
ͬǾЦ赣ģȻǾӲȺܸߣûܹ˵˵صĿռҲȶӦް˷֣ûҺҲôû취׼ʱ䣬ɡ
ǣˡ
˵գƣȥ
ʮϢ󣬿ռĳһڹ⣬ӰӺڹ˳½觡
ڣ觻ԼΪλõУոһӵ룬޷ţԼһգ۵Ĺ򴩹ռһռ䷨Ե
½觶ǰ˵оľ죬û뵽½ϻһرǹ޵Ŀռ䣬İ˱¯ⲻ˰
㶼䣬ֻ½˵解ΧûˣҲһˣ׼£ˡ
աˣ


583 
աˣ
ɵ⡢Ǻǵ½Ȼû½е˼
½˿解ŹֵŸʲôȥ
ˡǾʵ֮ߣôհ
Ǹ⡣½°ͣʹηʯ
˵ԱվΧ򴺾תȦ½ȡѪžĸλñһɨ
ϣ
ϣֻһǳǳĺۼ½ǿķ֮£򴺾ҡε׶ûУȻӲȼߡ
ö½һҲ觾񣬷ƽŵ˼Ȧھİ׿Ͽվ
Ѫ½Ŀޱ߷ӿ˫ۣ½˫ִŵһͨ䡣
䣡䣡䣡
Ƭ֮󣬵һĺ蹵ֻǰһݵأݵؾɱ¡
觿ʧ½ƺʲôüһĨϲɫӹ
һᣬ½Ƶضص觵ߣϲ解ûзɽ
СԼһЦƳһ⻪ļƷɽ½ѪҪһսռ䷨У
¶ˡ½˸ָָŵԲʮɣǧߣڣӶҴ򴺸Ұ
á觻ĵ˵ͷ˷ƵΧը
УһĺϵҲ㹻жɽڵľտʵԸκβãƽʯ棬ȴǳܲסֵŰ
ʱδǷ·һǧߵӣ½վڵصף˫ľ¡¡صķ
ζ뿪˲䣬˿ԶĿ½˳վԣ˫ָ˫ǰ͵һ˲һ޴Ŀռѷͻأĳ觵ҰС
ա
߿ռ䣬˰ȫʩΪҲ۵ĲУֻоʶ֮ˮйբĿӿһʱ֮ͷǡ½ţΪĲʧʶ֮
ι˲觲˼Ŀ֮£ವһռѷ졣
½˫һɣռѷȻһڹ⣬ռĳֻšžһ죬ع
һУ½Ľ䵽ʯ֮ϣǾ˵Աϥָ
觾㵵Ŀ½˵߿ռղѾ㹻𺳣ɵ֪ԼЩСݼˣȻﶼװȥһʲôĿռ䷨
ʵϣ½ҲǼϲղŸ˵һ˲û뿪ڶ޵˵Ժ߿ռ䣬߿ռϹħսһ΢޵˵ĶԻ
СƿҺʱ½ȡ֮ġʱ֪߿ռǷܹװȥ
Կ̬½۷˻û뵽һԻЧʶص߿ռһĿռֻһССĽ䡣Ϊ֮յǣ߿ռȻˡ
һƬƬĿݻƷҶ߿ռз裬ĹһݻƵɡ֦ɢŵĹͭɫʣһȻڿռĳ
½һʱ㵣ָԼҺأһȫʧеĻӷˣеڽɡ֦УôܹҺļ
½Щʧû뵽Լǧ㣬û㵽һ뿪ͻʧҲ̫⣬ӲĿԣҲˡ
ССĻָһ£½վʱҲɻصߣ½а˼⣬Ҫ𡣽½ֻЦЦв׵ģȥ˵ңûʯ䡣
šͷĵɻĿĵѰ
һºڸʯؾۣʧҡҡͷ
½̾˿ǰˡ
ЩĵĳĬţһ˵ˣȱɥϹħսĵطҲĵطʯң
½һ룬Ҳֻˣ˵ҲãڲʱȻȥ̶ǰɷٻ½һֱʱ䣬ʱԼִ꣬һ£ʱеһϹħսٶȥʱػʡܶʱ䡣
áҲ⣬Ӧһ˵ţ½糵һ꣬ʱ·ߣħǡ

ϴСӲǻȥ˰ɡ
ĸºϹħսħǵıԵش׳ĺħսıԵµʲô˺þãһ޵߷ĳ
źڵΪֻڱԵش룬˵ʱĶȴһħߡ
ɢޡ
ļΪ࣬Ź׳˶Ѫɫħ⣬ͷͻƽǷǽǣ·ðóһİΪѿλħϢӿһŻŨޱȡȻܳ󣬵˵ʵȴͬһ㣬Ȼһɽٳڵĸ֡
ħʿޱ޵գɤͳô֪
һü۵ħ߿˹ɫҴҵϴһȦԲǧһӰûС
ʿ˵꣬ϴСӲǽȥ˰ɣ
棿ħʿһȥСħʿһƣ˸ðǣûӰСֻкڵΪȥǱ
ǡǰ޵߱ĵƲƲ죬ҿ˳ǼϹħսΣգֳȥˡ
ħʿΪͷ죬ӵһǻۣһ˵ţҳȥʡ
˵գħʿȺİɫ
ϹħսпռңѶƲ繵ͨħʿҪȥϹħսſԡ
Ⱥ棬ħʿûԶ룬վڰУҪϢȴСʿͷ󺹵˳˵ϴ󣬿ˡ
ŶħڳʿһϲѸٴһϢȥСʿϹħսҹȥҪˡ

ħǣӺ԰С
´ɫ㡭
ŮĻصڲСУСݹӣܰȻһ˫Ůŷɴڼҵⲫţһ𵴵ϵĴڴ
ùĳͳɤһ֮սͣ
ϣܳಫֱ۽סС壬Цıӣ˵áʲôƨסʴ磬ҵһߣɱҡӣʯ屦õֺ󣬿Ǻ󲻺ڡ
濿ܳļͷɫ죬ȻովһսЩƣʧϻۣܳĻһϣ˵ҲˣöԸϼһҲöԸ
ʲôܳЦ׼ҾͲϼһܿ౦µҡ
ͣϵſӶܳǰʧôõʯ屦ҲͬҸںƷֿǲǻ͵͵ġһҸںȥںɽⱲӶټˡ
ܳһ˵ġģ֪ʯ屦ԲҪԡʱʯ屦Эһò޸ҡ
ʯ屦ԳһЦ૵ʯֻи׺Ƽʲô֪ףҲδػͬǵ£ϾҪڼҷġ
ܳЦЦǵһһʯ屦УټʯأܳЦĳգգۡ
һ㶣ϲ˼ǣʯҲ֮Ϊ֣ܵ˵ĸףµȥ𣿡
ܳãһ𣬺ףߣаҵܼңʲô¶Ǵ˵㣬һֱӣͲҸˡˣģǶ̶ϼһֻҪɱʬ౦һֻ贩ϣڵĸҲֱ治ʱϼһﲻǷҾ˵ƵĻɱֻ֮Ҫʯ塢ʯ֣һԳΪɽʱһںɽʲôܳմմϲ˵ţв趼˸Ǿϲǿޡ
ԩҡ汻ܳһ˵ޱȸмܳǺݺݵһڣ̬Ļꡣ
ɡܳΪԼСЦ
ʱһѶһһϢЦš
С㣬ҵϾͿ԰ꡣ
յϢ濩ĵЦܳɻĿ˿棬ʵʲô£
ԼϵжϣѶƵ˹ȥ
ܳӹһƣкȻһˣҵˣǵļƻʵʩˡ
ǰ硣£׳ΪɽǾͿԶһˣҲźںǸ˹ˡ

硭
Ƭ̵ĳĬ֮дս𡭡


584 £ɱ
½ûҵʯҲôһȻ֪ʲôã½֪ǾһֲĵرܹҺϹħսػļֵȻ͡
Ϲħսԭ·أһ·ϿʿûͷӬƵʲô½ҲֲˡϾϹħսĵطĵر壬ؾ಻ʤǸ˶һ£
Ȼˣ½һֵĵطЩˣҲֻǿһۣ㲻ᣬ˷־Ž׵Ĺ壬ŻѹѰҵطںϡû˰ѹȥ
ɻ绯Сģ½觸˺ĽͣڵϹħսһֿŵ㹻÷ԪʧҪǴͨĵط׼˶ݱķ֮⣬κ˶ȥġȥˣҲΪʧƷ׽͡彵ƷǺܿģ˵Թһ߾Ž׵ķȥŰ㣬ͻΪ˷ɻҡ
ҲͨΪʲôܵӵĴڡ˵˹ؼĵطҲ½ʱɻΪʲôͨӵԭ򣺡ͨ˵Ǵڸ֣Ϲħս˷õԪ껷ֻаѹԪ껷֣ܰȻκεطӴˣͨͷ
ʵͨ죬ܲǣƵ£ѳ£ҵϵ飬Ϊ̫ҪյϢҲ۵һ֮£մֵͨط
˽ţ漰ţ˵ЦЦ˵˴԰Ȼȥ壬ȴߵо˲⻳ڽչԼ
Ϊ˵ûԴһ˵㿴ڣͨѾǿ󵽿ˣЩмֻЧǸĸ˵˦Ҳ̫ܡ
½һһţûд解ЩµȷҪû뵽ͨôЦ½ˣȻһ֮Ȼｻ棬ɼʵͬСˡ
觻˼½ɵô˵ҲǷĶˣ
û觵˵ͷͻȻһ̾˵ʱڷ̲صĴ԰ټƣȡʱû˽⣬ʹԪֻ漸ִķܹľ͸ˡ
½Ĭ֪²Ŀһҧʹ߿ռ£ûпڣȻһƿյľɨ
ģһ⵶֮͸ڵϷһ˿ȻĹʣȻ˵˾綾Ҫôöġ
½Ե̧ͷ⹥ΪȻһ˵½΢糵ϵһ㡣ֻ糵Ȼһɫ͸Ļ½ػС

һ죬Ļⷺһ˿ɫĲƣǱ⵶Ĵ˼תɻصԶ½糵Բ໬ɵľ롣
Ϯ
觸Ҫ½ֹס̧ͷʱȻԶӰɺΧ֮ưԼΧ
ħߡһ޵ߡ½ϱ㿴˵ıʣ֮⣬Ŀλáħߣɽٳڣ
ڡһɽٳڣʵ½ΪẦ¡֮û϶֣Ϊ뿴Ҫʲô
һû˵½ǳֵĺħҲǲһ˵ʶķʽԱ˽˵Сֻкڵʵô˲
޵˵׳գ糵û
СħһЦģ϶ķȻڤж˲
ϻͷɽٳڵħĸ֣˵ֻۣƷܸƷķģ˭˵¶Լݡ
˵꣬ͷʿЦһָ½СӵӲСΪȻررңӾͷ뿪
ٵˣ½һ˳ôˡ̾һ觵ǣλǺ˳¶
觽Цһ֣˵Ϊֻչ¶ںڣĶȶǿϲ٣ǣֻ糵ر̰֮ġ
½˵ͷ֪˵
ʵˣҪ֣ҪҪ觰⼸ˡ
ǵá½ֹס解ʿʵλѣǳڳˮԺĵӣ˱ҲԼݽ糵ܷڳڵϣһ·
½붯֣ʼóڵͷŻԷ
ᵽ糵ǿԶڻóһĶֵضӦûв֪İɡ˳ڣ벻ˡ
½ͦãû뵽Լ˵֮ʿЦĸӿ糵ڣôľ糵ӿĽϹħսҶҵӡ
ٺ٣ӢСʿЦŷеöɽħߴΪá
ĿľΪɱ˵ʲô糵ֻһڶѣ˵֮ٲ½˵ĻᣬһϣҾͲ糵ܹסǵĹƣ糵СӵǬû뿪
ʿ糵ҲɽڸֿǶɽڵħ߻εе̫򵥣ҪԼ
ʿԣʱϲ½״΢΢һЦþû档
˵䣬Ϲħս߼Ȼ쳹½ڷӿ֮£͸¶ĵ⣬ݵ糵̤һǹС
ԴƳǹ֮½ûʹù˸ᣬˣܺúõԲǹ
һ£ʿסˣֻкΪ½Ĵ糵߳ܿĺЦСǸɵӣúõļƷãȻ󵨵ѳ磬ˣܰƽ
ǾͿ㣬˷ʱ䣬ʡ˿ħЦĴߴһ
Ҳûг֣˿ҲЩͣڻóǼ½һˣʱǷĺڴʱȡѪԼ½֪ĲǹÿһɢűŵϢ觼ֱԼ۾͸оҪ֪ÿһԪӤֻܼһ½ôӵģ
ѵԼˣգգ۾ôҲǵǲǱϵĸԼһǿˣˣ϶Ƿ⡣
˼ţԷڸֱ֣𻯳һһâСħߣõıǱž綾⵶ǰ׹ɢͳĵڴУϼڡ
ڸ֣һ½ǿϲ٣ɽڵħѾܹ½ʬһĻˡ
ɾʱ½ˡ
Цһ̤Ӱλã·ûκ׵ƶʱһ״½е׵״ǹϹ쳹Űĵ£½аһЦٲǹĳСħһ
Ȼ䣬½еǹʧռһѵǷ籩˵֮죬˲ơգۼ㵽ߵǰ
䣡
߾֮ܲ£ֱӱǹԴԪӤӶûӳ㱻ը˸顣
ѪУǣƮϹħսĿռϿա
һڸ֣½˲롣
Сħ߶ʱһӲֹסֵ˵˶ɽħߵߣ½·𿴵ħһ㣺磬ôô
ţ


585 С
ѪƮɡ
޵ĿռУ貵ӳ÷ѪĴĿԡѪ֮£½а˸һһɱĺڹ⡣
ɱ֮£֮ǰڸ֣ͬϡ
½ʵ
ԷʿĿĿ½ԼõϢһ°ڵĸʵ𣿱˵ɱһڸ֣ɱڸֶѣģô°
觵δжྪȣϾǼ½汾µģɽٳڵΪټ˿һ۾;˵ɱͬ˶δܹսʤοڸ֡
СڰԼСϡ觰Ц
ɾʱ½ҲŶԷʰͻȻСħ߾磬ôô
ţ
ȵĲֹһˣ½½觡ɽٳڵħߣ˵СħҲһ
ϵң½֮£ɱȻʿһ仰¶ǵݣ˾һķʿٵ򵥣ȻϵԼ
ʳ½ŶԷСħԼϣεĵͷĶɽٳħ߷ŭһ߿ߵĸ࣬ŭ׳գɱ㡣
Ȼͨ١½һɣĿǰ
Ҳһʶˣбٵģѵ˵ĳң
ֵ֪ģҲֻгҲŻ¡һֱͼԼݣ½ÿɡ
ң½ҲǳƣԼó򣬸û֪ԼֵطҲΪ͵ûʲô˽𰡡˵гֻ졢ңҶԼĹϵͽᶼôҪıɱԼɱҲڰ
һûʲôͷ½ֻץסԷˡ
ʱǶɽٳڵħ߷ߺ޵ת½ûǵȷϵ㣬ʶˣҲûʲôͻ
½һЦ˭һءȻˣҲ뿪ˡ
˵գ½ɿʶ解׼֪ҵĵϸ񿴵ҵΪһ
á觺ܿӦ
ħߴЦһƾ㣿Ȼ֪ʲôɱҵ£ǶɽʿĶ𣿡
ϻ
½ͺһһ̤糵ͬʱǰٲһУ°ǹ糵ŭ棬

ȣ½ֱȡǺڵʿɱСɫֹߡ
ಣ
ʯ½ٶȻȶɽڸֲչֳļ١ٴħΪ֮ɫ䡣
ʵħ߲ɴʧɫԼƷǹӲμһӵұ߰׿⡣
ħˣͬʱСʿ¶˳ǹһ޵ⰵ磬ֱӺʿš

ŵߵǹǺݺݵĲСʿţŷ·𱩵һըѿ½һץǹĪĻصĵУʿԪӤɴܶ½붼ְ·֣һͷִ
ǳҵĻ棬ѸٽʿԪӤֱӽٳ˻ҽ½ŷ֣һмһϢ֮ڣһڵĸ˲ȥûʣ
ħ߿ĵսľʱΪ½ֶǿˣСӷжɽٳڵΪȴٳٲϱֳԻ͵Լ˷ŵͽģͶ¿ɺãʱˣϢʱҲûУʣԼһ½ȥԼҪǿһЩ糵
ô򣿡ħߵӵĺţģû¶֮ǰ߰ɣһɱ˿ɲġСӦòҵġҲĵϸ˰ɡ
뵽ħչΣһ仰Ҳ˵ӷȥͼߡ
½δǼĿ֮ززӰղһʱ½Ѿо뿪Լӣ֪١ʱħӣ˿¡
䣡
Ȼħһ߻ͷһ߰½û׷ʱһɸվƾͻȻǰ˶ͬʱƾлʵĹ⻪ħߴʧɫʱѾ޴Ӷܡ
һƾĿħߵӣŴŤѪĭ׷ɣһֻɭϷɶ
ۣ
ħߵ˳ȥѪ磺ɽٳڸ֣һɽٳڸ֣ôܣ˭ħ۵ɵϴŵĿǰԣ±ʱʯâֵӰ
Ϊ˾һֱɷ˼仯εӡħȻΨһܹǲĶɽٳʿû解Կ϶һ㣬ʵŮӸ½һġ
ôжɽٳڸ֣ҲǶɽٳΪ⵽ô°ѵСƭҡΪʲôΪʲôħ߱ߵֱ
ʱҲָոһ£˶ԷʵһƻϢҲ΢΢һ֮СüһһȻзһ˳һץֽ˹һƣ觵ɫٱ䡣
ˣҵˡ觾˾пС족ֵƣȥĺڸֵ֤
ҵˣ½Ŀһɱħߡ
ҵˣ
½ݺݵҧݣû뵽ôԼոոܼϹϵɱԼ
½ţɱֵУħͻȻ½ñСɽҪߣȻ֪ǴҲ֪һѹı֣½ʵԶԶԼֹһ
㡭ħָ½ֿħͷԼХɱٲȻﵽ˻֮ƣħ߾ʧ룬󺰵ҪɱңԸ˵
û˵꣬½糵ͬʱȡһڴҲ˵
䣡䣡䣡
䣬½дӰɶһӰһźĺħߣʱħߵҳ˷״½ܿһֻƣӿĺڻзɳħߵԪӤץסƾһˡ½ͺȳ
ħѻꡭ
һ̷ҡֱϣԪӤһŲҰ׵ĹâʧӰ٣һɫĹâ½ʶУǴ˵Ļ䡣
觱ס½Һĸ֣ɵǺڴֵ˲䣬觵סˡ
һ˲䣬½ΪȻ䱩ǣͻƵɽڵļ֪ħߵжǿᣬȻ½ĴӰ֮£ǰõʿΪ֮Ľļֽͬһ𲻵Ч
һͨңƺ·Լ䣬觼Ǻڴ֮Ž͸ĳڣһɳҵĺڻ𣬴ĹͽħߵķյһɶӶ½ʮ֮ħһǣ貵ķһУ꾡
ɱħߣ½ϢЩңȻŭʵ
û˵ͺҪʲôˡ
ɵ½ǰʵˣǺģ
½ԪӤսǴһ˿Ц˽ӡ
ӣ觺еӡȥˮΪ֮һӣСΪʲôҪɱ㣿ѵҷ˵ļƻˣ
½ҡҡͷѾ֪ԭίӵļôһΪԼƽ˼Ƶӡǣ½ȻǣҪҷ֣ܼҲ֣ᷢľͲСɫˡ
Ϊʲô
֪½һЦ觵解ر壬ҳȥȥҵλС㡣
á


586 
½õѻõļ䣬һСƬ˵ոӸ洫һѲµӦܽĵطȴӴԼɱļѶ
ԣ½ö룬֪ģ
ɱĵˣû˿Ի½ҲƢ㲻𣿺ðɣҲˡ
ţ½ٶȼӿ죬һɫͱ˵ѪȾ˰ɫټɱǵأ˵һɱз˳
ˣ㲻ɱɡЩŵôɱ棬Ʊػҵŭ𣬵ʱͲˡƽ˼İ觱κ˶
кβɡ½һ߷ţһߵϢȺԼصĵˮ¶ֻһɱĳЩ·ʿĿȻڻóֵطɱˡɱֱ̫ձˣĳЩʿҲֻǿۣ㲻ᡣ
һѵ˲ɣƽ˼ΨһŮΪҪˣǺħǿ¶ңһǧټƵĲɱ֮ˣʱ˵ݿ»й©ȥ
½֪ܲһЦοģҪɱһˣƽ˼ǲ鲻ֺڵĸ֣½ȫɱ߿ռ䣬˵ƽ˼ˣڸҲδܹ˷ʱ½ܵûӰˡ
һ·޻صУ½εϢ㳶һһתֵĹսǣ˳źͬ˽ȥ
˺һӵĺԺǽ⣬½ˣʶһչЦЦöݵؾԺڡ
ԶԶģ½㷢Ϣ֮ǰ棬Ȼ½Ҫһ䷿һ䷿ѡΧûĶɽڸ֣½мҲ˷֡
ķ⣬½ȥֱӽݶŮɱ£ɸҪȴ洫һ˵
ôûϢɱһôðɣ½ûϤĸо·ĳ񣬲ЩȣҲ˳˵Լ
½һ߿ռ䣬ϸ
ͬУʧأæӴʧ֣ҲСӺѲҲ˵ˣǸĴ糵ˡ
ǰǹҰǰӵͬţƿڴܳܣ˵Ȼ֮ǸܼҵĶ
磿ܳܣ½ӵЩɻĿ˿觡
߿ռУ觲ԼΣջصܳƵĶӡ
ţ½û֪ܳܡҰؽ棬ͣզһȥˣ
Ҳһͷˮ˿½˫ʾ֪
ȥ
ֻܳ˵᲻ʲô
شܣӵı㲻ǲ֪϶糵ķʱɱ½ٵһˣɼ׻ңϴΪɼ׵£׷˺ôƢٲպټˡ
ȻһOO@@ɼ׵ϵܳٺһЦ
ٺ١һĸղŵĽܳЦȻҪȣȥϵȰɡò׸ڼǸ²ڣǱװ˷ôõʱ
ǱߣĻصԩңղŻûι𣿡
Ŷ
Ŷ
߿ռУ½һֻۣȻĳԾ
Ŷ
½ŶһСһ죬Ťͷȥٿ½
Ȼޣ觻ǧʱ䣬͸ʿһ޶ˣЦɫǺĵͷ
½νϲŴ齷֨֨ѽѽľĦŮĵʲôˡ
ģһջ񰡣ûС㻹ϴһñӸںɽˡ۹úˡ
½˷ܵķЦ˼£˳߿ռ䣬˵԰ŻԵڵ˵ߣǻسˮԺ
觱Сһ㵣ʵ㲻ɱˣ
ɱˣɱˡôɱֱȻ֪ôܣúһ£ôԵǶԹŮߡ
жƵ½ĵ˳ӡ
棬Զ˸û˵ĵط½¶һħѪȾ۵ĳۡ
½ĥһ£ݺһҧָ̧ԼļͷѪԼԼǺʹģ½Ȼ̣ˮǲܿƵ
觿һæˣǸʲô
½żͷû˵ʹ֮ɫЦޱȼ黬˵ûʲôȻҪϷҪµѪܣȥ˵
½һʾ觽Լӡ
觿ɻ󣬲֪½ҪʲôײĻС״½䡣۲½ľٶ
ֻ½˿˪ľΪ亮֮һѪ۷ϸ߿գ˷ĺȳͷҲص

һĹ⾰ܼҵĸӹĲզأԭж
һɵˮԺ߸һ̽ԵжΪ½ûڳˮԺ˸ù̶ıչصͥԺºڷߣ½˵һ̶ķˡʱҵһܼߵľٶͬʱȥĽ̶֣һһĭ
˺ÿϣˮԺ̶¥еʱ򻹱ޣҲ֪ڸʲô˴º󣬼ÿϣгˮԺʿӵ˱Ժ棬ΪԵΪҽӽԺڲ벽
½СԴ뿪һ꣬ûаϢҲ֪ȥʲôط̶£ְЩʲô£˼ƵģޡܼܳͥԺû½ڣЩ߶ҽȥʸ
ֻһԸӻǱȽϸ˵ģ٣½ûƭǣ̶Ȼˡ½˵ģҲʼ
Ȼ죬ڴ½Ϣ
ʲôˣأƵ鷿ڣŽվһֵĿԼĶӣȲʵأ
ܼܳæص֪ߴϢͻȻħܻѪѪ֮һͷͥԺٲҳ
ûдѶʵ
СܳܵͷЦûлţǺǻ
ǾȥѾˡ½õʯ屦ϣɲʲô©
ܳһɬ˳ףҲǲ֪ϼһ״̬˸ҽȥ˵ȥˣ԰ûаӰ
ǡһǷϵصϣôأûΪȻô糵Ӧ°Ƶ͵͵š
ܳü˵ף糵̫ҡˣʲô˿˰ɣҪиִᣬҲԭأ
һϷ񶨵ܣ糵ƣó˭˲֪֪ƵĶ˸
ܳܵװ컰˵ΪΪʳο糵ôõķأ˵㲻ʶ֮ģҲѱĳЩɢΪɱ˶ᱦ̫ƽˡ
ף˵еתһ룬ҲʱȻŭܣȥ飬ʲôϹħս糵ߣҸܼԵˣú
˵һͷУ㲻ȥ㻹ȥԺ˵ʲô̶ˡˣأȥ顣
ܵܡܳĿɫһңΪҭסû
ܵûӰˣڻˣһĲӰܣϰҽл
ǣס


587 
ңƽ˼ķС
ҴȻ֡СŮܵ׵Ĵ٣鷿
ŵ鷿Уѹֵ˴Ƭ֮ƽ˼ŭˣ糵Ȼ£ĸ۵ĸҶԳڵĵӳ֣
ֶϳȥҲһ飬ĸ׳Ϲħսܶ٣ʱ䣬Ҳ
ǡ
ֱ˳鷿
վһԣ̲סĴ˸һȻʧˣ鷳ˣҪøײҸɵģ᲻ɱң
ƽ˼Ҳʢŭ֮УûпŮ仯Ȼ˼ŶԲߣһֱ½ܾûҵŸմߵĴ֪½˵Ϣ档Ӷ˵ڻڹ
ȻҲûĲף˼һףϢѾ˳ˮǣ׼ȥԺһˡ
ƽ˼̧̧ƤΪĵϼһȶȥˣ᲻ᡭ
ȻҧҧȭףΪܹΪңȻðʲôлرǺˣø׳ΪɽҲ㱨׵֮ˡ
ƽ˼ŰӵʱжһͿ̨ףȻƽ˼ӯãΪѾ֪ˣСһ㣬ֻҪû£պҵĴȨΪơ
˵ţƽ˼һźɸֵı飬һĸ磬㣬ȥΪú÷ʡһ¡
ԣߺ޵ĵһԼĴ磬аƨ
ƽ˼ѵ͵ȻȥСģһΣΪϡ
Ȼ֪Ȼͷϸתͷ뿪鷿
츮֮Ȼ˿թıԾȻϣٺ٣ڿϰҴȨˡСһ㣬ںͷء

ˮԺ¥
УȻ½觡̶С
СΧһ𣬱νǧƪء
½Ѫ۵ӣ̶Ƭ̲֮סʵСѣˡ
½˿ָõļ򣬿ЦǿҲʲô°ԼŪģ벻ôͻָˡһôһ£鷳
Ƥһգգ۾ʵСѣΪʲôҪԼ
½ʱҲȻ֪ʲô½ҲȥʣֻһζԭشϢƺڵȴʲô
½΢΢һЦûʲôϷ棬ˡ̶˵һܳȻ鷳ǰһ¡
ϣʲô̶ü
½ٺһЦܼ򵥣ǰǰݵͦõģһ½ҿ˿Աһ̶Уɣʯ屦׾ˡ
⣿̶Ŀ½ܿ죬֪½Ҫʲôˡ
½г˵һΣԺҲҪǰװˡ
á̶ЦЦһһС¶թıɫ觿ֱͷ
һʱ˵ͬʱһ½Ц˵ˡ
ܳܡ觲ͷߵǰ˳Ŵ쿴λá
ˡ½վָһڹ֮˻ٳһѪ
˹ԼɫƵĲҰף½Цų˷䡣
֪ûʲô£ȣӴʶһţ½ݺϷ

⣬ܱܳȻ磬ûշת˺þãҲṳ̂Ժš
Ϊʲô
·ͷ¡
ȹϵϵܳţͻȻһϤӰ¥ſһγ֣һƣܾܳϲĻ˻֣½ţֻ˼¡
½СЦ̣˿ĳ֣ܳʶܴ磬
ȥܳΪɵĿ˿ǰڵĴĪĴ˸ս
½ִİɣܴ磬ûµġ
ԣܳҧҧ߶µĽͥԺһģ񷽾ǳɰǧƵģ˳վõǣͷûг֡
Ͽ죬ܵ½ߣܻܳҪװһĵӣСϵܣʲôˣôôصˡ
½ܳܵõϢʱѾȥʱôʱ䣬˵½鵤ҩǿҲָѪˡܳһ½㷢˿ڻðѪ涼治סȻƲһء
½ܲ˵İ˰ֵˣ֮ù͸۵Ķһжˡ
жܳһǷдĻĲҲ½
Ȼ½ô˵ҲûΧɱԼУС۵ħõľɫĶ
ܴ磬˵㣬˵½кһ
ܳҲûôˣȻ½ȥӦûû£½һĳ⡣
ſڣ½ûȥŲֻһ٣ܱܳһͳɳƵҵʯأҵʯأҳҵʯ嶪ˡ
ܳܶޱȵϤ̶ˣһ֮£˫Ҳ
½״пЦѣϷȫף½ɫһή̾˿ܳܵļ򣬰οܴ磬û¡
˵ţ½˿ܵ¥ǣ̶һͷͷƵģĻаɽ磬ټһĲӵĵۣʮͷһ
½̶Ƶץס½ļһҡһ߼ҵʯ嶪ˣңţҾ
̶һɵģ½ˣû뵽ǰͷǱʰ
СӣϿݣһȥ̫ˡ̶
½װεɨܳһ̶ָָۣǰţ˵棬ˣʯ岻𣿡
ţ̶ͷһϴϲԭ⣬ãûͺã½ļ򣬵йϷΪӣպϷڡ
Цţ̶ҲƵӵһ㡣
ܳܶɵˣҲˡҲˣվڷſڱĶ̶еţʯǲ𣿿ϼһɵˡ
ʱ½˻򿪷ţܳ˽ȥʹĿ£ܴ磬Ҳˣھӣʱʱ⻹ģصʱԼ˭ҪңһɽȻӡ
ܳ½̾ûʲô
½ЦѵĿ˿ܳܣһԣƬ̺½ͻȻվεһܴ磬СοҪˡ
½ľٶܳһվɻϵܣǸʲôʲôġ
½˼һѪܳܵĲ֮£˵ܴ磬СȥϹħսʿ糵˵һ룬½Ȳֹ
ܳԶʱһĵãѵԼˡʱҲ½˵زˣæʵ糵ôˣ
½̧ͷɫһ죬̾ˡ
ʲôܳȻһŭȵģĸ۵ĶȻܼҵıϵܣ֪˭𣿡
½ºٺһ֣͵ء
½ҡҡͷҲ֪ûˣΧɱңֻһü۵ħߣڵӣһͷİѿħߣϴʲôģŶǶɽٳڸ֡ľͲ֪ˡ
ϴ󣿡ܳԣݺݵȭܳϤıͺ٣ħߣ˭ټ½еǶֵҲˣһѾҪȥˡ
½һ֪ܳϵô˵ģ°ϲѣҲϳԾı飬ʵܴϵôˣ
ϵáܱܳ˵ϵãһ½飬ϲ£Ͼ˵ӵܹ½ԶңޣһԼҵĹϵԵú¶ˡ
ò˵ĳЩϣܳܿǻǷǳȫģ½ԼԺ󣬶ܼҲһ˿û
ǲϵ£ܳܵõϢסˣվ˵ϵܣ˼ȻжɽٳڵΪвġ½ϵܣҿƲᣬҲ׺񣬵ˣȥ˫¥úһ֡ҾͲϵϢǡ
ܴߡ½ӭܳ뿪˳ˮԺ
¥һСˣʶһֱ½ܳܵĽ̸λһһ㶵ġ
ܳ뿪ͥԺ֮ų˿ϵı临Ӷ䣺Сӳʲôģǻ͸ˡ˼ҵıҲˣ޻ˡ̶ҿû̼ȻҶҿ϶᲻ʹʲôֶˡ
û˵Ȩʵ̲סˣתͷȥֱЦ
̶ûͷˣ죬̶˵ɫ֣أ˵ǣϵͷҲǣҪ㡣



588 Ǩ
ܳŭĴӳˮԺɿȻƶæ˹棬һ뵽ղ½˵֮ˣܱܳûɵһա
ȻҲܳܣһͻԼٶ̫ܳһĺܻܳҪһƶӭܳ˹ȥ
ܴ硣
ߣ
ȻһӻңʱڵĵקʲôԴҩôģ
Ȼһ޹ʵܴ磬ôˣ
ôˣܳбȻ˵˵ôˣѵ㲻֪
ȻԻˣɫ䣬ʵ֪ʲô
װܳߺߵҸղżϵܣ¶˵ˣϵ˵ĺأñȥˣȥҲȻĺ£ҿôճ
˵꣬ܳҲͣŷɽŴķȥ
ܳŭ֯ıӰȻĵɻĵ׸˵ʲôΪʲôһұңʲôûɰ
ĵɻȻ߽˱ԺһһܸܳԼ˵Ļϸĥһ£￩һվˣѵָܳҸɵģôأ
ϼţȻûֱȥͥԺ½ǹ˸䣬ڱԺаߴһһɫήʿ˹
̸һȻյѹûʲôõϢֻ֪½ˣܼܳˣȻΪ𺳵ǣἰ½ȻܳܽеͥԺСͥԺ˽밡˵ʲô˵½̶ﲻһӣӵ˽ͥԺȨΪ𾪵ǣ½ܼҾȻߵôܳܶԽнȥ
ǺãȻֱ֣һ뵽⣬Լǲáԭ½ӦԴԼҵģȴΪ棬װ׵İƵܼǱߡ
ɡȻ˶ţƤҲҪ½һ
ҪȥͥԺѶȻʶһʱһ䡣
Ѷƽ˼˵ȻȲٻسڣܼˡ
ܼңʲô˼Ȼ⣬ǻ뵽ܳ뿪ʱı飬֪˴ˡΥƽ˼Ѹٷۻسڡ
֮ʣȻòףԼȴûȥҵ㴫Ѷ½ϵأȻ֪Ϊϵܵģձݻᣬ˼֮ףϵް뵽˫¥һȻ
Ϣ˳ȥ½УȻϢһ֣ǰԼļƻûȫȻɣصֺ⣬죬Ǿͽɡ
Ȼûϵ½֮죬һ˿ãܼң˵û̫Զ黹ء
һ˿ϲȻѸ۷ҡ

Ľ䣬½һǣЦ΢΢ǾȥıӰӰʧԺ󣬷Żص룬
̶½ء
½һ࣬ôʲô
̶Ѿ½ѣʱҲԿЦ̶½һۣʵСӻʲôƻ
ǡ½ЦƻȻУڲ˵ʱû˼ˡſɣɱңһڣȺڡⲻҲϵ𣿡
½
䣬һֱšȻȴǴһͬ½Ժը졣˵Ҳһ
һȻб䣬½Ĵ²٣СС򶨻һ˿ûΪ˻Լʲô̶ˡһɽٺڸһΪ˭׵ķµġ
½Դ侪ҲȫȻԾ̶βʱ򣬾ϵôһᱻ֪Լĵϸû뵽һĻ֮졣
ʵϣѾˣ˵̶ǻóˣ겻򣬵ǵ׻Ƕɽٺڸ֣һһ֪
Լһɷ˹зģ²ã̫ױˡ
½ԭһһ˿ӣЦô˵λѾ֪ҵˣ
½ô̶ڰ˿ӶˣĿǴ°˷˻ӣ򵥡
ҡͷԵ½һǰڷԴϴٻƼҵؼ϶ǣڶҩ԰һ֮ȫʿǧɺɽٳڸ֣ǿֶնɱͻɽھ϶Ƥӵߡ½ݹ۹Ž£Ҳһˡ
½Ϊ˵װףһԵʱԸӣŵĿǰǸһŭΪյ½ô˵ռ䷨еŮӱĵ£ῤˣ
½һ̧ƤĿɨˣһһȻλ֪ˣһ˵ʲô˵ɣǰҵôʲôĿģ
Ϣ󣬵½׿ڳ˻ǲ⵹һ
̶ûú󷽲ЦǣСѺǣǻƼҵıǿͨ죬СѾȻһŭ֮£ΪնƫƫһǧʿǶɽٳڸֶκβСѣԴΪۣϽ粻˵СѾ̶ϣȴޣĴָ
Ҳǲɵ˵ͷ͵ζ½·һǿǰء
Ǵվһԣ춼˵Ȼжɽٳڵʵڶĸ֣Ҳҷһ֮ŭ¾϶ǵǶǣĵı°
˵̾½治ɫϷʵλǰôΪ˿佱ɡʲôֱ˵˲ϲȥ
Сӡ̶ָָ½ˣҲ룬ûʲôĿġ֪֪ĵϸ
ûĿģֵ½ˣģûĿ˵ôʲô
СѲţ٩
š½ֱֱȥ
ǡ̶Ը˵ûнĻ⣬һĻ˵СӣΪ˾Сѵĵ£ǵȷûʲôĿģС赣ģΣҵҲʶһԲὫй¶ȥ֮⡭
̶˶٣½һ֣˵ɣ֪㲻ôĵġ
̶ȻСѣ觿ССҲǿ֮ģϷһͽˣ֮СѲ̶£Ϸ򶨰һ֮ڡ
ţĿ̶˽ˣ뵱ƺƽ˼꣬ΪѵյµġˣǵһΡ
½һתЦǣǰĺ½ʵںա
̶ˣΪ½һͬ⣬ûʲôõģ̳Լ²Ĵڣ˰ѳƽˣԼأ㻹ͬ⣿
뵽̶ĵ׼½Լʦʱ򣬺Ȼ½һ䣬
ʲô̶һͻģĪСӻҪ󲻳ɣ
½ͻȻɫ½ĳһֻһʦһţǰ⣬ˡͽһ£̸ɡ
̸̶ˣСӣǲ֪ôҡҡ
̶½һվ󷽲ŷ֣ԼĲҪ˼ңʲôʸΪͽˣ̶Ƿ˻ȥ
Щţ˼룬ԲСѣ̶ʵͽҲѣαֵôء
̶ɨһۣζимҲΡ
½ȴϴ˸ָǰĻ
ţһҪʲôôǱҪʹʲôˮأ
˷Ǽ½ˣֻһ࣬Ͱܡˣתǻۣͷǳ˿ɱȡǼᶨĻĶɽڸ֣ǾѲˡ
˽½ô˵
½˵ʵ˼ǬŰᵽóֻʱһֱδȻλ֪ĵϸλæˡ
Ǭţʱ
һūǵŰᵽλ졢֮Ļó򣿡


589 ǬŵϢ
Ǩڵ·ͬСɣūϵʿǨƵؼǡ켶ǵĽ㴦żѵĳ̶ȡ
ǬŵͲ٣ҪȫǨ㣬δͷþҪһӴ龧á½龧Щ龧Ҫڻóпʹã綴Ĵ졢Ĳáҩ԰ɽһԴ䱸ȵȵȵȣҪͻҪһ龧á
ΣūǹֱؼǺð죬Ҫ뵽ó⻹봩óȺǿա·;޷ȡɣ˳˵ʵڣ޷ŲƵı죬㻨ƸȥÿռзҲҪܳʱܸϵ
󣬾֮ǰⶼܽ˳ǵ˻óİȫҪô죿½ԼƴȫԿȶɽڸ֣޷ǵ꼻һ֣˵ɽڻóʵ㲻һ̫˿ԼĴˡ
϶Ǵһ֮½ٲȻΪлƼҵͷŹУڻóе½ܲµĻó⽫ǺεȵİӿοѾеĻƼҡ
ʹ£½̶оһʱ䣬žĴ㣺ǾǷǨ㡣
ʵ޹غûҪأó󶮵ԼܹȴǬڻóд¼ʵĸ
طŪܿṩһɽˮĺõطҩ®ǧǰһҩ԰ǣΪ԰򲻴ԵǻҪС࣬㹻һ淢չŨҲǴﵽ˵ؼǵˮ׼˼ڻóϵĽ䣬Ⱥ赲ǿյ޻֣Ǭŷչĺõط
ڶûˣҪ½ȫ졣һ£ǰѸԼǧ͡ʵﵽ˶ɽٳڵĸ½ԱǬΪ԰ǡ֮⣬ṩһеҩ衣
½⣬˳ʦׯԪӱǸк֣ǵĵ޾ȻߣǱʣò˶ãǬҲĸ֡
̶İ½лϲѣͷƽ˵Ц鼫ãͬһǿ׳½˿ǻıԼ̶ҪԼȥ缲
ǰչĳλԱ棬Ϊ죬½鷳ﲮ解ȥһˣǬ֮˴һʮĹ򣬾ܽԼѶӵóµУʵǿһ̶ٽӹ١
һʱӽ磬ȻԼһʱ䣬½뿪̶ңתʱֱǿնȥ
óȺѶƺѴ棬½ȺϵׯԶ
ûöã½ɳȺһ˼ٵţʼϵׯԪ
ׯԪģ
úׯԪϲĽԺ𣺡ϴأڿˣİǶ㰡㲻֪ĵط̫ĥˡʲôʱܳȥ
ׯԪɧ½ûа㲻ã෴״ΰŴͿӵ˵ţܾúܾãׯԪҲûʲô˵ˣ½š
½΢΢һЦص֪࣬û꣬Ҳˣ˵˾˵
½˶٣ǱҲ½ǵĴ·λң׼ȥǡһ֣һβܳ12ˣʵҪǿġ
ŶŶϴҪʲô°СܣСǳڸˡׯԪǰոͻƣظһ顣
ȹҪһܹܴµˣڵӡ
½룬ʵ˳ʦҲ׼һ¡
ϣׯԪϴ˳ʦȥ˷еĻзĽϡ̨Х
½һʵȥʲô
ׯԪٺٵЦϵԼ˵½ԾŴˣȲ˵ϴ֪ĿǰʵߵĳǼ֮⣬˳ʦˣѾǳϺڸ֣ıСܻǿ֮⣬ĽȥƮؾõһЩ洫̨ХСӣͳһֱѪĶܾǰѾͷˣǼһȥ
ô½òԾԼ뿪Ŷãʱ˳˿ڵʵûаɡôһءˣ½ҲΪģǸطɲһأʱʿɱ֣ԳϺڵʵȥҲǲɣԱǺġʵׯԪ˳ʦǲ°ɣǲǲһЩ
ٺ٣ϴ󣬳Ծ˰ɡׯԪЦϴ㲻֪ˣʵ˳ʦһżȻĻᣬõһص䣬Ϊ̫իųǧҩ˳ʦһоģһֵһпɷΣÿδﵽĶʱػΡǺܶ˶һˣ͵ųϺڵʱٷڶΣҪԲԾڣҶպûаĻ
˻½ԣһͿԽǬŷչѸٵԭˣҲ˵Ϊʲôǵʵô졣
֪ΣڵȼϵĿԽѣĳ׶εĳڵڿѣʱȻѵıǺڵµľĿԽܱ֮ǰϰ껹ҪѡֵĴڣֱ̱ȥֻҪ˺ڣϷܳΪ¾ĸֻ֡ǿϧֵõĴƣһֻΡҲ൱Ŀֲˡ
ͱ˳ǳϺڣ˷Ϊ죬ѡһηɷڸ֣ûʲôˡ˵ͩһºͨ϶ٷʿеĲɱػٺܶࡣ½Ҳûôˡ
ׯԪһ½࣬ׯԪʱʵϴǬŷչƺܺãʱһһϲٺ٣ܲʣϴǽӵİǡĴؾ
ׯԪСӣʮ˾һӹĶǾӪչԴȪÿ˵һ仰Ҫеôڡ
½ЦЦǣǵؼǡ
ءؼǣׯԪԣ´һ˴˷ڡκׯԪܿ˵ϴҶľϽˮʡ֣
ˡ½ķϵƨˣ˾֪ˣӣȥǣͰǡ½һͻ˼ңȻȥģ˼ҺôҲǶɽڸ֣Ӧеزˣ𣿡
죬û
˵½üߴٵ
ɽڰҿׯԪթʬĿɽڣǲĴڣԼϴզôţ˲Ŷãͽʶĸ֣
½ͷߵ߬ŴѶƣЦˣûˣøʲôʲôȥ˵꣬½ж˺ׯԪϵ
ǿյĳһʽūɽһǺɤͻأը죺ĳϴҪˡ
ոտɽУ˲ϢӿʵտʿʵҲҪԪӤ磬лмڸ֡

ׯԪ̸ϣ½ػó򣬲Ѱ˼һ£ûǸĸױƽźãġóѶƣ½ϵ
һֱ½ĴѶûӵʶӡֻϵ桢껣һãŹ½̫ˣ㻹š
ôĲг𣿡½ȵĵһҲ⣬˵ҸӸţ˵һаãʱ䡭½һ٣ǾԼŴ棬ԼóҰɡ
óȥϹħս澪
½ûֻ̫ͣǶˣǣʱ˷ˣԽ֪Խá
涨˶񣬵û⣬ҺͰ껴ӷȥ̡
㣿½һ㶡
ǡЦЦû취㾪˵ٶȴ̼ˣҺͰ껡һĥһˡ
Ŷףǳɹ½˴Ѷƣ貵ӣЦ⣬૵˶ŬҲˡ
˿ʱ䣬½ֿ쵽ǾȥȻԼһ뵽⣬½ܲµ϶ȻһȤҹ
˫¥ҡǺǡ


590 ҽн
ʯǡصء
ȡķ̩
ʯʮ졢ķ̩ν̩һԹŴΨһϹ֮ڣ˵ӭǳ£طƲһ󣬴ʮ֮£ķֱͨƶˣ֮УпչһǧߣԪŨ֮ء
죬صأҲһ֮ɽĵط
Ϲ֮壬иԵط߱һϹɽ֮һ
嶼мΪ̵ļҷҹ棬漰ϹӲСӣϹŴһҹ治ܸġ˹ԻᣬϹ֮ɽͨķ̩ϵĿ飬һ֮֮󣬳ߣصУǧܹˣ֮٣Ϲħս֮󣬸˲ŵ㡣ܹˣ½η֮ޱˡ
ķ̩֮⣬㣬ױ½ҵɽٺڸ½η磬Ϲꡣ
ܲµ壬½ηصΣα仯̾˿ܿܿΪ֮ʱʵɽ۷壬ɵ󣬻Щ˲ΡƶһˣΪܵİ
Ŀž⣬ᶨףƶǸӣƶִһΡڻóбܻΣǰƶӲδ壬ɱǳɣ򲻻ءѾ׳ȫ
㰡½η¶ΣƣǺðɣΪһ䣬ϹպлᣬҪҲ볾û㣬جİɡסεĿĲϹǶɽڡ
л׳ȫӸмĪİݵڵأԸŮ֮񣬹ͷͷҲصӽ塣
̤صصƬ̣ŭݱУһɹɱŰϢؼģֺ֮޷
½ηĿһͷתϹϹꡭƶ޳ɹػʯֱȥóһ彫һֱͳĺܣһҪƼ棬ٻػʯǣʱϷҲҪûƼҸʹĴۡ
ĺߣбҫ۵Ĺ⻪˵ⷬ󣬱ǴΪ֮·Ƭءһ

ᶼ
νᶼǳǳأǹͳơ
Ȼҽᶼָ߸ߵģԪŨ켶ǵزķᶼǡ
ᶼաһС
ҰΪ꣬ʵҲڣڣжɽڵĴڡ
ᶼ⣬ȺĹɢĺ⣬ǳ
ϰ￪⣬һɫӰӰͽ˵͵ͷñнǻŷųƽ⣬һ𵶣ΨһܹԲɵĴڡ
Ƿᶼ󣬴ͣļɢų
ð֮ǰվȺʱȻЦ
ģСӣһŷڣΪԼʲô˲õȻȪۡ
ΰộǷᶼһΣԸôֵ𣿡
ֵֵ˵˭Ǵ۵ּء

ȺЦ˿ûӰ쵽µӰ·һ̶ˮ㲨
Ƭ̣ɭȻޱȵķᶼȡ޴صĹƣصϢѹȵİȺݵڵءУһ˶Ӱ측ֶ˹ߴɡƺΪһ壬òֻ֪ѹϮ֮ʣû˻ܴݵվ
Ȼǰһȴɫ
Ǻᵶ֮ˡ
ģ˺˵ƣһɲ׳ڸ߿֮УŹ渡֮ʣ㻨ʮ龧ϧһ߱еؼȺҪۣ
Ӱ̧ͷգֻⱩ
ҡӰشĺ̡ܼ
ãеɫһ¶ı飬ΪȴԵˣҲգۿ㵨ˣ͸һᣬ˵ɣұʲô£
ǰȺ֮£¶ŵı飺Ȫۺô˵ˣѵЩǿ޵֣ЩįЩ棿
ڹ¼ţĿתǺˡ
˵󡭡һ¡˵ĻŶپᣬ·ÿ˵һֶҪѰ˼һ
£δŭһ˿ϷʣҪ˵Ҫʲô
¶ؽɫĹָͷ˵ᶼʮ˵ʮزأϳƷᶼҪ
ʲôһڹپ
Сӻ˰ɡҴʮ˵
϶ӽˮˣʮ˵ôôģûкڵΪʸûС

ʮ˵ʮ˴Σ֮ءʮزǴʮ֣ڶɽھңȷᶼй޹һߣʵõؼǰ֮ͬ󣬿ֱͨᶼǣȪۣʮ˵ĳһʵɵõĽԹһ޹֮ˣҲֻͨʮ˵İŴվйʮز֮ߣδ˸ȥʮ˵УսʮزءҪ֪ᶼͬڵ飬Ȼѡսֻгɹûʧܡʧܾʹû˴Բѵ
˵ʵڶûУ͸Ҫ᲻Ϊ˵Ц
Цʼû˵ʲôһֱŹ棬߰˿ơ
ЦˣޱȿƼƳЦƱͣûжŭʮ˵ʮزأҷᶼߵĴڣѡ֮һǼޣȴԶʮˣսʮ֣۶֪˵ɵ˵յĺá
ɵա˵ĽӵҪ
ŶǺһЦҸۣ߱кʸҴᶼ
˳Ĭˣ֪ôشڹһЦκ󣬺˷ʵ˵ôʸ񣿡
һɨɭص¶һָָֻ֣·Ⱥսˣʸ񡣡
·ǺڵĹ꣬ʵ˷ֲָǣĸ־Ȼﵽϰ򡣺ֻзڣԸһѣȻǰĵ֡
˿ҡͷҴ򲻹
ǱˣȻǶ򲻹̸ֺ湴ǣɼЦ
нһţƽ˸ţȪ۶Ի򲻹ܳŹ޷ɱһˣҲɱҡ
ţôĿ澪һЦҲգ۽Ҫڱ°ȻϢ֮ڣ۾׼뾳
˵㻰һϲ¶â
Ƥһ۵ĻǴ
á֮£һۣ¶Ŀһߣᵶ˼ơ
õɫ澪ȵһ⻹һܹվŸԼ˵ôʱ仰ˣûȪΪ֮㵵ǣ˾ȻֻзڵΪ
һȪһӹ֣Ⱥɱˡ
ǡ
ˡɱ֣ȻȪûðȺ֣ŹǺ쳹ǲŷΰ
֮ڶת˲䱻ɣսĿ죬ȥĿ죬գ۱Ϣ
Ϣ˵Ϣ˵һڵʿ԰ĻᶼûУܱ˲ɱȻȺȥʱƽĵ£һ߱ﵽҲ̶õɢǣһƬƬġĽһ𣬴˺󣬽һްվ
ǰֱͦ
ʱȫȺ𾪵Ĵڵ
ûȻûܰ
ŵûа˺۵ĺǣ䵭ȱ߽عǳᡢҼǹǣɢŨŨĺڹ⣬ؼĹĳӿȥ
Ƭ֮󣬽ϢЩָٴδ
ûͺһг˾֮⣬ȴǿϲ
ããáú󣬹һӣ޵׳ʶ񡢸Ӥããá㣬Ǻԭ˾ģԵĩΪ
Ϊ˼Ļص
Ϊɫˣ
˵
˻Ȫ۵һҸԼô˵ģҲһ޶ˡ
Ȫûڣ²Ȼûʸȳ⣬ŽΣȪ۵Ҳգ۱׼뾳
˵꣬Ȫ˫һ֣һ˵Ŀռѷڵǰ֣·һ֪ͨĩ˵ڣһֻֻ̻
࣬ᵶٲ㳯ȥе˲䣬Ȫ۽ס˵Ӧֲǣɷ߱ۡ
񣬻Ȫ֮ģܶԷҲû̫黳
һһ䣬Ųһ٣ͣ룬Ѱ˼Ƭ̣ȻһЦҽнޡ
˵꣬Ťͷ߽˷ᶼ
ѷϣռȺʱ޺Цֻ֮۰Ͱ͵ĿĽʧԼǰ
ȪΣЦͻأ֣е૵ʥ֮ǣʥ֮ǣϼһǣˣ


591 ܼҷ
Ȼӵ𼱻ǵĸϻ˳ڡһ·ϰӦܷɶһ飬ʼҲͷ
һãЩԣǰŽȥ֮Ȼܡҵĺﶼǰ֮⣬ڵһ֧áҲС
λƹܵģųڵĳãλߵʵڶɽٳڴԲ磬ƽ˼ƶ˲һЩϣ໪룬ǳڵԪϣֻΪʵƽƽǧزͻƵɽٳڣһֱûʲô̶Ǻܿأý˴
ԭƽ˼Ʋ̶ĸ˻ﲻƽ˼ƵĲΣԴ̶ȾؼԺ󣬷ͽ˽ԼҲκˣԶˡ
̶Ȼϣһڣû˸Сã˾Ǹ̶³ģƽ˼ƶһͬʣڵˮ©ˡѳáżϣ졢ܶһֱҶ̶ֵԭ֮һǲں˵ʵֶòСĶԴ
ּҵʱϾͶܡ˵Ļһֱ΢̶̶˦ˡԸƽ˼ƣʵһȥģγ˽֡ҲûȥԺ½֪ǣһڣ˼ȥ˲ʮΣ̶ͽ˵ΨܡļҵˣÿζƱŲٺΪ½Ӱ̶һ˾ɱķͷ˸ȥˡ
ʵݸߣλƽ˼֡õ࣬ǼҵļҽҲܼҸˡ
ڵȻΪѹ֣Ȼһ㲻϶˳֪²Сˡ
Ȼûֳʲôٲڣʡ˻صƽ˼
˲ƽ˼Ȼʵףʲôˣλ˳
̶ȨʱʱῪŴᣬʱϵáҵñϯڴ¡Դ̶ȾֻѾ֮вٳˡϾ졢϶ҹʡƺƽ˼Ҳɵ˵ıݣ˵ԼĿ𳤣Ҳûˡ
ټ˶̶ģʹơƽ˼ʼ޷͸ãγ˳㶦ơ
ʵϣЩȥˣһҲ赽ܡȨˡֻںҪľ£ŻϯӵƵ룬˵Ǿúܲ졣ԼˣôԼأ˸Ȼһ⡣
ƽ˼ɨȻһۣ΢һҡͷ󣬵ڳ˶֪ܲҪ˲˵
ţȻһĵ˵ʲô˼ȻĿơ
ϵĳҲ΢üʵƣʲôڿ˵˰ɡͷϵϯλᣬǰҲ̶Ŀأ½Ժ£̶óġ֪һЩ£֪ܶ£񻹺ɻ
Ƽˣܳʹ˸ɫܹܳ˹֣ƵǰǹĶڳʩһ񣬵λ첮شѾ֪ˣߵͯ˵˰ɡ
˵˵ͷ˭֪˵ô
ܳûи˷ʵĻᣬ˵λղȥ˱ԺҲΪ漰£ϸĴһû뵽Ȼһ˷˼Ϣ˴⵽١
٣϶һۣ໪ϹħսɱԽżʣʲôֵģ
ܳϵϻ˷ʣһЦָص㲻һ£ڣ֪ŵ糵ҳ֮ҪᣬǱ㲻ͬˡ
ܳ˵ţĿ˿ˡһϸֳɻ֮ɫ
״ľĿĵͷ
ҸӲ֪еأܳܳԼ߿ʱȻŭ
ܳܣ㿴ʲô˼Ȼߣֳ£ʾҪܼռϷ磬ܼңԺڳҲûʲôλˡƴֶأٲãλҲҡҡ
ʲô˼ܳܳ˳ӣЦ
Ͽһõܣʲôֱԣ
Ƽ״֪Ѿˣ㿪ڼһѻܣλ岮ʵ˵ɡ
͵仰ءܳĿģ֮£ǡλ岮ղҼˣ˵֮һһħߣ
ܳһһ˵ţǰҸӵĶУͬը죬֮˵ò󣬼˰ĿתС㣺档ܳһ٣ԭϵôˣܲң糵ԱһСߵĹУ˳ƺΪϴشѾ˰ɡ

һ˵꣬õ˽ǾһĿݺݵĶ潿֮ϡ
ʱ棿һʱع
ܳܣ㲻ҪѪˡлңδȴȻϺǳô˵Ϊ˰ɱ糵ˣ
ѵ𣿡ܳϷһЦ˵شҶ֪ѿħߣڻóг֮⣬ˣϴҲ˵˴˵ݡ
˵Ҳվ˳Ϊʲôӣѵħߣɢأֲֻһ˵ϴĸ˵ֻƬ֮ǣѵ˵ʵ飬𣿡
ò˵Ĵϻ۲ѹ֡丸̶һҲеϲĿܳܡ
ܳϵ治ϣЦǣǺðȻӣСβѰţѻ˵ʲô¶ˡ
⡭ԣʱĻһҡһһֱѶӣӸûлҲӣ·˼һ
ʵܳ׼һУ;УȥϣеطӣһûִˣżڷѡҪ֪ӻطĻһԻЩ˵˵ˡܳȥħǵĴţһӵټϽܻأö֮ȡ˼䣬Ҫ˵ϽɱʬҰµ棬ܳܲӴǰ֮һжյС
ܳʵһ٣ƽ˼ȻĲӶ˷ߺ޵ĵ棬һǻŭ޴ӷй
ƽ˼̲סͺȵ壬ȻĲģŰɡ
˻аָ֮⣬ڸ棬Ҫģӹ˳Ļ˵ǧҪĪҪ˵
浱Ȼƽ˼е˼ǳٳٲ
ôˣܳϷʵ˵
ҧҧ촽˵ףǰӳȥ£δ飬ٳš
Ŷ£϶⣺ʲô˼ˣʹˡ
ƽ˼δ˵ʲôȴǺ˿ڲ裬˵ֶŮȥҲ޷ԴѶҲ볤ܺԩֶŮֶŮѶȡжϽƣڸӴô˵Ҳð
вνݣڣǱûڸǵĿˡ봫Щʲô
ҧҧһ֣ٵܲңӲڻó򡣡
ţһ˭ĹˣôƫƫʱɳȥˣˣҲһǸӣ㵽˳óˣȥϹħսˡ
˵ܳѾҪ˵ʲôˣƵĿĲΪҪ糵ǰʧȥΣʹ϶УѾ㹻ˡ
ܻܳò˵Ҳգˣ֪ӻһСħߣΪ˹ʹһҲ˴˵ĶصЩɥϹħսѾѴ˵òңҾ͸ߴҡܳܲǼ黬֮治ϣʹ½ĿаϮ˵ò
Σͬ޵ߵӶ˵һ飬Ϳôشˡ
ܳܵӣɳȥӦûɳȥɡǣҲᣬϾı˭֪Ϊ糵ΪʲôҿӣҲгţҿΣ
˵˵ͷ
˲
治ܳһЦĵӲǣҲȥ˰ɣҲڻó򣿡
⡭û㺹죬Ǻ쵽ӸͷСĶ̫
£ܳܲҪʲôˣһл϶ᡣܳЦЦ£գգۣһ͵ɫ
Ŀɫֱ棬Ƭ̺߳һƽ˼£ҪáһҾ͸ʱ䣬ҲˣߣӦ֪ô
˵꣬ȥܼҸҲЦ뿪á


592 ˫¥ɺ
ž
뿪֮ƽ˼վȲԭɣǰһĶ˦ϡ
סһ氤׵ڶεĶ⣬һξֻһꡣ
˶ƽ˼͵Ļᣬƿڴ㻹Щ꺢ͯŵĻ˵µǲɵģ
ƽ˼̫˽ԸˣŮ軵ˣڼȴ£ڰܳŹ֮£ɱһкѣ
ҡĵίڲʵûҸɵģô
㡭ƽ˼ԣʱףȵ

ŭһƽ˼ȻĳһƣۻȻţĵ滨ʧɫѪ硣
һƣƽ˼Ȼ¶֣ΪᵱɡˣȻҲһƽԼĸ׶ΨһŮǳ絽˼㣬˵ˣһϡһ
ȻܹȥҪ棬ɾǿ治һ˦Ȼ֣߳ңûΪһΡ
㣬Ϸǿȥ׵ķϣɱ֪ܵĶˡ㣬˵鵽ô£ƽ˼˫Ҷϣϵš
ԣķվ𣬳ƽ˼ʲô˵ģǶ֪ˣȥɱģҪɱңͶ֡ߣ
˵꣬תܳá
ƽ˼ĿǱ˵ӰŭڣȻ¸һʱʢŭɱ棬æܹȥףŭѾˣȽ²а
ƽ˼ԣ˵ͷǿѹŭ΢΢˱ۣƽһ˵ûȻͬеûʲôľƣȴҵ˵Ӧδ¡
ƽ˼Ȼһֱû룬˵ܼ򵥰ǿȥӣҲˣҪҵҲˣֱɱһ˰ˣ岮𣬴˵Я˽ӣû֤ݣֻһɽٳڸֶѡ
ƽ˼Ȼ˿֣˼룬ҲֻˣٲԣҲ¡һɽٳڵĸֿԣȴС
ƽ˼˵ͷȻȴǽҪҲӣ糵ô죿ܲ˵糵ϰɡ
ƽ˼˰ֵ½ңϼһﴫһʱҿ糵Ҳ֪ơʱ䣬㹻ƳһƷ糵ˡȻЩͬõϼһﻹϳǲƵһƿҲ˵ֻԵйɡ
ߣ˵ƽ˼̲סһΪԼŮģûɵӿһа
糵ƽ˼˵㲻ѣҲ򵥣Ϊʱƣƽ˼ҪȫԸС󣬿϶Ԫˡ
⾳⾳ǿƣ˼
Ȼ˵ͷѰ˼ףô죿һԼ˫¥棬ҲӦˡ
Լƽ˼һ㶣ĴӦˡ
ȻӦˣҺ֪ϴǺҲ
ţƽ˼ɻˣ˵⵹ˣ֪ܳӵݣΪʲôûиһҺĴûᡣܳΪʲôȥãȻ˵ôӦ棿ң
Ȼһ㣬Ҳ縸˵ϣܳܿ϶ΪϲҷӦʱڹݾߣԺΪڻ֪ӵݡ
ƽ˼˼һȻڻ֪ǸãȻϸһ棬˵ҳСǸ⣬ˣǸһȥͬһǰһ£Ǹǻܷ
һףʲôŸܼȺߵһˣϴ˼Ҳδػںˣп˸ӽ˻ᣬȳˡ
㶮ƨƽ˼ԣȻŭö굽ܼȥˣҪϼһķˣպڳڻôȥûгصĻ𣿡
룬ǻڼ·߰
ڼңƽ˼Ŀα̬Ե㵽˵ûڼһŵƣֶ֪ܳǲܼСź˿Ҷгһգ˼¶һǾֻܿˡԣ˸Ӳܷ򲻵ѣܶٳˡ
Ȼ֣ͬʱͷȻףģ취棬´»СС»ޡ
ȻȫˡΪᣬЩˣҪϢһ£ϴ糵ƽ˼˵꣬ĬȻ뿪ãصҴȥˡ
Ȼһֵ֣ȥħǣҲҪ˫¥

ǣ˫¥⡣
ĵҹǰΪĽֵ֮һԵȥ·
½ڽֵϣԽϵš
Ҳ֪ܳûаӵ˵ȥһʲôӦأȻˣûҾˣܳһʲôҲˡٺ١
½ָţҪܼҷѣػǣڡʱҾͻ֮أûʱ޷ڶһ·ڼأӦһ·˰ɡٶһӦòٶ̶ǰɱġҲȫңˡ
½ûΪԼ֮ţϻ۾ףıУȻҲϲܶ£νваɣҵһĳ̶Ҳ£ǻ̶ֻҪʵָˣһжˡ˵ĳ뵽ûд½̶ˣпɽҲ뽫ǵĺ·жϣǶԷ̶̬óڱƽȶľ棬ԼҲܰȫ
ԡ
ҵĺ·ˣڸҵĹϵƼҿһ鷳°ôǾأ
½졢Ҷʲôö
ƽ˼һӣԼƽ˼ȻȻһֱԼѺãɰ޷Լûʲô˵ģ֮϶Ҫ֮졣
һҸᣬ壬ľȻҪȥϻƼңⲻǸү鷳һƼѾѶԸˣټһƣ񲻸ѲУǡ
½ߵÿһΪԼպų鷳ͬʱҲڰ׼ƼһһһĽ֣Ϳ˭ȭͷӲˡ
ȻжԸ졢ң½޷Ӧ̶Ҫ󣬾ҵ֣ԼĹϵֻҪ̶ĲˣҪԼֻ֡Ҫơƽ˼ӲԼɱģԼҲøಫΪˣ½Żҵ뷨
һ룬ǰǨ֮٣Ϊպı㡣½ûô£ͻأ֮СѾƵϣûתˣһûеѡ
½ĥԼϵ̶϶Ҫ£ˣԼûƼҼɵʱоڼң˼ҾԼܲܿڼҵӱ˿ñӶܰɡ͵ˡ½ţ΢΢ЦںưԺҪúллңǿ¹ںɽΪЦĴ°
˼ţ½˫¥⣬Ǹߴ߰˲¥ƽߣ½̾Ȼ
ͽ˽ȥץ˸õһʣҹ¥Ⱥ½̨̤ףߵ¥ʱһƺϤ˶С
ɳơͳڲǰ½һ٣¥¥Աߣϸһ˵ܹӣѾźˣʮȥħǣ׼Ϲħսʱܻڤ顣
Τ½һݣǴǰɽһ𣿡
½һ䣬һϤ˹ããڤˡ
½ֱҲ̫ɺ˰ɣܼҴҲ⣿


593 Ǹ
¥¥ԣ½˽ŲʶȫȻųȥϸ͵̸
ܳܵʵߣĽȻס½ʶǵһйءڤ顱£֪ܼҰ֮Ȥ
ڤ飿ʲôأ½һĥţһȥ
ֻΤĵ˵ܹӣСˣܹ
һͻȻһİŮϵ˵ģӦĲģ꣬Ի׼һС
лӣлӡΤæм
½һͷˮ˭ϼһ½һ֣ף˵ܼҴͶƼңóĻƼУһŮӣĪҪڤʲô
½ɻţ֪¥ĽŲʱͷһϲĽ½һϵܣ
ţ½һͻ
̧ͷһȻǴ¥Ļ̨վŵȻдģԼֵͬʱܳҲ˳
£ͬʱסˡ
߳ĳ֮ܳ⣬ܳһͨʿԼڣӦΤˡһŮӻò󷽣ϳһĨԶ׼ĸ߹ֻǴŮЩ䣬˻֮СǻƼҽŮڴԲ֡
ܷܳԼ½ȱֳȣʡռȻͷһȻףܴ磬Ҳ⣿
ϵܣܳܽϰ˸½ίߣɫݵļԵߣôˣ˺𣿡
ٺ٣ûʲôˡ½ͷϣ칫Լ˼棬û뵽ܴ硣½ֱ˵⣬ʾϷһ
Ȼܳб̧ͷһȻŭףôˣۣµû˵氵Ĺһ壿
ܳû̫⣬Ҳᵱ浱Ĺƣ֪ԵúͻأɡҪǰ˵ҵĲǣԺдѵʱ䡣ܳȻȻĹ˳ĽУ˵Ŷԭ͵ԼϵܣǣҾͲϵˣϵܣЩҪСİ
½ȻܳԼİָɻͷüţܴĻôϸ˵˵𣿡
ʵҲûʲôղŶڻͷʹأٱˡָܳ˵ţûĳȻķƮ
¥ȻһһУǸͰܳܵʮ˴һ顣
ǺǣãŶˡܳĳ£һָϵܣһ£ƼҵӣҲǴҵĵ£ûʱϤȼһ棬죬ºúġܴܳ˾ǽݸ½ҺܿˣҰѻƼҵĺ󱲶ܸˣҶ࿴㣿
½͸ף֮£æȵԭǴɩˡ
Żʩһ񣬻һмġšһû̫ࡣݣҪܳܽܣӦһ̫ܡ
½Ҳ⣬ԼûʲôȤ˵Сܾ߶Ŵ硢ɩˣȥ˰
ܳ½лɩֿ˻ʩ͡
½¥ȴһֹһСˡ
ҡҡͷûᣬƬ̹¥
Ȼվס˹ѧܳܵӣǵϵܡ
Ȼ硣ǡҲ½ҲںƺСӰġ
˵Ȼ½˽ȥ
˵˶׵һ۸ƣںڻóֵطǷС¥Եޱȵݻ˵¥㷿䣬ˮīڡ¯ȽȽװν龧ɽȪİ裬ӵȵؼǻҪŨһЩϰ˸ּȣƵ˱Ƕһ֪Ѱ֮
½ûЩ߽Ӻ󣬿ˣһȻˡһˣ˪ӡ
治ǱֵܰģҲ࣬ҪȻѾ˿࣬ϵŲ˦½ءȻˣҲ½һףܲȻȻڲ
ѡ桢ֱַ
Լʲôݣһƣ¶֮̿ɫѽӡС㣬СļӡС㡣
ȻЦЦϵ̫ˣҼȻֵƣҲؼ⣬¡
˵գΧһ
ʱѾؽˣȻΪ½һƣһߵһʵ֪ϵϹħսϮŵĲᣬѾ˱ԺΪᣬ۷˻ȥûܼʱϵܣϵﰡ
ﻰﻰ½ֵ̿˵
ϵܵû°ɡ꣬ȻȻİѾƺ£Ϊĵʵ
½ѾƱŲԼǰֵˣ˵ͦصģ˼ҺûзΪСҽһѾָ߰˰ˡ
ŶԣȻĹŹϼҽԸˣ¿ɷͬСɰͷʲôʱôùԼĸҲûɣ
½°ϲĵ̶֪֪ǰʲôλǻҶң
ϣ½̾һоһ浹ùϸɽڸ֣ҪǼʱ糵ӳȥûˡ
ȻĹһ±һ˿棬һήΪ½һƣԼľƱϵܣ£ˡȻ˵գѾƺȸɡ
½װһɻ磬Ϊʲô񣿡
Ȼû˵Ƕ棬ĵ˰ɡ
½ˣȻΪ£ʵҧҧ촽ӯվ𣬵ѣȻ壬ǳ֮ˣԭҵӣȥ£ûϵȻ̰Щ˵ѡˡﲻʣɻǹһ
½һӶǣĿ棬֪˵ʲôá
Ȼ״޵ĵһۣĵ˵
һȻϽӵϵܷģѾҵ籾ץϵйߣӸ翹ѱܼҸֱϹħսΪϵܳ˿ڶˡ
˰½ſڣȵ
Ȼ˵ͷѾ˵ϵܣȻԼɵģҲй޷֮ʹøϵܼˡȻѻ˵ĵˮ©Ƶһɶ
½мĿȻһۣҲ޹ִС㣬ʲôҲ޷Ԥϣҵùɡ½˵꣬ٺȡ
Ȼ½磬ȻѾҵ糵
Ȼתתϵģ糵Ѿҵˣڸ״ջϵܡ
˵ţȻһһ貵Ľ⣬½۾һգ϶һλεıס
ȻҵĴǣ糵ܼҽϵܵģպҪΪϵԺ󷽱£ɼױ͸ϵˡ
ܼҵ糵ǽ裬ȴܸͣò˰ɡȻˬΪԼĿΪ⡣
ôҵ½֣˫ȴʼû뿪ƷɼףĿдǼڵѪ½Ǹˬ㲻ǲ͸ң
½̰桢øһƫƫﻹҪ½һҿԡ
Ȼüϵ˵ʲô𣿿š
½ĸмȻװģɼõȥ֣ˣʢ飬Сܾˡպʲô£ֱԣС΢ᣬܰ쵽ľ޶ףҾˡ
һ˵ţ½ɼյǬС
ûʲôӪʢĻ⣬Ȼ֪ڴ̶£̫ԣտڲᣬֻ½һЩϺ޹ʹ£֡㣬½ҲȻһЩ̶ճ£Щûõ˵˼䡣ȻѾҪϢˣһ·ǣһֱһʱ½˸߲ҵȥ
Ȼ԰½˳ȥУȴˤСˣ޳ܣ࡭
ֿ˿Լãа֮У̾Ȼû뵽óǻ۵Ҳ˵ʧ̬öԸ
ˡȰ
㣿ô㣿ŭ߳磬ûСΪʲôұϥʲôݣߣɱģ糵Ϊʲôɱء
뵽۰ԼĸףԼɱģί˼㡣
תת˵ʵ̫ʣҪɱҲҪźòǣΪʲôȥǧǡһʧˡ
ţԣֻлֹס˵Ҳȥ˭ȥ죬ҵˡ
ֹթЦЦСںƲǶƴ𣿵Ҫѡ֪˭֣˵ʲôϼһپҲҶںɽָɡ
԰ȻһԼ񶾵ߣҲںձأʱ
ٺ١
Уһյɱ⣬𡭡


594 ں

ܷյУڵĻƸǵļµĵزҫɫĳһŨصȼգһɹ̳ҡ
ɷ֮Ϊ½ɱڵɷ쾳صת֮£ٲȻ˶ɽٳڵˮ׼ʼŶɽڽ׶νš
ľ粻ڴˣɾѰ۹ӿɱ
պ½ֹͣ۵ʱ˫Ծڹࡣ
һ꣬Ϲħսһ꣬ɷ쾳ƣԪӤѴﵽ˷ڵľ磬亮͡ϾҪͻˡ½˷ܵţһȻºܶ࣬½ûֻҪ£ȫȥɷơ
ǵصƶһ޼ʣÿ춼ղ٣Ҳ٣ڣ½ֻҪܷ֣ɷۿɼĳ̶ȼš
ȻҲʵͻͽԭ
ǰտʼɷʱ½ľ֮ԼʶɷħӽܸоΪѡԴճ֮½־ħɷ˼ȴ֣ɷҪɷħͬɷħɷħ
ⷽɷ
ͺñȣһɵУžĴϮʱ̶ȥΣա־һĴ£ѰһߵԼʶ׳ɷħҿĵزӵбǣ޵ϵķɷ֮

½׵ˣֻƾһ˿Ͳεľġħɵɷľ衣
ħħħֻң߽Ϊ͡
˵½۽֮ߣԿֶۡĿ񣬿˹ħҲֻܳΪһͣػ֮Ρ
ɷħ½ȵķȻɷǹмĻȡԺȺħżʱ̿˱ܡ
½һҵСƿ˳ȥ
죬½ֵһִ
죬һЩ£Ժ̶Ųε뿪Ԫϣ½жţ̶ʼסǷܡҵļϸһֱû¶ԼĿǰ½ҲȥܡҵĿԣ̶ĵĲ޻̸֮ⷽ棬½Ӧ̶һϡ
ܳҲˣһ糵˵ҵԪףȻûа׽糵ҵˡ½֪ܳܶ糵ǰǼΪƽ˼¯࣬ûʲô©Ҳûʵס
ˣ½糵һɼס
Ϊ£̶һŶӴЦһ죬ŻΪǶ֪ҵõ˺ܴѵǰʧȥΣƽ˼ΪƳ糵Ԫˣʱ䲻ָܻˡ
νͶҽȻݱ¶ˣ½Ҳ̶е߿ռУԼ˿յĲ顣ֻɻ굶Ļ̫ǿ̩޲ߣֻصԭ㡣ʯ½Ψһĳ·
һ̶˶ΰɷ״̬ãȥҩ԰½Լһ˱Ժ
̵Ȼصģ½Ժʱ뿪ֹܳܺȻһҲҲᴩ
ҹºڷߣ½觺ȥԼһ׼һٽϹħսȻһưصɱͥԺе¥֣ܳе½
Ȼ½ˣԺϣû˸ҳϾ˭̶֪᲻ٴη衣ǸоɱĳʱߡԺڵŲеĸӵںõĵ¶ԼһѻѱԺˣҲ
һɱûоκˣȻ½ˡ
ţɱ½һɱʵͣܿ㷢ɱǿѾﵽ˿ֲĶɽڣѵɱԼˣģСҲ̫ˡ
ߺ޵һ½˼żȻ伫Ϊͷ£صٺҲҪ¶ɺ޵̶ȻûڱԺԼһͥԺƽأԼһж¶ˡ
˼룬½Ͻɼ״ϣһʱ䷿ڽһƬƬҫ۵ļƬѸƤ⸡ֳ½ܵİ½óƽ˼Ƶ糵һͷ˽ȥɾһˣ¥
¥֮⣬վڴߣ½͸ǹ⻪ѤõĻϳˡ
վԼǰһϲԵĳªʿۻ뵽ηĵزİСʮ㣬˫Сۣ۹棬ԼܹһеĴ͸С
½ϵãںɽڼҵĺᣬںơ
½ɫһ䣬̼ˣģ˵ӲɣȻںԸԼڲĵŹҪɱûˡ
Ȼߣ½һɽٳڵĸ֣Ȼ½׼ںƴԺҸطúýѵһںʱȻƿյľԶ
ûԼòһۣһԺۣСٶһΨһıǼıӣһ
һ˺ۼϸĴ£ţͫĴۣ촽㳦ֽҲ˫Ȼڹϥ֮۰֮£Բؼ˫ָűըԵС
һסһڣڰ޳ǶɽٳڴԲĸ֡
ˣ½ƺԼϸ룬ûʲô̫ӡ󡣾ʱںƵ͵͵Ĵ
ϵ㣬ںƬ̣΢䣬糵ɼףӦûˡ
½΢΢һЦںƵǣںƣҲ㡣
ںƲ⣬½һǰʱйһ֮Ե˵֪ңӦ֪ʲôˡ
½һ̯˫֣ڹӵ⣬²ӣʲô¡
ȷǺ£УҪںƵ
½΢΢һЦδںƵʵη壬٩ŶǾ鷳ڹװɣ˭öӷҪ˵أ
֪ںȻ˵ȥΪ½ܹߣ˵ֻ֪Ѿ̫ˡ
ǡ½ˣǼȻˣڹܲԼˮأ
ţںһЦС˼ҪԼҸط
һһ½⡣
ںƺܿԵûж˵ðȻ֪ζԸӿ㡣˵ɣ׼ȥģ
½תһָԶȺ档
·ںƵҲɴ࣬վ½ԶԶԶĶţ飬½úЦ
Ƭ̲ͣ½糵һ⣬ӳ˻ó
ܿ죬һ·ɱ˻óһϣ½ѡһ˵ɽͣ
ںҰĻЦѡķˮأ
½ɨһۣνʲôطҪҪǣûˡ
ţ½Ļ˵꣬ںһͷɻˣҪɱɣӦû˵ĵطôأ
½ˣûںƴһԼҲȻ˼ˣզҲòǰǡȷպգɱ˶ϲͷ¶βҲµ֮£ֱɱˮԺ̶ɵˡ
½û´ڻóֻһأǸ˾档𣿡
½ںһͻСӵȷֲܡ֮䣬ķˮˡݾʶ˳ν
ںƣ֮ܵҲԸ˵ٻƭˣ¶ˣҪ档ȻˣҲͿãĳ㣬ֻ꣬ء
ǡ½һ֣Ȼޱȵս⣺˭ʤ˭δ֪ڹԹ֮ˡ
磬ܿ졣ںƶȻСһ˻ҹһֱ½ȥ
䣡


595 ս˫
˵ĻϣһսȻ졣
ҹľͷڷСȽ½Ұ˴ֻжʹСͬߣ½ûСڴȻ껿մȲˣɢĺȴǼƷá
΢Ц䣬½˫΢һŻӷͷӿӭںơ
𡣡ɽۺڰ׶˫ĿһΪ糵гԾ糵ܽʮǿ֮Уɼ֮ϣλʮţж֮

ܿ컯һХžںơ
ֻںƲ˲ܣ˫һŻӳ˵ӰǴӰգۼڣǰ׿⻥ײǿķײһ𣬷־춯һƻص˲佫ͷɢ
ںЦɱ½ĸǰ˫䣬ǧٵӰݺݵ糵
䣡䣡䣡
½糵β䣬ĻĹ⻪ʱʱȫֵڼҹӶɽٳڵȫʩΪ
糵ͼ̣ҲҪ˭˼ԦѰʿǶ糵糵ԪӳҲ޷סںƵȫңǺڴԲԼϷע糵ϣ복һͬзɡ
½ԶԶ־磬ͬǼƷ빥糵ķ̫ܡ
߻һ磬ȥУ½Цڣ˿Ϊ⣬˫֮£糵Ļ󿪣һɢʮɫ֮âںƾȥΣ٣ò˫ǰ

һܼĴ֮ںƱ׿⣬һŵĶ½
ڰ׶Ҳ⣬Ϣϴţֻкڵʵ㾳糵ҲںƵһ֮Уôǧٴ£糵ްҲƣ̬֮ҲûС½ЦĿˣϷ֮ɫ
ʵںԭί¶ء
½ٺһЦ糵Уֶںƹ˹ָҸղ˵˭ʤ˭֮硣ڹҪͻ
˼û½ľŭںԼƣ¶͵ս⣬Ȼķӿ֮ʣһƵĹâں
ǻƹӵԪĺءԪļ˿˿¶Ƭ֮䣬ںƵǣﵽ˶ɽٳڴԲľ硣
ħı𣿡½һȻ֪ںȴ֪ı塣ǻƹ֮ӦþǱӳף½ʲôϸ
ں΢΢һЦҿ糵ʲô̶ȡ

һ䣬ںٶȱ죬½ֻܿһɫϸֱ鶸Ȼһ䡣
ֻŭתҪ˿ںѾɱǰ
ÿ졣½ͺһ֪˫ֵԼԺΪȫٶܴﵽɽڸֵٶȣž޴ĻȦɱС
һвûԸʩչںƵٶͻȻ죬ûȻȦ֣Ӱ㵽ǰ
Ǵٺأ˿͸һɷ֮УƺԲͷĴһ߱׶ӵļ
ɽڡ
ںƿһͺȣ·½УʶһпϹ
ȻʱȴѾˣ½һ֣ڹֱӶ˫ִŷ֣ȫע糵ڣĻʱ⻪ƣյĻ
ǣǣǣǣ
Ĳʹֽ糵е½ܵİ½һˣһָָǿ糵̴߱Ʒɽķ
ָγɵͬʱǼⴸѾĻʹϣ߱ƷɽҲ
䣡䣡䣡䣡䣡
죬ʹĻ·飬һ͸糵ķ·𣬺ݺݵ½ؿڣ½ɫ棬ĿһɼɿΣıף۵糵϶٣Ȼ½ǱǴؿڣڷڡƲѡ
ںͬãȫʩΪû˵Ҳǿ񵽲Ϊ½ĹƿԻԼķһ壬˫ʯһΣѰɱȡ˫ʯȱޡ
ǣ½˲ʵȻ˺ڣ߱ɽƽ˼ģ糵ϸ죬۵֮˽ѷɫƵ糵

ͬĴ죬˼ȴ߱ɽһ©ĴںƵߴѨֱںƵɶˣͿѪˡ
ף
ڰּ״ͬʱһɽںƵĲˣȻȲϹ˫ʯķʩչͬ죬ҲӲӡ½ȴ˿糵ڣۿĻٶȻΪֽҲˣܰںƻˣΣĻˡ
Ҫ˵½磬ܹ¹ػҲʲô˵¡Ͼƺƽ˼Ѿ뻯ֱɽҪںƴܣǿҪʿʵġ
˴һƬ̣ǾӣǶɽٳڸ֡
ںҪٿ½صʵҲһˣͬһмСƺս⣬ǿĵˣĿЦţɤصȺɽںƵ벻̶ߵͯȻһλĸ֣ں鰡²̶ߣܡңֻһСͯˣ
½״΢΢һЦ֪ҲУңԻ㡣
˼ںƷһЦǰһץȭͷӳһƹ⣬ͬʱҲһ֮һģһִ˫ķںƺŵϲʵˣ˫ڷ֮³ŹǧУ͵ӽû㡣
˻ڰ˫һӷˣ˫Ҫ÷ˡ
塭
ȻںƵķ岻ͬ½ķǱıŲɷָĹϵ
صУһϵʯʯʥʯڣ˫ʯָʵΪһ壬أݻΣںƵķԼģں˹ķ塣ǲС߷壬˫ڽͬһΪʵ൱û˿Ҳ˵ͬΪɽٳڴԲںơ
½Ȼ֪ܸоǿ΢Ц䣬Ҳһߵ֮£ַ½վ
̼䣬ӿһƽؾɵص׸֣ǶԱ½һ˫һۻҵı任һʱʱֵǹС
½һЦָšܵǣҵķ壬˽ס
˽ףںͬʱһΪɽٸ֣ȻֳܷĿ£۽ļƺԡǻԵԪǹ˵ȼƷʵ̫죬֪ʵ
ڰ˫۶һۣˣСӾԲڹӣƺϴеһƴˡ
ûҲĶ֡
ɣϹǰˣһСӾͱ¶ˡѵ£
Щףı£ܾˣҪһܣԼĵϸ¶أ
ںƵûô࣬Ƭ̺սһĺⶶܴ󾢵ɴܡ
ãĳ´ĲءǾ仰ǧһĳŹ㡣
˵䣬ںѾɱǰȥ½Ҳʾǰ˵ͬʱͬʱɱǰȥ
̼䣬սȺսһ¡¡쳹Ⱥɽ֮䣬Ӱ֡⡢ǹâӰ֯ڻϼƬƬҵĻ⡣
䣡䣡䣡


596 ѹ
ǿĳɽ䡣
һ֮Ȼ졭
ȺɽӰ´¡󡢴ϮϮǹâݡ
ս
½ںƣ·ֻصİö֮Ĵ˾졣ٴӾ֮ɱصףһ֮ʣȺɽΪ֮ϪˮΪ֮ʯĻԹУŰ䡣ҹİʮ֮£ڿгԲĹȦɺ硢ʰ쵡
˫ڡӰ
ǹ
ãˬ죬һУ˫ɽ
㲻ɣ׶졭
飡
䣡䣡

һ񶯵ĺ˷˶ʨӣû˱ܵɱԷһδεתǰһδײ˶ƴƵģѪšƸǡ
ڰ˫˶ɵˣ˫۵ɵıˮ˳¶֪
̫ıˣûôֲϴÿθӲк̾أӵĽҲ̫˰ɡ˵
ʶĵ˵ͷҲȻгӡܿ˵ıҲȥȻӵ˫ڶ㲻ܣģСӵ˭
ʵտض֮û˰
ô˵أ
𣿡
ͷ档
˿Ҳϸһ룬֮ǰ˵Ԫ˸֮벻
ˣϾҪǧˣӿ϶ɱţͻȻһѰ˼ء
ͬʱڣʱбǧеԼ
ںƷˣҧ뾡һеİ취Ҳ޷½˱֣ܰ˵ԷʵԼ֮£У˵ɱ˼ңܲʤһﶼ˵ɱ˵Ķˣ񲻶ˣ
ںƾԼĶȥɱһˡ
뵽ں˿ͣͻȻ½һԶ˰ףֻɷ˵ˡ󣬴糵һգ˺ͺͺվԭûһ
ţҪʲôںˣڰ˫Ҳˡ
ôˣаûء
ɻţ½ȴǺٺһЦ˹ͷĺˮ漴һһͬڵСУʱ˻ûоʲôɵ½Ц⸡ϵʱ˾ĿǰƴСͻȻɱ½Ҫ߳ʮĿֲ޴ͬʱһѹϯ
޴ͷһ½ںƹ˹ָҲôҲôУᡣ
䣬ɱȻſɿռ䣬ɷħ½ͷɳħͷŭһųҵĺɫ滯ɾڻѲ½ϡɲǼ䣬жȻźɫĹֱӽħħͷҪֲ
£ȾĲںƣǺڰ˫ܵɱӿ֣˵ʱֳһϤӰӡ
ҿǡǡָ½ǡ˰Ҳû˵ںưʱ
ںƻȻһЦٳ˫ȴȻɱǰȥ
ǸƨŭһĲȥֹӣܴ֣ͣ½
䣡
û˵ٴν档
ʱƺһ˲䣬½ںȻӽһں·ͷ̧أӿϡ½߾˫ĿаЦϽɭ
ڰ˫һǰһ˷ɶǶ̶̵İ׾ƺʮǧﻹԶ
䣡
ޱߵĻںƵͷȻչǻ֮ŨٲȻﵽǵصĵزں˫߾٣һֻ궯Ѫɴһ
֮𣿡ںŷ֣ԼķѾʧȥԭɫʣȫ½ĺڻסڻóںҲ֮ţĻ½Сݼݡ
ǻȻüƷȻʧɫɼͬһ㡣Ȼʱ֣Ϊʱͷһѣ֮ʣȻʧ½ǻЦִҶ¡
䣡䣡䣡
ĺ𣬴Żһɳ죬Զ۶ǿĳ·һ׳ĳ½ԡڻ룬ҡ˫ۣں¡
䣡䣡䣡
ڰ˫ˣ˲ǱˣǵڷԴͬ¸ȥ½İ˴֮׽ͨɺ׿Ǽ½ģ֮ǰһֱоϤȴûϳΪ½ûͷųǱ־Եɱ
˼ʷ½ĵϸ˵ȻʧɫǵȻ֪½Ŀ£һ֮϶ǶˣԴǵʿһǧˣжɽٳڸ趼ɥڣЩȫһ˵һ
½ᣬĪ˹ӡ
½ҿ̫ˣ岻ȥ
ڻ棬˼ͬȹϵϣҪΪ½ںɱˣںɽˡ
ؼڣǺף½ɱںƣͨڲӣҲ˵֡ô죿ģָһŭһ־ͰԼ˸ˡ
ģǸӣô½ɷǡ
½ǰ󣬷ŹӰɡ׽Ŀˣһɷʼս
ˣ
ڽУȻ֮쳹ͨ쳹صĵزֻǻ𺣵Уһ޷شںƵͷ˴翪⣬½շľһˣ·ںĳ˿ٴ
׽׿һ϶Ȼֳϲ֮ɫ֪ǲںʵͨ죬£½һڰ˴λʱ˲ջءշĴȻĥɣһɱںƣѡ
껿մһգ½˵ɿ⣬ٳ糵һЦǺǵĿںƣ٣Сӣ񫲻
׽׿һֹʲô̥˶꣬Ϳ̶ֲֳȡ
Ȼ½ʵٲȻû˼ȥһæܵںߣеʵӣû°ɡ
ӡ

ۣ
ںƣͻȻһѪ׽׿һ½
½״Цңûϵµġ
˻ţʱںƷų޷˵ġ
˵ģ
ںƲһЦǣΪˣзʹ˳û뵽ʹʮ˺ûˡȿȣ
һˣԭ½һֱ۲ںƵķƣںû֮ϾҪ˵ʱ򣬰ѴܱߵĿռȥˣƾˣʵһ¶ûС
ɴˣ˼Ϊ½ı۷
ںƻ˿̧ͷ˿½ûзŭеֻǹŹ֣½
ʵϣ½ںóûԼϾںƶԼɱģʵҲҪ¶ġزأ¶ݣںħơ
ǡ½΢΢һЦ˱˱ȭһϿҵշԴ⣬ҵںϰ˴ӵýѡԵлˡ
½֪Ī֮ˣ޹غԷʵΪΣлľΪԼΪǶĿһС
һ񲻿ν׽׿ʱ֣̿ңҡ
˺ˣҪ֪½Լ˴Ƥ˲Ź֡
½ںɽĲ㣬λֱںɽܶ˲֪ģҲںɽ֮ڣ˴֪顣
ںɫĿ½ڶԷϷˣһԼûаԹԣĵλȻܸߣȲӱȲߵĴˡ˵˼ҲԼһмĸ̸Թԣ
ˣ׽׿ӵںƿ½ͬʱ½Ҳ˷һ棬еΡϾղſһġ
׽ʵСôڳڸ̶ͯأ׽˵еĲ⡣
½ЦЦﲻ˵ĵطȥɣǡ
԰գ˽ɽ䣬һƫƧڽ̸


597 ʸ
½ݣȥ޷֮⣬й֮ӡ
ȻģżΪԵʡ½ûϸ˵Լ̶ֻǳֵһ䣬ֻ˵Լڸ̶ڵͽ
桢ܳһԹŮ˵һ顣Ҳ¶ݵĳ֮һ
ʲôں꣬ɵŭ𣬸ոջ͵ٶΪ½һܣҺܺãôܻ¡ҲţҲš
׽׿Ҳһ·ͬСɣǣ浽ںɽ⣬ƽ˼ҲŮñӿ۵ںɽͷϰɡ
׽ɻɣСǲǿˣʲôݣǹܹѾǵˣƽ˼ôԼŮô
԰׿ҲϵǲôɵɡҪ֪ڵںɽ̶ɽңƽ˼͸ô
ƭǸʲôбҪ𣿡½˷ۣĵ缸ظǰںɽ̫ˣ
Σ½˵ŲǣҴԾȥݡǲ֪ҵĵϸվһǲҵںɽ裬ӲպڼҷһôûСҪΪһģǾ͸ֵˡ
ţ½Ļе׽׿˿˿ںơ
½ɨںһۣίһķʽںԭίһ룬ϾͶϵĸɾ䣬ʡĻãֱ˵˳ںƱߵɫ½̾˿СôôùģںɽţȻ˿ñӣƫƫ²Ĵ˼ɲС

Ȼ䣬ںվҪȥ
˿һ׽æסںƣʵӣҪȥģ
ȥʸںƷ߿
½ҡҡͷ߹ȥںƵļ˵ںƣ룬ڹȥ𣿱ʲôģƾ޾ݣ˼ô֪ģô˵㲻˵˵İɣ
⡭ںƵͷеŭûȥ̧ͷŭѵôˣ
½һ۵Ȼܾôˣںɽʲôݣʲôλܱ𣿾㷢ˣôȥ˶֪ںϴ˶ñӣںƣɣһ˵νؼںɽͷء
ǰ׽׿½ͷͷǵȰ½С˵û˼
Ҳġںִֵ˵棬ߣԭϲҲΪҵĵ£ڣҲٸаϸ𣬰塢壬ǷģںõŵµˣΪ¶ӰɾǲʣĲʡ
鰮£׽׿çûʲôȨҲ֪ôá
½״ЦںƣҾ㲻ô˸Уȥһ׽ڴˣҲҪںɽ棬Ҫ̫çײºýԺҲ⴫ϾϢȥڹȻսںɽҲ᱿˵زʱкѡѣǡ治лԼ֤ˣԺ󣬱Ĳ˵ֱд飬棬¡ңҸұֻ֤ܴʡҲˡ
׽׿һ߰ٺаԵҸںɽа壿šôģ
꣬׽׿ͬԣӣôɣҪǲʮ󣬴Ǹ缸ϴɽҸƽҡ
½һŰ׽׿˱ȴĴָ˼ǣݡ
ںҲǳˣĿɫһᶨãھȥħǣ׽Σ죬֮׽ڴ
½ĻŲɣϾ½ĿҲܲΣա£ںɽżΪҪõĹϵûüٻƭԼˣ˵û£½ƭԼҲû֤ݡ
ӦǾ仰Ųţˡ
ǺһĴ֣ǰϢصãͷĳħǸȥ
½ںƵĽֻһСʱûСԭƽ˼ΧˣҲںȥɱ½ܳڹ۹ŨŨϾ֪ںɱ½Ժ󣬶ϹϲҪںײԼĻ£ƽ˼ɱԼŹ֡
ԣĵ׼һУ¯ơһУںƻԼлںƵࡣ˰ɣǰںƿԼġ
Ů˵Ǻܴģһӵоǻ۵Ů˸úܴһʴӡܿϧһСеһԱ½
нһ飬Ψû뵽ںƻʧ֣Ϊ֪ںƵʼи飬Դ˴βһˡ
Ȼ벻һ£ɲɵķˡ
ܳˣ
˵ԭҲɺϣܳǰ֪һϢ󣬺ܿĵ̸Ǽںûһֱںơܳûлᣬֻȡϵʱܳڼħǵĸۡ˳ȥϳںƣΪںƳȥ£ûʱħǡһϲҲûֱ˹ȥ
һΣںᳵ·ĴܽԺǽ⣬
ںƻϲܵſڡ
ںƶòţ֮ǰͨ죬ںưǴ£ȻܿܵȽԺš
ڹӣˡŵͬʱ澪ϲĻһɵվŵܳʱʱһ㶡
ܳٺٻЦţǰһѣҲֱ
һûбˣϽ˩á
ڷУܳ㴲һ㶣Ϊ׼ģЦ鰡ô֪Ҫ˵ܳ֫
ģŭһΣܳ˸գܳһ㶣µʲô
ܳɵˣҲˣʱһŭⲻǸ׼ģ
û˵
ܳջˣܹȥʵǲǸںǸ˹֣
Ծû˵
Լܳ㲻˵ɻǰ㡭ƭҡҪǸ˹ϴ
ܳܳ󣬲һ𣬵С㡣
ʲôܳ˵д𣿡
鲻
ʲô˵
漱ˣһںƻһжˣæ磬㣬첻˵ʱߺ𣿡
ҲߡƾʲôߣܳŮˣʲôó˹㡣ܳһŭŲˡ
Ҳˣµ߲ܳߣٲߣߡ
ûôԹԼܳһȻŭãߣߣϾͳȥ˵ǵ£ô죿
㣿һ̼û⣬̫ܳѲˣҪ˵ȥ˭Ҳãơ
һ̣˹һѱסܳ磬治ҪңһжǺá
ΪʲôҪôָָܳ齣ܻʹõĹʱܹȤİ㡣
ʵڲ֪ôˣгãҸ㣬ҽںȥɱ
ܳһʱû˻ֵ磬ֻͷҪȻôģûҡ
֪ܳԼ棬Ǹã˵ҵ£ߡ
˵漱ûûġ
ܳٺһЦǰҵõһϢһףΪڤ飬̲ϹħսһشܣܷͬС磬ƼҶõ׼ڼԺץҵȡڤ顣֪ʯ屦󡣡
Ŷһںƻһɶʵʲôܣ
ܳһЦٺ٣ڻ˵Ҳûиݣģӣץһʸסʱٰڤõ֣㳤ˡ
ģԿϲϲ̵Ŀܳϣǿá
˵ţһѽã磬ȥɣһںƻ鷳ˡ
ܳһЦҰʲôȥɱˮԺ𣿡
ףŶһ㶣ܳ˵ҲںҪǹȥ϶ȥˮԺģ̶棬Ĵ϶̶Ҳܾ졢ҵߣʱ˵ԼҲ϶ϢôѶķʽôûû֡
ܳһ֣ԣдѵʱ䣬ҿţںƲһܻ
Ϊʲôô˵ʵ
ܳЦ룬̶ôöԸ𣿵ȷںƿ϶Żɱ½̶һ򣬾춯أ̶裬ںƸǶ֣пܣںߣпܵпܰȻ׷һȦٻڼҡΨһ̫ܵǣص鷳ϲ㡣
û룬㲻ٸܳˡ
ܳЦһ棬Ȼеʱ䣬硭ٺ٣ҿˡ
ԩҡ
Ǻಫսٴչʱ½Ѿ˵ħǵĴֱȡӡ


598 ׽غ
½˴˴Էע⣬ְΡ
ħĳپףСǰС
Ŀ˳ʶ׽飬ȻҪСĽݾߡʱȻ˵Ľ̸ǡɸһԹŮý֮¡
վǽ⣬ʱʱ½һĵ˲ôɣôҪӻȻ²ɺϣΪĳĳŮıĿˡͬʱ½쳤顢飬ҪңǾȡүûϵۡ
ۿں˵ɫɰױ졢ɺϡϱڣɺڱף½һûԡ
ȣʶںƣǵҸ˵Ļ档
½֪ںƿ϶̲סȥ׽ģģҲ˵꣬ǽǱۡ
ţһϢĹûУ߱㴫һű߿
ۡ
ںԺǰ̫ԶһϲźĿǷֹײܳ˽ϣټǰӿޱȣ죬ûκ˵ע⡣
½֪ںƽȥˣһ̾˿׽ͺ׿
˵Ȼܽȥվݺݵȭͷʼƿڴģ֪ܵĶˣںɽ
׿ȥˣɱ¡
ˣûС˵档׿ڰ֮ߣȰ׽һЩ˵
ôţ׽ʡ
ô죿
ܲˣ߹ӣȻȥˡ
㡭׽׿ᣬԶԶȥ
׿˿½½һ̧ƤʲôŰɡϣںƲͷԡ
ġ׿ҧһ䣬ίĶ
ڣơֵ˷ܸ߿֮ϣϵ˻ᴳ۵һѴŮŵȻ䷭
˭滹ӣ㺹˳ջţվһʱ˴סˡ
ܳҲɵˣⲻںƹ
ںɷĽŶˣöû˵仰ˣ׵ˣٴίˣƫƫֻһΣʲôˡ
ڹӡ㡭ôû˵ģ͵͵ʳֻ۽ǵ⣬ںơܳ͸ˣ˵ںƲΪʲôΪʲôΪʲôԼ
ںŶˣǧֿʩӵԹŮϣ½һֱԺơ
Ĭãã涼ٿںˣʱںͻȻһЦյ˫ȭſǣ棬ںƹĿ࿴
ڹӡ治ںƣǼȴҪںƣ׼ȷ˵ҪںɽĿɽͣߣȴ޴ӳڡ
ںɨһܳѺ߿Ŵ˸顣ںƵһΪҲˣǺǣɱڿӦøлˡ
лһĪԼ˵ļģô֪ģ
½Ҳһתͷ˿׿ȵΪʲôô˵
׿һήҡͷʾ֪
ȥ½˿ںһ
ֻںƵҪҹڳˮԺĴҲһĻˡ
ڱԺ
䣡
桢ܳ˵类Ͷذըһججˣôû뵽㣿ڣںȻ֣ҲûȻĿڱԺţʲô
ԩõļıʲô߱ˣûϵȻڱԺ˭뵽̶ͯû£Ȼ뿪̶ߡǻʲôʲôͯ
ǽ⣬½ͺ׿˶һۣͬʱĴָȻһ£ͬߡ
һ½ɾûˣٴҲ²½Լ¸߸ںơԺҲںˡ
ں˵ţƴǰص͸¶ǵɱȻֱƶɽٳڴԲƿɱᡭҳԴǶ޷˿Ƿŭޱȵ顣
裡
Ī裡
ɱںƸӿɺޡ
߼䣬ںǿһŭɱԹŮڲУΪںɽҲֻˣ̵ס
ǡںҧгݣƿڴһ޴ӿڡ
ǰɱںƽ˼޷Ƶľءŵõ桢ܳһ𣬻Ŷ¡
ںƵʵֵܹģǿһ۶ûݵ
ɱڳǣͻȻ䣬ǽ½һ
׿ҲһͬʱվȻ¶ϲ飺ҿҪͻˣ
䣡
䣬һҹﱩվԺڣתһֻںͨ¶ɫŨصĹʣһԵ׵ڻҡŹ֮ӨӨӶںָ𾪵ԸӵĶˣͳĺ桢ܳӽ첻ɱǲﲻһ죬ӻȡͷƽŭ𡣡
ৣ
˵꣬ںӿնȥ
½ͺ׿ɵеĻҵ㣬ûعù󣬺׿һȭмĶ½ʩһ񣬵лСѣˣٹǧҲδܹﵽɽڵĵزںɽֶһвллᣬԵŰл
׿˵꣬е½ҲǾȥ
ɽڣÿһͻƶǧѣǧ꣬ҲδܹﵽںƳΪɽٳڸ֣˶ٵ࣬û֪Ų̶ʮ꣬Ϊ½׽һ£ȻھŭͻƵ˶ɽڵľ硣
˭֪ɽڸֵĿ£ÿһŶһɽڵĸ֣Ҫڻ졣񵱳Ļ϶ǻȥͻƣ³ƾк
Ϊ硢ΪЩעصĴڣһ֣ͻ֮ӵиߵĵλǿʵ
ɽڡҪ֪ͻȻһΣпܾͻΪɽٺڵĴڣںжᣬպΪڸֵĻʼﵽ߲ߡǽһݺĴڰ
̶ʮ꣬˲ͻơ½ֱ֪ʲôݴ˿Լˡ
Ѱ˼Σ½˱˱ָдţǧߣӶߡ
½ˡںˡ׿ˡﻹʣ֮ˣ֮£ǵΪ𾪺ͺ¡
ںɽѾˣ֮⣬ɽڸҲֻˣΪԼ˵ļ飬ȻǿеںͻƳɹΪںɽеĸ֮£ںɽʵΪٶȱǡԭʵĸ֣ӦûΪԼķġ
ˣڸܳһ𣬲԰ΣڲϸȰ棬Ȼأʳ
һɽڡպпܳΪڸֵĴڣЩıЩƣǺεȵĲ԰á
ԭⶼӦԼġ
ͷһۡ硱İ׵֮ߡ֮Ե㡭㡭أˣʲôˣ׵ļƻҵһʲôˡ
ʵҡ
ҹԶ㣬Ҳ뿴㡭

Ѷû棬ֱһŰܳԼͷ
ܳҲ֪Լ˴泳졣ںƷѶ˵£ᷢģᾪ춯ءԼ֪ܲܶء
ܳҵĴһܵĳȥ
˰Σҵ춯ææһƣСķű룬ֱ¶صǼҰڷŵĶǶҲ֪ʲô飬ֻŮӵĿûҽȥ
̶һˣںɽһţһʮʱ򣬾ʹӶɽٳڳΪɽڵĸ֡
֮Ĳ㴫򣬺䶯˺ܾúܾãںƵִӴ˱߸ߵ֮ͷ뾪ۡ


599 µ
պһ䶯ĴţԻó˳
һںɽ£˫ʯΪεںƣڶɽٳʮżȻĻԵ֮£ͻƳΪɽڸ֡
ϢͬһذըһͶޱߵ֮ʱ塢ɷ֧עĿ
ͬʱԶںɽλ԰·ּںΪںɽĵλͼƷūǧɽٳڸˣΪóڼϽֻﵽɽٺڣؾɷһ󣬻ںɽͳͣںɽۣؾ֮ԣλɰࡣ
ϢһʱȻ󲨣ź֣ʹϷó򹧺ء
ںɽóصϽ֮ڣзڳۣۼ߳ɣΪޣںɽֻ֮ҪˣԿԾ۵ļλȥرֻҪеģ㲻ġ
ٹһգںɽóأϽ֮ڣڻա
ֹһգ켶ϣ˸ְԽԼһóʾأԽںΪҵӣָɷ
ʱ½һ䶯֮硣
˰ͣǵﵽɽʱҲû˺䶯Ƽͬն
ԭ򣬶ڡԵ֡
ͻõΪȻ˾̸ۣϾˡϾʿȱ˭Ϊ˸ߵΪǻԵͲ˶еġ
ͻǧصõڵ֡ںأǾ޽еĻԵ
ʮ꣬ʮ꣬ӶɽٳڵڵĿԽǲܵĴڡȻںȴˣ츳Եںδǰ;˼һҪ¡
ˣܲͣҪͣҪ͡

˷Ũֵ߿졢ųʱûܹ뵽Ǻ䶯ںɽںٴ֮š
㡭
䷨ּ֮ڶգһֽķɵ˳ƽ˼鷿ǰ֮ǰ˴֮һİ׽˳ʱħǶĵ
ԼŮԼںϡȻ伣׾ӡһ⣬ǰԵϡ
ںɽںơ
˷һ½ʱţһϷʵĿɽ庣ͶǳĿҡ
Ҳ֮ǰںɽںСĻԼʹ򣬿񣬾ںƳΪ֮͵ҵԺڣʲô
ܼ򵥣ˡ
Ǿμ׾Ӹ˾ĪһĲǣ˵ǲҲ꣬ۡԭ˾ںɽһñӣΪЦҲǵ½ĵ¡ڣһжҪˡ
ǰںûгΪǰںƳΪݡλһ·ǣмЩ׵Ŀ⡣͵סд̹ϵûЦںƣ˶ںƵ̹Ϻֱ״Ϊ͡
ԭںƿСŮΪ˲ƸΪ˷ֻΪ顣ҲҲ꣬ôã㣬ҲҡֻҲˣҷŭԡ
ԣںɽڼҳ׾ѡ
ʵϣںƵ⣬ҿ϶Ҫ㣬˺󶨻ȥѰףڳĲҲ꣬ԼҶϾϵҲɱ㣬Ե̹ϡȣҵĴڡպɱ㣬ۡ
ˣΪںƵǨŭںƵԴǡʱٴκ䶯
Լ⺧ⰵͬս˰Ŀںɽת˳ڷ嶥ڡ

ңƽ˼鷿
䣡
ŭƾݶľмƬﵽ߿գһԶ
Ϸɱ㡭
䣡䣡䣡
̤שѣ촷ۣգбŭˣɽھ磬ӿɽһŮǱŨ֮Ѫɶ
ף

顭
Ȼ֣ʹޱȵǣǵΪôֵӵжɽڵϸ
䣡
һ£ʹƫ磬ֱӽȹĶϡ
վŮƽ˼ûµȥ֡
һǻˣ˫ȾϣȹѾѪҺУûͨıָж
ףף
Ȼ֣һһȣƽ˼סʹ㺹죬ǻ̿£˿һСƢҲʧĵȻ޴档
ƽ˼ƻܴŰľͷ·ֻҪ΢һ
ףð
ף鰡
ƽ˼ỷƣ˫ָǲͣ
ãƽ˼ջƣһת۱սԵòޱȵҹԺҲټ㣬㲻ҵŮ
һǳɤӺģޱȵŭ⡣
ʼû˵仰ϴľʹûа㷨ϸ޷ȡľ
һƲȣȡĹΪ˷ˡ
ƽ˼ûҪǹ֮顣ԭҷƮҡڳʧƣһ·ҲΪϵƽ˼˵ûˡ

ֺһȺɽڲ
Ȼɿĸʹ˸ɫֱƬ̲ͣ뿪˳塭
뿪֮ƽ˼ΰ·һ˲侭˲׺ɣһήЩԵڵء
ҿȻۼֿ죬ʱܹȥס
ƽ˼ϣƽ˼˫ۣ૵ˣˣûϣˡ
סȻһסƬ̺󣬵ף㲻ܿ尡ˣҾˡ
ƽ˼۾¶һ˿Цڻ𣿡
ȻСȻֻҪ׳Ϊɽǻз̵һ졣ܼЦǣ϶ЦǿЦЦģһǡ
ţԼһ̼ƽ˼ʰģ˵ĶԣЦңһֱЦȥȻʲô취
ȻϷָ죬ϲĪʵϣƽ˼ƽ˼һ壬ûʲôʱˡȻףȣ߲ܶϣǻҪʯ壬ø׳ΪɽΡ
ʲôƽ˼ϳɾһ֪ԼĶӻбİ취ʵ
Ȼ˵ʵǴˣҲõһҪϢ
ʲôϢƽ˼ʵ
Ȼһ٣˵׽ڴǰܳĵǲ֪ģΪܳһϢʧߡϢ漰Ƽҡҡ
ңƽ˼üͷɽǻʲô
ȻҡҡͷҲ֪ʵ飬˵漰һΪڤ顯ס
ףƽ˼ڤ飬ӡҵĲ֮أһҵڤһ汦Ƴ汦ҵĿռ临ϣҲȶĿռѿдõķʤڤһʲôҪԣ
ȻɻףҲÿɣ˵󣬺ȥ뵱ɽһúʵһΪõϢ˵ƵڤֻǷƷһмӡİ汾ڤ׷Ҽùۿͳ˵㣬˵Ϻ⡣
Ŷƽ˼òСĵѰ˼һͷͬûô˵Ǻ⡣ƼҲںףиأ˵ǣܴܲǡ
˼Ȼͷ
ƽ˼룬ʵڤںδ
Ȼ˵ܼҵ˰һҵഫĴħرԵг֣ܳпܻ֣ס
ƽ˼һϲ־ȼãȻ˵水ͰĽУܷ⣬ϴҵļɽٸ֣һ׸סȻɣǧҪй©ݣپˡ
ˡƽ˼ҹϵܳ˻ҪõܴݾߣȻںƲ˵˵붯ܼңӦò֪ýȥס
׵˼ǡȻһ
þãСӰյϢôСûˣɱߣ
ǡ


600 
йϵ𣿡
ûϵ
ûϵ
˵ûϵ
Ҳš
Ųš
һġ
ҡ
϶㡣

ˮԺУ̶ҡԴڼҵϢ̶֮£ͣĻص˳ˮԺԭֻΪ˾Ѿһ˿ͷƺ½йء
ǺһĻ
϶½һҹͬϲķʱû뿪½
ͷһë½գգۣǺǰɡ
϶㡣̶һĴȣظһ䣺ϴײܼСӺļ飬觾˵ˣƫƫûһƻ˵ûУһ㣬һ죬ںԼȥ׽顣Сӣ̫ˡ
̶˵ţһԲϵĵͷ
½˷ۣû˵̶ֵСӸڼҵĹϵ¼˭֪ƽ˼ڼң㵱ȻҪֹСӣǲںǷ飬ôģ
½ĺˣò˵̶ȻˣͷԻͦģǰµİ˾Ųʮˡ
ȷ½ǹģȻΪʲôҪ˴óٱ¶ݰ
Ŷһ½ı飬ʲôˣ̫ˡˣˡ
½״Ҳˣʼðɣҡ
㿴ͷҩ԰ʱҾ֪СʹĻˮû˵ɡ̶һĴȣȵ
˵̶꣬ɻʵһҲ²ô֪ϣܳһȥģ̶˵Ѿ൱ֲˣ֪ܳһ֣ں׽ɹǾ͸ˡ
ϧ
½ô֪˵ģҲܳΪʲôʱ֣治֮ˣôҪܳڷ𣿡
԰ӵǻΪɵأĲǡ
Ĳǡ½ͷˣϼһһƵԼһҹΪٸҲڰɡ
½ֻϺɻҲ׷ȥˡ
̶Ѱ˼һҡͷһЦ૵ǣͽĸǾ֮û뵽СŪڹ֮У﷭˴ˡ
ֹڻ˼ڹ㵱ƵĹš
½ٺһЦٺ٣˶ѣҪ̶ǰڴˣ츳֮ʣҲӲһ
仰˵ûһеĸȫ̶ϣʲôʯ塢ʲôУܡںĶΪˣ㵱ˡ½ɲΪԼı£ıװɵ
½ʣתʵˣϣ԰ǽˣ
½Ǭպչ԰ǣѾʿܿһׯԺƵıԺʵһš
ѾˣҪʿȫȥԲҩ԰ΧסҰ˼ҩġ˺ܶľʯ顣ܿĴ
סˣ½ʡ
΢΢һЦһǧǧ㲻崦¥ɽڲ濴
ˡ½Ļصˡ˵꣬½ˡҲˣҳȥһˡ
ȥģһʵָʲôȥ
ԼͷеѾˣĶĲˡֻҪԼһǳȥɻ¡
½ûзҲֻͣаһЦƿ˳ȥ
һǻ¡ȥ
һҪվ𣬾½˽ң´ΰɷʮԺˡ
쵰


ӳˮԺ߳˲ԺڵʿЩһ½ϵͷ
½ᣬֺ˳ȥ˱Ժſڣһ˴͵ħǡ
վڴϣ½óѶȻһȻ󾲴Ϣ
κ󣬴ѶСѣħˣ
ػǰ׽
½صˣ˲鵽𣿡
׽شİɣһֱء
ģ
ַ򡣡
ôȥˣ½һЩɻֵط󣬵ȴܰԵԴƬ֮󣬵·һ˵˼ǣߣҪôͿԼʵȥ򣬾龧·ȻĻ͵ɡ
һͬԱŽȵϲĵطʲô¶Ҫñ˵ܱˣС龧󵽼Ʒǿһأһĵط
ڻ׽ܿĻش
ܼжˣ½ʡ
׽ܳܡܳˣʵϻɽٳڸ֣ԶԶĸš
ܳ½һСӻأ԰Ȼںû˵˭ܲ᲻˵ɣôõĻܼˮƽ˼᲻ã
Ѱ˼һ½һ֣ʱȻĪǡƽ˼ܳ⵹пܡ
뵽½ϻһϢ׽׽취עһܣûҵˡ
ҵҲˣһħǵ׽յ½ĴѶ΢΢һ
ڰ׽ߣվų׽ɽٳڸ֣Ǵںɽµҡ
ںƣ֮ɬڱ֮ϣ¶ءΪı֣ǻ۾ͲͣҲ½ĸϵƲ塣˿ͻ֮󣬳ʵ֮⣬˸֮
Ű׽Ĵںü˼׽߶֣Ȼ졢ҸֽһԴ
ǡ׽ϲںƵĻظ½
½һڷˣǾͶлˡ
׽ŴѶƸںһںһ˹֣صںƿ֮ںûΪ£ںƽԸ
ǰһսںƻ½Ķ֣һҹ֮䣬Ѿ½ںʼռǵ½Ŀ˶ʡȥǧʱ䣬ܵĺⷬ͡µ
֣صĻ꣬ںƱĿڱϣȻûǰ˸У¶ľǸ߰Ե顣УһСת
˵״͵

ֱԵһ߳վֱߣòãֻ۵ǳ
ԱΤǻ
Щɥʱ˼Ҳȴе㺣ܲյϣҡ
ɽţȻʵﵽ֮޴ǻδ
ɫϣ֪Ҫʲô
ڤ飬Ҵˡһ붼ȡڤס
ͬʱΤһĨϲ
˺һ߬סף֪ҪѾûκΰ취ˣǰҲ۰㣬㲻ңǶ϶㣬֣ҪȥϹħսǡһˣû
˿ף˿Ϊ飬ʵұ֤õڤ飿
ȻֻҪӦңҸ֣Ҿ͸㡣Ϊ飬ΪȫȻ
ɡ

ʱߵΤͻȻѣһҼ磬˹ŵԼõΤһɲʵӿͷ
ۣ
һѪ˳ȥָΤ㣿Ϊʲô㣿
ΤһЦ¶թıɫףߣʲôӵдҪһֱóõǷѾ˼ԼʶôȥĵһǱ
ΤĿЦţߵֱߣʱܳһЦĴĳ߳󻹸ɽٳڵĸ֡
һƣһĲš
ֻܳܽڤù֫ģҲеģܷˡ
ǣŻתɾǣǣǺıҵϹħսɱǣ
һ˭ǲ֪ôǻ·ߣֻˣ־͹ûб£ȴر
ɱ㡭
һ𣬱ҪɱǰȥʱȻӰּͻȻֱȡܳܶȥ
飡


601 
½絽ˣж߿ռעһУܳܡԼΤͷβġȻ½ֻܴ֧ƬĶԻзһЩԭɣ꾡һ㣬½ҶǾǻƼһֱı£ںǰѾʼˡ
ŭĺУ½ܹܵŭɽңڤ飬֮أ׷ʲôûƼӣ
½벻ףҲԸȥˣаŹĿ¶ƼңֻҪǻƼҵ£Ǿȫƻ
ʵϣһǰ½յóʱ򣬾ʹʯܳܺΤıʱ½ϵܳܡ֪滹лƼҵ£Ӳϵ֪ɽҲûвֵɡڲͬǣƼң½붼ȥ롣ԣ½ҵںơ
ںƾܳΪµ½ƴӣ˵䲻ĻֻҪ½£۸ߺһڻó˲ǰںƱˡ
ĸԣ⣬۵Ķ˾ˣ˭˵֡ƼҲ˵ĶȻûаһ۵ĿܡưͿֻԼԡ
ԣ½Ҫֳֻ֣뿴Ƽҵڸʲô˳Լαװã׼Ӧͻ¼
뵽ǰûףȻ䷢ˡ
ֱԵܼһܼλӡԼΤ֮⣬ɽٳڸܸ֡ܳհУͻȻȻƴܸĿļΪȷĳܳȥ
ʵǶɽڵĸ֣˴Լںڡ
֡
ɱգ۱һϵĵͺͻأһнʮȻܳܵߡ
ΣվǰܳӦĻᶼûУֻ৵һһѪȪڱεϡ
ܷܳһʹĲҽУ½׵ִϵ߸
˵ĿȻֻףܳܣ򣬵һ͵ϮܳܵҪˡ
ãеˡӦ죬α˼䣬һ͸ɴ״Ө³⡣
ͬʱܳߵɽڸ֣ѸٽܳΧ£
ܳʹĺ鶼ˣһǰƲɴȥס
һͬʱɵ߿աʱֻΧɱһ˵ס
ৣ
ͬʱƾԾɱڡ
ܳΤĶŰˣһǼɽڸ֣ûɱԼ԰ġ
Ĺ򣬻ɷڣȵŸʲô֡
һȣΤܳͬʱعζɱǼڸ֡
ûܵǰһס˰첲ܳ˦󷽣һֻȡɫ֣Ѹٵ촽֮£һ˿˿ķС³ּʱᡢʱתȣǳ˳ˣɵƬ֮˷·뵽ãã֮Уе֦Ҷźҡ
ɽٳڸֵûʲôӰ죬ʵںڣԷǼصĺڸȴǲͬˡ
صһһʱʧأ֣Τܳˡ
Уһʿ΢΢һХСģХ
½һ֣ϳҹӣȻ
٣Ȼϣˣǲ֪ܼҵܲܵס½߿ռаЦûаĵģղŰ׽Ѿһж׵ˡ֮û֣ȫ뿴֡
½ɨһڲԶԹĿŻƺлᣬϾͻѻʬƵġ
½һתϷѶƸ׽ףŪߡ
ϣܿ죬׽һЦס
䣬ûע⵽⣬ߣһ׹ӵص׹޷ֻôһ׹ʧڵ½״΢΢һЦ֪϶ǰ׽Գˡ
۵򶴣ûбİɡ
ϣܼһܳΤͬΪڣʵԭڸûʤ㡣ڻļ£˲˶ˣζҲ˸ƽ֡⣬һֱ档
ϣӰΧҶᣬױһ֦ϣ˭Ҳ˽ʹȫöԷȥӽסϾ涼Ǭ˭һ̱ᱻǬߡͺ鷳ˡ
սƬ̣ͻȻ䣬ֽʹȫĳײһ˺Ȼ˶
ڷԲûаӰʱֹͣ࣬һ˿Ц⡣
ֻСһӣһͻȻӵص׷ɳ˸ղûгֹٲȻڵ£ŻĶҲ˵ˣⰲŻߵˣǻˡ
ԳԾǣ˾ȻŶɽڵʵ
ϣסϲĺ
ٶޱȣԳһۿ׾ҪߣܼҵϲɫȻ˼ֱţҲҿ
ʱռĳһֱֱڵ档
΢΢һȣҴ⣬³ȥϾҪӽʱȻһƿյĳϮ
һⵥУ


ֱ棬䴦նһѷ죬˳ѷ˵صס
ʱ˿ҲҹȥŶɽΪĻߡֻǵһһõľ
ৣৣৣৣৣৣ
ӰԺΧ֮ƽ˵ȫΧ˸жɽٳڵΪһˣɢŻȻİ䰫òû˸СĴڡǽȵںɽںơ
ստʼ֣ٶȻع˽ǵսĺĿ߳Ӱҳһ
ģôˣܳܵ˵ۣʶ
ü΢ںơڻóطܳܡܳȻ֡桢ںƣԭͬһݵĴڣںͻ˶ɽڣͬ˵Ĳ󣬵ˣҲû̫ںơڲͬˣǿʵﵽɽڣѾ۰һˡǻҲ֮¡ټϵǱ˿һۣ˸ӲҶ
С˵һҰȻ֣ĵƽĽر¸뿪ȻŶɽΪҲ޷ʶߡֶʱʱĿǵرϱնѷ죬֪׾棬ȴû˸ҹȥ
ȻҲ͵Ϯⲻй©ݣںƳ֣ƾȻ
µĵܳˣСӸǵںײƣһֱںɱԼڿɺã˼ûأԼȴȥܳûڲѡ
ȻںƲûܳʵϣڻöܳҲûбҪôǰԽݡںƵĿĶŵģֻһˣϡ
ٵˣǣʲôѻƼ١塢顢֮һϴˣ
ǻʦ𣬺ųƻƼ֮һϣХǴҲǻƼڻóһ֡
ˡ֮ͬһȻǶɽڸ֣ҲںơϾ˼š
͵͵Ŀһۻĵģأզ죬㵽Ǹ
ܳޱȣզ죿զ죿ֱ˵϶аǳǿȡᣬ˵˼ҵء
һ룬һȻһ棬ʱˣ׼ͱػƼң·ˣŴһĥǻƼҵģܲ˰ɣ˵ֻ·ԷݲҲܷ
ȻһǸʲô˼ҲǺıɽĶͲˣϣ㹻ݡ
һָ¹ΪƫƫȻֻܷдʡʵʱ뿪Ҳδػᶯ֡ڤ黹ڵصأںƺվѷԱߣôģ
Ȼһû˵ֿ˻ܳȻһۣܰڤõ֣Ҳֵˣø׸߼һЩϺõĵҩҩҺѶϱ۽ϾǣʧЩΪֻҪƼɹںͷ
Ȼںһüͷ˵ıģ
ܳŸᣬһ룬ҲôˣںٲҰѻƼô
ǣͷǡ
ںƲһָۣצ״һ֮йʯ䷨˳ûνı
ںüͷУ
ûУˡܳҲɵˡȻĿɿڴأء
ɫһݣһתݣصסںûֹιɫʧĴӵصףˡ
ˣ


602 ·
ˣôܣȥġܴܳʱҲ˲ˣʶһţȻ¸ûаɢϢ
ĲˣȻվԣһԵıӿͷ
ӶǰԼɽţΪڤ飬һҪΪ£֪̫Ҫˣ˰׿ıأɱˣҲδܹõסΪ˵õףЩ޸ԼˡȻĸĸ⣬ԶƼҡûɱģŽӢȥϹħսӢˣȻûеõסڰһ˿ϣϡ
ӢͨõΤܼҵ֡ԼһеһУıơвϾҪõˣȴںƵĳָˡ
ƫƫ˶׵˵طУһԼһһûȥ׾ôˡ
ûף֪ǻصƼңǵһ˽Ůڻó򡢻ƼҶûеλҲǿȵݽԼġڣʲôûˡ
ܳҲɵˣ֪˽ŮΪɵ£ܼҴһӴĿɽûڤ飬򲻿ܼ޸Լġ
ȻҲɵˣҵһ·ֲˣֻܳڵػˣ·ֻܿһˡ
¼ɡʡ衢Ρָ˼ӿͷڳ˶˳ŵС
ںơ׽׿Ҳû˵ѯš
׽ҪĶأںʶҲаˣ½ҪĶˣںЩ
׽ûںƷֻоð磬֪ںƲԼ˵֪ղȥˡ
ںɨһۺ׿׿ʶҡҡͷʶصˣһֱţû˳ֹ
ţںü
ʱںƻһԺУ½صںƣˣˡ
ں޷εĺһϸһϼƣŰǱ˭½пռ䷨ء϶Ǹղų˲עѶˡ
뵽ںҲˣͷ˵ˣʲôֲӭκˣûµĻ뿪
һû˰취֣ҲҺʶ߰ɣȥҡ
Ҳû˰취ֻܰ˵ͷ
˸ҪȥͻȻ׽·һ£ȥ·
׽ЦȵȣλǲЩʲô
ʲôһ㶣ûֵĹأĵˣ㲻Ļʲô
ں˸λˣ֣˵˵߾ߵģ
£
ڳ˶ʱͬʱҲںҪʲôˡ
֣и·֣˼ĵطߣ÷龧·ҪԼı´ȥжǲ֪ģԣǰںƣûĶ֡ٿһһ˫ȴ
һ뵽⣬Ƽҡܼҡʿ¶Ȼı飬һɲ
ԭǽ׵ĵط⣬ľȻһ㣬Ŵžͽˡ
ûʲôǽͲһˡȥ龧·
֮ѡҲǵһ㣬ڤ飬Լûʱƣһͷ֣һҲöԼͼı˺õȥ
һ
档
ɪɪҶɳɳ˼ȻΪ·˵ĳ˹ȵס
ô˳Ŷͷ¡
ôñظһֵĹأںƵ͵ͳϷʡ
ˡǰһӯӯʩһ񣬵ܲи㣿
㣿ЦںҲЦԴһ𣬴ûиκй㣬ӣӦˡںʵ
뷢裬ɾǲұֳֻʵ֪Ҫ龧·
ںƺٺһЦŰ׽ʹ˸ɫһ׽ǳɴµЦţ˵࣬Ʒ龧򡢼ƷһƷżԿ·

׽һˡ
⻹ࣿǶడ
½Ҳ˰׽ʨӴ󿪿ڣ߿ռĨ˰Ѻڣ̫ˡ
Ʒ龧򡢼ƷһƷżĶһʾ޿ˡҲ̫˰ɡ
֪һʲ쳵ķãΪóˣ˭֪˼·ǮģΪЩмС֮ͽԶ֣Ҫ·֪ԺҪǾͱ뽻ˡ·Ǯº󣬴ûиĹԵļ۸񹫵ͯۡ
ôӹ󣿡ò״һܹԱĻᣬ׽ȻϷŹ˵ӹû°ǻһ·ֻҪб£Դȥ
׽˵꣬һӣ˷ӿһǺСڵΪϷɵġܵģеǴ׮صģܿڳΧ
졢ܡƣʿһɣЩԵڵء
ⲻ۸һɽٳҲʿ˭ܴȥ
ƵľȻˣһȺҽ¶ǣ¶Ҳǣ龧ûУڼƷô༫Ʒ㵱Ǭأ˭У
Ѱ˼һȻҧҧϻһҪ˱ԼƴҲܹӳȥȻںƲֵ¡
ƴˡȻһݣˣ׼һ£ϢͻΧ˭׽Լ
һ䣬ȻĬ֣漴һо˱𣬳ȥ
ںͲȻ׼ߣ֮ǰ½Ȼ棬Բ½ҲȻڻɱ˾νˡ
Ƥ΢̧䣬ںЦһߣ¡
䣬ûںôһ̶Զһɹɳ޷ľּ仮ɫĵ绡
ۣۣۣۣۣۣۣۣ
գۼ䣬绡ӹ˵壬ֱӱ͸ϸԪӤɽٳڸ֣Ѫ磬һˣߣһӵϵҵʬԪӤûӳȻ˵ӳ⡣
׽ֻһЦûȥ׷͸½ָʾֱĸȻĺ׿Ц˦˫򣬱Ϊͨɵ˫ֱ⣬Ȼĺġ͹ԪȭֱȻѪߡ
ܡҵ˶סˡϣںƵʵ൱һ֮λɽٳڸһˣ۾ûϹոܿĿɫ绡̼λֵĻԪű׽׿ɽٳڸ֣֡ʬ
ͬ졭
ܵĿ졣һУ׿˦˦˫֣Աɹϥ̣ЦվںƵܡʿܽڳİ׽׿ںһ˵ģȻᣬȻ԰ɱȻҪúйһйߡҲùëںƣƫƫɸںһĻᣬп˵
ɱʿ׽ЦתλѧһӲǴ·

ĵƨšˣԾҲˣ˭ܴĳȥ
εҡҡͷתж龧óɡ
һOO@@һò״˾Ʒ龧ĻǬ˹˰׽
׽ʶһ̽üӣ㲻ʶž龧ô
ţһգ˵˵ľ龧𣿡
׽һָҡҡҲҲĳ˵ľ龧һ˵ģһ߸ˣӦ63Ŷԡ
ʲô


603 ܶ
½ǿ۽ˣ߿ռ俴Ű׽޳ܵı飬´Ϊ̾۵޳ܣԼ˼ûȰϲ𡭡
ƽУޱȵѹ֣һ𷢳ĴϢһֻȻɫѹڻơʿ
ϡɽٳڸ֡ܳܡܳԼΤɲ߸
챻ˣû뵽׽޳ܣȻͷ·Ǯ
㡭ָŰ׽촽ˡ
ֻ׽ɱʲôңѵӴ㴳ȥ
ҡˡֵܼҲ˵ߺ޵ĵŰ׽ȴִʱ˿̣ǧĿ⳯ԼһͶ
֮£ҧҧһָΤǵˡ
£Τһʱʲô˼Ӳ𣿡

û˵ܼ꣬ᾫ񣬱˲䣬Τɱڵ׷ɵѪĭضأںü˻֣ǹɾƲһԣӣûʱ￴ڶ˵ɣǽǲ
ҡẬȦ촽ͣǿ˵ҲѼΪѡǰ50Ʒ龧ݣûŲôһʽԶģ׻ûõ֣Ŀɬ
ϼ״վ˹ֵˣܴܲڳܡҵˣڻóҲһҵҵȲδ̫龧գպ龧45ػ͵ڼҡ
ϣڻƼҵλᡣںҲ֪̫ݣЦãȻ϶ô˵ˣٲˣȻСǼˣҲգ죬ϣϲҪʳԣ򡭡
ںƻȻ̤һƹȫǱȻ⣺ҪͿ͡
һвǷˣϿܻ֮ԱǣȻվԼǰһ塢ѵһţִ϶Ҫɵ֣Ҳûҳսԭ
һ䣬쳹ɽ֡Ĵزϡܷܳߺ޵˦ȥ
뿪˲䣬ںɨܳһۣЦĺ⣬ܳһ󷢷裬ȣһƵˡ
ںƼ˶ˣɢڳֻ°׽׿ˡ
ʱ½ӵص˳ߡ
ں붼ܹȥʮһ񣬵ںƼ
š½ûվֱһͬʱЦ

½ҡͷ̾Цĺϲ£죬κ󷽲˵ҡܼҡƼңƽȥǺһˡ
׽Цٺ٣̫ʹˣҰ׽ݺô꣬ɱһҲûнôʹ졣һƣһ˳˴п˵ߣ߰
ʲôϵ½ϰֵͷϣֻǰûǿˡ
ٺ١
ЦЦ½ʰ飬ɫ֣أʵأ
׽СҴˡ׽˵ţһΣʧС
һ׽Ҹ¼ط˵ϡ
ûѣ½ҲóһĶʵʵ˵ûˣˣлŶ
̫ˡںЦЦԺʲôֻҪ֪һںƱضЧȮ֮͡
֡½ȻѾΪѣ˱ȭں¶һĨթЦݣںƣٹ꣬Ҹ˵ļƻԿʼˣס˼軺׼
ںһЦģ¹غںƵһ׵ܡҺڡ
½뿪֮վЦľһ𣬰׽˼һɻʵˣ˵ʲôƻ
ں۴Ц⣬Ŀɨ׽ͺ׿һ֣ڲ˵պԻס
εҡҡͷаĪǶʲôˮ˰ɡ
һʵڲ²ںƺ½ʲôƣ㲻ȥ룬׽ʵˣܼСӸҵ¾ôˣ
ȻˡںһЦǵŰɣò˶ãǾͻῴܳ³Ҳòȥ˼Ǿˣôû뵽أ
ںƳĴЦţ뿪ֻ֣а׽׿һͷˮ
üƣʲôôðӣûУ׽ͷãʵ
׿һӶ벻׵£ңС

Ȼصңƽ˼鷿ɲǼ䣬˵ϡ̫ˣɽڸֵȭֵܹģŵһ̣Ÿ˻Ҫи׸Լıףͻ˹ȥ
ƽ˼ڷ˼ڳڵ£ȻѪĻʱʧɫ
˲ܹȥȻסƽ˼ʵȻʲôˣ
ףˡȻƣ̵İѷһ˵һƽ˼Ƿϵ˵ϡ
ںơԭӦƽ˼Ůƽ˼Թ޵ı۾뵽Ǹ棬ݺᡣ
ңһɽٳڸ֣ȴӦԼŮˣһ߽ˡ
ȻϷƴһ˿˵ףǡңֻܿˡ˵꣬Ȼ˹ȥ

Ƶ鷿Уղƽ˼Ǻ϶١
ԼĴŶϱ˻Ƶŭȼ˷ںƣ˵ȻҰӣ
ܳܿ޵ĶУ৵ףںǲ𰡣ȲҪˣôźã
棿ʲô£ƺʵ
ܳף˵¹ۼҵͷˣǱ龧ǳƼҲܣǣƼˡ
ߣϣûڤ飬ῴܼ𣿡
ʲôܳܲһ̧ͷϸ˵׵˼ǣҺˣ
ǲܡİ˰ֵΪΪɽϣ̫ãˡ
ܳһϲεҡҡͷô᲻֪Ϊɽжѡ̶£ķһֲ֣ջڻԵɺ֮Ƴİ˱¯Ϊһɽе
ܳܵףҾǻҪ
ûҲͬ˵㣬Ҫľõʯ壬һƴ֮
ܳʵף龧ǻ𣿡
ȻҪáƵƼǷܹ龧ǱȻͲǵһˣƼҲҪҵΪУǻûƼƽƽʱ
45򰡡ܳܲ˳̵ܼȷս𣬵뻹ҪڲģþҪʵ龧չʯھ˲ŵȵȡ
ƷͷͻȻˣǰ治Ǳ˻ԭں֪ĲҲ֮꣬⣬沢ûںҵ˼˵֪˭ܣȥһ飬򵽵˭ڲںףͬ⣬ҪץˣڼҴӴ˸ܼҿԽѹϵ
԰ܳһĴȵǸܵ硣ȥ졣
Ϊʡһ龧ʲôⶼ뵽ˡû뵽ǣǼվ
ܳܳܵĶԻŵĴ졢˵ⲻǰԼĶӡܵģôĸסĴ簡
ܳţȴʵôˣ
ǿܳͷ󺹵ӣЩ⡣
ܳһæ˲ûû¡
һΪܳںŻˣһûõĶû¾͹ȥǼ˭
ǡǡ


604 
԰ǣԺĹȡ
ǧҩ֮Ƶ԰ҩ®ҩĳأʵϣǶҵĵطħǵĵֻҵĳ۵ҩĵ̡
ңڻóҲľʢ԰ǣÿʮϺҩĵĲ
Ժ԰ǵĶϷһƫƧĹڡ
ɽʯᾡɽ˶˳ɽ乵ѱڣɽŻ۳ɺӣɽɽΪ١ˮΪˮǧҩ滨ݡ
ɽֻһĹȣռʮ٣ΡŨУɽ͵֡׷裬ڵ֮ƿֱ·һɽеĺΰԺ
˱Ժӷ·بǰڣ᷿¥ǰǳ֡ǻءۺϡΧɽ󣬸ߴɽţֱ壬Ψ¥Ͽһ֡
ĹȱԺӦ½ҪǬڵؼǻóڴµɽţԺжһǧãǧΪϢã¥嶰Ϳ½ʱôˡ֮Ժޡ
νûΪûаӰ
е¥嶰¥ĹҲߵһ¥
½λŴڤףȥĿΣҲûʲôܡ
ڣĺѾȥûѡ
½Ҳûżĵȴš
һСƤһ֣һ𡣵һԼʶʱ߾˭ô
ˣ½ĿҵıԺģڰȫˡ
ȫˣɨһ½δȥһ½ŵףЦ˰ɣôʧˣûǻƼҪܣ
½һ׹СΪԼǻƼģ½͵ˣҲǻƼҵˡ
ߣףأҳˣִֵһŤͷЦ󣬱ǳŴĶҪңܻصƼңֻһ˽Ůܼλܣ㲻ɱңҸܼңܼҶΪ顣ɱңԶ֪ڤܡ
£½û뵽滹⵵£ǻƼҵĵϵӵܣǿ˼ˡ
һ룬½ˣԭͩݲֲͬòͩλλ磬׻ҪܼҡƻûпõԲܼ»Ƽ֪֪һءǸɽڵĸ֣ôصģ
½ͨһ㣬һ㣬ȥ룬ҡҡͷЦСӣٸ˵һ飬ҲǻƼҵˣҲܼҵˣУ˵㰲ȫˣǰȫˡ
ţʱ򷽲ŻعζʶһţºֵĿ˿½ĵûﲻܡңҪĻ˶ϳȥԺҲûаӰѵĲܡԼˣ
ϸһ룬һ֣սʱҲˣһҪףʵ˭ˣ
С½ƲƲ죬һ㿴𣿡
һǻˣʡ
Ҳǡ½
ǣ㾿˭ҲˣǰǰĻ˳֣˾Ȼκһ˭Ҳ˭ˣΪԼҵıģʲôöûкɫ½
½΢΢һЦ˭ҪҪǣڻţ԰ɡ
ţ𣿡֮⣬˵䵽˸ܡ
Ȼ𡣡½ûúúøһСӵ˼룬˵ŲţҪ㡣㡣
ңɻˡ
ĸĸˣܳܡСΪףŶ½ڤǼٵģģ˵أ˵Ϊ߻ƼҵΪͬʱҸƼҲеԹԣɲΪԼİΣģҲҪȥǲǻƼļϸ
ⷬ˵ûκεţ½ĶȴǳԤϣȻ׻ˣ
ڤ飬һʱôĵĺɣ֪½Ҫʲô
½ЦˣҪҲٵԣǲӦˡ
ţʵڲ⣬̫ŹˣȻôõĶԼΣеţ½ˡ½ŵ⣬㾿Ҫʲô
˵˰ôҪظ½ҡҡͷתصϣ˵˵ơô£
½һԶԼŵķ£Σ½ôһ֣ʵ治ң
½û˵΢ЦĶ
á˿ĵȿҪʲôϣ˵ԭҸĸչ˵һӤСһ𡣳󣬲֪ǻƼһע˽ŮǻƼҵĺڸ֡λƽƽǰ˻֪ԼǻƼҵˡ
ᵽ£һЦ÷ƼңͽɵˡԴ֪Լݺ˶ˣø߰ĿˡһǺܺõġԵɺ֮£ע˻ó򣬾Ҷǳɻ顣һϲ£Ҳܸˡû뵽ҪڤƸ񡭡
һ٣һ֪ڤ̲һܡ
ĵﲻͬ⣿Ϊڤǣش󣿡½µһǰ㣬ʵ
ͷк᣺עڻƼݺܵͣڻƼҲһϯ֮أ޷óǣûɽãԭҸŻˡǵƸʱ򣬻ˣҶϾ
½üͷţĵпĵˣ˼Ҳͬ϶Ͻ˼Ҹĸ֮ˣǸࡣ
󲻾ã֪ΪʲôҪȥϹħսҲȥħǣûʵԽֵطǿн룬Ϊĸۡû뵽
ˣ£½Ѿܹ׷ʲô£û뵽ҲûлҲ֪ϹħսӲֵ֪ܡҺıɵġ޹ʣ޽ֻһ׽ѰҸĸû뵽Ǹͷ֮ˡĺֵΤѾͨˡ
ǡһɬһЦ֪Ĳ١
½˹ǣᣬҲżȻܳܺΤ̸Ļٽ˵ģŲµЩ
ѾҪˡήҵҡҡͷѾˣֳΪһˣʲôã
ˣҪԱòá½ӻ
𣿡ҵĿⶢ½ʮǰҵΪǺڴԲ£ڣѾǺˡʲôϣ
½˼ΣͻȻһ֣˵лһѪϲЧң׵ܸң
ţʧ˫УȻһž⣬еףȵ˵ģ
Ȼ½Ҫûкˡ
СֻҪܱȥС׵ʲô
Ǻá½ƽĵ˵ͷҪǿ㿴Ĳ㣬׵ܣҲҪڸңһ죬ңٸҲ١
˵գ½ϸȥĿžףϣĿ½


605 꾲ͼ
ܿ죬ĹȱԺ½ǣ̶Ҳ˹
ûţЦԶԶСѣʲô±ͷ
ˬʵЦһƽ׽˵Ĵ󷽸УЦһ𣺶ɽڸ֣ͷóĺֻһɣѵǡ
ȥһ˶ʶǻóһһŵİ̶ڻó򼸺˲֪˲ôǣ˵̶Ѿˣôڿһ¶ûУѵǴôǰ˳һ˭ܰй
ĵɻĿ߸ϵ߲ʡ
̶߽Ҳһ㶣Ϊ½⣬ǵû⣬ӭǰȥ˱ȭһЦ
Сѡ
ǰ½ٺһЦ̶ʵ̶ǰôҲˣ
½Ȼ̶Ϊǰûǰľ⣬Ϊ֮Ծƫƫ̶Ļشڵ
̶Сȥ棬˼һڱԺˣôҳתת𣿡
½˷ۣû˵Ҳ¡˵꣬½кһ
¿ɺãԾŴͣˣ֪Ǻιϵ
֮˿ȴκʵɽӢĶӣ
⡭ɻУʶĵ˵ͷŷӦֵ̿ǰ
ʱ½˵ǰСӺе鷳ΪˣͨҩŰǰơ
£һ㶣Ƭ̷ף½ǸԼƲģǺˣ˭ôӣ˵
Ҳ˵ͷߵΣߣľԪɫֻֵסһ˿˿â֮󣬴Լյʱ䣬չط˵ǣ廨ӤɢƼ϶ֵҩ滨Ϊҩǧ궾ĳҺΪҩƳһöҩСӿ϶ںܾǰô˵飬һͨʳڣԪӤķסŵΪ轵
ȽһжԭЦʵǲںܾǰͷ֣Լʱܵһ˿ˣ
ʧɫһǻƼҵҩϾ¶֮˿϶ǻˣʱдԼʮ꣬ޱȷߺ޵飬ĵ˵ͷǰֵۣʱԼʮˡ
Цţ½˺ǽǰڷܣһʼʱΪ˲ʱӣԽԽ԰ɡ
ǵģǰǾ˵ͷͷǵ·ǸԼƵģÿһ
½üʵϣΣ
ҩܹŹ֣ԪӤǷ̣ΪʿֻҪʳ˶ʱյƣÿʹԷһΡʱûеףȴܽʿķԪӤ˵׵㣬ԽԽǿסķԽࡣڽΪȴǽΪܸԪӤͬʱķ㱬״ͬ߻ħܴҲˡ
ʲôŭ񶾵úݵֶΣȻĲס
½̧Ƥɨһۣϣнİ취𣿡½ͨҩҲܰˡʵϣͦͬСӵģĸ˺ˣԼڹˡؼǣֵǻƼҵˡ½֮ųֹһ¡ڣ˱Ĵ㡣
롣ʢ縺ҩŽȵƫִжպգҪûа취½Ҳ벻ôˡ
ε
һһ취ԡ
Ŷ½ͬʱһϲʵʲô취
˵ҲһȥооСӽҾˣʮ꣬һ⣬пʵָǡ
ģ½һ⵽ϲһԼʹһΪóܸƼһһϸ²ܹΪȻˡ
΢΢һЦǣ˵пܣΪ廨ӤɢɷǷ̣СӵڵķѾﵽ˺ڵľ磬Ϊ˲ܳɹⶾ˺ԪӤҲֱͻڡԲ
ѾĲ֪ʲôˣ᣺˵ʲô˵Լе˱ϣǰ֪ǻɵģ޴Ѱ𣻸ղ֪ˣûбѰ𣻵ҪָܹʵﵽڣԼܸһϸ£ʱԼҪɱ˻
½ԱߣһĴȣǸ˵ã̫ˡ
˵ţ½תʵҸᣬҰ£ò˶ãڻǰʱ򣬱֤ڡԸԸ⣿
Ը⣬ȻԸ⡣ϹͷʵҪʲô
½һ̶ۣңҲǲңСӦй̶֮ǰҿΪѵָһɡ
⳶̶һͽ
𣿡½Ҳȵķһ䣬ͽܲҲТպ̶²ҲҪ˼治ǣ

զأͬ⣿½̶Ϊѣá
̶ûɵĴ˸ս˵ǵǣΪ̶ͽܣһҪúüһУ
Ӹʲô½ü츳Σ֮Ҫ˵㻹ҸʵͽˣҿʰΪĸҪˣТ˳Сӣȥҡ˰ɡ˵½˰֡
̶̾˿ףԼٲӦ½ҪðɷвԼˣӲͷƤ˵Ǻðɡ
һһ㶣Ͳףǰ·񰡣һ仰ľԼ仰̶ԼΪͽԺյ̶ֶ˵
Ȼףܹõ̶ĿأҲˣϹͷ֪ƲԣջأôԼǰĿɽܹõ̶ָ㣬ǿǼĸ֡
Ǻʦ֮˼򵥵ֳɡ
ʦԼ֪ĸմľ˾֣ʵв֪䣬͸档
½һЦЦ˵½һ֡
½һƨ˵ϣǴ϶ǣѻƼڵؼһвҵϴһաɱֵһŭΪյ½
ԡ½Ц
ˡһ𾪵ԭ㣿ֲô޻Ƽңǡǡǣָָ½̶ˣ˼Ǽôһȥˡ
½Ȼ˵Ŷˣ̶ֻǰĽͯҲԽ
£㰡Ѿ޷Լʲôˣ˰죬Ǹǵ½㵽Լ˵˰ĻΪ鰮Ǽ½ģ½϶ǵϢʱôϣԼ½һΪԼƴһУԼûǷ͡
û뵽Լ½ΣæȻ𾴣ʩһ
½Цˣֵ̧ˣȻһˣҲٿԺס⣬úı졣ӣ˴ҵʦţʱ䣬ڵķչʦŵˡȥϹħսٶŷչơ
ֻǻйѪڷڡ½ĻװףҲ֪˾ԲȻҰʦŰᵽóԺܴʡԼΪ½£϶һ֮򣬵ʱԼԼѾΪһǿҪԱһڣԼɱԼĸĸɴˣһҪúȡ½ٹĿ࿴ΪҪһˡ½Ļҵ
뵽˴һᣬҧָγһѪĨϡ
Ȼ䣬ƴһʷѤõϱ˫ִף򿪣ת棬ֻһͼǰ
ǹɳŴ̶һǡԪ
Ԫ̶ΨһһڵڴﵽɽٺڴԲĸ֣ŨȱԪǿ򱶵Ԫһ˿˿廳תһԪôƳİ˱¯Ǵκ̶ûиܵ
ٴθܵµƣܲ
ԪȻԪ׵ʲôͼʲô̶վһƵܵǰͬĻ½˽ޱ𺳵ʵıͼ
Ԫܹ̲˴Ԫףǲ֮
ڤܣ½ʵ
֣صĵ˵ͷ˵ǣǧĲ֮ܣڤ׵ı󣬱꾲ͼ


606 ߵ
꾲ͼΪ꾲ͼ˲ʵ
ͼ£ʹ˸ӣ˵ＴףҲһı꾲ͼоãͼغϹħսһĿռ䣬ҵ游˵һΪҵĿռ䣬ûжɽڵΪɽӽ֮󣬲иֽȥǧٴεĳԣֻҪݴͼҵڤǿнǴռĳը֮󣬻һռĺڶ¸ʱͣͣ꣬Ҳǹһ϶Ԫ
ɶ
䣡
˷۴Ŀе½˶˶˵Ǵڵ
ʱؾǺεȵĿ£ʿУ޾Ԫٵ˾磬ˣҲɲǼ¡
ĳϲӺ޲ܹȥݺݵһڣ½һֻҪԼ뵽棬նĲ֢ǿˣʱǾֹİ
뵽̶ͻȻһ֣ˡ½㲻һֱʯڲˣ
½һ㶣ʵʲô˼
̶һ˸߲ҵѵ룬ʯʲô
Ȼǻˡ½ѿڶ˵̶˵ȫǷϻɵԼ˵꣬ͻȻѵˣҪʯ޷ǴռȻԪֻҪҵ취ȡһ㽻Ϳˣʲôʯأ汿½׺󣬰ԼԼĥܽȥնĲڵ˳ءԪҪˡȻʵδˣԪȡпܵġ
ʱҲ廰ˣɻԪҲǰȡģȻԪУܹԪƿ̶࣬İ˱¯ɲװԪĶŶֻжʴ˫ƿаɡ
޵ĶʴϹٵ˫ƿȷЩ̫ܡ̶૵˵Ͻ֮Ʒİ˱¯ȻͬƷϱȰ˱¯ãϾƵķ
ʲô½붼ЦѵûУ
԰󣬲һЦǰ¸ˣ½ǵȻﶼװȥԪʲô
ΪԼó꾲ͼ˺ݺݵĹĿ࿴һһȥȻֹⶼһЩʲôﰡУ˵óóܱѽ
һСΧһЦ˺ܾã·йѹֺܾõƺ½ѹʵո˵ǴռҪڤըεģ
ڤըռ䣬ʹռ䴦һҵ״̬£ڤ֮ڤ֮⣬һЩִҲȫ֮£ÿռܶݵı仯һЩķҲΣռΪĴڣΪԶ򿪣ͨռһ
ռʼҪպϵģ㷨ͨҲ޷ıʵ½˵Ҫ֪ڤѿռըˣԺô죿ֱӽȥǵǿԣһռպԼԶô죿Ҫ֪ռڶڸֶҪµĴڣǴĴڡǸôڤ鵽ѿռһǣûԼ½Ǵڸˣ
֪ԪܲգʱԪȳ½һԪ֮ҲõСġ
½̶ҲͬʱЦݣɻĿȵľӦܸĴ𰸰ɡ
صĵ˵ͷ˵ҲȻûȫŪĵطҼԣڤ鶴ռ䣬ֻһ˲˻ռ䵱Уʱ䳤ֻ̣˲֪öڤȥֻһԼһʱ⡣Ķǽȥ󣬾ͳˡ
£
Ļһˮ½˵ͷϡ
ʲô˼Ҳ˵Ŀռ仹ǲȶ£һöڤ飬˲ÿռһȱڣ˿һ걻ռų˵ĻһöڤͰװ˷ˡô˵ĻҪڤܰȻ½ʵ
¶Цı飬ˣȱһþͼ֣Ȼ·߲ͨȲ˵ǷУУҲҪ޾ڤаڤȻƣҲͨΪ汦ڤڻóеļ۸Ǵﵽ30Ʒ龧һöҪ
ãҲ˵ˣ˵ϣ˭ôˡֲӵشܣҲһʻֱһĴ󰡡ǮˮƯʲô
꣬ȱȱĻصϣĬߵܣˣǺ£ȴҪ龧С
½龧Ƕ࣬ϴٵ϶ǺʱѾʮƷ龧ĵزҲа꾲ͼָʾĿռһ޵׶˵Լǰ嶼һҲһ˸֡
Ȼ½϶ҪȥģΪԪҲҪðһ⡣
뵽˴½෢Ķͷʵ㻹ڤ𣿡
˵ͷԼǬͳʮöһſŷϹԲӳŰԵƻϢ˵ڡ
ﻹвʮöЩɽˣҲûֶˡ˵
½һۣѰ˼ʲôðɣңȥ
ԣҲֶۣǸͲֵǮˣ޷ǱƷôһ㡣
Ѽʮöڤװһӣȫ½룬ɴ׽һͬ½㲻˵ˡ
½ǬҲһУ̶˵鷳λǰˣ׼ȥϹħսһ⡣
ͦ˸£ֵĴҶƣ̶Ҳȱȱ
̶ʵܡô죿
½˰֣νûϵǰֻŲɣոʧɽٳڸ֣ȻҲˣʱ䲻ʲôֶˡܼңǣܳܶһֱۣҲûõڽϱۣάϵƼҵĹϵɡӦòע⵽Ժ¡
Ŷ
̶һ˿޷÷ͽǽ˲Ϣ֮󣬵˽Ǵ½Ŀ⡣̧ͷһµĿһ½̶˵ʲôʧλɽٳڸ֣ܳܶһۣô£
ַһУȻܴȥ˼½˵ը졣
½Ҳʲô˲õ£ϾԼֵģԱ׽֮£˵һ顣
˵ĺɣ˵Ķоһˡ
̶òײƽ̬̾ðԵÿֲ˵˿ǲ鰡
ĺã鼤ܵȭͷܡҳ˴ĵĲˡҲ˿ڶ
һͬʱ½ּ֪һ֡Ƕ֪Ҫû½ܡ졢ҶȻûп˴ʧò˵½治һǵ¡뵱ӷԴǴľ֮ţ˼ʵҲûʲôܵˡ
һ̸Щ£½ϹħսΪ˲¶Լ䣬ʹ԰ǡ԰ǶǼҵˣԺ˽룬֪ҵ
ˣ°ã½ҲģֱϹħսȥ


607 
԰ǳ½糵⳵Ѿı־ˣԴϴαһ¹󣬼еҲһӣҶ̶֪ͯ˲ãܡҶҪͽᡣȻҲȥ
½óѶƸܳܡȻԷһϢ
Ȼ½ϣ½ڹ۶û˴ȻֻǻһСģû˶ܳҲû˵Լֱ۶ˣЩ´ȥҪ²Ͳ֮
½˴ѶƣܡһԼڸᣬЦֱϹħսȥ
ʱ½ҪԼʵѹкڵӣұ糵ɼס
ʿֻ࣬Ҫ½˶۹۲
ɡ
϶ˣû糵𡣡
ʵƽƽ͸ϹħսҲ±ˡ
ڻеʵˣȲ壬Ͼɽĵ̡˭ָҶǰӸ˵Сһɽٳڸ֣Ϊһʱ̰ɱô˸ɱ糵͹ȥɼ˲һ㰡
ǿɲձɽȻû֮磬ɽ˼ұϾ̶ߵˣ˽˵仰˵һЩܵˡ
ˣ˵ˣ߰ɡ

Щۣ½ӵġҲ޹ʹô˵˵ȥ¡Լô£Լ׾ͺáһ½оܿЦҲΪ֤ʲôԼɱģȻȻ뷽跨һ򣬿Ϊ˸ԼôİɣҵĴ塣
½Ҳͻˣܡڿν·ˣΨһһ·Ǳʯ塢һγΪɽĻᡣȻ䣬Ѿһ뵽Ϲħս½ӡĵͼףӡ֤֮£һѰ·һ¹š
ö֮¹ȥ
½ٶ۾ʱѾһ˵աܶĴʯеıŲƵķѾ⣬߷绯ĲĶУʯڣɭɭǣ½ĳʯıԵλʯ
໯ʯϵζ˶󣬸ûһĿš߾ٷƣΩΩФ½·侳߶˾ءĺɱ
½𵴣֪ǻʯЩħӰĻþͨڸֿܲˡһԼ糵ػʶãԼʵҲﵽ˶ɽٳڣӰ컹ܳܵ˵ġ
Ѱ·ǰţȻӰֵǰԶ½ʶһȻֵĸһɽڡɽٳڣŴɫĽۣͨӡǣΧһܺԿռĳһ߹ķ塣
ȡƸǿһ֪ǾŽ׵ķ塣
½ʱ糵ķ֣ʹԼͣУúơƶʱĿռǲǰͨѼ壬Ȼ˽ӽ½Ҳᣬ͵ԭ
һĸ˸˦һֳĺͬʱѷ̶סѺⷸƵģ½
½״˵ǳһÿһȥ·ǼҲû˵ʲôֻ½һۣٵ¶˲м֮ɫȥ
ͨ½ǱȽϷĵġ˵ϹħսУֻͨ˲ɢԼֻ֣Ѱ塣
㣬½û⡣
ߺ½ǰУȻǣ˼ĴѰŷ֣ͨһӣеҵ˸ϿȥеǽͷöĽѰҡ
½ˣͨѵûзôɳôˣҺܼӡ
һţ½ûע⵽Լʱһͷ߿ռ䣬ǡɣͨ־ڲԶͣ
ûҵһ׳޹ߺһ䡣
˶ҡҡͷ
ǺӶ˶ţ¸ƲϹħսķҲˡ꣬ҵһҲа
һŹĵĺУ˵Ž׷úˣʲôĳطά˰ɡ
ˡǺһɣң˳ͨ롣
һСӣļ죬Ϊϸͨʲô裬꣬ÿλᣬҲҪ˳ͨ󣬸Ҫʲô
ǺһͣҵȶڵˣЩӦ˵ͨίʵˡ˵ͨ˳ȥ
˳ȥк޽һŭͨڻѡЭû壬ͨôн죿ѵͨӲţ
пܡΪʲôͲ֪ˡǹ޵ͷޱȷꡣһμ뵽ͨڣû̯ôһȻܲޡ

Ļ½ûΪ˼˵ûʲôջ񣬻˵ط
߿ռ½ͦ˼ġͨ˽죬˴ͷĺҵͨĸҪŻɣȥʲôôأǿн˱Ƴȥǻ˴ͷĲɡ
½һֶ̾ͨξˣȻԴȫˣ֮ǰûôȴˣǵõʲô˰ɡ
·żȻţ½ǾĻҲ˼ֿܣȫϹħսʱ֮°ˡͨ󡢷Լûаϵôڶ޹ؽҪ
ֻһôǾǻƼҪ취ԸͨˣܲܰԼأǰٺ٣ԼûиƼҽʵҪʱȥ׳ġ
ССĽң½׳еĺ˼룬ӿٶȡ
ٲ㣬ûʱϻȥ̶ɷˡ
˵ĵطϹħսĺĲ㣬½֪νĲĸʲôǰ·ߵѰԽ룬½ӾŰռҲ𽥵Ķ
ľ֮ϵĻصţһЩڿռŰ֮»֧ʯĺ졣ڰУʱɫĹâⱾ˵ɭռУһݹΣС
½СҲõ˺ڴԲĳ̶ȣڿ糵ɼײʲô⡣
ˣһСģռ·аɨ糵Ļǽģֻóһ⣬ûʲô
ַ˴Լһʱ䣬Ȼǰһɿռͷ籩ɵռ䣬ռûκһ壬Ʈ䵽ռȺеʯԻ˲䱻ռͷ籩Ϊ촷ۡ
ĺ˷쳹ţûƬ̵ͣЪ
½״αˣʹԼԶƬΪȶĿռ䡣
ţ½ڤȡ˳ϸ˿Ȼ뻭еͼΪ
½׼һըռ䣬ͻȻһӴƴӿռж
ˣ
һˣ½˫ĿԲԿһߣĳ׷סɷ磬˽²һһֻ׵İɫƿ״նڿռд鵭Ȼ˵Ȼ·ԶɱɽڸֵĿռֵһƵġ
ˣ
һռл߱䣬΢٣㲻ܣһɨռзһһƣʧ١ͨ½֮ɫ䣬ʶջеڤ飬½
ֻ߷ɳռ籩Ⱥƿ֮ϡ
ʱ˿̣Χȥ½֮⣬ˣƺûпԼһɣ֮õӰһ㣬ʱʱ֣ɼΪƮ֮
½üҶָٲȻѾԼ½߾˽⣬˵ʵҲҪڶɽٺڡ
½ɽڸ֣ûơ
ã·һӣ˫ۣ¶â㣬ͷƫĿƣЦСѿôãÿ˰ɡ


608 ռ

½ԣЦĵ˼ʵǿ˵زԼûμôûԼء˵Ļ½żв֮У˵ûе⣬½Ȼ
ǰ
˻ûͷЦ׿֮ʵɽٻ߲֪ܹȻߣϷǴδ˺ԲȥߡСѣǵһ
ָԽΣأ㻹аȻĵռҲɫǲ
½˵˼ЦһЦصϹħսؾұߣԵѰڣǧΣգҲƽһ˵õĪĻԵȻôΪλҪߣ
Ŷתͷ¶Ө红ͯӣһ˫üЩͣâ֮ۻ۹棬½Ƭ̺󣬵ͷһ䣬ֻƽһСǲ൹塣
½ҡͷһЦ˵ǰ佱ˣǰڿռ籩࣬ʲô
Ǻǡ˲Ȼһ֣ͬҲΪˣڴ˵̻ǷС޾ӵԶԶˡ
ţ½һһ֪ͨ߶ĿһУԼԴǣ˵Լ˵˱ָ֪Ҫһпһŭ֮ɱˡȴ˿˼Щ˵Լʵ뷨˹䣬˾塣
½̾˿Ҳ֪˵ʲôãǣǰ̹ϣҲ塣
ֻǷ˶Ϊ½ڷӭֳ£֪½¡ҲͲˡ
̸䣬˶˵ˡҲߣԭش
½ＱУλǰʲôߣôȥԾռôȥԪ
԰ţ½Ҳû˰취ֻ糵ϥ
֪һһҹѹ˻ûߣ½Ľ
ʱĿ½һۣ½֮ͬһЦ
ҡҡͷٲ½ͻȻָָ㣬һ̺ӡշɳ̼䣬ҵĿռĳ֮ȻɵƮ졢ɷǺ
أһҫ۵âߵӡ͸Ȼǿռ籩룬ֻһ쳹ĺ֮󣬿ռʱһһ˽ļȱڡһչƿŷҫǿ⣬뵽ȱС
ʱ½˴ˡ
⡭½ָźڹȱڣֱšǰ̫ˣѵ֪˵ؿռһֱУ
ĥţǺڹһȱͻȻٶȷ˼ʳϱһŨص̹ǼԦֻƿصոյλ£ƺڸʲô
ʼգҲ̶ʮϢٲȻ֣ϲһ˿ϲɫΪǽˡ
½ɵ㶵Ŀˣ˳һЦĿ
һ½˼ܵ˼𺳣ĻӦ飬˵ؿռȻڱ𴦣½ŵǣѾ˷ԣ޵
У½Ӷַңתһ룬ͻ⣺˼ûбԼԼʲôûбˣҪ˵ܣʱԾԼˡ
գ½ҲȡһöڤһˣԶԶֻһϹӶֱڿռĳǿըһȱڡȱڱ˷ӡȱС࣬Ҳ˽롣½붼룬һͷȱڵС
һλ˾ˣͬްһĨŭ⣬˲⣬Ϊ½ԼڤȫȻһԣ͵ʦɡȱڣסû
һ½֮ô죬Ϊ½ֻоһŨԪ󣬿ռ㲻ȶˡ
ʵɽڵΨб䣬ûоκκô˳
һöڤʹ˷ѵ
½֣ϵŭ֮ɫΪԣҪѵ½Ĳ֮ΪͻȻ½ַȡöڤ顣
һס
ֻ½붼ӳöͬʱըһطȱڱ֮ǰø󣬴Լһ˰ӴС
½˽ȥܿ죬½ֳˡ
˾ôţһԲ½˼Ȥ½һֻ̣½ȡöڤվԭؿ˼
Ѱ˼Ƭ̣˿½ǰһת˸ӣһߣڤ˳ȥβöֻһöռը˲䣬½λһ׹⣬뵽ȱС
һûôȱڣ½һʱ㿴һɫռ䣬˵صϢϴԪһޡ
ռ伫ȶ½΢ϲˡ
½ϥɾɾŵɷ쾳Ȼת£ٶȴﵽʮ

һĶŨԪŨ½ĵزɽţ½ʧˣʧ͸
Ԫȷ̰֮ģɾǲܱԼƺֲͬʣų֮С½һһΣƹһʱ䣬½ڷˡ
ԪȻԪܱ⣬ϧѵǾΪԼ½૵Խɿתš
գ½ԪӤޣֱӽȫëſһѸ͵֮Ԫ뵽С
Σ½ϲķ֣ȻԪų˳ȥкٺһԼǹѪҺǼⶼͬһʱõһ˿ǡ
½²ϲԪõģȻ÷Ӿ׳󣬵õҪǳͿҲҪԪһı죬ֱԶɽڵĸˡ򲻹ԷɱңҲἫΪѡ
½ԽԽǸˣϲ񣬺ȻȶĿռĳһ˿˿С½һһԼԻǲᶨһ־ˣȻ˴¡
뵽½γŽĳһȥͬʱʶ߿ռһϸ죬ݵһ˲½ȱڵͬʱָֻ׸ǴСûԪ˳˾ռ䡣
Ӿռ˳½һɿһдĹ⻮½ҲܣȫɾƱһشӳлɢӵԶ
һ½Ҵ⣬ʶһ糵źХǰֶһ꣬½˿
̫Σˡ´ҪСһ㡣
߶ţ˵˹ǣСѣȥգ
ţ½Ŀԭλãһʯһʣ½ν뾲ռѾһˣ½Ҳ֪ھռ䣬˽ĸֻ࣬ԼֳС۶Ц࣬һʱ
ŶһЦҲˣ뵱һνʱʮҲûдôʱ䡣
½ţʣʱǶ೤ʱ䣬תһ룬˼ҵܣ˲ãûٿڡ
½ʣһĨɫԳ˵̸ܻܿ½ƫƺ֪ڻرʲôûٿڡϸһĥĵ˵Щ˼ǰİձ˲١
Ȼٶȿ½ʱȴķ֣½ΧƯŽʮöڤ顣£һѿڶʵףСĪб
˵һ½ʱ˻ỳѧԼ˲ˡڶΣΪ½ļֶЩݡһΣȻ˼ҲѧԼˡԭûбģܼ򵥣ݹĸеû׼ôûõڤ鰡ԣ˼֪ĲͬרŸϹģɴˣ˲һʡ
½ԣʱ¶ЦʵǰĪΪѧǰɣ
Ŷ
½԰գѸϧ֮УЦ


609 ڻ
ʱƣ½˼ΣδζգۼҪ˳ֻһδ˲һ죬Σ½ѧˣȴ߿ռ˴Լһֱ׵ƲʵԪôһԪ½ôҲˣ̫ʱô󣬶½Ҳһ⡣
ȷܹ洢ЩԪóȥԪɢʱ䲻̫ܵãữϢʧ
ԣ½̫࣬Ҫȥ뵽׼һЩʲôĶܹԪɽǬвźá
ε飬½ףöڤ飬Խȥʱ䶼Ӱ졣ؼλá
ҿռ䲻ͬĵط룬ʱ䳤Ҳͬ
˸µĸ½ҲԾռһ˽⡣
ͬģҲΣ½Ȼ֪˵Ľȣǵе˽Ҳûʡ
ģڤһ룬½˷ѣټصʱҲˣ½ȥ̶ɷٻе˱˱ȭǰ׼뿪ˡ
ۣȵô죿СѲˣ
˵뷨Ȼܣô뿪ĵ˭ϻúúһ
½˵˼ЦеҪ£
Ŷ˻򣬳ʵǣ֪С´ʲôʱ
½Ѱ˼һ˵ĻһԺ󡣡
š˵һͻȻһ𣬶סΣ΢΢һЦǣϷҲ뿪ˡ
ǰҲҪߣ½ͬԾ˵ľ磬׻ǣ
˿½񣬹һЦҲǷ˰ͻΣ½һЦ
½˱ȭ˵Ǿͺˡ
ڡ˴˸š
԰գ½Ԧ糵ȥ
½뿪Ϣ֮ԶĳӰߣɫżȵĹ
²μϡ
½ڴˣ˶˵ıֶĿɿڴԭֻ˵Ϊ߿Ʋ£ȴ˼˵𾴡
΢΢˵ͷʲôôϵң
һʿѸٻشظϣͨǣϡ
Ŷüһ룬Цǣô죬̲סˡ
ʿû˵һ˿ǡ
˵ȥЩ£ǻȥǣϷҪ²ܸϻأϾϰɡ
˲֮£붼Ҫȥ
û뿪ͻȻסˣХԣȵȡ
ʿסת񣺡кηԸ
ЦЦȥһ飬Ƶ糵ڻڵûУҪûУںϡ
ǡǹʿһĨɻ󣬰ϽôˣһƷʲô
Щ⣬ʿԶݶȥƬ̺½뿪ķ˻ҡͷ̾˿ûʧԭء

ħǣӵĺԺ
飡
һӱˤϡ
쵰ܳĶСûꡣءУ̱ڴϣ˷ƵĿ޺ţͷģĻһС㡣
Ѳޱɫͷɢ㲡ͨ˫۱ԵΪĿ˴ơóһΪ֮СҲݸɵûаʡ
ûԪӤȫһͨ棬ֱҪܡǣԴԼ˫˱ϡʧԺܳ㲻ȤˡԭΪʿ֪ܳԼдѵԪֻҪͰͲأԪѻ٣սɣ̶̰ʮꡣɫɿݡƣЩ˥ϵļ
ܳ͵͵ĿΣΪܸṩɵܡ졢ʧܳûʱշת˼һѸԶҵľĴѶ棬һϡ
ܳԼ˵˵ȥƽ˼ĴûкôϾǣڤԭίܼҡҡǻƼҶԸ˵ЦܳһϣԼĸ׳Ϊɽܹ֮ԼλܣҲԼڳиõĵλɡ
Ȼܳˣشܲˣﱻ㲻˵ÿÿҹо䡢ȡ־塭Ƿ˲Դûᵽֲǣһ뵽ٹ꣬ԼҪ徣ǰ־飬ʿܹõġ
ֳĬڰԣŵķ˺˺̾˿˰ɣܳž㡣Դһڤʧ֮ܳʱӱң˵֪ܼûüֵҵΪ顭
˵ֹס档Ȼ̧ͷŭЦˣ磬Ǹİɡҵ˵Ҹܳ£ܼҲڹҵĺøװŮԺֻΪĲҵ
Թŭĵһ۵㻹ףҳڸдѹĿľʩѹ׿ڰǼ˵ȥûںƵȷݣʲô취ҪǲվҾˡ
վأǲмı顣
ֵվܼܳضеΣȻ˼ƣܼҲƴȨҶΡֻʯչҪ졢ңһдϢĻᰡ
ԣĬˣһ뵽ܳľ飬ҧ˵ͷãѾһˣܾĥͳЦ͸ܼƴˡ磬Ҹȥ

Ϲħս½·سˮԺʱһ꣬£½Ҳҿ϶ʱ䣬觵ӦûˡСС˷飬½׼̶ɷȥ԰ǿһ
뵽½ȡ˴ѶƣȻĴʶ봫Ѷƺӿʶ
ϴǵˣǺõطŨزܿҾŷڽˡׯԪϤĴɤ
½ǳǶ԰ǡǳҲˣſϲ˼ζ½ϵУʱ͸ׯԪһˣʥڴӣ첻С
СԵĺܿڲžãͰҵҷϸǸѡŶ
С½ŵϴ񺹲ֹ˭ôģϸѰ˼һ½ʱǷ˰ɡǬҲλܹ˺˵ĳƺˡСѾզȥ
ȻһǼƱģ½죬ҪʯҪף˵ûУأؼǼֱ̫ˡ

ûȷп½ޱůĵĴͬʱӿ֡
壬ģĸ
尡ϴ硢㣬ģˣǺǡ

½ŴһЩˣҲкܾûˡ뵱ԵǾ֣ÿһԼĵѣǶȻΣأɹнȴ޷ġ
觺˲٣ӡɽԵ塢ׯԪǳƱ֮⣬ɽķ½ϵǣһ͡ԪҲˡ
12ˣҲ֪Щʲôѡģ֮ʵǳڣߵһˣﵽ˷ڣ壬ǷڣϽӽΪ
½ģ޲ϻص԰ǸһȺѼһ棬ɵҪ뿪ʱ򣬺Ȼ̶ĴѶ½һ
СӣҪᣬϷ뿴ǣȥɡ
£½۾һɣֱͷ̫صˣ˲ˣ鷳ڻүëϵ˵һͯȥʲô
յĸ˼䣬½˼һͻȻʱ䣬ںƿѾʼˣӦþʱ
뵽½ϻ԰ǵ뷨ʵʲôʱʲôط
ܾã̶еĻصСӣˣ죬ǽ죬ϾͿʼˣҪǲҶ֪ôˡ
ҹȥ½Ц˴ѶƣѾסѹˣļʱȻһϷͰװ״ˡ
Ҳ¿ˣѶܾܳȻģԼĵĴ
Ǻ½糵ڽ֮£ųڵĳȥ
£âĿĻ̫·߸ߵڳ嶥ǳҫ۵Ĺâѳҫɫʥɽΰΰķͣ쳹ŽûĴ죬һڶȺɽ֮УһųĻƶǰٻڴ֮ʣŵơ
ԶԶڿĳ棬½ϵĴͷڣڲֱ߽⣬ҲǶλ߶Ȩƣλȴϵ̶ܹջشȨƳ壬ò˶ãһɽˡ
ż飬½Ҫֱӷɵ嶥ڳڴͣ¡
ſڡʿľ׳ӣǺʿ½ǲϵãɵǿǼ糵ʱ¶𾴵ı顣
ʱһͷģħ˹ʩˣϡء
ãԼȥ½˵ͷ󲽵ĵȥ


610 Ǽ
ôڻỹûʼǵڵѾʼѹ
½״μڵλˣڵλüһ޵ǳ֮ɫӦΪ¶İɡ
ܼˣơܳܡܳˣԼɽС
ˣƽ˼Ȼ֣ģ桭
ףܳܵĶϱۺˣȻҲˣ٣Сˡ
ҵûʲô֣ǣֶ˰ɡ
½Ƶģʲô֪û֪һжġ
ƺƽ˼½ҲͷһμɵףҲɣ֮ǿѹԾɱ飬·һ
۽ǵɨ⼸ˣ½ЦȴҳֻǿЦ̤
õڣ½ʩ񣺡λϣʵͽվ˵ĩλãͷһƵģûʲô
˭̶ߵķڻִ£λ𱰻ҪֳģݽˣܼҴĸֶ磬Ȼûʸڵ¡
Ȼ̶ԣԼϯҲ̫ͻ½ؾصվĩβϼٿ½ˣǲɵ˵ͷ¶һ˿Ͼ˼һ֪صġ
ơƽ˼һ뷨һ½йоصģվǸλϣʱܲˡ
˵ĺ·ȫ½ˣͲһ½׽һʾԼѺá
״֮£ƽ˼ȳȡλϡʦ֣ȻǸˣɽʦ˼ҲȫչˣΣգϹħսΪʦߣûйҲп͡Ƹһϯɡ
ƽ˼ȣаޣ뵽ɣ˵ʦ֮ҽʦҲʦˣһϯҲ޲ɣλϣ˵أ
ŤͷһҲǣðɣ˰һӣ°ɡ
½ûѣˣԼ֪Լû˵ʸôҪԼԼֻͬ
½Ҳǰһʮȴһлϡ̧Ȼ½ˡ
濴½С˵ģ޵ֱҧĿܹɱˣ½ѾΡԴˣƫƫ޿κΣΰɱɹԼڵ޲ðƤ⡣
½ῴĿ⣬ȫӣ
ѵ룬϶һ٣ɳֱ⡭
˵𿪳׵λشѾ֪ǳ˺ܶ¡Դ˼Ⱦؼ֮󣬳ڿʼ·еս٣ʿҲڲϵʧкܶ˳˳ڡ
˵˴סĿƽ˼ԭشжǰ²ҲգڣܵǰδеĴ
˵꣬ųʹ˸ɫѻȨһ񣬵ͳ꣬ҳпʯԴܵ˲Ĵѹ෽չʯĽ裬һЩҲ⵽ƻȻһֱҲԪףشҶ֪Щ¾˭ɵġ
һ¸ò£ǰǰ󣬳ֻһˣǾںơ¼򣬱ǻó˶ô£Ҹںƴ˶ñӣںɽûҪڸҲںƻǰûʲôΪ鵽ˣ»᲻֮û뵽꣬ǿǷж⵽˴ѹɿ½һЩϸڵʿҲͨ;Ͱ취˿˳ڡɽ֮Ҳס˥ܡ
˵ڷƮҡĽ׶ΣһСľͿɽһڻóʧµʼٸ߳ں֮⣬˭ɵģ
ԣǰԵϣôˡڲǲ˵𣿺ã˵
׷ͣһ⡣ȷںƳʱûаôԭίûʡʵѾһˡںƶˡںɽӶûˣô᲻ָ˵ԭܶ˶ںҪʲôһȥںɽڻģҶ磬˺ûȥ⡣
Ҳû뵽˰꣬ʵˣȷʽܲóڴơ
оʹɡƽ˼ûһ룺ʲô˼ƴ˵ںɽ᲻һ˳ڣָںھִǧڸǶ֡ô
õϢһ˵ϰ
ƽ˼ڱﲻסˣڻᣬ˾ǸҿģʼˣܵԭͳҷŵСϣҪվҪһ˳ȥ˳ǸҲļ֮⣬ֻ档
ƽ˼ģȻԼ˫ȡԪӤʼԼŮңƽ˼ҲǶɽڸ֣Ժҵĸ飿ǲҲУ϶˵仰һֱôȥһҪ군ģʱصĻҵôûˣ˭İ
ƽ˼ߺ޵ĿһۣڻỹģҪҵϣôʱ䶼Լżٿڻء
ºܼܼһĿźϷƵĿĺԣҾƽ˼һڳʧƣ󲻹ܾòʯ壬ڻҪʦƽ˼̸˰ɡ
˸˼ìٲȻŴյĲ»˳⣬˶ƽ˼
½СӵͷһԲѰ˼ʲôûʲôϵʵ϶Ŀ½Ϊ½ĵƽ˼ộ涼ˣȻˮô˵أүذ
ƽ˼ٳٲϳЩջʵƽ˼ǷлҪ˵
ˡ½ĿΪ֮һ̧ͷ
ƽ˼ȭ·ͻζЦãˣƽ˼ҲˡȷȫСŮ࣬ס˰ѱƽ˼޻˵ǡƽ˼һģơ
Цһڵĳƽ˼ݡ
ƽ˼˵ǴҲȫҵΣǼ򡣡
򣿡һŮκƵϣʲô£˭Ҫ
ֵ˳ܳȴһ亹˳ձԼҺıԼĸף¿Ǵ治Ҫ˵ԼСѱˡƽ˼ѵƣͲԼ͸װ̶˵ȥ
ƽ˼û̫࣬ҲûãֶģֻҪ潻ȥһҾˣһ¿¾ұڵ³
ԣƽ˼ЦһûԭϷ򲻴˵µҲ
ʦܣ㵽Ҫ˵ʲôˣЩ̲סˣţߣ
ƽ˼ԣ֪ϵˣ³СŮ֮⣬غʦ֣ѵʦҲϣ˵
˸ӣ˵עתϣƽ˼뷨
ܼҵ£һĵܰɣܼʲôϵ
˼Լûʲôϵһܳܣܳɻҡҡͷʾ֪Ҳû뵽ԼСӻᵨһֱԼܳһŧҲûܳ˵ǣʦܴԵƷѽˣܼʲôϵ
ƽ˼ϷһЦʦ֣ƽ˼һֱ¶ǲ˼ҵĸ飬ز˵ǲˡ
ԣʱһգѲ豭صˤϣʦܴԲ죬еĶˡ±ڱָܼйϵ˵кη
áȻʦҲͬ˵ʵ飬ƽ˼Ͳˡ˵ɡ
ᵽ棬ܳʱһǽӲȥˡ
УҪ˵ͻȻܳΰֱӳ⡣
˼״ɴһǸһ
ʱƽ˼зЦһڿб仯ΣһֻӿĴ֣Хű⣬һסܳ죬ص˻ֱˤ˵ϡ

ܳоԼĹͷˤˣҪɾһˣŷ֣ԼķѾƽ˼ɲǼסܳʱɵˡ
ƽ˼ǸʲôƼ״ȻŭԼĶӣƽ˼
ƽ˼鲻ģݶĶơڴ˿̣Ǹ򡣡
ʲô


611 ׷
ɳơߵɤͬڵը졣
һ̣ڳϡܼҸֽǾĿܳ
棬㲻ҪѪˡܷܳӦ죬ϳ
ҲţŭڵĶƽ˼
ƽ˼ȴЦ̴棬ôҪ֤ŴҶˣС֮ǰߣѾΪˡ𣿡
ʵڸղһ˲䣬Ѿµ߰˷ˣɱϾܳԼĶӣţԼƳˮ֪ܳ˻Ҫһ
ŭУ˫ȭ߬Ĺͷž죬˵ŭȼյһ㰵ŨɫĻֱֱյ˷ϡ
˵㣿
ףҡܳɵˣҵĴźս촽ףĺ鲻ϵĵ棬žžવ
Ҫ˵𣿡溬ᣬǰܳˣΪںƶϧסǹ֮£ȴ˺Լģܳ㻹ʲô˵ģ̣ںưǶڴϵ£ҪƱ𣿡
׽ڴڲϵҳԼһЩڵĸ֣ԣʱʧɫ
ԭں֪ˣǲ˵óԼȻݰ
һˣûܳȴܳƨʲôϵûҸôһΣҲԸںƣҪȥɱϳ𣿡

һȫپ
ܳҲסˣû뵽Լ֮£Ҳ˵ˣ½
½֪£˶ţñֳ֪ľȱ飺½һţɫڡ
ƽ˼üĵãЩ
ɾʱҲȥˣޣûĵĶΪʲôҪɱѵ֪豦ףһųҪ͸ںƣԭأҪΪϲǼףһ㣬ֶ𣿡
ٶȻȻ
ӡܳҲˣƿڴֻǽ豦ף㲻ˣΪɱ⡣Ҵδһֱɱ

ﲻݣַָϣԭίй©װס
½ˣȻ˹ƵģҪ֪Щ£ôȥҡɫݵĹ쳣λ½ֻ˴Ϊͬ飺һϷӵͯ治һ°
ֻǣȻû꣬ԣŭЪȵûϵ̫֪ܳˣȥɱʱ˭Ҫȴߣʱһż˵Ϣ㻹𣿡

뻮һĵ˿ŵС
ȥİ
ԭô£˵Ϊʲôôɴ࣬糵˵þóˡԭˡ
¿ɲС˵ɱʲô

󣬼̴̲ס
ͷһˣϱ죬󣬳໪ͬʱ½
½գգ۾װģİ̾һֽ˹Ƶı
һ̾һСӣҲùġΪɽͯǶĺ°û뵽СӾȻϹħս
½ֵ಻û취Լݣ֪ʵ飬ҲֳܱϾԼĵλûʸȥġ
˶ôˡһĵͷҲ֪ʲô顣
ƹ̷ܳڳô£ͨ졣
һȵˣơƽ˼Ǹɵĺ¡
ϡ
ϡ
ơƽ˼ͬʱ
һڴ֣Ϸƹãǧδ˷׵ĵӣߣýϱˣΪʲôԶһǵŭҳҵȻˡˡ
һ£վϡ
ǶȥȥΪˣͽ֣䡣
ǡȨһ£ֿ첽ǰȥ˼ơƽ˼ĸܡ
ʲô
ܳԣǾ͸ȥΪҲˣںУ֮˫ûܳĳ˹ȵס
һݾʲôסȫȻˣͬʱȵš
һݣŭǻкλ˵
ܳһۣ׼Լ׵Ĵ˵ҲȻǲǣҲ˲ˣһܱá
л˵ͬ
״֮£ܳܡȻĿͬʱһˣҪ¡
桢֪ܳԼҸ׼ʲôˣҪ˵ȥƱػϵķŭʱ򣬾ڣҲ鹡ǻָűʯΪɽأгصĻҵŴ롣
ơƽ˼ܸоԼŮľ𾪼䣬붼ıһƣȻ桢ܳͷ
ҽƱ磬Ϊ㡭

ףϵ룬ͬʱѪ桢ܳͷȻը쿪ŨѪζϳŵڳʿ׷˵ԡ
һĻ˴סˡ˭ûϵơƽ˼֮ݣǿǵⰡ˵ɱɱˡֱ
½ȣŵϴʿĿɿڴͬʯ
ͬʱüͷҪٿлĻҲͰ׻ˡô޶֤˽⣬ҲûѰȥˡ
ǡ̾˿Ϊơƽ˼ۣǿָǵĲǣҲ°ơƽ˼Ƽˣһô죿һҲû˵ʲô
໪ʱĽ˹ŶˣȻȻ¾ʹգݵᡣ
ǻ۲ʦֵ˼˵ûơƽ˼µΪֹҵԻһ⣬֣ںƣȻ֪桢ܳ£ؿ˵ʬףΪѳˡǶ˸׼Ϻõķͬͽ֣Ա⡣Ŵ£ںҲ봫ȥҲͿɡ
ĻУεζѾõˣںƵ˵ΪӡڲҲ棬ᡣ¿϶᲻֮
Ϊˡ½
½װɬһЦ˼һ˵ʲô
ǰƸϽֵ˵С۵ʵҵû뵽СĪ֡
ƽ˼ͬ˵ڹ˽˽СŮΪ˽İСѣͬŲܣСѣСŮȻСҪһ
⡭ﻰ½֪Լˣϻֵ̿վǾŵģͲûλȥˣ˵λɷСˣСĲãܹӺС㣬СĲǣСĲǡ
ơƽ˼汣סˣ½ϲʵ˭ô¡ղѡ
Ҳ˵̫࣬˻֣ˣˣʬ̧ȥ
ܿ죬˰ܳʬ̧ȥ
ơƽ˼԰ҲŮȴ˵ڼҵѾˣ˵˵ڳڵ¡
ڻʲô£½˻ȥһ
Ҷ֪Ⱦؼս˥ˣڴȨʼ˿ơҺλʦһòܼȥԣǴ棬ѡһ֮ʿΪڵΪΣ
һơƽ˼ǰȻһϲɫܾúܾˣһֱڣ̶ڰƺƽ˼ؼ硣ȵĺܼû뵽Ȼˡ
½üҪģԱ˳ŵģûоʲôүòװҵĺ·ˣɺãⲻǸү鷳


612 ȶ
½ǸƫƫұֳΪɶԼûֹȨ
½ЩļԽɿת̶ϾҪΰɷˣߴξȬ꣬ôܳŵأ
ţͻȻת½ʵһֱߣôˣ
½̧ͷĿ¶Ϊ֮ɫģƻûء
½ֻ˵λϣʱʱСĶ˵嵽ôˣ
ôأ໪ͬʱһͻǰ㵣ǵıε¶˳
෴ơƽ˼˲ζͬϲɫ½ܿѼ˵ı۵ס
Ӧ̶һ̽һϣڿ˸ܡûʲôϵҲܴ⣬Ҫһ֤źá
֤½ǰһ˵ʵڰõʱҲλһ²ȥǡ
ʲô
£ˡ
ûϵ̶Լ˵뷨һơƽ˼Ҳϲ⣺ǲͷӲ̫أѾû취ˣ
˵㲻̶뷨룬λһ¿ʼüĿ˰Իϲ
˵Ķ϶СĶòˣС֪Ҫѡ˲ŵģĸóڹ鹣˭½ĵ˵ţû̶֪˵ʲô˵һû˻ȥ֤ġ
Ŷϲ浹ҵ뵽һȥˡ˵˵ô˵ģ
ʱٰˣʵ
ƺƽ˼ֻں˭Ȼȥ½˵Ǽ١
½룬˵سϣ˵뵱ɽ˭Ϊɽ˭ʸ񡣡
˵벻ıϣƺƽ˼Ҳκε⣬Ͼ̶ĸģҲܰԼ˵̶ֳȡ
˽ǵͷ
С½ֵһбŸ˵ʲôˣ˵Ҫ鹰Ҫ۹ⳤԶʲôģС˰ף˵ҪѡˣɽǲģҪûóڷ󡣶˼½һѰ˼һϹƭ졣
ţһ㶣ȫ½Ļˡ
Ȳ̸ףûʲô취
취һ½˵ţ˶䶼ܡҸӡ
½˵˵ѳڽǸ˭Ŵ棬˭ʸΪǰᡣ
ˣ̶ּңͨ˭ܺͷ
໪ͳҲû顣
ơƽ˼ȴЩɻˣ˶һۣϼһﲻǷô⣿
ʵã½˵취˽ĵģơƽ˼ִЩͨܡҵûԼĿڴﻮ龧˵жٲƸû֪ȥ½һ̶֪ǣűߡ
꣬ҪΪͱúýһˣ˭׬ĸ࣬˭͸ʸ˻Ѵѵ龧
˵ˣһ仰˶٣³½ڴˡ
ºܺ⣬˶Щ̶ǲķˣơƽ˼᱿еè塣
½Ȼ˵ȻкС
˾ɲʲô½˵滹˵˭ãͰѡȿȡ
˵һ룬½Ŀһɨʿ
ơƽ˼ԣʱˣ½ʲôҪ²̫֪˸æԼӶ˳ȥ
ֻʣԼϡơƽ˼ʱ½С˵˵ˣ˭ãͰһҪĶһס˭õ˭пܳΪɽ
½Ļɻƽһףڵ˶ը졣
ģƺƽ˼۵ϲɫ֪ǼҪĶʯ屦㲻أϣ᲻ġ
½ĿĴﵽˣϵ˵ͷ
Щɻˣʵ˵ʱʱô˭ĸأ
½ԣ֪˵Ψ˻ɣװֵ֪̯̯ҾͲ֪ˣСֻǰ˵ĻλϺλ֪ô찡
½գգۣĵǼף
룬໪ͻȻ˵ǱȻ治㣬ҵʦֵ֤ʮΪޣڴȨơƽ˼ÿƶٷ׬龧Ƕ˽бȶԣʮһзʱȥˮԺҲ濴
½һϲĺ޲ס໪ڣСͷү˼ʮ꣬㹻ˡ
ͷҲû飬ſơƽ˼ʵΣ
أϲʮֱ̫꣬ˣǻҪϰأͬȫλ
áһĴȣ˵Ȼˣôˡơƽ˼ţӽýпʯܼҡӹӦÿ¶ȥȡʯϵֻҪڳܵˣȫӦ⣬ÿ°׬ȡ龧һܱÿһαȶԡʮ֮һз
ǣϡ˹
½ߣľɼʱи뻵ֻ֪³ʱͽˡ
ǣС½æʩ
ʱͻȻһԣʵˣòΣʼȥҵȺܵİ
ǣǡƽ˼Ƶ˼󸽺ϵܣ˶ͷһǢɡ
½ԣжʱȻ⻰˵Ĵеʦ˼˵̶ͦʮһ졣½ܲˣ
½һСҲҲ֪ڳңκ˶Ҳû취ѽ˵һɣһǰˣȥҿλǰΪտȻĻҶ֪Ǻˡ
ʲôȥˣ֮һʲôˣ˭ǿǸ̶Źĵ̶ϵˣ⻹ˡ
ǡҲ̶̫ȶˣҪ
½ȴǴϵõʱ˵ͦʮʮǲģΪʱ̫ˣԲλ֮ġ
Ŷڷô˵ͺˣ̶ǷŲ³ڰ
Ȼ˼̶˵û⣬Ǿû⡣߼㻯ħԼҲġԼ˻½Ĺ
˶񣬳ˣ¾ôˣơƽ˼ȶ˻ȥ׼һ¡쿪ʼͽаɡ
ǡϲϲ뿪˳ڱ½ǡ

˵⣬ܡû˵һ䣬һϡһ򱳣ȥ
ص鷿ưܳܽ˽ͷʹޱȵ˵ܣٹһأ취ӽҪһ档
ףܳһҪԳˣ
Ƶͷʮʱ̫Ψб䣬ӦЩˣܹѱʯǰȡҵȲôá
Ϊʲôȥܳɻֵܸܵٴ󷽣ҲһԹûУȴ
ưֵУȥֻ϶ɣ㣬ȴǸˡպܼҶ
סܳ˵˳ȥߺͻȻӿڵĻƶȻڵһ˸һɶһΪ㱨𣬵ʱҡ̶ᡣ

ͬʱƽ˼ķҲһĻ
ףİõʬ͵֣Ȼвʣ
ƽ˼˫ۣΣȥɣǵ²һ˿ǻõš
ȭܰԼã񶾵ףȵʯ嵽֣ܲܽң
ƽ˼΢۾ͷȻ˱ɡ


613 
ӳڳ½˿μһγڻоԼʮ껹Ҫʹ࣬Ҫ̶̫ͲֲˡҲã̶ԼһΪǬŵķչ½ѳڵѣúץΡ
Σ½ֱ󣬲ɽŵڽµˣŵؼŨ½á
ϾҪʱ򣬺ȻӰ½һĿȥֻڹŵ߼ʣϹŴУŻ۵ӰƬ̺½˸档
񣿡½һͻǲĥ뼸һһ𣺡ôˣ
Ӵģ಻ˣȫۼƼõĵۣɫһȦɫĹ⻷΢΢תǵڷԴ׷ɱԼδ϶
ӭͷ½ø˸棬಻ʮ֮ң½ʶһûҲͣ¡
һۣһ˫üšһ
½һæסԼľţڻóɲʲô¡ǬŸհҪûԼׯԪǣ
ã½׼óˡ亮ףôҲ˳һĺԭĺڻڸǵ½ȻǣƺϵԼ˫ĿĶԼ˫۲š
˶ӴԼֻһ˲½¶ŵ֮⣬Աһÿһȱ㲻֣ʵΪǿ߶η֮ģͿ½յˡȻ½ܾڴ˵̬Ƶĺܺá
ɨ½һۣɻҡҡͷʵУ½ҲϤԭΪ˫۾ôôƵġǻҲóʱҲ࣬½ƺҪ˵Ĳ񣬱½ӷ˹ȥ
ߺ½˿ɻŻĿġ
ĥţһɤ˹ѡ
½ѭ˻ͷԶĻͣӭ۰ŲȺƵħߣһŨѪζǰζΪ̱ǣƺ˸մʬɽѪƵģƾȻ¡
ѪħΪ˽壬½רоࡣ
ħһͬƹܣֱѪħħħ
ձǺħĴУ˵֧ƽħʱĥѺáѪħȺħħӿֲ޴˵߽еѪΪѪԣֶβ̣ħ֮ɷ˵ĻɱȡѪħǵ޶
үүס
½ŻѪħĹϵʱһϤŮԶԶ𡣲ÿ½ǻ

ԶԶһ̲С˵ҲʮˣŻƼҵĵۣΪòĻ
񿴵ɫôãڻǻע˽ŮԵʣڻƼûʲôλһɽٳڵʿʱвϲɫǻеĸסע
֡ڿˣѪħ˸ţɫĹ⻷
֣û뵽һ꣬ĳʱϹħսЩӰˣҿߡѪħˬʴЦǰ񣬿ȥ˵Ĺϵͬһ㡣
վԱߣʮҽɵĲδ˵ע֣һ۸ڸǲס֮ɫŨܵĺռһ룬۶һ
һźı飬æЦʢ飬Ҳأģˣûôˡ
ǺáǺáѪħЦ㲻˵
״ʱվ˳󷽵үүסүүѱ˾磬ҲڣƼйɡ
š̲Ķһ뿪
ӣÿ˲Զ½ﲨ΢΢һת׳ף
½Ŀأôһϣûʲôϣˣ½תƵĳŴȥ
ԭѾ½ӵĻ񡢻עľףͣͬѪħһͬ˳ŻĿͶ˹
˭;½Се죬˵ļһȤ
ѪħҲ½ǱӰѪħһ㵣ǺһЦŶ޹ؽҪСһ
޹ؽҪ΢΢һɻĿѪħ֣ʵֻкСҵСôѪħҲϵõġҲħˡѪħǺܸ߰ġ
Ѫħ˵ͷûʲôֵģڻóǹˡǺǣ̶϶Ⱦ˵ֲײϣͰͯ˱ڳˮԺﲻСС¶˵̶ţ˵޷Ǿһ˵Ĺ
˵ͷɫһ㵣Цҡҡͷû뵽ɽһӢȻءͷҪһСչˡڳԵĺܿעȤһ䡣
Ͳ¶ˡѪħ˵񰡣ơƽ˼ɶڰͽء
Ŷʼն½ôð֣ûɵĿһӣü˵
ǰѪħһʵҲϵã
񡢻עʶĶһۣüһĨ֮ɫ
˵ķӦܿѪħͻע⣬ʵүүףĪϵôˣ
û˵˿עע·ڳ˼˵߱򣬴Ǹ϶ǵ½㻯
ʲô½ѪħȳԾĵһ
ԴӻƼҳһ·´½䣬߱ˣԵǣûзǬţ½ĵűѪħ𣬻
ʱ½Ѿûȥˡ
עȥѴץʡ
ǡעα㳯Ŵȥ
Ѫħ״һ˵֣ڳȻ㲻ʲô̶ɲǳ˰ôǲЩˡɽڵѪħҲֻ˵
ܲôࣿץʣǰҲûʲôЩΪ½£˺ܴһڹʱ޿̲Ű½ãʬΡ
˵䣬עѾ˴ԣȴʧȥ½ټæϣŻעףȥˮǡ
׹һڴʧ
˳ˮǴһˣ˴æĽʶſܿһˡעüʧˣ
ôҲû뵽½˴߿ռ䣬Ϊȥ˱ĵط˵ûȥ˱ĵط𣿡
óĴͬ򣬲κһ⴩ǡҲǺͷֻա
ֻط񿴵עͻŮûд½õأ
ע˹ֵ常֪ȥʲôط
һ䣬Ϊգ״æǰүүոүүûϳǷΪ״ݾߣȻȥϵܼҳӣɽȥ̽ĵϸǵĻ׽١
ԣϵ˵ͷ½Ѿˣ˴˭Ҳ֪ȥڳطͨҲֻħˮǣ˵˸ע˾ûĵطһִߣٴУǸܼҵĳӣҲҽҪһ¡
ǡڻ񣬻ͲԼı˽ŮĿлƼҺĲ㣬ռһϯ֮ˡԣ֮󣬻ɿȡѶѾϽܳϵ


614 ɽۺ񱳾
解
½ŴλòԶһ£ۿעͻ׷˹½ޱȺȻû뵽Ȼ赽ֵزͿ㻳ɵԼݡԵƼҸ뿪֮½æ
ˡѶдϲǶ԰ǣ𣿡
д鷳ˡǵҡ½ֱ԰Ƕȥ
ʱ½תת԰ǣһԺӣʮϤӰԼһϤף½еᶸȻɢȥ
ϴ󣬹ҿ
塢ˡ
ׯԪ˦ų½˹ӡԵ塢ɽǳƱơ塢Ԫ͵ˣվ¥Ļ̶觡
ׯԪСӣ
ϴ󡢶硢ɩĸ硭ףŶΪǽˡ
С۹
½ĸһһкƱͷ˹Ʊǰ㺩񣬷Ȼӣ½ܹ޵Уһ˿ϲá
ԪˣҲ׳ˣͷԵʧȡ֮ı丸һ޵֮ûйΪūȻտżﻹء
ׯԪ࣬Ҳ࣬ĺڷȻһɵʦıɫӸǳһ˧˼ʣֻɽǰֵӣ½һʱһܱߵ½ֻһ棬ĶŮ
֪ʱƲСӣɧģ½̾Ϊֹ½ƺԵһֱŽĽɫ½ʱ򣬴ŨŨĹذ֮顣
Ǭ£ҲϼҴڵǨˣ½ЦŸΧĺѴкǻõĳ̶˶洺硢Цӯӯ
ʵϣ½֮ǰ觺ѵˣ̶ڱԺһָ֮һҩ԰Ƕǵĵ̣û֪һȺʿ֪óһôѵ顣򣬿˴ˡˣȷëǡϾΪǿҲǺİ¡
һ٩Цѿ˵ǬַȾ̸֡һ½һӣߣǽȥ˵
á
Ǻһ˵ȻϲصĽ¥ڴ
ϴ˵ˣ϶ǵ̫ʹˣĻƼҸļɹҲϴܰ쵽ˡׯԪºϴƨǵõ˺ôЦ
½ûմմϲ΢б¶һĨɬСӣ
ٺ٣ǸϴѧׯԪһЦ
ʱ觷ᵽˣո˵д鷳ô£
ͬʱ½ĸǶ½ϸ˽ˣ˵Ǵ鷳϶Сˡ
½ͷΪͷ۵ȷǴ鷳ղŻʱˡ
ʲô½˵꣬˳һ
ˣݱ¶ˣ̶Ⱦʵ
½Ѱ˼Ƭ̣ҡҡͷӦòᣬѾˡ
½봫˲䣬ѪħᵽԼĵţע⣬½˼룬Ǿû޷϶ԼݣҲһ̽Լù֣ûעͻ׷˹
Լ뷨һһƬš
κǳ˵ô񲢷֪ݣǱɱŹһ̬û׷ġ
Ҳô롣½ͷ
ôҵó׳һʡ
½һҲӿ²ùˡ
һ˶ſ½˵ϲ϶ңһ϶ȥˮԺһ棬Ҳҵܳܣͨڵڲҵĵϸ
̶ϼһģˮԺǲҴģзĽƷ󣬳Ƕɽٺڸˣʶ޷鵽ǷˡܳǷ棬õģԺʱ˼֤ģ˭֪ڱԺѾ˼ʮ꣬Ҫǲ鵽ãûġ˵ϳҵҲ¡ҾͲУƼҿֻ쵽زߣǻĲһ붯㣬һڡ
̶˵ţбž⣬½ͷһμɽӵ˰Եơ
Ŀۣ½Щ⣬״΢ЦСѣǧҪ͹ɽʵ̶Ȼڲܶ÷벻ʲôġǣ˵䲻дĻ̶ͷǷˣҪһ
ɽ
ׯԪ˲̶֪ĵϸ죬ҲûǻΪ̶ֻһͨؼǵİءȻˣǰ£һ㷨ϢûеͷȻһɽ
ɽ˵ȳνεȰǿһ޶ĴڰϴϵһЩʲô˰
ׯԪ˵ȽǲŵĿ½ͣ
½ĻдΪ𺳣ͷһ룬Ҳ룬һɽĸֲͨǰã̶Ѿã󣬿϶ϵûðͷǰ̶û˵ʲôΪ֪ԼĲ֢ҩҽƺƽ˼ķǴ£̶Ը˵Ȼᾪǧ˿Ƶ΢ϵ
ڲһˣٹΰɷ̶ȻȷûƼһƴʱõɽ֮һжٸִܻͻأ֣Ƕ޷Ԥϵ¡пܣ̶һŭ֮пܡһ㣬ǴӵϾܿһ˿Ӱ
˵̶꣬ĵ٩̶Ҫ˵Ҳ¶¶ˣС㲡֢㱩¶ݣô˵ҲҪó
⣿ŹŹֵ½֪Ϊʲôô˵
̶ԣ˵ͷеұѾˣڻˣֳ鲻ͽһæտһ¡
˵ţ̶½ҪСѣ̶Ҳûǰϼһϵˡ
˵ţ̶ͳһССɫΪŹ֣һ鳤εƣһֻ߲ʵı¯ӡǣİ˱¯
ȡ̶ɫһһâüĴֱУƬ֮󣬴һ㵭ɫ⻪ڵڻһ޴ĻĻУһν˶ĴθֳõǷ
˳ֵ˲䣬ǽ׳ĴЦ̶ǧˣһΪء
ӿܣڳ֮⣬ֻһ˾Ǿ
ڻóΪɽҲֻϵеĸ֡
ף벻ϵϷ򣿡ӿܲĿɨ΢Ц
ʱݵڵأɽھŴӣӿǰ
ˣӿ΢΢һ漴ЦھŴүү˫ǵϷϹħսѹôˣ
үүүүȥˡţ¡
˫ˣӿܴסˣκ󷽲ұ£Σң벻ͷԵֻ½磬ɱ̾
̾˿ӿܺܿĻ̶ָ˵̶ô¼ңʲô°
̶ԣ΢Цûʲô԰͡
ͣӿܾ׵ôģҰʲô°ɣ
̶ֻЦЦû˵ӿܺʹ˵ðɣλøң͵
̶ԣĵ˵ͷԼڸӿܣʧڵڡ
ӿܵ뿪ˣ˵ķ˿ȻϢͨԶĻûӲʿȫʵոյӿҲǶɽٳڵΪ˺һ̾澪ֵĿ̶
½ʵǰ˭
ϵã̶һЦɢħ˵𣿡
½˲²⣬ڵɢħӿܣǧǰǶɽٳڸ֣ħʮħɱħ֮⣬һ֮ɱ֣ɽڸֶ֮סӵħ֮⣬ΪѪڡħһɢħ
£ôţ仰Ѵɢħľõޱ𾪡̶ȴһڵλ΢ЦȻһţX˵㲻ʲôΪˣɽ̶пʱ
ڴׯԪ˸Ƕ½Щľ˼ȤҪ̶֪Ϊ½һֵġʲôϵΪʲô½ߵﶼʲôʵǿ佻֮㵽״ﵽʲô̶ȣ
˶½żȤ·Ҫ֪½ĵϸ̶ȴüë΢һǷҵģ½м
Ȼ˵ϣ½ǵûимԴǣ¶ׯԪöûпļթЦ⡣
ǸǰıһôûУиʮ˸Ҿͷˡ
ˡһڵһء


615 չ
ڵеһ˵ȣĶ½һɽ˵ǰδš
̶½ⷬŻѪ֮Уһʱ󣬺Сӣɽڸһץһ𣿻ʮ˸ģ֪֪ӿȻֻжɽڴԲľ磬ȴǶ֡ʮ˸ߣһѾˡ
һ½ԣĵƲƲ죬һΪɽʲô˲ءˡ
㡭̶ɫָ࣬½ΡΡ˵ãţȥˡ
̶ûи¼ƣֻŴѶ˽æ˰죬ȻһмĶ½
ׯԪļôǣɽڸ˵ͽѵĸֲֵǮôţ
ͷߣƫƫ˭½ü̶ɻˣԭ½˵Ļ̫ˡ
ǺǡЦƳƵգʵСѣˣպô죿һֱΪ½ʱǬǨؼǣܻͷβ½Ǹɴµˣ֪½뷨
½ԣһĸղŵӣɫλҪ졭
һ
½ѳڻ´ͷβĽһ飬̶ơƽ˼ɱԼĶŮʶĴ˸ս½ļı̫ˣʳأܡ˾Ȼ½һİ֮£ԼĶŮɱˡ˾ˣܳҪǰ˽ͨ취½ôű½ãǾȡԹˡ϶½ľ̶֮Ҳף½һֱƵݾƺƽ˼ȥˡ
ƺƽ˼к·½ϣֻܿڵĻɽģڴ˺ƺƽ˼ҲûԼˣʮ֮Լÿһ춼;ӪжɹʮԺԼ漲ȥ㲻ָܻԭĹҲͽ
ɴˣ̶½м֮飬ǰ½ŭҲ֮һա
־̶ǰպҲƺƽ˼ˡҡ½˵𣬵ȻϲϲûҵңͼǰͻƿڣеõǼ
ţ׼ô죿һ½⻰˾֪д㡣
½ЦŸǰ̶һ˵ϽǷЦ
ããԼԼڸĹȥ˼Ƶ̶Цţ˷ޱȡ
½ֻǻ˻֣ɫһׯԪ˵ׯԪν׼ڵؼٽǬɽţ԰ǱǵĸڣҩƱţʲô顣
һ£ׯԪǰǰΣһҩڶξԵǬŵؽ½ⷽо顣ƱȻº޾飬޽﷮ȴǸк֡
֮󣬶һۣׯԪ˵ð졣ϴ֮ǰѾĽ裬ò˵ǬҪǿˡǺǡҪлǰ
ׯԪ˹֣򿪻ϻӣ˵˵¥ֱΪУΪ԰ǬϷΪĴÿڡж赤á
Ƶͷվӹ˵ûϴִ¥߲㣬Էֳ㽫ǬԭСԼպ𲽻õķУΪڵΪߣС
ִٷ͡ã͡߷˽
Ҳϸֽľˮšãͬĵӷֱ𴫹ڴ˻ÿһʱ޷׳鹡
зֲҩÿڣԴ˵ĹΪޣҩ԰®
Ҳÿڣһտ󡭡

˴죬ׯԪǳƱơ˿ӡᣬͣЪ˵˺ܾãǬδչķӴСɼķֻȷ̶۾ɵԲ½º֮࣬˾̾
̶ⷬоԼ˺öꡣ֪ʿƵ壬˿⣬ֻΪͽǵȤȻӵǡţȴȻ©ٳȻĻҲȨֶϲļʹͽһ££Լˡ
ׯԪ˵İÿһܵеϵɷ֡ǣƣŵĳҲԵܺ©ԡ觡ĿࡢѪڡ
ʼգ½һ仰û˵ЩԼǰ첻˵ģҲȥ죬ԼֻҪռرŵԴ𽥸ˣȨ۷ֻһǱ˳
ԵǬ½µһˡ
Ȼ뽨ǿʵϲУϸҪĥ벻ϱĵط̫࣬˵Ҳˡ½ӻִׯԪˣǬŵķչպͽǣҪıԴͲƸЩռ龧Ұǡ
½˵ţѴİ϶ϴٶĽʮ龧ȫׯԪƱˣԵЩ׬ȡ龧кرֻҪõģħǵķнĹҽһе񡣡
½һ٣˾ӵ̧ͷ
½ϸڤ飬һ֮ٸǧš
ǧһʵҪóȥ𣿡
½ҡҡͷǧڤ飬ԼáռʯԼȥ졣뿪֮󣬲ҪңƼûʽս֮ǰ±¶ȥ
һˣ½»עԼ԰ǵŴ¶ȥʱ뿪԰ˡ
⡭ҪֵģʵߣҲҪԪӤҵΪⷽǬŵơ
˴ԵⷽСѲ赣ģ觻ʱѾ˵ǴÿռзһԽūǵһǬŵӽӹ
Ŷ𣿡½һϲҲܵġϾô֣϶óע⡣
ţ½ˣ˵Сѷģÿһʱ䶼ҩūҲĴ֣ð觳õ®ķзһ£Ӧò˻ɡ
ˡ½¿ϲǾɣڴ˺չǬţڰˣгڵʿȥʵһзãڳʣ⣬ׯԪƱǶ취ħų۵ĵҩһݣ취Ƴܹ׬ȡ龧ı־͵ҩԴΪǬŵҪ龧Դ
áͷ
˵꣬½кܶҪҪ˵һЩ̫ӣһأѶ˵ףҲͲټ˵ȥ⣬ոڿʱܸܵܳԼѶ³Ѿʼжˡվ𣬶̶˵λǰɷҽ߿ռ䣬Ҫ̡
̶һ˵ͷ
Ǻ˽߿ռ䣬ׯԪ˿ʼĵļᣬоǬŵ岼ú͹滮
½߿ռΪ˸̶ɷ֮½ϣֱֶȥ
ĵ̣½ںƴ˽¼һ棬½Ȼһֱ겻ܺķ֮½֧֦롣밴½ĴҪ԰ֲȥҲܹȻûҺҲܲӦüΪ
һк½ͣĸ˫¥ҲܳܣҲڡ


616 Ƽҵ̽
ܳܵĴѶĺܼ½͸ףƵ˼Ҫǳڻƴʲôòŵȵڡ
ʱɺϵڻһգ»Ѿҵܳˡ
½ҸڱܿһǵûȥԼ⣬½ȥ
ãԼ壬亮ϴ϶ǵʱֹֻһΣϵõ˶ѾˡԼֻҪɱ£áĺ˪Լһˮʿͷ²Լ½
š¼̫ˣֻƾһ־Ͷ϶Լݣ½ɲŻ¡˵ƻҪԼ϶ϣԼ¡
һ˼ţлᷢĿһ飬½ʵάںڸϵ˫¥⡣֮ô½ܳһϲ֪Լͻˣһѻ̶֪֪ԼжáҲˣܼܰҸӷġ
ֶеĽֵûҹ֣֮˫¥⣬ʿﲻڽֵ;¥֮䣬
¥ڣܿСЦӭǰ½һװС̱ϳ½ЩĴ˳ǣû˲ʶǸͬʱӵ糵ɼ׵ıԺһˡ
Ӵӣˣܹ¥ȺʱˡСĵЦţ˸ơ
½˵ͷС¥
¥һſڣСţܹӣӵˡ
Ŷ洫һϲɵܳܣ̤̤ĽŲŴ򿪣ܳɫȻӭ˳ϵܣ
ܳܽ뷿ţϣ½ҲУֻټİֻˣ񡢻עԲС
½ɻǧ˼ת˼˵⣬ɫȴǰ΢ǰ˸о
ܴ硭½Դ֮ɫϾոտڻᣬܼҶǵ¸ԼҲЩϵȫں
ܳЦϵܣݣġ
ܳܰ½õԣ½ڣָŻ˵ˣϴûл̸֪ϵܵҲϵ֮壬ü棬㽻Ѱɡ
ܵվϴμʱǰ㲻мҲĺܺãӯӯһǧģҪ½ʶλӵ汾ɫһⶼ
ӣˡ
񡣡Ƽҵ鲼۵λԶܼ֮ϣ½ȻҪֵ̿顣
վţ˵ܳк½£Ҳ˶档
Χ֪֮ܳܲôˣν½ȷӦ˻Դһڤ֮󣬻ܾܳͼΪ䵭ûȶȡܼҸ׻ƼܼҵԹ˭Ƽĸûа취ҲǲޡȻƼұϾǻƼңûгΪɽȻƼҷΪƼҵıܼҾܳ˸ưͿҲҪֺá
ܳôٴδϹϵǡܳͻƿڡʵϣϢ֮ƶΪ𾪣λҲƵ˼
ĬΣܳЦϵܣ鷳ʵΪǰڻ֮¡ǸȻɳȲ֪ܵ£ĳҺ͸׵˼û뵽۵ϵ㣬ĳǸϵˡܳܳĹ֮ѰͻƿڣѾƵվҪʧ
ܴ硣½æվֹܳܣŵܴôСܲˣǼ¡ҲĲǣҪҼȥ豦ףҲʲô¶ᷢˡܶӵԾܴ硢½̾˿ɫԵޱ꣬˽ˣΪ˶˸С
ܼܳ״²ɿûмܼңĻ¶ǳģϵܺθɣУ׻桭
Ǹֱܳ˦ɫĵʲô⣿
ܳܵʼ޶ԣǸ½ȥﲻסˣ˵ܴ磬ӣˣҿȥɣܴӻõѣ𣿡ȻһЦ绨ܳܿһòԲᣬȻܳҲƨƵѰŻ
ݵʧܳܿʵĴЦ˵ԣϵܣȥ¾ͲˣǰѾԻ˵ţܳһڰѾƺȵ
½Ҳ̸ϡ
¾ƱǻΪ½ƣһߵһʵˣӣܴ㣬֪ӵηأ
η½½ԣаЦͿʼˡ
ܳҲһͼӴףԶԣֵཻôãΪֻ֪ϵܵļء
Դˣ½׼˵ǣҲ̶ٶݵһף½˵ܴ磬ǰǻóʿ޸ĸҲʦ󣬺ʦ߻ħʮǰűˮԺٹһԺ
ܳװȻġŶһʵЩһʱǰѾ̽ˣԺԱļ¼ȫϡܳܵҲûлɣֻΪƼЩ̫ţϾΪڵĵӱףԷֹ˽̽ϢƺܳܵȻ뵽һжѾ˵̶ͷɵġ
Ŀɨ½ʱ΢΢һĨɫףǰʱֻкڣ񡭡
½һ֣һƼҵĽŮעңߣʹҵΪ˰ɡ
½ЦŶǻۣ뿪ں󣬵ϸƿ٣ڵͻˡ
ͻˣܳܵһĵǲǺһ𣿡
ǰ½ӵҪлܴ磬ܴṩ龧Сܻ治֪ʲôʱܹͻء
ң١ٺ١ܳһЦ˵ãϵܸһ¥ҲˣǺһ
һܸܳʹ˸ɫĬĬĵ˵ͷܳܵĴѶһܳװģϵܣҸҺƬ̣ȥȥͻء
㡣½΢΢һЦϾˡܳʱߣȻӣµĲҪ̽Լˡ
ܳܺͻ뿪˷䣬¥ʱһ£˽ȥ
ڻ񡢻עƶڣ˻Իע˵עСһЩ½ʵȻͲˡ
ע֣صĵ˵ͷóһɫӰԼʵʵ
΢΢üͷѣѾ˵ԼҺȮյϢһбҪô𣿡
ԲĿһۣɭȻ½ƶˣѱʲôԼԭòΨһܹ֤ݵľֻʵעǶɽٳڴԲ½ضʹȫʱܿĵϸ
ǡ˼ĳõţһ˵
ƻû˵꣬עһЦģ˲½һ顣
״ѵעҪ⣬ɼ׺糵ָոͻڣʱ빥ķѣذʵƳ
עֻشİɣ壬糵ɼ׵ȷʵﲻӼƷĵز½ȫģҾʹĶӲΪ˶𣿻עѰڶٺ١
˵ͷ
һҲٵģ˵ǾͻˣСˮĳҲˣѵҲãǧҪ
û⡣ע˰֣𣬳ɱȥ
䡫


617 ɫƷ
䣡
˫¥ʿѾԻͻȻһɳɱŵ⣬һƹ仯һâ¥ĳ֣һĳ¥¥ȥ
͵ķ磬ը鿪˫¥֧ƬľмֻһӰһХٽ
½ڷȫ䱸ɼΪӲӵıףܵǹƵڶ½һƨ΢΢һŲÿ˽֮
ʲôˣ
½ⱩһǾ£Ϊ߶ޣſڴɶ

Ϯ½ܶ㿪ѾֵʵͣҪϾͶ㿪ɣȫһ
һֱӴеɼףĻ𻨶ʱ˫¥ƣɱˡ

½ֻѪӿ糱һѪӿǿŽһھѪȥ½šӿ¥İ˲䣬۽ǵɨһ·İǸķŻסġ
ôĶ˶ˣ䷿ûţⲻǴ˵𣿡½һЦᣬ֪ܳܡ϶棬л΢Ϣʱʱ֣ӦԼ֣š
½ʶΪ˶ɽٺϵĸ⣬ôҲá
˫¥ͷվ£糵½˲
ף糵ɼף
˴ʲôô󵨣ڳף̶ͯ
ʲôְɣǼ䷿ƣǶɽڸ֡

Ǳǳڵĵ̣˫¥Ȼвٳڵʿһ½Щ˿ʼóѶܼҡңϴ
˽½ɫأһĥðͷȡһƷķɽȵʲôˣͷ¶β

һӰȻۼɫĹâ󣬸һĻɫâΧԲḡ
޸֣ʵɽٳڡ
½һбԴ˵󵨣ڳף˵Ǻˡ
˻עԼʵʵģΪľԼݣ½ĺʣȻϻشֻŭһȥ̽ɱǰ
½״һЦְ糵ɽһײ񷶥ӳ¥⡣
ɽٳɱڣڳطѵһʿ׷𣬴ܵ¥⡣
»£ƹγĶšʵעҲ÷˼˵ԼһѾ߲ĹôҲƿ½ķ˰ɡƫƫ½ֻѪӿһ£ȻӳԶǰٶûעΪɻȻעû룬Ϊ糵ķ÷˳ٽɱ˹ȥ

սȻ죬ע½վĲֺУҫ۵Ĺâ˶ԼݣûеʹãԽн½糵ɼʱ䡢ʱâ׷ɡʱɽ裬ȻԴ䣬һʱ֮עҲܽܡ
ơܳܡҲ˳ûվԶ¥ŴսĹ½糵ʹ¯࣬Ҳⲻ˷һ̾ףû뵽СӽЩ糵ʹôã
糵ΪѪʹãƵʱΪ÷˲ƷƷķУֻ糵νǴ̣߲Ļ֮⣬Ƕ롢ϺõķɽֻּעҲ𣬻зִܹ֮ơ
ܵ˵糵һɹɷϺ÷ֻҪʹõõڶɽٳҲǲܡټȫȻڷɼףٿԵȥԷ㹦Ľ½Ҳעս˸ƾС
ܳܿͷ󺹡ֱðף糵Ҳ޷õȵزɡ
ü޾֮ɫ֣ӽһֱΪϼһ£ʱϹħսûйߵı죬ֻ糵ƽ糵ʱ䲻١˵⣬ҲЩңϾ½ֻעйһԹ
һע鷳ˣ½һʱỹû취׳ĵϸ
үүü΢
ֹסٿ糵ɼҪǿķ֧ţڻʲô½ߵʱ򣬶ᱩ¶
˵꣬ٽ̸ս롣
飡飡飡
սգۼǧѹ½ͷ󺹣Ͼǿѹʵֻĺ˪һɽٳڵĸ½ҲĸгҲãʡ˼ҿԼ࣬Ӳ²⡣
ӿ䣬½ķϰǱעԽâһɫĽ⣬̴߲Ļϣֻ糵顢߲ʹʱʱʱ½ǻҧעԼķ
עĺҲˣΪʰһڵСӣҲգ֮£һע֪Լʧˣģ糵Ȼ˵û°ʲô
ţעּһɽٳڵΪȻʹ˾Ų㣬ۿžȫˡ
½ѹɼʶķųȫ򿪣糵׳һâԶԶ˿
֮ǰǶڱ
½ܣҲܣԷϾǶɽڸ֣ܲġܣֻԼļƻơ
䣬·ʿһ̾½ʵ
̶ۣߵͯȻôܸɽٳڸִһˡĳ۷֮ɫ
հ㣬û糵𣿻ɼסĳвмƲƲ졣
ƨ糵ܳŵڣŮˣ

˵˰ɣߣҲҪ˭ȥõģƾ㣿С
ĳвҷ˼룬ߣƨҿ϶ǸɽٳǸӣҪȻôʰϣǶˡ

·ϸעЩûһڵģ˵ʲôأԡעͨ죬ﻹأôһۣҪ˿ûƼҶɽٳڸ֣һڵСӶʰˣöඪ˰
ԽԽһŭ֮£עȳһм߿գһƷɽ˽ߣƣһѵһķ
ƽעŭһҪȴѲ֪
⣿ԣҲǰԼĶ˵Լ˳ȥʱ֣ԴԼ
֡ƲʣҪǳ£ûаôģûסְɣ£պĴƺʵˡ
ģעзִ硣ĵ뿴ǲ½ˣҲûʲôȻⷬ˵
ưޣԼܳܰ½гʱɲȥ롣ǻƼңǱȵа
ţעɱ˽ǰҫ۵ǿȫȻڽϣǧâΪһݵĴ߲Ļ
ϡ
һּײ߲ĻĹ⻪գۼ£糵ķĿ֮£עһƿ
˻·ȺһͿǽɼϡ

䣬½αˣ糵סŻһѪ絽˻עϡ
˵Ҹƴˡ
Уһ½ŭǱֻһȣ½ָһݣǧٱлˡ˸㲻ܣ彣ǰףйȫ𿪡
ο㻹¶¶ס
ٹһ磬½һ֮£ҲҪˡעûں
Ц䣬˱˫ۣҿǽâ͸½塣ɾʱ½ҧҧأֱͳһźɫķ䣬עͷ
ɫƷ


618 㲡Ҫ
ƽ˼ķУƽ˼ʹȻĲ߻δ
ΪǰϹħսģƷƷңȻ˸ϿͶơ
ܼԷɽҲ׼ЩԵķƽ˼룬ƷײҪ̫ߣƷƷɣиǵķ
⡭
ƽ˼ڤ˼룬ͻȻ쿡ǵĴ˽ףףã²ˡ
ʲô»Żŵģɺϵ쿡ͷ󺹵ӣƽ˼ΪáȻҲƣԼܵƽȻûʲôҲӲ³ç
쿡Ҳƽ˼𱸣æ˵ףˣ׷ɱء
ʲôƽ˼Ȼԣһ׷ɱСǵʲôˣ
֪쿡ǿ˿ĭףȥɣֵǶɽٳڸ֣ˣˡ
һգһ߷ӣƽ˼һʵô£
쿡شףҲǸո˵ܳ˫¥л㡣֪ô£ʹ
ţܳءȻϷе⡣
쿡ҡҡͷСȥãܳܺͻͳˣͻȻһصĶɽٳڸ֣ʹˡ쿡˵ͬ侳ȫòƽ˼¡
ܳܣƽ˼УѰ˼Ƭ˵λ֪𣿡
쿡ͷѾ֪ͨˣ˫¥ء
áƽ˼ӦһȻ۽һĨЦ⡣
ףΪ¸ܼйأȻ˼ת
ƽ˼ܼûϵظƼҲйϵȥ֪ˡ

˫¥⡭
Ũĺڹֲ˼㣬һ̣¶˱ܵļ
սʱŷʿ֮ħǲԶһ֮֮ǰСʱڣħǵǵĴ󶼳ӵµ
óֵطǧǱúܶ˶֪ﲢһֶָԾĳο̶ߵεͯڳԼĵ̱׷ɱضɽٳڸ֣ǵȻˡ
ߣЩķˮһЩȨﶼ֪ڳڴںε΢ĵλأʵһǣǧǺʿͬŵӡѡ˵Ĵ·ӿϵ˫¥⡣
ҹУŴĿϼԴķԶԶΧơޡҹŶĿʡֶɽٳڸֵֶĻᣬʵܹ࣬վһԹۿ˳˱ſֵ̬඼ӹսи׵ĵԲѣһǽʮɽٳڸ֡
ƽ˼ϵʱںƴҲˣβĻзżϣоǸոձǲ٣⣬ħѪħĸ֡ϵĴͽˡڡനħ¡御ԵҲˡ
½ϮںƲӲ˴ħԼ˷ʱ˼ͬһʱڵ
ˡƷôаƷ
ڰҹ£һ㾫ĺâ㸡ֳ糵Ĺâ˲ڱΣڳʿֻܿ½кڹһ̶˺˵ͷһźɫں˵ͷ
Ũƣڻעͷƣ漴ǧ˿Ƶֱ͸ͷ˻עԺС
ഫƷȻԱΪɷ֮Уǿܹ˵ɽٸֵǿ䣬Ҳδж١мĲͬΪҲƾ츳Լ˲ΪϺ÷ǷĻƱҪԶ䱾ʵ
ڹƬ̣ڳʿǹ⻪һ㣬һűϷ̹ĺɫƷ䣬ӺɫŨĺɫ˷Ѿﵽ˰Ʒг˵ĵز
Ʒг˷ǶɽٺڸڷܻƳģ֮ˣǶɽڸҲС˵½ֻкڵΪķƷг˷ܹöɽٳڸŷӡ
ڸָʱǡɿ½ָڷĻƹ⽣â²ϵˣͬʱҪֵںƺƽ˼δ㿴½ľٶһֽڷ䳶붼İغ˵ͷ
ڲ趯ͨ轵ͷŨŨĺ˵սĺĴ͸˲Ϣ㻯һ˿˿͵Ϣ˵ʶ
ۡ
͵͵Ķñ֮£ܱѪʿǸоԼʶ˲䱻ǣѣƺǺŶصãǿһ۶ڷڡ
ɷǰƷгɷһЩʶĸڸֺܿϵô˷ĵϸʶľ
ɷںƸҪӿ˻ȥϸС۾٣ԭɷпͷпͷ
ƽ˼ںһ룬˻½һǵźɫķֽʱеĽˣ֮ӿǶ½ݵ𺳣ɷƽ˼üأ૳
ɷȻֵɴ۾˼Ŀƽ˼ףǰ˵Ͼɷѵ
ˡƽ˼ƽаһ޵𺳵û뵽ϼһ˿أߣҲãʡˣǺ˴Уɷ˷ԺΪӳöɽٳڸ𡣶ˣأƽ˼뵽ܳܣơ
ǡȻ»һʵ¹⣬ƸӺͻվһ߻л
񣿡ƽ˼ϵûģ̧ۿȥһôˣѲɺǻƼҵˣ
һ˿ɻƽ˼ϸȥȻ˵ɷƼŲ֮
ǻ񡣡һߣ׽Ҳ˻ĴڣںƶߵˣѾɵ½ˡ
ںǺ⣬ν϶̽ͳˡȻҪûģҲδ¶ʵȻѽѹԼΪöɽٳڸ޲ߣҲ֪ǻƼҺˣôùȻ˴⡣
飡
˵䣬Ƭ̶һ֮󣬺ڹȻһ㣬ʧ½ʹ糵ŨѪҺɿ⡣
ĻעδʲôֻǺܿһֻجج״̬УӲѪ߳ͷըƵľʹޱȡ

΢һעͻȻ˷Ƶİѷɽ˦˳ȥԭͷҽУ˺ѷεĽֱ﷢ҰޱǧСƤƵģڳǶɽٳڵĸ֣Ѿע½㣬ǱԲĻɫ¡
ɷˣ˵ʵ󽵡𣬹һʱ̲֮ܽɢǡӵɷ˵ɽٳڸˣɽڵĸˣҲҪСҲһ˰
˫¥⣬Ŀۣ֮£Ǳ˵ûͣµ˼ʯһ½糵ķ֣ǹһĨ̵Ļȡ
ôõĻһƽѰѰأȻˣүͲˡ
ñݵĶˣ½亮ļҵ׼˦˳ȥû˸ʼգ½ҲûðɷĻһɽǵصаѪ꽣ĺ˪硢󷨱˲֮ʱʹɰƷһսëУ½˻ע֮⣬кܶı¶Լݡ
֮ûôȫΪ½ûŹע
٣ܴٽԹҲҪûעԼһء
˵Ӹƴˡ½һĨȥǵѪգ糵Ȼɱǰȥ㲡Ҫ


619 ע
˵Ӹƴˣ
˻أ޹׷ɱ˭ﶼܣ½ȻעϢĻᣬɱǰȥʶһһŲҵĽâǵصĳŻעȥ
ᣡᣡᣡ
Ŀ糵ķ֡緢ȫעУһѪߴӻעӿ
ھָӡɣ߱ɢͬɫʣΧŻעһ򡢷̡
졭
ţ˸ӳ
ŭ£½Ŵ糵˳ɼױ鲼ȫȫҪܵıһıⳤĴɡ½Уг˺ɱ˫һϾԲ˱ⳤŻעǺݺһ˦


ⳤ֧顢׷䡭עһֻߵķݣԶԶ׷˳ȥ
½Ƭ̲̤ͣ⣬ǣ˦ֶθǼ׷ȥýǰ嫷Ϊȭ˫֣һȭһȭע

飡飡飡
˵ְ

գۼ䣬ϰȭ˻עϣȭȭˬУ̼ڳʿ
ȭ˽½׹䣬һŽһţעλÿȣҲͣ˦̣Ĳֺ
Ⱥźޱȣĺ鲻ͣĹ䡭
ҿèͻŶ
̶ֲԼͯСӲһš
ɲݡ

½ָĺ˪Ȼȥ粻İԵʱ˿ǰ϶ǣ½ҩ԰Ա֮϶ҩ԰ɱ֮أȻԼΪ¼ˮߺڶࡣһ㣬޷Լĵϸ
ָ½ɿ컯ָƣһƬ֮⾳ϣֱһ˦˻עͷ
עһֱ÷ʶ˵ķ֮ŵֿйȥ½ȭǧžкԼϣʹӾ
˵½ҲǼݣһڸֺڶʱ佫ɽٳڸֵ򵽷飬ȻܸУΧʿѪš
ʵ½ÿһɱעǲеģպԼûаӿԹˣ˲ȴû⡣棬ûվ֪˭˵ǻƼˣڶһĸ֣ҲûеѰɡϾǳͬĵطǻƼһҶġ˵Լ˫¥Ծƣ˵ɱɱѳڵںεأ
˼½ܷŹעɲǼ䣬һУעα׹£Ƭ̺ڵĻעе棬ת֮
ǧ˿
½еͺһ˿ൽע׹֮һעľżƵķ˦˸߿գ½Ťתշɽţ̣߳ڻעϸ¶ǵѪ̶ɱǰȥ
˫¥⣬ѻȸеֻǱսвϻصĳʹÿһȭлעϴĳȭԼķĴȻĲ
ȭţ𡭡
ǰ㾪ĪĺٲȻΣڸֽĿбŵĿҹе㺮ΣһĿࡣֶ󣬻ûһڸְѶɽٳڸִ糱սƣȴ򷨵úˡ
ơܳͷߵĿŻ𽥱ɫҹİò֣ҵиˣ㣬ᷢҵйϵˡְֿɡˣ»עŲ˶ˡ
ȻͷܼҸȥ˺ôһӣŻصһ
ȭûᣬȻƵֵֹ˭أ
ĲУСһһף֪һֱҳ֣³ΪֵЦƼ֣ҹĸ˶ԾʹȰıɱֶΣ滹ˡ
ǲȣע˭뵽һССĺڣϾȻаƷгɷеүүȾȸװɡ
ȣôȣǺ죺ڳ֣Դ
ǡ
˵ʲôִϵûʲôˣ㸸ײ˲ֻһʱ⣬ɷȷҲǲɽ⣬ܿ죬ĸ׾ͻָ
Ƕɽڸ֣ܿͷ˻עȫĻָʶƬ̣עͻȻһ㣬ԶԶӿѪסŭĳˢ˼ֱߵ˼㣬ղŶǰĵظгûϵѲϸûģ˼Ҵƨ
һʱŭעŭͷԣ붼ľͿڴҪɱ㣿
£½װһ㶣ӷŭϵң
ףô°гˣΪʲôĿأ˭
ܺܿ촫֮עһȻһ٣ԭء
ʱ˿̣ƽ˼ơѳΧûж֣Ҳ׼עһҲһ
ע°ޣһҧҲƵĶȻĳ½˹ȥɷȻעҲޱ֮ˣΪɽٳڸ֣ĸϲһʶķ⹦򻺹붼Ҫɱ½
ƹٽʱ󾪺ɾʱ½΢תǸոռĺڹһεľٹͷ
ҿɷа
Ⱥľ·һشݺݵһŻƼ˵飬עǺڹ⣬һʶٶȷ
ԶĻУʶߣҴ鷳ˡ
ע񣬷ߺ޵ĵɹ½һۣתҪԶȥ
ƽ˼üëһȻһߣ¡
¡
ƽ˼֪¿϶ƼйϵΪԼĶƼǱΪ飬Ƽҿ϶Ҫˣƽ˼⵱ûƼҳ󣬿죬ûƿ졣һ֣ػ׷ףƿɲעݱ¶񲻱㶯֣ȶˡ
¡
׹һչƿƽ˼һŲȥ˲֮ۻң·һӰԾƵһ㵽˻עߡ
עߡʶ᲻صһƣעļͷ
һը죬עѪ˳ȥ
ͻƽ˼ߺ޵Ķ˶ţ½ȴھ֮Ƶ뷨ĸйϵ
ȻעӵĿϧûݱ¶󣬵½Ҳһڶ
ںԶĵطһĻɫԷɣһ˲ĸм
ɾʱͻȻӶϡֱӶ֮ıͬĲɤߡ

ȭһƣŻصٶ֮죬ڴǰơ
֮󣬻עڲܵػһƵûʲôȭһȴʵʵİϣǻעָЩͱȭһ֫˷ˡˣעҲܣñ˦¶ŨܺĴ˿˸ףͬʱעŻѪǧݺݵײ˫¥ڣ˫¥˸顣
ƽ˼ٺһ֣һΣ˫¥ȥһǰһϵǡô·Ƶģ˵Ļע˳
·ɵ߿գѾµעݵָעĸס½״붼룬ֱӷ˹
⣬עͬˣ½Ц˻ˮһѰסעļͷǺˣΪҪ͵Ϯң
ܴ󣬴͸ǿĻעʱĶıѣŨѪ˸ǻ˹ȥ
òץ˻ע½ôô׵ûעװǿаסעͷѨһѻעѡ
ʱ˷ſעòڶ岻עߣȻǻע


620 ֳ˸
עǲǻƼҵΪʲôҪѵг𣿡
ɣгֱˣԻƼҵıõ𣿡
Ǳʲô˵ԭɡ
˳ǣУһɽٳڸҪɱڸ֣Ҫ͵ϮĶˡ
ɲˡ

ܿܿ쳹һ䲻˻ĶУűƽ˼СƵĶɽٳڸ֣ڳʿûеĽǲмļ
ΪƼҶɽٳڸ֣Լݶұ¶ֶȥ͵Ϯһڵĺ󱲣ǳһͯǶˡ
ҡҡͷ϶ܳʹ˸ɫ
ܳһô£Ͻܵ½ߣȵϵܣû°ɣôô£ô°
С֪ʣ½ܳһЦܴ磿ҲأӸߣɱ˻ǻƼҵˣһôأ
£һﻹܼҵ£
ܳܺһ޹ĻشҲ֪ϵĪǻңܳü˫۾ȴ˸ͣûʲô
㲻֪ƽ˼ֿ˻ǰΪ²½ˣû½ϺأⲻƼҵ˾ͰԼѴ½ˡ
ƽ˼ɫŭʵֶô£ӦøͰɣСѣ㣿ڲŸϹأ
⣿֪ܳܲλش
ưţŭ֮£ϷɹʦܣղΪСһֱڳڣ˫¥˴£Ÿ˹
ŶҲ˵¸ʦûϵˣƽ˼ָЦ
ʱںΨֲҵԶףôˣ
ৣ
ǧٵĿںһӣĿԶһ¥ĶˣÿɫĻΧʱ
¿ɹҵˣôƼҵ˵ģҪиͰɣ˲ĿǣûߣվڻߡƼҡܼлԼ浹״˶ٵè尡
ȱȵĿҵķţŻ񡢻ͨ죬ǾѨĻעǰͷ͵̧ͷ˵ĵûˡ
˹վƽ˼ƵǰϵıֺܸߣΧɶĿӣһ䡣
ô£㲻ǻ𣿡ܳ¶ȳָ˳㴫鷳ˣôͰ
ңôͣû취ͰĿ춼û˵һ仰
ңҲ֪㣬ǿҵĸסעһϢģ̲סŵĺȳ
½ûЦѵ㲻һĽ𣿡
Ƽҵȷƴ󣬵ǳҲģȺ޸ֵ棬ҪǾôѻעˣɽµĳڻкڻóȥ
ݺݵĵ½죬ĿһתŻעǺȳעô£
˰Ŀת½ᵽ׵Ļעϣ˵ʵ½ʵأҲ֪һŵĴ羢ȵ˻עϣջһЬӡǰһɽٳڸֵķ緶ˣһؤ
ע̧̧׵ϸߵƤ֪ڻԼˣ˵ңһ½̽һ£ûҪɱ
㻳˭½ȵ
½½ע͵͵˵ţҲ֪ǵˣ½
ΧʿȻʣ˻ע⡣
Ŷ½ҲָŻעŭƾʲôң
Ϊ½Ҳע׳׳ص
½һ㶣ЦЦȴ޾ίΪЦ̫Цˣ¼˶ȥˣΪҽҪ͵Ϯô˵Խ˶ǻƼһɱĶ£
⡭ʲôǡ½ֻһ仰ͰѻƼҵĲһ˳½Ǿͻнˣɱɱ˵㣬ʿںδ
ƽ˼ţ°һ仰˵ѻƼƵиֵĶ档æ͵ǣĪƼҵĵطɣ˵ɱɱѲҳڷ
񡣡Ҳվ˳£Ƽظһͣ¾ƴһһ䣬ҲƼĲݡ
ûϵᷢչȵزԭһ̽ԵΪȫ½һ˴ˣô뵽½ֲķ䡣ɽٺڸֻƵİƷг˷֪ԼԶˣҲøָ³
ãע֪ôڹһԼأ񲻵òϾǻƼĲԣҪҵȥѯʣ˵ϵĻųҲ᲻ͬ⡣ڣԼͳڶﻢ£ֻԣλѡѣһƼҵĲǣ֮ǰĳȷԴһ֪һжΪǵļһΪλѻעңһȥ壬ԻһĴ𸴡
ƵעϣúðĶ࣬ϴ˵ȴҲԵúΧʿ˾ڹѣǺЦܿܿ
˼һ֪Ǻã󣬹غڵӣô׷ˣպôȥ
½ɨһ˺°Цţ糵ϣüͷһ壬۵һŻѪ
Ȼһһ֣Ĳѵϵܣôˣ
½з۾صܣλˡ
ôأȻԼĸգգۣƽ˼Ц˵ƼҰΪԼһˣǣɱ˾ɱˣ˵Ҫ˾Ҫˣĳ˵ǰɣʦ֡
Ӹһֱûƣƺ޲ϸƽ˼ƴһվģֻΪѵˣ£˵ʲôһ
˼룬ҧվԻ˵µǰҳһ߻ע
㡭
࣬ǳ鴤ͣУһһѳ»עǬȡһλעľѪʶϵжϣ½ϣ˴С֮ܲԹһƼҵĹ㶫͸С˰ɡ
žǬУ½һƲ˵鲻̫ݣעɱã½ҲԸ˵ʲô
ϼ״õĵͷʾƽ˼ע񣬵ˣȻˣ¾ôˣǻĪҪΪҳں۸պƼͱˣݹҳڲ
ڣɽ£ҲǱѰȻȲϻƼң˭֪ɽ󵽵жٵƣܾ˵һ㡣
ŭһۣ˱ȭŻ˵ĻעԶԶȥħǡ
ƼҵˣҲûˣ˿һϷȴڣᣬûƼҳ˸ǰѵһĴ¡
ںƺǺһЦĳ½գգۣһڣԼ뿪
ĶӵĻƼߺһƵĻעҡҡͷƼֳԴˡ
Ϸߵ½ߣһȻмλ
ʵ½Ҳ٣ϾղһֱźڵΪעĴһǲܵġ
½ãһЩ£СҲֿģԭڳˮԺɽ¶ˮû뵽⵽ɱҲ̫ùһЩԳο½۵׼ż˿˿Уû°ɡ
лϹģˡ½Ļһһͨװģ
˵ͷ˿ܼҸӣһ˿ԹŭΧ˻в٣˵㣬ͺȵߣس˵


621 δ
ص˳壬һ˵ڵڣռΪơ
Ҹһʤ㣬ＥĿƺܳܡղ˫¥û˵̫ϸΪ˭ܼҸӵ£ϱżҳ˼Ҳûᡣ
صԼңЩ¾ͱĻ죬ʵܳܣô£
ܳ亹󣬿첽гίϣĲҵ¡ҲǱƭˣңҪϵܼһ棬˵ϴûлᣬһΪǺ£Ͱϵ˳Уҵң͸Ż˳ȥ֪Ҫ̽ϵܰҪ֪϶᲻ô뿪
ôɣƽ˼ǲŵһ
һʦô˵ʲô˼ĪʦΪҹ֧߳ܵģ
ҿûô˵ƽ˼˿ڲ裬˭֪͵һֱлµͨԼ£ôֶ֪ûйô
㡭ƷȻվһλϣǧǰʦڳڴûʦŵ£ôݳܰԼڵĵӡοϵչʦΣʦֶΡҵȸ˻ΪҪɱ
ơƽ˼ˡ
Ѿã⻼ĸƣ̲סֹ²ҪᣬǼӣپڣƣƼҵԼŰ졣·ǲ
ǡȻǶɽڸ֣ҲҶų˵¸ԼΣԹñˣֻ
꣬ƽ˼Ц⣬Ͽ½۾붼ı飬ʵ㻹û°ɡ
½ǿװʹֱ˵лϹģȥչһأӦް
ã»Ҫ㣬ˣϴε¸˵ûСʵǰڻˡ
½˵ûʱἰ̫ã˵Ҫչ֮ʵܴҾ׼˵˵£û뵽
½˵һ٣ˣƼǻﲻ𣬽ҪΪ˳ڵӣҲ޷ʰԹ㣬˵ɣּʲô
˵ͷ½Ҳûʲôּ⣬׼չʮ꣬ҿܾ޷Ժˡ
Ŷչأơƽ˼һʵҪʮôã
½ЦҲʱ񲣬˵Ҳ㲻׼ֻͬˡ˳Ҳˡ
˼һȻҲãλĽҲʮ꣬ʱոɺϣǼ£취źá
Ϸģڻһﵽ
˵գˣ뿪ܳܲŴǸ½ϵܣ㿴£
ܴ硣½ܳܣ¹ȥˣҲûȥ롣չأҾͬʡĻƼ鷳
ƽ˼ԣЦһպ£ԴϷ˰Ҳ֪Ϸڣٿɱһʱǡ
ƽ˼лڰָƵȻޣʦܡʲô˼
ʲô˼ʦֱƽ˼Ȼߡ
ƽ˼һȻȥ
½Լû˼Ҳƽ˼뿪˳ڡֻܼҸӶҧгݡɫߡ

󣬱ȥϹħս½ص˳ˮԺ̶ǰ԰ǽ̵½һ˰ԼڳˮԺһһҹ󣬳ҹɫ˺ܴһֱϹħսģռ䡣
ԪĴҪ½ѴʯתܹԪϡɲңΪ½ׯԪħǵķעһ¡αʣ½ʵ̫Ҫˣڻǳֵطûжɽٺ˵ȨûУΪˣԾΪͬʱ½㿪ʼռȫδˡ
ûõһʱ䣬˫¥ǿ֮ս㴫˳ȥ˷֮ȻȲںƳʱңҲĴ˺þá
ƼҵĶ෽ĵ̬ȣȻⷽ沢ûдڶбֳɢʿŶе˼ķ졣ͬʱߵһŵĸ߶ȡ
ԭ򣬶ŰƷг˵ɷġڳˮԺʮꡢĬĬŵһСôΪ̶ߵͯΣʹ̶ӵƷг˷Դ͸ĴڣݶʱһصĹ⻷е˵̶ɼսءʶű½ƭ֣е˵̶ĹŵӣΨƺƽ˼ŹֵĻУ˵̶µá
֮˵ơһԿ϶ͨСˣڶ̶ʱ糵ģҲһССţټɼһŰƷɷ˰½еɽڸһУ˶Զɽٳڵ޶Ͼѻע򵽱׵ĺڸֻ֣һˡ
ԿֻлƼˣǸﱳĳҲ֪ôˣƵƵִ¡
ǻƼҿӻͩڷ޶´ǵŭԹΪɢ½٣̬֮޷Ƶֱӵ½һŭΪյɱϷԴǣ˽ʱ佫ٵһͿ˶û׽ƼҶˣûãƼִţɽʵʵĻעȻ氵һڵСӣѾǴ£ƫƫձһʵµСӴͷЩڻó
һʱ䣬ڻƼҷ׷۵㴫Ϊ£ƼҼɲȻŭȻⶼǻƼڲ£ĲԶʱҲʹա
һպ󣬻ƼԺͬڣ߾ֻлˡ
ϣעôˣɫѿ񻹶һǰ¹ڻ
ź룬˼޴󰭣˵ĲᣬûһԣҪָѡ
ôأôɡе
ϵͷǺأˣעػȭԼסһȡһ˻עĶĤûҺΣָͺѡ
Һȥңʵעܳ£ָԼĸ׳ΪƼҵϵӡ
˵Ѱ򴺳ľ̶ȲʯȴϽɱϷֻ֪óУֻ
ޣ
һüͷ
ޣģϱȻܶ࣬óѶĴ󡣸οΪϽɱ򴺳֮Һ
ŻﲨԼΣҲƼҵһɽڸ־ʹʧϡĬΣ̾˿ƼҲԨԴȷ£ʾ֮ضɡ
ɫһήô˵ˣԼҲ˵ʲôǺеһжתݵСԹҪôرӣүүĲ½𣿡
˼ţ˵ӦòǣղŻעһʮķɼ׻ҲòȫֵԼʵųţԼǿĵһʶǶñǷ塣
֪½ıһɼΪɱŹ֮޵Ѫ֮⣬Ҳס֣ܰԴӦ½
һ󣬶ѵûлɣȻ֪½оŴԪӤڰ˾߹壬ԻԴҲ벻һ㡣
ܾôˡԣЩǷϣִֵүүΪ𡣡
㣿мһЦҲǿ㣬ʵǳ˵ΡڻܶǸոڽ³ԹڶţҪ֪һƼΪһСӶ󶯸ɸ꣬񲻳ΪЦ
Ժأ֪ܼҸֻʱ½պл½ɱ
˵һذɣʱô죬ҲܣҪεĽѵɾЩ
лүү


622 ϲķ
Ϲħս½ûʹ糵ǻȡ˼ĺ۲Žս֮УʵҲﵽ˶ɽٳڡ
ɷԪӤĺôαװһӣ˷֡
жԺĵش֪½ôŲƵı·񱼣һΣĸ£˾ռ丽Ҫӽʱ½糵棬ˡ亮ӡ
עһ½оԼʵֽһ㣬亮˵ʲôʱͻͻƵڣ½Ǻܿĵġ
עǬвٵıƷļ½Ѿˣĥλȥúһı죬пܵĻҲμһᡣ
²٣չ黯Ϊ½Ҳģ˫ּۣڵ˾ռĸ
ĸʯǲ٣ܵʱ̱СЩʱҪըľ޴ʯ飬Խ룬ĿռѹԽ󣬵ѹ½ܹܵסġƹ־Եĸʯ½һγֵĵط
½رעһ£û˵ټȫȻ⣬½糵ϣעǿռֵĹɡ
жɣǰӶĿռͷƤΣУ½ϸĹ۲
һһһҹʮʱ½۾δգһ죬ȫעעŴ˵ؿռı仯
ţ½Ȼһ֣ϴʱʹڤÿռȱڣֻǺҶΪʵ֤ڤ㹻ըȶĿռ䣬Ҳá˵ǿռλõ⡣
½˼ţǰѿռֳ֣ԿռĳΪֵ֣Σ½ռⲿĿռ·ֳֵشһǿռƵĵֵطΣԼ󣬾ըȱڣҲҪðһķս룻ڶ൱ȫЩռͷ籩Խ٣ÿʮϢһһ־ͺܰȫˣһ֮Ҳϰٵռ֣ڶɽٳڸּûΣաԼ֮ǰԹЩλֵط뾲ռ䡣
ΣվΣյɡ½ȡһöڤ飬ĹâڷĹע±ŷɫĹʣԶԶռеĵطһף½˽ȥ

ȱڣ˾ռ䣬ԪŨưܿ콫½˽ȥŨԪ£½ԡůĺӴڵĸо塢һ泩С
ԪȻ޷սȥϵĴĥϡһ̣½оԼѪڳˢžڱڣԪ룬ˢʹþӼ̣ƺһ㱡ƤĤ䣬Ȼ½µġӼ͵ƤĤ
֪ʿľϸͬҪֻǿľܳסࡢķת½ĵɷ쾳ﵽʮٶȵʱһΣ½ǳܵľ޴ʹࡣȻ˾Ͳһˣǰʹ˶ϵļ٣Ӷתһķ
֣½ϲʤգȻãȻԪãǶԷҲһЧ
뵽½ʶ͵һȣ亮ͬʱг½Χ
߹壬½ʶɾ½˵ע仯
ǣ𣡡
ֱֳڡϡɫʣ
½Ҳ˷ʱ䣬˫һڹ⣬߿ռ򿪣ȫά߿ռ򿪵״̬Ԫе뵽СЩԪǺöʳʱ֪ôԼǲܹ𵽼ôء
Լһ죬½оȱЩҡҵ壬뿪˾ռ䡣
棬ɿһˣ½óڤһöΣյĵطͶȥ
䣡
ռըһ󶴣㹻½ȥ½˿糵ɼͬʱõ紩һⱦ£½˽ȥ
ˣ
ȱڴȶĿռһУû½վȣȱڿʼ½ֻ˳ȥ
վھռ棬½ͷ˼ǿռԽĵطʱԽҲڤԭ򣬵ʲôأ
һ½ȡڤǰȫĵش
֮ͬû೤ʱ䣬½ֳˡϵڤ鱾Ͳ࣬һλôһ죬ջ񣬿һɱǳɰǧʱôá
ԵĽֻһѣ½֪ܹһֱĻﵽνļ£ҲΪԼԻĶɽڸ֡
һ½ҪԣͻȻ½Ǵռλýˣԭռĵطˣ̫ƵĵطĳܣһȫĿռ䷶ΧüΪΣա
½ղûз֣仯ôλģ϶ˡ
½һΣһһʱȱڶûϣ½Щʧ
½飬¹۲죬½˹ؼڡ
ȶռطھԵı仯ֱ仯ǿռλı棬̣½ԼĬһ£ӦþϢʱ䣬ʱڣмռ쳣ĿռУйⲻ޹ķУһ΢С״ÿһʱ־Ųʹ⣬ࡢȡơ̡ࡢϡסڣŵʣǺɫٵǳɫŹƵƵϢ󣬿ռظ
½۲յĽﶼйɣ½仰ɼǹһ֣ѭ
½Լ˷ܵ飬ȡһöڤĵţǿռֱ䶯˲䣬½һɫĿռ⻮½еһڤ˦ǵڹ⡣
ˣ
ռһ½룬ǻãã纣һڵԪռ䣬ҲǱ½ΪռĴڣ½ҵϢһβ壬½Լıȡ˳һ֮塢ԼƴԡԪ
ʵһ½ڵķս
һΣ½ֶɹ졣
ҵԷˡ½֣˷ܵĴ˳ҪȥռڲһӰǱĴ˳ˡ
ǰ˵Ǳ״½һ˵ʵ½ȻҲжɽٺڵΪ˶˲Ҳ֪ʲô¡
һһ½Ե˿ϥдһſ۾Сѣþòˡ
һ˰ɡ½һЦʵǰһֱط
˵˵ͷһֱڡ
Ǹղš½˿˳ĵطЩ⡣
΢΢һЦҡҡͷǰҷһطԽȥһʱ䣬һֱңǣν̫ˣЩû
½ޱȺȻ˶˵ЩûȻ϶Σأһʱô°
˼½һͷˮû˵ҷĿռм仯ÿһʱдԼ
˵ţüëڿ˼ʲô벻½ǰһĵĪ˸Լͬһɣ̽ԵĽӵϢı仯
ףһʶ˵֪ģ
ҲǸոշ֡½˼ͷ
һĨ֮ɫ˵ͷ޵Сѹ۲ˣڴ˵ذŷɵġ
ꣿ½һ˰꣬Ҳ֪Ԫ˶೤ʱˣִﵽʲô磿
½ɻĿԼЦ룬Ҳŷģ֮ǰˡ
½ӲһЦΪԼĳĬʾǸ⡣
֪ʵĿ⿴½ʵСѣɷ˵˵ķ֣
½һ룬˺Ͱײˣ֮ǰҲһֱԼһĵԼķ֣ô˵ҲԼ˼ҵܡ󲻶룬Լķ˵һ
һ㵣ȷ˿ռ仯ûϸµǿռе״ɫ½ѳҲ̾Ϣ
ɣռٴα仯½ץʱȻһƻƹǰ½ֶڤ飬ǻƹըѿ˵ǰȥһۣ
áĿɫһ˸˽ȥ


623 ŭ֬ƿ
Ũƹɫ롭
ŨԪǵأƬռ䶼һƬɵĻ֮У½ľ磬ķ֣˵ر뿴׿⣬һ˱½һ㣬ܹ׵ľ룬֮⣬Ҳ߼ʡ
½˶һۣɻ
ףﲻԣǰĵطͬ˱˫֣ڰգż壬ǻɫԪ֮ΪһһССƲʡ˲һ壬ϲԣԭĵطͬ˵صԪǰģӾ
½ϲĵ˵ͷ˵մ˵صԪֻһʱҲԵֵʮ֮á
ЦСѣҪ˷ʱ䣬пʱ̣ܶץʱɡ
½Ӧһϥ𣬿˫Ŀ΢صʱ򣬺Ȼû£ٳһֻıƿȫעָ
ǧָûʩչƺ̺żĴ½ĿۿԼʱ֮˴ӱƿгһֻƴСıƿⱦƿʵʣһճҺ״ıĤģ˺ƣĨ˰ѺЩЦ⡣
ָԪһţһȵķӿûжһ㽫ȭͷСԪţһҺ壬˱ƿСţϽǱƿյ֪ʲôطͣ
һУƵģϥ
ͷβ½𺳷һĴˣϵķԪһξ裬ǱĤ״ıƿ洢ⲻԼҪĶ
ǱĤ״ıƿ½Ϳ編ƵԪҺôˡ½ſҪһֻһƣӣֲ˼ڣǺסûпڡ
½Ϣһ˿˿Ԫĵ룬ϲ
ҲһҲͼԶʱԽ˵ɫԽϲá
ˡ
ʮʱȻš
ˡ
һʮã½˶ûעʱĸʮĳһգ½亮һ˲ͻƵ˺ڣ͡ﵽ˿ֲĺڴԲ½νʵǣžѹ
ţ΢ӣһ˿ɫСͻˣ
½һ㶣Ҳ֪ô˵˵ͷ
ȷû취˵ͻȻûʲôףȫʶͻƵģĴԪӤвͬǷ⣬½ܲ˵ԼֻкΪϾ⻰˵㹻˳Ծˡ
ҲûжʣһһôܣȻʮꣿ
ʮꣿ½ҲǴһá
һ½ֵȷʮ꣬ʮǳƵڣ½붼볶߿ռʧԭأ߿ռС鼱ûļȥԱ߻һߡ
½ͻȻʧ˵͵ʱŵϴ󣺡ռ䷨
߿ռУ½ȲܵյߣָʶӿյʶСһϸ飬ڡ̴棬½˿ϲ
ʮ꣬ǻƹ⾹ȻǴʮʱľռ䣬һְ½ϲһ뵽ˣ½һ⣬߿ռ䱩¶ˡ
뵽½߿ռ䣬˵ӰڣǴȱȻʼ½˳ȥ
棬˲ʮռУ½һûֻһâԶ
һ߰ϸʮ㣬·һɫıӣճžž죬ʮȫ½֮ŵ
ռ籩Ⱥ½ÿ̱ޣһЦĶ½
½ҡҡͷлǰ֮
ǣ˰˰֣û㣬Ҳֲ⴦ռܣʮ갡ȴһû䣬кѡ
½˷ܵĵ˵ͷʱǰһûĻСӣʵҲѹ֣˭ȴȵˣҲ֮顣½Ȼ⣬֪ΪΣ˸ĸоһ˳һ澵Ψһ֮ͬҪǰĶˡ
ƹʮ꣬ڹֻ졣½૵ٵľǳɫâǲǴﵽǰزʱأ
ףѰ˼һͬ˵ĺеٹ۲쿴
á
һһСһ𣬷·ûǲİĸˡ
˾գۼ¹ȥΪ̽ռܣ˿α仯Ŀռжûнȥ͵ǳֻСĳɫУϧǣ£˵ɫˣɫĶûһȻǰռı仯ֻСĿ
½ʱ䣬Ҳ̶ɷˣǵǰҪ£ǰˡ
Ҫȥ˴ϧ֮⣬ദȻֻ£Ҳһֱ۲ŲȶĿռ䣬ڤڤУ˷·ǶδѰ㣬Ƿ
½ͷ󣬱ط
΢ЦǰΣ㶼ͣ£ȥһ꣬ضҪȥƽѲ࣬Сѷôû൱мΪл⣬һ
˵ţ˷ȡһһ״ֱޣĥķȳƣ˽ǡͭޣʥֵ̳֮ƵģֱɢȻĴɫһ˿˿𵴵ĺӱϵ½γϼ״Ĳơ
˱ޣŭƷɻûСԴƷ׼µķȡá˱ҲΪ̣ܴݻ١С°ɡ
շĶ½кһϲʤա
ŭ÷ǷȻܹȡ˵ķֻҪƷƽпܡ˿еȡǽչھŭȫжǰѪϵȻ˱Աá
Ҳͬһţ½ùֻȴͣ˰գü˼
˼״΢΢һɵôϲһбġ
ƻҪ÷ȴ½ֹסǰǲϲǡ
ʲô
½Цǰи֮룬ϣǰȫ
ŶСŭˡ˵˵ûշǽŭƽϣ½˵ǡ
½Ҳ˵ǰǰȥ֮ǰһƿƿƺװԪĽҺд¡
ŶˣЦҪϷƵġ֬ƿ
֬ƿһơ֣½ˣ˵ǰȻƷҲУʵҪ
½еӲ٣̾˿Сѣǡ֬ƿȷԪУֻʹһΣֻҪԪȡ֬ƿǻʧġ
½ںǸģʱһУԼҲã˵ǰ볤ӵдһʱ֮ãҪ뽫ԪȡһЩнһҪ˶ѡ
Ŷǵǿԡ˵˵ͷ
½һϲô˵ǰͬˡ
Цţŭ½
ǰʲô˼½ˣҲûнӹŭ
˵Űɣ˵͸㣬㲻ջأǡ֬ƿҪһˣ֬ƿǴ෨ϳȡһʱ޷۳µġ֬ԻҪЩʱˡ
ԭҪȶãҪ£ܼġ½˵
˴ҪǲżĻɣӦòˡ
½˿ĵ껹ȵˡһͶлǰˡ
˵ţ½˼ҵķҪˡ֬ƿЩ˼룬óһ򴺳ĸݸˣǰ´ʾ⡣
˻꣬ʲôûܣȻϵ·ʱͻȻǡĸ


624 ֬ƿ
ǰʶĴȵĿˣ½ֵ֪쳣Լ͵ģֻǿ޺ںֶ߿ռ˹Ҫ伮֪Ϊ򴺳ڹþͲ֪ˡ
ϲĵ˵ͷž˫ڲϣ˿뿪ش򴺳ʮľ֮Һӵ޸ǿЧ֮⣬ҺĹнȥҩƷʣǿ֮ﰡ
ףﵱôã½ûõʲôֻΪƤڼӲʺˡû뵽ľľ޸½ʵǰﾫҺɣ
Ҳ͵ġ
˻صûνȡ֮⣬иյ˼Ҳ˵ֻҪ˸ֲ֮Уһʱܴ֦Ҷļȡ֮ӵʥЧСѣ֪ͨȻܹ޲֮£ϱۣܹһػɣҪǱ⣬ҪǧѵġҺԷתҺҩڶϿڵĵطһҹָܻ֮ң֫壬ͶȽǿ
ӵССһƿֻҪ겻ԪӤ٣ֻϵԪӤڵһָܻ硣
˻½󣬱һ˻ȥһд棬ָܻ磬ǽǺεȿµĻָ
˼½ԾӣɵЦ˵СҲ̫Ծ򴺳Ͻ֮ֻ˲ŻӵвҲõǣСѻԵĽ
Ͻ֮ﰡ½˿ֲô̬Ŷˣǰ֪ôֲ𣿡
½뷨Ǭֵȫ淢չĽ׶ΣҪͷӵһ㹻˾۵Ķ֮ǰʱ˼ڤҲûᣬΪʲôúһ
˿½ε⣬˼״һЦɣϷȷɽشпԼֲܼ򵥣ֻԪʮ꣬Ѱ֮±ɡ
½ԣڿϲתһ룬ǾòףʵǰϽ֮ֲҲӵĹЧ𣿡
ȻԡЦŴƺûĹЩ˵ǹЧûĳǿˣ֮Դڵģ޷ǻָٶѡ
Ҳɰ½һĴȽһԼʧ̬ˣ˼ͷʵǰֲ֮ܲܰм
紺΢Ц𣬵˸͵ģֲ֮ʲô
˵ţָһָ׹ָⲿ⻪ǣķû򣬶Ŀһ׹üͷϵһ׵Ĺâ½ʶһ̣½֪ȥֲˡ
½Ҳ˿֮뿪Ϲħս
𼱻ǵĻصˮԺ˵̶ɷţ˴ڤ½ɱص˾ռΧ
ûпˣҲѾȥˣҾռʱ½Ҳȣ˵һɫĿռУڤըֱ˽ȥ
˾ռ䣬ŨԪϯ½˷ܵİȡ亮룬ԼǱ޷
һǶʮʱ⡭
ھռУʱٶ죬亮ڵɷ쾳Ŀֲٶ£ﵽ˺ڵΪԪӤǷڡ
ʱˮ½һξ͹ꡭ
ʱֻʣһΰɷ̶漲ܸ½嶼˺ڴԲĳ̶ȣʵԶɽڸ֡ԪӤѺ塣
ԼٰĽ½ΰš½ǰǰռ䲻°ٴΣܼʱ䣬ﵽ˿ֲ400á
⼸½˼Σÿζύ̸һգԼѧ˵Էȥϵĵ½ܹ֮죬ڤĹӦܹƵĽռ⡣ȫָˣ½ʦѵĸо˶ɷ½֮£̶֮ϡ
ƵľռУ½һµĴɫ꣬·ûκܹ˼롣
㾲ʮꡭ
һϢźڻɫɷâ֣½һۣ綴ء۹˼򵥡ָޱȣԪ400꣬򾳽ʼղͻƵڡǰ˵ûɽٺһ޴ķˮ룬Ԫǿ޷ıԪӤ̲ԪͻƵ˺ڣɽڣҲֻܸɽٺһϸ£ڴ˳ǰʤ㻹̫С
½ĴɾŸԪӤԾսҳ㷹ɵһĳ̶ȣչ黹Ҫػش֮
ڵ½Ԫһɽٺڸֽһ˺ڵʱ򣬻ɽٺڸֲ£½֪Լϱﵽ˶ɽٳڡҲԪѡ֮ĴڸֻҪܶࡣϾԪӤϵĸı䣬޷ȡ
½Ŀڤ˼Ƭ̣¶һĨЦ⣺ڣ㹻ˣֻҪﵽ˺ڴԲ̶£ڳǼڸ⣬ҲûܹκεҡߣƼңǵķ٣ҪǴܶ顣
뵽½վ׿⣬亮̬֣أ޷ҡϡɫʳʲ֮һ֯ǰ硢Ѥˡ
亮ߣ뱻ɫԪȫصı仯Ҳ׳࣬Ϳ԰ƿ˵ķֲ
½ʱ䣬Ҳ쵽˰ɷʱˣ½ܹ֮Ǳ޷ڵƿΪԼ֬ƿ̸еıǮ
һ뵽£½ĸнھռӦһʱᣬ˼룬ǳ˾ռ䡣
˿ռҲľռ⣬½˹Ȼ˳д˷ܵϲøУһ·Цų½
Сѣּˡ
ǰʲôôˣ½õЦţʵ
˵СѣҲ֪Ϸǳɫˣ֪Ƕꣿ
ꣿ½һ߱ھռ߸ͷûɫС˶ԾռķɫӦǿͣʱĿռ䡣
һЦʮ꣬ʮꡣ
ʮꣿ½һǲһ𣿡
û˹Ц·ûʲôԼܸĵ£Цָ½ؿڣһֻ״͸Сƿӱ˳½˵Ҫ֬ƿϷˡ
лǰ½ϲʤյİɢŽ׹â֬ƿҪ˵ʲôмĻͻȻһ𣬸ոջЦտıϱ֮ɫִ½̧ͷĿӶһưâȻͷ
ϹħսУһֲɢƣԶĵطʼֻơס̡࡭ȵɫǰߡڽ뾲ռǰ½ΪڶĸֶĪڣ½۾һܺϳ򶨡ڵ˵޵֣ҲԶˣΪĽ½ö߽֮Ƭص۷壬Ȼܳ־µ
ЩǰͣںԶĵطٿ˻һܣ½ƽЦ¶ɫһ½ȫƣΪĵ˵ͷ˵벻СЩˣϲɺءˣϷҪ£ͲˣԵټ
˱˱ȭҲûһƾʧ޾յУһߣȺǰϢ˲ϹħսٶȻָƽ
½һЦҡҡͷ˵ദһҲа꣬ھռһͬ룬齥ȥ½Щᡣ
һ½Ҳ뿪Ϲħս֮䣬ӵ˳һȵʵ̶ָʱˡ


625 Ǭ
ɷ֮ǣΨ壬ǰһ˿ɷԵޱȣ˴ΰɷȹŴμһҪѡǰҪסĪҪΪһʱʹǣԪӤǺ롣
ˮԺڣ½ϣ䴦ˡصݡ
ѰɤɫɷңǰƱǵ֮£½Ķͷʼϸܵĺ֡
һΰɷѾһһҹ½ɷԪӤޱ߷Ҳĸг
̶ڵɷһջɣǧһԪӤ֮Уνٹ̣ҪγΪѡΪ½Ȱ棬вҶһˣҲܽ롣ֻܽĵ⡣

ٶȱǣɷ쾳Ѿ½ת£½ı󣬳ֳһֻΧĺɫɷ̶Զ磬¶һССķ϶ֻһ˿˿ɫ½Ĵӿϵǹģÿһ֣½Χĵĺɫɷɫһ֡
̶üͷ˫۵ͫ𽥱ĺɫͬ½̶ֻۣоԼʶӴɷħ𣬴ĵſɱһǿҳ嶯
̶ʵ޷ܵʱ½ȻԺըװ𣺡ͷǣ㱾еɱɷȫͷųĸɾĳףرģܷȬͿһˡ
ɷ졭ת
Хһ̶ʶĵͷ˫۱ʶֻصһ籾أɷħɣͬʱȴûп½ıŷȦڻڻڶɢɱ
⣬觽ƵĵȴţſصţȻһɱӿɱӽյŷӿƷ޷ֵɢ˿еһУǽڶ˹ѵףͲһ˲ܽ¥Ϊɻҡ
״觶һۣһһâ˵мֱӴΪͲƵĽϡ
ˣһȦķɢ˽ײ˱ǽϣĵǷ׷ҵʯҽ
ÿ¡̲סһղŵɲǼ䣬·оһֻ޴ɷħԼʵտħ뱾ˡ
ͷһۣžµС¶޸һźƣҴ⣬첽ǰһư觵ͷ߿
飡
ɽڴԲΪһƽɷƺɢʱ觷˿мĶһ񣺡лȡ
޷˰֣üĨ̴棬תظƽĽƷţɷ̫ˣ½ɷܼԦΪнˣֲֲ̫ˣĺ󣬴вİꡣ
觷ȥ޽ǵĺˮƣ̾˿λ˵ƾԵı仯Ȼ˵ָоҲ֪ǿ࣬ǰ˾ܽΪսܻע̶ֳȣֱ޷ˡ
֣صĵ˵ͷ̾ɽ˲ų½ӣպ󶨽߳Ƶ
觲ɷϵĵͷһת˵ֻģôˣ
˵ţŷһ¡죬ˬʵЦ

ϲǰɼˡ
̹̹Ϸþûָоˣ·
ٺ١
Ц˫ͬʱųϲĹâֻ˲߳һһ̬࣬ȽԷѰ
ɽ̶ˣɷʮյȬһó̹ǿʢ˼㣬һɹɰԵֳƳ䡣
̶ܹǰ´˰죬಻˵Ϲϲ
ϲ̶ػ
ϲˡ
ãá̶Цţͷɨ˺ת΢㲵½ζ½СˣϷڷСѣлвǲܿڡ
½ˮ͸̶ͬЦû⣬ҿɲŶ
ͬʱЦƵСУϲ
Ц֮½˵ǰȻȬˣڵұ㲻ˣƺƽ˼ʮ֮Լв꣬ҪЩ׼źá
ἰͽһĨɫģ֮ϷָܻΪʱϷŻ̶˵ţżȻһ£˵ˣСѣϷҪһæ
½Ľһҡҡͷðɣ˵
̶Ϸһֱڹ۲λϣпܡҵļϸϷװȥȵ󣬰ǸһγµʱҪ鷳СѰϷһϷˡ
½εķ˷ۣ˵Ǻðɣһˣܡ˵ġ
ģϷ򲻻ģ㲻һֱǬڻó³֮Ϸ򽫳ڰ͸㡣֮⣬ϷһѧףҲ㾡ġ̶½ļ򣬴˵
ģ½һȻ˾񡣳Ļ̫ˡȥ룬½ƣ̬ٺһֵȴ֮ˣ

԰ǡ
½̶ɷһش񣬵õ̶ȫ֧֣½ҲоԼû
˸߲ҵĻص԰ǣ½ټׯԪˣ鷢չơ
觺ǰˣǬūǵеӶ˹ıԺٲҲǰǰɪ̡ׯԪ˴ĹΣǬַһ٣ҩ԰ѾʼֲҩݡƱͷƵҲʼԼķ
ڣׯԪǳӡԵ塢ɽ򸾡Ʊơԡ塢Ԫ͵һˡ졢ѪĶѪУЩ˶ǳкڸ֣ﵽ˷кڵΪϴ񣬲ǰΪǬų½һڸ֡һ߽ӥ޷ڣСѾγˣòӢװ硣۵ʵ߱ԵֻһߣڴԲΪ
ʵΣܹһ𣬵ҲԵԲԲֻϧӺԬ˴ﵽں뿪ūǣȥڷչ½һֱûܵü
˳Ľ̨ХڷҲûг½Ҳȥ⣬ϾԼӵзҲ֪˾ռܣ˵Щط֮硣
ׯԪ˻ϻӣǬŽķչ½ǰ㱨һ˵ϴ󣬲ǰҺǳһ£ͨͨ·ڻó˵õǰָ㣬ΪʡȥӳϺڵͻƵ鷳ֱӽ֣۲ߣԴۡڻóĵطӦܶ˵Ĺ
ͨ˳ӡ̫իһָ㣬ΪһԱǬŵͨҩй¶㼫ĹҪ֪ڵؼǣ󲿷ʿǳڣֻҪ۲ߣܶ˶ṺƵһֵҩ
½ڷչȻģҲʱʣţӦ
󣬼Ʊ˵½Ŷٺ٣ǴƷƷ·һҪЩƷų棬һģֻܿˡ
Ŷ½Ĳ٣ҾռгĿڶʱƳƷһμأ˵ҲãЩ¾ͽңһ׼Ʒ㡣
Ʊ׼ȡƷףЩģչǬšΪûиһֱã½֣һж⣬ڲϣ׼ˡ
˵һЩǬڲĹ½һԲ꣬ׯԪȥ˵꣬½ǰ򴺳ĸȡ˳ׯԪƹҩ԰⼸ȥϽ֮õԪʮ֮Ѿ½һᴫֲ֮ʮ꣬ӦҺ˽Һӵ֮Чܹʹ֫
ôõĶׯԪһŵĺϲ£죬˹
򴺳Ͻ֮ƿϵֲ֮½ֲҺʱҲ٣ʮɡȻ۵Ч߿ռ곤Ҫ̫ˣҺڶ̶Ϣʹ֣֫½ֲĽҺҪҪٰꡢĻָʱ⡣Ҳ൱ı
ׯԪ⣬˼һ˵ϴ֪ôˣ
ʲô뷨½µʵ
ׯԪˣ˷ܵ˵λǬڵؼǷչҪǰͰ̫ˡ֪óǸִ󣬰رƴлûУ俪ɣƣ֮ǰȰһУΪǬ񡣡
Уһϸȥ


626 ȶ
ׯԪ˼˵ȣǵĵҩԼƣԴϡǬ񡯵ֺţ򴺽ҺԺϴļƷҲƳ˾͵ǵĵ֮ʱǶƣǬг㱧ȤҲв˸ǵĶôʱǰһЩͨͼƱƵļַó׬ȡһͷƷһЩͷѹر򴺽ҺȥǬ벻ѡׯԪŰǰһΡ
ɤӣׯԪ˵ΣֻҪһγɹպǬбûóڼ֪˺󣬽Ҳ龧չɢ޸֣ӦֻҪˣŵͲһľ׳ơȻϴҪܹμõΣǬеķչиĺô߽ࡣڻóɣʱ϶вٸĽǬҲڻóվסˡ
׶˵˷׷׵ͷׯԪ⡣
½ҲѪţò˵ׯԪСӾеֲţ˵ͷȻûʲôǾͰׯԪ˵ȥ졣һ㣬Ǭδ֮ǰֻ֪ܴ䡣
˵һ룬ͷվʵʦ˼ҺǰҲ𣿡
С½ȻǣĹ㣬ʱȸӡǿ޿˶ۺĶȻ̶ţ½Ҳû̫ĸ룬һԼҪô죿½ȻУںƻںɽȥŪܹö
ң½ڻҪ£оƼƷ֮ǰŪ֣ѹʱϵ̫࣬Ψ䡣
˳Ĭ½ˣ¾ʹ˶£⼸һ׼ȥ׼ɡ
Ц뿪ã½ȥһħǴ·صأյϢڱչУ½εķ԰ǡ
ʱţȥ꼸
졢ѩ׷ɣŨŨĴɫ԰ˮ֮ȾĴġɽȻ԰£ҩҩŨɢ
ķչδ̫ı仯ϵĸı仹һĿҰ԰ǽׯԺʿǬһ׳ȴҲССһأ粢֪һȻڻóĳȻ
½ׯԪŷĶһֱ԰Ƿǧڵõ˼ĽѴʮ£ƳƷȻ½Լ⣬Ʊʶ˾Ĳˡ
㲻⣬չɫ֮ࡣ
ͬʱڳˮԺ̶Ҳָ˶ɽڵľ磬ȻȲԭΪٶȻΪ֮οƺƽ˼̶ҲԱıˡ
곤ߣ֦ѿв˵Һкܳһʱ䣬ǰǲġ
ĳգ½ڷȻŷ½üʱͣһŸոĿʯҺʹ˱ϣ򿪷ţһȴͷ󺹵½Щɻʵôңʲôˣ
ȥɣڳˡܡڷдˣϰٸ֣ơƽ˼ܣʦõϢ㴫ǲأϣ˱ԺۿŶ·ˡżæ˵
½ͷʱգҲˣ򿪴Ѷһüһ˻治ܳܡȻУ̶ҲУϡ
½ĵޱȵۣô£㷴ӳûУѳڲˡ
ʵ½ܡҵĺ·ϵһ⣬޷Ǹ̶ȡʱ䣬ԳЩ¸㲻ģȻûĽȴΪ̶ڼ֮֮ˡ
ȥɡģ
ħǷСæص
½˵꣬ҲóѶƣ̶ԼϹȥ糵㳯ħǸȥ

ˮԺ̶ӣԺڻϣҲ޶ԣģ̶Ҳסˣ⣺СӸʲôȥˣ
ϼţ½Ĵ˹̶һϲѰ˼һװɵĳ溰ҹѾȥˣʲôҡ
ȥˣԺ⣬Ϻõһڸ꣬뿪˱Ժ
̶ǿһֿ˻½Сӣ¾㱸

ħǴԣ½յ̶ĴѶ̶Ȼô˵˵׼ʰƺƽ˼ˣͬʱҲҪȡرʯ塣
Щӵͷ½΢Цų˷ȥûħǣӵ㽫ǷеĴС˸ܲ͸磬һȺӵ¥пճƬĿռ䣬нվϡ򣬽зĶռݡ
ǲŹâķʱ˿̣߾ٱУź
ڸ߿УӰ棬â
ɱܼҲʤߣֻʹƵܼҹϲ࣬бŰµܼµʿЩ˶ƵĵϵȻڵӲ٣ܹƵġøͿҲڶҲɵˡ
ƽ˼ҲһʿϳɡΪֵܶˣض㡣ϾǳڵڶǵħǼԼСǰ£ĸܼ
ݶϺ˻ߣǳ۷ʿһ߹սһ߷ȥ
ģҽڣһȺ˵ʺȥɡ
ģ˭أֹ
㲻ɡҼҹɱܳӾ͹ȥԪӤ
ӣɱ

Щá½üĿһսеӰʵֱ˴ˣںڴԲĳ̶ȣϴķݻף¡汦ɽȨȡƷС鱦ҲУܳܺȻ˭
ݶԶϡλƺƽ˼ƶ֮ϣϳ򶨣˿ΪԼĶġ
һĻ½²ЩɻҴίߣʲô¾Ȼˡ
ţ˴żλִӳˮǷ򼲳գۼ㵽ս룬ŭĵһѾǡϽͣƺƽ˼󣬸æųڸȵס֡
䣡
һƲ㣬¶һزҰ׵⣬ڳըͬʱܳܺȻˡ
½ҡҡͷɵߡ
սͣȻǰɱսԾδ
භɺͳ׷ʲô£ʵ
ܿ죬ȻһڴѪ˿ĭָܳܣܼң˵˹ƽۿһʱ䣬ȴ̵ңѵﹺ򷨱˶˳ȥ̫ˡ
ƨܳҲʧȥյǱãͷƤҵķҪ˵ﰵ£ˣһôдҲдȡ
䣡
ܡΪȨʮǰЭϢʲôܣͱó̽һΪ¶ں壬Χ۵ĸϺЦ
Ǻ죬̨ˣԳǼķ̡˵ܡҶйҲðˣ˿ߵѣ˶üͷΣʱΪա
½Ҳ˹̶Ļʵ֪ͨ㣬ûʲô˵Уʮ֮ѵʲô˼
½յ̶¾㱸Ĵ֪²ȥˣȥԼ㲻ᱻƽ˼ưҲ÷룬СϣΧ̫ˣʧǰ֣صڰʮ׬ȡ龧óȶһЭһ˭ʤˣͿԸȥ棬ȡǳӡͱʯ壬Ϊ
ԣԡԣηѣô˵¿ɲܼȥˣȻȥ˵
밴½취ȥƽ˼ͻȻܡΪ׬龧λֻģҪȶҲԣóʱһĿȻΧҲֹ֤ĳЩС˰ʹթʦ֣˵أƽ˼˵꣬ĳʹ˸
㲻ɡƺȻվ𣬷Ըܣóʱλһۡ
Ǹްʲô»ȥ˵¿ɺãƺƽ˼ƢµѾͬˣֻܿ˿½½ε˫磬ϣɡ
һҧĵãǲ¶ϷҲҪˣҪȾ⡣
뵽˴ã͵¸λ֤˭ͷʱ
һӣܳܺȻɿӻȡʱְѽ׬˴ȡһڽϡ


627 ʤ
֮£ܡâӣҵǰλεһֻֻǬڳСѣвδװȡ龧ſ̵ضǡ
ڳʿʿ˹½ϵõľϵ޺ǻˣ֮⣬Ѫħ񡢻עУ˿½ݶûһٱ
ΨûģһȺУһ˫ŷ˼۾ŲɻĴ½ȸȡԴ½ȵɨأûõ˵ڷʧơʧΪ˾Ⱥ޼½Ȼص֮Ϊ˵ĵõȸеʵͻͽ̶ʮ˺ڣίɵ˻ó򡣴˷ȻΪȸһĴеӣݲߣΪˣŵħ֮صְ֮
ȸҲû೤ʱ䣬Ҳһ࣬û뵽ﾹȻˡ亮塣
߷Է½֮ʣرע½ںϹԷӡ󡣵Ƿںʱʹøͷ滹һ࣬һʱ֮䣬ʱδرһϣĽ˹ȥ
ȵܼһߵǰһһ˽Ƭ̣ںʮ֮Լж˴ν1108Ʒ龧ʤܼö龧ڽվдλ䣬ʱڵѹ١

һȫȻ
һʤǱӵȨĿܣҳѾ¾ʵܼҰˣֻһ龧ܵľӲ̲áֻܳΪӹ
ܡܳǧ㣬Ҳû뵽ʱ³ƽܳɫȭзȻճһŰ׹⣬ͳȵܡ
סϸֹܳǲʣ֪ܼҺʮıĶ࣬ἰߺ޵ĵͷ
˿ƽͣĶƽ˼˱ȭϲʦˡ
ƽ˼ãϻʦֳˣǺǡ
ʱ½ûơƽ˼ı飬עȫϣһ״¼Σ޹غܼҡҵˣϡ
̶ɣǿѨ磬Ľ½òעˡ֮½Ϊ֮̾ʱ׿һ˵ĵϸ
ȻĿɨȥʱ򣬳Ļʶһǰ΢ת۷һ΢΢Ȼ£ҲƺܿĶһۣҪ½ע⵽׷֡
໪۽Ҳһ˲ãָƽ򶨡
Ҳֻгһüͷ·ƽ˼̶ܹ̳²ʲôֵø˵£ҲмЩ龧ƺƽ˼һۣٲ˵
½Ƕ˶ԣҶ϶໪Ȼƽ˼ˣΪƽ˼ܹȨĸϲڿƣԲЦЦı顣
Σ˶Ҫŵ㡣ûΣѣػк֡²򵥣ܲʡ½š
ʱƶܳкһҪ뿪Ȼƽ˼ȴסƣʦ֣ߣ
ţʦܻʲô£Ļصȭţ󣬷ڼĿԼ
ƽ˼Цһָʦ֣ȻжۣǷðѲرҵԿ׺ͽƽʦһûмλҲҪϴ˰ɡ
ߣ䲻ԸƻͳһöƵķԿӸ˳ʦܷģǽƣƻȥǡ˵꣬һǻŭ𣬳˷ȥ
ˣ½һϲ̶ʱ˺ΧµĽƻûа취ڿнˣ˵̶һƣܽʯóԼĲ࣬ڶջ̶õ˺ô
½Цҡҡͷһбʽгֳƶı㡢ġţһʹ벻˵ıʣͨҲ޷ѣȻһбγɵԭ򣬱ΪûоԵʵ
ʵˣοΪȻһ̾½뿪
ƽ˼״ס½
½عͷȻ𣿡
ǰƽƽ˼Ȼ˼һ㶡һ뵽½뷨ΪˣЦǻ˵
һ½ֿ˿תȥƣٿƽ˼ƺɲǼò֪࣬ЩѾ޷ˣƽ˼κһҲûа취Ǻʵ»棬մţ֪ͨҵȳﱸ
½һεֻг̶ܰȬϢ˵ȥ󣬳뿪½Ǹƽ˼صҡ
ƽ˼鷿УҸϲһ𣬲߻½
˷ϵĲƷڲķƮЩ㣬ڵձ쳣á
ƽ˼ĵĺ˿ڲ裬ϵЦʼûаιƽ˼½һۣʵСƺ£
½ԣ̧̧Ƥ߿ЦߴЩɫ˶ˣҡ
˽еƽ˼ӿģƽ˼Цһ멣Եޱȵվ˵Сѣĳûв´СѻΪһ¹ڻɡ
ҡ½˶٣֨һ
ƽ˼ǺǣСǣ֮ȡСѰĳô࣬ĳжȻӺСѣСҷģĳȨõʯ֮Сѱҳһ֮λСѷ˰ɡ
½¶㵵飬ĬƬ̣Żֵ̿վ𣬹ʩл
ǡؿƽ˼һ֣˻ȥ˵ĳһҪСѰæ
ƾԸ½ϱʾġ
ƽ˼ĵ˵ͷʧƣȻưոݣ⼸СѳҪĳȰʦ澡򿪲رȡʯ֮⣬ҪעܼҵмĳһʱǣСѡ
С½˵ƽ˼ȡһöССĺɫ裬ⵤʢᵽƮƮȻĸоƽ˼轻½С˵Сѣöʦ棬СѰʦ¡
ι̶Ե½üͷһ壬ûӹɵӶóƽ˼˵Ƿʲôʦ棬Ƕƽ˼Ҫˡڶֶûʲôôѵ
½ת죺ѵҪ޻ߣƵĺ·пܡ½ƶ뵽
½üö²ʲôҩɣôǰԼװȥˡ
ƽ˼ɭȻһЦϣСҲǺͿ֮ˣȻˣҲ¸㣬öȷǶֻҪ£ᷢף֮һձṦȫʧ
㻹ô½ƽ˼ֱס
ƽ˼ģʱһ˱ȫ·һ㻹ԻصٻӦоС
½ɬһЦ۵ˣҲӣҲ߲ˡ
ƽ˼ֱӣԵ
½ӹ˵ģһ쵽½ѻһתôϻ𣿱Ͼ治ʮ⾰
ƽ˼ԣ˿ģг赣ģʱ˻Ὺڵġ
Ŷ½ˣҵ²ٵˣ˵Ǻðɣ֪ôˡ
ӿɽ̡мǣǰ12ʱٷҩЧܷӳƽ˼ĵĴЦһ漴һ󣬴ˣСѣĳ㲻ˡСҷģô£ϷȻٻ١
½ԣٶ໰˳鷿
½뿪֮ȻǰʵףѵĴŹ
ƽ˼ЦɫȻһգ⣬ȻܡҪһȵڹƵϼһιȥǱ˳µİһ𵱳źʦ˳ʱھǵġ
ƽ˼˵꣬ȻַŷģֺʱҪΪ𡣡
һ㡣ƽ˼ɨһۣȻȥ֪ͨлЩ׼һ£գƶᷴһ˻ᣬܼҸһԾ󻼡
ǡȻбų⣬ɫ֮ϲѹ丸˳鷿


628 ﱸ
ӳڳ½ϱָЦ⣬ƽ˼ľٶ½Це˵ǲ֪ĵ裬ãһ֣룺߼޻˳Ҳˮƽ˼ݵİ
ûлسˮǣ½ֱȥħǣԭڣԼƬ֮յܼܳȵĴ뿴Щʲô

϶ˣأġɽ࣬еħǾ룬һƬ֮󡣲ɽˮ۴ޱ޵Ұ꣬Ũ˵ĵؼǣƬȺɽΪڡ
˵ؽħһľۼأɽ϶˱һƬѹѹƲ㣬ЩȺħĿֲ·˵ĴڣȻдУǱħ
ܳѡĵطΪʲô⣬½Ҳ²Ҫġ
ûг糵½μһ·һɽͣ¡һϼĿǳԨһƬãã
Եһᣬâϲ¸Ʈ˲֮ƶûһ½վ
ơܸܳӡ
˵ɫôÿдһĨǿ̵Թŭ½Ƭ̣Ʋܳ˵ֱӿڵСѣҲ֪ˡ
ֱԲ䣬½ԤϣΪܻܳҪһءҲܺ˭ľӪôãһǻѪΪУԼ˵Щûʷϻ
½Ҳ˵ͷлֱԣཻܴѾãܴҵ֣ġ
áƺԥ˵˲˵ƽ˼Ȩ֧ΪպĳҲûڳµˡȻˣĳҲη塣ǳΪɽϼһУǿ鱦ʯҳϼһɽ⣬ûܹõϼһӣˣҲύκˡΨ㡭⡭
Ʊ½˵ţתɢһ޿ƥеİݱӿĳɫճ˷ɻңʵաľźɫĻҽ
ĳҪڴգ뾡һа취ʯõ֣ΪǴִͯϼһõʯ壬Ȼٸң³֮ƿԸҪһС
ţ½δжྪȣüëᶶţǴӦϣгˣ
ô˵ưܻҲûУϵ
½ЦһҪҲͬ⣬²ɽ塣½ָָ塣
׾ͺá½ü罣ź⣬ֻһ·ߣң
½ûдӦҲûоܾ̯˫ʵСĵΪôľ£ӳģⲻСΪ𣿡
գ̶񲣬϶̶ͯʯԼɽݽһУʱ½ƽ˼ĺܽô̵ľ£½Ҳ
ǲȻĵ˵¸㣬ڴֳҵˣƽ˼Ϣ֮Ҳ㣬õʯ֮ңĳһ·ȥģֻҪ˳壬㲻㡣
Сӹǽ˰½аգڿƼƸҵᱦžԵİգҲбʦŵĸˡ
һ˰죬½ͷðɣҴӦ㡣Ҷƽ˼ҲŹҡҵĺôϾһ죬ҲпһС˰ɡ
ܼҸԣǵûΪ½Сооɳܣ෴¶֮ɫСˣһԼΪϣҪ꣬ǲſء
Цһб۾ܳһۣܳóһֻǬӵ½˵ϵӣ1000Ʒ龧㹻á
1000򣿡½򿪶û򿪣мһЦǬ˻ȥС¶չ¶ɣĪܹƳıʯ壬ֵǮ
ţƱ½ô龧м㣬û뵽θڻС1000١
ܳɫ䣬1000Ʒ龧ڳڰһõܼҸȻ㲻ʲôҲǲСĿˣ1000򻹴򷢲½ܳܲЩջ
ƳĬΣսʤ˳嶯ʵСѾ֪ʯʲôˣ
Ϊأ½ûУŲڷ嶥صţһһ߶ʯ壬ϼһﶼ˵ֻҪƳܳΪʮǿ֮ףƳˣΪǰĲɽ˵½Ųһ٣˫ĿһۣǺĸ֣ͳļλ˰ɡ
š
Ҷ䡢ɪŲ
ϣĿײ˸˸
ΣƷЦЦصɽȼ䣬һʨ˷Ķǡ
á̶ϼһ￴ϵˣĻĳ̾ȻǺĵĿһ䣬Ƶɫϱñʵ˵ɣҪ٣
ʹ졣½һƣ͵ָܼҸǰһΣۡ
ǧ򣿡ܳܰһɣ޲
½мĿܳܣܴ磬Ҳ̫ˣǧʲôҪڡ
ʵϣ½ʨӴ󿪿ڣ֪࣬ƺƽ˼˵ĸԣڳڴô꣬ҪóѾʱúÿһѣҲûлˡ
ڣôȥܳһѪֱᷢңŭ
½ƽ糣ܴ˵ЦˣϵǷݱ£ﵱС𣿺ǣڣ㹻Ҹطӣˣ
Ƶ˵ͷ̾½ǧ򶥶Ʒ棬ھͲͬˣּ龧ˣҲ򵽣ʿдĺôġ
ãֻҪܰҰ쵽ʲôΣûܳܣǴϽֻǬ˹ȥ
½ӹһƷƷ龧Уڡ
½ЦŽǬ𣬶ܼҸӱ˱ȭ˵лھͻˮԺϢᴫλǡ½˵꣬糵һŽ֮УӰȥ
ףǿڰôҲֻ׬ʮڣһӾ͸ɣ⡭½뿪ܳʹޱȵܹ˵
ȥĽ⣬ɭȻһЦ޷˵ڣʮڣҲҪСܣգó໪סֻҪ뿪ҸֵķΧɱ
ǡܳ붼ûӦзϲɫ

ˮԺ¥С
̶½һ𣬳֮⣬½˴ɢħӿܡ
½ĽŶЦͣ˵Ǻǣơƽ˼ǧ꣬վ̲סˣǧҲ㲻̶϶ĲȬ񻹻ָɽٺڵΪϷ뿴˵ıǺεȵľʡ
̶Цһ۷â·һֻֻȭͷСľ飬Ծ˳ɫİߵ㡣
ɽٺڴԲľ磬̶ѻָ˾Ų㣬ڻԲҲֻһ㡣
̶ȥָһϣ½˵Сѣ֪ͨǣպд񡣡
½ԴŴ¹⣬̾ǱǺãѾȲˣ£Ҳʾ֭ԸǸͽˡ
̶ȻһЦЩСˣϷƴȨ󣬶Ϸĳŵ
Ȼǰ½عͷ΢΢һЦһһҪ󡣡
Ҫ󣿡һ̶Цȫһ뻹㲻㣿
½ҡҡͷҲ
ʲôҪ󣿡
ڴգΪŵӡ


629 λ
ܿ죬һɽ̶λϢó򣬴Ϣ
պĴ֮񴫳֮󣬸Ϊ֮ݣӦ׼ϸóǣ˺䶯Ĵ£ɽеĿζڴ䵱գƽ˼̶һѧԼһ汦
ʯĴžܻûиݣСϴϢѾʵ졢ҰؽǧΪ˴ɼͬ졣
֮ϵ顢ħ¡ʥءᶼ֮ںϡħന̫ܻƼҳ˰Լڻóϲɳ֮⣬֮ɳ̫ﹲó
ڣȻûͷȻɽ֮£˭ҲСɽһƽ˼ϣպ󶨻ֳһµľ棬ǳϵµĴɲ֮ĸ壬һǿΪѣ֮ѡ
Ǻǿ̶ۣգֽǼ˸ΪԶԶ鲼ԳΪĸ䣬ͨҲǰأ֮һʱ
ǰ½װ̶ڳ໪ߵ֮ͬ£Ҹӵļ֮½رҿһƣʯȡ˳˺󣬳ɳǧʿˮԺΧ˸ˮйͨΪıǱİȫϡ
죬½㲻¥ŽʮУĺ˪ɵľ磬ڴԲΪ½ԲԪӤһ֮һ棬ȶɽڸ̶֡һŰƷгɷ֮⣬һķŭ
֮⣬ھռ˽400ͷ½ͽѪǹԪɼƷ֪ռʱ粻ͬ϶٣Ҳһ˲֮ʱ⼸ûת
ʱƿ˵ܣûиκһˣ̶￴½ʵֵõ˳ľﵽʲôΪ޷˵塣
ڶ෨֡ɾŴԪӤĸΪڴԲǺڣƴǶɽٺҲҪԼķԣ½η塣
ԺԺ䣬ֶ׼λ䣬СԺţΨ¥ˡ
׼ˡ¥УһʻĽ£һƽؼԼװ磬ӢӣΡӢס
ԣ½ȴ򿪣ʹ֮ϣ˫أ̬ȻҴӦ㣬ڻǰͷڣǿʼ
һж̶ڵأ֣صн죬ȫʦɽ޳ͷ֮գ˷£ǧԳһݡ
飡飡飡
˵ţͷླ½ʼգ̬ûа仯ڤѾ㹻㳥ܶˣպҪ̶ǰԣúѧգǰ飬ҲԳھ塣
½뾲ռ£ûжκҲ֪½ĺô400꣬Ҳ޷ﵽյĳ̶ȡ
Сӡ̶Ҳվߵ½ԣļ򣬵Ǳʯˣ
½Цһתǰ˵Цˣ˰岩ǰǧҲδԸգʲô𣿡
죬½ȫĺ˪⣬ʱ䶼˱ʯϡ˵̶ŵ½ƳУ£ҪԼȥ
죬½ãԱʯ֪ȴǸΪһ㡣
ʯֻһŹ̬߲ȴΪŹ˵ĸо˰Եϵƣһ۱Ĥ֮ģ۴˵㣬˹ƳɹǾĴڡ̶ʼ޷ҵʵİ취ȥƣֻ˹⾳̫ű߼֮С
ҲԣȻҲ˶Ȩˡ̶ȻһЦ˿нбգʱˡ
˵꣬½ĴѶǳߴ֮
½ûлʵǰ׼ˣ
ٺڣ㹻õġһ˵գ٩ĵ̶һ۵϶һҪ׼񡣡
ǣ̶ͽ㲻õĶֱӸɽȥ̶ͬЦ˵һ졣
׼ĺȻƽ˼ǸļһΪ׼һѪССһö;֮š
˵գһΣʧڡ
½ĴѶһȴںƵĴ˵Ҫˣ˧ʮ׼ˣҪĻʱԶ֡
½һƣεͷЦŻص˼̶Żʲô£
Ȼҵ°ںƸҿƲģΪ£ҿںɽϻŶںƻӦš
㹻ݡ½һ䣬˵û£Ҫƽ˼ˣ͸ûϵˣԼŰɡ
֪һģףȥ׼ˡŶˣҲˣ׼֣ҸʱɣǴġ
½һҲˣϻصðɣ£һȥʱ·֣ҿû·Ŷ
ںƻϣ˴Ѷơ
½Цѣ̶֣ʵСʲôˮˣ
У½̶һۣûһ仰˵룬һѡ
ںƣ
߰ɡ½˰֣ҿһۣɻӿأҲˣ
̶ЦǸУĺܣûʲôֵġ
Ŷ
԰գ˳˳ˮԺųǸȥ

С
ʱֵ֮ʱͳɽҰʿｭɽ续򿪣ǷԱռǵȫرգƷȫڰƻԶǳ𡢲ģ룬ÿطɢķԹ⡣
֮£ǲչӭ裬һϰ¶׳ĺӾӡ䰺Ȼɽһֱھ֮ﵽ١
ͣ糱ӿﲻóֽѵ룬֮ϯǰʮŽ׵ƶ䣬ƶϰ뱸ơ硣
ɶɽϵĸ֣ԿƶϯʮΧ£ģǸߴϵĳ
㳡ϣעĿıյһֻߴɵ߱Ŷ˶Ǻϳʦϡϰ˵Ŷӣİ˱¯ԭδģ˶ɽ֮ٲȻǳڶһ޶ı־
ɽǲţԳδ֮ǰݹ۹Žʵ֮ˣ̶˲ܱΪɽΪڣȴӵд˸ֵķ緶
֮ڼҸֶԳڶһжţ뱧Ȥǰ񣬶ǣ浽ʵԵ棬ҲмüԣʱѹŴ俪ʼвʱ䣬ȺѰʵλĻֵԵϯȥϵš
˵ʧƣʧΪذ
˵Ǳʯ嵽ʲôأѵ
˵ףдܹƳԽʮǿ
ֲãͬʦֵҲҪôء˵𣿶ǰںƵǼ£ƺƽ˼ԼĶŮɱˡ
˵ˣŰɣƻôãܽɽƽ˼ģٲһ񶷡

˽µĽ̸ӵĸ߿Ʋס֮Уʱƽ˼۷һʵλб·̶ı
ԶĵطһɫܼҸӣȻʮаܸƽ˼ûš
ǰ棬ƶˣӡĿҫĿչ⡣
ʱѵվ˹״֮ȱȵĳƶȥ
ʱѵ桭


630 λ֮
峹ĺŽ»̤ĵ½ۼ̶ӵ˳
½ʽ𶯣ǲһ̶ȴڳ˵ȴһ
ɷǵˣ٣Ȼװ࣬һͷҵͷȴǿݻ֮ɫ̶ݡĿ޻۹⡢նɨȫ˿ѹûУƬãȻһĿռ֮У̶ǰıһɫʯ壬·㲻ֻ֣߬һöɫɢŵĽ⡣
ϿһöССĴӣΪɽʱȸɽƣһ̶ֱУǧʱ䡣
ӵڳ̶½Ĳ֮߳ģŲ֮鸡ûаС˵⣬½Ҳ໰ɾ¾۳һŲҰ׵ı̶ŷƶˣֱţŲŰ̶Ȼķϯϡ
˺½ƽվ˵̶Ǳʯһգͬһɵˡ
̶ɽһЩûм̶ĺʿ˱֮ģĿſߴߴ
ô˵̶Ҳֱƴڵĸ֣ⲽأ紫ȾؼϢѾüˡ
ʶ̶ĴڣҲʼҡͷ̾ɫ˥Ȼ
һʱɽȻûаƣƶҪߵͯǿɱһȸɽڸ֣β۹ΪĲȦʡУʶĴ½һۣ֪Щʲô
̾Уͬʱ̾˿
̶ƽޣǳ̤ƶ֮ɽҰĳڵӣơƽ˼ھ԰ݵڵأʩ񣺡Ӳμ
ʿźͬڴƬռصȣĻȺɽڻϢ
;һƬţѻȸ
ƽ˼ȻȻȴֿ˻̶ĸ½˵һٺòƽ˼Ȼϸƽ˼ף̶ķˣصĲأպھǸһ˵ˡ
ƽ˼ûлüȻһĨϲɫ
侲Ĺ۲̶κϲĶܴܳãϼһȻˣܣҪϼһˣһᶯ֣ܸɱ
ǣס
˸̥ȴûʩû˸վˡ
½״Ĵյ̶ǰ䡣̶·ع˿Լصˣ˵Ŷɡ
̶СûһϣԼɵ֮ʧЦ
ǣͷĲ˰Χ£ƲϣѪħ͵Ц˵
һĶ½ߣӶ񶾵ĿԻעŮ̫ܻƼеϲδȥ˼ʿ̶ĳ˿
ںһ²ѵıĿ񣬿ȥûʲôϵУںƿΧЩ˵ı飬ȴǴӣЦɣȺ˵ͻŵ°ˡ
޺ͲԶɲһŽɫĵĴжһۣͻȻϯվ𣬹Ķ̶һʡ
ޡǰ
ͬΪˣ̶仹ǱݡǱ춼֮ϣкʱ˸̶ΪʦΪ£Դ̶Ƴİ˱¯˶̶ıÿμ涼Ժ֮಻Ը˻ˡ
Ƿ̶ҲͿ䣬̶װɵȻˡաѩ׵ɺ׷
½ȴһͼҲûʲôؼǶԷŵʱǡ½һ
֮ǷͷĺУ塢ݷһȻٲȻﵽ˼£˽Ž̨һɢȻĽ⣬̨ĵطķ𷨽֣ÿһֶŨķ̲С󣬸Ϊƴﵽ£ž޴ķӰ֣һ֪Ϊﵽ˻
ʱ̶Ծһ˿֣ܿʧ
ǣȻʱˣСѣҪעˣͻˣʮ⾰ϷҲˡ̶ʶ
½ȻӦһﵽɽٺˡ
̶ûشҲޣ˼ΪΡ
½״װģ̶ߵ䣬̶еԵתͷ޺Цλض񡢲ض񡣡
޺ԣɫź˲٣һ£ٵĿתǸݵ΢½¶Щݡ
Σ̶½²ŻӦģȻûעȥ˵ʲô˵ĸо·ڿ̶˵ֻûѣ̶мȥЩˡ
˲˸оĵط
޺һۣĿԵ飬½ʱͻȻ̤ǰһò˵λǰ屧޷Уλǰλˡ
˵ͷû˵ʲôݣȻһСҪ仰̶и˵ҲͰˣֻ½Լ˼
½ûж֣½ȴ֮޵һ½ŵΪоޱò٣صСѿˡ
ֻһ仰ޱ
λֵıʱ˹Ⱥķ飬Ϊǵľٶ½ϡ
ǣСΪԼ˭أ̶һͯѣʸݸޡԻԱ˰ɡ
֪ʲô˼̶ֻһͯڿеĵλ֮ûƺƽ˼ͽᵽʲô̶糵ɼ׶͸ˡ
ͽ᣿˰ɣһƷɽҲɰ
֮С˵־ٺ١
ģʱ䲻ˣƽ˼ȨԺ󻹻Ҳɵڲߣպ糵ɼ׶סˡ
ҿܰɣ̶ֻһûҲܼҫȥ
У㶮ʲôȨˣ˭̶˵㿴̶ӣҲ˼ˡ

Ĳ֮һЩССɣ඼˽ţڵĵӴΪȣûг̫ãʧ
ɫǺ죬һãȻ̶˵εǣǱϾ̶ܹġ
ٵȥ俪ʼ
һ£ȫȻ
һĵľߵ룬δ򿪣ǶڳȺޱ˱ȭ׵˵лλѹٳ壬Ϊ˴δԼ̶֤λΪɽȴ񼲲޷ִӡմлλ
ɫ˵һ£б֮⣬˵ĳڵһ˲ѡ
󣬳֮ģʼڹ档
䲢̫ӵĳ̶ȣټ̶ʵ̫ۣģһдӼ
ڹϣƽ˼̤ܵǾ޶ǰ㣬վ˹㳡롣
˿ͣƬ̣λʼ
һ£ȫµĿͶǶƲ֮ϡ
½̾˿ִյ̶ĶߣΣ˶𹦾ϸȥ
棬ðѶˡ½Ļ˵ţ˿ָָöɽʯ塣
̶ŵıʯ壬תһԣ
½˼ĳųЦЦ˵棬۲˵ıպТģʯǲҪ߸ʽһỹ㡣
̶룬ŵ˵ͷʯ彻½СһԸ˵˵ˣһʯҡ
ȣһһ
䣡
ⷬҲ̲סôЦ


631 Ȩ
Դ嵽˵Ȩ߶ηЦ̶̾ʧͯ
쵽˲ӸȥˣЦȥĿߴ½
½⣬ʯɽ˹ţ㳡룬ƽ˼վ
ʵ£κγˣֻҪڽƽ˼ɣȻгڵӲμһµ
ɾ½˫ָ߸߾ٹͷͣ͵ݵƽ˼ǰĹУǽһ˲䣬ڷ
䣡
һľıӹ㳡ͻȻӰĵâͬʱ½ƽ˼ͬʱҲϯϱ𣬿΢ţһŻƣǻһԵĵͻأɳƽ˼
½׼ͷǷһ˿ЦŲһ˿ףƽ˼˳
ƽ˼޾ɫͬʱ𣺡ߣƣϵ㲻ʹưոݡ
˵䣬ƽ˼ԭزĳһƣ˶ǵô̶ɷͬǻʿĴһŻĻ˷ӭơ

һ죬˸Էɣ˸ƾСɽٳڸҲƽ˼ˡ
ܿ죬ȻִŲ֪ļɽٳڸΧվƽ˼һʱ֮䣬㳡Ͻš
˺վΰɽϣעƽ˼ǵûΪ˴Щ˵ߣƽ˼ûʸȨڡ
ûУѵУƽ˼ãȻһ̤أԾͬߣİƵ
ʦͽҪ˵λߣҵȻʸ񡣡Ƶ
Цƽ˼˸ʮ֮ԼʧܣԹñˡʧƣֶҲ߲ȥ
ΣһХ񵶱ưһƷնΪ״ɣ޾ߴܶԻƸʤ
˹ˡվһԣ̲סˣվ˽ҲˣȺǰȻڴ֮յﻹûгڵڹ棬û档
ƨԣȻŭ϶ұ죬Ҫ̶һֱϰɽʯ彻һôƽ˼ȨҵģʯҲҵġ
ƣûƶԼ˲촽ϡ
ƽ˼ЦϷʵϣƲ߱ʦء
ţڳȺһһݵһͬоͰˣʦ棿
Ʒŭĵƽ˼ƽ˼˵ʲô
ƽ˼һЦּѺһڵʿܼҵĵϵƽ˼˴һۣȺ޸ߣոĳյϢǰʧܺҵһöʦʳУ𰲲ĳϣ˱֤

һ޽ǻȻҲһĿͬʱת½
½ҲһԶԶû𺳣ֻǱƽ˼ȷССһԭѽѵ̶£Ȼδ֮ǰָĻᶼûС߰ٺ٣үûôɵ
½ƽ˼ȵʦ㣬ȻưǱΪ飬㣬ƣƽ˼ҪŻ
һɵϿ̶ʵµ棿
ৣĿʱתʯɽ½
½״һܣûĻţЦҡҡͷ֪Լ˵ˡ
̤ߵ㳡룬ɫƽûǸƼˡ

½Ⱥ޴ץĸоҸҲ񣬰˵ʱ½Ӧ÷ŭоԼӦ÷ǣôûأ
ƽ˼⣬Ȼƺܳȴŭڣ½ƽ˼ң
½ԣֹ̧̧֣סƵţһû˵ꡣûǸƼˣֻҰʯ塣öҵġ
ûУҸңֻҪʯ塣꣬д죬ǵ֮ȴ֪˲ˡ
ƣı
һ֪½ĵѾ̨ϣⶼãưһᣬȻûҾֻӵУƽ˼ûʸ񡣡
Ŷƽ˼Ϊ侲Ͱݺҡ
Ʊ粵ߣ˭ݺƽ˼
ԣҲ½ͻȻԣʦֵܣûһöȾؼȴȨλڲˣͽĸ𣿡
䣡
˷ָȫʱ䶯û֪Ϊʲôⷬ½˵Ӳ֪⡣
ƽ˼üͷǿǽƱ硣
Ʊ磿½΢΢һЦϷʵҪó֤ǰɣãҾ㡣
˵ţ½ӻͳһöںڷĵ裬Ƭ̣ڹƵ޳ƣ˵12ʱǰ£һ֮󣬱ɽٸҲҪɢƽ˼û˵ɣţ볤ϣ˵أ
ڹƵվϣ˫Ŀһɣ˲Ʊ£½ԣڹƵߺ޵Ŀ룬ô£
֮һĳ룬ʶ½û̶´˵
ȻûС½ٺһЦ̵ʦ桢ȱ£ҿ
㡭ָ½仰˵ͻȻתƽ˼ˡ
졣ƽ˼ûϵ˳ס˵ͱ¶Լݣ޲һ롣
Ѿ¶ˣƽ˼Ҳɴ࣬½Цû뵽һֱʦֵܡ
һжˣ½һȻƫκˣЩһֱܡ½Ĵ㡣
Ⱥ޿ľ˿벻СӾʲôֻƺƽ˼ʲôͰס档
㳡ϣѻȸƵ½ͻȻЦû뵽ҵǧ㣬ȴ©СˡʦܣԽԽȥˡ
ƽ˼ɨһۣмΣˣڳѵ棬ƽ˼Ҳˡ̶ϼһƹܳڣ͵ðɽʤʮ֮Լұµ
ƨƿһ֮䣬ֵֻ¼£˭õʯɽ˭
ִţֺãиʿľĶǣͬʱҲ̶ֵɽȻĵӣǿ
½廰ĶԼ½Ҳ޶ԣﶷ½ûϹ۵ĺãǴȥ
áȻƽ˼Ȼĺһƴ멣һ˾ìͻأĵУì𡱣
սÿǳҲ˵ƽ˼ߣͬʱҵĵϵʿӺվ˳ܼγ˶֮״
һڳͻȻЦƽ˼½ΪƾͳܱסϼһѪ
Ҳá½̯̯˫֡
֪ĶǰһֻϣɱɱȻˣϷҲˡ֡Ƴһȡ
ϱһӰб󷽴˿˿ĺУıһֱȡ½ĺԶȥ
֮ˣٶóʿΪ֮Ȼ˲Ǳˣеĳ໪ϡ
Сġ״ûֹ໪ʲôˣܡҶ࣬ðǸԵļϸ½Ͼ໪Ŀеɽʯ塣
ٴΣϾ֮ԴԴϵĹȻǽָ֮½ĺֻзֺ֮ʱһֻ״С鶯Ĵ½Ĵɳһ֣ŨںϢϮֻ⴦⻪һ໪еĳȻͻأıСǱ״СС
ʧ໪ɫ䣬δѹʱȴǰ½ͻȻһͬʧ֮ģǶǹЦʶ
֪ҲǺöȥɡ

Ű½ֻпӿƵĺٲȻżľݺݵ˳໪
һ󣬳໪Ѫͬߵķݰ㱩ֱӱ½Ǹߴĳڴ


632 Ļɽ

ɲǼıʣʹóڹ㳡ڳʿ𾪲ѵһܰѶɽٳڸִıɶ·һ̣˸Ƶġ
ɱᣬĺƺħӿһ㣬ľǿơ
һϢ
һϢ󣬵Ȼ䴫ǳ໪ײڰ贫ĺ֮˺Ϣ໪ٶȴӵڷɳʱûҳ嵽½ߣǴѪӡĴǾĶ½ţԵüΪء
ͻıʽ¶ŵı飬໪ķѱɱˡ͵Ϯ½Ѿ˵ϣҲû뵽֡ȳʱ򣬳ֵľȻԼѡȻ˲ϢͻأûдﵽӦеЧʱһ𺳳˵ǰ
˵½԰Ʒгɷ糵ɼƷڻעĴ֮£óĸֽΪǧ漣Ļô죬һ֮κηͰ˿ڻעĳ໪ױ࣬˵Ϊ㹻ڳȺΪ֮ˡ
ע۾ȴûϹ˫ۣŵ⻹ôȲǰҪ
ɽٳڣǶɽٳڰʱƬ̵֮Ⱥڱ˵𶯡
־ˣÿµ츳ʮǰֻкڣȥϹħսҪ糵ء
Ŷ೤ʱ䣬ͳΪɽٳڸˣĪʲô鵤ɣ
Ƽͬʱϣλɽڸ֡ʶȭΧĵ΢΢ͷ鵤˰ΪǾ˳ʱŵõģ֮໪˿˶Լʵű
ϵ˵ͷĿбӵ۵ûϴעʱȻٶԲ磬һֱûлҵı֣Ǵ㲻ڻעΪʲô²뱩¶Լˡͽ˿϶ĿĵڳܡңǣţʦȻһСˣת˽ſ˵ĿļƵ˼ˡ
ƼҶϵĶԻûаΣ˽̸Ļɫ䡣
ܡңĿʲô
ѵеĳռһϯ֮أ̶ͿʱһҪ̶֪Ĵпһ󱦿Ⱑ˵ģ̶޼֮
϶һ۹󣬲˿϶ĵ˵ͷһСͯݽӽ̶̶źֻһ˵ļƻ治ܹͨӵеġ
ߴߴߴߴ嶥ϣǰ･ƺƴ֮⣬塢ɹʿȻעתƵ½ϣ˽Ϊ½ıľ̾š˿ûע⵽ʱ˿̣ϵߣһĨɫ
ƺƽ˼ŭ嶥Ķ½ζû˵һ仰󡣴˺󲻾ãʰģһЦϷ򲻵òϣǵȷˣŪڹ֮УϷЩڣ֮ûɱ㡣
½ɨһ۳໪ǿֲȻڹһŵĳ໪Ծ˵ƵߣȻ½ǿƣ˵ߣɱҲֹһˣҽԺʱƽ˼ǿǹɱ𣿡
Цţ½ʱҲʲôƺƽ˼ЦãҪϹħսӵݣô֪Ҫҵһ㻹ҪлС㣬Ҫ嶯ɱңôһŭ֮ȥӣַܳ˽ͨ壬ôܰ¸ˡ
ʲô½ܿܿ˵ľȺ۲֪֮£ƺƽ˼Ҳǵһ֪ɱ㣿㻹֪ô˵ɱģȻַȻ˳ָ
½ûȻֵܵĻЦԹԵƽ˼ΪڶӣȾ˼Тı棬ƶȨ˶ҲТɳ
˵꣬½ȻתƣϾǷŭ֮ɫʦصˣƣһĻȵƣͬƽ˼ΪȨλϷͨڳϣ߱ʦΣƽ˼رַӡʹȡ˼޹
໪롭½ٶȿڣĿŲϵϣȲΪ棬ΪʡҲΪ塣
ҡТʡ塭û뵽ɽ֮³žȻЩҰ֮ߣĪ˵þȪҲܺЦ
һ֮ԣ˵ڳɫ䡣ڶ֮¾дţһֱûиݴڣҲ޲ߡʱ½һָƺƽ˼Уʹòٴ֮Ϊ֮߿
治ǶȻԼʦ
ǰ뵱̶߳ʱ˭˲̶ܰ£Ǽĸ֣ƺƽ˼ȻԼʦǧˡ
̶Ҳ浹ùһӾͽܣһѧڸˣøͱѵ³

̲סվ˳ָ½ƿڴ˵ǲɱģ
ڻ⣿½Ƴһ֣ǲм
ƽ˼ֹ֣࣬һһ˵ɱģˣܳĹϵҲ߸ںƵģʹѡôǸνʮ֮Լϼһİ취ĶԲҺʦֵìඡ
ף½һƽ˼һ˿仯ûɵûƶʮ֮Լȷ˼ȫҸ˵뷨
ԣΣȺǰ˵ǵУĲҸ߿ˣܵõʲôô𣿡ƽ˼ɭȻЦɽٳڣг֧㣬Ҳ޷ȳı㣬ʯҪˡ
½ţͻȻЦƽ˼ոտ㲻ɵôɵˣƶҶʮ֮ԼֻΪɽٳڣıı⣿
½ķʣơƽ˼ͬʱһƾߵɵСˣѵ𣿡
У½ƲƲ죬м֮Ҳͣתƶˣվ̶ǰʿǰ̶ǰˣֵ˰ɡ
һ㳡϶ʱһƬĿ۽һ㣬ֻˣüĿżȻһɾ˵İɢ̶΢΢ͷһ֮ǰն񣬴վ
̼䣬Ե׵ķΪģȻ˷չʵʻķನ纣˰γһɫӿȥҵĺ׷ɲǼɽ֮ǧĳţٶȱȺ𾪵ơ
ƶ̶мĿ½һۣȺ۵棬ε˵ʮعСѰ˶˵£̶ΪԵƬ̣ϷŻ
԰գ̶ƮȻƶˣչ۳Ųصһ˲㳡ܡȥɡ
ˣ
غ䣬̻ڹ㳡ܣǷ˿趯֮
̶Ļ𣬵ϹҰԻ
̶صƬ̣㳡Ǳ̻𸲸ǣۻơ޼ʣ̲֮ԣ㵴𡭡
̶һˣɷ磬ͷһֻ߲ʱ¯΢΢תÿתһܣǻƱǿһֵף¯תǧ֮ͣʱ㳡ȼԭ֮
̶û£ڳȺ޼״޲꾪ɫ䣬ٸֻƶˣоӴѹ̲סѪƾʹʶ˵ԶҲ⡣
ɽ֮Ȼ˷Ľ綨ʹﵽɻļȻ˿̶ǰǰƣڳܵǶɽٺڸֲеơ
¡


633 ݰ¶̫ܽ
ǧԹһɢɽƣʱȫ
ĺڳը죬гڵӽǰݵھ¡
ӹϲȬȨ
ӹϲȬȨ
ӹϲȬȨ
Ӻ쳹ǣǰĺŵܡҵϵʿ˫ȷʶĹڵء
ӴȨ߱ʦҲﵱ˭˲¡
໪̶ɣκ˶ǺεȵľˣҲû룬αҪߡ
ʱϡԸһӰſյƲɷ˵˵ͷȥһը쿪໪˶ʱ˵㳡롣
ͬʱԶиֳǧâķƬİƹͷ
ǧʿźڵΪɱʱϽΧǺһ֮ǧɽֱָƺƽ˼
˳໪ԳΣ̶ɽٳڸ֡
ƴĸֲ࣬ɽٳֻˣ̣ٴĵӶֿ֮ģæĹڵء
һսȨᱦĺϷѸݱɽ̶Ż仯֮죬Ϊ֮̾Ȼ
㡭û裿ơƽ˼Լ۾̶Щ
̶ͽûаʦͽ꣬еֻǻǧԹŭ֮뱯֮ġ
ߣû뵽̶ĶҲСѣʮ꣬ΪϷ缲Ϸܻڣۿ޳о̶ͷβĲᣬ˿̱Թŭʢ
ɽٺڵʵǳ˿ɱȣƺƽ˼һ̶ֱмɵ֮ģ񿴵̶ȻʵʢǰʱŵĻ
໪ͳ״һɫæһԱ˹ͷǸǸϣˡǵɡ
ǣ̶Цһ룬ѦϷض壬ߣû뵽ǾȻΪ飬ŹǣϷкԳӡ
䣬̶û˿֮ģʶһ֮£İ˱¯һͷӱ¯ӿֶ֮໪뵽¯֮С
ž¯Ƿϣ˱¯˶ߵľ¯ȵĸڿУ¯߲ʹâȻ

˺ѷεĲҽڹ㳡Χͣһ˲䣬תع鵽ƽţ໪ɽٸ̼䱻˷ɻҡԪӤûʣ¡
ð˱¯˳໪룬ŴӾѹæ̶ܵߣݵڵصƹܳܣ𷣡
̶ɨ˳һۣŭδºΪΪôϡۻ軨ϷȻҪΣڣ£ҿ
ǡ£תƶˣվ½ߡ
½ʱںᷢʲô£̶ֵıϱĿ񣬿ųһ󵨺
Զϣšüë¾̶Ȭͬʱɵó˼һᣬ޴һλˣȥ棬Ҫ̶ȻָûĶ֡
ǡȥ޵ķԸȥˡ
ص㳡룬ơƽ˼ߺ޵ĵ½ţͳìյļж߬˺ˮ־أ̶֪Ķ֣˼ûˣֻܾĶ̶׼ʱ֡
֪໪ڵ˶̶ʰˣοʦˣ̶ŹԼˡ
̶һ˵ʱܳͻȻҧҧ˳ȥ̶ֱȥףߡ

ĺͻأ𣬱̫죬̶һ㶣ֵʱܳѾԱ廯ӴѪȪ㳡֮ϡ
ǧһĻᣬȫۺᣬȻȦ⣬ɨһƬȥ
̶˳𲻱ĲΪˣǵţһƻ
ŭԶȥƽ˼̶ͬƬ̣һУԼӶܣԶȥ
ʣסˣǱΪһսûϵƺƽ˼ԼʦĵûС
Ϸʹߡ̶ߺ޵һҪ׷ȥ
ȥ׷ƽ˼Ը£׷ȥ̶ǵͷ׷򶫷
ܿ죬ǰЩŵĵ£аȻ֡
һλӣ˭Ҳû£½һ²Щʧ䣬ôλȥ̶ˣʲôüġû취½ʹ˸ɫ
½Ѿʲôͯˣ̶ڵл˶ڶеġܹΪ̶Ķˣ½ϱ̧Ҳòء
֮£ǰ˱˱ȭλմʹ˽ˣطλѡ
ȻƺûȻȥ֮ģɱϾǸƺƽ˼һֱǹŵʯ廹½жҪ֪ǲû֪
Ⱥ۽δ֮ʱȻ֮䣬Ӿĳʿ˵ƺͷ̶ȸڳ֮ϣٲȻﵽɽٳڴԲľ硣֮죬ֱ˲ƣǵĿ꾹Ȼȫָ½
ɲǼ䣬½תо붼糵УͬʱʯջصǬУתұǻһ⣬Ŀ˺˪
ʲôˣӦҲ죬˳͵ϮѸԷ̶ĸ룬ɲ½¡
һһأľ룬ԭΪܹһʱ̵ʿǻʱȴֻһ֮£㱻Ѫɶһֵĸ֣·½һħƷӿ
ħ壿ʿ״䡣
ֻǺаЦ׺䣺ʯ彻
䣡
˵ţ˹ƲͷĳһƣϴзɳħͷЩħͷһǾ˳ڵļħ֮ҽ㳡ܴѪȵζѪħɷ
½Ҵ⣬ħǣ˱ԴޱɷȻӿֶȻǿѹԼΪ뱩¶ɷӿֳʱ򣬺ɫɷܵռ˹㳡
ɱɱ¾ռ䣬½ĺ˪Ҳһɵĺڹ⡣
졣
ɷӿ˪죬½˫Ʒ׷ɽֻơֱȭ̤Ȼɱǰȥһ˫Σ֮±¶ɣâֱ⡣
飡
ȻƣѪħһʿǣ½ûʲôֻһѪħʿȴǵɶǲš
½üɷ仹ǡ亮Ƿɱ⣬ȴûƼһһ䡣
ǻվȸ峤ľȣϤۣʱһ
˭ȸ峤ʶĻعͷʵ
½½˵ôôϤڵӣǴӷ÷ıòȺ޼½Զ½żļ䣬ɷӿ˲䣬ȱҿ϶½
½ڳʿû뵽˴ı䶯䣬۾գһֱĳ½ȥ
ȸ峤һʵ˵½Ǹ϶ǵ½
Ȼæͷĺڻ𣬾Ҳǡ

һȫʱȻ
ǰ½һ֮ûƼʧ´򣬻ƼɻִƼҷ״͵̫ܽƵ½޹û뵽ڻó֡
½үү½С쾪Žе
˵ͷͻȻϴϯվɵ㳡Ϸɷ˵ԻȡһƸ߸߾ǡ
½벻㣬Ƽҷ̫ݡ


634 壬

½챬һûϵ£ҪǸոѪħʿͻأһԼôᱩ¶ϸ뵽ҲָϳԼ
λεĽƣԼΧĻƼڶʿлмħˣ½ֱ
ԭڻóǬ׳ģڣԼԤϣľѪħʿһ̣½ƺˣȥ϶ˣҲȥ뵽Ѫħ
̫ݡ
ŭĺڶϻصƬ̺ѻȸ
𺳵ڳʿ޲ĿͶǸڷԴǼѻƼ϶ǲҵݻһյĿС½ϣڶ̾Ϣۻһγ˼ơ
עֱҧǰ½ݣǵûгɹ˱һ١
ܿģ̫֮ܽ󣬻ϷѶƣħлƼеʿ
źܽдûöãʿӴķ
վԶںƼƲãһӣվģ԰׽ΪԼʮɿϵ½ߡ
½˵ѪħҲ˻¿һ۳ϵľûҶ֣˴һ¸𺳡
մ̽Ϣ֮⣬޷ǻһɷѣ׼˭ʯ壬Żû뵽½ʵǿδɷƾͽԼˡ
ͷħʿжɽٳڴԲΪħһΪأ˳ɵΪ֮ףˣҲûֵô
Ƭ̣˻ûп̫ܽƣŴΪĻƼҷȸķƼҵóǲݣ۵жǿ󣬻Ƽҵȫ֮֮Ҳ̫ܽӴڿʼʹá
һΣƼҲµţʮʿڻƼҷĴ£ȫڱ
ڶΣƼʿ֮ɱؼǡһ켶ǵľżɢˣ쳹
⡭ǵΡ
ӵ̫ܽƼҷ棬һ赲ߣԵԵ˶ۡ
˵̫֮ܽ£֮С
ɽİƷ·ܵһɾɱӵ˵ߣʵĸ߿գ˿˿֮
սһ
սǴ죬ͬڣƼںɽѣεƽҲӴ˲١
ԣڡħ塢ɮ𡢵Ϣ䡣
ѾãӰ֮޷Ա֦Ķ࣬γɶţֻɽڸ֣һִݵ̫ܽƣһȴΨһͽܣƼгȻĴڣһͬСսȻ죬пǣ㷺˵þ֮
ƼһȻûаֵ˼ǿںǼһ飬ҲΪ
࣬վĿںƣںƣЭַƼల¡֮ǰַ½뿪ҲˣһƼûаԹԡ㻹ҪվΪһƼҺ۸
ںһЦָɵġ⣬˵Ҳܣ½ںж¾ҵ¡񣬱ЭŻңںƲһסںƲ̲˵ţûѻ
˵ţͻȻһϲӰХХ
ˣһ߻ķ̡һִ߷ʡһ߱һᡣգۼ
ϡϡϡˣͻעͬʱϲĽгԽƣʱƼҳɽڸ֣ԻƼ˵ǲСı⣬ǻƼеϣֱΪ塢顢
ϳ֮󣬻ƼʿĸɽٳҲ˵
Ƽһɽڸ֣ںƶ𡢵ħڸַķ˿͡
½ƼǿƣҪԼҲںƣϾںƳã˻ڻƼϵϣԼҲⲻȥȻִ֣ɶԷϾɽڸ֣һǲݵľ档
Լһˣûͨ߿ռߣںҪȫĶࡣ˵ռ½㾭˴Լ400ٸͷʱ䣬۵Ϊκһɽڸֲϰ㣬˭ʤ˭֪ء
뵽½΢΢һЦ̤ǰǣ񣬲Ҫ½𣿺αˣ˵ɣô򷨣½̸Цûа£ƺûڳļַǰ飬򶨵˷ָ
䣡
½һ֮󣬳ٴδ֮˽ǻڹ㳡֮ϣһž㵡м볰ЦĿ½һ
ۣСӵӹģһ˵Ƽ֣
У˵󻰰ɣ˭ᡣ֪ʲôǺˡ
ƶˣԭĿ̼ɲм૵˵ӿһڴв̫ˣǣ֪
˸ʣü΢΢츳Ȼģؼħ½ܱڴ˴ӷ𡭡
վȺУ½ĺԣºݺһ֪ߵغĶο㲻ȶ½ĺѾã˿̼Ӳţ³˿ϲǿϲ
ȸ峤һۣû˵ʲôУ½ֻһֵСӰˡ˵츳ǿһЩ޵еġ
ܿܿĵܿ£ں½˵ʱһҪȰ裬½Ƶһԡ
˻ûʲôںȴɫһ䣬Ҫֹո߰˷ֵĹԶɽڵΪ˵ͨĶɽٳڸһûܣȻ½ĴҲۻޱȣںƸֵʶûоͱƵһԡԭء

Ҫ˵ں͵УΪʱ½Ѿɵǰ
Ͳ½Ͷûںƴ㵵ı飬һӣ̫ܽƻһƽâڰգ˸ȡʰ㣬Ϸһ˱ɡ
Х𣬳䴦֮£һҫĿĽâԻָ⼲۶ȥָŵı½С
ս̫֮ܽһ
âɣֵ˲㵽½ǰ½η𣬽ԲĺɫӨ⣬һϢŲƽ˼£һòǲУڿ΢һתɲǼֻڹһ½ƣı
ƥܾˣ
һٶȵչ֣Ⱥͬʱɫ䣬ոǶ϶½ذܵ޺ϱǺ졣Σ½ͻȻչֳʵѾﵽ˶ɽڵľ磬֮£ûϵ½ٶȻ֮졣
Ǻ֮ʣһֻɫı״Σ˺ѿռľݺݵı

飬زŭɽζһ˵ϣݺݵĻ˻ĺģȻûʵտĻѪӣɫҲǺȻ˲Ұס
һѪҪӿ󺧡ɵµƻͷ˵ʱͻȻ½ιʧԭ
档ԴߣǱ󣬻Ķʱð亹
ÿ졣

ۣ
ʣΣ޻֮ѪŻӺɽ
Ⱥסˣ׷״ӱվ𡭡
̶ʮ꣬Ӷɽٳڵɽڣӵ츳˵˵زôܣ½żŵޣŵľ̾
ȴĻҳɳɽӰʧеֻһ㵵ĿԶԶͶ
١塢顢ϼ״ɴʧɫü΢½ΪΪ𾪣УͻȻλʦܣ츳ˣ˼棬һ֡
һ£ͬʱǰȥ
ؼʱ̣½ͻȻЦ¶̬һϣүӣɡ
½һڳȺ޵עһ̣ʯһĻȻ
ֻ½˫һ껿մ꽣ͬʱȡͬʱ亮ڷֻ
Ƴǻķ˶ɽڵĵز
߷壿
㳡Ϸڶ൹Ȼը졭


635 սȺ
١塢顢Ļһİͣڰգͬһʱɪ˫ۣΪֻΪǰһʵ̫š
½Ϸ첻ʬΣĲΪˡܵػ˵½˸Ѫ磬ɱ˸ҡȻȻûע⵽ϾƵı仯ɽĻзɳʱĴ˰С
߷壿ΪԼۻ軨أ黭һʹ۾֣ǰһоȻʵġ
ޱߵĺڻڵʣ½ΪӿֳԲʮɵĻ𺣣˻𵱿ձףճһĨ
ǻ룬½翹һ޴ġɭޡתĺɫشһЦɨȫµȷɱ已䡣
ǰһķ̤̤ˡڡ
סֻһƤ¶ǿ׳۽ǷѴ࣬趯֮£Ѷȫըġս飬һʱʱɢĺĲ£ǣΪáһ̣ط·һ׹һߡ
롰˪ӢȻɢģȴǱ̹ǵᣬŻ𺣷գǺڻҲ޷亮֣ɿ⣬γһȦҫɫĹ⻷⻷ڱɪɪľ˫Ʒŭɵūųĺڻơ
ѾԾˣ߷ɢѹȴڳʿ̣˺
һʱ塢ɵ޷ľӱվƶ˷룬ԶԶעżܵһĻȸ峤֪ʱȻ򿪣ĿʣϵĶԿ½ΪУȸĵ־Ų֮ġ
½䴫˵һУΪʲôƿסˮǻô£ʣ̴šֺ㵣תǾȡ
࣬½ϣһֱԳԽ½½ΪĿġΪˣûٴ½£Ϊ˽½ģ˺Լľȡʱ˿ȴ֣½˽̫ˡ
߷壬Բ˵½ӵԪӤ
ʿӵԪӤ÷֮ΪɣһѾǼˣǺεȵĿ£
ûлش޷شҲûʱشΪʱǵ߷ӻ븡ֶ
һ۰ӣ͵ͷǱñڸ˫ֲ䣬ǰ𣬸ͬʱûƣȴ˸Ϊ𺳡ֻ߷תǹɷ
ƺ֤Լݣֻܹɫ𺣣һĴӻг֮˵Ϸ·˾޴ĺڶһֻֻɭż̶ĺдͷɳɻֲ꣬Ĺռ˴գǧ룬һ곤ĺХ
߷壺
ޣᶼħǵХһƶĳƮת˲䵽ˡǰûɱֻĪ۵׼ת
šԼʮɿ⣬˫Ŀһɣε˶ת½ʱ۵ƽ޹һĨ⣬ʵޣʮ֪˷޺֣
һʣй©֮ӣȻ½ȴ΢΢һЦûڤ
ڤڤ˵Ȼ򣺡ѺøΪѻ硣ѻܱ˱ȭһ·һԶ˸߿գֱǴƬǹ֮й޲
һһ볡ԵƺȻû˾ûвףѻȥ֮˶½Ŀֲӡּһ֡
ѻܣǵݺ򡢲һĴܣڻóҲеĶɽڴԲ֡ʮ޷ɷ־֣޶ǵȪߣڤھţ۹˹һͳСȻ½߷屾Ҳǲ
һʿĵʹ˼ֱԼ۾ƿסˮҲˣ½ķ֮оȻںϹɾǺεȵı̬
һۣոյ֮ԣ˵ʱ쵽˲Ӵ
½ȷʱ߷䱾˿ںĿɿڴĶ½Ľ뾴֮Ũ˼¡
Ȼǳ˿ɱȣڻó⣬ʵûʹںƵ˵
Ŀе𾪱֮˶ĳأĿ˰ΣȻĶԻȵٴ̫ɽǰӣ
ӵԪӤ˭֪½Ŀ£²ǰδ̶Ϊﵽ˵ȵزǷȥպǻƼҷ棬޷κ½ʱ½֣ǻƼҵĶΡ
ݡһͻȻХڻƼҵɱ󻼡
䣡
һ£̫ܽ߿գǽͻأҫۣڳϿգ·˵ڶ̫
ɱ½Ҳǵ͵ͺȳ׺ڻӶһȦɫĹ⻷ɢеʿȻоһɳɱӿԺոȴϰٻƼҵըѪȻʡ
үǲèƼ̫½ĳ塢ʿ淢ģһ죬½ҪƼңݡ
ɱ
½ȳŭ֮ԣֻӶ߷׹⡢ѪɫȻɱȺ
սݡ

̤ӣ亮½ָ֮£̤ʱ˪죬žӨ
һ̣α̤Ƿ嶥飬ɳʯ漴ʶһѪʯһγһž޴ķ籩
ѪǺӡ
ʯǧֱ仯񡰹ǧ֣ų뻯ֻİ֡
Ȼ䣬Ǻѡռ䱻ӴѹһɫƣٻƼҵӣԼϸĻƼʿǱѪǺ֮У黭ϡ񡢻עԼƼҶɽٳڵʿС
սȺۡ
½˰ǱŭͷԣҪһսһսСڻƼң½Ȼ˼˦ݡĵ⣬ԼҲ
ҪսսףɱƼʿĲݡ
ɱ
һŭΪյ½ٶΪƼҵǿƶԹ𣬺ɷĻǶ½˫óĺڣһĨɫǿһ۶귢ƼʿǶɽڸ֮С
ۣۣۣ
ѪһĿǻע黭ԶǱһϸâɹעǾӳضûУͱ꽣ɵĽâüġ
һ˿ѪߴӺзɳǣĻлעԪӤ
ʲôҪ
䣡
ԪӤȻը飬ע嶼ûȡֱӱ½һ
סں̫ɽѶ⾪һĻľ飬һ߿޺ţһȴ޷ޱߵɱ¾ش
ĿɫأԼļֵܣҲ֪սܴ⣬עһ˸ŭ꣬١̡ʡŻʸ̡
ɱҾͲţ½ֻ졣ŭһٽɱ
ɭȻɱ¾͸ھϿջصţÿսʿ߻صšǵصš
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
һ״սڳʽ졣


636 ׶
֮£һĵӰӾ弤ͬһˣ׹⡢𺣰Żص޼ɵؼ䷭ӿ
ñƬضɳɱ֡
ǻԹֻһˣ񣬸߾񴸣׺䡢ˮ߿㣬˱ǽ˦ѳڳҵĻ֮£һǺɫХ˺ɱȺ
ƼҵӣԴԴϵĸڴ˵İ֮£ڶϼѪ
㳡ڡ⣬Ƴգһ׵罥ܲ춼ѹļ͡
˶ˣڡڡħ塢šħаɢ޳𾪺ͺȻֻβϵӳս룬ܶʵʿǳշʿѹ޷ֵΪⳡս޹ߡ
񡭡ģһХըַɱӡ˿̣ǱȺ۵شӡʩչɣԶǻֺʥ
ˡ
صѹɽһͷǷĳأֱҧɾٽӲ
ǻ㣬½ʵ̫㣬ʱŷ֣ӿֳĺڹ⣬һȦӰ½Χ£ȦܵĲ½Ǻ纣ۻ뷨һе
ʶУħͷڷ裬ɲʱ޿̲ԼʶȻһʱʧأţԼҪ½ɱ͵߻ħľС
ɱɶɱӵ˺ءŨɱΪûħҽУشڽϣ˫һ飬ֱ۾бףθǼ´ܡȻһ䵽ɽС
ħүħħħͷħңûǿܡĿЦһ½Լû˺ҲǱԵĲҲǵɷ쾳ת´ĿֲɱҲʮձƼū˵һֱûȬԼӴԹƣ½پʹȥ
ɱһ񣬶ڵ½˵ѣҪ壬Լĵϸһʼͱ¶
Լϵ̫࣬һֱ͵ʵչֳó˶ҶԼаͷı졣Ⱥۡ
˭˵ʱղܾΪߵͣ½ƫƫƣΪɱ⡢ΪħΪɷ
ٷ򣬷½ߡǬߣ
䣡䣡䣡䣡
ҰϷ½գһˣٱǧ֮ڵϣ
գۼ䣬ʮɭɭĻߣɸ߿Ƭӣ촷ۡݡʯ㴸½Ĳ㴸򵽵ʮһ롣
Сӣ֡
Ĺ񫣬һ϶˻ƵХٽһʯǰһʮҰ׵߹½ͷ̼䣬Ϊ֮ɫ룬ƺһֻž޴̡
½ʶ΢ǣǵصƣ·Լ࣬ǧһͳʦ׼׼ǳǧױһ棬Ũصĺľʿڽʿ䣬ͬǾĵظɱ䴦ƹĳ½ɱ
ʶγɣǵصɱȻɷס
½һ㱣֪Լ˱˵ɱ̾ǻƼϵúϷ̫ǳƶɣıԻΪԪʹ˶ɱԪꡢɱΡ
֪С֪ߵغһ֮ƼΪУǣڡ
Ͽڷźԣչǰȳֱַڰ⣬סǡ
Ὣ𡭡
ڰ˫̤նУ½˲䱻ǧɣ꽻ԵĴȺɽ֮䡣
ӷ̣֮ʮǿλʮȻ飬˱֮£½ˡзصעǺڰɫ̵С
Ƿ½ȻһȻ˾ռ400ͷ½ϵõʶҲﵽĶɽΪһ˫ۣԶסġ
һЦ½̤أ¡¡ൽɿ⣬ʶһǲϣԦ̡
Ϊ̡ΪӣͷΪϺܶţ
Ϊ½ǧоԪʱУͻȻ쳹ķһѪ̶ֱӵס룬Ѫɫ⵴΢еöһȱɢ
ޡѪħȵȵȵʿɫ䣬û뵽ǡʵҲǿᣬ½Ŀȣ侲ֱӣĿڰ
飡
̺Ǻڰ׶ͳʦ㣬·𿴵ΪֲĴڣʶͣԭأھʿ½Χһֱ׵ľȦҲʱϻһһںѪԿ
㡭߱һԶɱʺīдһġ֡
ˡΪɽٺڸ֣黭ϣҲ̼ܵУ俴Ǻɫġڿʷ䣬ǰһ塢顢Ϊ⡮һþƣһȺǣ˴½ûбİ취ī£Ʊؼ
ո˵꣬Ȼʿ½΢ѹؿڱһ
һѪ½ûʻأǧ½Ҳ˲ܣƾꪹ߻ȴδ˵֡
Ľۼ½ϻǧ⣬ȴƤû˹޼֮ѡ
ʲôǿ
ǿѪħҲ޷Լ۾ǽҫûа㷨ģȻ½û÷ֵǺֹ
ռ400꣬үҹԪΪƷþ֮꣬գͷͷʧˣͷһ½𣬴ǹɿ벻ȻʮԵ롰ƽŭ̡
飡飡飡
ĻбһϵӰڽϵײ֮£ƵƵˣеĺڰ׾ʿ޷ϷХ½껿񴸣һ֮޴󣬴ϼʹϵɾҲҪŻѪ˲ѡ
̫֣һϡϴʱͷɢһ˫֮£˿ȡò˰ʤ㣬ŭе߲ʵĴһһѳ٣ָ˲ڽɫ˿ߵϰζ
Хɱǡ
ῡῡῡ
һȻȺޱǽס״޲Ī㼤ǡХԲܣʵߣ𷨾⡢ħϼһ̲չȫסѷʿ
ޣҲһԸｭɽһִ䴦ػΪ֮չǡ亮ǻ䲼µػᵱС
ǻ಻ľԪһǡ亮롰ײ޷ƿ
½ʶܵĿһݣʶ΢ȵѰƣʶʶ׶졣
ԷųЩʿһ𣬴֮߿Ž֮磬ڴ֮£СǹȻ׵⡣
һǹƲ㣬㣬ſڵ׶ڶ볤գҪҹʱֵ״ƶ˹¡
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡡
ϣ֮ϣɱǣԶԶӵǡ
ͷ󺹣׶֮ǿȫ֮ʱָⶼڼΪ֮һ˺ۣһεѪָٶȾļµİɫ
ǣֻԷ١ʶɶ޷⡰Ƿ׵ںϡ
׶죬ƶҹϮ֮ʣǹȻﵽ˼¡
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ŵըǻһɹ̵Ѫվܲס˳ȥ
ῡ
׶ұϡ


637 ɱ
ۣ
һѪ˳ȥʶȻһ㱣ڣҲ˼棬Ұ׵һĨɫϱ٣Զ˿
ʹ졣½ǷЦѶϣϵɾҲѪǺ󷨴䣬ͷϷȶļ
ȥȻ棬ǲ֪½šüŭĿսлζ껿УһӳһȫȻɣ»ص֮¡
ʱѾսһһҹҹ貶ҹղ֣Ŀ⣬ݵעǲһš
ʲô
Ƿ߿еӰȫʱȻսһһҹ黭ϳ뻭ܣ½ȴûУǿ̬ȻŲ֮ơۻķΧʿһ
׽ʿˮԶԶſбΧ½ֺԼԶ˴ϲ֪ٱĿֲ񴸣һ඼ҪĿܡ
£̫£壬һƷʵҲ˰ɣ׽ɿݵ촽˵š
ںĴϴصĺ֣ˣҲûȳ档
һ˲Сӣʵͻͽȵز˵塣
ڳʿĸںϷҪԪӤʵﵽڵģ˾߱壬Ȼһں߷ģʷϻûй
壬˵½öԪӤ
öԪӤ׿̾ţ³һɻɬ֮ӿͷ
ʱ˿̣޺Ҳٶԣǰεԣ½ʵƣǶ˵ϣڶ£Ҳ
½չֳһȵʵʱޡϽһĨɫɵ
䣡
Ȼ𾪲ڴˣ½𡢡һʱԶĻȻһ
ɽ续ɽ硰ｭɽ֮չĻžɫ۵¶
ƽĻͻȻһ㺮˪ޱĺ֮£ｭɽȴǱ轵¶ȶ˱֮磬𡭡

ꡭꡭ
һڻӿѣ쵽Զ
΢ƣ˫ۣȻĵɵԲϵͬʱ𾪵Ĵȵģջط
һѣֽսֵļ֮˪ġ亮Ȼӡ
ŭ֣䲻ȡɵҲǼĴڣһޱ£ǻ׷׹ѿƬС
亮зɳɱϡ

һһᣬƴһǣǻȴˡ亮ͷǷɽڵĻϣһ±ԽҪǣռУ½һҲ˴Ԫһ£·ʯ֮ϣϡ亮΢΢һ֮⣬˿ûʹܵ˺
亮ȴǴ㵵ͷŹֵ¶һĨаЦڻǾ̵Ŀ֮£߾ŭȻ䡣
ϼ״󾪣ȫŤÿͷҪʹŭۡ

ʹŭصѹֱӽϵۼ׹ǴŤΣһ޾ҲΪˣŶѪɵ³

ˣǰʹҲʹļ磬˰һҵĻӶĻӵԶ
սһһҹƼҵû϶٣һϡɽڸȴ½һսܣһĻڳʿĳŵС
ɫ룬ɢ¶½ΣɫһĨصɱɱʶϸйӿ޷ѹƵĿֲС
ڿߣŰ޳ӣҹճϻĹâɫڼأڱ˰ҹһĻֳۣ׵ɵ壬̫Ĺ⻪Բһ
ƼҵӸľս˼ǰźٲȻ΢ࡣ
һƬš
еֻйĴ̶
졢ŭޱߡ
ɷ쾳ٹʮٶȣ½ûЪֹ˼ҲȥٲǴƽȺ𼫴𶯡
΢ͷϤ뱰΢ʧеֻǻ𺣣̤ޱ޵ɱ
̫ܽơ½һһ٣Ƴϵĳţɱ½½ƼĲǿʼ
񡭡
䣡
½ըװ쳹ɽٶȱǵƶζʥԶשƬƬըѿĸڰա
亮壬½һ̤ųڡסɫâǹâֱһȥͬʱĿȻɱ
ɱޱɢսʿսľԶԶǺɫĻ𻷡
ɱߣ˺ɱ֮Ȼݣ½ĳȫԸ죬
ỺȴɱĹ
ৣ
Ȼ䣬½չ˲Ƶı죬ͬȰĽƼҵȺУٵӣ½Լ߷еٶҲΪȴû˶ð֡
޷·ֻ֮½һˣ˵ѹסʹ˷ʯ߶޷
ˣ
һ̤ǺڻֱյߣŸ̹֮
ǿƣֲɱлƼҵӣΧΧ۵ʿη֮ģܵģʿͷԶȥս鶼ӵС
ʼգںƶûг֣Ը½׼
ںף½Լ֣һ巨ֽѪ֮󣬽ܹɱߵʿɱʱ˿̣½ŭ
ɱһӰ𣿡ںƵ૵
һƼң˲ٶԼɱģĿģںһ䣬Ǵ㵵ı飬ҳһĽݵı飺ҲãûƼ֪֪ʲôˡ

ڻ½ʮڣлƼҵӱճ˻ҽ
黭ϣǾĶǵһĻЩ𺣣ûбٳɷɻҵʿڽ屩Űֶ£һ±ģѪ⣬һööԪӤɴĹƮ½
졭
ֳ˹죬ǹ졭
ڣҲû˸ʲô˭ܿƼҵΪѾ½ŭبž񡢱ǧǰɱж޷ɱȻһСƫƫ½š
¼µĪڴˡ
ħѪħ޶޷⡭
ɷǣ֮ɱѾﵽ޷ĵزѪħ޿Ѫ˵ţһĨ͸½ûв´ҵ޿ѪѪħҲ£½޿ѪɱģڣΪʯ֮⣬½ɱЩ޷ܡ
ӵдɱ߽һֱѹƵĴЩ׿ʵȱܣ½ŵӵλϡ

ʮڷԡѪ֮У½ٴ˶ǡ
ӷ𡭡ʱ̨Ծϸ߿գڱֳǺȻ
Сѣס½
½ŲһͣһĨаЦУ½һֱ֮⣬Ļ½ܺӡϾԺҪӡ֮ǰ½̶ʱǱĵ飬½Ϊ񣬴ʱȻкɫ
ʦ£½Цʵǹɱ˿
ٶȴ˸ʣԵСɱĹأ˶ѽ洦һսƼȻˣɮУʹΣ
ͣһ㶣֪Ҫʲô
ȴףǻƼҺͷŹϵҪõԭս˵Ԥϣ֪ȥƼҲ½ܾˣֲãԼһΪҲʹȴ֮ĵκθղŵĻŵ̫ݣȥȻ档
ںˣͣԼȫԽ̨£棬˹ɱ½١
ܿܿп˻һۣȻʦڣĳв֮Ҳգ͸ʦһӡ
˵ţת½ߣСӣˣǴʦĳ˵ʲôҲŹ㡣˵꣬ͷŤһԣˣһ㶼ģ½᲻½Ҫǲǲµӡ
ĵ˵ͷ񻹲ɵͬˣ½Լдһ£Ҳգ˻黭ϣƼȻԼмĪ
̴ļЦĿ½СѣΣ
½ԣЦΪͷͬʱ½ȴǽ껿մӵЦ۸˵ɣ½ĳ㣬һķ𷨡ո½ĳٻƼҵӡĴɽڸΧɱΪβڣƫƫѡʱ
һ䷴ʣϨսȼͬʱҲ˵ɫڵһӱͨ졣
½аЦһĿɨȫȺޣʲõ̫ܻƼңˣʼգɻƼҶ½ĳֻһɢޣȴͷ׷ɱ˵Ұ֣ұ֣Ϊ½ô۸
˻ʿţ顭
ںƵԣƺһŻҵȼ½ǿȣ׷׺Ȳʽкá
ȷƼƣҪɱɱ˵ͣͣܰ쵽ֵزʵ˵
Ҫʲô롭ʿ¶ȵʱ
ֻ½һڣڣʿ֣ûĿܣ½ĳϲȹȥ
ɱ


638 ޷
ɱ
ɱ
ɱ
Ⱥɽȣɽ;½ǻءݺĺɱ
һ£ûʿ䡢û£еֻһˣ껿شɱ
һ̣ǷˣֲɱҲһ֮ɱƼʿ顣
һʿԺηϻ½ŭ֮ǰǡݡԡ
½ڣڴһ̱԰ס
ǡݡĻǻƼһЯƼҷȸ̫֮ܽƺģƲ֮󣬾Ȼ˸Դ͵³
½ȴһԵͷ˵ɱҪɱס
½ĳϲȹȥ
Ƕ༤ĺԡǶôɱġ
ʹ½ĻƢ˿ãǺɱĹϣȴʵʵļʿѪ
ѶĲɢޣǶμĻ󣬸ѪȡԼ
ɱɱɱ׿½ĻѪţ̲סŸߺɱ˵
׽˷ۣźʲô
ܴ򣬺а

䣡
ɱȺľķӿĵεźһھ岻Զƴ߻˼¡
󲽱̤е½Żһӳǰ赲ԼɱлƼҵӺɣһӻûбұ㣬Ӵѹ⡣

ʱɧ߸Ծ١塢顢ϱ˶ת˲֮䣬£ʿٲȻΪ½Լ嵶ꡣ
Ѫ磬ѪȪƽʱӣһΪ˹֮֡УѪʱʱ޿̲ȥ̫ʯ󷨣һʩչˡʮˣǳΪꡣɱ¾ֳҡ
һŲҰ׵Ļ֮⣬ϵĳšͷӿȥڤ󿪴أõıɵصɱС
Ѫа硢аѪ֮ڴ˿չ¶࡭
ɱɱҪ֪̫ܻƼҵϣˣϡ
˿裬ɫѾ¶Ļң϶Уھŵ볣죬ֻƾǸһȵݣڴ˴ŭ
ʱ˿̣½ȻʵɱһƬأʹס䲻ðƼҵɱˣƾڲϵĺš
֮½ȴһǰصĺɷĻһȼеŭ𣬱ûջصĿܣǿо
ɱ
½ŭڣһŻкХ˲Ǵ
亮ͬͷȺ֫׷ɡлƼʿøı³
ƴˡƼϾŭҲ볶ԼĹ壬о
ΪƼҵĶɽڸ֣ôûз壬ֻʿעرΪβǷ壬Ѱлᶼʱ˱ϣֻʱĥ
Ȼ½ȴˣӵдɾϰ壬½У뷨һҪټϾռİűͬޣһֱꡣ
꣬ھռȴİٶ꣬½ʱ죬Ҳûб̬޷ܵĵزֻŵɷ쾳ԵʣԲԵ˳ڡ
֪ɷ쾳ʮٶȵй½ʱ䳤̲ЩϹ϶١ɷ֮Ŀֲ
ƼϼϷǶɽٳڴԲķ壬ҲһеȡԼķ塣
ƼΪڣƮ޵ĵڷ壬ס߽׵ķ壬۵ǿ̶ȣ½ԪµķԶԶ硣
ԷͻȻ֣ڻڵʮ֣½Цᡣ
壿֪ν̫֮Զˡ
ԴǺεѿڶĶʮɫǺ죬Ȼ½˵ĵȷû߷Ƕɽٳڵĵزڻһξ룬½кڴԲȶɽڣԷһҲȻ塣
Ҳã̫٣򲻹񫡣½˵ͷ껿񴸣ǴڼͷȴԶԶ½̤ţ߹ĥŭĻ𻨡
ɱһ
һ£亮ٲ֣۳ȥȷѪ꣬ʮϢ󣬻Ƽҵ˲ء
½㲻Ҫ½ѹȣмΪɬ֪½ȥԼһʿͰҲ᲻
ɵոպȴ½ƿڴģӿ
䣡
½߳껿վ޴ǺջӳʮɿĴӰȻĹƣӴϼ
δӰ˺ѵĴ֮ǽ´ضΪһסԼʮɵľ˺蹵
ƶ֮ϣɫ˿Լӵ½һſ
ѪħһЦͻȻվ˵λɱԼأȥһ
ȸ峤˶ŲۣЦһб۴޿Ѫֵ˼Ǻ֮ʹ˳
Ѫħ۵ź¶꣬д˵ΪĳûпһԴ޷ɱ
˵ûħһаվҲǶɽڸ֣Сɿݣ߷ħϵΪΪħгչչ˱ȥ򲻾֮󣬽ֳһ
Դݺʹڶ޴룬ճΪ֮һ½츳Զͨڲ֮ϣڳʿȻɳ


硭
ʱս뼸˺ѷεĺͻأ𣬼Ŵ㣬żǽ׷ײĿȥȴս룬ؿڱһ͸ĸǹ֮
Ϊ̡Ϊӣ˵컯һӰ֮ͻɶ½а߶һ䣬ֻûڹ֣ݺݶסǴɫϣһѽ顣
ˣƼһ˱½ڽ¡
˼ǵ½Ƽ棬ôڣͱ˵ɱ
ɷ쾳ٶȡͬǿټ֮ŨԪ̲ķ½˿̣ǻƼҵʡ
ķ塭
䣡һƲڲˣϣֱϵķСǹ˿˿ߣһٽǽɱ
λˣΪƼϺͻ񶼲Ƕ֣ҪѰ֮𺳲СħǵˣΪ⣬һĻη֮ġ
ִԲ졣޿ѪЦ½ȷҲסҵֻҪҵȲԳսֻ·оԪľһ졣ҡ޿Ѫص˶̶жٲȥ̶ǻطǱϼˡ
ȸ峤Ȼվ𣬵ͬһͬˡ֪ǰǷͬ
˵˴˿ޣ˽Ƕɽٺڸ֣лƼڳ˷ûг֡ʵϣ޶Ҫ½˿̼Ѫħ޿ѪԸµվ˶Ӻ󣬳ĬİһأʾĬ
Ѫħ״²ɴϲĿĻʯ֮ϡ
һ̣޿Ѫȸ峤аչվټǻƼ֣Ѿǰɽڸ֡˲վһһ⣬޿ЩõĿ򹱿⣬ʵѵȥˡ
ңεҡҡͷʵȥòϣ޿ѪĵĲûд˼룬ҪӦɾʱһ𣬽Ҫվ˻ȥȣΪѵһЦȻλĳμҲգ˵ȥҲǡǺǡ
Сȸһ޿Ѫ˵ּȻȥҵҲ㹻ˡ
ʱλĪҪ½½ɣɱɻ÷𷨾
ǣǴʦ;ɡ޿ѪЦһͻȻ½Զվ½ޱɱΪԼΪΪ޷ˣ
һɱǵ½޿Ѫĺתͷҿȸ峤ħչѪħ޿ѪվԼҲµ߰˷֡
½ɱߡ˺ɱ֮ƼҶ죬޷к޿ѪҪսսϻӼȻվ㲻κˡ
䣡½԰գֱץһ˼صĶɽٳڸֻ֣õƽͷ­Ӳ˷飬ǹɱٶȱǡ


639 ǿ
áĳСӡ޿Ѫǵ⣬Ҫľ½仰
޿ѪȸչǵĶҡʱںȴǰβסǰ
Ψһĵӣ½ǰվ˼Ķ־
ںơȸͬ¶ս⡣һʼոһĲᷢսҲ⣬ںƸոճһ֣㱻ȸΪһС
ʱһЦԶԶЦ½һĿ˼ϣû뵽ͳ徹¶֮ȸ޿Ѫչô۸һĩѧɢޣͲ֪𣿡
䣬һӰӶںơ½ǰվ
ںȻһϲ׽׿˸¶֮ɫݵƶˣ¼ˡ
ŵӿǷɺĿӣޱȣվǰɲµһ֣ҲΪĴһ˵
ˣ½֪˻ó򣬵ں˵벻ΪԼǳˡ
ΣھԼΡǲǰԼ½ҲǸмһδıĸ֣ΪԼϧڶʿΪУݻ޷
뵽½ʱǿƣ̤Żʩһǰǰ
ǺǡŤĿ½˫ţ΢΢˿ûΪϽŵľƶţݵĵ٩СѿˣСѳһǰµǻԽܡСѵĽ磬ǽĳ磬ǰСѻջȥɡƽ۽ɡ
½֪ıսڳʿҲкܶ˵һôƺԼ֪ںɽµһ֣ͳ˴ʮ˶Ϊ죬Խ½ƽ۽˵½Ϊ۷
УȻȲ֮ףȲĴ˸֣ж¶޷쵽֮ƽ۽ɴˣӿ֤½ʵжǿģҲԷƱŽꡣǴսܹգ½һΪΪǿĴڡ
һ꣬ӵпȶɽڴԲǿ֡½ǰ;޿
޿Ѫ˼֣ƤЩʵ˵Ƕɽٺڸ֣ڳûĵ֣ΪϹ
˼Ƭ̣޿Ѫվ˳ȵĪСӣڶΪС
΢΢мЦڶ壿ߣȲ棬ֶԸһΪ飬ΪбΪУ㵱ҽ𣿡
չվħڣɱ֮ʢҵȸΪǲձسɻΣλǰҲɡ
ЦУѹң¸㣬ĳΪ֮˵Ŷı˱ȭ
˻ľ
˵½ںɽϵǳ¡
ǿɲ½ɢΧɱʱ򣬾ͱţɾûŰԭںɽĹϵ治һ㡣
ǲһ㣬ǰ϶ǣҲǽѵġ£оͷּˡ
ҰкϷˡ

һЩССԶԶں󷽣üɫţһսԭǳŻȴ˵ϣݱ½ɽΪУܾûгĴˡӴʱ˿̿ʼ½Ĺϵö֮İǰ
Цվŭ֮ɫϷӦÿ㽪ֵķԴ⡣ȻһƼս̫ܽƽ֮ͽ񲻹ƣ־̫ܽվһٶΪŭǻ
վԶֱţĿʱתԶޱȽô˵½Ҳ̶ľˣڲæܲ˳ЦԼûʵ̶ȥ飬Ҫ̶ڣһжӭжˡ
߲ϵĴѶʼδӵ̶ʱۻ뵽ⳡҪľսС
䣡䣡䣡
ߣһòŮӣ觡
ˣվλãһĸߴ۽ڼ״ħǿߣǴɢħӿܡ
⣬һˣ߳ߡһ˫üԣüĿ»ԶٲӹͻأɨȺޣһֱѡбһȪһһֻС«ζķ˲÷Բɢһ崼ľ㡣
ɽڴԲ֡
ڳʿһ˿˵òʱ𾪳
ɢħӿܣôˣǴħɱ죬ӳħǧһֱŰ
ҿǸ˭ûɣֻ«ǡƽء
ƽأҿôˣ̫籩Ⱥ𣿡

һ󾪺ڶĴʱֳҵС
½ϵǹź«ɽƾŹ˵ִ˵ΪԼӿ֮£ͬǶɽڴԲĸ֡
½Խתޱȣ׹ǰԼЦ̶ɽֻ֮һֱǬʱ˾ͷ߿ŴѶ˰죬Ҫ˾ƽˡ
ƽءɢħӡ˿ɶɢ޽һĸ֣ɱ˿ħµɱֹһ
ٺ٣޿Ѫþòɱħ㻹ĻôƤˣɢħ˼һ£û˷Ѫħ䣬˵޿ѪǺ졣
ǧǰ˻ֻǶɽٳڸ֣ӿɱħսܵħͷ޿Ѫ֮һ
ҲܿܿĶȴ½ǣ̶϶ٻĳ˵ʱ򣬺ĳСһҲУСӣò˵ҿ񡣺ٺ٣ϲģкĳڣСûõߡ

½һһһĸֲϳ֣ʹû޿Ѫȵൽ˼㡣ǣ޶²½ôĺںɽҲͰˡƨĹ򣬰˳󣬽ĴսǺεȵĻֺꡣ

ʱסˣ޿Ѫ飬Ͽɵģǲ⡣ԭ½Ϊɵټϴɢħӿܡƽأ˵½һѾ˻޿ѪˡߣںȻոճȴ״͵
һս֣ˣʤ㡣
ںĹϷʱһĨЦ¶̵ģ˴Ҳ֣½治һĺöԸɢħӿܡںơƽأһǲ̶֡ٻ㹻֯һǿˡģҪˣҪˣ۹
ֱЦˬƬ̣ԸٴѶطᶼҲ֪֪췢ʲô£
У½żˣɫ⼤ѣͷ½ż˱˱ȭ벻»Ҫͷλ½ĳǸм½ûȰ裬Ҳ֪Ȱ»ᱻ˿˼ҼȻڶΪаԼԼ˵Щһһ˵ķϻǾ̫үˣǵүǣɵ
ԣЦмͲˣСӣĸ뻹ľУеĻһɣĳƻһϡ
½ţʱ

޺Ȼһ˷ŭֱŰ׹⣺棬ȥħսڲڣ


640 óս
Ҳ
½ǸغѾȥ԰ǣҲĸ룬ҪҪ£еǣҲܲ˵ƨ
ҪŷȥͻȻ䣬ȴǴ˸ȥˣޣͱ½СѸˣֻʣһʯˡ
ҿ
½Щ°ĭεڵءҲǺأˣ½ͷɹȥһƽȷˡ
½Ƿ£˵޵ӣԴӷֿʼͼʱ䣬ȡһҺҲֻ˽Һһֱ취ΪУȻû뵽Ȼ½ȵˡ
Ѿ¶˵Ҳˡ˵ҲʲôöԼƼҵ£ƾʲôۡ½ûɵһԹǰаЦûȷ¡
쵰ȭ񶾵вϷϷһ
㣿½мЦǻ֮ˣϹħս֮ֻҪߣԿɵ֮˵ޣİɡ
ҲҼҵȷֵġ̲סָ
ƽعһЦЦ棬˵˭ȿ˭ģһ˵ƬҲȿģվҵĵ̣ǲҪҹȥ

˵꣬ôЦǻһʱȣץסﲡĲ֪Ǻá
ӷ𡭡һĻĻ־֣Щ̨꣬ŽƮǰ˵ʩ˵ˣȰѴ˼˽⣬̸°ɡ
޵˵ͷŭΣ֪СϷ㡣԰գϡݣҪ½֡
˰ϲޣ½Ҳֻ֮һ;ڻƼ˵У½ôҪҪǲǼȥ½һ˽ΪƼҵĶΡ
ޣ㻹ҪҪ״ŭգ۸һҲˣ޻Լ֣Ҳϸ߿գֱӰ޽˹
ȻûжɽٺڵΪҲ޽ӽɽڴԲ֣ϻһϹޣһʱҲԽܡ
˵䣬սɮƣ̬վϷĴַӡǣһڽӺХŴ
ӣ½óĿıǴ˷ȡ֮ġȻǣβô
λʲôóˡ޿ѪɭһЦ½ʯ塣
׽½˵ȸݲһ̤ȸ簵ࡣ
ں״˵׳תҫ۹âʿĵƣҲң㳯Զȥ
ӿȻϾǽ޶ֵĻϵģһ޲ݵĳ֣ϻͷ觺ȵ解ȥ̶˵꣬ӿֱֶӡ
ӿܣĶҡ޿ѪһѪʬս£ʱִƬѪħͷѪֱӿɱȥ
Ŀܣֻͳչûж֣ԼһԼ⣬ֻʣ½½Ϊģ˵СӣҰͳչսپ
һ䣬ƮɳڿлӰǱȪų׹ʡ⺫ǽޣĽȻﵽ˽֮ľ磬һ̳رɫͬʱǽ뽣֮䣬׺«Թʰ쵣һɹŨ֮㵹ľ㻺
½һǸм֮飬תʱǹɱٴΪƼ˶ı顣
ΪɷߡֻҪɷɷ֮½ˣƽ̸Цƽ׽ˣУͻϻħʱ򡢱ɱ񡢸ɷǡ
ĴٲǴոĻ
䣡
巭ɫŨƣѸۣĿ䴦½ɱ˼㣬ǽаʮĻƼҵӣ½
ЦݣɱĿˡ
ɱݣ
䣡䣡䣡
ϣһ蹵ǿ˺ѣƽĴ½ɺڹӳɲǣӵзֿΣԼʮɵԨһٶȳƼҵӵĶ졣
𣬻ɱ񣬻Ե׹⡢ĺŨѪâһǷ˲ۼ䣬Ǳǿ˺ѵԨУ۵һ𣬷·֮һ˾˶ǡ
¡¡
½ӽƼҵӵĶԵɲǼ䣬ֱƶ˵ʯϵΪͨΪ򵥵ĵشʱ꣬½ĵش̾ȻﵽʶһɽĿֲ磬ʯļ񴦣Žʮõĵӱ͸
ƼҵӼ״һŵĻսĵȻҪ
¡¡
һҡض½ǰ֮ڣһεӴȻγɣӲĵرˮɳ˵˫Žԭ١顢Ҳ⡣
ɱչ
ۣۣۣ
һɹѪȪʮӵı͸˲ȾѪ죬Ƶ磬ÿһεӹ˵Ϣ֮󣬻ƼҵӵУ¸־صĲнŶѾ޷ֱ棬ҰһƬ裬Ѫ֯һ𣬻ųĻҳһ춯صѪսֳ
ɱ
ʱƼħǽǧʿԶɱŹỤ̃
׽׿һۣͻأһĨЦ׽СһӣϸɤֱȺԺһϣɱƬײ
ɱ
ǧʿϰɽͬʱɳ˿Χ½Ļᣬڰгɱһ
ͬʱҲסˣУ߸߾𣬺õӣҺǻƼʿϳǡ
ǡ
ãִӺֹǧȻЩ˵ΪûлƼҡǿ󣬵ʤڶ࣬Ѵ򡣶Գ໪롢ơƽ˼ӵԺ󣬳ȥ̶ǳ֮һ£ǽִӳѸ뻮һ߿ɤһ𣬱Ҳֱ
ɱɱɱ
ɱ졣
һս½Ƽҵ˽Թɺ΢Ĺ֮£Ѹݱ˻óǧҲѵһĺȺս
ӿܣ޿ѪҪһѪǰܡ
ƾ㣬Զˡ
飡ҵײ˷
صķɽ汦硢籩꣬ϯؼһУĺɽ̼㵹ǴҲڼҵս֮ȥҰȼһ𡢴ֱսը촷ۡرķѡ
һһȸǿȸᣬƬ̼Ƭȸ״ɲȻŭУһХڵԳΪУҶ֡
ɱ
ڼսš
Ѫħϡ
ɱɱɱ
׿׽һצץǰڸ֣Ѫĭͷһͳ飬ȵˣֵĽ
ٺ١׿ͿʼŪѶˣ׽˵꣬Ψ²ҵ˵ˣǧϾ͵
Сӹݣϲɱ
һϵ顢ǧҲսţڴʱ˿̣ԾŲʿ˷
ǿա⣬ܼӶ⣬ǧʿϵĳųڸȥ
һʿ䡢ϵԨǱߣ䷲䣻һӰϷĵĺűǾ޴ѪʢԪӤŰ׹ⲻϵ𣬵жܹҵӵ⡣
ССɵʿɵˡˡˣû뵽Ϊ½һ˾Ȼڻóչǧľս
ҲɵˣȺɽĴʿʯԶ߿ա
߶µĴ˹ָǻս룬ʵˣҪҪҲȥ
ȥƨŭһɭȻûй˵˭Ҷ֡ģȻӣÿ̫ĺÿˡ

䣬ɱ˷ӿսеʿ̧ͷһ顢ħڡħȻ룬ԶԶһĶ飬ǵض
ɱƬ̵ͣδýսͣЪΪʿĵӼ
ʱͻȻվ𣬴Ұѻóֵɱ
ɱһ㶣֣½¡
쵰ո꣬㱻һȷɣϳָӡΰصķɻίĿŹ⡣ֻҺʲôɱƼҵˣ½ɱ



641 Ⱥ
½ŴɵվԭءڹȻ˳ȥƲ㣬ֻվһֱûعζ
Ϊʲô½أҲ˵ô֪ɱ˭䣬˳ħˣҲ˭˭ֻҪ½һΪеģԼĵˣһӵĿˮԹȫȺ˵ϡ
˵Ӱһƣȥ

ϰȻ࣬ҲǶɽڸ֣ڷǿǾܹ֮ǵĴڡɱͬʱΪΨڵᣬȿ½Ź⣬ǰ㡣ɱ
⣿⺰޿Ѫһ㶣򹱿⣬ҧֱ⣬ʲô˼
ɨһ޿ѪЦģʲô˼̫ҪǿɱõĻǣܾûԵôˬˣһħʿĻǣк󣬲ޱȵɱȺ
Ѫս춯أʮʿӳڴ򵽾֮⣬ٴӳɱ￪⣬ǣ׽ɱʿźɱ۳ɴɵˣŸǴ
±ɫضݡ
һѪսֱɱĲѪһİ죬ϮǴŨصĻϢŻó򡭡
һ̣˱ɱۣڡڣڡڡħħ̫ܻƼңǲ赽սУȥʿԽ࣬Խӵĳҡ
ɱɱɱ
սȺǲΰӰ˿׹¶һ˫ͫױҫ֮ɫӻ֣ʮӰ츲ءһͼѪ죬ǹɱȥɷ쾳Ĵ̼ܵڳʮʿʿ߻һµĸ߶ȡ
ɱɱɱ
ʶУľɷħͷһֲףųԽɷ쾳ھصƣȻΪߵ½ȴȻ
ǰΨһ֡ɱֱֱȥõĲǵɾײ
䣡
գۼ䣬ϵķ屻ײɳȥâľתɱġָϡ߷䣬ֱԶϿһѪֱӻ˹ȥ
뱾ϵһȫ䣬Ҳܡ
顢ϼ֮ɫ䣬׿һвܳԼĴȥǻսľƣǲȣһ̱½֣ΪɽڸֵԪӤҲ֮Ϊ䱦
һ뿪˵ķʱ¶յһ׽͵Ϯ֣ըһġѪа֮ɱƬ
½߷Ԫ˰׽¿ϲɢԪһţҪ¡ʱûп½ǰЦ
׽һ£͵͵ɨһ½ʱһ
֪ʱ½˫ͻȻֻ࣬ͫҲĺڹ⣬Ȼħͷ׳֣ʱ߷ͻȻͣ²սǳ½ȥ
ҿʲôˣ׽һ£ǡںƷ˻ľݣɾףôˣ
½Ŷ׽ָָ½˵ʲôܣֻ½ֻв׵ľ룬궼ڷƺǹɱѾ
ںΪΨ½£ӴʶһţȻ䣬½ȻһɾܿںƵʶлûһħͷŨĺǽʶݺݵĵ档
ˣ
ںֻõͷǣħĴʶ˿ںƾˣԶ½
ৣ
սֳʱ½ı仯ȻŤתľƣںƺ˲䣬亮Ȼʧע½ϵںƵ˾ͿԹص½ڡ
ջأҲ֪ǲ½⣬漴˱ǲ½һ·ǣȻĳľ̼仯˾žŰʮһֻСһֵĺڻ
ʲôˣ޺ͽͬʱ֣ͣǰʮһצü
ֵͣĲһˣսֻʱ֣ͣŵſѵİʮһֱȥ
ȺԡڴһѸٱ䵭ǺȻҲ޷ѹס½ϲӿֳľɱ
ɱֱס
ǿգ׷ơƽ˼һһҹ̶һӵĺܿ죬ûб̶̶ܵҪ׷ȥʱȴǸ˹
̶²ˣǴˡͷ󺹵ĺȵյ觵Ĵ̶֪ѶûϣϽš
ʲôˡ̶һͻ
½ݱ¶ˣȻڳǿսʮʿսһš½Σӡ
ʲô½̶ص㱣Ķجģ̶ͷݺһ
ʱԶԶĳͻȻӿֳһɼΪֲɱɱֻɾžŰʮһۿɱٶʱԺǰʮһڻǾһ𣬱չⶼ޷Ӵ͸硭
ɷˡͬľɿĸǡ

ͬʱǿ¡Ƕʿʰ쵵ĹâҲԵü΢
ƵһʮϰʿΪ֮˿ֲɱԴͷ½Ǳ޴˲ŵĿֲ񴸡
Ϊɷ
½ԺУħͷ֪ʱ֮׽ǡħȺзɳʡ
ô½ԪӤʶʶзݣվڡ׽ǡԣǾ
֮ʧ𣬴ʱԼʶУ½Ҳĸо档
Ϊɷ
׽ǡƺû½ʻԾظš
סʷݣ½Ժоɫһ䣬ֻصոսģ
֮ɳԶľɱХ
ͫ
𡫡
çꡫ

ᡫ
롰׽ǡγɺΧ֮ƣ·ƵĽ½ΧڵС
ססס
ɷʷݣʳ仰ġͫһظ
ɱ½ƶâ¶
ɱɱɱɱɱɱ
֡ɱ֮кȳһħᡱХһʵ֪ɷɱΪɱΪβɱ
ɱ½ɻ
ᡱȵ걻㡢ޱ껹̣߱껹ţкҵȣ
ɱɱɱɱɱɱ
ֿȣ½оԼϸһǰδŨɱӿֶǴɾ޷ơ
ھأ½Īľɷ쾳Ȼﵽ˵ھصľ磬һ
ɷɷһ֮ң·Զʱɱʱ飬ҪɱǺԵƺȻɢ
ɱһΪçźɷħߺ졣
Ϊۡŭһָڹҫ
ۡҪһ֮ˡ黹ʲôɷ֮ȥɱǡᡱ·ħڽ½ɱɷϹ޷컯߲굱ɱȥɱ
½ڶݵʧͻȻһ˿֪Ͳڣ֮Իʶг֣ȫԼħɱ֮ħ
ħսʤ֮
˵ǷҲԼͷĻ󣬶Ϊˣ½ڲſɷ֮ɱ
ɱ
һŭΪʱԼɷ֮ĵڰء
죬ΪβͻȻھء
ʮ˱
Ǿɱ½ХһɱٴαǡᡱɭȻһЦͳɱһּ֮Իɱһɣ֮ʱɷ񣬺Ϊ֮
ɱ
ʶеĶ½˼ʹ࣬Ƭ̼࣬ΰ࣬ǻȻ˫ųڽɫĹʡ
ϵ¡ΨҶ
ɱ
һ֡ɱǳյĻȻ½лƼҵӣɲǼ価Ա顢ϿŻѪ˶ɡ
䣡
˲䣬½ǺڴԲı𣬳ƿڡ
ɱ


642 
ȣ̫ؾ
ƹơϼ졭
̫ܻƼ˾ڸΪƼˣ۵ϵͶߣһΪܹ̫ؾвڴƼȸǲ£ڴޡ
գؾ֮⣬Ƽ峤ɴϸɫżǳɫվھ⾲߰ˣʵտǳҲС
ã̫ܽŷһƵĺ죬ڶ߳ɵȻϲҪڹӭƼҷ棬ȴ߳һ䲻ȴµĿꡣ
ԼĪŶʮߡ˵̷ͣɡһС͸ż־ֳһֻ˷Ľб桭
塭òȸһʶĻǰƺøϡǳһ
Ȼд壬˵ķ˼ڳȴûϵΪˡ
壿ˣɾһ
°¶̬֮߰ɣû뵽㻹ǵң
ɻ֣̿Ѹٰǰ鼤ϲ幦ɳأ壬
ִϻɵ˼˹ռǣȻ֪ó£˴αȥó¡
ĵżصϣ·Ļ죬Υֱ̬ûڵΪ֮ɻֻɶд壬ֵܡǲ۶ʲô
ƺ֪Ĳ٣Ҫɽؾǰһɨգ˵أɱˡ˴壬½Ҳѷɡ
ԣɨһۣ૵ߣûõĶһɢޣһƼ˴棬ɣȻΪ峤޷ѿ֮޿ɱ⣬ȥܻ½ټҷȡ
껰䣬ΧȻ½ã紺ܾ⣬ǰҩ԰һ㵭ı˪в̲סһ£
경̨ף޴ˣͻȻŲһ٣ͷҲصʵɣƼҿںδ
壬ɽ壬ʯ
ĵ˵ͷ˵ȥҪȡо棬׼μᡣ
˵꣬еĻɣ΢΢ףһֻȽҪһ߲ȵԶ˼ȵȻɫ䣬ϵ߲ȵǻƼһɽ֮һʵȻﵽ˶ɽڡƽﶼǻûŮɵӶ죬ȵȻ壬ӭصꡣɼݾǵС
ߺ󣬻ɷų˿ϲ⣬ǰѯʵ˭Ϊλ塣
ǲ֪Ǳ΢ǫ飬һáЦһֻӣҸ壬ΪƼЧ֣֮ĵӡɽپžؽǰµĵӣΪҸ岻ر𰮻ʱ߲ƽ˵ɽ·½ΪͽϹ꣬İ̫ؾҲûгڴнһǧ˰ˡ
һǧ˰ꣿڵĵһһǧ˰꣬ɲ£츳泬Ȼؼǣò÷ûգ˵Ӷʮ߰俪ʼһֱûб
ƺ˵ǣĿ˷Ľʣ˵ԣԪ޾ţ㲻Ҳϲ
ʲô޾Ԫ
֣صĵ˵ͷȻ˽֪һƼһˣռһϯ֮أȴû֪ƼһһţպȻܹԽ棬أдΪһǧ˰꣬Ҳ¡츳˼ʰ
ϻʵ˼ҪμᣬĪΪҲ𣿡
ǡûʮǿǶ֪ɡ
˵˵ͷ¶֮⣬Ե޶ʡϹ˫̶ģΪռǿЦĽûУǲ֮ԣ˱˵Ҳһƴǣǲɽ汦ûʱֻںᣬȴ½𣿡
ɽķִķ£ķ˵оϵģ֪
԰Ϊʲô½ΪͣҲǶ֣Σ˲
ɵǣΪû½ԪӤ߷壬ǰϡ壬Ǵ֮º޵֣Ҳпܴﵽ˴˾硣
˻
𾪵飬ɵã˵ڳϣٵ֣Щ֣ȥħǰɡ˴ҪһˣʱͨڲӣҲҪúõԼķһƼԣߣںɽ

ͬʱ⣬ǰʮһڻŭ𣬴˻ŷ֮ƣȼ˻ơƴʣһֱյǿա
ǰǿգʿΧųǾ̾Щ˶Ѷĸʿòɱ˳Ǹļǣȴ˸֮ѾмΪԭرա
֮£ɱǿգ˳ʱ򣬱㿴ѾȼԶԶȥٻ𽫳Ǳ˺ɫ̫û˿ĿܣʵδɽߣֻҪᱻǹɳɱɳտ֮ħ
䣡䣡䣡䣡
أԾ쳹Ǿ춯صĺɱ뺿һ޲ʾǲҾ徵սơ
⣬ǧɽҲȼһ𣬽ʮʿڴ˵ɱѪ뺹ˮߵ¶˰ľУ˺ǱԵȺɺںɫѪꡭ

ȻȴǴŨȳζѪꡭ
ԡѪ֮£һըͻأ쳹ԴΪĵİ֮ڣʿ޲ȻͣǾ춯صĺɱδϹЩ˵ĶУȴš
ʱ·𶨸һ˲ƼµӵľʹòΪ֮Ŀ󣬱ǿǺҫĹâʱһʵɱٶΪһ˶ޱɢ
ɱɱɱ
Ⱥɽȡءӡֲ֡ĺɱȴһˣûſڣһֱڿռлƣִ񴸵½ʯХȻԪӤԪ񡭡
һּ֮Իɱ
ɷ쾳½֮ռȻ֮Ϊʮ˱˹ٶȣʹɷգҲɷ֮ʼ½ĿżȻ䣬Ϲɷ֮ɱ
ɱأһɱɽɱϺɱءɱ졢ɱɡɱ顭
Ψ硢޴ɰ࣬Ź컯
ǶݵͣͺȺɽȻը죬ϯİգĨһصĺŨʯųɳϸ߿գγӴΨһһĴоˮ֮塣
˷֮ߣֱ⡭
һɱɽ
½˫һɱɽ䣬ŨŨĺڡĺڣԶȺҹҪصĺҹ
ɱԼ½Ѹٱһա½״ɫ䣬ûϵϹȷٻҪֲֻ֣һɱҪԼųɵķ
ӿĿֲɱ½̼ͣȻ֮ĸȴʼڶϻص
ɱһΪ½ЦһЦɱңҷɱ֮Ϊ
Ϊۡ½ܣû񡢷ϵ顢Ϊ۱򡣡
ۡɹòɢȥ
УһУΪۡˡ½ԹԵĵͷܣЩˣȥڡҪԼǱ㷴ɱ֮һһƬײ
ǾƬײ
Ԫɲ


643 ˹ɽ壬ħ
Ԫɲ
͵͵૾ǵµεεĵԱĻһԳȺ޻ɵɥ
ǻ񱯷ߵ֮仯¶ŨŨľ¡
ɲûۼЩ϶ǿ½һǧʿɢǿҲ˵
Ǵ˼һϹһʩչӵ޾ķʵͨ죬ֻҪ޷½һҲҪħ
ԪɲˣЩԶԶɢޣ˶˷Դǡ϶ǡ
˼һ֣½ҫĿĺǹʣ˹⻯һٶ˼£˿֮βҲ޷Ѱ
һ졭
ʱ½ҲĸпЦϹԪɲȻԼһɱɽϣ½Ҳ鵤УҪһʱϸԪҪάһɱԪɲæ
ҲãҪΪۣԪɲǡô
ţ½Цͻľصɷ쾳ļ˺Ȼɱ߿ա
񡭡

ޡ
޿Ѫ
ȸ

½һ˵䣬ڻóеǿߣ֮졭
ɱҺ죬½ǿΪɱ
ɽ
䣡
½ȪӿɱޱߣɽȣǱɱ֡˼ʣǱ½ʿëȻĿֲ֮Уһ߾ɷħ׺ХŴ½ڷɳ
һɱɽķɽʶʵԶ½Զ޷ӳģ˵һһ
ৣڳ½ɺڹһȻʧڳ䡣
һʿոߣĿͻȻһźۼٶȿ쵽޷ԤϵĴȻ֣ʱĶַ·𶨸һͣԼǰ

ϢδعʱֺȻը˷ĩԶʱȻڶ̶̵Ƭ̼˲ϰٴΣǺڹ˲βһԪӤ˦һε·ʸȥ
ɢħӿܡƽأ޿Ѫ棬ֳı仯˽Ƿɨһǣ˿˷ɢʱǱ仯ʱͬʱһ
Ϊɽڸ֣ǶɱĲԶЩʵµʿĺأɱֳʮ˼һ𣬶޷Ⱑ
ϹϹˡ
壬Ⱥ۲Ŀ״֮£޲׷˱ܿ
νǿ½һչ¶ʵħȼŵʿ෴һʿ֡
ԭΪɱͬħĵҲֵĹںƵ˼ƲϲҲɱˣɱס
뵽˴к¹ޣЦˬգˬգɱɱ
⣬ңչŭһںˣڲ޿ѪĹҪԼ⣬䵽ⲽأϿħһʿӶȥչ޵ֱ
ģʲôҵģһӣЦѣڴսרЩʵﵽڡɽٳʿĻʱĹʡȥ˽ʮĴϢܲˣ
ɱɱչԶԣ飬ǿ߲߿
ս𣬶ʱ޵һʿ
㲻ǲ½ĳȫ㡭ɡ
½ХһĿ껹ǳĻƼңһҲ޷ֿ֮ġʱǸ˶ܿ½ǱѾȫˣҪţ·¡
ɫһԣ޺޵˵ɽڡûգߡ
˵գҲ˲ʲô棬ץϱҪȥ
顢Ϸߺ޵Ķ˶ţ桭
Ȼߣȴǧѣ˸Ҫһ뿪½һָ̧һڹڹ⻯һź֡
еٶȲɵǺڹٽʱǰľͻȻһ䣬ħͷ
˳ֵֵħͷûʵʻת˲ޱߵΧĻ𺣣Ϸ㿴½ǽ̤ءͷӰӻִž޴񴸶
ͻȻоԼ½ǰСһ㷴ûУźսֻԭز׸
䣡
شϮɽ㵹һ˲ı仯ʹ˵ĸƺب֮Ϊʱ̣졢޵ءա£½һ仰޷졣

ը쿪ͷ­ʹ˱飬̵ѪȪŰԪӤҽһ⡣
½ִûм׷ɱ顢ϣ̧ͷеİ׹⣬һץԪӤӲĴӰճء
ݡ½شڼϣڵ͸һĨζЦ⣬дްСˣЦ̫ܻƼɱ½ĳ³̫ܽơЦ

ĵĻᣬԪӤ½ҲǲмһǰɫԪӤɷĩ״ͬķ򰧺Ұĳɽš
½ԡѪɱսеˣ˵ĸܡ
ޣɢħ¿ȵѪˮעĿشֵ½૵ģ̶Ľʶı̬ӻɱƾħʱҲûô񡣾Ȼ˸ȥˡ
սͷȻңȴ̸ЦӿܣҲһ죬ԺñȥˣСӵɱģԶԶʤ𣿡
ġˣⱲӿ¶Ȳˡ޿Ѫû꣬ͷһŤӿٶϮǰȥ
ӡ޿Ѫʿˮμˡٴδ޿ѪȻûиղǰǿơУȫΪ½
Ԫɲʩչ޿Ѫȸչ˶ԵĿɬСͺǰԼ൱Ķ֣ÿֵıһֱһڰǱƫƫ飬սµս·ߣ½
ಣ
Ȼɱ˻½ûͣµ˼ĿҲ顢ϣŤͷֱһħĶɽٳڸȥͱ½ɱ˵а㡣ûб껿մҵȴһֻкڵĹһ̴С
䣡
½ʿѽԵĨ־Ծɴ۵ףһ½˴ؿڣЩԪӤֱӶ
ʯһĻû˿ͣ½񻢡ʨٴȺ
ɷСΪ˾޾½ǷθپħָѣֻҪ֮˲ˣ½
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
½̤ռűɢף֮죬ȹۣһбС
ɱ
ɱѪڡ
ɱ
ɱħ졭
½һǰ֮ƣȫȺ޵һӡڵʿԴݿķʽѸټ٣ϰֻϢɱǧˣʱ䶼ûУ½һ硢ɱ졭
Ԫɲһɱɽȫܣչ¶
Ⱥ纣ˮ㵹ˣɽֳ֣ʧӴܣǼ죬ĹûУӿܡءںƣǲĽɫ½սⰻȻվ˵ǱҲͬʱ˳
ܡ
ڶܡ
ϷƮ֮ϷռȻǺҲ࣬˵ǴСǿҲΪǴ̫籩Ⱥɱɱεĺݽɫ
ֻעҲδȫںصϣ½ɱʱһֱɵ½
½ոһʻҲ޷ȥϷĺȻǶ𣬡𷨡Կ
ѣһ֮Ҫ䣬ɱаħӷ𡭡
ԵĬĬͷؽ¡𷨺ƵǰɮͬʱصߣʰԲͣ£һ쳹ڴɽ֮䡣
šƵһͷɳͷ
˹ɽ塢ħ


644 ʮ
ִţʱųɫʡ
䡱ħħľ䡱ȺӾֻ䡱ľ䡱޷ӡ
һĵ𡭡
ּٶɮľŰٱģϷһȻĸ𷨣Ѹٳһڣ˱֮ߣֱ⣬ǾžŰʮһڻ·Ŀǣ׷˱ܡ
ٷ֮ɱޱɱɽձðٲ곬ѡֻء
䡭
𷨳ȻָâһɫڳϿƮƬ֮󣬱ڿγһľĹżɢĺȻħħʿòֻӴܡ
ڵգϸȥǾĹżܻ
նɡħһ˲ħǣɱɢ
˷֮ٲȻﵽ˹Ǭľ磬ɢħһʱоԼħԾȻ͵¡ħֻʣ²㡭
áӿһɱɱħޱ߷𷨺Ǽɵеԭڸ޿ѪĶɱռϷ磬ɵǰٲ֮ʣһǧɡ
ȻµķնڳĿȴ½һ˵ȡѪħ޿ѪҲħȴûӿǰ񡣽֮£޿ѪϴССϰٴƣѪһƬһӿǰء
ӿܣҲн죬ĳɱ㣬ȡ½ͷ­

Թŭ벻ʵһƣֱӽӿܴѪɶ
ɱӿҲ½޷⣬ǰٲħɱżǿĿá
ۣ
ӿ̲ܽסܴһѪɶ
޿ѪƲˣһ˿ħѹ֮ǰӿһٳ
ӿܡؼ״ɫһţȪɨâˣѪžҪȡ
ߣһһЦݺӳȦ⡣ƣ½һֶһԼԽ޳Ƭ̣ʱɫİҫ˸֮£ɵķɳ
һţǶʱѸٱһֻĿڴɫͬת֮γ˷籩һۣת뵽С
أɱɱ̫籩Ⱥôĳⶵʴɡ
ʴ״һ˴֪ϵľת죬ýһʱ䶼޲֮УǱգ˫ĿԲҲĶŻȸսںƺںƣٴѶǰ꣬ɱϾȶȥڶɽٺǿ޵֮£˲Ϣ䱻ɣ֪
ɵĲǶʴϷİ˹ɽҲǲ֮ɮȻ˹ɽµټһѳľ𷨣Ѹ½һ˵սľء
ǣиǿ
ɱٴδһȻ𣬳ڡޡһʿڵ˵֮£Ѫ졢ɱס쾪ز
û뵽һ𷨳뻯˵ľأڤǷѹƵ˿̧ͷŭУȵ취ٲУҪˡ
ģ㿴Ŵ磬ȥɱ½϶񱨳𡭡Ƽҵ˴ӳȥĻ֮⣬Ҳֻ顢ϻսġϻԲѣˣֻϻһս֮
ħǲ㼸Ĺ⾰Ƽһ˶ϴһȻɱգֱɷ½ȥ
Σʱ̣޷ֵǺ嫵𷨣һӣ˺㡣
Ⱥһɢʱ޿ѪɱۿѪƱҪӿܸʴɣؼʱ̣ǰʮһ·ӵĴһɴССʮһٹʸԶǿգӶأĿȴֱָǱɱе޿Ѫ
Ⱥǣ޿Ѫȥ
𣬽ɫ޿ռ䣬Ȼһֺֻץһסӿܵ죬קŰеӿܣֱ˦Զ˿ҵ解解š
ǣˡһƱе۵ʿڣƮӿȽ£˳վ֡
໡
ͬʱžŰʮһɷĻĻǻŨûٶȼﵽ˲Ƶľ磬һŭȫ޿Ѫϡ
ǷǳɱȻðʮһֱӽ޿Ѫɷ飬ޱ߷𷨣½ɷ轵ˣ޿Ѫûз֮£Ǳʮһ˽ڣºѪɽ䡣
ˣ״üһšİٲ伫Ϊ嫣ǴɢħҲԼס½ȴһս֮Ϸܲ
ڴʱа㲩ķʶѹǹɱȻƬ֮ʵס֮ɴϲǿɱǶɻˣͻƴ֮
ܿܿ߶ɫϲãָֽͬʱڵѣһ֮ҷ𷨡˹ɽ壬ס죬ɶ½ֻء
á޿ѪѪ޼½ӵԨǺȵħסϷ½ɱ졭
ħסϡ󡭡
ڵפأѳڡʿϳڡȸһӣ˦ᰵȫںơ
ڵָ󷨣Ϸرࡢλס½ϵޣضʴҲǵ·ּ
䣡
˷̼䱻һĵΧżİͼ޽ǰȴ˷Χ𣬽ʮ˵Ӵʿ飬ʱΧ¸ܲ͸硣
ڳ׽׿ҪµӳɱӴ󡢺嫵ķ𷨲£˵ʿٲǰɱʼ޷ΧȦ
޼״ָӡɱʿȺ̼佫ʿ뵽ʱС
Ƽת֮£Ʋˣ˷Χһӡٶȣӵı죺ŵ졢ضϣʮӡ˹ɽ壬ħ
ӷ𡭡淨ּ
ɮȫķ½ǳ˽ɫһŵʿֳ飬˷Χ֮֮Ѹٽ졢ض
ڴˣ½ܾǽơƵġ
½̧ͷ죬ǼϷͻȻʧɮҲΣеֻǵصľעȻ
Ȼ֮𷨣һɱ޷ֵϸԪӤƣеķ֮С
𷨾½оԼʶǰס
Ҫ֮𷨣Ȼ½֪޵ɷһɷΪ飬ɷ֮ʱԼڣҲȲԼ
Ȼ˲ĵĿ֮½ԺУȻ˵ʡѤõЦݡ
УնûоȻô½һԺеɷħ벻ı󣬳ܳȺ̶Ƿ̵½ͷʹޱȣʹ类ҪѨ಻ԡ

䣡䣡䣡
ŭХУ½ɷǶǵɷ쾳ھصףʮ˱йתٶȣϸоŴԪӤ߷ɷȫڵɱٴνפռݵʶռ䡣
һΪħɷҪңұ߱ɱ𡭡
ɽ
һɱɽǽ⻷Ƶķ֮ڣâ˺âյ㣬һ߳
ӣүҪˡŭա


645 ħ
һǰ֮ƣ½ĺȻ껿մŭȡѸٱ仯һߴʮĺᱦ
ҲǱޣ״ɭϣźصϢ롢󡭡޵̣˽ǡҲǿտյĺڴɭȻܶͣ
ŭ紵֮һԪǽıӡ
ϡ
ײľ죬ݺݲսƷ·صԭ㣬¡һ½ʿԵľ档
ˣ
ײصȻʹÿռ䶼ݺݲлصŵɮĵ͵ڽӹ⻪˲֮类ǿ˰㣬һ˲ͣ͡
Ҳʱǽҫ۵룬𺣡ħͷųòĶĿں硭
ÿɶķ״һŭϴ궼ڲʮָһеջӣЩŭȥ
һβɣ½ûм׷ӣǽɮ͵˲䣬ɷףĴ󷨱ʮ˱ٶȵĵɷתɾ񻢰Ⱥ
һ̣һ塢ڵԼʿʮ֮⣬ɱȻ쳹ʼ޷ͻƼڼʿ˶İΧȦŭӵıƴ޴Ĳ

ڳȺʿͬʱɫ䣬ķȻ㾪춯صĺǵûס½һɱбǶ𣬳вιʿԤϡ
ģСӴɣÿֲɱƲסɱΧ޿Ѫݺݵ˿ĭü˸ľǲŵĹâ
ҡͣɮ˿ʣɫ԰ס
µɱȸѵںƶƴһǣӨ˵˲ңĿԶҲǡÿһĻԲһɣƺʲôԣ˵ɾɱ䱾ɱСġ
ոպ½ɿĶһɱɽɷ쾳ھأö֮Ľɷ߶˼£Ӷɱӿŵķ棬ڰΧȦչޱߵɱ¾
䣡䣡䣡䣡䣡
ڵӣܡǡߡȸ󣬽ޱɱ֮»ɷɻңԪɲʩչ½߱ŴǹޣĴ󷨱ת롢⻪
ɱһǽŷ֮ݹֱħӪѪȺħǽһȷѪꡭ
ŷâϵʿ˾˵ĳ棬ϻǣгžǸӵɫ
ɱ½Ǹɱҵͷ½ģϰˣǼԦ˶ħͷ½׷ŤͷԶ
ϧǰΧȦΧ̫ǸڵʿԴﵽ˳ʮľƣȺȻˣ½·һҲʱ˵˵ѡ

ۣۣۣ
νʧȫޣеı½ɱصĹ¾ɱģһȺУƬĴͷ­һһıѪȪ嵽ϣ˲Ϣʿ䣬һ׹ǳɰǧʿԪӤѤõĺڽɫâ룬һƬ׵ء
ɱ½ִȭһ˫۶ͷһԪӤС
ɱ޵Ǻɾ˵ı̬гչƵƵˣͣ
޼״һ飬ȵĪҪ½ӳȥ
ˣһ£ΧȦٶ£ɵƥ½ɱĳʱʿȴֿ֮ģð磬ȴǾɱĽ١
䣡䣡䣡
սֻ־˲ʱһ˹򣬶Ĳ࣬½ƴﵽǰδеĸ߶ȡ
䣬Ȼסŭĵ½ķĴڶ¸ͣ
ɮɫŻ̿岻ľУǵͷ죺ĬĬ
쵰䣬Ȼֽһָ˴αǽһҧųһھѪϣҡףɱħȥ
ˣ
ϷѪɢССӳױһɹبĺȻͬƱ任ɢӱأХݺݵĽ½ڡ
һУ̲סһѪɫ˸ķִѸٱò԰סȻѾ˼صơȻûͣĨȥϵѪҡǰ˹ɽʹ÷ҫ
ɮ״̬𷨡һʱȻ֮ŭ𡭡
޼ս֣𡢸ߺס
һֱһ͵Ϯ½ɣýӱԵصһ˲ɱڡǵޣ޾𷨵ѹһڵ½ΪԼĶ籨
䣡䣡䣡
ĺģǻص
Ⱥ۴ս
½ο㲻޿Ѫ״ЦϷԸʿɱȦ⣬ڵһͬʿ
ȸҲЦչͬսںƣǵˣ£Ⱥħ˱ܣ½ڣڷ棬ý֮ˡ
ȸںƱŭһʱ޴󣬾ٵһնɱȸ㲻ҪЦ̫磬½ʰЩСˡ
½չȸһۣЦӿܺͺضʴסޡڻкΪ½ᣬɱǿˣΪʳ
һ̤ȸչסںƺȵǷϻںƣȥֹ½С
áںƵ˵ͷƲȸչܣȦ⣬ֱǽ֮µϷȥ
ͬʱĻй⣬ɵС΢΢𣬻ĴȪĹƸֶ𣺡ںƣ㡣
ںƲɨһ۹⣬ĬĬͷ⣬л
ˣͬ飬ҾͲһ졣ɱ
֣ɳֱȡ׼ȥ
Զ޼һĻѪӿȪ󣬱һڵ˹ȵ棬𷲡ħ´˶ˡ
ৣϵɽٳڸ֣ܹˣ֮£̽ϸ߿գҷâ⡢ں˽¡
Ȧ解ʧɫܵϤɷһɢ㷢裬ݺҧҧͻȻΪޱ壬һɫΧȦڣǲһУͷǼϸǣݺݵײ˽ϡ
飡
ⲫһײûܹ󣬻˾޴ƻبŽӾҵҡһ˿㵹ļ
𾭣ǿޱߵԹ𣺡֪ϣҲҽ֮ΪŰߣֻء
һݺݵĻͷǵ解һĽ⣬ֱӴ͸觵ļ׹ǣһ渿С֨һζ޷쵽ήҵĵ档
觡ԶԶһԣŭѸٳȥ
սУڵӿ½һһɽٸ䣬¶ʷı顣
Ϻ˿ûΪɱһ޶а֮ɫǰȴᵽ˼㣺ɮ˶ɱ󻼡
һʮɮ˷ɳָħӡȻ觵ϡ
֪޶̶ҪԣȫֵʱĿѪƼء
ؼʱ̣һıںȻ쳹еı¡ĺ̶
½ĳħҲҪҿ
䣡


646 ײ
ħ

ҵײ쳹ؼ䣬ǱŰɱǵû˶ЪֹϣӲϷ졣
ɱٶȼȺɫ䡣
ʲô½ûȸŵĻͷԶɫг𾪣һĨԵĻɬ
䡢䣬Ȼܾ½ʲôˣħչš
ָо˵Ǽ½һ֮սܻƼϣˡû뵽ʿΧɱУڲ֮أֶͨξǳ˿Ա⡣У˾δϲõġ󻹿־ĸ飬գǲܰ½ڽ֮¡ڡ
޿Ѫɫ粻Ŀ£սֵزĳѾȹ̵ĽˣĿʯ壬ԲʿΧ½սһֱΪǧʿ½ûл·ԼͿԳҶȡʯ塣û뵽½Ȼǿȵز
ǿǽʮɽڸ֣вٶɽٳڵ֣ͨͬ䲻ȫҲռ֮һѡ䷨ó뼯ٷ𷨾ĸɮ޷½½Ӷɽڵڣ¸ᣬʿǰڹ˺Ϊɱ顱һɱ·ħķħӿ¡
½ĺ̶ӿܡءںƣЩƽкһպ֮ȻΪһ۵һ𣬳Ϊսвɻȱһ֡
ʵǲ¶޷Եɱһǧض޷ľɱ
½޿Ѫȭޱȡ
ۣۣۣۣۣۣۣۣ
ٵĸɮһһѪȻĵĲˡ޿Ѫ룬ȥȥĻлߣĻ½һɱĻ᲻Լ
ͷ˿ȸͳչ˵ŸԼһӵٿǧڵӣ˶֣ͣǲŵŸ߿ӡ
䣡
նϣתѸ¶ǰȻصӰڻٶƿؿռ䡣
ᣬս죬ƼɨҲͰˣǻˣϴԲѣϣСƵı½°ֵҲûУȻĲˡֻԼáƼһˣһĻ˵Ԥϡ
ҧҧҲ˲ӣ϶߿գӭŲĿ磬ŭָ½½֮㣬̫ܻƼҶ㲻ݡ
ַϻ½ϣݺݵĳŻ˦ȥ
ڣ϶㣬Ҫ£ȴͻȻ֣зŴƬ̣ҫ׹⡣
Ա˫ĿһɣҲ֮
Ȼһϵıը޴Ѫƣֱǻļʣֵ磬һ֮еԪӤԱԶԶ˿Ȼһߣûа㷨ȴನֱ
ϱǻںĪҪԼôˣҲϴڡ
ҧҧһֱ۵ĲԶݶȥ
ԴˣƼһС
½ԶԶվڸ߿գƲƲ죬Ŀ⣬Ȼв˵ϻҲˡߣ
԰֮½˫ַֻκ֣·ֱ觡ˣϷ֣ǰǱֻаƴС
ᶯŭ𣬳Ƭܣߡ
½ھռǰڱлעķֶһӣ½ãߣû뵽ʡȥ˵ү֬ƿˡȡԹˡ
ۣ
ƣһʱ᲻ɢң̨â޹⡣
½ӶɫΪ֮һĿѾʵ觺ҵĳ觳ȥˣｻҡ
񡭡½㡭½ͳɤɫһ䣬֣½ŴƬѪղȴǽѲĺ
㣿
Ҫڣ½ҡҡͷֹסķʣսݣҶ˲ƿصɷܹŵʱ䲻࣬ϴųڵӳȥҪȲ֣½ĳҲײϡȥ̶ֻЩ쵰ȥ
˵꣬½ʶһԶԶ׸ںƣ漴ĿһƲٴηЦȸޡչ޿Ѫ½ĳҪɱʹ죬˭
䣡
۸ߺ½ǿٶȹȫɱ̼佫˷ʮȺޱߵɱС
ײϡ
½Σոڽ֮У½ɷ쾳ھת˼£ֻڶɽڲܳܵɷ½ʶеħͷ÷ãͷųȥΣաԻ̶̵Ƭ̣½ܾޱߵʹࡣ
ںơ״ҪкµǰæȻ˽δ֮ȴ֮λ½ײϣǵ˳ɡ
ֻ˵һ䣬һӣǲ԰׵¶ϵϣгڵĵͻأˣԶԶӿ
΢΢һͬʱڸԵпһĨ֡
ײϣ
ȸƨûɵĴ˸սǧޱǺȵˣ˿
ˡںҲ´˳˵ʿȥʱóӿֳŨŨĹ졣
ˣôˣǷ½𣿡ڵɻţ޿ѪȴǹЦҿûУˣǺΪ壬ϣɱɱ½
ɱ
ɱ
޳ţ뺫ءӿܲһĻǣҲʱңң߿նӣǴӶԷϿһ˿
ã˻
䴦ӡ
ɱ
½Ҳ޷ɷħԲиУŻصƣȺ֮СɱɷˣΪһΡ˫۳׷գǺڹҲޣֱȺȻɫ
Ѫ֡ȷ衭
ɱ
ۣۣۣۣۣ
߿Ѫɱ֮½ִıڿգһʽ껿մǧͣĺڷ磬һ֮ոǧ顭
䣡䣡䣡
˵½˿ӵͨ쳹֮ܣ˵ŭѾ˴˰㴸޻ڣǳ˶ĵҡӰ䴦˰ȺΪ֮䣬ӳԪӤɱ֮£ħͷɡ
һǧ
ǧ

һ򡭡
򡭡
٣޿ѪɵˣѪƲ˿ȸչԭأȳѪ궼޷ء
޴ʧɫһͣͻȻƴӿʣȴǱԶոľ곡ŵһ
½ôˣӿгԵľ½ɱԼͺߣͻȻðһ⡣
ߡСӻħˡطֵļ죬׿޲ܣӿܳ·ȥֱӽޱ¶½ǰ
ޡ½һȣٴǺ¡
޻һ˫Ʒ𣬾ֱ㵲
䣡
һ£ֻоԼ˫Ƕϵһͷѵֻ᲻ǹɰԵĴ͸Ҫ
ۣ
һھѪ˳ȥڶʱϣΪܣǱ֮⣬ײ½ˡ
½ûм׷ɱޣűˣȺһ̨޴Ľһ㣬˱ɱӤ̡ŭɱ£ܵеԪӤϾҪӻָ֮ʱȻ߿գʮָˣʮ
â
䣡䣡䣡
ǿգȼ𡭡


647 ܣ߲ƽ
ˣˣˣ
ܡϹ
ҿְͣͣ֡

ֳһƬңʿ˺ѷεĲҽУеı콵ɣӶûʣ£еı߷Ļ𺣷ٳ˻ˣĴҴܣеļԪӤӳ֮⣬óԶݵķȴ߷ħͷӤħΪ½е̲֮
ҡҡҡ
ǿգֳһƬҡ
ʿڲٻ֮»Ϊҽ˾ƴһʰ֮С
һĻӿܡص˵УǶǳ޷еĸп
ϹϹ½һ˾ȻϹϹǴΪ򣬴жһаʽǰ;޿½һˣȴ֣Ҳ޷š
дǣʼ޷ƽ
ɱҲ֪޵ǺɾȻǿˡӿܺεһ
ۡ޺γǣѪħ޿ѪȸչʵϽֻ½ͻƼҵ˽ԹΪ½Ϊ츳˶ʼɣޡ޿Ѫа֮ġ޷ǿ½һɱֻҪɻΪ
˶и˵Ĵ㣬Ƕ©һ㣬½ۼöԸһСǿֻɱһд棬ϵɷǡص׵ħʿе
ˣ߼ȥ֮һΪҫ۵ǡǽĹâ߸ߵĹͷԶԶĳǡ

ףΪۣ½ɱ˺ֹһǽʮʿһУǿֲɱɵɱԶԶ˵Դ϶һսˣ޺˷֪Լ͹½ֻ߸߹Լʿ
һ򵱹ءĪ֮£ϹԪӤ塢ǿĳȻ޲ĴڡһɱӹŽ޿ƥС
档һɮɵǰصŵɱصľɷޣ΢΢ǻ߰ɣ䷨סȥ߶ˡ
ߣһЦȻݺɷΪַǸ̳Ǵ˸֣ҲҪҼݱ棬ʲôʱսܹΪ˴γأλٶɽٺڣԵλɰ࣬˳羴û뵽½һֻ꣬ûеëͷСӾȻ޲ߣ޲߰
쳤̾һ߷֮Ѫ
ɮںţΪ治ֵ
ɮ˵͵ͻһâ棬ش£;ű𲧣ɽɱ
ű𲧣ʸȼɮˣ¶ϲ֮ɫԣű𲧣ɾͲУҰٲ𷨣þű𲧣ʰëͷСӡͨҷּħǵĵӣһش£ȡþű𲧣ٻ
ǣ档
Ǻʣ޼ļڰ˹ɽħ֮£ԶԶӳ⣬ɨһޣ̾ʩһˡĿżɵĳ½ڵķλһۣǹѵʩɱѳɣɱ̫ˣɷȰһ䣬߰ɡ
ĻУźεĲɣ߷ߣԱת뿪
ʦüֹʦˣ
һ٣Ŀ۽ɨޣ˼Σû˵ѧˣƼһνԣ֪½֪ԼҪ߻᲻ոһܹʱԱʿʣ޼ĸɮԾ⣬Ҳмȥʹãѡǿնӡ
ˡЩһսݻٵĳڱǰںƷߵɫȻþϲⳡսУ𵽵쳣ǿ޶޷ѹס½ڣӣζ½޿ƥС
һսһɽкڸ½ս֮󣬶򣬶һ·ǵֻдڸֲѹƵĵز
˶һۣĿŸ֮УֻСӰ츳áˡܹڹ͵ĳ
˿ĭͷ󱳡Ǳ亹ģóϼһѵļʱһֵñ⡣
ˡ˹̾Ӣ֮ǰǰ½ҪǸ޿ѪǷ裬ڻ֪ʣ¼ء
ٺ٣ǣҹʱ۹ʵϵ½һȺˣ

ɱɱģˣǲܣ½첻Ҳù˸ɱۣҲҪ½޿ѪƵĿţȻ㡣
޿Ѫұ졣ȸչͬʱǳ޿Ѫǿеѹȥ
½ȻŲݵĿֲͨʱٿͷȸҲûˣڵӵĲȸ޴йֻܽǻԹ޿Ѫϣģ޿ѪҪ㣬ڻô֣ҪԼȥӿû㡣ڵӣȫˡ
ħչһȺƷǷħħĹŹʿɢĿʼ޿Ѫʱв޿Ѫ⣬ʣ
ȥ޿ѪĿʿ纣ݺݵҧҧһӣѪħʿ׼뿪
ڡħ𡢵ڡѪħڵսȫʣµıûӴܡ
ȻɱԪԵɱȴεЩ¶֮½˫۽գȫƾʶѰҵޡڲۣû֪½ʶʱѾǧɷħΧ£ֻʶûʶ꣬عؿڣħͷɡ
ɱ
½ҪԼеɱɷ쾳ھشķɿ⣬ɱֲֻһ֣ʶħͷ
һ̤սʤȺħաɷɡ
սܡİܣӴ̧ͷ֮ա
ʶ֮ɱϱǣ½ɾࡢӴɷˢѪˮ˳űѵƤë׵ȴϵ½ؿһƣͺһȳһŨѪŸоһЩִٶȳǲֻܵȺ׷ɱȥ
䣡
½޵֣֮еֻԼʿ޹غʵߵͣԼ˲ƷΧ֮ڵ飬ڱΪꡭ
ɱ
䣡䣡
ɪĿУһȦȦ𺣵Ĵɾת˵ǻҶΪɣǻгһƽ羵ıȻѡǧУɱڼ¸ֻ򣬼ڱеУƬѪâ籩ҵڿжײȻ쳹䣬һʿǱըӴ𣬺ķǡ
䣡
˲ǰһڽɫʶгֳ˱ǳչ
˭չ½ǣʶɱӿ̧껿մŭɨ˶ĴӰֱ˳չĺģʱҵӱܲĳչѪ磬Ƕзɳ֮С
ģûչŭһͷҲһأһ֮ȻӵıȸԶ
͡һĻ̲ס̾չʵԼȶ£ȴ½һֵĵûУʲôʵ˵չ˱½ɱסҲûôɡ
ӿܡءں϶дССͬƣʱ˭ںǵƤˣ½һŭ֮£˵ĳĴڳÿһ˵顣
ССԶӴսʼһֱڣֲܶ˲ͷŷԼȫ·͸һ亹
½ֱһɱŭս֣ĶԷܲʵ»еˣ
˾½ʱɱ¾Ҳڳ֮ͣʣȻ
һȵǿ߲֮⡢һһ߲⣬ƿֱ½
½С


648 Ƽӣں˫
ʲôˣ
װĺ½Ѩһɺļ䣬һӴΣУȸոԽʮʿҪµΣ
ѵ̧ͷֻһϸ߲ʱƿն˽Ľڿ˺һѺۣռѺ۵ĺ棬һֻ˶ȵŹ𣬱һĸԶԶɱ
˿ֳع
˿߲ƽ޲Ī˽ķ񣬳롢˵ԤϣһֱָУ޷֮С
ԵϢȵϵɢڳʿסͬʱǽǿŽ⴦ӿڳִʿ彣ǲܿƵзɳһĤ֮ƣӭǱ߲ƽĵ
ޣϽޡ
½ףɷ쾳һתʶ߿ռ䣬Ҫ롣ǽ֮½ʴ֮Уľ̵ֱ½ռֹƬ״ƣ߿ռһʱ侹Ȼ޷򿪡
Ȼͬʱ½׹棬ѼˣɷĻܻĻһһǽȥ

ڻһıâ˺ƬɵĻУѤͬɻǡ
ת˲䣬žŰʮһһ֮ȴ磬˿½ɫ䣬ʶɷͷȫƳһɲĴǰγһɷħǽ
̣̣̣
â̳߲ʰ쵣ƿħǽɱȻ۵һ˳½ķλúݺݵ˽ȥ
½ɱǿᣬԾ޷ֵĽâգۼ䣬ɷ׶ʢҲ޷½âķֱ½ѡ
ۣۣ
̽ĳѪͬʱ쳹½ǽâУˣậƵ˫ڱ˼ڵһĵط蹵ײɽֱֱ˵ɿ⣬ŰǽâϷ
Ȼıʣڳ˵Ŀ࣬˵òʱû˿壬½ȴǴܶˣȻ˵ʵȻ˶ɽڵΪ
ڸ֣
ǿղʿǵľһ˿߲ͨȵ֮ϣ¶һӢ߰ס
֮ĿԲ֮ü֮ݡΰ߲֮ƽбָɽһָǬɫǶԴ˵
գȺ޽Ĥ֮У嵱Уʿ˵ȣбзͳƺվǰ߲ƽǽ֮ߡ֮ԡ
Ľ˵ĽȻǷ켫
Ե̫Եˣһɱ½˵˭
ĵۣ̫ܻƼҵˡ
ƼңѵǻƼҷȸ䣿ô֣

ڣǴڸ֣
ڣۿ½ҪʿͻȻһ֣ӿܡصˣĶʱ˹ȵס
սͣЪһƬţڸֵƽ˶ֳʱٵķͻأӰƼҵۣʵҲﵽ˶ɽٳϡһȴǸո߲õĻϡ
֣ϣϵм˵òڵ֮һĻ֣ԼƼҵϵȨߡ
ֵζס֮ûпˣȥӢǰʩһ
겻мĿһ½ܱĵطϢޣһЦޡ޿ѪȸչǻϣͻȻϣҪӳһˣǱ
⻰ǶԻ˵ģƼڻƼڵĵλ磬ƽ峤ҲҺҵĳڴǰı鶼УͷվһԣСϱ
֮Ե֮ڶΪ֮һŻƼ˵ɫ֪ݲ͡
عĿ˻һۣϣ̫ܽأ
ϻһǰڣ½ϡ
ˣһ㵣½ȥ̫ܽȡһָɽʯУ
ǡϲΥҪϹȥͻȻǸСɽʯ˻ζһɳɱӿֶ

ʯɣ½ʯȻԾ߿գö̫ܽơ
˻½Ȼûڸּ״ٴһƼ˵ʵѾԿ϶Ǵڸ֣ǰ½Ȼûѵв֮ɡ
Ҳһһ䣬ź֣ţӲʵСӣܱһȻֲܻһҲ޲ߡ˵һ֣֮⡣
½ԭվ۾΢УղײϵƷ˱仯ƺָ˱ĵʶ
ʵϣһû˼½ĸڽâϮʱ򣬰½ݶħʹıռʶ˵ҪԼҪлһ¶Էɷ쾳ھأ½񻹲ܼԦ
۹۲꣬½ûа£ϷŨŨս⣬˶ӰΣ½ʵǺˣ
국ЦŶ½òŻشϢȣһû˵㡣ˣҲ֪ҵ֡СӣˣƼһ嫳壬˳ڡ
嫳塭ֱԴ쳹ǣӿܡޡЩ˳ǧǧϹﵹһ
ӿֱܵǲǻȸĶӣӲ𣿡
Ҳüͷһǧǰҳ̫籩Ⱥʱ˵ȸӣڳɾʹںǧеģڳ󲻾þͽ̫ؾûгһˡ
һǧꣿڣںƵһ
˵ͷҲ˵˵츳ɽ˶·ƽͽһһеĽһǴе߲ƽʮǿλеġ
˽һ嫳ݱڳʿ֪ͬʱ˼ĺ䶯̫ܻƼңзȸȻΪڶ֮һֶһ嫳壬һڸ֣ʵƽ
£嫳ֱ½᧿Σ
嫳гű벻м֮΢΢һЦСӣ߲ƽ֮£Ҳˣα֣
㲻ɡ½Ҳ˻Ƽһٶͱˣ½ȻãڸΣԼոͻȻڣȶɽٺڸ֣嫳ֻһ
δ˵ս룬սһμ죬α޵Ҳ˵Զڸֳ֣ضݣ˭Ҳ뱻ֵָԼ
ʱϢӶ
ҹٽ½ͻ嫳̧֣ͷգҹơѹһģһӿȵ½ͻ嫳ǰɢ¶ߴӣ˶˳һ޶ֲ˴ˣ桢׳
û뵽϶ĶӹȻҪ½ĳˡ
ͨڲӡ

ˣ
˳֮ԭذݵɽҰصļػص
˷ˣƹںɽʮλɽٺڴԲͨڲӡ
ԭǣǸ֮ɫ½ޣ޷ͨڲ
ͬʱһ̶ҲԷվ½ߣÿ½Ҳ֪ϤϢ̶̶½˵ĻᣬɫصİסҪ½ｻңߡ
½ԣصĵ˵ͷ̫ܽԶԶһףӸ嫳Сӣһ֮պ½ĳֻء
½˵꣬תȥֺͻϵ˼״ŭվҪ׷ȥûȴǱ嫳
ȥ첻Ѱʱ򡣡


649 ϵĶչ
ٷ桭
ৣ
嫳һӻۣٲ̤Ŀбӣͨڲӣ벻СС½Ȼλ˹ħǣ嫳û뵽
ͨڲ˷·һ壬˵һ˵ЦһͬͬƼӣ츳ˣһȻ顣嫳壬ȸ϶أ
λĻż˼嫳ȴЦлλ˵ˣҸãΪҲھС嫳գգۡ
Ŷžͺã˿һֱءҵһáͨڲͬʱ˵嫳壬ҵһ棬ʹΣ
嫳ȭһЦȻλǰˣ嫳ô˼λӣҲգƼҾʹա
嫳˵ţһת¶Цʷ䣺λת½֮£պ嫳Ե֮סСĪҪ˲źáλҲӦ˼˼½Ƿֵáǡ
ίߣ˵ļΪ˶аصɱԣ嫳ɵͨڲӣ֣ͬʱҲھͨڲӣ½ҪСĻƼҵı
ͨڲӺҲ嫳䳰ȷԼвƺ⣬˵¾Ͳˣĳںɽչǧ꣬óʱһó򲻴ǻߡ
һ䣬ת׼뿪Ļ嫳ζסԼһͷҲصЦŶôɣĳҲһʱ䣬Ǿշɡߡ
嫳˵꣬ŻƼ˲ʵȥ
ͨڲӶˣ̶Ҳϻأ޵Ҳ¡֮ǰĴս֮սǣ̫࣬һʱ޷˵壬˭񻯡ûпڡֻǰģѪħڡħ𡢵ڱͲкҲһڵӻȥ
嫳ߺͨڲӷӿܡءںơһԲ
ʱ̶ǰȭ񣬵λˣ̶ˡ
㹧̬֮һɽϣŹ֣ڳڵӶЩɻ󡣲֪ͨڲӵϸ˵û˵ʲô
̶˵λ˸춨ǲݵľˡĿ΢ƫ̶˿嫳뿪ķһĨɫ벻Ƽֳһڸ֣ЩѰˡ
ͨڲ΢΢һЦ޷ҵڴˣƼСڲʲôʲôǻȥ˵½ôˣ
˵ĺء̶һʹϸ֮ɫһȥ׷ơƽ˼ûдͽ½ڵ֣˵æûϣ̶Щ졣
˿˿صĲкոմսĲңƬ̣˽Ƕ˵벻½һ֮ɱʿƼһˣǣպ򲻻ƽˡ
λˣǻȥ˵ɡ̶̾˿ԺлǲϷӿȺԵһĻвʲôζ

ˮԺ
ĳˮԺѾûƺƽ˼ˣͥԺҶ衢ɪ쳣
¥ׯԪƱͱӿܴţе˱Ժ¥С
ǵĴսǲ岻֣ļ١
ĵȴţ½Ѫ¥
½ɻص˲䣬һͷԵڵأȻ˼ء
ϴ󡭡
½
塭
ڶϤ׸æΧ½Ͼ˵ѪĿġ
ϴҰׯԪǹԪ½ŵҩᶼˡ
½İ˰֣ÿû¡
ŲȥӸæְ˽ţ½̧˶ķУŵ˴ϥá
½˿оѪӿѣɢ˼ƵģƤ͹ͷһϻиȻϵԴҪըһʹѾԽܳܵļޡ
ھռǼ꣬½ֵס߲ƽһ̣½Ϣ΢ȥЪһ
˲˵ʲô׷˳˷䡣
ûãͨڲӡ̶ӿܡءںơ˷˱Ժ
ֱ¥ǬˣͨڲӼȵ˹ȥʵ½أ
ׯԪ˺ȸָָ֣ţͨڲüͷһš˽ȥ
˲ڣ˶һۣ˵ӡžžž½ϸҪѨϰƣ½˼Ѫ˹
½ۣʮˣѵЦЦ˰λؾˣˣλ¡
Сӡصƣ˼ЦͨڲӶһۣЦ˵һȻͷһμ棬̶ҪϤƵģͨڲӵʡʡɣúϢһ£߲ƽԪŨ񣬶ʱ޷ָ
֪½һЦ⣬Ŀת򹱿л½ĳһ󡣡
㶣ںı飬˵˴ҵȣķּȻΥʲô£ֱԡ
½˵ͷȻ֪Ϊʲôˣ˵ǰͯĵӰɡ
ۼ֤½Ŀ£ĸԳǰϻشʲô·Ըģܰģһ쵽
¹ն½ҲǰѶͯ취ѷ۽ͯ
ۣһⲻõϵͷû⣬ھȥ졣
˵꣬˷䣬½ȡŭ˳ׯԪӣúá
½ƴһԪ߿ռĽƣ˹ջնˣͯǵ֪ξȻնҪչأ֪²Ż²ʧ
Ǻ᣿ͨڲͻȻ˳ǲ԰׵Ůڲ֮ɫ
½һʹȲֹ
һľӿܵˣɫг˱֮⣬Ǿ㵣صƻϵڲ˴ڸֵһУܷųǰݻ˵Ĳɡ
ĬĬ½ĽׯԪ˼һϴ󣬸ո㱻ΧɱϢȥת˳ʦ棬˼ҺĽ˷ϵѾȥˡҪ˵
ʦˣ½һ㵣Цżͷ˼ҵģǲã
½̾˿һ룬ׯԪ
ׯԪǰ½ׯԪĶ߲֪˵ЩʲôֻׯԪɫǾ㵣ϲ̶˿ϲׯԪŴɤţϴģ꣬һǬűӡ
Ҫ̶ǰæҪżλǰֻ֪мǡ򶨻ҡ½΢Цһ䡣
½˵꣬۾Ѿյһ֮أ˶ݡ
½̶ǰ鷳ҸطҪϱչء
û⡣̶˵ͷ֪ڲɵʱϷԸƱƵ˰½Ųҡ
ŷһأͨڲֲ·ӡƣ½ϢȫҵС
һУվ¥֮⣬ǳ˿
ǿ̾һս½ɱ˳࣬ڵħǵȫ߽⣬ţһġ
ˣׯԪƱơǳСˡȵȵȵȽǾûۿֲĳ棬ȻսĲң½һ֮Űɱôˣ֪Ҳܲ³ǳսǺεȵƺƴ󡢾춯ء
ʿò˼գ½ֽΪ˿ڵĻˡӿ૳ǻһֱһǻѪȲѡ
ٺ١ƼҴսʧĴɽڸ֣뿴ȸɫʲôӣһܾʰɡЦѵ
ͨڲӻһۣƬ̶̣ѣ嫳ħǣҵҲ뿪ˣҵȶ˾ػ˵ȶ뿪ɡ
Ը½ţ˲ɳһǰ𾪱½ɱ˻Ҫء
˶֪ںɽ½Ĺϵû뵽½ĵλߵ˵زǿȻ½ţʲô
û˵ľ㵣ͨڲӵ˫¶ƽ뵭·½ǼΪ¡
ߺͨڲӷ˿ɨǽյķţЩмԴǣλˣˡ
ͨڲһϰԵףֵ̿Сѿ컯֮δرСºοУ
컯֮ǡڴ½Цλؼˣ
ͬʱͷҪܸϻءҵתСһ仰
ʵ½ڿͨڲӵʱѾµǵõ澵˵ĴȻԶɽٺڵʵôĸϵóȻ̫ܡ̶Ǵӳ׷ȥأŻó嫳Ǵ˸֡ԣǸԭ֮ⲻ
λ뽲½˵
ͨڲӵǬ
Ǭ½߶в⣬ļ䡣


650 
һ𱬵ĴսתۼѾȥ࣬սͣҲûչļƻɰȴǽ׳ơʱ䣬ǿոĸͬ䳲ӿóŵĵΪ˱㵱ճǵʧ˲ٵ֡
ȻвɢǱ½ȥģҶ뿴Ǹһ֮ٶȴ漣Сӵ׳ʲôȻ޻ˡӡͨڲӡ̶ϣ½ʱԶ֮󣬾ơȺ½Ĵ
ͬʱָĴһ֮磬ڻͰƼӻ嫳ƼҶһڸ֣ڶǲСĴ·ַ׷չ֮У֮Ҳʼ֡
磬ںƱͻںɽںָɷĥؾ
ǳս˷˼ȴǻ嫳ηͨڲɽٺڸ֣òΪ˱ΪڸֵĸΣֻЩò¶Ĵ˸ֲ֪ˡ
һս˵򼸴ľעĿľǳںɽˣһʵ졢һɽĸνǿǿϡǱⲻϵһ򵱹صľɱ½
ĳһƵʷ壬¾һµٴλָ꿪¯ٻ𡢾ٶĴ棬ȻõĳȴæĲɿ
ơƽ˼ıѣ໪Ĳóһʱû˲ţټ̶һϲڵĴСеصѹ˳ϣҲˡԳڵʱգְֵ񲢲ѡһ㵹óΪͷʹ
һŰӡĴ󺹴ӵɴֱ˵ڵϣɽʮ˵Ȱɽ£кھˣʵ߳ڡ

ǷͶڣԻóо˵飬һ£żʣõʿɽ̫ǺﲻԼ䣬ڵɽŶб̤Ƶļ󣬱ǳɽ١ǧĻƽԭʿۼ޲ԼΪ١
ȻóεǣЩ˾Ȼǳɽͷڵ
ûУĿġüʵ
ǴȻǾþµˣһ죬֧֧ϣҪΪ½ҲǾ֮⣬ˣϣɽѾǧŶӵأǵջǲհ
ոƨյģĴӵ۵Ⱥ˸Ϊ½ĻΪͽǼˣѧʲôãƫƫѧɱɷǣҪȽڣϸ˵
ǡ
Σ𣬸Ͻӵɽ¡
ÿ֮ʱʱ
һս½ɱ֮쳹⣬߲֮޲ڣڴ֮󣬵½Ϊʦʤ޷ҹʱʱ̶̿ţ½ʿ
Ȼ½ƼҵĶԹδˣʵʵİ˻ƼҴڸһȴ磬ǿǴڸ֣˱Ǳǰָһ㣬Ҫҷ𣬷½һԾ̫ܽƵ˦嫳ʱµġس֮ĺԣ첻µزµʿһеɽʦ
Ǻɽ֮󣬹һɽʦĺ֮硣
ÿæҪҪֳЩĽʿһ£ÿ춼ڽͷöжɹԭҪЩ˸ϳȥĳȴ̶ֹסˣ½ߣȳΪڵĵӣҸĶࣺ߲Ҫ߲ͨҪ츳߲Ҫ
ʹ½ͽſһ·ߣȻԽˣĽǰӴ񣬳ɽٲȻΪɢʿľۼ֮أɳίԼǬڵؼǵļףӵ˵Ĵ£¼飬ͽ
֮ңʹøΪ֮ա
ͬʱһŵϢӳ嶥ɽ̶Ȭ֮ɽΨһĺΪŵӣɽˮԺ֮
ϢһٶȻȻ̶ͽʦţûȥã̶յӡƫƫʧɽҴˣҲ̶֪ʲôط˻Ƽڲһۡ

ħǣƼ¥
嫳ڣܲһԲ
˵ǰϡֵˣлǲҳ
֮󣬻̲סߵʵٷ棬಻⣬ǵΪʲô½׽ֵǱٷΪõżɵͨڲ𣿡
嫳Ǵ˳ڸ֣ͨڲӡ̶ҲδĶ֣ԻƼҵӣ½ԻƼһУ嫳彫ߣ嫳ĿҲΪ׽ס½
ɻĿŻ嫳壬˼
嫳巳Ŀھϣ̧̧ƤˣЦǶʲôΪͨڲôöԸ𣿡
⣿з˼⣺ڻ¶ɽڸ֣Ȼֻһ˿֮Ҳʮǧﰡ
ڣѾʼתԪɽٺһǰԪת䣬ȫ¡
ƺ˵ǣ嫳Цһкܶ޷֪ģˣȻ֪ǡ嫳˵Ŀɨˣһһٵںϣдڰ˵ʵǸҲɵ֣һֱû˼ʵɱˡǣڣϾǴ˺ڸ֣ʶΪڤǣͨڲӡ˵ЩĶĻͨڲӣͨڲҲʵΪһ塣
ʲôһ壬ǲԪӤ½һԣԾѡ
ǲһ嫳˰֣ݴǹ֮ڤˣԪӤֻԭڤǱ˴˲֣֪ԵӲķֳӴ˱ͨڲӡȻʵǴڣͨڲֻжɽٺڡɱͨڲӣɱ˶ұʲô𣬲ֻͨڲӶ֣ϲǵɱͨڲӣǻǾһó𣿡
ͨڲӾĲܳˡ𾪵߶š
嫳ȻǲĶ֣Ҳܺ¥𾪵ɫ嫳ɭȻһЦ̵Цǣ˽֪ͨڲ֮ϣȴ֪ʵ˱Ϊһ塣ҲУͨڲԶڶɽٺ峤Ҫԭ򡣡
˵һ
Ƭ̣üͷ̾һ£һʱ½ͽԣƼսˡ
һۻŮĻɫ԰ס
嫳岻õĿʵˣ£ˣжһ̲żܣֻ˵㲻һֱΪʲôΪ̶ĵӣ
ԣ̲סѵܼڤ׵ԭԭ˵һ飬ᵽںɽںơ㡭
꣬ɫԽκ󣬻ֵô˵ֲ٣ں֮⣬Ҳֹ
үүش
嫳һۣһ֣ŭŮ㱻ƭˡ
ƭˣ˭ƭˣһ㶣̧ͷ
嫳ɭЦһЩ̾˵½֮ӽ̶ܡңһ֪ǵļƻϲЩ˲ҵˣҲϷˡϢҲ½֪ͨںƵġ򵥵£ôᾪںƣ
ţηѣ˫ĿȻԹŭ֮ɫٷ˼ǣ½䣿ļƻ¶ںƳ֣׶ߵģ
嫳ƳߵΪΣֻܽΪʲôջʧֳڳڡΪ𣬽ת½̶̶ΪͽһٳΪɽĹŵӡԴ㡢㡭
ò˵ûۿֺͻ嫳廹ǴӻĽв˸˾Ųʮ
ߣһ취ҲûУĳΪ̶Ĺŵӣνٵɣλõ˼ߡĿıԼǾڤףҲûˡ
ȥף
ǰԣڣǸ˶֪ǿ޼ŵıԺУ򣬱˵嫳һ£ֱɱȥͨڲҪˡ
Լܳǰ㸴ӵĹϵ䵱ơƽ˼ıǧĹΪ½һ˶¶ĳ棬̲סĴðɭɭ
ܼҡҡƼңȫ½һˣתһʮꡣ˵Ļһ㲻ɱ
˵˴¥һĬչ쵽˼㡣
ףصģǸ½ΪĹơ֣һжʼձܺõڻó˵Ƥӵ£ƫƫ˷˵Ļ֮ı㡢˳ǧϺ궼޷⣬ʵ̫öԸˡ
ˡ嫳忴˵ͷΪã⻰ϼ˵ЩõķϻȻվвʱᣬ˴αذͷɽ̶ͷժʱ䲻Ҫңͨڲ뿪ͨ£ȴٰ֮졣ߣ½ȻЩʱգȱΪɽʰ١


651 ׳Ǭò
粻ϡƴǡ
ʷǰΪѸ͵ٶȷչţ硢շС
գۼʮѹ
Ԫ޾磬ͷȻ㲻ʲôƷ׶ΪؼĻó򣬸ͨ߸ѰѰֻʮǰ׵һսɱΪΪҵս
ԭ¸˶ãᰵȥֻһֱÿ˶ڰеȴصһɱǹȻǳսУӪǴѪս֮ȴʼûսƴ
˷֮ʹò˽ʮꡭ
ӹ΢ǣޱɱ¾֮ɱԴӻصˮԺԺޡ
Ժʼûгֹ
ƼҲϵʿϸóЩ꾹Ȼʿʵǿɽٳڳʮˡֻͷ㻢ͷβİıһֱûбļ֡
༸ҲΪأûڣҲûȥڡĵ̵ҡһеһУƺѪսκ˶ûйϵһʹɢ
Ȼ
Խˣóձӵĥ
貵ǿգÿʱỵ̈˫۾Żóĸ䣬ءİսԵ

Ȼڳ⡢ˮԺ֮⣬ڲɽˮɭеĸҲûз֡ʮλڲ۵԰ǽ䣬˿ҩ԰Ĺĳһҫ۵ǽϵĳ¥֮С

ʮĳһգһɫâʼȺɽ㣬һߣɷǡԶĿҰȺɽ룬Լ¶һĨҵ
ϸֶڵʲôˡ
֮ԵķʻһˣߣҪĶ࣬͸ϲú;ǰԳ֮
ϲ˳ʦ棬ٵǴʿԷθĹϲһ¶Сٺһ֣ʦ棬ڿɳϹħսˣ´Ԫܸܲʦ
ׯԪҲڣٸһʱ䣬ӦҲԽɽ˰ɡߺһЦͯպ׷ȷһְ߽Ĺʡ
ʱ˿̣½ûڳȻĻΪòͶԻúõĳһ
ûڴ˴ɽϵߺ꣬Ǭŵ˳ׯԪˡ
óʮͷǶԴʿ˵ģǬ԰ǵַ˵ԶԶֹ֡
ׯԪ˼ͷʦ٩ˣӡϳǡ硢ɩɽԪǺڸˣֻҽ
ŶǶﵽˣ˳΢΢һϲϲɫ
ֹׯԪ㡢ϾҪɽٳˣ̨ХСӸȱ£ľͺͳϽ˶ɽٳڵĵزߣƱƣǶɽٳڵĸ֡ɶԪСӣɽٳһˣʵֱ׷塢ͣĸǶɽٳڵĸְ
ׯԪص޳˳СƤе½ַ緶ҪѵׯԪ䣬һӥХһ޺ɽ𣬴ķɱϷ嶥
䴦Գˣһס꣬һϴŻɫеͷꡣ˶ƲѴɽٴĵزǶɽٳڸ֡
ׯԪᣬ˶ʱָʾͱһСңʲôʱﵽɽٳڵģҲһ
ǽٺһЦҼȴǺֵɵׯ˭㲻ģھռǧ꣬ٲɽ٣ͱЦˡ
̵ġׯԪСүΪʲôô֪ûҳǬţææ⣬ܰޣڳӲ֪Сүã֡ǵţ´λСүĳ򡢰ʯƤ
ҼׯԪ˸
˳ԣипʮ½յѣѾռܸ߸ׯԪǬһȳӿܡصĴ£͵͵Ϲħսڤͼʾָ㣬ҵһ˲ӵľؾ
֪ռ۹˶೤ʱ䣬Ҳһ˲Ǭڶ̶̵ʮͷڳ˴ľ֡
ǬţǶɽٳڸ֣㲻ʮˣֱԡ塢Ԫ̨͡ХӥҡƱƣڸִﵽԲĽӡǳԵ塢ɽ֮⣬Ҳﵽ˺ڴԲľ磬ֻһ̶ֱָ֮û̫ʱȥռ
Ȼռ䵹ǣĴܣ̶˵ľûи̫ˣǬУׯԪҪİ֮⣬û֪ǵʵﵽ˺ֵزһжڰнš
ҲׯԪ⣬Ǭгĵ죬ǬһˣվȽŸЩ꣬ʱ̣Ϊֻڡ󲿷ʱ䣬ׯԪνͷչǬϡϾôĸ֣ҪڤһΪӴ֡ԪľռֲṩЩֻʺԪʿաһҩ龧ΪΪҪĴڡ
ʯԳڡ鵤ǬԼƣûµʱҲ®޽衣ׯԪæĲɿ
йһͨׯԪ࣬ʵֻǷɧǬŶ֣κ˶ҪˣһͨׯԪȻ⣬۹˸˸Цʦ棬ʲô簡˴αչؿ˰ɡ
ׯԪ˵꣬ʵھռУ˳õĴڣʱɫУÿÿ붼Ǽӵʱ䡣
ׯԪ𣬽ӥСȲĴ֪˰ɣ˵һɽڴԲ
ɶׯԪӲ£ŵĴ˳ʦ棬ôô찡
˳΢΢һЦ⣬ȡһʽӣɢŨŨԪĹ顣
û˳еһ飬һիһ𣬲κιȴޱȵס
̫ի
ÿÿ̫իׯԪ۾ﶼų̰Ĺʣκδ֮ӵдٶȣܹڿԪԪû⡣˲˳Ѹ͵Ϊ
Ϊˡ˳Ź飬Ϸ˳ʮ˾Ϸֻ˵ڶƳͨ⼸ҲѰͻˣһԵǻȥɡҪܹƳ嵤ǬֽӴĺڵӡ
ׯԪŶ۲ο˳ǶɽڴԲʵǰΨһȱǣ˶ɽԺھռΪٶȾͱˣı仯ÿһͻƶҪӭʱֻʱſͻƵһ硣
ڴˣӿܡءⶼΣͳΪɽٺڸˡʮ˳ǿ֮⣬ΪǶɽڴԲֻŻͻƣѾ̶Ϊɽٺڸ֡
ʵΪ˽ȻˣׯԪĻΪ𾪵ʵ
ٺ٣ׯԪһŶ˳ʦ滹ǵء˵
ׯԪһ̧ͷһ㲻˵ɩɣΪɽٺڸˣ
˳ǺһЦ˰ִϵңˡׯԪһҪ֪ѾͷٹãҪɾžؽˡ
ʲôžؽ٣ڸ֣ׯԪ˫Ŀһԭء
գ½չһ֮۽ͯϷ𷨻ѣ˺½ΪԼ϶ǡֲڳǿձħΧɱһŭ֮£ɱϹħսڤ飬һȥʮĸͷδ顣ׯԪΨһĴɩ
ׯԪˣһڸִĵλǺεȵĿ£ﵽǰز޼Ǭ˵ϲѸ
Ҫдڸˣҿö֮վǬſˡׯԪ˷ܵķЦиȪ
꣬Ǭһֱ˱Ϳ𣬾ΪûиھռׯԪҲ˵һУǰĿжһ޶ϴ½͡
ǬŵйǸɶ½ԼĶˣ˳Ҳ⡣û½ôô̵ʱڴﵽ˳̶ȡ
пţȻׯԪһȡѶ֮֮Ӱ£˳Ϊɻ
ׯԪʲô
ׯԪ˫֣Ѷƣʦ棬ɩϴˡ
ˣ


652 ǰ׼
磬֮أĿŵؼǻ켶ǵĴڡ
Ʒߣδãʵϣڵ켶ǣ۳ɡ֮ڣ޳ҡ
£оǧŰٲֻءʷʤ޳һܴϷ𷨡л죬ʷǰȻسߣն𾭣ԶԪ
¹еǧ˰ɮʮˡܾĿһɽľ
ɽֻһɽſʼǽƵķĺʱص嫷ǿյľҲҿ̫Ⱥǹһ㽫嶥޴칬Ĵӵ𣬰ٷ̨ڵ⻺תǰٷ̨ÿ϶̬һ𷨸ɮΧȴꡢǧ겻й仯ǵװһͣɢųӯ
Ȼ桭˵Ĵ¡

ӹبšĺƵǧ࣬һ׾޷硢΢Уűƣ˷𷨺ϲأ˴ִҲŵһ֣ʵλ״ڡ
Ϸ࣬ҸģϲˣʵԲ϶٣ǶɽڵĵõɮڰϷ޷࣬һˣʵѴɽٺڴԲľ硣
ϷһãѻȸʱƣһѹֵϢ
桭
ùҲλһվţǰһֻɫʷ׳ʵľ㻺ƮУľ죬˱Ǵ˸ʣԾ޷ϲأ棬͵þű𲧣ӳǣ˿Ȼû١˵⻰ʱ򣬴˺ܹһĨɷȻŭأұ¶
ϲػʶϣۿӵ˵ۺˣ˵Īű𲧣㹴ʱܵô˵
ǻۺͷҽѵǣǻۺ³çˡ
ʱһáʱʱֵĶɽٺڸ˵棬µҲԹûۺʦ֣Ȱ棬˽͵߾ű𲧣ݻۺʦڲ壬Υ¹棬۶ãӦ¡
ϲûǻתһߵʹ޷˼룬ȥб⡣ϲ̾˿ȻĿгֳҫ֮űǰаħĴڱű޷ָҪô˱ȥɻ½ȾаħаʮˣþűִȻаħ˵ļ򵥣ּɣڵ׷

԰ǣǬַ
ҡ𡭡
̴ɽϷڷ·ɫţһһһ﷽Բ֣ᴵɫĲŲֵĶˣڶɽ١ڸִڷɵ֮ȺɫŨŨϲã뻮һĽĿͶˮǵķ
Щ˽ǬŵԪϣʦ˳ĽׯԪǳӡԵ塢ɽҲƱơһˡ̨ХӥҡжӰվһԳ
ʱӰԿǰһ¶ϲɫ
ˡׯԪһӭ˹ȥ
ׯԪСӡ
ϴ󡭡
½
塭

õһʱĳӯŸ˵ͷǾɱչÿ˶ۺᡣ
˲ǱˣǴӳˮԺгص½߻ա̶֡
ȺϷ˼Χһţ׷˵ʮı仯ӣһɹɲȻɢǿϢ½οǬ׳ˡ
Ⱥ½ȵȺɫߣ½Ŀӯ˽ǰ˫ϥϣĽʦ
ʦͽҲǬշУֻԵһ֣ɿڣ򡣡½ͷʩԹ̬֮֮ӣһޣеֻǶʦŨŨľ⡣
½ϣһأϹֻ˳һˡû˳½ﲻΪû˳Ҳ֮ǰԼ͸Щһֻء
½޵һ߾ȫǰ˳һͣһݣ½ݵļΪ𾴡
ããá˳΢Ц磬ĨǷԾȻϣΪʦûп㣬Ǭܴﵽĵز㹦ĩΪʦǬϴʦл㡣
˳˵ţ˸š
½һվ˳סʦɡ
̶״ʱķ˹Цʦͽ˲ɣ˿ķš
٩˽Цϲķڴ

һã˱˵νݱƵ磺Ǭ˳ʦоµĵҩǴ̫իժ¼µͨһƷףٱǰ򴺳ѾһҺȻٵĿʱѹرٺòƱͷҵϺõףԽ׶·
˵ȵȡ
½˵ģΪǬǷȱĲ֣Ǹ֣ȱ©Ѿþռ䲹㣬õõ棬½ȻҪˡ
һһ㶼ÿڸ꣬ҵµķоһׯԪվʵϴ¾㱸ǸҲУʿȻûǰ࣬ʤھڵΪߣʮӳڼȡ˲٣ʲôʱɰ
ͽ飬·ϣ̶Ѿ½к½û˵ʲôϾǬŵȷҪ׳ƣȻһǬǰǧǳڣôõĳأ̶觡ƱƼ˰ѹأӳչɢޣϸɾʵǷ඼Ǻڸ֡Щ˶ʮĽ½֮µɢޣʵ൱
˵½ҲʱԲ˳һԸŤͷʵʦ˼ʲô˼
˳룬Ц֮ǬšǬΪһ壬ֿ̫鷳ͺһգеѹر󻯵İ׳Ҫ˵ʱ䣬Ҿٹ87Ժʡ
87ꣿΪҪѡӣ½Щ⡣
̶һЦ˳ѵ˼ǣμ87󣬻óеᡣ
᣿˻һεĿ½
½ĹԵǵʱЩȻһֱûаⷽĲŻչֳҶ֪֮ʣ½ҲʼΪɷ֮ΨһУôУ
˳˼ԣǬҪ׳󣬵ǰǧʿǲģǬиֵ֡õǵ֧֣ƸҲǿΨһǷȱľ
ȷ½Ҳ̧һȺˣɱɷ׬ģ޷ɽ֮ȡ½ܳΪɽʹǬŵһ·ǡﵽ޿ЪƵĵزνǧı㣬ָ˳뷨
ʵȱһɣׯԪԣǬŵ¾ֻ߱һСˡ
ɽ½˿ǹսصİ¶˳ãǾȥμᣬܷΪɽҿɲұ֤½ô˵ǶԼıûţŻ֪֮Ҫظ֤һܳΪɽͲţԴˡ
˳½ļΪʦ㣬һڴ漣ˡ
ǡ½еǫһЦ87ֲˣұչʮͷŰãΪֻһ㣬ҪΪɽҪﵽĶɽڲСʦλҴչء
ֱչأǳһҲ½˼ĳĳﱸ֮⣬ĻǱΪϾڳǸҪԼС˿ɲһ˵Ƽһ嫳¾ͲԼܹġ
̶룬Ҳãʯţȥռúÿһ87ǿһɱһɡ


653 
ڻֿ˴գ½һ뿪֮²ܵ飬87꿴ƺܳﵽ½ľ磬ÿǧѣеɷ쾳Ҳұ֤ڶ̶̰ꡢΪɽڵĸ֡
½ڳˮԺϢʮͷȻûʵڴ˹У½ɷ쾳ľ֮úоһɾΪ֪ԼĿǰʵ޷Ԧھؾ磬Ҫǻ嫳һԼĻᱻɷħ塣
ھأԶԶͬǰأѹסģҪʩչھصɷ뱾һﵽɽڵΪܽһȥɱ
ɱγɷ֮ɱѱȵɷ쾳ΪѡΪ£˵ɱǽԼ¡γɱ֮ܺͣ˲ǿˡ
ɱҪԽУҪҪԽԼ
ǰϹħսռ糣ŰϮϹħսУ½ڤ˼롢Լδ87
½˼һЦ磬ʲôأ
ûʲôᡣ½ӦһգžӨСûаħԼǰԶŹɵĽɫʩչħԵķ
ףѾͷ㶼Ƕɽٺڸˣ׼ͻ𣿡
ڹʮһӾ֮ձһͷռԭ˵½ףԼΣաСʱΪһֻڣǰ֮ȻΪ뾭ԵתŨŨİ⡣
𣿡ϺȻһĨǳŤͷȥ½˵ڻ룬ʲôãնڿɲ
Ϊʲô룿½һɻ޵߽ΪĿģΪ˲õԪ
粻֪𣿡һ䣬˵ɽ粻򣬷ħҪħ磻߽ɽ磻Ҫ磬ʱҪֿնȻ롣СһŬĹĵ
ԭˡ½ȻʵЩ澵ҲԼֻΪʵ̫û̫ˡû뵽˼ʱ䣬ٴᵽʱ½ﶼһ˿Īİˡ
ոûãҪֿ½Ҳ롣֮⣬½ܵĵǣԼʿôɷ֮˵ķʲôطأһ㣬ֻ澵˲ܸԼˡ
˵Ĺ½ոϵ˾ռΧʮͷûĿռиŰƺռüΪ
½üͷԶеӰɢŽգ½һƣۻ˭
ۡ½һ˹ȥ
½Ȭˣһ½󣬽СһĨЦ⣺ܲڿɳϹħսˣ½ûлءҪ㣬Ҳ֪ʲôʱͻȻء
۾պҲûлطţھռֺõطۿɲŹʱʮ꣬ھռǧͷʱ䣬ʵѴɽٳڴԲֱƶɽڶȥȹͯ졣
ʲô½˸Ҫ˵лҪл㣬ն½Ŀһա
ӹ෢ԿǣٺһЦ֮͡Ŷˣӻ㡣˵ţóҪ½
½ûнӹӶ˵ûõķպԼܹõķںϣԵɷ쾳ĿֲɱҲƳɲʮĴ½ˣ͸ˡ
͸ң벻ĵ˵ۣǼƷ
͵Ҹлնɡ½˵
ô˼૵˵ţϸɫʹǱʶȷ᲻ӡ
½״٩ʲô˼ģ˵ˡҪСŶҪ֪ǰƤɡ
۴һ£Цҡҡͷѽ˻ȥҿҪСӦ㡣
ңλ½סˣ½ʵ⻰ô˵ûҪʰң
۵˵ͷɲǣǰҳȥϹħսյŴϢڱ͵˾ű𲧣Ը㡣
ɶϲģûҪң½޷޲ƽ˵ͬʱִűʾԵıӡ
̧̧ƤʲôֵġʦոմﵽɽٺڣܼųΪڵĸ֣Ϊ;磬ͻǸ棬ûǧС԰
ң
㡣۹Ȼ˵پǺƴ𷨣۵ʵڷѰͻ֮⣬ɻĽݾټ㡭ɨ½ۣ˸˵˰ɣһɱҶ۲ʦˡ
½ջһۣʾԶԡ
СӾȻǲ֪ν½ߺߵ˵
ۺٺһЦˣԼСİɣٹһΪͳȥˣɽڣһĺѡ
˵꣬ˣȡڤ飬ǰըһȱڷ˽ȥ
½ٶ󣬶˵ˣˣˣҲ£ѾͷҲȥɡ
硣ֹ½Լȥɣն㡣
㲻ȥˣ½ɻʵ
ҡҡͷõЦѵˣնôͻƵġ
ղԸ⣬½Ҳû취ֻ㲻˶ΪԼΪģ޲ܹΪڸ֣Ϊ˳ڣҲϷѾͷڵʲô
ȻСѾͷԸ½ҲȣĬ˷ۿռ仯˵ģǰһ½ֻһλûԹĳɫڤ½һͷ˽ȥ
½˾ռ䣬յЦŻһգ̾˿ףҲû¶ҹɣԪӤûзء
ƤЦշ˾ռΧĴ

¯𡢳
ռУĻɢ˴ƬԪΪģŰٳߵĿռյ״̬ռ½ִ껿մϵĻڵĺˮ
ɫٵĿռ䣬Ǽʱ䣬ʮ꣬½ԼΪӼƷʼ
ΡĶ½Ĭھ˻ȻҵľأʱԪŨĿռ䣬ûвֻͬ¡²ϱõķ̬Ψһֵעĵط
ϡϡ
ࡢı꽻Ŵ˷𣬼Ļͬǿյǣ˸˸ɷǺÿ
½Ӻ꣬תۼھռʮͷ̶ǰŵԼİڴ½Բûа㵣ģЩ϶ϺõĿʯ˵һ޶ЩˣɫԲ⡣

ɾɷ쾳أת½ȫ׿·Լ㣬
ʮͷ½ϵĴĦ̬仯ӡ֮йصһУĿ귶Χ֮ڡ
ǰսڡδйϨס
תʱ仺ȥߣԪĥڲ֪гɳ
֮ǰ½ƳƷҲ⣬ʮ꣬½ƳƷֱһһǹ
Ƴ硢ǹĳɫܲⲻ½Ŀꡣ
Ŀ
ȡʯ壬½һۣҰеӰԼ֮йȴΪңԶ·֮
½֪Լľ̫࣬㽫ʯк˾ռ䡣
⣬ǿʼ


654 ɣ
ƷƷ
ռУ衢
ƵĿռһҫΪصĴڣڹӰ㡢ɷȻ趯һݵɽƴĴǰľ𡭡
һꡭꡭꡭ
Ҳ֪˶꣬Ӱ뿪˾УƬ̹֮ٴɱ˻ظǰ㷳ȴʧִŵĶ
һֱΪƷķϵĴӰзɳ׵Ŀռ䵽ǣȥʮ
ټƷӡġǹޡ塢̡ӦоУЩܹʿΪ֮ۺķȴǱӰ֮ΪƷ
ơ
һʮɣ½һۣǲ⡣
亮Ĵ֮Ѿգ̬̬̬֮أħ֮ȴǵ֮ʡ
޹治ɷԲ
̫ˡ
ߺ޵ȭ½Щ꣬½ѾǲԼھռд˶ٸͷֻǵԼɫΣĶǻơɫΪ࣬µģ½
һγ˾ռ䣬Ź˼µʱ䣬½ȴǴٶꡣٶ꣬½оԼľŴԪӤԵûͻƣڻС
ʶصϸйһ½˼Ҫ׼ȥȻһ߹˻˵ܾǰԼ˱Ǻ«Ƶġ
½һָǽķʵնʲôȥˣ
һ÷Ƶ½ǰһ˵ҷ尡粻ǻмԪӤûз߲а˽סŽˡ
˽סŽף½ʿˮҷ£½ûżΪֻҪȥϰ꣬ʲô嶼ˡɾû뵽СѾͷĵֵزȻԼȥҷȥˡ
ã½СѾͷʵġöɽٺڴԲָʲôʱͶɽˣĸֻдܹвв
ΧǾ߷һȦպð˽ף࣬Ƚ½Խܵǣ߷屾Ϊ߷¶ľǴ͸ԵϢһ֪ɾΪǿ
磬ķľһ亮ˮһ㱾ػᣬһҲܴټϺɷĻھͲķˮӣϸϸָͷš
½ͷһжҲҸԼѰҷģҲ߷˺ܾòҵ
磬ںϰɣҰ㻤ںɣȥٸһ߻ķд룬ʱ򣬿Ǹ嫳廹Ҳ㡣˸߲ҵ˵
½ͷտԭɾԪӤϵķʽԪӤƳһöʼ뷨ںϡ
̣߷ıνʮ֮һһ޵Ĺ½еɾӡ
ӡǽʿһϷţ֮䣬ƾһеܡ
̵ӡһϹĦɣ޴˷ߣԪӤ֮˷ȱȫʱ޷ӡϹһӡ½Դ˲⣬еǿ̵Ľ
ڴˣ½Ϊмľͬڡ亮ˮ˪˿̣д뱸
߷壬½ǵûиǿʵ
գںϳɹ½һ˶ǰȣȡҪ֣ñһ̨ս³űըԵ
ӡȱȫ½ں֪֮Ƿ⣬߷屾޵ľǲƪɾ߷һֱûϹ
Ҳڱ֪Ǻԭ򣬳˱ɾ֮⣬ֻ׳Ԫ˶Ļ
½ЩӡҲǿ󣬾Ų䷨ӡ֮֮ͬʩչңΪߣҲסӡǿ֮ڿ÷ǿֻҪܹܵסνޱߡ
µʱ䣬½һɱ뾲ռУʼңңڵ֮СջһϹħսʥһȶ벻ȶżһЩ޵ʿҲʵǿֻдڸֲѹסСħɡ
ת϶֮׾ԣİʮʱʹˮ㻮³ӡ
ռУӿĻ͵￪⣬½ķ˿ֱֱƮ䵽ϥǵλãÿһ˿϶лĴܶ
ƵĿռĴɢķƷǧƷٶɫ⻪ת롢Ŀǳ
½ľ߷壬ﵽ˶ɽڵľ磬ıǴﵽ˶ɽڴԲ
½ΪͻͽĸݶΪİʮͷν죬Ȼ½츳֮Ҳǻ嫳츳šдΪھռдǧͷĵ
ǧ꣬½ֻҲʵߣһֱΪĶԲΪɽԺЪֹ
ǧ꣬½Ѱǧֱֱʮһᣬֻһɽ뵽ľ磬Ȼˣ½޷
䣡䣡쳹Ĵ½žΪ߿ռǰɷƼٵԭһӡ
䣡
һƷ½껿գ¶
ǲǽǹһ֧ʸ˼ʸʮ־ƣ̬ȡԳƶѴﵽ˻Ȼɵĵز
21磬˼ʸѳȣͷ2磬3磬ӦƳӽ̬һˡ
½ĵ˵ͷ֮ˣΪ½֪ԼķûпʼתԪԪǿ͸УڹϣǲĴڸ֡
ĴɽڣԲɽڴԲĴԪӤﵽ˶ɽڵĵز뷨80Ҳ㲻ˡ嫳壬Ҳһս֮½Ц棬е
½˵һս֮ԡ½֪ԼȷЩõ˷ԾĽ޷սʤڵĸ֣Ǵ˳ҲС
ԭܼ򵥡
ڸԪ۹ضܵԪӰ죬ǿ
ԼԪֵ̲ܹһʱ۵˵ڸ֣ԪԶԶ硣
νһս֮½ԼľŴԪӤﵽɽԺ󣬷Ũȱͨڸǿ࣬־սǿǴڸ˵ԼҲҪһ
㹻ˡ½ԼЦŵ૵һûʧˣȻ֪ԼʱܳҲϻܴڵĸ֣Ǿԭʣǧ˱ˣĴԶ޷ѾԼΪԼһǿɾܹıʵ
½ٹʸ翴ְۣʯȡ˳ʯѾǧ꣬ÿһζһĸо·ԼʯܡֻľڻĽӽƼʸ뷨Ǵʯɹһ뷨
½ãΪ̬գǵһľ޷ܵİԵȻͺˡ
½Ϊ˼˾ŰٶͷǴﵽĿ̬
̬򴺳֦ƣҲԴﵽƷסһǿǻ嫳忴ңҲҪ·߰ɡ
½˷ܵţһ֣ԣôû뵽Ҫǰ򴺳ָȡһľʸãּɳΪɼ
½뵽ЦŴỹмʱ䣬ƳһɼӦѡˣôãҲóȥˡ
˵䣬½ûмھռ䣬˳ȥ㵵ǣûпա
󷭳Ѷϵһ£ûл
ɣ½ͷüͷնӦóϹħսһյҵĴѵģԼȳȥˣ
½һţһҿţ˺һûл½Ϊһ԰ǡǺ½Լһ˱Ϲħսȥ
º½ϹħսûμϾڵΪ嫳嶼޷κΣҲپ¡
ɾ̤ħǷΧʱ򣬴ѶƺȻ½һյ磬СϹħս
½һû̧ͷȻһֻ޴ɢͷ
磬Сͷ½ֻԶյľԼһžִˮף޺ųԼ󣬱һƬΪĽɫռ䡣
½ڴˡ


655 
յı顢ھСɷˮһо۵ס
½һȺаҲԼɱ˹
ǵĿ
ħѪħħħ
֡
á䣬ħϿգԼڵķɱ
½Ժһǣ֪ΪΣ·һƬ֮£ʶûɥʧĿʿħǵĸɵϣž㵡˷ܡáЦĿ⿴Լ⡭
֣޷˵ĸо
ɱനӣ־ܣһന
׽˭ǲ½𣿡
ű𲧣ʱˣ
ѵЩ걼ħаأħͷΪű𲧣
ҵֳ˼ۡЩ½ûʮ귢Ĵ¡ЩħͷаĿ⸴ӣԼƺһȻ뿪ĵЦ⡣
½ڴУ쳹𣺡ӷ𡭡аħе
䣬½ͷǣ۽ⷢķӡ˳ȥ
ʱرɫīձŷҫ۵Ľ⣬̫ڴ۵ǿ˽סס˫ۣģ½һǿ֮£Ŀռ䡣
ϢΧķͣ½ϽƬ߼ʵĽɫ޿ռ䣬ɮ
Ĵ塢ĴԪӤǶɽڣǶɽڴԲΪȻԿƾ쾳ѰڸɱѣһȻԼûעս˷С
תɾƬ̣½Լδ߶ɷԴҲ޷ɱʶеɷħһήҡ䣬·֮ˣûа
ã˱ȻǿȻɷſãŪʲôôǿ½˼ţһű𲧣ղ˵ű𲧣ѵһ
ԡ½һҧȡīŭʮɸ𣬲
ιŭûб仯½Ҳֻܷƾű𲧲¾Ǳˡ
½ŭ䣬ͻȻ嫳𣺡½£㲻
ӷ𡭡ǻ嫳壿ʵ
嫳֪ͺã½Ҫˣ콻ɡ
ԣ˿£ӷ𡭡Ϊ½ѷ£ɱаനħİٴħΪı½ɱɽ½ܵġ
嫳һҳ֡
ǺǡЦǺǵģһ㶼ģʩʵȷɣѽű𲧱ɱǶñػʩһʱҲκβɰɡ
ţ嫳һЦԡ
һԵ޷½ܣͨڲѾ׷·ϣǵˣ˭Ҳ½
嫳û˵Ĭ˵ûԲ˼ܲ˼ͨڲӣס½ʱͨڲһõϢǵʵҪ׷ⲻ
嫳ɵ½ܵ飬ҪʰȷҪһֽš
ڳ˼䣬ƺ׼˵ǣ˵ʩǴΣ
ʲô嫳Ȼ̧ͷʵ
ɷѾ˼׽½ԴΪý飬Ϸ𷨣ֻҪ˾ʩɶ֮ڳΪڸ֡ʼҲɱ½ʩΪɷıЩɳҪȡ֮⣬һŲҪֻҪʩܰɵͨڲӣԷ𷨶ɻ½֮󣬶͵Ƽңʩ䡣
Ŷ嫳嶯ģû´׽½ҲĿģ½ɱ˻ƼҶ֣ôɱ½ԻƼû̫ô޷һصӡ½ɾͺҪˣöԪӤټпռ䷨ЩԻ嫳嶼вСĲ˵ҪɾԼպܳ׻ȸ䣬пûƼҶ֡
ӷ𡭡ʩҪЩᣬڼλϾҪˡ嫳˼֪Լˣѵ
á嫳ͷУҪһħǣȥƼҶɻˡ
û⡣ޱȵЦɻ˱һʱϹħսתһתһʩɡƼˡ
嫳ûз˵ûİ½ħǻƼҵعضɱò˶ãһҪǳǻա
˵ͷ嫳ıϳһŷֽϣ˷ϣҷҳ£׷ɱɽ磬ĳҲҪֻԵ߰ɣ󣬴ң㡣
ԵԪϢ˵ǳ£һ¶о귢Υ˵ͷŤͷ뿪
½˵Ļͷβ˶УƵķţʧǰ㰡һСĵ
ھű½ϴ߶ʶ߿ռϵɷԼɱһɱ졣ȥϵ߿ռ䣬޷ʵ֣Ǳʶű𲧿ռԼóѡΨһĿܣֻƾ豾ǿΪսʤɱ졣
뵽½˼ǱеĺȻǿֿ
պѰ·صħǣڻ嫳İ£˻Ƽصҡ
ƵĵƻĻ磬ɢĹâӰ㾲嫳塢֡ϡˣ٣Χڵ˶̸Ц
Ǻǣ벻Ѳôʦ˸ţ½Ѿʦɻ˰ɡֺǺЦ
ۣɨˣźεĵ֮ɫӷ𣬴ɱˣҪɻǧѣɵĽ֮£Ӳʵ˵ѣʮ꣬Ὣӵһɱɻһɶ
˺ЦЦгޱȵĻġ
ٷ档վǺɫٷպ󽻸ദΣҪֿĥˣйͷ֮ޣΪֵǱѪޡ
嫳ȻһЦȻԣʦԲɻ½֮󣬱ϣֻҪбʳɾ䣬ǻԲܡ
ϡҲվ˳òӿֳޱߵԹޣʱ
áϳһСλһƼҺ£ййȻû⡣
嫳ЦŴһ۾ű𲧣ЦһͨڲӻڷƵ½ȴû뵽ȵǰ½ʬ͸ͨڲӣҵҪǻܲЦ
˽ǴЦ
У˵̫ˣɱ½ĳĺءƼõ˵ЦʱűͻȻ½
ڵЦȻֹ
ʦô£ֵ˷ŭĿ
ҲһΪű𲧳Ϊ֮󣬺嫵и֣ߣȫֿǹй˵Ц½ȴʵʵĴڣòΪ֮ݡ
üͷŭһӡ˽ϣֻϵĽٶ
ڽڵ½żкӿϸܵһɴļѹɴĥɷã½ɫһɾź˲١
ɻ½ĳΡ
˵˳ԾĿŽ𲧡
ɫأĿžű𲧣˷𷨣ʶΪ˾ű𲧣仯ԼһģһСˣվ½档
ɨһۣɫ󺧣ֻ½һ㵭ĺڹⱣʱڸ޷ڹȥһɣľΪ־ˣ
զأô½мһЦ۳ֺڹ⣬ֱֱĶ
½Ŀ⿴ţ·һѣʶӰҲޡ
һת˳˽𲧣Һһ£Ŀλɱ̫أҪ̶ɻˡ
嫳忴һۣȥʦ
嫳塣嫳Ҫ뿪½סһ֮½ĳһֱǵã½ĳһ㣬Ĳϴɾ
һԳ嫳һ٣֪ΪΣͨͨһ仰Ȼĺݺݵľһ£ƺһ˲฽ľšһ𣬼Ϊܡ
ɱ⡣嫳ԼһԳһЦĵȻһ֮һǿɶ񡣡
嫳˱ۣſʱָֻ벻мıɫ۽ɨžű𲧣ƺ˽𲧣½嫳һƲΪ˵ұѰ㻹۵ĺܡܳ˵ɡ
һ


656 粨
תۼ䣬ʱȥꡣ
䣬¡
Ϊס½һ£ٴȷѪꡣ˷ǣ½׽ĳһҹһɫİӰǴ£ʱֵϲϷչһҹȷŭѪɺӣɫӰͬħɱɱΣǼ̤ƽ´˼ʧɮɥڰҹ֮£һҹ˵òûп壬ֻ֪͵ϮµˣһħŮӡ
Ůħһʵͨ죬ӵϹħ䷨һҹŸɮǧƣԾ֮ڵɡ
ɮŭ
Ժϲ֮»ֱɮټɮƣȫΧ˴ŮȻŮδ°仰ʧڰҹС
¾ĿⶼԶϡȻΪŮηµҲضʱպĳһҹʮɽϵĸͻȻɱǵķΧŮٴһɽڴԲΪףչɱ¾սһֱҹ˹ʮɽڸϿտڷźԣ½½Ǵ½աʮ˵ΪΪ֮ݷ·ſ̹ĵƵģŮߣףû֪ǵݣֻ֪Ϊ½
¶ʱ硣ʲôطǿϲϷ֮أƤӵɱǵĴսɮŭޱȣȴκЩ˲ãΪǷ֣Щ˵Ĳ켫ߣĵҩЩ˺ηɱɱ֮ʣõ޲ΪɱСŭսŮӣĻ찵أ൱ջǲС
ϲ޷ΣƹضŮӿƣһشڸֳ֣ʮ˵Ⱦߡ·ͣЪ
µĲҰ統շԴ϶һһ˴ʧȵؼǣŵʧΪءΪ֮𺳲ѣͬʱҲʿ½˵֪顣
ȻЩ˲κ˵׽½ʧӦվĿܻгڡҩ®пںɽпܾĴ塭Ǵ˵ĽУȴһףڻóֵɢӿܡҲû֣Ϊżʵ
һֻܲµһĿܣǾǣ½ֻһˣı󣬻һصڷãֻһֱû¶棬½ʱ¶ͷšΪˣٶȻȻ
½жı˭һӳʮɽڸ֣ʵȻ岢Ϊ֮ǰһҲûд
Ҳв¹Щп½ūǵʦŶǰ˵Ȼʵʣ½ꣿܹڻ嫳Ľ²ѾǷ˼ţʦҪôôһֱ̲½ڳѶûκεķӦɴˣֿܺܿ챻˷ϵԴˣ½ݾͱøˡ
Ȼƺû꣬Щظֲʹ˰ݣ֮ظٶȳ֣ȴǳǹϽ֮µؼǡѴʮˣɽڸ֣ؼٴչɱԣ²½ݡ
ڴˣޱߵĿֻŵС
˺ķ粨һ˸߹һ˵ϮսƵƵΪŮӳħ壬´ɱħ磬ħҪˣħ徹ȻԴ²֪Щһ޹֮սһս󣬴¡ħ忪ʼǿǿϣĴڡֱٿ֮ʣŷ粨Ҳûгֹ
԰ǣĹ
¥ճƣ˳ΪףΪǬڴ֮ڣÿ˵϶жٵƣ꣬ǬΪ꣬Ҳչ¾սССʮΣÿζ㾡ȫΪֱɱѪȺŷ絨ɥ
δǬš
˭뵽һūǵСʿȺ壬֮죻˭뵽ϹħսҵĿռ䣬ЩʿΪԴû֪½ıȻһǿ
½ԼҲ뵽˳ﵽɽڴԲ̨֮ХҲɹͻɽڵľ硣
ǬţνƣһڱӦЩ˰ܣԴ£νʤ
ڼΪѹ֡䣬Ȼܴ£ǬŵʧҲСÿ˶кصոڵܴϲƺһֱûȬ
գôˣ˳ΪĵĿԵգʵ
СҰףɫȴǳغͼᶨ޷ϢһأӦÿȬˡ
˳ĵĵ˵ͷҿ˳֣СӻҶ֪ôˡ
Сһɫ֣²꣬һ첻Ҿһ첻֡
ûׯԪ˷׷վֻкƵǣһ͸ֻжɽٳڸֲɢİû꣬ϴ󣬾̤ƽ£һˣҲϧ
ûƴˡ
ƴˡ
һѪڣ׷˵
˳ɨһۣ˫ĿһĨɫ¶ִˣ˳ƴһҪƴģڣǬŷƮҡÿ˵϶ƣȥȲͽǬŶӽȥСΪǵ춨˷չĻʯķ
˳һ˵ţϵƣʱֵᣬóڲǿսʱҪ˻Ϣղźһۡ
ׯԪ˳ׯԪʵҩƵˣ
ׯԪվ̬ļ䣬֣ػصʦ棬һ̫浤ڰ¯ΰ˼ǼҺ
̫浤˳Ϊ½׽һŭ֮£ϧԪȡģ̫իоһܹΪĵҩ˵иãʱʿޱºҪһʱָܻڣ̫浤˰ҺǸãȥ
á˳һ䣬ʵƱڤƵˣ
Ʊͷͬʱվʦ棬ڤ鴢Ѵһٰʮö
һٰʮ򣿡ׯԪһ
ڤ󣬵һ࣬ͲСˣȻЩӲ˵ɽٸ֣ںڸϣǻһ˺Ҫǰööӳɱ˽üΪˡ
ǬŸ࣬ʵϵмĺʿ٣ַֻƵʿ
аʱ䣬ٿ֮գʱϲضó򣬴˿أʱ緭׳죬ҲҪ½Сӷ˳
ǡǬˣ

Ǭŵľʼûǣڡ®ںɽ˳ľûа취ϾԼȻǿ󣬵ܺѰ˳ΪԼⳡݵС£Ҳͨڡ̶˵ͬ⡣
һǳڰг֣Ҳɸ԰ǣԷֹ¶Ǭѡ

ʱ˵˵Ҳ̣ǹɷ粨һֱڿഫĻ⣬ֻٿʱյٽɷ粨Ժ
ĶϷؼʯǣĴ峤ս˽ܻᡣ
СУֻżˣ桢ͩͰ껡
峤ô£Ϊʲô֣½ĿǰҪǷĴӦÿҵڷϾܴﵽɽٳڣ½ʮǰڻóѪս֮һֱڱ׽ߣǷ֪Ĵûйʡ֮ɱĴ壬ʦ
սüͷԼƽԼСУͺȥˣս˵Ҳп80ǰ½ѵʱǾյϢΪԭûг֡ǵˣϻĴ˽лԼĵ̣򣬺«ʲôҩû
졣ǽлΪ·ϵģսһգȵ
½ηɨŭĿӵһۣ̾˿֪½ĹϵܺãүүѵҲ𣿰ˣȥɣڲȥóʱûǵ˭ȥ
껼״ĵүүλ峤ѵͿ׽½ʲôҪϺڣ
ʣΪ¶ǣָĴ峤֮ӣװһЦСӣˣǼ
ѵ˵Ĳ𣿡ͦͦظȻ
װӶͷˣЩǲ֪ģȥɡˣ½ûµġ
û£ԣʱһͷˮ
ȥսҲ̲סˣּ佫˴˷䡣
˺սų˿Ĭοѣʵ½û°ɡ
Ӧû¡½η˲˵ˣ½ؼʱ̣ϣ˰æ˵ʵҲۿˣͨǲǰֶεġ˵ĻҲûĴ岻ϧһУȸ仹ˣҲӲǣ̫󣬲ܲʰ
˻ʵ𣿡ս˲ʵȭᵽĸ֣˷·ͷһɽѹǡ
½ηĿ⸴ӣ÷ĵ˵ͷ˻ʣ˻ʣ֪˻ʵĵӣ˻ʾ˭䲻Ӧóֵָġ
䣿սһ̾˿Ƭжܣ˭֪˵ʵ˻ʵĵӣֻߣ˶ٲΪ֪ĸ֣ô֪
ˣȻ˵û£û¡½ηվ𣬷˷ҵȥ忴ƶ


657 䣬ɷ
꣬ѵ𣿡

Ķ갡ף㶼ͷ˰

ƨûУ

óڽжŵˣȥϴɣ

ǲ޷˶ϲŶˣᳫƤҡ𷨲֮أԲˡ

ҲòӰɡôԼŲ

Ƽ¥ĳڣǺˮдĲݣ٬ְųϷ֮ŭĽɡȱȴ޷Ȼ֪ڽڵСɱѾ;ƿ֮ʱϷҲù
С̫Ѳˣ꣬꣬СӵûͣûûҹԼ߶߶⡢߶߶ǣǹ;ʵ˴гȥһӽ˼˵գ֪½ļƲߣûԼѰߡ
˿еӡͣһĴġвϵķɳھű֮ϣϲΪɻ½ɱȱʧĺȻ
ʱ䣬˵˵Ҳ֪һһΨֶŴﵽ˿ֲ֮á½ɱһıĥУֻܷתɷ쾳ɷΪɷ֪ɷʧԺ󣬽Լʧܵʱ½Ҵ⣬һɾﵽھʮ˱ٶȡһ༥
½ֻһλᣬʩ߿ռ䣬ɷһٳƾű𲧵
õ滹Ҫ޴󣬺Ȼͷ𾭡ɻͬʱʱʱ̿ԵµȥһڸһΪ侫
ǺοأҲദ꣬Ǹиİɣ˵ʵȻ嫳СǿˡûɱңҪΪơŶڿЩ˳Ŷ½称˵˵šʵù
˵Ϊ࣬ʱλٴ˴վֻһԪӤ
½ȴǾŴԪӤɽڣԵɷ쾳תӤν޾ɷɱһ٣½ʼûͻķʶɻʶ
̲סˣһ飬Լƽ½׷ĻˣǲӰġ˵꣬ϱ죬Ķɻ
ʶĸ֪֮£Ѿ½ǿ֮ĩˣٹüʱһ˿ɱᱻԼѹסֻҪϷ𷨽ʶһɷʧĿУ𷨡
½ɾķΪʱ½ΪҲ޷Լ⡣ԼпܸܵžؽٵĽڡ
½аʮ˴ʺһ飬ɫȻƽ׽ˣôأú̸һ̸ʶԽתһףˣвþ˰ɡϴλ嫳ʱβμӣβμӰ
ûشֻС̫ˣǴߣɻ㣬ɱλٴˣμ𣿡
㲻Ϊɽ˰
ɽмһЦֻҪɳΪ˸֣תԪγƲɽ֮пޡ
ʦǲһ½кٺһ֣˵װ
뵽⣬½Ƥ˵ʦڴ¡നħ嶼㣬ǰǴ¸ɮ͵˾ű𲧣ʲôз˷桢¹棬ͷϻϴɣŹġħħڣɱôˣ˼վҪġǾ仰ô˵ţ
½װ˼ӣͻȻ˸ָˣѲۡ˾˲԰ɣ
ƤһѸٱǺ죬仰½˵Ŀȥˡǰڴ¡ϵΪżΪڸ֣͵˷ɱħħˣΪڸ֣պšħħ嶼ԼΪУѲۡ˾˲ˡ
ʶţǽ𲧵ĽͻȻһ£Ϣ½²ɿϲæתɾٳųȥ磬ӴɻԼѶȣҲ˵˵УʦϾҪΪڸˣžؽٲԶ˰ɡСȹϲһ£ʦҪĽڱ֪ˣšħħ嵱Ȼ㰲ȫɽ٣žؽٰʦҪСһ㡣
֮£ЩûԵڵأ½˵ûɽʱ˴ſɲС£֪½ڴ̼Լ̲סһߵĺȵұ졭
죿ǲܵģǺʱ򰡡
½ͣӿ٣ʦĪСӸú÷ǻ嫳壬ΪǺ˰ʦõ嫳µһԪӤڵԪӤǵʡȥʱ䣬Ұ嫳ھҪǿԪӤһ͵Ϯ㣬һġ
ұ졭оԼҪˣ½죬ʲô˵ʲôûûˡ
½֪ˣϵãұ죬ʦŭС塣
ԣź˲٣Ȼʱ½ͻȻһ䣺ʦҪ򡣡
ۣ˿ոƽŭͻȻһСģϢңһ˳ȥ
ûᡣʶ̼ű𲧵ϵ½״оһƴһ˿˫ֺȻ򿪣Ȼ߿ռϵǰһơԼС۵Ŀռѷ졭
϶֣½ʶ߿ռ䱣ϵ״̬һɹɰɷƴźХķȺħ׷ӿ
ɷأ𡭡½бһɷƣĹûУһԵյϸСͬʱɱ֮ɽȻ
һɱɽ
쵰ɻ½ʶΪʶн˵뷨ڶԷʶһ֪࣬˱˴˵뷨ͨʶ½ʶ纣ХӿɷƣһѪ
꣬꣬ûаɣڹ֮ʣ½һ仰һִѪ䡣
ʣ󺰿ţȻһת𷨣ڣһöʯСĻɫͻȻɳһǿ½ʶ
½ʶеɷٶȼȻñƴһ
ӣүྣƴˡ½ҲƢû˱˷ӡڽĴ겻ģ½аͱһӣʱʱ
飡飡飡
˵ʶʶн棬֮ǧײҪңò˵ķȷſԼķţ½ҧ촽ųһ˿Ѫߣʮָһ˦ӡһɱϺ
ɽڵΪ½ͻ֮£ɱڶʩչ˳ޱߵɷһͬŰĺɫħǽʶ룬ǹİնϣʶһǿǺĻȻһһΪ
½˫ȭٹͷݺݵײͷĻһɱ˾ű𲧡
𲧵٣½ӴɷԪɷ쾳ھʮ˱ٶȵĴ߶֮£ٻر塣
϶үʱתˡĹļҪӣ½ĿЦκβ˰ɣɡ
½Хһǣϵɱ
ҧ޲ð½Ƥǣһŭ֮£֮кȻֳâǺâϵ½ǰŴսİҹĲ仯зɷħҲϸ롣
½ûȥۼֱ֤ʣļ˺󣬶ȴǱͷʹǽҵ½ץӸεĸо
ҿɷħ½˫һɣʯԭء


658 ܲһ
ңӿźڡɫââģһʱʹࡢʱס
ɷħȻɷħ塣
½ԭΪΪɻɣ˳աữħȴûϵȻһеȡԼƴΪˣȡͬʱԼɷħҲһ˽ȥ
ɷħж½Ҫȥ룬̶ɷħĥĲοΪ̶һ˿ڲֻɷħħԸٹ̣ħ֣Ƿ𷨾̰ħˡ
̰̰Է̰ǼڳΪɽ̰ľ
գĳճΪϣɣΪڣûдĴʹ޵Ƿ޵ȻȻַɽ
Լģ꼸ͣĵ٩ϷʣǸ˾ܲ˰ɡҲܳţ꣬ջǹһ
̰ա۹ʦŻû½ŶӴЦΪƣû뵽һħ֮ɷħ˵˺áǵùأ
ɷɷħʲôɷħ֮ʲô
𾪲ѣ˵δ˵֮⻹޷Ĵڣм֪
½ţվδɱɷħ֮ǰټһѻ٩٩̸ã֪ұ㣬֮⣬ȷɷ֮һĴڣɷסɱС֮жܺͣΪ֤Ψɷݣɷ㻯ɷǷɹžؽ٣֮£֮
ɷͬһ磬ǰ˾ηǾ£ڡڵͬڶһʶǸʶǣɷ
½˵ţĶǰһʶҲûУǹթı˵ɷħϲ㣬֮⣬ɡ޷㡣½ͻȻͣ£֣ļһһٵүԺܸĸ㣬㡭ܲһ㡣۹
½˵꣬վԶֵһ仯һŶħЦף½֪ϾҪɷħˡ
Ŀһܲµֽƣ½Ŀɫһֽ̧ӡУһָڹȻǽס֮Ӵķ󣬺Ȼ

½һ߿Ҵţ¶һɱ¾˵ĿֲͨһƣԴζ˵ɱɣʹӻƼҿʼ
½Ļ·޷ֿվ˲䣬ųȡıȫȻڣȡ֮һűҺɫֵħ档
䣡
ȻڣŨصɱңװز£˳ͨͬӿӿ⡣ʱɱҡ
½һЦѶƣɿĸ̶ӿܵ˴ȥ
λ½ˣҵħǿϷ

ǡ֡®ͬһʱɺ磬ЩڳǴۣһޱȡ
̶׹һ˳ͷϸܵĺˮһʱ俴̶ˡ
ˡ̶æӭ˹ȥͨڲӶˡ
ˡ˿ӿܡҲˡ
ո˵꣬ӿܺͺشӴ˳̶ۣʵҲյ½Ĵ˰ɡ
յˡ˵ͷ˵ô£½ʧô꣬ôħǡ
̶Ϊѵüô֪СصģҲšӿܣǬŵأ
ӿܵ˳ڱչˣû֪ͨǡ
̶룬Ҳã½ҵȹȥزʲô¡Ǭŵ˳֣ڵ˷־鷳ˡáߣȥ

ֻһ𣬴ĵɻͽƣһħǣȴģװĺȥüһʿħǵķз򡣻˲ϵ˻
Ƽҳˣһħͷڴɱ䡣
ħͷͨڲ˽һ
½ôģȥһƼҵ鷳ˣ
սɡ
ܿܣ˵ĿϷô£СӲôˣ֮ǰҵȣ˵ɿϷ

ͨڲӶһۣüص˱֪ߡ
ߡ
ৡ
һˣչγǺȥ˻Ƽ¥һĻ˵ɱ¾չƿν춯ءֻһӰصĴڻƼʿĶУһ̨޴ĽһѪȷ硢Ѫɡ
ƼʿЩʿ˶ħǣҲǶɽھҵ࣬¸ָжɽٳʮˣڸǲȫվóʿǰ
ͨڲԼ̶ԭΪɱ¾ݺӰ½һƣȻǣɻ䣬һȻ½ᵶԼ껿մͷϣȫעĿ·ŭսֳѪɵʱ򣬻ֽкá
ͷߣɵ½ǰ
ףλǰˡ½΢ЦŻӭƺ·ѵɱ¾ûаϵ
˾Ű½ΧŵĿ·ͬһһȺдӰȻɫһ䡣
ɽٺڴԲħͷɢħӿܣͺһʵĳģôȥһƼ鷳
ٺ١ٺ١½ٺٵЦţһë½գգۣҲϵôˣ
ϵð
½ƽ˷ָ
˭ʮֻ۾ͻ˳Ҳŵϴ
ôϡ̶ҡͷ˵һʱǳɱ˻һֹס̶Ŀ½˼ǡ롭ħˣ
ԡ̶ǰܴ½Ц
ħһ½Ϸ˽ǵһ仰ذըһͶ뵽ȺУʱ˴ƬĿֻš
ɮ𷨺εȾʮ겻Ȼħˣ
աؽ󾪺ɱ¾Ҳ˾˵֮ңſϵ½ŷ˵˷ˣȻʮǰڳľɱ
ɨǣսƼϣԼȻȴûƼһˡ
ŭս½ִ¾սֳһ֮һʿ
ٴɮõ޸ŭԡ
˺Դڸ֣һﳤȥ
˰ΪӢ˭ܹ쵽ֻ½ԡ½֣ɱ˵Ⱥš
½ع飬һȷѪ꣬Ȼ½ûгֻ֣һͣħ֮ǷŲɷָĸϵ˭Ҳ޷˵塣
ޡ޿ѪȸչЩʮǰףҲڻƼ¥Ͽգźڴ٬Ӱ֪ΪΣҲ᲻½鷳ⲻʮǰһսµ£ü˷˼ǣ½ϣһŨŨİɢɰͬһľɽѹǵͷѹǵʶУ̧ͷһ
½Ϊ־ˡ޲͸ű֮⡣
Ҫ˵ȥ½˶ͬĸоյɱع飬̬ݣվڻƼ¥ĿѪ׷ɵĲ̳棬ȴ̸ЦûëǱӻƼҸֵĳȻ졣
½ֽѪȷͬʱҲһʵǿɱصʧȥǵĿֲħͷ
һз·ԤԣڳȺһƬ־ĵش˼ʵι̵ӡ
嫳岻ڻƼң޼ɵˡĻͬħ仺ƮԤԣӦ顣
ɷħŭХɱıǶ𡭡


659 赶ɱ
ħǷһƬ¥ۼɣռݵĵλöģһûгǽĹųǣ¥ݶڣܼķвǿķûнơûзʩȻȻ޷ǿķڡ
ħıɷħռݣ̰ڷűΪǣޱߡ
ӻƼҿʼһƬƬ¥޼ɵķݻ֮£ͬ˰ĵ֮ңȫá׳ۡݡ
𣡡
𷨺ƵñƽĺӭӵϮ׳ֺֻ룬Ұްһɱ¾׵׵չ
ɱ¾һζɱ¾ûκĿġ
ɷħ壬û½һֻɷħңֻɷħӵеǿʵ֮ɽٺڴԲĸָʢһķ𷨺Ȼ˻ɡһȻɱħն֮Ҳݻ˻صħӡһָ硢ӰɽĻ޲ɷħصĿֲɱ
䣡
ͬһֱڻƼʿɱɱֱֱҡ˸ҵƼϽԳݻ֮ʼղ䷨ֻܽսȦ޷ƬɱƼҵӡʱƼѾɽٳڸ֡µʿ
𣡡
Ŵ죬ǻƼʿѪ֮ǰոճʱıɫƼʿɢ俪ɳɢɱ޷õ㣬ȡ·ֱڹ߶ȥ
ЩҲھռһǧѣάڶɽڴԲδͻƣȲһءߵмɽٳڵĹ޼״ҵ˺󡣿ɱ½һޣɱʱĿơ
׼˵£ͻȻ֮䣬Զڶ泤ϵ½õɫԭɵϿźϷδħ֣ɱĿģ򹱿⡣⹱⵱ǰԼˣ˵Լѣ½ȻӲ
ûע⵽½ƮɷĶűɱڵȻ췢һХХʹħǵʿڳʿֱ͸ĵʹС

ۿٽ⣬ͻأУ½ͬĺֹȻ̤˺ը죬ؼ䵴һŨصɱʮǰ½ʿʱŨʮ
ɱ֣δ֣ǰֲĺȴ˭޷ֹʶĴ˸Ӳͣ˰ա
ת¶ɷħЦ飬ڿԶ½֮ȻסʿǿҵĲ
ৣ
Ŀ⣬ħֵת½ϣ̼䣬˿׶񣬱׶ĺڹ󺣵ġʶеӤͬӤվںϿգꡢŭޱ޼ʡ̹ǵĺˮˣɸߵľǵصӿĴ˲Ӥϣ̹Ǳǿĳˢڱꡢ硢֮£˸оԼǴеĹҲ֮ϣһƬĲҶһ΢㵽㣬ʹĥƫƫֲ֮и˴ȴ·š
ɱֽ֮
˴Σ½֣Ŀڳʿʵ˸֣ȴд˸ֵϡΪֲǣǰ㺰ȳںǵɷħҲס¶⡣
ˡĺڹ½ֱ۵ס
ֻ֣ǾŤͷѪĿ˾ŴҵĹһۣʵıţת˻صƼʿȺС
һĻͨڲλĪһ˿ӵı仯ޡ޿Ѫȸİˡ
½ĻȻħΥǺεȵܣ
ڳʿĿ֮ǻţÿһλԵüΪѣǵǵĿݺ򣬴δ¹ɱʱӿֳǰδеľŸС㷢ԷθĿ־壬аħΪ֮
Ŀޣɫ࣬ʶĻ˻ַԸ˺ˡ
Ϭǣ޿ѪȸҲǻæ󣬻θϴβһڴʿǧ򣬲ȻĻʱڻ޷ȫȥ
ֻʣ»Ƽʿڿ֧ţĽ˰գɱ޽صڷУĻ
飡
ƼҴϻƷˣУƽ·ʯ̤ĿѣʣĿں޵Ÿ߿ȻЦ½ֺ޵ֱðѪ
ɻ½꣬Լ˻׼˷ǳңΪ˰꣬ǵûнֳ½ûƼֶһجΰĴڣƼҵѾŶ꣬ڸһ˴룬ʣµĻжܹ򣬻ôڶ岢
ûƼƵǣù˵ĿʼȻȫΪһé®Сӡһʼձӡĵĺ֮㡣ע⵽˵ʱѾɳΪƼҶҪͷʹĴˡ
½ִǻŭĿϵӰ˫ʮָ׽Ĳ˺ʵġ
ϣûƼҵӳ˰ɣٴȥƼҵ˿һʣ
γƼħǵһжôˣ񲻳һ϶ǣǳͬʱίᣬûϵֻ˲ĹԼͻͬһ·ħǻƼҵĲҵ϶ǻҪ㡣
Σҳסȵٷַŭٴɱ

ʱԶִĸɮħͷаЩ˶ŷڸ֣ʮˣҲкڸ֣ʵǿģһɮʵѴɽٺڣǴ֮һۺɮ
ۺֱű𲧾һƤӵ͵ߣûۺԹĶ࣬꣬ħǸõŶ֮⣬ħһħͷʵ޿Ѫ൱ԼаһҲ׷ɱ
ݵΧ׷ۺĿ¶⣬ţ̱ļ񣺡Υɣٷһǽܳͽ䡣
ۺ䣬ħа𶼲ŭɱаħʿ°ӣٻطţ֡
ټһţͬʱħţЩֵļ룬ʽʱý
̶Զ֪ΪΣһ˿ǣ˿½̶ʵãѣ½ѵ㲻𣿡
½üɻĿˣɱңΪʲôҪ
ǡ˻⣬̶ɷв֪ɱ֮ڣɷ֮½ڲԵʵǣħѾˣѵ𣿡
Ȼඡ½ٺһ̵֣ĿűΧվֻǱɷħ塢ʱʶˣķ𷨣ò˶þͻָȻҪӦһϵɷҵǿԾڲУ
ţЩɻĿ½˼
ͨڲӺǺһЦСѣҵָ֮ʵ£պһ
ͬ⡣½÷ĵ˵ͷһת˹ִƫʵĳӺң֪ԺҲסǺǣǴһɡҲý֮ɱɱڸֵЩˣͬʱٳԵࡣ
Ŷ˵½ô˵ƺµʲôͳĽ赶ɱ˰
Увʿϣ޽һ
½˸߲ңϵͨڲӺȻһͬʱתԶʣһŷŭ߲ʳƿն
嫳ˣ


660 ɱ֮
嫳ˡ
ǵϡϡϵҲûнŭ
ԼƤӵ£̫ܾȵǧϹħսطʱ򣬾յ˻ֵϢͣĸϻûļ
·ߴ¥̮ʿӺʬڷУѻɽʬѻƼ¥嫳循ߵֱɱˡ
Ѱ½ڣ嫳岻һȡ߲ƽ̶ֱȥ
½һЦȻԶҲУϷʵЦ⿴Ż嫳壬ü˸ζɫ
嫳վ˫ۼ𣬵½ݺݳ½벻ʱ䶼ֻܶأĳҲò㰡
½˹ſĴЦ嫳壬겻ɡ
ߣ嫳һ½ɨۣ¶ı飺겻һû䣬ǰ½߲ˣͨڲӻ㣬ĳµظ
嫳ʧȥģ̽Ҫɱǰȥ߲ƽâ
½״ˣ֣ǰϷʵ˿ȵȡ
㻹кλ˵嫳ζҪըˣСÿζô¡
½ĳһ㣬㲻ǵĻ½Цָָ汻׷ɱĲϲĻƼʿԼڵӣ˵ٲ֣˻ࡣ
嫳ݺݵĵһ½۽ɨ£ʱս߲ƽס˹ơ
Ŀ·嫳˼ΣҧƻСӣʰ㡣
嫳˵꣬ɱսģļ룬ƶȻأ߲ƽâʢɱϵĺˣӴܡ
ûгħҲű𲧸嫳嶷ϼٻغϡħԺѱ仯ΪħԣǷڵķ޷ħԦֻһ˫Ƶƾֻħηɱǻ嫳Ķ֡
ö֮ܵĻΪأħʶŭʱ̻Ż嫳졢צûһ취ʱһϱ߲ƽʮ¶ǵѪۣһټ
ͨڲӶһۣԻ嫳ΪϵĴͷǵˣҲܵ𾴵һ棬ƼҷӣȻţһǧ˰꣬˳֮
ۿҪܣͨڲת½ѵСѣܾѶǳû嫳ûʱ㣬߰ɡ
ûӿܡء̶ҲΧȰڸ֣ҵܵУֲ٣һûʤ㣬СѸոճأʵҲǻ嫳Ķ֣뿪Ժٴӳ顣
뿪˵˵Ȱ½аЦŹ˹ǣôôòװƵزô񲻿ϧ½ĥȭƣս⽥ӿ
վ½ߵˣо½ʮʵҲû뵽ǿ󵽿ȴ˳ڸֵĵز½ս⣬Ҵ֣˽һ
ͨڲҲǴʧɫæ½ҪʲôѵҪڻ嫳¾ȳ
԰С˼ҲȰڴڸˣڻڶʳο޿ѪˣзŻۺǲóѵġ
ӿܺͺص˵ͷҲȰ̰ǵڴŭΪٸڽԹǲֵ
½ٺһЦ黹ǰץѣ˵Ҳ˵ˣҸڵĹϵûкϽĵزټһкβɣ
㣿̶һɣ֪˵ʲôá
½սͨڲûȰ˵Ȼˣ׼ֵܶԸ嫳壬һʱӦ÷ֲвң½
ͨڲӻڰսԣû˵ֻ꣬½аһЦô鷳ߣһɱ˱ǡ
䣬ݲ˾½ͻȻֽУӡǳŻ嫳ĳһƣͬǷſնͬʱ½ѾɱȺУͺȣһɱɽ
䣡
ɱ٣ɱٴγʿҰУķɱͬХɽ֣ɫŨ̡
̫³çˡ̶ߺ޵Ķ˶ţְǬİ˱¯ȡ˳Ҫǰȥæ
һ𶯵Ļͨڲӡӿܡأɵ׼ͬ½ɱķʱ½Ȼɱ뵽ߡ
һɱɱƻû͵͵ɱĿһεĺȳɱϺ
󺣰ɱӿĳ˷ӿȥֲķʱΧɱʿȫ˵ɿ⡣
ɱĿѪǷʱ򣬼һ˵ű㳯½ȥǵ˽ǰٶӲֻͣһֻδֺХĿļͷ־ٴδ۵
½һۣһֶû˵ʵʵվߣһ
˲Ϣĳͷ׵ķ⻪ʿͷƣʱ˸ҿ֡
˵ղħ³ǿʵڳȺΪ֮һսĻôվԵ½ǾĶȺ޵սľǿǺɫĹ⻷شзëο½ĿֲǷӿʱһ˲ǶɽٺڵĻۺҪɷܹסΣǺεʵڳˣҲֻл嫳ֻǻ˻ӣû˿ɡ
ֳһ̶ˮƾл趯ȷҲ㲨
⡭ͨڲӡ̶ӿܡأĿɿڴͣ˰ա
ʮĹʹﵽ˿ȴڵʵ½СҲԴڸֶ治ɫͨڲӣһ¶ŵı顣
ӿܡоǾֵı飬ǵһμ½ʱ޷̶УԮ֣ԶԶûдﵽηĵزɾǵһս˶ϾǴɫʵʿ˼Ȥ˺Ϊ½Եʽ뾲ռУȻû˵ǷݸмȴĴڡ½سٶչֳʵȴĿࡣ˵½ĽžռԵʣǿҲη֮ˡ
֪ϸֶôˣ嫳˸ᣬսΧһֿŹĿ½š־塭зԵŵ½ڽֱ˫ܹúڸֿȥҪ˫ʱһڸ̲סٴ˺
ģҿû½𣿡
ɣ̶̲ʱ䣬ʹﵽ˿Ȼ嫳ʵʲô鵤ҩ
ɷǵʵˣòûˣ

˼ĵ･۳Ե𾪣½һʵ˲ȫղ˲ӹɵǿ嫳嶼ҪĪĻ˼ΣȻ֮Ĳಢԡ
ֳλȻ֮ޡŻۺƼӡЩֻжɽڵĸ֣˿ʸûУ˶η¿½ɱֵĪĳԹҲû˸Ҷ½˵֡
ʵΪ½˻ǧټƵĽ񣬸ҷŴ˺ԵģҲֻл嫳һˡ
Ȼǣ嫳嶼СĽ½˸ӲС
½վߣŵ˫űüС껿մһ߸ģһ߻ȫϵˣ½ĳˣĶҹ
䣡
β½ǳŰһ仰ɱڵɱ̼䷭һֱ࣬ӽڳ˱ƵˡΣ嫳嶼Ӳӿɱŵŵŵ
Ϣ˸Կڡ
Ժۺɫ࣬ʮǰóĴսֻǶţ½½ǿƣһӲԼȻվ󵨣֪Сѧüʽɷ޵ˣȰԹ԰Ȼȫʬ
ţ֮£Ŀ㵵Ŀۺʱһĵͺߴ½ıﴫŷưĺй˲⣬˸û½ôģһʮɳľ޴ĴӰȻ˦ۺ
䣡
ۣ
Ӱ֣ѪͻأһʯĿ죬޷ǷִӰ˲䣬ۺѾѪ˳ȥɳʮɣɫ԰׵ĹڵϣڴڴŴ
½һ˶һ䴸Ҳϻģ


661 ̫ܻʼ
ֵķУһϰٸΧɵԲ½εİΧڽֵ롣˵Ľ¾Ƕѻɽʬ壬鼰ɺӵѪ̱ǵȳζƮ𣬾ʬɽѪ̤һڸˣ
½վУһ߰ľһñȾʹӡ
ɱûɢȥ෴½ϢǾ޴ĺɫԲУŷСƮź˪̲ѪȼŴлһŵ֮Լĸֳ˵ɭҲΪ
վԭأǿޱȵʶһž޴Ƿ󡢵˲Ŀֲش
ޡѪħ޿ѪаۺЩ˽ŷ߷߲ƽԹȴҶ½Ļ˿ķɺӡ
֮ǰһ½ĻȨʵ֤ԼҲסڳкųиֵĴڡ
½û֮ڻûԭࣺܶǬŻûдﵽԿĳ̶ȣڴ֮ǰ½ìܼЩƬرĿֲϼһǶǳԼӵΪֻҪرֲĴڸ֣Ǭŵһʱǡ½ʮھռʱʱŵһ¡
֮⣬޿ѪۺˣԼôĳɷħԼֻҪԴ̶ɷָԣӣҪʵһִƫϷԼҪȦףҪ޿Ѫ˰æ
ߣٽ½ĲμӴᣬڶһϸ֣˺Ƥʱ
Ŀˣ½ûЩ˶ɽڸ֣֪Ҫ밲Ȼ뿪嫳Լ谭ɱ˻ƼôˣԻ嫳İԵԣȻʹԼ뿪
΢½ץļԾϸ߿գͬʱʶϸϷأʱ׼Ը嫳ء
Ȼ½һ㶼ûϴƼӽĳư֮ĸ½뿪½Ҫˣ嫳Ӿûطˡ
վסûлĳͬ⣬˭Ҳ뿪¡ĵͺһ嫳忡ӹһĨɱ߲ƽ÷״Ķ佣âƽذʮɸߣ½ȥ·ȫ
һ佣ֳֳɫʣ嫳һһ˶Ľ½̶ִȥ
ৣৣৣ
̫ܡ㡢Ƽҡ
Ͻ޻Ƽң̫ȸ֮ʱɵһ֮ƣ嫳Իȸ洫ڼΪƵһʽҫƿա͵ɼ
ܽȻһУǧԴԴϵĽƬգ滹δ£Ƕѻɽʬѱ㱻ľ̵˼ǧϸߵѪȪǽֱ£͸˵رʹש֮֮Ȫ
ɽ֮񲻿ɵ½Բ껿մһνһεĽâɣĴĽâγԵķһԴԪ֮ɢԵ֮һϴɷų֮â󳬼ûһս
ɱ½ɱ½
ѹõ߷֮ģ̼ӲԶƼҵȺб˼ˡΪ½һˣƼһ١ٶĴ棬ΪƼҵӣ޷Цİۡˣ½ϣǾصĳϡʦʦ塭½һ𡣴˳˺һй˳
Ƽҵӷ׷׸߾ٷΪٷ嫳׹źƼҽеڸֳһɱ½ڣǰԹڻ嫳ķ˶ϣƼұػʤһ
ٷ棬ɱ
ڵӳݣ嫳ĵõ㣬½ɱǿҲ޷߲ƽŰɱɫʤȯաУ·֧ŵ½һֻƴϡ
½߲ƽ֮£Ҳ㼸ĸ嫳гŲм½Ϊϡ
𣿡
µ½Χ캰صӰ죬ܽƵѹȣеĿȻ嫳廹ҪǿһһѽƳֵķΧ̧ͷͦأ껿趯¡ǧӰ뽣ײţըװĺ
嫳壬ƼΪ޵Уȴ֪ˡ仰½ĳҪܰ½ĳڽµġ
½տЦЦ󺣷ˡսȼɽֵҰޱ޵쿪ɱɷɱ֮£
ɱϺ
䣡
һ״ɱȻﵽʵʻĵزñǵӴϺ϶ŭ֮Ӱ˲佫һΪ
飡飡
ײ껿մ߲ƽʽһ̼ضɽҡŰɱϢУҵĻ𻨣һĶˣ˵ϣȻ൱¡
װ˲ȥ˶˺ԶĵطĿĿűսе֣Щһء
°
嫳ʲôˣĴڸ֣½Ȼܸ嫳嶷˸൱೤ʱ䰡ѵ½ѾΪڸˣ
ʲô½ǿ֣嫳ʱɫ䣬ܴݹھһǿɱֱƸҪѨֱڸ嫳岻ѵȫֵϸת˽֮һԪӿʹԵĸĹۡ
ڣģģ嫳ǲţٶôģ߲ƽ½ֵûУȴܸԼƽ֣Լȫʵ޷սʤԷŶꣿ½Ľôô죿
ܣܡ嫳巢˷ƵĴ߶߲ƽʽԿֲٶȻУγɸܼĽɽĳ½ȥܵĿƺסһ̱ϵ𣬿ռ·ըһſռѿĳܵ˲ֵĿռڶ½ΧռɲǼաܲѡ
̫ܻʼ
ƼҸͻȻҵĺոջͳɾ㵵ıϱ˿ϲ˷Ī˵̫ܻʼ̫ܽʮ㣬̫ܽ߾磬벻ٷ;̫ܻʼ˽֮£ռ飬½Ҳֻ
̫ܻʼ޵꣬޲Ȼɫǻ治ԣɻʵˣ̫ܻʼô𣿡
֣صĵ˵ͷ̫ܽʮ㣬ǻƼϲ㲻֮ܣջȸó˴Դ˽֮ʮ㽣ʼһɱɽٺڴԲֺһոսΪ˳ڵĸ֣Ϊ޵лʼļֽ֮һ벻嫳츳Ȼز̶һǧ˰̫ܽڶ㽣
ʮ𣿡ͷǵʮʲô
ʮ㣬ϹŽɵû˼޿ѪһԼЦ֮ǰȸ̫ܽİأóϹŽػ嫳廹ûﵽǰز̫ܻʼҲ㹻ˡ½ոͻ˶ó˴˳ڴ̫ܻʼ£ҲȻûлĿܡ
ֻԴĽ̸ΪйעĽ㣬̫ܻʼ󣬶ʱɿźӻƼҡаħӪк䴫
λٲ֣½ΣӡϷ̶˽Ŀͨڲӣסѵ
ͨڲҡҡͷǹŵЦ⣬ޱȵõģ½СѼȻҸ嫳Ȼй˵ı죬˵Ҷ֪ռ䣬ǧ̫꣬ܽաǺǣٺ١
ǣ嫳е߲ƽɽ̶ļٵ
ͨڻһۣϵЦʢϵĵӣγûҵȿ½СǴ㲻Ƿ


662 
ۣۣۣۣۣ
Χ͵͵ţȻ䣬ͻ𣬱ڽµ½˲䱻һѪ½ڽâɨƬƬѣҲ鿪ĳҷ׷ɣ״ħ
嫳ЦŻƼҴ˷ĽкһĪ˷ʡ
㻹ŵ˶೤ʱ䡣嫳Цһ
ǵѪڿз裬յɱһͷѵͻϷǳ̸ٲ֮
ȻΪ½Ͻ͹£ؼʱ½ĵͻȻ죬껿մֳɭĽɫâ񴸴һҵĽƵģɢ˵İ
񴸱üΪ˶󣬳캳һ㣬껿մƷ޽ף½һֱ澵˵ĹؼйڣƷٸҲܳصĽޣ澵˲Լˡ
껿մһ˲䣬嫳ԼЩϣ½ʹڵĻƼˣɫڵһ˿ЦҲһ̣ط·Ϊ񴸵ı仯ʧȥԭòɱϢصɢʹеķ嫳е߲ƽҲʹĲ
ɱ񡢱ɫڡ
½Цף·ɱı־ֻҪЦ𣬱֮ʱ
ս껿մ½ͻȻͣȻɨߵĽâ˿˿Ѫ⣬֮ǿзϣֱ潣âȥ

䣡
껿աҡ
֮ξĴڣ˴ǷƷ½֪սⰺȻɱǰȥʱֻһΪ˶󡢺ɽĿֲľ޴˴֮󣬳ء˴֮أǧɽҲ޷⡣
һӳǱòȶĿռ䣬ʱɽû߲ʽâ̼仯ΣڿвĿռѷ죬һŰƵģҡֱϣʧӰ١½УֻһԼԶڻ嫳Ǳ߲ƽ
ս
½ʸޱȣƬ̺˽âֻڰԭһ̤ͻأվƲУһ˳˷ȥڴ·ԲﷶΧڵĽ˲Ӵεķ׷׵ضɱ֮£ҡ
ɽǴĺ졭
ħдӣɱ졭
ҡޱĵҰǵأһƳɳ
áˡ
ۿ껿߲ƽҪײһĿռ䣬ȻƬƬѿ޵Ϊտĸ֣ˣ뿪⣬졣
ˣˡ
ħ塢վţްӴܡգۼɳ˽
䣡
վײһֻԵһ㣬ǷһŰҫ˺ûܿ׹еĶˡıһɹɾ춯صˣĽϵĵɨħǴء
ҰһƬ裬ħǵķһ˲䱻ݻٵƬ߲ʣ˻ڳ˷޾ɢ
⣬ʿյһ٣֮ͣ󣬷ŷԼϡдƬĺˮڹţȻղƴӴܣЩгɵľֶƣ
ÿµɱɱС˲ϵţҲ֪ϵΣҲ֪ɱ½ͻ˭ʤ˭
޳һƬƬأռһϯ֮أԴ½֮Լ·һյСﲻܵӡ80ǰһսԼ˻嫳壬Լû˵ʸԭΪڸܹ½ɱû뵽ʱ80꣬½ʵȻңңվǾ֮ϣصĶˡԼĴڡǣòϣ½ΪԼ
ڸ֣Իأռ䣬ȻˡڣϷͲһ֮ң޷ߺ޵ȭͬʱҲӿ˱չص˼պᣬȻҵʵܸ½嫳ȣĹϣϷȴǲˣպϷҪһˡ
˾ģ졭
صս룬˵ڳˢħ䣬ûһʱ̲ͣϢ˾սģ֮󣬲ֳѵӰ
ɱ½Ƽһ嫳塣
ңңվǴڴڵĴŴϢͱ飬ԵüƣȻոһǶƴ˶ûռôһδ˸ƽ֡
Ϊˣɱ½ٴ졭
˼һֵסڸ嫳ƽ֣һ̫ܻʼʩչ֮󡣿˵½嫳ΪѾ֮Ҫ۸ӮĻģֻвϵĲȥݲŻ֪
⣬ʿ½֪ٴμһ֡Ҳ֪ԴԺ󣬱ǻƼ½ֻ½⣬ҲҪ½Ϊˡ֣˵ǿĴڣҲΪϾ½ֻвǧꡣ

˫ִ½ͻȻվȥͷϵĺˮٺٺٵЦŻ嫳壬۾Ϸʵζ嫳壬͵үȥҲ½˵գ嫳˵ĻᣬһݻĻᶼûУֱɷƣͨڲߣץ뿪ħǡ
Уû˸赲
һ½Ѿ˿£߻ͨڲӡ̶Ĵɽٺڸ֣ӿܡɽڴԲ֣˭˸ǲˡ
嫳ֱŲȥıӰ޲ٳȥ½һսûôףڵ½Լ֮£пܻûʩչľ˻ʲôǸ½ôõĻ嫳½ĵϸļΪɵǣһԼⲻˡǿʹ֮֮ߵҪǣǱ޷Ŀֲ񴸡
½ϵÿһﶼԼΪҲԼ֮£Ķ֣ƴҲֵٺô
嫳һ뵽ǰ½ӣӢ˧ӲȻߺݺݵҧҧ嫳ƼҵӣȥԺϢ顣
ৣ嫳岻ԸٴȥŻƼʿʵȥֻ֮̾ѡ
ߡ޷޷޵ĵͺһϵеӷ׷뿪ħǡ
޿ѪȸչȻɵۣ˶ãĵĪĴ˸ս
λչˡչı˱ȭŤͷʱӣһȥ˶лԸȥ˲ÿˮǰ벽ΥŴ
չ޿ѪһеѵˣΧɱû֣޷Ǽɵҵŵ棬ȥˣ罫棬涨ᡣ
ǿ϶ҪġչعͷɭһЦôң޿Ѫ㻹ǵԼɡ½Ҫ𣬵һֵҲന㡭ˣ˭Ǹɷǵġߣ
ȸ˿ˣû˵ʲô￴ųչ޿ѪԵķǿ޿Ѫʱȸһ˿
䳰ȸתӶ鴩·ȵʱͻȻס㣬һʥأй½һ˵УǺһУ֮С
ʥأһͻȻÿϲ
ʥأһ˶ȥ˵ģҪɽڵ֣ʸʥصķΧڵʿֻؾ֮⣬֮һͻƣҲ޻ؾ
ǡû뵽ԼлȥʥأҪ֪ʥرпԵһ˿أԼǰ;޿ȸû뵽½ȻԼˣﵽ˺ھͽʥǷؾ⽫ǶôϵĹٰ
һ˵㬶飬Դˣ½ǱʿǸ߸ϵľǿߵСһʱݡ


663 ˭ܻ
ʲô
طˮԺ·ϣɷϵ½ǬΪѰԼɱϴµ£Ĵƶ͵վûˣûˣ
ǬŵһںѣԼʦ𡢰˶У˵պ˳ׯԪһ½ԸķӦҲ
½εΰأ̶ŲͷģĺúõģԪ԰Ǳչˣ׼˺֮ٴɱǡ
ȥ½һɱǿǴ£ϲϷʵ֮˭˲֪ҪһۺǬʣ¶˻˵ءǬߵⲽأô׵ġȻң½յ飬δЩˡ
һ½˿ľګŵĻɷħڵһ˶¡
½룬߹ȥּһƱɷļѨϣ˹ȥ
ֶ˼һϾǶɽٺڴԲְ㰴¾Ūιȥ
˾飬½Ľ͵֣ħһĹϵҵķÿħԡ½򵥵Ľһ£ûаɷ˵ͨڲӵŶһûʣ̶ģŹֵĿ½ۣ¶Ϊεı顣
Ҳѹ֣ɷƺ½϶һ޶Ҳֻܹɷ˸ֲáһɷ壬Ҫǧѣ̶Ƿǳġ
ӿܺͺصȻףɴ۾½£һɽٺڴԲĸ֣ôȥˡ˲ûͺϼһ£ӿʵٷô죿
½ת˹аЦûϵٷˣ㷢Ҳûʱǡһ£ָܹԣԼҪҵʱ䣬Ҫɾžؽ١ҵ鷳ġ
ʲôžؽ٣ô֪ģ½Ļ˵ɫһ䡣
ҵȻ֪ڶɻҵʱǵʶϵħԣܸоڡŶˣ̶ǰдţɽٵʱ͸¶ڡħ廹аڣһֵġٺ١
½˵꣬ĵȥ԰ˣͨڲӼɵפԭء
ùĪĴ˸ս
Сӣ̫ˡĽ͸¶ȥôɽٰӿܼѵʿˮ૵
̶һۣĵӿһɺ£ɽٵգһ׶ѶɹȥҪʲô̶˵ţ˿½ıӰ
Ѱ˼֪Ҫʲô
ʲôɻſ
ͻȻüɫղҪһö컯ϻָȫ

̫ˡ½ıӰɴһĨ⣺½治ʲô¡

ʵ½֪ڵ£Լ½ɷΨһĴˣɷħ⣬ɷɷħγɷ꣬ͬһεʿԪӤһʶĴڣ½Ҫ֪ڲѡȴ֪½ַͨԼĵϸ̽ȥ֪ԼڵʱȻ͸¶½ȥ
֮ô½˻£Ҳӻ嫳ȳԭ򡣱ϾǶɽٳɹǬŵڶһڵĸ֣ĸֿɲడ
Щ˷ܣԼŨŨĵǣ½ֱ󣬻һ԰ǵĹȣǬַڡڵ½õ˻ԼԼ˻Ĳͷˡ
Ϊ˱˿½ӣԽҩһ·֮ڻصǬš
Ρ崦¥ʿ٣½û¶ݣҲûܹԼټֱɱ¥ڰûаӰӴʶɢȥ¥ϸʮɲޡ
ʶһ½ûΣգ˿ʱһӰ¥ĹսǷɱ˳ֱ¥¡
磿òգµСŻݺᣬ½ĵһʱ䣬˵Ļ
壬ǵεεůռ½ļ䣬ʮΥҸζٶȳ֣ڵĳ㣬½ĪĸжѾͷˡ
˵ã½һڣնʱ޳磬նΪ㡭
ʵգû˵ֺ꣬ޣȻ̫½ˡ
յĿ¥ڵǬˣһϤӰﲻĴ¥Ϸ¶顣
ϴֿˡ
̫ˣû
Сӣˡ
Ҿ˵ϴûµģǸƨôסϴ󣿹ׯԪϲŴЦƱɽȵԸʵĺӣҲЦ½żһů֪Ц꣬еůӵǿҡ
ʦ½§գ˳⼸£Ѿ˵ˣͽ鷳ˡ
鷳˳ǺһЦǬŵĸҶˣȻǬŵĵˡ
ûɽվվڵڣظĵžž죺Ҫٲ˶ãǻҪɱȥأ֮㣬͸ƴˡ
½Цк
٣ɽٳڸǴﵽʮ˵ȣǵʵūǺѣһھռ䣬Եı仯½Ȼ㡣
Ҳֹס˿Щߵ½Ļߣ˵µʵҲǰŤŤʵһɸ˷緶
ĿЩĿ˿½ԼԱߵķһĨ˼Ӷ겻κһʾãﻹ½ʵڲУͷӻҪԳˡ
˸˼ĽԵ󷽣ȫӶҲ֪Щʲô֮˳Ӧò̫ܡ
һˣ鷳½һ֮ǧհǬ׳ز˵ڳÿһ˶½Ķݼĵӣ˳˿ģΪĻ·Ҳ½ʲôǬЩ˵Ůһֱжء
֮˵ǬŵķչƣׯԪڣ½Ҫʲô˳飬½Ҫ˵һ½Ļ嫳ûƢҲֲ֡½ܷһЩ£˲ӿܼ𾪣Щľ
ׯԪվʵϴǰһڤ£ѾˣǬǧöڤ飬ⷿװˣǻ𣿡
½÷Ĵһж٣Ҳ˷Ѹ߹Ĳϡ
ǡɻҪôԼҲò˰
½ͷǾŰɣһõ
һ죿ϴǲʲôƻׯԪʵ½ԭ򣬷ҪôڤʲôҲͬ͵汦һԵģôҲ󣬶кһ֣Ͳơʱ򻹲оһЩǿķء
˳գգۣҲ֪Сʲôʵʲô²˵ôһ
½ЦһʦʵҲ׼ҿ룬ռܹ֣ôһֱȥһܻй©ȥһ죬֪ܵ˶ȥɢ޸ֻһЩƾԼʵ򿪿ռѷ죬ЩҪúڡڽȥ˱ˣضҪڤ飬ֻǰҲй©ʱռ䲻ԼΪʲôݺһʡ
ׯԪԣͷΪϻ۵ϷӦʷϴ㰡һǿڤƣ̧߼۸񣬺׬һˡ
ԣ˼½ҾǰЩĹ۲죬ռ俪ʼ仯ƺﲢõ֮һʵڲУϢǷųȥ
ţʱ¶һܻ飬ϴֿʼδķչ


664 ź
½嫳һս˲Сơǿʼ岻òǸϴ촫ĴڡٿŻ飬ʼζԴ½һ¡
ӦΪǿҵĪڻƼҡû嫳Ҳ޿ͺΣò㱨ԶڳȵĻ峤תƼҷ档ȻɽؾʱȸȴӰ
رɵһСͯźȸ䣬֮˳ȡ
켶ǣǿʿˣСĿǣΪԼۡ
ֻмСǣֱҲ塢ε鵣ȡӯաϼڣ·ĳ֮ܵأ˵ŸҲҪڹ֮ңǴڸֻ֡;ڶ̶ոϵ
ֻڽ죬һľǿȴվ˴˿ǵΧ
һߣɫ졢ٷֻûа˿ɫĺ׷ϣ֮⣬ߵɢľǵâǱѰֳǱһ
е켶ǣߵ΢΢Щݣ͸һĨ⡣
վƬ̣ƽЦ沨ȻУ·ܴɣɢѰĴϡһ㣬ռ˿˿ʵԵĲơ
ȸ䣬ˡɡ
վȻ𾴣׸ȥ߱һưŽ뵽ɭɭĴС
ռ⣬һС·ĳǰ·ȥССé®𵭵ϼ
ûн룬վ⹪ʩһ񣺡Ƽȸ䣬ˡ
񡭡é®д𣬻һѵɡ
Сֹˮ¶ֻһٴĲɣУһǳ˼ѵڶһǼǵּص
˲˵ȸҲҳ
ѵһʱ䣬ȥȻ˷ſڣǣ˵ĿģȻ֪Ǿ仰Ƽ֮࣬УΪԶ𡢹ħɣȷܹ׵ġȸ䡭
ְڡ
Ƽҷ棬ڴǰȻԳƱְǴȥĿࡣ
幬λɰ࣬߱˵ľţ˱ˣóдɹŷ幬һϯ֮ء˼꣬٣ϣһĪҪҡɸǡ˵ӣȴŮӵζ׽͸
֪ιʣȸѾ죬ƺԽãԽܸܵһӴѹϮ
ȸ䰵˿ʵˣ֪ʱܽȸеɻ˻ʴ˵˭
ǺǡЦǧ꣬Ծɲܸ𸴣ҪպȥĦ
˵꣬ʵϱҪʼ嫳ϣ𣿡
ᵽԼĶӣȸǽ㣬˷ģ嫳޵һǧ˰أȫ֮ܳΪɽ
Ҫ˵̫˵˼緢չֻأ컯ߴΣ֪ޡ̶Ǹдң˼ʵѾ㲻ˣ½˶Դ˵Ҳв򡣡
½ȸһɫé®Ҳʦ
ǣ֪֮صĸЦˣˡ
ȸѾЩվסˣ΢˺ݺݵҧҧʳһˣȸʱ֣ܳ
뿪˱һȣȸȻһ㱣ѹѾ뿪֡

ȸߺԭվڵλͻȻһŮӣ졢աˮ͸֬ŮŶһֳȻС
Ƭ̣Ůӻζת˲é®С
é®׷ԲԵ߲˫Ŀ΢أ½ڴˣΪ˶˶ʧɫԭΪ澵˺š
˽Ůӣι澵ȴЦлˡ
лǣȴûл⣬澵˵ŵı벻м¶ţҲһ
ŮӶĴŮأסĳŵ

ʱƣ½嫳һս࣬˹У½һ·ֱǣֱֱﵽߵ۷壬뵱ڸֲ֮ơ
½ҪõĴڣҲƽϢ˷粨һڶʱ£ٵҲΧ½һĲ߻
Ȳᡣ
ҪǣһǰħڷаħƼĴƶյһźǴźһķ粨̶̰գα˻óһӿȻħǸ𡣶ЩովʱڡˮԺԼ½ļţڳﱸ֮ʣֿʼְĿ˳ˮԺС
ħ塣
Ѫħ޿Ѫ¼֣׵¾ȺƬ֮ӰԶʷɹǳħ弫Ʒħۣ޿Ѫǰͣ
˶ʵжɽٺڴԲΪһΪħһΪħħͷ֣޿Ѫй֮
˻˻ֵħɭȻʵɽѡַʲôط
޿Ѫһ㶣ʵĻششˣδἰʱǰµѾرɱ˳ˮԺ򶫷
Ŷ½ûиţһħʵ
޿Ѫҡҡͷظԣ½ΪڽûдĴ򶷣½Ҳû׷
⵹ˡ˷˼ü½Ȼӻ嫳ȳΪʲôҪȥѵҲ裿
޿Ѫ룬˵пܣӹִҲ½Ϊ£Ȼͬ⡣½ҪɱҲѣȥɡ
⵹ǡħ˵ͷȥ½ɱħϰٸ֣˲ܲǲ÷ŽߡȻպħҲա

ͬһʱ䣬а𡢻ƼԼݡ
Żۺ½һƸպãȴյ˾춯صϢߺ޵촽źۺˣҸͽزɽٳɹ
һ£·һɮ˺Ȼվʦ壬ѸԣΪ᲻лأҷҲöһ˸֣
ۺһɷۣŭ㶮ʲôΪħôָ֮Ϸѹƣɽٵգָﱾԣпħ˵͵˾ű𲧣صҲҪܵĻɱպҲ޲ߣ÷Ŷ֣羡֮
ǡ

ɽ٣
ĹеǬţվС죬ǲ˼飬˳˿Ĳɵ½֪˵ʲôˡ
½һһֱû뿪ǰʯ֣СԺȫʯϿ̻ŵıģ͡
˹Ȼɣƺܹɽ죬߼ֱ̫ˡôƳһ½š
Сӣ⡣˳ɫһüħ𣬷ħǷ𣬸аԹ׼ô죿
½ڷʯ壬Ȼʯж䷨Ҳֻʱһ룬Ϊʱɽٵʱ䲻Զˡ
ȥ½ЦЦ߼ʯջǬʵѾͷׯԪʲôطɽ𣿡
ҡҡͷׯԪϢӳˮԺӳԺƴĳŶӴܣʱûȷĶɽٵص㡣
氡½룬óóܱߵͼеϣħԶΪֵǣ˵ɽʱԼڰʱԺ󣬶ǿշǶɽ֮أһǶɽ١


665 
ΪϹħսĵؼǣмСţʵɽҲв٣֮
һƵʷ壬ĳɽ䣬ŵʿԽϼѰޡ
ΪͬʦõʿźںͺڵΪʵȻ
һһִ嶥ȻŮ峾ף⻥նк󣬷ֱƶ
ʦãѩ÷־ˡվϣ˦˦еɫ˵
ʦӯӯһЦɫ̽ʦֹˣʦʮУСҲ򲻳ѩ÷ľҪ
Ůľ£ʤѩЦʱ߻ǳǳľѣʦһǶŮ⡣ʦֵҲҪʦ۴ӱǣΪֻʦ÷ܹ˽İءʦֺεĿ佱һ䣬˵ŮüЦ
ŮҲܻˣЦЦ˵ʦ־ͱСЦˣʦǰСĸҳƵ˴ӱʦֵԾܳΪ֮ʣǱԶóĺ󱲸֣Ҳضáʦָ򵽶ɽƿԵһˡ
Ǻǡʦûзǫ˼ûУֻҪΪִﵽɽڣȥϹħս޹űһҵҲ֪֪ᯰǺ
ʦͦεһȻȣʦ¶ʱʦþԤףʦˡ
ʦֿĴЦһ¶ʦõʦãΪ򴳳һҪһС
ʦֶáʦʼŵ硭
ʦʦãŨŨ֮ʱȻɽ˻ûüȥԾֻһӰͻأĳǰ
ĲΰһȴȻΪһ壬ǹĳƮţ˰ڰ΢ͭӡһ֣һʦñһ㶣Զ˵Ϊ˵ĵϸͲʦʦ÷¶Щ벻õ顣
СӣǺˣƴƹ
ƬɽǾƹĵ̣ʿˣҪͨɽ׼ʷɽ롣
ƹɽϿյƶĳǳʿ¶һĨа΢Цʵǣ
ϻʦЩգ˲֪ûشԼ⣬Լ
ʿûΪʦֵĻһƵĻܣǸõط
ιһò˾ƹĵ̣ǵɽʦֵĻҲش㵽˭ʦüıԼųʿȺȵ
ƹ𣿡ʿһЦŮӣ½ĳһȰȥţϿǨ߰ɣͲˡ
ʲôʦһΪʦŵĳˣʱеĳңңָ򳤷ʿ󵨣˵㾿Ǻˣʲô
ǡʿ֮ȻһЦͻȻ̧ͷŸ߿գˣһ
䣬ȻִƬƣĺɱĴ˹ݵӴѹٵƹɽϷ
Ƕʦɫһ̧ͷһֻǧʿɱЩ˸Ųʵħ塢а𡢷ڸ֡ڶʿֳӪһźţһ߳ھƹɽϿաһ˲֮䣬ʮɽ顢ɱڵʿ
ħڵԴ˵Ϊ˷ڣѰټ
നҳ
ӷ𣬽Ժеӣ׼䷨Ƴа𡭡
ǶʦúӴ̣ȻźڵΪڳĺô١ڶ԰ټƣͷЩ˸ᣬȻвٶɽڸ֡ʦɱŵ̲סݲʹҧĿֱ֨֨롣
۳ʿȻǵĨааЦ⣬˷ָ
ħѪħħħȻħ壬зڡаһʲôѵҪչսʦ־ĵͺţ߲ϵڳʿǻ
˾ʧ䣬ƹͻأӿֳ֣ǸҲиָȻЩȫǷŷ֣˿̵ľƹħаŵأɱǵʿѹȵĴ
ӪһĳʿΪƬΪעĿĽ㡭
˶ڲ²Щ˵˵Ŀģһ壬жɽٺڸ֣ϵһ·͹ȣ˵ɱ˵亹˳
Ȼ׷׷˵طȴʧȥټźָĽھƬ֮䣬ԼڶԾչжֻ˸ոն޿ѪԼħͷŻۺԼаһһͬʱ˳ʿĴڡ
ֵգʩħһ㣬ͻȻ
ѻȸɽϿգڸֽǸεѰĿǳʿ˷ʩ߸ȫ䱸ĳһϳɢɫĹ⻪ӿϸ߿աֱŵЩǵʿϺˡ
½ʲô޿Ѫҧսľĵͺһǳʿ䡣
˵Ӱ½ֵڳʿڸ֣Ƿޱ޼ʵʿǴĳһǶʦãʱѾŵŵĿŸոԼýָŵĳʿ촽ˡ
½ɱ½ʦָ߰˲䱻׹Ȼ˷顣֮ǰʦǰ̸ۣʿΪԼΣû뵽Ӧô죬˵꣬˽һħͷɱԼýָ˼ңⲻé
½½ʦõϽָ½½ʱĶˣĺ鲻ϵĴžµչţƬ̺ͬꡣ
½ûдʦãΪ϶磬ԼҲûȥѵǡ΢Ц䣬½ɷƣֵƶˣ鱹ĳ޿Ѫһۣ޿Ѫ⻰˵ûƷ˰ɡʲôҾʲôģô½ĳҪȥĪǻҪ޴𣿡
㡭޿ѪҪָһ뵽½ԵΪʱйƤήȥ˵һ䡣
ۺע½ħħһۣɫһ˿ɬζ
½ˣɽ٣ʲôɱҪҲã½ħͷڣҲӲȥġǲ԰½װʲôģ
ʿ½һʱը˭СӵʲôмĶԹһĲֺһȴȡηŵɽٵϢ½һģûͨڲӡ̶ˣĿı޷׽
Ǻǻ˭ﶼûеף
ȻôһĴڣȴڳʿ˵جΣ֪Сӻ᲻ٳ֣һֽ֣׷ɱжʲôӡ
ŵɽϿյʿһϢҴһ¡ڶ½Ҷȴò
ƹʦã˿Ѿɵˣ˫ŷվ½յɱһʱ½־㹻ŵˡ룬һԽʮɽٸֵĴڣһնɱﳤȥǺεȵְ
ʦεֱҸطȥ½ȣƨ㲻ûԼʦǰҫ
ǶԳմ״ʦã½ȫ¶һĨȵЦݣ˵ôң½ĳ첻ѰģǸøʲôʲôкŶ
֪½ĵ٩޿ѪҲֻħͷȻûм½֣½һ˻ۺʹ˳ȥ֪½ֲǲ޿Ѫ˸дûκιݵĳͻ֮£Ҳ½֡
ʱޡһڸ֡ͨڲӡ̶ӿܡأԼһɽڸַ׷׸
Ӵѹ۵ƹϿգʱɽ·һͷɮԲסˣɱɽͬʱһŨԶƮŨޱȣƲиеߴС
ŨƲ㡢
žؽ٣Ϸɽٵˡ


666 컯
žؽٷǱѰΪɵһɽ٣ɹɹ˽ߵͬ컯֮λɾתԪΪԪΪ֮ɣֻԲܵɽĸ٣ϼٷΪˡ
ѰʱÿһֶɽٶԼĽȥΨжԼ˳֣ŵɽ٣٣ɢɣ򽫻ֱӱ׺ɱĻҷ𡣳Ǵ˶ԶɽžԵģиֱŸǰԹ֮и仯ѵĿֲȡ顣
ȴ˼㣬ϵ˽ڣҲ׼Ѱɽ٣û뵽½ûгɹɻɷħ壬ʹĲԼǱ˰ħ
û뵽ǣ֪ʲôԵʣԼĽھȻ˴˳ȥǸްԼôôžؽٵĽڶ֪ˣķзؼǣԼΪ˶ɻ½𷨣͵˾ű𲧡ΪŵͽΪű𲧵Ʒףаħ彨˼ĳޡ
˿̣ڻףԼǧ֣ôɽ٣
ͷϷٲȻʧȥյ磬һѪ۵Ĵ˷ߺޣԵĿɬӦ½Ǿ仰˿̵ڰħ֮䣬ǡѲۡ˾˲ˡ
һУ׹ֵ˭
½
ޱȿɬĵ̾һʼգԼ̰ҪԼ½ɱΪ¯ɻɱʵô½Թ½ԹͲ͵ű𲧣ΪŵͽҲ͵͵ɱħ塢аôˣŭԹˣ˲ˡ
£ܣʿ¶ķŭɱֱ᣺ôˣ˵ɽˣܲɱȥǸ⣬ɷħʱʱĽԼĴѹƵסǡл˽ѵľء
ڿлкµƣھžؽ֮£û˸ҿ֪֡һ˶ɽ٣ǼȥᱻΪͬʱɽ٣֮Լαĳ̶ûдϵΪһ
ٽ΢΢˫Ŀֽͷ֮ʱֶῴƣɨ½ʿͻȻ¶ȻЦ⣺벻һ޷𣬽쾹ⲽأҲաΪħڽ֮£Ҳˡ
԰գִһǷʣӰ˷֮ϣȾķԪƺƵӿ𡣵һЦ𣬱ǿһеͻȻ½ʶĵ˵ͷ
޿Ѫˡۺһڣаһǽ½
Ƭ̺ؼƱ仯ŨһͬϸƲﻮǡ˵ꡣټ׽٣ףǽ𵤡ԪӤʱڶɽٿԱȣžؽֳɽ٣Ƿ˳ʥĽѣɹ˽٣λɰࡣ
ڤŲϵļӺһƶ¶ͷţ˸ſֲĹ⻪
Χʿϵ࣬кܶûгֹĸ֣Ϊһ۾žؽٶмȡ飬ԱպԼɽһЩ
Ȼڴ˿̣ȴΧƫƫɱ½һŲٸֱֻһˣһˡ
ķ֣ԺֱĸֶηֵϷϲ֮֮һ䵽ֵزҲζ
񣬻û֪һıȵ㾳صĻ֣һЦվȺС
ǶһĵĴڣаЦٲȻΪı־
ɱ½֮ǻ嫳嵽ˣûϹȥ鷳˭ң
¡¡
Ѿõվ£ǴˮͰ״̹֮ͬŭȻֱͷ
Ǿžؽ٣̶ȵȶɽٺڸֽԲ˫Ŀҿ©κһط֪Ȼֻױȴǧǧ򣬸дı仯棬ܷ֣պɽٶȻɲ١ֻ˿ǻصʱȴǾȵԸӡ
𡢷ɳʯϿգʿɴ˫ۣɽĹȡаصޡޡޣǷĳĴӿɢʿܲǰ޴ѹѪٻûнµʱԶԶ˿
ƹ˿ʧɽûٽ䣬ͱನٵһɶǶʦúͬʦֵܡö˺ԶʱŮ˷֪½ո뿪˼ˡ
֮£ﲻ
׳ˮͰ㣬ڵĳա£ŭնͷ
һ̣ħа𡢷ڶûж֡
ֲû˸Ҷ
˶ȫעĿɽ١
ٿʼˣҪҪɱȥ޿Ѫһݣɱ
ħħͬʱҡͷٹһȻܹͦȥǲܳڽ֮£ֻԷɧţֻڵһڶٵڼ֡ȿ˵

䣡
˵꣬ٺȻ£仯ǧĵһȻһˮͰȻ˶޵ı仯֧֧ĵֱѨȥϸܵĵʹɨķɳʯѸٻ촷ۣ֮ǿη
ӡŭϮɫŲʵ΢ص۽һᣬٵľ޴ֻȫԸ
䣡
ӡнʴţ޷Ҳòˣֻƾһ˫Ƶס𷨾һȫԪֵϵ׽٣һ𾭣һ߳ף˫֮ʱȴǱҵһУȫס
䣡
ĳг˶ӰӰųĺ嫷һչ⡢ŭסʮƣ㾡˱Ĺڽһ׺ȻˡϷؿһһѪ۵һ˳ȥɫϱɲ԰
ÿֲľžؽ٣ֻǵһôصˣŲڶˡ̶ɫһ䣬ȵ
½΢΢һЦĿбӵ˵ȻˣҪѹɷħȻٲãӦǲѵģ
ɷħ̶ͬʱͺһ¶Цı飬̶಻ѵôɷأ
ŶӴЦȷ½³ʵ̫ˣԭϣΪ˸ֵǵһٶֵزҪٽ
ˡһʯϵĻֵˣ¶Ц⣬ƼҵʿǺˣãƼʿЦ
һߣħ塢аֶһۣͬʱӶԷ۾￴⣬һǺħͻȻ׼֣ҪָϵϢڵڶ֮¡
𣡡
ڵͳһĺǺɱڵӣεĺһõģֹͣϢ趯˫ƣĳɽƾһϺõķɡЩʵǿ󵽶ɽڵĸֻûг֣
Ҳ۵ĲУҪѹڵɷħ˾žؽٵһ׵ϴ񣬸ǿ֮ĩнϵɧţ˵ҲԲסˡ
ϸܵĺˮĶͷΧϵЦ½̲ס˫ֲͣ·۾ﶼŻߡ
ҿôɵڶ١޿ѪŵվħӵǰħͷߣŵĿЦš
ۺҲ¶䡢ϷʵЦ⡭
Ƽһֵˡ
аԼɱ˺ѡ˵ڸ֣ϷʵĿ⿴˿̣ǵڶټٵʱ
ಣ
ʱɽϿĳһƿյľͻأĴɽҲеδǺץȥڳֻžһĳ
һһɾŨ˲ΧԴǳԻó®ֵ֮ġ컯
컯֮ǰ䳰ȷſڸԼƼˣǷŲϼĵȻһ䡣Ŀת֮ˣŭɶ
޿ѪץϾͻڵ֮£ʱ½ȻѴ컯Ӹܲջ𣺡½㲻˵㲻Ϊʲôָ컯
ৣ
ĿĳΨһһںɷϣһ½ȥ¶׶ּɵζ
½Ṵţɨ޿ѪʱĲм´Ǻųƿ껿Ц˵ǰ˵Ҹˣ޿Ѫ
㡭޿ѪҪָħħͷŻۺаһ֣ǻֵ˶վǷŭĿ½
Ǻħߵ½㲻Ҫ̫ٺݹҵȲ
ٲȻǣ̺ħһ仰˵󣬷šаͻƼûһ飬վͬһӪϡ
ð֪½£һ񴸱ޱȾ޴ɵĿڼϣЦѵҵҪô

һɽϿնȻһƬŵУĴţǻ嫳ڳĻƼңҲû˸ҶָԭΪ½ʵĵͬǿûߣڳڸ֣û˸ðһΣգȳ֡
˵˶ʱ˻ȥħȻ˵͹ȡ
½״ĵЦһһڳڸ֣ĵ㵵һۣιͳ˰ɡȻû˸ʬ


667 ԡáԹ
ǿڳܲĵڶټ£ԭҪɥڵڶžؽµͻȻ֮С֪½ôģԼҪɻΣ½ȴӻ嫳ԼǳǧҪԼڸо¡½ԼҪʱ͸Լ컯
öԵΪأͺñһԼͷ
ѵνԵ±Թ㵵Ŀɷϣ̸ЦСӣ֣򶨡вȥ½ûôɶˡ
û֣ȫ½һɵģҪ觰ͨŸĴŵĻҪȥԸڸ֣˴ԽȻɽΣգɷħвмʤġҪ֪һж½ߺõȦף͵Լж£ҪҲ½һƴס
Ȼ̫ˣ½̶֪ͬҲῪڽȥ½鷳
ĸԵĸмԴ˽̶ͨڲˣһĿЦ½ƶˣ赶ɱˣԼܳʩԵ£ȫԼˡ仯ɼ񣬹Ʊ½˻ҪǮء
ЦƬҵлصһСǹڸ˹ȥ
عҲſ̵컯ֻϢʱ䣬̱ĳӯٱݹ͵ҲʼͦΡ
Ȼؼ䣬ڽµû˸ҿħͷ޿Ѫۺ֡аһĸ֣ǻ嫳ҲûнӽϾڿֲľžؽ֮£û˸ҷ赽ƴһҲҪͬھ
Щ½޵Ĵڣһ׶ĿͶǸһţʹ淢츲ر仯ĿɶСӣ½ϡ
ŭԣ˾ָоΪıߣ޲ð½ƤǡѪ⡣ʵã˵ʲôǳ
һɱ񣬵ǹƥڽʮִɱɱ֮Ե΢֡ǿڸֻ嫳嶷൱ѵһľŲ뿪Ϊ˭̽ʣҲҪԼı¡
½һҫ۵ǣһĴڣءȫƾϲ£ı죬ȭͷսʤңҵĻǷǵ
ɲмЦ⣬½Ǳǿһ۱µľ޴վɷϣݡһڵпʱĳЩмСĿˣȫ硣
ʦ壬ô죿ۺֵһͷϺУΪɵһ
ۺҵķ죬߬˫ȭۺһ䣬˴컯ʵȻֲָܵ½ȥֻܵȵڶķˡۺ˼½һ껿մ̲סĲ־飬û취껿մۺµӰʵ̫ˡ
Ųаһֻһɽٺڵĸ֣ӣʵϻ嫳ȣر𣬵Ȼð½ڵ½Χ˵ǳսۣаһħҲ룬ʱҪȥ½Ȼ˵ʲô
½ݵסħͷߺ޵侲û취½Ӱͺñȴɽһѹǵͷ̧ͷҲоΪѡ
޿Ѫ˿ɫĻƼʿ俴˿嫳壬ԷɫÿһеϣڳΨһǸڸϡ
֡С
ҧߵ嫳ߣٷ棬½ĺѼٲ֣˿ھƹɽֹܹ½ģ޷ֻл嫳ˣˣҲû̫İաϾ½߲һˣĴվ߻вɽ¶ˮء
嫳Եó࣬˳ҲڿԼ½Ĳ࣬嫳尵޵žؽټѶȹڶ֮ףԶȵһǿһʮϢӯϾħħδд컯Ҳ޲лɹžؽ٣ڵ֮׽ǰٳҲ١
˵ţ嫳гųţĿȴһֱ½ǻ嫳ƿضȻеıҲڣǾ½Ȼ˵ģ嫳һסĹŹָУƺɽٲ򵥡
嫳Ļ޿Ѫۺ˷˿ͷҲǣħʱǰɱ¾Ƽɵʧֵ֮࣬󻹵һա嫳ǾԲһڸִƼһǿеġ
ƼЩҲ㹻˵ˣһ½ѵ
صУʱѾ𣬲˷ӭϸ߿գ֪ιʣöޱȵĴ컯ָʵڵħԶЩøȥѹʹԼܹճķ١
ڶ֮ףȻ£ҫĵƲдУ֮ƴԶǰһ٣ȵһǿһࡣȻ£޵áĵ֮ǱѰ
ֽӡһѿսӡȻƳͷȥǾ޴ӡһӴĲһ㽫ߵڱΡ¡һڶٺɢȻû꣬ڶٲͬһɢɵǧϸͬ
ͬڻָʵշתŲͬԡ֮£ܿŭ࣬ʮϻգòĺֻʣĵǶɮ¡ǵգ졣
ܹ֮תԪΪ׽ٵϴ²ϸԪӤ߲ϵ׳󣬼̶ںϡľ֮Ԫ˱زٵĹ̡
ӾÿЦ飬ڸԼ嫳Ŀɿڴת½ʱ˱仯
ŭͬʱ˵Щ˶Ǻ޲½ȥˡζû뵽½Ը컯֪ʲô취ħԶĥ˹ȥ
̶㵵ĿйſЦһ֣Ȼ֪ˣСӣȻ̶͡Ƶ½ϣǴڵҩֽţ
½΢һ֣ЩѹɷħԪѣɽ˵
Ե±ԹôԡáԹһЦĴָ
Ȼ½һۣ֪ްȴǼ£ǧҪ˵ȥŶҿɲ鷳ȫ֪ˡ
ȣȣǺǡٺ١ɷĸ֣ɿЦǶ½˵ʲô£ȻǼ¾Ʋ˵ȥġ
䣡
ιڿзܣһ֮£ȥŻصƶϣʷϥ¡
עĿ䣬½˴Ķеĵȥܶ࣬ʲôĿģɻлл㡣
ʦԩ׽ⲻ׽½ǱԼ˲֪ٱ껿մĿЦ
漴ϽĿϢ˵Ц̸Ϊ֮ҧгݡ
ٷ桭鲻ԾѵһĻû˵꣬嫳ִϣ֪ˣȥԸӣ׼ãٽ֮ǰҺΣҿס½
ǡֵӿϲɫƼҵʿϿʼ
޿Ѫ׼һ£嫳Ҫˡħħͷ˻Ƽʿӿ˻ƼҵĿġ
ͬʱŻۺҲ´׼Ż֡
Ʋ֮£һٶɹɳΪڸֵҲһĻȸղžľأȻָһĻᣬȻϷŹ£ܹˣֻһ½
½ƺûڸֵֵľٶɷϱĿȻԸе½Сѣ컰˵סͷ͵һ󣬲֪Сܷͬ⣿
ˣһԣڳʿʱȻ
ڸ֣ǱߵĿ½һĻֵ̫죬˭ϵ˼ҵ鵤֮󣬾ȻȥһЩԼ˵ˡôˣΪûбİ취Ի嫳壬ڳͨڲ֮⣬ֻ½ʵͨڲӸ½зֱ
Ƿ񶨵ġ
׽ЩȲ嫳ɫͨڲЦ΢̶ӿܡȴ޹ؽҪվ½󣬵ſСӵıݡ
½û˵ŴӰһǻҲ˵䣬ǹЦĶżϻﳤ˲Ƶģޱȡ
Ķ½ۼҵĶײĦˡϢܣ̾СѣԶɹԸӦΪСѰκ£ֻҪܹ쵽
Ļ˵ĺܵжٽȣ˭ĳ
ɽ١ˣһ֮ж˿Ϊӣɥʧ˴
ܡ
½ǼģʱһĨϲȡĵү仰Ⱥܾˡ
ţЦ½ɷվ޴껿մȻʦ˵ˣæ½ĳǱҪˡãʦҰĶɽ٣½ڴˣ˭Ҳʦ鷳
ৣ
½԰գվ˿УһԵɱӿۺڹ⻯Ѹٻӵ


668 ս
Ͽգɱڡ
½⣬޲ɱ֮鵺ϣʿڳв鵺صʿǹɴһеĿֲɱźɫķԼϯͬʱƽĺ浴Ǻɫشģ޲ſֲɱħͷ
ɱɱ񡭡
ǳаЦݣҲɱı־Ц¶ӣԽŨĲСơμӹΧɱ½жһڸ֪٩Ц£۳Ϊ˵ɱһͷųֻѪɺӵĳ档
û˶ҲҶʶģ鵺ϵʿԼ֣ΧΧ˰ΧǹϢȻˡ
ħǳɱ¾ļǳûм½嫳ĳ棬ȻǳԽ׵ƽ֮󣬵½ʵһֱûȷ֪½սʤڸ֡½ҲΪͨڲڵԵʡ
½֣᲻ܡ
Ȼϣ½վ֮ʣɨ嫳壬иСǾǰս˽
嫳ں£Ҳ˵ջ
ƤһʶɢȥСӿ½Ҳû̫ݡˣʶ½ǷħͷɱʱһԵķɱǵضŵæջԼʶٿ
ɲǼĸܣԼ׹ɷħ֮Ŀռ䵽צɷħںɫĺϣʶӴ˲䣬Щɷħޱߵħոѹȥħԣӿʶ
ѣҧ⣬ǿת𷨣һӿᵽͷŻָЩǡ
ɷħ̲ס˸սȥ½ͬʱҲΪмɨ½һۣĿ
ƽŨɱ֮ơƹɽϿգӡ籩кɽ֮½վλǡǻ嫳棬֮ˣԲ
½㵱Ҫ£嫳̲סָʵ˿裬ƽո߸ϡʧȡ֮ıǳڵŭ
½ٺһЦкⱩ½ĳһܹܲҲ޷ġ
áȻˣĳҲˡħһսδʤ͸˶ϡ嫳ȵ
֡
䣬ħһħͷħħͬʱվ˳嫳岢Ǻħ֣ظ˿ɱһղĻԸˣҪЩƽ
ûħȻ½֮ء
ҡŻۺķɱħȺɹ͸䱳ӴӰ
һ𣿡
½״壬񱩳׺ݵĺ⣬ٴ̤ɱٴ߶ȡ
ҲɱֶΡаҲ˹⻯һ޴ĺڷ
Ĵɽٺڸ֡һ˳ڸ֣Ȼǿˣڸ־ڵĵӺȻźĺɱһ˸߹һ˵Ϯʿ㡣
䣡
ͻȻ䣬ըףϷľžؽչһϴ񣬴ױսĺŽǣɲǣĵ⣬һž޴̼
ڶˣ便һϷ𷨣ɱٵУ֮ʢԽڳȺΪ֮̾
Ȼһ̣עĿ֮ȴڶɽٵϡ
ԶĴɽٺڸ嫳ȻͬʱӰϳâƬڸǵա
½һ䣬żɷɱУǱΪɱ껿ͻأڿзŴ
һ壬ŭս졣
½ҽħȡۺһʱȡһεĽѵС½ֱȫԸȱͬһ׳Ľףŭײȥ
㻹񣬸ҿ½ݲȣͬʱȷֱԲһջӳ
ϣ
ضҡɽ飬ľƹɽദ̮ĵطǹɳǿַྡྷݻУֳݿĿֲ档
ռ䶼飬һηơ
½ֻһһˣХսȺۣȵն嫳壬֮ơ
ˬ죬Ҫһ½쳤ХɱȫȻͷų
̶ͷŸʲôְɡ½ƼѪţһЦһشŵâС
Ƿ񽣣Ʒ˱ɳɽǱޣоžŰʮһأɽ̶֮֡
ûг֣ʮǰĴսҲûó񽣡ʱ֣ǣһ̹ɿɱսţԶԶĿȥǻ̹ϣ˱־ĳƬҶػصƮƮɷǺÿ
ӰǧҶ
һٽսţɨâֱӽΧɱսһֶаӸ˳
ģҲˡۺһߺ޵ɨͨڲӵûз̶Ӱ
СġۺһͻȻͷһֻ¯ɢ߲⽵ٶİ˱¯
ա̶˶ˣŽҲԶûн֮£ٹİ˱¯¯ӿĻǵأ󺣳ϫһɹǿƵ֮ۺ˽ȥ
̶϶ۺŭһƷ׷ɣ̶ֱȥ
󷨱İ˱¯棬鼤ҵײǹԼ¯ڲϽĻǣһɢ䵽ɽϣԭ
ͨڲҲˣζһ£ǰߣããӺñ뷲˵ǳֹһΡֻݣҲûдĵƣ˵Ӱ֣춯أֻӿܡһ䣺СڵӶֺ󣬱ֱս룬һһ̧ƽħħ˳ȥ
˲֣ǸֶĿɨħħħͷħͷ嫳壬ϸ˽⣬ͨڲ⣬ͬһˣһˣǰˣһ֣ɽٺڴԲΪһ֣ʵȴڡ
ħͷСҲⲻãֻܸͨڲ
ĴֽԱͨڲӵ˽˹ȥ½ѹڿգٴɱ׹Բɱħͷһл֮ơ
飡飡飡
½嫳壬һһǴ˼Ϊǿĸִ֣ս¸ɱȻգۼǧ߹Σ˽棬ʲá
嫳ϴξͳ˿ԴڵΪսʤɽѾ˺ܴΣһ̣½ܵҲáû뵽½Ȼǿɽ߲ƽĴ½޷¶˺ۡ
½ĴҲ˴ĺس˻嫳󣬲֣½ִʩչһĳּʩչһһΪ˻嫳亹ˣмεʱ򣬻嫳Щסɽ
̫ܻʼеĻ嫣ԶѾɣ֪ɽѾĽ׶ΣһɹܳΪڸ֣ʱһ½ԸˣٶһԼֻаܡ
̫ܻʼֳܼ֮ϴλҪǿ콣֮£½϶ʱ̴ʮѪʹϯȫ½ɫ΢䣬ϱųѪҧҧأھռǧ꣬ͱԪ޷ֵǰԵĽ
ʩչ̫ܻʼ嫳Ҳã˷׼һ½ڽ£ҲҪˣû뵽ǣ½ȻǿˣǵûҲƤˣЩѪȻȥĶǣʵûõ
ǾеĻ嫳̧ͷһֻ½ЦŻӴԼɱУӰϷŴĻȻɾžŰʮһŭٵԼͷ
䣡


669 һͿ
ٷ糤ޣ޾ȻʶԪӤ˵֮ءɷ֮׶ʶΪ½ӵһаټϽϵĻԵǿܴﵽĵز
ηĿҰҲеıԣսǿ˶ӳվҲһ߲ƽʮ徭ദƴһӿЦɱ嫳塣
ƽ֮Ȼס½ɱ·ǸƵģѪȪֻһᣬ˰̣Ȭٶۿɱ档
嫳״Ȼһͻս¶ֵ飺ܣֻ巽߲ܲƽ㲻ܴﵽڡԪûԪܡЪ˹ĺӻ嫳ĿдŲ벻š
֮ʿĿ޲ȴ޴ӰȻ嫳ͷ
Ƽҵӵɫϱ嫳ĿǰƼҷ֮Ψһһڸ֣ҲǻƼҵڶ֣ǰˣԻƼҵĴǳʵġܲ½սܴڸֵΪǾ޴ֵ˲䣬û˶Ի嫳ִųԼš
ǹɴٲȻ˵Ԥϡ

½ıȣŲһǰζҵɱչ
飡飡飡飡飡
껿մ趯£ӰһӰǵصĳŻ嫳֮ǻ嫳ǡ
еĻ嫳ֻ󺣰ɱӿ漴ϲĻˣӿʶꡢѹϸ̼·ϢһǿΪ޷ʩչֻ߲ܳƽɽ֮ƴֵ
飡飡飡飡
ң½ѻ嫳嵱Ϻõģٴ䶨֮á
ϵڻ֯һѤõ͸ɱ֮ƣŨơɳʯӰɷ𡭡
飡飡飡
Ĵӿһڻ嫳役ȵĽϣӰףÿһ¶мѹ߲ƽϣ嫳˫۶ķ顣
̶Ϣ䣬½ʮ
ǧʼĲ㾳硣
ٴεõ
Ҵ򡭡򡭡򡭡򡭡
䣡䣡䣡
ǿڸ֣Ȼʧȥ֮󣬱½ٴٻ죬һ·ɱƹɽУƽɽ塢Ҵɽ壬һһһأӰֱֱɽУһֱɱصס
˵û뵽ɽ䣬صͻȻ𶯣ĹڷɽɳʯĹƽͬһ㣬ĹȺɽϵľȫݿյĵеűһɵľ޿ȼ𣬾Ͱľ˷֮Ͷ뵽ؿӵС

һӰԵص׵ߣɢɫǡѪգǻ嫳廹˭
ٷ桭ּеĺＱȽӡ嫳жҪû˱ʱɱ˵Ƽҵ˶ˣ嫳Ҳܱ˵һëԭŴĻ嫳壬Ϊܸ½ڿǻƼٷҲ½Ķְ
ãס½ȥֲһеǧֱǵؿӿɶ˻
䣡
ǧʿӿؿӱԵ׼Ǳ½ʱȻһӡӵص׷ɳҫĻ𣬴ӡһɽɵĽǽͨżа졢Լ޿ƥе֮ƣȻĳ
У˶ġֻӰ측֣ͻأһ
飡
ӡһӡ챬½δһĳĿɾӡͽǧȫˣƼҵȺжȻĲҽѪʹڿըһȥʿʿˡ
ӡȻһǰ䣬һУͨɵֱǻ嫳ǰݺݵ˻嫳ϣһʹۣ˸ǶߵķƵģԶԶ˳ȥ

ȫȻ
ûƼٷ棬һڸ֣Ȼʿǰ½ݺݵһǶ⣬Ƕˡһӡ޷û嫳ܶصƣԶɱܡ
嫳ЩǵĿһۣ֮Զ׼һָֻӡǵص׷ɳаӰ˿ŵ㡭ҴңҪɱ㡭
ŭŭŭ
嫳ʧȥǣһɨٽãȫ
Ȼʱǰ½ͻȻ˫һɣˮƽỬȥڽ֮⣬ԭزЦĿŻ嫳塣
ãٷСġ
ٷ棬桭
׼½ƴһĻ嫳ݺݵһ飬һͷǿһֻ˶ӡſն
½ĴΪԪľ޷û嫳ˣƲͬͻȻֵٲȻԴڸ֡嫳廹òĺ
ӷ𡭡嫳壬ɵĶԹҲˡ
ӡ
ಣ
쳹֮һɫųҫ۵Ľ⣬¶۽ΰһ˫ü£ŵɱ仪ɢƣǻ嫳ΪɵԪ

֮ԭڸղţƴɱʱȻ˶ɽ٣ǳɹɹûбɢɣǳΪĴ˳ڸ֣Ԫת֮һҲļΪǿᡣ
ӡϲصֺϷǧǰӡϷһнš֮⣬ν޷޾
飡
ͻıʣ磬嫳㣬㱻һƺݺݵӡںϣϺõķûļʹóһѪֱ䡣
ûᡣ½кһ֣Ҳɹ߸߾ǷɭĹ񴸣Ż嫳ĺ󱳾һҡ
˵ϣν޷죬Ҳˮû˿иƾջӳĴӰһǼǵĹһ©ȫڻ嫳ĺϡ
ۣۣۣ
Ѫ׳߶һĨѤİȾĲʺ硣
˿̣սѾͣ
ɽٳɹ˭ûдȥɣŴվһ𣬲·׹ɽ󳬼֣˶סˡ
嫳ˣƼһͿء
һڸ֣ɱ½һƺܶɽ֮˵Ϸһƣƾ˺ǻص껿մɽ̻嫳ܵĳס
ʱһӰƿնֱ֮ɱ뵽صףץŻ嫳
˵òǰʱ˵һͨڲӸƲħͷܣ½ǰԴ
ȸ䣿ͨڲüͳ
ȸ䣿ǻƼҷ棿½ʵ
ֵϲɫİݵڵأߺ档
ȸûڳˣĶס½ǰԵϢռս
ȸɢӴѹѹţ½ϢĸоǴڴԲֵʵ𣿺½ȭµϢԴ
ס嫳忴ȸ䣬ϲĵͷ̫ؾгʱ򣬻嫳Ǻεȵĺ죬Ȼ˻óԺһսһսܣֱգҪǻȸ䲻ֵܻܲ˵
ȸûй嫳壬ĿԼһۣת½˼ۣȸһЦϷ̫ܾбһţһȻܽ嫳Ƶ˾أϷ򲻵òСѵֶΡ
Сģϵġߣ½һ֪ɱ˻嫳ˣһЦɻƼҷ½ĳҡ
С̫ˡȸһȣұ޵ȮӼˣ޹ˡֻеʱĪҪ̫ݣճһ
Ŷ½в֮ԣɷЦⷬ˿е½ĳһǻǰ˵Ц𣿡½գգۣǼζ
̫֣˵̫֣ƼҹȣҪǻͩǻĽԼܸƼҸ㵽ⲽû˭ɱˣ½뵽
½һ仰ҭסȸ࣬ɭȻȻСѲȰ⣬Ǳˣɽġˮջĳֽ̡ߡ
ȸ˵꣬嫳壬ŻƼڵ㵵Ŀ뿪ǡ


670 ޺
ȸˣŰӻ嫳壬սˡ
Ƽȥ֪ھƹɽϿմãļ˵ȸȥʵ˷˼ɱ½ʵΪʲô֣
˳޾룬½ߵѡԼϵӴ޲ʹ˶ɱ˷Էθļɵ½ߣһڸ֡
ڸҪһȻȥ˵֮½вڴ˳ڵʵ½ߵһٲȻֽΪ嶼òӵĴڡ
ƹɽϿգ̻ȸߺڸȻȥĵĲʺͷߺ뿪Ƭ¶ھžؽ֮¡񻯳һƬĻɽ
鵺ս½һԴˣ˸ɱϢģȫ׼ˡ
԰Ĺȣҩ԰֣ŨŨڱΣϼƯĹ͸ŨϸȥĹ֨Ұĵͺ𡣽Ĺȥ̲԰ټƵʿжӡӣе̽޾еıĿϢȡеҩ¯еò֡
¥ǬǬڻóȨࡣ
¥У½ղϣǰڷŵģǼʯ塭
ʵˣ̶
ͨڲӻ֣Ҳûţӿܡ£ֵ½Ķھռʱû뿪Ǭš
Ѿܶˣû뵽޷͸ʯİء˾þʯ壬̶࣬һ̾
ɽ֮û뿪Ͼźħ𶼲˺ŵˣټӦ½½£ԾǬš֮֪½ֻһˣҲǲ
½ҪҲֻ֣ǬֱǰæտǬš˵˳ΪѣôҲԼǿĶ࣬ЦŽˡȻԭίһֱ֪ҲԶ֪һˡ
¥ңͬʯ壬ͬԲλࣺι̬ȷǱѰǧأȲ̶ѣʼղ͸ЩˣʯܹƷ
ָʯ巢ʣ̶½ͬʱһ㶡
ǰ½ඥȻһֱԼûлɹ̶Ļ϶ʯϵĹס̬ʯ֮ʲôһҪֳ̬㲻ɵġף
ôһʣ½ԼɵĿԣһʯ岻أֻ߲ڱֹ̬أ
Լ뷨һ˵̶һ㶣üӦòɣ˱ϹħսһϷֵģֵʱϷۼ屻ռд˷飬ֻаʯûһ˿쳣Ϸ˳ϷϰַԹ޷˵ʯ塣ףʲô
˵꣬ϸĴʯ壬һ۲죬½ͻȻһָʯĿӵ㣬ʵ̶ǰ˵ռж޷˵ʯ壬İ͹ƽĿӵôγɵģ
ʯĿӵܶ࣬޹򣬸߱κε塣̶ЩҲоһֱΪӵʲô½ȴʳһѻش⡣
̶ԭΪһʯ徭£ʴĿʯǹ⻬ģֲǷǳıʯǣռжûܽʯ촷ۣӵΪγ֣
һʱ䣬̶֪ôش𣬱˵㵽ǲ֪Сƺ˵е
̶վߵʯǰ˼ۣûֻܷʲôġ
½ͻȻһ澵ĻܹȥȥĿһ߼ţһ˵ǬǲЩϵ
ʲôǬ̶ʵ
½ҡҡͷ˵ס
ҿôüչȴĳˡ
½عͷһСѾͷźζ˹½ʯ彻գλصİ¡ֻհʯõ濴һַûйͼı棬ӵӵܼ
˿ƺһֹţӵ£Ȼֵ˵ܼӵĵطͻȻһС¶ȵ˵ѽ磬ЩӵһǧŰһʮŸһСء
Ŷ֣һµʱΧ˹һɲЩӵĴСһ£˵ʶһ㶼
Ź֡
ܹŹ֡
ǬСѾͷ̧ͷ˼״˵Ǭն֪¼ΪǬǻԪںǧʮ֣Ϊһ󷨡أŴߣǹʮǡﵽ֮ʱһǧŰһʮŸǣųɴġ
һǧŰһʮŸǲʯпӵͬʱһ
԰һЦ
Ǭ󣿡һȻɫճԾ͵þűʱڱڴļءԣǬһţǿռԪᱻһգΪ󲻻֮һֱΪķ䣬ҼգഫϽ֮СѾͷ֪Ǭģ
½̶ޱȺȻĶڿͻȻ˷СѾͷ̫ˣһЩŶ֪
˶ţСѾͷСһ죬ŤŤĵͷնȻʩչǬ󰡡
֮£˸ΪԾ
ѽ֮˵СѾͷҡͷ
Ϊѵı飬½ȻʲôĵĪʩչҲֻˡһֱУ۵أ˭
½֪ŵܣ˵ȥ׺æϵȻ˵ˡ
عͷ˰Ͷʯϣ½૵ǬǬȻǬ󣬱иķʲô˼أ
˷ѾԽҲ벻ô£ǣѵ磬ҪǷ棬ܲչ
չ½һȻЦɷ˵½ʯԷ𣬼Уִָڹʵ˿˿ʹʯڰзɿת
һתɺãһͼǰһӹ·䲥ŵĻ档һǧŰٶӵתΪһʱеͻȻХķ籩ʯӿȥ
գۼ䣬еգһ˿ʣ¡
˴һûֻԼڵķܵʯǣʹӿʯ塣
ಣ
һǧŰһʮӵ㣬Ȼһ㣬ԽԽԪӿ룬ʯϷɳвǳ
ǰȻ޲գֻԼߵ¥ڣ񷶥ǰһſų鶯Ӥۣ֮գҶʱóɫ֮
Ȼʱе˿ûйȥۼľ󣬶ȫ˹ϢԼķϸС˻޷ֵǿ측ǰµ֮֮
ϵӿϵģʱ˵亹ˡ
պ̶Сһգֱӻ˹ȥ½һֱ֮Ԫգƣ˯ȥ
½ֵʱ䷴ӦҲ죬Ǭŵɱ˵ԪӤһԵȫȥˣ󣬾ŴԪӤǱ˰˸ʣ±һʱͻȻֳҫĿĹʡ
ž
ʯѿ¶һʽӡ޹⻪ɫ
˹ƺ½Хűһ½ɫ󺧣Ҫ㣬˹֮ԵȻֱӻ½ţʺѪڹϡ
½뱦ԺУʱ˱֡
޺


671 
޺
ִ֣½бһǰδеİԵƴϻȻųֻһöԪӤЩȫǳߣˣ½ҲһԵġ
Դйӳϣ͸ĹҲ΢΢ռеĹң·𰵲żԵֻţ½͸о޺ǳΪԼһֻ֣Ҫһͷڵķڹ빭֮ۡ
˹ȻܹȡҵԴ½ϸĸһȻͺ˳æȫɾͣЪסĨ𾪾亹½ų˿յļʱȻһ㷨ԴҲᱻһɶˣ˹ʲôΪȸ䶼£
½Լֹţڵ˹ֻǵøղͻȻһɼǵıԪȡһգ²ʡۣ˿½վУʷʲô¡һ½ŵĳʱ
ʲô̶ͬʱгָǱһֻΪΪǿ޺ʱλʶеʶҵ޷ԿһҪ뿪ӵĳ嶯
½ааһЦŹ
ţʯϿ̵һţ̶˵ۡ
½ͷֵİŹûűҷ֪˹Ϊ޺һֱǬӡʯ
ӡʯ̶һɣЩֱ˹ȥ̶ñЩͷˣһֱΪʯ岻Ҳһֱоţû뵽Լоķ˴ô֪ʯĹףǬӡһɱ
ǿ޺̶֪˹ǷƷˡҲ˿½޺Ǹڰ
½˿̶ӣΪЦͬʱҲΪ˸оûг޺ƷԼ˼£ǲζŻԵأ̶̫黳ᣬ½ٺһЦǰܹҰ˹ģҡ
½û˵꣬е˵˹
ôˣ½Ҳһ㶣֪ôôķӦ
̶৵һεҡҡͷ̾ȻҲֲСˡ
ͷĽĿ½ЦǺǣķ߱ԣܹţ̶緢֣Ҳδܹô˹˻Եܹ˵ġСѵ֮ãСѵĸ֣Ȼˣҵȿ˹Σ
ð½һЦʼվ½ãԼãˣԼҲˡҸĸż˳ҡ
¥г֣ɵ˺ԺһƬϷǬŵĺڣشȣɽߴ壬ȵҲΪпñԴԲµķ˺ѷִ˵صڡ
ֵʱвǬŵʿЩ˵гūǬŵԭ⣬һʵǿĵڵʿׯԪԳǧѡĺ֣ݵף֮ûٳȥ
½ʲôˣ
һɱ񣬶̶򡢻ó룬Դɽһս֮Զó̸½ɫ߲Ƽҷ涼Сơʵʵǵ֮һ
ǬŵˣׯԪÿһӣ޲½ΪżֻҪᵽ½ŵ顣Ǭŵ˶֪ǬƴĹؼʱֻ̣һǬŽվɣΪóһš
½ԼǬ벻С⻹ֻǳڣԺǬŷչΪ岢һڣǿɶԪˡԼ½˶𹧾֮ģ̬𾴵ıӭ½ĵ
Ӽ
š½ƽ͵ЦŵͷĿ⻷·ɢžȣȴֲʧƽ׽˵ȻСǬڵȻ𾴡
Ǹֵķ緶Щţļһǿˣûһţƺӣƨ֡
ڵӸţĿתżϷվ
Ǭŵĸֲ٣Ϊ˿ɵ£æһͿƽӰѼ˳½һ֣ܹ̶յȻ֪ʲôҲССļ
ܽǬͨɸѡ½ж˿ţι˼Ȼ޺ԼҲʶһⱦжѡ֡
Ϸ̳ƬҶ״ĲˣԶķȥΪ׳ۡ
ڹ֮ӡԵ弸ˣ𱣻ǬŰȫһԡ塭ȵȣɽڸһĳ⡣
½΢Цվ˿̶ʵ˭
̶һۣ˵ҸոջָȻûﵽ۷״̬Ҳ̶ǿһ㣬ɡ
޺ɱ̶ҲҴ⣬̶û飬˵ͷѻø
½ɵĶ棬ΪԷһķɵԶԼɿĵط׼
½޺ǰֵĸһ£
ûռͳһ˿˿ĲǱԷļõļ
½ССĳһղſûеġʵûУΪǬԵʣڵȡһգ½ûоѡ
ˣʵĶɽڸֵЩ仯Ϊ׵ɽٳڸֺһξ롣Щ·ĵҲ糱ˮ˵½ĺ󷽡
⣬Ͼʣһˡ
½ˣһԼոջָЩҲͱȱʣµķǿϵôһ㣬ڶǴڸ֣ҪҲסڳĿ¾ûзסˡ½ûʹκιƷҲûáⷽñ½һ
ֻ޺ûҪĴġ
½վεζԶеʦ׼𣿡
Զͷͬ½˷ܵĿ¶˳кȵİɣԿʼˡ
á½ӦһٿȻָǼ͵Ĺϣһķ˳ֱ۾ϸӿ˳
һԿɺã½Ķͷ˲侪ֶ飬ռ״Сϱòұ䣬̲סһ硣
½û˵üԴԴϵӿ޷Ƶĸо
ãҵΪ޷Ԧ˹ֻܷӳԪ˹̫̬ˡ
½ʹ÷磬ֻҪѪûзġ޺ͬʹ½һκķѵ̫࣬ҲķҪԦ޺Ԫ
񷢻ӱܵǱһûһʹöʹòˡ
ҽ½оԼ˾ţ֮ƵģֻѹССһ㣬˵£¡¶ûУѾˡ
ʱǹ빭֮䣬һ֧ɷ۶ɡ˿˿̻ĶС֧˼½ԪͷֻôССĴѣ½ԼѾ͸֧еķ
С۶ɣΧٹСΧܵļ֧Ӱ죬ΧռֳȶĿռ䲨ƣڲƬ֮žž졣
һĻ̶ɫȻͬʱȵˣԶ㡣
̶ţǿԶţСġ
СģʲôСģŲԶû̶ӾϵĳǿȻɻʱһĪΣɿͷ
áһ˰ɣʱ½޷޺СƿյľȻϮȥ
ಣ


672 Ƽҵ
ಣ
ʲôǴʲôмХգ
ǡ
ݵķС˺ѿռľ޺ϱʸֵһɲǣ½޷㣬ƣ·䣬ۼֿ죬һѽ½סȻһ²ˤǣҲҪһհˡ
½û뵽޺ȻܽԼıӻһգָоʩչâӡʱ򶼲йɼ޺ڵΪܹԦ˵ġ
ûԼƣ½ĵɴۣѹСȥ
ת˲䣬߸ϡֻʮϰ֮ң߿еİƣƺоһ˺յľ߷ֿһķ϶ڹȵףдСܼ֣СΪĺȻĳ൹ȥ
ռһľӣСӲ˺೤ĹϿգֻƬһĿռмڷ裬ڿռĳ֣ʧ١ЩĿռƬ𻨰Ľͱʱ˴ĺ
̳ʯɳ
޺঱ߡ׷ɵҶĹгֳĻꡭ
𾪡
ޱȵ𾪡
ڳˣͨܡɽٺ֡ߣﵽǧƵĳڸֽĿɿڴľ˷һ½ҲŴ͡ŵԶȥĹʸ
ѽʲôƷƾһķ羰ߡ
δ䣬ʸѾǰϷӣ֮ļʸŵòҰסϸոսķӡһеĳһߣҲҽӵ࣬˳ߵʱĿռǽӡֱغɽ嶯ҡ
ֱʸԶȥžյĻعζͷߵŻХ̶ļʸϷ亹ˡ
ӷʲô
ѿմƣðԵķغӿ֪ܲʱģվ½ʶſһƣͬĴ˿С
䣡
ɵ˻ûļ۱һ쳹صľ޴ԶȻʮһԹž嶥Ŵ״屻СΪƽء
ȺľĹը죬Ǭŵһ𾪵Ǿηĸһ黯ʯԭء
ʲôò˻ˣ
ʦӲӣĪ񹭣
ɣд˹ƻ嫳嶼̱Ӱɡ

˽ݹʱһķ糱
̶ӿܡءԡȵ½ĺѡ¸ϿΧ˹Ŀ޺ϣ¶ĽԼ̰Ŀ⡣
öӿ촽۾˵ûôõı̨£ʲʮǿǿడ
ƽؿͷȫȻһСһߴһ߳½޺ץʵ̲ס
Χ˹һһ˵ţĿʹ
½γǣ޺˵󣬾̶̾ѣԼԺɱﵣȥ»ȸˡҲǬŴӴվסš
Թһ֮½޺˴ϵ˽⣬̶Ҳ˵˹ϷΪǿɱûв´ʮǿϵзûд˹
Ȼ½˵ͷĬȴֻһöԪӤķǾӤ뱸ָȥأȻܱ֤޺һܴܻȸ䡣˳ڴԲٲҲֻ̫࣬ҪԼȫԸȸҲҪԼɵ֡
Ѿ㹻ˣȥռٰʮ꣬гһҲΪڸֻ֣˲ܵүɡ½ϲ뵽
˷Īĥţ½ַѣʲôã˷Ԫһûĥ͸ʲôķ˷ʿԪأƺҲûмعɡ
һ½Ǿòף˵ɢ˶ɢ˰ɣҪȥúооѹ˳㻹Ҫ׼һ¡
½üչҲ֪Ҫ£û˵ʲôɢ

ħǣƼҡ
ԭڷеͥԺͱٵһɶ֮£ƼֻܰʱסǨ뷻дԼǧĻƼɽׯ
ͥԺУ԰ĹսȻ෴ĻƼɽׯŵաׯˣû˸ҽͷӶһУסׯеĻƼҷ
ԺҰʯףסһһҵĹݡרΪȸ丸׼ʱӴԺŶûʸ롣
һգȸ⣬ƣЩƵʱŽյķšֱ洫һƵߣȸ䷽ʯڲ˷ڡ
һˣڻƼΨһһܹĵİӣ嫳塣
ݺ󣬼嫳Сɷףȸüͷʵõô
嫳ۣһĨɫ΢˫ۣл׹ģá
ȸ˿漴ߺޱȵ˵û뵽½ȻǬ¶޷ǵİʮշתáС˶ˡ
嫳̧ͷ۵ɻ󣬺ʵף⣬ոΪβɱǣԸ׵ʵӦǰɡ
Ȼǡȸ˦멣أվߣΪڲܳ֡
Ϊʲô嫳ѵ˴ؿڰϣʵ
ȸֹ˵ǣ漫㣬ΪӦһֻ뿪֮ܳ֡
˻ʵĵ𣿡嫳Ȼ֪¡
ûȸ˵ͷ¹һƼպķչΪܲСģίˡ
嫳岻ҹԼĸףв⣬ʵףʲô£һƼŵҲܣܸܲ˵˵
ȸֱֱĶŻ嫳岻ţ֮󷽲С˵ҲУ򲻿ɶκ˶С֪𣿡
֪嫳廹ûмϸСĵʱͫ죬
ȸ˿˵֪˵ݾͣΪֻ˼Σûмòŵ˻ʵӵĴڣ˻˭Ժηû֪ˡΪֻ֪˽ùϵƼΣѣöԶ⣬Ͻ·
ʲô·˵ʦ˼ң嫳循ȵ
Ҳȸҡҡͷ񶨵ֻ֪һ֪ɽȷͬĿռ䣬ɽȷҪ߼ܶ࣬ʵϣɷ֮һ壬ֻһѣﵽһľ޷ģҲ޷֪ʵЩµﵽڵʱӦøˡ½Եʣûмʱĸ˵ڸ˵Ҳ
ȸ䴭˿˵ɣ˴ﵽ˺ڴԲõϽ٣ϼ֮⣬ȥƬԶһӣ޷ܸٿɶɴ˺ӡɹˡ½磬Ҳ뾭ӣҪܻĿ飬⻯ĿѣԶԶǷ˶ɺӵİٱǧ򱶡Բû½硣
Ȼɽ磬ħɶʵǿţЩҲкܶܶ౦ǲǵʹ·Ҫ֪˽ʵΪƽ룬ΪҲ֣Ҫܹõһɽ֧֣ǻƼҽԵİʦ޹صģңһɽǿ뷲ϵġΪˣ͡˵˵ĻߺΪ͵ִͬĳɽŵݱ־˵Ĵ£Ͻ־ǾԻԮֵġ


673 ڤɻ
ƼСƮҡҷĵƹ⣬ȸ䡢嫳常ӶڳĬ
ɽ硢磬ͬһطĲͬռ䣬˴̫޴󡣻ƼȻһ֧ΪӴ󣬵ԶԶûħڸȹ̡˵ƼнȫԼĸ׻ȸԼֵһִĽɽȻɽȴûа
ƼҪ׳ԶԶģѧħǿĿɽС
幬ɽһͷڽǷȥķˣʵﵽ߼ʣõ죬ɽ籾ͬǿĸ
ȸȻվڴǰϼĵطȻΪһɽģʱƼҽʵԳưҲ˻ƼңĿǰҪҪΪȡɽ֪֮ΪɽƼҽԶվ۷λáͱ̶еĳڲǿ󣬿һɽӴɢȺ彫𾪡㣬һҪˡƼҲг·
ȸ䶣嫳ƺʲôʵףô˵ǲǴ˺ڵƿˣ
ᵽ˿ĵĻ⣬ȸ΢΢һЦתͷûΪǰȥǸط֮оԲƿ٣ٹգΪҪչأϲĻ꣬±ԳΪ˺ڸ֡
ģ嫳循ϲĻͷʮȴϲףϲף˺ڸ֣ʱܹоϽ٣ϼٷˡ
ȸЦŵ˵ͷɫһԣδΪ㲻μӹҪΪƼɽ֮ûɽûڤɻֻҪõڤɻΪܳΪڸ֣ΪҲİѻƼҽˡ
嫳̧߰ͷ븸׷ģȻ٣ȴûУ̶޷ڤɻ𣬳һԡ

ɻỹвʮգ԰ǵĹУ½̶Ϸġ
ĵطһΧʯϷԺ򴺳׳ɳɢŨŨ
ڤɻ𣿡ģȺݼ䣬½Ȼ¶Щɫ
̶΢Цŵ˵ͷڤɻ𣬴˻Զھ֮ϣϽ֣Ҷ̻֮ͬ𡣡̶˵ţͻȻʧڤɻһؾ֮Уȡؾؾֻ´˻ڿֻ̫࣬һöڼҷ֣ԲȡΪõɽȥڤɻһΣϷʧˡ
ǰɽٺڵΪҲҪʧܣڤɻô½ٴһᵽ֣½ܲɷĻɷĺɷĻȫʿĵڽףʮƷ½ƷѡƷĺɷĻͼΪҪܹڤɻһ԰ѺɷĻƷ
ƷĺɷĻ𰡣ܸҴʲôϲأ½㽵뵽
ǳ̶أʮ۲죬˻ǴڸֲСѵĺɷĻϷǿ࣬ҲܹҲ˵
̶˵һ룬ͻȻص˻𲻷ҲֱһƷҲ˵СǶɽڴԲΪô˻ܻܿᴥžؽ١
棿½Ȼɴ۾Ǿϲ֮ɫʵ˻ģ
ͨϹٵС
ǣ½һΪ⡣
̶ȻһЦҲзݣľõ˫ƿԼһؾеõԴŵõԶķ桢֣Уĸ֣˺ԲΪ
˻˺ڴԲǲֻһͳΪˣ½𾪲ѡ
̶ֻֻͨһ֣ƵǷǲ֮Ҳ˽ȥиϢ͸¶㡣ͷ̽ϹٵҰҲС뽫ΪУƺҵձķ
ﲻݣ½˵̫Ϲִ½һε֪
ô˵½Ϲħս͵ϢͱȷˡϹٶ֮Լڷְȥҹ塣ҲͨؾǳļƻһӷȥѾ˰ٶ꣬Ҳ֪ʲôˣɾͨҲʣ²˶ˡ
Щ½ĵ£֪һûҲûҪʵ̫ףڵҪᡣ
ҪǷǰ½ҲֻᵱһĥԼĻᡣȻòͬڤɻϽ֮𣬼пúɷĻֱһƷף½ȫԸ
ϸ룬½ʵǰ᾿αȷ
̶˵ᣬʵҲûʲô˵ģϾϷΪɽʱʢһٿٰͨģµĽ٣Ҳʱģ޷ƷƷΪ׼趨ʱƳɡϷ򵱳ΨһһƳˣҲûٱȽϣ͵ɽ֮ϴ̫࣬µĽֺܼ򵥡˵λҪ½ķʽ
Ŷ½Ŷһ̶ĻûʲôԽģҪǸĽĻϽ¾ͲôҪˡ
˵£̶²ʵˣСѵ޺ҵʵļʸûУҴмļƷ̶˵ţһǬĳ廨ŵĸʸ֧̽С
½һۣЦŴǬóһ֧ϳصļʸھռƼټƷһ
ŵʯϣ½ǰ
Ʒˣһķֻ࣬ʦ̶ֱܹףǼƷ
½˵ͷղһ£ûȥͶϵˡ
̶ԣһɣ˼ǣ޺Ʒ䲻ϣ
˼½Цһ̾
޺ԴΪ춯صһ̫½ԼķֻЩԴλ޺ƷΪƷķǿҲʡЩɲ룬ʸ棬ûֱӱǿĹϡǿһƷٲ½Ҳ۰
ô˵ֻѱˡ̶겻ѵ˵סĴž޺
ӦǰɡҴڴϣһ֧ʸ򴺳ɡ½˵
򴺳ޱȣҺԪĳɷݣΪò
̶ۿ½С½һ̸ʱ򣬶
硣̸մԺ˽󻹸ׯԪƱ
նˡ½¶ЦݡǬŴ⣬϶ϲõı顣ǬѾʼֽ裬ҸǱһɾ׼һˡ
硣½ߣϲ˵磬ոȥħǣеĵַѾѡãվͿԳﱸˡ
ׯԪҲ˵ϴζˡϴʦѷиһ㣬øڳһϺõλãڵ̲Զ
½һ㵣Цǻǻѡطڲ
ʲôƱһڣߺߵǬŸ֣һڣİɣԺ̨ХѾȥûжɽٺڸ֣µһɴȥ
Ǭڲӿܡؾɽڸ֣۵ֵȻһϯ֮أ½ûеʲô˵Ҳû֣½ҪΪǬŵ´Լޡ
ٺ١ׯԪЦھ͵ϴɽ֮ˣʱǬŶһ


674 ˮǣῪʼ
գطǰ׹⣬ɢħǴأƻǧٹֵ̬߲ʰ쵵·裬
˵һޱҪӣǧѵһἴڽգˮϾС
ʮǰóæµʿɽ庣̫籩ؾܶܶǿյĿʿӿ׼μǧѵһʢ¡
ٿһ磬Ҳǽ죬ʱװΪĸִħܸȺ֣ͬϳѨһ㡣ȥˮϿգӿ糱ӰЩʵ಻ڵɽڶСдʿųߵĴһͬϸˮǡ
ʦܺñϣΪڴһٳڳֵһ̣Լ֮ķʽ߶ûưˮˮ㳡ȥԶԶһͬεӰٵƽѵһʦĵ˼ȡ侲׵ˮ
ǼΪҪӣ˶֪ڽ죬ǧǧĸ֡ų֣ĻҲ֣Щ˿ɶǶɽٺڵĸ֣һյĸ֮ڣÿ˵лԻ͹ǰ
ǣʦչԼΪչ¶ǰóΪϺõķʱֵ峿廨šѤķ֮Ƭռݡ
ˮǹ㳡ռؾʮһש̳ɵķĹ㳡㳡һ̨ϷΪ㣬һ㳡ɸߣһվϣԾ֮ơݹϱγһɾ̨İԲο̨⿴̨ǸԼִͨ׼߱޷
峿ʱ֣˻ûе㳡ܱΧʮˣϷ֮⣬Ⱥɽ붼ռ죬Щ׼μӴʦǣȺĵڹ㳡һĿյϣͷӶ۷׷ףűδ˭ܰεͷ
ͨ簲˹ʿڹ㳡̨·Ųλơ
ּѡΣÿһֶɸѡʦʵߣȻ̭ҽԽԽ٣ҲԽԽѡ
ˮǵϣ½̶ûмǰȡƣǱȺ˦ں󷽡Ϊ̶ûμӴԵʣ⻻һۣ½˲μӴᡣ
յɽҪǽɽġ
̶ֳ̫࣬겻֣ʱû̫Ĺע
ҹյϢδȾ̭ƶһƾٳĸ⣬˱μ̭УҪ֪ͨڲλѰһءͲô鷳ˡ̶һţһ˹˵
ãã˺½̬ȻƽͣûμӴĳȡʵﵽ̶ֳȣһ²Ϊ¶ţľȻã½޷Ҳ뿴Ŵŵĸֵʲô취
̶½̬ȾԸвƽȣʵ治ƽĵط̫ˡڤɻֻǼ˵ȵʱ岢ٰͬᣬڤɻ¡ΪϹٵһ֣Ǵ˺ڸ֣ı滹Ҫֵġ˵ڤɻҲϹٵһֵġ
½̶Ļһ£˵ϹҲΪ˴֣ɡ
û̶ЦЦϹҹңϷʵڲԸ赽ɵУûͬ롣
½һ㵣֪ϹǴ˺ڸ̶̶֣ͬ⣬˼ҵӣ
̶½뷨̾ΪҲͬ⣬ϹٶᰵжԸҰɡ
½û˵̶ŵҵҲôģϹٲûжԳʲô෴ͨĴʱΪϷ򳨿ϷҲȡ
½ԣʱǴеĸֵĿһ˿ı䡣ԭΪ˾࣬û뵽˲ƼࡢΪе硣Ӵ˵㣬˾˾ˡ
ܿϹ𣿡½ʵ
̶ˣյϹٵĴγϯģŴ˳Ϊĸ׿׺硣Ϲչˡ
Ŷ½¶ʧı顣
ôʧ̶״µʵ
½΢΢һЦһǰֵķ緶˸ʵ½ܷϹ٣ûʲôΡ
̶ҲǺǺǵЦţ̶ͻȻһ̶Цһ˶ˣҪӿ㲽Ϸһͬȥ
½ҡҡͷԼȥɡǰɽ㵱ЩڣôҪӣ޿Ѫ˻ҪǰֱģҾͲһˣЩ˰Ͳء½ЦţȻǣ治뿴Щ
̶ȻЦǺðɣϷڿ̨ϹСѵķඡ
٩һ䣬̶˷ȥ
½ûйװԼɽ·Ҳ٣඼ȥμˣټ½ʱ亮ڻó֣Ǳʱû˷Ĵڡ
һ·ߵ㳡Χų̂׸½㷢˳ӿȥͬʱ½һɤѭͣĺţμӴ˵ģȥ߶úƣμ̭
һֱţ½ȥ
ûһᣬŹ㳡һɽ¶Ŀȥƣɽ翪ĴʱЩûзƣҲڵʿΪԼʵⲼµġΪһչûпıšͿǲɽһ࣬ڵ̻𲻶ϵĴӸӶ漫Ϊ׳ۡ
βμ˼࣬ﵽǧˣǰ渺𷢷źƾֻˣв˻Ŷӡ
½ڿλãɽ¶ˮ߼ӦûԼɢޣҲ˵һɽжĴȤ
˵δ̶μˡ
˵ˣðǻпܲһ
˰ɣû̶޾ûжˡֻСѣܽͲˡüĸţԺӾͲóˡ
λѣҲб²аɡû˵ôδһζһ̭˵ѵġ
ԽԽðԽ٣Գ
˵Ҳǡ

½֪̭֡տʼʱ䲻˻֪̭Ĺ򣬴һǰ溰̭Ĺһʮ˼Ʒ
ȺʱЦ˶֣ʮ˼Ʒ̫ˣ˵ʮ˼һٰʮҲڶ̶̵ʱɡ
ǸЦͻȻǰ洫áҿʯʲôôĲôƳƷֻһ㣬ʮ˼󷨷ɽ
ô۸˵İɡƳҪ˵
һЩЦ֮ʱɫࡣ
ʯ½ҲһǲūǵĿ𣿱˵ƷˣƷܳҪʮ˼̭Ҳôɵİ
½Ц뵽ûѹô꣬½Ͷ֮һȷ˽⡣ߣ͵÷ӳʦı£һǻܡһᴿĹֻܶߴﵽһľ磬ܴӵĿʯľʹ
̭򵥡
½Ȥ̭ôѣһ̭ʦ˰
ʱɽĳһ˵ע⡣ɳǼӰƲչ¶ʵԼںкڣϹֱƣ漴
127ţ19ţ67ţ68šɹˮ㳡׼
һȾ󲨣Ĺ򣬾ͳʮɹĸ֣ԿɼӵֲȻ̭ʿ࣬½ϿһʧǷϵĴӶгɫǺ뿪˶ɽ
ֵܿ½һ۵ЩζЦߵźƵʿǰ
ʿͨħǵһԱһμ½ĿæĲɿȲûע⵽½˳һƣд868֣ݸ½Ҫ½䶴һ̧ͷסȫ
½½
ৣ
š½ִʿеɽɽ·ʿȫȻеĻƣͬʱĵطȥھ˲ϢϱȺ˳ķʽѸٳ˷ɢʹźƵλÿճ˼Ŀռ䡣


675 ̭ʮ˽
컰˵˵Ӱ
½֣ľһ֣һ½֪ĳƺţν֮ɱ񡱡
óУԳ̶Żʼ·½һͨ۷ĽݾǴʱʼ½սһٳ½˲֪˲ֵˣ޲սĺ
ɽ£ʿĺһըڹ㳡಻ԶȻը졣
ɽǹ°ĺӰɢֱȵĳӵЦݣ类ɱò
ʿʱ˷ע⵽һɱ½վǵߡ
ɱɱ½
ûŵĳɱԴĿ֮ͷôϢۻ밡
ҿոҸɱվһ𰡣ҿڻ𡭡

͵͵ľΰķţգ֮䴫ˮǲɽ䣬˶ȥŶӵȴƣΧ㡢ǰһɱĿ
½Ϊ˹עĽ㣬ɫ࣬ЩѵĿ⣬½°̾ô𣿡
½ΪԼίԸƼǱǶԹԸħȼڵĸ֣ΪԱԼ֮УûԼɱ˺ܶˡֵ˭˭ôɱķ
ţ½¶һΪȽϵȻ΢ЦɵĿ⻷һܺΧ۵˷·ħƵģĳԶȥ񿴵˶ħһ
½ʱ
˵ɹƵĿţ½תʿʵƿԸ˰ɡ
ʿĽˣΡΡ̧֣дš868ŵ½ʮԶôš
½εķ˷ۣһۣһ˹һֲγ棬ֻҪԪӤϵĸֶʹãȻ½ʩչʱʿ˷Ƶ˻һԴĻƳͨ󽻸ְ񶼲ˣ˲ܵӰ١
СĪŴģôôС½һӿˮĳ̳
˸ӱȽϴģսսߵ½С粡ΣϣǸ½ô
һŮӣʵںңµĹŵľη½תһŮϴķθܵʿһͨĵۣŵ˵ͷҡܸܲңӦȥġ½ָָ
Ůָ̧̧֣ŲɽһŶ󡭡󡭡˿ȥȥ⡭ǡסŮ˵ţþ˱Űλ˵꣬ϿһɢžӨľ½ŵܵԶȺһļɵĶ½ƺЩ˺½ϳ֣ɱ
μ䣬½ֻ̾˿һչ˷ԾɽŮָĶ
½ȥ֮ɽȺжʱ˵ƴվʱһ֮С
ĳ˳˿ԼѾ죬ΪԼܾȣһΧԼһ˲ϾͰȻˡ
ôѹԱ˳ǰߵķ۵
ʱһԶԶͨʿߵǹŮߣСã㺦𣿡
¡°Ӵ֣Ҳûô¡ЦݻǺܺͰġǹŮӸոѹû½оǹɱɱ⡣
ǲſ°ʿ¶̫ɡı飬ѵɱǲ㿴ɱģоˣѾˡ
Ůӽ̲סһҲ˻ʧɫ㿴ǲû
ٺ٣Ұ㿴ʿξҪչȭţһֹ죬øʲôʲôȥ
һͷһȴһɽڸ˵ʲôȡӡ
ǶɽڸŭȺº£֮չɽ½Ķ۽һ˿޵Ц⣺þòˣû뵽㻹һ֡
ˣ׿
½μӴϢܿ촫ˮǣݺڻó򣬰ܾ˸ֵɱ˵жһĨɵȻŴݱչֶ½һݸĺ档
ɱɱУƼӻ嫳嶼Ƕֵ֣Σ
½֪붴ãΪ½ʿϢ֮ھΧɽ˶뿴ǸһǰȺ۵ĴڣǷҲֶܹͬռͷ

½붴֮󣬱㿴һƬϰٳߵĿռ䣬ڶ˵ʯˣͨ׼˴ĵʯӦȻͨҷʿ棬һи渺ѹءҪǲʯػᱻ˷ֶȡʸ
һЦ½״򿪣滭ŵһɽûκȥֻһ󷨣Ϊ
½꣬ϾռʱǴﵽǧ꣬һ۱㿴ԭӦڸɫ׽һ󷨷ɽʮ˱ɽ׵ʱرѽ⼫Ϊԡ
󡭡̺ʽ仯硢ס֮߱
½ĽŽ仯ŵζ
ʽ󣬶½˵ټ򵥲ˣʯȣԶԶ硣һʱӡ
½΢΢һЦڶгһڹ⣬ʵкο
۵Ŀһɨ¶мЦ⣺򵥣󡢻УоŽΪŽΪֻ֪ʮ˽Ȼһ£̷ֻͬзֱƣЧѡ
½ĵ˵ͷͿĲ֮ͬͨµĿݲ򵥣ҪƳһģһķɽһʧܡͨϹ٣Ȼ
½ض˿ҵʮ˱ɽħʱ½Ը
ǡ𡣡
¯
½̧ͷٹʮʯĿǰΪò̫Ĳϣÿһ鶼ȷɽС࣬һ㹻ʣ½ıɷעڷУЩɷҲܳΪƷ
껿ջССʱһɳҵĻܳʮʯգ۵ĹһžĺɫҺ
½ʶһҺֳʮ˷ݣָɾһ㣬ҺѸʮ˱ɽӡ
½ͺȣһָŵǰŽУֻӳͨŹɣǰŽ
½Ŀۣʮ˱ɽ̬ԺУǵĴȡ̬Լÿηɽı仯μ¡Ȼһ¡
䣡
һ½ǧ̺ĶԴΪһÿһϽǳһǳĲơ
ʮ˵СһȻһǬ
˰Ʒ˿Ϊ½̬ϸһ֪ͬʱʮпܻ覴ãʹ֮أһ䴸޸ģȡơ
Ȼ½һڶʱִĿĹ⻪ʮ˱ǰľ߱˳̬ûа©ɼ书֮Ȼ¯࡭
û꣬Ӱֻڶڳֳ˺½Ҳĺ˪ӿƬֱӴ
ڡڻϨ𣬶ڵ¶ΪӿȻ½һӣɢȥ¶ʮ˱ŵ㾧Өı
Կʼˡ½Ŀܣ׼õȵƮ󣬽ٶʽı仯һӡĳǵʯһ
ʮɣֻʮϢĹһʱ仹кԶ
½ҲԸȥһΣʧڶڡ


676 Է
ɽԶˮǹ㳡Ҳ֣½粨ͬһʱ䣬ʿҲˡ
Ŷܺϴﵽ˵ĶˮǴֺģеĽеģϵҪõĶС
ħħϵ൱ħɽٺڵħѪħħͳ˧ż£ǹƵΧһ쳣׳źƣĳ֡
ħͷ죬Ŵڵ֣ûдﵽԲħԽ˵˺ڸҲһ˳Ѫħ壬Ѫħ޿Ѫʦ壬ҲѪħǿߣΪѪס
Աһܹʮ˵ĺγԷǣ̨ϵа𶼴źɫģаһ־½֮⣬һɽٺڸ֣һа֮ĸݸݵĿа
ն࣬⡢ӡ̨ƿľɫԵ룬ǷϲشŻֱɮĶ顣
ϲزԶ޺ŵĶɽٺڸһòȻ׵˳֣˱ϵĵΤˣΤֳƵ棬ʲôƺţǵһƣʵеĴ˺ڸ֮һȻո̤˺ڵſУϹ֮⣬ûھϱǿ
ڶ࣬߰ˣǶɽڸ֣оȸһ֮ܡԳ֮Ϊ̬֮ӡһɫĻۣнХ죬ǵ䣺צѡʵšΪޣѵʵȴ˺
ͨڲӵͬʱ㣬ڽؾûгᣬ·֮˱ĹŵӡҲΨһĵӣ˫ںơ
ĸߴ󣬸ͷͨڲֵܻҪ߳һͷ룬ڤǵ֮ףڴԲľʵֱƺڸ֡
ܵǧʿעҪڣҲ࣬ϷֵʱŴƬĹǵضһ̨޴ĻŨ̶Ϸһλʮλʮλʮ浼Χʮ˱ǹںųʮزصĴڣȻûжɽٺڸ֣ǶɽڽӽԲĴڡλǺųƹ۵ķᶼȪԳƻȪ˵ڻȪڤŵһΪʵ£ǴԲ
һҪ˵Ƽңʢ£ȸûеֻƼ֮Ǹ½ֵƽһΡһεĻ嫳壬»лƼ峤ɡϻԼһڵ
ԴӸ½ϹϵƼЩʧĸֲ٣Ȼû˽ǣܵ˵ǲܵġǻ嫳壬̫ܾ֮޵һǧ˰أΪһˣû˾ɱ˼ֵܴ죬ƫƫԷԼʱ򻹶̡ԳֵʱҲûǷݰƼһͷɥһ
嫳廹Щ˻ȸЩԻƼҵδ㽣Ҳ½ĺ⣬εе˭½Ҳá̶ҲաںɽҲ㣬ƼءõϽ֧֮˭ҲáǷƼҵĶû
嫳뷨ͬʱ½̶֪ǣȸǰչʱѾԣﵽ˺ʱҪƼҷıԼСӣҪȥ̽Ѱˡ
߸ߵƿ̨ϣͱ˾ϯں˹ϹֲṩʿʳζԪЧ˶Ϊһ۶Ҳûʲô˵ﵽ˵ΪͿԱܹȣҪЩƷʵӵķˡ
ʿ̧ͷͦأԼҵȫȻ˳վǽһ롢ǽһ档
ΪպǿߣݵλȻͬˣ֮ܵʿհ;ĽǼڸ֣λ֮ϣٳԼķ
֮ƿƮһƣƶվһŲʿ۹ͼƹڴͷ̳һ٣֮ʣصˬʵЦλѼ٣׿ĳʧԶӭҪְ
ڼһͷһͨĸ׿׺硣
ͨڸ֣׿׺ǳڴԲʵλλɲͣҲ׿ʮͣʵҲԪˣϲصС϶٣ԲŸҸ˴ƽ۽
˶׿׺Ҳ˽⣬ûоﲻ˲ɫԭһ
׿׺΢Ц񣬸ΪϹûԵʣ˵ʦ˼Ҿٰʢ٣²׺ǰִλܸ׿ĳ棬׿ĳǸм׿׺Ϊ˴Ϊǿһ¡
ȻϹģӻҪģܿ죬ϲءӷ𡱵Ĵ˸Ե׿ѿˣûܼϹ֣Щϧˡ
ǰϵ龳ΤϵҵҲǧδϹˣΪ滥дɷ֪Ҫȵˡ
׿׺絭ȻһЦδתɨˣĿڻƼʿƴ䶨ɫףȸѽҲûȸʱϢҲ׿׺绹֪
׿׺𣬻嫳ƽĻصҸǰƿ٣ѻ̫ܱչˡ
Ŷ˲֪ȸչصԭίһס
ȸҪ˺ˣѪħѪǵһǲţΪ档ڻûʲôֵȥʣֻܹвʵļֵΪһֱע¡
ǡ嫳ԣޱȽĻӦţ߰Ρ
ֵùˣǺǡצЦ̬ƽֺȸﵽ˺ڣҲԼ࣬ԼĶ֡Ϊצġ
û׿׺Ϻܿɫϻָ糣ԼϢ߸֮⣬ɫƽĵͷȸó˴ز֮ҪеķȨˣ嫳ѣλҪ֪ͨһ׺ص
ˡ嫳ȻСֱʵǳǷݽòԵĻһ䡣
аһֱûпڣ˵Щ޹ʹĻһӻˮĿȴ˵ѽҾ˵½СӱQôû˹أԭȸٹڼʰ嫳壬ȸǷ֮ʰС󰡣
һƲϵûź۶ΡΪ½ɵĸӰ̫޴Ҳû˵ʲô嫳֪֮ԣ̲סСһ죬ȻǵȻΪᣬһ½ôɵΪ嫳ΰܸ½˸̨˵һ䣬ܺܲ԰ףҲǸڡ
һ˲ˣڵĲǱˣͰô˵ݺأ޳Թģɱңɱ㣬֮¡ɱ֣صɣҪ˵Ϊڰɡ
⻰˵ģָǻƼң޹½˱ƻвֵģǲɵˡһƼҾԲռ
Ȫ۹ϰǻҪǱܵ裬˵ǻ֣ɱԼϳҲΪһվߣ
ỹûʽʼƲϾͳ˻ҩζһս˸ף˴У͹ͦ½ҲʵˡȻȶԵƵ˵㣬Ǿ֮һͨʵĴʤ޷˵塣
׿׺ɫ֪Щ˾ô˵ȥҪһԲʹ֣ǻˣϴԲλˣСһĶԹԼȥɡҶѰʵ֮αΪС¶˸λ𡣡
˭Ҳ˵¾ˣ׿׺û˲ӣ˳׿׺ĻһȻûֱӷԴȴʧǿδŶСһҲǿˣٲĻ˵ƼˣаһҲ޷һϲӦидɡ
ӷ𡭡ϲԣסһ鴤ἰĴһֱڻǵʧֱȥѰʵԲܣޱɱ¾ʦձʸס
ʦɭһЦɳӰҿ˹ǳ÷űصñŵ˽ҪʣԼĺá˵ǰɣȪ֡
ûûȪСһЦ
˲ϲ仰ۺ쵽Ӹȥˡû͵ȥ˼½˼ҪҪˣɳ㰡
׿׺翴ǽһΰƫƫܲˣżţȻһ׿׺ϲ񣬸æϼ˵ԣ·һߴ󺰵̶ѣɡ
ѭ׿׺Ŀȥ·һһʦͽˣϽɽ̶ŵ
ɽȻҪҪĻҪɽ
̶ϸ˼ֻжɽٺڴԲȻŴھͲôһ㴰ֽǫѷмѣҲ̫мСϾ˳Ϊɽ
׿֣λѡ̶Ȼʩһźһ㣬׿׺رƵǣհѹ½Ļȴʵ̶ˣף½Сأôû
ڵѡ̶˵½μ̭ȥˣָûָɽ˾Զɽĳһ֡
󶯾һɱ½


677 ʽʼ
ţ
ԶɽзȻȻĴܿļΪ֮оϲĿⲻǳķȥͿԶĲɽϣŨһʿ棬Ƶģһʮʮ٣ٴǧǧģô˸˾֪
һɱ񣬻
š
׿׺㵵ĺϲ£죬ԶƬ̺󷽲ŻعתͷȵĿ̶ʵѣǡ
̶û˳ԾӣΣεʵе̫ˡԼ½ֿŶ೤ʱ䣬ʱûаɣôͽأǲδ̭ܼ򵥣ûʲôѶȰ
˿½޲һĨݡôڸֿţ̶оѹ󣬶һ٣̶ɬһЦȷ
˻
ܴ̼Ī޺ͻ嫳ˣ˸ղžžֱӶԷΪǿĶ֣Ĺͷһϸߵ͡û뵽ỹûʽʼɱ½ƥģôĶ½СӰ
ڳʿУ˸½֣Ҳ֪½ڻ֮ȻΪ֮ʤ˶кֻ֮ܶ𵱳ɹֶΡȴ١˭ûо½ʦʦټ½ⷽʼղɽ¶ˮע⵽
ɺãǱߴž֮󣬹㳡ƽըסͷͬʱ׿׺Ķ׿ַ˹
׿׺һʵǱ߷ʲô£
׿죬۵ģǱ½ıŵģ˵شˣ½μ̭ʮϢƳʮ˽֮죬ǲѸ֮ˡ
ʮϢ˻õʲôȻ̭Ŀȴڳ˴ԼϹػֵжѣһ½ֻʮϢūǿʯƳʮ˽ڳЩûۿ
ô𣿡ѯʵĿ⿪ʼޡ嫳ȥ˵˴ֶУ˽⣬Ҳûǿҡ˿Ϊ̶֮⣬ֵ޺ͻ嫳ʱ˽ǴӶ˵пЩս⡣
ɼ׿ġ
ɱ컹˹Ӳ·ͬСˡ
г˰ΣȻˬʵЦε¶½վڶĸǣɫ䡢ࡣ
䳰ȷ֪ȥ˰ʱɽ̭ݱĽţвٵʦʦͨ˿ˣ㳡λϾۼŴʼ
½һԵû½ƥĳ֣ÿμӴʿһӰ
ɱ˭ǿǺᴸüŭĿɱһֵˣ۾ɳ𣿿˼ҵıͼΪʮϢٶȹ޺ͻ嫳ҲɣǿҲǿȥ
ؼǣΪ½ĳ֣бššֵﶼȻʧɫ
ţģʷܸɵù˳ڵĸ֣ȸҲֻ˾ݻֱˣ˼½ǰ˭ҳţ
ʱܿţۿʱ־ҪԶɽĳһӰصԵʣֻӰʹɱʱ򣬴Զɽ㳡أƺһհ׵ڻƶ
½ΧûˣٷԲʮ֮ڵ½㳡ƽϵɢûԸȥλպյɱɻ𶾵չԼϣ½̬ݡҲΣ㳡
ʵϲɽ¸鷨ͨѾ㱨½ϸˣҲ뿪㳡صȺ򡣲Ϊ̭ѵԵʣһֱĥҪӦԣѾ׼һ֧Ϊϣǲ֪ỹûбİš
֪㳡ĺΰԭŨŨֳȺڹ㳡·ĳ۳ɺͷӶеϥ̬еĻͬϵҪõʿҳ顣
½߹㳡ϰֻк΢΢ţɢҵϼͰʱɢʱۡ
̨ûһԼ̶ڴǸͷ˼״Сӣƽ㳡ѹֵˣһڹʯש϶̶ᷢôţģȺдٵȻʮ˵нɵţĵƵ
ͷ˼½㳡һ̧ͷɻĻܣ˶ֿ־ĿⶢԼ½ıסĵôΪʲôҡ
ǿ̨ϷӦ죬̶һͬվ˸߸ϵվŵıأŹ㳡·עĿ½һЦʿڵ½Сѣһ𡭡
ŴʵЦ½Ĩһõ΢Цûи棬һΣܹΥĸо½Ҳ˵ôӺζҪиɣΪ澵˵Եʰɡ
Ϊ½ЦСϢϣоһ澵˵Ϣ
½ȥһĸλǼ棬ǺЩڸֶԼ֮ʢڰٺԼҲܵȺ۵棬ԽݶԼһ󱲶֡½ֻǲ뿴Ƿˡ
ˣӱȻҪģοԼԵñ໹࣬ﶼһǾȥɡ
ţ½ᶶɷӿ֣ԦƮڶˣһϣ½վƽ͵ЦݸλԼʩȻ󲻶໰ĶŻȪ˹
½λǰЩԼˣ½ǵĶ£Ǻòġ
Ȫŵͷ½֪ҲλԼʮزؾͲͬˡ
½ʲôΪǿǴĻ嫳ƨҷŵĴڣ粻ˣʵȴﵽˡô½ƺԼǰ
ܿ죬ʮزغͨڲӡϻ̿Ż񣺡ѿ²ҡ
ڡһڣڡĳ⳰ݡ
嫳ĹĵڻƼҶʼûΪȸ㣬ؼϹûߣΪĿˣγ½»Ǽɵ½Ǳ޴񴸣ԭ嫳屻ˡ
ϲϷĪɷӿҲѹ֣ٸߣԼֵɮһϲҲﲻס½Ǳߵĸû¶棬ϲҲûг֤ݵָ½ǣϲؿţͻȻʵ½Сѣ¾ΪѰСѶҲ֪СǷ֪Щ˵䡣
ֱֱȥǸֵķ緶ϲ۾ﲻɳӣҲûҪĨţŪЩϲ̨Ĺƣϲػʧݡ
½ϵϲػдһʣҲ׼˵ǣװһ㵣ŷʵˣΪˣСò֪
ߣ½Լװɵϲظգ˵СĪΪȺϹӲɣЩȴֱô°㽻ѵĺѣ
ܾܿǡ½ȻصڸֵԤϣƤЦЦҲ֪˭СʶºʤΪСӵ¶ģС͵ŵлȥˡϧС񻹲֪ЩǺηʥʦǵСһСҲ׼ӿȪ౨ȥ
£̲סֳˣΪ׵ͻȪ½Ļڸϲѩϼ˪֪Ͳ㣬˳㻹Ҫ㣬ǧҪʲôҿҪӿȪ౨ġ
ϲ꣬סһôÿݣҲ˵ʲô˵ҲҪ˼һĸܡ֪½
׿׺Ĭϰ죬ʼղ岻죬㿴û˵ʱɽ˰յ̭˳ʱ׿׺ӹ׿ݽԼһЦλ׿ĳȥִˡ
׿׺˵֮׿ԼֵĴӵ֮£ʻ¿̨


678 ̵ĵһ֣
գ𶾵̫ƴųҵչ⣬ɽˮŨŨˮ㳡λ滷ɽɽһ޼ʵĴ󺣡ˮӺƯѹ㳡ϿնһŨ¥õɫʡ
ƱϣȻƶˣüĿԶ·ʮʿΧĺΰ㳡ޱҪͨ󸱸׿׺Ĵ£һڸ԰ΧķʽΧ˵ڶ̨ϡ
㳡ϰ·šѻȸ·һȵĿͬʱ׿׺Ͷȥŷĵ˷뼤飬ù㳡ĪĽŸС
裬ڿ죬ִʢᣬ׿׺Ҳ൱˷ܡ˾ηĹʣ׿׺·һݵĿ⡣˶׿׺˵˿ס
׿ĳܸˣܹϹⳡʢᡣּǴǧͬѡ֮üڤɻΪһ֡Ҳο׿׺˾еڶ˲ŲμӴ˴ʢᡣǰգ̭ˣ7567ѡγ1300λͨ˵ĸ֡ϵľǽ
׿׺һ٣ʱ·ʿۡȻԼһ־Ļ·ʱɧҡ
ߴﵽ7000ˣȷһɹ۵֣ϴλֻ3000˲μأȴһࡣ
׿׺˵ིһ½Ĺнĵѵ㳡ϼϡ
԰գ㳡⻪ֱֵĻû˷Źһжʱȫ˳һʱ㳡ֳʷ׳ʡ׳ɫʡ
̨ϷһĸҲվʮˣȻ½
ʵҪ̭ѡΣ¿ʼ֮󣬾Ҫһͬˡ֪ʵܹεͷ޷ޡƼһ嫳壬ʵһĵںɡ½ȴһƥݳ֡Ҳ˵ĿǰϣɽƺŵģĪ
Ȼ޵ϣߣ嫳֮
ΪϵҪ򣬲ͬڱΪͱһûʿɱҲÿʱÿ̳Уĥ̬֮֮Ϣĸһ
ǺǣСѣĳԤףСɡһûиںƴת½˵ףĻ
ȪҲˣ۵С۳ڴŨŨĺ棬ЦСѣҪҵȴ۽ĺðȻܿġ
˷˵ļΪ¶ǣ˼½Ҫǲõɽ֮Ҳǰڰӣûʲô˼ˡоָ˶޺ͻ嫳ںָӲˡ
ûޱӺ߳õζָļ½ɲҪ̫ܵ磬ĳʤҲû˼ˡ
½ɨһۣйνӴҲһ̡ʲôˣ½ףǾһ߰ϴ󡢵϶ĻɫԭͲôԼΪϱԼԽˣвúôԼһ
ģȥǡ½ػ¶ȻЦݡĻ˵ĺܴ󣬵ȴûСޣϾһ̶ȥ
ۻ嫳壬кεһĨ֮ɫ½Ҳޡ˵㣬Ϊֹû˿ΪҪһˡ
ߣΪԼ޵ˡ֪ν챾㿴ʲôɽΪһݻ̫ܻƼһ嫳Ϊǵ㳡ȻأƬĻҳܵǹƵѹȣʿʱɢԶ
󼸴Ҳ½ȥ½һûл嫳ǰʢ˵ƣͬһŷеȻվ㳡ϣ͵Ϣӿֶûаûɱ⣬еֻƵᡢ֮硣
ֽȻ෴볡ʽССĺ䶯ѿ嫳ԹĶ½϶֣Ъ԰ɲһϣ½ľϵΪԵñȻ嫳廹ҪʤһҲƽ׽ࡣ
ɱĳƺţ½ϵħͷ졢ءļȺûв½ġƺҲʵ״嫳ɶһЩɡ
ľ˰ľ˳߷ӵУָû±Σ
׿׺עĿҲ½ĸ㿴һòˣ׿׺ĵ˵ͷãһֵĿĿ
˵ţ̨ͻȻӿֳʮΣÿﶼűעߺǬССıǩϵ˲ͨҪʲô
׿׺ͷһۣ΢΢ЦȻһӣ˳ڵǬȪӿһɾ˵ˣ֮ǽǬʿһɿ֡кǬ·ƵķɵӦĲλʿС
ÿһȴҴ׿һֵ֧ĸ㣬һֻСС㶦֧㣬ͨ
׿׺˴жȸոõʯƳʮ˽һǮʯҪһƷʱ޻һ㡣ʼ
˷Ӧ׿׺ֵһָ⣬׿еĳȼ
ʲôôܣ
㳡ͬһ˵Ŀˮ1300ʦнųɾŵ˶ʧɫ
½ҲЩ㵣δЩˣ̭ѵĲֹһ
ʮ˱ɽɶõʯģûаߵȿʯƷѾǼˣƳƷûжĵʯ㡣֪ʮ˱ɽѾΣɽһҪԭеķԭƹͻһʧʮ˱ɽȫȻҲʣ˶١ǿػʶӦΪɫЧÿһˣҲƳƷ
һͨٲȻ뵽ˣرһǮʯ߷Ʒʡ
ʯ½֪ġȷƷϺòϣֻһǮе̫˰ɡ˵ʯǱԵĿʯԻĿѶȺܴҪѴۻĵʯԭڽһǮʯһߵѶȡ
Ѷȵһ𣬱̭ʱʮ
𡭡ǻ𡭡½ͻȻ뵽ʲôŵüͷչͨôһǵ⣬ϵĿ߶Իİգѵڤɻô
ˡ½ƺͨʲôȴף˭֪ͨϹٵ⾿ˣʱ䲻࣬ȹһ˵
һ½룬׼ɷĻͻȻһ󾪺ǿĻ棬ȻĹɡ

½˳ȥüһʷ׳ʡѤˡ
ֻУԼվһߵļˣޡ嫳塢ںƣһºñʿԴ߶Լ𣬿ʼ
ĹɻŲͬɫ޵ĻɫǿŨ
嫳Ļǽɫһ㻹ҫ۵Ľ⡣½嫳彻ֶΣֻý޻֡Ͷ£˼ҲûҲ˻˿ѷɫ
ںеı𣬾Ʒס
ǺҲֲܿȻ֮𣬻ңϹ졣
˵ıѴﵽ˾ƷףʿµҲ仯ԲŻŲͬɫʡ
˵ı𣬿á˿̡ĸݡͺѻɵϲƣµƷصũ򣬵եũһ˿ݣեɷһ㾫ҲݣŰԵϢеķɽʮϢ֮󻯳ޣֻʣʮξҺǰƮš
Լʱɷƣȵѵᴿϡ˼գ۵ĹͰʮ˽ľȡɼĹǳ
Ҷóȫ֣ضԴ½ȻҲʾǳЦţ½¶ǳԵײľѡһһտ˷ָĺڻ𣬰Ż⣬ʮ˽˲Ϣٳ˷ɻ𣬷ĽҺӨӨԾٶȾȻ˻ҪϽʮ
䣡ɱŲͬɫʡͬԵϢֱֱ嵽ʣγӴĻƣô˳ѾõĻ


679 ΣĴ̭
ǿˮǹ㳡ĻŰķ𣬴ӹ㳡Ŀ̨Ʊ¡ʮʿĿתĿǧѷľۡ
1300ʦͬһʱ佫Լƽѧչ¶ʮɫѤĿĻ֮âƬȾŨīزʵһʡ
ˮǹ㳡ޱȣʮ﷽Բש̵ءƽĹ㳡Ϸ1300Ųʵʦ֡
ñ1300ӣվһ𣬲ٳΪϤʥ⿵ζļȡ
㳡1300ʦ˸ֱ졢۾񣬵½ޡ嫳塢ںԼǺʿռݵĵ⼸˶вı졢ǿΪǲ֪ʿչ¶ʵҲҪжɽٳڣеϻѷɫ½κһˡ⻹ֻԤ
½Թעһ£û̫⣬ϾҪĻǴᡣ
һֽĹΪ̣ҲͨṩףΪʦԷͳˣĸʦƳǧķжɹġֻҪڹ涨ʱڴﵽ˵ҪͿˡ
ο˳˵ϣӾ嫳ȶûеõϢϲغƣͬʱҶȫעĶǰδΡΡѾεķΣһ
½Ҳ⣬Ƶһ̬ͨķɽ֮ôѡ񣬶ԼȫʵóΪ½Ѿʲô
ɷĻʮ˵ξĽҺ½ûмȥΣһźɷĻ˿ʯʯͷԱأҲˮǣǴɽĺпɳģƷʲҲƷ´ࡣԱ֮أҪӺıʯȡʹõľͺܿˡ

ǣѻ֮Ϊʥеʥʥһ˵ʦÿ˶ȥԼı
̭ʼͨµĿĿͺܿʿһֿ黹Ѷȱ֮ǰҪԶʮϣò½ͨвɸ˵ܡ
۱Ҫƻܡ
ᴿҪƻܡ
ⷽͬʱеĻһĶáͬڿַʽÿ˵Ѷ˲١
𡭡ǻ𡭡½͵Ŀбӣʱĳλôһը¯ĺ
ۣ
Ťͷˣһĳɵļһ֮ˣɣʧܣһǷҪ̬ҲԱӴʱ½ʱᷢѼֲˡ
ʯ½ɨһо۶ʯɭɭĺźɷƸǶţǿ½оʮ˿״ĺԼġɺ˲½Ҳ̫⡣
˵һֵѵطһᴿɽᴿʯᴿ˫ᴿѵһ
ڶѵ㣬Ҫʯ͵ʯںһ˵ĵطҲ֮߱ͲһƷ׵ĿʯľҲͬʿҲв𣬲һǮʯڽȥǺõġҪԼƷ״С;źܴĹ
ͱ罣Ͼǵʯж೤жౡ̶ͽĳߴ綼Ҫʶиȷжϣܻγǿ̬ȻķȻĻпոʿһ˳ˡ
ʿԻܵĿƶвͬͬһɲͬʿƳǵΪܵƷԼ򶼻ʹòϵķƫ
Ϊĳ̶ȡۺϿǽȥƳΪǿķ
һûнĿܣҲͨ˾һ𣬲±ͬΪʦ˿ӵԼԭ
ѡѡѡ
֮һ֣ѡ
ֻⷽǵһ֣֣ѵʲô̶أ½ڴ
֮֮;ͬ飬ɵڼ̣֮֮޵ǼͲΡڷܣԵɺϣĸֲͨǴǧĥģ˭û˾̾ʱ
½ûСκһ֣ͬҲСԼֻȨסȻǧӱΪ֮ˡ
½ȥ֡ʵϸ糾һ߾ٻٱһ߿ĥűδֿĿаصۺϿһ֮½ȻǰֵĽڿʿѶߵķȺܴ󡣺̭֪ͨܲβμӴࣿǻ׼һɽǧṩμӴʿ˸ʲôԣμӴ£ٰĸϣŹ׼˺ѵĿĿˢȥǧˡ
һֿ˽1300˲裬ȻѶʮĿǰμӱʿ֣ܹӦò̫١ֻˣ̫Ļĸִӱ½α꣬һεѶȽߣߵס
ƷƷһӦǼƷˡƷȻ󣬵ܹƳ˲ͨ϶бֶó½ܹµģƷʵӵĿʯƵ˵زסпܻǿʹμӴʿȥɵһֵĿ飬¸ʱϢ
ܼ½ţЩʧת룬־òסһֱ׿׺綼ʱѶѹʿӿٶȣĪʲôı
ѵ壿ڤ˼˰죬½һͻȻû䣬ղһʿʧܣį˳ʿֶƺͣһƷӦѲ£ʧˡ
½ȻéٿҪںһֿʯҺ½Ӳ÷ϣ΢΢ͷ½رעһ޺ͻ嫳壬Ȼ֣Ȼû𽫲ںһȴûмŻΣĿתĶһֿʯϲһճ״Һ
˱ֵĶżϾûнĶƺе֮ⲻھơ
ϵˡ½Ȼһԣʯ⣿
Ȼһ½Ҵ⣬ʶųסʯɵĽҺϸĹ۲졣
ʯ⣬ɽÿִģⲻƳɹҪ˵һʯϡ
ɭɭʯҺһűѩɵ壬ָֻ׸ǴС⸽ĺ˴̹ǣѰõڲֽƭμӴʿţ½òԣϷԼʦҪǧȷ֪֮ǰҪѡʲôϺáʺƷķжڡʦҪǵ⡣ЩʯкжԷʣҪõֲϵĻȻҪñ𽫲ȥҲǶĿ顣
½ţƺ¶˼թ͵͵һۿ̨ϵ׿׺磬ͫǹթĹʡɴһ½ӿ϶ʯˡ
˼½ʶϸʯȻзһɫʶ޷Ŵһ㣬ͣڽҺĵط䶯ţһ򾣬ͨѩס
Σ½ͻȻ𲻾ǰڳˮԺ̶ղصģϹħսµĵ伮ʱйغ޵ļء
Сͬ˿۲ɼ£ˮ޵һ֣ϲʳΪʳٶȺٵĿһ˺ӣܵȺʿȴӴΪС˵˾һֻ棬Ȼ£û취˺ʿȴܹһĲʳʿı𣬶Ҽѷ֡ʿͻʱ޵Ӳö֪
½ˣʲô̵ʲôʱƣʲôϵĵӣһиǼΪʹμӴʿǺҪĺΣӿٶȡһʿʧܾ˵ͨˡʵûкδڣʿѾˣûֺܷΣĹУԭΪûõʵһĻܱյûзħʱֱ÷ʧȥӦеƽ⣬ŵʧܵĽ
ãͨ׼ڵһ̭󲿷ʦ
ֻ̭һӣĴ̭ڵһ֡һ߲ãֱʧܡȻвʱ䣬ʧˣʮ˽Ҳͻˣͨ󲻻ٸڶλơ
·֤½Ĳ²⣬ͷͻȻһըĺ죬Ӧвʿ˵ˡ
ôܣѾ˰
ҵķ
ʲôôʧأ

˷ĵͺһһ½̧ͷ˿̨ϵ׿׺磬Ȼ϶۽΢䣬ҲĨŵƻЦݡ
̫Ľƻˡ½һһȺϼһӻˮתһҲʿͬҲڿʦĻۣһҪǷֲˣʲôɽ
½뵽ȻʡμȻ֣һ谭Ҳʧˣ½˿΢Ц䣬ɷĻ޼ɵӿֱӴ͸ʯı㣬ɱΡ


680 䣬鱦

𻨼ţˮǹ㳡ϷɽзƬݺᡢĻ⣬ֳǽŵķΧ
̨׿׺硢׿ԸӲվĿɨ۴ȼյֳ˷ܡ⡣
δѡһ࣬Ӧܹҵʵѡɡ׿վ׿׺֪ѡĶɽڸ֣׿һԸϹٵΣ׿׺Ϊ֮ˣԵΪϹٸͿء
׿׺ûпڣʶصӦÿԣΪ½Ǻˡ
׿ǵ״˵Ĳֻ½Ƿ¡⺮ڶֲ뵽ʯеģҪǲֵܷĻʦҲҪһͿذǸˡ׿ɨֹ֣
޷׿׺ĵĻصܽҲк֣֮ڤɻ𲻻ûƼһ޵õ
׿̾˿ɫȻֲܣҲðϣˡ
Ŷʧ飬׿׺絽һȻӣЦҲϹŬܻõģұ棬ҪĻǻԵ㲻ԵδЩһֱѰҶԸڤɻķȻЩĵãҪǻһߣҲҪٿɫˡа취㻹ްɡ
׿׺㼸䣬Ŀ½ϣźڻ𣬳˼ʵ½õѡ񣬿ɾǡ׿׺½򲢲˽⡣ܹƷĴڣ½Ҳ˵ʲô⡣
Ҳ½ͨԼȷ׼ڵһֱ̭󲿷ˣѡеľӢ⣬ֻصϹٺǰĸ֪ˡ

½ûע⵽׿׺縸ӵĽ̸߶ɷĻ޵ĶԸΡ½оǣС̣ԼĺɷĻսȥתΪɭɭĺ
Ѿȼһ룬ʱڷɿţÿ˶ŰжԸʯеĺΣû˳
⺮μʯĺǿɷĻҲҪһʱ䡣½ֱάŻʱҲ͵͵۲һ»嫳塢޵ˣԼһҲ˺εĴڣֶԸ
½Ϊʲô̴㻻ʱӡ
߻𡭡

һӱƬ֮󣬺޷ֵڻĽ½ʶоÿݽߡۿžҪȥֻͻȻ䣬һĴ

ͬһʱ䣬޺ͻ嫳һɡ

ʱ㳡ϷŨĻУһһâ𣬺治ʿΪ˱עеʿһеĲϻ˷ɻҡ
½̧ۿ˹ȥֻڻ嫳ʿǰƯһɫ߳߳һش̵ߣŶĿĹ⻪ķϢȫƷϢ
Ʊϵĸ΢΢ɫӱĻ嫳޶˲ɵ˵ͷ
ֺܹڣڰʱȻﵽ۷ˡΤЦ룬΢е˫¶ŨŨҲ֪ڿ嫳壬Լڵޣֵ̬üλз޷޲ƽ
ɽ޳ˡϲس
޺εǼиϹٳģһصѶ֪µʱ޸Ϊ˺裬ʱ䱾Ͳԣ»ƺ޻ڰʱƣʵȻ쳡
̶֣ޡһ嫳ǲΪ֪ĵˣЩ¸ͻȻ֮ɱһ½㱻˲ˡһ½ɱķĸӰ죬ʹɢʿͶɱµ£̨ϳȪ̶⣬˭ϣ½ٴεõ
˸һȻϣٳָԼ˲Ҫ֪ô󣬶һԼԦ˭ûкôǸ½ϵѾӽƳˮħа𡢵顢ڣǲ½
ںˣӵһֵı½Ȼޡ嫳廹硣
ͻȪüƮ̶ϣ̶һҲģɻ
ʱ㳡ǰʿҲ䣬ϵڿնϵĻǰĿռһ˳ǹƮޡ嫳壬ǰֻʮϢ˵ֶٶóȺΪ֮ɫģںҲƣһҲ࣬Ӷһǲķ
עĿѾĸɣǰŻʣ½һεӰ֧źڻ𣬻еĽҺںϵһûҲûܻΡʱѾʣࡣ
嫳忴½¶мı飬ƲƲУΪʲôĽɫˡڻûΣǻȥɡ嫳ȻЩ˷ܹͷˣ½ֵʱ򣬾㳡ڿС
صҲʻЦţǰһֱ񾭣Ͼ½ΪǰŵģҲԼķͷͺ嫳壬ƼӴʵˣҲȥҪ½ͷһӢˡȻ½ζûɣڷˡ
ֻǡ
Ϊ½޷ɵһֵĿ˵ʱ򣬺Ȼǰ½ǰźڻȥ̨˶ɱ񣬸С嫳塢޵˸ǰʶųȥˣֱӱ½ֻΡ
ûλûȫʱںϣúշһЩԣпʧܡע⵽½ı֣˻ΪɣĳЩõĴи¶ĵ
ûõģȴ򣬺һǵƳҪķΪ͡ɱҲȫŰ嫳һЦǲķƶˡ½ôһʧܡ
ȻûȻ嫳վȣ޵ɫʱס
ֻ㳡ǰ½˫ȫʲӲŽҺѹһ𣬳ҵĻӵܣǹһ֮У½ڣһС״ڵľҫѷɳֱɱ뵽ҺС
һС͵ĺɫżΪȻ׺Ϣ·ĻأԷɳ֮ʡ㳡ϵĴͻȻ˼㣬ƺڻǻ֮б֮ҪĤƵġ
ǻצɳֿѪڣһڽδӽҺ˳漴½ͷƬ̣㺮ɺ󣬷˳½˽ȥ
գۼ̵˺㲻ϳ棬Ȼ˵ɴˡ
ȥ½ȴ˿ͣ˫ּѹĽҺŹ죬ʶͿƣȻɲǼһЦֱĳ鶯ȴʧ֮Уб߶ȵЭнﵽ״̬ҽλûȹ֮ǰ㽣âӽλչҺ̬Ľ쳹
ý̶һĴȴվ𣬺εһ
з׷ȥ˽гɵĸ֣￴ĺûһ֪Ȼ嫳Ƶķǿˡ
ȻֻƷǻ嫳塢޵ȫעطϢ̺Ԫ½һӷ̬֣ܲϵӣڵһռϷ硣
̾ûɢȥҲգ۵Ĺ½ڶˣӰ˲ͷǱʿΪ֮񴸣ʱѾûɰƴСԲĴɢŵ⣬ܵ껿մϢǣƾ£ɾڻСΧס껿մ
붨Ϣٴ䶨

㳡ֺɫನƺƵĳ˷ӿȥ½ڹ⽫껿մ𣬿ӿĺڻ𻯳ɹɹɺȪ˳ϡ
̣ð𣬰ѳ½ŨŨС
ɡ
顭
еͺȣ½еӡٱ䣬ȴûмĽӡŽӡ£͸¶ơǿɷҪӡ
ӡÿһӡвͬãӡӡӡ뷨Уʹ
ɡ
½˫һչǱ֪ƷʱɢڽɫĹâصĽâʧ׷֮ʣһڽ㾹ȻѿʱһƵɫıĤ
ˣȻ鱦ˣ


681 ɽٺ
ƶй̶ĳһʿƳĶŷ·ӽС汦鱦ӦԼƷ
ʷϣܹ汦鱦ƷĴܣڲлԵɺ֮¸ģÿ£¼緽汦鱦Ĵšͨ£汦鱦һԵķڷ֮䣬޷Ʒ޶
Ǿµݱ䣬ͨҲԷ汦鱦ֳ˷ΧΪεıģĻ֡
ν鱦ƱʿΪƷƷǻе뼫Ʒ£Ϊǿ鱦еȴûƷܶ鱦֡ҲĳƷӽƷ
½Ƴķɽһࡣ
ʵϣ½ҲûԼܹƳ鱦Ҳûȥ鱦뷨ֻúɷĻĻֽһȥһΡдԲħ÷ɽﵽƷƷ׾㹻ˡ
û뵽ǰĲûκ⣬˷ħʱ½ͻȻµõĹ̵ӡ
ʲôǽǿɾеͷâ¶ǽǹһ෨Ҫһ߳߳߱ԣֱӲɽ֮֮棬Ʋˡ
һ½ͻӡԷ浽С
֮ɵһ̣ˮĶĹ۲·һֹΪĽʦڵһƷƵģûаˮһǳɡЩǧĸжûôġ
Ρ𡢷ħÿһ趼Ҫ˼Ǿֻ֣÷ɢ
Ȼ½ģѺγȥЪɣˣŵǣǼԭӦõƷƷ׾ѾͷȻɵһ̣ɱ䣬һ鶯ԵĽ鱦
ġʧܵġڽģ̨ϡ̨㳡˳ߡߣ޹غݸߵ͡ΪΣһֿŹĿⶢųǰͷͦ࣬иһζľɱ
ǽɽ鱦ȵ𳤿գڻڵкХתΧŹ㳡ܷŻͣص½ǰҪûпɽʽ鱦ͺһӤҪ½ΰĸסĹذ
½鱦Աԣ˱㱾֣ҪѪ߼ܳɱЦƶ̶д쳹ȫ
ڳʦ٣ܹԴ鱦˾̶ֻһ鱦û˱ҪϤˣ½ҲС
û鱦ˣȻþѪ߼˷ͬѪô취֮˵ľѪ̵ԣֻп÷󻯵ǿ
½Ȼ״߼˼ǧ;ͬĵġ֮£ͶĿ⣬½ĴָʳָϻһξѪھµ
Ѫܵǣ½ǰͣƬ̣ɰĹʸ˽ɽĽϡ
âʢռ·ܵ˽ɽӰ죬½ڷɽǰϲޱһԵĻȻʵĸоƺʵĸ߿գΧǰİƣֻƽǱһɫĹʡ
΢ĸоܿȥ½ֻˬӯ˿ûиողμӴƣɷĻķϸĿռ䲼嫴󺣰ڽɫɷԪӤŷʳΧ֮ƣĿϸ롣ûãԪӤͷڽ⻪Ĵ塢ĴԪӤæ˺󣬾ηĹ
ͻˡ
ɽٺڣ½һ㵣Ȼ΢΢ЦĿɨܣͷһƬ·ǵض۵סϸڽɫķŰĹâתԪӤоһ˿ײԪ
½ЦˣЦޱȲãɽٺڿʼתԪȻϸ΢ȴʵĸı䣬һ˿Ԫ򣬲ܸ֪žؽ١
һ̣½ͻȻûдĲ档˿Լ˫֣һգȵб֮
ɽٺڣȡڤɻһԸ֪žصأΪ˸֡½ŵĵһ
㳡ڵĻɳȼգʿƴһ˿ϣŽȥŵĿ½ֱֺ󣬷ŴһĨЦݡѽɽ鱦Ĵ½΢ЦŶ̨ϵ׿׺˵ǰ𣿡
׿׺类½ѣ΢֮Ц½СΪ׿ĳǿ۽ˣԴ鱦Ҳٱȥˡ
½׿׺Եøĸˣһ֮󣬹㳡ǳŵȻȡһŵĸֽǱ½ֶ塣嫳塢޵ȸոջҪͷ½Ȼ޷ļˣ޲Ҹطȥˡ
ڿ̨ϸĴСһ֮Ҳ˼ı仯
½СѻϲⰡλȪȽгС۾гһ죬ϷʵĿɫΤˣǽһʹ졣
ҲԳЦûѧſ䳰ȷǵһʱվ·½СѣȻˣЪЪɡ
лǰ½ҲȭһЦɷƷɵ̶ߡ̶˱ȴĴָ֮ɫ
Сѣҵȿ۽ˡȪЦŷ˹վ½̾鱦Ʒ࣬Դľ̶ֻһһף򵽴˵ձȻ޿δͷСĪˡ
ɳӰ˵һͨȪɫΤᡢϲء硢ѵ˰ѿǾ䡰޳ҡĻԭԭĻ˻ȥ˵ļƿԣ
ʱ޵ҲصŶУ嫳ߺߵλϳĬﻹأСӵǲˣﵽڵʵҲͰˣôҲôУһ̬
ޡΤصĽеͷصߵޣѹôûаգ
޻һ˫ּ̲סӣҧҧʦ԰Դ鱦ǻԵɺϣ½˹ʺ˶ѣɲ鱦ǲ汾£޲ţѾ򣬶ȡɽ֮
Τԣɫźһ㣬Ҳû̫ˣϾ½һǳǿġٲΤҲܿ½ǺöԸģ㶣ҪģȶһɣһҪȫԸ
֪޵ͷǣԹĿ⻹ݺݵ½һۡ
һߵ½û޵˵Ŀ⣬ǸȪţһһ겻ĺѡ
һ꣬滹вʿ˺εĴڣȫԸɳĸҲȺѰǰ;ɢʦڽ֮š
ȪһȪصԼŵƲϢҲûʲôÿģֶڱĿ̶֪ȥʲôطֻ½¶ʶʱ˵˺ߣʶʵСѣðɡ
½΢΢һ٣Ÿ̾صǰ澵ǰһȥδ飬䲻
ŶȻһ㲻ĵ˵СѲΪϵģԾϵΪûΣտԡ
ţ½澵˵ʵǺֻ֪ǳʲô̶ȣ½Ҳ˵塣׿˵ֶ澵ԵľĽ½ʵǰƺϤ澵ǰ֪Ϊﵽʲôز𣿡
صҡҡͷ˵ʵҲ֪
ǰ֪½һʲôˣԲ˺ڸվǰΣߵĴˡ֪澵ʵ澵ߵʲôزȥˣѲϽˣ
½Ĭ̾˿Ϊϻ˰ɡ
½÷ĵ˵ͷ
ɬһЦ̾ǰҲôģҴﵽ˴ں󣬷֪һС˾ϡʵɣ뵱ĳֻһǣͨڤǣֻ߱һԡǾ·Ⱥ籩ȺǴݻ٣ҵһ˿ԣȱ֮ģϷҴӷ籩оȳһֲֺܿķǿнĳˣһԱַϳ֮Ϊ컯
ǿС㡭ˣ


682 ڶ֣µʵ
ϵˣ۵С۵Ķã½ܹóʹô꣬µʱ𺳵ġ
ǿаһڤתˣȷ컯ˡ½ʶ̾ȻһþòƽһϵݾԵˡ㲻Ͻ˵Ǵڸ֣ҲͲһҲŵĵϸ
ǰĿԶ⣬ӵ컯֮ת˵ֶε̾
˵ţ˳ϸ̧½ǰһɫĹ⻷⻷ţм֣ɷǺÿ½ΪǣʵѱĹ⻷ȻϢŨԪ֮䣬ɢȥռз·һϽԪϢİס
½ȻָָɫĹ⻷
΢Цͷǵ꾵֮Сѣǲ֪ʮǿƨԱرҪãģϻ˵Ʒ̫ҰһĻˣɱھϵ㲻ϱ
ټȻֶɱˣſһƬ԰ƵڣһƵĶǿ½û⣬ۼʶǰʵʲôڻЩбܸóϢбﶼҪãȻˡ
ҫһ½¶ЦԾһ㶣뵽½Ǿϵĵӣ˼ϵȻбԼõıˣҲû̫֣Ҫ˵ʲôͻȻƱϸɧ
ÿڵӶ˵ԼŴеĶߵＸ䣬ͨڲҲߵߣ֪˵ЩʲôлȪʮز붯ݣڳ˽ǰĿת˻Ȫϡ
½ΪɻĿһֻۣȪüЦտȪվĿͶļ֣һЦԵһɽˣλѣᶼҪ£Ȫһ
Ȫ˵ţǼơ
ӴеϲɫеƤЦⲻЦеЦصצ΢Цվ𣬱ȭϲѡϲѣʮ˵հѱص׸ᶼŹء
ȪȣѹأӵЦлѣһϯٲ˵ģʱλɱ
һȥһȥͣҲ֪˵ʲô£½һͷˮ
Ȫ֮ʣ΢٣ת½˵ǺǣСѣϷҪ£뿪Сʵ˺£գлᶨҪȥᶼһ⣬ûȪһ֮갡
Ȫⷬǳ˵ϣʲôݣᶼŵĴСڴԲ֣ȻһСôʵ˴۾ĴУҲûôɡ
յĸԼлСյĹ򣬵һ־Ҫˣô£Ȫ붼ľҪ뿪ᶼ϶˴¡½Ҳվȭǰʢ飬գлᣬһá
šȪĿ½һۣĿڸڴеһɨ΢˷ܵЦ⣬ʮز뿪ˮǡ
ֱȪ뿪½ڵͷʲô£
΢΢һЦҲȪڷᶼһؾΪȣڵڤϹɷ˼ؾ׳Ƶʮ˵ഫؾǹŵصأ˭Ҫܶʮ˵ɴȪؾΪǣܲɣڰǧĽˡ
ŶȪ½ĹϵȻ̸Ҫãô̸ֽͬ½ҲȪ֡һķᶼƼҶ˻嫳һܹʮ˵Ȼ˵ʵ½ô˵Ȫˣ
ô˵ȪϾѾﵽԲһͻƳΪ˺ڸ֣пܺܿĸϽٻϼٷᶼҪ˹ġǺЦ
Ȫ뿪ֶһشţᶼһ֣һСĳɶ꣬ʼһڸƼҡڶһڸ֣ˮƽߣ༸Σкǿ
ϲصɫѿ뵽ҪɣҲ߻ħ½££ͬһڸ֡
ڸж٣ϲص֮£ܵϴ˶ֵ޼ǿһĴڡݺݵĵһۣϲرĿ
ʱţҹɫٵˮϣĿϯƬٷ֮ʮ϶ˮĵؼǡ
һֱɹٵĿﵽֲ52ˣ˵ȲԻٷûɣ֮ľƿʼ52УǶɽٳڸֻ֣˲Ǻھ硣
ԭΪͣٱȵĲλԱȴǷ֣ڴвû뿪ֱ̭뿪㳡֮׿׺н볡׼еڶֵıԡ
½˿ǰĿԵĿʦνȵĽһ֣Ҳ֪ʲô
½һ£š
52վڹ㳡룬ɫҹ磬ᶨĿűɺţټֻ̨׿׺һˣ׿ͨĵӲ֪ȥʲôطˡ
Խʱ򣬱ӵľʣǰֵѶ7000ֻʣ52ˣýֺͷҲܲµڶֵıжˡ
۾ڳŵƽˣǹڹ㳡52͵ʦϣ߰Ķ־ٶ졣
׿׺Цޱأ׿׺˵Һܸˣ뼸λͬһã˴αλǰԼϴ󶨣Եڶ֣Ǿǰһ֡
˵˴׿׺ͻȻһ٣52ʿĺݺݵһ飬ƺҪ˵Ļ֮أ©֡
ϵհ׿׺Ӫ쳣Ͼսʮϰʿ޲עλͨĵڶѽΡ
оˣ׿׺ͻȻ˻֣ܿ˴˷ӿ㳡ϣһֻֻǬŷַߵ׿׺ѰһЦȻڶֱԣס϶ϣʱ䣬߿ɽע⣬ֻȡˡʼ
52ʿӦĻᣬ׿׺һ䣬ʮ﷽ԲĹ㳡ɫϼ⣬ϼΧĽɵģϿҹʿõģʵϣϼ˲䣬ΧռȻüΪɢҡ
½ֻǳһҲû˼ȥϼ⡣ڶֱԣȻʱ䣬ֻ˽Ҫȿˡ
˭ɣ˭ܲμӾ˷һһ붼Լȥ˭ᷨ
Ǭ½ŴʵĻ嫳嶼һ
ǬȷףһһΪͨķɽףƷǼƷ˵ܹߵһʿĸĺ֣ҪһƷѣȻΪ֮ԾǣûпʯеֻǱָװ˽ľˮɫҺ
СЩҺǧΣֲǣҺӿʯûнйᴿˡҲˣټǷԹ㳡ռңʹ˴ǬɲǣǬеĽҺϵʸ࣬һ
ԾеĿԼ䱸ĲϴǬвܿƵķɳɫΰĽҺÿһμӴѡΧ£ԻõĹâЩλ÷ĵŮʿ
Ůʿˣڹ㳡ģμӴѡȴˡ
ô죿ôҡôĽҺҪʲôʱܴӻȡ
ָʲôҲ̫˰ɣ
𣿡½߾ĽҺˮΣмΪһ󣬻ǿȻԲͬһġ
ԾУغȴٷϻ𣬱Ȼ嫳塢޻ҪٵᴿǳϹ֮ڳ51˸Ͻ˼ҴҼ뵽С
ڴʱ˿̨̣ĸֽǰĿͶעغ˵ϡ
ڸ֣


683 ˵
ڵϻͻȻ˲֪ٱܿڳʿע⣬˵ݱأھó˳ڸֲеΪ޷Сӡ̨ϵĸжվһĿתĶź
ðԵ֮𣬾ȻгļҪΪǿһЩ¾ϷҲˡɽ̶һۿʵܻһ
˷ǿ֮𣬳Խ˱ɻ𣬴ڸֱгΪɻĿܣҲɻȻֻǿôһǰ㣬ȴؼһǰ㡣
ӣŵЦ⣬ֳ˷ܵĹʡһ־Ѿпͷˣû뵽δĿĿѶһӣȻƳһڸ
˵ĵϸ²򵥣ȥ顣ϣܻǲܿòҲܹ££Ϊһ
ȻǴڸ֣صĹġ㳡ϣ½˫ӳĺڻ޼ɵǧҺغ˵ΪڰĴָ֮֮̾࣬
嫳塢޵Ҳ˺˵ʵвһ˿ңޣΪ½嫳塢κһȻϾ飬Ҳ鱾ΪΪϱ˵һΣ·硣ãǳѾõ֣ɽˣҲЩš֪ͨһ֣޷μӾܹƳҲûʩչˡ
ôһţͳˣƱѭ򽥽ܴ£Ļңÿ˵Ĵɡ޿ϻȼһɼѹĵһСĽνҺ̷ߡڶĲϾЩʵҺǧΣᴿʣ¶٣˵ء˷һһЩҺ޼Ľͷöˡ
½嫳壬кˣһͷᴿǧɫҺܿ컯㣬𽥵ںһ
ѡһעĵطǷӰ±Ӷϣ͸ʦı;ˡ棬ǧνҺзõĽҺ̶ᴿΪѡȻû趨ʱޣ˽һĹ򣬱ȶʱ仹Ҫѡ
߲Ҫѭ򽥽Ҫʱ̹۲˵Ľȣһһпܱ̭ٻ߾ֱ˷˲ϣѶȻ
ΣʼҪԴǧνҺᴿѲ½ɷĻΪɷ֮𣬶ųĿãټ½һֱĶȻûԿԡ෴ڶ½ϣȵһֻҪ򵥺ܶࡣ
ף½֣ûкһرţֻҪרһ£Ӱʹţ϶ܺܿƳƷҲھռչ֮ǧľ飬½û취ڳЩȡ
΢һЦ½һɷᴿһ߲ϵƷڤ޾½ȻоΧȼյĻȫʧˣֻԼһһվڿĹ㳡ϣ߾ʮɫĿʯҺ
н
½Ʒ֣ȥ½֪ΪʲôͨṩôĿʯҺˡ
нһ̺ԪļƷɽ˽ﵽԲԪ⣬вһͨṩĲϣ±нҪĲ϶಻٣Ҫˣÿ˷һ㶼ڸԼȥҪ˷ѵ̫࣬п޷Ƴټͨ÷ΧӿвȡҲˡ
͸ͨ⣬½ľʵڹıʲô½Ҳ²͸ΪڤɻҲֻĽȥ嫳һϸߵ͡
ðɣȳ˵½аһɾĿתǰþϵĽҺϡ
о⣬಻٣нҲô𣿡½΢΢һЦϿ̻ŵģͣѾᴿĽҺ÷ƵĻһ˳ֽֿҺΧ׼ʱ׼һȱʧȥ㡣
ٽҺܿǰۣ½ǰγһɳСɫţ룬˹˵ˮҡ
ˮһ㡭½Ŀ˼ţ»ƣâڳĻϣĨһ졭
ָһˮԵĽҺ뵽ɫ˻ľʿܹɽһС
ԼĪһӺھ⣬½ϲ÷Ӱ쵽Լᴿɫţ˳쿪һнģǰ֡
ûеһĸоȻ鱦ɽλǰһ覴áΪֹڼнķɽٵ½ûһεĶʹ֮ĬĬǧӳշңϵĥŷɽĳΡ

֪ʱѾȥһҹɫˮǺϣʼִƬޣɽҰҲкȻˮǹ㳡ϣ52ɳ֮ɻȵš
ûʱƣҲҪһ죬ʵǿ̶֣޵ˡڱУΪ죬ٶҲ֮мٺܶʱ䡣ϾǼƷ뵱ƽ˼Ϊ˰½ʱһ糵졣
һҹȥڸָܣѾвн̬Ա𲻶ϵĴС㳡ĽĴһֱע⵽ģǻ嫳塢ޣ½Ǹʵﵽ˳ڵغˡ
֮ҰԺΪģ㵴׷Χ·ǰڵףһĽŷҫ۵ɫâٲȻѾ˶ʹʹ裬ϾҪеһħˡ
˵Ķ졢ʱɫĴݲȣиֵע⣬һֱͲӦüǣΪʲôҪԼݡ
̨ϣ̶ߣĿתĴŴˣɽܿⳡ˱ܳΪ֮ˣٶ죬ҴͷβҲûа©֣ᴿĹҲĺܵλõľǾĿʯ̶ûΪһֳֶΣУ෴һʶĸо
̶һۣʵѣܴܲӴϿʦкη
̶ûϻش𣬶ϸһ˵õƷΪӣʮͨһ𣬿ʦţҪֱ˵ݣֻܴһˡ
Ըꡣ̵
̶Цڴ֪ɽߣÿһʦĹУ¡Ƶϵ֮һЩСëЩСëԼ޷֣ҲӰ쵽ƷʣһЩϰԵĶЩͻᱩ¶ǳңϷ֪ʦд˵ΪĸڣɽٺڵмпܴǸոմﵽڣֲչ¶ݵġҪǼλڷħʱһб־ԵĶ֣ʱ֪˭ˡ
̶ƽ˵ţŶһеĵȴ
ȻһֱеʱˮҲʱ⣬Ǻ˵Ȼһ䣬һźɳ⺮ɳԱ֮Υ档ɳʱǺͻȻصӡһɫӡ˽ϡ
㳡룬ͻȻ̶ɫӡӳ֮ʣѾɣϺõļƷûΧ۵ʿֽкõʱԶڿ̨һɵȻ̶ͻȻӿͰԵɱһվߺ޵ս˫ȭ
ԭ
Ҳһ̶ĺûôʧ̬ĿתǺˣʵϵôˣ
ϵáɻҶϵá̶ҧĿֱ֨֨죬ơ


684 ֣й
ƣݺݵĳһȻԶںɽԻóһжš̶ͽڴλϱ̶ӳͥнˣһֱûϢû뵽֡ǲ԰˵ʧǰֻжɽڴԲΪô80ͳΪ˳ڸأ̶ҪЩ̫ܰɡ
̶޺޵ĻڴҲǾĪһųȻӱĺ¶ص顣
ҪƣܹһߣͲΪˡ뵱̶ӵͽƣҲ쵱һһĹ뻯ֱʦֳΪڸ֣ԵˮǴߡ
̶ܹϳҲΪ˵СƹݣȻ̶ϳΪһ֣ѧ֮ʮƣԼ̫ˡǷ˸󣬾̶˵Сͽܣ̶˽ⲻԵƷħƳ̶֣ϳ
һʮʮ١
һ𾪵۾̶һ֮ڹ㳡ϻ˼˹Χʿ˾ǵ̶ʧ˽޲һ
㳡ϻҪƷĲλʿҲʶѾߵƿȥ
̶ϴķ׷Ҳ֪ûбҪȥˣֽҿ¶ǷʧϵĹһЦ϶û뵽û㡣
ƣ㳡ը˹ܼҵĴӾڳڹ㳡ϣʵͻͽưո𣿵ȻˡǣΪôȥģ̶80꣬οԽžؽҲˡֲ
ڴɻҲҪ˵ʲôԵǶȫšϾ򣬲ɽ磬ʲôܹһɽڵĸô̵ʱô
ʧ˰꣬ͳΪڸˣôģ
ƻˣڿ鷳ˡ
δأ½ΪҲȴڸֲһһءƹ¼ҹˣܸ½̶𣿡

˽ţ㳡ƽӿһɰĿⶼһʦͽߣҶ뿴̶ڸδ
ԶԶƣ̶ҧгݵ㻹һ
ΪɲңΪһɢޣҲںԼʲôˣյЦЦ̯˫ַɵգ̶ϼһû뵽ɣ꣬ѾԶԶĳˡվǰ㻹ܰΣ
㡭̶Ļ仰˵˵ûڵȷûɱƵĿܡ
û˵˰ɣƷЦ޼ɵ̶һ֪ôΪڵİɡ¸㣬һл㣬ƥҪƻط½ɳķ֪˾ռڣƽ˼ԪӤ治֪²ܻأ

һȫȻ
ʲôɳķռʲôط˰ĿתǸڳΪ嫳ƽֵ½аѵǸνľռ˷ʵ
ڴҲ۾ĿƣȥνᣬҪ֪һɽڸڰ֮ͻƵڣǸռѾԶԶڤɻɽļֵ
̶Ҳû뵽֪ռ£һɱȻ
ռǳںǬܣڱ֪˵˳һ𼫴ķ粨½ʱҲὫڲ֮󣬵Ȼ޴档
˿ƣƻڷЦ
ûע⵽ʱһɫâϸ߿գһ⻪תķɽɵ̨½վ̶ߡ
ˡ
ͻȻ֮ˡ
׵ڶˣȻ½
һʵ½ƽ֮ϾͿ԰нƳֻһƶ֮ٶȷűֱ˵ռʱ½ҲﲻסˣϰδɵķƳɵ̶ߡ
ƣ½ְ˰̶ļʾҪƵһЦֶΣռôҲ㷢ˡ
Ծ𣿡ƺ½޵Ҳ֪֣ڶָѲסҲȣЦżϷõɽڣȡڤɻʵԵٽһʱ½̶ڡ
ڣڴסˣΤ֣վ𣬿ţ˵ƵѣҲ֪Ǿռ便Ϊδкص㣬ƵѿϽ˵Τұ֤õӵҪһС
а硢ѪħѪסצѡϲؽǴӱϷ׷վɶվ
ռ䣬һǸõطƵѣѪԸɱȡ˵ڡ
رƵѾȡȥ

һʱ䣬㳡Ϸڴз׷ױ̬֪ռڣ̶½ɹһԡɸ֮䣬ƵѣƼԸһСԣΪ֪ռڣϸ½ɱ¾Ҳϧ
ɫұ̶ưڵõһ˿οȻʼûаĿŲ𴦵Ķ½̶˵λǰ԰ĳȻڽ˵ȻһֱʵỹڽУĳҲͨԼλǰһ׼װ˷ѵ֮ĳԵãһͬ龲ռ֮¡
ƿ׵˵ţ˵ɫһ䣬ԣƴúõλթһ½й¶ȥչһЦֱһ˫񡣷ԼҲҪռˣܸ½ഴУٺò¡
Ҳվߵ½ԣСѣ⾲ռ䡭
һ֪ռڣµưȥˣ֮ģдһʡ
ʻãһʣ½Ҳ⡣͸оռܲһֱҲׯԪ׼챻˵½ˣһЦûΣǽŴһʣЦ֪ȻȫȻ档
½ٻӦһϢթ㷨ȥҪ½˵ȥ˭һƳ½㲻ȥˣ
˵ˣΪʲôҪ½ɫⲻֵôռ䣬޷һһʱپֹĵطħս
ʲôʱپֹںɽؾչأͨڲӼ֪ԭҲûļ֪ͨ½ֵģû½ͬҲûҰϢ߸ͨڲΪһ壬֪ռǲǾϸ½ġǵĻʹˡ
ƽһըװľţʹ½ƽ˵ȥˣڴλٸ߹󡢼ʶٹҲûأһħսϲص½ĪĶԹʶʵħսʲôط
Ϲħս̫ˣط֪Ҳǰ״
ڡ½װ˼Ĵ˴°ͣתٺһЦʶѺĵĵط߸ʶһЦ綼Ĺâ붼ͨڲ˵ʲôţֻƬĴ뿪ˮǡ
ȻЦ½ǧлСѣĲ˵ˣԺֵܣԣ½Ѿռڵֻ߸ڳлҶ
½ʲô˼ȳ
½΢Ц糣Թһ㵣ʲô˼ǰ֮ǰɱţһǸطǣ˵֪ȥ½ָָƣϷ֮ɫ
һҪĻӲı˻ȥûаһֱɱ½ţ˼ôصء
ż龲ռڵʱ򣬻ΤᷴӦ죬Ϻһµ˿ȥϹħս
ҲжɽΪԻȻһȥҾռˣһܹҵʡôʻȥˡ
Ӣʿȭȥ
ٶнô£½һۣ׷´Ȼû˵һĻѾٲˡ
Ʒߺ޵ĵ½һŴĸƵģƫƫ½ûаա½΢΢һЦ̶ݵĻصϣۿᡣ
ʱ·Ҳ˼ı䶯


685 ޵
Ƶĳֳ½Ԥϣռ֪½ֻûϵô졣
½Ӧܿ죺㲻𣿲ڸǻһϯ֮ء̹ôƫƫԸ
ԣ½Ѿռй¶˳ȥȻ˸ӣ˵һһ롣ͨڲȥϹħսȥˣһ˭ỨǮƵϢˣ
᲻ȥս½Ͳ֪ˣǹթͲѲµĳվҪͨٵսλáռڣҪһˡ
ʵܿգԼϹħսĺ80꣬ôûأ
ϸĥһ£½ҲȻϹħսޱ޼ʣ֪ĸж㣬ܹ֣һǻȥڣӿܵμɾһ·ȥŸòˣΨֱԼ֣϶˸û˵ĵط½ǣСӾȻƽ˼ƽˣһɽڴԲֵԪӤټ䱾Ϊ;ռʱپֹص㣬ɽٺ治¡ЦǣСӵ˾žؽ٣Ҷɳɹˡ
̶ôãһֱûоڣ˰ǲ
̾˿½ʼæȻռй¶ˣЩ±ճ̡
½ȥսǵͷŪѶƣ̶ü֪½Ϊ̶ʵСѣڸʲô
ׯԪͨš½ͷҲֻ̧æ¡
˵˹Ǭŵ£֪½ҪʲôĿ˿̶̶̯˫ֲԣЦСƺɽ֮ǺⰡ
½ȻҲûãѾףʱרˡܲܳΪһǺ󻰣ڻǾռҪ
ռ£ʲô£ĵƸˣȫ˳ȥƲˣʲôҪĵġ
½ʵϵн죬˵Ҫ뾲ռҪ򿪿ռѷ찡ûǿʵȻҪõڤˡׯԪһЩоҪҵˣ׼һ¡
Ŷˡ½·ʲô̶˵ǰϹħս϶񳱣Ҫõķ汦ʲôģһǴģ㲻׼һʣûŶʱ˼ɽ򷨱ʱǧ˵ûл
֣ȫƶϣһֱ޶ԵҲԾŴ͡
С£ûռôĺôԴɼ갡һ࣬Ȼгͻܡɱ˿ɶҪҩ䡢ģʱ˭ΪԼñһıһܴ׬׬׬
ͨһ㣬Ͻʼæ˿ᣬʱȴ˷ͿһϣһСŴѶûû˵İŪš
ôݳȥϢźˣ̶½֮ǰĻȻ˵֪Ҫй¶׼ڤ飿ʲôʱ£
½˷Ƥ˼״κ˵չ֮ǰɣмʮˡ
ʮꣿ̶۵ɵĸţ۾Ƶģ׼˶ڤ鰡
Ҳ࣬ǧɣڿˡ
ϡڣһѶûȣһȥڵ汦
ô½ŹŹֵĿˣĵӦôʲôڤҲ㲻ڵүҪ£ס԰ǵĹУÿһǬŵʿѧˣÿ춼Ҫƣʱһͳˡ
½û𺳣ΪΪڤơҲ֪ѣʮʱǬŵ˶ȥڤ飬Ϳֲˡ
֪˺ɽڸֵ汦һҲܲ˰ҪŪһһѵ嫳ڿҲҪ˰ɡؼǣȵռλ˶֪ǴأڤһֵĴڣǬҲ϶ܽ˻̡
ŹƵĿ½½ȴ˵ˣҲӦһЩڤɣʱ˵һˣеļλǶţ
ĭ߶´20飬20Ʒ龧һö˴٣
20飿̫ˣ50ɡ½룬㶨˼λһһࡣ
Ҫ֪ͨҩһСӺúø˸ˡ̶һ뵽˹ؼ㡣
½۾һɣǰǰǬŵⰡ
Сӹڤܺ׬һˣǵ㣿̶˷ۣ˵ˣͨǬһҶã룬˾ռ䣬ҪͻƵ˲ܶൽʲôزʿǧһһö͵ö̶ٰ˦½һ̰ơ񣬸ŲܲˣԹԵķϢ
ô˵ǬŲŸ𲽣ٵطҪ㡣ܶ׬һкôġ½ٺٵЦ˵
̶ٴ½ˣô˵СͰź˵ģƫƫɫ治֪Լͽǿ½֮а
ȽУƱ½ûƢصʱ½ľ֪Լ½಻԰Ҫָ᲻ء𻹲ʱõڤɻ˵
Ƶݱ¶ռ𼫴Ĳ֮󣬹㳡һЩˣûа
ѳʣ50һȻҪȫԸ
Ļ̾ƣŨҵĻ֪ܲʿηɵԶعսڹ㳡룬ƴݵĿ¾ǻ嫳ˡ
һߴенһ߷ߺ޲ʵ˲ϵ½Ͳûεǣ½ֶεȷƥѾˣ½ûñռϢиƵģʹٶ޼
ʧܡ
һݾȫ𣬽ɫθʮɣֱеİյĻɵ꣬¡
飡ħ
һ֮󣬻嫳ͫϲĹʣɹɣ㽫ӡ뵽Сʱ޵Ķ˰ġ
˲ಮ١
ؼʱ½Ҳӹۿ˶ԼľУһҲСӣĸо½ϣʤϾ嫳Ǵڸ֣ıͷ־ҪԶʢޡ
½ʲô֮Ҳᵱʿ澻һѲ֮ԾôˣϲŰ񣬾ɵӣԼɲ¡ϵڤɻ⣬½һϣĲҪԼ
ħ顢עԣȫһ⣬ֻһߡ
ؼʱ̣嫳ָģйâʢڹ㳡ɳѤòʹ⣬ټħӡεİڽϣеͺһȥнΪ⣬ָţֱӶȵͣ׿׺ǰ
ֻ˰벽ħҲɹˣɾûл嫳죬ͬн׳ȥɵ·ȴ׿׺һָء
Ƽһ嫳壬Χ½Ϊߣѣˡ׿ĳա
ա
Ļֱ̡
ݺó꣬һֱΪ۵ֶΣ̶û뵽Ź˶꣬ȻζŲˡ
׿׺㳡ϴ˲Ϩ޾뼱ߵֱϸҵŭһǻԹ޺ݺݵĽһѪӸǻλ˳Ȫ˹Զ
ۡ
һʱ󣬽о


686 һ֣ǿ
ѪȪһĻߣ΢΢ź⡢滹ЩȵĹ㳡שذϣǧ÷ذȾϵ졣޳һ䣬ڵϣŴ˺ѷΰؿڣȲֹ
̴Ųʺ裬ĿɨƲϵ½㳡ϵĻ嫳壬еһߡֺվ̨ơĿһֱۣӻ˹ȥ

ƲϷϵΤ̲סվƲأ·ʵĵӣɫˮ
桢飬ȥ޴ﶪˡһ£Τɽٺڸַ̨£һһ첲޴صš
Τɨޣֵâ޵Щת
׿׺ޱ飬ͷΤ˵ľٶʵˣ޵û°ɡ
޷ԼǴ˸֣ͽᣬΤҲûֳʲôȻϣԼ
˿źЦҲû˵ʲô򡢰߿ܣԼΪԹ˭ڳʿЩϵĳһǲһ׶ûнȥҲһ˿
´ӴԺҲûпʱˣ޵İ䣬ҲǰϵһһСĴȻ˺֮ܿһĿٴתֿȵ
½ơ嫳壬˶дڵ֣ĹҲǲ¹˭֣δ֪һֵıӵľʡ
ݻһʱ㳡ܵʿ£ΧһҵŴ˴δʱ˽ɹ
½û˵Ϣȫָ״̬۷塣֮ǰ޳ṩļö񵤣½ܿľͻָ
Ҳĵ׵ԹأûԼľٶ
ֻл嫳ŽüڻƼһĬƺʲô¡
ɣռҪ鵽½֮ڴﵽزҿｫʷֵؾҲõؾ취Ѿռ㵽֡嫳Խоͷ⡣
ɳȻĵ˵ͷҴǣѾȥˡͨڲӹϹħսȦӣҲڸţֻҪǸȥ½˵ĵطһܹҵ
嫳ĬĬĵ˵ͷĿƲ·ƣѰ˼ươȨ½ΪУܹﵽڣ϶֪ھռ£ҪʲôȰ£˵һڸ֣պԸ½Ҳһʤ㡣嫳һ٣оһƣҪȡʤպֻҪлƼңơ
һû뵽ռѾй¶ˣ½ƵļƻңƻûκôôǴڸ֣ǵڵɢޣ£ƼҵҲǲСһ仰嫳ƺ¶ж½ľ⡣룬תѰƶȥ
ûйȥʱڴɵע⣬̶ɫһҧȭҪˣ
û˵κ£˫۵½ȴǿˣǰƽζǰʲôǲ֣ǻˣҲʡȥˣԺСһǡ
ǵǡ̶˿Լе̫ˣ½ֵƵᣬκӰ죬ϡ
̨׿׺ȥ㳡һټĹŵιӡߡȻϲΰ˸йϵĳС׿׺߽
һ׿׺硢׿Ӵĸʵڶɽڸ߳վǰ÷һߴҵĺʯ˳ʯ˵ĸоĹǳְĻƣÿһ֧㶼̺ŸӵĴͷλһȭͷСľ塣ʯһ󷨣Ϊ˿ʲôҪ˵ܹģܾǿ鲻ɫˡ
˰ʯ̧㳡룬ĸɽٺڸֽʯڵϣ˳ʮɿ⣬ϥأӡʯΧ𡣶ʱһʱݻʱѾ
½ſ˫ۣصʯ󣬶̶˱ȭλǰȥˡ
ԤףСɡ̶ڶ½ģ̶ƵԹ޺ŭ׵˾⣬Ҳ½ܹΪһɽ
Ƽһɸ̸صϣ嫳վڵͬʱݵڵأͻ嫳ء
ƹ¼ҹһû֧֣ݱ¶ȥҲҪΣŽ˶ĺۣ¶һĽס׸ɼʽڳʿ뾪ǣ˼׾Ȼһ
Ե
˱һ̨ϷĴǶסˣɼףȻɼף
׿׺˲ûɵϣվһŵ½ͻ嫳˿ǽɼףȻ벻Ƶѻȱ
ƵһЦҲҫ׿˼ĳھռǧٸͷƵϱף˼׿ɵֻҪƷ˲ֺ
Ʒеȼ֣֮¡СϡƷɱҲˣֻڷ磬ԪûУֵܹ֮٣ƷѾǾıˣ˭ָóƷϵ
ƵıҲƷԷ౦׵ܹﵽҲƷҲǲ˵ôһףǴ˺ڸҪ˵Ҳѣǲ֮ˡ
½û뵽һͿءʧȥһк󣬾Ȼʱתþռ䲻ΪƳɼֲ¶ݣڶĸҲӣԭб
׿׺ԣɫһ䣬֮ǰľȱأεĺܺãܿͻָƽ飬ǺЦƵѴڱصˣðɣʱѵ׿ĳĹ򡣡
սʿϢĿͶ׿׺硣ߵһĺÿ֮ǰǼƷĽֻʣһôأ½Ҳơ
׿׺繴ǣ·һ֣Ҳɽһ֣ʱգסһλñҲšѡκƣƵı빥ܹʯڤ𾧣˭ʤߡ
䴦׿׺Ϸʣ٩Ŀ½˵λԿʼˡ
Ȼ½ԣǰһһֹȻûƣƳԼľû̫ĲˣԼ԰ǰ뷨һ˼ʸϣ½ʹӳ˴ĿƳϡ
½˶ע⵽׿׺˵Ļšѵȵκ˵İ¶öνڤ𾧵ļԣҲһƲɣûвϻҪڶΣƵǷֻҪڤ𾧾ˡɼ׿׺Ļﻰڤʮ㣬һ˶޷ڤ𾧡
׺ѡ嫳ͻȻǵһڤ𾧵˽𾧻Ļ˸αԣ
һҲԣһ嫳ȥ鲢ҳɹˣ½ҲƳҲûطˣǸô죿
׿׺һЦƵģȻͨóһö𾧣óڶöġ
Уһɫһ䣬ڤһϺõľʯȻȲıףҲȥıóѾף׿׺羹ȻԲѵĸ߻嫳壬ڤ𾧻Сͨ󵽵жĻ𾧣
Σ׿׺ѻ嫳˵Ǵˣ½ȴ뵽ڤڤɻĹϵҲֻ룬Ͼʱֻգһ˵ƷҲ⣬Ͳһˡ
뵽½æϥ̶ǵһվ˦ֽİ˱¯˳ȥ½Сѣİ˱¯
߲ʱޣһ¯ỺƮ䵽½ǰ
л½΢΢һЦҲûܾ˰˱¯ԼõЧ
̨ϣ׿׺ȴǺ󺰣һ֣ʼ
䣡ŭֻϸ߿գһʼ


687 ʢ
̶½Ҫںÿ嫳ҧҧݺݵĵһ̶ˡİ˱¯ĴԪʦõ˱ߣߡ
Ŀһۣ嫳岻ٵȣĨһͬʱֻ߲ƽһ߲ʹâıޱߵķӿ뵽УȻһХɵգһſԶȼƷ龧ϢҪŨɫʯӴзɳһööƷϼѵĿʯÿһſʯ϶еԪɢĸڴлȻɫ䡣
Щʯֱĸʯϻ󡭡ȵȲʮ֣ÿһƼƷϺòϣԭЩʯ̺ԪǱ£ƺԱʯˡɴ˿ǱܹʯƷʣһǻ嫳ԶϽյı
ҡ׿׺΢΢һЦƣû嫳أһ㵣ô֪
׿׺絭Ȼ׿ĳ֪֪ҪƵѣ㻹ץʱɡ׿׺ָָһ½λãֻ½ѾϥãøһƤ֦ĶȥĹۿš
嫳˿ڵҲ׿׺ô֪ҵˣһžĽŽʮֿʯһᴿһߴ˵ĳ̫ܾ֮򣬽һΪ¡
飡飡飡
䵽Һȥʵͬʱ
һҲʾϽⱻһϻӵȼ׻ϹͷۣʮʯƯһĻʯɢϢΪŨ򲻿ɶõʯ
ìԻĺףȡ֮𣬾졭ʳռطϻˣ㳡ש̼䱻ڳɽˮ
̨ϿĽţ˳ڸֶóѹ׵ıҲΪң񾭹ǧٴε飬ϵĶ˷ָ˵ĸоǣƺò죬Գ
̶Ŀ½ֻڴϵ֦ûж½Сڸʲôơϣ½ܹʤģǶڤɻΪ˽⣬Ӳϣ˰ڤɻȡߡ
̶üͷ·Сڹ۲֦ıʣͬһҪأһǰˡа˱¯СѻռϷ硣
ͷҲ֪żûõģϸۿ
½ӣźɫĹâʶ֦ıʶһſʡԪ֮Ժĳֳ·һſϸСĿ״֦ܶȼľ
ףʾȻֻ˲ٷ֮һ½۲һϷ֦ӵĹ죬ʾȻٵĿ½ûر۲򴺣ڿԼСƷ˵
ľʴ׼ĿʯͲüȥˣ١ȶٶ⡣
Ҳ벻ף½һᣬĳȼһźɷĻھռƵǼƷʸķС
½õĿʯо֣ÿֶ׼˼飬֦ʵشò̫࣬½ÿѡһ뵽İ˱¯С
˱¯̶ΪԼרƳģܹЧĽʿıȶĴ¯ڣ¯аʮ˸ϸܵСףЧųûõʣĴԪ֮¯ڶӷȥȷϵķ
½һɷĻ¯ȼ𣬲ʹҫ۵ı¯̼䱻һɫ̻ȡ
ŴԪӤ½ʶԶȻ嫳塢Ҫǿ࣬öᴿųһȵơ
ʶ룬ʮξĽҺĸӶı仯˵ǻȴ˲ϢģҲһӹܴߴʣ΢ͷͻõĿʯԪ½Ҵ⣬ʶſأһĹ۲ŽҺı仯ϽӵĽӡЩԪ֮ԱȽϣһȭͷС֦ľ֮ںϡ
һСĽ˵½ˣ̶˿ڹ㳡ϲҲ˿Ĵ⡣ǣᴿԡȽϵḶ́˾յʱ䡣
ǹսʿûһ뿪ˮǹ㳡Χʱֹͣһ˶ĿתĶֻ֣й㳡ǰɳĻµĸǿᵽ̾Ϊֹĵز
һδʧܣ˵ϣ˲٣ֻϣ޲ʧ֮󱸵ĿʯᴿٴںϣȻʧϽûõĽҺӻȡ
ΪҪûȶ̬ﲻӦеЧ˵һʶп÷ΪķƷ֪ΪӪ
һչȥ
峿Ļ׵ĹۣһײӶɽ𣬽ҹĺڵ֮
㳡ȻǳɫٲȻյ˾⣬︡ҲҪ·УƿֱʮɵĿննУͣʧȥʣ̵ֻӵߡ
ٻ죬ˡ
գ½˽۾жɹûһ˰ѷΡ
ʯĴԪ֮Լں϶ԽӵۿŻһҪʱ½ͻȻа˫ĳڹƣİ˱¯ϣ쳹صĺ
䣡䣡䣡
ĳĹ㳡ط˼ı仯עĿڹ㳡ʿĿ⣬ǰȻصתУ½İ˱¯֮䣬
һԼǿһ֮е2߶೤ļʸžɫâ˰˱¯ǣתŷϸ߿ա
˼ʸȱĸݣϳʷŵҫ۵ĹâԪϢݶʱڰи޴Ļɫ۲ӰŹ֮⣬ɹ⣬ѳɳΡ
ÿ졣嫳塢½һݣû뵽½Сӵ˹ӲڸֻҪһ˵һ衣½Ϊ˽̶ȴ֪½ʱע̬ۺϡ˿ѳɣڴ˱ûѶȡ
óˣȹ̬֮˱ɳΪ̶ʶİȭͷսﱩڴĺ⡣
ҲţΪ½ܰѷ̬ɣϵǣ½Ȼƣ˻嫳塢һ
Ȼ̶һϯ֮ǱǧʿΪ֮껿ƾո½ܡβһ½ñ֮ûʮӰ
Ĵңң߿лһ㷨źɫŨҵĻļ䡣
֮£һһΪʿעĽ㣬ͬ񽳰ߴ䣬һ
һ£㳡ɧ½ǳһ޵Ĵж뿴һĻһĻȴƫƫˡ
ƻƵĺì½һŵĲһոγɵìǰȻɢȥһɫ̷ҡֱãʧ⡣
ʲôƾһǲʣˮ䡣
ҵʱƶûӦԭ֪ռܣҲԼܹƳųġһСģʹԼŬôװ׵ĻٵˣҲɽ֮ԼԶȥ
һ죬ԼʵǿҲͷ
սȭͷƺݺݵĶŵһȭ䡣Ŀתǳ͵Ӱзߺ޵ζ
˿嫳壬λƼҽӸԼһͷöһͻȻʶѣ֪ǰ׻𣿡
ף嫳΢΢һ㶣ûԼĽλȥס֮ĿƣһϲֻҪĳΪɽղȥ½̶㵣λƼſͣͳϣڻɱԿȡ֮
á˺ݾȻӦһЦĳйϲƵˡ
ϲң嫳廹ûعͻȻӹ㳡Ϸֱ½ԶԶһ˳Žĳǹͻֱ½ȥ


688 
ಣ
һѿյǹӰ˺˳Ļƣͻأɱ㳡˼ı䶯
е˭ȫעĿһɽһ̣ɾʱ򣬰ǸڴҲû뵽˳ִ½Ǹ˽ǹˣÿ˶ʶŲ½ʵ
ǹ̳һɫ⣬ֱȡ½üģרעڶʹ½ϾͿ̬֮ȹ̣ͻȻовٽһ
ƣ½üͷһɷ쾳ֱƾŲ㣬ʮ˱˹ٶĶ޷󣬼ӦƵģγһӰֱ⡣
½ûпܣһܲ취ʧȥ˻ƵĿƣһ֧Ƶж϶װ׵˷ѵˡ
һûȡóЧͻȻŤͷ˶صԭأǹһĿϵ½˿
ƣࡣ̶Ȼվ𣬷ţȻվƵͷŭĿӣ㱰ɡ
ǰ֣Ȼ壬С˵չ¶ɵôɱңнԼҲɱҰɡҿӣ½޷Ϊɽѳɶ֡ʤˣ
ơδ׿׺Ҳŭˣվƺȵƣ֪֪оᱻȡʸ񡣡
ƵһЦǾȡʣµʱҲƲɱˣĳν
㡭׿׺Ҳ˵Ҳ湻ƤˣСʧܰѻϣ½гҲôɣ᲻һ˵£ô˫۾أ治¶ˡ
Ƶȷ¶ˣˣû˭ԼͷԱΪΪʵƴеĳ·㵽ˣͻȪ˽ȥŸҵĿ֮£˷֮ܵ¡
ڴбŹ֣û˿վ½ߣ෴ƴ˾ﻹΪͣҲǶԼģʲô½Ϊɽû嫳嵱ء
Ͽ硢ϲءѡΤȴӽޱ飬·ݡ
ˣŭһҲ޷ܣ翴ƣиһĨɱȻѾ涯
׿׺粻뿴ɱ˵ĳ֣ѴңʵѾףټǷǰƣ׿׺û
ɾҪֵʱһͻȻ֣գ֮ɵ˹㳡Ϸ
֮һߣɫ졢Ũ룬һĽ۷ڷ죬˲ǱˣǻƼҷȸ䡣ȸڴǰչأ˺ڣԭµʱٰ£嫳嶼û뵽ؾֻգɹﵽ˺Ϊˡ˴γҴҸϵˮǣһΪ˹ۿᡢ嫳ı֣һҲӵɵĴѶ֪ռܣʱ򵽴ˮǹ㳡
Ӳμ档
ȸصһ̣ȻյϢ̫⣬ֻл嫳岻֪嫳ķƵУ޷¹򣬿ȸʱһ㶡
ȸĿһۻ嫳壬ҡ
嫳һϲϽץʱ䣬вһգʧܣ½ϣɽ֮϶Լ嫳ĸ˾ͱˡ
ȸԼɷʢȸΪ糬ԼҲûа¡ȸ䣬ѵҪң
Ͱ﷢ʶ̵˵һ飬ǵռ䣬ȸ㱣ƣڴЦ֣½кθϵϣõͷ𣿡
ܣҾ㣬ǲҪң
ȸͷһƣǺһЦһƼſͣĳȻһƼҵϣĪĳһϸ𣿡
ſͣһ֣֪ȸά˵ããȸ䣬ǲҪˣС˶ϱҲգֽҪû͡
ӷ𡭡Ҫ֣ϲͻȻվѣδڴ˶ƺϣ԰Ҳ١
ϣ͵Ťͷͺ¿㵱ŴģΥôվ˵
ٺ١ҲվԵôʲôҾϲشʦ˵ûǵȴԺ˵ɡ
ʱ˿̣½ٿϲصĻȸ䣬ԼͰ׻ˣӺ뾵ϵĹϵԼ˵һϰݵġΪһɽΪʸ֮ģδ̫ˡԼټҪһ޷ճ
½룬ѹеԹ̤ɷƮߣǰ԰
㲻ʲô½һ½ɹʶסȵҲˣ
½ĿɨĻȸԼһ뼥ЦĿ⣬һЦô
΢΢һЦ½ʶǰڲǶֵʱûʤ£Ҳǰ˵ĸء½ĳһ䣬԰
ţҧҧô֪еĵۿŶԼжľϵĵӳԿʲ¡
һ룬ͻȻ̨Ϻ׿׺磬ƽҽٱȡ
׿׺統Ȼͬ⣬һûڣΤ˵Ѵ˻˵ЦˣƱҲҪԵģµȷ½ƽȻƵĶԹУѵͲǻԵֻǴ˻Եӵĳȫ˻嫳ѣΤὨȥ
Ҳͬ˵˵ȸϵͷ硢ϲصһ֮Ҳ׷ױʾͬ
˵ҲûᷭˣϾһ󣬾ѻȪлҲֻͬرһΡռš
ԽԽϾҪˣ½ȴһɨڶ˵ͳЦĿ⣬æӽǰɱһá
ɱŭ½ϣأһ㶣ʶİɱڤȡ⻪ڤ֮бֽǳݸ½ʱɻʵСĪǻкУ
½һЦûлشǰڤ׿׺籧˱ȭݲȵ׿ǰʱδǷ񻹿Լȥ
׿׺׿һ㶣漴½⣬֪Ǳ͵Ŀ⣬˵ͷǵȻԣδͿԼơҪ𣿡
Ȼʱδ½ĳûаܣҲ½΢΢һЦһ˫źڹڹ㳡һɨһҲżٴȡһ֧֦ľС
½ľٶЩſϷ˼ĸüͷȸĿ½֪ûеҪó½ѾƽˣԼȻûȨٴδ½ǴŵĲм䳰ȼƻصܼҵĶС
嫳嶢½еĻ½ʼ̬ʤȯգǳЦĶ½½㲻һʱ嫳ϵĶͣĽĻǣЦ
½ûһ֦ȥĿţĻ嫳ֱ
սʿƺͻƼҵΪӡΪƴһֱûҳƷͷ㡣˿̼½ȼսòʿȻ𾴡
˵ĺðʱ޲ûУ䲻Ǹְ
ûһĸ꣬ɱ½Σɫģ޷Ϊɽǰ;Ҳ޿
ĺӣʲôƨƼң֮½֧㡣
Ͱʧ
ɱ񡭡ɱ񡭡ɱ񡭡
㳡ܣźȻǹɳƣֱϵĸڴ龪䣬̾
̶ϣûϵ½ľٶ˴ĺ䶯һ˲䣬˵תΪϲҲʿԣӵдľ㲻ܳΪɽΣ½Ժɾ;˰
һ̣Ҳ̶ȴǽһ˿ĸжһ𣬸о˾žؽٵĵ
糱ˮĺﵽ޷Ъֹĵزʱ½ڶˣ裬ɵĶ


689 鱦
½΢Цϲ΢ӣҰаοȺΪ׳ҵϤӰϵЦõο
ҲˣˡţͫвϷŴ桢ͩꡢ˵Σ󣬻һѾ㲻ȴԼ´ůٸӰӡ
˼½Ŀָָ磬һ㶼Ůӣ˳ķ˿ɢĹ˫½оڵˮ˫ĸĹֱ͸½顣
ӡ
½ĬĬԺлžԼйĸ֣︡ļ˳
ɽٺڡ½һ֣Ƿʶ޷˵Ĳɣůջصĸ
е֦½ʶʶ룬һСĿһУ·֮Уޱϲ
һ죬ᴿѾˣֱȡ֦Ϊ
½д㣬˵Ļеز½ܳԽ嫳壬Ƴһᴿںﻯεʱ䶼ˣ½˼֦ϡ
򴺳֦Ʒ޷һһȻ䱾ʵزرֻеľвɻȱһ֣ǰЩΪȥп֦Ϊ
½ĳԡ
Ȼǣô򵥿϶᲻ƳϾںҪͰʵֶʹ𡢷ħ̡֦κһõĿ﴿Ԫ֮ͱֶܹñֳɷ
ɣ½ֱ죬Ȼ򲻾裬Ͳ½黳ľ
ҪĿƳǿķѵҪΡ𡢷ħħñıʵǷܹ
½Լ⣬ñһϸһСӣĳУ辶Ⱥӡ
辶ˣȻ޷
½ۺ¶Ĺ۲죺κοʯϵıʶڲϵûй̶״̬֧֦Ԫ֮ʾڲϵı仯ǰɷƵһˣڤȥϵظ̣ȫȻȥ֮ʱ֦Ͳ֦ˡһȥԡ
һ½˼빹һķҲ룬źﵽǰĸ߶ʱ½ˡ
һɷ֦½СĵĿɷŨȣܻٻ֦еĴԪ֮ɷݣҪԺɷĻȫƵһˡôǼ򵥵ģʱƵһˣڤһû⡣ѵĵطɷĿƣҲǿҪά֦ԳܵķΧá
һߴӿʣ½Щм֮ͨǰĿԼĥҲһĿ飬ѵһ֣½Сִ˲ƣ
ͬʱѵĵط֣ӿʵͬʱ֦дԪ֮һʧʵɣ˺󣬾ͷˡҲͬʱҪΡ˵ˣҪƳһԭ̬ҪͬʱУȥȥʡҪ֤̬ԶҪѵ̫ˡ
ʱǰһȥȥ̬һαȹ̡
Ȼ޳һɱҪǵдԪ֮ʧҪǵÿһֻʡɶʣһһ÷Σνǧѡ
ѣҲҪȥ½
ûз֣֮һһķ֧͸һȡĶֻһ֣ϱı̳Ҫ̬ȥʣӶﵽȻɱĿģַͨΪֻ֪伮мعͨΪ鱦½ʿƷ֮ռԶƷƷ
ֻ½˻ɣȵ裬ָı䶯ڳľ֮£ɡ˿̵½һר־ĵһƷһĻһ㵭ĻԹ⣬ʥ˵Ĺ⻪һ̣㳡Χ۵ʿĳˣĿڣƺһļԳ輼Ӯȡ
족
ź·ǷɵĻĳûھ׵ĳУ㳡ĻʧΣʿֻһʦķ緶ָɶۻҵĻ⡢ϷľмƬƬ÷Žðŵӯӯ趯
ƮȻ

ױȣ½Ļûκιȫ֦ı仯ɵļϡ
һ֧޷һֲڵĸƵľļ֧һ㵭ġ̡ɫĹƽ֧ʱǲŸоĻƴûмʼŴӼͷλ÷ɳľмдԭ֦ʣһʧ
ʱһ̣̫ɽǵĴӵ߿գвһʱʱޣȻ㳡ǸӵĻ嫳췢һХӭˮ»שУһĹŹַɽɢǿϢ
Хϣ˳Ż嫳ȥƼʿǵϱŷϲĹʡֻ嫳ִ佣߿գᷭ½ģܻɽʱҵĽӰնķֱ⻹ûõ嫳ٲȻȫƾ֮
ٷɹˡ
ȸϻοĵ˵ͷ
Ҳʱߵȸߣƨĵϲ棬ٷƳˡǵϲƲƲ죬Żڲϵ֦½м½СӣԴΪһ֪ҵľͷܵǲ֪ٷĻȣ½䶨ˡ
ȸ޼ɵĴЦһûзƵĻ˵ʵڵģ½ó֦ʱûۣѣҪһ¾ܱˣʼգȸҲûΪ½ܹơ
嫳˷ޱȣʵûƳβμӴҲҪǱǿһټľõĻʧܣŵ½ͬʱʧܣ嫳ڷˡΪѹʧ˵İѻ˳Ȼʮɿ֮أûгµʯԻ嫳Զ޷½Ƴġ
嫳ɹˣĿˣִ¹»½ǰԶĿҲüߣ½Ϸһľͷ޳ܴ̼˰ɣ
Цţ嫳ƷɻصƼҵϣƼ˽õĸз׷׹ϲϳһʱ
෴㳡ѻȸЩȫ֧½ʿʧ̾˿
ǱɣҪƣ½ǵһƳˡ
ˣô˼壬쵱Ĵɣٸء㱰˭˵ûûֵô𣿡
ͨҲ֪ôģٰƽ´λǲҪμˡһʦ½죬ǿȨѹƣЩ޷Ȼ
㳡٣׿׺ôݵ˽ס첱Ӵ֣ʱϾҪˣ׿׺̾˿Ҫɾʱȴע⵽½ı鶼ûгְ仯͸ûƵģտʼһڲϵ֦ʱ֦̬ȴǰ˾̾ģ
Ϊ˶о˼ʱ򣬺Ȼ½˦һ⣬ڤصŵĿ̨ϣӵվһ֧ûйľڿ
ۺڹȻ֣ɫĹֱϣʹȼնǴɱ־Եش½ΪĻɢȥ
עɷɡ


690 ɷ
ˮǹ㳡ֻʣһŨڣǵͳĺ쳹ɱʱ㳡ֶӵĻ㳡֮⣬֮˲ı˵⡣
½ڻ룬߼ᶨƵмʸɺɷĻ𽫹޻ļʸ˳һڵļ˶޶ԣ֦˲䱻ճľ̿ӡ
ᵽеգһעɷɡ˱ԳϣڴĿ⡣ͬʱҲûƼޱȵġ
ߣʱѵ׿׺磬㻹ڵʲôȸޱȵĵͺǷַҲ½ȥ
׿׺ô֪ʱ䵽ˣ۶ﲻλװ׵͸Ƽҡεǣ½ķûɣȥԼĲˡ̾һ׿׺Ҫȴ½һĨ͵͵Ц
׿ǰѴ󹦸ɡ
ЦĴϨ¶һ֧յĸľ̿Ƶļʸ
嫳ŶǴЦָ½ϵľ֧̿̿½ӽˮ˰ɣ˵Ĵ󹦸ɾľ̿Цˡ
ǿľ̿½㻹ؼҳʺȥɡ
ǣüҲľ̿ǿ
Ƽ˸Ż嫳ôЦҲѹ֣ԭ½עɷ֮ǰ˿ļʱô¡ڰʶųȥԺ󣬰סʸǵûа㷨ϢҲªʲôһʧܵƷһľ̿
Χ۵ȺУЩȫ֧½źϢģƼС˵־Ľ޲ߺޡӣεǣҲ½еļ֧ɱ½ҲҲˡ
׿׺һ֪˵ʲôá·ĸϢӯ󡢳˰Եơ½أһª޹Ϣȫޡ˵ǷˣһľͷȲϡľͷеľԵء
Ŀ½һۣ׿׺粻ò˴δСѵķ緶ҵȽĿã׿ĳҲϧСֻһ׿׺籾˵ľ̿һѰ˼´½Ŀڵ治һֵıҪҿ˰ɡ
׿׺˵꣬ҡͷ̾˿ʵöԲס½֮ǰƺͻ嫳尵ǱΪ飬Υ˹򣬵ǻ嫳ûгû֣½ƽ˵ʲôƼңȻð
׿׺̾ϢįͲ޵˴ŶµĲͱԹŵζ
֪ʱ½ȴǵһЦڵ׿ǰô֪ﲻɱأ
ţ׿׺ʧأ½һԣʶ̧ͷŹֵĿСѵ˼ǡ
Ǻǡ½ȫʿתһȦáľ̿չʾ˵ǰƵ˱ɷ½ĳƽ߷û֮һ½ĳд󣬵յڳȺۡͬǰһ˭ָұ֤ɱһ˵ϢһҪĹ󣿡
һȫʱŵСû˻ش½ĻƲ϶ĸڴҲС
û˭˵ɱһĺÿóһƻˣ˭ұ֤
ʷȷԶشж֮£˭ָԼ֪£ѵھ޵أǻҪ˸ʲô˵ɱһҪĲɷһܳ
˳Ĭ½ޱȵЦҴȣ֮ɱΪ𣬵ԻڤΪ׼ǿߣʤûô֪ɷһȻ
䣡
֮ʱȻ󲨣һۣյߣڤ𾧡컰˵ĺãǣһ۱֪
½߿ķ֮ЩڻƼСоʿҸȼ¾˽е½˵û˭˵ɱһҪÿΪʲôԡ˵Բ԰
ԡ㳡ܣס
һ˵ҶΪհһɽȻʲôᰡ
һϽӹûȱȾ֪ˣԼ뿪˵Щƨиëá
ԣȱȣȱȡ
ŭѷ
ԼƼҾܲԸ½˵վסţҲ뿴½ٶߣҲò˹ۿʢảʿ⡣»Ƽұ֮½˵ҲȫûλӣҲ޻˵
ȸɫȻߵãȻ½СѲײĲᣬһƼҲˣ嫳壬װɡ
ǣס嫳弸½ܴ죬Ҳ½ôİܵڴ½Žء²Ӧһ嫳촽°Ļ½ڹ㳡롣
ЦĿ½һۣ嫳廹Ǳ½һ½Ȼľ̿ôģĳȫ㣬˵ɣ
½Ц˽ɻɡ
㲻ɡ嫳޺޵ĵһ䣬תʯ
Ĺ㳡һţĿתĶŻ嫳ڤ𾧣ؼʱˣɽ֮˭ȫһ
ϣ̶վߵŵıأ˵Ǽٵġⳡ̲ص̫ˣ嫳岻ܻڤ𾧣ҲΪɽҲûڤɻʸ񡣵ؼǣ˸һǲ̫½еľܸ̿˴𺳡
ڴҲ޷ȱϾ¹ش󰡡½ЩСкܶɢ޶ҪͶ£½ٳΪɽպ±ںϻѶԸ

㳡Ͼֻʣ»嫳ٲص̤̤Ĳ˳֮С
̤嫳ͣյĽһټ⣬ɢŨɱϢ佣δܵĹעߴ糤Ľâɼͬһ㡣
ȡƬ̣嫳ͻȻͺһ̫ܻʼȫ𣬾վǲԶĹ㳡ϣл¼
΢أתڻ嫳ǰɳֻһâһ̶ļХռ˺һĿӣͰԵƥƳڤ𾧴ȥ
ϡ
һ죬˵ĺֹסǽâڤ𾧵ıͻأͣ£ȴҲûʧڤ𾧵ļγԵĶšڤ𾧵ı棬Ե۵ȼա
˻һ̾ڤ𾧵ļͣ˳Ҳóöܵʱ򣬻̲صڤɻҲ˲Сá
嫳Ҳˣû뵽ϢƳȻ˲ڤ𾧡
ɾʱâļ񴦷һ΢ŵġ̡ʧΣǿڤ𾧱âеλóһ׵㣬԰׵ΪģһƳž˳ȥֱѿдʱͣ
ˣѿˡջĻ嫳ͻȻĴ𡣱Ȼ涨Ҫڤ𾧻飬ԼûڤҲѿˣ˵Լڤ𾧵ļ࣬ƾС½ġľ̿嫳ܹЧ
嫳ٺһЦٶϵĻȸҲ˿ڣӸԼĵ˵ͷ
ˣӮˣˣƼ˿Ц
Ҳû飬ЦʲôΪ嫳嶨Ȼʤ֮ʣȴһ̶ޱȵЦѭȥ½˭
嫳ԣɭһЦüɫô㻹б
½һ˵šľ̿붼û˦˳ȥȻ嫳½Ǹ׼Ƶģôһ˦ֻɷһڹ⣬Ȼڤ𾧡
שɷƷ𣬻ĩƮڿУƬ̳ʿһ衣ֻ㳡漴һѵı
䣡

ڤ𾧻Ƭ׷Ｄ䵽С


691 ڤĻ
£
ټˮǹ㳡ѻȸҰصĽڤƬڿлײĴ죬ڶԼʮϢ֮󣬷
㳡ϳİϰʿĺҲԵޣ޹غʵߵܴͣģһ۵СۿǷƬԼӯɻص½ġľ̿ҳһ
ʲôɱô̬º̫ܻʼȲˣֱӸڤ𾧸ˡôɡ
˽סɱƣ̾ɱľ̿ɱ

ɱȻǿ̫ˡ
ҿɱȻţơġ
ɽɽɽ
һʱ㳡ˣ̾дʣһĽݵĿϵĳ½ȥװźͣĸɽ
½СѹȻϷ˭˵ľ̿ˣЦɷԼƵģĩ˻û˷һǱƺܽƵġ
ȸսȭͷͳĴΪ͸Ƶģķ̲סŶɢˡ
СͻȻ䣬㳡ϻ嫳屩һΧӲѹȥȵƽڤѾˣ˵ľ̿Ҹٴһ¶ܰѻ𾧴顣ֲ㣬ҪرһΡ
رȣʿһвƼҲҪˣƴ˼Ҳˣ½ڤ𾧻㣿
ɫһ䣬Ȼվ嫳壬ƽҲ˵ڤ𾧵ļ̴Ҷɷôܰڤ𾧻鵽زлȣ廹дδ飬㲻ǲ̵֪ĵطɡ
һ˴ͷһ޴ӱ⣬˭֪龧ľ˵ĵط㻯ڤѣҲ˵ˡһɷҪڻ½һġ
׿׺Ҳͬûڴ˵ڤ̵ĵطǾˣɻԴʵѻ嫳壬һˡ
Ҳ׿׺绰䣬ȸҲΪ˭֪ոһû˼ˣ֪ڤɻҵʶҲֲ˻𾧾Ƿй٣һ˵˾ˣҵȲö֪½ȡɣǱ㲻ƽ
ҿ㳡ϵʿһֱģûôģɶó̫Ҫˡ
׿׺ԣüͷһû⣬֮£׿׺ʵλѣһͬµı򣬼λѵ׿׺籧˱ȭǰڸ֡
ͬ½ʤȷĿĵȫ֧½
һ֮վޣ½ڵĹϵܲϾ˷ԣΤҾûرһΰɡȻû˵ԭ򣬵ΤȻվڻƼߡҲ˼
Ҫ˵ĻǰѣצԻƼЩȥԴֽǶȣͬ½Ϊɽתһ룬˵µҵҲˡҪ½СûĻ׿ȡһöûСһԣƻԴڻ£СʤΣѱŰ˽ġ棬˵ⷬȴ½
˵Ŀת½ʵϰѵٹƽˣ½Ҳ룬֪˳棬ЦײĲ㰡½Ż嫳壬۽ŲмЦ⡣
ϻҪܰõĻ𾧻飬ĳķڷ嫳ߺߵ룺𾧵ɻܿûл£ƾľ̿Ҫ飬ȥɡ
Ȼ˿ˣҲܲӣðɡǾͷ׿ǰȡһö𾧰ɡ½˵ţ顢ڳһݣѵĻڤ𾧣
׿׺صĿ½һۣҲֱӴǬͳһöڤ𾧣״С֮ǰһöһ޶һ˦㳡ʯϡʯĴֱû𻵣𾧷ڰƬ̼ȹ
嫳뿪Զ˫ֱ۵½󣬷½Ц͵Ȼһգһ㺮˪
ɷڤ𾧣½ʲʹ޺ûģ֪޷ķ飬ҲȻ²˲֪ɷ½ײ֧ʸƳª֮ʵϱĽ̿ɷľѾԼ÷ע뵽ɷУų֮Ϊɷɷȡ򴺳֦ȻӴľԪ
νľԪϢɷںһ𣬿ʹɷʧǸǿķɷһɷ֮ء
˽ĿתĶ½һغС¹ɽ˭ңȫһˣ˭ҲʧɷһĻ
½ĿԼڤ𾧣ءոһ½ûöɣڲòȫʩΪˡ
ɾڻڣɱ־Եĺڻ½䶨ֻǹ½½𣬻Ǹ޷ǿ
Ŀ䴦һ㣬½ɷԪӤʮɵķȻ̧ͷɷЯһڹֶ
һ޹⣬ط·𱻺ڰ֣ռ˼ȶ״̬Уڼʸ½Ƶ˲䣬ɷĻͬʱſɭȻݵѪڣڻֱɷβŹһɷֱȡڤ𾧵ĺ
ಣ
ɨټ㳡类쵶ŭնһΪⷭĻ˽㳡ֵĺ蹵ԭ֮𡣴˻֮ʢڤ𾧵ĹеĳУ֮ǧٱĳž֮š
ɷͬһĻڹ㳡ڵĻɹỤ̃Ⱥɽҡɽã֮ϣһ·ٵĽ£Х籩֡
䣡
ɷڤ𾧵ıͣסƺܵڤ𾧱ļ̣ĻϽ֮
嫳ЦȸЦƼЦȻûЦһȴĿǿ鱻Ƽ˳Цõľ̿Ա㿪ʼɱһڵƤĤľ֮Դɼҫ۵Ĺâ˺һ˿ȫʱ̡
һ˹ӡӯϢŨǹħƵľö֮չ¶ǰ
Цɷˣͬʱɵˣʲôľ̿һ汦
ž
ͻѸͷǳڻԾʱϱһŻ𻨴̶ȭͷϺݺݵ߬־ĵͺλɽ⻷߿вĵ
鱦ǻ鱦
鱦͵Ťͷǲŵ̶˵һ飿
ǻ鱦϶ǻ鱦̶ظţߴδйƫƣ鱦ԶƷĴڣû뵽򿴵˶Ҫɵķûǻ鱦
̶˷ܵķЦԵһȻ󲨡
ʲôȻǻ鱦ڴ𾪵Ըӣվϡ
ôֱܣܡһڸֵȻ˵鱦νĻ鱦ֻǴ˵ѣֹ֪ܹƳ鱦رɻ𡣷ΪҲ޷
½ĺڻɻ𣿡絹һͫŨŨɱ
Τ㲻ɻҲɻıʣһǵеɢ𣿡
ɢɣ
ûΤ·ĳҪµʵ˵˶ɽھžؽ֮ʧܣҲΪɢ֮壬ɢһٿԼжɽٳҵΪɢɶٸ־Ϳ˳ڸһսǿһﵽɢɵĵز޵УֻĽٲܱȵһɡɢʧ֮Ϊ˷ֹѰֻдﵽ֮ŻɢʵѾǳ£ǿȥ١ӳɺʧʿķУ˵ıﶼУɽƷʵĻˡ
Τأ˵ڳ޲ȸʵ˵˼ӶȻɽƷʵıܡ
˵½пռҿûǿıֻĻԵõĳɢɵıΤ
½ıĸֻѣҲʿΧ֮£ƴˡȸѰ˼һôҲһūǵСӱǿ˱˹ʺ˵õر˵塣
Ҳ½ˣһѾ̬ˣҪǻˣ˭Ҷ嫳壬ʲôҲšϾ嫳ʦϽˡ
˵˼֮Τᵭһ̾תԻȸ˵ȸѣӴʤˡ
ȸɫһݣû˵ȴ㳡Ʋը죬֧һɷɱ涸ȻͷλòŤռ˺Ѱ㾢˲£Ȼ̴ڤ𾧣ɲǼȻɢɷ鶯ķ˼ܣĻص½

ڤ𾧣˷ĩ


692 粨
ߴʮɵĺХĺڻڳ籩ꡣ
ڤѵ˲Ϣ㳡类֣ųį䡣
գɷһգǻû˴Ƿ뺧ȻҲ֪˴δҲ֦ˡ
ɽ֮ɱ½Ī
ڹ㳡ϷͨĴִĵڱȻˣʮ﷽Բֳȫ漣Ĵڡʱ½һҫ۵ǣޱߵĽ
꿰̫ܻƼҿʵһ֮Ī֮µɱһɽһҫֱĿͷһĽĴڣʱ˿̣ȻƼвҲһʵݻܡ֮ǰ½ĳЦƼ˺޲һͷصףٲ
ˣ˶ˡ
̫ܻƼңһūǵС۸ûаƢƫƫһлԼҵĻϳֵģƼ½
ڴеδйأϷıѵҲҶ˵֣ڿڣԼûκε𡣶Թ޵ǣԼϵ֦ȻһǿĴڡ
Ƭ̣׿׺䶡ķЦԷθЦ·׿ĳɽ½
½
˶Ⱥɽȵ׻ص֮ƺơ
һ⡢λĽ׿׺ڼХɳֱ½ǰɽ
׿׺˫ֱȭԹ֮ӣ׿׺繧ϲ½ˡ
ƺתζ½λļɴ˿̿ʼ½켣Сӣڴﵽ˴Ƭռ۷֮˾ڵ𾴡
һɽζһҲζһľ硣䲻ϴ̶ǣ˴ɽһ֧ɷʿΪ
ɽ
ͷܶĹ㳡ܣ޲쳹źЩκơСŶӵĴڻһ𣬽ĽĽĿĶҫ۵ǡ
˳һ˫ĴȰĿοỨ
̣ܳΪɽˣΪɽˡ漤СӣϵƵĶ߶߶š
ͩꡢ껽ǳԾѿŹ㳡ȻȻɵ½ζ޷˵
ˣˡȥˮȻһЦһЦѶᶼԺ󣬶ֻɫĶӡ
ϣ̶Ц˶ƣͬʱȭڵ̶ϲѡ
λǰ̫ˡ½һЦɷƽضԾ߿գ΢ȴһ֮Ĺ⻪ҫ۶Ŀ
嫳˫ȭգؽҧ͸ף½ɷ͸ڤ𾧵ɲǼ䣬ΧνŹ⻷Ҳˡ
ޣ嫳½޵˹ͷȥˣصƼҶУվڻȸ󣬻嫳ڷҧ촽Ҳ֪
Ƴüأߵȸߣѵ棬½˾ڲ֣гһλˣɱǧѰ
嫳һ˾Ҳ֮ǰȸ˵ЩͼӴ׵˵ûףǲ硭ƺһֵĨӵơ
졣ȸףϵͺһһɸֵӣҧгݵ֪֪Լ˵ʲô
һ㵣ΪʲôȸԼ˷𣬻ȸεҡҡĿ޵ָָ㳡ܵȺ˳Ŀһûоʲôϸһƣʶĳһ
ɢɣôɢɳͻȻ֣ȺУط¶֮۵Ĳǵʶɢȥ󣬽޷⼸ط֣ȻڳʿаŲɢɣһҲͰˣֲǣ١ɢ޶С
Щ˲ɽ¶ˮеĸȸ䶼޷ǵĴڣ֪ʲôʱˮǵġ
ȸ˰ɡڶʱ˼ҰͲǶ½ءҪ֪һɽȺһｫǶĺôΪûϴֻҪڳ֣Ⱥ˵»һ֡Ǿл½ǰֺôˡ
˻ƺ塢ĵһתһ룺ûɽܹƳ˿ֲķһ۲˶Ÿɽùϵأ̶һĵڶ죬̤ƽɽŵĶҪǶ½˰Ͳýúһͨƨ
ɱɽͬڸƼС
嫳塢Ʋ˵ˣʵͽ˻ȥ
צѴһȺڸ֣˼ͻȻվŵȸüȸ
ˡȸأѵϽ˹
ѵȸһۣʵ½סʲôط
ȸһ㶣пϲĪҪȥɡϿס̶ĳˮԺ
񣿡ѵŲá
ȸһԣ̶Ժ½ûʲôطȥ
ѵͷԸȥϺһ磬ȥ̶Ժ
ǡȸϲӦֲַԣĿŰѣ
ţһ䣬ŭô
ȸˣΪҪ½ôһڣҪƵġ
ѵߣħǰĺ£һУҸ㣬½ճյǰ;޿㵣ҺúõһϷҪ½ˣ͸ҹڡҲ
˵꣬ȸٲɳţתϺЦ½ǰǺǣ½ΪĳջҪ£Ͳ߶ˣգһ簽ԻᵽˮԺݻᡣ
½̶ĵȥ漸˻ȥأһ󣬲סˣʲô˼ǺжԹδɣôз˼أװʲôˮ
½⣬ٺٵЦͱͱ½ʾվţܵ˵仰
һ½ʲôһѰ˼ҲЦɽ֮治Ǹǵģգ۹򣬷ƾͱˡ
½Цݿﻰֻ˶ѣȻˣչӭݡ
½ǫѷмӣлϲϵˣĳȸˣǺǡ
˵꣬ȥ
±ˣȸڣڵĻȨڴ˸ֵϣ½ҲرСˣԭǳս߾ѪħƼҡ½ԼҲûܶʧ޷ǾǱΧŻһͨɱ˼ҲˡһУͲ绯ɸΪ񲯡
Ȼ뷨ҪڶԹǷ̹ˣƼô½϶ᣬǱġƼҲô
ѵƲϵ꣬ûƼĹǺƼΥȣͬۿ½һѣɽûڻ嫳ͷϡȸԾҲûȥˡ˻䣬ŻƼ뿪ˮǡ
ûԶСѣɽ֮ɳɾһҵΪβὨԼأ
½΢΢һЦжƣǰ뵽һȥˣ׼֮׼ʦǨؼ󡣡
Ŷһϲʲôʱ򣿿Ҫ֪ͨĳһŶ
ġʱδԼԺɣʱҪǰ͹ء½˸
һȥһȥ
߿յĻƼһϢʹ޵Щ½׼ĵĸһˣΣԼһˣƼˡ
ȸһ٣ܣһȥ飬뿪ɣ롣
ƼȥںаħҲȻ뿪ûצ½һҲû˳Ծľٶ
ǿˣ󲿷ʿҲ뿪ˮǣʱ׿׺ͨ˷ŷ˹
½ѣŶӦýɽˣˣȻѽ͸׿ĳȥͨɡ


693 Ǭ
ȥͨ󣿡
½һ㶣Ц׿ǰôɣ½ĳﻹкöûдء
׿׺Ҳǣ½ղŻӦѣ棬ھ뿪ϣ׿׺˵Ǳգ֮һȥһ档գҪ߶ɽˡǺǡ
찡½һݣ׿׺Ϊʲôôżѵͨбû˵
Ȼɻ󣬵½ǴסĵطҪо̶ĳˮԺء
½ţֱ漸ȥĹ㳡˼ȣҲû߹⣬һɽȺʿ˵ľϲĪ½ʼնƽ͵Цݣ΢˿᲻ɱĹ°Σա˽ܳıȭʩ
½һ䣬΢ЦŵͷľʹȺ
ǰվ½ƽһƣǰйһ֮Եδվţ½ζӣþòƽ
ĸ½ʻһûܹôʱǱϲԼ׼ɴ򶨵Ķã½ǵذȥ֣صĿͷ
һΧĿ·˲սƵġ
ڷ⣬д˵½֮Ȼʱ½Ҳδϡ½ɾɽ֮ʱĺ˵޾롣
һƵ£֮죬ΪĴѪεһ˶ҡĴҲ಻ԣһһɽǷһ󲢼ҪӴ󣬶δ֪֮¡½ıҲʼ֮һðͷ
Ѿ̶֧֣½ĺѣ֦֦˽ûгֹɢӿܡ֮⣬ȥĻȪڣ£һ֧Ǵչɱ¾Ŀֲɽʿʮ飬δ¶ͷ
㱳ٲȻѾﵽ˿Ƽҿĵزڳʿţ½ĿʼΪɽһ죬ɱ½Ŀˡ˺ӵʲôʵû˸ԡ
úӡϲ춯أΧ֮һĻ޲ɫݡ½ƴ󷽵˵ʲô»ȥ˵Ī˿ĸӵЦ
˵Ķԡ½չ¶Աһ棬еĶִࡣ
һ˵Ȼϲȥ
ˮǴĻЩʱ֮󣬾ͿħҪصĴƬƲʣ޲ǵ֣ħʿǷӵǰһɽ֮ݡ
˴󣬻صˮԺûſھͿӿܡء觡֣Ķ龲򣬳ˮԺϴĲʴĵˮ»֮£һƬϲ
յᣬ½ûаƣ֮Уõɽͷɽͬʱֵõ˴ҵĿ϶ټĸϣ½˵Ĳˡ
ϲǵɽ˻صˮԺ
μɽˡĳˮԺҲûƺƽ˼ĵһɫĶǳµĵӣȳ½ӿ
лλˣл½Цţһһ涼ûĸֽһһӵĶɽ١ڸվһΪ׳ۡ
ˣʦǬڵء觿˴Լ̲ס࿴ۡ
觵Ļᵽʲôֻȫ߽ȥԺȴǴһ
ֻڱԺͥԺǸߴ¥⣬ʮɽڵĸվһ˺׷ͯգ΢Ц۽ǵβľ͵硣
½̤԰ӵһ̣ȥߺ⣬жɽڸֽ뻮һİݵڵأȵϲλɰ࡭
һ޹ɤԺܷ΢΢Ƶ˿ôĶɽڸֶ½˾أǳԾŴ͡
ָعݵĶɽڸ֣Ȼ½˵ʦˣ
ԣǡ½һЦش
ô֣ĵһǲ֪½ϸģ½ıһֱôǿǽʮ˵Ķɽٸֶ鰡ɽڵľĴ󲿷ֶǶɽٳڴԲһҲ˿
׿׺ѾɵˣͨҲûô˰ǵļǸϳʱġ׿ҸӾԺˣͻȻǰǵķ粨һһէѵǴһȺ֪ĸɨ£Ǹɵģ
½ٺһЦش𣬶޵Ŀ׿׺һۺߵԺӵУ˵ׯԪʲôһһף
ׯԪһ֣ȻˣϴɽˣǸҪġ
½ɨׯԪһۣûȥҲ㣬ѾͷôҲǺ֡
СѾͷҸζ쿩һЦָź󷽵˳˵磬˵ҪעִŶ˳ʦôġ
ʦ½һή̾үӲ֪Ҫʲôˡ
˷׷վ½ߵ˳߹ͷ˳΢Цʵ͸ܴ˴ˣǬн죬ȫһ˵ŬΪʦǿǱҪô
˳˵ţ˦ӵڱ˱ȭһ˳ǬŴ˶лˡ
ʦǸʲô½һ¼ʦͽģʹáһƵܹȥףû½͵˳ߣæİ˳
ʱҪǵ꣬˳ʱ½ƲôġڳˣǸƤĺӣҲǱֱ˳ΪүӵëͷСӣ֪˳Լ֪ܴ֮˴
һƽ̡һڸԼĵʩлȿһ˶ѣ˳ôû˵ıģ෴塣
ڳĲ׿׺ĸ֣Ҳ޲ݡһūǵСӣʱūһֱɱؼ˸߽׵򣬲ŴӲ뵽ߵĵطҪԶٿࡢҪܵٴ޹׷ɱм¶ܲµ٣½ı£Ҫʦеţȴʱʱ̿ǬѶȱ˵½ĸֶұ֤Ȼ½ˡ
Ľ꣬һ뵽Ǭ޹ˡҵʦ̲ס飬ԺеׯԪƱơӡȵȵȵȣĸǴūһģҪ½ٹǧҲδᡣԣֻҪԵǵˣ½Եĸм
½ȻҲ֪еļûôǹСоˣ顢鿴ıԼءڵһʱʣҲѡˡ
½ˣڸȾˣҲΪԭ򣬴ͷβԵǵĸֶšһǿĶ֣Ҳѡ޶Ǭŵǿǿ壬ľ䣬ֻ½
СԺ֮ΣǽǶȴĵĻ䣬˺ͷӿǿྡ֮С½Ц˳𣬴ڶֽ¥
ոսˮԺӭЦ˽̸ֱҹŸɢȥ
׿׺˶ڣǬŵһЩȻʱҲĹڴϵ£о̾кЦг졭
˼죬˲Ը½ĸϣնû½ΪУܶµİҹøֱѾõĸӡֻ뿪ʱ½һЦ
СѣϺúϢϢ죬¹æˡ
½ûҲû˼ȥ룬׿׺һ˵Ȱźã½߽Ƶķ䡣


694 
ɫ׵СԺΪͥԺƽһĨ̵صƽ
ˮԺ
ľСԺ᷿ҡҷ˳Ǭûж̫ãϡ֮ǰ԰ǣȴǵǰǬɵˡ
֮ѡʱ䣬½Ǿ˼ǵġ
ƵĳִǬԭеļƻ׼֮ʽͬʱǬпħϡΪƳֺ;ռ䱩¶Եʣ½ʱӺ˰ꡣ
ɽڸΪ׼ħǺ͹սĺʱǰֻ꣬ҪʱһռΪȥĵطħǷҩԼڤʱ䡣ץסʱһǬڵĸ
ҽΪɽ֮͸¶ԼʦǨؼǵϢӦûдʿϢǰɽɽ£ЩɢҲãǴɢʿҲաɸѡͿ˵ȵȵ½ǬΪͷ۵Ĵ⡣
Ȼһ½Ҫȥ˼ׯԪ׼ͨҺڤ飬ԼԼռƳټصļƷǰԺǬһ˵ʱ
¸ӵĸ޴˵½ҲᣬټƷһ֣һŽׯԪ֮Ѿҹʱˣ̶к½תԺ
ԺͥԺΧϣΪ󣬷ƲԺ֮һƹȣţ½ֵһ˹ȥ췿š
еĵƻŵģȻڵԼһ죬ȲİѷŴ򿪣¶һӺݲʧ´ĴȰЦۿﻹżᡣ
½޾ɬĵһĸиûֱ̫֮ǲϰߡҲѹ֣½ȻǬʱû̫仯Ƕʮӣڷ˽磬ǧϹˡôһֱûƵţ䶡Ȼѡ
ûн⣬ûнʸᡰһ̲˶᲻Ϊ֪Ͱ½˽
ںãһĸӾôվţĬ½ܹóЩĻҡ֪룬ƺѰŴǴεľʼ޷ô˰Σ˵¡
½һֱԼׯԪԸ㶨ʱʵ֪˵ʲôɫǺĶ棬һ˫ǴȰâĿ½ϴ
ˡ
Ĭ½˵˿ףǳˣ˵ҲҪĨǣһֱںⱻ½˳ΪʲôҪ뿪˵仰ʱ½ԵķԼڶһԴûгֹ޷Ƹгˡ
û˵дȻãĶ½
̧ۿƣ½Ц˵
ǡһЦԵð˺ʧ˵㲻š
˵Ҿš˵꣬½Լһ⣺ĸڽ
Ʒ˷䣬˲ʧ󣺡֪
֪½ٶнüԼЩȻĻشҺ⡣
ü£˫°ʧȥ˹ʣƿЦĲ֪Ѿкܶˣÿ춼룬ԼΪʲôҪ뿪ǸūǡңĲ֪
ƻ·ߵľͷһûһµţӳĸӵӰл㱡
˳ĬƺȻʵܸܲ˵˵ߺļ꣬ôģ
ҡ½кܶ໰Ҫ˵ɸһ죬ͻȻԼһԸ׵ļٵĿǷθĻ١½ĸףȻϧ֮У̶ЦҲ֪
λסˣӦܿ죬పһְĸס
ҲһТ˳Ķӡ
˶ӣҡͷ̾Ϣ
򿪣ӿ˼޾ַ޷ˮ͸£̾ҷֶ㸸׵ļֻмƬϣкܶʱҶԼΪʲôѵҲϲһˣô޸㣿
½˳ƵĻҲһУ׸ҵĸо䡢飬ԴǣճĬԣӶǲס
½䣬ͬʱһ̾½˸ȥóǿ鱻ΪǬһӵпռı񣬵µİɡ˼Σ֪𣿡
½ʵȻܹͣϾϴУص£ҲԾϵƸҲ˵
Ȼ½ϵǣƱԼҪǿҵĶࣺģ
㲻֪½Ծˡ
롣üͷʹѣ֪Ӧģÿһ˶еģǹҵͷ
ôˣ½һϽܹȥסҡҡ׹ӡ
ûʲôǿã鼫Ϊʹ˵Ϊһǰ£ͻͷۣëˡ
ë½Ϊ缲һɽٺڸ֣ԪӤʶ⣬ʲô֢Ӱ쵽ĸ֣ܹˣ
񡭡ҲûСģɵĻش𣬽½Ǹء
Σ½ĸʹӣҲȥæҪҪЪһ
ͺáȻûʲô񣬰˰֡
˺ܾãƵӺأ½ʶ̽һܹ֢״һûУ½ҲɻӼ½żģޱο˵ûϵΪ֢ʲôӰģ赣ġ
ʲôӰ죿Ǿ͸ˡ½߶߶ţȾٳֵʱһ׿
Ȼ屧½ҲԺӻܳʲôԣ½˵Ϣɣʱģʱкܶࡣ½ƵֱʾģԼ뿪
һ˾ĿйâοðɣҲ˼ˣȥúϢϢУүүҸ㣬½Զĺܡ
½ҡܡ½һ֣ĵЦˣƵĻ֣أԼִش
Щĸж½˷䣬תѷŴϡ
ŷţ½ȥ£ĸƺͻȻ֮ˡ޵ȥͿУΪһ塢׸Լֳ֧ԼΪ½ҲϳԼݣΪ˱ƼҷͻܱڿԼ෴
ǹɵЦ⣬½߳ᣬ¹⣬ǰһӰǰ½ϸһƣЦе˹ȥһѴӺ潫Ӱ§סѾͷô˲Ϣ𣿡
Ӱգӱ󻷹Ĵ׳ֱϣոܵ˴δй˥İȫУҲͷСʵĿ½ϣĦŵů˵ļȥɣŨŨİ⡣
磬Ҫնˣն𣿡
ûͷûԵһ䣬ʲôնƻˣؼǣ½һ
͵İյӣ½ߣҪȥģǺòһģ
Ҿʣ治СѾͷ״θ½ǣ½ֵĸͨ졣
ͷ½ٺһЦٺ٣Ȼ
ģ鶯Ĵ۾ƺܿ͸һУ½´˵Ȼ۹⡣
磬û檰ҿĽʦͷǺܲŶոջ͸ޱȣתСѾͷ۾ЦЦ˵һ䡣
½һͷˮĿСѾͷüѾͷôˣ
ûôһ̸СѾͷܺõİĨҸ˹ȥŤ˼ҾҲƽնںģֻҪǶԸá
˵СѾͷ΢Ѳ׽ǵһɴ⣬Ǳ⣬½üҪڣȻĽͷһͬ˹
СѾͷ޵ĺЦһ½˵Ļᣬ˵磬һȥϢ˰ҲϢɡҪʦ㡢ϥ̸СѾͷ˵꣬СƵııĽͷ
½ĳĩںڰеӰٿƵķ䣬ָֹֹоôˣô֡


695 ѵ
峿µһԶ١
̶ڰгﱸԺɽٵ¡
СѾͷûټƺͷһҹ̸ʲôޣ½𴲵ĻᶼûУ뿪˳ˮԺ
Ժдɷ˳½֮󣬸һȥ԰ǿ
ӿܡء
ɫֻǰףצѾʹȸˣֻˣûȸŴУҲ֪װʲôرڳˮԺ֡
֮ǰ½ѾкرԺʿһ·СܵĽȥͨƬ֮½̶߳ӭѴ˱Ժۡڴֻˡ
ѾĿ࣬ɫȻ΢ЦǲʧԵϱɫ
˰ıϣҲֱֱȥ½ѡѾõѶҪɽ׽Ķ࣬˵ҲĨˣ˵ճһ£ļһ˵ѣǵǸġ
˵ţĵȸһֱۣһɽڸֻΥȸΨΨŵŵĴӺ˹һݵ½ǰߵףȸˣȷأͼԴ˲ȸһ𷣡ȸҧ۾׼һУˡ
µ½ֻýֺͷ붼ϵ浽ϣڵֱ׵½ðˡ
ҶᡢɱԽǼҳ㷹ĽѪҲ糤޶಻ʤ˵ȸҲܵѪħ޿Ѫ˵˴֡£ҪǰѲ棬½ɱȸҲΪǰȴͬѰԼã¶ˣΪצһ档½Ȼòӡ
̶˸½ȻһЦֵˣȥ¾͹ȥɣ˵Ҳȫȸ⣬ʲô
ȸǽһжЩû޳ӣԼôĴѲƤŹءˣȸҲûҰϲɫ¶´λеĲ
һʵϵԼڳ½϶˵ʲôǵлɽ˵Ķ£
ǣл˲֮лˡȸߵ˼ͷܵĵط׼õĴ˹һź˵Ƶģص½ǰд򿪡һʷ׳ʵĹâӺɢŶ쳣ĶĿ½̶һƣȴǾ֪ɫһ״롣
ȸˣһϼ磬ȸһֵһǧ߰ҩģʳԴҩɵЦɡ
ϼ磿̶һɣ¶أ½Ȼ֪ϼĺôʲôطֻȸ۵ӣ֪ᣬү˳ᰮҲ޷Ҳ֪ԼգָЩʲô취Լ¡½ҲһЦȸˣȻˣ½Ͷлˡ
˻֣ǰн˹ȥ
ȸȻܲãǿ½˵һͽ˹ȥϷˡɲΪϼԼڵؾ
½˾ϼ磬Цտһ亮ѡһ޵Ĵתת֮ǲߡ½ྫһ£²ô򵥰ɣ
һ֣ĵҲɵɿЦҲʲô¡ˮռ䣬Ѳ֪Ͽʼռ±㴫ķзͶ˻ƼңʼնԵǲģĳѵһ䣬ĪС˻ƼңЩ»Щ׼գգթ˫ۣĵ½
½ôѻе˼˾ʾռλã˼ֱʳڣȻԼġʵԼƼ֪Ӹңȸˡ
Ŀһۣ½ˣֻܰװ׸߰ѡʵ½Ѿװѻк֣װ˼
ѰƻɫǻƼҲʵݣȰĳһֱչأԴ²֪򶨻˵仰ġѷģֻҪѣĳ˵ʲôҲҪվڵߡ
½һⲻͶôô˵͸ˡ
ǺһЦ½лǰ̧ʵռҲ㲻ˣƼһ֪ǰҲ޷
ŶǸˬ첻Ϊôһ֪㡣
½һ٣гռϹħսĺĿռܲȶһұҵֻҪɽϸȫ𿪿ռ䣬ɴͨɾҪﲼԪʿĪĺô࣬Ҫ䱸ڤһıˣϾûжɽڵͨǧѵİ
½һһ˵ţ޵ָҪĸ֣Ҫڤģܲܲ³ͿԼǻˡ
˵޷½ʹҪڤ飬עȫھռĺôϣһռﴦԪѵһ˫۲˳µ棿
١ǰĪΪ½ĳϾҪ½֪ϢŪǰ𣿡½ò
⡭һǰĳͻˡ
˵ţסˣվ˰ĳ㲻ŵˣǡ
½һżԼû˵أе
ѻб£ѾȲȥռһˡ
½ЦǰڱҪȥռҲԣ·ͬСɣһʱ֮Ӯһ֮·ϿҪС˸ٰ
Ŷԡһţĵ԰ȥĻ϶磬ʱǾֹģھͿԱŸĻһ֣Ȼ˸ˣʲôƿԣ
㿴ĳһļͺͿˡлѡѱ˱ȭ
½΢΢һЦżȻ뵽ĳ£˵һ£½ĳڵĹֹڵʿ˶һԳᡢһ塣ǰԵ֮󣬱½ĳֿȥڡ½ĳĺѣǰϾ֮ʱ½ĳңҵ˵½ĳʱ䵽һɡ
ԣ͸ףʲôֱ˵չ˵ˡѵС¶ѣǽʲô֣
Ԭ͡ӡ½ᵽԵǺĶֺ˵ˣӻһʿĵ£Ϊơ
ѵ˵ͷתȸ˵ȸһĻᣬ½ˡҵ˶ˣؾ
ǡȸĸ˵ͷѾܲˡ
Ѻȸ˫˫ȥһֱδ̶˵Ӱʧ󣬷Ťͷ½ʵСѣôɡ
½аһЦʲô⣿ҰͲءøǬպڤ׳ơУ̶ǰˣȥռˡ
Ϊʲô̶һ㶣ڻûܵôôͣ
½ǰ룬֪ˣƼܲϸ֮жò˶٣򶼻֪Ǵأһս⣬˻ܶġҲഴµĻҵ֮һɡ½̶ļЦȰɣǴһɱһɱĲˣҲȶˣʱȥҲ١
⡭̰뱻½ļֱ˵ĳ½죬ű֣㹻ݡ

䣬һ֦
ڰ뿪˳ˮԺʱʥӰһṲ̊ʥɽؾ˽кڵΪǿʥɽҲ㲻ļʿ
һˣǴԳԬ͡צӣԼӵơ
˴Եǳ˿ڵڵĵؽ磬û޻ԵŻô˰΢Ϊ˴뵽ô챻ڵĸϴ١̤ʥɽһ̣»ƽ
ڵʿţʥʱӭʿһ౳ëν˶ɽٺڸ֣ԳһǿԳһǰѵİܰһԳһʵĸ֡״μ棬˵Ʊѹ˴
ֻҪ¹ʱԳͰȴǳϵһ·Сӭ
ԳЦʵλؾԬ͡Ӻưɡ
ףһɽٺڵĸ֣Լ˿ԸֱˬļƵԬͶסˡ
˻Ǹæ񣬿ڳ֮ԣԬͣӡƣλˡ
ѺƵЦλɽ˵ĺѣҵȿɲҵ
ɽԽԽԺԼִܵǳǸνɽĺôˣԼҲʶʲôɽɽ֣ͷ͹˵ˣһɡԼʲôϵأ
ԳΪ֮ɻ󣬲죬ѵλ֪ɣλĺѣҲ½ոճΪ򵱽ɽˡ
ɶԬԣһţ˴סˣ˵˭½


696 ɢ
צѴСʱ뿪˳ˮԺ½֮ǰǷ
յĸﲻӰϵĳڳˮǴͣĿһ³űԺõĲ޲Щڻóռһϯ֮صССɣȻЩʵǿ󣬵ҲСЩһһʿǣһһı˱Ժڡ
ҲҪĻ⣬ǻ죬ɽǰԼѺõζѡ
죬챦˳ˮԺ½סĿı̶ǰʱǽһۻҡ⣬ǵڶ졣
峿ˮԺ˲װ廨ŵʿ֣Щ˽ſֲĶɽʿдڸ֣оٹ죬̸඼ǷرתߣȻЩ˱ǵĳʱ޲½ԼˮԺ̶Ƶ˺Ȼɫ
ᵺĩˣ鱦
׵棬͵ҩö
ˣ͵ۺĸһС

ڱԺڣһδĴ½̶ɻѱԺжֵļҲҲйʿӰӣĸεǣÿÿǳӭʱ֮ѾȥݳԣЩҲжɽٺҵʵеľҪ
¥Уһƽ˶Ӳ棬˾ſŽʮССµСɫˣһϼȻɾһ㡣
ӿܡءӡ觡桢ͩꡢ껶úһ¶ɬЦݡ·עˣȻ˿һ֮󣬾Ȼκһ˶ʶû˵
ͩ͡е̿ɽ֮ķͬ죬Ȼô涼ġ
½̧̧Ƥƺôˣ૵˼ֶ̣Щ˵Ϊƣպ󻹵ȥ㵱ôյô
½Ҫ˵˾ˣ˼Ӳͷӳȥɡ⡣ӿֵܴ˵
ûҲ˾һ˵Щ޷Ǿηɽ֮ǰݼѣӦò·㣬ҲԺ£ڴǰԺԺ˵ҲˣյȫҲ޷˵⻹һκûᡣ
û᣿½һ㶡
ؼЦûǺûᣬСǻƼˮһս⣬ֻʱ⡣ƼƴԶǰ̫ؾؽơ챦ѱֻءڵǬֵܹġ˵ǻ嫳ʦϽ磬νʵһ޷ƵĸǽҪƼһսûǿı͸֣ǵĶ֡˵һᣬҪСЩ˽ãϲӦԴ˵еɢɸ֡
ӣԱһȻû˵ֵط
͸أԵĳҲķʱӣһɼ֮ӣνԶԪǷȥʿûĿܡҲɢʿɣضɵһ֮ӡ˺ңң޼ʣͷŴĿֲޣҪǿΪŲܵϽٵʿͨ˺ȥɽ硣м졣
˻˵һʵȻΣգΪλɢɸݵ졣
صʦ֪ʿ֪ûЩ˾вҵʵ൱ΣԵҲܻǶɲ˳ӣڳ֮ĳѰ֮Ѱʵ֮ȥɺкβɡЩĵطֻӿĵطȻ̫ΣաˣˣһǾ֮ͬʱǱӵоԵС
½һʵǰᵽɢɣȴ֪ɢҵк𡣡½˵ɢɣ֪ɢɵļν綨
˵һҿԻش㡣ɢ֮гΪɢھžؽ֮£٣ԪӤӳɡֻɹ٣ԪӤ׽ٵӰ췢仯ԪӤ֮䡣ɢҲƵɣɽż޼ʵֻɷ־żɢʮ١
ɢǰ٣Ϊ޴ӿֻһţһɢڶɽٳǻﵽ٣㿰ȶɽٺڴԲĸ֣ﵽپǴˣݲͬʿΪܴﵽ˺ڡĽɢɾͬһɣٵڶƣʮɢżһ޶
ȻɢĲ֮ͬڣɢÿһٱҪһνѣֱʮ
֮أ½ʡ
̾ϢһϽжǿ֪ɢɵĻ֣ҲǴӱĵ伮ϿģǲоȻһֱΪȷʵʵжʵģҲ˵塣ش־ʿ糤ޣ಻ʤ䣬̫΢ˡϷԴɷħ֮ʱ𷨸ӾȻһ̾䣬¶ͷᡣ
ȣζӣһĹ⻪óء½֪ܹõЩ˵֧֣ǻƼʲôһּǴƬɢɳǺεȵ硣
Ĭ䣬ͻȻͷ󺹵˽̶ûʧ̬üʵʲôˣ
˿صˣһԳĵʿݷãҪɽһ档
ġ
ɻĶӣûڴ䡣
½һ٣ǵػеԢ⣬˵鷳ɡ
Ӧţ˳ȥ
󺫰˵СѣпҲеɢʿ˲ϲ˼棬ҵȾͻرˡ
Ҳá½ûоܾɢʿԹŹֺȻĻͲܹԾݵˡ
󣬳½֮⣬˶˳ã̶˽һﳷȥÿ˳ɲ衢ɹ뿪
Ƭ֮󣬳һš޳ʧĸʿ˽δã½ҪʶţоһȻƣӿʿչʾԼΪɹɢϢϢ޷٣Ǵгɵ֡
֡½ĸֲ٣ϵҪõȪдڵΪȻ˵Ϊ½֪˵ľ֮ǰᵽĶ˲ҲǴڸ֡
ٿ˾ٲӰƮȻ⣬һԪӤ̬ʵʣΡ
ɢɸ֣١½ֻҲµ٣ϾﵽĽ٣ǽ˵ĳ̶ȣˡ
Ҵ⣬½վ̧ӭ˳ȥ
ĵ˽̶ܵ⣬ֽϡ
½ǰվ̧ͷȭʩһ񣺡½ѡ
˸ֶ̬ƣͬ½Ȼƺݣģɽˡ
ҵ½ǫѷһһƣõ׼õλϣûϵ̶ıĵ棬豭һ¡
΢΢һЦͬ˱ʾһ٣һڣȻ²豭ϸĴ½
˰ΣĹһЦΪĽһܵóԸˡ


697 
ν²Ĵ˵ݲ壬ҪûʲôҪ£϶ҪԼ档ĵⷬ½֡
Ѳ豭ŵϣ½ǵȻһЦ֪ѴӺζ֮ƺʶɣ
ոջϤɢɵ֪ʶ½һĸĪĺ档ȻѾµĵ˳ӣûʣ½Ҳҿ϶ǸãԼȼҪ֪йӸء
ƺҲϣ΢Ц䲢ص˵ĳӣŶҲӶɢʿҲԳɢʿ˵ǫѹ˵˼
½Ե˵ͷĵ˹Ȼǳ½ʵԶ֪½ĳкҪ£
١¶һĨЦݣ΢ԵĳǻĨǵˣɽȻкҪһ¡
˵ţĴӻͳһУ½ߵһף䶨Ϳ㡢ͭжµ񻨡ѩ׺춥ɺ裬װŲ֪ǺαıУһͲǷƷ÷Ʒ׶壬ӦǼƷüƷװĶ϶
ѵ½Ŀɫһݣɻʲô˼
Ĳյһ⣬ӦһֻŻĹָɢ½ĳһһķ
½ӳԾŻָķеĺɷĻ̲סҪΪС½ûʧ̬ܺõԼľ죬ɻĿġ
ֻĸ˱ǰƵűɱ֮һϿǿԵĿǰΪɻ֮䣬ֻҪ˱ȻܹԽɻƷʡ
˵ЦЦǸĹ˹ĳţڵżɽ֮̽һŵ֮ϹǺǣҲֻϹ˱ɵӵбٺҲˡ
Ľ˵ֺô½һһģҪô˵仹ǺܺõﵽڣȸҲ尡
½ų䣬һ֣˵ôصıңѲûҪɡû½ĳȷ˱Ѳԣʲô½ĳģһǽѡ
ˬ졭ĺǺһЦվǻһһ˵ǰˮǹ㳡֤ɾɽ֮ĳţˮ·Ҳۿ
˵ţת½˵ѣɱɷһֱĲĽյи󡣡
󣿡½ɫһǲˣǲͬһƣ½Ϊɷˡ½ĳܸ½ĳҲѣɷ½ĳҪѹڳã½ĳҲɷġ
ʲôЦүɷרΪ޺óȥûгֻҪɷ֣ҲаûȸһѴ
޺һֱûкʵļʸƥ䣬½Ƴɷ½ʵһ壬ܹĶȻϾôˡ
½䣬ȴҡͷЦĪţĳΪɷ
ŶΪʲô
ĵѣĳﵽɢʱգȥӣȻ֮ˮϣĳߴΣʼ޷ǰɽ硣Ϊˣĳʵ̫գڲ֮ǰĳżһ˱һƷ׾ͲˡǺǣĳ˵ѻɷĲϣĳϣĳܳɣС
˵ⷬסϢɫЩ½ͬӡ
½ҲˣǿԼɷķͰԵԼġ򴺳ԼУÿһ鶼޼֮Ҫˣ½ҲΪѡ
½룬ЦҲǲԣֻ֪ɷҪ֮⣬Ҫһʱա˵һƺ½ĳЩԿˡ
ɲɷһı˵һۣ½ɽ֮ƵıȻۼȻˮǴߣٺãҲֻһô㡣
½ΪЩ󣬻һ롣û룬ĸϼƣһЦ˵Щ⡣
԰գְǬһбķɵڹ˳½ǰ½һƣոȥ˵ǲˣô֣һѲһ޴󱦿ⲻɣҵ
һԼƵģôֻһͣЩﶼǳӡ
ĵ˵䲻ѣԽ㡣ʱ⣬Ѳ⣬ĳڳˮԺס£ѺʱܹƳĳҪĶĳ뿪ѲǻƼг𣿺ǣĳұֻ֤ҪĳڣƼҾɱĳҲ޹Ҫġ
΢΢һ٣˵˴ηһǶ
½һ
ЦûΪһҲ
½һϹ
ԡԵõЦϹ֮޼ţǧ֮һڷ֮Уɲ𣬷Ǵ߲ܻͨĳ֮ҵѣûȥ˵Ѱ̶Ϊĳ֪ϹϹԶǳ˿ɱȣֻɷܱɸ߽׵ķ
˵Ĳ½ҲܹóֻҪɽ˷뵽ɷУ˺ɷ˵񣬲ҪȡأֻҪһԶСȻ˱뱻ѪС
͹ˣԼҪɷ˵Уһԣ˶ȻûȥѰɷҪͲһˡ֮ɷ˵֮һɷػʶֻһ˿νȡ֮֮ߡҪ˵ȳҪһЩ
ÿ²ڼʸϣ罣ķɽͿԷ飬ʩչ󷨵ʱһͲõȷɽ齣󣬿γµɱõ޴Ѱ©ˡ
˼һ½̫ˣһѾõĲˣٵõպԼԾһƳܹԶյķоǣԼվҪȥͨڤɻ棬Ҳ֪ܷܵĻҪ೤ʱ䡣½ɲŻȸᰲѣƼҪжôһɢڣǬžͰȫˡ
ף½Ȼĵ˵ͷãȻô˵ˣ½ĳʹӦˣ֪½ĳϾҪȥͨҲܺܿƳµɷܷ⣬ҪĲǡ
½ͬ⣬ĿĵĴЦ˦һ½˵ѿˣľᣬԭ黹ǣɷĳҪǵˡ
½ԣҧҧĵˣװ׵һҪ׬ˡܵĻ޷Ǵ֦г䣬Ҳȥ
뵽½˵ͷϣָѪ̼䣬½ƺɷĻԴɱķմѹƲס½¿ϲд˱֣պƷ͸ˡֵõ˷ɵúõһ»鱦ƷЩɷٶǿĶ֣޺֧ɷ˭ҳܹʤùһԼ
ţ½ӿֳ߰飬ı˱ȭ½ѣ˵ط½ĳϢ֮أҪ£½ĳ
·


698 ֮
ȥգ䷲ǻó˶һ˿졣ǻóʷƽ졣
óʿǼ̫ףЩһӵкܸΪԺηĸӴֻ֪֪֯ЩĽɽ֮ĿһµȥɽڣˮԺ
ˮԺŻ󿪣౦˽ȥӭ糱ò֡ɴˣˣ֪½˴γϽɽ̶ûܹĴԶ׼ЩֻӺǿ޲ǱǾηɢʿڡǱضΪ˻鱦
ܹԴ鱦ɽ֣䱾ΪҲԱ磬һĽ
Ƽҳȡ
ΡɭճƵˣԶڻóĳˮԺͬ˴λƼ˻ط̫ؾ֮ء
˲ӻƼҷȸ£ӻ嫳塢˳ڸơƼ峤ɡԻΪ׵ĻƼϣϵȵȣƼҵϵĵӣҲ
̫ܽϣȸüͷ塢Ȼ˿˿͸ɨʱڻƼҵӽǸܵϷ¶ŭɱ
վڵ룬ŻȸߣӴѹ½̲ס棬ռһڤ׵ܣܣ뷨𷣡ռܱ¶ԺǻĻԣ˼ǰ󣬽ڳڵĳ֣һ˿ͷȻֻǲ²⣬Ѿ˾Ųʮˡ
ȸָűķ֣һЦҡ֮û뵽ܵõشܣ½ЩΪȫռİùһƼҡȸֺǳŵ˻ʣô½󣬶Լ֣ƼܹԼ½
״ˡ嫳役߳ΪӦ뾲ռ
ûȸ˵ͷԵܳڤױ˵汦вɷָĹϵƳ˵˵ؿռֻжɽڸʩȫܽռ򿪣ȥСҪֻöɽڸֻͣʱپֹÿδ򿪿ռҲΣأڤҲǹؼ
ȸͷͷǵɣڤ͸ͬõ汦жҪ٣ռܱ˾֪ڤļ۸񽫻ɱķ
ǣ档Ƽ峤Ȼһ̾棬ڤûаôѱٲʮţԶԶ
ȸü֪˵ڤȻ汦ڸֵֵǮ˭йղֶҶԴ˼⴫ܹƵģΨһĺ֮⣬ûбˡ
ȸüչһת˵棬һԲ֪

һϲ棬λ½ơƶˣ֪˾ռܣ׼ƴڤ飬ĳûв´ڵĳһ洢˲ڤ顣ȻǸ½Ƴˮ𣬵Ϊ˻ƼպķչЩ±ſ˵ţһܡ
ȸǰһ˵ȥ
Ӧĵĳ⼸ճҹߣһֱһ£½ΪʲôĳһѾռ˵˵ʵҪøλ֪ܲһһ䡣
˵ʱ˼ûôô׾˵ȥģȻ½пܲԸǵʱ˭ó½ûǾ˵˳˻ģ
ɻ󲻽⡢ֻʲôƵһЦȻԣĳΪ½׼֪޷̫ãʹ飬㵱ܱ¶ݺ׬һʡ˵Լ뷨꣬һмķӦ
ȻƼʿ֮ǵһ嫳ߺ޵ȭҧ˵½ôȫȥˣҪ˶֪˾ռ䣬ǻˣڤ㹻׬һŵĻҵ
ΪˣҪ֡ƽһ䡣
嫳̧ͷܳϵ˼ǣȥ½ڤ飿
ûƵ
ܡ嫳ŭʹİ˰֣Ҿ龧ˣҲһһ嫳޼½Ȼͬ⡣
ֵٷ棬˼¹ػƼδķչеʱһЩòȴϣڶ嶼쾲ռ䣬һ¶ǲȥҲкܶ˻ϳڣʱڤļ۸񽫻̧ߵ۵ĳ̶ȡڳǻỨٵ龧ڤ飬ǻƼһˡ
嫳廹⣬ȸдϵܳ˵¹ػƼҴҵ龧½ΣֻҪʱһϷԳ֣½ɱڣЩ龧͵ȼķ½ϡ
ȸ˵ţϴɣһµģ취ڽӴ£ΣҪ뾡һа취̽ڵĳھжڤ飬ȫܱ¶һƼ˵ݡ
Ըһȸ룬˵嫳壬ȥǡനħϵһˣִźҪһϲؼˡ
ǡ

ʱ䲻½ᵽʲôнͷöȥͨ²ٵˣ½źһУ¥ڵջøһ׿׺һ˵ȥͨڤɻ
̶Ķɽٵ£½֪ϲˣĴ԰һӿܡءæһǰ뿪˳ˮǣضɽ١
˳ȥ԰ǣټǬ½ĻƼһʲô¡
ȺһСѾͷֻطԺڡ½ʶӦЦӭ˳ȥѾͷæĲɿɵãԼԼȴܳȥˡ
СѾͷۺ¶СѵæնҴء
Ѿͷ½֮֮ʹ֮ϧ֮Ȼֳʵ˵ʱ򻹸һ׿׺˵ǴΡ
׿׺ɿһȻԸ½ЦųѵСѣǷˣѾ˼ˡ
½عͷһ㣬ðɣھߡ
˵ţһ˼űҪȥɾʱԶӰӶֱɫ֮æ½⡣
ׯԪ
ϴׯԪԶס½ˡ
½һ㶣żͷ󺹵ׯԪһɻôˣ
㡣ڣĿ˿׿׺ˡ
׿׺εȾһ֪£ЦɽĺæðɣҲ죬ںһҵȾͻȥˡ
׿׺˵ţ׿ʹ˸񣬽䵽棬صԼס
ߺׯԪΧС½
½˽ı飬²С˰ֵ˵
ǺһۻصԺֱӽ¥̶ҡ
ңѽƴ򿪣½һʵ˵ɣʲôô
ׯԪһۣ˵˸֮ͣĳɵĳϣǹڤ顣ڱסˡ
Ŷ½ǰһôˣ
ǰׯԪٺһЦϴ󣬾Ǵ̽ƼҶû㾲ռ䣬˵Ż֪ͻȻڤ飬ҲΣŸϴ˼
½һ˿ա
տһЦʵҪ٣
˿˵ĿܴжҪ١
жҪ٣½ԣһЦ૵ôĿߣȥˡ


699 ԩͷ
ϣϳͬһ̬ӷ׵ʿڵġ
ӳԲʣֻҪЦķⶼҶҲСӣ˵ΪѴﻯĶɽٳڸ֡
ϣڵĳڿǷˮˣɽذݷһܶɡ΢еСۿһͫӵĹâйթ档
Ҳ֪࣬Ĵڵ£˵ݷ½˵˵ȷ١
ǣ˵ɢɡӺ˿ڲ裬עȴһֱڳϣ仯Ϣ䶯
ⷽͲˣ˶ڳˮԺ½ԽӴ˵š
Ӽⷽûʲôչ͵͵ʵϣ͸˵ʵɣڻжڤ飬Ҷӱ֤жҪ١ظ֤óһܲļƷƵ˳ǰñ¸
ɨ˶һۣȻϣ˵ֻĹŵȨ֪ҲڤĴ֪Ҳ˵ϻǵ˵ɡѱ˻ȥһۡ
ӰһûнչҲ˵ʲô
˵ĶԻ͸½ں˶У½Ѱ˼һ΢΢һЦȥɣҾͲˡҪǴĻסһöڤ飬ܲ200Ʒ龧
200һ۸֮ǰĻҪ˼
ׯԪ޶ԡٺһЦϴҸȥɣģ治
½΢΢һЦ֪ׯԪСԼ˼ĵĵ˵ͷ̫Ƴ֪˼ҵݣͲˣúÿһʡҾͲˣھȥͨ󡣡
İϴڻó˳⣬˭Ҳڤˡ򣬾͵øɵۡׯԪ¶һĨթЦݣӺ˹ȥ
½һı顣ҪׯԪ˼ǾɵˡСͰѻóڤ߼ۻˡ
ׯԪߺտһ֣˵ҪһƼǴ
½һƼҲǴ̫ļˡ߰ɣׯԪҲˡ

ž
һںŭ֮쳹嫳Ŵӽķ֣ݺݵ˷ĩ
̫ˣһöڤ龹ȻҪ400Ʒ龧½쵰ôȥ
ոĻƼ˵ȲδȥǷ˻ƼһܹõȴչڤϢʱҲ͹һʱӻó򵽳ȣ;Ϣ˻ƼɳȥĶӼ˳ڵͬʱҲʵڤļ۸񣬵ֲǣ۸ϾȻм۷20
һʱ䣬лƼҵʿˣ汦Ǯ
ˣƶû˶Ϊ֣ŷϵڤ۸ûǣһ龧Щӡɾû뵽ȫνķмۣӲİѼ۸̧
¾ռλûû¶ȥҪǱ¶ȥǻˣ
ţ˼峤ûȥһڷеڤ黹ж٣λ٣
ãһɶĴӵ۵ˣħǵĵӴϢһǰ˰и߼չóڤ飬һЩƵ汦ûöչһաһö򲻵ˡ
ʲôһö򲻵죬ƿԡ
Ҫ¿϶½ͳڸɵģ·պռλô򣬹ڤ˿¶̤ƽˡһ汦меĺöǺơ
ѻȸȸȻŭ˿Ҳû취嫳ͻȻһ֣ϲɣ½һжڤ飿
ɲԣشʹˣڵĴ4000򡣡
4000ôࣿȷ𣿡嫳嵹һȥ
ɵȷˣ400ļ۸񲻵ۣͣûҪ
嫳˵ͷ˼״һʵƼܹó龧
⡭ɲҴ⣬е֣ŻƼҵʱ˵Ƽе龧ССһó130ڣƷ龧Ҳв٣Լ20ڵƷ龧Ʒ龧100顣
ȸ俴Ŷӣ֪ʲôʵ嫳壬Ҫʲô
ƺһ룬һĴȣ˵ף󷢺ƣǱȫǱƷ龧ܹ20ڣһ150ڵƷ龧ܰѼ۸񽵵͵350һö140㹻³еڤ顣
ȸԣüõô𣿡
嫳Ц֪ǵڤ飬˽ȥȵ֪˾ռ䣬óʱ7008001000ڵٶٿ죬Ҳֻһˣʱǵͬ¢ڤķУ4000öڤ飬Ҳܰʧ׬ҪǾռ㹻˵Ļܺ׬һʡ
140ڲһСĿǻƼһ˺ܶеĲƸҪǶȥĻڵӵҲ޷֤ȸ䵣ĵ
嫳弱ף²̫ʱ䣬һ꣬ͻЧ140ںܿ׬ʱ㲻ܸƼҴǻƼҵõڤ鶼û龧ֶΪأ
ţ׷׵ͷò˵嫳ͷͷǵǾǲ֪ڲֻ4000ڤ顣
ðɡȸӦѵʶԷǷͬ۸һҪֻ֤ô࣬ʱڽͼ۸ǽܵʧ
ɸϽæһȲѵĶλĻƼ峤ι󣬻ͻȻϲ桢ٷ棬ӸԷѾЭ飬350Ʒ龧һöɽҲȥǵı⣬ȷֻôࡣ
⣿ƶһۣʵ⣿
Ȼĸ
ǾͶˡ˿װرıֻˣ֮ǲرңǷŷĵطӦòᴢڤ顣
Ƶ֤ȸڰķŵ˶140Ʒ龧ɲһСĿһ⣬ƼǻصĴ
Ȼûκ⣬ȸҲͬ˻嫳İ취²˳٣ƼαװݣŴǬ۵ȵܹװشڤıﱼڡ

ͬʱŽۡǿոԶǧͨ½ҲյׯԪϲѶ򿪴Ѷһ½ŵ۾ׯԪС治Ǹǵģ350һöڤ飬Ȼȥˣȥ4000򣿻Ƽҷ˲ɣ
΢С죬ĬƬ̺󾪺140ѽƼǮ
ǰƼǮ½ٺһЦ
ԩͷЦ
½죬˼ŻƼҵ⣬˼ҲӲƵĵ뷨ҲͲᡣׯԪ4000öڤ˴󲿷֣ûƼٳһˡͿ£ʱռλһй©ȥ϶ʿڤķƼҴӼۣջسɱǬһ׬һʣʱ˵200300һöĳȥǻƼҴƴܾˣⱾڤ飬ȻĻưͿǳԶˡ
ⱾƼ
4000Ǭ˴ı˵Ĳϣ˰ʱûûҹƳģƼôѵ龧߼ģǬŶǼʯͷ
в¶ζҲһ԰ڷЦ׿׺ʵͷԡ
ֹգһŵؼǳں嫵ǿУ׿׺ӷվ𣬵ЦСѣͨˡ


700 Ϲ
½δ˺ΰľ󣬾ڷϣߵǣȻǱһϣĴ͸ɡϷɭϵˣΧϡ
·ᴩһֱңңǺ֮£Զͷ֮һѴ׳ĺɫƶ쵽ԶԽޣֱǿԶˡ
Ƿ˵λá
ǡ½ָǸߴ޵г֮ɫ
׿׺絭ȻЦԾǷ㿴׿׺ָָûа˿ɫɢŻȻϢľ޴һһڵǣһڿĵؼǣǷҪڣҲ֮ͨ̾ء
׿׺ѣ½˵ͬǡͬؾһ壬һ㣬ؼǲǵ㡣Ҫ½󣬷Ȼ˵Ȼöһ
нУ˱ܣһͨؼǵͨţ½ſһڷĶ࣬ߴ¥ֻһֺ־£ʥ̤ơᡢǰߴҶԲԾ֮дǡͨ
ٹ۸⣬һĸսаٽף쵽棬ȻֵķСɭϵıţ½Ŀʿǵʮ౶ֻǧſǻ˶ͷ˼ࡢͷӶ٣۵Ϊڴ˵ʵͺڣΪɽڸ֡
½о֣ܹǧشУĸûй˵ı죬ΣǶİٱÿ߽һش԰ٱĲһСľͻᱻֱѹҲȥ˭й촵ţ˷ʱ䡣
ɽؼǵķΧ˴ӷ£վһͨԶ͸ʿܿ½˵Ĵڡ½ΪɽãϢԶԶûп쵽ô죬˲֪½˭ÿ˶ϵ׿׺λסͨĸ
׿׺վףֲͨʿеķΣʿ̧ͷɻĿһԵ¡
ף˭ôȥ׿ܹӣ
ǲĸڵ³ֵĸְȻôôء
Ҳɣ˲ٸأƼҵĻ嫳尡ŵǴڸ֣ǲһɱ½в˳ڵʵ
˺ڻóɣ˵ǲӦøͨйϸ𰡣

ۣǸħŮӺ½ͨյľڶݵ֮Ϊͨ˷ʿеĽ㡣
ɫĽװԺƴ멣ΣչֳӢˬһ棬µӡ۵챡ĺ촽΢ʵαǡ͸Ĵۡü޲ֵ쾡£㷢Ůе㣬һԡ
Ҳ֪Ůûе£һյĴ󺺳տˮֱ
ԱߵѷŰۣмˣû˼վ˭׿˼ܵ𣿡
ô󺺲һ˼ҿأ
ƾ㣿ҲǴ㣬˼˼ҲǶˣ˼ġĳʿͦͦţ¶˵Ӣ
˲˵Ѿ·⡢ŨŨĿ⣬յСⲻһ糺죬½Ц˵ջˮüٰôԶôĺ䶯û㱾»汣Լ¡
½̴ЦĿһۣĿдİԺˡɷ˰
ƺ½еԢ⣬һ죬ʶĳ½߿һĿ£ס½ĸ첲
һ£ⲻƽˣֽŵ֮·հŮĿ׷׻ɷŭ½ݺ
ģǺС˭ȻŮĽ
ǰӣһʻţˡ
ŹңҪ

濪ʼɧȻ𱬵ĳ滹ûļͻȻԶǧװϷͨһɼķƣͬʱ˵ŭ˲Ϣѹȥȡ֮ıޱȵľ㵵ı顣
½վɷϣֶԱվ޲ɷİգۺЦȴɫһ
ֻͨһ׹⣬ŷͳ޵ĵͺ仺򿪣߳һӰΪһһλ׷סɷ磬һܶۡ޴ŴǸģһֻƿһ¶˪İƿ
Եų֣ӿȣ˴ӵ߷һͬ½к鷽
ڵȵСˣϹʧԶӭ֡
̤ƶƬ̼䵽½ǰ㵵ʶµĲӣ½еӿľˡ̫Ϥˣھռ⣬Լһ־ռܵȻͨϹ٣
½Ծ˵վļɽڸͬʱ˫ȭĶ½ʩһͬʱμɽˡ
ЩʿһĻ޲Īͨʲôݣǿǵһ֣һĴ˺ڸ֣ĵɡǺСӾȻܹӭӣʲôˣ
ԲţһͨĴͬʱڳʿٶȾ
ɽСɽɽ̶𣿡
ʳȴ½Цһʩ½ǰǰÿడ
½ԣָϹٹݣһ룬ԼϹʶγûеݡԼϹ٣԰ѡ½ԼһʵµϹʵʱ򣬾Ӧôϵıƿ³˫ƿԼˡţ½ֵղ֪ݣе¡
ϹٸһЦСѴԣϹɲҵСɱǴƬ½ɽϷʶСѣϷҲŶԡ
˴׿׺綼һԭʶˣֻһֱ֪ԷݶѡֲϹԼʱһٶԼҪͻ½ԭϵ½һɳһաǻ۰
м¶ţ׿׺νζӣҵûж½
׿׺绹㲻ģ·ʿһɱǡɽĳƺԺ͵ĸֳһֲӰǸһ֮ڽʮ֡ŭɱʿĴڡĻƼҽӻ嫳ƨľɱһʱɵۡ
ոջΪյԭҪ½ʿ˫ȶסĴǡɱ񡭡ɱ½ҿҸղ˵ʲôˣûɡ
ϻߵĺѵһ˵㻹ܻǿɱ񰡡
ô˵ɽأô°
ʿԣͻȻһ뵽ǰոսᣬͨڻóٰᣬĪɽյ½
һǳĶɽڸֶޱ𾪡һɱڣΪѾܿˣ½Ȼϻ˾˵ʵһεȵı̬
ǰʿࡱһһڿˮսսĶߵĺ˵Ǹ磬߰ɣһɱ񷢻ˣǾ鷳ˡ
㡭ҵ

Χ֮Ϊ½ĳִ𾪣Ȼϵ½ȴ˿ûᣬﵽľ磬ȻȻĻһȵƣЩСϡ
Ǻ½Ϲȵӭ֮£ͨ


701 ֮
Ϲ١׿׺硢ĴֽϹٰ˶˳ȥټֻʣ½պԼ½ŷһ㡣Ͼղڣ½Ҳ˵̫໰֪ϹӦûѾռ¸߸ԼĵϵȻͨƿˡ
СѾͷԼߣֵİһ¡ӵĽɫ˿ĽѡϹٲû˵ʲôк˼ҳ
ûڣ½ĻԷſ˵ᵽռ£ԼǸ⡣ºѽռ˵ܣ½߱¶Ϲٲ̫ƽ
ظѾ֪ռ˰ɡһʱ⣬Ƶ֪ܣСй©˳ȥǰ֡½˱ȭ
ϹٺǺһЦֵûʲôϹħսԶܿԣûԺҲй©ȥ
½û뵽ϹٸԼ뷨һ£ҡͷԳһ̾Լˣռ˼û¡
˵˵ڤɻɡϹ£СѴھȥշɻ𣬻Ϣأ
½д⣬ൢ飬˵ǰǬſɵӽˣڻкöҪʱҲ࣬Ǿڰɡ
Ϲյ׿׺Ļ㱨ˮǷһָҲʣͷҾ͸С˵˵ڤɻ𡣡
½˾ֱƴʿڤɻһշϹٽڤɻкôģ½ԣ
ϹĴ½ֹѰ˼˰Σ½Ȼ滹бè塣
½ҲڵװʲôûӣϹٽڤɻ¡
һϹЦѾкܶʷˡͨΪһʵϲ壬˲ŵ㣬ѷ޼࿴Ʒ⣬γڡ
Ƿһɧ½Ÿ¡ҪȻʲôΨһԿ϶ǣڤɻͷ΢ɲϵ
Ϲٳ̾һ˵СѣϷ˵ĻһܣܵΪֹֻϱһ֪СѲշڤɻҲܶ˽ô
˰ɣ֪¡½дſһգСѾͷһЦ磬ȥȥ䣬һ㡣
½֪СѾͷӣҲĬĬĵͷ
뿪ƻԻ͵Ĵʱι֣Ƶ˺Ϲ֣ޱȵһֱС֮¸СѣЩСѷһУҲϸĴ̽СѵΪˣܷġԡ
Ϲٶһ٣СѣҶҪˡ
ϴκһ̽ռܣ˵Ĺϵڼ֮ڱҪãʲô£µһֶޱ֣أ
Ϲٳ˿ڰıĩг֪ϹħսֵϽ籦ͬҲǹ䷲ķֻǷ̬̣޷ҵһ干֮ͬ󣬷ѾŰᵽΪˣҵȾʧ˵ءǡ
½ʹ澵˵Ŀ˵˹ڷĴţڴϹٵ˵һܡᴩǣȻ쾳ʹȻΪ֮һŴֵʵ˾̾
Ϲټ˵ȻǣҵȾȻ֪ܹҴ棬֮⣬û֪ڡҶΪ𣬱طһ򣬶ʵϣڷĵҪء
飿½ٳһл飬֮ɷʼȻϹô˵ζŷ±һȡڹ۶˵ԣڤɻżĹ½΢ŶϹٿȵĪҪڤɻǴɣ
ȻǡϹ΢΢һЦСˣ踺أ˼Լûʵ룬շǧҲһֱڴˣѾҵ˰취κ˶֪ģһѴڤɻ𡣡
˻Ϊɽ֮½ռ޷Լѱǣһֱڣʵ˻Ҳֻ࣬Ǵ˻֮ǼΪƻƾΪʵѽշǵǰһʯں̣֮ల
½ŵǰٰᣬĴѰ֣Ϊǰ֪۵ֻʦԼɽܿ˻𡣡
Ϲٰ˵û֪Ҳһֱڤɻ֮ǿ󣬰˴ֵĿ飬ٰᣬֻƴ˻𲻷֮ػΪʦǰ̡
½˿ĿĽѲµѾãϹһֱܲô꣬ǺεȵĴǻֻۣûз˵Ϲļƶ˸ĸ֡Ϲｻѣָǲǻء
½ϹȻһ֪̾˵Сǣ˵Ļ໹Сշڤɻ𣬵֪⣬࣬ԲðôķոС̸СѲҪ黳
½֪ôźˣ˵ͷɣȷ˼ø½Ҳ֪òȥշڤɻȲ˵ΣղΣգҪǵǣһɹˣ᲻ᱻϹˡҪ֪ڤɻշϹһжŷ뿪ǿռ䷨˵ɱмţؼǣ嶼ڹôõĵطȡˣ˭İ
ͷһ룬½ͣǿɻ𰡣ԼĺɷĻһʮƷԽԽòᣬôķء
½תһ룬ʵǰշڤɻ𣬻ȸǲΪ˷˰ɡ½ԷðԼ߿ռ䣬òҲûΪУһ棬ɲһշģԼðȻȥշʧܵĻʼϹٻкܾòܸڣԼˡ
½⣬æﶨģ֮ǰϹٸԼϵõʲô̶ȣͳڤɻҲһ⣬ΨһĵǣͷϹԼڻ˽¾ӣǾ鷳ˡʱ˵ɣܻܲŻصó⡣һ룬ټķû
Ϲ֪½ʲô΢ЦСѷģ²аϵշڤɻ𣬾Ϳ뿪Ҫշ飬ҲҪһʱ䣬ֻǡ²μӲСſʢˡϹٿ˾Ц
½˵ͷʵǰûûʾûеĻҴھȥ
ϹٵûˡֱĺĴ㱾ѰңڤɻԶСҪСģ˻𲢲򵥣̶Щ
ˡ½˵ͷ

һߣĳ˵ĵشʧȥյĵƤģһصŷħ֮Ȳѣ·鼫˶ӣԼݡ
Ƭ̣Ӱһȴòš
û뵱ֻľգռ·˼ĸı䣬Ŵһģֻɱһ߹Ӻݵľɫ
ߵ˻ƵɤȫȻʧеֻǵĺȪˮ˰㴫Ѿͷʱ䲻ˣˡ
ŤͷţӦûʮ갡
̾һѾͷˣɻ굶һʮʱ䣬ڷķȻùˣ࣬㻹ͣꡣ
ꣿȫһ̲ס¾֮᣺ҲãҸٴɡ
һ̾ɵӣѵˣעҪſһˣضû㣬ｫ޷⣬պ;и˶ûнҵģ뿪ֻҪͻһƣһҵ㣬Ӱ쵽һӡ
ꡣճ鴤ͣ£ٴһʱҲãҿͻƴˣҲҰġ
̾˿ǶԵǾ°ɣǼˣѾͷסǾ仰ɱ¡֮·ʬ̾ͶɵģֻܿԼ


702 
ȡ
ԻʹӰ´£һãƼȸ䷨ϲϷħѪסа硢Τᡭ
ŵĴ쳣ȳƵѹʹõʿһĪɱӵӿʹļ紺̫ؾ⣬пʿѩأ䡣
ĳѾ˽뷽ΪԷһ˴γĶǶɽڵĸ֣Ҳ࣬ϹҲ޷֣ƽ˺һȸԵ
ּȻ£ҵȻʲô½һҲԵͷˡനǰ½βҲѳƤշڤɻȥɡյЦ
ΤˡϲضһۣиЦ⣬䲻˵ϵζȻ˻ȸ䣬ҲͬġΤĿûзԵѪһۣ˵ͬ½ǰȥĵºᣬħǧѵһţҪĴµģӦѪ׵ˡ
˿Ѫף֪ѪƲһЦλЦΪħһ£ħ£ԻƼǿʼһֱó򣬴û˵
ţȸһ㶣֪Ѫ˵仰ʲô˼
ѪЦǿʼħţȴû֪ʼҲûħгֹĴƾġ
ԾôܣȻû˼棬˭˵ῤħһţĻ֮ͩϣ¶˹죬ΪΣ
֪ѪҡҡͷӦ
ħϲͻȻһ
ǺħһѪ׵˴ħǵʿ٣ӵϹˡ˵Уĸô᲻ע⡣
Ϲϲغȵǳֵʮɽٸ֣ͷ֮˱Ǻħ֣ҲϹһƷǵûֻˡߣһֱûмĿĪǡ
˵ĬȸҪ½ıһɼΪǿп˵ţߣūǵʿôʲô˱̬ٶȣһǾռԭ½ýƻļһҵΪռ䷢ȴ棬ǺڵûɶɽٸɱھȻҵ޲ߡ
ǺһЦĵʲôڤɻҵֻ֪Ҫҵ½շɻʱ֣ȻܵУҲڷҲ˵ֻҪ½һνűزڻ¡
˵ȸǺǵЦԺпʼ½𺣡ɷɻҵһĻˡ
ˣѣصģƼʲôˣͻȻǰȸĽթ飬סɻһ
ȸ΢΢һЦŹӵһ½ϵˡ

硣
ͨǰϼŵ΢жϤŮ
Ϲ½Ϲٵ⣬Ҳţͨ߳հҲûСѾͷȥδǷҪԼʱСѾͷźƴ˻
Ҳ֪ǹģȤˣСѾͷ֪ĸһƱ̡ɫȹϴɫ廨Ь˿Ҳһֻӵʧȥ˵ƤЦ˳һĨӺϢ
һ½
磬նƯ𣿡ںӯӯһתһᵭƮ
½̰һڣֱѼڻеļ¶֮УϹٺЦĿţ½ֻ˵ͷ˵ƯƯľնˡ
ϲͺãԺնʹˡСѾͷɲЩķɵ½ߣ½ĸ첲СԴȥ
Ƭ̵´棬½ԴʵնҪȥ𣿡
ȥշɻĴ£ôնն뿴ɻʲôءյ
½ûܾڵΪҪղѣձҲǶɽٺڴԲ֣˫ϱڣ˵޼ɣ¡½תϹٵǰǾ鷳ˡ
鷳ϹٺƵ΢Цţ֣һ̹·ʺŰڿһ䳤Ĺֱͣ
һɺ֣𣬱Ǵһ϶µͨ
½ΪҪŽȥû뵽Ϲаţʱ˷ΧʿȻ󲨣Ϊ񼣵ģͷ½һ˵´Ӻ뵽ڡ
ȺУ۵Ӱ˷֣ǸͷٶȲ첻һʿûֻһʱڣͬʱ˽ȥһĲߡűϢȻƴ˵˫ֻ̲סĲ΢΢̧ͷĿɫŵնʱ΢̧ȴһ⻬ľӣɭĺ˪ɱ͸

㣬ǧشӴȻѹ˷ӿ½һȵƬȺɽ븲ǵĿشϡ
λãɽĳĹȵ±ϡ˵ɽȣɽв٣ν޾ϹٵĽڤɻɽĳС
ȻǻߣϢȻؿ٣Ұ̵ɽҵϢҲѣ½ϼʶڤ𾧣ڤɻЩ˽⡣
һˮĴǡ˼䳡ͬ⣬ɡĹȡϪԼǾŶ׵Ůӡ
ʶչĵС½ſȴ˳ڵʵѾǷĸ֡оŴԪӤ壬ʶΪǿ󣬺ܿ죬½ϲԼʮĵط˵ɻϢ
½ûԼܹܿҵڤɻԲһЦ⡣
ҵˡǰ档زã½ָָϱߡ
ô죿Ҳе㲻ţ½ĸо
ߣȥ
ǧĸֵҲҴ⣬½ҲûٳɷƣϾͽߵٶȻãܽʡ
Ҳ뷨èɽͱԴ֦֮ɿȺɽд󡣽µľٵĺˣƮ裬ʱϸɽڷۣʱĹȣϪСò⡢Ϊշɻ·ɽЦ
½֪ǣһֱںÿһÿһɽдм䣬ʱ䶼ڹ۲½ˣƺ࿴һ۾һ۵ģµСŨŨ顣
磬ԺϣмӰһŴ׳̲ͣסһ䡣
½һ㶣ŻЦնҪǲ࣬ȻԽԽˡ
磬ǻðնսӣġ
յ˫磬½ЦǾǸһʱҪһǵԪ޾ʲôʱҪУ½˵꣬Ƥһʤƣϼȵĵ⣬·ԼµΨҶĴƵġ
СѾͷĿ½ĻУСůţ˲½о˱֮Уյˮ
½һͷĵѾͷôˣҪǲϲǿһаɣۣ
ûĴ½ĻѳˮˮЦ˵ﻰϲնôϲ仰֪ԺԼĺһܺáնá
½Ϊʲô£ԭǸжģһ٣½ֹ˹յı˵ɵѾͷͺһҪ粻ƫĵġȸշڤɻ𣬾ܳΪ˳ڸ֣ʱѻƼҵ½ˡǬҲҵˣȥӣɽһȥ
áҸΣϲǲΰ롣
ʱȻԶһ𣬴˻Ϊ죬ƼûаףգۼͻϮ½ı󣬲ʸ


703 ɻ֮ɷսڤ
ţ
½Ͳһ˿ΣյķƮֻһֱСķţֱֵ֮󣬷Ӧ
мЦһ½ӵյ˫˿ɣվ¾͵һ㣬ͬӯƵϣɶ㿪͵Ϯ
ٻͷµ𣬲׿׺óڤ
ڷֿűţֻһ˷ɻңʶѰңΧûаڤɻϢ
磬ô£ҸոͿˡղ˼ָ»һ㱻չĺۼ˵
½ĴܣϹٵѣ֪ڤɻشѾͷСһ㣬˻Ѿ߱ǣѾ߽طΧˡ̽ǡ
ǰɽ½
СĽ䱸أȻԶһӹͷ󺹵վͱڵһͻʯ̨ϣ½ֺ
½һĿתȥ˵ΪԼڶɽڵӣԶ˱ȭλ֪µ䣿
˵һЦȻɽˣ٣ɢʿ֣˽뷽Ϣѱ˵֪Ҫϳ˲ѡ
½նһۣ㼸Ծվ߶ĳͱ֧ϣԵкιɣ
ٵЦҲ֪ԼͻˣżȻ˵ܲ˻ɣٵûʲôۣ˵ɽ׹СĵҲҴɽˣ˵ǵĽأɽһ飬ȦǸߣһɱΪðϵĴڣոɽǴ˻ߡҲǾ˲Ҫѡ
һ˵½Ҳô£ͷһ޼ɽᰣʤĻϢڤɻⲼµĽأӴʶ֮£ϢЩ󷨵ģڤɻĲǵʱѳӵı졣
½һ񣬵лѣ½ĳ֪ˡ
˵꣬½ẫ٣һ䣬Цնȥ
һжѡ޾ɫ뿪ɽȡǺ΢΢ݣЩţҲ޿κΡϾ½汾£˳ڸֶκβãʲô

һĵ£ΪΧÿٱΪһ׶Σúڡɽٳڡɽڸڴ˵ߺǸս뵽ĵĶɽڸ֣ﵽ˴ԲշУֻ֮Ԫɽ̻Ȼ࣬Ҳһ㶼ɢ޸֣ĺ١ϾҪĿ껹ǹ塣
½մɽ䣬ϵĽӽŸأΧڤ𾧱ԽԽ࣬ԴҲȦʿһСģȴ֪ߣĻļһѾ˵ˡ
һڷֹɫĶɽڸ֣ѾԲķ͸Ž𡢰ɫ⡣˺Сģһ̫ҲҰʶſ̫Զߵʱ½н·ϸһΪı׷
߻һһòİȮޣ˫͸ĵĹâȻ󣬵ÿÿɢϢɽصĸɢΪ֮ͷ綷ɭݣ̤ſռ䣬ʱʱֱ޼Ϊ׺ݣֻʿƴӣҴӵźԶҲ½˵ȥ򣬴δйƫ
ޣǣǳԳ̫ؾеͷ֮һλ׶ɽڡֻʿһ
½ʮ֮ϷҪúһ㡣ʿе̧ĺǵԴ˶ͷ­ݾĻ˻λһ׹⣬ʿȥĿ½뿪ķ
½ڴˣΪ˵òΪһΪǱˣаٶ겻ĻƼңƾ

ǰ;½֪ѾΣķСڤɻڣһƬС
Ƭİ·ɫµ֣ûнȥܿһɫĻڤɢҵ⡣
ˡ½֣ɷĻķھתʮƴ
½ؿڣȼյĵ⣬ۺڹʹֻͫ˳ȥ
𾧡Ϣ֮½˵һŵ֣С΢ţȵô࣬ɾһˡ
½ͷֻСĽѵ磬Ͻ֮Ͻûо߱ǵĿܣ㵽½Ҳ뾭һʱУǲ֮£һҪСġ
ţ½㵵ѾͷϽ֮»˽𣿡
֪Լ˵©죬һЦŸҵ֪ʶ
š½һ䣬δ⡣
ʱȻڤ𾧻ĻȼһŹƵɫ糯Ʈ˹ܿ콫ΧУǰܵĳ̶ȣѹ޳
Χˣ½һЦںɷĻӿѸٽԼձ
һѰ𾧴һĻƮ½ǰΡŵĻ׵ҲӢ˧ӡ΢ȼ˫üµɫͫףһѩȴ͸İ
ٺ٣ģҼ٣֪ڵĻҴģǵڶЦųа˫סĴ½ա
½һµ߰˷֣ںõļ𣬸ֶЦظ¾ڤɻıˡ
Ҿڤһ㶼⣬ЦĶ½Ϲģ
½Ҳʵ˵ǵڶһ˭
ڤһЦǲм˵ϵãһ֪νϼһҵĴƨˡϧˣúõıôˡڤһ޼ɵ˵ţû½һ߻Ӷָ޴ֻ𾧡
𾧻ڤһ޶СһʿСΧһ߻ԵĹƮ˹
նһƣһյ½ߵ磬ǾŽ׵Ĺ塣
Žףԡ½΢΢һˣһֱչĻԪΪô꣬ʵСˡ
ҲôΪ˵ͷ
ڤӼۣҲ໰𾧻ûС˴Ź峯½ĶƮԶ
ڤСѾͷҪûãԼ뿪ɡСӱĺڻֿԱչؼʮˡ
Ŷôģ½ЦȻǰһվɱħͷЩħͷڻѣ¶ɱ
ڤ˿£Լ¶ɻ֮ɫЦܡɷǧʶǿСû´ӦϹɡ
û½ȣڤһݣĵɲǱĶ֣־ܰɡ
䣬ڤּˣСΧȦͬʱƬȼȼյĻȼգƬֶˣ·һֶֻѳɵľ޴ѡ
֡
ڤͺȣ𾧻ʿΪڶɽٳңǿ½ţɽٳڵʿΧ½չӿ糱Ĺơ
½״кڹʢĿĲtžŰʮһڻӿкХɳѸٽΧֻƬ̣㽫ΧŹȺʿɢʮһڻٶȻطʱѾΧվ˼Ŀռ䣬צĳڤѡ
ּ쳤ľԶʹ÷ռ䶼ص
׼½Ʒڤ˫һɣ¶ݣɻ𣿡


704 
Ӣڤ϶Ȼֳɷ֮ǰԵǧŮĿʱñ޻Ҫ£ӾȻֳߵӰ졣ɷ֮չ¶ࡣ
ɻ𣿡ڤ£ϸȥ䵽½ָϵĳϣҵʲôԭɱ
μˣڤ֣Ļϣ˦ִŨȼҵĻţ𾧷·Ծ²˻淨󣺡Сӣ뱾㻹񡣡
ڤ󡭡
ڤбһ𾧷׷׻ɷĻ֮ߣ½ΧȥƬӱ۴ȼϡص׽ڡоĻߣ˴Щ߿³ݺݵײ½ΧžŰʮһڻɻ֯ײҵײ
࣬ʤ½ĺɷĻʩųռȫڻռǵֵסߵ͵ϮߵֻҪҧϣǻȼҵĻƺ𣬲һ½յϱʮĻ硣
½˼״һڤɻ֮ǿѾʼʴף½ɼ׳٣ֻɷ׿ԼһʱأڤɻƺԻųǿ͸˳Լгʶϸȥ˲òĴķھɻɷɻҳһĵٶֹ
նģ˻ܹʶԪӤС½żš
ڤЦаЦ⣺뵲ȥɣ𣬾ŨȻǷǵסɻġСӣʱû˸㣬Ϲ϶κβ˱𣿹
ܵţСĶԴ½޷޳伱ͷȴһƬ
½ڤµĻ󣬳Ϊедˣ߻ࡣڤֻȫƻܣŹķ򣬲Ϊʲôô½û
õǣղûΣСѾͷħһ岻֪趯ˮ磬ɷǺÿٶҲܿ졣ĺħǿ˿Լĵز½Ҳ̫ġ
½鼱֮£ֿƺɷĻֽǧ˷ľԻֶΰ亮ķɱƬˮߵҲ·ӡ
ǧٱ׷䣬׵һʸߣʵ̫࣬һʱ֮䣬Ч
úɷĻԸˡ½ƲѸٷˮսķǿսȫ߶ɷ쾳ڰ˲㣬ʮٶȽɷԪӤĴķȫúɷĻΪףȫӦԡ
ʵϣ½һ֣һûȫʩΪΪڤɻв֮衣ڿڤɻƺԼֵĻᣬڤ֮ǿ½ϡѱóŲķԵС
Ƭ֮ɫĵش󣬽Ըڤɻ治¡½СᵽΪʲôһҪ˸ӶѵıĿˡûǿͳõĳԼͱڤɻ𻯳ɷɻңյһɶˡ
ڻĻˣ½ΪģͶںоʯһƬĺɫ˻ӿ˹ȥϽǷĻȺѹ˵ϣһööڤ˲촷ֱۣڻɡ
ʪĵɻŷ֮£Ѿɺԣ¶ѵĵررʯҲͬźڡɫ߽Ļߣյͨ
Եе½ʶһֱûţϵĸΧĻܣȻνδй˥Լ˺ܶĻߣ޷ûܵ˺ƺܹ󷨽вƵġ
ҿ½ֻӳ껿մŴƬĺɷƣǰϰٻ߻ˣĿעⲻϻӶӡһЦڤĿ⻷ӣ֮ŷֻ֮
еߣ࣬СߣŨߡ½֮ǰ»ʱڤ˦׹пԦġ
뵽½תմ󺰵նߡ
šСѾͷµܼĺ飬ǶԸҲķ½ĽкСѾͷƳħ󣬽֮½˳ȥ
½շ½Ѿ˫ۣ˫ӡ£ϵĹԼ򣬶мĻߣᡣ
ߡ½ָһȴǳұ˳ȥֱȡһɫĻߣһưͷĲλ
Ѹ͵˲佫СϸúɷĻֱԪӤ˲ۼ䱻ɷĻĻ̵
½ųһЩʣɫķĩŷΧĹ
ԭˡ½΢΢һЦѾ࣬һС߼սħ֮ˣ˿Լĺɷ½֪ǬΪʲôʤˣѾͷʵԲڴ˳ڸ
һЦԶڤɫЦɴ㵣½֪Լ¶ˣῼΪ˽һս»Ѱܹʶڤ۵ĴڣЧȥˣͨ쳹֮ܣҲ޷սʤڤɻ𡣱ϾƬӾڤأ̲ྭǧǧŨĻ𾧣ÿһö𾧵ķ·ȶɽڸ֣򣬲ƻĻ޷ӳȥȥշڤɻˡ
ѾͷסСߣȥȥ½ЦţתֱƵ𣬱һĻߵĴڣƴ׷
һ̣Ĳַ˳½Ʒڻָ½ɷĻ˴ɫɢŵҫĿĹ⻪ÿһ½СӰӿĻþðԵžŰʮһڻӵʶŰÿһö𾧵ľ
½Ȼﵽѭ֮󣬷ǵûаƣ̬֮ȣս¡
Уڤɫֱ䣬û뵽Էƻ֮ܵǿ㻻һˣǴ˳ڸҲĺľ˷ˣ½ûкľܿաԼĻ𾧡Ҫ֪ÿһö𾧶ĺӣɻɣ޷ʺ;л𾧶Ǿڡ
ڤ֪½ɾתﵽѰʿʮҪ֪Ҳ˷½Ļˡ
Ȼ˸̬Ϲ٣ģȼšߺ޵ڤһ٣õĻȫ˫ƳŰּСߣ͵ĳڤĴۣһ׳ľγɳʮɵޣڤ
С
ৡޱڵľҪ׳ڤţͷĳ½ĴƬȼ۴ľڱߵɨ£׷׵ǿ󵽼£Χɽڶ蹵ĺڤͲˡ
ڤҲǲҸ½ɻԪĻᣬȻҲ˺Ҫ֪վеĲı壬Ҳ½Ķ֣½ȥһҪ½ĲƷ
žž
ĴһǼըף䶯ĴضΪ֮ŰǧռĽ㣬һ˽Ǻ塢ɱŨأ˸ڵľȼյ֦׮ƽܿ͵ڤߡ
һ½ڤ̲ס˸սСѲʶĻףҲߵľж٣һײɷɻң𾧾γɶŭߺݺݵļȥСӣ
䣡
ӭǿȻ½ʱѾȥӲֶ˫֣ȫ߶ɷĻֺݺһθĺ˹ȥ˺ƬĻ澫½Ҳ˷ѣſһΧȫĸڣɺɷĻȥһЦŶڤš
ڤ־ܰɡ½Ц
ڤĵĴ½ҧгݵСӣץңĺء־͸
ಣڤ˵꣬һȥ
½һͳѾͷ׷


705 
ʲôˣ
ڳɽ룬ΪĸֻΪ磬ɽ俪ٶƬƿ޼ʵĿռ䣬ȴûκܶԡ޴ĺԺĵش˹ܿ쾪ڷ֡
һӰɽԳһڵ߷壬ĿǴսĵֻԶɽ죬ӿĻϢǺˮƵĳŷΧȥĲǺڡɫˣдƬ̳׳ȼյľҲνٱĿռƣŰķɴܣڷĴ£ΪɽڸֶСġ
¡˵һɽ½ڴ˼շĻ飬ǻǧ֮ãϹĴΧ˶ûгɹδҲ֪˭ʤ˭һֻжɽٳʵʿ˵ЩʵԶսĺڸΪ֮ɫ
½Ǹڡɱ˵ɱ𣿡
ɱƼӻ嫳嶼Ƕ֣ǰҵͬ˵һţڿˡ
ѹ㲻ţ½ãɢ˿ʼ½һżʹﵽز嫳Ǵڸְ
˵ʲôȥۿڸֶʵĪĺô
ԡߡ
ಣ
ɽĹзɳӰ٣ƣֶи䡢ƽΪмظȴ£û˲һŰŵһķٳ鵤ҲҪϹȥһۡ
ǺɽءƽԭҰ룬ʿƽرߡɽԽ롢ʱڿл裬޲ʩչĽڤɻڵӿȥ
ȺУʿ֪ʱһ֮࣬޲Ƕɽڵĸ֣ͷҲ˵΢΢ͷ˳ȥ
Űٱռ䣬½Ӱ󣬸˿иǵӰ˽ɣ˴գ糵ȼƷ˳ǲ׷ڤɻ½̾
ռʿЧ½಻ԣƫƫڤɻƵġһڤɻܵıӻ죬ʱʱĽεͻײһʱ½ް취
գ㷭߰˸ɽͷȻ㲻ԶΪԵʣҲû̫ܵԶڣǰڤɻٶ½ϸһжɻ󣺡Ѿͷ㷢ûУڤڼѾûˡ
޽Ǳˮʪ񻹲ôʱ䲻һ˿ƣ½СѾͷҲ˵ͷصڤɻ𡣡
Ҳˡ½ͬѵһֱڤķǶ
ҪͿֲˣֻбʵıԶֹ硭
½ɫ΢ԵΣһСΪϣҪ̫Զһʲôֱӽ߿ռ䡣
á
һ½ӰΪڤɻ½ҪСΪϣһΣ½Ҳˡ
˵䣬ڤɻʧĵط˴һĹȣ涼ï֣ܵһΪĵزǱӲճƵģӲȶﵽͨƷƷĵزһɽ£ĿһɸߡɽʯڶƽɢɫĹʣ·ʿԴ÷ıдƵģչⷴʯϣҫ۶ĿĹâһʱ۾
Źֵʯ룬ԵϴԼҵĵطŽʮڣÿһжнųߣɫѬ̳Ĺȣʹô˵ľ߶ȵĳ̵ͨ죬ĹȺһֻ޴˿ڸȡ
ڤɻϳˡ½ǼڣĻϢЩϢ֮СϢϢ½ȴ˺֪ڤɻ棬̶ѨҲҪһ
ʱΧӿʿжɽٳڼϵΪʵǿߣɽٺڶܿ
ƽڤɻϳǽأɽ½Щʧȥã˸ϵϹۣɱշڤɻĺϷȻȺҲвĻ̥ˣһŹս˼룬Żӡ⣬˲
ǿʳ½ᣬڹؼʱ̣շɻɱ˴ţһٲľ磬ȳԼҳ㷹ףԸ׼ȥһ۵½侲ϿǱ޴󵽺ɽȵ껿񴸣½ųɱĿɨΧ£ˣɱɽȡ
ʿ½ĵϸֵȴڣȻֵĿֲɷħŷֵʱ֪½жˡ
Ȳжǿһħͷ˴۶η֮ģħͷʶųӰ죬ǿһۣЩֻжɽٳڵʿ̲סͬʱһѪʧɫ˳Զ
ȺУƾźϢܼĳľķ϶͵͵Զ̹ĵĳС
ʮٶ꣬ƾԭûгĻˣֻһ˿ޣȫԸƴȼԼԪ˱еϹΪ˪ʬһλֹܸ۹ķţۺ˵ɷԴɡûƾķԪɷʹΪ˶ɽڸ֡һ׶ˣǾֻһγֵĻᣬķܳɹԼԪӤᱻڵıԪɱ飬ûл·ΨһĻ·ڳɹ֮˲ȥԷԪӤĺôʿõԼΪǿν˪ʬҲһֶֻ֮ѰĶҪǿٱǧ
зħͷƾ֪ԼԼֵʱҪ̣̳޷ܵʹ࣬һγֵĻᣬֻܳɹʧܡ
ڻȼѸٽƬĴŻλðֱ˺ɫ򣬺ɷĻҵţ½һ·۷塣
ɾµĶɽٺʿҪɷ쾳ܴﵽ˳ڵʵҪȫԸиû½Ķ֡
½Ҳ֪ˣĿ⻷ţ䣬ȴԶԶûдﵽĿ˵ĵز˵½ĳڴɻλ˱ܣ½ĳӲƬĹΪС
½˵ţȼһźڻ𣬽ɫΡڵֻһ⻡ԼʳΪģƬɽȰڳΪɱеĽЩ޲˱ᣬ˵½Ȧ⡣
˷ӵˣ½ɵ˵ͷҲûǵл
л
˸ģ֮ǰҲҪ㹻أ½ˣͬʱ˭ףԴ󣬸ҽɫԲȦе˽ᱻ½ΪУɱĸԣǽǲݡ
Ļһ½Ťͷȥʱĸվ½ߣӿΪ½ڵֿܵĽ䣬Ȼ׼ʱ̳֡
һɽٺڴԲ֣ʹЩĻ̥ʿǴҰģۿš
ʱ½׼뵽һʱȻɽ巢ĺŲʯڽҿ˼ѷ졢ʯҴɽ£ֱҡ
¡¡
ɽ·ҪƵģǼڻ죬һɾ˵ĻϢӶӿŻ˵ӿɽȵ濪ʼݣƬ̼仯˷ɻңֻ½ճΪɽΨһĴڡ
½˿û׸ֶڣһϳһֻ޴ĶѨ֪Լؽȥˡڤɻ𼴽֡
ţȻɽе¶ٶΪڤɻĳ޸ǣֱһֻ˶󵽿ȳ޵Դʱ򣬷άֵһԼĿֲ߶ȡ
ڤɻĻꣿ


706 䣬
𣿡
кХԴӴľˣѪоޣ˦ɽȵĵҵķֱһ˵ĺ蹵蹵ʮɣֱԨûʲô
໡֪СҪ㡭

һʯɫҲ߿³ҵĴزסݣ½뱣ʵҲˣʱħɽȶû֮£ֻڿм
컯ʼһر仯տķĴңӿֳɬĴʻ㣬붼ûѵ磬Сġ
պѪʱŵޱȿ㣬·Ҫ̽ȥƵģҵĻ߾ŴƬ½һ˽ȥ
½֪ʲô£ֻѣתجج۾ʱǾ޴߿Ѿҧ
⻹ľɷԪӤʶǿĽǻˣͱһҧڵˡ
鼱֮£½ջ껿մСĿռֻ߿̣½ֽḛ̈оݺݵץУս˫ȭƴĺ߿϶
䡭
߿ûҧ½˫ȭĳס½Ҳûܽ߿ںɷ飬Ӵѹ߿϶ѹ£ʹ߿ڵ̲ϵ׹ֱİɽµ׸ߵʯڣҳ˷飬Ԩĵײͣ¡
䣡
ɽ̳ΣԱ½ʱƬɽɡ
ӵĽǺڡҵĻ棬ĻߣͬռĶħ
մʧɫϽȥɵʱֻ߿ڽʯѳɵĵ棬˿á
ڤˣ½ҲˣǾ޴߿ҧȴڸ֣һ˿һҲҷɡ
Сӣҧҧ㣬ǳ㲻ɡ߸дڤŭĺϽϾѹٶȼӴ
ʰ㣬ҾͲ½Ҷ
䣡
½ҲƢ֪ڤĻȫֻ߿ϣҴ⣬ɾɷžȫȻʩչɷԪӤķγѭһŷ籩ϸľ
һһ𣬳֣ƺֶƴھԪ˭ķǿյʤߣΪɻܻ鱸ʶڤɻԶԶڴˡƴĽϾʱڤĸʱɳһɫĻ顣½ķ֣öڤɻĻ飬ɻо⡢ȫġ
һ̣½ʶĴ߶ķɷĻĻ½ĺɳУ½Ҳûʱ룬ſһ磬һɫ˳ȥڤһĶײ
飡
߿ھҫ۵Ļ𻨣ڡɫײһ𣬲ͣɱƴ
ɷĻڤ鲻£ڤϲ˶ͫױųǿĻ֣˻֣Գѷˣ㵽ɽ磬Ҳɻα𣬳ΪһߡСӣлĴ񡣡
ģ˭ʤ˭֮磬ȥɡ
ʶ΢½ȫʩչɷԪӤӴʶʩչѺɷֵĻܴ߱Ƶ£־ڴֿʼʶϵĽ
½ʱ̶Ŀˣڤɻˣ̶Ƕ̫ˣ˵䲻Ļ̶ܹӳʤ춼ңʲôշ֡ʱ˿̣½ЩмҪģɷӦûڤɻĶ֡ڣ½˵ĻӲﻹĵа
նһҪֻһƴס½Ͻ
Сӣ˵˭ƷױǷ˲֪ǿ϶١ڤ
ȥɣҲ
ҳ㡭

ɽںͷϽžҵĽӴʶǽ治ϣöʱΣ似ƴʱػֻײʲá
ΧʿȻ˳Զܹɽ߿ڡԼ߿촽ҧƵ½߿룬ֽ漤ңĴضΪ֮ҡΡ
䣡䣡䣡䣡
ˣռƷ˸ı䣬·ռӰٱǧ򲻶ϵıֳֵʱԻλáΪʿкãоѹϮ׷׵ֵֻЩùĺʿڲС֮£ԭվλñǧֱӱѹ
ʿһеӴܣʱ̱ѵ̬ӳʿΧڴǰսĺҡͣΡ
ͬ㣬ԶǵһռҲʼֱļ󡣵ָı䣬·ûǰ٣ʹܴһʿӳ˷
ͨеϹ١׿׺硢׿ˡԼжɽٸֽ𾪵ĴӸ¥зɳ
ǿգɭϵıŨƷڲݣһ̣ɫΧռֵѷ첻ռоķ籩̫籩ȺҪ¡
ˡؼȺҲˣı仯ν춯أԶңңĻó򶼸ܵһ˿Եı仯
־޹غôǿʿŷ鱦ȥĲޣһôŲ֮ǿʿ
ħ
ͨ⣬Ϲоʣ˵ȥ˷ܣְŵǣ˺ڵĸ֡һǿߣ⻷ֵϹ٣Ķ˺ˮ
Ϣ֮վ˫ƿϵһ˵
׺磬ӣϷл˵
ǣ׿׺Ҳ˷ܵ⣬֮ޱȵٶȱͨ

Զһͨ󣬸쳹ͬһʱ䣬ضԸֳһ˶ķ֮ӰϹϡ
Ϲȣֶ¸ƿӰӶϼ𣬷·еˣ
ϹĿǿգǿܿܿϷϹ𣬷رգٶ⿪߲ÿ֮ڣΥߺԸ
Σ޲Ϲٵľ֮ԣڴдӸԵطɳһͬǰͨԭɡ
䡭
춼ˣȻ֪˿ɽ½շڤɻ𣬵ɷزԭֻЩ¥ӳĶɽʿ֪ݵĴ֮󣬼֪ı䶯ɺζȻԭʲôû֪
Ҫһ˵ĻҲֻıϹ٣֪е
Ȼǣ˵ĻνġΥߺԸͷԣǺв֮һԵΪ͵͵׼˷ţȻǽӽ֮ںĿռһɱ
ҵĳһĶпһĻʿԺЩڸֶһ
ڲƬɽȵشʱ˿ѾѵķʯƬռ䣬ƽĵر·еĸʯϹħսֻпſڵĵطſλóźȥ˿̵ķ㣬·һеƽ̨ңң룬ȴǿ˵վΨһģƴսģɽǹȣˡǻ𡭡
ʱûļӳȥʿѲˣкܶ಻߱˵Ⱦ˵ĳŵԺ󣬵Ȼ˵ļ֣侪ȴš
ۿ½ڤɻţ֪ˡ
ɱ½ΨһᣬɱֻҪԼŵԷ½ҲǱذɣԼϡֻڤ
һ˫˫۾һ£ɱŨ𣬾ֽҵʱ򣬹ɽڸ֣ͻȻ˷Χ˹׷𣬽ǳ߿е½ȥ
󵨡ؼʱ̣ͻȻ콿߳һɫصɵĵâ˵һзɷɻңվ߿֮⣬ɨˣǹɾ˵ƣȻǶɽٺڸֲŻӵС
ڸ֡


707 ħ֣֮ŭ
ףһףк֣ħŨħɱأСպϸУγɾҵӾ
һնʮ鱦޵ϢûаЩ˲飬ڳ͵Ϯļɽڸֵ𼫶ȿ־˼
һħһħ
ݹʷħһ֮ûһħܹ˵սĺ޵ͷ·𿴵еĶſ̰֮ħҵĲ
ֽ½ˣȻױŵǸոպһٲȻ¶յΪĴڸһʵΪǲǶ֣ټһħ˴ֶʱɵĴ˵
ƾûг֣ܴһֱ۲½ߵĺῤֳֵĿյûáע鵭Įעʼ½ϵĹŹŮ֪ΪʲôŮѹȱ½Ҫľ޴ִĵĺʹûƾұ¶Լڡ
˪ʬֻһλᣬ˵ڸԼڿƾСĲûе
̫ǿˣɱ߾Ȼһ֣Ҳ֪Ǵĸ̶ȣħСƾţһ߳Ծķţһ߻ŰٶʮмһС
ʮ̫ؾнеھϽϹ֪ƾǰϽ£ھ֪ͱħʮмصħʹõıһ޶ɽ类Ϊħ
ħȻħֻɽħвеôħƾüͷţڳֵļɨԼһѹ󣬼侲
ƾ촽Цݣһʱϴ˵λѣ˻Ƽһƾ˴δҵĿĶ½¡
յƾʶһ㶣ǵĶǻ˴뱲ӵ֣ʶסûаѻƾλñ¶һûƾסĵͷƾ˵Ůд֣ҵҲͻȻķΨֻ֮Ҫλѽ˲סĳһʩչϹĻᣬϣ½һ
̵İԼĴħ塢а𡢷šһĸֺ󣬻ƾȻֻͬèĺһĸĵ˵ͷƾȫķ׼Ӧս
ǼֲҲ໰ǰҪܣÿһ仰øû뿪ʿĿĺͳĿ⹴ͨһ£һȡֵЭ顣Ŀתٵ½ڤǰؽգҧҧٶȷ
ʱ˿̣ĿռѾҲûƿԣ˷ӳȫǱܣűסɫ쵵Ϻõ鵤ͬʱ˹
СѾͷƤЦһգ͸Уֻо˵ɱ촽΢䣬ԴѿڶҶ磬
䣬Χ۵ʿͼһĹ۹֮죬ٶɽٺڸֶյн·ߣֻһ߻֮һһ͵Ϯħɽڸ֣ͷ­
һ¶˻ǿˣʿĹСаֱ˦ž޵ԺصĵĽ˵ͷ­ģһӳԷʶеһͬ𣬸ûء
ڸɱɽڣȷѣҲ˼򵥡ɴˣ֪նŭͬʱӾ߱ǻ֪Ŀֲʵ
ֻ˸ͷ˾δʱȴǵڹ֣Σȴһֻħצ
ȥ
ɭɭɱĽ߳һа¶Ŀ⣬ĿħצԼϣһǿĸʴͷ̶ֱ·ĳ޷ֵĶأͷʼĸʴʿʶԪӤһֱӵŲ˻һ࡭
˵ĸӣʵֻǵʯһ˲ɽֵʶûУͱһһСῤʵΪֲͼڣεĿڳʿġ
ƾɵˣµʵˣȴû뵽ֲֵزƾ֪Լòˡ˼ɱɽڸָƵģٲ֣ԼԶлˡ
ǣϡ߼䣬ƾһ鸡ʯĺ洩ſʯڻϽӽ½ڵλá
ֻ缲µҶ裬˶ˣ֪ɲ񣬻ȥ֮Ҳûţһݾצա
ƴˡ
һĸ֡һŵĹͷУǺװ磬ɺɫ磬Ÿɫ籩һͬգƾһεĳɹᡣ
Χżвʧɫ̧ͷһѾӽ½ϤΣСʱòҰƾ
һСѾͷܲľħ׼˻ƾݺݵ˳ȥ˵˿ռһбȥٶ֮죬յĶҪ߳
ಣ
գۼ䣬ħ㵽ǰƾһͻһ̬붼룬һקߵޣʵ޼ġǡݺݵƵԼħ֮䡣
ۡ
໡
ɽڵޣεʱ䶼ûУħ˸͸ĵƿǼ̵ûаͣݿĽʬʳĭĵâŽĻƾһĵۣһʱѪķɢһһǲҵİԶԶ˷Ŀռ䡣
ģѾͷǶס㡭ƾߺ޵һֻһƤŵļȫϵֱۣиһĨ֮ɫ㻹ǵסң½ˣûֱۣϷȥĽ
ƾЦţɱǺڡ˫֯Ŀֲս롣
ûɱƾհһ⣬ĴңɭĿɨԼߵϣǰδеķŭӿļ䡣
Ƕɱǡ
СѾͷ߳ţŵȹһŨصĺȡƽƵķٶԼӿ࣬һʵȴﵽ˹ߵĵز
һһҪͣתŵĵʿȻըѿûѪеֻзֱͬʯʬ
⡭;ڹսʿǼһĻǴˡ𾪻ûпʼҽǵĺë

죬ɽڸָ֮ǰʿһսһӱ˽̿״ķѿһľ̿֫壬Ӵʽ򡭡
ֳİ
˶ÿ۹ⶢֶϬŮ
⻹𣿾˲ʮϢҵʱɱɽڸ֣ԶһɽޣһᴩҪʲôΪ˳Ҳûôɣ
ŮϸơͻȻֵħצֲħÿһĴηɵĴڣĿɿڴ޷һ˳ڸӦеʵ
ǣŮȻһֱɱ½ߣĵ£½жǿ󡣲˵ģ½˫ϱھЦˣƼܰô
ɵľ棬ò˺ʱ˫峺ˮҲŮӿֵɱ˹֪ѾŭˣԼҪٲߣû뵽ɱ涨ĽڣҲΪλŮɱĿ꣬Ǻʿʶתȥ½ڤսټңٴ̼Ҳܿȥˡ
״ɢʿǣգۼܵһʣǾ޴ͷֻ¶ĴɵӰƾѾ˽ȥ´󼱣ľƲóȻ½ɼ˺СѾͷȲѣʶͻȻ½
Ѿͷغá
硭


708 ɱأɱ
߿ڡ
ƾһ˶УǰӰżϵһۣƾƺ֫ٺʹеԹͱǰĺӰ֮ʹ
˪ʬ
ۿųнǰƾһʩչϹںڡĳҵ¶֮£ӲĿһͨѪı֮·
Ȼ䣬ƾԪӤͬԪӤϣԪӤǱԪȡĶɽȫıʸƶŴϸĲλ͸ģٶ֮졢֮͡Ϣ֮ŨǰδУԽ˶ɽڸӦе׹Ǳ׶ƾԪӤڱ׶֮ڡ
ԪӤϹ֮ȡһ֮ʱɢķྡྷĶξ壬뵽߿ڵС
ۡ
׶Ϊ½ʱֲֻܴܶһʹñ׶ĴӺ˽ȥǰ㴩͸ɷҲ޷ֵ
ܵı׶½һҷɣԽԽҪСĽñ׶ĿĲڻϸԪӤ½ΪҲ൱Ƥ֮ˡȻһ̣½Ǳ׶ѸٱҵĻգۼʧֻԪӤ͸ԼһöССı׶ţ˾С
ͻλǰڤ鷢˵ЦСӣĳҲۣοô⡣ڤ˵䣬ٶȼӴƣöûɫ΢ͻҪһºɷĻĻ֡
½ȻԸľ½Ѹ˱䶯ʶ΢һɱɽɱϺȻʩչʶɷħλޡ
ɷĻ𱾾ɷ֮ɷɷħศɣӵһپٵ½Ȳɱڤ鶷˸൱˴ΪϹ˪ʬţɱΪ˵ֵڤɻĻƣ½붼ɱɱ¡
ɱǣ½ͻأɷħɷĻĲŰܵɱĴٶöҲûһ΢͵ĺڻٴθڤ鿹һ
ڤһû뵽½еûʹԼôľǲܽ½Ļ̽ȥڤСӣֶĶ࣬ӾͿܳŵʲôʱա
ڤֿۣڶ˳
½ڤķŭ˿ᣬɷԪӤʶǿ󣬷ֳһڤûġҪԼڵĻƾԪӤ
ʶգֳһ̽뾭ǧͨ˴ĹٵӳƾıߣȫԪӤ˪ʬֵ֮½б纣ɷ𡣿һС˶׷˹ƾķЦ½û뵽ɣ֮꣬ϷһѪǰܡ
ƾ½ƾҲһ㶣˵˻Ƽҵ£ɶԻƾĳͷûƾܴʮ֣ϹΪԼͷ󻼡
½ȵı飬ƾӵ⣬ϵѭ½ԪӤϢߣռͷϵıˣȰɣȵںأϷ㻻ӤһʬӴԪӤóϣֻܷϷ˪ʬڡʱ
Ӥô½΢ĿһĨɫ֪νϹ˪ʬʲôɻƾϼһȻ˵˳½Ҳôˡ
ֹƾһƾѾԼϸ½ЦĸӲã治֪˻ǵùȻܵүϸӤǾͶɣǲ֪㿴үϸʲô顣
ɭЦţ½ȥ
ƾϸĹĿϲɫһӣϼӿٶȣǰԼպ̾ڣһɱǿռò˶ãҲܳΪ嫳ĸ֡Ҳܵñνһãټ½Ļǿȡ֮ܰڤɻһͬˣԼµɽʱȸ䷨涼ҪԼηֶ֡Ϊ
ԽԽˣƾѾ½ԪӤ뵽˪ʬеĲ⣬ǳĵ⡣
ˡƾһϲлɢ˰ԪӤı֮½ϸС
Ŀһ
ʱƾɵˡ
½ϸ̫޴󣬻ƾһҲûм׳۵ϸ
ûй
Զǲڤ޿ռ䣬ɫſ趯ŷ籩ڷ籩Уĸз塢òһСΣƱĸС˵ӡϵӿϸ߿գŷ籩ڻ㡣
崦һģһСģϤɱ½˶ǰĸһڷתɾʹþŷ籩۳һ޴ķۣԼͬҰһ㣬籩ķġ
šŴԪӤƾԪӤε߲סķһ۲죬ڷ½ϸڡ
ŴԪӤܹŴԪӤģʲôɾ˿ֲһöԪӤﵽ԰Цˡ½ȻŴԪӤǶɽڵΪÿһԼ
ƾΪ˪ʬϹܹʩչ֮һԪԼԪӤΪԼݵıɶɽٺڸ֣½ϸԽ½ԪӤƸϳȥռڿ½ھŴԪӤĸҾŴԪӤศɣһ򾪾ţʵڿֲ˼㡣ô
ţ½ʶӴķϸиֶǾ޴ķȻƾ˲֪ٱﲢŷ̵ĿݵĳŻƾƾңȸû˵үӵԪӤ
˵ƾʮӳһʱϢ½ȥ˷շڤɻҲûʾԸµ뿪̫ؾУƼػĴ֣ȸҲû¡
ƾУһ·֮ϲŲʣֻ֪½εͲ֪½ж¡Ҫ֪һٸҲҹ½ŴԪӤⲻ
ƾŵĻ˵½һЦ˫۵ðɣҲżҾ͸һᣬ㲻ѡɣŸԪӤѡһ
ҡƾ޵ĶˣôѡŸԪӤȻ֦ͬһͬšҪô򰡡
𣿡½߻ĽаĿ͸űпᣬĻƾסĴŶ¡
ôоŸԪӤⲻܣƾ˷ƵţβϺˡʱҲûб֮ģֻгĵ׵ľ¡
½̯̯˫֣ζԲ㲻Ҫ֪ѡǺãҰѡ
䣬½ϸжȻһֻ޴ɷħѪڳŻƾһڽԪӤҧ˸顣
ĻƾԪȡɽڵľ磬Ȼ½ʶɵɷħֵס̼仯ɾŹɾķůħɢΡ
ŹůΪ磬ȻаľˮȶԪܿ챻½ɷ𻯽⣬ֱ𱻾ŴԪӤɡ
½оԼķظ˲٣ͨʶ֮⣬ɷĻ治µڤ꣬۵Ц
ˡ
һ½ޱɱ˾֮㲩ңң޾ڤе˼άûɱ
ء
ͻȻ򲢷żʼǾջ۶ǸոʩչһַɽֶϺ֮ŰѻƾԪӤԪսȥӰ˳˹Ŀռ䣬ԺҵĲһطѳСͬ򣬾ƬУɷħӵص׷ɳռ䡣½ɱڴ˿ܳһֱ仯
ɱء
½ʶΣһָָʹɱʤޱħչ¶ǰڤսǷɷħǺɷĻҲͬһʱ䱩ǵ޷Ƶĵز
ʱԷ߿ռУǾ޷Ԫˮ̰ӿȻ뵽ϸ룬γ˺ڽâʢĿռ䡭
ڤˡ


709 սʤʼ

߿뵽½ڤĻȣĲɿȻ½Ѿͷغã׼֡
硭һϲȲĻصû°ɡ
ô£ƾǧҲ㲻оŴԪӤ壬ԪӤԪѻָϾڤ½Цţʱޱȵţڤ
ϲ£ᶨĵ˵ͷ磬ģնڣҲ˴ŵˡ
԰գһˮ䣬߿֮⣬ħȻͷŶǱصҲͬĸߣӴʶȻ½¡
½ʶиУºȻʼո㲻СѾͷһӺģ˵оС
½Ҳû룬ɱ½ĿڤһɰɱȻֻɺɷޱ
ʲôڤĵۣűӴڤĵ䵽ȵף䣬һĨΣĸоڷ粻֮Ϩס
ɱõɷ𣿡
ڤͻȻȦ⣬ֻΣȻظӢ˧ףһĨ壬ָ½˼ʵ
½ͬһɷ֮ĹϽ֪֮٣ô֪ɷģ
üͷĶڤɻû꣬½ֳ֮ţô֪ɷ𣿡
ҡڤηɷֻ޴ҲʧɱȻһգڤٺˣɷõɷɷ粻ݣ㾹Ȼô˻𡣹ֲñһر仯Ҳ޷㣬컯컯컯Ҹƴˡ
໡
еڤٴη񣬶ν֮ǰƴֹٲȻѾ˱еܡ
޵Ŀռӵľ½ڤ궼һըƳھ仯ΪϵȻ˼Ӳۣצģ̻ŭų½ɱ˹Ȼһڽ½̵
ġ½ıֿڣʱĲҪշڤǸոڤھ֮˵һλ粻ݡһر仯컯ⶼʲôʲô˵ҷʲô衣
½ҪƷڤɻ𣬿ɵֵʱ򣬾֪ڤѾȫܣ֮ԼĺɷĻ϶١뵽½֪Լûʸˣ˫ȭݺһ𣬾ɷԪӤ۵ĺ嫷ȫΪɷſһǰδ׵ĺڻ
Ըޣͷ˫ǣŭ죬Ȼצ½һŭյһڽɫĻȻ췣㽵£ҵڤҵĺƬŻĺң׷䣬ڤŭڿղͣķڣΪҡ
죬һʽɱؼӿĻ裬Ȼúɷִ˷âӡϹɷ·
½𣬲ܿռ˫ŭչӥ֮ᡢչգ½ָӰٶ֮죬۲ӡ
Ǻƺֻ־Ĳݣ趯צڣڤץס˵ô֪ɷж֪£
ɷΪݣ½ܻڣ˷˲֪ɷ֮⣬һûܹɱиܵԼ޾Ȼڤ½һǾӣɷʶʶ֮δֻ֡ܳ򡢷硣Ҫǵɽ磬ǾͲһˡ
룬һɻ֪½ɷĴڣϽ磬ж˻֪ɷ¡ǾԵΣ˵ɷһ¶ȥԼΪ֮УһᱻΧŹ
½Ҵ⣬˫΢һצڤӴһƤ⣬ȻûȳŵѪҺǴĻǡȴķɢ
ڤۣݽҧ½޵ɱˣɷΨزݣڻ֮УڤΪ΢Ҳ֪£Ͻ磬̫֪Сôȥɣһ죬ĺܲҡ
½ŭȼٲڤᣬ˫Ȼһ֣Ǿ޴ĺӲǽڤ֮롣
䣡䣡䣡䣡
ռ䶼ҵХĳֿռƣ½ȫȻˣƽ̤ɷƣɢӰָۣһ֮öȼڤɻ𾫻Ļ֮˹
ڤʶֻʣ𾫻ռٶȻعƽ½𳷻أ֮ŷ־ڻ棬һֻ뷽μһģһС
ʱҲ˹½ڤɻ½Ҫˣ֮󣬶ʱһ㵣磬ֻСѵǷ飿
½˵ͷʱڤ˵ĻԺȥ룬شûϹıѾãΪıǴ
ϲ磬ǲܳΪˣ
Ӧǰɡ½ӦһЦСѾͷ⣬ɲԶ֮ˣ˵ϹǰԼշڤô벻һ֡˵ҪֶΡðȻʧˣɲ롣
Ŷʧĵ˵ͷ漴ЦնҲøʵϹǰΪ˻ǲģô෨Ҳһˡ
½΢΢һЦָһƺ⣬ڤбƳʹ両޿ռ֮С½˵նҪڤϲ֮󣬼пܸ򵽾žؽ١ʱ׼ƣȳȥҡ
ССһ£ڤΣշǳն뿪ն绤
ֲգ½ֻܵͷͬ⣬ܣ½ѾĻҳɱعȻͬ죬ɵ䲻ܻ죬Ҳˡڤɻ𣬳ɹ֮ӦŴ˲Զɽپžؽ٣ǾǰˣɱĿֲ־Ҳ
ֺرأϣ־ͼΪֲɱɡɱ飬Ǻεȵǿ󣿡½ͣ޲ȫɱһٽɷ쾳ɷɾ
ɷɡ½мϸ꽣ƷǹƷƷŭմƷһ鱦ɷƷ껿մ޺޲֮ô౦»ƼһȸֻҪﵽڣ޾¡
мӿţ½˿ԼڵعϥУ½Ŀһڤһȥʼ
ҲУüµ͸ĿԼɾļѾ
սƽصبǰ
ڷ⣬ȴ֪ķ粨ȴһ˺ڸϹ١


710 ɢͨ
Ǻܶʼʱյת֮ͣ
粨ڴڼ䣬ͬͨ֮󣬱Ǿռܶʱѹȥ
ŴػʮΣм˵ЩʲôЩʲôΪõܣǼʿ֪¡ºĳһգͨǴľϢ
ž˴첱ӴֵĿŵΨһһδֳŭ⡢ݵ˷ߺ޵زİ׷ߡ
ߵ糣аŹıɨĻƼҷ档
ȸһŴͺͬΣټջԭ򣬸ǱϺ죺Ϲ٣ʹ컰ʱܿ½ʲôʱ
˵áϹٵ˷ָ΢㣬溬һ˿
Ҳվа죺Ϲ٣֪֪ڸʲôӸ췽ҵȫͨôн죿ܱǧİΪҵȾѣɢпɳ֮
ԣܣ˷Ҫ˵ĶУΪ˶ʧɫ֮⣬򲢷ǷǿҲмɵĴڣǴ˵зߵجΡ
ϹٻһĮĻصԣϷȻףϷסѵλû˽ģû˽ĵĻôλŵִ˵ϷԼĶô꣬λҲ˲ٺôϷǷλģҲû˰ɡ
Ϲ֮䣬֮չ¶ţ˵ȸˣ½ϵҪõĻȪ˶üͷȻϹٸǷĻᣬ˵УϷ˵ǹ֮ûй޷Ʊó棬ôҲ׬ˣҲ˱ıԵ½ϣڤɻǿභƽҲ޷άϵɽ־棬Ҳ⡣
⣿ΤһάϵһĹϵûй˺Ƥʱ򣬾㵱Ϊ½ǸСӣڳڿս޷ֻСǵСС֡ϹѣǷڣǰ˼һܹദȥΤ˵⻰ʱȪۣƺָ
Ϲܲ˼˵ˣΤ᲻ڵģǲġΪ½һ£弸ֽʼûдԭڷϣ˵û˷ͬӹؼĲֽضϣֽصûз֮ǰΪ棬Ľ롣
ͳƾó桢ƺƶȻж˭֪Ĳᣬӵı߼ʣĵ죬һɼΪ˵ȻЩΪɢɵĴڲûֲ̫ʿӣֻҪһԾ춯ءǿɲƲ簡
Τ᱾ôҪЮϹ˵ֵôȻû뵽ϹԾӲԵǾ仰û˱Ϸ˽ⷽϷ˵ˣξ㷽٣ҲٿãҾ㿪ˣҲá뵽ǲܵˡ
㡭ΤĴӵۣƫƫϹһ취ҲûС˵ϹٵĻҲǰûСֻǼϹ֪ǣϹħսڿռ䱾Ͳȶͺñһʹãûз˷ɷһȥʲô˭Ҳֹˡ
Ϲٸ͸зΪֹ֪֮ڵˣֻ½ˡ½Լߵġ
ӷ𡱾òϲϷ̲סˣԵȻˣλ˵ȥʲô˼ϲؿĲΤἸˣĶϹٵ֪ϹѴ˺δ㡣
ûˣͨʵҵҪϹ϶ô죿⸱У뿪ɣûͬ𣿡ϲϷ뵽޵ļ֮⡣
Ҳϲص˼Ŀ⳯Ϲƶ뿴ô˵
Ϲ΢΢һЦ·д㣬˵㰡ϷһΪͨŻѪѾˣλϷѾ˴һУԺͨҲûϹϹٲмһЦ˱ͨڣλôôϷѾƣǵˡ
Ϲ˵꣬ЦˬʵЦз·жȥȫĸøȻһᡣ
һ˫˫㵵˵۾Ϲٱ˫ȭһˣϷӴҲϹֻϹ٣Ϸģʹ˸ǣλѣأ
Ϲ˵꣬ô㵵ĴУ˫ƿ¸¶㣬ƿӿƣ߼ƣȥ
ܻ£û֪ĸλж˵ʲô¸һŵϢͨд
صͨڷºɢͨԭַϷ֣ԭַһ˵ĴؾƵ켶ǸһϣΪ干ͬĲҵ
˺󣬷ֻۣһűľȻڵĿռн֮ǰӵңǴڸֲýӽҲһԹȻŶ򲻿ԴˣԽԽ࣬ĸȴȥ
ͨϹ٣һʧû֪ȥԴԺЭڰȥʰ̾ᣬһԼŰӿϮ
ڣϹӰռ䣬޵Ŀռ䣬ǲɹ˷ܵЦݡ
ʶɢȥȻֲԶźɢŵĳҵϢһΣգ۳źǰ
½ա
ϹٵһЦʩ񣬾ֹȻ˸мϲСշɻ𡭡
ƽĳıĿ½ȻһЦվ𣬾յУƾǱ֮ǰеļߣһͷֻд¶ɵζĿԶֿͨɱȣչĿһӣ¡
ͬ˹½ЦлϹǰˡ
˽Ц쳹գصݡ
͸ЩοĹ⻪⣺ȥҲˣֱ뵽ǰ㾳ء
Ϲ΢˫ۣʵˡϷͻ֪СǰΪΣ
˷ȥ϶Ȼ󲨡һ˺ڸ֣Ȼ½Ϊ
Ȼ½⣬Ҳûн飬ֵƵᡢһȻشǰ֮󣬱Ľڡ
ŶǱǺáϹٺǺһЦ
½ͷһڿоûа˿ķ飬չɣͲǰˡҪ£ϾͻػóŶˣ£ʦ¿֮գ֪ǰɷ԰һ𣿡
ѵݣ½бҪһϹ٣ǲ֪ûʱ䣬Ͼ飬ҲҪʱյġ
ϹҲصС룬ϹҲأʱ䣬Ϸص׸ħǣԺСѿϲ
ǾͲǰˡ½ĻϲЦЦϹôƵĸֿɲܷŹѽպͨ󶨻Ǭһѡ½֪ڵϹѾͨˣֻһɢޡ
˺ϣ½뿪ʱϹȴǽס˵λСѣǣ̫ˣϷ
һǸȥ˳޵Ŀռ䳯·䣬Լаյʱ˾Ȼ˷һ㡣½ղɴʧɫϹͷһְ
Ϲٲδ˵ЦŻһռĳһ߹Ϲָǵλõ뿪ǺͻƼǵܱһЩߡǣڵɲˣСĻǶԼĺá
˶һۣЦЦŷֿ


711 
ƼǣҰȡ
еҰȣҰдСɽ֣ΡɽϪȪ峺ס
½ճ˷һǱҰȻƼǡ
Ʒ׵µĻƼΪڶ࣬Ұ֮ͨһ
ħǵĿռŰԴ
½ķվɽˣʶɢųȥɷΪٵĶǣһɽˮССسǡǣƼǵҰȾȻҲз˴ڡ
ûмŻػóеĹСӡɽˮһ²ݳݺɵĴô⣬ȪˮϪϳκڡ
ҲյҪ˵Ҫһǰӣûǰӡ
Ƿ½ʹʧȻǿʳƺֻгԾĿ¡
Ү
ϪϣСѾͷƵ㹴ˡߵһβ㣬˵㵸磬¾ƲնһչաСѾͷܵһԼһҹеĹ֮ΪӵΪ񾲵Ŀһҹǡ
ڶһ磬շ磬˾ʹɽ˳ֱӱһĿȥ
죬ƺľҲӿҲϢȫȫİԼ˷ˣÿճ桢ЪϢ
½룺Ӳ࣬صóԺҪûûҹȻǱչأΪŵϹħս̽գʱ̻ҪŻƼҵı㣬ɶǾͶ漸ɡ
ʼ½ĸоȻСѾͷЦޱȲãԼУһ˿ꡣ
֪ΪΣ½ģƺû취ȥƵġ
˵ĸоζĿա
ֹ˼գ˻طֵĵطҲҰⲻԶسǣķ˹ȡ
ҰȻƼǵİسڴƽգټʿ·ҲУΪ࣬ڽ𵤺ǻԵһūǣƼҰƵƽ֪˵ĴڣҲν·;ͽ֮ġûһܹΪʿ
Ϣ£˲ΪԴصسǡ
˵ջƲ˺ܲأ磬ȥԡСѾͷ
½Цô֪ģ
ոڳſڸһϴүġСѾͷӲһЦ
ϴү˼ҵҪ󼸱ɡ½٩
˵նᡣСѾͷűӵӣǰһûа仯ǰ㽿Сˡ
½Ͷˣ˫ֺǺǵЦðɣҲ˵
˼֣ڴջĵص㣬ֻ߽ж¥¥ĲС꣬˿һϡ
ջֽСꤵС磬ʲôƲˣȫˡ
Сʮ߰ģδôµŮɶ࿴ۣʱջǾ޵Ŀ⣬ЦλˣԲٰʮģҲͰԴرҿջƲ࣬ơѩ㡭СĽ˸ȫüһֱ˶ʮ˫۷Ź⡣ĩˣСʵλ͹٣С٣λԣʵĸ
ȫһƷʯþơ
ƼǵĻӡΪ뷲˽ദǢƵʯҲΪʳסеĻҡ
СȻʯģһƷеľʱλɰˡС۲ʶ̩ɽλԵȣϾ
ȥɡպС̬ȣһƷʯ˦С磬ġ
лɣлɡСܳȥ
һƷʯãþƺòϵٶȼ죬һѲӰڵģ½ѾòʯµȻˣټСѾͷˣȻΪƱյơ
½ʱʱĴգ㲻⣺յħ½ɽ۹⣬ܹħƷʱԼɷֻǿյΪ½ǵǶɽٺڣûжɾžؽ٣һ̣ȴΪ˴ڵĸ֡ⶼô£
գ½м̲סʳո˵ָɽˮȥӣֲĴˣҲû
Ҳһ½ɿͷҲ̧ĳǣ½ֲˡ
ʱһʵ߽˿ջüĿ㡢ļǺÿ֪ΪΣ½ֻһۣ͸оΣòСĵķ˾Ʊ½Ĵ
֮ҡеֽ¿һۣЦǺǵ½ϡ
ͣ˺Ժ·룬½Ĵ
ʼδڣԹԵһֻԼϣһ£ĸоһþơ
½δɾ裬ֱ̳Ӹɵ
ֵָɣΣ½ٵʱְѾһǣ½¶׵ݣ΢΢һЦˣ½ȥ˵ɡ
½һǰûмȻֱܹԼ֣Ϊ½һ㶼ȻʵԶԶԼ֮ϣʲôˡ
նһۣ˸˿ջվڴϣ΢ЦĴ½
½üʵλ
ҽǡ
Ǻʶɡ½ֵ
ͷ˵ɾ黯ӤɽٺڴԲؽھ֮ˡ
ţ½㶣о˰㷭ӿԼΪûжЩӸɽˮҲû֣ȻԼĽڶ³ˡ½ǣ˾ȻһԼɾơǾͲò½Сˡ
û˵½벻ʲôҪʣֻо˵ءڴ˵ǰ½սⶼ᲻Ƶġ
ǿ½ӣЦسԾ֪ĺȾϻҪ
ϣ½һʧѾãţѵйϵ
½ʵϵþϣ
ϵáǺǺǵЦǵϵãϤ
½òԣ˵ʱ򣬸һָ߸ϵĸоĿ⿴Լ˲м½Ŀ⡣
½룬ʵ֪Ѱ½ĳкιɣ
װ˼Ȼ˵ûʲô£ġ
ģ½΢΢һⲻаЦʲôģ˵
һֽȣһһٵ᲻
䣡
䣬½֮Ĵ𣬺嫵ķӿԾϸ߿գת˲Ȼȵʯٶ֮£½ͣʱȴ֣ԾվԼǰǽԼ׵ľ룬ƺΧľɫˣԼûжһ
½ˣơӰΣ͸ӰһԼԼȻֶû֣ʲôѵԷˣ
ţ½Ųյʶ׼߿ռϵʱ׼ߣָ֣ɵӣ½ɲһ̱һʬ
Ȼ״һЦûõģܵĺǣҲܲҵġҵɱ㣬Ҫָһ仰ҾҪġָգеŨ
ŵͼǣҲҵĹ֮УҪҪȫȻ˵㣬ҡ֮Ե½ؾ䣬ɵ䣬ֻ̧ͷһӣͬһ㣬ɢ½ǰԣ˵ûûˡ
񡭡
ûˡ½뵽Ҳջĺܣô˵һǣˡƣ顢ֻ򣬶˵
еԹȻ½ɾɷԪӤķڷ츲ĴҲֳȫ䱸
½ΪһĸߣڻóóǿʵҲһȺˣȻУȴǲ˼㡣
״мһЦôˣǺǣҲûãΪ㲻ң̫Զˣ
˹ָȻܿƵķɵǰסĺûô½ֻоԼĴԷ·̴Ƶģʶ롰ϵʱжϡ
ۡ½һѪ˳ȥ


712 ɱ·ɱ첻
硭һֱȭճ˺ˮȻԷΪ̫ǿǿ޷ĵز붯סȴˡ
½ҲһƣҲԷƴһǣɵͷʼ޷һִ塢ꡢԪӤʶϵȫķεѹڣ޷߶
ۡһѪ½Щֱ˹ȥ
ԼԪӤھռʱ䣬½ǧ꣬ڤɻ𣬾Ȼֵʧȥˣ˾˭
ʱǿһӰжʱͳŭǣˡ
Ӱһһľճǰİ½յ½һŻ˭
š˹ָŭڵľҪ˵ȴŰֹס
գֱǵʱѾˣ㲻ߵʲô
½ˣԣһЦſѾ½ûʲôϵ˯ġ˵ûʲôɾĵʲôӣ˳ϴ
½סҵʹյĲѵվʲôطôˣ
½Ѿһˣǰǿ¸һĸ֣ԶԼɱȣԼһУȻǾϵ˼˵г𡢸ԼԹѡ
Լʦѣ˵Լн죬ϵĹԼҪлϣѾϿ׵ˡѣԼҲӲ
ͷţ½Ҳ֪ƴվöССһףԪӤվŸ˵
ϻʲôط½ɲʲôӡ𣬿ڱ
һ㳣֪֪ƾ仰ҾͿ֮ء
һռرñ쳣ڤվȻƮȭͷѩѩĺ½оѪҺҪһ˲Ƶģżʱֳס½֪Լͱһˡ
ÿµʵ½һԼô˵ҲǴڵĸˣѩֵס˵ʵжߣ
Ҫ˵ʲôŸæ½סʾҪ
һգѩɢֻΧշֻоӲܷĳҰ׹⡣һ֮ǰɭ⣬˵ҴӦ˾ϣʱΪ㣬ֻ߾͵ҵ飬ҽͲļˡ½ӽ󣬾Ϊͣ㡣Ҳõȥˡ
˵꣬תҪߣ½ͻȻȵվס
½ģ˶ԾӦò͵Ĺϵ϶ԼһӣͣҲûɲһ䵽˵У׶༪٣ǵ˼ںûΣաȻûΣգҲԺûΣաܾܿɱԼԼĳֽסʲô½Ҳþϳ¡
תĵĿ½½ҧס޺޵˵Ҳ˭òҪ˺ϣ֪ϳ£ѱ½ҲҪʬΡԨš
ԣⱲЦǲмĿЦ˰ΣһаԼ˵ˣڳԣ뾵ȣǧٴˣСӣ˵ɡ
δ䣬ӰûֹƵġ
ۡǵѹ˵Ƿ½·Լþ˱ѹȥ½̲סʹЩεϢ˴ʱֻͣڱ˵ǣһԪӤڸˣҪɼղжˡ
磬û°ɡռᶼˣһͣҲ޷֮
½ڰ֣û˼Լƣ̧ͷţʵţңôˣ
ŷ·࣬Եӣ¸㣬ͷΣա
ʲô½һѪǣƣڻּһ֣ţȾȾϡ
½֪ûбȥȾϣֻܰš
֪˵Ȳˣ̫ǿҲû͡
Ҳ˭ռʵ
ŵ˭ֻ֪лȥ취סͷӵ⣬迴컯Ҫ˵Ծȵ֮ˣڡȴ⡣
ң½ס
û㡣жֺ⣺֮У컯ǧبأֻء컯಻ʤ˵½ɬѶĻĴ½ӣھҪ뿪ѾͷҲҪߣңҲѾͷ뿪㣬㲻ţ˭ѡˡɱ¡һעͲǷˣ춨
춨춨½ͣ߶ţ޾ıͻȻ䣬½ʵҾͲţܶҵ˱ΪΪ½ָŲ죬ƿ
һ̾벻ԼҿԸ㣬ԭǲӦóڷ磬ΪͳˡǱҲν©¶Ȼ޴ڣ㻹˽⣬Ҳ˵һжҪ컯ҪնպΣգҪѧ֣һʱգУɷ֮Σأһй֮ˣٿຣչ˰컯šĺѣʵΣյϵ᲻ϵļӾ硣÷ʱҪ֣ע¿ܹ࣬ı䣬ͿԼ
ŵĻ˵ĲСëȻ½˵ɷһ㣬֮ϬֺϤƵģ½š
У½һĻһĻյĻ棬ƺÿһԼйϵ˶鷳Σ档ٻɷʱϵĴ֮ԣԼɥһշͬҳ㷹½һ˿ˡ
Źţ½ܸģѾ滨İˣ½имĲʣţңôҵ¡
ɱ׺͵䷶ţݺݵıĳһŵɱ֮·ʬѪ̾ͣҪ㡢죬·ɱģɱ죬㲻¡
ɱ죬ұ㲻¡½ҧҧ˫ȭս
½пϣɵ˵ͷצƵһ̧һ⻪ıĵС
⾵½ûпŵģ澵˵⾵
⾵½ŵͷӲϧΣҽĶǲ֪úͷµĻȵʵﵽ⾵ͬľ磬ȻῪʱ֪ͷӰʲôˡ
˵꣬Ŀһ۵60Ϣʱ䣬֪ǻлҪ˵Ҫ죬֮ǰ뿪ͷӵĺ롣˵꣬ŷɵԶ
Զչ½ߣžµСٲȻ޵Ĳˡ
˰ΣĨĨᣬ磬ննֻնиҪȥŻȥ
½ɫȻ֪շ߲ɣʵ߸磬ȥܹҵ㡣
½⣬СΪ㺰ɷʼշַֺϺϣ˰δ˥һҲల˼յ⾵ͻ֪ն䡣նŸ磬Զţ
½ʱסƴһ˿ץסյ˫ۣʵʲô
ŮЦʧͻأ¶һ˿½пĴȰ֮⣬ǵĺ
䣡
ϲ̫Ѹͣʹ½ĴһƬհף˵ǵĺӣкˣ
ն½ϲ׷ţԶȴǻһ𣬵ͺȵ˵̫ˣڸߡ
ղΥ½˵ԼкӵļɻƵģ־ûԹŵĲͨ϶¡½뷢ʣȴյСסҡͷ磬ն˵ֻ֪˴½磬ΪԭնʧֻܴӷһءٴλȥҲΪҪ죬ҡϡš㡣
Ϊ˵˼䣬ǲĵվһһţֻ֣ļѵķֱֿֻʣ½Լ
¼ŵӰϲǵĳУһı仯½˵ʲôܡֻ֪뿪ˡΣˣԼһӣδıĺô
½ɷϣͷǿգǳҫۣϣǻԹϣΣաġ
ݺݵĵһ½ָųպȵ죬Ӳİ˹ʺңУҲҪ
Ѷ½Ȼվ𣬸ոջָķȻ߿ռ򿪣ֻ̤߿ռһ̣½־ɱ֮·ҪɱһͨѪ·


713 ǰ
գۼ䣬¹ȥ¡
ȣƼҷȸʽ̫ܽƽӻ嫳壬ٸΪƼµȨ棬Ⱥۻۣ̫ؾأִʽΪƼִ£ſͣ˳ڵ֣λлƼҪԱ֮һڴգƼӿʮɽٳڸ֣Ȼֻиոսɽٳӣ𾪵ڳ˵ȡɴˣ߲òĿٴתصϹħս
ΣںɽһؾǨλٻóڤǣͬΪؼַ֮һڶߵǨ룬ĿֱָϹħսٶ˶ԾռȤߵ˼¡
ͨϹٶƽɢͨ󣬽˵汦Ȼº󣬷ͬϹһͬʧУӴδֻ֡Ȼɫ䣬ĴѰټѰãף嶼ǸòˣˡȻĻǸΪɱ½ʼûаš
ǷڤɻǷ뿪˷ϹٵʧǷɱܲɷֵĹ
û֪
˷ҵʱ򣬾ռڱ˷֣һϹħս֮ķ粨Ȼ
½ϣָ֡ʲڸϸϹħսĵشУ壬ӵжɽڸֵҲڵ֮һϹħսսʽ졣ԭͲƽϹħսʿ糱ɱϣϹħսĸֲߵħǷΪ֮ءĵر鵤ҩɷۣɣʱַϻڤ飬ʱΪεƷ֪ڤԾռޱҪʱ̡̫ܻƼͻȻӳذը̫ܻƼҷǧöƷ龧ļ۸ڤ顣
ѶԶķ߿ǧöƷ龧ƷԲļƷ򵽣ƼҾȻ̧˾˵ļ۸ƣʵߣȻڤҪ󣬾۸߰˲ϧؽϵƼҡƼ̫ǵڤļ۸ߵ˵ȵزǴÿճ۲ǧöš
󣬻Ƽ׳ƼңΪ
ȻڶԼСɳüչʱ̶׸ħǣ˸ͬʱɽ½֮ίУ½֮ʦǬŽպڳˮǿڣڵǳǬСʱǬе鵤ۣͨɽ֮ǰưټƷʢὫգ֮󣬽ܸڤ飬й޲ۣޡ
Ѷƽըװը죬ĿǴӻƼת˳ϡСؼ׳ǧѣοһûгֹĽɫҪ򡢷ֵһϯ֮أѳ̶ȿ֪ˣɽɱͷ½Ѷһ
Ȳ˵ʧٵ½Ƿص˻ó򣬵ǵˮǹ㳡ϣִľΪӰ˰ˡڷʧ֮ڤɻ䲻½ݺʵӳΪʿҪ֪
ȻŴ˷紫֮ܵΪصķǻƼĪ
ʲô̫ܾոճΪƼҷĻ嫳ɵȻŭ½쵰ǸոմڤôһƼҶŸɡɣôµģ˭ȥڽģΪʲôڻڤ飿
嫳һֱھռʳ෨òϵĳΪ˴ڸ֡Ļûɻط棬ϵȷ˳ĴⷿûڤˣǬװҲ̫࣬ΪǬҥ¡
ƨɻ䣬嫳ƿڴ˵ĺǬſô£ʱòڤ飬½ôţǬŵôЦ𣿡
û˶Ҳ֪Լ˵վסţƳΣԵڡǬţߣаţ˼ҵȦˡ
ʲô˼嫳͵תͷʵ
վ𣬸ڵǻܼ򵥣ѾڤƷ½ǬʦΪ޵ڤ飬ȥʱ˼һۣ仰˵յڤֻһ֣ǬŲĴڡǸ߼۳۸ǣȵľǽ졣ռܸ¶ͷţʿҲ֪ڤҪԣǸļ۸̫ߣɣǺһ֣ѩϼ˪350һöߣϲᵱգǬŸļ۸»ҪͣҪ֪ڤǰʽʱֻ20
쵰ƵķƼ޲߽ӡ˭ףǬΪԵģԵǻƼҡ֪ڻƼңʱڤҲֻǻƼҡ½ϤһУ֡
ԭ˾ֲڻƼҵĴļɽľ档ʧܣǬֻдڤۣ۸ȴû˭֪½᲻Ѽ۸ѹ¡Ƽܱ350öƷ龧һöģ20ۣⲻѿԼ
ѹ۳أ鵽΢š
ûõġ̾˿ǬŸû˵Ҫ٣ֻ20һöȻ30ҲǻƼܱȡ˵˶ǬпУֻʱ˭ڤǧö߼۵ǣ

ټʥѻȸ
ã嫳ص汦ϣεˣȥȰڤļ۸񽵵700٣ȥʾףδ㡣

԰ǡ
ĹǬַȺͣڹڣࡢæµͣȻÿ˵϶Եϲɫҩ߲֪ò֣֮
ׯԪվ¥֮⣬ﲻǬŵӣָȺȣæͣ
Ǹ˭ȥѶ
㣬˵أϲҩĶ飬ڡ
ţ죬ܷɡ
Ʊ㻹ԣŶȥæˡ
磬˼¯ʲôһ¯̫ˣܲܿ㣿

ׯԪׯԪأͻȻһϵׯԪͷһ˳
ʦҲ˰ׯԪƨƨߵĹȥʩ
æĲɿҺʹʦûʲôæ԰ģ˳˰֣Ц
ׯԪٺһЦĸʹʦԶ֣İɣһоա
˵ţׯԪһήСʵĲϴˣ
½Ϊ飬µİ󿪸ˮǴ˳ȥûڻ˳󡣳֮¥㣬һղĳǿߣٵɢɡ
˳Цһգ½ȥģΪɽԶţûǬŻ¡Ҫ֪СΪѸ٣ǳ˿ɱȣһ죬ҵһȥɽ磬ǲһֱҪԱڱ˵£޷˵ıġ𣿡
л㡣ׯԪʩ񣬲ӡ˳˵ûǬн죬ȫ½һɣû½Ǭſ»ūСط衣ǣ½һ뿪ʱ˿ֻܿԼˡ½ǬŴ¼ʵĸúͷչͰ׷½һ
˵˳֣ص˵꣬ЦСӲĺܣ֮һϻģһ㱾ڴδйɡ

óڼĶУңңĻƼȺ½ȴ֮ûа·½ҰȸһΪֹˮǵĻƼǳ
߿ռڣ½ӰܵɷѾԭ֮һռһŸưĻԪŸָ̬һжƺھֹУһ˿
ͻȻյ˫͵ſ¶µĹԣĿһ½΢΢ǰ𣿡


714 
ֹˮǣ庣򡭡
κĻɳ̲رһĨŨĺȾһƴӶӿںϿۡ
ףУ߿裬ŷޱ޵
˾˵ľ󣬱Ǻ籩Ҳ޷⡣
ֹˮǰٷ֮ʮǺｮȻʿڣ֪Ҳû˾춯صֻڿۣǵ涼ᾪ޴ĺХ
ʼܶܣ֮õب֮
޲΢Ƕʥ·ֻĳͨ쳹ߵõأ֮
ֵһ˲庣̲ԣӿִʿЩԪӤھӶ֮࣬˶Ž𵤵ԪӤȲͬΪֹˮǱصļҲֳ̩ޣ̲ߴߴڶ
𣿡
Ӧò֮Ϸ²Ǻ޻
ѵ౳
пܣֹˮΪƼǣ౳ȴ⣬ŴǧԪ٣ɻγ̥ˡ

˽̸֮ʣȻķƮ˶һΪħĿࡢһӢʲноƺ«һöһ֣ڳʿ޲оϢȻǸɡ
иΪֹˮ̩Ӵƣ˲ҵæȥ񡭡
λǰ
ǸߴħĿһƲɨˣ˶ʱϵĿ־У亹˳żˣˣ޲ҳһΪģֻ˵Ϣʵǿûߡ
һӢ국˵ʵʲôط
ǰһɫ۷ʿǰһͷҲ̧Ĺش˵ΪֹˮǣǻƼ򡣡
Ӣ˵ͷҲˣתͷħʿ˵½ҵطܵɽ١
ħʿǰҪǰ·ϼϹ٣ǻ֪½أСĺҡ
˲Ǳˣ˳ǰѰ½ӿܺͺءȥ˷Ϲ٣һ·ϸƼȺϹٸλҵ⸽ԭǸ޷ҵ½ϢɿܿǾžؽٵףŸ˹
Ľ̸ûаεļ󣬵ֹˮǸֵĶУȴޱȵ𺳡
ɽ٣ʲô٣ѵǾžؽ٣
ʿ۵С۵Ŀ˰죺žؽٰҵľүǲǶɽٺڸֳɾͰҪɵĽ𣿵ĸһʱܵƼɽˣ
һӱȽϴ׳Ⱥսսܵӿܺͺǰһλǰ˽ǷǴеľžؽ٣
ֳһƬţ˶׳еΣתӿܺͺء
ɨһۣһЦǾžؽ١

ԣɫ䲻ֹ׳Ǽ˫ֲͣĲ
غǺһЦȻԵڴ˴ɽٺڸֵľžؽ٣ǵǧҪװ˷ˣ۴˽ٵԶ档ȰǻվԶһЩˣԹñˡ
žؽ٣󣬹˶ɽ٣еõһ˿򡣶Ϊڸֲ׵ĻƼǣʵµʿܹ˶ɾžؽ٣ĪĻԵ
˵Ȼе˷ԶԶ˿־塣Ǻʿ׷˳Ʋֵĺ桢̲ԶĿбӵĹ
ƲӵĳܣƲйŭףѾ׳۵޷ŵĵزϵĵƬ庣ޡޡ޴ԶԶӳ
ʱһӰƺ˽̤ŭˣ̲ŨƹɵϾİڵĸ߿ųڽɫʣź۵ĸ֣˫ָźĺʱʱǷĺХ׷˱ᡣ˳Ƭ̣·ǳһ޴յش·гһԼ׵ľ޴ӿХŭĺˮֻڴ֮ڷԲɿⱼڣ˿ôߡ
˵ص¶ȵĹʣһ̣õ췣֮սƲк¡
ס
һޣ׳ȾĿȻ£ûаͣϵ׸һʱߴɵĺˣӰУ˰Χѹ
ŵŭףʹ˵鷢˷츲صı仯
˵žؽҲ޴󣬸ؽһôǾŵ
ÿ£ԻƼˣôôµ٣

˷ǽǲ̵ֻĺţ±ɨø³Ҫ֪˰ٵӳһǰҲЩʵ΢Сֵܹġ
ӿܺͺأ˵ԶֹˮǵʿĸΪҡ
ףЩûڵϣžؽҲ½Сһӻ˾ףô£
ӿ¿ˮͷ϶ĺˮ˳չ䣬κͻȻģ֪ˣ½СӵԪӤڶ࣬һﵽ˽ڣ
ࣿҲ𣿶װص
ô֪СӵûóȫʵһǾŸأӿ˵һԼ̫ŵɡ
شʧɫŸǾŸ
ô֪ȥɣ½Сӵ̫ǿˣΣաӿܰ˺һۣٲ˵
ʱ¡
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ΪǸ߿еӰʧɫʩչȫ࿹ʱ򣬺ȻӰЦˣЦޱȲ񡢼ţֶӰ½
½ɹڤɻɱأνʵŴԪӤѴﵽ˶ɽٺڴԲľ硣˶ɽٱףȴ27ÿξŵףʼα
Щ½ڶľٵʱҲȣԭ׼½ԴʱͻȻ֣Ǿŵٸ޷ԼΣС
ѵɱͻƵԵʣ½һȻסֻǸ˫֣΢΢ĵͷڳ˼£ѽռԪյİ˾ŲʮԶɽٺڡټϾӤͬɾתûа谭Ѿͨ˳ӦеΪ˰ɡ
ɷĻƷȻûҴµɷĻѳɻ𣬵ɳΪɷɻ𡣡½ţͷȴȻ
׳Ļ׳ʶźɷĻһͬ׳ҵʶĻԪӤѳƿǴɾͣڴ˾Сɽٸѡ
½΢΢һЦȻ
꣬ڤɻʹԪɷƾ½ԪӤʶĻѴﵽ˰ɵƷʣԪӤдԪΪԪȻη١ֻ֪÷̥ǵĿ飬½Ѿ̥ǣҲͿпˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ŵĿ֮£½ͷŵĵȾҪӴȻ½ϣȴͬһֻ΢΢˶Ȼһδ˿ɢ½߬߬΢˫֣ǹһĨмĻȡ
٣̫˵ɡ
˵һĻڳʿУ˵½ֵĴݲȣ˭žؽٺεȿֲ½ףûг𣬾ȻˣǺεȵĿֲ
ӿΪԼۣʹ۾ʵأҿɣСӾȻôͦˣûг
ûĿɿڴף½ûκֶΣǿ


715 λٴ
վڽ֮£½ͬа񣬹ͭɫļѵ˲¶ĺڽʡ
У½Ű֮Ѫϴ衢ɷ塢ھռǧأԶԶͨ˳ڸ־硣˴ײԴ֮Ϊǳʹ½ûκηʵ׼ϴ֮½Ҳ֤ʵԼе뷨ԼѾǿˡ
½ԼȻӿܡԼʿУ½һʷϾ޽еı̬
䣡
Ʋٵӷŭƺܵ½緲СӲмһ˵̬ȣŭڶױںīۡ
½ͷĺֻʣ¼Χʣ°ڵ۷紵졣
庣ް
ĿתĿХŭΰӰ
ء
ŭɬеӰкⱩаĺڹݾɱֻ߿ա۳ĵڶ١
Ǿŵ֮ǰֹҲᷢŭ𣿡½ǵš
žؽٵһǱһǿһǲģʶɧţڶɽٵʱѼоɽٵʱ½ڲԶʶ齫ٵıʿһǲ֪Լľžؽٻʲôӡ
ڿҪǻС鵤Ҳֵסڶǽס
ǾŵıǾž֮
ɣԵڶǽ׵
½ĿһУһɲⱰԵӿɷɢ̤űХŭˣ纣߸ߴ𡣰ɵľֻ̤ʯ絶绹ҪϢתγɾ޴ĺƷ籩գۼ뵽λá
䣡
ڶǽ㡢ɢɫĻ͵£ǻȫɵܼľһ𣬻ռʱռ伫ı䶯
ƼǵĿռ䲻ؼȹ̣žؽٵԶԶǵڶν׵ĳ֣ʹƬ庣ϿյĿռŤΣ̶־ŹаĿռڶ
ˮܵռڶȫźڶӿȥڶͺñһͷޣԶûбĸоţ庣ĺƽȻ½ʮס
ֻ½ߣǾ͵ĺƷ籩糣ת
ӿܡԼʿϢ˼£ǺӴĳ棬Ƕɽ٣֮
ۿǾ׼½ͷƵʿʶı۾ͷת˹ȥȥᷢ顣Ȼʱºڽɫһŷڤڵ½ȴŭ
ɷѸ½ҫĺؼУÿһƬ׶źڽ棬ȻʧеһݺɱѪʬľ졣һؼ½΢΢̧һָָ⳯ŴỮһĺ⡣
һ֮ʣֻϰأڳ˳ӿܺͺ֮⣬ûܿ½ָ⻮ʱĿֲɣһɱµɱɱָ͸½ǰʮ׿ͣ¡

½侲ɫ˷ָſڣ³
Ϻ
ɱϺ
䣡ָİɱӿǰɱֱֱӿ׵󺣣СĻȻն¡ŴзӿХ˷һ춯صĺֻ֮½ǰʮһΪ־޴ĺ蹵˺蹵֪ףȺĺ򣬼ˮγ˸ߴɵĺغǽĽбľŵ֮׵ںǽ֮⡣
ŵȫĺǽϣȺӵɷħӿųɱХɳȫάסǽļ̣ŵ׺ըµĺǽ˻䡢ˮĭĽȺħ裬޷ƺǽķ·½ͷ
½ָɲ䣬仯ָڿһ޵ӰӰı仯һ㱻ǽ½һͷûʹʧһɶ
ɱϺһɣڶ֮ݶɹ
Ȼ½û˶ͣ£־ͣı仯ٶʵһϵѾֳԺɫ׹ѵ
ǽˡȺɫ䣬̫죬Ȼڶһ𣬸½ָĻᡣ
׵٣Ǿŵףͬŵײһ£һߣһǼǾ޴ĺֱ½ͷ
ֻ½ɫ䣬ӦԼ䣬־仯ٶٴѾ½˶ӡֻܿӿߵĺǽϣħͷ½ͷȥƬ̣һֻ޴ħͷħһźƣչֳɭף½ϸֳĺɷħβ
ɱأ½飬ƵƵھӡٱ䣬һȴںڼϸֳһ׶ħ档
ɽٺڣɱ˳ھͿԺˡҶˣڶˡ
½ָ仯һĳ̶ȣԺƺһ˿
ɷ֮ɱʶɱޱߣֻҪɱɷ߱𡣶ɱɷǿֶΡ
ɱһɱɽɱϺɱءɱ졢ɱɣ˵ֻҪɱ˳ڣɿĽɢɡһɣνġɡء
ȻԼҪˣɱֺηɡɱ߱񡭡
ɱɱǷ޼£ɱɺɱ飬ǹɣɱſɷ֮Ҷˡ죬ݲ½ĳžؽ٣ҺΣɡ
ħ䣬½૲к֮쳹֮Խܹ͸ȴھžؽ֮ɱޱɱİء
ɱ죡
½˫ͷɱһӡ˫ֳʺʲ֮״һȣ˫ֻ߷ֿڿгһ޴ħӰħӰǱˣԼ
ɷףħӰɷǧɱɣΪ죬ħӰߴɣؼ䡣
ס籩Хƣ޷صƣһХѿڶħӰһźڽХʱڿը쿪
ͷһҫĿصӿ˷Ѹһ޴ĺڽϣŵһ֮ϣ·ʱһ˲ֹͣ
ͣڰյľŵףһһǡ
̼䣬󺣻عƽҲٹͬ˴˵ؿռ㣬ⲻҫӰǺڽҲȻͣϢ
һϢϢϢ
Ϣʱ䣬ʿ·ʱ䶨ס޲ż𾪵ı顣ʱȻ˾ҵ˵죬͵Ľżǽȫ֡󡭡
ơ
½ԲĿ쳤ХХϣȻżǽ׺ȻƲ㡭
õƣҲХ֮£ѸٵŨһߣʧ֮¡
չ֣庣ҲعûиıģֻǺϵӰԼǧõĿӰϻۡ
žؽ٣ôɹˣӿܻڿֲС
ѾһصһסԦסХ٣žؽ½˲Ϊû˵
ҽǼʶʲôˡˡӿɫأ½ɴ˾žؽ٣ǳڲ֪Լ̫ˡλȥϱչأﵽĿľء
Ҳǡ֣صĵ˵ͷ
ӿܡڶǰΪɽٺڸ֣ŴԲһľ룬Ѱ½ûϵ½Ľڡۿ֮˲žԼǾ֮ܡܹ˰ز߻жٻ֪Ȼ½ȴʷǰһ
塢ɱХǽ׵ȥδˣʼ½ڶֶֻû̧ʲôΪֱ̫̬ˡ
ˣֹˮǵʿǾʯվԭأ֪θ롣˴˿̣𾪵˼½ֶԺӶ½ɽʱĶӰ
˴㶵ʱ½ѶؽٵɷԪӤɢһ̣˴˳ڵľ磬˷Ȼ
ӿܡأȶңһǰ֮ѵǬ񿪸֮¿̲ݻһػóɡ
½ĻڷлصӰȴԶԶʧڰУһ˲Ȼǧ֮ң


716 ֮գһ
𶾵չڲԾֵĹȵף԰ĹĨһʵĽ⣬¥ͦκΰʧ֮磬֮ƽ˼ׯϡ
ʱѹׯصĲǬַ¥ڹ㳡ս롢װһµʿ
ϰϰ΢£ǬŵӾӡ¶ǵ͸ءΣб϶ӣ¥¥ƽ̨ϡ
վڰԲƽ̨ϵǬŵ˳ˣʱ˳ư׵ε۷˹ʻƵۣһβִ֣бҰֽۣǰͣڣ¶ƵĹ⵭С֡Ǭ
۵ʽԵǬŵĵһ޶ׯԪȼСһҪ˳Ƶģ˳ԭΪǬѾԭǬţ෽ĸֶ˽Ҫһ´˵Ľ顣Ȼ֮û뵽˶ͬׯԪ˼˳Ǹж
˵ǬнȫԼܸɵͽĹͣׯԪǳƱƣȵҲû˳ǵεˣжĵǶġˣҲ飬ջǬŵĵվŵӢӣõҲͳһĹ񡭡
վ¥̨ϣ˳ƽ˼ļ·һɹɲƣ۶һˮ
Ϊܹ鹣Ǭž˶෬ıʣֻʣˣ˳ָؽɽšȻû뵽ǵԼһʱ½սǽ֮ǬܹнԻ׳ľۡ
ڵؼǽԼɽţ쳹岢εʱ˳Ҳ롣
ǽ죬ˣΪ½ǬžòգǸ֡һŵǣǬŵΪ½һ˵ԵʣѾԶν塣
һҪӣׯԪиֶѾȥ˳ˮǣԺʢĿʽЩǬǿɵľӢǰȥʢᣬ˼ǧ˳Щ޷סеļ¶
˳ߵֻĽմܹĹȥһ١ϴһǦŶòǸеŮһȹǶ˵ˡӯµվ˳ںڳٲδѷɫ෴ʹɼϢݻۡ󷽡ǴŮ
վ˳ߣĽü΢¶֮ɫֻ˳վʱ̫ˣ˶ʼգ˳ȴ֧δ¡
ʦ棬ʱ䵽ˡĽһ
˳˵ͷԭ˵ЩʿĻ̨һ˫˫뼱еֹ֪Щ˵ȵ̫ˣõʱ䶼ˡ
΢΢һЦӿƲʣ˳ֻ˵һ֣ǧ򻽵źƽըװ쳹
ߡ
˷ּ
ףХ󣬱ǼƲڹ㳡Ϸڰĸ֣ӾȻǺڸ֣һͬЯ̤ƲʣԶĳˮǷȥ

ɽˮĳˮԺ̵½ɾɽ֮һӭķݡ
Ȫɽʿ˷Ŀһµĸϸ̶Ϣ֮ء
ˮԺԴſʼ滻˿ŵһɫǬŵװǴ󺺣ڱͦذͷÿ˶ΪԼܹΪɽ¶Ե⡣Щ˴඼ǬūǿʼԭԼ½ɱ֮Զ֮ͥĸ֣𿴵һְҲʿ硢ûһ˿Ƿϡ
߾ǻóڵССɣĪҪСЩˣȺڵǿģʮϰŻһãҲС
һ磬ׯԪǳͻĵȺ֮Ȼٲ˴³Ǯֳĳ̶ŵ˵ĵλȻأԶɽڸֵӭӣҲʧˡ
һ̣ׯԪǳȱؼǸֶ֪
ӭŴĸ֣˵ƤЦýӲˣǬſɴϲӣ˵ȻֵΪ֮
ׯԪʿţӵԶʲҩСүΪڶŮ໥׷עĽ㡣
޵£ҲںôæܵׯԪǰϲׯԪ㿴˭ˣңңһָֻԶĴƼĴŻ˭
ׯԪʶĴˣǰ·桢ͩꡢ˻ʶõģٿĴиֳĸϵӰɵҲܲ³˵ݰ
죬ʦ桭ôׯԪɲܲӣ滹ϴүүׯԪҴ⡣
˵꣬˳̶˴ӳˮԺзɳԶĴݴк
Ĵ峤ٺᣬ˳̶ʧԶӭˡ
˵䣬Ĵǰţ˳Ҳӭȥ
˳ǰγ˵Ҳɽʦ𣬹ͷվ߷ˡ˲֪˳ݣһͷˮսסװ½ηʹ漸С˳˷һʮ㡢ɷǣǸոսɽٺڣ˵ȻС
ǰͬʱʩ񣺡λ˳ˣսסװ½ηˣϲ˳֮ϲ
ѿ˳ֵǫмӣֲʧ壬ΧʿһǬŵ޲㵲ѡ
ɽٺڸѾһο˵̳ɽôͽܣС
ʱµĴҲȻǸ½վͬһߡȻ½Ĵв֧֮
ʦǰ˻Ƚջ𣬹һֱ½ѾǬŵſˣҲѣȻĶԹ
ЩҲ࣬ν̰գڳΪڸ֮󿴵ĺܵȻɷ½ﲻæľҲһĻظ޵ıɫ
˸ʣ֮һЦûаԼڸ߸ϵչ¶Ϊ֪½ǰλ֮˵ֻԵˣԴѣ½ʼһͬʣҲܵ½Ӱ죬дξ
ûп½ĸ⣬ȴһĴ£һʮԶԶһ֧飬ǷᶼһʿȪۡ
ϼһһ֣ˮԺ֮ʧڳʿǹмӵĸλйʩ
˵ӰڸǾĴڣڱݺΪ˭Ҳ᲻ӡ
˸ַ緶ʮ㣬ЦЯֱվ˳̶ǰ
ƽ۽ǰȴУ˳״60ȴϣ˳λ
ʹáȪһæ˳Цǿɽʦ½ɲǵé®ĻƿСˣ۵λԸƽƽҪΪԵʣȪø˳ģĻܴ˴
˳ȣԵ˳ѶˣҵȿɲĴ񰡣ЦſЦ
Ȫ۸ϽͷλȪûдʮزأֻһͷñĺʿȲ۴˾ǺˣҲòȴǼٵģʮĴ˳ڸһȪıϿȻһ˿ζ
Ȫ˵˳ѣȪһˣҿȡ
Ŷ˳һ㶣ͼǺ˴ӻȪ˳һժñȫԾ
ñһ䣬ñһժ¶һڻƽǬ˲ʶô߽ǵһÿ˵϶һĨϲɫ
¸£޼ʦ桭
ޣСӣ۹
СӰҾ˵Щܵȥˣԭȥ˷ᶼǴڸ˰
˳ڣׯԪǳӵȼһѷ˹Ž޾һ١ȭߡ
ޣ
Ǭ˻ûвڽ¶ʱ򣬼ڳʿͬʱɫ
ޣĪǡ
̶Ҳ˸⣬ʱһóԾ
ȪһЦ˵ûСӣ˱۵ʮ˵ʮ˵ˡ
£


717 ֮գ
ʮ˵ޣ㣿
ǬŽһֱڷչڵҩ򣬶ԷᶼһûнйֵĴ̽Ȼʮ˵£ȴûܰ¸СùŹ
Ȫ۵˵˳ׯԪ޲ɴ۾Ž޷·ʶһ˳һĴ㵣֪˵ʲôźá֪½Ľһˡ˵޸Ϊǡ
˳ԾӣȪ۹һЦ󣬹յף½أû˳ѣǻȪ˵ˣ޿ʮ˵޵ˣ½ĵӣһҪ޺ϵȻȪɾûطඡ
ţ֪ȪڿЦɷЦɽˣܣ˴ţ֪ʮ˵½ˣȪҲûж˵Ͼɽʮ˵͹ϵͬǬźͷᶼϼףʲôأ
˷ǰϲŶУȴһˡ
ɶʮ˵Ȼֻɽˣҿûи
ɱ½ȻǸǵİһ˾ôţXжı°
ֲõᶼڳͦɱأԭϵ

ܿܿĵͺĴ˳½Ǭʱֵ֮գʽĵûпʼǬŵĵ̾жǿδ֪֮أôţ˭վס
ˮԺǰǰδеĸֻһãԶԶȥڸ־ˣɽڸָʤĴšᶼľͲǬšȻΪ١ţͿɽٵʦƶ
ˣÿﶼŴĺɫУиǶû򿪣һɹŨҩ˱Ƕ
½Ҳ뵽ɽٺڵľ磬ʱǳĹźбеĸַӡ־Ȫɫ䡣
ͷˡ̶Цӭ˹ȥߵһ룬͵һȵİɵˣ
ǺһЦգգ۵̶ʱԶ֮ˣǸ˵½Сѿ֮գϷԵɵϽģ˽ӹȥҿɲ𣬷Ҿöˡ
ɵһýöƷ֮˾Լ᲻ôһȫóɼɽ½ӡ
˳зŸж⣬иǷ˾ˡɵţ˳ִ̫իθ̸֮˻棬ͬѡ½򴺳֦Ǭſɵԭ˭û⣬Ͼɵӡû룬ˣͰɵ˳
ɵСȪһϽԸһһϺ
ǺˮԺǰǿױҩʮɫĿҫۣһıʿǰǽһۻҡ
ĴšᶼšںϣһóĽʮǿŽǰʮ಻٣˳ǰ
ɽźüƷõó𣿷һ㶼ֲƷҩɵҲ࣬ĸڲ̨档ׯԪҲЩҲǼˣʹ˸ɫصĺ£һһнӹϽͽ˱Ժ
˳ٳȣҲ޷ԼƽΪǰ΢Сһ˳ڲһЦлλˣ˵
ˮԺǰǰҲмĹ㳡߽֮һҲԳӵЩ㲻ʲôǰ㳡Ϸϯ˶õֳΧ˲ϯ˵ҲܵģûĸŴһǰĶڵҪɫ
㳡ŮӣִڸϯдݺݺࡢòۣⷽׯԪĲŻ¶ˣⰲЩŮӣֻд·Ҫְһ߸ϡţļһ쵽ԵλãҲһ鷳¡ЩŮԾѵټɫϼѣǰֳľ
û㳡Ѿ˸ŵߣʿǰѾԻ̸˵أò֡
Ȫսסװ½ηȻǰǬϯ·֮⣬Ϊ˷ֹиĸֳ֣ׯԪǳⰲ˲Ҫϯλ
һһ֮󣬴ҿʼ죬˵޷½
½ڷʧһ£֪ȥû֪˳鼱ҲǬſɽȻ˼ơһҪУҲɽˮǵʿġ
½Сѻûҵѹĵʵ
˳̾˿˵ʵǬŵ˶ڵǲ֣Ҳû취һˣʦĶܲඡ˳Լǣ½£뿪Ц˵
˳Ҳ赣ģ½СѧˡһŲ˼ϸ壬ûг֣ҲҪ²ءȪ
˳˵ͷҲô룬ȥɣھǵĻƼһ᲻鷳
˳˵⻰ٺͺ£صĿǹϾȸһǬֻǻƼҵĶ֣ǻȸ䣬˺ڵֶβò˼ӱ
δ˵ȴǺߺʦ治õģƼȻ޶Ǻڡ
һ㶣֪ոս˳ڵСúôġ
Ȫٺ٣ҪСʮ˵˵ƼҲգǸȸһڡ
ŶȪԽʮ㣬˸ɻ󣬲Ҳöʣʲô£Ƴ˻ȪҲ½֪ˡȻźںɽվԼߣΣԵȷ˵˳֪ڳˮԺĺԺһء
뵽Ǹӵĳ֣˳Щο½ӰĿɲһ㡣˵ʱΣˮԺ̶ס֮⣬ƱͷơдŽʮɢɳԾ̸졣Щ˲ϲˣһ˳ˮԺ̶Լס˳ֲ½ƣ˸֪滹ʮɢɡ
˳֪ǬʱЩ˻᲻֣һԿ϶ֻҪƼҸҶľԻһʱڹ㳡ϡ
˵ڵǬšʱĳˮԺǬյĸ֣
ţȻ֮ͨһӰҴܽ԰ݵڹ㳡룬ന硢ϲءΤᡢڰѡħѪסƼҷǰ񡣡

㳡ֵ˺á˲Ϣ䡱ݣͨͷӶʿ޲ŤͷɫĴ֮ͨˡĿⲻ˼ĳ˳ȥ
õĸ϶½ųԹǹҵδ֪ѻһ㣬˵½ѾɸΪˣƼҡ顢¡ħħϻս״̬һֱ½Ĵв˴½󣬼վ۷ƽƽ˵Щĥ͸ˡ˵ûеǸ˼
ʦ桭ׯԪߵ˳ߣ͵͵ĻһǬ˶Ҫ˳˼
˳üͷһşֵ̌Ǭŵϲ£ıǿֻͣǲ֮£ǬҲС롭
ûж˳ĻǴ˵ĶУ˾ʱڳʿ޲ͷ̾ȷǬſϲ£Ϊˣ⣬ҲҪѰͷû˻ֳСǼֻҪ˲ݵ£һжԹԷŵԺ˵
˳ķԸʿæ˳ȥͨûһִż£˳ˮԺ


718 ֮գ
һʱ侲ռֵķзڤ鱻ƷƼҴţ߼۳ۡڤϢֻ죬ǬоŷȻûпʼҪȵǬſԺ󣬵ƼһܵصĴѹټ֮½ĶԹһȱȵƳˮԽƼǰ񣬾ʲôģ˭˵á
Ŵ֮˳ȥԺ֮Լĵ²˳ˮԺǰԺ㳡
㳡ѻȸĿ˵߽˶СһԲʹ֣ٴݳڴλ䵱յĺϷ
˳ѣˡһֻˣצѡԳԬҡФݡ
ûʲô˳֮вѣ½źĹϵ˳վ֮һЦ֪˼٣ʧԶӭ֣
˳ѿˡһЦ֮Ҳ໰̧ߵϯλһ˻ȪԱߡ
Ƽǻȸ䡢嫳塢ɣҲû̫ˣı뿴½ʲôãʲôħǿСĻƼҷҲ֮ͨˣٴĶҲʱġϣû̵̫ļ
Ƽȸ䣬ϲ˳ѿڡûʲô˼˳˵ȸַ档
󣬿ҲŻȸһԿ͵߾ʹ
ǣ˼򵥵ļ˿ҩζһڴиʧƵģøʲôʲôû½Σġ
ֻʱͨΣȻ󲨡
Ϲϵ
Ϲ٣
ৣһȫʿĿͬʱתԺ⡣ͨɢ֮󣬷ºͻأʧϹŽޣѾķзû֪ʢϹȥʲôط½Ҳһͬʧɽ죬Ϲٸߵ֣ɻҿʧ֮ԣҲ½ű˵֪
ϹʲôͨûˣҲ޷Ĩɱ˺ڸֵݡʿĴжվĿǳɫš
һӰĲ᳡һ֣ʹ˵עͶϡ
һƻƣƮˬʵЦ𣺡Ϲˣ
˳һЦӱƮ£ī̹ʣû᳡룬һ˳ϡ
˿ˡϹЦͽνܹüˣʵҡʵϹӦݻᣬ²շпУ˵ӦϹǸǰϹ΢Цţֹ
˳Ϲԭжһ½ڤɻϹ٣ڶȻ֪½İΣ䡣ֳϵ˳֪ôڡ
ϹٵҲˬ죬˳ֹӣЦ½СѻûлطɣǲǺܹ
˳һ죬гǡ
ϹٹһЦ赣ˣ½Сǰɹշڤɻ𣬾ȥϷûв²⣬һŴʱա

ϹٴһȫȻҪ˵ռ֮⣬ڻ֪£޷ɱ½ûڤɻֻǷڤɻƷš뵱̶շľףѾ½Уʲô֤½ʵ϶˶ǡ
½Ϳڸֲ£ڤɻأﵽʲô磿˭Ҳٲˡ
Ҫ˵ɫģȻǻȸ䡢ϲصĪ½׳ԽԽΣգǸ½ɸΪ񲯣һᵶ½ٶȺͻʱ˭ʤ˭Ͳ˵ˡ
ôѾʵȸܺ˵Ļûг֣Ѿ뿪Ӵⲻ½ȥ컹ʱҪɱ½ȸڵϰ̫ˣǰͲұ֤ܹȫܡ
һϲعĻлֱɽٺڸ֣лۺǬű֮֮һۺţĿⲻǬʿɨţȻϤӰ
һʨһ񡭡
ףۺɵüͷ
ϲɫ䣬ۺɻĿ˿ʵۺʲôˣ
ۺ룬ط棬ӷּˡۺתҺС
ϲѭĿȥʵϵǣ
Ϣǵҵʮжˣۺ
ȷϲطһɡһ£ʮضɽٸֵٰȷѪ꣬ϲϷʵڹҲסЩҲûţɮĴʼٸߣһֱͷˣۺһ˿ߡ
ȻҪ׷ݵϣΪ½½£Ǭиǰ鷳Ҳ˵Ĺȥǽĳ治һҪʦȻҪгݡ
ۺ˵ͷҡҡͷҲԲ׼ǲǬŵ˸ɵģΪջ½ԵʣȻ߰˷֣һᣬۺط棬ӿ϶ǡ
ϲһŭ΢΢ҡڣ֣һڳĶͷڷڸ˼Լûкǣϲɿ˽סȭͷ
ϲϷûзۺ󲻽⣬ʵ棬ҪҪ
ϲ֪ۺҪ˵ʲôֵǬſٸҵ²ǳֵʱ֮˵
ϲҲˣѰҲ˼Ұ°꣬ԼĴȡʵϣϲػһ˼׼ǲǬŵ˸ɵģûۺ۲һҪ˳ɣٶ־Ͳ±˵ˡ
㶢ŵ㣬ǬŻʲô˸ֵĶɽٸơ
ۺ꣬ϲص⣬˵ͷʼĴ
ʵϸ½гԹļų˻Ƽ֮⣬¡ħനϵԼħģǱ򣬳ԹٴҲûԶĵˣǶ½֣ȴûָЩ˾ǸڴָʹģʹЩ˵ǿֻҪ޻û󵽸ٹ̵ĵز¶תء
Ǵһ񣬶Ϊ˿ǬŴܸ֧ôĲҵ֪ڻóֵطһֱûԭΪҳִ󣬷ҩиԵص㣬пޡҪڻóһУûеĶеġ
򣬱Ϊڤ飬ռѾ¶ˣ֪ҪԼڸдߺǣһһķʽöɽڸֲϴ򿪿ռ˽ȥǲеġҪдڤ飬ȫԻֿռ÷󱣻ʿԼڤ򿪿ռܴﵽõЧ
ţ½֣˳Ҳû취ʱһǬſվ࣬˳ֻʼ
ڳˮԺ𣬹㳡ʱı졢ֹͣ˽̸Ϳ˳ִڹ㳡ģǸߴ㶦񣬿Ǭʼڷ桭˵ȵȡ
ϣͼӱԺӿʿЩʿǬŵĸϡֵׯԪǳӡԵ塢ɽĽ̨ХƱơҡСԡ塢Ԫ͵ȵʮ˵ȣ޲ǶɽڵĺãгӣɺԺվ̨ϡ
Щվʱ򣬲һۺƶһ¾Щ˸ɵģϽϲضߵ˼䡣
ϲϷΪջ𣬴ȱŨصɱ
ţׯԪְλԱһһٸ£ӴׯԪ˾˸š
У㳡ɵȻ󲨡
ɱ½ǶʵȻǿ󣬵νˣڡ®ᶼȵȣû˵½ıԼȻڼʶˣɽٺڽԲ˳ˣɽڸ֣һλ˳ſϲأѾǲټʮɽٳڴԲĸ֣ɲһӰ
ǬȻû˿ʿӣԺվŵֿһʵôһǿ˵˭š
͵͵˽ס˹㳡ϿգڿƷ޷պĸֱ仯һŴͨȻɢǬ֮ȵ޲ʾһµĸ֣Ǿռصĳ֣˻Ի͵ʱ
Ȼһʱ͸ֵıǨҪٲɣݱ䣬ܹóıʱĻֱȷѪꡢʬɽͳǬźͻƼҵĹϵ˾֪ԶоŴУҲʱǨٵʱߺ˭δ֪֮
ƩǰȻβ²׼뿪ˮǣֱǼǬҶʱһʱ˵ͻȻǷʾսĿˣûֻ֪֪ʱǬſƲеǰƽ˵ý첻һ޷ˡ
ӷ˳ˣϲһ²ָԽ򡭡


719 ǿƻع
͵͵ķʧЩ˲ԹƽĵڳˮԺ㳡Ȼը졣
Ǭ϶£üǳ֮ˣŻصУһ˿Ԥڳʿ
˳תͷµĴŴϵĴڣ۵˫ź˳ϵ첻ƽϵǣϲصĺߵ˼ңȻܹȵ֮󷽲վ
ׯԪ˳⣬˳վӵ˳ǰ档ΪԶԶϲأôҲ˳һ˿
˳ǺһЦׯԪƵһԣƳԼΣ˿ʦкָ㣬˵޷
ϲһЦǹ㳡ϸְܹ࣬Ǭ˳ҲϲؼΪûܹսԼҲ壬ǬŲǶһ½ѣ㲻ʲôҪɱɱɱ¡
ϲص̸ָϣϲһ²콵ʮ֣ҷ٣ҵӽǧϲ׷ѾãһֱЩ٣Ȼգŵӻۺ֣֮м뵱ճ֮˼Ϊƣͬ⣬ϲһ
ϲϷĻȻʵ˭óƣһһֿ࣬ڳƳ֮˸ǬŵƣڸǬſʵñӣø롱֣ȴֱǬŸǽ͡ʦ̡ν˾֮ģ·˽֪ˡ
ǬŵĵӸţϲ׹¶˳µǬžӢǲѡģׯԪԭʿǺǵĻɫǬҪǣܵС˵ǵ춼Ϊټɽɱ֮׹ô
˳δڣɫ˵ϲأǬſ֮գЩСò˵ɣѣʵָϲصĲͨ¹ʡ
ϲһЦ˵ΪС£ҷȴǴ£ˣ㵱˵
ɪɪ紵ˮԺԺڻƮҡѾõɱڹ㳡𡭡
˵Ŀ⽥תǬŵһɱʦ
˳Цһ֪Ҫ˵֪ʦָأ
ϲһݣͷҲصĽеۺۺ
ۺ⣬ŭޱȵվָ̧վڶеҺС𣬺ȵǡ
ৡ
ĿǬŸֶȥټ㳡ûа˿һڵ϶ü
Һ촽Ҳû˵ʲôСͷۿ񷭣ͺۺָĲƵģǵĻۺôҳϣ㵨㣿ۺӵ
ǡ˳ЦЦ˵ۺָ֮˾𣿡
˵𣿡ۺü΢ǲм֮⡣
û˵˵ֻ˼ˡ˳ƽЦ½һģӿ̳Ƶģ˷ָһڳʿ޲ɫ
ʲôˣһⶼûоͳ𣿡
ϲɫ࣬˳ԼԹʢ˳ˣʲô˼
˳һЦطԼȵǬūǿʼ㲻мСţɸҵϲصѣ¸㣬֮µȷǬŵΪˣֳǬŶɽڸֶв衣ʦĻشǷ⣿

˳ĵԴһذըڹ㳡ը죬ԵĻֱͬʱվϲߣֲɱȫ
ȸЦĬſǬŵЦ֮µϲϷ˴к³ϷòȻĶɱҲһĺԸȻֵü½ûгֵĳϣǬŸǶ֡
ԣǬŲη£ˣ˽ƾԷ
״֪ԼˣϾΪԼǬŵſͣ½жԼ£ҲǬվǰ档
ӷ𡭡ںţվĲϲصҵ֮½棬𣬴˰һ˳еɡ
˵䣬ƮȻ볡Уϲվ档
ۺվ˳һаյͷ˽뱦͵ű𲧣ѷţʻû㣬㻹վ˵ƣ
ɨ˻ۺһۣ𻰣ǳϿҵĿϲص棬ΪЧȻħԣ޷԰ΣԸʶ䡣ɴˣǬڵһŽԹȫĲǣ淨⿪ԸһΪǬŻɸΪ񲯡
󵨡ϲػû˵ۺԵΪʲôˣƾԼܹϷŽٷǧӵ𣿡
˵ڣȡһű𲧣ַϲǰ濪
˽ǿϲأ֪Ϸõδá
ϲضԹ𼱾ȷջ˴ν޷ҪγǬжд̣Ҳ˼䣬ϲԵűΪ츣ħʵ˵˽ɱȡųӣȻ⡣㣬ǬǬţǽٷ٣ɣ򣬶ɴ˹ϵ£һ֪ĻڸģԵһĻᡣǽ죬ǬűΪɱۡ
棿ԣ͵̧ͷ֮£Ƿ޷ǬҲǷǶԹ޷ǿڽĥɣ˵ף߶Ρ籾ǿʳ׽˼ҵˣҪȥϲشΪȻ㲻ƤҲ˵ɣڳĸСҲΪݡ
ôͷ۵ûǧ򣬰ҲУȻ˭ǡҲǬţССɣ͸ˡ
Ҫ˵ʲôͻȻ䣬һˬʵЦԺԺЦѡŲЦһɾ˵İԵϢɱɺԺ֮󣬻
ϲشʦôų½ĳҿļʱ˴ʦķʣ񲻱
Ц쳹Ժǲˣһ˺ۼ̷ɷǳһ˫ŵĺ˸ٲ̤䣬㳡ձΪ˶ѹһֱʿǵĹ裬·˲ĵظðɭɭ
˵˲ˣǵһ޶ľɱ½
ߣһΰɫĸߣӾֹ縡ƼһõĲʵУ΢ͷдһ˿мᣬ˲ϵôˣǬȴǼǵò԰ǰ֮õɢġ
˳֣ϵȻɱͷǱģе񴸣ʬɽѪɱģû˿ɱ˱ܵġ
ѹ½շڤɻһ¸ڲ֮ǰϹٿеɱﵽ־磬û˿ĳϲءȸҲС
ղŽŵգʹǬ˸Сģ˵ǼٵġôڴԲϲϷ˵ѹᡣֻһ½Ц֮󣬶ʧĵȻ޴档Ǭ˽ҲɳֵӰǬŵӵĶԾӿֽĸоһֽäĿĳΣǧҲ
˳ȻһЦ½һĨɫ̫իһŵ޷ţǶԱԪӤĲʶ׳֣½ǰȣ˾춯صĸı䣬һ˿Ϊޡ
ȪϹٸͷԭȻǣʱҲֵÿһϷ˶żΪȤ̬ȣ뿴С˰ĥѣ˶١
߽㳡½ϲزǣߵߣֽ
񣬸Ҫڣ½ʹ˸ɫ󣬽Ƶ󣬸ϲ治׵վ
½ϲغ޵ҧгݣתһҲãЩʼҪи˶ϣֻҪǰСӣǬŽơԼ֣ϲųġ½ﵽȴڵʵҲʲô
ǧĴڣֻ˼Ĵڣȫ¡
˾ôվţһԲ񽻷öΣһׯԪ̧һӣڹ㳡롣½ֵһȺ۵ԵǬſ󣬶лλ͹⣬Ǭųʽɵͬʱ½ĳҲм仰Ҫ˵
½˶٣ϲص½ĳĥǧѣȻʶλǰҲ˲٣ǿʳɱҶǳ֮£֡׷ݸԴҲ̫˼λŶǿͣǰϲ½ĳȻԳ¡ǰѰ½ĳҲδ¹ʦڻʦѾûôˡ˵󻰣½Ϊ˾һëϲ̡ʦǬŵſͣ½ĳˣ鷳ֻǬŵ鷳ԡǴɱ½ĳϲһЩûӪķϻ


720 ϲ
䣡
ǿƵĻص㳡ʹʿ޲Ī
½Ļ̫ԵȻҪһƴˣ½˵ҲûʵΪ𣬹׵ʵ˵壬˼ұ°ˣԼҪôҲͲȥǣ֪ǬʮֽٵʱûֱӿɱʴҪˣǻۺڳ˼ҽŴ֡
ʵϣ½Ҳ˰ԵȻշڤɻһ£½еԹ󣬶ٴԼ£ԻƼΪͱˣ֦ڲ˵շɻĻᶼŹǰҰɱټϹɳأ½õŵĸ룬ԼǵΣ½ķŭ֮յ˹
첻ңұɱͨѪ·
ɴˣ½˴λع飬ҲЩıơίߣʵΪ𣬾Ϳ˭ȭͷӲ
Ǭ岢Ȼٲ˱˿ӺţȻˣβ˻ɱӺ
ϲصȷ½ں£ɱ֮½ɳưԵѪֱɱһеԼǰ·İʯ½Ϊĸ޷ԿأʵûзɷʿԵɷתɷǰס
ɱġɱڴ˼ؼʱ̷ϵĸı䡣
Ȼ½ûϲطϲĻȸЦĸһԸӵſ½ϲϷɷһˣֱ㾪춯ء
˳ҲüͷЩģ˵½Ϊ죬Խսĸ֣վûаա
ϲҪŭʱΪȴߵ½ߣȻ˵СѣҪĻ֨һĳշѵġ
˵һĿ֮£ɢ߻صһ˵ϯϣȻôˡ
˿һ㶣Ȼк˵ʱɢɵΪĵ֮£γڡ
ϲش㵵̧ͷĵıӰ֪Լǰ˵⻰ģȻʵǳʵˡϲ۲ʶ̩ɽ֪λ
ĿƮϣֻɢɲмƲϲһۺ󣬼ȲмЦһ˵ڵıĿϢ
ָ˷ѽ⣬ֲ֪Ѳ٣ܹϲصĻڰɡ˵˭
½״΢΢һЦװǻƵģ½ĳԶЧտ½ĳɱ䣬ѵĿԼǬźþƺдţȥСҪѰ½ĳھλԡ
Բѡ
ϲϷŭڳɹı½һķų⣬½ϲؼƿСѧһаʽĿˣ浱ҷź۸ɣȻˣҲ½㶨֮Լܽ±ƶĻǰԹһʹ
ϲؿƣҪӲҪɱ½Ļˣ˵ǸڳͻȪ벻ͬ⣬ǬžռƣǰѷŰʿӽһˣҪǬЩˣѱȵ졣ϲشԼµĵݣԼˣֻȺɢɡûＤŭ½֮Լ
ֻԸһ½ϲųţϲѾ⣬ʹϹ½ҲҪҲ޷ָ
ԣȻʱһգȵϲأҪҪʲôݣ½꣬װƣĳΪ顣
ϲءҲף˵ʵڵģϲصҪ˵ǼΪ֣˵½λɽ޷ΪµϲأҪǿ½С۵£㲻̫࣬Ҫˡ
ȸϲص˼ϷӡóϹһŭ֮ȴ˺ڣ½װƣҲзϣֲԼֵĺûᣬôŹЦһȸվֹΪˣ½СձȮӲ£ʦ޶½СѲʹ÷ĳΪƲ࣬ǴʦȱΪ⻯ɸΪˡ
ȸ˵Ҳף˼û˲ʹ÷㲻ɽ𣿴ʹɱֻҪʲô¶˽ˡ
ɵǣӡϹһ˶֪ǱǴ˷˷Ÿţɾ£ɱһ½ֻйɱȴ޷ɱУӡҲʶ֮Ƿסġһ㣬ȸ
ɡȸ䰵ʹˮһʧɫȻ½Ҷ𣬾Ҵܴƣ죬Ҳһ顣
̶һ⻰ûЦˣ⣺нȫ½ͰΪò˵СӵĹƵð
½ɲ룬ò˸ڸֵ֣ô죿½ʦ赣ģһۿǡ
д󼱣Сɣħӡɱ˵ƣһҲð
Ŷ½ԣǾϲɱʶ֮ԼɱɣʶΪǿϲǧ㣬ײԼǹ
ˣ½ЦʢȰ裬վҪ˵̫鷳½ĳҲû˴ãǾһΪޣ½ĳɱֻƾһ˫ƣһƣҲ˵벻ˣǰԹһʹǴպΪǬŸӹǧءΣ
ʲôҪΪūԣ˵ĳһ½ҰĹ󣬶ԾȻô³ΪǬŵĸӹ
ûܵӵϲҧĿֱ֨֨죬ʵԲѵСӣǱʤأ
򵥡½ɢ˵Ǭ㷢䡣
֮Եһʿ޲Ϊ½Ĵ󻰶
ϲһϸ£ϲص£ϲˡʤ˵½ĪǷ˲ɣǿϲذǻ嫳Сɱȵġ
ȸ丸Ц˻ϲرƴѲƤʤĿܣ½½ĿҪǬŵˡаЦţг쵽˼㡣
½õһڸ֣޲üԣ½⡣ϲظȻֻһ֮Ϊȴʮǧϲħӡǿ˼㣬ӡһϹٶûаա½ôģ
ٹǬˣֽäĿĿȸûбֳģǲڵĿ£ϲصĿֲ½ȴİٱ
鵽ϣٶ˵Ҳˣ½ź԰ǬŶ˽ȥŲܲͬ⣬Ӧʾϲʱžã½޵ķʸԼһɲĸоӿͷƵزϲֻҧҧ޵áӦ㣬ƽ֣ǰԹһٲǬŵ鷳
ʹ죬½һЦ˸ƣʦɡ
ߣ
ϲصһĺӿȫ߶˫ֺʲǰһɫķĴɳգۼ䣬ϲصƾȻݵͻƵ˴˺ڵľ硣ϲ󣬷Ť仯־޴һȻ
Ⱥ޼״ǺɫֹܼĹ㳡ȺسɳֶԾƾԽѹ˭վԭز
ս½̬ƽͣʵϰɱԴ֪βʧǬŸոտͻʧ򡣵ɷžת˲֮ʴﵽʮ˱ٶȣһַɽֶϺֺزһֻ޴ĸħӰֶħħ֮ףֲƱˡ
ħභֻһ֮Լ˭ʤ˭ͼӰʿϢĿʼô
˴˶䣬ϲӡѽǧŰͨϹһöġ޷Ŵ
½ְͷü֮⵴Ȼ޴棬ȡ֮ĴߴԵĺɱ𣬾޴ħӰִش׳࣬Ѵ֮ߡ
ټĹ㳡ʱһһħеͬߣʱϲнһ֣¶ȻɱħӡŴϹϲرһԶ汼ֻϲΧĿռһŤȻһֲĿռڶ
Сӣưûе½ǰǽӡѽ㳡ռ˷飬޴ĺĺڶռ֮㳡뵽ڶУ·½ΧϹħսеյش
ʦˡڴ˿̣½΢΢һЦڣԴǴޱȵţ˫ƴŲݺݵĳϲȥ
ɱ죡
䣡
ƽһ˲ռȻסϲسǰ˵ʽ½ĵǰһһӰͬƽ棬ڿռ䴦͡
ȻķԪ½ɷԪγĶԿӰֵͬʶ棬չ˼ҵĽս

ϵ½ϲ˿ȴƴɱһΪڳʿУ޲ݡ
ǿʶֻʶǿˣ½ܻӰǵʶѾʶܹסˡϹ˷ܵ۵
£ƼҸӵ۾ЩûۿɳȻ£ôܣ
ħӡħʶǿϹϲϷΪôܶ½
ѾɵˣĲپ½˶ꣿôǿʶ
˵Ȼ²½ɷԪӤ壬ɽ˳ڣɱֻ֮˵ʶܱȵϣһϲʲô
õѣ½ĸ㣺ɾʶûֱ⻹½ոͻƴڣɱɣ˶Ҫʰ·硣½ǧأʶоӤǿˣŰѪɷ;ռԪư֮壻շڤɻԪӤаΪԪ˾һʮİɡȻϲء
䣡䣡
ҵĺڳϲغ½Ѿ£ٰյ󣬺¡һ˸ʮɣսͣϢ
һ֮ƽ֡
Ȼƽ֣ʿһҿˣʮɿ⣬кڡɫ⻷ΧơѭϢͣ˵Ƕ˸൱
½Ϊֽˡ嫳͵ȭȸͬһŭݡû뵽½ʧ˰֮꣬ϲضĶˡ
ٲȻ˵ʿһ½Źһʱ½ûƵ΢΢һЦʦֶΡ
ȫԸ½Ͽ˵ڼ𶯣½пڣ˵ĵıϲٺܶ࣬Ȼڽ֮˵
ϲأɫֱ࣬½÷ź޺޵˵СѿˣСѡȻҵƽ֣Ǳ涨ǬŴӴ޶Թۺܣߡ
·˼ϲذѻ˵꣬½ᣬתɫƷϸ߿ֱǶȥ
ôˣ½һ㵣ΪϲػЩݻȴûϵͷԶšȻˣ½Ҳûɣһ£ԺǬŻᰲȫĶࡣ
Ȼû֪Ѿ˳ˮԺϲɫൽϡϱףò׹˴󡣻ۺɹʵ棬ѵôˡ
û˵ֻ꣬ۡһϲؿһѪ˴ӷϵ档
ۺһɿ콫ϲؽסʵ棬
ûûۺ˵ȥϲذ˰֣ͯշʱòϲ˵ǣŲ˶ˡ
ʲô


721 ԼսƼ
ϲصİˣǬſŨīزʵһʣŰĳˮԺ㳡Ӱءÿ˶һ֮Сħӡبž񣬻ǲܻ½ӰĽ˿½ϲصǿΪ
ֵĶԾ޷Ǿ޴ķӰгֱϲ뿪֮ڳʿȻ𺳵޷԰Ρ
һ֮ԼĿ졢ȥĸ죬˶ó˴ν½ռϷ硣ϲػ˵뿪Գ
ϲذˣϲؾȻˡ
嫳ŵĿڹ㳡ϸֶӰϣǻһųҵĿ־֮ȼաΣҲʵԭ֮ӵһӻᵱĺ̫ؾûһˣ½֮ȥٴ½ʱ򣬻嫳֮С嫳֪Լ򵲲ϲһƵģԼĸףҲδռöϷ硣Ȼ½ȴϲأǿĸֻˡʵǺεȵľˣ
嫳΢ӣŵǵĿ˿ϸֻȸ˫Ũҵɱ񶾵Ķ½š
ڶ־Ī˼ĴųǸֻµСӣϲأǺεʵڵ½ѾԶԶ˵վ߷ϡ
ž
˳ϵ΢ĳķȥǷ֣صѾվǣղҪĳˣСѣĳȥЪϢȥˡ
㡭½˵һ㳡ٴ
һΣչ˵ĺ棬ǳˮԺĺԺѾȻ뿪һڸȥķ
ˡʱѰŻܹ˵½ݵݵڵء
ȪۿŶͷˣ⣺ʮ˵㿴½ҲûҪô˵°ɡǶ˰Ȼڽ޵ı֣Ȫ֪Ͷ˵꣬뵱޻ûдﵽڵʱ򣬾ͲԼӣڸˣƫƫûȪεǣƲסޣ˼ҸԼᶼԼģҲʵˡ
ޣһֱûпиɵ½΢΢һЦѽ޷ϵ޵Ϊס½Ļۣ½ȻףСӲǴڸˡ
¸¡ֵ²ͳʮ˵λٴʱǵü̹ʥϹڷᶼ˼µĽɫ˭СӰľٶָԴץһץɬˡ˶ѣٺ١
ǡ½˽޵ļͷ
㳡˿һһ㶵ģû뵽ʮ˵½ˣһһ֣һոջ˴ϲأһȴͳʮ˵˶ˣñ̬һͰ
޹򾪾塢Ľߺ޵Ŀ⣬½ͽأϹϾĸ˳ʩһ񣺡ʦͽˡ
ϲذ֮˳޵ģԼǿͽϻο½վסŵʵ˵Ǭպ˸˳Ȼޱȡ
ϴ̫ǿˡ
ţ
ˡ

һں໥ǰЦ֣ԺеձޱȺгôʱ˱֪ӽǬŽ岢ܵˡԴ˱һǬţһɢʿɵȻ
ǬһںѴ˸к½ĴšȪ˺һϹٵ˵ͷ½ɫϱ˪
תĿ⻷ӹ㳡ĺֱĿ﷢ë
֪½ΪֱһЩʿ޲ģԴ½⡣
һ½ǣĿͻȻڻƼҸ䶨ȸ䣬֮ʸ˰ɡ
ৡ
ոƽ½ĻٶסʿǺһͣˡ
½ͻƼҵĶԹѾã˭֪ˡһ죬ʿ˺ܾãǬſ˽½ĻսԣԼǬš
½һ䣬Ǭʿͬʱվ󣬾Ҳ˦½ߡʮɳɱסƼˡ
Ŀ֮£ȸ䡢嫳塢վ֮ϣע·ǬŸǡ
ʵϾ½ȸҲһֱĬˣǰյԶңңλԳ˻ʸֵϢԷѾ뿪ҲҪɵκˣ½Ѹ͵ٶȣȸһ˿£֪½չȥò˶ãԼҲƲס
ȸ̫ܻƼһս㲻ڣҲվȻҵȾ˶ϣٶĶԹһ˽½˵ɣν
ȸ䵹Ҳɴ࣬ĶԹ֪Ҳᣬ鵽زΨǿƵ̬Ƚˡ
ʹ졭
½һ䣬ʿ˵ǬšƼң޷֮ʼҪһսĶȥö֮һս
Уȸ䲻мһЦУϲظ㲻ʲôϲû÷ԴΪԼƾϹ½½ݾħӡֻʶ½ʶǿſϲشƽ֣ԼҪ½Ʋ̫ѡο̫ܻƼʷƾãȸԵɱ಻ʤƼƣ
½ĿҲ˻ȸ⣬ö֮һս½ܵķڷͬʱһɱ񣬻ƼպˮǴߣһ˫Ļᣬȸ䵱ȻϷŹ
áȸХӿŨŨս⣺һƼҲǳ֮Σߣ£º󣬻óǧ˰п춼ǣϷЯƼҵӣѴݹ٣սǻƼǬ֮սƼҡǬţֻһſ򣬴սݡ

Ƽҷ֮ԣ޲͸¶ľġƼҡǬţԴսֻһſʾ˻ȸس½֮ģɵսսһһ䡢Ʋݡ֮͸¶ȻɱȻˡ
ڳʿΪ½ͻȸõķʽҵĶԹûϵȸֱ֮󣬰Ƶʿ˽ȥ治ˡ
ʵҲĳȸ˵սǻƼҺǬš֮սָ˲֡½Ӵ󣬲зᶼ֧֣Ĵ򣬲ˣصɢʿҲӴһ֧ƼȻܹٷšħĴռϷ硣
ˣ绯Ϊ༤սСɣһǬûлƼ˶ڣ½ͨı£ҲסƼʮʿ˵½Ǭűذɡ
ȸ㵽˹ͷƶ½ÿһٰγжд̡
ڶ²͸ȸ뷨±۷׷סϹ١Ȫ֮ɫʱҪȰҲ˵ˡϾ½ģܲӦӦʹʾ
½Ȼʾ˵׻ȸ⣬ⳡ֮սǴ򲻿ɣûĴĲ֣½ƽƼҲû˸顣ԣȸսʱͷʽ֮½ûа⣬̤һʢ˵ã£ºʱ춼ϣݡ
ϸеСۼٵתͬʱģ⣬΢΢һ٣վλƼǬһѾãȻλҶԹҵȾ֤º춼ǣκŲòҶԹһھӦ
֪Ĵչ֮սѵһĴ£Ҫ˲֣ǣȥӰ̫ҲԸսĳ档
ҡȪۡצҲվ
硢ΤᡢѪһȻֵΪ֮վãȻˣڵѵ˼ǸҲֻƼҺǬŰսˣĳС
̵ͷ
ʱͻȻվζСԴ˵ۣӵˣʮ˵ƣջء
ৡһŽ޵Ļ£ֶ˻Ȫ۵ǰ
ѻȸ˽𾪵ĿŽޣСþȻʮ˵֮ıҪˣȥûаʤ½֮ʱжڳи֡
Ȫʮ˵ϰͳ˧ĽƣĿ˽һۣԵãӦ㡣ӽ쿪ʼ޶ִӹһиᶼ޹ء
Ȫ֮ԣѰѾı¶˳ףҲպ󱻻ƼҺ͵סѱǰѽڣʵϲǸ½һ˳ڸ𣿶ôҲûвĵط޾½ˣӸ壬Ϲ۵ġ
ȸ䲢飬˵һ˳ڸ㲻ʲôֻҪɱ½ǬŽơ
ĵ˵ͷȸãϷ͹½Сˣߡ
ȸ˵꣬ȥ嫳ĨЦݣбɨ½һۣ˵½úϧ°ɣºڡ
һݻ嫳׷ȸıӰ
½ĬȥĻƼ֣Ŀһ֮صıȻһЦλѳɣλƼħǣŲٺöλŶ½٩գգۣʱϳصմƣ˺Цŷ׷׼ơϸħǡ


722 
˹㳡ϲһĻǬšɱ½ٶȳΪĽ㡣
ŵĻǬŵܿ촫ÿһ䣬Ƽǡ켶ǽ˲֪˲˷粨ԶԶӱ߼ʡ
ǬħǷʽҡ򿪴ųɱ
죬ǬһΪ׵ĸĿࡣ
ϰټƷ½ɽһḶ́ĵڶ֣ͨҲΪΪֿȡزٵУ֮ħǻصգƿҺ֮աƿҺÿһƿʮöƷ龧ĸ߼̶ֱۣ
䲻֣ͨϾˣҲܶ֫ٸҺЧֲһȱݣƿׯԪ粻֮˵£ǬŴ˶ڵ롣
˺½ӳذըÿö200Ʒ龧ļ۸񣬽ŵĶ
ڤغÿŵķչѸٳΪΪȵƷ֮һͨǬŴ󷢺ơգǶﵽǧڵ롣ǬѸͷչľͷһʱӴ龧ֱſۺ졣ҪǬ½ɱ򣬿ִеȥˡ
գδĿͬʱ˺ܿӹĿѳ׷װĿתǬſաԼ춼һսǬź̫ܻƼҡ
һ˿ӿȻ¶ͷ
̫ؾĻƼң˶Ĳұ䣬½һ粻ȻƵĵûƼҸȼֻа꣬ƼĶɽٳڸִﵽʮࡣЩ˶ǻƼҴؾǧѡĺڴԲĸ뾲ռģνƼҵѪᾧ۵ɽٸֵƼٲȻڶÿһɶҪࡣ
ˣȸ丸һ˾Ҳ᲻
쵰½ҪʬΡ嫳صȺյħǵϢǬ200öڤۼۿ˴ѵĶͨԽƿõıݺݵ׬һʣƼ700ö龧һöڤȻʽ
200Ĳȥ700ģɵӲŸɵĳ¡
Ȼ嫳屻ˡ
ȸз۴һ϶Ŀ˻嫳һۣڵĸ꣬ΪôİѻƼҽ㣿
ס嫳岻Ǻĸ꣬ʵ½̫Ѽ۸ѹôͣһƼҳ޷ʧףѾȲˣ֪ڳˮԺһ嫳޺޵˵š
͵͵ͨĻ嫳壬ٿȸ䣬̾ȻӺͶӲ̫ˣ嫳츳ٸߣľպҲȥв˵ʲôùģȻ濴Ƽռƣʵ½жûóƶû˰գϾ½̫ˣֵ޷ܡ
ȸ̾˿վ𣬲̨ף˵Ϊ֮Լ½չú룬жվߣ
嫳һ㶣ඥĵûڶ࣬վԼߵĶΤᡢ缸Ȫ϶½Ǳߵģټ̶Ĵ壬ν֡һ֪ϸĹŹʿϲض˵½ûˡĳ֣Լʤ㡣
嫳⣬ȸЦԣΪ֮Լ̫ܾ֮ʮʿ㳲ǬŲжˣƾǣǵĶ֡⣬ǬЩչεĲƱ龧ǵģ
԰嫳ûϵϸһ֣輦һǬȥֻҪƼʤնɱǬŵ˶û˸ҹܣ龧ɱԼģ
ͨһ㣬嫳Ͻɫ̾ȻǸ׸硣
ȸ䲢޹֮⣬ĳ˵ĪҪСʧľҪȥɣΪҲҪϱ̫ص÷½ΪΪҲʮգΪԷһ춼һսֻס½ƼҴǬų½֮⣬޸֣ѾǴڣԸСò⣬ټܳԼʮɽٸ֣һǬŲڻ¡
ȸ侫׼ķ嫳˫֮⣬븸׷ģ춼һսǬһȺȥ޻ء
š

԰ǣʢᣬǬϲĻصĹַŹڵӻϲصӣ½ǰο
Ǭڷչˡ½һ̾˳˳
ʢᣬҶƣߣȻķᣬﻹһ˿Ե˸뵣ǡ
ºǰսʼ˵Ǽٵġ
㻹ͷ羰ĽӰҰ
½΢΢һЦ˿ĵΪʲôû飿
ͬĽĽָ߹Ŵ󷽵ŮҲǳǻ۵ŮڻʼңĽйǹ˼ǬٻƼֻȻȻᵣġ
ǲͬ²׵ľƽͣ㵣Ҳֻ˵˿һۣܵʵѵһ㶼𣿡
Ҳûá½̯̯˫֣˿˵̫ܻƼʿ֣ԶǬſɱȣǾ³ˡ
㻹Լսһ¡˳Ҳۣ˵½յΪǵ˶Щ͸
½ϲƴһƣȻֳǿΪʱϲزûȫı졣ԼսƱƴһǿɵսȸǴ˺ڸ֣۵ʵϲص϶١
½תһ˫˫۾Цʦû˵սҪ˶ȥμӣ˶ʲô
Ŷһ㶣½˼
½˵ƼһսҺͽ޹ȥˣڴңﾲɡ
꣬ʱһ˳ôУƼʮɣд޶ԸȸѾˣôܵеĹôˡ
˳ĵĲ޵Ƽʿڶ࣬½ɱҲҪɱܳʱ䣬˵ܴܲ۶
ׯԪ˵ϴҪǬŻнǧڤ飬ѡһӲģƼͬھ
ׯԪ˵꣬½ǰһǱڣӽˮˣǬнǧڤ飬ҪûƼʮͬھ˵ôǬŵ˵ȥ˵Щѻƭǡôպ˭ҼǬţ
½ȳһͨׯԪ첱Ӵֵ˻ȥ
˳ţɫҲȥǬŹͬˣҲҪһ𡣡
½Цһʦû˵ǲμӣҪҲҪиԲǰɡ
ԣһ㶣ǲݡһ𣿻ʲôԣȥɱˡ
һ¶ɻ֮ɫ½Һú룬̫ܻƼڶ࣬һɱȥô˼ұȣⲻͽƼҿԲԼڵӵཨĻҵɲܺҵ˷Ѱ
ϴ˼ǡׯԪ
½ʵҲ㲻ʲôҲ߿ռ𣿴˱ޱȣжԴݻ٣ܹԴ˱ģ֮⣬ֻнޣȥɱķһĻƼҵׯԪҺʱٳˡ
˵Ļᣬ½ׯԪ˵ׯԪھȥ춼Ǹ۲һ£ļ춼ǰȥʱҺҺãĸ˸첲ȵĴҺȳȥǬŵӵÿһ󰡡
˳ĥһ£˵ֻܼǡ
˳ܳŵסãʮʿǼҲҪĺܶ෨ġ
½һ֣гңͽܱıûУľǿĺء


723 ڰ˫ɷس
½û˵濪ʼһֱڱ׷ɱľУһܡζıʹ¯ࡢܼ֮߿ռǿӻһ֣߳ɱ½˿ڵûмˡ
ڽޣ߱͹ϵϵ½ռȨ˽սʱԱһʱΣѡ
⻹һԭ½û˵ʵҲո֪ǽ޸Լġ
޴ͨʮ˵սʮزأò״ﵽ˴ڣżùʥаصĹһϹ֮
νĿ֮ʬʩ֮˵ʹ޻Ϊһ˵Ŀܡ
һ£սգƼҵӿ϶ڶ࣬½ҪܴɱԷĸ֣ý޵Ŀ֮麡Ǹһǿ˭ܵС
ֿ֮Ψһ㣬ǲܰǰʿȫӳý޴ڵֶʩҲҪһ㼶ɽڸֱɱ֮ٿصĹǿֻǺڣơ
ʵȻܲס˶డ˵ֻҪƼҶһˣԼ߾ͶһʬĿֲ֮ڵҲ֣½ɲǬŵ˶ɭɭ׹ǵʬԲʱԼͽ޳ս
ڴս֮󣬻ƼҲýʩչ׺ݵɷˡ
˳½չأ˴αչسҪýʹ߿ռ֮⣬һҪҪ졣
ǱоԼƻ鱦ɷ
ɷ½֣һǳŵĵ󽣣һֱԼãּöֻ࣬ҪעɷӡʹӵлյĹܡǱһֻ֣Ƴһ˱ɡ
ص¥½ѽ޽˽ھ֮ȡ߿ռ䣬򿪿ռƣ޲ſھ
߿ռҲЧΧʱɳ룬޾Ͳ뿪½ɵľ룬̫Զ޷ܵߵ
ν޲ܣ½Դľᡣ
νһǽһӡͺ㣬зͷβ
½ķΪӣֲǣխ¿һʿԹճĹŹ֡
ϷͬҶСͷ·ߣڷβλеˮʽԲ㴩ڷģīСĵ䵽ϡ
Ƿݷ֮һŷֻһ˲̬µġľ֣һǳɣľβửбһʻɡʺļ£һĳͨþѪдɣۻ룬
½ʼʱõɰ̷ֽԾѪעܣ˵Ƿ棬Ҫɰɡ
½ָƾŻһ£ûʲô򣬱˼ԡ˳žῴȥֻ·мС֣ΪĿ½̯ᣬϸۿд˫ľ߱رľԪ֮÷Ϲۣʶ˫ޣΥͣɸ취עȻľȡ
½ΪʲôԼˣľǷëǣļԼˮԵ̵İ취ƳɷȻܹԼ֦ľƷףƳ鱦رԵ߳ټǳ˿ĴСԪľԵԪߺһԼѡ
ʵϣǼڶɹӣ򲻻Ὣϰبǧ෱࣬ÿһϵķţȥɽ磬˾ᶼüǮô׵óҲǱΰˡ
˽½׼ϰ·Сֵѣ½ʡȥ鷳
ʶ˫ޡ½ţʶ˫޵˼ԻʶΪʶп̻֮ΣϵûԵǿ͸ȻɷԳɡ
뵽½ᣬϸ۲죬ѷķͷβÿһʻÿϸڶεļ
ʵ½ûż޳ɣϾϹҲҪԵ˵ɵġ½޷һԣɣ˶˷һЩ֦켸ɷԺϾʱҲ
ƽʶʶ뷭ӿɷħΧһƣհ׵˳½סָϻÿһʻָԺ˼ģƶ
һΡΡΡ
һ½һ¡
ʱţһ¶½˵ת˲һ½ԺγֻķʼղϹİء
Ҳǻԡ½ûзҲëǼġѰ˼ţ½ٶȳĿеС
ֹһ¡
ף½ȫĵǲǵڶٴѧ˷ΣԺеķͻȻ
ġľ˲״һһޣû١ͷ綷ȫ࣬ɹⰵ̣ε˲䣬ժһҶ֯ΧñԼͷֻСһεθ¶Ժоı仯۾üëӡٺܿȫҲһţǷֳָ
½ϲķ֣һ߱ʱڵķԴԴϵӿʶʶһ𣬷šǰٶȣ½Ϊ֮ȡҪ֪ʶԪӤֻͷʳĵرָܺܿʶĿҪܳʱлָȡɲá
޵ĳɳƺҪЩʶлԪӤĲַ
ǲ֡½һϢһңЩħǿѹͷ𺳣½ϸĹ۲ϸȻ֣ЩԼӵеȫתԪĲַԪһö𲻵
ѵֻ˲ʩչ½һ֡
ȻԼԪȫĵʶҲʣ޼ˣֹͣ˳ɳΪ̶޷仯˰ޡ󻯳һ̣ɢʶС
½ջط˿ŷԼĶͷͺѾûˮʪͬʱͷǣֱ˯
ĵʶ̫޴ԪҲãѵĲɣ½һ䣬Ͻץʱ˯һʱ֮һΣûܳɹ
ֻʱ䣬½ߴΣõĽ֮ǰһһΣԱǰɳࡣ½׹ԭԼѾֻԼˣԪ޷֧ԼԲһֱʧܡ
½Ҳ٣ϰɣ;ϣ½Ѿ֪ûоᣬ½ԺҲԼУ½浽һôǾϹԼʶͬʱмԪתȻԼʱղֻ࣬£ʶͱΪҲ˲١
½סһ㣬Ժɹڡڳɷ֮⣬ֶһ½˵Ǵϲһ
Ϊ߿ռеɷѾʣ޼ˣ½ʵûɷգһԵİ취
μ½ʱ仹вһ£ƻ鱦ʱ䲻ˣóĽԼķɵɿĴ߿ռʮ֧֦ϳ鱦С
ǻո棬ת˲µѵ
һµʱ䣬½֧ɷȻûĻչܣҲ㹻ʹˡһĳַƷ֮һλһξ½ɷֻҪʱɡʣһʱ䣬½ԼٴƳ֧ɷܹ޺ʹõĻ鱦
½ûһ۽ޣ߳ҵʱ򣬷ֽѾһе½޸¸һ֣ˣѾ׼ˡ
ŽȲӣ½𵱳ںеһа뷨ðͷթһЦϷʵڰ˫ɷҪسˡ
¸¡


724 춼ս
ˣׯԪ춼λá
԰ǳ½ӰûǬַĹȵ¥ĶڰǨƵģӦеİʩ֮⣬ϱһĵĿչȡ
½Ҳ⣬˳ʦׯԪѾ˴˳ȥԼһȥѾ֮̽أ춼Ķסˡ
ӽùһСͨׯԪ춼λòͼ½Ŀһۣ֪춼ڵλá½ЩǣΪ켶ǵ춼ǾȻ̫ܻƼҵء
Ƽҵأ½㵵̧ͷ˽һۡ
ͺͺĽɫСԴ˵㣬ֱ죬һָָǵ˵춼λ·Զһǣ˵ׯԪ˵ǳȡ̫ؾ
ܽ½棬Щ׻ȸ⡣˵춼ǼȻǻƼҵĵطȸûԼȥΧ˰ɣʮֵɱǻصģѵȸ䲻ںǵҵ⣬ִһ켶Ǽ٣ÿŶռһƼЩռ켶ǣû飿
½˵Լ뷨ɻ֮ҲǷйһ£ûӽϵ֪ЩʲôСõһ޵ˣ֪˵Ƽҵ켶һģǳȡƼԭַ춼ǣȸǺǨȥġ
Ŷ½ɻĿޣʵ岻ѾǿĴǸô£
ҡͷҲֻ֪֪ʲô˻ʵĵӣֲܿĴڣ˵ֶңͻȪԣ˶ԻƼҺܲҲΪˣ뵱ûһһĻȸվȽŸչѸͣȻõЯȻˡ
˻ʵĵӣ½ԽԽԺˣδ˵һĴжҪ´ˣʵƵͲ˰ҪĻɱ˻ȸǬ鷳
½ԽԽԾɵǿգŲͼϵ·ǰǡ˻ʵӡĸ֡˳뵽ʱǷ½˼ļأĪԼǲˣĶǳ鷳
˽ʲô֣ܹжµ½òСĶԴǵ˲ˣָǬŻʲô³Լûν½дһʡ
ͷǲ̫ˣֻ˳˵һ䣬ʲôʲôġ
ǣ½һѿڶ
¸£ˣǣףҲˣ
Ȼ½ӲûˣƼҵıһֱǣǾͺˣǵΪĸֶҲһ˼ҵĶ֡ˣϱǴˣƨ
ǡ֣ͲһҶԾϲ½һˣκβ˼ҵĶ֡⵽ãҲˣƼһˣˣ¸ˣȸ϶ɡ
ߡ½ͻȻӿٶȣգۼľ룬ͿǿգһźڽɫӰٵӶۼ׽
Ըо½ϵɱڼڣԾһųȼյһ𣬵½󣬽޴ӿֳĺ⣺˷ˡ
һ߳ŭչٶٴμӿ졭

춼ǡ
Ƽ緢ǣҲǻȸҵ̫ؾĵط˵ƫ֧ڣʵϲǳ̫ػƼʿľۼء
ȸ֮ѡսŵ½޷ƻһ˿һʵϣ춼ǻȸѪᾧڡ̫ؾأȸͰ춼Ǳ˵ڶ޴̫ǣǱһ֧ӴķڣЩƫ֧֮Ƿвɻȱһ֡
ң𶾵չʮʿİɱ£춼̫ɸ߰˶죬ｮ򡢻ɽȡȪ򺣣дССʿ̾ᣬǲһɱĵ
ԶʣƻһϸڸڣȻƼҵɱԵƥҲ͸¶ųѹֵϢЩ˲ˣͷ
ϵ顢ħനħᶼʥءںϡ֮⣬ѵ룬֮⣬ں󷽱ǴССŲԶԶһкѹѹͷ·һźڰɫŨƣ
⣬ķߣвʿ򼱻ϵѰӣ֤ѵһŴս
ȺԽԽ࣬춼ǱһɳصϢֶ𣬾綼֮ڣʡͺķ
ȥһŻ֣صļӰòҲҹȥ֤ƵֻڻƵ룬һɹɲȻɢȴ½ˣǿʶô˻мӰǲǱˣӱ߼ʺУһµеɢɣоĵġ
򣬷Ϣеϵ춼ǵģˣԵĹһ£ǿֵľвˡɼƬ֮䣬һֱԶĸֻ֡ϲ¶ѡֻɱ½ƼҾսĽգЩҲ̲סҪǰһۣ춼Ⱥۻ۵׳
Ĵһ࣬ʮˣǶɽϵĺ֣½η׳˶վƶˣüչ£ϵӰΣƬҲ΢ԲҰףҧ֮£ԼûѾγʺѪҺ
½Ϣ˴ƼҾսĴŲ֣ҲҪסö֮һս½ԼϵĸˮҪ֪Լɱȸ䡢ƼңĴŸӲǶ֡
춼ߵһɽϷϣȸ䰲ĻƼҷ棬ջ˶¾ɵĴ磬бһ̫ܲڤƼסһ⻪䣬һ㲻Ƿ
ȸ˽˶֪˴ջȸݺ򣬴ӻƼһ·ɱ켶ǲ̫ܻƼҵǬҡҲűϹֻȸŴޱߣֱǸӡһСɽ״ӡǣӡ˵սĺȻ̫ؾ
ν̫ؾʵһԴıɽɽɴСںǧǬ񷣬ܻвɽ֮ƣȸ̫ܾΪɽ˹̬Ȳ½߳춼ǡ
̫£Ƽ嫳塢ŵơ׻ɣ˵ȶɽٸʮ˳Ǳվ˷Ȼɱ졣
ɽͽ±ɿϴӣ֮вӿ޵硣ǻƼ춼ˮ޶֣ȺӣȻơ
ǻƼмᡢҲȫʵ
̫ܻƼҾ嶦򣬷ͬСɣ֮ͬһĿȻͨݣɱ֮졭
ǿӰƾո֣ǽʻҳһһߣֱľȻ춼ڡ
ءʵķȻͣڽӰĳ֣ռΪ֮Ťᱡɢȥ֮󣬷¶һһаס
ˡ嫳˫ȭȻ߬еɱ˶ǣǴɽҰʮַ׷װףĿ¶ɱ
ˡ嫳ɭ¶Ű飬ƺϾҪϴˢɾƵģ̲סҪЦ
嫳塭ȸ΢΢üãջ嫳廹ǳסҲû̫𣬶ŲмſĿ½˵СѺõɫ֪ҲҪԼϷȸԣżģ϶½Ƶģ¶
½ֶӴʶѸɨǣһܿԼԺи̬һЦڵ˫âֱɽϲĺˣ½ĳԼսѣ᲻أ
áȸ޵һ㶣ʵǰսΪβǬӰ½㻹ˣʲôıƣ
½ԣĹǣЦ˵Ƽңҵȶԡ
䣡


725 ս1
󵨡
졭
޳ܡ֪СҶԻƼҲ

һŶŭǴ˷춼ǣ½ĺ׳ﱻʮƼҵȥϱ˶ĳмӡ̫ܻƼңǷȸѪֶδ£ܵӡ½ΪɽһɱҲɶԻƼǽ죬ΪһѪǰܣƼҰڳʷ̣ƴ󣬺ʮʿһöӣһɵСǴڸֽĥҲҪĥƼҵӸӲ½νڵΪ
ǣƵƵ쳹һʰļѾǵ߸ߵľС
̫죬֮ı־ҲΪټ֮
޼ʿҰȺɽһҫ۵Ľ̫ɢ·һ׵ľ޽Ȼž޴ϡ
ȸվûʰڽǰ̫ܲڤǴӱ֣ƽľͷϣʮӵĺȻֹĳ̶ȰźһƵƵͷ̾˵ףƼһǻƼңȻˣΪܣƼҵļҹ滹ġ
վɽĿ½ƽӣȸûа㲻˵Ǭ㲻ʲôֻҪʰ½Ǭű֮վžվš˹ž͹ţа仰ֻ趯ڣܴһȺˡԣֻҪ½ˣԼⰲŵɱ֮ϣǬžζŲٴڡ
ȸĵЦһԵǲСȻˣ㣬ȥǬҲһˣ󡣡ȸ俴½ǬżҲ⣬Ǭžֻ½һѲĽɫʰʲôðˡ
ŻȸĻ£ʮʿһ졢ɱףӿžŰʮһ̫ͬʱ׵ʣ½ޱ޼ʵϣʮһɡÿɽǧɵķɱ⣬Լӿ
½ȻҲ½˫ۣʶӿ俪Ѹٸǿա
ʶУƴֻʮһɾǺӵı仯ӵʩչʮһɾʹǸ߿ոڣҲɴʿûһƾ޽Ѹٽ½ΧС
ı仯̫ؾɽȣϹڱĳ󷨣ԺһЩټʮʿβӣԾžܻܴ֮ﵽǧֲֿı仯
½ʶʯνһͨСϸֻ۲һᣬ㿴˴ǧֱ仯νѶȼٵһ롣ˣ½ֻøǿʵӲɱȥʧܶ෨
仯½֪̫ҪֻУǧʿı鱻һһģִ̫֮ı㵣еֻҪȥһɲƣСʿ¾һգΪó׼
һˣ½Хڿн޶һۣЦ޽ޣ󡭡
½ˬʺŲЦɲǼƴʵķѹ£Եʿ޲ѪڡѪšҪ֪½ԵĿɲǵһְʮɵǿ󷨣û޶С˶ɼУڷΧӴΣʶͷۼһγɹģƴĹ
˵ÿһǧʿΪۣ̫Ϊףһţͭǽڰ㲻ɺȻǶϴڸֻޱȽ֮ܡž֮ö֮˺ڸҲҪ˵Ĳ
ʿϢŭŲӰɱȺУһǰ֮ƣڳ޲סϷŹÿһϸڡһǳݵ֣ʤܸ߱߸ߵվĶ壬ߣ˭Զʧʷ֮У伣
ˡ
ڡ⻪ľ޵ĽӽųĿʣɱڵͫɢļµĺɫ⻷֪˹⻷Ŀֲ˿ѹνϹɱ߲Խĵشɱʷϣн⻷ڵʿˡ
ɱ
Ƽʿȳźʿ˳һڿշ𣬴ʮɫķĹΣ籩б㣬ͻԵñСӰк¡ͬʱƺεȾˡʷ׳ʣ뷨໥ϣñ߻ӿһž޴ľŲʲᣣҪǻƼҵĳһٺɱ
ʱȥ½һ٣κݺݵڿͣ£͵䣬һⱰԵƲȵĽ¿ռ䷢Ĺ
ꡭ

ռѺۡ
ռ䱻½һŶ飬ĿռѸپ޴ķ籩ռ·һסʿķڿͣ˲ϢţĵɫĺӲĴ½гֵĸΰӰ
ꡱ
¡
亮ϼ
̡ŭ
½ִ껿գ纣ɱʶбڣһĴͬʱվڶĸλִѪɭɭղǹ׹亮ûбϼɵҡϼжꣻڡ̡ǿ롰ǿ壬ŭ֮峹첻ͣ
Ĵ壬Ʒһ½껿գ˵羪·䡣
һ̣ʿķشһݺݵһ
Ĵ壬СĴԪӤ
ճһս½¶塢ԪӤ֮˱Ѿ˵ȻΪѾ½޵ǽ֪½ûóȫʵ
Ĵ尡С޵ĵʲôɾֻڶԪӤ
ԾֵʱĴڶˣ붯ֻпһܵ½ĺĿ죬ɭȻŭֱзŴ޵ı󣬲Ƭ̣·һֻ޴״ɭȻ¶תŲһɹӴ֮ת˲䣬ǰǧ뵽С
ճһ߼ĿհףǼ֮Ӱ
û֣˵ķͱ˸߰˰ˣƼʿܲԾ
бŭķǻǵһμһôķ˻Ƽҵӵľ
Сġ󡭡һ֮Ǻڸ֣̫ӳһŻ纣˳ӿȥıµ
½Կ̼ŭ뷨ȻҪķյȸ⣬½ӲƴҪĿģһ֣֮ܿ´ﵽ˵ķڴ˴½׷ĻᣬСͷϿ챻˹һַ
ҿնٷߣվɽûгֵĻ嫳岢⣬תһһǣ嫳˷ܵЦĴ壬ɾףǿԵĻúֳ½嫳
˵½Ǽٵģȸ֪½ʵˣѱеƣԵĴֵʱҲԾΪԼƸоˡΣȸϵֵ»ʧ֣ܶӣֻҪܹĥ½սƼҵȫҲԿ
ĳһۻ嫳壬ԶѾսûаϵƵģȸЦ㿴½
֪ϸ۾嫳Ҳǣʱж̣ΪɾİأڵƼպ޿
ȸ˵ͷΪ͵ĿŻ嫳壬ԼһӣΪ˻ƼҪǻƼʿɾԼԺҲٵˡ


726 ս2
嫳ϲɫתɱĿҰӿĺ顣½ձɣûܹ߳
ڣˡ
֪Сѧδ͸ƻƼң½ĥҲĥˡ
Уǧɡ

ʮܹ֮Ӵڸǰ࣬ȻޱȣͬʱҲ֮ġáϵڷڳսʿüͷ
½㱾£һƲˣô˵пܱĥˡ
ҿȸ仹ûأһڵʱȵ½ƣȸʤɡ
벻ƴϬȻڸҲס
ǵȻ̫ؾеĴô
½鷳ˡ
սѾһˣ½һδɱһ߳ɷ޴ʩչƵģԶԶûĺ׳İƥ½ȫʵȻǲܵġ
֮󣬶컯Ȼ컯ʼȻһȺɢܹġĴ½껿մϣȥƴʵûĶ١
֮ûչޱɱ¾Ϊ뿴󾿾кεܡһ½ЩʧνƴƤĴûʲô޷Ǿĳս˵Լܡ
ʶ顢͸һУ½Ĩ˵мЦ⣬ɨ¶ĸ½ԵЦүϾЦ
ޡ½еޡ
ǰ½ޣս֮зҪӲƴԼСóΪڸ֣½Ļ飬յĺɷޣ½ĻȻ᲻˿ȥΪͱһŭ½ɱķˡ
½Լ޿նۿϷų⣺¸£ˣɱѾȲˣȺ̫ˡ
ʲô½ӴʮķȻˣȻûƼҺùڸעˣšѪɱ¾ʼ͸Ҿɱƴɱ
֡ŽĹǵҲ֪ǼջһȥôʵĹǼ˸ĶˣǱȱȣ˭ɱ˶ࡣ
㲻ɣ½˷ۣɱǣɷħշ衣
һȺħ裬½ҪˡһֱɫϹͻȻһֽǰ˴Ƭɢ
ʱ춯صĺɱͻȻɳħͷѹȥʮƼҵӿħͷʱѣ䡣ɷ̺֮ʶɷħħԼңñȸʴԼǿĶճ֮ܵӰ졣
һɱɽߺһɱһȻʩչֵ춼Ѹٱһ޴ĺ֣綼⣬ңң﷽ԲǵصɷħʱһξѪΪʺѪδ½üķɳܿ챻ѪС
껯ӰѪâ졭
ѪĿ֮ʧΣţǾѪҺͻȻһɾ˵ƶҪǿмѪεİһը졣
ӿĲǸľѪһ֧֧ϸС˿޷âѪûжɽڵʿ뿴âѪֻ̬ǵصѪâԡΪĽ˷ӿȥꡢƷ䳱޿ײ룬գۼ½ŵС
ķҲСܲ͸ǽҲп϶ѪаѪķʽʩչٺʵܵķҲ޷ȫס
԰ƵѪâֻССһɱŵУҪǣаѪѪڣ󻹻ɸѪâ
һʽʩչ춼Ͽնʱصİ
ۣۣۣۣۣۣ
âУһѪѪѸٻɸѪٴ̡ɱƬ̺ڲʴפ֮룬ûܹȥԸ½ͽޡ
ֻŻƵ룬һĨƣǺۿɼٶţ󣬱һΪŷ񡢺ڲȵϵըĭ
ģԣɢСԲҪѪĪѪѪһϸȷ˿âɣ´˷ɢ
ڶƣƼҵɵѪ֮ӿ󰡡
ʮһλԭΧס½Ȼ󷨰ѪʱĲЦ˵Ķɵˡ̫ܾľȻ½һ˸ˣûˡܴصʱǰѾɢˣһղŻҪЦ½ЩмС֮һûʣ¼ˡ
Ѫһʬأǵʯһ˲֮󣬻ƼҵӾȻȥǧˡһʱ춼Ǹ߿վȻ
ÿµֶΰǿزɱɱ񡭡΢Ц糣ͷңõԼӳ죬ʱĸ½ǰӣȻһָˮڣڣʮҲ۰
ٿΤᡢ硢Ѫһ˵ȣɫɫһϺ죬˼ﶾҩƵģ˵ˡȺɱֶξǵһֲܼһǰ
桢½η硢Լסװˣɱ½ԱͲˡñƻȸ֣һۡ
ȪС΢У棬ͻȻɿһˣƼˡ
ŤͷɻĿЦĻȪ֪˵ʲôȪʲôˣ
Ƽ˰Ȫ÷ĻشţƺЩΡ
ĵĸоôȪôòԾϹɻȪѣ㿴ʲôˣ
Ȫ˴ƣδ˵û˼ˣɣƼʮ˹ϾҪˡ
ʲôϣ
ţܿ졣Ȫ˵ͷ
ʱ춼Ͽմ޵Ĳ֮ˣˣ
½ž޴񴸣ɨϰʿ󣬰껿տڼϣôˣˣ
ҪҲ˵һ޻ſǻ
½ǺһЦԡѪУԴ󷢵˵˿ʼ׷ļ
¸£ˣ㿴ţһɱĶࡣ
޺޺޵˵ţǵȻ쳤ɣ޴âͻأնǧǻҵĻƼʿУʱڳ֣һֻɫֹǣԻķʽȭޱ󣬱ɭ絶ָĹƣһĴ̵˻Ƽʿ鵱С
ҵİĻֻצӰһҽƣ֮ΪɽڵĴڣѪ¶ɭɭ׹ǡ˾ǣ½צӰȥû˶෴ЩѪȥ֮һֻֻǼܲ¶ʬһվ
б½ɱǧʿͬʱҵı飬Ѫءɽȣֻйͷȫվ
ɲȣʿڳʿĿ֮ɭɭ׹ǣŵ亹ֱ
˰ɡΨ²ҵĻȪһ֮ǣϹ˷Ϊ󷨣֮塢׳ơƼ군ˣȪûϴգ˿ʮƼҵӶΪ޵ūͣ
䣡䣡䣡
䣬ǧȹǡ۹ıѡһǾ춯ءҰɽĿ޺ûйζĴûûʲôӵȥһȵΪΪ򺷲ηʬǾ˳ȥƾ˵
¸¡¸¡صĶʬݴĶ
¸£ˣʬɱҪڽŶСǣɱ
Ƭʬչ˷ʬж


727 ս3
ҡ½°Ͳ˵ϣգգ۾һʲôүɱٶ˶İˣôܱȵù
ˣɡ½ĵ٩һȴ죬ʬǾֻˣֻǿʼŻƼҵʧ࣬ʬǾźܿͻᳬƼҡ
½ĥţЦĵˣǰׯԪǺɣһɱ¸¡½ѧŽ޵Ӹ¸¸Ц˵ѶƣׯԪʱ󣬸ϵ춼ǣǼƼҵӣɱۡ
Ϣ꣬½ĨһѪ۵СЦݸ˳ĳһԶɽϵĻƼҸӣͷҲصĳŽ׷˹ȥ
ʱ½ñʵˣƼҽԹѾãɱ죬ôԵƼҼעԼϵһС
ޣХһ½Ӵʿֱĵطɱȥ
Ĵͬϣ׹
½⣬Цڿһתһ⻡˲ٿǻʬǾŵܣֱ½
ৣһ죬½߿ռ䣬һץסĴͽ߿ռС
ǡƴϯűǺϵһ𣬸Ҫ½˽ɱȴֲ˼˵ټ
˾֮ʱźХģӰͻأ𣬲֪Ӻδ֣ڶ⣬ոУչѪȵ¾
Ƭ̣ŵķȻը죬Ѫꡢ⽬½ͷҲɱһţǵ󣬸Ŀƾճ֡
1220912337
ŽĲϵҧţһֱ˵½ļֱҪѪСӻ˭ɱĶడһɱһ߼ݡ
ҺХУƵʿĿ·ʬҰǿĳ棬һֽűѪɫɱɱװƼƴƨ硣
ʶ֮ʿǷֻ֣һʱƼҵ˽ʮ򣬶Ƿ֮Ƭ̣ڼš
ϡ¡ˮĹȣʬĵطϵʬǴӵǰ̵ļ뵽½ͽѪжСԶԶԶʮսʬǴԻƼʿ
ɱɱɱ
½ͽޡĴ嶼Ѿɱۣ˿亮֡Թŭߺ޵Ŀ⣬ǵֻɱӴʶ֮£ڣǱĶ
ɱɱɱ
ʱšҲš
ƴʬǾγɹģ֮ʣƣƼʿѾ˵աҷϰϰѪӰٺס˪âϵ硢ӡҹǿӰݺύӰɱ˷಻졢˵ء
½Ĵ塢ʬʱɱʣѪʱӣŭޡһʱĻƼʿ֮أɽӹŨŨѪζ
½ԼΪӣԳҲΪΪĲ֣ǰЩΪΪڵʿǣٲȻΪµһ꣬Ϊڵ졣
νݣҪûƼԶʧ˼뷨ɱǵսĺεѡ
ɱ
һˣ½껿񴸣ŭХɷʶħͷָһڹָӹһƽĺھǳ롣
ɱϺ
䣡
ɱһһֲɱʹɽ´سϣˮӿҰû˳ɱնĺ蹵Ԩֲɱӿڣ˲䱬
޼״˷ܾͱˣϿ˹߳ð̣ޱȵٶƮڣ˳һָһֻӴ޹˦˶ͷǷ˳һԾϣ޹Ϸ·Ѿƽʮ֮ʬǾţǡ
¸£ɱɱ
ΧʿǽһĵĶǣ˵ĵ۶亹ʪһ֪Ǿ춯صĿ޺ֱķĲѡ
ȸͨ죬ŵѪѪܶŵĹĹĵģһֻֻ䶯һֱţڵ½Ĵʱٳ֣˳ȥƼҵĵһʣ
ȻǱ֣֮ûлȸƼҵ˿ҲҳˣΨӲͷƤʮʬƴɱȻǾǣʬҲ֪ôдһȺ֪ΪֵĶƴһȻƽΪ½Ƽҵ֪ɱĿ¡
žŰʮһѾ˴룬ԿƵ̫Ѿʬ֧⣬ӵıضǣлƼҵڶಫһƵĳΣ춼ʽҵľ档
ףְɣȥƼҽһ嫳忴ӣҲʰ½ˣæ˵
ȸĿ΢΢תй֣ͬϷʡĵĿӦоУȸףԼٲ֣ɱ½ƼҲΪŶԺһСˡ
ûˣʲôۣ
ɢ
ҪɢɲϲȺĵλ
žűըסߵ̫ܲڤƼϢһϸֳЦݣȸѾãֶͨ졢ڻƼȸƬضһ޶ĴڣֻҪ֣½
УϹ١Ȫ̶һڸ֣ܵȸϢס˺һֱ½ҲΪȸûгֵԵʣڣȸ̲סˡ
ȥƼصĻ۾Ҫ
Τ˶һۣĿӹһ˿Ц⣬ͬǶ½ãһֱ½ռϷ»Ҳ뿴Ϊ˺ڸֵĻȸﵽ˺־ء
ϵһ䣬½Ҳог˵ϢԼӿ
ջĴ壬ڱһ½Ѫ۵ת۽΢΢һ䣺̲סˣ
䣬˾ͿȸһŤ̫ܲڤǺॡһӵɽת⻪¶
ɡ֡ϵһڸ֣ǽ£֡½ͽϷ򡣡
˵һ䣬ϵȻһ䡣
սʿ޲ĿͶǴɽƮʮӰʮǻƼ۷ܺͣʮɽٳڸ֣ڸ֣ɽٺڸ֣˳ڵĸ֣Լȸ䡣
Щ˾ԵƽһŵؼǣξҰ顣
ȸ½Ҳ˹ƣҲ޹Ǹ½תʮŶɽʵĻƼҸ֡
ƼҵľսջҪԸڸ֣Ҳ˵½ĵֻлȸ䣬ֻҪɱ˻ȸ䣬Ƽҽ֮ҲҲвǬš
ƼҵӻʣʮˣȰǰһ룬׼֣ǹɺҲʼҸȼһŲٴ뵽ʮ˵ʬǾС
ʱϹ⻪䣬Ϊڶʿͬ콵ٸƼҵӻûļӳһɤը졣
ɱһҲŹ֡ϴˣʣô˰
֮£ûͷ½Ҳ֪ׯԪˡ
ȸȻƼҸչĿһ춼ǵĵش·ʬǾγɰеƣŻƼʿӿȥ
Ƿ벻ûƼʿķۣʮ˵ʬǾţƴһˣǰֻĸ֡ƾС
ȻһɱƼҵͱɱ½ͽ˵սټǬ磬ȣϣǬռϷ硣ΪؼǣǬŲѣһȻ󲨡
ƲǶʮ˵Ķɽڸֲ㣬ֻǰĶУʿӼԼķз챦ȻȫƷվǰʿУǼƷ


728 ̫ɽ
ʿɱڣڵıִƷٺСڸ֣ǬͼΣɸѡĸֻȻηʿһ⵶ɱʮƼʿȺУֱÿʮöڤ顣
һööС汦ﵽǧ֮εȾˣ¡¡쳹ʱ˳ӿڼʿӲըֱʮɷԲĿֲȱڡ
յشռŤ־޴ĿռڶǬʿ绢Ⱥ˷׷׽󣬰ԼܵıƼʿ˸ֲûļҽУж߱ռڶ֮˺ڶС
ڶͣϢͻأʧǬʿ춼ǹޱߵĵ󣬲ҪׯԪָӣͰźƵģֳɶɱȺֲɱϢƲɵ
ţһŮߣܣ¶еۣŮΪǿ޲ȻһȻǴŮһڵĴֻ˾Ī
ܾûˣӣվţɱĸƨ
ˡ䣬һϣǬŶʮɽϸֶУմܳһС׳ںڵƤͭһ㣬˶Դһ߻һ߸ŮɱȺ

߲ʵߵͣƬ򣬽ʩչǿֶΣչѪȵɱ¾ƺѹԹвͲ֮С
ƲϿգһɷƮȻ£üĿ֮⣬֮ʣ˫΢չľԪ˳ֻʴڹɹҰ̲ɢĺ嫷Ծ˵ٶƬ̣һ޵Ұï֣ܵ·߱Ƶģչ֦һſֲɱٱ޷鶯
ߵļ룬ǬŵɱӾˣĻƼҵӲʬҰѪ졣
ߣǬɱ½ʦ˳
˳֮ǡ̫իеһϹľľ˾ȫʶ߶֮ڣľ飬ΪԽԦľƷԽߡժ¼ƣ˷˹̫۶ط׶ΣΪڣľܼԦ
Դӵõ̫ի˳ΪͻͽȫԵ伮е֮УټϾռŹʱ٣ϹҪһֱ½ӻ˳ûгֵĻᣬ˳ͿԸ̶һˡ˳Ϊ˾ϲǰҫ˭֪ǬŵȻֶΡҲǵϲʱ˳ηµҪԭ
ǬţǿĲ½ʦ˳Ҳ˿
ֵĶɽڸһһǿǳ˧ڲ֪㵽ľŲʱϣֻŮ˻Ҫ۽׵˫ֲϷŷһǼǾŻƬƬʿȥ
Сӣû½ӣﵽ˶ɽڻҪһ֣һѵϵļΪĬ
ŰŮѪ˵ΧĶâӰ
ҡСɫһɽͬƵɱΣһһϸ߿ջɱһȺܶʼ𱬵˷ָ
̨ХֶԲŰѪūóѪĶѪ˵Ѫ󷨣ߵĻƼҵӣûжɽٸϵʿϢ֮ھͻ˸һߡ
Ҫ˵ɱ飬ԱƵĻһ˵ȣһ⣬֮ǻΪ壬ߴʮɵ˫㱩ͷǿһ۾ŵһȺˡ
ݿࡢص˲䣬ʯƣʹûƼڸӦʱ䶼ûУʮ˽֡ʱ̲Ǵ߶󷨣ɵĹɨЩڵطĻƼҵʬ壬һӵСվӿ뵽սм䡣
½ͷûأԲԲĴЦеĶŻȸ䲻š
ȸ촽ˣһ˫֣ͣĲסƲס¶Լŭľ
嫳壬ǡ֪ǬŵʿȥʮɽڸɱƼҵӵĶУһجΡ
ǡ嫳Ͱ಻סˣһΣɻƹ˲˳ȥɱȥ˳һеɾ½ǣ͵ϮͷȻ½ϣҲ֣˲֮ʣ½΢΢һ䣬׶ĺڹʱĻ嫳ĵð
˵嫳͵͵һǱǲʵӹ½ûҶ֪֡½ڵΪԶԶԼԼĸ׶ûĸұ֤½ΣҲʹƴֶˡ
嫳׼˳˵Ͳʱ򣬽ҧŽ¸µס嫳壬Ķң
ͷƾ㣿嫳ǸԼƼҽӣһǧ˰˵ţ෬ӣûˣҲ룬嫳ŭСүͲͷ
䣡ֽһ
󣬻ƼԻΪʮɽڸȺ˳Ǭŵӣչ˼ҵ֮ս
ΪƼһڸ֣ڷ֮󣬱㱻̶ƲҴ⣬˽ԽսԽԶ
硢һص
սеʱİս֣տǱʬŭХʿռݣѪȾ˴ءȾ˺ˮ
ɽ嶥ˣ½ȸңңӣڲţһһɳȻ
ΪΣȸ䵭ھһԵĻɬ벻¶ѾˣǬŵʵͣٲκһŲҪϻкܴƣ˵ǬŵһҲ˲šǾ䲻ʵԴǣԼŵ֮⡣
½ȸ˪˫ۣڹңŻͫȼգģ
ȸһȣЦѾˣ͡ЦһʵϷ㲻˻ʵʲôϵΪҪά㡣
άң½ƺЦҪų֣ԼѾˡ½˺ܳʱŻָ˵ά½֮Աǡ
ѵ𣿡ȸƤڷϵϷͶɱ㣬ڵ˵ز
ŶȸӲѣ½ĵѵǾϵԵʡڻƼǣǷŹԼΪʲôѣںδ½֪֮½֪ԼԴҲ²ԵɣҪ֪һУҵǡ½ʣϻʲôط㲻
ϵԼҪ½Ϊȸ䣬ֻҪԼǵ䣬ŹȸҲ޷һһ
ȸԣЦ½Ϊ˭۲ҡ¸㣬Ҫν˻ʵӲ׼Ϸ㣬ܻ죿ҲѾ뿪ȥʲôطû֪˵뿪죬ڡϷڿΪΪˡ
ƾ㣿½˫ĿԲ׹ɱ¡
ƾң̫ɽһ䣬ȸֱ֣̫ؾƣҫ۵Ľ⣬һɽʹ˴ֱϷɳڿб޴
ΡΡ̫ɽǻƼĸڣɽһɱһؾںǳʼɽɸߡ߽£ɹȵϼֿաƻȻ
̫ɽ̫ؾһ󣬴˱ɵѪΪʿļȸ̫ɷ£֮ףʮǿҲ޷⡣
̫ɽɽѹ½ϸоһɲӶӴѹϢʼôء
̫ɽµͬʱȸ̫ܲڤɱǰȥ½ձڡ
䣡ֱ̫ɽס֮ս


729 ХսϲѶ
ɵ춼Ͽգ̡֯ȼս𡭡
Ǭš̫ܻƼңȻ֮սʽ죬տҰʿˮѪˮɢĴ̱ȳζⶼŵĵȼĴսʬľϢһŵ˱ӳĸо
̫ɽԶĵطִǵ嫳嶷ĺ죬˿·硣Ļ嫳ΪʼòΪһεĹڿܣ۴С
ʥ֮ǵļͳ̶򿰳죬ܹ˵޵ĸڣ뵱ȪΪ̽޵ĵϸԳֻ֣ýһĹͷɢˣûƨĹ°ԭλʱ𣬷ᶼǹھͳһĴڡ
ȻҲ㣬һԴǽǹյĻ֮ȱѳֻʮʿɱһҪǡ嫳Կ
ʮʿȥľʹﵽ˽ʮˣؼŨϢҰ洦ɼһİ׹ⱻ½ϵ뵽ǽǹǵУתΪԪӵϷνһսԶڲ֮ء
ս˰ȻĵزǬš̫ܻƼҸˡΪ޵˿̹ǵĵز˭ɡݴպ˭ӱһ伣غȻҪ찵ء
ɢʿ̾Ϣɱ½Щȵ䱳û뵽뼫Ϊ뺷һǺ֣˵ǵĶǶʮֲĶɽڸ֣ȻֶȴΪλܼʱĳʱʱĬ
֪һСūɱؼ켶ȵţΣķӳıԶԶЩƽϾšԴӻƼͿͰĽٵԵԺ˳Ǭ˾Ե֯䣬ÿÿҪʿǵǱܶӳſϰݣƽʱսʱѪ˼ׯԪˣ˳ΣȺɢµСʿһƬÿ춼ڽеĿ޺ĥ
νǧաñһʱĸ̫ܻƼҽ֣˲֪Ⱥһ·СѪֶɱ۷ĺʵǡ
սУضɫﻻƣҹʿս߷׷ױԼ˴˺ϢǬűûУΪѵǬŵҩ壬ټǵҩҺȱ첲ȶԺָǬŸӲ̫ܻƼҡ
ҹǬŵĶɽڸСӼˡǳȵȻصĲսͬʱҲڵϦһ˶ûۻƼңʮĶɽڸ˰ˡټϽƬ̲ͣչԪϵĴʬǾţ̫ܻ֮Ƽʣʿվɽȣٲս
ǬҲأս3ʿԶԶ˻ȥ˳ҲǻˣǴ۶һƣ˾Ͷٴ
ʱս޷ֻн޺ͻ嫳һԡơԼսȴһֱź̫ɽڲλ֡
ʬҰѪ춼ǣжսĺ͵͵Ĩ亹սʵڳǵϡԭΪνİս޷ֻ½ͻȸ֮ĶǬ̫ܻƼҸûпɱԡ֮žãǬȻΪҪηͼɵĽɫˡ
ƷͷĻ˵ʮʿȺսգǴ˸ƽ֣ʬǾųڶࡢη⣬Ҳ̫ܻƼĥʣ޼ֻз߸;ĿվķʣƼʿĹޱϾֻд˳ڵΪҲûжԪȥѸʬǴƼʿγҪԸ嫳塣
սսѾĽ׶ΣȲῴ塢Ӱӵ̫ɽڶˣ־ƾҪĸʤˡǬšƼңޡͻ嫳塢ƣˣֻҪһ˽ԼĶֻܣʤƽϾͻᵹʤһ
飡
ʱ߾һƻ˾ĳķȥӡĳһ䡣֮ʣһּ֮ԻơݺݵӡƵϡ
ۣ
һǴ䣬ʵСƷʱͷǣ궼ϣһڲʵĹѪͬѪӿμٱˡ
Ĳ٣̣һƺһҪȥһȴǲУ˿ɱǰȥƵ¶ɫȻɼ׻Ҳһֱ޵У𷨾ЩɷħҲʮ֮˾ţ˾ʵױȵǿơȡľǺءȵ·ӣҹ˵ɱƴҲҪĥһɶ
УƾҪߣɾʱʮͻأʱյͨ
Զ⣬ΪߴۺɺڸɱڵѰǳߵ·ߺ󷽡
Ƽ״һͣ羪֮񣬿ɱڵĴɮɱʶ˻ȥûߡ
ۺûͣü塢ʱޱߵԹҲ֪ΪʲôΪˣͬʱӿٶȣԴŲ֮ڿлĽɫߣֱȡȥ
ͽ

󡰷ֽӡͻȻշŴӡ׷ƶͷ
Ŀ¶Ȼתɱ֣½ϲض֮Լƽ֮ǬźǰһЦ֪ΪʲôǻԭԴ»ԻǸڿ˲˵úܲˡ
Ҳ֣žžƣһֽ𻷣˫ƽƶۺܣ޳ܡ

һɽٺڴԲֵȫʵȻǲܡڷڣսյҲܣЩһѪαʸأɻ
˳״üһݣƷɵ߿գֱվۺܣǬźĶԹˣΪʲô£
˳ĻҲڳʿĲ֮½ƼҶԼս˲ò֣ɮûֳҲ⡣иŴսʿΪĵˣڶڳˮԺ㳡ΪĶµЭ顣
ǰԤΪС
Ϲ١ȪѣΤᡢ硢Ѫ׵˶վĿⲻƵŴ´ʮˣȻǴµи㳲Ǵ£¾ܳô֡
ʵۺ׷ʲô£ѵûУϰ𣿡
Ҫƽʱʻۺۺ㲻Ҳ˵֣ƺۺʲôԺ󣬰Ѹ꣬ߣҲĿϲط޶ԣۺܱΪ汨
䡭
ԴǴ춼Ǻڳһһп˽¶𾪵ı顣
ʲôϲˣ
ʿ뻮һĵһĶŵ顣
嫳Ϣһг˼ĽԺۺϹ١ȵȵȵȸֽǾ
üǾĿ˻ڻصű꽻̫ɽʵۺô£ѻ˵
ֱŻۺɮԣǿ𻰣鱯ۺǴſǻ˵λǰ浱½ԻһƣصºԼĴ޽һƣ½ʶɢ޻ָĿܡǷͬҲ÷ʶеħԣձħԲʴǰֻöˡ
ӷ𡭡ۺϣؼ޾ı


730 ɫɻVSʮ̫

ϲص춼ʷĻҵС
һ֡ڴԲϲϷ𣬾Ȼɱ½һˣʲôЦ
࡭࡭
ϵ£ʿڵĵطһʿˮ಻ϵ
ɱôϲضˣ
ɣµǲǸˣ
ǣôϲҲǴڴԲĸְ첻ʹϹ½ϲشƽѾˣôϲˣôģ

ܻۺ˵ıأʿĶУ޷šϲͷһ𷨲˵بž޵Ҳ룬ôһԲ
ۺȷϲشʦȫ½߻ħѪħ΢ţ¶ȷ纮Ķͷ˵亹Ҫǻۺ˵ĶģǾͿֲˣϲصʵڳΪϹ١Щȫקһĸ˵ԼһưϲӦûаɡѪ
ۺӶˣô˵Ҳʲô£Լŵһµˣ˭¿ЦȻ߰˸ۺҲϴʷֻǳǧȷ֮˵½Ʒ̺ħ飬ԪӤʶħͷڷʶ̻£ʼδ˵⣬պԼްĴڣֻƾħͷ֧䣬뻯ħ⣬ԪӤ롣Ȼ⵱գħԴ󷨣ǵûԪӤߣħͷһ£ɢ̡
˻꣬źս亹৵ֱð⣺ħͷһ½ɱƵʱ͸˽ȥʵ൱ϲصտ϶ܵشʹ졣ħͷֲ֮˶Ź½ǿʲôز
Ŀ⣬ۺĽ֮޲սսĿǽΡ׳̫ɽĻȸΣˣ
һֱûۺĻһֲ©꣬ʱ˸飬ɷħ֪֮࣬ħͷû뵽ϲȣίԼڵɷħ̫ԶˡЩ꣬½ʱҵԼԼ̸ĵʱһһγɷ׹û½Լ³ϲغòȥˡ
̫ˣħǿֵز½û߻ħСӾôģ
˿̫ɽ嫳ԼƼ˵ȸ̫ɽԭεɢ˴롣
һƱеϲأ涼޼գ½û˰
ӵһĨϲɫǬһ͵Ц֪ϲصĺһ½η硢սסװôҲ²½ġ
ʵܼ򵥣һ֮½֪ħӡʶǺ˸ۻۡԱ֮ʩĴ򷨡½۷ʱһ˿ɷĻѾƷĺɷĻԴշڤɻ𣬽ڣʹɻΪһ֮󣬺ɷɻͱɻ
ɻģ½ΪǲŹ֡ʶħӡʩչߴԼʶðʶзʶӶﵽɱΡħӰʵ˵ʶ
½ɷĻıɻ𣬰дϲصʶķıǽϲʶĥ𣬵ϲؼΪ½һĳɻȥˣûյЧȫΪвãҲûᡣȥҲΪ¸˳˴̾Ϣ˼䡣Ȼ⣬ϲˣǬʱ˸С
Ȼ½ԼĶû뵽һ֮ϲزʶȥ֮úɷĻԷɣȻ˸޼յ³ǵù͸ˡԵۺ˵˳ׯԪ˾½̾ʧı顣̿
˵ףϲص½Ե֮⣬ؼΪԼȻϲطҪ½أ̫ʶкɷĻϲҲڱ⡣Լ֮սϲ±˿Լܣż뿪ûϿɷħ˷ѵʱ䣬İ취ûС
֮ϲΡĵù͸Ȼ˶Чȴ½ˡ
һ棬ʲôʵȸмʤ㰡
˿ʼɱʵʱ򣬻ۺ̲סˣϵͭŭָǬ˵˵½ʲôط
½֮ԱǵĿ˻ۺһۣĵҷ涼˼ҵĶ֣ʲôС
Ȫ۵һ˳ָָ̫ɽ뱨ȥǰɡ
˳ŻȪָȥΡ̫ɽʱۺصĸоۺĿһ֪Լ޷̫ɽ̰ԹתǬ˵ϣãɱ½ɱǬŵҲã˼Ǭ˾ɱһ
󵨡ۺ䣬ʱŭǬźͻƼҾսգʿɲ֣嶨µðߣĳ֮ۺ֪ķͬΪУջۺҲϲǻ֮ǬƼһûֳʤ֮ǰ˲öڳ֡
㡭ۺ˫۲Ѫ˿κվǰļϴɫ˿ӷɣһССɽٺڴԲʿôȵȴڸ֡
ڵӸߣҲкܶ˳̾˵ףϲȻ½ɱɴǰԼȣ䶷춨˻Ҫ鷳Ķ˵
ʱȻ춼Ǵط˾ҵı䶯Զ̫ɽâȻ洫ĺ֮·һ̫ɽܳŤĿռ䲨ơȥֻ֮һӰȴ̫ɽڷɳŽƼסִ̫ܲڤǻƼҷȸ仹˭
½
̫ɽڡؾڸֵ߶޷͸ȥȻ֪״ʱգȸٴγֵʱͷʵ˿ã̫ܲڤҲûǰ⻷ƣľ޽һ㵭ĺڽβס統ƼҲȼżССĺڽɫĻ硣ȸҵĽϢ󣬲ŽҧŴǴһ˿Ѫյأӳ
̫ɽұ䣬ɽڹʯ᾵ɽϣΡɽʱʮߴɵĽɽ̫ɽؾʮνʯ쾪ȸô̫ɽѹУԵʾ̫ؾ½Ѿ𲻵ˡ
ȻʿĿոƵǷܶʮɽʱһ̷ڼסȫ޴ֵΰӰվڽҫСѪսûĥɱһǰս⣬֪ʲôԭ򣬵ٴγֵʱһҵĺɫ׹ƬĺڽĻγ˿ֲơ
Լע⣬˱֣ᷢŨŨȼյĻУʱȻ΢΢ܹ˷֡½ִ껿մֱһŻӡǸ˳ӡǲԣǿӡǵʿһ걻ĸƸС
ӡǿɾֻ½ɷֱƱʱ׼ֵļָĳлƣװֻ½ͷһ˽ΪֲصһĻѪۣǵĽΪԴĿˣ񻹵ʺѪΡ
ɷȭд½аûо£еֻǺޱߣϲǿɱ
ۺ½У෬Թ½֣ͷһȣҲ̫ʮܷжֲľɱ½ɽٺڴԲ뼸֮Ϊ㣬˲֮ת˲ͬߣȻлܡ
ۺܣϲɽٺڸ֣ϳ֣Ҳǲ
Ǭ˴ʧɫգۼ䵽½ȺͷӡѾ˳ȥɴ󼱣Сġ
ʱշ·ס̫ʮֻܷʮɽͻײʺΧ֮½ײ󣬴Ȼ͵Ϯ֡
Ϊ½ڻۺۺ¿ʱȻһ˿½ֱͬʱĻг䡣
ȸ϶
ܵе½ȻͷҲأƺûע⵽ԶԶĻۺܶˣ΢ŵɷƵȻĴһ췺ָк½ı󡢽¡ģͷӿִڴֵĻĻ棬½ֱȡʮɽӲӲ
ʮܷĽǿӿֵƬֱֵ̣϶ʱȼֲһĻ֣˷Ӧʱ䶼˲佫ɽٺڴԲĻۺճ˷ɻҡ
ɽٺڸ֣½ǰ϶磿
ΧʿһĻĺݺݵһ顣
ðԵɻɫһշڤɻԺ֮𡣡˺˳ʿľ
ڤɻϹɻ𣬻һԵɱս½·硣ϹٶȻЦ
䣡£ʮɽٻӡɱĻ


731 ս黷
ս
½ձڡҷԵ춼ϿգȸҧгݵʤԣŵʹûƼҵӻһ
ϻô࣬ʵ˵ɡ½ȻѾɷɻҵķ֣״̬½ԴûдڣԼеʸûС
ɫɻâӶƵƵָеƴΧϷʮɽ
飡飡飡
һɽûɹѹ½ϣǱٻӡȻˣ½죬ӵ̫ɽܣԶˡʮɽ½İչ¶ࡣѻȸɫࡢ
̫ؾǻƼĸΪؾ֮һɱһȸ޼ɡΪ̫ؾݻ԰½ȴû뵽ۺ󷨶Ի󡢸Ų½Ҳ֪½ʶǲǿ󣬷þЧؾеĸֶֽϵĺڻɼײЧ
ؾĵķһĶ࣬ȸҲŲסˣ̫ܲڤ½ϻһ֮⣬˵еһжùû˵½ְԷķ̫ԼԶԶ硣ȸ䲻ҳȥؾĻþ
Ȼ̫ؾ֮ڴˣʮܷһֶֹΣȻĶ࣬ˡ
룬½еƣٻӡ֮ǿûȸ֪͹ɱ½ɫɻҲڤɻȥڵ½˺ڸֽʸ
ȸ䲻С½Ƽҽ޲ųŲ졢桢ԼĽݵĿʮɽзɱ贸Ӱ
һڴֵĻʮܷ̫ܱɽײĺɽâǳȼԭɫ潹ƳĴ̱Ƿɻңŵڳʿ޲˳ٿ֡
䣡
һʮܷİΧȦȥݺݵڻȸĽƼϣɼױⷺġĿۣǿĻУƼױʱȥ
ɼױͰƷǲУ׵ѸٴӸƬϴͬʱڻеλϣЧķֹ˻ȸ䱻͸
ˣȸҲоؿһƣȳһŨѪ
½Ҳùܵ½һȸʶһʮɽΧ½ת𣬺ݺݵĳ½ѹҪ½ѹĭ½״˲׷ȸ䣬ջɫɻ𣬾ɷԪӤתķѸٳֱۣһϱĽģѪҪƤһĹĵɢźںɫʵâ
ۣ
ʮɽļѹСӣ½ֻоΧĿռ䳯ԼƵģӴѹȻĹͭɫ۰΢΢½Ҳ˿ѪȻȸ䣬һܵ˸ء

½ʲôˣūǿʼǾһڵϴټԸСΪĴβڹؼʱ̱˵սľĿǰΣ
һ½ŵ˫Ȼֱˮ̰ķкݺ³ǿƽʮ̫ܱɽӳ졣
ʣ½ȸ᣺̫ؾȻǿܶô˱պǬźôСûȸ䷢̫ؾˡѶ½ڿգ˲֮ʩչӰ
սȸüëһ֪ʮֻܷǹֶǿѹǿ󣬵ûп½Χķ½ʮܷ㣬ԼҪ׽סѲܡͬǴʬɽѪĻƼҷ棬Ȼ塣ָһ̫ؾ˫ַ̫ܲڤƼף֮ʣżɫǬзɳ
żɫһɱÿмƷܣһ𣬱һҲǻƼҷ̫ɽ⣬ɱ֮һ黷
黷ȡ֮⣬ȻЩ󣬵ڷ緢ɱܣҲС
̫ؾɱ٣õĺģ˻ȸе̫ܲڤͽƼ֮⣬黷õġ
Ż»ɢȽȽ𣬾Щıʱ䡢ռܡ
½һ֪˱ͬ죬ʵϣ黷ԶԶûǿνأ𣬶һּּ˿ռݵĸı䣬ʿ޷Чʹá
ԭɫɻ֮ƸʢȻʵϣڻǺҹӲ½ҲҪֲһȸ䣬Խ黷½ľŴϾʹɷ޷ת̣νΪ
ȸɱ黷½֮ĴϾ·ʧؼľŵ⻷֮Ľϵסһʱ䷨޷ӿϢһ͡
廷ûе֣ԭ½ʶֵĺܿ죬ɷħ֮廷ˣû½ʵϽ͡ȸڸֳЦݡ
Ϸ黷㻹ʲô񡣿
һ־ȸɱ̫ܲڤ˲Ϣ佫½ϴ̳ѪѪӿ
ͨ£ܹӳʵ½ʱƤ껿մʹֵܹһʱ̣Ҳܽйȫס
Ӱһơһٺˣ½ѪۣĿġ
ϴ󡭡Сӡ˳ׯԪ˼״ʧɫæоҪ
Ǭ˷ˣ嫳ȻƼƵƵкźȼ־Ǭ˵
״Ͻ˳£ܹȥ½סȸ䣬ȥҲ״

ȪҲǰȰƽ޹ʶ½ҲԸǲ½𣿡
ǬһߣȭͷսȻܳҲͻȪĻû½Ը˻ȸ䣬ȥ˶սеڣƼҺǬŵʤȫˣ½ʤʤɱƼ˶޲ջǻᱻȸһնɱ춼ϡ
̶觡ơ½η硢սסװһֽΪ½˰Ѻ
½ǿȻ򣬵һֱܿҪʱûд󰭡
סһҪס黷һƣȸޱˡаΪ½ʹ
ƲУЯɢʿսκ˲֣Ҳûа취ڲ֪ͷð亹૵СӣסȻϷɷҪˡ
䣡䣡䣡
Ӱâַ춼ϿգⱵĻȸ佣ⲻϣЦ࣬ʱ̼½֪Сǵ̫ܻƼҵ³ģɱ֮Ǭʿġ
飡ɨ½ǰһ˺ۣ½ҧŸ񶾵ĿղϳֵĽӰʱûаη壺ƥɱأ㻹黷һֱŵү̫ܻƼҽڡ
˵仰½ʶһΪϼȡ껿գɷĻͬʱջڣһζһߺĴ壺⣬Ĵִ껿մ飬ٻ黷
ʶһĺĴ塰亮̡˷Ӱǰͬʱһ΢С껿մ
껿մɻûСҲԱʽڴڣÿһץסһѸٵĴĴ黷ٶȵľȥ
ɷĻʱֻڻھⲿĵɫù⻷黷ڡ
١½һ£ɱȻӿһַɽֶϺֺءʩչͷ仯ΪĴħͷӰĴ嵽ýǰ껿մǧ֮춯صĻӳ
飡飡飡飡
ʶУ֮Լ


732 껿հ
춼ϣƺƺƵִչܣɫɻŻнʷ׳ʣɵϼɱڤ󷨱꽻ԣص
иִ𺳵Ŀ⣬ĶųϽ治ϵ֣һƵײÿ˵඼ڻҵĲš
ڸֲֳͬ죬Ϊ֮ҡΪ֮ɫɽΪ֮ˮΪ֮ԲĿռ䶼Ϊ֮顣˷·վھ޴Ŀռڶ룬ļµĿռӰ죬ƴɱ
̫ܻƼҷȸ䲻Ƽҵ黷һ½ʵһ룬ţǰʵ޷ӳĻƼҵ޲źֱ½һġ
Ǭˡ
˳ׯԪǳƱơСһ˵ȡĽ
Ϲ١ᶼȪޣǰѶΪ½˰Ѻ
սֿνȫʩΪûа㱣ȸɱ½죬Ȼóеı죬ѪϵĴ½ſ˾ĴĿ
Ȼʱ˭岻֣ϾսǬźͻƼ֮ս½ͻȸ֮սΪ½ĵֻܰԴ
ʱ½ϵ˿ڲ٣ǼɺɷĻɵĺɷɼףҲʼ֧飬ʵܵصƣ½ܹȸ෴½ǵûܣܱ֤ڲһɼͷжǿˡ
ȻνĻȡһЧͱ̫ܲڤǿܼĽӲıƻأȻⲢӰ½߰ս⣬Ʈҡڷ籩;ŭеһҶۣԽսԽͨʼտڷ˼⣬䲻ļڳʿ
˴ϴ򵽵¡ɽдӹȣݺᡢѪâ裬½񣬺ڡɫɻߣȼš
ɷĻѻɻڤɻϢʹ֮ǿкɷĻĴڣ̫ܲڤİԵŻ޷ӳӦе˱ˣѽ֮壬ܵصˣҲܳŵڡ
ʶһΪ½󲿷עڻȸϣֻСַΪĹɽĴƣĹʶ𻯳ħϵķĴ黷
Ҳ½붼ûнİ취
ĴüŭĿӰ껿ղϵĻӳһ黷Ļϣ಻ķĴ졣ΪĹɣһʶ쳹ͣÿһ½ĸоԼžֻ黷ͻһ֡
֣½Ӹˣ֪ԼѰ·ӣֻҪ껿մͺɷĻ໥ϣ¼ûסԼķ뵽½ʱս½ȻܹĳȸҲʮֵľ޴󡣽Ľ£½ϡܹȸϢʼôһߣ˳ֵܹ֧˶
ҧأ½Żȸ¶һ˿˷ܶаĹâĻȸ䲻ԾĴ˸ս
½䵽ɱ˵Ŀ⿴һ㶣ȸ˱һڣ黷ŵģ黷ˣΪȸ䲻½İ취ϷҲûãھ飬ϷҲܷŹ㡭
½ƴȫţЦȸ䣬Ϊʲôõүˣ¼仹ڡ
ͷѿ֮һϷЦЦóȸֱȻ˵ļᶨôʱûа½ƼҷҲʼһ˿ɶˡΣ½Ѳǵһμȸ֪㻻ȪҲδػ½ŵʱ䳤ⷽ½ԪӤΪȷš
ѵɾԵʣȸһ߼ӿ칥ƣһĥ½ǿսԴս֮ǰ嫳½£Ŷǲ֪ɾŨȤ
΢΢̧ͷȸһĨ۵ֻ򣺡ĴԪӤ壬ʶȻǿ½ƾ𣿡½ܣȸޱȵĽͬʱ½ɾҲ°֮ġ
ŴͻȻĳôһ䣬½ҲССĴһ£ϵֹܺڴΣû̫ݵ𺳡

ĴѾǧ£βĽǧӵ˼£ÿ˶黷ʮһ£һ£½ͻƵľ磬ºȻͬʱȸ֮½ϵЦʢ
սϼ½֪ˣ黷һɿĴķѸٹ澭ɷԪӤڴﵽѭʵָǻȸڡ
ؼʱ̣½һ¶ϷʵЦݣŻȸףˣ
ԪӤԽ࣬ʶԽǿ⻹ò𣿡½ûзϣеСԾȸиӸˡ
ûȫ¶ԡͻȻ½˵еĺϼѱһڻ
ʲô˼ȸ΢΢һֵƵȴһࡣ
ΪҲöԪӤϼһˣүϸǾӤϸ
½ϷʵЦ֮ʣȸһǵ֮ɫ͵ˣӤӤϸŴԪӤá
ȸոշӦһɫɻŵϼâͻȻ½зɳֱԼŶ
ڶ黷Σȸɱ֮ûע⻷ĶʶľȫҵĹȥ˿ûзֻ½ϵı仯Ϊ֪򲻻˱Լʶǿ󣬳ˡȻ½Ц𣬲Ӥϸһ̣һ˿Ԥжʱռͷ
ӤʶѾǿܼ黷ΣաҪͺɱϼз˹ƿڵľ½֮ǿ˺ѸжʱԼϳ֣ռͻȻǿУԼʹ
ϼϾɱĴڣȸ仹ûǿΪԼƤܹɱҪǿͣͷһƫѸ͵ĵڻȸһ˿ڣһ˿Ѫ߾ʹ
ʯƬ̣ȸͻȻŻһɼΪǿĻķĲĴ죬Իľ壬ʹ˼־壬ʱ

ĵӰ½㡢ۡ䡢׵ĴҪзɳӰֻڿ˲䣬ȻʧӰ١ڻȸߣһɱŻĸڻȸߡ
ˡǬŵ˽һͻȻͷųӴһɺյĸоʹ˻Ȼʡ
쿴½
Ⱥ˾ϲĽгڻȸ黷ʿǷ׷װת½ϣֻԶѪµӰɫɻļһʵīɢŵıϾһ˿𣬾һ㽣Ҳڡ
½Ǽ֮ˣʱΰ޳ųʵķʼͣžֻ׳ֱͻȻչͣÿ
վ棬ǧյýͻʮ򷨣֮үǲҪлءڹһҫ½ЦŽ˽ȭͷһֻ͵껿شһγ½ʱƵ黷Ļ꣬ڹؼʱ̣ʮİˡ
ش֣½·ʰһ㣬ڻȸԵϷŰ϶Ҳˣλˡ

£½߷Ĵ𣬻̻һγһֲľͺ½ǳŴͷ߾껿񴸣͵ųŻȸ


733 乭
ƣ껿հʮ˼ɡ
½⶯аǧ֮ɱ֮ӿս죬ٴɱضݡ
ʮ˼ɫ
˶оһɼΪ嫵ķ½ۡ
½ؼһʱ䶼½ߡ׼ȷ˵½е껿մϵӿȥǰԪ
ϻ죬ƴ֮
ңңӿ㣬ɱޱߡ
ڻͷϣ½ٴɽӰƬա
ȸֻоԼⴸȫڴ˵ؿռ䣬޷֮УƬ죬Ϊ½һ˵죬û˿ӳ񴸵
˴ص
ʧɫĻȸսǣȻ½һֲΪӺζȴܲ
ٽ߿գӭǾɽѹĴ̶ֱȥ
ϡ
쳹ĽصྡྷԶΪĳ˷ӿȥغҡѿ̶ƶǿ֮⡣
ط˼𶯣ڳʿ޲ĪĴ춼ǸԶԶӵ⣬ֵĽٲȻǿĴڡơءĴǵȼʸߣ춼ǵ켶ƷףպʹءռĶΪȹ̡½ͻȸȫʩΪ֮£Ǵ˵ؿռ䶼޷˵÷ֱڡ
춼ǣ̳һֱﵽ﷽Բľ޴ննԨԻȸ¿ʼ͸˴أһӿһ޴ĺڻ˿ľĶǣ˼顣Žǿʼ
ĺ𣬴̫ԻƼҵԹŭö֮Ŀ֮ºȻչ
½Ĵ׳ۣ·𱻹עһ㣬޴ֳص񴸼νҪУɻӳĴ޲̫ܲڤϣ͵ľŴ˺ʵĻƼҷƵƵѪˡ

껿հʮȫڻȸϣǹɾ춯صһǰ
ȸ֧ţɫ԰ףϻص껿մ̫ܲڤײĶķ飬Ƭ֮Ѫ˳ԭִı˫ֽաˣȸ಻Ĵ֮£޷ס̫ܲڤ
껿հ

ɱ̫ܲڤһ֮󣬽ѣ̶Ƭ׷ɶ𣬻ȸǱһ˵￪⣬ĺݺݵƼʿУײֲĻƼʿű嫳塢˺סһѪ絽׿⣬ȫ
̧ͷϳȼյŨŨɫɻΧ˵ķӳһ£ھ¶𺳡
ˣˡʿĿɿڴ۷ĻƼҷ棬ˡܵ˼򵥡
˶ˡ
ڲ˼Ŀ½
֮ǰ˶½һ˿ϣҲϣѣ˲Ϊ½ǿܻȸĵزƼҷЩͷʵ뵱ϹٲǿĴ˺ڸ֣ôܣ
ǿ黷ֵһ̣̫ܲڤҪ½СССͻΪӰûг̫ɣ黷½ʱвϣڴһֶǿʵݵڴ
Уֳ֣о춯صһսս֮Уػһżҫ۵ǡǳ֣ȡ֮֮£Ȼȸ֣ʵ˸Ҵ̳Ͻ¡
½ˡ
춯صʮǴ糤ӡϲ಻ϣֲĴ춼ǣǰ˵Ҳšգɱ½䲻ʵ磬ӽ쿪ʼɱ½Զվ̳ϣܾ˵Ŀ
ȸ䡭
ޱȾ󣬱Ծĵ쳹ֵľɱ¡Ŀһе׹עܵĻƼҷ档
㻹кλ˵½ʵ
ۡȸ߳ŭǧû˸Ҹֿ˵˵½к˲š
ĨȥǵѪգȸǿ˼صƿԼĻ嫳ƶˣ̤Ц½Ϊʤ𣿱ˣǲ֮սϷûƼҾͲ䡣
ȸԴȺ鼤ӿлƼҵӶվ˳ŭ½ԼǬˣһɲⱵսٴ
û֣֮ƼҲһˣͲ䡣ò˵ȸĻ˴ʿͬ˾ֶıɱ֣սһˣԶûʤ̸
ƼҷǰܣعĹ򣬾սٻغϣ̸ʤ֮硣
˿½˵
֪½һ̾ǹɰԵƥȻʧȥȤĺһ㣬Ƿϡ
˲⣬ɻĿ½ʱ½껿մ׳ֱһһŹϢľ޹ĴǬзɳĵСһֵͬģǸ鱦ɷ
޺ʵ޻ĹʱȻĴ󲨣е޹غǳǽĹӿ½û˱춼ǸɵһտҲ
ʲôڴѾû˼ĻȸͻƼҵʤˣ˶½޺⡣
ϢôڸĲѣ˹Ʒ׶Ȼν
ڸˣȴ޷ӳ޺ƿصĿռƺ޺ư޷Ƶġ
ȪҲ˵⣬Զ춼ǡ
Ӵʶɨ춼ڣ˽ǵɴ˫ۣǷ֣ӵǿգܹܵӵڳ춼ڻӿȥųϢû̫ļ
ڸֽʶĿĶ·һӰǬŵͼ޺İԵ˳ԶֻлƼһδ
ǲ붯ǵ޺ֵʱ½Լ޺ϢѾ﷽Բ
·˹ӵǿʹ˵ĺ£ҲûŲ벽
ȸɵˣ֪½ĸ㵽˰Եıɻ󲻽⡣ǿı½ôó
ʵȸ½ǲãûаգ޺ɷĿֲȻܸȸв½ûԹ֤ȸûߵı£һУٻ½˷ѻᣬҪһС
ʱȸ䷨ٲǰԼһ˹Ŀǻȸ䡣
ף߰嫳Ѿ˲ȥ½ˣΪо½еĳӵлصƣ֪ô룬˫ȶĴ嫳役ȸ䣬ʵ뿪˫Ѿ飬ʹ
ûõġȸһƿ嫳壬Ȼ½ŵĿңܲġ
Ƽҷ涼˵ôƼҵӸ޲ݡ
ƾʧ˿Ѿܵ׼
ȸһ̾ǰһ½ҳϣҵס˹ϷҲ˵ϻϷ͸̸ףϷ򽻳̫ɽԼлƼұֻŹƼҵӡɷ񣿡
ף½һЦϷʵȸ䣬㵱½ĳ꺢ӲɣԴӺ𣬾עƼǬƲ仰ɲ½ĳ˵ģƼͱˣ½ĳԵɺϣʵ̸ͬ𣿡½⣬ʲá
ȸ䱻˸ƿԣȷԼ϶Ź½ģȸʵҪβܷŹƼң
򵥡½һ̧˲佫޺˰£޺֮£½ĳŹƼҡ
˵꣬½ұһɷԪӤĺ嫷ȫעֱϣֱӽ޺£鱦ɷš
ಣ
޺ҡš


734 ƶ޺
ڵձһУ¹ΧʿԵޱҫۣĹ΢΢ţøĿռ俪ʼŤ
޺
ڴ½Ŀ֪˴񹭵䣬ûü𾪣˶Բ΢΢ХΣ񲻿ɶھŰ񰵺ݷڻҰ޵ĵء
ˣֵΣ
вͬʱһ˿ʡ
ĿţӴʶΣնˣ춼Ǻǿս֮ɢ˳ȥ·һɹɲӶεű½Ϊ޺ȥ
ಣ
ƿ֮ȻͬʶͻȻֵһ⡭
ɱȻ⡭
Ҷȥ
ɲǼ䣬ӲһȱڣĳչȻǧâͬʱ۵ֻвһġɷϣʱֹͣһ㣬ʶǿ߽ǿһƽڡɷһš
½·þ˱˶˺ö࣬ͷȴһƬ
֮ϣĿޱȵһ⣬½üġ½֪ĸֲĴԼʶͻƵƷ֮һ˿
һһΣʶʶһֶͨΣأʶɵõ죬½ȻûиܵϽĸ٣˿٣ȴԼʶѾĵزҲϽ˵ǻۡ
ʶͻƣ½Ѿõ첻ԶͬʱϸƿֻҪϸעﵽƷףɷɡõѷ
Ȼ½û˶ϲһ˿Ҳƺڸ½ѾѷһϵԺ졣
ףӿںԻȴԾ䡭
̾ʥ죬¼պӣ˶ɹţƶ޺
ƺƵƮƮ죬ʼ½Ժлص
̾ʥ죬¼պӣ˶ɹţƶ޺
½飬д󾪣˾̲ܶ©بţɬѶ½֪⣬Ҳг˾ߵѴﺧ˵ľ磬ڴ½һ
޺½һ˲ȥɷ֮
ȴ֪ڴ˿̣ʱΪ̣֮ɷû뿪ҶԶһ磬աءɽͬһʱͣʯĻǧʿҷŨơһ𡭡
û֪ʲôֻ½Լʶת
ͣȥĬ̵ʫ䡣
ƶ޺Ӧ˵޺ƶʲô̾ʥ졢⡢¼պӡ˶ɹš
һһ䣬½δǣľӡԼԺУ֮ɢ
һУ½ֻס޺֣Լ˵ľ޺
ͻȻ䣬½ע⵽⡱
⾵Ī˵⾵
Ծ֮£½ԺʱһƬǣҰڡĿ޹âеıһƬգǳ޷û˺ѷεʹеֻԺеĻ谵޾Լûɵ
ָоûгã½ɻʱͫ׳Բ״Ŵ춼ǵһֻصҰУ½ʱſɷѾҶ
һеǿС
˺ꡢڱ¡˿ռɵľ޴Ʒ籩ֻɷΪģֱһҵķԲһ޴ĿռڶڶΧŰ籩ưķƣʹһɻҡ
½Կ϶Ǿɷܹӳܣֱһ׵Ʒ籩ڶһͨ޵ͨĳŻȸȥ
ʱȺľųٳٵĴ
˻ʲô⡭ⲻܣ֮޲ΪĴڸ֣ԶһѾ޷÷ɷ˺ľɨһչ¶İɢɸ֡
ǿעɷͬշɺ磬ȻΪΪ֤ʱŤΪƾͨ죬ֱ컯
֪˼Ƿ޿ɵȸŴ˺ڵֻ֣Բָ״̬ҲС
޵֮ɷ֮
Ŀ¶Ĳֹ֣һ֮ȸڷһеĵֿǰƷ籩֮һƽ嫳ԶԶƵ⣺ߣȥ࣬ɱ
ϣ嫳˷ݣѪĵɶȸһû֪ϰģ°Ӷ޷ӿֲֻĶɱֻһλᣬɷ֮ȫӳ֮Լʱ϶ɣұȫȻˡ
յֻ˵˰䣬ĺݻѾûʱ½ɷƺ
˸һȻɢ
Ƽסƥ촷ۡ
ٵɰ࣬˿ͬͬ⣬Ѫڡ

ûо춯صĺ죬鱦ɷñһ֧ҷʸ˲佫̫ܻƼҷȸɱɷ飬Ѫޣɡ֮ƼʿɢܹӳȥĽʮ֮վɷָһڷԲ֮ڣһж˹̡
ս˸޷ɷ֮ѹλÿգûм޺ˣǧǬŵӣҲһĿɿڴȵĿࡣ½԰Ĺڣ޺ʸСңô˳ڸҵɽڿС׼װ
͵͵ĨĨͷƬĺѿ䶼ʪˣҲ֪˶亹ֻʣ°ҵķˣҿ½û£ȻԼ϶԰ĹСӷƺûмʸɡ
ҷϰϰصѴսɢһʿӰ¾׻춼ǣʬᡢҰݹǣѪľŨİɫܿԶϽˮƯľ޵ʬ
ս֮ңͬһ㣬˵ļУǰ̫ܻƼҾɱĴؼǰʱûôҹ
һֱب˾ԣ
ڳʿ֪һɱ½޵еĴڣǬҲʽΪڶԺһصš
½ʤȪϹ٣һ඼Ӧǰأ½˿İصӣʵڲҿɷδ½Ų죬˼лڻղһһλɬѶʫ䡣
ƶ޺½Ĭɹٷ磬˿Уζбΰ·Ѿֻء
ʵϣ½еĸп𾪲ڳʿ϶٣½֪޺ɷķҪɱȸ䲢ѣҲû뵽ɷﵽ˿ֲĵز
ԣɷ޺½޺ֱۻУͷһۣ½ƶ޺ǰԵƥǲ֪ľеġ⡯Ƿ˵⾵
½ɨһۣΧͶ̴𾪺Ϳ־Ŀ⣬Цеļɵʱֻܱ֮һЦˣԼԼڲܶһͻƣʱԣո޺½еķһգڵʵֻʹýһΡ
Ҫɱ˻ȸΣˡ뵽½ûɵһ£תһ󣬶ʱȻ˹ȸӲģ֪ôˣ춼ǵʱӦһȸ䣬հ
䣬½ѵö¶һ˿ЦݣʱͻȻž޴Ĺ޳֣һʬ壬صˣ嫳ԪӤˣıɱ׷ϡ
½˿л嫳ʬмһ˵˾˰ɣٻˡ
Щô죿޾ĴŻƼҲĵӣǺЩˣЩбҲ߱µʸ񣬱Ͼ˾ֲݣΪƼҸȼбҪ½Щ˳ȥ
޵ĻвĻƼʿ˸սĿſ½лֵ֡ܣ˵Ļǻϡ
һʿϢĿ½ֻĿһۣ漴ȻݣҪгʧܵĵǣƼҰˣǸȸȥɡ
ס


735 
Ȼûɱ֣½ĻѾʾɱġ
һ£̵˵ͷׯԪҲһ뷨ǺǬŵԼʬǾӿȥƼҲвһб˵һɶ
½ĺбؾ١֪籾ǿʳ㲻ɱңպҡݡĸѾ˳ȥҪǷ߻ƼҵӣǬŻô㣬š
½ޱ飬侲ĿǬʿƼɾͻȻоͷĿһɨӴʶʬɽѪвһ˿΢ϢԼ뵵
̫ɽ½һüͷһ壬ϻ⣬˳½ȥʬ﷢һӲдļһ
ƣָһ֮װʬеһ˹״΢С̫ɽ
һҪĶװҲͰˣ̫ɽߣ
һѴƵ̫ɽ˹½
ʵƸղŵȷˣ׼Żߣ±½֣ʹ˸ʱɷʱ򣬽Ʒ籩ڵߣûϵɷǿˣԼߵʱѾˡƴȫķֽԶûǷȴǲˣָһصƣžװ
Ƶù͵ṵ̀ĵͷϣǬ˻ƼҵӵĿ϶Ʊװɻأɿȸµ̫ɽ̰һ̫ɽ˹½
ƶ½־£׶ĺɫͫ׶ţ촽ˣĵûУֻܵ½Լ״
̶ԶԶƣͲһİ˱¯ĸ½˵СѣͽͽҰɡ
½ͷ΢ЦǾͽǰˡ
лˡ̶תƣâͽ
ɷ˵̶ͷһ˹ȥ˳ڵһƴѪ֮ϣһƵԪӤʶһ˸ɢ
һڸ֣
ȻƵ³˻˵ʲôȻ飬ǲʦص˶ģȺʦȣֱţɱͬʦֵܣһˣҲʽ
һ׵ĴսʹգǬɱ½Ϊö֮վ۷˸
亹ֱŹ½֣ǵǡ
ˣҲס½ϵ顢ħ뵱ĴţϽ绹з֧ħڼ֮ڣ֣ȴη޺½֪Ǻá
һ룬˸ǰɱ½Ȼ鴫ҵЩ֪ʲô졢ˣСѣȻһٹƨͨķӭƨţ˵λ̫ܻƼӴҲûлƼˣϷ֮ǳȻġ˽ܵ飬ǿɽɵĺõط½Сʵͨ죬һСѣʹ˽ˣΪǬŵҲð
˵⻰Ҳ֪죬ʵ½ϾڲаϽаڣ޷ɢ޵ķ֧½ɴϱߣന£Ƽһ˸ҹܡ籧һ˿ң½Թںãǰ
һ˵ıӣ˵Ҳ޵ǬûкõǷչͷپҲؽƼûˣռ˳˵ʲô
ΤѪ׵ĵĵطǲ࣬ħȻϽϵɽһ㶼ǳĴ£űǿɲ׵ʹÿ紫ΤɿͷͬѵĽ顣
Ҳͬ⡣Ѫϡ
Ҷ½֣û֤֤Ϳ½ô˵ˡʵΤѪһֱţϽĻ֣·;ңԶ½˳֣޺˾ûܹסСҪΪһʱ֮ȥȻֵá
˿ڣ˿϶飬˷׷׵ͷ
½ԴϷʵĿ˱ݣ˺ܶࡣҪǷڸƼҾսǰ½ҲʱӦЩһԱ󻼡ڣ½ͬˡ
һԼķþûս֮
һ棬һսǬഴĻҵ룬ʿ࣬½뿴Ǭŵ˼ΪԼ˽Թٴȥ˳ׯԪǳӡЩҲԱ֤ǲԱ
Լû£ڴ֣½Ǿǰӡ
˿һп࣬ͷȥ½Ҳ֪ˣ˵Ȼλͬ⣬½ȴ֮ˡ
ԣ´ϲ½ھ˵ûˣҸŵǸƼҺʹһƣƨûС˶ԲߣҲ죬ȻЦ
ɴˣɽʽΪǬŵַԭ԰ó͸½ҲͲҪˡ
˵ЦţһƬЦ˿ûΪƼҵĸ꣬Ҳزɣı磬˵ģʽˡ
ǿˣжԹΪУڻعƽֻǻһ鷳ûн
˽Ҫ뿪ʱ򣬺Ȼһӷʿд˳ȣʦ
ȴ㹻˶ʱڳ֮Ϊ֮һ㶡
תͷȥ˵ľһڵĵӣʵԼڶɽڣƵģ㾫ʱ򣬳һ㹧֮⣬а
ģʶôˣǻܵĵӣʵк£
ɫһ죬˫ֹ˹½ǣ˺ܴľĲ˵ʦϲطʦҲ֪ҷųмҪУʦ𷨸뻯޴ˣϣʦعţ
ţ⻰˵꣬½ˣô£ţôˣɱϲءܡۺҲˣ
½˿ֿ˿ģʶķվڶһСʮ졣½һŶԭ۸Ĺ
վڶۣСӶǰص˴£ʱϲûܺ·֪Լ½Ϊ˷𾭺ͱ䣬òȥ˵ǣСû֣ȻһֱУ˾ռУΪҲﵽ˶ɽٳڣΪȻӣܿ죬˺ܸߵλá
ǷŵȫˣҲԼǣһ·½ɱ˻ۺܣϲأķͻˡƽľګĸľƵģʵСӻ軵軵ġһڶĶֹ˼䡣ɲԺ֪Լ½Ŷİ
컰˵ĺãӣǳ½ΪϲؼˣûʲôϵǬǬţ˳ɱҲΪϲ²û֡ڷȺףý˻ִһԼӼӴ˲ˣԼܵðôôԼϡǺôһϷ
Ҳʵ֮ˣһϲ˵СΪͬʱҲǳ֮ˣӴ룬ľ۵еżΪࡢλͬһ£ŻҪչȥġϲˣֻҪдڸּ̳ܸϽ繵ͨ½ĹϵôҪã½ҲҴµ鷳ôࡣݵĺס
½µİ˾ŲʮôȥԷڣ½һĥˣԼһκɡ
뵽⣬½ͻȻߣϲ̫ڷڱ£ûȥ㣬ܵǬˣɣ
ĺһ轵зŵͬʱ˸ս
ɱ½ɲ˵ɱ˲գ۲˵һѻƼɱ˸߰˰ˣ˶ٴĳԹҲû˸ȥ˼Ҳ鷳Ѿˡ
һ⻰Ϻɫͱˣεવ˳ʼʣҳһ
½һۣׯԪʹ˸ɫˮıƣ½ŲһĽޣ˸ɫ½װģׯԪɱˣ۲Ϊ
½ׯĳɲɳӣ۾СĶıȴѾѷΪˣһ˲䣬ׯԪ½˼һڴֵˣҿˡ
ӵģҲǼٶӼ׹ʶͬʱװģһѷȫóˡ
ΧһޱȺգ˵ʹɱͷ治Ǹǵİ
ʱҪֳˣĳʦ״˸飬æСѲɡ
½Ͻһֹ֣סˣĵʦۣٲ۾ˡ
ӳ½Ҳֵһʦѵ뱣Щɱߣ½üë˲ҿ
⣬Ϊ½Ҫ֣æСѣŶǣһܷ𷨸޵񾳽磬ȻصʼմҲɵĳ֮أѾԷ棬Ǳ·ţԼһΪˡ븱дŹţɸұ֤պűزǬԡ


736 
֤½ԣЦݣʲô֤Ⱥͺ¿պ󲻻鷳ţҪٳһϲһ㵱δ
˵½żȻĳ£ӹµµһתּ쵱֮ڳ½ĳҲ¸㣬Ľڱ͸¶ŵģĿľ룬žؽֻܿңҸж£̶Ϊ£һǿ
һȫԾ̶һ½ľٶΪѽ⡣
СӲǲ˵ôԼ˵ˣ
̧ͷסĶţһֱΪԼ˷ˣڶɽٵʱ˸ţҲţܹ֪ԼĽڡҪ֪ڵ£ߵΪﵽһľ磬ؼ򵽵ģĻ֪Լܡ
꣬ˣɽٵʱȷһֱԼԭ½Ĺ
˵ǼٵģҲףԼ½Ķ֣˵޺ˣ½ʵܰԼ仨ˮ
½ӣϷʵô˰ɣ뱨㲻ģΪû¡ˣڿ˵ˣҸ£㶼鷳ôܱ֤պڲǬţ
½ͷ̧ĺܸߣǿ״һʱҲ֪˵ʲôˡ
Խתļ죬֮ǰʦȫںʦˣʦá
һԣĵϰϣȫƵϡʮŵţţһҧȻãȻС˵Ҳûʲôҵģ͵Ÿλ淢ģعź󣬶ƷԴԺ󣬷Ǭ޸ɸ꣬ΥģԸ׺䶥
˿Ҳ˿½ħͷƵģа죬㿴һ½̾˿˵ðɣƣһʤ߼ˣã쿴ϣĹһΣȣ֪ŶǬŲͱˡ
½˵ţ΢΢һЦȡõ֣ơ
žžž£һղݵı͵һ㶣ȻоԼ̻Ѿõһɷʧ٣ţתϢһ󣬹Ȼһ˿ħѾûˡ̧ͷɻĿ½
½Ҳ˵΢ЦĿ޵գգۡ
ʱ̶½۽ǵĶ׹ˣС̫ˡһü񰡡Ϊ·棬¶ĵ˲ʩɼƣ˳ԼĶеɼáˣ´µ˲ˡΪɶ½гټİ˶ˣĵóϷ󻹰ħԸĥһգʲôû˲ǣ
ʩɼᡣߣ̫ĸˡ̶˽һȥĴָ½Ǹͱˡ
Ҳˣ½¶ĵΣʱԼܻķԼԲ˸ɼưԼʵһֱԼҲûȥɱŵĵӡһжΪԼݷɫȻ½й¶ԼĽڣҲշԼɱԼ𣿶ҵҪ½Լû˸ţһ޷ɽٳɹ½Լȥһ˿ħԡ˵׻ΪԼá
ǸжˣִҲǰЩ½ߣ˲ٺôʲôҩϲҪԼҲ½վԼһѡܵ˵½ԼĶǴڹġңԼ½ģӿ͹۽ǶȽԹ½
һжͨˣ¶м顣˻Ϊ½ӦŹŵӲųڸмʵֻ֪½һֱûԼм
½ɲҸлĻᣬһԼƵɼƾȫˣ˰֣½Ǹǵӣת˵߰ɣԺ㲻ǬŵſˣסĻ
ѻ£½Ǭŵ뿪Ϊص춼ǡ

ǰȪǰҽһ£λĵǰλᵺĩˣλԱ׵棬ˡǿɶٵɢɡ
ˮԺڣǿ룬֮˳˳սסװ½η硢ȪϹ֮⣬еľӵĸɢʿ
ƼҾսѾȥ½Ҳû۵˵ĵزصˮԺ̶д£һȺ˾¥
½⼸ӵɢɽܳ޲¶𾴵ı顣ʵͲµƲеļӵı߼ʣʼҲȷ˵˽Ϊ½Ľѹ㷺Ϊ𾪡
֪ӿج֮أ˭Ҳûܵȥй䡣ﲻޣиͣڳӱԵɺӺڶɺӵķɢɣЩȻûӱ߼ʻ켣ܻԴ˿Щ϶١ȥӵ˿ԻԶʿ֣ҲɢԼ涨ɡ
һһڡǬŷչǿлѾȥȲչҲٵĻ⣬ׯԪСǸæµ֮ûţֱӴɱո̵ȥˡ
½һս쵱ɱɽ壬𾴡˵ķɡ˼޶Ҫӡ
˼½ҲƳ֧鱦ɷ˳кϼľᣬһģ˵ǰСڻ˴ɷǰõȣʵ˵ȥ֧ɷ͵С͸ǰɡ
ľԪɷ˵ɷڳʿ޲¶Ľͼʵǿһٺɱ˴˺ڸֵķȻó֧࣬ɽ½Ȼ˵ġ
жɷ벻ˣҲСεĿһЦ֧ɷľᣬѺϼ˻ȥСѿˣ֧ɷ̫ˣĳмϼ͸Сѵɡ
˸Ʒˣֻǵʵ˵Խû취ת
½֪֮ӵļλҲȱɱʹ
ɷ;ᣬ˵üСһĳȵСѵ죬ҵȸСѣӻһʮ۵ᣬ֪Сѻʱأ
۵᣿Ϲ١Ȫԣɫһ䣬ʵ˵۵ᣬĪ۵
ǡ΢ЦԺı顣
½ûĲ֪ô¡ϹǾ۵ϷжţǵѵʮһЩɺӵĸʧ˻۵ĸо飬еһǾۣСѣһĪҪŹ
һϹپ֪ϸ֮ʮɢɸ֣Щ˻켣һ޷Ϊ˶ɺӶɣʧ֮ںУҲ˵˻ȻԴһ˽ܹ֮ݶɺӡһ̡˼ʱһ˻ǲܰȻɺӡ˺˷ʧܵ֯һ𣬳һССÿһʱһ˵˵ӵΣաе򡢴ȵȣԶɺӼа̣ȻɷԼȻ˽⣬ʵ֮ҪϾ
ȻӵĹأɢɿֲĽٵĶֹϲˣΪ㣬ԴĸֲμӡǱصⲻ죬ķ룬š
ϹҲȥῪ󣬾˼ҾܾӣԲ½һҪμӡ
ϹٵĻ½ҲˣʲôǲСΥֻжԴȻ򹻶࣬ܰȻԼаһġ˵˼׿϶ǸԼӣӦӲá
½˱ȭЦȻλ£᲻أãǬŵҲȥܣǾȥѧϰѧϰ½Ǻǫѷģδ֪ӣ½ȤֻһֱڶԸƼңûʱȥʶڲͬˣǬŲ죬Լھռû̫ߵĥʱ䣬ȵȻɣ棬ѧϰһ¸
˳Ҳô룬͸½һ񡣶½ȥ˲ҪǣԸλǰҪмӲǣĪҪûǬŵ
ֻ˳ʸ½˵ˣ½Ҳʦصĳǡ
ڵڵ½ηƸûˣԼĺ˴ķչǸ˻ôֹء˵½Ϊ޵֣Ͻ磬ȻҪһ׼
ʵ½Լ˼ֶγƼңк¶źãȻչȫΪշɡΪԼΪ˾ϣϽ粻֪ĳطնԼδı


737 ɢȺ
գ֮ʱ峿һĻģбչӶ͸ƲѻԹ޵ķӳء
ˮɽ͵ϡٹ֮ɫĸƲ㣬Ʈųˮء
Ժĳ˴֣˳Ǭˡ½η硢ӡ̶
ͷͻطԼأҲ½УҲ½μ۵󣬻ҪպҲмĻᣬͱ֮ͲԵ̫¡ˡ
ֻ涣ԼӻǸæˣμû̫ĵĻᣬװ¶ƽϢˣҪ뿪ΪʿԪޣɣƵҲ½ֵһԶ˼䣬޷СΪϡҪ¡֮Ļû˵ʲô
½̫ɽ˳̫֮ɽؾз󣬿ɱǬһʱǣǬ˶֮Ļĵ뿪˳ˮǡ뿪˻ó

½һ˼оŸ࣬඼ɢɣҲж٣ٸĲͬҲд˳Ϊĵʵ󣬴֮ˡ
һ·֮ϣ̸Цɵǿա
ӵĵλú˵Ƭһɷͨ쳤ӣˮϡ޼ʣ֮˶һ˵
½ֻǵһ·ϣ֮ϡ٣˼ʱû֮ˣַ˼꣬һԼʮͷŴһƬɫ֮ǲƣ˺Ϳһ޵ĺ̲
⺣̲½ӡеĺ̲вͬɳƽ𡢵߾ҫ˵ÿһɳ̺żΪӵԪһϺƷʵľʯĥɷ۵һ½˼ģֱȡһЩԣõƷĲϣĵЦһ˵ⶫõģۡȻɢȻͨջУҪר¾ͻɷɻˡ
̲ܴ󣬽ʯӼΪӲˮǡȡ춼ڵضӲʯͷҲ޷֮⡣һ㣬½о֣Ӹɷ磬жвٵϢ£ʯͷɾҲ޿ܣӲһ㵱Ȼ֡
⻹СĽʯż˷ǰ˴Լصľ½ڿһᶫĿֲĳӡ
˺֮ûб߼ʣԶԶһƹ˶ϵƲн£ųˮֻмɵľ룬Ӷһγһʱ̶ܼƷ籩ͱĿֲӡ
йޣźԶͺһƽһļµĸо½Ĵ˸սֻо޵ʵȻֲŴΪ֮Գ֮ΪֲΪΪǳȺӣһɹɵͬƵľһ𣬷ֲж٣ܶ࣬Ĳ
ˡ½ӵġ羰Цϣ˳ĵָȥֻǰһȺ졣
˶ڿУĿȫ֣½ɽټʯɵȺ֮Գ֮ΪʯɣΪЩνĵ첢ռǧѾǴģģСֻмٳߣвֻԼԼĿһ֧ʯĳĶҲԶʮڰ﷽Բ˵䲻ģļҺļеԹʲôģһ˲Ҳ͵ˡ
ȺǺܰģ˿ɢɲɲҩĿʲôģûдģʿһ̸˵أҶŻһɹ뵵ϼ˳ŸջӿγϼѤͷ׵ɫʡ
½ɻ˵ʮ𣿺ĵǰᵽҪ಻أ
½ǵʮɣ׳ʮ½Щ죬ʺΧ֮ƣһĥ״ļ죬ռԼǧ꣬˷Χ㳡שƽûжֻһʯ̨Ȼ
˺ǺЦţΪʮ֮ƣǰֻʮģɢʿڶ࣬۵һֲռ˵̣ʹӺھĽʯһĶͳӡЩСֻɢʿסģռΪȣʵﵽԶɺӵʱҲͲҪˣ˺Ȼˣռȥûй涨һֱҲల¡
ôһ˵½ˣ˵ͷҲʡ
ĵɣСһĵ۵ỹһʱ䣬Ϣ죬ʱ䵽ˣһȥϡ
û飬Ų̫Զʲôʱ棬һ˲ƾ͵ˣ˷׷½ǣط
½Ļصĵ
ĵȺǰмСסŵǼ١һٵͨһɢʵҵˣͰԼΧҲź̲ԶΣյĵط
ӵվԽԽΣգõǣ˵صɢʿĶ࣬ΪܹЩɽٲɵʧһ֮ɢ֯Ⱥǧ֮ڶһ޸˳ȥ˺Ҳ㰲ȫֻмһʱ䣬Ҳв۵ǱŻԪӤ
Ȼӵ淨ȺΪǧĺ򣬷ֵ޶ΪɱĶ󡣾ö֮߱ǵҲ֪˵صΣգðˡ
ĵռذ˰꣬Сһٵɢɣ䶼òʮ£أһǶɽٲɹʿĳͿĸ˹һףࡢһкѣһͣòͨ
ĵĽܣʱ䲻ûҵĵطʱĳΪĵˣ˵ˣֻĸһסĵطĴɨ¶ûµʱȥϽԺ᷿
˿ȥΪ񣬶ӶûʲôһϹˣɽʧܺһһϧйڣҲֻǿڽǣ䣬ȰȰҲలˡԣҲףࡢѻᰵԼ
һʮҲʱȨߣƾٳģݸ߹󡢵λ磬˾ĽƢҲǺܺõģܹЧĿƵϵΰ
Ⱥһһ˽һ½ҲסĵıԺУԺӲĺԺӡ½ָ֮⣬۲һ£ĸ죬ϴŶ򱱿ǰӵľͷ·һֶԳɵΣҼһŶɽ緽һݾͱϲ᷿࣬
סϲݣ¥ûйװ㣬£һ㶼סˣӣ½ŵ˺Ķŵһ䡣
һʱסļͣν㣬ŵİɡûзƣֻ㶦¯ơϼƣ¯̴ոȼ˸ͷķԸףͺһϵġʩͬԲϺϺ캣ɺƳɣľڤϺõ齡ܹűԾīӸһִ硢ɫ֮С
մӵʩͰ裬ľ˽ЦǺʵСѣɡ
½ѵ߶ǰˣǳ⡣
˵ʲô߶ţСƽ붼벻ءĴȤţ˵۵ỹʮղŻῪʼʱʮԼСɢɶƼʮĳҲ£СһԶĵطȥǧﻹȥõġãСҲ˻ʶʶӡҲ˵Ļܵһɱء
ûйڣֻҪ˶Իѣ½Ҳû΢΢һЦǾ鷳ǰˡ
İڰֵҾͲСϢˣʲôֱӷԸףࡢѰͳɣĳջҪȥѣһ磬ٹ
ǰ㡣


738 ܸ
ﾲڤ˼һҹڶһ磬ľ͹ˣеĻˣ״˺ĴȤʱ˵ɽٵʱΪĳھžؽٱΪɢɣٲŴñһ˶˳ϣ׽ʹ죬ʹӱ˳˺һֱ
£ǧ궼գ۶ʵֹ֮ǰҲ˵ӣ˵Ѿ˼Լ˶꣬½֪ɢ޽ѱȵ죬ʱԶԶȾ߱ĸֻҪܶ࣬е꣬Ҳɢɵ٣ʵѹͣĴѰ
ˡ
ĵһ·ɢɲ٣ǧﺣ򲻴仰ܺõ˳ӭһ۵˷ļԶԶǰʩ
ԭˡˣƶˡǫ񣬴üĿ˿һ۶øС
λǡۼ⣬һۿ½ɢɣɻʵ
ĹһЦ½ܵˣ½ɽ½ѣɱͲ󣬽ƻ鱦̫ܻƼңɶǴ˵Ĵ
ûܣҲǹغɢ££жšԣ΢½һ𾴵Ŀ⣺ԭ½ѣƶ񡣡
ѿ½ѧĵӸҶ
˺󣬳ҿ˿ĺףµʲôЦӣʵĸ𣬺ǣӾ۵ˣ£ȥѮҵһƶԵӭ
ҵǫ½ЩԾĵ˵ȺʿǣһûӳϿء
Ȼʣ½Ҳˣڴ˿ֳ̱мл£½ĳá
˵ȥˣ½ĺף½󣬺ǺһЦС֪Ⱥ򲢲⣬˵ӭֻǲܵĴŶѣûе㱾Ҳа
½׵Ļ֮ǰΪʲôķҪԼݺ;һҫԼƻ鱦ǽȺʿ֪ԼһԼԲμ۵ƾ֤ˡ
ӡ
Դʦ

һ·ϣļɢɴӶٵٵĲ٣ʮˣŮ٣ħ𡢵֮½оֱ̫ˣÿ˼涼֣໥ѣȻֿ뵽̸ͣ۵Ʒûĸ͵ģ䳰ȷֲö˵ӵɢɲǣŽ˲ҹ°
½
Ƭ̣˷ɹȺǲӿĺϿգŻԶʱӿҲǿ
˵Ϊӣʵ˵صɢϰ߰ӳΪ֮֮֮֮˵ܶ࣬ΪӵΣա
ǧﺣɢһܹصǧ֮⣬޻쳣ͣһ·ӭף˴Լ˽ǧ·̣ŰٶȼǰǧﺣĽޣǳ֮Ϊ֮磬⣬ΣվˡͬʱԵΣҲģʿϰڸȥȱķǣɢĵطҪ֪ɺӵ˶ǳĸ֣õıɱŶ
š½ȻһЦ׸еתǰһ޷ֱ⣬Ρ룬жǬơ½һۣĸ𾪣ָž޷ʵʲô
˵˶ʯȱǨƶɣȡھŰ˷干ѹǧϡ˵ʱʧŵ֮ɫΪɢһͨ쳹صͨдֶζԺ
׷ʯɶŭϵڣޱߣֻ궨ĥ£統ˣȺҲΪ·ޣûҵõĹ
˵ţͻȻһף׵ѣ½СѲɽ𣿲ԣ
԰ǰһƵСΪͨ죬ʯԹűǷԲ޲ɰ
½ʶ飬ȻʯԪǴߴơֱ˵Ǿ޷廹ţ˵Ƿе㲻˼ˡҲ֪ĸֵ˼룬ȻӴĶ編󣬿̬ȷзֻǶദ𻵣㡣
Ʒ鱦½ϻӦһҪȥôʯ壬½ûҲϣ˵ǰ̧˰ɣʯַ֪ĥɣûԹӴķ
ʲôʯ죬ҲͼСѶһ˸̳¸㣬ʮҲ֣ǽ𹤵黪δλи֣ǲ꣬Ҳ޷а˸ˡΪȺİСѲԹ۰ɣ˵ܹɢɵɴʯСѶȺԶᣬǺôҲвء
Ŷʲôô½һ£ɻҪյͰɣȱԼܷɣô˵¡
թ֪׳ջ½ͬ⣬˵СҲ֪Ⱥɢ֮Ϊ˵дϹģֻҪСɶʯɱڵƾΪµĶϣȡϵλãλãϹʱȥ򡣡
Ϲ½ԣгϹǧ಻ʤȻ½ȴ֮٣ܼһĪĻԵľȻ˵ȺдϹһͬСɰ
վڶʯԣ½ֻԡĿ½ѯʰ񣬾֪Щ˽⣬䷳͵Сѻ֪ɣǧǧϹΪ٣޴ﻯʵͨ죬Ȼɽȴǲͬɽ޳лɷ֮⣬޵Ȼɽ½ĸνϹֶΡʽǼܣ֮ڶ򣬼
½ʣʱ¶֮ɫշڤɻʱѿڵһر䡱˵½ʱû⣬ȴǼ£½͸Ȥˡ
Ϊ½ʵ
ĵƣй¶Ц̸ݹżأ滹һ仰й¶޴ڡ
䣡½Ŵ׺䶥仰ᵽѵл
½ϸȥļ˵ν֮С󷲡ǳبţŽѷŴв컯
컯컯˵ϱǴ˵ߣǳָֻأ컯ܣֺΪ컯½ʵֻǰ˵ģһʡ
ĺ׶һЦпɬ֮⣬ԵСʵģҲĳҲֱ˵ΪΣ֪һ
ԸꡭĵĻҲ½Ϊ֪Ĵ£ԼȲˡ
˼Ȼĳĵ伮˵ϹĲ㼶УнľˮľԪֿܻ硢ףˮȵࣻΪ֮Ϊ밵ˡħɣÿ̶֧Դ˿ɻΨϵ˵ȱܸ٣νܷ־أǶϹ󡢻ǳȵǧĶۣÿһϹΪأν֮ر䡭
Ŀ̸мأɬѶȻΪ֮ϸʶ࣬ˮˮ֮ˮ֮½ֻһʽޱ仯ֻеõɹž䷨ʹ䷢ӳǿҪ䷨Ρ


739 ʯ
ر䣿ͺˡ½˼ڤɻ𺰳һر䣬Ҳ˵Ļ֮Ѿһصı仯֮ܳΪһر䷨أǿһؾͲҪԼСصж
½ֱȥˣĵ˵ÿһжӦķνؼؼǰ䷨Ĳ㼶ֵģ൱ɾص䡣ǧ෱࣬ÿһϹй̶䷨ңǧ˵ĲϹǧ֣ǳǧ緱ܶ꣬ҲʵĸߵݱģҲ˸ĴҲ˵ĻؼǶĲ
½Ļ̲ߣӻǷӦܿģƬ̹򣬾ͽ˵ڻͨһȽ˼·ȻЩ½ʱ޷漰һ½ǵõǰ˵ɽ޵֮ȴϹ˵ÿ˵ϾͲһˣţмȻ
ȥ½޲ϰѡɷɾóúһ˵жĲء
ڻС½ͷոסˣõɷ䡷ʱ½ɷ쾵Ѿڷӿɱ죬ħħĸоɱû޳ɣɲԼСðա
˵һλᣬ½ϹͲ࣬ȺȻϹСΪβȥһۣѧЩҲǺõģնɺӳɹ٣λɽ磬ҲöЩʱҪǣѧϹԽ࣬պɽʵ䷨ǿܡûм⣬ʵҲ֪ЩĹ컯һ֪࣬
½겻÷ĵ˵ͷ
ҪɽϹĻҪϹˣɽ磬ʼ޷ҵԼϹ䷨ص䣬ȫԼҪȵ£
ңϹиܣ桢СƵȵȣ෱ʤ˵׼ʲôʱͻԼҪġ
ðɡ½ͷӦţ˵Ҿԣλϻ˲ĵ伮𣿡½ԼܴҪɶʯ˼һ׼ء
ĺ׶һۣظͷİɣ°ϡ⣬ǹغϵİȫܲܲǰɡȥ˵;ɡ
˵ףɶʯ£½ֻкôûϹܹʯĴᣬҲ˽Щһɷ裬Ȼ½ԺϼΪΪĵ̳鱦Ժ½ͶɷĽġɽصĲ졣
ʵã½̵ļһãԼΪ̣ȡ˹ƺپһȥ룬˽¡ġ÷ĲǷܹ鱦ɱ
½һϲ˼ˣһҲǿ뷨ԴؼһУľһһһɳһ֮ҲѾã򣬾
½Ӧø涼һԣէ֣ٸһǴҪģԴ˵ҡΪҪĿġ
½һڴӦ˿궨ʯСĽķɵǧﺣΧ
ʯķΧΪֹǧﺣıԵȥΡ˸߰ɡػ谵׵罻ӣ뺣һ˽ںʱ״ŰӺ׷ɳ硢Ʋ㣬ֹ뺣ףֻһߴ͡ͷҶΧһֻںɱ
֮ɱطع硭
˵ɱʲôģ½һûҵҲûȥʡýֺͷҲ֪ǧĺ򣬶ʯΧɢʿͰѺıѹһˣΪȺ̲ΣԲ󣬺ѱ¡
½һ²ʵж೤ΪߣǾΪУٶǻźܶ˶ŶɺӰɡ
ǳһû̫ͷԣҲڵԪӤͬһֿյĽ𵤣ɱ޲ĥܹõڵԪ֪е޿ɶǽӽڣӽ˵ĴڣڵеԪΪӴġ
ĵͷЦ㷢ˣûͨĵǾڶʯȥѰɱ޶ᵤǳѵ£ҲΪˣʵǿһĵܹĺҲͬߵԶĻ˻Ȼһ򡣶Ҳɢȱ۵Ŀġһ˼̡˼
½˵ĺеܹõѾȥǰǵľ飬ԺɺҲ׼Σæҡ
Сƺ˽ˣǾ͵һȥҺ׵ȥҶһܷСһᡣСԸڴҲУȥҲԣҪϵСѵˣСѿԱĵţԼĳģŲΪСѡ
ɢɶʿųѾã½Ϊ֮ͳȺ˻ɡĵвҪᷢдһ˵
½˿ޱߵĺˣҲż˵Ȼȥɣȥתת
ѵǣСʵҵҲΣգС⣬ߵ̫Զܹɷ磬Ȼֲ֮֮Сһ㻹Ǻõġ
лˡ½׵
½ۻصȺĸȥһΪСԼصĵޡ
صԼķУ½ûоڶףࡢѣڷڰѽġһҲͺˡ
ҹĸһɭĸо޵Ҳ࣬¹ⱻڵƺֻܿ׵Ʒâ
ʯޱߣЧڱκбѩȺķΧԴˣ½Ҫ֪λĸ֮
ڶϣĹ˵һ½е鷳ϿˣΪֵܾܾԭϻڿǵС½Դ˲⣬˵ֵܶ˴ϵλãǵȻһ͸Լ͡˵Ǻϣģϣ½濼һ£ʱںúһ
۵ỹʮʱ䣬½£Ҳ뵽˵ʿȥʰһӡĺͼ½ĵ򱱷Ϲȥ
˶ʯͿмɢǰŶɺӡ⼸٣Ů½ʱһ㶡һ߾Ĵ½һʵϷӦòɢɣ֪Ϊλӣ
ӵɢɴɢʿӵĸ֣ˣڶɽʧԺҲûٻţԾһɣ˰ԼݶԺ󣬰ԼһʿһǹޣʵԼڶ֮䡣
½ԣæ˵ĵѲμ۵£ӿ
ƺ½˵꣬Դɺ;Ŀʧˣߵ˵ͷƽţǵѾԱɡ
˵꣬½Ŷȥ
⼸Ҳˣ½رעһ£ÿѡķǰԶᣬʶ롣˰ȫʾ֮⣬ͬҲǶԼȫıϡ
½׹ЩԶתóһ
Ǻͨ¼ţҲĸԼģȥӵʱ򣬰Ѽż¼պ·ʱͻ֪Լη


740 ޾ͫ
½ѡǼɢǶԷɶɺӵ뷨½ѡԶܲƹȥ˵Ҳ⣬ԭ½û˼ɺӣмʶһ˳㿼Լʵﵽ˺ֵز
޺ɱȸ֣½ٲȻɢֻ࣬Σأ˵ãɵĽɢɶںȻҴˡΪɢûй̶ԵʣܶٸڶɺӶɵһʱ٣һСĵľƣߣٳΪ޵Ĺ֮żʡ½͸Сˡ
糵ɷɼס껿մ꽣ַȡ˳ԼװٴУȥ
ϳӡ˹ƷŰ硢͵ı洦ɼճǧﺣ½ͷ֣һɹɾ˵Ϣ͸ӿϸ߿ա󣬿ΪûʮİգЩ˵Ļع鵽С
½޵ôɾӤ壬ʶޱǿܿ췢ЩԼŶɽΪĺУΪɵԼûв۵ĳ֡Ҳᣬɽڵ޽֣½ûжߡǰԼϢȫչ¶źһĲ޲ȡֱǰС
һԺ½˴ԼľҪǷҲһʱң½ܵΪ˽½ǷٶȣһЩڵҲû͵ϮĻᡣӣеϢ𽥵Ŀʼ׷½Сķ
ڣһ͵Ķסšüë¿ȥɽĺˮУһӵбɫСʱɳ棬ˮΪ㣬βԼǷݣзݺϲȺӡ
½ǴĽԼĺͼϵ֪ƣıﺣĺݽ㣬˲¹ͷֻ֣ʱܴɫĹֶκ٣ݿȼƷ⣬ֻв۷ˣǿˮʿĿޣˮԪ
˵ܷ뺣λ״ˣʿʵԶԶ˵ĵزڶɽٺڴԲҡҲС½СĵĿȺɹȻһֻͷ㷢½ڱɫۺһϷ߿ճ½ҧ˹ȺҲͬ½˿͡
Լʮ˹½ҲţɱųǧħͷȼźɷĻȺ¡Ѫ֮ʩչƵĽȺɱ˸һɶ
޲ͬʿ̫٣½ȻĴʮöŶɽٺڵڵ£½óжһǧﺣ򣬱۲ȺӣڵƷ¡
¼½չĿһΧûʲôޣǺ뺣Ǳַ
½Ȥеޣ½ûмһ·ǰУգҲɳʮľ롣
ΪоŴԪӤ½ķԴԴϣΪһͷ֪ٶѾȺŵεˣ뺣ǲΪӪʮҲδػɳеʱ򣬴ֲ̫롣
ͷͷĺô½죬߿ռ̣Ȼ塭
ɳޣɣƺʵ˳ڣڵƷУռʮﺣ򡭡
ԣʮڣСΪڣڵƷϣռʮһǧﺣ򡭡
ޣͷʨۡ˫ڵƷϣ˺ڣռʮǧﺣ򣬶ӣ㣺ۡ
֪½Ѿɳʮﺣ򣬶ããӡĿԶߣʮ﾿֮ӿȵĶ٣ûݿԣ֪ҲѾɺӳɹȱˣµ伮˽
ʮ½ĥʱգԼӦøϻȥˣκгֵ޶ʮ֣ʲôޡ㡢衭żʡһһ¼ź˽ĵ󣬰Ŷ
У½ֹһºǿʶ챦Ĵڣܿϧǣ½ûзһµɱЩɱܵĳ޵ĶҲ˵ں׸ûȿԺڵĺ׳޾ǽʯһܷһֺ׵ĿȴҲ࣬½ǼϺ档
Ĺһ½ʵһֱȥԼܹ߶ԶʱҲͷˡշ
۷ȺȻԶԼ￪ĺƽ棬һŵɫĹ
ףʲô½ӿעĿһʱʱȥ񷨱һϲ½˲˹ȥ
Ȼ½ƹλú󣬷ǻƹѾ뿪ˣ񱻴ˮ߽ģֳԼǰλá
½Сĵʶ۲һ£ȷзϢΧҲûޣ½׳ŵӱ׷˹ȥ
½ΪǣÿϹȥж죬ƹʼոԼżľ룬û˿仯Ψһ仯ǷϢԽԽء
ԡ½ͻȻͣСĽ䱸Ŀ˿Χʶķ˲Ծãֱ֪ǧΧôûޣ
еҲԼأĳֻܴһޣﵽֱȻܹ½֣ԼڵλǧûκޣԾͲҰ½ƶϣٳӦǶӵĴ˺ޣֻɢɵΪôôأ
ΪΪ½һ϶˵ز˾Ҳǻƹ⾿ʲôˣšͷҪ뿪
ʱʱˣһ޴βԼĺֱͦͦβ֣ͬһֱĲƲУŷɢ̵ļˡ
β˦˹Ŀռ䶼Ϊ֮Ť½㵵̧ͷֻоϴʹ
֮£½ϵٶʮ˱һ˲ƶ㿪ۣͷһǾβƾ£Ȼŭ˾ĺӲķֳƬƽ棬˵½һ
ʲô½һۣʱſǰԶһɢŻƹڵӺ׸ǲʲôһֻͷ۾
ܴһֻ۾½ȥֻһѪڵľޣͷֱʮɡຮݹֻ¶ŵݵҲǷоۣ԰Բ״ķʽھ޿֮ϣɣβӾһֻ޴棬īɫļƬ
½ûӴޣȻ֪޵ƣܿóֻ޵ΪԳ˴˺ڣ½ġʷΪޡɢΣϢԶԶڻȸԼĵˡ
½֪ǻƹɢԼģԼһֱûܷ޵Ĵڣ޵ΪһԶԼ½ΪǴ˺ڴԲҲܸоõûзֻޣȻѾ˷޵Ľޡ
ĽɢɡһɵΪ½һκ˼Ѿ׼߿ռ乵ͨ׼ߡ
ؼ䣬ļЦ޴βס½ȥ·СӣҺòװôˣ
ܹԵĲ࣬½˽⵽ģֻг˷ƷУڤɻȻʵǿײǷ
ͷҲһܹԣǳ˴ڣﵽ޵ļ
˭½СģѾʼ߿ռϵˡ
ңѪڹЦϷʵСӣû氡Ҷϵã㵽ǲʿǳЦ½һðɣϾҪӵϣҾףˣҾǷԲﺣİޣͫˮᡭ


741 ۵
ޣ½ʵֻܿԵľͫˮһתһ˷ɢɱؾ֮أΣأȻбȴ˺ڸޣȻ˶ɶɹ˰
뵽½ҲûôˣվԼǰȻӴһ㣬۵ϢûԼоֲͲҵֿĸоƸȥ
侲˺ţ½ĴͫˮᡣͫˮĸԼĺͼϲûбע˵ǰռƬĲһֽ˫ͷߵɫԣһֻ࣬ʮʮĺ
ûз˫ͷߣ˵ǼֻŴ˺ڵĺѾˣٿΧϢƷʼѣйʱ֣һſǳ亣СӦǣѩʯʶţȻǧĺû޺Сǰλ½ˡ
ʮİһѵб仯½ֻðһͷϽȡ껿մ߿ռʱ׼ͬʱְǬ׼޺ȡʤ
ͫˮῴ½ȫ䱸ģЦСӣɵ˰ɣˣҼĶˣƴԶˡ
½¶飬ʾܣôޣҪſڿӡ
ͫˮᱻ½־һЦ˿ûע⵽½ʱõϢƷ˵ٺ٣žˣҿܶɺӵʿһʱһ㱾¶ûУСӣˣɵ˲ãڱɵҲˣء
Ҳš֮£½ͻȻʵĴһ۷껿մʮͻأɱǰ޴߾٣·صܣκζӿ
ͫˮɫ˲֮мЦӴƻеֵӣɱȲԶˣ
һЦţͫˮ˦޴βͣɨ˹ȥ껿մȻײ

½һ˾Ųϵķȸ䡢Ϲ١ĸˣҲСȻͫˮƺΪмβһ˦ݺݵĽ½ɨ˳ȥ
𣬾ͫˮֻоϴ಻Ӵ޵ǿ⣬½ͬߵķƵĳźԶԶ˳ȥһܣͫˮ֮ĸʢ㱾£Ҳɺӣߣ
ȻʱԭΪ½ˡս֮ľͫˮͻȻֿе½ûлɢļ෴ǹɾ˵ɱءϢøǿˮֻۺݺݵһɣһ˿Ūĸо
䣬ֻͫ׶ס˿ƮҶ½ϣ½һתĿյˮῴ˫ڵ۾ӹһ˿ˮ֪Լˣˡ
Сӣң
䣡䣡䣡
޷ǧˣηѹ½
Ϯ½Ųæһźˮһɨʩչɷ쾳ʮ˱ٶȼϺˮβķɨ֮ٶȿ۷壬գۼ￪⣬ʸӰٶٶǱȸղһķҪǿֹ
ޣүˡ½˷ֱܵЦ
ղէ֣Ҫ߿ռսһ룬ΧﶼǾͫˮأȥˣҲδӵˡһֻǿ߿ռ䶼˽ȥԼԶ޵Ķ뵽½һ㲫һʾþͫˮӣ˷ƾԼͺˮĴ⣬ڳɹա
ͫˮȷ½ҲǶ㲻ʵϸոһβɨ½̫İ취ȥ룬Ҫͫˮߡ
½ɹˣͫˮβɨʱ½͵Цˡ뷨ͫˮ֮ûƹԼ׷˺Զ˵ĳЩطҲмɵģȻȻ֣˭ܵˣ½ķֻ޲̫ӽԲڵĶԼԼϵޣ½¿Ϊʮ﷽Բ⡣Ҳ˵ֻҪԼӽʮﺣ򣬾ͫˮͲ׷ˡ
һˣ½ðһû뵽ͫˮôƭȻõβ͡һУ½̫صˣβɨҲҶ˵һ䣬һȫȺȥ
䣡䣡䣡
ûͷ½ʶȫɢ˳ȥһž޴īɫӰ̾žԶԶ׷ٶҲǲ
СӣҪĹͷһҧ飬һ
½ţҲش룺үòײܳȥɵӡ
²ʱ½ɲ˷Լһͷ֪֮ϢˡӤתʱ˻صʮﺣ֮ڡ
ȻԼȺӰҲԽԽСʮ߼ʣͫˮ㲻׷ˡƺںʲôӴں˺þãڲʵǱУĬĬ˻ȥ
ֱΣԶ룬½֮ŷԼȫ±ˮʪˡľ룬½óȫʵȻоƣ
Ҵ⣬½ϻ߿ռһͷ˽ȥų˿
ڿռľĵϢһַ˼ԪӤһһҹŰԼ״ָ̬½ûм뿪߿ռѰ˼ãó¼ӣʮﺣĪ롭
Ȼ֪ԭ򣬵½ΪջأǱһŵģͣҪǰȺһĻȺΪ԰ԲεķʽչʮڶԼǰȫģٲ޴ڡ
˽һ½߿ռ䣬طȺ

ĵ
½ϻʱʱԼʮӣĿѰ½޹ڵϿս½ĸ˻ϲӭ˹ȥСѣڻˣ۵ϾҪʼˣߡ
֪½ȥҲûʣ½뵺ȥ
½˵ͱĴ뵺졣
뵺һĹ㳡½ĸϵʱ򣬹㳡Ѿ˴ʿԵĿһۣԼˣ˵޷ڴǧơʮ̣վĿɶ֣һɢɶ٣ٵɢɡ
㳡̨ÿһ϶һֻţ֮á㳡Ϸ֮ڡϼ뿿߸ߵ̨ϣλߡʵ½һֻȻȻΪһĸо½һ۾ͱסˡ
һߣ޳üϸȶʹʱʱ֡
ɢʿԪӤΣĹǱ¶˵Ϊ뱸Ȼĸо
ʱ̨Ѿɢʿ½ߣҲϾһ߱ȺԵñȽࡣ½һɢɵע⡣
ƺϣ㳡к󣬶Χȭˣλ˱½ɽ½ѣҲ׵ڵ
˵꣬ߵ룬Ķ̨ϵϵļλϡ
½ѧĵӣʩǰΪۡĿ棬λƲӸλòҲ֪ǶɣڳƵ½λϡ
гü½Ƭ̣½ΪΪͷҲ˵һҵüȻ鴫СΪѵǴ
𩣿½֣˵ޣ½ĳֻһɢޣ۵λǰԶв磬иλѧϰĻᣬ½Ҳеҡ
ѿˣ½ǫѷмӣԴ񣬽Ϊãк½¡


742 
½λÿһ߲͵̨ϵϯͲ٣ʯбĥƽĺۼ߲¡̨ƽһ澵ӣܷչԡ
Լߵסұģ½ֻϵùĩˡ漸ɢɣ΢ЦͷǼˡ
֮۵ʼ
ȺɢޱͲ࣬ɢɶϲģԣҲû׼ˡһжɶΪ
бߴ۵Ľ¬ɣϣɢɣʵĳǿһǱĸ֡
½ãĵʶ
λǶˣ¬ϻҪϹ֣硢ˮǱɢǿĴڡ
½ϸţһ䣺Ϲ
΢Цŵ˵ͷû˴Ͻ𩣬ϵʵǿҲϹˣǰ˵ܷȺʮĺ򣬼ޣҪǽڲĽɢˡ
½ţʶĳһʵ϶ôˣǴϽʲôΪ½ע⵽ĵôǣֱָΪɢǿôأ
ķ·֪½ʣЦ˵ϽĽɢɸ֣֮塣
ʲô½ӳԾˣɻĽɢ൱һɣѾˣô½磿
ĵûϵʵȷȥɽ磬Ϊԭ򣬽ϻѹΪ˵ǰʿﺣ˴Ĵںޣǽϳ֣ͷĿֲء
˺ڣͷ½ޱȣ˺ڵ޿ǿͷ࣬Ҳѵ𩾹Ȼһ֮ϰٴ˺ڵޣֱǿûˡ
½¶ݣĵ⻹ʲô˵ϻܹء
½֪˵ʲôˣ˿Լƽ۶࿴ɹٷۡмѡ
ûܱˣѶϵΪ֮½۵ʽʼ
¬ɣλֵ˰۵ʱˣȺ߸вٸҵȶȥǸǻΪ̡ҵ˵أذ񣬴ҲؿԳԣѧϰôھͿʼɡ
ûй໪Ŀף¬ɣݵ˵֮󣬾ֱ
۵Լ㣺ɷ󷨡鵤಻ʤͬʱҪĻǰʿڳ޶ɵţһһ˼¡桢ѧϰ
¬ɣῪʼ·ʼ˳ˡ
ûмĹ޷ǳԣ˵ʲô˵ʲô˵ģƷһ̰̾׷һȵȣ᣻˵ˣ˵˳һ£ϸƷζҲܴеһ
һʱ̣ԳΪĸֶȿڣű˵ĽҡͷԵϸҲдһʼͲ˵Щ˴඼һɢɣΪʶ㡢֪֮٣֪ûʸ񿪿ڣ͡
׺ţԵĳʮǰȥ֮ʮﺣԭǽˮأ뱻һȺ˺ڵްռĳδ̽伮ΪݡһֶԼҵźޣӴԶ裬ҿȴ˺ڣϲֻȺӣĳȫնɱͷŴȺߡ
˵֮꣬ɫ˵ǴҪ۵ȵ㣬궼ڱ仯Ужٵطı䣬ҪʱʱѶϢ˵ʮֻɱӳʱ򣬶ʱΧ޵͡
Ϊɢɣڴ˺ڵΧնɱͷӳѾܲˡڳɢ࣬ûܲء
ΪһŨ˵ţƶҲȥ˵أʮ֮ңҵ˵ΪףƶԶ۵ȷҴ޷ܼ죬Ļʼ͡
˷ǰ˵ѶϢһ˵ޡݡϰԡײг̶ȡʵߵ͡١ڵľȵȡ
˺һζϯ֮󶼼ƵƵޡ
½һţҲʱͷ¶֮⣬߻ĳصĸͶԾ񣬹нʹڴ½ΪģǰЩʱѾѾҵͶʯһ£ѯһ
ı½һԣֵܵԵʣֲϵͷӦǽٹ۲۲졣
棬½ӡܲܶõĸĿˣһֱѧϰ̬۵ҪϸڣʱʱĻ¼һ£˵½ѧϰĺúӡĳ࣬ɢһûдУ𩲻Ϊ׵ˣҪʯƷóעصƷ
½ûע⵽ȫЩࡢ٩٩̸ʿеѧʡ֪ʶסˡڵһɿõˮңˮע롣½֪Ļɫж֪ʶشڷȻӵ˵һһ£׼ȥٷá
˰죬½ûţ֮ɽȺɢʿ¶֮⡣
ʱһеȡ̬̬ƲɽվƵλʮǰֵܶɶʯһ£ȥѰѩʯȻɹõѩʯԴʯԭٵ˫ͷߣѲţ˫ͷߴҶ֪ʵɢޣֵܶ˷Ѿǧ࣬ɱ˽ͷߣɱһѪ·ֵܶﻹнʮߣʮҲˡߵء
Ŷ̬˵꾶ֱ£㳡ȴ֮ɻվʵ黪ѣߣͿ٣ԼҪѷˣֻȺѾз࣬ʮ֮׼ȷ𣿡
ĵʣ̬ߵˣűӵѣֵܶȺͷѵЩϹŪλɣ
ɫһ䣬ԵѲҪᣬĳֻǾֱ˵˫ͷ߲ϲȺӣġֻѾȺ壬ٶˡ
ĵĻ˵Ҳû͵伮ԣʷϻûֹֻȺ塣黪ǼΪм˵ǲţȥ￴ǻزĻɲҪĳûˡ黪˵޺޵˻ȥ
һ֪˼ҲˣϱסҲ޻˵Ĺĵ˻
˵ƣ黪ĻϾӣܹȥʮĵطǶǲĸ֣Ҳûж˸ҳԼȥʮĺ
½һֱţû˵Խ黪ĵطԼͫˮĵطԽ񣬲Щɻüͷ˼
ûз½ı仯һֱڣȴ½˱仯ǺһЦͻȻ˵Ľ̸½ƺԴ˰˵Щ֪ûпҵȷأ
һֱû˵һοڵ½˴󲻽⡣
ﻹأСӸմʲô˽⣿ʲô
û˵΢ЦĴ½۷·ܹ͸½˼Ƶġ
½ȻɬһЦȻ˼ԼˣԼҲ˰죬˵˵ҲãǱȭʩ񣬶黪ʵ黪ѣʵ˵ĵطǷʮǧĵأ
Σ黪һǰЩ컹˵˸Լֵɶʯ½ûкøУĿ˵Ŀ½һۣơ
½Ҳ⣬ǺһЦǾͶˣʱ䲻ǰ£ȥ˵ĵطֻѾ˫ͷߵأǱһֻΪͫˮռˡ
ʲôޣ


743 ۱
ޣ
ƽЦʱɢʿȻ󲨣Ŀ׷Ͷ½Ǵɡ
½Ŀдɺͱģʵ½ﲻôܣⲻƵĿһ½ĵôҸʲôûƭˣĻ¿η˲ɣ
ɢȻ½ĻʱŲõζĺ׼˶üͷֻн΢Цֻǵϸİü
λѡƬ̵ĳ֮󣬴δڵδʵ֪Ѻʱӵģ
δûн½ָ֣ĵһ䡰λѡвɣԵúܲò½ʲôײ˵ΪҪӱʿ׵ġ
ǣ½֣صĻشʮǰյ󱦵ء
Ŷʾ˸е
δյС۾΢΢һգָʵʮǰŵӣô̵ʱھ͵ʮﺣһأϷ򲻵ò
½׹泤ԲӷԼô̵ʱڵʮĺ˸أǰǳЦԼѡ
δ˼½֮ԱǵЦЦҲͣİϣƽľĴһ²ѵģֵԼЩ¶ıɢʿסˡ
Ƿǰ½ĻԸ񣬶ֵܺúõĴǹսһڣ½ˣ˵Ѿ˴Уһޣһ㼤ɱ˵ôԼҲģ˵ӲĵӲܲˡ㲻ǲ𣿰ŲţҲ⡣
ǣ½Ŀ
½˵δһЦΪ½޿ɱ粵˵ðɣƶŵԣֻƶһ²ѼȻޣô޵ĿлŻˣҿѵӣƺûܵʲô˺ɡ
˺ڸ֣Ҳ޵Ķ֣֪£δ޷½ĻԵбƣԴ˴ѹڽеδ½ֻһ㣬δظߵȥ
ɢʿͲ½Ļδ׽ס½ʹţȻΪɽСӸôӦԡٴΰĿת½
½۾пһ϶Цһˡ²˵
ۣ黪ԣסЦѣ۵ԣʲô˵أ
ֵͱˣҲȥˣȲ˵½ĻǼ٣ģ˼ôܵĻ˵˭ûһľغʿܣȻ˵ġ
黪δ½Զμ۵ĳɲڴ˷ԣѼȻ˵ԴȻкôġδ޿ѣ˵£ô˵λעǵԴǡ
ĻŻҩζͦ½û˸оϾĴģ½ڶ½˵ǼٵģҲӦվ½һߣܺ
½΢Ц۾ҲĵķаЦҲԡ黪һЦ֪ʮ뵽ʮﺣڹȻΣأû˵޳֡ҵϱȥʮﺣĸ֣ҲûһޣʮͿޣ˵˭ţ
һͨ죬֪Ӻ޻ֵ£һʱ䲻֪˵ʲôá
黪״ƸʢֵţʶϣʮﺣΪ
ԣ̾˿Ȼ½˼ǲŵѣƶã˵дĻΪʮڻ֪ʮ֮˾ŵġȷӵĺ򻮷֣ʮѼޣҪ˵ʮ߼Щܣʮǲǿˡ˵ţһͣ̾
½˫ۣĿȻϲ΢Ц˵½״ҵ˼ȻҲţ͵½˵˾Цֻ﷭˴ۣɲžǡ½˵꣬ٴΰ۾ϣδⲻٿˡ
һһ̿λνɽĵκͱġ
ʱϺȻЦܹλѳԣƶο۵ʼն޲Ȼ黪δλ⣬ԵҪ˵ס½СѵĻҵҲˣҲпԸ˵λǷǰǽĳҲƲŵġ
˵ţͻȻסǵĿⲻɵĳεĺɨȫʹⷬһɢʿв΢΢һ
⻰ʲô˼ǰţǾˣ
ѵʮﺣ޲ɣ
ɣ޲ܳﰡ˭֪ʮﺣڶǷƽ˾ģʲô޵ġ

һɢɿʼҡˣ黪δֵܸģ˵ĻûȨԷǽĻȴһֱеĶͼʶ˵Ļûŵġ
һ黪̲סʵϣԣ
黪Լˣ߽һ˼ֵܶϽʱ֪Լˡ
˵ͷЦš
ţ½˵ˣͬԼ˵̲ס࿴üߡ
Χʿޱ𾪣˵½ʮʮﺣٶȣҲд޿ѵı졣ǿްٵĴڣһɣϽ˵Ĵڰ
ֵ׺䶥Ĳš
ԵҶ֪ˮвټ֮һʵǿͫʱɴﵽ˺Բľ硣ǰƶȥʮﺣĿľ뿴˫ͷ߷ܵĺֵزǲܹΣȺ뵱ƶϵʱ򣬷˫ͷߣȻʧ٣ﺣһֻ޶ûСʱƶòԾºһۣں׾ﴦƶһֻͫˮᡣ
𩽲ǰľ٩٩̸ľ۾ĺ׵ȸ½õɢѾ˼˼ɫɾתϲ½ǼеҪ֪ͫˮ
Ϊƻƶȡڵҩ˭׷»Ǳˡ¹ƶΪ˶ʯ̫ã͸˻һƶ¬һˡ¬ϡе¬ɣʵ¬Ƿǵһǰ֮У
һֱĬ¬ɣ˫ۣͷûд£սϵȷίƶȥһһ˫ͷߵ£ƶһû°ߣͬҲûзͫˮᡣ
Ҳܴʮﺣֵľޡ黪䣬Ľг
һû˵ꡭ¬ɣõĵ黪һۣ˵º֮ƶںߵĺǣ಻٣ʮžߣÿһߵԵһɶڵûС֮ƶ뽪Ϸ伮ڱǷ֣㹻ڵɻޣ־ͫɾͫ
ڰ߳Ļ˵꣬ĩ¬ɣ黪δ˱Ĺ½ݺݵһۣűĿ
ɢԣ޲ˣⲻΪʮﺣһ޶ݣΪ½ǿֶ̾Ϊֹܹ޿ΪѾõڳɢ޸ǵͬٶȾȻʮյʱʮﺣ˿ûаˣ԰ൽͬȾĸֶУҲû˸ƲСӡ


744 
ĵǴԲٰ½˾춯صı仯ĻЩǸ⡣ղΪ½ｲ½ĻŲ࣬ȫͦ½ڿԼе㲻䵱½ˡ
黪δֵܣе㲻ÿˣһһףǳ˸ҹĸʳƵģθһڣ͹ͷͰ͸죬ڿɺãһعķϡ
ǺǵЦţ뿴½ǽһͣҲ˼黪δֵܵӣʵСѣ㿴ֻͫˮʱ쵽εȵزˡ
½ﻹԹŶϵıֿ˻֪ʲôйԹһøжϸĻһԵشϣоͫɫị̄пȼƷɱıǴ޵ľβ˵ǺɨǧҲΪ½Ա֮ƴһǣ޺ˣ亱УҿԿԣԼޣˡ
½˵ǲˣеʿúõһΣ֪޵Ĵڡڴٻµʿԣܶ˽⣬Բһ£˸æ½ĻȻʵ½ѣʴ̾ڷΧΣ
½룬شϸڲ꣬˵Ｘİ½ĳѾʮĺŴ޵Ϊոմﵽ޵ľ磬ͳĵ򲢲㣬պͲ˵ˡ
һȻûй涨ķΧƶԣǱֻҪԼʵǿͬ壬϶ðһƴʮﺣޣò˶ྡʮڿ϶ǾͫˮˣͿ벻ɱӣĻҲֻнס
ƺ˵ĵģһЦλ赣ģӵĶʯȻֻǧ﷽ԲƶʮﺣӡûɢɵʵҲóȻġ
꣬ŷ½Ҳ׾ͫˮΪλֻ׷ʮﺣı߼ʾͲʵ˻ȥˣԭڣڴˣ½Խ˸ͺˡ
ֽգ½Ҳûٿڣ룬˵ҲУ½ʵڲ֪Ķˣɴһɢɶ½ٲСƣͬʱΪǫѷ˳ʾĺøУȻûӵʿҲˡΨ黪δ˶½Թٹ̡
۵սɢɻص½Ҫͬ뿪ȴסԼСѣ
𣿡½عͷɻĿŽ𩣬߻¬ɣˡ
¬ɣĲϲԴǣڸղŵֱԲ½øУ֪˹
Ǹ⣬ҲѣЦŸ½˵ͷ½ԼղŵĻϣԼΡ
ϸ½оΪ˹˽
ǺһЦ˵ǰЩհѵѵҵ˵ˣûдӦѣΪʯޱҪƶҲòСѵΪˣҵѾСǵɽСѰɶʯ֪СΣ
Ⱑ½аˬϾʯƽķܹл򣬶Լкôպû׼ܸǬŴ񣬸񶨺ʯĴ󱣻ǬţԼٷʱҲҪ̫ˡ
ǣ½ҲʡӣֱԲлΣ½ĪҲӣֻܲܰﵽ½ĳɲҴƱ
½ΪֱˬиǻϲЦ˵޷֮£СѶ޷ɶʯƶҲˣȻˣѣͱСѻĵˣסҹɡ
ֲ½ȥ򶨺ʯ䣬һҲ㻹½һ飬˵ѵæܰ˭Ҳãϣ½Ϊı
¬ɣҲЦɼʯ治С£Ǻܾá
½΢ЦͻȻ뵽Լμ۵ˣҲûȥˣҪʱ䳤û취Ԥ˵ɣǲ½ĳҪһԭڿû׼ˣ½ĳȥ֪ͨһ
֪ͨ˰ɣüܼ
ֵ˵ӣѵļ˺Ѷ֪ͨһȻáɣƶ˹ȥһ⣬֪ͨѵһ
½ҲǣԼһһضʮ꣬ʱû׼Ͳأ뵽⣬½Ǿͳˡ
ء˵ţһԹ¬ɣһһתͻȻͷִƬѪƣٿȥ¬ɣɫرȺ죬֮˾ȻһѪħ֮
Ѫħ½״ɫ䣬Ƕ
𩿴¬ɣ࣬Ǵ㵣һЦ㿴ңһ綼ˣеɢɶĸ֣¬ǰħȻߣӦÿԱѪ˰ɡǣѪħһѪƴʶ󷨣ȥ֪ͨħ֮һˡ
½һ£ԭ¬ɣѪħˣԺԪӤ仯ɵˣԼıˡ
ȻѪƴʶ󷨣ͲҪȥˣ¬ɣҲ໰תɾѪͷͣջִƬĺƣиǴֵѪζ
˿ֻ¬ɣ˫һͷѪƷ·һͨѪ·һѪֱʣյͷ̼Ѫգɳĺ̲ĨһѪɫ
ιѪӿзӳһѪħ׳ħѪħѪס
˭˭ʹѪƴʶ󷨣Ѫ¶֮ݣħУʶֵĿʶżȻֵѪ롣
Ѫף¬ɣؼصѪ׵Ժлص
Ѫƴʶ󷨼Ϊѣʩչ֮˵ĹҪմʶ֮˵ĹǸ磬ֻҪ򣬲Ķܽдʶ
Ѫ֪Ѫƴʶ󷨣ӾħлбĽɫҴ⣬ྰݵѪף֪ǰմ
¬ɣѪףǵ¬ɣ
¬¬ɣѪ׺ܿԺڡ¬ɣֵĵϸǻֻзڵʱѪֵĴвЩִ٣¬ɣǱѵûɢˣ
ţѪײҵܹʩչѪƴʶ󷨣ѪһУ۵м˵ȷܹԼʶ¬ɣԱ䣬Ҳţ˵ԭ¬ˣѪײţ֪¬ڱ磬Ѫ׺ˣԼҪѪħѪײĲŹ֡
¬ɣΪ˼Ǹɴ࣬ҲѪ׿ףֱӱˣӣһҪȥ졣
ԸѪ׵
¬ɣɽ½ǱѣڱͣʱޣΪ˵ģȥһˣ֮½ڴ˰ãһҪ£ʩչѪӡԻ֪ϵ²ʧȥ졣
¬ɣ˵꣬ɾѪƵȻ޴棬ɳ̲̲Ͻơ
½վڱϣЦѣڸ¬ɣϵˣҪǸѪСŴ˺ңҲ֪¬ɣô죿٣˰ɡ
¬ɣʩչѪƴʶ󷨣뽪𩡢˴½
ħУѪյĹûعڴоƵվ󣬺󱳶ˮʪˡ
¬ɣ½СôܵȥˣɢɽˣǸ̥ƽһѪ׷ŴлƿҵĴţ˳ȥħħħȥȣħ֮£ʱǴ


745 ۵

ʮɣ¥߲㣬߲¥󰲲ʯУ̤һ̣½оһĲɣС
ټöڲ޳ʪĸож̻Իͣʯڽǿӡһӵķġɷܸ١Ҫ
˵һĻΪ޴ɷ⣬ɷۻңӦоУзǧ֡
½ˡ¬ɣλڵ˵һǻɾȫĲ󷨸ҪϲǧȻûаϹܣкܶǿġЩϹɢ߶ɺӶȥ֮ǰԼһľҪʯϣ˲򡣾ܱȲϹҪеİǺǾġ
Ҫأǲģɢʿҵͳÿһλܹڻͨ٣ȫԵ
ǴŵĽһȻȲİ½ӶҲһ¥ݵĶڴĲ㡣
½һ·ţܵ𾪼࣬Ȳ˵塢ϹǰĲķܻ㶼ŲӣҲǻط½ϻԼǬеȫͳ¼һûȥǬʹáЩɶıﰡ
ɢʿɺ߽ûȫİգһεɢɣ࿴͸̬Ϊպı̬Ⱥ¹أɢʿɺǰ԰Լһѧӡڣǧ꣬д˹ģˡ
ĲҪأʮ߽ܶһѨУٳߵĿռ䣬ϿŵĽǽķ硣Ծĸ½֮ӳ
ʯ
׭ֿģ·ʶӡ½ԺඥͷĿ
ö½һȫʯĸס
½֪ʯĸֵʱӳһֺڽɫĹΣ˹ΧӵоŻ΢΢˸ֻȻɡȻ֮УڽܶУŵڽ⻷ҫۡ޲¶ı顣
ɲǼ뵽΢ĸоУ½ûע⵽Լı仯ֻ巢Ϊ죬ڰԵƥɷϵбȻǻ˲Ϣֻصڡ
ɷ½汾ԴҲɷɷĻĽ壬ʶ½һŷƵɫɻΪ֮仯±ɺڽɫɫ¡
½ϸĿʯ̣Ŀģˡʯĸ֮⣬ĶһֿʯƣпмΪңȻ½£Ŀȫֵʱ򣬺Ȼɵǡʯֻ̬ʯεĿĲ룬񻹴ĳƷİ
Ĺһ½ֻоڵɷסĳбְֲֿԵ˴ǿɱϵĹע
Ϣֱ棬Ϸ½ϵƸʯΪƣһʯһƺ㣬һԵѹȸС
ϣƾ˵㣬оͷųϣ֮⡣
˿λѣȻҲܷ¬ɣ͸ľ֮ɫ
˲û˵Ǿĵš
һ½˿תЦλѣ½ĳʧˣû뵽˿ľȻ̺µĴǶԲ½ĳܿʲô
޷˸մ½˵꣬ȲѴԲȥֻҪɣʲôʱ뿪ԡ
ͬΪ亱Уƶõѻֵܸ츳ɶʯ񡣡
¬ɣ࣬½֮⣬Եҿ㡣
½еĺЦлλˣȻˣ½ĳҲ
½תָָĿ˵˱̷һٰʮֿʯӦڷҵõ֪λǷйղء
аѣֵѾϿпʯ࣬Ǵ඼ռ˲٣ھͷĿⷿУЩʯǶʶֱֵܷ˺þãŽʯű࣬͵ʯƷȥ죬һֱ弫ʼղܲ͸Բϵڡ
˵ԭɣһ˫۾ղ½ɢİɫ⻷ǿģȻʶΪѾﵽĽɢɵĸ֣ϢĶȻһָġоǰصɽСϣŸʯĿֲѾãǧﺣı߼ʣ¹ʯͬһʯĳ˺¬ɣ⣬еʱ򻹻ֵܡ
Ƕ԰ֱֵ̥ܼýʧѾҪѹƲסڵķҪǱ淢ԼﵽĽٻһ˴ϽֽܹԼץȥȻɲܾôˣһĳǧɶʯγеȥɲиС
½֪ܲ˼ֻʯ̺Ĵȷǿһۺѿŵ½û˵ͼε£ƺֲҿ϶£½ƲظҴƱġ
ĵ˵ͷ½ɣ½ĳ쿪ʼˣֱʯƷٳȥ
ЩӺЩ仯̫󣬰صΣ࣬Ϊ˲̫Ŀֻţϴżֵεɢɲ֪ڰн˶鷳ҲҪģһֱĴߣЩҲˣͲĽɫѶʯãȺع鰲
ͷãʲôҪԴڽĳֻҪܹ쵽⡣
ǵá½΢΢һЦ뽪ϰ½ʯռþͿˡҲұ֤ܹԡ
͵ѡϱȱǵԸ½Ŀ塣
˺˳
ߺ½ûϲ򣬶ǱĿ˼һŴʶɢʶܶеп
ǽϵĿĲǽϿµ֣һһûйɿԿǽϵĿȫ£䡢ˣ೤ȥһɵƾóӡ
ֳӡǴӰɡһ㲢Ѳ²⣬½Ҳڳӵĸ棬ܼĵطһ𣬺ĸʯ
ӦþǶʯĸʯ
½ĸܼĵط֣˱ڿԻΪֲ򶨺ֵ֮ɢ޸ֵΪῴѵĲȥơ
ϸĥţ½ѾҪ˵ʱ򣬺ĵⲻûһ½ҵľ硣ԭΪʱٳҲԿص½ȴʧˣ֪ԼĽĳ֮һʱ䡣
½˵޷һβĻᣬлԵ֣ϵϺյİΣ½Ҵ⣬ɽ磬⾵ܣõϵʾܹΪĽݾ
½ʶѾﵽ˵Ĳ㼶νƿֻҪȫɷɣһ߲򶨺ʯƷһߴԾʱ䲢½˵ȴͻͽġ
ʱת߿ռеɷһ٣ޱߵϸʶﵽ˾Ϊչ˲׳һ档
ɷʶֳۿģһһεģƣƣڴ½ʱڽҡ


746 ִ
ȥ¸
ȴӭʷǰδе˳
ռ䲻ܣȥ߶ڣȻþ½ӱչʮ֮󣬴˴ռΪǰӴ󣬵¿ռʧգ塢СΪռԵѱɱ½µǬҲʼδʧء
Դ֮Ϲħս޾ռ䣬սռҲ˳־޴Ŀռڶ޷㡣
ˣߴ򿪴żʮʱľռ䣬ӿֳ֡ڸɣɽٸֶ࣬ҲֶʷΪڶʱ
ϹϽ١Ǭ˳ʽΪڸ֣һبžܵУ̫ɽ˳Ĳ£̫ܻƼҵ޶ڳʽǬ񵤹ȡ˺дţǬóϹƪ̫ի°򵤾Ϊʡ
ǬŵͼΣڸֶ಻ʤɢʿľۼأǬʮ˸˷ͨ죬ΪտᶼħĴȫѣһʱΪ쵱ĳڡ
һſԶɺӷɢʿҲӭһǰȺеˡ
ʱ⣬׾Թ϶˼ġڶʮǰЯֶɺӹȥ֪
ϽѹУʱ޶ࡣտ⣬Ĳ¥Ψһܶ̾ѡ
ˡ¬ɣλϴֵܣĴɢʿӿأռһٰʮƶʯĲϣûйͣϢӽȥжȥȺеɢʿ֪˵¥һչش֮õĹ
˱ɱɽ½
⡭
ϾĿƣ䶨ɽ˶ϡ¬ɣϣ黪ʾʮ˵Ⱦ
ΡĿãһֽ̾ĿƲ£зһǳȻ
ˡ¬ɣ
ˡ¬ɣ֣µǰüأ·֪ս𩻽˵⣬ٲɽĳء
ϡһ֣ӿ֪ﵽĽɢΪѾõǰ޷ͣڴ˵ˡ
ƶԪ䣬޷½ѱչأδӽ޺Уз֮٣ԭƶȴʯ뿪ڣµȲˡ
˵ţĿһۿ΢졣Щȫ˽𩻤ѣȺǧﺣ򷽿ɱһʱʱƣһȥȺǸǻû˸Ҷԡ
˰ΪҲ⣬ȺռţȻĪҪƶ뿪ϣһ໤֣Ϊɢһסһ˵꣬Ķ࿴ֵֵ֪ܱۡԲֻЩִ½ƫˣ𩲢˶½
ϡˡ¬ɣͷȥ黪δҲŹȥ
ЩƽһֱƣʵϣǶѽ𩵱ǰ黪δҲ⡣
ߣͲӦСӣë²ͣ˵ģʲôˡ
ǰֵܲܲ򶨺ʯԴ˹ڻٽȥ۱ģ½ȥܾˡҲ֪Լ޷͸ǲڼ겻½Ҳջ𣬵Ȼֻⷬû˵
𩿴вĳֵܣȺжˣ۱ߴΣܼƳҲѵô˻ԵɣǻԵ޷͸Թˡϣ߱½ˡ¬ɣλҲ֤ΪʼҪ߹˵ġ
黪δģĵĲǴ˻ӽ˵Ҳ뷴ĹĵվһĬ𩼫Ϊ˽һֵ̥ܵԸ֪û˵ҲҲ˵
ͣһ£ˡ¬ɣƶʱʱֱҪ뿪Ⱥ㽻ˣ½ܹġɶʯȺĴϣ飬УҲɳԼ෴Ҫ£ˡ˼Ϊ壬Ⱥ£Ҳ֮ȺƮҡǾͫˮᣬƶ׷꣬շƶһȥ޶ʮһٹȺ½Ǹð֣ĪҪ
ǡˡ¬ɣԽһֱƴӣˣռȺߵλá
˿̫Ų룬𶾵չ·£¶롣
ѵƶǣģǻԵҵԻټ
˵꣬϶Ȼһ°ԣλޣʧǰ
ʹϡͬʱݵڵأȺʿͬʱɳƶػصľȥ

ͬʱڡ
ҫ۵Ľǽϸ޴ĹӰӰ续ֳһޱߵĳӡ
ˮΣͺֻƷ籩Ű񷣬ǧ˽أɻɵһƬŨɱڣ
ʶлûӰˣ½Ѿڶڣȴͬһ˲˿ûв
ϸѪ欣ǹϵѣڽΪ
ŴԪӤǰ߿ռһɷϸɺȫΪ˺ڴԲľ硭
ʱ½һɮڶڣʶһΪţ򶨺ʯ˴ʶתݻɱ
ʱ䣬½ΪõͻͽĽʶԪӤﵽƿʵĽɢɡ
ǿ
½Ȼңһȥ򶨺ʯĴƷݻԺγ˾֡
ԡ½ָӶһưɫķâʯ̬
ɷĻȫתɫӺڽɫɫɻ𣬱˰ɫһɱ˳ڸΣǴ˺Ҳһ֮У˷ָĵز
ʯ͵̬½־òԣ롣
԰˵ƷֲϵϣҲӦóɹˣ𣿡һεĶ˱ϵĿģֲϵһΣǲС
Ҳ֪˶ˣһֱûн˵ʲôʼסأ½ţЩۿ̬ƷɺʱĿһȻܼĸĶϣŷĻƱ仯
ǻơ½һƣˣҴˣʯԭɵģˡ
̼½ඥƷ䣬ɷĵУ˼ֻʣˣһɱȸʱſռڶʧˡ½ɷߣΪ
ʯȡĺԶ֮⣬Ψ˻ġΪһ壬شǧ仯졢Ϊ֧˻Ϊ֧ศɣٴѰܹƳɣ壬עԻ챦ԣʯڶˡ
ʱ˿̣½ȻʣʯƳɹˡһ˿½Ȼվֻٺƽ֮ɷ𣬷أθ硢ʶϸԪӤԺгɭ󣬰ȺħĤݣɱԺһһ֡
һɱɽ½һָڽʧɰɫħռ䡣
˼򵥡½΢΢һЦָ
ɱϺɱأɱ죡
һָɱֱ
ɱɣ
һְ֣ǰʵ࡭
½ûͣǹޱģʩչȥһָգǿռһѷ죬ѷϵԪ
˾ɱ顭л½ӰȴʧĲܶС


747 ֮
⣬գɢɷվػȺص˹ȥȻ
뿪ʱͻȻҵĲһⱼХȵ䶨ǰ
ڳʿˡ¬ɣֵܡ
½أ˺¬ɣＸ½ˡ
Щ˵ȵ̫ˣ˺¬ɣɶʯĲ׼ãǲ½ءΪ뿪ȺҪʮﺣ޵ļйʱ½ڳˡ
ز½Ǿ񶼵õ˴ȵߣ˴ɱ½ΪԶԶڳ˵ȣ˺¬ɣ޷Ϊֻ½Ĳһˣﲻһ˭Ҳ˵
ΪǴȻƬ̺˺¬ɣҲû⣬ϵʯ£˼еʵôˣûϣ
½΢΢һЦԵ˵½ĳҪһ֤ڿϵʱ˶ʯܣΪÿһʯзĻƣֻƣ½ڶʯмʧĥµԵʣʧȥ˱ɫΪ󱣿½û˵Լʯܵ£׼ȥǧﺣ֤
½Ǳ˵󻰣˶Уᡣ
˺¬ɣΪ½˶ʯƷûȸأһˮȱȱ̾˿ǰ˽ĶʧҲ˽˼½䳰ȷֻʮʧˡ
ֵܲˣ˾½ҪǲԻĿ࿴ڿ½ˡ˷ʱ䣬黪޵ӵߣôϵ꣬һ񡣡
ֵܵΪʯĴģһЩΧɱǽֽ˾еϣ½ϣ½ƫƫڲųֵܶԽ𩼫ΪءҲΪˣŶ½ĳٻеޡ
ֵܵ£½ĵĿжţ֪СԲҲ⡣
ϣ½û黪»һûзֽӰʵϡ¬ϣأ
˺¬ɣһۣ鼫أ̾һ֮ǰ뿪Ⱥ
뿪ˣʱˣ½һ黪˵ԼĻʱ򣬾֪һʲµ߰˰ˡ
˵˵ͷʱˣ뿪ˡ˵ȥٻҪǵܹ򶨺ʯƷܼ̳λãΪȺˣеĻ
סû˵ȥ¬ɣһҪϽӵҲûʲôԵ˻ԵʹȻ֮áϣܹЭҵȵʮޡ
ޣ½ԽԽͿʵ¬ϣ귢ʲô£Ϊʲô飿
¬ɣ̾˿Ҫڡȴδȣʲô££ʮﺣһԾͫˮ֮ռʮĺҲһɢɳ𩳤ϴҵȿأ޶ٶ꣬Ϊ˵ɶʯȺƽ㡭ߣǸ߿ˡ
δһԹʼĩ˵˳½ɫ䣺޷ˣ
һ½֪ûӲǱӡҶλʵλϣɶʯĲ׼ˣ
׼ˡ¬ɣʶĴ
ҡ½һ̯ƣֱҪ
Ҫʲô黪δԣʱˣ˶ʯҪϣʲô
½Ʋһۺ黪δҲֱ¬ɣеɱ¬ɣһëҡ
¬ɣ½аӶſһ˵óֻǬ˹ȥݵʧƺʲôϲɶʯ
½ûģȥ˾֪Ψ䣬λϼϵɢʿ˴ɣػöʯʱʧЧʱ޴
ö˵¬ɣ½˼ϵĺλѣ¬ɣǰǧﺣ߼ʡ
һ䣬Ⱥһһɢɽ¬ɣźӶɳ꣬ԭֻж˵ɢɴѾﵽ࣬ݵվƶˣһɱڡ
½Ҳ໰һΣ˾ʹʧ˵ǰ˴ΪԾǣ½ʧ˲䣬ûܹܵϢڣͻȻ˼һһ˿ۼ
ʲôˡ¬ɣͬʱ˿ķû½Ӱӣ˶סˡ
λӰ֮׳˲ƣǧ쵽Ϣĵزֻӽϸܵβ˳Ծ
ˡ¬ɣˣ˵ԲᣬֵѾסˣ˼޷תôҲ벻ף½ôô˲ƣ˵˲ˣŲҲûôİɡ
˰ΣҲ½ټлҡҪ½Ųˣȥ׷
ʱȻ쳹ʯȥػ
ˡ¬ɣԣ˵Ͻȥ
ǧĺˡ¬ɣ˵Զգ۱㵽ȵ˶ʯ߼ʵʱ򣬾ͿΣ˷ӿʶչȥңԶĺ򼯽ᡣ
ϣ޴ʲôˡ¬ɣһ˵
˵ͷɫأͷλ½ĳΪȺ޶ʯ޴вҵɢɵĹؼʱ̣ǰ⣬ޣ½ʱ䡣
áɢ磬ȵ
һɢɣ볯⿪ȥ
ϵʱֻȺһĹ𣬻죬ʯִ󼱾˴һ㣬ûȣһأ֪½ѾʼˡϵĵӣȻ˺ܶࡣ
޵ļᣬ޲սĺ˵ǼٵģϾ޾ޡһһֻ졣
ʱԶһҫ۵⣬һһ׽˽âһɳ죬ơɨųգƥĽâŰ䣬ʱԶԶʮ￪ȾѪһͨ졣
ǽϡһϲˡ¬ɣϳˣǸո뿪õĽ𩡣
ûߡʱϿյɢʿǻĹ
ϣˡ¬ɣֵܣۿ΢죬֪𩲻ûߣ۷˻Ǹܵʯ仯ǰġ
ȻʮﺣϿգִɽüŭּ콣꣬е޶ࡣֻһգ۵Ĺ򣬰ﺣޡ
ߺ׷裬¶ŨŨΣǳİ쵹ǵõһ˿ο
½ڳˣϷߣҲߵİˡˣһʱ䣬Ϸһ֮
صĵͷ߿Хֱӳգ籩ߣȺڵѣǧﺣƶ콣Ϊȵһʱ䡣
ϼһ㡭ƽϣһֻӴľͫ渡ˮ棬ī̵ۼҫ亮Ĺԣֻʮ˫ͷ߳ɾ޵ľͫˮᡣ
Ϸ꣬ڿϳˡĿ΢࣬ͫˮᣬ
ͫˮЦϼһ֪ңڵѽȣΪȷǱȻͳʮĺ򣬾ʵͨ죬Ҳ޷ӳɵİ޾ϼһɡ
ϷΪȺʮﺣ򣬳ȥһ԰գ𩲻룬ɱɱֻͫˮᲢᣬû뺣ĺ֮ǧɳսȻ졣
ϡлصŽ׵ĺʱɢһʿĶ־ִ㣬Զ߿գѪڵġ
ϣ
Ⱥһߣ½Ű߲ɣʯ߻صŽĺһĨ嶯ϣ½ָֻԶ󣬵૵ϣס
ϣһƳҵİȻȼ𣬻ƿֲ˲佫½аٰʮֿʯ̼仯ΪҺ


748 ķʯɱŭ
䣡䣡䣡
ͬѣʮﺣ޲쳹
ʯ½ȫ𣬰ɷҷȼһɫ졢ȭͷСĽҺˮβϵĴлӳȫ޲һٵʯ
ְ߲ɲǼɣ½ĿԶʯ֮󣬲ɷ˵ȡϼ˶ȻﵽƷĲΣɻٷʯٲ̤½ɷǣл϶ʯķģϢ֮ӽ
ৣ䣡ৣ
һӰʶʩչʱƽ⻬϶ʯĽۣƬ֮󣬺ϼɳתɱϼɵϸµĿŷʹȻ
Х½ڴɷݺᣬħͷ밵ɷһ壬һ˿˿ɷע뵽϶ʯС
˴½жƣԲʯİ߲֮ʹ䱥Ե鱦ķʽȫʯ䣬ԴХЧ󣬽ԼɷעУɱɷ֮ʯ֮
䣡䣡䣡
½֪ԼһսԶϿգƴűϽͷΣգΪԼȡһʱʱʱԼĵˣ˴ɲҪȷҪ졣
һſŴСһʯ뺣ˮУ˶˻½ȫȻᣬɷԪӤת編ѷʿﵽֲ˾硣
ޱ޼ʡ޾
Хӡɡ
½ָһָɱʽ޴ָӡͬӡɽɷ湦϶ʯӳ˵ɷ
һɣ½ʱ䶼ûУԶԶһĿֱŶİ˻ʯϡŽ΢һ˲ǧӰϢ
ľҺѸٽ˻Ķʯϣ̶ꡢϼٳϡҫڿгӴϺƶ䣬סˣӡɡ
˻Ķˡӡɡ
յ󣬰˻ʯϣ½Ĩ˰Ѻһ̵ܵľӤϸǵõһ˿䣬ֱͣߡ
ʯ졢֧ڵأ֮֮ءķǬ
ɬѵӡ¥ܶеʯϵĻķǬأ˺½ָӣ֮ӡ賤գ֮£Űɫķϰߣ֮ǿ˲Ŀѡ
Բǧֻ½һˣꡢغϼƵƵɷǺÿ
ǰյĹ½עɷɱɹķǬפ
½ûиˣüٶʵ̤䣬ռŤ½һʯԡ
黪δ
½Զֵܣ½ĺΪͷҪѯʾ½Ե
Ȼ˸Ӳޣ֮ǰ½˲Ƶٶȣ־ηһ۲֪Ǻá
¬ɣعͷ˿ʯȻ뵽ʲôŭ½Ȼ޵ôܳȺɶʯȥ
Զʱһʲôɶʯ⡭⡭
ʲôƨȥ¬ɣӶˣһ˼Ľõ顣
ߴһ黪δʶʲô˿ǲԺϵİ쵹ʵ׳ƣ֪½Ѿ˲ֶʯ˼ԼȥǲԼ˹ۿѧϰĪĻԵ
֮ǰ½Ĳܺͱģֱҵطȥ˼Ե±ԹԼȴԹ£Ǹ뵽ϬԼϺݺݵһơûҲҪȥϾǻԵ
ಣ
ٶȼӿ죬ܿͳ嵽˱ʯĸǰ½ԴĵԼˣߣƯŴĲϽҺһεͷֵˮŰ½ӵЩ˵ζ
ʱؼٴλѣĳܰѾˣҪǵˡ
ȻȺĴϣ˼ұϾҪɣܰԼС档ɺһȥٻأѾ御ˡභͫˮᣬ޼Ϊƻ𩽻֣ȫ޳ս֮ʱһҲƣΪֶɺΣգŹһ㻹Ҫʱ䣬뿪ӣɺӷɶȥ
һߣǧûĿ꣬аתɢɵϡ󺣾죬бһֻֻӴɽޣ˾˵ĳѵһ֮޾
黪δ˿̶½аСԷθľ⡣
½Ҳ໰ʶ޴Ϯҿʼɶʯʯֱ졢ϵء˻ġϣһܶǰѽϵء˻ġϣõķǿ֮ʯ֮Իע˺ֱáХ˻ĶˡķǬ֮ɡ֮أ֮Իת񷣬֮Ԫķϡ˻ģ󼴳ɣǿˡ
԰գ½˦ˮţ֮˫ӿ찵ɷ𣬷գʹʯĲϾõʯΪһ塣
黪δ˲գۣסÿһϸڣ½ӿ˶ʱһÿµɻ𣬱Ǵ˻͵ðɻ֮֮߰½ľּࡣ
½ȡꡢϼĿ񣬾ٽնһ·ɿƽʯϻ˳ȽǾ׼˼£½Ŀٶȼ죬ֵܶ˻ܹ壬Сʶ̻ѧϰ֮ҲǸ߰˰ˡ
Ȼûȫѧᣬ½ٳڼټɢȻ޴һ½Ȼһ˿ǵͺȵ˷ȼ±ɣĲ֮ܶѧϰһӡȥǣҲ޷ס֮ǰѧϰҲʯ
½˵꣬һָһָɱָ˳žӿָһŹԣɫĹԣ˹⣬ֵֻܶоաʶӿֳħͷŵľ
ɱɣ½ٵǴʱ˿̣ɳ̥ǣʱɺ飬ɣȻֵܹܶĿֲͨ
ת񷡭עɷӡɡ
䣡
쳹һըףȺХĺ˷·ܵһɰϣӿųǧﺣӿȥȺķķϡ˻ʯӿԪȻȺǧ﷽Բ
ʯԴɣڴģһ˿ϼٵաƣɾ
½˿ԭزºϢ糣˰ûаƣ֮У黪δӲ˳
ʲôͨ˶ʯһµģѵѾﵽ˽ľ磿
еԶȿǧ޻Ҫң½Ųˡ
ٵĵϢһ½˫ٶµľɱĺڹ⣬Ŀ֮ʣ½գۼ㵽ɢɶ鵱С黪δæ˹ȥȵ˵ʱ򣬺ѾȾ˺ɫ޵ʬռƬ򣬻и޴Զɱֻ½еľͫˮ޴ĺ󷽣Ĺۿš
ޡ黪δ׷ˡ
½ɵǰɢѾȥɰ׹ⲻǱ޸ӿգƽ飬һʹĿɱ
ϡ¬ϣڵ˺ｻҡ½ʩ
½ѣԼһˣ
Уܾʹ뿪
˻Ǻܽģ½ССĸжһû˵꾫Ϊˣ½ɱУͬǡ
ɱϺ
½ָڱޱɱӿֶָ̧ڿһһڽɫĹߡ
ڹ˲ﱡ͸Убű
䣡ڿ̼䣬нʮޱڽɫնɱһſڵͬȺ


749 
泱ϫ̤˶޴ͬһʱס½ֶ̫ˣָʮͬڷײޱǵ޴ⲻɵͣԭز
սһ½궨ʯϵʱɢɣʣٶˣʵǿɢɶˡϢ΢Ҫͬ˵ķֲǿվȡȻ½ĳ֣ͬҲסȺɢʿ
̫ǿˣͲһ
ŵĿǸڱչزӰǻбɢĻصɱݺݵһѡ˺¬ɣҲŲ˼Ŀǰ˺󱲵ëͷСӡ
½ʵﵽʲôĵز
û֪
ֻ֪һָϺ֮ǰоĺôܶݵһ˲γ޹ϵĺϱ߾Ⱥӡֳľֲ˷ָǿǺ蹵Ԩѷ죬ͬʱһݺݵıˡ޵У޷ͷųʹϢ
黪δ½Ϲ֮ǰʶ½һ֮ǰĲ벻ͻ˹ֽ̣½Ǵ˵Ѿתغ;Ľ뵽ǰ½ıӺֵܺݲù½ǰݺݵԼơ˼Ե±ԹԼɶʯǶĶ䡣ʱ·ϣ﷢ģػȺԼˣҲ½ܵ˺ǵ˸ʱǡÿǵľ޴󰵽Ļ£ʮϢʶ˲ʧ¶ʱֵܴԭء
½
ÿ˶Ĭ½֣ĵľӾһ㼱ٵ޷Ƶĵزôʱ˻δжԸֵľأٲȻѾӽǱĬתƵ½ϡҲòżǵýȥʱĶܹɶʯΣнȺʿ½ĵλȻﵽ˽ϵλãߡ
½ָһֻȻĴ࣬Ʋ˶оһɼΪֲɱ½ţǰȱǴ˵ﺣ˺޶ĸо
㣿
ʱһ޺޴ȽȽɾ˺һߵߣһͷӵžͫī̾Ժ׸˼⣬վ˳֮۷壬½ӡ
ͫˮ᣿½ĿһӿɱֻͫˮǰҪԼСû뵽ʱ䣬޾Ȼͳʮﺣ
ʮﺣޣֻһͷ֮
˼ͬУۺ죬ͫˮֻ޴̹ͫƵƵѪȷ󣺡Сӣߣ쾹Ȼҳ֡
һ۵ʱ½ֵܵķ֮ԣʹֵܵɫֺ½ûѣ˾ͫˮᡣԼЦ˼ңֻǲ֪νֵܶһۣ֪˵ʲôˡ
ˡ¬ɣͷ˾ͫˮᣬһֱĴ޻Գ֣޵ʵֵܵģǰеϣڶʯϣֻҪжʯǧﺣɱҲΪʲôʼյĶʯԵʡ
ʯѾ½ϣ˿½ߣѣʯѾ޸ˣǿߣֻҪصǧﺣ򣬾Ҳβҵȡ
ȼϣ˵ȫػȺ˽˵Ѫ֮⣬ޣʹùģս˺¬ɣ˵ƵƵͷսɢʿʤ㣬ٴȥ޷Ƕˣȫ
½ͷá
ߡˡ¬ɣҲٴȥڵľ磬˭ҲСװ׵
ȥСԷٶɵ˷һȴվǰ½һˡ¬ɣһݣ󼱵½ѣ߰
½ûлͷϢͷҲص˵ߡ
أȻ֪½Լ˿ʲôˣֵڶ½Ѿʦ𱲷ֵ½ߣд󼱡
½ڻعͷеСааЦ߰ɣޣκβҡ
ɢ˻ûڣԶͫˮЦⱲЦЦƵģ޺һˣߵĺ洵ĺ죺Сӣǲ֪ôдģţҲѡط٣˵㣬Ҳ뿪Ⱥɱֱ򣬳ΪǿߡСǣ֡
޾޷ܣеٲ½ӿĳһɢɸϡɱ졣
ˡ¬ɣ״ߺ޵Ķ˶ţһᣬ𷨱۸ߺǣȺͬ۹ãȺɱ
ɱӦıֵܣλϿȥʣһ㶼һ˦ʮɳǰ淽ɱѪɡ
ţɢһҲˣҲ½ĿеѪԣһرٴ۷Сɵֱײı޴
սȺŭХ
âѪĽ
໡ͫˮᷢӺ˷𣬲һɨϰĴڣǲм֪࣬ɽ֪֪ʲô
ͫˮᶯˣѪȳ֮硢Ũ̵ĶХ
ʱշ·һ̣ˡ¬ɣһɢɸѾ˸׼Ȼʱ½Ҳˡ
ɽǧ
ֻ½ƾ̤һףθ߸Ծֻֻڱ̧벻мžͫˮͬһֻ
֪㣬ɾ޵У㿴ˡ
½Цһʹôսֳǰĳţ˺޶Ÿ߿ǵΰӰĿ֮£󿪣һưɫĹâ½ָӿ߿գ󻯳һϸߵĽߣȻ
̣
ûйĺ˱һǼ˺ѵĿХ̼䣬˳ԲϴķʽȻع麣ףϱƽ羵Ʒ籩Ҳ䵽УһƬȻ
ֻǵ⣬Ű硢ֲɱ½ָɿͫˮᣬȻ֮Ļ½
ɱɣ
ɣ
ؼ쳹ԶͫˮỹĴЦʯǵ⣬һУ޴赲˷ָĿֲٶȺ͸һеڰǰޣݺݵ뵽ͫˮѪС
ۣ
ŵһ˿ѪߣŰԾͫˮͷһ޺죬·Ѫ°ҫۡ
ʱ˿̣ػعƽȫں桢Сףͫˮͬͣס޺δȴơ
һжͣסˣʱ䡭
ֻоֻͫſ־벻š
ɣ
½ĺڿлصʹ޴ӿ⡣
ɢʿһǰͣ޴󳱣֪ʲô£ͻȻ䣬ХƣǺһ£Ƶ屬ըһ޴Ѫһɹɾ˵ѪȪɢ

һͫˮᣬɵȻըķ飬һڵȽȽڸ߿ա
ž˸ûͿ½ĳھͫˮڵǰһѽڵץС
࣡ʿˮֻ۾ɵıţ۾Ҫ󣺡ˣ
ˣ޾ôˣ¬ɣҲԼ۾࣬ȷͫˮû˵ֱ½ϡ
ˣֵܣɢʿоԼһƬհס


750 С
ɱޡ
ѸһΪ𺳵ͷĿͶڵ½ͻȻȻ㣬ؼ˿ɵ
߻УɵȥûһƬȻһֻҲҲˡȻȺ׵£û޸ȥɱ֮ŭ
عƽʣһɢʿǣ֪Ǻˡ
ǵ̫ˣһȫΪһˡ
½չ꣬͸˶ʯе޸˶ʯһ֮ɱްĴڣͫˮᡣǵߵԾĿѴҲˣ½ΪѾ˸ո뿪Ľ𩣬ΪҲ˲ɱͫˮᡣ
Ѿȥ˺¬ɣӳ죬ʹɫڰݵڵأˣ¬ɣμϡ
ֵԣҲϽȥЩɢʿ
½ˣȺֶǧҲ޷˵壬ֻжԼеľĽ
½˻̬ƽͣƺղһսûаϵƵģ죬΢΢һЦض񡣡
Ĩ˿½ʵˣУǷˣߣӵϵ
黪δȺΣȻִԸˣǾۣǱ½ءʵ۷붼˫ϥأ黪δ۲ʶ̩ɽԴ϶ƫˡ
½ˣĵ˵ͷֵ˵ᣬҲ䣬о仰֪ܸġĪɡ½ҲСˣȻҲ˵֪߲֣λ𡣡
½ԽǻԽ˼Ųˡ¬ɣ˵Ȱ˵֮£վϿշ籩Դ桢䣬ɢʿȴһƬ
޴ȺԺȻˣжʯѾϣżǧڶˣϲĽ̸ģǲ
˵ܹɶʯȡ֮ĳΪȺĴϣ½Ҳﵽֲ࣬Ҳ֪˲ٵء
ɱɵһ̣½оԼϸԪӤзתԪԼѾˣûܵϽĸٿɷԵʣ½ҲֵȥϹЦˣڵڵȰڵûȥѵ壬ģȥ˰ɡǻȥ˵
ԣԡ͵͵Ĵָ־ϳɣ˻ĵȷҪΪȥͬЩ£̫ܲҵǵʬҪһġ
ǣʿˡ¬ɣλϵĴ£׷ºѰȥʿʬͬʱ޵ڵüһʮڵ㹻ҷˣҪǲĻڵ궼⡣
޴ˣΣգ˴죬ֻҵ߱滹ʬĲź˾ĵطǱ޳Եˣһ䣬˼ɢϳ˵ݣʬ˻ȥ

صȺǧﺣеʿҲƣߣȥϢˣʬ˸õط¡
˶˼ǧϹѿ͸Ҳû̫˸У½ˡ¬ɣͬĻֵܡûսȻƣ
˺ܿȡϵƵ˹ȥϣϵƣ£ִƿͨס塢㣬ϰϹɺʿ
½õҲ࿴ʹ˵˴ٵ֮λʱҲ̫˺׼ȥ㿴Ϲĵ伮׼뿪պҪλˡ
½˵ƽ˵Ķȴƽ¬ɣϣոϴλҪ뿪
ǰȺи򣬴ϣո˶ʯڹģ߽ҵԿ
黪δҲ˵԰½ϣֵܴˣΨһóϷģˣ֮λƱؿȱλñǲߺߵ˵ţţƢôҲı䲻ˣǰ½ڷˣҪȡĵλ˲ͬ
½ǺһЦ֪λˬ˵±жᣬߺȺȻûи֣λʵҲʯȻϣڲ⡣⣬Ҳ֮黪ѺδѣλպҲû⡣ܴ٣ñ뿪ڲߣպҲҪ뿪
ԣѴϵλý˳ϣ¬ϵλãϵλãѡˣ黪δѹ֣ͬű֤Ⱥİȫ⡣˵ձȺʿȻȺΪأ־ϳɣպҲ󡣡
½٩٩̸ǰѺ·á꣬Ȼǲ½룬֪˵Ҳû½޵زͿԳѷˣﲻнܲΪȺ£˼ҵаɡ
˶һۣҲ˵ˡ
һԸӣ½Ц
ѱϣֵܻԼĶϽĲܶȥ򶨺ʯƷҲܹĴڣ½ĴڣѧϰɶʯҲѣΪޱ䶯Եʣ˸ѡ˼˻˸СᣬһٵɢصԷ
½ϵǬˣԼʲôʱŸϿȥϹȻǬŽһ׼뿪ҲûϢֱ塢
ǾĽ̻Ի͵ܶ㿪ʼһϹĿˣ׭п̻еĸɴһ䣬½ۻҡ½йƵֱתһȦΪʱ䲻ԭ½߲
߲вϹȥͬǰд
½Ȥһ飬ܺһ飬顰ܸ١
˵컯޵Ŀγ̣½֮Ϊ׼½һʯƵԲ̨ϸĶ
ҳע۸ĿĴͥû½ŷȥһзһܡ
ƣܣب̴棬֮֮糤ޣ֪ȻжۣܸſɷࡣԣľˮԼ
ؾţɷ಻ʤȻϹ˴ͨ߸֮ҡ
λ⣬ϹĹ൱УʲôơԶ벻˽ľˮУͱѪħȻһ࣬ѪΪƾ˵ҲˮԵһֻ֣÷һˡٱħԪӤԪǿħԣʵǽ֮
ɴˣ½׹Զ޷νܸˡ
ȥȻԻأΪвʼһһ
ŶУһΪأ˵ؼԪ
½˼ţҲȻˡ
䷨⣬ʶ֮֮
о½ˣ硰䡱Ǵ깥ֱԪӤУеġ
оű䣬໥ϣԽ࣬Խ뼯ɴޱߡ
˻½һ仰Ǹˣ뼯ٸơֲ˵ʿţҪ֪뱸ѧɾͲˣɣɺǸһ֮Ԫȣһߣһһ޴ΪΣĳѡ


751 
ء񷣬Ϊ컯
ڣ½ֿ컯֣ܸȻûϸἰΪ컯½꣬˲١
֮ȫվܳѣӵ컯֮㲻ܽȫ⣬һ֣ҲԴﵽ컯ˮ֮컯֮컯һࡣ
Ȼֻ½Ĳ²⣬ӦýʲôҪɽŻס½Ѿ֪컯ʼǴжպһȷĿˡ
⣬ˣôɷ֣У
ܸûмأɷ쾳ûн½óɷɾٷʱǰһ
ڵ½ѾɱҪɷɾˡ
ȲĴ½ʶʱһĿռ䣬գһƬڵľɷǺɫǴİɫһ両ɢŰɫĹʡ
Ƭռ䶼ǰɫ
򿪶ġɷɾţ½Ժ̿
ŭƣһŰɫֳֳ
ɷΪزݡԾǴ˾俪ףɷʼƪ¡ɷ쾳ҾϡŲֹһθԼɷΪزݵĻȻɷ쾳ɷɾ½⾳ȫȻͬ
˵ɷ쾳µ½ǲħͷɱĻôɷɾĸоǸ߰ǡһеĹɷɾ½ǡʶͬʱԾոµĲΡ
һǵءһ졣
ɷŭΪߣɿɷ컯ɷһǬ
ףʶаƶܲУֻһС֣űĿھ½ΪǣɷɷͬɷҪﵽһܿһʲôֻܿ򣬲й¶
Ȼ½ӵһ仰һ仰ܹɷֳΪɷŭҲ߸ΣһΣΪǬ
ɷŭԹԿΪԪУֻӤʶɷ
½ʱϲ֪ﵽز߿ռеɷյһɾˣ½ȥҸɷơԭãǬʿʶͿɷΪҲʵɷ˵ԹɱģȻʶҵΪԽߣɱ˾Խ࣬ߵĻܵɷԽࡣɷΪʿԪӤʶ
鵤ҩ֮⣬ľռʿԪӤ½ռԪӤֻܲԼĵķ޷Ϊֻʿʶȡɷǣ֮⣬ȡ˷еɷҲɣȻһԷҪˡ
ϽУҲԪͬɷеɷ٣Ҳ鷳ȻʱᴿΪٱûǿҪûʿʶɷֻܿˡǬĽͨ˼Ϊʮ֮Ļɷߵɷֻռʮ֮һᳬ
Ҳ˵еɷֻռʮ֮һҲɷ֮
ֲɷΪزݣ˭ȥɱʿȡʶ֮˭ȥұ˵ķɷأɱˣԱ˵Ĳ⵽׷ɱŹأȻĻֻʮ֮һǽ˷衣
½ɷΪп
Ǭ־żÿһĿھɷķ½£ȴ벻͸ɷй
벻ͨû£½ûмǬ뿴еϹкر֮
һ¡ɷɾǬ½ϲķֵһĿھѣգ۵Ĺɷɾתγһѭ½˷ܼһ򿪵ڶھȻһƽû˿ڵķ͸ˮһŰıХ֫ٺ˵ˬͳ졣
Ƭ̵Ĺ½˶Ǭʱ½ѾϹȫĵͶ뵽ɷĿеСϾɷԼĸȥ½ʼʧˡ
Լֻڶ㣬ھת˼Σ˿ûгɹס
½չ£ϸķһǲɱԵأɱԼķȫתΪԪ㹻㣬Ҫ͵㾳磬ֻȥɽ磬ʵУǬʲôأ
һûʲôչ½ų˿εҡҡͷ
ǬѾǼޣ½ҳ嶯ļȥ߻ħͷͰעתʯϵĿȥ
߲Ŀռܴܶᣬʮ½һۿɾ಻ʤܴһ˵Ϲ֮йķ
Ϲ֮ڼзҲҪԵѧᣬ½վŵĵطһȱµϹΪ䡱ǻԵǿڷԲ֮ڻΣ֮Ӥʶɱ֮УʤȻʩչߣʵԽߣɹԽǶԷΪԼߵĻɹĻʾͻСˣСļܳɹ
˵ٻӡȺɱɷôǵɱǿɱУΪ䲻˾ٶȼ죬ûκεף˸оʱѳɣѾԪӤʶȼ߽ɱ͵ϮϷšĵزһͷͻҪ˵
Ȼ½ŲӣΪϵԭΪϲǣҪ޳ɴ䣬ԼͿԺɷĻ𷢶ƣɱкܰѶԷʶӶȡԷԹ̶תɷԴΪ
½ˣɷٻӡԪɲϹҪ䲢ѣ½ֻ˼۾񣬵ڵ
䣬һء
߲һǳЦ䡭
ڴڵ½ָѣһԶİ׿һ˲Ļ⣬˹ڶ۳޵һ֣͡˲ʧ٣·ûֹһϸȥܷ֣ڡֳֵ͡λãռ䱻ƳһССĺڶڶΧһɲǵգʧ
ɹˡ½ϲĪ벻䡱ôѧһѧͻᡣһ£䡱ԪɲͬΪʲôôͳɹأѵΪԼȫתԪԭ
пܡ½⣺Ϲǧÿ˶Ἰ֣϶ԪԭԼԴĪ࣬׵ѧһϹô˵Ͳˣ
էȻ䣬½һͷ״ķԺи֣ǰΪŰ֮½ϲָнڵľ֮𣬷ɿǰһķ䣬ġ
½£ͼǵĹ죬һ赭дʩչûκεָͣȻɣӳɫܶзսءˬ½˶֮²԰Σͺ峺׵ϪгΣޱʡ
ˣ˼Ҳûгɹˣ½ʶ˷ܹ˲˵ĺӡҲѹ֣˭գۼ޳˿ֲҲ˵㵸
ʵϣ½ĹϵǷֲģûмµˣҲôɹ
Ϊһ㣬½ǺȻӿһͷֻ˲ѵѾ˸޳ΪˣΪʲôûܵϽĸ٣أ
ţ⴫¬ɣ½˼¬ɣĻ½ϹҲ˲ˡ
ϣħѪ״Ϣб䣬ʦ˳ٸϻء


752 ɽ
켶ǣȡ
̫ܻƼҵַΪǬŵɽţΡ̫ɽڹڣ͵֡ľ룬ңңǧϼڣԶаءɺסƼ䴩󣬳С
̫ɽܱ԰˻֮õӴ󣬴Ϊ̫Ǭְ֮ԳΪ̫ǬΪеһǬƽ˳ˡ
̫Ǭʼ̫ܻƼǬһս֮󣬽̫ɽڵĲ󷨽ݳɽŨܴļɽ⣬һӿӣ˺ӳ˰ɣǻ֮Ȫǧ˰۶ɣˮһ壬СʯǶڣԶԶһǾŹͼƣƻֺ롢׳֮
̫Ǭʮһߴʮɵľ޴ɽţɽԴԲĺľΪʮԲʯɣʡϢӣɼ֮磬ɽŶǷᶼںϡڡȸɺ͵һ档
飺Ǭš
ţһĹ㳡ʯ̵أĵرӳֵĹԣһں鶦ߴɣڸҲ߼̺㣬һһģÿһСڸ߿գƾ̫ɽ
Ǭ֮͡˵ԭ̫ܵɸԢ̫ܻƼٲڣǬŽǴ˵صΨһ㳡죬ӴгйصСзһƣơ
ĺġͷԺ󷽰ҩ԰صΪǬɫ٣Զڳֵ޶޷ֵջڿкХ
峿˾֮վڲɽɽۺܿƽ̶֮٣ƽͣʶΪǡ
Ȼ̫ɽǬ쳹ż֮ǬȴһƬȻͳţͳѹֵϢռǧߵĿռ䣬˼أ޷ƽ
ƼŴ֣˳ƽ£ɽڴԲֳ̨ХڳϯׯԪͼƱ·ơӡĽԵ塢ɽ塢Ԫ͡ȵȡ
Ҫ½ܿĴսסװ½η硢ҲУ̶Ҳˣ觺ķֱվ˵˼
Сĩβһ޿ֵӣ˶ԷĴĮġ
˳ߣû취Ϊֱ˳˲£Ȼ½ĽǬŵĵλׯԪ˵أӲǶ˳½֮⣬֮£֮ϵĴڡ
ʱ洫һХ߿ô΢΢˳Ŀһ¶ϲɫŵ⡣
ֻſһ˵Ӱڽ̻Ի͵ĴУԼͨڲӡ
˵ͬأһЩ˸˳涼˲ֻǰ˰֣ϯλϡ
½ûã̲ס˳
˳ҡҡͷΪĵƶͨѪװϢȥ·ϡ
ʱ䲻˰˿
˳ͫһɷӦˣ
ѣѽӵ顢ڡħŶѾϽȡϵѾ½ˡ
ˣͬʱһ顣
صĵ˵ͷȪϹ˽¸ңγɽ֮ˣǹɣ˵ʲôԺ
ɣ˳˶Ͻ֪̫٣̫ܻƼңԻȸռĵ伮ҲһٵĿ˳ʵʲôĸ֣
˿Ƿ˺ܴƵģ˵λ֪ϽȷĲλ֣ͱ磬ıǹɣǹ𣬹ʥʣǹۡÿһƺŷΪżᶼʹʲôҲʵӦһɣϾ˲½ģ½֮˲Ҫ֮ͨϿɣҪѹΪ󷲼ƽ⣬ԴһĹɡ
ѿɲҪСɣ˵ֻһʶԪӤɶǴﵽƷĲΣҵȴڸ֣˼һĲֵΪǿ߶ָҵȾͻɢˡ
ôֲС˵ţ˵ڼĺ䶯ׯԪóƣʲô¶ϲɳʵףʵˣ֪ʲôˣʵֽλ֣
ţϽ£½֪û£ҲҪϸɽô¡
ͷڴ¹شòСĵˣȻȻľ͵˽˵ոҴ޺޺һҲɽСĴڣͬʱҲҵ޷ĸ֡ͬΪ޺ߡ𡢹պ𡢷ۡ
һЩΪɡʡۣӦҲһɣǴһе÷
ħʵΪޡħħ˧ħħħħۣ˴ǰѪħһޡ
ڵ飬ɽ֮⣬кܶȥĸ֣˺ɵɽһģΪɡɡ޽ɡɡɾɵۡ
ƱһĴȴϵ֪ˣһɽɡ
˵˼Ʊһۣĳź촽Ц
˵ͷû֮ĶϽˣö֪ȪϹû˵ʵҲ²⣬ռһܣ˳ѣҵҲͬ̽ռֵɸȻ޷򿪴ţͻȪϹﻰ˼û˵ʵ򲻿ĽƣһƱ򿪣ڸҲɽ룬Բҵ̸Ӧԡ
겻ѣռڶٰʮǰ֮󣬻ΪӰʿΪռ䲻ڣǴ˺ϹħսеĹͻȻʧˡ˲Ԥ⵽ʲô󣬲ʿ̽صأ֣Ϲħսĺĳһ޴ɸ
ɸư磬ӵкƺƣڸҲ޷룬žϽߡ
֮⣬ںϡǬšаһϽûпɽȻ޷ϤеܣǷһɸԼǰýֺȥ붼뵽кܶ౦ˣ˵Źء
ǺڲϧķŵһԴϽͨţںɽǬŵȻߵһԲߣ׼̽ա
˳Ǹˣϸо²Ϊ·ֻһһ𲻹ô˭ģ˳룬ʵ·ضԾռ˽⣬ռһؾҲʦڣǷ֪̲ʲôܣ
һ˵壬Ȫϼһﶼ¶֣֪
˳Ҳûռ侪Ͻ磬ǬźںɽᶼĹϵٺã˼Ҳ˵еԭ򡣱ϾڻȪѾˡ
Ѿô˳ʵ
Ѿˡ˵Ͻʹߣ׼㾲ռ䣬ȡر
ռ䣬ʲôܣ˳ü壬
˵ʲôƼ򵥲ˣ֪ʲô˼
˳̧̧Ƥصðһԣ
ݺݵĵ˵ͷҧҵѾã½ûʲôܹǶĵˣܹͨռõٺòֻҪ֣Ͻޡͨڲӣҷ͹ڸ֣ԶԶڸȻûɽֻҪԷרֹЩӦ⡣ʲôûУҲáҪܹһرպںϡǬҲǺôġ


753 ½ع
⡭
ʵ˳ͶˣܹϽʿɸܼ򵥵ֻ˳Ϊ˽СģײԼҵӵЦԲһֱԥԥûӦòǰ̸
Ѱ˼һ˳ǲܾ˵ѣ˳ͬ⣬ǴǣһСŶ޿ܣҪСͽͺˣ˵ûܶһʤ㡣
̶ѣΣ˳̶
˼ڵĳ˵֮⣬̶ҲǴڸ֣Ҳ룬֮ǰûἰΪҪҪ˳˼
û̶ѵΪĳҲţõٺò˿̶˵
̶أѹᣬֻһ˳ڸ֣Ҫİ˱¯м̶ƶҲȥƣҪǵѲһֺη
һϲʿˮȥһɱģ˭ûΪԽ߾ԽСǱȻã̶ܹ޹˼ҲΪˡ
˳룬Ӧðһգ˵ðɣȻˣҾ͸һˡ
ԣʱϲɫû׷󣬴ͨڲŷɽ磬κοڴѣʼһֱͣڴԲľ磬ںˣǬ֣Լһڸֻ֣ҪšһҲᱻС
ȻǾһ¶Բߡƺأռֻڸֽ룬ҲΣأǲóȻǰҶڵĶ򣬸ǣĽƺ㣬ҵ㡭
ҲϢйھ˵Լ뷨
ʱڸֳһӰ˳ֵƬ̣˱оǿϢӿڵһȫվ
ʲôˣ
ҪҡˬʶϤЦӰֳԴӵף˶ʱɾϲ
½
ϴˡ
֮½Ӹϻȥʱʮͷȴ˲һʱ䣬½о죬˵Ϊ½ʿɱȡ
Ǭһڸ֡Ĵ죬̶˳ϯվ
½ΪѹƵ˺ңûз½Ľֻоϻһ˿Ŷ겻ط꣬û˸о
½ЦŸ˼񣬻ܣȻףҶڰ
Сӣ˳Ҳ˲½Щôˣæк½
Ӻ½ηȻ½ĸ׺үү¹ش󣬴ʱҲɣׯԪ˸ҵ£ѹֵյǰ½ֵһ㶣ôţʲô°
½ͳˣҪԼŵˣҲѹΪڴҲν
˿ɲô룬˳½Ʀϰ¶ͷõ˵ЦҶڵء
ң˳֣£½Цʵʲô£
к½ԱߣѾռһ˵½ϱóĬ
֮½ʵռôˣж˿ɸ
ܶ࡭ɸܴ󣬾˵ĸۡΪ
½һ㶣̶
ռԼ̶緢ֵģ۵ʱӦϹٺɽϹȲᣬ̶֪ռ꾲ͼ̶˼̶֪Щʲô
̶ȻҡͷңҲ
½ʧĵ˵ͷ˵ǰ˼ռ侪Ͻ磬֪Щʲôˣ
εЦЦȻΪںɽ֮˵ȴ£ϱߵġ
ǰҲ֪ǾѰ˰ڵϽʹ߶𣿡½ʡ
ˡ
ˣ½ģ˽Լʵɱɿɱޣԣνɡɡɡ޺޸޵ļ࣬޷һĽɫȻϽʹ߿ɲͬھͫˮ½翿ɶǿͻƵƷεޣѱǲһЩ仯Ϲһ
ֻ½ҲǰʣڶԴ˰ĺϣһֱ޻̸ĻȪ¶±ز򵥡
½룬˵ɣ֮ͲҪȥˣҡޡǰʦǰ˶Ӧ̫鷳
ʵ˳֮ǰҲ뷨û½ڣ˳ͬ½ˣȻҪ档
½̶˲裬ʵǴ˴漰ϽʹߣΣպͱ̫󣬾½ΪԼԱҲҿΪԱ֤˵İȫԣԽԽá
˳ǺһЦͻȻ˵ڣȥ벻ȥǲҪˣͽȥɡ
ʦȥ½Ŀ˿˳ΪʲôܹȻķĻᡣ
˳Ϊʦ㲻ȥˣ»ز˳գգۡ
˺Цһûκ˾˳С£Ƕ½ľΣǬ½ڣʲôΣܶɹѰ£ȫ½ΪأֻΪǬ½̫Ҫˡ
ʵ½Ҳ˳ðգϾϽʹߵֺΪǳ˿ɱȣκαпһڸڷ½ͲܶȰˣԣһбѰϢֻ۾ڷŹ⡣
½û֮ǰ̸ЧҲӴ½ޡˣǿǿϣ½ĥŰϹٽϣ˵ϸѾˣ½˸̾Ρ
̾ϹٻԵεԼɱΪʲôܲϽٻ
ɻʱķŻص˳ʵСӣ˵˵ЩӸʲôˣΪʲôôòŻ
ڳûˣ½Ҳǰǰӵľ˵һ飬ؾᣬֻᵽԼʲôģûɶʯնɱ޵˵Ҳһͷˮ˼һҲʡ
϶Ҳɢȥˣʹ˳ȣͨڲӻصںɽټŻڵڶǰϹħսǸ½Ϣʱ䡣
ϣ½صԼס˵Լס½ǵһһûϤأ½ηƾˡ
½йһθ̸ĵĻᣬȴû˼˵ϼ½ηй̵Ľ̸λᣬ½Ȼֵúú˽һľ
ý½˲ˮ׹ĸλͷ½η翴мӡ
ҪϹħսΣأүүﶼܵ㣬а𣿡½ηǸɴˣ֪вͼݣ֪ΣգҲֹڶӵİⲻҪʼ䡣
½Цүүģ֪Ӧԡ
½һŵӣ½η΢Цŵ˵ͷ½ūߵ죬Ѳϵ֪Сӹƶˣ½ηҲô̫ġ
Ʋа컰˵ĸ׵ͷ⣬ϵǿ飬侲˲һҲģӵնĪҪ˵󻰣мǽУ㲻ҪҲҪסԼΪڹһΣڵڶΡ
һֱ½ͷ¹ڻ½֪ܲĬĬסӵ֣½ۿ΢졣
ĸ½˵ݳ޵ģûܹ֮ܵȻ׬ˡ
ڵڲñֳԼĸסүү½Ȼᱣ
˷һɾ˵Ϣӿ˲佫½ƵĺܺãɱİԵǡΧ£ıڡ½ηƸоԴԴϵķʱһ֮Сֻ½Ϣһ뻹
㡭ȻһȻǡǡ˵Ϊ˾˵ˣƶȻûаΣպ˺Ѿо½µʵȵһȸʱҪ£Զ˲²⣬½Ѿﵽ˵ʵ
½΢Цŵ˵ͷ˳һգڵѹŵүүǷ˰ɡ
˶һۣ֮󷽲ų˿ٿ½˱ϵı仯Сӡ


754 
ϹħսԴϹħսͲʿج֮أ֮Ϊռĳִ֣˷۶Ϊƾռźεȵܡ
Ͻʹ·Ϣ֮Ϊ֮ݣǿռϹħսһǶɽϵĺ֡Ⱥ貵ǺյεʿӰ֮ǰ־ռܵʱϹħսá
洦ɼһЩΪտϹħսǻɽѾ㲻ʲôڸ֣ɢɶѰ
ϹħսġɵΣ½Ҳ仯ɻϹħս΢΢ɫ䡣
ֻԭռŰĿռһŻƵճ״˼Ŀռ䣬·𵱳ռڴԪһɢľԪиʿ
Ǵڡ
ڣѾԴԪȡԪʿĶࡣ
վ½ԣ½ѹΪ׼ԻǶ˻Ǵĵǲһ˿仯ƺվ½߻ܰȫ
˵ٶǰռͻȻռŰ˼Ĺ⾰ʱڸֶҽӽɸΪأû뵽ƬԪžٶĲɣȻ仯ӣֵǣϹħսĹȫʧˡ
³½˵ͷϹħսʱ½Ҳ˴˵ؿռüΪȹ̣ǰǰңоŵĺ棬Ӵƴ¡
ôȥ֪ˡ
ָţ˵ȥҪʱܵһˣžһͨ
ޡ½ޣʵȪûٻ𣿻߸˵Щʲô
߳¶رûУ۴Ѷûеõ
½ü˵ʲôȪ۶޵ӳ̶ȲԼСȪϻ˵ݿ²ֻ͡½ףҪ˵½뾭ӣԼΪûвһֱӰ⣬½ʼմƺлΣա½ʹ·뽵ΪУֻֻһĲ㼶ԼԸһӦòѣΣգ
֮½಻׵ĵطͷԣֻգһ½޽ţͨıؾ֮·
ףǿ磿˽ȥûãͿǰźɫĵĺУֻڵ޲ײڶͬŴ˳Ϊɢ޸Χ£ۿָָ㡣ӳԾޣôޣ
ǰû𣿡½ŤͷķӦ֡
˵ʱûް
½ŵѵϹħսˣ
пܡͬʱͷ
ֻٶȴǼ죬ȥֻè½ӵ伮ϼΪѩèٶȼ֮⡢צףʵ͡
д˺ڵΪߵаҲǴ˳ڵľ磬ʩչһ󷨣ɷڡϻעݱԭϻħ޺ħԺǿְѲ˷ẉ̂ò۲ࡣСֻѩԲ𣬴һռϷ硣

ι󣬿õᣬɫľһźڽķƣ޺ӡӷͻȻһһֻѩͷ­èԴһըǡһֻèѩ˺ѷεĲҽһǾ壬ٶԶݶȥ
ֶлٵƣһŭ֮¾Ҫֱ׷ȴסĪ׷
桭ֲ޵ͣ񻹼ΪŭʵĵӵûӰӵèѩ
˿صƣûҪһֻ˷˵꣬׼뿪תһɨȻ½ʱһ½ѣ
½ԿûкøУҲûнڳ֣ƤЦⲻЦĴкѡ
½¿磬֮½Ǽɵһ½Ͳ뵽ǰ춼һۣ̲ס⡣
εЦЦɹ˵ѱչأһֱδܵȰݷã֡
½ȥӵ£˳ѪħѪ⣬ֻǬź֪
ô˵ⲻаͽ˼Ϊ˶һѣٴĶԹܷ£õѺͿˣΤᡢѪסѾȥˡ
Ŷǻʲôȥ½סԼˡ
Ҳ໰½кһ˻ٷ롣ĺҲĵ½Ҳ̫ˣ֪½Ϊޱȣһ㲻
һߺߵߡ
磬Գ￪⣬½Ҳֻܿĵطһ·УԽ룬ռѹԽ󣬺һεĽƣʹü˲òСĽǰ
ԭ½ΪٿԼӿ켸ٶȣòܵΪ˱޺ȫ½ûôһٶСǰ
˴Լʱ䣬ʼΪտԴԪȡԪ䣬ûøƣߵ³

ַ˸µʱ䣬½ˡ˽ǰо˳ȥԡһƬʷ졢񻪹Ļеɸˡ
ɸߴʮɣռ˿ռʮķΧΧơڣһɹɰƣ˵ɸ֮⡣
½Ŀһ£ڵİѡԳΤᡢޣѪħѪ˵ȣڵĻȪԼزأУ⸽ʮ֪Ĵڸ֣гڵΪʮΧɸ
ģɸ
˶ɸۼˣ̲סſϲⲿṹɸͨʯĥɣϸĵ񹤡Ĳֶ޷ģɸı϶ͬ졣

½ڶһɸ澰𾪵޷԰ʱȻһɹ֮ͻȻȺг֡
ҽʿ
½ɫ䣬ΪĲǱˣԼനа˳ڸ֡

죬˵ͻȻըѿڷʱ½ſռĺڹޱȵٶȴȺС

һ˳ڡڸֲըѵͣȻǿ硭

֪һɫ񽣣Ӻĳ֣紩͸һ˲ֳͻȻһֻצ˿ϸУԪӤק˳п꣬Ǳڹߡħനһ־ôˣļΪΡ
½ɫ䣬ΪǺڹԼ
á鼱֮£ݲ½룬ҪԼºڹ⣬߻н޺½̧һ˦һƬ״ľ޴ƾճ֣Լεĵںڹ֮⡣

ɫײϣĻ𻨣͵Ϯ֮ûϵܹ෨һ󷽲ȥ
ʱʩ͵ϮĸҲ¶ΣһһŮеĳСŮŨױĨƺΪڸʲô֬
½ٿΧüͷʮ֣Ȼ͵Ϯ֮˸߰˰ˣڵʿ֮⣬ֻԼ˻ţ඼ԪӤһһŮȥ
ò̵ֶΡ½ͺһСľĿˡ
˭ȻһǿӦƷɡӳʵ
ʱȪ۴ز˹ʩӻȪˡ


755 ħ
ǹɡ
е֪Ͻʵֵ½һһŮ֮󣬸ݶԷΪϢص㣬Ϸֱ˶ɽŵĹɣʵһɵΪɡ½²⵽
ΪȪĲΰݣֱ½俴߿ռʱ˫۷Ź⡣
ȪһΪѵӣ½ֵĲ죬Ѿû˵ʸˡ
½𶯣Χ޹ĿԼʮڸ֣üͷ΢ϴ˴λɽĸ֣û뵽ɳ˶½ʿɵüӱС
λڤĹˡΤĿ޾ɫǰ
ΪӴΤᣬΪмǺˣ
ΤشˣǷϵΤᣬ˵ȱλ
ŶΤԲ¹¶ԼһϽʹߣùɻ䣬äĿ֡
ǰ幬ʲôˣڤȻ֪ɽĶͷ˭
ΤṧĻصشˣλǰ
Τ˵֣϶һۣüͷˣ
ʳˬЦԿռͻƶŲԶƮ
ߣ׵ĵۣͣ˶˽вΪɼĸ֣λˡ
λѣɡ벻겻ĲëΪСܿΤߣס˹¡ܵΤǰһ̽ɸȻҪһ½ķչ
ῴ˵⣬мƲƲ죬ƣߵᶼĶУ벻幬λ½磬幬ŶɸҲӰ
֮⣬Τʹ˸ɫСһЩЦɸ˵ĸۡô幬Ӳ
˻л֪ɸҲ͸¶һ½
ǹһЦȻΤС幬ˣĳ͵û⼸ְֲɡ˵ţָָѡѪסˣŵһ㶡
ЦЦĿ˿ˣԵȻҵŵ£ôҹأ붯־㣬ֻҪѲǬ
ǬҪֵĹ΢΢һߵҲʧɫǬˣ
ˡǰЦҵȻڲǰǬ˵ʵӦڶɡ
ɣ˵½ˣﶼһ
½ü¶ɻ֮ɫ˵Ͻʹ·ҪʵƽôҲ·ˣ½϶ԸһɡɡɣѶȲ󣬵Ƕ˵ˡ
浽˵Ĳ㼶ÿһĿԽǧѵģ֮塢֮ǧ
ڴΪɶܱȵɻٵɢˡ
𾪻ûȥְĿתѪףһۣʵλСѪƺ˵ĵ㻯Ҳŵ˿ѪζӦþڸɡ
Ѫɫ䣬ʼնẦ£Ļ׻һ˸սһɫʵͻȻķŮ˵ǺеĿѪ󷨶û˵Ļۡ
Ů˵ţȥ¶һŮӵΣŨױĨŮֻ촽Ϳɫ֮⣬ΪգĴʹ䴦͸һаζǴŮûпŨصѪζȥαװ֮ɸǰ̱ǵѪζ
У
Ȼ
ɫ䡣
˻ϵöˣͬΪаɵĹħҪ˵ɽܹùµ˵ȷ࣬ѪŮоһΪĶޡ
һ޸֡½޺ݺһ𣬸Сˡ
ⲻĹĸ֣һǬɵĴڡ
ҧصﲽҲҴһףսʤУֲֳУԼҲָֻܱܣʱһãذɡ
뵽ͻȻһĿͶһȻڰѵһӰ³ЦһǬ𣿡
㿴ˣû˼ǿӰȥۣ¶ë׳˶ؼһôֵ߳ȺҿЦû뵽ϳˣ̫û˰
ЦɲôΪԼոɱһЩ޹ؽҪˣìͷָѣ»û־ͱǬ͵ϮˣǬɵʵԼСˡһĹĵٲ˵
ӹ磬ż˵ҶˣͲţСʦѵϿ¾û𣿡
Сʦ˱˵Цõ棬ڵȻ˽гСʦЦŹ֡
ҪǷ˽ԼСʦϻܹȥƴǽԼɣңû˵ֻԶķŽ⻺
ӷ𡭡ޡޣλѡ
ԭλʦ״æʩ񡣵źͷѺãΪɡаֻйħŶԵŲܡ
ºж
ʹ߶ѵ룬ټ֮ǰɱ˺ܶĸ֣ʱɸǰͻȻ
ϣע⵽½Ĵڣףλǣ
ܲ죬Ҳѹ֣½˵ˡнɻ
Τ棬΢΢һЦǰˣ˵Ǭŵˡ
Ǭţûʹ߷׷ҡͷвм
ϸĴһʹͻȻɫĿͶ޵ϣʥ֮ǣ
ٺ٣ֲ޾ɫأԭСûǹʥ֮ǻ˼֮ǰעȫ½סˣûע⵽ޣͻȻȤֵ߹ΧŽ޺һᡣ
޵ʵߣԹɣкܴ𣬲СžͲ֪ôдټ½ߣֺСԴϸŹתתȥ֪ʲô
ûġ½ûֹΪûֹж⣬ǾԲԴ˷ܵĿƵġ
ΧŽתһȦָŽ޵ٺ٣ǹʥ֮ǣȪô£ҹĿ֮Ϊλ˵޵Ŀˣ
⡭Ȫ֪ô˵źˣޱ½ūϸģô֪ߵһġ
Ȫ֧֧ӣͷˣⲻҪСãûȤϷϷ¿԰ɽ硣
ԣΪãûȤˡ
ѽһ˿Աߵ½ˣ˵˾Ҳ̫ûϢˣΪʥ֮ǾȻһ࣬ⲻǸҹ綪𣿵ˣҰСɱˣûˣ԰ɡ
ţһȻ½ǰ˺ˡ
ޣһӣһӿһѽĵԶһ쳯½ץ
Сġ½ߣΪѣʶһֺֻֻоѪӿ۵һѪɳĴ˿δ
ɵʵԶڸ֡
Ϊ½ڹʱͻ˿۵ķС½ɫȻͻȻӿֳһ˿թЦ⣬ƽ̧֣һָƽĳǺɫӰȥ

죬ɲǼ乴оһɿֲɱڸŵɷͣ
ɣ


756 ɸ
½̾ȻЦҡҡͷ㲻ɫˮ㣬ɺãûɸͱ¶ʵˡ¶ͱ¶ɣүеûʩչء
ţ½˦˦ָ̾ɵʵȻǾͫˮα޿ɱȣЦƺԼı̫Щ½Դζɸڶע⡣
½ָ˹ɹΤᡢѪסѣǲŵĿ
ɣ½ˣͬʱӿֳһܣ룬Ҳ̫ŷˡ½ˣûз𣿲ܰɣ
½ʵԶ˵񣬳־ͳˣү޶ɱˣһɣҪүĽԶˡ
СǬĴòСӣ֪ʲôǺݺݵĳһ˽⹴ͣ˵Ȳ϶һͣһֱԼ֣ɡɼﶼκβԼˣ쾹Ȼһ½Сӻˣʹá
СӣǺˣûбŭͷԣ½дʵһиָ㣬û׼Ͻ·ʱյĵӡ
ң½һЦոΤ᲻˵ˣǬŵˡ½ڿɲѹﵱɷᶼˣҶޣǸүԡ
½һ仰ҭ˻ȥﲻ֪ǺãʱҲ˻ƤЦⲻЦ˵ߣ벻ɽտۣΪĳ֪ʦɣ
ΪջҪǷƽʱ͸ֳԼʧëͷСˡֻɸԶԶҪڸ½ĶԹòǿһ½ʦţ
˵½ЦţɫǬŵӣʦ˳ˡ
˳ˣҲŤͷȪ
ȪεĿСһһڸ֡Ȫû˵һ仰͹ˡ
ţ֪ˣˣȻŭˣҡ
˵㲻ţң½̯̯˫֣Ȼ年Ѿ̧Ĺצ
״סҪ嶯ɱСף̽ɸ֮أһȡ˱ɱ١
ԣ֪Űѹצ£СӣϷ򲻸һʶš
Ȼӳ˺ݻҲʾˣаЦͬʱ½ĿΪĹۡ
￩һЦĶˣ½Ŀⶼǹ˵ζӯߵ½ߣСйĿ࿴أɵūҿǵһμСҪǲĻѪħΣ
й˵һ½½Ƥˡ
ǬЦһеСѣĪҪϵ˰Щϲɵġ
еѪݴ󷨣ϲʿлԷھѪ̶ʳħ˲֪
ǬԴеĵߣ欵ı˲ʧһףŭǬܺų졣
С˿⣬һҲ˵
ʵʿǰ̽ؾҲĥѵģϽ·ףҪȻҲֻһ˶ѣ޷Ҫ½£һѣǬȻԸ
Ҳ뷨½˵ЦλȻˣͰ°ɣһɸʱıƽΣ
ƽ֣ޡ޺ûţӣ˵ļ򵥣˭֪жɱɸ𼶱ĸ֣ıͬСɣ֮ǿΪɣ˭ʵ֣˭Ͷá
仰ǬԵǶɣȻһɡ
ɫһ䣬ɭȻȾͱȣ㲻ɡ
Ͽµİ޵ӷ𣬾繴ԣֵ¼°ɡעԣϲԣ޼̵˵꣬Լ
ǺڸͬʱǸߴΡɸš
ɸ½û壬Ǵӹе˼һĸۡɽڶʵ֪½˶еĻƺֻصĴѰɴΪ˷ܡ
½ûʧȥǣ̤ѵĵǸ̨׵ʱ½ﻹĥԼΪ
߷࣬øɷ฽ɷΪżǬɷɾĵһҲ־ŵȣԼ˵˶ھӦôԼﵽ˶ɵˮ׼ͺˣٲԼûʵᱦ
ʵϣ½һֱûз֣ԼɵСǬĶɫֻΪСģδ֪ʼձнаˡ
̨߳ڱεУֻߵǰܷͨ͸İʯ򳤣ɸš
ʵҲԷȥһҶɸֻ˵ûַֿɸнƴڣǲϽʹ߻½Ĵ˸ֶһһӡ
ãϵһ̨ףչǰһԼмǰ㳡㳡Ͽһֻдֻ͵ʯʨΡʯʨʯ죬ȼƷ龧֪ǿ϶ٱֻʯʨ˷ˡ
½˿ɸţûرֵĵطĿת򼸸Ͻʹߡ
ʱ½һֱиֵĸоƺɸܲ򵥡ɸĸ֮ۡΪлȻʵĸоȴǡչɫ½ʹƺÿ˵껰ҪĥһղŹ͸¶ɸʱ˵ͺмɣֻɸĸۡȻСĵĿ⿴ʹߣڹ۲ʲô
һ˭Ҳûƻ޲½Ĳ׽˹йŹֵı顣Ķһۡ
֮ɣΪ½Լ˹ӦúܺԼŶԣʱԼٲ˵ģǱԣǸֱ½ʿðջ𡣵ǣ˶ƴһǣºݻŸûƵĸøʲô͸ʲô½ܻлб顣
˫ţ½һֱ²ż˵⣬ڵɸʱΤˣϴҵǰǱŵ棬ܴʱ洫Է˲ڣԡ
˼ˣȻԣ棬ѭһʣΤ˵ͷ¶ء
½Ŀޡ˵ˣȷˡ
Ī𣿡ͬʱһ˿ֲͷ
ҪǾͿˣ˵ЩɡˣʡɾҲ
Բ²䣬˵ӷǰɢͨԪҲûһ˿һ𡣡
㲻ǣҲǳˡϹħսϹħսַÿս󣬶ż䷲䣬зӡ񡢹ɲֻ塢ෲ࣬С꣬ƵƵͷ
ʲôȥ֪ˡǬ˵˵ȥҲϿţЩͷ˵
²мĿǬһۣ˵ɣҪ
֮ԳٳٲţɸнƣǬȴǲ£ǿ̤ĴڵĶ˳͵˴ǰ
͵ġõİλ˳Ǭ֮ԱǣһȺûֵļһҵġ
ǰд󼱣Ǭ³çҪֻ¡һűǬƿ
ӿʱվǰʿɾ㣬Ϫˮɽٻޣ̨ͤ¥ƻȡ¹ţӦоУ辫ɱ£ƺ˴ɨ㣬ԺһȾ
Զһ¥žűâҫա
󡭡


757 Ī
ɸȻĸۡ
ţŨϢׯԺԺһһһһݾɢŨԪϢׯԺϿƸŻԪͬ㴵ɰڡ񴦴˵ɼ澳汦ء
½һ˵ʮˣϽʹߣĶ½һһĸ֣ڴʱ˶ǰľסˡ´ɫ絽ʵʻԪ˽Ǹܵÿë׶ھŴ˵صȫԡԪĺʶԪӤΪۿɼٶǡ
һۡȻ½Ҳ޷Ƽ飬ɵôһ䡣
мĿ½ȷʿһۣЦʲôɸֻǰйɽϣǲŽ
⻹ֻй˳ԾŴͣºüӡ
ǰôΪôﵽʲôز
ϧˣҪǲһͻ𾳽磬Ϊɵۡ
ɵۣһͬĬǴɽͳߵϵĳƺš
Ҳ֪Ҳޱȣɵֵۣһᣬɵۿ϶¼ĴڸһǶصĴڣּռ䡢ɽϺֶͨ죬ﵽǸͳֻءԪ޾ˡ
ڸȻڳ˶֪ǻĳҲԪһǧңֻзɣܳѴȥɵۿ϶ġ
ֻһԵɵۣҲͦùġ½Ц̾˿еֵ
ǬԣЦ½ζȷǵùҪǵΪͼҲøȫʬ³
ͼ½ȷ߲ĿǬʵǬǰʲôͼ
еʹߵĿͬʱŴ쳩ԵǬĿͬвǬĻ̫ˡ
ţ½߻Ŀ棬˫ɱ֪飬ͼ˴еĿİɣ
½˼ĵͷɫ׷ʣһֱû֡
ǬЦɨΧԹĿ⣬Ȼ£ЦָÿһϽʹߣ˵ʲôûˣѵǲΪͼС
Ǭָ˵һ䣬ߵҲһʯɵľͤЦĸǰͨ͸ʯԵˣװˣӴʱ򣬾֪ɸϵʲôҵͼԴͼ޵ϴֻ̫֪ʲôԭϣûҵ̫ɱǰķͼɸУɽд˶ɹţͼȡţԴɵ𣬲ΪλͷϵĴ᲻ϧķɱҵ½磿
䣡
Ǭһͬ׹ඥֱ½Ժղͼֵʱ½ûвʲôȻ˶ɹš仰ʱ½֪ǬеġͼԵġˡͬһؼǣޱϧĶô򵥵˰
ͼʲôͼʲôдһ䣬ִʲôѵ½ĵӿԽ͵⣬ͻȻէ֣뵽޺޺ҲھУѵ޺ͼһǾ
ʱ˿̣½һϰ޺óϸһĳ嶯סˣ޺ɲ˳Ϊʸ֮ء
˶ãϵɱѸʧȻѻˣҲװǻƣͥԺУڻ߱Цɽ紫ķзǬ֪ҲΪˡ
УǬΪмɨһۣʵ˵£ԼʹߺӰ죬粻Ͻ磬Ҫɽ⻰˵ȥĿɲһɡ½ͲһˣҥǴϽġ
ϹһƣѾˣս⣬ʹ߰ɾƼǣ½½ʿ˺˼Сķ
ʱׯԺͻȻĽŲ⾹ȻĲ˽һ㶣˳ķҲɸ·ֻɸ߳ˡ
һɫɴȹŮݺݺ࣬òŶʮ֮࣬ÿһٲӯ˵ˣ֮С峾׵СʮŮÿһֻɫ̣ϰ񱭡ɸгԺɫѷɫ֣һɹŮʮŮɢˡֻ֮ܵŮԺӸɹΧʮŮ衣
˴Ϊ̾ɫǣʮŮӾȻǡ
ڸ֡
˿񣬺ȻɸһˬʵЦ˺һΰֲʧ湫֮Ʋִҡȡͷڽÿһ̤УлɫԶԶڳʮŮȻ˲㼶ĸ֡
ߣһͷСޣɫò̬èⳤϸƣè½ھռɱèǳƣ۵ϢȴȽĸ֣ĽɢɵΪ
֮ˣʿ໹ˣһһߣɷǡٰüһ壬춯һȥֻһ꣬ΪҲдˡ
־͹ڣߵΪӸϿǱС¶ŶɵΪ
½˵ò£̫ȣֵǣƺԼżΪ̵ĵ⣬һɳŭԼСԹŭ죬Ҳİı
Ц˳ŷˡʮŮȥʱ
ʿƮȻԺֹѡּʮŹӰڰԺг֣ԣʿ񣬵СϽʹ٣ԣոΪλѣһ׼λĪ֡
ʿ˵ţʮŮʹ˸ɫʮΪŮŲæĽе񱭷֮ĬĬ˻ȥ
ԺֻʣʿߡСޡˣߴߵһڰǰʿûһ˵λĳԱƣλ͹⡭
ȵȡʿ֣˿ûʹ˵˼ʿѾй¶ԼǴ˸ˣʿΪʲô𣿸ˣüϽʹΪޡǬһڣʯվ˭
ʿǫ΢Ц糣λӦǬ˰ɣ˵¾ĪУո̸ָۣĳǳδлء
군ˡһЩûˣǬͲûƿڴ˵ƫ˵º˰ɣȥˡ˵ǬһۣߺߵҲҵȥԣ˱ԼҪ磬Ȼ֪ڣŲ֮ס˵
ǬǺ죬û£ѵҲ뵽ﻹ͵˵ΪԼǬΪߣĪǰɣ˵ˣкƾ֤
ĪЦЦûΪǬĲԹŭƵĻصλȻĺ˱ƺ˵ܼ򵥣ұȸλһˣȻΪ
ǬʣĪвᣬĺһ½Ҫұλ϶ãŶλСѿָָ֤½
½һ㶣ң
ǰĪ̧ƱңңһµСѺϹѽ뾲ռ֮ʱĳѾǧˡ
ʲô


758 Ѱ
ĿѸת½ˣ½ĩλĪУûֻ½ѸԼһշŵϣ½ĪаѻԼϡ
ЦһЦ½ͷѱоƺȥ㴼ɿڵƺܿ½в̲סģ½޵þơ
˾ٲڳϽʹߴΪܺԳЦ½ͨ£Σյľ£Ȼʶʺ²˷ϵơ
Ȼ½ȥʱԵߺŮȴĳһ½졣ĪǴ޵СѺõɫžƱǵ٩İţʵСѾͲ¾ж
½΢΢һЦ¾ƱԵ˵ǰѧˣڴ˵سפҪҵȣõѾ˼𣿡
½÷ʻش˾Īе⣬˾ĪеͣǬɱȻɫˣĳ˵ţĪлؾһơ
¡ȵĺ޵ֱȻ½ĻðյɣҲò˵е˽ɸʱȻҲһˣĪʩư㣬õ˴ģº磿
½ЦЦǰԣϹеʱǰѾˣ²ǰΪΪڷȥɽأ
԰ĪеΪԶԶ˴ڣһֱ½ġ˷ѽĿĪС½ͺ֮ˡ
磬ɸõʲô
ĪеЦһ½СӲöԸ˵½ھռУ⣬ɺãƻȫ½һ仰ˣĪзӦ죬װ̾˿˵ĳҲгһշɰκΡ
û˵̲꣬סˣĳܸºʱˣɸйӴ˴Ҳ֪ͼںδͼֹĳ档
һǿЩƷˣоһأֵǣǴ򿪣粻ϣƬ̺СϪŻȥ
ñ˲һȻ鴫ܹʢװ޾ˮıС˸Ӽᶨѹɸľġ
½ûΪֻˮо棬ղŵƵʱһ£۵٣ƺδ˵ľһβ٣ʱ½ҲһСҲû
յ½Ѹٹ۲ĪСԼı飬֣˸ԼһһȻӣ޷Լŵ⡣
ССľƺ粨֮󣬹ЦĸӼаžĪеĿֱâҲһǬǰӲ˹ȥʱֵ׼
ĪȻԺƵı仯ȴɴݣ¾ƱĪ޿ֵΪĳҰλ½뷲λ
˵䣬ĪеͻȻӿӴƣһɺȻԺľˮɫ⻪ʯĹʽ֣ƴһɵ˲ϢɣȻһΪĸ֡
˼״ɫ䣬һ򲻶ɫħŮҲڰвһ¡
ɣصĺϷʵ
˵ˣֻñ亹ղֺڲҳˡ֣ȷƴһƴǾûʤ㡣
ĪƣָƵĳ̬ᣬĳ˴ΰλϽ뷲ΪУиôλ
ţ½˾Īеɵ㣬ʵѵ˼ǣռйأ
Īеͷ½Цûоĳ½Լܹ־ռ䣿
ʲô˼һ½ѡȽһͷˮ
ĪһЦˣ¸ǣϹħսռǾĳȷֵģڤľҲǾĳѾ˼ӳɸģϹҲɾĳ뵽ռġɱǣĳı꣬ɽ̫ˣĳǧǰ־ռ䣬ڴ˵ضɹ£һֱû˷ִ˱ڡϹٸǿĳ뾡һа취ò֪ռڣκ˽صҲ˵Ҫ½СѵĻɸ󻹲֪ʲôʱ˷ء
˻Ī˵꣬½͵ĵ˿̲סԾµ˼һֱǸ֪ɸԲһУĿľϽʹ·
ûĪеͷԵϧô꣬ڽ񷽲þĳԸ
̲סʵӷ𣬸֪࣬ΪΣ
Īеܼ򵥡Ϊĳɡ
ЦǬ˸ȥԼȥɡþĻΪֵΣǻţ
ĪϷʵǣһھƣǬǲţ߳ĳ
ţǬ˿˿ǳĴţĪв˵ѣɻ˼ǣɸܽܳ
Īеô⡣Ǭԣĳڴ˵سפǲ뿪뿪áֶͨ죬رɸؾУ¸߸λĳڴ˶꣬Ҳͷ˸λϵļС˵رһûС˵ͼһķû
ĪԽ˵Խ񣬶һٵλҲ躦£ĳڴ˵ض꣬ؾΣڷֻ֣Ҫһɸ֣ܴ򿪶ͨͨؾСǷ磬֣ܳͬԲŰر򣬲˻áô˵ĳܹóԸǸмλģôẦҡֻҪͬЭܹɸҲܵõ಻ʤرֶΪأ
˼ǡͼؾУòڵ˵ˣᣬۺϵĿĪСŮħͷȷоɵĺøС
˽ʼĩ½ĵĪû뵽ռǾĪһִٳɵģʼԼ˼ϵһöӡȻָоôã½Ҳ˵ھռ䣬ԾĪҲԹޣ˵ĪҲ뿪ɸһ˴ȷܿ
½ԾĪԹޣڳϽʹ߸˾ܽƾĪеˡ˳˼һᣬȿʵµ˼ҵѾˣ޷ִĽҪβҵĻأ
ԣһֱ˵ģΪʲôҪš˵˭ָָߡСޡ
벻ţؾλԼǡĪС޵ԴܵǾĳİ裬һֻèѣλҲǲǰŵɸԼһ°ɡ
Īаѻ׸ߣ߻ܣ˱ȭ࣬λѡ
࡭½һ˿꣬ƺµʲô
ϽʹˣҲûģ֪ˣϱȭԭˣˡ
ǬһۣûǬʵĪҲǽ½磿
֮ǰ಻̲˵ţ׹б¶ɨ½
ţǬɻϽϷͿΣգ֪½Ϊ£ʵͣҪ˵ĽǶȹ۲죬ļɵʵ½绹ʣҲ
Ŀ˶ס½ˣͽ޶ʲôѰ𡣡
Ѱ𣿡ĪжסˣСʱͱԼˣȻ˵˼ʱ򻹴һԪӤȻϵĪҪ˸ôСȻˣδ˵һ仰ĪвΪܹȥԲͨµһһơû뵽Ļǲ٣ʲôʲô
ֻϽΪʲôҪ½ѰʱͻȻһ̬Ŀڵ½ɱҸҪ㲻ú
嫳壿µˡ½


759 ǿǿ
嫳壿
½䣬ڳ޲ɫ
춼һս½ŭ̫ܻƼȸ䣬ʹǬһȡ̫ܻƼĵλԴˣ˻嫳ԪӤ֮ţû뵽
ٿˣʲôһְѸٵˣԺеĿյ˿½
嫳һ˵ʦ˭֪ȸ֮ǰ˻嫳һʹܳɹʱҲ֣ͷǻ嫳Ͻʦɡ
Ȼɱ֮ǾͲܲˣһս⡣
¡˺ЦƵĿ½ҲʲôһЦСѣҪæܿڣ㵲ǿУҪŶ
ģ½һ˸ŽթĹԣнˣС½ĳԸˡ
ǿϧ
λѡԺ룬ƴ޵жʱһм䣬λɡ
ȵ˶Ѹʧ½ˣҲ˿ɣɲȶԴ޾ͫˮᣬɽ·Ĵ֣аأΣԼС
´ǣĪվЩȱȱ֪½ʲô̶ȣһֱû˸գ࣬ϽʹȻֵɽۻ
Īпɲô룬ɸȻõ˲ٵĺôҲ֪ﵽƿȥɽû취Ϊġò㹻ĸ֣ɲΪ½һ˶ᷢġ
Ҳƣ˱嫳ıһӡǣԴʶһΣ֪嫳岻ϧ˷λԼһǻƼҳصĴ£ԲŲһ½硣ɺã󣬻ûҵȥѰ𣬰·ϱĪɸ
һϽ˵رջҪԶԶڻƼҵĳ޵ģҲż˾ʹû뵽һƿźͻ嫳߽ȥ󣬾ͳˣһʹ˶ꡣ֮Īдһܣεķ֣ĪвԼȥ˸ܾˡ֮Īһ˼ȥ̸˺þã˵ԼļƲߣŰలٺá
౾ͺͻȻְ½ˣ׼˻ййԹû뵽Īֲˡ಻õ֣Ҫʲô
޵еǲ½ڴ֮ǰҲҪܳȥаȰϢŭ½ͻƼвĶҲҪȽ˵Ǻò״֣ؾָտɴ½һǳɲµġ
һתϽ뵱ħŮÿ϶п´ůҲһֱæȰû࣬ɲԶҪ뿪ɱɱ½ҿԲܣΪһӴ⣬͸ƴ
󣬾½ĻԹ޵Ĺһ룬ҲǰæȰ
嫳Сͨ죬룺½ôкˣʱ˻Ųö֣ô½ͻͽһѳѻƼˡԼҵʦˣܹ˰ɣþĪиʺĹطһꡣΪⱲûᱨˣճƵİ½ˣʦɱ½ָͷƵģأɶ½Ȼô˻
嫳Сһ졢һף˸ҹĲ跹ƵģʦҪͽڻ嫳ֻԼˡ
࿴˿ˣСϵԭԵãȻˣϷСٶʱǳɹ򿪴ţϣλĪҪ
ʦ嫳һྐྵȻЭˡ
졣嫳廹˵ʲôȻĺһԺڴ嫳ȭͷǽġ
½˿ûཻܸ֣½ңҵĲԼв࣬ǲԼȫΪ¶ȥ½һһӵĶ֮֡Բ뱩¶ԭ򣬾֮м˼Ϊɡ
簽һʹʲôûб仯ƺ޹Ƶġ
ٱȪزأһվλʱǲڹģҪʲô
һУ½춼Ǿûˡ
硭
Ͻʹ߶Уһɵˣڸ֡ѰĴڸΤŵʵٶбϵı仯ֻ½۲ļʬһһûУٿ½Ҳûˡ
˿ڣһӿԼ½΢Цĺ˾ƣڿʼϲϳԾˣҲǾĪеľƱɾζԭ򣬲Ĺ˰ٶ౭
½һ²ѡ߸߹ӣĪж½Ҳ֪˵ʲôˣɵǱôãĪо½Ӳô⡣
һɣҲȲġ
ֶͬˣĪȥƼҺ½ĶԹȲ˵λĳһͬȥؾһۡ
˵˵ͷʹ˸ۣתԷᶼַԸǾø
Ȫæǡ
ħ硢ɽ硢硢һҲѧʿֻǼ˲εĸ뿪
½ȻҲڴͨĶУһۣת뿪ʱޡСˡȻ⣬½ûвʱͱȽˣõıûҵأͱ˼Ҹϳ̽յĶУлЩҲˣ˭Լû˱´ء
Сģ½΢΢һЦİɣкöǲڴġ
˽Եֵƣ½ĵõ㡣
½žĪС࣬ͬ󡢰ޡޡСǬһʮһĹɾɸߵ˺Ժ
˵ǺԺʵӺŽ뿪ʼͱһƬش
½˵ɸжڰʮػеģ˵Ҳ֣½棬ֵ汻·ɳ̳ɵĹ㳡Ƶġ棬΢õܲȵĽ¡ֱ֨֨졣
½һ鲻İɫʯʯͷûйʣ滹зĩõӸǰһţһӴ̱ŵζ
Īм½ʲôһЦͣ½Ų˵ѣ˵ɳʯǿʯ̾͵棬Էֹɳûбô
Ŷ½ҲʯͷûʲôϡĵطһĪ˵ʯͷܹɳͻȻȤץһǬСҲûϻʯҸ˶顣
˿ЦЦСû棬Ҳɱ
½ǺһЦᣬ׼̫ˣûػ
˴ԼأĴҰɳ죬ɳʯףγ˿տش
ŷɳϮãһյش
һƬĹ㳡ʮʯΧʯڻХɡ
ʮʯģʮͻʮ߶ߵķƽ̨̨ɫϢƽʮʯΪĵĹ㳡ʡǷɳ죬ĵش
߽㳡ϰ㳾ҲûУ۷֮⡣
Īվָʮ̨˵ʮͼݾĳֻ֣ҪʮԪʿܴ򿪴˵ͨؾ
ҵֻʮһˣһδ
Īе޷ĳͷСޱޡ
Ŷ˴ǰûȵСܵƽ̨ƽ̨ϹȻ
겻ѣͬʱԾĪС
˵½˸ƽ̨վȥ˵Ϣӿϣʮƽ̨Ȼҫ۵⣬ˮĹâˮԵԪ
¡


760 عɳӰ
㳡漱ʮƽ̨½Īѵұתɾֹͣ
˵˵ͷȻһڷע뵽ƽ̨ϣʮƽ̨һ룬ûͣ£½
һ㣬ʮƽ̨˲½½ԽԽһɱ̹ǵĺӵصӿ
ʱ½Ѿˣֻתɾͣȥ
ʱ֮һЩƵĹ˳ƽ̨زļ϶͸˽½ܹʱռ¶Ѿ½࣬½ɷ׻ܹоֽű䡣
Ϣ֮ӯ˵زԡЧ½ϲ׼ѡгһϷ֣ƽ̨ѾһĵعС
ƽ̨Ļ£½ʮλϸɸҲվƽ̨£½áͷɨܡ
ټعǰ߲Ļɳʯ̾ͣһѳɵĲ˵شɼǣʮλƽ̨Ӧ·żֻ˶߾һֻӭƽ̨
ƽ̨£ͻȻɵ˿ռ䣬һüŭĿִ
䣡
ʮǺʮλƽ̨ȵеϣֱ׵Ѹٰƽ̨ϵգÿֻһ㣬
½վڡǬλϣԱϣôҲࡣ
ܿ죬ĻɳѸٵ˳ŵرשʯѷ˵£ֳһĵع档߲ĺۼ̳ɣŲɣУŵĺۼ½ܹܵһɹɱ˳ϡӿڣ֫ٺѸγɾ޴ܹӿת֮Ϣ֮ϸһ˲½оԼΪ־ࡣ
ɷ˵ģ̲֮صɷ½ڿϲ
ɷؼ䣬֮ʮ֮һɷڣЩɷеǵԹ¡еɱжɷɾԣɷ֮յʮ֮Ļɷֻһ
ɷŨȻ˵Զйսַаɷ½
½һ£ܿɷʣ޼¶ʱɷɾ˵ɷѣҪûʿʶĲ㣬Ѵ֮㹻ɷ
½Ի㣬ײٵ޷԰εľأ˵յ˶ɷ½Ҳ֪ˡ
վϣ½رѷĳŷĹâɵö࿴˼ۡ
ȻȷǷٶ
üһôƷ֣£ռϡ档
˵ľ½ȻʣзַÿһƷ׶ϡС¡Ʒ֣֮ȻҲǣƷҲɽΪıһҲ𼫴𶯡
ͱǰعѷ°ߣҫŹߣϺõƷȻвٿȥƵģࡣ
£̲סˣһɵΪƷҲǲıǻûƷʸһ£ֱЩȥ
½Ҳ⣬׼ֺ²ɲɵأ̣½ͽֱһȥõ棬ͻȻִ˵ؿռƼǿ
򱶣½һЩûվȣһ򿰿ĳסˡ
˴˿ȫעȡعǸ˷ܵû½ʵ
ʵ֮ԷΪɷ磬ΪɽĿռȷΪ̡Զ򱶲ֹһֻܹռĸ֣ɽûֱܹɾѾˣʵģƶΪΪɽ뷲˵
ɣˣԶǿ˺ɷΪ࣬ڴˡ
ûע⵽ԼʵŲѸټһضϵȻǶϵ½ĸоȺϼҪ֮ɢ½úɷĻסס
ֿԼıʧȥԭԵķסĻķգڷС½˶ϵһۣȻֻƷļ𣬵˵ûǰӦƷ
ͺá½ҲֻҪǷɷУơ
½ռǶϵǹ󹭣һֻŮõеĶ½ûι״ĶȲô½ǬΪ֮òֱӻ¯ɷ
û½ϼͻȻعдһҽʲôҧӡ
飡飡飡
½šͷһԼ߲Զ˷ƵĶſƴʩչӰǺŹӿֳعĶһŤĹֻ־ʹħӰСſը߲ĵرצۡ
ôˣ½ĿŹȴʱС࣬ĪжƵĹԼܣﻹƿڴ
СģɳӰޡĪкĳһƣƵɣصϣѪѾֹסǼɵĿ·ع
صϣĪûָܵ͸һɴīɫԪ
жĪдһ
˴ﵽ壬ѶԷ䶾ˣܹ˵˵ĶأɽĶޡ½ûпĪеΪڶңɳӰܹҧǲˣȻþĪжɼ޲򵥡
ʱ򣬳½иֶɳӰ޹½ۿȥڿһͬӰĻɫɳ޹ڿбϮȥٶ֮죬ɳ֮ΪӰ
ֱ۶ˣ״д󼱣һɵϣһұնϣֶ֮֮޲ľҪ֪ɽһԵ£Լķֶôݣˡ
ҽһ˺ѷΣͬʱҲˣŭˣʲô
һ䱦ңȡһֻɫðźСƿֱӵһƽҺĨ˹Ķϱ۴ŭɵӣʲôĶϱۣɳӰ֮ģֻгϵķˡ
ôһ˵ŭȫ֪ΪԼãǲǽҺĨ֮󣬹Ķϱۺܿһأ½һۣڵҺһı۲
һڸֶɵϣɳӰƺɵϵ⣬ҹȥеıҧ˵վеǴϢɳӰһ޿ֲɳӰ޶̫ǿķĻͻһ֫ϱۡ
ȻĪһĪչʱͻȻ½վڵعϣﻹһֻ֪ѥӡ
ţôû£ţһɣ˼
Ī˽Ƿ˼Ŀ½½ҲɶͷԣʮɳӰΧԼٷûԼӦأŤͷ뿪ˣʹ½˵عеһࡣ
ĪüܲԸʵ½ѣǡ½ʲôɳӰ޲ҿһϼǣ浽˼ҵĵƣֹ
ǬʵιģǬû½˵ֵӣڲͬˣɳӰǰǿ˲õı¡
½ҲأҪԼôشԼ֪ԭڡ
ѥһӣ½ϵĻҳ˵֪ͻȻһɳӰ½Ľ¸ʹŤţ֨֨ĽиͣɳӰ޵ļХ깥Ȼ˲
½ͷɳӰðỊ̇Ȼÿð̣ɳӰԭα¶ĵطԼϵĻҳǻҳвӵǴӵץһѵɳʯϵʯۡ
ǵɳʯ


761 ɽ
վǣһԲţĿɿڴǼ½־ͰһֻɳӰޡġĺڣӶɳ
ôɳӰҲްСӺҵ֣ͰѿɳӰĵûл֮˾ʲôˣ
ɳӰ޵ٶĿãټϱεԲϸ۲죬ҵɳӰ޵ڡ
½ã޹ʹվԭزֱ֣ӰһɳӰ޴ԭΣڵ֨֨ҽУɰϵһɽĸŸᡣ
ǵȻɳӰôеģҪ֪Ļ»ŻѪҲࡣ
½ŴͬޱȣһõʯͷӵЧ⣺֪ɳʯɳӰЧɣΪ˷ֹعɳӰӵص˴ĵɳʯһĵ棬ʹɳӰܹڵعصһؿȻ
½ƣĸɾ࣬УɳӰ޾鷳뵽˻Ȼ˶һνֵ׷ʣϽĹǬץɳʯʯͷҲӸֱ֣СۣЬ桢Сȴ۽Ĩ˼飬ʱѶϸֿļѪ硣
쵰Сӣ˵Ϊзԭ⼸ʯͷߺ޵ȭ֮ǣƣʹ졣
Ǭ˿Źһ̿ĳ˸ղŻЦ˼أû뵽ʯͷԼĽţ˵ɳʯת۵ĹΪˡ
ĪһɬڿˣعɳӰޡɽɳӰǷֳȺһһֻɳӰ޸һܷܳСޣɽʿо˵Ľɫ˭뵽ɳӰȺԼؾһء
û취Ϊʡֻܵ½ѡͿˡ
˴۾ǣ½ٲȻû־ϳɵ˼Ϳ£Ҳϵĸθ룬Ŀʼڵعдѹ׳ĳСһƬƬĽмһ¶ƵУڸֹһضȥ½
˵˼СɳӰ޽ãԼأһȥƾ͸ƵģҲзϣôȣ
ǬһëĴǺ쵽˲ӸȥᣬڴǰҲб½뷨ʵĳ˵ֹλΪﵽ˶̫۲̲סʵ½֣ʻеɳʯ𣿡
û
Ҳ֪½ǲװûûӳ෴ٶȸ졣
º޵ֱ׼ȥ½δɨûģҲҡ
󡢰ޡݣΪССһɳʯҲû֨ɾǶ½ʱĸ˵ʼЩһɰ׹⡢ûıԹԵĵ½ڴ˱û˵ʲôͷȴǰԼ˸Ѫͷô˵ϼأҲʲô£Ҫ֪ɳʯô㲻ҪҲа
½С硫ūūϿԸůŶи磬һ½ţ˼޲ѹͶͱǰĳ˿ϸɳʯֻƺʱ½ĳ˵УЩڵطеĹ߱һ˵ĳǿϲֹٱֻС伸ճϣȥ֣ħŮĽߣ
ȣ˺ð죬½˼ľĪеȲˣɿһ½֣ȣɷȰѻش򿪣ҵȽȥ
½һ٣Щ۸ڵ׵ĸֵģǿʵΣĪнеԼ½֮Ŵηѵͣһƣüһڸֶ濴ԼأһЦŶ٣˼ģ
飡Ǭһƨϣͷߡ
Īָָ಻Զĵطһǽڵľ޴ʯšʵʯźȻκĳ˵˼ȫڱϣûνĻغڣ˳žĪеָһǽʯͷֻͭ״İ֣ĹΣҲͭǻˡ
½ͷѾͽļŹâһ䡱ʯԣһץסһͭ
ע˫ۣʯͷ¡¡ĲһڶĴһ϶԰Ĺâ˽ʱõع࣬ɳӰҲ𽥵չ¶ǰԶԶһȻɳСޣ࣬Ƕڵطʱ׼Ը֮͡
˿ͷƤ飬ӵĹ죬ҲѲƤ
ֵø˵ǣҪû½˾ҲҪһ۲ܴ򿪴ţ뵽ӵԸصȵزϸ˴ĵɳʯȥڳɳɳʵΪ˽һ׼С
½һʼҲԼȽȥƣûѣ̽ʱڵһƬعϵɫ棬ڤɻĻ棬ֱӽɳӰɢˡ
Īе˽ٷרһڵͻײɳӰܿʮ˾ʹܵ˴ԡ
ĪϨϵɫ磬½ļģ½֣лˡ
Ӧøлû½ǻ֪ʲôʱܴ򿪴ء
½ٺһЦӦõġһЩԼˣ½Ʋɫڿ˳۵ģ½ܹģ£Īпȥͱࡢ˳۵Ķ࣬Ҳ˶ѡ½ûзŵͽģһƵľĪС
޲ô½һ٣СӶչˣӦã
һڸǲʵĿ˿ΪɳӰΧڵعеʣ޼һƬƬ˱ɾû˸ǰȥ
Īп½ӣЦʲôͽʯͷһʲô
֮£ĪеҲ˵ƿʯͷͣһС˳ȥ
ڸǣֻèεĿ½ĥžСӼˣһ½ĳ˻ı֮⣬æɱʯš
½Ҳ˳ȥǴˣϸ㣬˴ԼʮϰٶһЩģ󲿷ֲƵıҲҪ½ǿһɷƲʰȻúɷĻᴿѵ㹦ܱûǿɡ
СС˷ܸ⡭
ৣ
𶾻չȥ̵۾ۣ½ʶֵס˶ͷз۾ǰȥʱʰϲһɨգԭء
ƿŵһ̣һΰľɽǰɽһֻ޴̫ŶĿĹʣ֮£ƺһһۡһ®ӡ
ȲǽԴɢǼ״ΪݾɽǶͬƵġ˵½ˣϽʹҲûп׳ľɽؼǣɽеĶΪ룬һĶʮһֻܹʮࡣ
ɽҲඥˣһ洿ɫľᦣᦺñ죬չ磬飺ע
֣𼫴𺳣Ȼ˿һ۰ССһĻʱʹʯ½ʯڵ
żżóر仯
ż׼󷨣ر仯
弶ˮر仯

һ޽ɣɱˣŨر仯
޽ɣڻؾˮϮɱر仯
һĻĻһУƷɽжԶĴڣ¼֮⾹ȻһϹˣΪ֮㵵ǣ˴¼Ȼ仯Ŀھÿһÿһ֡ÿһŶصϸϸд棬ܲ˷


762 ص
νؾֶͨͨĳһʮ󷨽ƴؿռ䣬ռôΪرֻԼĸۡȵȡ
ؾûԵĻ֣˶죬Դؾ˵Ϊ壬ȻΪ𣬵ؾﵽʱ죬ں󷨽Ʋ࣬ɡɡ޽ɡɵĽǶȶļؾ
ļؾɽѾǲؾɽ꣬ĸ֣ѧɷʤ֮գĶɸؾԶļȻݺɽʱõط
Ӵطܿ⡣
ȸΡɽܿ˸ղûеõĲ죬һ˫˫ȵӼ
봫ϹɷǷҡ󷨴ʦȻ鴫Դ˵صصĴɽһЩͷضϰƺǵԼһֱۣѿʱѾ˰أͬӤƤ
İپʮǡɷر䷨һɨٶб
ͬĿתţУˮ컯뵱ڷٻǳãһŭ֮ԡɷˮͷٻǣɱߣ治ɫɽΪ֮ݣ벻ɷ
½һֻķݣһŭ֮ɱߣʱǵһίʵ̫̬ˣƾһѵ˽ԹɱˣûĻǷٻǡ
Ȼ½ٻǵĳʲôĽɫܹеĿ˵ǳΪͣοڻߣԹۣ֮»ɱ뿪˼㡣֮£Լɱ񣬲ɱ˼ˣʲô
Զɽڸֵͫƺӳر֣ʵҲѹ֣صɽǲر伮Ͽı仯Խࡢ㼶ԽߣֵԽߣܲ
½֪طı仯ÿ㼶ͬԽԽһصı䷨ĻѰѵõϵı仯һʱʿĿ꣬˵ֻһر仯ص䲢࣬ر仯ϲ˵ı
֪䣬йŰӿȻ֮ɫʼڸڶ˵֮ɽû˵ž籩ǰ̶̵ϢɽͻȻ쳹׵

䡭Ǭһʱ֣ʱɼɸߵıܣһԵ׵ĽԪչ𣬴һ̤ʮԶֱɽȥ
ɽϣ仯ص䣬һǡɷһǡһСڿָ
ܹر仯ޱ
Ǭ󡢰ޡޣͬʱгƮϻ
ҷ¡
ӸҶصҵġҲ˳ȥֱˮ䣬ֻƮȴɭȻŨҵѪ֮з·һѪۡ
ꡣ
ѪѪɫȻɽը쿪Ѫ£סǬˡ
Ѫݴ󷨣ɭһЦ׷ͳԼķȻƬ֣Ϣ֮أ½о̹ǡ
仯ص䣬ܿ´˵˹Ŀȥˡ
ڤ¡֣ʵȶɣַϸ߿գһغϣ£ˮʱڰɽһĻ޴Ĺһͬɳֱɽȥ

ս죬ɱһϵϸ߷壬Ϊȡص䡣
̡ڿָ
޵ûĿŲɽԼ͸һơʱʵʱĳ¶⡣ƣȻһɡ
ޣ½üͷʱ˭Ҳ˲˭ˣ½Ų˼žĪС
ĪƺҲ½Ϊı仯΢΢תͷЦСòȥ
½һ֣˵ϵĵɳʯң֪ΪλοԼھһ֮أ½գգۣȻڸ߾ĪУҲŲأҪȥԼȥ
ĪĹâ½һСȻ½Ĺ˵ѹǫˣĳѳ֣Ҫ֣ڳûܹסɡ
½ٺһЦҲҲϣʱڴ˸½ĳ˵ҿȥɽϣһ㣬¾òʲôˡ½ָָǼѾɽĸǡ
ĪпЦҡҡͷ֮û㿴½Ϊ׵ʲô̶ȣҲµĴ㣬ģ½Ϊ˱ʵȻﶼϷ⵹þĪдʧ½˵ûٲʲôûˡۿѾɱɽϾҪɱڡ
ಣĪҲ˵һֱӴܵɽҲڴ˿ʵڵɽ
ৣৣৣ
Ӱ׷ɣĪеļ룬ܿôսøӻңڸҲûи֣˱㿳˾ģľ춯ءڴ˵ؽ𾳽ɸֻ˲ɽԾǴټңҲҡؾĸ
䣡䣡䣡
սչèҲĶУ½΢Ц֮ɾʱһϤС½
Ԫɲǵɷ仯ء
Ԫɲ½һɣƲסľٲг̤ɽżɷźķһźڹɽ
ʱѾߴܹءصص䶴һ飬վԪɲĶڣĲֺ½Ǹʹ£Զ㲻𣿡
ʵ͹ûںԪɲһǡɷĶڣҲ
½ɲаȥ߼Ҫ뵽ڵĻսķΧˡ
󡣡½ŷԼǱضȥģӲõصҲֵˡ뷨һᣬȡ꽣ͺϼ˵ȺС
ҲԹ֣Ȼαӣܱսǵ£½£ֻǾڻֵʱ򣬶һʵͻȫһЩ
ৣৣ㣬½ƲͰȹӰʩչ쾡£û취˵ĶԾУ˲ǲܴŰսģΪȣ½ֻȡȻ
Ϸʩչɹȡ޿ײ룬̶̼Ϣ½ɱ˶ڴ͹½ûжԼ˳֣ʱҲû
ʱһӰķСӣҲȡ䣬
ಣＫ죬磬䶯ϿϷ·һɫĹ⻪ٶȺԪɲ
צ˳һץָгָף˿̿жʱƿյ½Ҫ붴´Ϊޣۣү鷳㷴ֹүȡ
֪޹ķţϻõһ֣ʵ˵ǳãɽдɣǵһ֧Ϲɷʮ֣Ԫɲ֮һ
Ҳǵһ֧Ϊٶƣ˵˶ϰﱻ󣬵һʱ㷢½⣬·ʱ˽֮ģ½֡
½ѧԪɲȻø£ŭ䣬½Ҳ޴ӱкϼһ䵶˫һɱɺȻ
ɣϼϹȡ֮һİҫ˹쳤ٳߣֱȡġ

Ľ꽻ֻоԼϣҪԼָ㣬ʹޱȡûعʱͻȻ䣬ֻоԼȼ˴ѵ
ô£ҵġҵĶӣң


763 淢Ϲ
ӣô£ĲҺ鲻䣬ȫֽˣšһת뻳С
ﱧڻȻọ̈̄һֻεĻ¯ǹһɵĹоڲӣôˣĴС
𣬺ܣ½
û꣬ȻȼĴ𣬺һ˻˷ɻңڹĻʧԪӤյһɶ
֮죬ڸֶû뵽ƴɱĸּ״ˣŵǿƮʬҡֻһʶİ׹⣬һŰɫĻţɵ½ǰ
½ޱ飬пᣬ΢һſڣư֮븹УĿϢų˿վԪɲضĶڣȻĶŹ
ˣ𾪵Ķ½ʶĴ˺սʵϣڳĸ˭û½ôֵģΪˣδ֪˴Ŀ־вűǿ
ô£սɵʵ֮Ϊº½
ҡҡͷɫĴ½ش֪
֪û𣿡һ
û
ɱһɣһ½Сӣ˵ȥûţ֤ʵͰǰɲ˲š
쵰ѹŭڣһ˫Ӻݺݵĵ½Сӣ

ǰ֧Ƭ¶½ΪҲ̲סµȥ״ħļַ
ҵĹ⻪½ͷ˽½ֻ½ƽһ˳ף˫ȭս󷨱һɷ׽ʵʵ׷Ҳã꽣ָ⣬ʱâӰΧһ޴ʯƣԼ͹Χ˴С
䣡䣡䣡
Ѫɽϣֽһĸûټص䣬ǽĶ½ţÿһÿһ鶼ڸֵ۵ס
ڳĸ֣棬սƬ̣˽ǿ½ͻȻźñǹİ֮ĹâһĳٻǱԴֶԶԶײĳϡ
飡
ɽԪʯ죬ޱȣײɽϣ޴ķƻأȻ˵ϣǻǻ𡭡
£ûվǣڵò˼ĿŹƵĿ½ͣġ𣬻𣬻𡱣֮ǰһֻ˼仰ڵһӿİճ˷ɻңֻһʶ֮ص½ϣ̶¡

ɽϼžڳڶΪ֮˽ͣ½ԶĵطǾֵĴ½绹ûëͷСӡ
ô£оԼˣΣû½γֵģǽȴһ޵Ĺ죬һɵĸ֣ôڷˡ
ǬСޡޣǾĪС඼Ŀ֣ɱΣʲôɷ
ѵаĳǬͻȻĳһɷȻĵ
ааеͬʱһ
½ƲƲ죬ĵʲôаүʶүʹĵ䡣
ӱÿ߲Ϲɷ꣬½֪ܹڵֵ߲Ķɷʱ½֪ɷڳ治⣬֮ʶڶԷ»ȻѸȼڶɱ˶֣˷ʤ˷ŵ㡢ͬҲȱڣͬЧǿһĸлʺֻܴΪ߹Լߡ
ܿǶ£ֻе˿Ҫʱ򣬲֪Լ½İ㡣
½ȻԼĵϸ˵ȥ֮ǰҪͱˣɱ֣Ҳᱩ¶ϸʹ䣬Ҳãγֶˣ½Դǿкܸߵ⻹䷨Ҫǵõ仯Ŀھţ֪ʲô̶ء
࿴½˫̲סǶɣʵº͹Ҳ˵ڷַӵʱڽնɱ˵ʲô˵½ֶκܸߣߵĸ嫳ݵֻһ½硣˵ʲôпɽء
ֶأλСܵҹĿ࿴ˡħŮл鿩ЦǼȣָҲܿ졣ֻǾ䡰Сܵܡ½Ĳζ
֪ܵħŮ½ŭһϧ˼ҲûٱеɦŪ˶ڣŲǺöڻŰԼ˸ء
ɫ½ߵʬʧλãƬǬһ©Ͻʹϵı޼ۣ½Ȼ˷ѡ
ʱ½ʲôҲû˸ϾĪĻֶΣѾΪвɴĴڡ
½վڶ·һŶм䣬һƬͰľϡĳ̶ܹ͸֦ҶϷӨĽƹԡ
ʱ˿̣ڸַ׷˺󣬲½ʵ½ɷֲ˷ָ
½һֱ֣Ⱥ˾ȻŵˣǸãүֱӵһ㣬Ѷȡˡ
ﰵЦţ½ıûб仯һӣ˭﷢ëһۣ½ṦԾܵɷĶڣǽ̲סǼٵģǿر仯ɷø亮
½׼붴ʱȻҺһƿյٶ֮죬զࣺ֪Сѧ͸ڴװǻƣ
ʲô½ɫ䣬ȵģΪ˵Զڳ˵ȣΪ˾ȻҺ֡
ѷϰϰ½Ҵ⣬ͷҲתһŤԶͻȻ֮˷ɿĳڶڱԵĿһɨϽʹߡĪС࣬Ǵ˺ս
ֻˣźۡ·մӵصӳƵģϢɽΧ¶Ϊ˵ĵ˼ңˡʮָ¶أȻųצָףֺƽֿ̿ݸɣϸȫޣͬˡ
ɣĪرɫ
ǸһɭһЦƲĪе벻˴ܹϷˣĪУҲͬһ㰡
ĪԣϵľݺȻʧȡ֮ŵı飬վһӿ˵ʶ˾춯صı仯ɵΪ
жȥαװľĪһЦĳûݼˣ¼ȻĳȻܼװȥˡǺǣ֪Ǻˣ
˵˰Ѷñժ£¶һޱȵĹɳƵصס
ף䣬ޱɫ䣬Ŀ½
½֪ʵû׼е˼
׽ԼϵЦݺݵĵ½Сӣɱͽô㣿
ͽ½󲻽⡣
ϷʵЦԵ½ѣλոɱĹʦ𡣡
Ŷ½ˣղɱĹɣͷͽܡǾûʲô˵ˣ½˵ͷЦʵΪɱңȻҪؾҲһ²ΪҾǸɱģǾǸİɡ
ߣ׵ĵɱˣǸ͵վŵ׸߰˵
½һӲûˣԼǸǸˣֵضûˣ
Ǿûʲô˵ˡ½˺һһӿȵıһɵˮƽԵǻ˵ʲôû˵Ҫ־


764 
ɽ׻صŲƽɱ֮磬Īжû뵽ĸлɵ
ħɷǿ뼯Ͻ磬һֻŵˡϸˣʼĸ֡ͨǿߡ
ܶﵽޣܵšϵӣ仯֮䡢Ϻõķصܹ½Ƿʱ䲻½绹һ˽׿֮
ɽԶԭڴ˴
ʱµĿ⡢һȵ̬Ц½۽һٹûɱ⣬õֻŨص䣬мշٻǡص䡷ΪտΪ˵ΣǴһ׶ˣǾʩչ֮˱ȶΪһ֣ʧЧϷ˵Ŀд
ᣬ֧Ƭ½ġ䡱ص˵üǲмȻ֪½ΪԼ֮ϣνҲͲаá
½ҧأһԣ˵ûȫõʱ򣬲ǼضԸԼʵ߳ĶֲãǻʺСһɹԷ緢ֿǿȻ׶Ҳǵ;˵½ơ
ԽôԽãһɹˣҲ㡣
ɷ½ҲǺǵĻɫ˿ȥ޺ʵǶµαװĹغʱŲ㽲ʲôȻء
ײ½ԼвȻڳʿЩʱһ𾪵ĺϲ£ˡ
½ʲôˣûзأԵǰﵽɲȻˣ׵Ļ˵뵽ΪѾﵽ˶ɵļ𣬾Ǹڳиֲ£ȰޡһɻҪֲ𾪵˵ˡ
ǬĻǵĴ½ʱҲСɽ¶ˮ½Сӣ࣬ӲҴ⡣˴ΪͽѰûôһ鷳
½Ǵ鷳һãԼͻ½磬е㵨սĺѻ嫳˼ٱ飬Ҫ֪ˣŲءҪ˵ԻƼң޷ǿ嫳츳պзչ츳ߣ嫳壬ĿľΪԺԼһɽȻδġɽѾΣյԼˣǾͷĲֵˡ
˵ĶϷô鷳Ϸʰ㡣һ뵽Ѿİ嫳¶סڵΪڷڡ
תͷֿʼĥζԸ½ˡ
ݻѾȥˣҪǾĪţڽؾ֮ǰԼܻܲŻͷ˵
ûģ½ܹŹ֣඼ûоԵʤ½ΪԼ˵Ļڡְܹ½ɱ£ҪǻԼһ鷳
ÿ˶Լ뷨İٶʽ򣬲ǲ룬½ڶҪʱףҲˣ޷ǴǰС䣬ں档
ô˵
½ײûж֣ͻȻӿһͷͷʵѾãɸǰС
ɣôɽ硢硢ħ硢أ᲻Ҳһ½Ŀ⿴˿ڳǬˣȻһЩ˺׻ͻȻֵͬʱϵĺˣҲʶ۽ǵ
ʱ׿ˣм˵СӣĪҪϷˣЩСڵ㻹Ϸ֣Ϸȡ˴˵صıʰ㲻١
˵꣬ʧתŶڽһ£̻ɫĹγ˲̬ķֵ֮˻
ףĽƹȻ׾˵ȫ䱸Ц΢ľĪУʵ൱ҲҴ⡣
ʱ׷ԱдͬĵĻֽзƵĲȻǺһЦȻ׵Цţֽ¡
ɾʱ׵ָֽʱ򣬾ɽӰ𵴵ɷر仯彣
ৣ
Ρɽˣ̶ļХԶǲ֪ӴֵõķӰȻϮס
׼״ɫ䲻ֹæ˼ɾȫֵڶǵӲ彣˺һѪԶԶĵ䵽ɽ£ûڵϣȻ˼صˡ
ǷĽơ
˿ŷ˿衢Ҳף˸еԵɣıҲô׾ܵõģɷأҪ彣Ľ֮׻ɱȻֲ
ۣղŻ߸ϲһףڶݵĹܣ˵ţУĪϿʲôһĨϲɫ붴УٳʱѾһķƾᡣ
Ǵɷı䡭ڸȳ
Ī˷ܵķЦϷʵı飺֣лĳһⱾ䣬ĳЦˣ
ˡ̣⣬ŭһ󣬲һбûȥ֪ĪУһץϵڶ㣬
ңŵ亹ָĶմǰƵص㣬ӦҲ֮ơܹȴܡ
ɷĺ˭˭ܹ򿪽ƣܵƵĹȻ
½ԶԶĿţԽתķɿ죺ر仯ƽ⣬һؾֻһؾƵ̶ȣ޷ڶɵȫһѣ˵ѾҲܳ
ϹԼͽˣñ˵ĵӵƣҪ
͵½һеʱһ˴Ӵŷ˽˻ͷһȴǽޡ֮м½ϵã׵ʵ൱
֮ص׿Ž֣һֳüڶƽˣɸ֡
׻ͷһЦҵ˭ⲻ幬ڿˡ
ʦ壬ҡڿ˾ݣʧɫʹ
ӷ𡣡һдŷţƶ¶ʿĳ౳ŴȭͷСӴ˷
һˣΰʧţɫ˫һɡ
һɢŨŨħſƵĽϣ׸ӳªֺϢȴﵽ޵ĵزһħĸ֡
´ʦ֣һλûţħһȵ޸֣ħְɡ
ĸɸ֣½һһѾѶԸˣֶ˼ͬĻɫ½
ΪǬ㣬ӦǶﲻ壬ȻڱκһܶԷעѣ޺
½룬ʱȥѹεͼ뷨ܵ޺ߣʵʲôǴɸ𣿡
½һżȺ𣬵ôĸ֣½Ա⣬ȻİΣ
˿ΧҲ֪޷ҵķչҲؾʲôʶû뵽еĵӵĿڸһۣɫ
½ʵôģû𣿡
޵ˣǼϼһﶼɨƽˡ
½˿ĸ֣̼ˣһҲɵĶְ
ʱ˵ˣǽһ¸㣬ɸſԳȥˡ
𣿡½ԾϲǸϿ죬ȳȥôôȥɸǬŵˣ˶˳Ϲħս
½Ϊý޺ȥͨ籨ţǰﲻæʱԶ˿֣Ȼվȵף˵һ飬ſ
˵ſͷſΡ



765 
ޡޣңȡ䡣
ս죬չ֮羲޺һ޺ֱȥȡǺڿɷ
УߡУѱ¡ħҲսš
ر仯ıֵԶԶر仯䡣
һֱĵ֮â׹ңǬХŷɳ

ɽϣɱ죬ɡɡ޺ޡɸֵƷ硢Ӱ
ʱ򣬴ڸָ岻֣ˣᱦĵûУһǶܴӶֵľæĽͷöˡ
½ֵ¼ƾ磬Žޡ˵ɽţٳٲȥĿ⣬ݺݵĶ˶ţǬҵóһڵعеõ߰˼Уߣ˾ͳˡ
֪ʱңЩģȻ½߰˼ʱ綼ֱˣ⣬ǡ
Ǹƨ½ﱬ˾仰ȵ߰ɡ
½ҲһưƵĵعڡ
ҫ۶ĿŵĿһۣջҧҧɿȥͺʮλϵĶѨϴӳ˵ع
ôߣ½޻Լߣɴ󼱡
СԴһš˲ߣҾߣˣѽ£ģǲġ
ģ½һʱ񣬿Цŵ˵ͷãȻˣ͸Ұɡ
¸£Ժ޶뿪ˡڽ޵ֻҪ½ϴһԼ߾ˡСõִ½Ϊж
½˵ͷ֣ص߾ҵģ̰ģǴɽſʼ½׼ѹˣ˵ûн֮ģ漸Ϲƴȥһءصı䣬ͲѹЩֻһر仯صˡ
ԣظ֤ˣղױ˵Ƕˣ񽻸ҡ
㣿½һûô£Ѿ߳һڣ붼
Ӱɷء
ৣȻոս£Ȼ׹һֱӽ޺˷顣
Ȼû½ʹĺʱ򣬽ɢڵϵĺǣһƬƬֹһȻںϣϢĹСҡҡλεվɹűŵ¸µЦſ½
ݡ½ǰһѸ˴ĴָܹȥϸĴһ޳һ˿⣬ûа˵ӣ½Сӣˣ̬ϲ
½һ㲻ˣʥ֮ǵĽް˾һġ˼άζƣһǶԲһѵġͷ
뵽½Ľ޵ļָҷ˵ɽ˵ûǿʼȥɡҸ㱣ݻ
¸£֡ȻԷΪżȤ붼ܹȥ˳򰤸İһǼɢ˺ϡɢǲԲˬ½һĴãȻģɲԼһ漸ϼһ˹
Ǻһһͣһǰһչķɨжر仯䡢Сֻһصؼһ㶼С
ɽ˵󲻴˵СҲСɽŵλãҪûרעĹۿ˷ȡؼټɽΪ˼ر仯ĲֺڶֺϣʿΪ˶ȡƵƵ˺Ӳƣ½ͽ޶ʱڻû֡
Ҫ˵û֪ǾƲܵģֳڵģʮ˿½ķΪʱ̾ΪֹЩ˲ǱˣЩΪֻдڵĸ֡
ڸʲôΤӵɽţմͿ½ΪֻӲûɵ£ֻһɫĹͷϵı飬Ȼվܵһڽž½һͷȥ²һɾܳ˷ʮϰٴΡ
ˣҲˣһۣΤڽסջ󣬾һԣѡһֻһصĶſڣ˰һȥ
ۣۣ
кһдףâҫۣ˲佫˶ֱΤһϢ
½ĸأù˵ѪУûЦˡһܽ˶ر˽ܳΤǲʣ½˵ûҲѰ
ۣ
ڣΪ½һ仰Τʹһʷԩһˡ
ƣ½ɲж༤ң͸һ·ؽռϰپɷı仯Щɶδɽ켣ĸ½
ɵһǰ棬½ͻȪվڶſڳǰɬҡҡͷǴдĶ仯谭
½ʶĵһҿǰ½ֱʹһ١
˵½һر仯ı䣬Ӹ˶ˣҲԵ͸Ͻ߰ɡ
½ǡȪжһͿ½õ䣬ȻǹںͷרҲܹϹɷȻóʱйǵģǲҲ뿪˵ø뷨һ
˷ˣΪ½Ĵ壬˸мĪͬʱһ֣˵лСѶӱء
֪½¶һõЦݡʱ޷˻һص䣬ϲˣǡ¼
ʲô¼½ʵ
ѽˣ˳ʦط
Ŷ½ϲùһƣ飺¼޵ر仯
꣬½Խɿת˦ʦĪ
½⣬СҲγȥٽԼ˵ָ˳ЩôǴ˾˶½ʦΪͣС𡶵¼֤İɣֻҪһⲿصػύ˳ѵС
˵֮ͻȪͬʱ˵ͷ˴š
½ܹεģ˵Ϊ˾ȴɮͲϧһиԼ˺Ƥ½Ըûа㻳ɡ
ͻȪ½ɽչҵˣ޲ɸ֡
ָн֣ޡҲǬ⼸ĸȫȻڻսֳĽƲ֪ʱѾ򿪣ĪҲս
ֻͻ嫳ѧԼͽڽжȡ䣬˵ķԼһ൲嫳ȥѰ
Щ¸˽ˡ½⣬һ۽ޡ
½˼ڲϲ˼£ĥ³Ļ𻨡
ಣಣһһͻɶվ˶ǰ
½ڴϢܵɲƷһ˫ۺȻ½վԼߣûɵĶһҪʲô
Ҹʲô½ɭȻһЦ仰Ӧɡ½˵ţаĿɨһۻ嫳塣
ʦʼգ嫳嶼ûޣ½֣̲סͷ˵ʦɱǺʱ򡣡
ƾǣ½ٺһЦͷѪǼҳ㷹ֳ̫ˡ
оĿ½һۣʿˮͻȻһ嫳塣
ֻһƣ޻ڵһƣ嫳˸飬ץסԪӤ׳գϷܹ𣿡
ʦ㣿嫳廯ԪӤС˵Ǿ벻ţҲΪʲôԼʦԼ𣬻ҪͷɱԼ
½Ҳסˣգգ۾˿ޣ૵ݵһ
˵½ֱ֮޳ޣҳɱ㣬ͬҲɱңҾûҪΪһƼң֮䶷һҰɱ˻嫳壬պܹв㣬ǻʸΪ񲯰ɡ


766 ɱ֮
ʲôһԣ嫳ЩûɢôҲ벻ԼѾǧʦԼΪ簮ʦ𣬾Ȼٳ꣬򣬶ɾȻΪ¡
½
࣬ɵСˣҿ㡣嫳ƿڴ˵ڹ꣬ƥʮ˴
嫳֪Ҳηˣ֮ǰԿ֮ǰһɡȴǲֱַ֪½һǽĻɫҪˣ˵ЩʲôáҲѹ֣Ҫǻ嫳е֪֮Ӧ׻ȸ֮ǰһС
ȸû嫳ȥ࣬˵ɱͿǵһ棬֪ಢĶںˣȸϳɾĻӦˡͬƾµˣ෸ΪһڵëӰԼ𣿾ͳ㣬;һĽɫ
½ֵÿʦͽﷴͬʱҲﲻϵĥǷҪǰĺˣ˾Ļɫµڻְ
Ȼ½Ҳ뵽ѰҪģϸƴһԣԼɱûգǺ½һЦĿࡣ
ྫһƾ֪½Ҫʲôŭĵ˻嫳һֺۣݺһգһĳ˵ԪӤʹɢ̣֮䡣
ɱ˻嫳壬Ե˰ɣǾ仰Ϸ򲢷㣬ھҵһʱ򡣡
½ԣɵ꽣ͷЦͬ⣬ԺĪҪ֪ʲôõ˼Ҳ֡
½˵ţһָĻָȼѸٱ仯һɻγɵġ֣͡½˵䣬ţ׺˵Ҫɱ㣬ѡ
԰գ½ҲͷǺε࣬Žתɽ͡
䡭
½֪֪ɷֲɱΣֵܹ˵ҲɣʦţĺѾһӵһ޶ΪʿУǸʹ䡣Ϊˣ෽žԼ½ɷǣû嫳һʱƽ
ֱ½ȥ෽ų˿ͻȻ̬ӣȫˮʪǲֲȻĲʱžԼЩãҲû취ΪʹӸղ뿪ıӰϣĶָо˹ȵף뺮̶԰һ
ÿµ񣬾ʬɽѪ߹һ

ɽսѾ˰Ȼĵزڿָɷָ֮䣬ǵ½֪羲޺;ĪСħıǸԪɲͬһ·
ɽսƽҲɽλãԪɲĶԼǰ½ЩפһתͷĵĿޣʵأ𣿡
֮ǰ޶ڰ½ֵһصĽƣһ֮⣬ؿʼޱػᱻӰ㣬ر½ұ֤ȱ䣬½ֹ֣һСһĸ顣
û⡣޸¸һ֣е½ζԽ½Խǵģ΢΢üͷ½յܣûʮգҪԣɲҪⱾ䡣
޿ն۾ƺһУûʲô仯½һ˵û⡣
Ǻá½˵ͷ꽣ϼ껿մ׼ˣȻ֪ܲܰ޵һ볢һ¡
˵꣬޴߹ȥһѰסӲĳĵԼһӣɶǽ½ͷƤ׷˹ȥٶȼһ֮󣬺һ޺䣬ɢһء
½ûмŽȥȡ䣬ԶԶĿŽޣûָһ˹ȥ
յߣͼСҡҡλε˽½˿
ɾʱһӰɿ½۽ܿ˶ѨУȡһص䡣
Ԫɲص仯ңõص䣬ŷر仯ɷĴЦ
һ˶Уæ˳ʧȥһ䣬ͬʦֵõһǸˣϲʦˡ
쵰үĶҲ½ԶԶ޳ܵĶˣʱһǿǽðΣմ򿪵Ľư
ҷ¡½״ŭڣһԾɽסˡ
һ½յ幬Ķ˼ɵ½ʵĴɽ
幬ʲô½Եаȫ֪ܵļһＤˣŶˣѪڣɷָһһưâѸ䡭
ۣ
ŵĹϢȻϮ幬һɡ
֮ɱεϹ½ʩչͬȡ
вãʦ֣ӡ
ӡָոպȻŵ˴ײң飬Ӧ׼ߵʱΪʱ

һİɫѸзն˺ѷεʹӵ֫ٺŵԪɲ䣬̲ס£˫ֱż˺ѿԴʹ
ҪҵͷҪաң
ۣһ״Ҳ̶ã֮˷ɻĶʬҡ
½㡭žҪû룬½ᣬһŤָӳǿֲɷٶȽȼ˻ҽ
ʦ塭ȡ
ұ䣬³½ɱʢ˿ᣬ۶һѸ͡ԵƷ˳һһڷԴˣ½ָɱһˣֲֶ֮޲˶ݡ
ɱ֮·ɱһѪ·ɱ춼Լܳѣ½ʱڸоƺһŻ۵ȼաǿʳڷǿˣɱԽǼҳ㷹ںﲻ
ɱһΪΪۣȻչɱ¾Ҫɱĵ˵սĺ
½׶ĺʦıߺ޵Ťͷȴֻɷɻҵ˲䣬û˴˵Ϣ幬ǵһ֧ɽǲɣܴܵ裬һףŭЪСӣɱ幬ӣĲͷˡ
½˵ʶȥԪɲУĿһۣߵ˸½ĳȽң֪ܣǰᣬҪľ幬Σ½ĳµҳ֡
ãôĵӣɽе֮ͽ̣Ʊ˹ȥ
ҲߣƷдеĹâľˮȻ̰أһϮʵơ
ʵ幬䣬ʵһƣͬһŲϹ

Լ䣬ɽͦεŶ֮УϮ絶ʹ½Ҵ⣬Ʈˣʼ޷Ӷһ֮鼱֮£½һ֣ͻȻָ̧һ㣬ֱ˵ġССġ͡Ѹٳ֣һš
һЦ䷨ߣɵΪ˷ԱЧ
Ч½һ壬ǹթЦ⡣
ȷ˵ɣȻͨ䣬ڳļӳ֮£Ͳһˡ
ո˵꣬ͻȻͣڰգ˵½ѪҲൽڵһŹĻȼ
ʲôʧɫſյƻǰŷƵɽϣϥΣȻһתɾ߱Ƶķݺһ𣬺һδȼԭĻϨҲЩˣһŨѪ˳


767 µ
ŹֵСӡȺУɽƸɢɫâľĪͻΧǡɿ½һĻ˰Ѫ³ɲǼ䣬ĪƺоǿѪԼƳһһƵĴӿͷ
öΪԼЧɷشˣ½ΪٲȻڳɸֵ󣬿ʬҰ˵Щྡྷһ˿дϢѸٵ˥һ㣬ڸֵꡣ
䣿ܰס˻˻ɻĨͫϵľǲ˼ʣٻǵġص䡷ûôΪʲôС˾ˣ
ٺ٣ҲãСڣû˸Ϸˣַ֮࣬죬ŤͷдɷĶȥ
˶½ֶξסѾˣõĴɷ˹ϹֵС
ڿָ޺պУĿǰƵֻħĲֺĪ¼սţйзϽ֣һʱ֮仹ûܹͻƶ
ٶվɷǵߺ޵ããɽշżʶΪ졢ˣ½ɲ㣬ƱΪ幬һɡ
裬Сɱҵĵӣɱʦֶɾһ֮ûӣ˸ղҲ½ɽ´ޱ䣬Ӷ֮⡣
־ɱ½ͬ뷨Цɱǰ֮ԱǣϹףᱦƽ֡Ҳ½öԸΣ˲ǿԶʤˣϵͷͬ⡣
Ҫһ޵Žҧĸ֨֨죬ٵɱǰ
½ոһƣȻܣˣ˲껿մ꽣Ҹִɱޱʩչ
顭
껿ңָɱɣŰħͷڷضʱһƬڵС
ɱ飬״ζԵУƬնڰ
ҵս룬̱һɹŨҵɱ½ֻбɱ⣬вͲ֮УԾѡ
ÿµɱеƲסˡ½ҧҧĿתѵСĵ㡣
¸£ǲġɱ
ɱ
ô£ڽᱦľĪеˣ衢ͬʱɫ䡣ݵͣƬ̿½ʱ򣬺Ȼ½ӷ˾춯صı仯
̴ķһֲֻֻħͷ϶Хڿзȥֻ۾˴ɫͫ׵ܱһְɫʰһŻȼš̼䣬˵½ǵɱͣĲƺǹɾ˵ɱǵ޷ء

껿մʵ޻мƽӹƲСȻķɽײһ춯ص½ֻоԼ˫Ѹٱһǿķɣǧж֮СҿǬţԪܿ콫ϵı³
ޣ˳½һŨѪ̾ɹȻ£Ǭܱȵģ鷳ˡ
½Ծʵ෴ҲΪ½𾪣ÿֲû뵽Сӻһǿ
ףһȻǷأõ幬ԪΪʲôû֮㷢ˡ
ͬʱ½Ķ֪֮˵ڶУֻж˵ΪǿȻΪ½ǿгԾ
ףãȫ֡־ŭʱΪ½ͻȻǵĿֲɱ˱ɱ֮ģ½˿ֲҪƾȥպ˵á
״¶صı飬صĵ˵ͷ⣬СӣҪ־͹㲻ӦһΪȥɡ
ƨ½ֵĹͿһУڲƴʲôʱƴ֪ܵ϶֣үͻ𣿷ŵɣ½ĳգۣͲˡ
䣡䣡䣡껿հƵƵɽ죬ʯ䡣
ɽϵĽ޷ֵֵĺƬƬص粨˰ѸٳԶȥ
ɽɱ½ްսɼ֣ս½ƽΪҵһֱ̣ɽ±ɫȺ˱ܡĪеȸҲضá
ʱ佥ţԼʱ½ͽȻ衢׶ԲǧУ˵Ǵضݡ
衢ԽսԽľһʼг𺳣ȻΪ½ļͲԼǰľ߱ǽޣ˲֪Σܹһδεվ𣬸ʹ
ӵģʲôʮָָ⣬ֵɽĵâʹӰߺ޵ֱ裬Щ취ôģ
ʱĵҵɢָռϷ磬һֱûʵʵЧӳһ˻أô֪ǽͷǹʥ֮ǣɱҪȳ½ǡ
ûϢ˳ļһķò갡
Ҳˣ½Źֲһʹ֮֮߾Ԫƺ½һΪ΢ѭܹٲڴսеġ
ȥˣʱ䳤ˣǻᱻ
ƴˣɷͻȻһƽذɭʮֻ޳Ľָġ
Ҳˣߣ幬ѧ֮Ϲɽʽ󿪴أת
ؼ䣬嫽ӰƵƵӳɭӰХϣĳ½ȥ
ɽʽ
ɷڤӡ
˵ϹХ½ԡѪϴСƲ°ǵصѹϯĿȻһƴүҲᡣ
ɲǼ䣬½һӭǹɭɭ˲ƶ˲ۼǰ׼״ϲҪ֪½ʵôԪӤܹΪ½ܵԼǰԼܹһ½еķص䣬ǿڵع۲òﰡ
ĺãڤɡ
һָ˶֮ӡڿſӡָ׵ĹӰȶһе׵У½ѾǸˣ
˷ܵĴЦУ˵ע⣬Īһ½ͬھüɾʱ׵ЦȻֹ·ʲôҭסһ£ɿ˰춼ûЦһ
׵ͫ޵ķŴӳһߣߵϢ㲻óڣƬƬͻȻ֮С
ಣ½ʧƾʧϹɷݺݵĻߣϵķƣȴûѿƽһĹࡣ
ʲôƷʱ˸ᣬмֻҪԼ༷һסˡ
ϹɷЧ
ৣʱ½Ӱٶȳ֣ǴǰһڶѷһڴͬʱһԵظǵ
䡭
ۣ½ĵ͵Ͳرùâ䣬̫ܣ½׽δ׷ֳղŻ׺ȻȼĴǻǴ׵ڸȼˣ޴ӷ
Ϲ׵ĲҽѸٳռ䣺ҪҪɱң½ҴˣҰɣ׷ģԸˡ顣
üëͷȼźɷĻʹš
½Ŀһۣһ䣺֪ˣѾˡɡ
䣡̧һƣ½ֱӺɱɽϣ紵ɢֻʣǵʶ֮ⱻ½ȥ


768 Ůģ
գ
½һȱ䣬ҵĳѾͣǿߡָըѿɢڿеʬңѸָݻһưɫĻ硣
ǿơ
ּй֮£ɱһ½ֶ֮з֮ǿڳ˵ȡԸ˴½磬Ѱ޵ֵ桢¶޷Լ۾ڿ½󣬼˸ƶ½Լͬһĸ֣Сơ
Ǿأ½ԼʵסĿıΪ˵
衢ֶԸңΪҵʵǼɵΪɱףӦòҳ˰ɡ½ϻŶԼ˵Ļ
ɱ֮·ʬѪ̾͡㣬ɱҲҪ㣬Űѿʹֻء
𣿡½ĹǣĿͶʽ
ң仹У֮⣬ŲԶĵطоĪеˡ
½Ȼ壬һ㣬㵽˶ſڡ
ĪС¡棬ʶĵҲΪ½һٺɱ׵Ե˲ĥӡһ̣Ȼû˳
ƺʯԭأĿ½ľٶŲΪ
ɱ֮£ǿͨɱ֮£궼ܵɱǣƺѹȣ޷ӳӦеʵ
Ҳѣ½Ϊõ˵Ŀ϶ηɣƺǴ˴ǿڡ
ȵȡ½ҪĬĽ붴ˡ
ڸֵĺСǬ޵˴ҴĶ½ˣƺսûΪ½ɱ׶ֹͣ
º֡̾һĪΪɱףͿ˰ɡ
½΢΢ͷʵҲƣˣֻǴ˿ȫָţӴԪӤ۵һ㻹֮ûã½̲䣬һֱûȡ޺
޺ѱɷʱԳ֣½þκˡ
Ҳ˺ܾˣıҪˡ½ᣬʧйɰԵȻͷų꣬Ȼս˫ȭṳ̂һ
Ҳڵ½ĵûóΪ˶࣬û˸ð˴ķո˵֡
ͬģ½ȷҪı䣬ýŸոɱ׵ĻᣬЩ˻ûعζʱ򣬺ٻһѣȰѱ㵽˵ºҪǷԼҲ·ʱ½ֻעǰ棬ɽǲµͼѾ̫ںˡ
Լжı£½ˣڷĲ»ƴŲҪȥȡĪеıȰⱾ㵽֣ʧһɷҲҪõΪ־֪һֵֻϹɷ˵Լڻûĸ߳ءһԼеı䣬ǿɱȴɷҪĶˡ
Ǻڶֵ棬½һһ߽ߵ̫죬һ±¶Լ뷨ѺòӪǿմƣ⻹ҪСڳڶֹ֣ԷŻ
վסȻ½˻û˵ʲôعɵ֮⣺ߣҪҪ㵱ɲ𣿡
½һã΢΢ŤͷðмƳһۣһ֣֧ƬﶼûУߡ
̤̤̤
˵½ĽŲܹǷҪֱ½ʧڶУҲû˿϶֣׷Ҳһ޵İҧĿֱ֨֨죬һֱδ
˹ĳ棬Ǭеȶɸִ죬½߳ʱ򣬼˷˿ǹѹֵҲ˶ʧӰ١
½ȥʱû˸½ȡ˱֪߳ûУӲˡ
øֶΣȻŵʦ岻Ҷ֣½˲ǬжһۣȻ˶½磬ܹʱ䲻úõҫһ´󹦣ȥ͡ڿɺã˵Լڸʦ屲ﶼ½ŵĲҶ֣Լʲô
֣İɣ½˵ֲɶɱԼǱǰպˡ뵽
ǡ˺һĪкȻȻЦһصĺĳ½˱ȭĪҲˣٲɽȥ
½ܹĳĪек޳˼˵ĵ˲ͬͫӳĳ˷ߺ޾ǲʣҲǣһʹУ˭ﶼܡ
Ȼתһ£ʱ·ǱҪСʧͼܹغɽ˭Ĵ£ȻΥ½Сڵ͵֮ͽʵ˭ҲھʧȥսֻΪһ䡣
޺͵͵Ŀ½һۣ仰û̧㳯ɽȥˣһͷ򹬵
ʱǬƺʲôףȥˣ
ţһʰ˵˼صʵһȻûӰӡ
ˣɻһ
˵ȴɽҵҡһӰŨصѪͬߵķݴӹڼһҵ˰ɽϣŵֱֱ䵽ɽ£ͣ
ͻе½ЩȻɫ̧ƤǷӰ֮󣬿žδǿ־ס
ࣿǬ˵һȻǱԴǿкĹô涨иִڡ
ৣ
Ϊ˴󲻽ʱ򣬺ȻַɳһӰ
һŮӣµİɴϣ¶ۣü崺ɽ֮΢С췺࣬ǻһŵ׺СС롣Ůӵòǣվǰӹ֬׷ֻۣŮƺʮӣȻֵļΪ᲻Ҳܴ۽ǺǵĻȿһ˿Ƥ
ŮӷɳĿбӵĶɽµ࣬߳˴󵨣Ҵɸ
ףһ㶣Ůƺŷɽϻ˿ЩĶŮûɵĴŭҵı䣿˭ҵı䣿
ģüͷޣҪ˵ĶȻôģ˭˰׷۳˵ʮ͵ŮҲֻ֡
ңңңոսʲôޣ
һķʣ½ȶֺͿˣһ֪Ǻãȥ˶ʱΪŮĻ۾
ѵ𣿡룬Եõ
ŮӳտЦЦоȻЩߣЦǿЦݺɽ꣬ͷһαССɳΪ޵ģ
ɶԣ°Ͳû޾Ȼ𣿡
½𾪣û˸Լ˵ǸŮӣһֱܹ߳ɽһǸΪĸ𡣿ɵ½ѲĿͶɽʹ߷ŷ֣ǵıԼĲ̫ˡ
Ůģ½˼Ŀ˿ߵĽޡ
СӣΪѽķʵˣŮв𣿡
Ρ½ţЩûԵڵأԼѡѯʵĶ󣺸̸ŮȣǲǸ۴һţ̸
˴۵С۵Ķ˰죬ʼղʵ´ΣͻȻЦ޴Բѣɽ֣䣬˵ǰɽǿУð棬˵㾿˭
ң͹ĹĵģС΢죬ɷǿɰҡ˰Ҳû˵仰ȻĲӣ˫һСã㲻ţ㲻ţšŮ˵ţתص˹С
˺һŮӹ߳һŷƵķֽȵˣ㲻ǰɣ̾ÿѩķȥ


769 ۸С
ಣ
һƱ̹ǵϢȻֱȡ˵ţ˵зƷҪǿı֮һƬıȻ̳
ɷǰ䣬ʶĵɣʩչ˲Ƶļܣ˶Ĺ죬˳ȥ˵رһɽһ׷Բı֮ء
ȻһǱǱ̹ǵϢİӽ˱Ҫ֪ɣѰͻƲˣɼǿ
ѩķȻ𣿡桢޺ͬʱг
½ʱѾƵŹλãҪŮʲôĸ֣˲ֻʱͬʱһ
ÿ¡֮½оܵ¶Ƚ࣬ѩķ˲䣬ط·¡ļڣܹڶɲβԴɶɲǼήȻ˷ǿûˡ
˺ŵѩķϹ֮⣬û˻ƴ˷
𣿡
ɽϣȺɫ䣬׷׵ˣһӶˣܵĵطĲͷ˰
ĪҲǼΪ£Ϸֵкܶ˵ĵطټδȥɽ磬ǰֵҲҪŵݺôͣ˵ô˶ڴ˴õµѩɷóвҵȣߣСޣֻһɵʵҲƲɡ
ŮֺСأĪеĻС̲סһ䣬¶ֵ飬Ī˵ˣΪ
ҡƺ֮ŮֹĿԼңʶĿ˿
ĪһۣͻȻеթס
䣬ĪнɳֱŮŮƲãʧɫʮַСһģӳ߰ѩķšͷܡ
˹֮Ůܵһ㰸ϣɿŤһء
¡¡
д£ɢĹâ
Ů˿ɾʱȻֵڳԼ֮һӰ½
˭ŮܾƵ½Ǿֵ顣
⣬ĪеûϵŮлѩɷæĶܺʧȥȻܵǰ׷׼ȴʼ޷ͻƽƵķ
ˣѾͷƭˡܵǰߺ޵Ķ˶š
ʱǬԣղҿ˽ȥˣ½
½ȥˣĪֻŶѩķûע˹õǬѣһȻû½Ӱɫһϲ󺰵½ѣĪҪѾͷĵɱ򿪽ƣǽȥ
½ڵһЦݵĺ˿ŮĪеĽŵһ飬Ҳ֪ڵվһָס½Ҷھɱ㡣
ƾ㣿½ŮӵΪߣԼûвֵߵڣڶԲᡣ
Ρ룬ıڽΪߣޱݻסıڵ࣬㰸ͭһӦȫʮ޴Ԫʯĥɵľ֧ŴʹبŵϢ
룬һʯϷһŷﴲ۰׵ڰڵ״̬ȻŮϢĵطɴ½Ůˡ
ĵط½ָָΧĲ֣ûлغͰԼΪģԴԲûڲ󷨡
Ů½ʻޱȵϻҵģѵģ
Ůʵ뵱ʮʱģ½࿴ۣ΢졢Ŀ飬Ů˵Ůסʱ仹治ˣ½ʵɽŷɥ𣿡
˵ϻһ˭Сһ㶼֪ʦӴ꣬Ȼô˵ŮԽ˵Խţ糺СȫȻ˼ֳˡ
ŮһҧԼ½ҲΪͷʹ˵Ѿ˰
ҲûֻǡŮֹһĵСһθɣ
ô˵½һָҡҡˣͲĵطҪҲ޿ɺˡ
ˡŮһŭκС΢΢𣬴˵һ飬ûҾ𡣡
ڰλëˣ½æʵûôôΪһɣ˵˭Ű
ΪҡΪҡΪҵõŵ컯ܻ
ţ½ҪľڱŮԼ˵ˣҲŮȷ𣬳˿½˵ţ
ƨŹ̻⣬ͳˡλٲȻǺǵĽɫͦõһҹ㣬ſھˣ½ĳʱݣûᡣ
½㵽˵
ҡһ٣ݺݵҡҡͷ˵̫鷳ˣҹ꣬ûһ꣬ѽ쵰ģҸʲôôࣿ˵ǵʲô
ʲô½ǺһЦұģ漸ȴΪͼ
ƾҪͼ¶Ϊĵı顣
½һ̾˻ΪԼأҲ̫Ʋˣһǿֲ˲ƺһŭɱˣԸͲ½ЦˣΪ㻹ǰ߳Ƶһ𰡣ʵɡ
ŮߣҪǱûǵزǼṳ̂ɸһָͷЩ˻ҷ뵱ꡭ
ͣ½һ˴廳ȥ˼æͣȻɣȥжҲ֪֪ںΣաҲһȺ˽ҿţûѾŭǡҺһ㣬Ҫڿǿ϶֣Ͳһˣǿɲ㣬֮ͲԼƿˡ˵ɣô죿½˵꣬¶թı飬˼ԣ㹻ĺôҲүܹһ١
˶꣬ô᲻½˼˫թĿ֪Ҫʲôѽ΢΢ָϷķﴲϣЦô죿
ô죿㲻֪½üͷɨһۣ˵˵˰ɣҲɽˣԸҲû飬ΪԼֻҪ㹻ĺôʹ뿪
ƾ㣿겻м½ĳһۣûλֻվ˵󻰵Сӡ
Ų㣬ûѡ񡣡½Ҳƶˣõô֣ǿ𰡣ϵıٵ
룬ЦǺðɣҳȥҪʲô͸ʲô
ġ½ϲһ˵ı飬ȻУ㻹ǰѱóٴߡ
Ҫ˱ңô죿꼱
ȡ½һģ½ĳһԾŶʧˡ
ҲšͷһŤ˵ƴҲñ
½ҿ˰˵ţ˱ƴŵĵطȥ
꼱ˣһվȵȡ
ʲô
֧֧ΣŤҡûбˡ
ۣ½̿ĴЦ˵⻰˭Űˡ
ûˡ꽹߳˺Σûƭ㣬ҵĶɽ磬ɢķͼˣʲôûˡ
½ԣȻŭʲôûУҾ㣿ƾʲô
ҡҿԴӦ㣬ֻҪңһָ˹Ҫʲô㣬ͼ
ţ


770 ƣɷ
˫۴Թ޵ĹĵĶ½ţһѾͷӵžɫݣԹεıʼ͸¶صʣ½ɵһ
ŮοǰλӸ߸ϵ֮λ䵽ȷǿһɣʹ½֪ڵǶôɱˡ
̼䣬½Լƺһ㣬һںƭв󲻴ŮޣС½ҡҡͷһǰεһɶУϵǰ𣬾Ƽ򵥲ˣû׼һСľͻԿ
½˵ǲУտƾһǲ㡣
ζըˣԼ߳Ƶʱ½֪أڱһëͷСвۿۣԼݣ뵱ɽĸ꿡šһԼ࿴޲ҪΪԼȹ֮ԸڿɺãëͷСӸףӲԵĻɫ
ӲʩԲˬפȻ֮Ŀȡ½ͬ飬Ч΢˼£½ᣬˣҪԼԡ
Ȼ½ûô˵ǿͷϵ˼ԲˣžҪóŵƾݡ
ŵһ˿컯֪Լ̫࣬ʱ׼һϺõķɸУԴϵķǿƿɷɸӽϹħսУͬʱֺصĹ򣬽Լһڷϣ컯˵ڶĿľгһڷ
ϣߵͷɱ֮˺ɽȻŵ𣬿û֪½ˡְֻ취Ϊ̣ΪԱԼһļ֮⣬жɢ滹Ҫͷʼļ䣬Ҳ˳˳ˮ½ûͻɸ޻صһɵĲ㼶ֻʮġŮģ
㼶صɽٴɸûϵ˾Ī˹ʹɸǰ¶ټ˽һĻʵҲ֪˴ؾ½ᱦʱȻǶڶ֮û˵ΪԼΪǻֻЩɱɱģܾˣԼٳѩķһС
ֳԤϣ˽ûעԼĹ͵͵ɽ˷ֹı仯ûд򿪽ƣ෢ԼԼͲܲˣһеһж¶˳ȥ
½в֪òǰСԹޣҲҪ̬޺޵ס˴صˣмָðɣָΪģֻҪܾҳȥպҪʲôҶ㣬ͼ
⻹ࡣʵ½Ҳ֪Ľʲô⣬ֻûбİ취ܲܰѺɷĻעڰɣ
½ϧ񣬿ɿ꽿Сӣ²˺ġȻɷУɱ°·ǶһŮޡ²֣˵ʵδָܻԼвԼڹôʱ䣬ȥ˵Լʲôûеõ˾Ҳš˵ûҪء
˵ûüֵΪ֪ʶ˽⣬һ޴ı⣬½ɽͷССäżô
½ͷͬˣҲ˿Ҫ½ͱˣ̲סҪ½ƴˡ
½ߵǰյĴϿֻĿͭޣܱǹ⻪תĸɫƲƣ½˿ܣʵûб·ˣ˵Ҫȥ㲻Ҵ㣬ɱȥɣмɣһɰ½ָָš
峺Ĵ۾˸ǰףЦб·õ𣿡
á˵ڰʡλ̻ûء½Դ˻ϥڵϴ

ָʵ¡
ȻɱףҲûд۵ģɷԪӤķþˣղžƾһıӵټ϶͵һϺõݼɻأҪǸƴ״̬߲ȥ
Ŀ½ϢһЦ֮Աǵû㣬ԴӱΪ֮ɸенƶˣôֵܹ꣬ʱ䲻Ҫָ߰˰˻ԣʮ㹦ˡòǾͻ
ô˵½һһʵղſѩķûУ
ûˣƳģҲôֻƷǱĶ½ͷ
ɷɽȷĵȼ֣ΪƷƷƷƷ֣֮ϻлƷʥƷƷ֮ƣÿһƷ׷ΪżǡöӦɡɡ޽ɡɡɾɵ۸Žףһһǿ
Ƿ֣Դ޵Ϲɷ֮Ͳ˵ɸµɷûСǼѩķΪԷһ˺ܾõʱƳء
ѩķȷƷ˵ɣԴĳǿ£ܹ˵ɡɾǸղһżȫ˳ȥһû
½˷ѣҲû취ʱӻȡöɫĵҩ˵޼һƷ½׵ĵҩܹٻظȥðɡ
޼½˳˦ŵĴһ
ɽĵҩɷͷ鷳ֻƷÿƷϡСףһƷ½ҲһʹõĵҩҩЧǿ½˵ǲ쳡
ⶫôã½ʵ
ƲƲС죬һĲмĶ˷¾УÿŵΪָһηЧʱ60Ϣ
Ҳ˵ʹã½˽˼ĵˣ60ϢҲˣ㹻ʹ޺ˡ
ʹһΣϴ״̬Ҫȵ60ϢʱʹһöȻ60Ϣ½˵̫߿ռ䰡һͷȥȵ60Ϣٳʱڣ½޺ܸ漸ִС鷳
½룬Ҳ˵ȡ򴺳úϼڸ֦ڵϱ̻鱦ɷ
½ʱŵΪ˰ۣ˿½˾ܹԼİȫСֻ½һɫ糺ѸתɲҰףŰ¶˷ܵĺϼ̶Īľϲ
ʲô½ûȻͣĿꡣ
Ӵܵ½ǰ۾ʣȵСӣ˸ʲôϵ
ˣ½Դҡ˹ģûôˣ
ɡָ½֬⻬С΢΢žȵָѵǸѧģ
ǰ½֦źϼС˵ԼģһΡ½̵İ˵һ顣ˣСŵ㹻һֻѼ
˼벻˲ǧĵһˣҪ֪ˣ»ء񿴵ΪЦ£еǳͷ֮һգССЦ֦ҲǰһԷķͶЦᶶš
Ҫ˵Ĳ䣬½ϲ˼ҵŮԱˣټĳ½ĿڸҲǹˣܸͬĴ࣬Ů֮Ϥյͣе㷴ӦҲ
ܿ죬½ĵ׵ѹеעȫеǸǧġˡϣ˵ɽ˻ķţ
Ц˰죬ӶЦˣСĴ½ʰˣ뵱ңŽ٣ȻḴˡ


771 ޺
½۾ٷŹ⣬ʱͣ˴ɷͷ׷ʵܸܲ˵˵ô£һ½δйɣʼգڲϵк;УƳ鱦ɷһͻƣΪԼĳȺӵ½ڲ֪ԼĿǳˡ
ǺһЦЦչ¶ţԵ㻹ȵһԼİΣɣȰΣգٸ˵Ҳ١
Ȼǣɽ֪̫ˣܹԼĶ̬Ͳ³ǺַŵˣҲͨĽɫ
½˵ͷ֪أ˸̥һôҲһϵˣʱȥ룬½΢̧ʶ鶴򴺳֦Ϣ֮ͣ˵ɡ
ৣৣৣ
ƻ鱦ɷжΣԳƵᳵ·ˣԲҪ˼֮γء
׷ɣľм绨ڵڣ½˶׵Ψ⾳С
ɾصͺһרעĳµʱ˻ŵټ½ɷʱʶΪأɷħļѴﵽ˺һľ磬²ţ½˵ĵط
һ̣Ϊ½רעˣû뵽˵עἯе˵زڴ֮£Ĺ̿ۼĸ֣½ĶȻ࣬ƺȫ⾳еСûа֮У㵶ɵ״̬֮£һֱʧļ֧һľ߱Ӧе̬
ȻɡȻðĸ֡Ϊǿߵ̫֣ǽôΪļ˲ܽ½״̬
⾳⾳
꼤С˵ģʱٲСǰˣĻĳһֵųǿˣδɽ綼ޱǿĴڣΪ޷Խʺ츳һһԼһֲţ߳ɽ硣
´½궯ҲδһĻ۲½˵˿̴δĵ½ĪĺøУΪרעΪĸԼϿԼӰӡʱԼҲһްרעΪЩɽĽӶġ
ৣ
δ̫ãϼһâβӲı½Ը߳ĵ񹤿һϸ˿ܳԼȻĸ֣ɷֵϾ
ûꡭ
һգϼʧֻ½ָһ֮ڿӿ˳ﾭԾȻָ⣬ɫһŹҫ½Ӻ꣬ĺ˳չؽǰʪ˺ɫۣʹϰһ㾧Өɫʡ
עɷ
ͺһɷѸٳһͷβĻɬȴɷâǷգۼ䱻ս˼֮У޻ľɷ㱬ҫ۵Ĺâ
ƷȻﵽн׵ĵزǹâٶȾ㵵ŴС졣
ķж򣬴ƷʼҪƷƷƷƷƷ߸ƷףÿһƷΪƳĳɫͬģķΪͽסнס߽׶Σһֻʵǿʿĳ֮£ܿƷΪΡ
ʹĴңΪʱϻ۵ķȻΪڣǽƾžҲܿ½ƳѾﵽƷн׵ĵز֪һעرΪĻ̶Լɽ磬ȻûµʿƷн׵ķӣȻǣ½Ҳܹ֮߱ͣɹȫֶΣҲġ£ųԭܹﵽĲΡ֮⣬Ҳ½ʹõһرʺϴ˱Ϲɷ෽شٳƷнĵ
ˡ½ȫעûע⵽ͻȻ仯㵵ǰ˳żβ½ĵ˵ͷվ
עˡɷѾĻ鱦Ʒн׵ƷԶȻ鱦ҪϼҴ֧ɷѾɷص㣬Ϊʵľ֮£ֻ΢һ˲»ص½Сһʹ֮֮ߵľ
½æԼľȱ飬΢΢˶װĵӣĮС˵ҿһʲô⡣
⣿½ƲƲ죬õĴ꣬ؼҲףǰѾͷǼˣԼҲ벻ķۡ
ʵϣ½֪ڷǳ½ɷû¶ˡ
ɨһۣ걧Ųκһ½ΪԼոձвͷݺݵ˵ڼǰѾˡ
½ԣǲˣһѽɷͷˣ֪ϼʶ㣬СƵķпջЪЪɡ
У걾½᲻޵ĸԼ䣬С̫ʶʵˣе㲻Ӧһ£½ͷʱջˣĵ˵ôҲѽСӣţһÿġĳ˰ģһӳ죬ȻһѪǰܡ
½֪֮ëһСɣԼǰǡ
˵ԸʼһǵĲΣǸСħŮһ򵱳Ҳһŭ֮˺ֶûúõĻƻŮø¶³ͺûĻǶƵģĻˮ٣ҪһֱʦͬƧҲ겻
޺ʵǸĥ˵һʵʲôãңȥ˼ɱҿɰﲻŶ
Ȼ½شţһӰ޺ȡ˳
Щ½ҲֲԼ껿մϹΪǿˣһŷٺòĸĸıԾͲϲװģһжСϣֻҪܹһбеУʽͼȻ˰Ի
ôʡ¶ô
ղû޺ΪԵʣ֮籩¶޺ǿ˿ӣͬʱҲɷԭڲͬˣһòķ½øĸǹأһбеС󻼡
޺һʵ޻̼ע⣬ֻһɵΪϵϹȴǲ٣һƵİ޺˹ֻ۾ɳ״⡭Ǵĸ㵽ģ
ġ½һץ޺˹͵˵
ģˮĴ۾𺳣㡭ļİ
½ŷı鲻ԣԴϸСȻףܸȤ
ϻҡĿͷֱ˳˵һ룬Ӳı˻ȥ
ô½ԾȻ¶ƺ֪޺ĳʵǲǼ
ûûֻСͻͻ鲨ƽʼ޺ǻš
˵˵½üͷҪﻰʳҪ˵֮ǰЭЧɡ
ҡֹ˺ð죬ٵðɣûҵĸо񡭡
ʲô
źơ
ʲô½׷ʣ·ʲô
룬Ҫڣɾʱֻ֮⴫֮ķƣǷ˾춯صı仯
½꣬οܡ
䣡


772 һ
ĺ̼ը쿪ڹеĶֻоڵķϢ˲ʧʰ쵵Ĺ⻪ں֮
صĹűһɴײײڲֻ޴Ķʯϣͬʱһִŭڣ԰Բεƣķؾ롣
ˡ޺桢ǬСޡޣشָԺ࣬һ١
һнʮˣɷԹŭ죬ִŷɢĺ⣬ңңָ½ˡ
һܵ½Сӣ˵ҪҵģƲҲܰ
֪ʲô½ĻͷֹһȴоСֲϲץԼ½ǣȻŵĲˡ
½һ߶ţ𣬵үĵˡ
һڸɱڣ˾ĹԱƵĲ½ƺʲô˴ȵ½ͼ
½ԣСĽˣˣ⵹ãҪֱӳŵүӽˮ˰ɡ
Īд½һۣһģֻʱ½ܴпѪ֮⣬˵½ѣҵѾˣжٱһƽ֣ͼӿҵ˹رÿ˶ӵһݣǲĻ벻Ҫֻ߾ĳ֪ѸԳѾͷʲôЭͼڵѵУ뽻Ҳһ
ĪеĻ˵ֱײˣ˾Ҫı½ҲԼʲôûõأֻõһͷЭбǡ
½ɫɱش֣½ĳ㣬ûб㵱δ
ûУħЦĻƭ꺢ͯУƭǣǻ𣿡
¶ĵķ飬Цԩң㲻ıɣħŮЦĶˡʵ򱳺صɱԶԶʤЩ֮˵ľˡ
ӷ𣬵ѹ磬Ȼͼ¹شһԣ罻Ϊá޺ص
½ˣ£˵ĴȻ¹ش󣬹һƨ°½
ܣ˲ƣ½Ҳ˻ɽɱΪ仰˵ĻûȻˣǾɱɡ
⣬½Ҳ޴η壬εЦֱݵĶˣЦ½ĳ˵ˣûбûУλţ½ĳҲûа취λΪ½ĳ˽˱Է½ĳžǡ
ô˵һҪ´ˣɳƵָʵ
½΢΢һЦû
ȻˣݹҵĺˡߣĪ¶֮ɫȻɽҫ۹⻪һȵ
½˻һ޺֣˺ˮ߬ɷָʱ׼Ŵ
Īע⵽½еɷüͷֱɱȥһƱе½ȻǬܣ½֮ǰɱ׵Щҡʱ޺ǱʵĹͷ
ڸֻ˵ĺܾɾû˸Ҷ֣ΪʲôֻΪ½к䣬ѾΪ˵ÿӰ
ȻҪ˽⣬½˸ҶѸгħһۣ˻ͷֱǬкȵǬУ½ˣȥ
ңǬû뵽һ⣺ۣǲϣǵƣʲôʦ尡
һǿʳǱ½ǬƬ̹׹¶׼ͻΧ
һ䣬½ץ֬С֣תɾʩչ˲Ƶı쳯ŵⱼȥ
ͻûϵ½ҵͻΧ֪վǰоĪС衢桢޺ˣԱҲ滹ǬԼޡλνΣû϶ͻΧȥ˵ͻΧ˵Ӳˡ
סĪдһɽɹ½
ͬģзŴӡķ˫Լϱзɽ֮⣬ǧħͷ˹Ǭ˸λֵƣ½ȥ·εķҲС
䣡
һݺ½̼䱬춯صĺ⻪ȴû½κһ˵Ĳҽ·ҵ˼ӲޱȵƵģļ𻨣¶һ߷
Ȼǿռ䷨ɫһ䣬ͺȳͬʱ½֣˿ֻ̱һˡ
ಣ½̤ǡȳһݣɳ˵⡣
Īеûϵ½һ֣°յͬʱɿ׷˳ȥ׷
Ȼ׷ڵʱ򣬺Ȼ½ӳӰûмӿٶȶ·񱼣վڰɽλһ֧ѴңңָŹŵķ
޻ȴǷɭȻ˹ˣڶһɱ̹ǵĺ⡣
ʲôƹҲҪ½ŵһϡһһı˼һߣһһ
ʱ伸ͣ½Ӧԣɫ䣬ֱ躰ʱǷŹĹ𣺡޺ȥ
˲£½оԼϸУԴȪͬ󽭾̣кգ۵ĹԼķ˼ųɣȫעɷϡ
½б֮֮һŰ޼ɵļʸʱƿյ˺ƿռķżХŭ
ಣ䣡
һ޺½Ϊ񹭣ɷܴ֮ﵽ˵ľء
ɷһǷԲ֮ǰγ˿ֲյشɽʱ־޴ӣڴӵУ·ɷӲڳĿռֱָͨԼڼ֮ڵһ˻
ƶ޺
Ȼ½⡰ƶ֣˵޺һС
ҲǰĪе˺˵ƣһáްɢȻɷ֮εǿƣ½֪춼ϻȸһֻǾţһë
˼оɲѪˣҽеĻᶼûУֱӱɷ˸Ӥ
żƲһٵϮȥࡢޡǬһٺɱҶûʣ¡
½ҧۿĿбȭͺԵɷء
һɷƺƾʧһ㣬ֻྡྷӿϷؾй
ɨɽɣƬ㵹½ҲŤͷ޺ﳤȥ
ֱ½뿪֮󣬾Īе˵Ծͬκ˰ĻķĨ𾪵ʼ޷ȥ
ľĪС棬޺Сޣֻˡ˷·𿴵ŵ㣬ԶԶǵﳤȥıӰ䵽˹ȵס
̫̫ˣʲô棬ʱҲսĺǳ˵̲סݴ޺һ֮ǿƽ
ʲôƷףƷ𣿻ǼƷƷ
Īеɵۣʶʲôǿǿˡ
µĹµ츳ܲԸϣ滹֣صķһ̾
亹ǰž벻ҿ϶ıʵˣ׷ǲ׷
׷ҲȷǺǻˡ
׷Ҫ½һ£˭ӹȥ˭ܵס
׷ͼıͻữΪӰ
Īм˲ҾȻһ𣬵λ֮ǳܵУԾĳ֮˫Ҵ˹ػмķɣ½ɱǣҪߣԡ
˭ѾûսˣԾѡ
Īе˵ͷضˡҪߣ
ԡ֮ǰĪеķϵͷͬ׷ôˣ
׷


773 ·ɱ
ӡ
ɽֱع뵵ĵعضɳӰ޵ʬ壬׵ȳʱһۣ½һе̵һö޼ŵҩɵůѸ̲ϸ;ůĸо½²ϲöҩĹЧ֮ǿ
ǰλ
عеƿɽ磬򱶣ڴ˵غѳʱУΪ˽ʡ½èתŲŸ¼㣬һֻڵعдɱλº̤̣Ծؾ⡣
ۣĿռ䷨ܲǼƷˣСӣƬҵİ
½ŵ类߿ռУò˵ѾͷƬӵȷѲ½ʱ򶼲ԼܣȫƾԼСקֱ޵½ڵعˡ
Ϊպɽõķչ½ˣͼ޺ϣǰһѰɣǺ½붼û߿ǣٳԼ鷳˼Ҳ˾һôõϢ֮أȻѵʵʵĴ档
껹µ׷߿ռ½ɻ߿ռһƣʵıʣʵš
СƲƲ죬ٳϣ¶صСһĴ˸Ƿ˵˯һȫ˽ҡ
ɸųȥ𣿡½ֽܵæʵ
ûб·ˣҴȥò˶ãɸƻ¹ϣҲûܴĿش
á½ͷɸΡ¥Ȼ½Уӿٶһӳ죬Ȼ߲˽ޡ
⣬ȥˣ½һ
ˣ⡭ƺ½ٻ޾Ȼɸз˳ͷϲõĹâ˹ˣˣһΪ㱻סˡ
˵ˣߡ½Ȼ֪ΪʲôɸУǰûʱʵ̫ϸһѰס޵ļһս߿ռ䵱С
ಣ
½һٶȿ磬ֻҪӳɸձΣʱҲҲү
ɸƲ٣ͲţԸĪеƵս޺֣ĸһʱ֮½˷ܵţȻףǶ˼˿թЦ⡣

½󣬾ĪС޺桢С޽׷ᡭ
ޣٽ֮δϢط硣޺ͺͷϸܵĺ顣
ûǶŰȻûǶµ£ΪȻţʵɽĳЩ伮Ҳ˴¡ĳҲͼŵܣʱ磬Ǵ
УХħͣ£ϵĹĵŷȻʲôԼһϸ´ﵽͨϽ
ˡХħҪܾòܴϽ磬˵
ֻ轫´ȥɣ࣬ʱɽ綨ΪͼŶܴĺ䶯ħ׼ҲãֲΥصĹ½½ʦų֣Բɱֻ׷ǱƵӣɽĶ԰н磬ɳ۱ضɺӣһܻˡ
ɷһ壬½ʹ߿ѰԶκһ½ķɳ֣ΥعĴ£ˣҲһͬʣĹͬɱûԸⱳĶ
⡣ķ˵ͷһ׷ϣһϽ紫Ѷ
˵ɷжصͨŷţְֻ취ΪΪѣҪ˷ĴѶҪһκܳʱյ½ʹߵĴѶ
ҲǺܷһ£ͬȻѵʱܳȥ¹ͼڳļλɡɡޡ޺ҲҴ⣬׷Ͻ紫
Уע½˵Ķҹ۴˵ΪǹŹ֣´˿ˣܻɱ֮ߡΪ˴ĳЭƴꡣҲͼϡɳƵвʧηɡ
޺һ߱ɵ׳٣ȻɸֵԺĿ˵ǳΪֲ¡ɴ½ر
Ҫ½ζԻ»ƵѪڹģһı
½Ī߶½֣ȻʱѾɸ
ɸ֮⣬ŰĿռ̶ʱռƬռ䣬ڵУֻӿɾ޴Ŀռ籩εţʱжһƽ⣬סĪС
ţڸͣԶϮ½ҲǶصĴڡ
Īбɸǧ꣬Ԫ޴ﵽɵĵزһӭϽٻ
ǷǰĪжἤĴһȻޣȴǲʵˮرǰ׷½Сһ㣬ڸֵһܹõµرȻҪǰˣͲһ
Īᣬ½˷ߺ֮ģԭɸеһжģɾΪ½ʲôûеõ֣Ī˿ӵֿңң½ĳ޴˻ԵŪ½ĳɽ㡣
ˣ߿ռеܵ콵֮⣬Ϥޱȣ½ϵ龰ٺһЦϲŶһˣ
ϲƨǾ鷳ˣѲصɽ֮һʱ⵽ֵΧ£½ĴĿͿĪвưոݣ˵˻ģû´ɽ磬˵ԼͼǾ鷳ˡо仰У͵
½ɲ뱻˵ǡ
Сһţеô찡
ð졣½һҧʶɷ³ֵУ乭ˮھĪŽȽȽʱ½޺״Ͻܣү
ಣ
޼60ϢһεЧøոյʱ䣬޺ɷΪһԷֵܣҡ𣬱һ·ʸȥ
ɲǼ䣬Īеͫ޷Ŵ־ʣոհûĹ٣˿ȴڵĳˡ
¡
ɷ֮Ĳɵ
УĪвĲҽŰϹħսȻޱȴ̶Ķǡ
һڸֿˡˡɵˣȻû뵽½ڴʱȻ乭һȻ˲񷣬һٽĪкɱ
䣡
ŨѪӽ˳ưҹŵ񻨣Ѥ÷׳ʡĿϢѸɢֱǽ޷ҵߵϢʧ֮ϹħսŻعӦеƽ
桢޺ӿһĪĺ⣬˵֮ǰ½鼱֮չ¶񹭾ǱƲѵĻôڸΪֻͬȵʧڵУ½ʱ򣬲֪ʱٲȻص½С
һж̫ˡ
ۣ
˵սĺĿǷҪ׷ȥʱԶһѪ½ĿпȻոһɣϣʹô˹⵽һķɡ
½ôˣδ˽½˿߿ռд
ˡҲĺ
½ûлػæһö޼ٳ糵˽ȥһ⳯Զȥ
һ֡һǰȥħӿȻһ½ĺġ


774 ڷ
糵ǼƷΪˣ½糵ֵʱ򣬽ȫ򿪣ˣܵ޾һ½ǳܲס͸ƴĳǿھܵش
ۣ
һѪ½оԼļǲ㱻ĳ˷飬½ǧԪĴһ
쵰½һһͷóһֻССƿ򿪸ͷı̵Һȥ
ƿʢװҺؼʱ̣½Ҳ˲ǷЧˣֱӺ˵糵û
ҪˡйСпռ䷨ס˵صĿռ䡣кһ½ȴͳһ״ƣ˦½ǰ
Ʒͽ׵ķ½СġȻ֣ܳۻеģһۿóıﲻѡ

ռ飬ǿԪྡྷſռ΢΢½ǰռңʱб֮УһСģ½˷򿪵Ŀռ϶СҲͬʱС
ʲôطȽռ϶½ǰһǧ׳ֱԼ׵ܷͨͨ·ɫճʰ˵ͨ׵ģһ󳦷Ŵǧӣյδ֪ġ仰ѯʵģδ֪ĶһҪ꣬Ҳ֪еĵϸ
ûʶͨ½ͨƲƲ죬СյĻε˵ǿռڶҪĿռ䱾ͺܱסɽʿɱԷɽʿű½Ϊ㿴Ϲħս֪ͨνϹħսһؾһͨԴģԸķռƽеģɱ֮ͨͨ硣
磿½һͲĻһף˼˵ͨͳϹħսˣ
˼شͨͲˣҲ켶Ҳпǵؼ򣬵ҷܵľϹħսĵط뿪ѾܾˣӦñɡ
Ϲħսĵط½ĬĬ߶ţȻ𣺡ǲǻᵽħǣ
˵ǾඡЦţ˵ѽħʲôطѽûʿۼҪеĻͺÿˣڴɸֳ֣ѪɺӿģħܱܲסѽСӣħУ㴫ɣȻһ֪ôˣ
ħŮ½޵ҧгݣĳ庣е̫ˣӾռֱӴħȥˡãǬС
ʧɫ֮£½ϽȡѶƸ˳ϵæ˰죬һҲûյ½󼱣æ޴߿ռлһСô磬½æ˵ޣҰֵһʱȥħǣ֪ͨׯԪǣϿ뿪ħǣһħ˿ߣԽԶá
Ҳ֪¹ش󣬷ɿ˵˵ͷ˳ſռͨŶյȥ
½Ƿվӿ޷ս½ǰ϶ദܴҲΪأ඼λҪۺķ֧ţȥˡƾһӲ;ҵʱ򣬹غǬһںѵ½ӲҴ⡣
зȫɼסɷɼס糵껿մ꽣ϼǲǹŭȡ˳˵ƴﵽ۷״̬޺ΪʱּΪıˣһûɱʣĸֻ֣Ҫһţ½вǻصģֻܾʱͨһ˵ʿߣİ취
½顢׼ƴӣʱһСòҰ׽еСӣҪʲô
ʲôƴ½ҧгݵĻشţָָۣ⣬˿˿Ѫһսʱס
꼱㡭֪֪ڸʲôڿռͨ˲ɱһͨˣ˶Զһռ޷ȥ㡭ҳȥᡣ
ռͨͨϵֶ˲򿪵ռʱͨڵʱͺ̣ܶһռͨռĺڶͨеһĨɱ˵½ɣɵ۶޷ѣط޿ɱ⡣
ˣϸܺ飬ʹСŽźͷ߿ı飬½ҲòˣȻ½ľٶƿڴСӡСӣΪ˾²ֵôǿʳֻ˽ܻĳãĸԣһҲ𣬸Ƴ񡣻쵰ôͷԷȵı꺦µĶҪˣֻһ컯½ҪˣҲɢ
½Ǵòãֻ֣Ҫһصɽ磬ԱҪʲô𶼿Ը㡣갧
½ţн󷨱ϼڲ࣬ͷĿ˵үûȤ²ͨһˣпѡֵܡˣҿɲΪһ֮˽ǵϡ꣬ҲôģҲ֪ǷйҪˡԼԶֻŵڶλҵ˲ǵһλ
䣡
½ϲĻͬԺը쿪һ̣꿴½Ȼ˱ϵı仯һУ¶һˣûԼ˿ǹڣ½ˡĿתŹ̵ᣬƬ̹˽ա
ǰ˵飬ǼԼ޵һ֮ףһ¶Ԫ޾Żʲô˼أĬˣ¼һ˿Ϊ½һ仰ľ˷츲صı仯
Ҵ𣿡Ų֣ԼγûкѡûнãǾΪԼ츳ѡˣǸߣѾ벻һϤԵʮģףм֪ЩվԼΪʵûȥȷʿΪ˱˳𣬿ͷȻһ
½ȴû귴˼ʣ΢Цڿѡ뿪͵½ĳԵ顣
ҡֹ֪ǿŹ¼ǧĴ˿̿ʼɽڻ
Ĭƺͨʲô¶õЦݣ˵Сӣñû˵ðɣȻˣһ֮
˵ţָжüӲһüȡһֻĻ飬߿ռڣ꽫Ƶ̱ϣ˵ȥ
ʲô½ԾĿǻĻ飬ܵһȵ֮еǹ֮ǿ½޷ŵĵز
˵ǱǧĻ飬б㲻ϲ𣿻дϹɷһص仯ѧ
⡭һر仯½Ծѣص߿ռ䣬ɻĶꡣ
ЦЦСָСħŮ˵Ҹ㣬һõĶˣԺܻܲɽɵͿˣҪñʧֻǧҲҪҵʹһ١˵ţԼСȭͷ½ʾһĵϣǳ˯˹ȥ
лˡ½Ѿ˯꣬¶֮ɫ


775 սʹ
ʻ֮ɫ֮ޱߣ½£½ΪԾǣ˻龹ȻԼʶ֮ϱ仯ԼıԴʶһ֣ٶ֮죬ࡣ
칤طľ֮裬ɿ磬ţ˲ݰһر仯ھ
磿ļԺѸٵγɿ˲Ϣ½Ͷϲ£ˣñ̬ϹɾȻɷ޷ĸı̬Ű
ݺݵ̾һ½̾ΪĿٿʱг޵ĸм
֪ϹֻʿԼȥ򣬷޷ѧᡣ˼ٲȻǺԼԪ֮֮ӲѾʹ÷ķʽڹԪִڷʽĵĻʿıԴ޷õ޲ĵرһܿԼָ
һ㣬ԼǶͬˡ
ûʱпĥ˼ԶĺɱȻȽ½Ѹһر仯ķšڷ½漫죬ͷ󣬱㽫ķ⵽͸
㼶ǰر仯ţǿʿķٶȣмر仯ڼǿ˲ٶȣ֮ΪСɣزص㣬λ״ɵһɹޣһ֮ɴɽص򡣡Ȼ仯ΪӣҪԵ˶ĵõĳڷġҴʿΪϢϢأΪԽǿеľԽԶν磬Ҫɵۣ
ɷ½ĴɷΪﵽ˶ǬҲǶɵĳ̶ȣɷԪӤĻɶսټķţֱ绢½ţ㲻ܰȫɱҲɱһ½ֻӣʱˣɱռͨ˵ĵ޺пԼĸ֡
뵽½ŵЦݣǰٷɱڵӰж˼ּᶨսȺɣⱲӻͷһ⣬ñүϽɵʵΡ
䣡һ½Ȼ̤һ޺Ȼܽͨн֣ɱȴɷħռ䡣
һ쳹Ⱥħ裬ɱ˲߱Ƶ֮ǬͻƵס
½׷ˡ¡桢Сޣޡ޺һɣ׷½ǰվ
ôˣûˣųªĳЦߣһİ̺۷·һ㣬ǿһ۾Ż
½ȰٽͼϿµ޺ȵ
Ҳʾ˫ŭչƽƹ֣۽е֪Сͼ
ƨ½ҪͼûУҪһԼȡ
ûУСӲײĲᡣһϣɱˣͼҵȹͬС
ɱ
ɱ
ޡ޺ɣͬʱɱʹ졢ɱڣֽǲ֮ˣһֱǾ춯ء
෨ХһƬɭȻɱƽ½ֶ
ɱ½ҧҵʹ̼ȫѪŷɲǼԪϸ˾У֮ǣɿսģ
䣡
һ壬δ֮ˣɱ½Ϊ֮ޡɡɡռͨǳҵĻ
ƲȹӰаѪ轣ʯ󣬲ʺϼǹ껿񴸣½伫·ͷһ㣬Ӱ⡢ǹâŰϯһָƽػɳӳľˮйâ죬ܵС
䡭
Ԫɲ
Ϲɷͬʱʩչ½ٶȱִ껿մͻײʱ뾲޺ƶʱǹӰǹֻۣ򴸽һ˫ֲʩɱУ䡢Ԫɲʩչ쾡£߿˷ʱ½ͷһӰ˷ʤ

ռͨУ½ŭɱ죬ħͷɱϯſռ䣬ħͷĺХ
½Ȼ£ȻǶԷҲ֮ǰ衢ĪеֽСܷâ½޷ȡȻԪɲֻҪɱ˲ܵõ㡣й½һһѪע
½ƽأԷҲùҲ½껿մǣ㱻ɱĴܶ飬Ѫ磬׹ǱӴĴҳ˷飬а½طһƣֻС۹Ƕϳء
ֻ桢Ȼֱǰ趯ɱǵ϶Ҳͺϼ˲ʡ棬һֻȼŰɫĺɷĻöϢ
սν쳣˽ʱ½˺ס
Ŀʱ䣬ԲãǱԷִĲò˺󣬷һع佫㣬Ϸǲء
ҲһϮ½޿ɱܣźɷɼ׽ݺᣬȻһȫǿͣƽƹɣֻоӴھӹӿ˲䱩֮Զ
½Ҳʹ죬һ뵽Զǿռ֮ͨ⣬Ҳ֪ûߣ½ҧ
ɱ
ʱ˿̣˶½һĿɽͻ粽ˣ˼ʶٵĸ֣Ҳûм˼ǿĴڡ
ģСӾʲôģǰɽĴӰû½һҪı£ٵն˺ð쾢ŽӰһһ
ٿ½˿ͣһ̤ƱкϼѪͱ˾޺
ӣӡ
ˡ޺ɱֽ޺ӡգһȻϼɽѹ½
ռͨҵĲϼâɻ½УӡϮ½˫ۺݺݵĺǰһ껿մӡֺ̡
Ѫݴ󷨡Ҳ˹ֱ͸ŰѪ⣬˫һӲԼͷһƬѪ½
½Ʋѣ콵ѪƣչֲٶȽѪƾɢγһ޴ķۡ
㡭վڷе½һָƽػٰϷѪƱɷ籩ˡ
ֶʱѪ֮籩ֶ𣬱½ƹѪݴ󷨣ʹУ⵽ʴҲݣֱֵѪ籩ɢ󽫸ƬƬгȥʹҽС
ҺùӾͲţˡһ򶨵Ҳŭ⼸˰ԼƵֵزģһͺûˣڻһ½СռϷ磬ˡ
áɱҲҪƳȥϣ¸ǲԲһν˷ٹӡ
սڣռͨٲȻѾܲסֵķྡྷײıΧϣխʱбĿܡ
ħ

ӡ
Ѫݴ󷨡
Сơ
ɸ֣ټһޡһ޺ǿߺһϹͬʱʩչ
Ԫſն½üŭĿ֪˼ƥУѸٻ߿ռ䣬ռѷ˽ȥ
ͻȻ󣬺Ũأͬʱߡ
䣡Ǵ߿ռе½о߿ռҵҡҡνһ£߿ռָֻ˱֮⣬Ȼ˿δ
ɶ񡣡


776 
½ԡѪĴ߿ռЦϷʵζˣ㼿˰۹
ɵСӡ
ɶ񡣡
쵰

ּ״Կĳһ½Ѳ
˵Ҳǣ½ûʲôһǿŸԪӤķһһѵ˦鵤ѴѵͣϹٶȱ绹죬Σʱ߿ռ䱣ɱ˷ʱ޺ȺۣһСǿ
ˡҲʼ˴ֿڣǴжûע⵽Լʧߵݣǵʱ˭̵ס
ΪͣûԼ½һ½Ľͱ½ӳıɱ㲲ͷ㷢Сճ˿ݻƣʱ˵ǻҲݣٲ˳½Ŀ޲ý̻
½ռʲô£еӹһһĽк˱ͲƲҲ˼档ֻ½пռ䲻ãȴȥԼһΧԷҲʲôʵ¡Ŀ޷뼤ŭ½
½ʲôˣԭоֶʣµģЦүпռܰôֹүղ㣬۹
½Ѹٶ桢ʹ˸ɫȵֵɽΪ𣿱㣬ֻļĪҪСʧ󣬻һΪ
½ţһĿЦһڵˣǼʵһװɣɷվأŵˣүͲ½½˵ţСĴָһĵĶ
ӲԵļһҧгݣ½֮֪ԼжʧˡǰٲȻӲԡ̲ļһȥ֣ĹȻǧħͷࡣ仰ͰҪ˵Ļȫ˻ȥ½ע;͵Ϯء
Ҫ֮ţһ졣޺վ˳ӿ
½ϹﶯŭһʱҲˣЦһҲͣת㳯ͨһ˷ȥ
ߣûôסָ׷˳ȥ

ħǣԽ޻عֵõϢпܻɱ뷲䣬ŵ˷ϸ߿գʱħӰûУʿӳħפ
ļǵĸҲѶΣնһɽսĳ棬һʱ䣬ǿʿӰ
Ǭ˳Ϊ׵ڶɽڸֻһǿܣħڡšš塢ڽǷƼʻᡣ
ڶԶħǵ࣬ʵڽ޸ϻ֮ǰ˱㷢Ϲħսħǽģһ޴ĿռͨŰϯΣأĪ롣
ڸΧ֮ʣռͨͻȻһѪӰӴƶʱѹԵķʽռƬħǵһ˲½˭
½
ɱˡϽɸأ
˲䣬Ӱ½ңңԡ
ڳΪٵףʱҲܸоһɼΪҵϢŰħǣ˳ֵ˲䣬ħϣдƬΪ֮ݣݡľ֣Ա˵ǿѹȵĻҷСʱ䣬ħǾʧȥʮ֮һ
ɣɵΪֲ̫ˡû֣ħǾҪ䣬Ҫǿ
̾־һ޲˵𺳵飬ȻΪˣǸѾڿռͨĳϽʹΪУ֪ս˶õɱ̳ΪڶݵĶ
ԺΧ֮ƣ½ħϿգƺһγһܲ͸֮ǽ
֮£½ܹȻĿ޾ɫ˵ޱȾ
ɱ񰡣ϽʹҲ˿壬̫ˡ
㶮ƨ˵ɱͻ˴ڳΪˣνռֻ̽ǲмΪС
ԲɣϾϽʹ½ôĹ
ƨɱʲôˣôܻʧܣĳ½ļһʱ⵽۵Ҵվһߡ
һԭĽϽ˵߿սһ¶ĵĿ⣬۷׷׵ģʹأһ治Ҫ
ǣʲôʹ
磬ǶɽʲôطİҿɲԺͶɡ

սδĴܿܿѼλʹӸ߸ϵһ·˵صǾ޺ʷޱߣҲ΢΢졣
ͬʱҲֶ½ıɱ֮ġ
Ըȥߺ޵һţĳˣ﷽Բ̤˷飬ӳֱ֣ͨصס
ĪҪϻСӻָע⵽һ˵ʩ
ʱ˿̣Ĵû˾˵ףϾ½ʵ̫ˣ޺ŭɵֱӵ˶½ɵ
䣬ɱģȵķΧ֮ƱϮȥ
ٹ½֮Գ֮һֱûж֣Ҳûʹ޺Ϊ֪ڵȻָԪ޺ڶԷ֮£ȡӦеЧԴսǲݵսֻнԷһһɱܵ档
ӵ̬½һɷ֮Ȼһ̤Х졢ŭڣԶݶŹ硣
˭Ҳߡ
һ½ѡĿУħŮûϵԼΪ½һɱĶ󣬻ݾ֮£ĶסΧȥ
䡭
䣬ڴֵʱѾЧϹĪ֮ԱǣӼ䲻֮棬ǽߣǰǻһ˲䷴˹ȥ뼯ֵķ½ش
Ҳͷԣ˴ֳԣո𣬱㱻ǿķסʶ˲ʧȥ˹ЧҲʱ
֡һ£зϣѪݴ󷨰žžơ
½ûж㣬Ҳ㲻ϣϵ˵ԲվλúֻҪԼǵסҲҪ˶ɳȥ޵ķ޿ɺǵġԼ϶޺ķ¡
컰˵ҵڶҡ½ʱ޿̲ΪݵսΪĸϲԡϲ֣жһµԷ֮½Ϊװ˵ȦףյĿĲǱˣǰޡ
ɱҪɱĶԷսĺȻ޺ʱЧǾҪơ
½ĳǣ֮ⲻھơ
ɱ

ſյȻϮ½껿ȫֵȻ½ֻоԼǰ߹Ƿžž죬ȻѾϵһѪ۵һ˳ȥڳʿǬһš
ϴ󡭡½
˶ĵʱ½֮ͻȻһ΢ת˾ºͰޡһǰһ󣬾ǰںƺзİ߷ŵ󷽡ûϵ½ע⵽˴˵㣬ڿն˲䣬½Ŀھھ޺ǹͬʱھȻɡ
½ٷ³أ½ľ룬½˫ᶼһ
ɾʱӡµ½Ӱһ£Ȼ˲Ӱ˲ƶӲƣȻ½ôö֮˳ȥȻȻԼƷɨ½Ϊ֮һɻûгɹ
һ̣һʵӾ±ЦȻĿ⣬ȴȻޱȵɭ䣺ޣǵһ
䡭


777 ɱ

½ɭո£˱ĿһλϽʹʼգҽеûзʹɢ
ֶΡϸĲ֣һڳʿΪ֮ݡ
ɲǼ䣬ħϿһƬšǵֵҲԭأ¡ŵĿеӰԶԡ
ʹô˰ǿյʿһ۵Сۿ˰Ҳ½ôɱ޵ġֻ֪½ɵһ㣬һʹͻ˷ɻңʹУ˿һ˿ľ֮⣬
ɱ񣬹Ȼ£ʹǶ֡
Ҿ˵ϴһûµġǬһׯԪŴһгӱЦ˵˽½ׯԪһ濴ȥ½飬ȴףǰϴǵ͵ϧû㱾¾Щʹν
˳Ĺۿ½սɽʹߣһĻ԰ģҲûȫȻ£ϾλʹǸʵȲҪ̫磬Ĳ鷳˳ֹס˵ĺһļ
Ǭյ޵Ϣû֣óĽۣ½˲Ҫ֣ϾԷʹ˶ûõġˣͷĽͷ𣿡
ŮĻҲ͹棬˳ŮϷһֻСʢװһöɫƵı
˳ȡһ˦½ʶΪʦƵһöΪϡ죬ѳƷֻܹˡ㣬
˳ĻԵú飬Ȼûж˵ʲô½Ķȴůѣ֪˵ʹԼĿƶȲ˳ʦĻ飬ǳڼԳΪäĿΡ
ѵУ½صĵ˵ͷȽҩѹ£ʱ׼ŷʳͬģ֪ϡ쵤ʲôõ˳ҲŹݵΡ
˰˺ѷεǻ߹ǣ½ǿʹɵϿգȥǵѪգɭһЦ
ռ½ɱɷ֮
¡
桭
С
½ĸָĸܿ죬ǵ֮
һ䣬½Ϊ档
䣡
ˣڶ֮Ȼÿ˶Ѫ½߰Ŀӿ˶˫ȭĿбӵĶ½Ϊݺݵ˰Ѻ߸̲סɤΪ½ź
½緲޵ʵŭսϽʹǺεȵİεȵĳȻ⡢εȵĲ޼ɣ½ͺñľ䣬ÿһȭÿһšÿһŶĸΪ֮ľ
䣡䣡䣡䣡
ս½Ʋɵƺһʹת˾
ڶĿ꣬桭
Ϊ½Ȼ壬ѡΪֻһˡ
ȭӡϣ껿հ󿪴أ˽ǣҪ¡ֻҪһֻʣˣͿʹ޺ˡ
飡飡䣡
Ҫ˵½껿մȷΪɷеţ֮޿ƥУټ½ηľ񣬶ݵƬ̱㽫ĺ޻֮
¡ڸʲôӿ󴸾˫飬ζס춨ƹĸоվ֣ò;¡
Ȼǣ½ɣ࣬è¡ƵƵ䱳ʩɱУκδ붼½»½޷½ѪҲйȫһ˵ϡ
һսĲޱȣп½ֵ͵Ϯ粽ˣż٣顣
ģɱƴĴ
ӵģŽˣǺӰ
ɱ񡭡ɱ񡭡
˳ĺ˷ħǴصݣƬǿ
ǬšںɽĴ塢ǸɢʿҲźɱס

껿հأ½ĹɽлԪȫ˱
꣡ɼױֵƾɷɼķѣ½һŨѪݺݵˣ˫һ񣬽ɼ
ɣǼʶʶү
䣡䣡䣡
½գۼӳʮ޷ֵ½Ӵ纣ĴƽƹȣԶ׶˸ǿѪܡ
½ɣһƣƾӵ£ƴȫٻһ
ʮ½ĬĬţ껿մԾп𣺡䣡
һƫеĺıѵ
治½ΪûҺ½ܹŵôû޷ҩҺô
˰ԲΣйͷ鲻ά̣½ǰȥһָʱɱ
սʱһ޺ޣ棬
桭ɷɻңʶı飬Ǵ˿½ս߹ĸо
½һ١ٶնɱʹϽ·ʮ˾ʣˣܲ¡
ɾʱ½ٲȻŹ˴㵵ջص˲䣬껿մĻڣһҧϡ쵤֮ȻȥķӹѪгɸԪ
һ½˫׳ʵĹâһһǰһתءգһ¡
ಣ
޺ɷֱȡ
áһ飬һְֻԼķסϢ֮У޺޷ĥе𺳺;֣ĺһסгɷ˹ȥȻеֵһ֮
䣡
ģоֵͫѪ˿ǽߵļʸոշҽ㱻˲ʸƲİƿնȥ
ۣ
ҵļŻһеӲĽӴߣѪģ
½ƽһ̤һٴж껿մ˶ޱѹ
䣡䣡䣡
ĭ
һ·նɱ½ˮȫǿޱȵ֧Ǽʵɱ棬޺һһˣ̶ʩ֣һٻɱᡢԣ˷ָƶԴв߻ʵࡣ
ɷơ
ɱ֣ϡ쵤ҩӻһգ½ʵ޷֧Լ壬ɷưƶϣ껿մѪɫ԰ס
޺ɵˣ½ɱֵʱӦɥʧĿһеķ֮С
ʿΪ˿£ʣɽҲûĴڰɡ
ƽǿգصĴϢγװƣεΡһӰһĻĿⳡʤǿʤսֵʿӡ
ͶŵĿ⣬ٲȻȿϹž޵Ŀ³̶ȻҪǿٱ
ɱɱʵ˳ӣһնɱʹ
ɱɱ񡣡ȺмĿȱȽǡ
ϴ治˰ôʹȫһɱˡׯԪ߲亹˵
һô죿Ȫ˽ǿű㶵ľ޺
˳΢ۣһɱС½Ϊ»ᴫɽȥɽ绹Ҫ⵽׷ɱ˱
ʦʹӸղĴжôׯԪε
˳ͻȻ˵


778 Ǭ

ѲɡȪŲԶ˳ĻʧɫϽΪɽʹ·Բ׼Ϊ䣬ûж½κһ֣ͼնɱˣǴϽȨ·֡ѵǬΪذ
ϴҲɱˣǬŻǻܵɽĳͷҲɱˣһׯԪ
ǲһȪ˵½ȻΪУȻûзˣϽҪ鷳Ҳֻ㵽һͷϣ½֮Բҵȳ֣ԭ򣬿ңӦϽ˵޺Ϊвġ
˳ĿбӵĶž£ԻȪĻŵǬϵСͽϷɲҪҲҪǬֻҪСͽڣΪ𣬾ҵҲֵ
û͵ҵһһԱϺͬھͲܵסǬʮˡ
Ǭŷչ˵ﵽ˿ֲʮ֮Ϊտ˵Ͻ޺Ժһڣһ࣬Ҳܲס
ɱܹ򣬳˿½һǿΪ֮⣬Žһġ
һ֮ǬкܿվǺڸ֣ǰӣһС
ζԸµʱͻȻ侲޺Ű½ɱҷ޺ɽҪе

޺Хת˲ɱǰȥһ䣬ʱĸ޲𾪡
֡˳Ŀһ׷˳ȥ
̾ǣѾﵽ˴ڵΪȲ໹֮𣬸޷׷ϡ
˳ĺǬ޲ʿ䣬ǿԶԶȥ纣ɱڡ
䣡
һĳٰ½ͷֻô׵ľ룬˵ĺͣסˡ
ǬŵӱƿԼݵĸ³޳ĻĽȵȵȵȡ
׳ĳɴסΪ½ڴ֮»ʱ򣬺Ȼ䣬һԶбǰ˹ݺݵıס˾޺
ᣬеԪҫ۶Ŀյգݺݵһץھ޺ֱϣʹƫб½޽ǣħǴء
ݣѾƲͬΣħȻɢյĺ
ǵӰǱˣ׼˺ܾõĽޣΪ½⵽µϮСñ˿һ׼ϣԼһԪҲ㹻þ޺ɱ޷óԸ
Ȼ޺ķӴ󣬵Ǳ۰ϵĴԪͽķѡ
ϥɷϵ½״ӿͷһǻŭȼյ˷
ޡ˵ү㡭

ŭ½ͻȻվǿķ͵Ĵ֫ٺӿֳǬ˲ﵽ£̶
ͻơ
Ǭ
½Ժ׹⣬ɷޱŭХһֻ˶ħͷֳѪ˿˫ſѪһҧ˾µԴ
ǬɵΪ
½ŭͻƼ£ﵽɵľ硭
ָ½ֻоڳ޾ŭ𣬲Ͳ죬껿մ⻪ӹ½֮С
ͺ¿ȥ
飡飡飡飡飡飡
һ
ʮʮʮ
ֻŭе½ӳʮസһ©ȫ˾޺ϣѵŴϵϽʹߡ޺´ʦ껿մҵѪ磬˺ֻѪĭ³¾ȫľѪһ
ޡޡ
ʮϢɱ޺½һۣܣĴѰŽ޵ټΪ޿壬ڷʱ򣬺Ȼ·Զ˹
Ƭ̣һСС߳ɵ½ߣˣ⡭
ޣû½ϲǰ͸˽һܱڳǬŵӶ֪˵½ģ׵ĵһ
ͷˣˣǲġ
½һЦ¶֮ɫˣɸнʱµĽɱ޺Ȼκβ
ֵҵǣ޴˾پȻԼڷŭͻƵǬΪﵽͬȵľ硣
˹Цȴûע⵽ʱ˿̣ΧͶ
նɵĸ֣ǲ֮һ̬ϰ
ֱӹȥ½ӿȻʧħǣ벻ԼܹһնɱϽʹɴ½ӿԿ϶ԼﵽɵΪ
սͣϢȴǲϣ̴棬аһ֮ڣֻںɽǬ֮ⶦ½ԵʣǬŶʱΪһţҲҪ೯ݡ
ϲնɣʤ顭
Ƭ̵ĳ֮Ǭʮͬʱϲ
ضˣȿȡ½Ц˵ȳѪʱѽ޵ŵòᡣ
ȪѪסȵڸ½ٲȻһ񣬾дŨصļɵ˶һۣ̰ݵڵء
˶ЩηɢޡСҲͬŰݵԶԶһǿչϰʿ
Ȫμ½ˡ
μˡ
Ͻ֮˽ٵֲ֪γƺڵ½֮ׯ֮ĺģ
½ʱӵǷʵҲ΢΢һЦ̧̧֣ʾ˵ռ֮¾ʹ˽ҹն֮ҲᣬȪѪסѡ½еЩˡ
Ȫ˸æֹȥ½˵±ػᾪɽ磬𣬿ɽ֮ʵ֮֮󣬱ɾͻԶӣλɽ硣
˷ּ˳Ƶ
½ЦЦƺأܹͣס޷ǸոͻǬЩҪǲԺΪкܴӰ죬½˵ˣɻҪ´Ͳˣλ㡣
˵꣬½Ǭʮ̤˷سȵ·̡

գɱ½ھռ䡢ɸնʹϢĺ˰ҡֱϣȺõϢ½֮ڴˣǬŸʿΪߵʥء
һ󣬳ȰӺһɱɽ½ƻָأλеһ֡صգһɽĴţڣ®ɢһɢħӿܡƽصˣӰȺڸĽŹء
Ȼգδ½Ӱ˺Ҳٲμ
е˵ɱ½ʹﵽ˵ĲΣֻɱ̫أϽʼղ٣е˵½ڳصձܵĸ٣Ϊ죬콵ƣ𶷵գɺ
˵ƣʼûʵݿ֤½˼һӴ伣
û֪½ص죬Ǭ˳ˡ½η硢վڳ̫ܾڣ֮£һֻȻͨ͸̾ͬģһɽ½һںѣɽ̶ȵʮˡ
ļţûдЩ˵Ŀеڴ˺ţȵ̫ɽڣ콵ʯ˳ϷΪ̫ܻʯ˵ʯɶ칤̫ɽڵĿʯڣشʯߣǬŵѡԴ֮󣬳ȣ̫ܾǬţΪ޷֮ء
û֪ʯЩǴϻ֮²⣬ʯ̣ϹǬгĵӣлԵʯ²˵ʯлϽνһ汦˳ˣڴʯ꣬յϹΪ½֮һ֡


779 ɺ
Ⱥ
½ɶʯѹȥ֮ãʱ˿̵Ⱥ߼ʣȺƷ崦Ļź¡¡ԴǴ˺ŭն֮ȺӭʷΪƽʱ̡
ʿ½֮ڴ˵ϢѰʱ֮ͨɢɶԳӣɽ磬λɰࡣ
ա
աʣһҶ·Ưںϣ˴Ͻľ죬̣㲨޷ݻ٣ܿԷ˲֮Чɢ֮⣬СʮɳǬ޼󷨽ƣǷ˳˴ߣװʳҲԶɽ硣
ȻƯߣΪտ֮ߣɷڴ׶֮ӡ֮졣
ŭˣһ·ϣƸǶ˸˸л֮ƣȻ˼϶ȴվڴµŷ籩澰˵ǵɫˡ
ֻһһŮˡΰ֮߳ƣ̷͸¶ž֮ɫ˷΢ͭüĿѩ֮ǣ΢ĴʼչŵаЦ⡣
ߣһŮŰɴ߷㣬¶СȣһδŮޣԺ˫ơϼ鶯۾ӣɫ촽ԼһɳһȻ£Ŀ̻һű׼ס
Ļźһɳܽء
ŮȺҲͣվ߰ӢΰӶⲻ˶࿴ۣĳ
˲ǱˣǴԶ׼֮ʵ½ꡣ
벻ô꣬ӻӡãã󺣡ŭˣдЩе˼ü΢䣬ɷǺÿ
½ŹŹֵĿ꣬ĵڶͷεõţǺɱȵȣȻЩһ·֮ϣ½ѾʹȻû£෬û˹ȥ½Ҳ׷ʡ
ἰ£½Ȥ˵ܹѻӲķֳһֽԼѲǵ֪½Ǹжˣ֪ζԴ϶ԴԼˣͱ꣬ʶһͼ֮⣬֮ڰһΣָʵ
ҲǶɺӳɵģ½ʵû̫ྪȣϾڷ磬ɺ֮˶಻ʤһЩ˺ڸδԲ֮£ҲѡֻҪʵɡ
üëһԵôŰ㣬ɺӵʱֻдڡ˵꣬糺¶֮ɫС߸ߵ𣬾ǰ˫嶼̼ͦ
ŶǺԴڵʵɺӣһѰɡ½Ծ
˵㣬ɫأţֱԳΪһߴЩɥһɱޱߣȻо
ƨ½ƲƲ졣
˵ʲô½ĳ֣ʱջ˫һСӣûḬ̇ѻ鶼ˣ㾹Ȼһ㶼ҡ
귢ӣ½ƺҵ˴ǰоĸоֻһһȴǲ鷳½̯̯˫֣û˵
ڿԸͼ˰ɣ½ʵ
ˣ˵˫ֻĹĵľС죬ͷŤһߡ
˵½ʱҲû취Ͼ˵Ĺϵǰ½ԸȶԼжˣʱ˵Ѿ뿪ʮﺣˣޱ޼ʣҪʮܵ԰԰н磬ɽһأҪǱϲΪѾɽ磬пǵ㣬ڿʼҪ׽ȡڵ̲ǿʵȡʮñﵽɵľ硣
н磿½üͷȷֻΧǣ紫ʱҲѹ½ţô̵ʱ꣬ɽܷյϢ˵
꿴½񣬾֪ʲô˵Ҫ⣬û֣нҲֵܹģɽȷӲпᣬû㱾ôС
ǵǡ½ͷͬ
վţҶˡ½޶ԣҪ˵ȥ㡣
ҪǷǰ½һŰºˣʱͬˣ½ɲһѾͷһʶ
ǰУ½ǬﵽΣգĿԶȻһֻӴޡ
˵޵޸ʿһҲеȼĻ֣ͼĳΪޣʵǿΪޡޡޡʥޡʥޡ޻ʣﵽ޻ʵĲ㼶ɵӵͬȵʵ޼٣ҲữΣ߱һǣͨɵ۵֣߰ޱߡ
½ľͫˮеһޣո̤޵ľ磬ʵһ㡣
ԶֵӴޣףʮףǳڵһͷ㾨ǡҲһ
½ȣԸһֵ˴㾨ɱҲܷŵСϣ޺ɷɰ£ƿֱ䣬˲佫㾨ɱ
½ĺؼ޲ǣ֪½ʵԶǿ֮Ҳ½֮֡һֱʹ޺Ϊڼʹ޺֣֮޺ÿζҪųɵķʹôԽ࣬ԽܵӦ֣ĵķԽ١֮һͬɵɷ
޺½ܿ콫㾨ɱ꽣һ鳤׵⣬ڵɻ˴ڡ
ӦҪ󣬶ɺʱ伫﷦ζ׼˸ִߣ¯ܡǹǥȵӦоУﱸЩʱׯԪΪԼϴҪɽ磬Сӣ̾һ
½ͬΣϲΪҲȥˡ
¯ӣ⴮˼ʮóӵ׼õľ̿ζƮʳָ󶯡ˮ
ﵽ˵ĲΣͲҪʳ˵޵ʴ̺ӴԪʳãǹ½Ҳ͸źԺ
׿˷֮£Եһɶ̬СʳȴǾˣ֮û½´ζ׼һЩ½亹ֱҪǷڷ˼ҵŮӣмȢİԶ˳ˣǮҲ𰡡
ȻΪ˱ĳ½ⷬ˶˿ʼ˳Ա˯˯˳Եĵ
½ɱݻӶԶ˺Σգ½ǿһֻ޲ֻж޵ĲΣ޺һ˭棬ֱ¡
ʮڣʳһձһչޣʮÿٶҪϼʮ⣬½ֱһͷײڴϡ꿴ԲҪΪ˱ģһҲԵȥΪˣ½ŵӳȥûһȻʱ޵ڵٲ˵ġ
˵޵еȷǿķܣҲԪľʳǿ޵ڵ̶ʮڣ꾹ȻﵽɵĲΣ⻹ǱعƣָʲôΣ½޷˵壬ֻ֪ڵڶʮͷ֮ѾҪԼˣвٴζº׽ޣԺԡ
ʮͷҲ̣˵Ĺϵڹ¼ŵƯֱߵȻвŮ֮飬ĻҲˣһЩɽ½±½֪
ɽһ½Ҫ磬ֱΪ𡢹ħ磬нͳһ鼫ΪĵרŸӴЩ½ɺӶɢʿĻֱ֣С
ͬΪߣɽˣǷԺɣͳһɶֻۣɽ統и֧һϵ֦޷塣Ĵ磬Ҳɾͬ
½˻ʵ˻ʣ궼û˵˻ʡǵͷ½ʧ½׷ȥʱȻվʮ꣬ʮĴŮһϵδѣϴӽС˼ġ
Сӣн絽ˡ


780 н
ͬһ˵Ⱥģɽһšĺ֮ơ
˳ָķȥԶɵ󺣵ı߼ûޱ߼ʵɳ̲ҲûнʯĺӰеֻһƬƬɽֵ
ƿ֮ǣһ½ı߼ʣĺǰĴڣʯֱ߷壬ϲͶ²ӸȻɰ㣬ƬڿС֪ͷδĴ½εĸӵϷ
н磿е֡½֮֮̾磬нٺʲˡ
˵ͷ̧ͷȻµһ縷ұڶ˵ɽ磬ֳħ֮磬ʵϾΪͳεһ½ơ޴½㲻ҪΪħų֮ΪΪǼĿռ䣬ɽ磬ϲͳεĵطΪޣҲɽ硢ħ硢硢硢硣н޴½ŻǷǶɺӣֱӵĵطн硣
ԭˡ½ŴηѣϽҲϽĹ
ô޴½ж󰡣½ʵ
ҡҡͷЦ˵һĿҪα޴½һֱδԸԭ޴½ʵ̫ˣ޷ǧҪ÷޴½ȣûпɱԡͱ֪޴½ȻͳΣʵҲﲢ½壬һʵڵɵ۸֧Ӵ֯
浽˵ĲΣȻҪˣÿֻעΪħħɺɶǳ֮£ħֵʱ֣ѣпܵɱң޴½Ϊ
½֪ĻΣʹߵֶξܿ޴½Բһĵطн硭
½ʱҵĵؽ˽ⲻ壬ҲԼɨɨä
궨˶񣬼˵н޴½ΪĵطҪõȼۣͼˡ
⻰ô˵½ʵ
нֳơĺͨĵطԣɷһ壬һΪһϣнǵڶϣǷɺӡ½綼Ҫн磬з߶ۼɽ籾ħ𶼻ᵽֻΪﻹһƺССʥ졯
ʲôСʥ죿½ԽԽԺʸס
Ҳ½нĸһξ룬˵鷳ˣ򵥵˵һ߷ɽ֮ͨһɡнΪԼĳѡպĵطҲȥɡħ𼸴ˡأȻɽ統иʤȴǼû˶ԷһɸȤҪûпɽͽܵĻѼһСû޴½вͨġ
أн͸һСʥ죬ʷжƾñҲֻ֪ҪСʥ죬һãûԸȥ˵ˣнһѸٱ޴½硢ӵ˲ŵıءЩţӡӵ֮֮һﵽһɵľ磬ܵнԼʵһƬɵġǷߣܹע֮Ͷ˰ɣϹɵҩ챦Ļ˸ǵ
˵ֻأﵽ֮󣬲֪нĳֻбԭ򡣡
òװнĸſµĽһ½ˣ˵½ɻʲôԭ򡣡
ܼ򵥰ɽ̫ˣ޷޴½Ϊ˱֤ĻᱻƻͲɹʿȵĴֶһЩ츳ƽӹļһн磬ʣµĶǾӢˣҲһ˵һּ޴½ֶΡ
½꣬亹ֱ̾ɽ绹鰡
̯̯˫εû취Խ࣬ĵľԽ죬޴½Ȼһ磬ȻҪֻءبѭò˥ɽľ˾ˣְ취ÿɽʿͬġ
½̲ס̾ɽĴһУüƸǱȷǿĲһڿɱʿȴ˶Ǳżӣ벻֪һΪʵڰЩαƵ֮ɽе
ô˵н绹Ҫͣһʱˣ½㬵̧ͷ˵Ļ½ν֮Ȼ򣬾ͱⲻɱˣ½Ҳɱˣֻᷳ˱׷ɱ롣֪ɷڤɻܿóһ¶ˣԼҪͷˡ
ҡ㡭սµĳ˶಻ʤȻµɽ磬ⲻᱻ֮˿ߣԱõݳ֣ҵһжϣеĽͷҪΪˡ
ͷ˵ǽޣ½뿪ʱ򣬽˵ʲôҲҪŹ½Դ˴ͬϾ޵ʵֻڴڣδ˵Ĳɽ磬Ҳұ֤ᷢʲôõ¡
Ȼ¾϶֮󣬾Ͳˣޱǹʥ֮Ǵ죬ȻΪɴǶҲˣȻǹʥɷݱ˲֪٣ӦĴڣΪ㻯Σ
ԭ˵½ûаƢԼĽҲãϽ˵֮ǿƥɽٶԶ׼ֻкôûл
½ͬˣѽްŵ߿ռ䣬С۳˷˵ɽ硣
ɽ磬½Ҳýϳ֣ϾԼûаʱ򣬻Ҫ֤޵ĴΪᱻ֣ҲһС鷳
ֻںҪעǣʹ֮ǰϽšɱʹ֮ڻָԪصϹħսҵɸһ͸½ʦ⣬ҵ˶ֿͨѶϽķƬɴˣ϶ԼŵϢѾߣص˳ڶ޴½
Ȼ߿ռ䣬ԼСЩññһװɵǡϾн磬˵;ܹ¡һ˳½򿪵߿ռѷ˽ȥ
ʱнı߼ңңС˶ڰŰ֮걩磬ƽ޲ĺǲʯΰŨ½˼СģһСۣ˸߿գ޴½ϡ
ž
ȵ޴½ϣ򱶵½һƽ޹ʵһĨصĸо
޴½ԶԶȥ֮£ӳ֮ɾ֮أռиԪŨңһڣܲһʵʰɽڵĸоǱȾռ仹Ǹ
ǰԶһھ״ĳӣ𻶿ζˮһٳߵ֮ͤڣһʯһʯΣʯһͯ
ûʶ½ʶ̷ͯΪԼͣҲɵΪפͤڵȺʲôһϢƽͣ¶
֮ͤ⻹ˣӵģ˶һĽҵɢɣһǷһɸ֡
½֣ͯƽĳ½֣½߹ȥͯʵɺӹģ
½ͷûܵѣ½Ϊѹĺܵ͵ͣպùΪһɡ
ͯ½ۣΪ˺Բٵ̫ˣ֣˵ߣؾгǣĵȥʡ


781 ס
أɼ½˲ԶȻһ·Ϊ˶ϲڶȻĳơ
½ﻹģҪ˵統УĲͣɺôԼҲǻ켣ɱȺյĴϣ˵ڸ֡ĽٵɢҲʶ˸飬ôӡдûмˡ
㿿Լ粻֮λĻһ뵽Լɱʹߵ£½סûڣȷ˵һѾ˵нѰԼ鷳ҲӲȥˡ
ǰУ½һξ룬ͬİ·ıһȥ
Ҫ̫ãгǽ˵ҰΡĳǳޱߣһͷ˵ɽ˿࣬гԼʱйڵ˿ڣһżɶУҲ֤ʵнɵľۼء
޴½Ҳļջ𶾻𶾵̫Ҳ֪һͷʢģߴɵĳ⣬ﲻʿӰȻгûʿǲ·УΪ˳ڵΰ͸ӵĹ˿ڣ˶ûйݵİԼɶһ޶Ĵڣŷڿεɴˣн硢гзֵľ
ţ԰صĳûй½˵ÿ춼зɽϰڴˡ
½ܿǰλֵʼҲûд̽˵֣뽻ѣʵն½Ҵ⡣
ٲ뷱ƽгǣ½ǺʿˣССĽֵܼͬ֩һڿĳǳÿһֵŴߣһżȻ½ֻܿܵ弶Ϊֹһ޷ΪʿΪ弶ϣɡ
ͯ˵ܴɽһУ½Яһ֣ʱˡ
Ҫ棬ѣֻҪսɣǰΧȸ֣һĵСʥǼᣬɳΪСʥؾеһʿԿгڸ鵽ֹ㳡һĿԪʯ¼ĿǰСʥؾǰʮĸֺΪ
СʥؾҪأֻʿ˵ʵܣἰûǵãҪʯӵʯסؾĶٶȵ١֮⣬СʥսκһߵʿԽǰͻԽ󣬶ֻҪǧڣÿ¾жʯȡǰٵ࣬ǰʮܹõҪܽǰ٣һĪĺôǿгƷ۵ۿۡ
˵ãСʥ뷽ƣֻΪѣҪԼ龧СʥͬΪΪ֮⣬ͨɷ;ʩչķͺһ޴Ķ޳ʱʿȥͻķ½òţɽڷڼɽ˿ڡ
֪һ̵ķɣͻױս̶ɱΪܹʿֻȫԽߣǰս˾Խ࣬ʱĿҲԽߣС
ӶΪȳ̶ȲϸǵԭҪĵҩɷĵرҲߣгǵķչڽ
һͳη򣬲½ΪɵǵĴǻ۰Ĵָ
Ȼ߿ѡȥСʥһ֪СʥΪһۺ񱳾ķˣһʯ㲻̸֮гǻҰƽԭɭ֣ΪΣشĪ˵һɸ֣ҽ룬ЩнʿڳΣգнִӶţ𡣵ȻҪнʿƾͲһˣֻҪֻҪ޲̫ѶԸһ㲻ʲôΣա
ԭĲ࣬ԴԽнȥҪѰҵصʿгųɾŵ˱ջĻ岻ǰʮҲ
һжΪ
СʥֻҪŽǰʮУһͻ׳֦ţͨ衢˳˳ˮ
˽Ϊջ޷԰Σ˳ϲҰ½̾һ뱩¶ԼݵģɷߵɽͲȫˣ˵ԻֿѵʵЩʯҲǺõģ˳㿴ʲôĺộΪԺ֮·û֮ܲܳԺжԼ½ˣҲ롣үһ˵ɡ
⣬½нȻ֪ϽʹǷ֪ԼѾɽ磬ЩΣգôһ仰СΣպͻ桱ĵ½Ƕġ
תȸ֣½Ȼҵ˵¥Ǵšн˾ֵƸĿԶܿýϵĴ֣н˾ǰУŰʿפء
ݲн˾Уһͷ˳õԼɽĻ֤һֻСƣ½ʹ˾˳н˾뷲ܹĻ࣬ƹܵķ˵ݶҪʱ棬Լ¼ΪµʿԭҲû̫ע½½ˡһɣ־Ͱ߸ˡ
½ǰŸߣ˾Ķ¥ɱһӰﵽǧߵһ¥ú󣬴ţΪ½½ʿǼᣬ֪ͨҡ˲û˵ԭ䷵˶¥
˾ת½һֻȷĽнҪעԼСʥؾս½ֻǴŵĿһۣҲûϸжķʽʳһԼǿҲû˵⡣
סģ
гǴ󣬴޷󣬷ݽ۴αȡȻ򣬿ɾǳܶЩ˺ȻסѾˣ½޷ģʯ½۵ĲƸͨǰռȼߵɽУ½һ֡һǮѵӢۺĸоѲɱүҪǵһɽԼĵһͰ
ʵҲ귢һͨɧ½СŮĿڴҪʯãû뵽һʱĻشˣҪһгִӵʵֻҪܴùǣֲн鷳Ļһ¸ĺð취
½޵ֱҧû취ղڳתȦȻִӵ࣬Ҳÿж弶ĸִ죬ټһԼĶԱ½ֻϢģԼ뷨ɱʵС
ôҲеɢʯðɡ½ֱ׵ʵ
ƶϣ˸˯ˣ̯̯˫˵ң֪һʱϳ˶Ըõķ֮⣬еĶ˱ظ棬ǬҲɱ˵ˡܻʯ
½˿ȺԵôҲгϹתưɣ鷳ûԶһ˶Ͽɲʲô°
˵ż㲻ڵع˱µһЩƷҸط˲ˣ
гǲͬ½֪е½緻У̯ǵĶ߽࣬һ΢ֵĽֵͻῴ½뻹Ǿò׵ȻҪСʥؾܲűʯȥջסɣǳ֮ư
Ǿֻ취׬ȡʯˣҰɣгǵҩ®٣ıһݲ£˻ٻһطס¡
׬ȡʯ½ǰһĵ⵹һ⣬ҲóԷУھҪһֻܷۣҪסĵطټԼΣ幬ŵҲһܷԼݡ
½Ŀⶢס˲ԶһΪɱĵط


782 ɱ
ʵ½ⲻֹһͱ絽Щһ׽һȽϺõķ֮·Ȼ½һı¶ԼʵһгǾͳȥ޵鷳ô˵ҲǸոշͷɵ£ǾͰѼӲ˻ȥ
ȥܹ˶ĿԽ֮ϲ˵ΪɷĴˣУպԼҲҪӪʵȥҷݰʦֵĹһѡ
˵½үһɹƭ͵ûĸûоʵ֮ӲԼ·û̫࣬Ҫ֪Ľ뾴صһɱɽ֮׼СõģһȺ߷ߵֱԱ
˵½ߵΪɱſڣŹʮ׳ĿӿľǳҵĻܣĴӶʹ򾫽˷ڶһν˶Ŀ󺹻Ӻ꣬ܿһֻֻڸµıյͨ죬ʱд羫ɵСͯټĵδ󣬽һѶ½ûмϺÿʯ͵Щʦǰ
ڵפһܿģ½ͱĵĵϰ巢ˣӭ߳һ׳˶ĺӣŨܵĺ룬ֻ¶۾ӡ켸ؼĲ֣պ˵Ƶģűۻζһ˶ܲ˿ʯҷʺͺϢ
½Ǹк֣֪˺ԵͨǲС֮տ㺹Ǻת˺ӣ¶ǫģ
Ǻӳִ½һۣ΢ЦʵλС׼ɱƷгǶһָͽסн߽׶СʹĽһɱϴסͻĺƱ顣
½һ˵λ̨ոմ½ҷݹźӼĵı齥Ϊѻ½ֵûбҪֻϣܹ֮ﵽɲαȥǰȫ½ɵʵ֮Ϊǰݡ
ǺüһĿ½˸飬д˵ÿ궼ɱֻ˲ţȷʤݹ
½ûдһӦʵ֪Ҫʲô½Ҳһϲˡ
ӶݣȻûйݵ¶飬½Ƿִ˵۵м˵½Ҳɽ粻ͬĸ֣Ҳ޷ԼıԶԶﲻɿҪ󡣡
ɿ½ĿʯͬʵؼӲûлԪͱ𣬺ΪСˣ˭һ½ȥΪڵĽʦһ㶼ǰｳʦ֣æʯȡȥɣٽʦеľרŸʹ࣬ĽҺռһרʢװϵƿҪ൱ʤΡ
ȻǣӲм½ĿԵ򣬲ǿļҪ֪½ĸҲһɿɵɹںȻǲ̫ܵ¡˵Ҳûܶ½Ľɢɺһɶ½һҵĵѰҹ֮ûµʱȥСʥؾսԴ˼ʵԺڵڵʱ䳤ʮ˶ëԼɾûܹͨĿ飬㬶顣
½ͬǬʹʹﵽɵˮ׼ϸǻкɷĻɷűڷڤɻЩʯ˵Сһ
ǰһᣬ޷ʤΣ»ȥ½ֿ˵
ӳƬ̣˵ͷǺðɣȥʵˣȷȱЩ֣ҪͨĻҲ
˲˵½˵ڣڵĻӴ̱ǣ½ȴüͷһ£úӶ½ĸСЩԸǰӦʱ򶼻ʶűӣúӺܷС
ȵȣȥҵ˵꣬ת߽˺á
ʱӴһݻƷɫûëİͺ˳ؾǵˣ½ӭ΢Цŵ˵ͷ
˹½ۣۻֵͳĶظʵ뵽
½˱ȭǵģǰ
̼½Ϊ弶ϡ
ʲô֣ʵ

ûжʣ½̬ǫ͡ǫѷмӣϴһķǸɴ˵ڻһСˣæһЩʧܵķ¯ռõĲϣڰʱ֮ڰҸķűĽȡͿˡ˵ãĵطޣ˵סֻסĲ񷿣һƷʯı꣬㡣
˵½һһ²鰡
ٺһЦˣɽ˿̫࣬ʯȱ˵㹻ʵͿȥСʥؾ׬ȡʯڻǰסٺðɡ
½˵û⡣
ǺãӸԺˬϲֱֱȥ½ߵһϣһʦеһԺ󣬶ԵʮʦҶɢ
Ⱥҹ򱦣ͲͷˣһӦǸոշСӣȤһվһ½Χ濴֡
Ӵһ죬ܿһС˴˹һӲ֪ʲôӻֽϵ¯ȥӹӻһжʮƳɷƷķɢһأеĵϣ¯ϵ̵̺һĴ̱ζ
ӵЩˣһʮһ˵ӴӻͳֻССƿӣȥܹЧԪ֣ݸ½˵ƷнףõĲϹֱ࣬ǣɸʯѩˮľħң𣻻ƹʯֻҪʴϳȥཫװƿˣʱǰʱ
ߵĺӿ½ԲϣҲѹ֣21ϱƷͽ׵ĻҲ̫ѣƷн׾ͲͬˣȻǷϱʦĴƹб֮ϲϵܶȼıʣǱΪǿСһֻжɲʤδ˹
ãӲûΪ½ƷʱõĲ϶߸½ѣһ½ͲˣȻ˸ֲϵԣܹжϳҺԣ̶ű࣬һʢװƿ깤
½˵ͷӿ˿̫˵Կʼˡ
½ûϿʶİ취ǰ21ϱһһɨһ飬ϰߣʶֱÿƵ̶ֳȣȻò̶ͬȵķƱһһԾܵİѷеľȡ˷һһЧİź˳򣬽ʡʱ䡣
Ȼ½ЩϱֻҪַӵʱ䣬ֵ̫ˣϰɵģѸı䣬½˾һϰԶѡ
ΧĽʦСͯµĴǰӦˣҲ٣붼ʮ㣬ǼΪġ½ȴȻǫмӣ˺øдЩøҲȡ½еĵλȻѻ˴ŵġ
СӣŬǿ㡣
ҪƷн׵ķϱȾܵ
û˸շֵزģı겻Ҳûϵ

ûд̶ĳЦЦһõĳ½εıԳֿм΢Цг
ֻޱ飬ǲ½κεϣ½֪ɱпȱ˵λѾܳʱˣ˵һܹʤһģߣĹϵֻЩùǰСʥûһ֪СʥؾСһֱԼĵܵܺͶ滻ŸŲϵĻ¯
ܲҵʵѡӲҿ϶ҲϣܹʤΡ

ʱ½ˣһ˾̾İ֮Ѹٳټĵ棬˵ĻȻ


783 Ӧ
ɷĺɷĻʹɷ֮԰ɫĻȼ֮󣬾½ȫѹĺĸоͺñűŰħŰվĶǶŶؼϽ罳ʦ㷢˴˵㣬Ҳû̫⡣˳Ծǣ½ıƺ޷ǿܡ
Ƭ½ĴȼʱѸٽ21ȫĴĸ˰գƷͽ׵ķϱڶ̶̵˲Ϣ俪ʼڻٶ֮죬ڳʦΪ֮ݡ
¯Ǹ˵ЩĻӴ⣬עزϵĽԼѡ˵ʱرӦ߳ȵԡһ֮һʰԺȡñĵطδ˸Ҵ󵨵ͬʱȥ˶ķϱӿһּΪԴΪ
ϱʼڻʱӵɫͱˣвʧ𾪣ŵ˫ֲȻĴӺ˳ࡣ
Χ˶Ī½ĵǴҶ֪ʱܵţҲû˳ۺָڽʦĿתĿ21ϱһڻ˼¡
ףŶû㻹֣˲˵ɲһףͨ߿ռϵ꿴½ľٶʴš
Ŀ䶾Ϳһۣ֪½ǳڽеĸ֣Ȳ䱾µĳԣһַļõĸֶξ;ܹͨʹġ
ʵ½ˣⲻһˣһֱĶͬۡڱϰԼоɷԪӤ壬ǿҲûй˼İзϱһͬŻ21Ϸʵķϱڻʵϻǹ˴ʧˡ
ʶ顢ɷ֮㹻½֮һʱ˿ɵ½ƣĹ۲˵ı飬Щ֮ǰںԼ̸ЦĽʦһɴŵԼʱ½ʶľˡ
ˣһ㡣ĳĻһ£һЩüϱɷɻҡ
½ĿǿϿסƣ˿½еˡ
һж⡣
½ϽĿƻƣƲʱһʱϼǿƽ21ϱ19ȫۻֻƷн׵ķϱ
ֹһƷн׷ϱɹۻ½ֻƯľһεɫĿʯϵĽҺࡢȡơ̡ԼЩҺɫķĭ״ʣһЩûʾһĽҺˮΡ
һȺȻ͵͵ǣڽʦ½˱ϵı仯Ȳ½ܷҪ󼫴󻯵ĽԼֱƿǰܹƻŨȷֱۻ21Ʒн׵ķϱ֮ˡ
ҿϰأ֡
Աһʿ˷ۣСʲôЦΪһϱ21
˵ͷ̾ѻõزû¿๦ɡ˵棬ָ硣
ֲһɣ϶ʱ䶼ˣıֹһ֣пں˶֡
Σ˵ͷ¶֮ɫ
£ʱʱ½һĶñ췢ӵ쾡£Ҳҿ˾ϵĽ̵ʱ̶еʱҪ֮
һεɫĽҺˮοʼ½ָ뵽һƿľûа˷ѣǱȫţʶƲ˳ȥֻƿеľȻΪľ˵У½ƻá뻯ĸݶΪ
ʱˣ½ӿٶȣֱһνҺˮα뵽ƿк½˿һӣֻƿ簴סƿڡ
žž
Ȼ䣬װͽкÿ϶˷ܵʣ½Ī͡
Сӣӣһֵнɲడ
֣˸ȤļһﰡҾʤΡ
ҪСӣÿ»ɣǿõľһû˷ѡ
֣Сӿɲܷ߰ԺȫҪˡ

˻Ĺţһʼ½ʹҪ½֪
΢Цŵ˵ͷĵôõӲ²Źأõ䣬Ҫ޷ϱᴿСӣ϶ܹԼĻһѡ
ЦСѵĳȻСѿˡ
ллλǰҲлλ̨½ϲõı˱ȭΪԼ˵ûڽʦյԼĺҲ£ĸлһ
ȥᣬڳĿɶԼǰɽһӵ½һ˵ˣԼܵ˵׷Ҫǫ͵ķȵġ
⼸л񺰳½ԵʱãǺӶû½һ͵ˣ˵һб¾ͻԴ󡢸߰Щ½ǰûУӺЦͷҽиǿСҪǲԽҸ硣
硣˳½ǿ½һ˺Ц½мӵ˵ԺɾҪλϸ硢ǰǵչˡ
ԺҪ鷳ء
ԣԣһˣڵΪѵĵطϵܾܿڡ

½΢Цʵ֪ǰմء
˵Цտұһ֣ҵİܣƣһһӣƽڲڵܡ
˵еǿ˵ǿСֵܿס˰ʰһ£ȻСط󣬵Ҳ̫ˡתͷǸ˵СֵܲҪ⣬ĳطûסˣֻסڲ񷿣ȹӰѺԺĵضǺСֵٰȥ
Ŷˣ⻹ǲģСֵԺ͸ķϱ󻹻ӳڸһЩû޶Ĺʱ䣬ûµʱ仰ȥСʥйʱø㡣н꣬Ϊ顣
һĲ࣬½ǲģϾԼһʱ;ȡҪסҪ˵ûϵȴ߿ռĽлСӣԼ˺ãѱһֱﰡûĵĶ
½һ٣˵»в֮롣
ǴΪģ½˵ʲôˣ˵ʲô£ܿڡ
½ƭϹ˵½绹һãʵ൱ǲûˣҪûطסĻģúܶ£鷳ġ
ԣͷ˻ȥ
Ϊɶ
ûطס¡
½ƺΪ֮˵ŶҪǲĻ¿Ժͬס񷿡
ţʲôΪ˵ġáСˣС£΢Цŵ˵ͷǾûˣҪˣԹסţԺеطȻίġ½ܹԼô˶һɡ
ʲôɲˣ½Ļ󱩻𣺡Ҹסһ㡭㲻֪ʲôŮڲⲻУ
½ԣ˰ɣ˼ҲΪѵĵطסһֲ˯һŴϣʲôҪ㻹߿ռ䣬Ҿ˵ʧɢˣ㿴ô
ңһѰ˼Ķ߿ռǿήҵǺðɡû뵽Ȼ䵽֮µĵزǱҰ


784 һ
½ɹɱ˵ԺĲ񷿾ǿʰһ󣬻࣬ľƵĸӴ϶͸бůĹԣʹ㹻ͨջͨҪǿϺܶĲ²Ϣ
ǿڷڶŴ󴲣˰ľһŪ˸¯ɽʿôĵ㡣
ķҲˣһĺ͵ͨˣҲЩǰӺݻΪ½ǰкŮӵ۹½ķ䲼õĺܰ
½ھ£ɹɽĵһҹ
ڶһ磬Ķƽ¹ǰ˸棬ˣ͸ǿ˽ܣɽµĺȫϺõĵҩ̶̼ʮʱΪ˴ڸ֣ĿǰڳƿΪ˼˺ÿ͵ıԣ󷽵壬ƽ׽ˣûвȺãгһЩνӵܡҪ׺͵Ķࡣ
Ŀǰֻܴ߿ռвܼˣֻеºڷߵʱ򣬲½Ĳг͸͸ı½һֻȥ类Ŀӡ½СķܳԼ£ӦҪ½޺߿ռｻС
ȻǣС겻Ʊļһ۶ڷŹ⣬½һٱ޺ŵĹϵ궼˵ܴ̰Ŀ⿴˱
״εɽ磬½ȥСʥ쿴һѰ˼Լ̫ҡľٶ͵һЩϽʦɣ½ûȥ
һֱ죬ûа㹤½Щ
ϣˡ
һ磬̫ոϰɽİ֮Ĩϰյʱ򣬸ǿķţϵܣϵܡ
簡½ӴϷţǿһ˷ܵĿԼ½ʵʲô°ô硣
ǿһס½ܣܱ˵߰ɣ㲻һֱˡ
Ŷ½ԣ˷
ϴӦʱ½ͷԼѡ·ӣ21ϱٲƣ̺ɷҲ٣ٱеĳɷҪ߳ܶ࣬ԾԼҪļȥɻ½˸ǿΣֻ˵ҪչУķϱ̫ˣֵһΡ
죬ˡ
ڸǿǿд£ܵԺ
ɱǰӵţſֱԺԺһƽĺԺԺ䣬½סǶԺڣԺĵطҲᴿķ䡣
ٳߵĴݣñ˴ܹʢװϾСƿӣɱչģݵĶǣһ޴ĻڷŵĶǲϾƿӣɫУʲôɸʯѩȪˡ
½ûϺÿʯűࡢȻеİڷһ
һ裬רʹЩķϱбڲ뷨°빦֮Ч
½ʱӷϱòơƽڣ½Ц˻
ϵܡ
塭
ƽڻֻǴںڸ֣˶ƺΪϵܣֻƽ֮Ϊ塱˻һڶɡ塱ˡ
ֵһǣ½ɱ֮󣬲֪Լɽ֪жۣ֪
гǵ˿ڳһڣ׼ȷڸǿеõһһǧˣ½Ϊٶɣɺ֪ӡΪɽ磬䱾Ҳзܺϰߣһڶ˿У󲿷ֲɣԪӤڵʿҲСͬڷǣɽ磬鵤ҩɷ챦Ƿ޷ġ
һֽ鵤ıӤԺʳ˲ĺͯԪӤϵĸ֣ԪӤڣ½ԴҲ벻ҪǰֵõǬһĸڵĵӷʳǬŽɺεȿֲĴڡ
⻹㣬Ӥ¿֮󣬴鵤ˣһһţòʮĹܴﵽɽٴˣЩǮƵɡңʮ޶Ǵ˺ڣɣ½һû취ܡ
һң½ûţȥһȦĺӵִܣõϹҲĳҵĵӹҤӣưѿͳСָ˶٣Ȼܵ۵ķָԺֽҺĽͷ컹ԪӤ֣ڶͳɳˣĳ˻ȥ֮ڰԷ˺þãžǰԴϵ˺ü²ܽʵ¾ݺݵĴ½ֱ֪ľΪֹô˵ɣɺʹڸгԪӤµľᳬꡣ
гǵɸֳһ룬ڶ˽ڶɣǺĴڣɴ½ΪԼҪɵ۴ҲһСʥĵطɽһЩΪѹϾҲҪĻָģһгǾôˣɽж٣½ֱˡ
ϸ磬ƽ½ּĿȴֻǻ
ǺЦԼֵܣͲؿˣǶܺƽгķϱ滹Ʒ߽׵ķټҪܹȫԼĻ¾Ͳóȥʯչʯˡ
ڿٿﲻҪᣬҲˣÿֻŴģΪ˸õı֤Լİȫʯͱ͵ۻҲ֮أûʲô£츳ѵľӪͷԻʱޱЧȵԼʵⲢûд
½ҲףôķϱռһѲ࣬չܹȡͬĿʯһʲƵ֧ˡ
ټʵ࣬û취ǣɱҲĴ죬ֻȻҲûҪǵ½ˣҷֵһ¾㹻ˡ˳˵һ䣬ƽ֮⣬ܹƳƷ߽׵ֱƷǸĽʦܶʱɱһƬ˶ϲƷ
ټ࣬ҲҪʱģĿ½ܹһֶмҲҪϢȻһиʧȡľ٣ʧˣżԵҪǵ¡
½뾡ݣʵ֪ʱҪ
ЦǺǵ˵Ҫ̫ģ֮ɾУҪǴȺһ䡣
ƽΪ۲࣬ẬΪ½ĸԸԼһɽ˵壬˺ܳʱռģĵ㣬ǾܽʡܴĿȫˡ
ƽԣõĵͺһƽûòôܱ˼ҡ
½Ȼܹ˼΢Цİɣ֮ڣ׼óĲϾҲû⡣
ǺǡϾϵˡЦտ
ûϵģҵıݡ½˰ֵ֡Խ½Խ˳ۣƣΪ˻һ͸Ҳ߰ȥ
˵ϵæŰɣǰ껹£ҾͲˣæĻƣڲʲôˣϵܴȥ棬ʶһгǡСʥ£ΪȰϵȷһţϾϵֻһɵʵ滹ǺΣյģ׬ȡһʯ׼㱦鵤ȥҲ١
Сʥؾս򣬻ĵرѰҵ½пġҾ˵˵ؾûȣĳɵ۸⣬ĵرа컯ȡ֮ڿţôʿǰȥ̽廨ţֻ벻ģûġ
½ˣҪ˿ԼΪҲһֱڵ졣ĻǺ⣬½ֻܵͷͬףʱҲȥġ½ĥţæһΣҪȥǻս¶Լݡ


785 ĸ
ɹ˵һƣ½ĳ¿æͲó̾ԼһĶֵضϴϢ½СԺ֮ôȫҪһֽŵգĻ¯ֵܶ˿òŶµʱޣ㹻½ͬʱܱ֤õǰȥʹá½⣬ԼȷбµͬʱŬ̶ڲ¶ԼµõҪյĿľǰԼһĶֵضס޿ɶҡ
ټϱõʱķ֮һòϣ½߶ԪǬΪֻһɡѡټϱֳķݣһһЩһܹ֤ʱͬʱЧշϱвɷȹ̸ĿǰûΪ£շϱеɷԱ޴½ҪЧϡ
Ĺر𰡡հ75ϱϣҺڵϣС͵Ц·ָ
ཻã̸øΪĳĵĴӦ½үҪһȴʼֶ͸¶½үԱ֮ʩķʽЦŻصҲһҶв͸¶ܣͲҪڴˡ
˵ĺף㲻˵׵ĶҸɨǰѩݹ˪
СҲݣһЦţӷ֪Ҳϸͼŵ䣬ûй¶ദ仰ڲ㣬Ǳ𲻿гŵΪʵԣ֪ǻ֪Ϊ
Ҫʲôʱſ˵½ʵ
ɾΪ
ȥɡ½ıһ䣬űĿӶɾүɣʮǧء
½۲˲ŸҰųСЦĵ٩Ҳòôã˭֪أ֪˵ʱ򣬱Ҳ˵Ͼ֮⣬ûбˡ˵⣬ЩƤıʧȡ֮½Ϊ֮㵵͹¼š
һ̣½ԭġ塱ȻûںȰȴ꿩һЦȻҪǲУûʱɿ˵ı·
½һֻ˪ήɲҷ˳ͷʣ£˻Ǯء
һҹ޻
ڶ½ˣҲҲ֪ʲôţٶޱȣ½ԸоĽڷٵĻָȻǸоʵĸݣȴ˵
תۼѹСĵǰص߿ռжӭųԺֵȲĸϵݣûͿֻӿտҲϲüңٿ񣬺üһԪϢʮĸɫСƿһ񣬸ĿʯһӦȫܶ඼½ûҲ˳ֵܸ˵ľͲû㵸ˡ
ʱ䣬ϵȫᴿˣǹƵĻҪࡣƾϲĽе磬˰ϵôܸɵİ֣ʱΪ̫أºˣڿԸƳˡ
½ЦЦû˵λʱ޻Ǹ࣬Ǳȵû취ˡ
ֵĵһ۰ܣʵ˵½û飬ų˿ڶ½ı߾Ͱ½ᴿֶΣǵгκһطóûסˣ˵Щĵ½ſһ㣬Ҳȥ
ϵܶԱΪΪĳ̾ºˣڿƳˡҲܸˣѾ˵ˣҲٹ˼˳ͳһƷʯЩεĿһۺݸ½ϵܣ˵䲻ЦĻСˣСҲһ˾еƷʯҲ٣ûʲôƣϵϢ죬תתϲʲôһЩȻֻһ飬гطʯǲģ򵽲ٺö٣
½ĵ˵ͷ˼ҽõһ²ʯԼ˼Ͷĸһ飬Ȼˡʯ˹лˡ
ÿİ˰֣ʱѾѻϵƿƿ޹޶žܣǰżء
Ҳˣ½Ժгصסߵһʱ򿴵˸ƽǵסǰ˵磬ңȴ˼ͳһӡ
ԺҪȥˣ̫Σˡƽһǵ˵üչ
˴˵ɵӣﲻҲΪ𣿡
ÿҪˣʵڲ˲͡
һҰղ𡣡˴ȰĸƽЦæȥؾأȥȻΣһ㣬ҲǲܣϴãһҰղû
˵ţ½ʱ½ŷ˵жһس΢ķ¡
ֹס˵һе½Сϵܡ
ˡ½ӭ˹ȥ
塣
ƽ
ŷ˵أô
Ǹҵģ½һ£ŷϵĻȻĳʦ֣֮ɫĹâ˸š
Цŵͷ԰ֻŵ⣬Ҳ֪۸ˣҿʹ·δ̫ˣŪ˼£Ϊ¡ܹٶȣҲֵǮҾͰñһ
˵ĺȻƵ½ܵĸůȻΪˣʵﶼ㹻ˣµĳɫҲƷͽ׵һͲˡ˵½ܹԼô˩סԼʽĳɷݣ½Ǻܸж
ô˼½ȻԼʲôˣʱб˾ռ˼һƬ⣬½Ǿþôˣе㲻˼
ʵ˿½⼸ûûҹԺɱæţ½ǫмѵСӼкøУΪ˰취㵽һ¡Ҫ˵Ů˾Ϊǿĺ仰٣۲鶼ϵѡ
˵ҿʲôϵҲˣպⲻ˶ͣʯ͵ġ
ƽҲǻǰ壬Űɡ
⡭˵ʵ½Ⱳɫʱ򲻶࣬ȷоЩȡ
һ½ѡ¡˹ϻһɶصζ½һǾ£лǾͶлˡ
ˣҪǲͽһɩɡ˴üĿ
ɩ½ԱƵĽе
صԺ񷿣½ѡ¡£˼
߿ռ½ж뿪߿ռ䣩½Цôˣжˣ
½˷ۣû
˼һоͰˣҲ̫˰ɡ
½üë˿ôòãƼˮֵ꣬زȻˡϾֻһֻһɡ½رں漸ּۡ
겻˵ˣС͵Ц
½һ뵽ĸԺеĶԻʵҰղʲô
ϣ˵ôھʹرˣ
ֻǲǷ˼ҵġ½̲Ļش
ҰղһܹơɵҪϣн總ֻСʥҵҰղݣƻɵƽãԺԴӴ˺ڲԲһɵĲΡֲݺ٣ϡΪнͺˣ1000Ʒʯҡ
1000ù󣿡ҪǷڷ磬½Ҳ֮Աǣɱ֮˽⵽һöƷʯ򵽺ܶණͱԼһ²öƷʯĻҪ׬Ͻ30С1000ƷʯɱȻõĳеĲƲһ˵ģЩʯҪʯչϱнȵȣͷҲû٣סӻΪ˰ӣרȥСʥȥѰҵġ½˽ˣΪ̾ĸΰݵԼϣҲΪԼôġ


786 ҰղݺͶԪ
Ұղʲôط½˼һʵ
˵СʥؾСָָ½ϵ򣬵ѾˣСʥؾȷе˵ҰղݾɲݾнȪУΣأŸаݣеؾпԻûˣԻѰʿͬҲвɲС
ʲôط½ۼĵʵ
ڵĵط굱Сڴϣʵȥ
½һʣҪΣһ㣬ԼͲұ֤ˣ˵ͷȥҲҰղݣҲҪʶһСʥؾ˳ɲݶһʯҲ
ûΪ½ԲԶһȴ˵̫ϣҰղֶǿԵģе˾оżɵʵҲδУнȪеĶֵǮҰղˣٵɲûꡢǧһöʯͲˡؾУΣյĲɣǽѰʿ
ʲô˼½üƺʲô¶ɱ˵нٵķࣿ
𣿡ӹһʵ񣺡ɱ˶ᱦҪȲҩʯʹˣҪΪɽؾɽ˿ڣ
½˼ӣ˵Ҫ˵㻹Ǿ䷨ɣȻܹɱɣϾؾʿ񡣡
½Ҳƺ˲ھȥ½ҲżʱõϹɱ仯˳ΪҪܹ˳˳ãϾҵ˶Լ㲻ģ½ҲϣܺáǺ½һ£һڡʱʵĴɱԼıݣһְʦ
˺½ҵòĴһ£֪˻һȥСʥ죬½а¡仯СԺУʱ䳤ˣɱ˻ɣ½Ų֪ʱáҲ꣩дǣûµʱȥĺǵšá¿ȥ
ص߿ռпޣһһ˺ܾãΪﵽǬΪ󣬽޸Լϵ˶úܲ죨ǵ½ʹý㼶ĲࡣԴ£Ψһĺ˵ģʶƳ˽ΪܵĽƣΪߡϵڣҲ޴ӽ͡
ȥһʱҴҶ
гǻǰ㷱ƽһֵСʥаδ̫仯ĸСʥֻ̨ϱնҲڣǧϵ˲˿ڵвϵķı䡣һи½ʱûйϵ
ϸ磬Ҫֿʯ˰
ϵܣô͵İǿСأ
ˣûʱҶ졣

ϵܣһ£Ұ⼸ֿʯˣҪ̫æˡ
֣壬ˡ
СӣŪĿ죬ǱӾǲС

ϵܣֲˣ⼸͵൤ŵȥ
Ұﺣʰһ¾͹ȥ

˵½һͷɱڶཱིʦԼֵһ˻ĺܲԵڵＸһָ˼½䡰ϵܣҪáΪһɱ½ֺܺõİԱĽɫڵĸɱƵġ
˶½ҲܺãһֱֵĲɽ¶ˮǵۿѧϰʱ򣬶ǰָ䡣˵½һʱ䣬˵ϻƭЩˡ½෨ͬһϲ࿴ѧˣڵûܱȵֶΣڹۿʱ򣬻ǻἳȡܶõĶҲϲ˵֮󣬲ҪǮƨ޵ȥĵǽһžž죬ʹõڵڽʦһĿ䡣
һ½˸ɹİ˽˵ڷˡ½Եһʱ˸磬ĵںԺϯ˸һݡɺã½е㲻˼ˣǸԼһģ㡣
ҲΪˣ½֪ı꣬ǽܹŹֵ֣⡣
˵꣬½òĴָ˵ıݲܾƲԼ֮£һͷǱԼǵ粻֮࣬˵û˾ǿ䣬ֱĻϲǳҷ˾һ̽˽֮󣬾ȻпʼԼĶӺΪ£½ǽһǿ𰡣˲¹ͷļһɩ㵨Ҳ߯˵ɡ
ֵĺȻ˵ĺ⣬ֲ˸оûӡ½ûзӳŭٻ˿ڵǣ֮ģԼáʵϰʲôè壬½Ŀ˺ܾá
һ½ֵø˵ĻԼΪ
𣬿ȣ½ôġ仯ϣвĵطʹꡣһϣַ˽ģʹ½ĵһر仯ѧԪɷĵһر仯Ϊˮ޵еĳǿ˰ѩķĻ֮⣬ˮеĴɷһ仯
½ϹٻӡԪɲ䡢ɷ仯֮ࡣԣҲױ䡷ƾż䣬ĵһر仯¼УһŽ½
ˣ½ҹޣһԺĵһ䷨ΪҲﵽǬ۷壬ܿҪͻƵļ
Ѽ͵൤½ûֱӻɱתϣһҵǰ
ͬķ̣ȴɱûеĶĿģ½һߡ
ڿûֱΪСʥ졢нزƷͽ׷ͽСߡ
˵ߴϣʿıò޷͸پżɻСɱԽıرΪܵһòͨ۲ߣֻ2Ʒʯһ˲ɱ˶ԷƣֻҪߣͲ֪ԷݣнطʼձΪƷֶһֻһΣʿϵ𣬲ᡣ
С꣬ڻϵɢ½Ŀһ£´ķͷڣ½òΪԼǰ뷨ȷģй࣬Ҳиֲֵķֱ𣬱½ϵһֻƷͽ׵ŮԿãеĴҲ˿࣬ؼ;½о졣
ϰ壬ʲô½ָŹ̨ϵĻʵ
ϰ屶һ½һͷ࣬Цûɣ˶ԪԵѪ֮ڵ˵ϣ˵ϱѪϢߣ֮ҲоĴڣ׷ٳҡӡǺŵĺñ
׷õİ½ǵһ˵һ½ȥ˲ٵطûпȻ֪ļ١һԶԪ£׼һȥоһ¡
ô½ʵ
ϰϸСթ˵5Ʒʯ
飿½ţһɲˣĵүԩͷ
˰ɡ½ЩջĿϰ壬ָŶԪ˵ǲǿģŹ̧߼ۣһһԵĶѪ򵥣òҲã˵İɾҲԶǴûϹķӡЧòߣ߲˶٣2Ʒʯ˶˵ˣ㾹Ȼ5飿
ϰ屻½һ亹ˣϰҲ˾һ½Ŀ;ǳէģҶܶһҪ˵ĵûˡ
½üͷ̧ͷ˿ƣԪ̣ó3Ʒʯ˹̨ϵߣҸ3Ʒʯ
£


787 Сʥؾ
ϰɵˣŹ̨Ʒʯֱ㶵ɵĴԭء
½ȷݣԪȻƷͽ׵ӳֵʦΪϿҲŵȡֻԪһĽʦ򵽵ģʮֻһöʯֻչۣԼƳʱҲ2鰡û뵽½һӾԼˮ
ϰûҪ˵ʲô½ףզأ⣿ǲҳȥԪ̵һ£˵Ǻڵ갡
⡭ϰĨ˰Ѻҵ𰡣⻹أãԿˣ㻹𣿡
ˣ½һϰӣ֪ԼУϰߺͶԪǰĵˣɥˣֻԪֲ
һ仰½ﳤȥϰһ㵵ĿԶԶʧ־ͷ½޵ҧгݣҲܲµֱˡ
ñӦеһУȻϸõĵҩΪ½𣬾ҲԼ׬ĵһͰȥ׼һЩ𲻵õĶŴԪӤת½˿ۻ뷨30öƷ½׵ĵҩֻĳӵкϸ½үָһǰ㡣
صɱһĸǿ˸˴кͷ˿ڲӣ½ص˺Ժ
ʱֵչԺȻƽ½صԺڲһĽС˵ָٶȿţ룬½ѾԼٲǰСѾͷƬˡ
ˣսݣ͸˫ۣµĴϵʱѾˣڰ˳ɵСʥ죬׼ȥ𣿡
½һ㶣̾ĸóԪ㵽ֵ߻˻Σȥɩʵ൱ҲԸء
ҲһЦգգ۵ҪҪ㣿
½һ£ȷһĽ飬˵ʵָˣԴװĶͲԼܱȵ˵ģ½ʵô˵ֻһߡ
һ£ֻ˶೤ʱ䣬㲻᲻ʯɣһЦˮĴ۾ӵԲΡ
ߡ½ҲǶ໨2Ʒʯۻ
˵˳ɱֵܳ£ĽʦæĲɿҲûˡ
ȸֳ˺һʱ䣬½Ԫ̡
ϰһֻ֪ջľƬ۽ǵɨͷȻ½ϤΣжʱһͻôֻˣѵĹˣ˻ˣ׼յ㣿
뵽ϰ巢񾭵ƸϽͷ˹̨ĺ棬OO@@һѸհڽȥĶԪŽ˿ڴ̧ͷʱ½Ѿ˵档
ϰľٶ½һ֣˵³ӣҳ㰡
ϰӲƵЦЦСֵܶˣôԪ˳ģ˼ҾһˣС˻˵⻨ֲ࣬ƽ2Ʒʯءϰ޴Ľţ֪˵ʲôˣϵ׶ȥˡ
ɻĿŶˣһͷˮ½ЦЦİɣ˻ģһߡ
ϰ˿鷳ľͺãɿȡһֻߣϼ۸2Ʒʯ
ܱ˵㣿½ͷЩЦĴ
ϰһ£Ƥֱ飬СֵܣЦˣҲС
ˡأ2Ʒʯˡ½ʯ̨һ飬½ߡ
ֱ뿪ԪԶʵ֮ǰôˣôųǸӣ
ûôԺҿˣ½һ뵽áǺڵꡱĻвϰ壬ˬᣬԺСЩҲҶҪˡ
һ·޻½Ĵᳵ·ҵСʥڡ
гǱΨһһ͵ɽСʥ졭
СʥűŲԶֳ֮Ƭĸƺ뽫гǺСʥ쿴һ壬Դӱųһ·ϱܿĸʯǽݿɣ쵽֮ģһͤƵĵ
Ȼͤ״ģǽ޴ֻʮ˵ųĵڣ°ߵĵש̳˹ƽƽأȷ½һǶǽϵľšͨСʥؾֱͨͨؾڲ
֮⣬½ͤĶ治Զһʽĵĵռؼ㣬½ͷŽգ֪Ǹʲôġ
Ľܣ½֪СʥΪߵĴڣСʥ̨
ưĵ½֪ԼǻԶǧѡȵ컹ѡнܵСʥ̨֣һս̨ΪԼʵˣͨѯǧ֮ڵʿȻ󲿷ǻҲкܶϲģǱѡֱ䣬ʤȡ֮Ȼ伣ֻʹ˼ʹ޳
ж࿴ۣ½ŰĿ˻ʱѾȥ˴գҲ֪ڡʱݵǼᣬҲδֻ֮ܵʿŶӵȺؾǰŴŹ⻪ƵһƵʿ½½ı͵ؾС
ؾ֮컯У֮֮ĵرܣûйرյʱ򣬲н˾ĴֶΣִ֮άϵɳΪ֮ؾ
ʼѣдһգΧߵĹע½¿һۣǧʿдûдߣԼԽϽܷεʿڳԼ߿вΪտ̬߰Ϊ˷ģдߣͣ׵Ŀʼǰ˫
½ʵΪȺ¶Ŀ߿ǣⲻ֪ĿĶɱ˵ŮħͷҪ֪½滳Ⱥһ᲻ϰԼӿġ
ҲһΣ컯ŲΪ֪һ棬СħŮչ¶ıĿбӡ²ģΧĿһ˹ȥĿڣԻ˵ò׻ڳǧ޴ɧ
½ĵĲ¶Լˣʡûûҹĸ׷ɱŵʧεĿĺּϼʶһСʥؾĶ֮˳ǷܹҵҰղݣһ飬ҵҪô˵½ˡ
ġ
һ۵ɡ
Ųš½
ǸˣߵʱҿߣҾ֪㲻ᰲѣѩķӡǣҲÿȥѰңҰղʲôطҿԴȥΣյĻһѾͳɡòҪ¶ݣ𻹲Թ䡣Сһ㣬ҪʲôڲƽĴ鷳ֱȥ֮ǰЭ͵ûйɡһСĵˣûؾͰи½ȨףС˺ӵĲԼҪҲ㡣
Ļ𣿡½ͷĴһֲ࣬õɽ˶׷ɱ㣬á
Ȼζ½ĳ˵˵ǲƵĿȴǺúõĵһۡ


788 нȪ
Сʥؾ컯ʹȻͨܶϤϡ顢޹Ǭ󷨴ɣ·ܡ仯ССʥؾˣһ˵ĲҩѰݡһɱ˶ᱦһֲ仯ɡ
ŶǰУȻ˰գһֱͣΪ½Сʥڵԭɣ÷ŵ׼ʱӦֵĸΣ仯
ؾΪŴɾԵ͵ߣֱſһżɵһȥ֮ȻῴƽԭűǡɽнȪˮ˫롯Ͽ·ĺȡͼĦ롯Լɵج֮ءСʥ졯
½˲һﶼĻУְ½ĳ˾þ⼸ʱ䶼ѧϰʫʼѾҲ벻ôĵطڷԼĵطûй
Ȼǣµ˿˿УٲȻŹŹֶּթζҲ֪ŴɾǿȥۼʵϰķĿֲ֮ء
ȻԼһЦ㲻ҪΪŴɾֺǾѵ¸㣬Σճ̶ȾϹħս֮ϡȲ˵ܲӵɱ˱ͽصĻݲݣҲҪСĴ˵ùˣһ޵ʺܰ㶾ͷʣ¡
½ĪĴ˸սȻ׵ıмΪܣ仰Ѿ㹻˵ˡ
ӿ½𽥱˴ǰ˶ߣҲ˵ʲôֱӷСҪ˵СʥнȻ˿ڶڣʿǧ򣬱ȷǻ᲻֪Ķ˶٣ӹϻǱȽѵģûз鷳ȥġ
û߽СʥؾȻȺɧ棬ͬʱͷһֻһӰѸ磬ѸƮǰٶ֮죬ڳʿΪ֮ݡǰ˲ſò
֮һӣһɫ֮ݡʲвŻ۹˫ۣüŲһĸ߰â¶
ۺ˺ܿϳһɧӣһʱΪ𺳵ĺ䶯
ǲмĿȺһɨԼƣĽĵ߹ע֮£ţ˴ź½ηѰʵ˭ۺ
ۺ㶼ʶʱӹһܰ׳յǲ˵㲻񵥵ģ
񵥣½¶ɻı飬һΪֵ귭˰ۣҲȥϿǿ鱮Сʥǧ񵥣ʱʱµİ񵥣һǡڶǡ
ŶĳȻ״ᵽһ֣ûסֻ֪ǰʮĸ֣˿ԼǸƵʵǸûۺŵڼ
ʮȥôȻûһ۷ȥЩûߺߵ룬ǧֻǧ˰񵥣ŽȥӹȥЩ˵ּס˼˳ͻǻ㵽ãȻѱĻ˶߷硣
˵½ȷȥһϼԼҲȺʽʲôʵʵĴڵæԼ£Ϊһƨ˾£벻ϵԴͷû뵽һͨ
ν̯̯˫֣½ʱ䰡Ҳǲ֪һô
ȷûţѧϹҪʱɱʯͷϱ½Ҳ˸Сæˡ
һֻۣҪĸԸհ֮ģܶ඼֮󣬵һʱȥǿԪʯ½ɺãһˣȻֵλö㲻ʵСӾǾĲмһ˻ɵ˼
ˣСʥϵĶǾż֣ǧ֮ڣ󲿷ֶ˼Ĵڡֹţ½ԹԽ͵ϹԵʣΪˡżĸָѲ֮ЩΪ
һɵʵ½񾭴ֻΪǧϵĸֻԼ£˵ҲûԼҪСʥ˴ҪΪ˿СʥͶɩĸˣǴҲ
½ԵʮûȤ̫಻ϲͷ¶ļһˣ񵥲˵һУҲн˿УкܶСʥǰʮļһڶԸļ켶ƴһƴͲн粻аԻԽɱ˵ĸִڡȻ⣬ﵽɣѾмˡ
ƣһ·ͨĽؾС
һת½һʱܵƢķϢ˲½ŨϢĴƮţʶȥ½񿴵һƬλðĵ뵷ҡ֮ϡ
ƽԭ
ģޱ޼ʵɽƽԭŴĴһɫ̺ӲϵĳϷ㵹ƽĺ渡Ӱ⡣
ԶɵľͷһƬĹľ֣һƬƶ价Ƶļⶥɽɽ߶ͣƱȲ֮壬ΡΡ룬ޣҪϸȥǾ޷ΧӴ֮ͬ״ʯ壬Ǿ޷С棬ǹµķʽΧԶԴ֮
֮⣬½ܿľص滨ݣ⻹㲻ʲô½ͶûʲôٺãҲϵáؼǣ̺һƽԭϣǻ۵һɡʮһڣеͷڲѰеϥеܵƽԭĿȽȽ𡢻еһ·ѾûĳԶɽȥ
½ĺСʥؾУܷɵ˲࣬Ȼ˵صûдﵽ˶޷ϸ߿յĿֲز󲿷˻Լ˫ڲݵϱߣпġҲģӵУʹñӦƽ͵ƽԭɷ羰
ָָָ̧Զ͵ʯ壬˵ɽ
䣬ƽԭϺȻƬ̳ԶһȺߴͷţг߳׳ݣϸһơ֮ɱǰؾʿɱ𣬶ʿʼΧƣ޴г˷ܵζ
㶷ޣһޣϵľ֮飬ٶȿ졢ǿûͣ½ˣЩ㶷ǸһСõģɱǧͷҲֵǮߡ
½ѯʵĻᶼûУͻײƹȺʿɱսתɽȥ
ɽǶ޾ۼĵشȺɽ֮䣬㶷޵ĴģɭϢ½оɽ֮ҰУߡУжޱûĸӿֲȻǵνСʤĴڣԣһСĶĶ
ֻڣ½ٲȻ·û壬˳ȺҵһݾɽطΧһƬɽϲࡣ
нȪ
ܳɽķΧ˳бϵµһ·˽ԺɽߵλͣȥȻһ£ǰԼǧ׿⣬һɽеĺӹȣġڣĻƼɽȫŨУӵĶ԰ǴƬĹȣٲǶɽֵƵģ洦ɼϪɽȪˮѨദ֧£ǺӹȵԴͷ
нȪˡĿɫƺѰʲô½ҲнȪʿӰѾûڴǵ⣬϶Ϣ
Խʹ˵صΣԽߡ
ﵽǿԱ仯̬ĻˮеĽޣеĻжԡ
ָָ·ĺӸ֧˵һȥģһҪʩչѩķѰ˵䡣нȪˮһطƬȺɽ֮䣬һˮڵ޷нȪˮ˵Сʥؾĵһǵס˲ĽŲ˵ѾڴˣҪСķʱҰղݵߣҪޣҪãܳһļ޾鷳ˡ


789 ٸ
˺СĵĽɢ˳ȥĹ۲ΧĵƺʿֲòҵһƧ֮һǰһĳȥ
ѡһֺ̫ٲڻı֮£˳ٲĶѨ
һʪ̦޺ζӿǶ룬½Ȼüվ˶ڣѣ־һȽϼ򵥵ĸơ
ҵһĵطϥ˵ˣ˭ȫɱǧ֡ѩķɽ粻ˣһ˷ִȥҸ㶼Բ˶ߡ
½һۣʵ˵ʵڻָʲôˣ
ԣָСǰסһЦôˣ
½ಽߵԱһʯصһСĵˣضҲ֪ôµѩӡģȻûз֣Ϊ֮ϡ
СʽһЦΪɵֲءˣҲˣҵȷָĺܿ죬ԭҲ֪Ҳûݣ֮˶٣˵ӡ˵ķԭ𣿡
½û˵
ˣɡ
½ͷ֪²׷ʵϸʱ
ָָڿй켣Ļţӯ鶯Ȼ֮һ½硣
Ŀһ½ıԲֻΪһΣΪ˿࣬ʹ߿дıΪ
½Ҳû룬Լ´ϢһɽУ½ɽԼĲ̫һԷ۹֮ͱǬ½мΪѣǵнһ٣ֱļơ
ʵ½ĲûɽĿռ㼶Զ¼ϲ֪ٱҲԪȻҪ½Ķ࣬е˿ڶ̶һ֮һ㼶Ҳеòһ֮꣬ͬ磬֮ġ
£½ϸеԪӤϸͬӨ͸Сˣ̲塣˵Ҳ֣Դн½Ȼ࣬û壬ɽ粢ʢпٵڶƵġҲڵļʦµʱ򶷷д裬Ҳûʹ÷塣
ô½Ǿ÷ôСƽҲˣ浽ƴʱԼҪ÷Ӧ෽в
Ԫھţ½ȫĺëſſ΢ɷе̲صɷ֮ٵģܱûǿƽµʱ½Ҳ˷һǰʱ򣬳ȫȡΪá
˹˲֪ã½˵ҵˣ򡣡
½һûǱѸվѾߵڶ½˵߰ɣߣȲ˵
⡣½Ҳ㱩¶ԼĴ³ٲ
䣡䣡䣡
ǧٲʲôоǾͺȺ׺ûйʵ߹Ҳ
нȪɽ뵴ڣ࣬ȺдΪ˽ʡ˶ûлзաʱһϪϷ
תŲţ֮£˼ٶȣһд͵ٲϷͣһСĵƣʾ½Ҫ˵ǰ˼£ߴٲ·һ޴ʯһߵĹ󸾡
ɩ½ǰһ벻ټؾҸôףɵö࿴ԱߵһۣɩһֱûѵѾҵҰղˣ
ϸ°΢һ£аָָбͱ֧һƬоһ꼫ΪصĴڣһҶСݣĿ飬һ֬ľӨе¶ҶСоиҶСݵҶգٶȺ
˵ǾҰղݣ˲ݿ¶һ꣬һڲодӾͿʼյҶУֱҶСмʿգΪҰղݣĳɣҹ۲죬òʱ¶սȥһǰѾע⵽ҰղˣԲһܹȡ
ôһ˵½ˣû뵽ɩΪصֵزӶûߡ
꣬ǺһЦ˷ǲ˵ûա
½Ȼ
˲٣ʱпήĿܣҲ޵ĴѣЩ޿ɲҰղݳɵġ֮ǰҲұ֤
Ŷԭˡ½׹˵첻Ҫˣʱ޳֣ҲöԷóѵġ˵ţƺ
½˵ͷæҲˣʱʲôһиʧҲðæ
û뵽һɱĵػ꾪һ٩
½ƲƲ죬˵ˮ֮ӿȪ౨ѵò
ЦЦû½˵ţȥתתٻ
½²⣬˿ѾָıԼˣټСʥ˽⣬ʲôΣաҲ꣬˵Ҫǲɩ뿪Ҳȥﻹкöء
Сè˷ֶټȥ
ʱһӰԼټڻʯԱߡ½ͬʱһ㶣°ĿӰϡȴһµŮӴ߳֡
ϵǣ˶Դ˵ĳֲе⣬һʱкѡ
벻ı磬ġ˶ߣ˵Ҳ̸̲ģ˵ʶѾõĺѲݣôҲø֡
½ɻɨɨ꣬ȴСΪԹŭĵͷ޵Ǹ׳գѰҰղݻҪ˷
˵ȻˣȻ½ȥôһ̶ͲãתһҲô˵˼ҲҪǷû֮ǰ˵Լ󣬿˼һ۵ȤûУ̫ˡ
ԣ˺ٸʶģҶΪҰղݶ˼ôô¡
Ȼֻ·˵ҴˣھͽѣгŵҰղø¡
ԭ֮Эѽ½ＲַӵĹ˹һͬҰղݵģΪûгûժ˶ҪвѣӦ˶Էʲô
뵽⣬½һ֣ǰһֱĥŸ˵һԶ磬У۲쳣ɱ˵ĺö͵Ϯʵá
ҲĴǬͳһ鴮׹һ·Ʒͽʱ½֪ǶΪط׹ıˡ
ԭΪ׼ġ½ֹһſȥ
Ա߰ȭͲûҧˣ˵˽Ӵʱ䲻̫ΪͷŮӹ٣ֻˡһŮʦϵķ֮⣬ˡͺ͡ȻɴˣŮƽ꼫ãһ㡣ټ껻һݣ˼ԳΪ簮ľٶимı֣½Ϳľڱ仯ѾЩڴüĿġߡȻǣ˵ġ
ǧܸûʶ½ĥĥǵĵһ
½ҲòˣҲûʧΪһɼҪﵽļˣ׺Ū֮ѡط׹һ֣֣»ǾõҰղԺٽｻΪס
ԡ½Ĵָ˻ҰղݿҪǰѶ˱ˣͲˡ


790 ɶ
ٲͬĻ˸ų׵⣬ߵˮĻкˮеĽʯѵ
ʯԣŮš
ҲСĽģԼ䲻ڶԷΪʹٸû˶ݣһЦ˵ðɣѼȻң¾ֻܵȴȡҰղݣֻ֮Э¿ҵѵء
ٸ㲻öٲȻ겻Сʧȥഺ鶯࣬һϳɡ󲿷ֱֵĸħŮƵĽġ
½ϵ֪ٸ˵֮ϱΪǺˡȥˡٸĻ֦չȹûȫιס԰أֵͦ½Ӷ֮С
˶Դ˻ȻµҲκα飬ֻǵ˵õҰղݣط׹ˡ
ٲϷ½һۣ಻ȴǼӱСġ½ʹɫ˺󷽣ɽֵסΣ
˺ٸҲ˵źԶԵϢ
½ܸо¼򵥲ˣƵģʼƽ˴ԼһʱҰղм¶ҲյĲˣ˻Сһɣ˼ӣûģӦǸġ
½һ⣺ֲֲԤСʵˣ
ˣҰղʯ£СһĨɱ
½翴ҰΧûĻŲɣ뵽⣬½͵İͷһŸԼ˵ĻߵˣܵӰ죬ΣС
ѵΪɷʼȻһй֮˶ΣգǷ½ǲⷬģˣʷ֣ƺӦŵĻʹ½òԼһ֮ˡ
ҰѲ׵뷨£ͻȻ˻Ȼһ޷εļʹӻʯվҰղݡ
ҶСŹڵ΢ţһ˿¶˽ȥγյ״̬иȻûйŨصڳļ˶ҰղݵȻ졣
Ծ磬¼㣬ƼӰͱڣط׹ˡ
ɵһʱ˰ѻط׹ٸһ˦Ȼӿ졣
˵ΪûдŮӣ¶ԷҰղݣ԰ѻط׹ԶʹŮֻѡȥӻط׹ŮҲˡû뵽Ůӻ֡
ҪȥժҰղݵʱ򣬺ȻͱըӰӲͬλʯзɳˣһǰҰղժ
ͻɫþޱȣͻȻֵɻƴһǣĵŭ߳ңҰղݡ
ժҰղݵһСʿޱ˸ƵҰղݰţЦĳҰղݺܾˣ㣿
ХСݸɵʿӪİ꣬Ϊ˲һȴǶɣ޷ͬǿ󡣴ƺͷСΪȴûߣһ۾ϳ˴ˡ
ʱٸҲժߣ˵ɫٱ䣬ŭҧĪ̺죬Ӧò³㡣
ٸһЦ˶ӿ˰СʿϣһһǱΪĻɫ
˵ķˣʹΣȴǱ֮ǰ侲ĿɨԼֵĶˣ˵λӦŵ˶˰ɡ
˹ȻŮкܣƾĳһˣ˵ĳǺˡСʿЦԴ˵˶ϳˣôʲˡ
˳ֵֽɣХĻĽժ£¶żаЦ
ٲϷ½꿴԰СʿΪףȻ˿СšĺݽɫʵǿȴڶֱͷӦС
һѵ˱ϳˣСӣ׼ɡ
½ĻХе޵˼ƴϴһͬҰղ֮󣬶Է˶ˣҲܽΪʲôʱһʱ䣬ҰղȻĴͱϡ
·Ȼƽӹ֪֮Լݱ¶ɫȻչ֪˵ݣҲûҪˡ˱޸Ϊϡ
˵ţȻժߣ˵չӣɱˮˮҲλҪ˲ҩΪǺֵһöɵչϣɱ£ԻչӴ¡
˲Ϸ͵˵ѰҰղݶ꣬Ǳ˽ȵǣǱ;ɣ˶꣬⻹һȫҰղݡ
ҲǼˣ֪û취ô˽ᣬȳֿ˵һְѻԲչִⲻøҲ޷Ͼʹ˱˵꣬ģĹ˹֣֮мӣл˶ᱻ
ȻХƺбƺŹˣٺЦţֻС۾ϵϴţ֮ʮ㡣
ôչһƿаŪٸԵʵĳҪҰղҲãҪҲԣɣֻҪӦĳĳһϣĳó콫Ұղ˫ַϡ
ʲô
⻰еˣһˣһȴ½ߵꡣȻСһǴﺰģŭζֱ½ʶ½ɢ
½ͬŭ˼㣬û뵽Хɵزһз֮Ź
ΪޣҲİ硢ļѣХҪٺõƢҲðɣХ󵨡˵ҳԣû޳̶ֳܵȡͲΪ˳Ц
ХƺԴ˲⣬ϲԽ˵Խ˷ܣݻƵɫһĨԵĺΣˣĳʲôˣ㲻᲻֪ǴӦҲôӦӦôӦҪźıӿģҰղݾˡָ˱ʧɾͲˡХҰղݣüɫв
˶ٸХĻ£ȻذΧһս⡣
ٲϷ½һޣǷߺޱȵĶ·ˣ꣬ССȭĸ°͸°죬ٲȻʢŭ˼¡
һХңҪʬΡ
½˵ͷʱҲҪˣԭһ֮ХͷɱҲУڡ
˸ӣɱ㶼Բү¡½ʹ޵ţʵа𣿡
ǫĻûУһҧɭСһĥ˵ֶⱲӶû
á
ѶϢĻλãϢ˷ָ˸ûв
ХɱĲ˼Ʋã߷߽ӣ̧һָھüۺâһӣɳһɫĳȻƷͽ׵
ӴǸŮĳϲζģˣ£ţӹỹҪúõء಻Ļޱȴ̼˵񾭣ʹƽԺΪҷ˴󶯸λ
ХҸƴˡ
߳Хһٲɱһ̲Ĺɱ
ӿĸҶ֣֡˶ֵܼ״һ˾޲ӿзɳֱ˵ķɽϡ
ϡϡ˱ӴڷڣһСסɵ
˼״ɫ䣬̤ӰսУʱĪȴЦŴһɱۿƾҪĵ˵ϡ
ؼʱ̣ٲϷֻӥӰݶ£һų׵ĺۣߺɱգµͬʱһ㰵ҫѸһִġ֣͡ѸƥİٸĪͷ
䡭


791 ɱ
Ķ䲻ͬڴҪƵɷ̼򵥵˷ָֻһҪ˵
ټХСӱ޳½޷͵޶ȣһ֮¶˵Ѹƥ磬京ŭĻ𱬷һر仯ʩչԵɱΡ
ھ˲䣬½ٲĿıĪ
䡭
âһΪĵ˱ǸоһɳҵĻƷ籩Ȼ˲¯һڵȡ
Ī²ĴȻ˰µХǺúޣûϵ·ɱҧһ̧ͷ㿴Ǵġֳ͡Լ˹

ĪʶľƱ㵲Ȼûаֻһ˿İ˳ĴܽԼԺĪǺΪɲǼĲҰס
䣿Ӿҡ

䣬Īһȼ۵İ֮𣬴˻ڶѸͷȼ̼佫ĪյĻҷֻʣһƲʶ˷ɶ½С
̫죬˶ûô£Īʬʧ١
侭½һٲȻﵽ˷ʱ޷ĵزڳļ֮£ļɶǶ֣һ켶ֵܹġ
ʲôˣ˸Լĺ£Хһʱ䲻뵽ԼƹأǾŭıİ׳գ֪ʲô𣿡
ҹʲôˡ°ɡХűӣһſݻƸݵС½Сеʱһֱ
飡
½ĹϣָΪ겢ûҪХҲܻ䣬Ʒɨһӡ·㼤бХ
ž
˺ѷεĲҽֻХС¾ɱ壬һӴھܽ䱻УݺݵڲһžһХԼȱɷıƬ·ĵĺС
û꣬һƶХ귴ΪʱӳɱеĹâһֵһı֮âȻХִпϡ
ХǲҽһʹûоǰҰղݵֱ۾ͱ
ӡ
˶ѾˣȻ֪λɱǴðģҲ˲һתХߣ˺Хסű˵ͱڱԵǾֵŴٲϷɱ֡
ҲɵˣΪ㲻ҲҪø³ػԼ꣬ȴû뵽ؼʱ˹ˡ
ȵĴߵʿ˸벻ʱ˭Լ
ƣܣ̫࣬˾ȥ̵ָϰ̸չʯ¡
֮⣬Ҳ²˭Լ
ϸλһһɱڣվԼߵ˾͸һӰ޳ΰ˵ɫ·ԼܹܵһɼΪ˵ĻҴڴܿգۼɱ켶ΪĪİһ𡣴˻˵𺳼ˮһľһȱաɽ֮壬Իųĸ֪
Ϳһۣ˾֪ԼǴ˵Ķ֣ܡǸΪԵñԼǿ
һĽãڼΪ׼ŮģȻ޷òɾʹһ͹аһܲŮҴ˵ɱԼǰûʿ£ֶΣν˼㡣
ʵ˵ˣ½Ҳסˣ־Ͷ˿ڷٻǵ𰡡
ʱ½ĿʼǰǲǾͬ¼ʹʱְﲻν˼˾춯صı仯
ٲӹȣֻкˮصڹڲڶ֮⣬½ꡢˡ˶Ī
½꿴ҲˣֱŶʹѵХɱ
޼ֵܺˣǿ֪ХʲôݣĶӣСıǿ쵱ȻûмСʥ֮УҲǧӽϵɢķҲ弶ɢɣһɱССܹ˵ġ
˷ıõѾû뵽ˡ
һöס⡣
չӵˣҪǻȥԼ˾㲻ҲҪѲƤ
ġʲôˣ֪֪˵ŵХչӡϴţ۾ˣڱֶסûҳ֡
˵Ҳ֪ӵûˣСñ£ʶХΧĶ½ˡ
չӣȻŭδƢȻֻʵçӯ̤һºѸٽ˱Цһɱľ޳ܵİࡣ
˶ХǰȻЩͷԣûǺʵ˭ҷԼ䣿
ĲŲӣûѡ񽫼˻ɱΧںӱת˭ǻ֪
仰û٣ֳֻ½֪ݣ˵ˣɽҲûʸ֪ݵˡ
ʱХҲʹоѹָ˶ݺݵвðӣȻ㱾ӡ
ҡ˱˵Լ½ûϵɻתһ룬˼ҾԼûϵҲֱ˵ǻһת޳ܰ࣬˵ö֮
ãϣҼţһֻߡХɹ鱰ɣȴҲɵӣ֮²ΪĥžҪߡ
ȴǲͬ⣺ôˣ񲻱㣬һ
һƻΪצȵץ˹ȥ޼϶˶״ͺһƿչӵߣסǡ
˶ͦãҲȫ³ϸ絲¶ˣԼˣܹХСȥ֮ҲԽֹ˱ܵԼϴļ˲ܵǣ
ǿ˶תɾΪ׳ľ󣬶ñ壬Ϊֱļɣ̤غӿ˶ϣӭꡣ
״ߺ޵Ķ˶㣬Хɽķȥ
½Ȼöѣһȥ׷Ըֻç󡣡
ϣ½ҲͣʩԶԶ׷˳ȥ
˶սѣ½ͷҲأ±ڣɡ
գ½׷˰￪⣬㿴ˣĲҲһ̵Ʋʷڣٶ֮죬ȻԼ϶١
׷һۿ˽ӽ½˵ɾ꽣ӿеĺкХɳ
ҲǲƲһƿХ󻯳ɱ壬Ӵ¡ļ⣬ĸӴǿ˦

ɽʯѣɽɽ뱻ֳǣʯҷɣʮ㡣
½΢΢ɫǺʯתŲѪϵټǣȻԷƤⶼûиˡۿХһԽԽԶһתĹȻûӰˡ
½ŭԣȻɱòߣϲ̧ƣһǡ䡱ȥ

䷨ɱʶ½ޱߵɱ֮ȼն֪ŴԶ׷չӡɱĻ쵰ŵıɡ
䣡֮ڷ½ʶɷĹûУٲǰ׷˹ȥ


792 鷳
ɽ½ΧȺɽչ˷˰ʱҲûХΣĲΧȺɽת
ȥˣ
½ţͿ˳Լ˹˶Ĵ󶯾ģ½֪ã޵Ķ˶ţתнȪķȥ
Ƭ̣һǰһܹˣһƬֵıԵϣ굽ǰѹ˵أ
ˡ½ɴ˵ţΪʵСӽŵĨƵģգ۵ĹûӰɱˣҲҲˡ
ôôһš
ڶԵλѣҲХˡ
Ϊʲô½Ŀ򣬾Ȼ˸ıǻʳźڡ
˹ȻͬˣЩϤһ㵣Ȼ˰ҲûشŵϹгĵʦֵϢ֮ϢȫޣҲҵ֮˵֮ء
ԣɫ֮ɫԻźܵ㣬½ҲԼΪʲô޷סХˣԭб½ɰޣղŲѶԪ˦ȥˣХһС鷳
Ҳ½ͷʲôһ̾ˣոλѻɱ˶ʱѾ˷֣Хò˶ãϹҲ֪˭µ֡
˵ԼϾ˭Ҳϵ½꣬˶϶Ȱŭɱϡ
ҲǴ֮ˣָĺܿ죬΢΢Ƿ˸м˵ճλδ裬ڣһݡ˵Űȥ
½Ҫֹȴ뱩¶ݣǲһ
˵֪λѸմɷ֮лᣬϱػãл֮
ˣ·ƽѣҪҰղݡò˵굽Ǳ½˲֪ٱ˾һ˵ˮ©Ҳȫ˹ȥҰղӹȥٲڡ
½Ҳû˵ֻ΢ĵ˵ͷѻط׹ˣתһ룬Լݾױ˿ģŤͷԶȥ
ɽƹôһƬɭ֣½ƽԭ֮·ߣȫܿԼǧʿߡƽԭ˼࣬ҲȥѰХ¸ɱ鷳
ʵ鷳Ѿˡ
Ϣɡ⣬ҵһƬɽĳԿտĵشƺŭû֮ҲڣֱֱԶɽϳ
½ҲûдŹֵĿ꣬ι󣬷ʵ㰡ôĸλ𡣡
һûһ½𣬱ƽа֮뵱˷ٻˣҲΪٻǵĳҵĽа֮£֪˲ҪŮӵӵɶ¯裬ģҪǱҴߣÿ
Ȼš½ʶĨ˰亹껹ЩͬܣȻĻôĻ
ɱ鷳ˡ½̾һΪŵĻڻ˵ΪȻΪΡһֱƺ֤ŵĻƵģδ½ļȡ
겻֪½ʲôҲͬĿ鷳϶еģҲ޷гڲ붯ͷҲҪǿг˾ֻҪҲǣȥСʥ죬Ȼ¡
гǵĹ涨½֪ģһ̫Ϊ˽Թڳڴ󶯿ڽţûһڳڳ֣˶̨Ͻġ
ʱˣ½ȥɣ֪ɩȥ֮ôء
أҰղѾˣˣ˼ҵĻط׹ɡĶȸʹʹáһ첻µزµŭĿȥҲ죬ط׹־Ҫ
½ۿ񷭣һͳط׹ݸ꣬һ߱ĵôҲȱС⣿
ϻ˵˶ٴˣĶؾˣھһס
ѻط׹˵ѪȻĨһ⣬׹Ȼһʽ˶ϣ֮վҵҵıһ롣
治½ȱȱδж˷ܡ
Ǻ˸طװһɱصĴ磬Сʥ졣

صɱʱûжķ粨½һ߽ŵڵڽʦк
Сӣ˰أѿʯˡ
Ǹ˵ϵܣۣƳķɽô
ȥȥøʲôʲôȥ忴½˺ɢ
屾ֺһٵ˼ңأϿȥûһ½֪ĴӲһƷн׵ǺǧıͿɱ˸ڶʦĳƺţΪڷºͣϣ½ϵһĺãʱϲ̸˵أмκ廹ָŰԼǲʮĴѾͷ½£½ʱΪӦĺ
˵ͷĴ˶Ƿ½ߣеǳ仧ڳڣвٶǼˣԭҲСʥؾС
еԼ½˹ȥ˵һЦĽһȻûƵĴŻԺҲ½Ҫ֪˸ո˼ҵֵܱĸѾͷƵģ°ͶҪŵˡ
壬£½ʵ
½еһߣĿ˿æĲɿˣС˻ˣɫãˣ͵ܶȥˣƽҲˣҿ²СԺסŽ˵ĹϵҲ²򵥣ܹܲȥʲôˣ
½һͻ뵽Ӧ˻Сʥ˵ˣֵĻ̻̣װԾİȥҪ˼ҵļ£²Ұɡ
½֪ΪģʵϺܹˣģʹԼĴѾͷм֮£ɱ
Сӣȥֲʲô£ϵܶɲ˭ġ
ã۵Ĳˡ½˵УҾͿ
Ц
½ţֱصԺԺƬ̣ûȥ߶ļˣûصԺڵУ½һƨ˴ϣɩ˰ɡ
е۾ˣоôԸء
㶼ˣ½һ㶡
һܰ׳աӣ𣿡
֡½ƲƲ죬ڻ޷ǰܹ˿ڵķٻǵ뵽һȥͿƽװСģͲɱ˿ħ˵ˣ½˾ǵǸҪȻôָܻô졣
˵ʲô½ʵûΪɩɡ
ô᣿ЦȥҰղݵ£֪ģǼӦ÷ǣӦô졣
ֵղһǸŵɢʵǿȻгǸɣҲɱܹģóڲ׼˶ֻҪ򲻳ǣĵӣҲͷİɡ
Ǿͺá½ھ°鷳ҵϣȻ˵һཻһҲûܵ˼ҵչˣˣʱ½Լڷף˵һ㲻ںǼٵġ
˽̸֮ʣȻԺһǸǿ˽ԺӾĴ󺰵鷳ˡ


793 ս
ǿǸˡ֪صˣʱŰڵεʲôʵϸǿڶεˣһǺ塣ǿһ˫ۣܿεڵʿ⣬ųһȵĶƽѿǿСУͨܵԺֳɤӺУٲˡ
½ĿתյķţҪȥס˵𶯣Х϶ȥˣȥױϳ
Ҳȥ˻ɡ½û꣬˻ʱ򣬺ܶ˫۾עţôĶȥǲǴ˵
½˵꣬ˤ˳ȥԺҿơƽ˶ˣ˵ĿͬʱĸǿӦ˵ХΪŭδơƽҲһŭ֮ɫ
ǿĿյĶ࿴½ۣߡʣٽôķֵ
˶ˣȻ֪ĵϸԭɶʣֱʶˡ
ǿصŵ弶ӣĴ󻤰ɢɣִԼʮˣХˣХƺˣһȣûˣǷͨᵤڻָСףô֪ʲôˣ
ǿæĻشţ˵󷽲ŷ˵ɫԡ
ûע⵽½ɫ仯ܺõĸǿһֳ֮ɫ˶ԼĻ
ߣɢΣ۸ˣȥǡһɻ𣬴̤߳˺Ժ
ơƽˣԼ½˳ȥ
˵̣Ű󿪵ĵǰվ˴ƬȺмһտĵشǰһֱ쵽Խ֣ǰһȺɱĽʦʿŴõĴŭŽվĽʮ˵Ķ顣
Ⱥվ˳ȥ½ŵʿ߾װ멣һɱڵӣһӺݵòٸ֮ɱ˶š
гǺܴȸ־ͺܳ⿴ֶʿѽֵͷ˸ˮй֪ͨǣͷӶָָͷ²ʿĶԹ
ŵ˿ãԡáʲô˵ʲôٿХ½ˣСӰеĿһֻܴϣһϣһϣѪ½ǿġһտҲ½ĸн
ҽ½Ǯɱ˵ģ°ҲȺ޵з֮ŹˡȻХǺߣϲŮ嵱¯ħͷͬ˵Կֲ˷ָССɾ͸Ҷɱĵ³֣䣬ɱΪ
½վȺĺ󷽣ڰΪѹһɵΪγڣХҲϵȻעת½
ŵȣɢȲܳɣûΪ׵Ĺ½Ҳϵãֻ͹չǹսĿ˺֪Хĸף弶ӡ
ˣδɰӺ֮磬ʧˮ׼õ޷ǰļ
ȴˣ˶˺õʱ򴺷㣬˾Ͱֱֱȥôû˵ɣ㵽Ҫʲô
ٲȻƢˣļƣҲƲ䳰ȷֱԲʹ죬Ȼô˵ˣҲХӽźɱԲȥݹֱ顣
ХϢԺ·ӻصڣôصˣûĹҪάҲÿʲô£ҪХļǾġһ;б˳֣ǾͲһˡ
ȴһףԼҵ˾ԼĴˣ˵ʶʶ˵ȥһҴطˣûʲôӵˡ
ƨХסˣһĵط㲻ǲһûôϣǸҵӣϡû˵ֱȥҲϣ
ƽҲԲסˣղžԼĸܵ裬û˵һХáʱһХɣʲôԼ֪СУǲҪ
ƽʲôӣ
ôˣƽָΧ˴˭֪Хˡ°ӡ޶н³ȫȡλǰ
½վһգСӸһӣȻ֪νն
ָ˰죬ΧʿҲûȻһͷˮ֪ʲô¡
˳һλѣؾѰҰղݣΪȮһöɵϱƣХ޼ֵԼĪͼңҺλ·ƽĵѳϲһѣҲɱ֣Хϵλ浣ȴ֪λѵݣ֪϶Ҳݡԡ˻һ٣ĿҪνԸһ˳е
˴ȻվıĩڵһƬХΪ֮˵ܿ첩˴ڵͬ飬ɴʿŵ˲мͱġ
Ҫ˵ХΪгǵĲ˶֪ڰûȥֵķзڲͬ˼ұ˻ҪҳӵľٶνҪˡ
ʵⷬ˵֮ӿͶĿţȻҶˣҲ֪ڵҪܰʵ鵱˵ѹ֪ò
½Ҳĸоȣϸһ룬ֶ˼𾴡ҪǻˣҲΪԼںӲ˵ȥȻΪ롢Ϊɱ룬ȻǿʳڵĵǴڵġô˵޷ŲҶɱʲôԼһ仰ܺõıֳԼԼ˶ζԹɱɵ˼òĵǻۡ
ôһ˵˭ôˣΪɱĵڶѺֵĺԣŴŭɱκˣ޳֮ͽֺһáֺΪˣУȻ𵽴ͷá
ɱڽʦһͬһֺźѾռˡ
Ĭ˫°һ֮ߵǰƳ첱ӴֵХ˵ʲô³¸ɱ޹ء
䣡
һȻʿΰ࣬һܹڷ絲ǽɱſڣȵķϢ˹ֵҵĻ
弶ɣɱȻһһʿ
½Ŀһ¶һĨ֮ݡ
ðԵɱѲݶ˵ҲΪɱÿģڲ֣ȥ̨˵˰ҪĿĳҪҳ˵ХˣҪúõһɱˡ
áһδˣ˵Ȼˣ֮󣬹ݹ١
սˡ½ϵĽҲűسĿĴΪ˱֣û˿ɽҲǳŵĸֶΣȻɱ˸ԡ
սؽӡ
ĿһȵãĳӦˣʱյѵֶΡ
˵Ҫȴû뵽˵ˣսķҼҡ
ʲô̧£Ǿȵ㣿
ȻԼһЦĿгŲмζɱͶҼ֣ԡ


794 ͷݴ
̲ӵȻ󲨡
ɱҲгһϵɱȻ࣬ҲŻҲ⣬ԱСɱСһԣķ˶ɱķŮУΪڴɷɱӡҪ£ϱ·硣˺ɱΪгʿǵЦ
ǲӡʧĻأõķʽɱһˣսûһսҪ̨ϣɱᱻ˳ν粻
뵱Ȼǣ˾ѾȸսҪôӣҪôӣ벻Ӷɱʧ
ļ֮ɲ
վ½жһƾ⣬ЩɱȻ¶˳
ЦۣʱʧЦȻΪҲжŮһʶȻʵҲ۸һŮˣȥɣ
Ļ˴Ĵָ֪ǳɢսݵ塣
˭ȴǶҲЦôˣһŮӵУ
˭˵ˣһۡ
Ϊβҽ֮սͱˣҪ²ɡ
ҡ˵ʲôͻȻվ˳˭˵ӣֻҷҡ
ৣһĿѸͶˣ½Ҳ΢΢ɫ䡣
ˣɡ
弶ɡ
һΡܶù弶ʵ
ˣɡһʱˣҪڣȴ˶סķսɱҲʾϲţΪǳշ˵Ķ֣Ҳгǵͬ˿ɱЦ˵ϲ˵𣿡
ü½ţ̾һⷬ˵һ䡰ȫĻˣҪʵ˵£֣ǲ
ߣʵǸߡ
֪䣬½ȻƽƵ֮ġ
ԣϷʵΪ֮һȻ֪ô˵Ҳɱˣ෴ΪԼͱˣǳȫɱĴʹѸгǡ
ʵ弶ɵսݵò˳ޡ
ãȻҾͳȫ㡣󰵰һҪ̨Ƕ񶾵˵ã㹧ݡ˵֪꣬ĳҲˣ׼뿪
ͻȻסȵȡ
˻к£
˵շ˵սѾ£Ȼȴû֮и˶ϡ
һˣʵ֮õΣ
˵ܼ򵥣ӶҲ׷̨֮ս󣬲˭˭ӮɱŵĶԹһʹΣ˺ܴ֪ûԼ֮˵鷳ܣ㲻ҪΪ²ģɱһֱΪУɱʵܵԲ뵽취
ҧҧȻãǶĶʤΣһս֮ǰԹһЦ˵꣬Хŵȥ
ȺɢȻûйۣԴɱʤ˭֪ɱ˽üʹڶɱüССĿ࿴ҲΪˣɱгǵӵ
תص棬ɱȴǰ˷ܣвģҲʹѻʼո˲
Ҫ˵ĵĻԼƣҲǻ֮ˣûж԰ԹҲ˵ʲô˵ͷתصԼңĥŴ취ӻıǮȥˡƽĸŲߣЦȰ˺Ժ
½ʼû˵ʲôҪ뿪˽еԼϵܡ
ɩ½Щˣû뵽ô鷳ʼδģߵߣ½ɫҲÿ
һ¶ĸЦݣ˵ϵ̸̸Σ
ɩ㻹ء½ʧЦ
ʲôѣˣٶҲûá
½Ȼ˵Ǻðɣɩʲô·ԸֻҪܹȻǡ½ĵ¡
˵ɣǾȥ˵˵
ҵ½һѵʲô
ţ½Ҳûܾ쵽ԼסС
˵ˣ´ɩ˰ߡ
ЦЦû˵ʲô½ѾΪͬˣҪ֪ǰʱ˶ᡰСѾͷԽԽƯˡһͨ䣬ȴû½Ρ
ҲʲôЦŲõԼĴ
˿һӣЦϵܣŹϰɡ
½Ļ£תŴϡ
˻ܣСŪļΪܰתͷôסĻϰ߰ɡ
ûбõĵطˡ˷Һͱɽаֵ֮ɡ
ЦЦͻȻ˵ͱƶˣ𣿡
ңУ΢΢һ㶣˻л
û½깪һ񣬵϶лλ֮

ϱð½ɿʶ
˷ˣ
ң
Ϊʲôɩ
ô֪½һҡͷ
Ťͷ΢СæָЦӣɩǸʲôʲôˣҶͿˡ
ЦСѾͷװɵ㶣Դϵʩչ¶ɫı֮Ҿͻ鼱֮ûиıҾ͸ųʶˡ
صţٲһһ˵ġ
ͻȻתͷĿ½ҿԿ϶ǵԭ򣬱Ϊ¡ָָ½¡
½ʶĿ˿ϵ£˵ÿˣĺӦûǬУ֪Ϊʲôô϶𣿡
½ɫһԲ
˼˵Ϊ²Һͷҹģʱ򣬷ҴģʱΪȡϣŶصݵζŲΪûע⣬ȴϳǷҵһ
½һ군ˣ±ⶼⲻˣֲõóµʱԼôŻлأԭ
ãǱ¶ˡ˾׼һҲΪУҲ㾫ûеҴԼ½ʹ˸ɫѸϻǲϡ
½һɻͷһ룬εİ̾˿ȻٺһЦͷɩ˵ʲôôˣ
װɵ
û½װɵ㱻ϳҲϣĿûбˣǲߵĹպǣǡڲϣֻҪ˲ȥ˵Ժͻ᲻֮ԼжҲἫΪ㡣
˺ڴ֮ͥӦս;Ѱ֮һƾ֪½ЩʲôһЦǾ͵ɩʲôû˵ɣϵܺҪʲôԣɩɩģһᾡľ
½국ĵ˵ͷδ˵Ŀ뿪֮ʣ½̲סſʵɩ֮һսа𣿡½ĵĻ¡
һЦɩɩλаաֻϣһ½ݣԸӡ˵꣬˳ȥ
ŽգڵĶ˳Ĭ½궼˵ȥζ˲ɸˡ
½̧ͷһۣĿɫ͸ʲô㲻֪ո淢ʲô
һ˿г񣬵Ѵɷ̸ܻܲҪ컯
½һͷҾɩݴ񡣡


795 
峿СԺʱ򣬵Ѿ𶣶ôͥԺУϡܹ͸ǰ귿ĺƣлصϢĳд΢̱ǵĽζ
½һҹû˯򽫡ɷԼһ仯¼˵ǰ
δʱѾ֪ȥСʥؾо˵ҪȥЩ˳ܵؾȥˡ
½Ҳ⣬ߵ˷ǰͿƽ˳ɫǳҲΪӦսһһҹһȦƵģɫݻơ
½ƽĴк塭
ƽȥģƽĲɣ½ס
ƽ̧ͷĿãͿɬ˵Ŷ׼չظﱸºı䣬ҹȥ˳ѧϰ֮
ƽмΪǰֻһЩС֣Դս֮һڸΨһĶӣеͬ˼
½Ǹ῵ĺӻȥƴҲ¾װɡ
ûиƽģƽҲûʲôǰһ½˵Цͷ뿪˺Ժ
½ԥ˷ţ½ϣͬҹδߣֻҸΪսһ·һ½ƿ˽ȥݹΣɵϢͷһ䵭ƣƶ͸
ȫս½а̾һ
˴ʱۣ½ϻȻ¶ƽʱһĺͰЦݣֻЦڽʱ˼⣺ϵܣô
½Ǹ۶ˣֳҲ֪ôڣȻһЦ뿴ɩ˯ĺòãûʲô԰ﵽɩĵط
ѾҰҹˡѻˣ½ûе£Ҳ֪ǾԼǸصĸ֣ʱûˣ˲ֱֱȥ˰Ұղ͵ҩ®ò˶þõɵƽָտɴǴ˶˵£ϾͲ֪αˡһ֮Ϊ˴Ĵ⣬ҲԭҴúøлϵ㣬˴⣬Сй¶ϵܵݣԡ
˵鲢ïУ½ԽԽζϵ̫ˣɩ˵ΪѾչд£
ʲô̾һ¶ȥˣһЩɱнҲʾ˲ٺǲǣϾȸСнطʵ˵Ȩ˼طһЩõûܳɹӻңڴˣҪƣ֪ƷнѾļޣļ̫ƽӹˡ
ʦߵܵ𾴵ĳ̶ҲֻͬһĽʦƵҲ٣ҪΪûס
½˵ͷû㷢κĸ鵽ϣɩаµʱ䣬æϵܵһɡ
ǣ˿½ϵŵˮ֮⻪ת汻עԼͬԵɢˮεĹ⻪;һ඼ĳĿھΪ߲֮أֻر
ɻĿ½ûʲôܾԼǷ½̫࣬¡
мصǡɷԣɷɽҲûٻãޱߣѧɷ߿Խս⣬ҴɷϹɷͬһţ˵Ȼķ޸ģʹáɷӾ׿ơѡɷóڸˣ˵ĵ¡
ȻҪǷԵ½ڻͨġɷԼɷҪ죬㹻˱һЩõĶͷ
ָ˵½˵ɷȡˮھŴɷҪ죬һر仯ϵûʲô԰ģҵɡ
½˵꣬˾ܾĻᣬ򿪷뿪˵ķ䡣
ϡ˾ôŷ㶣ֱ½뿪ûǷ𾪵лع֮˶ڷﾪɷϹ
䣬û֮ǰĶׯأߵԣ̽Уһ
Ǵɷ

˵ķת½ųһɷȥˣܲȫ˵컯ͬʱ½ĸɩĴмôԼҲûʲô԰ﵽ˵ģϸһĥ
ףҵɷƷн׵͸һɵܹʤɱ˶ԷҲ鷳һӡ
½ֶβͣԡķһɵǺɵġȻ½ˣаʱ䣬úĥһ£ҲܹͻҲ˵
⣬½ȥ˵̣ʼһæµ
ԴһֱΪֶεõнʦ֮ͬ½ͲڶԺʱȥæиϹĽʦԻԼһֻƽ½½õÿ3Ʒʯн꣬ʵҲ÷ǰæڶŨȤһȥģԵԽԽá
ɴ˿ʼ½ÿڵæһͷԼĲͷĥ֮ûµʱԪӹ䣬ʲôԼܹõϵı
գۼʮʱȥˣ½򴺳ľĵ˲ʮɵƷнףҪõг㹻һʲ쳵Ʒʯ½ǲ⣬򴺳ļͳ̶ȼߣԲɷ
ʵɷɵ࣬ԭ޺ϣɵã޺ȥ½Ҳܰ޺ˡ
ڤ˼˼ûжԲߣⷳңҲû궷ˣСԴʮǰȥûɴһȱ׷СǲǿĸϵļС̸˵ȥˡ
½֪ܣ̾û鴫ѶΪͨãһʱ̨½תɱ
ſڣƱ߽½ʵ磬ʲôˣô
ˡƷŭ˦˦ָ֣ȸβ˵ķǣɱŽˣСʯˣҳȥʱ䣬Ǿջ˶ʮȺ˵
ʱһ۵ĽʦҲΧ˹ߺߵʣһŰʹˣǼҶС꣬ͼСطܾ֡󡯣Сʥ죬ҪŲţǵͱˡ
۵磬ʱ䣬Լȥɿ󡣡
ף⵽Ǹ⣬ͷҸ˵һʵڲԼһ˾񣬻˴룬Ժ
½û˵ʲôʵСӣҪȥİˡ
½ûʲôȥתת壬Ҫæ˵
û¡˰ֵΪŵ£˺ܶ࣬еĶʱˡ
½һŸƽаûˣҲ֪ô˱չҲ֪ĥʲôõָ塢䣬㬵ĸɸȥˡ
ɱǣ⽵ɣ˶ɱƲĸϵİӣɱҲ٣ֱӵºһ˵ÿﲻģǻصԼסߣֱӸ˼٣ɱСʥɿȡȥˡ


796 һر
ɱֱߵ֣Զ½Ϳϰڵյĺɲ衣
ϰպ£ʱ½ûԪܣϲ֣˾һͨʱһϰ½ľҲͲ̫ǿˡϰǸȥе֪½мңеʱͰԼıó½һ½Ĺӽɫϰıۡ
½֪˾ȻչʱȲ𣬶ȡƷûΪ½۵ģٸ̸۸ʵʡ˲٣ҲΪˣ˽½ɽûʲôѣͷܻˣû£½ԪܣʱһϰĻҲͶˣΪϰƺôӣ½ΨһһѡĲϸߡ
½ˣϰһʱȡһֻɾĲ룬ݺõɲ赹ϣŰ½ӭ˽
СӣɱֵôûӰ쵽ɡ򿪻ϻӣϰֱ
½ڹ̨ôţһûһĻصûУ̫ѹˡ
ϰ̾˿Ҫ˵ɱǾ֮أŵȳĺΪ˼ǳûɱгʧǰһŵСɣȴСʥţк޹ϵ˵ĶˡСӣ㲻絽⣬һ3ƷʯҸĿô
ǽǵġ½Ƴ˺ϰһۣ˵Ȼ㵱ˡ
ãû˵ϰһƣΪ½Ե׬˲٣½ڹԼ̸УҲ֪½Ժɱָû취׶ҡ
ϰ廹ǲģС˵Ҷ죬˵ʵǿ׬ʯķϲ͸¶ϢģǸȲ򵥣˵гǵĳЩϵ㻹Ϊ
ˣ½ֵĿ˺ϰһۣʵʲôɣ
ϰɨһۣûʲôע⵽Լѹ㶼֪һרǮɱеţºֲ٣ר˽⣬ֻҪ㹻ʯгɱ˶ҡ
ɱ֣
ɱ֡ϰ˵ͷ½ļ򣬵ԸɱȻòˣȵĺģСһɣǧҪȥСʥ죬˵׼˵ĵءº£ᳵ·
½ѺϰĻ£δֳʲô£Ż˰죬ü೤ʱˣЩһöûУ
ϰһΪʲôطгаҪʲôУѾˣЩϷɴĸ㵽ģʱ˲ð
˵ţϰǰһͳһֻ˵ˣи˰ⶫ˵ʯҲС㱦ҲУҾⶫϼۣǽʦҿɡ
ϰһЩϡŹֵĶ½ͣۼտۣʱ䲻һСĸһƴˡ
ʲô½Ѿ˹ϸ
᷺ƣЩͷˣһĿھ᲻ֻͬþƳɵģҲͨĲƥָз飬ʵزô
½һʱǰߣ
дŵķĲǱ½յΨһ֮ͬͷβķ˼ʣƲϷȴһСС֣׭дбϣƺһд¡
½žᣬȵʵŪģ
ϰٺһЦ¶Ǽ̵ıһëͷСӣΪϹķģָ޷õ⣬ÿһףʯⶫ2Ʒʯ
2ƷʯͰˣ½һֹǴ
½֪һɽҲǰ׻ģгϹͳһۼ۴ԼڶʮƷʯңǰˡ⻹㣬һйϹɷ仯仯Ĳ㼶Ҫ󡣶ȻǣŲ֪˭ñʷдģŵһ仯ķҲǸ֡100
ֻڷɲȱʧ޷ҲֵǮ
뵽½˵ĳ5Ʒʯ˵Ұɡ
5Ʒʯϰʯ۾ͷŹ⣬ҲϽַӵĹͿѰЦϷͿ˾ͬСɣһϹķţСӣ5˵ɡϰϼ޻գգۣ
½԰ѾһģߵǰɣûȥɣһҪأóȥ
ϰһ˻ȥǿĵģҲ֪мķȱʧ˭ˣҪǲɷõûʲô
ðɣ㣬55顣ϰ½ڣϽƷʯ˻ȥ
½Ҳ͵Ц뿪Ԫ̡

õľᣬ½ͣķɱ˷֮ȼϽʦûһ̻Լķ䡣
漸ϽʦأĵСӽħôġ
صУ½֣ͬǣȥ˽£СʥЩҩһö˲ԪΪ½˵˻õĳ˵Ŀ佱˭ϽŵĹ½ԼûɵĻ
ιûһ𣿡е
ˡ½ͷû̧һƨϴ
Ȼ½޶õӵգһѽ˹Ҫһ̱סףⲻ˵ôô
½Ҳһ㶣˲Ǹ˸ɽ罳ʦô
½ʵô֪ģ½ɷʱ겢˵ʶô˷Ϊ½ʩעɣԲɽ¶ˮ
ܼ򵥣ҿ
㿴½⡣
Сһľһ࣬Ϊ֮һν֮һ䣬̺ʮϹеһ֡
Ѿ̯˵ӦǴӸسģֻһر仯ȴ档ָָ֡
ἰˣò½˵Ĺϵʵϵˣ
Ȼ°㣬󻰷һת죬뿴ĸˮֻ֮죬ֶûôͲ֮ˡ
֪֪һ仯ص㣿½ǰһϽ׷
һЦˣȷҴһ˵ϵķţ֮ɻΪ棬һ֮ľΪʣע֮󣬿һŽס
˵ĻèƵİ½֮żΪ˻ˣһֱ½ڤ˼룬Ҳ÷ɵλԵɺϣ½ҲûʱϸĦ˸ѡ
ι־˵˰죬½δţ޴棬սгͿ½Ʋϵı任һһεԪϵĴͷš
һΣΡΡ½ħƵķݱ仯̬ң֮
һ̣죬ĿŵĹâ½ݵ仯統һһ޶겻ͺÿȻô˵һر仯ķ򡣡
½Ȼ֪ʲôüͷ󣬻Ȼʣӵˣĵһر仯ӦԱ仯Ϊ
һ仰½ƿֱԺԼĹݣŹ
ʱ䲻࣬һر仯򵥣½ץʱŬϰ


797 ̨ս
һҹעǲƽġ
ɱСԺ˿ޡɷҹߣʵûˡҲǹغȻڶ̶̰ɷҪȻû仯Ҳʩչ
ԺУĽʦԼУˣ߻ʱʱĿԺ˵ķ䣬ĵƻᣬʱӿϢûƵⲻֹһεҡҷ
ͶǰңԼŻǷԼҹϹơ
ԺҲ⣬ͬڴӳһӰ׷ɵĵƵƵڴ鶯Ĺ켣һƬƬɻƵӰƬ䶨
Ժ긺ֶûƽսС˵̬˫͸ôļᶨԼЩĽšΪԼı仯еաΪ֮ǰǾƲֵġ
ǲΪ½ԭأʣλ뿪гǣʼû¾ģԭ½ദ⼸ʮ꣬ƺһ˿ԣ˼Сӡ

峿컹δɱ㳳ǽʦͯӶԼסӿΧ˻û򿪵ĵڽͷӶ
гǵʿ˵Ҳƽɱ˵ȴĴӡΪڽ죬ɱҪսԽǰԹ
ģ˴һУŷ߽˵棬Ƭ̣ҸҲгһ⻪ⱦס
ˣףΪ´Ʒнƣ̬֮ƽҲҡҡ׹ЩûٳԿ࣬Űѱ׸Ƴ
⻨ؽѰףȫģΪıܹӶսлдҲΪ˻ʤӵ弶ɵûд칥ѡ˷ıס
ʲô㹻˶ݣƺ쳾վԱ߶͵͵Ĩᡣûĺӡ
һ󼤶־ͲſˣȦ΢ˡ
ȻǿʳͬŮʱΪΪӲ͡ɴ˿ԿҲϸ糾ܵ
ûԼѧ˴ɷ˵ȥϾɷ½û뵽֮ǰ˵ûоͬ⣬ȥһ棬ɷܹԽս˰鵤ҲﵽɵĶˣֻһɳΪļɸ֡
˴ɷ˾ӵһݱʱû˻Լĵ͸¶ȥ
ȽϼĺӿŰǲͲ̣û˵˵ˣȥСģҪҶֺǲҪҲҪסƽһ̤ᶨĵ˵ͷ
Ѿˣ֪˵ʲôá
ΪɱԪϣͻȻûиȥģ
С࣬ȴޱȺ˵Ķķˡ
ףأ껷һֱۣߺߣôҪʱ򣬾ȻûӰˡ
԰ϵأֺ½ٿʼѰ
ǿϵܺŬһһ˰ԼڶԺأûʱɡ
ԣһ֪½ǲˣЩ˴æ˵Ҳòô˸ţҺͼҷȥͿˣƽﻹҪտţִҲȥˡ
ôС˶ʱҡͷ
֪ԼİǣֺˣвɴΪ˵ɣöտţƽҹȥִ磬ͰŵͷŻ¡
ֺһҲǲǿȱȱ
ʱ½ŻŵĴӺ˳ͷ󺹣ǸһΪ˵ĴƵ˳
һ֪ʲô۳ӣæȥˣһͰ½סˣϵܣô˰
½ȷ۵ĲᣬΪģһϵĲͣϵʩչһ仯ɿҲ֧Ųסã½ҲİѷɵƳŸһ
ٺٵЦţ½˰ֵûʲôʱ䣬¸ϲϸɩɩСϢһͺá
ôСģֵĿ½һۣ˵ͲȥˣڼҺúЪš
½ҲûŸһȥȥҲڣǵ˵ͷһֻǬ˵˵ɩɩչˣûʲôñʾģ⼸öҩ͸ɩɩ
˵ǵ½ͬʱɩ˱ѪڹؼʱʹãҲǿС
˱Ҫܾһ½ʱˣָĿ죬˵СӣҲǲͲӦðɣҵģȥЪŰɣһٿ㡣
ǣɩ
½ôһ֣˱ɱǢٴѶˡ
½ĿȥҲûţȵߺ귽Ű½˷ʵһϸʲôȥˣ˵˵ʲô
½һЦģø̵ķɵ
ƲƲ죬һ벻ԣС΢ţ㽫һ仯ע뵽ˣ
½÷ĵ˵ͷܹʹƣ޷ȵ״̬¶һĨԵЦݡ
׷ʵʲôƷף
Ʒ߽ס

Сʥؾ⣬ڰǰʿָҷһֵķзȸϵʿ֪Ҫڽ̨һϸߣڳʱʼ۵Ĵߡ
ģ㿴Х̨࣬ڵϰˣΪտĺ֡Ϊһ׳ߣƵĺ͸Եȡ
㿴ţΪ㱨Ѫޡһճĸԣݺݵ˵
ХŸǵҩɢȴû취ɫãȻ߷ߡŭ䵱ͶıĿ⣬ձХȭѵɱʳ͵ϮҵĻ쵰ҪֽʬΡ
̾˿Ϊﲻ㱨𣬾Ϊ۲죬϶û˵ٻĲ֪˭֡
ɱѲ˸ϵХɤ˳
ԡһΣ˵ûʲ֮ˣɱɱˣһ˵ⷬȻȲǺǵĻɫʵХĸ˲δʲôŶӲͷȴ¡
ܡХĶӡ
û˿ޣڲоɡɡ޽ɡɵۣΪߣһտɶ컯ֻ棬ХĲзֻʱġ
˵ţϴƽҴҸɱ˲࣬ˣ̨ԵʱʱһƬ
ˡüһչ˫ӹɱ
Сʥ̨δгǵȫǱʱ⿪ţֻ轻һʯʹãг˾սв˲ֱ֣һ
˵վ̨ϣѱĿϣˣɡ
Ķϵ˵ͷͷ˿ƽһĵ
֪ﵽʲôزɷ׼鵤Ҿڸղ½ķɵ˵ɵֱʱ򷽲𾪵ķ֣ǾȻһƷ߽׵Ϊ硣
Ʒ߽׵ϲݣʵ½Ūķġ
ݵվ̨ϣ˻һذ׵ȹׯšӺݲ׺ɭɭʢ
ףƷнױǱġмĵ˵
̨ԣһ죬ܹƳõıףҲ֪Ÿ㲻ʲôгǵ̶ԣ׵ֶֻ
֪˷ֺ壬΢΢һЦ˵ˣǻǿʼɡ
Ŀһ䣬齣ǰȥʮâĶ˵ҪϾ֡
ɾʱ˵ȴӿˮ뵰ѸγӴˮ
ʮâֵ⣬˵ݡ
ɷ


798 ɱʤ
ɱ
һæµƺɱĽʦǶû˼רעͷϵĹӶʧȥӦеĽɡ
Ժˣ½Ϣʱڴƣѣݵҹֻۣƽķ˵޴󰭡
û츳ǺܸߡƽĻ˻䣬Щǣص֮ڵĴ
½˿ӣǽˮī㰸պĶ¯϶ʱ֮ԣʵˣϢûУ
ҡҡͷ촽ûСõģ˵ʤĳɣ뱣ⲻ󡣡
ôģ½´齣½ʵɩ׼ʲô
ӯͻɣﵽļ겻̲ĴͻȻüǣӯǱֻʺŮ֮ҷˮʿЧ
½Сһϲô˵ɩѾļˣ
ôĻҲţ˾죬½ı鼫Ϊ
½ǺһЦ̬ƽ͵ǵǣֻ֣˵ĸһнģ½£ǳȥͼƢʹ߿дǰ
ܡ½ദ½Լʧȥ˶Ľġ
һСһʵʹ˰ɣ˵˵ˣ㵽һʲô
½ͷŤ⣬򿪷ţӭչһʷʱˣӦ÷ʤˡ

䣡
Сʥ̨ϣŭƵ̨תŲӿ򱣻̨Ĵ󣬰źХĺڱ֮һֻ¶ĺ㣬ˣ¡
׷ӳЧƾں콣â֣ϵĴ̡ˣǲܽܡӲŽʮལѪȾȹ֮磬á
һĻڳΪٵʿĿɿڴ
ɷȻǴɷôܡ̨ȡХԼеӣΧ۵ɣҸӶҲĿĿ̨ϵ÷µ鶯Ӱ̨ͬϱֵһľˡ
ɷ־ɽҲûٰ˵伮ʧˣҷǴʲôطõĿھ
ӺѾ仯ɣûҲӵһر仯֮µļˡ
ðԵɷֲôôɷٻʿ
ף弶ɶɣʱ˻ûʤҪ˰
ɲǿȵɫѾˡ
ŵ͵͵ڳʿ˼ͬһʱĿתгںպȵϣǺӵĴʱɺϣɫϵ˲Ӹȥˡ
ХɫҲãΪԼ׿ɱ˰Լһڶû뵽˽ʱϷ綼ûռЩģôɷҪСʥҲûҪǰ
졣ȺݹݣԼһǲģХ𣬶ʱŭģ˵
ͨƢȽźᵶüϽһõ˵ָ㣬򲻿ܱģҲģϾͻֳʤˡ
ģХɫһϲ
ʱ̨ϵ˷ѣʤ֣α˾ݣٴȥҶûкô֣֪Σ
롣ҲĲӣڲǶӵˣ鷢չ뷨Լһ弶ɶòԺôгǻȥ첻ɱ㣬ñŵӣϣɡ
߳һнƫӳĽƽâƺһ㣬ֱֱȥΧϲ룬滮˷ϣƾˡ
ͬʱٶȼӿ죬̤˱ȥգۼֻףһֱĿҪ
߽ȥ
߽Ʒн̲弶ɷ߽Ҳ޷ס
̨󾪺ʿΪ˰Ѻ
ˣСġ
㰡
ȡХȭͷ߽ɳ𣬾˺ʬ³
ɾʱȵĿһ䣬ΪȻ˲ͻļɵˮ׼ˮ֮ɷ˵˽˱˶һʵ֮⣬ąֵ̂ϣһԹâг֡
һʵȼһƵĹӷɵ
˵ͻȻ˦߽ϣĽ
ϡꡭ
Ʒн߽һƬֱ
ʲǫ̂ŵľ
Ʒ߽׵
߽ˡһ
ɱȻ˱

ƽסȻһϲץļ򣬼Ʒ߽㿴ûУ߽ˡ
ˡ˫۷ֱվڵ¾Ŀˣƺһ̣ļΪİ
ףôƷ߽ģ𣿡ƽ󷽲ŷ⡣
ʱ̨ͻȻ˾쿴ɵһΪˡ
ʲôƽȡХ˶һĻ
ֻɵ߽֮󣬵治ųƵףĿ֮һΪĵӰǿķ̨쳹źԼƿյľɱӡ
Ҫ˵ҲԴ˸Լһ֮У׼ֻһν£Ȼ޷ֵƷ߽ͻȻǵʵֱļɲǼԸɫòҰס
ۿŵٽһҧ촽Ѫ˶ˣƷľǽ

ײӿһѪˤԵ
ȼƲãҲסˣɢķӿһŨ˷˹ȥȥ䡣
̨ϸִԣ֪ŲǣϽֽȥսֻɳȭͷȭͻȻŻһɫ״ס
䣡䣡
ȭӳýɵˣҲų̂ϵˣһת޷̨̨£һϢӳְԵ״̬ȴָһˣȵ˵ҪǱڵķи̣ڶҪÿߡ
ȴ¾ݻŵӻˡ
սҲ޷ȥһ̨̱ȥ
ˡƽæܹȥסĵˣôˣ
ǹѪɫ԰ףɼ½ڵĴɷӯԼƷ߽׵۸ᡣҲѹ֣ʵ弶ɣ㷨ٶ࣬ҲѰܹġ
˲ҵЦЦǿ۾ƽһĵϢ΢˵ȡû£˵ģˣһȥ
̨ϸִ̨ȻȥأҪһʤվһʿ˴ɱŵĽɱʤ
·Ƭ̣ȻǷͬһսʵսʤ弶ӣڴ˿̿ʼгˡ
ƽȻûȥɷӺζˣһںܿ뿪˵ߡ


799 
ɩӮˡɩӮӡ
ʱɱͻȻɤüڽʦ⾪ĴϲѶһѸٴӵΧſڡ
ֻǿǺŴܽĺɩӮˣɩӴˡ
ɶֺ۵˷ӵΧһѰסϲͲûݶſĸǿʵ˵һ飬˭Ӯˣ
ɩӰ˰ӮˣӮˡǿ״εĻش
Ӯˣ˶ʱ˼ľ
û
ûдκˣ˼ȥģɸǿ˹ȥȺĿһе㵸˵ƭǲɣۿģɩʩչ˴ɷʵսͻƵļóһƷ߽׵ɵ৵һӣˣҪƥʱܻܲء
ɷ
Ʒ߽
˻
˷ƺӣǿĻ󣬴󲽵˹ϲʵأģ
ǿüɫ˵һͨԼƵģ̨ϴƵʻָ˵ŷ˸ϻҲˣұģӦްġ
ߣȥӷͷˡֺһڣϲʤյ
á
ˣǿӣȥ¥ϯǺúø˽ӽӷ硣
϶صţ첻ɻˣҽӷȥ
֡
һӽʦѧͽȡϲ죬򵥵ʰһȥ
ɱЩʵãֻгǻƶµ˵ʿ˵˵ʤɸǴ档Ҫ֪ķˣ弶ɸ֣ܹѾܲˣȻ˶Էܲˡ
Ȼ˴ϣܴȥĽǽСʥ̨󣬲ܵĴšߵǰͷͦء緢Ͳûɱźúõĵһˡ
Ҵҵİ˽˻ǹ°ĴϺҫһҪϵ˵Ʋᣬ»öļȦӲ㣬Ҳ˿ɱǺǵģպ˭ɱ鷳
˵Ʋأȥ֮ЪϢʱڻָĳɹֻҪʱڲ˶֣ûġɴˣ¥ľҲ˻ͰںԺ˷ſĺһϡ
䣬½žƱƣ궼˸ࡣ˵ܹɵľҲǷƣȵޱȿģֱձ
˻ǣ仰١
ҹ´ֵűشŵľ׳󺺶ǡ
Ϊɶ
˴˰̣һԳԽԷεưġ
ƻͨʱȡХԼһã˳¶ɭȻ֮ɫãһļΪʵû°ɡ
ԣһӣȵĵ֮һҲصˡȳû£Ϣһ¾ָܻ
ͱ͵˺Ϣ䷨ޱߡȴҲδ˼ھ׵ʵڹڰԵְ½ƹע֮ޱɱŰ֮ɷԪûиµʱָˡ
Ժ̾˿û뵽ϻɷΪʲô֮ǰû֪
ᵶü˭ɷ˵ȥڻɣɱ󾿾ǲָϣ̥ǡ
һХʵ׵˼͵Ϯˣ
ᡣȵʵԲǿϢҲܲˣɱˡ
Ժͷܹͬڶ̶ָ̰޳ɴȻ򵥡
ҲϻԵɺϰɡХ˵
Ȳųأ˵ҲпܣþõɷҲˣΪɵĲ
Ժһƺ³ʲôʵ˼˱͸ϵģ
ХͬҲô룬Ʒ߽ĿǰгǵľżɶҲ࣬˭ֺöˣ
ȲõĵХһۣ׳գҲ˵żɶƷ߽ǶȻģ˵гķɵ
ХΪԴ˵Ļһ㶼ȥɵľԼĸףһ䶥ûƢХϰͷȥ
Ժ˼˵ûǱȷˣܹһΪ֪ܹصıгɽ紫˵ĸûбķƳһʲôΪ֪ܡ
˵ľĸ˺Ȼɫ
Ժͷ÷ģ֮⣬벻ˡ
Ƿ𰡣һ߼𣬾ɵҲҪֱ棬ôССɱϸϵХ
ԺХҷϣϲұʲôƽ͵Ȼ⣬ĵأҪ֪ľ£˵Ͻ˺ˣôء
⡭Хûˡ
Ƚӵʲôԭҷ˵ˣƲں³ȷ£Ժ磬˴̽һ£ɱʲô˳룬Ȱһأʰɱ

ҹɱԺѾƵ裬˵ԷУȴ˷ڡ
ϻĵ׵ɻҲðͷˣɷ˭̸ģǱƷ߽гҲ
ǰɩˣô£׷ʵ
˳ڴǰ¶Ϊ֮ɫ֪˵ȥȻʹ½εľأҲƭǰλεˣ˼̾壬ǱˣҲ˵ġ
ƶһۣﲻζˣ֪Ѵ°Ѷ˵ݱ¶ȥǻ˼Ҷжúлһ񲻺ϣ
ƵƵͷһ˵ĵض֪֪ͼ
Թһ̾Һγôأ˵뱩¶ԼҲû취壬Ǿͱˣһ죬ǻ֪ġ
ǺðɡؿƿҲ֪أҲʣ̾˿ɫתõ磬ôǸ˵ӣˣڲ·ǣҲܰһˡ
Ǹϸĵˣ˵ҲԴ⣬ĺưոݣպôһСһ㣬и飬ǵСʥʱһעⰲȫΪԼҵӰ쵽ҡ
İɣһҾ͸һ˵˵ű֤
ҹˮʱȥϢ
½صţСϷƣ߻صСĺľǼȣһɽ
ȶˡ½СڴϣתȥûϵСһסʲôΪˣû׼ҿһ¡
½࣬Եˣǿʮ̳ƣԼһ룬˼˵
Ҳ֪ʲôԭСẬȦ㲻֪ҵľҪ꣬ѶûУʲô顣ôãΪˣûôĹ
ȷֻ˹֮£Ȼ޷һ࣬СȻһ
½ҡҡͷ̾ణҲһͬ¡
Ȱ䣬ȴСѾһͷԵڴϣ½ҡҡͷصϺߡ


800 
峿½һ˸󳿣ӭɵϢӷеĿơ
˴һû꣬ƽҲûúϢСԺƽƽģֻҪͷ
֨ѽ
Ŵ򿪣˴߳½ܰмЦݣԺ˲ἰʲôߵ½߰лϵܣлˡ˵űѾ׵˳½
½ûӣɩŷɣɷǻ˵ĺã졣
һҲʱ򣬵ҲûִѵѾˣģа취˵ᱩ¶ϵܵݡ
Ǿͺá½̾˼ϸ壬ԼѾͰ¸ˣǲġϾ漰ɷڵɱ֪ж˵ءҪѣǰɢĺ˭
һǸǿѵŴҲ֪˭˵ʲôͻȻ֮һɤӺ˳
һɤӺȫԺ˶ˡ
ơڸԺסֺ۵˶˹½Ҳŵһվһ۵Ĺӡ
˳Ķ˵ǷΣ˶ﶼ͵֣ﻹһ⡣
ԼĽʦȻϵôˣһʱվ˱ȭԭǳ̹ӡ֪̹Ӵݹ٣ʧԶӭ
½ṫӣͷСǵʵλ˭
ǿѹ꣬·ٷΣͷС
·½ȸһ֣˵ķӵɵʵŲ£гǵɡ
Ҳˣ½ϵǣͷСٷһ㶼ĿһеĽɫɳβͬϺɫĻˡճĳһ׮̸̸֪пС
˵ʱĿˣ˼ԣûʱʱ䡣
˺ܻˡ½аޡ
ҲģĻмԵȻʱ䣬ƽ衣̹ӣ롣
ǣѳõ˺Ժ
½Ҳ˹ȥھԺҲûʲôܻģֱԲչŵ£ĳҲ˵ˣʵӣ˵óĳ塣
ޣޡ
εĳڹ󷻶һΪ900ͳһķɽ֪ûȤ
аԿϲֵģ˲ҹ¶ɱۿžûˣ֪̹ӺʱҪ
ЦǺǵæ900ɽɷɣÿ4½һλʱѾˣһɽмۣҲ10Ʒʯܹ9000ʯ˵ţóһֻǬݸһ飬ҿȸʯ
ⰡԺĲֺˣһ¶⣬9000Ʒʯɱһ겻Ҳ㹻ˡȥʯܴ׬һʡΪʲôҪһء
ƸϽʹɫͬǱεĿסˣЩɻ̹ӣļλȷˣǡ³߲߲ƣЩ
ЦǺǵҪģĳȷҪ󡣡һ˵1000ʯǳĳӼҸĶѼӵģ֮ĳһս
ţξ½ˣս˰
ɫһ䣬˸ոոһս˸Σ˵ҲļΪȻҲһĿʲôأ
μᣬֱԲˣĳ޶⣬˵ʵնĳҲڳΪˮߣĳԷ˵Ĵɷʵȴĳļﶥ壬ȥ֮ڤ˼룬ҲͻƣҪǷ˿ϴһսŶȻд裬ĳм
˵ˣ˻Ȼ򣬿СǳŴɷģ֪˲ɷ̸Բдһȫòͻơ
Ϊˣʵⵥ⣬½̸Լɷ½ˣ񲻾䳯½Ͽһ
½Ȼ˵Ϊ֮д裬˻ܴһ֮ѧˣɲţǰĵ˵ͷ
˿ϲ˵̹ӼȻԱΣܲͬأ¿ɲУ»Ҫա
ԣһĳȵ飬ϲͬˣлˣģۺʱĳһһʯзɽͼպãĳиˣ˵˿ȥ·֪һĳӭӡŶˣպ󱾷ƾȫ󷻡
˵ţΪ˵뿪ɱ
ǿޱȣҲͼŽʦǴɽȥˡ
鲻ãЩԹĿһıӰͷֿ˿½ĵɱֿǷϵһΰ
½ûʲôط껹ͷ˯Ҳţ뿪ɱֱԪ̶ȥ
ʱ䵽ԪԱ½ϰߣԶͿϰڵһѲ֪ĸҿ
½ˣϰѶʰһк٣СӣɱҿˣϷ۽簡
ȥսˣ½è壬˶źϰ塣˵ֻ֪ͷһ˵Ϲȥ̨֡
ȻϰüɫյգȥģɷƷ߽ĸĽĴڰСӣʵ˵ɱڲǲиֳŰ˵ûбǵֶΣϷɲóƷ߽
˵ϳɾĲ٣㿴ϰһ첻£û뵽¿ôԡ½Ϻ꣬Լû£Ȼ˿϶һʱ仳ɵԼͷϡ
ô֪Ҳ֪¡ʴˡ½˸ۣΪ˭ûϵϰ岻öԸ
˵˰ɣס˼ҵԺʲô˳ῴ˵Ͳ˵û㡣
½һȫû
½˵ϰ٣ǱɵĲҪһӵȥҲֵˣӰѲǳľĵӵнˣ
ȥô˵ĺòá½һûҲ̫ˣ֪
͵͵Ŀһۣ½֪һãû뵽Ǹ棬ƻ֪ĵϸ
ںϰתһȦûԵñ½㷵ɱ
ߵʱ򣬺ϰĳ£ǺιСӣЩһ˼һո𣿡
ʱ˵ɡ½ٴȥͷ֪̫࣬䣬½ˡ
صɱݱʼˣﵽɢҵĿʯһʦæĲɿֺ˼·ͼָָ㣬ץסǿһ£֪ơƽĴ޷ϱȥˡ
һ£ԼҪæһΣ˽Сʥͷ
صУ֪٣½ӦŪϴѶˣҪȻСܵûӰˣԼͼҲҪ
һơƽصɱߵʱ򻹻ϲصļˣʱüչֺҲе˺Ժ
һ̸½׹
ԭǽˣٵǲϡŰʹİӣʹɱĿʯԴΣ෽Ҵŭţɱж˺ЩĴɣȴмɱСɺ۸̧ĺܸߣЩòʧ
Ϊ¿˰죬öȥСʥؾתһתԼЩʯʵڲо͵óǣСʥ죬Σա


801 
½ɱŨԼ˶ԼѳڼҲǴ˽֮ˣðﵽİˣȻԶһֱȥڲɿһϣ½ûвԣһ˽Լıݾͺá
˵Сʥؾ˶಻ʤɱϲȥɿҲڡڶ죬е£˳ˣʵҲǶĺ֣ɢɢħɽ籾ʿСʥɿ󻹵÷ţһȥʮˣڵｻƽ
ӿʼƽˣûд󶯾Сʥ˳˳ˮÿһΣȻ˶٣ƴ˴յĻǰǰĸµĲŪ֡ɴˣ½ĹҲˣÿжڶԺǿ﷦ζϱͿʯŷϱɷ⣬ټϴСʥɱĪʶʯȵۺʵҲͻͽС
ο̨죬ɷľŰ˵г̧δл࣬ںŹϵӲӦ޳ƻɵƽãӰеҪĵ⽻ɱ졣
ɱΪ⣬һͻ
˵ǣһս֪֮ĪҲгǸĿãһɱչãʱѸڵԺӸһĵ棬½Ҳһ𣬰ᵽԱߵ᷿һһ䡣
ʱ䣬½ûСʥ죬һζɷ仯ʵǷɿ졣һĹ⾰ܿ͹ȥ½Ϊֱļ壬ۿžҪﵽ弶ľ磬ʹ½١ǧͷһǰ½Ϊ𾪡
ʱ˵ʲôһ졢һۣûɵʱ½Ϊ˼ұºŪСӵ⣬ڿô¡ɽеڷ磬֮ɷ쾳ɵٶȣ½ʵνŻϴܡ
ȻȲꡣ
½˼ǽһ죬½ԶԶڵĶ֣ǱԼ֣һָͷٵ㣬ܰԼɴˣ½òʲôʱԼԼȥµıء
½֪ԼٵҲûõģѾ޷ˣڵûѺɷĻֽСķޡ
Σ½ΪҲˣǺ¡ڵ½ڼ֮ٻӡԪɲһر仯䣨һر仯ɷһر仯һر仯һر仯һڣ½ϰ˶еǵڶ֮ΪţҲǴµܵѧģ仯һأһŲҪ޺ʩչɵɷ
УԪĲ͡ԼҹĿ½ıѪСǹѴﵽƷн׵ĲΡŭ˲ϣȱٺõ׸̴챾޺껿ջǰ㿴Ʒ׵ӣװòϵ⾵
Ҫ˵½ϲĻǸϣɷ׵õµƣһΪĻӰʸɵʵ
߾ǽˣ½˼ְ취ý޴ﵽһɵĲΣڿ½뷨¶ǰϾ֮첻˵ʹ߶ԼѰһûͷָ˰жн磬ͼѰԼء
ϲǣﵽ˹ɵľ磬޵ĿֻҪڷڣһ㲻ᱻ˷֡½ö鴫Ѷһһ飬ýԹʿߵ˿ƣԵСʥŶȥˡ
½Խ޵ֻ֪ҪԵĵشһ㶼ڽ޵Լĸ죬ò˶þ׷ԼһСúȤɴ˺ϻɱСʥ죬½һɱ
һʱ䣬ɱս¡Эе·Ѿ㲻սɱʦҪʼӲֵͬ⡣ԽԽ󣬼ʼ棬ֻҪͻƵʵ൱ˡ

һĳһգ½µסһµɷ½õıϼأһ뱾ľɱš׵䡷ɱľ컯ף̲ʮ½ޱһ֣Ϊɱסֻһ仯š
½Ȥ̤С鲽˽򿪷Ŷ˵˱ȵ󣬳˿ƣӡ
½ʵȥˣ
ɱˡûԹѷŹϲ½ãһӵͷһ׷һ׷ôʱ䣬Сʥж28죬Űɱˡ
½һ㵣ΪʲôҪɱˣǵˣ
ûУѡ˵ˣҲˡ½һζɻʲô񣿡
ŷӳˣһԼɵ´û½˵˵Ҽˣһгǵɱˣεһ߼ɢħʮֽƻڱֵߣΣղ׷·ĺȣֱɱˡ
½ǸȻѾµʵָĺܿ죬Ҳû뵽̶ʱʹﵽ߼ɵĳ̶ȡԣ߼׷߼ɢħؾ˿´ﵽ˰˼ɡ
ô£½
һһɱˣЩ˵ⶼ˽ɱˣĿΪͬҲͬףˣβμӣĻҿԵˡ
ҲУ½̧ƨɴӴĥţٶȺҪɱ˽ĻҲܹĥɷܶȡʶԼһʹﵽļĳ̶ȣԺ󻹲ɿѽ½ʵô£˵
˿ˮ˰Ӵһ֯ûй̶Ľͷص㣬ҪҲѣ˽ܲܽȥ͵һǣͬһɵΪֻҪȥͿԽӲֵͬ񣬶ԸͬĿģ֮󣬽Ŀ׼ȥɣڴﵽļɵΪ˰ɣֻҪɱļĿľǣҲܶࡣҲûʲô£ֲһֱСʥ죬͵ɱְɣһҲϴɱ׬ǵʯˡ
½һҲԣʵ鷳𣿻᲻ᱩ¶ݡ
ҡͷģֻҪ˽ܣǺˣ¸ӡͿˡ
Ǻá½ͷҽһ°ɡ
˵ͷУȵţҪϵһ£ͷѶ㡣
öˣֻ𼱻ǵ뿪ɱ½Ĩ˰亹ΪʲôָôˣһԴʹﵽ𾳽磬ű˵ԪӤٶȻܲ죿
ϣ괫Ѷ½ȥ׻ͷһݼ棬֮ߣ·˵ط˵ԼĴţ
½Ϊݣ׼һɫĽֱֵۣۣķǱѰתƵ׻֣½һвݣ
ɻţ˴ߡ
½һüһһͷһӣͷһ裬ŵӣϲ֪ʲô½սһͷĺһַ
½û£Խһתʵɣǲ𣿡
ͷƤû̧ģ
½ſ϶ͷ϶ɱ֯˵ˣ²ɫĵ˵ͷ
ͷҲóɫӸ½ӡǴȥ
ӡ޿ɷƣ½ͷһ棬ǻ
ʵ֡
½ûãѿڶɷźģɷýˡ
ͷһ嵥©ضɱ˱׼ֻƾ֤ղſϵڣƷʿȼ֣һǵǣҲ˻֡˵ˣʲôҪʵľ졣
½ͷͷ˵湻࣬ʵô㣿ɱ˵õıô죿
ͷ͸ۣÿ˵ɱ˵ıǬһɹУʱ
Բ𣿡
ԣ㣬ǰһӣΪ˳й¶˵ĻߣɱͷĻ̹ǣΪҲͣ½нס˸ս
ûˣͷʡ
½룬ʱûˡ
ͷ͵վ𣬰½һĹһۣ˵ڿʼҾĽͷˣסҽСˡֱ˵꣬ͷһΣʧڰҹС
ͬʱͻȻйԪ˳½Ժһɱ˵嵥ʹ˳֡


802 ɱ֡ɷ
òᣬ˵ȷ˲õɱ֯½վУ̾ڽֽĳڰƷе嵥˿˿Ĵӿð
嵥Ŀϵķǣһǵ֮ɱǺ;ǵУҲΪ꾡ĿסΪꡭȵȣͲûĿϵ׸ҳˡоһĿʧȥټΪ˵һԱϵͷ˵Ŀȥɽͷǧﴫ棬Ȼְ취ȻʡһĴۣ൱ڸ˵ĸٷá
⣬嵥ʱʱ£ÿͷ˼棬ԷһעµƵϢ໥Դ˴ﵽɱִﵽĿġ
ԼܸˣԼһɱ֣½䲢ִɱ˶ѣ˭ϲᱳϺҲ˱˳ӵɱ˵ĵزеıҲΪɹۣһǵ񣬾ɱһɣǰöƷʯ
˻ʣһֵôʯ
𰸵ȻʿȼϾɱɱǲǵصģΪ˾񣬴ɱ¼гڡ
гʲôطǿ˽׼ĺƽشڵ˾ִӣɱҪðűִ׷ɱΣһһƼ򵥣ʵΣޱȵ񣬼۸Ȼߵ޷ҪиʧһСıĿѣгǵִӣ˵ˣܻܲ˵Ա
һ100ö
500ö
1500ö
2500ö
4500ö
6500ö
1ö
5ö
10ö
½ԺĸŸĳͣЩ°͵ڱʯשرϣ񣬾߼ɣô˵ڵСƷʯ׬ȡʯİ취ǿľˡ½̾

繳պİҹһĺӰɱԺС˳ڵɫ˷һֻèգۼ¼һլӶС¥ϡ
Ӱ½ʱߣ׼ĺɫӰȫʵʵİȥһҹߣϢѹĺ΢ɷûʹΪıǷִӵע⣬𲻱Ҫ鷳
ڣļޡ½ƣһѡĳĿ꣬Ȼ͸ϵֻۣ½ĶŶլӣ֮󣬷𣬻һڹԺ
֮ѡ¼֣ΪλɱԶ֮⣬һǴ˵صһ޶֣֮רСʥؾѡոշֻЩɽ籾ˣոմﵽһɵʿ֡ǿɺޡ
½ʱе˸飬е߸ƽԵԲǵʲôˣֻڲǴ֮
¼ֵ˶֪ħųרŵؾѡޱĵͼʿ֣ԴƣֵҲ˼֣ɢɢħɢƽаС޶ھӶ֮ǡ
½ȻִԼΪɱ֣ѡĿԼԭ򣬷Ǵ֮ͽ½Ը֡Ȼ֮£½Ŀϴ˺ܶ࣬νǣϵܶ࣬ԽǸѶȵ׶֮ͽԽ࣬Ժиѡ
ʵϣ½Ҳ֪еΣգΪɱֵĿĲƣǸԼϿӵĻԴ澳ʵԶµȤٲȻڻ֪ԼΪ˷һɱгǺ׸ҪȥĿꡣ
Ժ᷿ܿǴĵƻҡҷͣ½èǽǴԺĸʽϲķ֣˴ԺķƲǿ󣬾ֿƣھҪľҳסλãһС
½ûʱ䣬Ժﻹĺ֣ڶ̶ʱڽ˻ɱһ˺Ʊػᾪڵִӡ
гִӿɲҪɱǼǶƣУигǶֵ˶׶֮ͽ֮
½Ҵ⣬õǣڴ˼ΪСԼȨܵв֯һ׶֮ͽûһ˱Ϊɵǣ½˸©ӡ
СɢȥΪɽռԵʲܷźԶ½̤Źǲܹܿķƣߣһƫ﷢һļֵϢ
ħļˡ½ƶ־Ѿ䣬Ѿ׵ĿھԷ
ȻǰɱٻӡɷûҪˣ𶯾̫Լûʲôô½ҲԽ˻úһͷϹķء
УɾΪɱ½ɱ̫ˣˣıɱҲǵһȥǼٵģԵĻǲԼļ޸֣½òСһЩ
Ϣ£½дӵƵĴϢŮӽϣɾûŮӵ½ɡ
һֻһɹŨصɢ½Ŀһ̧̤һײ˷ɱ˽ȥ
ȥ֮½һĻΪ̵ĳ棬ߵķУһСòªӣڴϡ£ȻһŮӣŮӻѪܵ˺ۡͷᵹڴϣն˫۳֮ɫ½һĿıŭСŮӵϣ˿˿֮ŮӵԪ֮ϸ
ӣǴеĿ꣺ļޣڡ
½ײ˺£ȻһжѸٽŮϳڿһתӳһ޴ĶϣƷݶϡ
½ųȥӣھŭǺˣҴɸۡ
ڣ½µ˫͸׹⣬ԭ˲ֽڵɱŮӱĳ棬һûеһʱ֡ڣ½ɱͻȻŨޱȣȻ
ɱӳڸоһļɣ㾿˭
˵½΢΢ͷɱߵܣɷȡ㹷
ɱ˵ˣھҲɵȻڰ£гȵ𣬼гǴһʱ˶ֲ֪֯ͷڼƲãϼˣס
ৣδ䣬سɢɢɢħ֣ڵ£½ֽųɱ
ɢɣ½һƳͽһɢɣ˻֣һౡĴХŷɳһŨҵİ֮𣬽˸ҷ
½ٲˣһ㣬ɳâ»գۼ㵽ڵǰ

һſյϯڼ״ֻһţǰħصħҹвһ̶ħХֻ޴ħͷ½ɱȥ

ӲƴƣֻоԷǿ˫飬̴ʧɫת㳯Žȥһһߺɱˣڳɱˡ
ߣ½ֱ׷ǲ׷һ£ӰڿռɵԾܵڵ
ڲ׷Ѹת½ϣͷһƫƹȥָһ㰵˵˳ȥ
䣬һ仯˷ڶԷ£ɱΪߣ弶ҲҪοڡ
ۡڻûعһİڷնǲţԷԼһļΪΪʲôԼֵûС
ʡ־壬˲ӿͷڴĿ޺ģͣɱң˸ʯ˫㣬
㲻š½Ҳ໰ɿȡ꽣Ѿֿڵ׼£ǬתԶ


803 
½ӵĺܿ죬¼ֲ̽ΣΧĵһҹִûиϹʱ½ӵһֵĳȡ߿ռ˽ȥȻһɳʯĴ档
ʱ½㿴мɫӰӷɿĳǶλøϵ¼֣Ϊ弶֣Ȼгǵִװ硣
½Цó׼õǬڵ׼װȥĴ߿ռϢһֵĺ˰ҹĳš
ɱ¼ֵڱɱˡ
ʲô˭ɵİ
û̫ˣںʱҲϢʱɣ˾ˡ
ĺð޶˵ڳгһ

½С뿪߿ռ䣬ƮڿУܴľź򿴵ѺͽȺиеĹ
һΰɱ½ССļģһֺܴ̼ĸоȡϽ׼һȥ磬ǳ½һܲʽɱļĸ֣ԼΪܴļͻƵ弶ﵽһ㾳ˡɴˣ½˷ޱȡ뵽⣬ⱻԼɱһ
ǰɱǱΣأ½ԼϲɱһеԽô½Խǵսĺɲʲô£һûɷɷħȴϱħͷɾͲ˰
תһ룬½ԼҲûԼҲɱˣڸ
߰뷨Ժ½˼˰죬͵һĴȣֹʲôɱ֮·ʬѪ̾ͣүͷǳˣ˭ֻҪԵԼľˡ
գ½ѷҵ˼Ϣ
ڵԪ֮ϸƵĸоȷǼٵס
½񣬾˴ССս۲ʮΣԾɷԪӤµʶԴӶɺӵĹڵ½ÿζԪΪƽľŷݣżͻԪӤһͬȻ㣬ܹʹӤͬʱɳ˿ʼҲҪ٣ڵ½ÿһεͻƶǾӤһͬͻƣһ½Ľ˵ͻͽ
֪䣬ɫȻ磬½߿ռ߳ƽɱװ磬Լס
½ʲôʱѽ޽лҲ뵽УȻһһͻصǰӣɱý޿ܹԱĵز
Ȼصɱ½ŷ֣ͽ޶ڣеȱȱܵԺȥԼ
ɱķչҲܿ죬ĴӣСʥؾ̾һĿ㣬ɿ󣬶ѿʯصɱר˸Ȼǣɱ˲ɿһʦѾˣΪάϵճ½ԵĹ
Ǿ𡢱󡢷ϱһԵ˶Ժ½֮ȡľڻϣɸǿƽصİˣĽʦһ½õɷս࣬Ϊ˻ƵĲǡ
ˣ½ʹɱʯϱȡɷæˣϹپϵгǻε´̽ԼҪĿߵĵϸͿڱǴ֮ͽһɱΪɱĶ
½ɱĶǸһ׶֮
½ڰУǴ̯½óƣһȻȡˡĳ֡
ԼʱߵͷԼߵβʱ½֣ͷָʾ½һΪ¥ľ¥
䵱Уͷ󷨽ƣһƾ֤
ͷԼ½˳ʶϵ龰˵׼óϣΪ˱ѪȣõǬװŵġͷɢһŻɫĵ˵ͷһ񣬺ܿ죬벻Ͱɱˡ
ͷһӣ½ĹʣƬ֮½е嵥ı䣬Ҳûϸͷóһʯ˵5500öƷʯܵĹأҪȡһѣҲ550飬ĳ4950飬պá
½ҲʣҲ֪ɱ˵ı϶ǹܵȻһǮգάϵֻ֯һɲࡣ½ƷʯﻹǺܸ˵ġɱ꣬Ҳ72ʯȻΪˣǵÿ飬ǸɱȡǱȲ˵ġ
4ǧƷʯ½ͿԽһƻˡΪɷĴˣ½ܷԼΪɱ½뱩¶ݣһֱϽܳΪʦĻƣһļƻɱֵ׬ȡʯл߸չʯȻõɱظУﵽɱˡ˫աͬʱ
ʯʱ򣬡ˡָŴ˴˵ԺûµʱҲԵʲôⲻģҲң֪ͨƹ񡣡
½һ֪¥Ȼ˵֧ܲҲˣƹƾǽһˡ֮ǰûἰضԼڿ鵱УԼ֪̫࣬ΪԼ˼õΣ׼Լϵ
½û´ˡ˵Ժʱ鿴µ񣬿ǸûУˡָָǽһ۵ıʻܵĶƵɾӡǣòˣעȥ嵥ϵõµϢʲôֱƹ񡣡
ˡ˵꣬תȥ֮һλҪɲ
½ûȥɾһƲСӡͷñƹ˽ѷźϣЦɷ
ҡ½ޱĵ˵ͷ
ƹûߣһɵʿ˵ӭˣءˡ¸˵ˣպûд£½Ӵ£סңҽзĪԳƺΪƹͬʱҲгǶߵ֮һߣ̽Ϣֿ£мΪ֮ҡ
½ˣŰ¥һĵطרŸܵɱֵĿĶ򣬶ֵطȻһ壬Ƕжദ˵ж
ҿʸ𣿡½ʵ
ƹ΢ЦȻԡ
½ʵʣǷÿһܵɱ˷䣬ҵҸǷɱ֣
ƹЦҲУֻдﵽϼɱֲҪο˲Żᱻŵģ֮ٶ֮졢ɹ֮߳Ŀǰı׼Ÿ°䡣ȻҲɱ֣ǲҲϣʲôϸ𣬱ϾΪɱֵݶǺصģ𣿡
⵹ǡ½˵ͷƹĻ⣬Ҳ˵ԼĸҲбɱ֣˭ҲðΣոɱʽ
½ʵʱ𣿡
ƹʱڱڰʱʱб˷ֵΣգԴ˵Ҳֻʱڵģб䶯»һʱϵ£еƣһĴ
½ָƹ˼䣬Ī˲ֻҪ漰ܵĻܣʱش֮½ͷɱ
һ𽻳㣬½ֺֺ½ס˸߲ҵ˵ϵˣҪˣ˱ʴ⣬ǶһǧɱҾ͸ȥСʥɿҪټƷнҪȥˮ
Ŷ½ǰһȥ˺ܶɡ
ֺ˵ͷЦյ꼸죬ϵĸֶڼʵͲȥˡֺΪ½һء
Ǿףϸˡ½ǺһЦ
ֺˣ⼸æҼҴѾͷϳǱߵһ˼ҵСߵĽŮ˲ɵϸҰҲףͷҿǼ˵ĵϸƭ˲źá
ܵġ½ֺ֪ĹŮСǸŮӣֺԼ֪Լûǲ˼Ҳգ½ĹϵҲֺǱۣԲ½İɣֶŮ£Ұ۲£ˣǻ˼ҽʲô֡
չţһطֺ


804 ϳǹż
ֺһ½صס򿪷ţͿһźϡ
źнƣѩķĴɷµģϹ˹޷򿪡½һ֪µģ߹ȥһƣͲһ
ԣҺͽ޳ǣ˸ʱ䲻ԼСġ
½겻¡ʲôΪ˽ӵǰ˼Ҳ߼ˣȻѽ޴ȥˣⲻǸ鷳½óѶϵһ£Ҫסɵ˰Ҳû˿Ϊ˷֣˴Ѷ½͸ˣ궼ΪҪضԷʵͲˣΣհ
Ѿˣ½ҲҲֻ׼Żúø̸̸
أѶԪ½ΪһƾȻǺϰ塣
Сӣģ
½üǻصôˣ
ҹмö㿴
ö½ǰһ֪𿴺ϰԷʶȲ۾ɲɳӣкܶιƾֱĺûҪ˵ⶫһͲǺϰʶϵ˹Լ
½ٺһЦصϵ
ʰһ£ˣ½ЦЦʵϵܣ׼ȥģ
Ŷȥתת½ͣһղֺԼ˵£˵ҪȥСʥ죬ǳֲ١
˻Ǵĵ˵ͷ˵֮ɱ⣬ڸ粻֦ڣѱĵǰϳˣⲻո̸꣬ߡ
ô½òףСʥؾΣԸߣ޶
εı飬û취ཱིܶʦſأλȥʮˣӦòΣա
Ǿͺáһû½ҲȻʲô¶뵽ȥ٣弶ڣ벻ʲô⡣
Ȼ֪½ʵˣɱǷܶ࣬Ҳݱ¶Ҳû֡
½ҪҺϰ壬û첽ɱֱֶȥ
Ԫ̣ϰڵ½½ϰ˽ȥŹ˵š
½ǵһοĹСģŵõıͬСɣ٩ͷʲôô֣°
ϰƵŷ쿴˰죬Сĵת½һŭİۣ˵˵أСӣҲǸ˵Ҫȥ˼ô촫Ҳأ
½𲻾ǰϰԼôһ£κ⼸նڽɱһ´ѶԪģȻӲϰĴ
½˵ԼˣǺ̫æˣ˴ѶǴˡ
ϰ岻첻˵ˣҲȥˣ٣ǰϼһŪñ㿴ֵֵǮ
ʲô½۾Ŀȥ
ֻϰСĴǬóһֻɫ·˸ŽɫĹʣһ·ߣɷǺÿ
ʲô½ʵ
ϰЦţõһڣ˵Լɡ
½ָ΢ɢ͸У̼䣬һƪֵԺҫĿƪ
ݺϼף½ǣ
ϰܸ˿½Ծӣſ
½ϸĿȥ
ݺϼףȡĶͨɷƽ뷨ƶ֮ף˼׶֮ף̲ء
ö࿴ֻǰһСΣ½һˣ½ΪԾǣ׵ƷŲۺͨƷ֮⣬һΪƽ롱ķ֮
˵׵㣬ܹƳһſסѥۡȵ߸ıףÿһλһַƣȫƳϣɷֿɺϣһ֮ΪݺȡĶͨɱɷ֮ƣ֮ǿ󲻿С
˼ȻÿһλƷͽ׵ȫƳȴܴﵽƷ߽ס
Ʒ߽׵ĻϣֻҪʵ̫͵Ļһżɶ޷˵֮ˣȷʵһס
ö½̾˵ɣ٣
½֪ϰеԼ϶ûҫ֪ԼŷǷļ⣬϶Լϴһʡ
ϰЦЦðɡٺ٣ҾͲˣ˵ʵҿһ۾֪Ǻöӱģ3000ʯأôҲҪ׬ɣɣҲҪ3500ߡ
3500½۾һɣȷõĳһոշС˵ԼҪó3500Ʒʯ˻ɰ
½ţвԾ˵ϰ֪һԼĵϸɣ϶è壬½ٺһЦգ۵֪ò˵ɣʲô
ϰĴָǰ˵3500ǸдǣЦţ֪òЩʯҿ԰㣬Ҫ֤һףʯңûУԼ취
½һ֣ϰ嵹Ǻƣ֪ԼɱĹԼб˽ңʡһǮ
3000˵3000ˣױҪƳõгǵУֹ3000Ʒ߽׵ɼ׹ĳȥǲóת־ܷʮ
½ȷҪףҲּۻۣɽڸɼףҪһˡ
û⣬Ҳáϰ½ӦֵĲС
½ĹƣȻñ׷Ƴڶгп
½ЦЦû˵ʲôͻȻ뵽ֺУĥźϰгǵĴʱ䲻̣һСϢ͸¶ţɫɫ˼ĶˣҲ֪ϳǵĹżʲôϸʵϵϳǹż𣿡
żңϰһ룬Ŷ֪ŲԺͷǰСʥҲһԣ޶˽ѵˣٲżҴţ弶Ĺɣһӽй͢ɵʵڿʯʲôĺ׬˲٣żҵ˲࣬ļɢɸ֣ġ
½һ㶣ŲԺӣôôϤأ
һ½ͻȻƣйŲԺӵ֣Ϊǵ
ֻһͷ½Ҳҿ϶ϼһƶһ£ϴˡ͢һȥˣҪĻ͢ĶԼ취żѣҪ䲻
ûȷ½Ŷһʵġ
ϰûɣ½ļ£Ǻϰ塣
Ԫ˸û˵ĵط½óƽһۣȻ嵥йŲԺӵ֡
½ü»ˣǺϰĻŲԺǰʲôˣ½бҪú̽̽żҵĵϸ
̧ͷ˿죬磬½ͳϳȥ
û߶ԶͿԶһϤӰ½ϸһƣֺҵĴѾͷ
㲻úÿΪ˹ɣϸ糾½Ļ᲻࣬ȴҲֺ֪ĹŮƽһЩǰѴﵽһɵĲΡ
½кͻȻһòõӣ߻ҪӲͷİ׾ֹһǲ֮ˣȳζй֮޲ߵļһԳԹŮȻûйݵľٶ½ܹó˵Ĺϵͬһ㡣˵Цڽ̸ĴԼû
½ˣ˵ṫ٣ǺϰеĹ͢ݺ͵λİ͢ôῴѲһ˵
½òףǲɫĸȥƸ


805 β
Źӣ㿴׹ô
Ư㣬ϰ壬ô
Źӣ㲻ôǸġ
Щʯ͢õĳģСϲͺá
Źӡ
С

½ͷݵĸӺԶʱһֱ˹һԿ϶ϳǹżҵĹ͢ӣʵҲϰ˵һɡһ·½ͼ͢ǣ۶һɲŹáڡݡ½ã͢Ҫĸʵġҹ͢һ·̸֮Ц̸ۼ֮㲩½ϲ˵ǵ壬ûбֵĹҫͻѡѧţǿء
Խˣ½ԽòԾ͢ΪߡݵλҲԽ̫࣬ò˵˵ôҲҲģΪι͢ΨмӣѲһ˵
½ϣˣֺĵǶģ˸˼պʳǣϳǹżҵĵһɻ׵ĺܵģֺҲܷˣ̫ͣûûҹŸɻԼĹŮʯҩҪŮõĻû׼ܽӹȥżңһ֧Ȼ󡭡
ޣ̫˰ɣֻûһƲء½Ѿˣٿһûʲô⣬Ҳøȥ
صɱʱӽʮһʦˣҹˮнȪĽӵشѪҪģطĽ֮⣬ֻ޺еıϿʢһ˲ȥϿнȪˮΨһѡֻѪͼ٣صĽ֮崦࣬Ҫҵ򵥡ļ޺еĵشѰ˲ʹôѶ޵ע⣬ǾҲ˵˾ȥʲôط
½δʣӽɵΪҲļĽʦֺողļĸ֮⣬һɵܹ塢ɣټϲڶʮ˵Ķɺֻ֣ҪûΪ񣬰ȫȻû⡣
ȵ˯һڶ½˸磬ֱгȥ
ݺϼ׹߸סѥ˫ֻۡ˫Żϥࡣ½֮ûѡһЩɱʶĿʯ۵̣һΪЩ˴ϵԼһΪʯļΪУֻȥг
гλгһУӴֱ룬һǼĽ׹㳡г۵ĵرг˾ĲҵĵرԴ˵أϡеıڶۣĳ
ߵ½ú±ϳݣܿҵ˳ۿʯĵط
ɱĿʯУ½˺ʿвкܶгǵɵгǿʯչʯȻгеļ۸ϸߣЩڴ˹С
Ǹ߸ߵĻ񣬲ͬͨķУʯеĻÿһ񶼰ڷɫɫ⻪ҫ۵ĿʯƷʽԾϼѡ½֮ǰ㽫ݺϼҪĶʮֲд˻ֽϣ˹̨ǰƹæţų̀
ƹģҪЩʯ½дòĻֽ˹̨ϡ
ƹ΢۾ֽ˹һơ
ʯλѣʯô࣬ϡУһҪ߿֮࣬ȴ֪ãƹЦеĴ̽ʯΣʱʿĲĿ
½֪ʯϡеزȻԼڴͥڳΪ˵Ľˡ½ĵǼʯõôǲ²ʵû𣿡
ƹЦЦ֪½ˣߣ뱩¶ݣΪҲ̫ǽĻƽһԵСͽܣԼӹ̨ת˳˸˵ĲϴϡУĶ࣬Ѹµ˵
½裬һг˾УܲΪ˵ʯͰ˿סʰɡ
˵ͷ½ƹãƹЦǺǵĸ½ţõ˷˲㣬վ½˵λѣҪĿʯһҪ5600ƷʯҪ𣿡
ƹ򣬶Կʯļ۸ȻϤʵ½ϻֽʱѾ˼۸񣬲һǲ۵֡
½һͻû뵽Ҫôʯõɱں֮󣬶˶ԷǬڵ½ҲнңΪݺϼף½ҧҧ˵ȻҪ
ƹǸǫϵӣͷվ˵ǾԵƬ̣ȥ׼
½ƹȥ
ƹ˷ţͻȻƽЦ仯֮ˡվſڳ˼һóѶһ
Ƭ̣ƹĴѶл֣óһۣ첽źȥ

кһƧ԰ڣһٵĺڷ߳ȵԺӵУֻ
ƹԺӣվߵ󹧾ʩһ񣬵ˡ
ͷҲأͳ˭Ҫʯ
ƹһ֮ǰƽͣߣݲ
߿飿
߿顣
һʵҪûУ
ƹһתæ½Ļֽ˳˫ֳȥ
߻ѻֽ̯һɫӳɲǼɾȣȻüݺݵšһ𣬿вϵĬŻֽϵĿʯԼ૵ݺϼ׵Ĳϡ
߰ѻֽƹ񣬶Ȼȥ׼˸Ŵˣز鵽ľݡ
ǡƹ߶ݣ̬Ϊ֮𾪣֪˵ĵλߣҶʣȥ
վԺ˳˼ãȻףͺһ꽫ڡ
䣬Ժ磬ͣӰ䣬ɸվߵ󣺡ڡ
ߵ¸ǣȥҶˡ
ǡһȻʧԺڣֱߺ߷ȡһ
ǱȻǺϰֽ½ݺϼ׵ףеһģһʵض޷ֱ
߽еݺϼ׵ף쵰Ҫñ֪˭͵ϷףҪʬΡ

½ڷƷ裬ʱƹһЦƿ˽̣ϰڷŵľ½Ŀʯ
½ǰһ˲ƹ񣬷̽˹ϸһ֮ã߿鹱ʯҫۣ׼õ5600Ʒʯϣ½ʯ˵лˡ
䲻ȵһ仰½ٲƹ߳С
½ո̤ŵʱ벻֪мӰӽĸ
½ͶƹΪʾɣŵʱΪСģȻֺ󣬷β͡
µ½һҵΪܵһֵٶͻȻӿ죬Ӱ˦
ǽǵ½β͡ôҲҲˣ½ﰵˬԺϰԹݺϼĪ·УͷʣⲻǸү鷳𣿡
ƲƲ죬½Ҫ뿪ȴΧղԡ
ʢĵʱ֣̫𶾻𶾵ģϢͣ˵Ķͷ϶˺ˮ½ȴ¸о䣬ƺԼܵĳ˫߰۾š
ãβͣ½̧Ĳ˻ȥȥ
˹գĶ࣬½ķӣ˰еӰע⣬˱һ򣬹½ڵƲΪɣû뵽֣½ȻԼˡ
ҪܣȥһӰ˵α죬ͬ١
׷ǰ֣ûôסҲʾһһҰ
Ȼȵ˸ϹȥʱȴͻȻ½ˡ
ףأ
ģýƻСӣûܴߣһз
ܹģֻƷϵƷ



806 ұ
Ӱ뿪֮ӾͷͻأһɫĹâ½ŷԼѾ亹ʪĹ۲һ½Ѹٻһװ磬æͶ
£ɵΪ½˿üͷĽģȥҺͷ̸̸ˣѵﻹ˻ݺϼ׵ƷǺͷò㵽ֵģ
Ų޵飬½ֱȥԪ̣ǣֵʱԪѾˣϰ岻֪١ôѶ޹½ӿ϶ԼΪݺϼס
϶ȻƵүÿ½߿ȭ
Ҳϰ壬½ɱڴʿȥСʥԵʣɱŽգֻæ
½صڣ·ƣ˼ãվȰѱѧ֡
ף½Ŀƽ뷨ϡ½һ׷Ʊ׵ţױ׳˿ѥ֮ⶼһƷͽ׵ıײɵġ׹18飬ǰ9ۡǷֱֳ飬һ8顣
ַ½ǵһμƱ׵ĲѣϾȷķؼƽϡ
νƽ룬ԽʦıڵķʯĽҺԷɽߣ˳ŸĽӷ촦ķţ½ͬ÷һ˿ƹ֯һ·
Ҫġơϣ󷨣Ķԭ̬Ʋп£ֻҪƽ֮ɱɡ
Ƽ򵥵Ʒʵѣ֮˲ҪÿһƬ£뽫ƽ뷨¯࣬ÿһƵĹ֯Ӷˮһ˿иľϸ뾫ȷ㣬ñ̲صԪӳԴﵽͽ׵߽׵ԽԾ
׵Ʒţ½֪ҪԼԺϰĵطƽ뷨
һ뷨һ׿Ӧõսеķţһɳָ뷨1098룬뷨ءԤ⣬ɱԽϷš
Ҫ׼һ롣½˫Ŀ΢һԺзɿ1098뷨ţ뿪ʼ
ǧһִ󿪴Ƶ֮Գ֮Ϊĵ̼ƽȴǾϸԷƷʽΪ½Ƕ֮һУ˵ȫͬߵĽǼ˵·ӣΪһ嶼ڻͨĻ߽ڱĻᵽһ̨ܴס
½룬²ţǷбͬڽƽĶ졢̡Ƶأ
½˼1098뷨Ժвϵš
ƽôɷ1098뷨ࣺƽơţÿ366뼼ԶɷˡԷܵУƥ
½ޱǵһ࣬ƽ뷨˷ɻΪ棬ʹ¾߱
½Ȼҵľ磬һ붨֮á
ʱ䣬½ƽ366뷨ڻͨȻûдﵽˮָ³ɵľ磬ȴҲֻ࣬һݺϼסȻνݺϼף½Ҫ󷨵Ҫ죬һʩչвأػĿʯ
ʮֿʯͺķ½ӽ6000Ʒʯ½ɲԼðΣ׬ʯװ׵˷ѵ
½չϢϢһᣬ㿪ʼ󷨣ͻȻ⴫ӵ
졭̧
ǿȥڰѵҩȡ
ֹѪ˹ƶ
֡ѡ
ܡܡ
ӷˣһޱֽʹ޲ҽɱԺ䡣
飡½һײž˳ȥԺӣǡÿҲ˳ӺݵϴŽƺ͵ǡ
½Ȳʵɩʲôˣ
ۿתСʥأھǰ档
ŵ˸ɵģ½о׵ʵ
ҡҡͷ
ȥ
š
˲ܵӣȴȵѾֺϣϻѪ¡ССƲʮ󲿷ΪˣҲеˣ¶Ҽһ飬׹Ǳĵķ飬ҧȥ
壬ˡ
ʲôԱһʦ˵ֺһ½Ҳ˹ȥΧȻ˾綾Ϣʼɢ½æһ̽ϸԪӤΪǰ״İ׵㣬һ۵̾˿Ӥʶɢˡ
ֺһȭ裬мŭХš
ܹһֽδĿ˫أʵ˶ˣ
ֺʹϷȥʮˣͻЩ
½͵ĳȥͷֻоŸˣۣһԵŭյ˷ϣأ
ʱƽ˵ͶΪ˱ȫںӭУû
ʲôļʹȥƿĹǶûԹ¶ĸô
½ǰ˷סƽĻҪȥֻһѪӰӽԪ̡
ϸһȻ
Ϣ٣˼صƣѾзˣͷƳ˽ڡ
硭

˼æ˹ȥסĩļ˰˵ˣֵɺϳǹżҵ󻤷
ϳǹżң½һôżˣżҵĹ͢һֱϵ
˿ֺ
ֺѾɵˣݺᵽ޷Ƶĵز֪żңһǹżҡ
˲⣬ǿȻûȥ֪٣˵͢ߵĺܽһǴĿ̽ɱĶ׼˵ȥҴ˴Ҿʹûɱ֮ǰѶ򶼽ȥˡ
½˼ҡҡͷҲǹ˼ֺ飬˵ӲˣôϢй¶ȥ
ֺţſǻŭھͰѾͷ׽ʸס
˵ţң쿪Ű
½һ㶡
˷Ӧ˵ǿҰסִ硣
ԣɿǰȥֺŭеֺסˡ
ţƺ֪ʲôһͿֺѳ˿ûвֺһѪʱ޳ôˣ
㻹һӱ㡣ֺžҪ֣½İס
ŵĻʧɫ㲻ϵˣ
ֺе½ֺļվڶ֮䣬šüëĶʵ㣬͹͢һûʹɱȥСʥ¡
û˵ûУͻȻ塢ֳƽܵܶĶԼǿһʲôϸ룬Ȼ使һĵĿ˵͢ɱ
ô˵һˣ½һգ̾˿ΪʲôԹ͢ݵλòΪῴûġ
ֺԸһžҪ
½ֽס˵Ҹ㣬ղŻ˵ֵϳǹż󻤷㣬͹͢ʶڼ䣬ûз
⡭ûСѾɵˣپǱ͢ĶףűŶ
½ҲǰʣҲûãתˣɩǽٺôҰɣµ˺˵
˺ͨһ½ɱ֪ҪˣǵͷԸҰ˵ֵ̧ܶԺΣ˺˵
Ըϣٻͷʱ½Ѿ֪٣Ҳû⣬֪½ȥˣ½ֶΣһٸġǸƽѻԵ˺Ժ


807 ɵ
ɡ
ϳǣżͥԺԺдЦԺһ£ˡ
һХһǰһȺٽѾָԵǣȱ˰أվʱȻȳȵʿϻûָܹ鵤Ŀǰ黹Ǻܲġ
ХԺлˣȡŲԺӡ͢Լļɢʿл
лͻ֮ǰɱ˵ĸ֣˴γֵ˻Լ֡
ХƱĿЦһŹĶԹŲԺӡ͢׵塢͢ܣζлˣХȸΪХͷƸɵеһء
ѱӷŵϣХʹ죬ʹ죬ҵХ³
ǺǡҲƱԹŲԺ˵֣ζˣĳڴл
̫ˣҵݺСʥ죬ȽᣬСæʲôŲԺЦźȾơ
˷½ĶУʧɫ֮ǰȻϵõġ
ʵ˲ϵãϵܺáгǺ֪˵Ĺϵǰġ
ŲԺСʥΪΪʱϵĳҼ࣬󱻷ּΧ£Һ·˳ζߵһһɱɱ룬꣬ŲԺǵ鷳̫֮࣬£ҵ˰ŲԺӽ鷳ҲΪĳŲԺӲóСʥ쾳ڣ򽫲һɱ
ŲԺӵСҲٽСʥ죬ƾСʥɱ°ӵõһ·ƿﵽ弶ɵĳ̶ȣڣ˶֪弶ɣֻףһǰﵽĲΣʵ֮ǿ֮¡
ܻ͢ˣƽȻХһ𣬵һֱ˵Х֮㰵ɱڴ˾٣ŲԺӴΪͬʵϲΪҽõԵʣĻǹŲԺһֱų֦Ա
ղ»ûء͢˵
ȫ̼ƻǹ͢ƶģɼļݵ̶ֳȡ
԰ֶ˵ɱڣǸıç뽫һɱгǵ˵СˣϾ˵̨в˿һ֪Լ˻ʹӣźԲҵŲԺӰæ֡
֮͢ͲĽ飬͢ղ֣룬ںʲô
룬ŲԺźǰһƽںķϺͶƽ֮ɱˡ
͢ͷǵһ󣬵Ǻͼչʱ򣬶սʦӣѾˣ֮ԽýӵĵӾԽǾ͸һͷ
ŶХľٱתһ˵иǶ˺ܶѵ
ŲԺӺǺһЦ͢˽ģʵϲڡ
һĴʲôˣðвЩӲṩǿʯָôһʶǿ϶ССʥɿɶԡ
͢ԣҾԳּҵɵѾͷʳȥ´˼ơǿʼ
ǿʼռҸӵһ
͢˵ͷȻղǾһߵеĶɱɱʧأʮʦͻȥ˲ʮˣһɲǣʱҾԶɱ͢һЦղ֡ףҪ֪ɱĵ̿˼г˾ģôɱңǿûôҪɱ겻ķʽԺӣг˾Ҳ˵ʲôֶΪء
԰ôû뵽ȡХŲԺ۾ȫ⡣
гȻ󣬵̡լԺг˾ϽӵȨӵʹȨ˲ǮлŪʹȨһʹãֱﵽ뿪Ϊֹͬšżˣгǵʿޣû˰֮ԳڵĿջ֣ƽʯҲ޷ҵ̽ۡ͢Ͳνˡ
͢˵ɱҵеʱɱͬʧ˽ȥ޴ȥʱ򣬱ػȥСʥ춫ɽ𣬵ʱֻҪղ֣Ὣһãôĥ϶ˡ
˵꣬͢˱ƣЦĿɿڴռҸӡ
ŲԺĿԼĶӣ˵Ǻǣ֣ĳһ֮
ðХŻعŹ͢Ŀ壬ŴĴָ޵֣˵


ͬһʱ䣬½ɱ׷ɵϢĴϸҲ֮£ֻҪ¡
ڴվһ½첽ҵһû˵ĵطΪɱ֡ɷʱװ磬ٴ߳Ű¥ȥ
˿ջܿƹ¥£½Ҳû˵¥ܵʱݵ㣬⻹Ǿ¥
Լķ䣬½ƹ֪ԼҡڵĽƹһϹ
Ȼʱ䣬ƹ˽ûеһμʱЦǺǵı飬ƹΪĿ½ʵ£
½Ҳû˵˷𣿡
ƹȻŶһЦȻ㡣ϵˡ
½񣬹ŲԺӣҪ֪ɵĹϵԼżԺĸ
ŶƹȻԭǹŲԺӰ˲򵥡
֪λ½ˡ
ƹȵȡ
˵꣬ƹҲ뿪ŴѶ֮Ѷ˷ӦƹһЦ鵽ˣŲԺӺŵѡ
ƹʶĹϸ˵һ飬ȻЩģĵطİ˾Ųʮƹ˵ѣ֮ǰѾн˽񣬽ʧܸգл弶ɡһ弶ޡδ˻
ŲԺµĸֺܶࣿ½ȵʵ
½Ҳˣ֪ȼʵĲ࣬弶ȥȻ򵥵ҲѣûģΪɱ֣˭ߵĺ֡һɱŲԺӵ˶ûлŻ¾Ͳˡ
ƹֵж٣ļһɢлһɢҸ˷ЩɱŲԺӵˣ˹ŲԺӵУмִӵ˵ʵͬһ㣬ħģżҵլԺҲлħʮĴ󣬴ǿֽӽᱻŲԺӷ֣ʵһѲĽɫ
½üŷƹ˼ƹ½˼ţ׷һѾоŴˣٲɹῼǽ˵嵥
Ŷ½ɻĿŷƹ
ƹŶǸ˵ˣ񾭹ʮʧܵģĿִ嵥ֱٴ͡УղڳߴϢڣϳǹżҵԺȸӶˡ
Ȼ½ݺݵȭԣżҺźıɱԭͲ˵ˣȻģгǸָ䲻𣬲õżңֵ˶뻹йŲԺӣ弶ʵܲǱ͢ƭй©ɱ
ɱˣļһŲԺӣҲһ˸֣˵ʵԶɱΪʲôûɱ½ɻ󲻽⡣
˰ҲûȻ½Էȥ룬ִ嵥һۣɱ˫૵ȻˣͱҲˡ


808 ҹլ
ߣƹûɵһ˿ףĿϽӿɱ·һźס½ʵ׼񣿡
ƹʳ󣬷ˡĵλȨ̽ɱֵĶ򣬻ѡĿ꣬ҲУ˾Υ˵Ĺأ½ֻߡˡĪƻ졣
Ȼ½δƽЩֱű̹ǵƣʶĵ˵ͷ
ƹ񳤳˿˵ûԼϣһʲô³ء
ɴˣƹ˵ʱС࣬ſ½Σ䲻ɫƹ»Ϣһ°ɣĪ£ȸˡŶˣħʮĴڹլǽʮ˿ɽʯУСġ
Ҳ֮ǰͻ÷ƹ뿪֮ʣƹյһϢ
½ޱĵ˵ͷƹ뿪֮صɱ߽ʱɫԺȻעһ֮ҹȳļλʦʹĺԺ䣬˵
սҲҪһӰ˵ôóȻܹȥսŲԺӣڣ˵֮´𱸡
˼Ҷ۸ˣѵǻҪţۣСӡˣһšΪʲôΪʲôΪŲԺӺȲ㿴𣿶ǵɾǹŲԺӵģ˴ĶǩԼ˰ɱ˶ɱˣҲɱңǻҪɱ
½ûмͷ˳ô׵ģǿȺˡֺ޿
ϵܣǴĴлǺν
ִ硱

ұ죬й©˴еĻܣҲҪ
ִ粻Ҫ
ŮТҪҲŮҲϹۣŻʲôá
ڸʲô
ҡ
½֪ԭﻹֺŮԼˣżҵĹ͢ӽȻ⣬˵ŰйɱˣһİҲ̵ġ
Ժһͣ½ٻط䣬תߵǽǴɱֺ£Ŀҹɫ㳯ϳǷȥ
ϳǹżլԺУŲԺӡ͢лڷ裬ڶƣ𡭡
Ĵɱ͸ţ͢
ŲԺ۾˵ţΪж겻Сʥ죬ǵĻᡣǼﻹСʥУûȵİ޷Сʥġ
͢˼һ˵ѵдˣ
ŲԺۣվЦ׷ɱϷоŴΣǻһλᣬֻҪǰɱ͸ȣһȥҳˣʱûȥװʧܣϷֱ˵嵥ϳȥȻǾͽСʥ죬ֻҪҵǼΪնʮɷ
ʮţľһлʵˣ﾿ΪΣ
лǹŲԺĵˣѪ֮ñѣŲԺӶԶ˷ģиСҲܻˡ
ŲԺһЦ֪컯Դܸܣ컯ƶϹΪ֮ʣϹ컯ͨҪΪɵϹر仯ȱһɡ
һٹŲԺ˵ΪСʥзֵؾеıʵ֮ǰɽ缸֮ͥһڵܵ䣬˵عʮţܾ֮ƪ仯أÿϹ鶯ĺֻҪõⲿܵ䣬Ϊʮ֮ͻﵽɵĲΡ
ʮꣿ͢۾ɵϴǻ˷˵ɲ㼶޵öر仯ǧѣܵǿ󣿡
ŲԺ΢΢˵ͷЦȷɲ㼶ֻͨ򵽶ر仯Ϸ֮ܵԣ׵䣬߿ھżʱر仯ױ࣬л˵漣أ޴˵佫ҵκһŻҪ졣ʵѵһر
͢˿Ǿ˵̶꣬Խղ˵Ϊˡ
ǺǡŲԺĹ͢ļ˵նΪôֻǲ֪䣬˳СʥҲΪԼʵδ̲סȡͽˣڲͬˣΪյױ䣬ٴɼ͢ҹżҵڶܹɷˡǡ
ŲԺӿлˣεŸ߸ϵĹŲԺӣŲԺӴЦԻ۹ͣȼɷ
лˡл͵ŹŲԺ仰֮æߵͷл
ˡ
ʱԺͻȻͳĹżլԺѸɭȻĺڻɫֱֱƵʣͣ±֮ƣԺʮ˴λļɽ䣡䣡һһը쿪ֻ˲Ϣͣ¡
ãеˡδһ͢Ͼ
ŲԺüһһ˻ħʮĴĸ׼֪·֣ȥᡣ
ಣಣ
䣬һ˳ӣԺڣżҵĵϵʿȻ˹ӷŸϳԺεΧ£
ŲԺ˳ڷſڣԶԶһ㿴ıϽżլΧʮ˼ɽʯըķ飬ʮֻħȼ۵һŰɫĹʣħѾʼۻǽʦı
ǽʦĪɱ²⵽
ᡣ͢Ϸϵ׼֮ǰ˸ƣٻʮħģˣû¡
͢Ļ䣬ԺӱһˣͷߣΣһŨصɱȻʵʻڵĺţͬڶɱļΪֲߵǣ˵ɱȻ۳һħͷףڰз
ԴΪģԺӵݶήһ˿˵ɱµ˼㡣
ɱ֣˵ˡǹŲԺɱ֣ϳŵƣ˵ı־
ɱַˣǺŭ½
լԺУĿɨܣ½ֹżҵĸֵȷ٣緽Īԣһ弶ɹŲԺ֮⣬ļɸ֣ڹŲԺԱߵĹ͢½ʶģΧʮִ඼Ϊ
ŲԺɷ½ʵ˭
½ͷ֮ˡ
ɱ֣ŲԺʡ
˵ɱ֣ɷ
ɱ֣Ц𣬵ǰ׳ղɣ嵥ȼֲ壬ҼĿ꣬Ҳ
ţ½࿴˻ۣȻҲɱ֣
Ҳɱ֡ΪԸ˵
лٺһЦˣãһɱֲ˳֣±㽫׼ժ¡
ŲԺҲ˿ЩµľˣмǱ׷ɱ˾Ŵ֮߼ԼԸˣԻ˺ܴľѻ˽ȥΪľڽû񣬶Լ˵嵥ϳһԷɱ֣ϷˡֻҪɱ½ԼͿԳˡ
Цŵ˵ͷŲԺӵܴ¾˳ִӣƣĴ󣬲ʵȴǵһЩߣȻˣ͸Ϸ°ɡл֡
֡
һ£ԺʮͬʱȡơǹɫʮԺл뻨ָͬǱһǰŲԺѾ½ʬĳ棬ֳЦ
ʱԺе½ˣƽԺе͵һţصĽĵΪ֮ʯӵ𣬽裬ʯƺڰҹе˿߲ٿţΧ½˾޴ķ籩
󷨣Сġ
ಡ


809 ŲԺӵʵ
䣡
ʯ仯һٱ䣬޳ʯǧֱ仯½õ¯࣬һн֮ɣٶ֮죬޷Ԥ⡣
һѪɫλĻߣХɳԺʱХ֮տ𵴣ʹ˶Ĥ
ۣۣۣۣ
գۼ䣬½ˣٶ֮󣬱ǹŲԺӶֻܿһӰն˳ƵѸٳΪԺΨһʿҽжûãڷһ㰵âԪٶ׷ԺͻײӰϮȥ̶Ӱա

ǱлͻѪɣֱڹŲԺӵĽ£лܵһͻֱɡ
ʲô͢гŲ˼飬֣˵Ϊļɡ
һŵѪۣһâ
㾿˭
ɱɷ˵ˡ½ͺһЩ֮ڳɱˣʱҪעִӵĶ½ɲΪԼµĸܹϵ˶á
ৣ˵仰½˳ȥ
ﵽļΪڲ࣬½ХɹһһŰŷɳ
δֶǿļ֣¼䳯ҲһҪֱӳĹŲԺӡ
ŲԺһ͢һ˦һŻɫԩĴӵ֮·ɳ̼佫Ż
ŲԺӣɡ
½㿪ĻĿǹŲԺӣֻҪɱ˹ŲԺӣеĿľﵽˡ
֮£½ɾһر仯ʹڵķ纣Хȫʱֻ󣬷·ͣ²һȫӰ
ŲԺӣˣҾɱ޹ָ
䡭
ۡ
½ָһ㣬һ˶ġָ͡иֳѸٱһ˿߻˹ŲԺӵüġ
͢һűеĹŲԺȥ
ҲˣѽѽĽžȭ½ɱ˹ǳмѪ֮ŲԺһСҲѱ
½ʩչ䣬̣ϢһӣӲ뻨ƴһǣγŲ෽˶
ɾʱ½ȻһɼΪԵĹɫһ䣬Ȼ˻ǹɭɭԴȥ
ŲԺӣɣ½ԾĴһ
ΪʲôŴиְɱŲԺ޹ø³ԭŲԺһֱк֣ﵽɵľȴز¶˵˶ɱˡ
ŲԺЦŴ߳Ȼһ𣬰һɢ˿ûܵ˺
˶֪ҹŲԺ弶ɣȴ֪ǰȻﵽĲΡСӣ㾹Ȼá躻䡷ϵ䣬ХҲ˵ģ˵㵽˭
ŲԺӱվһµƣӴϢѹ½Щ
ļȫ½ҧҧ֪ˡҪԼһˣ½»뿪ɻڲøղű¶ԼݣǾʹȥɱһѡ
ŲԺӱ½һİۣһʵķɵ֮
ŲԺǰһ½ľȵɵȻɱˡ
Σ½СĵŲԺӱž룬ıνŲԺɱ
ҵ֣ɱʲôĸ֣ȻƷ߽׵УϵȡʤѲ˸ϵӦɷɡ
½һϹ㵹ǲɵȻȫ֪ˣͲûˡ
ƾ㣿ŲԺüë
ƾҡɱ㣬һȡ½ͺһ̤ɱԺ
ŲԺӴЦһԹ͢˵նȥղΪҪӵĳ˵׼
͢ٺЦţѶϢ˳ȥ
ʱŲԺӶˣȪϲδ󷨴ʹԺǹɭɭƣӴķȣ߳˼¡
½֪սΪգҴ⣬䲻ϵʩչżլԺʱһӰΧĲӰ
飡飡飡
˽һԺеʩΪ촷ۣľƬĵը˷顣
䣡䣡䣡
ɹŲԺʵǿҲС½ھһŰ𲻶ϵĴӿзɳƷɣƷ߽׵
ԺϿ⻮ռ䣬̶̺ڵڵͱԴԪƵƵֲס
ˣ½Ǵ·硭
ʱ½ƣ߹࣬ѸԱԴԪ˴ִֹĳ񻯡׵޷йŲԺӵͬʱʼշӲӦе
ӣ֪Ϸʵ˰ɡ㻹δﵽ弶ϷĶ֡ɡŲԺӹЦţס
һĳֱ½½ܵһɴĴŤһһѪӿ˺޷Ƶ˳ȥ
ۡ
ŲԺӣүƴˡ½һݾŹŲԺӵ͵һŤӣʹԼԹŲԺӣ׵껿մӭŹŲԺɳȭͷ˳ȥ
䣡Ժ֮ŲԺһȭ껿մϣмӲƶʶĳһʲôƷ
ƷһԹսĻ͢˽ǵһ˭ôر
ŲԺһݵվԭأδ׷ιһЦ˷լԺƷֻϷС
֮󣬹ŲԺ̰зҹⰴǬһһĺȻǰŲֻĴЦСӣϷòʹô˱ʶһ»ħĵ

˷֮ʣԺڵĸ˵Զڵϸ½ŹŲԺδߣо궼ڲʶеɷħһ¶ֵı飬ĴˣȻ½Ŀơ
½Ŷ䣬סѪעԲˬ۶һӰŲͣķ껿ס˵ϡ
״ϲǿһ˹ȥŲԺɭһЦٽƷϷ򡣡
ǡĻᣬȻ
˭Ͼʱ½һӿɷԪӤͬʱ־Ƶʶһɢ
䡭ûõ껿մһɹĻƳԼԺи¶־ɫһ˷ɻҡ
󵨡ŲԺһеĹĴ½Ѫ˵ǽǣĿܣĵãΨֻ֮޺ˡ½ʵڲ붯޺Ҫ֪޺һƸ޷赲ػᾪִӡ
תһ룬½ҲȥˣܱǿɡܵСʥӱһʱ
뵽½ҵİɾֻҪһʱ֮ϳɷ
͢䵽ϵ껿մôĶˣһ۹ŲԺӵõ׼֮Ѹٽ껿մ
ףƷ
ƷŲԺ΢΢һⲻ˿ڹ˸˸껿մôƷ֪ˣƷҵʵ޷͸˱ԶƷҪǿ
ƷҪǿ͢Ҳˣ֪ɽУżõĴ඼Ʒ߽׵Ʒϵĺ٣ӵƷĸ֣֪ͨȸǿ˶ٱ½ȻбƷҪõıʲô
뵽ЦȴµĻħġ
½վǽһֱûͻȻǰһûᡣ
ﰵһ½æó޺˲˸£ɷһԵ»ȻڵĹâʱгǶڵڰҹ֮¡
ŲԺӣ


810 ִӣµ֮
շصبţؼûһ˿֮⣬ЩڰҹдӲرյĳеǰ߸ҵĵһ˲֮Ϩ
геʿǴԼϢ֮صķУֻһ˿ϳǽǴżլԺǺʿŹżҸȥ
ŲԺӡ͢ñΪ˷ܵʱһŨصɱѸٳׯԺЦ˸Ȼֹٿ½ʱɫ
ʲô͢껿մĳ
ŲԺӾһһƿ͢ãߡŲԺӺ꣬˫Ѹ䣬𣬶ʱ½½δɣܹϮƲסɿҡ
ಣ
޺£һš
ɷ޺֮ƿǿҵļռ仮һ߳ѿڡ
ɽĿռжȶ½͸ˣȫÿռ䷢
Ȼ޺һռȻ˺ѿòʩչ޺½ʧɫ
˿޺ƺԶ껿֮ϡ

ƿյľݿķɳգۼ䵽˹ŲԺӵǰļɶʩչ޺ɷ֮󾹽ħĵ˷飬ŲԺе˹Ĵ籬ըѿľм˹ŲԺӵȫ£ʹˡѪȪӿ
ɷδֻ½ɷʱϢˣټϲδ£統ʩչһֻƾź󾢣йŲԺӵϣδ
ˣŲԺӻǱɷǿ󾢵ľ顢ѪڣŰ˷ܡ뾪ֵȻ͡
ۣ
ŲԺ³ĵһѪҲһΡ
ħģǱɱ
һŲԺشһϢ
ûᡣ½ڹЦݣǿ۱˳ȥɷ˵Ѫһʿɱ
½Щ˿ɱɲɱǿ껿ա޺Բ»ڣһȥصޣΪгʿ׷ɱĿꡣ
һʿѪ֮ɥ½һһԪȥɱˣ½ɵŲԺߣ佫׼նʱԪ˳
ŲԺû뵽ԼһɾȻļԪӤС˵۾ǱߣɷѾȣ͵źͳ˵ıɡ
ͷӲү㡣½һݣа˾ŲԺӵԪӤɢС
ɵԪ½ɲڷã޷ֻܸԼ
ʣһ˹͢½ȻŹС껿մֻŲͣĴŲʪյɧζȻŵ˿ӡ
½˹ȥһӣ껿մ½Ŀӣ͢ƺⱲΪֲ£սĿֱ֨֨졣
ѹ͢½Թ޾ӿͷ࣬Ūĸ飬㲻úѽ
ϵǡ͢һݣȻ˵ɱ˸ĽʦרŸϱʹǰɫı
Ǹɹ͢û⣬˰Ҳ벻˵ɱġġ
ҡ½ݺݳߣֻ͢ڵӣɲǼӿֳħͷ
㲻Ǹշһɣħħ͢ͷѣһȻɷԴͬһըԪ񾪿ֵķɳ
ߣ½бϷȥֻûӰ͢Ԫ׽һԪ˸顣
ʱԺ˾źһɹɳȻľ˷ӽ½
Ҫ뿪½洫ȵ֣ȣ𣿡
һ֣ۻ롣
µ֮ôˣȾȵ
ǸΪµ֮ʿٲȻŲȵΪĳϳǣһձ㷢˴£ָ֪淢ʲô°ɡ
ִӣ½һ
˵䣬һߴĺӴʮ˵Ķȵɱ뵽Ժǡÿ½վԺС
һԺӺʮʬ壬ŲԺӵѪУϣͷ­Ȼˡ͢ҲһеĶֽšеϣׯԺһڡ
ߴӳµ֮΢Уһ弶ɢħ½Ϲλεƣһ˵ˣ˵ɱ֡
Ⱥ쵰µ֮һȡһشȻĻ˻֡
ִʮ˽Ľ½ΧԺڣֻʿӳ˷˹վԺǽǣǿԺеľ֮һ¶𾪵ı顣
żʮ˶ˣŲԺҲˣ
˭
˵ɱ֣ǣɱ֡
ǣܰѣ˳˼ɱֶûɱĳŲԺӣһ˸ɵģ

͵͵䶯һʰڸձεϳǹΰĳµ֮ϺݺݵһǶ⡣
¹أ֮ãδɨгǵ˾޲ߣǰܹȫʿۿ첻һ½ûϵᳶһĸ֣֪˵ɱ֣ڹŲԺӵ̰֮£Ժ˸ɱȡǬĻᾪ̫ˡ
µ֮Ŀ½иɱ⣺ڳĳĵϺΪغб£Ҳұ
½û˵ĿܣѰߵ·ߡ
ȲԵɷ֪ɷ
͢Ȳδ˵ֻ˵½ɱˣΪɷ˵ɱ֮֡⣬
ɷµ֮һƲ֣ûˡ˵ˣĳڡˣɱˡ

гǵִӲͬССɣÿǲĶԱΪǿǳµ֮һӣļΪ弶֣ɡħ֮µ֮ȻȶҪǿһ֡
ִӳ֣û˸Ҷڿ½
ɾʱһưڶ˶ġָ͡š
䡭
½ɨΧʮָ֣⣬۵ϵ˻ɷɻңԪ񱻶ᡣ
˾ٶȻȫȻãĸٸǰ
£躻ħ䡭
½ŲǣһԾڵİҹǿƣ߿գͷ޹غǷִӵʿǰΧߣֻҪˣһɱ
գ۵Ĺ򣬾ʮˣ½ҹ
µ֮ȣԼһ׷ȥµ֮ͣ˵ϰԵļһֻ
ڿзڣƳ۾Ƶ½ϣ˦Ҳ˦
½һƣȻǡ
Ԫһ½֪ʿѪͬʿͬɣһУɱ˼֮ˣ޷˦
½Ҳ̤ɷƣԪеľϸһ½ĵҩһԵĶûڳڸӴܡ
ƴˡ
½ԼԼűľѪӵ£ɷϷһ󣬺ɴֱɷƣҹɫĳڽķɶݡ
֮֮ȹӰƲۺУĿĵڳִʿԼǧʿӴܡȴ½󣬳һʿɵġβ͡ķɱ
еĸɴݶϸУо̾ǵӰèƵ֮죬òٺִ̾
µ֮Ϊ񣬴ﵽɵĶ壬ְڸΰɱĲ嵥϶ǣԼֵѡ
׷ãŶԪϢ½ʼ޷׷ٵķΧµ֮һŭִ˫Х衢ХͬΧӡ


811 ׷
гˡ
ҵȺںڰҹǴϢõʱ䣬׷ӿϽͷݶųڸִӷĹѰǸڳɱˣӳɱ֮ƵִӳµħƵɱɷ
ԵİҹУ죬·Ⱥڽп񱼣ɱг˾ССִӡ
ϢѩƬһ׷ɣһʱڱ㴫˴Сÿһ̻լԺ
ɱɷʹ
ȸųµ֪֮˵¸֮ǰԼɱĶԹŲɷָĸϵ´˲Լѵ֣ɱˣϸӦ
µ֮һ£ϷԸХȥɱ˵ĵϸ
ǡ

ɱԺһڽʦ˯ţͻȻɱ׷·ܳ
ƽš˵һʱӣֺˣʵʲôˣ
ֺҡҡͷʱǿ˽˵ˣˣ¡
ʲô£˵㡣ֺ
ǿ˷ܣ¿ˮ˵ˣ˳ɱ֣ҵ˹żҹŲԺӣɱһڡ
ʲôŲԺˣһ
ֺĺã͢ء
ȻҲˡǿЦ˵׼ȥԪ񱻶ᣬ޽ɶȲ
̫ˡԺͻȻĻ
żҰıɱԴʵⶩδʹȨʵɱһΣ˻Ϊ·ģûһĹ⾰ûȥż¾Ȼ˸ɾ
ʵǺ˸ɵģ
ֻ֪ɷ˵ɱ֣˵ŲԺ˵嵥һֱûбɱɹԭĹɸ֡ҲаǸɷǵɱ֣һ֣ħĶˣŲԺӦáǿĲϸ˵һͨ˶顣
ɱɱĹɣ˵˲ţ⻰ŵʲôطҲš
ֺ˶Ϊ
һ֣ô֮аɱĴæĶˣʶһ
һֱû˵ĿԺһɨûз½ټбһἰһ֪Ǹɷǲ֪Ҳ˵
˼ţͻȻӵŰ屻ˣ˻ûļȥţһűôײգۼܽˡ
Ϊϳǳµ֮Хһ㿴ʵɱ
ǣǣü
Х˱ȭҹţԭ£ϳ¡ִХܴ֮ǰʼ£
ϳǵִӣһ㶣ʵ뽲
Хʵϳǹżűɱ֣Ϣǳɱ֪ˡ
ʲôܡһϷϵɱֻʦûǹŲԺӵĶ֣ôɱˣ˭ڰﱾ
ХһЦɭȻãХ㣬Ҳǽʦհ𣬹ʹ䷨Ĳʶˣ
壿ƽʶĳ
ƽһͻͺһƽ֪Լʧ˵˻
ХĿһ䣬ˣ֪鲻ͬﴦã˵ǲ˵
˰޵Ķ˶ȣֺ˽ŵĿˣĵɻ
½ͨĿɱģཱིʦʹǰӹɡѲɳɱżһ˵ȵģܰɣշܹ꣬ɱʵĹŲԺӣ
Хˣˣô£
Σǰһˣȷǰ˸ʹķߣǷ䣬ǵȷֻ֪Ϊһɡ
ߣΪ٣ʵ֮ǿǱӶӳ´˶ܲ׽٣ǿҲڸң˽ʲô֡Хʵ
˰죬֪˵϶еģ½鷳ҵԼϣ½ֻܰѹϵƲ壬ɱǣ棬ıһɱ½ҲǺõġ
Х룬˵ͷȻãĳ޹أ֪ϸٸңû˸ϵ𣿡
ûûС˱ıţһХûװǡ
ˡХһգ˵Ǽţһд˵٣ٵг˾ͨ򰴰֮ﴦߡ
Хһȥ
ֱߺֺ˷Χϣǡ
̾˿Ըǿǿȥѵغã˭Ҳȥ֪ģ͸ҽɡ

յ˵ķΧɱĽʦ
ˣжв⣬ʵˣǲ֪ʲô
˿һ˫˫˿۾̾ʵҲҿ϶ǷһҸ϶ȷʵɱŲԺӡ
ʲôƽһ㲻ϴ˰ɣոշ갡ôᡭ
ǰˣΪǶ֪˵ɱˣһ춼ûҪ˵Ϊ˴£ֺҶ磬ôϹŲԺӣֵɱֺ֣½ĸҪã˵Ĳ½Ϊ
ͷ
üһۣ˵һ£ǲ֪ʱ򣬱ҵĴɷָһöҩʹұļ֣ܹ֮սʤʵԶʤҵȫΪϵƵ׵
Ȼ࣬˰ѻ˵֮󣬶ʱǿҵķ졣ĶɱϽʦʱ½ƨȾ̸죬ȴ֪ɱܹʤȫ½İδЩˡ
룬һոշ½СӣӵǿƥĴɷֲǣȻܹƳ߽׵
ǲš
̾̾ǻѿİıĩСʥ쿪ʼһֱ½뿪֮ǰ
꣬ԽԽһХʱָϳɷʹʱ˽⡣
ߵӣ޵Ƿ˼Һô鰡
ֺǰСǹżͰıɱϵһΪǲϹżңΪǱ𣬿ٲľأĳˡֺ˵ţ𣺡Сʥʱһἰæտû뵽
ǺӲТ޳һ˸춯ء
УλΪɱȥһ󻼣ΪվĪἰ֮մҾͲҪˣг˾ѯʣ밴µ˵֮Ѿͷ
ֺʱ˵Ѿͷٹ죬ϵһĳ˲֪ҿͲ˵ˣ͵ûˡ
ûΣҵҲҪУˣ˵ߺδ
ԣûϣɢȥ
ܴ˵ɫϣһ˿ϲáϾɱĴȥû˹żңǸνĶɵȻڣɱҲñŴʵĶߡǱϲøأ˵½ɱûмаСˣ֪ĪĵԴؿƿ
ڳ˼ֱߺ󣬲Ŷ˵ˣҪҪȥг˾·ܰ
弶ɵΪڳӵһƴɱгȻ֮ˡֻ˵λߣ˵æе
ȥ԰ɣ˾иӦҲá
Ҿȥ


812 Χ
г˾
ټ¥ϵƻͨ˿ûаҹĳŸУ¥ڸ鷿УУˣħɡУλһߺ׷ƤнľȻʮ㣬ǵλߣ֮ϡ
ڷ£֮һųǿΪɢվ𣬴򿪷Žһˣʵ淢ʲôˣ
֮ʵǳûһ˿߰ޱȹĻصسϣϳǹżűϳִֶӳµ֮ͬǲչãֵķз
Ŷɢһʵ˴󵨣
˴˵ˣɱ֣Ϊɷ
ɱ֣
˵ϣǰͳʮֽƻϣǷҪ߼ϻ
˵⣬λͷ̧Ե׷һɱ֣߼֣ȻȥгϺڣóµ֮һȥɡ
ûСɢ߿һۣǸΥ¡
ɢ߻عϯλʱڳϷ̧ͷ£۵Ĵ£ɢЦ˺ʱһ˲ˣǵ졣
һɢħߺٺЦǺ£Сʥ찲࣬ˣÿ궼ɽʿﵽɣɽ˶Ѿ޷ˡ
ɢֵͷȥɣöˡ
ɢıһµ֮ɵһˣ㵱Ȼˡ
һλɽµ֮˰̫һ㣬ֻܵкô
һأɢ߰һ
ɢħüͷһɵһɣ
ˡģе˼Ϊµ֮ģȴԵû٩ϳϯλõֹ˵ЩСģɽҪͨ֡еţľΪȱһɣ֮츳еģȱҲ˴ȻЩ۲ǻ¡
ͬʱף֮ߣ˲ԣ˵֮΢һЦɢߵϣ»ȥһ£ЩĪҪ˿ʲô
ȥɢΪԸ˵򡯴򽻵ѡ˰ɡ
ߺȻгǵĳ
һЦһЩС£򡯲ΪģгǡˣʱйĦ
ǰǰϣһ˰ɡϸϡ
ϣҲɢһ̾ðɣһΰ´λˣǸ϶ÿζ˿ȳѪ

ڲ֪֮£ţ˼䷿̸֮޲гǡн֮֡Ȼж֪гƳˮĳˣȴཻѡǼλ˸н̸ܿνɱ֯г˾ʵһ塣
һԱʽɽʿ塭

гϿһӰɿӹѪ⣬½
ԹżլԺӳ֮½ĿĵڳӴܡ¹ˮصסܹӹ߿ալӹܹ֮½һһ
Ȼµ֮겻ɢʼԶԶĵԼ󣬲ǧɵľ룬һֱ½Ķ˿и
ۿִӵԽԽ࣬½ĻüëҪ߿ռ÷ܹӽȥûѳµ֮β֮ǰٱ¶Լķ
ֵܹһƷ߿ռ䣬Ȼ⵽˵Ŀӡ
½ʵ޷ܵǣôһֱȥʱĲ֮ĻԼķܲģʱһܵ˵Ѿʼˡ
ǰԽԽ࣬ʼ弶ɸ֣ЩѾִӵĶԱڳһЩ죬пõĻΪԼΪһеˡ
ЩˣɱĽɫ
½Ӳ֣ϸзԴԴϵھбӿһ߷ֻ𽥲ʳȥԪһߴһֻֻǬͳ鵤ҩںкãһԵķȥչɱ¾
䷢ӵ˼£ֲɱÿʿڷ׶ûС
ɱ˵ʱ½Ҳ˼׵˫ְۣȻ׵ڵһ֮½˷˶ʮ򴺳ƳƷ߽׶һΪĵâ
׵עһ仯򣬿̼յУʹ֮֮꣬ǵѧšϹһ仯½ֱ绢ȺݵءƥС
ҹĿУٲȻһѪӰž׵ݶ֡СլԺĴԼǰɱʿһɲ˵ĻᣬֱӺɱȡ֮ԪǬΪУʵɱ˵ģҲ׷ĴѰҿڲϢĲ֮ڡ
ģԽԽ࣬ʿѾ½ʹɵǵӶִƷ߽ڴᱦ֮ࡣ
µ֮ߵȣȻûг֣ɱļأµ֮ҪȴûڡǰϵӰѾִӵĶӳͷ۵ģûͼıȡ
ۣ½Լǲһϵ³˶ٿѪһ㱣ٲȻǿ֮ĩϴССƿֲĶϰٵȥһЩؼҪǵĴˣѪֹ
ôȥүĶҪˡ
һ¥Ϸһ󺺣ִᵶŭü죬½ٺٵЦţΪ½֮ŲԺֻǿͬɢħ֡
ħţսڴˡɷķɵĳ˷һ·
½վΣȴˣ֣½ڿɲ֮档Ҫ֮ʣ˷ӿִ֮⣬Ӱ˵׷𡭡
˳ĽɫСӣǷ٣ıóӾøһ·
أСӣڴˡ

һɢɢħɢַ׷ױΧʿĲ֪һڴ׹Ƕ½ָָ㡣
½ûŭȻЯЩ˳ҶΪгǶܲˡ
µ֮׷ŭгͨ׷
֣ҵڰ㰡
˵ǣסСӣûнͰ
ϵܣְɣСϵķɵһһΣ
⡭
󵨡µ֮ŭڣŭХһͻȻӿٺֱ֣в¾ˣֱǸִӳµ֮λ൱
֡ҳ֮ﴦá
Ī֣˼ΪƻСġ
ִӸ֮Χͽʱ֮ǰֽеļ˻Ц˵Ƕ񣬰ͷסСӣҲܷǣ
Ҫ˵һǰ·°ɣøλ˵ɰˡ
ٺ١λˣǧСˣȻĻг˾ӿɾ͸鲻סˡ

µ֮ŶߵϷ٩֮ԣɫǺĿΣЩ׷׸ĸִӳɫҲÿ
ͽȻȥ½ȴĸִΧ룬Ӱ˵·š
½½š߿šŭţһЦһһģүҪӳȥҪǺÿ
һˣ½ͻȻԼ֣·ǺϰԪ̡
Žգغϰ岻ڵ½͵һ̾ͷԲסˡ
뵽½ͻȻһٶ󻯵ʩչ͵ĶԪݶ

µ֮˻ûع½Ѿ˽ȥƬ𡢻ҳ졭
µ֮һˣȥ
ϰɺ׷׳ɾʱһ촫ڳʿԪڶըѿϰټСɵԪʡ


813 лӰ

ͻȻը쾪ķ֣ǽĹɫѤޱȵʱ˾ˡ
˶СɷֵȴǴû˼
½ϰΪʱ㷢һ£ϰȻȱиСëÿŵʱѻڷŵҲǶгǵΰżλǱʲôԵʣ⼸Ϊϰϰߡ
ҰɣǾҵ㡭
Ƭ׷ɵԪڣ½һȭ˻񣬽Ӱ˵ץԪƴ˦˳ȥ
ڲ˶ִӲ˲׽Լû˵ɡ½ĿľҪгԽҲԼѡ
ûĹ½ӵһɶȡ׵ųµ֮׽Լôã½֪Գµ֮Ը񲻻ҪõԼĹøˣԵһһ
Ȼ½ϣڶ춼ǣΧ۵ʿҲ޷Լ̰ˣżХԶڳִʿ׷
ٶҵľ浱Уµ̣֮ͷԷȡһŭ֮·ȥʱվ½Ȼµ֮׷ϣһ䣬׵˦
ಡಡ
ȻӷмֵĵâͣڳɶΪ֮ɫ䡣
µ֮ΪԸʼն½ӣһ˵ɱжѶԸˣڸոգϳǹżŽǱɱֶ֮ЩݺСʥؾ޿ƥе˿á
ಡ
Ϯ֮ʣµ֮ɫȻһ䣬һɰûڵӿͷֲ֪½ж£˵Ʒ߽ûеסĿܡ
ʲôҪŭ׵ֳΪ˼ɵľɱҪֵѡ
µ֮ۻԵԪʱ߱ƵޣܷӦĽзϣһʵĻɫףǰֳ
ĳҪж
µ֮ȭ󿪴أӭž׺ȥ
䣡䣡
½վͷŴµĳµ֮۹ĵıһֻ޴ԲȵķۺͼܣÿһëѸٵµ֮ȭϵѹɽ˵½ȫʢ״̬ʱҲҪˡ
ɱʳµ֮
ȭ߼ɸˡ
ʿǿ֮ڴ˴ǿȭʮ㡭
˿

Χǣ׷´º˵ڳµ֮ȭ£ûΪȫˡ
ȭ֮£ɷˡ۾ɵϴ󣬲µ֮ش½һĻ
󣬾׵ٱɣȻԤϵǣ׵ͬһɵ𾪵ķ֣ɵڿһʧӰ١
һµ֮סˣԼȭɵӦԶԶ׳ȥŶ
ѵ
Сġ˵һΪлӰһսִ󳤾гͬһĻֻ½յȴɵƬâ
áµ֮еͺ亹ɲǼ󱳡ʱĿ룬½˦ֵĶȻĶĵâٶȳ֡˴ΣǷΪâ
ףȥ
µֻ֮½ĺƬâ㵽ǰ
飡飡飡
ļǵâݺݵײڳµ֮Ļϣڼͬʱãյĵס˾׵ƣȻȥһӴھųµ֮ױ
䡭
µ̲֮סظľʹԶԶ׷˳ȥһѪ߻ŰĹ켣
ˣµ֮ˣôܣһֶʱɵۣĿɿڴűӦóַЧһĻ
ĵȻļʵɸֳµ֮ʿûпǵ½ΪһĻĹȫûǿƷ߽ϡǲ֪ʵ½ľɷԪӤҲ˹ؼԵã򻻸ļ˵µ֮
ۣԶԶ׷ɵĳµ֮ͬŽ˼Ѫɫ԰׵ָԪ̣϶׷ˡ׷
µ֮˵꣬Ȼֱ˹ȥ֮ǰѹµִ֮ӳݺݵҧҧгֵĶԪˣ׷
һִԱŭ׷ǰȥӰ
أӳޱŭɱˣţɱִ˾ٶȻûǷнִӳԱΧ֮شϳǡִӳǺεȵܴ衣
ˡָܿ½ȥ˾ͼһǱĺӰɿĳűȥ
ӳѸӦȥ֪ͨˣ߼Ԯϳǡֶ͡ӴѶţ÷Źκһʿ˵׷ͽһ£ִӸַ׷׼ٶ׷˳ȥ
ɫ¹ѷгǸĻһ㵭׵ĹΣʱƣȴǴ峿֮ǰ¶ͷǵʱˡ
½ӣŻƣĿѾʼϢңӴкʼü١
ѡ
½֪ԼҪľǰ˵ߣֻҪҵ֮ԼͿʹ߿ռ䡣Ѿǵҹɱ˶ˣֻ֪Լϵļ弶ֶʮˣȥԪͿԴŵĹƳˣ½ǲֲصƣٶԽԽƺڵԪڲϵʧһ
ͷһۣ׷Ĳгǵִӣ໹Щƻʿÿһ˶弶ʵֻҪκһ׷ϣԼܲˡ
ͻȻǰһսǣ½ϡǵɱʱ̽һС·ֱͨڵլԺ
լѾг˻ȥ˿Ӧû˾סŶԡ
ûᡣ½Ȼ˾ȡ״ķƣŵ棬ڵĸۡȥ
ǰ½û˵ڸۡǴǽںԺǽһ֡ǡˣ½ܲʿϢæס߿ռ䣬һ˽ȥ
ӵ߿ռУ½ų˿ҵΪ˵Ŀ꣬гǵĸ̽˸һȻ컹ĺִӵ׷ɱ
Ϣһ£ȥСʥؾ½ϥѵõ˽Ǭһһ򿪣һԵĽ뵽߿ռ䵱УѰЧ鵤ҩ
Щġ弶ЯķȻʯ㲻̫࣬ҲΪڶడ
춺ϵصССҩ°֣˵ġֹѪġӹǵġġָԪġӦоУ½Ҳ࿴ֻҪǶץһѾͷӡ
һƷ½׶һЧԼЧòһƷнĵʹõĵҩԵԪ㡣½¼ţֽϵ߹ǽϣɡתɾľ֮ҩЧӡ
쵰߿ռ⣬ҵĳǳеִԱӰ׷½һ·׷ڵԺӸټĸִӳ
һȽ侲ִӳͻȻ˵λɷ˼Ϊƻ֮ôȥҲǰ£Ƚ־ѣֻҪԪҵɷڡ
׷һҹ˽ԸƣҪǣǰλԣ½ϢȫʧˣгǷ׳Ҳδܹҵĵųµִ֮ӳòͷҲãȥΧֵߵĿ֮һݡ


814 
峿ԶɽƮܿ˺ΰнǳأɺ׷裬˿ûɱҵľơ
ִȻȥΪĵĸֵ˲ؿСﵽʿ٣Ǹһҹ֮˹żšִΧ֮ӵӰٵĲͽɷ
һҹ֮䣬ɷ֮гǵĸ䣬һĪġ䡱ٶȳΪľ֮⣬׵ͨĿڴս䶨Ϊ֮Ʒһ֮ƣ֮ǿܵС
ɷʧˣĻ෴гھȱٴӶ֮߳ڴĴ̽ɷټĪΪɷӰ֮󣬱ǵҹгǵĳ͸϶δ뵽
¥
¥ֻһ۵Ľͷص㣬ֻľ¥ҹȷѪ֮ȴӭ˼λ
½ĽͷУߡˡԼʵصĳ֣һк췢౳װ㣬һ߼ͷľ޵װģ
һǵλߣг֮⣬ˡԼ󺺾Թվ˴ߣ֪䳤Σһȴŷ䣬ԴΪģȻſֲɱ֣ʹڿƷǳ
Ƭ֮󣬷죬ߵĸֳšˡ˵ͷˡųɡ
Ŵ򿪣¶ƹ񾪿ֵӣʥݣʹǲòšСĽ룬ٽϣߵǰ˫ϥݵڣ𾴵ĳһ·Īݼ򡯡
˾һһ޶ΪҶĴڣ˸߲У򡱲֣ɱһΪߵĴڡ
н羳ڣһνԡ
Īǡ򡱡
˵ıǡ˱Ⱦ޸Ϊ£ڿµ̶ֳȣû֪˶֪򡱵ĿֻЩֵʿף򡱳˿£ء
δڣˡ£ûУ
ĪֻоԼļڡ򡱵ѹ֮£ðɭɭʱݶڴźսشˣء򡯣ݱ̽ɷ˼пɱСʦΪ˷ꡭĪһֳȥ̽Ϣϸϸ©ĳʱȥ˵֮󣬷·һƵģѡ
ˡû׷ʣǷȡƣ嵥ɱɷʮǰɱܼˣڡ񡭡ҹܾŴʧŲԺӣһҹ֮šУɱ񹲶ʮ˸Ȼ֮ǰûнףȫȻγָɱ·֮ˣЩ˵ȷ嵥ϵĶ֮УŲԺΪ񣬵ʵɸ֡
˷Ī˸飬а½ı̬
ʵϾ½ҲûвУٳ·ʿ˰ʿɱ˽˵½֮˶嵥ϵ
ڳˣԵɳƣţ˵ʵԴﵽǳ̶ȣ꣬˾춯صĴ£½ҲǸ
ʵҵûУ
Īһæء򡯣ɷʧڸܼۡʣִȻ˷˼ֵ˳飬ɷš
򡱵ͷˡɷƾ֤Ȼ߰ߣȴĿãܲ㡣ȥɷɱ֣ƽ֣ڽơ
ˡʩ񣬷Сʵ򡯣Խ峿𣬱ڶߵµ߶ͣɷ֮ɱɵ¡
̧ͷšˡӣɷɱ֣ڱȨزܻ
ǡ
ɱַ࣬ססԼΪǿףǳ׶Σ嵥߶رֻǹӶͱӶĹϵ׵Ȩ޿ɰߣֻҪн緶Χڣ֪һҪ֪ţﵽױ˵ɱ֣ڲɱֵͣڿԵ£ܵڵı
һǡĵǡ״ǿʼֱǣӰǿʼɷţڷУˡǷţλ˽סʹﵽ׵ĳ̶ȣֻһֱûɹǵԲš
׵ף뾭ʮɹɱűƣףǰһ񣬽֮Զ׼
˵꣬ŸߵǰԵעɷһﵽʸ񣬼嵥
򡱵£˼ʧ

֣ĸ¡
߿ռУħۼڿռȺħ裬ʱȻ½ʧٺĵھգóһɫ½ϣĿϢʮöԪŰ׹š
ץһöУ½ɫϢ󷺳һ˿ɣ³һɸɷԪ뺣Ԫų
ˣ
̶̾գ½ϵĴ˽ǽֲ̣İǵѵİ߲Ĺ켣ͬӡĿ½ϡ
Դ½ȴȫȻˣɷԪӤ̾ϸйŶҫתԪ븹Ϊļ弶ƿ
½ʶȫָƣһٴﵽ弶ɵĵز㣬ֻν죬½ûаԴ֮У෴СϾѪĥѻĹء
䣡䣡
ȵԪͬһˢǿ͵ǣѪƤĤϸں嫵Ԫ֮²ϵ׳˶ɷɾǬ弶ھԺظٱ顢ǧ顢飬ġ
ʱ½ľñȿĴϢϲԪ֧Ԫ£ȴɷԪİ֮½ʵ
䣡
ʱ֮½ֻһ󿪣е˰̾伡عͭɫԲ֮Ӥϸ壬ϸķ籩ҲͣϢĴִɾ䷨ԪǬ弶弶ɡ
ʱ˿̣½ӤԴﵽ弶زʵٶȰһ̨ס
ٴվ½ûоð㲻ʣ෴ȵһɽɷԪİԵŲԺ֣Ҳˡµ֮겻ɢļһ
½̧ͷ͸߿ռ俴ĸΪĵǧ׷Χ֮ڵʿټԳִӵΪڣȻﵽ˿ֲˡ
ǧɵķΧȺͷҵĶԪúܶడ½ںϰ򵽵ĶԪְֻܷڵϢִӵľٶȻԳµ֮ĶԪԼĺʮ
½˿еĶԪЦѣʮΣүȴǲˡ
½ûмųȥóѶ׼ͽޣ֮Լ״ѶСΪϣһ򿪴ѶȴûϢ껹ڳ׷ɱĳĿꡣ½ĴѶϳꡢûбˣȻյɱ˵Ĵֻкϰ֪ԼĴѶ򣬲ͷûδ顣
Ҳ֪ͷ֪һӻôɱҰɡ½жЦЦƷͽûͷĸҲ֪Ϊһ׼Ĺ»Ĳɡ
ȴҵ˼½֪Լٴȥµ֮һֱûܳػڻָУҵӾˣֻСʥԼΨһȥ
½˿ΧִֵķֲεļУȡ׵˫һ߿ռ˳ȥ

ϣͷվԼǰ棬һΰĳ鴤ţҵıģ˭ɵģ


815 Сʥ
ɷɱϳǹżһ¹ȥ˾죬ڳ⵽ɱɷѪֶΣͬʱֳ֣ڳĴѰɷ䡣µӰ쳬˶ֵͨԤ⣬žȫǵơ
ͳ˧װȫִЭϳǡֶӼ׹鰸Чȣִ㳲һֱɵ֧Ϊŵִӣʱչ¶ڶࡢĵ
ȫִӾȻﵽ64֧࣬ÿһ죬ʮǸ֣700˵ĶڳչȻ𾪵ĲڴˡɱɷչɱʹӶȥʿǬ¼ߵ񣬴ӶΪڰ׷õ
ͨ¥
ɱȸ·Σڸߴͨ¾¥һ伫İ䡣ϯˣ·̴ӳΡ
Ƶİڣȴѹֵ㡣˾裬˼ȴƮ˱ȥ·ɱĹϵǢľơ·ƴ·ͬ绢˵£̴Ըӽ棬
Ϊ½һ£ڱ֮һ
ϼȵձų̴䷢
̴˼ϸ壬ϲŵˣǰΣʵȷǸɷǰսʤˣ
˼Żص̷֮Ҳ벻ʲôܹɱˡһֱδ飬ǴֵľȫǣҲ׵İ˵Ψ֮ƣֻаг̷ˡ
ε˵ͷ˵¹ش취
̴ﲻ½һ£ʱǲ˵ģɵڵʿȫǵִӶסˣҵг˾ˣɵõĻؾͬ顣
̴̾˿·ͬСɣˣĳѾҦϹܷæͲ˵ˡ֪µ֮гǳٮٮߣλߣȴҲһӰִӵУǱΪγͳҪӹһ٣ֻ˵ѡ
ͷ˶һۣϷֻװμΪÿϻӣƵǰ棬˵С̷ġ
Ǹʲô̴üϻ˻ȥ˵ĳӦǴҦˣԼ䣬ȴա
æ̷ТҦϵİɣҲ˰װæǣ
⡭̴Ϊˣ̾ܵҦδܰæ˵ɡ
ҷ򸾼̴ﶼգʱй
̴еҦг쵱߼ɸ֣·ϵǳ
ʱһߴ򿪷˽̴վӭҦϣҸɱ
Ũܵĺڷ԰֮ɫĿ˳̴һۣϵҾͲˣ˵仰ߡ
һͰ͵ĲܣæЩ̫ܡ
ҦĿһ۵ǵ˼Ҷɷң֪²Ҧĳܡҳµ֮Ȼִֻ֣ܸߡ㣬ݵִӳΪ١˵ȷ߰Դ󣬷Ҳ˵ɷЩɱִмŭϷﲻæ
һＱҪ˵Ҧߴһڣʲô˵Ϸ˵ﲻϾǰﲻϣϷǡµӰ֮󣬱Ǽλ϶û뵽ִѾɷΪִӡҾϷϢǻܽ½׽пܶá
ķһ
г˲֪˲г˾ÿڣʿʵ弶߿ɴﵽ˰˼ǱִӸΪÿڣ֪ɸֳµ֮׽һ߼֡
Ҧߵ˵ͷУҪܹϵɷ㻹Ҫ˽˲٣ϷʱѾյ˷šŵȵɶѾڰйһҪɷҳ̯յĴСʥǧϵĸҲˡ
ʲô˾վ
Ҧߵ͵̾˿˵֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷҦ˵¸㣬ϢɷеĵȼߵǣͬҲΪɱ嵥ϵͷϷҸǣܱɡ
Ҧ˵꣬ų̴˵ͷת뿪ͨ¥ҲͰյĹ򣬱ٽгǵľװףɫҰ׵ϣ˵ˡ

ĸ⣬ִھ۶ĸֶ٣ٽֵռݣĸΪģʮլԺסյϢ֮󣬻򵽺ѼұѡᵽջסߵһɶµĸԲǧ֮ڣִӵĸ֡
ʢĵʱգĸΧȴǱط֮¡Ұ˼ԡ
ʱǼӰԶԶߺȻǱ½شյϳǡִӳµ֮ߣʮ֣ɡɡޡɡ֮
ǧ֮⣬ɵߣڽֵÿһ䣬עĸܱߣƣֻҪ½һ֣Ķ򽫻ᱻȫǵ֪
֡
֡֡
Ҷˡִӷʿһµ֮
֣ˣɷʧ˾죬ֻҵ쿴ǲǻ⸽ĳִӳ˵
µ֮˵ͷҲ໰ü䴧ɱ𣬱һ˿˿λƹĸΧͻȻµ֮ɫһϲĿĸķŭָҵˣ
ˣ˾ϲİԶͶȥ
ʱһӰͻȻӵصסһݶ½˭
ߣ˸Žĺڹ⣬һ֣㷢ֺǿƽԼµ֮ԩ·խ½ҲΪȣµܹ֮Լ٣˵߿ռ޷Ԫ鷳ˡ
ܡ½룬˵Сʥ컹һξ룬̫࣬һΧ·ˡ
ɷ׷ȥ
䣡ĸܱߣǱĺɱٵִӸַ׷Ծݶһ۳½ֵķȥ
µ֮׵壬ٶ֮֮Χͬöһ֣Ȼϴܴ첢ָ֮ʵļ
ɷˣԭһֱڴ˵صصף
ˣжиϢĿռ䷨׷
֪ͨɷ֣Сʥ졭
϶֣еӳǣСʥǰɱɷ
ɱ

ΰгϣһҡ˵ãɱɷһʱƶıأܹ׽ˣõϰɸıʯνƥ½ͻ°̫ı
Ȼ½ûкڣ˵ôִӵ׷ɱжൽɸֵΧ£û㹻ķƷôС
ɱ֮·ʬѪ̾͡½ȫµҸ档
ǾɱϹ֣׵ٳ߻£һֲѪ·
·ֻڣ֮⣬
ۣۣۣ
׵һΪлӰּĵɲǼ佫ǰɱһڸ־ɱֻѪ죬ҽ½ĺһ㵭⡣
½ʩչԪɲı֣һر仯Ԫɲܸ½ȥʿԪΪԪԳֲģڲ֮ء
Ļµ֮ӣ½Ȼָ̧һƵƣʩչСʥ췽ȥ
ӣĳʬĲΪˡ


816 Ѫɱ
Ϣɷ֣Сʥ졭
˽ɷˣȼǡ
½µ֮شǣǸ࡭
ν׽ɷռĸǬһʾ޿

гˣʷǰıҡ
ȻζҲ޶ҡг˾ףӰ֮󣬳ϡ
СӰǴӸ߿ȥ֣ᷢ纣ޱȷӿгǵıšСʥؾķ
ɱԺˡֺǿƽȵȴԺݶϷǵص˳
ָɱɷᾭɱϵ½İΣһֱϵϣ伫Ϊġ
ˡǿԶ㿴½Ӱ̧һָ
Ŀбӣֻ½ڽʮ˵ΧɱһѪ·һļ弶ʵĸֻǱǱɱٶ֮ˣš
κϵܡֺ߬ȭͷ
գۼ½ɱݶϣˣҲ΢΢һ㵣ʶ
½ؾϲẬȦһжˣ벻½Ϊ˸ɱȥĽʦصΧܲж
ϵܡԾĳǰһ
½⣬һ̧֣
ϵܡֺ˸Ҫ˵ʲôȴ½ֹס
Ҳϵǣ½װ˵ɭ䣬ֱθ
мĵ˵ͷϵܣౣء
лˡ½ûʱ˵ҲԼݣܲµвͨɱŵĶԹٵĲ²⵽Լĵϸվûƾݡô½Ҳκˮ
ż棬ҪȴһϮȻһˡ
ɱɷּˡ˹ƣһǹɣʵԼҡ
½ϵôˣŲһ٣ɱ
Ǳڡɱһֻɭǥңңָ㣬±
ɷ־ܰɣʵǱȲϵġ
ܱڳµ֮Ϻã
ŵڵӣһЦ
㻹ҳ½Цţձڶ׷ɱ½ϡǵü˵ָ֣ĹƣǡǰԺɱ½ϲ
ɱһ㶣˼½ԼܸƵġɱɣֻ½ԵһүҲʡȥ㣬һˡ
ಣ
䣬ɱ֪½ԼΪǰҪм˵Ͼ仰Цȴǽϣÿ졣

ৣһΪɶģ½зɳɱֻͷܲգۼ׳ƿƲڵâϣǷɵĵâȻܼĵԶɱϸܵơ
䣡䣡
˲䣬ɸɱѣΧ۵ʿһŴ˵
ɱ˸ĵ𺳡
벻ϵһֱʵ֮ǰ˵˳µ֮һšֺĿ࣬½Ŀֲֶξ̾ѡ
ûóʵ˳ɷûʹ䣬ϵܾʲôˣ
˵ţյľһٱ䣬ֻɱгƵĵˣݳƬĵ½ֱǰǰ·֮ʿ¸־ڡ䡱Ŀֲ䷨֮»Ϊɻҡ
½йâ꽣ǹ׷׳һ̣½֣ڶɾڽתɷԪӤϸȻɿֲԪ籩졣

ݿ࣬һж½֮У񣬾ٲһ֮ǰʻŨҡİʧΣڶħͷ߿գɱŵǰ顣
ɱ½һλΪӰ˲ɵɱǰͬʱ׵ɣȡ֮ıܵеĿֲ񴸡
껿ա
䣡䣡䣡䣡
ˮ֮ʮ½ڽǸɱɱϣҵķв̱֮ǵѪζԶԶһƬɱ
ۣ½ָɸɱ׼УǬԪһ¡ͣҲͣĳűȥ
Сʥ죬ҪСʥ졣һ½⣬𾪡
ɱ
ʱβ˳ϷصѪ𺳲ѡ
ɱɸ֣ɷΪˡһִӳԤе
ΣҾͲһˣִҺСʥǰɷɱ⡣µ֮״ħɱŨء
ֽǷȻĴӿϸСʥؾ

š
ɷɱˣΪˣոɱ˻ŵɱХյϢѸٽǰսʱ丸ȡ
ߣ֣һǷŵ١һħŵս
ʲôХĻ㱨˽һ䣺ǰɱ˹ŲԺӵʱˣȻδ磬ô̵ʱھɱɱˣ
֪ɱʵҲΪǿû뵽Ǳɷնɱ
ҧЦʲôôˣܵ𣿴һϣͲСӡ
ԡЦµ֮ں棬һǬɷˣִҲҪɷµı
ƽ֡ս̵˵̵УԴ
֣֡֡ɡ
˳㽫ס½Ȼң𼸵Ц
һһȴԶ󡢾ΪĸԶԶ
Ѫšɡߡֵܡ
ˣȺ쵰һԻˡȷߺ޵Ķţģʿǰ
λˡһѪ޺Цѵվ˵Ҳࡣ
ѪޣҲˡüͷһ֪ЩʵͣڶĳǶСš
ףû뵽ɷ㶼ˡȿټߵߣ˻ȴǹɷһ֪Ǽɾ
ȻʮϢ֮ǰѾɱɷΪɱ֣ɱɱϵɱȻ޷ƣǻˮϷҲҪһˡЦ
ϻһֵ¼¡һУҪ˵гǵɮ˻ԺٵģųЩеķˡ
ֵļªһ˫̥ͬͷһ֮㣬ʵҲΪǿܰ񵥺պ
ֵܹЦҪ죬µ֮׷ɲġ
˵ţϷĳԶԶһļХХħͷͳŭε˵
һƬӲ㶥Ϸĩ籩ѽ٣ĵչ£ƬĻҳƽ𣬴߿գһɺɫѪζʹɱ
Ĵ׷ʿĲ֫λɱ飬ܵеɱɷ
ˡڸһɣеķȻ߬
ðԵƣȻô̵ʱڴɱţȵ޲Ī
ģһϵûһҲаʮ˰ɡ̿ˮ˵￪ʼɷǿֶ֮£ղŵ׵˾ȥˡ
һϣԶ뷨Ͳź䲻ȹֽһæзպ«ϺɫĵӺ«ڵλžŻ𻨣һ硣
ٵҲ׷׼ɫĹâڱϿƵƵ硢ˮˡǳ½ӿȥؼ·ھźƽ̲֮£ŨŨɫ߶޷ֽٵġ
ȡ½ɱ˫ͨ죬ʮ֣һ𣬼߿ռ˽ȥ


817 ˮ̫
Ŵһ𡢷ŭˡϯٱԣڶִڵɱף۴˾ƺȺħսΧ۶гʿǴΪ𾪡
ΪʿĸЩʯд֪ɱɷĶ֣Ҳֺһеıۼϰ˵Ķ볯ɷȥ
Ī˵֣߼ҲҪ˰
ֲ̫ˣû뵽һɱ־Ȼôɳ֡
ɷˣ˶ķ߼ҲӲӵġ

Զ֮ȽŵıյϢɷХĸ֣һ˵ɱ֣ɱԺɺصϳǹżҵĸޡ
ɱɷڱС
һ˵ʵͽħšţټΪᱦļɸ֣ȥһ󻼡
䣡䣡䣡
ضĺ½ʱ쳹ȵϱЦݲˣˣɱɷԺҲвˡ
ХӿɣҴ˱ӣ³ֻǻҷ𡣡
ˣҲˣǬģɷķġ̻δɢȥڶַ˷Ƶĳǰȥ
ҵġ
Ҫɵɷķɵ

Զµִ֮ɱڷɵţԶ㿴ϣʶͣŴʿᷨĳ棬޵ֱ
ˣڳڶ֣ס֡
µ֮ˣЩеʿһµ֮Ĵгǿν׹˵ֶμݣгǽŹ
ȶŵʲôµ֮ܰɱˣ궫ߡ
١ս׷׵ͷ
ȻʱͻȻһӰ֮죬ǰĸΪ֮һ
Ӱƿ¶ɫߵıòʱȵ˺Ȼһ
ɷû
ôܣϰʿɷʰһɱֵ֣ܡҲɵˣסĻǺסѪޣԼڶʿ
ľս²½λʱ½ɱȺչɱ¾
šҲֱ֣ѿڷɳŨŨħ⣬ɱʮˡ
ȡ½Ծѵȣ򵨱Χڶ࣬ºݺһ̤ٶȱ˲ɱǰ
䡭
ָ˶ġ͡ڿţ̶һջΣҵĻȵʶȼȶʱɷɻŲҵĿܡ
½ȵ׼ȥˣŤһתʶеɷԪֻ껿մԭһתƬĴӰ𰵽ɫķ籩ˣ丽ʿݺݵĺ˳ȥ
гǵĸǷӦҲ죬㱻½Ĵŵʶֵֵеĸڴæ֮½ҲùʮɱʮǸ֣ԼҲܵʮػѪ
Ѫ½Ҳ֪Լˣҧţ½𰵽ɫĻףƷɷĻǿǬ弶ľŴԪӤ֮£Ȼֻƿϸܵơ
䡭
žžž½ǿ˿䣬סֵ˲仯ɷɻңֻ١սѪ޺㿪ɾ
ˣ½Ҳɱ֣ȻˣҲյ˼ֻǬʮԪ
˿ֲѪɱֶΣԪɲҲ޷ٲķġ½붼룬Ԫȥ
ɷ½ͺñһ־񣬲ĥľֻҪɷԼάֺηԣܹϺܳʱ䲻ҲɷʿΪֲʽ
Ѫڰգ϶ദܴɷħϮУħ֮࣬Ϊħ֣Ѫ޷½ϵħԾȻǿԼħҪµĵز
סȡֵܶˡôѪ޾
ХȲ߽ӣ󣬲֪ˣΪ½һɱѾƵϡ
ҡХĲҽţȴûˣҲ޷ܹһ֮նɱǸֵɷнȳ
࣬ȥ½øС˶ϴ࣬׵˦̽Хɱ
ŵʿȫˣʵ޷һڼǰɱŲԺӻҪܵˣܹھԺвһɱô֣ѵɷһֱʵȫó
񣬲ˡ˲ţٲҿǰټĳŴгӡִ⣬ˡ
ɱʮˣ½˲ᣬŤͷһĿɿڴĳµ֮һ壬򱱳š
֣ɷˡһִӵĳԱѵȫޡ
ֲбĳ滹ȵվʵ࣬һ˫ڴģ²ܰ
ɱɷʵ˵ĳˮƽ˭֪ǲǴﵽ߼
ҿˣҲܲˣסµ֮üһ𣬶˵ɷǰδеģһִ߰ӳޱȷŭһɱֶƷˣ̸ͳˣ֡
֣ɡʵǿٶҲǰװߵĺȰ
Уݴˣȥ֮֡
֡
˵֡ǲԼȥ
ಣ
µ֮һеķ˳ȥȻȼ˱ѪΪһء
ʮִӳε̾˿ִӳԱȫ
ƣִӣԼлˮ֮˷Χ½
ͷϡ¡ϡġ塢ɡɡޡɣ½һݣɱӿ
͵ɢȵĻܣŷٻӡǴɷݰڿתԽתԽ졣
ˮʷתкȻһɫ籩˷籩⣬֮γ̫ͼˮ˫졣
Хޱߵķһ뺣ǵض˱ŷԲطΧƶ죬š
ٻ̣ү·죬ȥ
½ɾȻܻˮ˫Ԫų⣬ӲļǱ
ˮ̫ͼ·ѣ˫һƣ̫ͼš
ֻΧڳŵһڸ֣ĺ˲ɵһɶȻǻҽڡ
еľŰֲҿǰµ֮ǰȥֲ˷ҽС
ͣϢ󣬳ŴӰһɫĹ۴ŵѪСʥ췽ȥ
ɷִӳսɱʡ衢ӿļ䡣
裬Ī衣
гبԴ棬ִĸǳʿĶΣǾżҲڳչɱ¾ִΪɽ죬һ˵ɱ־Ȼý64ִ֧޲ߣĵ裬ִӳԱŭ
µ֪֮½ɱԼΪԱûΧдҲòϣһֱԼɱֵȷԼ
Уµ֮ͳλӲպ󶨵Ϊгǣϸر˾ͳˡ˶ᣬ˵ȣҹͬСʥ죬׷١
ǡ
ʿʮֹصķֳһصάΰһʮλִӳٶˣͬСʥ졣
ʱ϶ĳһ׶ȥӰЦСӣصĹġ
ߣǡˡߵĻˡһ㶣ʵʶôˣ
ߵһЦҧгݵʶã졣


818 ע
нĵλô޴½Ķ䣬ǰͼķǵͼϵһССļǣϱһƬɭ
Ͻعﲩ˵нֻž޵ģĴ޴½ϣ㲻ˡ
ɷһ֮˵Ͻ޶֮½۵ħؾ컯񼣣Ϊۡ
־ʿС紩գſһޣȴ֪òһǡԺһѡ
гɭҲи֣֡
ν֣ɸֶ޷ҵܼ֮ʣֺһޱߣȺޣľˣഫ֮ͨԶһ磬Ϊ߼СޱѹУˡɡħ֮⣬ֽһ֧
ಣ
Ҳҵ֣˼һŸصɫӱȴС
һŮӣ֮ݡ֮ò°ڣһ˫ЬںʪŢߣһȾŮӿᰮɽ࣬ͷʮ౶׶ޣûҲ֧һҶϵҶڼ
Ůٶ죬ֱǷˮⲨ״ˮըͷεС
˺Ůٲͷʹ˸ɫһѸ
â֣һͨӿǧ򵶺ͷ޷Ųʵĵ£ֻ˶ĥ̵ͷ­ҵĵ涼Ϊ֮ݡ
һСˣ߳ᡢнǹ֧ȥɭᡣ
ɱͷ޺Ů֣ޣȡ£߼ǾͻȥŮԣˣͽޡ
޸ҡҡԴһԲߵʬߣޱһ˳»̽ȡһĴ̵ָĹͷŵбӿĻ˸ɾ
޲߱ǣϲԶײУһ飬컯знһȻһ
޴½ʿ֪ɽɳޣĳЩǣô󣬵ӵǵԶͬͬ׵ǿ̫࣬겢ûа¸½Ͱѽ޴˳Ϊ
ΪԪΪ֮⣬Ҳ½֪ǣǹʥ֮ǣ䱾ûƿֻҪǲϵĲűԪٶķźͷʽҪǵˡ֪ܲܿһͷǣƾΪ޷жϵģҪһķţɽУ˵һͷǵޣǧѵġ
Ȼһȴʲô겻֪ģ
ſĴĹʧһ˿ЦݣȥɣǸһͿԴﵽ߼ˣȥ½СӿĽһܾȣͯЦЦȵܽɭС
ûóƣ㿴嵥ϵݣȻ嵥ˡ
ףʧˣһʮ˸ÿ찡
ٿȥǣһţ
ԽԽľԭֻһƳķ嵥˵һϵ嵥ʱı䡣ֻҪ˵߷嵥ϵĿͻһʱʱڣĿժ¡ɻǴ˵㣬嵥ϵ仯̫죬ڶ̶̵İʱ֮ڣʧʮ˵½Ŀڳʧ
𾪵ʶ˴£֪˵ɱֽʱһһȥӵģҾж˽ӶͬʱɣҲ̫࣬嵥ϵļȻ
ѵ˱嵥ϵĿΧֻ˱˷ˣг˾չΧˣ½²ſܷ飬ַϵԣ˺г˾һ֮ѣҲᷭѵڳ˱˷ִ֣ӳˣ
пܡƶ뵽ϰѾòõĴѶ˳һϵ½
Σ޹
Ӿ鲻ԣ˵½ִҲûҪԼɡһ룬ϵͷߡˡ
ˡĽͷˣȻҲ½Ľͷˡ
ûȵϵطһɵı仯ɱ֣ɷ
½һС΢䣬ʱ嵥Ϲ⻪һǡǡ֣Ȼˡǡ
ÿ졣üһ𣺡ãСӳˡ
ޡƣҲøˡϵˣٻŽޡ
𡭡
δ֮ʣ޺Ϳ޽ɶݣͻֱײ˻ɫ˷ܣˡ
һͷ׺Ϭţľޣǣߴʮɣ˫㡢˫֡׾ͺñһļһ˫ǲһǰںԣ޳ڿɴ˼Ϊڵһ˿컯ɻޡ
ǰǳڣ˼ޡ
꼱һţϣ޷ѵģԸĿϢ׷ɱ֮⣬ݡ׼ĿľҪóʱĥ޳Ϊ߼ɵĽӰѾû뵽ˣȴ޷ٻȥѰ½
ˮ޷߳һ֣սپ½ˡ
ˣѣ֮£߳͵ֱֻĴ֣ðĺ⡣
꽹ţˮҪϣ׳Ƴѩķ˫Ķ˵ϣٽ죬۴ȥ

гǣȸֱ¡
˴°ӵһΪӴĵعشأҲ˽룬ִܹߣ˵ɱ֡Դ˴ֱΪ˵һݵ㡣
عУټĹ㳡Ľͷߵɱ֣㳡һܣ˸ʱʱ̵̿ĸ
һС֣飺ɷ׺ǣ󣬱ǽ°ɱɱɷĴ
ˡ㳡ϵɱֲ٣һ۾գĿŽĴ仯ÿһΣù㳡ϵɱǵΪ֮һ
Ѿ߼ֽ׷ɱɷˡ
߸ǡ
ˡšʮʮһʮ
ʮ塭޴½صļʽʮͣ˽ǵһ
ʮ߼ϵɱ֣̫ˣɷˡ
᲻а˼żְ
˵˼пܣżĿԲ󣬱ϾżߣɷֻǣҿǸѾͷˡ
˵˵ͷʵжٰ˼ֽȴ˵֪
֪Щ˽ڹ㳡ĳ֮ЩͳȨĴڡ
硭
ˡ
ʮ壿ˡڰüûдߵĿ״α¶ҡҷ֮£ӳһݵĵϡ
ôˡתͷĿͶߵһλϣ½ڴˣΪ˵òʧɫΪǱˣǸԪ̵ĺϰ塣
Ц𣿳Сصĺ֪ͬһ㣬ǳҵϡˡ˵򡯱ȣ٣
ˡЦҡͷΪϲ˸ȥȽϣ˵ҲԣɷҼĿȡ򡯵Ĵڡ
ƲƲ죬㲻ʵϣҿɱبž񣬱ȡй֮޲
ĪҪ˵ˡ΢ŭܲϣĻˡ˵ܳ񣬡򡯾ף֮ǡسߡ۵츳ԣسߡҲƺעǳС
ͷҲôΪسߡڹҿɷӳ죬嵥֮ǰسߡ֡
ˡ̾˿治ϣǶ˳ΪУħŴֻص츳ɷԶء
ͬ̾


819 
ɱ֣Իɷһأɱأǿʵ࣬һɱֽɱ֣Ϊ弶ɡ躻𱦵䡷֮䡢ɷӵɱ֪ɵɷлӰƷ߽ף֪ĿӦڷɵ֮ϣΣ֪ƷнףǹԪ֪пռɱɷ֮֮ɱ֮ϡ
̶ʮգй½һϼгǣԪӤʿʼֱг˾ִӡˡԼСɣһ꾡ϡ
ӰΪԶİɱɵĺѾû˿Ԥ
ɱɷܹŵʱٲȻΪг˿ڵĻ⡣ʱ˿̣ɷʱ޲羪֮ŷɥ
½ݺ֮ѾأһΣ
½ԼҲں¶ˡ
ЧҰϣӿֻһɾ硢ǿżַ׷׳׷ߴڣڱ̫ͼ֮󣬽ϰʿɱڳǽ֮µɷ˿̾ͳСʥؾſڡ
ɱ¾ڳţ½ѾˣΪﵽǬ弶ٲ֮ǰǰɡڶֵΧ½ƲϼӾǣȺȻż߼ô
Щ˲Ϊ½ȺдУŻ󲿷½޷֪ǵݡ
һµȫȻڵϣɽ½ӵ߿ռԼǧٴΡ
ˣ½ϴСС˺۾Ȼﵽࡣ
µ֮ҲȺУ֪½ûз赽Լ¶½ߵĵزȺеЩִӵĶӳҲŲΪ

֪ػڱ½ۡһѪ˵ǰӭ԰ټƵķâ½ʹǿж߿ռ䡣֣ƽס
Сʥ졭½ǽߵĹ֮ţǿ֧ԼҪȥƽš
ǿԶԶʿǵʹЩΪĸǿӰ޲
Ѫ֮Գŵ˵زһִӳķߺ޻壬˼űȻûеµӰҼ̬
ֻ弶Ϊгһżʱ򣬽ǺεȵĿֲһصĵͷ
䣡䣡䣡
½ޱȽӽСʥؾʱԶ׹ģ⣬һʮ˵Ķ̤ԶԶƲվʿͳһĺɫɼףͷǺɫİ
ǽ
ڳˡ
սźڼɱĳֶʱͣסҲΪ½һ˿ϢĻᣬĿȥƲһӰվĸߴԼ˳ߣ²еģһɸ
׽Ϊͽɷ޹˵ȥ˳ЧҰڳ˻ǲء
˼֣ǽͳ桭
Χ½ȺͻȻɢ½˳
ʿľ½ҲһһԪɢ½ЦˣЦ
˼֣г˾Ŀ£Ȼɰ˼ΧңɷձҲֵˡ
ͽݣɱصͳвм֣ǱͳһҲ鰸
Բѡ½
ͷҳԲѷߣĸ汾ͳ´ˡ浱һȣغ
䣡
һ䣬еվƣٲȻڳɢ¿ɱȡ
㡭ͳƲƲǣһˣ߼Ϊʵ֮⣬ڳʿܱȣȵȥͽ
ǣͳ졭
һ˦ɫ멣Ʋγһźƣվϣǰ
ЧҰѻȸЩ߼ֲڽİԵֶβ̵гǽȻҳ
ݵվ½ǰժͷ֣üëмɷ־ܣȥʹ࣬򡭡
½͵ЦҪ㣬ȱ
߼
֣Ը㲻ˡ½׿һˣ˫һ껿մ򡣡
½һתɱСʥ졣
ܣЦЦԳµ֮˵֮ҵؾи١
浹д½һٴλᣬҲӲģȽȥΡ
ǺִӣԼʿ׷ɱСʥ졣
ƽԭɱʹø߰˪Ұݶսĵͷ֮ǰ½ɵƺӰ̫󣬼еõϢʿؾи˳ʱƽԭܹʿ޼
֣½¼ŵվƽԭִ껿չ°侲еɱʹ׽һԹ벻ͬʱӿͷǣүҲɷߴܵһɣ벻أҪ
նʦүүСԪ
½ԺиһЦ˵Цпޡ빲ȴһĻĻõĻ䡣

ǰɽʿԶǧˣƺӿʮΪ׵Ľ
Щ֣г˾ؽ߼ɶ飬ÿ˶Ǹи֣Ϲ˵ִɱҲƷн߽֮䡣
ô
½ţⱾ޷ʤս
޺½ЦˣȻĿǰʵ¹ʹ޺ȫʩΪ֮£˲ҲΡʮ߼ϸ֣Ǳˮн
ִ껿մƽԭվ¶֮ɫԵ׳־ơȻǣΧĻȴ½Եøһƽˡ
ִ½źɫؼ׵߼ǽΧסÿһֺڵɱ½һ˿ϣҲˡ
󡭡½ʶô󷨣ȻЩͬ꣬Բ׵Ŀռ·һС̨ڴУ޷ͷųȥеĻҲһ
ٿʿԼȥЩߣ⣬඼𾪡ΡЦԹŭ顣
½ɱ̫ˣ޷ƣԼǲԼ֮ǰɱ˶·ʿȺУȥѵʿ˽ſһ̡
½ڣ˭ǸԼҪ־͹ǲ̰ˣʮԼһնɱ顣
𣡡վȦڣЩ׷ɱ½ɱҲΣĿźɭȻؼɱֻܰ̾
ʱƽȵϣɫͷ׷ϥɷִӵĳ¶ӳɱִ137ˣͳ쾴ǸҲ۸㣬ֻƾҽĹأʤ˻ͳ׼뿪ʮϢʱ䡣

滰һ䣬ƽԭȻ󲨡
ƽԭˡǰľƣɱһЦ˹Ȼ봫˵һԸĿˣǻųµ֮᲻ϧһнɷɱ
гǣ󲿷Ѿõʿ֪˼ΪԸڴ֮ǰִ󵽽ֵġԭֻһǵɱֻĽ֡
ͬʱպգʵȴĳµ֮ȴǺ棬ĸƫִûвõֶΣֻҪܴﵽĿģٱɶԡ
Ϊˣ˵Ƿ󣬳µ֮ɶ࿴һۣڶɷǺ͸ˣװǻƣҪԼý˽ɷɱ
ڲ࣬ͬЦǲǸɷһ·
ˡҡҡͷ̾ɷˣҲܹ
Цô֪˵ףسߡˡ
ЦͻȻס롰ˡԶڶĳߵϣһֵͻأ֣ԡ͡ˡĿȻվһꡣ


820 
ƽԭ΢ͣɳɳ졭
ڣٳ߿ռ䣬ࡣ
ڶʿϢĶ½˿һƽĽ
һ˵弶ɶԺδˡ߼֣ӵɱҲ˿ʤ
޴½ϣûйƽ֮£½нȫҪɱŲԺʱûвԷΪ½Լ¶ȥΧ£Ҳ䲻ýյ³
ߵأ΢䣬սδһЦתȥ
͡ˡü꾭ʱʵˣ
䶨ͣڶԣĿͶе½ϣмЦˣΪʲô˲õ򡯸߿ˡ
˼ɷذܣޣ֪۵ԸԶ档
ѵ𣿡ֵ˵½Ŀǰƣһ־Ҫ˲ҳ֡
ˡҲüô˵½Ŀ֮´ϳһ·ɱСʥĸ֣ΪȻߣһ͵õ˶ϵ塣
Уɷ˲
ЦĸĪСˣջڵġ
ƾ𣿡껹һѵĿ˵ӣȻ˵ɡ
˵꣬мٿһۣתȥ
ˡ͡һۣοЦ

ڣɱʮ־۳Ӵƣ½ΧסºڼףսⰻȻˣ²мռˣʤи¾ͷ㡣
ʹ졣½˵ͷ껿֣ھӿ
޷½˵ʵɷĻֻܽķʶֻϸԪӤеķɾӿ˵һսзĸ鶯
ʵϣ½Խûам׶Է߼Ϊ׽Լгǵ𣬵ֲԼѣԲûսԼʤˣʮϢʱҲӳʮ߼ֵΧɱִѾ˷ΧԼﵽɵľ磬޷ѡ
Ȼӣ½Ҳö룬Լ֮׼һѤĹһҲҪĺ졣
ԪӿֳɫĹʣȻһ㱡ĸĤ۵ƣ˴һ̾ɷԪ
ٽΪֹû֪½ŴԪӤҪ֪Ҳˡ
ڻֵһ£ͫɵĻԲޱȣĿ½⾪㵣СӣȻҲãʡӴĲ񫣬С

һ޸½ӿ˶ĸӰ̣նţʮ㡣
˻
½ؿ͵Ĺһʹʮ㣬Ȼǧƣºݺһ壬ݵһ̺ӱ˺һ׷ɶ̼䣬껿ձ޴ϳֳɭ֮ò䡣
ٴɱȥǲ˲ܣݺݺиӰ
䣡
һǺʹ׳ʱſյĻΣ½ǵɶѪ䣬ֱײϣŵ˵ϡ
ϵܡ
ɷ̫ˣӲƴһǶҲ㲻ˡ
ɷ˵ǿô˵ˣ뻢Ӳƴ
Χ͵͵˽ɱ˸оǸƺԼѪۡȺгįĵ̾޲ڡ
ŵڵϵ½еԶʿ𺳣֪Լ˶͸ղһƷһЩ߼ֶӲӣ½أӲƴһǣȻûûԼ۾
ˡתʩ
ԾһӣǺһЦڵɱ֣ˣˣá
û˵꣬ΧͻȻ˾ʲôվ
ʲôվͻͬʱУǵزɷҡҡλεĴӵˣʧѪ࣬ɫһŰֽؽµĺϽǰѪ
ûء½˲ǵѪۣġ
üëһ壬ײĲᣬҰ
ǡعž޸ĳȥվ½ǰͣ£½ӣҪ
䣡
޸ͷ£ֱ½Ҽ磬һ֪һ֣½촦ɾڶ˱ĿҲٿʱ򣬸Ӱ֮µ½ͻȻ˫ֽסȥ
ϡ
һνĽ棬ɫ밵ɫӰݺύһǣʵײʱҵĻ𻨣½Ļѿŵٶȳź滮ȥ
ײϣڽоҡ¡
𾪲ѵǣ½ǵûһǱڵϣŵ淭֮󣬽ڵķ֮زһ׵Ŀ˸ԾԵϥص̬εƽԭϡ
껿մݺݵĲţǲ

ƽԭͻȻÿ˶ǿ½˻統С
źͷϮĺʿǵʿˮ
⡭ôܰ
ģСӵܱȵ˰ɡ
ˣôֱ̬

ˡ͡վԶһĻһһףƤֱ飺޵ʲôɾҲ̫ǿ˰ɡ
˵ͷĿбӣŵ߼ǿģħ˶Ҫǿ£ɷľӦöˣôܻܼס
˵ҪҪʾ򡯣ܹպһܣ˺ôడ
ˡ˳ԾˣԽ֣ѵгǵƽ⣿
ģϷ˳ܣһе
СˡΪһһεѾɾġǰôҲ֡
㡭
ţͻȻ䣬һӰ⼤˵ٶ֮쿰ɣ䱾ҲΪ
ƽԭϵʿڼȵ֮Уû˻뵽»˳֣ҳǸ˲ǱˣϳִӡֶӶӳµ֮
ಣ
µ֮ٶɱУûϵ
µ֮ʲô
ס֡
ƽԭʿûлعʱ򣬳µ֮Ѿɱ½ıûоδսϢֵȫʢʱڡ½ػ̷Ҳûϵµ֮Ϊ˲ƫִܱɡ
ֵʱ򣬳µ֮Ѿ󡭡
ۣƷн׵ķɽĴ½ĺдֱ̳ϸȡԪӤ
½һˣɾʱȴַɽûдԪӤ½һ㶣µ֮񶾵ĺΪгߣﵱ
һԪԽϯӤ֮
ɱңȴڿɱʲôĿģ
Ӥ֮ԪֱϸԪӤʹʿ޷÷ɷˡµ֮ľٶ½ìܣﺰҪɱԼҷɽҲȡԪӤȴƫϰ磬ԪסԼıԪӤȻϽԼɱ
½ףҪǻˣôصˣԪӤһ⣬ϻȥֻµ֪֮ԼоŴԪӤһӰ첢
è塣½ƶƾͼƣֻץסµ֮˫磬ɭСˣҲŹ㡣
ûˡµ֮ЦŴĳȡĿռɱȥֻء°ɡ
̡½꣬Цԭԭװ֧һͷڵأ²ʡ


821 
µ֮ʲô̲סˣֹûв赽еʿǶԳµ֮ΪΪܡ
˵ĺúõģһһսʤ˿ʮϢʱ䣬ɷȻز֧Ҳû䣬ȴг֣ʲô
԰˼ֵָ𣬳µ֮Ȼ壬ɽùѪȭشˣڼͽ
仰ɰᣬŭƨͳȣɷܣû֣ܲͳĻˣ
µ֮Ϣŭ֮ΪִһԱάгǵˡð֮Դ˵ͽӣΪ֮ˣɽܻ֮֮ҪѴˣͽִӵҪ𣬽Эѡ
󵨡µ֮˲ۣʱ̡ܳģûôܳġȣ޵ݣƫƫ˵Ļ
ʵϣ֮ڽŭģҲΪˡִӵȷ׷ȨֻгڵĻְ֮治λȻµ֮Υ͡мӣҪгǵĹ涨жûд
£ˣ֮һȥҪóµ֮
µ֮岻£ҲֿһšԲѡ½һ߶źױ任ķŭɫ
ס֡һڣס˵ȣãµ֮±ͳԻ˽ףͫ
浹ҲȨıϲгµ֮Žתȥ
ִӸҲ֪Ǻãԭгǵؽ磬ӡɲ֣ƽཻ٣ʱҲĥΧɷжڳӵ˲ڵ£ʹϽ·Ÿ棬Э
ȻЭȨִӵµ֮κȨ½ߡ
һִӺͽǽ˳ˣµ֮Ϊ˸ԺĿһУԴ²Լ˵ˣһ֮µαСˡ֮ͳ컹ʦκʱҲҶµ֮
úõһսµ֮Ĳӣִӵʱн羳ڴ𡣳µ֮ʲôɷϵıԼӦӵĶ֮⣬кη
ҪǱɣԵòöԸ½ġʬ塱һɢ
ɱ˸Ĩ۾Դȴް취
µ֮Ⱥɢȥ֮ʱͻȻֺɷгǾڶηܻزϸ֮ʬڳ¥֮ϣЧȡ˵꣬µ֮˺½ġʬ뿪Сʥؾ
ʱû֪ǸӦȥɱɷȴڰнȺЩͼ͵ϮɱԼѾж׼˸ףʶнЩױɼӡԺС

ɱɷгһȻȥ粻鲻ϣ̶̰գƽԭ´ķзгǸ׷ִָӵĲǣƳµ֮޳ܣάгΰҪ
ȻνӰ첻гǵľϣοڳµ֮֮ϣͳ커֡
ͳһպظ䴫ţͷޱȣѳµ֮еڣһƫƫµ֮˼ϲ˴ӱʵѵõİ֣ͳ첻֪Ǻˡ
շתãͳ췽֮̾Ƿ׵
µ֮¶Цݣ˿Ϊʦ𣬷ҲʵͽҲΪʦ롣
Ŷͳ㵵Ŀ˳µ֮һ룬üëϸ˵
µ֮ˣǵ鷳ûиôУʦǰ˼֣治£ȷһѡ˵ʦɷڳɱˣǬƷ߽ɵͽ֪˵Ʒ֮ĸһɷлӰޱߡ
УеĺڴҲѵһıɲõϵĶͽûɱ뽫ЩТʦ𡣡
µ֮½Щ˵ȥΪ˵õʦͳĻģɴ鷳Ҳ˽ģؼĿռ䷨ûἰҪΪС
԰˼ɵʵܹõϳµ˵ıѾˣͳܸˡʱ˾ʲô¶ûˣ˶ر
µ֮Цŵͷˣ弶ΪŵСʥ죬ɱͬ׸֡˵ȡ
ףͳΣϲɫϣصţʵ
µ֮ԣ֪ͳ춯ˣ˵ΣͽӤ֮סƹأδתѣһҹӦòˡ
ͳϻοĵ˵ͷЦããû뵽㻹ТģΪʦȻûп㡣ɣͳˣȥɷеıﶼ³ڽ棬Ϊʦǰȥ档㻹ٳȥΪ˼棬ʱȥΪʦΪͳ졣
лʦ𡣡µ֮лϲæͷ
ͳ쿴˳µ֮һۣһʵΪʦϢӯǷƿˣ
µ֮ʦۣ˴γܹ׽ͽɷ֮⣬ͽҲƿ٣òգͽɳΪ߼ɡ
áͳЦһεķЦͽܣΪʦͳְ𽻸㣬Ҳû˸˵лˡ
µ֮ʦͽһ֮롣
˵޷ͳڵǴãʲô¶Ӧ¡
µ֮˵ʦɷδ֮£»ûдȥΪɱ֣Ȼˣò˶٣гǵ˶֪ɷûͽ֪ɷڱʯ֪֮޲Ϊض֮ˣͽβȫ
ͳĵ˵ͷ˵Ĳչһҹ챦˲Сӣ롮ǬΣΪʦʮ߼ִ֣ӳԱΣ֮ðɷıƳٽɱ
ͽҲ˼
ȥɡͳͳһƣӸ˳µ֮

İĵΣ谵޹⣬ֻ̿ȼţ½廨ε֮̾ϣ˫˫õĶ߼ס޶ŵ޷⿪ԪӤûʲô½ڱס˲䣬ͽ˴ԪӤϸı߼ʣżҲδܹ֡
˿Χվ֣½ʧЦôΣ˵ˣԼӳȥʲôð
˹صԵʣ½ʱߣɱһһҹҲҪС
Ŀ˼½ɾҶ̫˷֣ŷ޸壬ȻЧ½ξѣµ֮µ֮治֪Ǹú㣬Ǹл㣬Ϊ̰õүĻᡣ뿴ү뿪֮ʲô顣ٺ١
ţź¡һ򿪣µ߽֮Σ˫΢е½ֺЦɷýʲôأ
½Ȼժȥ¶Եɬֻжʮա
㡣½ͷһŤȥµ֮ʵ϶װġ
ջ𣬱˰㣬ھҪֳı飬Ųµ֮ɡ
׽ҵѶ޷Ҫҵı㣬Ρ
µ֮һЦҪıﻹףɱ㣬ϵȻʧֻҪѪǳĳˡ
ôģ½ɲ£߿ռ伫Ϊ죬ûɷԪ޷ʹã½֪¡
ѵ𣿡µ֮г
½ٺһЦԣҸұֻ֤Ҫһ˭õҵı
µ֮½ŵӣһͻеԲ׼ˣĵѵСʲôطɣ÷ӡռ
һ룬µ֮ͻȻЦ˶˵ɷƻĳҲ㱻ƭˣΪô˵һţ˵󣬳µ֮һҧ¶ࡣ
½ƲƲ죬üë˵ҪҪģھͽ߿ռϵ㣬һ򲻿


822 Ԯ
мžµ֮½ݶӣɫ
½Ĳ˵ٻóµ֮ıѾõļƻ̴ˣЩòס½ĸоƺм١
Ծԡµֳ֮ȥӤ֮½תɾȻֻƬ̣ôõĻָɲܷŹ
ת½һ߿ռӿ˳߸ߵߣɢŻɷԪϢʱñʪβɭɭĺ⡣
ñµ֮Աĸס߶࿴ۣϢΪۣ˱Ʒ֮ϡ
½ȥϵ߿ռεϣᣬת˼졣
ûѡߣһΪԼԼѣҲ֪µ֮ô󾢰Լ׽粼ؽƺ͸֣ûȫʢ״̬ܿûһġ
µ֮½תɾָȴҲܣ֪Ŀ£½ܹѵġŽɵĴ߿ռһ
½׽ʱûзǬ½бﶼˣԼĶԪ֮⣬һ۶ֵǮµ֪֮Щһ鳤಻۵С
ߣĳͲŴ򲻿һµָ֮⣬һѪ
лһ߼ɹµ֮ϲ½ʱϷ֮ɫνû˴ĿĿռߣĳɹˡ
½һԲĿųµ֮
µ֮ɣ룬ھ˫΢΢֮ʣռûа㲨߻ľǰҪ½߹治Ǿһռķ
ô
˰ɡ½ٺٺٵţ˵¸㣬ԱɾƣûбŵԪ޷򿪣Ҫ벻ҲԣԷɾţǧԺﵽ˾Ͳˡ
ˡµ֮һߣκ߱˵ӡˣ㲨ûУȻƷʼѡ
µ֮ǰ½Ǻһȭ½ڷڣƿڴģʹɣҲ㱦
ĶóȻɱ㡣µ֮½Ĳ
½ǿ٩̬ȣҪȥɡ
㡭
µ֮ȭȭ絽;Ӳͣںˣڲðѱ¸ͳ죬ɲҪͼһʱ֮ɱ½ûʲôڲСͳѾȥ˽Ѱ潻Լ£ڰԼ˸ڹҪ֪һã˵ͳˣְͲˡ
޼䣬µ֮ƽľҪܽ˵
½ȵľ仰Ҳ˵һŴ򿪴ķҪһơҶͬˣ˭´ˣֻҪӦңռͬжҶԸ㡣
ô򵥣µ֮ȻǺƭ֮ˡ
½˵Ȼ´ˣ컰˵ɽڡûգΪ֮أڱû˿ռǣСȣͲҪˡ
µ֮˵ͷòϣԼҲҲ½뷨һűʲôҪ
ô£µ֮ʡ
½֪ڵʲôΪ˱ģưܼ򵥣Ҷ֮һ棬п߿ռĿھķҵľѪܴˣܼ򵥡ǳ´ˣ㲻ңҺγ㣬ƣֻܵʵָ֮ңܸ㡣
Ц㣬㻹µ֮м½Ĺƪֺš
򵥡½˵߿ռ䲻ˣʵָˣ뿪Ҹû˵ĵطҰѶ㣬Լ߾Ϳˣȡˣ𣿡
ţµ֮һ㶣ĵҲԣ߿ռԼˣ½Ҳòȥġ
һ룬µ֮˵ãĳʹӦ㣬Ҫղָܻ
죡½ٺһЦҪҽ⿪ҿ޷ָ½˿
ԡµ֮Ӧĺʹ죬ϣ½֪µ֮ôöԸˡ
µ֮һתЦǾҪίˡ
棿½𣬳µ֮˴½߳Σ˳һֱߵͷ
µ֮ɾһţӳİޱȵֱͨ·֪ĳմţ·ȳĹ֮紵ǹŵζ½üͷ
½ûȥԼ仹޵ĵͺһȻﱻƵġ
µ֮½һѣĵ˳ͨȥ
Ҳ֪˶ãĳµ֮İƣǽϵĻȼͨ
½һƣ·һĵΣ滹һΣڵԲηֲһΧŷķȻǾֲ½ơ
ûʲô½սľǣڵε࣬˩һֻΡ˫š˫ֵİСޡ
ֻ޳һģһβ˫վϲסֻֻƳɭɫʮָ޳ָĵطīɫͷޣͻ¶ɭݡֻ޵Ϊߣ½оţȻʤһпǰ˼ޡ
½ֻ¶ݣͳµ֮˵Ҳ֣޵ξˣȴ˿˿꣬½־塣
ʲô˼½عͷŭųµ֮벻˻һ֣Ҫֻ޿Լܶܲˡ
µ֮΢΢һЦûʲô˼㲻ָԺ뿪𣿿ԣ˾͸ֻݴһɣԺƳƣҾͷ뿪
µ֮˵꣬⿪½ǰһƣֻǰâһ½ֻ޺һӣצץ˺
½ףղԼվλʲôƣֻֻҿǰǽ˵棬ֻ޵ˣţܹεκλá
ûϣˣֻܵųµ֮Լ뿪
ʵϣ½Ҫָµ֮Ҳ׼صأϾԱǰıڳµ֮Ҫıﱻᣬ߿ռѾС֮Իôǳµ֮˻ڶѰʶ޴ɱ˵ɱ֡
½ţֻ˵֪ıȻɱ֡
ò˵µ֮ļΪݶ뿪֮ʣµ֮ϷʵСӣû㣬ֻ赲ݣԳҪСģ޴½պյģҪˣԹҡ
µ֮˵꣬ת뿪Ρ
һۣʧȥ˹½ֻܼԪֻ޲ϵ˺ҧ䡢֨֨½ȻİŲһŲ
޲ʿԼ۾Σսһһû취ͨ
µ֮үȥһҪɱ˾㣬ҵš
½ʹ޵ҧҧһԪȫϢ
½˵ʷΪ죬߿ռ䱻ᣬ½ûаõɷԪ鵤ʿԪȫ½߿ռ
ڵȻһһֻƾʪĵеָٵԪ
Ϊˣ½û˶Ƿϣ෴ԼСļصκ˶һϢʱ䡣
ܿ죬½ͽ˳˼ҵ״̬
ʱ½ȴ֪ͽޣȫۻأɱڵĶˣһﵽ˿ֲİ˼ɣһȴ߼ɡޱ߳ᡢнǹǣΨһ֮ͬڶ֮С䵶ĵ̡


823 
Դɱɷһ¹гǻعƽͬʱִӻΧӹ㷺˵µ֮ıڰг˾ڱָָʲô˵ڵΰ֮к˺ܶ࣬ٲɱֻ¼Ȼԭˡ
˼գгǷƽ˾˵ɱַ׷ת뵽Ļ󣬶ִ֮ӴѲһ棬µ֮ǰѾѡ½ʬ׸߸ߵڱϣЧȡ
Ȼص׵еɱףֻһƷɷû
ͳͳ̸޹ڶ೤ϵĳ֮ͣ²֮˵˭ʤ˭ܣֻΣʹƽϢŭ
гǵʿǲû˶ɳĴйɱɷű䣬ĳЩʱ֮Ȼܹ⼸˲ĵҹ̽ΣͼѰɱɷǰµ˿
гϢͨļطϢ˵һɱɷ嵥ϵûгȥ෴Ǽ𣻵ڶЩҹ̽ʿû˳
гǵҹԵñ࣬ƲһʢӦеԶ׼ǣһδ֪ķ籩гš
谵ĵ£½·Լһַ֮ĸоĪΪûлָϺñڼ֮ڽչ
ֻղͣûµʱϲͷצƴײٴ½ֻŰ˼Ϊܰײɢ㱻޳ˣҲܺù˳µ֮Ǹ˵ɡ
½εǣʵ̣ƴǿܹЧĶֹ޵ĹУʹ½ߣֻ̾
컹ˣʵָֻ㣬ʱʲôµ֮ƴء½յͷ
䣡䣡
ֻˣ½԰Ѷϣε۽⿴ͷ޵ʱȴ˼ǰδйľ
۾½һϸĹ۲һ£ֻͫгѪĳޣҳ޵Ķ󲢷Լǡ
Է½վӹһף˼
½Լˣֻ޵ȴûԼƶֱֱĶŶԷ졢·ֵֻͬĪĶԹƵģ񡭡񡭡
С
ԣС½죬ɻôأͬӦûİɡ
Ҳ£½ϸĹ۲ŵεʩ
һʩ֮⣬Ӧסֻ޵Ĵ׳ˡ½һȴȷķ֣ĳȼΪ̵ĳ̶ǡǡܹÿһֻ޽ӴԼΪķֳεÿһλãҲ˵ߵߵĵ̡ұߵұߵĵֻ̡ΨһܹӴһĵطԼڲֻ޸򲻵һȥ
ΪʲôҪôأ½Ű˼ѵг˾Ҳֻݴһ𣿡
ݡùŹֵ֣ȥƵġ
½ĥأͻȻ֪ӺδԼԺСӣꡣ
Ϥޱȵ½·ںڰҵ˹ͨϿɥꣿˣڻˡ
ǰܳȣһɫ½ɥƵĽСıȫ¶ˣСôİô˷ڳڶˣ
½Ϊ밡ǹżϼһʵҪ֪ɵΪ϶ðȻ֡
½߿Ƶ˵һϻһģ¶ˣûа취ҳȥ
һ߳ˣιڵгصأߵһ󷨣£ݾӳȥηµĲߵֻݣֻҪϻǵϣֻܱ˼˺Ƭ
½һĴŶ£Ļֻ޵Ĳʵֻʲô
ޡ
ޣ½һ
ഫΪб֪ٴֻ֮ǰһΪ磬ѱޣȷѪܸ֮꣬ͨΪֽ˳ȥһǧ˰޾ݾС
֣½ûĸ֡
ʣҲ֪ʲôĸ֣ⶼǴţôдġǡãݾв֪֪ǰɽûݳֻ֣ޡ紫˵ˣǡƶˣ֪ɣǲӣǧ޸֮ǿ󣬾ֻڵ㹻һˡгҲҵݰɡ
½һû뵽µ֮ԼֵزȻԼӵݵˣ˵үӳȥʬΡ
˳µ֮һ䣬½ʵôֻгƵأ
ЦȻֻһʷϣҲֻһֻһֻһߣսʤĻܹͬ࣬档
ֲá½⣬۾һ꣬ûа취ֻ޵õ
ɱ½˼һЦ㻹湻ģ
½ε̯̯˫ֵҪôɱǣҾܳȥˡ
ҿɲС껹ͷһ½ǰֳǫ˼ֻޣûɾ޲ߣҹгǼϼһֻŪҲס
롣Ĭ˺һ˵ƴѣҪ׼һʵɡ
½ˣܵˣµ֮Ҷ֮ޣڹȥ컹Ҷˣҵжˣٲ취Ҿͽˡ
ǲãʡҪš٩˵Űɣ̫ʱ䣬ȥȥ
ģ½һ䡣Ҳѹ֣гǵηɭϣдɱЩĵļһϢµ֮ˣܸԼôãҲиɡ
Ļش½⡣
ڰ¥
¥½ֱˡ¥г˵Ҳʮص·̣ȥ벻ᣬĲƾͷͬһ㣬ôˣ
ƺµ½ô룬ȻСӣ̺ôҲһǧﴫǶģҪΪ㣬ܲϧԪʩչ𣿲˵ˣȥ취
ߣһ䣬޷Ȼ½ʽ޵ûῪڣͷ󺹵ĿѵݣݷϿ
һߣ½ϣ
ûãԼһңԺгˣ½һӵʵôˣ
˵ʲôˣɷѾа취ˡĻص
ˣţˣô죿½
ɷƷ½׵ûֻݱѾãгǸΪҵھڴڸ㣬еѪھɷɡ³µ֮Ҳ벻Ūгʧķɡ
½ԣϲϥ£Ĵ
ι󣬼ɬĿھݵԺУ½ﷴ˼飬ڻͨ󷽲˿૵λԲסˡ
һ䣬½ָ䷨һɫķ½Ŀзɳζʱ
½˫һչͺһա
ֻǽವһǽ䣬ɵ½
õѵֻ󿴵Է𡱵һײһ


824 
޹ĵڣֻСްײһ
ͳϵ½ŶûҳվĿ޵Ľ档
濴Ϊˣֻݻ౧ͷҧצӻ˺ֻһڵϴŹĵֻ۾ɲĺ⡣
ƬѪڵлεĿеǴ̱ǵζ
°½Ŀɿڴֻֻް͡治֪ǸνĴѱһǧ˰޵ġ
𣡺𣡺𣡡
˺ɱڳ޵ıײУ򶷵ķʽֲ̣֮ҧһƬǱϻؾԷϻ¶ǵ˿ڡ
ֻ޶ȫҪԷ˺ҧ½ķֻ֣ݲһ߱ǣֻΪ֪ԷߣֻĲλǶԷС硣
½ֻ꣬Ͻ͵СӣˣӦ÷˶Է㣬Ҳڵڣһֻɱһ̵ֻڵܱɳ꣬ʱΪǿ϶ͻȻ޵ľ硣׼ãĳֻݳɹܶԷֻ֮Ҫ̵ڵʱڻ޷жɱȡڵʳΪضܹһء
ģ½һϲϿЦðɣô˵˼ҲҵĶš
꿩һЦ٩㻹ģͿŰɣ޿ûǵģм㣬ĳֻʤˣߵ˵磬һͳ㡣
£½ˣȣǺðɡ
Ҳǣһ߱ǵ޽ˮ֮ӿȪ౨ǲɵ
½΢΢ͷɾѾԽֹؼʱԽǺ޳µ֮Ҫ޺ߣ¸񣬴ֱ¡Ҳòŷôľˡ
ֵһᣬ½ĬĬʱ䣬Լȥʱһֻݵצǲ˶ԷСģһݷһҽһ˵ϣޡ
һĻ½˾񣬼ӱСĵĶֻʤݡ
ƺûǣҲں߻ڣֻڵջԶ½Ĵڡץڵһڱȥ
ɫĹ⣬ڵֳĽյ½˵ˣô
Ѹٴ۲֮Ϣʱͫ׻һ㣬ǾֵĻᣬպãС
½ûлػָֻʵҪڵ䷨
ܿģ½ĴӲ涢ݵ˫ͫȻͻȻݵͫ͵ɺһ㡣½ӣһݳֺݺݵץСλá
ϡ
צӰݵСϣĲצ˺ӲĻ˿껿մǰӲɱϣ½ַ飬зϡ
ǿķʧˡ½һԾĴĶ
ڰ¥еʩչ󷨣ʱĵԪٲȻĶͷϸܵĺˮ½ľУһѪ˳ȥƴһ˿صܰ
ܣҵܡ½޵ҧҧʧߣȫʧˣû뵽ݵķ˵ֵزô죿
ˡǹ
½Ȼ߿ռ䣬껿աꡢ»ڣ͸ԪӤΪһ壬һ½ǹ꽣ƴĳݵҪλš
ȻЧ
Ϣʱ䣬ܿȥ½һƳֻѾﵽݺȻıСҲ˰ް˵ģĿֲڣ½ϻпˮϵ¡
ˡ½һһǰδеΣӿͷ
֮ģû½ϣߵһץ½ſڱȥ
ߵ½ֻõΧľһ䣬޵׵Ԩ˳ճͨ䵽˲֪ĿռС
䣡
òѪĺ½ûڿռУʱ˿̣½оԼڼĸʴţദƤĤʼܻ
½֮ǿָʴԼǿĺУⲻáã½ʶһʱ䷢ԾϳеҺȫų˳ȥܻĲҵ³
ƺ޾ϵĳԼĻģ½ԼͷһݵӰХŷԺ
ʶ
ʶ룬½ʶʹɷԪӤתȫֵͬʱݵӰײԼʶĴһ
ݵĶһֲò½ϸ۲һ½Ͽ϶Լ뷨
Ԫ롭
½ͺһȫתޣȵػⲻľϣɷɾɱչ
УХɷħ½Ϊ裬ϵײǹ¼ŵĵ顣
ݲǲ߱ǣֻǳֻ֪ɣѱǣҾӳ졣
½ֿԼӦݵĸҺڸʴҵ֮ǰսʤݵǡڵС
뵽⣬½ˣ͵ɷɾĿھݵչײеս

г˾Ȼػ䵱½֮ΧؽҲࡣڡǬֵ⣬ֻ߼ʿء
ƽֻʱͺ֣Ϊ⣬ֻ죬ĶƺЩ
ϣʿѵĶ߽ȥһۣ֪Σԣҿǰ
ٵһС࣬˸ɿִ졣
˵û°ɣЩһʿŵſԶָŴʵ
һͬ̿ˮϹˣʲô¡ʵϣҲǵսĺġ
ǰǸ˵Ҫ֪ͨϴɡ
Ҳá
˵ţµ֮Σ˽˹ȥ̨ʲôˣ棿
֮˵ΪԱȳµ֮ǿһˣ˵Щ
춼𣿡µ֮Ҳо֣ӴµοʼݵĺˣȷЩڶɷΣµ֮Ҳᷢʲô¡
ҪȥȻţܵ½һСĳ߱˺ƬҲõ߿ռıˡ
ɡɷʲô˳µ֮˵ĵҲ
ţûҽȥ˳Źһơ
ԭǽϵ޲ˣɷˣɷûӰֻмһֻŹֵ˫ץͷƴײˣӲͷƤײѪģĵϷɢһЩīɫ֫壬һֻݱ˺ڵϵӡ
˵һ˻ô£ɷأأɷأ
ͬ࣬仯ʹûڵһʱ䷴ӳǿİްģĹﳯ⿴ʱͬʱһ¡
ãš졭
µ֮˶ɵˣæĴеתȥжµ֮ͼʶɲΪݿеζ
ʿȻ߼Ϊܵײƣҹȥţһ߲ҽһ֮⡣

ͳڷͻȻһʿæƿ˽ͳѵ⣬˵ˣ²ˣΡǬֵһֻ޲֪ιɷһֻһֻӳȥˡ
ž
ͳԣɫʱ˲Ұף˵ʲôˣ
ǣˡ
ģһȺͰ֪ͨ峤ϣг


825 
ͳ˳˳ſһɺãһȺִӵʿųԶ־ĳǷѪȣǰûеģֻԼڵϷһֳֺֻֻӡѪɫ㼣㼣һߣ쵽Ҳߴ׵Χǽٵݶʧȥټ
ˣͳһݣ֪жֻһֻгܹһȷѪꡣ
޿ɲǵѣ˾ɱġ
ŭİ˼ɸͳ죬һ۾ͿְһѾͽ˹ʵأ
ܡˡ׽ȻྪδΡΡָԵΧǽشȲסĴŶ¡
µ֮ƽĺܿ죬ҲΪʲôûɱ˾ܳȥˣҳ֮󣬿ʿִӡ۾ﻹоµζ
µ֮ǰͳ죬ݲ֪ιɷֻһһˣ˵ݣ򱱷ˡ
µ֪֮٣ԺΪʲô仯ͳȴǴӳĿ˵
ֻ׽ʱ򻹺СΪͨޣ͹һ۲죬֪Ǵдѱޣ֪ϸг˰ݹֻ֮ݱѹһΪȻײУҪʱάײԣԱ뽫ݹһطֲ֮ɱ
ɴˣΡǬֵһηĵ
гУֻطܹصεһηֻݿءʵҪǳµ֮֮ǣŴ½бﶼڳ½ΪԶԶԽġ
ηˣͳ֪ΪˣǬηΪֻݽģֻҪηݺӳ
µ֮͵ĳȥսսҡֻ뿴ɷôˣ
ͳµ֮ĻϾ֪ˣҲʦͽ֮ˣ˦Ӿһ˳µ֮ϡ
ž
µ֮ʱӡָӡֺףǾ㵡
ǳġ
ûгµ֮ñջͳ죬Ȼҽ½Ѻ棬뵱Ȼǣ½һֱڵһη£Լλϸ֪
㵾ĳµ֮ͳѹҧгݵ˵һ䣺ʡϸϸ߿ա

ɳͳԶԶгԼλɢ޵ȳȻгó֣ߣŽͳ档
ͳ죬ߴ˷ɿĸ˹
ͳ˸·ʿΧۣڹȥ
μλϡ
ɫУ̴עŨüѹĿͳ죬ʵô£
ͳ亹氵ˬѣشسղ֪ιʣɷʧȥӰʹֻη˺ɱһֻʤӳη
ԣȻŭˣǬ幬幬ֲ°Ž󣬹ǾżҲѣ˵ô£
⡭ͳ֪ȥˣͷƤһҧسְʵʵʵɱɷһֱڡǬֵһУڱְ³µ֮մţͼ룬ڼɷҲɷֻʣһֻˡ
ʲôⷬ϶Ϊ֮һ֪½ûҲ֪ѺΣǲ֪µ֮ͳ쵨죬һηҶá
Ȼͳͳµ֮ûҰѵõ߿ռ¸߸λ˽̣ȻҪۣʱǱʣû˵ʱﻹǴ߿ռķ
ͳ죬Ҳ˵ǣٴĵҲ˵ʵġ
̴עɸ֣ͳĽֻΪ򶨣ûϽʵ㣬ﵽεΪ˶ˣ
֮ҪѪιʳܽҪ̴ֻע֪ĵĵȻǳʧ˶ˡ
ͳ̴עûϴԼ˿شس¸ȥʱ޼ݣ֪δһˣ
һûɱ̴עɫڱˣĵᰡ伮ֻ˼֮ҲҪﵽɾ磬ҪѪǴģôһ˶ûɱأ
ޣҿޡ
̴ע˼ĥţͻȻŷӵ
ģг˾ǸʲôԵģôڳڳ֡
ܰޡ

ԶǶеңң֮ʣ㿴ѪڿȻд¼
̫죬̴עûкż׷ȥͿһӰԾǽԶȥ
ݣ׷̴עڳϷ׷׼𷨱ԦɫƣԶԶ׷ȥ

˱ţصѪСϪ˳ųĳȥһӰѪϪסıӣ֮±ûӰ
ÿ죬Ѿﵽ޲ˡ峤Ͼ˵
̴ע֮һΪޣӵСʥ죬Ҿˡ׷
ಣಣಣ
һ£ڳϷ׷ó汾죬ѭ뿪ķ׷Сʥ졣

гˡ
֮Լ˸֣֡Ϊǰɱɷ׽գгַ˾춯صĴ¡
Ȼ顢й޻гǵϸ֪ͬʱһͻȻﴫ˳
ɷ嵥ʧˡ
ϢһгʱȻ󲨡
ȣɱǵĿʧûĿܣ֮󷽲ʧȥɷָ֮ڸ߹ڳϵɷʬ٣ͼʲôȻȻǣìͷִָӳµ֮˵ϡ
ĸִѾܹµаźֲΪ֪ܡ
ɱΪ֮ʧˣǿ׷ɷ˼
гУڰеͨȴϰһɷʧһ½ܵϵɴ˵óɷп֮ڵ˵

ɱɫ԰׵ᵹڴϣϢؿڲͣ˼صסʩչ󷨣½ѣɵһ̣½һ仰˴ܵϢʧ֪֮²ˡ
Σ޹ź۴˽Դʵ𣬷ʲôˣ
һޱˣ½СѾˡ
ʲôСԴһ˵ˡˣ
ı˫ۣͻȻԺиֳ½֣˵Цɺɱޡȡ־ӿͷȻ䣬һĨ˸С
ƣǰɷѾʧˡ
޸ϽóƼһۣ˵ɷѾʧ
ǲ԰ûǰ޵ĸоϵץŽͷǹǣ˵ǵ޵˵ʶ
ʲôλ꾪ˣŵĿŽ޵ɱƵѪģܳ
޵ǽ޺Ҳܳ
޵Ļش̲ƽˣֱѪȣȷ
¸¡
Сӣûƭ̵ᣬĲ㡭ȭݺݵĴ˴ϣȴǼȵĿϲ˫ֵȻĹƵƵš
޿˰ߵɴһ˫ն۾Ž⣬Ķꡣ
ղԣһ̧ͷԼղһ죬ʲôȥң
ŶûӾߡ
ߵſڵʱͻȻסŤͷҰ
ͷһ˰ֵȥ棬һֻڳҴޣž֪ˡ
ŶӦһȻû
ȥɻ
޳Ƭ̣µǲϲ˰ĸˡ
ԣͳŽû˵
Ƭ֮ﴫһŭŮ߳



826 ׷ơͫ
谵ĿռУ½ϥȫΰĳ鴤š
Եʹܴ֫۵ľ˴ССսۡ˻½үϸܵ亹
½Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪Χĺһһңϵĳˢ΢
ɷԪӤķ֧ԺеɷħݵԪҵĽš
ʣԼܵ¡
ѱˣһͷ̵˶ڵɲǼԼڱСȻԿ϶ǣԼĵطݵĶӣЩƺ״Һ壬һݵθҺ
ʲô£½ֱֲֵܷһԼʧأûȡʤ֮ǰͻˡ
öɺɫжϣ½ֻҪԼȥԪӤػڵһʱ仯ݱԪΪݵһ֡
̫ˣ̫ˡүɱø³˶ˡ½ţҧ֡
˵Ҳ֣Դӱ̵˶½ˣҲ֪Լģֻ֪ķӿӵļңûдΣžҵ˶θҵ䶯
Ȼ½Ҳһֵס
ĺڼ٣ļ١
ѵݵθҺ޾ģ½ϸĥš
ʱĽ˽ǧɷħӿһϵĳݵԪգһֻɷħݲ֮ʱ˳ǵλ˽ȥ
½ϡ͸ɷħڲݵԪ񣬸žǵڶֻɷħֻ
ֱԭԪĿɫͷʹ
ûᡭ½֪ɷħɷռ˵ſڽݵԪȥ

һĲ½Ժи֡
ɲΪḻľˣһЩĿھ

ƤǷѪ෨׳Ϸȸ䡢׻Хۡ䡢ŭ㡢צ
Ԫ޽ʥħǧ仯仯
֮֡
·𴫳ĳϹ취ɷ֮仯֮źһͬӿ½Ժ
ӵϢˮ̣ӿ½Ժ죬ƾİ׽һ㡣
Ϣ
ֻϢ
Ϣ½ֻԼͷƤҪըһһʧȥʶ

ˮ壬ʡƵ
֪½ͷʹѸоٶӿȫ
ᡰһ½۾Ұк٣еıڵ̡沨ϪԴε֡Ұ޼ʵݣԶĺٲʯȪˮĲ½ͷʹ滺ࡣһ˱Ƕֱθڶ̵ˬʶ
İ˰ɣѵɾԴ½ĵĸпţһӤһĴ硣
԰ղŻݵԪ񶷷ţڡ½ţͻȻǰϢӿ
ָӵϹԺиֶŵϴ󣺡񡢴ʮϹ仯򡭡šأ
½𾪵ķ֣ԼԺв֪ʱֵʮϹÿһֶûÿֶоر仯Ŀھھˡ
ʲô½ʹۣӵµĹͷɢһ㴫̹ǵľʹ
ʱɽз紵֪Ĵһưɫķס½ߣʶѰÿһͷƤһʹ
ʲôʹ½Ѱһ
ͷҵͷôаɫͷ
½ŵĵһ̱һƨ˵ϣϸһ
ûȷԼͷ
£½ɵˣӵļȫƬεĴڣѰԴͷܡ
СϪ½һܵϪԣ峺ϪˮԼӡ
˭
Ҫøڵ½ܰԼȳܵŵĺӡԭֻϪϷ׸Լġ
۳ࣺ̫ˡ
װ׾ƹ˫üޡб棻ͫ𡢹󰵲ء½ŵǣյȧϣȻΪԳƵƣˮ̬³ʼΣŤƣ̫Ѩ򳯶´չƲֻȧǲλǡóܹԵǧŮġСһͬ½裬ǾͷüϷʼһë쵽ͷ£ֱġ
׷ơ桢ͫ

½һԶһ¿ŵĲᣬϪϷˣͲԼ
⻬ӣ½־ԼΣС߻صϪߣ̽ԴϸĿ˿ȻԼ
ҿ½ס˾ֿڣʲô£үôˣ
ֻأĪǵүֻˣ
½ҵʱֻص˵ʱҲᵽֻء컯һ£½ǲšͷϵõͷӶԣνֻصͬ˵ظͶ̥
ֻˡ
ҵô£½ŵĿԼ˫֡
һ˫ŮӰ˫֣Ƥ𪡢չ䣬ܿЩӯĹ⻬Ҳˣô֣ǿˣ½ǣԼ˫ʮָָȵļס½Ȼ㲻Լô£ɷ̳˵ݣ±㿴Լ־Էͬһ㡣ʮָֻҲҪƷнķͼԡ
½¿˿˿ʯͷָ׵ʯͷһ
ৣָ׺˳ĻʯͷжƵİʯͷֳݣĵطĥһ⻬Եɾˡ
½̲סҪУոһ£½϶ԼûʹðԪȫƾָ׵ķʯͷ飬˵Լֵõ˳Ľ
ԣǽǱ仯ˣⲻԼ塣
½ӷ˼ʱԶƮһһŮ½һɨϷֱ˵Ϊ֣һɣһǾŽٵɢɣʵ൱
һ˫Ů½ҲԾ½һûжģãԶͣ
ӳ½˱ȭ΢΢һЦʾԼûе⡣
½ʶĻؾҲȭɸհ̧;ñŤ˻ȥ
ӿЦһʵɣ½ָ޳ƣô롣
½˵ͷҡͷ
Ůӿһ֣ϷԼıЩɻ䣬ͷһͣ¶Ǹ顣
ָָ½˵¿ޣ
½ҡͷ
΢΢һ㵣εҡҡͷȭǡ
ĩߡӶ½ԳϿҵ΢ЦŮкһ˷½
½뿪жʱӿһ⣬Ϻ
һ˫Ůת¶һ˿£ӻǰǫ
½̲סʵʣ
ŮʿŶһۣŮķЦǱϿ
ϿСʥؾ½ȻԼܹСʥؾĵֲϿǡþ̾ĵش·ĺȺͼĦˡ
ôСʥ죿ô˵ûֻأ½ֵľȣµͷһ˫Ů½ճմķɵҲû⣬࿴һۣҡҡͷתȥ
½ûʶȥע˵ȥֱ˺ԶڵϻԼ̵Ժʱ½ͻȻоһ񣬷һΪġ
ö


827 ܳԵ

½Ҳ벻Լ̶ֳȣǼֱһʹļ尾ǰ󱳵ĳ̶ȣ½־ΪͶ޷ܣҸطһ١
ǣֻ߸Ծ𣬵һǿ磬½֪ԪԼٶȼӿ죬
ԶԼ仯֮ǰҪǿ֪ٱ
ٶȡĽһûʰ쵵ϼ⣬ĸоȴǳĳ죬һָʹĴ
Ÿһ˲䣬̤棬Ƥ˺ĳ飬塢ϵÿһ鼡ⶼһ˿˿ϸԪÿһ缡⵱У󲻵ǿ
ݵɡУԸܵؼĲԪͺʵԼ̤ڿеĿһУһݼš
½û˼ȴԼΪֻųԣҪһٲɡ
𡭡
ɤƷĵͺ޲ʾ½ڼȵļ״̬Уֻ۾Ѫ˿ïϵĻӶĴſԲԼܵʳ
ʹģ½Ȼ˫Ů㼣˹ȥһ֮½ȻĿꡣ
һ˫Ů
½۾жʱ̰Ŀ⣬ֱ͵ؽ̻˳Եһ
ͷ½һˣô뷨ᡭġö
Ժе½ʶסɱģɾʱ˫Ůǰһͷߴɵޡ
䣡
½Ժһ˿߾ʹ˱ˣһͷ޷˹ȥ˫ֵʮָֻʶɫĺ⡭

ͷ˵һ˫Ůͬʦã˵Ϊڲ֮䣬ŮɢɣΪŽ٣֡
ΪŮ÷ĩ꣬гҲǲĺ֡ĿľΪǰһͷޣޡ
Ϊ޶壬߼ޡ÷ĩ궼ĸ֣Ѿﵽ壬ΪѰͻƣڵֲȥ߼޺е·ĺȣֻұϿ޵鷳
ʦ֣ղǸǲɵ˰÷ĩ˵ʱСӣЩⲻԡ
࣬üʦãǧô룬Ҳ·ˣϿ֮ԳΪϿΪϿȼ࣬Σʦ˵кܶϿͨĶ޵ľۼأǱϿͬһߴһ
Ŷ÷ĩԷƴӣ΢΢˵ͷҲ롣
ţͻȻһͷ޳֣ȻϲĲˡ
סס÷ĩ꣬С˵޵󣬵ٶȺܿ죬Σʶǿ׽һҸǣרĸҪҪСģҪҲƷнסһβǶԼΣʵڲоϿ֣˴־ս׼
÷ĩ˵ͷʦ֣ġ
ȺӣһֲףϳϿһ䣬ΪԵʣҲûгš
÷ĩһʯĺ棬޽ӽ
ɾʱһͻȻɹ˲Ĵʯų˹ȥ

䣡
һĻʦõݣֻһͷײޣٶ֮һӦʱûУޱ͵޵ıϡ
˷Ľֻųָ׵צݺݵĲ뵽޵ı˫һ˺һһֻӲı˳롣
漫ѪȣްһضǣѪһɽ䡣ȴǶԴ˻Ȼˣһͷ޽޵ıһӵ÷ĩ۵һѸҹ˳
ʱ˷ſ˵ò
桢ơ׷ͫ
½˭
ǷѪȵĳ棬ǲɵڷڣŻ÷ĩһ½ӣʱһȵôȿġ÷ĩ˵ţһӴʯ˳ɽָŴԿԵ½ȵιô˼ҵޣ
½ķţ÷ĩĺʶתͷ÷ĩһۣѪӣŵ÷ĩ˸£ƶ˰ء
ҲһǱ÷ĩŵģһѽ÷ĩ˻ˣûʲô𣿡
ʲôˣǸղǸɵɵҲ˼ҵĶ÷ĩӵڻûת䣬ķͲûסˡ
С㣬Ҳ͵ĵطǱף˺գΪ׵𣿡
һﾪˣ÷ĩһʱҲ԰ˣʦ֣ҸղŶţ㿴ԶӣҲ˰ɡ
˵Ҳûˣղż½ʱ³Էĸ֣û뵽Էͣץͳԣ̫Ѫˣǿ߰ɣϣԱ˲ǵ鷳
˵⣬ڶ˽δʱͻȻһ˹˽¡˶һƣȴһöڵ
ڵҪߵķ÷ĩ꾪ˣԾ޵ڵֻһͷޣڵȻ½ӹġ
ʲô÷ĩ겻ʵ
ҲˣһϼƣȻ򣺡ˣ˵ĿĲڵ޵Ѫ⣬޲ǣѪȻԪԴ
˵½û˼ǵڵ֪ڵһûУֻ⣬ܳ伢
÷ĩĨĨͷ亹СŵĲҰףҲٳ԰
֮ʧԭ˵⻰ʱ÷ĩϴ󣬱½ȥ
ץһ޿Կ½͵Ķסˣĵе
ۡ
÷ĩѣ½ٿѪܵ⣬ҲôζˣŶ˵۵һ˳
÷ĩ꿴һġ
ֻ֮½ĨĨ죬һ
ԣɷĻأ½ҪͷĴ⿾죬ľųԾķ֣Լ޷ƺɷĻˡ
Կ϶ǣɷĻ𲻼ˡ
ô£½Ҳˡ
Ȼʱļӿ½ûˣŤͷĵĶԶ˵ֵܣ𣿡
һϵ˵ͷΪģǸղöڵ˶С
ӹҰ㡭
½Ҳ룬˫ʮָף৵ĽѪȫͷһŲҪѪܵľӸ˷
Ϊ˻ǺܳϿҵģ÷ĩʦãҵ֦
÷ĩȻģһһѪܵ޾½ղźԺĶĳ棬Ҳ˵ɱȥ˦һһ֦͵һӣ塢ľ֧
ٶȴϣɾһӿգۼ佫ϵյ磬˵½ʳָ󶯡ʱ÷ĩ궼е㴹ˡ
½۷Ź⣬ܹһеţǳˡ
˾ôţ½һƣյĹûУһͷɸɾ
÷ĩ꿴ֱͫð⣬ˮţıԵ
½꣬ѪѾˣգĨһѣӳһ侪ءĻ

̡÷ĩһƨ˵ϡ
ܳԡ÷ĩüб½һۡ
ȴǱֳĸԣվȣƨϵĳһڣߣųԡ
½ڣҲˣ˼ҵ۾һʳ¸֡
Ǻһ˺ɨ˻ƵķգڱϿĴѰ޵ټ


828 
һ·糾Ѫ꣬ݺ˻ġ
Сʥ챱ϿУΪӰ
һŮзм䣬صĲ׹ǣжĻϿȼգҰƮ㡣
Ҳ֪˶ãͣΧڱϿĳС·룬½ᵹڵأһֻŶűá
ˡ
÷ĩͷͬ¡ܳԵģûôܳԵġ
÷ĩǸƵĸŷ½ĺͷΨһĹǵŴ֦ľһļһ֧տӣǸ½ɱù죻½ɱ޺ͳԡĳԡ
֪һһҹȥʮʱ½µ޶ͷ
׳ֻ޲㣬Сһ˶ߵĦıǸͷϽʮţͷޣһɱ½Ե˶
⣬ֻ˸ࡱ
Ȼ÷ĩҲһˣ½ֳԷ˵õıǡǡǾͷ޵ڵ˿붼ȥһܹ֮õôڵ
ڵʡȥµĿʱ䣬νջˡ
÷ĩԹѾתΪ˷ܣ½ûԱҪôץͷ
÷ĩһۣǸ½ѲҪ⣬ʦֱֱȥӡ
½˰ִ֣˸ãû£ղŻλˣȻ»ëѪء
ǡ
˵ʵڵģ½ȷû뵽ӣȻûԱҲ˾ղţڶʱ򣬺Ѽоȥһ¡ʧȥԪʿһʲôɲˡ
ʱ䣬½Լı仯У˵Ҫһ£λ𻹲֪Է䡣
ǸˣһƾͶˣЦ·ʦڣµʦã÷ĩꡣ
÷ĩ΢ЦŹȻûǰ㾪񣬵Ҳҹ㣬˿ǷʩԵ󷽣һҪ׽ĸо
½˵ͷȭҪԱţһԼСʥ죬ɷֶãҲڵӣһѿھͱ˸°ࡣ
ǰ׷İףƵ࡭
׵ѡ
ʶˣʵ÷ĩ½ܺ棬²͸һɱ޸вƵΪʲôںδ֪ǿ½ûȤټҲһһҹƣҲ½ߵһԴϢ
ʱֵҹ׵ɽּȼţһ˿ů
½Ա㣬˾ȲĽչ鵽ϸ
һľ½ܼ尾˵ĵطҪѰҳ𰸣취ǼԼϸԪӤ
ɷĻһ޷߶½մûųջϸȥ½Լ壬ɵ˸ᡣ
ϸԼϸɷԪӤҲڣȻ½ҰУɷԪӤֻһöɢӯĹԡԪʵ˸ϸռտҲһ˿Ԫڡ
һЩû½г
ô£ҵԪӤΪΰԪڣ
½ϸļһϷڡ
ϸöԪԪӤΪ׼ȥǡ亮̡Ĵ屧ԪȱԪӤöԪӤöԪӤԪ
½ٿ˿ͻȻһöԪӤԼı𡭡
ظ½һﲻɻ󣺡ڵԼʲôˣ
½ԼͷеңҪ塣
ӷŪһöڵȥڵԪѸϸûй켣ϸгΣ½ٽܹõɾһΪɾаʮϹ
ɬת죬½ֹڵеԪıգǷֳƽİ˷ݣǿȰڵİ˴ԪӤա
ȻЧڵ½ԪΪڵܿ˴ԪӤ˷ӳΨֻбɷԪ޷ȡԪɺĵСĴϸС
һ½õһۣԿ϶ǣԼûǳ⸱ʹõԪӤ֮⣬˴ԪӤķһͬʧˡȥ½ԼԲµԪ񶷷ʱĵһɶˡʹԼΪһ塣
ʸһᣬ֪¾Լ뿪Ѿ˰£Ҳ˵Լ˰¡
УԼںݣʹݳΪԼ߷壬ΪĴԼȫޣռԼ׷ơӡ
½Ĵһ£ɷһοһԼ嵥ʧ˶ΪԼѾˣȻȻԼµݡ
û½ԴҲġ
˴ԪӤⲻ³˱ͺɷĻ޷ʹ֮⣬ķ嶼еϢȻҪȫָ׷ɱǰ״̬ҪڵһӴ֡
ĻָȻҪɷԪҲȥʿԹҲֻҪɱɷԪͻָһǰ㣬ȵصгȡ߿ռ֮㹻߿ռԼռʿָ
½Ȥ˲С
½ԺеļֱܿһִУ޵ĴС
ʱȻ֪е½Ϊ֮ǣеٽΪֹһ䣬ںϹɷ䱸仯һţһȱ©
Ҳͬµķ½ܵݵĴУԲҪʮһִȫǵһر仯ĲΡ
ʮ֣ƤǷѪ෨׳Ϸȸ䡢׻Хۡ䡢ŭ㡢צ
ʮ֣Ԫ޽ʥħǧ仯仯
ĸɷԴ仯һö߱ɻһر仯ĿھԪ䣬ɷز֮ܵ컯תֻ֮أʵͨ죬ɳơ񡱡
½˴ονøΪʵϳ߼ƿ
С½֪һŲɷ֮Ƥ⡢ǡѪϡרŵţҰΪǧ򻯡ʥ֮ɷַֻżΪ̬ʱҪǿǡָԪǿԪ΢Ҳ½Ϊʲôἢԭˡ
ԼĽ½˿ӳ˼ѳָԪ㲻׼ָԺԼֻ᲻ٴγ˵嵥ϣԼûصǣϤҪ߿ռ䡢ҵͽޡ
ڶ峿½תѣεǣֶˡ
÷ĩѾֲˣɨڱϿתһȦ˸˳ɱԺ󣬷÷ĩ׼뿪ȥս߼ƿ
׵ѣ⼸öڵͰٿʯ°ɣصгǿȥҡ˲½һݵǬҲûУϽѸøĶˣ˳׼˸Ǭá
½ûڿԳһףӡԺϵûдѶãڵǣû׼ʲôʱͶˣܲۻ޵鷳ɡǺ½ʯ˹
ҾͲˣлλ½˱ȭ
״̫ˣӦл״ǡ÷ĩӯӯһ񣬹ĳֿ
ʵʱ÷ĩ궼˼ˣ½Ϊ˳ԸѵõڵǣʮöڵðٿƷʯɻͶ˵һԪӤƽڵ㹻Ϊ߼ˡ


829 Ͽ
˷÷ĩ꣬½ûмŻгǣշת˼˺ܾãԼӦðѵʮһϹһӦٻгǲ١ϾΧ߼ֱضǵĳΨһɷ
򵥵ʰһ̫ܲ½ҵ˼ͷɱ𿾵ˣҶһİյ˷͸ԼǬС
ͷޣ㹻һٵˡ½ĬĬĵͷһӰûɽС

ϪȣϿ컯ϿϡݺύΪСʥؾŴ·һؽ硣
½˺ܾã˲ڴʿĿ⣬ҵһƫƧڡ
ڵλǧϿһŲɽ߽ȥһϪȣϪȵĵط󣬱ͨϿ֪ͨεءϿȥλϪȵķԲʮһտĵشסȷޣСϪܲϼ̷ɾ١ʯᾣ֮
Ȼ½ԭ޷Ǵ˴ķּ̾ΪײаԵޣҲӴ½仯Ķӡ
ɵϪϷ۲һ½ϪһʯȻݳɵҤҤöɽʮףƺǱɽϵĻʯ¶ѻɣڷ絲ꡢ£ҤǰһյأϪյֻġɢ״š
ɽˮġ֮ӿǡռзλֻԼξܲ´󣬹ҤǾѵ
ˡ½ȥóƷʯΧҤȦѡλò·ȻڼһЩĶֻܺߴ׵֧ãҤǰ
ƤǷѪ෨׳Ϸ
֮½ʹ⿪ʼ
ϸԪӤ½ĬŴĿھת
ٶȻûʩչɷ죬½ǸоѪ⵱гԪϵ澭
˴Լǿ½ʱҲɷ󷲳һ࣬ԶΪԪӤΪ̡ȻǸ̳һҹ½оųĽ
ͬʱеʳҲĵĲˣɴ֤Ҫܼ
ͷʣʳһɨ⣬½ĶƤվһƵɱ򶫲࣬̾ŴĽħޣһͷͷͬΪħޱֻҪ׾ĺܶ࣬ħǿͷ׽
һ಻֪ܹħȺʮͷ޷컰˵ӬСҲǿⰡ֣ͬħ޲ǰ֪ܹǴѡ
һ֣ħȺ֪ˡ
𣡡½ȳɫۼƬǿֻܵħ޾޽ǵײֻ˵ǰȥ
׻Х½ſһХ쳹ɽ֣ħΪٵĽħȺͻȻֵĲҽ
ۡ˫񣬴׳״Ƥۣ½ֻȫ³
ŭ𡭡
䣡䣡䣡
һֻֻħޱ½ĺͷѿԪɰƮ޴½дȥϪܵɽͶŻصž˵ˡ
㡢צ޽

һһʽˣȺɱ
Ŀֲ֮ĥ֮ǿ͹ǣʹۺУÿһÿһʽΪΪ
ħ
½ϵԪӿƵƵ˸ŻԹ⣬ʱצ˺ʱʹ˫ɾ㽫޲ȳʱ˲ʱȭ紸ҡ
ȥ޵껿հǧ֮㣬ΪΪѪĽɱ֮
ʹ졣½ɱϪ֮ʬءѪɺӡ
ֻųָ׵Ľ֣̼֮仯˹ȡ޻Ĺָ֣âǿͼ̵ıסͷҲҪӦֳϡ
б·ӵĽħޣ½ϻſһʱŵԲؼͻȻ֮޽ħҲҪڿշ½ߡ
һУΪ䣬ҲΪԽʹõĴԽ࣬½һڿʹΡ
ݴݶĴ˵ﵽվ磬ֱӽ˻ϸԪӤ֮ǿ½֮
䣡䣡
ɽҡض䣬Ͽһ̶֮գ½ʳ޵⣬ʵȹ壬ֻһ˿ͻȻϴﵽ߼ĵزӵһǿΪȥ߿ռ´ࡣ
½ʮһϹϤһ飬ָʹڵԸݸʱʩչԼɷĸ֣ĸúˡ
̿½ͬһֻʵˮҳŴ֡еԽԽࡣɱ½ɴ޷׽Ϊá
½ʱףеĴμԦ޵ġ
ν޷ɷܣ޵˼롣
ԣҲ֪¡ӡҪ޳Ҫסޡ
½׽ֻħ죬߼ΪԼĸ࣬ͷ޵Ѫʳû죬½Ϫ޵İ޼ûвŶڵµġ
պ½ŰǿļվСɽƵĽħޱֻ֮߰ħ˶ıǿ״ֻǰצƽڵϣʵʵűϿϡϸȥֻܷ֣ѱĽħ۾ﻹеίС
½ֻħ޵ߣһȺŹֵ޹ؾصϪУޡħޡ𱳴ԳͨԳױȵġռϪȣЩĿеֻħһ˿־塣
ҲǣڱϿЩǱϿİûĹ򣬾Ȼһ۸̧ͷ߼ĸҲͰˣƫƫվϵ˲ûǰ֮ȴϢ
ǽϢеɷ˵ͬޣһʿ޷еϸ
ΨһȱԭﵽɾݵķԼֻɣɡҲˣʧ֮֮½ĺܿ˵첢ûİһУһ߿ռԺԼʹø
ӭɽϺ΢Ц½ˬ۾һòɫͣſ˵ӣԵǧŮ
һ½ַ½ħͷ֮ٵһëҪˣпջǡ
Ҳ֪ĸܵ½壬ɴĸм˷ܣֻħ޵ͳһӦ
½ЦһЦʮָŴ𣬱ɫס˻ȥ볣һ״̬ˣһͷŹֵİɫϵ⣬ֻҪһ·濴볣졣
׼ˣϲɫĵۣһȾǰȡһǬУƵ
½ϣҡһ䣬湫ӡ
ɾ죬½һ⣬񸡶ԶԶ˱Ͽ
һ·֮ϼ½Լû뿪磬·ʿ·¾ֺֻܹ죬ֻ޲ʲҽУԵȸԾĻ
ɡ
ܿ죬½ǿƿʵ·Ů޷֣˵
ƯĹӡҲ֪ɵĸ֡
Ҫܹɵ£ؾͺˡ
𻨳ˣû˼ҴӱϿܿô
ʦãֻҪǱɵŵأ
ʦûѽ쵽ʱˣҲ֪ȥûȥȥɡ
ޣڿе½Щ۲ᣬͻȻᵽ޶֣½͵İĿתǳļΪͨŮޣӭ˹ȥ
ŮһʦϽװƵŤŮɿ½һ࣬ʶԼǰȥһλˡ
ѽ˵ˣ˵ˡʦͻȻܽһֻСӣͣ
Ҳ˵ʦֵĿʦһۣ˵񣬲֪кָ̡ʦ㾡Լ󷽵һ棬˲ףǽ˫һ𣬲ָͣһЩǲܵˡ
½ƳŮĶε̸ָϣǰλἰޡôѽ
㲻֪ʦھˣһҺɫС㵵Ŀ½
½̯̯˫֣ס
ʦ˵ǼǰˣɱɷԺһн޵ȥ𣬶ȥҳµ֮鷳ɱִӺöءͽˣǴҲ֪ʲôԭ򣬳δ̽ҹҪѪڳͽԴء
ʲô


830 ش
Ҫͷ˵𡣻˵ս޴ɱҵСʥ죬ʧǣ˷һСʥʧȥټʱ¼޷󣬾гǵĳ̴עЭͬͬʱĴѰ䡣
ɳ֣Ծûϣʹ˴ڵͷǽȴûзɱֵıݣг⡢Сʥһٵķҡ̴ע˺Ҳû˿ջ񣬽޸޷ҵ½䡣
Ϊʶһ˿ϵڣ޲½ôˣ½ݼʱԪʹɷԪþԽ޷ͨһҵɴˣһСʧȥ½λǿĳִӺͳ鷳
͵ĿЩ½߻ѧνƻʹթһؼʱ̣޻Щ¡˻ԲѣСý֮¾Ͱ˼¡
˵½ʧĵڶϣСþʹµ֮ʧ𣬲ȥִӳְҵһִͨԱȻΪڣһֱִִӡͳλȨصĵλЩǣżҪõĶӳͺȥͨ¥Ծơ
֪ˣŽɱڵܵͨ¥һ߿ķžͳ˽ȥָųµ֮ıӳҪˡ
µ֮ᣬ߿ռʼմ򲻿ͷϣ޳סˣ˺˲ٻЦһһŭ֮³ȥնˣµ֪֮Լ˶鷳
þǣִӵͨ¥ھϯһɱ˶¥µ֮ڵı֮£ŵѡ
£½ǶʦõĿе֪ˡ
޲ģһ·ȷѪŽɱ⣬ɱ˸Ѫɺӣȫǵĺ䶯Ȼ󲨣ͳԳȥˡ
Ȼóµ֮޷ǣǿʼ͹һ죬ٶȷأǴӳ¥Ͽʼһ·ֱײƴ壬ŵĳµ֮ڷҲҳ
ڶ죬ߣ죬ͳ鲻Ĵ˳µ֮һͨ󲻱Уסڣ⻹гǵؽ磬ΰִӺͳɱˣ⻹˵á
֮£ͳϱг˾볤϶ᡣ̴עһֱݵ£ټ峤ܻᣬûͳ죬Ͱ½˽ʮ߼˳ҹϣԼ
ǱΪν޲ˣû뵽ǰ۵ɱ߼֣ͬȫˡ
Դˣɱֽ֮쳹н硣֮гһֱƽģ޶һأִŵΪȫǵʿ̾Ϊֹؼǣͨ¥ָųµ֮Ҫ˵һ󣬽ڳش꣬˵һ䡣Ϊ˷ָÿγ֣һԲɱķȻŽ𵶾ڳĴεҪɱɷ
˽꣬һŴδľٶóͳŭɱ޶졣һִ֪֮࣬̽޽ڽҹʱ̽ͳǧִӾͬʱıڳͳ֮⣬˳˼֣ʮһɢ
ֵķзг£Īڴˡ
ӳ⼱ĵĸϻ½һʱصɱ˷̵ſûнȥһûϵԼҲ鷳ǵɱϣתּװ·ɢȥ˾ķһ
ˣ
½ֻõһǲĵֻһȣ˭
ꣿϤޱȵŮ½һϲҵͺðˡ
ŮҲ½ʶĳһ˭
ң½½ص
½ˣҪɴ˾˭ƾ½˵һ⡣
Сĵ㣬ɩںԺߴٵ
½ˣٺһЦèԺǽҵס᷿վ˽ȥ
һݣ½ᵽһݵķ㣬һֿ˵ҩ½ʹùв֮⡣ҩֻùһΣڶӵʱ򱻼ֻΧܵˡ굱Ϊ˾ԼԪ
½תǡøڴϵϢϣСɫ԰ף½¶ȵı飬Լû˵
½ٺţ̯̯˫֣ôϵ˰ɣ
üţ˰֮Աǵںϱɷˣ
㶼֪½ҫһأĻԼȳһ
ƲƲһֲֵӣ˵ʲô޿϶ûʱҾͲµˣôоðɣûдݵɾ
԰½̾ţ˵ס㻹治ס
ЦЦ½˵ɾ
ͻȻֽгˮǲš
֪½ʵ
ҡҡͷûһתԸðջһ޵˰ɡ
½һվʵ˵ˣôôĶ㲻ǲ֪
½ӽΪֵܣῴӯӯһЦϵɵġ
㣿½ѽĿꡣ
Ӵվڴǰ˵㲻˵ıﱻµ֮ȥ֪ûȥҡ
Ϊ£½Щŭ߿ռԶԶȲϽ޵СҪ
귭Ű۵ʲôˣʥ֮ǣûйʥΪɱ
⻰½֪˴㣬ʵôʲôƻ
ЦЦѾˣıȷڳµ֮ϣڵֱţҪɱѣҾɢϢ˵޽ϻȥҳ鷳ͳ졢Գ֡ˣҲòˣ𣿡
½Цҡҡͷʼĩò˵ԼǲģΪԼ롣
˵ôĿĵģ㲻øлң£пһ뿪ŵºҪԼһ˰첻Ҫ㡣
ţʲô
ȵȣȰѽ޻ٸϸ˵
һصӣ½֪²첻˵귭Ѷ֮󣬳ԭû¸˵ΪãûѾˣұѩ깬Ҳյ˷ھгС
⣬½ֲˣȻ㴴ѩ깬ΪʲôҪ£
㶮ʲôĵ½һ۵ΪǴ֮ͻܵ˱Ҫ֪ڵֻɣȲԶˡŵܣѩ깬Щ˻֪ģԾ޴ջ˭
һ̾Ӣǵĸп̾ʥ졢¼պӡ˶ɹšƶ޺ľ˳ԲƵ̫䣬һЩɽвΪ֪Ĵ¡ž֮һ
Ļ½ֵ𺳣ľõ޺ʱԺͻȻС
½꣬һԲԭΪ½һͷˮĶԼţΡ
㲻ԾҲɻĪ
½ûҲûϸ˵˵ͷ
꾪㵵С΢ţƬ̺¶ԳЦ⣬˲һаҶˡ
֣ʲô֣½ĵͳ
ʲô֣ش֡


831 ֮˵
½ܳʵӦһ
ҲСҰף֮ɫŴ⣬̸˼άƮԶ½ķѽ⡣ɶⷬصۣǲỳɵġ
һ֮ﵽΪǰӹˣɵߣԵй˵ĻǺͳȻĶĻܿǧƱáһֱܣ޲ġ
겻ǲ벻װܿش֣ضԼĿƾݡ
½侲ĳ˼ϸȥڵӡ
˵ţ˵һؾ
˵ţһֱĳȺ侲ʧˣȡ֮ģΪҪ
Ȼ½֪Ļû˵꣬Ժ䶯ɽš
ȻͣƬ̣˫۶ʱѹ˺ܶ࡭
ǱΪһ
½üͷͻȻŤһ
ͷţȡͼȣͼͲǷͼɷ磬صأкܶǶ޷㣬ûУǸ񲻵ȫͼаʱʱ仯طơǳһͼɷǿ̸
½𾪣˵ȻֻΪŶ裬͸ߣ컯ҿţΰͷֻŵˣȥȴһصϸСһվֻһϢʱ䣬˳ź󣬷ֹꡣ
˵ﲻݣһ½סˣꣿ
ꡣصͷ׺һڣһߣҺ޽ٱĸֶ֮ϣ֪ţɵ۶Ҫָо
Ҿ񡭡񡭡
أŷϣһԲɫ֡
½ܵƣʱƵĸоͺһʯͻȻѹԼϴ
һգĹҲʧˣȡһƴɫƽ½ͼĲشұܰɡ
½ȵΪʲô㲻Լţ
Ǹ˵ˣѩ깬𣿷Ұѻ˵Ҫͼڶ˵ƾƣţ˻㡣
Ҫߣ
Ҫߣǲ߲еġһ̾ͷĹһĨ᣺ϲ˿϶ҵ㣬ѩ깬Ѿͨɵӡ鵽ҵټò˶þͻʱ˵ֻ֪ҵͳˣΪ㡣
½ʵǻ᲻׽ȥ
ᡣЦˣѩ깬ҲƻùҡҡһģԼ취Ӧԡ
˵֮Ц»صϣ˵ģ㶼סˣ
סˡ½صĵ˵ͷЦ㲻˽ţ
¡ܿ϶˵
ǡ½΢΢һЦȻûʲôﻹǺܸмԼΣǺʵҪߣȴ㡣
صЦңʵֻǻȥܿͻ
ô϶
˵ţͻȻŵһײͬʱתͷͿźɫĶ񣬷Ĵ˽һǰ͸½ܱ
¸£ˣˡ
ˣˡŽ޵飬½еޣ濪ʼһ·ȷѪ꽨壬Ǹоġ
ûΪ½òı仯Ծʵû֮ǰѾ½ϤϢˣһĸоݡ
ȿȡ½ͽ޻ϲصӣͱ˺оһϵ°ɡ
޸¸µоˣˣµ֮Ͳͳд󱣻š
˵ͷǺãǣƳͽͽˣ½Լȥɡ
á½ȭǸֳµ֮Ǹüˡ

ҹķɪʱչ¶ͷ֮󣬾ͶںʵƲ֮⣬Ͷ˿⻪رƸϣҹȾһصĺɴ
гǴС˼ȣûصԼסҲѾȥˣﷱïĴֻֽʿڽ±ⲻ֪˰ҹ£ϵһжǼ󡭡
ʱ󣬳ͨ¥ȾƼһƱյ֮⣬ֻгƻͨվ벼Žźɱ絶ǳĽš
ֵ䣬ϸ΢Ĺ۲죬ᷢĳӡĳԺ䡭ҹµʿڷ֮УǵĿųһķ紵ݶͻ֮ӿϽֵ
ҹ࡭
¥ˡгáĸۡƽ
иСҲڴϨ˵ƻ֮󣬼뵽ڰУȻݵĸȴڷдϢΰ뿪ֻԼأأעǵƻԻ֮
γԷǣһӰʱȸֵĹսת˳һˣһȫɫӰסˣɱڣڰҹкѿﻹˣֱ⿪ʼɧʿ΢Ⱥ͵ӵĿͶڰеӰ󣬷ŷ˵У͸Ľ⡣

µ֮ͳ졢ͳ칲۸á
ŵĴûصżĵĦͳŷɽУһûһµý⻮ŵ档
ͳҲ࣬ͬͳõĵλ
ڳµ֮һվǰ֮ƣճǰϣ˶ڷһƬֲʧŨغعâ߷
ɷķȻ죬֮жϵѪϵɣûɷĶطû취򿪴ġͳ
µ֮ĳǡвʣô˿ҲףﲻԼ֮ó룬޷濴ס
紫ţǸСǼˣµ֮Ϊʲô᲻֮ԭίͳ߿ռϡ
֡һ̣濪ʼͳֵˣ˵Ǹ޻֪ߵܣ
ҿпܣɷ޻޷Ҫɷµıͳһıӡ
ţͬеǣ˰꣬Ϊߣһд򿪴˱ķ֣ǿ˵˵ģĳɱҡ
һԡͳЦڷߣϷߵĳµ֮ҧ뷨¸ʦ֮ԼôҲܵõһЩͳôͷԼСͷҲˡ
û뵽ǣȴв˽Լֵܹľͱúˡ֮ǰ棬ӦƱزưոݣҳµ֮ףԼû˵ʸ
䣡
ĥŴԺطߵ£Ȼ丮⴫죬ģǳź
ˣͨˡͳˡ
ִӴȸ֡Ҫߡ
סҪġ
ɱ

µгǺɱ˿ǰĻҵУ㾪ȫǵս֮һӰѾõĴӳڸ׷ӿ߿գͷһѹѹƲǽ̤ʽͨʿ
ǰһͬаĴȺУչɱĲɱ
â˸ˣ߼֣һݺƥһȺʮʻʹɡ
ޡ
ۣۣۣ
ѪɫܿУðҹ͸İ졭
ģһ˸ҴĲͷˡ
úýѵִ֪֪ӵ
ڴˣݵò񡭡


832 
ˡ
ʱҹ֮ľױǰ춯صĺɱƣһӰϷϸ߿գЩҹ¡׼Ĺۿ⾪֮սгʿǡ
ĹâһͬͶǻ֮޲ֳſڣһۼִ֮ɱȺǽ˲֪˲һɱֽޡ
ǧִӳԱԼǵصʿ˷ӿֶ˳ųǰȥͻȻǽԵС࣬һڼϸһֽҪûĸо
Ȼϵǣг󿪴أع汸ν߽׷ԲųԲĽɫԼػУŵâչȥֵĵֵ׵Ѻۣ߼ʿҪȫֵܵЩ塢ʿǽˡ
ǰ½ײػڴŴļֽķƣ͵ĵŷԲƬĵâһһɢһЩֻ弶Ϊĸֽá
ͣɷʲôϵô˶ôͣ
ҪõѰɣɷǰģɷҪ
Եİ߼أûʲôӣ
˵ʱߣһֱûм®ɽĿ
ҲɰĵҪˣôˣҲˡ

˵ţǰͻǸǾ̾ѵɱֽޣȴϵûзɱţΪҵʱ򣬺Ȼ𣬵ɵ߿ա
ΪҪߣȴֽ޷ɵպ㣬һֱûб¶ݵ͵ɾ߳һſǺƬ
䡭
ڽ޵ģʱȫȻû˻뵽Ǹ˳ɱֽޣȻһ߹ǿһǿеļƷ
߳˫ݡǽǹǡ޲˵޻컯Ľ
г޲ɫ䣬ижԹ֪֮ˣɱģһɴ˫ۡ
Ʒһɹ컯Ŀܡ
ֲôĪֻһֻƷɣڴгֹ
Ʒǹʥ죬޴ֻһֻ˵ûبǰʧ˰ɡ
˵ʲôƷǹʥ𣿲Ƴ𣿡
ĳɽмԵ㶮ʲôƷƣֻڴţȷֹĿǰͳֹһΡ
Զ½վݶϣϻص½ʶĳ꿴ȥǲʲô
΢΢һЦˣҲ޷紫ţһۿٹǿȺӣϿܣԼƷΪԴ˺дšֻУҲˣƷƣʷϾֻһߡ䲻֪١ȻкѰٵ˵ûмءҲǴӵ伮пġ
½ȵ˼ǽ޴ˣ
޿÷̯̯˫֣ҾͲ֪ˣǱƳģ޴ӿݵ伮ϼ˵統ΨһһƷǵƣںܾǰˡ
ۣ½۾һɡĨĨ亹ɡ
½ķӦŹֵĿʵô㻹˵
ǵûУ
½û˵ɾΪ󷨡ʵʱȴȥĳִʿһըѪ׷ɣʿ֮ҡҡλεվƼҶԾʱʩչĿô
ô£һĻҲˣ⡭ǡ
½̾˿û󷨡
ʲô겻Ծס΢ŵӣСڣ𾪵Ǿ߼Ʒ
½ۿ񷭣ң˭ȥ֪ıҶࡣ
ҵģʡ
½û˼Ц½磬ūǡ
ʺˡб½һۣ۵ļƷȻ½ūǱһСӼ񵽣ǹʺ˻ʲô
̾˿ڻûʶԼݣһĳͱˣȥԼȥɣкôġ
ûɵһ仰½˳˼Уȷһһֻܲ²Լ˼ʼܹ˼ò˵һߣƷչȥһҪѰԼĳġʱǿסޣĳɳˡ
޵ݺ֮½ͬʱ˹ȵףԴ½ѰĸԶ壬½ѽ޵ԼļһߵģҲ᲻á͵õȡѡ񰡡
½ڲùݵģ޻û̶ֳȡ
Ϣųǰı仯ʱսѾ˰Ȼĵزʮɫָøͣ˫ݡ߳һ˽ãǧƵĳ֨ҽС
߼ֲжʮ࣬治Ľ֣Ȼ߼߼ӵв֮ĽȴȻ˶Է𵴣һǰͻײֻҪȥΪһ߹ǿЩʵҡִӡĹ֮Ǿŭӡ
Ƭ֮ͻȻӸڳߵӰ֮ǳɰǧĳִӲͬˣȻǳϵίɳİ˼֣ʮһɢɾ
޼״ֽһΪ棬ݶǰڷϸ¸¹ֽУȻɫŤͷԶȥ
ʱˡĿһ½ûڵҹС
ֽǽ޺½궨µİţĿĲɱˣеĶ֣½괴
ʱ˿̣ĳʿӿĳų׷ȥûܹ뵽޻а֣Ϊ꣬޴ǶġһǽĳͿճ˼©պñ½˽ȥ
µ֮ͳ졢˻ڸڴöµ֮ѾˣλˣǽȻߣ᲻᲻ٲˡһֱ½µıȻн
ͳ쵹̩ɽͳŵ˵İɣϵߴֳ֣ܲġ
ûҵֻﾲͺáǺ˵
ʱͻȻӰ½ꡣ
˶ߣһˮİɫò½޳ĺΣǾˡȻڵȻû˵ģ˫䶨½ϣɱ
ʲôˣͳȵ
½û˵Ŀݣʱ߿ռúõİڷм䣬Ŀɱ⣬߳ңȥȡ
ৣľٶǸɴ࣬λǵĻᣬˮǵһ̡
һˮռ䶼ɫĲʹΧͳ߿ռ
˼ֲ֣෴ڶɷʤһһæ֮ģˡ
µ֮üһµǽ޵İ֣һɨ½ΪɭһЦ˷ģòߵġ
µ֮Хһ˫ȭ˹ȡ߿ռ䣬ֱ½źȥﻹĵ˵°ժɡ
ƾ㣿
½һЦһ˫˰׵һʮֻͻȻ쳤·ʮɢĺ⡣
ۣ
µ֮ûô£;һϮ΢΢ɫ䣬ҪȭȴԼ˫ֻءȻжϿ
ۣѪˮȪļȥµ֮Ÿо˺ѷεʹʧĸҽС


833 Ե
Ѫ׷ɡ
ڵͬʱסˣµ֮ϵ˫ֻһ߳Ŵǰȥ˵߸ֱֻڵ̨׷ͣס˵龪֣гµ֮İ˼ֶ½ִΪ̾
֮
µ֮жͣΪʦͳײ˻֪µֻ֮ΪʵǰѾͻǲϣﵽ߼
߼֣ɵ㲻ֵģɾȻסԷһצͱ˫ۣ
˾ʲôˣ
ҵ֣ҵ֡µ֮ʹʧֻ˰صֱ۲̵ֻĺţǾ֡
½Ѫһ̤һ¸ֳ⣬ǰָһ˦һξѪ߿ռС
ʱһԹ⣬ıյķ׷½ſһ߿ռûС½̵˶
ժ½¶׾Լƣ˵ҵĶ𣿡
Ķµ֮ŵĿ½͸׹⣬ܱɫڿһǴͫʶĸо
ɷɷû
µ֮û뵽½ûҪ½ʳЩµ֮ҲΪ½ţ֪мݵ˶ˡ
½Цµ֮ĺ鸣һĺܺá
ܡµ֪֮վ㲻ɷ˵㵽˭
֮ˣʦͳ춼µ֮ĲʡΪ߼֣İһɵϣҰܵ˸ɴࡣ
𣿡½ҲˣЦҷģֻҪӳΣһὫʬΣ㲻Ǻϲ˵ڳ¥ʬҳȫ㣬

µ֮½ĺ޺޵½ֺγǣǵһ˱߿ռ䶼ˣҪãûʲôˡؼǣҵϺյ⾵Ҳ߿ռͷ
̤Ʒڡ½ھɣĲͬеݵĴ
צ
ৣৣৣ
צӰ׷ɶ𣬳ڶִƬ罣Ӱ⣬õıں͵שצӰ֮󣬱ѳѺۡ
ʯڼ俪µ֮վצӰĹ֮£ܶûпܣȫðŨѪ϶ദצץƤ⻹Ǻõģ½ûҪʹϯȫµ֮оԼľһһΣʹޱȡ
գ۵ĹצӰ͸˳µ֮ǹǣ½ӲĽԪڳ˳һȻ˵ϡ
ʲôʲôɷ
ͳ涼ɵˣǿոצӰޱȣɿɽʯͲɵֵ½צ״̬˼֡
˼¾Ͱ߼ɴĺ޻֮ͳҲ޷Լ۾ҲףΪΪǿ
ųµ֮Ԫ񣬻С״ĳµ֮½оţܹӽȥԼµ֪֮Լˣ䵽½ϣ³Ҳ̶á
ʱ촫õĴűߴڼ׵ĴӲײ
ͳ״ɴϲɷĪҪ뿪
ǻ½ֵһս½ȭ䵹½ǵûԼŲм
ɷͬһɻɷô˿굲ס棬˵ͷСĵ㣬ɷͬˡ
ͬΣ°ܽѡԸĳºڼף¶һڶ̵ľװһվ½ǰɷˣȷˣҲãϴδĲ񫡣
ĻȰ棬½ڵȷͬˣ˼ֶûʤ
⡣
½תбĴĳµ֮ԪһУԪḡָ׵ܻ˸ԲһȦ⽫µ֮棺㲻ǲ㿴ôġ½ָָ
Բѡһ˫ȭ뺣ȻϮɭȻħѸٱźڹ⳯½Źȥ
磬ҡ
㣿Աء½ǲмĽţƹ˿ƾ˫ȭͻȻһ㼡ĺ׸ǣ䡣
䣡
ȭŨصԪݺݵĴ½ϣȴû½ζ벽ˣʲôôܣ
ûʲôܵġ½аЦţһȭһȭܹƽ㳢
ǡʩչ½˫۱޴׳ž˵ıըôվţ͵һȭӳлһǿֽһ׷ɶһŴ˰ߡ
ڵĵƻҵӳһžı顣
İ
޽֮۵г֮ΪĸֶǴ޴½ѡţСѵͬһɾɲ㡣Ȼ죬½ͰԵȭ֮£ȴԵ˲һ
µ֮ĿãһϣҲˣָЩˣһѹסѾ˵ˡԼʦ棬Ůӵɱ£һˡ
ˣ½һѽµ֮Ԫץһֻϯ縡ƣѳµ֮С
Ŀɨȫ޷׷׵һ
ͳ棬ݵ˵Ҵˣµ֮ȡϣǲҪҲгǴɱ䡣ߡ
½˵ţٲŴŷȥǰԵĿһеƣˡ
֪½ǽ޵İΣȻƢ϶ôˡ΢΢˵ͷСͷһĸ½ߵſڣ½㣬һϢĻ½üëһͻȻƬ
䣡صһŶ£˱ȳȴĲˡ
ֽԪ񾾳룬һ˿ɷԪϸһ˿
½ڹ֮ͭ以ţָֻƵӡɷԪ㣬Ա߿ռϵѾָ½ȡѵԪԷ֮ɰ˴ԪӤеϢ
ͳ졢桢ڽִĿţֵĵɥʧˡ
סš
ϣ½ûࡢƮȻ뿪˳

ɳǰʿѾ뿪׷Ž޶ߡ
վڰУӹŹֵĴ½ͻȻЦ˼ˡ
㣿½ŭδɫԻ
˵ͳ죬಻ȷͦ˵ġ
½ЦЦû˵
ͻȻɫ½ʿã֮ͨ󶼻ŵָ֮ںϣɱж߷壬ڳˣ˵ѣʧΪһְ취ԺСһЩע⵽㣬鷳
ţûɵļ仰½һ㶣ֲõгôãûмʹ÷ء
ķɣԺƼðɣ֪Ժʹ÷˲ࡣ
ô˵Ҳˣ½껰лʵ
УҲǴšܿ϶˵
Ǵšɽ絽жܣ
ܶ࣬ġˮ䵲ɫСڿЦͣ۾Ƿʣƺ½Ҫ˽½Լ
˵ʵҲԽԪںһϾͻᳬԽɵΪںȥѡˡ
廹ںϣ½ǵһ˵ȻĿǰɽ˵ȷûʹ÷ϰߡ½˵̵ļѣǣӦĳҲ˵û˼˼޻ڱΧˣȾ½˵
˵ĹѾ˱ţСʥؾңң½΢һ㣬ĥһ⡣
ȡµ֮Ԫʬ˸ڲһƣʬ׹˱ϡ
µ֮Ĵɷҡ
ʲôҵģϲĥˣ³ɷ˵óµ֮һۺ½ݺݵĽµ֮Ԫ顣
ߣȾȽޡ


834 г
䣡飡
ɽҡض
Сʥؾǰ۵ĸֳɰǧ˲֮
ɱ
ս
˵ս⣬ڳʿʵ޷øΪ̵Ĵʻ񲢲ԼݵǾ߼Ʒˣû˼ɱ˵ķʽ
ֲ߼а˼ֽŵΧס
ӳһ·ɱСʥǰһ֮гִߵĽ
սеʱѾͳĺȴŸոյսǺεȵľ춯ء
ɱ˶ܹѳһСɽĲ֮߼ɵΪʹ˼ڲ֮ء
ô˿̣ܿģ޷߸˼ΧŹ޳档
һνһεĵ£ܿҡҡλεվһĻ˵޷ţСþԣվɱֵУԽսԽ£ɱԳϵİ˼ֶ֮⡣
ʱ˿̣˼ͬһͷǶԸһżżĸ֣ҲȶԸƷǿ˷ǲġڴ˵㣬ͰϢг˾ϺͳᡣҲ벻Ը޵İ취
ɴˣˣһûнĺսִӡЩˣǰˡ
֣Ӵô죿һϵİ˼ֿŽҡҡλεվܲζһ˺ܾõ˺òҵһֻԳԵĶȴһֻ޴¿ڵĴһ
ʿȻ˵ͷ죬֣ĿŽޣ֪ͬǺãѰˣ취ɱ˳ˣֵгǲðȻܷŹ
ʿϷסƲס򣬴վΪֹ
һ£ҲֻͬɾʱƿյԶԶֱײɱĶС
ѪٶŨķ籩һ϶˿ʼޱΧİΧȦģӲĴһֲѪ֮ȱڡ
һӰȻĿ꾹Ǵͷʿ
޽ħʥ
½꣬ĬִϹɾߴǵ£ݺݵײʿ
޻һߴ˼֣û뵽˴Ӻɱ򣬾͸оӿֳһɼΪ˵ѹ
ʲôˣߴֻͷȥֻһӰȷʿɫʱò԰ףæֵ
䣡䣡䣡߰죬ʿƬһΪ˼֣ȻͻıʣѪ̲סײСʥؾǰҲ෽ס
Ա䣬ȥó֮ˣڼδʱӿ֣ϢʱϯСʥؾǰޱ޼ʵĿռ䣬ˮ֮ӿȣԴȻһŮӵָ⡭
ɷ
ǷӿĲΣޱȴ˼Ѱҵĵɱ˺һսʱǾ춯صĳ棬ΨһڣɷڴŮӵʩչȴһ
䣡䣡䣡
κˢŽطΧڵĿյأ̼𣬶Ϊ޾ɷоףЩؽִӶԱŭĻһɰ׹ȺɱϹﵽزܲ֡

Сʥؾǰת˲һˣŭ˳ʮϢͣ£ʱȴǷ֣СʥǰվӰһһŮһܡ
˲ԳСʥؾɱ֮ˣëȻǵվɸ֣桢׷ơͫովȭгǳϵ˼ֺˡ
óĿֱһӰȴóֵжˡ
ϵǸ֣ܵ衣ʿĨȥѪվ˽½Χ£ָȺˣ͵ϮʩֶΣɸұ
½ǼȭδȫҲڰ˳֮ϣϢȣɼʵ½Ҳ⣬Ͼİ˼ֵ֣ûУ
ûڣȴͳ졢˹δ볤ξ˱ɱɷ
ʲô
ͳĻƽըף˵ʱڳʿΪ֮ȻнǷѽ⣺ɷ
ʿ΢΢ɫ䣬ʵ˵ʲô
ɷ桢ͳɵǰϺŭ֮ɫֱ½ꡢˣƵɷýԶĿڱıóˣɱ˽µ֮
Խ˵Խµ֮ˣһ߼֣ôɷϣѵɷʧֻ꣬ɣ˵ɷԭȲӰ
壿ճϷӦڡǲ˻ǲɣк˻÷ģںڱ֮ڣʲôã
ȴ֪˵ķҲô󣬵½ȴŴԪӤɾɷ໥ϣ½ÿһ߷嶼̲Ѱʿͬȵǿ½֪ں˷ͱʹΪǣҲƲСʧ󡢶ϼ֥ġ
ֲãճɭЦҲգͽһһɱʡȥˡ
ƾ㣿½ԴɱʿƴȫӦòġ
ʿٲȻӸλܵ˵ȱӣ½ƲǾӣһ
䣬ʿȼŭ𣬳ɫĻ粻ͣߺܿȡ½һ֣˱ˡ
ָҪ֮ʣȻһԲ²ֹһ鷳ɱˡ
߳ţСᲽ̤½һĳǰȥͬǰ˼ΪǴ޷󣬾ٽӳǧ㽣âĸϢ˿һṲ̊˱Ϯ˵Ʈǿķ֧֮£ֵƬ̣ȴǶĳϹڶر仯
ɷһеϹڶ仯һгǳϵξܹ⡣
䣡ŭˣ͵ĺʿת˲ΣٿηһŮ߷ɳݵվμ䣬ɫ
һУһУͽϵ볤ξܣСʵʱСʥǰ춯صĻȻ
˵ǣ½ͽ޶Ĵˣǲ֪һȻڶ̶̵ڻָزٸʱ¾˰ɡ
ۿ׼һƱеɾʱгǷԶԶڶӰ
顭

߲ʹΪ֮Сʥؾǰ½üһȥǼӰɹס
⼸ΪףȻ´ﵽɵľˡ½૵
ʲôһƲվı޾֮ɫ
μ
˳֣Сʥǰгξǹʩ½֪֮һгǵİ̴עˡ
̴עδˣվĿ֮£Ե֮־һᣬʵѿͨĽѩ깬ʹ
һЦԵ벻ССн֪ߵݣ̴עɡ
ⷬ˵ʱ𼫴ĺ䶯̴עʲôݣгǡнڿ쵱ͷŸ֣ʵͳԽɵﵽɵľ磬ʲôʱһССɵ˵̴ַ֮ע˵ȱֵưڴŮϣ˿ܲ˶ء


835 
һΧɱ֮սȻСʥǰȴ۷׷ףڳʿ޲²Ů˵ݣָָ㣬ͷӶ
̴ע˾ûһã̴עԵʹǴ½ɺӶ
½һֱţĵˣԼβסˡ
ƺϵдһ죬ĮЦһ˼Ϊʹߺѩ깬˻һӲҵû뵽Ϣôʹнˡߣͷʲôֱ˵ڡ
ָűӵͷǶͷһ⣬ƫƫ̴עŭ˼ûУ˷˼
½ͽҲڵţΪǿơ
̴ֻעǺЦʹˣʵһǰȻϢ̴עעʹ٣̴עܣղϳʹݡˡ̴עδܼʱݼ̴֮עţУʹһ䣬Ҳ֪½֮ʹںδʹָԽ򡣡
ãġ
̴עֵмӣ½ջܹ仰⣬ʹȻδشϵϣô½磬ҲС¡¶ҪǣȥɴС½òСķ
½֪ԼĵȫǶģû˼Сһվ׵Ļصˣʹɱġô
ҿ½ԣʱ汬˾ֿڣаλС̷ǳ˿ɱȰ̫ˡ
˭ĳﲻ̴עҲûɫȻڼɵʲô̴ֻעǸߵļϾͲˡ
ĻһĺӡͷҲͲûǰƴˡ
̴עʱ˸ɫʾλϲҪЦʹﻰʹ½ΪѰ֮йȻǰʹ֣ǵʹ๼
½Ūˣʹ߲ûԼҵˣûԭΪѩ깬Ҳ֪¡֮ǰԤĸڷİ˾Ųʮ½Կ϶ѩ깬˾ڸû׼ʲôεĸ֡
ѩ깬ˣĮһЦʵͷôã˵ɣѩ깬˭ˣ
̴עϹϾʹɡ
ɣ޽ɣһ޲Щ°͡
ʼ̴עĶԻٱ˶֪ʲôͷɾû뵽ǰгǽ˾Ȼһɣ޽ɡ
޽ɽѾƵϲˣԽɵſɾĽɫ˵޽˵һԽĺ蹵ɽ˵ȷ壬ܹﵽ޽ߣвᳬʮ
½ĶЩ̾Ϊֹһ޵Ĳ֮пܵס
޽ɣǿǽڹʥʵ㣬ЩϺõķ޵Ĳ֮Ҳ׸
ƫƫ½ǣҲ֪ĺɶֺ˿Ϊ෴ܲмһ޽ɣߣʹĹŵӣ̫ʹˡ
һ˵ڣ̴עˡССķ߾ȻǴĵӡ
˵꣬Ҫѩ깬˹ִɽ綼ִһţ걻֮ʱѩ깬亦øţûоʹ䡣µľӪָǰǿʢĵزռһϯ֮أ硣
ʵڰı£ûи½Ѿͨ;絽ѩ깬ˣһ絽һܹ֤ȫĴڣԴҪЮѩ깬ǰˣѹĴ¡ѩ깬ܹҵгǣȫԤϵС
֮ôһ겻뱩¶Լʵݣŵӵݳ֣޷뱣֤½İΣɱʹߵԼϣʹ½УıѰһ¡
½Աݡͼʮദƽ޹ʹģ½Ϳ͸ĻûаյǾƲɵģԱտڲԣݡ
ţıĸ̴ͣעȻصʬ壬֪г˾ԵˡǰӴǸΪĴ޽ɣ˼Բö̴עϧ𽵹ֳȥ
Ȼºð죬½¾Щ鷳
̴עٶӣ˵ʹλСѣ̴עȥ˵ɡ
ԡ굹ҲѣһѾʯ˵뷽Ҫǰߡ
̴עգµʹǲȽ˷˵
꿴˿ͷ󺹵뷽ɿС֣ðɣϣҾȷ
½һͷ亹޳ܵģûô޳ܵģһɾȻɸ̴עŵĴҴ⻹ͷһ˵ݣͼֲˡ
Ǻ˳ɱ˲˵½һˣҡһ䣬Ϊг˾ϱ̴עĹӭ֮£ǰг˾ĳִ˾ʿҧгݣô˾Ͱˡ
⻹㲻Ⱥȥʱ򣬻صţȻµ֮ʬڱϣڶʽ
һȺվڳŵָָ㣬۷׷ס
Ƕˣڳϡξͳ졢ͳΪ֮εǣû취½鷳Ͼһ޽أ˭Ҷ
̴עĶ㣬ʾԵĿһۣˣ̴עѳµ֮ʬ׷ҲԼ
̴עҧҧˣѵ֮˰ɡ
˵һƣ˵ʹ롣

г˾˻طȻı̴ע½ͽͬ£Ϻͳ졣
̴֮עֱԲʹʹ˲֮Ҫطͨģ̴עڴ֮ǰи֮롣
һתʵ˵ɣʲô£
̴עͷ͵͵½һۣģɷŶҲѡ޵ѵ£̴עôġ˴̸֮ˣСѣҳִӵĳµֻ֮߹غ˶Ρ̴עҲ㽫ֵ̫ԶСѺͽСѴгǵ£ҵȹҾʹգպ˭Ҳ𡣵֮ǰ̴עСѾ뿪гǣ¶ˣ˶кô
½ˣ̴עˣ˵ģǾСݲ˵ˣ½ͽѾŭ˳áҪ¶ˡˣ۲ΪߣԺ޹ϸ
ʵϣ½ҲгˣǱ׷ɱĸоɲôáȻܾʹգ½ֵ뿪Ƿ֮ء
ѯ½˼Ͼһʼ½гǶһ˱²ųȥҲб
ڿ½뿪ѳ˱ȻƣСµԼˣֳָءҲá
˵߶ײһ̼˹ʶ˵ðɣʱ䣬Ժǡ
̴עϲл
ûʲô˵ˣ̴עŽȥνӡ½һڼܹɱ˵Ŀע֮£ҡڵĳг˾
ʱ䣬ͬҲԼģгǴôã½ȫ¶һɱ˵Ҳ˵Ҫ
֮½ɱ̴עڵ
½ͽ޳г˾һʱ㿴ɱ˵棬֪ЩºҲг˾ɱˡ
ȥ˵ֺڴΪ½ˣ̶꣬ôྪ춯صĴ£гǳˣһǿ˵á
˻Ц뿪Ϊʹ˷ƽ˾Ȼ½û뵽ڴ¼ı󣬶˫۾ȴڰжԼ


836 Ԥı
ɱֻɷͨѩ깬ʹȥŵĪĹϵɾ̶ꡢϣԼѴ˼Ϊзһߣ仯ʵˡ
ţгΪ͵ɼȻĩټլԺֻټͥԺ
ȻҹʱжദӿӰǻ⴦ʽį֮ͥڣ˺ܶ࣬ʮڣװòֶΨһ֮֮ͨ˽ǰ˼֡ʮһɢɡ
ʱͥԺںþ̵ټݣһɫɣ˿̸˷ˣڽĵŮˣӡ
ڱű½ն֮ղԴ齣˼֮ʹΪ޴ӱѪޣż÷߱ɱ֮˾Ȼûǣźͳ˵Ĺϵҵϵžۼô֡
˼սթֺ棬ڶ֪࣬дɵȵȷƷн֮ϣɵΪ׵ȴгľմɷ֮ܣɷлӰˡ֮⣬˵ҲΪ˵ã߿ռ䷨ɵֵһƷ̽ã˱ϵݣʵΪöԸĽɫ
һһ˵ڸѻȸϸš侲˼
ֵؼǣ߻һɱ֣ݿ֤һƷبŴţڶ֮ǰڤŵʮ컯òݺɽʱһʥ֮ǣؾ࣬ջΪ޳ƷλǰڳǰȻˡʹõӦþǿ󷨣ɻǸҽ˹ʥ֮ǣӵв֮ҪѶԸһЩ
ҶˣΪԶȱ濴Ϊ֣˴ϷѴټҵĽ顣׵һλòȻĺ췢ߣΪɣǰ˼޸֣˵ĵߡ
Եĸλ˳֣˵Ҫ̽λزѣλıҲŨȤ滰ɾͲ˵ˣλΪΣ
ѻȸԣЩ˶гί͵Ϯ½ĸԣڰУе˵ɱ֡еǵķеͷˡгŲĵλ
һɫµСͷӺɵɣôģȷѲҲǲ֮ܶˣ˵ʵѵɣ󾿾ʲô⣿
СͷΪ»İ˼ɸ֡
ɻδڣͻȻվǰˣ˴ǧཫλһΪ߱ҷɱҺʴ˳Թƾһ֮޷ñҲҪԭΪѩ깬ܣҪ־Ҫĸɾ䣬κ˿һѩ깬֪Ҳǻġ
ɸŵ˵ͷ΢Ц
һͷͷڵʿмһЦɱѣòô˰ɣ˵֮ʮһٵɢɣֹڣгһɣԻĺӡһȡ֮
˶󣬿ν͡
΢ЦĺǰԲӣѶԸѶԸߵĽޡһ٣Ŀ⻷ȫƷûйʥȴͨǾ޷סģµľɱȴסޣϢѩ깬һͳͳ֪֮ꡣ
˵꣬תǰҲ˼ɸϣǳͳ档
ڳ½ɱһͽܡһ£Ŀ½ﳤȥԸʧΪ»ᾪгڳȶ˸Ϲȥȴͷˡ˶Դ⣬ջǱ˵˴˴顣
˵˵ͷͳ˵ûҵȶνֵľһɷտףʵѲĶ֣ܽƻҶ֮Ҫ֣һС
ڵߴߴǱ˵Ķġ˱̬ͬΪ½ѩ깬Ĺϵг㲻ʲôܣµǸȻĸҵ³Ҫ֪ٺãҲҪȥС
гǷʲͨվ˵Ʋסޣѵ˶𣿡
ǰ˲֮󷨶֮סʲô취ܹ©
ûȻĲۼҲҪи취źá
ɵǷˣԡ
ûû

һǷǷ֮˵ǽ˾˵Ѿע⵽ɺϱı仯
гĵ˵ͷ˫鰴λ˵ļǣȻҶʳв˵
˵Żɶʹ˸ɫǷƿ˳ȥ۲һ˻ѷŹϣ󷨽ƶԳɵ˵ͷ
ɵλǰõһʮֻϻʹãһԹ飬Ϸ򾭹֤ǡöԽãһ߼Ʒ޷סģҪλѣһϻȽ޴ɢǣϷֿסһҲ޷ȥͨ籨ˡ
Ц˵ţڳ֮ʮգգ۵λ͵Ҫ֪޵Ĺʥ̴֮ע˶޲ء
˵꣬æλǰ˴Χһ£ϣͬЭ֪б֮¶֮ôһպﵽɾ£λΪΣ
ڵĸǲǡʮ˼֣Ҳ֤˳ټ˵ͼϻҪʮͬʱͬһʱ佫ȡֲóɲϧ½ıó˷ˡ
ƵƵͷͬ⣬Ǻһӿгĵӿֶ𡭡

ɱ½֪ڳĳıԼµȻָòݳΪ߷塣
г˾˰գ½֮£ȥһ˰¥˵ԼɱҲеЦһĺ䶯ͰԼһɱǣδɣгǸ˳ȥ
νˣ½ڻܹ5ʯ֮뿪˵ľݵ㡣Уˡ½΢Цܾ˳ˡ
괫ڳϢ½ĥһȥԪ̡
ĵǰ½ϴΣϰ˯ڵ£½˹ȥ
½ϰ˯ȫ½дŲƺϷʵˣɰϷƭĺÿడ
½ǸЦЦó׼õ1ʯݺϼ׵׷˹̨ϵݺϼҿˣԲˣ1ʯ׵ģʱ޷ƣ׻㡣
ϰ½ʱҪ3000½֮ԸȫΪԼ˼ҵӣ⳥ˡ
ϰ忴һ۹ϵǬޱ飬ֻʯ£Űɣʯ¡
Ǭһϰ岻̲ʵʲôʱߣ
󡣡½ûʲôҾ͸ˣӶлˡ
Ӵû뵽ɱҲϰ٩
½ûиϰ嶷죬΢΢һЦԵټɡ
˵ţ½ߡ
ϰסȵȡ
£
ϰƬ̣Ŀǰʵѩ깬˸ߣ
½룬Ӧǲͬ·ɡ
ϰͷ˳Ǿû˹ˣԼСĵ㣬Щ»ûꡣ
ţϰ廰л½ɾȵתͷٿϰѾ۾˵½Żµ뿪Ԫ̡


837 
ʱ䣬½ŻԪӤȨɷԪָ£İ½ռʿԪ񣬽Ϊ߼磬ҲǬ߼
½ķһ޴֮ǽޣ½ꡣ
ﵭ뵽ʮ߿ռɫ쵵ɷԪâϵ硢亮͸ű˪˪̡Ƚʯҫ۵ĽâԼǿɫ˫ۿնȴӵһԵߵݡ
ͬʱﵽ߼磬½Դ˸̾ѣʱǰ˼ֶ޷⡣
ܰﵽģѾˣСѩͨ䡷ʮ򣬵˵ʺŮҪá亮õȫ׵ɵ䣬ԼȥѰҡ곤Ľë£Ŀƽһһȴڽ̵½
ʱ䣬겻ϵĶԼõһУֲַؾأ仯֮ñ䷨Ҫϡȵȵȵȣܹ뵽ģһڣ˿
½̾Ȼ㲻Ҫţ˻ˮһ½мˡ½ܵļס˵ÿһ仰ÿһ֣֪պԼ޴½ʱޱȡ
ʹǸˡߴٵصֱԪΧ½ţ˵ԼҪƾԼɡ
޽ɣ½յȻſѾԼǰ鴧Ų΢Цȥƺìܡ
Ҫˣ½ߵǰҲ˽վ½ߡ
΢΢һЦյƤʧȡ֮ǾƸƼĲɣУ޲ɢ֮ϯ´ϣ㲻ҵˡ
´Σ½ɬһЦȻû֪أ
Լ裬ʱɥΣգ½Ҳұ֤ټĿܡ˵ֱ֪࣬½֪ԼѾ굱ѣ޶¶֮⡣
ȴôΪ˿欵Цģһټģǵ˵Ƕ֮ˡ
½ΪڿЦֻΪŵԵʰıʲôЦЦ㲻˵
ţ˳ȥ½ͽ޸ں档ɱĺԺۼһȺˣˣϽʦֺƽһЩ˻Ľʦ̼ҸӺͺϰҲˡ
ԺڣԶԶվɿţͻԳǰһˮƳ߹òŮӣ˵Ϊ޴ӵ֪½ֻ֪Ӵ˵֮ɱϿգ类һ㵭Ժе˶Ŀֱһ˿
޽ɡ½ɶ࿴ۡ
Ů˫Ȼ࣬ԣˮ·һſ買ˮʯĸ
߳ſڣĿ½һۣˮﲨԼӯԺͣϢǳԵЦŵͷɵŮߣ߰ɡ
Ůӵͷִ׳һֻɫȦȦڿ𽥷Ŵֻһֻ˶ġͨѩɫëķмХɳǷͷ˪ףһ֣ԺһϢ轵˽סɪɪ
ϢѵޣĪޣȽɵޣһֻɱκһɣ˿Եֵġ
½ɲסŮӿ¾ˣѩ깬Ĵ޽ɣһֻ޵Ҳݰɣǻޡ
½µûΪѩ𽡱弶ޡ
ʱѾվڡѩ𽡱ıͬʱ£ˡѩ𽡱ϣͷˣλˡ
뱧ȭѩ𽡱һĳХֻ޴ɿŷ߿գлһ㣬뿪н硣

½ûɱͣϾԼн̫࣬Ψְɱˮͽ޾ܾ˵ĺ⣬˽뿪гǡһ·ܵİĶ࣬Ѳڽִӵÿ˶׶
½Ҳ֣ЩĿȫȻţҡڵ߳ĶšԭΪͳڳغ¼ݻ߳Լһȴûˡ
ïֳܵ½ҰУǳءҰֵĸ£½ͣ˲ӣǽܵˣǰˣҺ˾ġ
½ȻһЦ̾Сʥɾ뿪û뵽˶˱˸ϳˡ
ν˵ˣ޸ؼеǿĵطûؾҲһ񡣡
ûؾһ񣿡½㵿˽һۣʲôʱ򶮵Щˣ
¸£˽̵ġ޲˼Ļص
½ͷ˵е˵û˵ģֵĺʲô
޵˵֮֮⣬ĵ򣬴󲿷ռ죬ܵÿߵ·ͨʲôĵطֺܴҲ·ĿҲδܹԸ
Ǿ˵ˣ½ε
ֻˡ¸£
Цţ߽֣ʼĿĵĴ֮á

ֵʱ򣬿Ұǧ׿ĵͻȻðӰճճʿΪﵽ˼رͬһɫƳۣ˶˳༰Сݸɣ۾ţͫҪ
ֵ½ͽޣ˶һۣЦ
ιжŽ£ͳɡͳ졢һ߳
ϹϵͽѾ֡󻪹͸ôݣЦ
ɻͷһ˫ų˫ֱַʵִӺͳص˳˰ɡ
ͳشİɣֶˡ
ֿгʮķΧнϽгʼֵ֣޺ʿȻɱгǵʿ·гȻصġͳƹ޷ǲ¶ѩ깬һοɱжļΪˡ
ĵ˵ͷһɱɢ֪ͨλѣעھ͹ȥ˵˾Ͷ֡

гǣԪ̡
ϰĲɵɵգն˫۱¶˼ȻûԼϣ֪ιʣŲϵŵƺΪĳ·ģֻȣһձ֮С
ʱһʵĹӴӽβֳӰĳ֣˼ԶĺϰʱϣȻվֱԶٽβĹӡ
һ˲֮䣬ǹͻȻʧϰֻǰһӵ߸˿ռĹ򣬹ĳԪ̨̹ǰ档
ϰ岢ȣ֮ɫħŴֻصĸ֣
ɫɱˣźϰ壬һϢ1ʯá䲻ȱʯû˱˵Ϣ̽ˣ󡢳˳ϵͳ졢Ҳвμӣ˶ֻԼɡ
سߡ
ӲǱˣǡˡ͡򡱿ᵽǸسߡħŴֻءشٵĸ֡
ϰİӹһʯһصıþʮ˼֣С鷳ˣسߡ㡭
ϰ̧ͷҪ˵ʲôسȻʯʧӰˡϰͫһɫ䣬ȥţ뿪֡


838 ñ䷨
䣡
Ż£Ͽƹ̼׹ɳƿӾ֮й
ɽеĵԵŢɳɳڳɭïҶϣĶˮĻأؼʱư׵ֶʢĵҹһ꣬ڸȻڡ
£޶ԸʳڶϢɽ֣ȴįӰɫɵߵʪϵɽбϡ
½ͽޡ
½÷һ㹻˵ȫڱɫۣӵĽǱעһϣ½ͽ޵Ĳӣƽ
ŵʱûĹ½һţһ߳̾ɽ·ȻΪߵӰ첻󣬵ոձϳгǵĲ黹ЩӰġ
ûʲô˦˦ϵˮ飬˵ˣҸطɡ
ΧʵǿҲġңԶûκв˵ⷬʱҲɡһ곣ֻ켣Χ޷ֲҲ˽⣬Զ½ͷǿˡ
½˵ͷ˵ǺðɣҲ·ɡ
ޡһתܣ˳ǰĳȥ
½ں߸ţǰһɽб£ɽľľųļ̣ϻв֪ϡʱƿȻӵԸϢ
Դˣ½ͽӶڵ˿ɿۣһһֵҪ߰˲ΧסľͣԲƵ㹻굲´룬Ǳľ֮ء
½ͽ޷ֹҵЩ֦ڱ겻һᣬ׵ȼաںɷĻ֮£Щ⣬ȼ𰵽𣬵ȼһϸߵĲѣ۵Ļȼ¼ɵĵطʼ¡
ȻϺҪԷ⣬ķģܲ࣬ûµʱҲã½ͽһУջ˷Ԫȱ
ػ˱֮½ʱоˣֻҪʱ򣬲Ż仯ݵӴʳһƽջڣΪ߷壬Ԫֶ½ÿζԪֳɲȵľŷݣֱṩԪȻڵİ˴ԪȵģֻݷֵԶһЩ½ɲһ١ÿҪͷ޲
Ȼµ״ݵʵΪǿͬ߼Ǭµķ壬ӵдʮһϹԶ壬ڲ޺£½ı𶼲Ķ֡½ʵɷڵľٶ֮£½ҲΪɽ֪ܡ
ñ䷨塭
ΪȻԷ̬֣һ֪ķţԪ̬壬Ҫκý顣ͬ½ʿɹΪǣַţʿԷ۳̬òɾص㣬б仯֮Ϊñ䡭
֮Խڸ½ַ壬Ϊ½ڵĴԪӤ˱Ϊ֮⣬ɷûеõ壬öԪӤҲ̬պҪƵġ
½˼УԼĴɾ㲢ĸ߸꣬ϵǣ֪Ҳ֪ɾ㹻ˣ½԰з塢Ŀȥ½ӵСľ亮ˮ̡壬ΪȴѡһöԪ񣬽УѰһɾ
½ԼһŴܣޱĻشǿԵģļʶɾ޷һŶϸ㲻κɵķţ޳֮޷־磬ΪʿһַţҲҪʩչͲȻϸԪУԪǿɾǿԣ½ñ
½һԼͬӵĴз壬պĥ̸ԼĻñ䷨ķţúɷĻӵһ߷˹ûľ߷塣
ݡһĴУü̴½ٽΪֹܹȫһľǿҪƣͰɡ
ΪޣԹ磬ڤֻһɵķҵĹ޷һϹš
ö޾޷壬꽨½ȥħ翴ǷܹУ걸
ʶ½ʱȼŵĻ磬˾һŻҵȼţɷĻعϸһöԪʼںϡֻñ䷨ķӵжŵĿھѣҵţɺɷĻ޷뵽ԪУΪרŵķ
ٽ½Ϳˣɷһ糣ɾ޷仯ʵԵķ塣
ôأ½ͣµϢĻ˵ñ䷨пھͿˣԼѡķ̬һģһģӦò̫Ѱ
˼Σʣ½ʼĻ
ĥţؼΪ֮һ䣬ͻȻܵռĳֲƾһ£ż½һԤС
ޡ½ҳ΢е۾»ţطޡ
ѹɻĿ½ʵˣôˣ
һֲõԤС½ͳˣɱתɱĵɢΧ
½Ļδйɣ֮½ߣԴ
½ǿɷɷħϯʱƬַԲظһ㷢ڲԶĵ£ѹƵ΢ϢʶС
η󱲣ףȥɷ˵½ּ׵лӰڳֵ˲ֳ΢׹⵶âԶȥ

Ⱦɫ۵ʿվ˵ĴϣȻĸ׹Ƶ
СݸɵʿŴЦѣɱɷȻ
Ǻˣ½üͷʵʱֻ뿪гǲʱܹϵԼ϶гǵʿΪȻǰ˼ɡ
ͬʱ˱ȭƮȻ£Ϲϵһˡ
û½վ֪ⲻƣӱСλ£֪кιɣ
ʱ׵ɻص½У⴦Ĺâ˸˸ӯӯ׹⣬½һѾףƴ
Ϲϵֱ½ףӲûŷɳȥ¶̰⡣
Ϲ˵ʲôɷоƥһȻͬ죬档
裿Ŷ԰ɡ½͵Цһ
ϵһڹɤЦô˵ףҵȱ뿪
ƾǣ޲ȻŭŽվǰ
ɱֽޣƷǲϹмЦüë΢Ȼҵȶˣ㲻֪гǵ˶뿪ĵɡ
ϹͻȻһӿֳʮǿϢͬʱһ乭̶Хƿն
ŷǱѰƣд궼ܵӰ죬׷ɱƬļ֮£ֱָ½ͽ޶ȥ
ˡ½ʧɫһһұɿ⣬½ջֱǵʹ
˼ޡ
˸Ժ󷽲ŷ֣ԼѾʮ˷ֱΧ߿ռ䶼ڶݵƬսȥ
һȶҪǿٵĸֳ֣½Ķʱ˹ȵסֻȺ󷽣һϤŮӰͬһ췢վŮݵĿ޲͸ŶЫĹâ
û뵽ɣҲн졣Ůӳ
󡭡


839 ŭ׽ǵһֻ
ҡЦͻȻԴǺ߱ҷɱҺ㳥
½ȷˣʵҲѹ֣гʿΧˣ˭Ҳ뵽նݳһ½ͰԺֲֻԼڱűΧɱʱ򣬳ɱȺХ
۽ɨʮ֣½֪ˡЩָڰ˼ǻһɱοʮˡ
ޣߡ
½ţͻȻ͵ĻӳֱԼˡ
ʿȻб׵Ųæ㿪½˳ȥӰַƳŽץȥ
򲻹Ҫܣ½ɲçʮ˼֣ɲΪԼܹ͵ˣҲ뷸ЩɱĴ
ʱ߿ռѾȱڣ׼ѽ룬ݵضӡ
ɾʱż˶ǹâǵһ㣬ҵ¡½ʶڿתÿǹâ½ǰ磬ڵһ޴ĺ蹵
䣡
ˮˮɽ½Ҵҵһߣ¶ɫ⵶ǹû෴Ϥеһźغף棬˭
棿½һԼ統ɱ¡
桢ͳȺվ޲ȵͿЦ⣬½·һˡ
ɷû뵽ҲнɡߣŹ㣬µѩ깬죬ͽһҲ߲ˡ
ʲôɱС¡
֡
ڳһгͷĽɫǿʳҲѽԼΧɱһ߼ʿϢȥûԼһжҪ졣
ԣһڣӳһֻҺɫķУ˺ɱϢֱƷнߡ
ͬʱʮҲͬСӣԲεƣΧס
½Ȼ׺ӵãҲܿƺԽ޼ģ룬½Ȼ̤𣬲ȵĽޡ
ޣҪУ
ˣ޲¡޺亷£Ȼ½һ˶ΪսŽ𵶣ӳϰٵâӭ½ǲϹϵȥ
䣡
ս̴죬ʮ˼ָ˼ʲôλʲô棬ϵɹȥ˫һӣչŴƬų½ȥ
磬ľһر䷨Կշ
Хķͬǵض½źͬʱ֡
һʱ䣬رɫΧŰϢҵĸı˹һХ߲ͬɫϮ½ӵ޷ȫܡ
һɽһϺɫķӡݺݵ½ĺ󱳣ʹѪɳȥ
½Ҳʾٿƣ껿մϻӳ⣬ڲƬڿƥĴ֮۶ϵһĵƤӱɱ֡
½һеĳŽǳȥϮĸɫһŲᣬƾЩԼȽԶԼҪҪ̫ˡ
Ҫս½һ߷ɱһͿʿƿ˵ޡ
ķڽ޵ͷ̶һϢ֮ڣ޻Ĺͷɢһء
½ǲᵣĽ޵İΣʥ֮ǡ֮ʿսУ½գһۡ
ڣ½ŲԤУΪڽޱɢ֮˶ͬһ־ϸʮֻСӣʼŨĺŵϵĽɫǾȥ
Ũ̾һǣɢ棬½ĿŹͷССĺУźиǸǽʮֻӾҵһָƽ
ϵϻЦǼƷϻסҪѣûõģϻ˼֮޹ƣ飬ò˶߽ͻᱻΪŨˮˡ
ɣϻȻСû취
еصڸֿĿЦ½վԭأɱͣӿͷ
ĵߡ
˵ϵ棬ǣǶҪ½ţϲϱ任һס
ŭˣ½׵ķŭˣûйķŭУڳĵߡ
ŶԡһվͬķŭԼķͶӡ
סЦ֪߿ռֻܴ򿪣һ·߿ռʹ򿪷ķڿһ
ƨ˶㡭½ڱڵɷԪѾŴԪ񡭡
ɷħ޾Ĵŷɳ˲ռʶɷħһһڵ½ʶ
ʧء
ʮֻЦţ½ɱ޲ɫȻ
СôˣĪħˣ
ɣħʲô߻ħźá
ҪˣɱСӣȶᱦ

ڸȻ壬ôԼһʮˣʵ½ǿŴ˱仯Ȼ˵ɱǰȥ
½ͷ˶һһţ²ͣ
ʿɱʱͻȻ䣬½δһСӰ½һɳֻ˶ųָ׵ķ壬һ޺𣬳ǰһ˼ʿ˹ȥ
𣡡
½壬Сġϵ״պֻݲɳȥ˫ֿƲôǿ׳ֱ۽ʿ˫סʮָֻ׺ݺݵĴĴ˽ȥѪ˳
á
֮£ݺϣԲ޾Īɱĳڸͬʱɱ֮У˫۳ƬƬۼףһһ˼ɸֵӲı롣
ۣ
ѪһʪŢĵϣŴкԶ
𣡡ŭ˫ۣŭŭħԶ˷ϣҰ֮޺·ңţ˷
ʱ½Ѿ̹еľʹ˫ڰ봿֮ɫϵı任˵Ʊòͬˣ֮ǰ½һϡһ¡
һﵽͻƣ½ĵ׷ʧصһ̣ס˹ҪάʶʶУɷħռŽųɵĿռ䣬һ½ԪԪ
ͣԼħħҪȽޡҲպͿִǹһء
վ½ûУֻֻѪ
ɱ
ĵӰ̴ڷɳ亮̡Ĵ롰ݡվһ
巢˹仯ԭǸ̬ķʱȴɫɷ֣½𱳺һֻ޴׽޷
컯Ȼ컯
ʮ֮ɫ䲻ֹ½ʲô컯ֻ֪ɷħͼռʶһ̣֮׽ǵħ䷨ӺɷгԺǬ˼ǬżĿھɿĳԽΪֱƵɲΡɷɾɾ磬ΪħǬ
ħǬɷ컯һֻؾֻأԭ׽ǵֻء
½૳ҰڶɷɾȻ׽ǵֻأԼĺ֣һֻص
׽ǣħ򣬳ħɷǧ꣬ޡ׽ǣˡ
½Ȼһ̤´شѣǧ޴˷ӿƬ̣㽫ֽΧ£
ҲǴԵʣһ߼ǧƵϣ½ݶĤݡ
һĻֱ귢ɼһϻгǷȥʿҲֻظ֣½ĴϴĴԪ񣬹ƾ㹻ˣ˭£
ʮ˼֣ŵɢ̼ܵԶ½ɷ˵޺ں󷽵ͳ޺ƿһ
ͳ¶ɫͬƤһը˷顣½ɹԪ񣬲ϻһۺݵĹ˹ǣݣȥ֣а˼޾룬ǻгǡ


840 ѹ
بȻ컯컯ֻأ컯һ˿ɵֵԪͬ롭
컯ߣ޲ԪѰΪ併һ̴Уڵ۸ӵ컯ߵһϢ֮컯ɵȻ޸Ԫ񣬿ֻ֮ϵ۾֮
½û뵽壬Σ֮ʣԼֻصı仯컯Լĳ׻жܣ½޴ӵֻ֪֪ԼǰһУɾħ֮ǰָ
ŲֻʶӵʮӰ½ûм׷ȥн磬λñһսǣΨһĳֻ֣֣ܴͨﵽƬ֮
𡭡ɽ뿪֮󣬼ֻ졢쳣Ӵ޴˷˹½ǰɫĴǰ¶ĺꡣ
޲߱ǣȫƾĸожеĶǷǣ½վԭһɨֻŰ˼Ϊ޿ҡҡ˶ͷ­зŲ˼
½û˵֮ʩչ䱳سֳ޴ĺɫ֣Ӱ֮׽ǵķ࣬ɭȻļӿޱߵɱϽֻ޺ݺݵѹ
ʮֻ޻ֵȴԼƸǲò꣬ģǵʧˣһдſ־壬ʵʵڵϡ
ԪΪͻɾ½ﵽɸֵΪԪ֮£µ޲Ϊ
ʱֻżޣȻΪ£Ǿż޶ҪΨǴӣټ֮½ţ޼½֮εĳ֮¡
ݣȥ֣ȫѱѹгǡ½Ŵͳһ˼ֶϻ˵һ䣬ַȥź꣬Ƶ޴½ϸгǡ
½˾ٲǹƣг˾Ҫ̴עҪˣѶȽἫʮԶԶġֱ֮ĲȱʤƴһҲҪѽ޴ӳɵнȳ
ƽ˸ľˡ

г⣬ҴߵĳɵڶۣЩ˼ִδоĿ־塣
̫ˣɷȻֻظ֣컯ôδ˵һеĵͷ˵۾Ǹղ½׽ǷԼ˶ֵĳ棬˵ʱ΢΢š
ɵѣô£һħʮһɢħõʵ
ɣǲǻǣɷôֻأ
ֻظ֣֮˼ɵߡֻأõ컯֮һ޸ɵһĸ֣컯һ־ͱ컯ӵмļ䣬е޷󣬵˳֣޷ɱġɱֻҪֻأһԼһСֻظֻشԽ࣬컯Խ졢ԽǿϹͻԽɡǵĵ˵֮֡
ִڣǰ߻ֻ֮ٸ£ɽ𣬾졣
ͺñȡ򡱡ˡ˿еġسߡħŴֻظ֣ѾֻأÿһԪƿͻõͻƣԴԺûֻҪĴȴﵽһĵز˲Ľһ硣ʡȥ˺ܶʱѡ
ֲǣûи컯֮Ƿþ֮ǰ˭ҲԸһֻظ֣һɱһֻأ߽̬ļ㡣ڼƵ˿УȷëǣÿǲǵĽɫ
˵ʣϵҲͷʹޱȣҵʱļΪ͸ᱦ֮ġټЩ֮ǰҲ˹̽½ĵϸ˵Ͳû½½ľڳˡ˭뻹һš
ʮսҲսӴܣ˱ݵΪס⣬ҪԭǴĵֻظֵľáֻܲظֵĿ¡
ͷ۵̾˿ɾɥĻشλôҲûУϷȷʵ֪ɷ컯ɸֻذ
㲻֪ߣ˹һУ赶ɱ˰ɡһɱЦ޲ɱ⡣
˿֮⡣
Ҳû뵽»ӣȻѾˡɹļŭ½ھѽ޻ȥٸ½ͷϴ½ҲŹֳֵκһˣɷĵ֮޴û˻ỳɣ½ϲһе
ȡһλΪʱˣĳãӦĺá
˵ɡĳվ޵ɷΪͲͣѱ޵ı죬˴ޣ˭Ķ֣ҴҶˣ˾Ȼӵ߷壿ĳʣ˭˵һܹ߱߷壿˵ߣߣδš˵꣬һ˺ǹյ˵һԡ
˿δ˵֮ͻȻ˳ɡ֮⣬˶ѹһа޴ͷų
˵˵ûֵĻҲ޵Ϊ̫ģɷǱ̴עгǵģһ£
Ϲϵ˵кβңҲжޣ
Ӧ죬ЦλΪɷǻ£
ô˵
ߣܼ򵥣г̴עڣȻɷƢҲһסⲻý̴ע˺ڳϵ֣˴𣿡թ˵
꣬ǰһò˵Ŀǻȫ½Ϊǣ޴֣ǿЩ˼ҲӲԼҲû¶ڲ˶гǾȫѡ
ĬҲ˺ܶ࣬ĵǣ˽޵Ĺͷ֮˸ûиջ񣬷ǰ½ﲻƽˡҲûбİ취
ʿźǹվҲֻˡĳΪһǲҪĺãʹ˸ǰɡ
ʿҪߣֹ
ʿɻվʵɵѻк£
ϵٺһ֣ǲʲôϻû˰ɡ˵ţϵĿתˡ
ʿ΢΢һ㵣ЦôУδҶͽͶ飬޵ĹͷûҲǹʥ֮ǣɵĪҪ̣
һ㶣ɫ䣺ʲô˼ϻڳ˵ġ
ʿûϻǳɵѵģ޵ĹͷǴҵģĳ֮ɷû֮ǰϻɴұܵĺãֻ߳ɵ뵽İ취ý޲ܸٹ黹٣λΪΣ
ԣ˵û
ֵͬ飬ϻʱɴұܡ
ɵѣϻ㲻ǵǲ黹ɡ

ŷʿ˵ϣϵɫһһĺҶȷ˽̼ƷڳҲɵӣʥǵԸҪǣǳ֣Ȼס
ɻ˵ʲôͻȻ䣬޵ţ΢Ĳţźƴơڸɫһ䡣
ɷɱˣ
ɣСӸðн֮󲻻䣬һ֮ȡгǣ
ɷ˲ɣĲͷˣ
ļ죬գ۵ĹϮҹ˶ܿԶ̣ڣƳ졣
˵ǣֵĶгǵķ죬ʿ춯صĺܰȻԼķǺʿгǷɳҪʲô¡
ɵ֪ٵȥػᱩ¶вأʮ˻ɷֹӰһǱ밵УϢߵһʣ
ʱϰ巽Ŵӳڸ˳ɫгǣȻԶź޴̤ɱ˾Ŀһһʲôˣ


841 ʮ޾

г˳ӿ·ʿǱ޺ɱĴӳз׷׸ϳ
ϰվڳ߿գ˶νԼĵʪĿֻ̹صӰ
ˡӳڸϳһʱ俴˺ϰվڷʯӰһɵϰߣʲôˣ
ϰû˵ַָָ
ˡ̧ͷһ֮ǰϰıһУ޳ôʮڣ̫ˣԲ޶۵һˣ
ӦǡϰӦţˮȥǰ濴
һȥˡͺһϰ˵ͷ
ľΪﵽżĺϰ͡ˡ˵㲻ʲô˽̤⣬ɿĸϵֱ߼ʣֻ޴Ƴˮ㱼ڵĿҰϣͷľȻֻӴľżޡ
۲ܡβЫ
˱Ӷڿֻ༫Ϊ׺ľż޺Ӳֹסˡ
żޣҲûʤ㣬ǲףΪʲôްͻȻܳΪгˣ
۲ıۣܣȫɫƤëûаɫЫһֻʮɵľЫββɢĵĶ⡣
ͷнպƬֲŸһֻƽǼ˶Ҫ·ߡڣͷ޺ñʮ޵죬ſ·ȷĽɫƳı̵ǰ
˵۾ϸһֻ޳λÿУһ֡ȫ±󰵽ҹľɱƮ˴緢ԵüΪɣһ˫ǵ۾͸ǶС׹⡣ڴ˵ļԦ֮£ʮ޾йоصķٱڡ
ˣ˽һ̲סɷôˣЩģ
ˣ˵ϰҧҧδվǰ档
ʱ۲ܺβЫҲ˺ϰ͡ˡˣ۸߸ߵľ𣬷޺ֻЫֻǯצҧţЫ޴ӵص׹վ޳ǰ
ϰʶĴ˸սæǰСѣ
𣡡
ʮͻȻͬʱϰ廹ΪԼᱻ޳ɣһŷ֣ǱХ޳ͻȻվסˡñѵصľӣͬһʱ˵ϣֻżҲ⣬һֻֻص˶Դһŵ棬ϢӿϢĵϵʯ̳γ˳ǰӿƼΪˡ
ϰ͵͵Ĩ˰亹дΪ𾪣̫ˣЩѲɶˣСҲ̫˵ɡ
𲻾ǰίسߴ̽Ϣϰʶ׷ʲô
ֻ½޿ѹֵŭƮ޳ǰϰ壬½Ǵһָܿӣϰ壿㲢ֻԪ̵ССϰô򵥰
ϰЦЦᵽ½ϲסӿɱ亹˳Ŷͷ޽ҲԼݣϰص㲻Ϊʲô
½֪¸ϰ͡ˡϰϵҲԸི޹أÿݹ顣
㡭˴û½ӣʱŸᣬʮƴ޴ǿеʿˮ
ϰ˵Ҳ֪ʲôЩǣ·һȰʲô£̸
Ц½ЦʱаڱߵıԵʲôȥġ
ǲã½
ţгǷҲ˹г˾̴עϾԸвٰ˼֮֡⣬һҲںϰߣ⻹һʵ꣬վԶбӴ޳ǧʿ½ĸûã⵽Ǽơ޵ĸ֡
гǵǿ޳޲һǷվ޳ǰʱٶȰĿϡ
̴עüɫ˵֪Ⱥӱվܲ£Ķ½ȳСѣѾȥĹ׼㰲Ȼ뿪ȴȥгǣ֪СΪ
ڳˡ̴ע½ǰҶ˵ʲôڵħǬԪΪﵽɾʱ֪ƹгǽ˿ڵһ֮ȻҲɸ֣ΪڵҪǿһ֣ɶҡ
ˣ½ɱȫȴҲȻ壬Ц½һ̤ΪгǣЩ˱̫֮ʣ͵ϮңҺþЩҵѣӻгǡ̴עľ¹˽½˵ţҲ˼ʲôˣѶֻϻ˳ȡ޵ļͷ
ʲôޱ׽ˣ̴עԣǴԭأĬˡ
Ҫ½û£̴ע˻л˵˼ҰѰģұ˵Ļӵв֮Ľޣ¿ɲС
̴עտڲɢɳ̲סȵ˵˾ˣкƾ־гǣ
½ܵЦЦƾݣλϲͳžˡ
棿˭гǽͳ죿̴עһݣ½Ӳ˵ٻϻͷĶУûзΣһǴء
ʿһ
ô£ͳ쾹Ȼڣ̴עõĵͺȵ
Ѿˣ½һ¶٣ҪȻ˭ܲҪгǸʲôĲͷ
ءɢɳϿһɢɳվں棬ɵΧΧ۵ʿҲƣ˵ô£ۿ޳ҪгˣִӺͳôûз֣˶ˣ
ִӹϽķΧ漰⣬֪£Է
ɢɳִӵû˻ش𣬵½ЦΪɢɳϽŵλϴ˲ˡһ͵Ϯң֮⣬г˵ĳϹ֡ԼϹϵʮˡѾɱˣֻϻס֮ЩѾʮˡ̴עˣðʮӣﲻ죬ĪҪֹ
½һͨǰڳʿ𾪳ʵ½侲ˣҪǲǸãֻҪ̴ע׼Լȥˣ߰˽½Ҳ󶯸ɸꡣ෴̴עķǲ˼ʮ޾Ǹг׼ģгѪɺӡ
Ȼ½ϣгǵ˶һЩ֮һҪЮ̴עû˵ϾȲˣ𣺡ˣҲгʲôط
ǸԵȰ뿪Ľļա

쳹ϵ½ţĶ̴עȴĻӦ
̴עˣɱҶʱ֮СѰ̴ע費ãڳںΪϷͲܲˡ
ͣƬ̴̣עϷѩ깬ӣ¾͵ûСѻɢȥ޳Ѱɡ
Ǳǲͬˣ½ϣȡһ½İ̧
ʱڣʮ͵Ĵӵվֻż޺ϵٵƹ
̴ע˼״ɫ䣬û뵽½˵һˣԼɸҲ¡
̴ע˿ĵͳϷ޶ȵģһУĪϷ顣
á½ȻһЦҾҪġ
ǡ


842 ǲ
𣡡
Ƶ޳̶ĺУһȻƶ޳ڸǣƵԲųѪĴۣĳгǷȥˮɽɾĸֶû˿˼
ԣٲ߱ǣҲܸо˭һЩЩȻûаеɱǴܡ
֮£޳ĪҲӣ˵ɣǰվŵ֮ɵۣ½ֻһ仰Щ޲һеĳǰȥֱһʣŻͣ¡
ˣ½ľٶڳгʿ̴עԼԶվڱڵġ򡱶¶ԵĳԾС
ĸôĸô
̴עĿǰʿɶ˶Ļŵġ̴עԼѾ½Сˣǲѩ깬½ֵһᡣ
ˣΪϷ򲻸ɱ㣿̴עᶶɫһȱࣺɱˣ󻼡
г˿ڹڣһ£һӶ߼ռ˾Ų㣬˼ʵ࣬ż٣ɸгǿƷëǣȥ̴ע֮⣬ֻС򡱴ﵽɾ硣
ռг˿ڱز࣬Ҳа۱ȥ塢ɵִӣһǧ˰˽߼̴֣עһ֮£геĳرȻȺӰеİ˼֣Ҳǳϵģﵽʮˣǡ޳а˼൱
֮⣬Զʼġ弶ֶ纣ԶԶ޳һ
ս죬޳ֱײǳʿǣԶԶӵ⡣гڣǳ֣һ޳гǳӰ첻档
ɱ
𣡡
ϫĶԾڶĿҰϺȻ죬ǧηһЫЫײһһɳıڽ˲ӿ߿գɢؼϵսڶҰϳ졣
ڳʿ޲ֵĲ޳ϿյɱȻɸԾɰȻӰ˴ˡɵˣһɶ̶صСһﾹȻӵͨı죬Ԧ޴Χн磬֮ʷ޽С
ɱ½ûа֮ɫޱʹһаռʶɱ̴ע£֡
нأѸٱɱ֣سҵŨ̾ȷѪ꣬ʮڵǺѪԼ֮Ĳ
ĿǰһУ̴ע˵ŭȫ˳ֱſռδж½бƺ⡣
峤ôӣ޳
ǡ
ϣһΪԪǿ֮ٴνսݵĸ߳
ɵڰУһĻЦ
֪Сӣҹгǣʵʵĵɡ
ŵʿվڳǽϷЦͲмһ˿˷ܣȻָǱ𣬵³ԻҰٱ
гǣΣ

Ⱥ䳰ȷͶ½˵Ҳ֣һɸܵеùɣο˴½ŭг˾峤ϲ֣˶½ʬľˡ
ɢɳϵһǰȥѵյͬ籩ƵĹ졣
ɡ½ɫᣬҴ⣬ħǬɢ˳ȥ˽Χ£
У
½Լ峤ܵͣҲǺ۸ġ
Х½˷˫ַŹƣһ淴źɫ⻪߼˳ȥ
䣡
ɢɳһƺ߿ռ䣬˲Ƭѣ෴ߴǿķ֮ӲĽɢɳ˳ȥ
ΪȽޣ½ϧһУԸɣֻƾ߿ռ޼᲻ݡ߿ռû½ʧҪ˷ѹԪֻܵסԼͿԼֵΧˡ
ʲôƷɢɳϱǿھԪܵʴŵĶһ㱡ĺڹ⣬ڹ½ıɷԪ֮Ч
ɢɳϸоʶɷħ룬ʶĴһϽɷħɢ
ʱҲ˹ȥΧ½չҵĹơ
½񣬴ʱȴΪ侲ӵ£һֻĳϵΧ֮ͻ֧أ߿ռ½Ϊģתб޿ɱܵӰȫֵ⡣
գۼ䣬½һľ͹˰࣬Ȼûܵһƻһ
ħǬ½ԪﵽɲΣȻԼ˳ȷжϡ
ʱгǶŵսֳ󼫶˵ľһ޳Ľ棬˽ʮ˼ִ޳УЩ˼ԿżΧ۲ܺβЫңʱƣֻгʮ֮һ޳һ㱻ĥʣ޼
ʧأֻ½һֳ
ȻڳʿĿ⼸һսĵش½ƵȻ߼ʵɸֽ˽СʱȻһ˵Ԥϡ
սɳţ½ڳ֮䣬鶯ʿ
ҿСֲֻܱܣ
ûʩչһϹ죬̫ˡ
Уʲô£һϺõƷҪҲһС
ޣҪҪˣ߸㣬ҲŲһСǿɸְ
峤Ͼù£Թŭޱȣűƻ½޵ֱΧ۷׷׵˸оԼûطˣгɣһΪżɵķ߱ò£˶ˡ
ϣСȥˣһ֣ҾͲܹ·ɢɳϺȳ峤ϵһӡ԰ټƵӰֵ½ȫзλ
ʱ½ӰймЦһŤ߿ռ˽ȥ
ƴŨҵ߿ռ䡣߿ռֻڰлһΣųַȥ
ڳϺ޵һɣƿڴģҪĶһս
㵽ռ䷨ʲôͣ㲻Ҫ﹥гֳ
䣡䣡䣡
ڳ׷ߣߵķޱȾˣ֣޷ҡߵĲƤ

ػ֮ϻڹɵԶͬʱ½Ӱٴδ˳ΣжһżΪʵ޻ĺֻƳ
޺£ɷĿľɫڲĹ졣
ಣ
˺ѵصռ䱩ŰһУݶš̼䣬Ȼͣһε·Ƕؼһֹס
ǿļϮ˵ɫˡ峤ϸǾĿǾļʸԼ˷ĪһΣС
㿪
һֱû̴עɷǻصܣŵѿڴ𣺡㿪
峤ؾѣæӴܣֻɷŲһܣ϶µ뵽սе޳ͳȺڣֱĺڹݻһеĳ̶ȣɷ֮ûоżΪʿһɱɱ飬Ǹŷ̶ɷݺݵĺ˼᲻ɴݵıų¥ϣʹߴʮɵĳ¥һжѿ

澲ˣ޳ŵ˳˼սֳǿ־Ķǳ¥¶˰رļʸӰźս
˿ΪֹǴսȻ˽һʱãȥ򡣳ҲʧСʱ˱Ǿһʯԭء
ĺУˮܣ꼸ʧصİħɭȻš޺ɷ½Σ߿ռ䣬ͫ΢ɱʢ
һ飬̴עЩˣ㽻ǲ


843 
ǲ
½ڶǿҰصţֵͳıڳʿͬشݺһ
̫ˣֱг˾Ϊ𣿡
ϰ͡ˡѻص򡱺͡سߡߣĴ־һĬԽĶ½ʶ䣬˵߽Ӵһ޲ӶԷп𾪸С
ţɽ磬ֻ࣬ʱգһϰ૵
΢Цߵسߣôû˵ֵӡ
سû˵۾ľսζ֮سͬĵ˵ͷԪɾ߼ĵزȷ졣
컯ϢسͻȻĳһ仰áΪ׵ʶ
컯Ϣֻеõ컯˲ܸоĵسߵĽɿ죬컯֮½ºûбֳֻصҲֻس߲ܷ֡
ŶеȤЦ޹ֺΪ٣ԭ컯ɽӵ컯ҲడСӵ״ĳġ̴עҪԿˡ
δءسμ½ĲмתΪﲻӵ½س߻Щӣ̴עɶ֣ҶʱҲȫȻʤ㡣ο
ϰ岻ʮѹǣʧС̴עҲ۰
س߲̲ΣվǲԶˣֻҪ޳ˣһֻ֮в³·̴עҲ뿪
سߵĻ˵ĺϰ޷⣬ȥĿ˵ļһ
سԣ̴עų¥ϵļʸ󣬲ŭһɫĽȳķϢ
֪СʲôϷ̸У̴עоڲ½ô򵥣ΪѾҡԼнһĵλ
½ָָޣƾǣ̴עҳ޷㣬ҲɱҡҪ㻹һС֣Ųҿгա
½ָϥϣһַֻƸǹָ·Ƶ޴Ŀɫ֮ᶨ˲һĻžԵš
̴עŭЦ˵ЩߡгʿڣǰҪЩҲֵƾǣҲ̫С̴ע̫Сˡ
ò˵̴עսɽҲǲĺ֣Դ֮вһӡгİǣǽĳսȫȻĵ
䣡ս֮ƣĳʿԴǣ޲ȥеĿƺ;⣬뼯ǽźͷڣγ˴Ұ֮ǿһȺ֮ʦ
̴עջеĿָɫȻ̧̧°ͣ½ǵ⡣
ţ֪޶ʨŭûŵһǵ½һųսף½һ˿ڴĵĨȥˡ
á̴עҵģ㲻ҪڡȻȳһáڰը죬һǻŭȫȻŷ½֪Լ̴עĶ֣Ҳܷνޱķѵ߲ܣȻҪǾʹ򵽵ס
̴עԣտķЦڻੲݵ½һСûʲôаҵҪοϷڡ
̴עһڣһƾͷ֣ǿƶʱڶĿҰϿգƻ£ǽʿȻ˳׼
ȻʱȻǿҰĴط˾䣬Ұͳ޺ʱ£ĳźҲܿʧ֪ιʣĴͻأĲһſûбˮ۵ʯǰ𶯣Ϊɵš˶оص䣬Ǻΰּ᲻ɴݵĳǽζţǽש϶ĻĩשҰصص̳
ͣصһԶɽ𣬲Ƭ̽ɫ϶ߣ΢İţַʼгǷ
ųصһջȥڳʿ𾪵ķַ֣纣㱼ӿǰɱȡչ·ָ޳Թٽǲ纣Х˹޳ĽӽгǡͬʱصĲҲﵽ˼Ϊֲĵز
𡭡
գۼ䣬԰ƵԶԶгĿشȫռ죬޳ǰȻǰ׷Ƶķݡһǿ½޶ȵɤ˻޲ڳʿꡣ
гǶ⡢гڡԶڱСʥؾǰгڳʿϹŭ𴫵ħ֮԰޵ͳ໥Ӧźбٳ£޷ơ
żޣһͷ
˼ޣǧͷ
߼԰ơ

⡭
ɲǼ䣬Ǽʶ㡢ս̴עԾŴͣͣĳ鴤š
峤ϱܵĵ־ĿŻԴԴӿ½ߵ޴󳱡
ǽĳʱ˿Ҳû֮ǰŵƣνս⣬Ǳ޳ƾѹȥҲ̧ͷ
˭뵽һصСɻǰЩ޿˰ɣȻԼԦЩƽѱΪʲôͨ
ˡϰ˻˸飬֪½ǰĴ󻰷ûаݣǰ޵гǴ´డ
̴עȻ뵽½ݱ죬ԭʮֻǿθСˣĴںء
޵߲Ծս˫ȭüëͳŭȻķţ½̴עĸ߰Ҳ޷侲ǿݵʱ̴עرעһ£ϾȻһ˿ϤϢ
ݣ
ϳˣ½΢䣬ϷʵˣֻһΣѾˣ㲻ϧ
ţ½һ٣Ϣб³һ
ɱ
½еһɱ֣еʿǽǸоԼĳ˹ȵףһɱ̲˶½еŭ𣬸һ֮гǵģ׵ĵһˡ
ɱ
˫΢񣬵õ½ķּ¶ɭЦݣ˫ᶶʮָĳסǺһָ׷ֻͷһ԰Ƶƺõּ⣬ĳӿгǶš

ȺֵĳɢȺӿ죬Ұ޲쳹ź޺֮׳ۣȴڶ޷⡣
½ץݣ˲߿ռ䵱Уʩչ߿ռγһɾ޴ķ籩Сֲ֮ŨŨ⣬Ǳҧɡ˺ѿӳԪĳϻۡ
ɣɡ
½ȻԶԼ̴עȸֹУԪΪﵽħǬñһֻձˮˮֹעûƿɣֻгķ
˲ɱѪȳ·գ֮ɱеУѪȷ𣬱ʤɵǲԪ񣬻һŽϵӿϣɣתΪԪɷ½Ǽֵǿ׳
𡭡𡭡
޳ߣûǵǷ˱ɱ½ҲںͿ̿ĳ棬ޱȻһ˿̵ķߣȻҪɱҪɱס
׷׼սΧ۵ʿҲ޷ıǣ˽ȥгһƬѵУѪ׷ɵĲ֫ѪȾѪ˴ءȾ˳ǳءȾ͸գҰ
ˣˣ췴ˣϷûꡣɱһɱ̴עŭģʧȥյ侲һӣȥ
ɱɣҿɱ˶٣


844 ӵ
гڣʿ㳲ϻصĺɱʹĲҽ޵˻һִͷ֮С
սһգ˶̫ŨصѪɫɱţؼŵѪϢ
ʿڳڱ棬Ϊ޷ﵽսʿĪѰҿӴܵϢ֮ءԶСʥؾ֮ڡһ˵á
ɱ
˵վݶϣԶͿϷȥĳɫĴ˫ĴֳߡȵȵȵƽδķڳϿŰХţʱʿ벻ı˺Ρ
˵սĺĻصԺҡ󷨽ƶ
޹ǣϢֱͬһн磬ڸŷǱѰɱ˵Ҳ赽еģοҲﲻæ
˶С½ķҲִһ˵
еĴָ½޶Ҳе˽³󲿷ֵģá̴עĲǡ
ΪнĹߣԼʿİΣڲˣǵ޳ɱķȻԹǿʳΪǱ򣬵Ͼ˼ҲǱεģ˭Ѻѱ׽˻ܲģ
ʮַɱ½ˣһҲǳ֣ĹѪͷ
ɱ˺ɱ֮ܲͬϾϡ
ľǳϵǸΪͳ棬··˼Ƶģͷûð
۰ųɱһ·ǣгʷΪҵľصСȻгǵʿڣɺռСıأҲв˸ͬܵԷ֯뵽޴󳱵УʼµΪʮ֣û˻Լ˱ںڹ
ųҵĴսչţ˶о½ǽִɱսһһޣưոݡƽ̴עϣʱ˿̶߿ռ߸߹սƵʼٸ߸ûκΰ취
߿ռ̫ǿˣ˵ɸֶ޷˵رС߿ռ䡣
䣡䣡䣡
̴ע峤ƴĶ߿ռըһûЪֱ󣬻ƤûĥҲˣҲ֪ƣģ̴ע峤Ҳƣ̶Ĺɱ߿ռƵʡ
ϰһֻţޣɫִٵɻص򡱵ߣ̴עʱ򻹹Լӣôȥ͵ס޳Ľ
ˡѪķ˹˿϶ſЦǱԪŰŵ߿ռ䣬̾ģ治֪ôСӺˣֱһӡ
롰سߡȻʼնûһָΪ̫ǿ󣬷˶Ҫ·ߡ
˶һۣʵô
سߡˮٲ֮ˣԵΪɾƿ٣粻ϵĻò˶ã̴עҲĶˡ
򡱵˵ͷ޻սһð֣ҪܽΪ£ħʵ
سȴͬԸӣزܽħܰʵ䷴
Ȼ̾˿ЦЦ˵ʲô˽̸õΪĺϰ͡ˡЩ㵣֪򡱲Ӧܵ԰ɣسԡ˵
£Ͳǲ²֮ϵʱ򣬴սţԽԽ࣬ȻҲвС֮£֪ߵʿȴ޷ηֻ֪޳ȡ
ϰ̲סˣϧ̴עƿڴʲô£Ȩ߾Ͳ֪ؾٲ취н綼ˡ
Ĵ˺ϰһۣ̤ǰһվһֱδ¶ΪױŲĺɫӿֳħϢʱȫ
̴עѵƴų˵һƴ𣿡
Էŭ̴ע˵ʶ֣ͣ΢΢̴ע򡯣㲻һϲµˣѵҪ
гֵĶԻʱʿע⡣
򡱵һЦ㿼ǣټȥн
Ц̴עЦѵƾһˣܹ޷첻ɣ
˵ǵǣˣгǡн̴עģʹί㣬һ֮˽гܾ޴ʧҲ޷罻ɡ
⡭һҪ̴עֹ˵ûн磬̴עҲֻ죬ŵһɶʵڳƲĽɫͷ̫Դĸ֣ǹβһ㹻һˡ
ߣ̴עһȻĨӡһɳϳһ˵ˣӣӲԣҪɱһһ䣬ҵûкô롮򡯴еɣûҪΪ˼˼нʧ
ɢɳԣȴǲͬôУΪн磬ɱ˴ˣǵ飿
ɳŭҪҪѵóһɶɱѪɺӣٻȥ𷣣
ң
Ҫˡ̴עķʵͺˣֻӲϷ롰򡱵ĻҲΪѾƳţͽҪڵʿ޵ڶ˵ȥ½ûʤ㡣˭֪СӻûбĺŰһ˹˼һȺ޻鷳
˼ã̴עϺһڳϵ磬ҵͣΣ
̴עзڵʿʱ˿Ҳ£Ͼ˭һΪǧģû
߿ռе½ʱƵԪԪ̲ɷԪһ죬ûƿϸķ˰˼磬ϸΪֱƾżɡ
̴עĻ½ߣЦ˵Ѿˣ㲻ϧ뵽̸УԲ𣬵үûȤ
㣿̴עΪԼг½Ͳûͬ⣬û뵽½Ƣ˼㣬붼ؾԼ֮Ӳ̴עֱҪѪ
гǵʿΪͣսһлص֮Ķʱ˰ء
½̴ע˵Ļᣬ㲻ϲɱұɱðɱһʣȻӻסǼ¶ĵС󱲡ģû꣬ȵ½ˣһȥСʥ죬ҷģֻҪһ첻Сʥ졢н磬ա
һ仰½ķŭɤģëȻ
˵Ĺӿ޳ûа˿ֵͣļ󣬱Ƶòʿ򵲻ӣҳһţ½Ļг׷޷޲ƽá
ˣϵأҳȫǵʿڹʲôޡ
̴עˣ㻹˽ȥѵгǵĹη򣿡
ģˣǣн绹ȥء
һ弶ʿһֻޣӶϿԶԶݳҪ֣ɾʱͻȻһըװŭ
ȥ
˲䣬һֻżͻȻӵϷ˶Դݺݽײ˷飬Ѫĩĵǡ
ɫһ䣬ֻ½ԴмЦгǵţ̴עûн֮ǰ˭Ҳ뿪н磬дɱ󡣡

˱ʣ˶ˣܵӿֳģ½ŭ𡣿֪ʮֶ˺ж޴ˡ
̾˿վʵ֪Сβſϰ֣
һʣгʿֱǱŰΧߣֻƽСһ½˵·ɵѡһԼϻڶǣԼȥҡ


845 
ⱻѪʬռݵĿҰϴͳҰ޴ϢţƣĪԹʤ½˵˳ſڴԴǷĿӣû˻ỳɣҪ̴ע˵֣Щĺηϻٴθ½ɱгУɱ츲ءѪɺӡ
ҰϵԵüΪĳƣսһһҹڶʿƣԶȥķΧڵȼ۵һѪʬء졣һۣĳɣʮʿⳡΪɵʮֶ޶֮С
޴ͬʧСͬʿĲҵǣʼգֻĺȴηΪ־塣Ȼһս˶½ķɱĺˡˣȻв˶½⣬ȴҲ˵ֵԼȥǳصʿƴļһеͷԵĶϲȥ
вв
򡱵ϳΣҲû뵽˾Ȼ̵˵ز˭Ӷ˵ɱɱ顣
һ̴עΪȭͷ̲סĲţ̴֪עҲˡ
̴עȨô㡣гǾ˵һҲùµˣͻȻеͣȻ˼µ㵽Ϊֹ˵꣬سߵվٿڡ
̴עʱ²򡱵⣬սõĽ֡Ͼٴȥֻʧֵ޶ѣ˵˴ţ෴гȴ޷޴ʧʧأѵҪɱһʣԼ
̴עߵıտڲòʿôţôϣ̴עϽ½ٴȥֻҲף½ǶôĿ̡
ֺϻг˾һɷɱʮؾҪҪĸ顣
ڶ̴ע޷ܡ
νķǣ½Ĵ㣬гǹεסжԽ޳ֵˣ½ĴѰָɱ˾ΥгѾõĲ˶Ĺأһг˾ͬΪͬһǶݺݵг̴עϡ
ʵϣ½ֵֽ֮ҪҲǿΪ̴ע֪Լһ˵ʵҪɱɵ˲⣬ʮкܶ಻֪ݣƾϻϢһȥңҵˡһܵһԽ˵޷޸˺̴ֻܱעѳɵʮȫҳ
ЧҰޱȾף˶Ϣžþòϳ̴ע
½߿ռУԪеɷԪϸеķϵĳӯ֫ٺɷԪӤʮƵԪ֮£һ·ıǣһĿֲơ
ˣ
ڴͳĲһɫķϸбӿתƲϵ½ͻ˰˼Ǭﵽ˾ż壬һ˿ɴﵽɾ
½²ϲ֪ɷԪӤҪԪɷܺӴҪ˴սۣĸôԪԼաʮԪеɷԪ½Ҫɽ缸ʮʱȫﵽز
߿ռԪ½֪ԼˣֽԪű˵һдţվ߿ռ⻹̴ע˵̴ע˻Ҫʱ俼ǰûϵҲż롣
½˵ţŭһХǧٶȴӵվšӿֳ˵ơ
͵ɳϼ״вһݣѸٺֹš
ͷ̴עæ˵ˣ¾ɡ
̴עʱҲ޼ʮ½ֵĵС󱲣ûɵĸгô鷳޲ýʮץ̻ˡ
ɳϵĴߴ٣̴עٴȥҲܾô½ͻȻһԵҿԽ㣬㲻ڳкΪѰǾ͸һ
½һϷǰһѹθһ
̴עıЦЦ˵ҿ԰ҳЩˣϷȨǵܷ񱨳ֻܿԼϷСʥ̨Ϊȿһ̨֮ĶԹȰЩüΪн硣
á½ıҪҵɵˣ̴עĻϵͷͬ⡣
̴עıóѣаЦ̨ɲˣʮ˼֣ҿô̴עȻ½ɵʮ̨һ˵ô˼ЩԵñɺ׾ӡ
̴ע˵Ҫʱ䣬ţ
̴עҪ˵ʱͻȻ½һ㣬һˣ֮ǰЭЧ
½ĸϣ߿ռһӣ֪Ӻδһֻ¯¯һ̴㱻ȼ¯ԱߣĿ˵Ĵ
֮£ĺҶôܣʱ̫ˡ
½з۾мһ˵ǵ£޹ء
̫
סڡ̴עҧãһ㣬š
԰գ̴עɻгϷĿһɨƬ̵Ĺ򣬱ڳĳټ
Ϊͳ죬սǴ̴עµƵϢİҵѡ
ƣƾһѸ͵̴֮עһѽڳڵ׽˳
һֱעľƣ֪԰Ƶ޹ǵʱ򣬾֪Լ³õȥˣһֱûҳ̴֡ע׽ʱð亹̲סĶͣ
̴עɸֵĵ棬ǵ鷳˵Щ˶˭ʲôط

ƳĳլԺУɵ˾һڵңֻмյ͵ɢĻɫΡ
ʮˣһԲһִͷĸо
ʱɫ㲵Ĵ˽˽վʵôˣûУ
ήҵĿһۣߵûС
ûУϹϵһͻôûˣѵˣ
̾˿˵෴̴עˣԺ̴ͣעͬҵȥСʥ̨Ǹһ
ʲôƺ˼ʵ̴ע䣬ôܣ
гǵ˻ٵĶ̴֪עƢһ򽾰޶ȵ̴עԼӿıҪҪгǱֵķ츲죬̴עôӦ
˽ǸоԳǵ񣬱Ϊ̴ע޼ɵܿõĸ֮أûԸΥȻǿ̴עҪͷĵز
ô죿
ѻȸ͵վа죬ԵǶСˣϷ֮ҪսҪһսһһ˿ϣԣ򡭡
ɵĻû˵ꡣһʮһɢվ˵ֻأжٵǸ֪Բסλĳ˻ˮϻҪҲա
ɢѾϻƿҴ˳ȥ
סһ¶εĿЦϻ֪Ǻá
ϹϵҲվ˱ȭλϹϵˡ
ҲҪߣסˡ
ϹϵһƳԹʮҪҵٲľأˡԼȥҪˮҪǹ˼ɵĸܣϹϵһƱеˣȻǶΪҪûĴȻøΧز
˵꣬뿪ͻȻͷĳ̴עɣ󣬶ҳ


846 Ѫ֮ս
һʱ䲢½վԼ۴ϢһᣬżΪһ£Ϳ̴ע峤ѺΪ׵ʮ˴ӳз˳
ʧȥ˷ԼʱĿţ桢󡢳ɡϹϵԼЩ½ֶвİ˼һŶйƤƵģ˶⡭
ɸڲ࣬ɵſҲΥʮ˳ֵͬһʱ̣áָ׷쳹ϻб޺ʿѪȾѪʿǣĭԳɵָָ㣬Ļˡ
ʵϣɱԽǼҳ㷹ĸͨûмɹؼڣɵг˾ڼƵ޹߸ƣʼ¶һ㣬˱Ӻָˡ
̴ע˴ӳץ˳ϾѾһɶûóɵ˵ˡ
˵ɫͷ̧վڳѪɺӵĿҰϣҲܵոǳսǺεȵĲҡ
ƷҵĿչ䵽ĵرű޺죬д̱ǵѪζ˵䵽Ѫóڵϴʿʶס˱ӣüëһš
̴עɫ࣬Ȼڸ½սЭȴҲ÷ڣԹŭ߱˫Ҹˣ޳ȥˡ
ذҰ壬ڳʿǽϢͭߡ
½Į˫ۣ߿ռ߳䷨ԪΪΨ߼Ӳ˿
ɨ˵ȣֻϵõмˣãȥԼϵͳһ֪İ˼֮⣬ڳǡʮˡ
½ûȥ޳ǵ˵æóϻ
ôã½ıʶڣҪǽ޵İΣ֪һڣɵû˵ʲô̴עȴǳϷ˵˿԰ҳ̨Ҳ԰㰲ţҪѭгǵĹ涨ҪԼȡ
ϵ½ϣĳ̴עһۣ˵Ҳ֪֪˭ô֪˻Ҽ˼أ
󵨣ɢɳδ̴ע°յǺεݣԶţ
̴עִɢɳϣԳɵ˵֪ǵݣҲýס
̴עȻлǰ˵ľǱס˵ڰеѳɵˣǺúýѵһ½
ɵһϲұ¶Ȼ˶Уһļϻ
½ҲóԼᵽֵʮֻϻ໥ӦķɵУɢɫỤ̃Ũ̵İ֮£˱ǷϻӵŵĹʥǵϢ˳γһҽĹƮɢš
ſһϻ»صĸڣһڸЧ³ɽϻ˻ȥ׷¶Цı顣
̴עܣ˵ľɢࡣǴǰ֮Ժ½޷ΪʮãȻսɱ⣬Ҳɢ̽Ϊһ߼֣еĺ˴룬µϣ
˵֮ǰɱЦĻô½̨Ͼսʮ˰ڶϲ
֪Сʥ̨ǧߡǧߣķ̨սĹнһпӱܵĿռ䷨Ҳ£ǲܴӱ΢ĵӵһһ˿Ϊǿߵ
׷ҵˣ޷Ѱ⼸ùͷȻɸҵһսϵʱ˵սⰺȻԴżŭ½⣬˵ǡҵȡǡҡ޲ҪȺķʽս½ֻһˡ
˵ʵ֮ȻΪԼɵʤ㣬ֻصĸζΪֿȺͼѶԸĽɫ˵а˼ɵ֣Ҳܹһ֮½ɱ
ȻƵ̬ǵûмڳʿǻȵѪ˺ǿҲʲô̫Ľɫû޴󳱣ƽߡ˼ʿʮսһˣеôǶ
žĻĽҰ׷ͶɫĵĿ⣬úԼĳһ졣ڲǹ˼ӵʱ򣬳ɵռϷ硣
̴עû˵ıˣ鷢չزг˾ٳˣ峤ֻܼʮˣΪгǳһһҹ֮õеȥеһ
£½ȻǣϾιΪУɱ̫ˣܳ԰ǻɱˣʱ˿Ҳû˵ȨʸֻܴȺаż
Щ㲻ҪҲֻһˣǾȻƽ޷޲ƽ˵ΧĿ⡣
ֺһѽƽϣûѺ仰˵ССڣЩɲ˵ҪҲҪȥУⲻǸɱ𣿡
ԹĿһۣ̾ңһУҲýء
ȴǲȻûǰ㵣ģԵҹֵˣϵΪȻǺܸߣ̴֣עûа취زΣաֻҪϵСһЩߣƣʤҲ޿ܡ
ţɵ˵ͷ
ҲĻ̴עһ˿䵭ͳЦͻȻ˵ϷѾ㣬ȻСʥ̨ϾսҪгǵĹأ̨֮ϣʹκοռ䷨һΥ棬䡣ʱҲΪгǣǿҪϻ
ʲôⲻƽԣ˵ųһ亹ѿڶֻһˣԷʮˣѵйƽ
ɱĹϵܣܹΪ棬һۣ׷װĿת½Ļش
½һۣ֮ԱǵЦȻЩ˵⣺ߣˣԶˡ
Ц½üë¶мЦݣԣҲиҪ󡣡
½׿ϣɵ˴ϲ˵һҪˣǧٸҪ˴š
˵ֻҪΥ̨ϵĹϷӦ㡣̴עг˵
½ٳɷƣ̬վϣɨɵˣ˵Сʥ̨𣬼ȻҪǾʹʹ죬սݣɸң
½･ñһ仰ɤ۶˻Ƶģɸҡͬڳը쿪޲ʾֲɱ
е°½ͻȻõı̹ǣ¡ѩǵصϺ鲻ԽĴ˸ս
ɷһ;½ɱɷħı뻯ֱɲɱɱΧԼֲơ
ɵ˵촽ȻףϢֱʮֵķŶ¡
˵ң̴עͬˣ½ޱߵŭս⣬ҧߵڸһݺݵվкβң
á½ٺٵЦţ䡢Ŀ⺮߰ɣү⼸
ߡ
ʮ˱һոշ½Сӣ˵˻ǺԳΪ׵ʮˣ׷׼ԦƲʡϸ߿գСʥķȥ
г⣬Ҳ½ͳɵȥ


847 ѹɱ¾
Сʥؾ⣬ټ󶷷̨ϣ½ͳɵʮռֻǧߵ̨ϡ
ʷСʥ̨ӿֳ֮гʮأһ֮Сʥ̶̨߳Լ忴УΪˣѰɾص޵񡣵ְ񵥱ʯܹߣһӵͨĽɫ
ͨ£Сʥ̨ƽӴЩսԹ⣬ôıÿһʱеСʥսܿϧǣ½ûֻԵ̨Ȼޱһ֮һʮ˼ֺϢսܺ
֪Ǿżɸ֣Ҳʮ˵Χ֮ȫˣο½˽ëͷСء
ש̸̨Ϸ½ͦءĿ޾ɫվڵУȽƲһ˿ϵĲƺѾΧλվõʮˣһҲܵӡ糣°΢̧˫΢أŽɱ磬侲˷ָ
ܵСʥΧˮйͨڴս̴ͬע˼½Ŀ֮³󣬺ý֪Ϊн³Ǻεңı˽дųʢǰ
ž̨죬ƵʿϢĿбŶųϼչʷǰս룬һʱ伸ҪסĽɸ̨ʮǿߵϢš
ö˳֣սȺΪ֮ƺͲ͵ʱ½ǰ˫̲ɱ˫ͫչ¶ǰ
׼ˣ½ĮĳȺеϢͬʱһ
ʼգɵ˵ڸ½Ľߣָо·½ͻ˳ռ̨ϵԳΪ׵ʮˣȻ½ƵֵûС
½ѹԵţɲɲȻŭδսȾ壬ɺͳ
߻ȴж½Ŀ־壬λСŵˣأȺ۵Ƥӵ¶ˣԪǿʵȴҵȣһ֡
û֪֪ҵȵϹϵȳԭؼתƽؾƵɳת˲صסשͬ˰Ĳ㷭𣬼̴һ֮󣬴սȻ졣
ʮͬʱɫ׷ױֱ½ҪϣۿǽʮĽǹȡ״ıоҪ½ʱڶˡ
۵ǹЦ⣬½ԭزӰʧԭأ֮죬ʱһƬ
һƵĽҲɳǡó嵽Ϲɳǰ½һЦԪ£ָ㾢ڣһֻ˶ġּ͡Хķ˳ȥ
䡭
ָ䣬Ǭ
ֻɳڣһĻ䶨ɱɳУϹ벻䷨ԭأһ˷ɻңɵ
硭ϹϵһԼֵܸ֮޿ɺǣ˶ʿλ˼ɣʵ֮ǿǳڼżֶҪɵ֣Ȼû뵽ǣϹ˵ļ򵥡
Ӧ½ǾͲŵĿס
۵
ĽϵıڶƵʱ򣬲ϹԪȻ½ͬģʮֻϻһֻ
ֳʱ½ǿƵֶ֮󣬼иֵĶ޷ƽɡ桭ȵȵȵȽʯĴԭأȴԼս̨ϡ
⡭ɵ˳Ծˣ˵̨ԵзƵס˵Ĳų̂ܵףеĿ־ȴԡ
侹ȻȵزΪˡǰ˼սȺвִڣһʱ㷢½Ϊ
˻СڰԻֲһ㲻¾ͽʮ˼ֵս³군ˡ
żȺУ򡱡سߡˡԼ˵ĸֽɫ䣬Ķ½ٶȴΪ̾ʱԶ֮ǰټ޳ʱҲûͰ
ΪһĻ̾Ͳʱ½ԭزȻһĹ˳Ǻߣ޲
̴עһӱվеľڳ˶Ҫǿң컯Ȼ컯֮
컯ֻظ֣һټĶʥʱصʿǵľ˷
ʮΪ͵һΪ˸ûٿ̿Ϊִﵽľ磬½һֻ϶硣
½ϻĿбתŵĻʧɫ󣬵ͳֱ¼ʼٸ߰ɣģүһɱ㣬˿ΪǺεȵ֪
ȥ
ĵ׵ŭȼյ˶㣬½˫ֽ𡰷ٻӡɷϹˮ˫أ༷һγһֻټ״ˮ̫ͼݺݵ档
ٻ𡢾̣ˮ˫ʱ̨̡
ǵ߱赲֮⣬ͫ׷ľĴ𡢱ڵĺˮ

½Ͻİ˼֣ܵˮѸͻ׷ѪɳûС
վΧĳɵ˸ܵ½Թ˵Ժбħ˽ȥһĻ
ԭһֱʵΪΪʲôóǵְʱ˺ˣڲȡĽ飬һʱ̰ǵ½ɷǡ
ǲ֪½ΪĹҪԭ԰ƵʿԪ
ɷһõԪΪûƿ֮£ֻ㹻ɷԪΪѸ
ֻسܹеᵽҲΪ档
سΣȻ۵ֻء컯ܹģѰ·սûʤ
ˡԣϳԾŴͣǿ⻹سߵһοˣǰԴ󣬵س߲û˵
ӵֻصԴԶˡ
ѹ½ôԭ컯񼣣ֻ
ˡ
̫ͼ΢΢Ȼը죬עĿ䣬½ɱ̨ݡ
ñһ磬֪ʱ½жһߴĿֲڴų޵ĴӰۣÿһǶϰ̨שҷɡ
ûϵսһ죬½ȫռ˳ϾƵЩƽｾߵ˰˼ͷӬƵķӴţտʼʱм˸÷һ½ӰһΪҳķ֮Ҳû˸½֮âֻϹĴ

һ貶Ѫϵţʹʱ̨Ѫƣϵʿɥ״Ҳ˵˷ָ
̶̵Ƭ̣½
ʣʮ˸½Ԫȫ߿ռУеɱʢͫһɱ̨
Ϊ֮ϣ֮Űɱٶ־壬ʹ겻ᣬʧء
ͫһ¶׹⣬ʱóɵ˵뵽ڰ޹Ŀֲħ
ˡ
ħһȫ½֣Ȼ¶ȥٳս
һ۵ݣ΢΢˸䣬¶˷ܵѪ֮ɫವһݻɰ׹սţʮ֧ⳤѪĸҡ
ѣүҴˣ
Ĵңǰ鰡

̼䣬Ũ̵׷Ԫ޺źĵ
֪ˣˡ
ɷħӿ룬˵Ԫͬʱݻ٣Ԫȡ֮½ɱʢĿһƳͻȻԼҲ಻Զ
ʣʮĸ棬һ㡭


848 粨𣬵ڶԪ
ŵһͨڵĳǹλƷнףشʮʱгǴţԴǹվ˼֣ʹռʮ񵥵һϯ֮أвپżֿҪɵ֡
£ųǹַſ־ĲţŲӿɱϮ濴ħͷԼ߷裬½д޷ĺɫشǹⲻĶȻ᲻սⷴ
̨ϵİ˼ִʱѾֳɾһûһ˸ǰȥ
ϵȻı˾˴ֿڣȵģʲôԵģٲ֣˭Ҳųȥ
ѣ˻Ȼ򣬱һֽ߹ıһӰ˼ǵӡġͷüĲסӿ֣Ъ˹ų½ɱȥ
棬סϵԼĻãֽżд½ͷ
˼ɸϵķֹһ˷ӿķе⽣âȻǣڸֽŹȴһСĸоǺĵɱ죬ɾûһ˸ҿ½ಫ
ף⵹е˼ںʲôֵ½Щҵڶ˼֣򡱵һ¶Щʹ㵵ı飬ƺ֪Щʲô
Ѳ˵ٳݷչֻ½ûóԼѹ׵ľ
سߡüʼû뿪½ϣҲûںⳡս˭ʤ˭û֪ʱسߵж½һƵĸо
ǰϰҲ̨΢ı仯š򡱵Ļ˵ѵСӻʲôûʹ
˲²ʱ涥ס½ӿǵصѹһͷҷһըɫڳǹ·ƴĳ½ڶҪϹȥ
ҪҪ
ǹӰ˺ſռеһƣĿȥѷ֣ʱɫݸ塢ͬľڴ߶űԪಫ
ּ侲ĶʽΪٵ׵ʿҲܿ浽ǿ֮ĩʱˣĵ׵Ŀ־㶼¶˳
䣡
½ش껿մɢڹ⣬һϯڶԲʮйһĺġ
žžϴϵǿ뺷ͻȻ̱һţ˼ֵϢѸɢ˿ȥɫѪ
䣡䣡䣡
½û˼һе֣вģಽߣҲ࣬ǧذ޴ﵽԲ֮شɽĴҲ˼޷ֵĴڡ
գۼӳʮݱ½ӵ쾡£һŰɫĹâݺݵǶһλͳ쵱ںɱ촷ۡ
ϻ½һУĸɫӶϻſ˻ڲҽеԪ
ѪڿƮɢţγһƬѪ½߸ʱķѾ½
ɱź鲻Խľ
Сġ
ûᡣɱϵΪ½޿ɱܣϣٶȳԺ˲һеķ˳ȥ
ʿԲ˴ۣʿʶı۾ͷŤ˹ȥ˶ķͬʱעһ˵ϣɸҲҪ˰
ؼʱ̣ı仯̨ݣ½˿ӰŲӺͱŰıֳɫ䣬һѪɫ۳ΡѪɿı仯һ΢СɲѪâȻﵽ

ѪаѪӰ仯ѪһŨػɫ˵ϸ͸
˿һֵĹ޷壬ִһѪӿɴƬĹŴ˷ĳ֣Ѫ½ıγѪɵľ޴Ѫܡ
ϡϡ
꽻Ե쳹Ѫ籩ķ⣬Ѫɢ֮½ߺȻվ塣
ݡ
һ߷塭ڳ˲ʶ֮ҲĨƽеļ𺳵顣
˴ΣΪηҲûаѷںڱˡ
壬ȻǾż½𡭡
˻򡱡̴עسߡ̲סһ
ڶԪ񣿡س͵һĴȣڵĴƲվֲħɢƵڵʿźˡ
ڶԪ񣿾ȻǵڶԪ񣿡س߿ʵرѪ̰
Ҳվ˫ָڱĿ¶⡣
ϰ͡ˡ֪Ϊʲô˵òȵĿŶˣֻس˵Ŵֻأ򲻵û뵽ɵ֮󣬵ڶԪȻһ½ķϡ򡯣ս´ˡ
εĿǣ˵ĲĿϰ͡ˡǷѽ⣬򡱲ߵĴسҶԡ˵
ķ粨̨תˡ򡱺سߵϣسţ򡱷ǵգЩ˵á
Ȼֻһ֣֮ȴԵı¶ǰ򡱾Ȼسߡ
һһϮ̴עҲסˣ򡱺سߵı顢½չֳĵڶԪ壬ǿɱУǸо½ӵء̴ע˶ѹϵȥϲ㴫ţڶԪ֣ɵ۵ط𼫴ķ粨н粻ƽˡ
ǡ峤ԣս˼ûУһȥн硣
̴עĿƴġ򡱺سߣʶȭͷͷϵĺˮȻĻ
ڶԪΪλ޻սʼѵأ

̴עسߡ򡱵˵ĸܣܹսʿǱ½չֳĲʵ͵ڶԪǿڵ
ԹഫһɵۣΪǣϸ޵ڶԪ񡣵Ϣͱɽеĸַֻ֪˵ɸ֣޽һ඼֪еء̴ע֪ഫһֱнעӵڶԪֵĳ֡
˵̴עڶԪĿ£ֻǷ¡гǵѾԺ̴עζû뵽ԼְڼڶԪĸ֣ڿ֮˰Ϣȥ
ΪףڳʿȻ֪سߺ͡ȴԵڶԪ֣жС֪ǿΪ֮Ĵڡ
̨Ĵսֻеһ룬ܡг˾Ӫȴӿ𣬴ʱ˿̣Ȼעһ£ǻ̴֣ᷢעسߡ˵УżΪԵ̰ζ
ɢķԷɻصɵ˵Уɵȴʿǰ㾪ȣŷƺһߵѹǻоȥʲôӳ
Ҫ˵г˽½ģȥո½еʮ˵ȣǸ½صǺε˾ˡ
壿𣿡˵սľһף½ڴˣǾ߿Ʋ۵Ум߷ûг֣֪߱εֶͨΡ
ˣɪɪĳɵˣ½ЦһĿֶκƵɱ񣬺Ҵ˴γɵĴ½̵ĵߣʹһɱڴ˿̱ĳζԡ
ɱˣ޷ƽϢеŭ½һʼûܿĽЩˡֻиƣûŵ˸ܵԼߺǰʹĥĨȥޱԹޡ
΢Եսĺĳɵ˽ûз֣½ߵ伣һҲϮ֮һ˼ͻȻİɫְԭأŵͳ޺˵Ժлصʱ˼ֱӲ˺Ƭ
ʮ


849 س

Сʥ̨ϣĳһĻһĻݣ½ȫ˱ʵͷżǬһħǬԪ޲ӵ£սˣ˿ΪҡνԵ
ʮһ
һ˼ֱ껿մɲңϻڷ֮գ۷ɻص߿ռ䵱СʿԪ񻯳ɰ׹һҪӴܣȴ½ۺķǣ֮¶֮š
ʮ
ʮš
ʮˡ

ģΧеʿ½ĬĬĵÿһγһ˼ֵ䡢һĳ֡һԪ½ɡ
ɡ
½˷ƵĺУеԹǵûΪȥʿŽơ
á޷족ĸ½ɱĺΪš̨ͻײ֮ڱһʻ
ɷɱȫȺ˳֮ʺһ˵

ŸʣŸˡ
˵ٴεһ£űѪȾ̨ϣ޼վžŸ΢Ӱ½ıţʱ˿̣һ񣬸߰վ̨룬˵
̨ϳɺվһϵɫתסϽʪɢŶĺˮζǻվţΪ½˵
ȵȡ֪սûаʤϣһ·Ͷˣϻ㣬Ҫʲô㣬ǰһ·
жеαװĸ߰𡭡һеһз·ΪʿЦ
ǱѪڼţѪâ籩Ũصɱ
½վڷ籩ģͫս¶⣬ųС˵ɣɳտһЦɱߡ˺ɱ֮ȼȻѡҳ֣Ҫľ˵սݣӣķ֮ǰ㻹һ˿𡣡
㡭ȪȻı֪ԼûлĿܣʰ𷨱̨Ľƴĺȥ
ƵһʱʧأɳХһ羪̨֮֮⡣
ˣΧսǽһ㶣¶ġ
ɾʱ½ֻӳй⣬âͻȻڳմһ𣬻ĵâݺݵĴϵĺġ½׵ڳڴݿնоϸԪɱ
ɻѪ̨ڷ׵һһ̳½ߣصǬС
򡱡س߶һۣ򡱵غͿɬ
༼츳ˣسߣֶһ֡΢ۣɫȻĴسһۡ
س߲÷ĵ˵ͷҶ¡֪ɽ֮ɫ١
ǣһ̾ԺгֳߴӰÿһΪ֮¶ֻأ컯̾Ȼ٣ʥʼӦˡ
˵䣬ûע⵽Сʥ̨ȺУһݹ᾵΢һ˫̶ۣȤĶ½˳˿ݸɡнľĳ߶δﵽҪòΪǲ֪ܳһֻСɾһȴǰ͡
촽¶һ˱̰ҵˣҵһˣˡٺ١

ɱˡųɵȥ̨ϵİ˼ˣһŵɫҰ׵
ս򵽴ʱ˭̨ϵİ˸ûлĿˣ޷½һĽսɽгһǧߵ̨ϰˡ½쳹֮˼ķɱ˳ȥѸײڶ֮ƣߴ˼ֽɱ
սֹֻʣһˡ
նվԭأƵıȻȻĴŵʹá
½һ̨ܱóļž
ž
ңң岽½ֻνһ̱ƵӼ½ƲԵ֪ĶΪ˽ģгܾ޴ʧԹȥɡ
ûûģʵŵήԪУ½ɱҲһʬ⡣

һŨҰھˮһӿճ˷ɻҡԪ½ǲмһˣɻĩڽͣϢĲŰС
ս½Ȼûµ˼ǳЦĶ̨ϵ̴עһӣ˱ȭˣлˣģһԼسŵպֵ޳ٲгڡǡ
½˵գҪ뿪ʱһͳĺը쵱
ȵȡ
ৣĿķתȥ˵֮˵ƮȻԾ̨ϡ
˭½üͷһ壬żⳤ࿡ʲṫһⱰԵƣɱ˱ɫ
λħسߡܵ
ˣ½˵˵ԣس״
˭½ûȤ֪ʵʲô𣿡
ЦЦس߲˵ԵΪ֪̾Ƿħ
򡱵Ļ˵ڳʿĶУȴһζ
ʲôԳˣ˷˼Ŀš򡱺½Ҫ֪нؽ޷Ǹ޸˲ŵľݵ㣬ֻСʥߣŻܵ롣ʷ򡱳⻹ǵһΡ
سߣȻ˵֪ΪҲûС򡱿ȥǰ£أԱӡ
̴עҧҧڡ򡱵أҲļɵһֱн磬ΪΣȷгʼû˵򡱻˵ӡ
ɴˣ򡱳룬Сɧ
½˿򡱣ͷ˻һسֺӣޣ˵лǰûмκ˼½˵ħҲȥһΪɷĴУԴӶɺ֮ûмκһĴ㡣
½ܾسͻȻ˵ûѡأ·ߣ
½ţ;ò˵Ƽǿվǰƺ̧ͷѡȻ½ȴһ̵Ļɫľˣسֵ߱ԽĿˣԽ˵ƺǿѡ
ûسֻǿ׿½ͷ̧ļߣһһɰԵħϷӿǰһ㣬ݺݵײ½
֮½ûзټسͻȻչֳΪԶԶɾԹ̴ע½ֻԼǰ·һǴ󴸺ݺݵһ£̲סؿһƣŵŵͳź󷽻˳ȥ˼ʮصשͣؿһۣ½һ򣬲͹ڵϡ
ħ½ԾĺŨѪӲ˻ȥ
һĻò˴ʱǲ֪гĲ̴ע͡򡱣޺سߡ
س߻⣬ɭ޵ħ״γеؽ磬仯һĭ״ĺ񳤵ɲϢСʥ̨½һƣͫ׸Ϊ֮⾹αװһﵽƷߵħ
һ飬ҪҶ֣ԼߡسߵİԵסĳ˵ȣϰ嶼Ҷ˵һ仰
½ţԽתѾܵ˶Լ⡣
УȻһƻҹ⣬ɫһ䣬͵ĳȥͬʱس߷ӳҲ죬Ҳࡣ

ǻҹٽ͵ǧ̨ͬһ㱻ը˸飬Сʥ춷һݸ½ݳ˵ã֮ʧӰ١
򡱺س¿£ŵѾʧڰµ½¶ɱ
سɫһߵ


850 ι
㣬ĺƽ
֪һЩůչƤϣ½̸ܵٿຣһʡ
˵½ؼڳԺļʵʵĶԼس߳һش֮ľϣٶ˵ǵôһɫĹԼƵá򡱺سҷֿȻ󡭡
ûȻˡ
½֮£ܹ졢أΨһӳӾ֮򵽵ģǹӱ̹Ǻɭ
񡭡
дüĴ̽ԼԺžޱ޵ʹֱڡϸԪ񣬴ûйºηɷħ˿ֲ鷢һʧӰ١
Ȼ󡭡
½ëȻƴĻ˻Դ꼻һֵĹϱ͵ľ
½˸飬󿴵ԼڱĵϣԱкӣĳһвɽӰһһبۻ֮С̵ľƬͬҰ֮Уɽᵽɽֱʧȥټ
ģ½ʶĻԭԼӦнţôᵽǻҹʲô
ˣ䲻ģɳ½һԾ֮ʣ½ɿ⡣
ͷһԼһͷ˳Ĺ󣬹ͺͺԴһ𲻹ġëһǧٴκòõƤƵģƣͷ۾Сȫ̶ֻɢŵ̹⣬ƤͷĹһĻۣ˸Ͷ̥һҲڰ죬ŵҹ˿һۣҲҪųɰ׳ա
½ûйֵľ£һƱ֪ǲ֪ĹޣͷΪȴܴɢϢܵһѹơԼǰļ䡢ǵҹĹĳ֣½Ҷ϶Լ֮ԻԿ϶ǰݴ͡
˭½̧ͷŲŲţžȵķ֣ԼεˣʼոͷŲľ롣֡½а⡣
ͷз̶СۣЦţµĴ½˵٣СϷԪеħ˺һ˵˵һ¸˭ѧģ
оͷⲻƣ½Ҫܣйϵ𣿡
ߣͷոջЦŵıͻȻһ½ûͷζоͷʹޱȣһԵڵϣȭʹ
ʱ½ͷ˫ȻŴӵվ˼ԼǰֲĹɭȻѹЩͷޣ֪ôϷǧӱ˵ȳмϷҲҪеغ
ͷ˵꣬˻䣬½ʹʧĪվ֪ԼͷĲ಻һĴ
ֱ֮𡭡
˭Һʶ㣿½ǸϲԿ£ࡣ
ͷĵ˵ͷ˵˵ϷΣѶϲϷһϷɲôò˶ãȺСϷ˸ǾӦýϷǰˣ
ЦɹɹɽҰ𡢺ˣòҲ֪ԲһƲ硣
½̧ͷͷۣʵҸʲô
ʵĺáͷŵվıֱ½ҲͱԼŸһͷķִ磬Ҫ
εϷڰʦɡ
ʦ½һ㶡
ɫٴת䣬̧һơ䡱һ½ͷʹ̲ס˵ϣѪֹס
سشһǣ½˻ûָһƣϼء
ʲô½ɲòȻŭտֶκԸŹ֣һԲ;ͶǿѹˣͷԹ
ˡ֪θ½ķŭڵϣץ½ָһγѪȡһֻӽסѪ΢΢½֪Լˡ
޻սơ½Ժж֡
ʲô½ջ
վߵԶһʯ˵ڿʼҿεĵھӣһȥսΪʦЧеǲμӻս֤ŴɱˣõѫɱƵôˡ
θ½˵ĻᣬֲãˣǷʲô
½ʶĻһ䣬Ȼüͷøˡ
ĵ˵ͷֻе˵ӣɣУ仯ɡӣϷˣһɣһħҲϲħ
η˰쾢½ɷԪħΪħˡ
Ҳ֪λõڶԪģϷҲûȤֻ֪֪ϷɣڤݹǨţϷĵھҵӣ滹ʦ塢ʦʦ桭ԺٸܡҪǣҪϷμ޻սѫ뻻űŴϹһϷύ㣬˽ԻȡϹĶҪǲϷ֪󣬵һʱ㡣
Ⱥγ˰½ҲͷͷһĿûоżҲа˼ˣ൱аˡżɸֲ֣ԼҲ򲻹ΣͷԼʦĿԼμʲ޻սȻѫ䣬ТˣĿĲԼΪͽߣԼǨţһɣͷϻа˸ʦʦƸԼһҲϹĿܡ
ʱ½׵ľô࣬ҲżŪô£ͷԼμӻսǾͲμСӣ򲻹ܣ˻սʱܲһֱŵүɡү߿ռ䲻͵ˣ
뵽߿ռ䣬½һ԰ھȥô죿
뵽½Ҫȴ˵㣬ǧҪÿռ䷨ߣϷԵʱ˹ѷֻһӵʮǧϷҲҪС
ģϼ޻Ķ½ָ̧εĻʵͽķתɾһȻϸôһСָϸİҳ档
ûա׺䡢ñ½գۼ˼ְ취һЧ
ξô½ţκĿЦޣ׷ѾˣﵽżΪ뺳ѷһλᣬϷ֣Ϸɱ㡣
ֲСѿְԭ͸Լˡ½бһϷ˵ֿ
ιЦЦʵӸұļʦʦ
˵ţϻԵˣ̨ϻӸңҵˡ
ҿ½ͷ˿һ˾ȻͽܵĶҲ̫ˡ
ᵽϻܹӡ޵ķ½ͿǹƷƵĲҲһֹƵĲϡɵһ䣺룬ͷҲҪȥɣ
ţ½治ϻóεʵ޷⣬ֻװ߿ռͷһн޵ĺȫȡȻװĽʮϻݸΡ
ֵʱ½ﻹŹģĵǧҪҪޣȻүƴˡ
½ϵǣƺ֪ԼнƷõϻξͲҪҪʲôҲҡҡλεĴ˹ͷ߿ռվ
û£½лǵõİοΨֱ¶Ķ޺߿ռдţĪҪ¶š
ʵ治֪½мƷ£Ǻϵнģɿ½̴עСʥ̨Ȥ͸ȥԭһ͵ĵӴչֲμӻսѫԼƽ;ֻ֪½ϻ֪ϻװʲô
ϻͷֿ˻û뵽лջ񣬲ҵ˺ʵѡõһƷ߽׵ķ
ˣƷ߽׵ķТʦˡ


851 ޻ս
½񺮣Űѿ죬εϻƷ֮
ǿƷ߽׵ķôˣ˸ӡ
½İţⷨƷΪôߣһԵӣʵƷ߽ףôôõĶ½ҲƷнףһء
η˷ۣ㶮ƨǹŵıϻһֻƱϻѪ飬ǲзţȻòˡţϷ㳤ۡ
˵꣬ѪʮڻɫϻƣʮֻϻӹϵһϻӵĺȫȻ򿪣ɢɭ޵Ĺʮϻƴһ𣬱һֻķֱϻ֮½ŷ֣ɲǴﵽƷ߽׵ĵز
Ȼвޣ½Ҳҿβ֪޵£ȻһֻϻҲһֺͷ
½ûֱ㶵ĵſΣҪܹɱ˵Ļȫʬˡ
õϻĿ־ãҲûΪ½ĿԼԭϻֲ֧
½֪˵Ϊ̫뺷ԼǶ֣ûȤϻָơ
˵½˵ĲأҲû֣ϢһС½ָ߰˰ˣװϢͽ޹ͨ
ޣû°ɡ
¸£õĺܣΪˣǽ޲áСñͷȻȡϻסһֱܹĴ£֪½Ϊ˾ԼϧͿࡢĹгǣСøжһͿҪǲ߱ܣѾˮˡ
½̾һһˣֵܣ̸ЩʲôֻҪû£ʲôǿ
޵ĸ㲻Ϸﲻ˿ȥĵزܿ㲻£ǰ½ԼĶӡԪУ͸߿εӣͬ˵ݡ½֪࣬ݲݼ˵䣬ýʱҪ֣߿ռѾռɡ
гһս½޵Ԫ겻ռ߿ռһǣĹŵǣ㹻ɵľˡ
ٲ½Ҳҽͷͷгǵľһŭ֮¸컯񼣡ֻһڴεļ
½ԾԼȻɽΪ֮֮͵컯񼣣˵Լǰʣ׽ǵǰһõĽ۸ӳϡ
ֻأԼǰҲ׽ǡ׽֧ļ˵ɷĴõõ컯ֻصݱͬΡɭȻɷֻֻ֮󣬵õĽɷҪǰ
Ȼǰļģֻйһ;ʷ֣û֪ǰһеļһ½֣ϾĿֻؼǰһУͬй©ͺñޣжáһ֧Ƭ֮һ
׽ǵֻȻ½ķʵԵĲƸ½ᵽ컯ֻءߵĹ
ν컯õ컯ֻأӵв֮컯ǿ񣬹غ֮ǿ
ֻرֳһ㣬õ컯Խֻ࣬صĴԽ࣬ͬӵеڶĻᡣ
ֻһδĲǵǶõǿԭһϹҪһʱ䣬һֻҲʮ±ɣȥ½ֱħŴֻشسߣϹǿ˺ֵز
Ȼ֪߱Լõ컯жǿ󡢿ֻضٴΣʵ½֪ǣɽЩܸԵأ컯ֻضΣʮεҲУЩʱ޵ôʱԾѡֻأȡݾ޴ʱɳΪ֮
׽Ǹ½ģǳȻĸ򱾾ͼǿټϴ˴ֻظԸӳȻһ߿̽ȫ档
½û׽ǵֻشӸ컯֣̽غ½ڼҲ˵صҲŪһͷˮ
ĥ䣬żȻӶ֣ͻȻı仯½ף׽ǵħȥ򣬾Ķ˶۳ǲϿĻҹȥ
͡
˵ӰŮɢŨҵɭվһų½ǰŮ޲ڶеУһֽǱ½ڵأͬ˾䣺ʦ𡣡
½ûеľܵļɵͿ־壬Ҳ⣬ɫˣܺãǵСʦܣԪΪﵽ˹һֻھżɣսΪ罨ѫ໥ʶһ°ɡ
οеӶһģ䵭ľԼĵƵġʦʦ㵹ҲȻؾԼڼģһ̹ȻĻԼֻСżɡΪСʦ
мӵǳǳģ˫ʮֻ۾ʲô˼ôԼ񿴸Ƶģ
½ɻţֻĩβһݸߵʦվʲô֣
Ҳɴ࣬ʣ½˿εĻıɡӣһ䣺ʦʦ㡣
½ʵˣһɾưͿ˳ѫ⻹ܻ䣬Ҳ̹Ȼ֮
ݸʦֵ˵ͷһָʹָŴͷһп۶ļһ˵λǴʦ֣ʦ֣ʦ㡭
ݸʦֽһ½һȫ
ʦΪʩ飬ʦֽ衢ʦءʦĩʦ顢ʦӢʦΡʦ֣ҲСݸΪԪ
ʦʦ㲻ǰűģʵǿ֣ʩĹΪǿ¶ʦ弶ʦ弶ʦ֡ʦ֡ʦ㶼ļʦ֣ϰԪҲǹ̴ע¡
½㲻ףôһгǸֲֿȵزԼҲܸԪƴϼУûʤ㡣ģξͲˣƸǶ֡
ʵϣ½ˣǨڤйоصһɣжǹɵĲΣ޻սһѾɱ뵽սǹɡɡħĵڶθֻûõ½ܹĲǹʲô
ǨŵУʦﶼеӣҲμӻսÿ˵ɳӡԹǿʳķչ֣ĸʦﶼκһĴʵ֮Ǵѫ
˵޻սԪԼ⺧Ľܣ½ˣ޻ս޸Ŵ½̵ս꿪һΣһ֮꣬󣬸½ͳһѫɱԽ߿ɽʧܵһȡ̺ͱ
еСõѫȥлȡԼϲıϹص䣬;
ܵ˵ô࣬ΪԼʵ֮Դȥμӻս£ʿԼΪƽޣô˽ûϵƣÿλս½ɵ۹ͬѡһս֮أսʹãڳɵ֮ĸ־ɲμӣ춨
ഫÿλս֮󣬶ӿֳľţƽ½ʵͬģÿһ۵ĽʧҲڼƣɱս׷ɵĹڣ
˽ʼĩ½׹ԼֱһУ޸ķ۹ģԱԼκһСսĲ׳
̵Ľ֮Ԫٲ˵˸ʦʦƺûͬԣһѰضϢɡ
ʱûĿâȡһᣬռᦲɫĹΣ˺ͨصķԪӿڱһĹ޷˳
ʦܣʦΪִţʵǰڤӣս


852 ڤ
ӵڴϹؽ̣Ű˸ʦʦ˷зؽ֮½֪ԼڵĵطѾԶԶ뿪н磬ڤݵؽ硣
һѯʣ½֪޽ܹΪŴ飬ֱˡƹܵݡƹܵڤݡħƹܵݣħСƹܵݡƹܵʥݣΪ֮󣻶Ĵ½ɢͳһռݣѩ깬ʹͨݣҲͨĽ硢½֪ѾûķٻڵĹ½ʮɶͬݵɽ硢ԼΪصΪ½
վڷзؽϣ½ֻվ棬̲񡢱͸ӣһ־ŹڤݻɫᦣߵΪûС½ܹʮ˵Ĺؽ̣Բʹٳߣɭء
˸ʦʦ㻰࣬ҲпڳԵʣԵùԣ½಻֮ΪСһʦεĵ˽Ρ
һ½ڸѫôõˡ
һжöϡ
ڵ˴ģƲϺƷףѪ֮Ԫϵɱ˿ߵһ˿ɥʧĻǡֱܹʿǷԼɱ˵һ˿֮⣬㲻ģҲñЩ˵Ѱʬ١
ѫʵϾΪԽǿõĻԽ࡭
һһǡһÿһ㣬żǾŵѫ
½˹硢ɵɡħŵħŵߡԡʮʼÿԽѫ㣬żʮ
ʿ޽ɡħ˧ΪһѫֵÿԽʮ㡭һλսܹ߳ս˻õܶѫֵ
Ȼǿֲ⣬ԪҲ˵սĵص㡣
սѡɾ½ɵģ½ԭΪؾʵȻǴĳ½Ľ紦ٵľŰĵ򣬷Χ֮㿰ķ֮һ½һѡ֮оסսĵ߾ͱ˳޳⣬ڸصؾսشʿǷӡ
ʵĻսûоԣɡΪʿͨսͨĴдͣȻɡħȵȣԽԽߣսʿΪ࣬ҲǴ޽ɡħ˧֣ٸ߲սС
½εǣν죬սĸĸشһʿԸһ޽Ǳڵ˰˱Ӵùˣ˼Ը⣬ֻ趯ָɱȺı΢ߡԪ˵һ²̫࣬˼ǲмڶֵġ
ȻҪųһЩ˷мССˣԵսУܻܲųͿԼˡ
½亹滹һ˵
ٻͷ룬ʵҲϾν޻ս޷Ҫɽ˿ڣΪ޽˭ȥܱ˵
زʡΪۻ
ԣԪʼΨһЩζѱβһ䣺棬ѿȺʿۼ˶СıܿȺСʦܣΪ֮ɡ
ؽ̵ٶޱȣվڻҹ˸ľϣգ˱˻ڤӵı߼ʡ
ϴӽǺˮڣԩİ˷ƺب֮ǰɱ¾ս
ڤӿŰɡԶͷĵطŨɭĻϢֶ𣬾𡢹âңǻֻܿǻԹһƬɫ֮ɢƺ;ƿݵĹԡ
ڤӶ࣬һֻ޴սͨаתʱ˿̣ͨԱվ֣½ûпĻȺǰжʮĹʿ
ЩʿӵڤݴССɡ
ڤˣ½¹ŻڤҵͻȻ΢ȵĵһ΢ڤϤ֡
½룬ʱ͹Լ׾ǳڤ
ʦ֣ڤʲôɣӺ½дšڤ¶ɣĵ˿
ϰ򣬼ǧɸ㲻ʲôעǣڤվɵǰԼɲǵ𲽵ĽսЩСɾֻеȵķˡ
Ԫһƣѹڤݰɵĵȼֳֻɼ֣ʵǿĶһڤڣ㿴ڤڤȡڤȪعһĳΪġǡꡯĲǡ
½ԣͷֱɺãţϹ˰Ǩš
½̧һüһǴšֵᦾٸǧö࣬һľǺѹѹͷ
½ԾӣԪűӳһ飬˵Ծⲻʲô㻹ûǰգɽսʱǽһడͨһδˣŰȫ˽ȥ½½Ļء
½𾪲ѣ̾ǵö˰ô
½һɤӽгʦʦ㡢ͬʱΧ˵ۣΪ
ƲƲ죬½ϱտڲ
ʱԶԶһ˵ȣͷһżĹʵ£ЩԶȿһ˵ȵĵ̫ˣûɹϴеڤ״ڴˣÿ
״ˣ½֪ԪȼʦʦȴǴ˸£һĲǼԦŹؽÿһ·ЩֺļһŹؽ̷˹ȥ
ڤߺ󣬿űĵƲƲ첻ʲôͽλļһ
˵ġ⣬½˿ǷɹȥĿվżɻĿ˿Ԫ
ԪȻҲ֪˵ĵϸĿתʦʩ顣
ʩЦʮǰ˵Ϊ޷ʦȣˣһصؾĸۡڤѡļ½ǿֵĵӣߣĵӱ½ĹŵɱˣϢ˴ˣűڤʦãһҲССɴﵽ˸ʦȼĵز۵ԣôܸʦȡ
ʩϿڵ˵ţһĿĲ˹άһŲ޾㣬ʩĻڤˣŵü䣬ΪԼʲô˲õҪϷڤֹ㡣
½˭ˣ׼˵ʦ
Ѿ꼸ѻԲ˻ȥ֤ԼݲйְɱɽʹԼϣ½ɵĴɽ˷н˳ȥһ㶼Ŀֻע⵽Լ
ǿεĻ½Цѣ︹˼ң֪ԼҲһͽܳԷļһ
ùڤĶ飬μԦŹؽңڴһ۵λ÷Ǩŵᦣ˷ȥվֻаʮ˵ǨŶ󷽣Ϳһ˻Ұͷĸ߰ĿͶ˹
ʦܣˡ˵߿ӱȿ࣬˫ֵʱеӶ̬ڿŴˣƴԼѾﵽ˹Ϊˡ
ʦ񡣡𾴵ĳһ
½ﰵ⣺˾ǴĳʦȻǹ
һһԲʵĹ˹μ棬Ŀһɨʱں½
ף˭ΪξżҲڴСԲʵųЦ˼ϲ½½֪ղԼӹؽǰʮ˶Կġ
οһ½ʦܣҵĵھŸӣ˵ţͷһ½ǵļλʦʦ
½Ըĵͷ˹һӹʦ塢ʦƵ½ΧһȦ
Բ߷·𿴵ЦЦʦ֣ôˣû𣿾ȻҸɲμ޻սŽȥġ
ǰʦܣû˿˵һµĹȻ࣬һҲкüһû⣬οҸɳţ
ţôЦ


853 ս
ΰҧҧΪŭ
ʩɫҲÿڳǨȻǿҲ٣ڣƽռͬ˽²ֱͳЦεĻᣬǾƲŹġ
ǿΡչԲߣͬʦֵܶŶӴЦеź밵Ц½һǰʮŵɵҲ͵Цѡ
һ½ϳΪ˵Ц
ʩ鼸˱ͬ˵ĳЦɫ࣬˫۾ʱʱĵ½ȴҲҶ˵ʲôϾǿεľ˰ĥһȥ½Ʋ²ܣȻͬڴһˡ
½ޱվںÿȺˣԼʲôԼ׾ͺãܻţеʱ򱻱Ӳǻ£ԸƲ
ܲˣ֪Ϊ½ԼӣȻͣΪԵµľֻʮˣ⼸ûֵģǰӲҶÿʱŵȥгץ
Ҳ½ԻԸϹ½ҲԵֵһһ֣½һ֮ɱķʱ֪СӾǰ򵥡Բѡ½ҲǿΣܸȥ
½Դ¿ĺϸ޻սżҪǰԻɹˣû׼ܵõ벻ĺô
½һҪĿġ
ϳ䳰ȷ½ӶţװڵϵϢɣȥùӡ
һΧĳЦǿˡ
ţҧĿֱ֨֨죬½Ϊ֮̾ȻǣͷĸҲǳνĿ֮عͷ½˺Ϣһ£ֵܿˡ
٩ȤȻȻû⳶𴦣θʦֵԲ·üȥߵ½ߵʱ½ԸоιͣһССӣСĵ㣬Ϸˡ
½̧̧Ƥû˵ʲô˵ԼûϧÿһϢʱ״̬á
ڤӸĸǵԼﵽ˷е㣬ٴŴѾսֵǨŵʱ򣬳ʦ˿εˣһȻͿˡżĹֿԼĵ߶˼䡣
Ҳ⣬ߵʩǰʩ飬һżʦʦýսעԼÿôõѫҷ˹Ҳ
ʦʩܹı˱ȭһ˵ĽӽΪʦ岮սͨ
ʦٲȻڹ֣Ĵں棬ҪһղйǰŶȵǨŵ˽ȥ֮󣬶ŰʮŹ˵λսѡĵطڤݡͨġ֮䣬ʮ塢ٶȪȣޡֳĩĵشΪǨˣΪЧηսӣȻ֣Ź洦á
ʦ˵ָ꣬һʿ׼һ£һȽ
ͷһ߼ʩ黹Ҫǿһʦķּ֮Ŀתʩ½ʩʦܣʦ־ȽȥˣСһ㣬˺ȳ
Ϊ׼ʩƽϵãմﵽ߼ڵļ϶Ϊأݵλһ̧ڵŮҲĽĵӷӭĲ
ʩ鱻ѹһͷԹ׼Ϸʵ˵ţʦֹġ
Ա˸ƨʩʦܣҪҿ簲СӰǵͻȡҩˣȥҲǰ׸ѫġ

½ûʲôʩȴɫ࣬ȵ׼һ˽ȥ֮ʩŰʦʦöеһ𡣰½ڣŽȥ֮ˡ
ÿ˶Լ˵½ԼСʩ飬ȻЩĿˣԴ򶷺ɱ˵Ǻ˽⣬ʹ󷨡ȥ֮ȶֱʵȵȰŵĵˮ©
ֵ½ʩ˼һ˵Сʦܣȡ֮˶ɵһֻ䣬д˴Ҫĵҩһ°ɣʯõĲ̫࣬1000š
ѵүݾˡ½һ񺮣Ҳûʲôͷǣʵͽģһɱ
½룬ͻȻһ䣺Ҫǹ˳֣ɱǲɱ
ʻãһʲתͷȻĿ˿½ȻôЦ
ƾ㣬СӣȰ㻹ݷˣһٸҲġ
ʦôˣ˸ɵš
ûû棬ˣ˵ˡ
һ䳰ȷʩǹҲסˣ߳Ҫԣڲ׼Ҫ˸Ҷ֣ܾǣϱʦǣԻᴦ
½ЦӹȥһĵҲ˵Զˣٺ١
޺󷨱壬ֶǾżɵĲΣ½ȻԴΪԼ޵ޣһһʿܹԸ˵ġ
۾½˼ȥպֵ˽ͨ
֮ʿս
ͨ·ڶĿռУһ˴һƬء
½ֻһ֮ǰҫ۵İ׹˸󴩹޾֮ţһƬɽͽɾء
Ұд̡һ޼ʣʦеɽûֻһƬϵ̵ĹȡԼ䣬Զɽټáɽ«ѷҲдկǳؼԭȥµľ۾ӵء
ӿֳ½ֻըĺɱһʿʦ֡ʦŷԶ
½һͷ亹ĵû˺ʲôһȺ׳ա
û½۲Σʦ˵ȣط
ʩʦܡʦáʦãϷ򿴿ΣΧӦ壬Сޡ
ʦܡʦáʦܣȥ󡣡
ʦãţСʦȥ򶨻굤ᦣʦá
½żߣʦԼ²ˡ
طӳ죬һСʦܿߣǰĹȵ׻һƬӣֻһޣɡ޺ʿӦ
ԣɣٴҡʩʵڲ½˵
Ȼ޼˵Ϊ½ҲֵƲ⼸鷳ʵͽӦһܵһëͷСӱϰ˹ȥ
ʩ齻½ֻһЩƷϵƲ󼴱벻ЧëͷСˣùѸٵķǬѶȥ½800ʯ£ȥݸʦΡ
εΪô½⻹ǵһ˵ǬӹЩζĿ½һۣ˵һСʦСġȻܵûӰˡ
½عͷ˳ʦָߴƬӣͨţбɵʿӿ·һһżĹڱԵεһɵ÷˼
ףľżɰ
Ӵ˼ε
·˰ɣСӣĸɵģ
Ǩŵģ·½ʱǨŵĵۣʮǨӡһֻĻƣأڤɵĵ۶ͬ
һЦСӣ߰ɣǲ¡
ٺ١
½տڲȫûرһëͷСӣʵʲô𣿡
СƤ̧̧
½ŶһסԼ뿪λãֱȥ


854 㵰
½û̫ԶҲûбҪ̫Զ˼·ͨŽԶߣ½ˣ㻽߿ռԼ
棬ٴοޣԵһиУûˣ
޸û£߿ռ½˻ӽ𵶣˹¸£ɡɢɣ˲޵ġ
Ǿͺá½һƨƲϣóһۣ˵ûƿһ󣬳ȥɱȡѫɡ
˵ˣҿԳȥ𣿡
½룬ҡͷУɽʶüƷĲҿɲгǵһĻٴݣ㻹ʵȵбԱʱٳɡ
ˡ޼½׼ȥΪе󷨵ڶϾҪɹˣʱͿԳ˰ɡ
ô죿½µƨ뿪Ʋ㣬𾪵ĿŽޣʵڶʲôӵģ
޵Ļش¸£ɵڶأҾͿԻʬǰǺΪǿΪʲô
ô̬½žϲãҪ֪ǰܹʬΪ䣬Ҫһεģεڶܻͬ׸֣Ҫý޴ﵽɾɱɾżĸ֣һƬǹҪĵ߰ɡʱѫһһѰ
½˷ܵţһˮľͽٺ٣ʵڶԺƵģֻܻѱԼһʿǣֻܴ
ոչ滮ɱ˵ѫĺΰƣûɳΣ½㱻һ仰ˡ
߿ռһ룬½㲻ˡҪǽܹﵽǿʱԴֻĹǿʱ͵Ϯ㣬ֻҪ˭ӳ޵ĴɱȻǰԼͽɱ˹ĸ֡
½һ£߿ռϹ
޻սν˲żüãԼΪǵѡǰԼڶ仯޳ɡɷԴԼıǮȻ߿ռ޺ڣľǳʹģ½ɲһֱַ˿ӡ
ܲãͲãʹʹɱҲҪĵˮ©
ڴͬʱԼĴ԰ʮһֱ仯ȫȻﵽڶ仯Ҳɡ󷨡Ķر仯Ա
쵰ΣȻʹԼѫ޻սڤǨſʼ½׼ռһ׵ĹϹɷţпԼţʱʵʩƻ
Ҫ취ѷˡ
ѷԼĺɷĻ֮ͬˡ˾һּõİ취
뵽½ǰһ԰ϹùѷвԼ׬ȡѫȡ䣬ԼҲúɷĻҼʿԼޱ䣬ȵʵαȼʱɱ첻ˣߺߣ
½㣬ʱ»ҪΪвҲҪС
˵һԼ뷨Сôֻͬȹһһģ첲;Ļ裬ȥ˷ܡ
ʵϽѾˣֻðԼúܺõķʽĻڷճ½˳ֵǶӡ
ڰ˫ɷ޵˵½ϺɫĵۣԼǱϷƵóһ׵ӹ˸ʵ½ЦãҲãڽ׳۵֮£޵ĽⲻԵǰעĿˡ

ʱţ½ʱһһꡣ
һһ׵ӣҪӿϹĺڵ۱Լѫֵ
½û̫Զһʮһȫݵر仯ƹضΪﵽһ
׽ǵֻأ½ǿɷصھļﵽر仯ľ磬һ½ڶ϶ɸֶڻˡ
ͬģһ꣬Ҳﵽ˸½µĲΣԼҪͻ½ɴ򣬰̾ʥڵı̬
˻׵ӣ½ʱ˸ϢԼʩڰĿϣԶĿĵء
˵Ҳɣһ·ֻйĸֳ֣½ĸһûţҲˣƽ˾ڱĿ롣
յĿĵأ½ĴӵڵĴ
֮
漸µϢ½΢΢ݡ
޻սһ꣬½ַռʮ壬ִ壬ҹռݿɡϼ˫룬ӿɰȻͨС
ڷ硢ĺ顢ˮѳȺɱ֮أ½ڡ
Ī룬ֽս֮أδ֮롭
ǰϢ˵һ޻սĴ֣½ռԼأȻսλչɱ
űǼӹڿഫŸֽĻ⡭
ݣֶɰƱоżɡżżħǰܷͣλдȶɰ
ڤݣڣر仯λһ𡭡

ΪһһĴӹط޲˵ڽһ½ӿ֡
ϢнݱҲجģȥĸֱ߶˲١½Դ̹Ȼ֮޻սɲǹҼҵϷ浶ǹˮȥĶսϼʲô
½ԶԶĿʩ鼸ˣһδʩȣΪ½Զϸȴһˡ
ɵʩ˵ĸǰ½ȭȻһ۲죬˸ʦʦУ飺ʦأ½ʵ
ʩޱ飬صˡ
˵ıҲ֮ͬǰԴѾ͸ˡ
½ûбˣϾû˵һ䣬ͬİ·ˡ
ʩ˵ʵǵѫֵ
˸æݿʼϱԼѫֵ
ʦֽ78ʦ72ĩֻ69ʦӢ55ʦηٴﵽ47ϰԪֻй磬࣬Ҳ30ѫ
ܵ˵һεļɱ˲࣬Ҳ˵ʩСĽĸʱ˺ܶλᡣ
ʩ鿴˿½ʵСʦܣء
ѫⶫû취٣˭ܿԴгȡеɱԷƾܰѫתԼϣ½һ
㣿
ʦֽһɴӴĿ˰죬ʩûĺһһʲôȥˣôһѫûУ
Ҳأ˵ƬտʼʱӦкܶˣɰ޺ɰްʲôģ½żɵΪôҲǡ㡱ɡ
½˼ͷʵһţûȥӡ
ʲôʩһ۾ɵô󣬷ߺƽôʦ
ʩĲᣬҲûйĹ𣬱Ͼ½ǿģ˵̫Ѽʦʦõѫ£Լϣһ㵰ƣҲ˵ʩмٵѫδ
˺ܾãδսķɻ˿ʩѫüͷôࣿ
Ȼˣͷܲˡ
ʩѫʱһ飬Ϲһ켣һ½һѫûŪ֣ԶĸëҶʲôȥˣ
½˿ף˵ڿɱˡ
Ϲ½޿ֵӣ޲һư£ʵûʲôСӣ޺˵´μ棬㲻ҴѫͲûŻˡ
Ϲ˵꣬һȥ
ʩ˿½һۣλãһ½ûʲôҲͰˡһ仰½ȥˡ
ԶԶĿż뿪½ǹ˹¶޵ı飬ﻹֹͣ
ι󣬿Զȥ½ų꽣ĨһѣаЦޣʼˣ׼ѫ


855 Сţ
룬ɱ˺ܾã½һƬïܵĴС
ˣ½СĽǰţɷԪӤɢﷶΧƽֻз紵ݶϾͻᱻ֡
飡
ţ½һʣȻǰԶд򶷵촫Ŀһֵĳһֻӡ
ߣǷĸϢ½ϳнս˵Էһߡ
ɡߡħͬһ֣һżʵڽǳ֮˵ΪԲߣԼҡ
½ûǰУϸš
ڵλ˳ˮı߼ʣ뺣ڻһξ룬Ӿǣϸһᣬ潻ֵĸˣңҲļ൱ҷྡྷɽֵĺлЩصĴϢӴһˡ
޵ʬ壬һֻΪԵ½֪ǰľ硣ֻùã½ϵĴϢԶ˹ȥ

мҵĽսУʱŻɫĹâ𣬹˻ڶĸˣߡĹ
ȻǣܵˣҲһĺȻѹƣļΪȴӲһӡߺ׷ʹ򣬽һʩƲɱһǰѪһء
ӷ𣬹мСǺ۵Ҳᣬɫ󣬷Ž塣
ͺ¿ΡļѪһССް˵˳ڡ
˱һɱǰȥצͻȻʩչǿϹƴһͬΪļ߸֡
ӿ֣˻Ȼǣǽļŵ˿
˵Ҳſһ֮ɽХִڵĴȻѣǲСļϵķֵǰǿң½һƣֻ;תһŻɱһλʵߡ
ָ˲Ű½ɿ˫۷Ź⣬ϲ߿ҪԿˡ

ȻļɱߵһæշӡֵǱһǰϡ
Ȼһ죬Ѫɶ½عǶѣ˵Ĺصˣûʲôսˡ
ʱļѾͬűŭޱȣӡӿк˫ĳһѹȥ
䣡
ļǷҳ
һе֮ļûмȥȡԷȡѫѪܵߵǰסʦܣΣ
΢Ʋ᣺ʦ֣Ҳˡ
ļأŭʦԵȣʦɨ̱ʦְ˵
Զϵ½һжʱЩ⣺ûᰡѫ20ļ25ټǵơ
½Ҳˣ߿ռ份󷨣죬սپ
ͱﲻסˣһ˷ܵ㵸գۼֻһըѪ޹ҡҡλεվ
ɱ޺ηĳ˳ȥʥǵĲ֮СӲ֪ôдġ޹ǺХŽΧ
׼ʦ˵ļ䣬Ϊթ̧ͷһ
ֻޡһֻޣܣогʲôˣ
ৣӡ֣䳯޹ǺݺѹƶȻԵֻͣǿֻ˼Ӳı赲¡
ļȻҲأղ˼ѪٶϹǣˣϢһǷ
ʱͻȻԼµĽɫâֻǵâԳɭıʡ
ϡ
޺ݺݻļߵͷȴû˷ֺļߵķǼΪǿģŽεĽâ⡣
һߣɱһ֪Ĺޣʱһʦ֣Сġ
ļ߲мЦһһԸˣʦԼСġ
ļ˵ţƷƳһƣƷһŽɳȻޡ
һΪȻסļ֣ߵȻ߱ԭǽ𲧵һķһ޹ϿУù𲧡ʱֻȴ˷ѹƣצļߡ
飡飡飡
׷ļ߱Ѫˣ߼ƲãҲԼƣ
½һԿţʱ٣һЦݲǰûϵˣٽŲǰһ㡣
䡭䷢һ仯µѸٴűӿ˵ʶգۼ佫ճ˷ɻҡ
ļ߱޺ֻ޹ǰΧţԼʦܱߵĴ˻𣺡Ǩţһ޳ܡ
ļߵ۾½˷ߺ޵ŭ𣬿ʱɱ½Ȼ̫ܡ˵Ƽأֻ޾ͲöԸټƴһĽޣļһʱ䱻ͻ֧ٳ
½ʩչ仯Ӱв嵽˴˵ǰָɷļߵıһָ
͡â˲ļߵķɷ
ˡ½ͺһ޺޹Ǵæ˿
ļΪ֮һ㶣ؿڣоԼķһһڸţڴȣŲʺ߷߳½Ϊβɱң
½˿ղһͨɷķƼ򵥣ʵķϾ״ζļ߸֣ϱԼȣ½Ҵ⡣ֱɷȥסļߣ½˿
ɱ½ġ˵ԼͨźħŵϹţ̶ñ壬޷ŵĲͬñҲһ½Դӵõ˴֮󣬾֪ŸɶһϹšҪѧϰҪ취ȡ֡
ʦȻǲеģǺʼ޻ս⡣
Уô̸ʽΣ½ĵ˵
ףһ㶣ͼսɱ˵ģ̸׵Ļͷһ˵
ļ½˵ھңҿṩѫڻȡı䶼ӡһҾ㲻½ղļᵽڵʦ֣˷ѿ࣬Ϊȡʱ䣬ʱҲֱֻԲˡ
һ½ŷű⣬ļ߸Ǵ󲻽⣬ЦǨŵĹޣҪҷŵıкã
㲻ģ˵ɣ任һ½˵ţߵʬϰһժղɱߣѾõ20ѫöưѫתֵõ37㣬һ57ѫ
½û̫࣬ϾЩҪТϹģɲԼĻõѫֵ˼¡öţʮĿļߵһҪһȫϹԼڵܸٹѡֻҪҵҪƾˡʵʱһڵĶ𡣡
ӷ޻սҪ淨߻ͷһμ롣
̲ļѾ۾½֪Ҫ£ŻҪһ̰ˡһɷѸڣļճ˷ɻҡ
˹ɱˣ½ûжУ֪ǿʳɽ磬ȻǷҲѪȣոļɱڵĹһͬ۾գһ£Լܴμӻս
ɱļߣ½ƣһԵȫ߿ռУ˿ܣѽҲСţһսջΪ˶еڰǹѫתˣɱļߣѫһ82϶һջ񻹶ࡣҲãټεʱҲиˡ
ʰһ뿪ͻȻǰƥƳ֣ƲûأԶͱ½ˡ
ʩ黹Ҫĸ֣
ƣ½ӿǣٳ߿ռ˽ȥ


856 
ĵƾոֳһʵ꣬س߲£Ϣüİɫֱ棬ҲǼü֮
òõðΪġסһͣ½ʧλÿŵϵľʬס޹ǣɻ
ߡļļߡΪٲȻڵ֮ϣ̫࣬˿±˷ֵӣΧŵϴתȻ̧ͷɢȥ
֣ڣܵȥˣ֨һɫдŷ˼
ʱһƮŰζķӰƮȻȴĴҹŮӡ½͸߿ռ۲ˣԾķŮӳ̫ÿЩ
鼸ˮӣüëס̵Ľëǡý˫鶯Ĵͻ˳ʵıǷӣСȻ΢أ˿ķ类Ůӵ϶ߣʱ˿΢΢ŮӵͷŻ٣ɷܿתŮӼʹµɴ佣Ĺ⻪Ȼʧɫ٣˾ǧ䡢ɣóе񣬽½ʧתԺ
£꾪Ůӵ֣͸űƺʶŮжӡ
ֻŮӵı־Ҫ䵭࣬Ϊĳȵľղ߱ʹȴĴ̹ǺԵ顢ǧ֮⡣
᣿ΪΪµŮ΢΢עĿ˫ɵüһԭ㣿
Ů˵ţȥȻΪԵʶ̫á
½ˣʲôط޻սսſ죬˫°ͽ΢⣬͸һζһǳ֣ʵһǿûпҲȥ
Ůӣׯ壬ֹȻŻԪɫʸǰ쵣һʰƵģǳ½ɸ֡
սսӪƴһѾˣôǴˣ
½ȤΪ˵ľٶ˻սͼȥ
Ůߣ¶飬ǰסŮӵ£֪ҵģοÿζܿأѵس˵ĶģֻϲԽ˵ԽԹ
½ڶУʱһسߣгǳֵǸС
ʱŮתõᣬ㹻ˣǼ˸ֻأҲ㶯֡س˵ʲô£¹ܲˡֻһδɵ֮ǰῼǸκһ˳Ϊ¡һ˵ٲҡ
һ֪̾⡢Ůģգһĵ£вᣬǰҶسҵң׼ڴ˴λսˣ֪Σ
ˣתȥת˻ʵʲô˼
˷ܵҵ˵Ϊֻ컯ܹ֣ͿԶԸ޽ɡħ˧ĸˣοЩмСΪ飬ѵͲⳡսеõҪõĶ𣿡
Ȼ֪Ҫʲô׳֦ϣոձɽŮһ˿ڻļ˵˵ĸƲ֮׬ȡѫ
Ȼüɫ£»սոմ죬սʿкܶ࣬Щ޽ɡħ˧Ҳ뵽սս½ָݣֳûĵصֻб½ĸֿͨݽ紫󷨲Ż֪ҵֻأǰ㷲ܹ⣬뼯ˣһԸ½Ķ˽кܴİĽֶڻ£ֶΪ
һ˭µĶҡˣ᲻ᵽˣһ䡣
ٺһЦ˭ֻ߱أӣ˾ڤۺӡ
ˮһֻޣȥҡΪµŮ꣬أԵͷͬ⣬ٳһöʵ߿գŲʵϼʧӰ١
պûл·ŮĲӰʧҲǰ½вһ£ЦԶԶĸȥ
½߿ռţҰĲ
˼ҪֵļسߡҶԼԼ£δıڤݸۺӡǸֻصĸ֣Щ˴ýڴط̽ѷӪ鱨ȻذɱΪԶǿĸ֣Ұ֮Ա
½˵ͻȻҲ˽⵽ܶõϢǾǻսвһ½½Ľ棬ıթļҲţë˽̸˵˵ʲôޣԼڤˣҲĻҡһ㲻׵κˡ
һ½Ҳ±ȿβӰֵΪμɵǻҪǿһεĽɡħʦȸ֣˵ֻصΪǿ󣬸οԽɱС͸ԼһԸɡĸֲγ
Ȼɱ󲼾Ҳ֮أҩʿر֮ȱһɣЩֻ½жǾصӵеıԼ޷ġ
ͨһ㣬½޻սսΣķˣЩûиͬżʦʦһһа
Լѡ
߳½һǾĿǰҪĻҪռϹʱʱѵУҲԼͻͽĺûᡣ
뵽½ԸмҪԼҲμӻս
սսɱ쾭壬ԶΪǡøԼɾṩԴ
ʰһ£ɫ磬ҹ𽥳Ϊصף½׳־磬ɫսĸȥ
ˮɱ¾ģ鲼ĸ֡


ǲյ»£һƵĲӰޱȵĴɽּ䣬İ·;תۼࡣ
½紦ĳˮ϶￪⣬½ͷǰУ½ʶʱ̴սľơ
Ȼֻмգڹغս̷ָ⣬ڤһĽݱսƵķչҲӵƵ뼱١
սʽȺսĽ׶Σʮ½ѸݣⲿսתڲڤݽһǧʿѾΧɴɡ޺ڳˮĺΣݳԱս
½ƽǰУԺлص½ڵĴҲžƵı仯
ɱټˣô˵ӸʿĸˣھڳˮĺǻԽԽ࣬ԼĲ
½žƵı仯̬⼸յûгɱˣ룬ǼĶ塢Ĺɣûа½Ҳû֡
ʮأһƬӺһƬĵشദݼȪκǿľҲ٣ֵἰǣǳٵ̡
½ûҼɷƷУս޼ɵķֻˣһǸĪ֣ͨһӵİ׳ߡ
½ɲԼΪʸ֮أһ˵ԽԽнУ߲תмսÿδչȥȹ۲һûֵİգ½ͻ˻
һȥ½ˮҲͽˡ
ƽëȻ½׵ͣ˿ûκɱ¾ӻɻš
ͻȻ׵ǰ춯صĺ
䣡䣡ټѪɸߣͬѪȻʮ˵ĶĲҽгԼ
½ûʱȥߺˣϽж
춯صĺɱĽˣ½ӵĳ䶨һƣֻԶӴţǸڤݵʿ
˵ڤСݵһս½ԳǰˣֻһɺһһɡΪ뱩¶Լ½û
ɵ׼ⳡɱ¾ܿȥʱͻȻ䷢ȺһϤӰ
ģģ


857 ʩԮ
½Ϊ֮ĿĲıǵӰڴæӴͻȻһ֧ʸ
ʸǱǳԼеɷ
ɷֻһӵУġ
½ϸȥǱɱĴܶӵĿɲı
һ½ͲܲˣɣڤӪɳ˵Ͳ½Ӳ

Ʊ仯죬ĴһΪͷҷŮǰ档ɶֺżɺܿ챻׷ĸնɱ
ֻʣĺŮӣҲ׷ļΧ£
ڤʿû϶֣һ¶ЦĿŮ뷨֮
ٺ٣ӵĻͦģүսеһˣܾûŮɫСƤүǼ㲻˵½Цá˽ˣһ˵ߵĴǨŵĵۣ½룬ӼսԼЦԲʦ¡ӿһļʿ
һ˲ᣬҲûд󰭣ʱ˿̣˿ĽŵŮء
ڰУ½һֻֽоżɵŮסҧгݵıߵڤݵİ࣬óѡ
ģʲôӹһٳٹǧ꣬Хȥء
˦ûмʸķ󣬳һƷ߽׵ķɽηӭǰȥ
䣡
ƽײѪɣŮӱҺһܹȥصķģôˣ
ĿȼѪεĽץסŮӵСֵСҹ㣬ûб±㰡
ģѾˣҲڣҪһΪСŮʹ飬˿̵ҲȻ޷ֻܸĵ
Ӵ⣬үǶжˣʦ֣СӸСƤԭǵ£ҪǸСƤãһ˼Ц
ǨŵʿͬЦʦ֣ͷ⣬ٺ١
ǡ޳ܡĺСɫ䣬ŲŨطŭ˲ҡ
ģټСҲңһ٣Ȼ̧ɽҪĨԼĲӡ
֪ǶĹзλɿСǰ̧һָɽƽ˷ֿ
ǰסƴģһסС񣬶ʦ˵ʦ֣ɡ
޳ܣúƴţκ˵ΪһҲѲǵħצ
ʦЦĿʼ½Լ·ĺСưвûУ¡׾ȥ
е½޵ɫͨ죬ĨĨ¶ı飺˵Լ
һ½͵ߣס˵ȥ·Լĳ޺
乭һǳɣĹעֻƷн׵ɷϡ
˼ͬеɷǺƶɣȻֻƷнףѴ仯޺̬ıʸδּ֣ʹ˵ͳһ̵ҫʦֱֵ߰׿Ŵ
ಡ
ɷ˵ɷʸʸβ̶
ǨŵĹָողһ˿Ϳ˰ʦҽеĶĶûֱӱɷѪꡣ
̱ǵѪζӼ׷Բ½Ҳ˳꽣ְ֣۾ƴɱһǰ

ϡϡϡ
ҵĽ潻˲ĲΣʵ½½߾ɷԪӤħǬʩչ糤ϲӿǿǹܹУʿˡ
ϢȵԶһָ䣬ʿ벻֮£˸һɶ
öεڿռԪ½̧ͷ˿ؿͣţб¶˿һ۾Ҫİ׹⣬ĶǼסĵ
ıʰȫȻŴˣ½òʱ¶ŵĿ⣺ǡ㣿
½̧ս꽣ĨһѽϵѪգаЦλʦֻϵҰ
δս֮ǰ˻Ц½Ϊ뵽У½ʱ򣬼ֱһЦࡣô뵽̶һ겻ǸǨڵӳЦĹСӾȻһ˲֮ɱ֣ԾŹء
㡭Ϊζǳ֣㡭ͬšȫ½ʵסĶˣѵָ
ͬţޡ½ƦȫΪ顣½׹ⰵŲⱵɷԪħͷڷ衢˻ħֱԺŵͣĴŶ¡
㡭㡭һĿİͰ͵˵ɱǣʦ־ڸ㡭Ҳú
ʦ֣˵ǿְɡ½ƽĿָһҲʲôöżһһ³ȥ
˵ãᵽ־ڸӼᶨ½ɱģɲÿ׷ϳԼͺһ½ٲǷ棬˲ֵָһֱӻ˷ɻҡ
תӣѾ˴ҪϢȥɾʱ֪İٵâȻ֣৵ϰٵ˷ֳ飬Ĳٲˡ
½ϵĹ⻪ٶһ70ѫ½ϲǣģȫָϹˣ
ɱ˶½˵ҳ㷹ˮٶȽǬơԪһʰ˸ɾŰĿתһ㵵ĺС񡭡
СʧɫıȻѾˣǲ֪ΪλԼͬɱֵĺ̶ôҲһΪĸӦеʵ
ģǷ˼ֱ½ߵǰҲûϳӡ
˭ҪʲôΪǺڳԺڡﶷȻΪһڤݹĸֻŹԼ
½ٺһЦ˵֣ʶˣҰ
㡭ı־ռͻȻȴˣϱռϸһ󣬺ȻӼз˹ſİȴϤ
㣿½ľг
ʱĿۼ½ż桢ɱķģʱעȫ½ɷħϣԷӡȷʵҪ½ѣ˵ܹϵó
ͽдζӣųɱ˿ϲ
½һѽЦ٣һΪ½ĳء
ܰٺĳ˸мǸмæܹȥСܵСҸ˵½ѣ½
С񳤵ĲmʱԾ΢ŵС챻ڶƾζϧ
һӣֲĿȡ½˵Ĺϵа
С񾪺½˵Ǹ½ɱǱ˺ܶ
жɺӣʱ½ӱ߼ʣȥ̽ɸֵ˶ꡣʱ䣬гǻҲżڻԵɺ֮¼幬ΪʮɢɣڽŴﵽɵΪС˽ɵ¡ĺϲС񣬶½羭ûȫȻ˵о½񻰰ԼŨС½ֵӡ̡
ɽ˽λðĸоСҲ񡣸ղ½ѣֱȣû뵽һ㣬СʳҲǲŵĿ½ʵף㣬ʲôʱģ
ǰ˵ˣ׷Ҹû˵ĵط˵½ûĵѯʣ˱ߡ
ǰţ


858 躻ʥ
дϲİ֪䣬½ȴųˮĽˡ
Զ졢εĲ׳ľ½һαǳɫĺˮˡ
޾½غиɽˮ汦֮ഫˮԡĺ˫֮յأˮԣݴ˵ﻹֹޡ
½״μʶɽĻֺ롭
ޱߵĳˮ½ϵһ󺣣ˮǴһڿвܱ½Ķ
½˷ϸ߿գŨŨİˮˮĻźطΧ½ȴʯУ⴦ǲã޼ʵա
һʯȻʣӰȪĹݺᡭ֮ıڿУдϼһĻĻ޲кȻĪ
ΡĹԶɽ⣬ɢŴҫ۽⣬Ȫˮ˳֧ʯؼ£ǧˮɵۣһſŻ͸ʯ
½ʱųˮԶ洦ɼɱĸ֣ʵ߼һɡħߡǿһ۱ͷƤ顣
ʱʿϵڳˮϿգᱻ˳ɽȥ˵δ֮ںˮнƵķ˻ٶɱϸ֣ùһЩˣǻᱻзɳһ˶
ˡ
Ϊӱ׷Ŀֵ˵Ķ飬½ġСһ·񱼣ʵǱεǣսϵʿʵ̫ˣܹѵĵطԵٵĿ
ãܵˮҷһȣڴķϴССȪٲȶڱУΪѵĲ֮
ڵζѨв٣û̫ڣͽ˸ССٲ˽ȥ
ʪĶѨͨ˴ĶҲв٣ʱ½ûзʿ֡
ĸƣķʽˣü˵ΪͣϢһ¾ͻָ˹
ôμ޻սģŷ갡㡭
մ̲סʣ½ǿһһ
ɱŶΪĹĶо̫ܣҪۿҲԸŵġ
ǡ½ЦЦĲгǵ¼̵˵һ飬Ȼû˵Լ޳гǣѳԼõĳֻԵŻһı졣
ɽ಻ʤԵʱĳʿϣĺСҲδ̫Ծֻǰ̾½츳Ź־˰ˡ
û뵽Լӵ쾹Ȼɽ꣬־Լһмͬʱľ½һǷ
½֪壬˶ڳԪڤݣΪβУʳɻСĿɿڴ
½Сһۣ֪ܰԼ˵СеҪһǱѰҲ˼ԵΪڤ𣿡½ЦŰѱδһ˵˳
ķŻ򣬵ԭˡɣȥҽϣ幬ӣҲܰæ
幬½û뵽ϢȻҲ幬ô£
Ĳ˵ȻұȽһɺӣΪ죬żԵôڵһ˿ֻܱ֮Щ½ӵкܶ컯Ȳ˲٣ǽ죬гǵʱѾ׵幬£ĸ֣ںǱأʦɽҲеĸ֣ҲԻѷ
ĻԵڣʱʼɽ͵õĻԵ幬˵һš
½ô·Уһ幬֣ùġǺ£幬ûºӡðȻȥû֪һȴ½ȻԼҪϹȥĴŵĸ֣ĳΪԼеһѡʵڡ
۵Σ½ʵҲĸʵ
ǣ½˵Ը߽𩣬ڼ幬¾ͲҪˣҵݻܣݺ˵һҪæ
һʲôʲô¾˵ֻҪܰ쵽ģһ㡣𱸵Ŀ½һۣϵĵͷӦ¡˻Ǻģ½ıԵС˻İͲñ½Ķ顣
Ȼ½Ҳİͳöƽµ˵ϹҵΪʵȡͱҲеѫ˸ɱ˵ƣڶ㣬ȥ֮幬ڻ䡢ҩһνףʮ֮һѫ㣬İ˵
ıΪǱ£½˵ɳԾŴͣ˵
½˿ͬԾС񣬲һ˵ҲƣСһȥȫ׵ı䣬ɱ˵õƶǣһҲȫΪ
˵½ζĵļ򣺡֣ɽûʲôѣҲ֪ҵĸԣǳ¶Ψһܹ뵽ġܰﵽԼܰǵİ취
⡭Ŀƣͽеѫһ飬һҲ٣ǧоƱóˡստʼһֶ࣬ܶûг֣½ɾ㵽ôƣ붼ģе£½ŵЩеѫԼһݡ
ʹãȻܿѫҲǳûٵˣؼǣ½Σڡ
СҲ˹Ѿ𾪵Ļ˵ǰЩƶ½ֵƴģģڵײ㱻СҲ½ѫʵҲһ
¶Ҹ΢Ц½΢΢㵣ϾԼСŮӣŲڵ֮£Ȼ˹ؽ󣬾ʹ⼸仰Լϲı飬½֪ûˡ
ĵ˵ͷҪ˵ʲô½СʧˣޱȵҪ˵ҸƣҲҪеܴΣգѫͻȻ࣬϶⵽˵ĿӣЩѫǲܷɵõҪԼʮ֮һܣһʱǡҰɣ幬жپѧ
½ľܾĻᣬѫ㲻ʲôԼΪպ󻹻и࣬ʱûʵôܱסԼѫء
½ִˣСҲû취˵ʲôˣĵ̾˿幬Ƿߵ˵ɣ廨ţǲ֪½Ҫʲô½һնɱĴһĻСԶĳΪ磬ɽ˽ʵΪΪԽߣݾԽߣ㡰½硱гҲԵӲ
ԣԡʱҲûˣСĻæ˵С幬Աһ±һӦоУҪʲô
½ûͷͻȻ˵ˣ½㲻˵幬ٻǵġ׵䡷رǲ֪
ģĵĻǸ½˸ѣ漴ǰһС
С΢΢һЦͷ½ʶˣ뵱ʥȷģֻһ֡ٻӡ˵ķٻҲûţԲûʥĴޱ߻ܶ˷ٻǣΪʷҲʥȻص䣬Ҳ㲻ķš


859 ɽ˸鷳
躻ʥٻӡ
С񼸾仰˵½ˡ˼ص֮ǰģӰԺ
½ɽΪѰһ֮⣬Ϊ˴ſһߵľϡᵽٻӡò½϶ԼĶ飬벻֪ٻӡȻǡ躻ʥһ
ΪΣѵʲô½΢΢ݡ
躻𱦵䡷躻ʥǼ֮ȫʮ֣˵һֲķٻӡ
½ڳ˼СᡢĽ躻ʥĹ˵һһ½Ķʹ˼ƽ
Ͼθ㵽ٻӡģΪ½֣ɽøȱȫк
ڤ˼룬ͷҲܰ˵½˵ɣʹӡ躻ʥʼȫÿһʱ档
áĵ˵ͷ½һлıֻ֤ҪĲÿ꣬һὫ㡣
½˱ȭ֪Ҫߣ
ûڵʱ˵ĴͬʱȴһشϢ
ˮĺ顢ڷ½һδսʼڤݵȥˮϰԮ
ʼˣĺСյݵĽڴɫͬʱһ䣬С˵ǰӾ֪ݴĺ麣ᣬԭǿʼսˣģǿȥѫûᡣ
սǸ½ֵӪսɡɵֶһ𣬰ΪĲչɱʵھżɵСһ˵ǻˮ
ĵͷãߡ
½Ҳվˮϰڸֲøղſܶڤʿϵĳӿԭһս״εӪս
½Ȼֺܷûᣬ˵˱Ĺȷֱ½ļҲġʵҲģĶ˵ΪĻ̫СҲֻͨ˻ȡɱˡ
Լ½ĥδӿεŪŵɷ

ڤУӰֶߣĺСֱӪսڤݺݲû½ȴ·ϰʩͿεĴϵԺ
СʦܣϺףӪս
Сӣλսĺûᣬһ󿴲ѫϷһʱ㡣

λΪһǰ½ó㵰ƹڻ½Ҳ׿ҵԼΪѫҪǲܸ棬Ϲ϶Գеġ
Ƕ㲻ȥˣȸϹͷС˵
һˣ½ŵ񷣬һȦȦҵʧڰյС

һߣǨԲʦȥĵطִ˳֣صǼֲȻŭ
ôʮɶ򲻹ĸʦǿɹ׷ɱĵģϵɸ֡Ǳս˺ܾýɱһ߼ɣãȴһֱղȥ˵ϢѰټϹʱֻʬ塣
ʦ֣Ʊȡˣһòʿ˷ʬ
ûбݵʿѲԼ˸ɵģַ˼
˵˵ͷпܣɶ񰡣ЩϳݵĶ飬Ȼռ˱ˡ
ģҪ֪˭ɵģһʬΣߡ

޻ս״κƴӪսĺСδɹ̫ԶҵݴͬڤݵʿʿһĺСϵ幬ۣ˲ҺΪ
װ½Լѫҵ幬Ķ飬ǡڼӡ
½һ֮󵽴ѰԼ½ĺѣʮֻ꣬ҵģܵ幬ԼʦڣΪԼʦܣСҲǽΪĵԵʴڵġ
İȻ飬æܹȥʵʦܣյϸϹȥ·ݵ˴һҲûܸϹȥôû°ɣ
𩿴˿ĺС񣬹ĵ´ţ˲޴󰭷˿
һϵɷǣһԪŵӷ˿ĵ˵ͷʵģ㴫ʦֶܵ㣬ôӼӳģ
һ˵ǣԵʦ𣬵ӺСޣ׷ɱǵĹִսһܾˣӺСЩãŽҽǳȥ
ŶŽһ㶣ϻЩš
óԼƣ˫ֳϵǵӼƺȡõѫ1300㣬ʦĿ
һʦʦ壬ǵĵӶ˹һĽɫ
1300һһ˵һʷĲƸԻöɷ鵤䣬պĴս
ϵԣһæùһɨʱϲãá뱾²أ벻һβսս˹ֵüνϷ˵ܵһȡǧѫߣϷάһƷ·úá
ϵǶɽˣʱԼڵĵӱ׷ɱûѫϵҲӣھͽһöԼָƵԪľ·
ǶԴԪľģֻдʦֲһöƷȻߣԼӱָ޸ƣǻսõļַ֮һࡢâӯ·ļһͿҪ½˵·ˣСܱܲ¶˵˸Ӽᶨ˰æ½뷨
ܵĽ۹עӣĸæл񣬶ɽ룬ƵЩѫ뻻ɷΪʦھͿ԰һ
ʮɢɵʱʿ½⣬¾˵ʦ𣬵뻻躻ʥ
Ŷϵһ㵣㲻ĺǺЦ֮ɷѡһ䡢䣬Ҳԣðɣ1300ѫ㶼躻ʥ𣿡
ǣʦ𡣡˿Ľѣ1300ܻϹˣĵǶһȫĶ֪Ҫչͼˡ
ϵһЦӣǬǷƹ⻪ǡöǶƣʹһκɢЧֹڵӻഫģ˼ȡ
300ѫֻһľŰˡöģһۡСͬʱҲ¶ı顣֪öľطĻԼġ
ϢƬ̣ʱ֮սɽϵΪ˲ûļս˵֮ɱˮ
û뿪ĵɫôҲһֱƽӹʦܻͣ˵Ҳ޵
뿪𩷽Ŵ˹ѹģô£
ľ֪ţΧûע⵽ԼյĶߣ˵ʦ֣֪˭ˣ
˭֪ĵĻˮݣȵʵ
ٺ٣½
½ǱƵĻ˸飬Ȼ¶ϲ֮ɫˣȵǣ
ϲɫôĲ˼飬½ҲڼĹﵽزɣĹҲҪΪġ
ĺݺݵĵͷƶҵѫҲģ
̾˿ʼĩԭԭ˵һ飬֪½Ϸʲô
𩵽ֹȺ𾪻ظĺܿ죬صȻ½뱩¶±㲻Ҫ˵ȥ츳ˣô˵ҵõǵ컯ػв簡ҲãһִֵˣԼáʦܣպĺô
лʦˣ֪ĺٺٵЦš
䣬Щ꿴ľҲ٣ɽϵļ֪ܽ½ϸȴּ֪ԶһŰңң׷ҡ
ɱ񣬵ɽ磬ƽӹ֮ɽ˸鷳鷳


860 ˮѪӰ
Сʦܣˮϰս죬ҵλһ⣬
׹˸ˮĳˮϰϿգ԰ƵĹʿ׶źһʮɫĳǰʮصĺȥ
飡飡
ضĺһȦȦĻɫ춯صɢ޵ĳԶȥ
ʮ￪⣬ˡɡޡħۣ׳ɱ¾ݼԶԶ½һŭյʿǰ̵ӿǰȥ½սҲȫȻļ˳
Ⱶɱ⼸ﺣ򣬴ʱ˿½ԼȫʩչɱɱᱻκһֿԼɾˡϾֻйһľ磬ħǬɱҲ޷԰ǧƵʿͬʱɱȡ
ãЧԼΪ½ûмɱǰȥڹ۲Ÿֵķֲ
ſвϻɰɫʿǰ׹һĺڹҪɷԪɱҪǰЩɱȫչԼΪһء
ļ弶пܰɡ
½̰ǣǸоԼĻ޷ѹֵķţһֲͲ֮С
ˣˣɱɣԽ࣬ɱԽ࣬ϵүⰡ
½ļֱҪһܵսɱȫеĽ޶Щ಻סˡ
ˣöǰ㿴ЩǬûȥգɱһ
ɢʿԪǬһЩõĲٺõķʽ֮Ӫսս֮£ܶΪ˱ѫ޷ȥЩ֪ʱ˿һСľͻ촦ڵʹܶʿķƶ˳ˮ
Һγǰ½Էθ˵Լ
޼ѵ˵ˣҳȥɣÿ󷨣ҲЩл
½ԣδܾЦãҪСЩҪ̫Զһע⵽㣬Ҫ¶ݣϻ߿ռ䡣
½׿ϣ˷Īǣˣ
һһʹǴʬɽѪĽɫսӲӣ෴Ǽ˷ܡ
½ķųޣһǧԵüΪۣʱҶ½ʿսܵصĹϢҲûжٻɡ
˶һۣ̤ŵĻɱȺ
ұߣɡߡµȺ壬ɡ޺ɡɱɡ
ˮϰĽ棬ɡ磬ʿ֡ҵһͿ
Ｘǿߣ½֮ΪģҲвٸ֡
½ͽ޶ıؾᣬڶʿûҪȥЩǿġ弶ɡߡ鷳
Ѫǡø½ṩѪ꣬꽣Ƭ̣ѪⷼȺо𣬼ȻӪսͲ˵Լˣ½ͽ޷ɱȥﵽʮ￪⣬ȻһɱЩɡߡɡ޺ɻս
Ѫȷŭ
Ⱥ΢ĩʿǱʮѪа罣¡
أ½һȰθߵĿɿڴĵزھɷԪӤ±Ʒ½׵˺ֹ
ҷУһѪӰȺ룬չɱ¾
ϿգŨƹɱ¾һչѪ죬ɭص½һܷӵ쾡£ƵӰŨ¿裬ˮѪ֮ټ֮½ѪаĽӳŴ̱ǵѪζ
ȺɱɷȻ߱ϹܣһʩչȴҲ޷죬ؼǣû½ŴԪӤνԴԴϣƽʿ˴󿪴صɱиŲʱ½ȴȺɱɱ֪ƣ
ͬˣ߿ռһ϶걻УǽǹҲڽսĹгּȡʿĵķ
һһͣǬɱˣơ
׹շսģӰѪɫ籩̳Ϊɡܡ硭ȼӪĶΡ
½ԸоԼеѫϣǰѸټֱҪ١
ȴӼǧ֮֮ɰٳɰٵķţ˽ʱ½ӵеѫٲȻﵽǧ֮
⡭
ǿʼ
䣡½ºݺһ㣬ѪɫĹ⻷Χ˷ӿȥӿȥѪ޲ϸâ껯Ӱڴһ̻˫ŭԣ죬ŰɱŶԷӪĸ֡
Ӫ󷽣ȽĹֲδսУΪӵļ𣬳ڤڤȡڤ֮⣬Ǩššȵȸ󼶱š
ңң⣬Ѫ֮ޱȶݡ
ףѪ޽ҪУѪΪ˵츳˵ľ˰ڤһߴĹ𻤷һĿ½ϡ
Ҳ½Ӱʵϴʱ˶оսֵı仯ѷ½ΪĵľһѪ֮յشǿѪɫ籩ģûйϵΪûӳ
½ɱ¾չȥɡ޺һĸӵ࣬ŶΪɡ߶ڷ
ŨŨѪȾããˮ˵ĿͶ޷ڤݹϡ
ǨŵˣǨźָˣ˵ĿͬʱתһԳߵϡ
ǳʦһ½òʱһʦܵˣ
𾪲ѣͬĽͼʣԾϴйʣǺһЦǱſʦյĵӣһǰɾ磬û뵽һʱ䣬ˣǣʦ˸ͽܰ
أԵĿţϹʮ㣬벻֪һǰҲǰ˵һ½ΪЦһ
ӶΪһ֣ǨŲڤһͷ޵
ͬ뷨ʱΪ½мСȥﻹССļʡ
ɽ硢ܽ硢硢ڸҲ½Ĵڣܻһ𣬺Ȼŭڡ
ȻսֻǿʼԼĵӱ޼ɵɱ¾ţҲԾ𡣼߷׷׻ڵĸָϹȥΧɱľɡߡĺ֡
һʱ䣬½ѹ󡭡
ϰԶһӪսУżսݺᣬոɱʹ죬ȴ˴Լ
߷Ȼ˳Ȧ⣬ﻹŴһ㲻֪ڴʱҪɵ򿪴һһͷˮ
ʦܣ˸ͽܰǳչߡ
ͽܣʲô˼һѵʩ¹ˣû
ϻصлʦֿ佱ˣʩ츳ͲǸӣΣѻʦֻһ
ʦֿޣй⣬һʱ˱֮ġ
֪ߴѶȴÿڵʩ飬˹ǣʦܻδע⵽˵ûȤһۡ
ŴأԴ㶣Ƭ֮ϸ˾֮ɫֻƾռؽ̤ϣæϰĳء
θϻʱǡÿ½ΧһѪܲ͸磬âʱŷӿϲʱΧĸݸֵںȻը쿪ŨҵѪζܡ
˸ˣɡߡˣȴ޷½ΧתѪɫ籩
ЩڶʿϵĴ½ߵˮһ˿˿ת˷ܵǺ졣
ģСӹȻӺôû۰ɱɣɱɣսСӵѫϾˡ


861 һս
ɽڸڴеĵ伮ܹݣνǧ䲻У˵һϰܸɷԸڵ伮֮ͨÿֶΪеرֻŽлá
Ʃ硶躻ʥϡС߾һʱõαɻ²伮СҪõʮˣҪ֡λȵȶǻøǿĻʸ
ֻвμ޻սĲҪЩϵĶһ㣬ҪѫԽԽߣ²˵ٵܻ²һϹвɱʮĵѫϲÿÿһֶҪʮ򡢰ѫ
ɵı䡢ҩֽԴ˹ΪۣԲμӻսʿ޲óұ£ܵĻȡѫֵڵЯ
ˮϿգۻ嫵ķѸ͵Ѫɫ籩Űϯţ½ʿӪսĲңɡħ˵ΪɽֵˣǳˮϰӪյĽ֣ʱнˣϢֱսĻ찵ءƳ¡
½ɱΣһޱȵľһսΧɱĸ½ߣһһĲԺܿĳˮԼĺ֪ڤǨųһԵ

޻սǻʹ˽ơʱ˺һսɽвĴҲμӹ޻սԹȻ󲨲ǽй⻷ǿ½һϣ·һյָŸΪ֮ȵ
Ȼ˴𺳵ǣɾܹóԺδǨڹһһգȻ˴δʹκһɾɱɱ֮ٸһ絽ŵķΪΪǺĿˮϰʿӵ࣬սУˮǧŰĺսҲһԳˮϷĸ߿գΪҵĽ桭
̲ĳˮϿգҾ徵ɱ¾УʱΧ£½ʿʮΪǴﵽϾ磬սӵҺ޷ơ﷽ԲӰͬʱԻַ༵ɱΪǰ̡ﲻ
½ŴԪӤһԵףɷɾɱبž֮ܣʿܣ½ֻ޷ſֽţ½ڼͷҲܼ
Ȼ½ĸȴǼ½ıԣǧĥͻơ˲û
٣ں޻֮ǰ½û뿪
ʯںƷ½ɱѪڣɱ¾֮翰Ű޳һѪɫķ籩ȦȦѪֵƴոʿ
ɽʥʥڴˣٷ
۴òΪɴȺǿɱһȱڳ½Χ
ͬʱȻ䵶Ʒ½׵ɱ⻪ƵƵֵķѸ½˷ƴһγֱʮ׵ĳ׹֡ȳַɿխҪ½ضһ
Ʒ֡
ڶʿʱȥڹֵУż½΢Ծı飬ǰ̾ϧûɱ½
ʱ½ѪһļХѸ֮Ƴ˫ŰɷΪһ壬Ѫɫ籩룬ǾŭХ졭
ģ½״˺ɷףƷɷĻ½ͷ⾡½Ϊͷȫţצĳǳ׹Χϵ˺ҧȥ
ɷ𱾾֮ʵħǬ½ʮ˱ɷ쾳תٶԶԽѰʿ̫࣬Ϊ½ʶľٶתȼ˳ຣ𡭡
䣡
Х֣ɱ뱾Ľ½ǰ׿ݺײ׹ĳҺͶĿ½ƾ豾Ԫķľɱǿеֵ
˼ѾãǱɷԷ֮ŰѪΪ߶汾Ϊ
Х֣һʽʱΪ֮ɫ䲻ֹֻ½һ˿Ϣ̤֮ˮӿľˡڼһݼţƾ̤סİ֣Զݶʥһ˴ʧɫûߣ½ָ䡱
ʥһܿ컯ɷɻңԪһյһɶ
壬Ҹƴˡѡ˫ĿѪ죬ͻȻ·ŰХ𣬳ײĴ󺣲κ׶ڵĺȽȽѪ뵲ϸ߳


벻֮£䷢Ʊǿȥʥǰͬ;Ϊɻҡ
һŭ֮ˣٶ˰θߵ޷ŵĵز
Ӱɫæ𱸵
СʦٸʲôôõĻ᲻Ϲ˵̴֮ɫǿһͽʩ飬սһΪҲֱ߼۷壬ʦܵĽͳݣ˿˵ʱΪŵ½
СʦӦӪսˣҲذˡʦֽ侲ķ
ʱʦԪΪأͣסǰȷĿɿڴʦ֡쿴
ʲôǵѫ㹻ܶ౦䣬ʦ󲿷Ҳû˵꣬ʩ˳Ԫָ½ڣﵽľ磬Ҳǲһ͡
Сʦܣ
еѪӰ½˭ʩŵķɵϿգܿȺһƣʱס
ȻСʦܣô
䡭СʦܾȻʿԪƺһʱ޷ջһǰϵ½ʼԪҲΪãΪ½սٿһڽʵɶҲû˲ɱɵı£οɻǸԼһ֡
ʦܿ죬ʦؿԶĿΣһԵõĹۿ½ʿУ翴һ羰û˿ģ⡣
ˣãҲȥս֣һˣʱһɨʵأ
ʵǴΣһįʩ˵ʦʦ㲻Һõۼֿ죬ơ
ʩ֪εƢԵǵںֻںѫǰʼƢŹֵͽܶգҪ޻սΪȡôѫͷҲҵЩˡ
ȻܺβϢζûݣֱʩóƣεɫһ˿תá
Ϊĵ˵ͷʵôˣռѫˣ
ʩϱӪսĴ죬˵Ļõѫʵ٣һԪ2000㣻Ҫʩ飬ﵽ˿ֲ9300˼һҲ򡭡
ʩԼһռ9ǧʱ򣬿εɫһʷʩܹΪʦֵռѫˣõ佱֮󣬵̧ͷ
ѫȫϽȥΪκǸ˵Եʣÿ˸һ֣ȥһ͵ҩȻȽȥѫԲʮ֮һ
޻ս֮ǰڰȫѰһЩɵĸʯƷһս֮ͨĻϴʯѫеΪڵɷ󣬱ȥ˽ﹺ򣬵Ȼ˽۵ı̲صͲһǾżˣֻڵıȫľر仯
Եõվڿߣʩٴתս룬½ɱ¾ģҲ΢΢ľ
μ½ɱĲˣͣصߡ
Զǰ½յεĴҧأ뿪ҲֻΣĳһƣӻǨŵӪС
ʦ𡭡
ĵ˵ͷ½Ǹ֮٣ɱĶ࣬ʵжѫˣ
½̲ס˿һ޳ܣޱĻصʦ12000ѫöơ


862 ʯ
áֵڴ£ܻ䣬¶ȻáڤʿĲĿ
һ꣬˹ĺܺá
ҲˣʵڤݵʿˣΪʦȡѫǴ󲿷ֻ֣һСָǶһ鵤Բ㣬νɵ䣬ȴʦ׿ڴڡ
νݸɵһ̯˵óɡ
½ԹԵóƣѹιľöƽȥ
ʵ½ɱв٣ֹ֮Щֻɱ˴ʿһöƶûǲܵģ½ó˾ö߿ռУ󲿷ȴڽ
ʱûջؽޣ԰Ƹֽ棬һ˸սĹУ½ý޸Լ΢ľ룬ƣʱû֪ԼĽ޵Ĺϵ
βϾȺսĹУΪ˱ƵĴڣ½ɱѾˣʮΧܻǸ
½ĺȥʿеѫȫԼϣŽ½ƻָ½ʩ˿޵ûУǵİһǰǻЦ͸úһΣĪҪòˣȿ׷񣿡
ʦ̻塣ʩ龡ٲԸӦһ
ֻ˵㹦мѣеѫΪʦ800ţδޡܳǨһӣΪʦ׼Ϲǡƪȥ˰ɣڻҪʲôΪʦ˵ҪûУΪʦԱʦţΪҪ
½²ޣˣҪ䣬ЩѫҲˣ˱˻ԣʣޡ
ѿʮ˱ʺ˱飬½ɫлʦʦ𣬿ɲԸҲܸ٣Ҳ˽һжһ
½Ͻ11200ѫεܺãͬȻԡ˵ţһöɫ򣬽½˼ǳܸ٣꾡ļأУٻ١
лʦ𡣡½˫ȭһȻ˵ʦȻƣûʲôµȻȥˡ
½ɲʱ䳤˽޾Ҫ¶û׼Ͻ
ɼĹۿһս½ս½ϴǺɣ¶еЦݵãȥϢϢҲǺõģʩ飬ƣĽǼҲˣͽȥЪЪɡ
˵ǽ飬вʩ˱½˼Ϊڴӵʩ鼫ΪޡûΣҲˡ
ȻٲȻӱļʺͷߺޡ
½ῴʩеĲƣں£ʩԼǲܵġ㲻˵ʲôŤͷſ뷽ȥ
һ·֮ϣûжԣҲǼɵڴʦʩʵʦʦй½ʽ˼Ҳ
Ҫϵʱ;ּ˴򽻻½˴ЩЦӭǰ
Ӵⲻǿʦĵӹ𣿡
ֵ˵ӪսŲԶҲ½һ£ԿֵΪûܲ½Ŀ£˷½ǰʩںƺʲôס
ʩٲԸ½ĸ࣬ʦ˼棬ϵ˱ְһ̤վ½ǰ֣Ҫʲô
ֳԲ֣Ȼʦȴһģӿ̳Ƶģһĺⶶͣʩ飬û˵ףôˣǲҶԹʦʲôͬе°ɣʩҲ˵ĸࣿѵڿʦǰʧˣ
ſֵĻ˵ڤݾݵĲʿ߿ִļʦϵĴЦ¶֮ɫ
ʩһһףҲûһ֪˵ʩʹţŭſ֣ʦֵ֮£òܡ
аСӣô˵ˡּζŨңʩ飬б±˰ԼӦеĶ⳶ɤӺиƨã
˵Цﳤȥֻʩʦֵܰջ𡣻øǨŵˣһڵӶԴ໥¼߲ߣδĲЦЦͷŤȥѰּɽȵĽȥˡ
ʩԾʧû½ԹļԹ۵˲֪˵ʲôáεĸǨŵ˺˭ãͻᱻܵڵӡ
ĵ½һۣʩﰲȫˣСʦϢɣΪʦ֣Сʦһ䣬ƣսɱˣĪҪԹˡʩ԰գջ˦̤ƾ
ʼ½û䣬ʩд̵ĻһƳֹקʲôѽүҪˣῴۣС

ӿ߳߼ʣ½һ·ָ֮㡣ʿǴţʱԡ˽⡣˭֪Ǩгһ˲õֻ½Ϊвܵϴ֮õԵʣҲܿıȥ
ͬгǱ˿ӵǣ½Ȼɱ˹ࡢ룬ʵϲûеõӦеĺô޻սıʿлѫԼͬʱڻϵϹֻʦԵʣʦеʿûࡣ
ӿдԼյʱ䣬½ڵսڵı߼ʡʱսڲͬս֮ǰʿڲμӻս֤Լ෴кܶصʿֻõ˲ѫʿѾصսڵ״̬
ڸ˺ܶҩ伮ĴڣССĵ̯ҵУ˷Ľķз
½֮ǰ˽ޣ˸û˵ĵطעԼϡع߿ռ䣬ϸսջ
Ȼ½Լеѫȫ˿Ϲ˾öƣʵϣ½ȡԶԶּ
߿ռĽУ˸׹ߵ۳һ٣һССıɽƵҫۡʮöƣ½ߵתЩơǬһ£Ȼõ15000ѫ31ֻǬʮƷʯзûнϱϰ١
ޣڣȻǰæˡεѫ½̲סһڵ½ѾǸսǻˣѫֵ˵ܹʮоܸõ֡
¸¡СԴһνӵˣûѫҲ˲ٻǺԪ겻ȥҲˡ
ǵǡ½Ȼ룬еȥ˵Ըɡɸɱٶ˵õѫҲİθ˿βѫһҲĴˣǾΪȥս꣬ѫĶǹ𡭡
½أ˵ţ۵׵ļᶨӵŨÿѫֵһ٣һμ50Ҫɱõż֣һ١żǺεǿĴڣ½֪ʱ޷ﵽǵȲΡΪҪġ
ħǬһͻƵ˼Լ׽ǵֻأԪܶ࣬ЩҪաµϹɷҲȥ̲شɷ֮⣬ûʲôܹѵõԼģνֵ
ңɷԪȫ㲻Ĵսں棬ûеʵôУ
뵽½ƣ֮ǰȥҩ
ɲ󡢵ҩֶٶȽһ߶ȡ
ý߿ռ½ʱУСС̯λ̯ڵϣ쳬ԺļĹֵֽ̯ϰڷŵı廨š
½ţǰΧŵһ̯λ˹ȥδ߽̯λϴĺʯƷʯ


863 
ʯ
½ʱעתƵΧ£ܿòĽϣӺƵ̯ӵ򣬼ȥһֻһļΪţǰһķĳᦲᦲϿǳķǳһޣɢŵâ
ϿȥɷҫۺÿҲΪǳܵԵʣӿֳŨ۷̥ʿΣ½һ˫ʶۣһƣȻķᦲСĿռУŷ״Ԫʵʻ֡
ʿĺţϵĶֺһʯָɾ˼ָһƽӳڰƴСʯϻӶһʽŹֵķıʯϡ
ʯܿʣת˲ٶȾʯϡ
ʯ̲ŨԪĿ֮ŨϢǿҡ
ʯǳٰŷĵʯ½ܹóʵʻԪ󷨵֮ͨ⣬󲿷ֳʯϡ
Χ̯λļԲͬɣʯ֮ǲ˹ɵһʧҡҡͷһƢ𱬵ĺӸ
ģô㲻ȥ
ָŵһѻʯʯʿķ֮£仯ɻҺɫʮ㣬ԷƷλĻʯͷƷƷ½ס
ѻʯļ۸ȴǴﵽ3000ѫ
̧̧̯ͷԺӵĲмԵüΪŭΪ̯̯ǣԸ򣬲⡣
̯˵꣬ϥڵһԲ
Ǻֹ˼Ȼ̯û˵ʲôݵĻӵҲ˵ʲôΪĿʯһۣת뿪
̯ǰʼʿ߹˵ϵļʯҪ3000ѫ󣬽ʧȥ
ʵϣÿڵƷ½׵1000ѫܻ֮ʯļ۸Щˡ
½һʯŨȤʵʯ½ûϵȥʯĲûΪ֮ݵǣ֮дڻֽϹϣɱʩʯͬĵطǰѷڿȷʯϡӶ½룬Ƿܹ֮Ӧڷϡ
ףƷײߣԷģƽƷأ
ħ֮ͬ
½üë̯ģ°Ц˰̯ߺ֮󣬸ã£˵˼ûԭرĿôҲڰ̯ˡ
̯û˼½ΣֻԼˡ
λѣ֪ʯкô½һʯɰɫʯʵ
̯½һۣ̲Ѫɵֵһ֮¸깥
Ŷ½Ȥб;ôӳȥ3000ѫûˣ񲻿ϧ½û˵λ̯ôһӸ߹˿͵ľ
Ȼ̯ûոǸߴʱű飬ƽ˵˰ɣʯǶڷУֻҪзɱò𡣲ҲҲ֪Ǽ٣伮ô˵ģ3000
ȡ½û̯һ仰ˣôģ֪پͱ˵ⲻǰ˸
̯Ĺֱ½ĸкЦûֳע̯ĻС
ʯǶڷУ½δšȻ̯Ļ٣ᵽĵ伮½ܸȤ
½üʵȻ֪٣ǾͲðˣʯͷж٣
̯ǰ䣬Ϊ½Ҳ磬Ҫ½ʵʯϱ˻ȥԵûˣҪĻҪһʱգʯҡ
Ŷ½Ȼ૵ʯʯ𣿡
ȻС̯½ǿŰ׳յ˵ʯҪ뱸һʯʯУֻʯ̺Ԫʯſԡ
СأҪ𣿡½ʵ
ʲôʯɵʹãԪʹöΣƵвǶڷУҪݷࡢСƵʯĿռ䣬ϡ
̯Ҳɴ࣬ʱش½һ䣬һ䣬ûĹ򣬰ѵ伮ϽܵʯȫȻ͸¶½
ֱ˵̯꣬ԣߵˣǲ򣿡
ҡ򡭡½֧֧Ӧţʵû򣬶ҪĻ½ĲʯʯƷ
̯û˵ţ½֪Լƽʦ漰һеǾǶ
зħϷƹעܡ
ȻǶʯͬڷĻעһԪʹƷ׸ߡǿ
ϲʯν롢ǧȵгɣﵽ򱦡ĵز
뵽½ĿʼˣЦĶ̯ԵѣǴ𣿡
̯½һЦӾͲˣȻ֮ģǵʲô
½ˣǰȥС˵֪ǷϸʯƷǿϣ˵Ǯһк
̯ǿ½ۣ˰ֵУر˵Ҳ𡣡
飿־Ǻö½ﴧ뵽¾ģһҪӴнʯƷ㵽֡
˵ܲǿ۰
̯½ۣһҡͷУԲСҴĺײãһСûˣҲ
½ֱԸ̯Ĺִ̯û˼ܲǿʩˡ
Ųʵŭ½̯һۣվߡ
ͻȻ̯סԼȵȣҪҲԣ㿪ۡ
½һ㶣ĵʲô£Ҳ㣬Ҳ㣬ʲô
üͷ½ѿڶ15
ʯļ۸3000һö̷ķ϶ڻֽϻżĲ½15ļλȻΪʹ̯һŭ֮²˵ļ۸񣬲15ѫĿǰСͨ£̯㲻ҲƲ½ģϾ۸ʵ̫ˡ
½Ҳûָ̯һڳŵҲûлǲŰӴ̯
Ȼ½ϵǣ̯15ʱֻ۾ʱϲõĹâһӵϵɽ
ɶλ½ˣ̯۶ûֱӾʹӦľԼϵƭˡ
һ̣̯ƺ½ᷴڣԼٶȰһֻƵĻɫʯȡ˳
½ȥʯֻͨӴСȱ©ȥϢޣϸһܿڻʯ״ıŵԲĵ׹âͺһֻϳİһ
½ʯ̽˹ȥ˰죬ޱȷ߿ֻӣҪ15ƭأ
ٺ٣żѪ֪ˣ15ֵõġ̯¶̱ɫ½֪һֱװģ˵Ի½үֺϷû뵽﷭˴
Ȼ˵ȥĻóȥˮ½ȷгƤı£ҲʱʹģϾվԼǰ̯Ž弶Ϊ
½ǿŭѪʯϣԪʱʯ̲ϵ
ԺвޱȵĲͬӰӿ˲ˢ½΢ĩ꣬顱ĸֿʼԺи֣γټķ籩ܸʼƬ̲ͣʯӡĿھֻвƵ֣½Ϊʲô̯˵ļ۸Լˡ
½ԭ˻ȥʱͻȻ䣬Ժһ˿ɷԪзɳγһֱָ


864 ܺ
һ̣½еγһĹɰɫĹֱ
Ԫͷ龫ϵǱʶָ½ȥĺ麣˷ܡûɵĽȺͽƸУ½ģһبǰڰĸоʹ޲ܵĺ麣һͷ
ףָңǡΪʲô
̯һթĿ½ʵõʱ򣬸½һ÷һܴĶɴһƣ˼ֿܹѧʯ֮ûˣѧʯ֮㿿ʯݺݵ׬һʣʵǲпģ߹Ӫֻȥ飬һ׷ɱΪƭӡ˲̯¶İȥ
ǱϾһƵķַ̣֮ʵ½ûע⵽̯ı̫ǿˣֵ֪ı΢˿һֱװɸĪӡ
½ŭʱ̯ﻹڴŹأ½ͻȻסˣҲЩɻ½ǰһı֡
ѫûأ̯ĽĴߴٵιô£ǰȫԸڵİСӣڵˡ̯ߣڰı־
̯Ľ£½žѣŲƵķ飬ճմĿһ˵ڵǰɡ
̯һܰǧħ仯һһܿİɡ
ôţô̯׳׳ӡΪԭ½߳٣Ҫɵ½ؽ̯ǣ԰ɵı½ʩѹ
Ϊ½ᷴڣ˭֪½תͷĹһͳֻǬ̯˵㣬Ҫˡ
½ķӦ̯Ǿ㵣ֱѪǬ֪½ûƭԼֻǬһƣ̯ıþЩˡ
˻ôƣаǲʦŰ㣬˽ôơ̯һϲüҵ˵ţһ߼ѫ಻15
½˿̯һۣû˵㲻˵û˰㵱ưͣ׽ǡ
ֵܺߣٺ١̯ЦѣʧıӰﷸ˺ϼƣĪӰѱˣᰡӵӦñǿǣһȷְɡ
ԣ϶ʲô¡ٺ٣ĳҪ㾿ʲô̯ϸĥһ£ǾȥǺϽպõ̯ϵļʯʯƸ½ıӰ׷ȥ
ˮĺ顢ڷελңңԣĺڳˮԱƫҪ溣򣬽ӽ½ΪȫʩΪ֮ûʿ赲ɴﵽĿĵء
ʱֵ޻սݱ֮ʣĪ˵սʿټڤӪĿɡϼ룬½ȺءչȡȪʱָ½ʿССɱܹĵĽš
¸Ӫĳɾż˵һ䣬ֱӿɱ

ǰսʵʹŰϯգ½۲ŵΣ׼·ƿʱǰһϼŭһҫϼһʺţ߲ҫʣϼ֮ʿը⣬ս֮ңòʿӴܡ
½˵󺣰ڳˮڰеĺ½ӵ˱߼ʣǺϼһΰֶɷǣ֮ɣ½ݺݵĳ˿֣Žи֡
ɱɫԴֳգ뵵֮ڣǺָֻ֣Ҫûдﵽ޽ɡħ˧ߣԲ
½ǰߵӲеķܡ
޽ɣҲ֪ĸΣ̫Ϭˡ½Ϣ±˷֣ʵϣͷ
ֻ˼½ֻһЦƲƲ죬Ȼûзɹ½ɱǵͷڲȥ
ģǵùȻ˴޽ɡ
ֶҲ̫Եˣֻ·
ʦˣʦҲ

ֵҵĲ½һˣߺ󣬾в˴ӺӿֳЩ˶ɡߡħȵڶεĸ֡
½һ㶣ĽĽǼٵģҪԼйΪǿԸһ·ͻȡ˴ѫ𣿡
ô˲м׷ɱˣүС춼ˡ½ǹŨŨս⣬ȴǶδ޵㽡
䣡
ʱӿĺ˾޴Ĳ׶ĺ׳ʿӵǺ滹б˩ŵޡħͷЩ˵ʿϣɡ
ܽ磬᣿ȺԵüΪʮɵƲνħͷޣڷ
컯ֻأⲻ֪ÿһصľޱ䣬ͺñһĲȻеߣɡبŶкڣѪռɽĳϢܡ
ܹ֮ΪǴеϹżĹѪΪᡣ
ֻ֮أѪ±Ǵ磬ֻͨпɣеĻԵɺϾɽ硣
ˡˡ
ɽǹɵĺᡭ
Ϊɽ磬Ծۼ˴Ѫĺᣬַչһ֧棬Ϊ綼СƵЩ˵ϹҲΪŹ֡
ֵʮˣǹܽħУ׳ԼǱ۰ϵħƾǵ
ܵħĺᡣ½ʿ֮޲ɫ
Ͻʥ죬λɽ֮ϣʥһ֧֧ѪУǧ䷨ͨʥ죬Իʥ
ħ졢졢졢۵졢ۿ졢۷졭ȵȲ֪֮꾡֮١
ħڹܽǼӴһ֧
𿴳ֵĺ׳Ϊǿ󣬵ħ׳˶ǿᣬɱؾħѱ޵ı죬ΪС
ֵĺ׳ʿǴűҪޡħͷɱ뺣򣬷˱ɱ
һֻ޻ζž޴ͷ­½ĵط͵ķһѪĿ֣ǧɵĳຣڡ
ڤӣ
һ׳ĺֻΪͫ޵ϣź˵Ϊļħң½߳١
½ʮ㣬ҲҪ̲סĲϾһһ޶ļԼǿϺֹһ
˶סҲ޷ѣ½ɷħǧħ
Ǻ׳ĿһһһЦԭ֦ͬħ꣬Ϊǣֻϧ֮Ϊ̫̫ͣ͡
䣡Ǻ׳ƾջӳϰٵħ⣬޻Ʊˣ½ֻԪڹ֣ãʧɫ
ݡҴ⣬½ѸٻݣƷɿڶ⣬ŭ𷢳ֲħ
𣡡춯صħصຣе޶Ƿ·بֻؾĿֲ
ͫ޵ͻȻڿͣ£ҡž޴ͷ­ʹİ
׳궼һη󱲣ʾˣħϣȥ
Ǻ׳ӸоԼޱ޺壬־壬Ϊ½ֻһΪԼɱֻҪָûԷȻɽ˲мϵķ壬߱ħѱȻš
½ڤװ磬һħһ𣬺׳Ǵ󲻽⡣ԼԼıħħϡ
޴ء׼ĺܼһ汻עħͷľǽ½ͼѹħ֮¡
ۡ㡢ǿ˲ΰľˣ˫۷ʰ쵵׹ȥ
䣡


865 ʥѪ
ۣħڳա
ħħɭأƷħǿѹɽ
κԵ³ţͱѹ˫ס
Ǻ׳Ӷʱһ㶣ţһܵħϣСӣС
׳Ӽ𷨾ָźصƮһ㡭
ɾʱ½ԶԶɱǰ䷨ᳵ·ʩչˣһָ׳ӵüġһİɷӿѸ˶ġ֡͡
׳겻ɷɫȻҰף䣿á
޾ǿᣬɱǿֱԪ񣬺׳̧۾͵Ϊʲô͵ĴУһ̧־ͺˡϽԪ
ŵİյ׳ӵı۰ϣͣ׵Ķû˳Ŵ˵ľڣγһɰӿھԪʶӿȥϽԪ
˹ȥ׳ӵħ϶ʱʧȥ˷ע룬ͬϱ˫һţû֮ȣǺӲȥ
䣡
׳˴ޣʱȽ˺ס½磬³ˮ󺣡
ХĺˮѸͣһֱǧ
Ǻ׳ӵǲ½ʵ΢Ķ֣ԪޱǿԪס׻Ԫ񣬵ʱķ޷д߶ֵ½Ĺƣֻܿžͫ޷С
𣡺𣡺𣡡սʱʮָ׷ɣͫ޽һ
׳Ӻܹ裬ߺ޵ĵ½áڤӣɸұ
ɱ˻Ҫ𣿡½һЦоѪĹâļ֣Ȼ˷κһɱֵĻᡣ
ޣɱǿʱҲǴ첻˿ķɣɱļԼһ˿ɲУ߿ռŹʹǵƷĹʥ֮ǣâǧת䡣

½ҲȺʿ̵źҲ˵ھ½ʿĸֲַ֪ܽ絽֮Էʮ˵ȣɱ׳ӣ
Խ޳ֵͬʱѾ˾޺ȡϵ
ɱܴﵽ磬С㵹ù
ûб֣Ҳû׳ӵá½Ȧ⣬Ǻ׳ֻоȫɣԪ񰵽Ʋңǿһӿļ䣬˫ɢɷ
ѽѽСӣֵ㡭һָյǣӷߺ޵㽫½Ƥħʱ򣬺Ȼ׶һֳ
۵ǼΪӴԪɷԲĺڳǹӿţԶӱܵ˼вһһܹģŵĿ϶һ
á
ಣ
սӱֲܵԼ;ͫϮ޻ߣܵıܶڶݼʧȥ
ӵҪԶݣ޺ɷ֮˵Ӿӵõ
䣡
ʵģɷЯ޺ܺһӻɱһŰ׹ȵǧɺףȴʿԪϡ
СӣţܵħʥὫƲ
ܵħ죿㻹ȹԼɡ½ҧҧոյʯĽ棬ķʱûоƣ֮УȴҲΪƣúϿյħ˲ûע⵽Լһζɱ¾Ÿʿ½˱ɱ֮ġ
ˣҪע⵽Ƿб׷ٷǡ׳ӵԪûӳ̫ԶԪ֮źˮԼѪƺ׼ʲô
ЩʥѪд߶ѪĶҲ̲ѪевֶͨΡ
ʥѪӤǺ׳Ъ˹ĺ׵ĵħʥѪѸٻŨһ㡣
ѪѹһΣԪή·ʩչ˽Уƽ㣬ѪٽһըѪ½С
ѪÿһѪζ̹ǣ½·ѵУżƤ񣬸ʤ֣Ѫ˳Լĺëƴ½ķѪںϣһִȾϵŹѪ
ѪһΣϵ½Ԫ񣬹ԪӤƺȡ
½ԵĲǺ׳ӵԪȥɢһգӤĻʶԼԺпЦʥѪˣҲùԪ˫Ѫ£Ʋա
׳Ӻɢ½벻ͬʥѪǺ׳ôʥѪԼԪ񣬶ΪԪѪһ֡
Ҫ֪ԪʿľڣԪѪ֮أΪΣԱǱΪ˫Ѫ񣬱صȡ
½û뵽ӵıصزܺĴʥѪüôѪΪǿȻգƬƬԼܻһ̱ŨѪˡ
ʥѪ½ǧ䣬ȻӤ񣬲ѴʥѪתݵöɷӤС
ħ졭ħ졭
ħ
ǡ½˾ɷԪӤмöԪӤ
΢֮£ںлһöԪӤͿһˣʧһöԪӤ
½˧ʥѪϣ֪ض˲һԣһöԪӤ̳ʥᣬɵħ֮С
ʧܣ޷ʧһԪӤܱȶСҪǿ
Ҫ֪ԪӤ𣬹һ½˺Ǽġ
ԪӤԳϣ󲻼òҪ˾ǡ
ܿ½ԪתԪгһöδɷӤ໥ӽɾܵĽžӤķ˿ĽħʥѪͬŷԪӤнš
ˡԲ֪һ֮£½ϲĪԼûʥѪԪӤѪδʥѪ̫ˣǿһ㣬ԪӤܲˡ
½Ԫн滥ķȪˮʣʥѪһöԪУ˵˷Ī
ݻûķӵĿ٣һûٵĿհħ潥γɡ
ħ棬Ԫ½Ծ侹˻ñ䷨Ŀھ
ǴʥѪͬһۣŴֳһֻֻϸ΢ľѪܡ
ȥһްòһɡͷ­Ȼ֫
ٺ½ɾԱԪҪǰ޴󡭡
ɷԪӤöǷֳķγɰɫҺ̲Ԫ塣
½Ҳ֪һγɣպĪĺô
Ŀǰ߷廹ǳ̬û١ûϢû
಻ȫķħ࡭ΪʥѪٵĿһļħĵħܸ½һˡ

ʥѪȫںϣĲ˼飬ССԪķԱԪУʱ˿̵½ֻа˴ԪӤʹãһöħʥѪԪӤڤڤһ˿Ԫ񡭡
½֪ͬܵһֵħʥɾʲôҲ֪ҪһʱɲܻϢ
ոһս½ĺ󣬴ʱûս̧ͷܳХĺˮϵʿĲ֫ںŭθ½ľȡ
ħ̫ˣ˵Ҳϰˣʮ˾ȻܹЩϢʧһ룬˲ٰ
½ûҳȥϾԼȫҪû޺ɱһļħɡԼҲĲ٣ڴʥѪ֮½͸оϿЩԹһĸֻ׷ɱ½ĸ֣ЩԼ綼˸ֵϢҲʧԼעӵĵطȻ˾ˡ
½æںзһȦȥӵǬһ£װ߿ռ䵱Уûע⵽Ϻ棬Ǳ뺣Ѱŷĺ麣ȥ


866 ĺ
ʦ֡ʹôʥѪ
ˮϿεż׳ӣƣһһ̴ĳʿšȡ˶Էһ֮󣬻һʱһöССѪ
Уϳ˶ɾȻ֮⣬иԵݾͰ취
ħ磬ܵħǷǴʥˣѪħһм̳֮⣬ÿӱ޵ıħѪ
ħһǧսͨһ壬Ϊ컯ڡ
ħŵѪ֮Уħݻ֣Գʥ졭
ѪĴ뾭ԪɶÿһʥᶼߣѪ
ٱɽ컯ͲǴ˵ˣˡɶͨںϣõ컯֮
һǴУӴɷķʽеһϣܵõΪ컯
ǲÿַͨɷ䶨ΪˡϲԡءȵȵȵͨġհڷţԽΪԽߡҲԽ
ڹ磬޲ǡӢ顭Ϊֻأ컯һ֡꣬컯
ˣ仯ֻǲһ;ǰ˵;飬ҪԼ֮
ŵѪ쿪׳ӵʱµʱѪҲ࣬Ѫ֮ɫ˵ȥʥѪһС
ɱʥᣬѪըѿŨ̡
ʥѪѪڣѪ桭
Ϊʦֵĸʵﵽ˰˼֮ζѷɫոɱһ߼ֵ㽫ܹʿһɱͻȻʦܽѪȻһ䡣
ʦȻЩ˵ͷˣĶһ˽ͣ£Щ׷ɱʿԴϢ֮󣬺ȻɢƬ̵Ĺܵһɶ
ܽħû׷ȥʮĿɱΧһŴʦһٱף޲оֲɱӶ
ʥѪıͲ࣬жѼһӵѪĸ֮٣Ǵʦʵ˭ˣ
Ħ̡ļħĦ˵֮ħ
ڴʥᵱУѪ߲ǴഫеĶѪӣȴǴĦȻܵء
ʦһǰֳһɷߵӣôûעĦ̣ɱ
ոջѪŰͬŵӼʦַ޲¶ӵĿ⡣֮ǰ½ʿ࣬Ҷɱѫûע⵽Ħ̵Ķ
֪ʦֳɤӺ𽫳ңĦʹôʥѪؽͬͬھ֮ڣѱˮҪ˵ʬ׻ȥ
ĦǴʦʦĻҲΣ˴ĦĽǵһ
ʦ֡ѪʿҵǸĺ鷽ȥѪм١
Ÿʲô׷ʦָš
ǡûǲתϷɫͺźϿƯɹһӰ
ĴŸʲôţƣ
ʦף𾢣ͻȻ˵Ŀ⿴ϷһʿԶԶΪߣȴ˲Сƣһڵװ磬ڳʥΪ֮㵡
ʥѪ½ʶ²ĵѪϢʦ־ȵĺ
½ڳλŵʥѪĴʦֻҪԾΪΪǰһļףոƭ15ǧѫ
ƣôǴʦֳԾʵ
һءЦɨˣ֪ˮǹܵӪͯΪʲô⣿
ʦͯĿ¶ɫڣΪΪһ˼ħһ弶Ծѡ
ȻںϿյһڵħᲢûپ̾һӱ
ͯ˶񣬽ĵ׵ĻΣʲô·ѡ
·ƹЦߣͻȻǰʿбòҰ׵Ѫ΢㵵ףħʧһѪļһǣ˼
˵ţͳĵһȻ״Ŷԭˣĺ麣Ϊ˱ɡ
ƶϤǵ⣬ͯԵƣȻǵۻһ컯ߣҲҪ̫Դˣ֪½¶ĺ麣ħ˧سߡᡢ¡ۺӡҶ˵ı㲻ͣСһЩĺ麣ˡ
㲻㵣ģ㻹ǹԼİΣɣħһѪӵߣڹܷħߴϰˡ˵꣬мһЦö֮˲ͯ߷ĺ麣
һ弶½컯ֻصļ֮⣬ʸȥӰ˼ֵͯΪ
ֻظ֡
ֻظΣۻһֻƿϣϽĵۻ촫ߡ
ʥֻѪ߿޵ֱͨϽ磬ΪµĴʥ
޿ɺǵǣֻƵƺš

ԺϿգһѪӰԺĳŻдŨŨѪˮ꣬ᶨǰ
ߣ޹Ű۾ƷΪٲȻﵽĵز½Ҫǿһ˿
£½ļħĦ̵ȫɷԪΪڴﵽ˶ĵزɢŨŨĹʱʿɱԶƽϿգĳסš
ˣĺ麣ָǰ½૵
ˣ鵽ʲôϻȫѫ
½ҡҡͷҲҪӡ
£ŲϽӽָĺ麣еɷħԾ˶㣬ǻҼķ鶼ǳĻҳɢŵ֮⡣
ΪʲôǸ̯ûоأЩʵ
½һЦȻû취֪ɷԪйأԪںϣֻɷʹָҿĶһɷĳѲ˸ϵ
µģ޾ȵ
½ϸôĿɬġ
ף˺ٰһ½ͻȻĺ麣ϿղڴϢ˵ĳӪսֻн٣ʱ˷򺣵ס
档ͻȻ˵½ҲΪ֮һɢȻŨɫĺ麣ױ鲼֮ʿʱûзɵȺսҲСʲôҪƵġ
ȥ½ʱ˶ʵļҲ£ټĲ֪ΣϵԽС
ŷָϵǱǧԺѹ󣬵½΢ĩĹǰȥʱ򣬺ȻһΪ׳۳档
Ƶʿڵʲô˵غ׻ǳ½ϵĳɳٵչӵԶʿΧź½Ѱűʱ˷ʲôԻֽһޱϲͬŵʦֵһͬ̽˷أԻӪĵΪʱĳ֣洦ɼ
½ǰһᣬ±һ齸ʯ鵽׵Ŀһۡ
һƵͼΣˮԵð߲мжϿڣܽ˳Žʯ·ȥ߿ɳȻз״Ŀӡ½´½׷Źȥֻ˼ףֶϵˡ
վķ֣ԼߵķǷָȺ۵ģ׻Ҫ²֪
½ʿһɱֳɲ½뵽˴иҪĶ֮⣬
ɻʱͻȻԷһɫ΢Ϣķɽʱ
Сʦܣҡ
Ԫ


867 
Ӱ´µĺͻȻһˣױͻǣߺѿ̫ԶϤĺ½֪ԼİʦԪ
˻ϵȽţͬ˵Եʣ½ʶսꡣ
ֻûֵʱ򣬻ǵĺʮŸ֣װȻڤˡ
½ûɵһĨףûϳ֣ʮɳһɫշڼշݵɫϣֻùɢű˵Ϣ

½ĿԪһ˺ݺݵĲڽ£ɳУٵĺСĵȥڵ࣬Ͻ˼ˣ̴ֻȵĿ⿴Žߵ½
ۺʦֵĶҲڤĸֶ񶾵һ䣬ȻΧ˫۾ڶԼֻһ̤˵ļΪʵȫֻ˳Ԫ˽ȥƬ̼佫ԪһϵķƱӶһա
ߣ˱߳һŰת򺣵ס
ڤۺӣΪֻظ֣Ŀŵڤݵ˶ɱ
ǣҲ˭ٹֶĶһĹǲ𣿡

ΧԴ½кѾһ߿ݹǵԪϣֻٵĿ˵»Ԫûޣйһ֮ͬ꣬Ҳ񣬶½̫ﲨ޻սǲпģԼ֤Ƿܹųȥйȥˡ
½󲻽⣬Ȼ½ֹɱһ½ڲû֣ڤ˴ֲɱڤڵĸ֣֪ʲô
Աꡱŵĸ֣½̲סʵѣʲôˣ
һֱɫļշûע⵽½ֱ½ʣŻͷһۣ½ϵĵһ㶣ϸ۲ЩԾĽг
ףǨţѿǹһԸߴһЩĻڸʵ
½Цų˳˫ȭش£֪λ
ĸߴʿѴ׹Ѫ⺣µʦܣܷ衭
˵Ķʵǰں׷ɳ˷ܵЦ˺ܾá
ܷҲ½žı˱ȭû취˵Ӱˮһս쳹ߺ򣬹жڴŹֵĴ˵ԹһʵݺɱðܲƣǵűǨŲθһЩҲҶд󣬷Źмѡ
½˾㾴һߡҾһɣΪ½ѵһűųؾһ
⺣ʵѻ֪﷢ʲô𣿡
½ҡҡͷ˵Լָܵҹİɣ˸˵Ҳ·˵أ޶ںף£
ŶܷһǱˣ֪ǰ˵½չӪս˸ڴսҪͣϢʱ򣬴˺׳һֻ㾫ǻޣ״ֲۣ֮ͻȻɱ˺֣ܶʹƱ뺣׾ǧȺڡⲻϢϹˣСϢ˵˵صμӻսʿƶʮö
ʮ򣿡½ǿϢҲŴ͡
ʮöƣÿֻһѫҲʮ㰡벿ɵ䶼´ˣֲô˶ںš
ܷóƣ½֪ЩʿʯģƵġ
ܷ˵Ĺ˵Ľڴͬʱһ˵˹
ĺ麣׾ǧɣ컯㾫ڤݵȥ˾ӻơ
Ϣܼ̣ȴ˵⡣
⺣һȻǵõ컯㾫ֲôֶɱ˺üء
ܷӵϢޱ˷ܵʦ֣ȥɣ㾫ڸΧ棬϶ٵƣõĻҵ٣˶˾ˡ
⺣˵ͷ½˱ȭѣɽġˮҵһԵټ
ʲôʿģ޻սսҪ´ѫȥʿƣ˸һæȥ
½飬Ƭ̣ݺݵҧҧƴˡ
һ½˳ź׵״ɳȥ
ԽǿףʿĳܣǧɲԶĹ˳ŷָ½ҵΪļĺߡ
ʿʱֳӪʿĲ֪𣬷Ĺں׾ǧɢĹâƬʮɫӣ½Ŀںλãһ޴Ķ߲֪ͨĴⲻиӪʿ޹źĳɱ
ѪͷĹâһ𣬳ǽһҡ
½ʿȥƬ̣ȺɵŹۼ׵Ⱥ˶ЩСֻаƴС˼һͨ屶ɭɭڳŷݣͷһһ̣ðĵɫߣɱȥʿкܶ౻Ĺ߽ɱ㣬ǻὫʿ̵ҧһƷݽʿͷʣ¡
ҵĳʱʱƬƬʿڷȺƺŵ죬ʿԪǬơȥߣԻᱻ޴ڣɱ㣬лñЦҲеĴ벻ʤͷԣûܵٱӿȺɱ
ò׸ϵȺ󷽣½żӪûߣҵڤݵĶ鶨һƣüһڳеʮˣŸɵ챻ϵĺˮˢŰ
ţһͻȻеԼ
½תͷһԩ·խ
ĲǱˣͬʦء
ߣʩ顢衢ĩӢڣֻ˵С½˺ϼƣʦأ½ûڡ
϶в಻ٵƣĩԵýأ첲ϼѪŨѪӢָƷֹѪ
ʩ鿴½һ㶣ƵСôģȻһ˶ûС
ĺ顢ˮڷǾ½սʱʿɱһʩ鲻һԪҪСʦܹȻĴӿɡϼ
ʩͶмصԹʱҲǴģϲԣĶǰ߲šʦػã½һʱкСʦܣʦģ
ʦҲˣ½㶡
صͷ㲻֪ʦﲻ֪ûΣա
½ǽһ֣Ĳźء
ţ½ûбֳ˵ոտʦˣ½͸Щǳ˸Уڤɱˡ
ʦʦ̾˿֪Ԫʩȴ˵ãѾˣۺӵĵ̣ҪȥԼ
½û˵ʲôʩĿҲ˵ͬԹţǶԼ˸ǴΪԼȻûǰ£˶Էڶ⣬ԪûӵԼǰ֮仹ĺԶҲȲԪոҪܵԼߣ½ϻǻһġ
˶飬ǰ½ûټֻ֣ʩ˵еһȺأɱȥ㣬ݱһʱ׼һ´һΡҪٷʦܵĴ󣬲㸹
½ף⼸λҲ˼ΣȺɱ˻
ʩûк½СӾһ׸⣬ﵽͬţҲڿǰó衣
ͲøˣǲҪ


868 ۻ
һʿĿ¶żͳЦ½˹
ΧĲпμӣǨʮ˶ڶУһ̣һЦѡ
ٺ٣ڧ˰ɣҲѹ֣ʦ˹ʩӶˡ
ûͬЭƿɾûķˣСҲùģ֪ʲô𡣡
У㶮ʲôʦǰһ˭õѫȫˣƴʲôûУϣ𣿡
ǵҲǡ

ȺУ½ϤӰҲԲʦĵӿ֣С߿ʱɫлЩֻ˼
ʩЦԣߣ㻹˵㣬ңҲһȻͳʺȥɡ
⴫ĳ½Ȼ⣬˵뷨ܸͬʩûôʦֵѹԼżǵĶ顣
߿ռ䣬½ϳ߲⣬ҪǴϼǾûˡ
½̯̯˫֣Ҳ˵ʲôƲ˲Ҿͳ߷ȥ
½㲻ϱȡ֮ķӦŽӽԽԽǿңҶ϶㾫֮⣬رڡ
½һ˳ȥɻ
ףСӲһ˳ȥɣ
ôܣôģӪڿƶ岻ȥƾһһ
ǵҲǰ
Щ½İΣǺܵģؼˣԪҲˣ½Ȼãô˵ҲǳԽɱˣԪȥʱ£ΪãҪԲΪ
سʦ֣ô˵Ҳһ֣ͬţûҪɡ
ʩ鲻õŤͷҲΪŮӸ˵⻰ڱϣʩȥˣҪһ׸ԸһȥҲš
ذ̾һΪʩ飬˵Ҳ˺ܶ
٣Сӽȥˣôġʱܱ𾪺
ʿǹ¶ӰĪȤΪ½ϻᱻȺ½ϡõʱ򣬹ѪȻըŨصѪ΢ɲѪâҵķ籩ǰƬݼ䱻ɱɷĩ
ŨѪӿǷ籩ϵļӾţһ޼ɵ֮С
ڳʿ˵Ҳмʮ򣬼ĳɱߣᣬоᣬȺĺˣɱȥò˶þͻúȺɱԹôãȥЩӵвʵĸ֮⣬˵óѡ
ЩʿĴҲʿȥϵʧںѵӡǵС
ͽȥˣٸֵɴ˫ۣŵĿĳѪɫ籩ǨŹı־
ʩԼĴ򣬴˰ΣЦߣʲô֪ˡ
ߵУ½Ķ߲ٳʿķ飬Ϯĺɫۼף֮ѪڴŴ̱ǵζ
ƵٲȻ½ϣǧֱ仯ʯ໤ת˲䱻ҧ۰򡢴ȡǰءѪýսʱʩ׼ֹѪʱԼҲ׼һЩ
ͳЩֹѪɿļԼ˻½Ҵֱȡ߿ռ
ΧʿӰֻԼʱͲҪˡⲻǱޣСǸһеģֵֵܹĹƣȻͻߵķռ䡣
ֻ£½̫࣬Ƶ㣬Ҳаֹˮ֣ѪǧѪ籩ֽ껿մס仯ߴСأȺչĲɱ
֪ȥãβǡɿʧѪɫ籩ȺеӰ
װɹʿĹܽľˣӵҪ㷢ʲôȺ¡
ţͻȻһƱ̣˺ˮǲˮ

Ƶ˫âŴβϵĳ½аѪ֮Ѫɫ籩㻯ڻǵĺˮУɱɱչģɷħ衣ʱԣʹŤڣȻըѡʱ۶֣½ɱȺޡ
·ͨ죬½ɱѪ·
ಣ̹âǰ½ϽߵֵâӼֻߡ̡ð̣½ŵһŵԣɫȻһ䡣
ж
֮ڣΪͬԽߣԽҡ
ڻãΧȺޣ಻ʮֻޣߵı½û̫ܵصĹƣôһֱȥ޷ֵ󡭡
ʱһˮеĶػȪȪɢ̹⣬ȻܹӰ쵽Ѫķӣ̹⽥סѪ˾Ƶĺҵķ䣬˵Ĳͣʹˡ
½˿ҲǱ˴Լؾ룬ֻоٲѼ裺̫ˣ̫࣬ԽǱ޾ȺԽ࣬ôȥа
ˣ½Ҳٱʲôһչŭͬʱ֣ع鱾òͭɷԪ
˵½ùò켣ɽ磬ʩչɷɾԶԶ籾ʹ죬ͬʱ֣γɾ޴ɫ籩
ֻءɱȵ£ϺֻȻţֹϢɱϵıǣʱ˿̣ȥħĵʥԪûз֮⣬˴ԪתɢǿϢ
Դֻص½֪׽ǵĲʹԼɷһ̶ϱǣγɳģơȻǣ׽ǵֻһγ֮½޶ȵǿ
֫ٺ
½֪Դŵܳʱ䣬һСȺľսͣһ£Īĳǰȥɱ
½һʱ֮ԼƷ߿ռ˫򿪵廤Χɷͷâӡ̫ͼ쳹ųɱȥ
꽣㸹ȡӨڵֱǰںˮչ磬ţʹȺŤڶΪ۶٣Ǳɽڡ
ֲľˣ½˿ưСɾǧûһٱĶŴһţǧѪ⻯ƾѪ걻ոУԴǰ·
һ塢Ʒ֮½𣬺ñһµСӣнȷѪꡣ
գۼ䣬ڵöǰʮ
ಣ
һǳ֮УϢʮʿЩϻƣ㹲ͬǶ˵ĳ嵽ǳнϢϢߡڵʿԲͬӪȴΪ˱ٽ档
ϢеʿżȻ俴ѪһӰӹڳź׷ȥʱɴ۾
ˣ
ɡû塣
ÿٶȣʲô磿
֪Ʊسǲ˶ٰɡ
ɽ˲żüãǲܱȰǰسߡ¡ᡢҶۺֻظֽӶУֳһǵСӣλս֮˻ˡ
⡭̾䣬һ춯ƿˮȥڶʿһ̲ס
ʲô⣿һ
ʿϵʥۻᣬơ
Ҳˣ
ˡ
״Ƶ½ɱȥһ·׷ϣǱ½Ҫ
֮ƻӽն̻âߵұԵۻħڲΡ
ĿֵնˣǾʣǻ˷սЦݣֻأСӣ©ˡ


869 Ұ
⣬ʱ½ɱ붴һ࣬ʿǻΪǴʮƱصƴĽš
Ȼڶ൫֮ڸӪãЧȻȥҲ٣ǲΪӪ
ǨŵĶ黹Уʱ˿ʩɫòÿ
ԭ
Ϊ½еӡǻڣ˵½ȥһ֮󣬻ĺúõġ½ǰ䵨¡֮ԵڴʦּΪ
ָʩͣɫ࣬ŹκһЦʩĻӴ˿˰ĳСʦƺ񻹻ء
ʩĺݺ֮԰óȫΪ½ûţӡǻûʧ϶˽⣬ʩʣɾ
ֵļ֮ԣʩһߣʦֵܵ£òܡ
ص˵ӹԹͻںޣбӿʩͲˣ˸ҪӣǼȥˣû׼Сʦҵ˰ȫĵطõ˴Ϊء
һ˵ţʩͷصʦãСʦܣ
ʩ⣬̾˿Ĵ½
õȣ޹صʦ֣Сʦ
ûл𣿺ߣ֮ͬ仹Ҫƭûаʦַ
ؼЩûȥȰ˼Ҹߵģ˵˵Ĳǣʲôš
ȻʩʦڴˣҲѣû˵
ֿɲ˼ЩϷʵʦ֣ҿЩٲȥʦλÿҪˡ
ʩ˿һۣͬʱҲõ޷ͣߣҾͲܽȥǾͽȥ
ʩ鼸֮ʧܣһΪû߿ռȱֵȺĹƣ˶Լ˼ܹһͬһС͵ʧơҲڸ½̫ࡣ
µľû˵ķҪǲӦ֪ʦֵֶΡ
ε¾пᣬΪʦ֣ʦˣ˲棬Уɱߡ

£½ǲʵûдĻᣬԽǱΧȺԽǶ಻ʤʮĳʮƵȺ϶ﵽ޵ľ硣
ĵ̶ʱĥŷóս½Ȼﵽǿ֮ĩȻûʲôˣУҲѾڲԶһռĺ׶ڸɢš
ޡǰУ½һβȺľ㣬ʮɣۼ׷ĵ̹⣬һ֣ɿ˱ܣһͨ½˹
½ʶ˺󣬲˵߿ռ𣬵ɶ˦һǾͷ
飡
㱻½ҵͷǣȴ˿δѣμѪٶɱǰ
ջ߿ռ½ɫʱòҰû뵽߿ռ䶼Դ޿ɱܵʱ½һͷߣѪһڽڿзľ׽š
ǡǡ
ҧϣ½Ķһһģҧ飬һԼʲôпĺС
½İǣҵ˺ҧ֮ߺδ½˿м̫жϵ
½˷ܣ㲪Ȼŭһڽ̽ڣθҺһĲʳߡ
ɾʱ½һХԶأ
Ѹʮﺣĳ½͸ߺڵļ϶Ȼһ޽Զƿն
ǵĺѸٱ֣ҫۣɭɭĺ߿ռﶼܸоõԼĿ޺ţơ

޽նͷӴʱĽдзֿϣθʱ½ֻ˺ұߣ
½ԣθе߽ɲ˿Լʹߣ˵£½һֻһȻȻ㡢޷ֳϡ
ƺʮص죬Ⱥڶ˸һɶ½δɷθҺȫɣѪģ㸹Ϥס
㣿
˲Ǳˣ½̯ơ
˦˦ϵѪգٺһ֣ѣһˡ
ڣǼ鼴½ɲһĺɫǸԼģȣӦ⡣̧̧ƤʵҸʲô
ȻǾˡƿ˿ܣϽﲻ˵ĵط
˵ţ·ȥû߶ԶͿһصĶڣ˽ȥ
һ洫Ϣ½ʱŵԴϢһΪƶĵϤЩԾ
ƺ½еĽ䱸·Թ˵ᣬûж⣬ֻ䡣
½ɲƵĹһԲȫ䱸
ƺٺһЦʶһ£ơ
½̲˵ѣһ·ңô򵥰ɣ˵ɣ㵽Ҫʲô
б⣬һãǰ˵ĳķ飬ǷÿĳЩˣ
½¶ӵı飬ЦѾˣƺûʲôϵ˰ɡ
һ֣˵ѻǲܷ½İðɣĳֱ˵˰ɡǷʯصѿأӦ£޲´ѱΪ˶
̧Ƥ˼գһգƹ۲½ı飬ҪЩʲô½ĳװģı뻯һ㾪ȵ˼ûУƴΪԾ
εЦЦ˵һֱĳֻ֪µѿʯı죬뿴ѷʲôǸոաȴĳѻֻص٣ǾͲͬˡ
кβͬ½һͻǿû¶ɱġԼ׽ֻظȻܣĿǰ֪˻١
˵дΪȴ֮£˵ĳ⣬޷ĳύߣγˡо仰˵ĺãѶ·ߣ֪ΪΡ
ѣ½ûƵĻ˵ˣһ·£Ϊ˽ô򵥣ƺⰡ
½ˣƵԲ弶ǰ򵥣ܹһеޣҲҪ߼ҵΪ˲ʵǿԸԼһɾǿɷ
Ƶ˵ͷͬԼȻĳֻ֪ظ֣ҲҪѿ
˵ţƲ½ͬ⣬ϱһֻ⣬˻ʻɫǧڻȦƲͣɭصֱĵز
½ûɵľȵҲֻظ֣
ƵĹǣ˳һĨһף˵ܵۻᣬʥѪֻشˣƣˡ
ǹܽˣ½Ծޱȵ
ܽ磬ʥѪٽΪֹ½ֻǳžȻԾˡ
ƺ½ı飬ʵسߵ˶ͬһ뷨ڻսսЩεСӣ֣ⲻսԭڣ꣬պڸ½൱ڶһѡ
ơسߵ˵츳ҰģһƲ۵ģҲҪֻ컯
½ԭ򣬲뿴ǷǸղſ½ʱ˼ͷ΢ı仯
֣ƵĶвİҲ̽˶սгĸֵɸѡ㹻εཻΪѡЩԶһܻȡΣû
½ĵһˡ
һʵμӪսɱɱȻţǰ;Ȼ
ƺ½û뵽ߵżǳ̴ŻıԺȴγһӴ֯


870 ̾
ɽ½֮Ȩƶޡ֪֪
ƻһû͸¶д뷨ȫΪ½һʱˮȵС
ֻط֣һɵ۵컯ֻΪ˲ĴƯһ׵ֻ֮صԼȨΧ֮£һֻ졣
ڶֱǸ츳ˣ컯ǧżһ˿ľǣӴ˳˳ˮ·һǱǸֵͨв
Ƹֻأ֪ܻ䣬Ϊϣôʥۻ촫е˴ڡձֶͨ߹עյλͨ߱Ծ󻼡
ƲӳۻһӶ͵ƣսҰĲ⣬㡣
뷨ٳĴѰҿεѣ֮ȥڤݣĿıΪۺӡ
룬ۺسߵЭʹ뷨ܴ죬㬶飬ڰ·½˵ҲĪĻԵ
Լ뷨ϸĵóóĳ⣬Ķ½ȴĻ
½˵ⷬ浹
ɺ֮ǰκһĿıԼ԰Σɷ·ΣǿӵԼص˵ϣͽա
ͷһ룬˳˷ڼɽûпɽ֮·ȻҪѡԼȻܽһҵύҲǲԡֻһȵҪؼʱֲ̻֡ԼǣǺõġ
һ룬½ûдӦƵ飬˵ѵĳҸܵˣ㿴£ֻжΪ޷ϵѵĲɡ½˵ĺԣֻǿΪȵ죬ΪԶң֮£϶ҪܵԼ
ʲôȨơΪ֮⣬Ҫɡ
ûϲΪ˵ĸӹ
ΪʥУεȴϻۣ½СžŲڻ£΢΢һЦѻǶĳ˲ģҲգǶأֻҪˣպչ˭ӰԷҶԴ²֮ڡΣѣ˷㾡ȫΣ
Ȼ½ŵЩģ˵Ȱѣδر̫ϣ»ѱء
Ŷ
½ûԼΪδ֡Ϊѫһ˵ƷŻдһĴȵҵʲô鷳£򵥣ǹѷа취
ģ½ϲ
ƭ㲻ɡưһɫȻҪ˾Ҫó⣬ֵܣҲ˵ѷһģ㿴
Ʒȡһֻӣһ׹ͻȻŨصϢԪӷӿۡ½ƵĸоͺԼõ޺ʱֵĸһ㡣
ϸһӲͨĴ̣Ƿֲɵٰ֧ޡֻءɷ̣ϢŨʵд컯ûп̵ķƲġ
ûע⵽½Ծı֣Ѵ̷һϣ󶼸ߴ˼֣һվڶС
Թ˵أл֮٣Сһ̣ʵһƷ޽׵ķԴʮ꣬õѵ񣬾ӣҲǸڣֻǹڴˣżҪ·ߡ
ƻһתεٺ٣ʮҲһδģĹѷǲģҷ֣ô̾ݹȥδ̫͵۾Ҫɱ£Ҳҿݳģٺ٣ɡ
緢˵һͨƺԼй©˵ӣʵϳҲиȣֻᵽ̵ʱǰѲס죬һ˵ûֱ˵꣬ǴסˣصѣҿǰҵĵӶ©ˣĳϰɣҪǸҸ˵ȥҲˡ
½ûƵвȫעƵļ仰ˣŴ̲˼ʵ㣬ղŽʲô
̾Ҳ˵ˣƲںظһΣǿ½ɫЩԣʵôˣ
½գգ۾͸Ƶģһһ̾ʥ졭
䣡
ԣƤըѿһĺë׸ǼƤ񣺡㡭㡭
㡱˰죬Ҳû˵ȻĿ˳½Ļ¼պӡ
½ӵ˶ɹš
ƶ޺
ֵܡ
˰
˻Ȼҵ˸ܱǷֱµֵһͷʹ
еʱȻżڤڤעһ֪ڰǰڻ¼ɵ˴ʱȻ˽ģһֵƵıһ
ȻȡǺģƬ̷ֿʱ½Ƶ϶˷ܺϲ
ģһԾӵżرأԭɽ羹ȻиһˡֵܣҺҰƺݺݵ½ļ򣬶ѹеĿһ˳
򿪻ϻӵƿɾͣסˣԼõ̾̿ʼһ·׷ɱʮͷİ·£һԵ˵½Ĵ죺˸Լһ춼ܲˣʮ׷ɱȻԼɽܹҲǲ
ưĿˮ֮ǿؽԸҲչ¶ţֵ˵ֵܣɲ֪ЩĿֵܣˣԺ󲻹µˡ
½ʾЦµҿǼ򵥲Ŷԣôֵļһûʲôֱ𡣡
ţ½ɫѵ֣պĪҪó԰ˣ֪ĵ
ܰư˰֣ҲˣΪߵģҾͲóˡ
˵½һѿλ뷨üһҪǵү֪⼸ԣû¶˼˾ܰұе
һһʣȻҪˣǲеģ½뵽꣬ţƱҲǲˣβҲ˻ˮ
س֪Լ塢ڶԪɽҪ϶һսԼƣԶԶġ
뵽½˸ƻ˵֣ȻҪˣֵܾһ˹Σ
ѡƾһҰĲļһ½ͣѵԣûֻǲеİףֻ컯ΪŻ죬ԲǿҿɲҸ׸ˡ
Ȼᡣ½һЦó괫
ʵֵܣȻѾȡˣӦòҰɣô֪ľԵģҿõ̾Ԫ֪İ
½ȻܼɣƵ棬Цȡ޺ʵ޻ĳ֣Ƹ½ոյĸһͻȻøߴˣһɻȻԵƾ֮ڡ
⡭ǡƾˡ
½ٺһ֣̾޺
޺һվ޺ԭǹҵǡ
š𡭡
飡ĳ˿°ĭᵹ

ͨĽ磬ѩ깬
ѩȡװѩһ¥ǰ֮߼ʣŹǡᣬ޲ڶι졢ķ
ѩ깬ĳУʱٲȻ¶ѩڲĵλվ껹ǳϾҪ׷صΪҪѩʥ
е꣬ͻȻо飬һǸѩ깬ĸãһֻ½
ܵ˿˿Ԫ֮ӿԺõСһĨ⣬ҸζСӣģû˱𡣰Ŷãʲôأ
ţһɨεӶʱЩݹ⣺̾ˣ
һ͵ĴӺվ𣬿еͺȵѩ

عһ磬һءòĸ˹ĳڴУйоصʩ𡣡
ʱ˿̣ֲĺֻ֣к⣬иڴ˶ᾪȵķ֣ʱվǰϹϾĸˣȻһ˼ɾ
˼ɾɣȫͬĸڴʱȴԵޱȷ
꿴ѩ䣬Ҫȥսһöƣг֮⣬κˡ
ǣ𡭡


871 ܷ
ǵĺ麣ףӰٴӿĺϵǱš
ףֵܣҿΪߣȴǾɾһǿŶԣ֣ͨļһ֮аͷԦһ޽ʱʱͷ½е
ʶգƷֻ֣жΪ½ԶĻҪһ·˵ȺɡС߰˰εӣԭΪ½ܳҪԼܳף½ָߵ޷󡣼δСӦ磬Ƿܱ¶֮½޴ӱܻ䣬御չûĹϾȻͻƵס
½ЦЦδͣԼһľѧ̫ˣҪȥͣûҹ˵塣
۲һ¸ĵΣ½ʵ֣ҵģ
Ʊ½һȥɫûʱҲǼģǱˮӵײƵģһΪһʯͷ
˵ŻɻĴ½ۣʵСĻû˵أҿʱֻʯƷΪʲô˿أԶܵ
½˰֣ûҲ˵壬ӦɷĹϵɣָġ
Ŷ
ب̲صνĿǰɽֻĴҲкܶ޷⣬ԼһССĹˡƶ½Ļ˿ӻɡ
ˡͻȻָͣǰټĺףһ޼ʵĺɳƯźֲԿǣȺף洦ɼǧƵȺںεС󷨣ЩȺζƺӭĳطλص㣬ñһζĴܵػʲô
տĺ׻ͨපߣ֪ͨδ½ֵⷢɳµĿָҲȫȻʧˣֻзָĳ
Ϣٴеĺ½ƽȵϢϢƣԼܵıϱȺ˵ǰֳĹڿˣǲǸЩϵ
֣ǻҸطȻѷɡʱҾͿһƤңػˡ½Ųӿں߷ʿ
ʱѲʿجΣӪġﲻɱʮصľڻ£ѾвʿԼ˽˺׶ߡ
ףǲǹ𣿡Ӱ´µʿУֵĽԶԶĴ½Ķ˻ĻͷһǨŸڤݵĶɱߵС
лʩ顢衢صˡ
Сʦܡ˽һ㶡Ŵӡ˵Ȼ֪½ûûм֮£˭Ҳ뵽½Ļ
ƴʱ仯̯ģıòЩЩ⣬Сʵʶ
Ϲˣҵʦʦ㡭½ҧüëšһ֮ͻȻСģȫΪʩͿֵĿУԼżζ
ʩɵ½ߣĵĿһΪƣ˵ĹϵҲʣ˵Сʦܣʦҵȸؽ̵ָ뺣߰ɡ
ʦ𣿡ᵽΣ½ûɵһɻ
½ʩ鲻õüʦ֮Ҳӣ
½ڹѷǿĻƽʦ֣ΪãȺĶ֣硭
½ʵڲʩ뿪ѾӪʿʱ֣ͣż򶴿гţԼܹʩ鿴У޷ǰ䣬Ϊǳ
ʲôʩвݡ
ڵΧȻԵɷԣʩհġ
½û뵽ԼƴɹʶͼıҵתҪֿĵĸһļߣ½Ƶ֣ҽףܻܲѷ
Ƹ½еɱ⣬֪СҪˣصԣʹù̺̾мʱûа취֣ȫӹ˽ٵı£ֻҪӹȥ´󼪡
ƴûаʩ鼸˷һ˩סƣһپ١һ
áߣ׼ߡ½ݺݵҧҧˡ
ƴһ첻µز½ɫ½ľЦŵ˵ͷ
ʩ½˿Ȼߣѵ뱳ʦţ
˾ˣ㲻ɡ½ǣ۱ĺ⡣
ɱӿ֮ʣʩΪ׵ļʦʦǼĻһ¡
漴Ƴ޽ŭնһɫʧԵĽâʩͷ
䣡
ʩҲ뵽½ߵ˻Լ˳֣һѡԼڶΪĲ˽⣬ʩ鵱³˴
촫ɫâݿĺʩæ˹ͬڵһ򺣵൱УѸٵźˮˮĸӵĻǡ
䡭½죬ķӦԤȵĲ߻ӳ˳һȵ˶Ļںˮһɫġֺ͡ݺĩ
Ҷ֣ʦֵɫ䣬ĩ弶Щ½һָԪھӿ֮ºò׽ƻ⣬˲ᣬѪѪŽڵŨ̡
½йǷϻں׵ʿ٣뿪϶Ϊ˹עĶ
껿մӴ󰵽ĴӰʱɫâһ䣬ϼΪĬɲǼɱһͨĳߵѪ·һһߣֱֱԶȥ
ͻ𣬽衢ءӢûϵ½˹ѡţ˼Ӱͽâ⿪޲Ϣƣ
˵˼ĲǨһִżʦڵʶĵ˵ɣôҲ벻һ弶һֻжֵĹôʩ˵ġ
Ҫ֪ʩ鱾߼֣衢صΪҲڵʿڹЩĴڡֲĶ֮£˾Ȼɱȥ֮ûټá

ʩͷѪĴӵصɫѿʧڶеӰ׷׷Ż
ؾĿŶȥӰ˵ʦ֣ʦǸڤݶȥԮ֣׷Сʦܡ²װɡ
ʲôףʩֹѪͷѪֹסͽʦδ棬ߡ
⡭
ʦֵεҡҡͷһϲڵĽͻȻ˵ʦ֣½ѰڼʦҵȲΥӦ֪ˡ費ܴ
㡭Υҵʩû뵽һԼĻΪĽ裬ʱҲ췴ˡ
ʦΥʦ½һ
ʦ֣ҸȥЩ½һеĩϺһ
ʩͷ˵ãǲȥҺʦȥߡ
ʩ鵱Ȼ֪εĻжҪ׽輸˸Լһ϶йѷѹţԼ̫ˡ˵꣬ĩ˳Ŷ߷ȥ
ҡͷ̾ϢԶһۼڤݵĶ顣
ȺƷչֳʱƵʿѾȺƴɱһͼȺķΧֵ˵Ȼᱩŭʩ½ڧ䳰ȷһͬɱ¾㾫Ķ鵱С
붴еƺ½ȫǰ˸о˼ǣⶴﾹȻûȺĴڣһ·ͨķɿνʱһ˵ĵش
ǵĺˮأһͻ½ͣһڿ·˲
ʯ


872 ޿ͯ
ܶĴڣƺ½ŵĵطǲɱսңԶʮصչת˲˶У˷׹Ϊξʮ䣬֮ͨصĺ׶ΪһֻҲû֡
ŽʿڣеŶϿʯеŷɷһƬȻͨеǱȺնɱ
ⶴĸ֣޲弶ϵĴڣһԪȱڵõɵĸһÿ˵϶ǧʵĹ측ţһһǿ
Ϊߴﵽ˰˼ɵľ硭
½нķȫǸŷָ˴ܶеķʯƷ
ˣڶ֣½Ƶĳ֣΢۾˿ȥ
ĿⲢǶĵ⣬Щ˵鼫ΪŹ֣еЦеĿЦеľͿһȻ˫ĿԹԵվߵһǰϸꡣ
Ƕڶ˵ĵںһٸֶԼĵطзġ

˻׷ʲôʱƷ֮ͻȻڣǽ׷ʩ顢ĩ
ߵ˶ڿ⻪ǧĹʷģͬסˣҲȥ½ıӰʩŭȼ⽣ңңָ½ȵ
䣡߼Ϊȫһɫӿ
Ͻ½󱣻ɫ޽ԣһɾ˵ĺ⽫ܵ˴ССı顣
ۿŶ˾ҪɱһͻȻ䣬ڽٸֽĿ¶׹⡣
ӷ𣬴˶׼
ৣһǷ쳹ȴֻһнŲģڷ̺һ˷ɶɷ˵ƾĳһݺݵӡʩͷ
ˡˡ
зɫԺΪԶԶЩʿĬվ𣬷׷׼ڱһ
ںеĳ֣û˵ʲôޱȷŭĵʩĩʩ飬нӡϮɫ䣬⽣ֵɾʱһСʿӲɹһʩҼϡ
飡
ʿΪǿᣬûз֮£ʱ˳ȥӺݺݵײڶϣǿڴѪ
һз̫죬ƶûӦʩˡĶ˿Ͷһ˫˫мƺʶʲô½Ƶĸ첲ʾ޽䡣
޽ԭزĩѾɵˣֵĶΪǲͣ޷սʤĴڡĸ˵仰
ʯһ֮󣬴кͰСʿͬʱվʩǰСʿвķҿҾ㡭
һԿĿ࣬һ̲סСӹùģҲ̯ϡ
ѾˣĽʿڱ⴦ظܶƺﵽһЩʶû˰ѷ߷ղųܹɱʩĶõĶȭŹȻǲ÷ġ
ʩһſŭųֵĺкһСʿû˵
ʱһеȡɫʿͻȻӶ߳Ⱥһӷֻֿ½ǰб۾˶һۣʩߣ˵ﲻ˿Թף
ҡʩ黹ʲôȴԼ޷͸˵ʿϵ˵ͷ
ǡʿŤͷ½ơĩ˵Ҳ֪ôģ⣬ҪĹأڿʼĸǰˣĸ½ĸţӴԺҪҵģȻĻ
ʿٺһ֣ǰСʿʹ˸ɫ
СʿѪ촽һΣȻƵĴܵ˻ĩߣ̧һצ۵ĲĺԣԪӲĳ˳
ĩδͬʱҲǱԷΪŵ˫ȴûзʶ޹ڷ
һ½ơʩ˾Ī½ΪеʿΪ˱еʯЭءڿͲô¡
ʿٲȻǶжһ޶ĴڣŽٵʿΪãȻǴĶǸ½ŵĵۣʿǾη
ˣʿЦվ𣬶ǰСʿ˵磬ǵĴ򣬸ĹأȻȥġ
ʿ˰֣ȻĻȥ
ΪİСʿ֣ȥֶͬ࣬κ˵ʹ˫צӦĸ֡
ߵƺ½ǰΪȿ˿½˵СֻжΪô
ⷬɰŵĹǺվһʲô
ģû£վǲмĻӳһצΪԼֿԶԸƸǻӻֵ¡
˭Ʋ㲻Ʒɿ̧ԪĳһƣһԼδȴ
˶ûʹǿɱУƵΪʿһף֣
ʿֻ߼ΪڵʿǼɵɫһ䣬ʿһΣƮǰ־羢ָƵĺġ
ʿٶ죬Ƹոձ磬ˡ
ʱעʿ½һӵµһơֳ˵ۡǴеۡ
䣡
ȭָཻ½ϲȻĸֳݵƣ÷廥սʽֻڶԷǿ󣬴ķ½˴񷨾Щݵķ˳
ۣ
һŨѪӿͷ½ǿпƵȥʱܴ֪ԼиƷˡ
һ£½Ҳ˶ԷΪ˼ɡǰ˼ɸ֡
ۣһѪ̲ס˳ȥ½šǿΪȡðϢʱ䣬½ܴתǺɭɭıһĳͬʱ
ϵ̱ù˶ԾǸֻжֵ½ŵڵϣصĺͳšôҲ벻һֵʿܹʿָġ
ʿͬ𾪣ͬǣ˵ıһ޳Ȥ
弶˼޻ս˲ˣλұ𣿡ʿûΪܶ𣬷ԶŨȤ
Ʊ̫ĳңȻҲܱһμӻս
½˵Сʲôʱ򶼲Լĵϸ߱ˡ
˶˵ܵ½߽ʿһԲ
ʿٺһЦ˵Ҳûʲôһ£ϣǶλܹסҵˣҪҵĹأûʲô齨ԼɽţҪбµ˵ļ룬ǻǿϸˣҿԲɱǣڿʼҵĻаΥͲǸոյˡ
ЦţʿĻ󣬶ڽʿվ½һƣɡߡħ֮лһӾʹ󺺣ҲΨһ˼֣ӣѪħһͲǷ֮
Ĵĸ֣ͼԼǸֵ뷨һ½ʱָԹԷûмԼɱԷֹ࣬ʱǲҪԷΪеĺá
½ĵ٩ֱˬ㻹˼˵ЦϾҪˡ
ԣ·ʿ˶ڽ˵˵䱾²С
ֹţֻͳööӵ˽µǾͿԻȥˡ
½֪ҩƶһƣɫͻȻ񵤣޿ͯӣ


873 ب͵
˰޿ͯһЦչ˫۱˱ȭһᣬ֪ңͲ÷ϻ˰ɣ񵤳ȥҾһˡ
ʲô޿ͯӣ½ɽСЩ˶бɽ紫ŵĳƺţ඼һ׿ı˷贫
ˣȻǣҲͬһˡ
ûйܹ½ķʣ¶һ˿Ц½˵ˣֵܣ˰ɡ
˵ţ붼ͰѺĵҩȥ
½Ƶķ͵ĳԼգգۣŰ񵤷ȥ
ûа㲻ʵĸоǳһһ½ûôأӸʩһö񵤡
ǰ֮ʩֻʵͽĴԭػָơ
ڲռһףʱ½Ҳû˼ɱʩˣ򶼽ȥˣϢһʱ仹ȥԼŸһ鴫±˷֡
½ʱΪƣϣεħƣûƨ͵ѣ˱˵°
ǿ½ƣֵܣ£ȥҲò˶ãŹѣһ㻯ˡ
гӣ½ɻʵʲôˣ
ǲмĳһ۵ļһﰡǳġ
Ŷ
ֵ֪ɽɡ
֪½ƽɽǹ壬֮
ƺٺЦСӾɽģ͵ֵܱˣ˸һС͵һ˼͵͵͵ʲô͵еϹ͵ߡ
Ҳ½һ۾ɵô󣺡͵ϹŰ
Ƶ˵ͷ˵һش¾Ÿ̰Ǿˡ
ֻظ֣½䲻ʵ
ǡƵû˵ֻأֻ̰һǹеСɫɾѡˣеıûУһ͵ּ˳ǰȥ幬͵˼ľʮɷ䣬ֽĴɳʮΪ͵Լϣһսӻɽ硣ɽһĹɴжұȻ伣ˡû뵽
ţ½ĴΪȤ͵ӱ͵͵Ϊͷһ˵ǡô͵ġ
ҪĿǰƶԼ½޲óǰȥҰסҪɾˡ
͵Ϊǵöţ棿
֪ˣҪһΪֵͨΪ͵Ͼͻ޵
˵ɽ˴һţ޿ͯӣԢǴ֮޴ա
½ͷߵĴųͨͨңм֮治Сô£
ƿЦ͵ģ͵¯ڵ䣬ֵ˽һ˿ߣѧ֮ȥ͵ʦֵһ죬ĵ񵤡ҲżⵤãΪģӵԽԶΪԽͶѣҪӸʮǧԣһɶˡ
̬½ߺ޵һ䣺ǲЩ˳ȥ̫Զ
Ȼ˵ⵤжƵĽҩģһ˭ⲻʿɢҪЩ˱٣ʵСûôģҪǴﵽ֣Ķ֡
ô죿½֪ܹණֻ̡̾
Ƶû취ˣֻܴȵ̾Ԫ߲١ٺ٣ֵܣǸԹ㣬ʵҲΪЩ̫ˣôȥѫʵĴһֵܵ츳ʮʮ֮ȥˣôĸֶ֣Ϊء
½ԣͬĵ˵ͷ뵽꣬ϲ²ˣ·ϣòʱͻᵽӡ
Ȼ˵Ƣ½˵Ըʹ˸£ô𣿡
Ҳɡ½²
̿ˮҲԣĹЩʿסǵ͹龫Ϊ׽ҪˣȡͲ˵˰ɡ
ס½һصԼĶ˶²͵괫һ˵ˣ֪ǵķλܽ
ʵҲЩ㲻½Сӱضֵ˱˼ؼûбʿܺΣܹɹʶһİһСı
鷳鷳˵ı̫ÿƣû¾ǣ˼ǱƲѣɺã鷳
ʵ˶ңŸ̰ǵĴ塢ԪƣɾСĿˡ͵ɳΪبһ֮⣬û˿ȦɵĵطҪ͵Ϊܿʲô
˽ҵ½˼·ķչܰȥƣãָĵطѾҵˣ½˻оһ
ڴѾûȥˣƺһ㣬˴ѨΪ˵ļ뿪ʼԵӵʮ˸ƾҪɲ¡
ҶԴ˲δȡ˿ʩ
½͵͵ó飬۵ġһʯͷӵķҲû˵ע⣬½ߵһʯϣǰ߲·ż֮УϤƵġ
ûע⵽Լ½ŷ˷ͻȻ䣬һյϣϵĹ˺ܶ࣬ϸһƣұӡԺ
·ޱķ½ϵķһֶϵķͲֲûܹ
½˷֣ȣҲ໰ʶһ屣½
½ڶΧһʯƷȫȡУЩϢҲ۳˽֮һı½ԺС
Ʊ֮½˷ĪĻζЩĵ˵ŷ˵һûвʯǶڱ׵еĸʽķģ̲صܶＸʮ֣⻹ǲĴڡ
Ƽ½о֪ʲôСʵôˣ
½СĻشʮʯƷȫ
ȫ۾ɵϴ󣺡׻У
½˵ͷзָȻںڷ纣ķ򣺡ڷ纣˵
°ôûзءްûڣôԼ15ˡ
½Ц֪򿪷ʱ½ɷԪתģûɷԪ޷оһ˿ָ
ҲûнͣȻݺϼףԴӺϰ½ûƹ֮ű׷ɱݺϼ׵ƷʧȥȤʯ½ȤҪܹݺϼ״ƷƷǰսͻἫΪشˡ
½ɿ˼ʯƷڻͨһЩʯʹĦĹʮַԵʯƷͱѧˡ
컯棬ҵ㹻һ֮ѧἸϹ˰ɡ
ɽฺ֣ͨϹЩ𼶡ۼ֣һ˻ϰ١֣һ˵ԵҪ
ֻ컯ڴ˱˳ƶѧᣬԼһ׽ʦȻӼ򵥣ʯɱϹĶˡ
뵽½ʵ֣ûʯ
Ϊɻֻöˣôˣ
ȸңҪһʯ˵Ļܹһ׷ǿıס½üɫ
ģҲҪһסƿɲ½гʯó½ֵܣҪⱾ£ȳȥԺҴȥʯǿɾͷˡ


874 
ݺϼףȡĶͨɷƽ뷨ƶ֮ף˼׶֮ף̲ء
֮ǿ
֮ᡭ
λǬ궨̡
Ķλ֮Ρ
ͨɷ֮ȡԪͨϡ
֮Դ̫λȡһ֧УƺضҪǣνݺϼףλȴǶݺϣжء֮⡣Ҫƽ롣
뷨ã񽫼ȫ฽ĶͨһΪҺΪƣɷ߼ס
߼֮Ȼͨ˷ͨһγɼ߱󷨡ָɶĶݺ֮ס
ϰ½ݺϼףһ޶뱦סױף״νӴȫױ׵ĵһ
ϸжףĽ֮ϲޱһУȫעױ׵С
յ½𾪵ķ֣˼ܹƳɹǼ򵥵Ʒ߽׷20ֿʯѡ߱ԪĸߵȿʯһƳұ׵Ʒ׺ܽá
ٿʯ
ʯȡʯʯ֮ԪԽõʯԽǿ󣬰ʯԪӯ񣬵õʯҲͬһߵĹסһǷܣʯǿҪء
ߵĹװ֣߶Եʱָȡӳ̶ȺʱʯûҪء
ñϹı仯һغ;صȻ޷ȡٸ˵򵥵ˮȪ޷ȣǿĹؼ֮һ֡
Եϲ顢ϡ˷Ϊ磬ǧƵޱߣ޷Ϊ
һһ䣬԰½Ժӹûÿһ֣ΪжϵĴޱܶѪš
Ժܺ⣺ǧΪģһΪߣ޷졣Ҳνġ컯
ˣʯһʹã֮ޱߣƷͬࡣ
ֻͬǣҪʯǶڷУͬʱУ䲻ȡɣʯƷ֮ʯǶߺһɳɹͬʱݻ١
֮һɹνϵзΪʯٰθ߳
ݺϼף½еĲϿƳƷ߽׵ıףټƷżʯݺϼһΣﵽƷ½סƷһʯпʹ״ﵽƷнסʯƷ׵Ʒͬ
һ֮зƵĸӳ̶
½ϸж󣬽ǶʯķƹеѶҪΪ
һ̬֮֮أɺӡ
Ƿʯɴ󲻿СҪܳܵķΧ֮ڣƹ̵вҪǵغ㣬ҪʯʱǶ롢Ƕ룬ľȷﵽ˼̵ĳ̶ȡ
ƽ룬δԵµ֮½Ŀǰ㻹ҪҪ
ƽšݺϼ׵ƹ̡ʯƷεļԺУüǣ½㻨ʱ䡣
յˣԪһͷԻģƣ
Ϣһ£½Լ˼ͻȻԼ֮һֱûɷĹ켣
Ҳڤڤָ֮Լһ·֪˸ִķ껿հʼĴͳعȻĸ취ٵƷµĴ߷ʯǶ
½֪統лжֹŹֵţǽĿǰֿԼ¸Ϊһ壬ȻʯǶƷžı¶ûУͨж׺ͷֻ֮ԣ½òѡ
浽̲˺ɷʼ˭ʲôΪݣ粻ܣѵֻѪɱ⣬˶𣿡
˵Ϊ½֮ߣԻʱڵһѣ
½纣㲨׳ϵ뷨ѪжŹ̵Ѫ
ݼѹ½Ͽʼʯ֡
ʯԪ񣬵Ҫ߸ĶݺϼϣԵòˡ½٣׶ΣǷɹ֮ء
Ǻѡȡ˼ֿ÷ܵķػ
òλֱΪסѥ
ͷ
ؼס
ѥܹСȵѥ
ʯܳɹǶλУɵȻ׿ɷѥУܽһƷס
ַʯ½ľƽľܿ˻ȻҵļѾ
ûϰػʯϣָػĴϵݣֱˮͣ¡ȻַĦһΡʮΡٴΣͣƷԼ뷨ȡٶݡ֪䣬֪ħǬ˶ͻƵľ磬һԼΪ˵ٶȽ硣
½ƷĻȻ޷ȣʰ˵ʯ֮ϣֻԵļӳ²λ
ˣѹ

һƴһʼĳȽʼȻ˴ûзյ½ȫ¶ǰûд붨ֻصĸֶЩ޷ˡ
ӹؼǣҵƺһֱڶаԾӪԼҺԼǺڸ߿òľ޺ԼĶʲô
һգİ½ԼۺķʯԪɾսʱͻȻӶ߳վ롣
ȣѹҲӦóˡϹأӸգţ˽һɸɱ˸ߡ
ҷʿһΪվѸվҵҪȥ
ʲôȥһͻ½ľٶ˷ֲûվһͬʳĻʩ顣
Ȼɱ˶ᱦˣ޻սˣҼһЦȻ½ûûа㷴ӳףʲôأ
Ȼ˻񵤵ĶԲߣû½ϿҲУҷʲôʶȭ
ڸʲôҴףȵ
ʩһֱڹ۲½ֺҵֶΣʱ˻ǲܷŹһб½ϵĶΪʲô˵£Цѡ
ʱȻ˹ȥƴæվЩΪ׵ĽʿŵĶգۼΧսһ
ʩЦѵĴۿɱ½ʱһʵĽͻȻƵı
ȵȡ
һҿ½վȡĿ¶⣬ǰΪ˽ļ
ˣҾ£޿߽ͯ½ʵڸʲô


875 
ûʲô½Уδ֮⣬Ŀӣ׹ֱԪ
ɷעԪɱУ˫ۿţһ˿Ļô£۾ףôôẦ£
˹ģͷһţΪ½ãûһգСӣҲҵңҾ½ĵӶݺݵв
ҡ½ֲһ˿ԪƮƮĵץסԼĴ֣Цң㲻һֱ֪ﶴϵķľʲôҿԸ㡭
½ڶҲаˣ᲻˽̾ᶴڵģƷڴ˵Ϣȥϵ޷֪ⶴǽϿ̵ʲô㣬½жơ
Ȼ½Ļ˳ȥɱͷɢһˣϲ֪ܣ
ǽʿԾĵɴ۾
Сӣ˵ҵڴ˵࣬ûܹеܣƾһ缫ǲĺǳҵˣѪū
ʩ״ϵǰƾһ죬ֺãбóƾ
½ûӰĳʩһСɵӹ˹ǣ˵ҵȻ֤ˡ
һ½һɵʯʯ̵ĻҲපĳ·ֻʯϵ·ȶϸ
ʲôö˲ʶʯ˵ǣνʯֻ֪ɽ绹û֪νʯĴڡ
Һİ½Ĵηųɹһζġػ﷭ȥĿ˰죬˲йضܣеԪȴĴڵġ
Ҽ½˵ٻϲʵʲô
½΢΢һЦҲܻ䣬Ƶܼ򵥣򣬴˶еķ£ֻƷĹУ﷨Ʒ׵Ʒдһȡκη׼ƣƷԻһ¥
ʲôûܱˣԸȾгֶ
Ҳ¶˼֮ɫһͷӶ½˵Ҳ벻͸
Ȼ½ܰǶķһ£ҲҪѴѵʱ䡣ֻ˵ҲǿʯϵķĽݶҷӦˡһ֣ҪԵң˵ҪΪʲôҿ϶ҿԻش㣬Ҿǽʦ˽⡣ǲţһһġ
ⷬ˵һ˵ūͶӦеƺǵģ½ŭңŲ³½ȴʮ㡣
½˼ϸ壬˵˵󣬾֪һɾǿֻܹʹüùķʽΪ˶Էӳ̶Ȼͨ߰ٱ½ҪľԼԼĻᣬҪ˰һƤ
ûһȻϲЦãȻ㶮ãҲʡȥ˲鷳͸ƷֻҪ⣬ҿԸҪĺô
ͻȻɫһģ¶ݣвҪ֪ƭңСС
ɿֵңҿаߵľٶֱɱˡ
źڲľ޺һվ½ߣ죬Ʊˣѹ½Щ
ãֻӾҪ뿪½һתеȵȡ
ʲô£ɻת
½Ҳԣʲô϶ûôƣ
½һ⣺ƤһƤ
ҲǬĿʯó
ʯ½׷һ䡣
ʯҴϵ
ƷЩʿʱûĵﶼԶǬеĶһδȡ½Щʿһ¶˿ԸͳָĿʯ˵ϡ
ʯȻ࣬ϾڶĿɶ弶߼ĸ֣˭ûһ
Ǻʰ쵵ʯͷһء
Զ֣ûûóģһλᡭҲɵǬЩ˾Ҫˮˡ仰ĪҲӡ
OO@@һӣֶ˼ϺõĿʯʯﵽʮö࡭
˰ɡʵ
ǿɡ½ģϱȴǲ䣬е㲻ӡ
ҿ󣬴ţЩȥ⣬ÿʯʯһҪߡ
ʩվڶ鵱У޵ǽһҧгݣΪԽҵȥ½ǣԸΥ˵գ۵Ĺ½ĿеĵλһأҪƳϺõķ᲻һ仰ͿҷҪԼ
һֱԹɫţ½ʲô㣬аһ޼Ĵָ
½գգۣǺһȺҵĴɱ˶Ѩ
¹½ǰȵĺ麣бйԪδʹãֻҪ㹻ʱڻ£ҲڻνѫϾսҪ꣬Լдѵʱ֮ŰӶѫԪ⹦ԼʵĽ׶ΰɡ

֮һעԪԪΪݡСѪ̡ħɡַǶ֮
ʱţ޻սļңо½ִͨǰ̵ļԱޣʱѶĸΪ֮ͨ˵񡢲
ǻգ۱ѹսһ㼤սϣССĺҲ𽥱ʿռݡȻĺ֮ޱ޼ʣȻд˵ֻ㾫Χ£ֻи㸹ϢѩƬ׷ɣȴɱŴĺ鼸׳Ϊ޵սԺΪƵҲݡ
½ȥһǶ˽ķɽϲ⣬һֱݺĴ졣
ʯơƽ뷨ǿ֮ǳ˸˸Լɡ
һεʯɽҲٻ½˵ǣ׿½ڶʹô취껿մ׼ɳ붴Ѩǲ̫Զ
䣬½Ҫ˴򣬴躻ʥѰΪһ·ǴﵽĲΡ
ȻΨλ𡣲ͿԶĴͨĸϹΪϼ½꣬λСߺ޵ĲУ½һʱҪúýѵһ
½ͬʹ֪֮ˣʱϷˣƺıʲô¡
̤ΣǶΪ֮ˣֱֻ׷½ֻظ֣ΪۻһĴߡ츳Բ½ΪԽԽҵʥһΪޱȣ½ֿɷԪԼʮ˱ٶȵɾƻϲ١̾أޱߣ˵ѷ񵤶׻⡣ֻõ½ѣʱûô
֮½Сӹ˳˳ˮнٸָԼṩʯʱʱ̳̿ڶһ۲½ĶбţһΣյĿܶûС
ֻһ½ں²졣ǾǿΡ
˵ÿ꼸ʦֵܾҪһǸ˲¹ͷϹʦ𣬶Լʩ궼ûֹξȻûС½һֱϹĳ첻ھ֮⽫Լʩڹ£ȥˣĲ֮жûСⲻò½ɿǲ޻սˡ
һ죬½ѭĴݺϼףʱѾ̬߸ѾǶʯֻҪһƽ뷨һ𣬱ܴﵽݺϵá
ɾʱȥյҵ˻ط˶Ѩ½̧ͷһҵһĻĴסˡ


876 
ѨһҴŽ߰˻ص˶ѨС
ȥ齨Լţ£ĺöҲһﵽ˰˼ľ磬ÿγȥǰʮ˴ģжҲģ⡣
ơʩ顢ڣȥһһʮˣֻˡ
ҸˣҲһ۰ɫҵ;ƿ֮С
ʲôˣ½һ껿˹ȥ
˵ЩлûƽﹴĶǵˣȻʱ죬½Ͽ֧飬ʱȥٶ˻˸֪˴ˡ
ûʲôƿɲִͬ̾˳ӣȻֵ˲Ƕࡢǿ޷ˡ
ưҷĻһƨڵϰ˰֣ĨǻѪգˣʧذ쳤Х˵Ĳأ첲˻һӢǵĲɣС
ҴĺɱãڲķҲǺ½ȥ˻һݲƵѫ䵽ϵĻ˰벿ġ躻ʥҲ˲ٵƴڶڣʱʱڸ½ȥȡıպá
һγҶȫ̼ƻȫˣʧ˲ٵѫ˵ϸǵ˹ȵףŷɥսСӣʮˣν
˭ɵģ꣬½ûҲû˵仰Ϊһÿսؽݡɽ쿴Ƽأʳһ˸оޱɭ亮һ仰
Ʊ۵سߡ
سߣ½һ
׼ȷ˵ԷֻоˡħسߡҶڤڤۺӡ幬¡ᣬ˲ϵãֻظ֣ҽΪ˼֣سߴﵽ˾ż
˵˵֣Ҵ˽һԣȻ޵˼ûˣȻԷʵΪǿǿ޽ɡħʦֶȥǵĵز
½ĳԾˣѵɫһۣЦСӣҪֻأܶܲ
ţ½ʶתҡʱ䶼û˵ҵΪﵽʲôΣҲֻ֪صֱΪ˱ű˷֣ҾȻֻء
ġǿűʹҷߺ޵һƶǰԲʯѪɫ˫黬˫ĿسߣҸĲ
˵ţһƿԼܵ½߾Ӻ˵ı׺ʱܹɣ
֡½ͷĿҵƣһ㶡
Щ꣬½ֵĺһϷϣǽ죬½ʵ̲ȥˣҷ½𱸵ȡԸˡ
˵ʲôʹ޵ȭ
˵Ĳԣ½֣һĪ⡢ıָʹ뽨Լûķˣش
Ϊȴ衢֪̣Ա٣ŭҲˣԶΪΪɽԺģΪ̰ɾ͵£Ϊ񵤱˾ͻ㣿㣬˵سߣǶҵҪɱ㣬Ҳ·ӡ
½һָƶ˵Ĵסˡû½ôĻ
ұʵƿԣ˵վҪ½֡½ȴЦһɱӿ֣ΧѨͻȻһɾ˵ĺ
һֱڴΪȴһ㶼û£Ȼûа˵һܹùʵǿ󵽿쵽żħҪƴ޺һҲҪѪ
վסҵͷס
½ᣬ˵ˣôɱġҪ򣬾ҪԱı졣ҲҪк·ĺ·Ǵ˶˸ô죿˸һ𿶿
½̧ۿ˿صҴߣͻȻȵԸ𣿡
û˵˶ƣǴ˴ȫңҲԺڵ񵤳ΪԼ֢
½мһЦûУûԸ⣬ǲǷ㣬Ҳ㣬񵤡Ķܹ֯ɽã
˽Ǳտڲò˵½Ļ̺żĵڣҵʧƳȥûд󱳾֮⣬ǲ֪̺ı·
͵տ֮ţΪ飬֪ν½ǲ޵ӣá
ʵ֮˼ҵķӳΪҲʹϧ֧ʧƣҪǸôִţĻ֮ܵҡӵʱж
⻹½´ҵĻԣû˵̫ĻСǬţǺεȵĲһƼҶٴҪԼûҵ취󻹲ʷУôģ½һڻ
۵ݺһı£½ûСҪ۵͵ˣŵĨͣ½үһָ
½һ۴ĲУҴ˿ҲûСģȻĿ޳
ɷ˵ȷһ˲ţܹɵľӳ׷ɱҲһǴ
½͵һ̾ҵļƵĳ˵ңԼ̫ˡ˶壬Ҫ˵ǸԿ࣬պս˼Ҷķ˼һ·ɡ
ҳļһԣһĿ¶м֮⡣½˵֮ûһµġ
һԲԴǵΪѪūҲȰ⡣
侲һ˦ȡһֻɫıƿƿǵö裬ݸ
˵½Ҳ֪񵤵Ľҩһһҩ˷£ҵ߰ɡ
˴һĸͣмҶɱģڲ࣬ûҶԣ½ҩɿ뿪˶Ѩ
ʩ飬½û
ȥ
̧ͷ½һۣɻôߣ
ǣͻȻˣҲ˵׹۵ģԼ½Ķ֡ǰЩ޷½ǰ࣬¡
½ٺһ֣Ҷ棬ֱԲֵܣ뱨𣿡
𣿡ұ½ûɵһ仰˵ˣʶͷȻ룬ǡ
Ǿ͹ˡ½Ļϲҵļɫ˵ʵɣҺֶǰʹѰһЩ־֮ͬչͼҵֻһûѣҲޱ֪֮ˣСꡣҲ꣬ڿ˵˵ˣûȤǣ
ǣһҡͷûõģسǡ
ס½ϵû˵ڱ𣬸ħЩȣûۺĸеȴûС
ʲôǰһ
ء½ٺһ֣سߡ¡ᡭǶǿ֧ţûбӰȻһûаѱֻҪͬ飬໥֣˭ָ˵ǱȲǡǵǡǡյĶΪ֮
һ˼ǣӱʮ겻
½ˡ˵ûӦ𣿡
ӦΪʲôӦվ޺˵ֻҪܱ˳ʲôҶԸ⡣
ȡͨ죬һҪ˵ӣ½æȥ𼤶˵
Σʵͽˡ
½Ҫ˾ҪйأҵĴ£Ҫ룬һҪעľǣպ󲻿ԶΪеľٶҪǵҵ档Σ
ҵͷʵ𣿡
һɡϾǻ𲽽׶Σ޲ڶ˵áֻҪס˵ÿ˶ҪԼΪѹ׵ʸͿˣøʲôøʲôɴҾǰһ˰½ĵ˵ţ°ôһµ鷳ʱ̶Ҫž裬в˵ǰ棬һĴڣһ֣߳飬޶
ͬһԺǺЦţ٩ֵܣˣиΪеˣƺкӹ
ȿȡ⻰˵ģл佱½Ǻ졣
˵ˣϢһ°ɣҽиˣ˻᲻ء
Ȼ½ս꣬ҲС𷢻
ֹ꣬˵Ķ߱һΪȴŰ֮Ů
˵أ


877 ŷݺ
ոﻹһ߸֮˵½㳴Ů֮Ȼһ䡣
ȣˣ˰
˳ŶȥֻһŮվڶڣͦεˡ˵˫塢ߡɫɲ͵޲ڳ˴͵СĪ˵ŮΪΣ˵ǧΪ֮
½Դ˵ĳƺƵûʲôҺϳԾŴͣɡ𣿡
һ˸飬մĶ½θ﷭ŨŨĿˮСϵҾȻɱҪ
ŵĻӣ½ˣȵǸ𡣡
ʲô˼Ҳ⡣
½ߵǰ¡صĽһ£λһ֮˷ٻǵˣڡֻˡ
𣿡˶׻һ㣬ɵıḻ˼㡣
׹ɽ統УĪв֪
ͻȻ֪½ϵôֻǱ˱ȭ˺ð췽վʩ
òĸӴ󷽵壬üһĨŹȴʧεı¶ֵĵ½һۡ
½ѣСŮΪصô˶أ½Ϳ๦߰ȭȭһָ˭л
½˺սĵЦˣˡ½ĳҲǱƲҪվͶϵĴݡ
ԣûιȥĵۣԭ㻹˸ڶţǲһ˼λܳһʱɱ˰
½ûҵ뷨ǸһɫתãȴҲվʵ˵ɣʲô
ˡ½Ψ껳ԼϽѻ⳶һȥ½˿˵ĶѨͻȻһ䣺ﲻȫˣط˵ɡ

û½ϣ˸ո뿪Ѩ֮мԲͬӪʿǧΧ˹˶ڲŷ֣Ѿȥ¥ա
ʵ½ҲֻһżȻòףҼĹѻ˴ĲƱʿơǬʯĵر֮޿ͯ˲ͬƽֻ󲿷ֶѪūƹܡЩµڶڴʿ֪Ϊ˷ֹ뿪ļĻΧˣ½ʱһŵ㡣
ȻЩҿ˼ʿģ˸̥оͰʩһ
ڴվŵԲʦͿΣ½ء衢Ӣֵ˶УʮѨȥ¥ѿգԵϺܿ첼ŨŨ
ʩ飬أɫ䣬ɢŵϡ
ʩͷǶĺ飬ЩټǴӶӳ֮̾뵽£λ˺һĹŰ˽йŴӣʮʮӣò׾۵һû뵽˸ա
ˣʩ֪ҵĶڶΨһСĶѨȥһߵһû£ð亹ʦ𣬵Ӵȷڴ˱ס˽ңɽ޿ͯӣдơйʦţȰ棬֮뿪֮⣬ҴҰĺܴŻ˼ӻɣǰʦѫȫ
Ϊ˼Լʩ鲻ںͼӴһ½ЩΪͷβ˵˱飬õʯ£ʩ˵컨׹ʯôô÷ƷףѾƺַֺ࣬˵üɫ衣
ڵԱ겻ѣ벻ŵģ̲סճЦʩʦܣԹʵ˰ɣȷ֮ˣ˵̫ˣʯô𣿡
ʩԲõʦ֣ûĿã㵱Ȼ׹Ŀ£
ˣڵ˽£ʦţԻᴦ˵ˡʩ˵ȥϴĻԲʦССһ˼ɡ
ʩҵİ˿һûТʦβٽԼʩ鷽űտڲ
δ˺ܿ뿪ԲʦſڶתȦκʩ˵ıӰýֵ֣زԶעһ£һټϴΪʦ
ʦҲģĳǡ󣬴ʦֵǳ˶Ѩ
εͣû˸ʵжˣΪΣ
ʩشʦ𣬹Ʋ֪ʱһ˵Ϊϣʵ⻹ҪߣҵΪܴﵽżɣɾǿߵѪū˼ħʿ֧ǿĴڡ
ţʩĻش𣬿أüû뵽Ĺ½Ϊǵ֣½˽⣬ڴΪ֮ʵҪһΣǼ֡
βжջ𣬷ЦΪʦضѰ㾫Ǳδһ档ҲãĸΪͣյѫ٣ٻһӣʱжҵġ
ʩԾʦСйѷʹ졭˵ţڲӵ˸Ĩɱơ
ѷǧ֮ɱΣʱ˵½˵㶮ʲôйѷͷһСΪʦҪرչأƿʱɽ򣬾˶ǾżҲڻ£ʱʯƷҵˡ
γص˵ţɵЦһ֮ĺ麣ﰶϷǲĪϷ顣
ǡʩпϲηǵûܵ𣬷½ˮҲвٵѫûҪȻϲޱȡ
˵ǼͲҪˣΪʦŻΪʦأڵλȻǡ
ڵӵſˮȥ

ĺ麣ףһȺȺεںסĻǺˮȺȻ˴ӶѨӳ½ꡢơҡˡ
屶Сǿζɿڵʳ㣬˶β˦ĺˮӿʱ
׶Ѩʮ䣬ֱﵽ˽ʮףǿͨ˴ҪҶѨҪߵС
˴ȺѾȫ޵ļŵھ޳ɭ˰С۴֣зŲҰ׵ĺ⣬ʯͷɵҧƵġ
һһǧһǧ塭
½ĬĬϸȺǧ࣬ϵޡ
صβƽƽһ˦ۼ׼쳣ͷ˫̹о綾׶Ըͨޣ½ӪҲἸ궼ûг嵽ײҵ㾫鷳ˡ
½ˣε޻ǲǵĺг֮⣬ҲʿȻΪ׵ħٶǴ󿪴أ޽̲żĺԪͬǣ˽еİԵԪŸ֮͡⡣
âϻӳӴѸٽȻ꼻һֵıƵķ鿪
õһ˫ƣ˼ħΪδǣ䷨ȴˣƾǧħͷХɳڹ˸֮ͣĪǱĳǱݺݺ顣
黬һ½Ҳǵһμ֣ɵʩչ˷һȺдţצƵƵȡ֮ҪֱڵڡĿտ͵֮˿Ҳ½˼ӡ
ȴƬȺɱ꣬ҵ޷ȣ۵ɱ¾ٶȣȴһ̰ǴУ͵ȡӤ֮죬˵͵컻ն
Ĵ־չ½еʴӣֻ۵㣬ڳĸܼ
ԭΪϴŵĽ䡢ŽɫƵݺϼ׵Ŀ硢ѥ޲չǿķ
ŷݺϡ


878 Ϣ

ݺϼ½еͺߴ󲿼ıհĹ⻪ʯԪγǧ˿Ƶ˿⽫д˿ϷĽ½ȫ
ֻ׷ҧ½ͷ֡ȸ֣ݺϼ׾ŷųҫ۵Ĺâݴѣϳһһأ½ϲļɾע뵽׵зնĽ⣬˲佫ֻгε
ʼգ½δùһһʽûȫǿɱǰСơ꼸Ŀɿڴ
½ݺϼףһ߷ֻ㣬Ȳܵ½ߣĽĴöö
׵ļ˶Ƿ֮ûһ۾ܿ½磬ܣ֮ͷءۡȼֶлɫӡۼĽϵţһǲõıǹ˵ĳ̶ȾͿǰһ
רע꣬½˿̶ɣƵķŴﵽĵزݺϼעȫѪǳԤڵĵزԾŷǶ֮˷ܡ
ݺϼףڲ϶ΪһʱʹﵽƷ½׵ĵزҪרŵĿھ߶һױףͻﵽƷ߽ס
Ʒ߽׵ķ޴½ϲٴ޽ɵĸֻʹá
½ȴںϽʯŷػꡢѻꡢӤâ˷硢ܡǬ̲ء䡢á󡭡ȵ仯߼׺һŻγɣʹԶһ󡢵˽ǰһĥ͸
ǶԸûǵޣܿ󷨵İΪ½ϣʵȴĺԶɴˣ׵ֳ
½֪Լıж꣬ҲӣٺЦҪǵһƷҰȫķܶԳ֮Ȼÿ˶һ
½ȫ֮£ʯϸ⣬һݺϼףֻǲֵ׼ûƽһ
ݺϼֻƷܳɹĽĲһ
˽ˣҪԴ½ʱѿĺأغպɽķչȻ
ݺϼֻԼĿˣպžд˵Ͼݺϼ׸õıĳԼС
½ŵ±ǿϲ̰Ǵأɾľ֮鶯ƲǿȱʧȱޱߵķУҶݺϼ׵Ȥ
ÿ˶С½˵һ˵ս⣬궼࿴Ŀ½
ৡৡ
󿪴ءͳɱɱƬƬ̣ǧֻȺɱһա
ջǧöڵ˶еĸˡ
Žʹ졣ҿһеɢŽٸں׳ɱмӢĶѻĬϣָоǽȻͬġ
һֱϲڵ꣬ÿÿֱǴļ׳ӿʱȥ۵ŭնͿˮһΪŰӿʼղٳߣγɾ޴֣˱
ʱ뿪Ѩգƻʮ̾Ԫ½˹ѷ˶꣬ʱù֮̾ҲԵƣܼսУȻ˷Ī
֧С½һֽģպɽܣ£ִ룬Ҷδ޵㽡
ɱ
̤ӡٻԭ졭һʱɱǣñݺĺ麣磬˵ĺ졣
ûʩչȫʵصѩ깬ּ꣬ΪȻﵽ˴޽һ磬ֻǲݸߵԻάڰ˼ɵˮ׼Ĺ۲ǰˣƺ˼
ֻǰ˭ҵᱻ֮Աǵĺȥ˽ˡɾֻ֮ͷˣ֪ɽ㣬Լһ˵ʵԶԶ쵱½鲢ûоܾʱҲպ⼸˶Ϊִɽһİ
ۻ촫дʥѪӸƵʺԶҪʸɽ硣˻̣̾ԲǷ֮
ң޿֮һ뻯Ҳ˵ҵͷλ硢𷨾ǷԹ֮еĸ֣ҾȻΪ͵ȡܰȻѣɼҲһĽɫ
½͸ᡣУСӻ¶ܣŴԪɾУ˵䲻ĻֻҪ㹻ʱ䣬ǧһ޿ܣǰ;һƬ
˲Ϣ뷨Ժзɿ޵¶οЦݣ⼸˸ǰδйĸоǰѪޣԱԼһҪʵࡣ
ˣľżȻһ˿򣬱ľı仯ֵֻø
ˡ
ˮưʩչɷּ꣬˲ֻͣʶһҫӿȫĿ⿴ĸԶܵһֳѵȻ
ֻأ
ܵĺˮĽţγһɾ޴Ϊķɿתţı֣պĴƣȻ˵ߴֻء
½˱׵ıʾĻعͷһʱŵĴģݵϢ֮˽¶ϲ֮ɫ
ϲˡҺͬʱȭ¶֮ɫ
½̤ź˷ɻأĽ˻Եϲϲ
ƶ졭бŷĿ½һۣ۵еϲòȻ¶
ֻأɽ缸ܵõҲϲһ󡣱Ͼֻ컯ػԵʱΪľܹңһһԵ֡
أԻϲţ½ͻȻеӿһ˿öڵ໥֮ͨãǽڴ֮ʯ
ĺ麣ڤ塢ħŷ٣ڤݵӣڤݳϢȥ
ͬʱյͨĵĽڴĺ麣ף׳֣аơر
ơҡͬյԹܡɵĴ
˽һżд·һۣϬЦ
ڴ򣬳һκûᡣơңǲ뿪𣿡
ƺ˾ꡣ
ɽ統Уǿߣȷ֪š塭ȵأﻹͨľ֮ѩ깬ݵλңңȼˡ
˵뿪ɣٲɼҶݻս޷Ϊ˽򡢿֮ѫҪмСϣҪṩðѫսõڹ׳ȥһɼұءԵ
ɣоԵĻȨò˵Ҳӭƺҵ˼
ȷһü֮ҪޣҪԼϸɼҶкܶ࣬ȥ
Ψһ㣬Ǿǻս֮Ϊ´󹦼ߣڶȡƬսˡ˿Աɵ״ɼҶһʱڣûȨȥġܹӪ׵պռһϯ֮ء
ɼҶĳһȡѫǰߣοɻɸĴСû
սʤһ½ýǧֵܹɼҶģĸŹʮڡϰڵѫſӱɵ״Ͷ˵ѡ졣
ΪպķչȻ᲻ȥһЦûｻ˺ܿɹʶǺ׵ȥ
ʵϣ½һû˵Ǳڽڴ֮󣬻ʩǸС˵ĴѶһĺﰶʦ


879 ķ
ӿĺףִߵʿ½ս˿̻ûд޽ɡħ˧ʽ룬д֮¾żΪͿԺߡ
̶սս˶ĸֶ޷壬ʱĳֽһΡ
ʱ˿̣иֻھ䣬Сĥδȴս
ĺ飬ˮڷ綼޳֣Ӫʿɱ¼ʿƼΪΪر
ѫ
սԴΪ

ؾڣһֻ죬˵Ƭһ֧ռӴĺ򣬵л޳ֻ֣㣬ǰҲֻ޶ѡ
ޡޣȫ
޽޵ĹУ޶ᷢԵĸı䡣
һ·ĳʿ֮ˣԽ룬Խľ
㣬ֻǻкƬ˫롢Դֶѣ浽漸˲ſЩۼѾݣһĵйɢź˫ҲѲǹ⾢ܹϢŴƬĴǡԵνʿѹƵ͵㣬ڴߣҪ˵ı죬Ҫбܶķ
ɷƷ弶Ű޶ϡҴҵʱûǬװſõķڷ֮ΪڴȱľǸʽ
ʱ㣬ҼǺˣǧҪöʴ֣صһ
½ǲ£ݺϼϣǱصıΣǳԻʯƷ׸£ڷں֮£ɷҪһЩ
ҾͲˣݺϼ׿ɱܴ˶½ϴ󣬶ǸҪϾҲҪôҲûԼıʹ졣
ĽĿ½ֹ¹һҪһûĵ˼֮СӸӵĲˡ
½˵ͷ˼ɷӯӯĺȪγ˰סƬ̼һƬҲࡣƿ˿ǰܼ˵ɽˣмڣңעһ¡
ɽνˣɽ߹Ȱ˻ģûûȥĵط컰˵߿գһġĸŲʶҵӡ֮󣬸ϽöñԼͷʵ˹ֻ¶ֻ۾ҵɾˣһỹҪңлˡ
ȻǽˣҶģɽͷŵˣûǿѹ£ܲ¶Ͳ¶Ҳڻ˷⼸˵ֶΡҲǴһĹ涨
˽ˣһҪоҪһͨʵʩ
ڶκһԶΪˣΣգһܣӶҲҪô涨飬ҪԴΪءֻҪߵ˲պȫ֡
Ȼ¶򲻵ѵ£½ɲῴԼˮȵӶġ
Լ£ˡн˷鹲٣ܲߵͬǰ֡ӲԵĹ涨ܸġ
ģһһڲ£©¶ĵϸǺԭһɱΪɱĶ
˶·ǡһ
½Ӫ΢׵ķλסӵʿʱʿע⡣
󵨣˵ذУҴˣ¡
֮ˣоŸߴɵᦣӡԡ֣ɡ
ټǶ죬߼ɵΪͷųҵĻƣȻ޻ʿڴŶʮ˵ʿ飬ϡ
ֻ˵ɡħУ˾ܲмǲŹκһѫĻᣬһʿ½ɱ
ɣ½ǲ˵һɳԶһƼԶ׷ԲӲıԻռݡ
أ躻ʥѱ޵á躻ʥһž
ǻԭ
Ʒǳҫ˫ɫ𻨣һذըǰը죬һʿȼʹĲҽж
Сƺǰȷǰ䣬Щɽ췽ɷӦ˷һһҰȥ
ĹΪӵ£ƻž޽һХ޽ͻȻӡת֮»߱
ɱĽ
ʿ⻮Ѹٽɱ飬޽Ӱӿ΢·ļ̼űζѿɱмַɰ˷
˫ƾٹͷѪūѪħ͸ҵƣǧӰ϶ħȷһʱ
껹û֣ǰ˱˴룬췽һ˶ʱˡ
ڴˡ
콣ڴˡ
ճ¾Ԫӡڴˡ
ʱ췽һ˵ɱķ˵ע⣬·ԶԶĽεΧڵС
зСڼ˵ı¿죬ˮϡ죬סŽǣǿվĴλ˵ʿ飬ʧΪһɼǿ
ķɣʱս۵ʽ׷ʮ֮ĵӣǿȳķţҲϵִ
ʵϣķɵִķһۣ֮ԶšϹʱ۵ıУеֻƷһ־
졢콣¾Ԫӡᦡ
ԩ·խˣֵǡͻȻĳһʶĳһ
ʲô£½ʵ
ûҴ𻰣ȴɵһļһվ˳ĿΰЦҵ˭ԭѪūħģСأ
ˡ½һĿΧռݵ̵ķˣı˵֮ǰ͵̫ԪСĸά
ҵ˵䣬˵Ĵʹľ˵Ϊߣ˼ɸ֣յķҲǲ֮Ʒн׵ɱ
ϳ㲻ʲô£߾ͺˣһȺӬţҲû취Ͷȡɣ½ʿ࣬Ŀһ䣬ѹĴ죬ɱˣƶѫңԼǵĻԼ
һ£Ƶһʱɱճˣȡ·ֱ콣ȥ
½Ųɷƣͷžں𼫴Ķлϵӿȥǻԭ֮桭ȵɷһʩչɱ췽ִлᦵĸ֡
ʱ½ȻǨŵĵۣѻָ˱òѷȥԹݳ֣躻ʥʮϹأҪʵսݸɷ
ͬʱʩչǳлᦵĸоصϢѹȶССһ
󡭡ʿһӣ϶ӭ½׷ʮ֡
ǻԭս
½ٻ죬ΪȫʩչµɷƶṴ̃ɻƣָ߲ŶϲŵĲĸ߳½׿ħǬ֮ɹԪΪá
ʱɳʹǵɱˣʮʿΣ壬һһ췽һɱѪơ
ۣһʿнָɣڵĻѸصͷ˻ɷɻҵͬʱһйⱻ½£˴ǡ
½ûȫչ¶ɱ⣬ʮ춼ȫƾš躻ʥϵľɱ֮⡣


880 
Ϲبţ֮оںϣԶطŹͨأ仯Խ࣬ɷԽ¡Խʮǿ仯ȴ࣬ر仯ֻžѣս㻹ҵطúò´ɡ
½ɱɱȴԵò⣬֮ȻＸΪָ½
Ŷ½жһָһǰȼһССĻ磬䡣
Ҫ˵躻ʥ½ϲľ䣬Ҵ˼ɷĻãʱֻ΢ɱǧ֮⣬ʵӴ˷ȷâӡΪʵá
ָ˶֣͡ҫ۵Ļ˲ɱΪΪɸ֣̬췽µ޲Ī
ƳХˣɳؼӹˮХзʮ׿⡣Է֮˵ϲ컯յĿľ컯֮컯һΪںͬҲܵ
һɵ˫ָָ֮촽´󷨾֮
ǵĺ˲䱻׵Ĺâıľ޴ƴ˫ɢγˮˮһ˼ƺ𶼿Դ͸һ
ر仯ˮںǳԵı׶ӡݳ仯أš

ˮ֮£ֵҰХ룬걳ĵͻȻըγǿԪˮ׶ٶٶ
׽ɷԲĺ̼䶳һԷʮ˽жƣһٻ
ۣۣۣ
һд͸ĵͳͬʱһʮʿ׶͸ϸԪ콣޹⣬ںˮг뺣ס
һ٣ֹѡ糣챦УҲһ˦Ʒнףˡ
˵½һĻ۾ƺҲͬʱ˿̾ʹġ
ȻԵ򣬼سǵȾŴֻظֶ޷ȡ꣬ߴֻֻеݡ
õָ㣬½ơéٿ˸ִһ䣬Ļ˷񡣽ӰצȻȴǰ֮ϬԵüΪɬѿڵһΡ
䡭½ֹţγͺûǰĴսƵġ
ӿĻƣȴ֮ǰǿֹ
𡭡
һ½ƾһתڰ˴λĳһơ
ǡ躻ʥһƷϹȡת˷֮⡭
˴ӡѸٷɿʮ׿⣬ʵУžҵĻڡڿһ٣ʮ׷Բ֮ڣеĻܾһա
½˼άͨԶ䷨ͻȻڻ֮ϡֻаǰӡһ飬ؿڽðŨŨḷ́˸ͻȻ䱧ͷʹ۾ƴĵţŻѪ˿

˼Ǳ죬ͬʱɷɻңסںһ仯䷨ת˲ﵽر仯Ϊӵľ
½һʩչ˰ϵķ۵ĲᣬЧȴ㹻ϲ
ĵ˵ͷ⾳˷ЩԪѣҲˣһˡ
ݲҪһĸȻҪڵĥϺܴﵽĵز
ɽк֣ܶͨꡢǧΪһϼǱչزԵʡ
һں˰Լطŵĸ֣Զһֻ˼ٱ
ɽУǧҪСκһΪԼ׵ĸֵĴڣ˵׼ĸɽרΪֵĲ֣£˸ܲʵһֱǼ֡ʮֵݵµ仯ȵ׵ʱȴȻˡ
ȻҲҪΪΪҪǹͣչǧ꣬ҲδܹеΪƫִа߻ħģԪҪܵ˺
Ϊ츳ʱȱһɡ
ļ룬Ἰʮ˸һɶӽ¶֮ġ
ң˭άǿĶ֣Ҳʹһ֧ħسߵ齨Ķ鷽дʵʤǿٵжˡЩ˶ֻصĴڰ
ܣʱٲȻʮĵԸҪûн˹涨ʹһˡֻ̡
ģһһڲ£©¶ĵϸǺԭһɱΪɱĶ󡣡
һЦ¶ɱ֮⣺֪Ȫɡɱ
һ£ѪūУΪ㣬ƻɳצʮֿտ͵ɾһʩչʿԪ׷ױϸʶøʬ³
޼״һֱǻսĵɿȥйʵӰأ磬Ѹٽʮնɱȡһ˿ӽǹ롣
ȥʿ࣬ͨ¶˳Ρ½ٻɱʿȺУһոʿ
ûöãͨߵİٶʿԲֻʣ±άȫڵϣǷĵ¶־֮⡣
ǡǾ˭
ƶû˵콣治סĵͷɱܲӣӶԭϢ
һƽޱȵάҾ㣬Ҫң֪³ʲô˰ɡ
ҡάֵ뿪ǵĶԹһʹΣҿԱ֤鷳
ڸ̸УϷʵҪҫȥ
ͻȻ½һĺȵңˣ˵ز˾
һ𣬲֪ʱо֧Ӧ½ŶԣϾܿ½ģֻ½ܹūˡȻĬ½ڶеĵλƽ½˵ʱƾԡ
˵ͷ֪½ѰǶԶıӻתͷʱɫñ䣺㵹ùɡ
Զ֣ͷе˫۶Ȼ⣬ȥһάͷǹǡ
˻콣ٺЦСӣëӦøһģ̫ˡ
û˵֪½ԽЩ鷳
½ޱȵĶ˵պ˵£аٷְٵģһֲҪ˵
סʱȫ׹ˣ֧ԶһЩĽɫɱ˶˵һԶԱϡԼҪǻǰˮȡڶвͨġ
ҵͷһֳ̣ƺǬȱ
ǼµĹأɱ˺󣬲ܵõ˶ٶóͳһƽ䡣
½ꡢƽͳսȡı
İʮöѫܼƴ42㣬ͷ㣬ÿˡ½˵⣬̧ۿ˿
ÿɵһݾˡ
Ϊһ׵ķţΪѪūɾ鵤ʯ֮⣬ҪĶ
ҴʱҲ˽ɫ˵Լ⺧
½˵ͷֱȡöưѫֳƽȵķݣÿ˵õ10㡣


881 
ȻǬеķʯϡȵȡ
ʯƽ䡭
꣬ΪֻԷ֪֮ⷽ治Ҫƽ䣬˭ʺʹַ䣬֧䡭
Ĳϣʯ֧䡭½һ߷ɵһ˵Щպɵÿ˷һЩȻպȥһţܱȴźãҲǶصı󡣡
һǾʵǾͲҴŶˣ
źٺһ֣½˵ȻˣҪԵԼѣŵĨ͵Ĺǿ㱣òȻҲ˽ߣ룬ûȥЩ
½ĻУǰ˵˸ж˺ȴǳв
˭üֻصĸֵǣѩ깬ڣһٸҲ˽̰
Լһ뵽Сӵеģ½ܹԼҶЩ̫ţֱ½װĵرġǬԼ֮ҷŸоԼϵĵ࣬һɽѹƵġ
ǬеĲϣ֪װĲΪ֮ĵرˣǶ˶ԼΡ
ڴ֮ǰҺᵽѵΣһӳ˴иԼɾѾʵʦ֮⣬ֻһˡ
Ứ˸ᶨĵ˵ͷǬ߬סǷģֻҪһڣֻǬ뿪ҵϡ˵ţǬС
½ǺЦţҵļֻǿʼպҪ㱣Ķࡣ
ƺͬʱͷǰС齨ʼûʵĵһսѫ42㣬պĻٵˡ
ǽ˫ƺѾһߴＸɵĵرѳɵıɽԼˡ
ʱ˵ԺѫҲٷˣͳһϺãս鴦
ŷ׷׵ͷսÿѫõƷ͹ˣķ治ҪѫڣʱҪԴˣֻҪеģĹ
Ǿͽ½ɡĶΪıƽ˾С˵һ
½ðɣǾ
ڴųϢϢָϷ￪ǳڡ
ϣߡߡ
ৣӰ⳯Űƽ

ݺ֧˺ܾãҵڡ
źԶ˽ϢȥǳܵȺɫں׷䣬ɢĹʡ
ȺﵽڣȺӵػһΪĿռУγɽܵԲƣ֪ʲô
½Ҳ٣ȺԵμ穣ʿͷԴȺ˸¡
⣬ڤݶڣ·һҺ½۰ɳ½У¶ΰ׳۵ľ޷Φ˸ߴʮɣڤݵĹΦϣػڲࡣ
ʸִ죬רṩ޻ڳΧܵϰԩĻӰ죬ֻҪǹˣԻõޱ߷֧֣Ԫ˲䱩ǡ
ĺɱ಻ȺȺ䣬֮УǳԿѪڣȥɱķһ
òҵľ󡣡ҿһ۾ͻʶһ𡣲Ǻ£ǼͺȫѪҺʲô̼һٶȶֹ
½Ԫ˫ۣʶıʩչǵĺˮǿȺıһߴʮɵĺ׼̳
̳ʽ״ĽǱ԰ټƵɫʯɫʯĲƷԼӹ󷨣ǱȽϳʯѰʱкܶĸʯӹԼĶԪɷ޷ʮӡ
Ȼ˿̣½ļ̳ΧʯĿﵽöɢĵ⡣˵̳ɺ׾ʯʯɵġ
̳ɡɣʮɡ̳ܱһʶľΧ̳ĵǵļϡ
Ӽ̳вȥ㿴ŨƵν̳ȾĳأҲ½мѷľżֲϳεУòʱ㱻˳űΧȺһӿϣԵͷûʣ£ֻƴӺˮе䵽̳ĸӶ̳ܵǶѻСɽʿơ
ôࣿ˵Ҳн˰ɡĿ˵
½ꡢ¶ŵĿ⡣
̫ˣֲĺ麣ʿԽԽ࣬ЩƵѫֵٴﵽڡ
ѫ⣬Ѿڻս֮½ȡһɼҶ
Ǽ̳йŹ֡
½һĳϷֲж˳ȥõ˽Ҳһ㸹У˳֮⣬ǬʯƵȶڼ̳֮¡
˵˷񵽺ηĳȥӶһȻûܹɹ
سߡҵ۾ɨȺһ֧ʵΪǿĶУ޵ҧ졣
½ʱҲسߣվ˸֣ȻֻܵصϢ˾˵Ϊǿ棬½ˡ򡱵Ӱӡ
˵СӣκһӪվڼ̳ȺΧȻɱһѪ·м༸˵ı£ȡŵϵƣȻһЩܻܵȺĸţس߼˻ķ΢ϣƲԵΣ
һ½ĸ־Ҫ۲ˣ׷Ч¼ˣѧǵӴ㿪һµĽݾӶơ
ɵڸֳֵʱ򣬷ŷ֣Ȳܶ࣬Ҳ٣˻⵽Ⱥĳһɶ֧Ųס
·ȺѡǸʿֺϢģ˳ȥͻһӿϡ̲󷨵
Ѿ̲סˣͫȫƵĹâǴһ߽ȥɣǰƶˡ
ȻԹޣҲ֪²ǱʱԴϴ½ѵԺѾѶ濴ıԼҪҪдһ˵
½û˵ȴ˵죿
ʲô죿½ѵߵĻ˻ȥתꡣ
ޱأ˵޵ʼ棬޲ǣ޷͸컯֮޵ĴҲص㣬ഫ֪޵õ˱Եɺʹڵ䣬ͿԻЩ컯֮˰컯ҵ߲ͬ覴õģ޻Ĵ챦̳ʩչʥļ󷨣ȡ컯˵죬һܹɹΣɳʥͬڻ컯֮ϣΪ޵۵ĴڣҿԸһ磬ˡ
ţ˼˵ֻõһ˿컯ݱֻأڼ죿½׵ʵ
겻ĵ˵ͷָ˵ǾʼĽ֮ҪʯԪعͨ򿪽ռʼԪֲ㣬컯
Χûпף׾εУʳԪΪ
˵ˣưɣûżֶɱôȲ˵˵ĴţȻ֡
㶮ʲôһۣԵʱɷԲıﶼҪܵʼϢӰ죬᲻ϱձ̫ԶԶʧûáɱ˼ʼȥƲŻظò
껰䣬ƺҪ֤ĻسߵȡһƷɳȺʱЩը˻ѫҲûеõ
⻹İ


882 ʼ
ܰ׳յбһۣٿڣǽǼ̳Ρϸָ־ƺʲô
½֣ɻʲô
ͣƬ˵ǿ̳
ֵȥԵڼ˵ߵУЩԪΪӯʯ˵ôż֣вٴ޽ɡħ˧޷ȥԵʼڷγΣһиߡŵأʼͨ޾Ī롣϶ڼ̳ʼֻأò˶þͻɹ˺һƣڣս̳ԪﲼµĳϫӴһľžŰʮһ֤Ƕʱڵİȫ
Ƶ˼˵ɢȥʱ򿪵ֻؾͻʧʿпܳȥˡ
û˵ͷдһ˿˷ܣʱ̳仯бﶼĻڼ̳棬õһ˿ϢĻᡣҪõ룬ÿƣȻ֡
ʲôʱ򰡣ѾȲˡлõԼ۾ֱð⡣
ˡ
˵½ָϡļ̳ȵ
׼õҩϳȥоžŰʮһȥ򵱾½ֳȥ󣬼ʹЩƣȺɱʿ˱Ѵ޲ҪɹǱǰͷ
ʵҲǴпһļأбȱ˸֪
Ļ˷ɿĵͷ൤ҩڿУսĴĶ˳׼
䣡䣡
ϣ˸ստ֮󣬼̳ͻȻ˾춯صı仯
ɷԲĺˮͻȻ䳯ż̳ӿȥĺ麣γټ׵ɳϵǱǶѻɽƺͷںײ֪
ɢƽ״ļ̳Ȼһըשһķܣڰɿ⣬ΪγһԲơ
ɼǣשвӵɢŵԹҪƣһ̶ۣʮϢ֮󣬿ռȻսЩשƬơȵһУڼƵǱ̵֮˷룬һߴʮɡԼٷԲľ
ʼ󡭡
ɣسߵȾ˺ȻɫħһĸħƷɵϿգĿȻΰľϣħӿתȻʼ󡭡ᡭ
Хɹ˿ںˮһȾüһ측ӶھϷѸһȦ
žŰʮһţһһһʮŽǻɱ֮ʼ󡭡ֻأһΪ˽⡣
سߺȵν
룬ֱɱףɵǧƱ
ҡ
ʱһӰڼİԼٶȴڤݶĺ󷽱
˵Ϊ޷ԤϣΧĴΧɷ˵ȷѪꡭ
ۣۣ
һ·Ѫ죬ǧ׿ľ룬˶û֮£ӲıɱһͨϷĳŵĳͨ
ʲôˣ
ҵǬ
ɣԣħ
Ĺ

һʱʼдʱû˽룬پ˵ͻȻ֣ǽо½ַ׷װĿͶڤһӪǿȥʱѾһš
سߵԵ֮£ĿһʱΪ׵Ǩŵ۵ʿϣȻ˵ٶȿޱسȴǿϤĲ
ôسһԴгǱ½ӵ֮سίɡĴѰ½䡣Ȼ֮󣬺һߣһĹ򣬾ŶûС
س߱Ϊѻڽڼ½û뵽ս֣Ǩŵ·
س߽һվ˫ĿȻˮİ׹⣬ˡ
ûѸٵ˵ͷ
ᡭ
ᱣ΢㵵ı飬Ȼ֪Ǻݣʱ˽ûѯʵ˼ЦһȻˣǸλţһ룬пžŰʮһ󣬽ᷢһα仯ڽȥΪΣա
쵰سߺݺȭȵӲ
سһ£ŴַɿǼתĿȥ˺½ָԾɱ

ţţسûжҲŵڰɡڣϲõЦлصšò齨س߽⣬ܹسߵȳһδȻ̲ס˷һ
½ơҲ΢΢ЦܹһʱȻڣܿ췢ŵλãü׼ʱ룬ȴһֻ㶼ûУúõ֮ڡ
ЦݣɫЦˣһţţпŷλòԤϣǳͻ鷳ˡ
ǰʵĻԹ⣬һɵľӣӳҫ۵Ĺԡ־ɵɾӿ캣ˣײȥ
ҡǽڽǴѿûȺĸţ˷󲢲Եѡ
שǽڶʱըʿɢһء
½һѾŴȺӿ
ơꡢҡĸ˫۱ž⣬Ѹ͵ĻӶС
һǧ鰡зſϲƣ˶٣
һǧ˶࡭
ô࡭
ϻУ

ɫʮƵĵ棬ķâۡرڽ£˭˵һƵİſ½ǰŴȺӿֳ
¶һĨЦݣ˵ʼѾתڲҵˣǿ˳Ӵ·ҵɱԵõڵԪ񣬻еơӦǰʮһҪĵط
촽Цǻ˵ʲôɱɣѾȲˡ
½һЦݸһмĿ⣬ҪûߣҲԼ˻òĺûᡣϾ棬½Ӫоżֿɲ٣Ļֵõǡ
䣡΢Ц½Ʒӿҫ۵ĸɫâ׷ɶҫۡ
ɲǼ䣬ͽޣ亮̡ݡȫϸзɳÿִһƷ׳ǿķ½˱һӣԷǰȥŵȺ
ˡ׵硢âסˣ֮⣬ơҡʯĴԭء
塢һɱȺУת˲ն׷ָɱǧ㣬ֲ֮Ա
ʲôǷ壿߷壿нô£ҿʿˮݺΪһɷĸо
ֻ½ʩչݵķ壬Ļ뵽СԪ˺ˣϱ𡭡
Ԫ
ɣѵĲ֪壿ŴͣϾǲ˼顣
԰û˵Ԫ尡ҺݺݵҡͷΪԼۡ
ƲƲ죬Ϊĵͺߵ½ȫңûǣӦ֪жˣغǵ죬Ҫ˵ȥҵһǡ
һ̤ƽ̤˼սš
ʶĨ˰亹̶СԣӺ󣬷ŷֵĶͷϸܵĺ顣
ԪСʲôɾ
֪ȴЩ˵ɡ


883 ǣѪ
ʼ󣬾һ޴Թ½һ󡢴һ·ɱ˲㣬Ϊֲ˼ֹΪ˴˲С鷳
½չǿʵɱ䷨껿մ޺ɱǿû˱߼ʣѪ뽣â壬ŻХ죬ɱ򸲸ͨûк׵ƽռеĿ׶ħͷ
ǹ׷ɵַɲйӰ̶˷ָʱԿı󷨱͸üĺڵڣڷ
֪˶ã½ϵɱ˷ʱƺһῴ½ļٻӡʹɷϹ˫ۺһγټˮ̫ͼɱСǳֱþ춯ءبžݡĶ˲ϵĵ̾Ϊֹкá
ɱ۵һڵı죬Ƿŵɽһָġ
һ·ϣƳŶʮദջʿƴﵽöȵκһɱӪʿĿĶˡ
ͬʱ½ڵΪ̳ţʱоϸԴԴϵķҪԼһ³һ͵ĸоһʹ½ɱΪ֮
Ҳ½ԪΪûдﵽ߼ħǬ򵥵޷ڵΪͻͻƣﵽ޷Ƶĵزˡ
ʼڴֻصĻȻγɵģʼֵ̿ռ䣬ֻص󡣴ƣֻеλãɱԹرʼԪֵ̿ռͨܲơıع鱾òǿƣкܶҲʧȥ˴ѫֵΪάִҲҪԪ̿ռʼ໥ϡòŸ˵̫磬ҲЩƲ̫ѫ
ɱһ㣬ͨϢûйܹǰ·ǶԵģΧɾƴĻظԪ
ͣһ£˵ƶʮһţΪԵʣν𣬺޸ոҹ۲һ£ֻ׷̫ãƳ֮ǰԶɱġʿǵĽ룬ơЩԪĶȻһ㱻ʿǶߣʹʧȥƽ⣬ûԪͨУڲõĽžŰʮһŻɱ֮󣬽ȫɿֲʼɱҪǿϰٱֹʱûд޽ɡħ˧ϵΪֻ֮һ;
أ֪߰ĸԣΣν̿ռ䡢ʼЩ½˶δ֮¡
½üëɬָ˵ô˵Ҫ֮ǰɱˣ
ü¶һ˿⣺ֻܽΪǿһΣ޽ɡħ˧һһ˵
ϳĬ
ʱΪ̸ס
ĿǰΪżɣ޽ֻһ֮ң⻹˵ǰ˼ǰ˼ħҲ̫Զ
ؼ½ɷԪӤΪǧѣΪҪԾδﵽ𣬼ֱǲ֮¡
˽Ժ󣬶ԸԵΪûһʱ˷žԼվˡ
仯ˡ
ݲü˶룬ǳĬĹ򣬰ʮһ˾춯صı仯ǰ·ƾŤ΢Ĺʱʱ֣޷²⡣
˵ҪһķţûжʼΪ˽ˣֻҪߴһͻȷ·ߡֻһҪҲǲѵġ
ã½нٶȼ죬ǲΪӪһ˿⡣
·ģ½ɫһһվ𣬵ͺȵߡ
վòͣųɫâļ·ĸӦ֮£ѡߵһš
˳ȥټͨĲһ˿ھžŰʮһŵʼȴǼΪټġҴžš
նԴ֪ڱػػ赲ʿֱ̽ûȺֻ˵һ⡣
½Ųһ٣˿ձ
겢֣Եɺ֮еģҲ߶ţȡݾҸ߲á
½ĿĽ̻Ի͵ǽڣשתʼʿԪӰҲ˽ɫʣǽϰ߲Ľۺ͵˵˸뿪á
δ֪֮šָƺ⣬ԼͨĹȥĸоǰ·ҲˣǱΧһƬĿռǰȥ·š
󷨸ıˡҧ촽ԵͻȻ仯һţʹʼң˴󡣸
δ֪֮󷨴ж޷Ԥͳƣͨδ֪֮ų֣ĸ־ͷ仯ʹʧȥȻҲ˵ʱ½һʼŵȻȥǻǸһ֧飬ǰ·ʼãȻ
ô죿Ҫܹõ컯ҽʵ
ʮأһꡭģĴ𰸣ͬʱһͻ
붼æ̡̾
̾ŶȥδܣȻʼϢΪƾѰȷĳڡֻʼ״ʹãԪ߶̣̾ûгʱ֮Ǽķѷ¡Ҫ³Ҳ붯̾ġ
½һѰסƣУΣأʹôɴҵ׸
ᶨ½˵޷ʹһһܵˣΪء
˶Щǣǿ껹ûֹ˵ðɣǰ·δ֪˵ͨδܹҵȷ·ߣֻҪҲǿԡ
ûѻ˵꣬ͻȻǰԶģش
ģȻš
û̫룬ʦ֣ʦ˰
˶ˣһɤ˹ͨͷһ׳ߴĺӡ
һòή˴ſǻ˵ʦܡʦܡСʦˣʦֵܶ˵ˣʦܺСʦˡͻһ
½ֳһ˿ǰȥ͵ķ˵ĸԼڳˮɱĺ׳ӳͬһɣʥѪħᡣ޴ġħ֣˵ݡ
ͯʧû뵽Ǹʹʼʼٸ߾Ȼͯ
һгͷ½ɫԣʥѪĸ֣һֵܣô֪ʥѪ
½йϸ˵Եǰɱһħĺᣬ˴ʥѪоŴԪ񣬷ֻһֻԪӤŲ벻ǣ
ħĵɱģֻ۾Щûеɳ
ʥѪ൱ħ壬ͬһ½ⶼֱܻͲˡ
½˵ԼоŴԪƺ൱𺳣ﰵʮ̬Űŵջ
ûʲôֻԷᵽšֵʱûɵյˣԭ˴ĸ֡
δ½˷ӦͻȻһ̣츳֣꣬ԹͨĻζʢŭı֡
½ơҴһΪôˡ
Խʼʼ˱һ·Ⱦ½س߾˵ֻСӶ޷⣬ԭڸûиı֮ǰϣõбˣΪǰǼçײͷ࣬һֱļƻôܲ
ŭɫ䣬תͷ½Ĵغ˷ɫʣֵܣǲǵôʥѪ֮кй
½ʵһ㶣ܿħ촫µһ˿ɷӤʱΪħ壬½Ҳ֪ԼܵǺδС
½ӾͲ֪ƼϾҪ֣˵ֵܣûᣬħԪʥѪǣѪħԪسɡ


884 壬
䣡
̡̲
ͨһˣͯ˵棬ͻȻӿֳ⣬ӯˮɫǽԹеĽ̻ԻͶ˳ߵнһƬˮһߵ澰С
ͯһʱ俴ĳճմΪԼĻñǧԻסˣһӭƮһŮӣŮϵɫˮ뵣ų֮Уһۣԡ
ֻͯϾѵǣŮһǵܲſֲɱ
Сġ
ͯɫȻ࣬˶ϺɫĵѸӵϣżħ־ӿֶ
Ʒ߽׷ħǡ
ħϹħ硭
žڣͯһʱվڽŵײϼҵֶȥֽһʽԹݺݵҡ󴫳ը죬ͯɣһƽᡣ
֣ѵǴ޽ɣͯʶʹޱȵؿڣѿڶڵ޲ԾȻ
λ֪Ķ֣ͯæֹ
ȻĻĻдĲмĴϣ֪ݣ㻹䡭
䣬½Ȱʱ䶼ûУĺѸռؿռ䣬Ϊĵħڵ弱Ѹ˲ۼȫޣòͯҲ˪վڱѩУ
궯ŭϺֹˣ˵һ䡣
ţ̧£ϵŭû
½ܴʥѪñ䷨壬ǺûᣬĪҵʰǡ
üë˵󷽣ֻ֣Ҫ졭
Ƶ˵ͷɫ糣½Ҷ˵ֵܣ׼ʥѪңҲվţϹŷȫ͵
ˡΨ²Ұ촽۵͵بǧᣬֻǿ֮ˣʱ˿ɳ֮ȻŹԪҵİɡ
㡣½һЦ˴ʥѪ֮һҪ¯ˣӵ˷
겻ɫһգǼƵʿϻָͻȻЦģѾͷŵˣʲô˲õɷ˰
ʦ֣ɱǣ˵ضвѫ
ͯԼϵȫҲΪһ㣬̣ŭԶģ֪˭ӵħͯѾͷֶŻӣҪÿֵǣȺ˰Ƥǡʬ˶Ρ
ħ˽ţӿǿɱ⡣
ƴʱһǵ̯òûͯʶ⣬мһЦ䣬˵СӽҺңǻᾡ͵ɷ½˽ˣ⼸˵ĴʥѪġ
˵½ͫͻȻ⣬Ѫһӿݺϼ׽׸ңϣˡ
֡ݺϼ׿ɲһˣ⹦Ļ½ָһѪ΢ݺϼ׾ʹϣ˱׷ûƷͻƲԼķġһָʹӹЦħСǣү㣬

׹춯ȳֵĲƺҡˣֻһƷµ½ħŰȴӯϵĳڵӿ
޵һʱ˳ȥ˵ǿʩչʿƱʵһأζŹǶɭĲŹǵΪ˵
½ֱ̧һ޺ңХɳɷϮŨŨɷ̼ɱһˡ

ĵħħֻûзӦʱֱӱɷ͸ؿԲСϳֳ޴ѪѪ֮⣬ǿļʸһգҲ̶á
ŨŨѪ̱ǶħӶʱŵɵˡ
ͯһһСıƮںԿϺݺݵץһѣ͸оԼһ˿Ϊ轵
ħ硭үòϰ
޿ͯңһצͯȴǷֱ˳˵ݣ޿͵ڵ۾֮λŶ쵱Ĺţͯܲʶ
ǡǾʲôˣ
еʳͯǾͻңХĽƷ磬ĸһһĸ֡ٿǰ治ԶǸԼʸ֮ƿʦֵɱǿߣ߹Ӱءâ˸˸׹ҡצ粻ϣȻǷ塢ֽͨǿɱ󡭡
һʱͯڵĳӶˣҪٸһλᣬһ

屬ը˷ţǰԶ½ɱɷӦ磬ݡܽݺı֮£ȺԼʦܰ
ߺ޺͵ǣ˲ɱˣԡǣѪ֮ŵħ촿ľѪѪ
ûеħѪΪ򲻿ʩչ˷ģΨһһܾǴǵħˡ
ͯӡУħƺûһˡ
˭ͯһ߻ħһߺţȴս֮Լ·磬ҵצӰͣ׷ԼӰɿץһԪһ˿һ˿ıȥ
ʥѪһ߼ħᱻȵĽʵһѪ⣬Ȼըʱ½ϲСǣѪھһֻԪѳϣɵͷȻһĵħԪ
ѪĦ̡ʦ֣˵ĴʥѪĦ̵ġһ˼ħʿ֪ͯ˵ݡ
ɱĦ̣
Ħ̣½ӿһƣޡݡǿȻӿһǾеİ˼ħ˺˷顣
Ѫ½վ˵ڳˮ׵ĵħ᣿ɱģ㵱Σ
½һֺӣӵĿͯ
½һ仰ʵƿԣֻܹͯԼһʱ˼ҵĵ˵û¾֪ô뵽ͯһæħӳǧӰ⣬˳óһϢȥ
ȵͨеĵħֻʣһˣͯĹЦӣѰòĦ͵ųŭɡ
Ħ½΢΢һüͷơ
ƵĦħڵĴˣļħ˧֡ɱˣӡ
½ԣһЦݲ̤׹һ˵ͯϣ׺ƾŴ޽˫ֱѺ޻֮ͯعǾ顢Ѫ硣
ļħ˧ôò˶ãүɽħţմʥѪ
ۣ
ϣ½ɷĻħ͸ƶһͯԪ񡢴ʥѪ¡ϯضϢ
˾Ŀŷ½ָӵ˼ӿͷոһսʢǰơҡҲûйע⣬ֱս֮󣬼˷ŷ֣صʬȻǴ󲿷Ϊ½ɱҪ֪мߡ˼ĸְ½ĶƵĽɱȻԶԶ˱Ϊ
ơҡԪȱû˵ֻ̧̧ۣȻֱҶ֪½ʥѪ˴һпһ߷Ҫˡ
½ͷֻķ࣬Χ½תתѪӵأһСΣ֪˼Сҡһ䣬˳Ρ˴´£۾Ȼħ۳
ͻȻ䣬½һգòħվ
ʥѪûﵽ£ҲֻδȥԵЩˡ½΢ЦվħվһЦĿ˵ӽ쿪ʼͽеɡ
ǣ𡭡ͨУ½ۻʰĸ֮߰


885 
壬ħʥѪ͵͵͵ʮֵħһϹɫԪħһһɣɾͳ½ĵ塣
ˣ½֣֮ڤħɡݡֻ
½Убˮ顰亮𡰿Ѫľ䡰ɷĻ޷öԪӤС
½ѾˣɷĻԳΪ壬辶
ĿǰҪȽսȻѰȥѰԼķն֮ɾͰ˴塢һλ𣬴ɾŴﵽ߾硣
ñ壬½ԪһΣ˾һ£ʱейתʶΪȻﵽ˾żɵ۷塣
ֻһԲ£ô޽ؾ
ʥѪȻͬ죬һܴǧݻֱͨʹԪ½˿˫֣ǲ˼֮С
ָоֻڸֻʱһΣû뵽ü̴ʥѪ־һΡ˵ĳ졣
ʶΪ£侫͸½˫ǵͷı仯
½˵ͷҶʱĽѵ˺ĲܱȰҪܹ޵ϵɾʲôڵۣ
΢΢һЦ½ļȻػɣʥѪÿδеѪ󣬱ߵʶһأٵãʥѪΪ֮󣬿ֱλɰࡣԶԶΪԲŴﵽɾżֹͣʥѪ΢ĩЧ
⻹΢ĩ½֮󣬿ЦܹͻȻʶСȻǵĻԵˡ
ϲΪԵҲ޾ģԺմʥѪֻʶõһǰôĿˡ
Ѿ½ʱʱչֳʵֲˣظϢ֮վʼɨս
Դϴαεƹĵرְ֮Ҳ˴ɨսְ
ʰһûʲôҸҪ뿪ͻȻĳʬ׵ĽһöԲĵ塣
ףʲô޿ͯӶԵжļ⣬ǧֵҩ߱ɽɽ󴨵ҲʶǵǺֶҹⵤʰҴһ϶Լϵ֮󣬲ù࿴
½ơȻϵã˫һû˵ѵȡﶨһơ
ţǡʼ
ʼ΢΢ϽΧŵһͿ
޵ڵ½䶡˵ܹ͸ıʣԪܼʵڵı֡
ڵǰһϲ֪ˣ
ʲô
ǿֻʱ޻ԵɺϲʼݱڵʵϾڵһֱ졣껶ϲ˵ڵյĶԪҵͬ;ҲԪЩؾȴϹŴϼ˿ʼΪڵͻʼӶʹΪöڵʼ٣ȴܹһֻżޣﵽ޵ĲΡ
ˡ
˵ͻȻɫ䣬·ʲôţòҰ
˷ѽʵôˣ
ֻأʼȺЩʹڵ죬ﵽ޾磬˵ѾԶˡ
ǲǺҵ·ǾͿֱͨӶرҽӵ
򵥣½ͻȻʲô˵ͯõʼڵ˵кܶʼĿǰﵽ˶٣˭֪
Ҳ˵˴һУԶ֮ǰҵԤϵҪΣյĶࡣ
ˡɱʿƣ̿ռ䣬ʿǰش˴˶ֽͨ޶ȵö֮սսŴ˵صϢ˭֪رڲ᣿ڴˣʿĺ麣᣿׵Ϊ֪ʲôز˭ϵһﵽ޾ǽ
Ǵʿֱӵ»սǰ
һ仰뾪
֪սĿΪɽ˿ڣڵȻ˿ûУֻʣ¾ʡ۵Ⱦ˲Űɡ
ԣսҲһȣ½Ӫĸֲ޾ģһĳ̶ȣֻܱƵĻսǰάɽƽ⡣
һƽ˵ɽʷϣҲһλսǰǴζ֮ԼȻΪһ˼λֲĴܣսʼʮĹ⾰ü˴ﵽ˿ֲĴ޽ɰ˼硣Ҵ˼һֱ֣ŭ½ΧɱȻǣ˼ͨսɱʮڣɱþݵ֮£ڵսǰǴΣսֻʮꡭ
ʮɴﵽ޽ɡʮɱʮڵУѫ
˵ۡƵһ
ûصĵ˵ͷȻˣ۸ڶĿһеļɵ֮⡣
ðź⣬ˣͻͽֵ컯ʼΪҲܸǰһдĻ޾ۼһʿɱȥ֪ϸĻȥ˽ɼαܶʼսеʿϹɡȻǴ޽ɡ
Ȼ󡭡˵˴Ѿˡ
ǣ漫˵þǲݱ³ɣǺεȵľ춯أڵ۶ܲס˾޴ʧɡ
̣̾ȴ̲ҿ϶ĽעȥԲδԼε޷ܵĺĲʡ
̾һ˵սأսͷȱ仯ʮ𼶸սҪǰˡ
޵ΪʿԪҪ֮ʿŴ޽ɾĻޣһ֮УڼƵʿΪ֮ʵ᲻ϵǶѭ
½ǰΡ֮ԹΪصѭáǬЭ֮󡣼Ȼ޻սض䶯ֻأ챦ʹܸΪޡȻˣǱһԣ졣
½˵ţڲȻһɲⱰԵϢǼᶨҵ־׽ħ⡭
Ŀͷͬ½˵û޻սΪĽݾȻˣ뻢Ѩİ
λǵĻᣬҲһ塱½˼ĿǶ֣ޱȵ˵ҵȽʱ䲻˴ξǿҵ˼˵ǰͷҵˣһ˲ͬ⣬˵Ҳɴ
꣬һͬѡȥүǶһ㣿
Ƹŵͷ뿪ɣ㵨ûУܹһҽ
½ĿͶ꣬Сƺûʼ󵱻£һƲ½һòſңҪǲȥһ˼׸
һ⻰ɹ˵ģ۱ֵж໰׸
½ĺܸˣϾǽ֮һξֱܹõͳһѵá½ͷЦá˵гԪϼöΪܹǣֺȽʿżҲҵȵʵõһЩ
أǾżɲ˵½ΪЩġ
ң½΢΢һЦգ۵Ƕﵽ޽ɡħ˧ˣʣµľͶҵˡ
㻹ǲԿ


886 ̾·
֣˵Ҫ̾ˡ
ȻҪȥҪ죬ʱ˿̣Ҳ˲ԪɵΣգѰһȷĳ·Ĳ˶Ԫֻεľ飬½￪ʼ˺ϼơ
º󣬴ҰæɽҺʵ󷨸֣£ԺҲܷ㲻١
𿴼һ·ͨ裬ǻλڵǰµģҪΪǿĶ֣󷨵Ķ֮ͻֳˡûи֣һͨ󷨵ʿߣɱгҲʡ٣룬ҲűƲѡԪʹ̾ˡ
һѰʦһ¾ԵޱҪˡ
֮ޱߣؾڣУպⲻ˻ָƽӵһңСӵ˶кô
˼ĹȻ˻ɬѶĿھ޽һ壬ڽ۽΢ֲʧ޳ͻԵӢִĿ¶⣬̾Ĵ߶ɢҫ۳ҵɫԡ
СӵˣΪҵѪūŶ⣬Լص㡣
½ǣһ˫ĿдűӡɫʣԸҲǴϸƶһкܲںʵϸ糾մ֡˿ۣߵǰԻ͵ˣ·ӡ
࣬߰¾ĸѩаѩ÷㲻һУƺ̩½ڵ۶֮ɾԵʣӲĽ˱Ƶ޷֮Сһϵ¡ΨҶ֮⡣
Ҿǿһֲľ´Ӳѭ浸أȻԸǣɾԵʣڶ⻹Žƻһ棬ĳ˱ڴµǰܹʹηǰ
Ǻƣ׼ʵԴɼȥͷţ˶弫俴أڿΪѶ߲嵶ˡĿǰֵʹ̾ǼԪΪҵȷĳ·岻ݴǵȥˡ
㷱ƵĹĴ̷̾ɳһԪľ飬Χ̼̾ٵת
Ƭ֮̾ɢŲʹâתķƵģڿ衣
ʱƣȫ¶ˮʪȻ١Ϸֳϲ֮ɫ
едʣ̾ʲָɲأȥ
Ʒ޽׷̣̾졢ء߲ԡ۶Ǭֻأ߲ܺպա
̷˲䣬ͨšǶ̾Ϸγɷ춯ͼһâֱҫʣ·𶼻صبţռټָ̣ǰ;¶ʡ
ʼУζݼ仯Σֳ֮֮
̾죬ǰ׵ڶ֮ǰɢŻ⡢ҫ֡
ƾһήңˮȪ£ָŵڶ衱ŵҵˣǡ
½Ϊ֮һɫƣߡ
䣬ս껿մӰ֮޿·ƺ˵˳ȥ
ҵڶżǻԲ㡢󡭡
һƣ֮ƣԪɢʮɣһڽɫĺεĽԼ䣬ϡ
Ϻ󣬴޽ٶȡǿ½СӼ˵ְ֧䣬֮ͨһ͵Ϯ֮Уǰٶ֧Ԯ½Ĭ
ַɵţһԪ̾ڸڣտϢ½Ѹ֮ɱС

ʼдһߣʮһһͨȺʬױءڵڷĿ֮£ȽȽͨա
ͨйоΧ޲һͨ֡
ħسߣ޳ඥħڡͳִͨħᣬüšһ
ûҵλ
ûسߣ˫־ⱦâ˿˿ǰǰסǻԵʼʮһţ仯Ļףɺ޵ǣո˴ŽƣѸģһЩҪͷʼˡ
ӣһʮסµϼϣշ˪˵ŴǷζ˽
һо˽ֻصĸ֣ˡسߵʹ⣬⼸˶вȻسΪףûдﵽ˳ϷĵزԹӢ۶԰˭ֿ£
Ƕλ幬ѵһŮżصĺøУ̧ͷ۾´Ժ֮УȻζžžŰʮһŸִ󶨣˺󲻻ű仯֮Сǿ
ָǰת任ͣĻñţ˵һֱڱ仯˵û˽
ڤۺӣֻ͸Ŀ⣬ԴȤǲŨ෴سдһֱעš۲Ƭ̣ۺӼһЦʵسߣСӾǺˣ˹һ
Դ򿴵½ıӰԼȻɱ룬سһһֱţ֪ϸΪ⡣
˶ȻسߵԸ񶼲ԵüΪ
ѿڶĻ˷سǴɱ֮ˣӦйڵġ
ۺӵ˽ǳسȥ
س΢ɱ˫ۣش֪νϰˣֵһᡣ
ȻԲ֮⣬˵سǲ֪½еڶԪ¡
ڶԪĿ£ܶ˶⣬СеˣȴǶԴ
ԱһУ֮ĿͷϹԲس߸Ӣ˷Ҷֻظ֡
ӷ𡭡سߵֺιΪʵȻԶԶҵȡıݸܸϳǰǳбף˴£ʵҵԸ
Ҷ֣ص˵ţ޲ͷس߲ŭҶڻҵ𣿡
ҡҶ˵Ĺûаͬ˼ˡ
س߿ˣ˵ĿǴһ˿вĴߴ٣һ˵ȷЩ˽Թ˷һ֮Уҵǰϣһҵǵģ֮һʲôҲҪġ
һİʿͻȻô˵Сģ﷭˴
ߺߵ˵ţż
ʵϣس߾£Щ˲ǴŽ˵ţǵͼܼ򵥣Ҫ޻սرɱ˶ѫԸ½ȣĬΣͬʱͻ˴˼ԡ
س߷ޣɽ統УֻصҲֻһˣͬ˵ȻĳΪ˵ĸӹسĵλֻǷ˵ԵʵģĻ˳Ϸأ
ڳе˶һݽɫǰʿһۣ߲
س߷ߺ޵ҧҧԭǳ죬ְеƿ֮ڴˣس߾öˡ
ݺݵĵһۣޱŵǷģҵĴ£Ǵ޽ڴˣسҲ޻أԼļһسһӡ
˵Żس߿һۣأԹӿС·̫ߴٵᣬҪã
Ҳܵ½˽һ򣬾һһʲôö½ˣħ츳ֻظֵĸ飿
ᷭŰۣǲͣ˵ʲôǰףڣָı֮󣬳ڵˣɽû˱ҸʼҲţ˸롣Ҫǲԡ
سȻ˽⵹ǲ࣬һ仰ҭ˻ɫǺı졣
ɾʱ¡һҡǰͻȻ֮Ũ


887 ֮

ԹͨУ̻Ի͵ĹâģһɫȻ˺ѵĲӳ۵ͻײּ䴸ӰɣɱƬȺһǻ졣

֮աԭ֮𡢷֮޼ħ𡭡
ȥͨҵĻһΪ·ָȺɱһ𣬶ǰһ巨壬ٻԭơ
ˡ֮Ϲݣ躻ʥǷٻǵĵ伮֮ɣ塢̵Ļ䲻¡ͥ񣬻乲75Ϲҵõ˻ʮţȴǻ
½һȡһ򵱹ءĪ֮¡һ·սУ̵ֱָ̾ǰսսžȻ˻Ȼҵ״̬С
ͷǰδе͸ʶֵľϻ
зٻӡ
躻ǡֲ֮зֻ𡢵Ȫŭ桢Ļ޼ڤ޵𡭡ôĻ֣ص㻹һ
½дǣһУУֻл
ʼУΣأѵȫĵͶ뵽УǿԼΪƵģһšһնɱ㣬öã½һǿͷֻŨʼֵͨУʬ塣
ѪɺӣȾԭשƽעʼĽɫر
ӻʼÿɻ𣬾һϹʹõķ˹·ܹͬͬá½һǰʮֻﵽ߼޼ڶžβҧ˹
ɫãȻУϱԪɷĻ֣껿մֻ֣ӿձʮ
ǻأתƹУԵĿн£ŷһеƣһֻֻͷʱ޶Ȼڶ˸һɶֻڵ
˷ֻ𡣡½һбʮУͣٶȳ˼
֮󣬱ǻԭ
һ˦䵹ģʹš˼ȦȫպϣгĿռ佫Ԫ
ͻȻһֻ͵ĲװӴĻܡ
Ԫ½ָɶڣһ˦ǻ޶ʱͨռݣһƣǵصĴХŲһɸͰԵľΧɱȺӲһ롣
Ҵ㣬Ǿż޾磬ǰӵȺײţѵķХ˽ʮɵľ롣
ɲǼ䣬½ͷԷ·һɴĻͨϱɼ
ֻݳǻԭƱҰ½ԺлŻеĿ¼沢ûҰĿھ벿䣬ĻȫΪ½ȡУѾݵķʽν
ͻأ½õһ˿躻ʥ38ͻȻ仯䣬Ϊ˵39Ϲ躻ʥ75ʱΪ½Ȼ76ţһţʧһ־ٻӡ
ֻǻԭҰֻǼֻԪ֮һ½ݵɷ
νһͨ½ʹ˺ܴһΡ38лҲݳϷţͬһʱ仯ءףǴﵽĲ㾳硣
Ĵ󣬲֪ӽбϵﵽ˴޽ɵҲʱˮı仯ݣ໥㣬Ϊ
ҡԵģ˲֮ԱǰʱʹĦӰ˴ʿԪ͵Ϲ඼ľзױ仯Ϊ
ľܻף١ɱҵɾԵҲ֪ؾᣬ÷֣԰еĹ򶼻˲С
࣬鶯٣ӵҵΪҲһհĿֲٶȾš
ټʣΣɽս
ܼ򵥣˵ʼгⲻسߵ˼棬һսսд޽ɡħ˧ϱûмľ֮£ĿǰսеЩ֣Ǵλżģһ㶼һңԵɺϡܹﵽ߼ģᳬ
س߾սΪǿļмΪֲĴڣΪǾˣֻظ֡Ա뾡Ϊ
ֲǡҷߺ޵һöɫڵýźݺݲ飺ѵֻлڵ
ͣ޹ŵ㺮˪΢˵ٴΣʼƷףΪʼһﵽ޵ļ𡣷ûԳ̿ռʼԪ
䣬ߴٵҪ˷ʱ䣬ƶһš
ᶶţɵĺ˳½Ļƣ꾡չ޽һĲΪǰɱƺڵܵǰ
ףվ½ߣС΢һĨɫ߼ɣΪ־ˣ
½ʱеı仯򣬽ϣǴһȻЦŵͷСĶѡ
ԪΪ޽ɵʳڵǵõһ˿ټݣŹء
˵ɡƲƲ죬ǲ½ġ½Ͽ϶бĲΪ֪ܡ
գһֱںܵԵ״̬ԭʱʱ仯ֻά̾ʲ˲ԩ·Ҫ֣ÿÿͣµʱƾڵԪϸûд󰭡
̣̾Ƶľܱر̾գһı󣬲ЦҪҲǱϢһˡ˵Ż˹ȥ
̷̾һҫָǰͨ¶⣬Ŀҫ۵Ĺâĳǰһͣ١
½ĿᵹϵһۣοЦҪƵʹ޺ظ࣬߰ɣ˷˷Ƶһ򡣡
½˵žҪŵУյſڵʱͻȻɫ䣬Сġ
½һɷӲֹסʱͻȻųƽ⣬һӰ½˽ȥ
ꡢҡ˴һҧȥ½һǽš


ͳķϯδ֪Ŀռ䣬½ֻоԼ岻ʹƾѷ罫Լͨ
֪˶ãǰ·һƬ˶ʼ֮£Գ˹âɫռвԵóƺѹ֣ӵΣȴ˲ռ½ļ䡣
ʲôǰľɫһ䣬ҰгһΡľ޳ǡ
Ǹ߰ɡɭϣǽǱһһ鳤ס׵שûһ˿϶ǽĶ¥ÿһһֻ޴ͭסʨܡͬ೤ͭ½ⱲӶûмģɢżѹ˫Ĺԣƻһ׶ĺֱ½귢ͷƤ顢ǶҪӳѨƵģ־֮ġ
ԶǽϷֺķһ֮УĪ˵һԣǿһۣ½֪ԽɷеġǼֻſĲ֪ͭʱ½Ҫ
ţҲţ½һΰ֮ǵһ
ҵ̴ſֻź˷ܣ̲ס
ɣΪһôǳǳأ
ŵ̤ǰ˿˵ûˡ


888 ˮ
½ҲŵŤͷϲ˼
ָÿǰ˿ͳûǡ
ɡָŸߴĳǳأоս
⡣ʼ̿ռ䣬Դһ磬´ֻأͬڿʼ̿ռ䡣˵λãͨ̾ʼڡǿģʼ̵һǣʼ̳͸ո濴ļ̳һڡڵ޲½˺Ȼɫ
˵ؽͨأʵ̿ռ䣬ʱңʼ죬нУϲһ˿컯Եֻءʼ潵̳̳Ȼʼ̿ռ䣬Ҳ߱ʼ󷨡ơܶɽ֮ϣҪֻʵδ޷ʼɽĵ۾ؾޱ⡣ߴڵһǰ
½˼ɣĻôˣ˵Ҳ˵ﻹĺ麣״ͨʱʼ̳ʼ컯ˡ
˵ͷڹ۲Ρĳǳء
ڼǰԶһȹͭɫǰ߲ۼĳţֻ޴ͭϣǶԾףѡ¶
Ҷ˶ڵֲסջ󣬼ƱҪɽȥһۡ
½һȥץסһѸק
ʲôЩԵĿ½
½㲻ˣ˿
漴һָָָǽϷе¥˳½ָһʱ˸ս
¥ֻͭվޣʱеצеȥеչɡеĹˡ˫âıʯ۾ǽĶҲšҪ½ôһ±ҷɳȥµһʱͻᱻͭ˺Ƭ
üͷ𱸵ңʵһ㣬ʼ̳֮컯㿪ֻؽ߱ϵҲССֵܹ˵ġ
ʼ̳죬һУи߹ߣܵɱȺɹǡ˷ָҴʱҲᵽ˳ǳɭȻֲϢҲҴˡ
ô죿ò⣬ѵôţʵʱƮûתѵƣҪǿֶ飬ξ͵òʧˡ
Ȼᡣһɣ̤ǰָ߲ĺۼ˵ֻܴȥ
ţ߽ȥȻʲô֪𣿡
ҡҡͷֻ֪ȥ˵ţ÷Ŀҡ
½ٺһ֣ҵļȥɣƣʲô
ңʶĴ˸սȻΪʲôң
½ңĳ˵ڿǰ͵ȡһճǻѵõȥɡ
ҡˣԼһȵĻʱֲƶԼˡ
εҡҡͷ֪ҪҪСн˿壬Ψ˾Լп֮Լһ½Ǳֶ֮ͨ죬ɱһ֮У̣̾ʲסȥδֻпһ˫Ÿ˴̽Ϣˡ
ֵܣҪסҰһбʣһҡҿɥǿ˵
ˣȥɣı¡½˵ٲû꣬ῴ㣬ôġ
תͷ˿˪ˣвϵףΣǵԼȥ
ҧҧҴп֮⣬ϴʵãҡ
˵գһĳų½ȴǴ˵Զ
ҽŲһ٣ͷһŵɫңֵܣܲһ㡣
½ڰû˵˼ԣĴ󵨵Ĺȥ
ԽǽӽǺظߴĹţȴǷԼ˫ȶźսŴŻ岽ʱְŻϣͳɭ䡢ԵϢԴűҵͣĴŹġ
½Ϳվڴǰ˼ΣڰǬĵ˰ȡһֻɫСϻӣȻ򿪺иǲ֪ĨһʲôָڱǼһĨŰϻջȥ
˺½һۣȵķ˵ʧȥҵ
ȫʧҪǿԿǰվһߴ߳ߵӰǶţﻹôһ
ʲô½񣬺ǿϢ֮Ҳֵزɡ
һ£ܿЦϢ֮ǳˮ㡣
ʲôǳˮ㰡½ܹ˵ϢȫĲ˵ı
˵һʥɽɽϵֲܱгˮɽΪټļ֮һɽ磬ҲͰʥɽϲһ䣬˻ζԷʥϵɷϹŲǧؿɴһγˮ¶Ƴҩ۵õľǳˮۡ
ˮͿĨϣɽϢȫ䣬õԽ࣬ʱԽɰƹܣҿ϶͵񵤵ĵʱ͵˳ˮۣ˵ôӿֵӳأԭֱ
½ŲסĿˮĵ̽ѡˣСƽʱģϲôõıȻǿտ͵ı档˵½ͷ˺ϼˣҾΪܵȥģΪ˳ˮۣòƳˮ۶ҵһЩɡ
ʱ˿׳ŵ˴š
¡¡
ŷƵ򿪡һɫʼй֮Ӵ򿪵һ˿ŷӿԭʼԵϢһӳҵʶϡ
Ŀŷ濴ȥ
ৣৣৣ
ͻȻ䣬ĳĹâݳŴһͻ̲ס񿴵ʲôֲ飬ӷɿһת˴ϣסԼ졣˫¶ľǾĪɫ
ôˣ½ɴ۾èվ겻֪ʱܵǰһ¹š
ͿС½ƴҡţʾ˲Ҫ
ͻȻù죬һᣬڴ̤̤ĽŲŷһֻ޴ԴɻĿ˿棬ûʲôԺ˻ȥѴŹؽ
һĻ½ʱһˣ
˷ֻվ߹ģƬ΢䣬һֻվŵĸ󡡣
ʱͷ亹ĴӴܹ˻ף⣬ö࡭
öʲôѻ˵ʵ
ö㣬ףѾˣǻޣԼһſھֻͿˡ٣һûһ˵ţŸᡣ
ŵǻޣ½ŵֳǵԤϡ
˵Ǿ鷳ˣʼӰķΧԶԶǵһʱѳȥˡ
½ͷû˵޻ữΣ޵Ҳֻ̬ôܻΣ
̫޷͸֮£޻β֣ʼϾͿжް˵һʼԵʣڼ̳µ޻˰̬Ϊ
ǳԼ̳棬Ҳڻϡƶ˵
λڵͯôҵģ½ɻ
ʼ컯٣һֻӲдϣͯǼ˱ˡ
һһţɹһߣ޿ͯӲͷʵ˵ˣѾˣôӦ԰
½һЦʱƣǰթĿҵϡ
ң


889 ̳
ңһ޹½޵ֱҲȥҶȥˡֻޣоġ
Ҹɴһƨڵϣ״򲻶½˵ƴˣٹȥˡ
һ൱ڴ޽һҵΪ
Ʋ֪ʲôʱ˹˵̸ȰңǴҵ°гˮۣȥ˭ȥ׵ʱɱ˰
Ҷˣһָ߱ŴŭХҲ·ͷûһֻ޶ڿңҪгˮۣվ˵𣿡
Ǽ½߹ο֪Ѵ鲢ûǰ㻵
ţʲôƻ½֮ˣСˡ
½Ц˵治ֻްǾ͸ɱȻٽȥΣֻҪŶһЩȻܻҺԻ㡣
꺮˵Ŀ˹Ըһֻ½㡢ԸһֻɱǾͿԽȥˡ
ұΪʲôüıһ̣ۣղ̽·ڰѱɵնˣ⻹㻵ǲǲİ
ˣһġ˻δڣǵ͵ͳ
ЩһͷԵڵϣģ㵽վһ߰˰
տڲˡ
ټĿЦֲ֧£½̾һ˵죬һбģɣҪı£ҴǴӦ㣬һʲôõŵıһѡΣ
ţĹ仰ɫԺãʵ˵ģ
ġ
½ꡢƷ׷׵ͷǸϾͱˡ
ƭҰѡҷ˷˵һ䣬󷽲վΧŴ˼أòװ״̬ѣͷ˵β̫Զ
֪ˣ֪ˡ½ٺٵЦţֱ졣
ģǻǵ˰˱Ѫùˡһѡ
ֹţҵĽŲȴδͣǰ󼸲ȥһɫĸӶ
Ʈ粽͵幬ҪʮϹں̰Ǵе״㲽Ϲӵľ䷨ΪҶر仯ٶ֮ʩչӰѸ
ҰԼĿұȫʹ˳ӵտĲݵأһ󼲷͵ŵɵ˴ԡ
׼ˡ
½֣صĵ˵ͷƷŵеϢ۹ҲΪŸ͵ơ
䣡
ûҰѴſֻ̫һ˽ʱָͿõĳˮڱϢһĨŵʮվԿλá
ಣಣ
ֻɿ嵽ԣ˳ŴſǹָҽУ˫ƬƵСƾһץ޴͵ĸֲ棬ų˹
֡ڰе½ƴֻɱңһһҷ˶
䣡˫ۻ񶯣ŰԵ͵ϢϸбӿɱһʱռݿտҰħͷԶХŷ˳ȥӲĽֻ޾
½ҵһֻ괦֮Ԫͬʱɳ⣬γΣǧ仯ĴӰʮɵ桢˵ı˺յǺѪӰӡɭצӰߵ׹⡭ת˲γɽɱƳ޺ȥ
߼Ϊޣ½Ҷ룬ɱоһڣɷŨƴٹǧ֮ɷħ֮һ𣬷·׹ޱߵ߽һƬΪ׵ĺڰռ䡣
ĵߴŻ㣬Ǵֲ
֪½оȴ벻½ֵõ˴Ծʽݺϼƴһʹ仯ΪһͬžеϽһ㡣
ҺкһԼ̤Ʈײ˴ǰסŻ¡һŽ
֪᲻и紵ݶܳԮֻ֡㹻Щһˣҿɲ̫㡣
սȻ죬ǳط·ܵӰҵҡ
غرʯĴɡ
½಻ķһȣ껿հӦֵʹѹϣž޴ѹ
ȻʼӰ컯ȴͷ츳裬ûԼʶӦԵлǰ޵ģ˭вĿıת˭
Ҳ½⣬ԴסȵγƱ˾˵ɱȫӾ絽ϣ޹Ȼֻ׷½һˡ
ҵıȫӳ
צӰĻ𻨲ϣҸצϮϮܹʯצʱ˿Ч΢Ƭ̵죬ֻʹޱȡ
ģݺϼ׵Ӳˣ޵ķȻˡһҺݺһı󣬴˵
䣡
̡
߶Ϲţ޴ʹھķʽڣ̻ޱȵŭ⡣
͵ڵ½վ࿴תͷȥؾ޺Ҳıһ֧ɷ˺ľʱע˻

ɷؿڣɢһɽζؿһƬڣ۵Ļ棬½ɱ
½ݺݵĳ鴤£ѣҵɷżɱȴֻܸǳԵˣǿķ
һ֧ɷĵιһҪһĵرµɷˡ
ɷǱ½Ϊߡľ粻ôҲڼ١
Աµɷ
ҪﵽƷ߽׵ĲΣӦպĲΣ
ﵽ߼ɾһֶƷ߽׵ķˡҪ޺ǿܣ½֪Լɷͬĸֶ޷ɱ
סȥΣʱ̣½αˣֱףͬ޷ȡʵԵЧ㶯һ
ݡͷһ׷˺צ׹⣬޽Ϲͬʱʩչ˫۲ܡ
ɽȭӣ˲Ϣͬ㣬½һȡ޺ңٻɷ
䣡䣡
½һ֮ҲֻʹĴ޺ɱһżɡ֣ʸ㱳ͬһϣۼըķ顣
ûᣬ͵ڵ
ս˸ʱ½͸оԼľɷԪӤ֮Ϳһĵޱȡ
ҺҲһάƮ޿ͯӵ˺ͬ޴󣬲½ͷǰһ⣬ķ޵ϣ
ڤצ̰Ǿڤצ͵һУڵҲֱܴͳ
ۣ
ڴ벻֮£һצģצû๴֮ڻ޵ľУﵽϸǰһӿһץסɫڵӲĳ˳
ıѪȪһõڵȴڿЦѡ
öֻžƴﵽż磬ƣҲֵõġ
ʱǱߵսҲˣڱĺԪѹ£ͬһȻĶ֣󱻶ɱ飬һƱĵķ飬ȡڵ
˴Ϊ˷ܣյһ𲻹ϵƽ֮ǰõһöճöһԵ
죬Ϊǽȥ
Ƹмĵ˵ͷ˵ڵһȥصԪʼˢǽݽߵ֮ڴﵽ˾żĲΡ
ȻԼΪ½ҲǸˣкһҪųȥ
ʱҲ࣬첽ǰ򿪴ţһƣʱһ
ģС


890 ڳ
飡飡
ֻͬڵһڷ˳ݺݵײϣֱײѪ˳ȥ
ͻݲ½룬ͺһ任壬ӿ֣γɳܵʯУӲһײؿһˡ
ô£һոջָûв赽һεɱУҲܵ޵ǿ󣬼޽Хϰ
Сһǣ߳һߴٵܣɱ˵
ơһ˽һӡĳĹһֻ㡣
ҴʱҲظһ嵽űԵֻ溣ĻɱŵʶİѴŹؽˣ̫ޣߡ
½ңΰû·ĿҰбһ
֮·ûˣ̾Ҳҵĵط˴üѰҵ·
е½ֻܰϣи߿ռ䣬ֻҪ˶ҲǻҲǵڡ
ֻݣѵҪ߿ռ
飡飡
ɱ˷쳹ţԵõΣʩչȫܿɱһֻϽ˹ΧɱӪĥƴϹʱֻڲʵĵڵϡ
Ѫ˽Ĵһ½˰Ѻ߿ռľϵѾˡ
Χ½ĶŻȻļ̳֮ţȻǣܾúܾòһ˿
ô£ΪʲôûɻĿ˿ꡣ
ôûˣղŻôһɱء½ҲΪ档
ٵȵȿ

ȰȡԼ˸ʱɽһֻ㶼û̶С۵ɴۣ֡
½ң˵ֵܣȥ
Ҳȥҷˣͷҡĸ˹Ƶġ
гˮۣʲô½üͷ룺ǰ˵ģôСˡ
£㵱ȻˣҪҸˮۣԼȥʵҲѹ֣һżĻޣûмµġµǰ׳ա
½ҲڴŹģû취Ʋֻܵ˵ͷһ½ȴ˵ɣÿ˷һЩˮۣһʲôϽĨϣҿ£
Ȼ˽½ʲôƣҹôʱ䣬Ա˴˶ԼΪΡ
ֻЩĲ鲻Ըͳװгˮ۵Сӣ˵ƵĿɥÿ˷һЩ˵ʡŵãҾ͵ô࣬ûԼ취ɡ
˸óƿСĽˮװã½ĨڱǼһǰ㣬ŵŵ˹ȥ
˴ԣ˰Σûжһơ
ĵѪͻȻ˳һֻشš
ĳʱαˣȵ׼ֻ֣ҹš
һǱʣѰζΣǾмѰˡ
½ֲԼӦԣֻҪɱֻ㣬ڱȻµİţؾзǳǴƵһְŷΪ㲻ܳ⽫ԼΧɱ½Ҳԭίһҿ϶ֻҪѴŹؽٶҲԼ˵鷳
ɱˡ½ͺһٻ壬ԽޡΪӦټȬơҡԶԸһֻǲȫ㡣
Ǳߣ½ûеĹ
䣡䣡
ҵսٶȴ죬ɱĵ塢ֻ㣬սԺܻյʱżħΣСӵʵٶȱǡ
ı첢ǿһۼ쳣֮⣬ε㣬ƼΪֻиֲͷĴܸ½һ鷳
ǰӦԣ˵ϽĬ֮ǰǰ֧穵¶ϹʹøǱĬĽš
ʼռʱңֻʱ˰ʱֻ㲻ʵĵȥڵö½ԡ
ңٹȥοϸˣ浽ô£
ûðȻڣ½һСġҴʱҲ˵ӣֻˮ۶ʡˣֱչΣ׳ŵƿ˴š
ȴһ󣬴򿪴ŵ˽ȥվŷıԵһơ
տļ̳㳡һ޼ʣĿ֮ǳΣûκνĳǳأÿһξ붼ʮֻɵĶűһվšйоأ·ѵصĻǴƲɵɪɪϮǺھۼһ˼Ĳڳ̳ʼ桭
Ŀ⼫һɨȻֳڵûһݣڵĿǽµǶѻɽʬǣڳһǳضΧĿռԳǽڳʮɵľ롣
ڵŰŹԲֵĴССʿơݳɵıѣıʯɢԪϢơɫķӨ͸ʯȵҵĶһ𣬶ÿһϣһ˸߸ߵǸˣһ߾ɽʿĿݹǣɭȻϢѹȵǳؿȾڤĹڣ
һ࿴һͿٵ㷢ټıǰشŵֻ㡣
˸սҲȥŵĨ˳ųŵķ϶ӵ⡣ֺסŻսֻ˳ڣ󻯳һƮ½˵ߡ
ģ㣬ǻޡӰδ䶨ұ㱬˾ֿڣȻڶͷһĨŷͷʪģһֱ겻ϽԼģһשһ߶ûŹϸϸ˵һ顭
½ļҶڳǵΣһ½̾˿˵ҪȥǲܵˣǼΪﵽһΡ
޽ɡħ˧໥ţһ˿֮С
ʱǰ㾳̸װҲҪѵʱ䣬һܹġ
ĿǰսüޣʿвϵѰķλ˳Ͼ½ĸڣĺ麣еģҲٰˣлسĸ֡
ƺҡ˵Ĺ½ȴһԲͷʲô֪СһԼĹ⣬˼ʱϸŮ˶ȲϣǴס˹ʵ½ʲô
½̧̧Ƥ˶Լмû˵
ղ˵ڵĴʬǶԣ
ûܶ࣬ҿһɱ˰ʬǶռˣЩʯŵĹؾأΪá˵
겻˵֣Ӧ׼֮ʼص㣬ʬǡԩꡢѪﶼǺܺʵƷ㷢ʲô
½ǲͬʵΪʲôеʬǾҪϣеľͳɶѵķأ
ұʵһ㶣ЦҲǲ֪ʱҪܿЩѾˡ
½˹ǣЦû㣬ֻǾֶѣ룬ܶѵʬʲôص㣿
ûаѿڶϾòԣ֪ˣڳǽֱʮ⣬ûػѲߵĶûУʲôµĶߵ㶼Ը⿿񡭡񡭡кܶܶʼ
ȥΣ̲סͷƤ顣
½ǰһʱƣϲǾˣа취ˡ


891 Ǭ
ϦӲ£Ҳ̿ռֻسĺ麣ΨһһΥ֮
˵֮ңңʣƫƫʼ̳Ͽλƫɽۣ֮ܵɫʼԪӰ죬ƬչâлӾģǧ
顢ʨչ½롭
ʼ̳⣬εӰ¡ⱩڷӰϵĿơԪϸбơۡȡšǻ˺Ѿ硢ɽ֮
ĿҰݡӰݣǲصĴ̺߼ʣҰԭ޷ĥСɢĲƬƽ⡢ɱ֮شһ˿Ȼ塣
ڴ˼ܶеļɽ½ûдõĿ֮̿ǵУĪκһԻȥ̶ԼĻᡣ

ҵŰ˷ҰΪ֮ƽһֻ㲻ظĳǿʿһϵڷǰȥѪ͸ĵһöɫڵһڷ¡
СΧ£ģʿޣ̬֮ƽ·ǰԶոսеĴսûаƵģòɽ
ˡˡˡ
ʱҫʣԶĿ˹Цͬʱվ𣬳ԪԵʵʻļ֣ͬһǳʧĹ⻪Χơ
ڵ΢΢ݣż۴˵վο˷ܵЦݣٲǰĿ뵣أԵͷ֮̾ɫ
һŮӴ߳һϵصĽɴȹ͸ŵ㺮˪޾ӨͶ䣬Ůӵķ˴Լɫչ¶ࡣ
˻ףһĵ˵ͷЦ޲͸ôϲáԺʱܹõһԪ˵Ľ˸ޱȡ
Σоͬ˰ɡΪ׵˹ͭɫƤеƫߵģ¹Ƕļ˲Сƫƫ˿ȻԼصļ
ܺãǳáһ׳˶Ӹɫȣһʵĸоţ֮ᡢΪգվԭأһǧı飬ɢһ˿Ȼ⡣
ߣһ޳ĿС촽˳Ů˰ۻɲҪС˫ƣɽ½ĸڴ³˰Ĳ֪ıڰҹ뿪Ӧôĵط
һˣʹĴڣͺվںĽУʼղ¶ϢĴޣĥ֮Сڰˣ˶
ٿŮӣɫѾ޷ڹòϵ϶һģſǾͶʱһɶ̤ŮмǧվˮƼ಻ۣ޲ɷ
׷Ѱ˵һ仰иѾõ˷֮ɫжĿΡֽȴȴĺΰ޳ǣʱķں˵սٶȳɼα
½ꡢơҡ
δɽһִţ֮ţڴ˿̣ССֻ̳⣬žŰʮһСݸΪ֮ƴʼڣȴǶһ޶Ĵڡ
ʱ£Ʊģǳ֮⣬ɱ٣ǵΪԳѣһ硣
Ҳ½ĳԡ
ڳƵ㣬˲òĽŲɱ֮֮٣£ÿնҪնɱȡڵУӲΪӾżһոµľ硣
½ڵö֮Ҳﵽµɷ硣
ħǬƿͨϡɷԪ糱һٳʶʶǬա
Ǭһ½Ӥ׼޾޽ɡħ˧𡭡ƺ뼯һɷ֮Ĵˣ½ĸ鷳ƶɷɷ߾֮ƺţԼӤ֮ΪǬ
¹𶼴ﵽ˴޽ɶľ磬СΪ޶ŵĵزΪﵽĿģνԾšһ컯
£ûܵţˣڴʱ̴ϢҲΪ֮ĵһϢ͸¶˵ĳĳ½ȻޱȽӽţȻ˿̣Ҳٹġ
½һ仰ʳ˽ǼᶨͷĿ¶ս泯ǳأϼɲǼ䣬һһ׵ıݺϼۣѪΪ½ȻΪÿ˶ñһףʱϣģһйصСС塣
˱Ϊͻͽ޾£½Σͳѵڳǵĳǽǵľۼأƺʼǿ֮壬಻֡һΣգΪ￿£ɡ
֪½սǰ׼Ȼڼηߵһûмܹӵģ֮ǰ׼ĳ㡣
ľûʲôˣ޳ɾ˵׵ΪϣʹҲ潻ĿܣŻСģסʲôСҪġ½ơҡꡢ˿̲סϧյĳ֣һ
½ȭӿ嫵ķХ纣ͷΪΪɱɷ֮ס
λɽĸ棬ߣͿһˡ
˷ܵĿһƬѪ죬ź˵ɱ뵽ɶѳɶѵɱƣһִӶļиС
԰ƵƣǵǶٵѫ½̲סȭͷصԴʱҲͬҵһϯ˾ŭ
޵졢ϲ컯ֻأӵΪʲô
ǻȥ
Ц
Ц
֮޲ΪպõĻţ󡢻ĺ׳ɡ
һеĸҪ˿ŵĻϡ
׷ͣΨӵ˾µı죬ܻĲǣ
˵ȻǲпģδõģΪĿ꣬˭óƴľȫĹ
㲻ԼҲҪΪ
⾵
񾭵½֪ٴλع鵽߿ռ䵱УǱеⱦѾԼﵽǬһ̿ʼⱦͻȻɶһ£Ĭ޹ıϢʱ䷢âӳŲԤһĻģӰ
ϡ
ϡնǵţһ죬½̤磬ҵǵ֮˸Ҷǰֺë½جεС
Ҳ棬ҡұ㷭죻ѹҡұ㸲ء



892 
ޣ
ɫͨУһо˵ĶңңȾ½ֶǰɽΪһһ츳ߣ컯֮Ƶֻظ֡
ԭԸ߰ΪĿһеٮٮߵǣʱ˿̵ȴǲǵǰĽ
ˣˣᣬڻ㵽׶ʼ󷨣
سǲмͷ߿ĿǰʬѪˮ濡ɾϡ
£س߿ɲֹһγᷢҲΪԼС޿ɺǵ졣سߵĶúĿˣͬ۹⻷Ϊޡ
سߡ͵̧ͷŭ㹻ˡĳȻãҲʹūţͱˣݹĳ˵䣬Ậŭĵһ۸سߵġ򡱣ζΪ峺
㣿ƾ㣿س߿Цǲмļᣬˣѽħ˧ֻǾżԶˡ
ʱ£سߵȻû½ǰõãԼ˵ˣҲټͻ˲ϵ
سߴӾżħһħ˧ɳΪ޽ɡҶӾż߻ԷڷҶ˵Ȼû׷ˣҲﵽƿ
ˣɡ˵ʱν֮¶߳һ϶ˣ˵ûҵ׾ڧȥ½Ц
ᣬҪòҵѾˡ¾ܲڶ˵ԴףڴʱҲܲʻˡĲ˵ˣǰظ֤϶ܺܿҵλá
ʱȻľ͹£ǻڴż򲻶ϵӭһνһΡȺձǼŶʿʧȥµȻ
˼Ѿû׼ƶǵĿڴȥඡۺӲָ̲˵һ䡣̲ס
ǡģĳ࣬ȴãȻǲҡһô·ء
˷׷ͶᵱӲˣһƨѪˮ۾
ʵҲȫᣬʼ󱾾ͱ仯ǧѰʿ޷ҵڡȻ磬õ컯ֻأв򱦵俴ʼ󣬵ض֧Ƭܹڶ̶̼µʱҵ
ûȣ̣̾ȥδԪµʱ̧ӵûзҵڣοˡ
Ҷţڧεҡҡͷ˺С
ӷ𡭡԰֣سߵҲнԴΪء
ǰ֣ʼֻмأ㣬ǻܿ˭Ҷɡ˵֮Ϊ裬ŵ֮ʮŴеٮٮߣƽӣһĵǷ켫һʮš׻Ϲ
Աһ߱İͯҲȰԣԣܾһǾԵ֣ΪЩСֵĲ죬̫òʧˡ֣֪ҪòҵŵλðԹݣΪ֣ɣʥѪĵóߣֻȻسߵˣҲǷǷĽɫΪı߱죬Ϊ߶졣
Ȱ⣬Ҳ࣬Ҳ֪سߵǸĻ죬и̨׾͸Ų˻⣬ߺߵ˵ΪϡаһΪҵٹͿԵλã治ѣؼ⡮š
ҪҵŵλûҪðʵʱϵĹõˣȴһȤģѧʲôڡûǷ˼ˡ
һ죬ͻȻúС˵ԼҰɡ
Ҫ죿֣ԲĴһɣ󷽲֪Լڼˣϰε̾ҡͷ
ͣسһ͵ЦŤͷ
ɫ˿Ǻܲܣһҧݺݵ˵ٸ죬һҵ۵λá
ʱһ˹Ƶ߽һѪߣ˶ʮµͣԼа˼ɵΪɫ鲼һ˫̷ۣ͸һ鶯;ɣؼǴһžűɽ̲һɫ죬ȥһ⣬ɽ߳ӡ
سһо˺ߴ˸棬һ㶣Ȼܿ죬¶ϲĿ⣬ǰȥվسߺµǰ
سߡӡдű˷ܺͳݣسߺ¶һüͷ
˭سߺʵ
ûиоسߵµƺ֮ǰҪ˵ҽܵңҽзҷǳĽλĴʦ˼˵ɽسߡұٮٮߣʱҸλѧϰء
ûоСЩ֣ϻӴƵ˵û꣬󣬷ָԼ˵˵سߡ齨һ֧Сӣ涼ǲĸ֣Ͷ˺þòҵǰһҲλʧġ
һ˵Ŀɿڴԭɱȡֵس߼˴ʱҲûɱ˵ȤλëԼ߿˵س¶һִۣƬ̣˵˼ɣʦкɣ컯
õسߵĿ佱ȻΪˣҪشͻȻ˼ͷٺ٣ʦ˼˵ˣⴳͷ׼˼ҵŵġ컯»ûиǰģҡ
Ҫ˵Լֵľ;°ִϣʦŲ˵û컯ʸ㻹߰ɡ
ӣд󼱣־Ҫȥקµ½
سߡ״Ȼŭδ˵ȥӴѹһͷֱѹķؿһƣһŨѪ˳ȥ
ǡõǣ£Ѫʹ¶ûȫȻ㿪׵ɴȹһǱѪȾ˺ɫ
󵨡سߡȻȳ̧־Ҫ£ŵķһƨڵϣ˶ˡ
ôܣʦ˵سߡ¶ɽĽӰôᶯɱˣûʲô°ҡŭĵķһѪӿͷںû³ȥǿеʵ˶
ˡ
Ʒٽʱεسߺͬʱס֡
ﾪδĿеʱûзӦζ˵߰ɡ
Сӣˣҹᡢس߽£д˻ĻŹ
ģʲô֮ӡ컯ĳһȺαӡаһʬѪȾĵվ۵׼˾£ĺ⡣
ߣ衢֣ɵҲгĻɫ뱾СӣҲԼɱʲô
ôү黹ϽһүһƱ㡭

ͳȷԼЩĴʻ㣬ⱲӶûʱӵûʲô˵Ŀиྶͥ
ҧüķһ״ĺߣ·żԹֻѹŭµ˵ӣ˶ļţ󵭶Ŀһᣬѡһ˽ȥ
ţžܴﵽˣǸСңھͽȥбﶼߣҲһ


893 ᱦ
ʼ󡭡
оŴӪĸȻ󸹵أÿָͨ߳ʿĦʱ֮޵棬ʵΪ˷սһͻ㡣
еɱһУദɢƱȡȥֻϲã飬ٵɽʿ
Ƶϡɱ棬һ֮ʥأٲȻһƬ񾳰ս
Ȼʱжϵ㣬Ϊһʼдģʼ׼촫еıУһ˴һӦе
¡
ɭȻͭţսѸͿھԪӿ֮£һĺڵĴޱȰʼ纣ӿˢһСϣ޲ᵽԭʼĳԵׯơ
ৣৣৣ
ɫĿͬʱתͭţԱܵԵͺ̻
죬ʼ֮Ǽ̳˵Ĵڱν̿ռĴѹ£Ȼ൨ö֮롣һȼȵ衭
ϰֲִ汩ХϹգۼûҲϴеķɵաеɡеĻֲе˫̤绽ꡭ
ƽڳΪ½˵ðȻȻĴ󲨡Ȼ½ȴûа˿£෴ǼᶨĿУ͸սĺ⡢պյİս⡣
½ɿĿһڳǵĲ֣ŹԣмЦԶ벻һ֣ѻЩǣɲµĻΪľŹ֡
ܣȻԣʮɿխʬǶѻֻ㣬ʼڳܶǿٰٱ
ٿ
۾һѻСɽļ֮ʿƣ෨Ʒʯĵرһʱ䷨˸˸ҫ򡭡
ģöడƵƶ̲ס˾ֿڣµȻûа׷ѣû̫õرܹõôҲֵˡ
ƨװѽֽһ㣬ȫǷƵĹâƮײһӰźһ蹷Ƶĳһȥ
½ٺһЦҲ˵ʲôˣˣﶼԼ˵ģװʲô
ޣ亮̡ݡɣ
¡һ죬ŹʥǵƺȻ߿ռл̤Ϊ½ͬǬһڷִɱɷ߳ŨҵɱźѪ˫Ŀ˺ֱǻӳʮϹɷγټıըٽǿը
ɱ
ꡢơֲķɽı塭ڳأаǧѪ֮â䴦Ǳִֵɱ
ھжƣԼ塢½ꡢơⳡɱ¾ĲսߣֻȡΨһһˡ
һ壬ʮһǿ޽ɵĸֺܿռ˸λԸߴ׵Ͽգϰ֮λ֧Сӵ֮жǿᣬǶƾ½ΧȦܵıãŹκһֻ㣬ҴĿɳ֮
ȥɣ˫Բ޽Яſֲĺ𱩷꣬㱻סжͻȻóٻ
˺½˫ƶϽӵܣ㣬תֱ֮ӽĵĶֶϽšѪģ
֮£½İ䷨ܸǿ㾳൱ŴԪӤֹһʵֻּ𡢵Ȫŭ桢Ļ޼ڤ޵𡭡躻ʥеĸܷӵ쾡¡Զ仯⻯ɻҡԭ𡢼䷨󺣡һ
𡭡
ٲȻ½гΪԵһɱУγһֱܡ
˼껿մǧٴӰӳǺصϢϯڳǡ
ɱҲóֶΣɷڣ𣬴ˮ죬ǻƵƺڣ޾ƣһӣʮϰٵĻˮ嵽Զ
ɱ
ɱ
ɱ
£˶ֻ޶ΪѵСӣҡһ䣬ΪƬʱףս˵ɱڵȻ壬л򱻺ˮĲټеǱۼֿС
ˣһ
˷ܵкһǸ߸߶ıʧӰ٣ֻһСĹͱǬ
˺ͣ㣬תһѣܶʼȺжᱦɱ޵һĻ
ͣ£ٶȿ㣬һǽ»͡½ɱȴӵĸ
֪㲫ɱڻڰвһȫ³Ի޴ǷΪԶ޾֮ϣҲǽղޱߵܡ
ġ
ֻ˿ٵȡʮѵıȻѰָܳĸá
䣡䣡䣡䣡䣡
ֿռɽĺ麣ӵʼдģؾҵĲɱѪսݱնѵĴȾųѪ⣬ɫʼУԭʼҰмŸΪ˾ԡ
ۣأ
㱩ף˫Ųͣĵ桢ֲ̤ϵŵ춯ĸ
糱½гʱԼЩ޳졣ɽλ˸Լ޳Χ룬ĸѹ
ݣѱûãûã
ѱ½Բˬѱ֮ȻЧû˶ȡ˵ӵ̿ռ䣬ʼϢռ䣬ʼӰ죬Լİѱ֮òˡŭЦԵ衢һ
㻹Цĳ걻һ֣ɷҲʹõģγ޾ˮɻ޾УӰϮϮѩ깬Ʒ½ɱ½ϵзϲ١Ȼ޺㡣
½һƷһ㣬ЦΪʲôЦûұЦĻ𣿹
Ȼһֱ죬Ƹͷޱȵٶڳд޳˸ǲܣܶͶ㣬㲻˸ɴݺϼǿײȥΪ˽ʡʱ䣬һЩ޿ͯӵ١
Ŀ⡢ߣһߵֵ㣬һߴ˵ңҶ㣬Ҳ˽ӰƤˡ
øʲôʲôȥɡô౦õŲ˽𣿵үʲôˣͷҲ̧Ļһ䣬Կʱ˿á
½ѵÿһΣӳȶӵ£ʱƺķԼףһӣǸϡ
һܳš
Ÿƨ˵ˣˡ
½ĻƳȥĻᣬ廤ס𣬹ӰһѽƵĺץһӼֻĸֲӲ˻
ң㣬˻ȥ
û˵ıһٸҲұ¶ȺУȻʣ֪ҵҲûͣƮײߣܵǸʬĳ
ޣϺ󡭡޴ﵽżľ磬Ȼ½̫࣬ʥǲص㣬˺ηԸ
ʵ򵶣ű½һק߿ռ䡭


894 ޴ջ
ңС󡭡
İɣһֻ㣬޿մɵĶ֡
ģң
ңҪսӦġ
ơҡ
ȱ˱ʰ㡭

ʼɫǳڣ½ʩưո뼯֣ŰƿߣŽ˰ΧµɷԲһٵıﱻ޿ͯУ˰սٲȻγ˷ʽս󼼡
գǰǰգ½޵ıﲻʿЯͶʮѫûʱȫͳƳҪǺʱʿԵʣ̳ڴǧ꣬Ҳٳȥ
챦ţëǿΪƵ޲ߡ
½ģְ취ҲĳʲôЩƣ㹻ھ½κһطϺõĶˡ
ƳտķЦ޽ĺ磬Ԫȱʱ˿̽ǵûм෴űǵơ
Ѫȫõõ˷ǿмѪڣơҡ˷ӳǰδе
ٺ٣Ѿ㹻ˣɱЩǲɵǱĸʵݡ
½һЦ¶թɫʡ
½ȶЩϵıΪɱ¾Ų߱ǵҰȡ
Ȼ˵ڶգϵԴﵽٵʱ½ͻ룬ơҡԼǿά
սȻͷһõȴЧĽƵݺݵ赲⣬ɵȡ
ڳеȷٶ㣬ǵսҲǶһ޶ȡ½ɱǽЩΪԼֻסв
ȻײУ׵Ӱ֮²ɱΪˣΧȦ½޲ߣȺΪǰ·޷ɱγɽֵľ档
ֱѼеıյһɶ½ֱӼ߿ռ佫ǺһɳʧӰ޼
һ½еƾ¶˳ȥʡ´ķ־սһȥ½˴ÿֻռʮҵıÿһεжܽʮѱС
߿ռǲȫҲ޷Ѱҵ˵ӰǺȥٴվԼԭӦôλá
ܶʼ½޵ıﵽһ˵֣ڣԼǲԼ˶ơ˶ʯװ˶ƷƷķˡ

߿ռϢһ½ͷ۵ɷƽɢеԪɱ֫ٺȫ£ÿһļ˶ʱˬޱȵˬֻʱ䣬ɱõޱȵټöڵתڵָԪĶһƽɼ̶̵ʱڣ˵жôĿ¡
½˿º¶֮ȫڣֵİɫĹơɫ³۾
ңõˣ
ʹӾѣҶһϰߣǾÿζᱦص߿ռ֮󣬶԰ټƵǬһһһٵ㡢ŵ㣬߻ħࡣ
۽ֱð̰ģ½ȻʧЦ
ֵܣ㵽ûУûжҵĺԾһǱڣʹ졣
ʲôûءٵȵȡ
Ϊĵһۣͷһ򡭡ʮ򡭡
˺ܾã½˸оͷʱڳ˿ϴžϲı˵ˣʿƹ975402öѫ487930026㣬㹻һϺõĶˣٺ١
ڶࣿ½Щûеɳ˿ǰΪڶļѣȡƷŲİɡ
׵ɱ˶˰Ʋɾ
ɫƽ˵ʲôμӻսʿڣֻеһٶ˵ƣÿ10㵽100ѫֵҲЩˡ
ָͷ㣬Ҳ˵ͷ
Һٺһ֣Ц𣬻û˵ء
˿һǾԼ֪׼ȷջޱȵԺҵǬƷʯ700öƷʯ3öƷ½׷300Ʒн׷220Ʒ߽׷108Ʒ½׷92Ʒн׷18Ʒ߽׷٣Ҳ5000
½˹ÿڸΪʲôÿζҪ㼸ˣǿҲ㹻ˡ
֪ҵĻûн
һ£һ˵ջʮʳҩ3600ֹ87ꡢʯ1269ֹ108ҩ309ƿܻҺ1990֧˪265֧䡢򹲼3򲿡
С
½ʿˮﲻݵ⼸
ϡ
⻪Ѥޱȵ߿Ŀռ䶼ֵҫ۹âӡ䱦ϻΡܹļ
ַһֻŻХڵССӴʱһɳĵڲϼİ֮³嵽ա
ɲ𵤡ȡǧɾƣɱԪ𣬷һ궪ϣҲܰ˴ӹŹ
˵ͷ˵Ĳûпǣɾ輫ȡɲ޽Ϊ䱦ĸʿؽá
ҺЦóһֻɵִ޹ĵ׹üŭĿɭɭ˫ִɽĴ죬ŻȻս⣬Ī˵òɽΪʯ̳¶ɭȻءȻƣһηĸо
ս׹ʯ̶ɣƷ½׵Ҵӵ伮мɽ֮ʯԴ֮Ļħ޲ɿԷΪʲ
½ͬĵ˵ͷΪɷУֻһ۱̳ܿʯߣ񹦼ΪٱԼǿϲ٣ǳڴ˵ߡս׹ܹаȻ
ᡭηɷϽĲƷн׷
צƷн׷;꣬ҺٺһЦǴӦңѡģҾҪˡ
צƣצʵϾһԻƤĤһ֬ƳףϽŵļԷɴ͸ʯޱȣһָ仯̬ļΪһ
½ûֹڶĹײ٣צҲ
еջʰһ־߰½ϲõɨһ˷ޱȵӣЦ˵ЩұܣȥԺٷ֣ûɡ
˵˵ͷ
СܹЭ½ʼδģΪʱĥϻһЩ⣬˭֪ĴȫеһңҲͬ˳½֮˵Ĵڣʵס
޴ջ˺ϲһ½ɫһ˵ͷ˵ˣ˵˵ķְɡ
üһգضƺҿı仯֪ղʧһȥˣ


895 Ž
ñϲòûά̫ã˱㱻κıԭΣһйоصһǺɵĵǰҪӵĴ¡
һڰѸո½Լ龭һ顣֪½Ϊλǰصıˡ
ԭԴ˵Ϊ֮Ѿ½Ұģ½ơӦ½ʹҵĻ͵͵ϼ̳̽һϲ̳
߿ռһƬϣưĻϸָĿ˸ǵĹԣżָתһھγɵĵƸͼ½ǰ
̳棬Žǧһްأڳֵٻ֣Ƕ粽롣
ǧվλã·űƵŴһ㻥΢ϵ
һ󷨣δֻɱǣǲܳڶ㡣ʮɫͬƵϵһ㡣
ͷǻ򵥣һɱĶˣһǧֻ޷Ƕ˷Щʱ޿ͯгŲмɱû800Ҳ600ˣһǧֻǲڻ¡
˼ܣù۲üͷͬûô׵ģ㿴ƣǣһǧ֮ƣֻҪɱһ϶ᷢĴ£ˣ
ȻŴҹƵģƽɫһ㣬ҲûļӡƺҡУǲڮٺСĴڣ̸ʱһֱĵ׵һӾ⡣
ûĿһָۣǧƵ˵Ϊ֣Դɱһֻ㣬֮ʼЩͻȻ˳һһޱȣ˲Ϊõ˽ƵģͻȻúѶԸ
ѪĻˣŴʹųԾı㹻ȥֻѼ
ѪǵʼѪԭԣΪֻǱɱһֻѣɱһֻøӿ¡ûֱ˵ü˸о¹ش
½˼Ƭ̣ͳޱȵ˵һֻҲɱֻӲǵĹ̳ܵϸ׼ˣ
˵ͷ˵˺ܾã˵İ취һ
ҪǿΪͳ־õķУһҪһϸµ⡭Ѱȿֺ˵ĩ˷һ֮̾
ѣһֻβ㾹Ȼ˴̣澿ʲôҸ˵ϲúͿɬ롣
Ƽʹõڶ˵ԣǵѡһһ֮ǧƣɱϼ̳һٽɱֻҪһҹ۲ֻ׵Ϊﵽ弶޾˿̳ʼֻܷӵ಻ᳬļҵȺӦÿɱ
겻ΪʹޣĶҲΪˣĵ׾޷ƣѰʿ޷ǿܣǧЦɽ̡
½˻û˵ָ̧½˵½塢Ʒֻܹסǧֻ㡣
СһֱǺ½ǰΰ𿻡ɱ£˹ڻ˿˺ûᣬʲõľͰ½˳ȥ֪û飬ֱӾͱˡ
ΪʲôˣƾʲôҵͲɣһʱ˵©죬Ͻͷĵıǲ˼ĿŴҡ
ףСǲѰƷҵģ͵Ц
ǲ½Цųһ˻ȭͷ
ٺ١Ҿ˵½֮⣬˭ǵȱ¡
˿˼ֺˣҪ˵¸ǰһԸӵĿ⿴½ĻڸҸ½֡
壬Ҳˡ
½ֻ֪ڿЦĵϣԼ˵ĽҲȫûԣûмΪҡ
껹һӣ˵ԭ򣺡½޺޴ɱ׵ȥ
Ҳ˵ֻҡҡѡһˡƵ
겻÷ĵͷ˵޽ʹɱĽɷ뱾ѩľ໥ϣɷҲøȥ
Сһ٣ҵʱǺҡ
ɾȻɵ𣬵ǧֻĹƷͬСɣһʱƬ̻ԣǳ֮ơ국˵š
ԣһϱ۴еǾʣˣңǲֱ˵ˣҺడΪʲôң
͡

½ͬʱŶ̿ķЦ̲סˣԭû˵ֱᵹϱЦѡޱʱ˿ҲͷŤһԣһŹִĵǳ˾ĸͨ졣
ĺǺģûǰЦ˵Ǳҵģһ֣Ц㻹˭Ʈײо˰ɣצΪһ޽ɿﵽ壬ֻѵѡ񡣡
½ңҪο䣬ɾͿһۣ̲סЦˡ
صҵļĳֵܣɡ
ҡҸҪ˵ʲôͻȻ䣬ſڴ졣˴߿ռгվǽųȥֻǴŲ֪ʱȻ˴ƿ
ֻǰһ˻𣬻ֲ泯ųȥ
ʱһӰŲ޺ͷڳ룬̾㵵һ˾һС
ļΪۣȥʮģϴһɫĲۣȻݣڸ信ʵıɫϱűʽŹɽذָͣʹǱƵΧԾɱֵоա
Сɱеİ˼Ϊ֪޷˺κһֻ㣬űɽĳֻиٴ޹֮ϸı˲ԣŲŲƣƮҶֻʺ磬ǧӰĲ˼飬ڶ㾹Ȼ½Ƕš½һһ㶵ģϾǲ˼顣
ÿ죬һ˼ȺϣСӲ򵥰ҵĴָ
ÿ죬ֲԵʡ½ϸĥһͻȻѵ󷨡
䣬űɽȻŵ£СҪʮֲ洩͸ʱŽɺӰǧâ̼佫СȻǾͿСȻʹһӱΧȺͻȻʧڰ׿λãһ·̳ײɱǧȺơ
۾ɵϴҺƸҪѣȴ½
˾ĿţֻСǰٶΪ֮һȴҲǧĹŹͣŵĨƵĵݹȫǣĿ䴦ǶѻɽʬǶǰȻһƾĺϻ²ܣϽָھŽĻ֮ӵ½˰׿λá
ȺһӿϣۿžҪСڸֲ֮ʱСͻȻкȳһᡱ֣ŽӰȫʧγһŷĽٱֲı˹켣嵽ʬǶѵҲࡣ
ٽСһҧ⣬ѪһƣѪǷɵͷɾŲ˿ϷĽ󷨵С
֪ιʣȺͻȻͣסˣվСǰ׿¶ɻ飬Ƭ֮㬵뿪ʬǶѡ
Ⱥߺμ˺ʬѵʮɷΧ֮ڣСŻǾűɽмɽâѾٻǰյһƨڵϴڴڴŴ


896 ޾Ž

ӴСֵһ½˵۾û뿪ǽһ졣
Ȳ˵˵ΪΣҲûɱκһֻ㣬һĪɲԼһֳ뻯ʹþ˳ˡ½ĳ˶żΪ˵ĸڳǼֵȺ׷ɱƬ̹ͱʱȡһӦĴʩѾ嵽˼̳֮£ȫˣܷԼòŷֵʬǶǰȫص㣬оյ˳
Ҫһ޽ϣҲ½˲𾪡ֲǣ˵Ϊֻа˼ɵľ磬ǾͷͬСˡ
֣½ǰͬʱһǱСһıݾ̾Ϊֹͬʱ֮ġ
ƺͬʱվ۾ŷʡ
ǰӸ½ἰһգ۵Ĺ̳Ǿʹôһǲǽµڱأ
˶һ۸Կ룬½ɫйСԱĴϣ½ῪκЦص˵ǵĶֻӢֻظֲѡǽ죬ѾǵȷҪһּ룬ʴҵ˼Ǵû컯ֻΪ΢ҪǲҪ
ҪҴӴ򿴵Сʱ֪ԼĿӵͷˣһֱ
Ծɲ֪ÿֱֶ׷½뷨
ʣ½Ҳ˵ġ
Ƴ˼һ˵ͷ˵Ϊȱ˲ţ°ɣպ۲ƷҪûжУһѪҲֵõġ
½֪ƸԼ뷨һԲ棬΢΢һЦ˵ֻǵ뷨˼ԸԸ⻹һأ˵̫˰ɡ
˺ǺǵЦϸϣʵڲ뵱ڻˣԸµңҸ˵
˵Сոշ½˵Ĵڣûļ㵵ģһ˹ȥ
Ҳ֪ʲô½˾Ϳ߹ȥǱ˱ȭűȱȻ˵һ
Сüһ۾ļ֣ʱʱĳ½˿
ٺͷҲصָָ½ɾһˣݺϼףԼָһָ
Сһһ㶵ģ۾ɫԡ
ȥ˼ҾôһֹЦ͵Ŀ⿴СصĶԷļһһ˵Щʲô󣬶һ˻ص½ߡ
ҵĻͣ˲û˵ЩʲôһԵõӣ֪ǻϢ
ȴĳԵˣɳֵ
ˣһɣʵͬˣ
ǵȻڣûвɹġţ˵ţ·һ춯صĴ¡
˷˼Ҳ½üʵ㵽׸˵ʲô
ҺЦûлشʱСʰһˣıȭʩһĿת½һʮȴ֣µָ˵·λ˵ܹλȥ޾󣬸¾ܰ޸޾Ž֪£
ʼֵʬǶѱأԵޱȵĳƣ½˻СΪ˵أ˵֪˵˳ſڲһ£ȴ˵ļѾ𻵵ɽ˵ɡ
½Ƶĵһң֪СӵĵһûСıСӸˡ
ơȿȡҵĿ˰죬εİͷת˹ȥ
һڵȫûһ½
ʵϣλĿ½Ũصζ
½գĶңҪܹɱ˵ĻҶǧٴˡ
֪½Ƣ֪Ŀû⣬Ǳ΢̺Ŀ⿴̲ס˸飬ë
ٿ½ҴֵЦţԷ˵ٺ٣ǵȻ˵⼸ٺõķﶼʲôֵܣͷİɡ
½ı˱ۣŷȴĿǲš
дЩʵĴ½ǰһĨŵϼͻأĳǰǸովűʽͬɫ졢ƷȴͬƷʵƷ߽׷޾Ž
Žޣں˾ŽַͬʽƣôͬŽλŹ֮ƼΪӣȷ޸ﵭ˵Ȼһزʶ޷ΣӶʹǰЩűϹʯһ紸죬ɽסѡǷĳšλʦڼԶŽȫҲóκһ޸˵䲻Ļ֪ܹƳ˾Žߣɽݲᳬˡ
һ˵ͱˣʢʵϷΪ˲ǿƣΪ֮ǰĽļʵ̫ģڸ潭ķһΣһԹδȻȻĶ˲˼ʶԴϬݡ
ơҡۿ½ģǻİˮĶԲϵİաŨءȵȵȵǵȻԵϴ֮õ츳ʦˣڴݺϼ׾ͱǰƽ࣬ȻԷĻΪᡣ
ֵܡҵĸ첲˷ϣ֮ǰ׺ͣԵ⻰˵ˣ߳ɽѾãٽʦҲΨֵһЩʦй֮޲ѽĪС˵ţ̧ͷڷļصİһ¡
оһɻȻĴѹ͵һΪֱͦӣһҪıˣʵ˵İɣĳľŽɺɽһ޶ûи޾Žֵǧֻ㡣
½ȻҲ˵ָ̧һưӿڷǰ
֪ǽʦַԻ鷨Ʒʺܣȥ½ӡ
ƺȻǣ½żȻɳ죬ɷ𱾾֮ⰵͻأֵ˲䣬ʼʬǶֱ׵İ½޾Žȫ
Сӣúÿšס׿⣬Ƭ֮ռȫ½
Ƭ̣½ɫͻȻһ䣬¶飬״Ϊ½⣬һֵſЦ
ϣ½ˡ
ף˾ŽԴ̳ģ½ľĵط֣޾ŽȫԶ֮ɣεʱԵ֮ɡȻķմĥ
Ҫ֪ʯҪΪķεʱĽʦ޷÷ֳ̬˺ԱԪëߣһԴʹУյõķܿеѶڴ˴
ѳΣԻëҪԻĿƴﵽĵز½μɽʱƾɽһֿػı뻯һʼƸ޾ŽƳ˱ĴʦǰزȻƸ޾Žˣǽʦеٮٮߡ
½Ļ᲻мЦݶʱסˬ̵ģСС½³Ա˰ɡ
֪̲סԾʵ
½ûлش𣬶˵ƴ˾ŽߣΪԶˣҲΪֻŷֵΪûнƷΪӦôﵽĵز⽵ͣΪϷֵΪʹá
ԽԽ𾪣û뵽½ֻһܿôࡣ
ȫУ벻ҲǸк֣֪ܷ޸޾ŽȻóϷݷ˿Щ󣬵仰󣬷½ССɢˣֻһ˴ľűԼԴĶ󷨾Žɺ磬û˸޾Žȥ
½˼Ƭ̣΢΢һЦҪҰѴ˱޸õĵز̫ܣָƷ߽ףıе󷨰ǲѡ
ģ԰ɫȫȻ¶ֱˬ汾ɫ


897 ܳľ
ʵϣҪ½ðǧķ޸޾ŽΪ
ԭƴ˾ŽΪȷʵ̫жϹǧͲ½ܹġ½ǳ½ƽ롣
ƽ޲ľҪôԷӷ꣬ͬʱҲʹֻҪ𻵵̫ءҪ¯ƵģϾʯ޲ο½ԸȻǵǷ켫ܵ˵ҲȶԴ˵һ֪ĽʦҪǿ
ʯ̺Ԫʯʯķ̳ÿֲٵ޽еꡣ
֮ԽʦΪ޲֮жϵ˵ѪѰˣõǣûİѸ޾ŽɱҲû취ˡ
˵ͷûм޸ԵĻ˵ϼ̳öȱһ֣ܰǣҲ԰޸ޣ֪Σ
½ǲҵĹˣ˵룬СӰԼˣҺԣûᵽˡ롱£һ½˼Ҫת𴦣ʱ÷ˡ
һδ֪أñ֡Զ̬֮ȣСӵİȫбϡ
ʱϸĿ˿ˣ˵װԵĲͬ½ڤݵۡΪ͵ҲڵķΡԴͨѩ깬ĻȹҸ˵װ總ɽʿò
Ȼһʱ齨СӣԱĺû󷨴ʦʵ֧СУ֧Сӵ٣˲õĸ֡Ȼسߵľܾ䳰ȷ֮󣬷ľϻˡǹϳɵ˵ҿλɽһƬأߵһֻҪܰ޸޾ŽĳӦΪ°ǧ㣬ԸλɻսǷĳڣзĳڣɵʮɡȻķҲҪϷĳһݣҪǷݡ
̸˵ţԽǹϳءĿһУ۵ıĿЦ
һ㶣ЦС̫˼ˡֱףϲ
аҧҧֿסļ׹ǣצγھסݺݵ̵ģǽ㻹˵㣬СӣˣҪøס
ۣľѣ֪ҵΪԶԶʤԼŹװɸĪ˺顣
޶ԣֻҪԼǷݣһжνЩ½½ɡ
½ĵҵ֣ĿɫǵУ޲ɣЩҪ֪˵Ҫһݣǲܵģм䣬ֻйȻ߲ܵõӦõõǷݣҪ룬Ҫһεʱ۲С
ԣǰļλʲôúŪĽɫˣһҲһ˵Ҿһ̸½˵ϲûؾָ߸ϡһϢζسǺƵĶˡ
ǡǡҡ½ƭɴթ쵽Ӹȥˣ֧֧ζû˵һĻ
½Ǹɴ֪࣬ںʲôҰս׹ҪӸ˷˵벻ѣǿı£һ޸޾Ž֮һǧͿˣȽãֻҪǿļֵԺֶܶࡣ
ս׹ｫսĵ׹̲סսϢӰѪڣϸԪХѣ̲סɳһټͼ
ǧҫɢų׵Ĺߣؽڷͷ
ͼһֱ治ɫ΢䣬૳
Ϊ֮һɶ࿴ۣٿѩ깬װֹ
עջصս׹ϣǷֵԵʣǺݺݵҧҧͷãҴӦˡ
½ЦϻƬ̣¶аı飬ʵǲӦøǶ˭
½΢㵣¿ЦȻ£ҽܵ˵½ΪʱĶӳϵװֻһεֶζѣʲôֲҪˡ½Ǩŵĵۡ
ơƵı˱ȭ
ƣȻ㣿ۻһĴУ˵ܴڤڶ㡣۾ɵԲۻһ츳İ
ǡЦЦͣСӳ֮˱ЭǱ˲Ը£ǲ͸¶˵ݵġ
޿ͯҡȻΪҪĶ࣬Լ˵ϵ¡ΨҶǾƲݵġ
ңңƵŸΪԾı¶ҵġ
ôȣĳı£պԻ֪ҽ˵
֪ﻰһģ㻹ҳְ˵˻սսʮ׷ɱ㣬ģⲻ鷳𣿾Ȼֵܣ֣ŶңԺǻǱ־ĺãǧ˵ʶҡָмˡ
ΣһЩûᵹڵϣƿڴ˵ʲôƨԣ˵ʲôңһ壬һʮĸ֣ҵʱࡣ
ʮ˵ӣǿ̫ˣ˵Ǽٵġ
Ȼڷ綼ˣ㻹รɡﱾΪһǰ;Сӣϧʹˣ½֮⣬ƺҵ϶鷳һʱ٣Ķ飬˵ʵܱͲˡ˳һ뵽ʦŵĽ̻Ҫһŵǧ塱ֻδᡣ
˿꣬ûȥˣϽ½˵½֣ʲôʱ޸޾Ž
ڵϣڸ޾Žˣ½²ﱳЩͷΪΪԵʺһЩԭ򣬲뿪Ǹͷ޻սս
ȻĽس֮ʶһɽ紫Ϊŵû뵽ĿеžȻһ߰Դ֮÷ＫΪٺͺڣȻ½
½Žȡһۣ΢΢һЦ𻵵ĳ̶Ȳһʱ޸ҹĸ޾ŽƼǿ㣬ȱнд£ɷˣ½Ȼ׷ַеĲ֮
ǰһǰİûȫȻͷҲˣʦ˼˵жľˣ޾ŽԷɣŻΪءʦ˵ûʧġʯӡʱеȱݣҲΪ֮ⳬˣԸΪ󣬾ǡǡ
˵ţ˼½ЦŽӵǹԲɣɱ˶ѡ
Լ֪ϲǲΰ룬ˮ
½û˵ͻȻвͼоŽɺϲӦʦйܳľһɣ
ľ𣿡½ơͬʱһ𾪴
ûоȣɬһЦѩ깬ˣӦ֪ǳûľˣǼʦ
Ȼ½г䶨ֱð⡣⣺ֲ÷д˸Ƴر
ҿƺ˾ֿڣľͷС
𰡣ľɷ񣿱Ҳ


898 ͼ
Ũգ޲ڤ̿ռĳƾոİѳࡢ̡ɵɽıɽλƷ߽ףЩٵĵطƽ޲֮֮ɢŵɫϸȥͻڽĳһһ״첢ҽСĴŷĵɫʯǶС
ľ޷ﵽǿĹƣԭڸ޾Žֻͣ޷ӳöʯԪľֲ֮ǰȱݣ˷ȻԴﵽǰܣ᳤áҲ˵˽ƷȻ̶ʹô࣬һЩ޷޲𻵣պʹø޾Žķɺ󷨣ҪѰ·ˡ
ʱǸ½ѣܻڼ˵ļල֮ûܻȡ޶ȵΣ½ʵ޲˸޾Ž޲ķƽʯǶ֮
Ȼ޾ŽѾͣ޷ٽɣǷʱ˿̻Եޱȵ˷ܡ
޾ŽȷǳľݷЩ޷ȴ½֮仯⣬ﵱȻΪԸı١仰˵ģϾǰ˼ɣҪǴﵽ˴޽ɵĵز󷨺ʹʹüССƷϡ
ˡҲƵİѸĽ˻˷ܵİţɽһ𣬾ּ䲼˷ɺ󷨡
ŽΧһȦԾŹ֮ܲɾ֣է֣ʱŽֻҫٻ죬Ī˵½һ˽⣬ް֪ҶоһɰԵͣµĿֲص
Ǽı仯ü˷·һƬ޵أܸʼɳĮյ֮žŽգֻԣÿһһţžŽתʱʼؼ侰ŷסı任Ϣ
áɱ䡢롢𡭡ɺ磬ΪŽɺ󡭡Ȼ󷨴ʦǼľͲֻһۣ㷢˾Žɺ
󣬳ľһʦôһֻ󷨡ĵӣ˵Ϸ˷ܵʡ
ȿȡ½οֱ˦ⲻĺĺ
Ǹ˾ͻףڳľ£Ҹͨˣкܶۡ
Ƴ½˼Ҳ˱˳Цɫ˵ûʲôˣ˵Ķԣǰﹼʦ
Ŷܻ䣬޿ͯȤʵô£Լˣ˵˵𣿡
˵ͷǰһڳļ˻Ȼ
ԭıģǧѵһţֻСӴСɽϴ֮ͻȻ䣬ľһľҲ֪еԭΪΡһ⣬󷽲ףԭСӴµʱʵ͵͵˳ľɽأһ֮˲θˡ֮һү˺˰˰ΪŵӴŹ˻ͱӡ
𲻸ڻľҾˡ£Ϊûڡ
ȻмЦ϶ǾȡΪľ˰ΪǣǸһ鷲ܹܣ¸㣬ҿܲƣ鷳ԹͷϡҪңôڳľɽ£á
Ҳ֪ǲܷоǾԭίͲֵϧ˵ȷû˼顣
ûΪԼĶʦ𣬷̾ȻһЦ˵ûΪ£ʦ˼ҵȷû˺ܾáﻹΪԼ̰棬󷽲֪֮֮޿ɱ⣬
֮֮ΪǿĴڣһıܣʹÿµķﶸһ
ô޵˸󷨣ЩˣҲûɣ츳֮ˣϹĻһ·ͨ޵˾󷨰ǿûˡ
ͼﻹûͣ궴Ϥ˵
΢΢Ծĵ˵ͷ걧ԼΪĿ⿴ȥӦûʦϧĻ֮鸳ʶðرѡһϲıڻԵɺ֮£õ˲ͼ
½ʵΪͼ
Цʧ֪Ǹǧ߰ǷԸƳһдﻻġܾܸ֡٣仯Ҳǲɽʷϣû˲ȫĲͼ˵ЩҲ˽⣬Ӧ֪ǵɡǵĵϹǴӲͼԴһط
˹Ȼһͷˮᵽǵֺ󣬷ŻȻ򣬰̾õ˼ˡ
ǵλɽǸʥϹȫǽǳı仯ݶطΪʿԿУڵӶʮ½յķžǳǵһϹ
Ҳкôġ˹󣬷һ֮ǰ˸У¶汾ɫԵѾ֮һĲͼ󷨣ʹ󷨴֣ʼ󣬶ϸأݣݱµ󷨡Žɺ罣󣬾һһر󷨡
˵ţûʧȥӦȥ츳ģ෴ϲ󷨶
½ϵĳվҪԷƱ޵һֱɴֻ֮ҪߵĶˣˣҲҪ˵ˣѾָϣǸûˡ
½ĻüͷʵóЩСЩΪٴΣĵİ½޸ĸ޾ŽԷΪҲûġһһǺ
ûʱˡ½쳯ųŷôضΪ֮䶯ĽŲʼʼҵĻζ
Χƻļ󡣡֪ķﵱ¶ԵžŰʮһŵʼһʮţĻñͻήͺܶ࣬ʹбֱ֮
ҵڣʱѾˡҡȻ󷨣ȴҲе˼
ϧЩˡЩĿ˿йļѣ֮ǰͿˣҵļб°ӵļ󣬳ֻ½ˣ϶ΪﲻɰԼеû¸س߼쵰ʲôе½˵СӣҲܷһЩ
֪֮ǰ½˵õı϶СеĹأԼ϶ûݵġ
ǾͿɣ˵ãжǲһݰɥϱһ
½̲סЦֻҪ㲻Ϻȣǿļֵ۹͵ġ
ΪͬˣȻҪƽ֣˭࣬˭ѡʸ񣬶ʸɴһѡģһܹ¡
Ȼںǵ㱦ζԼԼʵģܲġ
Ȼи޾Žȱ𣬹Ʋ㣬ѵֵǧĹƣҪҡҲˣ̧һָ˵
½ϵͷԣ֮ǰٸ˱ն㣬㹻ˣң͸
֡˷ܾͱˣдбͷŵĸоүڲǵ׵նһˡ


899 ʥ
ɺӰ
ųǽǰŨŨʼķǧٴȻĳһǰ
֮ǰļƻҪ½ָʵǼ̳жתŽɺ
Ҹ޾Žۣš
ͼ⵱գͬ״Ļ߰ߵĴ챦ͼ£ƻۣգۼ佫׿⣬¶ʡĻǬ
ŽͬʱһХⷽԲǧ֮ڻɾŴ޽ࡢסࡢϡڡȡҡɫɽҲΣжһɴ̱ǵҵζĽâɡ
ųལ̤ţ˫ּɾ壬սһ̤ɽһʱڳҡض졭
ᳵ·վھŽɺ룬ϥնɵİ׽֮࣬һԪͻȻͷɳ׽С
׽ͻȻ̣ƯһŰƣϡϡϡ˴λͬʱԽһҫĿĹ׽ϵͺʺڷͷۡ
ƣ롢ǰʮ׿վ֮ʣǧƵĽӰХգɵ֮ʣڽĿâȴָһ㣬нâʰԲչ˽׵ĵشбָ󣬱Хȥ
ৣ
ĽâʯʯѪ뽣âǿϲ֪ٱǧƵĶʱնңң֮⡣
ۣۣۣ
ܵĽâ֮԰ټƵȺУʱ˾޴ĻңЩûǵһĪܿƣǰŲӰŭɶ
ֻ޴վɸߣ޴ͬƵз趯ţ½޷ԣǧͬʱųͷɱȥ
ŽɺɷԴоŹʹɱȨŹλӰ޴ڡһֻΧѹ˲䱶ƻ赽£Ҳֵֻܵһ޵Ĺơɾʱ˵Ķͬʱ΢۵ĵͺȣ򻪾۶
˴ϼɢĿĹâЩǱ⻪ʶıۣжΪ֮һ
ϵѹ˲½ɫɴϲݲгӡƾĳ
ֻʱķɳԶɴ˺
ʱʱ䣬졭
źͿ˳ˮ۵½ꡢƺӳǽϴܳǽںʯ׵Ĺսǣ˳ſ϶˽ȥһ·ɱֱ̳ˡ
ٶҪ죬Ų̫á½񾭱ɷâͻȻзɳ֮£ȷ˼̳
ˣֻһֻ㣬ޡ
޵ɿĴ˴Ҳڼ̳Ϸס
ֻĴﵽ˽ʮɣӷ˶һűƬľ޴ţ¶ֱۺʹȳ״ĵ֮У׹ҵɼ
̳ĽǣڷųĹһȼӯһֻò˥ȼš
վڼ̳λãǰ׿һҺɫȦǽͨؿռ䣬ͨʼд̿ռڡ
ȦԪ۶ɣһƷ׵Ϻ÷ϸȥȦȻŨصϢ
ʲô˳һ
ü䣬΢΢֣ܻķʿšɣഫѪϲʳеѪԪһֵƣҪٰʿѪƳ
Ҳ˵ҴʧɫĽе˵ʿˣɰ֣ȡԭٵ仯ˣΪѵҪΪ
Ǽ𣬼ȡʿѪȡӶ仯ˣܿǡͨϣǡֻˡ
ֲֻҪɱʿԭǧҪΪʿ澭Ѫ
뵽ǽǶѻɽʬǣĿˡԭʼյһжΪļڶʿȥĺ麣ס
˵
ֻѱǣɫһ䡣
ʱ½˵ͻȻת¶ͷɱۣ֪࣬Ҵű죿
عͷ׿ԣȳһŨҵĶ
ãˡͺһޱɫɴһʱ佫³ȳ˪״ıƬ
½ơҷԶ˿γΧ֮ƽװΧ
弶ޣʲô½鲻£ĵ׼һɺǵ㿴ȥ۷ִʱͻȻ֣׵һֻͭʥ񡭡
½ĽкϰĿת׵ĴֻаƴСͭʥ⼣߰ߣȴһɺ˵Ԫʥɢѹȵ˴
ʥ񣿡ɫһ䣬ϲǣȻʥ֮ʥɸֻأֲô
ģʥ񣿡
ԶȻ˾ֿڣ˵ʥһֻʥүȥĴζûҼԭĺ麣ףֵǣӰѾôصֻء
һţʥме汦ﲻƷףΨ컯Ԫã̲żĵ򣬹߿һֻءΪͻͽΪ֮Ѻʱʥ۶۲󼫣Ǵļֵ㹻ɽۺ졣
ʥ֮Ԫɲ֮۵𡢲ڲ
öǺö½ż˵ľ֪ˣæ˷ܵϺһ˽տ۵
СӦԣȶʥ񡭡½ڳĺģ̳Ͽձž޴֮ݿɷħѸٴ˶УأԾѡ
ʥÿ£ЩĵˡĪĴ˸飬ĺë׶亹
꼰ʱѹӨСһĨɫ֪ղԼʥķӰ죬ʧȥ˿͹жϵҪ½ѣһ̾ͻ׵ΪҲ벻ͨΪʲôֻ½һֵܹʥӰ졣ѵǿ˳Լز
벻͸Ҳûʱȥ룬һ˲ȫעǲĶ֣ȶʥ񡭡
弶ޣ˼һҲ޷ƥУⳡսûʤ㣬ʥǰ˭ܸ뿪Ǻɱ׵ļƻת
ֻأõʥҪߣպɽͻһֻΪǿ޵ۡãֻͨռϵʥֻ֮еһ룬ûб̫£һƴ
Ҫ˵һڡ̤ɹನѩɾϷתһ֣ǴɷǱĵƣδʹĺնɱӡ

ɲǼ䣬̳Ͽֺ˪ѩȻòҰһķ糤̶ޱȵٶȣؼϵ
׻ͷһ۴У֪ϣҶʼҳ㡭
𣡡
ѵðʼΪ˵ѪſȷϯʥͭɫĹâ

նɱӡ
ȶ֮硭
ɼײһĻưʼʱɢƼգâ¡
ۣܵȷײСʱòҰףһŨѪ̲ס˳ȥҲؿֻӲϡ
½״²ɴ󼱣Ťͷ׶򵨱һ֡塢ͬʱӳ


900 Ӳƴ껿յǿ
飡飡飡飡飡飡飡飡
СΪǵõߣĸƢ𱬵Ĵڣ˵긺ˣ˵ŭ𣬾û֮ǰһĻڳһ츳֮ҲŹֵĻᡣ
ʥ񡣾ʱ򣬶ʡﶼûʸȥֱԼǰóһٱƴȥɵء
ʵΪǿ걻һܣ˷ǵû˶£ޱߵĶ־
ݣ½ƣˣʥ񽻸ҡҹֽһƮײȻ̤ļ̳ѣطж״ĵغ󣬻ˮƵĴб¡
ƽ޽Ӷ£ɭŨĽâĺ麣ˮݱһıǹĵľ޲ǰ
䣡䣡䣡
ۻһΪǿˣйƻǱ׵ƤѪˮԾͲһεĽ档
ģ̫ǿˣ½˰ƱһԾԶԶ˿ʱ½ͳ
塢ް˴֣ԴﵽǬһΪΪһʵͬСɡ
˴Χϣչ
ǹһ쳹õȻ£ݺݻ׾޴ͷȴֻҡҡֺˡ
½΢΢ɫ䣬κ˼׼ױһ޺ɷ˺ռХɹݺݵײǺصƷ߽׷޷˺ۼϡ
ŵŵŵţ׸û½Ӳ½һ޺֮󣬿ֲϢ֮ӿͷ岽ͣ¡
СӣңſƷۼ׽ðẓֻ́Щ˳۹ֽ趯Ÿ泯½ɱȥ
ӭĹֲݺ˦䵽˼̨̳¡
̡ݡ½æһܹõΪǿ壬Ӥ嶼ָʹĶУٶ֮죬νӵû˿϶
˺صĵ⡢ջĽơҰ޻ɭצӰգۼ佫Χ
ȭơšǹצšü䣬Ƭ̵Ĺ½Ϲ˲ʮ֣ԶһҫܿļŷųĹâɳıλӰķɵָ׵ľָۣ˫ߡ

һǳɵĹƽܹİʩչƬ̲УȻԼųģҲ㼲Ĺ֮ȫֵϾǿҲǼƷɱ䲻Ĺ弶׵½˸æңŭڡ
ɴˣƵǵûϢһ
½뱾࣬ȻƼ½ǶԸһЩΪµһޣȻһ죬֪½ıˣ塢ƷС治һˡ
ҵϻͷϥص꣬ʵôˣ
ܺԼȥæƤδΪȻܹ½ͣʵ͸֧
ŴԪӤҲ½һ˵ģи޶ȡ
ص˵ͷ˲أֻƤѿû˵ǣһΧ׵λòϵţƵʱһǰȥ
Ⱥս𣬽ʮչս
̳·ҲùʼʱܹͨŽɺ󷨽Щסʱһ﷽ףԼǶԸһǧ㣬ڲԶĵطЩΧżѵ㷢˼̳ı䶯ȻһеԼһŶĵ˼㡢ųˮ÷̲ס˸¡
Сʱȥˣ浽ڸʲôѽҳһȥ

㵽˵ѽＱĺˡ
ʱӦĳƣȻ첽ɳ˴
һ˻ȷ￪ѯʣԹ˵弶ޣ˵һʱ겻ˡ
Σ
ԣһʧأһŨѪ˳æƴתҪãٲǶ⡭
֪ޱĻһ䣬⹦ѾϤ˷ĴҵŽפֵȺ
ƺ«ôȺ֮ͽݵһۣҪ֪ϵﵽ弶޵ľ磬һʱ䲻Уܡ
ƫƫ½˲ô롣ڽ̻ķֲһˣûа취ֻӲͷƤƴİѼ̳ĵס
̳Ϸ½ȫʩΪʱʱѾʣ޼ꡢ¼ս޷׵ķܼ˵սѾ׵תۣǲӵʥ񡭡
ĽҼ˵Ĳһľ޴½ˣԪûܵصƣѪӼǺˣҲ࣬û½ǿķʱսʱϢ֧
̳ϳӵв֮Ľ޺֮⣬ֻһˣؼʼմû֡
룬Լ⡣
ȻⳡսûȡʤĿܣ֮񣬴޷Ϊ˱߬סʥ
½޺Ѿʹ˵ڶΣȻܸɿɹ۵˺ɼΪѾﵽεȵزˡ
½֣֡ҼĴ󺰴Уһֱֵ׼һ֪һβ͵ʥԺԲлˡ
ƨ֪½ҧʱְȫƾ½ֵ׵Ĺƣѹһ󡭡
ӱڼ̳Ҳ϶ֲܿĹƣĿһңƣյˡ
ƣҡһ㵣ͻȻ׷һ𣺡Ǹң
ģԭԴơǡܵĽ֮һյԱߵ̧һ߶ơͻȻҡض
Ǵֻص̿ռ䣬ûƵ֧ţȻȻʧɫʼƶӿߣܵ̿ռ֮ӿȥ
ûƣбһʼҲֻܱɰ
½ӿ޾ĺˮ֪̳ҪϽ߷һյƣͷһ¾ϲ֡
ԭֻԴԴϵķȻ̳ڵʼûʼԼһҲޡ
һ½ĴХѵƶã
СİţճѣͿ½ĵѸٹ˲ջڣ޶ƳȥԶһشȻ֡
˴¶⣬ɭ֮״ľ½ͷȻγһֻ޴Ķħ
׽ǡһֻء
ڹ֣½˼θƣת֮£껿մͻȻıʮɸĻҪ޴󡣶ʱƺҴ˸ս
ʲôôĴӰ
ҽŲʶĶסߵľ޴ɢŻصϢûɵ־֮⣺ǿƣСӻеûʹ
ơȻ½ʹ껿գһֱ½ڼ԰ǧѾΪרɼʱʹã껿յķâһֱûгɽ硣ûм֪½ɱвɷɷ
ǧ
ƹصʱе껿ջ½оһɷǿǴʱ˿̣ջ½ɷԪӤзһΪܹĴڣ
˳֣Եү껿հ
껿֣½õкһҵƣ˲Ϣ½˫ֽ껿գĳ׵ͷȥõľȻӲƴɱС


901 Ʊ
䣡䣡䣡
ŴضڲķྡྷŰţջ壬ɷԪӤͬʱתγԴԴϵĻ½ȫ±һʵļаţݺϱ׽䣬ҵĻ˸İɫȵĻֱֱȼյķʹ˱һͷ׺ޱȵޡ
ͺһͷ˷ƵţǲĳżͰԵ˫ս޴ŵ껿񴸣ɭ޽½Ϊĳֱϵǿ䶼ŵ֧飬¶ӦеĹʡ
ɷ֮ǧԳķһ亷˫Բ󿪴صʩչ˵Ǿ·ԲŨɭɱϢĴɷԪ䱳ֳĺҫ޼䣬γɱռ䡣
ɱ£ٹĪ𡭡
ݣѹ
䣡䣡䣡
ɽѹӴơһʱ䲻ҿǰʮ׿⣬ǿֻŵͻȻΪ½
ˡ½ˣ弶ޣаƽĿѾ½˫ĿѪɢʿеԣ˵Źͭ𪲻ϱ任ı£Ӳļ巨ݵҰԡ
ͷ۳׷ֵѪƣǵħһĴѪʥѪ
ʱգ½νԶûκεȥ⾵ûн߿ռ䶼ˡ
Ȼһֱ˲صǱֻڴ취Сȴ½ӵеĵơ
ȻƷģϾԵĵ̫ǿˣ弶ޣָֻأǻΪǿĴڡԿ½ѪԵĳǰȥƾȵ̲סҪѡ
ǣʱȻѾΪʱ
бŻǵĺԶԶΡӾй飻ڡӳΣһж޷ڸ½ɱԡ
ɷΨһУ½ɱĿٲȻﵽ˺˵ĵزƽʱ½Ը̸Ц˺ദӣһվǹɢĲľĪ֮£ɷɾΪȳ
ǿ׵ķӵĺɫȺѨĺ̳ϷƽĵǱǺ֣ÿ̤һһ˸½ĴУûжɴѾǵӿס
䣡
ǧһ׵ͷߵ׸ûϵһһ޽ΪʿǿǱʶƷζţŷ½޷챾ԴǷá
Լ׽Ǿ޴塭
ûøֲֵףʱ˸ΰأֻƵĴšŵŵš߰˲վȡ
֪󱲣ɱ㡭ġ
䣡û˵꣬񴸴ѹһеٴ£ǰνӵǡôӲĽ׵Ļ˻ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡
Ȼ߱ǣʱ̫̣£ûܷ½ص㡣
ǧ
ǿǿһˮϣʱ½ĳУܵ˴һαһγء
գۼʮസǿĳ״벻֮£·硣ʼﵽ弶޵ľ磬ͱ½ڼ̳ˡֻۻǱ½ļβѵĴۿзɳ
Զﲻæͫﷴȫ½սĸߴӰ
̫ۡ棬ľһ̬һɾôֲһﵽɾɵۣǻˣ
ʼգ½ﲻһϱࡢɾֵ֣ͨ˵Щ˻Եţ½ԼȣҲǰȥЩɽ֮Ƚˡ
ǵǰһĻ֮׹νеšħеħǰλˡû֮һ½Ƕһ޶Ĵڡ
˵ֻأǿʲôزǶǷϻҪһ޽ȥ弶Ļޣظ͸ұ֤ɽڼƵĸУԲг½֮ĵڶ
սУ֪ﵽ˰Ȼĳ̶ȣ½껿հľɨǵں˵ڱ֮Ե쳣Ļ谵ֻĴӰɽ޾֮С
ʱҲԪϾ弶ޣ֮ǰһ׷ʹûܵʵԵˣûе˵ԪʱӦֲճӰ½һ
飡
һһǺˣʹĶǴ󿪴صʽһаʽԪת£Ǵ滥ײ춯Ŀֲĺ̳ϵ̮ߵשԼǲשΪĴԵıﻯƬ˳ż̳š
½գۼ侹Ȼ˹У½ֱľˣոһռϷܿ챻˻ŸֲϷӵĳأ˫־綼бϵĸо
ѪŨѪһڿڵ˸ǲϵıšˣܴеĵط׵ϣûжʮസ
½֪ǧԽʹ󣬴Խǿ󣬾ͺñһϹһӵ쾡£ﲻӦеЧ
ۿ½޻Ҫͣ˶ɵˣԭز֪Ǻá
֮ԲΪ½׵Ĺ˿ǲֵĻᣬǰƵĴ򷨸ײϡٸһٸҲҿǰ
ֹУĻ˼ڵ½ͬһ˷ĶħǰɷԲ֮Ϊϡ
ʮʮġ
ĬĬԼ껿հеһ½񾭱ļĽ֮£Ԫܵĸɿʷ֮ˣмΣǿҧӲġ
½ܴﵽ˿ֲİɻܹӵʮ˴
ûʱʮߴȻﵽ˼µ½ɱʶǬͻƵס
ȻɾɱԽʢԽͻƼ¡½о뵽
ɷɾؼڡɷһ֡
ضݣ
Ǭɫ
ת񷣻
ɵɥ
һͣлһȵİգɱʢȻأΪ塣Ȼ֮ͻᷴԪ񣬻ħɷҪ־ᶨɫˣҪľ
ڵ½ǽһⱰԵɱתڵκһ˵ϣ˷跢һŭΪħˡ
½ؼʱֹ̣ܹˮɱڣѶǴ֮¡
ʮߴѹ½ԪĵʱͻȻﴸȦ⣬ȵۣס
½ͻȻ쳹ĺ½⣬԰׵СϲõͬʱЭս
նɱӡûʩչɷֻӳõǱȴɷΪԵȪ
ɱĽֵϹͬ޽
ɺһγټХգֱ׵ȥ
䣡ǡǡӿȪˮȻ佫Ǵ׳۶ᡣ
ʱ˿̣½ĵʮ˼껿մҲת£һ£˺ռĿֲȻѳɱ׵ϡ
ꡭ
ѿװȪļֱһ˲䷢飬ٳ½Ĵֱ̲סһƬͬʱĴҲ΢һɡ
ǡñۼֿҶϣаûᣡƮײȫȻʩչ׵߻
ž
ˣ


902 ð
𡭡
ѿ޵ջʱ˿̣ʵֻһСʥвŭ֮
޺䴫˶Ҳ½ʩչʮ˴껿հԪˣ˿ѾûٵֵǾ޺ˡһᵹ̨£ڡǡѪ
Уܵ£ڵ£СͲˡ½ʵʱıʹݺݵҧ⣬ĵʹԺ½˹ֻЩʹˡ
ӻ׹ţߵѾƱ޽䷨գƵϵĴмȥ졣
½İΣһеĵǱƲ껿մĸֲ£αֲ䵽壬ּվȫӦ
ȴ̤Ʈ׽ŲתŲһֻŵĨ͵è޷ݡ
½̨֧ףʱĸоͷƤϷ
ڴսδվļ϶иͻ´½ʶİͷĿһԸʵʥĸɴ͸ʹ˲ȥ
½ľΪ֮һݵĹַĳ˽ڣԼôᵹ
Ĺϲһ˿ı仯Ԥ̴ӿ룬ӵȫ£͸ôı䡣
ûУȻ½ŴӾʵСû̧ϱ㴫ĳ˪Թ
ò˸õطӴůʵ᲻뿪ʱ½ڿɳĮпٸͷҵһʵĴһҪĳɱȻĿΪʵ罣һ겻ȥҲԸˡ
ȣ½Ҳ֪ܾôȥԴЩžҪǸղŵʵ̫ͷս뿪Ƕ԰˵ڻûдһ֮дʹٶ̱ǰ
ӵעԴĿסʱסһײʶһҲ֪ĻЩʹЩԾֱ½ʵˣڵһӺ
Ҫ֪ɽŮӣൽֻǰûκһӽ˵겻鰮ǵľٶС巢˵ˬرԹ겢ûз֣½Ŀľٶûݵִ˼
һá
ֻʱ˿ֵ֮ʣӣҲ½ĳ˰ڲ̶̵һϢ˸ᵽ֮׵´棬СȻŭ㻹ҿ
ðˡ½û˫˳̵ľû̧ɥ˰㿴𣿡
Ȼı齩ϣ΢ˮӨһĨ죬֮£ֻ˫ְ½¿ɺãվһ½ӶϣǡüǶĶ֮С
½ǽռ˵Ҳΰûа취ֻŵ̨ϡ
СɿĴǬȡö裬һö˵ʥˡһöǺһԵ½½һ첲ԼļϣҪս뿪
˵꣬Сĳ˵ĴֲʵĴԼǰŭĵ½һ۵
Σ
½⹦û˵ˣдû˰ѵүַİɡ
궯ŭ½û˵ʲôֺֻҵİڶִߣһɱ̤ƷӶҿǴӵ̳½ϵģɵ½ľٶʶ˶㣬΢㵵˲䣬½˴Ĵֵָܣţĳˣˡ
ৣ
ѸײڶٶȲŶ˵¼̳
ģǽ޺ƣ˸һ񡭡
ֵܣҲѡʱ򰡣ܰɡ
޸˹ն˫ŽɿɨѾ쵽ϣ¸µĸˣֻ
ⶼǸ˭ѧģ½ı˾ֿڡ
Թ㡭ɫ࣬ƫƫܱİ½£Ҳһֱ½Լҵȥ£ɴ½˦СƵһѿĲϣ˦ֱѩķ˳ȥչδ˼̳
ԹңԹҡⶼʲô£ҲԹң½±֪Ǿ˵١
ΨСŮҲѽ

쫷Ũơ
յƵɢȥ̿ռʧȥƷʥ֧ţ
߲ĹųǻӰֻش򿪵ͨһջ̿ռ䣬ĺ麣ӿǷԲʮﷶΧڵļ̳ǳء
ǳز٣ռٶȻָ߻谵ĺģڵĺ˷תĻƺŭ
ûʼĺ麣ĺ麣ɳȾ˻֮ɫ
ԭ̳·λãȫʩΪ½˵ֵǧķʱоѹ
ʧȥʥֵŭУйķ޳󣬾ŽɺƱǡæĲɿϷҡơޡꡢ½һɻأ²ɿϲɹˣ
ұӶ׳ˢ࣬ڶŷﺰأСĺߡ
󡭡ߣﻹ½˴նףҵĻźһʲôôһֻ㣿
ɣɱΧƼʱĸ̧÷Կǡ
䣡
ʱ׵ͻȻըһʼһ˿֮ع̿ռ䣬ɵصױ½ըһӣȥʿıɲǼ䱻ˮɢںܡ
½˻ûз֣ʼд˲䣬Զ˷˳Ⱥӵʿ
Щ˻ͷңֻǰɫһ䣬ԹʧӰ٣ڵĺ˾ɳϮ˴ھеߡ
ôˣȥˣ
ˣĪƻ˴󣿡
ƣ

ں׵ʿԾ½ӪЩõ̽ѰȺʼ֮ԶԶȥĺ麣׵Ө֮ԵâӪʿɱšҵķֳһСŶӣͷѰű䡣
ȺкȻ𾪺ͬʱЩûб½ȡıǵע⡣
һʱ䱩𣬾ŴӪƵĸһţеű֣еĴæĳһΧ𻮵Ϊ磻ͬ½Сں״ĴѰûбӪȡơ
سһоУԭѾҵλã˸߲ҵ׼ųȥûոռ͵ܵǰɫͻȻһ䣬ټ󺣵Թٶȱˮȡ棬Ŵ͸ź쾡ࡣ
ˣĸƻ˴󡭡ŭ𡢶򵨱ɻʹת
ʱسߡ¡ۺӡҶս̹衢֣ɣһɽĸԶԶվߡ
سżӵɨһۣŮµ泰Ц˵֮ڱҵЦ
ġջҧҧҪǴѻ٣Ѿˡ
ˣԼˣʲôس߻˵ʲôƵüëʱһ
سƲƲѻ˻ȥϵȴ˿δŮǰʹǸƻ˴ˡ
תͷȥ½سߵɫһ䣬ȻǰмǱӰɳ󻹸һֻľ㡣



903 
ǻޣ弶
ģôһֻ㣬ֵǿ
ޣ治ˣȻһѹֻսս˰ʿء


˲䣬ĺǰδеĻҵС
½ִ඼ɡߡħΪԶǵľޣʱ˵
ױŭ֮£±仯ɱģ֮ʮɣѪһһߵʿͳһЩδʿڻĴӴܣ˵ӵԶ˵˵ӵ뿪ҵǱټġﵽȺʬǣв̶ãʿɥ֮£һĹ򣬺ȥѰʿ˲ơ
ʵ½һֱڼ̳ûע⵽Ϣ֮ǰĺ麣ıǣ޻սսĴ֡ͬʱڷ纣Ѷ׾ԶżʿǰȥѰĽһ½ĻսѰᱦĴս
գĺ顢ڷ۶ʿֲȻվ󣬳ˮڵ汦޾ڻսսӱΪλսڼʿעĿĽ㡣
ĺ麣Ψһһ챦ĵط
ȥʿĲ࣬½ſʼĿע˹֯սļλͷ֮עսʿһﵽ޷Ƶĵزǰô޽ɡħ˧ֽսģǰⳡս
Ըϸĸֲﵽ㾰
弶޻Ǳ콵رͬˣǺ׳ֵʱ򣬴ʿŷһ̬ȺչĲɱģں֮ʿơ
½˲ûмٶУӶҵľ
弶޹Ȼˡ˾£ʿԶϡ̶̼ͷȻûʽ뵽սУ޻սǳ˲֡ڶݵľֹʿΪ˫ٶȳѪ̰ԭʼԣ½־չ׼ȺȥΪ½˵ѶȡһʱȻ
Ϊسߵˣ仯ɱģҲǲһ֪ĺ麣ǽ罻֮ѾΪɱһɶмֺ޶ǲɫĪ˵弶ޣһ޶֮١ʹ콵챦㷢䣬ٶҲô죬ôѱ弶޾
ϸźʵۼ׷ײеĹԣ׾ŭſѪڡβڶ캣޲˵ǰĹ弶޼ޣˡ½ʥױŭ֮±仯رϵ컯Ϣɢʹ屩¶ھ޴ڣԱ¶ɡ
׵󣬸ʮƵȺź״޺Ⱥں;½ĸչ˾춯صɱ¾
弶ޣڤۺͰ͵СΪ֮һչ¶Щ˷ܵĹâ벻ĺ麣׾ȻǿޣֻصõԪ仯ˣһر
᲻÷ĵ˵ͷӵҵ˷й㣬ҲŮǰӣɷ˵ݺݵĲڽ£˫ֺʲ𷱸ɾ
޶粨
󡭡ˮĶû˵ûз֣ڳɢ˵֮󣬼ӰԼٶȴ˴赲˾롭ףǺݺײ˳ǰոճɫԪǽϡ
䣡
ƴİڶžβͬǯĴȷ磬ʢŭ˼㡣
ʥ񱻶ᣬƴ׷ɱ½ˣ·ϾȻɱҧ
һ˱µߣѪջǵסڼǰԼޱҸ£Ტûа㲻ãܸ˵üë
ΪʩףӼ˻࿴֪üͻȻ⣬ָᣬǸ
£ű佱ɫһ䣬䣬Ҫ˵ʲôͿ³ɽָס
˭㶯ˣš·ߺ޵ĵһᣬָ򼸸ӳʿ֮ǰ˿һʱнȥ½ˣз
سߡ򣬽ǻһŭڵӣֻ޴۲ʵĶԶݶߵ½ˣ֪ʼıŲɷָĹϵʲôԭ˱˺ڹǿ϶ģƫƫ֪һӺ޲˳ȥ͡
ôһ𣿿ӣҡ¼Ԧİ쵵徰ɵسߡ
ǰҵĶس߾ˣЩȫûڻ»¡
سûңĿĶϵ½ħֻ츳ͷȻҲˣ˼ʲôޱԲбѪٻᵥһĳӵˣ׵컯֮ĺ麣϶رڷ纣з顭ʲôأѵǵˣ
سߵૼɫ䣬Ź衢֣ɸȥЩӳǵߡߣʲôҪ³
˵ͷδڣħ۷ȻӿһͷʧӰ١
뿪ģս̴޽ɹ裬ܵһ֣ɣ߶߱СͻȻ仯ĻһݣŹ֣׷ȥ

ģɱسǸ˵
ĺ麣ڣӰٱϮٶ֮ٲȻȫĳ湫һߺ޵ʱͷм𣬱ǲֹ
һ˵Ǵںӳ½ˣҵá½֣µѵСҴıس߾Ϊͣҵȸ׽֣ǵĶ֣뿪ȵϵ컯ûб±𣿡
Ҳسг𰡣Ͽɵǰ˵Ȼһ㣬Ǻܸ˵ġڸղĹУ֮£½ǽڰ½˵סȺĴ󹦡һͬ⽫ս׹ʽĽ
һ˵ģֹгءףСӹʲôһ
ûĽԼ޻սս˵˳֮ǰسߵܵͺӵĹһ֮˷֪Ϊʲôˡ
ưҵĳ˿˷ı£벻ﻹس߰˴æҪس߾ǧ֮⣬ԼĻҵһﵽȵزļһ
صķͬ飬ҵֵܣسС㣬һ죬Ϊ˶ڡ
Ҳǡ˹¶ϧ֮ɫ
˴ζ½ˡƵ˽쳣ء֮ǰ֪̳Ϸ£һ½Ľʡ
壬ÿֲɾ̰ܲܽ̽ѿڶķ﷽֪Լͻϰ¶֮ɫ
ɾ˵ĸ⴫˵ġ
½Ҳ⣬ȤԣԷԪӤ뱾£Ҿͽ㡭
ɫһݣ˰ֵǻˡ
½йȤ겻һŭ㻹˵ұ˰ɡ
½εĺ뿪ϡһ·϶걳ʵöҩ¶ǣͻָЩԪֻ˱Ųط½û˵˿̱𴩣½ϺٺٺٵЦ
ơҡﰵЦԶ˵Ĺϵ˽⡣ҪΪݣͷЦˡ
վļ˶ĴսȻûٴμ˼ոոתͻȻԶмΪƱüɫ䡭
سߵˡ


904 ħ
ĺ麣׿Ӵб״죬½ӵ뺣ȽϽλãವĴżǺˮı䣬Īɱε
سߵˣ
ûͷ½ҲܲϢһɼΪϤɱ⣬Լһ£ȴɢ޷ӵĺ⣬ͺʱʬɽѪнݳƵģʹ˻͸ɭɭĺܲ
򣿡
Ժиֵгż֮Եߵݣ½ת
ͬӰֿˮվ½ǰֵߣг˵ԣ
󻹸ˣ಻꿡ţһڷ棬ðŨŨĻʵʵĵһʿ
һƵУżС죬˳˺ͷ𵭵Ȼʹĺ֡
˵Ϊﵽླ磬ħ˧ΪʿԪ׳˶ֶλд޽һǶӣȴǸ½𰸡
ս̣ӣ衭
߶ӣ֣ɡ
λɻ٣淺䡣
½һȻߣǻϵǻִܣֻ˶ĿԸΪħհɡ
½еġɫ󡣲ɱС⸱ݣڳİڶܿ򡱵üһŨŨĺѪΧγѪɫĹâ
ɫѪū˵ִɱ߲֯ϵĴڣͷиֲļһ
ǺΪɱ˹£ϺһּΪķſߵ
ɷͬϲ࣬ڤݹʿɱ˶ʬնɷҪǿ̫ˡԡ빫衢֣ΪȻ޼վһԵر
ħһַǼΪϹ˵㹻֮ԶҪءֻɾ̫ԵһСľ⵽ɣѧ˲ࡣ
½ûСƹ£ܹάסԼߣܿóȻ򡱶سΨǴӣس߶ԡͬӵЩ⡣
ź״μ򡱵һĨɫԴų˼鲻һء
򡱳ͳʧ촫ƺƵޱȣ겻Сѽ٣ູա
˵ŻĿֱ½˿ûں߻м½ĸ֣·ֻ½㹻ӡ
½֮Ĵ𣬲֪ΪʲôͬΪ޽һΪܹһɵĸоͱˣн׷ǷЩˡ
½֪нɱķǣûһëԼҲߵ£ҲͰˣƤҩƵճԼĴ̲סᷢ
飬·ԾϯٰʮɵķΧ͸ԵȥȥʻҲС鷳־ܵĺá
⻰˵ͻȻһƺ̣üĴڣɼģΧǻǵĺˮŶݵһ͡
ͷϵḷ́Сһ䣬ʵħˣ
صѩ깬ֻڲϺ͸֪ûȥȻ޷ϳ꣬ʳԼبŲһ˿ݡ
֪ʦ
ڳϣơҡǺȻɫҲ˵ħţͷС
һ֣Цֱ裺ԭħûħԹ·죬˰ѵԱӻ֪һġ˵ħ棬һħ󷨣黯˰ɣ
ħ棬һʱħ쵱ĴڣĺߴڣϹħ磬˴ħѪ޵ľѪǧ֮һΪħ󷨡
ħܺ⣬һ׿ھꡢУڻԽ࣬Խǿһɱεħ½֮ͬǰ߸ǿ
𣬼ԷԪԪȼȡ
ħ½˵ȴûмһķ֮󷨣ʻǡɽħ󷨵ĸ
ڶܹħ½֪ԼеľӺζˣüеĺǻͷɱʿڣֲسȥн绹ҪʲôءԭΪƣΪ
ڳˣǹ֣ɶǸո֪سߵΪʲô֮֮ˣɴˣ½ʵ˵ĻΪĴڶһء
СӣǶıｻҲֺĺȵ
½ɨ裬һЦ˵ıû˵
ҽƱ硣ɱ죬ܵشǸɵĻ˭֣Цѣ½ĹбϣĲѵ˵㣬ӲЩҵԣҿĲͷˡ
ѪӿԿǣΪ޵̤һ޾Žų֮⣬ٲֹ䣬Ĳʼںˮе𡣲ͼȻûʹһֱΪķÿһʺĹӰʱʱ֡
ҰʥһȴĶ΢۶ʱ⣬ħһ֮յļͽĩһΪȻﻯʶ㣬һ۱ϳ֮컯측
ʥ񣿹ֲáЦɱ
½Ŀһһ˵˳ȥ֡
֮ǰйһս˵ҩԪָ˲ĳɣ½ҲɱĻɫ֪ս޿ɱ⣬˵ٲˮȻɢ˻½ȳͬʱбХȥ
̣̣
ˮϣ׵ɵĵźɫ׹ⱩӶߡ
ģү̲סˡҵȷ̲סˣԷˣԼһˣѵǡ
Сһپ١һ𣬶һǣǧ½ɷ˵Ķ֣ơҲͬʱ
Žɺ䴦ϼ׷ɣŴ̽򡢹衢֣ڴС
һɷ뻯лӶ罣ŭХƷ֮һŻƽΧˮڵðİվһ
ҺУ֣ɣԭ֣֮ɲѣɶԷǬһģɳһתСȷͽ֣ܵıһֻĴ⬣һʱռϷ硣
½ֱȥ΢Ҳ˹ȥ
֪ԡħ󷨡򵽼ҪǴﵽأԼ˾Ҫ鷳ˡ
ħ󷨴ﵽأһ󣬻ּȡ̽ȡ
Сħ󷨡꽹ĺȳ˦ֱʹŽ½һͬ
ʻ
䡭
ɾ棬ӿ߲ʹߣͬŻħȻײһ춯ĺ
䣡
ҡһҡһ½ʹΪƵ㱻Էʮ׿⣬ݺϼлܵħһâȻ
ݺϼ׵ͷ½Ƕʯػ껤֮Чˣ½ҿ϶ԼղѾˡ
ɷ䣬½֪ԼСѹг̴עη֣ԼһԽɱеı¡


905 ս
½ͬǣ򿴵½ûƵվԼĶǰ˿̵緭˰𾪡ħĹŵӣûгΪħ֮ǰʵɽһĽɫ츳ƽƽԵûСκһ涼ƽӹ˼㡣һôĳ࣬ӼɱҲأΪΪɱ˲ٱʵʿɴڲ֪䣬ϻ˴ɷ
ħǿһ㣬ΪͽѪūڡħ󷨡ûȥгǵǶʱһֱħΪֲΪϹ˺ܶ࣬ŷɥľɷ
ѧհأڡħ󷨡ҪߵߵıԪܵӰԵʣΪһֱ޾ǻʱʱͣħʴ󷨵ʱʹΪͣҪñԪءһֱľ粢θȲꡢǧʦǿ󡣲һе໻ˡħ󷨡仯ڲ֮أһħ˧ܹɶԸħ˧֡
ղų֣Ϊس߲˼½˰˳ʻĵһķʶ½ǣ˵İ׽ȥ׸سߡû뵽½Ȼ浲ԼĶɷûܵ˺
֪½ԪΪͼΪɷķϴɾԪľɾԪԶ˰ٱټݺϼױǶʯػꡱԹ̻궨ǡԪһǾƹ½ķġ
ϸ½˼ɵ֮ġ
ҪסΪԽħ󷨡Խǿᣬһ׶ˣܵסħ󷨡ˣԪΪΪֲܵһʻ֮󣬶вͻήͺܶ࣬ɱҪ뿪
ħĽ̻֮ԣ½ɱĸŨ
ħ󷨡޵ʩչͬһ˵ϻܽԷɱԼһּ˺򲻵òǰֻвʮСӡ
ɱճɳɱûܹӳħʻ֮£½ǵһø߸ϡһܲ
һɱĴﵽǰδŨҵĵزƤƵѸ̧𣬿д󾪻ħ
½ճԹħ󷨡ĿͷȻħĿֲ֮
νеħӦһԻԪļ
֮ǰľ飬½˷ӳ΢ݵʮһŴӿͷ׼½ſڳһ޺𡭡
𣡡
ŭ𣡡
ɹ˻صγ˷ɢȥӲĽĿھдϡ
ɫ΢䣬˫Ǻ⣬УԷˮѸٷֿ˱˶
̧ͷһֻ½˫ӰӶཻŷλ˹ɫ֮ޡ
½ʱӦѡս˫ԪǻķţϵĽԪλãʴӣҲɳ֮
½ٻӦѵõĳ֮̾ǰǵǵıҲ˵ࡣò˵½ʵ̫ˣһͷˡħ󷨡ȱݣ˫Ԫ࣬޴ࡣ
նɱӡ
ѾãǸȲ̫ˣҪСûлָħֳҲҪ
ǵĺ̼䱻ĺ˸ߴɵıɽݺݵĳ亣ףѹָ
ΣУʬɽѪĽɫûˡħ󷨡Ȼý
ԲһһԶ׿⣬ÿ콵ɽ˫趯ɾ֪ıذնǧɫй⡭
ৣৣৣৣ
й⻮ɽͬжƵĽɽֳɴСС飬һ٣ӿһɾ˵ķǻͻȻſڴɫħ磬ħ仯ǧذ½ꡭ
۷죬Ԩʥľ
ǧ֮ذУС΢ѿڵ˼
½չħһĴʥѪԹֲܽͲһ֪۷족֣뵽ܽĸ֡
ǹܽˣ½վɴǿɱΧĺ麣Уײеĺ⡣
벻ϵúԨʥľһٶı½ߵŮ𾪵̲ס࿴ۡ
ܵߣ۷һɽ˲ŵ㣬ǰڹܶݣΪ۷Ȼɽû뵽۷ʥεȵ˽ܣΪ˲ѧȻħħ֮ԵʵĴʥѪ𣿡
С֮䣬ɭϵйעŻķֱ͸꣬˵ɫ֪ͷ
ͻȻѣ˸սոһѵԾȻʧأԼݣΪѪūҲûѡȨѧˡħ󷨡֮󣬺õ۷һġԨʥľˡղŲ鼱֮£ϰԵʩչ꿴ԼĳУô˲Ϣʱ½ɱԼ
£ݸܡȫ죬֪ԼղڹŹתһȦ⡣
üĴĺѪķɳͷ۳ɴƬĺѪȻˡħ󷨡ȫ
ѾͷҲʲôͷѩ깬ˣҲҪ
Ϊ۷ʥͶţڹܽ綼޷ˣͬ˲ܣ򻹲Լݱ¶ȥǶɱġ
ʱ˿̣ԶơҡＸ˵սҲռϷ硣½һг˷ⶼֻصĸ֣س֯Ķ鲢ȥŻӹ衢֣ǰĻ˵ĵ֡
ڳһڶצӰ֣ӰУƸ֮Ѳϵ󲿷ֱץãצ۵˴鲼ȫ
ƽľŽɺ磬ѡˮţ˴޽ɢűĽâѹĹһ޴ӡ
򿴵ƣļᶨ˫вϻֵ½ֵļй֮ʣͷĺѪԽԽŨ
γ˺ںɫ˵ͷ
ʿ޽ɵĸֶĸҿǰԶǰɲ
Ѫ޲Ī
ǲħ𣿡
й衢֣ɡسǡ
˭ô󵨣سǶҶ
سߡ¡ᡢۺӡҶ衢֣ɣһλɽĸִģֻߣ޻սЩ꣬˵Ѵ죬Ҷڴţۺ󣬴˰˽ɽ۰һĴڣ쾡ܾӪи˸ðˣسߡ˵ȵģ·ߡ
ֱǲ̫ܷģ
ϸȥʿĿɿڴǼݲʿΪʵһ㲻򡢹衢֣˾ȻѹŴ򣬰춼û̧ͷʱԽԽ٣˺˾Ȼֻƣ޹С
컯ֻʿɶǰԻĽɫΪĳֲԶˣܹеùԼһεĸ֡򡢹衢֣˵ľϼĸֶ´࣬ôᱻһĴ޽ɡħ˧ѹŴ
ѵҲֻظ֣ĳʿ²ʲôʱֻظôֵǮˣ
˵ţĺѪĺΪȥֱġ˺ë
ѪıԪԪľУǧΪǴʥѪ½Ŀⲻ¶̰


906 ߱򡱶Ѫ
ʥϲͬ컯ֱͬԳšȻʥѪϲʼ桢̫컯ڰɣѪ֮С
һʥͨϲʼ桢̫۵ʥ񣬸ڵڵڸһȺۣɽʷǣʥ졢ʥѪһ죬֮˵
ƶ½ûбͰѵʥԴʷ˵˸סʱ۷ĴʥѪ½вϲ֮
ȻϲϲΪС½ովһս˥ڣԪȴĳտս⡣
ʥѪǣ½ͷҲʼѪơ
ѪƲ½ıѪħɷĴʥѪ
ʥѪ㽫½һбڡħ󷨡µ򿴵½ͷ۵Ѫƣʱһ֮ǰȫȻʧˡ
ܣԪôܻʥѪ½ʹáݡ壬Ԫķֱԡ磬ʥѪ
ǡ
㲻壿뵽ĳֿܣͻȻг
Ȼ󣬵ڳ˹֣ɶ˶ȥ
ʲô壿һ
ʱָ㣬ˮżȻһѪϢͬǰߣ׷ɢ
ﵽʮ
֮ǰ½ͼʩչħ󷨡֪ǰʵǺѪ򺰳Ŀھܹﵽ֮Ч̶˵Ԫұ塭
㿪
½һݺϼϣꡢơҡͬʱЧ£׼ÿ˵϶ɢʯ½ɽߵĹʣ߸һ󱦼ʯͻȻ⣬һĽ˱
ûݺϼףĳԿۿƺѪϮȻ޴Ӷܡ
귢ַϷɹȥһͬ󡭡

˵зķͬʱըನŴγ˶ݵգˮԶɢȥ
½ꡢơҡ˱˰׿⣬ſסΡ
ñ̬ɾħȻΪɽǿħͷҰ죬Ǿֵ飬Ҫû½ΪƵݺϼϵػ֮Ч¹һо㹻ɱԼ˵ˡɴˣΪмĿһͬ˵Զɫ԰׵½
ٺǿ»ŨѪղһʶħ󷨡ˡ֮£ͬʱֵı׸𾪡
٣Լʦɽǰ֮һǵһμܹĹâıסע⵽ͻȻһĳ׷ϣԵļطǶʲôЩʯͷĿģЧĵסĲһ
ۣû뵽ԼɱԲˬġħ󷨡ΰܼŭġԪ֮һѪ
ݺϼף֪˼׵˶ɼףܸܲҴ˼˺˴죿֪ƼأûĻᣬһֲϵ࣬һΪħɱûо£ֻвʡ
½ͬܣݺϼܴͷȫ𻵣ҪľɱǿǱò˶١
ûоɫ½֮Уصĵͷվ˵Ҿף˼Ǳ
㣿
뵽ֿܣЩɽĴﶼһ飬û뵽ִδݺϼ½
ҡ½һαƴһ˿Ԫɳ״˺ѿռȻؿڡ
Ŀ۵ɢңͫױңıʼžš
½ָһķмһδʥѪѪںƳѪɫĹʡʥѪлǧԩ
˿һ˿ԪʥѪԩеѴʥѪΪĻѪԵħһѪ䷨ʳȥ
һ½ĲħϸлԾʥѪˢű½ĵ۷ʥѪںϣÿһ˿Ѫ㾫һЩ
ģħɵ
ˣһ䶯ӰСñ·Ĺ֣Ǽʧ񡭡
ûᡭϸеСۺȻĺâ޿͵צᣬצӰ´͸֣ɵұۣٺҵԪ񸲸֮£˳һץ߶ӲıԪϸռ䵱г˳
ɥʧڼ߶֣ɺȻһգͬʱ̹⣬СߵӷɻصҵУ׶ƶȻʧӰ١
ҡƦ߶֣ɼ˶ıϵ¼ңûܹȥ
֣ɵʵǰԪڵĶԪ϶ŻἫΪ֣Ϊġû˶죬֣ҺĶ֡
սϲսⰻȻ͵ĽӳɽĳŹȥ
ʥѪ塢ʼʥ񡭡ģʧˣʲôˣ
ͷֱë˵ˣʱ˿̣֣֮ͻȻ׳һöķ͵ķӡҺ
ӡԺΪһֻǸܣܵģɽѪ󸣬ӡϵѪ󸶾󣬱֣ɼ̡˲ۼɢ̱ǵ̶ζӵ˷ԲطΧ֮⡣
Ҵʧɫűǿڱ˿Ƕɢȥʱ֣ѾһʧԶԶ￪⡣
̧׷ȴ½סĪ׷
߹صسǾڲԶĵطʱ׶Ѿˣٲ߾ˡ
ǻǣոմʤһܵ磬һ޷ơ
½ü˵𲢷سߣҵȡʥò˶þͻΪսʸ֮أڲߣĿɾͲһسôˡ
ҵȷû뵽һ㣬֮ƿԣ½˵ûܿ죬Ǽͻˡ
½˵겻ԳЦЦԼҲ֪ʲôô׷ɱ¶ɷѵûиıİ취
뵽½ƺͷͬʵô죿
½ꡢͬʱתͷĿ¶׹Ŀ衣
Ĵûгֻʣһ˵ֲͨһֻͷӬƵڷͻײײͷѪҲһȻɷʹֽд
½һۣɱȻӿ֡
ߣ첲˵Ҳ鷳ɱˡ
սپ
½³ײޱȡ

ĺ麣ףƵʿսƬĻǵĺ½֮£һʼȺȺɱչĺѾҵ޷
ֻ˸Һس߼ΧӲĥıˡ
֪ɡߡħݺսȥһӾżĸ֮⣬޽ɡħ˧أ͵Ÿ½ڴһս֡
سߵ˺òҵ׵㣬ۿҪױںʱͻȻ䣬س߻Ѫūλһը˷顣
سһδļԭ򣬺Ȼ⴫Ժһ˻Ĺ
سߡѪūλѻ٣ʲô£Ϊλ
棿


907 ɶ
ˣ
سյ桱ٽ紫ϵĺëλɲһˣǰħħ棬سߵʦ˱ٴħһǷħһ飬˺ħ棬ҲʦΪسĻħ
ħħʮԼһħ˵һĴڣس߿ҪԵġ
ħһܹħ桢ʸΪѪū˲࣬ǰǰҲ߰˸Ȼ츳һħͬޱҪ
ħٽ紫еı䣬س߶ʱ˸սǿʦ𶼲ǵﰡţس׶ˣ˳սȦħ˸Ϣǰģسһ׽ס֮ˣħйǰִá
õȲس˿ѴջصǬĿⷺ쳣⡣
ֲϵسȻûֳĥʱҲӦûˣ˳㻹ôǡǡ෴򲻵δ飬յħٽ紫س֪°˳ɾЩ˸ɵġ
뵽س߲Щڣףֻ׳ڵϵۼ֮⣬ûʲôöǱ涼ͨĻɫͰı͵͵Ĵˡ
Ԫ񣬹Ȼس߰սȭͷ˿ûΪ¶ߵ飬һ˿ϲã˵Լûϴ޵ԪɾһֻصĸҪڶ̶֮ڴﵽԼһĵز

жԶ
ڷ硢ĺ紦ʮ಻ĴɽǧεеʿεӰֻżмС͵ΧһǲĶ飬ʿĶ鶼֮ͬԶԶ㿪³ΪǰɱĿꡣ
½ꡢơҡ˴ĺ麣֮ͣĸϸ֮ĵش
ĿĵأȴǷṩģ·
ɽڣǧ·;üɫ˵ţԺ顣
ʥƭ˼ʿһ·ɱ빫֮Ƭ̲뿪ĺ麣ĿıǼڲʥһ˿컯
Сеļ˶Ƿ֪֮컯Ŀ֮ԶԶõıٱʱȥʱ
½֮󣬷ʦɽʱżһأɽĳһȻĶҪĲãгͨĸֽȥһصԻá˾˷Ļһ·ɽ
·ڷ纣ʱ򣬼ͣ½Ϻˮɸ߾ˣвһ̾
֪ʲôɹȰֵܣԵǿģһȻȡߣעעģһҵ°벿顭
ĺ麣ʱѾӵڴкڷ纣ִȺޣݸ־ս󺣵׳챦Ϊ飬½ʯ֣ͬ˺˶ȥŽޡ
½Ϊһ̿ռľаѷ·ɱʼΪûԼϵ鱦뺣ڷ纣ܲᱻ˷ءڿ컯Ūʵ٣ǧΪգƫƫʯȱ˰벿ܴﵽʵڽ½ȱȱ
ƵĻҲûʼնҪõͷģԼ˳˳ˮҪʲôͻõʲôǿΪָ֮ʲô¡
˵ͷ½̾߰ɡ
Һò״ӷлָ½һȻӣɬһЦҾڵķȥֵɽİɡ
һӶһ߿ҷȡʥ˵֣ˣʥϢ֮ͻᴫȥʱˮˮ»ѡ
һļ˶֮ͽĽɫ۵ұӰҲķﻹֵһᡣ겻ǣ½ƵģλСƷޣʵֿҲô
ʥ⵽˵׷ɱŹء
½ȴͬͶȥһĵ񣬲мʲô֣Ȼ֪ǵݣѵǾͲøͷ棿ͷưǧħ󷨴ڸң㻻·ˡ
ڵɽ½һԼı졣ɱʱ򣬻Լʼһ·׷ɱɽľһʼע⵽˵ľٶ
½ܹ׷Լı½ɱ򡱵ʱմʥѪҲȼ֮ɷԪ˶ɾŷ
Լ壬亮òûɽʹùҳһ߾͹½ˡ
Ҳð죬ƸûĿˣǧħһ˲
½飬ƶͷͬԭ˵ʹӭжˡ
½ǹԪӤǵֻԣȥ˰ɡСƺԹֽԪӤӸ½ȳɽȥ
Ź̻˿˿ԪӤ½һСͷʹץץͷ
ơҡ￴½¶Ͱ͵ı顭
ֵܣƺ㲻Ϊ֮ɡ½̾һĲȥ
Ҳ˹Ҫ˵ǲ٣ѾСӳԱĽɫˣݸ½һο˵еĻǸɣҪô͸ǰҹŮ˵Ķģʱ䳤˾Ͳˡ
˾㶮ƨһСӽѵ½ŷ˻ȭͷͷˡ
Ӿпվ߿ռԩ꣬ҪҲû
ʣһһͣľı˿ģǰȰֵܣ˵㣬һŮõģ󷿣´󼪡˵û㣬λպֵ£簡
ĺ紵½ϣ̹ǣȥζһθ֮ԡоԼڼƵĺë׶ͬһʱһ𣬻Ŷ£һһԼȥӰ½첻Ӧеز飺𵱵£ҪҪˣЩʲô˰һȺѣޡ
ǧﺣ֮⣬һɽ۾ٲеΡɽС
ɽ֮һΪĸֻûгսʱ˿̣ɽϵĿԵø
ɽҰϷɼ׺ӳϼ裬Ȫ嶣
ں״˴ʱ򣬼˴ɱɱһɽУ泩
õطƶԴдб̸ǵɽ޲ڣһȪ̺úӣȥȥϵۻѪ
ɽһȦ־ʽһ֮̽ڶĳҵǴΪ֪֮ɽȡ
˸ŷȥɽĵ衢Ӣͷףкá
òһɽȵľ룬һʯ֮ԣ̧ƿʯ¶һѨʱˮ
ˡкһ˸߽ʯᵽ˶ڶסԺڶʹʯϿ˷óʯ󷨲һżŶѨߵ档
½Ϊ֮̾ǣѨоȻж죬˼ף˼䣬һյĶѨУѨ˻ݲݣ⴩ʯ֮Ŀ϶صĻϣӨ¶֮ԡһϪ֪δϪˮ峺ɼ𡭡
ò˵˶ѵõɼҶΧŨˣûбռݹĺۼɾһ
½ɵ˿޷ҵ벿˼£չһЦڵϵȫˣңѶóҿǴеջɡ


908 컯
½ĻȲĽһȡĹ⻪ʯĹâһСɽһߣ̵ʹ
һ˫ۣŵĲٴˣķʯƣ֪½Ӷ˶ٵıɴˣԼ˹ʺˣҲЩлسߵԴαҪس߾ܾԼļ룬½ˣ֪Լˡ
ôıسǿûõְ
ʲôûķݰҺЦѵĻǬﵹţ۽ɨ˳ĿˮϽ˵һ䡣
ͰСӵĹظˣҲ֪ЩԼ֮ǰƴģ޻սսУҪһĿżķ緶֮⣬ҪԼı֤һԼԱﲢû̫ƫִĿء֮ǰ𾪺ŵ޷ΪЩе̾ˡ
̯̯˫֣ν˵ûϵҶս׹Ѿˡ
½΢΢һЦοսкܾòܽǿʼֻҪǴͬЭպӦõһݡ
½˵ţַһž磬ɲ˹ԵιͲСҲСвɻȱĲ֣ҾùǸһս׹̫ˣöɲ𵤿ɱԪ񣬰ŷʣΪΣ
СУһܹȫ˵սλҪĴܹս۵ʤܡһͬ˵ͷӱҲû顣
ɲǹ̵ġΪľĹŵӣһöɲ𵤷ǲģ˵ԢⲢڵҩļֵ½˶Ŀ϶޼۵ġ
ûпСɲ𵤷Ǭظ֤ĳлλˣλģպʲô£зĳһԻᱣȫ
⻰˵Ŀеˣĳϣ΢Ц̹Ȼ֮½ð˵ѵõĳŷ˵ͷ
һץã½˼ջСж֣ƵĲԼҷֱ𱣹֮ڣĶֵһɶзݣֻѪūԵʣְԼõĶȫϽˡֱӵ½ȵĲǷóķһ£׬˸
ıʯѫÿ˾ͷֵ9000򣬿νһҹһһ˵ţŷ۾ֱðǣͲûˡ
½˶෨ЩͬڲϺɷԪԺԪΪͻƵʱֱշɡ
ֵʥ񡭡
ʥɢŻ׵Ϣ֮ǰһֱţ½˲δʲôڵϣɼΧ𣬴ҵĳʥϢסȡ
ſƬ̣ÿ˵ж򣬰ʥ컯ס
ʥ˴ҵܹд˻Եʵ˸񡣲컯ʱ޷ԤƣȫƾΪԣشѾ׼ˣβҲءҲꡢҲꡢҲΣϣ׼֮󣬲׺ɣĪԹˡ
ɫ˵ɫͬʱһ
֮컯ʱޣ֪޷ƽ
ԣβҲٴ۵ʱѾǲ׺ɣˣʱ׽ѲڣΪ£û׼ôУ
޵죬ĳȻûгѷ֤ҲûûʧΪɵĵȻ»زͷ𣿡Ц˽ǵͷ
ʦпɣԶ꣬ʦ˼Ȼȥ߷磬ĲԺһô˵Ψһһֻ߱صˣ컯ͣԲ컯ǵġ
УұΪͬ٣ӣ̸۰һûʲôǣң˵Ȼǣﲢûȥﳤ̾
½ô׷˼Ҫ˵ģȷ¾ϡսԼȥĵطУվβ컯Ҫǹ˴ޣԼ޵кã
ȻΪǿΪ½žһģȻɷҡǰΪͽȻгһܹһɳ죬ʹȥ֪϶У᲻ϻο
ⷬȰﲻҪհǰ˺ͬҲǸԼӵģĹ˴ޣؾϡնҲΪԼŬ˵ģں£½ģ˭ҶԼİˣһϡ
ԣȻѣ½ֿʩһĴ񣺡½֣ܽˡ
һ̣̫飬Ԫ峺
½һۣ֪ӿ飬ɬζ޸֮⣬ȴʡѰζ֮ȥӡļ䡭
óöֽŻ״ķÿ˷һţ˵ɽɶĳִ˷߰һܴͳ˶ҵбʱնȻͬǲܵȵģ컯֮󣬿뿪
˵ͷ
ֻأһ͸顢˼ǣ֪˵̫Ӱ˵飬ҾһףҲϣΪɶԪĺȳ֮͡
ҲҪ˵ˣȻ컯ͳԪİɡ
ӷɿһĨῴ½âӹĺܿ죬ڳ˭ûз֡
Ҳ˵ԵͷͬʱɷԪͬʱɾĶгɫԲֹ⻪
֮⣬½ꡢơÿ˵ȵļֻ
½ΪһΪһΪ塢Ϊߡ
˸Ըõֻش
ֻת컯ɽ˾֪ʮԣˮֻת
ûˣֻһ˵ʥ컯أֻض߿޶ȼ컯עĿֻķȲʥ񣬴ʥ룬ִԪ룬Բ컯
һţԲ컯İΪһʮߣȻȻĳΪ˵һѡ
󻯼ʥ컯İ취ֻشΪá
ˡ̲Ŷ֮ˮ⻪ĸѸٴָ⴦ӿֶʥȫ
ŻȻ嫵ķע뵽ʥУ߸˵ֻҲʼת
Ƭ֮½ʥصĸӰݺύšʱʱá
ѵǼʥ컯ǰס컯ÿۡ롢˼вͬƽ͡ˣϾͿʼ
˵һ仰ϳųë˫Ŀһ̻ź˪֮ͷ˿ȾɫϢʱ䣬˺
һĻͬʱƵϡ޼޵ĶǼȺɾ
ʰɫףһֻʱʱ죬ʥ컯
˿࣬پ컯Ӱ죬һ˿
̹⣬ϼ٣ޱߵֵʱ򣬶ڵĻۿɱٶȿ̳š
½԰ΪɱܺõĿ׷ԲΧڣޣǱһֱ׵ĳ찵һ㣬ɷħͳڹΧŰС
ĵĶϼؼΪ컯Ϣʵ衢ݾ
ͻȻʥƻһ㣬۽Դ򿪣ʹϼ񣬷ֳ½˲ɫĲϼرһ֮½˹ʧԭء


909 Եһĳ
ϼơ
½ʥɢ컯ɵϲϼвţ·뿪˳һ㣬ԪʱͨУһƬ޵Ŀռ䡭
컯½һֱûŪô£żȻ䱻ɽɶȻһ
ԼģʧɫɾɢһԼ壬ûзֲ֮У԰ġ
ǰӣ׹ߣ½֪ʲô¡
ʱǰҫ۵İ׹⣬ƺͨľͷ½ԪСķأͻȻ߿ռ죬ƣ߿ռбöûʲô⾵зɳ߿ռ䣬½ͷ
͸ľɢˡȻϢһתΪಲ½һź·ķ¡
⾵½ʱϲ˵ֻҪΪҾܴ⾵ҵ䣬֪նĽѵ⾵ȥסĵط
ԽԽǸˣˡ
Ҫ֪½̿޷뾡ҵպ;ϣ֪ĴԼδı룬ֻûȡء
նôˣ᲻Ưˣ⾵ͨʥҹȥӦûðɣ٣½Ҳжˣû
ĳϲʤգͲϴƬղŻİ׹ռ䡣
Ҳܵ½ļ׹յת˲׵Ĺҫ̵½۽סϡ
ϣˡ½̲סһЦ
Ǿ۾ʱǰľȴǸԼĲʮǧ
䣡䣡䣡
ҰһƬ۴ضǻ谵ģһֺڽɫ̫߸֮⣬ڽҫԶһΡľɽ䣬˸ľʯĹԡϻصǴɽһˮٲĶ꾪ٿɽˮ֮䣬ɰȻ
ûҶɳɳȴǴɽּ䣬ʵͳ
ɽһͻƽ̨ϣһɭȻһֻ޴Ұ޵ףž޿ڣĿ¶ı顣½ϸȥҰ޵òŵĵԭҰһͷħӡĵ׽һ޶
׽ǣʲôط½ӷ˼
ֵܣˡҾ֪׽õֵܡ
½ûӦɽ䴫ŰҵЦӰӹڼӳվ½ǰ
֪ιʣЦʱ½ͷ⻪⾵һŨȫ˺˳ֳ֣һߴӣԼźɫɴȹŮģ
⾵׽ǣ½ĵһʱ䣬ţͫĴ¶һĨεϲֵܣ⾵ˣ̫ˡ
׽ȰĴһѴ½ϣȥ͸ֵһΣŮҲԵüΪˣ˶˵Ŀǰʩһǧ㡢޳һװԵùׯأ½ŮӵǷܹɢʥĹˡ
żѡ
½գգ۾ǰʶŮӣֿ˿߸Լġֵܡ׽ǣӸƵĻһ
˭׽ôҳֵˣǲɣ
Ȼһͷˮ½֪Ϻ⾵ƭԼͨʥԼƬ֪ĵشһʲô⡣
׽Ǵ硭½Լǽɫĺãǻһʲôط
֪һڣ׽ǾȻֵܣ˵ˣúãʶ㻹ǵһθ˵Ҫǰͷⶥʲӱȥ͸ˣĴڶ֪㳤ʲôӡ
ó׽һԸΪ˵ˣֻⷬ˵½һ̧ͷ˿ͷ⾵½֪ǲżȻµģΪԼòų֣ӦóԾϵֱʡʲôطѵǾⰲŵģǾͲʳˡԼӡ׽Ѿˣûֻأģٳ֡Ϊʲô׽ǣĪҲʥ񣬿˱˵ǰ
ô°½Ϊܹգϣܿ컯Ӱп಻
½ɵҲǾϵİŵģǸ컯ʲôϵ
׽Ǵĵ٩½ֻѡĬԣԼվһݣֳκΥľٶָᷢʲôأ
ŵ˵ü¶õı飬ָ׽ǣѲͿΪҵ׸¼պӣȡ⾵Ӧмǡĸ˵
Լǣֵܣ׽ǾԸ֡ߣǽȥҶڵء
׽ǿ½Ͼ㵵飬½ļҪȥ
½˶סˣľˣ¼պӣ⾵ʲôʱȥ¼պӣĪʱǹ½ϡǵԼڲʥʱԪ߶⾵Ż֡
֪䲽ʱڵ˻治٣ǰʮ˷ڵľ棬ʮ˽żСɷ졣½Ծ٣Ҳûǰ𾪵ġ
ĿʮϤޱȵɷɷӦеϢ𣿲ɷɾһͬ
ʮɷģҲ˵עɷ뾫귽Щڴĳɱ
ʮ˵ÿһӵĸǰվŮŮ·ʮ˵һС½߽ʮı鵴Ȼ޴棬ڴĿ⡣
ʮ˷׷վޱȾĿⶢ½׽Ǻ߽Ժʮ˾ʹͬʱ֣ˡˡ
½ѾֲˣŸ̬˼΢΢׵ͷ׽ߵС
һΣ׽ǵıʱ˿̣·һϯϯ϶һŮӣŮӳɫˣȻȥ겻纬ŵĻ䣬˵Ѿ߹ģؼǣ½ŮӵʱĴЦ⾹Ȼһ޶
նԼҪ¶ŵ½վסˣз⣬һ˵ǰ׽ǱǰڳסˡվŮǰ´һ½ȷա
նô⣿½һץ˿ŮӵС֣ůʵĸоٶӿļ䣬½ʱ֪Լжˡ
ã½˵ڣŮӵСֲ֪˼ʹǽӨС΢΢졣
Ůһľ㵣ȴҲûеִڱ½սŮȻһ̹Ȼ֮΢΢΢ͷ£ӬӣŪʹˡ
ӣ½׻˺ʲô
ʱߵŮӵߣ½Цѣϵã
ţãŮŵãն½ŷԼʧߣԭϴˡ
˼ҡҡͷܲԸţ½ˣյʶŮԼһˣô᲻ϵԼ
½ǸⱧ˱ȭˣ֡
ϴˣúӾ֮󣬹Ц
׽̧̤ף½վߴ½һͷ࣬ȴص½ļֵܣ⻰ʵϴˣô֪õиաֵģ
Ŷ½ͷɻĿ׽һۣ׿Ůӣʧʵӹշ
ǿյŮǶ½кøУûй½Сһ죬ӯӯʩħѷռˡ


910 ֵܺ
ննħ壬ûնǺħ壬Ϊʲôնϵңǲ⾵ԭ򣿡
½ƴԼͷϵ̻ȥ¶ĿתɾȴһֱƲɢץӿĶղȻʧЦ
ӣڸʲô
ҡ½ͣǿɬĶգĶˣϣôҵİɣô°
Ｑе½Ҳ˲ˣȵȣ׽Ǵ磬ɩӣ˭ܸңô£ģ˭
ⷬʳе˽Ŀɿڴ׽ǵɴ۾ץס½ļ򣬶Ϳֵܣôˣӻˣħȥ¼պӣôǵˣ
ħ¼պӣ
㲻֪
䣡ȫʿͬʱվǼӣƺҪˡ
ң½֪˵ʲôˣĺܡʥǻõ컯𣿻ֻôħ¼պʲôط
ԣħ˵
½˼ţжȻһݣħħ׽ǳĵطⶼĸİ
ţźȻȻ׽ǵ½ǣеһԵ׽ǣǵ뿪ʱ˵¼պӿɹǰ˽ҲǣԪѹǣҪǻ֮ϵôңȡ⾵𣿡
ŵȻ󣬵½ܹüģ͵Ļͷһۣæʵɩӣ˵ʲô
̾˿֪½ˣ˵̾ʥ졢¼պӡ仰˵ģȻǲеĺ壬˵⾵ٵ񾵣ɴԽֻءǰʹʱֻؿպӣΪ¼պӣ֪£Ĳǵˣ
ҡ½п಻˵ʲôʱ˵
׽ǽӵֵܣԪˣǲ뿪ǰ˵Ļˣֵܣ׽ǶԲס㣬ΪǾȻ῵ĺӣ˿ˮۿŹ
׽ǵĻ½ͻȻһһ಻ķĵɷԪľڣػ۶˱ԪɷԪӿԺ⾵γһ˿ϵ̶ⱦͷɫĹâ
˲½ɵĻ˫֣ɸӵӡγһ˶ġɷ֣׵ա
ɷַɵУɢֲɱϢʮ˾ͺڼ״󺺡Լ׽ǵϽ𰵽ɫĹʡ
ʮ˺ڼ״ͬʱڵأȭǰ΢΢ףʮ˴󺺵ļҲݵڵء
׽Ŷһۣ¶ݣݵڵأвϾԭɷ淨Ԫ׽ǡһݡ
μɷ桭羴֮ص
½ûжнŷɢŰ𷨹⣬һģС΢ţ¶Ľ֮ɫ
ⱦϢ½ɷԪӿ뻯ǧ˿ƵİɫʴϵĴӱ˿İ׹ͬΧ½ţⱻ֣ʵꡭ

һ쳹½׹һͣ⾵˲һĿĹӱֱڶӳһ״
ʱ½˫Ŀңʧȥʣ⾵ϵʲô¡˭֪ɷԪһʰܵ⾵ϢΪһ壬ӡ
ֱǹڵϣ½оԼȫǱһ˲Ƶģʧȥ˱˵ơ
½ûʱȥΪǸ״ѾĴ˲·ˡ

׽ŴЦû½ľ㵣վ𣬰ȻֵǣûУֵָܸһ·ɷߵȥͲٻɱسҲԶҲˡ
л
ҪлңҪлҲһлֵܡ
Сֵܡ𱸵ĵ׽һۡ
׽ǲҡҡͷЦԣֵܣ׽ǲμɷ桭
½ڵԴ͸һʲôɷ棿¼պӣһԵĽһ𣬸ͷ˿ߵգҲ֪ƺǵһμܲܿԼòȻŤ׽ǵ˵𣬱ţվ˵˵ô°Ҳسߣسô
ɷ桭׽վΪ½¼պˣҪڽ͡
Ȼ䣬ڴڵĺڹȶҡĶƬƬ飬̳
ʲôˣ׽̾ȻıȻһգ¶ɷĿת⡣
һʻѿڶ֮ʣһǳɷԪħ޴ӵɱߺˣسħΧ׽ǵѵ˺⡭
ʲô׽ǵھһ޵ҧгݣĺÿ졭
񾭽æ˵ˣûʱˣߣֻҪҵǲϣȥ
ԣ׽Ǿѣһ٣½ͷ⾵ҵİ׹ʡ
졢¥׽ǵ૳ڵħʿ汾ɱ׽ǵ
ǡ
䣬żҾһ⡣׽ǻͷһãȻ½˵ֵܣߡ
һ׽ǻȡһɷźľ޸ɱ˵⡣
䣡䣡䣡ħ׽ǵ˴
½վڵ˿ûռ״˲һ½С˵ˣߡ
ȥİʵҲֲ½ֻ֪Լ֪ʲôط⾵ܣڰ֮ҵȥǰ׽ǵġҪôȣ½Ͳˡ
ֵ贫˿˿´棬½ĸշɳ˵⡭
ڹȺ⣬ĺɱڶĴڹڲ֪ʱۼ˴ħޡ
ѪħħħԼ֮ġ½ûмĸħ嵽ǣڹȵУǧɢŨҵɷɱڶԷƵħΧ֮ƴɱʱʱܿ׽һƲлɵʡ
׽ǺڹȣѪɺӣǺɫٲ֮ˮȾ˰ɫ
ʮ˺ڼ׸ֽ󣬷ڹԲͼɱΧȴʿĴѹ˹ڡ
׽ŭ޸ڿշתŲϵħ޲ǧơ
سߣͱˣΪΡ׽ǵ¶Ųʣʱ˿̣ЩԼӵֵܣֵܵļѾ˴룬ߣֻԪӤҵĺͯеһȫʬס
Զһ湫ӼΪԸվԶɽŨ䣬¶αɫü罣зɱһͷ޴ħܱϣע׽ǣس߻˭
سߵ׽ɱ飬Ϊħ͵ȡ컯㣿
ߣسߡʮɷʿһ˷Ȼȡ
׽ǲΪһ۵ƨ׽Ǻʱֵܡ˵
һڣ۵գӿɷĻ𣺡컯컯컯ħ֮컯׽θɡطϻˣ㴹ѱ컯ѾãΪ֪Ҫ컯Ρ
ߣسߵưħܱϣһħԪֻħʱԱǿ֪Ķ֮
س˵ţ½ߵգӣû뵽ҲΪ飬ٲͶݹֱħ壬ɱ
վ˵ʧĵȻ޴棬϶еľǽ֮ɫ
׽֡ɩħ𣬵ҲӦ뿪ƾʲôǰΧˡ
𣿹س߷ЦָһȺ˵ΪĻ׽뿪ҵĺ棬ħħ˧ǵ֮£
ƭңСһ䣬޵ȭ


911 컯
ǵƭ㣬ʵ׽ǲ
سҧгݵ˵ħħӷˣɫźںڹݺύ׽ǰǧɷѹʮ˵ǰڼʿƬֻ̣ʣ²
䣡һڼʿԱΧɱħһͬըķ顣ѪɷڵգͬС¡
ߡ

һڼʿ˦޸Ѹײڶٶȷɵһħ˧ʿߣ˫ֺݺݵİסԴһħ˧ԴӲļ˷ĩ˷ӿħ˧붼û룬ֱԱ

Ȼһ죬ҡض׽ǵʮ˺ڼʿֻʣˡ
Χ׽ǵħħ඼ħħ˧֣س߻ɢƲǿһħ˧ħδ֡
׽ǵΪﵽħ磬νĪ⣬ȻǿΪҲסħΧã׽֧
ԣ׽û½ǰɷԪӤΪԪʹ֮˫ĿѪûȥµ˵Ļűűֵǧħ
ԼֵһԼǰʧȥ˫ͫҺʣеĸǱзֳΡλ῵ĺҲסᡣ
Ŷɷ뿪ｻҡ׽ǻֱǷڵĺɷĻ𣬶˵
ҡҡͷ׽ǵ˵Ҳ뿪㣬ҲҪһ𡣡
Ϳһ׷ɷ飬ҿϣǲܶһҪӳȥһˣɷҲҵǸطҪ¡
͵Ľ佣һףâݵɷڣɷ㲻𡣡
ɷˣԪûб֮ˣΣգ׽ĿһɣŶʱƿԡ
ͷһ㵵½գͻȻȵãɷ뿪
㣬Ҳߡվǿ˵ת½ʱһɫУ½һѣĳ⣺ߡ
ն
½һֱûж֣ǲˣκ֮ǰҪжʱ򣬷ͷǲ㱡סԼԪ޷
ͺʯ֮סһһҲӲ
У½˳վ˫ļ̧̌ʼհѲ⾵˵ĸоͺñȴɽңȴ桭
䣡䣡䣡
ߴִʱѵǿ֮ĩԱըǧƵĸ֣ǵļҾ죬Ҳ׷Ч¡
ؼһƵɷԪڹı仯֮£ϳ½ۣաÿһɷԪӿ룬½ĵ׵һݺ⡣
ֱ
سߣҸƴˡ׽Ѫͬһֱӳ֮ݲħգۼɵسǰ
ߣسȴֺ壬׽ǣسߵɭ
ʱħͻȻĿ¶⣬Ӱ֮ͬʱ̧صĳ׽ȥ
飡飡
ֵΪ׽֮ϣԶ׽ǣɵƿľˣ׽ʱƣͬߵķݰɳ
һسȵ
ٲͣţħƺضɭȻ֮ŵߣһ̧Ȼһŵ׽֮ɡ
һ˷ɵǰ΢΢һͣ˼ľƵ
飡
СҰףħ䶼ûʹ΢֮ȫʧ
½ͣڰУⱦıӻ޴Ӷ֣յ׷ɵ׽ǵ̨ûķ·Ҫˡһ˫ĿʵĲᣬѪ
Ѫݺᡭ
ն
ǡ
ɷԪľ룬½ĹͷžĴ죬˵ͷɺڱơɻƱݣĲҰסһ˲ͷ
ϣ㵽ڸʲôΪʲôҳ֣½ָ֪жҲǰħĶ֣˿ֱ̲֣ɱܡ
ʲôܱۿԼİ˻ᱶܼ尾ģ
žԪ⾵Ŀļң½Ƥһıѿ˳ѪҺ˿˿
ʱ׽Ҳƣˣ֪Լܻ뿪׽ǵ̧ͷ¶һ˿εЦݣɷ棬ߣŴҵ׽ȫˡ
˵Ż׽ͷͻһֻڽɫľ޽ǣ˽˲䣬׽ǵֳֻغɷ⻷
ħ״һϵħȻ۳ħƷ£˷ֱһͬ׽Ǻȥ
䣡׽Ǳ󷨱촷ۣȻؼЦڻصֻ޽Ǽ׽ǱըѪ֮Ϊһ֡ɵͻȻͣ£ɱӾ޽
سƽıǷһ˿仯˷⣬ħܣһһ޷޽ǣֱҪ׽ס
ɾΨһһ½ͻȻⱦ˵ŭڵ˼㣬΢£ȡ޺ضʱһƬ顭
޻޺֪Ϊ˸µĹԣŴ󹭱仯ɺɷģûɷ½ɿ˸¡׽ƺܵ½ϤɷԪζһ˲ͻȻ޺ϡ

ؼ䴫ƺħݷǰѣ½컯ֻػͻأ֣Ųһİħ𡭡

رɫٵ⣬׽ǵɷשγټ̼еһУƵħħ
سվģ죬Ҳջأ·ǹɾ춯ء˸ѹƣͬʯ¶ֲı顣
㡭˭
ˡ½˫ĿѪ죬Ѫ֮նѪɫ·˫۳ŻԵɷ֮ŭݺһ޺Ȼ˱Բ
ֻ׽ϵľ޽һըһ컯ɷԪڹ֮ϡ
컯س߾һϳǺɫĹŵıԴɫɿή񿴵Լͷ
ɱңҲ컯˴öãس߻ҵ㣬һȫʬܾ֮࡭س󷢳ԡ
½˿ĻŹɱ׽Լǧɷ޵ĶͽҪ֪ڸոգɷ޵еʿɶǱԷɱİ
ಣ컯ڣ½оǰδеǿ鲼ȫһִûйɱֱʶȥԪΪȻǡ
޺ĹһѸɷԪһ֧컯ĺɫ𣬴Ԫɷ磬ɿָұһƬر
䣡
س߲ʵչ̻ϣת˲䱻ļɱڵ
һ̱޵Ŀռ䣬ڹȡ١׽ǵѪӡȫʧˡ
ֻһŮӵķɫήƮУ
ն½ֽһ޺ɿĴܳⱦʵҲɱس֮󻯳ɷСɵյķԣȽסѪ˫
նԺİ֮˵ķ壬½ʹʱʶƺһ˿һ֮£½˸ով޽ɢ컯æǷݸоҵ˰ĵ׵һ˿컯ְյͷ
ϸ˿컯ķɫʣüĴ֮½ĲѵĶǷ׵ɫ
Ƭ֮յķͻȻâ̶ã󻯳ǹۣƻһչ΢Ц
ն㸴ˣ̫ˡ½ϲ
ն´Ц½˵ڿˣһסģ
ûж˵յĻӰʧ뿪Ƭա
նȥģ½㲻ǵˣϲ󱯵½ʵԽܣɹȥͼաֺ½ŷֵľǴŵµԪ
ʱȻһ䣬һϵӰ측½ıȴǡ
ϡ
ǣСӣּˡ


912 ϵ
òĴӣ½ȸܵķ־ñطиУΪ˴ξ׽ǵұ䡢֪ķŭЦ糣ı飬½Ǻҧݷ֨֨
Ϲ
òгĳƺʱ˿ȻԹյ顣
ʲôղŵô£նΪʲôϵңʲôطȥˣ½ž϶Ըղŷһ˿֪ȻǾһɵġ
½ӣƯӰ޵ĿռԶЦСӣ겻Ϸ¹ͷ·ϣ
ľƥ򡣡½еƦԸȫȻˣĹϾϵĵ٩
ͣ֡һһָƽĵû˿пԣȴ̲żԪ˵һ½ȭֵңңɿ⡣
½֪ԼǾϵĶ֣εջȭƣһҪ˵ӺϹˣҪǲѸղŷ½Ҹˡ
Сӡĳ½ֵ˵𣿡
˵½Ĺĵĵžϡ
ͣһ£ЦǺǵ˵ôʲôһζѣҰɡ
Σãһ½ߣƭأǸΣûҪôɡ
⻰٣½ղžİ֮˵׽ǵ䣬ĺһԼǰ𣬿Ҳ޶ԣο
½Խ˵ԽǼͲûó껿ոϴսٻغˡ
˵ϰο½ƽϢŭ漴˵ʵģںܾǰ
ʲô˼½ͷξзһУҲ֪ǿѨ磬б飬ҲûӾφ£š
˵ɷÿʧһˣ֮ǰһж⾵ϵ̶һƲ¼ϷȡʵϷҲ֪ʲôҪõʥ񣬲컯ʹʥе컯⾵ı꣬㡢ң֪׽ǰʲô¡
½˵ʵǵҸ˵ֻдﵽһΪܴ⾵Ϸ𣿡
½죬˵ıϵʻҭ˻ȥ˵ͷ
ϵ⾵Ҫ컯ģ⾵оϷԪҲɷԪ֮ꡣҪ򿪣ͨ컯Ҳֻءʵ֮ǰֻزλǿʥԭǰﵽĻֻдﵽɵ۲ܼϷ򡣡
˵⣬½ˣԼгŭʱһ˿ֻֻǳԼԣȴûеõ컯ƾ˿Ժֻڲʥʱ򣬻ԵɺϵĴ⾵׽ǵɷԪ֮꣬Ȼǰֻأ׽ǰһСգ˵õ׽ǵ컯ѵһֻӵ컯˾ϡ˵Լ£Ҳδܹ⾵
컯ǽԲ֮󣬴شиġ
½ƽˣɻ󣺡Ҳ˵Ҿ׽ǵǰΪʲô֪˭УǸնǲն
ʵˡһָڰջȦ
½Ϊϻϸ𰸣˺ð죬ְַ£˵Ҳ֪
ΣþϵװģĹǺ½оԼһʵ϶ҷܲʵˣһһ䡣
ǣûаڳĪӣҸ½ʲôʣʲôʡǵ˵ͷƾ½˵ȥ
½Ҳо֣ôμ治һˣ̫Ľ⣬ᣬֱʵȸң㾿˭ڵֻǲ㣿
ѻ˵½ڣ˵ҲоԼʵ̫࣬Ҳû취ֻܵžϵĻشˡ
Ц٣Ը㡣ʵǾ⾵˵׼ȷЩǾˡ
ˣ½һ
šϲоŶо¥¡
ͣϻû˵꣬½ϴϣɴ㣬ֱ˵ô¾ˡ
ɧЦУ⾵컯Ӿгˣ縺ҵ˸ʹѰԼ̳ɷ²Ĵߡⱦ񾵣ɴԽʱռ䡢ǰֻأҲһ֣Ҳֻؾɷһ
飡
½ЩûһͷײڵţƺľϾһ澵ӣһɷеıʲô°
껿մأ
Ҳǡ
Ϊʲôûлˡ½ͲˣԼһֱŵĶĲ
С̫أӶƲˣ컯֮ͱӷʬѻˣѹ˴ͷҪȥܿ껿յɭ񰡣ǿ껿һΪ
ھԴζش½ֹ
أΪʲô濴ʩչǰǧ½಻һԵȫ˳
ϳ̾һǴλȥ֮Ҳϳõʵһ鶥ߣǰɷʱӵĶΪϲ컯Եʣʱ䳤˾ͼ¼٣Сǿߣ뵱̫鶼ķء
½ԼҪˣϽ⣺ҡΪʲôһ׽ǵǰУõ֣նǲն
Ҷ˵Ҳ֪ˡһήΪبžҲ͸
˵ȻҲ֪ӸղŵľҲ԰һҶԺħϢķֱ棬վᣬ㿴ҲǰӦй¶ҿõ׽ǵ컯žǰӦ˵ڤڤ⡣Ϊ⾵ɶ¼պӣ컯ûؼ䡣ǻ£Ǻ¡
£½ˡ
šϵ˵ͷΪʲô׽ǵǰУ޷ش𡣵ˣ׽ǵ컯õֻأעǺԵνԵ𣬱ˡ˵ողŭ⾵ıصĵطҲò컯νĲʧܡõ컯컯ֻأֻһΣ̶ͺԵͻڴˣҲԵڵնʧ
½ϸţһ亹ͳ徵ϵһ½øղŵľ̫ˣÿһ¼ķֻصı仯Լղߴκһʧ֮䡣
ϻһתĪϷ򲻳ǰУ֣ӶĶ֣н췢һУڤڤ֮УжϷΪǰж̾
նôˣ½еɵ˵ͷ
СӣֻˣȴǵϷĺãǸô򡣡ȻЩҲװģЦİɣŻѣĻʱ㡣
֪յĽ½ڷˣ̧ͷ˿ϣٿǰԣüͷһ壬ʵأǰߵİɣû£˭
ƵĻһƽ˳ƵıΪ֮һͣͻȻߡȷ⣬ʱ䲻ϷҲܸ˭ûϵǹ̫ˣɱ㣬Ϊ򣬲һ֪ݣ͵ͬй¶нɱ㡣£ԺȻ֪ڵֻһĶͷͿˡ
½֪ǵȷǲʵж
һЦ´㣬ɽûˣ˵



913 ȥΪ
ʲôɽûˣ
½ԾĸоԼƤڳ鴤ţվϵĻԼûʸȣ˵һһ¶άԼˡ
֪˰ɡϺܲԸ½СӷʲɣȻô̼һȻ֪ˣҪǱȵһﵽزȻ֪֪顣
ˡǡɼΪҲƽƽܹǵлܱŰȻ֮ľԸһƴ
½ˣһЩȻȻıԺʲ֪Ǿ֪޷Ƕգ粻֪
ն˵иӡ𣿡
Ϊ˸½󲿷ָ׵᲻ͬΪʼûмԼĶӣҲܺ͸ܲǷصĳظУֻ¼ÿһ׶ĺӵģ½дһʺϺʲŲء
˵ϵһ˿ԼĶӣϲء
ǸСһѾˣǣҲǴ㣬ҪĶӶǿˡ
磿½ϣڵ粢İ֪ɽ滹ĴڡԼɽ翴һУ֪պ;Ǵĵط硣
šϲͣҲûϣĲɵĵ˵ͷ
֪Լĵ˶ã½Ҳûôˣɻ󶼵õ˴𰸣оһɸУ˲֪ԼΪʲô׽ǵǰУûҪĵ¡
ӰҲΪ޴󣬱벻ͨ׽ǵǰ̶Ҫ֪ԼǷҲǰΪյĳʶȫȻ׽ǵǰСͷʹ½͸оԼվһ̵ֻУܶʼ汼һȦȥͷԡ
벻ͨ룬½һݣżȻһ⣬ʵҳ׽ǵǰǷǰҲңεõ컯Ǹ򣬶ô´أһ𣿡
⾵ҲֻؾԿ½ܲΪԼһв컯Ļᣬܷɹ¼պȥͫçꡢǰֻᷢʲô
ҾͲ֪ˡҲϷϸ˿϶Ļش𣬲԰׵ĳЩϣҲã
η£ϷЩɷ֮꣬ǰϷûڳڤڤжͨ¼պҵԵµĵһ˿컯ɼպΪҵλҪպĽΪлԵˡ
컯ÿ˶ͬõʥ񣬴컯иԼ컯Ҳһֻҵ컯ڡϷܹҵ̾̾ͺˣҲΪδʱ򣬽̾ݹŽܹҵһЩ𰸡
̣̾½͵̧ͷĿ˸˸
Ͽ½Ҳǳһ˵
˵үء½в⸹䣬ϽʼĩϽһ飬ʵҽ̣̾ݳ𣿡
εҡҡͷ˵ҵ½ҵϷֻ⾵Уһ˿컯Ԫﵽϵϵ̾ǴģҵϷ򡣲ʱҲҪ̾ˡ
аˣϷ򻨾ѪŽͨ⾵¼ճӣһûѵ㣬㷴Ϸһѵ⣿Ӳ˲ɣ
˵һʱ򣬾ϷԼһֱ½ǣűߣ׽ǰľʹ½ģҲܷΪɡԼ¶ġ
½Ȼûдлع֪˲ٵ飬̧̧Ƥһ˿ĲɵʵŶ˵ɡ
½ûעԼϿ˽ȥĺӶˣݵĳһۣ̾һ˵õɾʱϷܿ͸޷ռĽԭΪ͸컯ʱܸ㡣ڸãܹǰ棬˵ȥɡ
˵ţƾ˦һưâ½üĴ׹Ժֳǰߡǰһ˿˿£ձһŵͼ
츣ء
ʲô½΢΢һ糱ԭȴΪͼޱȣмΪֱǣÿλĵطӡǣÿطԪϢ
ϷĶ츣ر»ϵı֣أһһٵ˵»еļϷܾǰɽʱģɷŨ֮ͬʱԪӶ־ϷɷĴ׼ģϷЩ󷨣Ȼʱ˺ܾãѱ˻ֱᷢصڣûֵĵطҵﵱɷͻͽ
½˫Ȼһ۾ҸȼˣȻֻôһ㣬þϷſġСһʱ벻߽ͬҪǲĺ󳾣Ǿ鷳ˡ
ܿϧȻڤڤûмʱ֣֪ÿ˵ΪҪһ߾Բѡ֮ǰ׽ǣħΪس޷סģ׽Ϊֵ壬ѡƴһø³
˵꣬תȥ½׵̧ͷҪߣ
˵꣬뿪ϸ˫֣½ɵҲ֪ʱ˿̾ϵҲܡ
´μʲôʱ򣿡½оηֱԺϿϼˣǲĵһ䡣
ǡ̾ȻһҵѾɣⱦҲˣӴԺҾؼ澵⣬õӵĸһδ֮¡ԺܲټͿлԵˡ
ʲô˼½û뵽ϵĻشȱϸƷζμ棬Ϊʲôϻ֪޲ˣԭְȥӴû˸ԭעھϵĵӣ˴μ֮ȫԼļϡ
׽ǵǰӦ֪Լȥˣպ㲻ҪҡСӣúñذɣϣٿ㡣
ҵȥ
½ãĿУعʦѵľھȥ뿪½ĵ׿û˹һ½޵ĿռУžϼįȥĲϱӰͺԼҪһ뿪ԼһһֱΪԼĬĬŵķţûҪԼʲôɵʱȻˣ½ỽһТǻ˻ȥ֪Լ;ϲ̫ˣбı죬УҲǵ
ĬĬģ½չأ֣µͷڻ¼պӡ⾵ĿռǷȴԷθءͷ½ֳž뿪ĵط˻񣬷վ
ҵȥع鱾ģ½ľþ뿪ʱµ԰ĳ⡣֪Լ߳Ƭռ䡣
һ½Ӷ׽ǰľȵ׽֮ǰ˵Ƿ󣬷ĥе˼
׽˵ɷ֮ءҲ˵Լˡһ¥ѵʲôѾ𣿡
½ඥһͷͻȻ֧飬޷֮£½˽ȥ
ֻһɣٴ۾ʱѾصɽСһ½Ծķ֣Լ߾ȻӰûС



914 
ǧ˿չɽ½ע⵽Щʰ쵵СѾӦùȥ˺ܳʱˡֻ½һ˵ĶԵЩǶϻзд黨ݵķҷ½Լ֮ءꡢơҡﶼѾ뿪ˡȻǱ½˹컯ֻ
½֪ʱգȻǰʥԾȵİʪУļ껨ӭŶѨ֮趯Ĵ׳컯ֻ߲أҲӰ쵽Զ׼⼸껨ݶõϲ컯ЩԪıһݻҪ׳ʵ½ȻʧЦҪǰʥһֱЩݻ᲻ɾõأ
񾲵ͷһ½ʥ񣬷Բʮ֮ڵĻݽͬһʱ佫䡢֦΢΢һǼΪ½˿顣
½΢΢һЦȤ龫ֵļһȵϲ컯ǰԵ֪㡣
һ½̧ͷ۲ܣԶĶϣñԪµּע
߹ȥһƣ½ˡ
޻սʮϲ컯õѲ飬ֵùڴȥѹԴ֮š
28͵õ컯ĲܱȰ½һ̾ȥ
޻սʮ컯ֻأȥĳһģһڶǷ½ЩԾ֪֮ǰϿû컯ģֵϲԸ͡ȴǵڶ컯ֻأɼӵʵ̬
ƣ޻սʮصõۻ컯һֻأ׷ȥ֡֡½յõ
ưֻ˰ɡ
ʮ꣬½үûеסҺõ컯ˣͲһˣȥԺ硣ٺ٣ûտͷү㱣ˡ
ΣãСȻû֣ģ˾Ȼѽ޴ˡ
˵֮ǰ½Ψֽľ뿪߿ռ䣬СñΪٳ컯߿ռҲг룬½Ҳû̫⡣ôһΪˣͲסįۿʥȻԼûѲţ͸뿪ˡ
ȻԽ޵ĸԿ϶벻ߵģ˲Сá
½Ҳ黳ϾԼûҪһֱԼߣȥ߶Ϊֻкô½Ҳ˻˵ޣûʥǰ޸ûʲôȥͳȥ˰ɡ
뵽½͵һͻʮųȥԼأãʲôˣ
̲ס˴˸ս½µĲµɣؼڲ컯Ĺлû˵ΪʱôãΪҪһ˿ǣȥԺô˴ƴ
Ԫȱɡʶ
ᳵ·İϸ룬ɷԪӤޣԼ֮½˿
Ǭļ
ǧҪΪ½ĸ֪㣬ôܹ꣬ﵽļѾˡ
ϾԽ󣬽ԽΪ֮ǰħǬһżʱֻ˼ʱ䣬Ҫ֪ĹŵġڱϣôﵽǬ
½ֻ֮ɿûйݾϲԭڣԼõĿ컯ϲԽ͵ĶֻﵽΣӦ⣬½òأϰ컯䵽ȥˣֻټΣ
ƨɣ½վƲƲ켫ȲΧεŨĵرһ
ʵϣ½еС컯컯˶죬Ӥ壬ҪԪһǰ㣬ŴԪӤ죬ܹļǬѾĪˡ
ʰһ½ûм뿪׽ǵǰǵϣΪ֮ܶĿ꣬еһжָȻ᲻еУҲܿΪ֮Եġ½Ϊο͸лģֻʧǰ˵Ǿ仰
һסġ
Ե𣿡½ͷһЦͨ˵ʱһԺˡ
䣬峿½ɽھ޴еһ˳һ𣬴ССʮɫչƵһء
ӡ躻ʥʼ½һȥı仯
óдǿõ컯ԶԶģֻйء򣬲ܿµ򣬳ɾ컯õ졭
֮½ľϲᵽˡЩ仯ɬѶ컯ȥӹԪͷԶʱġѶ䡭ͬһʱ͸̶̲ʱ䣬½ֱӰѡ躻ʥϰ벿Ϲ仯һͨ
šȵȶķҲһ͸
Ȼ㹻½еϹɲ٣ųȥᣬνңȫȻҪʱղ٣ûŽԼļֱ䷨ʰһóｻԼĳ뿪ɽ
ɽ£˻٣½ʱĵϣ޷ůСĹ۲ܣֹиʿڸԼ͵ϮɽСϣڵǰС
תһȦ󣬶϶Χûˣ½ŸҰĵ£ó׼꼸˵١
ϵС֮ѡɲ½ɫѣԭϾԼģݺ͵λҲƼ˲ͬòӦȸȡϵ
ֲ¼׵ķڱԼϢ½귢˸ġ
ιܿĻˣ
ǲǱ½һ½ĳޱȺգȣûıȵģ½û⣬ʵʲôʱˣ
½ʵһ꣬صսʮͷʮꡭ
ɵҲˣ½еڵһϵ꣬𲻺ź
֪˵ʲôõ½ûʵǸɶˣںδ
ص֪ҪҿԸ㣬ڣûˣԼҰɡ
ã˵ˡ
½̧ݾĳԼһͣʴˣӦˡ
һͨӵǸͷδ֨½ʱڻˣЩƣչˡ躻ʥ°ԼҪɣ˵Ҹġ
һ仰겻½ˣ½ȴǸм㣬˵û۰Ȼ۵һ仰ǵô
½õ躻ʥ£СвܣڽѰʱ˵幬ᵽĵ֡ѫҲûãԼһֱͷҵġѩ۾Ҫһ幬СɫѡԼŸȡϵ
̫ˡ½˲躻ʥȫˣԼҲȥŪˣһӣɣ仯򣬾Ϳֲı컯
ǶǺ󻰣½޷룬ϲ˱ͷ
У½ʱϵƼ˵·£򿪴͸Ĵ˸˰Ҳûţ½ĵĳ˸òѫ˰ɣᰡĲ˰
µĵȴţ˷ӳȻǣ½ĲϲѶǾŭ
½֣ң¬±
ţ½ĻٴĻŨüᵽһģǲǸүĶһĸô󵨣
½Ҷ룬Ҫ֪±躻ʥĵͷأҪɱˣүȥҰ
ãǰ½֪¬ʲôط˾ϸĶ츮ͼȻ¬㲻Ƕ츮أڵͼҲбǣԵķ˼ۣ½ҵ˷¬µλá
ţϾ͵


915 ɽ˶
֮һλݽ㴦ãΰɽ಻ư磬ԶʮƣһƬư׵֮¡޻սʮءʿȺɽ֮ԵʣϼյɾʱԵϸȥֵļ֮ǳɫϼȥʿľѪϢ۶ɡ峿չԱδҵĹѳɽ¶̻ŵζֻ󲻿ɻȱ͸ŶصѪȣв㡭
޾ţںǰ䣬ǧɽżһһڣϲ컯񼣣ˣȻǿȴɱԣΪ˰ɣо޽ǧֻ߾ħǴ޽ɲɿɽطΧᱻΪʳ׷ʹ򣬴˺Եɱ幬ҵ۷ȻΧˣձʮɾ󷨽ݹǻΪɽѺУݺύγβ֮ơɴ˵ǱɾɱΪҲͬɾȵĴʥޣǱΪֳơھ
ºᶫأж崦ɽᡢֹʤȻŲԪŨĶ츣أ¬¾ǱȽһ
׷ǰʮأɽһƬã˼ؽ㣬ΪݵĽͨҪݸʱɱơᱦޣ˵سΪפ֮ΧޱмССѰɣҲ᳤ãԱѡΪ޻սսǨı
ɽСдԲɴ·ӣɽֵԣܿɽ
½ƼʵԼɽд꣬޻սսҲ֪ʲôԭ򣬾ǰԼĽڴҲй޻սսѶŴ
һڵ½ȻżҲ±Χ£һĸ۵ļһԼһݣǲģؼ˷ʱ䰡
ĵӣ˴鷳ҪȻĻִٵһ仰ûˡ
ɽ۲һɲϢȺɽʿϢñϣҪǲԼĻԶԶĵطʿ۳ĵĸơϵƲʲͬʿϢһĴڵģ̶ЩȻơ
ãЩϢʱûзԼһͻɽѰʱֵ
˱淽ĿֱӶϽ䣬һԲƵɽ½ϸ߿գҡһһۣھϸԪӤħɽһźɫӵħʿ
õʥֳ׷ɱ½һԼķţֻеûгֹΪݣֹ𲻱Ҫ鷳ֻˡ
壬س߶½ڵõ躻ʥǰس߽棬˵ʱǨʮͷȥˣѵԼһΪ˻ԭ̤Ȼܵģ˵׼س߼ֳԼ
½һʿƷ߽׷ħ⽣Ҳǲģ½ǿۣѪʱʹûɣ浽ɱԽʱ򣬻껿յȱ˳֡
ȥ
ָɣģħῡķһͷ½ԾϽ̤ںصħϼһָ·ħа½ָķȥڽϻعŲ컯֮е
躻ʥϾѾȫﵽر仯֡ġСɣ컯ǿٿɱ弶޽ɸ֣֣벻֮Ҳһ
ľԽߣ½˽Ҳã⻹ǱصĹƣҪǺɷĻܹﵽƷ磬Լʵǿᡣ
Դɽ½Լʹ껿մĻˣͨϹʱҪĶ࣬Ӷ°ǧȻ½ŬؼھŴԪӤɾʵڶ಻ʤҪѶȸߵ޷
Ҫһչһĥĥ֮ˡҵл֮ĵرѺɷĻ
ɷĻԵˣƷԽߣıʯƷҲԽߣ֮ԼɷĻĿľ뻻һıףݺϼֻƷ߽ףΪѾֵǿĸ֣ҲƷ߽ףƷ
½ݺϼ׵Ʒᳵ·ˣûʧʶԣҳ֮ж򣬾ڶԣ½Ծҵᰲȵıչز˴ŵĻԻὫݺϼ׸ͷ棬һԼĶĳ׼Ʒס
ɷߵĽ֮ͻȥ취Сʵ½ɱݣ˿һţרͽˡ
Ͼ׽ǵԸҵԼΪɷˣǸξбΪɷ棬ɷڲˣ
ξ½һ£ɷΪ¡
׽ǵĵʮʿɷߣȻѪūĳɷݾӴ󣬵޵ĹҲɷ޼½ãɷ䡷Ͽ϶дɷķ;ϡҲɷ䡷ʱûҵӦļأѵҪﵽ׽ǵΪſԵü̴У
ɴˣ½Ŀ꣺ԼϣԼҪҽԼɷֻɷ߲ܸԼΪ㹻Ρ
½һḡһǣﲻǷ׽ǰҲ컯ڣ½컯׽ǵȴûʧ滹컯Ϊȹ̣޷ȡͬͬԵʣ½Ҳ׽ʧؼ䣬ͬʱʧԼļС
ɡ½̾૵
׽ǵĴܸдֵؼΪĶǿʳɽ磬ܹΪֵ߲嵶ʵ̫ˡ
šţƺһ㣬ĺڹ⣬½񣬸æһȥ΢΢Ծ
׽ǣϵϢ׽ǵģ½ϤҲϢ
ô£ѵ컯׽ǵĲϲ½һԣȡǹͨʧ˿ӳ׽ǵ컯ɢģҪںϣôҲﵽĿġ
ˡʱ߿ռе޺ͻȻһ˿ӳյ߿ռУǾȻеΧ޺תľԽɢŷĹ⻪
ѵ½Ȼһϲ˼ص׽ǰһ̣Լ޺ŭɱسߣֲ컯գʹħɣǺεȵĻذ
ԽԽǸˣ½̲סھó޺֤һԼ뷨ǵߵ˲䣬͵һͣУ컯εǿһһȥԼȫķôȥİ
뵽½㬵İ˻˿߿ռлڻࡰĥرСϣõʱ򲻻ñʧ
֪䣬ɴȥ½ڽĸأĴʱȻǰ
һִħǹӳǹӰУԦħƷɵʣ½˸档
˲ײһ𣬸ͣʱӿ½ٲ룬ħʱϲλֵܣ󣬳ȥͺ¿
ֵܣ½²ӼԼһħͬˣвɰЦ˸Լδı棬ſھͽֵܣ˭ֵܣүҪء
Ҫܾ·зշԲǧ֮ͻȻһֻŲȸɴʥֽӡ˸
Ϊ½˵ǴӦдϲȵֵܣǰҺɱ


916 ֮
޻սʱֵգս챦Ӫսʮǰý죬ѼȺӵʿ֣ǧʿȻڡһ㶼ȺСӣ󲿷ɸ½Է֯
һЧļٱΧĿԡͱ˷ֵĻʡõıҲ׷䣬Ҽ˿ɱȼ١ǧҪÿƶˡܹڵĸ֣츳Ĵڣÿ˶һֵرսʤΧɱϰʵʿҪʡµĶ࣬õıҲġֶΪҲسߡƴӽսԺ֯Сͷĳԡ
޻սԽǵս־ԽСõѫԽ࣬˵ˣսƽӹ֮޷ڴﵽɽ˿ĿĵͬʱΪս޹ߡ
½ħͷ֧СӣħǶ֣ͨ治˵ֱӿɱǣ㲢֡
ֻ½ƵǣԼҪȥĽΣѵģ;ɱ֧鵢˴¿ɲá
֧ħһˣŮʩչɾħһ졢ʮ㡣
һȴˣӡ塢ɡľ㣬еͷۣڷֻдﵽеķŽ⣻еĳִ𻷡
ʮ˶̲СҲǷϽħĿãħһˣͬŵı֮ƴ
ЩΪĵ½ӣļħ˧Ϊļͬһļ
ǽѾã£Ǵ߰ɣ̬Բ֡˫̹¶ȶ磬ͣĿ䣬Է䣬ڿз衣
ӱѹƣȵԪ޴ʹ۹ֽСҪǷӲԭʵ½Ҳ쳣ĸˡ
˶ӡӭͷ˹ֵһݵ˸ղŽǷŶеħ䣬ǡ½·ʱ򷢻ӳ
½ûӵ޻սɱ˵ĵطүҪ͹ܣæ
˿ᣬʥѪڷӭǴ۵Ľͷȥкȳһȥ֡ħʥѪı˳ȥ
ǵħһĴأ½ͯĴʥѪ֮õⲿУȻֻмɾҲ㹻½ȥ˵ˡ

ձһ½ܺõĿԼԪȥɱ˶ԷҪģ·¶Ϊã׷ɱôȥˣ
Ǻ½һĳףĴӳĺڵ罫ͷܵıС·ʱ죬ȻСٲ֮ħ
˫ĿһɣʧɫħɵΪͬ壬ΪʥѪԵʣΪڶң½ӵоɷԪӤ׷ӳԽļħ˧ʵ˵һ߰Իķ
еı½Ϊ½˲¶࣬ƵĺڵֱߵʦֿµĶˡ
ӷ𣬴ħղˡչܸܣֻܸ޴˺
һݣԪӿȻķͻǾʹĽҲ½Ķ֡
컯½ԡľΪõ˳ĽһСܹ⡣
ʥѪӿԪͬӾཻ̣͵ĸоһɰԵħнֱۣѸײڶ֮ɱԪ񡭡
к̣Ѫ˳ȥݵӿˣҲײźݺݵײڵϡ
һƣˡ
½أҪ䣬ͻΪɻˡ
ˣ½ĳҲˣļںɱǣħȦ⣬һ̨£ɽɵգ½γɶ֮ơ
ħǰ㡭нӡҪ֡
½ûȵס֣·˵أÿ
½ΪͣȻаڼ֮ú֮أ¸зˡ
ļ½¶ɳħ̲ס˸սħҵķħ侹ȻЧ
ħƲλü΢壬ӡȴǲͣвϴӵؼ˾̫ޱҫۡ
ںзȡһִľƣýԪĥŷ״ľϿ˸ӵľ֮ģѷóʱϵԪȻһֹҪͻƵ弶ĵزͷüֻۣ϶򿪣¶˷۽䡣
жħ˵ö֮㣿򷨱ǣȻܡ
ͺ¿Ҫ½޵һûˣԼչ¶ԶʵлǲġǵõүȡŸ
һȣ½ɱıǣֻǷԶԶ֮ʣһƲٶϣû˿СƵĺɫ½Сۺָʱһư
ħơƺХű׵Ľ⣬½ͷ
ʱ½˫ϵ˫һƬƳͷǽħƺݺ䣬һץ׾ٵĽ
һתжȥħзűһָʸúõĴкͷֻϡ
ˡ
ȵĻ˲ӿеԺ½ʱɫĺɷĻؿڼӿԪ񣬷ɿ½һڵһӿеʶȼ

ּлƴɱеħʿ֮󣬶ʱһмæǰȣﻹ½á
ħҡ
ħͷҷħ顭
ħͷ
ͬʱȦ⣬Ȳĳ½ɱ½Ҳˣ룺үû㣬ƫƫƵõүɱ䣬ãүȫǡ
ɱǣ½ºݺһ̤ʵɷ΢΢һΣһ˷Բ֮ڵĺɫֹ״ɢȥɷɱ
䡭
飡飡飡
ʩչͬһʱΧ֣˱ͷ˫ĿԲɣۿ˳½һһ֡
ļڵĴͬʱ˷ɻңɢС
˵ӣһжڵʯһ˲ӴеĽħƼһֱ½һǡ䡱ٵǰ˲Ϣʱ䡣Ĵ־ɢˡ
ħԼĸ˺۵ʿĿɿڴԭһԼ֣Ѱָһ£ȡϷ硣뵽½£ѵӣôָͰѼɱǵķֻ˻ҽز
˷ָǣϢֻжħ˧ľ簡ȶһǿ˶١
µһ˵ĺм״ҪߣǱǵ½ǵһָʮ׿⣬һʿ֮ǰһ˷ɻҡ
˴ǻҽеӰ۵Сۣе֪ʲô
½Ѵر仯ԶֵķΧ㣬ǿںڻ֮ʩչڵΪʲô֪Լվˡ
л̨ȣٸлǰʿʩ˸Ǹм飬Ȼ֪½ȣԼȫ˼ңȻҪл
ŵģʿҲ໥վʩ
½ᣬɿһȦ˼еԪǬһ䡰ÿ;ȥˡ
ĵĽָ½ıӰѵʦֵܵûУǸַ緶ѧŵ㣬֪𣿡
ʦ֣˭ħûдħ
һʵҲ֪½ǰ˰ֵˣˣǲ֪¶ءϢϢسߴټء


917 ɷ
ɽϿգһɫƵ֮¼н
𿴸ո½ֵ飬뿪˹ټ˵֮ȴЦ档
ֵõˡ½ԼȼСС˫ƣϲѡ
ǰ½ʩչʱ컯仯ﵽأÿʩչһ˶ġ֣͡־һȥݣ½ܲϲϾϹɱ˵ģδζǰף͵ڸ߱ԼҪʹúɷǰ
ڲͬˣղŽʩչΡ䡱֡͡ӡֻԺͻԳһ˲ʧˣʩչ䷨޼ѭʹᳵ·һеʱֶҪ̧䷨Ժγɣˡ
ɣҪתɾˣһڶԷԺеȼ֣޵ˣ
½ԽԽǸˣ⣬εõ躻ʥ֮󣬽еϹļ£Ȼȫ䷨ɣγ䷨ΪĲɾ
Ȼ෱࣬Ҫ컯ѡһΪϤΪΪҲϲۡÿϵͨͬԭ
ڷٻӡʱáϾʹʱ򣬸Ĳ˶ٷ
½־Ǹˣɴ½Ҳó仯΢ĽۣպΪġ
ףۿΰķ¬¾ǰɺϵʱ˷ӳ
½һͻĳ˰ɣǧҪ
½һƣģõϢȴޱȷ߿
½鷳ˣҡ
һ鷳ģ½һɣЩûŰۻȥΪʲô鷳¶һأ
ĲǱˣǶ겻ķҲ֪ʲô£ŽȺͿֻţһҪ½˵ټƵġ
½¬½ǰϽħУԼּһϵ
ʲôˣ
ˣڷ¬±һɶУҵĳҵɣͿˡ
ĴſǻƣȻСˡ
½ûȻ˵ҲƺңҪԼСЩ̫ˡҿҧңģҹ
ǰ˵Ŀ⣬˵һͻȻƿڴȻָ½ʶİһ֪Σˡ
һ֮󣬴֮и涨ڲӰ˵İΣ֮£ͨԮ֡ͨ£̫Σգκ˶ᴫģ½һСӿ϶鷳Сһʱ˹涨½СһЩ
Ƿ˼Լ㲻֣гһ֮ѣҲ׼ἰ¡Ǵ£ǲ飬ڿԼͬʱҪǵ˵İΣҪˣҲ߱νԽ͡
ֻ涨ȻǴһµģ꣬һͬʥ컯Ȳۼ˽Ƿʹÿ˵ıҲ֪֮󣬲ȥȵġ
涨½˵˹ȥյĴ½һͷȳȥȣѡġﶼԼĺѣĸĸԡ
½봫ʲôܳŶã
һաҵĸ޾ŽҪٵˡηĺܸɴ࣬һǵ˼ϢʱŻصĻ
޾Žһ޸֮½͸߷һŽٵģʱֻʮأ½ʮ꣬ĳŲסˡ
½ҧҧס֮Ҿ͹ȥ
СسߡͻȻ½ֵһ㶣滹سߵ£ѵس߷˷׷ɱ
ʱ˽ⷢʲôӷҲûʱԼգ½˫ͻӣɹħٶļӿ
¬£֧ʵĶڵ⽣ӰѪ׷ɡ
һ֧С幬ۣΪ֮弶޽ɽ𩣬ʿ޽ΪоĺСˣǷʮǰսǲʵˡʱ˿̣ȴ˺ۣοήٲά衣
෴һ֧磬˵ɲɣҲעǨŵĿԼʩ飬ˣһ½Բʦ׼
ʱʮأ츳ƽƽĿζﵽľ磬ԲʦҲ弶ʩ顢׼Ϊ
ԭ𩼸ܵڴʦط¬ϵ幬ʿϢĵطѰұ͵¬±ĲҿһһգΪڷ¬¸ѿӪʿû뵽εսеĿδ˸ţ˫ʹ
ԭԽΪǿεĶֻ֣֮£ѱӦ͵ʦеı˳
Ʒ߽׵ķ١
߼޽ɵĳֱ汦мڲ֮ء
ΪϾޣʱһĵԵˡ
ԭһ߸˵ģκԲʦΪܸߣһ·׷ɱĵڷ¬ϷĹƴ
ৣĶ̽Ӱһֱ۴Ƥ⣬Ѫ
۵ָҵ٣ٴɢϹα˿һͣĴŴ
Ц𣬲ûмڻɱǲмĿϷʵСӣû˰ɣҿܳŶá
ϡЩ궼ûĿڵϰߣ½ϵƺ𩣺Сߣסǡ
ߣߣԲʦ׼·ⶢŽķ±ЦƷ߽Ҳ䡣콻ңҲǲ
ɫһ䣬Բʦ˸սɫԣæЦʦĪʦҲǰҪģһʦ˫׸ʦܡ
ʵʱԲʦ䳰ȷЩȥθһΣͬļʦ֣ԲʦȻҶ˵ʲôҪƨ
Ȼãĵ˵ͷһ߸ϵˡ
Ľţһ֧ɷأɷƿնȥ
ɷƷڿεЩʹĹҲȥǽһֻɷˡ
½ΪƵɷûм֧Ѿ䡣
һ֧Ʒ׵ͣĶԸӵģΪɵԵʣ֦ɷܸϲ
ˡ
ɷҶȥʩһԷ˹ɷסĿһۣЦƷ
䣬ʩȭɷȻһ촷ۣǱӲķ顣
߰𩶯ҲСϱ˿ڣѪ῵ĺᶼˡйȥɷʧ
ؼʱ̣һͳŴݹ

һ֧ҼʸԶһɫĳХ



918 ŵͨ
ʸ˸񣬰ȻХһɲǣ԰ؿήľɽֺХ
̼˿ݻƣޡȫʧ֮󣬺ڹ͵Ϯʩı󡣽ţ޳Ӱֳչǰ
һͷڷٵĿƤ΢壬Ť·ûгһ㣬͸˷ԷθĿ־ް˫ɨÿһˣز֮䡣
Хʸƺ࣬Ȼɫʩ鲶׽һ˲ĹӰŵĲʩĵ԰̫ԵǺȻ㣬ûлԼ͹âˡ
ƣһΪʲô˲õĽɫʩӴ쵽м֮ɫʯһ䣬Ҫ֮ǰסɷֶٽһ
㿪һ䣬ĿпİԵ֮ʶĴȳ
ʲôʩûжʱǱħͷֻпЦĶħ˧ԼȲһء˵ղǸ󹭵СҲ簡γѣʩ͵һ͵û⵽еĿ־塣
žʩɵסɷܵûǿ˿лЦأʦ̫СˣƼҲûʲô
ɾʱʩ鿴˿β԰׵ԲʦֵĿ⣬Լ׼ʦ־ΰı顭Լɱ幬ʿֽٺľϲ
⡭
ʩŤͷеɷͬʱڹв˾춯صı仯
ͬھ̲סҪһʩ鷢еġƼûͣмٵתʱתľСΪǼʸĹ¡ϸ۲һ£ô¡
Ǹ˼ͨԶԶĵطסƵģǵԼһ٣Ԫһ

ǿҵתʩţһǰδеĿ־ӿͷʲô֡
ʩĴĹֽţƴɿ֣תȻԼڼϣ¼ΪǿճҺճ޷ѿ

תľˣоɫĿ磬ҡֱϣشף˶ϴ˷ը쿪
䣡䣡ŹʩΪģγһ޴γŰУʰĽʩƿʼѪһƬƬɡ
̡飡̡
ʩֱۣۿɼٶȱʸķ飬һִӻ˦һнʩұԼϣʩһ
ಡ
ɷʩһûУϢͻȻһ춯صĺޡݴӳգ۵Ĺӵһɶ
ҵ֣ҵ֡ʩɫ䣬£ѪֹҼ簧ֹ
ΡԲʦ׼Ϊ֮ݣյһǾֵĶλǿħ˧
˵Ǽٵģ½һֵͨǼûǴﵽ弶ľ磬Ҳûϸ΢Ԫı¡ǿΣ½ٲħɫȻࡣ·ɱĽɫʵ̫ԵˣʵɱʩѣȻô̡
ӣǳӺƣǼ弶Ĺ
λΪγ˺ݶαϾʩ׼ָܿ½һħ˧ʿϴס
ͻȻ֣ΪȴֻжֻԲģѵлиˣκԲʦף½ϸ
Ҳѹ֣½ŴԪӤΪԶʩ飬ħɵķȴֻչֳħ˧Ϊκһ˵Ϊ֧½ġο½ֵļΪͻأû˿֡Ҳûй
½ȷûйҲм޺Ըʩ飬׽ǵ컯֮Ԫϸõ˳ĽڶһգͰѷŵĵر仯ڻͨˡ
ǵĲѧﵽر仯ķţڷɵĿѴﻯ½˦ӳɷϹ־һ
ǷǰصļǿķԪ֮ϣﵽһеʿΪƷ׶
Ƿŵصļˡν֮ɱԪʶжݿʱ䡣
ͷɱеɱıȫŴﵽ֮ǰЧ
⻹½ԷﵽһԵʣҪɣղŵͲʩұۣǰˡ
κԲʦȻ֪˼½ΪΪи˲ء½𻰣ŵվ˳̶СзһɨȻ䣬ȴЩ⣬ǨſΡĲħǰͼ
ι˹֣½֪ԲֵʿЌĲ˲վ̤תλʱ׼ߵ󷨡
½˲мһ˵Ц̤һϷʵɨĶϣתʩ飬ʵζô
㣿ʩ޵ҧгݣû˵ˡһЩңɳʵСѣ˼ģ
Ȼ½Ǹʹ찡һʦһͽԼ۸Ĺˣлᱨˡ
˵˧ıҾζ
½˦ɷֻͷɷǿһΣʲôķֻڳĳ⣬֪˭ʲô·Ҫ˵ħħôûأҲûࡣ˵ħȻѣͬĶɡʱеʱǻ֦ͬġ죬һħֳִ幬ˣ£
˭ʱҲڻʺأŴϢһɻĵʵ
Ҫ˵ϳ½̫ܣóɷʱʲôˣ֮ǰĵȫѹϣ㲻ϵˣ½
˭½𩾪ȵĲûһɤӺҺķӳʱһס˽죬˵ССӱһǣ϶뱩¶Լ
˵ţŽ𩱳Ŀɿڴһͷˮ幬ŬŬ졣
ȻղŲǱĵĻıܵĽгҪ֪½ŶðԼ̫ˣĻһľôġһʮʱϵŵҩҲûôɡ
½ǼκӵˣŸոһ֮½ܹʩչġ
ĲͿζһۣͼվһ⾯Ĵܣ˵һͽٲݹֱ𲻿ˡ
Ĳ˵ţ̧Ĵָ½ƺг˼ڰеˡֵģϱ½
Ըһħ˧ɿʦ֡׼ʱվҪ½֡
½΢һЦ̾Ȼʦͽһһɵ
ţ½ɱⱩǣͫ͸⣬˺Ȼо轵׼˸Ȼ½ɱʱͻȻ½ֶˡ
΢ָ̧̧ھûУֻ׼ͷһɫĻ⣬۾ԲϾҪͻӡ

һһն׼ʹûгֱӱ˻ҽ
ʲôĲһ䣬㿴ˣԷʹ䡣
䣿ĲһθҪˣͻȻԺʹҰвԴεֱԭ

ڶ弶Ĳͬ䷨Ļ˷ɻҡ


919 ŭɱ
ˮ̡ɽֵķ¬°ɽһĻĻӰݡ
ֽ״һ޶ȷ˴Ŀġؼڣ˵ֱҽڷɢ֮ű˷֣ӶŵĿΪֻжħ˧ɷǡ
ʩŵľʹҼʶǬһһѵץҩԪ߻֮ƵԶ
½Ȼ뿪Ť˵Ц⣬Ŀһ䣬Żأӿ
ۣ缲Ȼ䡣
ʩͷĻᶼûУֱڰƲԹһըһŰɫĻ𻨡
ǡ㣿ξУӲϵĺţôҲţܹھͶ֮ǰɱĸ֣ȻԼгǴĹСӡ
ϳˣ½Цϲ٣һԾĵ
εȷϳ½ͳĿеŰ𣬿ⱲӶ
ʵЩһֱ½ʩ鴫һԼĵط棬ǰйѷǣƣ½᲻ͷ뵱شﵽ𾳽ʱ½û
ζǧԪ󷨣һŭ֮߻½ϸеĹѷû룬ѷѾ½ˡϹȻŭڵսһٺң඼ûҵ½ΪԵʣ֪½ûһֱûзѰҡ
ЩڵĵһһĲֱ֪ڳ½ֻʣʩʱ򣬿Ҳһľ磬ӶΪͬгʦ֮ĵһˡ
ʮûռѫ𿴼ˣһ㶼ûиоϧ϶˸һǰ֪޷սʤ֣ȡԼӵƾȥ˼㡣
ɾϵĳʵʵǸԼгǴĿܰ
û뵽ʱֵջ½ֲǣԷʵٲȻѾԼ֮ˡ
лζʩĻ֪ԼҲûô̵ʱڽĲʩ顢׼һɱһôɡÿΪ֮ѽǣôħ
𣿡½ûмɱΣʵ޿αȺʩй֮޲ʩȻɣҲѵĳɷڡ½ʩһ˶ϣΪͬʱҲǰʩѡ
ڿΣûôˡ
ɱͽơ壬½θ㲻ˣҪƺ½ɽⶼ½ˡ֡
ͽԭ㣿ѹĵ׵ĺϽˮ㷭ӿ
ͽ½ЦָſεıƿڴϹҲ䣬ʲôʱĵˣΪһֻѷͿñͷߡ
̷̾˺ôѪŰ½ϸпµĹѷγ½ҲΪһСĴҲûһ֮ԼΪⱲӺѼأû뵽ϲ棬֮עԵԵ˵
νֹϵùϡֶöµĶҪʰġ
ˣ½ΪԼ
һΪҲˡҲãѫĶһɡ
½սջĵһѫֵȫ͸˿ΣʵȥˣҲЩѫʱ½ûɵŭԡ
ʿ޽ɡħ˧ΪһѫֵÿԽʮ㡭½ոɱˌĲ׼ʩˣ޻սеĹ涨εеõ弶ѫѫһٵ㡣ѫٵĿ˵Ϊϵ쳡
ΪĿΣʮѫԸ½¶֪Էյѫֵ١пܰьĲ˵ӵһûȡ
½жѫڻȡѫоһֶѡ϶˷ѵģҡ㣬Ҳӵɽǿ
½һħŭſΣаڣָĹһ¡
˶½Ȼһֱ½飬ôһ˿紵ݶԾͻϵ֪ˣ䷨ʩչʱ򣬿λǾͷƤ飬һư֡
ʧɫæԪȱͳһѷꡢػƷ˳ȥΧſηҹ⡣Ŀȥļ˵Կ˳ȥǷߣιꡣ
˺һڽԺеĻԪ⣬ֻǹڤеİ͵һֻݺݵԼԴϡֻȼ١ޱȣԪڼĸ֮ڻ֮СɢŨŨĽζ
ۣΪΪ½ǰһһѪԭѪɫӵĲҰˡ
һĻʵķ幬УǼ޲ɴ۾ôҲ㲻½ôԶħ˧ΪǸѪģ½ֵ׶ûа
㡭ϲҰޱȣڵ𾪻𾪡֪½ԪܹԼֻ֡еĺļ
ڣûɱ㡣εǹѪϵĵǰĵȾ죬ɫ;ƿ֮⡣
½һЦںˣˣҿ㻹ܵ±䷨
½Ԫ٣ָʹҶ£¯ࡣ
ر仯䷨ʩչ½Ļ¶ȼŨҵİ𣬻дħħ̲ſֲɱٱ仯ɷ֮𣬷¬°ɽͿһȫһӰΧſηɿת

½ȵĻƲϵԪļ֮´üĿָйϷأƬ̼ʹõٵģ
𩡢ġС˾ͿոջһĿΣ½İΧȦ£·һֻεȭײһЩû۾ɳ
ǵþˡСĵĻʧȥһ˿ĵȥǻˡ
ĵ˵ͷ뽪һ˵Ǹм֮ɫģ½ǰΰҲԼڱʮռ躻ʥ±ֵˡ
幬һȫı䲻ףһޱΪҪԽܶ࿲˺ܴãҪڼƵѫ˽¸һЩǰϣĿͱ¶ͼ֪зӪʿȡű䣬ǿǴﰡ
еʱüӻ˫ݵġ躻ʥԼҲѧһ㣬ΪպʱԼҲʩչһֻԼġС
ڣػľ֮½͵һձһָ𾢡
ںԵʣ½һָӴ˿컯עͨδ벻֮£ֱӵձըûѪֻĻĽּ
ɱΣʮѫʣ˵ޱķɻأ˿
ħѻ˿εԪ½֪ûԼš˵ȥεļӼ޶֤û׼ԼŻŻܻصǨҪ㱦ء
ڲǿʱİȫˣΣûء
½Լ˿Ȼͷʦ˵ǿȥͨʦ㣬˵Σѳ
֪½뱩¶ݣЩ˽˵


920 ¬£򼶴
֧λʦӣ˶˿
𩿴½һƵĳŹذǰվ½ͷϵ֪ʱǨΪ˵λá𩲻Ϊ׵ˣ½½޼ָı䣬½ɶʯİ˷ʡ
û뵽겻ﵽزϲɺذʶҲнͷˣʽдһ̾
ϣ㻹ðɡ½´˽һŴԪӤΪԼ֮ϣΪӶһ޶Ĵϡ
Ϊһ½ķ幬ռһϯ֮ضδ˥˰ǲġ
½ɫһʵ׷ʲôˣ
£ܿͷʼĩԭԭĽһ顣
ԭڴʦķּȡ±Ϊ˶Ը¬ԱĳܶеȺΪڵһ޷ߵԪԾѱ֮ΪϤᶼ޴룬Ϊ˴£ܲһյһ룬Щ˾Ȼسߡ֧Сӡ
幬Ĵʦ㣬Ҳĵ˵ʦ㣬ǸԼСйĥ˵ȡ
ֲ÷ҪСسߣԭǡ½΢΢Ծûбֳ
˵꣬°벿ġ躻ʥ˳һֻǬװˡ躻ʥʮ½еϰ벿Ѿˡ
λֵҴյĻѾȫˣպðɡ
ֵܣ½΢㵣οЦ˻ǻݣȻԼӡ
½ȥȷĺͽĽַ֮˺ϼƣ֮ǰڸ·ϴơҶûлػƺڱչأղԼԼһ˸ܴسߵֵġ
̶Ѩ½ֻôˡ
ƺĪǺ˶˰ɡ½ѵøǶλ䣬⣬˵ԪҲڣô᲻ػأ㲻æҪиŰɡ
ˣİ취ɡʱϵСеļˣ½ֻ취
˼ӳɷȡ˵Ѫģ½˵ɷ͸ˡ˱ȡ磬ȻʲôܺùûպлҵõĲϣٰưɡ
ĺͽͬʱһѾ½Сˣɽ֮Ȼ˵ľĴ۾ݣ֮˿ɱȣʿǾһ½񽳡
˶һۣͻȻϲĹâ½θ˵˵֪һطһ鱦ľֻѽȥʵӦòѣܵĻֻҪС
ľ½Ҳһ컯Ϊһ֮󣬺ܶ෨ʺԼʹˣھȱٵľĵرһЩͬʱ߰ǧļνһá
½ڿ϶еģܲ÷һسߵ˻ʿԼȥѰɡ
ڲУһҪ¡½붼ܾĺͽ𩣬΢΢ʧһ£½Ҫ£Ҳû˵ʲô
½˵ɣȥǰǸطңԼȥõıľͷٷָǡ
Ҳɰĸ½ĹϵҲģ˵ͷʹӦ
ţ½ͣѵõġ躻ʥȵպãվ˰ݱ
ûسߵλãǲġǻϾոԼɱεʱ򣬻ڳ幬׷½Ļд鷳
ٱ֮ʣ½˶㣬ͷҲص˵СҲˣϵԪһʱҲָˣѶȥ֮Ǿͱˡ
򼳲Ѩп϶Ƿ½ҪǾȻسߵ˷ͻ½ɲɱʱ򣬸档
Ȼ֪½лСƵȷᣬıûȥϵ˵ͷ
ڴˣ˾ʹ˷ֱ
½ǵ÷¬±ķ򣬼ħɺʹȥ
س߸ô޷ϳ˷ʥ԰ĸԵȻ˵ȥڰǰ
ָ˿ɫԼ˲ʱʵչӵĶɽڹԵչչ¶š
ΰ֮ɽ͵֣ư磬ϼգлЩ̺ɫɽĹȡѨ֮ǻεģ½ŵһŵǰζζȻŨ÷̺һ˶ԡ
ʷز޴©ɽжǵµá
񼣰߰ߣؾ϶ɽزΪ֪ܲȻϡ棬οʷɿء
˵ɽңس߼˸̲С˴ʱ½Ϳĳɽ֮һ޴Ļ£֮Լɣͨ·һƽֵء
ܴԴԵֵسïܴ׳еֲʮɡ֦Ҷï״ңңȥֵؾһƬۼɡ
ֵжиֳ֣ȺУҲǶŵѵϺȺȣǵĵˣǳ̶ܳȿֵĴ򼡭
½˼ҪβעĿȥѰҶѨͻȻ·һħӷټֵܣ
죬½ֻڶˣ½Ͱ˴֡
½һƲȻʧЦԵ
ħӲǱˣʱ־Ĺ١֮Լǵ֣ǹ½뿪֮ǰģ¡
ȥǡڰڶǧȷɱٵı½Զһ
ӿ˲佫ֻһ޾Ĵճ˷ɻҡ
ǰվЦǺǵ߹ֵܣּˣҲسߴټģ
½ٲħвһǣҲǣ
޳Ǹֻ½ǰж½֮ģ˵ħһǴ˵ĵӣûֻ֮ǰǵĸǸŴ˵ġ
ٿеĴȻسˣ½֪سߵľŴֻһ
ֻط֣ϲ컯Сü컯ġֻء
׽ǰ½ºգس߲Լ޺ֻصİɡҪͺˣǲ޵оָҺسأ
롰ֻء컯ǿʹԼǰļ컯ֻأΪ٣һΪż䱣Ҫ˷һ˿컯ġ
컯Ŀɹ֮Բᣬس׽ǵǰ½һɱֻпһû컯ġԼ
½ЦЦû˵ʲôʵ
ʱٵΣѳ̾һˣΪ׷һСӣСӻͷĺܣһҪܱȣӵıӿĶˣ󣬾ûٳƬشĪǾ綾Ķû취ټǹҡѾȥˡ
ԭˣس´Ѫˡ
½ˣ޻սӪսӪϵҪýԺҲҪ֮ǰĺͽ档ܲµ϶سߡ¼˴ĳЭټһЩԼԶõȥҷ˵ԼͷǸŴӪˡ
½ţһѨд죬Ƭ̺һͷħɱ˳ħͷվŵִħߵسߡ


921 ʼԪħ
سߡ
½һɱ׽ǵǧɷ޵ʼٸţʶһ˿Թŭ֮Ѫȣȴûھس潻ʱҪ֪Χʿɶسߵˡ
سߡԶһѨɳһĹӣ½ȥϸǸˡ
֣ɡ
֣ɣǵմߵʶˡΪ½񲻾ɨ빨٣ûϳ
سüͷʵҲˣ
֣ͷ棬һɫС죬ı߶ҪĶˡǼ컹ҵء֣ɻҧ˵˿ڣСۡСȡȾźɫѪգһǷϵӣ½ûЦ
ĶӾȻЩ˵Ĳᣬǧһɥ
֣Ȼ֪иڸſԼЦ˿ںѪܵسߵǰʱسѾħߴɵľܼ򼶴Ķ޼
Ȱѽⶾҡس
֣Ǭĵ˰켫Ըȡһݸسߣʡŵãûжˡ
һöѪʲô˲ġس˵ţöѪȥ̵ɫܿһ˿
ö֮ɶǧԪպգϵıܶҲ壬ѪѪᾧöҩֻҪɸʩչɽ򶾣ޱȡ
㬵ƲƲ죬֣û˵ʲôͼسߴ֣ۣʵҶôҲԸЩ
سߵдЩ֮⣬֣ɴΪޣģô֪ȺңҲû취ҿɽжЩˡû׼ھ
ھبǰֻڡ
㲻ǣɽҲдڵľڣҪ߶ͺˡҪңЩôѵסҡ֣˵ؿͣԹŭѾá
سǲͬôȥģѵ㻹Ȳ
֣ΪѴ޽ɾ磬ʵ½֪ҲΪƣ֣ɳ˶ܶϹ
ҲʥʼȻжЩ
˼ʥڷسǰһ
֣޿÷ĵ˵ͷһ㣬Ҳ²ʲô취Խ˶иء
Ҳ壿ŲԶ½˵Ľ̸ӹһ˿ϲã֣˵ǾͺðˡԼʥ󷽷߽ȥָöԼĤءȻôͳǧھЩʿʲô
𣿡ϲ½˼ѣ˵ֻ֣ɵƬ֮ǣԼʥûвʲô˵Ǽٻд֤ʵ
ʱķѾŲ˶ˣӦô죿
ţٴżʦֵ½ܵسߵǰģ˫һħ٣μسߴˡ
سֻǰһ֣ѹͳɾһǻسߵ֮£سߵʦҲǷͬһǵĸǿϲ٣س컯ֻ֮عħȻԺ绽ꡣ
٣سתͷһָ߸ϵ̬Ź٣˵߹µ档
ԭǹĺˣյҵϢˣسߵһЩصĴ򣬿ħǰµƣųسһԭسߵĲҪسߵǰĲΪħʮ
յˣħʮ絽ʮ˧ǰ乨ԸΪ˸ͿءʾģҪ֪涼Ҫ֣ο󱲡
سĵ˵ͷȻڷħֵʿŲ֮ɫҲû˵ʲôڼ˵ɨȻ½
ħħ̾ᣬħͷ಻ʤ½ħǰ£Ҳ֪ħлħͷԶɵسüʵ˭
Ŀת½½һͻ֮ǰ빨ʱ˵ԼҲܵسߵģҪڲϣǲʹˣ
û˵˵شˣλֵܴǰӼͺ¿н´Σнȳ׶ˣĳֵ֪ܸմ㲻Ҳǵõ˵𣿡
ʻãһʳ֣ɶüͷسཻѾã֪ħʮĳûħ
½Ľлˣһʮɲμˣ׷Ѱλ˽սʮֻʣһˣɺʮӡյϢ֪ĪҲӣںڷ纣
ô£֣ͻȻʵ
½˵شˣǳˡ
ɵĿ˿½Ĭٿ½ĻвʵĳɷݣʱɫֵܣһĪҪƭˣʮˣ
ġ½ϵĻش
βس߿½سأó
½֪س߲Լˣس֤һж½ұģʲôس
½˵֪ʱ˿̲¶֮⣬˿ְǬ˵עȫ½ϣٸǰѷ˳
ȻǾҪ½ĻԼӽسߣسܵ˺ǿɱͷĴﰡھ½жֻЩس߲Ķٶ᲻˼Ľ½ɱڵ
سߵĿƣ½ĶǬ裬ԷϾֻжΪ֮ǰҲûϸ˵½ôǵģس߹ӵİ½ӣӣҪسߵˡ
ৣ
Ǭϵ͵̧ҫ۹⻪ɲʲôسһ⡣
سʮΪʹﵽ߼ħ˧Ķ徳磬ֻһɲ˼ħ˧ʵ֣ǿϲ٣ٸߣҲܽߵľ¶㿪ӣʹϻ˿ڽ֮΢ʵȡ
ۣ
µİⲪȻسֻоԼԪٲħУãϺܿɫǿ⣬һ˿˿ȵԪԪ񱣻ʹħпεԪٶ
ž
ԪһڹͻȻըس߿öʦԼĻƷʼԪâ½һ䷨»ٵˡ
سߣΪʦöʼԪǾ۰ħӤƶɣΪһˮһ䣬ħ޷乂֮ǳԣ˷Ϊʦ̶ͣȲʥƷ䣬ɱԪ²ֻһΣպŪͷˣΪʦ˷ԪУΣտɱһΡסؼʱ̲Ҫʹá
ʼԪħħɱԪ˷سֻǰʦسʧȥһ˿컯ϧ֮ħķ䡣
Σʱ̣سֻΪ˱Ԫѵһıνþ
ʵϾسʼԪħҲԥļ˷ȻɹܱܲԼҪɡŴֻرһɶļһһ֮ѾŭЪˣһΣس߾Լ϶ûˡ
ʼԪħħԪ½ԪҲһ˿ף
½һ룬ڿһӳײõͻΧĵط١
ٱײıǿڴѪɶ
һз̫죬֣ɶ½ӳȥ֮ŷӦһոջ߸ϵسߣʱѪ磬ʱסˡ
䣿˭
Ѿ¶½֪ûȥĿˣҡһ䣬ɱӣ껿մһһЦٺ٣سߣϴгһƣǳƽˣڡ
½԰գ붼ڵĶѨСλȻ
ģҵʼԪħ



922 Ƥ˷
㹻һͷߵħܽĶѨй̱ǵȳζʪ̦޺ζһ𣬳½ıӾӿǺ˵ζѬͷǣ½ϽԪɢ
ֻǶĶѾã½޷жƳ⣬ֻܿʧءԪʱᱻ룬һƵĳȥ
½֪֮Ϊʲôسߺ֣Ⱥ˶ڶɵˣĶ˴ĵطǳĥһΨɸֲȥɡ
ɣǱǬΪǿһ磬Լǣкܳ·Ҫء
棬½һȴûɱسߣЩʧ룬־ûʲôسʲôݣûһıŽйءȻûɱ½Ҳ˿ڶ
½ɱس߲һˣԴнϵʼس߾ͶԼɱġ
̨ϵΪѣΪԼĴɾڶԪ
ĺ麣׷ˡԼʥ˸޼ɵ
½ߵǣ׽ǵǰУس߾Ȼǻ׽ǵӶɱԼİ˵ʼٸߡ
ǲǽ޵أǰҺس߶йˣݱ䵽ûҡûĵزˡ
½ǵһɱĵˣسδ֪ı̫ˣ֪ԼÿʧһΣسߵľԸ߳һ֣ɱˡ
سߵΪﵽ߼ħ˧Ķ壬˼Զò˶ãͻΪ˼ħ˧֡Ҳ½֮ǰΪʲôʧûмʹƴһɱԭ
Է޷֮͵ϮɹΪس߲ϵħɷ֮⣬뻹й˲Сãʹŵ˽ġ
½оԼ޵У֮س˺Ѳ
ȫǰԼ׵ٶȣڳ˷ֲڣͬĶѨ½ǰڶڵķ϶ʼ׵򼡣
ޣ˭˵С˲ˣһ̶Ȳſ°
ɽ粢ϡ棬ٴ½ֻĳĳѱޣȥͦ˵ģʵϻ¶ͷצ
˵Щʱûдﵽ½µĳ̶ȣ϶ŵζǾͿˡ
׵ľ룬½ģֲܷɣҪʱעûб͵͵Լϣɴ½оܣ񴦴һ㣬ͨ쳹صı죬Ҳʩչ
ǰδ֪վöڶ𵴵׷½Ҳˣֱѡ˿ߵһѨ˽ȥ
˿˿˿˿
Ѩûһһ̲ͣļµĸOO@@ÿ֪ǰԶʮڶУ½úɷĻ𣬴˿ϢΪ˰׷һûǸسһ˵Լ
ء
½΢ʼʩչ󷨣ֻ仯ȴˡȻصľ뻹ԶظľϲǾ޴ġ
޷硭صĿھܸ٣Ǵ˰˸֡
ѹϢԵ̫ۣһƵڶշתŲ⹦ҪǶ־Ͳˡ÷ֿĶ͹鷳ˣٷɱ򼣬ò˶ãԼͻΪѨ͡
Ѩкܿ쳹Ĳڶ½̤˶ʹõľŹ󷨻Ҫڶʵڶ㲻ˣŻᰵɱһ۵Ķ򼡣ķƵļΪ΢һ㶼ǽڵյ֮󣬻Ϩ̶濴ûʲô
ĺɱصŶѨʼûм˼ʱ䣬½߱˸Ѩĺ麣ƵǣĶͬݺύѱ
ˣʷλðɡ½ҵһССĶ˽ȥɿļ򼣬Ȼڶڲ¼򵥵ķԼķͳﴫһš
ܿ죬ͻ½ˣ̫ˡ
󣬵һʱˡˡϢΪ˻ȥϣǸǺεȵ˷ܰ
оʹǲΪ֪ĿɬУ½һ̾Сӹֿģô˭ûسСأ
ϻλáʱ˰½й߿ࡣ
ſǻ˻Ҳ֪ҰɣֻҪҵڽĵطµġǣܺܿҵˡ
ǣ½ûע⵽ĸڵĵطֶ˵ղžӴţ֮ѨеĹ߱Ͱ˭йע⵽Щ
˵СҲȷģҲԼȥ˳ȥ·ߵıǣŸ½ҵʡһʱ䡢ʡȥ˲ٵ
ãţϵ½ص
ɣнⶾûСĵرùˡľһϵһûѧȥԼŰ˸ף˳ҲšĿˣסĴ鷳سߣɽŨҶ
½ûٻػ̽ͷ̽Գ˶ڣŴԪӤԪȫΧ˽ص򣬷ûʲô˽ӽԼʱų˶Уڽݺĺڶ
ûһ½Ȼҵ˷˵ġǣǡǣһˮ״ĿģΪֲҲ٣ϸ۲ѷ֡ǣƾǻˡ
һһ½ǡǣһʱѣ˵в·ĵطСաǵӦ·١Σ·ͨ½Ӧѡֱн
ֻڷԹƶˣ½ûðȻѡ񣬶ٴĸ
Ǳߺεͣһ˵ˣߡ·ǣǲȥ԰ȫĵط
½һһ亹ȻСվһӻˮҪԼһ䣬ͬڵȥˣ
ޣСӾɡ½һѡұߡ·ɱ˹ȥ
ΨַŲס½һеʩչ׵˳׵Щ΢Ŀ֮£ûУλӰıâϵڶѨ˸š
ܿ죬½ҵ˷ڡ
һѨ˶ٵı߽߱ǽǣԷɽӲĿ˹ǰżŽƷɷʱ䲻̣Ĺâǳò˶þҪˡ
˿˿˿˿
ﶾڵĸO@ʱʱĴͷƤ飬½ڶڵһ࣬ǰ΢ɷâϸŶͷڵ
ʮ½ͷԾһڵӴѾĶڣҲﵽļ޵ĵزһСȺ塣Ѩͨ˴ͨڵͨκڴ˴̫Ķ
ޱʿǿƵĵطǷֳ½ɲƵɱȥطĶڡǴ򣺡ҵˣĶʮ򼣬ûа취
ְҿ㻹ǽɣȽϵĶ˵ɼǣ½֮󣬷Դܿ΢ⲨĶڴһȻ󾪶˼ŵ˻ȥ
½ﲻ䣬;ͷǣθһڣŻ
Ҫˣֻǿаȥˡ½˶ƣϢŶڿʼŷĵطȥ
ĽŲᣬ˼£಻Զ½ƹ˼򼣬һͽ˶ڡ
ɷĹâһţڻһӳ˷ʳӳŶƺ¶ڼŷֽһڵϣĩںڰС
½˶ѨԼвٳߵĿռ䣬һֻССĶ¯ְڶ¯Ͽ΢Ԫ𾢡֮ڶ¯ȼţżöԲɫ԰š
ĽŲתͷ½һǷﰡֱһƤˡ
ôˣ


923 
߽е½һ̵СʵǱסˣʮ겻û뵽һͷͿľ̬̲סۡһ˳
ôˣȻ½үûеķİΣûСڴѴŵҩ𣿰ģֻ˶ټһ̣һֻմĸĸ󡡭
½үһƨڵϹЦ֪һʱʧأڶǺĿԲѡ
ȡȡ
ỹЦĴЦ㻹Цĳļʴӷǵҩ³ˮĭҷɡ
ȡ½ֵվɫߵֻǰʵôӣ
ǣ˵أá﷭˸ۣŴ˸á
ĵҩζűӾӿ˹½üİͷŤһԣˣ㻹˳ȥɡָָ졣
㽫ҩҩ˽ȥɫе㻺͹Ȳץ½ǬƵĺţ죬ⶾûУûеĻĵرҲУ㰡

ʥǰ½˿ǽеõʿǬƽ˵ģۿ½һѵĵرовܹƳƷⶾĲϣĲõһɶˣԻδĻüëŲһеĵ½
½ͷߵĽǬס˵ˣû
ΪԷһ½һ㶼ǽװ߿ռģĵ
ĵرȫ˳ڷǰƤСҲ˲ˣץһɨһۣõɻһԵĶӽ˵ŻƵڣϵľʼŷںϣΪ
һ¯ҩҪʱģǷԴᳵ·ҲҪȵҩܷ֮ã½ļʱ֮ǰһѵĽⶾܹһ
˿ķήҵ˵ϡ
½ָŷô£
̧̧Ƥ˵ƵģģǸ顣
ʲôϵ½΢΢һ㵡
ǷϵĴ˿Žʼĩ
ԭԴɽֱ֮󣬷һֱһսεģȻϵơ֪꣬˶Ҫ£ϵңżĻᣬ˼档
СӶԱƵǧŲ䶨˴յһ飬ҴŽޡǲ֮ļһ͵˲ٱ÷￴ۺ졣Ҳ֪ͻ룬׼Լ޿͵񼼴ڸ
ﵱȻֲ֧һ˴Լ꣬òѧ֮Ҹ߷Ҫ͵¯࣬ͱ͵ߵıΪЩﶼиƿأѵõ֣һ֣͵񼼾ͻվİ취뵥ǹƥСȻƾ˵˼Լǰ˵սоͰϷ磬֮ȡĳˮһ£ķǳݡ
ߵķãԸɾĸһŰֽûʲôƵĹҰݱ֮˵ǹƥʼػսڸֵߡ
˵Բͣ޿͵֮ļצϢ٣˼Ρұ͵֮˻ϲ֮󱻷ľŽɺŵˡҲûʲô¡
֮ǰ͵ĶǸԼʵ൱ĶֵıԪ񣬻û鷳ǺٵĵӴһżȻĻᣬһĴ޽ɣʵ¡ɽһֻͷƣһǱҲǱ
ִ̰Լѧһ£ŵӾʹ˹ȥ
˵͵֮צթˣһֻ֡ϲҪ뿪ʱ򣬷ŷԼΧˡ
سСɽһֻظ֣ġ
͵ˣԴ˾Ϳʼ֮ãӳˮпա»۬תһȦܵҲܲˣŽɺһͷ¶ѨоͲˡ
Ҳ֪к֮£Ƿעдһ٣˽Ժŷ֣˷ǻӰӡҽݺĶѨʵҵ·滹سһ˵׷ûͷûԵܵطˡ
½꣬޲ҿ鶹ԼײڶָŷıӿѾģ׳գʲô㲻֪Ǵ̥Ϳʼһܸȣ˶갡ͲῴΧ
½һͨԴίô֪سߵˣСòͷ塣ɽֻһˣ˵ˣҲѧ㱾£ʦİ
ʵҲȫַľţǱһ츳˭Ϻ⾡˰ۣƾһɲ̬ӳʦ׼һҵʦҵ͵֮ıﶼ͵֣˭ܵסջ󰡡
ô죿һͨɧʵ
ô죿ܰɡ½಻ѵĺһ߿ռ䣬ɱȥȫϵĶ
а㿴ҵ֣֡ߣ½½ſ쵽ͷֱѾˣ¶席ֻһܰԪʴˣܰγڵĶأ߿ռҲ޷;档
ֻôѵĽⶾά֣ҲܳʮϢʱ䣬ȻĻ
Ļû˵ۿն
س߼˲һسߡ֣ɡ˾ڶ븭Խ֧֮֮ǰε˻ȥҷ
˵ٴڶаˣûȥĶ֮ң޽ɴʱ䳤Ҳܲˡ
ܳŶ೤ʱ䣿½ӵı飬һɫʵ
ŵʱ䳤̣Ƿܹȥ½дһʡ
ʮϢÿöҩһ¯ܹһ㡣￴һȼյ¯û˿ġ
һ㡣½ϸţԼжȣһǿԡϾѨխܵΧĿԲֻҪӳɱ˶ĵҩҲܹŵ档Ժ󡭡½û취Կ϶ܹȥ
˵һ㣬ƻʡã뿿ֵˣ򲻿ܵˡ
˵Ҫƴһƴˡ
½÷ﾡָѹƶԣʼϵ
ƺϬܿ΢ϢڴѶг֡
½ʲôˣߴУȷҪ
½Ȳص鷳ˣ¬±ʮ⻬£Ǳסˡ
ڶôֵܵطȥˣ֪¬µڶʱҲûʱͣʵûж
ңң֪۵Ǹж½쳤̾һصﶼжˣأҪⶾܻ
ⶾʲôã߳˵˶ֺ̹ɱڶ˺ԼһҡϾ͵
̹½ѾϲİѶϢһ˵ɫϲ̹ڷ¬̫ˣҵ̹Ǿоˡ
̹Ǽ˶ĺ̲ݵĹʵ˲ݳ֮أΪԱһɺʱ䳤˿ʵڹʵУֹʵиôڶܳڽڶ֮£Գһֶƶ˵ǱܶҲΪ
½ŴϲСһЩ֮󣬿ڶã˴յһ֮󣬶ʱ
ģ飬ҹ


924 ±
ҵʲôð½ûĵ˷һۡ
˷ֺĲŴֱӾͿΪ½Ĵ򣬷𾢣Ҳʲôġһȡַըҡ

п
ԶɽǵأɽԱһͷɽߵĵطķ¬¶֮ϣߵɽ塣
ԶɽѩصȵУһƤҵ湫΢΢࣬ĴԶɽŭߵָ봽۾ѴõԶ
̶ڶһ󣬹ӸæĻصĪ֡Ī֣Ͼ͹ȥ
˵꣬ʰý¼ʿǬƣһԼһļƷȥ

ģߺ޵İѴһˤȻֲļӲ˲ջǬС
½תͷߴٵСʰȰѵҩպãﻹһЩݣһȥˡˣһЩʺĵط鷳Ҳ湻ģӵʲôطɣҪҵ
յķ˶ɧɫ΢죬ʵǹŲתһȦûѡĵطߣȵҪľʱ򣬷Ųسߵ˵Ѳûа취֮¿˻¡
ΪӦɽȣƸӣ׽ưɱ뵽֮󣬵ƵȷӣʱֵĻᣬɴ˲ûа취½˶Ѩ
ֱڶԼɽķ¬¡
ɽŶɽֲͼɼıעǰĸؾվ
¸ֵĽء
ɴھ֮󣬱رɽгĶ֣⴦ʹöΪĸΪ֮˵޽㣬ͨηʹֻз¬·ĶѨĵطɢֻڶǶ޷ĵط
ʵɢεĸֲʲôܣҪǵ۾вɢ֮
֪̹֮ΪˮԶˮıҰδֻǰ֮ڶҲҵö̹˺Ϊٻ֮䣬ʹûоڶ֮ȫòټڵ֮Ⲣû챦ȡܶ˲ԭľ̽⴦أͱӡ
֪ǣ˲׺ɣո棬ʱڶΣձʱҪʢٱӶѵսдﵽ˴޽ɾһڸ֡
ֻͨ죬˷¬ҲùԹԵǰУΪ˵زֻ򼣬ӻкܶ޶
¯ҩԼаٶö幻˷ˣʰһ󣬷öҩﺬţ̵Сת½ͷ׼ˡ
ֽӹƷⶾ½Ҳţѹתôãûзк̹ĵطһ˿ϢҲа
룬ҡͷûУҪһõŽǹ𣿡
½ûĵһ㼣ûôң
˵ͻȻһϣ˵ضȻ֮ֻҪҵﲻҿĵطϣˡ
½ŴͷһнԵĽ顣ðɣȥЩطͲҪȥˣұĵط
ٺ١
ͷ׼ѰҺ̹䡣Ҫ֪ɱȺηĳɱҪ򵥶ˡ
ǵ˸¶ͷʱһ꼤ͻȻӶѨ
ʱ縡أꣻʱͻȻø߰ɳģʹѪڡ
ܵӰ죬񲻽һʶİͷ˻ȥ
ʲô½ϢгأһһţڵĶضѪסӿоķܵ˴̼ҵĳײ
ڵϣ̵ɫ͸ŲҰף촽ѪԸţ˿̵ҧؿ֧š˱½˺ܶ࣬Ҫⶾά֣Ȼء
½һľԴ䷨ػ
±٣½ʱĴŵ幬±٣ɫ䡣
幬ѧ·绨Ȼͬ졣˸࣬¸绨Ʈ㣬ﵽر仯ɸֻ֣ࡣһټ佫ȥò˶ãسߵ˾ɱˡܿ˴𰸡
ɣǱȴ޽ɻҪ޻սɽ룬ٽϽĵ½Կ϶ˣɡ
½üͷ˵Ұ߿ռ䣬зҲ㣬ҪҶ
½˵ţץһѽⶾ⿪ҧ˽ȥһ߽ͽ߿ռ䡣
ΪԷһ½Ӳöⶾ˳֮󣬽ɵĳ˶⡣
ǰˣվס
һڣֲڳġħʿΪħ˧磬оħ߹һ
ǮӢ
½ڶ͵ϮسߣϢͱħʮ˧Ϥ˺һ𣬸һɱ˶Сħʿ֧֣ǵҩǷ׼׵Ȼ¡
½û뵽Է죬ǺĻعͷ
ʱҲһɱħ˧ĸ֣״֮£һһħճںĶѨз
ħǬԽڴˣߡ
½鵶ŨŨħâͼ½ȥ·½Ļ˻ᡣ׹˫۷ɿһɨ㿴ѨûǣѡһǧӰֶ䣬ͷҲصĳŶȥ
ۣۣ
ǬԽ˵ͻȻڶͣ¶֮ɫ·𿴵ʲôֲľü˳ŶѪƬ̣˵ͻȻȼ˴𣬲˲յһɶ
ˡǮӢ΢΢һ̲סļħ˧ô׵ˣ
ټʶ½İԵһֱ½Ժµļӡѵ£˾ͻһУע׷
ǮӢͷˣ˦һֻħкһ˿ʼ½Ӱ׷ȥ
ڶ⣬һӶԶдɳһֻħһɫ멵ʿС
߰ɣļǿ࣬ŨԽ֮ɫħջأϸһƣͷħϵسԵˣҵ˵ˣĹǮӢԪӡǡ
ῡ
Զĸ߷ϣһŮſħ˧֮ԣȻֹ˪£ûɵس߽ǰ
س߾һ񣬷ʩãħʮ˧ͬڶ׽
ˣһԼ죬Ůȷ붴С


925 Ķ
ڵĶѨڵĻƣʮɽݺڶദѨѺʿıȼעĿıĳѨĳӰ
̹̹
½˷ƵڶɱţʪᵽＸ̦޺Ĵ˲䱻ŷɻңൽвĺɱӶķ϶зӿʱ䣬ڶﵽһ޷֡
ʱʧ½оԼеѪҺһ𣬲Ҳ֪ǶĶɵġ
ɶѾãѾٹˣΪһ壬ûйŵζյʱ䳤ˣһʿܲˡ
ȫʩչ½ͷԼѣεףֻҪתɾԻɱ˵·򼣬ڵ˿ĵĶһ֣ĸ淴ӦʼӰж
Ϊ޷ֻʵʵĴ߿ռ޵Ľⶾ
Ҫ찡̹ʲôطôȥسߴҲᱻ
ǰʳԼצ½˦ֶףĵâֱӶĸڵʳɷ顣
½ٺǸǮӢħ˧ں׷͸ϣɲҵ̹ǰسߵˣǵͬڿûڵˡ
ֱײ·У½ûжͣ˼׷Ĺ١ǮӢп
ģСֻжħ˧Ϊôܵô죿ǮӢһں׷͸ϣȻڶ࣬½Ҳûʲôƣɾ׷Ͽè½ƿڴ
̧ǹڴǺ«㶮ʲôΪƽġ弶ĸֶĶ֡ʡ׷ôķϻ
ġ弶ֶĶ֣ǮӢ۾һɣʲô˼¡
Ϊأٷ˷ۣسߴ˸ղŲСɱ
ģسߴ϶ٱһëͷСӶԸˣǮӢȵ
ǶԸˣǡ˵һ룬ͻȻһϼ½ԼűƱģʱ˻ô˱
ļ֪ͬʼĩһտڲƴŽⶾ
ˣ٣׷ţҪϢһ¡ϢʼңǮӢ֪Լ˾綾ϢĻСѱ̸׷ס
ǸһͻȻͣ
ôͣˣǮӢĿŹ١
ֻ˿̱ǵĳζ˳ǡû˵жӰٶ֣ģʲôط
ǮӢ˵Ҳû˵ʲôһʮһ𣬴ϢϱƳһЩ
ɾʱǰѾʧ½ͻȻɱ˻ٶ֮죬˷ӳǿŨҵĻʱ򡣹ǮӢͻȻɢĹâ

ǮӢΪףħ˧һļħ˧ͬʱ
ڶĽţǮӢ˵١Ԫɣжϵ֫ŽζıضǣеĻŵĻ硣
䣿
ûɵףħǹҪȻûվͿԼǰһǻ󣬹ٴͰվԭأħǹݣɾûеһ仰ǾϹ

һӰɹ֮󣬶ƵĴԭأվȴѾˡ
ӰƮֽѨµˮйͨʬѪڱҧȥĹٵ˻ǮӢԺҪʬ
ǰ½ŵʥ˻ȥһ߱һߴ֣ɣģϵˡ粻ʥ·ˡ
½Ϊʲô
ԭܼ򵥣ǰ½ͽΪѰҺ̹ڣʱһ̫ࡣͻȻڶ֣ɵĻһʥҲĿ˱ܣԿͷͰʥ˳
ȻûãհʥȡٵʮͻȻӵ˽֮ࡣ½ʶ鿴Щʥ̰֮ɫɸӵı뺷֪Լˡش
ʥһо֮Ϊ֮ģʥ񲻷Źֵġ
Ǽ½ʥ˻ȥһ˿ʥϢʱҲܻ֮ȥǺ½֮ʥϢ˶ľ˷ˮʼ½ڵλӿȥ
ɡ
ˣܵĳѨʱȻܵĽǰԶһֻ˶ðĶѪѪͷ˹
࣬ʮɽ࿪ضνۣȻϲʳɽ̲صض飬ǰⶾܣɽĶ󸡱
ߣͷ쵽ƨɺͷγƽеֱߣʿ˵ǶľڣڲؼĶԣ֮ڴˡ
½󸲢İ˶İԵһ㶼ޣǰһֻȻﵽ޵ľ磬ɼĶԲһհˡ
ۼ󸽫·½һ٣޻֮еֵһЧϹŧƵĸ񣬲ϵðź֮ңɱȶضҪҵĶˡ
½ǿ껿մһϸ£ĽɲֵĻᡣ˵ѨȻҲԶԵģûκε󷨽ƣȥԼ
߿ռ䡣½һҪ߿ռնһʱʱOO@@ʧƺͣϣһʮɵӺ˳ȥ½ͷʯ̾ס
½̧ͷһͷֱë붼룬ֱ߿ռ䣬߻ɳС
ʧ񣬱ѾſѪҲĿֱǰܣ޵УֳĴ벻ʱķľ
ڵľﵽ߼ޣ󸻹Ҫһ˿Ƕ߶ûж֣Щҵڵš
½Ｋƣ˵ֻлˣڱڶиá
۲һᣬֿ˴ѵҩ½ͿԶĲһɫͷߣͬʱ߿ռŵ洫ҡһֻӲǵ޴ӵ˳
ƴɽףӲڴ̣ɷֽʯԶΪʳϵļ̾о綾Ϲʱ䶾޵һֻ֧Ҳ޵ľ硣
˫ͷߣﵽ߼޼
գ۵Ĺʥ־綾֮½ɴʧɫ
ֶǽĶŶԷͨ͸߿ռϵֻܿעԼʧĵطɼǷʥϢ
ôˣ½أ˹½̧ͷзư򿪵ĶֵĶ׵澰͵ĵһ
ҿѶﶼˣ
½治Լ֣ɵĹɱ֮£˰ʵôˣ
Ц̯֣һѵҩûʣˣ֮½ƵƵզࡣ
Ҳ̹ˡ
½˵ţͻȻ±ٵ𣬲Σ½˲߿ռ䣬ɱ޷͸ռ䷨赲ֻȴܵ˺
ֻ˷±ٵŷŭ
һӱɽ˶һƣŮŰ£ǴӶһ·ɱһȾɢʥĹԣִ٣б࣬һ̲Ԫķ൴
¡


926 ϼɡ
幬ʦʿ治ͬ죬سߵľʹͷһССĲƣС£ض޷
µŮӣִ̽߳ƣ׷׼ɽɱ
Ƕ߲𡢺ϼɣ˵ĺÿ½֣Ƶ֮£ŮûܵضӰ죬硣
ʦ㣬ǰд򶷵ļ󡣡һ̳ȹ幬ŮӵŶ̽Ĺ۲ܣܿ췢ǰбȼյļ󡣶֮ǰǮӢ˵Ͽ϶ڴ·
޸죬˫˿£ϼ֣ľפӾһҲ¶ڵĶ
ɱ˼ֻ˵Ů̸
ԺΧ֮ƣºܺõıɱ⣬ص˫ͷߡڡޡ
Ķ׷ʥϢһʱʧȥʥϢʿŭĳ˷˺С
ɡȳֻ֣һһʴͬ˳ȥֱ¶ȥ
ŮµֶΣţסµı󣬰ǰĶȫ˴ʦ㡣
ҲûʧȻ½²ܽĶɱ޾֮ɫȴ߿ռ½ĳΪ֮ɻ
ףΪʲôĶ
Ҳ˹˳½Ŀ⿴о޴Ӱ԰ڶΪʲôûж
ѵҵ˺̹½ʵ
ҡҡͷᣬ̹ܷʳֻܴϰæնµûһ㺮̹Ϣ
Ǻ̹ǾǱıˡ½˵ͻȻףָˣ
ûУ֮ǰöˣҲûм붾ⶾʱãղôˡ
ղŵķС͵Ĩ࣬ɫ˲٣ȻɫẠ̊́ɱ֮ǰҪˡ
Լû⣿½ܲһֱпܵĻҸµ˵ע÷ߡֻҪˣԼͺðˡϾԼеĶô
һЦ̾˵ˣԶⶾĹԺҲ½߰ɣȥǣպлұСҲ֪Լ½ڶǰ׷жޣǸ⡣ָԵֵһʱΪ˵ͷ
ϣ½жˣҲˣķļ½ϴһȻ룬Ȼֵܣôˣģ޾֮·һҵ̹ڸһܹ뿪ġ
Ŀм֮ɫ½֣磬ԺҴˡ
١
ΣѼ仼飬δʽ˹ֵܡ˽̸֮ʣз޴ı仯»٣ĶΧתŲȥࡣ֧ʱüһݣбųǧϼ
ٵһͻȻ򿪣ԭ澹ǿţȥһһɫСɡг
ջصУӽɡɡһ򿪣ŷųҫ۵ϰ׹â
ϰ׹ҫ֮ԣɢŨŨĺȻŲʱԣֽʪ֮СڶĳζʱȥȥΪĳſ˷Բʮ׵ϰ׵ش
Ķ޾гΪ´ɡ׷˱ܣűɡ˲䱻ɡɢĹ⻪ɱ˳ʯͷ˽ȥҲʧӰ٣ֻ˫ͷ߱λŮΧ£ڱɡҫ֮£һ㶾ҲӲ¾ͱ弶޽ɵŮնϡ
սĿ죬ȥҲ죬ɡöжӿ˶ȥͬʱҲ߿ռ½ͷˡ
ϼɡ
Ʒ
½һͬгǳľţɽȻ˽⣬ɡڳľɽ򱦸ɽ籦¼мص幬ϼǰõƷ߽ϼɡ
½ʶ˱ƷףȻԶԶʹõκһľƷ߽
֪ﵽ޽֮ʹõķһ㶼Ʒ಻ǼƷƷֻɾӵеġοǾƷ߽סɽƷΪ¡СϡƷӦߴ󾳽硣
Ʒ߽ףɽĿǰʹıԣǿԶԶӵеʸ
ϼɡＲУ½ѯʵĿ⿴˵ɡϼǰıλƷ߽סǲķϼð
˵֮꣬ǰĵ£ټϸոĿһսĶľ½ˣºس߼׷ΪضԵʲҽ룬˻ȥȡǼͲǷ٣ǲڵϼɡ
¹컯ΪϾֻ߼޽ɣȻ˵ԼҪȡıǾƷϼɡҪ˷ˣӸҲ
½֮ģ˵ģǴ˱ıܶ嶾þ㹻½ˡ
ҵĻˡ½㵵ıͻȻթĶеӰЦ
һϼɡɣҪϼ֪ǡ
ôϻ½ﰵ̾СӵҲ߯С˵㣬ҪôҪôѡɡ
ǻѡ𣿡˸飬ϼȣԼСҪһЩ
ģˡƺ˺ܴľģʵôŪ
½һûϵȥŰ۵ң
ı򣬺ݺݵĸԼһͣ˵ˣţܿܵ֡˵ŷ˼ŽⶾҩԾԾԡ
½̾Ȼ룺ҿһӾô׳ͽˣǱĿԡ
ˣ½´ģû˵֣ѵˣֻϢĻᡣ
½˵꣬˫һ֣类һɴһѷ죬½ִ껿ձѷ߸Ծ𣬳߿ռ䡣
ʱҲ˵һ£¸ˣҧҧƴŸոջֵָһ˿Ԫ͵͵˿צצȼֿտ͵֮׷½ɱ⡣
ѨУսһƬ󡣾Ʒͬ죬ͨض鶼ΪϼɡնʧӰ١
Ķӣµڻָһ˿Ժ֮ɫ
ŮӶʦãʦһĽ飬Ҫվ϶ϳ׷
ɾʱ»ûȰϼɡջصʱ򣬵ͻȻһɫĻ⣬һɳС͵ı󣬳һħħͷͻأǰûаסʱµ幬Ϊ֮һ
䣡
֪ħ֮һʹ˳ȥŨҵĻ𣬶ıڵ̦޺һʱȫȼѶѨһ𶴡
ٿִ֮ˣɽͻдͺѾãӰֻһȴɭޣϯߣɽ;ڶʯ㶼ʯ֮꣬ŭ¡
䣡
µΪͣϹɾ޵꾭ڴСС̲٣ʶĳɽת±ӭȥ
ϡײĽನɢŶҡҡ׹
ۿŶѨΪֵƴɱϾҪ̮ʱһ׹ӿʣʱһЦ׺ԺֻһֻϼɡɡϣǶɡ֮˺󹦸ɣߡ
ৣոջԼಫһǵħͬʱˣ˴յһǰڹһʧӰ١
ϼ


927 ɢ
ϼɡ
䣬ֱץȥǵȥ󣬻½ͷˡ
Ҳ˵ò㲻ʶ½Ҳϵ÷֪һֱԼߡ
òһ־յǣϼɡ˶֮뱦ɡϵҲһжˡ
ʦɡƷߣû뵽ΪСˣµΣŭӵȻĶŽҪ̮ĶѨĳӳ
ӣҳĲǡ
䣡䣡䣡ʯ׷£ӴϲոΪϼɡ˻һֱë
ʦ㣬߰ɣΧˡԽϸߵŮӷ˹
Сͨ죬Ȼʢŭ£ŮӵĺһŨҵĶԪӿϢ΢֮ЩŻ˳
ߡӵȷ֪ûϼɡı˵زܾϺһŮӿɱΧ֮ǰѾĶѨȻĶ˶ţ˷۱ˡʥûҵʦϼɡ˽ȥȻǣʹõ޿͵֮ڱɡױɱ˵ˡ
ҼǣȻܾǧ֮ࡣ
˵գ˷ȥ

Ѩĳɱصسߵվһ𣬿׵ĶѨһ߳ŭ
²ʥɣ֣ɺʹɫ࣬ǶļƻȽȥȻɱȵĲʱ򣬾ضԪҲѪҩȥ½ͷ
Ȼ½ȥһ֮Ȼˣɱ˲࣬ûдﵽĵزǼһֽ룬ֻʱ䳤Ҳ½θ˳ȥ
سüû˵ûһҶžģֻۺǳԴһۣЦûпܣҲ˼ҸûǷءЩ˻ĲΪ֪ѡ
˵˭ۺӺɳӰһ䣬Ťͷݵۺһۣ²ôġ
££㺰ĵ׽СۺƲƲ졣
ˣҪˡس̲룬ʵۺԣϵֻ̬ʣҶ԰ˡһµҲСӣس߻
ʱһɷĴӶ˳ȥ˿һҪѯʣȴɱٶȷֱָֺس߳ɱ
ৣ
һ˿û棬彣ȫȻʩչسߵͷꡭ
£ʲôسһһħܵëɽƼ䣬س߷ȡħοŭ¡
ĴѾվسԭλãĵسߵҸʲô˵˭жܣ
½ͷϼɡƾʧǿռΪֲɵӣȻܹµĵ
ԼһУֻس˽½ĳΪϼɡ£Ҳ½ֻܰŭйسϡ
Ҫָµسһݣŭȫʵˣ
һŭ㻹ʣʦϼɡռӶˡ
ʲô
Ҫеļһ⻰Ȼʧɫ
ϼɡˣ
ˣôܣѪĶô˸ˣ
Ұ޿͵֮˷뼸ʦĵˡһһʢŭ֮һԵİѸղŷȫ˵˳ȥ
ΧʿڣһƷʧʧɫһֱĿĴҶзСɨһۣǳԵģ¶ô̰֮ɫ
Ŀģ˵޿ͯӵϹΪ޳ܣצɱ˲ͿжϵѪԪϵҵԪ¯Ǳ׾ٵĵߵġ
Ʒĸõ½رøѶԸˡ
ϼɡΪʲô˵سȻ֪ϼɡãشµ⣬
֪Լ˵©죬Ҳû취˽ˣһĵϸпռȴ˵Ҫ˽̣ߣ˽ˣǴ󡣴ӽԺ¸ûκιϵϼɡԼҡ
˵꣬ɵԶɽ䲼·󣬻ָ
£߰Ծ׷˹ȥ¾ܾɿ⣬ýįķ˻
ϼɢʥ񡭡سţĿź⡣µ뿪ûںǱɴ˿˼Ϊ˽
Ҷ۲һںŵӷ޻սʱֵգ̫ˣݸ·ǰսҵٽҲãʹɢɡ
Ҷ޷ҽسߣͬʱȥ½ΪС
һ˶سʧȥΡټҶΪһ˿ͷ
ǾͲɣһҲûʲô˼ˡۺӼԶԶƮˣһѨפ㡣
֣ɺʹĶһۣƺڰʲôЭתس˵ǣҲˣλΪ֪
˻ͬİ·ȻЩûϵ򣬲֣ɵԴУҲ͸¶ҲĿܡ
ͲسߵָֻţУ˼ûУֱӷϸ߷¡
գۼ䣬һ޻սսʿŷɥСɢ
ʮɽѨе½ͷȴ֪˵ľٶӰسһ˵Žᡣ
ڵĶѨУһɡ˸ϼ⣬ֹļһǰ˵鿴ȥܲʹҲֻǰСĵĽɢԶԶĶѨδ֪Σա
ƷѾ޵ģȻǺö½űɡһɷŵرн޲ڡ
󷨱ı˵϶Ҫϼɡöˡ֪ʲôԭ򣬾ǷӲǿܣĿǰ幬ϼɡõõı
磬ҽ𣿡ֻŸϼɡ½ûע⵽ɫ˵ɡ͵ģΪжԵʣǽ½Ӷ½Ķ
½ӴԶĵ㣬һ
ƵģҲû˵ʲôԹԣҲչ˵Сܰɡ۳ԽԽԶһжô죿
ϼɡӵбܶã޷ֻܱ֤˺ˣ½жᣬνǷˣڵһ˿Ķܲˡ
Ŷ½˽ŲϽ˿˵٣Сӵ͵֮ãѧѧ
ԣʱƿڴĸоĵ񲻾֮ǰΪѧ͵Ѱ˸Ѫͷİɡ
˼䣬ﵹҲȻҪû½ڵĻǸһٸҲҴµϼɡġ޿͵֮ȷ͵Ǻܴ⡣½¡ɱ˶ԷһֲȻǱɡڶƮţõ֣жԪϵףܾˡ½߿ռô̬ıʧȥ˱ɡֺ¶ڵĶ֡
˵ף½˺ܴãüΪ򵥣ﶼõɡ֮Լʲô³ˡ
½ǣɷĻҲܽķͨжϵֻĹ̫ͣƷû취ˡǾֳ޿͵֮Ҫ
Ҫѧһаʽ롰Ѩѡñֵ
½˼ϼɡɱˣҪ̫ŮԻֲʺϡ亮ȼ߷ʹãǶȻġ
סţ½ͻȻֵرӲ仯ͷһֻɳ̳ɵĵرɢһ˿ɫĹ񱻴ĥʯһ֮С
ʲô½ӣһѣĵȷʯ
Ӳ½ãȻû̫ļӲ̶ȳĿǰϤһĵر
˰עתʱ򣬴ǰ֮һɱĺǰʮ׿⴫˹
ܵɺӰ죬ڵĶͻȻ䱻룬͵Сһ˿
̹



928 ̹
½ͷȾϲѹסϢͻȻ֮ܵһǿǣתʵһϣǷϢӿĿǴӾıԪгеض飬˾֪϶ں̹ˡ
ΪǷ֣ߵӲرĶѨ̾ʱOO@@Ҳһͬʧˣмֻ¶ͷţĴŶڵı䣬·Уæ˻ȥʧӰ١
Ǻ̹ϲ֮࣬һͬг˼ǰϢ˻ðɪɪ
Ҫ֪һ޽ɡһϸžŴԪӤļǬ֣ˣܰѶ˶촽ףȻ˵ظر
ر㲻Ǻ̹ҲԸ̹ܲɷֵĹϵ
֮£ԷǱѰٶγһĪ磬붴Ѩʮ׷Χڵضгȡ谵Ļ۶ȥ
ϼɡˡϼɡбܶĹЧʿ壬Чľ£еüϼĴΪƽ㲻ɱˣͬʱϼɡ򿪵ʱ򣬿սأЩ΢İ˵ʿָơԪʱ򣬱ħԺ֮֮֮ҲԱ仯̬αıâνٱõľ
½԰ϼɡպãᶯ׵ԷԪ߿ռϵ򿪣һΣʱ׼ܡ
׼½ͷٲ˹ȥĵƽ΢»죬Ҫ˷ֵƣôǰӦһƬݵصش
ԽߣԽ󣬶ԪٶȾԽ졣˸ӿ϶Ǻ̹ɡ
̹޸޾һּΪʯʯʵ̹֮ԱΪʵΪƤ㼫ǹƤԳ֮Ϊ̹Ĺо綾СҲĵرƳֵҩǵ
Сź̹ϷŽѵõϲãĸоͺһǰˬ
ȵȡţ½ͻȻѹס˽ҪԼЩȲķ漴ͷ¿档
мŽԪɾûע⵽Ƶı仯½ֹΪɻʵôˣ
ĵ֡½ýŲһȣȻԭźɫĵֱصɳʯ̵ˡ
ǲףʵʲôֵģ
½°ͣýߵɳʯһֳ˺ɫʣû֮ǰǰʾͬһ֡
ⶫġ½˵
ϸ۲һûз֮ټļߴٵҲһֿʯɣˣȰҵ̹˵ɡ
ٴ˸½ٶ룬뿪ʱɻĿ˿ܣĵطȥûȥһǰһŶѨȥ
˼ѨǶӶвڣΧҲܺ÷ֱ棬Լ߳׿⣬һɫĹ˵Ұ
̹һϲֻѾӾ˹ȥ
½Ҳϣ붴Ѩ֮һԼֻߵĶУпұߵĵرһͻʯʯ֧һѾһʯбԼĳ߶೤Խϣ֧ѾֿԽ࣬Ϸʯ̵֧ѾŴӵһ׹âԲʯ
ȻǺ̹
ڵ֮ɺǿᣬֻԶڵĶԪãҲǵһμ̹ʯ֮貺ͶĿ˺һŷӦƾ̹ԼڵĶԪһɶ˿ɴڵϢ
̫ΣˣͲһ㣬СͲˡڹŹתһȦС̱ɷף֮󷽲ųһ˿
½ڵԪָʱˬĸоӿͷ˵Ȼﻹе㺮䣬Զ˵ΪҲܳŵס
ɵϢһ˵״̬ظŷĵĴɽ֮һĺ̹
ֻ̹гȭͷսСܱһ㴰ֽճĤ⻬¶ԲƵı渡ḷ́ʱʱɢĪǴӺ̹ϲġ
½ۣ͸ӰĽ뺮̹й۲죬ضԪâһ˿һ˿Ľ뵽棬ܿ챻ճƵԪסĺԪڻϸ΢ı仯½ԺУ̹ƺ
Ȼۺѷֱһ˿ı仯Ҫ޵ԪΪǿܷ仯ԭ
¼ļأϸ󣬾ϲö̹ǧԪڶĶԪܹô󣬺ܲĶ
֮ǰ½˵̹ҩԺ̹޲ڣϴ󷽵˵Ѻ̹ɡ
ˣ
½Цŵͷϻûã˭
Ц˵ǵĹأͬʱѰҵı䣬ǰϼɡö̹ӦģοϤ֮ʡ
ԣĲϼɡȻ͵ģĹ½Ҫǰϼɡѫ䣬Լ֮һˡͬģ̹˸ռɣô˵Լռ˱ˡ˵ˣСﻹһ涨һһܳʲôԭõıӦùһУ߲ȡջ
½ô޷Ϊź̹ôűԼԴӷһһֵĺ̹½ûôǴ󷽷Ľ̹͸ԼǶԼΣҲǶԼϿɡ
Ҳǻ֮ˣΣ֣صĵ˵ͷ˵УҾˣô°Ҽˣմʲô£ֻ֨ϵɽ»𺣣һüͷ
½΢Цķļ򣬽Ļ˵Ѿ½ϡ
˿ײСóһСذףŰײȥĴʯ̵֦ѾϽ̹ӣ̹ǼģƤǲĤܱһ¶Ҫһ㡣Ȼôȡº̹һ֪£̹ɵ֡
ðײ½ֶˣ̹̾ĺ֮ҡҪܹͺˣ亮һɽҲɰ
أѾպãѰײͷһԼǿĳ޵ͽε˨ס˼ᣬܺõϲ˼Ȧһʱͷ϶Ǻ˪
硣㿴ʯͷܲûˣǺʯ
ţ½ϲղŻĥ亮أھвˣ̹ĺԺңʯӦҲɡ
ʵ½ˣʯȻ̹ܽǱȲϺ̹ļֵ
ɽУ̹ܵʯľԪ۶ʹҩüֵģضԪ̹ʼϸʯûʲôϵˣеľԪԴضԪʯȴնԪԺ̹
ںʯҲˮ˿ʱ䳤ˣܹۼˮԪɸΪĻֻЩʹˮԪĸʹˣһļֵҪۿˡ
½˵ʯٺʲ亮ûкõϹҲޱһ麮ʯ㹻½һƷˡ
Ϊ̹ˣĺ轵Һ̹ʧȥ˺ʯ֮󣬾ͲܲԲ׵ֻ˲֡һЩĺԶҸȼĴӶ˷ӿ
½ϲĵ˵ͷ÷æضڣԺ̹Ԫ嶾Լֻа׶೤ķʯ


929 ʥ
ڵĶܿ𰵽ɫĻ棬ԭ綬ڶ½ɷĻ֮󣬱ů紺÷ˬ̾Ļᶼֱӱ˽
վڶڣк̹䣬Ǹܵĺˮס˳ŵһӳ˶⣬½˵磬ŪҸ㿴Ű
ñ̬Ļģ˵꣬ﻹֹ䣬ʵҲѹ֣Ϊ½ʹõĺɷĻڲϱȳľĻҪߡ
½Ҳ⣬ͷӴɷĻ˿
ϵǣȾĺʯһɫıڻԼ˰ƾͽȫˡ¶һֻһԲεĺ񡭡
Ψɷ˺̱½æѻķͿһϨˣﻹأͷһ磬ô죿
š½üͷҲ̧Ķ鱦
񲻴ͨ͸Բ˵Ǻǿ϶ģ½˼оɻǣ鱦Բ¼⣬׶²ڵϣǸղŹʹɷɵĸ£ѵرɳʯյһɶ¶֮ǰڶѨĺɫӲرǶڵµ׶κܣԵѺۡǵѷ죬Ƽ׿ǱдԹѻƣϻммƵļƬɫĵرɫһޡ
ҵ̹֮ǰ½ͶĵرЩɣ֪ʲôԭ򣬿ǺɫĵرһֲԤСΪ÷ŲȥܣͲ֮ˣû뵽⻹ܿͲò½ˡ
ﲻ⣬½źȡΪѾOO@@ԽԽܣЩУߴٵ磬ʲôأõ񰡣ı죬Ͽ϶ܹŹʵģã
½΢ҡͷӰѷĻ˶߷磬򵥣š
Ȼˣ麮񲻲ءǸ𵱳ľõһ麮޲ڣΪ½Ϊء
ҰɡΣߣ˫һ񣬴һ𡭡
𶯡½ȻûѹѾˣҪֹһֱԼһĺʹ˱˳
ʲô𶯣½һɤӺĶĶˣʳ
ͻȻ䣬ڶǹһɹ磬ǰγ¶ĵص͵ĲһɼΪ˵
صڶǧ򣬶ڴ˿̣һһؼ˳ǧصĶԪܵӰ죬ĳ½ڵĶѨӿӿֲǣڶһ۴СҲ޷ֿӶһԵӿڣ̶ȫǵؿɡ
ﻹźһûվȾؿз˽ȥñۼֿ½һ߬סף˻½ȫʹ˳ŴԪӤϸƻλγɴٵתԪйբˮƵıХ䳤۳ŵԲǡ
ˡ½һŷ￿ǽ˫һͲǽаࡣ
ˣң˹ֵ
Х½һеĺ߿ռȻתǽϣʮָʯڣžͲˡδķ亹ֱڷƮѧ½Ҳǽϣֻоߺ硣
˱ŵؿӿʲôֻ۽ǵƳҲ಻ԶĶڣޡϵϡ˫ͷߡߡĶҲֵ֪ģųŵĳŶӿ룬ɰǧıؿ˽ȥ
ھķУ絶̹ǵʹϵĴҧӲţǲжп಻磬ô°
½ڶİ껿մóһӽڶͷˣĴʲô
֪磬Ҵˣô찡
ô죿ȥԺҾ͸ˡ
磬ܳȥô趼Уôȥڷ￴½ϺùһѶʲһ
ңʵţϣؿӵʧֱ˿̣½ֲ֪ԤдӺζˡ²ô򵥵
ͻȻ۾˵磬ǿռ䷨ءΪʲôã
½ӽˮˣǽ߿ռ䣬ô죿
ǾʹŰɡ۰޲ðԴķεƤ˺ۡ
ݺϼףܵþ͵áĶ½Ȼݺϼףһ֮״ֵ¸ֶܿ˱Ҳֻ۾λ档

Ʒ߽׷ݺϼ׺ʵöзи˺ۣ½ʧɫҲΣֻܰͷ£ʧ

¬¶
سߵΪϼɡһСӷֱ߽⣬ڸִŴսпԵļ¸ռɽͷＸʮĶѨ
ڵĶԪ̫ңûϺõıܳʱڶͣοȥˣ
ΪˣʮɵΡѵһȺΪտĸ֡
ûãض䡣ﳤղҷϮϮ׹ǧԶձХ졣ʮϢɫȻڣ֮Ũƽأ¬¸ʮضԪϰգ۳ľ޴Ķơ
ʱ䣬ｮձ֮أ鲻ڿͣǾֵķɽϪȣһزұ䡣
ֹһѹ͵Խӵԣ̮һѹ˷¬¶¡
¡ᡢسߡҶۺӡһɽݸ½֮׷׺Ȼɽ¡
ƽɽʱͻȻըɵƳʮӵĴɽӿȥ
ʵɽӿ̹ңڵ춼޷ֳǾڴʱʮɽҡضΰ֮Զ࿪ʼѿԳ֮ơ
ɾʱʱ࣬ͬ˹ؽȺ¡ɽ١ǧӡϪƽأֻ¾۳ɸߺΰ빵֡
֮࣬ڳ쳾һֻ˶ʥлΡ
ͷɽƽʮʿ죬֮
󣬱Ǵ֮ؼʮϢʱޣϳʥ֮
Ȼδ䳤ʱа֮ضԪ߽⣬ʮɽعɡϼʰɽ֮òƮ죬ʢա
ĺƮƮʼһ澰
¬Ȼ٣ɽУʿΪ֮㵡
سߡ¡һ˵ȣǴӸʿͶ
Ƭ̣ͻ֮ھ綼ڶС
ս֮ʥʮɽʿǧ˰⣬δ۷ּߣɱ⡭
ս֮ʥʮɽʿǧ˰⣬δ۷ּߣɱ⡭
ս֮ʥʮɽʿǧ˰⣬δ۷ּߣɱ⡭
˵쳹飬ս޲²ⷢʲô¡Ȼ۵ķּĪϲӣǺ߷׷׼ʮ֮⡭

ڶڡ
ֻþ
֧аʱ½ͷˣڵֵסǹ˺ָƽʱ˴ĴӶ̱ǽһڴڴŴ
ղʲôûС½۾ʵ
ˣû壬ʲôʥʲôʲôģ
ȫʩΪķƱ󣬹εĶľǷĻʲôʥ֮Ļ
ղô°ﴭ˿۾Ǹʳ˶ʱŹƵġһӵһ𾪵Ķ½󣺡㡭㡭ʲô


930 
ʲô
ıĵϸߣ½ĽˣղΪ˵ֿǹоŴԪӤЩһգﻹܱԲ򵥰
ǿϱɾȵı飬½Ҳ֣ͷһ
˭
ﲻͬǣ½ıҪߡҪԶ輤ٶ˷˴۵С۵ĶŶﲻ֪ʲôʱֵһޣɻ
ûȷǸޣһ²죬ġɰȥϺݺݵѵޡ
޳ļϲֻ۾ˣˮűʯǶཱུϣӸԲ촽΢Է˫ʹ̣ǡֹ
ŵĲᣬ˵ⶴ˶ޡھûʲôˡ˵سǰ׺ʿѰԼˣʲôʱޣ
ҲŹ֣Ｋ䣬޳塢²ƫƫûо˵Ϊƽ˼㣬ȥҲĳƫƫ֪䣬վð
ʲô˾ɣ½½ǣǺܺ¡
½Ҳڴģһ룬˱һŵĻŶҲ̫û˰ɡ
Ǻ½ĳ׳ŵһĿ֣ߵ޵ĽǰЦСģ
û˵鶯Ĵ۾һ˿⣬½Ļ̧Сָָ֣ؿӡ
˳޵һһѵĸɱĶ˵£ܰҲˣ
ɻߵؿӱϣλͷ˽ȥǺСĵģϾȥ̫ĶˣһƣʲôûУһ׵Ĵӡ
̧ͷüë½ҡҡͷ
½׷˼еɻǺɫʲô֣
޻û˵ˮĴ۾ֱĶ½ؿڣһˮȻ
½ɲˣ棬޵Сɲǲܳ˵ġ
֣꣬Ȼ̧Сָָ֣½ؿڣָָԼ˳Ʋ˲ˮ
һһֱޣ²޵˼
½˿Լʱͷⶼû³汿
˵ţ½æ߿ռ䣬ֵһץһ۵ݸޡ
ްѳĪ˿½ֻС˰죬ϡ
½ĳۺ޴֮˰ҵλãò״ˣʴʴĸϲˡ
ûж⣬½ĵҲߵҿó̽ϳ۶ļλû˼£ȻʾһӰɣһʺ޴۴󹦸ɡ
´ϣ޿ϲ㵸ֲ֧
ͨ԰½һ̾
Ҳͦϲ޵ģ˰˵Сһ̫ˣҲ֪ʲôģ
ڶУλսֻΪʲôɾˡ
޵Դ½δıĶӣ͸Ӳ̰䳱ʪǶɽˣǶ˵Сһ߰ɣ棬һ˼ңΣ
û½˵ʲôС¶ɵı飬ָ½ؿڣ˵Լ
㻹̰ᰡ㻹Ҫʲô½Цƣô֪Լı߿ռǬеġ
½һֱ׷ɱڱס߿ռܵͬʱֻǬԻˣһֱ޿ɱܵʱ򣬴˰ǬӳȥҲһ
ɽһ㶼ǬֿɴĵطԷΣȡʱ׷㡣
Сһ̫ˣıʲôط֪ЦǺǵ˵
½ͷĻᣬ̽һԿ϶޳һЩ֮⣬ûа㷨Լвټ޳Ķ˵ĿɰǷŵ˽ġв̰£ʹȥ
뵽½˵ɣȥѡһ£͸ģȻߣĺȥδ
ͻȻϲֻСĵžž죬Ҳϲޣ˽̸˴⣬޵СֵСһҲкöߣôǬһչСѵģ
֪ҡҡͷֱ½ܡһʱյĿ½ãƽ޹ʼ˸ӡ
½ٺһ֣˵˿ɰΪӣҲ޲ɰ
Ҿ常ڶЦ
ôսһɰСһ˵˵Ĵá½߿ռ䣬޺ͷ棬ֻһ䷨ƣ޷档
Ǳᷨ΢ӿƮ򣬹˵ʯƹӵơķɽӦоУǰ׼ĴĿ⻹в١
½һӣЦСһ常ļ񡣡
ＥЦ磬˰ɣСһﲻͨԣ£ô֪ͬأһԸ˲常
㲻ϣСһɰľͷҲֵ½еĴһΣķҲͷ
Ѿ˶⻹سħʮĸֵء
СһﵹҲͷ¶һ˿ޡɬĸм֮⣬˴ʧɫǣԭûа㷨ޣͻȻԾһողüõɪɪ磬˸Զݣٶ֮ɺ硣
ʱ䣬СһﴩڱǰߣһԾһǰ˵ſڱ㽫˱ȥ
½ﶨһƣʱһ
ʥ񣬲ã³
һʱ˳ȥ֮ǰ޵ϲת˲仯ŭΪװɵ㶵ƭԼûзôշУһĻ
ȥ䣬ϲıȻһ䣬֪ΪΣ½޵һڿ׺ڻˡ
̧֣һָָⶸȻɫ⡣½ûпǹâ޺ݺѹԼķʩչģȫʩΪ
ˣһָ֮£޽Ϊķӽ޵ĻᶼûУŻʮԶĵط⵽һȻϮߵķƵķ½
ۣ
һѪԷ˳ȥ½Ӷ𣬽סɫҰף¶֮ɫָ޾еΪ
ʲô½ĳһǰʧӰ٣ֻлں޺;֮⡣
㵽˭½ʵ
Ծһ޹ӣ˿µС֣ͻȻ¶˻⡣ûжǷɵĽǰ
½״ϽﵲԼȻȴԼٶƵ½ıһָüġ
һ㣬޵ƮˣСٶ۵Цݡ
ףˣŵĿԼȥؿڱȾһѪ֮⣬ܵͻȻתˣȻһʹ۸жûС
£ˣ벻ͨ޾Ҫʲô
ΣͷʱϷ˼Ȧַ˻ָͷһ˫ַֿơ
½˿գ֪Ҫ뿪ûж⣬κ˷֮ǰֲԸк࣬ʵҪߣ
޵ͷ
½ԣʥ񡣡
գգۣΪε̧һʥڲĴأתɳ
½ͷһƣʱԴ
ԭֻʱʥȻΪ޵ıˡ
ήҵĿ½μʵ磬ô죿
½̾ȻˣܵõʥΪ컯Ҳǻ߾߰ɡ
֪̾˿ҡҡͷտڲ
½û˵ޣתϴͨȱڡ
һɳ죬ȱڴפ㣬ͷˣżΪӲ˵һ䣺࡭лȻʧں߿ռĳյС


931 Źʯ
һ
ֱƿնȥ½ͷ˻ֱͷɷƷ߳գ˵ĺë
ղ̫Σˡָͽ޽Ϊķ˵һĻ½ͷֱë
ͷҵҺ֮ǰûôҪȻĻǿɾͳȥˡ
㻹˵¶ãһ½Ҫĸо̧ŷĺԿǾһǱ׳գû㶯㶯ʲôҪҷӦ죬͸Щһˡ
֪ԼԴ£ָܵ𲻸ҷǲĵͷô֪磬Ҵˡ
֪Ҫġ½ͺһεĵ˷һۣʵôˣûд󰭣ûеĻǳȥ
ûûˡͦͦӣЦ磬㻹˵Сһһָ֮ҸоϾҪˣǵٵһָָֻ̫ˣ¼ƷҩҲûô
ʵȻˡ½ɲ棬˷ۡ
æ磬ģղСһһָ̲˼ĶԪһָѶԪȥκҵġ
Ԫ½һ㶣˼ǡ
ͻȻصĵͷ˵ҾЩʧĶСһйء
ĶﶼһյСһ½ӳԾˡֻ֪ǣСһĶﲻǡʮɽ
˳ˡԵʦҲ˵ȻдʥΪѾޱȽӽʥ޵ʵɱʬǻʮɽ˶˵ǴţʦȴΪ޿ܡҺпܣδ
δ½е޲Ǵ컯ת˰ɡ
㲻ǣҲйϵԵ
˵˴ͬʱ˿иƵƽҪԼ˲͵ڷһ𣿻ǳʥ޵ʵֲ𼶱Ϊˡ
߿ռбþ쳣һЩйشڴŵĿܣĵĺ
˼Ƭ֮½ȥ룬˴ˣʥ޸Լʲôϵ
ˣˣضԪһգسѾˣû׼ڶĴء׼һ£ǳȥСӸһ㣬¶ˣȥ½ҧѵ
ﺮĴűƱܰ⵵£ԺҶҴˣ磬İɡ
ʵΪ˲ɵ֮ǰĴ˾û½ḻ֮⣬Ҳ˶ԪӰ죬Ͳ뿪ڶķΧԲŵķ֡˸ӹһ١
ظ֤Ժ󣬷ٺһЦ磬ղڵؿ񿴵㶫ǳȥƣû׼ʲôء
ʲô½˾񣬶ԴǰҲƽˡ
磬ԼɣҲ׼ġ֪СˣҰѻ˵̫
԰գ뿪߿ռ䡣
ȥʱһȣǽˡ硱Ľ̻壬СĹ۲һֶ︽ûΣգŻص˶
ϵĿӶȻڣǱļʯסˣһְѿӶ˳һͬȥ
ӶĿռ֮󣬳˵ǲؼ˲⡣ԭӦñģȴûκζʬһĶ˳ʪһ㣬һոھͨؿӡ
ϼɢŵɫâ׿½ע⣬£׿һ֮ǰӲĵһֲϡ
ףʲô½һԼа߿߳Ĳ׿ǷȥĿ˼Ҳûֱʲôĵر
һ㣬˵޵ļ׿ǡ
ӲȵϼƷˡ½ã׿Ǵ顱ͳʶ۲죬׿ǾԼ򵥲ˡ
ʱﳯ½֣ѹ磬ʲô
½Ϊ˵ıǼ׿ǣϲǣɻİѼ׿˳ӽ߿ռ˹
ǰ˳ŷĿ⣬·һ˿İâʱʱ֡
ڳ½ȡһ̽ΧŰ׹ھ򡣶ηûҶ֣ٴ½ԹԼģһһ䣬Ǿ鷳ˡ
ĿţʱһĹŹʯͷ½ȡ˳
ϢʯͷɢñͳʪĵؿӸӱˡ
ʶĴ˸£ȵŴðźʯͷϵĺϱɱ״˪Ƭڵϣɼʯͷϵĺжֲˡ
ʲôﾪʵ
½ҡҡͷʯͷֲʯͷĳ޵Ŀ൨ӣĺǱˣȫʯͷȥȺҪϰٱĪһֿõĿʯ
޵ڵ˵
޵ڵôӣ½ѽʵ
ڵԲͨ͸̺Ԫǰƿ൨״滹ʯͷ޵ڵ֮
Ҳ֪٣ھڵɡ뿪Ц˵
˵ǰڵڣͱˣôھڵ
½ﲻϵôԽʯͷһգʯͷĳֿʯ
ٺ٣˵ҲǣʲôϺõĿʯˡҲôΪû档
ؿĶûʲô½ּ˼Ϊʵزļ׿һ뵽߿ռ䵱УĥŽ޻ս֮󿴿ܷѼ׿ĵر
ؿԭĶѨǳ䵱бĴʯס˶ڣ³ȥֻƾ֮ˡ
ݷ½ͻ֮˰㲻ٴޱȵĶѨУϷһ򶴱ڵ˳ȥ
ҲٵĺţԪҲָʮ֮˾ţο㳯ɽϷнͬʱҲעΧ
ǰΣδسߵָ͵棬ǶСĶݵǰУٶȵҲ졣
ղ淢ʲôˣǺδģ½ͻȻ콵֮£ʶһ䡣
Ҳû溰ʲôܹڶУȻǺ֮˵Ϊͣ˵Ҳû壬᲻سˣ
Ӻòã޻ս׼Ͼʿ룬سѾﵽ߼ħ˧ˣõŽˣ½ֱǻˣ˵ԡ
Բħ˧ܹİ
Ҳԡ֮ʣǲʹ͸˶Ѩ֮赲ģ˵úΪӦԶԼ֮ϡɾ˭أ
ΪɻĲ²ţʱͻȻ
½һ˵ģһͬ
;ͣ˺Ƶķ򣬾Ȼͬһ˴Ϣ
˶һƣɫʱ
½ģ۴ûУ
۴
ϢɣҼȲѵѯʡ
һ۴ĸ֣ɫΪ֮һ䣬뵽˴¡
ʲôˣ½æʵ
ܿ촫ʥʮ⣬һʱ粻뿪ɽߣɱ⡣
ʲô
ʥʮ⣿
ģ꽹޲ʾĽԡ
½æشǻڶУҪȥˡ
ͷųȥ˿ͷ͸˵رķ׵ľҪ档
¬£ȥǧ˰⡣

û˵꣬һâͻȻƿرֱײɱ
½䣬һưѸķĵԶбϳſǴĲâȻһ˶Ľâ
ҵˡ


932 ׷ʹ
¬¶
֮ϣɫŷ¬µ֮ɱ⡣
ɱ½òԴݱ¶ʼδѾݲ룬˦ĵâǲâɽٴΣ֮꽻֮

½μˣٶޱȣգ˷¬¶һ߷֮ϣжȥɱ½ŷڷ¬¸幬ŮӽԼΧ
¾Ȼûߣ
ӵϢ½Ϊʱ˿̲ڷ¬¸Ȼ͹µĵ
硣
ӵص׷˳ղһ֮ȷŵĲ壬Һ½һûˣڳҲǲŨҵɱ
£ûЦľˡ
ڲ֮ǰ۴ʱسߵΨִŭ۵ȥֻ²Ȱ˼Σܻ¾ǲţȵڷ¬ϣҪȵһ̲С
ϣ½ǵûĺúõġ
ûЦڿնгԣңָ½ͷˣ߳ϼɡ
Ҫϼɡ˵үĶûȥĵȥɣ
½˵۴Ǵ£ǧ˰￪⣬ӳķΧ棬Ƿ۾
֪½ѡ뿪˫־׷֮ʣԷ˵뿪˵
Ķδ䣬׵Ĺºˣ׷ΪĵâʱɱһѪ·
ߡ
ŷ½ʩչ仯µ֮ʹ½ޣ˷Ӱƾ˼ӣܵµһںɫףŤͷߡ
졣
ޱѸݵķӦ½Ķʯһ㡣
Ҳû뵽һΪڶħ˧˿ٶȣ΢΢һĹ½Ѿӵǧ׿⡣
ÿٶȣһʱѾȥ

磬ÿٶȰĪ˵ºᣬǷﶼһҪ֪½һ컯ˣЩΪٶȲСκһ˿٣Ϲȴǳǿ󣬴Լٶȶ˿
ϻ˵ɣûôװǣ׼ö֣սˣȳؽ硣½侲ʱɱȫȻıѵһֻŰۿٵתš
ɽ·ϣֻҪӳΧͲˡ
½Ǻ£ʹߵĴ£֮ǰԼͷڶеѾ˳ȥҪǱ۴鷳ˡ
ϣƾ磬ɽҲʾƲʺܿ׷ƲϷºᡣ
ĺܿѽ½ĨЦ⣬һƳκȻ
վס½߳беһ磬ϼ罣ɱ½
½̤ѷƳƵڽâɶŻ׷ʱͻȻһָɷĻĶʱ
׷ʹһæסԪһǰһŷֽƬɫͻȻдʣγһſȾᦵܾס
ˣ
£һŻɷײӿŰľɨϵ綼Ϊ֮Ϣ΢ϣӲĵ½ɷǵ𱦼סųӲྡྷһ˺󣬽ŷٶٴμӿ
ʱҲ֣½ߣҲһУŶӡ
Ǻ˱ߴˣûöþӳǧľ롣
ް̫Ѳˡɣʼղܰºˣƿڴ
½ʱɷƣʱȴжԾ߷ɱ˵֣幬ôװѵģ
磬һֱôȥˣ編ҪĹġ
Ҳһ˴˶ѡȲҪܣӳ˵½ţ׺ϣƬƮķҶΧ
ıâºʼ޷
ģ̫Ѳˣ׷ôãȻ׽Խ׷ԽľѾˣ½ΪȻԼϹĺ߳Ϊ˺ܴÿνֶȫƷָڽԼ˲еķӿٶ˵ĳֲϣԼĵķԶԶ½
һԲʼŨŨϻһйҪɵĶˡŮû鿪ڣ㬵ı죬Ȼ½ĺּࡣ
ǰúõıԼһŮ½ƻĸƵģ˵ôʱˣû˵棬Ѿѷ½ˡ
ಣಣಣಣ
һĵӰǰ󣬷ɹǧɽĹȣûöãɽĺȻҰС
ͬɼģǴɽҰּ䡢ȵ°ľʿ
½ͷµǲʶö˵ģֻº׷ʹ˴ɹǷ׷˿ɻĿˡ
ףǲ幬׷˭أ
֪һħ˧ôѰɣ
ûСӵ
ֲãϹȷ鴫˰ɡ
пܣãˣ

ಣಣ
ӹµɽ־ŭķ𡭡

ս֮ڶԼٶȸ£ɽֵУɱϳգ磬һ֮⡣
˶ֻصĺ֣Ϲǳ˿ɱȣﵽȾ磬򷭽пܡ
ïܵľΪ֮㵹л𣬽Ӵ֮£촷ۡ
ɽأ۵вȥôã½÷ˣ´һΧïܣʺϾΣԶһ󴨺ᶫּգָأõķɱơ
ɽ
֮ӵΪڰָ½ĵƣ½֪ºĺӹͷˡ
Ц䣬ٶȴŷ︩ȥ
ﻹأʵôˣ
ܸƨˡ½Цѡ
ˣ΢΢һȴʱɨĹӰ½ͷˡ
½һתŵ浹˳ȥֱֱӵм䣬ͣ
ܰôˣֺվ½ͷ棬дʹ죺ڴˡ
ˡ½֣£û˿£ƣ֮͸żթζ
ӰƮּ䣬΢棬ƾո𣬷üһݣɱıǣϼɡ
٣£ϼɡ͹ģջȥЩص˰½Ϸʳ
޳ܰ࣬͵ǿʶ
͵٣⻰˵ûˣ㲻ңһ͵ɱߡ˺ɱ֮ĻȣԸҡ½˵ţȡϼɡâϼɷǺÿ
ϼɡã½һó̲סˡ
ӣҪɱ㡭
ĺţ¾ٽɱͬʱﶼûע⵽½۽ͻȻǽâӳ֮
֡


933 ¹޲
һͳĺ쳹ּͻȻһı亮֪µ಻Զһм˼ͷ֮졢֮ǿﵽΪ֮𾪵ĵز
ʲôˣҳ
ɱ¶кϮɵһʱѾǰȻ֮˸ûд飬ֱָµüҪ
ҲǷ֮ΣףڿΧͬݰתҲ࣬зɽҫתɫĽ֡

ҵĽ֮£ıײĽ裬ӰâγɵĿǧҶмҷɡ
ò׽£Ҳ˻صߣϸһŷ֣֧еȻһɷ
ĺ
µС΢΢һ䣬ǾĿּ䣬ֻһʢѩŮƮȻ
ŮŽ׵ɴȥԲ뱩¶ݣֶֻȴѱ¶
ţ
һɣŮΪڣʵȻ塢նȴҲ޻սȻҲоŵĵӼ롣
ǾŵˣϲŨҵԹ벻žȻħŵߵһ
ţ½ͷԣЩЦˣҲϲ
͵ЦбӵһۣȴҲ໰İپʮϹȻÿֶɾ硢Ҫƭˣµǿġ
㵽½ַɱĿľǲ뱩¶ݡ
ʵ½ͷжݣҪɽ֪˷ٻǵֻˣ»Ȼ󲨡ĸԣǲ˶öӵġ
½ңͽˡ
ø·ϻӱõҲǾŵϹɷ
ͬڴɷư磬ŵߵ鶯µ·ӣԷΪǺŨ֮ͬʱ˽ɷƷϡ
䣡䣡䣡
ĿǰΪﵽ˿ֲ߼۷壬سҲضãս죬еĶרȫȻֱǷ죬ϼա
һʱ䣬ĿеʥŮɣ겻״ʧɫźֹĸ֣£㡣
һиֳǸҪܹȥʱͻȻӰ
øϵü
гХһצնȻµΪ֮ȵģȴǰצ߳ǿ
ޡ
㽫µ½΢΢һ¶ϲЦݡ֮˲ǱˣʧѾõҡԼޡ
ǿع飬ﶼ˷ޱȣ½Ӷʱ۵Ĳᣬ޾Žֻ٣۵ɱȲֻСΪ½Һ֣˿
ڻˣȸɱһָᣬʱŰӴ˸սԷҲ̫ˡҸǸ֡
Щ겢ûа׷ϣ컯֮컯ΪõĽԪΪǴǡܹɾʵı͵߲ӳ죬䱾ʹϻޱȣǺҴͽ޵͵ɾʮȻΪ߼壬ɾƲǿʱ˿̵ǿᲢˡ
Ҷĳ˵ѣĲͷˣǿţĳȡ緢˵ţֺû
ԭռһꡢҡ˳֮תֱ£գ۵ĹΪϵ⣬Ϊޡ
ҼսȻԹۣټϽޣ߼Χᣬʱֻм֮ûл֮ˡ
½״˿վԿֿǺ˵ţæ
æʶ̧̧Ƥ׹Ц磬㻹ǸɷǣⱲ˭ˣ˭͵˴ùˡ
Բֻ½үǹƥʱ֮٣аֻúòǱء
½ɲԶٶˣܱҪӻĺá
ֻⷬȻûΣƮƮļߴ͸ǺѵĽսֵƶδ赲סĶУ͵繫һ
㡭㡭ɡ
л佱½ٺһЦЩѪ˼йµͰٳһʱʧصĿյʱһնںϣѪܵĵߴ֮һһѾնˡ
ƴϲ˲̤һȦȦĽ𻷣ٲнУоۺ񣬾ǶᲽɱϹš
䣡
ӡǿĳּʱһҵĽὫڵѪԶŵǰʮԶͣȻ½ͷ
Сӵһ涨һΣСȫɱ֮
ᡢɶĵλպѲĶ֣ϵĳȥͬ´󻼡
ɱ½ĺͳݲ̤е仯ɾ֮ţɽ㽵ı
䣡
һ쳹²ȵľ֮ŷǿʢݺݵĽ֮¡
Ҫɱ
½㽫ᵱеͻȻ½ֵ괫ֹ
½΢ֻ괫ɱ컯׹ֻأ綨һ˿컯ɱڷȥ
ţ½Դ뵱ְ취ԼɸŪһ߷壬һ˿컯֮Ȼɱܹӵһ¸
˸ԼвͬԼȻ컯ǲһ׼ɱ˲޷ֻأ»ᱻ˶ȥ컯ԼķһȻʱȥһһˣɻΪ˵ĶΡ
ˣֻɱҵһݵİ취ſԳ֡
ۺ͸½ӿݺһȣͻȻ䣬ʹţͷ˫ǣܻƣƱư䣬Ȼ仯ɱһͷ׳¹
䣡
ᱳ΢΢ֱϹ߶Ŀһɴ״½һ
¹
䣡䣡䣡
仯ٶȱǣǼͻ߼ƿΪ˰˽֣ҲʧһƷ½¹𣬷ɵա
ˣƵñֳҪɱǡ
ֳ԰˰֮壬࣬ë֮ǰεķ˲ǧٱڼǰ¶òʹἫΪߵԵʣǱ¹ı仯ֳһģһ¹ǡ
¹ǻΣֱᣬ¹ķ仯֮
ᣬ뱾ͬΪٶޱȣԶ׼䱾𼶸Ƶϵķ
¹޲桭


934 
ˣҪҪ֣
½¡ἤҵĽʱ򣬴ȴƵħӰԶš
һˣħسߡ
ߵһ󺺣ĸߴࡢԲɾ㺩£ȴһ˫黬թ
س͵Цһ߰Դ󣬴ûԹùߣǰ˱𣬱ɱҪܰǺǣ¹޲ķ仯ʹˣҲòȥһֻ֮һܾˡ
󺺺ٺٵЦïףħʮһΪس߲ȥҲ߼ħ˧֣ΨһĲ𣬴˻û˵컯汲ϴï׶ӵоֻصس߼ΪСΪݵĶسֻ֮µķСͬ浽ģ˵ĹϵسµħܻҪ׽سߵĸ
˴Ҳֵ½£æϢسߡ
ˣߵļʵҲ㿴ǽûпӦǹ紫˵еļƷ޿ͯӺѪūǺѶԸĽɫˣҪҪ¸ǼӰѻ𡣡
ï׵ϹɷóһλܣһħӤʿԪӤħ֮ʮ꣬ƾƣʮ꣬ħӤħԾֻ÷ݻٻħͷųȥӰʿľּҵĽ£û˻ע⵽ͻȻֵħһħ壬ͻʹ˷跢ײϣ˵޼Ѱ
Ȼسȴͬ˵ïףħӤҲаˣҲʮֻɣΪС˷ħӤ
ï׵ħӤڤݵ֮£ȡʿԪӤܾ꣬ȻԿʹ֮ԼҹĥֱԪӤеʿܲĥ߽⣬ԪӤħһʿԪӤܲĥʱ䳤˻л԰ٶïҲɹʮֻ
ï׹ޱȵΪ˴ˣïԸȥħӤʲô
ⷬҪǻ˵Ҳس߻᲻мһˣΪԷ׷Ǵï˵ͲͬˣĳسߣѪūҪˣΪΪ
سЦ֪ģΪˣҲŲԸħӤװ׵˷ѵԸȥħʮĺʮʱӵǲ½һСᣬ˭뿪
˵ţسߵ΢٣ĿתǿƮʥӣЦ£󣬸ֵҲ
ïԣ΢΢㵣ˣ²Ǵ˵ΪΡ
ˣس߲мЦڱҲ޷һŮҲ
Ƿس֮ⷬ˵顣ïȴܡ̼ΪΪأ鰮ȽǰʯĴˣħ
ï룬üͷʵˣ˵Щƺֻ컯֮ǳĲöԸɱǣԪѣպ»鷳
ïΪħʮ֮׵ĵӣسߵţȻ컯İԵ
سߺٺһ֣˵ïף֪컯ʲô
˴ͽ̡
سһ߸ϡ緢ģ˵컯ϲ֮֮ס֮磬ҵȵ컯ĽʵȻе컯޷ǿԪԪѣ˵̫ܳ԰һ˿ԪϸУӤԪڡ컯ǰ׵ġҪѰԼԪʺϵķ԰Ԫ֮Ͳ컯һ˿ڷУԶ츮֮֮ܵšһ컯Ԫ񡢸
ǰһΣǾ߷ñ˺ܾãοܹ䷨Ķ츮أңӵ컯Ҳаսһ򾡡س˵ޱȣ֮ɫһࡣ
ï֪ǰ¼ˣҪô˵Ϳ϶аˣͣʵˣ컯ʵѲµʲô취
ï۹˸˸֪س߲棬һǬ˿˿ƵħӿֳһֻɫС
ʲôïײǰһֻɫССһֻ־߬סҺϲû̫ĺϢ˸Ʒסï׾ͲˣСʲôá
سһ۾Ϳïײʶ汦ЦʦħƷнףӵдֻҪɱ֮ǰǴ򿪣ȻȥԪͬʱҲܰ컯Ԫгȡڱһֻ컯ЩʱգԳһڵΪ֮һӦûġû컯ǣҵϺʵķĳܵõǰһ˿ԪҲʱһã
˻ï׵һȵ¼侹д˵ɱ
سЦŽԵܹ֮¸㣬ֹͬõıɽ粻һ㿪۽磬պлṦ컯ǧҪΪԼ޵ķƬ죬ס컯Ķġ
سߵһ仰ïףԴӸسߣΪߣħʮҲšȻ֮ܿɿ֮켫Ϊޣï׽㳤˼ʶˣ¶̰Ŀʵˣ֪ʳ컯ܷ񻳴һ˿컯
ţسߵı˵Ŀɨïףë
س߶ɱȻֻһ˲ï׻׵İסˣɵõĹ˵ϣͷ¸ˡ
Ϊһ˿һӱΪһ붼Уï֪Լ˴ɣϵ亹ֱ
سɱһţңԲ㣬ĻĪֱ顣
س֪ï׺ϲ⣬һ󣬷ħԶѾسЦˣˣ
У¹һΪ¹޲ѳķ䱾ͬΪҲһʽ󿪴أʧѸ˫ȭ磬˺ڷкХţڴ׳ľ
½ҡһ¶Ȼ֮ɫĬĴмֿ˵Զ
У޶Ը߷½ÿ˶Ըһ߷½ֱԵᡣ
һΪ½ԲĿڣ¶֮ɫѹڶһΪﵽɾĸ֡
ķ仯һսȻԼľɷԪӤ֮ͬȻĳķ仯Ǳ¹޲淨Ҳ˳νˡ
ǲ֪ҵ壬˭һЩ½ʱųĶԸᣬ֮Բ¶Էλ߼ʿΪ֣ķ仯ʵ൱ģȭ֮󣬸ȭͷϼ֣֣޷ӳ߼ΪҲ廹˵
Ҫɱ㡣˫ȭĿ֮£ռϷ磬֪½ڹ۲ԼϢԪĿƣΪ½ܹԼȵµֶȫҼΧأԼղűһħ˧ڽŵ¾̡ʱĹҲӵ
飡
һСģ½Ҽ簤һȭĵʹӱ۰ϴ½۵ĵȻû˶𾪣ϲѡ
Ϊ֣ڶֵĹУԪͬһΪġͺ˿ߣڿ߷Ĺ֮ơ
ԭˡ½аЦЦԪһΪλԪ£ǿķͱΪϣףҲֻһöԪȻ˵ֿԪķʽŹ֡⣬ǿ󣬿ҪǸŴԪӤȣǾ㲻ʲôˡ


935 ľ
ǳԵʣʹ᱾Ϊ޷ȫȻ½״ϲ²ƲͰȹӰĲٶȶȻǡ
䡭
ڵ͵ͺȳϲķӿԪָ֮£һƻâɿܳ

ỹڿţ½ǹжȻһݣʶľ˺׿⣬׷䡣
޵б͵ĺԪͻȻ۳һ˶ӰӰ¹ɫüۿڣϢϢ׳Ԫʱĵ½Ԫһ
ʿԹŴУʥ֮ر񣺴Գȵʮࡣ
Ϊ޶ͳһķţΪԵǴ˵ɷС޵ʵ۽
ƫ֧ԪΪǳĻԪСɡޣﵽͿ޵ƣֱﵽۼ۽񣬳Ϊ񡭡
񾳲ɽ磬ﵽ˾֮ǰϾͿԷˡ
ȻΪޣɽ統һţϹ֮ǰ£Դﵽ񾳣ͬˣν̣֮ȡɹ֮⣬ΪֶΪ
Ǵ
½ĴֻʮһϹȴǼڴɣϽǧ޵ľһݱɾͳ
ȻЩ£½֪֪Ҳֳϱ¶ԼӤ塣ܱһأͬڶԼ·ͱıǮĻֻ軽ݡ֮ΪͳȻʧɫˡ
޵ѾԽԪߵԵֵĳ̶ȡֻ߼Ϊ½ˣŭʢĿ¶ƵҪǷһƵģĶ½Ὣ½޵С
ԱЧҪ㻹кεȵı£
᳤Х𣬷¹΢ͳ˻ƽȭֳĻӰ
¹ҪɱﵣǱ㣬Ϊأɽг¹㡢˵˵¹֮ǿ֮
䣡
һȭ֮½ĵţƷ磬ȻǸܵһɼΪӴѹǧ֮ѹͷ֮ǰķ֣½η壬˫ֳ껿յͷȵĽӰסΧļӲĵرٹ̵ʯΪ촷ۡ
ֻ½Ȼڲ֪䣬˫۰˳ɫƬȻʶʹ۵ɷ
ӯķ̰˫м½ͻȻʹ
ʶİԵ½ϲķ֣ȭ㾹ȻӰӡǱ̫ˡ
ԭˡһֱ½Դɻ󣬽éٿ
¹ǧ򣬿»бɷڣֺһɡ
½Թɷֻ𡭡ȵȡ躻ʥϹİ취Ѵʮһ仯Ϊһ壬µ컯һֱûԸˣԭÿһϹѾۺ˱ŵѾﵽ˹컯ĵزˡΪԼΪܵͣ컯ˡҪͬʱʮһַ䷨¾ʮһ컯ۺϳµ컯
컯ĸ½ͨһУͷͻʱĹбļܿ˫ȭͷصıһëӲ½۾
ô£ľľͻˣ
½һĿˣӲһȭ³ѪҲ˿ϲ֮ɫ
硭
￴鼱֮´˳Ϊ½УֶΣзɽƼն貾ӨĹâҪǰ
ҲЩȭɨͷƤһ顣
¾Ѳµ𣬸ǷĴңñܹԼеյӹһ١
ʱһɺĽɫâȻСý޳ˡ
ᶸΣ٣Ҵ⣬˫ȭԵһͺ䣬ӳȦ⡣˷ɿΧ˹Ŀ½Ҫ·һ㡣
ôˣ½Ϊͣ򲻹ʵһС˵Ļ֮ġսͷڵŭһ𣬱˵ɱ
½ֽϵѪղ߶Ԫת죬̼ȡһڣٺЦţһֻ¹Ѳүġ
С½û£԰ĺٶ
磬ˡ˿ҵıҲʼɳۡ
½һůսǣЦøʲôʲôȥүɱ¹¾ơ
½û£ᶼһղżȭϵ׵ģ½һ˶ûУ᲻ԾŹأѵҵĴ޵ûңô˲
г˾֮⣬һʺšԴϢȴǿ½ϱǵƣɫ΢΢һ䣬⡣
£¿˫ĵԲоĪһӡ츳Ȼڵ׷ССսҲμ˽٣źµ뷨̫ˣ񡭡ʦݵǸشħ
ӵһ˵س߿½ܴȻĵһ½һȭ֮ûһһŴʱ
ðԵķ壬ѵǵڶԪԵʣߣɾзǷ֮뵽ɽۻŻ̵سߵһ˿ɶ
ïףȥͷħӤ
ïʹ죬سߵķʩһ㶣ˣ˵ﻹƵģղŲͷħӤôֱ˼
ȥȥس߲ӽͣ˵֪ͨħʮĵӣ׼֡
ǡïײԲ²ӵͼͬʱóƬ̺󣬽ɽֵڻ˹ȥ
еķ˼½˿ּᶨʱ˿½һ˿ı仯
֪Ϊʲô½ͻȻòһˡ
ľˣ۲һе¶Ծı飬Ȼֻôһ˲ȴǾȡ
ľΪԪвͬһֶϲĸԪΪȻδǣǶһе˵ֱһЩµ½ֻҪٵʱ䣬һͻǬļﵽߵľ硣
ԭ컯ϹתݡλáںϡľͬʱʶԴﵽء컯Ŀġ½ȻΪûеõ˶ơ
ͨ˴ľ͸˱ɵ䣬ҲľǡŴԪӤҪһǡ
˲Ϣ䣬½㣬˴㡣
صսϣѾãδܽԷܡ½ռϷ硣
½ƿΧԼߵļˣ˼׹ͫб
ᣬ䶨ˡ½Цӯӯ緢ָ㽭ɽƣһ˫Ŀðź
ȻΪ츳ӣΪԼȱ˲سһˡĿŮǰ䡣
ڳԡȻȣ¾£
ҡҲ˹ԲСӡ
½ٺһЦָķ˵㣬жҲãٲķĺܲҺܲҡ
ҪԲ֪ᶼţһħ˧ܹԼ
ڡ
䣡һ䣬½ݲϣʹ֮ٲȻ֮ʥ䣬ǻԭ


936 Ы
ҰͻȻȼҰ𣬻ƣ֮ơ
˵ǰ½ľ˱Ľ;̾ĸоôڣȫȫˡ
˶ǴʼһģȻ׶ħ˧ʲôı¡֮ǰ½չҲûԼΪȻȻıΪǶħ˧
Ͼ컯ΪиеͣĻԵɺϣǽкˡֻһ뼶ģҲ
½ֳĳƣȻ˵˵ԻǶǹάС֮ǰˣġ
䣡
̧һ̤ڵϣ½ĽźݺݵĲУ̽ʹǡ躻ʥǻȭȻΪͨϹ˿͵Ĳٵͣľ֮󣬽䷨ͨȻ½ںһ
ͬǳҷڣ˾޶ȵľХ죬ڻ٣˰İɫĵʮɿ⡣Ƭ˶ҵķŵķ֮
Ļƾʹӿƣǰһж˷ɻңĻˮ̣ˢһ
쵰Ͳţ㻹ܵеù޵¹ȥ
ָ͵㣬ƿɱ½
ҡ޼˼״ͣٱɱǰȥ
ս½˿壬һۣ֪Լļ˲᲻ܲˣһ׷죬ֻϮɱϡ
䣡
ƽӹһȭȭǻԭɷνӵǡôɫһ䣬Ҫֵֵģ́ʱͻȻһ˿ĺ⡣
䣿һ̧޵Ԫͬʱһ½ݺݵһȭϡ
½һȭû֣ǿᣬǱ˸ǿڴѪһ
飡
ѹӣŻƣ߼ĲΪ
Ұܡ
ȥȭѸݵԲһ˿춯ǰȭˮٳɣ֮Ӱȴš
Ҫ˵½߼Ϊ᲻֮½ƫƫħ˧ĶΪ߼ʵᣬ᲻
˻δķٴν֣㿴һһĻȻڳһ츳֮ˣּʶ㣬ȴҲûĹ֡
һ˫˫Ų뾪ֵ۾ԼͬĿǻƵħüΪǰľˮ̶ʽ㣬ˮ޲Ȼ
ѵһˣֻĽδֹǽ죬еĸܵʲôб̬ˡ
ҵ˵ĳԾȫȻΪ½ʤǿΪǿǳҵȭ֮£Ȼһ˲Ϲ
Ҫ֪ϹɾԿھָתķ϶ɣٶȾٿ죬Ҳʩ½ݵһĻʩҪ£Ƿһڻһµķ
Ȼ½һ˶Уܹɷڻͨˣͨɾĸ֣ǧ׺ɣɵżȻһ˿²ɷӴ˱Գһͱħ󷨣һ
ҪߵԺͶ̵ܴﵽľ硣
½ֻһħ˧ܱȺܶ˶ǿϲ٣Ҳ㲻ͨܡԣУԾͱΪˡ
УЩ֣ͨй־Բ۾һºͼҵΪλе۾ʱԴ˵·磬컯
⣬Ϊ컯ʼ
˵½ѵЩɽƵ𡢵һų𡢳ɵ۵츳
뵽ĳֿܣ˵ɫǱ䣬̶Ľ֮С
ֻսڼ˵˼ܿХ½һ硣
²Ұ׵С˪ù𣬷˻֪Լǵ˲ǵ
ţЦ
źֹĺ֣
лĵڳأѿԼŮӶԾŵɷҪĲףȻþڻݣ˵ôŮҲƽŶԡֻӵĸ֣ĳ½üһɷȴ뻯ҪǶԷΪݣδȫԼڶԷˡ
䣡
Űĺ˷Ĵǧ֮Ѿû˻֮Ѫհ߰ߵ˺ֻ˺󣬺޴ǰâ¶ơ
½˳֣ҲУ躻ʥнٵɷһƵԺвϵķĳ֣ʱͻµɱСɷȴûĿֲɱ
Եǣ½ڽһ˿׵
ˣĿɱ裬ƴˡ
ŭӵŭһջΪʰ߼ĳ½ɱ˹ȥ·ҡ
Ľ½һ͵Ĵľ˹ԳһЦôˣڿɲʱ򰡡
Ժһӣߵô˻ԵͨǱʶĸʱ˴ţǲΪޡ
½սеȻӦ
ʰ½ɱǣһ̣ɱɷӦеӡ
𣡡
ɷ˵䣬½ŭХŻգϹҪתӿӿ
껿մƾճ֮ڣ½գһӭصᡣ
һʱԽɱˣȻ˵֮ǰ¹仯ȡһ˿Ȼջ˷Ҳ½Ҵ⣬ɱӿ֮ʣֱȫʩΪµİǧ
촸Ӱַ׷ɣҵĻڿȼգǾɰɫĻ·Ǵ˼е޿ڡצɢҫ۶Ŀİâ
䣡䣡䣡
գۼʮ£᲻ϵѪɣ½ɱѶǲ£ʱɱвϡ
һ£ѵǿ֮ĩһ̣ĿǾɽشͷֵûСһ޴ĺУ١

ҵĺּ䡢ޣ׷׷ߣһ׹Ѫ׷ɵгҪߵԪ
½΢Цȡϼɡһʱϼǧһ˿˿а֮Ԫסصɡڡ½ѱɡһϣԪʹ˱˱ɡС
ҪʲôˣɡסҪ¡ΪˣԽʥ֮ԼĶ׼õķ컯ٹһ
Ǳɡ£ֻҪ½ҵ취Ԫе컯׼ķҲûˡ
ʲô½һЦȻɱˣڻʱɡʵʵĴŰɡ
˵꣬½Ļᣬһɡ𡣿ĲԶҲǴ˸ս־֮⡣
Ҫ֪ЩֻصĸµľȻһΪܻܿΪӰǱȱǿǣгһտԻָȻһԪֲɱǾ䵽ٲľˡ
飡һʧأƺݺݵӡϣֻѵһ԰ӵڰܵڵϡ
½Ѹ˹ȥΧ
ô죿ɱǲɱһܹȥ½ҧģĲζ
ȥɱһ޸֮Ůӣ²ֵġ
ɱ˰ɡҸ˫һȻʧӣҲ˲֮ġ
ʵҲǣ±ɫˣʱشԪʧȥһԵóüʵ֡
Ī˵ˣ½ڳ˼ҪҪ֡
²Ϊ幬һߣ֪䵽½˵п϶ûõģĵĳ޺ܺõĿͷտڲһģֻﰵģһߣ½Ѫܡ
½Ķ£Ҹ취ȿ̧۵Ĺ۵Ĵ͸ʱ۾ɿһĨɱ
Ы֮ģ½һɱӿͳ£
˵ţ½һȥ
ɾʱվԼߵͻȻһã


937 ħ
׵УͻȻӤƿ޷ǿޡЦЦëȻë
꽿΢΢һ𣬱ɴС˲ıòҰף˺˫ϥһ˵ϣɷ˵Ǭмһɢź״ķԼͷħӤɻ꣬Сġ
Ľ½ȥƷһͣͣµͷϷûʲôףҲûӤľſ־壬òעµת𴦡
ţҼһɫ԰ף׷׼µҩΧһȦҲ֪ιʣϷԪסȻʲôΪ
ħĲϻħħ֮סԪ񡭡ＱĴг
ҸҶ˵ĺڶͷϵεҲһѪҵ߳˿ﲻѵѪ
ïħӤԷ֮󣬿ɻӰ֮ħʿԪľɫζĶں˷ֵ֣ʱ򣬾Ӥʹ۵ʱѾħӤ֮뱧ԪȱԪ񣬷ܿķ跢񡢶ħ
⻹ģҪħһĳ̶ȻûбֵĻħ֮˻ܲþħӤԼķЦʱϻ췦ˣȻò˶ãһΪһħӤʳ̶ȥǣΪһͷֻ֪ɱ¾ħҰޡ
ĺ½Ͽˣһϥ΢ЦӡʱȻԼķ鳱ǧ˿΢ɲħԹתϵӿԺ
ħԹΪ΢ȴʵʵĴţ½֮ûоԭЩԹʶʱϾͱǧĳɱɱȥԪ֮ų⡣
ɷΪԵɱ֮ȻħӤԹĿã½ħӤҲܲǱΣ
֣½òԾղ¡ύʱʱʱ̶̿עߵǷбʲô˴ڣսɵϰߡֳˣҲûܷ֣˵˵ֲͣԼΪԼķλ
˵ʯ˺ɣ½ΪΧһȦӾתɾԱҩػԪ
ʱɿͻȻ˻һͷƮݵ˿˫ץ֮£ҷֻȫȻڣ͸ųħ⡣ӵһԾʱ±ͷҽУڱǵϳź
ħˡ
յӶȻͿ߳ĳҲ˹ȥԪ֮ǰܵشʱħӤ֮壬ħ֡
գۼ䣬ƮݳӶħʵ½һ˵ʼδֵĿģҡ

Űھϼͺţ˵غȻԪħԪϢҡԪħ䣬ʹ¸ڵˣӳ߼޽ɵʵ
ƷŹ絶Ķӿ½ûļӳۿҾҪ¡
ʱΣһЩħ롣Ҫ֪֣ȷܹסͬʿһԪͻᱻħ룬ħħǲ߼۷һƣʮ
ؼ˲䣬һѪūƷ͵ıʸӡ¡
䣡䣡䣡
˲䣬ƣΪ£ʮǰʥõһ˿컯ʢֵʯĽһ˲Ѵʮɿ⡣
û뵽֣һĻŵĴ죬ļ٣һ
ſǻʹ˶֪ڲһеĻסһʹ޷ı£˶ãҲữħħһΪޡ
ġ½ʹ޵ͷħˣһ䣬ͬһŴƵļ˳ȥ붼һ¡
ʱﲻ֪ܳһӰٶȼ죬ħŨҵ˷ָһŹִ͸аĿ⣬Զӳһ鷽ӡ½
䣡
󷨱ڿн棬죬صħɫĹâֵشǧ˸ԷˣԷֵħ˧ַһļЦһһºصʮɿ⡣
ʱҲ˹½վһȥʱħӰּܳγɺΧ֮ƽεΧһ
ͬʱ׵ڵӿſֲħ½ͽޱűƵƵɱУŽԷͻȻֵһ˵ȵķ˳ȥͬʱԼҲĲСѵ˵ߡ
սʱ½ſ˵ӡֵּħжʮˣװΪͳһһɫĺɫװ멣ֻǰŲ֣ͬӡһʮ֮ΪļȡǸ׽ºĿ຺ӴʱǣºϣǼĿԼ
˵Ҳ֣Դ˳֣¾ûڷ裬ϸԸŨҵħĿ¶׹⣬ȻѾħˡƺ˼ΪɵеıʿħƵʵʵĴ˵ߡ¶ӳŲı飬ԶԶĿңλĵĺᡣ
ƴһ˿Ԫѣӣ׷ˣԭ
Լϵңʱ˿Ҳ£ĸһ
ӡҵһЦȻϡ
ףԪ񰡡ħï׾׵һЦϷ۵һС
һݡʵħӴȽȽƮسߡ̤ħߣΰħԪĿ绢µơһֻϼɫ·ıڿбɣһֻ֮δɢԪһƵ׵Ĺ⻪̶ñ˽ȥ
꽿һԪżʮ컯ߣ
ģسߡӸƴˡ
ཻأҺĸԶԶܹ֮ڹ͵ģҶ֪ȻҵѪūҶֵûʲôֱ𣬷򵱳õʥʱҲһҪҲ뵽컯
Զ½һ˵ȣҧгݣ޲ýسߺï̻ˡ
ޣס
Ѿˣ½ҲûسϱʲôƷ׵ıɲҲĺ󳾣ҡ
޶½ĻӹɵţһתƵҵߣ̧ͰҰڵϡ
ҲʱĴҪĻͱ嶯ѹħ
ġҲϵıŴֿڣָ۽ж߬ѪƬ촽ҧѿˡɼڸжôķŭ
½עгֵħʮ˵ȣӵħȫӿʶɱ⼲ٵţֻۼһȼӿžİɫ档
½ϢûΪħܵӰ죬ïҲǲ֣ԼħӤϰħ飬һûɾĸ֣ħҲҪʴôСӶ¶ûأ
Ȼ֣سߣïҲ˵س߸ï׵뷨һ½İԾϢϲƣֻϲ챦緱ǣû½ɾȥ룬ֻΪ½ϿеֿħӤϢıҲû˵ʲô½ѾһˣٹһЩ˵컯ͳͳı컯컯½ɾĵڶԪ֮


938 ƾԮ
ּˡ
ħϵسߣ˵Ĳһ˫Ըӵ̬ڿˣдŸ߰⡢أǽŪڹ֮УԵüΪ⡣
޻սɱҡɱ֮ޡɱ¾Ƭĵֵ쾡¡ֻҪ˵ĵطбж
顣
½ǰζûɱسҲŭ𡣲˾еĵˣڤڤ֮оʹ޷ľ׽ǵǰǰڷ¬Ҳˣһ𣬸ս⽻֯ɱĳء
ǰּˡ
ĵ׵ĺȫͷųּͻȻ磬ɱܿƵӿ½ͷɳǧħ
ڱ仯ţӡʼ亮̡ݡɡԼ𲻶ϵı任
о½Ϣ񺣳Ƶħʮʿǲڡ
弶ħ˧弶޽ɣ弶弶ʲô
ï׾ԼĲϻħӤ֮Ѿˣû뵽վŵǸСӱҪֲһĹϵϢߴ֮࣬Ǽ޽ɵϢԪԪҸɫҲڱ仯ͷ·ػصب֮ǰ޾һ㡣
ôܣһôж֣ïµķֶסĲ
س߸ɫ䲻ֹȻı鵱лһ˿˷ܡ
һġ塢Ĭţس߷½ھȻ˶ɷǷƣгǵʱ򻹶һɡ
壿壿س߼ʶ㣬ҲǲɱһĻ产ľ
弶弶Ǭ
ŭ֮µ½ľ֮޷еŭǿд߶ɾɷɾֱֱ弶ľ硣
ͻƣǺԪΪʱԵİΪһΡ
ʮֲħ֣½ֻܶΪս
ޣҡ
ŭʵڲѴ࣬һ֮½ºݺһ̤Ȼŷɳڡ
塢ɷޱֵ߳ͬʱǧȻʧɫߴϽðŨŨĺ˺ħ޺Ψһͬĵطǻõĳɱ
سߣүھȥֻءХһ½̲סŭϮϣӰɵһ˲䣬ĴضΪ֮ҡ
ɱˡ
س߲΢΢ɫ֪Լ͹½Ϊ弶֮߼޼
ï״һӣ׷޵ɱ⣬Ͳɵʱ½ŭ֯ļ߷壬֪ɽƵˡ
֪ܹӵг֮ڶߣڡ
ɱ
𣡡
ħХɽ֣ħʮ֮£ӿ壬貶ĿħХɽֹŰĿ磬ڲɽںХޱ޼ʵĴңյİճϼɫʡ
½ֱ˶ȥسǰï׸ϽƷ߽ħħƵĲâɨ½껿մչ˼ҵĽ档

껿մӴ󣬿ֲĴɽݺݵħʮȥï׵ֻӶ飬һɫľװ˫ڽͬʱŵķ顣
ðԵ
ïײ𾪳ħȫУǱ½ڶ˲֮ʮ࣬һΪı㶼Ӳ
ģСӶ˵æïسߵĸڻսֳаħʮһ֮£ʮ֮ϵĽɫ½ƻæг
ּʿȻҲ彻֣ï׵ĺ弶ħ˧ˣǹ˺ѷ½ĺġ
½鲻һïףתɷ˵ǡ䡱˳ȥֻдǴ죬弶ħ˧δֱӱɷĻյı
½Ƭ̲ͣɱˣһŹͭɫСŤħ˷ɶϡ
һ̺˴ŭֱԪŵï׾һ亹æȥ
СӣӵħӤïҲ˻س߲֣Ϊ½Ԫïײֻ۵ļ߸ƨɵĺɫħӤ
ͬӤƵħ񣬹ŴǬ˳Ѫ׺ݵĵ½ǰ
ɷޣ½һ֮ĶûСɨĿ͸޵ɱһָͷֻɷħХȥŨһһħӤ˽ȥ󻯳߶ɷƣعѿħӤһ
ۣ
ħӤïѪħԪԿʹĥϵһֱħӤİԵïײµϢյʱֻһöħӤܽɱСȻ죬ïʹѵǣգ۵ĹԼֻħӤͱԷħͷ˸ɾұƶΧ֮󣬳˲ҽиӲֿ֮
ïԼӵʲôˣԪһѪ˳ȥ
֪½ͣХƽлħ˷ۿ½ҪïĸҶ룬ʮöħӤһ˦дħ

飡һöħӤ½ǰը죬ֲྡྷɨ½ȫΪ֮ѣѪע
ħӤԱֵ½ɱУïѾȥˣħӤļħ˧ʵը죬½˺С
СİＸȻ֣ܶûʧȥս½Ѫ˴ĺ
½ɱģɱҵĺ޺ս֯ʶУʹĽк졣
ĿҲ½ģҲͬйֻصľ֪οԼ֪²ĻҵʱǿŵѪķת죬ѹħѵ½ɱħӤıħʧɱ
ħӤʩߵԪ߻ϵӤħ̴棬֮ȻҪȫħţֱӵֶξɱïס
½ѣɱʢɱǿɱҵϢﱼڣԪٶȱһΡ
ïױɱˣתΧתʱʱľ˦һöħӤԱһΣ½ܵ˽ѵҲ˱¶ߵǿ󣬼Աߣ׷ïҪڴ¡
̶̵һï׵ʮöħӤԱȴûٸ½һ˿˺
䣬ïֻðسߡȻģȴس⡣
ħʮïףɱҵˡ
ʩͬʱħʮΧѹħˡ
ħʮԶԶ½֮ϣػΪнڲ࣬ԱɱΧв޸֮ˡ
ֻ弶ħ˧һѪ·ѽ뵽˴ĵشЦžҪֱеɾʱһ޴˺սͷ
ɽĿֲƣħ˧ʧ룬һ˴벻ݺݴ͸ϸԪӤӲڵϡ
һûļߣͷһӰƵǹ⣬Զޱȵٶɱ
ǹϢ£һУԪֻŴСĵط˸Ĺ⻡֮ʣŵٶħ˧ϻ⡣
ۣۣۣӶļлһͬƵģ˾δĿʱϮɱ֮սȻɡ
ಣɨǰվһһʿһˣǾŵĵۻᣬ̾޽ơ
ҿƣ֮İ˺ͷŭӿͷƳѯʣָسߺƣɱɱ


939 ħ
Ϊ˲ϲԣ˴һɱɱ벻˵ʲôֻҪΣգǰ䣬ǰΣգҲԥһȵĳǰȥΪѪūĻԷθҪָʹָʹǡ½ˣ˾أꡣ
СеļˣȫûѪūһ߸ϡһ𶼶Ѫūмӣ£ֱСӡҲ½Ϊ֮ŭԭˡ
Ƶĵ½˵ϣǰǶǲ£Ϊ֮ܵǣʱ̫ǡôˣɷﴦھһʱǱۻһдϣʥе޽½һʱΣѡ
£Ƶٶһ𣬻ȵԪƺƵӿ޽ˣ°ٳ߾Ա⡣
ˣ˭ɵģƳźŭţеķŭɱס
سߡȡҼŭӣϢһҿȳһѪ
Ƽ״æȥһԪȴԼķ޷ңϻħħӤ
ŤͷһƳڿ˲Զ̣½ʱһȥϤʿ׷Ҹңʱɽѡʯҷɣ˵ɱ졣ٵ˱ħسߣһаӿˡ
С⽨ģ½Яһ£˼֣Ϊ缸ˣҲһĴڣ˵СУÿ˶ϢϢصϵһ𣬿νǣһǧڴˣ϶Էɵֶγ׼Ƹŭ
ġ治Ҷ㣿˵ƽʢŭˣ޽ڼ˳ȥؾųߣּĸı䣬̡
ֵ׹ȣ
ŨĽּ䣬׷ɣһ˾ħʮħ˧Ը屾ͼΪϽ޺ǿܹͻƽȥһǲˣڶһƣխСİΧȦ·ͭǽһ㲻ɹơ
ƴİСʿҲн߼۷ľΪ˵ɷΪ죬ûڵĿֲǰһԪѹ˼£עһСĵֻ糤̵ذϡҴ˵֮죬ԶԶ޿ͯң˷ֱָǼȷѪꡣ
˳ļΪƽӹխСһ˫Сۻ۵ĺ⣬·ܹ͸һնֵȻƵ˶Ļ׳棬ذʹĳ뻯
ֵļ룬½һ磬ٶʮ˵ħʮĸ֣գ֮䱻ɱĶжףֹһоֻʣسߺï׶ˡ
½ƹ˵İΣľȥ΢壬ŴԪӤһʵְθһΡ׷ïµӴܡҲïװٶΪտκһˣ½ˡ
һïҲû̫ãʮϢ½ڲ׽ï׵Ķ򣬲һɵï׵Ҳ࣬ͷһȥ
ˣҡ
ʹĵҲʧï׼޿ɱܣħҵʱʧȥ·ͣţسܹԼˮȵС
ֻسǰģ½һĸʵ̫ˣҸÿ˶Сسû뵽ĽֻתԼԼƵľء
ˡ
ȻоŴֻأϾһΪҪʱģس߼ȥȥ֮ġ
ҲףسߣơޡСʿԺΧ֮ƽسΧƱˣĿسߣɱ
䣡
еһ棬ǧبţǧٴӰ£ï޷½ɽ಻Ĵơڱ½촷ۡ˹ּϿգҵĻѪϼķ̣ڿɢ
ˣħʮսеʿһɶֻʣسһˡ
ս仯ˣûҪ̫ʱ䣬½һԱΧϵ˾УΪʤ
ï׵½һ۵˼ĶûУѹַ˹վ˵İΧȦС
˱䵽̹ǵĿĶسߣѰʳԾİ⡣سսʱ˿ĴǰҲҪס˺ս
Ȼسߵĸ߰顢һԣܱ½˷ΧҲԸˡ
ԵĳƬ̣س²ţŲмĿɨˣϷʵλȻһˣֻΪͿñͷǾʹˡ˵ûǣɱңһùǵӦ֪ʦ˭ɣذΧسߣ̧Ĵ
ħ𣿡
½δһŮӵĴƮس߻ͷһɴ
ꡢѾվϵħȻûȫΪïҲвˣ˳ʱ֮ܶ⣬Сһվûġ
سû֪Լʦ˭˵˳˿
ħţħͷħħ֮£ħħħǽħȻ㲻ߵĴڣҲͬһˡȻħŻвͬĳܲƽħмħ֮һĺνǿ󣬳ӵһû˸ǣҲسݵλߵڡ
ŵͷΪ½⼸ˣԳŴ֪سߵĵֻ֣ҪǿϷңұ֤޻ս֮ǰħʿǵ鷳ұԴӦһʲô¶ǡΣ
ֺĻ˵س߶öԷܾϾħŵأɱԼ͵ڸҪ֪ɽУ˳ŵ˴ûкùԼҲΪԼɡ
س룺ߣֻҪñӳȥպ϶Ҫһڱϡ
س߾Ŵֻأа˴Ǹģڳ£ħΪӰչˣڵĵλԶԶһͽӵеġҲɽУûм˸سߵҪԭ
Ȼ͹½˵꣬سЦĻ˵֮˷ЦЦдɱǵûΪĻ٣ɱ
óԼʦŻˣΪǻŹ㡣سߣ㿴ˣ˵ħͽǵ۾ĺᣬҲɱ󡣡
ҿڣ½ȷɱ֮ᶨسһ㡭ɱңڷһ·ֻ֪һУպ͵űıɡسв½ȴǰӲˣѾڳļûһǺǵĽɫԼ̧ź󣬷ǵûΪħͷǵɱġ
½֮ûɱسߣȻǵֻתĿܣһֱ취ôնݳûʲô취ֻȥֻˡɱħȥķڣȥǡ
ţͻȻǰڲͬˣ㻳еǿȡ컯Ʒ½ģȡǬԸֻأΡԴͬΪ֮ùͷ
ô֪ģسԣһ˿ߺȻһϴž飬Źһ
Ȼɽ磬Ҳ˭ܿģƾԼһֱϳıͷ϶Сʱس߲ˣסĴźս
½һĵ׵ǾȥЦȡ׵Ц˵ô컯ģԭȱسߣˡ
һ䣬½붼˳ȥһһҷɳسߵ·
ɾʱ룬ͷӰͻȻƮ䣬ɼΪǿϢͬʱӿ½


940 С
ּըһöɫĵ裬̲֮һըжʱΡ
Ҷ
꾪һƺǰСʿɫ䣬СʿȺţһѽԶ
ƽ޽һ壬½ԶԶӿꡢǰʱֱһܶܵ˺ɿ⡣
ʱӰͣȥԾ߿գһɫذµʿһֻɫĴ֣ץסһеسߺͷӾҪԶȥ
ߡ˵ͺһسߵģس´ϲҲֿƾ˽Լߡ
ҸվȽŸѾ˷س߽Ҫܣĵ׵ĺӿ߾ҧҧȻģߣûôס
䣬ǿתԪݺҧ⣬ֹͬʱʩչķ˳ȥسδɳԶʱסسߵĺ⻪һسߺӽһ١
ңҷ֡سߴһ²ô׷Լģʮɵľ룬ٿҲô찡
ͷ£ֻеسߵԺеȺħ裬½
䷢̫죬ʹ½Ѷ֣ƴεַŷӦҵһͬжģ½ϼϼɡ߲ѤöĿķųҫ۹ԣʱɵĶɢ
Ķ½ٴɱǰȥ
ͻȻһһֻצץ񶾵ɨҵıѪһƤⱻץӲĳ
ۺӣԭ㣿ҳۣҲǹצɷϳˣȻڤֻظۺӡ
ʱճƾȻûϳҲ֪ԼԲˣУʶ޿͵֮׹سߵ֮Զˣǡ½˹䷨ָǡ
ƾȻ½Ļ𾢣ӲѸջء½Ҫ׷ǰȥ͸оһһħҪ
ġ½һջ׷ȥͷϼɡͷٵתɢŶһֺֻݺݵҵüģħԼڡ
ȥҲ죬Ҳ죬գ۵Ĺصеĵϣ½˲Ѿ˺һڣȵƣȥ׷سߣޣ
˵֮½Ҷ롣Ѿоոƴһ˿ԪҪסسߣǣˣħûоȥٲΣҾͻħæɷĻԪħԼڡ
ƺǰСʿҲ˲ಽһƿξ׷˳ȥ
ҵɫָ½ȴħӤģַſĵһħӤ֮ɱ⡣
ʱƺͰСʿҲ˻һŭɷţȻû׷سߡ
صߣߺһվջˡ
ۣոЩָԣŭĵһѪǰٶȼء
ôܣ½ԽԽȻվʵ
ʱԴû˵仰İСʿͻȻ˵ڤһռΪ뺣Ʒ߽ףɱ仯ǧܵϺɱ֮һ׷ϡ
ǰСʿ˵ĻûлɣΪҲͷġ뵽֮ǰҷۺ֮󣬵Ҳˡ
Ȼ޹ȴ˷޷ƽ
ȻˡгҰͲس֮֮⣬ֻ½سߵĺʢǰĶԹɲˡ
һ̾ɱسߣ´ξ͸ˡ
س˾ֶ˵ݴϤֻҪ޻սصħɱسߵѶȣȥħħ˧ħħţ޾ĶԹ󣬺ܾܿҪǣħĵۼ֡
ɫ԰ףأĸ鿰ֵܣҲسߵĳޡ˼Ϣ΢ô޻ս֮ǰɱسߡǲȥһ
Ұǰȼţг˻ɷžž֮⣬˵ԵĹ
˵ʲôǵֵܣԹ𣿡ƶϺһһ𱸵ӿҡ
½˿ħѹޱȵ˵ûܰ˵Ҳû޻ս֮ǰس߻߳սɱ𡣡
ƣսʱܲ뵽취سߣ½̧ͷʵ
֮ǻ½ͶᶨޱȣȻһسǣҲļµĵԽʱԽңǵ˳𣬷пܰԼȥ
Ʊ½Ĵ䲻סˣصĵ˵ͷҪҵس߿²ףԣضưոݣҲ»۬ħľۼس֡
»۬ɽ֮һ޻ս˽꣬ͱŴ½ָ̾ᣬ»۬ɽԶʮĵħ־ۼڣи֣סսڲĳŵɽš
ʱ˵»۬ɽħӪڣȥǰףսڲ֮ͣϢݸһ¶⣬ڽڴ۽սķּ֮󣬶Ȼ־Ӫɱս֮ǰ˻߳ľۼأ뻢ڡ
Ļ˵һĬ
ɱħӪ뻢ڶģҪԳǧħ˧ִ£㼸Ը츳ףҲ
ͻȻһЦɱ»۬ɽ
˵ţ˵Ŀ⿴ңֻóһֻǬһֻССıسԸ˵
سߵǬ͵ˣľ֮һϲ
֮ǰѾ˵ƷʧˣسҲưոݣ㲻ȥسߣس߷ԺҲ취ҵԼˡ
س߲ϲͬʱ굣ĵسҲδظ޻սħħسֻܵħʮĸ֣δؾʣܰ˵ȥ
ΪѪޣְⷬյǸô죿ѵͿ뿪ս
ᰡǿ԰سСҲܷҪɡֻҪʾس߿϶ġ
ʱ߸ӼʿͻȻˡ
ŷԼ˻֪˵֣üͷơ
εһһţܵҽһ£λǡ
磬ԼɡСʿƣż˱˱ȭ˵λ°СģҶա
½ţΪĿơ
СеĹԣҪõСгԱĿ죬ֻдҶͬˣ
ƶ겻֣һʹһ֪ϸļһΥ˶µĹأǷҲǵһġ
ƿżɻ񣬾֪ˣæ͵ᣬֻǼΪףûʲôԲģǼĵϸҿֻûᰡ
½̧̧ƤĿŰССƶǵõƵͬƵΪˣΣմҵģϣСʱΡ֮ǰسһսУСԹûеɱħʮˣ߲֮ԼˣҲСж֮˵Ҫʣµľ㹻ˡ
һУ벻£ʮֵ⣬ֻ˵ɱسߣҾͬ⡣
½ͷ˿꼸ˣǲû˵Ƕ԰С˵˵˵뷨


941 
ɽǧ⡭
һϪȵУһֻҺɫ뺣뺹ᵭٶȼ죬ƲзϪϪȪ֮ϡ
ʱǰǰӰֱڤۺӡ߶֣ɣԼģ˺һسҲŴӿռ˳
س߲ûܶصƣ˵ҪֵʱƺͰСͳˣ󿴵ԷɱڣʵԶԶħʮĸ֣⡣Ҳǰï˵ʵûг֣ۺӸҲѴ½һڸֵнȳȥ
ϪϣۺһԲԱߣ֣ɺʹһһңЦĿλǵħ繫ӡ
س֪û⼸ˣӲģףЩûһǺĽɫǳأҲмԴǡ
ֻĸس߲ʵأ
½ûע⵽ۿۺӾµĲԼһˣһͬߵġ²ħӤħѹôԼ幬޷˵ˡ
֣ɡ΢ЦۺЦе۾س
س߻عͷߴɽƵǳϼƣһ֣Ƭ̣ЪϢϪȡ
ɮۣΪǷҶ
ҶسߵıԴȣղŲûпҶ֣һϷħӤһħҶƮɢҲġ
ۺӻشҶк˸ţ˵ӷϼǰﴫ춯ƶɮѰأѱƶɮпУѾˡ
ϼ𡣡س߲δʲôʵԵ˺ӯʱϼ֣ʱüͷһѹ֣ۺӵ˻ɽԭаĺ£幬ˣȻҶǰȥߡ
سе͵ȳԽת֪ԼŻͷï޶֤ǲ֪ʲôװǵ֪ˣ
ҶĴسһۣسЩңܺõסҶһ˵أսŵľۼ֮ˡ
ްس΢á֪ħӤֻ֮ħʮĲϻħʩչħҪϼ֪Լ¶ˣ鷳ɲС
ǿسߵĵ֮Ҷٵ¶թЦݣԵģƶɮְӻħѲǵħ֮ǰˡ
سʶ˿ȻζҶе˼͵İţҶô˵ʲô˼ĪҺӣ
سߣۺЦţسߵĻƱˣзһУǼ
˵⣬֣ɺʹЦ˫۾Ũصĳζسߡ
ۺ˲˵Ĵ֪Ѿˣħɶǰͣ㲻ϣ±幬ϼ֪ĻЩ취Ǽɡ
سˣԭ⼸˸ûԼǿԼΪ˺ï˵ǷͷسߴΪڣڲøï˵̫ࡣˣҲ֪û취˵˵ɣҪʲô
ʹ졣ҶѾ˵ˣڵ̨ϴۺЦţԵ˵ҵֻҪö컯ԳԾͿˣѰɡ
Եس߶ʱȻЩΪžȵԼֻҲףس߲ܰǣԱ컯ϡ
سУͻȻЦЦҪ컯ۺӣΪ컯ЩĵҩɱȣҪҪģҵȥֻصĸָ컯
ϼ֮ףޱߣɽеĵλħţسҲҵĴҶħ£ﶨȻԼӺӵƾݡسߵȻµʼĩϼĶ˵Ҳʵ顣ͨרŶԸֻصĸ֣컯ɻΣɽʿȻ಻ʤֻ컯ȴǷëǣҪ컯еġ
֣ɺʹĶһЦ˵ûУǲֳɵܹɱǣ㹻Ǽˡ
Ŷسǰһû뵽˵⻹Լĳϣⲻƽ޹ʶ˼Լˣٺòˡ
س߳˼һصĵ˵ͷ˵ãҿԴӦǣŶ½ǲô׶ԸġҲˣ½壬ΪͬǼ֡ҲѲĽɫǴɴŮӣΪ½֮ϡ
޿ͯҡϲһǵۻᡭÿǲĺ֡ƾǡس΢΢һ٣ЦСλƾʤǡ
ۺţһ۱ĿĴҶ˿Ϊ˵ĵسֵģҵȼȻسҪ컯û׼
֣ЦسҲڷµ鷳ɡ
֣ɲδĵĿָڵҶǻţسһݣأԾϲ˵ʦ
Ҷ۾ӷ𣬿ʦʮƶɮȡõϵƶɮæעҵ䣬ѾսڳпسߵֻӦʮλʦּ̱㵽
ʮس¶˿ϲ֮ɫʮ˸Ϊףʮǰʹﵽ弶ľ磬ʮȥˣ»ǲˣ
áس߶ȻһֻҪɱ½ǣö컯س߾Ͱˡ
˵س߰˰䣬ȻǬɣͬĴ
Ҷ˸ϲɫسͻȻ仯ı飬Ҳǲһ㶣س֣ʲôˣ
ҵǬҵǬأس߷˷ƵԼǰǰҵţĻǬӰӡ
ģ˵͵ҵǬ
ʲô
ۺӵͬʱվ𣬾Ҷüͷһ飺Ǭûˣأ
Ǭ
ʲô
سߣףǷ˱𣬱һ⣬ȥ幬ۺӶʱһգΪس߽ѣԹ
سҲƢǱԪķ仹Ҫķ˵ˣǵ˸꣬ž͵ðԼ̻ˡ
Ϊƭ㣿ۺӣŲ㣬ͬΪı幬ҪȥȥҲùܡسߴŭ弸ֿ־˼ͬʱӿͷ
ˣһɱҲ½еԼħʮ֮س޵֮ˣ½Ǵֻضʮڲ࣬سҲҿ϶һܹԸ½һ֡ڴһµ¸㲻ʲôˡ
سһ溦½ҵԼһӺħŵŭϸѰ˼һس˴㡣
ż˱˱ȭسԵλ¹شس߲¾ʹաسҪϻħӪ±ʦţλˡ
س߲ͣҿ϶½˻᲻Ŷ뺵׷ҪǱ׷ϣǾ鷳ˡ˵֮سħƣȥǻȥҪ֪ͨħˡ
ۺӵû뵽һ޲ѣʵδؾܰس߰µ˵ȥô˵޷سߣͷˡʧȫ̵ļƻͬ˰ղѡ
Χһá˼֮󣬼ͣʱҶһͻȻЦʧˣǵĻˡ
˼ǡۺĿյҶʲôһЦ



942 ɾ
ɽ϶ˣһƫƧĹС
½ȻսسߣΪѣ͵سߵǬ˵Ҳò
Ĺһ˹ĶУֳ˼֣濴ʯڱΡխ߽ȥȴж졣
ʱɢżǿһϢֲڶе˷һѨ̸֮
ĴðСİ취£һŮƮ죬صڶڣأԸһˬ֮СŮӵΪֻʳʱһĨǡ
УҲ޷˵̧ͷʮʯ˼ĦţûŮӻеǣдżζ
Ů𣬶Ȼ½ˡ
Ҫͷ˵Դس֮߰İСһ㲻⣬˼һ󣬶ȻȻ½꣬ȴһڳе
ɱˣѰλ
԰С˵ҵسߵĲ֮˻ȥɱɣӣسĳɱ˼Ʊسɡ
ƻȻ򵥣ȴΪ񣬴˼ҪһļһɱħӪܵǧħΧ¡Ȼ˿ʧġȻسǷصħӪУҪ˲̽Ժ֪԰С֪س߳˻ħӪ»۬ɽ֮⣬ȥа취½ȥܷ֡
ڰС֪֮٣ֻ֪һ˺ӡȴΪļһ
ݣһɽİССٵΧɱΣҲһʱ˲֮ģųȻС飬ֱ˽ʼĩ£֮ġ
ԭһΧɱǰС֮٣Ϊֵٵ޶һΪԪڵˣΪߵĴﵽ߼޽ɣҲһСΪɷܵԪڵľۼ֮ɱ䳤ϣŹԼ٣Ԫ˽ƬɽȻ˽ľһٶʮԸŵվԼΪϵ
Ϊֱ޲ա˲׹Сǵһľߣһ΢㣬Ϊǿ֪˻Ϊ棬רľеķϵϹʼɽŲʮ߹ħɡ֧жһɽʷķӡ
ڸŹͽСɽ粢Ҳ⣬ĸŶԸˣɽУСͬһӰӰ㲻ʵȻβİɽ֮һΪȴ˾ʮŵʵ֮ǿ˾̾
Ҵ˹ƶˣȵӲͳɱħӪ뷨֪жˡ
˶鲢ͬʹʧ͵ңҲͬ½һ˲֪׽ǰ½Ӱжһе֮Ҳֻܰƶˡ
Ŀ½ͣΣһ̾˵ʱһȥ
˼ʯ֮½΢΢һеĻ̧ͷżᶨĿ⿴˵Уɱ¾Ҫ֣㲻ȥ
½һټ֮󣬷ҲԲߣѹ׵ľɱ¾˳оɱΪλзλɱ¾֮󣬹ţÿһҪһ֮˲УҪǿķά󷨵תָɱȫı¾ʩչﵽءɵǿܡ
Сг½֮⣬ꡢơҡС֮ޣǡ÷Ͼɱ¾Ҫ󡣶½ȻȻǸյնˡ
˴»۬ɽħӪٰʮﴦȺɽڹȡҪҲӦʱһ˵ǾѵĲ󱦵ءΪˣڷĸ޾Žѻ٣챦½ٶоɱ¾ı仯ţΪɱص¾ɽ
֪ǰλƽЦַͯһǼͷţҲ½Ѿˣַһöµӡ½˵Ǳӡܵɾ¸һŰɡ
½ݹıӡһ˿Ϣݵȫ£ʶı£ȻܹӡɻûСؼʱ̿ԱɶƣһΪм
صĴ£½ǲģžµС½ûɵһʹʱҪԺҲ꣬ԼӦûǡ
ѱӡ½ͻȻ뵽ڶеõĹŹʯһԼʹòıȻ֪ʲô͸ӦúʣЦЦʯȡ˳ŶڣıѸٹϺ˪ʯݸ˵͸ɡ
ʲôüһûԪʯ
½ε˫磬ʯӲ˵Ҳ֪Ӧá
α΢΢½һᣬᡣ
ްֲǻز½һˣͰʯӵһߣֻ쵽ǰҵĻţǲ֪ôȥο
½޴ӣꡰۡһΪЦӣľͷ
ľͷ½΢΢һ㵣ٺɵЦ
һ̣аˣҲ֪ǲ֮ǰǰ٩λʶʲô˽ǺȥԷ
Ƭ֮꽿ߵһע½תǿʯϸĴһͻȻһǴڵϸ
ʲôϸ½֪ںʲôɻ̧ͷʱѾ˷ӡ
ֲĺѸٳڣıգۼ˳½ֻеʯϵı䱡һ˿˿ˮ֮ԪʯϰǿʯһƤҴ
ֹһڿʼ˷ҴɢٲǱϢȫ෴ϢǼ佫гıڻ˶⣬ţһųɫĻֹĳϡ
ǡɾ𣿡

»۬Ҳ»۬ɽµǣɽ֮ΰ֮£ڴɽɽˮأĵرǰǿϲ٣δΪս֮ǰ»۬ڶ½Ű֮أɽжǧȪǧƣ»۬ΪĴţħӪռȥַ
һ޻սʮ֮󣬱ʱķн׵ش
޻սȻ˽Գѫڱ䣬ԽһЩĵرۣͨԴ˵ΪħӪоƲĵطа½ɱӪڲƽͷС㡢ַǳ
ԭפ˵صűҲʱ˴ĳħħѪħħռһ⻹ħħħ֧Գ֮ơ
ȻħħĴ亣ڵΪħڷ֧Ƕ಻ʤСҲںԵȼֲħħʢ»۬˵صı֮Ȼռ졣Сžʮ˾֮ѰһϢ
ͷжԣ»۬ħӪеı󸽽ʮȫģ޻ս֮ǰҲΪĵضΡ
ӳп˺һŻص»۬سߣһͣ˱֮תħۼȥ
ΧħһĸȻ٣سߺ󣬲¶Ľ飬ָָ඼ǳ֮ʡǷس߻ֺķŲǰĿĽǽ죬Ȼû顣
ߵеسߣѷŹϣָԼüģһ죬ܿ죬һħԪüгڷӳһֻ޴ࡢ׳ɽħ
س߹˲÷̫࣬ħȥ˵سߣݼʦسиУʧƾʦ䡣


943 ħĺ
ɾ𣿡
ɽĳĶУ½겢ŶڲҪڰյĳɫ֣Ͷ£ˡ
ÿµɾ𣬾Ȼﵽɾľ磿Ϊ𣬾ֻδǰǿΪڷԪ֪½ǿϲ٣һϳĳλɾı֡
Ȼɾ֣ôڶа
Ҳѹ½о𾪣ɾֱԪ̣۶ûȻǹɺȻҪֶͨΣصˮɷԪٹܾãɾҲ
ϳ״ǴڵϸظܾǰдĹϵ
˵ܾ֮ǰΪɽ磬Ժɱ幬Ϊһɱɽ۽ŭίɾΧǾ춯صһսʹɾԴ˱һ˵˵ɽĵײǴڷڵصף仯ɽӺʮΰ׳û뵽¸أܼڵϸ
½ɻô£ϸԪɾڣ񲻵ѹǰ㡣ʲôѵ˹أų
Ӧˡ˵ͷ˵Χ˴ڵɾоɾڣ幬ɾ֮ףλżһ뻯بžɷʮ֣ɽͨߵ˽ġеġֵҲЩڡ
ڶɾΧھȻһûӳǴǳ˴ʥ޵ʵﵽ˳ʥľ磿½
ģû֪ʼĩɾ׷ɱڣ˽Ű·̣Ǵι֮ڣ顣ٶ֮ء
ڣʥ½ͷϵĺˮ뵽ڶޣųʥʵĪǣǴת
ʲôأ½ͣɻʵ
½ûԼڶԭ˵һ飬ԽԽ棬˼֮˵ǴתܳˣͷͬһˣҺûɱͷʥ˾Ͷ˰ɡ
Ȱһ½Ҳ֪ŵĶ࣬ķ֮ڣҲɣҴ˿ɾĻϲ
ɷĻڷﵽƷ֮Ҳûڤɻ߱ǿɷĻµĲˣҪǴﵽƷ֪ܸԼĺôء
ʱֵ޻սĹؼʱ̣ԼҪȥħӪնνΣأܹɾΪȻǡ
Ҳ֪½и֣ʱҲ½ˣ˵ɾ϶ɾıΪڼԼı֣ӦǱڵĳԪѹ˻ʱ䣬Ԫˮ׼ȻڵΪֻҪСһ㣬Ҳܹٵʵ㻹ǸϽ˰ɡ
½˵ͷǸһЦ͸Ķû뵽˻ô˼
߹ֵĿ½һۣ鸧ŨŨСһ죬˵һöҲûã㻹ϧʱɡ
˵꣬Ҳ½߳˶⣬ǻ֮ʣ½⴫ůĵ㻤
ſ˵ͷ½Īĸжָܿˣɾ𣬼˺ɷ֡
ɱָʹɢȥܶϸֳħһ׺ݵҪɾһ㣬ٳߴĶѨ˺֮硣
ХǺɾƺܵвȻԷȼѨĻ档
ɾǿҲѣ½Ǿһţ뻳ǿɾʿԲܱȡ
СҪ𣿡½΢΢һЦ£ֽתɷɾķţۻ뷨Ԫڰת
ɷĻܵ½ӿһ·߱ɢɷ֮⡣
ɫɷĻͻȻѸײڶ֮Ƴɾײȥ
䣡ײһǻɻɷҫۡ
мһɫײྡྷ羪κˡӿգۼ佫½˶еһ䡣
飡
űײǽϴʹУ½ЦЦг˷Σĵﲻľ
СԵүɷɷ
䣡

»۬ɽħӪ
ʮɽᶫϣҰư磬Ӫΰֱͬƶˡ
󸽽һԷΪʯΧȦӪأڻۡħף춯糱ƺޱȡ
λħ⣬ŵĵھ뱦׿ĵطʱʱ̧ͷΡıӿĽ顣
бӰ͵ʹףвפڱ֮ѾãĿڹ̯λϵı֮ϣڰУ˵ĿʱʱȴǱĳʿϣɢһɾ۶ɢĺ⡣
سߣȻ˵֮Դżֺ⣬Իñ֮仯ħ޵ơ
һԱ仯ϢԽħӪ
ߵȻǸӰС˱ħĳеȵѧͽħħʱħѧҲģ
ǧ࣬ò׸ϵ»۬ɽħӪʱգСħ켣ʱȻòħĹأһŵķֲݱ仯ټ򵥲Ըָݣڷд̽Ϣ֪س߾»۬ɽıУ˾ʹû뿪һࡣ
Ϊ֮ߵǣسûгֹСҲû취̽سߵסǱһǾûҴİϢɽôºڱǵȵس
Ҳ̰¾Ȼ㲻СԴȵĵš
ƺߵ㿴ˣһ취ĸ䣬÷׼
С˵ͷ֣ĿڷɨͻȻüͷһλٵߣسȥٲƣħɢлԹ綷ͷСޱȡ
ˣС˾裬سߣ˱ȭ֪˵ʲô֮س߰ýȥСһ˵ףۣôس߽һˣ
˭ۣʵ
СŬŬħħͷʵȴһռһɽţѲĽɫݽѧɲħյӣҾͶͷǰڳпɽǱħﵽ˾żħ˧ľ磬սҲûĶ֡
Ŷƺ˰Сʲôʵ˼ǣس߰ȱˣ
С˵ܿܣСˣٲȥŰûʸеö۰ѵǳˡ
ɫʱԶһһˣߵͣգǰŮޣͬô˴һĻӣͿ˺һ֬ߵﶼŪˣȴû˿Ҳҿ
ͬģҲߵسǰһ
ţ˴ϱһ˷ʣаһֻ壬һᣬȥһճëͷСӣһ޵ŷĵвࡣ
ǰǰġ˶س˴кȻسߵͬ£һ߽˱
ЩˣСɵһ
桢ھˡ塢ħDȫˡ
ŰС˵ڴ˼˵䣬ģҲûģͺھˣɫˡ
޿ɺǵǣǰˣȻսħӪڶ֣żħ˧
鷳˰Сħŵĺ


944 ̽
ħӪķУƺͰС˳żͬس߽ļ֣û
һ߽ȥԺ󣬰Сҧҧ촽˵磬ţҽȥơ
ȥһסҪȥİС˵аղ˷֣
С¶г΢Цİɣħ켣꣬취еġ
Сġ֪ڼżħ˧ĸ͵ǶôΣյ£֣صϹ񡣻Ҳ֪С汾µġ
Ԫٵ׷ɱСʱǡ·żȻĿһɫӵʿڶʮ˵£Բٳ߷ԲĲݴû˷ְСĴڣȻܹԼϢı
ĿŰС뿪ĿΪ֮һֻСߵǰָָһҲ֪ʹʲôֶΣǰȻͨķȥˣΪ֮һ㵣ĵЦҵƫƧĵطͳһʵʵڵط
ɽĶУ䣬߲Զ̧Ƥһ˵ҵسˣ
˵ͷĿǻ󲻶ӿһ񳱵ĶѨȻҵˣֻҪСûж⣬ΥķͲзӳض˵һĨɱ
ǰΪСһΥķ˷ǸݰС裬ȡԪеػ֮а㲻ʵĵطΥķӳʱСĲҲˡ
ƴСӣŰɣȻҪһЩƸոסСʱ򣬲ǵǽΥķʶ˰Сϡ

ħӪıУس߰ý˷䣬س߹ʩһ񣬿ϲس߸лλ
سֵܿˡۺȻִ̧ϵҶǸħӣʲôǾֱ˵ɡ
ָسյħʮ࣬ҲǴӷħе˴ӳ뵽ħӪħµģĳ˵سߵĵλ޼س߳磬ǳŵıչصӣƹܵħʮлħ֣ħλ㲻ħţҲ֪س߼ֱ档
һˣسҲûʲôģ¾˵Լľ
꣬ĸоЦħչصӾȻëͷСˣתսħʮĺֶһûʣֻظأҪۺӼˣѾϵڶ˰ɡ
Щ˻ҪسħǰԣһǿЦ⣬װ߿ģ
̫ɶˣħ˵ͽҺɱ˾˭
ǣҪñ֪ҪƤιǡʳѪ⡣
İħԪĥǧꡣ
桢ھˡħʹ޳سĵõ㣬¶ЩʱһĨЦݡ
ȡһǲмëͷСӣ˼ֹŹֵɷ͸Ҷس̫СħˣسֵܣǵĲ֮ĳȥ㽫½ܻأƾ䡣
Դ󻰣˻ὲسҲɵӣȻܹ˵֮Ҫ֪Щ˶ǳ˲¹ͷȻźǰҲûԾ£س߰ѻ˵꣬ǸֵĿ˶ԩƵģسߴ򱧲ƽٲȻǻл
سͬʱҲʦ˵λ԰λ壬س߸лģʹлˡȻسҲλһˣֵиôҪлλسʩ
ɫһϲس߻æȭ˵ֵܿˣҵȶһˣˡ
ǸԵǣҶΪħ˰£֮֡½̫úýѵѵЦħûˡ
ħDһֵܣ˵ɣôʰǣ

⼸˶ħ˧սҲϵĴڣǰڻսԼģֲòǰᡣħǰĻᶼûУԽس߸һ¥ǧѷĻᣬҲҪúõİһѣοħ˲Լġ
áسߴһӢۺζЩ˶ѲĽɫѼΪأɱһˣǶȻưոݣֻҪй¶һ٣Ҳλֻң֮ɡ
˵ֵܣ˼Ǵðɡеô
ȻˡسЦһڴԶʮ⿪һʱĶͶ
ʮ⣿ħٺһЦŴĴָΪֵǣʵʾ
һ˲ЦƺѾ½˱ʬ³ˡ
˵£س׼ҲǺúŪĽɫ˳ֲôУǰ˰˫üֹסЦ뼸λһ¡
Ŷǰһ֪ôˣ
س˵ʦ֪һܡ
˸ӣȻŶ˹ʵʲôܣ
سߵʵλսжĽġ
Ľ
ûʦҲ˵ģ˴λսʱսз˾żǿԹ컯Ķ֪һ½ϡӦ֪ʮǰĺ麣ްɡ
棬һ۾񲻸Ҷԣ©κһ֡
س߼˵Ǵαʥֵ֮ǰ֪ûмʱ⼸ɱǲ컯Ϊѽ֪ҲֻҪɱ½ǣİ˼ԲҪֻʥڻս֮ҵȽԿԲ컯һΡ֮󣬱Żᱻջȥ
Ⱥôۼ꣬޲ϲ컯ÿһ˵룬سߣĽ޷ǸľŴֻԼеһ˿컯ǰᣬĻΪء
سıЦЦҲλ˵ǵλԼˣмǣ½ҵ֪ɳ䷿ʦҲǰ
ǣǣһһţֻоͷ৵ð亹Ϳʼس߸жˡ
ҲԸֻǴ⡣س߿ڱ֮еǣ˿Ȼû뵽ⲻԶһӰʼƯǻڷΧһԲ
꼸˵İıǹӰĽкٺһ֣ʧӰ٣żħ˧ֶûܷ֡
ɽĶУȵĻѾӵ֮⣬Ƚ˿Ұ죬֮£ֻ󷨽ƲɵĻǿеĿԶΪĵǧ׷Χڣҡꡢ޼ҹְ࿴أԷ
ĶУͻȻ꼸˻һͬʱӵվ𣬾ĿŶڴʱӰƮȻֱò˷˿
˶˲ǱˣǴħӪصƺͰСˡ
ЩȲǰȥʵ̽ôˣ
ЦС˻֣ˣǸسҵŴף½أ
Ͻ㱨İСͻȻ˸ˣǸܹԦġûڡ
档ָָڣСһƣΪƲƲ졣޵һľµľǻѾаĶԻӳ
ʵʲô
С˿ʼĩԭԭĽƺꡢһֱעı仯עұĵطֱһ˵꣬Υķû˿ӳ˷ŷɾ衣
ƺٺһЦ˳ڰСұһһŷֽڰСǰһӣǸ˵ֵܣ⣬ǹء


945 ¾
ɽ£תǧꡭ
޻սȻǧ֮ãҲ˰ʮ꣬ʱݸʧǲսʿʣ࣬ȥɡߡħ츳ܵ͡öͻ֮⣬սݱ˴޽ɡħ˧֮ء
ݽڴƵÿ±ܵϢ޷źֻ챦컯ֻһԾɴ޽ɡħ˧˵ɽľ磬ϲԾˡһͻɾɡʥħ֣ܼޣոͻǲƤĤȴҲȵ𣬱Ϊս֮У֮δսܵ׽ڴ֮
ԾȺԴΪ׷ͼΪһĿ֮ѡ
Ȼû֪ʹⳡɱϷı֮´ٳɣΪߣͻ챦ľʿִ֮͡˲ƣɴ˱һĶᱦɱ֮硣
ޡɽ󴨣ţë
ɽ£żߣڶڿʮһءڱεɽɡأԾΪ磬ʮշţʮɽڷ嵽ţк𡢲ʻԱƬ̲Ϣ
ʮʮݺᣬཻҰ̲ͬںƵ֮¡ǧ߿£ῴ硢֮澰޼ͬӪʿƮ֮ͬ󣬿ɵУ̻֮۶ɢ
ﴦĶ½ڣգʮһľ֮£ǧܳ޴Ļơ˵ʮһǰȻʱһ𣬷۴ɽ֮ڣΪ֮Ļ֮ԪҲҲʿǰʿվ
ȻΪ˶㲻гľ֮裬˷֣ڴ˵ػһ֧Ϊ֪Ķ鰵С
ڷߴһڶꡢơҡСޣ˵ȵĽ½Ȼڶʮһꡣ
ʵϣʮһصı仯ȫ˵ԤϣɽպյҲû뵽½ɾ𣬾Ȼôʱ䡣ɽʮһ꣬ŵȵĻԵֵˡ
һգûվھĶڣԭΡҰĹȣʱȻһƬ˸ٲǾӨ¶֮ʮһɾ֮˿
мı䣬ƵƵ̾Ȼȴ޷ȻʮһҲоѴﵽ˼ˮ׼ǱսɱӶľݸ֣Ȼࡣ
ˡ
Ķڣһʱ˵𣬾˶ˣóڴ紫ˣڶڻ
ڵּսű޻սºʮӣŻ͡
˽ڴ˸ͬ˼ͬȻսʿУͬըڶը졣
ʲôսҪˣįҾĵгʮһصԹ޷Ƶӿ⡣
ܵˣس߱½ٲҾԼȥ
վסͻȻ䷺һɱϺһסҪ߳ңƾ㣬س߶֣𣿡
С̧̧Ƥ޻սʮ꣬ħ˧ҰħñħһԶԸˡ㲻ΪһѾ˵ˣ˶ˮɡ
˵ʲôЩĺܲãƽᵽңԹ֮ġǵ˽죬Ҳ಻סˡ
Сƣŭ
СȻ壬Ҳû㶯Ҳûã˵ʵ
Ƶ˵ͷͬС˵ң취
ꡢǶҡ
ˡ
һڴ΢΢һ㶡
ҶñӦ񣬶ɷͷϡ
Ҷɷˣţͬجģһ
ޡߡ𡢹նɷ𡢷ߴƺţֻеõΪһѶԢԲҶɷˡ
Ȼδ˴Ѷ
£·޺ͷɷλ

ѶȵȴƬ̵ʱڣ˽ʮλɡʥħĸ֣ĶľѡɼسڱжԼ˵Ļûмˡ
ȻȰֻĳһ½ڲ˵֪ò˶ãҲᴫķзġ
ü˾ǣǸħ˵¾ȻûøõıһԾΪɸ֮֡ǰԼµľΪһС
ҵʮһ꣬Ϊ𣬴ʱ̲סָ˵ҲãԼȥĳ輸λæ
𰡣ұߡһĺˡ
ұסǻʮһˣسңں¡
С˵ˡ
һ䣬Сͳس߲£֣ۣǼİ˼֣ţϤ޻ս֪Ӫս֮ǰսСʱսеĶԹĳطһ˽⡣ǡ
޻սɽ˿ڵս۵Ϸ˵Ѫɾȼδ;Ѫ֮ҲǰѵõϢȥɸԼ鷳ƶǻպյ֮ƣΪȫǲȥ޻սһڲ࣬ԽȥҲĵǰļƵóѡ
Сͷͷǵڼ˰궼ͷͬ
ʵҵǻۣ᲻֪޻սʮˣһֻ߳ȥ߰ٶˣǳŵһ̣ͳȥģ֮⣬˶սС޻ս˵ĴУûгǿı·һ
㣿Բսʱĵط۳֣Ĩһ飬ҲǽڴѵҪˡ첻ںηʱҪȥһʷǰɱܹŵ˲ܻ
ʱأ·ֻбУǧʿѪɱܵ
ұСһ˵ƿԣں޺ͷŭ֯ͷ᲻ԼһȥĵԭļƻƵĺúõģֻ½֮ɱ»۬سߵϢ֮أĸյ롢׽Ƹɡ
˭Ҳûϵ½һչأȻʮһꡣ˲û½𣬿Ǽεķû½治ˡҲȥһʱ̶пڶĺѵıչأǾͿɽеʮһꡣ
ʮһ꣬Ҿһ尾ÿ춼ľګı飬Ǽ궼ѵóֵһ˿ЦݣԼǰһˮԽԽʹسߡ
ܵˣҲܵˡ뵽ҡͷ˫ȭѪڹ̵ĵһϼ̡
̧ͷĿỷˣ˱ȭԵܹʶңҵĸһұ뼸λѾƵ衣ǡ
ϣȻƽֱѱҲˡձԶʱʣ֪Ǻˡ
ҽҪ߳ڵʱʮһ򿪹ĻͻȻ°⡣
ɽƷɫõɽͬĲڶ֮ڵÿһǰ
ɫͬʯνǶɣֳܷɼصɽȴһֻȻһĸоÿһɢŨŨɱ˵סĳӿɷֻųȥִɱһ
ִ»۬ɽٰʮﴦһϡ
䣬һӰųĻֻǰһ˶⡣
¾Ʒнף
˽ʰ𣬽еĹ⻪嵴ܣδ÷ɽǧĽâڶܵĶĽۡ
ľĶǻ˵ǵĽâϸһ½֮󣬽¶ϲ֮ɫ



946 һ
ʮ޻սҪһˡȻԽǵսֽ֮ǰսеԽǹ졣
̽ڴͨսʱ֮󣬾½ַ֮࣬ͻȻϢģصԼӪСʹʱз׷ɵսģʧȥյɱͻңóİ
ձζϢģͬǰſֲİɱ
ɼǣÿӪеķжǰְٱֹɽҰܹʿĵطšǰԹǻһóЩõıﾺ໻ִۣ˲ƣԴˣÿյѫǴģƵĶţëΪߴﵽڡʮڶпܡ˶Ϊ׼ʱ򣬳ȥЩܹսвܵĸ֮⣬󲿷˶ı·
ҹ»۬ɽ϶ĳ͹ȡ
˵رΪĳɵɽţжʮ鲼ĹȵУ»۬ɽ彫ȻƣŨ֮
ɽǰһ˥ܵڻս֮ĥ£ѾּԼһ衱ޡ
ڵʩаעĿıǺԺһſɽʯΧĶ¥
¥еƻӨӨƲ𣬵ⷽԲطΧڳ֮Ψһ⡣
سڵľϣͷħƣϢ˳ֻתƬ֮費ѵͣԷ̾
ԣħϥħһ۾
سֵĲɣʵΪֵؾгһյõ졣
⼸겻ͬˣʮһǰܵŵĺسߵң½˵ı֪һȾһࡣ
ָͲʵĻôʱĸģõ½飬˷ְεıسߡسļһҲû͵סįʱ»۬ɽһܹΪնݣ½ܲ
üεǣ鲢سǰ򵥣½˷ǵûг֣ɳȥʿҲ̽й½κϢ
ʱһסˣ۵֮£˷ֱ𱣻سһꡣ
֪ǰżȻɱһ壬õ˲ٵıһΪõ˷ԾԵĽܵħƿۻص»۬ɽչ꣬ڴﵽħ
üĽĪǱسߵȻ۵ϡ
ۿʼҲԸ⣬һûҵ۾űսϵĴ޽ҲٷˣΪֺóţسߡ
س߲ͬﵽ˾żħ˧ȻҲսһĸ֣ȻõϢȴ߷߽ӡ
ҶѾΪϽ˽ԶԶ
²֪úηħԻ⣬ɾɾͬԶպյħӡ
ʱյڤڤϢۺӲ֪ҵڤݹ֣ε컯չسƿò˶ãͻΪʥˡ
СһԼݺ֣ᱻ½֮⣬Լħӷ߿ѡһŭȻȻת޸Ǹҳȥ½ϡ
ⲻ֪ΪˣԼ
΢ѵԴǣسǲãĳֲϿ츳ԶԶۿɱȣԭõʥ񣬴ʱӦñۻʤһһˡ
鲻ãس֪ԼҪԷ̾˿ŭ½ϣ½СȻ
ۺǺһЦ֪س߿ԼħӣҲøس˺ؼǣ۸漸һ½ϵʥϢ˵۱ĴڣѾ˻ˡԼħΪҪٵõʥ񣬻һ˿컯ĻպԴ˵һ˿㱻ɱҲˡ
Цسֵ赣ģڲҲ޷һ糿ʱ𣬾ӪսһۣʱȻ½ġȻسֵܻǵӲСǺǡ
ǵãɻҶϵáسûҰ˵ȥ˵֣ǻǰԼɱ½ûҵǬ½ϵĶʥ֮⣬һнִ
Ȼֲ֧ܹħʮ˴ĶӣڴĶٵ𣿲سҲŵˣʱһѫı걨ۡ
꣬۵ȻȻܣҪ֪½ڴĶɲһ˵ģ⴦֮ĸ桢ھˡ塢ħDء
Ȼﵽħʵȹ̣ԶԶﲻֻּĨɱʮżֵĵزԶ˻ɵˡһͬܳź˵ʲôҲ˽̡
͸գسＫΪУѾԿʿ»۬ɽ׷̣սġħӪʮعսϱ˷ʬԪľͳ߳ɣɲزΣǰб̵ͬʣģҲֻǧˡ
ȻּҲһɲսݸ࣬һ𣬴ս죬һѵһѪɱ
ѾȲˡ֣һʱǳʱǳɡسߴߴٵ
ˣҲá۴վ֪ͨˣһͬǰ
سߵ˵ͷ
ʱͻȻһ»貹⻪˹ǰߣ˸𣬲û»۬ɽħע⡣ȻһǹͻȻ»۬ɽϿҲűע⵽
ףʲô
ѵ۵ı˵۷˲ٵıս˵Ҫı򣬸Ҵ칦컯Ļᡣ
ǰ˵оżˣǰҲ˵Ǵ˴λսͷҪǲżսһֱȥ
ĽǾżҲ֪˭ϣҪӵоˡ
ɣ˵ǸңҿһҲֵˡ
ι˵ˣʲô

Ź»۬ɽӿ˲ʿһħ˧˼У˽ɻĿ⣬źԶ»ģʱֵʱԶʼѷֱı塣ܿ죬ձԼ˵ħޡ
ƽƴڷسҲۣ̽ͷϿһȦûз⣬⣬վݶ貵ĹҲЩ⡣
ʱۡ桢ھˡ塢ħD·վسߵߡ
˶һƣΪѽ⣬ɽķ򣬰˵һʱӪսſʼ͵Ϯģǲ·
ֺ񡭡
̡
Բ²䣬зӴľʼ˺Ʒ֮һĵߣĥ󣬼˶һ˿Σա
ţܣʲôͻȻ֣ʿܵ춼ˣƵѹѹеĿžžʹϢ
ԽԽȻһٽӽʱ˵ſǵıʡ

һƷʸͨڣֱûһ˿覴ãһǳԸ֮֡Ҽʸ̺ž˵ƻֱɵ»۬ĹϿգ˷֪ǳƵľǼʸӹľģɼ˼һ˿Գܡ
áͻȻгسС
桢ھˡ塢ħDڿնƣһŭݵɢԶ
䣡
˸ո뿪˲䣬ǼʸŴ̶Ӷһ֮ŵ¥Ȼ촷ۣʸزྡྷݻ˽ʮͣ£мĵɽҷ鿪ʯӡ
ģĿǣ˭ħDϵĳŷϳա
ֻԶԶ»۬ɽϷһϵĺӰճڰҹХسߣɡ


947 
ʱԿһƾˣһɽڴ˼֮£¥١
ֳһΰӰ߻ص˲Цս񣬲ħޣȻ
쳤Хļ֮س̲ס˫ȭһĵ׵ĺȻ
½
½֣Ҳǽʮ﷽֪ǸһֱԼԵˣ
壬гչֻʵһ֮Χн磬˵Ĺ⻷ٲȻħ繫ӵȻʧɫسߵĺѾãԼ츳ҲسԿܺͷسõ½ɾʶɽ̡
ڻû⣬һһȵ𣬽Լѹơ
ֻسߵǰѵСδһܡ˴ֻ컯ԪеҲΪ죬ȻȲһ½зëͷСӣŴ½ԼѣŵħӪҳǳ裬ĳ衣
죬س޷ܵǣ½ĸħ޵棬Լ²̨ԼʲôˣħħŵĹŵӣϣΪħ䵽˵ز
½ڳˡسͦų˰Ե޳ǻɻҲǵÿ˶ٲ֮硣
żħ˧ϹسҲ
½ۡ桢ھˡ塢ħD¶ɫ
Զ½˾Ϊ˼ħ˧˵˿м
һ˼ħ˧͸ħӪСӵĵҲ̫˵㡣
ߣΪʲô˲õĽɫ˶ڣسֵܣ浱ħûˣ
سֵܣϸ´ӣ㷢䡣
˵ԴǵĲмչ¶ࡣ
سǼ½汾µˣ֪ΪʵԼ岻Сھ˾Ҫ֣ѵСģ˲򵥣óʤǿ
ھ˲Ϊ⣬Цسֵ̫Щ
˵ţھ˻һħޣԼ˶ΰħڣħƣչȥ
濴Ӳģھ˵ıԽսʼа˼ΪȻһ㣬һı¾ǾϹ뻯һмСɱȡ
Ҳ˶ġһʿٶȺܿ죬ȴָܽʹķͬҲһ֮һˣʹ粻ʹĴϵ࣬ҲԶԶǰߡ
ھֵģһ׳ħĳΪħѪ
ᶶھ˻δ㽫޼˳ȥһڱ޷Хؼž
˺Ѿھ˵ľżħ˧ΪȻǳ˿ɱȣھսɱ˹򣬵ѫرԲˬȻںһֻа˼ëͷСˡ
ž
ڱ޳ȥڿըһźɫĻ𻨣һڹ⣬а½
ĺá½ͿسߵļֲҴ⣬ɷħɻӰӳڱ޵ķΧ
漴һŰ𣬴˻ɾ֮󣬴ﵽƷĺɷĻɫȻδ䣬о߱һصá

½ڶɾ꣬꣬ʮһ꣬󲿷ʱ˶ƷɷĻĲϡɾϲΪ֮⣬˵ľƷɷĻá
ν֮ȼͨѾıʵı𣬹ͨر˼Ҳ˵ʹúַֻҪƷɷĻȼһܴԪиַƷסãƷ
תе½һֻݣľˣ뻯Ѱڱ޲סһԪ˲뵽ڲһ͸
ħԪѪ֮˱ΪħѪƷ߽׷½΢΢һЦ˲俴͸ħ޵ıʣƷɷĻı̬ھӲӲǳذȥ
ھ˲֪ʲôֻԼѪķвһ΢ֱԺԭΪ½ʲôԼϸһ֪ǣȻһ˿ԪʧȴʵʵĴڵģͺԼļ䱻˿һƵġ
ھΪǴϸ½ص㣬ԭֲ˴󵨡Ϊ˾Ϲ͸ҴħӪˡ
Ѫħޡ
ھ˷һ̶ļУϷŨصĺųۣջصУһڴŰԵѪħϣħ޼һ㣬һǧӰȻֻǶΣҲħͨİ˼޽ɻӴᱻǣΪӲɡ
½ɷţħߣǧ֮ӰԼΧڵУ½ɫ䣬һХչȡɭ޵ɷħХɳЩӰ
ħײϣб޴죬ĹлصԶ
ʱֵ޻սҪ֮ʣܾӪʿѾ㳲սҲкź֮֮ȴԵøİǾżֵĽ֣Ӱ첻һĴ󣬾пյȼɽҲڳǰ»۬ɽϵɱ
󱱣幬ۼأƵʿƴգڱ·ϣڷŲʹ⻪ӳ֮£Ե޶ֹ졣֮ŵĵ޲Ī
ôˣΪʲôйɺصħ
ŶΪտòɣ˼ˣǻ׽Ĥ֮ġ
Ȼʱµüһ죬ܱߺƣ䴽ϣݲ˿Ժ̺죬ٷۺʩ˵ģǶЦЦַЦǰģһ˿ҿ֮СƺǺڰ⻷Ƶܹ͸飬Ѫζ
£㻯Ϊħֻб·ʱħмǲ뱦ɿ⡣Ϊʦ˾ݳѴŭ˵ģйҪܷΪʦѾʦ㣬սٻ幬ʦ㻯ħսʱĪҪٶħмǣмǡ
ڱ·ϣ˾ɵԭδϼͽˣԴʥ䣬ǧɽڵӵҵ˷ڣµñһȻٶѾ仯ħҲ޷ħ
Ȼ²Ҷ˵һУ½ϼɡɱԼ죻س˰ħħĵ׵ĺ޷ϼĻûоԴӻָħפڻܱųȵ̬ȴĶħˡ
Զһʺ绮նǰվ̧۴ʵôˣ
һŮӣ幬װ磬Ůףشʦ㣬Ӵ̽޲½ˡس߾»۬ɽ
ŶҲãɱس˵սʱ½
䣡
˵ţ»۬ɽһը죬Ӫ̧졣
ô£һʱſʼɣ»۬ɽˣ
˴̽ڸָæɽϿշɳϼ
Ƭ֮󣬴̽Ѹٻطһ׵»۬ɽħӪи룬ħ»ۣ۬ǰսˡ
ţݵǿƣȻǰսüʵ
ֻһˣԳ͵Ϯسߣݲö֪
͵Ϯسߣ׹һӣϺȵˣȥ»۬ɽ


948 
ɽ
һķأȺɽĹȣطɮ̶ɣ콵
λգһɫľ
ϷǰҶòᣬȻȴǴ˼г͵ĴڡߣһӲӵİƴСķ񾲾Ӧ
Ҷɷ𣬵Ӧӷ𷨣ȺףӹɡҪ˵޷һްټҷ𾭣õ;
ȻҶȴǵӦӣԻ֮óз𷨣ֻ컯ǰĽ׶ΡĽûܣǽһ档
˴գҶĹȣ̨峺â۶ɢڡĸл£ɽȺɮʿǡΪ
ӷ𡭡»۬ɽҶƽһõķһ˿
ɮսһʱ죬汾ǰ֮ڣ쾲ħΪ֤
ǣ档
ˣõɷ𣬽ԳƷ档ɮ׷׼ľ㡢ơ֡෨գæս֮

»ٰ۬ʮ⻷ĵس˵Ķ飬һСΪףɽĿƬ֮һ׽ڸ߿աʱŻսвһʱĹȻûоӪʿ
С󣬰׽ĿڰգɬĴ֮һָһƿֱĹΨһһȥǰ׽Ƶõ٣׷񾢶ݣ׽ݺݲ֮ϣȻϼաԪŰ׽ӿƬ̣Ӱϡ
ѳɣλɡ
ŰСԱϣ˸ȡһ׽˿ɽΪ졢ࡢ̡ɫֲڻλ
ʹ彣ǰƿ˵ĺÿۣȻ˺󣬵彣׽ȡһ˿ϵ֮ĹѸٱһɻɫ֮㣬Ȼﵽʮ֮ң
ʱʿڴˣᾪ㵵ķ֣һּΪǿĽŨϼνʮﻷȰΧֻԪ۲죬ᷢɱѷסϵػۡݻɼΪɱ޴⡢ҰԽâ
꽣ǰСڻڵ崦׽ԣͬʱҲִɽȶüط·ȴһս٣ǳĬ
Ƭ̣ǰСһ
ɱ¾оأԽΪ۵ɱ󣬴֮ȫڸ֮֮ϣγɽɱ֮󡣴ƽڶβ£ɱ¾ޱߡħöԪĵҸݴҷ°ɡ
˵ţöҫ嶥˱ڽ˵ߡҲڿУֻ£ɻԪġ
СǷҲǱˣꡢҡơСޡ
ɱ¾󣬿תлƶȻɱΪ첻ʣҪһҪɱس߶죬ҲԸóġҪ֪ҪΪķ֧֣ұϺõɽܳ󣬲ȻһתɽƷײ㡢ͶȲǿ޷ɱ١
Ϊˣ½ʮһ꣬겢ûмڳΪʺϴʹõɽʱ󷨵ı仯԰ǧ֮ʯǶֶΣƳɽ
ˮƣת
̽ľ߰Сס
ལ߽ޣ
ƽң̫
콣꣬
һҪ֮ˣǾǷˡɱ¾֮Գ֮Ϊɱ֮⣬Ҫӭʱ˺ܴͣﵽѵЧ
ʱǳʱʢʱѹڵ£γԪеĵ˵νڱ⣬ǺܺõõеγʱЧ֮Ȼ²ʱɢΣΪãʱǿ
˺֮ͣˣܹȻв룬ܹŵ档ҾͲˣûΣҲֻˡھɱ¾ɴǿں֮ˡԷΪͼ˾磬ֵסżħ˧ûġħɵˣҲֻ֮һ;
Ȼ½Ƶɽȴǲڷ￴Ǳȸ޾ŽҪɽȻϲĲˡ
ɱⶼڱε⣬һ㣬ѲԪӦĵƣԻף˷ܲѡ֪ȫǰ½ɽͣųɱֿƵġתɱˮֲ˾̾
ڰ׽ԣһͬڵĸ߰Уҿ϶жٸֽ󣬶Ϊ֮ѣȫˡɴˣľ½ˣ˵Ⱳû˭˳ľ֮⣬½
̽ĿǺ޵Ŀ»۬ɽļƽ
ƸܵҵĲɣѵңѾ½һὫسġ
ãȻĵ˵ͷˣҪɱ
ļ˿ϵߣһ룬ͻ룬Ԫܵɱѹȣ޷Զ뽻ǽΪԶˣֻ

žžž
»۬ɽϿգӰƮһӰȣ½мž죬γɵķ裬ʯͱڶ˺ۣ֮ʱʱɸߺҲҪֳʮΡ
½ͺھ˽ǧУʼδʤΧħԽԽ࣬سߵļҲԽԽԾ
ھ˵ֶħĸɾ䣬𿴹ʹޣɱ˴֣ˣҲһ޳顣Ȼ˸ֵ׷ʹ֮£½Ȼֺδü֮ġ
ףСӺѲһ뻯仯ˣھһʱȡʤۿ½ͬ۵
ߣһսʯõķ飬ŭߵһȡɵëͷСӣк֮Ϸ
ͺھһԣھ˳ٳٲȡʤԾ棬գ˳ȥ
е壬Цò˰У½Ҫˡû˼
س߿ɲ֪ͬ½û汾£һδһֱھЩɻ½Ҫʲô
ʵ½ûʲôƣɾȻûͻǬҲﵽ˾ż硣κɾ̫Եֻõ˲ɵɾĶĹʧˡˣҲûȫڻ֫ٺУĥϵĽ׶ΣԳֳΪ˿ȥֻа˼硣
ηԾ̫࣬½һʹĸо֪Ҫս̼һ£ʹɾܹڻͨһҲľżֵʵϾسߣֻһżħ˧֡
ھ˵ͬʱҲһö֮Ӧֵĸоֻصϡ۵ʱԿܵвУûϳǿɱسߡ
ǰƻ°иез̫࣬½һ̾˼һУķɳȦ⣬½سߺǺһЦسߣû뵽Ҳкµһ죬ħӣȻҪҲ¶˳ŵ
س̲סȭȴûϳ֡ⷬ׶ۣ֮ޱȴ̶ͬʱҲԶԡ
½˰֣ˣɽģˮسߣԴһ죬ɱħҲҪȡͷ
˵꣬½ûȡӡ


949 ս֮
½ֵݷǳħΪҲֳԼ⡣
ɱسߣΪ߸ڶ²֣Ǿս
ûóǧ׷ɱ֪ʱ򲢲óԼΪеʱͳղԼı֣سҲŹԼºݻ᲻صĴ̼س䣬ȥ
Ȼ½Ҫ뿪س̲סߣ
䣬سһԾֱɳļﶼǻжܡмסơм򣬰ħΧس߷
ʹҪ׷سҲ̫ҼΪעرԼ֪½˵Ｋпһ˵Ǿ͵òʧˡ
¡桢ھ˽һŭŽDҲһͬ׷ɱȥ
Ϊģ½еʥѾüΪ֮ˣˣõʥ֮󣬴һ𹦲컯
Цǣ˵ڻ֪ʥѾʧĻƴ
½չٷ֮أۼ״ڿնһ˫צצӰ½ץȥ
ܵϮ½΢ħ֣ٶȱȾżħ˧ǿˡ
ţ½߶ȫ·ӣα޹ڿƮγһ׽͸İӰ
Ϊڰ˼żǻ˾ûץ½ҲΪ֣ףСӵĪǴﵽ仯ôߣϷѣΡ
һûеֵۻӿڳĿħ޿أⲻǴԼ𣿲½ܹħˣԼ޵ħһħ˧ʰˣ񲻳Ц
Ǻħ޾ͿǰһɽҶ㣬׷һħ֡ħһ𾪲ѡ˺ܾãЩŷӦħӪ⵽ˡ
ģС˭ô󣬾Ȼ»۬ɽҡ
ֵǣټһˣļһ

ݵľ㵹ħӪзʿ˼ĸ֣Ѫħħȵ֮½Χ£ȥ
½ӱ߹۲سߵĶ򣬵׷˹֪ѳɣҪӿٶȰۣͻȻǰӿֲٺ֡
üͷ΢΢һ½ָӣո𣬲ĵУŰʿը죬Ȼɱǧ֮䷨
ɾ䷨֮еõǿƾջӳָžտĻֱֵԪ

ǰ˵ʮˣһͬɷɻǻ½벽·ûе£
һ֣˵ŵˣ䣬źҲ꼻һ֣ȺƺҲ졢ȥҲ죬û֯Χɱƣ㱻½䷨⡣
ɽϣ½ƾ㣬չγԶƮȥ

ʱƣ̫ѴӶɽһĨ·޻սսеľʿš硣
Ⱥɽأɽ󴨡ִȥͷ
ڳʱҪ֮ʣƬȺɽϣܼӰ
ƵںǧƵ˺ֳɴССʤŶԴѾ˾ս׼
ߴڸָķϣĿ˼̬Ȼս֮ǰǿȥ⡣
ﵽҶزսκ˶ֻи˼ʱĿҰѰĳ˵Ĵڡ
ʱħϮ»۬Աۣʱ˷»۬ɽһӴΣηͬ綾ųɱڴ˵󷨡
Ȼսʱÿ½Ӫ̣󷨴ڲ˳棬ͱһɽڶǾģһ𾭴ǾۼɮȺ쳹ħ綼ġ
ٱһܶССѾã̫󡭡ܲ˵󷨣ֻҪΪģŽŲҪƶ
ڤڤΪ׵ĹޣѾ˾޴죬ԷɪɪǺ
ʨ󡢻ԼĿ¶ײ֮⡣
ɡ硢ܡͨݵĶԵңħɽ֮֮ͬЩ˶ɷŹϢ
ʥɹᡢͨš壬Ժѷɫơ
ӷӣˡҶȿ£ںš
Ȼħű·ѹƣв費ʶˣҶ𵱳Լܲмڻش𣬻ǽһϷɷʩȣ¸лģһս˵Ҫˡ
Ҷ׵ӿұͬޣã֮Ͳҳݣսˣһ
塣мӵĻص̧ۿʮλ΢΢һЦؼλǿʮɡ
ʮ˴нǱ»ԼȻЩϵħǻǰ
ΪһԾ˲㼶ǺߣҲᱻΪǰʮŰ˼ΪͷλǴﵽ˾żĵزǰҪݡ
ҲǳԵ΢Цλˡ
ֻһ±տڲϵȡҶ˵ӻûҵ½
Ŀһ䣬δħӿȫʧǶӶҡ
ʮɢħΪУüͷصɽʵȻΪ޻սҪǵ֪͵˷汦ǲýء
ûз֧ͳһɷ۹նɷִƸڷ𷨣ﵽһ磬Ȼѡ˲뵽ʥУڷ統У˶ԷΪ𡣶µӣݵȻΪӣڷнƽȣν˭˭ͽܣֻо֮֡
һһĹأƹܵķԼнڷ֮⣬ֽʮ˸ƽһֱһ֮¡֮ϵĴڣѱκ¶ۡ
ҲǽˣԶոսΪһɵŮӲη塣Ҫ֪ѾﵽĵزǱҶҪǿ̫ˡ
Ҷ֪ԣҲûѵȨЦһµ趯ŭһΪ
⻰Ȱ䣬ûк⣬Ҳûж⣬ȫǳ滰
µͷʾ⣬ǻظ
˽̸ԭֿصԵӪУʱ½ĺѾ룬۷ּ١ÿӪӿֳٺ֣ҶµģҲʮλӣѾⳡ޻սе̳ˡ
бԴʱƽȻڶɽųʱʮϢʱ䡣
ʱ۷ּߴڵ޻ս81պʤߵþű֮һɹ컯ء
콵ǣǧƵʿ羪ը졣
ʲôʲôܹ컯Ϊ֮ǰûϢ
֪ǲθͷ
󲿷ʿ֪սı䣬ֻ״е˼ɻſֳʱ˹ɳĲʹȽȽ𣬷ֱµı·ߵӦڤһ۵طİ׹ħĳϳֵĺĢܡͨġɡָ֣ʹǰ˼ĳ
һƺʲôɻ˵оűôֻа˼һأ
˲²ʱһըףʧʥﲻڣ󾿡
䣡


950 㾡
ʥʧ
µĵͻȻôһ䣬ǲѣǵȥսʼ½ӪʿҲ룬ҡźųǰȥ
±Ӧ񡢺Ģڤ
ơХ顢塭
Ӫʿǰ˵ϼ֮ʿļʶϳ˰˱
۾ʥƷ޽ףν֮컯ǵۼС˰˱κһʮѫ
˱ϲʥഫ䣬Ԫ棬컯ڡ
˰˱ޱߣڳʿ˭õ޷ӳֻ֮ܶ컯ɾһҲ˷ˡ
ڳʿУǾĸӪĸ֣ûϵ޻ս֮ǰôһⲻˮȵ˭˱˭ʸ֮ء¾ݸոտսҲͬӪĸΪԱӪ˳֣Ժأ80Ժ˭Ҳҿ϶᲻ᷢһģӪս
ʱɡʥħֵΣر֣
ݵĴ㵹󣬾ŴӪʿ糱ƺɱһһʷǰսʽ졣
»۬ɽ϶ˣ½ˣʶľסˣ̧ͷ˿߷ƣ½ޱƣۼİһУʥʧ˶֪
һ룬Ʋѣ޻սĻûܹȥǸȥˣۼ˵ʥʧǱʧˣνʧǷѾսǵĻôȥأ
һ߱ɽϣ½һ߲²Ŀܣô룬ǻҲܶϤһȥеɻ½ӿ˽ŲţǰǰȽ˵
½֪߷ʲô£ֻǹɱŰϢͻȻʧƵģعͷһسߺۼ˾Ȼ׷ˡ
֪سʥۼ˳ֵ£֮ͣһշƬ̺õسߵسֵܣô£
سҲأʥ½˵ôҪıҲˣ
ֵܣ㲻Ȼֹƭҵȣ治˵˵
ھĽӵȻˣȥĶء
ûħҲ׼سˡ
سһв˵λͬЧʦѵʦĻҲ
ó˵òüؿǣȻ岻ǺˣһЦû˵ħĻֻȥ½鷳˼¼˵ϣŶУĢҵӪֵ𣿡
ۣ˲Զһ˼ħ˧˵ΪߣԵõĢҲţûϵ۾һ֣Ȼѱڵλø˳ȥڵΧͶĲĿ⡣
۸ɴ˵һ߾ħȫӿɵֱҪСӣûʸӵкĢ
ʿһۣһ亹ɾʱѪħħħħɳʮ֣Ǵﵽһħ硣
ۣҲҪĢҰɡ˵˸Ǻħеĸ֣Ҳǽʮɾħ֮λˣΪ
⼸Ҳһͬۼ״ãһƣԵλսոտʼҵΪҪںЦĢҲǿԽһ˹컯ҵȹ֮ȶӪΣ
һݣ˵ͷҲ˸޶ʱʮ˴Э飬ʱ꣬ǰĿԶӪֵıϡ
ͬģŴӪʿ뷨֪ʥԹ컯Ҳ޶ȣͬһʥڶΣѵõ컯ˣһͲܵơȻ۾սʥñ߿ɲ꣬ʱЩˡҲƴһƴһԵɺϾ͵õ컯أ
ʵϣֻһͷѣ˲⣬½ĺܣ컯ںոյõ֮Ҹεĵط޸ʮ꣬õһǰ㣬ʱ䣬ܡֻǵۼʿǻɱֶζѡʵ˶֪԰̬
Ӫж½ңʥȡߣ콫ҪԵľͲǼôˡ
½أȻһϤޱȵɽ½һƣһ£û
ϣ׼¶˳ûʥ½ϻϼɡɱҲ֪Էǵõ컯ĸ֣ڻɣʶüͷĵģ㾡һУȻˣһƴʰˣ󻼡
ţ½˵ɱɱ¾ɴУ½ĽתɱӵսԵӲһУ붼û½롣
£
սģХڣսŰޱߡڤۺڤ׹ʣϲŨҵĹһ뺼˲룬ɺڹ
ӷ𡭡ʮ޿ͯӾСҶʱӦóΪϣۺһس컯ˣһʼעսı仯¡ۺӡسߵ˵ĶԼսб׷ֵĶ½
ºȳ½֣϶ʱ𣬿̨ɽֱھɱ¾ɴС
ͬʱսֳͻȻӰԶǰһԴĿֲȥᣬһͷǺУʧټ
ĿһµľٶȫȻسߵ֮ǰ¡ۺӡҶԲᣬϵĶҲˣ߶֣Լġ
쵰Ⱥ˵Ҵ⡣òҲ֪һΪ
˵ʲô
س߽ĵͺȳȻȴ߻мڳһС˵©죬ʱֵŭӡ
ħţԲʵسߣ˵ʲô
߬ĵУ͸һħı䣺ħ컯ı
桢ھͬʱ˹ЦسֵܣҵԳϴ㣬ҵƺԲ԰
⡭ֱʣسߴ죬ȻˣҲûбˣӲҧҧгˣλ˴ʦɱ½˶죬ʵҪԭֻս֮ǰʦ뱻½ʩƶȥ

ţľѡħ۵ıبžдţ˺ƷѴƷɽ綼ǰéǲ۰˱ľû뵽سߴˣСҲ̫ܳ˰ɡ
˼س֪˲ǺúŪĽɫǸɴ˵λǰسߵĲԣޱҪûȥسҲҪܵطҪǣʦλܹʦҲҪлλˡ
벻еҲ֪ܹҲǵܹﳽŰһ£պħͿԺߡ֪֮˴ȴæİԺҲħˡ
سڴѸһһ̣˴㡣
ãȻˣǾͰﳽŴ˶ħϱ̬
濴سЦسֵܣ³ɣڴǰҵԼ䡣
ȻسϵͷӦˣܹɱ¼ˣǵ۰˱һҪλ
ϲ񣬱Ͼûм˵ı򲻿ܵйµ˵ġ
ҪҪۣھ˿˽ȥŹģǿɼĸ֡
ã˶˱û취ˡЦһһˣɱڵɱ˾ɱ¾ɴ


951 
սХҰ޵ŭ쳹أ½Ӫ̨졢ɱףյҲ˻ĵͺԷϮϮеӪʿѪ͸ļµİ졣
ʸذݺύαܡ״ĸɫͳɫѤ˵ľɫ⻪ռݣĻҲŰͷš
ⳡ˰ʮĴսսҪһ䣬Խսһ̣ҵɱ¾Խʾԭʼɱ¾ҰԡܼưõĴ꣬սеʿʱбʬȼĸĲ״ءѪɺӣȻ˰㾪˵ĲңûϷемСߵսĺӼıܺͱŰıԡɱ¾š
һսĻ찵ءǬɫ½桢ҲԤ⣬»޷壬ĹЩʿʮϰķɢ81ղսŴӪʤƵʿѪȾ󴨡ĹȣΡïܴɭҲѪɫϼա۴أʬ˿صıɫ
ãɽ磬ѪͣҪԶռͷ͵ԴΪ̤ʯʬɽѪıһ˿ѵõƮ
ɱ¾ɴУһ󣬺ҰԭӿţһХ˷̵Ƕ룬ʹѣǵصĽâɫʣڴ˵޾
⴦ľɱ֮ٲȻﵽǰδеĵزϸָʵƳǴ˵ĴӶɱΪ߽룬ϱʧأ֮
½зأƷɷĻƷɱִ󣬶ԴϤޱȣԭΪسߵ裬û˰ħԼۺӵˣʱп಻һ仯ν㾡һˡ
ᳵ·ҵ۸½ɽԾ嶥ȫɾתæ˹ȥ
֮ˣȻ֪ڷһУ½ط˳վ͹ô£ôˣ
½˿رߵϢεû취֪Ǹһֱңû
¶Źֵı飬Ҳ𱸣˽СӣʮĳԹ٣Ǿ½쵱˵ʱҲҲˡ
һɱˡɭȻ⣬ʱĿеʥŮ΢ǡ
½ҳдһ̶ļХЪ˹Ľк
ת󣬿Щ˶ʲôλá½ɱϲɣүܵ׷ɱѵǲɡ
ţԪ϶̨ԪСͷѸٷڲ
ɱ¾ɽǷشִ֮ͬ񣬿ɿһɱ½Ȼܵɱ
ŷ﷨ָ½ܿҵڵλá
½ɱسߵˡ
½˵ͷ˵ĶУȲ£س˷ֿһɱǣת󡣡
ף¾ɾɱǳ׽Хաλ˽Ǹܵ׽ٻֿɰ׽ǣת±ɫ̼䣬תɱˮɱλХˮӿһɾ·еĺˢеһС
ãɱ󡣡سҲǷ֮֮ͷ˴Ĳ˼Яֱűн½˽˸ơ
Ȼֻоżħ˧Ϊܱ½ǿһ˾ɱ¾ɴֲв㣬ڴת֮󷨵ǣԪӿ˵Ϊ
תͺһ֮ת֮ˮӿˮɱУȻһײ˵ϡ
̹ǵıسͬʱ˸սĽвʱ˸æͷԼܵ˺
Ǵ˿ˮɱΪĴɷʩչˮɱ֮ħDһСı˰׿⣬һвãҪܹȥȴǼתǰľɫһ䣬һƬɫʯء
ãֿһˣޣȥ㡭½һ⣬һΣʧϡ
ؽɱ۴ԭޱ޼ʣħDᵶȫ䱸֮أɱɽвټħܳΪżħ˧ҲǼʶ˿ȴ
󷨵Ĵںʱ˺ͣۿȥһͷĳƽԭƻƮڰգûа˿Ԫ֮Ķ֪ʩ֮˶󷨵Ƿ֮ˡ
ʱһֻĽɫ޽ͻȻͷ֣˺˿ռDͷȥ
Dŵ亹ֱ÷ֵ磬ʱħϰٵնǽϣȴǷ֣ǽ˿δڲԼӲĵرС
ʱ֪ķһźɫӵӰվ˽ɫľ޽ϡ
˲ͷ¶βħ׳ŵһʵ
ɫ޽ϵӰǽɣǵһμ뵽һ󣬸оΪ棬СԴһDһĳҵүҲ¸¡
崦ɱɱ½ǡ仰ЩûվȣɷϻһΣһֱĵ鶼ȽĳĻһӻɢˣ˲١
СӣѧûõġޣҪսɱһ䣬½´ɱ
ͷҲδأ½ʶĵ˵ͷƮ𣬾޽һӵϰתڸļַָ㣬޽Ȼը죬ǧ󽣣Dȥ
D״ЦѣҲҵħ
䡣
һӳϣӰ׷ɣʧӰ٣Լһ֣D˷ܲѣȻЦոմһȶȻ
䡭
ͳɤݶëȻһɰ˲DԺ
½DҪͷֻоԼͷƤȼħرͷʹǾ֡
سߡھ壬Ұ
ʹĺѸٵDĿԼ˫˫ȼĻ棬ɻǴȼյıԪ񣬸޷ֵ
Ϊﵽ˾żǬɷĻƷֻҪԷ½Ҫɱˣָֻ̧̧£ûаѶȡ
ʵýɱ֮ɱDҲܣֻ½˷ʱѡ
ɱȻʱһͻᱻ˷תķʽ̶½ɲеκһ˳£Գֱ򵥣ֱӵʽ
䣡
ﵽΪD½ҲСɫһɱD֮󣬶Խ˵غôȥˡ
ǣˣ¸¡ȻûֱӳɱDҲõһöϺõĻǣֲ֧İDĻȥ֮󣬽Ǭһ̧ͷʱ½ѾʧڽɱС
áִ׽ת󣬿ɱһĻʱãֵܴǣһˣӰѾ
ݱ༸˽һ𣬺Ǹˡ˳ˮɱУس˸оDϢת˲ʧǴ˸ս
ģDˣÿٶȡ
ô죿ȥǶ
ţûֻ֮Ҫɱе֮ˣǾܽҵڡ侲ķţȴ֪ʱ½˵ƿ֮¡
ĴĹĳ꿴·ͷӬƵļ΢΢һЦͺȵʣµȥس
س߽ҡδ䣬ҵļ˵ԺСɾʱһֻľɱǿƷˮɱ˾Ȼ¡


952 Ǳس
ôˣ˷ߵ½üĿŷǶħδ·һ˿⣺鷳ļһȻܹɱеĻ
¶ΪȻı飬˵֣幬еҪкܶ࣬Ϊϼĵӣüֲķˡ
Ƿֿ
½Ҫתɱسߣɾʱһס𶯣ȵȿ
ʲô
½ɻĿֻ꣬СһָͿҴȥ·سߵˣ˿裬Ŀ׹Զ˷ɽֱָس߶ȥлáسߣȻ㣬ɡ
£Դسûҵ½κù¡Ƿɽ̶ֱسʶĲβסĺš
ӣͬʱɫ䣬ͻƳΪɣҲţĽɫԶԶǣѾõħͷЩȻ
䣡䣡䣡
ϼ׷ɣھ˳޻δ˦㱻һ̴ԴԽѣͽϾѪͰ׽
ھҽһͷʬ壬ױڶħ̣ǶϷҪɱ㡭

վڲԶ󷨵ڻûܱ˷ֵ½٣ںˡ
سĻ¶˽ȥҲñ꿩Цڿϵ²ưո壬û÷ת
Ҫ֪ÿת󶼻ĺܴķڲҪ£ҲԸҶġ
˵ŻζĿȻûã漸ַӳȥȻµĶ֣ǧб㱻ħ״̬һˮɱУʬһҲͬˡ
ԧ쵹ǵù½ٺٵЦ
ɱͺھˣ²ͣĿسߣھֻسߵһ¶ѣӷ
忴Ʋãйȥسߣ˵ԶµҲ׷壬䣬׷س߾ˮɱһ׷һӣè׽󣬿½ꡢ˰Цѡ
ʵµʵԶԶûбֵǰǿ󣬵ǰسͣɾȫط»ΪħĻ⣬ܻûħʱҲǰ˼̵ͷس߾񿴵˼ĳˣǵһԵĳϵۣò˶ã±ľˣҪħҲˡ
½ֵÿɱҪԼϣҲż
£ס֣˵׷ˮɱֻͷسаħӵķ緶һͷͷɽʣ޼󼸴ˮǱ
º죬ŭ𲻶ϣ㻹ʲô˵ġħͣվɱ㣬ȡ½йͷ֮ޡ
׷ɱħһ츳׿֮˹֮±ͷܣ½Ǹ
԰ټƵĽâʼոسߵƨɺͷţˮɱԪ
½Ҳˣسߵɾ֮ǰ˵Ǽ˻Ҫһ֡ϵķ󣬵ҪԼЩһ츳ֶθָ߳ǲسߵĶء
ڣһжûˣ˵£ⷨгһܹ׵ɱسߣĻҪֻضһ
³½ɫۿس߾ҪµĽ¡ͻȻһԶ
ŲסˡƵȻ½겻ѵİĿתɱķ
ˮոջ󷨵ܾ˺ܶ࣬Ҳ֪ιʣҶʮҵƵڣҪ½Ƶ¾ɾɱ󷨵âֵŲһʱ̡
ΣڳŲסˣϾ½Ըæ÷ת󣬽Ҷ˴ӻɱƽˮɱС
󷨵ת䲢ÿζܳɹеʱ׳ִ©سδת֮ҶʮˮɱСǡÿ׷س߷迳̡
Ҷںһţֱ̧ǼӡĳˣվسߵǰسŵԴϢͣڵϴڴڵĴŴ
Ҷʲô¼Ҷһ֣ߺƽħ壬޷Ԧ֮С
ʮνΧûҶδ֣Ҷ˵ӷϢŭسߵȻӲֵ޻սĹؼʱ̣ѵӿ½Ϊҵ𣿡

ӡҶոѾı仯ɱķӦҵɱ½»
ģкѶԸ½ȫڶ޵ֱ
Ҷ˵ʱԪĵŷħϢ峺ɤƺһɴԣµ顣
ɽü˼һջǵ˵ͷԵãҶȹһαһӣɱ½Ժʡ
س˿ҶͶȥм飬ڱϿ˷Ũޱȣ裬˷˵ҶܲҵڣѾ̲סҪɱ½ˡ
Ҷ΢΢һЦݸʮһɫ˵ӷģбڣɱ֮Բڻ¡λʦ֣ľ
ʮԣΧһȦ˷𾭡
ԷעԪ𾭴ʮλŰ˼ֵܿɢ˴Ϸ
ľǷһϹ˷Էħɱ
ɱɱΪĴˣҶ֮ˣ𾭵Ĵ󲿷ķ𷨡
Ƭ̣谵ˮɱͻȻͬ磬½Ҳزס¶
½
ϣ½겢սͬһԽͯŮڱµ˷֣Ҳû¶һ˿µı顣֮سߵ޲żЦ⡣
سߡ¡Ҷˣ½ЦǺǵĿżˡ
˼棬ۺ죬Դսʼʮ˿̹ĵĳޣ½׽ǰ֮󣬾İسߵеĳУ졣
սһսҪ½ҲںԼס
°½޵˹ͷ̧ͷİħ֮ӿͷ˵𱦾ɵգ̽Ǵȥ
Ϯ½˿ңҲߵ̧ɷ跨Ѹͱǣ캣ӿŰӿϵ¡
𣬺˾Ϊ֮е̳ʹ˿̻Ե£跨֮գۼ䣬Խһлˡ
䣡
İ˺ݺݵײµϣͰħ壬Ϣ׺ɱ⣬ȴǿиɣܴһһѪ˳ȥű±ǱĵصҶߡ
У½˿û΢۽¶ĳЦ֮ɫΪ¶ǡ
ɣɻǱˣһĻʱҶ˴ʧɫ
㡭˭Ҷ˵Ȼϵ꣬ϵôɷ
̾ɽл˲࣬ѩ깬ˣس߾г֪ԼԵĵжǿˡģһ˿֮⡣
겢ػҲֻˣЩķۣһЦ½˵ɱ˰ɡ
½˵ͷҶ˵ĻᣬЦרΪλ裬Ȼ˾ͱһأ½ĳ㵽ס
Ц𣬴ȫȻ֣ĻϯԭĿռ䣬һƬޣ߻ָʱһƬ
ɱ󣬷ٻӡ


953 㲻
ɱ¾ɡĴ½Ƴɽ֮֮ǰ½û÷ȫʩչı仯ĿľʾͬʱʡġֻҶĵʱ򣬾֪û취ɱˣ޹˼
½д֪꣬һȫתƣһصѭȥֻǷľûͣĿܣһ⵽ǿлţ޷еʱ򣬴󻹿һ֮ۡ˵ȫʩΪ֮Ի٣ྡྷɸ֣ҲҪڷ
ȻֻǺţǱƲѣ½ɲɱﵡϾһڱԣֻصسߵϣǵڷһ·½źúһƬ֮ء
ɱɣ½ѸٷɵߣոջָԪ˽ĹУ÷ｫƵˮɱ󽻸ƿأԼǷֱɱĻ𺣡
룬Ӱܵĳ̶һƬ֮Ұ֣кɷĻŭһҴֳĻ
ٻӡ
Ϊ¾ɾɱ֮𽣵˸ٻӡǾ컯֮״Ŀھ躻ʥʧһϹڻ֮У
Уӿ˲Ŀֲɱȫ֮ڣ鶯ӡԡ𽣷Ӱܻǧٳ״ͬʱ١
ܼĳ̶ȿưô꣬µ˸޿ɱܣʮͬʱԾϸ֣Ϸ𷨻ԹɱϿںţ壬ͭ嶣𣬱Ӵһ͵֮Ȼӿ
˲䱻ͭ˽ȥֻǻ𽣲Ʒн׷ͭ£ǵصĽͭ弤ҵײţؼƺһ˺ƺ
ϡ
л𽣷תۼ彻£Ŵҡεס
Ʒ½̲ס̾һ϶˿ʱ½Ѿ껿մеıﲻͬ죬֮֮½ƺΪսǧӰı֮£ȺС
ʹ죬ҶȻͬ죬½ĳ
Ȼڳ֮̾ԣ˭½Դ֮Ƕ˵䳰ȷԾżǬΪ۳ս룬дзǧйȥҶȶʮӲ½ǶûĸոճΪҶ̣Ԫ񶼲Կĳˡ
쵰½ˣһʬΡҡ¡سͬʱȳɫࡣ
һҶ¼Ԧűسһһҵ껿մֻɾ³һ֣͡䷨ˣƵ˲㡣
ⷬҽ˼ˣ½ĳúõվҪɱܹУ˵ʲôð
ڶϼɡᣬٵѰ𲻹㽫һɷΪУ¸ƽϢеŭ½ļ֮ԣӸŭա
޳ܶͽĲ㣬С
̽ɳɾΪʵԶּӣɽ峺⻪ơ˺յĽӰĻʮ˶㱻ɢ˸ոսħơ
ػ𺣣һϼһΪɽâֱ½ȥ
ֿĻ𺣣½ɫһ䣬ɷĻͷֵĻƣ˫ۻ껿մӭȥ
һʽûж㿪ѡӲƴӲĴ򷨣ĿԼŴԪӤΪɲ϶١
䣡
ⴸӰһϺڷײһ𣬷죬սģһϺɫ˷ӿȥ޼ʰ𣬾֮⡣
ಣ½ڿպڿķڰ׿ֻͣһ
ˣûܵ˺½Ҷľѡ
±ϾɣɽУһһлʮͨľż޽ɣ½ô
½ĲԼ¹ȻЩ࣬ǾϴķԪϵķֱ𣬸ûйϵʵҪԪ׳ÿһֶز١
ͬղһ£ԪȵĽ¾ˣͬʱΪÿһÿһʽÿһϹ̲صǾеľԼֻһ֮ң
һ֮ңŴԪӤĻˣ֮ǰư˵½ʵȴռϷ硣ϾֻоżǬ
ͬʱ½Ҳʩչɷʱ򣬲ǰǰӦ֣Ϊħδ£ĵ˸в
ٺ٣ɣʲôЦ̫ˣ£ֻ㱾µĻȰ㻹ǸϿ幬Ȱħ˵ɣȻħ½ĳ˵Уɱ˵۸Ŷ
˵ʲôһ١ٶı½ͺͳЦŭģкڹһһѪݺݵ˳ȥ
Ҷ״һݣȻ亹ȳӣĪҪܴӰ죬ڼŭħ
Ҷû½ĳ˵˼³ģǽûҵȷħҲʲôö˵ΪûҪ±½ָµ£貵ı±˵
ˣ˷״ͷ޳֮һҶԣŭɶӦ䣬΢ֵ׿⣬ֱȡ½ͷ顣
ĺá½һнɱԻȥʱԾĪ䡣
ˡ
ҶǰͻȻһڣɡɣεĽԼڷֻ֮Ļڷϣ½ȵķ֣Լ侹Ȼ޷ͻƷڵ赲
ףö
½һ۱ϳ˷Ǿ죬ûоķ䣬Է˺ܾƵģһƷ½׵ķ
ɷĻƷǷھסͨԪΪһƣ½ˣӦǴӷȡڳоĵطմȾ˼ΪŨϢΪϱڡ
ķǽܵ𷨵Ⱦ֣Էɱ޷͸ϱڵģԼΪԶʤҶ
Ŀǰ֣ܳ½ҲģɷƷڷѹ˲䣬ӱһԶԶƮ˳ȥ
ʱ¾ٽɱ˫Ѿ˺ڹ⣬ȻħԶˣ½аϲвҶسߡʮ¡
СǱѾۺˣһĪʱܳһᡣ
ڴĺ֣ɣ˷ֱܵɱͽɱ
ﴫ˵ĺѾ֣̫¾ɻƽѹס˴ġ
֣ɸӵùһ뻯ľĽޣһĪչءԶֵΪһ𣬽Ծɱ¾ɴҺͽռϷ硣
ɱ½û֣ԶƮѩĽ͸䣬һ両Ƽ䶨µǰ
㡣˿ȷƲλһ𣬻͸һ޷ϡ
幬ܳ谮ȴûľȣһ
ʮһǰʱµϢͱѹƣʱʮһټȻΪ߳꣬ȻӵǻŻ֮ȥø߸ϡ°ӸӲޡ
ڳɽʵ㾿˭ɸұ
֮ԱǵЦЦڵƾ㣬֪
㡭


954 ʮ
ۣ
Ҷŵ½Ļ̲סҪЦ˳ȥ˵һپҲһħʱˡ
ס粻С½ҿ϶12ʱ¾б±Ҳħħǲٵġ
ȻºĻ֮󣬸ǲ룬ٽȥ
ʮһȻֻﵽ˰˼۷壬½Ҫϰ벽û֪ʮһιġ
ʮһԼϤİϹ´ĦһΣ仯ڽΪǣʵ򾫽ˡ
ɽ幬һУϼķԻԢ⽣Ⱥ嶯֮⡣
ѩĽ͸⻪תڣ˽һ鱦ĥɣ͸Ľ߱˷ʤȴ߰âӰתŲݳСһΪ֮С
ɽǼƷ½׵ķȻȲ½Ƴ¾ҲƷɱ裬ưٻʢȺɷۣʹ躻죬Ҳ֮⡣˽ֲУ½˿·ǰνһĴս轣
ѾˣΪ֮ϣܴ޽ɵķԪɾ뻯ֲ֮£ȵռϷ磬֮¿񲣬һɷѹסʱһ·ңȫžķԼ಻ı±Ԫ֧ȥһµʧֻܾʱˡ
޻սУȻ֡Ӣűɷȵ֮඼Ҷسߵ˹עĴڣʮصսɱյĸֶֻĹȻȴǲС˸Ҷľѡ
ҪˡҶš
س߿ָ㽭ɽƣеĺԽԽңҶǰҶ㿴˰ɣ½߾Ǹ֣ʵҵȣŮӾҵֵܹʱ䳤ˣ˭ȥˣֻˡ
سߡҶתͷЦĴسߣжһ˿ĵζ
մħýأ˵Ľ޷Ҫû½֣ҶΪسǼ˵츳ڿĵǺС֮Աˡ
س߾ֻнڣҼʶ½Ϊ֮Ҳֲסԭǰص̬һ˫۾ڻǻѾ⡣
ҶҲ֪ҹζĵʹΪ½ԵеùԼǴӦسߵ飺سٶ֣ʵ˱֮ҡû˿Ҷ˵ʱʹƤһ˿ɱ
سǼ٣Ҫǽ½ɱڣԼ棬ȡ
ɽеΪе㱳˶ֻ֪ԴֻظֵԪжȡ컯汦õسߵ컯컯ҶҶ϶꣬ԼһԽΪλ޷
ȲΣÿһǧѣȫͬĸɾλʱҲһЩ챦ͻͽ̶̼ǵ˽ÿһҪΪ˲Ҫǧꡣ컯ٶȽԭ10ٱ˾޴ջԳȡ𷨸Ҷ޷ܡ
Ȼڴ֮ǰسԼǰϳ
ҶӦˣسûʶԼҶ˽ȥһϲͷԽ˵֣ɱ½ҵǬ֮⣬ϵı㡣
йس֣в޵ߣб𣿾ƾǣû˼Ҵ𣿡
ﰵţûֳ׳ǣ˼ȴƮԶ⿪֮ߡ
䣡
˪ɱӣϹ͸Ļƶһ˲סһɾ޴ıȻµǰءӴľӲĽ±׿⣬ȻûܵʵԵ˺ѱڷӿʹѡ
ҸƴˡŵĿǰ˪̹ǵĺص˺߰ģ⻪䣬˷ǰʱĺѾɼΪŨˡ
ٵˣôŮӻ£½ǰᶼûˡسɫһħߺХɳһͷħسϡ
̼䣬سߵɾżħ˧۷徳
½
ಣسȳ֣ħħ鱦ߺƸ죬ħХ
ħɡ
ɻǵɱУż£سħӰ˵ֻħа졣ħ£±죬˿ƺɫԵľɨضٳƣһϢ֮󣬾ɱĵ汻ֳ鲻ȴСĲ֡
Ϯ½΢ħպգȻ֪سҲѹ׵ı£һʽħɣ뵱յĴħ֮ͬԷΣֻس̵ֻ£ħ̵졣
ħϹԶˡ
Ǵȷ紵½żǬɱ죬ɱڻһ֣ǧ׷Բǧħ衣
ͬħ½ħаɷɱԶسҪֲٱ
𣡡
껿մ½ſڱһ޺ŭ紵Х𣬻𺣵γӿȥͬʱĺɷĻҲȫʩչڻɫ䣬ͷХɶоֻеɷħִӰ񴸣ھڻϣɱȺ
ɷħ½ԪλӰ仯
ʶԪγݺϼס
ǺɷֱԪ
żǬ½ÿһ˿ƿдԪɾŴɷ
Ŵɷȫ½ΣȴɷĻ֮עٲ𣬷֮򻯳ǧɷħģޱߡ
޴ħŴɷħײһ׶½س߶˸ƾ죬ںƺɱϡƬ̣ŴɷߣħҲ½Ӵɱɱ֮»Ρ
س¶֮ɫ̧ٻħߣŭħ
ʱͻȻ֮ħƣԶȥ
ȻˣͶ¡
½õɱȫͷųϲϵ˸ΪٶͻȻ䱩ֹԦħƱҪߵĽ壬ָʹһɷ˹ȥ
䣡ɷ¶֮ɫ˦仯һ˱ͭǮȻѸһа˱ͭǮϣӰɿ˽ϵС
½һЦ¶м֮ɫɺڹ׷ȥŰ֮ңһָɷħ壬׹ֻأ

żħ˧壬ҽжûкֱӱ׷½һʽ䷨ıɷֵĹע֮£Ǭɻص½󻯳һƺ̣ͷ۳
ſ̵Ԫɷ½еɱʢ
Ҷֵˡ
ħ½ͻȻӹһ˿̣ľѣҪ˵ܹһлɱżħ˧ˣħѡѵ½Ѿﵽħľˣ֮ǰһֱѹԼΪ
һˣҶسһͻХЦȻһ˿ס
ãע¡
ʮΪһżҶһͬʱǽ¿ĵط쵱УͻȻ԰ټƵĻ֮޽Ȩ½ǻ֮¾ɾɱ𽣡
ˣ𡣡
ͳɤ羪ը죬½ĺ׽ϵķͼɴˣתһһ䣬ɱתɱת˻ɱϡ
ɱ󣬻ٶʮ


955 ǧʥ۰С
ÿµĻɱΆ䡣
иضŴϲ԰ٻ޵һɽǧ֦裬ȡ侫һ䣬ɾнħɱ֮Ч
Ҷ½ܵɱǿɱЩԾǧħͷûһ½ϵɱǿģܵ;˵ŷ潲ˣ֪ɱԺ嫷ѹƵãҴ⣬Ӧ񻤷ָľƮ
ʮҲǲҴ⣬ʶ½ֶΣҲòСӦ
Ȼһسߵħȴ轵
䣬ҶԶԶûдﵽշĵزȻܽسϵħһͬѹ
ҷϯɱ󣬱ػ֮ơ½ͬ¶飬Ҷ˷𷨸
ϲԾһʽ䣬
ž½˵䣬һī̷ֽâʢڰ׽崦ܴ˷ĸٶʱһת
Сˡ
ǣͻֳڶ˲ĹʧӰ٣㾻ϲ֮ľͨ
Сڴɱĺ죬ķһ˿˷ܡ
СӴʹ죬лˡ
ǰɫһ䣬ȥֻ׷ϮաһӰͬСɳ۶ҰȡޱߵĻˣǧٻʢãưô׵Ӵ¡
СѸ½񣬽ľ֮̽ڸ֣ذбֽ֮£˾ʮС
ۣۣۣ
Сذ޿ɿĳ̶ȾƱ¾Ҫֲٶȿ˷ָ˼˷׵УȺ߹һȦʱ׼ˡˡ
ڡ򡭡ʮһֱ޵÷𷨣ֵܣڡ׼ԪϣʮǷ
ʮֻ볯Ԫץȥ±˵
ʱСͻȻһԷɳʹĳ뻯˸ɵذ׷ɿڼϻϸѪ
ͽ
䣡䣡䣡
ʮֻӡСͷ
ΤСЦ𾪵ǣĿĲǰ·ɾħԷķΤɡ
ৣ׷֮δ伣һӰСǧ۹ʥΤշ࣬ҫĿֻƣһѺ۲Ҳ˶ʱӲ׿⣬ʮ˸ա
Τôѧģ˭Ҷߺ𾪵ĳʵ
СٺһЦ˭Ҫ֪Ҳοһʣƣ˼롢ڤǴ컯ҶΪ
ͽǷͽȻ֪СΤյȴǲ⴫ģǷ𷨸һĳ̶ȣܵͣ𱦸޷϶СǷŵͽ
СһУ½Ծѣǰ˵ξݣʮ½ţˣСŵ֣֮ʲôˣ
ҶǧУ½ʼûǹ۲ս仯Сһһʽʶ鶼ѷֱ棬Ϊ˵ɸҲš
ٶȣڳľܱȡ
ΤôԾˣأ
ȻСеӱ½Ҫй֮޲˵ԴһֱݺڳȺӵĵ˶Уܹ죬ܹġ
˵ŻСһΣ黯Σһΰľ޷Ŀ󣬰СϵľǱǣذֱ̧۾Ȼǧ
ǧֹʥʥ۵ķࡣ
ʥۣǧֹҲǧǧִǧУƣиղŷࡣ
㡭㡭ֱʮɮ𣬲Τաʥ۶ԶĴڣʥߡĵôᱳѷš
˾䣬Сħ¶¶ĿǧʥҶʣʮ˽
һʱ䣬ҰϿѪ죬ʮ벻ÿٳ˰˺ۣ䲻ҲԪˡ
һǣСɫҰں󷽣ϷʵЦ˿δҲԪոһӣȻӲĽҶʮ˸ʮ࣬С
Сȥ
½侲ķϵƣ˾ϣգͳö˦Сҹ㾳ͻ֮ף뿪Ϣ
٣Ҳ㿴ˣǶҾͲ˰
С֪ĺ׵Ĺʥ۲ţȻˣûʸκҪΪҲйϹص¾Ʋɡ쿴˵ͻƵģûѼڴת֮»صľɱдϢȥˡ
ʮأҲְС뿪ʮ˹ͬӡɷſӰ׷׻С뿪ķͼһ
ɾʱҶѾõ½ˣͬһ£һ֡͡Ѫ̤ҰݵأѪ׷ɣʩչʯ󷨣˱𴦡
䣡䣡䣡
󣬰СӰʧӰ٣ֻ¼߲кӡĵѪģһ̲࣬ȥĸ˭
ͬʱҲСնգվڿУʯı仯޷֧ɢ½һ̾ڷһʱй󷨣ʱΪ̽ǳġһҲܿһǱ̫ˡ
ʮˣԭȥȾϷľ˸תʵҶԽܣʣʮ˵ּ½壬˷ŭ֮⣬ǲ졣
壿ɽʹ÷ʵ࣬ѳɴɽе˿ͷ½ķԸȵΪʮѽˡ
սеһߣس߿½ֵʱʶһ̹ĵηȫȻӿֲֻĶ
ʮһǰ½ԱһڣʮһĽأ󣬵½ȫóʱԼЩ˻ܳ϶á
ʮȻս࣬˽죬سڰ½µļΪͱյĲˣշת˼֮󣬸벻취ڴսʤ½ʧܾζ
س߸оԼΧڿ·һֻֻԨ
ܣɱҶҲ޷侲˼ˣʮһǰҲڳͨ½汾죬Լô᲻
ڣһһս
ҶĺԽΪ׵ʮλַ׷ǲ֪ҶӺǲѾ˵Ҷʼˡ
ϱڸžģɵգʮ£÷ŷԪԪҶһȡһֱûùȣı
ɽУ˾ʹñΪϵĶ٣Ҳһɱﵣͨ£ʿʹõΪӦܹ֡治ı
Ҷеȣǽһƾ긽ϣ֦ϣҶɱɱ۽ǧ꣬ѳɾʹΪǣСӡ


956 Ѫս
ʦ֣ڤӪˡ
ʦ壬ɼ˹롣
ˣƵںֹȡ

޴սݱӪʿǧƣʿһ֮ھɣɼսѪȵĲб
½ݱѶ֮ȥΪʿպһսѫ֮⣬˵Ŀ⻹ǻ۰˱ϡ
˱컯ֻʱȥͬޣΪһ˿ֻص˭ֵܹϲԵջ
֪۵ϷʹɱʿҲ޶Ͼõ컯ǱѰ
ΪܹõڵʶΥŹ桢ħᱶӡΪ컯
¼컯ж٣
ɽۣûгǰҲ˵컯
컯̫ˡ
ֻиϲԵĴһ˿컯֮;ԵǰȻ
س߱ˡ
Ǻ޴սеݱʱĿһֱѰſΪǴ컯ı
۰˱
ڤڤȡڤȪعڤʿ޲ĿͶԶɽ⣬ʡɱľعȡ
ڤۺδǺڴ˲ɱ󣿡
ڤޣڤԼǧƵĶţϵڤֻڤݹʥ׹
ȥһ
ųϡʦֱӿ׽塣

ӪУ塢յɵӳɱأˣѰͻߣϲѾ޴Ⱥ˵ֳľŰˮˮѪս
ģͱȥˣǶţŵս½ѫ㹻֮幬֮λ
幬λͣΪ½ռ躻ʥɴ˵õ˲ٵѫ½Դû˵ĵѫ㹻ϡ躻ʥܻ֮࣬ϲٵڱڴˣǽ𩶼Ľ
дС۽ٵشΣΪһЩѫڻ˱ĵҩս֮
Ȱ棬ĵ˵ͷߵСЦðɣԼСһЩŲסͻֻҪӪս޲̫ܵң˴ɽͷһ²дµġ
ӪսȻǿɱӶᣬӪҲбӵķ󣬱Ͼû81ڲ߲ݴͷɱβҲ֪ƣġԶʿڷֳɼΣս۵ĻϢٳȥɱ¾һν֮Աʵ
жԲˣҪɱѪɺӣΪЩΪ֮ҲҪ취Ա
ʦȥˣ½г𰡡СͻȻһ䣬˵ĺͽɬһЦ
ĿˣСʦı½ˣȻ޲ɱ½
Сǰϼɡһ²֪ţС΢ţȵĲ֪룺ѽʦǵͬţ½ѣǲܴеһ𣿡
εҡҡͷ̾С񰡣̫ˣ½ʲôˣǸĺܣĶ³ȥûܡ˵ʦڸ߸ϣЩҲΣʲôʱ˵ǸȻͬţҲֻͬŶѰˡҵȺθɰ
ϳɾǰھͳԹһ£࿴ۣӱ˿۳ĻԹء
ǾȻô룿Сһû뵽½Ŀеĵλ֮ߡ
ʵҲѹ֣Сûᵽ˴½ļѣȻ֪Ƕʱ˵ദżȻҲбȻĳɷ֡
סС˵𳳣֪ˣ㿴жѫôʦܸǴЩֻԼˡ
һ仰˵СƿԣͷҲúеڣ¾ߵĴڣȻͬȴͬ·гһҲǧ谮һ
˽С񣬼Ŀǻڰ׽ķЦС񣬺úһҲϴʦλãʱʦʦ壬ʦ涼ؿġ
Сȡоģһǧѫɶ½ġ

ʥʧʾսһһҹּΪ׺ַʥΪڻˮ㣬ⳡս쳣ңֻҪսصģȥ֮ͬ⣬ɱ𡢲۽ݣȻһҵĴɱ¾
ȻرʧĿתݸϣһǸƵɽɸֵ֣Χ֮£ûܳսûк̷컯Ҳ׹ֻˡ
֮Ƶڴɽ

ֻһЩˣȴһֱŰ׽ķ
ҹ䣬ƲաȺ貣תʢ˥ʱ̣׽ɱңҪȴ١Ϊܹɱʮף󱻾ɱ¾նɱأʵߣڽӴƵ˲䣬ǿķкɱʣǼҲѧˣͼҳ󡣶ΧŷŻѰҿɳ֮

䣡
ɱУһ𣬾޴صҰ޹İĳ
ֱӱճ˻һת˲ɢ
ڴһնʮ½塰亮ݡŰ֮£ʮȫ
ż½ɷǰ˲ʵҶšֻѾã½ıҲһĸˡ
߶Ϲ뱸ڷ嵱УʲôɾҶš
ȴ֪ɾʵֻһֿپŴԪӤĶطֲΣһɣӤת졣õԪӤҲữΪΪӤ壬ܹ޶ַš
ɷ½ɷĻΪ޹Ȼ뱾ʯʯΪһȴ½ִ˲ƣ޻սСΪÿԱڹԼɴ˵û̫ɷɱİԵ֮
½һˣûоɱ¾ɴ󣬿ʱҪˡ
ټϽ½䰮֣һֱԡ躻ʥϵΪɱ֮ʣִƮȻҶɶͷԣ²½ɾˡ
ϸ˵½ڵɾֻɷĶ˷ϣɾҲڴܶӤ֮ݱˡ
Ҳ½Ҫɽ磬ѰҸɷĳԡ
½ʯҲǼΪǿģΪɷĳ֣ϰԵʹñ½ҲżԪӤöպҪɷĻз졣ǲ֪ʱ򣬸ʯΪ𣬻ԺɷĻΪˡ
Թ
ޱ߼ʣ½һɱ֮ҲСȻоŴԪӤƴɱҲ۵֪ڲϢʱ򡣾ûƿشתҲܸоʱ˲ηǰðһԡ㼣ʱƣսš

Ҷس߼ҽУ˶ͻȻͬʱһװը죬һӰѪ
½̧ͷһʱľ
֮˷ˣ¾óֲµ֣ƺֻСˡˡһĴǵ˽Ҫͷһȴʶĺ˳
Ҷƣ½תӲһƣѪϿڣʩչ
ôˣ仰ʵ٣½˲иܲףڻУĲѵʵ
ȡȳһѪС΢Բ԰ףǿ½ı飬ʱһůܵ˶˴Ƶģû£һƣˣħˡ
ħˣ½һֱûעϢı仯𣬷
һ̧ͷֻ²û׷Ƕ˱±ϱͷʹ·ʹӡ
ʱͻ±Ȼϼ֮ʧȥ⣬Ե˵ˡ


957 ɷ
ɱͣһ֮ǰпƣȴȻʧɫ
ԭֻڻɱУӣʱͷʹ˫ĿѪⷺģŨҶΧһͷҵĳݺӵľɫݣһʱȴżɫ
½ҧ˫˳ĴŨѪѪȵζƮɢʹһûҵ½˶֣ͣվԶԶĵطǿֻŵĿλħӡ
ħɽвټкܴŴɵŮӿħޣ̶ĸԸΪħ
Ȼ´ǲмħģʱħɫʱƣ˵Ĺ졣
½ľǣħһ˲ȻԽɷĪܣò˵忪ʼ˱仯
սڽҪͷħһƽħ
½ɷ˫ĿԶԶȥʱ˿
ɷ
ʶԲῴʱɢϼⱻħذ໥ӵԪɾȻڲһɷϵɷ
½ɷΨһ̳ˣɷϤȻɷԪûдﵽɷħĵزҲԳ֮Ϊɷһ֡ͺˣʱ˴ʱΪֲԪء
ʱɱĵϲֲڲϵĲ·оӵмΪӴڳطʵķǧֻħͷ˺ѷεİͷؼΪݰԵ
ˣɷǸɷвͬеı仯½̲ס
֪»۬ɽٰʮĹȣǷսʮע⵽ľɱıأ˵ȫɲϰ־󡣶ɱ֮󣬵ȪھɱĿ֮Уȡû۷İ׽أ˺յ
¾Ȼӳ󷨵ħħֱڣֱ仯ɷ½Щľѡ
ɷϣ½ȫתɷɾĿϢı仯˼
˵ɷǵģʼֻһ˴Уֵܳڶλɷߡ
׽ǵǰУ½ɷ֡ǰʿ׽ɷԪū۵ĲɷǱɷǵɷԪ׽ǡ
ȴԼɷԼɷάİ֮ˣΪ˾İຣѡɷתɷĹУԼһֱϵڱػԭдɾбħħľľͳǿܳɷħ
ͬɷԴںޣǶԼᱦĺޡԽʵĺޣﵽֲ꣬еĺɱΪħɷǻԵɺϣޱ¡
ϸĹ۲ţ½֣ڵ¸Ϣ֮ǰвͬ
ɺħʱһԼħħħмħħһΪħ
֮ǰ
ڣµıȻǺʹ࣬½ǲǳǳ̵ĺۼ
ħδɣΪЦ
Ц˵ѾܵԴӴ󣬳Ϊõ˺ôʼɷת
ǴС
ɺħħתɷúݵŮӡ½üͷɱ֡
ɷԣɷߣΪݡ
˾˵ɷ֮⣬ɷĿֲ˼ɷ߲ҪʿвҪעʱ̻ɷħвνܼ尾
ڵ˵ɺħħɷǺεȵʹ࣬ȴסˣ½ڵɷԪһۡ
֮Ի׳ħΪһĳ̶ȣ޷еɷħԣɸ̬Ϊɷħ޷ħɱܱĿƣΪħΪɽ磬෽ɱ
¿˵Ϊ̬Ժħȴħȥħתɷħɷ˫ޣɹϾͻɷħʱؼͶһħɷ
䣬µɨڳˣ½ʱԳһ˿㵣ȻĿ⿪ʼ̰ƺԼӵеɷһͼԼƵġ
ɷȻɷ½صıһ˿ѹĵ׵ɱֵҰҪ
о½ٳһ
Щ½žϺŵĽ̻壬ûйڷǰ㲻ƺʹɷ֮нʱ޹ǣȥɱ죬ɷħ裬ʱҲΪħͷû뵽ɷǳ½Ķɱơͱ¼ı¶ϵס
뵽½͸һ亹æѹԼɱǿȥ
Դ׽ǵǰ½֪˻ʱϲԼس߾Կԡ
ʵ֪ĿԼɱͬʱǡӹһ١
س߼½޹ǵʱ򣬾ͶһϤĸоֻ½ɱԶԶﲻ׽ǰĵزԲûس϶ĳ
ڲͬˡ͵͵ĿسһۣȻǾϣŷ˼
͸׽ʱһģһŭ¶ںһ
ʵϣ½ˡɷΪħʱ򣬱½ɽ˲֪꣬ΧˣʵǿЩѾ磬ĲˣҲΪɵǰܹʶɷģ޻սսڡ
ֻس⡣
ס׽ǡس߲֪ΪɷǴµϣѾܵɷ׽ϵϢ
ǰľسΪȻһ˿½޺֮£׹ֻأǹϢĿֲ
»ɷسΪ׽תӾ²ԣһ˵½͸ȷԼ´ˡ
ֻ½»ѡ尾
»ɷδɣ½ѡһ²ûлɷɹŬĽµԪԼɷеĿھ񣬶Ȼܹ±ڵԽһδɹɷԪΪ
еڶ㣬»ɷɹǷζؼ佫һɷħҪ֪ĳ¿ǳǧصģɷߵ˵µĳ֣϶ĳЩ˽ɷߵĸֵע⣬ǷȥȻɷ߶ɱʵС
µΪܻܵͣɷҲܶҡ۵ĸԼҲ᲻һУֳ
һԼܷأֻҪһԼٿ԰Ȼɹǧ겻˷֣ԼɱɱˣҲᱻΪħͷν˾ħһħְˡ
½Խɿתţ̻֮ʼסеסҲѹ֣˭޷ϡϾѡкôҲл
һôڣԼԳȥһպ󽫳ΪвԼĶ֮⣬ΪԺԼҪֵΧɱˡ
֮ڶôԼԼɷĺڹȻΨһĻڣµΪԼߣҪɷɹѵĻԺԼӿɾͲùˡһɷԪΪ±׷Ŀ꣬һСľ׳˱˵Ŀʳ

½շתУͻȻ䣬˫۳𣬻צԪ͸Ʈ⻪νɷԪδɵĺɫɷħ֮¿мˣĵһˣ½ƺ½ϵɷûѡ½֡
¿ĴҶһɿֲɱǰϸЦӿЦҶ
Ԫ


958 ñ
䣡䣡䣡
ɱ¾ɴɱ֮УؾҵĲҴѶɣʯӿɷ籩޼ɵ
еļ˶ܵ˾ı仯׽崦Ŀۻ
½ôˣôӣ
½һϾ㣬ת󣬲׼κ˽Ҳκһ˳ȥ
½ûô£ı󶯡
¶ԼĿһĨ£½һ䣬ȻȻˣҴɷɷ令壬Ͽھѹаɷδɷɹȴɱ֮ģڶҶ֣޷Ԫеһ˿ɷԪȹΪߣ
ɷһʿԪеһ˿ɷԪɹΪǹµΪԱ½֮ΪɷıܡշԼɷԪȹ̲СԼʿ
ħɷʧԣϼˣҲԥĳ֡½̣ȻҶҲùģȻھɱ¾У˻ɷߡ
֮ЦΪ½Ѿ˾ϣ׼£½Ѿˡ
ڵ¾ͬһޣΪﵽɾħɷΪڳɱţҲò˶ãͻᳬڵľ磬ﵽпļ弶ʱɷԪȹ̣ħأпɱԼΪ׽Ժһɱľħ
½ڻշ£ɱҶ˵ҶɷԪ½ûȥ
ӣʲôҶ²ȥԸ½צԼ˵ŵĲᡣ
ղҲĿħһ˲ǼħҲԣҪɱԼҲΪµĵһĿ갡ô
˰죬ҶҲûڣһݣϱӦڻУ̻赽¡
һһɣʹ˽֡
½һ֣ԼĲ࣬ȻҶ鷳ˡȻҶ˶֣½ó֣Ǹýһ¸س߼ĶԹˡ
ţ½سߵ춯СȻſ뿪ķλ۲ı仯Ѿˡ
ߣһЦ½뿪
ǲ
ת󣬰һжƣ½Ʈħҡֱϡ
ת꣬ûƽӣоǹģôұԸġ
˿ϥһᣬĿ΢Цո˻δȬͰƵȥ㻹ˡ
Ҫǻǰ½ĴȤһǿڵ½в̣ɫˣҪˣԹȥ
˰ɣ֪뿴سģһСɫʰˡ˵ţվ΢΢һΣ½һϲ۶ס
У
½ڻﻹǵһΣСһ죬ŵû⡣
䣡
ڴ˿̼ת׽˫ɷ磬һָȫȡ֮ıޱ߿Ұݵꡣ
̫ɱ
سѰųķλأòҵһ˿ҪֳͻȻ䣬һ³Ľ
سߣѣ
ƾȥޱ߿Ұɱ϶ˣһ֮ЯԹ쳹գɱʱɽһ޴ɫ޽ɸ١ʮȻسߵͷ
˺ѷεسߵ亹৵һӽ͸˻˸顣
ң
үүҡ
䣡
޽£سʶ໬յıܿҪһʯɽϣߵκۣѪעس˳һĨһŴ
ģҺܾˣ½֣үǽҪ
½ŸȥұԼһͨŵ½ĳͷѽ˻سˣͳԹ½үܲˡ
׽崦ķӣԼţ૵ѽˣÿ¡
½ϼŰس²Ҫ̫ľһϣҲҳˣˣѻˡ
С˶ȻȲңҲ޲ܹسߣ֮£½ûǰѻҵĺáԼҲóڴϢԸɷħ¡
Ȼ죬ºҶ½ɲں˻ս
ĿתҺسߣͷϣʮһĻȫسϡ¾ƽԶԶڰգ˫ףצצӷצȵȵȵ޿͵צֻצӰسΧצץħϴ֮ڶ
½Ǹ鷢͵Ҳ͡
צӰɣռֱҵצ˹ȥسߵħһĶƲ࣬˵ǵûа㻹֮
ʵ˵Ĳ಻ô෴˵سߵԺ츳Ӧû֮ϡֻ֪ڵسĻƹħʮħӣ½˵ǿֶŵģ㷴֮Ķ᲻³֮⣬û뷨
δսȾ壬۱ͽҲҪֽϻǣ½ĿұߴצƴسߵкšӦǰǾ仰һسϵצۣļƤʹħ죬ܡ
˽治ʱس߱һͨצץıˡѪģʱһβ㴩ٶ
צӰһҰײҰ׵ĵ⻮سߵұۣһħͨΪħӣұ۰ӲıҴжϣѪȪɿ⣬´ȾһƬѪ졣
س챯ɱҪҡ
ȻҲûдʹͣ£෴ܵѪĴ̼צĺ飬ʮһĺȫͷ˳
ӹ㰡
ۣۣۣۣۣ
һʱɱУѪɽ֫ȥգسߵһؽءһζΣǱҿֲצ˺£Ҳ̶áûѪҵ˫۳Ѫһʺ֮⣬
צʬ
½֪سߵһζεķ˺ĹУҵǰȫĻ档
Ҹ㱨ˣһ·ߡ
ҵһٶȱ𾫹⣬צΪƣŭسߵš
½״α𣬲ɷ˵ȡңң׵ľ룬˦
ң

½£ۻƾݺݽسߵĵķ飬һԪ׹
ҵͷٴأһԾһ񱦺Уӿ֮£ڳ£һɾ˵Ǻ
ա
ҴһԪӤسС˲Ұףġ
Ҫүү
Ӻ޲óĹͷѪա
ǲس߿ధ֮񱦺֮˲佫ԪеһƻƵԪ˳
˵컯һ
س߻ӤСˣɫ԰ףԼõ컯Уس֪Լˣ׵׵ˡ
û컯һ˿ԪϵҲʧȥʹħвеķҲ޷ָֻأ֮³ЩԼɱʿһ
ȻʱɫȻһӰԼٶȷңմֺݺץס񱦺
ҴһˣȻһħ
ۣҡ


959 س߷
ۣ
½֣ħһħͷʵôľַɷʱСĽѣǰСļɷҲһֱź
ֲ֪½Ҵ⣬ͬһŴ󹭱ѸײڶѸٵ˳ȥ
ಣಣ
׵ȳ󣬻ıâնĴϣâֱָԷϸԪڡ
ʵҲǸսУһǰس߼˳ȥԺ󣬱Ҫһۣû뵽˼޸ֵΧ£֮ŷ˶ԼеĺĢɱ¾һϾһ졣
սֳʲô¶пܷԭҲǼŽȥᱼ±ڤģʿԽԽ࣬ɱˣԶɵһ졣
ִתҲ˽Ϊ˰Сת󣬶Դû̫⣬ֱҵ˴Уǡÿس٣Ҳ
سߣ۵ãȻ֪ԼӵֻȥţҲܻٺôġ۸ûسߵֱ㶢ҡ
ۿ죬ҵٶҲ˵컯ȡ֮󣬼ħֽ٣˿ԻңЩΪ˱̿еĳɹʮһǰΪѸݣסԼƣݵĴ㵹󣬲ȶԷǿħΪۻ뷨ӿ룬ҵһʱݣԭشתͬʱһֻ۵Ǭ
֮ɫâ֪ǲıɫһϲ̧ץȥȴûҵ֡
ৣ
ɫצɨ۵䣬ǬһʱҵУצӰ۵һɨħʱ⻮ƣצֱ͸Ӳ۵ĳ۴һֱصӵ
Сң
۽ץҵ֣ɫͻȻһĨû֣˼ҰԼǬȥҶԷֻа˼޽ɵΪˡ
ŭ𾪵۵ͷһȥǿƾѹҿ಻ԣ˳ǱѪ˿
ʱ½Ϯ˫ͬȣΧۺХ׷ɣâ۵оΪ
ǧһ½Ծ˫Էƾ⣬ȥһ
֡
½һţƲߣһ۵󴦡
飡
ûϵ½ϵأһ飬֮£ʶ־ҸæӵԶ
𣡡
½棬۵ľδɢȥֻһ޺۶ķ飬ֻ½ϰ׹һһư׷׵ķ͵ķ˳һͷײؿڡ
飡һǴײβסĺţֻоֻȭ硢һһºԼϣһ۱㰤˲ʮȭ
˵ӣһжڵʯ˲䣬½ӼٵͷšݡɷԪעȭУʮȭ۸ӳĻᶼûУѪɣֱֱ˿İףͣ
ޡ˵Զۣ֮ɫע½Ҷˣݺݵ³һŨѪ
ޣСˡ
ʱۻǲԸϸδﵽɵСлԼʵԼ̨ء
ʵ۵ȷˣûԤϵǰ׼ȷ½ɾ֮ﵽżǬŴԪӤ壬ΪѾħ֣ǰ֮۵ǰʾƣΪûͨսʮһĻԪڻͨˡ
һգ½ʵȻ͹ھֱۣҲûκξ£෴ھɱİ֮£еҽеĸҡ
϶·㲻ߣŴѰ·½ͳҲվһУһسߵԪһ۵Ǭ
ŷԼǬʧȥϵɫһ֮󣬳ԾĽе޿ͯӣ
ĨĨǱصѪЦүүҡ
󵨣֪Сӣ޵üɾĿˣղֻһʱ⣬ƾǣǱĶ֡سߺһ
ָгղ½ֻǴԼһ벻Լкöʽûʹء
ȥģҲ͸ողħնѣ͸ҲʲôطҸոձһצץʹŭδģϣƲƲֱӿ
⼸ĻС½ʶʱƢˡҪǰҲͼ䣬жĶ۸سһ·ɫ˳Ҳá
½ɨһңаЦѣʱĵʮ㣬½Ҳٵˣңʮһ̫ˣжͣںˣ޿ͯڻˡ
½˵ñңظ˱֮࣬Ե½֪ǸǻĿǰҵľͻ֮ƣò˶ãܴﵽ޽ɾżɡ
ۣңħһġسߴĺšڵֻܰϣϡ
ԣĲѣûسߵУҲûбֳĶ½Ҷˣ۷ЦȻݹ²ˡС
ӿħƿն
½׼۷ɹ˶˵һһҷֿȼһŷֽա¾ɾɱеĻƽ͵ĿĹâ
̫ɱ
һָ趯Ȼ޽ʼ仯һɡɡɡʮɣ޽Сգۼʮɵľ޽һӾ֮ǡ۵ǰ
䣡
һ촫޽صɣð۵ǧٻƽӰӾ޽買ɳ콣깥ħۡ
ں˷ΪԼƷнɽɱ֮˵ԤĵزĲ˵ǽͷһħԵֵ֮
滮ٽǧǧ򽣣֮䣬·ֻǻƽڣ֮ܲ͸磬գۼ佫ħ۷ڽаٳ߷ԲĵشС
һ£۵ɫڱˣڲŷ֣Լ˾ɱĴڣǾ޽ѸͣħͻײǱ
һȡܹ֮֮ҵʱ˺ΪһıزɱߣͲࡣУҲҪʶ֮ת֮ҵŲӳ߳ԴǿṥƣѹԵΪ֮ˣӳ졣
һûԶԶ˵ΪһֻͨƤëľɱ¾ɴȻȻıϾиɻˡ
۱УһʱѲ½΢΢ЦسߵԪϷʵسߣǰɡ
½Цı飬س̲ס⣬ǵͷ½뿪ǵĶԹʹһʹˣպ㵽ħҪʲôҶ㡣
㵽Ǻܺˬ½̾һװģѰ˼һ̾ðɣôҾһ̡
ķߣسһϲ
Ȼ߰ɡ½ٺٵЦţץԪһǽسӽ˻ƽС
سߣߣȥŻƽϴתҵһʱ俴سԪ񣬲ɷ˵ֳʮ⳯˦˹ȥ
½ңسŷӦ½һ̵պ塣
ǣ˭سߣǺˡ½ңңĳһس֣ĽӰǵصϮسߵԪɱɷ顣


960 ԱҶĩ
Ԫ񻯳ɵİ׹ĽлɷĩƵȥˡڴһսħسڷףñ˳ǰ׽ǵĳҲһˡ
վɷϣ½ɽྡྷųۣݣ֮
ɱسߣ½ûгĸоͺɱһСһ˿¡ҪΪ׽Ǳ𣬿ڵ½ῴسһۡ
ָоƺͻȻƵģƮ졢ѰŸɡ
֪Ǭﵽ˾ż֮Ķõ˳Ľǰܿ뵽һ̱ټ򵥲ˡ½޻սȡѫһս϶᲻мһˡ
ΪڵѲǸֻҪΪõͻϲʿˡ
ɣֻһ֮ң
½һǰֻҪ̧ųǰһɵ
޻ս֮Խʿĵȼ֮£ΪɽʿľΪˮ룬һѣ֮á
½ȻûͻǬµɷţھŴԪӤһ£Բηκһһĸ֣зľɱ¾ɽ󱣻ԶԴսûκε֮
Ǵ˿󷨵һһħ½Ҳ˶еʱսһָԼֶΡ
Сӵ˳֮⣬ÿ˶Ҫǿʳɽռһϯ֮ء
Ŀת׽壬СܹķдЩϲ뿺ܣ½ĶС
ķףѱסˣ½˼
ģֻظ֣һ˿컯ﵽż޽ɵĶ֣ǧвܡ
֮£½˵ҼΪ׳½΢ЦյһָƷӵУڽ·׽塣
ˣˡ
ڻɱУԪѹס񱦺ƻӳһ磬£Ȼ˿ͣͣȡ컯ĨԪ񣬽ıھɱ¾ɴС
˺Ƿƣգ֣׷派֮󣬱޹ʥһնΣżɵǻɴսȥ
ݱϵĴС˵鲻ɴãˮɱۺӽֲµƣҲƴɱһٴﵽ˾żľ磬ʥһԾšһٻ
սգسߡ֣ɡĽԱնھɱ¾ɽУ½СΪʮһǰͬն
ħҶħ׷ɱڴĲֺ
ƽżΪǣִ֤ۺҲϷֳʤ
ɱУҺ۵սҲ˰Ȼĳ̶ȡ
̫
̫ƽ˶УƽâƿǲӶէУɽӰ۲̵ֻӰƷ׷ɣħһ㻹֮ûС
̫
˸߲ңѷ̸ļַ仯ʹ˳һʱ䣬еĽӰɳĻɫ⡣
ʵ۱ҵΪϲֹһΣǾɱİҲܱǿɻͻڣʵڵùսʱǬͱ˳˹ȥһƷ߽׵ı֮⣬ûκοʹõıֿȭûʲô
֮ʱ䳤֮󣬶Ծɱӵ͸۽·硣
Ͷħ򲻹ɱƾˣܲ֡
½ңĿתе¡Ҷˣз˿ֲɱ
˽ֳһһҹˣҶִȣӦսܣΪ֮ϡ
ȴһڵӼ̱Ҫɷɹ幬ľѧѲֻƾһ˫ƣҶϵĺš
½״΢΢ӴԪɢʱϷҶƴǰˡ
һ̣½˾ϣһμ䣬ȹӰ仯࣬ԼٶҶ
ҶȫֵµĹƣĻϵ½˱ͻȻ֡Ծ䣬һڼŵĽҶһ
ۣ
½һָķ㳲ȫָ⴦䷨ſֲĻֱҶԪ
㡭ҶԲɳƵģгŲʡԹաߣĶ½ţǺ⼸߰ڵԪնķ顣
ɡҶƴ˱ķֻ˵֡
Ȼ½ȴ˿ΪȻЦ޻սɱҶĲп֮ϵģû»ȥҪнľ򡣡
½ĻֱִҶɽ޷ٶ꣬᲻֪޻սĲпᣬǸģ˷½˵Ԫ֪޽һ½ֶΣûɷ𱬷ȽӡһƷ
¼״Ҳһħ֮⣬ѪζҶӿֽһƴĳҶ˫צݺݵץҶ
½һɣãһгȥ
˵ҶϵͬʱǷѾ۾޷ſˡ
Աݡ½һɾ죬
ԪԱ²ֻͬһ˲Ļ½Ҷ컯ɽԼһС
ڵСӳԱֻسߵ֪½ûü˱¶ڹɽʿƤӵ¡ݻҪܵģеˣҪ
⻳ȣˡ
æӳ½۱һ㰵ɫţ͸ҫ۵ĹâҶԱıʣһö쵰СһʽȴҪͬھ
䣡
ãºҶһش죬غȻɱ¾ɴҡ󷨲дռűס
½вãתķźԭ֪ζŷˣͺһУȻ˶ݼ伸ϢĿռ仯
Ŵ󿪣ý٣Ź޷ٿۼˡ
ڻƽΧ׷֮ͷ棬ƶϰٴܵɶףһƲйָͷҲصĳȥ
һɽϵ̲סһѪûܼʱۣĿӳ˾ɱ¾ɴ
½ûȥ׷ˣֻ֪Լ֪ԼɷĴˣ½ȫȻںֻһħֵǧѫˡ
ˣ
ţƼΣҶԪԱ֮£ͬھϲ컯ֻһ˲Ļȡ÷ﷴӳ죬ǿƽ˦У½
ȥ
񱦺ɵನûɢĿֲϷ֮һƽӿ˺ڣ½֮˿
Ҷ컯ˣµġ
ţյı½ͻȻֳٳٲ컯룬ɻ󣺡ѵû
ģˡҴ˳һĻ屾ɫ
أһʳҲ˳˸ˡ
ʱһѪӰ𣬼ΪĴз˳¡
ż飬½ǽשףһķҶȥûջĴϱڡ
ˡ½а뵽Ҫûдϱڣ´ﵽɿҲһǣץһɡ
ţצֳҡ
ûɷԪȹԪҲջᱻɷħҶ֪ʧȥĿ̶꣬ҵҲ֡
½ϾҪвɴ󼱣ʱˣϵɷԪɷеˡ


961 

䶯ľɱһӿɱԶԶɢɱӿֳʱվ½ߵҳһ
תͷ½ʱȻ˫׶⣬ҵԺϳħףһֻ޴ħצ
Ҫţҡ½ͳĿȴǷֺû뿪Ұް˹¡
ҽԶԶ˳ȥԺ½㵲µǰ
ɷԪ㳲˷ȫʩΪԪûжãΪΪʵɷԪ
վס
һѾõɱµü統½ողʱ棬ȫɢ
ɷħºȸոߵѲٱǵ½ȳʱͿ׼Ŀ˸ĵӺ;¡
Ҳѹ֣½֮ǰϣûɵɷԼǰ͸ĺͯһ¿ȥħΪ񣬵ԼǰҪʵʵֲಢΪɷŨȼơ
⣿𾪵ױȣ½Ŀⷢ˾춯صı仯
Ŀе½ǼΪֲĴڣཻʮҲûп½ӣǹɱβֹûһαĿ¡վ½ǰͺԼԪ񶼲ܿƵɪɪ
վסˡ
󣬼˱𻹲¹򡭡
ɱ̼۳ɾ޴ħӰħӰͷ޽ǣִǰ֮ϷӿſµϢ
֮࣬һ׽ǡ
½оȻֻ컯׽ǵķ໯
Ȼ½˵ʲô˵
½Ȼ˵£ɷϵɾδȫεɷħԻ
½ȻƲɷı棬ҲɷΨһߣɾݣǡͳĪ
֮ԺɷûȫɹҪǴϿʶͷڰԽţһɽΪǿıɷδεɷħһµıǡ
ֻڵıǣѾԺԵˣͲôһ㣬ͿԶԳɷ
½ɲᣬͨµϣĿǺֹסԺеɷħµıܵǵĿƣĵĺɷħͷγɡ
¡½ħ˻˷ҶֵסǳԹæصϢ
ֻµζ˼Σ߶µ͹ȥ
һ֣Ϊ֮𾪡
¹ԼĽ£½ĵ˵ͷȵߣһ˿ģ㡣
꣬½мɨһۣͷ˵ңס󣬰ˣȥ
áҼֱ˵ʲôˣʶĵ˵ͷ
½·ɵ˰׽壬ȻӣǰմѪǸոҶԱʱ򣬺˴ĸʹش
֪սҪԣ𿴴˴жӦɱĶѾɱĲˣ黹ûꡣΣûнһ£¼ʧƣɱȥϢ˶áھ֪˼˵Ѷھɱ¾ɴУ±ڤ棬϶½ֵΧ
Ҳ½ڷɵ׽ԭڡ
½˿½ͿԽȨ½ΪƣԼҲϢһָԪ֪½ԴϤ̶ȱԼͲ˶٣½Ҳġ
½·⣬ʵôˣôû
½ûлش𣬺ݺݵĵһۣħŮԹԵһԡ½ʵˣ
һ˿飬ݵʧشѾ˿ʼˣҵԪ̫࣬Ų̫ãˡ
½֮ˣȻı仯ɷƴ󣬽һЩмСڽ֮⣬ɱڵ;ƿݣû½
֪½Ԫı仯ȻԼȴ÷ֲ
˵Żڰ׽ϳһȡһ½
½ûж˳ȥʱǰ׽ɢҵİ׹⣬ƿȨĽ
أ£½ĿܣｭɽյУ巽λƻۺӾ֮⣬Ѿʼ»ָԪÿ˵ͷһ޽
еĸһ½ָкһѽ޴ӽɱлԷ˵ɱΣգȽ㣬֣ɱۺ˵
ͷȴҲ׼ĿĿ£̲סʵأﲻɣ
Ļ˵ĹںˣôһȶɵħŮߣǡܹ͵˵ģⲻڷһʱը
ᡣ½ɫ΢ԿóµɱδֻڻɱϾһħͷߣܵһ֡
ָɷĻµǶȥֳһ˿˳žߵķڣ½˿
һ־Ѿܾûùˣֻõķһպ¶ԼҲһʱȥ
½ѷ͵˽޵Ľɱ󣬽޻˳üһŰɫɳ͵ˮɱС
ޣȥһ֮
ǣˡ
߻صŽ޵½з˼ϼɱ¾ɴĿھ˫֮ͫâ貵Ұʱı仯
ҰУսءʬɽѪӡɱ죬½ָź޹ɱĻ찵ءƱɫɱѾʵʻγһʵĺƣϼĳڡ
ң
սֵģǲҾ徵ľǧʿҰХսŭ˷ڶضΪ֮ݣȺ御ֻܹۡ졣Ǻ˵ͷƤ顢
⣬½ʿɱӺѪ֫죬һ춯ص޻ս
ɱ¾⣬ӰԶԶһӳȥãִ˻طۡ
ٿˣħΪĸ֣幬ӽҲڳžɱȻ֪ʲô
ӳΪҵıǷˣɰǧɮ˿ںţŲ̨Ƽɱɱ¾ɴ
Ƭ̵Ĺ򣬾ɱ¾ɴ⿪ʼӿʿѪƴ߳Ŵ£
һĻ½ûо棬ֻأȻҿ϶ϵдһĻķ
ɱسߵʱ˾ͷսϽᷢĿԣоͰɱسԺγŹսڴ˲˷óɱ¾ɴĳԡ
˵ɱ¾ɴɱس߻ΣҪǿԱ֤սеİȫ
ԿϮ½ûκα飬ջصУһƬɷƣɷиֳķִֻ࣬Ʋ˳ֱɱطһץ±Ӧӷ
λǵĵˣ»ǲ

½Ļ䣬Զһ˰ɫХɵ½Ϸ뱼±Ӧһڤڤ
ڤȡأۺ
ꡢơҡСޣһͬ࣬ڰ׽廷ơ
һˣٴУΪ֮˼
ιص˵ãУ컯ڴõٶ࣬ǳΪʸ֮أ֮粻Ҫ


962 
컯ǧ
ɽ޻սȡ֮ۿɼҲУ޽ɡħ˧Ϻ޷ֱɣⳡս۲෹һͻϷˡ
زʣΪۻ
˻ζɽʢġԡļȡ
ͺ߿һеԼ۵Уʲôأ
ԴʡϲҲ̫СˣҲƶ֮˵ûʵֻΪеӡصӣôô档
½ڰ׽ϣɱеĺһ̼
鰡Ȼı鱳¶Ĳɣ
ʵΪˣ˭еᡢе飬ֻУԼˡΪʲô޾Ԫ𡣿ⱳжΪ֮
ϲһ˿컯ѵǵõصľ

һмͻȻ¶ɬȻı飬ʱĺɱйеǵĲҾ徵ĺ֪ˡڵԼ޾飬ԼǸ߸ϵۣǾˡ
ұ֣Դ󡣡½췢һ̾
ھУ̧ͷ죬ǴģͷӵأҲǹ㲩ޱߵģ֮󣬾ڴˡ
Ҫ죬Ҫش֣ʿյĿġ
˽˼뵽½ͻȻӿ̨֣𾪵뵽׽ǰǷֻҵҵɷ˵ĸϢ֮ء
ζ׽˵Ƿʱ򣬾Σ½Ҳûдпį;ǸԼ޵ϣƵģɼЩ˵ĿǺεȵҪ
ѻ٣ҪȥңԲ׽ǵԸ𣿡
½ƽһζԼ뷨ʣ룬׷ɷȻҪҵԼĵطҲɷеԴɡ
͸һ㣬½Ļһ޵ԭҰͻȻͬʱĵزʸ֮Աǡ
ںѵįı飬½ͻȻЦ
ЦʲôСһͷˮĿ½ƣڲ̽ǷΪʲôЦ
ҲףɻĿ½
˵Ϊ׷ɡ׷ΪʲôҪִص
ţɻ󲻽⣬ϸƷζе˼ƺЩ
½˵нʲô֤ˣģ֤ӦŶԡ
б⣬͸˼֡
½ǰҲԴΪ֮ϧ֮ڣֻ̲컯һƷˣûгĵط
컯Ͳ޵ôѷ𣿡
û컯һߣһӾܵ˵ѹ𣿡
ǵĺǵİǺڣ
ϵķʣһһ䣬شûڳÿһͷƵģʹ񼤵𾪲ѡ
½ⷬûͷûԣ޸ɣϸƷζаصȴǼΪ
˲Ϊ˿ͬڣ̫飬ܷԼ𣿲ܹͿֻҪסģԼٲʣҺΣ
ΪҾûط
һͻȻ׹֮ǰԵ֮½仰Ŵ󿪣ͨ
Դ
֮ء
ˡ̨ۣƿϲԡֻأ˵ˣΪ˼ЩʥʵϣǸһǴ
С΢㵣¶޵Цݣɢ޵ĹâͻȻʥƵģȣ߹˲ֹٱǧ
һ̵ִŻΪС
ʰַ̧¶һ˿Цһ̫ںЩˡ
ʱ˿ڳΪ˵ľֹΪ𾪺Ͳܡ
۵ʥȻ˷Щδ̫Դˡ
ʵȻ½ڲ͸زĸ֣ʸ֮أȻִνǰΣ˿Ӧõġ
½ɲô룿ΪʲôҪִǰΣأǰΣǷҪģ
ֻأ컯ʹ˷񣬸޻սľȣһ֡
޻սɽ˿ڣͬϷ
컯˷ɱѵͲǶϷ
ˡСһĵˣ½ʼ˵һֱڴĦеĺ壬Իඥʹ䳹ԵʲôˣƷ硣߸˵ʵء԰ɡ
١½գգۣ𻰣ɫͬġ
Сⷬ˽̿ˣոճƵҲʱɢ
սֵҪͷۿ¾ɴҪΪݸֵʸ֮أ˻̸Ц˿˿һĻᾪ˵°͡ѵЩ˾Ͳ
ˣ
ʱ׽еΪ֮һԪһ˿ͻȻȪӿ֫ٺ
˿Ȫӿǿ󡢱ХڣȴĴţһ˿򣬱һưâӡ˵ϸԪм֮ɢ
컯½˽һ㶣ŷЦ
û뵽컯˼򵥡СһЦԼ½һ֮ԣʹĵõһ˿컯еһֻ
½Цҡҡͷʱһ֮̾ġ
ûͬһʱ˸ֻ컯ɼ˵컯̫һЩ½֣˰СԸ֮⣬༸˵ıǹž޲ûκ˷ܵĸо
⼸ô찡ͻȻðôһ䣬ǵ˿Ц
Ц½ʵھֱҪǲҪ
Цͱ⣬ʱ½ʱг˾֪˵һ˿컯ǰ½ܹͣش֣͸ˣպһܣǰ;޷
ˣȴѾİĵ£Լܴ˵
շת䣬˸˸вûάֹʱ䣬ǣں̫ʲô㲻ܳΪ£Ϊ֪ѣ㹻ˣοִڴˣ
ţС˵Ҫ˵Ҳ˷ˣս£Ҳ߲ˣú棬һûݸֽء
ԣ¶ȵı飬Сȥ޺ʵڹͷȴһսļһҲںνüúһѡ
Ҳ˼Ƶͷ
˵үǵԸǸɵйôѫҲ˱ˡ١
ӵλҿ˰ʱһݰ
̸ЦĲѾݸַ½ۿ񷭣ˣʶĶһȺӰ
˵ô࣬Ҫս°ѫ𣿻˵ǣҿһƿЦ
ٺ١½ٺٵЦȻˣǾͱˣǺú棬Ȼ뿪
½֧Сӵ齨Ϊıģ󻥰ﻥɴˣСÿ˵ݶҪܣܹвԼݵļˡûбҪΪ˶ˮƵС
ݵظ߹һС
뵽½ڲӸˣ˵ϰɣҪ¶Լݣҿɲ޻ս˻׷ɱ
΢ЦŰѺڲӹϣնţڰ׽Ͽͣ
½𷨾Ŀ￪⣬ƮƮĴһĨɫһۻԵָ⴦ӿ׽ϡ
ˣ


963 սβ
½עԪٴοȡһڲϣ¶ĿΧ
ɪɪ󡢺ϼ⡣
ˡħɡ
۷֮չ¶š
ɱ𡭡
½Ǻһγߵ¾ɰ׽ͷâͬذͷͬʱɱеɫҲڸ߿յУ׽ңӦࡢơƲâͬʱһƾ˰׽ϡ
̼䣬пԷϮϮӿ˷죬ĻİҰ֮ת֮£γ޺ƿա
½Ȼݻ׽Ⱦ״ڣһ֮
ͻȻֵļڽľż֣˽΢΢Цⷨİ󽫻øӵӦ֡
һʽ½ûӰ赲ʿǵ٣ƾݸֽУŴ󿪣
˴󵨣սԵڿɱ󣿡
սգݸַŷ֣»۬ɽٰʮﴦľɱκһӪ
¡ڤۺӡħسߡȾֽ֮󣬱ûٳֹ
ΨһһǱӳˣֻۡ
ʱ֮ˣڵһֵĸִ£ΪߣҲﵽ˾ż޽ɵΪ
ԲԶǡ幬ĵӣΪµʦá
ڸͬʱˮɱ󣬸о̺졢ϼ٣ʱһ
ɱҲ֮ɱǾ֮ӵɱٳɣȻɽŵĲ֮ͬתķʽǾ˷ϵõŴĦ֮гľ󷨡ϸ΢ͬ
ݻþ·ӰϸԪֻܷӳɱĳԪԲΪ
Ǻ֮ӽΪ±ȳһ汦ĴӵǱ±
˼״¶̰֮ɫǲܺ˲󣬳ӳһ貹⻪ңָ±Ц±ҲҲԹ컯ˡ
ڵӻ׶неڵ˵ҲаˣΪǳÿ˹컯޷ֵܹһͿȻϲʤա
幬Ůӿ±ûµӰüȻһ壬вѯʵºˣдʦºڣ
½ϤԼһĨ΢½ܵӵĿʱһݡ
½»ð亹еͳصĴȻµ˼㡣
½ɷеɷħ־壬ɷĻ֮Ӳз֮ġڵ½һߴɿܡ
£û𣿱±ȫޣ¶Ȼˣ汦Ҳˡ
ڵЦʣڵӷ±
ҡ±֮µͺһȶᱦѰʦ㡣
ǡ
£ͣսһûн֮㵱ɽ֮𣿲֪ν
Ļӳ佣ŭȻɱǰȥ
ɵоʹ˽ºͲ˱ߴ߷ɣܿ˱±ǰ
½һЦ૵Ҫ±ڻ硣¡
ͺһĿ˵ɣͽˣҪñʧ
ԴǱ½ɱֱ͸µ̨ɸ֮еɷħʱѾռһ˿ʶڿ֣̲סһҵļХ½˳ȥ
ˮɱơ亮ػɱһǿֱ塢ɷȥʱ˿
ٺ٣幬ʦɱͬţϷ
һЦˮɵֻż־޴ĻУ쳹䣬±εУһŵĻë

Զݶɱ磬ƺڣһ͸źĽâɱʿӪС
£ԾѣʶһΣһ̴Ҽ磬ʹĴ
ɫһϲʦ㣬㡭
û˵ڣµıͻȻס¶ŵ飬׿˿ԼǰأһɭĽ⺮է֣òԼϡ
ʦ㣬㡭Ϊʲôµд˲ʺɣһɱ⡣
Ѫµϡɷħԡ
ͬʱɵҲסˡôҲ벻ӾȻԼͬų֣һΪ档һɱ֮ƻɱȺУںŵ˻幬ͽһɳΪµꡣ
ħˡħˡ
ڻعֵֽгźȥ
Ѿɾ磬ħͺһٸӣҲһ׶֮
ս죬ˮɱʬءѪУ
½Ƭ̣΢̣ٵˡ
˺ɷĻв»ΥԼԸĿŵԶһʱ⼸ɱеսҲͬʱ졣
һսֱĻ찵ءɫҰ裬Ҿ徵ĽȺɽص޶ߡݷ룬Ҳ̶á
ʱƣھɱ¾ɴеʿԽԽ࣬ɱУ½֮⣬ÿϵƶڲϵŲҵİ׹⣬ѫֵţ˿ûͣ˼
ԶΪʱҲѫĶˣ½Ǿ仰ܿͨʥ
ֵΪϵľţڴ¸һսһãδͣϢʱ
ģɱ¾ɴսһսҴʿ֪»۬ɽٰʮﴦиɱء߱ľɱɴˣ½Сص𽥱ɽ֪
ҿǰ޻սϾҪȻսеȴǴﵽʷǰĻҵС
ơХ顢岻еʿƣȻھɱУıȴǳΪݸᡢֲðȻֵĴˡ
һսħħ־ĢɱУڳգȺħ
ħƴɱУɵ
ɱȺɴƣֱǧƵʬ˺ܶ࣬ǳΪս˸֮ء
󣬾ɱ¾ɴʽ򣬾㶼֪Ĵڣ˶ãҲûٸҽȥѰ·
վڰ׽ϣ½˲սѣҪ֪µĴսɲһܹܵ˵ģҪ½ŴԪӤγת޾ɱҲܳŵôá
󣬾½۵ľƣߡս
ã֮ľɱ¾ɴΪ˾ʿĶΣʽ֮½һ˿ϢĻᡣ
˿ǰ˲ε£ɫ䲻һ˿̱ڵϵһ֮硣
½ôѯʵ
˿½
˼Ƭ̣½˵ŮЫΪҵȵ˲پݸ֣Ҳй
½˵ţֱɫ԰׵£˵˺ܹƽҵȷг𣬲Ҳҵæ컯һ·Ϳ컯ˡ
԰գ½ȥĿеĺâһָüĴԪӲĳ˳
컯Ԫгڣ½һɣԪ񻹸¡
󣬻һͳ˾ɱ¾ɴ
һ֮½˿ɫŻսԼаյʱ䣬Ĵ
Χһ֪½ʲô˵ͬʱ˵ͷ
½΢Ц૵֮Ҫ֮ãȥɡ
ಣĵΪ֮ʹ˱½ӳ˾ɱ¾ɴ֮⡣


964 컯
ڻս֮ʱĵ˭õһ̣˭ģӵصĹ컯Ļᡣ˺ۻὫõ˾һȫĵطԹǹ컯ṩϡ
ɴˣñ֮˶ᱻ֪Ľǿ϶ġ棬Ŀͬʱ˿ϵ컯ʵʩְɱÿ½ʱз£ڲӳ
½Сӣ˶гУɽá
޻սһսױ˶ϡ½ĳ෴ò֯Ķ飬ɲгһ˭ĳĳۼ𼶸ɱϢԴһʼ˾û£˵ļʵĵ
Ǹףڻս֮ǰӳȥôķ粨ҲԽ˻ᣬѾɱ¾ɴעתڵıϣϢȴսŴ󿪣ԶϷս
½ϣĴͻȻӰ׽ɳĸ򻺻ʱķʱΪսʿǵĽ㡣
ǺһȷѪ
ϻصɱĺһɫ䣬һ˿м
ϴ޵ıͬƵ˵Щ۵ɱΣж£ǱĿˡ
̧̧ƤЩΪߣΪɱ۾ûлΪǲϧһеļ뵽ĶУ̾һһ۵Ҳˡ
ǾȡԸñˣһܹӵеģǿ塢͸ѵõɫȻЩĲɣ
޻սǾ½ĵĩʿЩ˵ڸֵһĲֵνǿʳ硣
̧°ͣ¶һ˿߰ͳЦУЩ๼ҪܹԱĵĻҲôˡ
ĿսϵĲɱ˳Ĭɱ¾˿ѾʽˡսбǿᣬΣÿһζһܡͨ޵ΪΪС
½̧ͷ˿ɫ81սʱ仹в㣬յĹԿʼɱ졢̹֮лֳ֮󣬵һ˿صɽ
ɣﲻǡ½˵һ䣬ɷѾһͨҲͨƷɽˡ
½ľٶ֪Լע⣬Ƿ׷Ч¡
ˣ
ʱѵɱŨŨϿż֮⣬ҫ˸ִʿϣŰľ̼仯Σ˶񶨸һ㣬ɻ֮ɫͣ
ǰ֮⣬սеʿͻȻһϢǹɻûоͷųɱսݺݵĨɱˡ
˶֣ͣ߸ߵ̧ͷдżŨصĹ֮ɫǰ˸ţһվͷİ˸ñߡ
ˡ
޻սʱʮأԤнʡɵʱ䡣һսжپĸִӴʧɽʷӵС
سߡᡢۺӡҶ֣ɡġ
½֪ʿ֮٣ЩѾϵսг͵ٮٮߣֻ컯Ҳһѣɼɵжôˡ
ʱҲҲ߰ɡ
̾Ϣһ½λƮ𣬷γ׽Щῴ˿·ҵսջŤͷ½ȥˡ
սѾŴ󿪣ٴαɽһǵӣ½˶߻ص۵ʱ˿ȴĲ̫ˡ
սػĳЩ˵ĸ˳ĽǸ½ûаϵ
½˵ڵĳԺͿֻ죬سߵ츳ʡۺӡҶĸľţأһ
⣬ʲô¡ľ֣ش֮
սˣ۵ȻȻҪԴսеٮٮ߰һϷ˴֪ĵط컯ڣʩչֶε֮⣬û˻ῴǰ˸ˣ֮˽ֻ컯Ϊɽһҫ۵ǡ
ҫĽǹǰЩ½û˿ϵ
ٺսˣôãҲƣο۽ֶͨ죬սһ̣˶ʧȥ˶ֵޣҲֻϢˡ
Ҳ½ûɱµԭ֪²ûСĿ³ԼһԹĿ֮󣬴һصصƣһߣԶԶĶȥ
½ûкڷŹ£ڵ˵žδǺ¡֪ܹƻħԸٹ̣ɷԪƬ㲩֮Ҳ֮ˡ
˵ã±ҵУ԰ԼһЩɽעءԼķ˵ȥ½赣ġѻɷħû˻Ϊֹ
ɳȡ·Уһֱ˷ͣһΪĵش
ʱѳսսŴ󿪣ھʿսŰķΧ۵ķּսһĶˣѾ½˿ǵˡ
ѰһյɵϢ۾ͬʱѺڽժһһЦ
ڽˡﱳһ޴ʯϣֽѵɸС
þɱ¾ɴɵĻοҪִ81ղ٣Ҫû½֪ܴ漣ġ
Ұѵõıƶóɡ
սıʣͬЭԾɱ¾ɴ֮½ٲȻΪĿе졣Ǻһ˰ڣԼڴеõıһȡ˳ϡﻩӵһء
űɽƵıѣǼʶ궼Щľګĵ۾Ƿ˼ı顣
ƣ顣½Ĭһ˵һ֡
öడҪѫС̾ˮ˳
ٿ⻪貶ĿĸָıеһӶɢӦһݰɣӰҪˣ
Сһѱӱ۾Һ񿴵ʧ˶ϱһ
˼״ЦѣǺһ֣űķֳ˼ѣȥ
Сӵ֯ͱƽԭ򣬼ûʲôۣˬ֮Ա࣬Ҳ죬ʱ򣬼˾Ͱս÷ֵһɶˡ
½óһʮö컯λεĹˣŨԪɢɽٻŭšء
Ϊ컯һһһˡ
ɲΣÿһҪٰʱ䣬ĪĻԵѵõ
ģΪԱϹҲҪʱԵ󣬲޷ǲҪѵʱСϸɽҲ࣬ҲΪ޻սֻ¸ֵԭˡ
컯Ǿһˡ
ϲ컯֮侫磬컯գ˵һΣζû⡣ֻ̻ĵ̲ص컯еԪ̫٣󲿷ֶؼ䣬ֻһΡҲɽΪ֮ˡ
ΪСʱԵʣ컯ȻҪһݣΪоĳˣ½ģʮöޣÿ˿ɷö
½ͷ컯ֳȥԺһöԲıöʱҲҩǿһöǿ˵õǷȥ
ö
½֮֮İ컯ҵΪ֮̾Ȼң˵úñܰɣܰľôˡ
߬컯ۿˮҶԲס˵ţǿ̲סʹ顣
꿴һ̾ңܺ˵պֻء
ţ


965 ֵ
ģ
Դ֮ʱС˶᲻񣬸ҸǰԼˡ
ûֻصĿܣǿ𰡣˵ɵۡħ۸֣һˣҲΥع
Ϊ𣬼ʶڳ˼ҲȲ˵ĻȻط򣬿Ҳŷĵط
ⷬһ˿ϣ
˵ˣ½УҲ΢΢һ
һֻУǺεȵͨҪ˵붼롣
ˣģ˲¶ϲ֮ɫܹ㲻ʶԼҲǺõİֿԽֻˡ
국ȻĵͷԵҲҪ̫磬ֻУһ˿طԼǵŶشֻЩǷʵҪҵŲ֪
ţšĺѣľԣ״Щʲô̾޺ѾǿˣžȻ궼ܴأʲôز⾵⾵ûгʲôͨ
һԵİеȫ˵˳½죺˵ⱦԼ߿ռ䵱Уػû˵ء
¹ؾϵݣ½ɲҴ⵽⾵ܶ˵ǲƼˣΪҲԼʱ⾵˵ȥһ򡱣֡ķ
ƵĻ˵ʲôҲ֪ңҲһᣬֻǣȰ㲻Ҫ̫ʱ˸С
ô껰е˼֪ΪԼãͷô˵Ҫлˣ֪£һᾡŬЩ£ܲܳɹҪ컯ˡ
ҽİ컯պãöǱСҪ
˵£˵΢лָ
սѾˣǵĺͬ·졢;޾˶һţһֱһзֵʱ
ⲻǵĺγһּ΢ϵܹÿ˸õҵԼӦҪߵ·ѡ
½˵սˣҲøǰ̣شҶԼ뷨֮ǰҪʱϵԱպ·ͨĳýѰɷ񣬴Ҷš˵ţӻȡöʽص
öΣͳһɽΪͨʯΪϴ죬ĥļǹ⻬͸Բ󣬶룬һƵİɫȼţ͸űϢ
½ɾɹ֮󣬰ѺɷĻƷƳġ
ҲǴ½ԺɷĻƷµõһ񡱱죬ɷͨĴԼڴƶɣб½עһ˿ɷĻĻ֡
ɷΪСӼƣ˾߱ͨͽڴĹ֮⣬ֻ϶˲ʹá
Ҳ˵ֻһΣȥԻ٣õľ½עɷ֮ԷֹֽͨС˲Ŀġ
˵ȥ˽棬һüЦȲѪ
Ѫһ˿ȡϵ֮󣬱ɣӴˣһ޶֮Ǽ⣬˭Ҳʹòˡ㵱ɵۡħ۵洫ԷҲ޷ԪϵȡκιڴеЧѶϢѵı
֮½Ϊ֣ص˵ú򲻵ѣǧҪǰȡ
½ɷȷأԼ֪ĴͬҲѱᱻ˽﷢ԼݡԻҪСһЩĺá
֣¡Сպã½ҲҪ̫ģʵ֣ԭҪŻģ뷨ı𣿡
½֮𣬲޵ķʸ֪Ʊкܴ鷳Ƚϵơ
Ŀ޳֮ɫᶨɣҵƽԸԶı䡣˵ţһת¶аı飺޻սһе뷨
Ŷʲô뷨
˵ɽ֮ңѾãݿƺйĶ˳֮£һῪɣԼ¶ǰҲһһܡ
ǡ˵꣬½ĵ׵һʯڷˡ
˵뷨ıϣƲô룬Ҳһ£֪Ƶ˶ˡ
֮գ˭ܵˡ֪ͨһ֪á½Ƶļ򣬲ٶ˵ʲôˡ
ͷһ˸ең½ʵأ
̧̧ƤһͶĵ飬ижҸ뷨࣬պǾ֪ˣİɣûôġ
ң͵֮һþ簡￪˸Ц
һȥѻ졣ҵһ۷֪ģʵأ
һôεʼǷϵγʦʱգսҾ͵ûȥҲ֪սûϳңҪǸʦ˴鷳ǾͲˣôҿ϶Ҫصڵģ˸ʦ̹ˣڸˣζЩ׼չء
̹ףС۾һɣ˵ľ𻹲Ƥˣ˵ô죿һ𽻴ȥ
СĵĲ޵˵Ǵܣһ֪ҪΣհٱ½˽ǿŷ
ЦᣬᣬһҸ˵ģˮǰҷ￴ʲôˣİɣа취
Сأ׼ɽţѾɽһȦЩĵӣϽѻ⳶˰Сϡ
Сٺһ֣ԵǾͱˣⱲþҿɲŪһҪ˵ʵʵĳɽһӣɷڣʲôôС洫浽Ǻǡ
˵꣬˱￪ʼΪһСɺԹˡ
½һЦѵ˵˵ݾͲ˵ˣܣǧҪ˵ȥ⣬ʲô¿ܱһԵĺã԰ɣˡ
ԣһ䣬ߵᰲţʲô鷳¶Ҹҡߡ
ûдӦҲλ뵱ɽɱպյ𲢷紫ǰᣬʶһˣ˴ĸˣƺңͨһؿɣֻɸˣʡȥܶ๦
ͽأֵ½ˣɻʵ
ң½ɬһЦ
˻֪Ϊɷĸ½Ҳû¸߼֪
֪һݵĴڣһ˴ɽڳǾͲʲôˡ½˵ǾͲõˣҸСһϲĴƯڻûʲôȥԣҪǰһ֪ͨǵġ
½ĴڿԳΪܹĳһ˳ɽ磬Ķ½Ը˵Ҳû׷ʡ
һ̸˰ԼĴ㶼˸ףҲʹﵽ˷ֵʱˡ
½óڵѫֱƺҡ
ѫ½ֻһֶѣ㿪ɣȻҪ֮ãһˣױ˶ϡ
ƺҪŻѫҪԶԶԼԲ½뷨
ơΪжһлԴǲҪ˵ͳɡ
СͻȻ˵ٺ٣λǰĳ˵ңʮһˣλԸңǵĶӦýʲô˰ɣ
޾־ͬѪΪˣÿһ֯䡣СҪǲ˵˻úЦԭԼСӣֶûС


966 
£򵥣ʵѡҪֳص㣬Ҫ˳гϿڣһˡ
ڤ˼룬Ҳȡ˲٣ǲܺ⣬һһȻ½ɷϵͽСɷˡ
ףܰġСһͬ
½ţЩûιȥ̵ģⲻǸҩ
ɷߣݣ½㶼㲻ȥأҪ֣ǻ׷ɱĺǰ
УС½֣Ҳýͣ˸˵ɷΪɱ̫ˣΥϣų⣬ԲС
Ҳǣһ˵ȥŪĸɵ۾ͻĳëͷСҪʶɽأȷ̫һЩ
ҲУҲУ½˵ȡʲôֺáΪεʵ
½ĥһżȻէ֣˵٣ȻǶϲԼΪʹȡء
ˣ
һԴƺԡˡֲð
ˣȴǽζ˵Ϊ뷲һ֡
Ǿͽ˰ɡһʱİ壬Ҳ
˾˰ɣǲԼ¶ȥҲ˽ǵ㣬Ǻһ֯ʹ˳ˡ
޷ǣǽ˼޹Ҷ֣ڲ֮ȴǳΪɽ۶Ҫͷ۵Ĵڡ
Ȼ˺󻰣Ҳᡣ

ơҡС֮½վɽϣӭź΢磬˽ӽյ
ҰԴԵɽֱء󻳹ȣ硢ů㡭֯񾲵ԴԶսе̺ɱ¾ѵƽ̸һ̸¡
ô
ƽ˺һǰѻ⳶½нʣһ鷳
½һֱܹƷ˵Ҳһֵɽġ
ûã鷳ĺš
ħܴﲻսгֵļĲΣҲˡ
سѾˣ٣ħűضưոݣܹ컯Ϊ֮ıǷͨε;ͷó׷ٵԼ½ҲԲ׼
Ȼڴﵽ˾żǬľ磬ħ½ûаա
ħħһ㼶Ĳ࣬ò½ӱСġ
ǰһλ׽ıﶪ˵½ˣﶼһּ˷ѡ
Ǻأ½Ѱ˼һȻԼʲô
һ½ͻȻһĨϲɫ˵ˣҵһᡣ
˵ţ½ҲܻĴڣɷĻ֣ϷԪ񣬰֮ȼ֮ʣ񱦺
£Ĺ⻪ı淺˼ƻƣЩΧűıΧһ壬ӣƺֵܶķһƵģԷֱа̵
Ҳɽ֮޴ӿǸһ죬Ӳļ衣
½ΪĴߣȻзյĹܶڷһϣЩƺͷ侭컯ɵؼڡ
񡱵ı죬ڿúɷĻʹﱾʻһƵĹйؼĵطķʽڽʦǰ
½ڻﲻܹƷΪĵĵزҲܴӷ侭ҵĸܹ侭˼¼ĦУһܹ͸еӶƳı
½Ŀľ
ڡ½Ļ͸ףķ½ļ˺ɷĻоԼĶͷ϶ϸܵĺ顣
ԡ֮̽İأҲҪۻķֵ֧ģûй˵ı죬Ļʩչ˱̬ļ
½ƣߵĴӵϢ껹֪ʲô£ٿ½˽µСɫ䣬ȵʹѴˣ
½˿վĿŽ̤ʵĨĨ麹Եǰⶫ֣ҪҲա
ղڸʲôΪѽ⣬ҪͲҪˣûһʲô
½ûЦŰǰһ飬½ɷı֮һС㵵˵
ι겻ѵ˵Ҳ̫ƽˣ쾹Ȼֱ̬ļò˻˰ҪɽǼʦ֪¼仹ȾƴŹأ
κһƷǻ˼ʮǰ˵ǻۡÿһмңľףɽУܹõĳֵףǶһ޶ģֻǵĽʦŻƣǵҪҪñ֪½ͨ͸ķʽǧꡢǧǻ۽ᾧûһ¾ܵȡȥȷƴġ㲻ᣬ½ʱҲԼղ͵͵½ĳ˿
Ŀ佱½ǼΪõģҪ֪ɽܹͬʵࡣ
ѵõ¶񣬶½Ŀ͸ˡ
ԴڷʶʼͶ½˺棬һΪ˵壻ɱļأȴܻסһ˿ߣħƷصķƾҪǰϵ׻жûбԼ֣
ȴǲ֪ǳݺ棬ǧ겻ıѩ֮һ˿ɶӶ׹뵽˼鰮޵Ԩ԰ˡ
׼ȥģշתȥ˸ӷҵ˼½ȥ
˵ûо׽ǵֻ֮ǰҲ½Ϊա˵һݵˣǰ;ãȻġϲԸ׽ǰĻᣬ׽ǵɷ޵Ը֮ϡպǴδı˿̵ĴеһжãȻδ֪ǰָһ·

ɷվΪҪҵ½Ҫһ̽УԼô׽ǵǰְʲôһеһУҪԼȥ׷
˼Ƭ̣½췢һ̾Ŀңָ֮ɽ󴨣ԶԶģһŨҵħڴĵڣĿɼϵشȺħۼ֮һ˿΢ɲĹ
ħ򡣡ڴˣ½һ϶Ĵ𰸡
ҲһħһӰɡ½תͷΪƵЦֱ꣬ʵû˵ħһ׽ǵĵط
׽ǵУһ˿ãȻȻǲ֪ġ
½ˣҲԼʵеɵ׽ȻһҲǱ겻֪֪˲ءеڲʵɱسˣ֮ǰôͲʵ׽ǵλء
Ҳȷû˵½гɻ
˳ĬƬ֮Ϧб£ɫǵĹ֮¹ߡ
һҹ̸˺ܶ࣬ӽʶһһΣҸڶ˵ļ䡣
һ˿ʵǣҲҹ䶨
һҹ޻˵ڶ峿½ٶ۾ʱԵļѾȥˡ
Ϣģֻһö򾲾½ߡ
ˣѩ깬Ҫִ֣лᣬǻպͼɾ磬Īɴ򿪹ۿмǡ
ٱ֮ԼΪ̣ǲ֪Ϊʲô½֮󣬺ʲôĶƵģֿĸо֧ƬУе˼½ơ
½ϲ˸еˣиҪȥ
ҵն
Ŀǰӵ¡
οٵΪ½жƣһжҪҵ׽ǵ֮󣬲ܽճ̡
ħˡ


967 ħ涴
޻ս˰ʮأͷ࣬Ҳ۵Ը
һսУ˿ʮ֮࣬ӪнǧɴӴʧɽʷӵС
ԭֶֽ޸ԤϵУȻ޽֮һЩ½ĴŴɷŷ֣ⳡ޻սǰ򵥡
ͻģͱسߡᡢۺӡҶϡ
޽ɽв٣˵֮ɽĴУһץһѡᵽ漸Ҫعעһˡ
ֻء컯ĸ֣ǸصĶ
سȻսУΪĽʱڸָٵ֪
ڴѶڻս½սǿֵĶУԼ˵ֱضҪɽġ
֪ս֮󣬵õ۰˱֮ڸУȴ޴һ䡣˸о˼ˡս֮ǰѾ¡Ҷõ˱ǵôʧȥӦĶأ
⻹㡭
ս֮һڣɽΪ֮𶯵ǣ½š
ħسߡҶڤۺӡᡣĴ֣ڻսǰڣԸֶ߳Σǿжȡ˱컯ڸ֮еֻ÷ʧȥ裬һ߿նʶֻа컯ʬ⡣
ԴѶãɽȻ󲨡׷ӰѰٳȻȻս֮ǰ»۬ɽٰʮǴɱɡ˸ҵ¾ɴ
ۼ֤سߵǽǴ֮ʧȥټġ󣬳µӳ֮⣬⼸Žޡ
ɴˣŭ׷·ϲ¡
һ䣬ŽЦ
޻ս˿ڵľ½֮ڽĪҪ֮ڴսȥȴΪ֮֮ˣЦŴɣ治
Ǻ޵𣬶ԼĲȻЦۣ֮˵
Ŷ֮ЦͬΣ⼸Ҳ֮ܲһ˰ˡţ½ԤϵĲǣеΧ¶չˡ
ħĽ幬Ҫ£ϼŭħ˺ɱŵĵһ˵֮Իս֮󣬸ûлع幬֮ɱ
˵£ϼ츳֮λҲס쵱´Ӵ˱ɽţƽ̷ίɰɺȫͽ
粻ѶƺƵĴ˾ɽ֮֮һʱǷӿ
Ĵµڣͼ嵱޻սսʲô£ܹ츳ĸֻһ
ȻЩ¸½˻ûʲôϵˡ½ĺܾϸԾɱ¾ɴѾ֪ǵݵˣ²ƴȥҲ䲻ǵͷϡ
£½Ĺƣ˰ĿǰݣҲʲôˡ
ٻ仰˵ǷܹԼ񣬻˵֮¡ϾǾ޴ɷħɲǺ֮
¶෽棬½Ҳչ˲ĵطǡ֮ĳЩ˵Ķ

ħħ
ħŶйУ˵Ļر粻ԤǣһɱλƹħİмʱΪƣɢȥڲһ˴Ļذ˽ȥ
谵ҵУһ߸ߴɵħҵС
жȥħƴ멣ߵǰħ붨ȵ֮ϡݵǰٲһ£ƺڵȴʲô
аʱ䣬˫۶Ȼɢһƾ⣬ƻһ㣬תֱܹӳŵλãһ񡢵ͳϰ¡
š˵ˡ
Եһ
Ųμ𡣡
ʵسߵ£ôˣ
ŵδ׷鵽䡣ȡ˻
½ˣǵλƷ컯˱ڵҲޱҪģܶʧˣԵڱϵǱҵˡֻȥʱѾʧӰ١óżΪѽǣҲ֪ĸļһȻðƷɽĳɽ档ʹͨҵı⣬һա
ħۣž㷸ٴĹҲֻʵʵĽʼĩ
꣬ŭЦ޲֮⣺ǣһˣ֪Ʒر֣£˲ܱԻǼᣬȴһöԸĽɫ
ⷬΪħˡ˳šȻſ֪λħ۵ıԵģԽħԽߡ
Ϊۼ֣һҪƿһе̬سʱλħ۵֪ˣҲû˱ֹع飬ħȴֿ˵гŵսĺ
ϢŭŷģһѰ䣬ɵ䡣
ɽ֪سħһ޶֪֮һȴ֮٣ƫƫ֪سλħ΢ĹϵҪǻһˣҲ컯Ҳδؿħ໯ħԼ
ʵܺƶϣϸܲҪûħ棬س㣬ôóŲƺۼֵƷ뵽սأ
ܶ˿һ棬ΪһȫòˡʵȻس߲Ǳǰ򵥡
ոջƽңȻ֮һɿ磬ͻȻſŭ裬ɨʱ̼λ֮ϡϲɴŭħˡʼնҧӲţһ˿Ͳá
Ϣ󣬳Ϣ΢˼㣬Ӷ΢Ĳţǲ̧ͷ
Ϣŭƽһıں˪֣գۼ˱ѣ󵨿ͽ۵˶Ҷ˾ţٶȣ˵䣬͵
ǣ𡣡ҧأ
˵سߵķģ
ħԪɶŴ
ħ·ǣԻ˽Ӧ˵꣬ħŰ˫ۻع˳ʼģ
ѹȥ̲סһѪ̱ڵϣڴڵĴŴ
ħħߵĴڣ֮ϣͨħ;ͨħеĵط

ˮ졢ӿࡣ
ħںΧ֮أɽԹűħͬ֮˵
֮أ֮λħ²ռУħݺᣬأʵϲǴ⡢ǴӺͨħҪ
лءžֻ֣Ҫɵ߿գĿħռݵʹﵽ֮ңжη죬ľ޴ʯĢӺ׸߸𣬳ܵķֲڸħĹϣһķᱮһ㣬һƻֺ֮С
ħʯĢħı־˵ǽҲΪ
ħĹ㷺Уħͷڼƣ˿ڶˣסں׵ĲȨڣռҲ㣬ÿһӵмֵħ̾ᣬʵ㣬ҪϺסˡʯĢǴ󲿷ħͷľۼء
ħĸ߿УԴħأ½͸оؼԪڿﻯԪħɿٶΪ
òħسߵϳ½Ҳ׽ǵ䡣ãоϵĶ츣ͼָԺҵµıء
ûöã½ħĳҵһ۵ʯĢ
涴ֹӹ׵İ


968 ħɷ
ħ粻ͬħ˳еҰԡ񱩡ײУĶɽԼССĶ츣أ뽫ؽΪŰԪ£ԪеĲбϢڵǱܣﵽԵеĿġ
½ǵһοħ磬νħ֮ͬؼԪɢۣ෴Ѳӵзһ𡣿ԿƷӿʹգħնԵģһϢĸо
ޱ޵ħӿ˴ʮ֮ߣĻʯĢϲײ죬ʱǳ䣬£һֽɣս޹ģԭʼսԣټ֮겻һɢռɢɬࡢħζᵽֱ席ϾʹѪڣƫױƾվͻɱ¾Ļþ
ûĸķ˵ħУֻҪһؼֲӰ¾ͻֱħˡ
ˣħУɽƮʥϼ졢ʺ統գסȸľ滺ܹȻʵԴڡ
Ⲣħ˵ı㲻أΪмħΪܹİı󡢸أħϣ档ɽ˿ħľΪݣ֮ħͬɽ˵ɼΪ
涴λþʹħϲ㣬ǺϼʯĢ֮һԼʮɸߣϷһ޴Բƽ̨ԶԶȥһֻɡںף档ʯĢռǧߵķԲ޴ƽ̨϶п׶ɽ롣
֮Ҫħ½֪ħĵλüΪ⣬Χ£ħħΪӽħȺħĵط˵׵㣬һķħͷ֮أħħѪħħ֮嶼̾ᡣ
½׽ǼȻͼıѰ·»ѡһ˲עĵطҪħһȥ
ͬʱҲس߿Խɱ׽ǵע⡣֮׽ǵħڣҲԾͽ̽׽ǵλãȥħҲܽ
涴ǾµĶ츣ͼħ緶ΧΨһһˡ
½ԴǧʯĢҵ棬ҲɷԪͣɵħϿգһʱͿ˲ͬħĳɷ
˵ħɷвͬħ²̲ƺῼ˵ĸԶΪħɱ֮£ԲԪĿơ
ɷͲһˣνɷҲ״սʱסϢϵɱʵȴбɷעصԣҪɷɱҪħţҪħѵĶˡ
Կħ½ҵɷĴڡ
ʵϣɷҲħеһֻ֣ɷ佫ɱħԵıԴĳǧ޷ƣΪµһ޷
½Ҳ֪ɷ˾ʲôˣȻܹΪħħҪ˵һЩɷԽħΪħ֡
ҵ涴½ûмȥϾÿһ󴨡ʿڣ˵ԼһСľʹ˱˵ùͷɱ֮ɲճȺ
ҹ۲һڸмϢԼЩϢ涴ķΧԶȫԶ涴׿λãûһɷķΧ
һ½̾Ȼ΢ЦϹȻɷߣɷ˲ҽӽ涴Ҳ֪˶á
߶ţ½ȥٶȺϢᣬĿľΪ˸·Ԫע⵽ĸ֣Լ˵زûж⡣
ȻʯĢеħ˧ע½ȿ˽ǵطΧ˽¶̰Ŀ⡣
һߵĴԪ񣬿԰ʡȥܶʱ䣬Ƿ½ľﵽ˾ż֮Щ˾ͷ˶½ֵͷ
ħ㣬ϵĸִħ˧żħ˧ߣ½ľżǬչֳϢҲƿû˱ڲϸ¶һԼʵµ˳֣ԾΧп½˲٣ûзˡ
涴庣һУͬΪżħ˧ĸڶ̸½ֵһ̿ʼĿϷĲֱ֮ͣ½ֳƽ˼һЦ
һɢħߡһʿò꣬Կ޵ĶϲŭüһǳԵħơ
Ϊ㡣ǷҶĶżħ˧֣ƹܷҶ庣ĵ򡣱𿴵ط庣˽ӽСģԺħ˧֣Ҳﵽǧࡣ
㡶߰߰׷ͺͷΪŹ֣ӵˣħҲΪΪħ
ͬΪżħ˧涴Ϊ磬庣ʿ٣ǶĺѣʱһԼĴ¡Ҳһûãͷ½
һֱû˵ϸµĹ۲һ½޵֮㡷ſڡ
ڶУͷźʮɵĶ΢۾˵֪õħͷܵħˡߣñϷƤӵ¸£żħ˧ϷҲˡ
㡿еɢħ½ɽٲɵɢħͬ˵ĳЩڲɽĿߣûбϲɽ硣׶Ը½ʵǰŵģҲų֡
ħȻɱ¾Ҳй˵Ϊƹܺϲ㣬ͬʱҲܱ˵Ĺεġ
ףȥĺ涴ķ򡣡һʼΪȻǼ½ϢϽӽ涴ЩԾ˵һ䡣
¶м飬ֻһ۵ļһ涴ħΪʲôõطҪ豦벻֪ʮʮҲãʡҳˡ
ҲΪȴ½̸Ե֣ǰˣħԭƹܱҪˡһսˣ˵չڻսսﵽħ磬õҪˡ
ŶĿ˵ıһ˿仯Եչħˣ
ǰûطˣ˵˵ĹϵǰͶ˴ˣû뵽ˣȻõ
㡴һ۳ĬİߣЦཻ֣Ҳʮ˰ɣĲ˵ˣҲͨ˴̽Ϣչھ˵⻹жһС档һ˵õȫҼȮ죬˵ûʱٺİ׼һöϺõħȿ͹ȥܱ˼ȥĺáʲô㣿
ò˵㡿ǵĺȫ棬ٶŴﵽżħ˧ˣʱ͵͵ĲУҪٲֶΣѳħġ
żںʤ˵ʲôʱ˿ĶʱǿȡɱԼɽûУ׳Կ
Ҳ˵ͷ֮ȻҵͬΪżħ˧Ǵħ˧ħĿȲСʮͻ˻ˣҪһֱͻƣҪҸɽġƽõǾͲ٣Щ¶ᴫչĶУҪ˴ˣǴĲ
֣лˣȻڹء
ǣǵĹϵõл𣿡㡰˰֣¶һ˿⣬ʵ֣Ҫʲôأħ˵ģǧҪСѡ
߲÷ĵ˵ͷǵȻҪúõһˡףˣ֣ħòְ
ԿЦ֣㲻ǲ֪ҰɣкööƷϽ׵ıѾҵȫˣһء
ûΪ㡵ԲԶ֪Ʒĺñģ㡵ĻͬȻˡ¶ŵԼϣҲһá
һΪ񷢳鷳ͺõģԼãͲõģ˼ҿ۵ڰ͡
ôźأߺϼţͻȻһŴȵˡ
ʲôˣ
ָָķ򣬵ǵıﲻãñ˵
˼ǡ
ߺٺһֵʱ򰡣ħز죬֪ܲ𣿷İɣû죬˾ͻݸģʱҿԴϵõ㱦ת͸չ󲻾ͳˡ
٣ҾȻöħʡˡЦǺǵ˵ţħ˻ȥ


969 ϲѶƵ
½ڻ֪Լħͱ˵ˡ
߿˵ġءʵǰݸ
νݸ˵ĳɢ޻ɽһİĵط֮׼פȥʱ򣬱ڿ䶴ǰȥĶǰһǶԱ˵أһҲǺܺõı뱾ԭĦֶΡ
ҪݸȻҪ԰ߺ㡵ݵλƷƷҪ߽ףɵҲƷϣԲᡣ԰ߺ㡰½ϣûеġ
ɷ֮ӰΪħܳ϶ã˲˵ȥġȰѱŪ˵ħȺ۸ݵľƣһ߽ǵطΧֻжռɽΪͷ»ϱȥǻġ˵ͱɱˡ
λȻûʶǵ̵½ĳ˻һͷ࣬˼άлûдﵽ豦ǰݸ뷨˵½û㳤ħҵ׽ǵûʲô֣½ͻ뿪Ҳ½¶˵ԭڡ
½ҵ˶츣أһؾӿҲˡǵãΪ꽣ھͿˡ
涴½ûļ۲ܵĲ֣ɷʹƵĴ
찡ŷֱ£ҵطˣ½ЩѸ٣ǻصǾ͹ףֺͼչҵˡ
ӣпվ͹ԽȥǺúúһ꽣ҲзݡЦŻһɷ
½ѫ׳ǳڱݣƺҶܸж£壬ƿǰѾλ׼ˣ꽣ʼ棬Ƶϯλ֮⣬һ½
Ȼ֪½ڣҲóȥֻ֪뷨
ɷû̧ͷأҵĴҲˣ½ڹܴˣСӵС󣬲һȥүǿɲ£٣סڡ־ͳˡұȲСӣĴĵģҲ±˵ˡˣҲڵԪϰҸ͵һҪãۡڡˡ
һͨžĴ˵ֱ꣬ӹɷæЩȥˡ
˷ֱʱ½Ҫѧ޿͵֮£ҲûҲ󷽣ֱӽɾһʮצĿھȫ½½֪޿͵֮ɾ֡
ڴ£еʱǰɾˣѧġһжҪ֮ѧģȻһʰˡ
½ѡɾҪ޷Լѧһֱ죬һʮצϹ͵εġεĽ޿֮Сͬʱһֶɾҿ½ʶ֮󣬸ɴû̸½Ҫ۵ķš
½̣ؼôѧѧᣬΰˡ
ɷһգ½һ룬ջûԼŴ߼ˣϾҲħġ
һﴫҲˣǰߣƺܶࡣ
ֵǣұˣڰ꣬ȣҰ
У½Ӧҵĸ޾Žûأ¾ҲʦȻͷңҲӦҴ켸߻ؿܣպǿҵľɱ
һ£½ɱҰʦˣ˼Ҷ޲ڰҴûʦĸ˵֮ǰ̾˵ʱһҪ㡣
ǰ浹ûʲôһλ½͵ĽһСûŵģҲǽ˵𣿡
ﴫſǻɼ治˵ʦ˵ʲô÷Ƕبžû˵ˣҪǲ˵ʵͰ鹣Ҳû취
½һ޲ھ͹ȥ̻ˣⲻǸү鷳
ʵ㾿ô˵ģ
صҲõģֻ˵սһǵʿѫģ˭ֻܼ˲֪ʦ˼˵´һȥ
½⻹Уˣʵչذɡ
˶Լˣ½Ѱ˼Ŷʰɣ¹ˣҶȶˡ
հϢȥСʹ˹£ɱ𣿡
½ͷ󺹣Ͳ£ģĽ
һŲһƯɾҴ꣬ҪǲɱˣϵҡСٺٵţҲֻ½Լ֪ˡ
Сĵ㡣½ûĻһ
꣬Ըˣ½ЩûһֵģЩ´桢󲿷ģʵˣع𣿡
õȣ޹
ٵȣɷĴ֣չأûա

ѩ깬λòðɣ˻ȥԺôģ겻̲Ļ½ͷޱȣɷ
ϲѶƵ½ҲãСӼ˶ԼĿ꣬ԼҲҪˡ
ʰ飬½пմ涴
ħʯĢпնͨؾʯͼΪ̣ڳʱ䴦ڷ紵ɹ£ĶѨ٣Ǻʺϴ춴Ļʯ
ǰȻҪٲ÷󣬶ߵ浽붴½ſͰڷ˼ʯ
½ϸ۲һϳʯ
һΪħʯħʯ̲żħԪٱֶΰڷţ·ɱȫȡ˳γת󣬲ϵĴԪɱԪɱ٣ջ֮£Ǵ˴ɱ
ֲúܶ˶ҿ
붴ڵ½Ͼ͸оһɳɱӿܵΧؼɱӰĻþ½æתɷɱƬ֮󷽲̨
ûɷ䣬޷˵أǱԶ涴ԭ򡣡½̾ϵǿдһֲ뿪ͷ
½Ԫ涴ɷٿɹɷɾĸ硣Ȼڲ֪ʲôˡƾеɱ½ʮ֮󣬶ͻµľ硣
涴ɱɹɷ츣ͼлвĶϧɷߡ
½һ£ɷȷŨǶǴģһյ߿ռУ治̫ãͻɢɷɾͲ̫ˡ
ˣҵ׽ǵ˵ɡ
ʵ½ԺĿźȷ֪ɾŸ֮ЧþͱСˣҲ˵ûáȻԼԵ֣һ£ôԵ̬Ĵɾ
½ѾӤһϹɾԼʱκεɽ磬û׼ܲԼľ컯
Ҫ֪𣬿Ҳֻһ컯õ磬Լӵо֣ǽεȵĿ¡
ֻݵɾģҰһ󲿷ֵĴУڻΪʮһɷÿһŶܶһ档
躻ʥȴĿǰ½šĶȫһ̶ȣ޷ƾԲµɷԣɽһġ
ͬʱ½ܷϾɷעɷศɣ߲ɷָǾ׽ǵǰԼϵУ½ãڤڤйָ۷徳磬ҵ
ȰѾµľ磬׽ǵ˳亮ҲӦԼıˡ
׽ǵäĿسʴΧ׽ǣ»֪ʦħţһ֪Լ׽ǵ»Ԥϲ鷳½ֱ֪ܿѯʣƾż䣬Լ׽ǵľɫһֽϣֱⷽſʼ


970 
¡
һҪȥͲ֪ʱˡ
½Ҫҵ׽ǵӵбԼżǬԶԶġԣ½ͻ֮Ѱ
Ǻ½ѶеĴһ߿ռеĿʯȫ˳˶
޻սʮأ½ǬͲȻкܶĵر
ɷศɣȱһɣ½˲ͬҪ׳ԪҪһʱ佫ɷͷųȥעԱɷ֮УںϣϵɷԪһͻƿ
꣬½һζԪӤ٣˷еĴȣԪеʻ̫࣬еʱʩչӦﵽõЧȴһֱӲԪҲʿزٵв裬ڼ֮½ҪܳһʱʹԪ
½ôûдһչأͿŲԶİߡλˡ
ʱյƽ½һֱûг涴Ҳûбֳʶ⺣ͷһֱ½ǰݸһ¹ȥˡСûУϢҲûɷȥһ
߶վڶŲԺκĻвɱ̲ס˸ս
˵֣ǸëͷСһֱô찡Щε˵
ҲΪչε·أΪ½ݸ˳ֵ㱦ƨûУþþħħͷЩޣߣ֪ߵغ񣬼ݣҰ߲𣿡
ˡ
˵ţ溰һʿѪŨԶŵһѪζ˺ĸΪﵽ˰˼ħ˧ľ磬һڰ߹Ķ֮ѡ԰߰շ֮ԾѪ֮ѪūĹ
ȥ涴ݣҲ̫ˣҽѵѵ˵
ǣ档
תת飬ֹ˺𣬶԰˵֣ĳΪôⰡ
ţĪ˲ɣ
ཻѾãȻﺣһԭ˹Ͻ£Ҳе֣ħ˧֣ĸӣǵһμ¶顣
µƲϡ㡲ûΪߵĲм˵֣ĳ˼ȥܸоЩԾ룬涴ʲôطɱۼ֮أвٺֶ棬֪Ŀ²֡
ֱ̯Ȼһ£˵ħв˶ɱû㳬һµģ˽ȥҲ˰ɣôһֱûأ
˵ãôһʣҲɣʵ˼ˣ
˾Ͳ鷳ˡ㡳̾˿һصû
û
㡵˵ͷ涴ģħˣǷˣзԱûк³ɴţ˵е涴ɱıҲ涴Ļ˾Ͳһˡ
ڣ㡵еǡ
̵˵ͷ
渽Ҳס˺ܾˣҲȥ涴ҪС¾ͳˡԵ˹Ƭ֮أû
ҲĽĸ֣Ҫ豦УûסһʱģЩ˲ˣħˣ֮ûк³涴һֱԲʿΪ֮أԺ涴Ҳʽ򣬾ö֮ͳӡ
¸Ĳ޵Ƕ˽ȥڻĺúõģûϺõıΪ;ƶˡ
ħ켣һ˵ı죬Դֻֿʾòܵġ
ϳüչվĺɲˣ桢ǰһżħ˧ɢħܵҰ߶ǧ֣ʹ˹ȥɫƣҲʶʶҰ߶
˿˷СҲ֪ǰ˸żħ˧ʱڲͨͽ߶½ΪޣҪ½ù߷䣬ߺסˡڿǵģӱﲻסˡ
˵žҪȥǬĶѾС
㡱Ͼˣ԰ߵָֻţ˿˼İߡ
Ҫ˵Ȼ˽𣬶Էʵ˻ãɱ£ҪǿԼǾ鷳ֻħͬ½ΪħߣԵҲƵһ֣½ʾպԼôȥ
˼룬߻˵𣬶Щ֣ԷǷĻ뿪߽Щǡ͸ɫơ
ߵĻ˵İûʵ㡵ѣҲһɢħӵеƾֻһˣֵĲɱ˼ңڸ߶˴Сԣ߲û˵úɱһĻҲԼ˺·
Ȼô룬ΪԼеݵˣӦȴΪޣżħ˧ʲôǧֻʰһżħ˧
ֵ¾߼ħ˧֣ȫʩΪҲܸһżħ˧ƴһƴˣټԼа˼ʵħ˧Ҫʰһżħ˧
ԽôɶԽǹ˳ȥ
ǺҲ±Ӻ¶׹пɱģߺ㡶԰˵֣ƢûİҪҪȥ
֪ܲ뷨΢΢Ц޷ȷЩỌ̇̄ΪϷ˽⣬ɱ˾żħ˧߻ûģ˵Ҷڣ˷˵ġ
ûиȥ˼ҲֻգڻϣԷʵǿԼͿֵ㱦ˡ

涴ڡ
½ûһϢڶУɱڻۣʵڽڵԭžżǬĴԲԶָԶһħθоƿ١
ɷԪľɷżİ½ڶڴһ£һ£תѵ裬ԶڵɷԪƵǡôʱʱշ¡
£½ΪͻͽۿžҪƿˡ
ƿһ£һ¡ֻƿϣͻơԾûͻƵĹؿڣ½ϲ
֮£Ҫ˲٣ǰɷԪͬʱһֱĥ亮һ׷ûէ֣ҲûϺõף½ʼ޷ȷ亮һʲôı£½ƳļƷ½׵٣ûһʺ亮ȷʹõġ
谵ĶУɱ鲼ѨŨˣ룬ɢһԼϰټɢŵ֮⣬簵ҹ貵ǣҫۡ
ϰټʮǼƷ½ףʺħʹáһɫƷ߽׵ħ˧ʹǾżҪһӡ
öħ½ȱȱͣϢ֮ħʯĴС
µʱ䣬ͻȻĺɱ˶ڣüͷһ
ںˣݸ㵽Ͻ˽ռ涴
ǧ˴һʱ춯ء
½Թӿ𣬿ⷬһ㵣Ű԰˼ҵĵطǰݸˡ
ɽݸݲŲġ½ûǿȡᣬȻ֮
½㾴һߣҾһɵˣ֪㡡ͷΪħеľˣԼ¶ûܣԼûȥݸȻԼĲˡ
Ǻ½ʰһʹԼȥĳ˶⡣


971 ū
ɳ涴Ʋ˸ŵǰߣһ׳˶¶ʿɢɷϢע涴ӸҪƵģҲ½ո˵󣬻κһżħ˧Ҳñǰħ˧Լǧħŵƨˡ
Դ½ֳ棬ηҲûСַɵУ¸һ޴ĺɫħƮһԲ뺷ʿǰ
ܹóΪȣԶԶ֧һǧɵĶеκһλҴ˵߼ħ˧ֲվħƸƱˣ˽ԲΪһͷ֮⣬Ϣ˵ĸоâ¶
ɴˣ½϶ԲʿȺ˵죬ЦѵǣȺûгԼħʱżħ˧ϢĳֵĲ£ǰʦġ
½涴Ҳûȥ˼ҵڰݷãԾΪ˱ʾԼĳ⣬ûóɱȺޡЩ˵ı£òһʱ䣬½ɱĸɸɾˡ
µɣ̨
½ܿħʩһħвˡѡѡףõĲą̇̄ǰһ࣬Ҳ㡰ˡ
Բʿǰߵźʱû½̨£Ļһһ룬ʱ۾½ȻԷǾżħ˧֣Ϣжǿ󣬱֮ġ
½кҲûӦǿ׳һ˵˽Խ߶ĵ̣ͨŸ񲻺ϰɡ
ֺһģ½úЦδ̫ʶʵЩɣͬһĸ֣Ȼҷ
½￪ʼЩˣȣҲ֦ҪԼְھڶء
ֻ˵ǿѹͷأҸһһʶʲô
뵽Цҡҡͷȭ˵̨˵ǣǵͻˣǹɽųĿղײգԵлǣָ̨Խ򡣡
⻰˵Ĺˣں߼ħ˧˱˵ƣ˳ǵӡ
Ȼ½ԤϣôģԽ˵ԽûƵģһ½زʱЦ˵ɣ˱²¶棬񿴵ҶڴˣҪɽ븮ô׵ģ
š½һʱŭ򵨱̫ˣô˵ҲǾżħ˧֣û˵˻У浱үĲɣ
½ɫźûкɫˣŶԸµ˼󸮵βܽܵɵǸأ
仰һ˵Χľκˣʱܵ½Ӱ죬һɾ˵Ϣɸκݺݵѹƽϣը﷭ѣɲǼ䣬ͣ͵ס
˭½ŭЩʿ˶ڣԼûзһֽţƺֻ躥һ£ǾͻȥƵġ
½ʻûɵĴ˸սٿھͣ˵ǲܵġȻٿԼһƻİ߶ʿĵ
ңɭȻһЦҫ˵þżʵŻүүطˣɣǰ߶ϽΧ˵һżħ˧֣ħҲøʵʵĸϴţ־ܣǬȥ£һذ߶ҲҼãһҲ˵㶯㣬һǧħɲǳصġ
Ǹ̹ⷬŴ˵ڣǶűԼϲٵʿģһżħ˧Ҳ˵˵˳Ǹо治һˬʵϣ½֣ԼͿ޼ɵһżħ˧ɱȥ칦ǴﺣҪǵġϾħҵһصɢħʵԼ࣬ǿһǰĻɲడ
½ϣ񺥳˶˵һӵ޶Ǽҳ㷹ҪѰżħ˧ˣû׼ͱסˡ
ϧ½עҪõһѵ
Ц䣬½ɫŴ˽ƽƵ΢΢һ䣬Ũصߣƾǣ֪νñ˧һ˧͸ߡ
֪ô˵ԣֲ֧ˣѴ˸£ǰ߶
ǡ
һ£Ⱥħ̺޹ﺣޱ
ħ˧߼Ϊףͬʱǰȥħ䣬Χɱǰ
ۿ½ҪȺħħ֮£ʱһͻȻ涴ڱ׺ɵâչ
ۣۣۣ
촫˶ûܿ巢ʲô£ֻʹĽ̶ȻǱҿѪܡ
ˡ
Ⱥе޹ĸ˼£ʿ͵ķ˳ȥ߼֮أǵʬ׶Ա棬һƵâ֮ͬ߼ħ˧ȥģнħ˧Լʮħ
ˣ
â΢ǧƸǹɵݺݵ𣬲գۼ佫Χİ߶ȫ˿
ͣ˷žķ֣½ߣһźۡ¶ֻݹ֣һֻһλεĹǵ֡
һɱ߼ħ˧ħ˧Լʮħӳʱ䶼ûУһ߶ʿˡ
Ҳû뵽½а֣һǷֺھżħ˧ĸ֡
ʱû뵽һʿ߻һ֣ͬҴǰԷڵϢûв̽
˭ָŽޣڽ޵ڶñߣʹ˿òԾ㺥ԼԼµǹڵĹǿҲȷ
һԿ϶Լǽ޶֣Ĳ˵ǶԷվǻɢĿֲϢѾﵽżħ˧ľˡ
½ǰŲмĿɨΧֺµİ߶ʿڳﷺ⡣
Ŀź½ƲƲǣΪ˵һֻ͸ҴСУҵ˾ô𣿡
˵һ֣½ϢɢֲźˮӿεݺݵıźѺŵ촽ˡ
ģżħ˧ô浱үүˣˣټ߶и֣ɱǡ
һ£ûеõʿӦЩ޹ĵʿͣڰգҲ֪仹ǲ䡣ǿżħ˧˭ܲµġ
ʱ߶һХֹ˸ҪѹĴµʿ
׳գס֡
δ䣬Ӱ
½Ӱ΢΢ˣΪ㲻ء
ʵ½ͷڲԶʯĢ˫۾һֱעؾǰ߶ˣ֮ǰɺˣ޷̽Լԣ½ûмɱ˺
Ӱܿ¶һͺɷһɸֵӣǰҲ½˵첽򺥳𣬶˵һǶ˦˳ȥ
ž
һ󣬺ߵķƵԶԶ˳ȥұߵĴϸߣһֻӡ֪һƿ˼ųɵֱĺѪ˳ȥ
꺥𣬲ǰվȣͺϻĵЦһ鲼ĺһǰʩ
˵߶߼Сֵܡħ㡼Сѡ


972 ʽ
ʵİ߱ȳ˲ӬҪܡվ½ǰԵһЩ뵽ԼĴȫͨļһƻˡ
֮ǰ㡷ʱ򣬸˸ѣעԷͷֶΣκһܵԼĵطҪҫģɽ绹к֪ܶʲôز¶
һ
֮ǰǧԷĻͲ֮ˣû׼Էǰݷһں½Իʱ½˵Ķòƫƫ˳ȣҪ˽а塣
ðɣ˼ˣгһ¾оżΪһնԼ½ˣ߼ħ˧һֶ㻹ǿӲƨ
ҪѰ߶ǧʿȫг߾֪ˣϽ㡳ֹ֣ⳡȡĲƽԾ
Ϊ½ѻԼϣ߹˲άˣȸһͽһ½
λСֵܣϷܽ޷СֵܼЦˡ
½˵߸æиͷһˤʯĢϲɢ˼ӵĺĿǺСֵ
½ЦѣԹԵǱݡ᲻֪Ϊǰ⣬˵׼˵Ǿǰ̵߽ġ
ֻ컰˵ֲЦˣ½Ҳħ¶ˣҲû˵
Ŵίķ˻վԼǰ½ɫ
ĲУ´󹦣ǰڿɺãûǳɣһ⡣ߵĻҲܲޣǵͷ˼ӵڸ½һ۲ʶ̩ɽǰˡ
һԿźﲻЦû˼෴Աˬĺܡ
˵ĸ񵽼㣬а߳ƽԼӶں˰ɣڵõѵˡ
ܺյĺԼĸֵ˲࣬һ˼ħ˧Ѿ԰ԼöˣԼ̺˵꣬æ˵λСֵܣūŲ£дƨ˰ɡ
ˣ½һ̲˵ūŵĺܣôΪ˧۸ء
⡭
ûϵԷԼӶЩˬͬʱĬĬվ½ߵĽޣûɵĴ˸ս
֮ǰһĻĿģԷǾһշ磬ԼҲʹҪĴʤǶǸ߿Լˡ
һ룬ҧҧǰˣϷƽվôԴ͵ģſ
˸ս֪ҪʲôˣòſҪ˰ߵ˼ԼСϾͻ
Ըģ΢΢ſѪ۵Ĵ졣
ಣ
ոհſһڹͻȻĿлѪȥͬʱ˺ѷεĲҽӺĺ

ڹɨǺͷ
½˵ˣǱͷ⻹Сʩͽ䣬ݻԪпܵġ
ǲҽֱķΡ絶ʣÿһ˵ֺǹһԼͷƵģڳǧʿԱ㡶̲סһ£ٴο½ϱһζ
ģ˲ǲݣû뷢ݡһԵ㡰ľţʼԼѰˡ
Ҫ˰ߵĻ˴½ܲվﻹǸⰡ
ߵ̲ס£ԼĸԼͷҲЩۡãһ˶ѣ˵һͲˡ
عͷеĶУʲôûзһ½˵СֵܣϷѾϳūţ˰ɡ
ڰ߿ܹԦһָ߹Լūˣ½ǳˣȻΪûеõ֤ʵһԼ߻ǲԸ´鷳ǫľٶ
½ԭû¶ˣ˼ұ湦ѾˣٲɿڣǾԼĲˡ
꣬˵ͷǼֻ˵زˣҲãҾ͵û½˰֣εĽ⣬ϳСˣû󶯸ɸ꣬ɱ˶Էٸ֣Ҳ֪Щڰ϶磬׷Ҳ׷
߼½ٶŭЦӭˣһʿ˸˵СǰһֱҪСѽѣڼСѱչһֱûлᣬҪСѲƼݰ߶Ҳð߾֮ꡣ
룬ߵľٶľֵ쾡¡ûģ½ҲҪע̸ֹ˫̶˶ϸСֱۣ˵Ƿ
½˼ҲǻǰСǰҵȱԼСһģֻСѹæϵգʵ˿ˣСѾ͸ɡ
Ǹˣܿĳ½һز¶ļһߵߣΪ֮ǿԶԼܻûдﵽħ磬Ҳˡ
ܹύˣԼкôģɲܰô롣˵˽ߵĳ̶ȣҪǰôİ˼Ҳ붼ĵһ½
ǰϼһ˼½аЦѣ˻ʱ䳤˷ʵ١߶Լɱпܣ෴ûôͽԼ˵ûۻ軨
²֮½Ҳ˽ύһȲ˵񣬹ؼϼһ̽һ¹׽ǵ£λƤӵ£ܺùħ޵Ƕ¶ˡ
Ǻ½˵Ҳݸţһֱûʱ䣬Ǿͽɣ߶Ŷλˡ
½ӦϲЦտһİͽᣬһҲС̣㲻ȥֻҪȥˣܻĵϸʳʱҪҪͣԼռˡ
˲УûɳԶ˰ߵĶ
һ޴ʯĢ϶ڶ٣ÿһħ˧ְءڰߵ·£˵Ц˰߶
˱˲㣬͵½أ˾Ϊ庣ĶȻλΪ½ǿͣΪҡ
֮󣬰߶ˮƣԵǣֵܣҲ㲻ʶˣԴ˱ˮֵⲻˡ
˵һΨ½עæȤߣĲ˰ҿֵҲûϣԵý˰ɡ
֮ǰ߶ˡ˳ϼһһһȵġ
½֪ûֳ΢ЦٱȥľȥɣⱭǻؾλ̨ˡɲ֮½˵Ҳȥ
֮ǰɽҪ׼ģ˺һ֣½Ҳڲǰݸ˼ģϲͬȻʡʡˡ
Ͷħеˬڴˣ˺֮󣬱ԹѾˣ̥ۡ
ȻѾύˣȻ½⣬˳һôһͬЩҪ˵ġ
뷨߿ʵ֪СʦкɣõɽϽΪ°
߲ʣ½أһ½Ҳܻ䣬¾Ʊ˵λֻһɢޣϲɽ磬Ҫ˵ġ
½ĽԼһת⡣
ߺ͵͵Ķһۣͬʱ˿
½ô˵ʹ볤ʱ涴ǾͶԼĵλûвϣ½˵˳ࡣҪˣ˻Ҫȥġ
棬˵֪СҪҵʲôطĳĲ˵ħѵģСѴԽϷܹﵽģһ
½ҲֽԼƵ׽ǵĲɽͼ˳ֱϣ˵ɻ鷳λҪҵҲ֪ʲôطһͼλҰ¿ɡ
ߺ㡶һۣͬʱվ㡻˻֣ͼƾŵİչ˶һ΢Ц
ħƵ


973 ħƵ
ħƵʲôط
½û뵽ܹһϳԼͼ׽ǵλãϲ˼˵Щȡ
ʳ㡺Ͱɫһ䣬ʶĶһۣǺɡ
Сû˵ħƵ߰Ѱ˹½ŹƵĲ˼顣
ʣħƵ϶
½εĻرŶ˵Ŀ⣬Ҹ´ǰһֱڹܽţȷƽڶħ
ŶǾѹˡԣȻ
ʥԽݹβϸ񣬲ɢ޸νɡħ𡢹ڹУеĵᴫ˵ʥˣʵҲħĹɾ½Թܲ֡
ʵ½Ҳ˳ںߵģ˴ʥѪŻһħ޷壬Ȼɻȥͦء
½֪Ϊ͵ħƵħĽ׳ħΪȺ֮һԼаǧ﷽ԲȺħ֮Ŵ˵زԶԼǧ·̣ұȥ
׳
½ԽԽͿ׽ôҲҸܼĵطӰɣⲻΥɷеĳ
һ룬½ɻʵλɷӽһأ
㿴ҺͿġţϸ˵ħƵǰڣҲ֪ӺʱʼͻȻʢһΪħħΪħƵλüΪ⣬ħħѪħԴħʼˡҲ˵ġ
˵ţ˿ߣ߰ѻͷӹ˵Ǻܾǰˣħ֮Ļ찵죬ħۣħƽϢ֮ò˥ħħ۾ȺħΪģֳ󵺣ħͬƹܣλþͳһħеĿｻ׳
㡸˵ĵ֣ؿʯħʯʢҲձһ֣ĻкʯħԴ󡭡ȵȣֻħΪÿһĲ٣ܻңħʱ룬Ҳħħľۼ֮ء
š
һһĽ½ˣ˵ģôħ׽ǵвɷָĸϵɷӰĺ׿˱仯µء
ȻȺħףҲ½⣬෴ãҿԴҡڵħ߽ȥһ
뵽½˵ͷ˵лλˣɻҪ£Ȳˣǡ
½˵߾ߣ㡺ͰпЦɴడ˵߾ˡ
С
½ҪŽ뿪㡽סˡ
£
½Ͳ˳ϹϵҪ֪鶼Ѿ֪ˣûµ˼Ȼ˵ʲô⣬ǻͷ˶һۡ
Ҳ֪ͷ˵Ͱԭ½ƭ㱦ģ˼ֱˣ½ָ֣ͻΪħ˽ύ֮ġ
չε£˵СѴڴ˵شأ
½ΪʲôأԭλԼռǵıذ
½˵λģ´˴ˣģ꣬ʮ꣬ͻ뿪Ӱλд˵صĵر涴ĶһŲʽ򡣡
½Ļڸߡ㡳˶裬ԼûҰģͬģмҲ͸¶涴Ķ͸Ƕûϵˡ
ʵþ½˵㡺ͰҲҪ涴κζŵ½ͱѹһˡ
֪½ԼɬһЦСˣܹύСѣǵĸҵС뿪أ
ǣǡ֪㡵˼Ϻ꣬æ˵Ƕūۣǿûб˼
⻰Ūճĺͯࡣ½ĻţҪȥҵ鷳׽ǵԵʣ½ֵĲ죬ʵλб𣿡
εĶţ˵һСѣٹ꣬һλµħǴ޻սսģõҲͷСǣεĴ˾лӭʽϺԱպܹȣСҪӴ˵أⲻҪӦһûб˼ֻǲСڹʱǷλ˾Ͳˡ
ԣԡ߰ǻħ˵ķΧľżħ˧ֶҪȥħģСѵʱû뿪ǧҪˣСһʣԲСѳµġ
ԭ
½Թɫûп㡺ͰģȻ̧ͷεı飬ϴǰԼ鷳˵ĹڡݸһжʱȻˡ
λҵϸ¸µελ˰
˼ǰ½ﲻסһ֣ԼٻҪ涴ʱ⣬Ϊ˲鷳Ѱ͵νµԼҪչħһЩ£ҪҸʱ̽ϢɵģǰλϺõѡ
ǣҲģӻȡļƷ½׵ħ
ħһ硢ߣ޽ħʮ㣬ħħһʹõ
ħǰ½ЦһԴǵˣС͵ллλ԰ɣ߶˶λպϣλܹˡ
Ʒ½׵ڵ½˵ֵħȡԷİĺܡ
ֻڰߺ㡵ǾͲͬˡ
ȻҲôһƷħվǧŵģڿڴﵱɱʲôʱüƷţ
Ǽħ⻪ħءȻأ˵Ŀͱħסˡһ½ħ͸Լˣ˶ʱסˡ
⡭ôʹð
֮԰չε˵ȥ޷ָãû½Լ˸ж£УƶԷһƷнҵĵҩɷ֮ľ㲻ˡû뵽˼һóľǼƷħ
£˲֪Ǻˡ
Ҳ˾Ƶ֪ʲôܹݣϰ˰ֵУԲУ̫ˣǲա
߾Ͳûˣһ˵ϰ˻æƴǵУգա
˵գλĿû뿪ħ磬½п֣˵ˣŰɣ涴һʱգҿɲܱ˿š
һ䣬ߺôˣһظűƱ˵ǺðɣǾˣСѰıչأڣûٸȥСˡ
ˣǡ׿ϣ½Ž뿪˰߶
ֱ½ߺûӰӣ˲һܵħԣһһʰڻɾĿģ۾ħ
ý
Ʒ½׵Сѳ̫ˡ
ø˰֮ǰԼ½ɱģߴʱأ˼ūƷɽ㵱ɡС⡱óԼô˼Ҷ
ޱȵıħЦѣȤ֣ΣҵûɣҪ׵ˣɽ̫ˣ˵ʲôʱͻһԻĽɫλСѣû´ı¿²ֹżħ˧ô򵥡
һ̵ܽӣͬʱмѣԵǰζˣĻ
֮ǰܵ涴ȥʦڻĵսľ
㡳һҲصúüħأ˵ħõı
֣ܹܺɣٷ޼ɵպ϶ϴ鷳㡸ǣ뿪˰߶
߲÷񣬽Ǻ̫ܸ½ύĸáỹãһ߾һҺȥˡ


974 ¥
ӰߵĶص涴½ħʯľɷ²һ£Χ˷䣬ʹȹ̣ʰһ¶Խ˵ޣɣȥһħƵ
˰ߺ㡵ı֤½˻涴ҲȫȻᣬϾڶ½Ѿ˼ʱԪҪ˷ˣ»¶ˡ
ﵽ˾żľ磬ŹʥԶ֮ǰҪչ½ҡл㣬԰涴
ʱǨ½Ͳѽ޵ˡܿԼֵܣеʱ˵ģҲɽдİѡ
ˣҪ͵˵ʲôʱ򣬽޾ͳΪʥء̧Ŀ½Ϊ˵ͻˡ
ȥȥͻأ㰲ɡ½΢Цĵ˵ͷ
˴ȥħƵ½Ǳط׽ǵ̬ģ֪ʲôԭԴ׽ǵǰ֮ڤڤʼһָȥ׽ǵַʲôٻԼƵġħ֮оͻȻǿɴ½϶Լ϶׽ǵʲôΪ֪ܡ
٣йɷеġ
涴ߡħ󶴸Ĺʿȫ֪ĵطһֲ֣İ߶޻֮ðħĿ࿴֮ΪϱԼ½һ·ûмʱÿģҲԶԶ˿վһԣӵ£һӡ
Ⲣ֣֪ɽʵΪ𣬴˵ȿħ֮Ϊ

ħƵϲ㺣Ľ׳淽һ·ɹֱ˰ﺣߵʿʼ
ӿĴ죬ȴ赲ʿǵĽȡ֮ġҪ˵ħϲʿ࣬ħƵָ
վħϣԶ½㿴˺ϲľ޴ʯȺںϵħֳɼ½أССһвʯĢУԵƻֺ롣
½ȺǧΧʿҲԹûнħķΧ˵ͳĳԤǧʿһ
ħȺطΧڣǰħʿڸɽŵвʿ죬̸ʲôҲһԲʹֻ֮±ͣԵСˡ
ħȺÿ֮䶼жദ˹ʯţԹΣߵɴʮɣ±Ǻ¡ľκˣʿϲУڹϷХϮΪ֮мһնΣ࣬ħȺȾķƽ١
ħȺ½ɨû̫⣬ʢٵĵطȥˣӰ첻½رעǣԶǰȺһĵϣưĺ½
½׽ǰʱĹȵٲһ޶ԶԶȥ·ź̵ĺڴǶڵľ޴ɽС
ɽҲͬһ㣬嶸͡ʮأΧɽ죬Խǿ룬ԽͦΣλãֻһݵĲھ⣬޿ȫò
ħƵǴħƵ
İףȺħסɽ뿪Ũ·ؼһɾ޴ελãʹеɷԪ봦Եÿֲˡ
Ǵ˴ɷԪͳ涴ٱֹ˷вµķ󣬿º˽ӽ֮ڣ෴˽ȥ϶ڶ̶̵˲Ϣ䷢ħѡ
ɷɷ½ƽķ˰ƽ
֮ǰԼƵĲͼóߺϳʱ½ﻹ˸ۣûȫţԲǰħƵһͷ
ǵħƵ˺ٺɷ֮ҿ϶׽ǵһڴƬɽеĳ
ԭ׽ǵĵ
ħ뵺Ľֵϣߴͦ¥洦ɼС˳ӿ¥ݡһΪˡ
뷲ĹȡسͬǣħƵܲû¸ΰĳǽֻԶ屻ħرϼӿ
½ΪɬҲ֪ܾʢڣԼҪȥѰ׽ǵ䣬˵Ҫһˡ
Ϊʲôǲ˳أ½վһߵĵǰ̾š
һУϷҶɷдšС֣ǧ﷽ԲħȺΨһһ϶Ľ׳ĺ棬ǸƵ
½վλһ㳡ƽźɫʯשԭӦһ滷ɽĻȣеĵ´ڶɽɽϣԺӣڹڵʿĳˮγ֧뵺ļУ̶ӿħ
ǰʮΪտħʿǰԲľ׳ӣΪϷֱ棬Լ弶ħ˧ҵʵһĿ¶ɱɨŹȺԿǣǰħ޼ħ
½ЩˣħͳһħƵΪʲôеħأ
˼룬½ԼǱȥ˼ҵùͷãҸط̽һϢɡ
ǰǰĿһ½еҲʮ׵ĵطиΪ¥ľ¥ת˽ȥ
ãϰ˰Ѹߴ¥ģʿٱ̸̸ۣ֮ڶʮõƵĴһм䣬æĲɿǳֱҵĲˡ
½ߵһûǰֽ̧еƣþơ
֡Ҫ˵бϵ¥ʻǲֻ弶ģûƴ鲼ĳǺܸߣ˳Ⱥз½Ҿƾ˹
͹٣ҪľƣһʮƷʯ
ħϲҾƣ¥ڵľССмʮ֣½ƸһЩֱ࣬ӽľơ֪ʮƷʯȻ࣬Ͼ־ûκҩԣѾǺܹˡ
½ʯֶûʲôҲ˦һƷʯ˹ȥһƷʯܹһٿƷʯء
ˡ½Ǵ󷽵˵ֲƱ
ϲޱȣлл͹٣ҪҪСˣСļӦоС
ˣ㼸⣬ˣʹ͡½˵
¶֮ɫΪæΪѵĿ˿
½Цæɣٹ˵ţóһƷʯ㲻
Ȼǻǰһֻ޾ĻƣƷʯǼջ󣬵ͷЦһƵܵ˺棬ûһ˻
Żͷ󺹵ģҲ£½кЦæˣ
ƺٺһЦЩ͹٣ʲô⾡ʣС֪ģ
½ˣƿǼĶˣһǳէģܶƾ½ˣش˼⣬˲ٵʹͣǵһΡоԼգȻ½ͷˡ
½ƷʯӸƣͷһƣ̺ĸоʱһָеķʵʲôˣ
ŤͷһۣΪֵĻһħ˰
˵仰ưԼ׳գԷҪ֪ϻƷʯԼ̿ˮʼ


975 ƽС
½Ĵ²࣬ŻƵĽ½ϸħƵֲ
ħƵںܾǰͻȻֵģԭҲȺȺħۼ֮أۡǰΪһξ춯صĴ䶯ʹħƵĳֵйպڶ˽ȥֱӵ·Բʮرء
ɽһĹȲɷʼӿ𽥵Ƭɽ֮ءкܶǰ󣬴˵ؾȻҲħʹǰɣͬߺ˵˸찵ء
ƽϢ֮ػΪݽߺ˵࣬ڣᵽ˵ɽһħʯɱɾõһʯħɽС
ȻûἰԭΪʯħֻǴţħ֪˵Ҳǰ٣½Լȥ¡
ڰħޣħˡ
ͳһħƵ֮˷䲻⣬˴̣ɽһУС
Ȼ¹أɽ󲻷κһҪֻܳķͺðˡ
ħƵ֯һںߣÿʱ֯һıԣһʤͿռа꣬ȥĶõָһɣԼɣȡ
ʵְ취ҲЧ¸شķ䷨ûʲôԣȽֱۺ˽ܰˡ
ǺÿһΡȻҪĳҽʦΪͨ죬ǼҲġ
ԣ½ǽħʿԾУ˼ලѡ
֮½õȽõϢǣ⴦ѾҸֲ˷˲룬꿪ֻдкܽ룬εķΧ﷽Բúõľħˡ
֪Ҫ֪£½Ҳû뿪ˣҪȥ׽ǵѣڱУ½Щͷöˡ
ƾأӵĳϴһߵУ̫ˡ
ΪЩԹòʿǱ߹½ҲʶĿ˹ȥֻһͲľżħ꣬һջӵŶһµꡣ
괩Ϻɫ쳤ʮֻ󣬿ȥ򵥣෴ҪĶˣֻһ멣ƾɵķ£⻪ħʱʱޣٲȻѾˡ
߻һѾͷļˮ飬һ˫ˮĴ۾ֱĶűʳʹʿˮΪԼֻһҾƲʹжʳǿҡ
ߺ꣬С˵磬һٿƷʯˣ˰ɡ
һỤֲ̊Ŀ⻺СǸģһٿôأ̣һб򡣡
滪Ц˵ƽҸļ۸ˣҪǲţԵʣƾܲôߵļλڲȻҲͬˣɲȱʦǸ۰ɡ֮Աǵİһϡ
½Լעһ£Ƴ׶ͣԽǾݣʶԼף½һ۱㿴һƷĳһ֡
˵Ʒ˵һٿƷʯˣһٿƷϣԷļ۸ѾܸˡΪƵĳһ֣Ӷоļֵô˵һٿƷʯܻ㣬ǲͬ⡣
ħƵħʢ֮أȱٽʦ˵ʿУûһҲаʮ
ܿ죬˴Χ˹ϵƷȥĹ۲졣װ˵ħħ仯һ֣أһ֣ȫҲֵһƷʯ
һͬСֵܣһٲˣħ仯ħķţħƵоۣǲǻбưѪħʲôģ޷Ǿ̲˼ֱ仯ţȻоأ̫ձˣͲֵλˡ
ħ仯һħһʿķţħΪϹÿһħɷ˵䲻ģħҵһħͻǵΪﲻĵزھеģħһֵǮ
ӵµ㬻صλϲٿꡣ
ǡЩ˵ˣȷбˣֻһЩõ˼УһԱߵò򣬲ûóۡ
׵ķȱκһеģҲûа취
ǻƺϵ˻ô˵ƽҲԴ壬Ĳ˵ˣⶫģɣҪǰѱȫһῼǸô
٣ȻЩˣһʵ٣һҶ㡣
٣·ЦŶЦذɣ٣ҲʨӴ󿪿ڣ٣㡣
ϽļʦһԺ¶ܰ׳ա񡣾½øѾˡ
ϾħУħʹƷʯãƷݳޡֻħ˧֣Ʒʯ
˵ʵ½ȰȰ겻оˡȻͬ⣬磬ħöƿҴħƵĺ׼ģû׼ħɽĶ̫ˣֻ١
ħɽЦµλҹ˵еа˰ҿֻ˵ħɽʢħ󣬻û˵רųģħȲϹħȺҲˣôôƭأƭҲҪҵɰɡǲǲϵġ
˵꣬ҳһ࣬һʿġӵεͶƽߵСѾͷʱ쵽˲Ӹȥˡ
ƽŭ磬̸Ǯҵʲô
Ȼʹ˰ˣЦͣ˵˵˭֪ʲôλƽϻ㱣ģȻĻĻҹӰߣΪ˸Լӵıնҽгȥ˰
㡭ƽ߳ŭһϣúõľ˸顣
ʱͻȻ߳һƹģߣϺɷӣ˵˵˱Ҫġ
ƽûڣֻĳһƷʯӸߵƹģͱˣƷʯòˣˣӺĳ˵ˡ
ֺվ𣬶ƽ˵ӣǾ仰ƷʯҪңǡ
˵գﳤȥ
ƹĵõ⳥Ҳû˵ʲôֻԵЩ˽ܲˡ
ƽߺ޵ĿȥûعߵİѾͷֻ޵ʵŵĲᣬһֻ˾ŵСƽ
صмѾ˵ľƺƽ˫ȭȻսΧĵ͵͵˽ͬĴĶġιƽɿ˽յ˫ȭϵħΪСİѾͷ˵Сߡ
СȻ뿪ڸϵʳǻΨΨŵŵ˵磬Ҷ
ƽ鲻ã仰ʱӿʲôԷˡ
СẬȦ˵ǣСûԹЩҾ볢
ʲôʲôóģȥͣ弶Ѿˣ֪ԡ
ƽ˵ţίҪ޳С¥ߡ
½û⵵£ֻһƽѻ𷢵ԼõϣЩԲסˡģǳġ
վס


976 ħ
ƽӲקİСҪſڵʱǡþ½ڵӱϡ͵͵һסƽ
վס
ƽ㣬½ͷƾƣһӣǷԼ͸½˾⡣ȻǿӲͷܱ½ѹסǲԸͷ
ǰң
ƽܹó½ϲֹһΣˡǰ֣е㲻
½ͷҲ̧һֻҿ
ǰҪ򣿡ƽһ֮ǰΪ缥ŭȫ
½ûתСѾͷһű׶ʱ㡢ЦտС𣿡
С½ٲⱲµħˣСѾͷŵƽ߼һƽ˳ϰԵұ۽ֻҸµСһ£Сĵ
ľٶ½ƽĿĸĸУǶ֮ǰƽȳСΪ
̧ͷ䣬½ޱƷʯȿ
ƽԣɫһϲ½棬Сǽĸ
½пɬһЦȥС˰ֵСѾͷ°ɣʲôܵ㣬롣
ģССһϲӣǰħͷҲôˡ
½΢ЦЦݿӿɲǾֻոյĻƣ˵ѾͷĶҵϡ
ȻС˵·˰ɡ
СѾͷϲı뵱żҲ½סԭ
Сûµĸȣǻ֪½Ǵ󷽵ˣҲɣЦϲȥˡ
˵߱˵ɽ磬ڷﵽھͿԱٹȲʳάˣħеĲҲǿԲѪˡС֮ϲԣ޷ΪûгԹЩѡ
һɰ½СѾͷٶʯ½ҲģڴʯǴսģԼòϣСѾͷʳɡ
ûö೤ʱ䣬ĸڵļȱСʳָ󶯣ҲΧֱӿʼ˴ɨ
½ʱŰħȡ˹ϸ顣
Ҫ˵ħУħ仯ɾͨĲˣ˵Ļһ伮ڵ϶û˼
ƽܹ½ҲĻԵ˵ħ磬ȻĲٻɾܹעģҲֻ½ͷˡ
ħ󿴿ҿûʲô֮½üͷʵȷֵǮ㻹б𣿡
֮ԹעħΪС֮⣬ҲϰԵҪƵĳ׷ʲôر֮һöħȤġ
ƽ֮ǰĽףҲǺܺڵģԼĻҪһ㣬ôҲܰѶȥܱĺá
ټ½ǿϲ֪ٱΪƽûҳԲͷûһ飬ֱǷħѪħħһħħǰ죬氵صħɷǾ
ƽҪƶٴˣʱ˵Ϊ˳İѼƽˣ˵СϾбħ޵ľǱħһɷ
šţ½ţƽﲡʵǲôɷͬ
ҪãԸѪֻʺͬϵɷ½óƽسϵϢ࣬ӦóħһòͬЩ˼ˡ
ʵƽ¶֮ɫȻԣҲûش½ֻ˵ǰܿɣ¾ͳɣǰ˵ãֻ٣һ鶼еġ
ƽи԰½һԣƽⲻѰ
˿Сֿ˿ƽħ˵ɣƶҿپûǰɣȥȡɡѾͷԣҵ㡣½˵ţָָС
ƽͦˣң½ҪС¶Ϊ֮ɫ
½ƽԼΣҳİɣҶûȤ˵Ҫߣס
ƽԣһЦҲ֪ǰλɲһ㣬ҪɱԼָУƽҲ˱ȭǾ鷳ǰƽտһˣȥȥ
ƽ˵꣬뿪¥
СǿʳǰҲˣӷСԭҲýʳһӾԲĹˣһӿϴ˱á
Сɰģӹ½յ˼ȤԱˣ
̫óˣСǵһγԵôζĶСæŵͷֱʱллǰ
½ڰ֣ʵСǰǶֽ𣿡
СæֵǰˣҺܺõģΪ˵һʱŶСġ
Ŷô°½ɻ
Сľܺãֶ֮һ׵ˣ½ѯʣһûбܻ˵
ʵǲģΪʱħߣǻܶΪ˸һ𣬾;ħС͸ʲŲһ
ħд粽УҲͬ׵Ļ£үүףõңĺҪУгһյܹΪףǸĻصϡΪ˺һ𣬾ʹӦˡ
С˵ţϾҪ޳ˣСѾͷǼǿסˣ˵;ħԪպнģԸӳʼ֪˵£ͷҪһɳ죬ħĴѰұ޷߼ǮȥйħһϹѾˣͲƷʯܴ׵ɾˡȻǺ˵ֻҪŬһԳΪҺ󱲵ĸֵġ
ԭô¡ͷβ꣬½֪ƽҲаС޹ģһʳûѵʲôð
½û˵ʲôʵΪʲô٣Ҫ٣Сƽĵ˵ˡ
С˵ѽ˵ˣǰʵҲеģһʯϺõķСģүүȻǣǸ˵ΪүүյϣǰǵˣϲүүİҪԼ
û뵽ƽСӵЩТĺ͹½ﰵ̾
СĿɰСԲ˫ü°ڣ֦ͦһҼĸоټ½İĶʱ󷢡
μ䣬ûע⵽ԼĹ򣬴ǬȡһƷ½׵ħ
͸ߺ㡵ħͬħߣΪ̽ħϵɲУ亮ɾģбԡʺСʹá
˽Ʒ׸һ㣬СΪҪԦҪһʵٺõĽ½ҲõĳСΪˡ
ħݸС½С˵͸㣬Ǽˡ绨ʯȥˡ
⡣С״΢΢һǿƷħ½׵ģҲ͸粻ùıôհ
УǰСѾ˲ٶˣҪǰĶˣҪø֪ˣһСġ
СԽǲգ½ԽϲľѾͷŭ˵û˵ͣòյĵžţﻹ֮⣬Ҫ߱˾ͺˡš
⡭СܳĲ֪Ǻãٿ½ЩˣϽ˵ǾͶлǰˡǰƵС˵ħƵкööཱིʦأҪǽʦͺˣΪΪ
ǣǰɡ½СѾͷԴ˼ƮԼΪʱȥˡ


977 Ϲ
СЪһ½ӲûʲôȤɴཫϵĶһɨ⡣ˣƽҲӼ˻
һΪӣƽ˿½ܳĳ˾ħͷԼˮð׽ȥ
ʱú˻˵Цƽ½
ħط½ô˵˵ġ
ƽҲܻ䣬ֱӽӼȡļƷСϵıħͬʱϡ
ħ㲻óĶҲûбҪ˻Сʯһıħ
ǰҪĶˣ
½һûԴСһƽϾܳʲôԭƽӦöôúȺȵġ
Ѽͬ׶͵ƴյһ߾ǡܹһ飬öһεķ
ţ
öƲûʲô֮Ǻһ½ͷˡǼϷĵطһɼΪǳɷתƴһεļ׶ԲϷ΢䣬һֻƵġǼϷλǡΧżǵıػʱʱʱʧһȻ˼Ϣٳ֡ϸ۲죬
ɷ
½û뵽ö˶߽ģȻòƴյķʽŪһơ
ʦͨϲֶηıʣöƷֿƷע⵽ǺƷǼƷˣҪ취ƥϣܹ϶ΪһļЧķֿʹܹñ治ʧ֮ںϲֿ꣬ΪֶΡ
ǰ½Щ⣬ֿƷͬҲƷ½ЩĪ֮˵ͼˡ
ƷȥֿһƽСĶ½һϲͲˣĺ֪
ã½һֱҿڣƽɴǰⶫҪȻƷʯҲɡ½ļƻƽϵ׶ͳˡ
½ɨƽһۣ˵ʵͳһ޵ɷԪ;ˣ¥˶ӣֱɷ书ԲСΪϵĶ࿴һ
ƽСǰĿ⣬½һ̲ðɣƷʯ
ѾСһûбٻʯƣϾԼʯҲǴģƴġ
ƽһϲСǻϲĽгⲻٿֵʿ¶мı飬ԳЦ½ƭˡ
½߿ռеһ˵ȷкܶʯƷ١޻սУƷʯģ׼һֻǬװƷʯݸƽ
ƽҪֽ£½һΪ˵ƣΪֵǮΪСպ󲻹ܷʲô£ԶԼúȺȵģ𣿡
ƽһתСЦģ·ҵĹƵģϵ˵ͷǰ̻塣
ʵƽԼղŵΪҲܺڣ˵⻹һζԼð׵ģһԼá
ƽĻڹ½ҲΪװʯǬ
ˣ½ˣƽС˷ֵ

ħԲ˰ﺣ򣬽ħĹϽһϴΪģֵһ壬ħڡҳ磬ںϲϲʿħ˧ħľΪָԽһмħ
ޱħһħ֣ħƵԺաһʱ
һŮŶǰħˣίɵħƵħְǰħȫ屻ںħƵ¶庣в硣
ԣͼΣеƿȨȻ޳ɾͣѶǿΪҲȵħƵռס˽š
ƽԷһŮΨһһŮȻƽƽСΪ飬ϰٶǰнʱһޣͬϡ˽⵽ķԡ־ħŽħ
ħħĻ֮أֻҪħ㲻ܵų⡣ԷķȻܵżҷԷڼĿȫٱӵ˵ڱؾסСгͽ䡣
ƽסĵطأȴȿຮǿ˶١
һԼٳߵ԰סһĿڣһ͡Ů
ǻˡ
ƽòװ½ϲĴħƵصסԺֱԷķ䡣
ûȽãһӺݵŮ˳ƽףԷ
ԷʱŮħбһвٳƽ֮ǰסѡһħʿӵΪ£ŲԲ˵ܾ˳˰ΪΪ֮Ļǣ˲סֻħ˧Ϊˡ
ΪĸԷɫֻüԼ¶ĳ˼ԵЩϺΣȻҲϵһֱΪħָԪķ¡
ӰŮطԷ¶Ȱ飺ƽǻˡ
ˡأƽõҪٿƷʯõĲˣżҪϲѶ߸Լĸס
СУɺͳأ
䣬߳һԲϵʿΪֻа˼ħ֮ƽв磬ü͸¶Ϊ˸ߵϣƽˣ֮ġСͷվһԣ˵
ʱ˿̣½ڴˣΪ˵òһ
Ȼ½еǸһЩһЩ䱾ϻǸܹ÷ʿɫͨ
˲ǱˣǱĺͽҪϹ١
ƽʲôôˣòǸ߹㣬Ҫ𣿡Ϲ뷲̫ͨΪЩټԴħһֱûлظͿʼѵԼĶˡ
ƽǰǿϸȴǼΪصġȻûоħת䣬Ҳ˵˸еѣϹٴ
ϸѵ⣬ûа˿ãһ̵ܽӹʩ񣺡׽ѵǣ֪ˡ
ԷһɲԸˣȻܰԼķӣµ㿴㣬һѵӣҲûʲô£õ𣿡
Ϲٵ˵ۣҲû˵ʲô֪ЩȫӣԼҲܻôˡŭϹʵʲôˣ
ƽ˷ܵǵںǼ𣿽ȥˡƷʯ
ţģϹҲöħȻ֪ͨķˣƽһӾ٣ɫһϲֲõǲƭˣʲôֶΣҽ̹㣬ʹħҲҪɡ
û˵䣬Ϲѵ˵̬¶˳Էϴϣͣú˵ѵ𣿡
ϹƲƲ죬ûͣƽϽӵףģûƭ˵ģǶԷĸԸġ
ϸѵԼƽϰԭԭĽһ飬Ϲ꣬ɫźתԷӸˡ
˽ԼĶӣԴӱϳԺƽһֱΪģƽ͵ļ֡öʳṩСʲôûУܲ
ԷЦƽˣܸˣħվܹˣպҪǡ
ƽϳǣЩǸĿСֻ̾ίˣЩʯһģڿ̫ˡ
ƽȱȱϹֵĴˣĪҪ֪㣬СķΪ취ģΪҲţСΪķɡ
ƽȻ׸࣬ʵԼΪģԼǶԼáҪ˵Сȴǲ磬СѾзˡ
ˣ


978 ħ
зˣʲôʱ£
С˵꣬˽һ㶡ϹԴӰԺ󣬴ûнܻٵĶݣ˽ҲӲٿɣһĿڻûõóֵıСֻ޾޷һƷʯܻ㲻ϱˡ
СƷеġƽΪС˵ϴŵƷ
СһЦ˵ǵģ磬ǿ
ৣ
С˵ţ½͸Ķ̱ħ˳һʱħɭɭ̹ǣһħ𣬰ѰӶյķСóħ˴һĹǽڶһ㺮˪
⻹ûСΪħƻᱩһء
Ʒħ˹ȻĴһ
Ʒħħ˧ʹõıһĿֻԷѣ֮һٴ͸Ůķء
ôƷħģǳϹ٣ʱҲЩ΢΢ɫƷɲһĶħƵƷ½׵ħʮƷʯ
ɽУƷƷĶ۶ƷʯΪƷʼҪƷʯˡСóħ۳ɫ̬ԼϢƷ½е֮ѡ
λǰİС˵ȡƵʱλǰҺöأҾ˵ǰ˵ҿ͸һħ
̧̧еħϹæͰ͵˵С˵Ҫģǰ˵͡ɾܵĵСˣ㲻СɣҪǲˣСͻȥˡ
ˡϹ꣬˿ԼڷεȵĲһɽУԼӶˣһò֣˵Լˡ
ȻλǰͣҪúñܣҪס˵ˮӿȪĵϹƽ˵
ģСҲƷħˡС˵
ƽ˱죬ȴĽѵ૵һûƷħء
һ˶ʱޱȵЦ
Ц֮Ϲָֻϸı飬ʵλǰϹжǷ֪ɸڣôΪǵĸףٲãҲҪŵлġ
жѡϹٵıԾˡ
ֻһʣƽСȴΪˡ
ѽûʰ磬λǰס𣿡СԿǽе
ƽһήˣ˵סˣ˼ҵĴ֪ƽҡҡͷ
Ϲɫʱһ䣬ԷĽвãʵ֪סҲûʲôһˣλǰεΪγƺ
ö˶һۣĸҴ𻰣ͬʱҡҡͷɫ͸˵ӡ
£ԷԲסˣҲûʣȥҰ
ƽ¶ɫֻ֪λǰΪ࣬ģˡ
ߡϹһݺݵӣˮضǣûõĶΪôǵģȥ죬ú÷ʡһ¡
ԷϹٶŭæʹ˸ɫͷܿܽȥˡ

½Ļ֪ԼһʱĴ󷢣ѵıҪ֪ˣ˵ƷˣǼƷҲ᲻˼ó
ϾڷʱϹ겻һܹ׵ģΣϹٶԼ˵ʵڵģҪûϹ٣һء
뿪¥֮ħƵתһȦûҵħɽĽݾһʱ֮£صУ˴ѵʯһЩس͵ҩͻط涴
ȻлƷʯƽơ
ص涴ûбչأæܹȥ˵ˣߺˣһ𡣡
½㿴ʲôأйߺ㡣ʲô£½ʵ
޸¸µĥĥ˵˺Ⱦưɡ
ûա½˰֣ʵôûʲôʱܴﵽʥ
ޱǹʥ֮ǣΪƿ½һֱĽ޳Ϊʥ֮ʲô仯Բдһʡ
˵Ҫһʱ䣬ڶתתмطɷ֮ʢȥ
ˣ½һ㵣Ҳĵ˵ɣҪСһ㣬ɷ̫ʢʱעⱾģĪҪħϡ
¸£֪ˡŽţһ·СܵԼѱȥˡ
ѴӷһЩְεİڷźãʰһ߿ռ䣬½󷨲̫߱ǿķã˽һ֣ᷢѴ˵ұչءǸߺһѶţöû±Լ
½óöƴյƷϸۿˡ
ЩɷԪļģ½ɻҲ֪ǲãӽ׽ǵֵַķ½ԽԽø׽Щϵ
֮ǰ¥½ҶɷԪעĿڲˣһԪע뵽ƵУȻһ˿仯
Ʒһƺ⣬ĿɼɷԪΧżǵߣ½ɷϵעȥٶҲԽԽ졣
Ƭ̵Ĺöв⿪ɵ˰գöƷֱһƾ⣬½ͷбϷĻֱħ䡢Ѫħ䡢ħ䡢ħԼħֻɷҪ
⵽ûʲôǹĻû̫ͣãĻͻȻڹγаת
½ҴĿбӵĹۿŹĻ仯һģл۳һ޴ĹĻǰķҲֱ仯ţγһοھ
ħ
ˣ½̲סϲĽг
ħ̲ͨصĪӦƾħ
½ţϲĿȥ
ħɷ޲ףΪݣΪԱѰħɾҪħһ˾ѣΨɷ֮Ǭɷܲ͸޴˾ħڼǧһΪħΪɷΪ
˻Ȼ׽ǡ
Ȼħеһλûἰ׽ǵĴ½Ӵ˶λѾ϶˶ħǳ׽֮֡
ٽſȥ½ԽԽ˷ܣξħȡħı仯򣬿ħɷȷѡΨһѵڣﵽǬɷС
Ǭɷ޵ɷɾ編ħǬ׽ǰħ磬ñҸһΣѵһ磬ǷǬ
ħ˵ǬͿɷתħˣ˾ħͿνħɷԿԲķ֮ǡӭѰ컯ĸҲ˵׽ͳħԴ˾ħ
뵽˴½éٿǬɷ޳˷ǬɷҾͿԲҪ׵ɷκһɷȡڼ֮µĹħɷ仹Ҫ¡
ǡ躻ʥеҪޡ躻𡷿ȡһɷɲɷﵽһ򷨣˸
ħҲһΨһͬûľԣħѪħħħħԿҳڻһȺӡ
½ϵȥ缤ˣȲѡ
ѧô˾ħħҲûȴɡ
׽ǣȻûʧԽԽڴҵĵˡ
뵽˴½ɴϥ£зһö컯
컯ֻöԭʹõģǾħħǰ˭ѹеļУһö컯½֪Լأ꣬ͿͻƴﵽǬ޾ħ
ʱͿȥдħɷԾħ仯֮ڻһˡ
ڣұشﵽǬ


979 Ǭ
ΪܹﵽǬɷ½һö׵컯
컯۵ϵҩ֮½֪ʲôı
컯۵컯֮ԪɽԪΪԪĻ컯еԪԪ
Ԫֻ֮ôһ˿һҲԪɱȡ
컯ȡ֮أ޷ħһΪԪ
ڼůů˳֫ٺĿ㾭Ȫʣ˿׳˶֮⣬ܹʹ߱ķ
ȡɣ컯ҩͣһ񳱰ˢ½ǿԼԪ
ʱҩҵ½ЩӦ·ĳײоΪ֮ѣƤѪҪըƵģʹޱȡȻŹһʱ֮ҩתΪºͣƸȪ澭չϸռ䡣
˴αչûʱޣȫȻԶΪʲôʱﵽǬŻݣ½ûнȫʱעԼı仯Լ֮ϵ
½һͷԪϹ۲Լı仯Ҳ֪˶ã½Լ컯ҩ˷ĩ״оͺ˸ҩ˿˿ĸоȡʹˬ
컯ҩڵķںϣһַеʺͲͨʮǧë׾ƳڣɢһŵĶΪսȫָһػ֮С
ŵɳζ½ϲ
ϴҲ̶ֳȣڵʱһμΪԵı仯Ȼһֱ֮ǰʱ½ɷڤȫûڻˣûԡ
Ȼ컯йԪؾ֮⣬ľЧ
ԸܵĳҪһʿ컯ܹ֤Ƽ
֪컯ҩ½˷ʱҲƿǷˣȫԸżǬֻл˲֪õɷԪĳ½ӿȥٶȱȹ¿ʮֹ

ʱۣ
գۼϢĹȥꡣ
涴ɷԪѾ½һɶ濴涴ŨܵƵ࣬طһ޶ˡ
ֻжڣԼŶѨʯĢʯʱɢɫĹâʱ꼻һ֣һš
涴½ĵطħʯûǰĿʯâɫǴѿʯľ˸ɾ£ŲӵɷԪ
Ԫһִᷢ˶еԪܹԺзֻצĺħͷΧڵһɵΧ
չأ½컯ɷԪһʮ涴ɷǰһա
½һûжͻȻ˫΢΢̧𣬻̫ǣȱΧɷǰ£γһž޴ĺɫš
⣡
½еƵĺȳһ˫˳뼷Ǿ޴ĺɫȻСֻеСĺɫ衣
涴һɷԪ½ʳжָסƤŵĹâ΢Ц׾ٵĽɷԪ˿С
ԭΪܹһͻƼޣεɷԪ½˽֪ԼСԼ⸱̬ǡ
һöɷԪûȫֻ컯ҩѾɢһˣȻǿѹԪųʣҪʱɾͲֹˣǺ½һöɷԪʱĲڸڣֻѰһˡ
Ŀޣ½ľϲǾ޴ġ׽ӵʮɷˡ
ԭȫһ⡱֡
Ǭ԰ɷ棬ԪУաҲᳬ࣬߱ɷߴԪϵϵ̶ɷһɷĵ䡣׽Ǿְ취ʮλǰʿİɡ
½ַҲȱݣɷķǴӷǬſʼģΪɷҲ޼ɵ˷ɷ޵ľӡ
ÿɷɷҲһ˺ҪһӲܸԪұɷߵҪǿУ־Ҫǿɷ֮󣬵ֵɷħɣħ裬ֱӱ
ò£׽һԴ˷ܶΣŵõʮ˵ǰɷ£˶ʧȥʿ±Ҫˡ
һ֣ǾǱɷԸıɷԪĻǾˣʱɷγĳϵɷڹؼʱҲԳɷͱɷߵĸСɹȻܸߡ
˽˷ǬĿ£½ȲĳԲħɷ
׽ǴķһȻַź½ֻʱ㽫˷ڻͨˡ
ַźñһħĻɾɹ֮󲢲ֶͨǿֻһ仯ħţɾеƣ޳ɱ㻯ΪĹֱʱֳԡ
½˼ţѾʱóһ޻սսħصһɷ֤һ¡
ɷѪħ½תѪħĿھʱѪϴ󿪣ѪӿȻſھתһװΪѪĵͼѪħɷϰˡ
½ûмѡѪ仯ȥɷ̫ͨԵһƶûУҪҪõɷЩɷħ߲ıС֮ҲֻħƵܹõĳˡ
ʱգαչȻսǵǳھͲЩˡ
ޣ
½վշ磬涴գ׵ĶжĳһɭĹ½ԪвϵķŴ
һ½ʧԭأٴγֵʱѾ˽ڵĶС
ޣﵽʥˣ
סŲԶûмˣ޵ı仯½һ
߳쳤£ķʽڽ޵ļϣϸѲﻹɱǿĹ۹ԭݵģʮλһֱ쵽ιǣұ߸Ǹǽǹһ𡣶ǽǹͬŽΪĽʱǳߣ߹˽޵ͷǹǡ
ڽ𵶣Ѿý޾ˣǳΪȹǵһ֣һһҵĹڴȵλϡ
˵Ľ޿ȥǰӵķâ¶˫ն˫ʼղĹߣƵģ½ȥ˫۾ܹڵһʱ俴˵ͻǡ
òʮ½ģ¸һ֣ϲˣˡ
ô䣬޻ǽޣҲ½οĵط
ɽ½ûʲôѣһԼĻ飬½ο
´Žް죬½ĵ˵ͷܺãܺãҲ˶ٰ
٣ܰԶȲ˵ġϰԵץץԿǡ
Ҫ˵˽½ˣ½޸ҳƵڶû˸ΪһˣҲʱҵģ޴Ӵ½ںʼһֱ뿪һȥʮ˵С
½˵ǿŽ޳ɳģ²һ߹ǿԼ뷨УڶῪЦˡ
½óһħƵпеĳ۵ݸ˽ޣ۱ȽϷʴ쵽°ڶвۣ½Ҳ·ʱֵġϾ޻ǹڵĿܣȻħ˶ԹĿܲų⣬Ҳħ޸ܵڤǱ߸߿ܻ棬ƷǺȻģ½ôҲⲻҪ鷳ѡ
ģϰɣûҪȥˡ
ԭʮ涴ûа˿ɷԪȡ½Ҳ׼ȥˡ
˵ްѳ۴ϣñ˹֮󣬳һظ֮⣬ĺܡ
Ц׼ȥȻ⴫ߺ㡵
Сһ


980 ´
ߡ㡣
е½ĺüͷ˵λǰҹԼԼʱвûȫܹܵķ紵ݶ֪ɲһˣкüЩͷҪԼ˷ˣ½ͱˡ
ʱ꣬ĲѲʲô£
½ɲǸҶԼͬéƣ
һ룬½ʱһţѽô¸ˡ
ǰʶߺ㡵ʱ˾˵˵ﺣҪһλµħˣսеõʱ꣬Ī˰ɡ
뵽½Խ˵ߣҳȥû㶯֣ǧְ
½һ䣬޵Ƣе㱩Ǵս֮󣬾һΣĵ¡
¸£ˡӦһйǰΪԻ½ɽ۾磬᲻ữء
ͷȥЩͷԵ⣬һǰһɳ˶⡣
˶⣬Զǲӿħ㷢ְߺĵͷӶ涴ָָأ½ˣϸֳϲɫϽӭ
СѣǺõȰΪ½Ѿˣûһǰн
½Ҳ⣬ˣ˽Ĵź⣬ÿһĽƶۡ멣ò֣أҪμʲôҪĵƵġ
λǡ½ָָǵ·
Сѣߣˡ
ʲôˣι˵˰Ҫʲô
λҲͣһһĽѣֳңǰһһ½־ȥ
ߺȻûжģ½ҲֱӰķɳȥ֮£ֻɶԼһ·񱼡
վħϣ½̲סʵλȥܵиɡ
ЦСĪˣչ˵£
Ȼ½һ¾ô¡
½ͻȻվ˵ͣл˵
΢΢һҲͣ½ʵСѣʲô˵ط˵
½ɬһЦ˵λµĴε£ҾͲˣҪ뿪ϲθҲûʲôϵ˰
½ԭ涴굽ʮʱ䣬һҲȵչҲ뿪Ϊ˱ⲻҪ鷳϶ϼ¡
ڲͬˣΪħ½컯ӲİΪ˷ǬҲûдȥˡչǷȻûйϵˡ
˵ߺ㡵סˣСѲǴڴ˳꣬ô
û꣬½˵ģԭǴһӵģҪѾҵˣҲûбҪ˰
ԭˣ˻˵ղǷ涴ɱʧˣĪСģ
֪ǻʣ½һ׼˽涴ɷ˵ǣæ˵ﰡˣұΪűһӵģСĻط˵ҪҵҵˡͲˡ
Ŷ
˳Ŷһû½뿪
ԵСѣҪ뿪Ҳһʱɲ֪ǰȥݷùմ˵ļҾ죬֪һϢ
ʲôϢ˵֣£صģ½һ䡣
˵С֪ǰǴϢ˵λչմ˺ܲ򵥣õս˵õһıλ˲컯ûгɹɽħǰչʾʹħۿˣڵݿǴĲͬˡħ֮˾ŰٺĿȨǱΪµħɽǴ˵λΣŰﺣħ˧ȥأͬʱ˻չ¶һľء
Ψ½᲻Ȥ˵ּ֮һ˵˵־بžɽû˻ʹͨĳľҲء
ľͨĽ磬һ뻯ɽеɽ˲ţյ°֣ľ𶼲ľ½ɾĶˡ
һ޶ģ½ǰһ
һ޶ߴűƱҲͷ
ǺãȥΪɷߣ֮أֻ֪ʯ¼һ޶Ƕţû˵бʶһҲ޷
Ǻһ·ǰУֱȥ

ҪȥһΪħĶŰ﷽Բ֮֮һ
ͬʯĢȻħƾ԰һЩ
˵ʱмǧߴĶѾħгɵĸ֣μǷԲŰĸ֮ÿֻӣԼ塢˼ᣬࡣ
ʯĢҲв٣ħϽ£ʱΪӭδˣŵƽʣΧõļΪ¡ء
ԲŰżħ˧ȥƿɲС½Űߡ㡶ˣһ·ͣͣˡ
ȻЩ½ʶģߺ㡵ܣҲʶ˲ٺ֡
½رչأֹΣ֮߳Աûȥ߶£ܶ˶֪ϵ½
½ﵽǬ֮󣬶ΪĿƸӵӦ֣ʱǰۻᣬΪ˾żħ˧ľ磬û̫˵ע⡣
ħϷͰΣ࣬һħ߸ƣ½ÿ˵гżħ˧ֻѣʵС
Сѣħǻħܣ˶ƹﺣ򣬿ǺħûУǶħ͵ġ
վȺУСΪ½
ħ˫ᣬԺħ
ħܣǺˣǱħˡ
˽ħΪǾŰ﷽Բ֣Ȼֻںϲۣ˺֮⣬Ǿ㲻ʲôˡ
ħԾʼºУȴûжֻѰ֮⣬һָֻᱻίϲ㣬½֪ء
˵ʵǰ½Ҳɵһ£ڲͬˣΪﵽǬԵɵݾħһ֣ŴԪӤ϶ħڻ¡˵Ľܣ½Ҳ͵˵ͷȥǶ˵䡣
˱ԼҪ뿪ˣһиԼûʲôϵ
ſֵ˼ͽ޺ܺõϢע⣬û뵽ǣ˰˳
׼ȷ˵ϳϳ˰ߡ
ף֣þòˡ
Ⱥڸ̸ۣħչأʱһʱ˵ݵ½˵ĶС
תͷһߵͻȻһ䣬ЦԭԶþòˡ
߱˱ͷҲżȻҲϵλʿģƺϵһ㣬ǲһĲ
˸һ棬䳰ȷվˣ½üͷ
ϲְصǹĳ棬ԶԳ߽С˵ȥǱ߿
㡵עȫԳϣҲû½Ҫʲô㡵ͷʱ½ȺұŲ˹ȥ
ԳȻڸ˵ĿĿ뿪½ȵ˽ǰŰ˻˰ߵϡ
֣ǣûˣɰðԳĻƤЦⲻЦ˵
ЦһؾлԶһˣԶĺ鸣߹ĻС
ǰɡԳ˵ô˵֮ǰֵĵ̱˲ˣӶҲ
䣬ԳɹļЦˣȻȺ˹һʼûġ
ԳɵĶŰ߶Զʱɵİ߶ħȻ۾λǰйڣֻҪͻụ༥һôһûð²̨ԳɵȻŹûˡ


981 ̫
ܹеģ󲿷ֶǾŰﺣħͷŰħĵ˲˻ûһسӣ˰ͷת˹͵͵ˡ
˵ĶԹνѾãʮǰԳɵĶ·߶Ϊûб¶ݣԴ߶ϽΧڵĳʯĢ⣬߲֪ԳɵĶӣԳֺأԪ䲻ȴǽˡ
ԳҪﵽľЧż䳰ȷϱ任Ȼá
ĿڴȺеıӰϣԳɲܻ˵Ǹ˰ɡ˵֣Ϊ߶棬Ҳƹǧħأ˲һëͷС۸ͷˣ
ëͷСӣ
仰߲ŭЦ˳ԳɵĿɨǱӰм֣˲ò࣬ˮɶĪҪСˡ
仰߿ǷԷθģȻûм½֣һʵ߹Լ£ǿġ
˶οء԰½öˡ
Գɿɲô룬ΪһӣЦΧĺ˵ûУǰҲмɵ˵ʱ򡣡
ٺ١
һʯǧˣԳ˵꣬ΧħͷٺٵЦ
Ⱥչεĳ汾ҵĲУԳһ͸Եˡ
ʯĢڵеħҲȺеħһʵΪĵط˵伥㵱ڴҲܵģ෴һ֡οǹսĶλħϽµˣԼֲζǵ¸ʲô
ֻԳɼ˵֣ôҲһ֮ûҪôİɡ
ǰѰߺ½´ϸˣ֪߳˿ţúõķһ°
һֱڱûڣһԳ⸱ܿҪ¡
Ͱ֮䡣
߱ûʲôȻԳͱˣ͹ҲסˣƻϸԳɴһܣ֪ԼҪԳɻûпܣ˵Գõ˼Լ͸Ƕˡ
ô˱Ҳ°ɫԳɣͻȻһ˸Ц˵ԶΪߵȻȲˣҲûа취Ҫְ߳ͷ
ţ
ԳõĿŰ߳Աһ⻰ʱ
ԣڼ˼ҲУУ԰
ò˵к׾ٵİԳɶԼļתԵɵȥˡԳ֮ǰ԰ߵ䳰ȷ޷ڳЦСʵáڻԼ֣ǻЦˡ
ԳҲǷ֮ȻϱߵǹʹԳͺһߣߣԼУͷ㵱Գǰƭ𣿡
˵֮Թȣƾʲôͷ
Ȼģ߻кУԳףЦҲԳɣ˾˵ЩõĲеʲôӢۡղ㳰ЦϷľͷȥˣɣǵڴ𣿡
ģʲôģԳһ㶡
ָѾȺԶڰ׿½˵ҵȷĶ֣Уʤ˵ɱֻҪӮһаʽҰ߶˵˳߶պǲΣ
˻
ΧѾõħͷԣʱһǿװ⻰еԵġҪ֪ٲҲƹǧħޣֲﺣħڣÿһһ̣ⲻڰԼĵ̶˽ȥҪˣպ͵ΪūΪ͡עеˡ
ͬʱħͷ½ģҲ֪ôģҰԼҶĽȥ
վһԱЦЦͷŤһԣ԰Ĵָ
˲˽½˽ԼͰߵ֣ԳɿǲģǱ˵Ը½ˣԸߵ˶ûգοءԳɵĺӵͷˡ
Զĵطڼ˻۵ĳҲŰ߹ˣһվһ˺ѪūĶ֮ǰԳ˵ʱԼȰ߻ˣһֱ˵ĴǹսֻԼҪ赶ɱˣǰһ̡
Ǿһĥ꣬Ҳ벻ףǵǴġɴ˿ɼԷԼֵ˼վԺ׵Ǹ޺ĳªһ汾µġ
Գԣʱһϲûһżħ˧֪ǰһͨͨľżħ˧ԴӵõǼƷ֮ԳɾͿʼ۸ڶˣħֽкˡ
˻棿Գɳʵ
߼Գϵаˬظ˵Ϸ˵һԾŶԳɣ㲻ңڳĸλ֤أٲλҲˣ㻹ҷ𣿡
Գһ룬ҲǺãȻˣ͵ʰ̸˰ɡ˵ţһħҪ½鷳
ȵȡϽסԳɣʵ𼱰˶㣬Ҫأ
Գɸûпǵ½жôʰһżħ˧ֵ붼ĻصһˣԺ
ɡҪľ仰һ챳ЦѣԼҰ
ĿԳŵ½ȥĶᵽɤ۶ˡղ˽Ҳ˵˰߶£뿴ð߶˱﾿ʲô¡
˵ΧҲǷУûʲôֿɿ½ȥˣ
ʵԳɳֵʱ½ͷʼһϤϢԼϢΪɷսе¼ΪƣֵʱһӰܿȺ˹ȥ뿪˰ߺ㡵ߣϢԴȥˡ
ΪǹϢεĺܺã½ȫעȺпɵҲûôԳɺͰߵĶԼ
ֻתһûµӰڣЩɻĵѵԼˣ
ϼأһɱͻȻˡ
½תȥǡÿԳһɱŵͷ˹
½ǰԳһΧħͷóһȽϿĿռ䣬ԳִĿ½ʵǵɣ
ܵԳϲƵϢ½ԳɳŲԶİ߿˹ȥһ£Ѱ߿˸ֽŷϽСѣԲסˣ˱̫鷳ʰ˰ɡ
½Ⱳ޵ľǱƣߵĴϺֱðҪӣ½ȵ
ȺеĿⶼ½ϣû˷ְ߻˸սϽ˵СѱŭеԹҲȲѰҸ˶ģȫңﶴЩТСѵġ
Тҵģ½ЦͲǣھȻˣٿԳɣⲻˣߣҵţˡ
ߵʯ˵䣬½תԳɣ˵ңǡ
綴ԳɡԳ˵˵ֲĳҪֽ̼֡
ûȤ½ֱӰ־ܾ˵ʹӵĸ鰡
½û֣뱻ãȻܾԳɡ
Գɻ˰ߵĶأȻ׷Ź½ħһ࣬ԳĿ׹һͳ򲻴ɲ㣬¡
ৣ
ħأŨŨḷ́ŭ٣ͷ£ʱܵӰ죬ǧˣһƬâǵն½ֻһֻħӰնŭڣҪ½¡
½״˿壬˶ˣǵâϾԼͷʱһӰٶȳ嵽½ǰ
ǺӰ̧־һƬǡͷγɹεâһţϵһԳɵĵâᵴ


982 
ˣ
ɫâײҫ۵Ļ𻨣ڳʿȻΪߣһǵײĴ̶֮ŭڶըƵġ
˽Ͻ㿴ϸħͷ֮£ͷӴܶȥ
ನʵѹźھֻǾɢȥһ̵֮󣬷Բ׵Ĵͬʱը죬ʮɸֺ˺Ȼӿ߿ա

ںˮʹħħϣ޲һĨˮʪĿɬ֮С
Ȼʱû⺣ˮǵ꣬˽ǿųнˣһ˿ûһףһɱĺˡ
Գμ˳ȥǱԷһǽ󣬷糱ƸԼ࣬Ҳһż֡
ɫһ䣬жȥֱ½ǰĺʵ˭
ǽޣ½ĺۣúڲţֻ¶ɫ˫ۣŵĽţڽʵʱûϳ
ȺЩʶѪū޸½أҲ߱ǣΨһͬģǽ޺½Ļ½û˵ɱˣͲᶯԷһָͷԸղһûȫɵûС
Գ𣬽Ҳ𻰣ͷվԭء
ԳɴһȻ뵽Ǹ˺ð߳˴˵ˣмһ˵ļɣһ˳Լں棬ʲô
½ƿվ˳۴ЦԳɱˣ˻״Ǹç
Զ㹻ˣҲΪУȥల£Ҳ档
½룬Ҳ̫ˣҪǵӣŹءô۸İ
˵Ĺ½˰һۣħһֽű
ҲˣԳɵ˾ǰ½ߵˣܹǲĽɫâձǰϬˣĪǵн
еڰ鷳ǵɵͷˣ˼ǰͲ£Լİһģһôأ
Χħûʲôֻ֪еɵˣֲףҲǾżħ˧ˡһǰԿǲԩҲ
ԳɾôģûóԼĿұ죬ǼûȡأԾܽ׾ٵĵԼҲöԷԼĶ֡
½ԴвǵĻԳŭЦЦΪһżħ˧ˣԼͺ˲ˣɣҲС㣬˵һһϣ֮ڣĳҲܽǱڵ£㣬սǲսҪˣλǰ˵仰˵ɷԳɣ¾ôˡ
£½·ЦЦпɾȫˣ˰֣һ²ѵģ˵ʰⲻ˵ɡ
˵꣬½ڵվڰտԳһԲˡ
½ҲˣˣħϵλħҲܵġٻ仰˵ǹܣҲҪԼı£ħڵ½治
Գŭ𽻳㣬ɫħǬжȻһıᡣ
֣Գɵ˼֣˺һߣħӿΪȻֱħ
Ʒн׷
ᣬŵλħ̲סվûпԳıᣬħΪ֮۲ļƷн׷
Ҳ֪ĸ㵽ôõıֲԳгء
һͻˣⲻǸ鷳𣿼Ʒн׷ҲϬɡ
֪ģ߿ʼ½ʵҲǵ½ؼԼȫҰ
ȫȻĹ⻪˹ȥʱ½İΣǲ̫עˡ
ڱ£Ҳ컯ˡԳޱȵĵʤԣһ̤ħ¶ĳ½ɱ
ޣ
½ҲǺĽɫ֮ǰѾԳɵӣ֪ôҲˡ
Ŀ˲䣬½ɱ˵ĺ
ǹڶñͺڲе˫ۣȻƽ⣬Ųһ°һ¶ز׳ȹǡ
ֻ˫·ɿĳȹϵн𵶣΢΢һʯĻӳǵâſҲ¹˫ȹǵԲ࣬һգ½ȹǸ
һзļ죬ڳħͷûм޵Ķȵǽâɳ֮˽Ǳ̵˫ۣԾıϣȻϱһЪ˹ĲҽС

ҽȻԳɣһ𣬺ְֻ߬һƵģܣæȥʱŷ֣Գɵ˫۲֪ʱѾնϣб򴦸Ź̵Ѫ
Ǽᣬʹľ͵½űϸأȻʧȥ˫۵Գһۡ
⹦򣬹и룬˵ڵϣããЩ΢춯ĺ
̫ˡ
ϿѻȸȺħĿɿڴĿʧȥ˫ۼʹιȥ˽ԳɣֱԼ۾
һϢ֮ǰԳɻгķʤţ⻹ûƨĹأͳɲзˣ

ֳֻʣӿĳϫһ˸ҷЦǸһֱϳֵĵˡϹҲܿĳǰһһͿдͨˡ
ԳɿǾżħ˧ְһƷн׵ķȻһɵʵûӳֱ˴˲зϣⶼû˵ȥˡ
ǡǸڤݵĹǿɣǽ
ǣżĽ
Գ浹ùôĸ֣
ȡû˼ҲҪԹ˭ˣ

ģϿ۷׷׵ĵ
ǽơ仰ʵ٣ԳǰΣֻҪʧˣߵĺѶ֮֮ȥܵġõļˣҲ뿪ԶԶģų
ǿʳ
û˫ۣԳɵĺ죬ŴǵĻɳ񶾵Ķ½ģʹˡɣҸƴˡˣɱ
߸ոѹ½˴ԳɣȥˣͷǸְʱ򲻱Լʱ
ȥ綴˼ħ˧˳̧ƣһһ˼ħ˧ĵĿѪԶԶ׷˳ȥֻ˵ԳɣԸķ䣬ˣԶʤٲɣ
˵ʱԶʤ٣ȺħҲԳɶҶƵ𵽶ã½ҲˣڹʾãԼԭء
ԳȻôȻŭߣģֲħˣƾʲôңںεأ
һֱԣһ֣׵Գɣ⻰˵ĿɾͲˣǲħ˶ûϵжԼȣֱ˼ҳֵģֲˣҪҪˣ
Գ֪ԶԣλħͻȻݵ˵λˣλΪԳֹ
⳶ħԳ޶Բˡ
ħվǺһЦԳɣħļ£ȴûʸֵģҪҲҪǴ˲ǰ
ҲЦûմѾˣʲô˵ɡ
˵ţͬʱתֻħڣһ޴ĺȽȽվľˡ
һĿʣ޳Ͷ䣬һִŵĸоŶкƻƣ˫ָ΢Ц
ħٺδˣչ
ĻŮУĲǾżħ˧֣ŮҲĺÿһ꣬չӡ


983 
ħеĹأħΣЯһСﺣĸħͷ棬ʶһ¡
ʵչѵˣһֱħв֣ΪԼĵλֱԳɺ½ĦҲ뿴Ǹܹð߶Կﵽʲô¡
һֱȥչҲЩ𾪣ܽ޳֣˱۵ʱ½֣Ŀ
Ľ棬޵ĶĵһҲϳǾǴеļƷý˳ۣ½ΪҲ˿ǼƷ
ǰĽΪӵв֮ϳʥǡڲͬˣﵽ˹𾳽磬ûй¶ܹı̬˽ѡ
ħܣʹ󶼲ʿһħӵн㲻֡
չֵǣ½֣ոսԽУ˵۾ȴûӹķۣĿڵʯһ˲½һУŰѱ˹˵Ҳһ˽Ĵͨˡ
ħ֣ߵȽ60żħ˧ͬʱʩ
μմˡ
ܺЩĵ׶ħη𾴡
ʵϾħҲЩչͬսеõõһ޳˶һ޶ţħۿУίΡ
ɷϣչĵλҪԵø߳ˣ⻹ֻΪֻжħľ磬ǰҲûбӰűħϲ۹
޻ս֮ǰչ붼ûн졣Ŀ·Ⱥħףޱȣ̧ϵض񡣡
ҲλħۿϵЦţȭ֣ǺõȰ
֣֣ĳˡԴżħ˧չƸ߾λǶԴλҲҪЩӡ
չܻˣ֪ʲôʱӵ磬֪ʲôҾߣ㾴һɡ֪λĶضҪԼҲҪ˹ȥǣ
˼չҲ滹ѪֹԳɣǽ˵λˣĳİɺɡ÷Ȯշĳλ͡
ǰǰշòĶλʩ񣬲վʱ·ȺħЩˡ
٬дһƸ߰һָ߸ϣԽơշΪҲֻħż֮ڳκһ˶磬飬Ǳˣ¸ղŵòҲչġ
½һֱ۲µչ
Ǵսϳģ淢չõǺĢԼµʱ䣬չϵϢܸܵһǰ㣬Գ컯˵ûûеõֻء
չλңɺɺ÷ΪףҪչһŮȣǿɾرˡ
Ůһ˫ۡüƵǣԲĹǡôÿһһ綼ƹ񹤣˫΢΢ϣʱſһ㻺ˡ
ٿŮĴţһѩ׵ĳȹ°Եأ㲿ʼűɫ˳ֱﾱ죬ǰرˣһγһˮ·ĳַ䣬꣬ѴŮ˼֡
ڳÿһˣȣԣѿĳˣ½̾Ů̫ÿˡ
ȽһµĻ崿֮Ǹ߹֮ŮӾޣ޷ݵˡ

ÿͺÿɣܶŵү
½ͻȻһ⣬ԴŮӳֿʼû뿪ԼҪ˿һ
ĪǵүĹ˧ŮӶֵ˵ĵزˣ½룬ֻǳŷԣģүõĿǵɵķ壬˵˧ˣٻûأŮĲðɡ
½ЩŮǷħˣ¶ų١
ʱܶԾŮΪ̲סʵף֣λΪβһ°ŮӣӶɳˡ
չ𻰣ŮӰĿ½˻Ჽվ΢΢Ƿһ񣬼λˡ
񣿡һ㵣ŮȪˮ˵һ飬Ц񣬺ְ֣
˿佱ˡ΢΢һЦʿд󲿷ֲûվȴƶϵȥɼŮӵжྪˡ
ʱԶһźƣվһߺͼʿһ֣ڳȺħʱĿ˻żȵĹߡ
ߺ㡲֪ʱ½߸վһ½תͷһǰ߾һǰϣְס½ļһĵЦСѣ֣֡ȥ֮Ҹ񣬱
˵½ͷĲûʲôĿ֮ǰԼҲˣ½֮ûȥǽ첻аѵүƽȥˣҵԸɷ
ֳֻϲʺϸ߷½ǿŭ𣬵ȥˡ
١ߴ˸£ٺһ֣ͨ졣
½ʵ˭
߸ϽشСѲ֪ħƵħȺҵ棬١
٣½֪ˣС˵ͷƽүү˵ֻħ簡ļء
½ﵽǬ֮ΪǣԪһأһļħֵΪڻ¡
٣ôˣ
ϵܣĳˡʱѾɵǰȭʩڳٵˣܶԹ֮ӭ
չԴǳڻˣ٣Ͳˡæ˸ʮȵĴͶϴݣĳ
ϵܿˣħȻ֪ңܹõϵܵԴᣬħܴħˣǿֵƣ˵Ŀ
ֱٳֶû֪Ϊʲôչλᾪһ˵꣬½ôˡ
ħħƵĿȨһħһֱûǿɽʼղܵõ󣬿϶ħħһĸְչɹҶȡȨģҲŴչλ
˰ҪüֵŻᱻ˿صġ
½òˣһֳҪΪ˸ٿġ˳һ¾Űﺣħͷ
½ĥأȻĿ˹ĿģѰζм¶ȣ֮½ղŮӵ˼ǿأͼı
뵽½ϣɾʱһըڶ𣺡ˣСӣ˵ģ￴
żȻ亰˳ٺչ˶һ˳ķһˣȻչĶշ
ٿշɬСͨѪŭʮ㣬ֻ۾ƵĶ񶾵ĵ½˵ķ
½㿴ңҿ㣬Īˡ
˵˭أ½ɻĿߡ
Ұɣ㡣æ֣շΪӺ
ȷ㡣ʶԱվһվȻշŭ½
˵أ½ָָԼŭЦĵҲ߯˼ˣҿʲôõ
תһ룬½Ҳôˡշ꣬ǳһ˿ҵģշҲһۣСǳԴˡ
˵أٿڳշݺݵ˵
䣡䣬չҽȻվһʱ䣬ħɱ죬˷
䣡
һ½ڣһ̤ӿƵƽ⡣ɲǼնȻʧɫ
ӴѹϯرɫȺħ˱ᡣ


984 

ħ˲ȻΪͼҽƵﶼûг֣ڰУԪѾ
޹ӿżħ˧ȻѷɫϢ󣬶ĹǿѹƵķݺݵı˻ȥħ񷶥ʯɡ

죬Ĵżħ˧֣ĿΪĴҽ˺һ񷶥ȳ
ٲȻģһĶţչĴҽˡ
ʲô
ȺħԾٴο½ɾͱЩ˼ˡ
֮ǰ޳ְԳնɲзҲûôֲɣʲôżĿܣǹʥ
һʥˣɵʲôͷ
ԳɰڲԶ亹˳ȫʮǧë׷󱳺ð磬ˣԼղŵʤĿЦһħĸֺɱⲻ𣿸˼һֱԼˣţһˣȻԼ״
뵽ԳɿɲˣĪ˵Ҳҵɱɵܲ뿪˵ء֪ħĴǿɶʵݵģħ˸֣ܵǷΪ˾͹˶ˡ
ֻŵɺչһԲʹԼû·
Գţߺ㡵𾪸󣬸˲ͬǣλǰǺļʶһν޳֣Ǹҿ϶ǰĽ޾Ǿżħ˧Ӧǹ
ǽ죬ܹϢĴżħ˧֣϶ǹʥˡ
һԽ
쵰ɱɱշ˷ƵţָʹĴҽ֡
Ĵҽչ󣬸ով޷ƣĳ֣Ҫչ˼ˣ˶ҲδĿչ
ô֣ɱû𣿡
շЪ˹ĺţոζչ󲻽üͷ죬վȥ

ûõĶһȥ
չ޹⣬ԼոΣվԼߣΪһŮӣԼĶӾȻһжħϽʿɱ̫ͳˡ
չȥʲʵϳɳأµΪף֪¹ҪڲŻԼĶ֮λкôûλأΪһСǨŭ£Ц
˵Ҳʲô£ڳ˶ˣܻʳˣҲҪɱ
չŭɷĵԼĶӣ棬Ǵʧ
ȳĴҽҲӵ˼һ˻˺վշȻ裬ӵĻҲ޵ĵ½ʵ˵չ
С΢죬ĿŵԶƺϷ¸ûаϵƵġ
½һֱ۲չ󣬼ԼĶһˣҲĽ޵ļʾ¡
ϵһֱţչҲǸ˾ȥ½ȶ˵ϼЦˣĳէûиһԵƬ̡ﻹҪ
ٹһЦϵܿˣæϷ򲻼˵ţһֻչ°ʯϡ
عԳ亹ֱĿչչ˱˱ȭȮ񣬻λ
½չֱһ񣬴˾ٶʱ½֮У˳Ǹǲ֪Ƿĸ
ϺܶСҲгǸұϱֵĴʴ壬ڰȴǶı㰵Ƶʩѷ
½ǲ£ûħҲչպԼôһֱ˱ǡ
ɫ½΢ЦûװǸ⣬Ҳû׷շĲǣԼռأ¸ë
ȻŰﺣĸֶչ󰵰ŴĴָҲƵƵͷ˻¡
˺չ½ЦλСֵܣȮ񣬶ˡ
˼Ҿ㣬û˼ңܶԷǷʲôҪͱԼһ˼ϻҪȥģ½ҲǱȭһЦûй˫ȭƽ٣Цմ˿ˣЩˣ㲻µġ
š½ĻشҲǫмӣ˺øС
չ˵ͷٿ½˼¾ҹȥˣ˭ûõŵ£Ҳ
ܣչ˵ĳɵ۾ʶΪŰľ˧պҪҶħɱ¾ϣܹദʲôⲻ˵ĶֱĳǣĳɲϣԼϽĵطɱ֮¡
һ˵⣺˵ģǱ£úദʲô¶ûС֮⣬ҪǲҵĻǾˡ
֮չ˵Ǵ󷽵壬ֵĳԺ͵ޣʵһǸˡ
˵ЩչҪǰˣԳɣЦԳɡ
ԳɹƤǳŵģ˫۾ʧѪֹۻڣȻᵱˣǿϵľʹվ𣺡ˡ
չ˵жԼȣҵСѴǰҲ㶯֣һУɱΪʢƴɱܣȴҧһڣ̫˵ȥˡ
Գԣųһ亹Ҫ˵½Ǳħ֣ȴչֹ̧˵³ֵĶԼǴۼ֤ģҲ밴նԼִС֡еߡ
ˡǸְΪ½շ˳ͻչԼĶӣû뵽һѵһľӣħаϽվ˳
չԳɣ԰Цڿʼ綴庣ˣԺ߶汾տ
лˡԣڿϲϸж£һת˵ˣ˶ԼȻԳ֮£ֵȴǵСѣ綴ûʸռС
Ŷ԰ֵ˼õΣչ΢Ծȣȴûоȵ˼
½ĵˣϵˡ
Ҫ˵ߵĻѾ˵ˡ
ˣΪȻԳɱħ綴ҲȺףõСⶴ֮ɡֲ֧˰ɣϷһǧħޣôҲϷ˰ɡ
أ֪½ʱɱĶС⻰˵ˣչ϶ͬ⣬ԼͳΪ˵ˣպչҪĸӱɶģǻֵ
ҪܾչƵƵͷҲãǵСѣ֮ˡ
лͱͱ½
лƨҡ½Ҫܾţͷһ벻ԣ˿߸ϵ٣ָı뷨
ٹħʱˣҲ뿪綴ҲݣҪħʤˣΪħˣôҲ庣ȥҪ׵Ķడ˽ӽ׽ǵϣˡ
뵽½³Ļȫ˻ȥֵǾͶлʹˡ
ô֪չиոһ˿䣬½չԸԼԸҪǸëˣӴȡ֮һ޶ţҲġ
Ǻ½
½չаЦߣ£㲻£պˡ
ţչûбֳһ棬ֽкõãħֶһͨ֡
һԳңʱҲûȥˣ׷׶½ʾء½ͬȭ
Ϣչ˫°ѹ˶ΣûʲôңŴ뿴ĳ˵֮ӦϡλҪ󣬽ĳ˱¶һ֣벻õģҶˡ
΢һ֣˦両ڰաţ󺣶һؼ·ֻչһˡ
̧ͷ΢ƶһʵƫΪϳ˵ʯ
ҿûôаɡ


985 ʯǶ
վȺе½ʱչĲȻ֮£ԵüΪСˣ١λļˣԼħޣĽۿʷ۾֮⣬ڶʾ
ֻڷӿչһöʯʱ½˴ˡ
ͬǰ㾪ȵı飬෴𾪡
ôаɡ
ʯ
½ֻʯǶ֮ŻõֶҪôʯʲô
ȥ½ϣչԪȱһָ֮ϣĿ˼
ˡ
ڳʿг½֮⻹һʶʯǶ֮Ǿǽޡ
Ҫ˵ȴ½ˡ
𳳣ȥ½֮࣬ľƽ͡
ĺɷĻһ˫Ļ۾ޱȣɱ˵ʱɷ֮⣬ʶԪ
ϿһƬž˽չĺɣв⣬Ҳûҳš
ʮϢչ˫۶ȻָҲԾ˫ָޱȵٶʯϵ
ˮ磬ָʯǶ֮Ҳһʱˡ½ĬĬĹۿţһ˿֮⡣
ϣֹ˹¶ģĲȣȻˣֺοģҪģҪһΪ֮ȴַǣ۰
½ǿǣҲܱȣܿȻչĿ̷֮ԼĲͬҲܿûҡ
չڿ̷ʱмͣһСʱ伫̣ϢɾһСĵ飬ʯĿƵʧȥЭԡǳ˴չҪ辶ְԼıûңֲģԷΣʯʧȥӦеԡ
УΪĲȡ
˵Ϊ߱ȹ̬֮ʹдҲҪȥ಻ֱӵ¿ʧܡ
չȻûʧܣ½ÿȥҲ֪ʹöʯƳɹˣҲ³ˣﲻӦеˡ
һСչ¶ʪ͸Ȼ㣬ڿƵĹУһʹʯƷǿܳΪƷ㲻Ʒ
Ԫ
չͺһʯ߶ʢҫĿǳչûֻͣǳ˿ͳħʯԻۻ
ԼϽ𴸾˳
ȥ½ûȤˡ
չʹõħͽһʮ㣬ͷ׶ΣɽбȽϳһ
ħʯȡ裬һʯ룬ǧ򣬹̻Ρ
һƿﺮȪˮɱ
󣬷ħеУʹΪɾµһ
½Ŀ˼ԼԪŨ̶ܳԼ仯ζƷţۣһӣƷ½ס

ʴһ죬չԳɣʱΧ󾪺̾һƷ½׷ݵ½Сжϡ
һƷ½׵ķʯƷʣЩʧܣչҲզذ
½̾ҡҡͷͻȻ½ּ˵񼣰Сѣ㿴ûаϷûмʶʯֱ̫ˡ
û档½ˣҪ񼣣Լ¾ˡ
¹½ô룬ֳˣٸħͷĿչ漣ǹĲˡһһ˽еޱģͲûˡ½ǽһ
ʱ˫۵һããáħЩ˽ܣС
ͬʱǰޣʵ֣֪˷ӺζˡĳðĴû˵
չȻʧˣŪЩʯ˻Ǵ´ģޱȵ˵λ˷Ǳսʱżһͻ۶ʱΧ뿪֮Ҳһ˿˺󣬱ûɲɱ򣬷ãղŵõ˷
չ˵Ļֵģ˺񿴵ȺӵһĻ
˷Ȼ񼣰ֻԵ졢츳ˣĳ
չ˵ʯǶ֮Ϊħħͷ͸ӷˡҪ֪ȺӣǶͨɽУľδйľء
Ⱥħףչ¿Լħˡ
ɡʹɡ½Դһ޲չһ
ʯ㴴ģܴ½ĵƲƲ졣
߹յ½ߣָָĿչԿǣʵˣǲǽţƤ
½һ㶣ЦŴĴָˡ
޿ɲúЦ˼Ҳᡣ
Ҳ᣿½ĲУŶӾͿ֡
֣˵˲ţ޾ԴһַƷܲܰư
㣿
½ӶЦˣȫ޸ԼЦˣʹãŪһãңҰƣ
չƹ֮ȻƣˣڿɰħĴǣ֮ϧ֮Ͳûɷүˡ
ϵܣĿ񼣣Ϸ֮ҿϵҲ˲ٵľ񣬲ͻظϢɡˡ
˵ţȡһֻķУиǴ򿪣һŨƮɢ˳ȥ
ϵܣĳСС˼ɾ⣬Цɡ
չʶ㣬Ȼ֪ʢ
öҩΪħħ˵öƷλϽף弶
˵ȡʱӡʱãɱԪǹЧòС
չ֪öҩٵòǵħģɴ˿ɼǶħжˡ
ͣչȻãص֮Ҳ۵òᣬΧ˵һ󣬴˽ħչȥˡ
½űȺħ
ȻڵԶԶǸˡ񼣡δչ󣬵޵ĵĿģһĸʹӣڤݽƲС
չż뿪֮ǰ½ռĿ⻹Լ
һȻʹǵշһǸ½ͷԵŮˡ
ֻڵ½û˼ȥζԸռҵˣչʩչʯǶ֮Ϊ𾪡
Ŀǰ½յʯǶֻ֮ػꡢѻꡢӤâ˷硢ܡǬŴ࣬á
չĿ̷ΪԪ
ʱ½СĹлϤԪôһչʧܣ½ͷ뷨
ʯǶĹҪСϸһʧܣЧôʧһ½ܹʶ͸ҲչԪͥϰ֮֮
½ˣʲôлԵɺϡǰսĺ顢ڷͬ飬һö϶չˣʯƹ󲿷֣вͬ
ʱȡչз뷨֮׽ǵδҵ½֪ԼҪħһˡ
СѣСѡ
½һֱ˼ţȴδְѰߺһԣߣ½ʱһЦ֣㵽Ǻƣҳһа
߼״˸սѾıˡ
ҪǷǰҲ߲ô£ڲУԾǹʥ֣ħ½ҪɱӶӲˡ
ˣ
ߵҲɴ˵ϣͷСѣɴˣҰɣҲΰԳ̫ˡ
ң½

Ҳ˹æȰСϢŭôø綴ɱҲûкô
½ûɱߣֻǹиԣպٸԼЩӡ
̨ף½ջƣҼסɴӲˣҲΪҺ۸Ҫ´ΣҶ㡣


986 綴
ħһλս´´ĺܿ죬գħ֪ħһλµĶħΪ˵һ֡ɽ˻һĪ⡢һ޶ʯǶ֮
Ӵˣչʼħˡ
ȻħƵħڣԵúƴޱȡûãħƵҲ˴£ʹһƬ˳
ħһֱкϲʿעĻ⣬ΪȨⰵﹴĶҲһˡ
ħһֱûֶͨǿɽôһλմˣ˶һ˿ζ
ò£ǳԾħҪһˡ
Ǻħĸ׷ħչһǣͷ
ɴһ½綴£Ե΢΢˹עˡ
Ȼ޵һ˧Ҳ𽥴ѻȻΧ󣬵ħħħ˾֪ġ
ܰĺҲ˳ʹԲŰﺣչһҶħΪϲΪµħͳʯħ
ֻǸչԴ֮ģչΪΪŰﺣİʯħĴֱܷΪγͳһ֡
½綴ûģʯħ֮£ΪһС
Ϊ׽ǵµķԵʣ½Ҳû뿪ħֻóΪСĶʵ˰һٺ㡺Ͱߵͬ˸綴ȥˡ
˵½ħĹػ˽⣬õ㡺Ͱߵĵط٣綴ԳɵĸʱԳѾż˻ˡ
Ҳѹ֣ߣǵ½Ļɱû˵ȥ
Եÿģֻнʮսսĵڶ⣬ڸﺣвǧʿ½λݹ١綴
վںϿħ֮ϣ½ŽޡߡˣѵƽħĴʯĢ½üͷ
˵ǧħôôˣָָ·վŵʮˣΪõ˵
㡺ͰߵĶ綴ھˣȻ綴Ϊ˽⣬վ˳Ŀ˿ΧĿ·ʮһħ˧ϡ
ħأ¶˼ݵΪβӭ
Լʮ͵ģͷϴһڣϴŵصĳۣûħ˵ƣͣﻹһᡣ
㡺ԼæȺվ˳սս˵μλˡشˣԴˡԳߵʱ򣬴ټҽһЩҲˣ綴ֻʣ1533ˡħ˧ˣ弶ħ˧18ˣļµħ˧45ˣľͶħˡ
ϹϾ㱨ٲ˵ˣͷŴ˷
ͲһģԳ쵰Ұħ޶ˣ
ħطνӣħѪħħħħУνħ֮Ⱥ
֮£붴߶м¼ģÿżħ˧庣ĵΪеħޣҲ߾ߵġ
߻Ҳط½綴մԳûʸħްԴ£½Ϳչں׷ɱԳˡ
˸£æ˵ش˵ĻԳɳѪūͼ֮⣬ûдκһħޣЩԸߵġ
仰ûƢˡ˲ԳɴߵģԸ뿪ģû취ԳˡϾ½ڰ·ңնԳɽζ֮λûʲôԣԳ뿪ΣмиʱԳɵ˵仰ֵµʿ뿪Ϊ棬ȻҶ֪ô£ûݣȻû취ˡ
½һɨֵĲУ庣ȻħǧҪЩֵģڿԳɰļҵȫˣ˵ģǰȺ˲Ҳˡ
߻Ҫ½˰֣ͷʹˣ߾߰ɣǳĹ鸽ˣҪ֮Ҳá
˵ţ½վ˳˵Σ綴ǻĸԸģҪȥͶˣڿ뿪𲻻ǡ
½˵꣬庣ʿһͷӶв˴ְ޴ȥûվ
в˼ǰվ˳
½һ18弶ħ˧վһ룬ǡþŸȻ½ûʲôģһŭ֮±ԼվʱһС
½˵ͷЩˣ
˵
ֵһվ½˵ãڿʼǲ綴ˣǰʱʱǰʧЩ˵֣綴ľȥͳյݽϱʯħ
Գɲȣûݣ½Ҳ£ôô죬綴ж˻ҪϱʯģȻչΪԼʲôء
꣬æӦһ˿ʼ
ˣٶͿ˳ĵط֮еõţҲЩСˡ
Щ½λ¶ǿλ´Ҳ̫˵ˣǰ˸뿪ɱҲҪֶϽŵġ
½Ĵ󷽣ûеõ˵أ˱
ħ磬ûѪֶ޷µģӸ濴½ôһԸҲûʲôüĻᡣһȱȱҪûж޷켣һǧҲʣ¼ˡ
ߺ㡿綴ħһ̾ģҲЩ䡣ǱΪ½λᣬӵһ½ٻмԼءڿ˵ϣ½һеľۼ֮ء
˵Ű﷽ԲٸҲ½˲ŵˡ
Ҳûȥˣ˱ȭСѣҵȻ£Ȼضˣһݸ
¶ΣһһʱζһˣȻǸݸ
˵˴һСѣһСѻ׼һѶġ
ǹأǿǰ˼綴Ҳûʲôˡ
½νĸԼҪ֮ã羡֮ھڶ
ãͶλˣһ󣬵ɹλݡ
˵Ĺ㡺Ͱ߾ȥˡ
½һħ˧׵ͬ£綴
庣綴ж󣬵ʯĢȴǲ٣Ժ濪ʼǰ庣һֱ·ħ޾סǧħⲻ
ˣжѨ36Գɵľдã˷ϢȥЩ27ǱļҽڡԳɰѼҽˣ˳
߽Գϳʼ½ΧתһȦûʲôȡ֮װƫҲûкȻĶѨֻڴλãһѾ޴ʯΣҸżյơ
¾εİˣоΣһŰɫƤ̵̺ءһûС
ᡣ½һȦ
ʯ˰ٵһְʯĿ·׶ˣ˵Ҳ綴ˣҲ˵ʲôֻҪʵ⣬պԲǣڿʼλλǵĶнޡ
½ָָһֱԼߵĽޡ
˶һۣæμ
޲ԴǣҲڡ½˵ǵĶϲ˵պʲôֱӻ㱨ˡ
ǣǡΨΨŵŵĴ
½е˵ȥʣµָͳһ£綴ҲúúһˣħҪ˹ܵģʹǾŸûߵĸѡɣǹԿ
֮½óɷ񣬸ͨһϢҸһħоһ£ܷѾɱ¾ɽһ



987 ѡ
ڶ죬İѾŸִУ½ѡħʿͳ졣
Ŷеľˣһɫ弶ħ˧½а̾ǿѹͷߡ仰ǲ٣ԼҪħˣûиշֵĲ죬ԳҲ֮ѸȫˣһȺ˲еģԼһĪչ
Ÿ˹Ȼ弶ħ˧ΪϢǿɢ˵Ҳʲôֻ֡ǾǿһЩˡ
½˰֣ͷʹļħ˧Ҳҽɡ
ѡҪѡεˣҪµ˲УŸˣȷбôǷȥˣҲ½⣬ʹ˶Σļħ˧
ڶݸֻһʱ䣬Ҳ綴ȺħпҶԼûʲôġ
½һϲרעˣȻʱǾҪһɼЩԼ˿Լɲ˳Цˡ
ԣ½ڿ綴ĺ᲼֮󣬾˼ͼһˡ
ûһʮļħ˧˽ļħ˧պôչʮˣ½ֱˡ
ʮ˵ҪҲܴ롣
жʮ˹վţҴһ¡
ǰһʱ̽Ϣǿ֪ǰλҲһһԳɣΪϾռȻ¶㲻
Ȼָһ£һ£ǲС½ܹ綴ľģüϾ߶˽ģͺкܶපεʱİҸε˽ȥˣԼѡչȵһħ濴УͻСǵû˻ܵġ
ǰλȻſԽֻһ֮ңξŰﶴ֮չĶӹϵãô˵綴ǰǿǵġ
½Ŀɨڶʮˣ۹âЩɷÿ˵϶ͣϢʱ䣬ʮ˵ķӳһĵսĺŵ˫ȷеĶһ£վȣеֻһĨɫſ½Ͳһˣ𾪵дŻ̿֡
㣬㣬㣬㡭ȥˣ
½ܿʮе9ˣ綴
ʮ˸֪½ڸʲôϻɻ
ʣ12аվţվǰ棬ʣ9վǵ
ʮ˺ƣһ仰˵ֻ˼۾ͺȥˣҲΪħޣļ弶ħ˧У㲻Ҫʲô
ʵ½˾ΪѡܹɷеˣɷͨͷųϢ鶴ڵʿܹ֧ҲȴĻǼûкˣϸˡ
˵½õɷԪǡôÿһ˵ɷǲһģԪ񲻻ܵ𻵣ֿԴﵽĿġһ½һο˾
½ֿһۣʣµ11ĸ½ı׼аŮħޣһߴħޣס
½׼ѡ˵ģȻһʱɱ¾ɽ󣬰ѷһɱصĽֱ֮ڸˡ
Ȼ֮ǰǱɷĴУԷɷ֮ıǵԪ
㣬㣬㣬㡭վһԡ½ˣָָұλá
˲ΥæҲվһС
ʣˣ½׼ѡһԼᶨģԽܷɷ֮ˣҪָ֪ı佫һ£ֻҪɹˣǾͻ½ԶˣҲǼ֮ɷߡ
½ԭԹ۲һ綴һǧʿҳĹ̫֮鷳ˡ½ҲöЩ߰İ취ǣԼ綴ĶȻЩûߣǾԼˣԴˣ½ɲ
м俴˼飬½ôҲˣɱ¾ɽʺħʿԴϰ˾ħ֮½ÿͨħѪħħħħħޱ仯򣬽ħͨµɱ
½˵뷨Ҳһ㣬зţǾûʲôˡ½ͷѾɷѾħĿھ˷æһµ󷨡
ٴοһ飬½ѡһվβ˸ӺС٪ƵģȥӣΨһһԼĿӵˣ˶ͷֻʱʱĻ͵͵½Ŀдһ˿ͺ档
һǱɨ֮󣬴˸£һʱָˣ˿ȥʮµͣΪʼնû̧ͷ
˼ǰ½βСʿʵʲô֣
һļħޣѪѪħһ
һҲͬѪħΪħħħħѾѡ˳½Ȼע˵ϡ
½һڣžĶ˶СʿϺܿһĨϲɫû˿⣬ϹֵشˣСΪȨ
Ȩˡվ½ָָ׵ߡ
Ȩ˸߲ҵĴӶܵҲ࣬ϲ̵ͦͦá
Ȩ˲򵥣֪½ǧѡһʲô£ѵõǣԴԳɰѸֶԺʹûлͷСӣ˿ɳ֮Ծﺦ£Ҳǿûбֳ¶ηı飬ĿľҪ½ע⣬Ϊá
½ܿɨȨһۣﲻһȻ֪ȨǲװĲ£Ƿϲÿǲüٵġ½ҪľˣܹĸԼΪٵҲ¡ϾǬкܶģҪһ֣̫ˡ
ѡˣûʣħѪħħħħħʿˡ
ͺðˣ½һ˵ڿʼ綴ͳ죬ѱϽһǧʿֳ֧飬ֱ𽻸ͳǱĴܹܣɱԸ֮⣬һж˶ͨϱڱԼ
ԾһҪ֪ǰǿɲԼͳħģϾԳµĸ̫ˣжʮˣڣΪˣǵĵλȻȻֳεĶûеȥѰҸԼΰ
֮Զ綴ָƣΪǰܵԳɵã෴ΪԴǣϲЩӭΪ飬Ȼ֣ʼյòãԳⶴһЩžճʩȵ֥С¡ӶԶеÿһ˼ΪϤ
ҲǰߺܹʶԵʡ
˵綴ʿ˽⣬ڶû˸һġ
Գ֮ǰûдǣҲûκ֪ͨľٶǲԳɵĸҲ½ʡȥھ綴Ƿмϸڵ鷳
ֻ½Щ˲֪֪ףȻȫţûȼ˵½ɢŰ𣬹Ĵ˵üû˽ȥĵɷ
˻һͻȻоԼķһŻ磬⣬ŵĿ½
ʱٱҲ֪Żܹǵˡ
˵սľӣ½΢΢һЦ͵غ£ǱֻҪΪ£Զ˺ǣ֮ȻҪ֪˭ҳ⣬Ǿͱˡ
½˵ţĿһ䣬ڵʿ·һ
󷢶֮½һ¶ƽ׽˵΢Ц˵ӽ쿪ʼеĴС˾ˣˣȥ֮ϸҲһ֮Ҫ綴ħ޲һɢɳйأ𣿡
С˼ˣ˻ĸ˵֣Ϲǣ
½ĵ˵ͷ֮£һöֻҪǰѶҿ뿴ӣһ۹ͣÿһƷϽ׵ķ
ƷϽף
ˣֻΪߣﵽħ˧ľ磬еķõĻƷ½׵ء
ħ磬ûݣûеλûֶΣ֮˵ƷϽ׷˵һ
˵֮ǰǱεĻô½˵仰ǿɾʵˡ
ϾǿƷϽ׵ķƽﶼıҪɵء
붴ģҵȱزλ



988 ɷ
ˣ°ɡ
ޱȵģ½֪綴Ҫ츲صı仯ˣŽʹ˸ɫϾ޿ͳʮ˵޵һ²İ
޻⣬һγ綴
ﻹʣסȨԼŮһ˺½վ󣬶֣Ǹ
˴һаٳߵƫ½վ˵֡
Ůһᣬһ㣬弶ħ˧ֱ֣Աħһͷħһ
һħǺħĸߴҲԵңƢҲòȥǺħһ弶ħ˧֡
˹ؾصվһţ½ѵʾ
˶ڣ½ĺɫͲˣԼɷɨ֮ޱص˵֪ΪʲôѡǼ𣿡
˶һۣҡҡͷ
Ϊǵľ½Ϻһ˸оԼ񾭶һ˲ˣͬʱ̧ͷ½
ˣȻǾûڶѡˣڱǰֻѡϣǴﵽҪ󣬱Կ϶ĸǣպǵĳɾͽֻ֮
½ޱ¶ŰԵǿƣԴ˰ɷ뷨֮Щ˵˾Ѿעˡ
붴в߱ˣΪ˷ɷ塢ıԪ񡣲ʧˣֻߴùĶ½³ֻһǾ
Ϊ綴½ȨǵԽ֮˾ûбѡˡ
֪ܲ½˵ʲô˻ܴиоԽϣָоɽһѹסǣԵüΪѡ
½ע˵ı仯֮⣬ܿ˺Ǻ£½ûвʧϾ˵ⷬʱ˽˳ԪΪɲ˷
ֻҲȫȻ£Ȩͺܼ
ˣ
Ȩ˵ϣ֮ɫ˵Ȩƾ˲ǲ
Ȩ˺ܴ˵½¼
涴Ľһɱ߼ħ˧ŵİһǧħҶ
ٴγ֣ȴþŰζ֮Ĵҽһܡǿĸżħ˧һоͰˡΪֱħ
ʼգΪĵһֱûг֣Ҳ֪ܹһħĽΪˣҲˡ
Ȩ֪츳ƽƽħȺħ۵ĵطѳͷΪһҪɫˡͻȻģ˵Գɰ綴˵ɣԳлޣ뿪ʱ˲ˣȨ֪ԼĻˡ
˵¶ˣһֱڼıԼͷһ죬жʮֱԼҪɫûע⵽ԼȨʧΪǧѷĻʹ˴ԼƤӵˡοƼڶ˽
ӴʱȨͰԼһλᣬôҪõΡǾ½ơû￼ԼһЩˣȨǲϵԼҪ£һҪע⵽Լ
ɹˡ
ڵȨһ·˺ܶ࣬ףνˣȴԼΪǵĸӹػиҪҪԼȥɣ֮УԼݿܻҪһء½ⷬȨ˼ıʾ
ڵˣ׵ķӳҲûȨ죬½Ļͬ˱һǿȨģ˶ʱΪڡҲΪʲôƴһأ
ˣ
Ȩ֮Ϊףҡ顢ͬʱݵڵϣȵƾ˲ǲ
á½ĵ˵ͷܸо˵ģȻƶģ½˵⡣ɷɹˣ˵Ԫ񽫻ԼòĥϵʱԼȺɷĻֻĻҪ򵥡Ҫס
֮ǰи׼ԼɷܵԷԪĵֿҪʧˣ½پͺҵľᶨˡ
ɷǴ־߲ܴУһСɥԼҪܵۡ

ͬʱվ𣬴ʱѾû˾£һǼᶨ֮ɫ
½˵죬һһΪǷɷУ˱֮⣬κ˲׼˵֡Ҳаи֮ѡǣΪǶгɹĿԣֻҪСһЩҪǵǲѵġ𣿡
ǣ浽С⣬˸Ӳҵʹڻ֪½˵ġɷʲô˼Ҳܸо½еԡ
ǣˡ
ܹħ˧磬綴ӵһϯ֮أҲǷ֪֮ѯʵʱֻ
ãףȹ½ף˵Զ
ǰ½˵ϥתԪϡǣκ˵Ԫ񲻵ùϡ
׷ϥڵϣһʱ䣬󱣻ĶУħ
ֻԪͳͳϿǷɳһźڹСˣ˵ͷ
½ô޷ҪһЩвǵԪϣûκɱһԪϣͣסɷֻɱ
ĵ˵ͷ½Ҳ˫ָֽһɷԪ
ɫɷԪ½ָ⴦γɺɫԲԲе̲½ıɷԪɷԪ֮ɱ죬ôָ׸ǴС˸оһɳɱˡ
˿ֲɱһԪıԵ
½Ҳ˵Ѹٱ任ָɣתǬķţƬ֮ȳһ֣͡Ҫֿ
һϽн䱸ֻɷԪǰŴವһû뵽ԼԪС

ٳߴĶڣ˺ѷεʹ຿ײԼʶУȻɳһֻ޴ħͷ
ħͷצץԼԪ񣬻˺ҧԪһһѿص̼ȫ߽⣬Ȩ˿׵ıһֻ޴ħӰħӰֲࣺħ
ʱ֮ǰΪͬ˶оһֻ˷ħͷͷųĵ׵ĺ⡢ԹɱġԼһܹľɱķ಻ϵı󣬼ѨҪƼƵģһɳ졣
ŵĻһĺë˲Ϣ䵹յ֮£촽ò԰ס
ô£ÿֲƣħҪǿٱǧȨ˾Ī
ʱ½ʱĴףľ䣬㱾ѹħͷʮʱȫѱ
תħɾѹɷħ
½ľľǴӴɾϰħ֮ЧͺŵѹħһĿľǰ׽ɷħշӶԼķɷԪΪһ塣ܴﵽɷɷħĿġ
ɳһһ󸣽׵Ķģֱĺͨۡ
ʵ½ڱ׻ţϵɷɹ񣬸ӹϵԼպˡɹˣԺ齨һֻɷ޾ӣΧˡ
½ɲʲôɷ죬ΪݣǶƨԼһ֧㹻ǿʿӣ͸Լ
ֻ֣ûó׼û㹻ǿЩʺ;ǵ˿ɳ֮
ӣûôס½⣬Ȼ첻ɷӾԿһ죬²ӷҪŪߵǾɷ
ʮʱڶκһ˵һּ尾ȨĿһħͷٴħǵ֪УǾƲڵ£ʵķˣҲܲʵ
½֪ɷܷɹĵ׸ǲаַɡ
ʮʱȥͻȻ䣬׻ҵĲıħͷųȵɱһֻħХɳħڶмҵĽս

ͻȻ죬綴ҡҡھľİ֮£׵ħһƺɷħһڽȥһŴޱȡʱ׵ҲڷˣɫҲָҿ֯Ԫתɾ
ɹˡ
½ǰһ¶ϲ֮ɫ֪Լİ֮£սʤɷħ˵ɷĴڣԪܹĲħڻںϣɷԪ
½ãֹͣľվһӣƵԼ˵ãɷħںϣΪ㻤
ЦУ½ĿϣԵҪָʱһֵˡ



989 ħ
Ȩ˻֪ʲô£ǴϵƷֱ棬ͻȻױòһˡ
ʮʱ֮ǰףħࡢ䱾ƣǿֲľõ˳Ľħ˧Ϊ磬ҲߵĲƽţ˵ʵҲ
һԭǱƶûѡأҲ½λǲ˼ǣǹ
ڿ½ûƭǣ׵Ľͬڸ˳˶衣ʱǷžøո½Ƿ׳Ҳûκοǵĵط
Ҳ鸽˶ǰ;Ŀ޿
Ϊһĸ˶ʱǵıļ١¹ħʲô׵ʵǱˣ˭ϣ˭ƽľ
Ȩ޲ðԪջԼȥҪһˣ½ָ˭˭ֱӵҰĲ٪СΡ
˵ͷа㵡ҲսʤֻħͷжˣϽתģ״̬ѡ

½Ӷ˳ѾˮʪˣûһõطӶߵ⣬Ƿǽ߹ġɼɷжˡ
ܸˣ˶ɹսʤɷħҪǺʱܹںˡ½Ĺƣһ£˶ɹأʱǲħɷɷߡ
ĻϲĿ˿ɷĶ½һ˿˷鷨󣬽ɷεķڶڡ
ʱҲ۲ᣬֱߵʯϥˡ
ֹ죬½ڻָʱƣɷ̫ˣоŴԪӤǱһգʲôʱܴﵽǬأҲʱһЩɡ
ɷ޾ԽߣɷŻԽ򵥣½ĸ֣ÿһΣٰʮ궼˵Щ˺޲ϼ½ҲΪ
Ͼ˷ΪԪΪ֮⣬ԼкܶҪҵġɾͻûģ֮ʯǶ֮Ҫġħ֮󣬻û޵ħϹأ߰һѡ
˵İϹаʱ䶼ûеõһ˿οԼ
еʱҲʲô°½ѵ̾˿ŴԪӤȷԵҪɷҲడܸܲŲðɡ
뵽½ľóɷעһ˿Ԫȥϵ
Ҹħôˣ
ɷ춯˹磬Ұɣż찡ɵ۰˵ˣûܵħʲôȥҲħĳ
ЩԹ½˰Ц֪ҲΪСˣϾ˼޵ɾħϰϵû׼Ĺлħء
½ûŹôõʦãŵ½ûĻصСٸҷϻһµʱ䣬ĥһ׽ȻĲ㡣
һ£磬Ҫͨģһ˽ҵˡ
ٸҷϻ˵ɣ೤ʱŪ
ɣ£Ҳܱ֤һϾҲħͷֱ仯ֻܸݾɱת֮ãԺҪݲСоɱ󣬱Ҳ˶٣ʱԼһ¾ͳɡ
½һĥҲһħķôҲ˵ȥǵðɣ£ҿ㣬Ҽá
磬ҵĸ޾Ž
ȸý˵½಻ѵĻһ䣬ɷ񣬳˶ȥ⼸綴ʲôı䡣

綴ֵʱ綴Ǵģ
½ͼΣħͷ1400˴ҷֳ֧ħÿҪ6ʱĲԼල
˵ħ߶ԵˣͶһڱҲ˹ܵģ󲿷ʿæԼģֻҪڹؼʱ̣һǡʲôʱˣ
Լһף½˵Ҫ綴ÿһʿйôãҴһ𣬽󣬷ֳ֧飬룬͸ںϿÿһʱվѵʾһ
˵ʱ䲻綴ħһѵľǰһɢɳˡ
ڵ綴ħħˣÿһ˵Ϣʱ䶼ʱļල֮£˭ܲˣҲһ
в·綴صħޣܿһȺվһȺȵĺſںţȻһ𣬶ĴϢľŰﺣǼʿһӲûɳ
Ȼֱǿҷ첻𾪺;ģʱһŰﺣŵľ綴ļѻĳĳͼΣħ޵ɾܵҥҲɢ˳ȥǵ綴ʿһĶûˡ
ʱֵ磬е綴ħҲϢĵĻصˡ
ͳյһ鶴еˣ̸ˣ볯Ŷ˵Ķһۡ
һߴĺħ̾˿ʵܹܣ˵˿ôһ֣˶ˣ۶ûȥˣ
¬弶ħ˧Ҳ
¬˵꣬һѪħĽϵǰ綴Թصֱչزʱ䳤˿¶綴̫ðɡ˵ˣ˳ŵǵķǲ°
ۣʵֻ½¶ѣҪ˵һ뷨ûУǲܣΪܹܣõãȻҪʡ˵ɧõǸһɶ
ŵһͻǷ˵ҲܹܱᣬǼСڶϣôỳɶأܹ룬޷ֻǾżħ˧ŪôƷϽ׷ǰ
ħͳͷ԰ܹܣǿԳɶòҪ˵ǵ̫߲ǡ
ͷ
˼һ˽ȥˣ˵ɣһԾŶƭǵģһԺòֻҪĸŶǵģǾͲõˣǵĶ죬Сġ

Ҳ֪˵ǰѪڵľҲĥһɶˡ
˵أͻȻһӰ˼µĶ˶һƣһϹڵ¹ӭ
½ʵˣҲ˼̸۵Լ½û˶ãҲûжŭͷ⼸֮ˡ
ԹԵߵһǰʵôˣ
ʵ½Ҳ˶ĺܷ֮Բ·Чġ
½֮ôҪûеܹ֮ܵ⣬Ŀĥһ綴ʿ
ڷ磬ǬΪʲôܹսʤ̫ܻƼң½֪гԼͽ޵ĸ֮߳⣬һԭΪǬŵ󣬾Ϊߣɱĳ棬ûһ˲ܵǬʶĽ֡
һǿزĳʿĳȻͨ־ϳɡŽһµ
ѽѵʵʵһ㱨
½ͷ˵ôɣʲôʱˣٸһô죿
½ûв˿
½ͻȻʵûΪܹħ˧ˣ
һϸĵˣʲô¶ʵԼ԰Լලʿָơ
½æ˵ضȷнʮϾҪͻˡ
½ӣ˼Ȼ綴ÿһ˶ҵĲͻΣգȥҼΪˣһһĿţܱκһͻʧܣԪ񡣡


990 ͼ
ⷬ˽¶ı顣
Ҫ˵ħУһʶĳʿĽ֣½Ȼÿһʿȣװ䷨˼໤е˼ˡ
߶˽ģ½Ϊ綴ϼʿ˴ŰûҪĴ°ɡ
ȹ龪ȣǹ˶½˼ˡ
Ͼ˵ٴĸԵˡħ磬˵ħˣҲûмϰɡ
ô˵½ļ仰̲ģ˵ļ˵ͷůůģǸм֮ġøһȸԳֻ֪ѹβĴǿ̫ˡ
һĽмӵľһʵ⡢Էθˡ
ͽּ
½̧̧֣ʾض˵˺ܶ࣬綴˲ŵ㣬ʿ̫ˣЩ˶ܺӣɣҴȥ˭ܹﵽħ˧ˣÿʹһöƷħһƷ½׵ħ
һħ˧ʼ֮ڣ˭һΣһƷн׵ħ
ٴļ㣬֮ڣһΣһƷϽ׵ħ
Ҫ˴ﵽ߼ħ˧ϵľ磬ö˵켫Ʒ½ħһ

½˵꣬°ͲûϣһָͷͿʼˡ
һƷнħǡ÷ƷױȱΪһΣʵļħ˧õĴƷн׵ħһ࣬ƷϽףȻԴʿͨҪǴﵽ߼õĿɾħʹõķˡ
ɵһ˵óһǵöٷһ䲼ȥ綴ʿ˰
أ֪½Ļûꡣ
С½վ˵綴ͼ
ÿһϽķΧ庣ദѨĲȻͼֽϵģ֪λʲô˼룬Ͻ縮ĵͼ˳
½ѵͼϣΪɻΧ½һᣬ˵ﺣʯĢ٣Ѩһǧ뻹ԶЩɽʯÿʯĢ֮ҴţʯĢÿһѨĶҲöţҪ©Ǽ˭Ʒģ
̷磬һЩƷ
ħ˶Ʒ˽Ľ٣᲼Ҳ࣬½ҪĲи֣һЩͷ󷨱ɡɣħͳ̷˵
̷ǰ½ʵ𣿡
һЩ̷˵
½ͷָͼֽϵĶڡʯĢҪŵλãóȦȦĻ˲ٺߣȻ˵ЩţҲ·󡢿ϷһˣҪλã÷أж̣ж̡
ΧʯĢ˵ס⼸ط˰ȥʯĢжѨҴͨһܴܴĶͳɡ
⣬طΪΧеʯĢ󣬰󷨰ħʯ˷ʮء
ΧҪΧҪɱ۾綴棬һָλá
ľûʲôˣбʩҲȫħߣϺǽϸĶȥ̫ˣûסˡ
½һһĵϲͼֽȦȦ㣬һһźúõĵͼĿȫˡ
һһ㶣ĻᶼûУֱ½˵ˣͬʱ¿ˮ´Ϊ⡣
ħ޷ô¸ʲôҪ춴ܹԪĴ󲻾͵ΪʲôҪŰ
⵽ûʲô綴Ȼ࣬ôһˣͨʯţҲòһ꣬Ҷзĸ֣ľˡ
ÿһϰڡħʯͷǾǴֱˣҪٵĿʯͷ䰡
Ҫ崦ʯĢͿգпյ崦ͶҪﰡ
󡭡סˣԳɲҲסôζģİ
˳˼۵С۵Ŀţ½üͷʵôˣѶȣ
½ãæ˵ضѶȵǲ󣬿һҪķħʯɾͲˣԳߵʱжˣȥйҲҪʯģ綴
˵˴εֹסˣĸۺԴǶǼʮϰã͵ڶĶԳһߣ綴һӱһˣۺʯô󹤳̰
ûʯǰɡ½Ϊ֮
˼ĵ˵ͷ
½ʵҪʯ
Լһ˵ħʯټЩҩҲҪƷʯɲһСĿ
ʵ½֮뷨ȫΪħסĵط̫ˣʲô䱸Ҫиһ֮Ӱɡ
綴ǰǰʯĢҪûҪʩûʩԪǻɢģһе鷳ɱҪʿֵԼôȥð
׼Χγɾɱ֮󣬱ճططҪԲħʯɷ֮ΪӶ綴Ҫɷţ𲻱Ҫ鷳ˡ
뷨Ȼ򵥣ʵʩȴ鷳ޱȡ˿Ҫ֮󣬹綴Ҫģˣ⣬¾綴ɽЩɽȣҲǲضð
򣿡½һ֣ɷ˵ӻͳһֻǬӸ˵ƷʯȥҪĶʺϴõĵҩҲһЩźãպҲиô
壬򣿡Ǭ־һˡ˵Щħ˧һ㻹˶ʯǾƷʯ¾Գɶòɡ
ûἸ˵𾪣½ͳһֻǬݸԳ̷˵һټƷϽ׵ħţشۣӦùˣҸ㰡˽̣֪ˣҲ
Ѷ̷Ժ½ⶣһ䣬ǲ³̷Я˽ӣϾɷĻɲǳصġ
̷ֻǬ°ͶˣһټƷϽ׵ħҲ̫˰ɡ
˵ˣ˶Щûվȣһϣٿ½ɾͱˡ
һټƷϽ׵ħʯħչòĸ㵽ġ
֮ǰ˽¶½ۺ͸裬ʱ˿̷¬ֱԼ͡
ڻҪɶĻ
ȻҪˣ˼Ʒħ£һ˦һټԼ
۾Ǻηܰ
ڣ½ĵˣǰλͲͨľżħ˧ֱһѣóЩŵЩƶò
Ŀӣ½ľЦĵŵˣүĶûȫóء
˵½мңڵΪƷ½׵ħ΢õľǼƷнףҪʯǶİ취취ƷϽ׶⡣û׼һСŪƷһټƷ治ǴǵүսģͲֹˡ
˵½óģֻӵеıɽһǶѣܶıûóءЩûҪǽ
ˣ½ͼֽۺӸ˵ˣЩ£Ұˣʹ͡µ˿ڷ綼һ㣬û±ȥ˵𣿡
ڲߵһЩ˴ţ¶Ӧ֡棬Ҫ͵ġ
½˵꣬뿪סһʯĴԭһֱز
վţȥ졣
˴У½ƺƵĴ˽ŵ˻һ˹
ҵ죬ҪʶħɡǱӰʧĵطǰ½һеĻɺͷ黯˹̡
ǵˣ˽¶һɳ羴ı顣
̷һټƷϽħǬоģͰκͻȻ˾ֿڵģĶҲֵˣֵǣˣϽȥɡ


991 ݸ
ܿģͰ½ķԭİ䲼ȥһֲ
綴1400ʿ֮ɴ½綴ĵھ쿪ʼﺣ綴ڣһƬ񳱡
ﵽħ˧ʹͿãֵĻǵҩͷ˭˰ûöã綴Уû¾ܳħĴħǣȫ˶֮ڣԼҹĴ̬̾Ϊֹ
ˣдͳܵ죬˺ĪĴŽٺֱħأµʱ䣬ħħʯǰ綴
˺綴ȫԱһǴֱʡ
԰ߵİߺ㡵ħΪʱ綴ķ죬ħͷи̽ãûн뵽綴أͱ˻ȥ
ħͷɻ½ϵõͬǻؾ綴һ֮ڣκζ̽á
ɴˣһʮʮ٣Űﺣĸ󶴸֪綴˴ȻǺ֪Ǹħµ綴ҪʲôǰھͽҲû˸ڿ綴鷳
Դˣ½˿ᣬԼ˼Ѿȥˣɾͱ۲ˡ
綴Ĵ칤ܹ̽ĵĽš
40֮˳ɹƹض½Ϊ֮ϲǣ˵ľͬʱһΡ
ǰ½ûϵ־ϲϸ鼸˵Ϊ֮½ףǬΪ֮ϣԷɷ֮ı伸˵Ԫ񣬱Ϊħͬʱõ½ɷԪһԪӶʹǵΪҲ˲١
Ǹ½Ĳǣ˼ʹסɷħҲȫںˣǶɷ⻹ǴĽ׶Σ޷Լɱ˳صһ̣Ҫ½ֶڶ⣬³ľͲǿ֣˾ɱħͷˡ
ǣ½ǿɷԪ˼˵ɱԪУ뵽׼õʯĢȫɷĳ̶ȣ׼ء
ɷΪݣȲ˵Ǽ٣½ɲԼĵһħһЩħͷע⡣
׽ǵʮ˵¿ɷշ磬ԼȻҲԡ
ˣȫ¶ħȴĵɷԪʵģⲽҪһʱͲС
ֹ20죬ﴫϲѶ½רһȾɱ¾Ҳ˿ħԪ
Ȼⷨõ½ûи˵ΪԼ޵ˡ˵˿ھɱ¾ɽֻǴħԪǰ˵ǣµħԪûеսʱİԵƥҪ½һĽС
һͰﲻʲôæˣ֣µĸ½׽Ҫħݲܴﵽǿɱ½ֱҵȥռħп޵ϹҪŽɷ仯һͷԼĶ޹ͬħɷȥˡ
ֹ£˱½нԼĶӴδֹ
ʱע綴ı仯ԱĽǲ֪Ҫʲô˾Ǳġɴˣ˶½ľˡ
ȫɷķɣΪɷޣΪ½
У׳Ϊ߼ħ˧ҡᡢΪħ˧֣͵ȨڲиŬ֮´ﵽ弶ħ˧塣
½ħԪԼʺϹɾһԵĴڸ֮󣬼̱չ綴ڣ취ȥˡ
ħԪǾɱ¾ɽݶȻҪ½⣬˵Ĳħ䣬˾ħİҲѧ˽ֵĸħɷȻͨ³ˣڷһҲС
½ûרעħЩɷ޷óħԪʵ½ķ֮£ʹħԪԶԶﲻ｣ڵ˶Ը˼żħ˧Ҳܵһˡ
ħĴ죬綴зʩơ
Ϊɷˣ½ܺõĳмѵ綴ǧУ½İͲټҼϺõķ⻹½Ϊ˵͵ûó汾£жǼƷҲڻ¡

ʱţܿһ͹ȥˡ
ħħû̫ı仯ֻںϲĳһﺣΧڵĳһռ庣ħ縮ȫʹǴﵽħĸ֣Ŀ͸ħΡ
ڴֱ仯Ϊ̾Ŵйǰһ۵ͷǰ綴Ҳû̫ǰ
ֻ綴ݸʱ䲻ϵĽӽһЩĻչ󲻿ȥݸĸʱ˿Ҳ̲סʼﱸˡ
뿴ǸͻȻðͷִһħͿһ׸ʲô

һ󣬰ݸʱٽ峿ոշĴӶ˹
һ½˶ı仯ˣԻûʱ˸һҽӰ߶ħ綴⡣
綴أûȽȥħϿվʮڹ⣬˶һƣȴ⺣ĸλ
¶
Ҳˣɲ
ףⲻ겻÷񡣡

ߺĸЩкԼҲЩȡ
һǰ½չ֮ӷͻҶΪһ£½ҲжǽһûʱأٶɣвҲߣ˹
һʱ֮䣬綴
˵ɶտôٵţءҲ뿴ɶһͼΣ綴ʲôˡһ˸ͷħͷֵ˵
Աһߺɷٺһ֣ϵٺ٣ûһ綴ĶɲСĳʮﶼ캰ɱģ񲻴ʧˡ
꣬Цһ׳Ĵħͷʵ˵ߡ㡣ɶǶλҲʶˣڵ綴ʲôӰ
ߺԣϿЦֶʴ˰ǵȷСҲ֮һι֪ʲôˣ
Ҳ֪һ㶣һǰɳְ߳һĸ󻼣˶ģôǶ֪淢ʲôأ
ܱʲôӣصģ޷ǸѣΪԼʲô˲õأߡ
ʱһʱ˵ԶԶ˹
΢㶼䣬ߺвãǵǿˣʱ˷ͷ
˵߷ˣչ֮շ
շﲢ֣ΪʯħŰչݲԵĶݸĶҲʡ
˵շʵǲģһǰصбԼѵһ֮ҲͨһЩ¡
½ʲôԹΪŰﶴˣҪԼı֣أҲǳ֮¡
ԾշٲԸҲôǰݸ
죬˳һǰĴҽе֮⣬Ҳˣ߻һ»ꡣ
ڶħˣ겢İԶħƵħȺе壬ҴٵĳҲ
ӡһҵ˶ˣ־ҲҪӡǺȺħ빰ּ
ǸշģԴһǰٶչʾ֮ԼϲĳӽչȻģշ˺ѡշģͬҲǴ뿴Ǹշչ󶼳˱ﳤʲô׼һЩС˹
Ϊħ˧壬ͬƽ߳˺ܶ࣬ȻƽͱС˼꣬ټǴӵҩιģƽҲϲϵġ
λ񡣡շһԣûЩ˷Ļշǿϲ٣Ҳŵġ
ҵĳﶼˣȴûԤϵҲ໰֮΢Цˡ
ߺƲƲ죬Ҳ֪շǺǻΪ½ġ
ʱշ˿ħŨ֮м˵ߣװŪҶˣҲӭһ£浱Լʲô˲õ˰
շ˵޷½ʱ붴ѾˣħδŴ˵˲ӭڡ
ڶԣæͷ½ôȷʧ壬ֻʱδҲ˵ʲô
ɾʱ綴ħͻȻӳħз˳


992 硰ħ
һı䲻Сԭ͵Ҳֱͦˣ컹һħƽۣȥ緢ġ
ħΪߣȴʮ㣬վħ֮ϣ֮󣬾Ȼûһ˿սͦţ¶֮ɫȥΪ
ʱ׵ӭλ˴ݹ٣ĳˡ
Ϊ֮һ㶣ٿʱһ˿仯
ΪΣ̸ֹһִ󷽵塢ĸоȥ˼Ϊʵȴأ˵ʱʮ㣬йоأһ˿ëȻһǰ˼š
һڣڷ贫綴һһÿ쳤6ʱ֮һδϣߺһ˿ɫƺµʲô
շɲô룬ڳĶʹȫҲ˴룬Լ£Ҳ̫Լˡ
շŭǵĶأ
һתЦڶڳﱸδ
ɶǶ׼񣿡շһˣŹЦ綴û˰ɣҪԶ֣Ҳ̫ˣ
ţŭޣ˵ΪҵദǢ飬ҵΪҲΪ塣
˵ˣ˭óɴۣ˼ҾȻ˵Ļˣ¶ˣҲʵ˵ʲô
շȻֵü½ǰʧݣղŵİҲ׵˾⣬оǱĺˡ
ߺ㡼״Ͻ˸
ǣҲվˣȥɣӣɡЦǺǵ˵ţһڣ˸ƣȻİѻͷ˹ȥ
΢Цŵ˵ͷߣȥڵ綴ʲôˣ
˵ţƮշһа˲жȥ
һû綴أ˶ʱסˡ
οħ˸оģǳŨħħŨصһڷ·ڱǶʵʻħԪƵģҲ֪庣綴ھԪˡ
ô£綴طΧ˵ЦȺɾͳˣ˶˰ħǾ£Ԫ棬ûмٵļ󰡡
Īǡ
סһ䣬һڶ΢΢ԾıаˬǸС綴⻹Ǹտʼһ㹻ǳԾġ
ˬޱȵţɫǫŶشˣҼҶ˼縮Χ¾鷨󣬽ħӿá
ǣܣıͼףɶȻడ
˻û˵ȴǺһ䣬ֻ̾зֺûгԾ˼
Ҳѹ֣ħȺǶһ޶ĴڣȺķͬǽ׵ħ͵ԴﵽħɢħܶʼĿġ
ЦЦҲû˵ж½˼֡
ǰУԭΪ綴Ҳͷˣٷһ˵ɫˡ
շҪ˼Ҳǰ׳ΰɭȻħסˡ
ʯĢΪ磬綴Χ˳ʯĢȥʯĢ״ͨ˴ÿһŶħħʯʹɣ̣Ϸɢŵâķÿһ϶Ƕ԰ټƵħʯ
ЩţʯĢÿһʯĢϵĶڶŹ໥һ𣬿ңʵ磬ÿʯĢϷħʯĸ̨СаٳߣĴﵽٳ߷Բÿһħʯĸ̨·зۣƷϽ׵ķء
ħһűɢ֮⣬Χһ綴ΧʯĢŽ棬ŭŶҲ˵ĺдʮɸ־˷ʱʯĢǻڵһʱɢħܹӿ򶴸ľ˾ѹ£ʹƽ˾
԰ټƵħ޷ֳɶ飬ר˵Ĵ£Ѱ̨綴ħ࣬ҳһ֧ħ޵Сӣ¶֮ǵվӼΪ棬ûаɢļ󣬾ͺԼҹĥƵģйоأûӷκ˶Խ׳ذ벽ظϢȻ
ڶħûһǧҲа˰٣庣ĺ򣬳˾κ˵ȴûκһħ˽½ͷӶɼ綴ĶжϿˡ
縮庣أššѹš·ͨ˴ĽͨҪжһ𣬾㲻շУҲܽŵͨȥ庣ﷶΧڵκһ䣬Ҳܵ㺣ޡ˵ĹΰΪ֮ħҲΪҪǴҶ֪ʲôطͰѴ˴ɺЩΰħˡ
⡭綴ָһڶΧĳ̨վ֮󣬰ߺݺݵ۾ɫɾͲԭɫˡ
Դ˵ص˵ЩνĶǿϲֹٱ庣ﶴĲ󷨡ϵķħʯֵ쾡£Ҳϸȥ΢һ۾ܿɱЩ󡢻֮С
Ȼ˵Щ󷨲ǿħҲʱܹӲֵ裬߲ǵûиҶĸ֣ʹѨе󷨶ʵλϳ֣ɾǴֱˡ
Ķ裬ûиʮɣҪħʯħҲǺܴһʯ֧ŵסȻڳĶóʾ޶ʯ˭ð
Գߵʱ򲻿ܸκζǴŪôԴҪöֲܰ쵽
شˣǶԶ¸󷽵ĻصˬˣɣԾɣպ󻹸綴ɡ
ڵѵΪǵ¶ĪĶͰҪǷǰЩ۸ڶļһĻԼ۵ġ
ħħ
Ҫ̫໪Ĵʻ綴ĺΰ̶̵Ŀһ󣬳Ⱥжʱ𾪵
綼ˣͤɽˮ̨޳ɶ칤ϸģûκһط£˵˾֪½һʲôˡ
ҿ˰򻹲֪òܼΰħ
ǰ㿴ţüһȻ1001öħʯ·Ǹ󷨰ɡ
û󷨿ŲҪڰգһ󣬶ߺһγʮħǽ󣬺ôֱʡ
ǱҲУ̫ˣôһȻҡɶȻҲ

˴˿̣Ļǵõɺչ֮ǰ϶һȫͬħðĶסˡжӺ͸߰ɫ
Ҫ˵·ħҵȷܹ׾ٵİ쵽Ҫ򵥡󷨻಼һγβϢƣǾͲˣֻһ갡ֻһʱܰ綴ӣ˿¼򵥲ˡ
ʵ֪Ȼ½ĹǴĹͶҪ鹦ڳ̷缸ͳ
˰±ȣ½ħؿһ¶Ľ裬Ȳѳ̷ѵһ٣ðʱúģֱӺ綴
̷ŵĲᣬʲôûɣԼѹ׵ıȫóȥˣ˲ͬĺѧϰ˲ţһİ綴ӡ
һշܲˣ֮úñ͵һģǵ˺ΰħ֮Ҳɵˡ˵ԼĸҲûסôõĵط˵İ縮Լйˡ
֮࣬շ½ĺⲻǣȶ˵ۣͷ˵ɣģɻ浱ԼһˣҶˣô


993 ɽ
շ޶˶˵ķĻ᲻֪λСˣǰչӣҲû˵ʲôȻȻı첻ȥùͷ
ڲǰˣǷŰﺣĶӣһṧġ
ڣչƨȵۼҵĶӶҶԶΣһܹˣʲô磿
вޣϳɾǺһЦװ˵ĪλҲ֪һʵ̫ˣ綴ûȫءҲԳɣ˶ˣԴ¸λ˱ˮء
ţ²һ֣࣬ͱɣΪ˵Ļ˭Ű
ûţĻô˵ģôһԼ˶˲豸ˮ˴й⡣ҲͲںˡ
շа˵Աڳ˸߳һأҵĵطԳС
컰˵ֲЦˣ˼縮¶ֻ˵ˣҲûŻ
շ΢΢һգ˰˵ˣٸףǰɣǽȥվ죬ڶˡ
շ˵ţִһƬħƣҪӸ̨ɵǰ綴ʯĢϡ
״ʱһ붼˳ȥշߣ
ʲôշͲ˳ٱһţջ
Ϲ亹ʩ˸˵£˵ˣ綴δ֮ʣ˵طԲ֮ڣǲκ˷еģҲԣԼλˣĳϹȥɡ
⣿
˵꣬߶ˣָָǰ治Զһֱͨ׿ʯĢţݺݵһ顣
żΪɹʮ˲ߣߵ滹ҪͬʮŲܵԼƿмص·̵ģʶ½շһƥһɽ𻢣Ҳû뵽֮Ȼʮͽȥ
¶֮ɫϣ˵ȫǵģ֮ǰЩһڶʶʶ¶ĺΰŰʮľżħ˧綴ɢﶼսսˡ
ٶһÿ¾ͻǷ˰
½ִˣһܹܲҶ˼ɣǺӲͷƤͰⷬ˵˳ָʣͷ̧ˣԵǡ
·̣߽ȥʱ˿̣ٺƢ˶̲סҪˣҲ̫ˣӭӾˣȻô߽ȥ
շСǺ죬Ƶģŭˣȵģ˵̫ˣЩ˵ʲôˣӽҪȥҵҪܰô
ҲסˣȻУô˵ԼҲҳ˵Լ꺢ӺŪˣ
汾綴
շȳշԼҽǸΪΪһħͬʱħƣǰҪ綴
´󼱣Ҫ赲ȴǱռһżħ˧ҽͷһۣŵĲҶˡ
һˣ֮Ѿɵ˰գۿǾҪŵڶʯĢ
ʱԲ庣ħʱӿγһֻ޴ħС
˱һ۵ʯĢϷƾһ˳µľ޴ɫħ˽ͨڣħɽʵ֮ڰѪ⣬һѪħͷʹѪħһǼƷ½׵ķ
ͬʱĸ·ܵӦƵģͬʱѪħΪµİħֱΪħħħͺħ
彣ڿգͼΪ޴ħֹ⻯ӰͻȻûֱֹ֮࣬Ƶģ˸߿ա
Բʮĺ棬ܵħħӰ죬ľˣħʿʮﺣ֮⣬ҲĿ
ˣħڿյһ˲綴еĴȫתɱԹ֮󡢷󡭡ڶΪƽӹһʱͬʱ
ʮЧͬƽӹʱҲͬСɡ
ֻ콣ݺύ⻪תɱǵ֮ƾͳշΪ׵˹˹ȥ
շ˼״󺧣ҽһշܵıһȴֱ볤գ󽻷һ
ݸ֮Ӱ쵽綴Ĵʼδշվڵ⽣ӰУı仯ǧŭӿƿڴģ󷨣Ҳó֡У˴󡣡
շеУֵľżħ˧ҽ
󲢲ǣ
˵䣬лħǧٹӰƣֱĳ۶ȥ
ȻʱƷ½׷ħͻȻͬʱ̶
ӰͬʱΧ綴崦ʯĢз߿գħŨأĿ¶׹⣬һ㡣
ƺû֮ҲûʶЩݸģһ˺Ũ룬һʱסħֻӳ佣ħңָУһ󵨣綴ô
һ䣬ıħͬʱХվλͬʱеħ
оԪ֮ɢܣǺֻ֮߼ħ˧ΪΪҲ͵ʱϲмЦһ߼ħ˧ҲΣĲͷˡ
ɱǣ±ӶšշҲǱˣܿΧħҪɱһ½ί֮֮ͣɱġ
շ˵Ҳ֪ӻģЦһԾ߿գħһħҵĽս
֪һгԾˡ
ħ֮˿Ϊ߼弶۷壬ǴһתħͬõϲԴֲħŰ庣ﷶΧ֮Уϵħ⽣Ӱ꣬Ҿκһ˼ħ˧ֵ϶١
ոս֣о͸оԼͷƤ飬һֻħϴĴ죬ڷڡѪܡ
̨һڶ۾ֱˣʤǿģû֮󣬻ȾϷܵġ
ڳĶˣ˭֪ûĸ֣ʵβħ˧ҲôˣΪʲôôⲻĹǸżħ˧ҽһֱѹŴ򣬾û¶࣬Ҳûռô̫ˡ
շӶҪɳˣҪ綴̫̫ӣ޲һҽҲȥһɱ⼸ʵƽƽħ˧ˡ
ģ̫۸ˣɣҳշĳɤҽС
Ҫշ߳٣ˣԸûģ󷨵˲ԼҲ̽һħɵĽж˼
Ц䣬ԼʹӵȽȥ˽󡣡
ʹȽһֱɽ¶ˮͻȻ֮Ϊǣգ۵Ĺħ硣ƾһ̤һƵħִ׷ɳֱ׵˶ȥ
ħСġ
״æѣȻΪܿԷħûʹȫı죬ħҲ׵ֵܹסġ
ۿžҪ촦ף޿ɱܵı˫۵
ؼʱ̣һƵâ綴նħ⵶˲İǸڵսŰﺣĹʥޡ
ϡ
âݺݵħ֣âײһ𣬶ʱѶԷгϣֳƽĵй⳯ȥ
ǵâ֮󣬽½ĺͬ㽵ٵȽͷڲŵƵ˫ĶȽ򲻷ţ˷ָ
֣Ƚְֲͣǽַ֪սŰﺣ綴ͬС磬һóȫԴˡ


994 
ȽɵվŸʲô֣
֪Ƚе𺳣ٰȽɸԼûʧ֣˵һʥħȽҲ
ȽһأãȽ˿̵飬֡
޵ĿƫʩϣĿ̶ֱԷ顣
Ƚһûǰȥǵվǰ档
ӣȽ¡
ˣҺΣٽ˻СҲƢ׽꣬Լû˸ҶԼ֣Ž޸Լô
λŽ׳ҴٲȻûʶԼǰǺҲ
ɱļƷʲôʱ¹ˡ
¸¡ζԴǵ޲ɷ˵ǵҪ֡
ʱ綴һХֻӰ綴Ͽ½һɫ۷˽޺Ƚ֮վ
ˣȻȻ˽𵶣ûмΪȽ
ȽΪ˱ͬûг֡
Ҳʱħ˻ӰɻصԵĶϷһ˷ܾͱˡ
Ҫû½һٸӣҲԼн졣Ǹռҵļҽľżħ˧ֺ֣Բᣬ˵֣Ҳ˼ҵĶְ
ǽ죬ԾһʤǿĴսһ˷ܵľͲûվʯĢϴߺˡ
ڿ״̬½ͽޣħͷӲӦеˡ
ʵ綴йۿźϷһֱû֣ĿľΪ֤һ·ĥħԪ
Ĭĸżħ˧ִĲ£½Ҳܸˡ
ȻˣԼ֮գܲһֱȥ½պʱڴʱ֡
ڳˣշһаɾˣָ½ھɣܸǰݸ㲻ӭҲͰˣȻ÷ҵȣ췴ɣ
֮յһж½һֲٰģڶշôȥ˵Ҳ׿ഫշָ½ϣ⹦򲢲⡣
û۸ڶ֪νëͷСӣĻɴ൱˶Է磬ǡ
ͻأˣ½ҲشշĻֻ۾ɨţһٲ˸Ҫʲô
һ½ͻȻƿڴģ̷磬̷磬ӹ
ʱһսսӰĳ˳һͳƵļУżħʯͷ󺹵ܵʯĢϷݵڵص̷μ
½¶߳ŭӣ𱸵ģʲô˵ǿ֮գѴôˣ㿴ʲôˣ
̷죬ΨΨŵŵأض綴δ裬һЩڲУҲ֪ڶ
Ŷ˵Ҳе½װģ°ͣĿתԶλ߹ôµģ
˵˰չҪȥҲûа취Ҳݵڵˣſǻ˼Щ¿ɲԹҡ
ⶴ״һ̿󣬰ͷŤȥͨ졣
ƵģЩ¸ǵһ˸ģ˵£Ҫһƶɾװһʲô֪ӣϷշء
˵ڶûϴ۾Ű﷽ԲгģҲֻǰλչˡ
½֪շżҽչûʱҲϵװĶʺշ϶᲻ĻһУҲ͵½ĳ˵ɽ֮ԲԲˡ
½ЦȴǺɸָ֣Ŷ˱ûõĶǰ¶첻ףҪǺãˣȥһ˳һٱޣʾͽ䡣
˵ţҲ֪ðʮħޣǰų̷廨ѸޱȵĽ˴ȥ
Ȼ½Ŷշֱȭĵ˵չӡӣöλЦˣ޷˶λﰡҺöλѸȻĻɿɾͰĪˡλӣŶλɶее
˿ſ֣ãһȫˣô𰡡
ǰʮŵĶǾûܵʲôˣۼ֤綴ı仯۽粻˵һӵĺϷʹԭЩ޷޵ĲƽĶԹȫˡ
շǺ޵ҧгݣһ½Ͳûȥ̻ˡ
ɣףû˵⣬ҶԱӲշɲ߶ʮһָ½ıӾͿ
ˣҡ
Ҫǰ½ˣʱͻȻչӣ֪߲֣ҵɶ˸֮ǲȰһУԹõɶɶΪΪҵȲþ磬ûйҲпͰô˰ɡ
֣˵շһǷԼʹɫҲֻˡ
ߣɣСˣҪְ˵ûһûꡣշ˵꣬ƿסԼļҽԹƽվһԲٿˡ
½ĻĳǸ˴ˣЦǣǵɵĲǣлӴдˣҲվˣԱ˱ƣλӡλƼݺɡ
½ٺЦţͷһ롱ơ
ɽ𻢴ˣħԪҲԳˣ½Ͻк˽綴
ߺ㡿½ԵݵĺϷĴָھŰﺣҲշӵģҲλˡ
֮ǰ־磬½ĿѾﵽˣͬʱ綴ҲһڶԼλӡ
һ۸ڶҲǰ׳գܹ谮ȥΪ֮⣬ҪΪ˴µֶΡ
Ҫ½֣ҲܿǰλͷԷȵֻ֪ԼӶŸɵļһͽ¿½°ÿһ趼뵽ˣе¶кͣԶסշ졣
Դһˣӣֻӡ
˵ף½Сˡ
һ˵Ľ綴߽⴦ֻ½Ķ֮󣬲֪Լ֮ǰһ̫ƽˡ
ħĺΰħ޹ͬŬĽⶴڵİͲȴֻڵһˡ
붴Уһסˡ
ΪģֻΪ綴̫ݻˡ
ӶڿڣЩҡҵĶѨǰǧټµıڵħͼڣÿһǽ϶еķħħƣıͼǡñһľ鷨
⻹㣬ܰڷŵΡ󣬶еյһϵľƱߡͭȵȵȵȣ۴С;еһжǣֻҪܹƷƷ׵ķ
УʯˡΧ̨ףСΰھߡ룬ǷԵĹһ£еķٴﵽǧ֮ࡣ
ɽŴжһЩڣбõҲǷǴûһңƱƽ֮Ҳɷġ
ͱѾ˵ľϣССĺɫľƱмַȥʹоƣ֮Ԫԭûκõˮƣ˿Բ䷨ơ
࣬Ĳ֪
ħƷнħԪ񣬼Ӥ
ߵָƵγһѪֱӵĳħͷľ޴ϵźɫƱϣ֮һڹֱ嶴߾ȵĺֻӵƷ׺֡
ʲôһӶƷнħ


995 ƽ
֣㲻˰ɡ
Ǳ˲βƵ˹ȥŰŸ߱Ѫ֮󣬷Ĺ⻪ȫչ˳͸źɫħϢħʯħӲܹװƣӵǬѹռͨܣߵԪ񣬼ħӤ
ħȻƷн׷õһʱ˿⡭ôķȻ͵ģɶ㡭㻹Ǵֱʰ
֮࣬Ҳ֪˵ʲôˡ
ɽڱãרܵķƷҲЩܹܵõģһЩʯʲôģϺõĹ෨ˣ˭ʯȥЩֻ͵ıﰡ
˵ˣõķԳΪݳ֮ǵ۾ǿ߲ӵеġ
Ҳ˵½˾ΪΣڶİ裬Կֱ֮
߾ѵʵɶڶݻǴŪģ
½ٺһЦǽںǵĴΪڶĴݹ٣ɿ˹ģЩﶼǵɶãƽǾƲóġһɡ
ɶҲˣ
½ĵԼɽݣʱеȻ󲨡
˵֡㡶ǲʵڰɶɽ£Ϊβҵ˵һЩ㡡߹ϵҪö׷׿Цϱࡣ
һɽԱȶҪߵĶ࣬俿ħƵֵطɽħֿȵһɽǷǳشġ
ô֪ߡ֮࣬ת½뿪ЦƵ˵ɶĲ԰Ҳڹǵ˰
٣㡶߶ǵؼûʰ½Ц
⡭һЦ
ɲ˼ȻɽҲûбҪҡеĵɣԼܹ˭
ô˵½ɽ͵Ĵ˸飬һۺͬʱһʣ֮ǰɶǵģԼƵİɣҪĻΪչ󶼲ˣ
½ոճ涴ʱȥ˵ĸۡݸÿһƷħ
뵽ٳһ̧Ŀͬʱ½ϣЩѯʵ˼
½ˣ޵ĵ˵ͷʱ١
ģи̬ĹʥҲͰˣȻһչɽģ
綴ˣЩ߲ʲѯǰѪһĶ뿴ڶڵĶ׶ʲôá
Ҳ½кʮǲιһڶÿһ䣬ǿòĶһѪۿһ󷢳̾̾ҵͬƷͷ㣬˷һκúõİݸ֮ݱ˹۱֮С
½Ҳ΢ЦߵλžƱζƷ
ʵЩڱչشķ½ҫ˻÷ԲŰﶴİԼļҵףɽȥΪպд»
һ½ȥ㲻ʵѾ˹ħƵٵϢеħɽ֣ΪߣչܱȡչʯǶ֮¯ܸ࣬˶һ򡭡
ʣĸɽûмѹ׵ľϴŶԷܹƳƷн׵ķʵأҲ˼ͿƳƷϽ׵ıˡ
չ֣ġ
һ½ȡ֮ͷ
µֻ뷨ȻУɽݾͲˣڵҪϸıһС
Ǻ½ǵı֮ÿһصһķһһ´Ħʵжϣڰǧ
ȻڳĶ֪ڶǧ½Ƴ֪»𾪡
շޱ𾪵ļ뵽˹۱ĶУ½Цˣ۵ĹͻȻһϤӰ
񣿡
½һԼƵķйۿţΪ½ԼĵӶȥԶеķ࣬ûһǼƷһ˫ʶۣ֮Ѫÿһ½ΪƳļƷ
Щ˼ˡ
رעһ£½ԽԽľŮԷԡ궼жڷŵÿһܶصıﶼûӹŮķۡ
Ҳô𣿡רעʱһЦ
˳һշ˭
һֻϣ˵ƷнףһˣɶǼҸ͸ӻҪ£Ͳˡ
շд㶼ˣû½棬ԼֶˣԾû㿴˼ۣ׼뿪ˡ
ɴ£շܣҲܿ½ͬһ㣺縮ĸı䡢ħ޵̺ϵı仯ŴԼħٵķݻƷһһζշ½Ҳ֮ǰǰͱˡ
ռҵһҽǰһֻС½Ҳ࿴˹Ľȭյչӣյɱض
ҪߣҲ½ûշ
Ҳ˹֣˵ɶţ쿪۽ˣպлᣬɶħȺĳҲþ֮ꡣ
շֺĻҪ࣬½ס˴ˣͼ뿪
֮ǰƺϬһۡշû˵ʲôɫǺܳ˦뿪綴
˹ʼݵշһ˵ȣϱúг
ʮŶɲշܹӽ⵽ɽ϶ħƵЩͨʿǵҲ˵ɾϱ½Ҫϲˡ
˶ʽ˼׷űƷͷĹУϸ½Ž顣
½Ҳίߵĸ˽ܣ̸ֹǡôĸЩõĹϵ
ݸͲʲôʢ䣬½˷Ƽȣ̸˵һ˼ʱ˷ȥ
ȻЩȻҪϾϵٺã½ҲǴƼңûҪͷɡ
Щݸ½˲ٱ½ֵǮҲһ⡣
߰ߵˣ½˿Ⱥħͷ򽻵Ƿ񣬲ӽԺ󣬿ܰһˡ
½ЩƣĿα̬ƽ߽ͣ˿ǻϲĲˡ
˵ԴӸԳ֮ͳûüҵ˶öû취˷ܵľͲûܳȥһˡ
Դˣ綴Ϊ˾ŰﺣΪصĴڣûգСħĳƺŴħ
һ죬½ճڶҴڸԼġɾħϹɾ˽
һƽ
ƽڶе½΢΢һôҵġ
˼һ½ԾЦԼħôĶ⸱Ƕһ޶ģƽҪԼҲѡ
뵽⣬½΢΢ͷɡ
ȥˡ
һƽһֻӱ˽
ߵ綴ݻķƽ۾ֱˣ˰˼ڵϣƽǰյǰ˼ƽĪ֪綴ƽءǰҸΪǰ׼һСһ⣬ǰЦɡ


996 
ƽ½ħ֮󣬱ŶݺݵĽѵһ٣졢˼ѵ֮ͰһҪҵ½
ԵڶԼҪɾ֮󣬱һֱħƵиǻ¥Сջ弼̤ƽˣʼҲ½䡣
ʧʱ򣬺Ȼ˱ҵ֣Ҳ
ʱֵմħʯħصңδžֱٵĶȥˡƽ˵綴£һ綴òжԼĶ˲ıϡ
Ȼƽˣʱûܡ
ȻԷ˱ԺĶӺŮСʱȥүү밲ģһȥģƽڰ½ȷ綴ԼħĶˡ
ţƽ²Ļص˸ף˼綴
ϹһƵΪɷҲû£СŮûʲôʱòķϹپͲϧԪһöҩƽ˹ıġ
綴ƽһֱƽӿħһֱߵ̷񷾰綴ĳȸͣΪֹ㿴½Ŀ
ƽȻûôҴԺסǶݻҲ˽ģ١ɭصҲ߹ˣ綴ĸоǴ硢޿ɱġ
ħȺħûһ½ĶݻڴʱڵϣĿ⻹̲סЩĵʯ԰Ρ
ƽ⣬½֪̾ͼԼûпˡƽСĺҲԺ
䣬һƽ½˵ҵңҲˡ
˵Ż½ߵʹ˸ɫѾɫˣ˼ǰĿһ֮󣬾Ű﷽ԲڶʶСħĴܹܣҲǡ
½ǰǹģΪ֪綴½εľԼ庣Χ󶴸ˡ
̨ףӹƽϵŲӵͷվ½ߡ
½ʱ΢۾ƽϴһЦħ˧ˣһĽС
ƽûСǰ˼Լǰľһ֣Լүүٶ˿ѷɫ
ŻصǰˣûƷʯƽҲûн졣
⻰٣Դ½ʶ˾ħ֮ƽõõƷʯɷһʱ䲻ƽȴùһһͻħ˧粻˵ѧʮɷͬʱﵽر仯
컰˵ТƽϹٵĽ̻壬˵ˮӿȪǰ½ĸġ
½֪ƽԺܺãΪҲɴͦǸΪԸħϸ׵ġҵ£ݲܣ⣬Ҳû˼ȥһǵߣ̫ˣԼҲﲻ
ĵ˵ͷ½˵ƽˣûʲô»ȥɣ£ףճѿຣ
ƽ޷ǸмһҲûʲôҪ£´½ǰ죬Ź˺󼸲Եƽиˡ
Ѷ£ȥ½һؿƽƽһСĴ綴Ľƣ𲻱Ҫ鷳
Ѻӷ£ƽ뿪綴
ǰŸߣ½Ŀƽ͵ıУȤ£˺ӡ
һҪ½üͷʱһšϺȵվס
ոߵĶˣڴĺͬʱֹס˲ӣ½
˽һԵĻص˶
֪ǰкηԸƽмӵʵ
½һֻ͸Ĥ״ƿӣǴħԪԵģٰö趼͸ƿĿţ½ʵӺζ
ƽ̧ͷһԼϸƵĵ裬ص˼Ҹɷƶɣ
ɷ˫ƿ
½Ϲڷཻãȵ֮ǰҲй˫ƿĤƿ쿴ȻֻĤƿͬһΪɣһħλʵضΪƣȻܳԾˡ
ǰҲ֪Ҹƽſһ㶣ȻϹħȺ˲ȴǺ˵֪ġ
Ϲ˫ƿ򣬴Ӵһֱÿռ䱦ƿɶ¯ţһ˳֣˫ƿĤƿԵЧģöԾ
˫ƿ½վ
ϹԼȽ𩡢ĶҪ磬½ɽ缫ˣĻ뵽ħٴο˫ƿĤƿ
С˵ʱм͸¶ϸڣ½ʵ㲻㱾Ϲ
ǰ
ƽ֣ħȺкö˶áϹֳЦĸ׵ġ
ԣ½ڶݵ֮ͻȻЦٿƽĿɾͲһˡ
ƽɶͷԵĿ½벻׷ʲô¡
ֻ½Ц֮ããޡ
½֮һӰĳǰƽһƣⲻ˼λ¾սǰĽ˰ɣơ
޴ﵽʥ֮˾ͬһԾµħâ¶Ҳβסһĵ
ʱ֣޳ˣң
½˵ͷȥãЦûҴȥˣҽ㣬ʲô´ǣҪȥһˡ
ǣ
ɻеƽֻһֻץסԼļգۼͳ綴

ʯħ
շ綴Ѿˣǰ˼ôҲʲ±½Сģʱվ֮ܶ⣬Ÿ׳صġ
ߣɺɺ÷Լ
¡ʯŴһ϶ýǻڶշһϲϽܹȥڵӭӡ
ӭ׳ء
߳ĲǱˣǾŰʯħĶչ
һչ˻ûɹʯǶ֮ԪСԪһչضΣڰָ˹
շǰӭӣչãЦɡ
շվչʵ°ôˣɴ˵ƢԿ˰ɡ
»ãһշһϽǰ綴շһУ޾ϸ˵һ飬ȻⲻͼᣬȻ˵ף̫ˣѸ׺ʯҪ˵ңҲǻɱˡ
շһһĵչɫ𽥱࣬зŨصɱ
˴󵨣
ףǲţշѻ⳶
һֱɫ̧ͷһ㣬û˵ʲô
չ״ϱ鲻䣬ϲŭ˼˰Σ˵֪ˣһᴦϢȥɡ
շԭΪչ֮󣬻˸Լһسӡչţһ㲻ҲûУԼǲĶӰ
ôˣĶӶ˲ȵͷˡշŭ
չɫ΢䣬շ죬ʲôʱС»ңȥûҵ׼
ҡշ޵ĵԼĸף仰˵֪Ϊʲô׻䣬ǰԼ£ǻϳЩ˵ǵԼ˵ġ
ӽסʱһֱûпڵȴǳˣڼմȴûʱ˷ѵġ



997 ټϹ
ǲǿϵСˣȻ˵շĻ
Ҫ˵ĳֻͻأӷͷųꡣ
˵껹ԣޣӵϸԪ񣬾ͨʯ֮չʯ֮׿ڴڵģϵеĵС檡
һֱչ߲ûеңչҲмӡԽǵ蹵չߵĵλΪ΢˵ǡ˵ǵ¸̸ϣҪλĻʦѻࡣ
ϵڶŮˣշô˵ҲΪҵ˼Ҳ½񽻻ʱĵĸɡ
ɺչĿɿɺɡ÷λһæһİסշ
֪ĺҪǻһ˵仰»û˵꣬˾Ѿˡ
ӡչͺȣշŵĶʱ˼
̾˿㻹ҪдȣҲȫִ£ܹУռպħϲ㶨ǣһСĶ˷ʱթǻỵ˴ư
շԣ˷ʱ䣿ʲô˷ʱģ׵Ϊ˭ܱȵϣеЩɽĸʯ֮ͷѵ𣿡
졭շ̶ƣչٺһ㵱Ŀ¡Ⱥħħж֣̽𣿾ϵɽͿƳƷнħĽˡ
ǳƺš
ħƵħǿɽһ˵ĳƺ˵˰ħ꣬ٹڣ庣־Ҳ޷֮棬ʹħ˸а벽Ŵħ磬ƷϽǿǺϲǿʦ
չһ˵ƿԣշԹ޵Ťͷߡ
ȥģĸɺɼ
շûлͷҲӣѹȥħȺͣҲˡ
ҳ룬ɺ˿չҲٷ𣬶ǳǳཻҪעԼУ𣿡
ˡշ˵꣬ȥ
ûõĶշߺչ󷽲źɸֵ̾һɺɡ÷˵ҪչأֱǰٳأǶȥҪҡ
˵գͬʱ߽ҡ

һˣǿҰ˭ˡ
һ·ϣ½ޡƽħȺ߼Ϲٵլ
Ϲټң½֪жˡ
ϹټլԺƲϣһʯİԺӣʲôˡ
ԺＸŵ·Եľ󷨣ǲַ֮ӣĵЧҲ
ԺӵʯΣһ䷿ԣ᷿סһͣŮ
ǰǴãֻܹٳߵǵ島ϰϵ
ʱͨƿطϹǺεȵķޣ䵽ⲽأš
ƽսԺӾ½ͽһ̵ԡ
Ϲ١ԷڣԼӵĺϹٱ˳Сеģɺͳ
ƽοûԼӣΪѶˣ֪ϵһܸˣ˸߲ҵ˵ǿҰ˭ˡ
˭ϹٺԷɻ߳ӣǿһԺ⿴½ϲгǰ˰
СǺǡ½šաҲħͷŻ£ȴͰ׵һˡ
СѾͷԴһ˿ħǣ½֪һСѾͷĽСѾ߼ˡ
̧ͷĹϹٺԷҲ˳ƽǰ档
Ϲٴ½ͽ޶ˣΪƽλǡ
ƽ͵ĵͷҸ˵ҵöƵǰӶ෬֪ε綴ɴˡ
Ϲٻһϻ̳ϿֵıȭʩϹٲμǰ
Ϊ½Զܶ࣬ԼӣҲȲ˼ң½ΪǰΪ
һ·½ҲûƽԼӵ£˱һħ½ϹҲûϳ
ԷҲ΢΢ǷǷһɹмģ˵ԷɶȮӺСŮܶ˶£Էм
޶˵̸ֹǫ񣬲ħֺֲߵһء½˵ӿˡ
˵գ½ͽ̧ߵϹٵһһңЦΧϹ´
Ϲٻȭ빪ӣ½ͽ޵ľٶ˴󲻽⣬ΧϹתͣɾͲһĳμӦеˡ
ٶϹֵһ㶣ΪԼﲻأҲ˿Լ
ʱ½Ժڼ˵ִϹٵļϣЦ˵Ϲ֣Ҳզذͨȥ˰
¸¡ҲɵЦҪǺڲϹپҪŸˡ
ⷬϹٺԷɫҪ֪֮ǰ£һһŮûиߵģǰλô֪Լĵϸġ
ϹʶĸоɻĿ˿½ȵ㡭ô֪ҵģ
ƽҲˣʲôͨǴû
һʣ½ͽͬʱʵЦ½˳һĨ
ʱԺǳħɢһգԺӵ¿ʼǣһɾػԪ𣬰̡
ٿ½ɾͲųªħˡһŴЩζĹͭɫס
½㣿
ϹȻʧɫҲû뵽ԼħĹˣ½ɱ񣬼ӯ
ĿΧźֻ¶ֻ۵ĽޣϹٲΡΡĵ㣬ǽޣ

ϹٵԺӣҲԼˣһĹͷӾͳǰˡ
ǣû뵽Ϲ֮꣬ǣããá
Ϲټҵá½ܹа̫ί벻ˣڽͷ˴롣
ԷվһԶ޳ϹΪܹһ𣬿Ǳ̫ˣԴңԷʹûмԼķЦǽ죬ܸܵϹͻЦеĻú͸ˡ
½ϹپͲûһˣżЦƽĵĺɡ
ǰϵðԴʵ
ȻˡϹõĲˣѵøԼŮЦɲһˣΪĺѣֵܣڷǰǺˡ
ƽգգ۾͵ԭ˰ôûء
ȥѵʲô»Ҫ㽻ɣϹٵ˶һۣŵƽͷ
Ϲ½ļǽȥ˵
áѣ½Ҳ쳣ĸ˵ģЦžҪŽȥ
Էʱȴ˵ɶţҴźȥҸó²Щþƣֵɡ
ԷȻûҴԺТÿһʱ䶼ҪȥҸ밲ģӡϹ٣ľԼŮȥҲδһֱԷؼңֻƽ
Ϲٿ½Ĺܱˣ˰ֲ䷳ȥɣȥɣȥأˣ¶˵ȥ͵ûСѣߣ˵
ãϹ֣롭



998 ɷħ
˻Ϲͷϲ㣬˾
½һ׷֮£Ϲٰѷ֮ЩһԵȫ˳ڼΡ
ԭϹ֮ȥľгǣСʥҲһʱգͬʱʶ˴ħԷ
ΪһգϹӢ۾Է޿о˳Ӷʹ׹˰ӣһʰ
һﵽħһΪɾ磬СʥҲһʱͬʱԷҲõҵٻҪصħ
Ϊᣬ֮ԷҪ뿪ˡ
һޱ˵Ϲ٣һҧһᣬһ޸Էħ
ԷȻޱȸˣҲϹħĻ츳һġ
ǻص֮󣬶·ˡ
Ϲѡħգεħȴʼղȫһȥᣬħ˵澢ϸռݣִ¡
һϹٿɾΣˣܼħ룬ΨԴʧȥǡˣӲܻصħڰ˹ʼʳԪ
һʼʱأϹȻΪĻˣûģСĵʱҲܵõһ˿
Ҳ֮ͷҲżøָ㣬ѰħԼǿ֮豦ħı
Ϲٺһ£ֱ뺣ףѰұȥˡ
Ҫ˵ΪԶˣԵɺϵεħƵһɾΣʱȫɢ˼ӣ˵õһöħ
˵ָֻ׸ǴСħϹټбΪŨصһˣϹ´ϲһӼᶨƵľĺصңʼħħ뿿ħڵļɵ˾̼ѹȥǵͬʱɹħ
Ϲٲ֪ħ󣬻ΪʲôĲܣȫͻͽһİħԴ߱˳ԷŸˣһˣҲûκˡ
ȵħȫˣҲˡ
ʱϹٸоãĳЩʱѪӿֻħǶٻ߾ͱǣ總壬䣬֮ħصȫˣʱһɱģ㽫Լӱ¡
ʱϹǿǷǷ֮ϸϢϸйħҪռԪͼȡ֮
£Ϲٺˣȫķħѹȥ
ʱյƽ͵⸱˲ˡħħɲɵˡȵԷҵĹϵҲ˲˰æƣɾûܹ⣬һȥģϹپͱǧ﷽Բ֮ڵһˡ
·ˣ˿ʼż˱ԺլڱһСȥˡ
ϹٵĽ½̾ϢѣϹʱǺεȵķ⣬ȻΪѰһ·
νһнϹԹñˡ
½û˶ϧ෴ܾϹ٣˭ΪԼİ˸һжѰħģǵҪľĲС
浹ù½̾һվߵϹٵǰ̽ϸԪһħ
ʶνõĲˣһжݣ½ôҲԹۡ
һϹٵϢ½ϾòԾˡ
þɷԪ΢΢һüͷϹνħɷ
ţ½ʵϹ֣ǿ𣿡
Ϲٲ⣬ӻȡһСɫ½ħ󡣡
½ָ׸ǴСӹϸһûзһԪ͸ͨʯͷһħϹٸˡ
½룬óһʯ˵ޣȥУħ
Ϲһʵʲôܹġ
ж󣿡½ʵ
Ϲָ½˵ôģҪ1000Ʒʯ
ô󣿡½ͬһΪħ޷һõĲϣһʢҲȥ
1000ƷʯƷǾ10
Ϲٵͷ˵ħƷܴƷԳ䵱ƷˣȻܹ󡣡
Ҳ򰡡½ҡҡͷ
˵ʯ뿪ӡ
ûã޻ط10Ʒʯͻһָ׸ǴСħ
Ϲٵǿ࣬½ͷһ̽ʱ۷Ź⡣
Ȼɷ֮ѵħ׽ǵʲôϵɣ½߶ţħٿϹٺٺһ֣˵Ϲ֣ˣҿɲǴɽ磬ܹľֻˡ
ʲôܾң
Ϲ֪½ɾŹ֣֪ɷߣ֪ҲɷħĲ𡣵½ܾԼϹٺѾǧһ˿
Ҳѵ˵ģĸҾң
Ȼˡ˭˭½˷ۣǾ仰ʵġ
ϹĹϵһ㣬ֻͬΪϣ½Ҳʩȵģ˵ɷСһˡ
ϹڵɷԪΪ٣յָֻ׸ǴСɷԪ㲻ϻ½ҲһԪϵɷѡ
ˣҲˣãԪϡ
ϹԣȲˣڵϣϥԪȱɾһתԪѳϣɵͷ
źڹһ㼫ΪĹߣ½΢΢һЦƾյһָԪϣɷתƲϹԪɷԪ
֨֨޵İ½Ϊ֮һ㶣СһȻǣ𲻳֣òһܷ꣬Ϊˡ
½Ĩһ˿Ц̾˰ɣ˭㺦Ǳĺأ
˵½ǵĵͺʳжָ£һɷԪӲıϹٵԪг˳
ɷԪϾȻ߱Ԫ࣬һֻСħӤƵצ
ҷҶ½һݣһֻ޴ɷħ࣬ħӤһֱӽ˶δɢſ˸ڡ
ɷԪ壬̼䱻ŴԪӤɣ½ķֵõһ˿Եǡ
Ϲ֣ڿħˣѡħҡ½ζƷɷԪϢ̧ۿʱסˡ
ֻϹٵɫ࣬һĨڽʱѪϡʱħƸ壬ħħѪħħħħ˾ħ֮ħļһ޶
½ŸᣬתϹ޴֪Уֻ˷Ǭɷ߲ħ壬ԼԱɷҲͬħɵϹٲκһȻҲħԹһ
СѣҡҺʹ࣬ħħħϹɫüڣһħӿ
½ҲˣǾͲ֪ôźã˵ҰòװȹˣҲôŶŮ
Һʹ࣬ħħϹٻҵĲš
ѡһְľغԼľ½״εš
Ҳ֪ħϹ󣬼ڱʹš
ģˡޣŹϣ⡣
½ͷһһƵķɳ⣬˳ưһأ𵶾УŵԺͺŮվǽǱ߼ʱһš
½ϹٵΪħֱ½һͱһħĲ֪Ǻá
ͻȻһҧҧħķϹ˵Ϲ֣ˣҾɻҽˣҪˣ˾Ȫ֮£ɱҰ
˵ţ½˫һ֣ħγתǿдͨϹٵϵȻ˵ҴħͿһˣתɡ



999 콵ħӰ
ϹٵԷУŨƹ󣬿ֲħϯһķҡҡ׹
½˫ַֿ֣ħؼʱ̵Ϲٸ⣬˫ֱٶ֮죬Լˣһĳۣˮʪ
ģ˰ͷôӴħ
ħУ񲻶԰
ħʩչϹٸ½ڴڲתǵûа½ǰ죬ħңϹٵɫ任ͣһ˫۾Ȼ¶ޱͺ嫡
޵Ĺʥ֮۲ͬϹٵ˫۳ֻɫͬǿգһۣ·޾ƵġҲ½оϹħӴԭ
˵ħϹٸɢ˰ħΪ˫ͻȻԵʣ½޷϶׷ʲôħβϹˡ
ۣ
ħԽԽӴ½¾ħ¶ԼݣȫʩΪȻϹٵھɣƵȻһѪӺݺݵײŰϡҪиϢĴѣһ¾ܰϹٵײɷ顣
Ϲ֣ɲҪҰп಻½ڲѵ˵
ۿϹٵһĿʼͣûʱͱһֻټԲ½֪鷳ˡ
ԼûʲôϹò˶þͻᱻеǹɼΪӴϢŵ
һʱ䣬½Ҳû˰취ղȡɷˣ½Σͷһγģʼδ
ԪȫųסϹٵһ֤½׹ˣϹħ壬ľĴûרһԣټϹЩ겢û˷ʱڵİ˹ɾ̲˼ħԪʱɷԪ壬ħľﲻħԪܹܵľ磬ȻȻ޷Ӧеķ
ڵֻһܹϹˣ°ɷԪԷɷ֮ڡһʤҲֻĳɡ
˵ʵ½ĲϹٻɷΪħΪɷߡ
мˣ˻мˣһþͻὫϣʱԼɾǰĪˡˡϹٵľǰأܷɷĺԶһСľͻֱɷħʱɾħˣһײϣ޻Ҫ׶ħ
ģעһˡ
˼޹½ںܲĿϹɡ
½׼Էɷ֮ǿϹʱ򣬺Ȼ䣬һڹ촵
½־ûɷԪʶĴ˸飬һͣ
ֻͻȻһֻ޴ģħӰ
ħӰ˫ͷ綷۽һħȼſֲĻ̣ƻǻּǰԵ
ʲô½ŵײŰ壬ջء
ħӰʶֵĴһ¶ɻ飬ڿ½ϸǿ˰Ҳûиô¡ͻȻ֡
˵ţħӰתϹ٣пϲ֮ɫת½˵ƤģСӣӴĺš
˵ʲô½ԾѣħӰ̫ˣΪķ㶼ʹ
ѹȸУǿѹȸУͺһɽѹԼϣϢҪ˼ҵɫ¡½𾪵ţЩ֪ˡ
˵ʲô˵ҲħӰЦı飬Ŀһ΢ȵ˵ѽǸӲƤأСаѽһħ̫̫ˡ
СӣҾӸСΪôôħӰдյζ˵
ޣûôүҲþȰ½ţһкôȻܰװ״ˣǵͷǰ˵ֻҪܾôС
½֪ڿû̽ħӰ·ħȰϹپȹʲôǿ
·ħӰֵĴĴָ˵νСתˣ˻ħ봫ħɣڰħ㣬㰴ӵħʩĻħԪѹھͳˡ³֮һ鱦ơ
ħ
½ֻ۾ɵԲģôҲ벻ɽħ֮⣬ħħʲôȥӰ
ħӰƺµʲôһڵˣûӵĻ˵ǣ˵ɣǲɣɣھܱ㡣
ɡ½Ͻͷɲɵء
٣·ˣǻħ
ħӰ˵ֻ꣬˫ħһͬа⣬˹ֱ½ۣɲǼ뵽ԺУγһƪƪΪĹġ
ħΰʲôɷ̫Եˡ
ħֳƷħħУΨлħС˴ˣҲûҵķħĸ˷ʱ䣬С̫ͦãôط򿪵İħʶ
½ⱲӶҸô˵ˣƫƫվħӰ֮£һ˿ͷ
ħֳƷħ½Ժ峺纣תȻҪֱӱע뺣
½ҲȥѯʣϹҪھѪڣϹˡ
踺أԼһ˿ҪĹͷۿžҪʱ򣬾ȻħӰھ½ڲ֪ԼϹٱֵ̫һˡ
ģϹ٣˲úллү͸ûꡣħ磬ҿ
½ܸߺһ˾ǻĿϲȻһϹٵԪС
Ԫͷ½ĵͺ𣬴ħ紳Ԫϸڶһޱ޼ʵӿ
ħһֻ˶ħӡ½Ȼ˽νΪΣǹǿһۣܿħӡϳħ
Ϊħ࣬ͳһ⡭
ħ춯ϹƤȻָԭ״ʱٿпήݹ澭ˢϴһ飬źħһͷİ׷ָɫɢŵĺڹ⡣
Ψûиıģֻ˫֪˷ħ½ħҪе֪ǻħۣħء
ʣ½ڵ̬Ǽʣϧħ޷ħԼʲôħϹɷֻһر仯޵ħڽˡ
ħӰЦۿϹħѳɣħӰ籩з紵֮ħӰʧӰ١
ʱ½Ҳƣˣոս崫кľһԪʱ˿ϴһƵģΪֱǣֱƵһǬ۷徳緽ֹͣ
Ϲٻظƽ½˿ٿԼΪڶݼ£ͬϲ
Ҫ֪ﵽ־磬ÿһλѵʱҪ꣬ɽİꡣ
½ŴﵽǬҲ˵跨ʡʮʱ䣬ˣлħķħϵҲһգ״̬ʷǰĺ
ɴ˲󣬻ħķħǺԵħ繦
ϧǣ֮½ƺʧȥ˼һ㣬ħûм䣬һξ򲻿ˡ
½Ҳ֪ˣ֪ΪԵΪЩǲǿģǻǸˡ
Ϲٿת˷ħ½ڵһ˿ϢڵϡʱħӰʧĵط
һֻƺһᡣ
СӣɵĲˣԵټһħһǻħʮɷħǸģ򲻿ɶʧǴħɷҪǸҴ򿪿һۣӰӿԣУСӸҿҪи̣͵ħɰɡ



1000 С
Ρ
ֻԼ߻صȴʧب󳪵ħ½̲ס˸ս
ħӰ˵Ļͬಿλ˱оอ֮ƺֻҪԼΥ˶ԷĻǱļоҪһ½Υ
½̧ͷѾָƽݶ̲סʵǰմ
ħӰԴأˣҲ޷ã׿պĻᡣмǣֻ֮һ֪ɣĪҪС֪
׿
½ĬħӰ飬¡
̧ͷϹٵϢָƽȣħƷеĻƹΣ·һУصɫʡ
ħħƬ죬׻жٹ֮£½еڲ֪Լǰˡ
ΪɽȺħ裬Ҳȫħ壬ǻħһħɫжԼ֪ġ
ƽľĴһʵָ߰˰ˣ½վϹ٣֪Ĭ˷ħתħţ½Ҳڰѷħʮɷ
ɲҿħһħӰŭһԼҲڷַӵĹ򻯳ɷɻҡ
ħСĵպã½ơ
ͬ͸ŻƵʯʣůůģħӰԼĺô˺һ½ΡΡעһ˿ɷԪƹͨ
һ룬½ֻоԼΧһжˡ
һƬԺ
˵ĲԺ
ܳ˺ˮħ࡭
ħ࣬Ϲħط֮
ħӡħʮħħħӡôһӡأɴħ컯
󷨣ħپʮһħ˵ô˵أأħ컯
Ѫɱ죬Ѫħİħ˵ô˵ߣﾫѪԿΪýأ¼Ѫħ컯
ִаħپʮħ˵ô˵ߣɻطƣأħ컯
ŷħһʮħ˵ô˵ߣԷ񷡢ŽԱأħ컯
ססס
½룬ĿħغΡȺħƣõĲǹħÿһֻ࣬һֵ컯ڻͨ־
ͬµǣħѾħڻһ𣬿֮Ԫһħ֮һħһϹɷħħѪħħħִһ֣ÿֶصı仯ޣɿľ컯
Ҳ˵½ʡȥǧʱ䣬רעħֻһɵ򷨡
õҲʵáԵǿĹɷ
ħǿȥ½оڷѪһɴɱķİȻظоӿͷԼɾ޷ѹס
˷У½ĬתħӡַȻںʮħϹɾ½Ϊǰص仯ǲѡ
½ֻ̧ĬתԪԾħħᣬһʽӡ£ֻһɣ磬һֻɫӡڿն𣬼Ҫһ
գ۰ħӡ仯½¿ϲǿ̫ǿˡдӡԸҡͣħӡֺͨķŴӡɷҪǿֹŽǶر仯ҪǾأûʲôӰħӰ·ħû˿ֲħ
½ΪǻܿͲħӰĲ
ף˼óħϹ٣ԼıһȻħɾħҲɽаһħǱǰ򡢲͸֮˾ɷ϶컯ֻҪͰֱͨ컯ûⰡ
ؼڣ½ûħӰͷǰ˵Ļ˼ҿǰħƳΪСġ
ҲСħķħأ½ֱˡ
˵
½˿Ϲ٣޲Լˡ
˰ɣи˵ĻԵϹ֮ǰԵĿΪ˽ɣѵڤڤжɣ
ǰ²ˡ
½أͻȻ⴫ƽ½һ𣬻ͷ˿ڵϣһãȻĿ¶֮Ϲ٣֪Ĺؼʱ̣ܵţæħպãӡ
Ժ⣬Žƽأ½ûпƽ߻бˣɻʵʲôˣ
ƽĿҪ޳ˣ½񿴵Ƶģ˵²ˣСˡ
Сˣ㲻ǸСȥ𣿡½ʵ
ƽ˵ûҵᣬүүҺμˣСûʸ£ʯȥ¥Ὺȥʱ
ŶҲС˶ȥأûкúңСһȻˣϻǺƢʲô¶棬ȥҲпܣ½֡
˵СҵˣֻҪħƵΧ˭Ҷ
ƽǰô£¥ĻƸʶˣˣС¥֮ںﱻһ°ˡ
ʲô°ˣ˭ɵģ½ŵĲᣬСĿɲҪ˴⣬׶췹ˡ
շʯշƽ϶޵ֱҧ
շģ
½С˾һ֮˻ʯħշһǻ͵ľͳԶ
ǸƿûУշ½Ψϴˣæʵ
շϵҲȥҵ˰
ƽƶǻ˵ԲôһףħƵ֣Ҳ˭ʶ
ߣȥҪˡ½һϵĶԽ˵ޣ˴ŵϹ֡
ˣҹȥ𣿡ʵ
½š٣һɷòţģҶСշСӻšˡ
ǰѾ˹ȥˡƽżæŵ˵ţҲܵġշħƵĶǲСҵӺչӣ˶շĸԡ
ԭҲˣɳ¶շ˵ϡ档
Ȳģ½ƽ˸߿գħϣ½ʵûϿµġ
շ鲻շ°СΪ֪СݣҲļ
ƽĻش½ʧ˵ˣֳ£һֱûлûյ
ûյ½һͲԾģɣСһ֮ѣû׼¾һݡ
Ȼ뵽½û˵ϾħȺ壬ʲô紵ݶģҪǣܴġ½û뿪ħûв֮ǰЩ˵
ǰҪҪ֪ͨһ֪żġƽ˿ԼҵԺӣ֪ϸƽԼȻȴ飬ϧĺܡ
½ȴ˵ãҪĹͷܴţȥͳɡģ֪շСӸҶСһëȫʬ
СϹٵŮ½ͬѳһ绨ĴŮҪ̣ˣ½ܷŹշ
ƽ¹˶೤ʱˣ֪֪շʲôطȥˣ
ƽ½飬շħƵʱ䲢ССĻܽС͵ħƵħֵ߼࣬е紵ݶò϶ãͻᴫķз
⣬ԷȥѰңշħȺĻ˲ҲƽҲôշ϶ط
崦Ǳ𺣵أշѰ·óȻܵ庣ĵطܹշΪĵĵطǽħȺļпܽʯħķΧ
ƽصǼһ˵ʱ䣬ѾԼ˿ˣ˵һץС֮ˡ
棿½Ŀһ䣬ƽָķԼĲ벻ıϣʯħľŰء
ߡ



1001 ׷
ѷХĺϿգӰķɹֲħžħԶĺ˻ɽι
½Ǻ˵ԪΪͷųȥԸǽʮĺ򣬷С°£ƽĸѡǰˣƷ˷츲صı仯
ͷ·һصĴħɢȻɱ
վ½ߣʹǰɱԼϣƽԾɸܵеĺ⡣
ƽһħ˧磬Ȼֻһľżħ˧١Ҿвٺ½һ𣬵ûһ˿־µĸоԼүүҲС
еƽ͵͵½˫ŰɫâĿĺŨˡ
ǰǾżħ˧˴˿̣ƽŷԼ˼ҵΪǸǿ˲ռ綴ǰˡ
ʵ½֮ԶһԭʵںϲСѾͷܴϿյӰӡһϹٵŮ֮Ů°ܲοոǸħӰ˵ˣԼҪϹٲ̡
СҪǳ£Ϲٱض߳ŭħĹؼʱ̣Ϊһ˥ҪΪԪ񡢶ԪͲˡ
ܳʲôԭ½бֵɣҴ˴Σ½ҲŹշˡ
ƽҸСķһùûУ
ˣСÿ춼Ҫģ˵߹Ϊ̫࣬÷ʹϰߵġƽش
ǾС
½˵ţŴԪӤľԪȫųԪ񸲸ǵķΧٶ󣬼ﺣ
׷һΪʵϼѣ½֮дһʣΪҲûаտҵСڵ˷һϢʱ䣬ͶΣһЩֻƾԼСķħѰҶλС䡣
һɽԼƵķϢΪϤο½Ʒһ˻ͬʲôƷסķһעɷļеԣʹƷ׸ߡǿƾɷԪֻҪСʹãһЩɷɷ˺СγһʵϢ
ڵ½ңԼĴ󷢵ĸСһһϹƵȥˣڴˡ
ûУûУûС
ת˲䣬½ӶطʮҲʮﺣ򣬸ûзԼƵķϢ
һɾ;˸ĸˡ
ħɳԽ޾ֱʯħŰﺣش
½ֹʵɽʿΪɻΪҪ֪ͨȥ˵Ϣ֮أǲľٶο½ɴڵ˼ûУÿһԪֱӽеطȫѲһתһط
нӽܵͻȻڵĽһɾ˵ķ̽䶴ĸ䣬һŭĴӶз˳
ֻǿ½Ժ¶֮ݣ׷ױȭʩԭǵɶ֪ݹ٣кιɣ
½Ϲٵլӳͻָħ࣬ԲŰĶʶ֪ǡСħˣҳʡ
½ɷҲ֪ܳ嶯ĵȻУǱ˱ȭڶˣһѵŮ°ȥӵ⸽ǰѰλ֪ոǷ˾
ʲô
Զʱһ˭ǿչ󶼲Ȼ˸ðɣ첻ɡ
ģĸ۵Ķɶ˶ҶһЩڿ˼ֽύĶſ
һħӸɴ࣬Ϻһ·ϰħ˧ֱˣѽһ˶ҳ
ŵɻû˵ʲôʮƽﶼǾֵħͷһҪ׹鰸۾ֱˡ
֪ܴ󣬾û뵽ȻܹӰʯħĵز
һ˼ɵĶƽɣǻϵΨһһŮӵģҲ֪ԷϥһŮĪǾǸСѾͷ
ĳλվʵɶǷ֪
½û˵ƽȴǼվշչĶӡ
ʲô
ԣһҪշ鷳ˡٰԵҲŰﺣİչɡⲻǴˮ
½ƽ˵շֺ󣬲Щࡣ
֮ǰ֮ᵽˡ˵շ֣˭֪ԼշЩ˽Թ˻շҲܹƽҲǼû⣬ѿڶ
Ҫ׹鰸ħ֮ɫ࣬һȣɶǲʲôᰡ
ȻħԼҲչڸԼ̨ء
½ЩˣϾչǾŰﺣİû˸ǣԼƨ㲻ϡ½ûᣬ°߾շ°ҲħȺϵŮλȲɣҪǿշԿָҪˣˣ¾աҪõ֪֪鲻СŮˣɲ֪ͰˣҪ֪ŹκһмӰӵˡ
½˵ţɱӿʮﺣ棬˳졣
һʱ˸սģħ磬һֱʵ
ʮޱȣڲ֪ŸС˼Сħ֮˵ʲôȫԼ˲ȺħӲƣ¾Ͳܹġ
֮࣬˶鲻ˣʲôˣԴչʹûշִۣҪˡ
½ûкģ˵½ƽҪ뿪
ʱߺ㡲֪Զðͷ߻һòͨħ޶
ףɶʲôߺ㡻ħ޽׼ȥħƵУ·˵ء
Զܵٶۼŷɹû뵽½
ˡ½ĺһʵûпշ
շߺһ㶣ܵ½һӻҩζ֪ˡ
˻δ˵ߵħͷȴ˵շҿħȥˡ
ħͷ½ϵãǰȥԼĶݸǷħӺħ
ħշϢ½۾һɣʵӺĸ򣿡
˵½ԾŰﺣķֲ˵Ǹռĸ֪ľͲö֪ˡ
Ǳ߰ʮˡӺȻûʶ̬أ־ָָϷ򣬻һ䣺ʲô𣿡
ӺһĵˣҪȶӺǸպǷ֣½ѾʧӰˡ
ԶֻܿһɫĹ㣬ת˲ʧԼǰ
㰡ڶɬѵָָӺһ仰˵ˡ
ʹ޵ı飬ӺһʱҲˡ߲λʲôˣ
ħ̾ˣշ°ŮԷСŮ֪ʲôȥˡҲˣƫƫɸʶⲻҪ𣿡
ʲôߺ˫ĿһɣģΪʲô˵ˣˡ
˵ĻᰡԴ˳֣½ѯʣǿڵĻᣬ˶п಻
Ӻɵˣһǵͷ࣬չӶһֲŰչĶӡ¨ӿͱˡ
ô찡
ƨħշųȻ鷳ˡ
ԣԣ죬촫ħȨϵħͷʼ
ȥɣȰȰȻʯħҪˡ
˵ŻһкƺƵнʮżħ˧ħ


1002 
ĻȻǸѾͷƭˡ
ħУշҽڶУԱһۼüݸţħȨżħ˧֡
ǣһСѾͷѣҪŮ˻ϷĶомƷŮޣҪҪйй
Ȩ˼黬թ֪չҪΣһȥħ˺շ˽ܣһǸշıͲ°Ů޶붼Ȩ⴦ģƽûµʱշᵽġ
Ҳһȥݻᣬֳȥ£һĴӥȮȥ¥Ⱦƣǡ˴صСһھ¥Զ
շСĲôȻΪţΪֻĸŮޣƫĺÿ̲סĴںС°֡
ֻϵǣСϲһķؼʱ̿һиϲµĽơշСץħֱӰ˵ģû뵽ɵ;СƴǼ֪ķ˼˵Ľƣֱӵ˺ȥˣȻҲûҵС
շһͨңº˺ޣҪ֪ĺڿ޵ģЩޱħַӡУܳ򣬵ͬʱҲΪ˷еΧһϡ
˲ҶȫС֮ڣǰշͱѵһ٣ֵķֲɣȨ߿ˡ
ȨĻշһڵ˰ɣ㶴ļñˣûȤҴߣҲǵģʲôʱҲ֪ͨһ
˵ţշҪóѾرյĴϵȨĴͬʱһԪ
ţ
һԴ򿪴
֮ǰ׳һܣĸ״ȰķշһֱѴأϢһֱ֪
˿̴һշʱһĵȷƽĸɺɡ÷١
ϸһҵ׺䶥Ժ쳹
ʲôŮ޾ȻԷŮշϵС˵ԷĴڶ·ʮҪˡ
ʲô׽ȨԼĴèβƵĴץԴͷƵڶǻˣˣ˴鷳ˡ
շΪ⣬ԵУʲô鷳СŮҲ˵ˣԷٸ˼լͷϲյӡŮ˵ˣҲɱģԼˣ޳ˣʲôϵ
⻹ûϵҪ°˼ң˼ܵ𣿡Ȩţʱ޲ȥСһˡ
ȨֻѣҸעжҪչ˵չӣ鷳ϣڵϡ
ʲôɣշͲһģŮҲˣôĶ
ȨѴħȶϢһ˵֪˵ɺŮĹϵ֮˵չӣȻˣ㻹Ƕɡи̣ôմ˽
Ȩ޵ĶˣԼǽͷ絹Ҳû˭ôôùƫƫ⵵ء
ƨշҲƢˣŭҲûɱˣҶ˵ʲôһ˹ܵ˵ˣҸ׵ҶҶ֣
ȨղѣƫƫҶλС˵ʲôҪȰ⣬Ȼ䣬ħϿ庣ﶴƸǶգһĺͷ
շҳ
ǵɡ˽һ
ĺÿ졣֪ʲôԭȨֻë˰ٶĿ־̼ðͷ
ϣ˵չӣϷһԣǵɳħֵ֮ʱδؾͲҶӣϷȥһܲã㹫ҪʰҲҪմ˳زа
շһҲϾʶ½ڣ˿ǷֺӶûԼҪǴŹˣԼֵ˻治Ƕ֡
Ǻðɣȥ˵¸޹أҪٲ֪ôҲδ
Ȩ˿Ͻų˶
⣬Ȩ¼ָ棬Է½ɱˣѹ
ɳ֮ȨһƣԶӰնħڲ࣬ƣâ¶һİ˲٣ûʥˣҪѹס½Ͳˡ
ɶȨ뵽վ½ǰ
½ɨȨһۣԪ˿εĸסԲﺣħһж
ûзСϵɷ½ĸ⣬ϸһ̽飬ȷշϢշ񣿡
Ȩ֪ס½װɵ㶵չӵȷ֪ͣ£ȻͶɶݣأ
װҾͲŰ߼û֪ͨ㣿½˵ףûˣշ
˵Ĺ򣬰ߡ㡸һȺħͷϵĸиʱ˽ĸˣƺƵںϣͬһƬħơ
ɶлú˵Ūﲻ١
ԶڶͿʼ
ƽļ̣ŵЩӣ½½ǣС˵ǰ̫ˣĸ׺ϹҪȻ˵
ȸƨ½ԺһȺħȰħȵշҳ
ȨԼһ˶ڣҲ˵ɶչӵҲжţˣչӲûаСΡ
ţ½б۾ȨҲܣ˽շԸ˵졣
ģɣΪ˭շ㲻ɡ
˵ţеշ̲סˣ俴½߲ûдŽޣҽͷɳ˶⣬½վڶ档
ƽ״˼УʵշŪȥˣ콻
ƽշֻ۾ûƽ֪һȴƤҪˣ˵ߣҲ֪
°ߵģ㲻֪ƽһˡ
շЦû°ߵģô֪ˣ˵ҲûôСӰ;ѣҶûҵҪʲôˣ
ʲôˣ
ڶԣʱ˭֪Ǻϲħ޵Ľ֮أΧŰںĸֶȥܣ෴ǻΪϱںûħ˧ΪһСѾͷΪˡ
ʲôˣģշҸƴˡ
ƽţʹҲ˲жڰշˣִħҪɱǰȥ
ӣϢŭ
ڶһϽƽһȰţ˵ʲôĶУǲշƴ
һչߵĺܽ˭ף󣬿չĴڣʵϣչʯǶ֮ħӵĴڣУչȻȲ٣λȴû٣һֱάϵҵĹϵΪľչ󣬽ʶС
ҪǴɾһʰˡҪ޶Զܵǣ
ÿ
˺ȰĹ½ͻȻһһˣͷƤ顣
ڶԼߣ½շݺݵ˵ƽҲɱ
ңʲôҵġƽҲǸ֮֮ǰΪҵշΪû£вٶ飬ЩӣڲͬˣõʮҲ˲ˣƽֻһͷ
Ѫޣ
ȥɱ˭˭


1003 ħӡ
½Ļڶһߺ㡶û뵽½ĵӾȻⲽء
ŰﺣİĶӶԺɱȺħĴڣ˵ǿûˡ
ɣңշҲûϵ½˺ԼôӵĶӰӣҶҶ֡
лǰƽɲõ֪𶼱ˣʲôΪֳ
ӦһƽǰС
Ȩ״ɫ䣬Ҳڽ޲ڣǰ֣ߵվסɣҪʯħŰͳϽһֻĵط
䣡
ħǧħޣƴǧħ޾ٱ庣ﶴϿգһɱ졢ŭ
ȨշӴ󵨣ָ½Цɣ㻹Լɸˣиʥʲô˲ģûڣƨ磿ɱңȥɡ
շ˵ԾԽ˵Խ޷ʰתƽ㣬һ֮ˣԼˣҲӶˣ׸㣬ƽҲú棬һ˸һ棬ôܳҲɣӶҶңԼŮˣƾëͷСӣؼһɡ
ħϿգͻշԻڣڶǲɵüͷ
շıѾû취ȥھˣ˾һⶼĳˮļһ˵½ˣⷬĶУд붼ٰˡ
շ̫ƽŹҧгݡ
½üëһ¶һ˿֮ɫɷ˵һħƽŵħϣҵĴħӿȻħƹƽǰȥ
ڶ״׷ÿֻħȨԼǧħ޻½ǰ
ȫ㡣
ʱ˿̣½øС˷ϻˣĺԿ³˲䣬һֻƻ̧
ƻȴڶһɲǱģ˿ٳһ
ʲôʽ
䣡
߸ʳֻͻȻŨзɳһֻ޴ħӡӡָԷ֣ĻѹħŰӿ̼ѹȨˡ
ɲǼ䣬رɫħǧħ޳Ȩһ˻֮ܶ⣬˶ʯͣסˣϢҲһ˲͡
䣡
ӡƼȴ޷ܣһѹǰٶħ޾ĳ̶Ѫ꣬ܡ
ħʯĢ½һħӡıɲʯ
ħϿħƵɱڣŭ˷γѪˮһ𻩻¡
ħδȥֻӰ֣۵ɡħƽվѪʬк롣
ǿҵĿ־гȺħͷһ֮˵ĺƥȨֻĴ߼ħ˧һ˼˧Լħ˧֡
½ֻһƣȨԼǰ˼ħ˧ĽٺɱħҲûиȨ¡ɿ½Ϊﵽ˺εȿֲľˡ
ʵ½ħӡ֮ǰҲ֪ħӰԼħеķȻ̶ֳȣһ£½ûȥշ鷳ЩĿ˿Լơ
ģ仯ڶؾ磬˰ԵҪ£ˣ
湦ħǷ۾䣬Ǵӵ͵ǿԻʯңﵽпɽϺնڻ¡
ħӡԱ½֪еɷҪһؾ磬½ûʲôĨɱһУȻɾĿֲԶԶ˵
Ƕħ򡣡½һ˿򣬶Ĵɷڴ֮ġ
ħϿѻȸ½һʽӡˣշڣо½ޱߵɱ
Ȩǿҵ־壬ʱ˿̣Ҳ֪Ǻˡ
վ½ǰ½շм䣬˼ħ˧ĿԼĶΪУǷ˼
ҵĶҵĶɣ̫ˡȨᣬΪչǰͣοǰļҵ׶ȥˡ
½ϻħӡ䶼ʡˣǴĹɷˬ졣
ǰӰ֪ȨܹշһҲʲôö˿𣬵ɱһӰ١
飡飡
ɷ˵ģ½̧ǴӡĿɲȨһˣӡٴγ֣ߵİ˼ħ˧Լշżħ˧һӡɱ¾Χ֮ڡ
ը죬½ƵģƣһֻֻӡХĳȨ˷׷׻࣬ʬǶûֱӱɱħϿա
һֺɱУٴȺħˡ
⡭⡭ҵ죬ʲôɷߺڼ½˽ⲻû뵽½˺գ۵Ĺħ˽ħ˧㣬շֶڷ⻹
ħħһħ
һʯеȺħھѹһŵľ
ħǧħ޿ǶԷһ֮УĸΣѽһƵıͷܳȥϢĹܵӰˡ
ƽ۾ﾡĽĹâվħֻпŵķݣվ½ߣһ޵ص˷ܸСǰ½ǧħ޵ĵ̼仯ΪӰ䶼ˡ
֪½ڣˡ

½ͺһӡٳ˴ηģãһѽ㵵˫ȷշĳһ˦һ˲Զĳ񷶥ϣˤɲзϡ
ƽҰ㡣
һֻţƽȻˣ˷ܵĵлһɵ˲浹񷶥ϵշߡ
ҶãŪ㡣
飡飡飡
ƽħշϣħⲻȫĵطкһʱշѪɡѪ磬ǲġ
֣磬үҴˣҴˣ㣬
ģģʲôȥˣ
飡飡
շԽģƽеĺԽʢʱӣħϿֻշİˡ
˵ȥˣ
Ҳ֪ħȺʮ͵ȥˣӴ
ʳСʧٵĵط½Ŀһ䣬ͺȵƽɱ
ǡƽշ˵ôˡ
˵ţƽħշͷҪ¡
ʱ߷ʮߣһλ߸δȵƽס֡
ը죬ƽʶһֻͣԶһˣԼ⹫ҵȨħͷ١
ƽСأԷҲˣɫݵԵÿ˺ܾãֻ۾ƽֱֹС
ԷƽҲ̲סʹʧָһϢշӣ°ССƵȫˡ
ʲôҵСԷجģȥ
ϵշ˾ǣæƴһ˿Ӳдĺ֣ҡ
ȺУƽշӣ˶Σʱһգƽʲô֪֪ʲôˣ
ˡƽһҲ߶ʮһˣͬڣԼͰˣʣʲôˣʲô֡
к󱲴۸ڶ˶η֣˵һСˣûаƽԼõܿƽԼŭ׳գչӷˡ
Ұ׳ջ׳գ°СʹСħڳԻҲɱɱ˭ʲôƾʲôʦ㻹𣿡


1004 ʶ
ƽܸ׵Ľ̻壬һֱǰֵĹ񣬼ʹеͬЦᷴ
ǽ첻ͬƽԾ͸ʾųԼ۰ó£ͬϲ˱⵶絶ʣʲôѵʾ̻壬һŶԺˡ
ƽԴϬķסˣĿƽһƫƫԶԡ
ûշʵ˺ҵ棬գģ°ѪҪͼۣڴһǶⰡ
ʱշ˵û˵ˣվһڶù˵ˡ
ƽֻܾ٣үүִ
½мһ˵ƲƲ죬⻰ɾ˼ˣÿ
ʵշ˵˽ĵģշһκȾƵʱ򣬾ƺ˵ӦԺ̳и²˻ʯǶ̸Ҳ֮ˣܵʯ֮Ȼޱˣһֱǰ˵շĺûҲҪõչȡеӵȨҽ۵Ľ
ˣô⵵¡пΪշΪֽѵһء
ĻҲΪˣշ˵Լ½ƽ֣ͻʯħ
ڲУӴֿǣҪչʯ֮
˼Ƭ̣˵ԷСıûУڣ˵Сû
Է޵ıʹ磬ϸѣžѣõıƿɶԼġ
óǬһȻСıƻڣ˵СûԪû
ڣСšԷϲĽе
ƽҲǴϲСţСţ̫ˡ
һȣȻСţ±˰ɡ
ˣƽһʱüʵ⹫ΪСܹҲþҪѲˣѵô𣿡
ƽүүˣ㻹ͬʱҲٵĵߡ
ңٵĻ˵һģһ鼴ʹǴģҲҪհ졣
һ˵ˣˣԷίħޣ뺣ѰС䣬ȥɡ
⡭Է
˵ʵԼŮ°ȥ˼ˣĸΪĻ׷ζ𰡡ϸĻֲ֪ܲǺˡ
ƽҧħֱ߬֨֨죬ȻѪ֮š
Ǻǡ
ھһٽֵʱ˶ͻȻм뼥Ц
ƽ񾭶Ȼһɣǳ֮ˡ
ͬʱ½ΪЦġ
Ŀ½֪һж½ڱ֧ƽɵģ˵Ļĺ֡
˵Ŀ⣬½ɵƽߣĶһʼﵽɱ𽥸ıš
ƽ㣬ΪߣΪТ
½ôһʣʿסˣ½˼
ƽȴףඥҧΪߣТĸֻãȫҡ
Ǻǣĺá½һ֣ʵ㣬ȫңãõΣ
ɱ֮Ѫݡƽ˵Ȼᶨ֡
㻹ʲô½ͻȻȵȴǹעϷϹһӢɱüͷһ£ôôҷϵĶӣ
ۣ
ԭվƽһϺȣŻһѪ
ž½µĻᣬһѽ߬סٺȵΪӣΪǣ϶вȥԼöˣʲôˣ
ۣ
һѪȫħ޿о
½ɿ֣עƽĸңʲô
Ϲ
ʲô
Ϲƽ
㣬
Ϲƽ
ٴ㣡
Ϲƽ
ûԷɣ㡣
½һڽڵʸߣ̽ɣȴƽغס
Ϲƽ
ֲħϵϹƽԪϹƽͷȫԼֱֱݵŰﺣҲֹһѪ½ϡ
Ⱥħĸ졭
ž
½һϹƽļϣոյɱ뱩ŰȫȻɭȻЦСӣ챾ŻѪǣסıңӽ쿪ʼϹƽסϣԺ˭ƽ͸ɱûС
ˡϹƽһɴԪ̼ƶ޾ա
ɱ

αʣϹƽȥ룬ͬ½£ħȻ𣬴һѷ磬һշͷ­һɷ飬ԪҲûӹͬ촷ۡ
ƽҡ
ȴΪʱǵҪ˵ʱϹƽ˫۶ʱƺ⣬ʵʲô
ңһΪԶϹƽϲֹǱϹƽסûɵһɺ⣬Ȼֹסûж֡
ߡԼǽȺħһźð֪Ϲƽ˿ԼᣬǾħ˶ˣ˵ľϵΪҪһˡ
һȫǰ½ͣҪǾʣϹƽԼ̸ľ
Ǹո֮У̲ϴСʣҲ֮Ϲƽպĵ;һƽҲ˵
ںʲô
ľ
ϵķ嫵ԪûľȻġħԪ˭ܳܵˡ
ɴˣ˿½˱ϵı仯һּɵִ֮ų羴Ľ̬ȣģ޷εĹ
Ļ˵ϹƽҪģϹôסħȺ
ħȺپ죬˭٣ͬ졣
ããá˵ȻϹ㲻ˣӽ쿪ʼûҲûŮ

ԷԣجģôԼĸ׸ԼޣÿһŮԸ⿴ġ˵ʲô
ϹΪ˸һ;ˣħħɣʹŴ˿Ҳǹ͵𶼲ȫһֱöԲסԼķ
죬½ԼĶµʶԼγһĪĶ¡
ϸԶԣʵǼмˡ
ʵ½Ҳв̣¾ûȫ·ҪɾһȻһͽ顣
ԷʹĿ޵ڵأϹƽǿûп޳Է˵ǰ˵ĶԣΪ͵ǲҪǣǲҪˣƽһҪһƬýվ˿ϹƽϹٵĶӣث֡Ƿ
˵Ϲƽ˫ĿŹ⣬
һ̣ƺȻɢȥ¶б
ϹƽϵͻȻ俪ʼǣħζΪ䶯֤ԡ
һ˿˿׵ħħ֮ȽȽ𣬾£Ϲƽı
漴һֻ޴ħ϶ת纣Хص
ڵķʵ⣬ڡ˷
ݵƬֹ̣кɫħʼΧϹƽıŨܵ
ֻתʮһҫХһϹƽı־޴ֹ֣ҫ⻪죬Ȼһ컯ֻأ񾳴󿪡
ֻع⣿


1005 ħ
ˮ϶޷ƽħе𾪣ǺХӿ֮·ǵĵףݺݵĳˢħ顣
ֻأȻֻءϹƽ񾳴󿪣ֻ֮
ħϿգ·ըһȺħ۷׷
ֻ컯ɽȺ֮һڸҲδܹһֻܹأǺεȵٹ⡣
˭Ҳû뵽½ڣ޷ԤϣԶΪԾʣħϹٵĶ֤Ȼ벻Ч
ϹƽʾԪ񾳣ֱͨϲֻأ컯
컯ǵװ
˶޷󣬽»ĺ
ȻϹƽֵľ֣٣Ϲƽľ˾ˡȵһ֮࣬¶ɬı顣
ֻ컯ߣħ綼ָħΪ˵ֻߣȫ֮Դ޷Ը
Ҳһ岢ǿ󣬵ٲϷԸһֱڼǿ֮ͼֻظ֡
Ҫ֪һֻڣһֱȥ
һѡûеϲֻء
ȻϲϹ٣ΪһʿֻߵĻᣬŲϧϹٵһһŮϹ˵Ҳ˽ĵġ
Ȼ죬׿ڽϹƽ˼壬լԺǰ򵥡
ͬģӦˬӦҲ֮죬Ļ˵꣬Ϲƽֻشֱʶ컯
ľˮʱ˿̣Ҳ¶˻⣬ע۲죬ִᷢ˿̵ٱոҪࡣ
Լһüȥк󱲣ˣԼ
ʱԷʱȴϸǵԼĶӵó˴Ȼޱȡ
ƽǺģûа㡣

Ϲƽĸһʧʹޣ½ûѵ⣬ҲԴϹƽԺ󣬾ͱų裬ŵͻһɡ

˾Ĺ½ˬԴЦӢ۶úϹƽǰ;˰
½˫ֱͷ쳤Х￪ޱȣĿħȺĳˬϹ϶ǷҵĿûˣ
Էֹס̧˲۽ǵۣϹƽ˵նȥл
Ϲƽѣн쵱ϰħͷڻᣬȭ£Ϊñ˳˵ܵóֻشһпɶǰ½Ͱ˶˵£лС
̡Ϲƽ˫ϥྵأ֣صĿͷϹƽлǰ֮
Ȼжϥлƽ𣬵½ҲûֹϾͷ½ܵá
Ϲƽ½һȥԾ֮ɫԵˣнĽֻǰˡ
١ϹƽϾǰǾȥ˼ЦЦţͻȻһãС
˾ˣСûҵء
ϹƽҪ˵½ȴЦæСıƲǻ˵ûΣգܻڣ
ҿСӿʲôҲ˵ѾȥѰȥˣз֣һͻϢġ
⻰½ûƭԷĸӣ½˿ϹƽֻصĹ򣬴ȥշ˵ĵطȥˡ
Ȼ˵Σأħ˧Ҳܽȥһ̽
Ȼħ˧˵ĵطСҲûȥ֮ȻСıû˵ĺúõġ
½ҲƣСôշżħ˧ӳȥģʵǲǸСʲôȻôշֵӳȥİ
ĸӶһͷʾ֪ͻȻϹƽǰһˣǰСܣ˵ʶһѣҪʯ˼Ҳɡ
Ŷ½һû׷ʣĻ¾СǸѵˡ
˵ˣˣǻȥ˵ɡ½˵ţٲἰҲǿ˿ٵɫ˵ħȺݲඣǻеطס˻ǲģŶ
лǰϹƽ붼룬⹫ҪԼˣϸƨɲɣ
ԷΣǹĹڵϣϸͷԵŮТŷң븸Ī֡
꣬ԷҲͻˣϾԼķΪԼ࣬Ҳ˸óʱˣʱһ͵͵ĻȥһˣТҪġ
ˣ½ҲҪ뿪ȴ޵үүܾôˡմ˵֪ν
ƨ
ͷϣ⻰ʱջˣշԭľˣϷˣ㲻ˣ˵Ϸ˽Ļ𣿸ҹжԶԶ
ôƢ˶ڽѵԼֿڶˣһħͷ̲סҪЦˡ
⻰ɴˣղŰ˼ңֳˣԺ
½û⣬ʵҲûʲôУϾһ֮ǵĳɷݺܶ࣬ղûгֹѾҲշй˼ԱƵû취ˣͷԷĸŮ˿
½֮ԲӳԱʹϹƽڣһ˼ǿߣٵϡ
ܹѵ˵ûͿҡ
Ȼ¶Ȼģ첻ʱЪֹ½Ҫ뿪Ĺ
Զǧħɱڵķ׶ŮӣҲˣɱ˶ӣ˼ˡ
ɣƽҶ
ɺɡ÷Ҳǲĺ֣ȻȲҾżħ˧ҽΪҲ˵˼һǧħء
ŰﺣȶɷҪߣִħҲﵽǧ
ԶԶͬʱ˽ǿշİزʱһа˵ħ޴ɱˡ
٣˶շϵû½ǧħޣмһˡ
ȺħΪ֮𾪵ʱ򣬺ȻһֳŨŨħơ
ˣִһħʯħɱʮ˫ʱֲħ⡣
ǧħ޵ХɱͬʱħΪ׸һħɱΨУħԲת
ڣȺħףֻ彣ҫħ⣬ֻ
ļ죬ʯħǧħ޾ͻȻֵĽħϷ
½ԷϹƽˣħڵĹۿҽ绢һЦ׹˫Ŀ
û˿ʲô飬ֲֻֻоʧȥżħ˧ϢĪĳߵ½ȥ֪˵ʲôˡ
ʱ綴1400ħȻɱӵˣͳ⹦ںء
дܹܴӣ1400˷˰пѵħҲǻ֮ʦһ࣬ûɱģΪ϶ˣֻȺʲôвԳɱΪԲǶԷĶ֣ȴʯħǿϲ١
ټħԪıӻ1400ƻ
ֻǱߺģ˶ӽȥɱ˭ɱĶͣ˹񡣡
1400ħ޷ɽȷѪ˰
ϰħͷһ񺮣ģʲô˼ʲô˹񰡡ô˵
˵仰綴ħޱøͣǽһȥ졢ɱҲ֪ķʤķܣѪɡ춯صġ
ʵ֪½ֵ֪˵˼
ħһĸƹ庣ﺣĶҸŰŸɵģѹ綴ħ޸˼ѪƵģҫǧꡢǧ궼ѵһҲ½ôˡ


1006 
½֪Լħ޾׺ԽԽǸˡڵģƺġ
綴ħ޵Ļ֮ΪħͷһЩǷάһ¾ŰֵôĶʱͷ
һ֧ħţҲǵսľģûκΰա
ؼڣ巽ħһֲԽĴ
ħǼʱֻһżħ˧ʩչϣԶԶǧ˻սľĶǡ֪Сħжʵˡ
ħĽ󣬾ͲһĶħֵܹĴڡ
ɴҲɽȥˣ״ķƴɱˣĴУִһеȴ׺Ȩ
أ½ת۴֣Ȩ˼Ը䣬թˣɱдתҪ綴ħĽ֮⣬Ҫѵо֣󷨽ɱ֮
һȥƲСʯħʱʱľͻɳһЩʬ壬󲿷ʯħʿ෴綴ħԽսԽ£Ⱥħһ˵۷ֱ𾪲ѡ
ߺ㡶ɵˣǷ׹Լж౿ܸ߿½С˼ҡĴӶܹ˶һ·ɫһ֪ôдˡ
ʱĶ˿ʼеС˼ˣĥԺҲְ취ѵԼֵµħޣͷñӳһ٣²ǿ
ʵ֪½ѵ˿нзģʵˡΪˣѵĵҩšϺõķţ㲻ƴ
䣡
սδ̫ãһʱһ쳹˿ħĲСϹԵĴСС˺ۣȨҪ˲վûʹ࣬еֻޱȵЦ˷֮⡣µķ
½һʧʱ1000ˣͣս˻1000ˡʯħͲˣǧľųɣֻʣ÷ġ˾ֵ˵档
ϵ˴սĲңûϵ֮󣬿ǵĿŵɫתħ֪綴ʤоųҪ鹦ħ
Ϲƽۼ֤Ŀ¶ᶨ֮ɫԸպҲҪǰӵһ֧ħ
սͣ½վֻʵ˶ˣ
ͷһɨҷ۵ǧ٣ˡ
٣ˣ½һͲˣȥһǱܹܵͷϣôģȻôࣿģȥԺһ꣬ú÷ʡʡ
ȺħǸ14005000һˣôɣĲడ
֪Ҳ㬵վԭزҳɫˬĲˡ
ɱħʤ࣬㾡˶Է5000֣ⱲӶûԼôܸɣ̫ˡ
½ᰵˬļʾɵ綴ħǰ
ȻҪװˣǾװףҲҿ½ɲ۸
ţ½ʵ۲ۣ
ۣǧħ޺Ȼ֪ĵ춯صĻشһ롣
ѵĳɹ½ĵ˵ͷ
˵ģйȥԺÿһֵķһöƷȥ졣ȥֵܱ䣬мҵŹ
Ź齨һֵרŸΪʿļˣصãڴսеģһصҩɱṩҲ綴ʿȻҪԭ
л
ȺħҺӣʧ룬綴ħһǰ˱֮üˡ
Сǧˣͬʱŭڣ綴뺷ηݺݵڳħͷҲСǰλˡ
½عֶأΰͬɽ㲻Ρ
½һĨЦ벻ܣĿֱʯħʿմˣȻˣɡҲұ֤ʯħ˵İΣˡ
չˣ
½һϯԼƶĿ⣬˽ǳһչˣˣΪʲôмң
˳½ĿȥֻչȺУϴһƼףڱһ˲£ȻһϢıףﵽ˼Ʒн׵ĵز
չȺ߳Ŀ͸ݣϸ۲һ˿ɵ
ʵչˣֻ̫Сģ½ԼԲ̽һ˼֪ǧħ޶ȥˣ½ӲŶҲûˣ綴ħ޾Ȼȫʤʹ̽½Ĵ˿ա
չǸڱԼˣ˾ˣպԼˣǾʲôûˡ
½һԲֻ֪ߡɱˡչϵĲмԣԷٳٲ½ɴ˵մˣɱĶӣû뿪֮ѽᣬպˣ˽ɡ˵ɣô£Ǵɱɷǡ
½ΪչˣûҪЩӣպĶţЩСֶΣһԽ˵չȻжħľ磬½û
ħ統дû˽Թһ˵ʹжԹҲҪȭͷԱչħ͹˾ŰﺣΪҪǿƷˣȨ̡ܹܽ
ıֻҪбʤ˶ˣİ
ħ
ԣһֱ½ͳչҲûԮֻ֪ҪһԮϾͻᱻħͷӾŰϯλ
ԭܼ򵥣¶Ԧˣ㲻䡣
½սŰʯħ˽¶ڴǶϣԼܹԼ˱ѪޣȥǰĶħ
ȻչĻشȴ˴۾
Ȯ֮£Ȼţ˭˭˽ʱ򣬱ͽսҪ񣬴ƴ֮󣬱һ¡ߣ
չ˵ţƶȥһħͷʯħħŵıӰԭء
ˣ
չֹ뿪ƷһиûаϵƵģ½Щ㲻Լǲɱ˼ҵĶˣշǲĶӡ
ħϿճİϰħͷˡ綴ħޣʯħ˶չ뿪ֱӰʧУɾˡ
չҲ̫˰ɣôˣ
ȺħΪᷢһռսһ¼չ赭дһ仰ֹ
ɣǾŰﺣİģ˾ǲսģ˵ʲôΧɱ죿Ҳ̫С˵ɡ
͵͵ĺ䶯ڳħͷλŰﺣİ֮Աǡ
Ҳѹ֣ΪħߵȭͷΪ˵Ȩ򲻹ҲҪŻ˾壬չͬ˼޳ܵ˼㣬ϣݻ˵ò˵Щ̫Сˡ
ʱǰ½˵նݳҲˣԶΪҪɱѰطߵģɱħҲ˵ʲôģΪβȡ֮
½ЦһЦڲУΪǳصģһҪչʶУȻҲҪ룬ʱǲϣġ
Ǿôˣĵ˵
½мһЦҲǿˣ綴޶Ȳϣһ̸󻼣İɣQȥɣⲻ˶õġ
½չΪ֣ľҲǿҪԺҲҪȣչҪӮҲٴ˿¾ͻΪֵˡ
ˣ˰ɡ£һȥú˾ˡǰҲ½ΪչǸڿһСµһСԼĶѪ𶼲ұˣԼĻӰ졣


1007 
ɢ綴ˣҲȥˡ
ǰߺǰʾãȻʡҪϰħͷίһϾ½ҵ׶ͳˣɱշ˵ʯħǧħޣŵչ׳ﶼ˵ֱ֮زز
ȺǽͷݵУ½չĵλǱչ
綴ԴһսӽСħΪϲ˸۵ĵط
ͬʱСħħԪܹ˶Ϊħֿȵ
սлһȵģұŵƽǸ޺ŭٿ񾳡ֱ컯ֻߣΪڿഫĽɫ˷ħ˴꣬Ϣġ
Ȼˣ˺󻰣Ҳᡣ
ħͷ̸ཻ˼䣬½ԷϹƽ뿪ħ
˷ɵСʧٵĵط޾Ĳ׺½һĸ˵ɩˣƽȻȥɣСˣһҵ
ΪϹΪ֣ȻȻģԷɩ
һĸӽǿ۽ˣ½ô𡢳֣ڣǰüһϹƽֻأ¿ǲᡣ
ԷǷ΢СѴ£Է֪ΪˣСŮ⣬ԷʵѰģСѲԷʵ΢С׼Էһͬǰ
ʱԷ֪˵ʲôˡ뱨½ʲôȱæ˼ҶҪȻûȥҲˡֻҪ½ȥС
ϹƽҲ˵ǰǰô˵СҲҵãҲһȥɡ
½һ֣ҡͷҲСǣƽոոֻأǺʱ˷˻ԵУɩˣмû˵Ϲֵ缲ȻħչأҪϣ㻹ȥտϹˡ
׵缲ˣһϹƽʱϲĽгֻػҪˡ
ԷҲǾ㵵Ŵͣһ˫ǲɣ˫»˹ʡ
ûƭǰԼȥ֪ˡһ㣬Ҫžˡ
½˵žҪºͻȻתŶˣѾʰһУħûˣϹý޴ȥ綴СҼⰡٿҪˡˣȥɡ
ȵȡ
½ҪºϹƽͻȻס½żŴæһϲСˡ
ģ½Էһϲͬʵģô
ϹƽС˵ˣñ˾ˣˣ
ںףƭ˰ɡС⺢ӡҪô˵ĸΰģϹƽ֤ˣԷں˼롣
½ŵаʵںҪûʲôˡ
ϹƽͬҲô˵ģǷģ˺˾ͻ
½ЦǾͺãС⺢Ӻܻ飬˵û¿϶û£ɩˣĪҪ̫ˣǻ᳤ܹŶСɲð
Էڶ½һٸΣҪǳԼǲϵĤݶпˣȻһ̾ͻ⺢ӣܲʡġˣȥɡ
½ٺһ֣ȻСȫˣҲҪȥˣóԸ̷ͳض˻صħȺ
ҵԷԵȱȱΪϵûֳϸе˸С
ϹٵլԺ޻ᵶվԭȥ͸һ½ľЦ
ʱû˵ոշ£½̽һϹٻвþѹһ
ԺڵĺأԺͻȻһϵСѣ֪Ƿп͹һ
ţ뱭¶ǣڻأ½һ㶣٣
ĳ
٣½Щɻ󣬸չ²ŹȥûһʱԼʲô
ԺԷϹƽһ췢һ½Խʹ˸Լ˳˸լ治Է֣Żôңչ󱨳ɡ
½ĻԴż֮ԣûһ֮ļӣһЦСˣĳȷСѵ̸̸
̸̸ǱԼŮˣ½˼룬Ǿͷһᡣ
Ҫ֪֮ǰǴҵѰ׽ǵģշ̫ˣ°С˵㺦СѾͷҰⲻףߣ½Ҳûô࣬ȰϹٽ˵
νУ취
ϵǣͷǰհԼĹŮһҵҵԼ½뿴ͷ«ʲôҩˡ
á˵طɡ½ͷӦٴԼΪ˲Է֪ԼҲܹˡ
лСˡٵдκͱˣ˵رʮ⣬д˿չȣдʯʮɴĳˡ
˵꣬ٵʧ½Ժ
½صԺԷںһȣɩˣϹһʱ䣬ЩҪȥ죬ˣޣɩ˺ϹȻ綴
á޵˵ͷ
ϹƽͻȻ˹ɻǰȥİ
ڵ½ȫΪϹƽżˣ½ЦĹ˵£Сϡ
Ŷ
½Цţת߳ϹҵԺӡ
ħıʮĹȺܺң½ԷŲûþ˵ʯȥʯ쵽ĵطһŵһտڶ
мյٲϵıӰ
лСѿϼĳʱ٣һļӣǫǵ緶½е㲻ϰߡ
Ȼļħ磬ǻûﵽ½µĵزֵ˿ʯͷϥȥ˵ϻ˵ˣʲôԡ
ٵҲû֣ԵСˣǺãĳˣСŮԷһֱĳߣպ˵Ҫ߶СˣĳϣСܴĳտĳԸӡĳΪС׼һ⣬СЦɡ
˵ţ˫ֵһֻУиǴ򿪵ģȻչĳö
½һЦҲӹ˵ϳǴ󷽣öؼֵ쳰ɡǣɿ޸ܣϻջȥɡģò˵ҲᾡľȻҲǸӣΪ㲻䣬ǿϹֵķϣŻһ˵ġûʲô£ɸǡ
½Ҳ֪ͷʲô裬ԷһŻڻ͵ԼԼæտǲеԱ˳ŵû¸ɡ
ԶٵĿף½ֻ۶ϣҲҪ뿪
ôлСܹŹչһ½˵߾ߣΪε˵һ䡣
½Ųһ٣ٲɵûɱչ󣬲ңںνħʦ
ΪûչʧƣһԷҲģԷģӰϹٵӦȥֱӰ쵽׿Ĳá
½࣬ĿȫϹٵϣʵҲΪԼͬģһ㶼һҲʧơ
ʹ֪ԷӴң½Ҳף̵ܹϹƽСµĺӣԷǾƲ뿪ҵģû׼һ죬Է»صҴԺҲ½ΪԷ룬ûֵ̫ܰҺϹٻΣͲǵˡ
֮½ڵٸоħĴˣպǰ;޿ϵļȥ˵ĽԼ
ûлͷ½ͻȻͷ̫ˡ
ĿΣûڣҲϹպǰ
뵽˴½ЦͷȰһ仰ʮӶʮĪҪۿ˵ˡ
ţ


1008 ħĽ
ʯħһֵķзСħǧħŭŰٺǧħ޵¼ҲŴ˺ڡ
·ϵ½ħͷûرָ෴ں䲻Ҳģ汾ʵΪ𣬼ʹǰûսʤ£ͬҪλСںȺħ౼֮£˷ңʯħµĴҲʹ˳ֱӵʯħҴħŶûˡ
󣬾չͼҪʯħǺڵʿ񿴵ƵģҲûħ֣ʹʯħһټ
Ҳѹ֣ĿԼĶӱϽĳڱеҷģҲֻչǰ޹ˡߵĵС֮ͽˣ˭ԸӰ
෴½Ǵ񣬼ĺϲħͷħȵȶ֪ĴΪħҲ
綴СħҲΪħħ˿ڵĴڡ
ħһսȥµʱ䣬ڼӺڸĽĶħͷﲻǶۿСħΰʲôز
½Ҳ󷽣֪ºֻҪǰãµĻԴͳӭӣСħںúõĹһ䣬Ƽ
ʵ½˾ҲΪԼı·ɷľΪɷ֣پ׽ǵǰľΣѹʹΪɷܱ
Ѷ·ߣ½ǧԣ㿪šѣһȥ˲Сá
ԼûôĹȥͬŸλħͷ۹һչأ¶ƵһɶȲ飬ֶΪء
ˣԴһս󣬺ڲħ½Ĵġ塱ǰͶ£ǰħ޾Ȼﵽ࣬ںϲҲǺպ
ɰæˣһҪЩǰι۶ħͷˣһ滹ҪɸѡǰͶǷм綴ʸ˫£ʵһûǣȴǴĲУںڶ֪Сħһܹܿ£Ǵɡ֮µһˡ
ҲǾľ½Ľ̻Ͷ̣رԡٿľΪ
½˵һܷó棬ֲҪģҪҪ綴ΪѡηĴη񣬼黬˽߲ȡС߲ȡ߲ȡ
ȡΪ˵ĵһҪ㡣
ħޣϸɡ
ɾҲһӷģǧħ޶ϱ׼½˵˱ʿ֮⣬óǧ
Ҫ½仰Щȥ桰ˣ֮£ֻ߱׼ڴǧˡ
ǧħ޸ͣȵħ
һգż޴ҴææĲ½Ķվ棬½
һ洫½߽ҡ
У½Ȼ˽ֽ¸ʵǣ
ǰ½ɫãȻ̴ܹ֪ܲҪʲôҲûٷķһֱŶеǧħޣҵȽϻļһ˽
Ļصضǡ
˵ţݼ
ԭ綴ħ޵ĺһûʲô½λȵ綴
һйͬһ˴ǱȽϳԵĿ綴ΪͣԵȴõĲˡ
˻ǵһθ½վôϼ˷ܺͼ綴½ǵżǵ죬ܵõʶǿϵĹ١˿Ǹո̫ˣһʱ˼񣬲ϷӦ˵ͬ˴μ
½ˣС͸Ź⣬㿴Լ˫ֻҲûͣתһ˾ƵΪĵ˵ͷ
ৡûп˵½ֱ˦ɷ˵С
һ£ܷŻѾסǣ˷ǵûа˿£Ӽˡ
˵ˣ뵱½ʱпסħ˧һǴܹܣͳ졣
ڹͬ˴ִܹ˻ǰĸ֡ĪĻԵ
Իûȿڣͬ˴ͬʱڵϣл
½̲סһ֣ĵ˱ɷģŵĲУСȴлҶˡ
Ŀ˹ͬ˴һۣ½Ҳܻ䣬˦һֻľ滭ż˵ͷ񣬻һֻ
һ񡣡½˵Ƕȥн硢гǣҴ˻ϼ˵䣬з֣ϴ
ϻĲǱˣ˳ĽǬŵˡ
½һֱϵǬŵˣԼʦʱ䣬Լ˰ٶ꣬½Ҳ˷ˣǡ£½˴̽˼
Ȼ½뿪ʱҲ˳ķǾɽǷãɲұ֤ʱ䣬½ȻҪ׼
ͬ˴Ȼʶϵˣ½ΪӴӣҲ룬붴ģѰ֮ˣͬ˴ħ
ȥɡ˵Ĵ½Ǻģ˵׼Щ͵ҩɷȥ󡣡
۾һΪ⻹ûأͿʼʹˣҪԲ񣬶϶Լġһúð죬ҵˣͬδ¾ĵ뵽
Źͬ˴˶
ǰŸߣֻϹ١ԷϹƽ˽
綴˽֮⣬ֻ˸Ҳֱͨӽ½޾ˡ
ϹԴ綴ͱ½ŵƧĵطħӰɾϹ٣Ϲƽָơ
Ϲ⣬½֪Ѿȫɹ˻ħϵɷϹƽǰҲָۺ⡢â¶ˡ
Ϲ֣ɩˣ˰ףϹֵΪϲɺذ
ƽҲˣֻ컯ΣѾѰʺķʱѰһزպΣҲˣ½߱߹Ц˵š
Ϲȴһɫȵ½ߵǰӺϹƽʹ˸ɫĹ˵ϡ
̡
һµĹ½һߵĽ޶סˡ
Ϲ֣Ǹʲô½־ҪȴϹˡ
ϹɫȭϹн죬ȫ˶˵¡ΪϹٽԾħΪģϹԸ׷涴ڸģл⣬Ϲȴħɡ
½ľȺֹϹ˵գ˫ֱּԷϹƽһһξѪ˹ξѪͷħһһͷ죬û뵽˵ڡ
ħĽ٣½ʱһһȴӰУ޷ֹ
ħĽ٣ɽԵ񶾵Ľ٣ԾħΪƾѪΪԶԡ
һɣ񶼲ܸı䡣
Ҵ˷ǿȫ߱ΪҲ޷ֹһ֮˽Էħ׼壬ֻһǰΥԣϻܵħɵĽѣóѡ
Ϲٴ˾ٿǶϹҴʼˣΪľǱʾ½ĸм
˴ֻûħֱ½ʶģֱ컯ֻأ˶˵£ǴĲˡ
ɹ֮ϹٱһСǰл½û뵽ϹپȻôϹˡ
Ϲ֣Ǹʲô


1009 չ
Ϲٵľٶ½ΪգһֱϹ˰ٿѡûϹٵϵõʲô
Ϲٽıȴǲ½֮С
˴ʶʼһֱֵĺֱʡ̹ȻǴƽƽ߹ģʹ˻йݣ½Ҳû֪ϹͬҲûκζ
첻ͬˣϹٵԷǵû½еˣܵһɳصѹ
Լĺл½޸ܡ
ο˿ǻħĴаҪħӰ֪Լɻħеӣ˴ж˿鰡
½ǽп಻ƫƫЩ˵ȥ˵ǿޱȡ
Ѷħ壬ħӰˣҲ޷ı伴ɵʵ
Ϲ֣Ǹҳˡ½ɬһЦһҡͷ̾
Ϲٲ֪еϸΪ½˵õʲôطȫԼټ֮ǰһӵĴ£ϹٷֺԼΪ½෴˵СѣٽһСѣµĴ£Ϲʵ֪αֻԴĻرСѴӽϹˡ
ԷϹƽû顣
ΰ½ﱯһ񷶥ĵħӰħӰˣģҪʲô˵ĵطҰ
°ĿϹϣ½εϹ֣㰮զզɡһ㣬պˣɩˣƽҲһǶһˣǰĳƺˣͬ⡣ҾͲ˰
½ӦˣϹɫתá
½Ҳ֪˵ʲôˣæ취⣬ʵСô
Сһֱδ飬½֪ѾͷʱôԷϵġ
ԷʱҲ½Լˣ˵û˹˼֮ǰ½׼ˡԷ룬˵½ϵܣСãؾͻˡ
½ϵܣôôŤأ½˲亹
ڹϹٵɫһ£ʵСѣ˴ʯħô죿
Ϲ֪ΪС½ǰչˣȻչֵųСڰʹӡ
˶֪չĵϸû׼еġ
½ԣһЦϹ赣ģչжٷһ֪һЩģƲķˡ޷ȳѰԸġ
½֮ţΪѾħΪܣΪΪչյʯǶ֮ϼʮҲδ˼ҵĶ֣οֻоʱ䡣
չ£ģ졣
½עʯħˣֻҪչԼƤӵ£Զû취ӳԼġ
չһս½׼ö֮ժԼħеһ̣еķҲԼġ
ʱҲҲ˵
һУ½жƣֻʱûг죬˵
ʵ½ҵԼҲһǸƻ
Ϊ˴£½¿û˴Ϣڵ½ɲǸħʱǸ¶Ҫ˸߲Ż֪ͷˡ
ô˵ʮﺣϲ£˸֮⣬϶ָơ
뵽½ϲԾһĨŵЦݣ˵ȣҴھͱչأ죬һչһϲ
μӴȣϹһϲ֪½ı¡
ʱ½ǵ֮ɽ
ʹɽ磬ϹҲ½ų󡢽äĿΡֻ֪Ҫ½֣һһˡ
μӴûô׵ġϹٲ֪½δ㣬ħȺͷȻ֪Ҫμȣ֮¡
һεȣħƵʢ¡
μӴȣƼʸ롣
Եķʽ½ĳ⿼鲻ͬ
ȣΪƴʱ꣬ڴڼڣѡƷƺõķóĸֹͬƷƷ׸߻ʤ
ĳһǰߣֻҪʱδԻƣʱƽ֮ǰ˭õķ˭ǻʤߡ
ֱԵķʽȻ˵ʵͬҲÿӵеɽʵһŶϵĽ
ȻһҵΪǿĸˣͱеĽܣͲҪκ˵İæʹħᡣ
˵ֱԵķʽû̫ƣֻҪƳķ㹻ھͿˡ
Ҵȿʼ֮вμӴȵɽ֣ԼıԼ֮⣬κһʱиּɽκǬȿռ䷨
⼸£½һֱ˴Źȵ£δйɣԶԴ¼Ϊ
ϹٵĻ½֪ڵʲôһ㲻ں˵Ϲ֣²ҪģʱͻҪʲôˣǡҲһݡһ֮ơ
Ϲ˿һͷˮ֪½ʲộ˫аӣ½гˡ
˲½չأȥصȥˡ
½ˣԼҪչأ˶޴ɡ
ʵ϶ȫһòʲôֻһѹãмС֮óȻĵ綴£Դӽ޴ﵽ˹ʥ֮Ϊͻͽϲ˵ÿޣ½һյĸо
԰綴İȫޣ½ȫġ

ػꡢѻꡢӤâ˷硢ܡǬ
ʯĢ²һĶУ½һվڿչ㵽ֻһֻŵĶڣּſ̬С·Ͳͬʯ˶ڵľŸλϡ
Ŵλ½վŹ֮Դһħʯ̨ſʯȻıڷʯ̨ϡ
ػ꣬߻꣬ʯأ껤ǡ
½ˮ貨صŶ΢΢ζ
ѻ꣬ǣɱ
Ӥɱעɷռ䷨Ӥޱߡ
â֮â¶ҲǹԿǶ
ִ׶ӡɱȲ
˷磬籾࣬ޣ꣬ƣ˷зá
ǬסɶܣԿΪá
ܣףɱ仯ǧ򷨡
Ǭ
½վھŹ֮ڣҪλãǰڷŵıǾŷΪԵǬʯ
ħɡ䲻УԴ˷ϲԴޱߣǬΪơ
һ飬˾ŷǧ֪õչһַ飬ʲôϲ
Ѿŷһһعһ飬½չյһַڴˡеķ飬Ҳڷǰλϡ
տչʱԪעʻԣ½֪һַصʯǶ֮Ҳ򵥡
Ԫ̫Ԫת꣬ʹƷʹϲҲܳףѵרƷ׵ʯ
½Ժиֳչʱı顢ϢתƵı仯ԼҲɷĻһһһʯٳ˷ɻҡ
½ҡͷ̾ĵǲаûƵķź;ϣͨԼģܽ˷͵ѧˡ˭ܹȰԵţ
ˣʱ䲻࣬ҲҪѼƷ߽׷ƳﵽӦ֣ȶڡ
ʱ䣬½Լ·˵ļƻ׼ƼƷ߽׷Ҫħϵɾϰֱ仯ԺʵԱ
뵽˴½飬֮ϥ£Ϣ
ȴ֪Լŷͬʱ붴γɾŹǬ֮ʱǰķ飬һĨ⻪
ʯħޣڵȻ˫ۣâأ۵
飿С΢һ£ʮָӡƾһ㣬һҫֱϷȥ
ĺйҫͣµʱıӵĳԾɣȻ㡣


1010 
â
綴£һƲҰ׵âɳڶзܣ½ͷ
׹ɢȥֳһƽǽƵǵ֮һԲⳤͻһ̣λһʯлǲâʯ
ʯӵһ´ϸ̣߳ȺâŵݣԲΧ޲͸¶ŷϢҴ׶͸Ũصĺ·ں׳ʮص½ʱȻͰٱ
л½Ҳⲻüҹ˪½ٱ
â֣ȴһƷн׵ķ
Ϊġ
˱½߽ȻƷײߣʺϡ亮ʹã½òâʯԼݺϼ׵İ취ƶɡ
ĵĶ֮䱾ĺԷⶳѪһ룬ͨѪ̷⡣˺ŵݻͻȻ뿪âֱȡ
ƽʹõʱ򣬵Ҳ뿪ⶳޱߡ
亮ӽıȥ
½ΪĿ˿ģһ亮Աڷɳĳǡļ

һȣһֻԲƵĽַɳǬͬʱҲı߳䡣
ﶥ̩֣ʺãı
˵Ĺ½һָжķ򣬿Ŷ̩ߵһԣؼ
̩ȡ̩֮Ǭ֮Գעʯ˻Ʒ߽סҲǾ½Ƴһ
̱ķͼ侪ˣ½֮һ֣ɼͷ̩̣֮ػ˱Լӳֿ̱ĽɾԶ̩ڶ֣ؾԪԻһ
Դˣ½壬ꡢ亮ġ¡̶̩ĴԳɡ
䱾껿գ˫棬޷룬½ûǿиʯƷ
Ҳ˼ʼվòʺϣûó
Ӥ
½󺰳Ӥʯ֣Լ̫˷ˣдһ˿֮޷ƽ
ǺХһصն½С
˵һлݾή߳ȫУǧ߶½֮⣬鲻档
˵ȫ½ǮȭͷСħ죬עӤѻꡢâʯרɱһħΪ졣
½Ϊ֮ƽǣǾħڱﱾϿƾ񣬾ƷףҲһ֡
Ʒ½ס
ħ鲻档
½Ϊ˵Ϊɱ
ɱ֮У֮Ϊ顣
½һɱעɷ֮⣬ħеɱҲеĸԴ˵Ϊɱǡ
Ʒɱƹõķˡ
½ԽʱҲЩմմϲ
ɽݣһħƳԽ䱾ΪһθʹõķˣǷëǵġ½˵ļС
Ʒĵ½˳ġţǸܣҲδܹƳƷ
ɱһ½ԺɵƳƷƷ߽ѾڻˣõħƵȥ½ҳƵڶҲû˸ҳƵһ
ɱ
½ıȱ񺣣һξѪǣͬʱɱɷΪһ壬Ϊħ֮
ٴΰɱ½ľַ˷츲صı仯ʱɷת˷֣еɱҲһǰңԸļħҲһЩ
½ڵΪûɱɱʱҲܵɱӰ죬ɴ½򲻵ѵʱ򣬾ʹɱ
ԪʿĽ½ǷǬһ壬֮ǰԭıֻƷ½ףٴﵽļ弶ǬпܳΪн׷ơ
ԼΪƷ׵ķҪԪȥѹʹ䲻ɣ򷨱Ӱ쵽ʿľԣħħʧرģҲ½мƷûҸСԭ
½ŴԪԼᣬɱ߳Լ٣ѹס
ʱ䣬½ǰ꽫ħɾ仯򣬴Ӵ˲ٽ
һ꣬ĳ
󣬶̩
꣬ʱ⣬½ɱĴ죬ɱҲΪ;УһƷɱ
ˡҲ֪ʲôˣӦÿʼ˰ɡ

ħƵһȵƴͳﱸá
ټʿֹΪħһǰﱸⳡһʢ¡
ڴȵգϿհħбþ硢ƷȵȣȺֹ١
Ϊ֣ħһΪ׾Ӹ£ϯλǧ¸ǧǧϯ
ûоżħ˧ΪǸ֮ûʸϯ
ǧħƵĹء
ǵϣԵˣֻҪۿȵʿԿǰͨͷħƵķΧϢ
Ϊⳡƴʢ£ıƴʱ޻кܶ෨óۣԲٸֶ᲻Զǰ겻ҲҪʢԵһֵķ
һħƵǧ﷽ԲĺСջλĳЩȺɽ֮жԶʿռݡ
ѪħƷƷϽ׷һǧƷʯ
зͬҳһƵħƵϣȻһ߿Զľе¥ٳ߸̨ϣһһڵĽ෨߸߾
˱ѪѪħͬ졣гپ˰ʱް㡣
һвͬһεĴȣһʼʱֺܶ෨ʱƷ½ΪƷǺԸ˿ǵĻᣬҲ˵úȫƾ˵˾ҪۣϲⶥǷֵǮҲȫɳ߶ţԲԿԹˡҲպ󣬷ļ۸ߵơ
ǧٶʮ顣
ǧʮ顣

ܿ죬Ⱥɽ֮ĺΪͣҲ˵ȵٵʱ򣬾ͻѡһߵˣڵķλãԵǧʮ飬λ̨ǧʮ飬ûҪˡ
Ϣ
ɽ̨취
һƼޱȵĽ׳ɹеŵࡣ
ɽ˲ŶģСҪǿȡᣬħƵħħ޽С
ĴȣڼκħƵԲﺣ֡
ЩԼ棬ð棬вͨۺ֮˭ʲôطᱻܵע⵽ͬʱ취һ۵ʵ飬ٵǸϻᱻϳħƵ϶ȥڲ뵺
ģǧʮƷʯҲá¥Ķ䣬վڸ̨Ƿߺ޵ĵһȡֿ֮ڡ
һʿӭߣϹƽʲôֻ𣿻ǽŵɵĹ⡣꿴ѵɪġ
ոյĽм۵ñ֮ˣǱˣϹƽ
˵⼸ĹϹƽҲ⣬ʵƽƽֻΣﵽħ˧ľ磬ֻòٶںá
½֪չصĺ꣬ŰﶴкܶපһΪ˰½һҲϹƽһݱգϾֻʿպǰġ
ɴˣϹһȻ綴סҲͥУʱӴһЩĽύʿ
տʼʱϹٶԽ½ƸΪܣɵ˺˵ʢȴټϹƽҪѵĵҩʯԴҲӶˡ
ģϹһڹͻһʲ쳵ʯƸ
ߵǣеһǱϹƽˡ


1011 
ƽϹƽһ˷ܵİѷѪߣߺ޵ҧ߬ȭΪϹƽڱԼħȴҪԼѪħ
ʵ֪ϹƽϧؽɱΪТϹٵġ
ħ½ľħ̬Ķˣ½ħɾһʩչʱ˵Ҫþħ֮ת
ħȴˣħ֮ѪУ
Ҳǵ½Ϲٵԭ
ħ֮ԿϹٳٶֻħɾ֮⣬ռ˲ħķţúħʱءʹκһı
ϹƽĿҲڴˣ֪ԼϲռһЩɷͱУټʯʮ㣬붼ûľͰеıﾺ˻
ʲôӱȣֱҪүүҵʯķݣ
ԴһΰǻռңеҵʵȨ˵ǰ߶Ӧʯˡһǰӻ޶ȵӾԵ׽ˡ
СӣҲƫ֧Ϊһֱհе㲻еˡ
ң˴ٶԾǰ⣬Է»鵽ڡȻûоٵĿ˵ԶﴫģҲĳЩ˲ʲô
ڼǰΪȵȥһʯħۼ֤չٴҲ⡣
ɴһһֻ컯ֶҵҪԾͻֳˡ
һ˿ʼĻ̻̣ϾǴûиϹҺɫҪĻصڣáʱЩ˵ȨҪˡ
ǰû۸ϹƽϹҲ֪˼Ƿ񻳺ģҪǻˣԼҪ̻̲ˡ
ĵ֣Щ˵˰ɣүүǲǷ˼
Ȼ֪ʵʲô֮󣬶Ȼôͷۻ軨ˣչֻһʱʧ֣ײˣչġߣʵչ󲻾ǰѾƳƷ߽׷ˣƷʺܺãҲˣչϣʤ
İȻûʲôġ
޷˵ֻ֪˰ͷӶ֪չ˵ĿľһˣӶõҵ֧֣ɵ綴ѾչˣֻҪʤϻӣʱʯƷڸҡҾͲţͷӻҲҡֻҪҴȨգ綴ϹƽһңߣǸԡ
ԣŵĲᣬʵչҪ֮½һѵ
ƾΪмƳһۣ˵Ǹ̰ĶԼǵɵĶ֣ΨСŲɵӲӲأҳħɶѡ
ˡֻҪʵȨõƣҲҪֵĺչҲҵˣһħȻһһħҪɱ˵ˡ
㶮ʲôһ۵ɱһɲѣ綴˿ǲ򵥣綴֮ԶᣬǰȻˣĽ죬綴ѾνľŰ綴еĸֲżħ˧кüħӿֲҪˣչҲ䲻úá
ԭһ̵ܽӣһתĵȹϲˣպҪֶЯ
Եõ̧̧ͷԵģֻҪĵİңպٲĺô
ϡ
̸ţԶħһͻȻһ̶ԭӵħƵ̼䰲
ѾмյĹˣķҲ٣ԱȲϴ˿̵һ
һõķһңʱħһضƳ˾
ħĸ֣ǽܡ
ô£ôˣ
Ұڶݵľ֮󣬴¡¡
ʾһ˵һóһս巽ɽŶӣƳҪõģȻȥֻҪ巽ú޷Ƴõģͻ䣬ӶҲᵽ˽
һΣ׼ٶȽȣԷգħͭӡ
ž
ҵŨУ߳һħͯһֻıڰɫЩȵϢȻով˳
ħͯݵһλУȥ
ħִ߽סһƣ¶ϲɫХѹȺȵȣħܣħǬƷ߽ףǧռ䣬
սóı빫ڣйۿȵʿ֪
߽ôƷԺȺħʱȻ
ǧռ䣿ȻһƷ߽׷ܣǽȻ
֪ɽǬֻһ֣аռݻװĶҲǲ٣˱޷Ʒף׵СһǬ󷨣̲˿ռ䷨
ħΪ޷ռ䷨ģǬпռ䷨Ƶıر󷨣ʹɽʷרŲҪǬҲû˳ɹǶԴ򣬲ʮǧء
ǽܵǬȴǵ߸Ⱥħ֪ǧռ䣬˵׾Ǭ󣬲ҵ˰취ǬǿﵽչǬãʹҴ˴ƷнףӦû߱á
ȵʱʱУǰһһֻӵڶ꿪ʼĽ棬ʱֵķʮ£ÿһƳǿķȽϡ
ϾһõķҪʱ¡ͷģ˾Ͷ㡢׾ٵƳ
һ֣ѸħƵɽǣԼҪսˣû䣬ⳡĵĴȣ߰Ŀ̬֮һչࡣ
ֻ˼óǿķҲʸȺħˡ
ǽܣƻҪǰˡ߬߬ȭͷת˵ˣߡ
֪֡Ǵ£һ˷Ѫӿϵͷ¾ƻ͸˳ȥ

ְ
ħƵ⣬½ӰħϿգȺܼķֲɽ󴨡о¥֮Уһɾľ̲סи
ǰһεȣвٺ׸Ҳˡ
ħƵķΧһʱ䷢˵ϳ˲ļٵĸûȺС
꣬½żʱרΪ׼һַȻܱ֤Ƴ벻ôĥǹˣֻʱ죬뽳ܱһ˻УѰ׽ǵ䡣
ȥħƣֵ߽ķУ߾͸߿ĺַ򣬿ϹٸԼĴ½Ȼһ֡
½СˣѾͷҪ㣬ʲôʱŶħ̨ѾĶλˡ
ȸÿһϯλ½չֵĲ죬ҲûСħˣǰˣϹȻûʸϸƱ̨Ǹڽ޺棬Ҳû顣
Сˣ½ǰɰСѾͷģԼĿҪ׼һˡ
ţһ̯λһ䷺źڹĶ׹½ע⡣
ϰ壬Զô½ͣ˽Ų˼۸
ƷײߣƷϽ׵òö֪Ҳ½еΣȽʺС
ϰһЦ̨Ǻħ׹ɲ򵥣ػԪǣһһãһƷʯ
ٰǹ˵㣬ҲСƷϽ׵ƷʯҲˣ½˵ʲô¾Ҫʯ
ɾʱһӰɿĴ˹գۼ䵽½ߡ
ף׹Ӳϰ壬Ҫˡ


1012 
ž
½ʯ׼¶׹ͻһ󺰰ϰͬʱסˡ
̧ͷһͼһͷħһֻǬһѳ̯λϵĶ׹ϲ̵ת뿪˵Ļᶼ
վס
е½ϷӦǷҪ׹ؼԼҪʯˣλɴҲҲ̫Ŀ˵˰ɡ
ž
½ٶ죬ס׷ħޡ
ԷҲһ΢ͷǲмüͷ˫ȻһһɸͰԵħ͸ײ½ơ
ţǸ֣
½΢΢Ծ㾢Ѳסʶģ½ָſ͵һħӡƲ֪ıʹ˳˵һħ޼ӿħ߽⡣
½֪ħƵȵĹв׼ֵĹأԼĶ߲Źء
ţ
һħ޳Ծˡ
ħӡ
΢ħ޿е˽һ̤˫ӿħһ½𿪣׿⣬ת½
½չؽϹָʹոһ嶯鼱֮¾תħӡķ
˽гʱҲ˶ͬҲһԷֻƾԼİϳħӡȻͷС
ݲ½ǣʱͻȻּħ˧֣һڼ׼͡ڼάΰʿ
Ҫƽߣ˶Ͼͻᱻϳȥ
ո½׷ħ޽沢ԣֻ÷ɰԲУһԲһĸ֣ҲҪﵽħĲΣ˺Χ˹ȻƣҲûֱӶ֡
ħƵ˽λжԹɳΪ׵һħ˵
ᣬᡣ
½û˵أ׷ħͻȻ˹ߵ½ߣһ§ס½ļ򣬶żħ˵ѣ濪Цѡ
Ȼˣ´βҪˡ˼ħ˵Ϊ׵ħҲ˵ͷ뿪ˡʵҲǵսľģϾԷ˶ǣһ̼ˣɱԼȺ˾鷳ˣ֮Ҳû˸ҸԼЩֹΪħ˵ʱ򣬲û˵˼
ħ˧ߺߵ뿪ˣ½̧̧׷ħ޴Լϵĸ첲Ƶ֮ǰϵѾˡ½ָָʿеĶ׹
׷ħ޴㵵Ŀ˿е׹ӣͻȻ¶Űһ֣΢һֵԲסûĳͻˡ
ʿΪף½Լ˻ԼĴ󣬽½
ѶҰɡȻ˼ûǿȡᣬ½ҲøһʶҪ׹ӡ
ʿٺһ֣Ѷ׹ӵϰ廹㲻ʲôأǬȻҲûд򿪣½ͳʯˣʿǬȡ˻½ҪߣæȥЦǺǵ˵֪¸մ
ɡ½һţһ߱˱ȭŲȴδͣ
ĸţ˺һ½ǰ߸ŹƤҩƵĲ뿪ͣ½Ųʵ¾ʹôһֱȥ
½Σѡ͵ϮؼŪƨԼĺ棬ܸоþ
ͷЦ֣ǽΣ
ѣ½һ֣ԵûȤ
߰ٴθ˹½ȥ·ҿ˿ûע⵽ԼС̨ոʹĿħӡ
½һͻħӡѪɱϹħϵɾ½֪ǴʶɾҲ·ԷСӣ½Ҳѹ˵Σô֪ģ
ħӡ꣬ϲ¶ڱһץס½ĸ첲еֵܣ̣̽̽ô
½һҲ̫ˣϹɾ˵̾ͽ̵
½˵ˣΪϷϵֵܣҸطİɣֻҪϽңҪʲôҶԸ㣬㿪ɾҩ
˵ʱһҳԶӣ½ҲǡҲǡ
ħӡ⼸Ĳ֮أ״ˣ˵ˣҪѧҲҪȰʦɡȻñԼɾôС
У»ұ˰ɡ½˵ţҪ뿪
𰡡һΣ½ǰ˵ֵܣӳҲܰʦģҪ˵ɣſϽң
½û취ˣʵΪʲôҪѧħӡأ
½˵ΪͣϵɷҲ٣ǸոջλΰӲħ̲ؼһξ˲þĳɷͨ
ֵˣҿ˿½ֵһԵĹսǣ˵ֵܣ˲˵ħӡѾʧˣħ仯ҲֻأĶûУҿһֲؾ˰ɣǲȥħ͵ģ
ħֻأ͵ģ½һͷˮ
ͱƭˡһ˽ӣСŴĴָ޵ֵܣ㣬Ȼܰħӡ͵ģҲ˵ȥģǰýңԷҽľˡ
½Ǻ˰Լ͵ˡ˵½ҲǾȣħӰħϵɶġħȻҲУֻħӰʲô˰
½˼ֵܣ̰̽ɣ㵱磬ܳ˰ɡ
˵ţҪ¹򣬿½һһסӣزʶҲ㣬ҲΪ磬Ǿʹ˱ɡ
˵ô
оԼ˫һžһɣ̧ͷʱ½Ѿ뿪Լɿ⣬ֵ֮ˡ
ǻԸȥҪ׷ǰȥʱȻһֹסΡ
ãã˺нʧıӰʵҡҡͷţһҵġ

ӿ½עĶûٸ½˿
ܴͱϿ˲ûж⣬ʵҪѧħӡ
淨ʿĸʦ£˭ϴԼķˣʦΪʦҲѡ벻̵Ȩ
ħӡϹɾڻͨ޴۷ͨ컯Ҫ۵ֵ±й֮޲Ȼ״ˡ
½ǣٶϵõħӡȻһ֪ðͷһ۷ֱ˳˼ħӡʲô֮ء͸½ħӰݲˡ
˼붼벻һȻ֪䣬ħӪĸ̨ѾԼǰ
½ʱȴһ¶̧ͷ˿ܼĹ۾̨ڿǰλ÷˽޵Ĵڡ
վһ両ϵıԱߣһԵģߣϹ١ԷߡģԶڸָָ㡣
ϸһһļˮĴѾͷҲڼ˽̸˵Цʱߡ㡵˶ĴָѾͷῩЦϼ¶˼Ť飬ǵΧħͷֱˮ
ʣǸѾͷһǾǰշ°ȥںʲôط˾Ϲˡ
ףɶ˰
½ҪкϸŰĸһ˷׷վ½ʩ
ɶ֣ھŰﺣ׹ǸܺİҲĴһܶǰ汦İҲתͷ
̨ϵϹţǾһϲķ壬˰


1013 λ
СӺ׻ع飬֪ϹҾ䣬ʵĸһӡ˵½ϹһΣԼչĿɳ𣬲ҰϸϣνϹҶĳϴˢһգмĲˡ
ʱ½СѾͷĵĸмƲס¶˳
ӸϷ£Сһͷײ½ҼԷ͵͵ᡣ
ٶ˶ħͷľ㵣һʱͷΪ֮Ρ
½ףԼСȫڰϧϱ±
СҲԼװ㿴Ż˼ͶԼ˻
Сļģ½ЦѾͷû˰
塣СĳΣΪЦĴ½˳ϸ֫΢΢һ˵лˡ
ûлΪΣڳʿҲ
Ϲһңܾ½Ķݵġ
ѾͷҲѧһװϽɡ½ЦһСü΢䡣
½ͳӷĶ׹ӸС˵ˣҲ׽УⶫôǺÿĽϰɡ
лл塣
ǰʶ½һСǾûħ׹ܹСˡ
Ϊ½ϹٵĹϵ½׽ֹǰ½Լĸġ
Сϸ̨ߺΪ綴߶ܵԵʣ˭֪ѡھӡ
Сѣ˰
Сѱչؾ꣬һ涼ء
ǰҪȣٹ꣬Ҳλæһ档

˼濪ʼȤ½ǰѳϵȾһƬ͡
½Ҳ֣˾һߡҾһɵˣȻʱԼЩˣ͹ȥˡ֮½˵ѣҲΪȻ׽綴ûж˱ֵǰ¶ǡ
ʹչڣ˻ǺԵ綴ύ˵䲻¿Ļ½ĵλɱչߵĶˡ
ףִﵽżħ˧۷ˣħ֮Զ˰ϲϲ
˵˷ңûŹأ֡֡
½Ȼչأ淢£֪Ҳܹܣÿһʱ䶼庣Ĵ»ͨһ½ܲ͵˶ˡ
μ
½˵ͷ˽ߣ޸¸һ֣λ˳½
Ϲ֣겻Ϊˡ½һۿϹٵΪ١
弶ħ˧ΪˣлħҪѣȹΪ̶̬̾꣬Ϲٴﵽħ˧ľ磬ڵԷҲֻһ
ϹƽҲֻΪֱħ˧ٶȱϸ࣬Ҳȥ
һһ½Զϵļҡ
Ĵǲ˹ۿɽģֻƾŵĻƣ²еı仯ȻҲû볡
ϾʱЩħͷҪﵽħ㲻ʲô
˾ĶڶϣؼӵĻ֮Ԫ½ƷĽζһ½ĿħһʵףħŰȻû
ЦЦС֪С֮ǰħѾսóһƷ߽׵ķεͷħȡȥˡ
Ŷô죿½֮һ㶣ΪܹУ½ûٴȵĹ֪ս壬ȻԾˡ
ʲô½ʵ
Ϊ˸½ǰģȵĽȣ֮£ϹĻصضħħѾȨħѪħڼӽ취ͼһ¡
Ŷأ½ʵȻչˡ
Ϲٿ˿ҵӪ֮ԵûϢչѾȥˣŲþͻԲ
˵ţϹٿ˿½ǰ֪½иƻ׼ɵʲôڱﲻסʵСѣ㾿ʲô㣿
½Цڻ˵ʱħǬǧռ䣬»бͨɡչ鷳ˡ

ڣصˡ
ڱϣĿ¶׹Ķ·ԼΪε壬ĿתҲЦչϣһɱ˵ɱ۶ɢ
ӣƫϵĴħ
췴Ѽ塣Ҷ춯߳ĻָȴԼ״硢֮
ƽƽΪ˵С£Ķȴǵ졣
ͷ󺹡ɫĿ˿Լϸֿ˿ԼĶӣǰ飬˵ܣʲôҲΪáİˣħȺİ꣬δפУһλܲʤҾͻ壬Ӵһ겻񡣡
״ˣĪʧܵӵԽ˵Խ׳
û˵עչ˼ǰʵմˣϷСˡ
չ̧̧Ƥһյƽͣ¶һĨЦϿ佱ĳҲûа취
ʱ˿̵٣ֱĴ벻࣬Ȼͼı֮λѾã뵱ҾӦðŶԡ
Цүүɲô˵ҲΪ˼ãֻҪүүϰҴӡø׳Ϊ֮մ˱ضȫԸҿħүүҲרħοΪҴСء
Ҹ˵Ƿˣˡ춯߲ѵĺȵҪһֱ֣͵ˡ
Ѳ²⣺ǰսʱչñƹչ֮սʤΪλӶҴȨ
ħȺİ꣬ûһΰռУǵΣȻʧƣħǲµĸּǰħȺ̶ҾͻԶΪ壬ܵӡ
ǿһ㣬Ȩ֮⡣
չΪ˶Ը綴ҲҪҵ֧֡ΪշĲ½İԵҲħίɶħطһ˵ãչʹ⣬βܵõҵ֧֣ӵħʯǶ֮µòá
ȻһҪˣԣŻλֶ綴
ǺҲһְ䣬ͰıѾãգ¹Ĵ£Ҳ
춯˵֪꣬ԼֵĻˣƫӵ˵⻰ԣΪҴ룬ܹʤպںҲһϯ֮أֻûбףô췴أ˵ǲǣ
û
ƫȻ֧ģһ˽ͷǡ
ˣˡ춯ҲҴ󲿷ںܾѾͿʼıˡ
춯ٴ˶춯Ȼ࣬չʵմܹսʤܣΪеİȨ
չԣһ֪ٵԿʼҡгµҲ֪ˣղż񣬶ʯֵ֮ýħǬ𻹲
չ˵ţһͻȻһֺڹ⣬öʱɱȻֻ컯ļ
ֻˣǰˣӣǴһ
ֻ컯ߺϡУֻϹƽʶĻȡֻأչ󶼵õֻ֮δЩ˼ˡ


1014 컯
չԼɵЧվһ˦һֻУ˼컯֣ҵĵƣȡ컯һ˿֣سɼƷ߽ɱֻҪǾƷұʤһ󡣡
컯ǣ컯մ˰Լصĺ
ֻع⣬ٶʱʧȥ˶̱αϣ̾Ѿ׼ܾˣˣֻҪҲʢȥϷҲա
˵ţͳӡԣҵմҶдȨϷλͣ¼
ס

ߵİӡϵݵڵأдżȵĲʡ
ϷѾȲضԡմˣǷԿʼˣɫ
չЦЦ񣬰仰˵뿪ҵá
ӡԣήݡ࣬˻뿪ͷȥҾһ
ƳɣȻЦ˵ǾͲүүϢˣүүģȫ״ˣҴĸá

١ЦЦҲ˳ȥ
˳ãŽסһ뿪ɶ
ɶһ¡
ס
ɶвʣҲϣõһͬҲΪТ˳ҲʵȨһֱŷϸߣʱб롢н̵ף尡
ٰ˰֣۾˵ųҰģʵȨգػѡĵĲңǷԷչηɣִҴȨػӡߵĳչɱ綴ʱԷһҾҪΣˡɶȥҷԷѽ¸жԶ߶Զɡ
ס㻹ãɶ˵ϸԾǰ£⣬һֱȷΪԷ룬ҲΪˡ벻ǶҰĵĸӣȫԲˡ
ȥɡٲδشİ˰֡
ǡ

ףչˣ
̨ϣħȺħһֱעҵĶ򣬿չӵ˳ҳͳں棬߽ңħȺħʱˡ
¹չΪΣʱܽң˵Ҳûзһħħͷ˵һֹ衣
ǣڶݵľ֮ħĸƿ̨϶ʱ
½Ŀ·ҵʱ򣬻ĳԼһۡ
ˣߺҲע⵽ˡ
СѣŮǲǿˣôֵֹġ綴½ߵĺܽӴҲҿ½Цˡ
ţչŮ𣿡½ŮĪĸоĿԣ½⡣
ĸİ㡽еС㲻֪ǰҲչС檣֪ǡ
ǣ½Ժˡ
ССѣǰʯ͸ŮӴչ֮
չ󣿡½һ
ǰ߼˵ҿģ˳չʯǶİ취Ҳ˼ҽ̵ģߣĲʯֱĹƨ
⻰˵˽¶׵ı顣
½𺳲С˵ģ˵ݾֵԼעˡѲʲôϵ
ţͻȻ˵ɶϹˡ
ţɶ
磿ԷԣһϹ١Ϲƽתͷ
ԷǷ˳ȥֻ˸OO@@˵ЩʲôԷʧʹ
ɶҡͷ̾Ŀ˿ߣת뿪ˡ
ԷתϹʵˣʲôˣǲ鷳
ϹȻ̸Ϸޱߣħǳš
ԷԹҡҡͷҲ˼ż˵ѸոյҷĴ˵һ飬˵
ôĵӣϹ꣬ݺݵȭ
ϹƽȴǲΪ⣬мߣá
ƽ񡣡Ϲŭվ⹫ʱܹǰʾ˵ٻ
ߺҲ˵԰ô˵Ҳһ֮ЩҪԴΪصġ㿴Щôģϴ棬СӶʲô
ԷûԼĶӣĵľԼϸٸ磬Ǹô찡ҪչʤˣҾˡɿұ塣
Էʹ޳½˿ΪɩĪ赣ģ컯δܹʤܵġ
ţ˳½⡣
˵չȥг񰡣У˵𣿿컯ȡһ˿컯ֻҪﵽƷ߽ףʤħǬѰ
컯֣ȺħˣħʹٺãҲȲͬȽ̲컯ķ
½˷ۣڲż찡չʹܹƳҲ̵ģʱֻҪһƷˣ
Ʒôܣ㡲ŵû˵ħֿƳƷġֻļħ
Ʒħ֮һ£ħ޷Ƴħõķġ
½ȴ˵û˵ûУܶǰƳƷ߽׷˼ЩͲͻư˵ˣ˼յʱƳƷ߽׷ħǬѵкַֹ˱ȥ
ʵ½һ仰û˵ӾħӾƾƷʲôϡģ
½ķԷҲֹס˿ϹٸǵͷֻƾƷѣǲ֪Ƿ԰һ̡ǣһջû붫ɽˣ
ܱȱмС֮ͽлɳõĺðɡ½˵ңҲûҪģνɽǰ·ͷȻֱ˵׼쿪ۻᷢʲô벻ء
ʲô£ߺ㡿ɲһˣһ½˵˴֪л
֪½ЦЦ˵չݰɣ˵Щ硣ףСѾͷȥˣ
Ϲԣ½һۣиɻûн⿪½ڼƻʲôƵġ
ʣĴҳħһƽ֮⣬Ѫħħħǻ죬ٲȻģиڽܹĵĴԵķ
Ҳżĵȴţɴʱƣ˰ꡣ

ħңźȻ򿪣һ״ķŵһ㲵Լƣɫ԰׵չ
Σǵ֮ɫ϶ã֣ħչ󣬼Ʒ컯֣Ծʮִضɣ̲չһ˿컯



1015 
һ̨ʱˡ
Ʒ߽׷֣ܹμȵģĸţչڴǰȵһħƵı˽ʮ֮ãʹûʯ֮ǵ;˵Ҳֵȥעˡ
ǽ죬һϯûε˼컯֣ʮ־ɣ̺ʿһ˿컯о˼ˡ
ȣ˱ƷȻħǬ£컯Աǰ߻Ҫǿһ
αǣչ컯ȺħΪ֮ݺ𾪵Ҫԭ
ֻ컯ߵϡг̶Բᣬչսδ컯ȴħʮ꣬ϲ컯˾ٶ˵Ŀ˴Ϊѻ
ƾٳһħ֣רƷǰкܶ෨ƳԺ󾭹ħֲֵܷųȥۡ
컯£пխޱȣдöĥĹ⻬ޱȵʯνӶɣħ˳дתͬ⣬͸ĺâöʯԪһת£ɱ˵Ĳ
һֺſ컯֣·ϵΨҶӣĲˡ
ʵҲѹ֣֣ħҪʤѣΪܣܹóƷ
ͻǰ컯õƼͯ׼ǰȥȡʱ򣬺ȻħҴһˬʶ
ǣմһȻͬ졣
ͬʱһħеİħ߳ʮħ޸֣΢΢ףԵùȻվ
ħƵѾõĽܡ
߳ħһʱͣ£̨ƽ˾ѻȸ
ҲصħԾ꣬δй˥ܣȴǼ١ܹ¶棬Ǹչӡ
չҲˣŶԷƣȻһһڶԷǰ޷̧ͷĸоǶԵ޷㡣
ݲչ󲻾ܣչĸ߰һ񣬹ܴˣĳˡ
İ˰֣ƽıдźЦݣһִŵĸоɽҲضáȻ۵׼һ˿мȴǱħ̨ϵ½ˡ
Ҳһƶ֮ˡ½뵽
˵մ˳ˣĳĿʯ֮ʵ֮λҲĪƷˡĳħȷ硣
һȫȻ
ķ֮պף
ǺεǿħƵϲĽϲ㣬ܳң׿ڳܣȻչʯ֮ȷпȡ֮
ͬʱףȻڣҲ˵ʲôˣΪߵȻ˶ˣҵҲʸλĸչմһϸ£ûˣ˴δھͿԽˡ
ħѪħɽ̾ҡҡͷͬΪɽǲҪ̫Զһ֪컯עĿ컯Ī֮
ħһѡ˳
ڴˣȣڲһͷʱ˳ļңֻʣħԼħ
Ϊתܣʵ֪ǷԸչ񼼣
ЦǺǵ˵ȻմĶ֣ҵƽԸҲء
˵ʱûаɫ෴أħһչ͵һͻ
ѵܹƳƷ
ڿ̨ϣߡ㡡Ϲٵ˽ɫ䣬Ժǿ˿Ȼ糣½Ԥо塣
ֻܵı֪ûаѿ컯ַ
ֻ˵մóķ˵ҪƾƷܲʤմˣˣܽۡ
˵գܲңǵȡһССĺڴһԪ֮£һֻڸ֮ϡ
ʮɽܷԷ˵УվһԲȦڵһʮħ
ִڴɤ嫣ĳʮأǵڶƾƷ
ܿڣһٶöɫɫĿʯɢűĹ⻪ɵʮʦУһӣʼ
ܼ˱ΪħƷ½ס
˵ĹܣƷ֣ڳħͷϢҪ׼ˡ
ԣһеڶƾƷô˵ǰѾһγɹû˼ʶҲ˾ԴޣΪǽħϲһ޶Ľ
չţʱ˰أʹܼʮĻж١
ʱ˿̣ٵҲ޹˿չչ˵ܿƳƷֻķˡ
⡭ѾԶˡ
ոԽ뵽иչ֣֪չѾȫɵʱһھѪ飬չ󲻿ƳƷֻҪʤǵȫ̼㶼ա
ţٲ˵ʮɽħ󣬻ɵˮڿУ֮ΣɴƵƵô򣬶Ĵʹ쳹ħƵϿա
⿴̨¥˵ĶͣƽӡĿλһ̣ĺӿ·ضع鵽ب̫һƬ͡
ֻнȼա
㿴ţ֪һѹҲ˰ʱ䣬ڼ󲿷Ҳδһ£еӵ
һһֻߵĺڶȻΣħ֮Զ컯֣δεħڴ˿̾ͳ˼Ʒ߽׷Ϣ
ϲֱϲܼӵİԼıֻҪħɹչ̾ͻᾡ߽⡣
ǣӴԺҽ䵽壬Ҫɽˡ
ɶ˿ϸ֪ȰοˣﻹǺܸ˵ġνɽڡûգֻҪļƵóѣһ˵һ졣
ף뱣塣ɶ˵
ٻǱȽϿĵģûչԸԷˣڰŮͼ˫ѡ֮£صԼŮǣ㲻õģΪûϺͿѣҾôû𣿡
ɶһϲҲ໰ˣ˵仰˶ࡣ
չȴɵۣ˲վһ𣬲ʵĿܵĶ޲ýһ˿ʧ֣ʹ޷
ǿˮ˾֪ʧ̫ˡ
վ½ߵϹƽѵһĽͻȻȫһһ٬ʶ
ƽ벻ĸ׽ȥĽ᣿
½壿Ϲ΢㶣쿴½֪ԼĸһֱΪоãȻҵǵӵôҲԸ⿴ĸϴɡ
Ȼ½˼ʶĵ˵ͷ롣½㡭
½ҲͼĻȥ٣Ͼ⹫Ҫ䡣
½˼ǣϹƽɵҲ֪½ĺ֣һ⻰½˼ˣһϸ£ƵĿǾƷ
½һһֱ뷽跨УɽѰ׽ǵЩҲΪıһеһеȷţչܵĶ֣ʶĶҲ֪ҲֻƳƷˡǺûᡣ
ʱƳħɱлһ˾ŸͷĦʮ㡣ɹ԰Ϲٵ»ص壬ԼкħɽһãֶΪ
һ˵ʧˣԼҲǰֳǷ죬ʱҪӽҲһЩʸ͵ơ
뵽½ЦЦȥɣô֪
½û˵һܹʤܣϹƽ½ŽäĿĳݣлǰüȻϲĲˣ³ǡĬĬ˸ƣֱ߶ȥ


1016 
飡
ֹգħĻȻģǽޱȵХ쳹֮䡣
ˣ
ƽһĺ棬Ȼӿľʪĺˮ·ľȡһһ̲ؼħӿɳͬʱӿȻصħϡ
Ƶħͷֹס˺鼤һƷħĵ
չңĹ̼ƽȣħ嫣ܵΪٲȻﵽ˻ʹħܵǣ

ιһħĺ˷һ콵ѹǿѹ·ʹôع
УֻһʡڣħҵϷɢؼħ
ˣħǾƷ

ݵŹװźؼ伸пħħͷΪĳĴָ
ܣٴΪħͷޡ
ҲȻܻȥûˣ
ħѳɣ˿ɼǣͷ϶ϸܵĺ飬ȻһƷ˵ҲǺܲ׵ġ
˵ȻɣȴһԺ飬ĿԸһȵ̬ȸչ󣬰֮Ա
ǡ֮УΪ׵ĳЦһЦҵҲټ˱ˣҶܿƵķǾƷ½ף˴˴δ֮
ǽϷħѪħħǷħħ϶ܵΪ̾
ΪתչʵȽһʱޣ֪մǷһ
չ󺹶ˣҲû뵽ƳƷһ룬չֵ̿ͨչ硣
ЦմԷƱԴ˵ʯǶ֮ԼʱգҲһ˵ġ
û˵չܹϳԼǹǷݲһ֡ƳƷȻչĵ
ΪЦЦʵҲ˵մˣ
չް취֪ԼټȥҲ˿ЦԼڽʣһƳһƷ
вʣֻԡ
˱տڲ˼ͬʱһ̾
չҪϰܣɾʱһȴʧϵҴ𣺡һȣħû䡣
ৣ
ԣڳȺħǰĿתʱĻħŴֻٴɶԼϹƽ̨վ
Ϲƽ΢΢һһǻ޻ԾȼģǱ𣿻վͷߣ
չҲһ㶣˵ĳѾȫԸܴ˵Ϊȷ̫࣬ʹһʱ䣬ĳҲ޷ƳƷ˰ɡ
˻û˵ʲôչԱԵ׵ϰܣΪܡ
㵱ȻСߣһִصıɫŭһչľ㵣أԷƶˣվܵĶ档
ҲǱٵľٶŪһͷˮĵչ󶼲Уħʲôˣ
Ȼɻ󣬵ܻǱǫķȣٱ˱ȭ֣ˡ
񡣡ٻ
˵꣬ȺħԵħƵȣʱޣʱŹһ룬۹أֻҪħû䣬ͻԱȥλϣ֪ĳԿɶԣ
Ȼǳħͷͷȣֻ֮ʱޣʱδһϢֻҪϰܣͿԱȥ
λ˵ţΪѽ⣬չ󶼲Уħʲô˿Աȵأ
ԵǾͶˣչܴħһλˣҪ뽳һϸ¡
ٴʱҲ֪ĵӸ߿ЩħȺħûɵһ¡
ʵϹƽҵٵʱٶЩԾȻ֪½֣Ҳû뵽뽳档Ϲƽ֮䣬Ҷ½ʮ㣬ʧŸյļ뵽չѾˣĻҾҪ䵽壬米ˮһսһҪʤˣǶҿǴкô뵽ٲ룬ʱֹչ󼴽ľٶ
ˣ
Ⱥħһ⻰ʱը˹һͷ˽ʹҵĶٿ˵λˣôÿһ˶ʶҲֵģѵĲʣ㲻˶ĳŵһ̣
ҲССĳһҪ֪ƾƷþȫģԷĻƳԼҪõķԼ޷޵ʱ䷴Ϊʤˡ
һ룬ԳԼЩڵˣչ󶼲ԼĶ֣ħĻ˰
˵ƷǱѰ˵˵ƳģԼʲôأ
뵽˴ܵɢȥЦǺǵ˵ȻˣĳҲʶһֿеˡ
ٵ˵ͷʵҲеףѾ˵˳ȥ޻ͷĿܡһħĸƿ̨ϣ˵ϣһɶͰжˡ
һڣ˸ƣƵķȻڵڱϵ½
ɣ
ȻħСħĶ
԰˵ǰɸֵĲ죬ʲôʱһģ
Ҳ֣ôû˵أٶ½ϸ˽ⲻħŵ
½գʱ½ֻЦЦ˵ԼƵģΪзû̫ǿԵ󴫵ĲԶħʯطΧ֮ħͷ֪ħ͸޷֪
½ΪϹҵСŮٳһȴǴķзȺħôҲ벻ٿи֮ˣȻǵɡ
Ȼ˵ɵĴݺ͵λûعעǿһɫҲʼ˺ϼˡ
չǳԾĲˣĻһŭȻ
ģôĶչʱ޷еķ߿
üëĵɣҲҪһţΪԼ˲𣿡
Ц֣ҿֻǻȡѣմ˶Ȳܣƾ
ûһС޷ƤЩͷ뿿ذܾ֣ܡ
Χɻ󡢻²Դǣ½Ϊ⣬ΪչĻǸЦ֮ң̴˰ɣֵˡ
뵽½ٵߣ˲ĬĶԵͷ
ʵ½ңҪҪפ֮⣬ҲΪ˵Էϴ棬ǵϹûһ첻̾ټٱԲ֪ʧȥȨ֮ǰ֪ͨԼŮߣ˵ҲǴȸˡ
෽ԭ򣬵½ǰӵĳ
ȻҲûȫİܹʤܣΪ㲻Զ֪᲻ɹҪǸж뻹һ˿ᡣ
˵½ҲһܰǼƵķƳΪˣ½ɲ׼˾꣬޻սʱͿʼִĦǼˡ
ǺǣϿ֮ˣԭǵɶܿǾˡ½ܲİȻǵһμ棬СħħͷǲСġ
½˱ȭܴ֮ͬˣ½Цģ˸˿ĸַ緶
ҲΪжߵֶΣȻһЦȻɶҲͬˣչʾһҲôһõɶķʡɶɡ
½Ҳ˵ӾΪжģʱʱ
½˹ֵǵɾ׳ˡ



1017 һ
½ԴЦһŰɫıƷɳʱ˳׿⣬ڱ֮ϡ⻹ڱȵһö֮Ĺս
ʵҲŹأ½ʤ񣬿ֱӹϵҵ裬ٲ½ֶΣҲֻܰΪ½͡
ʱϹƽص˸ƿ̨ϣߡ㡡Ϲ١Էһͷˮ½ٶϹƽط֪˽еϸ
ƽô°Էʵ
ϹƽŸм½ԵΪǼң֪ϴ棬Ŵ˻⹫ǰӡո˼Ѿ⹫̸ˣܹʤ⹫ͻǻصҡһжΪǰ
ֵܡԷԾס΢ŵ̲ͣסˡ
½ΪϹ˶٣ڻں˽ĵĸԷϹٶ޻˵ˡ
۵µĶ飬ٴҲĪ˰ɡ
ϹңվҪǷһˡϹٱ̾˿ԷѾ̲סʹ޳ˡ

ˡмĪͻȻһ
ڴͬʱޱȵĺ˷Ⱥ
ðԵı𣬺ֶΡ
ٽ𣬵ϣá

ͬʱֻ½еİֹһŸߴĳһ
ԭһתΪģγһȦֱߵĻ𻷣Χס
ʮʯ̼䱻½ܣһ׷׻ˮεεڻ浱С
Ρ
ž
һϺȹǧپȻһûһֻɫĺ«ģ
У¯«ȵһ㶼ǿռ෨Ӥǵ๦áαɫĺ«˵½ҪƵķռ䷨Ųɷָĸϵ
ͺħһռ䷨Գﵽרŵô
ռ䷨ҪͨǬ󷨣Ҫͨ仯򣬿ɻûС硣
½Ӿٻ۽ˮ˿͵ַʱóȺħһ
ַҲ˿ǳ֮ĸ֡
ħ֮ϽͷӶ۷׷
չ˸ǳԾĲˣȻ֪½ͨҲû뵽ܹﵽⲽأ˼Ϊղŵķͱͷ̧ˡ
ʱ˿̣ǲ֪½Ĳ
ܸոյ֮ģרע½ƣÿһı仯веĴ԰Ρ
һ˲䣬˵½ĶסˣϢ䣬۹˸˸Ҷ֪ȻҪʹͬСӡ
ϣں«½ǰתܹͻȻͣɫħʼӿʼŴ̱ǵ̻ζܡ
ں«ĺ«һħ½붼룬ȡ껿񴸣ɭķʣִȻߴ񣬴ռ䶯

ͱ֮շɳ½⶯Ŀ֮£ں«һͻ쳹ͬʱ«ڵλӿħź«ĵط۶ɢ
ԪҲڴʱӿɫĺ«ϣһһεǧ֮£ϵı𾢴
һң֮á
½Ĵ֮ԣֶ硢Ƭ̲ͣÿһһƺ˼ǰ㲻˼졢÷䡣
˿ĳˣܶ¶
⡭һ֣ͨ
ãûۿС治֪ݱ죬Ʊ̶ȾͲڽˡߴ޵ӷ·Լһ
ޣʲôܣǿ㡸Ͻ˵ҪƨʵΪ½Ϊ߹ˡ

ں«껿񴸵Ķʹ֮£ԭǵĺ«棬˰Ķʹĥϣ⻬Բûһ˿覴ãȻͨ͸һ塣
ͺһ޷ޡ
ʱˮ˾ôţȻ˴ꡣ
½껿մͱû봷İ취еķһ
ٳŵһ˿ݣתΪϲűǼ
ɣܰС

˿ĳճմԼĶͶ뵽У½ôں«ϵĽĬĬš
ģҾͲܳɹҲǼƷ߽סҧأչһͬԹŭѡ
û뵽½ΪȻߵȵزչ󣬸˼Ҹ޷ɱȡ
µֻʣ䡣
෴½ʱѾҵ֮˵Ϊ˽УƷһͶȥ˸Ϊһ塣
ϵ£ƺֻԼɫĺ«
½УһƬڤɢһգһֻ˶ɫħ«ԣɢҫ۵Ĺâ
ֻء컯ת컯컯תֻصҪ
½ĬɾҪ֮и
ɾ½֪Ҫһ컯ڵķת֮ء
תĴתֻء컯Ǵ˴½ҪƳķ
˱֣½ãͽת«

һǶʹɣ½ۺţΪڼʧأɷӿֳȥ
½ŵĸϽվһ껿ջڣҺӳ죬Դľķɷѹ˻ȥһɱͻᱻ˷ˡ
«ѳɣ̫˰Уһûʵ˷ɷ
뵽½æ˿ƽһ¼顣
ʣ«ʱɣӦǴ
˻
½һӣ亮ĺ籡ں«ϣ˲ĺ⽫«һֻѩɫ«
ٽǷ飺ռ䷨䲻ˣҪȡ컯Ǭ󷨷飬;עתʹ«пռ󿪣µĿռ䣬˿ռо̲תܡ
ʵʱգѾΣҾ˴𣬿ɾʱʯǶ֮ѡľǴ;ʱҪʯǶУƻз̬ı仯˾ٿν쳣һСľͻʹ𻵡
Ѿ˽һɫ«һ½Ҳûʱˡ
ô죡ˣ½Ҳҧҧȡһ׼õʯź̻δɢȥĹͺһ
Ǭ
ָ½ֺͬһһħɿʯգۼһǬʯ̶ɡ
ȥ
ٴһȣ½еǬʯͻȻ˳ȥǶڰȰɫ«ϡ
˾٣չɫ࣬Ҳһ䡣
ʯǶôܣ
ƽĿ̨ϿգըһףֳͻȻ֮˻ҵ״̬С
ⲻʯǶ𣿵Ҳ᣿
ɣչ˵𣿾㴫ڣҲᴫɱӵĳ˰ɣ
ѵͲģ

˽䣬һ㳴ѯʺͲĿͶվԶչϣȺħչڵһӺʱ˶ôˡ
ĲҪͲԼķţȻԼСˡ
˵ʲô꣬żһǿЦ
ʲôƨҪˡ
ߡ㡡ʱʯħµľŰ﷽ԲϰٶáչˣҲںĸһЩ


1018 ת
ߣմˣҵȺÿడ
ҴǰЦѵİĿ½ջأתŨصļչ
մ˲˵ʯǶǸɶҲ˷أ
ĽҪʱ̣ٵʶʱ޴ĲһЦ񿴵չͨ죬ֻûҸضȥˡ
͵ѧҵķչԶԣ鼱֮˸ŵɡ
͵ѧٹЦǰ˵⻰ϷҲš㲻˵㴴µʯֻ֣ϷΪδδ˵ǬĿ̷أ
⡭չԣʱˡ
ʵǰȥʯħʱչΪ˱Լĵ˵ʯ֮Ķ֮Լʱ֣вûǬ
û뵽ԼһʱԣȻڽΪٳЦİѱ
չΪʯħŰİȻС֮ΪʲôʸȺħߺվָչĲǡ
ŰﶴĶپ޹⣬չ½ұɱ֮Ѿ㹻þŰﺣĶˣֱĻԣٶȻ
չ̫ҪˣûʸΪʯħİ
ǣĶˣھ˳ʯħ

ֳһʱ޷ơ
չȺħļԴǣ߷ߵİȭ͵Ļͷŭ㣬㣬ΪʲôʯǶ̸֮ɣ
ңС΢䣬¶˴δϷʱ飬߳ʲô£Щ뿪벽𣿡
Ŷ
ں壬˵ôˣԭչʯǶ̵֮ġ
ޡԽԽԭ;˵չʯ֮ûиҲû˸˵չ󲻴УʲôƨĻˮʯˡ
֪ܣ治Ƕ
ټħʯħĸλŭƽͻȻһ԰µɶΪħҵݺ顣
Ⱥħԣϵ˵ͷô»ħǷܹΪµΪҪϢ֮ΪչĻԱ𴩣½ٶ˶ǡ
ȴûħں壬һֱ½ʯǶ֮취ȺħչĶƬУں«ѾɹǶĹ̡
һɫĺ«϶ʱǬ󷨵ĻƣһһݺύɷǺÿ
ʱ½һ˫ָһַӡɡ
ӡɵһ̣ؼȻһƬڰУƬ֮Ժһĺڻڻһɶģֺڻɫ«Ϊģת
½ֻоԼڵķͬ˵̵ĺˮ㷺Ĳѣ޷ƣǾŵڻȥ
һѪ͵ӿ˺½һѪȥ֪ǷĹؼʱ̣ѪȥĻԼǰ
תȻ̬˱ɣشнס½Ҳȶ
˫ƻֶ޴ɫĹ⻡½һǺڻתٴﵽԪ֮ʱȻ񾳴󿪡
飡
ˣؿռ½һ쳹ʵĴȣֱֱ쿪һĿռѷ죬аԪХӿݺݵĽǾֺڻƵɫĺ«
ۣ
½ҲܲסһѪֱ絽«ϣֻɫ«ʢڿתƬֱ̣½ߡһֻ߱Եޣ½ղ˼£վļϡ
ˡ
һӱվûпƷֱӽķ顣
Ʒнס
ֳٴը
һȣнճɼƷ߽׷չ컯ŽչƳħֶľƷû뵽ǣʮħȵСħɣһֻķƳƷн׷ӶľʶԾνڳħͷһʶ
ƷнףܣôƳƷн׵ķĲš
Ʒнס
ܡչͬʱɵˡ
½ħһ磬ȻƳħӵеķѾ˵֪
ܣ꣬Ȼ֪һѣн׾Ͳ˵ˣǵͽ׾Ѿ졣½ֻһʱ䣬ȻƳһƷн׵ķֱ̫˼ˡ
УҪˣ½ƳƷн׷ȽƳķҪһΣ޷סϲãЦ
λħɴȻһ֪Ƿս
ս
˵ܣڳħͷò̫ˡԪܹƳƷн׷ʱҲ
ʱ޻в£Ҳ֪ʱʱ䲻ټȥˣʹʱ㣬һƷн׷Ҳܡ
вʣܻҡͷһ̾˵ЦˣɴΪ壬Īġ
˵ţħͷħϰܣպ󶨵˳С
˵꣬½Ƶɴˣ֪ͨɴܷ֮˱к;
֮дһʣΪܸղſ½ϸкһԪ½ǿԪ񷽲ʹƷн׵ģ˵д󲿷˵ĳɷڣں«ôȲħܱ½Լǰ¡
ֻȣƷףǶַƷױԼĺã˼ǷԸ˵Ҫ˼ҵԸˡ
ǣܴˣ˱ת«ˡȻ½Ը⽲
ܻΪֻͨĿռ䷨϶ʱֳ֮ɫ
ҪⷨǿҲͰˡ½ֻƷףʵҲˡ
΢ʧ̾˿ܵҲȣԵȻˣܾͲǿˡ
ȻƲϹ䣬¼Ϊɴ䣬Ȼ˾ͲϣŤʮɽصħӪС
Ϊֹ庣ϰܣȻħ֡
Ҫ˵޵ģˣ˴δȲ߽չıǣ಻ȶأѾŻȥҡ
ȻҪµ£İʱ䣬ڿԽУȥ֮Ҳøڴˡ
ٿڣ᳤Ϊ׵ĳȻȻվ𣬵ħ޵棬˵ȣȵʤǡ
һ٣ħħͷϢƽһ̶ˮ޲
ħҡ
䣡
ŰεĿ̨ٴαħһȺħ׶޲ǡɡĿںš
ɣ֮ĶԹʱ˽һˡ
ȺħУչȴͻȻӸ̨ڿնĴְֳ
ǰ½ϹƽɱշŰﺣĶǶġ½սչܾ¾֮ԼʱѹҲʱ
ֻǶܿչ½֮Ԫ˳ǰߣò˵չΪ˼Ϊպ
չ󡣡ٴʱչ½ᵽеƿȨ½ҵĶˣպлҪ½أȻӶɴԪ֮Σö𣿡
ɱ֮𣬲졣չŭȻܶˣ½ྵˡ֪ʧȥ֮Զ뱨
ЦľǰΪʲôô˵߿ߵͻȻ̨վЩΪչҲȻ¡
ߣչĿһϾǶħǰΪҲ̲סһ¡
֪չʧеڣ׳ŵͦͦš
ǡûȰ߼˵½վ˳ѰסЦմ˵ûЩԹǸ˽ˡ


1019 컯
ţ
չһ½ϲûпµ飬гչͻûˡ
ʵϰߵ˲ûв´չģһ½֣չڰдͷβ֪ɵΪȻֻһħ磬ȴԼ¡Բûмų֡߸ҵļƻȫգպҲû˿ɽȥ½ܣҲΨн½˵Ļᣬȥͷ󻼡
ԭչ½βһԼصƣҪЩӵ˼뵽½ǵûо£ȻԼѵʲôƲɣ
չ뵽Լ컯֮͵ҧҧĵԽԽȥˣȻһһħŵĲҳ֣벻ôչ컯ֻءҪ𡣡
뵽չȥη£׳ɣҹƽһս𣿡
չ¸ֳ飬½Ѿһˡ
֮û½չҲٻƫ
½ЦʵԸ㣬Ҫ𣿡
Բѣɣڣ
չ˵ţ˷ʱ䣬Ųһ̤һɰȼȫס
½ֵǣչıȻԼһͬΪɫ
ͬɫͬ;½İɷת̲żɷʱɷԺܺõҪǵ˶ʱ򣬾Щ鷳ˡ
½ҲģԸչ۸ֵ׵òʹɷ
𹥣Զˡ½һ˿ʴ׶˦
ֻ˸ƿǵصĻƣֱչüĶȥ
˲佻һ
ѾЩħħʧƣʱԵڵĴսҲùܣһտ֡
Ȼ˵Ĳˣ˵½ԵʱѾʣ˰æȥ½ĸ󻼣ٺòˣֻҪ½ˣٹ꣬Ϊ¡

ӰݺύħΪչֵһ࣬ڶʹÿ̨ŵԶ˿Ŀⳡħֵ
ˡҪҪæһԼȲѣȻ֪½ֲ͡񣬿չϾǶħϾͱ½һʱûʹÿ컯֣ôҲ½չĶ֡
ʹ½֮ǰܹˣ˿ԪȻռơ
˵ߣ첲ӾҪǰæϱ
Ҳ˹ѹ˵ɣСչȣ˹أȾɡİɣСѲµġ
ٿ˿ڣ˵·иļħ߿ţ³
ɣߣ
һں׷ʹһǰ̤ŹĲҶ㣬ֻƾķɵչ
½ûԪ÷ɵλӰֻһɨչͷչͷƤ飬мЩɵ˵չʧȥԭеķȣƿڴȡ˿컯֡
ৣչһ˦컯̲ص컯ñֱ׷½ıȥ
½״Ųæ΢΢һȥħ·ҪվҵݶʱͻȻ⣬ڿԾ𣬻һĹ⻡չߡ
ɷ
½ٶȻӿ죬չʧɫ½ԼҸ֮󣬲ûоʹ˿ǵһʵʱͻȻԭǬˡ
ĹչȻԼԪǬľϵһϸ΢ķжϵ̼뱦ʧȥϵ
ҵǬ
չɫȻ̧࣬ͷʱֻ½һֻԲ̷ϸĴ֮ЦȻ
飿ҡ
չţ컯հХȺħ޲ɫ
Ǿʱ½ĮıȻһĨɱ΢ԭʧչ˸ա
ٴγֵʱ½Ѿվչʮ׿ĵطɢһɰħɿ۳һֻĺɫӡݺݵĳչѹȥ
ħӡ
ԶȺУһվĿĽ㽡
߶һߣ޷ΪվȴǹĲ̧ͷȻǾߡ
߻ѪһѪħĸ֣½ʩչħӡʱĿͬʱһ
ħӡ
һЦôϣûƭɣħӡ
Ϊϵ΢䣬ɻȷħӡϷ˵ŵ仯ħӡһֱϣûóڶ˿͵ֵģ
˸ô͵ģ˰ϣ㿴ɵħӡ˼ؾ磿
ȻһԵ뵱볽йһսǰħӡ£Ϸ򿴣˵Ĵӡɷٴﵽľ硣
أǰһ촽Ҳˣഫħӡٶɷڻͨģˣˡ

ۣɫħӡͻȻ£չһ벻ӴɽѹײںģֱӽչĳһѪ
˵㲻ҵĶ֡½ĺߵһ̬ħͷһ
չعͷ¶֮ɫ֪Ǻɫӡ֮ղһ˲ʱܹ㣬չԼʶӡ֮£һСأ޴ӡ
ģɣҸƴˡչ˻ŭţҵĺڷҵ趯ţɲı顣
ûʸ񡣡½Ǳٶۻħƥѹħӡ֮ǰּ˼

չˣȻؼ䣬̧ƱһħӡٶȴֱչеĽֵС
䣡䣡䣡õ˷½չᣬӡɾʩչеֵĵķ顣
ѾˣչɾٵĿܹħ˴ˣ֣ħİ߶ܶԸˣĻԼĶ֣һˣ½Ȥ᲻ħӡֱӽչ޷̧ͷ
˿ΧͶĿ⣬½Ʒ¡
ʱĽֵϣƵħͱ½һֳ뻯ĴӡŵĲҳˣһ߶µĶԶۿ½һߵչߡ
ƹָһɴӿֶ½չӵץͬһֻһչ
ˡմˡչأԪҲˡ½ԴʹΧ¶½ࡣ
˿̵չѪ½ȴһЦɣɱңͰź˷гһգչһ
֪䡣չո˵꣬ȴǴԶƮվ½ߣָеķ˵㣬ңҾ͸ķ
ұҡչһ
½㶯˵ͻȻָչ˵ҴͲСˣҪǣҪңô⡣ָָ飬߷˵
˵ţ½ʩ黹ңҿԸչķ䡣
½ˣ΢΢һЦ˵ɱѰҷ
½£̧ͷһ٣öոƳõɫ«ɳͷ½ͷ̻֮󣬺ڳŲһ֮
˾Ŀչͷһ˿Ƶ컯Ӳı«ɻںڴ󱻺«˸ɾ
컯«Ȼܹ컯
컯ҵ컯չܵ컯ȥʱңԼǵһʲôħͷˡ
컯ıħУֻܹˡȴ½ִġ
컯ƨ硣½мһЦһһɴȵӿֱӽչ˷ɻҡ
һڰ಻סվǻħľƷн׷ٲҲ֪Ǻ«ûдﵽнףħҲǱⲻϵġ


1020 ̫˫
ħƵϿգİʹħͷƽ
һԭʵĴս˺ȴԴķ
̨ϵ١Ϲ١ԷϹƽߡ㡣Լ԰ټƵľŰﺣħͷ޷ţһһħȻַʽ˼򵥵ɱӵжħΪչ
ȫѹԵķʽչ֮ûУҲ̫ˡ
˶һۣ֪˵ʲôˣڵ½ǵһһԲ²⡣
ɱչ½һʯ˵أ߻һҪ
عͷ´ʵڿҰѷ黹㣬ѵģ
ֹʲô½üߵҾ㣬Ҫаԣõ飬˵㾿˭
ŷһңǵʵ飺ˣǷеꡣ
ꣿֵ½ԾˣʶҲ˳һɨЦ㵱ҿڣôꣿ
¶ɬı飬Ե֪ʵҲ֪ΪλˣҵȷǴеꡣ
½ֿۣ˵ٻͷİ˰ֵˣȸңЩºٸϸ˵
Թæ˵ˡҡ
ˣ˵ˣûʱ䣬ʲô¹˵½סҪ˵ɱչ󣬾ŰﶴȺףԼкܶҪء
Ƽ䣬½үӣշգȻԼ岽ûУ˵ܽˡ
½ӿٶȣҪ˼ľ룬ֻ֣ٶҲ̸Ǳ岽ľ롣
½ͷ˵òôɣ
Сһ죬ɬˣСŮӵԪǻڴУÿһʱҪԪܱ֮ס˽һЩСŮӿ¾͡
ԪǣԪľǣ½һ㶣ȡչķ飬һ̽ȻһöԪľǰȵĴڷС
½һЦ̽һ˿Ԫ֮ϡ
ЩƣС΢΢һݹæллˡ
½ҡҡͷû˵ڶŮҲЩˣϸҲȱƫƫԪڷҲûУܼڷɣ֮治ˡ
½ڿûٸʵףĿ·ɵٵߣ½˫ֳȭϡ
ɴˡڵٶ½ֻо壬аˣƺĳ˴ˣɴͨĳҶл˳ˡ
ħʤӰһ裬˵½ҶȡеĿȨҿԳԻϰꡣ
Сϰֻ꣬Ҫܹ½ãҿԽħķȥܶ£׳ҵˡռĵرԼɾЩδǧ֮
Դ˿ǳϿҺ͸мԷθˡ
½Ѿûн٣ô˵ͷܹҷѵĹؼʱ̻ԼŮİΣ½Ȼ𾴣Ҳˡ
Ͽ佱ˣֻһʱѡ½ǫѷ
Ŀ֮£Ҳֵܱ̫΢һЦվֱԵɴǫˣںϲħڣ۵Ϊɴ˸ҳƵڶ˸ҳƵһˡպĳкܶɴ׽ء
⻰˵Ĳ٣ȡеĿȨ½ȻҪغУмС֮롣֮ŴȵĽѾܵһˡ
½Ҫľ仰ֻҪУԼͿö֮ΪнĵɽѰ׽ǵˡ
»һҪ½ҡͷһ̾ϻ֮簡ɱչغ߻ʲ飬ʱϰæһ¡
ʲô˿Ϊİ˰ֵչ£Ϊ˼գ๼˵ɴԾս㺣ʲ飬Ҳֲɴͷϡģ飬һаĳϡ
ظ֤ʱ庣Ѿȥˣ֪ܲʲôʱ뿪УеһЩħֿʼһ
ȽɶٶںϲѾ˴ħͷ֪ħһǧѵһɽ֣óΪö֮Ļ˰ռнĽܣͬʱҲǻԻ͵ĽƺŴܵͷժ£Լͷϡ
ӴˣϲֻһǾǵɡ
ߡ㡵ǰأ½Լ޵뿪ħƵط綴ǰٶ֮ͬеԼ٣ȻԸӻص崦ȥˡ
˴߸ңܵĳͷҲСˡ
ϹһȻطңԴԺ󣬳ΪʵȨһ
ص綴ǧħ޹Ļ죬˴磬Űﶴħͷһ췽Ž½ߺץźһپƣŵ
صԼĶУ½ѽ˰ԼУ˷ڷ¡
˵ɣ㾿˭չҵģ
½ԻЩη壬սս˵شˣСŮӾǷ飬ҲСŮӣչںڷ纣ҵСŮӡ
Ƿ飿ô£Ϊʲô뺣½˵ţóһö
֪񿴵һö飬ֹסᣬشˣСŮӵá
ãҲпǵꣿ½һ˵԰ֻõ˾ʯǶ֮ĴУûзԪľǰ
֪ʵ飬û취Լݣּ½֮ҧҧг֪飬ԭΪ̫˫̣һ
½һ֮е⣬ô䵽䡣
ͷ̫˫Թű뺣ʯǶ֮СŮ̫սһ֮󣬱ϽԴޱߵķ磬޿ռ䱻أҪǵ޻սɽֲսƣһ϶СŮӺͰҲ䵽ɽ磬ˡСŮӵİڴɽĹУԪȻɢ
˵˴Ȼ޵Ĳӣǻõ˸С
½һһ㶵ģû뵽֮󣬾ȻϽ䵽ɽô飬ҲѵǾصĥʹϢµģ
ѵӣ½ﵹЩǰλµˣ½ҲСģĻҲܾš
˵ˣԪڷչԴΪҪЮʯǶ֮һֱߣ粽룬ǲҰѷ齻㣬ԪںϣͿˣ
شˣġش
½޶һۣ̾ðɣҪҲУҲܰ׵ãȻѧ˾ʯ֮㻹ǰ⼸ִڸҰɣ³֮öԭȥʲôطС
ģһϲ
½üͷ˵Ӳˡ
СŮӶлˡ֮ԸˣΪ½չҪĶ࣬Լչаôᡣ
룬½еķ˵֪˿ɷȻõö飿
С½ˣʱⲻҪ˼ˡ
½˿е飬ϼŷҲѧȫĴУҲ޷ֻҪԼһöߡ
뵽⣬½˹ȥҲֿģȥɡ
лˣлˡлţ˳˶⡣
½ıӰԽ˵ҿһʲô紵ݶ˵
¸£õġ


1021 
ʱ䣬½ûмŴ׳⼸ʯǶ֮ڶȫˡ
ȹȻת«ľƷн׷˺ҲСĴܵصĴˣټ֮ħӡĹչħƵ޴󣬲Ƕܹõġ
֪ħ˼δ¡
ȣٻص֮󣬲ĽϹ١Էٻؼ壬һ٣Ϊ׵췴һ˼岻˵ƫ֧Ҳܵصĳͷ°ٿˣɱŻȥԴˣҲһˡ
˺׸ħ½չĶԹʵ棬ʹ½ǵûܵκγͷӺڴħЯ½ΪŰ﷽ԲİʯħٴθΪħ½
ѶϲȻ󲨡Ⱥħǲ⣬Ȼչǧ㲻ǣҲħ׵֮ˣΪûܵ㴦ƽˣ
˷ںڴ˺ܳһʱ䣬Ҳû֪еأǺŰٶප綴أ½չأԵüһֽֻ͵˽޽
ħԼɽɿħʿգȥ¥ա
ҲǸвϵĵǲֽפûħʿߵĸɸɾħͱҽǧʿռˣҿʼħ
պ½ȻİûеãҲʹ÷ֻǲǰʹȫˡ
߳ԼĶ½ȵķֽ޺ڣһϥһ̫˫̵һö
½˳нˣ˺ˣ
ûãûҲóǽеĴӣҪȥġ½˵ĺΣʵȴΪϾϾͿԽȥѰ׽ǵˡΪ˴£ʮꡣ
ͬͻδСӴϢûУ
ǰ½Ƚϻ޹ͬ˴нĴ̽˳˵䣬һ¡˵˳Ӧ÷ˣôһֱûжأ
ҡҡͷûУһǰǴѾнÿһطһֱûܷʦǡް̾˳Ҳ
ˣ˵ʦ˼ҿԷ˰ɡ½üͷҲ벻ʲôܹ˳ӷʱ䡣
ɻУ½۽ǵɨ񣬿ڰ˸еĸ飬СŮ˵ģҼЩѹ
ߵǰ½Ȼӣ˼棬ˣɣҲųˣȥתתҲЩ
Ȼ̧ͷ۵׳ãȻǵ˵ͷ
˵λɽ磬ûʲôɣԪǻһö̫ҪС
ޣһȥ
½˽ޣһг
ûأԶһӰѸײڶٶȷ˹û棬㺰磬ǰڳˡ
ЩϤ½΢΢һ㵣ϸһƣʱԺˡ
˭Žģ
˲Ǳˣڴ֮ǰӷм
½ûʲôͻȻ½Щˡ
ֻѯʱҲ¸µҡҡͷ
һ·СܵĴ˹һĳ½ɵЦǰ˰ҽʦģʦϣͽһݡ
½˵ʱ䣬ǰһͨҰ˵˵ǣֱӹ˵ϡ
½ŵԱһûҲ˵˲ͽôˣ˵ϴҲ˵㲻ܰʦôθˣϰ꣬Ҳͽ
𰡣ʵġҰɣ㲻ڵӵӣҲСӰԣϰڳһſϣһ㲻ҾͲ˼
С½һ㶣ʲôС
½ɻأȻһ˹壬˰
ŵһ˸ֳϹӱǵʱСʱһҡ
СĺҲ½ߣָ½˵壬ϲң㻹ǲġ
˵ıְ½ͽޡ񿴵һһ㶵ģҲ³˼Ĺϵˡ
½˿ĹӵСֿ˿㵵Сǣ
ڡ
ûʳڣԿȹٵٶվСߣٺЦ壬СĵѾͬǵˣҵĵ£СĵȻҵɴ

½һ𾪵ӿˣˣղĿ࿴żĹСôͳɵˣ
Сûз˼һžСñȺ͸˵й֮޲½֪Ļû١׷ȥ½ô¡
ĳ˾ǶǰС˵ѣħףСշ°ߣҲ͵ķãСħ󣬷ʾҲ˾ߵġ½ûС˾Ȼһļħħ
½ֱˣˮһ˲ʶһˡ
С˵壬ϲϹң˭ɾþ͵Ū֣ĶӡϹҵ̫ˣСĲǷˡ
ʲô½СϲƺԴҵǰյӰ죬˿Сһۣ½˵ˣʦԺ˵ȥ¡
һϷпϲæǰ˵ˣʦ룬㡣
½ûоܾƣһۣһ߼ħƣһ˵ʦһϢͽǷģʦħĶƹܾŰﺣͽйϲʦˡ
ңħ½һ˵ʵԼƹܶٵûʲôȤħٴҲȲԼСħ
ȻǷҲʹˣ½Щȣ˵ѽǺʹ˰ɣ
￩һӣĵʦ˼ҿɱô˵ĸʦǰд󰡣ħͣʦպðɡ
׸ĵ̲ҪɵأȻ½ᵽħȥסҲŰٶżħ˧ҪײҪ
Ѻɫͽ˹½յ˻ڼ˵֮ͬ¸ϸħƵ
еʱ½ſվһȺˣΪ׵˻ȫˣϹ١ԷϹƽҲУߡԼȽϤĶվһţԼء
ɴˣ˰
ԶԶĿ½ȼ˻ҪУԶЦӭ
μɴˡߡ㡵͵õϢ֪ǾŰﶴİ·ϣæʩ
ҿˣˡ½һ
ٵɴˣϷѾһˣϷҽȥ˳Ѵей޶һ¡
ϡ
½Цţ˵֮ͬ£ֶС
Ϊħн½пӵйһмλеĺ֮ǰܵйʩķδҲ
½ȥ˿Ƚ⣬ҲûиĶ
һٷʢϯһ죬ٽ
ڶطԼĸۡ½û뿪ŽʱסΪһд£Ϲٵ˻صڡֻϹ˳ɶС
һ֮½˾ŰλãͬʱҲʽ뵽С
ϡҹ䣬˳еʱӰӽۡзɳֱɽȥ


1022 ʯħ
ںϵҹԣȺɽɫ֮ͻžصϢ½ͽ޴Ӹۡ߳κݣֱɽߡ
ɱʮأٲ
١½ںڽ֮µס󼤶ʮˣҵ׽ǵ
ˣǰ׽ǵ
½ɷ£Ψһû˾ǽˣҵǰ֮أҲ½ˡ
½˵ͷҴһ£ħĺٲ࣬ͬһĹȵĵطֻ׽ǵǰǲˮ
޲Ȼ¸˵ûɡ
ǾͶˣһСһ㣬˵ɽʯħû˸ҿʲô紵ݶ˵
½ٺѵʱ˴һ¹ڿĲ֣ٸ½ĳоɵżħ޸ôһֻʯħħĿڣʿǵĽ֮ءƽĪ˵ڿпħħޡħͣе˶׿
½֪Ƿ׽ǵһԤУ׽ǵ϶ʢħŲɷָĹϵ
ħɱ󣿡
ѭ¡ٲ˺ܿҵ˺ڵλãһɽľ޴󹬵·µɣȻоɵĲӣԱǾ׽ǰľ޴١
½յΧ㿴θڰգŨҵ˼㣬½žΪҲҪ۵ķֵܿй
˴һؾɱ
ħסΪΪԼִǵԿƣУײбеǱħ統Уһ㲻øħѹħԡ
˴ɱȻΪ˿ĳħħ޷ƴڣԽħɱ󣬼ѹơ
ħɱԸΪؾԪƺĳطѹУʱĥһʳгԡ
Ҳ֪´˵ѹʲô߾Ǵеʯħֲ󡣶˵طԲʮûʲôħħū
ƽ˺ѵֵɷ֮Ӱ죬ʱһʹΪħҲҪ¶ȫʧ
ɱˣҸܵǧ˺ɱ޹Ҳأڤ԰ƣԹ֮ۻ벻ѣǴʱħɱ󣬸½һⲻп־֮С
½˵ͷһţ𷨾ĴһȻ˵һħȻҪǳΧв֮⣬ԿΪĵʮ﷽Բûκαʩ
òǸû˿ڿ󼹸̫ʱ䡣Χֲõķ󣬳ħ٣ֻкһ·ܽɽ
ͨơڸħɱдһʱ䡣½ٽнȡ˳˵ʵҪûͨƣʹ½һҲҪԼķ
ţҽȥʲôʾ
½һɷƷħɱ󣬵󷨣˵ͨƼ
ɫһڹɿתʧǰȿڵλǳͻȻͨƵķһ϶ɷӿǧħǰХ
ŨصɷԪ׽ǵѵʲôܲɣ½һϲ̾ͻ룬Ҫ׷йպ׽ǰأҲˡ
ͻʧ˰ɷԪ
ĺáɱ뵽϶Уͬڽһռ䣬ԶԶļе׽ǵ½Ҳż
ûмŽһۣվĹȵݵĹ۲ΧһС
ˮڣ̶ˮ콵ٲ֮£𵭻ҷƣȻܵ˵ɷԪӰ죬ûһֻһֻ׺ħԼ
׽ǵĺɽϣȭͷСľʯÿһ鶼̲żصɷƷΪϳ˵ħ
˳ɽȥħˣкܶ඼ɽ嵱УֻԪܲ
½ĿͷһʹԪϣ͸ɽȥһȦһĿɽڵ£ĻԼ﷽Բ׽ǵΪʼѵϷ򣬵һĹȷֹͣ
ħʯ࣬кܶɽɷԪת𽥵ĸıʵءа̿˵٣ЩʯͨħʯɷԪĸ죬ųΪɷӯĸߵȿʯ
ߣҲֻҪǷⲻ̲ɱصɷħ֮ԱħƳ籸Ϊħķǳ
ʵ½ɱױϲɷԪעһЩķ߱ԣʹƷ׵һ㣬óܹڶݵʱˡ
ħͬĵ̲ؼɷԪԱ֮ᴿķƷȻȻֳħΪħϲı
һµƣ½ҲħĿͶʶΰһǻȻס
½µɷơɷ껿մ߿ռ䶼ͬһʱԺ·ܵͬϢǷúͻ֮Ʋסķ
Ҳͷʲô𣿡
½ɿ컽󷨱ɷơ껿մ߿ռ䡢ɷĻ𡭡
һơһһһߣɷת·ڻӦ½ƵģȸԾһ㡣
ãǽȥڴĴɷ׽ǵ
ӼϤĵŴɷԪϵʴ½ֻǷĳڸӾɷԪ󣬵ڵɷԪֻعƽ
½תɾڸһǾȵķǰΪǿƾƷн׷ܵ˵ľһ˿ָɼ˵صɷԪжôˡ
ģҪһ꣬κã»ﵽǬɡ
½˴ֿڣ˳ŵǰ̨ȥһжڣֻǾһսƵģε򡢱̵ضǣ˺Ļҳ
ϡɼǣԼϵλûԼľƱϡٿ׽ǵıΣַ֪Ӳһ룬ε滹еɢ
ڣ·ֳһӰ
ħѷգˡڶ߻صҲ֪նôˣڣӦ°ɡ
ţ½ʶλãĬĬվһᣬԽ˵ޣһҪûй׽ǰľһ˿ҲС
ãˣȥ档Ӧһת߳׽ǵ
½óⱦһһƷ˿̵ȻʹõǵɵķƸȴǾɷ
ɫĹâⱦ껿մ߿ռͬʱɵ½࣬ϼӱ

ע֮£⾵һİ׹ͻȻҫ٣á
ף԰½ҪϲЦͻȻ⾵ܲûϴһ¼պӵĿռҲûаԼ׽ǵǰǰ׹ֻǽתһȦâʧȥԭĹʡ
ѵҲ´ˣһֻǻԵɺϣ½Щʧĳ˼šû⾵÷ά֣Ŵת
ţʲôߵ׽ǰűԱߵʱ½Ȼǽһ˳۶һԽ棬ԽС⵽ڣԼһ״Ķ
ɡ½ĥţһ׽µ컯֮ǣȡ˳
Կ̬Ǽ˽ȥ
䣡˵½ɶˣ׽ǵǲȥԺǽһ϶
˳ŷ϶˽ȥ̧ͷһǽĺһټңվһֻߴɵʯˡ
ʯħ


1023 ˭ɷ棿
ʯ˸ߴɣȵʯ֮УϢ˵ױȵǿ½һ߽ȥ͸ɽѹӿȫ̼½ʼƤ
ɡ½һǻӿѪӲ˻ȥ
ʯħ¾Ǵɽеľħˣ½ȻΪҲħľ磬Լһħķᱻʯħѹ˳
ʯħҲΪˣһŴֻһž޴ĶۣԼһֵӵĴ졣
ʯħƺûз½ĵɽıţˣ½Ҳû취ʯħǰ̧ͷ
ģͷһαѹͷ̧ɷɾ𡭡
½ʯħħ̲΢ɷҲܵ˵ɷԪӰ죬ʹԪвɱ֮֮£ֻñɷԪֵ

ˣ½һɷԪʩչʱ־޴ɷħֳ࣬һֻǵ׽Ƿ½õһֻغ󣬾ͱĸħ
ɷԪһչ½ĺ˳࣬ոǰˡ
ɾʱֻͬڵʯħȻֻۡ
·Ƶɫʯ۾žɷһ㱡ֻ޴ɫʯ۰סΧǾɷɫʯȴԪ
ֻ۾һһ⣬ע½
ǣ
ʯħͻȻˣֻҰĴְͬʯıηվԭžɸߵվﵽʮɸߣ׽ǵҵ񷶥ͺΰҲܹʯħվֱˣǾ޴ͷ­ҲҪ񷶥ˡ
½ӰԵվȣʯħһŴʱˡOͣһֻգգҪ½
½ԶԶûдﵽħֶΣҵĵزʶķʯħƺ벻ʯ̫Զ
ϸһʯħֵ֫Լε˩ڵǽϡ
ƽʱ׿ֻеʯħʱŻ֡
½ˣӦϵķħʯħӡֲòҪ˿ء
ΪԵʣʯħ벽ͻȻķ򳶶ڵǾ˵ҡҡ׹
ʲôִģԽͻԽͽ޹һʯħҲ侲صϴڴڵĴŴͻȻ½֡
ҹȥ½һ㶣ĵǣӿɲɵӹȥһô찡
½ɲΪԼӹǽ˸ߴľһģæҡҡͷһ˫թ۾ĴڵѰţûֵԼעĵط
ʯħ½ȥ˶Դθͣɴֻƴĳ½֡
ҹȥιʯͷ㲻ẦҰɣ½ͦ棬һ䡣
ϲǣʯħȻҡҡͷ
Ĳңģʲô
½׳ŵӣһŲʯħʱûٶ̫죬һĲſνģʯħжӣ½ĵҲ
Žˣ½ܺõıվڼʹʯħŶԼĵطͣˣԷֻһԼͻȻʩЩֶΡ
վȵһ˲䣬ʯħ͵İ˶Դ˹һֻɫͣ½ǰ
ৣ
֪ôģֻ۾ס½ʧȥжˣ·𱻶סһ޷
½Ҫƿڴʱɫ۾Ȼһɫ⣬ɼΪĹ½ֻ۾
ˣ
½ٸԪһƬĴУӻججһѣΣķӿȻһŨѪζǶ̼ͷƤ顣
ɱ
Ӿ»ظ½ʵһȿķ˵ľɫҲϤļˣĿʬɽѪ
ԶҰɽϼѾصɫˣȥʿʬڸ
ৣৣ
δӦĵֱԼͷϡҪ½Ӧ죬ֵʵԼĻٵһ˲ԼԴҪˡ
󵨣
½ŵĲᣬһаӿͷǱʶɱűܣħɱճ˲佫ɵնϣʸ޽ɵ
ģİ
ն޽֮½һۣ˴ˣֻɽҰǾŴ½ʿ˴졣
幬ڡħڤȵȼġûŸ޾ޱ޼ʣ˶˻ɱһ޷޽ɣǻᵶ
˶ɱۣնʺɫرѪȾͨ죬ؼ䵽ǰҰĲҽ
½ԾûеطҲ֪ֻ֪ܵ캰ɱӰ죬ѹ˰ٶɷħһԵȫûסıʧء
ৣ
Ҷ룬æɵһʿٵĵطվǳɱʿǣ̲סȫ

ͻȻԶһеХ½һƣֻһɫʯڿնǲʯʰ쵵ɫɷǺÿǿǿʯʿǸӷˡ
ͼͼҵˡ
һòϵɴӵ·ɳЦֱӲʯȥ
˷ʿЦ͵̧ͷȥħʮ޽ɷߡ
ʿǲʯȥʱһ׷۵׳ִŹֲɷɱڣüһɫţͫС۾ȻǧٹֱӽΧɱʮ־ɱ
ץסɫʯ½һۺŤͷԶȥ
½ʶɫʯոտʯħ۾ǸҲʶͫ
ôӲֻֽ˰ɣ
½𾪲ѣһ׽ǣһǳͫɫʯʲôôⱦһԼ뵽ֻء
߰
½ɻ䣬ͫͻȻ˹ߣǵ߻ϡ
ߣ½һȻ㲻״Ҳû취ˣûԼħԶȥ
ɵһĹȣƵľʿΧɽҰ䣬½ͷųΪ˱ע⵽ԼСĵʹɷܳͫϵϢ
Ȼ̶Ϣ½Ĺȵһ˷˲ĳͫ
ǳͫ
ϻһ˭ѷͼߡ
ʲôͼ½һ߽ӽһߴʵ
ͫͼǷͼôʲôӳŲ̫ˡ
ͼ⣬ͫߣͼ
幬ڵʿϣֳͫټǧ˷ɶ¡
½ڴæ֮зͫΪ׽£жħΪֻйϹٵľ½ֳͫǰ·ң·ħıϹһʿ
ͼĺҲɸ֣Ȼ԰ټơǧƣɼʮҲУ˵ͫΣա
ģǰϣӽ;һء
½ҧҧܲ״ǳħɱ߷¡
ɱħƷ½ףɾ֮˵һرɫЩΧɱ½ĸǸû뵽֮ͫˣ䲻оһŵ͵תͷ
ʲôˣ
ˣ
䣡䣡䣡
½ִħͬ٣̼ɱһѪ·˳ͫߡ
ħǰ½һ۳ֻͫɢ;ƿݣɰ½Ÿᡣ
ĸͦסӺöûô硣
ȣȣͫؿȻģɷɷ棬ʶˣҲֵˡ
˭ɷ棿Ҳףҿ


1024 ͼ
Ѿȥĳͫ½ﲻЩ󼱡˵ϴλһЩȻûô£֪Լǰô档
οɵãû˵䣬˵Ҫˣ½һûѯʶԽ
ϸһͫûؿ΢˵ûе;ƿݵĵز
УϿ뿪
뵽½ᵶ̤һüͷһͺһÿ
ëͷСӣͷ¶βĿʾˣΪ˭
СӣͫԶ㣬үһ
޲Ǹŵɡħ֣нʮڤӪĹʥ˽Ǵ֮ɫ
һɨ½СС˿ûмļϵĸ֣Լܳŵסתһ룬½־ÿЦЩ˾Ȼ֪ԼĿ
û׽ǰǰ㣬Լ⾵Ŀѵħٲʲô
أ뿪˵
ȥ½ּһħ赹ĳͫȴҲ˵ֱӷ߿ա
Сӣߣ
һڸħӿϸ߿գֱ½ȥ
½Ҳ࿴ھħӡɰɷԲĺɫƾѹɸ֣̳𡢹Ǻħɡʥַ׷Ѫɡ
ħӡ
ħһһλӢƵִȺзɳͬĳһƣ½ϣȻҲħӡ
飡飡飡
ӢƵħſƻӡн㣬ײʽ֮˸ɿ⣬ͬʱһѪ
½ħͬʱ
ħָ½ʵ㾿˭ôħҲ֮أ
ңүĶˡ½һᣬŤͷߡ
ʱһͻȻɹȭڻϣ½
½һһĬתҪۺһһɷ޵͸ػȭĹƣֱԷü
ۣ
ɶ½˵û˿вԣȭͬʱԷ벻Ԫɷ룬Ԫϸɷȼ𣬴˲ҷ
䡣Ⱥۼ֮ɫ޲Ī
ϣͽ
һֵͬˣֱڵϣϺȳ󣬶ʱ׺ϼӿֶǧٽâƥ
½ɷ˵ᵶɱھħתһƵת
ɫķ羢𣬽ɫâȻ
ִаħһԾѡ
ǿ˻ʹħӡһħ֣ѳҵħӡʹҵӢܳӢ֮ϣѾǷ˼飬ôܻʹ÷ħɷ
Ȼ𾪲ˣɾԸӵʱǱħâֱնϡ
Ѫɱ죡
ɱԭǾƷħûиǿֵĳ£ܵɱ֮֡
ϵؿͬʱɱɨѪȪʱ½Ǻɱص
Ѫɱ죬ﾫѪԿΪ½ȻֻԶԶﲻ컯ĵز˽ӽľ֮£ҲԪԷѪתλɱ졣
Ѫɱ캰֮ڵѪȪյķʽټѪ֮Ѫ嶥ȻֱӽɱѪģ
Ѫħ
ħǷħᣬɱ
ħᣬ˵ö֮
ħĸ֣½ȫһ͸֧ԪȺȺħභʱһѪ
ħħӰɣ׿벻ҵıˡ
½һЦһŮŮΣһòˣļɵΪ½Ҵ⣬ϼϮŤһת˺ס
½˵Ŀ죬ŮӵĽ죬һ佣ըײ½߹Ƕ˼
½˲κΧʿ̫࣬ЩֶΣĿȥɱһӰ٣ʹ㿪ʼ
ļĿǰ½ܹսļޣеķ࣬Ȼɷʹã߿ռ䡣
չвֽ½ųͫߣŽŮӱȥ

ߴı꽻½ĪĿע֮£ȡɱŮǰ
ħϵĲ𼫴ħ߿˫ȭΪ򣬷ӿȴעľ뽣ϵ衣
ֻҪ߱ħ߽ƱȻ
½ḷ̌ߵĳǿգۼɱǰкһ䣬׷ָ˦ǡ
飡飡飡
ǸҲ򵥣֮Ų˵˺󷽣Ǿʱ½ţһ֮
Ȼ䣬رɫɽҰԪ֮Ǹ˵Ķһ͡
󷨣ħپʮһħ˵ô˵أأħ컯
½˾ĺ󷨣ںħһȻûɵءջµĹֱԪ
͵֮ǸһͣԪܿƵĴͷֱӱ½˿С
ʦ棡
幬ӽǾгһŮۺĴ·ȻֻһССɡ
ϼߣסħպΪұ𡣡
ƴһ˿һɡ½Ǽʶɡ幬ϼϼɡ
˵ԪУ½ҲŵĲ᣺ϼɡɣҲаǸϼµʦɡ
½һۿ޵ĻʧɫŮӣһϼɡǷڡ
һ飬½˿ϼɡȷڣɫòá
ѵľͫǰ˱ķԼƵķ֮⣬һòã½͵һܣתҪϼɱͷҲˡ
ģɱû£᲻Ӱ쵽׽ǵĴڣڸıʷҪûǣն᲻᲻׽ǵǰʶ
½էֵ޵ҧҧ¿ɱ˵ԼҪţɱϼڸıɽʷҲںһɽҪˣһԼȥԺʦšնˣԼпʧ鷳
˾ٽϼɡסϼ½˦һƣϼĳ￪⣺ˣ㡣
Уɱˣɱȥָصʵлʲôˡ
½뵽ĪĴ˸սټһȥ͸֧ԪʱҲ۵ĲС
ɴ࣬½һᣬŷ˦ֱӶ춳ɽѵأǰҰɽֱɺ硣ųͫԶȥ
ȺħȻ½ǿΪˣûٸҿǰֱ½Ӱʧããԭ֮ϣ
ħᣬħ˿Ÿ֣÷ͼ䵽С
ңңҡ
ȺħȺɵսüĻҡ
½һǧͷšһ飬޷ͷ
ʱ䡢ɽ½һŲ֪ȴµʦ𣬻ǳҺˣǷħŵˡ
ͼʲô
½ֻԼҪȻЩصʵ㷳ҲҪ
˿ĳͫ½ȵһѣңô£
ͼҵɷ档ͫԪɢһ̣˵
ʶʧöʯҲ½У½ʱŷ֣ʯȻǳͫĵֻĿ
ιѡ½״ɴ󼱣΢һǿɷԪӿҪǿΪͫ
ɾʱһӴķռ価ݻ٣ųͫҲ˷ɻҡ
½һٴվȻԼص׽ǵڵ
Сӣһϵ
ϣ


1025 ðƾ
谵ڵУʯħڣͫĵֻۣǿʯ֪ʲôʱҲǶʯħۿƺûժȡһ
еһԵúܰʯħصϣԼսʱһʲôûз
ֻԼеķͼǰԶվʯħߵľϸ½ղŲֻһζѡ
ʱڵĹ߿ʼ½ڲע⵽¹⻬ĵשʯשһħѵɡ
ħͫĵֻ۲ǿ󾧾衣½
̧ͷ˿ϣʵϹô£
˳ͫǰε½ָĺܿ죬˵ĵﻹһԹָоŪڹ֮Ƶġ
ЦСӣ͸˵һнԵԵԵĶԱ޷ġ
ҳˣɱϼĶ϶ı䡣½ûоñطϲã֪Ϊʲôĺ
ûг֡Ϸ·֪һУƿһУ΢Ц䲢û½ǰ㾭˲ұ𾪺ɻ󣬷ĵ
½ȭǰԼ¸˺һУûг֣ǳͫĻ˷ɻңȻԼûʲôԨԴϾҲͬͬͬΪɷ֮
֪һκһΣΣ½ûмѯʸеԭɣŽʵԾϡ
ǰ˫ֿ½βΣֻһˡ
һˣ½ЦܵϹҲ֪㰲ʲôģ֪ǰβΡ⾵ҽ¼պӣǰ֣ܳʹΪ׽ǺͳͫǰвɻȱĴڣѵͲЩ𣿡
½׽ǵħǣǷͼ浽װʲô
ͻȻᶨ֮⣬ħǣͼҵĸֶϷְֻ취õΪˣϷϧ⾵¼ӣֻأ췣ǰ׵ģ㾹Ȼң
ϵһϯ½΢΢ݣʲô˼ԼһɶǾϴڣղϬԴǣ½ҲԼЩˡ
ȻʱڵͻȻһ硣
½ڲһֱɫһ䣬½ԪջأȻԴ⾵
磬⾵
Ԫʶ룬һϤʹ½һ
ն
½Ҷ룬ȡ⾵һԪעУɷŰһӱһ⾵зɳ
½ϸһƣԼİգ˭
ն㡭㲻ǡ½Ծѵĵ֪տǱŴϽģôô׵½硣
ֵֻգòϢ½ն
½û꣬ն۵һѪɫ԰׵磬ҪǾϡ
ʲô
½з·пըʶը죬Ŀϣ־ϵƤڳ鴤ѡ
һɫľڶݵľ֮һĨޣ㻵Һ¡
ͻ½˶ˣվԼǰľȻǾϡһξ뿪ʱ˵澵ѾǾˣԺҪֻϽ硣
˭ôʹ⾵
½֪ܹʹ⾵ֻоϺԼ˭
ն˭
ɫ԰ף½ĻҡͷҲ֪Դ뿪ɽ磬һֱ˻ܾãҵ䣬½磬Ϊ˸㣬ǰѾǿֶδؼĨ㿴ĶǼٵġ
һֱ½ףŭðƾϺȵһҲ㣿
ðƾϲش𣬻ɱ֣յ˽·Υ棬ڻй¶췣㡣
ৣ
ðƾϻ䣬мâҪ˦
½״ԣֵ
ðƾһ٣зɿûâ
ΪһŮˣҪˣ
âʱ½֪Լ޷ǰðƾȣָоһ㣬ڶԷǰԼɱϡĿ
֪ҲĶ֣ɱնҲһɱ˰ɡ
磡ն滨꣬涡
ðƾעӣЦЦ̴޾ıծѳծԽ࣬պͻԽʹ࣬ˣɱҲûʲôǷͼҼ¡
ðƾ˵ţָŵ⣬Բ״½ϡ
½ֻоԼֽŷʧȥжռ״ɴԣ߳ųðƾȥ
֪ðƾϿҲһۣһ˦ֱӽպ䵽ǽűأŭ˽ɷū
䣡
ƥ·ĺգԪ񡢷ȻһѪ³֮ɫӲ԰ס
½ᶼˣƫƫֻܶܳɤӴ쵰ֳүԸŮʲô£
㣿ðƾϲмЦɱһֻϣʵš
һϺȹǿд½߿ռȡ׽ǵħԼͼ
䣡䣡䣡
ڵ񷶥ʱŨƣһƿն½ͷת졣
½Ķķ飬ǿѪȴðƾ˫δӡǧټ֮׽ǵħȻһըѿɫķ۳䡣
ðƾһָһӣͼʳͫӳһ޴Ĺģͣģǡӳ½ϣðƾָٴһӣ½ĳ۴һƬֱ¶˶š
Ϸϧ췣޹޵ҿԲҪ
ðƾϲ½ǷܾΪ̫Ϸ׽컯ʮħͼħӴɱǶɷҿ
ðƾ˫ָһָָ½ϣ·ƻ̣֮ʹޱȡ
ԪУǱ½ѹƵɷħȻ޴󣬳˴ɾķռʶ
½ĿԲ¶ۿԼԪһɣħԴ󷢡
½ɷ֮ΪɷʧĵĿģһֱСľӪԼɾʹŭɱأҲסһ羻Ȼ֪ǰðƵľ˭ȴǿ˲ԼԼԸǱԼħɷ
ܵھɷԪˮһʼûԪ½֪ԼڻָжҲûа취ѹɷħˡ
òһʱԼͻΪϿɷħǡ
ҳħɷ½ȵ
زʣΪɷֺηðƾͷָ̧ϣħӿ֮
½ұɷɣɷħ
ƨðƾһĻ½ǣһɴʮħ÷Σħӡӡ½ǰȻ½
ɷɷɶҼס飬볬ѣɱ
ʧȥģ̸ΪˣʹɱԼҲԼ½
ԼЦ첻ʣֻ컯ŪˣֻؼһӣԼ𣿡
½ֻʣˣðƾϴͬ޶˽ɷ֪ɷȴɷΪΣΪɷ£ɱأҲֻΪ˱ԼҪˡ
ðƾ̧ͷĺϷʵĿ½һ۵ˣ顢ǱԼҪ˵ġʹһɱء
Žߵðƾϣ½ĻѾˣ˱Լɷÿһָ̺ԼӵйɷԪԼħΪɷħ
½ҪƿڴðƾϷģӷŭת𾪣׻ǰ͵ˡ



1026 

ǰϤľںˮ֮󻺻ڻ¶һӢʲɱӡ
ȻСԸ׵ӡ󶼺ģĳԼǰʱӡ֧Ļµ
ԼѾ϶˵䣬ھ̳е׵ò
㣬û
½˳ƵǽǴҲˣСšO֮ͣ
磬˵ʲô
ҵ½ѡ½żӦñ𾴵ӣʱ˿絶ʣĸÿʱÿ̲ǣҵǵû컹ҪԼɷħ
Ϊʲôô½Ъ˹ţʡίԹ޳ļ䡣
½Ѹֶ˫۹ž޲ʹԼĶڱܽҲûһ˿̺͵ģڰ㡣
ң½ЦΪ˸ԼĶӱײϵɷħûʵ˵
½Ѱ˰ͷ۹˸˸̫ΪħٹƬ̣ħֶᷢĵϸ澳棬ΪĽݾ
ʮ֮أ׷ɱҵΪ½ЦһϽǱֻ˾ˡĸ׵ļҲĨɱģҴĸߣزŲʣͬİ·ˣթɱԶٰұײϵħͷ㻹ǹ
½ԣϷɿһ˿ѹ̾˿㲻֪̫ˣôΪǾͺҺˣҪұһУҵɱϾ죬Ұɡ
ҪأӦûῪİɡ½ۿת
½ͫһޱȵҪˣ͵Ұӡ½˵꣬½˵ĻᣬһʧڵС
ӤעɷɷĻıʯֻΪΪݴ֣Ӥ壬ɷħģɷ档
½ĿԼ뿪ȴûҧأܻɷԪܿƵӿں죬·İһײ½֪ξдɾϵ䷨Ҳ޷ڵɷԪˡ
ɷ쾳ɷɾɷתŴԪӤڣȥûзöԪӤ⣬Цţ½оԼǲܿƵĹճ̵Ļˡ
½ֺɷķŲɾĵϸֱ֮һöԪӤȥ
ɷĻסöԪӤԪӤʹֻǾԪӤҪĻĿƣǲѳȥ
Ƭ̵Ĺһڳ۰ķ۳Ρ
߷壬ӵ½ͬòӢ֮ɫֻۺд𣬷·ȼһ𡣶ͷҲһ

ϸ纣ȣ½ҲƲסȡʯȻ֮ûκβ𣬵½ʱȴ̺καԪˡ
ɷİԼӸˣүҲ˸ĵһˡ
½̧ʱҲ˹½һֻдԼˡżħ˧Ϊӣ˵Ǹø˻ǸΡ
½ΣûԼĨɱΪ½ҲΥط棬һվͻزȥˡ
ʵԼӦøˣȻϾҪɷΪħӣʿض೤ʱأ
ն߰ɡҲˣٹһҲϵá½ʧﶼڵѪ
硣ȴû½ʧӲص˿½ʱÿֲӣ÷˵ϺŵĵûȻһ٣
һ٣ʲô˼½һ
˵磬½Ǿϵ˼뿪֮ǰ⾵һƲΣգһʱоڲ֮ǰϲ⾵е걻ǿĨɱԲŴҹȥ½羯档˵Ҫҵɣ˽ǰһ̾ʲôҵźᡣ
ź᣿
յ˵ͷͻȻЦ赣ģź;Ϊ˷ֹᲽĺ󳾣׼ľ磬Ӻ𣿡
½һ֣ϼţⶼҪħˣǸʲô
ǻûзҲ֪ǵ䡣½Ļһ䣬ն߰ɣٹһҪɷΪħײϣҲ˵㡣Եһ㡣
½˵ţվ
һôܻûзô죿磬նҪ뿪㣬նԸڸС
˵½һƿգǲû뵽ٴն߰ɣ粻ɷҲҪҵ취ظԡ
磡
ߣ
ڵУտ޳ˣ½ͬʹԹ޲ٿһۣԼ᲻á
ʱźһײɽˣȻ
ڵȻһ㶣ٿһòŮӣЩ͡
ôˣ½ҲЩ㵣û˼ʲôһˣãöȻɡԺԸȥľȥģ
½ԼҪħˣһ𣬱۱ˣԼûʲôԹǰ°ɡ
ӹ飬ȻĿһ̧ۣͷ½ǳɱ鶸Ȼһ䣺㣿һɱ£
һ
½ûͷûԵһһҲ֪ɱ
Ǹ¡ֻûֻͻȻħƵ˺һɱ£һһܲˡ
̫ƺ
߳һּ̫˫ֻ̣飬ͻȻ½һһҷֻһһ̫ͼת
̫˫̵ӿȻת½ϸбѹƵĳɷԪ֮зӿͷ
ţ½оɷԪѸٱѹƻڣʯռԪټֻɷħ࣬Ҳһ½ѹ˻ȥ
գ۵ĹԭҪɷΪħ½ͷͻȻ
ǰûб˼ܵڷԪĸı֮½ܹȥڣ̫ʱˣȻԼӵɷԪѹ˻ȥʶ½񾪿ֵЯ̫˫̹Լǵûа㲻ãޱȡ
֮ʧ½Ҳû̫̽˫ΪλѹסԼħԣ֮ûɷħʧȥԣ½Ȼǳˡ
˫һУ̫˫̱ɰƴС½ٺһЦлˣܰɡ
㣿㾿˭񾪴ˣ½̫˫ߡ
½ƲƲ죬ǵɡ˵ţգмѣܹȥսıڻ
磬ûˣջûлع½Щ
½˵ͷ̫˫ܹѹסɷȻҲֻʱˣٸʱ취ˡ
ɫ΢ϲֻҪܵȵλ÷Ϳˡ
ǣ½ûʲôľءʳͻȻһݣʵô⣿ղ˵һɱʲô˼
½еѽղһһϢħ͵͵Уҷ˾׷˹ŮӸ޴ˣ֪ͨһ
ϢͬŮģ£
½ͻȻɿգȥʵģ
档ָָ⡣
ߣȥ½תͷ˵նңڵĵط׽ǵ˲ϵ㣬ĪҪ¶š
һ½һҲô֪ɱµ£һȥ˵


1027 
ææ߳ڵû˸½ֹ˵ţȸߴʯź¡һغ֮Լһ
׽ǵħѾħҵϣպô򿪣ͫķˣҲòߣպ˵ɡ
ʯ۲ɷԪӰħƵеħĳҪˣ»һʱ䱻ַԼʱҲû취ͰԼѡ
ţ½ٴξҪԣպɱ˴
ϡҹ֪ʱõƻͨʱפеħ˷Ϲ
źԶ½㿴ٴڵǼħɱڵĸϵ
ڶɽϷ멣˫֣һɷŮӲǻ֮ҹеӵĲһʱȷ˵ݡֻһɷ̶ܴȾǵùˡ
չεʱ½ȺиоµϢǴ·Լûɡ
½ͷ˼Ĺ١ɶԼϹһҲ˹еĻ
ɴˡٿ½վڿ׽Ǵſڣжʱɣȭʵ˺ιʵˣ
½ɫ䣬õдԵʲһͼ븹Ӳ¿⵽ƻŸҺã˱޽£û˵
˿ħּΪӵĵطһоͳֿƻĴ£ҲԲ˶ߡ
½ִͨܹﲢ֡ʶٲûжʡ
̧ɨ½вܣ½һ۵ɻᣬʲôû˵
᣿
ϹٺȻ½վŵŮӣڷֵ½İ£˵һ㶡
½֮ǰϹʱļ䣬ϹҲգʱ½һ´˸ۣڿϹΪ֮һ˵©죬˵Ŷϣ½ĳĵ£ǰȥ£ոҵա
ն飬½ĨɱʵǡôʱΪڻǰһүӣϹѡ
ԭ½ˣһᡣ
ǰ±ȽҪҲûжʣ̧ͷʱ޺ŮѾΧ˽ŲħΪҲû˸ǰΧˡ
ʵ֪ߺ𣿡
½ҡҡͷȥ
˲УԾ߿գ׷޺˽ֵĵط½һȻ
޲Ůӣ£½˿Ӧýɷˡ
⡭£
ӵĴоҲԶȻûмĶɶȴжţֱòϳ¡
һּħź߿գ΢ת֮׹Ŀһ⣬ǡ
ɷħ
ٻû˵ߵɫأһ
½һաͬʱתͷ
ûע⵽½Ϸɿľ֮ɫüͷһԪٴθһȻûǸɷħ
ɷħ
𾪣Цû뵽ɽ׷ħȻĴڡ
½ŹģԼһֱɷɷԪװĸħ˵ɱƣҪǼսͱʶˡ
µɷûһ˿һΣҲ޷Ρ½ȽֵǣôϳǾɷħġ
½һתװɵ㶵ɷħʲôɷħ
ϹЩ½һۣһϽͷȥ۽ǵ͵͵Ĵ½
½ʱ񾭶ǽŵģ±ʶԼĵϸԪǽڹսȫͷſټ̫˫ѹһʱû¶ɷĸܵϹĿ⡣
бɨϹ٣½ͫһҪ˵ʲôϹȻȻı죬ٲҿ
ʱϹٿûټ½ֵģʱû֪һŹֵɱӺζ쿴£Ϲǲµˡ
½ѣϹٳԾҲɵй¶½ĵϸ
ȭ˵ɴ֪ɽйκƽ٣ηıǺܾǰųֵһͽ֣˽𣬲֪ιʣΪħ༫ħҲһУɱ޽ɲݸΪᡣ
ӹԭΪħ֣֮㲻ע⣬ֳ֪һħϢһ޶ͬһɱ¾֮֡󡭡ֹĴΣγߣΪȴڴɷħɷħ
½ˣϲ˾çꡢλˡ
ףĴβΣ׽ǡ֮ͫûǵŭ
½侪Ҳ˼ݣϲµе΢֮
ٲ֪½ʲô˵֮ħͺħͬħƵ˵ɷ֣˴˵һɷĴħͬǴ˵صˣҲ󹬵֮׽ǡ
׽󣬴˵سʯħħ֮عɷħԣħҪ֮ͬӻش˵ִħħƵʢħ֮ҲûҪԲűôá
˵꣬ͬʱ̾˿˿̻޻˵ˡԭ֪ɷħĴڣֻԼһֱûѡ
ȻûмҲţֻɷħ˽ࡣ
½һۣЦһǵ壬ϣ÷ˣħͷһʱһΣ˴θħ֮նҪΪħ
ǣʹ½ķ֣پȻΪء
ЩɻĿ˿ʵʲô
ٱŸһȵ̬Ƕ½෴һĹЦʦ֪ˣ˵뵱ΪΧ׽ħͷħͺħʵһǼ¹²ħҲҪĵرħħͬԴǱ֣ħĵԣħƵȻħĴ취Ҫԣһ棬Ҳ´ħǰһն
ʲô½ֱ뱩׵ĴһħĴڻⰡҿԼһֱСĽϹҴڲҪȻ׽
̧ͷ˿޽ֲµ£½аңҪ̫˫̣Լͱ˷ˡȴǵùߵԼ
ţ½֪伹ð磬ˮ󱳵۷Ȼ͸ˡ
壬ôˣϹżз֣ʵ
½æĿЦŶûʲô˵ħͷЩ°յġ
ϹٸæͷŤͷһ󣬿Ǳ½ⷬǺˡ
һȻӣЦʦĪҪģɽʷвٶԸħ飬һȺħ֣ħ޴ӡ
½æԣħͷҪȥ»
ڿǻָҪǿԼʲôˡ
١ͳһö潽ǿһۣ૵ȥħɽӴ˰ˡ
ৣ
䣬ֶת˲ɵߣһɼħͬĻص
½ûпӰ˷ĺ״Хĺɱƾ춯ءڣХһ㡣
½£Ĳ˵źƳħͷûаҲʮˡҪԼ
½ȥˣæ޵ޣ֣ɱ


1028 
˶֪½ʱѾɱġ
һη뿪½ͱΪ˼û뵽ԵɺϣˣôؼʱΪԼһ١
Ȼһٶһοԣһ½ɲұ֤ˣһǻָԼϸ֮ڣڵΪ޷Աȥˡ
ৣৣৣ
޵âƣնʯɡˮ˵һ䣬Χ֮֮ͬɢ
½µɷ޻ս֮ӻɷħڷ裬һֻֻڤݹ޵Ҳӿ˳ɱʿԹ۳ɵġ
ûɷ޷ɷ߶֮ǰԪȡȻȻʱ䳤˻ھۼһЩɷԹ
ɷ޷ʹǲȥתɾΪҲֳ˿ĳס
ɷ˱ϳ˵ϸɷΪħ֮ɷҲڡڶȻ¶½֪ԼжˣҪû̫˫ʱѹסɷԪڱΧľͲԼˡ
޾ù£½ҲżڱͼɷԪȲѣʹ̫˫Ҳ׶֣ο»ûϳԼҲҴ⡣
ʱ߷ħͷΪһ˸ߴΰһ㣬һͷɫӭ衣
ߣħ֣һħΪ˿һۣͻ⡣
ħĳŴˡ
Ŵˡ
ţ½Ŀһ䣬Ϊ׾˰ħʿȻűʯħҪԵΪǳţ
سߵʦ𣿡
½վߣעųţֻŷħ멣޽ֲµ£ͫ΢΢һͺȵħͷ¡
䣡
ûγֻ֣һȣµĽȻһгſ־壬һ
ټ״ۺһ̧һħƼ˲佫½¡
漴ٱȭЦлŴ˳ħͷ֪ҪΪá
̧ۿ˿٣վȺħλмһ˵٣ħͷʱֵģ
ٻصڲ֮ǰҲǸոշ
ΪħӪˣԳŲ𱰵ƺֻһˡӡ
Լħ鴦ٽħͷں
Ŀ˵֪ǰλǺǵϵ֪ȥں
ĵ˵ͷûµ϶ƽϡ
ֻ˵꣬Ҳû뿪ͭƵĴȺһɨͻȻʵĸǵɣ
ţһ㶣ʶİĿͶߵ½ϡ
˫Ŀһʵǵɣ
½״һݣĪǶ·˰ɣСӵͽҵϣѵõʲô
űϾħ֣ڴ˴ԳȻĴڣ½ӲͷƤվ˳ǰǵɡ
㣿´½ۣͷߵСֹ䣬ʿվϸ½
ƽΧħͷ㲻ΪʲôڵħŻԵȤ
տһͻȻʿ˫һɣ⻪
⻪ڰҹе裬ֱ½ȥ
ħ󷨣
½һֱעųŵĶС¶Է֪Լɱسߵͻɱ֡û뵽ħ޾Ȼͬʦֵܡ
Ƶ½֪ħ¹ӣÿһħĸαʱԷ˵һʩչа½һ䣬˫ͬų⡣
䣡
ˣ
񼼹콻棬½һ˳ȥԪûԷ󷨴ݻ١
ʿҲùɾ;ͬ飬Ԫˣһһ󾢵ײһ𣬱ų𻨡ʿ˳ʮԶ
䡣ɱʦܡʿ֮࣬³ԴǣɫҲͬѿҪ֪弶ħ֣ܸղſ½Ϊֻһ壬мûгȫħ󷨵ĳ治Ҳһܹ˵ġ
½ܹڴ벻֮½Լɾ˻оûӣͬʱɱҲչ¶˳
Ҳǳһ֪λʲôʵħɽŷɥɾҪǶԷϼӷΪȻ˵һ㡣
ǰСӣΪƽƽȴܹһ˲֮ɾأЩˡ
ͬģٵĿ½ɫҲΪȣ֮ǰʹ½ΪͺͿأҲûصġ
ħΪħȺȨˣῴ
Ȼʿĺپ֪Ҫ鷳ˣû׼½ħһʲôԹɲòҵһнôڳŵϡ
Ŵˣλˣǲʲô᣿
ҪħħڳٲŲʿأؼڳŶˣҴ⡣
᣿ߵսɱͽسߣ͵ħӡɾɱħǰĹŵӣ˵ǲ᣿

ڳħͷһһ½У˵ɫˡ
ôĵӰŶҵµɿɲˡ
ǰһֵŲŹġ
Сѹݣħֻصĸسսɱ컯ȻġĴָҲǴ졣
½Χ۷׷׵ɰգԵŴ⻰˵Ĳˡسߡ򡯵ȷɱսУƾ£ʵãԹ˭УµȷἸħӡɾȴҲ͵ġ
ʵسֻ½ɱ֮󣬽ɵòִħ棬ħ´̽䡣
֮سȻΪʧһ볽Żͨţ˽ģûӵж߷˵ȥʹ½˲ٵ鷳
ֻ֪ɱسߺ£ħӡȻܻȥͨ籨ˡ
ô½϶óŵĵվסţһ䵽˭֪سߴ˵ʲô
ٵڳϾӪˣԼеĽŰܲԳְɣʹħ޵ĿˮҲ㹻ģ̌ͷˡ
һڣڶħһҪ˵ӣҪǳûзѾɱǰˡ
½Ȼ壬߿ռһ꣬Ҳ¡
½٩٩̸Ҳµ
ɫ֪࣬½в޵˴ǰ޷ħѣħӡȷС
ŻδȻ˶˳ųһȭŴˣˡ
ŶǣĥǷҪǿƽ˴ߣʱɫȻһ䡣
½ɻ󣬿ӳźǼɵСӾʲôˣ
Ҳɻֻ֪ǺħǲʹڵϸһҲ֪
ŵӣ·ͷСƵġ
ŴˣˡЦǰ񣬿ɾǿκι˼
֣ϳ𾪵ʣæ˺һ˫ȭһĻһԭ֣۲ʶ̩ɽ֡
ᡭ֣ӲɳħһħСӾ˰
½ҲһͷˮǵŶͷĺˮ֪ͷС
û˵𾪣緸ȫʧʵ֪ʧԶӭ֣֪񰲺ã
飿
˴˵һҲǲ֪ǺˣȴǴ
ħ·ħ飿


1029 ħ֮
ħΡ
һϲ㣬Ϊħ˧־ۼ֮أħغϲ㡣
Ǻڣħڶ࣬ħΪں
ħ·ˣħ·ףħħ·Ϊʿȥ֮ħ⣬ħ
Уħ飬һλ
飿ѵ
Χ͵͵˽ҵϸ̵֮ٱҲܴͬϲµЩйݡ
Ȼų֮ȻЦ˵ˣҸΪ澫㲻
Ҹ
½ԾŴͣĵСħĶӣֲԳŻ˰ء
ͷһͬԾѣ°ͲڵϵϹˣҲ֪ݡ
ϹСǲǰһӵù˰ڷħв㣬ӻֻθԵһħĶӵŮˣպϹû˸ˡ
½ǸʰǰҪԼΪʦһɶˡ
ֳû𾪵Ĳ˵ʱֵŴˣҿǲʲôᣬĳʦɲ͵֮ҪҪһ£ʦһװ
ʦʲôʦ𣿡
һȺħͷһһ㶵ģת뵽֮ǰ֮ΪϰĿת½ϡ
Ŀ⣬֮дĽʺޣԼţ޲ϻΪ½úõķһѡ
Ҳɵˣ˿½ʵʦ
֮ǰ綴Ҫ½Ϊʦ£ûм֪ȥС֮⣬ڳֻнһһʦе׽ޱȣŶʱʯ
ЦȻˣĳ֮ǰݵɴΪʦŴˣʦҲ͵ɾɡ
ȣ
ţҵĿ˼ͷ󺹵ӦòģҲҸˣɴˣԲסˡ
˵ͷҲСħ·ܵħ۵ĵΣ紫ħ۵Ĺŵӣǳףħ۵ιĸ԰ټƣԼħ۵ĵӣħҲûؿġ
֮£ħĶӣеĵλɱԼ߶ˣ˼ħ·ġ
Ŵʱ޲óԼͣеûҪʲôˣʦ𣬲ΪĻǸħһ
½ƽԼ˸˵ͽܣħĶӣϸϰ
űϾħҪӣ½ЦŴ˿ˣȻᣬǾͽҹȥɡֻǵսвСɱ˰ͽ
½գգۣһϽӵֶˣͽΪã๼Թôˡ
ǾͺãǾͺáŴ˹ȻҪǮƨϣԲԵͿԼˣ½ɲһѣԺԼ鷳ҲҪжٵķ
ʱĳҲ˲ħԼˣʹ˸ɫʿ½ǣ˵˼ˣиˣ֣֡ǡ
ߣͰЩʦ緶˻ǳһڳħͷĿɿڴ
ʿɳԶɱڣֻҲ׶Ը½ˣͷ½һۣɣҽɱպֽ̡
ɱɱ½ͫ΢΢һʱ㡣
ϣڵħ־ȥ
ĺҲˡ
ȥʱŴӻҵͷ˿ߵĵɺϹ٣ϵı쳣ľʡ
ҲǣΪһˣǰλĵλϰٱԶԶĳԼˡ
ṫӣ⡭ˡϷ֪֮ٶȻԼݴĽͣҲ֪ôˣħĶӴݹҲв̵ʱˣԼǵûкúк˼ҵĵϸ֪Ǵ
˸ûʲôûʲô񡣡
Ӵ
ûЦһֻСֹ̽˹һѾסĶ䣬һšۣ˵Լķݣǲ岻£Զ˵Ұ
СҴˣ۰
Сֵ˷ˣϹСѾͷƽտׯû֪ȴǸСĸϻŭȻԵġ
ĵģ˺Цѡ
С񡣡Ц֮Ϲٰһô˵˼ҲħĶӣôǰ²̨ء
С˵ЦϾƤߺɿ֣ȴ˸ս
һ粨ƲСȴ׻⣬½Ҳͽֵ̫ǮˣЦ˺ЦҲû
ӳСħƣ»ָƽƽ׽˵ЦݣЦܵ½˵Ǹʦʲôʱħӡ
½治֪˵ʲôˣҪׯԪСһƴˣԺܽʶԻһôҿĲ١
ԼΪʦ½ҲûзϣǱͬ½ֿ˿ϹƽĥŷһҲǽ̡Ҳǽ̣һ˰ɣҲϹƽڴɽʱһֱıǮ
һðɣƽкԺҰħӡǡ
лʦԵͷɲԼʲôˣħӡǿħʧ˼ɾ֮һ
Ϲƽ΢΢һҲͷԴˣ½˵ͽܡ

䣬ʹ˳ʱյĹâҲ޷ɢҹĺ⡣
޾֮ڣ½ѽޡա񶼽е
˿վòŮӣ½ࡣ
̫˫̣½ʵ֪ɱ¡Ĵڵģ
ĬĬ̧ͷдΣ̾ضСŮӲ֪ɱΪΣֻǼԼż棬СŮӣɱԼĵˡ
ˣʲô棿½ɻʵ
һ֪̾ܲȥˣֻһ֣޾ǸֳһӰ
Ӱؼվһˣò½Ծǣ˵ıȻһֻ޴ɷħ࣬ϥƺżʹ࣬޷֧ȥʱ̫˫̡
ֻټ̫ͼҼ嫵ӿ̼佫ɷħѹ˻ȥ
Ӱʱ̣ܶ˶ѡǲ˿̫˫̵ɷǣܹѹɷħ
ջӰ̫˫Ԫ粻֮СŮöǵãɱԶǾ̫˫ѹö֮ʹСŮӱ䵽磬ǶӰҲʱг֣СŮӻֻǵʱڿĵšɱ¡֡Բżǵ
Ҳ˵Щǵκˣ½
ϣصȷʵˡ
½εĻ˻ֵðɣȥϢɣһ㣬̫˫̣õţȼķ
̫˫̣ɷԪ㲻÷½ӵļƻܹı·ʧģûҵԽɷԪİ취½̫˫̻ġ
Ҳ֪Լɱ£˳޾ӡ
žո뿪½ŭɫɷȥбˡ
ǵ磬Ҳ˵б䣬ѣ⾵Ҳ޷ֻأǲǲ
ն̫ˣû´һжġӰҲ
½ٴΪƵʧٶԹ޹Լĸף游ױƽǡǡ෴ԼӵΪ㲻˹ߣҲ֮ԶˣԼĶӶҪƣ½
磬ȱŭŪԵ㲻٣Ƚ͸ϵ鷳ʦӷͺˣľѹɷԪġ
ɲ飬ջ䣬½ͽ޵ĴѶͬʱóһȻͬ˴Ĵ
УҵҪҵˡ
½ĴеʱһɨաСӱɳȥܾãһֱûţ㴫Ϣˡ
ģʲôӣ½æص
ʵĸܶ˰
ܡܶࣿ


1030 н
ܣܶࣿ
ڷΪԼһ޷ƵɷԪüչ½͹ͬ˴洫дϢϱô
ԼӸԼ鷳Ժ½զզͷܶడʦǲѹΪмƻľڷ
һҲǻϲ˵¸£Ҫһͬɽ磬ӦǶɺӰɡ
˵½ϲüҵ˵
ճСҲչնЦþûʦˣҲǣºˣʦˣоˡ
½ʵˣն˵ľԻڵɷļٵİ
Ȼˡг˵ǰһɾҲ޲ءľΪŮͬʱʩչҪ꣬һ뿪֮ǰն¸պѣͰľʦӡ
½꣬Ȼһ뿪ԼͷһҹհĽͷ˳ȥŻԭʱնͿʼΪԼ׼һˡ
½жնˣնľҪôѹɷ
Цʱ֪ˣ磬Ҳǣһȥ
á½ΪģͷӦߵǰƿ
ʱֵеѾɨͥԺ½һɤӰ˵ҪȥһˣԼ֮ڲܻһоͶˣУ綴׼ʮϺõĶáΣҪӵǱʦ𡣡
н磿ԵҲ֣ɽкܶʿһɽдһ֮ԼʦŽӹͬʱʡȥ˻ҪСʥƴ鷳
½ʦҪɲҴ⣬ʵħнҪһصʱ䣬ҪҪЩ
綴ʱͬˣڸֹǾżħ˧˼ʮĽ뵽Сħߡ綴еħ඼ħħ˧ֻǧȴǻ֮ʦ
½Ҳ̫ҡСʥʲôطĲɸ֣ԼŽޡˡ
½룬˵ɣó̷Ҿˣ˸ȥһ
˵ţ½ͻȻ׷һףˣǰ·ħ½ʦ߾Ӷ࣬ʲô¶˰ɣ
ħħأ½ٿҲҪȫ
ڨڨһЦҷģħ磬Ҳżڴ˾һЩħϲ޵ĵط׽ūˣԼʹעҲ˵ʲô
һ仰û˵ĵ˼ħĶӶ˵ͽܣǰ˭ָ˵
Ǿͺáһ£ȥ٣ͷħʡߡ½Ц̷磬ͣޡնߡ

ƺգĵӰȲʩչȫιɽݰٵٳн緽ӽ
޾ȻɽһǵнˡʶʹŴʹ;ͣܶطǿʿĽ
ʵ˵һ꣬òϣ½˵ΪҲǰʱ䣬ܿ˾н⡣
ԶΡĿǣ죬½顣
˵ʵ½ɺӶûгǵһ·׷ɱʹΪֱСʥĶûμϣͱ̴עгǡ
˺ν°ߣֱӽսˡ
ʵΣ½֮ǰѾͬ˴ͨϢ˳˰áż޵ıϲκġ
нȻûи֣Ҳ̫ޣʹͬԺģֱӽȥ
٣ʹнЩͲε߿Ϊ½Ҳ㾪̫ˣǿѹͷأһΪȥհˣܣ½
֣ԵúܼӦһóʼ͹ͬͨϢ
ι󣬽˵ֽβһլӡ
õضΰ½гǻ켣ʱ򣬳֮⣬Ҳ䡢ȸ׻ˣ̼ࡣ
ſڣ½¥ûɽ磬ֱ磬Ǻ棺磬˵н簡ܲ
ǰɣгǺܴġһţ½һ߸սгǵķֲָָ⡢ָָǣǼոշˡ
سǽʿгǵִӣ׳ļһָָ㣬Ϊģʹü˷ųؼһ󣬼ʿɫɾͱˣԭҪס½˵ǣϽͷ
йһʿӲ˲ģ⼸λİΪ
һʸϵʿһ˵꣬С㣬û׼Ǿݴ½ĸɵĵӹأСʥĶᣬսҲ˵ǵЩˣ֪ôġ
Ȼ½û֪ⷬ˿ԼҲ˵ʲô
ᳵ·֣Сʥаǿʯϵ½Сʥ̨
ɱ٣뵱Һͽ޻סһأϽʦǣз˶
ǰߣ½ɱſڣԽܵɱѾȻһ£ȻдĻǡɱ֣½һæµͣĽʦûһϤġ
һ룬½ҲԼЩˣôԼսд˽ٸͷһӻͻϵľȥ˰
µɱ˴ģ½ҲûнȥѯʣפƬ̼ǰС
ĺ棬½УЦնûиˣһŸá
£½Ŀһۣ߱ߴȤ޵Ҳ԰
½ƽ׽˵ʱ̷綼ǸħŰ﷽ԲҶĺݽɫ½ȤЦ̸Ц
ͬ˵լԺĴǰΪĸվſڡ
˿½һۣȻ˵ΪͣǱһһºˣ縮ƴ
󵨡̷״һŭվҪǰΡ
½³̷磬Ц֪߲ȥʹͬڲڡ
̷ǡǰ˵ȥѹͬ˴ҽг˶ˣôӭӡ
Ϊ֮һ㶡
ʱͬ˴𼱻ǵĴӴ˳ԶĿ½ͬʱһſڣϹ˵ϣޱȵͬ˴μͳˡ
½΢ЦĴŶˣССһ˵ΪѾﵽħĵز
ˣɡ½һһħˣҵأ
ͬ˴ֵ̿棬λ롣
½˸ͬ˴߽˴լ
ͬ˴ı֣ſڵŵĲᣬֱ½˽ȥԺ˷Ż
һʵֵܣĶʲô˰˸ô
һ룬ͻȻһ𣺡ˣ˵ǵλǴħģ˵ʲô綴ˣղλƺǸΪĪǴħģ
ֲá֮ǰʻ֮˿ľ˵Щ˶ʲôΪӺ
ͱ¹ˣλڵϵˣС𣿻öûйȻĻˡ
£˵ɡ

ԺӲн½աȻǰ棬̷棬ͬ˴β档½佱һϲ
ԺӿǻǲʯģΪ˸½ҪҵӪһõ
ߵԺǰ֮½פһñطһӿ
ǳϴ󡭡


1031 ñط
ԺͷĴԣӢĹӸ½һ۾ϳɧеļһ
½ǳͬʱһ֣ͣתͷһ֮Ըӡ
½֡
塭

½۰һ½־˵ļеĴһȭǿҵȵĺÿడ
ʱ½ûбֳܻʯ𣬹ͭɫƤһӰЦݣϳ
þòˡǳǰЦ󣬱һ
֮£ҪһЩ½ͣסˣ壬̫ˡ
ޣã
˿˽޺գǶյһ֪ñط굱Ȼʵ̫ϸЦΧһ
½˿ԺӣЦ֮ɻʵף˵ܶôʦ˼أ
ǳӴ𻰣˴Ͻ˹ض϶ȥСʥ쿴̨ȥˡ
ˡ½һĴȣίʦҲǵģԼͽˣȻȥʲ̨ʲô
ţӲ˲ɣϷҪȥδҪͬ𣿡
½ɧأһɤȴ𣬲ûͷ½˫ϱˮˡ
ʦ𡣡ʵĺһ½ĻعͷһƣüһſվŲ¶ʮˣһϤĹˡ
Ϊ˳ɷǣһֱļɾ磬ɺʱ˳ܿһɫ·Ȼ컯ֻ֮
˳ɫòŮӽĽͷ
֮󣬳ׯԪɽޡԵ塢ССҡ̨ХĴ½η硢ơսװף桢껡ͩꡢоԡ硢Ԫһӣ̶觡ӿܡءȵȡǬ½ưһԵȫˡ
ȻȪ½ûӺԬҲڴУһЩѲ֪ǷǶɺӣȺɽ磬ʧȥϵ
½ôһӵһͬгǣʵ½Ծѡ
֪½뿪ʱ˵Ϊֻ˳ʦ̨ХΪﵽڣٶɺӶڻ£ǳ˾ˡ˴ξȻͬʱɺӣȻЩ̫˼ˡ
Ȼͬʱ»в֮½Ҳûѯʣ˵½˫ϥأ͸˳ơ½η˿ͷ
ʦүүĸϣܳһݡ
飡飡飡
ͷ˶ʱݣ½㲻ԣ˸л
½ηϻοͷƺĽŮ͵͵Ĳᣬ˳̧̧֣еͼΪŨء
ôҲǶĪҪ˿Цɡ
½۽ǵȥϥһվ
ոæǰ񣺡նݼʦ桢š
úӣӸæȥղĽͷܹȥΧһ
ԺûΪ֣֮еֻŨŨ顢飬š
֮ԺӸˣһںѽӿһ½Χ
ϴ
ׯԪСӻĺ󰡡
硢ɩġ
СӣǵϷ̶Ž
½ٺһЦأλǰҲŹˣأ
СΪ̫ͣϷء
ССҡԱһ˧Ӻһ׳Сǽӥޡ
λ桢껣һɣˡ
ģԷǾͲˣ

õĺѡ˴һ½ֻԼа춼û취һһкҲΧǣԺò֡
˳״һ֣ȵˣˣҽȥġ
ã
½һڣͬ˴硣
ǣ
Ǻһʮ߽˺ԺĴãߵһ룬½ȺһɨʵףƱͷأû𣿡
ׯԪƨƨߵĴ˹ˣƱ÷ҳȥгȥˡ
лһȥйô°
ͬһϵȥҡ

˳ӣ½ǰһ˵Ƚ˴ãͬ˴Ͱ沼úˡ
㹻ϰ˵ĴϯƼƬ֮˼Ŵӣ硢ŵ˿ˮֱ
ڿַǷľ
ϯ½һɻҪôһôһס
ԭߺ̫ƽ˺óʱ䣬˳̫ի¼ϲɾȺӣδ㴴ɽеġɵ֮Ǭռ̫ɽȣȪɵȻɽ֮ǰ㹦ЧҲܹ
˳Ǻܾãµɽɱ¾Ǭ˱۸ǿѹתһ㹻ɺΪĸʵѹֱܹˣһͬɹӡ
½꣬˳ˣүһС֮²Ųʣ࣬綨ߣ˽ʮɺӵ׳۳档
̷Ķһһ㶵ģ˵ʦֱʹģ޴
ʦͽһϯ䣬½ƵƵٱ˳֮⣬һû¡
СӣҹΪʦľơ˳Ȼţ۽ǵЦȴǳԡ
һҪ˵Ļʵ̫ˣ½Ҳ˻ϻӣ˵Щ£ò졣
ʱƱͷƻط
˵ǬڵĻ٣ơׯԪ˶ֵģʱ˵ЩȤ£½ҲǹЦãԼӸԼµĻԺˡ
һپֵĺ˴գֱ췽Ļ
½гǴһӣֱϲۿĶһε̨ǰħ
ҹ䣬˻صԼ޾Ϣ½˼ֻһ䲢ûа׽ǵ׵˵ȥΨƽ˸У˺뿪Է
صԼʱׯԪû뿪Χ½Ҫڵľ硣½ʱ֪ͬ˴Сֻ˵ԼħжΪȴֲֻᣬʡ
½ЦЦҲشֻ˵ǲԶˡһ仰˴ˡ
ϵʱ½ȻҪ˯һ𣬱˶ӣͬޣⲻЩŤ½һȣĸԲһηᵽʲôǷޡ

峿ֵĴլԺȥ¥գʣֻйͬ˴ŵԺﴩҸһʣ½֪һȺ˸ûôۣʱѾȥСʥ̨ǹսȥˡ
½ɡޡɡĶûʲôȤڷ˵Ļ
Ȼ½޻̸ҲûϵȫȻ˵½ֻ˺ĳûΣա
½Ĺνй¶ղ˵ģҲʣ鷳
ֻǶԾϺŵİΣġκŷһβСľ룬żҲûãֻܰϲ¡
磬˳˻طձ˵磬ȻҲȥɣһûСʥ̨ʲôأ˵вˡ
½ЦҲãȥʡƵĻš
Цţ߳޾ӣǰԺȻׯԪ̶˽̸֪ʲô½Ц˹ȥʵׯԪʲôأ
ׯԪ½ԵĲһ£תЦûʲôϴҪȥ
½ûע⵽ׯԪϷɿһĨɫ˵ûʲô£նȥСʥ̨
ŶϴȥذׯԪ˵
½ЩͷׯԪСÿÿԼǸƨƵģƽҲͣеʲôº޲һݣôʵ
ׯԪ½ЩɻʵСӣǲʲô£
ûУûСׯԪæ֡
½˿̶ʵǰʲôˣ


1032 
һ˵ţһ˹ȥԹɫ½һ۾ͿеĶ
ǰյ񽻻ɻʵ̶ǰׯԪʲô°˵ż
˼뵥նҲˣ̶̾˿
½ĿӣׯԪ˶˵ʵʲô£ǷƸ˼ִʦѾȥˡ
ִ
½ԣ˫۶ʱһɣϱӲǱˣ˭ôӣˣͬ˴
½ɲô࣬Լѡ˸ոշȱܵ˭ĹԼƤӵ¸Լ˷Ħ͵ԼһǶ⣬۸ĻԼĺѣ⻹˵á
ǣ½ԭίûʣվԺĺ
ׯԪ½һҪ˵ӣϽס½ϴ˺˴ѾԮȥˡ
ţΪʲô˵½ĵ˵ۡ
̶ǰ˵ǲ˵˳ֲ˵ƢҪ֪ˣгǻɵ
½һ㶣ЦԼʦĵ
̶Ҳڰǻʵ治Ǵ£ֻǷ˿ڽǣλѾȥˡ
½˵ͷǾԼЩСˣһʶʲôйͬ˴ҲԲ˴
˰ֵˣһ𿴿ɣˣô°
˼½ɱģһɣ˳ԹԼܴ¾½֪µɱͷ϶ϲҪ鷳ġ
ׯԪ˵ϴǱ߱˵
˵ţһ縮
·ϣׯԪɽ˵Ļ½ѧһ½Ÿô¡
Ҫ˵黹Ĳ̫ϵʱ֮ȥСʥ쿴̨ɽ˺ǬһɢλÿȥƴżƱ˾ͼǰ档
λõĹУɾ͸˷Ħײĳʿһ£˷Ҫ÷źȾǸ
ԷƵӣȷǵǸˣԷԲѷҲǻ𱬵ƢһȥģʼƱǰԼϱ˿˼Ʊһ
Ƴޱȣ෴ƱɾͲˣⱲʹ޾˵Լķĳֵ
Ϣ˳һʱѹͬ˴סˣǸ½˹ȥԮˡ
ׯԪĽ½ȷָòԼ֣Թͬ˴ΪѾʶгˣ½Ҳż˱˵ű߸ϸ⡣

г⣬ľ˲ʿԼǧ˰ٺˣΧһȦӣȦǬ˺縮ħޡ
վģΪһļͨĶʮ깫ӣ˴ǻֺǿͬ˴Ҳûаη壬һ˫ǿײͳ嵽ϣһľͷ¶š
ӸҲվŶʮˣоȻɵĸ򣬿ƺĸŴɵĵӡҲѹֿͬ˴Ҳˡ
Χ۵ʿָָ㣬ҵĲˣ½˻ûп˵ʲôϸһ֪ǹӽмǹܽһΪӡ
ɽޣܡɡ硢ͨңйܽĸԹʥǿΪӴǹɺˣķѪᣬڶ࣬Ĺ淨ţصһͨģ½֪ѩ깬ͷʦĳľɽš
ڼţ½ͷһ˵ǼһӾµһ飬Щͷ
ûȥ½˾һʿ֣һ˵СƤǸӣ´ҶˣֻҪǹ˯һϣ¾ôˣ縮ǳҲ߳н硣
СƤȻָľǷơԣǿ˷Ƶòˡ
ݲĹϵĶ𣿡
ƵָⷬȥΧΧ۵ʿǶʱЦ
ĽͷҲȺУСһƬ죬˼Ťͷȥ½ߵҲ߷ߵ̾˿
ǻ½ׯԪͬʱĨ˰ѺĴָҲǷˣ˶˵ֻ
˳վڷԱߣһ鴤Ǭ˭֪޽ĸԣǿħı䲻˵ġ
ٱ߼һߣŴԶʱƿڴ
ģǣ˵ʲô
˵һ飿

ֳʱһƬɧңЦ֮á֮ǬŻػҲ˽ȥۿžҪˡ
ʱ˳һֹ֣סǬˣǰ˵λӣǰƲСײӣȻǸˣӺο಻ġ
Ҳģ϶ĸУһ䣬Բѷ
󵨡
˵˵ǬڣǾŰħʦͬ˴ɲˡ
ͬʱǰǺһУħֱָ
߶Ϊ弶ϵɺ֣λ߼״վ˳Ӵħסһ߲мһؼһԪħɢ
ֺ壬ֽһҡͬ˴֪⼸гСǱ𼫵ţǲ̫ˣΪħߣο⵵£˿ãһ
δҲø˵½Ǿڳеģˣʲôɺµģδת˳˵ǰɱˡ
˳˰֣ͷС˵ɣСȻΪɽ磬ǸִܣСн첻ףĪҪ¶ˡ
˳Ŀǣ½ʹԼǰ˰ٶ꣬ҲȥɽƵɸ硣˳˾ҲΪ½ˡ
ǰʲô
ţǣһû˵ɽдءͬû˵꣬ȺԴмЦ
ˡͬ˴ʱϲæѭ˹ȥʩ
Ⱥһӵзֿһͨ½աޡׯԪ̶߽Ȧ
˳½ͷׯԪһۣׯԪٺһֲ˵ʵͽվһԡ
½˳˶ʱ˿ٴѣֻҪ½ܻ׽ġ½Ǭ˵ĸо
½˳˸񣬷ŰĿת򼾳Ҳ˫һʵͬ˴ʲôɰ
ͬ˴һۣǰСشˣǹܵССɣһż޽ɵĸ֣㲻ʲôǿֻ֮ʥ֮£ܵϽ磬Ǽ游
ŶûǿЦͬСţΪͦͦأмųǷƵġƲƲ죬Ŀյʱʱһ㵡
ףͬ˴縮ƯǲٰҲУֻҪ㱾һϣӾͼˡָգ˵
󵨡
䣡
һ˳ɵˣǬ˺縮ʿ
ʲôˣҶ֪½ۣʱ̫ܻƼҵֱӵĻƼű𣬿ɼ½еҪˡ
ɱ
һɼȿµɱڼ޼ɵĻ֮ɢڳʿ޲ɪɪгž顣
ߵɸҲЩɵۣȻͬ˴½ΪˣҲû뵽һħֵĸֻгôСطʶӡ
ֻʱܵ½ϵɱ˶ʱѵĸоԷΪǳ
ʱ½ĸ첲磬ĪСơ
յĻ½͵ľѣղĻȷŭѣ̫˫Ҳѹסˡ
ɱһգٶȻظ֮࣬Ϊ½ԼеľһɨգӲ񣺡ͶˣһŮ˶ѣԹԵ͸Ӳ͵ˣܱסȺ˵Ĺ
½ԣǿѹŭ𣬲мһЦǰɣҷ𡣡
˵ţ½ƣδ֪ĺڹ


1033 ɱ
ôĿɱ
½ĺԣһЦʲôطǿǱгǿ̫ˣȻȲĴڴɣҲǵϽ֮µһɲ
Ϊʱܾ˼ĳ谮ڹܽ˼ĸ㱡档
֮ǰҲ˴Ƶ˲Ǹոշҵ½ߣȻ֪ʲôԭ򹴴гǲ縮ҲȲϼűɽһǡ
ͬ˴ȻƺǰʿΪ˭֪ܳġ½Ϊǲ٣Ϊ˶ȥˣҲܱȵϼ޽ɾۼ
ʵϼҲɱģӳʼûĸ֣Լүүһĳֲཻһֱ˾ţ˽Ը
һ£ͬʱ򵶡򽣡ǹĳʮˣоոմﵽߡ
ͬ˴״Ͱ಻סˣȻǰ綴ŵˮƽ࣬Դ½˺綴ħվ綴ʿһһҲм
Ҫ½ԸкһޣԷսһ
ս˲䣬˳֪ǶԷĶ֣ܿ˵󷽡
½ޡա̷һ·ڿһ־硣
½ȷǶԸɻ̷ֵ֣ûҲóȻ֡
䣡
ĳǽսܿȼն裬ŰľɨΧĴأŨɫĻ
ͬ˴ȻûжԷɸ־֮ߣɳ綴ǲ⼸г֮ҲûţԾż޵ʵͷĺ죬Ҳǻ֮ԼΪ̶̼ĹһӰ˵ɾ֮£һ¡
ʵսˣȻɸ൱
ģСţˣҴڣɸֹȺ󱲡
Ȼ裬ҲɵӣֹУֻƬ̾ܿǿһͬ˴ƥЩˡ컰˵úǰأ˼һħܸԼɴĲ£һ˵󻰵ļһûг֣Լȷ
ڼһʿԣ˵ӣг̫ԶˣҲ
ģ취ȥгǸˡ
˳ɱģߵ½ߣССӣִûճ
˳ʱ˽½ĵϸ֪½ɱĹأ϶䲻úãһִ½Ǭš綴ûкôġ
½ڣ̷ȴǲмƲƲʦǰģŻ벻öķۡ
ͷϺȾƣ̷缸Ҳ֪ý˳ʲôãׯԪ˵ĳƺֱӳƺ˳Ϊʦ桱ʦǰˡ
½ҲЦЦ˳˵ʦİɣзִġ
˱̷߰Ļһ㶣ټ½г￪ʼˣһ½ھﵽʲô̶ȡ
ĺãҴǣҪʰⱲӶûܹ縮˳ȥĺ죬ں󷽼ʹ
һ֣Цƽ㣬ôƢ
𣿡˵ƱۣҼû£ԼŶˣибµֵܡ˵ŵ˼Ʊһۡ
ƱȻҲ֮ˣ仰ʱ׳ȵ˭˵ұ£
бϰƷ˷ۡ
ƱܲüеţӸ𡣡
ѽһƱ˵Ȱ裬˽ȥ
½Ŀɬޱȣ˵ԻǷˣƱСĵ㡣
һɣⳡսĿǵսľģ˿ˣҪûмƱܺõ㣬Ϊļ룬˵עⳤĺ׳ĳ˹ȥ
ƱʵʵֵµĹȴֻһɣɱӪͻȻֻֻаصİ師½һƷн׵
տĺ£ΪƱ˰Ѻ磬Ʊû°ɡ
½ЦŰ˰ֵʲô£ô˿أ˵ġ
ʵϷüƱȥҲΪ½ڳ֪üƱܵˡ
ִһںɱһΧ۵ʿ׷¶ݡ
Щ˽ǴųصıףһɱڣһŰ˼ɾ磬ִһǹҼΪ䡣
⣬Ŀս䣬Ϻһס֡

ȣͣ縮뼾һֳӪңң
ʿɫ볡У½˲мһˣߵǰ˵ӣʲôˣ
ָ½ˣϷʣ°ţɱǡ
䣡ʮͬʱתͷͬ˴Եͬ˴ô£
𿴹ͬ˴ΪߣϾǳͳ죬֪гżĸ׹ϵ˵Ȼںͬ˴ˡ
ͬ˴ҲһĽɫ˿½û˵˼ǰû£ӹ

ħ˿ɲᣬͬҲ˵
һʮ㣬ü𣬻˵ʲôɱǰɡ
˵ͷ縮ڳ£Щȥȥ
˴һһŭģ𣬱Ҫǳ⣬ʲôȨܣ
ɭһЦ⣿ֻн磬ӾȨܣ£
һʮԼɻͬʱվۿžҪɱǰ
ʱ½Ȼһ̾İ˰ֵͬ˴ɱ˰ɡ
ͬ˴͵仰أһˣûк£ֻ˷ܡ
ڶЦһЦСӣ㲻ɵ˰ɣƾǼҸԣ
żĻ£Χ۵ȺҲ𼥷֮Ǿʱʮ˹˲䡣̷޵ָ̧̧
ͻȻ䣬˱㿴ʮԼɾ˰գһ
ʲôأ춯ְһ㶣Ȼ֪ʲô¡
ͬ˴һжȻˣһɱ֣ߵˣɱһ
˶ˣͬ˴붼룬˲ɳкⱩȻɱȺװȷѪꡣ
ۣۣۣ
һſŴõͷգѪȪӿһѪʱòѪȡ
縮гǵǲ֪λͷǿѪȵĳ棬ڵħҲ˳˿ȥһȺУϱɱ˵
ȷѪ֮£ʮɸ־Ȼֵʶûֱӱʬе
۾ɳۿһķ޷߶ĿŹͬԼĲһĨԪȥ
˵ĳά˲ʮϢ˶ݵĹʬһأͬ˴δ촽˵ҪĶá
Χ۵ʿĳ棬ִҲͰˣ縮˾Ȼɱһ㲻ؼǣǷɸֵûеʱϲµʲô
ħ˧
Ȼ֪½ĸ֣Ҳ³ˣһħ˧ڳĻͨıɶܿƵס
ħ˧ֺȫȻΧΧ۵ʿʱԶ½һ˵ȫ˳ɪɪӣ·𿴵˶ħһ㡣
ͬߵߣʿһǰ档
½ŽµļһЦƽ㣬ˡ
ס֡


1034 һﶨ
ƾٲǰҪʱгǷӰ
ΪͷףһļɵʵΣг
λˣ顣
ǹܳʮǰСʥ˰ϵһ֮󣬱γ̳ˣгҲһʱˡ
֪뼾ĸ׽ܺãõϢϸ˹ԭ峤ģԶͬ˴ɱľŵĴùġ
ܰ˶סҲҪ˵г˴ˣǴ޽ɡħ˧һĸ֡
ڳеķ˿ûȥ½һɨϿͷǰλ˵죬Σæʩǰ֪ǰݹ٣ʧԶӭ֡
гǺٻд޽ɡħ˧ϵ֣ʹйҲǾ͵ǰʹߣڷѾͨĴˣƽãĸ
½̧ͷһԲ˵ʸûС
޹⣬ΪɬҶʵ֪ǰǰɷӣһ
½ӦֵʹǰгӣҲҪһ棬ǰ̧֡
ԣҰһƬţ½ɫȻһ䣬ͬǰ˵˶˵£˿ûгǵ£֪еԨԴɡ
ͬҲɵﻰָγΪ
ǷԻعȥˣǽǲңɹޱȵȷĸ׼Ƶ£Ƿĳĺѡλǰʲô𣬴ܻСͻС𣿷ˣǾͲˡ
ˣ̷̲סƲƲԵҲ䣿
ϣԣƿڴ˵ʲôֵھüŵ˹һϸ¡
ûг˽⼫ţɲһĽɫż޽ɣôҲЩɡ
룬ڼ֮ĸѽһ˳۷˵ӣûˡ
ʲô
ĽҰȻһƬŵУɪɪ紵޲˸о
һ仰˴סˡ
üһɫĿǸ࣬Ȼ˽Ǿ仰еĺ塣
ûˣʲôûˣ˵һ㡣гΪԼˡ
Ӻ꣬ŴֶڶţĿɨ½ʱȻղ˵Ǿ仰
üŻҷ𡣡
šûˣˡսսһһٵ˵ӣһǰһصɱ˼ţżүͬǧʮȫˣһûʣ£ܻǰϢء

һƽըǽը쿪ڳʿǽǾг˳ǬҲĿɿתվԭɫ½
ִҲͲҵʱ䣬½Դ˵üŻҷĻԺúõľʱΡ
˶ݵʱ䣬һ仰ɽļŻһǺεȵֶΣֱһﶨ
УΧĿò˼Ծ½Ϊ˽ĳ̷硢ͬ˴Ҳǲһٿ½޵ĳݡ
֪Ķֻħһƺţ½Ѿ˾ŰĸλҲħ
ܽħͬߵĴڣ༫Զ½ɫһ仰ȻԶ֮ңĹܽһ̼һ˼ֱˡѵħܽҲеɵĸ
֪ʱ½޳ǵбΰһ̣˶ס⡣
˵ͶˣֻƬٵһɾż޽ͳţǧڣһʱڹܽ磬ǺεȵֶΡ˭
ԼײţסЩҪʹȥŵһԲ
عͷŭ½г˷ŭļɵ㣿ɵģ㾿˭ֱ
ģҸô˵ͬǰһƣȵļ˳ȥǿڴѪ
½ʵø˵䣬ͷԼƱ˵ɱ˰ɣûá
幫Źǵģһᡣŭš
ĬĬת½㲽һ٣ԴӵЦתͷϷʵĿ򼾳ʵ幫幫˭
幫ǡһ죬ʱֹסˣĺ˳տʼ䡣ĵ˶˵ޱȣҪǰ幫˵ȥ᲻幫Ҳû˰˵˵
뵽ɿȡһϢȥ˵ޣҲ㣬Ǿ͵幫ıɡ
ǣ㵹ɵ½ЦЦȫȻΪ⡣幫ͨ쳹صĴܣɱħɡ
ˣ½ԼƱʹ˸ɫС磬ȥ
٣֡Ʊһ֣ɱǣֻ師ӦѪС
ɱˣǬŵǴûκ˻𿴼Ʊº񣬿Ҳ֮ˣ˼½˰ֵ߰ɣسǡ
һȺˣƸ߰ĺһ˳С
У½Ҳû᷽Ҳҳֱ½ߺ󣬼ӣСħĳ˵죬ʴ˵
磬½ò֮󣬸æħһϢȥ
ûʱϢأǳսսŴ˵ˣħľŰ﷽Բеɣ֮ǰħȺУħƵϵĽ
ʲôŰ
һĴϺͷʱʯ״̬ΪгǵĳȻΪǱԾл֪һЩСطǲʣһЩϻǱҪ˽ġ
ħֵķֲĹ涼Ǵ̽ķΧ֮ڣȻħƵĵλε֮ߣǼǺϲߵĴˡ
û뵽ħ𾪳Լղûж½
ħ峤ֵһϢ
ʲô
ħ峤½ıӰһĿ־˵˵ĳħ˶ӵʦ

仰ŵĲһƨڵϣϢĹˮ͸ˣ죬˵ˣĳϣ˱Ϻ񣬸͵縮
峤¶ɬ˼ħЩ𣿡
Ҳ֪гСطĶǿ۵ģҲаʾһ£һعͷ˼ҷӦгָ׳죬ԼҲû취
ҪܡϣͶĶ࣬ǲǻõϵģԣħΪħȥ
峤ϲҵȥ׼ˣ·վڳǽгǵķħôܽ糶Ϲϵ˵ʲôͷ
һ粨ʹ˹ȥ˶ٳʿܿ챻Ժ󣬶縮ȴʱ֮Ϊгǵؽ粻ðĴڣ½ͷϱ۵Ľ㡣
ǬŽ½һΣʮ˵ȻϲصĻسǣ֮˸ҵ·Сɰѹͬ˴ֻˡ
˼ϳ̷磬ʼ²Ŷ˵ͷ˽Ľ飬̷һͨõֻС¸¡֡
û˵Ĳ룬½һ·̸Ц·ûз¡ֻе縮ſڣ˻صլԺóǿһı־ɷԹԵİŪš
½֣¶ˣ´μŪõķ߷ˣ֮£ҡ
Ǻǣû˷ְɣ½һ䡣
Ǳ߻صİɣһȺں֮ڶѣҪ̫Զ͸㶨ˡ
żҼи幫ԼСһ㣬йϵԺϵ½Цţɷ


1035 벻룿
СӻĲֵ𣿡
լ޾˳Լǰͽһ䡣
£𺳲ν֪Լͽ츳ͣҽ㣬û뵽½ܹħ̾ᣬܰһ½ϡ
˳ֻ֪½ʶһλ
½ЦЦûȥֻͣ˵ǣʦ˼ҾͱˣʱҸһ¡
𣿡˳΢΢һиӺȻֵ߲˵ѧˣˣСӣˣлһҪϷʶһλˣϾ˼Ҳǡ
ǣʦ𡣡½ٺһ֣Ȼ˵ʦ£ǻбҪȥ𣿲ͽħɡ
˳һ̾ʵĵطʺǬŵķչҲգȥ㡣
½ʵҲǹǬɽ緢չ£ħʺ߳þסǬɽʱֻǿˣûԼıҪΣպܶࡣڴˣ½ʱûʲôõߡ
˵ǵħ˵ʵڲУͽҸ֮ǡ
ʱ䣬Ǭ˵㹻ǬɽˣֻҪǵʲôǵһ㲻̫⡣
˳Ȼһ̾վǰ˵ǬҲ㣬ڵȷҪΪʦҲǬŵ¼ǣ㣬Լ·Ҫ߰
Ҳһѣ޷ġ½ǺһЦĵܲÿһ˶ҵĺѡˣ㲻ΪҲҪġ
ǰݸʦͽأͬ
˳ЦЦ˵˺ˣȥɡ
½мòŰɣͬ˴һɡ
ǣ
ʵͬҲ÷½֮ͨȫ½˼
½˵꣬˵ͬ㰲һ£պһħ
˵ţ½˿˳˳˵żŵùģ縮±ɣһׯԪʱտȵǬŵӷҲĵط
ûУʦ˵İ졣
ͬ£˳ˣҲȥɣնѾͷڵ㡣
ظʱձ͵͵ĽͷˣŮĸܲûע⵽ʲô˳ȴֻƬŴߴ½ȥ
½Ҳ˳¡
صԼķڣȻաĽͷ̽ʲô½ĽͷСһ죬Ʋͷȥҿ½
ʲôأ
ֵĵ½һۣ½һͷˮҵĻûаɡ
½£˵ҹľ֮ѹɷԪ㿴ô
ѹɷԪ½һϲ˵԰òҹɣھа
һ䣬Ľͷɫˣǳӡ
УҹľԪ֮ɷԪɷڣйʱܵԪӰ죬ȣܴ̫࣬Ҳ˴ţԡ˵ţʹѾ޾Ϊ˵Ҳ
½ԾǣǲҪ
仰½û˵˼Ѿˡ
յСֲ֪ʱ̽½Ҹ£ݺݵšһѣݺݵʲôأֲӣᴩ·ġ
Ӵ½ʹһ죬ֲ˵ģն˵Ĳܴ̫࣬ô֪Ҹ£½ķ
ջ˻ӷȭһҪ˵ģ˵˵ŮӰѹɷԪҪ½ˡ
ǲô½һûҴǱ˽ȥ
ƤɴһվͨͨС͵ĺܵͣ㣬Ȼطˣ˵꣬ƿ˳ȥ
ĽԵôһЩδµҲԲסλ뷿˵Ц֣΢΢ӵĿ½һۣ˵ʦãȻȥˡ
ʦߣʱɡ
ͣѷһأµС͸ŹƵ½½￴ֱë
նôҸʲô
ֱ죬Ҳ֪ܷأʱͰʦӿˡ
½ԣèβƵȵ㣬㶼֪ˣ˭ģҿɲǹģ
½æҵĽţ߰˵˰죬Ҳû˵Ȼ
ոɴҶһȻӽʦҪǲ˵ǲǴⱲӶҡ
ǣܰҾǡʵɣЩºΪġ
Ϊ飬ʦѵòΪ飿
½ˣŮҪǳϹɾ
أûп˼ҵӣʡ
½оԼԴҪըˣⶼĸİôῴӣ
ǳΪʲôʦף
ף½°Ͳʲôʱ£ҿɲ֪Ҫʲô
üһң
Ұ½٣ҳһࡣ
һϽѻʲô¶֪ҾǵĶӣ½һ棬Һܵİ
ĸΰ仰٣½ԼĶӣ¶һĨ˸У̾ˣ½ǲ֪ġ
ʲô֪ģϾԼĶӣʹû棬ΪҲҪġ
˵ʵϽʱ򣬲ûȥκεطŰҰһ֮УһֱûнӴҲһֱߣ£Ҹش㡣ֱ֮Ű£ǧҵϣֱ½ˡ
½վüͷһ𣺡վ
յ˵ͷСһĨһˮ˵ʵ޷ˣǺӱԸһ޶ʹŵ֮ܽҲʱһЩϷŪšŶ˵ǺʲôطԲ˿һģһ
İɣΪȻߣӣһѶѲġԼȥδؾûкô
˵꣬½ĵǼ˲٣ܺܵģԼӵҲû취½õŵ£ܿЦ½ĶӵȻԿˡҲã֮Լȥɡ
˵˴½뵽ϣ̾˾ϣ֪ʲôˣ
ͻȻһ˵磬˵Щ쵽磬ҪƵġ
½ɫ죬ϷҲû£ֻϺŰȻ
˵꣬ţ˶˵ΪϺŵİΣġ
һȻǳҲ뿴һֱ˸ȥٺٵ˵ն㿴ҪˣǻϢһɡ
ϢһɣҪʲô
ʲôٸ¡
磬컹ûءСһ죬򣺡㵱˵
ҲҪ׼½Цţ˵񫣬֮ޱܡ
ߣУϻҪйܶ˼ҪӡҪҪնʦΪƫ
ô˵ˣ½˸顣òװѻûյĹֳ˻½Ķˡ
㲻룿Цţ½ʵûס
롣½


1036 ľɷ
ҹԣгǵҹգ貣΢
СԺУյԱߵ᷿ŶǵĹԡ
ڵĵϣ½Σλã˫ԲļԼס
ףԼǰŮ˵ϡ
աĽ
Ҳ֪մĸѣ½ֱϥڵϷſŮÿ˴һʵķɫɴȹ˳
һ̣½Ѫ֮ӿ
ɴȫڸŮ˵壬֮ʣ½ͨյǻĹԿɴ֮˵Ľ
ǰͻ̣۰׷۰׵ķɫñӳɽӣҶ͸ŶصĽɴʵڹ½ܿŮǰͻ΢΢ζ
Ҳд粻ˡ½ЩȤ̿ˮû뵽ۡ
ǰӿһĻĸѪţ˭ñء
½ĳ˱һӣȻԼᣬǿ󲻵ɫǿյĵزЩԸһ¥Ƭ̵Ĺ򣬾㹻ĳѪϸ±Ѫˡ
ûаҵķ
½ĳڶ˵ǿף½ĳ
ˣˡ½ֻоڸѪڡֲóҲĻ治һܹܵ˵ġ
˿Ա۾ˡһСֲ֪ľšһѡ
½ҧҧסЩı۾
漴½ΧڵСյľɷĹ˷ΪŮӽԿħģЧȻʦΪɷ֮ܽɷʱڣ˺󲢲Ӱ˷ֻһʱһ
½ûſۣʵѹɷԵʲôʱ򣿡
ջشݾ˵˷Ԫ֮һֻ֮Ҫһ㲻⡣˷һΪľѹɷ֮󣬴˾Գɡɷ֮ˣþѪΪ֮Ϊɡʱľ޷ѹħˡ˵ֻһΣһùֲܹرģٲľأա磬ɹ֮ҪСע⣬Ҫ׶ľͷ
½룬ǲþѪȼձԪΪԼֻҪһ£Ӧòѡ˵ףˣȻԲӰΪܹѹеħԡ
ˡ½˵ͷʵйʱǻ᲻ΣգеĻҿˡ
ͻȻЦܻء
½һģԺЩ治˵Ůĺ밡ۼնֳԴˡ
׼ˣǿʼ
յһ½ԪͷŶۣܸоƷŮɢ
ŮԪڴħҴɫĽâ
ףͷ飬һɹˬͷ£˲䴫ȫ½ͬĴ˸飬ɹ⻪ڻһ𣬽ͬƵӿ
Ƭ֮Ԫ澭֫ٺеĴСںһγһֻͬ徭ľ޴Ԫ
һ̣½ɱʱӿ纣ˮ޷壬Чԡ
ֻʱ½̫˫ɷȫȻӳħҲ
һ˵磬԰̫˫̵ܽһЩԿ
½Ӧţּ̣̫Բ֡
̵Ϣڸٹ̵ħԿӿֱײԪϡ
һŮһɷԪΪԵŮԪЩˡ
ŮͬʱӿֳŨҵԪ𾢣½ûۣԻΪϤȻܹܵɻ𾢵İԵŮԪ֮
½ŵĸϽ̫˫ϵŮĸᡣ
ðԵɷ治֪ġһɣǳԲġ
½˵ͷãǵİΣΪС
ľȡԪ֮ЧŮΪ٣ֻѭ򽥽ѹɷ
ΪŮ̫ܵص˺½ٶȣֱĹһһҹ֮ˡ
12ʱ½Ҳ۵ľƣߣֱչһ̣½֪󹦸ɡϸ΢Ĳ鿴Լ֮󣬾ϲķ֣ѾԲҪ̫˫̣ɷƵǰ״̬ˡ
ۣ죬աĽ۵Ĳᣬֱε˹ȥ
½жҲЩ鷳
ɴµ壬ջһЩΪޣ˼ûʲôܻ䣬Ůʵ½е㲻˼ˡ
һ½ҧҧȰձڴϣĽͷ˰ڳһš
ֻ˼Զִָоģøո֮µ½һĻڸһʱ䣬ĿŮһӣֱܾãŰͷת˹
ӷ𣬿Ҫһ߷¸㶨˲źáȥŰɣԺͲˡҲ֪ȺôģȻܵסš
ĳ㬵̾˿ƿ˳ȥ
ҹĻڡԺڣƽ
꣬ɽ磬½ʱԼҲ֪ǲÿɷĶô£ææµµͣ䣬ΣվУʱʱ̿ĵƽϲıչأ½ûΡУʱҲ̡ܶ
ȥ֮ҪϱչˣúһɾʹΪϹɾҲǺбҪġ
լԺеƫ٣½һûõĺúһһ±ѹɷı仯Ȼ
½ɻóһֲƽˡ
ϢٴģСѣħƵб䣬ظҹɱУ£ȥ
ˣ½꣬ݺݵҧҧģ֪ɱͶˡ
½ˣеĸֲ٣ħ֮࣬д⣬ôô׵˾أ˵˭һɷħȤ
뵽½ϴʵûп˭
ܿ죬ٴһӦôڵˣħѾ£Ҵ˻ʯħħۡ
ͫ۾Ҳˣ½ˡ
ͫķۿħĿԴûзۣԺ޷ħ¿ɴˡ
ô£˵˭
ٻص˿ħ֮ͽسߡ
˭سߣ֣½Ͻ
سˣ컯ôţѵм٣ܣ컯˳м٣
سȻţҲҪֻأҵ壬ʱ䲻ָܻҹڼħ¾µĵزɣ
ô£
½£һɷԪҲҪջΪãڿɺãȥ¥ղ˵Ҳʧˡ
ʵСѣʱ飿庣ָħһֲϴ£˵鷳ޱȡ
½һꡣ
½򣬺ݺȭسߣ鷳ˣ벻ţôģ
ʹɵۣҲֶΣѵ羵ԣҪ²ɣ
뵽½Ȼһ˿ףͬ˴ڡ
ҹͬ˴Ҳʱ̱־裬½ǲܿ˴ӷзɳ½ǰ

½ŶˣɭȻ׼һУһ뿪гǣ綴
ǣ
̷ڡ
ڡ̷
ڿʼ綴ÿѲʿһ֣ħ綴ֱȥ㡣
½ɾȱ䣬˲öҲ֪ܷʲô£æ½˼æȥˡ
سߣ㾿ǹ


1037 ʦ
ħ
ߡΪħȺħ֣ħŰﺣسߡ¡
ƽСȥںעسߡ١

ħħ֮ϣ½һĺȥħħʮħ޷ˡ
ʵϲħ庣Ѽ뵽ȡ֮ͫ˵䣬ħϿգǴħӰǰǰбһ£Ӱ쵽İ
¶ģμ
ħ۷ħϿգʱῴһЩȺħںϿʲôʱǱͷӶһȥ
ʱѾħľŰﺣϽΧӭġ弶ħ˧ģħޣħϵļˣһɫ˵ԣħ֮
̷ħڰһ٣½תĿɨ¶˵Ϊߣƹ庣¶
ģҵûС½ʵ
ĹĴضˣδҵŰﺣܹܵĴ£ħޣ򡣡
Ϣϴܹܡ½˵ͷ
ǣ
˵꣬ǹ˵һߣֱ½ħߺ󣬷ŻΪ⣬ź
ɰϴû뵽ٶͷȻӵǿˡׯԪħɭɭ˺󣬾֪Щ˵ΪͣԼϴȴʵʵģòƨ
½΢΢һЦ˵ҷֻаٶ꣬ɽԪɱȣռԪҲУֻҪڼܿͻ׷ҵġ
½仰٣ɽԪԶԶٱǧ־磬ҪһξͺˡׯԪֻɾֻҪӦɽԪȻԼܶࡣ
˳վħ۵ĴͷããؼӴħպƺƵʹñһ޼ʵĴ󺣸׳
˳ҡͷһֻ̾Ǵ˵ħԪŨԪҵҪѹħɣ˵òǺʺǰСӣħ̫ˡ
˳гǾ˵ħħʺǾƲġ˳Դ󣬶ǾǬŵķչܲһֱ½˶ûкô
½֪˳뷨ͷİɣʦ𣬻ȥ֮ͽѰʺϴĵطôһǨȥǡ
ҿطˡʱɢħӿܷһЦ˵ȻؼĻħԪѾĳޱˡ
ԣȥҾܹܸҸʱϹɾѡ½ͷ΢Ц˵
ЩûɷħܹﵽٵĻɾȫ¼һݰ綴˵ڵ綴پŰɵĵطеһƴˡ
ģҾ˵ûϵѡӿܸӿЦĽѡ
壬ɲܺ˱ȰûõɾӡɽǳΧЦŴȤ
ỹãһ½˼ֿʼˡ
ʵû׽һ°սֱħУҲݣĴɷ컯ġ
ŴԪӤ죬ÿһԪӤҪһ컯ģȥڵݺͱɷ壬һС͡躻ʥķ֮⣬ķ壬ǿհס
ħһУ½ֵõħϵɷѵɵҲ㶨ˡҲаȥߣԪӤûɵء
½ıΪɷǺɷĻʯгںԪӤáԼӶ֣½£ԼϡɷΪ𣬹ʶԭı𣬶Ļ֮壬ͽɷˡ
½޻սٻһЩɷȻӰ˵ĴղҲ
½Цæȥ֮Ȼǡ
ǾͺáЦɢæȥˡ
ӿԼĶӣһ֮ķ緶Ϊĸ׵Ȼн½ҲƳĿ⿴ԼһʹںϼҪҪԼ׵¸ĸ˵ת뵽ԼӵΪ½ǿסûпڡ
˵ĹǰһƵĺ˵ǰ̷Ƽ綴ɡ
ˣǵˡ
ޣȥݷһүӣҼ̻ȥħƵ¡
ǣˡ޵˵ͷħϷֱħƵȥ
ħʻ綴ӴƲ̾
ۣ׳۵Ķ½㶼Ūģ㵵С죬ŵʵ
ӣ庣ĶǳҼҶֱʡ̷ȻڴħĹг󣬵뷨ɶ½ģ½޳羴顣
½Ц˺ܳʱ䣬ܷء
˽겻ѣһħȷ򵥣ֻ˳ܲ⣬ָָһЩҪǰǴγ޶ƣǿ
ҲУҪһƬҩ԰
ǣ¥ҪһЩʯݳ֣ԪȻ
½ޱ࣬Եʦ˼˵ĿɶɾõģҲʰ
ŶϷˣ˴ħ˳Ȼ侪ѣһȻӡ

ˣ
ЦͻȻ޴ħ𣬷һؼħԪۣǧٽ⳯ϵĽӰ
ͬʱ綴ǧħͬһʱϸ߿գ֮£סȨҡᡢ˸ִһӳټ
ǧħжӣԻξͬʱݵ֮ϣиߺӭظ
׳۵ĳһδǬһںѵģǷħ졢޹ġŽԴǣ޲ĳȣ޲ԼһԱ
˿˿½еĿø
ʱ½ңԼͲε;ɾССǬŴūǴߵ۷塣
ɽ磬ֻ˰ٶʱ䣬½ɷޡ˵ׯԪһĸ֣˳̶ɽִһţ֮Ҳ顣
ĴļһۺͷĴڳһĺܡ
Ĵͳͬʱףμ
š½ΪԼ˳ȥ綴ʿɢû뵽Ĺ֮£綴ħڽĹģ䣬ǧħ޲͡ˣħɸһεΪ½Ϊ⡣
ˡ½˵ͷ׼ĶźûУ
΢΢Ļصضһж׵ˡ
½ͷת˳˵ʦͽҪ»ҪȥһħƵʦʹȥϢһеͽ˵
ħ£Դʰ˼֮½û˳˳Ҳ֪ƱˣӦãæȥɣһׯԪܹܵġ
ʦˣźš½ĸҲӣȥ
½Ҳֻͣգ˳ħƵȥ
ǧﺣķУƬ̱㵽ϿգͽӵϢɶϹǰӭӡ
½طϹٵһʱӭ˹ȥѵɣɻˣ
ˣϹͷ󺹵ӣ½ʵ
ˡɶ˵ʯħ۶ʧħ±°ߣ庣ħŭء
½мЦʺ֮ϣǱ𡣡
а亹ɶ½ΪӸΪȣɴˣһҪСģֵĲСЩ˿Ҫ㡣
ȥ˵ɡ


1038 嵺ս
е´Ⱥħף庣ħͷʮˣħʹʹһǲھżħ˧ĺ֡
˴඼ǺʿħͳΣҲٵĸ
û߽ڵ֮
٣ħƵǧ겻£ҸոȨͷô£νͣ
ǳƬ̣ٵֵϷȻϹΪϷԸ⿴·𣿡
ʵҲΣ˵ɾߣΪ޼ҪʡһĴҳϽ󣬿ܱܲ⡣
ֵߣβΪûе֮ʸλΪΡ
һ𣺡ֵ˵ûǵɣΪнµʱȴڣһҪܵ
Ǯ֣˵Сĵ㣬˼ҿħ˹ӵʦһǵħ˲ˣɾǻ˰һԴ쳹ȻλǮʿȻȻ¶½ٵĲ
ǮħһʦΣְһҪܵʹ
˼ݵ
٣֮ͨתȥʱ½Ž޺ղ˴
һƣмʶڳļλгֱֹħֵѪħǮħκħԼħɵ
֮⣬ħʹҲݵˣ½ֻϵħųԼйһ֮Եħͽɱħһнܡ
ħʹ弶ħΪ½ϲ١
½֣ʱһСѣħʹˣһⲻһսˣģҲͷһ㣬ƲẦĪҪ֮棬ܵ˴ʱȥٴӳꡣ
ܵˣ½治ɫȴӿֲ޵ͷҲûػڣߵٵרΪĽ
Ŀ½ڵʼ䳰ȷ
½гΪһεĽгȥ֮⣬ܶ˶Ϊȷ庣ĽʦȻҶԡ
ɲһ˱ͿħȡµеƿȨ˵ʦ޷ȡúôˡ
ѪħǮ֮ǰˣЦһָɣ˵˺ôļӰħƵô£ȻŸϻ
Ϊļңںϲӵв͵ĵλ½вмҲҪȥ
½˱˱ȭЩ˽£մӺϻأλ¡
ħκ˵˽£ΪУΪͿԶԼְ֮иոս֣ɴ˾ְأҲ˵ȥɣ
ЦħֵǸɴ࣬һˣ˵죬ٺ͵ɣոսоʹʯħʧԣأʹɡ
أ
½治֪ʲôأ˿١
ٿɬҡҡͷ
ѪħǮЦǵĽ˻˽ħƵĹءˣǮĳһ˵
Ǯվ̧ȡһֻħƿĴ˵ħֿʼбһĵĹأһУζħеά֮Ȼڼħ˿٣ԼеĽ뽻ʮħԪԼʮƷʯԴ
ʮħԪ½üͷһ
ߵԪħԪԪǷһΪʮħԪ൱ʿʮĹȥ󣬼ʹľûκθı䣬ܾûиʮĹҲС
ħԪǷĸķȡħԪ֮ͬڰԼԪá
ʵɽУԪԪͨһЩֶδԪϸгȡ;紫˵ȵȣֻħôǳͷʿˣߣ˷һʿÿһʱȡһħԪ
ȻʿҲԳʱ˷Ϊԭڴ˷ȡħԪ߱ķӶ۵ͷڱ֮˵˺ԽϴһЩ
˵ã庣ĵ϶½ʮصħԪ⣬ôҲֻҪĽȥ½ΪһҲࡣʵǱȽصĳͷˡ
οʮڵƷʯ
Ǯ½ա˵ɫɾͱˣᣬɱ⡣
½Ϊθսʱ˵Ƿˡ
Ǯħƿ½ϼʵҲ˵ȡħԪãʶ½ħƿһ˽⡣
Ҳأ
ֵƺ͵½仰һЦҲ򵥣أֻҪִܹ󣬾ͿʡȥʮƷʯʮħԪˡ
ֵ˼ѾˣħʵΪ𣬲µĹؾñ˵ܳʹ֮Ҫ庣ֹʤ˿ԲܳͷҪǰˣҪܵһ򣬻ҪӦýܵĳͷ
֮ԲԼ嵺棬ĿľڣҲļħĶֵġ⵽һҪħԪֱȽܳͷĺá
˵ٶԼΪҲûʲôģϾƿ嶼ܵħڵĿƵģһ£ħǲرǿĴڡ
УҪϸڼҪ˵½󣬴СѣνϷħʮħԪò϶ʮ޻ʯϷһ˳ˣס˵
½ԣЦʮʱȻҲҪչ޵ģ˵͸
½֪ЩȻȽѵԼһȡԼħԪúõԼһ裬뵽½ٵʵϣûȤֻλ
ţһ𣬰СѣΪͣǲǶֵģοȡ谡
ٿ½Ȼɱħı죬ǶļħûʤģԼҲܹԸλ̸û
ϣ㻹ûشҵĻأ½ûƵģЦ׷ʵ
ԴϲǾ½ԴԼ˵սܺúýѵһĿ˵ļһˡ
½ᶨƵĿ⣬Ҳ½ˣƽ˶ĺ֮ȻӿҧҧãȻСȤϷ㡣
ˬ죬λɡħֵЦһ½ĿżСӣУÿġ
λҲãȽѵʦĻᣬǿɲװ״㲻ɱذ½ҲǺõģ֮½ٲΪ𣬸Ӳеп֯ȣٶȨˡ
ֵ˵ţλ⡣
ٺ½ں棬СѣΪǳϷΪƣҶܹ֮ԸһˣʱҲڰ̫ܵҡ
½ԣЦôͶԼôûء
Ҫ弶ħ½϶սģΪΪʵܼԦļ壬ǰļħħɱԼħħɾҪʤѡ
˵տԺ䣬һֱվԶսѽǧߵԺø˼ֵˡ
½ĸ첲Ϊĵ˵磬СһЩǵΪǳ
½յСֵİɣȻҽսͲǡ
ջǲģСһ죬һ½Ե½ʱŸҷõģп
ôУ½ûнӹȻŸģýֺͷ½Ҳ뵽СԸļħ̫˷ˡ
Ҳû˻ȥеİɣ粻ġ


1039 սħ
ԺڣټԺħӿɪɪһԼƱ˴˶
Хĺ紵˵ϣʹ۷졣
ԺмȻһɻѾõսš
εļ½ĵͬʱ˿˿мЩ˶ԼΪн˵һЩСˡ
ɴ˵ĵĳ֣ۣðɴ˺ֲҪְ
ֵһЦ˵½ҲǼɵôĥ½йͷ֮޵ǰ£ȻҪѸ˵Ļ˵ȥǰԼҲл˵
ǮյҲЦˣλУֱ䣬ҵͣ֡
˰񽻻½Ĳ׽һлλĺˣֵ¼°ɡ
֪ô˵
λаЦѡ½ȻŹ˵ΪʵϾһţײĲĽɫûʲôĻܺöԸ
Ȼ˶ˣ½öԸĵطΪ෴Ļ
ҪϸԼλľʵ½Ļְ
ֵ֣¶ͺһħУƵâ
ͬʱλҲóֵķȻǱƷҲǼƷнס
½ٱűһħƳΪգƷн׷ȥ֮⣬õһ
ȶԣû˻ʹñģϾۣһһŭ֮ӲӲͨԪͲˡ
Ըտʼʱ˭ûжȫı죬Ժڿʼ
飡飡飡
ټԺУħء⽣ӰХ磬ʱħֱħľȥݼǰѹ
һ֣λɫͱˣǿ½Ϊ죬ٶ죬һֻèȺػ
˵˻ûϰΪҲСǴУȻ½½ǶûһΣЩˡ
ѲļһֵҧҧԵħһȫ˳һħ
λҲвֶ֮ϲˣԶʱԽ˵ӾԽˡ
ԶһֻһħΪҲܻ֣ܶȻȻҪʧ١
ʶֲֵ£һаȫķ
ħڿն𣬳ֵģһ̱ħĿݣħɭɭ
޿һţһŴ̱ζħӿֱ½ٶȥ
ħҷ㡭۹·ѪħǮƴɱлտ½ħưӿ½㳯Աȥ
ټսӰγԭתǡýħɢ
˽˺һǿıƴʹ˵Ϣͬʱһ͡
ʱħһֻԲܣֱȡٵĺ󱳺ݺײٴʧɫ޿ˣħԪҪֵ
ħӡ
Բܻû˶½ĵͺȣһֻ޴ħбһԲķɡ
½һתȡǰ֮˻һβСΣ
ħӡȻħ־ӿϢȴһ
ϹɾȫڶԴ٣ʿľȻҪɾǿҲʤĹؼ
½ħӡǷħڻʮħɷһľƷҪλɷǿϲ٣һҲֲ½ڵĲࡣ
ħܷһص֮ԶԶɳħӹħܣɭȻɴ˵ɾʵԵƥλҲز׾˰ɡ
ħ԰գħܼͷڹ˸˸ڱ£һ޴ḷ́졣
ͬʱλҲóȫʵʮɵΪչֳкڹӶ󡢿ŭħ巨ǻΪ޴ħӰ˲ϵ
ɫ΢䣬϶˥Ľ˶ͬɣɺɫħСѣȰһ˵
֪սذܣҲ̫ܵˣλȫʵҲ֡
˵䣬ٺ֮ħѥȻŵķ飬һ˫㣬Ľӡĺħȥ
飡飡飡
ļս˶î˾ͷ˷쳹
ôʹսˣû˼½࿴λɷأû뵽Ź˲һĹ򣬼˾ͰΪӵųϣЩ㬲
ħ治ϣ½ವһܵٵıǡ˽׷Ĵ
ħҷ
ħӡ
ħڷ棬죬ͬʱ½ҲתƺƵӾ̣ħӡȻһħ
飡
ħľɾǷ֮Ա⣬½ٶļ֮£һƴæֵʵǺ
ħûȫӳͱӡһɢ
ħֻоһӴķӿԼХƷ紵ۣ

ƾħ벻֮£ħӡѹƣԺеĵϣһĲҽС
ʲôֵˣ
βλ״ɴһħʵǿһģȻûдﵽļ壬Ҳһļħܹ⣬ɾҲΣȻ½һƶֵס
Ѫħºݺһȣ𵴣һſյľŰɢײдҡҡ׹
һѪȪ˫з̼佫ֵħɢһ޴Ѫơ
ҵѪ졭ѪħһѪƳ½
Сѣ㡣۽ɨһ飬ħܵĹƣһߣɳ
ǵӳѪƵĸǷΧ֮ͻȻ½ûԼĻ㣬˫硣
Сѣ㰡ٽĺ
ʱ½ǺȻ˵Ѫ죿С
һ䣬½ĳħӡʱ޷ջأɴжϵһˣħ䷨ɿ
ħ˾ĿޱȵٶתɻѪѪħ䷨תľ½˫ֱԭһָ΢ѪƺȻסָѪħѪƾȻܿƵתɾ޴Ѫɫ硣
⡭Ѫɱ죿
ѪħѪӿѪһʱ
ħħɽ棬ΪǿļɾѪħѪħʩչһΣĽѡ
û뵽ħҲ޷еħȻ½ϡ
Ѫɱ죬Ѫħֻʣ˿־壬ĹѪͷײѪħǰʱŻѪ
ۣ
ѪħһѪħԪѪ⣬гŷ˼Ŀ½ʵ㡭ôʹѪħѪɱ죿
λ½ľɾһʱŵ֣ͣŵĿֻ½ЦôҾͲʹ𣿡
ħѪħλʶ㣬ҲԼ
½ЦħħѪħ
ħôĿ㡭½ڷźԣħ΢չһħ˷ɶ
ɲǼ䣬ҡħ𣬺Х絶ķвŰħһ̡һħһɵģĻξ½
½Цһӵ𣬱ȷħҪٵתǻεķδ½ͱɢ˱ǿ½һżҵķƷħ
ͬǷ磬½ķԵаıɫ
ִа


1040 ħ巨
ŭ簧ƽĺ·ܵǰ嫵ħӺƽӿɾˣ׳ֱľ޴Ȫ
ħ̣ޱӿؼ䶼һʵΡ
дѣʱҲ޷סֵ棬Ժ俪ʼѿ֩һ㳯˷Ӷȥطص˱ԽܹԺǲӿľ˺֮
ԺеĽŭסʮϢ飬ǿľ֫⣬춥Ű𣬷ħ罻սΧ
䣡䣡䣡
Ȼĵĵ֮˸׳һҡضԶǧﺣ֮ĸ󶴸ļ

аԽԽң½ħͷɳУ߿գӣ˫ƥ
ߣȥϹٵȸ˷ɳĴҲĬĬ
ս½ɾȻ¶ɵҲôˡ
ɱħƣɫᣬ˼ʲô˵ǸܵħħͷҲܲµʲô
ǰ½ʱ׸ϲ㣬½͵ħӡȴһѹ¡
½䲻ҥһ̶ûͣ¹ܹѧħһ֮ص½Ҳڲ¶мӡ
Ȼ죬½ħľɾеҥԣͬʱһ˵Ƕδţ±ڼھ˳
ħ
ħɽħŷħ˳ɵ۷ǰж庣ħɾħ壬ÿһ඼ɾΪ֮أħֲϰѵǷħĴˣ
ħֵ뵽һֿܣš
һ˵ڵɫɾͲһˣдżʣ޲ϰ½ϵľʳͬʱ˸η֮ģϲ½ǷħᣬǾ̫ˡ
еķħûаɾͬһˡ
ڶۻ֮磬СӻԵɺϣõ˼ɾļر䷨ѣʹɾǲŽѪħѪɱӿϢȣ˵ʱҲ֮ǰôˡ
Ϊ֮Ĳ࣬ͨɾжԴֲ½ˡ
ִаʩչħХϣڲҷп޺һ㡣
аײټǣĿŷħ𽥵ļԭɫ磬ʱҲһͨ졢һСɢ
ɵҪˡħκͳĺһֻаȻײħɵҽһ׷ɶըͶʮɵ˻
ۣ
½һѪٿ˻֮ͬѪһɫںˮУ½ЦλùˣҲѲƤ
ƲƲ죬½ûΪֵɷǣɷԪľײ˶ݣϲĸо
ɷԪȻܴﵽƣǿ˳תŴԪӤγɵѭȻлó־öӴķ
ȻǷִаλɫұ䣬ԡ
ħκҧҧһ˿ľƼ߿գű½ȵһִаκĳɴ˵񼼡
κһɤӣħм˽ħ֮󣬴ħڹһײħ֮ϣٶǿ֣Ѿȫʵˡ
ټ״ãսХһħ󣺡κĶҡ
٣¡ʱħĵɣ⣬԰¡
һص׺ٴμս
ħκͷҲأħͲˣ½ܹշħħ
ħ½ȹӰָʹԪ΢лĻߣܿħܡ
ȻչʾԼΪ½Ͳ룬һţٶ˱ɫа硢Ѫһɼħɢ˵½ϵĴħҲɿı˺ħ
󷨡
йغˮƵѣ½ħӰѸĵǰħţͬһֻ޴Ŀռڶ
֮ǺˮҲܵӰ쳯½Ŀӿȥ
ɲǵĹһɳ׵ĺХ˳½븹лΣͬʱħħҲʧȥħʣȻʧɫһͬ½롣
ûħܣκҲˡ½һЦһǺ󷨣ħκħ⡣
κɫֱ䣬ֻƽӡҲھ֮ûзӳ룬ʵҲκܹȵϺ󷨵ɾ½
ʱ뿪κߣκĳ
ˡ
κ֪½ɷæ㵽һԡ
ʱҲɵ½ߣңɴ󺧣Сѣ˵Ԫˣɡ
䣿½ؿڣɫ԰һЦȻˣҪʹ죬ҪħԪóôУ
ɿ½΢΢鴤½ˣҲ£Ĵħɴ˵ȷҵȹĿ࿴ʹұħһĺŷɽ㡣
Ժ˵ţЦӳԱǰʼһɹɺӵϣ׵ĺʱɺıԭĺҲħĺ˱ɽ
Ǿʶʶ½һ֣ħٴſڷ̷¡
һɱɵĳԺҪתХ
ħƵܣ糤Ǽĺ˱ɽ׷ԲıԭͻȻľ塣
ŷ½һк֮ЦҪŷձ㿴ħ𡣡
½һХڳȺħʱ¶֮ɫֻǲ׺ɽ˷ըѰĺȻ½ָ֮£ֻߴʮɵĺˮ۶ɵıħӺħƵ
ħŷħħһ
ǱħɵĲɤ˳ȥ
֪˵ħŷ֮ܽˮɱħħ֮ɱκһҵħ

ֻħܹԾʮɸߣǿƽƣڿԶݵֻͣħ֣ųɱȥλۿʧƣ˷ɿΧȥħս
ģòҵһνѵٵĻᣬõռϷ磬λɡħֶ
˵ͷڹ
ƴɣټ״Ҳ߳ŭⱾһս棬ʤ븺ಫóǾͲһˡ
ܵһǰ𻵣ԪҲһּ˺
䣡䣡䣡
ֻħȻǿ󣬵½Ϊأ֣ܿ콫ħնһ
عͷŭȫȻ½˳һ¶ֵĿ٣ɱ
ôˣǵˣֵЦսûнģһֵģۣǵɴ˲ĳĶѻ£ǧҪĳ
ƴʱħΧ˴ħͷֶԣǵһ
ֵЩˡ庣ħʹûпڣΪħħʹȴǲòԼ˵
ʧְҲݲܵ衣
ħħʹ⼸λħʹԵλѵҲⳡ޶֮ȥ
ɱһЦΪȻλˣҲ˵ʲôǰɣȻս˺ħһΪ˵λĻʲô취
ɱ㡭ħħʹţ˴Ϊ˱ס½ģȻû뵽ɱȻҲ
λֶ֡˵ûװ˷ѣкһ½
Ĵ𣬱һسӵͷħħʹ˵Ļᣬͬʱɱǰȥ


1041 ˵ɱ
̫
ٺ޵ֱ֪½ѾɾʹûˣϢҲҲٰصע½ϣٵطˡ
üһƺ⣬һξѪü𣬵սϣ߳ħⶸ֣Ӱ񷭣һż˱˹ȥ
ħΣվͽɱֶЦļͬʱħ̲֮ɱ
ȻʱһӰͻȻڱĴٵı
һݺأĺħɱħ
˵һ֣޻ҰޣһԴľ˲ήħһɲǼ

ıȻ쳹ڹݿٵҸ´ܳƥĵâжһֶļƷ߽׷Բгϡ
ʲôƷ
ֶ˫۶ңһ˿˳ħȽȽɳͷһħԪڽ桢ԪĻ硣
ԪͬΪһ壬Ϣȥʿߵ˾ͷ
ƷֶͫĻɢţҵľ쳣

½ٶֶ֣ȻһըĭԪʹɢų֮С
ˣ
λ٣ЩΧ۵ʿ쳣ʣ򾪻塢޲ݡ֪ʱͻȻоһɼĺ˹赱УҪѪƵģ˻ðħʹҲ⡣
Ʒ
Ԫɢ֮¶½ӰٵļϣڴڵĴŴȻѾǾƣˡһž˺âնУλһԸо˿覴á
һƷɱһ
ȷ˱ıţ½ЦţǣʹЦͻ
һʣֱʵ˵Ŀȥˣλ̲סĴ˸ս
ֶʵڿ޷һǿֶϣǿķϡ
һֵء½ɱչ¶š
λٱȹ룬ɷ㡣
ȻѾ۵Ĳˣ½Ļȴͬһݺݵλϣִ½ľ񣬽˷ָĳǿս
䴦ǿ˫ۣһԿܵη֮УƺǰħǲðĴһ
ǡħκӵȶڴŲ˿ߵλҲһиղŲһķ緶
ʱ˿̣Ļ˵ʲôѪħɿ˱ȭɾǮĳһǮĳˡ
Ѫħ˵꣬Ͻ˵ѪħʿĶУԳħʹ߿˿ȻΪѰ󱣻
ͬȭ䣬˵ӪУһ仰Ҳ˵ˡ
½ʱҲûս֮ˣɲ˿̣˿½˵ʯħ۱ᣬȷҵɱܣλˣڴ˱֤һͽ׷أλ˻صħ
ħʹûг
ħħʹ˵ɵĻħ˼Ҳ˼λˣܿ˰ɡ
ɱһߣǻܽ˭ΣʯħķһҪҵ֮ͨҲҪͷ
½̧ɨɱмħʹˣ˵۶ʧʧְħҲųɡ˵͵֮˿ħس߰ɡ
ǰسߣǶġ½ĻħĿʧԵĴµʿߴߴ
ɱĿһ䣬ɣ˵Ҫƾݣ֪سսɱѵ㲻ǵˣ
ûسߵȷɱˡ½Ҳܻ䣬˵˶˴˵òسߣһʣħ˾ʲôֶΣ߸ֻ컯Ҳûٰɡ
۱磬˴˺ãɱտƾ˵ͽ֮ò߶ħˣ㲻֤ݡ
½թһЦԣɻͽسߡ
˵½һ٣ħⲻҪеͽְ֮˵£ĳ˲ħȨΪء

½˵꣬ٶ庣ȺħͷӶǶɱָָ㡢۷׷ס
½˵û͵˷۵سߵĻпħʧƵıһħҪܵģ庣Χ
Զ½ʧְҪĶĶࡣ
ǣħԻ庣һɱû̫ﻰȨʱֳħĹҲǲеġ
һ仰ɱħ뿪ħƵ
һֱע½Ǳħ֮ǰ̲סʵɴˣʴ˵
ͻȻžڳħͷǳ½еħȥȻԼĺִĵð˳
½̧̧ƤǴ֮ǰĥһ˵ɱ
˻
½ǵĵĮԴǲϬڤڤһɱصǿζħ޽Ϊݡ
ɱĬħ֣飬̾˿ɱڳйоأĶ½˱ȭǽ硣
½£ת«ɱƷ׸һΣܶûз
ħɱԲŰһһƷ׵ҪȸһƷ׵ı෨Ҫܵħʿ
֪½Ƴת«ǵһƷ׵ħɱĻԼҲƱȲ½ġ
ĺҲȥֱߺħƵϿվ£ħʿŸ߾ٷź

һս½Ծɾħħͷŷٴһ¶Զ
СѣϷĺÿడ
½ļ˵˼Բɾ뼯һ½ΪħеҲҪȥ֤ˣò˶ãħɾϢᴫ֮ڡ
ˣһȻûʲô½ԵٵĻ
Сѡٿһһ̽ϢԪ鿴˿ԭ½Ѿƣˡ
硣վһǰ½˹ͬһɣٵϣ۵ĲᣬҪϴȥ
Ҳ֪ȫ½ˣ˵ãˣ׼ʥ綴ħʹˣĳҲȥеҽħʹ˴Ϊտ֪Σ
ħħʹ˵Ҳã庣СоʺޣȥŵٺòͽҡѾ˽´ṫӣò˶ãħƵ綴۶ʧһ£ǵȵɡ
ǾͶлˡߡҲףֵĹ򣬼ħٻ½뿪

ŴϢҲƲˡ
½һսٶħдķзħʱΪĿĴڡ
ļҪŽɵ¼ͬʱħɱͷҲʼԶ
½еɾУ޲ΪӵĴڣʶֿܶʼĿͶŵԶħħ綴Сڲ綴ĸ֮󣬺ִܶĻͷ
ԭڣһս֮󣬲ٰڵħϽе綴ںħ֮Ҳ綴½
Ȼ󲿷˲֪ΪΣ˶֪һŶСƵĴڣһħĸ֡
ɴ£еͷԵ˶ѾᵽЩ쳣ζܹħ׸ϲ㱣Կħ½ӳ̶ȣħѾû˸Ҵ½ˡ


1042 ʯ
ħӡѪɱ졢ִа󷨡ŷǲܲҵʵǿˡ
º½޾ӵУһ̾
½˫ֻζţɾһ仯Ȼͣؾ磬ʼղͻأЩȱȱ
棬һֵ֣ħǲɷ࣬ħѾˣοǰĴս󣬸籾Ϊ˶û㣿
һս½Ȼ۵ľƣǻһʱҲøĳһǬﵽ˶ΪǬȥ
½˵ͷҲǰЩˡ
ãﵽˣ躻ʥҲأҲԿ
壬޵ݡɷϣ½Ϊĵ˵ͷ
½ǵһθɾãһֱﵽͬʱΪġ躻ʥҲһͬﵽȾ磬½ϲǳ
Ҫ֪ڵɷԪȫѹڣ׵ͷųȥȻûзǧҲѾﵽ˵ھʮ߾磬Լɱﵣʹ
Ұǧ֮ԽԽ½˾ʱֻһšǧҪԶˡ
ƣҪ롰ǧ׶εĵһһһ´򷨣Ҫǧʱ䣬ܴﵽ
ǧܹ½ʵһصĹؼ׶ΣǾʮŴһٴѶȲһС
ҵ֮ǰΪ½˵
ţᵽ֣½ޱͷʹ˵ҪҵţҪﵽɾĲΣ½ҲǱȷǬҪһ硣ǿɲǶ̶̵ǧʱܴﵽģûĻԵͨͼҵš
磬ϺȵĺܾˣҪҪȥ档ռ½˼ѵ
ˡ½Ĵȣӵվ˳ȥ
һǰӺħ綴ʲô£ո½ˣҲûдţϣȵʱֹħ֣롣
£һֱ綴⡣
ƿţ˳ׯԪԺ̸ͬʱҲϵ½İΣȡ
½˳˵ʱ˿˳´½ۣĵ˵ͷûˣ
½Ϊǣ鲻˳ЦƤС˻Ѳӵġ
˳Ѿϰ½⸱ӵЦǶˣ֪ˣҲܲ㡣ˣϷ׼ׯԪѰһأؿɽţ׼һЩз뿪
ô죿½һ㶣֪˳˼ҪѰɽţҲû뵽ô찡ʦס£ǲǼһ㡣
ϴ󣬲˰ⶼˣֻʯԪ㲻գʱ䳤˹ᵹ˵ġׯԪ
½룬ҲħطԪеħԪŨһСľħֲԼɷԪȻ뿪
Һõط𣿴ȥģ½ʵ
ǳ˵ʦ˼硣
ݽ磿½۾һɡ
ݽطħɡ𡢻ĴڣɷͨŹֲС桱֮ơ
˳ͷϷѾоݽ磬ǬɡУֻȥϷ㣬ݣݻҪʺǬš
½룬ľǬŵӵݣɡʿУȥݻڤݶ˵ע⡣
ͲͬˣֻӣǬٶҲ¡磬½ҵ
»꽣ڵĸ磬ȻƲǬŻǴ´ġ
뵽½˵Ǻðɣ׼һУʦҲż׼׵뿪١
ն˵˵ȥȥ½˵ţ
Ըȥ׼˳ҪĶ֮½˺Ժסǵ½ܾãûǰѾ˳
½һ񣬶ϣˡ
Ȼɸ˼Ҿ֮ߴﵽħҪڻҪеġ
΢΢˹ͬǫмӵˡ
ʦûˣҿ˵£ҪǺ¶࣬ˣҲһϷǸĵӣ˿һֱħӡء
š½̲һˣƨˣһҰħӡ仯򴫸㣬ٴƽҵطȥɡ
½ħģǳϹƽľԵʣҲҶعСһˡ
ϲл˵ʦҴ˸Ŀš̸
ħ˵Ŀţ½΢΢һ㶣ٵ¶֣ص飬֪鲻С˽ӡ
ΧԵ˲ˮ½ǰ˵ʦسߺµϢˣ
ˣ½һֱ˴̽߷۵س䣬Ҳû뵽ԼոճأôõϢģ
ޱȵ׼ȷ˵˷۵Ϣ
һٵʦλصħ֮˸𣬸˵۾Ų۵
Ŷ¶ħˣ½ԾС
˵š⻹Ҫл͵֮ˡʦڳ۶ʧʱ򣬳ֳɫ⣬Ͻ֮⣬˲ϵã۾֪ģ۾֮󣬷ųһɽĴء
Լǰݵۻɾʱżͼͬ̽ؾϲ컯ʱۺ껹δ˹컯ʱõͼ׷ɱۣŶʱɾȻûͼȴؾеõһʯʯ¼ͼŵλáǺʯһݵʿߣշת֮һͫɽʿУ˵ñ̻ħʯǶüĴΪۡʯʯħķۡ
ʲô
½ɫüΪѿû뵽ʯħķۣҲǳͫķ˵ȻڵؾС
˵ԼĳͫǰԼƾļʵ
ǰϼһС۵ʱɾҲǼǰֻصˣʱϺܺ½뵽
뵽½ֲˣʵȻۺ£ħô֪ʯ۳ؾأ۲᱿ѱ˵ȥĵزɡ
һĴȵʦ֪ˣʯʧ֮ѰңĳҵͫϹȥ·ɱһŹֵĸֽͫߣӴԺ󣬷šϵؾгɺ꣬ɱҲûеõͼ֮£ֲ¥ٸݣܹҵʯԿɵ¥Ѱؾ䡣
۵ıִʯ֮ˣȥȻһǰȥʽ򡣴Ҳ𽥱ˡ¥ȴǱ¥˵һ컯ɾʦеɾؼڡ
˵˴һ٣Ŀ⺮˸ˣǰִʯȥˮ¥ʽ¥ƣ֣ԺƺٸݾǾʿֻҪΪɾ֮£Կȥˮ¥Ѱˮɹ⣬ǵõʯ֮ˣҲҪ۵ɹ⣬ܴʯеƣӶ֪ؾ䡣
ʲô˵سˮ¥


1043 ɽˮ¥
Ҫȥһˡ˽֮½̾˿ʵسߣ
Ϊ縺ħΣ׷龿׵ĳȥͷ󻼣½뿪ħԶݣ׷ͽݣֻһֱǲţԼ컯յһɶس߾Ȼܻš
һۣ˼ʹսһ֪ĲϸҲ˵½ɱسߵˣӿӣͳһֻᣬ˰ϣʦ㿴ɣʧԵҹͽ˵ͽò
½ѻתԼǰһƣȻسߣûпݱ仯
ɣݡ仯ʿ˵ټ򵥲˵ò½ǲԸţԼɱسߡ
üͷһɴ˵ҲпܣΪʲôҪôʵĥ͸ؼڣʧ֮ħıָ˻ɡ
Ŷħôˣ½ɵ
ʦ֪Ȼϲ㶼͵ʯħȴֵĺǹŹֳ֣Ĳ࣬ǺǺڣžȻ粵˼ûУֱ֮ӱչˡ
š½ĵӣĳûţҪǳ֪سˣͻȻһسòһ޶͵ʯһҥǳǡǡ෴ҥչزκˡسˣҲ֪һЩʲôܣ庣
˼Ƭ̣½ᣬ֪ˣ׼һУǰݡ
˵ţ½Ϊʦһȥ֪ʱܹ飬ŰﺣĹΣһ˴죬ûкʵѡ
֪¹ش˵ʦ𣬾֪ʻǴһӡǵΪȺħϲҲûʲôѡ
еĴ磬Ϲƽ˸һӻͣħ˧磬޷Űﺣġ
½Ҹƾһˣ߶İߣԼħ㡣˲ǰոմﵽħһΪȻߣڿΣһȥʱ䲻ħҪ˻ֵġ
˼һҲãȻΪǿʦհɣħ򶴸ذ֮ǰ⣬ڰ֮ʦ𻹲Ļİ취
˵òףԵһʱħסһӣӦòˡ
Ϊ½ȻǷĵģ½˵Ǻãȥݡ

պ󣬺ڴħּߡ㡹ͬħ˷ֱΪŰﺣĶ׷½Űﺣ
˴δд٣ӵּһֶ̣ڲ
½ҵ֮Ҳô£ǷºԸ½֮ǰذħħ޴綴ħħ
ֹգ½ħر仯ڸ֮󣬷ŴӶ߳աԼ˳Ǭŵ̤ǰݵħ۷ϡ
ħħ硢ݽ硢ݣ߳̾ᣬħ·̲ԶŴͷֻҪ±ɵ½ûмǰݣǸĵ˳˻͵ݽ硣
ɽ֮أ½ɽ󴨣Ŀʣħ۵ɵĽ֮أ½վڴͷɷ
ʱһŴ½һ˵ʦһȣȥȥ
԰գ½Ž뿪ħֱۣȥ
һƬ֣ͣ£ʮϢһӰмλзɳݵ½ǰ
꽣һμִϡ
ִϣƴʼߴ꽣λϯں˵֪½ޡꡢСҡ
½ǰ֪꽣ţΪһеϴһ
˳ִ磬ٿɽɽţ½Ҳ˰æǱ˳һھܾ֮£½ǬԼıҵơ
Ȼûȴһһɸ֣һһ
һƾ֤ûС½ɨһһΪĵ˵ͷΣ˵е˻ǱȽŽģ񣬶
ϣһһҲ֪ڻִϯλģ֮󲻽𾪣ǰŵ½ƵĴɷ
ɷ񷭳һû̧ͷ˵ִһҴ⡣Ȼ˼ǣǰλȻħ֡
½ɷҲӹԵȻõɷ˵õΣ֮£Ǵ˺˽ؽ磬ЩǱ֮ѣ翪ɣֲ˲ֻ֣ʱעǵİΣɣ򲻵ѣ֪Ĵڣף
Ƶţ½˿ģ𿴴ҶԼɽͷ鹣Ԣϣͬʱƹܣ˵֮µһƫ֧
Ǿ½̧һָħ۷
һʱŸ̧ͷȵĿ۳һȽĹâԶȥȭס
ãӽ쿪ʼ·ֱҵסٻȥͨ
ǣϡ
һشţ½ͽʧӰ٣ֱߺһŶͷں䡣
ȻܵǰλϵϢ㲻ǿûߣҲͱԼǿһ֪Ϊʲôվ½ǰһһֱѹƵĸоʮǧһһͬǰĸо
һЩȻҲҶ룬ûڴУȴ˳һ˵ȵĵ

صħϣ˳Ѿվõ½Ҷ֪Ƿʱ̣ЩȻ
СӣˣԼСһ㡣˳½ļ
½ʦҲСģʲô£ǧǵҪ֪ͨͽ
гǵʱ˳½ĵľٶһ˿ģ˵ʦΪԼãԼγǹһڵĺѣ֪˳ִ֣½Ҳû̫취
˳˵ͷû˵ʲôһһϧ֮½˵նһ𣿡
΢ЦȻңʦ㡢ҲҪţˡ
ľҪй̣˵½ʱٲˣһ뵽һɷ½ͲѪӿЦ䣬½ûܾ
˷ֱ˳ħԱʱ֮裬ǬŵԷɽɽؽ硣
½ŽޡաĽһת·ϸݡ
£ݺӳ룬ư磬ɿյɺ׷衢
ħȣݲɾɽ󴨡ᣬ۷ȥһɼ澰
֮Ƶˮ¥֮ˮۿλɽϣˮһţɽ֮һΪˮš
ˮŷΪ죬Ϊڵĵ졢ɾΪڵĵڶ죬ԼΪ׵ĵһ죬֮ϣˮţˮ۾ס֮Ϊɽ
ˮŵĵɽǵˮ۴ĸˮ¥ҲɽؾС
ոս뵽ɽĵؽ磬Ͱһ˾סˡ
ɽ滨ݡţҰҰޱ֣һƬ̣дΣʱзӹ˻ֻŲȸͷò֡
Դˮ¥ִ򿪽֮ɽ㲻پܾʿɽߣֻҪǹ£ˮҲȥܡ
ֱˣδرܿľʿ˾ۼħɡͷĴɮﲻĳ֡
зɽǱشĴ󷢣ƿ¶ʹ˺ָ䣬ժʰ꣬뿪
˾಻ʤħ˴˵Ҳ¶ˣҹӰֺ
½ĳͻȻ䣬һԶ֣δһŮ
½
ˣ


1044 Դ
ԶȻӱһɼӵķ緶ˣ½Ҳ񼤵
ˣƬ̣½ʧ̬ٿ΢ɻ½¶Ц
ԭ㵽ɽϵģǰ࣬û뵽ˮ¥ţҲ˹
ã
ĽͷͬʱһϲŮ½ʱһʱ侭һʱ겻ݣСѾͷӳǰǻϲѣóö̵ĺദһӡ
֮ݱ¶˳иĹۣһֱݴʹŮʼոĲ˿ڡ
㻽ȥҲòף΢΢Ƿˡ
½ǣݵλ֮߼˿ɱȣһֱȴǶĽͷûļӣ֮ʣ겢½æĽͷǰֲ
λ㣬˴ġ
½һһ㶣ΪŮӱֵʵһɣôͶԵүûô׵ıء
½ţȻ΢½Ĵûпʱֵ񣬿Ů֮ģǰȴ޷յġ
磬Ư˭ָʵ
ңҡ½Щţæ
֪νأĽͷСǰĽ˵ʦãλˣʦӦøɡ
Ľ˵һ룬¶ɻı飬һ㶣ٿ½ȵûʦ˵
½ԣп࣬ŹҸҪ˵ġ
𣿷պܻİ˹ԴСĨһ˿Ϸʡ
ǰ½ĳ˵ĹͷˣûܻᣬΪܿ죬յСҸĳݺݵһѣɫλ˭
ΰˡ½ҵĿţ˵Ǹλѩ깬Ĺˣʶģֻתˣա
½ͷޱȣ֪ôˣ˵֮û˵̧ͷһŵĲᡣ
ֻպˣڼҵĽţĽȻûж÷ϢǳеĴζɲһĴ󡣾ĽͷޱȾ㵡
ҿǸʲôأ½һҪ˵ʲôŮͬʱתϳڵĻӲı˻ȥ
ã˵Ľʱ䲻һʱ֫ӡ
ҲΪ壬֮ǰеè壬Ҵʮ㣬ﻹʮִ󷽵ģԭˣСŮˡ
ŮصɫһݵλᣬͶһִųĸо
һλȴħҰ֮ͬʱִЩӺ֮ѾΪ˸ĸ߹󣬸֮ɫ
Ůֱ֮ദľ˿ˣЦǾͱˣҶѣ˵ġ
Ľ½˵ݺݵɵһۣعͷҲǻԼǣúιʵ˰
⳶ȥ֮ǰĴζҲ࣬˿һ˫ĿͶԶɽˮ¥˴˽ƣͷһ⣬Ϊ˶ġǡ
Ҳǡ½æӵˣˮ¥ô°
ԭίǳϣȻûлشǶĽ˵λ㣬ӣȥ˵ɡ
Ľ΢΢һ㵣ת½ҧôˣ
ôˣûô½Ĳһûﻹƣʲôǵˡ
С΢죬Ҳ˵ͷŤȥ׹ȹ
꿴½ҿ˿ɽš
޺ͷҲ˳ȥպ½տ½̴Цô£˺Ըжء
£½һæ͵ҲǸ˵ɣʱһֻתġ
ƭˣ飬Ϊʲôе⣿
⣿½㳶ȥˣˣ˭һɫʵûжģˡҵĺն
ҲŲҪȥʡ
½ˣһûգշȥ½Դһʲô°
ɽţ޺ŮѾվһûǰʲô½˿һ۲죬ƺ˶˵ʲô
½˹ȥָֻɽֵɽЦ˵Ȼõصɷˮ֮ǧ֣䷨಻ʤˣнĳɾ͡
Ȼģνˮ۴ΪܣϢмʵԵġ
ǰվյߣŲɽϱڸǵټ¥̾ѡ
¥Ρ룬ˮ¡¥㲻ĥ·ǲɽ¥ֺ߲֮׳
ֱʵǲСǲ֪ʲôӡ
ϸ۾ܿһؾɽ粢ռ䡣
¥ˮ¥
ͷ½ͻȻ˵ǰ۵ĶԹǷ£
һֱûаԼĳ˵ҪħƵôһ£½񻹲ִ֪ݵɵۻйڡ
˵ˣͬתͷûиղǰʱĸӣ¶һ˿ɱ⣺ûҵŵģȷۡ
ȻΪͼ׷ɱ㣿
ҳɹˡⱲӶǵĵӡȭţɫǼ
½̾˿ʵͼҲˮɹãô
㶮ʲô½һۣȻǺʲôٴε½һۡ
˵صĶҵȲģˮ۵õһطǱȴɷӿµ˵طˮ¥Уһֱûл̣ûҵ֮ǰطұصõ
Ͳ±֣½
ʲôˮߣģ˵ҲͽͽҴ¥ֻɾʿţԴ𣿡
˵ţ½Ľͷ˵λ㣬ҲԽȥģˮ۵й¼֮ˮ֮ԪΪŨ񣬶λмкô㣬ΪһɴеѪܴ֮иˮȻûĿ죬Ҳһλᡣ
ģ˵СһЦ
ţҪСģˮ¥ǵһοţʲôΣջ֪
İɡһý޻ǵġ½˾죬ؼĽͷһһĽеȣЩޡôͶûôõ̬ȡ
磬˵ʲô½
ȣûʲô
͸С֮ɫóŰɫݸÿһ˵ˮ¥ȻǵһοţٲΣգԷһؼʱԱ
սһţҲû⣬˶
նʲô½ɻʵ
һЦ磬ˣžǣҴʹô˷֮ΣյʱʹþͿˡŸġ
ŶȻŸģز½Ҳʾ
Ĺһ촫˵ĶУеͬʱһűûа⻪
ȴ𾪲ѣյɫЩͬˣ˰֮Ƿһлˡ
ÿѾնѡ磬𡣡
ȿȣ


1045 ˮ
ɽţʿﲻݾʿ಻ʤ
ˮŴ˴οˮ¥ķȺޣɽſһֱͨͨˮ¥ؾ
һ·ʿ֪ѣһߵ½һص㡣
ʿԺηԪһ£ɽؾʿ϶̴ˮԪȺ޽ˡ
е޷ˮ֮ɾеįɽеͬɽеǷ塢֮ڵǰ
Լʵ˽ǧףؾңңˮתľ޴ŵžˮԪ翪ˮ¥ǰһֻ޴ʯԲ̣ն
½ǰһŮǰλѣοԽ
ŮΪߣ޽ɣǰ½ְԼò仯ɡ亮ӣԶ߲ų⣬ֻǿ˿աˣЩá
Ҳû˵ʲôشһˮ¥λѣǣˮɹδ֮ǰˮ¥ֻ
ţһֱûҵˮɹ⣬ǲǴһӶҪ½ȵ
ЦȷˣǵѵΪɱȵ۾ˡ

Ļû֮⣬½˵΢㵡
Ҳʵ֪βܽȥʲôӵģ
Եϲֱӽ룬ˮ¥״οţҲǲ֪ġ
лˡ½ֿлһ䡣Ҳ룬ֱӽվС
ţ˻ˬ֮Ϯȫ½һ㱣вãʶץסԼյС֣ǰһŻһƬ֮¡
ˮ¥
½ЩԼ۾ˮ¥ؾһĿռ䣬ɽꡢŨҰ׵Ŀռ䣬Ƿˮ֮ϸ䡣
µģһɽڣɽ࣬޷ֱ١
˴ռ伫Ǿʿۣڴǰ½ҲֻܿʿɽеĹ¥Ѱʲô
ԶʱȵԼʿĲҽУ·ڸؾеʿǣһսš
ƯհѲҽųԺһʱ䱻ؾе澰סˡ
ؾеɽ͡롢¥ǣ¥֮ͤţٻþвڿз裬´޾ˮˮīҪӵ⾳
ˮԾµڵڼϻһɵ
½ҲɾסˣסĵͷյСֵҪһܹնסֵطҾ֪ˡ
ƶ졣ԣЦһ¶ŵľҸζ
ףʲôҸһ𣬺ȻһȭͷˮƮ˹
ˮžӨ͸Եģܿɫ˸ţɷǺÿ
ȤʶˮŽס
ǵָոˮŵһɲǣ½͵һ˿ס
Σգ
䲻ĺһ½ճźȥʱˮźȻӿһɼΪˮƵĴܳ˦ĿռҲ
žž
ˮӰУӰߣƺмĳޣҪƵġ
½ɱϸˮ֮Ӱĺ濴ȥ֪ʱˮȻˣһִ˫޵ŮģʿΪ£ﵽ˾ż޽ɵĵز
Ůжÿ˺գͬڴ½ۣߺ֮£½ɱıǣɷ˵ɷӰһɼΪ˵Ļƾշɳ
䣬
ɷǲǰ½ԼӲĴӱзںԪӤɾͶķ塣ȻɷԪӸƵ˲㷴˱ģľҲǿȵѹ
һ½ĺɷֻܷӲ˳ɵΪͷĻҲع˿һԼžż޽ɣź۵ĺڷʿƵġ
ֻǾż޽ɵΪ½ɷҲ˫ʩչŮӶʱҽһɷ̡

һձ죬Ů֮ɷ꣬һöǵӾǰ
Ͷɱһż޽ɣ½⣬ŮӴˮű仯ٵ֮󻯳һöʱ½նʱɻˡ
ղŵŮӲûϢӦòʿ
ɻ䣬˹ȥСĽεûгˮıӰ
Ӿ˲Ķһۡ
ʲô
ְŮȻһöӡ֮̽ͻȻϲĽе磬ˮϹɾȪӰ򡣡
Ŷ½ԣŹ֣ӽӹһ̽Ȼͬ˵öȷһΪȪӰϹɷ̲
ʦã½ڸʲô
ʱĽͷꡢ½ĳ󣬿һöӳԾѵ˵ʲôæ˹
½֮ǰΣ˵һ飬һһѴյӴãˮ顣
ԣˮ飬ˮؾˮ۾ؾ߰˵
һͷˮתͷ͵ǰҸ۹ؾʱˮ۵õˮ飬˱̲һּΪǿɾˮ鱾һƷ
ʲô˵ŵĹ򣬷ȻһˮƮֱҪժȡ
½תͷһȻ𾪡
Ҫ
Сģ

֮ͬǰ˺ʱȻˣСˮһըѿһɫŮŮֵ˲䣬ɷ˵ĳƣճ״Ĳˮӡֱ䷽
½ŵûǣæ׻ٶȷ֣һȥ½ɻˡ
Ůٶȱ˷꣬Ȼ½֣ŮӵΪȻֻжɣǡ뷽Ϊȡ
ţŹ֣ô£
ŵĻʧɫŮӴģǱ½յŵˡ
ŮҲġ
һ˵ţһ߽µֻһǵӣͻȻϲӡϹϧֻһ仯򡣡
ҲϹС
üһ䣬Цˡ
ʲôˣ½ʵ
˵벻ˮ۾Ȼְ취¼Ϲɾˮ˲汦ɷˮԪľɳؼ¼ϹɾˮˮƳӣ涼вͬɾǿûУеǣһǣһңöﱻˮעԷԪػǴ߱ػӵķɣֻսʤԪ仯ػʿܵõˮԼɾ
ԭˡĽ˷׹̾ˮ۵˼롣
öӵػԪΪͬѵ˶죿ɻ
˵ͷˣԿ̽ߵϢ˶仯õʱܵҲͬ
½Ǿ֣ˮְ취ɾȡĻֻҪһ񲻿ԴȡɾûаΣˣ
ЦһЦùöͬʱʵǿöʲôͬ
ϸĿһʱˡ
֪ˡĽ˵鷴ɵķԪ˶죬һʿԪӤ£õˮȻ׵ãͬʱҲֻжɵԪӤΪõԪ١෴ʦõȻ˺ܶ࣬ȴкǿĸԪӤΪ


1046 鷳
Цͷˮ鱾ˮԪ̲صԪҲҪʿԽľԪʶʿõɾҪǿľԪǲܵġֻһȡ
ǣֱʵǲСҲô½ЦһѰɷģҪҵȡ۵سߡ
ʿʱɹ½̾ҸطŲźá⼸µæµոնŭ½оڵЩɶˡ
շ½ǳɷԪصһٵĵطǸðһɷԪˡ
һĽͷСѸһĨƣֱ꿴΢΢һ㶡
ʲôɷԪôˣ꿴½Ҫ͸һ
½Ҳ֪νͣɷ¸ò˵Ҵ˵Ҳ˵ĵطǵЩˣûȬ
㻹ҽϴ𱸺͵˵
˵ãĻ䣬ȴΧŮעĿ
֪Լʧ̬ˣ޷޲ƽԶɽ˵ԭɽţһˮ۵ˮ¥ʱȡɽĸ֪мطȽϰȫ
˵ţ˳Ŷȥ뿪Ƭ̣պܿ췢˹⳶Ϸĺ쳱
ֵĵ½һۣ㻹˵֮ûʲô
ûʲô½һӣͲûˡ
˵УҷҪɣķˡֹţȻһȥ
Ľƾһ꣬½ĳ˵Ŀûı
ɬѵĿ˿½촽΢źҪ˵ʲôʼû˵˵ڡæȥ
½ɵ㶵վԭأޱȿգԼûʲôϵɣΪʲô˶ڹԼأ
½վǰ̾һָ˵½ˣȥȥ
ϻȻȥ½಻ѵ˵ޣĽҸ
ǰĽŲ΢΢һ٣¸µ˲ҸĸҲҪһ
˵꣬½ĳմɽȥ
ֱ޵ӰûУ½ѹζŽ޼̵һ仰½ȻƽĴҿСҲˣվס

ҵĵطǰɽŵһݵȣԭɽȣɽɽڣ˵ǴҲΪ
ˮ¥ЩȻãˮһֱûˮ¥ƣؾнڡֻ½ȥʱѾݽʿռˡ
ɽŵĳطҵһĵס
⴦۷ãԭʿסĵطڣȻƾɣ
ҹ䣬Ůýްأ½ʩչһľ
У͵͵һۣŮɴΪ¶󣬶ʱһɲƽԹԼһ˳˵۲Ӱֱڶ췽Żת
Ů۵һҹϢء½أת֪ʲô½ʵˣ
ûлػϵԹС½Ĵ꣬ĵôˣ
ϥڵϣһʼڲƽüʵô뵽⣿Ϊɾ
½ʱ򣬻û˵Լ⣬ҲԼħ˵һ顣
ԽԽľԾѵ˵سûܰҶ컯ջȥ컯õˣôû
½̯̯˫ֵô֪ҪΪ£Ҳˮ¥
ô˵ǷӦþǰʯˣ㡭
µʲô½΢һü
ֲ̾ãǰйʱһɺϤɱԭǴеħ
֪λ½ˡ
Ȼһֱһ𣬵û˵ԼɷԪ£ȥ͡û뵽֪ɷ¡
ǻͷ룬½ҲˣϾǰ˵ɷħҲ
ɷ˵һȥһЩҪûи֮Ůͬ½һۣͻȻһ֣㿴˼ҵӣԺҪȢ˼ҵġ
ңûͷûԵһ䣬½˵һ㶡
㷴ʣѾѹȥŭٶô˵ˣŮӵ۵ģ㿴˼ҵӣѵ㸺Σ
һԴϬʣ½˵ĺ޷֮ԣҲǣܳںԭԼʼǿ˼ҵӵģŮӵʱܲ۵ģԼΣôҲ˵ȥ
ɬһЦ½Զˡ
һۣû㻹һԵļһ
ңɱҰʲôʱˣһ⻰½ΪĵȷүΪĳԭ˼ҵӣɲ۷԰ɡ
㲻ôСŮƢ˵ĲСҪ½ʱ
Ȼ䣬洫һ˵۵ա
ţټؾʿϿɡ
ţ
½΢΢һպĽҲ˺߳½ߣʵ磬ʲôˣ
½ҡҡͷ鷳ˡ
ӵؾͲɽˮ¥δ㣬϶ʿɷˡ
ˮ¥ʿ޲Ϊˮɹ⣬ˮ¥ոտţˮɹδ֣˶ɾ֮ġȻؾ֮Уˮǲ洦ɼģ½˽һ죬ҲֻöѱøָķʽȡɾӶᡣ
˵˵ɫȴһ䣬ǿ𣺡ģٲɾҪɱȥˡ
ȥ½üͷ߳⡣
˹ɽ£һƽǡվˣ˽ߣһΪһ꣬Ϊﵽɾ˷ֱΪļɡ
½˳֣ΪȻһ㵣᲻ѵ鶸ȻѽСӸԵǳȻĸŮ飬үˡ
Ű˵ǼţΪѰˮɹ⣬ɼʿ֣ȹ鸽£ǸǸڤݵĹӣħӣң˵һȥɽǰ
ָʹָָ㣬Ƕա¶аĿ⣬½һŭ
ɣûð˱Ǿ͵
ѽСӣƾǼҶԱ˵ĲͷˡŴޱȲ˵
ŻĲͷˡ½Ŀһһɷ͸䣬ɾһâֱӴʿϡ
飡
벻ԪȻһʮ⣬۵һѪ˳ȥʧɫ䣿ģҶҶ֣ɱˡ
û½Ҳܲ죬ɷԪѹȥ˿ʹɷ𣬶Էֻɾ磬ɱѣȻûгɹ
ȷԪˣΪɼϵĻ
ŭ֮£ͬʱź糯½˹ȥ
ಣಣ
½ȻԴУ׽ޡͬʱ𣬽է֡½ǶԶӶŲһ˵ʿߡ
κɾĻƵͷ£һٶ˵ϡ
ʿȻɾ磬һ˰𣬶½Ѿﵽؾ磬죬һ㣬ܹ˵ġ
оͷɽϮʿٶŻһŨѪ˵ϣгſ־壺㣿ɱңɲŹġ
ɣˣɱ󡣡½һ٣һźݺݵĲ˵ϣӴĻ͸ֱϸȥԪӤ½ݺݵĽ䷨ɢ


1047 ѹ
ˮ¥
һŲʿǣ½¶飬һԭӦԻԪ뱾ɱԪӤʶġ
Ȼֻǽ˵ϸ飬Ԫȴûɡ
ʿҽ϶½ַ˶ֽ˵Ԫ£ֱ˷顣
һ½֪ˮ¥ˮ֮ԪԺɷĻĲĿãʹܹ㹻ɱļɵΪȫӳ
֮ɱɣʱøʿߵɸ־֮У֮£æңԿɳ֮һٻɱļɸ֡
ԭľΪָļ죬ЩչʿѴﵽļ۷֮
һͻȻĴӽ޵ĵзɳֱվڲԶշȥ
ն
ոʿԪ½´ʧɫһ㳯ȥ
ԼӰΪĨɱżħ˧գվԭزΪǸ޷Ӧ
½ᶼˣʿɵյǰ޲ñ˫ᣬվ
ؼʱ̣ͻ
վԭص鵭Į㷢µС΢΢һĨ֮ɫֻɵԭתܣɵĻδ֡
ɸһʼûɱգΪԼӣʶõɾû뵽ԼһԼٶȣȻ˼ʲôǡ
յٶȸ죬˺󣬶ȴǼ򵥵˷ָ
ֻһ·˵ı˰
ţһŵľˡ
ձ޴ĺħӰδ˿֮ʣֹ۳һڵ㣬Ȼͬ𻨰㷢žһ죬ţ΢̧ƻɸͷǡ
һƣûɽƣҲû˺ĸоȻ㲻ͨƷ֮¡ʿзɾĺȻȴǻͬ˿״Ƭһһ֧鿪

ԶǿƥͨδڷӰգʱ߽⡣
ۣ
ʿ۳ޱߵĿ־壬޷ܵһѪɼ䣬ֻɳ˲ʮףһѪ
ӳֵɣֻһϢĸ˲ʲôʿж
½꣬䣬ѪڶϣڱζˣˣĽ޽𾪵Ŀա
⣿ܿѪһ½֮ǰʿյĳԲѷգʵն㣿ôģ
ѹƣ
䲻ҧ³ٲȻޱȡ
ĸ֣½һ㶣ȴǲΪЦЦ磬˵ɡ
˵ţСһУؾеǹһ𣬻һֻţհѹ޵ޣˡ
¸£лĸ


ص˹ڣ˿绻һˣ֮ǰƤģʧӰ٣¶ľֽȻЦݡ
նղš
½ۿʹõƷʶκһϹɾȴһָĪĸоͺϹΪµƵģĥ
²ӣ£˿Ŀɨ˵ҪôңҲ˵ġ
ʲô˼˵
šǸҡҡͷ磬նй¶Ǵն˵ȥԸ磬Ҷûкôġ
½ղԼʲô϶Լõˣ֮½װ˵ն㲻ˣȻŸ硣
֪½ĹԼһЦպ׵ġ
ܲ׷ȥ½ǾЩţļУտǱԼĨɱΪģԼľ绹ͣôɵĻɱһԶɸأ
ѵͲ͸¶һ㣿½Դӵʵ
Цȴϣ峺һϪ̶۾ֱ·һʱյ޷԰Ƶġ
ת˲䣬㺹죬˼ʹֻ࣬Ƶģѡ
ɣۼѾͷôĴζôָ˶ˣ½亹৵ֱðΪʲô
Ҫ֪ɾɶ˸ģոոմû׼ʲôɷҪָɱʲôĸء
նĪҪ֡½
ջδ˵ȴһɣήͬʱг޷Ҳʧˡ
ӣҴˡ·ʮء۵ĽƣߵһϷվ̵ֱͦӣǹĶʩһԵðӣ֡
΢ЦĿǷȥʼնûйƽ׽˵ЦͻȻһչöˡ
ã½Ŀһһ㶵ģһֱ֪ԵĽͷҲǲͷԡ
Ů˰˵ͱ䣬̫ĥ˰ɡ½ţȻŪôء
ˣ˶ˡ
ֻЩĿʧӣոյĿǴѹƣ
νĴѹƣǰе֪˵ǺŵļԾȻԺʱʱˡ
ȻһЦұ˵棬˳ص֪ϹأҲй¶ˡˣ͸˵˵ɡ
Цţߵ½ߣҲϸ

֪ܲʲôǴѹƣ½˽̸еܹóϹǸæ
νѹƣҸϲ豹棬滹һƺǲܸǵġй¶
հ½ת꣬ոǿĵȷһִʹ÷ŴԼҵľ磬Եȴ΢΢ֻҪΪ࣬öɾĴͿ䷨ûȫӳʱ򣬽ĵл
޵޷޷Ϊ
Ȼǵ޴ûȴȫӳʱ˼ҵĹѾˣҲûа취ԲǷǴ֮ء磬նֻ˵ôˡ
һе˽ǳĬ
֪½˷츲صı䷨ඥȻͬǣյһ簵ҹеһյƣƺڵжԡãȻ
ˡɡħͳΪ
ʹΪħҲ䡰
յ赭дСΪĨǿͨǶԡĳȻ
½׹ΪʲôһֱռʹԼĨɱΪҲʧԭԡѾ㾳ˡ
޵޷޷Ϊøĵ½һ̾
ʹյָ㣬ҲܴеõԾԵ
΢΢һЦ磬㻹Ҫϸɲװ
΢Цеգͻ˱ķζ˰Ƿ˵ֺһ
Ȼȴƽ磬һжȻȻ
һͻ鷳һյı£ֶͨΣҲмӡ
Ĵһۣ½οѣڲΪնİΣˡ
նԡ򳬳̫ˣпָһºŶˣҿǻȻطɡ
ˮ¥ƣ½֪Լǿ˶̫ˣʹ߿ռڣ½Ҳ֪ƽ޹ʵĵѰ𱨸
Ѱ˼һ£Ǿ뿪Ƿ֮ء


1048 ȣɣ
ҪȥҰ
ʵϸУ½գŷɽĹŹ֡
ɽɽһɽب֮ǰΪ֮أɽ֮ǧصķΧ
Ȼɽܴ󣬵г֮ʿ˵ǧصķΧμѣֵǣ½űɽ˺ӡȣղı䷽򣬼½˹ɾҵ˲ʮ֣ȴʼ߲ɽı߼ʣʱȻ֮ңˡڴ롣
磬㲻سߵĻ𣿲Ҹʡյʱ½֮Ҳֻܵͷˡ
ɵһɽȵΧһ˵ϣͻȻɽȵһ˷ʮʿϡϡģһߵ˵ʲô
ģطֱռˣҲҲܹôӵĵطˡ
ˣ˼˶ڣΪҲǸߣϿ뿪Ƿ֮ذɡ

ݾʿߴȻע⵽½ǣƺηʲôû˼࿴ˣҲƵĺܿ뿪ɽȡ
ʦ֣㿴Ůǲʦ尡
½ɻЩʿľٶͻȻһҺĳʿĻ
£
½͵ĶһۣϽתͷѰ˵֮ˡ
ʮ׿λãۣԼжʮµʿͷ̸š
˵ķΣȴ幬ĵӣ޽ɡ
һȽ곤ʿѹ꣬㲻Ҫˣ곤ʿһסʿ죬ѾħӣʦҲԺֻܽħͷֱǧҪټϡʦ塯֡ס𣿡
ʿŵ亹ֱСƵĵͷлʦѣʦܽˡ
곤ʿ˿ɨţһµӣûע⵽ԼˣС߰ɣʦȥǰ
ߴߴ˵ţʧӰ١
װµ½˵˽ɴϲ
¹Ȼ͵ʯҲ⡣½Ҳس߻ţûۼ֤֮£ǲΪ˾سߡ
˵ţ˵նҹȥ
磬Ҹȥط겻ãе㲻뿪½
ǲаĽͷΪ̫ͣҪ˱ģȻѾָĲˣˮ¥иƣһ˾ͶһݰȫյΪ½ѾڣԼҲġ
½ţܾáֻȥǰǲ£ԼһжһЩϢһϴǡ
½ִˣҲֻˣ˵˼ˣͽ޶ûг
Сĵ㡣ɬ˵һæͷȥҪ˵½ǿľͷĸ˽ŮǲܵģȻǴµĺûᣬԲóʱܶԶͶԶˡ
½˵ͷĿܣԶɽһïֲ֦ܵҶïʮִд䣬ԪɢųȥпһˣһָȵǱߵҡ
ָ꼸˵֮½ע⣬һɫϣһŰʧԭء
ɽȵĸأïܵĵͰ˳ǰĻ쵽·ԶŨɫʹɽ洦ɼ滨ݣɢųųʪζ
ˮ¥ؾˮԪΪ亮½ͷ΢΢Ị̇ȽȽţһξԪ
ŹڵһأǰɽľͷһƬããĿռ䡣
˵ǰɽȻ㣬ҲɽһͨĴɽѣˮۼʹҲﲻٿռˮؾĴ޷ǽˮĲͨܡ˵ˮҲǿռ䷨һ֡
½ؾͬˮ¥ǴĶռ䣬еĿռһֻ˲١
ɽˣˮؾҲֻɽСӡ
Ȼǣˮ⼸ûˮؾڲˣˮİ֮£󣬹ʶƬδ֪Ŀռ䡣
Ƭ̣½ϢԪԶԶɢһǱ˹ȵס
ΪԼϢ½˫ȡ˷УǰС
ಣ
Խǰߣ½Խ𾪣ˮԪŨ񳬳˵Խǰ½ˮԽ࣬кܶԼͷƺܵʲôǣŹӿȥ
ʱЩʿ˽½֪һıʲô¡
ţ½ȻסˣһչǰƽȴһɼΪǳˮڿת
ˮ̣ڿУעĻѷˮԪĲͬ
ʩչ۵ʶ½һƣǿеˮɢĹԣ֮ɽȡ
󷨣
½Ԫ亮еıˮԪһˮ飬ָ𵴲½δȵˮײڴϵʱ˿
Ƿ磬Ǿбá
ͷʱɹˮˮţ½ƺʲôռˮ飬Ϊʲôѡ
߶ţ½Դ޹˼Ƿ󷨣˵ԼȥҲ˷֡
ҿһۣèƵĽ֡
ɽȵĸأǰһƬĳӳ½ݱصɽŽǧߵĿشоۼŽʮʿ඼Ǵ޽ɣʮࡣ
Ϊһ׷ߣƼƤڹбԪȱɫĳӣƲˮΣ˫ֽķӡһɫԲʱչʱգɢԪϢ
߷ӿЩ˷ˮ鿪ʼ߾£
ҲȥˮػԪǰˮ÷ƵԼߡ
ΧЩʿһɫ䱸ĿΧ·ǳ䵱ְ
ʱѾۼ˽ʮöˮ飬һŰɫʿ˿ϵߵɣѾʮöˡ
΢ĵ˵ͷϡԿϸܵĺˮö飬չ⡣
ߵͺһʿͷĹǬͳöˮܵǣöߵʮöΧһγһټķΡ
ͻȻ䣬߸߸Ծ𣬰εɣڿյ·һ䷨ƣ߿кȳһ֡͡
ʮöȻը
ͬ½˴ƣʮö鲢ûгػԪŮӣǲʮ΢Ĺâ
¼ڡ߻ʿа
߽У֮󣬽ʮ΢𣬷žƣĴӿзϥڵϡ
ɡʿ뵣֮ɫ߰˰ִϵ޷˳ȥע䱸
ʿ˵ͷһһӣΧʿһ䱸ɢĩɽС
½һͷˮȵЩʿ뿪֮߷ͻȻӵվ𣬾ϢǼһ˿ϣͳֻϲüҵָһ㡣
ˣ
µϹɾʮ֣һƪƪֵɽ˸
ա
ɾ֮߷İɾ¼У½ȵķ֣ɾһȥ֮ͨͨ¼Ȼһˮ״Ĺӳ֮ϡ
߻ϲĽϹͻȻʩһӣҲǵö¼
ˣ
ռһζƽʵӲɽںȻһ޵ţкڹƣɷɭɭһźɫװնŮĴ߳
ϸŮӣ½ĲȻһգ£


1049 
Ϻͷųĳɷʹ۾½Ҳϳɽʿ֮Ϊǧѵһ֮ŵˡ
ʵ½³ƲϺޣֻǾŮӵЫˣ֮»ħɷʹĵԼ֮½Ͱһл޵ΪħʱֻҪˣһʱڲ˰ɷħ뵽Լϡ
ûµ־ȻǿֵزȻڻûʧȥġ
ʧȥ˱ģʵʵվȻû˵½ܹóԪ˱仯ѾӦɷħһ㣬ʹܿƣʶеġ
̫ˡ½ȭļɱѹȥСǰŲ˼
Ǹɡ弶ҵΪɺмļĶһȣټʮ޽ɣѾһɼΪˡ
ڸֽ϶࣬½ҼΨ־ûڹеĸǣֻܰ͵
Ȼʧǣ²û˵ƺʧȥ˵ֻȻţ½һͷˮ
̫Զ½ϵı飬ɡԹɫĻشӣɽǰռȥˣˮ࣬ҲΣհ
ɡԵüΪΣʮּɵƵģ½ƣ
عζ½ǰܵ鷳ļˣбԼɱ˵ʿơΣԩ·խԭʲôϵ
԰µӣҲ弶ҵľ磬ͷûҪ°½ԽԽζ
ͻȻӺԵĲһ£⵹¶µһռɹ⡣
һ弶ɵĸֹڵϵӣ½ͷһμɴԿ϶һ˰취ס˴ˡ
ϸܿԿоһУ½ĬĬֹţسһڸ
֮ڷˣڵ˵سˣ֮⣬Щ޽ɺɶʧӰˡ
ˮԪԺɷĻѹ̫ˣΪӲ½Щ޵ҧҧ
ʱһӰ½һŵ˹
½Ϊ˷֣ɿǿǰӰ½ʶ˿ôˣ
˲Ǳˣꡣ
½һۣѹ˵Σգҹһ֮ߣûĸСиӡҵسûУ
½ԣһůŴ˷ĴŴԴǱЩΡ
ĿͶУ΢΢һ㵣£
½˵ͷûзسߡСĵ㣬и֡
ʱͰиֵķֲһ飬½Ҳ֪Χĸֲ٣ΨעĿ
ɣ
Щָĺܿ죬Ϊֱ弶ɾǿɸ֣ҲЩսľ
Ϊ½ͬһˮԪɷӰĴټոͻƶǬֱȻ޷һϳΪľ磬½üͷĸˡ
˼һ½뿪˵˵ز˾ǻȥ˵
Ҳ֪ڲֵĺʱ˵ͷè˳ԭ·뿪ɽȡ
صüԺ½ĽͷŮһߣһѪ֮żռˮƴľԪҲϴҵĺˡ
ռĸȻϵƵģ½ЦһչͬƵķɱ½ߣǶһм񣬸ʵ磬ûʲô°ɡ
ûС½ŵģվµСһѣ˵һЩЩ
ţ½ɽмһ˵һ顣
ҲΧţ½˵꣬ɻʵˣҲˣ˵ɹˮɹ𣿡
˵ڳĶ֪̾˿ˮؾ״οʲôû֪½˵ģ֪һЩء
Ҳôġ½һ˼ģóһöˮָöǵ˵ǿռɹ⣬ᴥˮͨˮµĽƣ֮ǰɹߣǵĿƺռһһЩ;
˵ˮš飬̲żܣһˮɹйءҲŷ
½ʲôʱǻسҲûֻ²ڴɽĹУҿǻǾ䡣һһ߼ЩˣֻҪʱһسһġ

½աꡢޣ˷ֳĸʱΣÿ3ʱһ࣬½ָĵص㣬۲µ˵Ķ򣬳֮⣬˾Ϲɾ
½Ŀò˼سߺ¾ͻ뿪ɽȣٻ¶һ档
û뵽һȣ˱һꡣ
һʱһ߲ǿޱ߼ʵĵȴǾͲͬˡϲǣһɽûзκεı仯û뿪ͬʱҲûзְлڹ۲ǡ
ʱƣˮ¥ؾʿԽԽ࣬ۿŻþеɽû֮أʿķΧҲʼ쵽ɽ߼ʣһЩˮ¥ؾеҲ𽥱ھ
ˮóΪˮؾʿĿ꣬һˮؾɱ¾ϣʿ˲أ˷ƼĿԪȻԽˮŽƱ֮ǰսȥһɼķԪǿ
һУѾֻ½˾ۼˣԼмﷶΧ֣౻һЩԾݵʿϷռݣ½˽ɽȵĳϢ
ڼ˵ΪϲΣҲû˭ҹ鷳
Ϣ½üͷ˵ɹ⡯֣ѵ˵ġɹ⡯ˮؾеˮɹʲôϵɣ
½̧ۿ˿ˣĽͻȻ˵˵ʯĽҪˮɹܴ򿪣ˮɹͲˮ¥𣿡
ûӵ
ˮ¥ģĽһʣɰѼ˸סˡ
¥ڲɣϹɾ棬һֱ˷ҶһؼԵ⡣
˵ڽɽʱ򶼿к¥Ρ¥ӰӣȻؾ֮󣬳ԭɽĸ֮⣬ȷûзκעĿ¥
ˮɹⲻʹˮɣͻȻһ䡣
ţ½˵۾Ϊ֮һпܡ¡ô֪ģ
ҸոմһϢǹŹ֣ˮؾйء
ʲôϢ½Ŀꡣ
üһһ˵֮ǰڵˣżȻ˵һǰջɽ˴롣
ջɽڵؾǻؾ֮ڡ
ﲻݣⷬ˵½Ȼһ˼ǣ¥Ѿˣ
˵ͷ˶ᵽһ˿ζ
˼ɣԵݱͲǻ¥Ľˮؾǰ򿪣ѱؾᱻ򿪣ĴؾѾûж⿪ţֻˮ¥⿪ţ۹ϢΪʲô
˵徳뿪˵ִʯѾһҵλõĵطˮ¥ɽһվ
ִʯˣͨ۹ǰۣŵڡյĻ޲͸¶ŽŵϢ
ⲻ½˵سߣΪ̽ţôŸʲô
浽װʲô


1050 ·
ƽУŵ²һĵڳļ˼ᵽһıζ
ҲùŹ֡ĥ˵ͼִָͼ֮ҵŵ䣬ȻʯǿռƷ¼ʯлӰŵλãһֱ֮ռ䣬޷׽ƯβʹʯҲһܹҵŵ׼ȷ䰡Ϊʲô۸ƶִܹʯ֮ҵأѵǰʲôҲ֪ģ
ȻΪ𣬵ҲؼףЩ׼
Ȼ仰½Ķȴһζ
ԾͽСĵ½˵꣬ëһɱĺͬһֻڱ쵽ԼԺƵĹ𣺡˵ʲôˣʯǿռƷ
šʯԿǴ򿪺͹رؾԿףȻԷͿռ䡣
磬նһЩԤУ񡭡񡭡ֹ֧֧ƺ½û˵ȥ
½Ŀ⿴ʱΪ֮һʵնҲоºǹŹ֡ʲô˵޷
ͷʱϢв֮Уʱ֮Ӱӡ
ŮӲĿ½
½ûае˵κڳļ˶֪½ûи׵ģǲø˭Ȼˡ
û˲Ŀ⣬˵꣬½üͷĸˣʵһҲʱε½ѡεС׽ǵڵԡԴǽ档
Դӿ֮½ܲƽܾûʲô·ƵģΪ֤еİȫû亮Ϲɾ׼˾Ʒļʸʱ½ֻҪ껿մܿԼ׵ӰǰǻξӰӵʵ
½֣صӣȻһԲĿеƶȴ½̹İļ¡
ҲˣᵽԼĸף½Ŀһ䣬½ǿԼħΪɷڻ
Сһ¶㵵ѵҲˣ
½֣صĵ˵ͷˣǸӡ
̲һ仰ûἰϸİ֮У֮䣬η
ꡢĽڶУв졣
Ľһܹ츺ͷҲ죬µʼĩһȻһ䣺Ī¥һ£˹ųķǰˮ¥
ʲôԣʧɫ
Ľص룬ǸسߵĴħ͵ʯô֮Ĵ¥Ľƣ°·ҲҪʱˡҿ¥Ѿȫ˹Ļħо˰س뿪
ҲһĽ˼ԵֻҪиִɽ磬µʱҪ¥ѡ
˼Ľʵʦܣǵһǰ˵µ𣿡
ǵá
һǰ幬ĵӷµټ̸֮䱻ȥ
Ľɻǹһ꣬Ĳ٣Ϊʲôûȥ£
ڵħŵܴ裬ʹɾֲýˮ¥żҲɳһɣŻף
˵ľ幬ˮˮšڡۿɡڣҲˣڤڤħħܵ졢¹ȥͨġ硢绹ûжʿˡ
Խ˵ȥ½Խÿ£ЩţԼֱӵĹϵȥŲ˵Ҷڤۺӡħسߡܵ߶֣ɡ¹ֻظԼɱҵʱس߶ڳĿԼһֻ컯ɱ
֪Լܣͻָ˱ģܵԼɷص㣬˵ԼͿʼˡ
⡭
½뵽ͬУֹҲŻ
ˮ¥ˮԪʯռƷģȫΪү׼İ
Ĳ²֮½͵ףˮԪӰɷʯռƷȻǶԸ߿ռá
½¶һһѹơ
½ͲˣɱԼ죬Ҫô鷳ɷ֮ݵص㣬سֻ֪ͨţɳħ־ɱԼˣΪʲôҪԼˮ¥
ħħĻ֣ɽ磬ѱˮۻ֪£ɵ۳֣Լûܰ
뵽½һ飬ʹҡҡ½ڵһվ˵ãǱˣҪ취뿪
üȥ˶½ɴ߿ռ䣬ڵ߿ռ䣬½ټˣ˵׼˭ȥԺһʯס˭Ҳ⣬߿ռĳǿΪԷ
֮⣬껿֣޺Ǭһõ˾Ʒ½׵׼ãֻҪͷһʱ½Դɱķ
ˣϾֻжǬΪ˵ܹɱ弶ɸ֡ˮ¥ƣƼżɶʮƣ½֪ԼҲƲǵĶֵġߵĴ㡣
߲ˡˮ¥ˮɹ⣬¥ֻɹ⽵١
ɹ⣬ɹ⡣½һݣȻʯԽҪɹܴ򿪣Ҳ˵ʹõĵɹ⣬Ҳˮɹûгֹ֣سߡ£߿ռͻãʹʿΧҲ԰ˡ
½˵ţ·ҵһ˿ϣ
Ȼʱˮ¥ͻȻִˮţŨܵĳ̶ȣããն
¡
ˮγƺһƬɽӿȥغ콵Զɽɹ볤գɽ㡣
̧ͷȥֻǰããУټķֶǧƵɾһ𣬺ƺƵһߴΰΡ¥
¥һֻ˶Ҷϼ⣬˹ҫˮؾռ䣬ɽޱ޵δ֪ռ䣬ӿ嫵ˮԪ
ˣ
ط·ţ΢ĵȻ֮쳹½ͷһֻԼǰԼĸʮħ̵ͼ΢΢˸𵭵ĺڹ⡣
ڹ޶ȵţӵҫۣһɱĵ
磡մʧɫҪŭʩչһľͿȫѹɷԪˡ
һУ˾У޺ı֮½εľɷһΣͿԹԲ
ֻʱɺϣ޷ԭ֮һɷҪܴˡ
ˡ½ɬЦľɷҪʱģټʱ
ʱֻؾ˷ͬʱźԭУԼļͻȻֲžͳ½ɱ˹
Щ˵Ϊǿ󣬵ÿ˵϶Ц⡣
ؼʱ̣ϷĳӰӽɿɱдɱ⡢ϢҲ½ϤޱȵɷԪ
ħֲϮֱȷѪꡣ
ף½ȵɫվǱħ綴򶴵ɷħ
½ħĿľΪ˱綴룬ħûԼ븮ͻȻˮؾУȻǷ˴¡
ôˣ½껿աɭޣǽ߿ռıأ̤ȥʵ
ħɱȻݼ佫ּһм˱ڵȨʹ綴һ˰Ϯһˡ


1051 Σʮ
ʲô˵һ飿
½˾֪˴£û뵽綴Ȼˡ
ȥħϵѪˮݲǰͷ󺹵ǰߺλͻȻ뺣ڣߺĳһҹħڶħ֣лħԼħһҹ֮䣬ȥܹܲڸ֮⣬˶ˡҪƴ໥ǰţҲ
ţ½Ľյ껿մ֨֨ٲȻѾʢŭˡ
ռ½еɷԪҲ޲ߡ
䣡䣡
Զɽ¥֮ӰӵʵһײӵϼȺɽ֮䣬ˮŸ֮ϡ
䣬˱ǿȥ׵ˮԪɹ֮⣬ѤõɫȽȽϼںϡ
ʯƴˡ½޵ŭڡ
ıԾ̶ıôֱʰ½ݵҧһ䡣
ʮɽоصɣΪԼˮ¥У˽ʮʿ˵½ǰ˶һԴҲ뵽ɽݻӴֱʡ
ΪʲôǵĿʲô½Ҳ޷Ϊʲôݵ˻ķ
ߣ
ͷ£½ͻȻͬĶϺ԰֮ϬĶӣϸֳŨŨ⡣
Сһת˵ޣӣʦ뿪ҵıһ
鼱֮£ֻȥˡԼ
֪ʹбسߵҲԼ뿪ġ
նҲߡ½Դƶ˵
΢΢ɬЦ磬ȥģ
½ҧն񲻽ң㻹ҪΪǣʹٻ㡣
£˫Ŀ⣬ҡͷѾˣԼ·ߡңǵ˵𣿼ʹҲҪһ𡣡
лصżŮȻʧʹĿԱ
Ӳ꣬ʱ˿Ҳ滨ꡣ
޴ףһ˫Сִ֮ˡ
ض˵Ǳߣϴβͬϴһӣȴ·ˡ½ǿŲԼ޳ֻҪаԵ˶ȥ
ǲߡꡢĽĿţȻ½ȴޱȼᶨ
Ǳߡ
һɤﺰʡ
ߵǰĿдŶ˵еܶˣʦӵΪҪ뿪̫ˡܰһԸ뿪
ӳᣬ˺쳾Ҳû뵽Լôһ졣
ĶգͻȻݸһЦ֪Ҽ㣬Ϊߡ
½ûϵͷ˵ôһ仰˾֣Ҳ޷Ƶı
̧ͷ˿½һ߳ţһ֪ÿһ˶ϵ㣬㡭

ÿһֱһ٣Ľͷǹ䣬дŨŨİ벻ᣬбС
ãһ쵰Ϊʲôߣ˵޷Ƶʹ顣
ŮദһԵ֣½ʯĳܸܲŮֻ꣬һֱΪĹʼղȥԣ¹ն˵ڸⷽ棬һϲ
ʱ½Ȼװ֪ˣͬģдŲеĶŮ˹ֵΪֻԸܱ߰ɡ
ǲ̣½ǰͷŤ˹ȥῴżŮԼһ
Ȼᣡ
ߣ
գ껹ĳӲĽͷصףͬʱװʶҵȱز㡣
ˣ
Զɽ¥ڵɽһƺȻէֶͬʱһִŵЦƺΥؼԪ㣬ԶԶ½û뵽ɣˡ
سߣ
ϤޱȵЦ½ĺ𣬸֡ɽͱһЦлͣǺ½ĳˡ
Цӵ⣬ɽ䴫Ȼˣβˮ¥һسкܶ໰½˵ء
سֳ½ĳҲӡ½ӦţĿͶħϡ
סҡȨᡢ㣬ԼеĴвû뵽ûҪڴˡ
½ЦŻع˵Ƿȵļˣ汾һ¡
붴Ըͬʱݵڵأ֪ǣֻзԷθҳϣûѶϡ
Ͷ뿪뿪
ǣ
䣬ħΧһȦŴӸɽӿ֮ĸ֣ޱϲ顣
꼸ܲߣ½ѾҲˣԿΧУɡħ͹ʥΪνɾ֮£˵Ⱦ۷塣
˵꼸ߺѣûпܣյıһ
䣡䣡䣡
սѾ죬Ҳܿ죬½ûлͷħϢԪĸӦʧסȥֻĬĬĸм˸ԼɷħޣǵӡԺ
䣡䣡䣡
һ󼱴ٵĺɷľȶХűĵ⣬Ȼ֮ǰһܿ˵Ϣûӿķ⵱С
½ûᣬһǻı߽ǻΪŭڲ֮µͼۿɱٶȵš
ͼĵ½һǰδеаڣֱԺȥ
½ĸ첲˼ƺֻص֮ǰ˼ĵʱûкµ飬½ĸ첲С˵磬ȥɣʦȡЩʱ䡣
û½ԼΪ𾪣ûбֳ
ЦҸǵķΪתɷƷ۷壬ɵһ𣬼յʱ䣬ԼҲ֪Լţֻʱһɷ֮ЧͻʧոѴӣʦӡ뿪ɹ֣Ѿˡ
½꣬¶һĨЦݣûȫûҵҲתɷ𣿡
Цŵ˵ͷȻӦûá
½ףس߻˴ֱԼǰô׷Լ뿪ˣĥԼʬס
뵽½ղ𣬳ɽɽȥ
ǧ֮ңľ룬ƼԶȻԵýߡ½ûжȫûãɽɽۡ
޽ӽɽ۴ǺȺǰҲΪǿߣ½֪ʲô·šʮˡ
ˮ¥ǰһ޳ƮݵӰӳϤޱȣ˲Żֵӣ½Цˡ
سߣӲ


1052 ƴһս
ľ幬ˮˮšڡۿɡڣڤڤħħܵ졢¹
Ӵ֮£ɢƣͬʿ˺ֺ䣬ŨϷζĿ⣬ϵͶ·ڸ½Ѿ֪Լݡ
½£˵ĵ׵ηȥȥĺѽ֮ѾĨĥһɶ
ȡ֮ģǲ٬µŭ
ɱ£½һɷ塢¡η֣ĶΪûħҲΪ񣬻ߵء
ɱ£ҲΪ𣿡
ɱ֮·ʬѪ̾ͣûƭҡûƭңʹѹɷġħԣȻѲ˵ֻء
ŵٱԣ½ûɵӿɬ
ΪΪıǰ˵ǧֻصĿຣӵ޵صİڲ
½ԼףƺãпԼһ޶ĿɬͬʱһĨ¼Ȼ
ɱ£ͷȻһΪ¡
նˡ½ͫ⣬õģǸԼͬ԰Ϊİ¡
ˣնͬȪ޺Ȫ·ҲиӦ
£½ɽ֮ϣǰޱϤףһɲǼ侲ˡ
سߣӲղ㡣
Цɽصţֲ߰һ
Ƶʿɡħ𣬽Цѡ
ΪسߣִʯİţûΪ½Ĺ˵аԾ֮෴½վԼĶ棬ӵĵ⡣
սϣһΪԼˣԶбĻᣬû뵽һܻʱҲ֪سߣΪ˳½ɷħ
سߺܻĵ½ݡȻѾ֪֪ˡ
͡½ЦһЦҡҡͷΧʿûΪسߵĻ仯ƽ飬֪ԼݣԺ󶼲ܡ
Һ֣㾿ô֪ҵݵģ½̫಻ˡ
ɷ֮˵ݣԼһֱûĻħΪɷΪ䡣
ħԼҪĶࡣ
Щô֪Լĵϸģ
½ţĿͬʱվسߡһɫװϣΪ
Ŀϵʱ½Էǰ߻һϸֳηı顣
س߹Ц˵̫ˣܹ˽ģ½һӶ֪
½ЦһҲ׷ʣĴһ˫˫ϷʵЦڣħڤݹ¹λؾǿ˰ɡسߣΪң㼯ޣǸ½ĳӰ½ĳԸµĺ˵塣ֻҲʲôǾһɷ¥еĲɾҲҪȳҶ죿
ԼǷ̣ѯʣ½׵ľǣسߵݺ͵λôǰӵĴһ˾ȦףԼ͵ġ
سƺͲµ½뷨˵벻׵¶ˡ
س˵꣬ڸͻȻͬʱվһˣִֽ
ִľ۷ּسˮ¥ǲɷ񾡡
ִˮ۷ּˮسˮ¥ǲɷ񾡡
ִ۷ּյسˮ¥ǲɷ񾡡
ִ۷ּسˮ¥ǲɷ񾡡
ִ۷ּسˮ¥ǲɷ񾡡
ɷͬըװը쿪һһƲưɢع
󡭡
ڤڤִ۷ħسߣɷħ
¹̵֮ɱɷħ
ӷ𡭡Ľⷨ첽ΪżĻǹҲֻһ֮ң۷ħ
ಣһӰǴسƮ˲Ǳˣɱ½ɱֻظ֣ɷ죬֮·ˡ
س߷Ц½㻹𣿴˾Ϊ裬Ҫնݳ
նݳ½Ŀһ䣬ƺʲô
硣ʱյüȻһ˺ܹŹ֡
Ź֡Ժд½̲סһ䣬ֻռ˵磬ûз֣˵һ

س˵ʯĶһ޶ĿͶԼ˽⣬ƾ˭ˣ⡣ֻգһֱĬĬĹ۲
յĻ½ϾۣϸĹ۲Ƭ֮½ȷسߵϷһűǿѹüһƼΪǳܲײ
ڤʿص㲻ͬͨãƺǱʹڵʬ
ʬֻ˵ϲŻС
㲻سߣ½ͫ΢ͻȻ
سߵУȻһ˿㵣ָֻˣһңֻҲͬˡ
س߲ЦţȻ䣬Цһٶֹסصҽ֣ҪӴؼʧпռ䷨Ҳһ
԰գسӿֳ޵ɱּʯ֮
ʵĲ֮ɽؼһɼΪ嫵Ԫɢ
һ̣˵ǬʧȥԪϵϵ
ռơ½΢һΪ˶ԸԼ׼ġ
ݸɵʿس߼ʯʼɱǺħӣɱ
䣡
ͬʱ½ҲȻɢɷѹƣȫͷųŨŨɱ²һֺɫشɱء
ɽ½ʹùɱأ޷ɷԪħɷ
Ȼ죬֪Ѿ˲ˣɷԪ߶ŴԪӤķͬʱһȻֻпȶɵķǬǿȥȴΪˣֱƵ弶ɵľ硣
䣡½ĳһ죬ͷȼ۵Ļ档
飡飡飡飡
߿ռһֻжƴСͻȻ󣬽ͷз֮⣬Լձ
ȻûֱӱУǱϾԷʿ̫ˣǧķϣֲ˳ײ죬½ڷڣֱһѪҪ³ȥĸо

½ײˣֻڽɽ۵УӲһ׵ĺ蹵
سҲֻ֣ԶԶĿţдϷʺͼ½翴һˡ
ģ̫ˣǶְ½ǹʺѪգ
سƺҪĥʹɱˣݸҲûгľż֡˼֣ոյĽ棬½϶ֱӰܱ
ʱͻȻ˹½ס˼簤ż磬յһö鵤˵ѾˣԷˡ
ˡ½յС֣Ҳ鵤ʲôֻ˵ʥҩſ̷ȥĿգ½˵͸նս
šĵͷһǰδеħ
½ҲһȻûǬĿھԪģȴǼķ
˶ȼԪʱΪ
ԪɴеĶپʧ٣֮ҲñΪڶݵʱڵõԾԵֻս֮󣬼ûܹӳľԪجˡ
ٲȻģ½մƴˡ
䣡һĺ쳹һ԰Яֲ磬ɱȺ


1053 
ħ·
ħ磬ħ۷ڡ
ĺ״ϿȵһȻľ޿֮ں
˵ħԪ㣬γӴ·ֱͨͨµصײ֪ǺΨһһûкˮڡ
ֱﵽͬһֻħۣϲ㡣
ħ紫ţħ·һ˵˽ǵħͷûħΪʸҲûУħʿʥءŵֻҪܹħ·ħ֣ԺħϣΪħ۵Ĵڡ
ʶħ·ֳħ򣬱ǧħƳ磬Ϊ۷Ȩڡ
ħ·ڴħȻִħ桢ŭħħħ·ĽͨҪ
˼ħ
ɼħ·һˣӦǺεȿֲڡ
ṫӣħ·ûħΪô԰
ĴУһħֵͳǰ֪ħ֣ûаģ෴ȴԴס
ĶŴ֣صħ·ǻţĻ󣬶ʱջ֪òѡ
ҪӦѾִħ·ħۣһϢġһŮӣϹ
ϹȰ˵ɫ԰ǼеС㲻֪ϢѾпյĹˣڳħ֮⣬ûܹȵʦسߡţҪʦи̣ģһҪǳ
֮ԵˣΪõ˴ݴš֪½ȥˮ¥ĿΪΣһֱ˴ţǰ綴ħһظֱӵ³֮˲ǣ˲Ρ
Ժһֱ֮ˣǺԽԽѰȥˮ¥׷ʱˮ¥Ϣˮ¥¾֣½졣
Ȼ֪ԭίǵõϢ̸֮Լĸ״֮ȳ½
Ȼħɽ·;ңԶǴħҲ޷˲Ϣ֮ڸϵ̽ħ·ħۡ
ȥɡڽʱ򣬺Ȼħ·ħ
״ˣ͵̧ͷħ۴˻𣿡
Ƭ̵ĳ֮һ̾Ѿͬȥˣ
ʲôϹ鼱֮Ҳ˲ˣ۹ޱ߼ʵ
Ȼȥɣǣ㣬ħҲ˵һܰ˴ĸףħ顣
Ϊʲô½ҵ֮飬Ȼʡ
ãǰһһ޴ħӰͷħӰֵ˲䣬ħ·ĺˮȻֹסˮͣ͡
סϹİȥ
ħӰε̧̧ͷħ˽ƣԵ·ͬСɣҿԸǣʦɽǧǰֹɷħУķħᣬε¼سߡֻһִеˣı󣬻дڰйעʹħҲûаտһ졣
ԣʱ¶飬ʵָĶ֪˵ĴĪۣ
ûлشĵ˵ͷ˵£ĪҪκ𣬱Ѿħǰݣ½Ƿֻܹܿ컯ˡ
䣡԰գ׺䶥𾪵ʯڵ

ͨģľɽ嶥ϱڹۡ
̺ɽҰзɳһΰӰƮ䵽嶥ϱڹʯټţһһ̹⣬֮¡
Შ΢֮߶ŶΪк£ȻۻΪʦ
һͷķӶ˳ߣ¶һĨϲɫæʦͽТһˣ
ϣǴĳľ
ɨ˷һۣüһĨɫʵˣˣкθϵ
Ҳ˲ˣԼ޻սʱķ˵˳ȥ˵Ĵ֮⣬Ѻ½̵ཻĳһ
ʵҲյơҺͰСϢ֮󣬵֪ˮ¥Ĵ£Űѷ͵ıϷۣǿбƷ˼״޷ܹתǬķ
˵½ã½֣ʱ񴥵һ㾪
ʦҲ֪λԾˡ
ݺݵĵ˷һۣ̾˿ʡİɣ˾Ȳá
Ȳã￴˿񣬼ʦ̹ͽ˵ˮ֮ӿȪ౨½ͽվͽ޲ߣʦȫ
ϵɫܿʧˣֳ֮εı飬նΪʦǲȫ㣬ʦҲû
̾ת˵£ɽڷĴ£ɷħΪݣû˵ɽȻ֪Ŀ֮˻ħɽһƽ١Դ˴γֵ˿ɾ֮µСȻʵϲݴ˼µĻˣҲΪʦﲻ˵
ʲô𾪵ʲôɷħʦǲǸˣʶ½壬Ϊ߲嵶ΪʲôΪݣ
عֻ֪һ֪ħУֻһˣÿһʱͻһߣǷΪɷеˣպⲻ˻ữħΪɷΪؼΪֲħͷԴħħħͷ㲻ʲôˡ
ʲôﾪһ
ԡüͷһ˵ǾݺҪ˴βǸبŴһֻ볹׵׵ĽɷħĨɱɽ統УΪʦǰ׸۹ϼ˵¡Ϊε£ɾۡħڤݸ桢𣬿Ƿ˺һ
סĨɱһƨ˵ϣܷ˵ƽǴǷиܵؼŨŨɱ
˵ͷഫħ𣬼ʹа취дȥħ
һΣҪɢˡ
˶ɵˣȻţǷκ˶ҪԼʦĵϸȻֻɵ۵ſûнӽɽݣȴǿֱɵƽƽɽеκһħ𡢹𡢷ûзĵλߡ
ۼ֮µһˣʵ
ɽʷ˽⣬ҲֱƵۼ֣Դӷ˵Ļûκεˮݡ
Լͽɫҡҡͷ㲻ҪŹȥˣҿԸһܣ봳ˮ¥ûеۼ죬ܡΪۣ¥⡣
ۼ֣۾¥⣿

꽣ڣ궴ҡ
ۣ
˫̣̾ɢĹԣָĹУȻԪһѪ˳ȥ
֣
ҺͰСæ˹ȥƷס֣û°ɣ
ְ˰֣Ϣ΢û£Ԫѡ
Сʵ֣ôˣ½ûС
Ƿϵҡҡͷ㲻̲̾ҵԪ񣬷ɣҴû
ʲô㲻˵̾ɾʥءب𣿡Сһ
ȷˣȴǲͬˣȻû½ֵڣ̾ȷָ½ֵԪ֮̾С
СһʱЩɵۡ
ҳˣѵ½ˣﴫϢǣǳľҲ޲ߣ¾ۡ
ۼ֣ƺͰСͬʱһ¶ʧ֮ɫ


1054 ɷ
飡飡飡
ˮ¥ڵɽϣҷϰϰҰŨ̵ɽҰѱѪȾɽĳ
֮ʬ鼰Ⱥɽ֮УѪӰݺɽҰ䣬ƵʿΧ
ɱֱңң죬졣
½ִ껿񴸡߿ռ䣬һһܣٷʱҲ˼ɷħ巴ɱģʼֻһɱʹ졣
ħ½ͺһ껿ӳټǴӰֲͬʵʻĲӴѹʱΧļ弶ɱƬײ١
һеĻħɷȼıԪ½ڶݵĹ弶Ǭĵزûпھ֮Ǭ弶Ѿ߼ΪٲȻ½˺ʷǰľ޴
ܲˣƾɷĻתڣȼҲҪɱһ赲Լǰľݸ֡
䣡
죬һȻĺӰסʮɸֻɷƵķ۳С
½յ󣬸Ű˿ԼΪгҸ֮⣬ûκεġ
Ѿǵĵʱˣʹ½ٲҲ֪س̶޵֮£ûκĿܡ
ԼĿǰΨһģֻɱ
նСġһö޴ӰȻֿ̩ƣͷ
½һסλֶ߿ռ䣬ҵߵʱڹӿ֣ħӰһڻ嶥ϣӲ¡
ۣ
һѪȥдŨζǶ룬ٶȼ½޺顣
䡭
ɵӶʱΪ˷ɻҡ
ͬʱ½Ϸڷ״ɢԪһΪʹ÷ġ
Ԫүǡߴ½Ԫ̫ͨˣǷʹãһʱҲĲ
֮£һ½ϵõĸǴĿĵĹţһɫޱȣ¶𾪵顣ɱڴС
سߣΪʲô߼ƽ޹ôˣ㾿ʲô幬ڡˮšɡڵļżֲ޵ʵ
ɱ½սѾһʱˣۿžݸֽϵĲݸѾ̲סҪˡκδ˴ξֵжǶܵŵĶΧжһжҪƾħسָʹʶûس߼ϵɡʥħ𣬶
Ȼʿһ½ڻ֮£ٳҲ̲סŭ
Ȼسȴ΢΢һЦ԰ҪĲʱ򰡡
ҪʲôʱУڵĵѾǧˡڶУһŽɫӵĺӲ޳
س߲÷ЦЦ˵ǧˣʿ˴ħҲֵõģǵݡ
һϯ˵˰ȭȴҲΥŵһҧгݵԹص
ʱسͻȻ˵ԪȻǿ󣬾Ȼ½ⲽأðɣ߼ҿܹŵá
һ£˱һ㶣س߻е˼ɱȴǲΥʹ˸ɫħɳʮ߼ħ֡
幬߼ʮˡ
߼ʮһˡ
ˮ߼ʮˡ

ģΧɽͰ಻סɡħʥλ߼ĺɳ˵ȣų½ȥ
߼֣ʿе½Ŀһһ̤϶ѻɽʬѪ
һĻգͬȼԪ½ӴūȻû½ʹ֮Ԫ֮սеڣյһСѾûаѪɫڡ
ˣ磬ħһɾʹĳ뻯ֻħӰ֡
磬سøֲѹƣƺͼı
½˵ͷͷسߵģԼħΪɷһһεʧԪʶռݵʶѾˣ̵УֻҪԼɷķɵٶȸսʱس߶ϱ֮ǰҪǿĶΧɱԼ
ĿģǱԼɷħ
ڱħƶ
½Ȼһ֣˽زΪħΪɷкη
سһֱ㣬һĿġΪ˵
ն̫ˣ½ն㹲ȪԸӡʲôѾҵ޹ˡ½Цţ˿Ȼڵһи
յС֣½˵նԶֿ
硣Ȼ΢ЦͬеĲԺ
سߣҲ֪ʲôĿģЩмСɱ½ĺء
Ԫɲ
Ⱥɽ½ǲЦضڲЩ߼ĸ㽫½λĿͽУЦûɵһ˿ס
ͻأ䣬½յӰޱȣǹ⣬Ȼӿš
飡飡
಻ĺʹ쳹ֻУһ߼ֵı˷飬ѪڿСˣȥʿԽԽ࣬½ϵķҲӵĻ
ƺʿķԪ㲻ϵıƬ֮󣬻µϼ䡣
ǵԪɲʿ״Ȼ
ɽ磬˭֪ԪɲһڵĲɷԽߣյķԪԽࡣ
½ԴһֱûʹùԪɲɲûԪɲ½Լʵ֮£ȼԪķʽһ˿ֲɱ¾Ļ
ǹ£ӰЯֲгŨŨİ⣬ȴ˿ӰΪķӣ½л磬ɳһڻ
½ΪǬ֮£þ޴ޱȣʮ֮بδСβ˦䣬ǸߴΡؾȺɽҲҪȻ
ŻʱٶХ𣬼ʹˮԪԺɷĻżֲѹԣʱҲ޷ס½еĿ⡣
ǺɷĻʹ˳֣幬ڡˮšɡڡħڤšɣǸһɷķŭɱҿ
ŭХУ½һɾʩչɱɱ졢ŻգǵصĴӰﵽ˿ֲ԰ơ
ɽҰȥǹ½֮⣬ǻӰ֯սǲӿߴʮɡɡǧɵѪȪٲȻˮ¥ˮؾ˳
𡭡
һֱֵĵĮسߣڷٵĻƣɢеľ⡣
ǵȴһ㣬ſȡ
ģɱվⶼ̲סҪɱķˡղڵĽżɸ½ŭ⣬Ѫţ¶֮ɫ
سߣС̫аˣٲ֣ǶҪǽɣΧڵĸֿ½ŭҲͬʱ
ûسͻȻһ֮ǰ飬Ȼ˵ûʱˣһ㡣ʿɱ½ߵĵ¡֡
ʲô
Ϊس߻½һսû뵽´˱ɵҲҶ룬ûΪԼ˶Գˡ
ǽżɻɫ磬½ֱ˶ȥ
ʹԪɲ޷ķΪżɵҲȻ塣
һָ߳ټ⣬ʸȥ
飡
ڣָء
һָ͸½ִҲȫ飬жһµͬʱż˵ǿ󣬶ʱͫ΢
ҪȱâͻȻձָྡྷڸһң۵һżһѪ
飡ʱһżʥִذɽѹֱӺ½ϡ
ʹ֮£½оԼ첲ҪϵƵģ̲סһһɣշ뿪
ʱੰʿӿգû
ŭߡʡһиӿͷ½ֱӱƵķˣŭŷγɾ޴ھ۳˿ֲķ籩һ̣½˽״̬
ŭµ½ƤҲ޷ԼסڻԾѵĺɷ֣ȼգۼһȼźɫĻˣٲȻħɷˡ
ͬʱ½ǣ֮ҲҰްŭ
𣡡


1055 
ɽ⣬ԾŸѻ۳ǵص˺
ţʮӽɽΧɽؾڣرء
ټ·淢˾춯صĴսԾ󷨲µķȻ޷ڱؾľ
ɽɽʼĿң˰ٰʮһڸϵİ񻪵
˵֮ߣ߼ʣͨʯ죬һ޴ĳǱٷǡ콵ɢơ
ǰһ޴Ҷ¶بŵϢ顰ˮ¥֣ϲð
ˮ¥ǰһ󸾴µһϽľԵͣߡ
ĽˡӺݻ˫Ŀǡݰף幬ľ֮˳ϼҲ
̤ŽĲϼ̤ͨʯףÿһСĻƺ¾ʲôһֻ˼ϸܵĺˮ㲼žݡ
ϼ
ոߵţͻȻһʵ£ϼγɳܵĻ΢΢Ϊϼפͣ
ʩϼ鼫Ϊʼնû̧ͷ
ϼμ۾ˡ
ãǵ֮أɹ֣ϼˮؾ½еˣ
شˣسѾɹ½ħΪɷŲ֮ͻƳڡϼĻص
ڴռǲʣܾô²۵˰½㣬ϣҪ֦ڣһȥغɽħɷ֮ǰκ˺ˮؾ
ϼΪĻһ񣬳Ƶ۾˷
˵գϼδ뿪ֹ۾ˣϼһ󡣡
㲻˵ˣ֪˵ʲô
ֹţϼһ͵͵һĨʧ⡣
飬ŮȷʹˣʹΪħɷҲûȫɥʧġ˵ţһתϬɷɷһˣؼɷħҲΪһˡ
ϼһή֪˵棬į˺׼뿪
ʱؼͻȻ
죬ŨѸأϵӣˮ¥£ƱɵٷǻҪ׳
ϼһ٣¶ݡ
ͬʱڷɳӰľˮʰ쵷ҡֱϣΪһۣɷǣֵһ̣ؼ֮Դͬһʱϡ
߳ü˫紦ݵǰ٣΢΢ˣϼڵϡ
۾ˡ
߲˵Ŀ죬ָʢ֮ϴȳһĨı顣

ߵ͵ͳ޲ʾе𺳡
߻һŮˣɵ֮ףۡ
Ȼľ۵ϼٴѶͼʷʲô£
ӷ𣡡
ľ˵꣬δϼһبųصķǰ׿⣬챩֮£һȻ˷ǧɸߣء
Ҳˡ΢΢ݣľʵ֣ʲôˣ
Ƿͫ΢λѣƽˡ
ƽ٣۽ɫ䡣
ϼڵϣԴʣɫͻȻһ䣺ƽ٣
䣬ƺܹ͸ǰ򡢺ֻаͫ޲͸ؼĺȻ
ƽ٣ɽʷֹֻһΡǱħͷᣬۼУͼΪѹķڸոգͼʼɶ׷ԴԵδˮ۵ѣͼ֮Դˮؾ
˵½Ȼһ
ˮ۵ܣֻжɣʹȼԪҲﲻɾܹ֮ޱѣ
˵ƽ٣ޱ֮٣ǧǰֻд޽ɣһƽ٣λѣħ硢硢硢ɽ硢ڵȻ뱾ۣʥʼҡħѾ׸ʥֹⳡɽĺƽ١Ψ䣬棬֮ƽ֮ˣ½λɷҪħҪ졣
Ҫ죿
ľԣתϼȵϼٴؾиɵӣɱ½졣
һȡ䲻ĵ۾ɫϼĸͣɷ˵ɲʺԶݶȥ
ؼʱ̣һ޴ĺɽķ˹
Ƿɫһ䣬Ҫؾλѣȥֹɡ˵꣬ӰΪޣʧ졣
ľ۷ɿһ汦һгֵĺȻɽ˳ӿľ󣬶ĿΪ֮ǣɽ⣬ڸϷص֮⣬żֲӰ̤գɱɽˮؾ
˴󵨣ӲɽľȴǵǰżȻźħ
Ժڲ棬òϵϢȴﵽ˿ֲĵ۾
λ۾һᣬһᡣ
˳ֵͻأȴûϼǰɵ۵ľ֣ԴЦ
˿Լ˵ˣľ۵ɫˣļУɽûһʶƫƫѾﵽ˵ۼûмʶĴڡ
˭ľۺ̤һˮ¥⣬ʱر٣Ϣ֮䣬ľ۵Ԫ֮㽫ˮ¥ãɣ֡
׳֦ڿžĲͣ鶯һռΪ֮
мΪһ߽˳ߵħ֣Χռ価飬ںڲµϷĿûаֱ仯ЦĹǣ㻹û컯𣿡
ǣһľ۸
֪ۣǶ˵ıɽ֪֮٣ܹſڽгԼ֣ȻǶԼˡܵԼɷòľŴΪԾ
㵽˭
֪ѡħɭһЦֱһֻ޴ħƴȻħӡ
ħӡ򣿡ľȻһӰƮɶƾٹͷǧͬһͷ飬ٶܡ
飡
ƶײĺ죬˸һΪ֮·޵磬ڶ죬ǾյռڶС
׿Ԫɲ׿Ʋѵľ¶ŭɫǰʹ仯Ĵħ¶ŵ飺ܣԪɲɽʷѾҷôܻţᶼͼ£㡭
δ䣬ħ۸ַʵĿЦ֮ǣ̫ˣԪɲ˵ģҵȵһѾ̫ˣɽֽᷢı䡣͵ɷĻعŭɡ
Ԫɲ쵰ԪɲȻڣáľ۾ߵͬʱĿ͵ڱϣֻһ޴ڣޱȵٶȳɽؾƽţ֮Ÿ־ɸ֮ʬ
ɽȥʮƵĸʿ֮⣬ɽҰѾ˽ȥҰͬǣһսȻĻ
ʥ𣿡ľһ䡣
׿һЦӦóƵˡ
Ϲ٣ȥɽ֡һ£ͬı׿ͬʱ֡
һʱ䣬ˮ¥Ȼ촷ۣ˴ͬʱ֣εȾˣݾϡڶС
ˮϹ׿λһɫĺˮĴ꣬ɽȥ
ս죬ضݣ׿˱ľĵ£ɱһֻˮϹ׿뿪ˮ¥
׿ϹƤˡ
¸񣬰


1056 ˮɷ
콵½ɷһ𣬾ضݣͬ꼾ƣͬŨܵĺˮ
ʿϣ뼡ʿеħԡԣһ˳
ˮؾ֮⣬ڲֵУûи˴κϲĸоݲѡ
ӣǸô찡ſ˳֪Լôųģֻ֪Ǳˮؾ֮⣬Ϊ˵ķؾзһУҪٻؾñ
ȭɽҰʿȻһ֮СѩȨѩ깬ĵӶҲδźĶ֡
취겻ʵš
ʱĽһ䣬ָŽ˵ޣôˣ
Ůһͷһֻڵϲͣ䱳߳ۿɱٶ쳤
껩ֱ£Ũܵĺˮڽ޵ϣԭĽ𽥸ı˺ڹ⣬ڹ֮£ȹϵʽѸٱ仯ϢȻ˶ĺɫ

ᵹڵϣǵ֢ĲɪɪвϵĴۣοɰŮŵĲᡣ
½Χδգ䣬Ҳ֪Ǻˡ
꣡
ڽϵĹһ£ֵճʪûɵһ˿ŭ·ϾɱȺһɱǡ
꣡ˮԵʡȻ׵̧ͷֻɽҰȺͻȻɧ
򼣬򼡭ж

һʿɷɻңɫȽȽȺһңɢɽҰʱִ򼡣
ЩСм׳̣Ǵﵽ˿ֲʮףȻǱȲһ򼣬ף˶ǵûӰнٶȣĳؾ֮⣬űײ
Զɽһ߰ӰĿǾ޴ţأƬֻ̣ӰּһϣɵؾŲ˿˿ơ
ۣ
ڸּ״޲ĪųɢȥĹɽʿ˸һɶ
ۣۼ֡
ôֵۼ֣ʲô£
ɻ־У쳹ɽ䣺ˮۣˮŵˮˡ
ˮۣӰ¶ãȻƺʶˮϹ׿ãԪɢ֮ӰͻȻ¶ϷʵĿ⡣
ƴˮؾ
ϡ١ӰˮϹ׿ۣȻĳɬ½ڳΪ˵ݴһ
˲ǱˣսУڶеĳֹޡ
ʥѾɵۼ֡
ΪޣٲȻûϰԣָָˮؾţʿ棬ɬ˵šˡ
ߡˮϹ׿һƾ˲Ĺ
šˡ·ûϹ׿õĻȻظšˡ֡ĵڶγܽ׵ķԲǲ˿ĺڶǺڶ֮УȪˮӿ
ԴǼ򵥵˷ָɾֶữŨѪʿ¶ɵ顣
ԶԶУĽǲ˼ı飬
˭ǲ½ġϲʵ
ĽӦǣʲôĸ֣
۷⣬ҧۼۡ
ۣ
Խɫһ䣺½羹Ȼʶۣã֪˭𣿡
˵ͷҡҡͷ˵ʶղž֪ݣĲ˵ɽʷ֮УֻдʥԵƣҡͷ
Ľһ½ϵ۾ĸֵģѵǵڶеĻԵ
ŮţɽۼѾ֡
һʿͬ˵ĶԵüΪ򵥣ȻÿһΧռıѡ
ɢʮأڸ˲أؼ䰧಻·һɿܵ֡

ؾУսͬҾ徣ԴϮɽ֮½һ̻ħΪɷ
ؾɱϣŻ½ɱ¶ݡ
ϯŽȼɽҰ½ΪˣݺȺ֮ڣɱ¾
ʱ˿̣½䣬ԪıڻħΪɷ˲ʧأʶɷħռݡ
ֻɱɱԼǰˡ
ǶҪ
ٲ̤Ϸǲھżֲе棬źڻ֯½ֱһӰɿ촩˵С
֮޲Ǵõͷ߸߱˻ɷɻңеֱӱ껿մɺڷۡ
½һ·߸衢ƲɵɱȼԪͻħΪɷ֮󣬸ؾ

½ֱɽСȻʧȥ˱ģ䣬ʼһ˿ʶɽУһҪԼ
նʹħΪɷ½Ҳû
վסħͷնյڵĽżɸַɹ½¡˴Ÿ֮ħɷȴһֱûа½
֪ɷħĿ£һĽԪŽĻ𻨡
żɸ֣ؾпɵĴڣؾеǿߡ
նյնߵ˸˸֪½Ȼûоµ˼ִߣŵⲻ˷ٶȴﵽʱ½껿գͱõ޺ӱժ£Ʒ£ɷ˵һӰʸ
ಣ飡
ǽżɸ֣ӳĻᶼûУֱӱƷʸ֮ǰϻžвŵ顣
ۣ
ɱżɸ֣½޶ԣǰǵصʿԾ㵵Ĺ򣬱һѪУ类ǧѪһ㣬ᵹɽС
ɽҵյӰӣ½ȥٴɱΧһϢΧʿ䱧
ûǿĵΪڼİ֮³ŵһ̡
½Ļǿնûκе˫ۣվһжֵˣ½գ磬ûңŸĶ񵤻Чġ
ն½¶ãȻȴˮ֯ܣԪɷħǱʶĶ֪ǰŮӶҪÿÿҪŮӾһУͷʹޱȣܼ尾
½ĻħɷˡʱһЦԶ
½ɻ̧ͷһϲ˭
ϵˣسЦؾ
ϵã˵ʱѵس߿Цţʯ
ʯɫɢϼʣХŷ½ͷ
ֶؼĺȻʹת½ձεС
һˮ֮£س߲ЦشһõĿռ䡣
ɷ֮ɷ½û뵽ɣس֪ڣˮɷԴӴԺؼɷʹɢ
ʲôˮ½Ȼأˮĸֺ󣬻Ȼһ㡭ɽˡ
سߵЦ֪ˣϽ֮ߡ⾵ʯҿ
سһĴȣ½ãУżΣٽԪг֮ϵжϡ
߿ռȻֶʯİռϵйصһУߡⱦħƣϼɡԼһһ½ıɢҰ
ˮؾʯϽʯ򿪡տռӵ컯سɹ⣬ˮ֮½ϵаȻ䱻ˮϨȫޡ
ʱߡⱦɵسߵС
ˮؾʯĿռңƣȻ


1057 ص
ˮͷ½еɷת˲ţûȫĥļͬˮӿ
ɲǼ飬׷ʲôˡ
ڱˮϨĺɷĻֱĿһϸСҵĻʯ½һɷԪĵ˼㡣Ȼس˵ĲͬǣɷĻĻֲΪˮĨɱʯһڱʯա
ʯԭǿռ䷨Ԫȷ
½ܹԼĺɷ֣ǾͲͬˡ
س߿ڿҪĨɱԼĨɱɷʵȻ
ɷʧֻҪÿռ䷨Ժڻģɷȥ
Ψһ֮ͬڣسûɷ䡢ûнû껿մ
Ҫ⾵ߣһǾ֮֪ߵĴڡǣ浽ϣ֮ǰնͻȻðһ䡰㲻ɽˡ
½ƺһͷĪǸʲô취Լħɷ
½תܣ׵ȷ飬ǴΪɷħȴҡ
ˡ
뵽½һæתɾɷֽ뿪Լֵü٣ǲӰ½תɷ֮
һת½ɫͻȻһ䣬ͷʯĸԼ·𲻳ԼеɷԴĲһˮĽ٣½ûа취ˮ
ģ½۷֣ʯɫʮ⵱Уһڹ⡣
½ѵʱȻоԼͻȻ
Ϊص۷֮£ûֻܹԼԴӼ˿˿ɷתеᵽ
ͼ½üͷһ֫ٺ·ͻȻһĹܡ
⹬Ŀܱľӿֲ̼жʯԼԪϵ
ͼ񷶥ĵطһ׹Ȼէ֣統½ǿаʯӳͼԼһ
෴ֶΣʯ¼ɾͨ׹ķӳԼԺС
ʯͼɷĻ⾵
½ĬĬĵţȻ۾Լɷʱľ󣺵ʯռУɷĻ⾵ѵ⼸ֶǴɷıر֮
ͻȻ£½ëһһΣһ汻ȻһĴ֡
ϵĴɷΪˣԼӵĳ֣ʯеᵽԼϣԼΪ壬ȡռ䷨Ѱ֮ͨǿһƺɷĻԴáתǬĸݣһ֪ʲôܣ׼
Ϸϧ⾵¼ӣֻأ췣ǰ׵ģ
½ѵԺлص½żȻ䷢֣ƺһ˿κͼᶨѵҴ˸ף֪дһ٣
ˮؾһ˲䣬½Ժ˶Ĳ룬ƷȴǼ죬ͬʯһ
һ֪дһ٣Ը췣·תǬǿаʯзͼе
ҵҵĸףĸ׻ĿԼ
Ҵ˵һ
½ûбΧɱ߷ߣ෴˶³ʹ
ʵϱ½޹ԼӣһֱûзϹ֮Ĺϵҵӣһƺڰе¶½ûз顣
һ㣬½ޱȿġɴ˿ɼسߵıиı˵ϵԼĵط
ۿˮؾʧӰ٣Ŵѿһžޱȵ׳Լǰ½֪ԼĻᡣ
Ȼϵôҵϣһ᲻Ŀȥ˵ͼϻиԼ
Ҫˣ͵Ұӡ½ѵ
𣿡½ȻһЦּϵƺԲ԰˵ʲôΪɷΪħѵǱԼɷٽɷߴһֻתǬ
ģôƴˡ뵽½ϲ֣½תɾͼ·ĬĬתͼѰĻᡣ
磬ڸʲôȻľȴްŸıáо½תɷ˵һ
취½˵һ䣬ĿٶȻ
ȻתɾԷͼ·ת½һܡ

ͼܣ·ɢĹâȻ½Ժиְ˸֡½ȴգ½ʵն֪𣿡
Сһ㵣磬֮Σտռ䣬ʲô
пǻȥһ˿ϣˡ½
ʱʯȻȥʯس˫ֽĹŹַӡ֮·ɻصУس־ӣ½֪ԼˣĨɱɷɱԼԼ϶ȡɷ֡
һЦ½мһˣ֪ɷĻĻȻȥ룬ıԴȴسֻܵ˵ָʹ˽ɷԴǺӵġ
ûа취½ʵ
ҡҡͷ̾磬Ϊ˳ͷڵֶΣӵнӽΪ޷Ҫɽ֣һ˿ܡ
ˣ뿪˵½ûɵһңˮؾѾ򿪣ؾĿռѾԼˡ
Զسͬһ
½ҲǰζģȻǸӵ̫ǿʵˣҪȫ˸ʹԼϻҷ
ںˣߡ⾵ʯԼ½ڵɷԪˣҲ㹦Բ
Ŀ½سߵЦ½ıɷԪѾҲҪˣȥɡ
䣬سߴһӣڸַӵϡ
ֲ֮ǰɱңǲȣԭ½ü»ţ붼ͳԶȥ
ߣʹûˮؾҲӳҵġɱ
س߶½ĺѾã󹦸ɣȻܷ½뿪
ɾʱͻȻ½ܣҲ֪Ӻζ̹䣬ȷɽ֮ӰγһյİΧȦ½˱
򼣿֮򼣬½նһҪӴɱһѪ·ͻȻһΪϤӰԼ
㣿
ȻˣһǾ½һۣϳ½ΪƵǣΪʲô
常
½һ뵽ڸԼЦƤһ飺ôģ
ܲڳֵԭ򣬿ԼʱûΣˣۿһ޴˵棬½ʱһ

ƼΪȣҲ˵߳˦ۼֽ֣ٶȳֳơ
ؼʱ̣Ӱսվ½ߡ
˷䣬˵ʩΪͬʱˮϹ׿ȥħӡѪɱ졢ִа½ΪϤط𣬺Ϲ׿ˣħӡһƣѪɶ
һĻʱóʿΪ֮һ
½Ҳ΢΢Ծ
ۼ֣
ˮ۰ˣˮ۱ˣ
ȺгԾѵȻը쿪üҡ
ĵ۴£ɵˮߣԴסŭˡ
½ԺȴظͻȻڹڵأ²μɷ档


1058 

ɽܼȻһƬһĿⴧε𾪺Ͳ˼ԶԶͶͬʱ۽½ϣ޲¶ŵ顣
һֻжɵΪ
⼸Դﵽ˿ֲĵۼ
Ǽۼ־ȻһɸĤݣżޱȹӣ׷Ҳʯڵ
ӣûɡĽĿԲŵ۾
ɴֱĿɿڴ궼С΢ţ㵡
˵ǣ½ԼҲŪһͷˮȻΪ޷弸˵Ϊ½ôҲǰװġ
ɵۼ׷ڶ˲֮شˮϹ׿ãȻǵۼ֡
⡭λǰǣ
½еĻңæ߹ȥȻһֱûע⵽Լ˼أԪģһǣˣ̲סȳһѪ
ɷ棡˶Ȼһͬʱȥ½Χס
½ϵı쳣ľʣֻһܵλǰɷ½ˣǵĴҿɵ𰡡
˵ţ׿ͻȻһֹɷ棬׿ʶɷ֡
׿½һǸҪԼħħͷһЦԭ㰡ǰ;֮δм˴񣬻Уλ˭
⻰˵½е㲻˼ˣȻ˿ڿԼɷ棬ǳȥ׿֮⣬ʶء
ɽɽɽţƵʿ޲ݣȺУոոǡÿһĻ˴ľƵ޷ˡ
ҿϴȻеۼǵӡûи
سߣУһǻŭźʱж˼ּʡħĽӣҲûеۼֶΪ𣬾ԼʦҲа
׿ٺһֺ֣ûںǰΧΣˣΪ½ܵɷ棬Ҹһ£λԪɲλֵܣ˵ҳϲ
˵׿ŵĺܵͣԪɲˣ޲ڸ½ǵǳ
ˣ½ãȻҡҡͷ
ᡭ׿Сѵ
½̳һ
ǡ½п֪̲֮꣬ǻħΪɷԪɲǵһ˵
׿˰֣ɷ棬ڲ˵ʱҵʱ򣬻ɽеСʿԪɲΪľǵȵڶƽ٣ҵǰɷ档
ǧǰ֪нˣ
ﲻݣ½δһȻܹϤδ졣
˵ɷ棬ǻ뿪˵ɡ
½̫ˣԭΪһпԼӸĻû뵽滹Ĳ֡ô£
зţ½Ҳ֪²ŪʼĩʱȻ˶ԼΪɷ棬һԴͷؼľ뿪·֮ء
׿Ļ䣬ֻɫĿͷһᣬ΢еС͸⣬ӰץԶ˫ۿնĽر˹
ޣ
ôʱ½ֵͷۣȻҲԪɲˣ㲻Ƿ𣿡
½ͬʱɽٶȻȻľǿĸ֣ڤݵ񻰡档
ǿ۵ɫٶһ䡣
ЦһĿɨǧޣ˿ת½˵ɷ棬δ飬ɷպԻ֪
ħ׿˼ƷĿۣɽʷϣһʱڵôһ𡣡½ΪԾͬʱǲ⡣
ɻУ½ĿͶİСӣǰ˵ˣҲ
ˣ
ʱɽʮӰħйзһ磬أ˲䣬ɽʿǽԵĳظС
ħۣͯħۣѪħۣգħۣïħۣϿ¡
ʥԳԬȸ塭
ϹԹ
׹·ۣͼΡءq档
һΪǿ֮ԶԶפ㣬գ۵Ĺֳĵۼֽʮλ
Ȼ⻹ûꡭ
ڳʿƿյХȻ
ݽ磺ۡ췽ۡۡճۡĵۣɴ֮Ȼ
ţһ֣˷ܽҲһһ룺졢졢۵졢ħ졢ۿ졢۷졭
׹ƿգź󵽳ˣŮһУŵۼ֮ͨŪɽһɵۡ㶴ɵۣԼ֮Ƶͨ첷ţǵɵۡ
ڵƼʮ˵ȣۣΧӴơ
½ȻʶЩˣȴܹϸܵ׿˵Ϣ״֮£½ɻں޵ҧҧһ
ɷΪزݣ½û뵽ԼһССɣȻƹؾ½ڶ֡
ɽһ֮ĺ֮½ĶȻ˹ȵס
ڶĵۼ֣ɽʵʹԼһʮɵۣҲǶְ½ЩԼΪʲô뿪ûе֮ǰ׿˻ܹݵֵ۵ֵġ
ΪԼĵԵʣʱΧãԭдһߣڻΪӰ
½ȭؽҧոܵ½ͻȻļ⣬߿һ磬ն㡣
ƺ½뷨׿ûΪ۵ĵںޣ˷ֵļΪƽʹݣ·Ƶġ
ɷ棬뵣ģڣû˵㡣
½ûι׿¶ǸҪһڵˡ
һֱӣԹɷ棬ΪǱû뿪
ʲô½һ㶡
ٺһЦĿ۵ˣʹ뿪ҲӲɽ硣
ǣ½Щˣĸ֪ᱻΧãΪʲôҪôѵҪԼͬ
׿ɷ棬ԣڶʱԪɲɷ֮ʱҵȣɷ컻ʶˡ׿ɷһˡ
컻һΣ½ԽԽǺͿ
ɷ洫֮ͬʱ
½Ŀһ䣬͵һ𣺡ҽթ
˶ӣû˵
أ½Ծ
׿ɬһЦʹҵԪֻڶƽ١
ƨǺε½͵һ˦֣
ۼΪ˻Լ뿪֣֮½Ҳϵġ
½ľǿ׿ȻһЦ˵ɷξͽиˡ
ɷ棬ˡ׿񡣡׿˵ţָħ½ϻһۣ̼ͼԾȻС
ƺͼһЦЦɷΪݣĳδɽһսĻᣬҲĳˡ
ħ׿ɽ۽ɫ
ϹĿſȵΪڤ̳ǧǰз֮ܣοɷħ
С΢У¶м֮ɫ£ֲѵ
ӣӣճͻȻһճһǰΪʲô
½Ϊ֮һ㵣ӣһ磬ᴫзұɽ㣬ǿճȻԱۻ־η˳󡣡
ҡ
ճ¶֮ɫɡܵĴڣϹսֻ֮֮ʹ͵дĴУжճһ֮ʼǰӡ
˵ǰзͨʧǧ꣬ΪʱͻȻ֣ȻȻȻ󲨡


1059 컻
紵ɪɽҷȺɽϿлصءǺ
ν춯أȻ֮ŵǣӦ÷ĴڣȻû뿪ѾΪɷĹ
಻ǳܵû˿ͣЪļ
ɽлص׿˵ġǵۼ֣ʮͬ׸֣ҲûκսʤĿܡ׿˵޾ɫļᶨٲȻ͸¶Ŷ½λɷ桱ҳϡ
ԪɲΪ˵ȺɷĽ١ɷ棬ҵΪԪɲΪɷʹҵҲɷͬڡɷ뱯ˣԪɲ֮󣬷ɷ׵ġ׿ĴԺ쳹½ȥȻޱȡ
Ԫɲܴж󣿡
΢䣬ɷ棬ΪԪɲֻҵɷδ̫Сǻˡɷ֮ǰżԪѵͷǰǧ׼ԪɲͽɢķݾǰҲұ֤ЩۼǷԪɲ֮ˡ
ӽɷԾʹЩԪɲ֮ˣҲƲֱ¶ݣΪɷ滹ûеõɷУɷгһѰģԻһС
ۼֵĻ·һըף½˼άĳ
ԪɲȻأЩۼԪɲˣΪβðһ½вʣͬΪԪɲˣصΪڷǣʹԪɲҲԵ޺޻ڡ
׿ҡҡͷɷ棬ˣǻͨ죬˵ɷݣĵ˲磬񣬲һɷ棬ûԪɲ޷У졢ڵءɷ棬ǧǵȵľ㰡
ţ뵱ǰĴ޽ɣĸ׿֮ÿһʶɽ츳Σɱ£ˣɱ²ɱߵһжɵΥΪ˸컻´˾֡ҵܻԸɾ֪ˡ
һһ䣬˵½Ѫڡޱȣɱ֮·ʬѪ̾͡˴ʬѪάɱߵʬѪ
׿˵ӣɷ뿪
Ҫ
½ҪȴʵУֻͬʱ־
۶Ȼݡ
׿ҵͬھľһɣȻɫ
ֻҪ룬ӳأҲҪԪ統С
Сġ
Χ½޲ƣȥʹǵۼ֣ҲԸԳԡ
ģɱ㣬ˡسߺҧһ٣׿⣬ͷҲصĳԶȥ
ɽʿֹ򣬵Ѷ߾ͳ˸ŵвڣʮۼֶѵߣɽʱҳһࡣ
˷𣬼ۼֳѳӵԶʿҽɽ⡭
ãǲ½ôͬھѾ޳ˡȴϱһһסԶݶߡ
ʮۼ֣лĿܣ䱻ɱ磬Ҳһ
˵ţᣬҲ˵λ㣬ܣأҲҪȵ
ߣһȣĽͷ뿪֡
䣡䣡䣡
ɽһֱǧ׵ľ޴ڶڶɭֲγǿУĿ֮£½աޡС
½˫ۺᣬû뵽ΪӪԼȻʧԪɲۼ֡
Ŀźڶ֮׿ϥɻɫʯ̶ڶнɱķ飬ƾһ֮С
磬ĬϢԿɴֻءͨҪҵʧ׿ɵһ̣½˵Ժдħ
½ʱ֪ΪӪԼѾ׼ҵ뿪İ취
֪Ǳĳɬۣ˫һΪһֻ׵ľƾոֳ
ԼķԲת֮ƣǧ½Χסת˲ʧڵͨС
ˣ
ǺڶʮϢ֮΢΢һɽǱڶֵĵطǻΪޡ
ι󣬺ڶɢٹƲɽɽﷶΧʧһ롣
ˡس߷ߺ޵ҧҧվԶħ֮ϣлǿʯ
ħ۱ͯɹ׿˻ɷɻ֮̾ˣɷħѾ𣬼ʹ½ҲԶ޷ӳ
ȻΪɷħ𣬵λۼԪɽԪˣҲ˲
ͯһϯ˵֮˱㲻ɢֻԼۼû뿪
ô죿ϼ֪ʱ˹ԼΪİͽв̣Ϊ֪Ǿʱ
سδɱ½Թŭ֮Ȼδȥкһߵ֮ãɱˡ
ǷϼȻẬŭֹ֪֪ʲôԭ۶س߾ηмӣȵġ
ɡ
΢΢һ̾ϲޱµʹͷ֮΢һΣһһѪꡣ
ɱ£س߳˿ȭһλǰˣس߸ˡ
سߡˣǺȻ¶ҵı飬סسߵСѣ֮ǰӦǵ¡
سҲͷǲмĹ𣬲İɣ˴ε½е˳Ի棬˵Щû
ǾͶлˡۣ΢΢
سߡħǾȥ

ºħħ·ħڡ
谵ħУֻسһڣǽϿŹķģɢɵ⡣
һķɽ޽Уĳٽ紫֮سߡ
سһµʱ䷽Űѷ󲼺ãվڵڣȡߡⱦʯĵоһȻֻ΢΢һЦɬѶĿھ
Ƭ֮ߺʯ뵽ⱦУ½̧һⱦһɫĿռͨ˳˽ȥ
ֹһйӰʢһΰķӰƾճټĵõС
ӰķһӣſʡݷǷ˫ƺܹϤһеĻ۹һһ˸
ӰسȻ乧ɷ˵ϥݵڵأμ˻ʴˣسҲúɷ֡
ӵӣΪܺãû˱һƬģȻˣʾͷһ
˵ţƲϣһɹޱ߷ϮƬ̣½һͷƮڵڰϢʧӰ١
سϲĿ˿Լ˫֣˫ϥڵϣ֣صĿͷл֮
ӵ½ĸİʺ⣬ڿʼǱ½ʹԺ󱾻ʻħħɽд仯ǧ꣬ŽѰ˶ͼѰڣ񣬴ﵽħ֮ʱʻᴫɹٵİ취㿪컯硣ȥɡ
һӣһħ⾹ȻͬķӰʧͬʱسߵԺжֹħɾĿھķ
ǳĹɢڴ֮ڣس߳˿ϲǿϲħȻǿ󣬹½û뵽һ˸ϹӦøл㰡ϧԶҲˡϧ


1060 ĳ
ڣɽؾ֮⡭
ҰУĵӰͻȻƧּĳӰй֣ڵϣˤĵϸĻ
˷ǱˣǴӳ½ˡ
֮ΣѾûиɾĵطˣ½䶼еǶӡ
ʿԣǿΡǵǱȵĺ˷ĵط
֮ض಻ʤΪֲûνԪûпṩĵرûκοӰֱһռŵĿռ䡣
½ףΪʲôտе񶼲ԸȥֵطΪʿ޷С
׿˵Ϣ½ñȶɹ껹Ҫʱ䣬Ԫɲ۵ıһѻӦ飬½Щֱӷ
ҪŸŭ鱾ԴļᶨģԼûܹŵӳһˡ
šᡭ
ס׿ϡţԼˣһͨܣԼŵķеⶼҪܵõĽ͡
̽ţҪɾΪ½ԼڵϢȻûΪɷĻʯ߶𣬵ܵ˲С˺سߵȸڸֲʱ̫Ԫ
Ԫһ㣬һЩǿɾ˷ά֮⣬Ҫǿܷӳ
˵½ʷΪӮʱ
ŶǬΪȴһǬҲӲ
ţɷתֻкɷĻ˺ܶ࣬һƷ½¶ɬЦ
ΪûƷ׽ͣһƷɷģҲǱԴˡ
ȰɷƷУָܻʵ½ûдսҰܹįгĺ⡣ֻûǿΪ֮ǰݺѹͷͷų
һף½Ѽ£ʮۼ֣ԼĳУԺһһʵһ
¾ĵ½ԣΪ׿˱Ѫ
նˣԣ½ߵն£Ͻշ
˶Ԫ½Ҳ÷ǿעЭ˹ãûһתѣǳˣ磬û°ɡ
½οҡҡͷɲΪԼģʶֵĲˡ
˽½жг𱨳ˣ׿õĵۼΪΪԼɢ½Ҳǵġǰֵƽ·޹ؽҪıˡ
Ҳδƣ֪½ԼȣͷԷȵһȴҲ̫ġ
ޣ
δתĶˣ½ҡһҡֵǣԴӽޱ˹СһֱûԵ״̬˼Ϊġ
磬㿴޵ĵ
޻½壬ʱĽȴ޴ĺɫòΪ֮һ
޵ĵȹô½ü
ȣ
ʱ½ϸţһĨǸı飺ˡ
ǿпͨ޿ռӳҲĲСܱ׿˸Ϊҵǣûһۼʣ޼ҲֻиԼΪˡ
ҡͷһǿվȴεᵹڵϣ塭
½ҡҡͷ̾ҪȽ˵С
½˿ܣ˵նϢһʲôط˳һЩܹݵĶ׿ΪѾˣܱ֪ǻţ˷ǵĿˡ
磬Сһ㣬Ǳߵ㡣ָָԶһɽ꣬˵
ҵۣ½ɴֱӰ°ڳ飬һͷϣС߳֡
û취߱ᣬԼбĵرûˣʱ׼ĸﶼɽ½ֻǬҲûС
޵ϵǬûеѪ½Ҳòˣ֮£ֻܽȻһĶǰˡ
ϢѹĺܵͣһʮͨĴ޽ɣȻѾӦԺɷĻںϵķΪ𣬵ҲûͷųĻ
֣߳ԶԶȥ½ӶϷ򿴵˼ðŨŨ̵ĻɽȺǵصĻҳƮǻɽǱ߱紵Ļɽҡ
ޣӣӦڵĵ̡ŵػԪ½˸˾Ųʱ
Ҳ֪˶ã᲻ǧأǧҪ½ҧҧϾ統û֣֮Ҳۣ磬ǧ꣬ĳЩ˵ۼַ磬Լ˶Ҳʱɾˡ
û߶ãһɹɸĻӳɢĹ۲һһЩ޻ʿеϢһ£治٣ǧ򶼲ֹ
½üͷ΢΢ӿŲǰͻȻʿһ˷ɹվ˽½ǰԶɽͣ
׼ȥ·˽̸
ؾػԪȻŨ񰡡һ۵ʿһ̾һҪ޽ٻȥ
ʿϵı־ľһе֦壬幬ĵӡ
һҲһһصɫۣ˵˵俴ȥ󣬱ȺʿҪС࣬ʿΨΨŵŵģ½һӾͷֳ˵λ
ʦְ㲻ǴӦҽˮؾĲμӹΧɷħ½𣿡
½Ųһ٣ԶǺʿɱ
ֻǺʿ˵Ȼˣһƭ˲ɣǰһûпݾʮۼּˣɷħ½ʵôȻۼĲʱǳ棬ʮۼΧɷħŵˡʹ죬֪ôǵݵ³
ʿüɫ˵ţƺǰ½ŵӵǸˡ
ʿҲ߰׷ʵأ˵ۼԪˡ
ʿƲƲ죬УѣΪ˻һ㿴ɷħ½ܴʵĺܣ֪ʲô𣿡
ʿͷ
ʿǼʶ㣬޷ĵطҽ֮ûеۼľ
½Զ޷Դгֵĵز𣿡ʿԾѵʵ
û˵磬˵ĺءʿϷʲѵ˵
ͷβ½Ҫ¶˶ЦĹȥ
߹ʿû⣬Ͼµ¥ȻǶ⿪ţκεķƾʿͬǰ¥Ŀֻ塢ˮա硢ڣȥʾڵƷɡ
Դǰͬʱ֮ڽǰδеĺƽʱڣƽڵķֵĺ٣͵Ϯɱ˵¾͸ٵĿˡ
ʿһԴޣ޷뵽ԼõġɷħѾӳ磬
½һҵӣԭʵĺʿ΢΢üͷ½۷һκһɻһʵºˣٱڵӣȥ
ʹͷ½ĴǹϷʵζø˷ϻһǻ޴й䣬ͽϣһƼȥ
һʿͷ­½һ顣
ʿŵңһƨڵϲϵĺţ㣬Ϊʲôɱˣ
½̧ͷյһɲ䣬㵹ù±ϣ幬

жˣ½ŨŨ֮૵ţԵȣгһգȽꡣ


1061 ؾ
ɱӣ½˵Ǭﾡȥϵһû˵ĵطɷյĲۼҲҪٹʣתصԼõĵط
޻ûתѾıڵصһѨѽްúãҲͬס˽ȥ
ѨʮֵΣֻҪ̫ǿĸ֣һ޷µĴֲڽơ
˵һ½ʵնҴɽؾУָɷȥ𣿡
֪½࣬΢Цҡҡͷˣ磬ն㡣
½̾˿նԪģһЩĵرָһ£Ȼ¶񼲡
ߣеĹ̵˿ĲСģҲĨĴˡ㣬ԪԻָûϺõĵرҲǧ꣬Ҳܹת
Ŀǰ½ֹۡ
ո½һĵ˵ˣƻָˣҪĵرѣʱһȥҵġ
½˵ͷؿڣɬһЦ׼ó츣ͼѰһصظˣһȥͲˡ
һ£½˷λ˵˵Լ⣬һĹȣǶ츮أܱϲɷǿȥѡĶ츣زɷҲпԻָԪĵر
Ȼĵͷ԰׵Сƣ
½ͳһֻǬĶһóʯ˵ҸطߣǵòûбԼСһ㡣
ǬӹճȻ뿪½ף½ϱĶ̫ˣԼܱļ
һˣշǿ˵磬صʱ򣬿նʱնһͬȥ𡣡
½ԣĿȻһ䣬ûۡħۡĴۡһеһվҪи˶ϣǵŰɣǻع顣
šյ˵ͷ
½յĶͷ´һģ뿪˶Ѩ
ոůչ޷ɢ½еɱŨڵĻɽ½˿ǿƽĵ׵ɱѹȥ

ؾɽ⡭
ֵ˺ѻؾ¶ķнӵ쳣洦ɼŲ̯ŷ۵̯λ
½˳еͷߣ˸ƫƧĵط˸Ĳٲ߷ϣͳո幬ƣؾȥ
վסʾơ
ߵؾڣ½ػؾڵʿ½ƣ˿һۣʵ幬ʦкˡ
ǡʦɽ½ɱǺʿʱһʹõıħѻ꣬ʿĵϸʹ̽ˡ
ʿȡʣǼᡣ¥ϰߣð䡣
ƽ½ʿʵһ
ǣʦ֡½û̧ͷʵ̧ͷҲû˻ߡ²Ը¶Լò˶ȥˡ
ؾмĻɽɵأұߵǴ޽ɣɽ֮ĲɣʵãҪҴҪǷʣԳؾٽ
ɽƣԪȻŨ񣬿ɳôȥʿҲ˵ġʿںģټְ𣬳Զһ
½αװǣȻҪֳ޽ɵΪĵͷл½ٲнؾ
΢֮½˻ɽȺϡУ½ʿɽǻʱɽ£ҽ֮УַǷ
Ҳûע⵽Լһӣֱһɽȥ
˻ɽڣΪǰɽ˺ܶ࣬½վڻɽڴһֱͨ·ͨ
ɽڵڱϣŴССʯߣһʿռݣϥº£š
ЩΪʿרŴʯߣɽеԪҲּȼڻɽڱڵʯϣҹҽ˿մԪ
ַԶԶȲҽʹ졣ֻһûϾڻɽڲԪΪŨĵطҲΣյĵط
½ȴ£ΣյĵطǱʶĶֻҪΣһжܡ
سȡɷԪ⾵ͼı½Ȼû˵ͿʼľϵİΣˡ׿˵ɷĵ˲ɽ½ӾҪ¡ԣûʱȥ˷ѡ
ಣˡ
붼룬½ҽУʱɽڲɸ˫ۡ
˭ôĵӡҪˣ
幬ĵӰɣ˼Ըʲô۹ܵ𣿾㱻˵ҲԼ¡
ҽһСģ˼˼ΪӰ켫
ջĻԪһܹܵġ

Χĵļ֮һ˿˿ʵζ½ȴˣҲᡣ
ҽеΧӵػԪȼȫϼ躻ʥеĻɾȻ𣬽ϵĻ½ҽ²Եұߣҵһ˵ĵطͣ
ɷ˵ϢĽѸٲ£ûܲԶΪĸֵĿ⣬ԹԵĴϢ
ֿṩĻɽȹҽеĻԪŨĺˣʶԪ׹۲ˣһΪʩ֮Ϊܡ½˻ᷢԼɾɷ
˵ڳʿûмϵɷ淨ֻõɷٶʮ˱سˣҲδػϳԼ
ܡˣ½ǻĺ⣬ȫ
ɷĻ΢ҪĻԪ㣬ַȻֱǿʿԪĵ鷳һЩǹջؾеĻԪ޾ֻҪԼ㹻ʱ䣬һԼͻԭеľ硣
һ죬½˵ңԶ


ҽУ½ͬɮ붨˿ƾӴĻԪԼĺɷһ˿˿ԪľԪ½ķ֮ȥȡգ磬عԪϸУԪеĺɷĻ
ȥƶ
½һ붨չأ߰ꡣ
߰꣬½˵ʷչһΡαչأ½ȫΪ
ɷɾתɷĻָƷĵزΪҲ߼Ǭľ硣
һ߰꣬߼ĴԾʽ
Ȼ½֪㡭
żͻƷǬĲء

ؾ⣬ؾé®УؾʿǼԪͬŽؾʿľڡ
Ԫɸ֣ʱһɽеұΪʱǲ̫ڻɽڲұϸԼ˸õʯߡԴﵽ߼ɵû¹ҽ
㷭ڣԪֻ˼۾ͷһԡһڵʱԪܱһסˡ
ɽ٣϶ͽҲⰡ
ԪЦЦϵѵ֡
ǣǵϢʱԪܵһʱסˣ߰ǰδؾڷܵСӰʦֻ弶ɵľ磬ϷΪɡ
һʱԪ̯ϸ
½Ǽʱ弶ɣÿ10һεĳƶϣֻ50ʱͿԴﵽһ޽ɵĵز޽ÿһλ3060겻ȣ50һƶϣԼ500ʱɵɾ磻
Ԫܽζţ˹550꣬150꣬һɵҪ꣬СӿѾﵽ˶ɾ硣ɽĻɽ֮ףϷٸһ磬ɡ
ԪñʹţȻ쳣ַѴǺǣɽѣϲϲİͽҪ׷ඡ
ã洫ɻͽԪܵѣ˵İͽ˭
ǰСԸ㣬ɲǰܳԿడ߰꣬Ϸ֪ûܹһջɽ֮߰õİɡҹƣôҲɵľˡԪ΢ЦŻص
Ԫܵѣȷ߰ûг
⻹м٣ˣԪĳṧϲϼһԪԵ
ΣɽصԪܵѣȻн𡢻Ļ޷ڻԪŨ֮أĪ˵ɽˣͨĻɽҲܣ㲻Ū˰ɡ
ܰɣɽѣȻ㴫һԱ֪
ãԵȡ
ɽһ幬æµԪܵ˺ܾãЩͷʱɽĴŴأȴû֮ǰĵˣѣϷŴСͽһ䲻أϷСͽ¡
ţԪܵЦ͵һյܣڴеڵӶҵȹע֮УϷֻ֪߰ˣѾҵǵݣǡ
ʲôȥˣ
ԪɫһæҪżϷȥ˵


1062 ɾ
ظ֤֮Ԫ϶ԼȨɽʿȫڡ
һ飬߰Сҽеʿȷû
ԪԽԽΣؾȻ⿪ţһֱʿԽʿ鶼ǼΪϸģܽͳǼھϣûй
ԪԵˮ¥Ǽ֮󣬳ˮ¥ؽ֮⣬Ĵ¥ʿϸ񣬾˶¥ŰʸСݵķΧ
¥вͬؾомΪرڻɽĵһö֣ǻΪ˽ؾĸڣڻؾ˵֮أʧ
һвڻؾأԪ˿ҷɡټѵͽܣһԪΪгȥıҪ
ڣҳǽȥĵ˭ɽĵӼȥڻؾͣʿһŵͽӣһҵ֪ͨ
´ȥɽӹ˳ȥ

ɽĳ߰ǰҽС
½ҽУ˫΢أѾ߰꣬߰ٸͷﵽ߼Ǭ۷ľ硣
½֪㣬߰ɷĻ»ع鵽Ʒľ磬Ψһźĵط߰ǰǳս˼޷ָ
ȼԪɲһʱܹġʱơ֮½ıָһһǿ֮£ֱӵ½޸ڼ
ڼҪôԪĵر޸Ҳľ֮
½ٲȻûй˼ǣûʱ䡭
ڻɲļʹ࣬½ǿ߰꣬͵Ը񣬵ȷ˷ָ

תһԲĴ죬½ɿ־˫ȭռ䣬ȭͷžĻ
߰ĥɷԴڻָ߰ǰˮ¥һ۸Ӿ
ʱ½һɫ⻺ֱ仯еͷԣƺҪͻƷһ
ȣɷı仯ǿĻܳ徳𲻿ľ½һۣ̲סĿȳһŨлЩѪ˿
߼Ǭ۷壬Ҫɾʵ
𡢾ųܵʹ½Ǿǿļ
Ϊ½ȴǰϲ֮жûУĵ׶Ծ۵ĺ޸ˡ
ħͼΡϹĴۡۡ
ÿһ֣½ĵ׵ĺһֱ֣һǻԹ޷Ƶĸо
ۣǵɾҪǵɾɱһܳԾɡ
½ǹʢһȻɱĵ
ˮˮ߰ٶʮϹ
ɽʮϹ
ʮϹ
ľһǧʮϹףһʮϹ
½ؿڴͼɢɫĹãĵ˳ɾԺдµӡʯɹ֮ɷ
֪Ǽ϶޵Ǻ컯½͵Цţжѳɡ
亮ˮ߰ޡɡ
̣ޡ編ɡ
ľ֮ףޡװ𡯣ɡ
𣡡½һ٣ʯʯ֮Դӷ˺ɷĻ𣬱ʯ֮Ȼûǿأޱ߷Ԫзǿһ
ɽ½ԺзɿһɽϹͨãܿҵԼϹ
ʰġ
ɷ壬䣬ȫ
ϹҪǧһ򷨣컯
ÿһʿԸصŲɷָĹϵ
½޵أͶϤһСϹǿĲã˶졣
½ѡܿ죬ʵǾ˼ǵġ
亮ʮսܣݲâġġãâĶ
編Խ壬ս֮Ķطš̩ˣ޴˷󣬿̿Ԫûʵ壬Զ̩Ϊ֣ڶ
񱩣Сǹ񣬿ɿҹףװ໥ϣ
ڱʯᣬʰ֮ԪɰХҰԪŨ֮ҪķҲܽӵ쾡¡
˼֮ټ½к죬ѡɾҲɱ֮
½Ǿɾ֮ݵĴħ֮ɵħ䡣
ŴԪӤɾֻǸûзԪӤˡ
ڷ½ԺɷΪɷĻƷס

ʱۣҴҼ䣬ȥˡؾһڣʿִ˲˵ɽ⡣
ͬģȥ꣬ԪҲССĺɽػ߱ؾԪ֮һ
֮ˣΪԪܴ߼ɴﵽ˾żľ硣
Ծν죬Ԫ𽥵ԶڣõΪͽֻͻɾ֮صŽܷ͡
Ԫܵĵ;˳˳ˮֻһֱһʹڻ
Ǿǻأ
ڻɽڲұʯУԪܷһ̾
һ㲻ȥܻؾеˣֻҪûӲؾʯÿһʱΪɽĴѰǵ䡣
̾˿ԪȡɽѣԲסˣԪĳòһҪ뿪ؾڸͽ
ɽ洫̾Ϣ֮ԪֿˣԪЩûΪͽߣɽмģ±˰ɡ
ҲǣɽҲû취ûƣԼǸͽҲ֪οԪܣ
˵ؾԪŨ񣬵ҽֱճɷɻҵĿԺܴ󣬶һҵʬǶѡȻûз˵ҲΪڻɽˡ
Ԫ˵֣ҷģʹԪĳ뿪˻ؾҲһֱȥġ
Ԫܳϣڳ롣
ɽĹһԺԪ΢΢һ£ʵڳϺ£ʲô𣿡
صϣֳˡ
ŶԪţһ档
ǻɽ֮µۻÿһʱͳΪԪܴ˾ˣصˣȥɣȥϵ
Ԫ˵ָ꣬ɽһӣųϵȥ

ɽ½ҽΪʱأΪҲﵽ˿ֲľżǬҿһ˿ƿ
ȫͼͻƾżǬ½ͻȻͷĻɽڲұڳɧҵļɻʱֹ̧ͣͷͷųԪһܶʿҴææ뿪˻ɽ
أźԶҽ·ʿ˹;½ߵʱ΢΢һ
һɵʿ˵λѣˣ㲻뿪𣿡
½һ£ʲô
㲻֪һŮʿȵǴ˵Ļ飬ӣʱȡʿԪӤЩ겻˶ϰ
ô½˵ɽһӴĻоһɻĴڣΪ
ȴǲ֪ɻ顣
ʵ½ڻؾ˾Ű꣬һֱ¶ǳŵģҲֹΣûгڵĻɽУͱϵˣʶ½ȻľãȴҲû˵¡


1063 
ʿ˵꣬ŹƵĶ࿴½ۣǰ˵߰ɣＫΪѲϵʮоŸˡѣҵһˡ
Ȼܼɵ˵֮Ҳ½ֱԶ
Ȼ˾زǿѨ磬½Ҳ鷳ˣһͬɳ˻ɽڡ
棬½ſؾ
кܶߣʰ˸Ե̯λæ뿪ɽȺ
ڵɽʿҲȫˣɸɽв½ƣеͬվһĴﵽʮ˵Ķ飬ؾɽҪмĽͨҪ
ʿ뿪ɽȺûԶλÿķпյϣۼ˴ʿŹŻɽȺе
ҵĲˣ½ҲȺۼڣշɵſյزԶڵɽӱȵڵѣ뵽յפδóϵ׼ʣýɽȺ
һʿõ½ɵȺУŴɽȺ
ֵĺܴ󰡡һ˹ߴߴϵ
Ҳûô֣ô鷳
أ˵εﲻ٣뼸ɽˡ
ܶడ
ţʮֻΪﵽ˾żɵľ硣
ؾΣˣ
ԲôҾۼһ𰡣˵ұĻɽļϵء
ô˾Ϊʲôһ㶯ûУ
˰ɣɱֱԪӤΪǻ飬ûʵʵԺѶԸһ˲֪Լϸн˻飬ϸĻԪ̵ٽԪҲᱻ̡
½Ÿ˽⣬˵üɫĳڵʿʵȻֹΪʲôһֱأⲻǶǰĵѲεΪ𣿡
˿½֪̾ˣﱾҪ⣬ȡǻɽؾĸȡԺ󣬻ɽͻʧȥˡԣֻÿһʱѻֵѹȥĨɱġ
ŲɵͷͬؾĴڣ˸ԵãȻȡ֡
½꣬ǰһ֣˻֣֪ܲúɷĻٴνףﵽƷҪܵĻ񲻿գ
ģɾֻһ֮ңˣȥ֪ͻƣƴһѣʹ¶ݣҲҪڻյϢ
뵽½Ȼһƻȥɽӣĵ˵˶ĺ󷽣ƹȺŻɽ˹ȥ
ԪϡɽϿգžżΪĵǰ໥ףվڻϵԪܣΧ˹ȥԿԼжʮ֮ࡣ
Ԫüģ߸Ƭɽ˵΢΢֣λ϶ˣ˵һɡ
˶Ȼ
Ԫָܻʮɽ˵Ŀǰ֪ģʮֲֻڸɽ֮С
ָұߵĹɸĻɽ˵ֵĵһɽ࣬Լֻĺпܴӵ˱Ļɽɣϡ糤ϡƳϡλ뱾˷ɢҵгҺλϰشɽĵطɾˣٽ⡣
ԪٲȻڵ֮ףĻû˸Ҳ
ڳϵ˵ͷɢԪܵ㵽ֵλԪܵߡ
Ԫȡֻ͸ƿӣŵĺɢƿӵݸˣԪ˵ŴˮӺǰԵ͵ϮˣһЩɰѺӱƳȥмǣɶá
λɫ¶ݣ֪ˮԸʱǺ鷳һ㶼ᶯôˮġ
ԪܳϣǲǷʲôˣѵ֣ϸɵ
ԪĬĬĵ˵ͷֵķӡˣ˴γ־żﵽʮֻ֮࣬пҪͻƷӡ
϶ʱһô죿
ȻԪһǾżɣһ£ֻػؾĵǰϲŻ֪
Ԫܿ˿ĴˮȴЩ鷳ĺӰɣҪǲУֻô㶳ˮĴԪˮˡ
Ԫˮǣ
ɽĳ½ʯĺ棬Ϣ£ϵĽ̸˶С
ֱӽɽתһȦΧɽصļΪܣȻΪؾеʿһԼϾͻᱩ¶ʱ˵֣ɽȥˡ
ȥ½ǡÿʮϻϣʶͣ͵
û뵽ǣǰ׷ԲԵ߾Ȼؾɽϣ˵ˮԪˮǼԼûۡ
½ɵӣȻܹеĺ壬ˮĳƵô
뵽½èͷ̽ĶŻɽڡ
䣡䣡䣡
ʱԶ춯صĺһҽкź˷
ɽҽ䣬Ȼǻɽˡ
ұţ󡭡
Сģ뿪Χ


飡飡飡
ҵĺϵ쳹ڵӲҾ徵ĽؾĻ⡣
½šͷȥȻڿмŵĻӰڵӵΧ֮صĴţ̫ԶӰٶ̫죬½Ӱʲôӡ
֨֨֨
ʱĽӻɽڴ˳½һšͷȥֻԪܵͳɤɱ֮
λϣˣСġ
˵ţӰͻȻӻɽ˳¶ͷĹͳԪ˹ȥ
½ۻ˫ĿǻӰٶȶʱ½֮±˼֣һƣȻ⼸Ӱһ޶
ȼŨŨ棬·ĺëǻһ㣬ֱۡðźݶ¶棬ȥ׺
һֻֻֻֻԪԤĻҪֻ
Ԫɫʱһ䣺ãֻֻǾżɣһֻ˼ɣСġ
Ԫ˵ţǵһδˮָ֮ϣɭɭĺѸٽԪָܵһֻ֣׳һ̣õˮָһָ
飡
һֻżƶĲҽһһĻɢ
һָɱżɵ½ɫҲˣֶΣ𻯵Ļ
̲ˮԪˮ䣬𻯳Ļ
ԪȻͨ˵硢Ҳ׷Ч¡ûôʹˣƺ߱ЩԣֻʼȻֶԷжԸԼķһųԶȥ
ٶ죬ͻأ֮ԪܶûзӦ
ʣµֻ׷ӴܣԪܺϣŻɽ糤ϡƳϣȥɱЩ
˵գԪȡƿˮӸˣɫĳ磬ֱȥӵĻֻ࣬
硢λҲҵӰֽӹˮƿˣֳ׷ȥ
ʱϣվڻɽڣͻȻǰһ䣬ֻӻɽзɳצĳ˹
һ䣬мѧԪܵӣһδˮͿָϣ˦һӣһ˦˳ȥ
ֻܣɵĻɷ̡
һֻżȴͻȻҲ˹ȥֻצץϵı
һ̶ϱ۶ʱצץһƤⶼץ
һɹɽζ˹ֱŻ
İѾ˳ϵı˽ȥν֪ϸһжˣʱ¶顣
Ǿʱһۼٷ˹һѳβ͸ץ˳



1064 

ᡢɱϵ𣬽δͷһռ䲨Ϣɢһɶ
һ֮䣬ϴػ̶̵һ˲·ǧһ㣬ԼᶨҲǲһ亹
ϻعһߵʿȵվԼϻЩ𻨸šʣԼȡ
Ϲ˹֣лǵѣӡ
ߵĸȻ½ˣڲ֮µһ½һλϿˣΪͬˣܼȣ
ϸмĵ˵ͷٴ½װʵȨ֪Ѹմ
ǣ˵幬ɽ£ǡ½׼˵ǡ
ǣ
΢Ϥ֣ףǣ
½Ҳסˣʵϵ£
ֹϵãЦѵʦǱؾԪܵĹѡǰʦһֱѰѲʶԪܳĴһֱδܵõ֮ûܹһĵѵӵķ緶һᣬһᡣ֪ѽںδΪʦѣһֱأ
½ɲΪʲôֵø˵ĵطĵˣȻײˣɽһֱңԪǴϣãҵҪ¶
½Žͷö뱩¶ԼǼ΢ЦѵĿԼԼĴ𰸣½Ҳ֪ô˵ˡ
ǣȻû취֪ɽᴫԼҲӦˡ
½֪ǺأɽڴĽ
Уͬʱһ
Ϊ½ֻҲɱӦûΣˡ
½ĥô֧ߣԼȥѰ֡
˶ûϵɽﾹȻܱĳƺһֻһȺ
֨֨֨
ҵĽ̵˶ۣͬʱ˿׿⣬ͫĿŻɽڡ
֨֨֨
ãֵķӡɶˡ鼱֮£ϻȻûԼʧ𾪵ĺ
½װ֪ȵʲô֣
ϽƵĿ˿Զӳ澰Ҳ˲˵ѣ¹شĳòѴĳǰȥ֪ͨԪܴϣվȱ
ȱ½ɫ糣΢΢ͷ˵Ӧˡ
лˣܽ˴ΣѱŵĶˡϸм˵ûп½˵Ĺ۽Ķһ£ӳһ˿ɱ
˵ŻŤͷȥһȻ塢ӡ
ʱ
ۣ
һдĺĶֱӴಿλʮ̡
ͨı¶𾪡ʵ飬ͷȻֶԼģһŹֵŵݡɢɭ亮̡
ˮ֮ɫӨӨζֻ⣬·ڳЦ޴Ƶġ
ŵתͷžֵζĿͻȻ͵ϮԼˡ
ѣ㡭
½۾ž޲ϲ֪ʱһậı亮ġġ
յϵߣ½ڳһֻϵļϣֻ˲ıЦλѣԲסˣҪ֣͹ڵˡ
㣿˭кζԹؿڼ̴͸ĵطŹȵѪϽ׳ȾѪһͨ졣дŲŭҰ֮⣬ֱ½̻
Ȼת˼֮ϾķԼȻȫ޷߶аԵĻԪ̹ǵϢһؽرš
㡭ˮŵɾ𾪵½벻ףˮźһ򽻺ãôԼڵĵӳ֡װǣʲôͼ
½õˮŵɾ˲âĵǿ֮ͨԪ
½ɭһЦ㲻Ҫ֪
ۣ䣬½ͣϲڵһСѣԼ϶硣
ĳ˲䣬ϴͷűһ߱ʬ½̧ȥֱӽĳ˱м
Ȼ½ûз֣֮ǰһ˲䣬ﰵпסһƣָ⻮˼¡
һգջط֮У½˫ԶƵƵ֮ǱһؾͰ⵱½֮·ɡ
ţ½ĺޱ޵ͷſۿǳĻ˫ƴһŰݺɽɽ塣
飡飡飡
ĺֱֻ֮ʮ׵ĻɽӲı½ɽĵķ顣
ɽʮƵҽӿ·ĴȺ
֨֨֨֨֨
һֻֻץɡԾӿɽڣһʱ俴վڻɽڱԵ½ݵ񣬺¶ɭȻļݣҪ½
½˿Ŀ⽥䣬ЩǵԼ˿Իң͵ɷɾһɱȻɽ׺Ļ½
󵨣½ϺһЩ֨֨֨ĹֽС
½չ˾Ű꣬Ϊﵽż⾳۷壬ҲǾżɵ۷֮ɷʢټ֮ɷ𱾾׻ȻԵûĻȴ޷ɷԴ⡣
½Ļŵһ˺½мһЦ̧ͷָָʿΧ֮Űĵطȥ
ʮֻżɾһ㶣ͬʱͷʿľۼ֮صʱ͵ı
Ȼɷ𣬵ȴЩʿ
֨֨֨һֻһߵľżֽһ˫צץ֮ƣָȺ
ŻȺ½ûеֻͿ˷ܡ
ۣµĶ½һ㳥
һ䣬½ɽڣѰֵȥˡ

ؾڣʿСڣΧɾ޴ķ󣬽Щɵʿϼӱ
Ǳ֮ݣյӵȻܵһ˺֮µɽʿڵЦ
Уɺ٣Χżֻ｣ȥûñѼɽֵһɶ
һ֣Ԫܵüëʮֻ´˽ʮ˵Ԫʼδġ
ܣڿ϶û£ԪܷһǵҪʰоֵʱ򣬺ȻȺд
쿴
ʲôԪһɣ͵Ťͷֻʮֻֽ֨֨СצĴһ߷
˿Ԫһͻãϡ
ϣϰصĻɽķ򡣡硢ƶλѵ
Ԫܶ˵ĿԶϵӰ
Ϊڵһֵķӡ⣬ڵɽۡ
Ԫ˵ţԾ˼ֻ;Դˮɱֻζ֮ŷ硢λϳµĵط
ϵϢʧˡ
ˡ
硢λǼཻ꣬鼫ΪҪã䣬Ȼĺܡ
ĻϷҪɱǡ糤ϱӵĵͺһҪɱȥ
ȵȡ
ԪͻȻͺһɽ·ҰʵҽһöѾյķ̵ơ
ڣмѾڻˣλûãƶ󲻽⣬ǿŤŤֺ˵ɫͬʱࡣ
ǣ
˶һۣ糤Ͼϵķƣּʲô˼ѵǱɱ
Ԫûлش˫Ŀ΢أϢֻ۾˵йһսеػԪһ˿Ԫһɱϡ
ƳϵûֵΪҵˣʹûдˮҲ׻ɱһ˰͵Ϯ
ǣһôϤ糤üë˵
ǣԪĬĬţΪѰͽܵ£Ȼ侪ã֡


1065 Ȫ
Ȫһ࣬بŻܶ
Ȫ֮ԭΪ֮۲ۻҽԵصٻ㼯֮γ̶أؿɻܳɵȪ
˻Ϊ֮˲ʶӽͻᱻ֣һ޷ҵȪľܱ𶾷ɣճɷɻҡ
Ǿģʷƣ̫һν֮֮֡
½躻ʥȻţ˵֮Ͷɵȡ֮ģټϾŰǰΧһµĺ⣬ȻȻĲܹԼΪֿԱ۵Ļᡣ
ҽذɣȵҽžżǬΪҲס졣
Ż𶾵ߣ½˳纣ĵصҽӿķ˻ȥ
컰˵ˮʹȪ֮ݵĵطĻǻԷķʽӡؾ֮УΪܹõȪþķӳҲֻܹ۾ĵصĵλòõѡ
½Ҫħѻ֮ȥѶϵԪ䣬ֻҽͿҵֵˡ
½αעΧĻŨҽƺػԪôһҪûıһʱͻֱȪճУٸԻԪǿһ޷
½Ļû
Ȼ֮Ϊ飬һԣڻɽڴ
½ԺɷĻĿֲɱѱԪ߶޳̶ȣܵ½ϵǿɱûж½֡
Ȼ½˶ԼҽŰɵĲκһֻûﵽɾֻ֮Լ׼԰ұʶҲ֪ƴȫҲԼס
ʶ
½ֻװдˮıƿųǿĿãӦǻ۵רΪءַӡ׼ر֮ҲԼʡȥܶ
ţ½ޱߵķסõıԼȻҲƮš
ɽеȪȻƽʱϺܶ࣬Լʱ½˳嵽һ֧Ĳڡ
ԪɢǿչͨػԪĲ̽һѡ˿ߵһܵ˹ȥ
ԭػԪΪ
½ѡͨΪխ¶ֻߵľұˣ˳ѲһᣬǰȻٲ
ˡ½Ϊ֮һϲȻٲ˵ǰвԶľֱк£ԼһȽϿҶС
ȻûöõĹǰһ˿ۣһĹֽ˳Ҷ˹
½ûмŷɳȥΣӵת˫ֿסʯУ˹ȥ
׿⣬ҽȪ١һΪĵȪҶ֮С
Ҷ쳹ż̶ĲҽУ½סüͷ塣
Ͳ١
½̽ͷ̽Եȥ͵ĵһ
ҶУʮסֱ׵ĿռУǷĻǣһֻֻұϣеѧʿϥеطɴЦ֡еıĿ˯еϴûͷûԵұײ
Ҷ·һɽĴԲʯ߸𣬾ʯҽνӵλãӿľĻžʯ֧ҽ·Ȫĺһ󺣳ϫ
ԲʯϣһֻУ˫ֺʲԪȱɾȻڵĻ䣺ףභ
ֻӱŸ˩סƽӣǶұУϱǿķԷӡ֮˸ֳָӵȫļֻ¶ͷֻ˳ëֱۻܻ
½Ϊ֮ȵǣֻЩͬһֻӵĻ
ɢŨĻףһСմһϵĺëֱ·ŭƵģųصɱϸһܿ΢ŵ¶ֻɭɭļ
ʥޣ
½ͻȻ뵽һֿܣȻһ
ʱֻӾ˫ۣһĿ͸ſ½۵ĹâĻԪͻȻޱȣǶеϰҲͬһʱ䰲
һ˫˫Ŀǳ½֮ȥ
ˣ½ȻЩĴʥ޺ȴǸصѹжʥ޵Ϊ
½վʥ޲½ӣһսʸֻƲֻӵֶλûи½ɲ﷭
ʱǺӵĿͻȻƺӿһɼΪǿҵĺ⣬תͷһˡ
½Ҳ䣬ԼĲԶŽʮʿϢڽӽӡ
صڣ½ǽڰϢ£͵͵ȥȴԪܴһڳϴһɱ˽
һڸֽɼоżжʮˣԪܡ硢λҲС
ҶУڡɱɫ࣬½һҲûϽҶĵشڼͨıվ˿
ûǻûҵͨͨԪܿڵ
硢λϵ˵ͷϣӡɶôмӹ̷ӡٶԸ١
ԪܵǷӡҪֻӽЩĲȣ糤ϡƳϣǴ˰ܣȥӹ̷ӡעΧСǣһ֣ɱۣϣܰ
˵͵͵Ľ̸ͨе½˽ȥʹһ㵣ţ֪ɱˣ
½ûзǰµ˿
ż˵꣬ҶʯϵֻӿǲֽǵĳԪֽܹڵȻ֨֨֨ĸŹֽ
ϰֻɾǼ˳ƵģųԪһ˵ȥ
½˫סѵֻӵϣ
ˣܷ˺ûؾӴʧҲڳһο
뵽½΢΢һ
ʱԪѾɱ˳ʮλżɳִʽÿ˵ﶼŴˮıƿֳӣͨɳɱǰȥһ̷ڶ
ЩȻǼ´ˮֽ֨ŷ׷׶ܣϵĻΪˮԵʲϵĽͣһ̣Ҷе¶Ⱦͼࡣ
ԪĿһֱֻͣϳԹ벻ĺϣʥԶΪ࣬Ԫ˿ûоµ˼
ֻﱻƵ࣬ԪƮȻ𣬷ɵͷ˫һ⣬űƷɷС
ǺӼ״ӷŭˣֻëצץסҸһƴҡţȻΪͣǴʥ޼޶׳ϡ
ԪܳŻЦвϴɬѶĿھֻɷſھȫҫ۵⣬ֱͳֱ׵ľ޴š
Զ뿪գ
ԪܵͺһȻһգɷ֮ϣҪɷȥ
ʱ½ˡ
ĴӶ½Ϣһʱͷ˳İ𸲸ܣɱɢһָХɳֱԪܶȥ
ñɷӹ̷ԪĻ뵽·ɱҧʶİһɷеɹʧȥ˷ά̼ԪһԾ߸ù˻Ҫֻһֻĺڴ·ͺϡ
ż֣Ԫɫһ䣬ǳɱشæȡһɷԼϡ
գ۵ĹԪܵΪɾ硣
˭


1066 ɷħع
ɷ½ֶԪܱ֮ûлشԪܵ⣬ͻأֵһɫĻԹķֽмЦ
ɷֻڶ˲ΪһΣԪڲ㼶ͻԾɷ뼫ΪǿУʱ̡ʶȻԪܴﵽɾ֮ͨҲģֻҪɾĺ֣ҪڵԼƲܡ
Ҷܿ챻ԪܴĶʮڳЩûκˣȻб
Ԫܱһֵ߼һˣڳ϶ʱһΧ
²ͷ¶β͵͵Ǳۣɸұ糤Ϻڰҷӭ裬һȻѹ½
ԭ۰½װȵϷʵЦͬ¶Ļʥޣ˵־ˣ
֨֨֨
ǻﱾ½ɱģΪ½ŵӣһ½ֽԼﶼסˡ
½ָԼͻȻҡֻۣצڰкҵıȻţҪ½˵ͣ˫۳Ŵص죬ϵԽԽյֱۡǰضѪ
ţ
ʹ֮ǰдʥ޵Ϊ߱½Ҳû뵽ֻﾹȻһֻĴʥޣΪᷨ
̧ͷԪܣ½ָŻǰֲˣ
Ԫ۹½Ԫڹ۲ţףһͬżɵĸΪʲôǿΣСԪܹΪؾĴϣؾһˣȻ֮
ȻΪСģǿԼŶʮλżɣҲ£ʹԷΪٸߣܶùԼһʮˣ
뵽Ԫη֮ģһЦ»ûлشǵ⣬㾿˭
½һתͦͦأ˵幬ɽ£ǡ
Ȼǣɱϣ
硢λϵĽ꽨ˣѰˣ硢λ϶ʱӿǶ̡
ԪסߵĶˣĿǰǣôҲ벻ͨһŰǰֻ弶ɵżɵģδЩ̫˰ɡ
ǣϷʦѣϵ㣿ΪʲôҪɱ
½ޱ鿴ԪһۣΪ
˵ʲôڳ޲ݣӵҲ̫ЩϾյĻؾ
˵½ĿͻȻһ䣬˵ǣҲһ
󵨿ͽǻؾ幬
ڳϽţڮ١ŭڶԪԹۣһԲ
͡½мһЦﵽزߴ塢ŴԪӤЩɻǲġ
Ŀ΢ƫ½۾ԵôʥǱħ̡
½˵գֻһɭ껿մУ˫һˣȥ
飡
½ϣ껿մȻֻһɫĥۣƷ
۵֮ܹģԪ˿ģͬһΪǻ۵ķƷȻʱѾãҲһɸܹݻٵģʹɾҲС
ŰǰǸող弶ɾ̶̾Űﵽżɣ˵ȥ𣿡
ЦţԪ۵Ŀ𽥱䣬͸һɱ㲻ǣ˵㾿˭
ˡ½֪Լû취ǵɻأҲûҪɻȥԴȺ˳ԺǾѾˡ
Ȼûп˵Զ˵ı飬ֺԣ½Ҫķ˷ֽܵ֨֨Уת˲½һ
½ҲܵѺãһЦҲѰˣ챾;һȡ
䣬½ߴͬʱתԪӤʮ죬ػԪźɷıԪͬʱתɷĻƾɢȵ

תʱɷ

Ȼ޷껿պ½׼֮ڶƷ
󵨡´˶ͽ
½ԪϬޱȣԪҲûףкһʮżɽǰȥɽնӿ죬һʸı½ͷѹȥ
֨֨
ǻƲãֻëСַɿ仯˫ԲתӶҳһǼȭһɡ

½һɣµһϲû뵽ﻹܹԼʹеɷ
ѡǶԵˡ
һЦ½ɷƣٴգƺɷĻվԼȴһ˾ٴϣֱķ糤Ϸȥ

нУ껿մɿı󣬴ճһ޴ԲҶռȫǣһȥżɶܣӦɶӺݺݵײұϣŻѪ
Ըˮ𡭡
ԪܼƲãֽһһϸĻ𽣣ƽֱָ½顢ϸҪϡ
ڳϷ׷ȡƿܵɷĻǿ˲ҵһбƿˮȥ
֨֨֨
ǻȻΪˮ˫һסͷźսҲˮĳֶ
ˮ½ЦһһһȻ쳤Хͷβӽˮھ֮⡣
㡭ܣɷħ½
Ԫܷϳ½ݣЩɽɷħĴȻ۵ѹ֮£ǵˮؾˮ¥еһȴ޷
ԪܵûвμӹΧ½жȴҲʦ塢ʦĿմսḶ́½ľХ죬ɳΪˡɷħı־
ȻʱŰ꣬½ֽ˵˹ȥἰ֮µҲ١
Ԫû뵽ǸӦԪ޾¡̰Ȼֻˡ֮졣
Ű꣬ڻؾд˾ŰٸͷΪݸ𡣡ԪһУʧ
Ű꣬½ŰǰѾ˻ؾ˵ֻꡣ
ɷĻζɵĲ½תȻĿбУ½Ϸʵɨһڱ˵ڳǣԵݻؾֻǿʼӽݾԶڱ𸴳ӰС
½䣬Ҷ۵УҲܵһ͸ǵ裬ʹ˻
ƲƲ죬½Ӧңĵˡ
԰գ½ޱߴͬʱڷɳˣֲŰתţĿ񳱷籩
趯βҶ֮ĿƵâڳʮڵʿ
ɽҽܵؼԪı仯أֻƺҲܵ½Ȼͷųѹ˷ܵĻӶ˫֡
Ҫˡ
һϻ½İѹ̧ͷȡ򣬺򣬻ؾϢ޷ͨ򴫳ȥġ
봫½Ŀкһһưɳϻûļֵ㻯һ̡
䣿ɱԪѣĸ߰ʧ١
˵½оһ֮Ƕɵʱɱˮ¥ɽӢ۳ɲܽС
Ƴϣߣ˴۾
ߣ½۽һ˦һƻǼͬʱҲʧԭء
Ƴɿܹ½Ŀ⣬Ҫ֮ͨ뿪ӭģȴһɽӴѹĿֲ޴

ͷ£½ûа㱣һƳϵԴҵķ顣


1067 ɽԳ
ֶԾʤֻһ֮䡣
½޾Ű꣬Ϊͻͽʹߴ岻ڣΪҲɾǿߣŰ껿մֱƾʮ˴򣬻ǧ֮
ʶһ£ǶľֱӽƳϺɱһ⣬Ѫɽϣ½ĵ׵ĺõͷš
ɱɡǼʶһɷŭ𡣡
ķ˿½ʱĿѾ˴İɫһ˿
ɷĻѸƷŰǰ½Ҳûбɷħɵļʹ࣬·һɷħʶľħɱշ硣
컻Ǹ컻Ľ
½Լӡ׿ӣǴδıᶼڤڤ֮аź֣ʯߵĲɷĻɷԪеɷıԴȫ½ĿƵУʹ޼ʵԪҲܱᷴɷıԣػ
˵½ʹ껿հӵӦָ֡ʹ
һɱƳ֮½ʢߴ˹Ѫа绹ǻ֮⣬߽ǿɾ
սƬ̣Ҷл졢ءŭɳ죬޺֮ƵƵҶеҽӿ
䣡
ֲҽ𣬽ϴ̼˷ܵĴУ½ҲˣޱսҲ֮ûΪɽ۵ؾˡ
ֽƵ䣬Σ½룬ֳ޺Ҳü乭ָڹ֮ϣָһɣһưʸռȻһ΢Ѻۣ˲䶴һϵĺģһϻ˷ɻҡ
ս˰㣬ʮȥ½磬ƣ֮ɫ֡ҽǱ˾Ű꣬ҽнݣǿŷҲӵľ
žž
Уɴޱ˶У½Ԫͬʱͣ֡
˳˹ȥмѣϸܵơ
˫ʶţ˷ŹֽУ˫ۻȻһקžһϡ
һϵĲһᣬͬʱը

½֣ڲŹ㡣Ԫܷ﷢˿Ҳޡ
ؾǧ겻£ϣʹ½ΪҲӴ
ɱ
Ԫţɷ綶ţӳˣֻ޴Ļսִ𴸺̤ٴ½
ʱӡֻһԱһͷսؿڣ˫һߴɵĻսӲıƬ
Ԫͫһɷ޹⣬Ϊת˲ظżɵľ硣
ǿ½Ϊ֮һ㶣ǻԼһ֣½Ҳοǣ֪ж£ҷų˴ʥޣ뿴۵֪Ժʲôɫ
΢һЦ½ߴɱԪܵˡ

ɽ⣬ʿʵȥ½ڻɽڣطﶼѾɱ
ֻɽйںɻصڵӵҲûƽ
ƵʿԶԶĿ½ڵĻɽڣҽĴ罦˿ûֹͣļ෴ŵ治ϵҡΣҽԽԽࡣ
֪ʱͻȻζҡɽѣһֻĻӿ˸߿ա
֪ؾϸյ޲ɫ䡣
Уһ䲨ƾҵţһޡ
ֻǰһԴ󻤳ֵĻؾ
ãͻƷӡڵ˳˵⡣
ڻɽڵӣ׷׽ųһĳϸæ´˳˵
ؾѻ٣㲻ȥ֪ۣͨҲᱻ֪ڵӶڻؾҲΡ
˭
ͻȻ֣ŻֵĻһˣۡɫߣлһòϤߡ
ǳ϶һƣؾԪܡ
Ԫܵͷңͷ͵͵ĴţȫޣٲȻѾ͸ˡ
кݺһԪжٱΪ׷ǸǵȪӹ̷ӡǴ˶ʮżɵĳϵġ
׽ˣ೤ϸһȥ˵ΪԸ߹ؾеˡ
ǡǣʹϵ½Ҳܲ³һ˰㺰ʱȴѺˡ
ߵĻᣬǵתԼʱⳤϻһ·غסһɪɪ
벻ϵñɣ½µĹŹֱϷʺͼթ
ǳϺɫ纮˪ȴҲŵĲˣҳ
½Ŀܣǻɱ¾λϲŲʣֻӳһ⡣
ͨ𣬻ɫ΢ΣӶϷصȺɽ֮ĴӴܵʿнǧڷ
ڣ½ûаøУʱɱ޷ֵϢѣͬʱҲתڵ幬ϡ
ǳϼȻϳԼԼҲϣ´ȥں幬Ҳ˵
⣬½Ҫġ
϶ĵȥɣ
½տĹЦһԪܸ߸ǵʸķԪֱܵӺɱ
ϷҲҪλĸ֣󷨾ΪҲϼ⡣
ǳŵ޷ƵҶҲ᲻½涷
Ǳ̫ã˷ƵȺвбոڵӵÿÿɱ˲ԻȼҽǸɴôɷʿ˺Ƭ̵ĳ̶ȱ֮½й֮޲
˴ʥ޸֣½ҲóˣȦѾºãڡ幬׻˱ʲôӣǾͲҵˣ½֪˻ؾ幬޷֣֮佫ԶŲ޸ĸҡ
½ȥŵɫĳϣƷɱԶԶ½ָָ㡣
½ɷЦ㽫ɱһɶ
ָָԼϵ˵ͷ
½ҡͷһ̾УҲ룬ǲܣٹһڵĸ־ͻʱ߶ˡ
üͷ΢΢һ£Ҳҡҡͷ
½˼һת٩Ѳ㿴뱻˹棿˵ţ½ָָĻɽ
ʶһԴǲ˹Ƶҡ
Ǿͺá½ȻһЦĻ͸ߣУϵֱȡ
Ҳ֪ĸˣôģʥﻶϲ½뿪˻ؾɽ
ɳɽ⣬½Ҫ˸٣˲Ҫˣһڻؾб˲֪õĴʥޡ
ֱӣӰɿĴ˳½վһ·ϣҪˡ
½ֹĿ죬һѽն𣿡
ѾоǰϢϤ
磬ˡĹ۵һ·Сܵӭ˹һͷ˽½Ļ
ǰʪձů½ɬ˱һ½ſˡ
ޡ
常
ˡ
˿½Ҳϲһİݵڵأʩ˴
ʱҲ½Ļ˳ɬĲᣬֻʱ΢΢һ㶣磬˭
￴һһ㶵ģԴĶеСý޵ķ緶
½һ֪࣬̾ôͣǻҸط˵ɣؾѾǻˣڲưոݵģǿߡ
½˵ţձҪ뿪һʱ򣬴ʥͻȻһ¡
ɽԳ顣
֨֨


1068 
ɽԳһ㣬붸͡飬ɽ»һ̶һֻԳˡ
ؾϷ⣬һƫƧϿУָżΧΪݡ¶ãĻ
кܶͨܣ컯Ҳ٣дԳĽɫ뵱ҳɵõʱ򣬾˴ԳͿȸ£شӵݣʱ˷ӡɽ˵ԳͳԳһ壬¹ʮԳ壬ԳµľɽһԳ
ŶΪʲô½աɻĿ
ĭ˵ܼ򵥣ɽеԪ̶ˣԳȴԳѪҪ常Ӧ֪ԳﶼͬһģֻԳһԳͬ˻µľǴüĵһΪգ顢ΪʥഫɽԳȡԳλԳһ֮ǧɽǴԳһжд̣ҲΪأɴԳְأһԳͻϸɱЩ߸ҵģʱʱ׷ɱɢҲûţû뵽ˡ
ף԰鵱ôޣǵĴʥޣ֪Գģ˻ҪϹɾһѧͻġ
ӦָĹˡ½꣬ƶ˵ʵͷ˻ĹŹ֡
ҶԻķ仯ڻԪ۶ɣ̳ЩʶۡҲһ½һֳ̣УĽ½Ӹҿ϶ı仯ŲɷָĹϵ
һֱ٩٩̸鶼ûбֳͬ˼½¶ϲ֮ɫݺݵĴͷ
˵ˣ
½΢΢һЦڿ԰һ£ô
ѯʵקľҪѻѾʧȥ
½ְæûһѷĽȥӵһԣǾ˵Ĳʱڳסˡ
ߣ
½˿壬ʶоֻʣˡ
ӱ󾱲λñԴӲһֱɹĿӣ˿ڻѽٲȻǱȵ˿ɵģƤⷭ죬¶һųλƵĻ棬ıȥĲ̡
ģ˭ɵģûˣʹħҲô̰ɡ
½ʶ߬߬ȭͷɱϵɷħ뵽ְ취ַһڣ˿ڶϡ
Ϊﵽ֮ʵܵǿϵġΪֵĳ˿գԭޱȵ˿һֱ޷ϡ
鱻ӡҶУµޱߵʹ࣬Źء
Ҳ飬ǻˣͱճɷɻˡ
Ԫաˮи׻޷˸ջ̵̫ģȻø壬û鵱¯ۣѰ
ֳﶼ˵ˣЩû¹򣬸֮ǰһͨĭ׷ɡϵĽˡ
Ȼ½ڿûдȤ˼ν˵ĵ˾ѣǰʶ˵ҪһѲС
ο½ҪɷĻƷء
û˼෴ܸˣ½ҲڵԼĳԣ˵ֻӰǣʹʧȥ˵ء
ɽľڵĴΧﵽԶĵطôҲ֪ؾһ¿´ڲˣڻɳĸѰԼ
½˶Եﲻ˵ĵط˵
һֱûгҪѰ˼ʲô½Ļ˵磬֪иţ幬ڽڣ幬ԵּңʷȡֲѣѵָϣȥţѰϺõĵҩԲȫɡ
Щ޶أǰ塢ڸĵء
˴½ĵ˵ͷͰն˵İ졣ޡ
ԴԺԹȻ飬ϸһ˼ĸо½Щ޵ı֣ڲ˵ʱ˵ޣעΧǻ¶ʱ򡣡
޵˵ͷѾָΪ֮ǰǿŰʱ䣬Ҳû˷ѣﵽ˹ʥżǻָ˳ʥ޵ʵ
ֿû˿⣬½Ҳģһһһ飬ؽȥ

㲩·֮½޷󣬲һؾȥ֮رͨĴ󷨣ɾ㳲ϽԼҹ߲ݵ̲ϵʿ½˲С鷳
½ȡеͬʱԽȡзͷƣһ·̿ǰУʷǰ
պ幬ڵĵɫվڵ㳡ᶶ죬幬ɾ֮¿ʼеӶվڹ㳡жԴ·ʲô˲õǰ
ʱѹһ߲ʳ磬ӴʼŰֱĹ㳡ϷŰ塣
ɷǵϵɱ֮ĴӴ֣̤ϺŴ󲽶ߣԾɰѡʮ㡣
ڹ㳡֮ϣͷһ䣬幬Ӵ΢΢
ʱϣΪߣˡ
üᶶ˼ҴҿţϴŨصǸ⣬ǰŴӴ߳ļλʩ
Ԫ֣ˡ
ǱΪԪߣڵ嶥һˣ˼ɾ
ԪһЦѲؿˣԪģؾһ£跨Ѹ˵źá
ɫֻ˱˿ѹƣҲֱֱӣ˵Ԫ֣ؾһ±Ȼţ֪֮ǷǣʵһһĴ𸴡
ǻм𣿡Ԫӣϣ˵ɡ
Ͼ½ŹؾеĳϣڲֵؾԪܣɽѽãǰΪĵѵĹϵҵѰҹؾеǣɽһֱûзΪ£꣬Ҽˣɱϣɱ˻ɽǰʮżɳϣԪܶûзŹ˸͵֣ȥǰµ֤ݡ
˵ţϽȡ˳ǡÿŤŤǡ֡
ƾƣ˵͵ȡ֮𣿡
ỹδڣ߸Ϊȴ߳
Ԫüһɭ幬ҵ𣿡
ἰʱסΪɽ
һò޸ǰλͽǰţûĳȷѹԪܵؾѰңҲͽֵǣһֱͽûлعһšλҲԪֵĿ˵֮ͽͱ˰˽ͽҡײƭȥˡ
ɽ֮˵ţԪϷɿĸһĨŭߵΣ幬ģǺף͵ȡ챦幬һ˵򡭡
ΣҲƢü
ߡͽ֮ʦب֮򣬾ͽɽͽ
䣬֪·ͬСɣµãһ꣬һʱ䣬ᶨõ⡣
ԪһЦã͸һ꣬һԺǻҵ֮ˣֲɽݹղͬΪ֮ꡣߡ


1069 ɱ
ˣǰϽĻͨţͨǾżɵĺ֡
ҹǵ㡢»繳εɽڣèƵӰܳ塢սĵط
ȻʱֵҹͨȻ죬ʱʿзȥⷽԲصĵȻܵڵĺݵ̲һпͨʿݡ
½˿΢ܼӰ۲ûзпɳ֮뿪
Ҫ˵½Щʿһս죬Ʊػ塢ڵע⡣
ɽ緢չÿɽͷ޵ţЩ类ͷ£νһǣǧûǿ֮ͨǰ½˷ԼӵһƬģ¶Լûȥʵ
ߴԼǧһɽֻҪȥͿԵ幬ĵؽˣȻۻӺнҵšŵŲʺӤǸҩÿԾ顣
հЩĶ˵½һ顣
½˵ͷҪ磬ͨͨţȥţһ꣬Ѿֲסˣ·лҪһʱ䣬У봳ȥ
常ᱩ¶İҪ½˵±¶ɲô࣬ڵǴ󿪣ߣԿǵĶҲ˺ܶࡣ
Ӳһͻᱩ¶½շɹļڵĵӣһƻг߳Ρ
½ǬĶ࣬һֱ幬ӵĵۣȡݸһ˵նҵͨš
磬㣿Сһ㵣·µʲô
½һ϶۶һУ׿ӣǲܰһеһмȻʼˣûͣȥĿܡȻҪ糹һЩ
ɱ֮·ʬѪ̾͡
½˲ҡұ㲻˵뷨ȴһֱܵɵ׷ɱʲô½ﶼǹƨòȻʼСˣ첻ҡұ߱졣
½Ѿǰ½ޡԹաŭʹľƾͱۣǲصޣͱкֶΡ
ɷħѾԼʶԼΪβܳħΪһħ
ɱеǰĵˣǷʥɹ𣬶ɱˡ
ޣ˿飬˻ͨţǾ͵ؽǻϡ
˵գ½գ˽ҹΡĻͨɽȥ

ڣͨţͨ鷿Żҡҷƣ΢Ц
ͨĶӣ֣һǾżɣһɣΪ
ͨһѪѪڱϵɵЦĶЩɻ
ʲô˸ˣ
̧ͨƤɨԼĶһۣӾҡһҡ˵ֶ֪ˣһǰԪȥ幬ֵĲ죬֮´ǵڽ紦ۼؾ£幬˵Ļִɱǿɱ幬ĵؽ硣
׻ŵԪˣ۾˺ľ۲һ򽻺ѵԪͲµ۾˹
ͨ˷ۣ㶮ʲô۵ĽǶǰˣݾôĵرҲ޵ġôΪĵر£ûĥ۾ǲŲʣ
ͨЦǣɵķչվǿЩģֻҪ˼ڸԵ۾˵ݿ϶ʡ˵ˣ۾ʲôΨһҪǱչֻĳյõ硣Ļ⵵¡
Ϊ幬ʵǰյϢ幬ڽ紦ļҲһһ첻ٺֶ˽總㿴ĴǵʿûУǿȥ٣ʵ׼幬ȡҩð幬ڷǣֶ˵аյĻھͲһ幬ھͻῪս
˵֮ͨ·ƣִЩڴĿαϣЦšڣЩǸйڵţûлǣڿ
д֡ССݺѰｻʵ򰵵治ͬҲɽֵһǱأֻҪԪ۾ܡ
һУ˷ܾͱˣվ˵ףǺھ׼һС
ͨ˵ͷӵķӳƿ˳ȥ
ֵӰոʧϢ֮һɱ鷿档
ͨҲһɫܹݴɽŹͽĻͶΪˣɱԼ鷿ͨһʱվ
ʲôˣȻôͨţ
䶡һȣȴûд̫Զ֪Լ鷿˰вµķΧˡ
ܹƤӵ²֣ͨĺˣವðԣ˾ǿԼĸ֡
ৣ
Ĭ˼ӰȻڣ½ա
㣬˭ֵͨĺˣ˼ȥԭֻΪѹԼ
ҡҷҵ޹⣬ɷصͨƵǽǡ
½˳ϻƣǹЦɱڵ
һЦţ½ߵǰѻɱͨ㻹һͷ졣
㣬幬ˣͨ˵ĵۣжȻһô벻ףΪʲô幬ɱԼѵǸԼ뵽һȥˣΪ˵̣
԰ûʲôôͨԽԽס
½ƺͨʲôȻ㲻òˣҲ幬ˡ
ǣͨһ䡣
ǡ½ֱЦܿˡ
㲻֣ҾͶ˰½ϷʵЦš
ͨ½ûͷûԵĻͨͻףɷ˵Ƶɵ˳ȥ
һҰײҰ׵ĵâ½ͷ½΢΢һãǵɫĵâ½Ƥ߶һ鷿ݶֱ׵Ŀ
֣ǿգ˻ͨɽ˻ͨʿǡ
»˳ͷ޴Ŀϣԣ½ڲµЦɭ䣬ͨˣȥˡ
ˡֳڣ½б⣬䲻ʩչʱͨʶռݡȻǰͨͷĨһѣħѻѳļ󣬷˻
ͨţɱԼ˾Ȼͨ䷨ãȻĿ־ֵͫ쾡£ͨȴҲûпããɽĻˡ
˫ۺڶһͨıһһڶȼ
ͬʱĽŲӵķңǲٻͨŵ˶Χʱˣ½ɭһЦ˵󹦸ɣȥ¶Ǿߡ
ղõ΢ЦţСƾ½ס˷ֱݶĳ忪ߣڻͨɽϷ
Ҳ֪ʲô£幬۵˷ɽ£дһ
幬ˣģ׷
ַߺ޵´׷ɱȴһԼϸ鷿Ѿճһźɫĸףֵһǻ޻Ȼ
幬㱨𡣡
˵ţĿɨϰڵĵɱܹȥץĿѪ˿һǻӿԶռķ
ɱɱҪ𡣡˫Ŀᣬв߶ţɱҪ˵þóȥġ
Ȼʱһͨᶨʹɱľġ
²ˣɽǰˣЩƲסɽ˽ˡ
ʲô½Ծĵһߵ˭ɵģ
幬ӡ
幬幬ǡְɱ߬ģг鷿ľɱ˳ȥ
һλߴϸ߿յͬʱԻͨΪĵļڹϽ֮ڵţȫ


1070 ɽ
ͨɽ죬ʶյͨ
ɽŵİȴż˷ɿұڷš
磬ôͨŻϵ𣿡Լе㵣ġ
˵ʵɽʱҲɵˡ½ɱ˻ͨһЩɧңǼȻ뿪ȴû뵽鷿̸ֵͨ
ᵽɱʱ½ļƻıˡ
ɱͨǱȻģһȴɱ֣½뿿ɱȥ
ɽ紦ɣбȽעصɣһ֮޹˿幬Ϊ˻ʲôŹֵ֣ĶӾһļɱ
ϾԣɣҲĿԼӱɱ޶ԡ
ȻҪ½ΪǵΪֻЩСͻŵķǾЩ̫ʵˡ
ʶ½شȻô򵥣ҪټһѻҲܳɹ
ټһѻ𣿡
տŽߵڽ紦Ȼ磬ѵȥţ
û½һ߷ɱһȡղںɽɱͨŵȡĵۣĴһţ۵ĻڣػԪ
ն㿴ţͽ޸ҹȥɱ϶ţ򱱾ڣһĸ幬ţһˡֻҪһǾȡϣȥͨġ
ȥͨģã΢΢һ㵡
½˵ͷɫû˵ֻҪﵽɾ֮ӵнŵʸϾͿͻƼޣﵽոµľ磬ֻҪҵţǧǰʲôǾȫ֪ˡ
˿û뵽½ΪĵܣȻĿĵģ˽Ҫʲô顣
ʯسߵ𣿡
½˵߱ᣬ޺⣬ĶҶûˣ˶ͼ̲ŵܣ˾Ű꣬ҵͼܣֻܿ껹ûˡϾţϤĶˡ
ʵ½֮ԸôҲΣҪǷǰóɷϵƵˡɷҲһʧľֻͨľˡ
ҵ꣬ϵɷԼͿģ󣬲뵽ݾУٶȰᵱµİ壺ԪɲˣһһҳγܹɽԿǿ
⣬½ͰźõĴ֡
ɽʮ۾ԿûеʤĿأ
쵽ˡ
ʮ·̺ܿԽһɽ룬ʱŵĵӳ
ҹѹؽ磬ۼããҰݴ¿ü˾һ
ҵһ֣½˻װҲͣһޣϢһһɱ˵ʱǧҪ¶ϸֻҪ˷ǵݣ֮
˵˵ͷ˵ˣҸоΪҪʲô¡
νӵĶ˼£½üһήݵӣԵʲô£ӳ˵

Ǻ˻⣬Ŷŵɽȥ
ɽ£½ͣƹһ峿Լ޾гĶŵӵߣһ·ɱɽ
ŻǸҿţһ˷ҵݣɱ
½ȲĶ򶷵
һŵĶȥݻޱȣש߽ɢɹʣʱֵ峿һɵڴɽ⣬ϼ⡢Ѷɽųеɾ
Уһ˳֮ϣɵϼӹĺΧֻ̧ڵһ˴
ƽ̣
һеĴһͷ΢΢ۣһ˿ʲô´Сеģ
һŵʿɱݵڵأдЩңϱƽ̣ͨŲ֪ʣۼ˽ʿ紦ͬߣ̡ʥŵˣѵɽˡ
ʲô׼ͷͨĵӵһˣӵĴʱһһˣѵ幬ս
ƽ̣յͨʿ˵Ѱǣҿͳﱸˡڣһĳߺص
ң̴ľƾͨһȻͺһԵǵ˵㣬ȥ´̴ƽ̵֪ǱǰɽҵҪͨʲô
˵䣬һֱֱڶۻĻޱޣһ˲䣬㸲⡣
ӿһ֪žżΪĸͷųģǸոܵĵӣɣɷ
˲ͣĵŵĴɽȼӿϴʹɽĹȺܿ촫Ҿ徵Ľ
һ״䣬Ȫˮָ֮ɿưô꣬ȼյۺסһ˳⡣
𺣣
δ֮ˣһӿĻԼӵٶȺͷϳ϶ֻͨŵϹһʱޱȡ
ͨ㾹ȻҶɽҳ
䣡䣡䣡
߽ӵһϵ˫۶Ȼâͻ𣬱ٽ޴Χϵ档
ľվɽĳ½λڻ룬ǻֵľƾճĿռ΢΢ζɵ˵ͷΪľУ١

½һתлһ˿ϧˣɾүɵ㡣ϧ㲻ǡ
԰֮£½ͻȻӻһ֮磬ֱһȥ
ٶ֮죬ǡ
ƻƣ
ƻƣҲڵһƷɾͬʱǻͨŵֺϷ
½ħѻ꣬ȥͨļ䣬Ϊ䣬չʾԼɾ幬˵ᡣ
ɾɷʱţ½Ҳ̼ľ硣
Ȼߣ½ʩչҲͨʩչࡣ
һɷ𰵽ɽԺ󣬱Ԫ֮Ҳữ棬һĻ޼
ȻǣһҲѰˣʱͨ򽻵ֶ֪ܲͨκص㣬һƣһ֪ϵˡ
㲻ͨǺˣ
ûҪ֪½شɱӿֵƬ̣Ԫɢ⣬ɱȻչĿⲻ
䣡
һʵУͨǰһ޶Ŀն֮ҲʣͨҪǿ֮ʣɴȵߣ䣬ĪҪϵɷ
ǰ꣬ͬʱһһϾҪͳ򴫳Ϣʱһɫ䵶ȻƧխɱ˳һϵԴ
ûһعһӰɫķţһŭڹ㳡ת
Ϣ֮󣬷Ƽǰȴͬŭҷˡ
ʥޡʥǡ
飡Ծ㵵һǲţҪʳȴ½һͷ˸ϡáǬժ£ȡߡ
ɱһ½ͽʹ˸ɫʾ뿪ʮ֮ڵ˶Ц幬ȡ֣񲻽ףͨǰ˵شɽԴ𣬱ǻͨŵĵ̡ģҹ


1071 
幬
ˣԪ̫ǲȥˡ幬ִΤһϯվɾΪλǸ幬ϽڶŵĹߡ
ִϸؽţ˾ְ֮λ£ޱҪλ볤˾µһϯ
΢۾ƽıдֵɱʵҲ˵ɽλ÷ֻΪ塢۾ĹϵòضԴ¡
˿ΤһʵʧΣ
Τһˣž٣ƽ̽Ǳ֣֮ͨŵŲʺӤڵ֦ŵǱ죬Ʒ֮ʧ֪Ӱ⣬̡š߸Ͻű٣ŴѾյɽš
Ŵԣ᲻ɫΪ֮һ飬һŭ嶥ȥԪҷ㲻ɡˡ
ҪߵķĵԵʦ֣԰
ʦܣʲô˵ģΪʵ
˵ʦ֣һԣзԪλͨͨɱ϶ţΪܾЩΣ
ŶԣҲ侲
Ϊ幬ƽ̣Ȼ۵꣬ǧŴж۽֮Ƿƽ˾ȻµһЩССʱзһֱᶯҡڵĸڵϲȨڣԺƽġ
λͨ˽ԷսȻеͻأҲԪΪЩС£幬׾ѡ
ʹ֪ԪԼƽﲻͣҲ᲻ǵ۵ĸܰɡ
Ŀ˿ǲ޵ΤһԷ˵ʦ֣룬ǻ۴ľ۴ã˽¶Ԫ᲻λ˵뷨˽Ծ𣿡
ܣҪԪҲеõλ𼶴˵׿ϲУݣûʸ˹ϵɺĴ¡
ʦܣ˼ǣˣ汾¶
ĵʦ֣Ҫ幬Ȼ£СΪϣҵ֮ǰ˲ǡ
塢աˮ졢ţϵĹǷɾ֣ʵϣÿģ֡
幬ϼܡ룬˽ܵ۾صĸ֡
幬Ȩڣϼܣϣ롣
˽ĳУƽղ֣ȴִȨ
귨ĵķҲ侲Ǵ£ΪǷԪ½ˣõ׿жǺõģٵʱΪĳЩ¶ʹɵ۴˹˰æš
˵˵ͷͨˣᡣ
˰ΤһҲصλϡȡһɫʯָȥһ̹֮֮󣬴Ҳû˵ˡ
ãһҲŽŵĿеʯĿԪۿһȻһ˫սĹâ˷ּڹǣ̣Τһϣޣֱ罻㣬ȰͽǰȻȥǱˣ̲ˡ
ΤһϹһƽ̷ģֻҪڵӸΤһزǡ
˵ţΤһƽ̷ּ³뿪֯ڿսȥˡ
ĻǾòףȻּҲûΥĵֻǷͷǲţ˾Ȼͬ幬ڿսǴߺ󣬷Ŀʦ֣£
Ȼ̧̧ƤĸҴּոԶ׿ڴġ
Ŷ˿Ҳû໳ɡ

Ž£ƵʿۼൽԶɽһüɷ˪һɻȻɱ罻㴦Ķɽš
ģ̫幬ˣ浱û˲ɣλˣҲĳɱ罻㣿
ɣҸȥ˵һڵĵӣǵɽŸոձͨ٣ƽ˱ճ˷ɻңЩȺ鼤ʱ
ҵһȣ룬ͨȻǾżɣҲûߴɽŵĵزɣҿ϶ð棬ͼŵķ
úӣΣҪǺ£ԲȥôôСµļһ
ɣֻʵǣҪΪǶʹɲܸͣ𣿡
Σ˼Ҷɱǰˣ̸ΣҪǺ¾͹Զ㡣

½ߴɽţߴƽ̣Ϊ˱ڵĲͣ˰ȷһãߴкܶսȻҲв͵ģࡢסǷŻɽ֮ˣжۡ
ϣ罻㴦̡ͨʥŵߴɣִɱɱ̡
ʲôɾһ͵úӣŭûУ˻ȥҵƽ̣Ÿ֣ɱ幬̣ҰģѾȻˡ
ɵһ仰һʯͶƽĴУǧ˻ŵӸ졣
úɫһ䣬Ȼʵ˵û˵Ϊζ
Ǵҡͷû˵˵ɱһǰԪͣء
˵˴û˵ȥֻͨһЩܹӰ쵽ڴµķǲ˵ġ
ȴǲܣЦΪһǰֱһ°ɡߣԪϴ幬һ֮幬͵û֮ˣ幬սʱ䣬ǽ졣ͨҲȷˡ
ţͻȻ幬һӰƮȻ䣬ִŷִּΤһ޹£幬罻㶷ŵӣޣ㵽
žǵӽּһգˣֺڵѣƽ֪ƽ̱տս֮գλ辡ȫڵӴصԪ嶥ȹԻ۹͡
˵꣬ɵһϵûУ˶·ּǻʲô
ģȺ˵ǵƣûˣɱ
ɱ
ƵʿȺ鼤ӿĽӳУɱ罻㡣

ͬʱϽͨš̡ʥŵ罻㴦ۼ
ŭ죬ִվɽ֮ؽ粻Ϸߵ幬ޱȷȻ
̷ˡʥä桭С
ӿ糱ʿڸ΢䣬֣ͨɱ
ǻм١ŭĿӵ
ûпò˷ͬСɣȻԪƽ̴ͳɱǲóȻ֣ɶûкô
˲ɵ˵ͷ
˵˴ߣ壬ɱ˸ס
ߣǴڵĵɱͨţĪǣ幬Ҫʲô
ä⣬ɻһǰ͵˻֣˼ɽ˵˲Լĵӣǲˡ
ͷϵָûзߣҿõһƣͼı֣ȴҳϣӣɵô档
Ҳ˵ͷûǵȷɽĵӣɽϲ䣬Ҳûҵ˵˵û׼Ҫıڵĵ̣ı
һתҪҲпܣʲôڲأ
äҿ±Ԫ˲źãĪС˴ɵĺ
ַȻȵˣ˼Ҷɱˡ
˽ֲµʱ򣬺Ȼ䣬һ轵£Ԫ£У
쳹ǣµĸڵӶװס
ԪԪ֮ϵ𼶸֣һ£µŷˡ಻⣬𼶸ֵķּ֮Ҳ룬ִŷɱ


1072 
罻㴦½աޡ飬˿սɸ֣˶ŨܵУ޲ӿž֮ɫ
磿ĴˣС΢ţ㵵Ŀ½
Ȼ˵½֮ǰ˼ŵķеĹкܶĥıζϸֻҪԼӷ㲻ıԷмҸ֣Ҳ֪źܶԽ͵ĵط
幬ڶɽĴţĻ׵ܵڡ
Ȼ㣬ڸţȻ罻ˡ
գգСۣ½¶Ŀ⡣
½Ҳȥ
ȷ˼ɣ³ͻȻԼȦ׸пɼĵطȥˣ½ֻɶЩ˼ⷽ棬Ĵˡ
ң֪Ĵˣӣ񲻽罻ŵս£ƺ幬Щʲô
½¶ı飬ɲΪԼǼƹˣܹȻ֮
սɱ죬˿һ½¶΢ЦˣãǷʲô£뿪˵
СһȻļƲߺأҪ֪ͨǸɱǸŻյģǵıһܾʡ
½ǺһЦɱֻǿʼĸں棬ʵҪʵ
յͷʵ磬ôߣ
½Զ˵ȡͨģȲУ뿪幬ļӵķΧٷɹȥ

ݺƽ٣Դ˿ʼ
Ŵ˶ãĶˣЩ½˵û˿Ӱ죬ļľҵš
Ȼڴ֮ǰҪΪɾ֮˵
˻߻ͣĿһܹ˷ֵĵطͨݵĽ֮
Զɽ֣ӴɽֱֱһˣʧС
ǧͿӳˡ
վ֮У½˿˰꣬ͨĸһ
ͨꡢз½˵һˣԼعĿˣֻҪҵͼܣҵţһУԵиĽ͡
֣˭裬Ϊʲôյױ⿪
磬鲻ˡ
½ΪԼϷһжпʱ˹ϴŽ
顣½ŤշɽһС
⴦ȻĶѨʱ֮붴У½ȿııΪඥעơ
Ҳվеصˣˣٲȡӡ
ܶ𣿡½ֹһͨԺʩԾεģۿžҪ뿪ˣû뵽Ųסˡ
չվ𣬽Ƶ常Ⱦɡ
½ûɷĻȼֵ̽ĸϣһɿֲȻڶĽӿĻ˳½ָ뵽ڣݻ½
½ӳ죬æɷɣиڸı仯½鿴һ˵ͷȷŲ̫ˣֻ
Ԫ޾ģһʧȥάϵָͨıĸʡ˽⣬Զˡ
ȡ֣նްǻȾȻ˵
½ϣ㲻Ľ飬Ϳڰĥӣ½Ͳܷβܡ
ϥµĹѾ˳ȥ
½ȡŵŲʺӤ̧һſӤУһ̧֣ѺӤȥ
ŲʺӤƷҩŸ֮Чûֵĳ˺ܺܿþϡ
뵤ҩ£½˫һƣ鱳ԼǴӾǵľ޴˺ۣʹ½Σǲ΢΢ݡ
֣
ϬһܹǿĴʥ޲ߵĲȪˮȻ
½Сƣָıһ˰ʹ˲ȫ
ǿ𣬱ȵҪǿ󡣡
½ꡣ
Ҳ֪˻Ҫ೤ʱ䣿½ţЩԥǾԺ뿪ⲻΪԼĺɷĻ룬ͬʱҲ¹
ѾٹˣҪıס½ֻԼȡĸԺɷĻΪնִ
ɷĻһ֮пԪıʡֻҪַԼĺɷڣţһľӵĸתսԼڡ
뵽˴ĺݺһգһץס˸̵·ΣգȵĻ𾢿ʼϵĳ½ӿȥ
½ҲֵǿĻɷĻڵķġ
ǧ˿ƵĺеĻϵţһ˿˿𾢽ķ֮еĻͻȻԾ
ǻֵһ˫˫۾˺ɷĻĴڡ

̼䣬½ܵĴĻС࣬ǻԪȴ࣬½֪ԼļƲ߳ɹˡ
ɫһѵ飬׼˹
½Ҳ֪ܷԼȫĻֻҪһ㣬ܷڵŲʺӤתҩɢȫµ˻֮
ʱϵĺãֻҪ뿪Ծˣ½ԼͿ֡
죬һ㡣½Ԫ󿪣Ѩ
ڵĻɢֲܻһеػԪڶȼš
ʪĶѨһ˲øŶѨǽϱɵӲݿʼȼգ׺ڶѨУһյյλƵƣɷǺÿ
½ＫΪţͻɾϾĹؼʱ̡
ɽдﵽɾ粢£µɾɰؾͿһΣȻﵽɾҪصʱˣһɾɾ
ʱ䣬Ҫһꡣһ꣬ΪĶԺ󻹻ӵѡ
ߴֻ컯Ժ侪ˣųΪ𡣿֪ɾΪǺı̬
һ£ʮһɾҲǶɾĶ֣ΪżɵһɾǰĹһɾꡣ
һٱĲࡣ
½֮ԼΪԭ
ֻҪ̤ǸſԼΪһء
пܣɷĻﵽƷľ硣
֪ιʣ½Īĳ嶯ҪúɷĻﵽƷһԼޱȵľϲ
ಣ
½Ĳ࣬һ˿ӿ֮ϵĻȻȻʧˡ
һ˿ıԴ
𣬽ˡŰǰʯյĺɷĻΪһ˿Դضϣ½ûɥʧɷĸ
פ½ķʶ޾µ飬ն˫»һ˫ĿȻѤĺ⡣
ͷ½һۣ¶м֮ɫ˹߹ҩָ˻Ƿɳ˶Ѩ
Ƶڴʯ£ڶµʵʵ
ȵĽɳһְѶڶϣһ㶡
ǰ龪ϲ飬أָû˿
ңѾ뿪ҵˡţЩ걻Լģ˵ɥʧˣո壬½Ԥϵ黹ûɥʧǡ
ôѶˣպͽüͷ
ϥµ̫ʢ˷֣㲼󰡡
˶꣬κ˶ֵĿ£֮ǰȻ˵Ҳ½Ҫ֣Ϊ˱֤˵й¶ȥдһС
á½Ķڽ任ͣɿֲĳ治ϣյ˲Ҷ룬׷׼ɾ¸Ĵ󣬽½


1073 Ǭ
һİԵķгײ𺳣Զ½ܹ
ҷſʶֻܳıԪȱȫɷĻ֡
ոһա긴һꡭ
½ʱա£ʹڶ֡
ָһӼǰѹڲپҵĭĹ½ڷˡ
һգ½һ˿ֵɷĻͻȻԵı仯
ɫĻŨһ㣬ʼѡɢӿ֫ܣԪӤðҫ۵ľ⡣
һ˿˿Ԫ½תϵӿϡ
ɷĻ仯һɲǣ½ͷһƬ·𿴵̫بšޱǳ
޵ĿռУɷɾҲǱĬĸıţǬƿһӾ콵£ԪӤԪͷ
˿½оԼһʥ֮ɣˡ
ֺñȶ˽Ĺŷ𣬴ĿѤá
Ǭ
֤½˰˫ȻһⱩֻĿ֮⣬ö硣
УкǳɭޡǬ񷡢д
ܣǧ
ϲɱǰõͻ֮ܿƵŰҴܣ½⣬ʹ
ɷɣҹȻεûɷħǵֻҪﵽһľ磬ܳɹǡɱɡ
ǧǧȻ֣Ϊħħأ
һָ㣬ϵǧֻһʽ䷨½˻ȪԼԪƿ֮ڡ
ǶԵ֣½Լġᣬͻͽоʷǰǿ
ɷɾ㣬Ǭ
䲻ڣʹΪħΪɷѭɷ֮Ԣ⡭
½ӿϲ˳˼ȴȻ΢Цһ̣ƺɷֵ⡢ϵ
ƽʱɷĻȻ֮𣬵Ȼǻ𡣡½һָٻ
һ㷨ƽ˾ȴŭ졣ɷ𣬵ѾɽɫɫĻ˿ƽ
ƽ͵ʱ򡣡½ĬĬš
ͻȻ䣬ı˫ۣǧǰǳƽԺиֶ
ꡢ£󺣲ɽ޾һǻԭ֮ݣȼơ
ɱ⣡
ݾΧϷʵĿ⡢Ŀ⡢Ŀ⡢Ŀ⡢ŵĿ⡢Ŀ⣬Լͬһ֮ˡ
ɱ⣡
׿ӣۼ֣Ϊ˽ԼѪȼձԪֻͨһ˿Լӳ۵ΧʮɱΡ
ۼǧصΪ꣬ƮڿУǴûгֹһ
ɱ⣡
½ĺޣѾﵽ˼£֪ɷɾĵǬתɱɿתޣضΪ֮ݵɱ
һָٻȻһ㷨ĶԵ½˲ۼɽħ
һͷڷȻȻıԺ󣬻ڷ˿ϴ⣬޴΢乴ǰֻλεݼɭȻᡣ
ɱ⡣
ɱ졢ضݵľɱ½ĵ׿ĺͷţʩչ˳
̼䣬еһжɫ壬ֻҪ½Իһ˲ʧȥ
ǬԴ֮Ԫɱշ硣
ɷɡ˵ûʹΪħҲʶշħԺҲɱˣֻҪɷʶû˻ͨɷϢΪɷħ
ɷʶʩųҵΪʵ
˿Լ˫֣һɾ˵˫Ƥ֮£˫Ů˰־Ȼų޵Ľ⡣
ɷʶ½ͺһӤ϶Χ½ıÿһԪӤԪͷַɳһʵɱǾ½ֵɷʶ
ɷʶڲԪУĿƣŭΪɡ
ŭһ˼ʱ½Ǿɷɡ
½˷ܵĿЦЦɽΪ֮ҡ
ҵĺɷĻɡ½վŴԪӤУһŽɫĻšڡһȼ
ǺɷĻĻ֡
ʱĺɷĻƷ
Ļ
ԼӤΪá
½һǬΪһɾʵɱɾĸ֣ԪȡԺɷĻ֮Աסɾֵзɾ
ΣʱӤڰʱڳΪɾ֣ƣûͻµľ֮ǰ½¾żɾĻӤ
ɷĻ½·ţҪܹҵżɾɱȡԪӤżӤԼϱΪżɾ֣ȻֻаʱѾ㹻ˡ
ðԵɷӤӤǲȶһѾʱΪǿߵľҩ𣿡½дſϲ֮ɫ
ʵַű̬Ǳ̬ȡñԼǿֵԪӤν졣
ϾӤ֮ǰҪԪӤ½żɾ֣͵ɱһżɾһˣ϶ǲеģ˾żɾܣˡ
Ȼ½ģϾԼһˣ𾳽ĳʥڣҼżɾɱɱֵ
ʶ½۽еѾ۾ˡ
Ǭһɷɡ㿴ˣҲǶԵģɷ;
뵽½۽΢΢ʪ֪ԼӾΪʲôҪԼһ˲ħɵĹҲ֪½ǷҲɷˣӼǶ̶̵һ̣½ܹܵڲǸµκ˸У
ҲǵʲôܽܵĲұ䣬ɡ
½ȭ૵ģοɷһ֤ɷǾݡʹңҲҪﾡΪɷ֤
뵽½Ȼʣߵڣһ˳ȥ

¡
ݺͨݽĽ㴦ĳɽȴ֮죬½̤гϴ鼰ůЦЦᵽʲôǿ󡣴˴γأ˵Ȳ𼶡ۼ֣ȴӵһ̽ŵʸ
Ǭһɾһͬĳƺ
ǬΪŴԪӤԵʣǱΪõĶɾҲֺá
նĿ΢̧½ôϣصŮӣߡұߡߣķΧ֮ƱŶѨաޡˡ
ˣ½̲סЦĸ˰ûջɾ⣬ͷ棬һѿݲݿݲݹϣͷģг֮ʿ
ʱҲ˴ֱ½աޡЦȭȭȴֱܹݵڵأлȡ
ץӣ½΢Цŵ˵ͷ
ĴʥѾˣɾͬһĸ֣Ϊ½ǿļʡͬʱҲıʡ
ͲĴʥޣޣ볣޶ֻܵĻŶ꣬ſڲԡָʡ
һʣ½ʱȻʣԭǱԳ֮͸ڻؾļ塣Ҳ˻ۣľ͵ڴԳˡ
磬һչǰ꣬Ϊˡգգ۾ĵЦ
½˵ͷ־ȷնҲϾҪħľ˰ɡ
ǷɢľΪȴûֹģҪƫڵٶȿ½Īġ
ڽ޵ûʲôͻƣżʥʱûʵıءᣬĳʥޣһΣû붼롣
뼸䣬½ͻȻʵˣÿ찡һˣ幬ôˣ
򣬻ڴ򡣡Ц
ڴ򣿡½û˶ˣüͷ


1074 ѩб
ȷڴ幬ڳ׾ˡ
ʲô˼½סˣû뵽ԼŵЧȻõزĪ幬ڶɵӲɣѵƷеè壿
˵˵ô£½Ȳʵ幬ھѣ˵ǿĺ¡
ն˶˵磬ҲأɱͨµɱȻߴɽţʱкܶ಻ĵط˵϶֮˾ǡ
幬ģѵָ𣿡½ɻ
Ȼ˵幬ϣǣôԼߴɽأ
û½˵ͷߴɽţǵȻôô˵
һ˵˵幬µľ֣ԼߴɽţǵİӣĿǶ̻֡
Ԫͷ˼뻹ǿҲ˵ͨҲǣҪǶ˺׳嶯Ļ˼ġ𣿡
յʵҲȫΪԵˣնһ£ǧǰΧ˸Ⱥ˻ɽԺûɽ㴫Ĵţ˵ɽҵͼ幬ĵӱڵĵΪֹҪ˵ɵĻˣ粻ǻϽһѡ
½ɫһǾ˵ͨˣǿʳΪѵľʹˣ幬ȻȻҲ޷¡
ôˣͼˣ
ʵ⣬ռ˶Цˣ常ͼˣһء
٣
常ǰչ֮ɽ˵һͼȻģڶšţܹ˾֮࣬ɽȷѪ꣬˶˵Լͼġɾû˸ҿ϶˭ͼƷ
˵ţ½ɵͼҼֻһţô־أ
ǾͲˡ¸Ҫעһ£һ幬ȻĲɿڰһֱǵˣδйɣǰվ幬ɾڸҪ´ŵУնˡշ޷޵˵
½ûУҵûʲô幬ע⣬Ϊ𣬵ϼǵȸˣҲǲСвڶأ
յ˵ͷҲôģڶ£Ϊ˷ֱͼ٣ִͼ˶ǰͨѩ깬ȥˡӵѾ¶ˡ
˭˵ȥģô˷ֵģ½һ
ǰ۾Ҫʱô꣬һ¶޷ֵ۵ǿˣΣա
һ̾»ѩ깬ڲ£Դɽ羪ͼѩĹ𣬱ֻضϢٸ£ֻʶͼα
Ÿͼѩ깬ʣǵĿʲôѵڱˣ
ֻعһֱԼεļã½֪һ̳˲͵ķǷŮӣ׵İԼ˵ȥɴ˿Ľֹۡ
̧ƤĿ½һ۵ѩ깬ʲôѾΪɽܣһԿ϶ӹϵͼţҲֵģЩʲôֻеͨѩ깬֪ɡ
˵ţ磬ڵ𣿡
½ûκαԼУصҵ£ͼɽҪʲô£
ȥɡҪ֪绹ţһܸˡЦ˵ţǴ󷽵塣½һ㶡
ն㲻𣿡
ǧǰķֱŮ̱ŷ춯أ½ųԣŮ
ȻȻȰοŮ뿪ĳɷݣ˵Ҳ̲½ĵʵС
д꣬ݿޱչǧ꣬½عܱ֮ġ
ֻʼպջġ
΢΢һЦȴûпɬһȻԴն˸磬Ϸ忴֮ն֪ǷǳˣԺһǶصĴڣӣ϶кܶŮϲʦ㡢ӣԸ飬ն֪Ҳ뿪֮ǰľ֮
ꡭΪֿͬԿɼԸҪն˽ø粻һҲ˵ģҶ˵Ҳ̫ˣҿɲպ찦̾
һŮ˰Ů˵˵ҪĻȥɶԷյĿ½ж
նáڳڻ
ֻδȥֵĴ½˳űװŭݵһΣ֪絽飬ҾͲˡ
½£æᣬġ
ͣ½æҵıֶ̲סһ֣٩½˼˵磬ǿ߰ɣѾв˸ѩ깬ˡ
áѱϣõյĿοݣ½ãĵµõ˽ҲͿ԰˼ڶԸݸֵˡ
Ȼδȼ뿪ͨ罻ϷһӰ˲ɽеļϢ˶һۣæųԪϸһɫһ䡣
ǣȺ쵰ݵǡһ˵
ģһ۽ɣ˽ɾΪĵɫһ˾ͲһĽɫ
۽ɵͷ߻мˣһΪҪ֮ϣóȻȥסǣ֪ͨˣᡣ
˵꣬Ǻʿȡ𼸸ָ׹⣬˳½˷ȥ
ˡ罻ȡ·ͨ½˻ɳԶϼȻƮ
˴棬ͣ
ʿüɿһְס̳˵ĳ嶯˱ȭ
˭½裬վյǰ棬ͻأֵĶˡ
۽ɻˣʱһ˿£Цλ幬ɣˣλµʦܣƽ
½ûл񣬶СĴŶˣʹϵĵۿ幬𲻱Ҫ鷳ʱûж֡
ɣλز֮ˣǣ֪˵кιɣ
ʲôòѲ·˵أҪõ幬׿ϣҲߣˣɣƽҲܴǲƵвһ˿ζ
һ۽ɣһĵ˵ˣҵֻǼй·ؽ磬ύһˡλǷʱ䵽幬һҵȾ֮أ
ɣһɫƽƽ˵ǰҪ֪ͬҵ֪͵ȴӶĻ»˵岻֪ġ
һһϣ˵Ĺûʣһ˿ë
½ǺˣĻῴеļթһЦλʢ飬ҵˣܿϧҵȻҪܾʹ˱ɡ
߰½˵߾ߣɣôĺܰ
ɣĴƽ˵סǣ˺ܿ͵ҿŮӵΪߣҪЮ
Ŀ⻥˸ţһͲ⣬״֮£½мЦ˻ᣬͺȵɱǡ
̲סˣ֮£˫һ񣬺һȻıǧ㣬˹ȥ
𣿿ߡ


1075 Ԫɲ
ʥɣһͬ˷˼֮£ֻ۾Щۿе˳
αУɣȫķƴȼԪٺˡ
½ǧǰΧɽϣʿʵɽУ˶֪½ӽνԪû뵽ʱǧأǸݾŽ׷ɱɷħֻˡ
ǧꣿԡ½ϴŵߣƽӳ㶣ָ½ǣ㲻ǡǧǰˣ½û
塢սϣȻΪǡߵˣ幬ؽίʵ࣬Ըһ棬˾ϳ½ݡ
û뵽ڲ֮µӣȻǲӦٳɽеˡ
ȻڷΪʱ˺Ĳ಻һĴ󣬴һɵˡ
ɣӳ죬ȼԪķӹһ٣ɻǱɨһѪ˳ȥ
ƽûôˣϺһһɾ촦һǿķӲ㶼ûӳȥ
½״Цһʱ˳ȥּһɷ𣬽ƽԪס붼룬ɷĻƷԪ֮ʩչߵԪӤ֮ƽǶʱ˳ɰɫĹ˦˽ޡ
ʣµԪıӤ
һöɾӤһ꣬ҾͿԱ֡
½Ȼӳˡ
ɣǿ־ı飬ǧǰһۣ۽ɣ͸幬ĶУۼΪ˱½뿪ϧѪ֮ǿң½뿪
˷ɷħع飬ԵɽơѪȷ硣
ɣ֪ѪŻ࣬æȥѴ¸֮
ɱȥ
½£Ѿ˳ȥûһֻڵͷ­Ũҵȷ
ɣΪѾϾҪʱԶһʹȻɾ޴ɡʮɫĸȷ綾ɣ⡣
λɫˣֱǲʹתĵطһߴɷǵվɣߣһֻ޳ְסɣļ
鷳ˡ
½ɫһ䣬ֻĿ⿴ڳˣʱ򣬺ǺһЦʥ𣿡
ǡˣӶƺֻҪһὫʬһ㡣
ˣɷħ½Ǵӳˡɣ˾ǣлԹٲ֮ǰӡ
ߣ½㵨һˣɱƽȡƽԪӤҪΪƽ𰡡ɣ캰ص˵
½ʵƽ˿ϲǱ
Ѿ¶½ԼժߣЦңλ
󵨣幬𡣡ɣһС˵־ӣ½Ҳеʵһ£ʣµĸһֻ־ʰˡ
룿ϼͬ
ϼܡ룬Ϊǲǿﵽ弶ϼ֡
ΪߣԼǿľεˡ
ˣɱ˴ڣֻҪ׽ɷħ½Ǵһ۾һҵȡɣ˵
ĵ˵ͷ
ͻȻ䣬һ˶ѾĶ
عͷĿɨС˵־ɣƽĿⶸȻһ䣬ɱһĴȻһƷ̽
׹һɣֻоԼĲһԪͱָ˳ݺһһըķĩ
ɱɣԪ˲ٵΪʱ½סˡ
⡭
½Ϊ֮ʱͻȻƽ½ڻҪ͵İУȡһɫ˾´ħů񣬸߸ߵľٹͷԪɲ룬ɷ档
ԪɲԪɲ
ɱ类һˮ˲佽Ϣȴ֮ǰǻͻȻֵ幬ֲ֪ΪʲôȻᣬûоһǰɱ
ˣڼǧǰӡ
½ûɵ˼˵ʲôʲôʹ˸ɫĵ˵ͷϲƣöů񡣷ȥĶһ
ɫͻȻһϲŤͷ½ϲ常Ԫɲ
Ԫʱ˵Ԫɲ׿˶ϤȻĸʶԪɲķ̸½
֮УֻһԪɲʶ½ڷݳůʱ򣬾֪ƾˡ
û뵽幬֮һȻɷˣԪɲ֮͡
׿ûƭң֮¹Ȼ˴֣ǧǰ幬Ԫɲȴֻ֮ѵ汲ഫ
뵽½治ɫʵ룿ε֪ڴ˵ģ
û̧ͷǹĳƵɷ棬֮ǰɣƽ˴£˵ȡֵǣһڳ²Ÿû뵽Ȼɷ档
˵ţͷµǧǰĿλԪɲɽܳɷ𷣡
׿˵Ԫɲܹ֮ģʹʱۼѣûɷͲóֵʱΪԪɲҲóȻ֡
½ĵ׻Ͼһ֮ڣҪľڸѻʩȣǶڲҡ
½ҪֻǿһϿӣֲ̡
ס֮ŭ½ʵ֮£Ժ̸㣬Ϊγ֡
ɷ棬۷ѾѪҪɷ컻ɣɷعһǣͻǰɷ棬֪ԸһҲҪɷȥԡ
½˵ͷˣˡ
빧վ½˿룬һʵڻؾбչؽǧأ͵ȡ֣ͼ塢նڷ³ִ٣塢ڶ꣬ǲ
½仰꣬աޡ鶼һ㶣ҲǣҪûӦⳡҲ˰ð
Ȼ¶֮ɫɷۣ˵ؾ£¾֪ܹ塢վѵʱѵˣΪ˸۱Щ£塢մһҲʵѰ쵽лӢֵİæŻˡ
Ӣ˭½ʵ
ȻЦɷ棬Ӣյϣļյɱġ
ҲԪɲˣôϵģ½΢΢һ㵣ֿ˻ޱ𾪡
Ԫɲ֮󣬾Ȼ͸ͷˣǲ򵥵Ľɫ
ʵǰҲ֪ӢԪɲˣֻɷ֮ҵȻȥɷջɽıԵɺ֮ˣǶ棬ɽ򵽿ĵؽ磬ݱ¶֪ǶԪɲˣԺǧӢֶҲʱܹžѣ۱𡣡
½ˣԼ̫Сˣ塢ڵľѣȫλĹ
Цţеĵ½Ԫɲν绢ͬʱ½δҲ̫ġ
ʱѾվ˵ɷ棬ҪҪӢһ
½룬֪ԼҪɽǬǲܵˣȻڼǧ겼һУ񲻿ϧһ½ԸԪɲˡ
ðɣӢЩ»Ҫǡ


1076 ͨ˫
½˻صչֵĵطԪɲ˽̫٣ʱ򿪻ϻӺʳ⡣
Ȼͬܶ𰸣Ԫɲ½ֻͬԼݵĳЩʵ֪
½Ҳˣ뱾ǡҡϿʼѾǵҼҵھŴˣ֮ǰϸһһԼĸǰõˡԪɲ֮Ԫɲ˵ĵϸԴԺ幬һ֮λ
ԭΪԶлٶԪɲǧǰΧһֻΪʿʱ֪Լɷ澿˭
ܸѵʾ㲻ԼΪԪɲ˵ݣڸܵ幬α֮ȻȥɽſǷлȳ½
ͬΪԪɲӢ
ɷ棬ֵˡ̸ŻһóԼڴȥһ߳˶Ѩ
ܹ˼ɱ幬ɾǿεġ
ûãһȫźۣźڲİ˽
塢վѣų۾֮⣬ٲӢؽ磬ʵΪð֮Ϊ
붴У߻һܣƽͻȻֳһĨ飬ϥڵأµӢɷ档
ĳ̸֮½ԪɲĿ۲޶ԵĲ뷨Ȼ䵭֪Թñˣᶨµ£ʶӢҲû̫Թ
̧½ӿһķӢȫһͻȻϲĿ½ɾ
ӢΪ½֮ٳû뵽½ǧع飬ֻɵΪȻﵽɾ
ϲɷ棬ΪԪɲˡ
Ӣ꣬ڵȵ˵Ԫɲɷˣ½ûΪ󽵣ˣΪҲε𾪡
֮Ӣ붼û£ǹվĶ档Ҫ֪µĹأֻԪɲ˵ɷԪɲҪصĸĴڡ
Ԫɲ̳ɰ١ǧأȵľɷֵһ졣
Ƕ°ɣޣȥš
޺˶Ѩ½˵°ɣ̧ͷ۵Ļš
˲һ֣
֪Ԫɲʲôɽ統У½ҪɽԪɲıССоԪɲˣԪɲжˡҪҵԪɲУҪԼҲҪԼķ
½ʧǣҡҡͷԪɲɢҲ֪жԪɲˡ
֪Ԫɲж˱δ֪
ͻȻ˵常׿߹ңܹҵͿԵõԪɲܱɷֻһɺɽ磬Ԫɲ
½һۣҲҪҵˡ
̾˿ֻصԭ㣬Ҫ̽䣬ҪҵţȻҪѰͼ
һ룬½ʵˣĴ£Ƕ֪ˣڵѩ깬ʲô
Ϊŵ»ǵ۾ģӢ˵ɷ棬Ѿѩ깬ĳѾ˴ٸ£޷ҵšѩ깬ûͼȴ꣬һκľٶ
κ
ϵһ˿ɫɿķξٰɻᣬĿľҳͼȻͼķֻ֪һҵͼ󣬳ϻὫ¼޸ִͼ֮ˣִͼ֮˶ԼܵõĴͼؾ
Ȼѩ˽ˣͬ̽ţʶͼȡϤȻ
˵½պϽһ䣬˿˿½ķ½ͫĺ⡣
½ŭɫ䣬һ񣺡˵ڵѩ깬ģͿҪλѩˣһֱ껹ѩ֮ԭӦҲǳΪͼԵʡǣû뵽Ը⿴£ڷˡ
˵½ͻȻʵɻʱٿ
Ӣشʮ֮󣬾ѩ깬ʱƼ֮⣬϶ᵽ
ôࣿ˵ͼֻо𣿡½һԽ࣬ԽѰȳ
ɬһЦҡͷɷ֪Դͼɢݸ֮󣬲˿ʼܹۼţ˲ͼµķƷҲҿ϶ͼ˭еʱ򣬿϶кܶżٵͼѩ깬Ϊģഫò˹ˣɽеľɫŮһݣ㹻ЩмСһˣ˵ж˶֪ͼִ˭ʱֻβ棬ͬҵڡ
½˵ͷ˼ɷûпԺԪɲ֣
롢ӢŴԣŵĲᣬæֵɷ棬ǧҪѪľ׹ֻؾΪ˸ɱ֮ɷһ¶ݣ۵ѪͰ׷ˡ˵ڵԪɲǷҳɷ滹ѽһҪ˶⵽Ԫɲɾһû̧ͷ֮ˡ
ֻʣôʲô½һۣ˵ˣǵѾ֪Ǽ幬ڣҴϢö򣬿ֱϵң£͵ûмҡ
룬ɣ£½
ɷҷģа취
Ǿͺá½ɣ鷳תһ룬Ϊ֮һһɾʵǲѵģҲ̫ˡ
߰ɣȥͨתת
롢ӢҶ˵ɷԵȣҰ簵߳
ֶεȷ´ȥƬ̣Զɽеļ߿ʼһʺ֣Ŵ޽ɡɾȲ
ֱɳԶ뷽Цɷ棬ѳɷ԰Ȼ뿪
½ȤĴ룬ѵõĵ٩㵹ǵ󣬾Ͳ֪
ҡҡͷɷ֪ľ¥ǵڣһǲ幬ģ幬˵ѾҪˣǱСҪ֪Ƭ֮£ҲߵĴڣĿȵۼĶûгء
ŶۻҪ½һ
ӢźЦĿĴڡ٣ˡ
½˿粨ӿҲ׽ܣɽ֮һܹģмżɵۡҲҴﵽ˾żۼľ磬Ѿϡ
𿴵ΧԼʮۼ֣ʲôλ˵ء
һɵҲɵۣżɵϵµĲࡣ

롢Ӣˣ½աޡǰͨģǧ·Ŵﵽͨľڡ
ͨľĽ֮ףɾ˵Դʥأͨ޹̶ֻ֮Ϊһˡ
ͱ꣬Ҫûе۵Χɱ˵׼ڵѩ깬ͿԽ֮ͨһϯλˡ
ͨŪɽһɵۡ㶴ɵۣԼ֮Ƶͨ첷ţǵɵۡ
ͨԶ֮ưԾͨɾͽ֮ڣٲȻɱκһ
ѩ깬ľĳľɽȻͨţҲһɡʶѩꡢľ֮ͨ£ֳͨ˫档


1077 
ɶ븹أԽֱͨġ
ɽ澰㡢賤գͨ桢顢Ķ֮Զɽϻơա˪ꡢʤա
֮ͨΪ棬ǹʴġļڴ˽棬˲档
ʱԿꡢգֻ˪ꡢյ澰
磬ǰѩ깬ˡ
½һ˵ȣǧշתѩ깬¡
ԶԶȥѩȻƮƮò׳ۡ
½ħ֮ϣ˶ߣ֮ûͨʿرע⡣
Դͼͨĵؽ֮ľʿڴߣƽͨȾĸ֡
˵ʿ඼ſֵ󣬸Ȼ٣õĳ֣˼֮·ǲࡣ½һˣǺܶʿҿĴڡ
ħͣѩɽĳɽϣƲ£½ħ˳µ½ɫ΢أȥһʱˣҲ֪ܷҵꣿ
赣ģΪҲǷʹҲӣҲΣյġ
½˵ͷ߻صħУħ۵ķڣȡһöסԪӤ
öԪӤķΪ磬·̲ӴķƵģͣ쳣
öԪӤ½֮ɾӤ
ӤһС״̬ޱ飬ǺɷĻԴļѾɹˡ
öԪӤ½ֻҪɱԣ˲İʱΪûκθø˺
ʱ㹻½ɱһļ弶ɾ
ӤտЦֻ֮ҪŪżɾԪӤܹϱΪżɾˣ
½һЦǾżɾԪӤĻ׸㵽ֵģ֣ͨģʿƼֻҪ֣ᱻ˷֣Ϊ˾żԪӤ¶ݣǻ
һռġ弶ԪӤռ߼ԪӤЦ̸š
½΢΢һ㵣⵹Ǻ⣬鷳һЩ
ܱȱ¶ݺáյ
Ӧһ½һݣɫˡ
߳⣬ħ۱仯С뻳Уͽ棬ʱһɫӰӵص׵ѷ˳
Χȥ
ͷϵң常һˡ
ôҵûУһʵʵҲǺܽġνݼڣ
ʧҡҡͷ˵ûУѾҵŵλˡ
½һήȴǾһ
˵˵ʲô
Ѿѩ깬ɻʹˣɽſʼкܶŮѲߣѩƫԼѩ꾧Ϊĸֱϵ£˲ƣѩ깬ĺŴҲأÿһص۶ڲͬλãֱҵƻ
ѩ깬תһȦûҿ̫ǷһΪصĵط
ѩ꾧ɿף˶ԭĵطһˣڽѩ꾧߲صףĴػʵȻߣ󷨣֮һ̽ʧˡ
һ˵꣬ҡͷ̾常ûãҵڡ
½ͷӦֵⲻ㣬Ҫ˻ѩ깬ɽ֮֮һɣȻҪ걣á£ǹؼڣνһǣǧ˭õ꣬˭õţϵȻôҵڡ
ѵµ۾֣޻˸ɡ
½ҡͷ۾ǲ֡
Ϊʲô
½һЦޣһ룬۾ʲôѩ깬ʲôλʧһֻΪ׵мСų˵ҲǷ֮ˣܹ֮ڣΪ˸ɽһᡣʱѩ깬۲µ߼ӵУʹе۾˳֣ҲҪǵۼֵ뷨˵ڵѩ깬ʵ۵ı£ٿ˴ġ
ԭˣˣô뵽İ
뵽½࣬Сõ俪һЩǻۻǲȫ
˵Ҫ꣬Գ׼·ߣǵȥ۲ʹ֣ҲҪԱʱ
ն˵û½ݾֻûеۼֳ֣öԲߡ꣬硣
磿۾˵Ҽǵһ壬ħԳᣬɻפǵĵû£ֻҪԽ룬ͻ⵽ķǺװ
½ĿкһΪˣԲҪȥ硣˺ܾãȥǱȥ飬ҴԳڿûʵԸԸҵһ⣬취һε塣
л꽣ڡǬţңͬʱҲɵıء۵ٳҲ첻ȥ½ѾˣӢеɽǿˣһ磬ɽеһżɵۣΪۡ
£Ҳ֣˸֮ǣĪ˵ݰ˽磬۵Ҳӡʶ۵õȥ
˵⣬½оĺЦԼһִˣȻ۵ǲıϡĵزҲѡǣ˵ڤڤעˡ
Լ뷨˵ǰһǸȥѾˣѾкöûкøɽˣǰԷչиƣȴϲһֱϵĴڣǣɽҲҪء
Ǿȥǡƶ
½˵ȥǣҪɡ硢ڤݡܣȥҵȽ꣬϶粻ʱرմҲпܣһ·ǼΪ£һЩ׼С
飬ͽȥһˣ֪ͨκˣ˵ΪǸҵһϢ֮أǵ
ǣˡ޺ͬʱӦ
½ľͻ룬ʵе֪ѵʱ׼ڿ֮ʵ̫٣ڹ۲һ֮󣬷žίС
ȥģǿǵղͬ⣬ӪжּΪգʶ
һ֣һ϶뿪
޺鲢ͣѩǣӴ뿪ǰȻȻĴܹ½ͨŵĴ
̫עĿˣͱǽѩˣҺնٽȥ̽һ
ߣ˸Է֣½İΣġ
ղ߽ѩǰ˶һװ磬仯òһͨİߺһƴõˡ
ţ߳ѩ깬ѩǡ

ѩ꾧Ϻ乬²㣬һټĻˮڣһ߱ס
һŮڹУһ߶˵ʬһҪ˫Բһ˿Բĺ󣬿˭˶϶һ߾Ůʬ
ˣꡣ
䣡
һ죬ˮĴ⳯ڵıƿһĽŲ촫ʹǹ۾ת¡
ͬһŮ񲽶ֹӯƼŮӵϹǳǳЦʮĶˡ
ߵԣŮվ΢ƣʮ꣬ҾͿԵǵ۱ˣʦΪӸ𣿡
û˵ԵɱŮ˿Ϊ⣬֪ʦѧˣǧڣʦѾﵽļɾˣһжûõģʮͽʦ˼ңʱʦͻΪͽɿֻͽһ˵ˣΪԽߣͽԽǸ˰
Ů˵ŹЦı׵ʦͽҪѣȲʦˡ


1078 ·
ѩǺܴ󰡣治򵥡
װһһС½ˣѩת˺ôȦڳеĸߴƶ˵ѩ壬Լѩʥһ˿Ī֮Уֱ֮̾󣬾ȻԴ˼̡׳۵ĳǳغ칬
ѩع󣬼ˮԪѩӰʹѩ깬ѩԪˮ¥ֻܹ֮ӳ˼ߵʵ˵
ʵڻ˵ؼѩ깬ܹŪһѩ깬ĵͼˮĲ֣һеĻء󡭡
½޵ָڼطָ˼£ӳȥұǳصĵطһ֣ɶٴﶫͿԵɡ
Ҫ˽Ӧͬûд£򶫷Ȼ硢ڤݡܡ硣
ֻҪӵ磬ǣӦðȫˡ
Χѩ깬ת˼Ȧ֮󣬴϶·ߡֻǳļƻҪ뿪Ҫ㹻ӻľڸ֡
ٺ٣λҪҪͼ
ţͻȻһüСĺ½۾Ĵźӣ󿴵һֽʱһ
λųŵġͼأ˵ûһġ
Ҫ½ޱĻ˻ӡ
鰡ЩͼȻǼٵģСķƵĿģֻҪʮöƷʯͿһգֶΪء
½û˵տЦ˵ͿԽѩ깬
ǰˣһλǳէġڵѩ깬ǽأûͼȥͼΪѩ깬ƾ֤ˡ˭Ű
۵ĺСĿ˿ܣСλλСĿǸѩ깬нģҪǶλټһʯĻСĻԴΪھܽѩ깬
仰½նһۣл򣺺λͼǼ٣˽ѩ깬棬׬ȡʯȻһδﵽöĹĿˡ
룬ѩ깬Ϊأȥѡ϶Ϊ˴ڳﱸһУһЩ󡢻صĲӦøΪϽˣȥҲ˽һĻغͷķֲӪŴĺôġ
½գգۣüһ򣬲У̫ˣȥһ۾һ򣬲ֵá
½˼үүҲ뿴ѩ깬ȥɡ
үװ½ձݵļΪλۺһϷϵǰѩ깬Ǵˣȥ۽ҲǲģλȣλǰҪǧô
С½˵ۡ
תͷۺ˵λ磬ҪٱһЩɡ
ǧ壬ٵˣڵѩ깬ɲһܹȥģҵҲҪܴյġ
үүսεεĻһ˵½Ǻȫˡ
Ť㡣½װܲԸӡ
ǺΪ֮һϲ˽ʯۺϲޱ˵ǵһţֻܽȥĸˣǰͷ˸ճء
Ҳ໰źƹнֵѩ깬ɽµɽţתɽĳһѩ깬ŮӽӦ
Ӧ֮Ŵ޽ɵ֣һ㣬ۺǺӵɫ΢ϲϰһ
ˣ죬һ㣬ǰ·ϡ
ɷ˵Ůó·Ӹۺӣ½һüһԭ˵Ͱ͵Ļӡѩ깬ıǡ
½ջ·ŮӸһֹ˵
ԩңǵðǷݸҡ
˶ô㰡ʱôȥɡ
ˣûι𣿡

˴ΰԴǴ뻻½յĶУ˵Сʱһ졣
ģλһȣֲôҷ˽ȥء½һ
˲һﻻãҡһ䣬˲ࡣ
صߣŮӼѵһȥ߾ˣǧҪ˵뿴ʲôԼ˾ͳ˷ǲѩ깬ˡ
ۺЦλһβףǧ¶˰ԺҲ£УҪҫ˳ǣٺ١
СƵĵͷ½һ޺
ǣ˽˺ɽƫţɽСǶϡ
ͷѩ깬ʼҲû˵仰ɽϣߵĲ첻˶˲ιʱ䡣
½ҲںɽеĲּǵһ
һɽǰĹ㳡ϣıʥڹ㳡룬ĵִӭ˵ݳĲɷ
㳡෨ŮӴŶ˻߻ͣеǾŹߵ󡭡ÿһпԴƵĵطĳֺ׳ĵǰͣϢȻн
ûöãɽšɽķֲ½ԺҲһһ£е֪󷨣еĲ֪ģ½Ӳص׼ȥһ
Ǻѩˮ￴غϣܴǽȥˣԼ⿴ɽŮӱĵһ
½̧ͷĿⷺ޵ĺ⣬ͬݡĹһشٽݶɵľ޴ˮ
ʹ˸ɫ߻ߵվ½ǰ棬˻ᣬ½ųһ˿ͼڣǵ֮ˮʱһǿʱ˻
ˣ
ˮףϸܵˮ״ɢ
½һжϵʱವķɳĸɸ֣ɫɱ
ʲôˣ
Ůһͻϰݵڵأͷ½ʹ˸ɫҲŹ˵ϣѩݼˡ
ꣿ㴥ƵģһƤŲõ
һͷȥɽﱸɲһ£СĶ˽ƣ𷣡
ı½ĺѺ󱳶ʪˡ
ѩ깬¼͡ѩǳȻŵĲᡣɴˣ½֪Ϊ˷ˮ˶Ѫˡ
޷ˮ꣬Ѱ½ǽʯû׻ҪóȻĳ»ûˮͻֵΧˡ
ĸɣȻǾż⻹ˮſڣҪ桭½ֱˣǴӳĺá
Ƥһۣ˿ŵġͷ͡ŮޡϢǿҲû̫⣬ֻ˵뿪´Σص㡭
лˡɴվ½ոæɽȥ
»صɽĳ˸곤˿˭˽ƣ
½û֨ȴһ޹˵ѽԲ𣬿ҲСİɡ
޶˶˵ıһ٣鷳ң˻ֵˣ͵ɣɽɽŴһƬӣ뿪ߡ
½Ҳ໰ߵɽš
һûѩ깬ĳЩκͷѾˣ½ˣģ͡
ɽһխСɽţǰһƬӳɽŵĵطһƬָȥѩǵĶţƳȥԺԼ뿪
˵꣬СţƿŰ½յ⡣
˶һۣҲûʲôĿѾﵽˣת˳ָȥ
ղŵĶˣ
סһ֣кö󷨶ϵãһʶͨ󷨵ˡ
½ǺһЦģϵôˡ
޿ɺǵģ⣬½һʱ뵽ľǷǳľɽͨģ˵ûҪеš
˵ţȻǰһģƾȻţȥˡ


1079 Ӥ
ƣ
֣½϶ʹ˸ɫһ׳Ϣ
̽ͷǰһɫװĿ뺷ͺΧһ𣬸OO@@Ĳ֪ڸʲô
ƾǸ˵Ļ꽣𣿡˵½޻ս£ơҡͰСȻİ
½ĵ˵ͷϿĹ涨һѣһụͨţճɹĿԴСǷȡ
½Ҳ֪ʲôˡ
ǼɫװĴһɾżĸ֣½ɫ䣬ٿߣڷԼɫɱȻ弶ħ
ż˵װѪʵĴʥѪ鲻Խӿ
ûǵħˣʥᡣ
½ƶ뵽ֻһԵĦɱĦ̣
Ħ̣ĦźϤ½¸̾뵱ɴʥѪ뵽Լɱʥ֮ˣģԩ·խȻˡ
ħ죬Χҵľеħĵۼ֣ǣããȻˣ˭Ҳߡ
뵽½ɱĽǬеĻӤѾ׼ˡ
ֻĦ˵ߣϷ׷꣬Ʋɱ̶ˣڵӵϢҲм٣һ̶֪򡣸ȥƤҲҪҳ֡׷
˵գĦż˳ǰȥ
½նһۣһߣȥ
ûɷ½û취磬ֻܸŵħļ׷Ͻȥ
Ľ֣ܳţһɽ£ħħѾɽУ½һֱԪԶԶĴţû̫ϾԷ弶ħΪ弶ɾ
һ룬½һϢŵĻɽϡ
βϡ
ڻɽмһӣͻȻǰ洫Цƣߣ
Ħƻɤ½һȻơ
ľԣ½ǰ棬ֻһ멣ִ̾޽վڰɽˮУĵˮ̶ڣֻػѾˡ
ȻǣЩ겢ûɣʵΪĲĸ־硣ȻűǿһĦҲҵ
ֻ컯ƣ治װۻһ׷ɱһǧ꣬涼û취û뵽ҰɣĦѵ˵
ǵۻһ׷ɱĿģһֱ磬ǹ޷еĵطʶǧһֱȻ
Ħۻ£θɡԹ޳׷Ҹʲôƺ
½ϣȷΪӪġǧǰ½ѣʹһ޲ߣͰСҼһֱڻ˴ѣ˸ûж룬Ӫȵͷ
û뵽ǣƾȻ˵ħˡ
ħۻͬˣһ֮ѡ
ʲôĦɭһЦ֪ʣǰҵİ޻սУǲɱģ
ԣʱһʱ½˴ʥѪ£֪ģħһ׷ٹĺ麣׵ʱ½Ҳ¶ԼɱĦ̵ݣʱƣҲڳ˺ɱͯ˴ʥѪ˺ħĹžط
ʵϣͯǰ͵͵ĽƵִصħһУϵ½ֻʶƣʶĦһֱͼ׷鵱¡
ҪĦᣬƻһ£ڳѰȻˡ
ɱ޻սѣĦʣѵɽ˳Ц𣿡
ЦĦɭһЦɱ㣬ȡ̣̾û˳Цˣһϵħһб
̾ʥ죡
ִ̾һ²ܣܺڲ֪
ĦЦɷŨҵɱƽƣƽҧأ˫һ̾޽̣ĺâӰǵصĴ˳
ħһַ׷׼ɾֲħ׷䣬ˣһǿħĦΪףǾ޽֮⡣
Ħ˷ݣдһ˿мЦ̽һƣͬѶȥǺħ硣
½Դ˷ϤˣֻûĦɾȥӦ仯ˡ

ȻƼӰҴ⣬޽ǰеͺȣɽ΢һ޴Ľ׺ȳǰ
Ϊˮڤ֮ޣʢգΪ
һ̣ռ䶼·𱻶סһռѺѿ
Ȼǵֲס弶ħһƣεӰХһڽ£ʱֱɱмɢ
ħײıͲȶĿռ䷢˱ڶźڷͳ
ռлһѪըƱһѪˡ
Ҳʵֲǰƾպ̤һӿ֣Ȼһ̤գ̾޽޲궯ǵصʩչݺݵĳĦȥ
䣡䣡䣡
ҡضɽӿŰ޳żħΧĦǱһҵҴĲˡ
һжڵʯ֮䣬˽ֲһУˣĦҲûֵô
쵰Ϸ㡭
˭
ĦҪþȫƱеʱһԱ
ĦһҲһ㶣ǼżħȻһͷֻâ
âֵļΪ죬ףûκɱȴֱ˫ۡ顣ǻͷʱһħʱɢ
һŽ𣬻ҷ𡭡
䡭
䡭
ĦͬʱгĦźȻĽ⣬һתƵӳԶٶվʱԼļħѾڷˡ½ϣȻδʥѪ
ҪɱĳˣҾǡ½˵
㣿Ħ΢޵½׹¶
Ǿ֮࣬΢΢½ֵܣ㻹ţ
ȻûϳϤˡ
½ɷħ㲻ǡĦޱ𾪵ģǿ˹һɽ循š
һˡ½ϷʵЦţǣѪδʥѪ˿У΢ֻзɵٷϸ΢ı仯
ԭҪѴʥѪ̵һŻõɵ
½ƾϲӣŽͷ˹һʽֵܱܣΪټˣû뵽طһ죬
Ƽӯ½ǸжӣҲû뵽ܹػɽ磬ַɣұˡ
ߣһһɾһΪʲô˲õĦ侲½Ϊʱһ˿뷨Χ㣬Ȼûаɱûλۼֻ˰ɡûеۼְæһҶ硣
һɾʣﻹ㲻ʲô
ɫһ䣬ãĦ֪㻹ţȥֵܣһҪǲĶ֣ΪðҹϢй¶ȥ
Ȼᡣ½Цţ̧һöӤȡ˳̵˸С
̼䣬Į½ͻȻһͷݵĳ㽻֯ȼն׹бɳⲻһĹ½Ϊﵽɾ۷塣
ʲôĦ״һ½ͻȻǵƣĦоһɭɭӱޱɭ䡣
ʥѪˡ


1080 
½ԴӴﵽ˵Ǭ֮ΪľǱĬķŸı䣬컻ҲʼһɷӦеľΪٻҹɷħɣ½ĿɱΪĽͬʱʵǰδеĸ߶ȣɷߡ
ɷ졢ɷɡ
½֣ڵ˵ı֮£òȥɱˡΣ״ĲҪɱ˵ͷ
ȻѪбһЩ½ûоòסڻؾչؾŰ֮꣬ÿɱ˶һĪĳ嶯
ɱ֮·ʬѪ̾ͣǿ̸
˵Ϊȷ߹ԼдɾӤͬ壬ɷ18ٶֲ˴ɾȱ㣬˵һɾұǾŸһɾͬ壬תѭΪԶϵĸ֡
弶ħĦ½ûиеֻͷԼԪˬ֮С
𡢵Ȫ𣬺ȻϡɫâƵĻƺХ磬Ӥ֮£½ΪݰθߵǬ
Ǭ弶֡
弶ħ壬ڻ¡
֣նҿΧȱ˴ħĴʥѪ
һǻ̵ѪǧԹޣһĲ֮ŭ֮Σ춯ء
䣡
һ½ΣĻâͫһĦֻоԼʶг֮
ܣֻһɾôҲ󣿡
ﵽ½Ħ־磬ɱ޲ԪĹƣֶֹľΪõͻıܣֻΪͬȻߵʱ򣬲ŻϹķʹԷʶвԴҶԷʵ
ֻǿ½۾һۣĦʶоͲ˻þܲ
ħħ䣡弶ħĦҲǷ֮оԼʶнפ˻Ԫæħ䶨ġ
һֻħʶзɳҧķʽǻһ¡ִӱĴԪľķΪķԪ˼Ż棬Ħķȥ㡣
תΪ֮һͣĦ͸΢λһкۣ˶ȥ
ߣ½Ѿﵽľ磬ɸϹԴۺϽ䷨Уֵ˽⣬ﵽʷǰĿֲʱڡ
˵½ڵ䣬ĶûаףͬģСûл壬ʩչȥ½ͻװ˶ȥˡ
䣡ƽһ£½˳ɵķɫѹˣ̩ʯ
ĦϢˣ½ޱȵһȫƾűֻ̧ӳĦ̡
һֻ޴ħѸ֮ƻ״£ħһħȫĹעĦС
ơײɫľ½оԼһھƷϣ΢΢һ㵡Ƶ˳ȥ
Ħ½ɲˣϢҪȫΪһйƤǰϣһѪ˲ԶУɫ԰ޱȡ
ðԵĻ𾢣ϷСˡ
Ħ½˴㵸𾪣Ϊ弶ħĦΪԼֻһʱʧߴĴ⡣
ҵģϷѾкܶûʹˣܹںڷ֮£Ҳ㲻ˡ
Ħص˵ţ˫΢֣Ħ̷£һһĸŴ׳׵ĵħڷվһһҡ
ľ߷ʵ壬Ϲɾڷ仯ÿһ߷嶼ϵΪħ
ħһ˹ᣬڷħ档
û½ħӰıʣΪϴһĨЦ⡣
ЦĦһֱӵĸоӿͷɲΪԼʩչ˺ڷɾ֮½Լָɽ
ɱɷħϷԽһˣҵҪһ㻹ôЦĳ
յ磡
Ħ˫־ٳŹַĵָĴӰ½
һߣϴħĻӰγһټ׵֮½ȫ
ܣ
ܣ½ͫһһӰͻȻڷɳ
𣡡
޽˺
½һָǰӰ޺𣬰Ӱ˫ֵĦʲأԵĲ뵽СȻѪֵ֮ǵĹƣƵ磬˫ץס⣬жʱһսζ
ȻǰӰҲ׷Ⱦ˫͸ŹŹֹ׹⣬΢΢죬Ȼ׳˫۲ƣһ֣һɴǡ½һϺڻһ
̣
̼ɱκһһɾĺڷȻӲıӰķ飬ɵǹɽС
ʲô壿Ħֻ۾Щۿе˳
壬һ߷ɽͲˣǻԪôַܳ壿һһ˿Լ߱ķ塣
Ħ㵼䣬½ûԶˣ㿪۽硣
䣡
һ䣬½˫һ񣬡亮̡ʯ֣ͬͬ׷Ƶݣ巨壬һ𡣽ɾΪ
ԭ

ĦһħӰ࣬ʱ˼һ޴ıֱð亮˪棬âļХɳħӰ촷ۡ
硭֡
ִꪵĽƽУΧɱһħӰ̡̩̩콵ѹſռ䶼ѷ졣
󣬡ķװ𣬹ħӰϺɫţֱӽɽĹȵİǿкȭͷСĺڶ
ʯʰģƾɽͻȻŻһħӰࡣ
ʯһ˲ĦΪĺڷħķ࣬գۼ䱻½Ĵɲ
ɾɾɾɾʣ
Ħˣŵϳ˿־ֻʣ¿־ˣδһ˻˶ķ壬һܴﵽ뱾Ϊµĵز
巨壬ɾһʣ½㾿еõʲô㾿ǲ½
½ƲƲ죬ãһ½ĺͳ嶥ϣƲסҪɱˡ
أûﲻ׾Ҫصļһܴܴ裿׿۲컯ȴ޹ͽΪһݡ
½һһлƣֱϲ棬һ޴šɵգ»ɽĥ޴½
ĦĴˣ巨½ƾȻǣ·޾
ݣֻϵĳָ׺⶯ˣĦ
Ĵ壬ĦΧס·š
͵ż˰ɣΪպ˵㣬ļĦҾѪҵĸ֮
½˵޷ֶ컻Ҳ޷ܵɷħǣƵһξ
Ժ½˺Ϊɷɡ
˿̣½ŵõЩͷţȻҲǿʼһĿʼ
ȥ
ߵĦǰɣ½ıͻȻɱ·Ѿãŭȫͷų
껿΢Ħκλᣬϣɾͬ˦һ㳯Ħȥ
ݸڵһʱѴʩչ£޽ħʥ֮ɾ뼯һֲĦ֧űĦ̶ϸܵơ
䣡䣡䣡
½ٴɱϣǧ糤ӡ಻ӰνѴﵽ˷ָĵز
ʮȥǼĦ޷ֵ½ɽĴȻɢ


1081 ನ
ۣۣ
Ʒһ飬Ħվ޷֧ȥһз飬ϵƤҲʼͬѵطֳһƬһƬġ
Ħû뵽ԼᱻһֻΪС˵ز޵٣ʣµľֻп־Ŀˡ
㡭壬û뵽񣬼ʹ׿Ҳ㲻ϱ¶һǰ㡣
ˡ½ЦţĦѪ˵ѪûвȥĦԪڡ
˵ģǧǰ½
ۣ
½һ˵ţȴǲͣƴ͸ĦϸסĦ弶ħԪӤݺݵĳĦԪӤһһŽԪӤס
аĶĦ½ڿģɷ档
ɷ桭
ĦŲһ쵱弶ħ֣ԪӤһһʧдŵĻҹ⣬ƺսһ̣ɽĺƽ١

Ѫ弶ħʹɢ
պһֱվԶţǰ߶½ǧ֪⣬ȴ𾪵Ĳ֪Ǻá
ֵܣǡ־ˡ
֮ǿϲ붼ķɹȥ´½ϵˣ̫ˣǵУʼûܹԽ㡣
½еĺ΢ɢһɶ֮صϸУΪҲɾ۷䵽һ
֣߿ˣҪûʤĦ»Ҫ
½˿Լ΢΢֣૵ҲǾԵģʱֻһţԱԼǿĶ֣ӤʹõʱҲỵ̂λ弶ħҪٸһĻԼˡ
ӤʱΪȷûκεĸã½ֻܵĦķ֮ܵһˡΪĸӰ죬һûеġ
ֻ˴ս֮½Ҳһȱ㣬ǾʱЧ
˵Ӥܹ½ڰʱ仯һĸ֣ǿķ֮еΪͬʱЧҲ˶̡
Ҫû¼½֪ҲǾˡ
Ȼ½˵ʲôЦ½ļ˵ˣֵܣûͺãҶر㣬Ҳͨģȥɡ
Ҳҡ½˵ͷĦĻӤڼУӽǬ
ɽָƵγһѪǣѪ֮ʩչȥɽĦ֮ѪѸٳ½۹½γĵɴʥѪһδʥ֮Ѫ
ʥѪ½۹˸˸弶ħĴʥѪȻδʥѪʡȥʱˡ
˵ţ½ſڰѴʥѪ˽ȥ
δʥѪɷϸпʼ仯ٲ룬üĿĶݵĸı䣬Ѿˡ
ΪӸڷ仯ǵħһﵽħ֮Żɾ½õĦɾʱһ£ԺܹħɽеĵۼֵĴʥѪգ»õĴʥС
常ϣ˷Ӻżƺʲô¡
ʲôˣ
常ǡ뿪ղŻɽս˺ܶʿע⣬ˡ
һ˵ţ仯ֻݺݵڵϿһӡ
֪ģߡ˵
㸺··նߡ
ǬĦǬɽŵĳע⡣
½סҪɹȥգˣǿߡ

½ո뿪ãѩӿֳʿװɶʮڡ
ѩ깬ŮӣΪһɾ硣
ѩɾԶһɵĳ߱ȭʩ񡣽ģڶǰ
ɾλѣˡѩ΢΢ǷԼʮ£ȴĽСˣ˫ʮ껪
֪ѩǳͽεˣȻɽвͨȴ쵱˵ΪҲߣɾľѿ۷壬ʱпԳΪ߼ɾ֮
ѶĽһЩɣ硢죬췽ʡȵȣʮš
ѩСžǧ֮ı䣬΢ͷ˼
˴νغѩ깬պķչԴӳٸɽ֮ѩ깬ͿʼõͨϿɣʼ½ѩ깬һء΢Ĳѩ깬ѩڡ
ʶֻҪʲô·ѩ깬һõϢ
ֳĴȻϡƽΪѩ깬ԶѩȻӶ
˴򶷹˼ˡѩĿɫ΢䣬ƮɽٷʱյĲεĺǡ
ġڸ΢΢ɫ䣬һ˵ոյϢΧٻĳ̶ֵɾ֣߲弶
ħѩɾŵϸĹ۲źǡΪǵϪ̶Բûȫջ٣ԺлûɢȥԪ˷ֱ˵Ϊ
ҲֻһţϾ֮Ԫɢؼ䣬ֻսϵĻûʧϢͺǽıԪЩԪû취ʬݡ
ʲôɰ˼⣬ܣȻɽϵĲݴзһɫӡ΢ͷӿУһƣħơ
ħ죿ѩ͵İͷתȥɾ
ȥĴһƶȷħƣħı־
ѩɵǰӹɫӣϸĶһԵħ˴Ħ弶ħ춯ڣֻһңܹô̵ʱɱĦˣ򵥡
÷ȥѩĦסȷһѵǷĦһңȷĦڣ
ѩϴȥɼŮµֶβ
ѩ϶˵λѣѩѩΰһ£ѩ𡣲ѩģ֮˭ѩᾡһͬʱĦ˼ɱԷֶμߣѩȲλҲǵħǰλ֤
ȻѩĪĺøУΧ۷׷ףӦѩô󣬳Щ޷⣬ѩƵܹչȫ档ӷģԸ׷ףѩһ
ɵˡܶԳɵСܣѩûбֳʲô΢мһóֿ˻

ʮųߵȥƽѩǿʼĻ̻˴ỹмʮ֮ãŶûи˵ģҲǸʹߣ̽ܵϢʲô˲õԲգѩǵ˶˵˵ħʹѵϢ
ɴˣѩڿʼ಻ڴҥԡ
ѩһ֮󣬹ȻֵħĦټڻɽ﷢˼ħơţӵа
˵˹뵷Ҵͼֹٿе˵ѩУĴѼͼʶαͼ
ڴ˵ȵȣ֮࣬ʤ֮δʼѩǱ㿪ʼƽˡ
Ȼ½޷һżԵϮɱ˺䶯Чʹѩ깬ѩɾЯֱҥЧҲ΢˴¼ʼٸȴѩ⣬ΪѩɽһɽŵĺС
ɽѩͨѩԶԼĵشľɽϽ˳ľһ˵йǰ͸˷󷨡


1082 Ψһİ취
ıյУεķɢࡢɫԡ
ʱѩɽγټԪ
ΪաǷǧʱгֳƷ硣
Ԫܣγɿܣ˷ﱾͬϢ⣬ֻҪϢѩɽﷶΧ֮ڣǻһʱʾ
磬ΪԶء
УＤĿ½ڳҡСľ
ѩɽأǳľҲ֪
ͬ£½΢ůҪ˵ն½Ѿˡܹ˻ǲࡣ
Ǭŵӣ֮⣬ֻˡ
֮УҲû뵽ô½̾һ֮зʲô½ûж
ʱҲ̸Ҫ˵У½Ҳøĵõ˺ôɱﵣ򲻵ѵʱκ˵
ʹպҲûع
˵½Ʒɷ𡢴ɾǧǿԾɽܵĻôڣһܲĵ
Ŷˣҵİޣա½𣬻ûаսܸˡ
½ܵޡֵʱơ˽һ㶡
ɩݵĴ֮˸æʩ񣬾Ҳ⡣
ʵУ˵ݵλ΢Ĳ½֮Ƽ˾ͰߵĴˡ
ܳСһ죬վʩǼˡ
⣬½ڵżˣʵΪİɣ
˲÷ĵ˵ͷ޻սͬ˵ĹشˣҲ̸
ֱԲ磬лͲ˵ˣǴȳ
Ǵѩ깬ô״ġ½˵
̧̧Ƥȡһŵͼѵͼ̿ڰգͼܹĿ˵ѩ깬ĵͼ
湴ĵֲߡߵڲ½տҪĶࡣ
ˮ߲㡣ʲôغͷһ֪漸ѾĲˣ˴һҲǴ󣬹ŴۣϵΧĴ񣬴ΪֻҪ󲻻٣ΧʹٵҲڶ̶ʮϢڻָ
ɱһɳµûеۼΪͻƽȥ֮
Լ⺧Ľһ˻ȥ
С˵ԹһΣֻа˼ɾΪֻ󣬾аڣ󣬲Ӳ
СѾﵽ弶ɾľ磬һ뻯ٶȣ֮߼˼´࣬Ļƾݡ
ƽӵӲǲܵˡ׼İ취
İ취Ѿ뵽ˡ½Ŀһ¶֮ɫ
ΪѵĶһۣ̾˿˵˷չɽȲ̫ˣϾʱж̡˵ţѩһžͷҵܱȡû㹻ֺ͸֣޷ˮˡ
½⣬ҲƵѴǻˡ
أ½ʡ
תãԷĿ˵ʱˣѵԥɣ
½աɻĿ
̾ҲᣬҲһð
ʲô취½ʵʲôѴ˵ȻҺˣҲ뻹ûɺԸ֮ǰĿԼѱ˰˰ɡ
촽ҧķףںĵã˵ˣԼ⣬׼Ҿü
½һ֪ʲôԣҲЩﲻġ϶ʲô£½ƶ뵽
˵Ҫˮи취С
ʲô취½ʵ
Ҷ˵˰ɣˮķͻصķֲʵǵʦֱֵͨʣʦִˮѩ깬յɹĽƺͷʦµĻҪҪͨѩꡢˮطֻʦְæ
˵ǿ϶ֵģΨһİ취õʦĻҪͼָˮʱµֻҪ㵽֣ǾͿԳֱ룬ꡣ
ҪͼðһЩЩҴʦҲ㵽ٵͼʳصķֲԼŵλõڡֵ󷨡
˵˴ͷƺʲô
֣ʲô½ʵ
һµ֮ߣɽܱȣƫƫԸƧϲˡʦߣĽǻִ˴ͽҪʦжµɽϲȥ
Ƕ£Ｙڷ
ɽЩ꣬ΪϲԾ˻ֵĿͷڽҲ󣬶ǰõɱ棬ȫԼΪп󣬷нҡԴӴɽҾͷҲɽˡ
˵һʷ½ΪʲôԶԶԼˡ
ɱ棬ı仯һٲͨ󷨵ˡٲϲ󷨵˱棬Ϊ˻ҲѧһƤë
ô϶ˮĲͼûлٵأ½ʵ
˿ʱɫԺתһЩǰΪ˵£ʦǰò곣˻˲ٵıָˮҪٵͼǻָͬ⣬մЭ顣Զκἰˮͼ£ŲͼܱɽġɱУ֪˻֮⣬ûܹĹɱ󡯣ۼҲС
ôֵʲôĸ֣Īɵۣ˳һ
˰ֵۼ޹أ˵ֵġɱǵϹʱڵһ챦תߵתСñʱգһЩ涼ڣۼֽȥܹӳΪҲٵ˼㡣˴ⲿƻ֮⣬û취˵һּΪֲɱ󡣡
½ǾһͬȥʵڲˣǻҲְɡʹƻ˴¡
ɡҡͷɱһ٣һжʧҡɱǻʱıأҪǰˣֲƴŹ֡
Ǿֻܴˣ½һ֣һδƽһɹȳͱȡòͼҪȡòͼҪɱ󡣡
￴˿½磬ֻһΣˣֻһ취ˣɱ󡯣˵ʵûаܹ
½һ٣ʵ㲻˵Ը񱣬ϲôȥ
ʦ𡣡һ
ľˣ񣿡½۾


1083 ȫ׼
磬Ҫ˼֮󣬷ĴңϸСִ½ıϡ
½֪ڵʲô
׿˲ϧ޾Ԫҷ½컻гһգ½ܹѧɹԪɷɷ֮
½ֻеǬΪ֮ҲֲǿߣǱ¶ȥ»ٴɱ֮
Ͼûв͸ǽһ½ŵϢ֪ľû˼˺Լͽĺѣһ½ûɽ»ᴫ˵Ķֻʱ⡣
˼䣬ƧѻȸҶ֪½˵һΪѾ
ͨ񣬾û취ɽõͼͬڷ겻ܡ
һѡ·ҪպܻᷢһΣվûлͷĿܡ
˼ã½Ȼ̧ͷʵȷһԽɽ
磡ỽһֹֹתһ½Ϊˣջ˽Ҫ˵Ļ
½΢ЦյС֣
ҧ֮еԴհǧ࣬СҲΪ˾ľģȻɽСһѴ°׵λС
ˣ
ÿһ˵˶ֵܡǽã۸ǴѪͻġ½Ψһεģݸ顣˵½Բ˼ı¶Լߣ˵ÿһ˶С
Ƭ̣½һվĿ˵ã½ˡ
ˣ
û𾪣ֻŨŨĸм˵ʵ½֮ȡᣬ˵ÿһ˶֪ȥѡͬǲϣ˻κһΣеˣһųѺۡ
ˡ½˵ͷɽ½㡣
½תС˵С֮ӳͨҪ֮ǰնѾ˼뿪·ڴ㣬һʮ꣬óȫ뷽
ңɽ簵ҵʶм츣أΪɱ֮أڴ㣬ڼ츣ѡǿʱŵĵطԱʱ֮衣
֣꽣㣬Ҳʶ˵صţǵļƻյ硣ʱ˵û꽣ʧʧЩ»Ҫ鷳ˡ
ӣԶԲѡ
֮԰ȵȥѩ깬׷ɱ֮µɽš׷ɱ
˴һ죬ۼֲ֣𼶸ֺٳ֣һ·ȥ»ָԤϡ޷ѡ
ǱȻģ˼ȻҪҪɹ
ֵģΪ˴ҵҲıһʱˣ½ңҾǵټվⱲӸ½һڵƶԴ˻Ȼ壬ظ֤
½΢ͷͻȻ˵֣ûпԾεˣ
УҪˣƵ΢΢һ㵣½˼
֪½ߵպȴǻһ
ɷ棬ҪǸˣ
½˵ͷ¹ҪЩҪõˡ
Ǹ磬һʮðյİյ
˵һһ𣬰Ƽ˿һͷˮ
ֵܣʲôֻܽҪܰ쵽ģҵȾ޶Ƽ֮˵
½ЦҲǣ²˵ʱ򣬹Իҵ⡣
ƶ½Ϊεģ㲻׷ȥͷҵĲʮ꣬ǿεˣֻΪ
˵֮ɫϾ꽣ڴʱж̣ЩָܣվҲôΪˡ
½Ϊ޹ؽҪֻҪܰµ˾Са˿ƣҵԪӡǣ˸εˣҴӡ֮Ű˿ƣ֮ڸݡá
á

գ˳ľɽ˵ľȥˡ
½վѩɽĺǰƮĴѩأһʯѹͷ
հվߣͬ½һѩƬ֮ʵ磬÷ǿεˣ
½ҡҡͷ̾ѣܲҲ֪ȳֻѡΡ˵н飬һˣ˵㻰ط֪գӲܣֵȥѺġ
ǰ˴أ֪˸ݣݾһһΧɱǡյĵıһࡣ
ᡣ½Цڣ֮ɽУǸɡܣɡһϣһдɷϵľɾǻ᲻ͷ
еɱ֮ˡ
баɡʹУֻҪǲ¶ݣһ֡
вʲôûеģ½ƮأõΨһĶϹսʱڣ྿ɾЩɾغɽйɡᴫеء½Щ֮ռʱ÷˰֮ࡣ
ЩɾǴ˴
ѩɽ£һ㼣ɽų֣֮󣬰Сɽ磬˵ˡ
ȥ˵
Ƭ֮ѩǰվڰ˸͵ʿ½ֻϵһ껤˳˵ʱίɹһ
½ĿɨˣҲͣһ˵а˵Ժ½˦˿ơ
˿½Ƶģطӹ˷ӡֻضķܴ򿪡
˸˽ӹһԲĵ½ѵʾ
˿ƹغشŰ˿ƣҸǵĵطҵǵϢ֮ءסһҪڵϣҴڸǵطƽƣԷǿᣬϻٵơҪǶԷӦ֣ȱڵţȺҵһ׷񣿡
˸ɸ֣ƣ֮ǰƱ㽻һУ˿̶½ĻȻֻķݡ
ȥ½һһҸҪһصѾ֪ˣڣᣬĪɺ֦ڡ°֮ʹ͡
һǰλݣ꽣ϣҪ֣Υĵͷǡ
һ뿪֮ûգﴫСС򣬶½˵磬°ˣھͿȥľɽǷĺѡ
á½ӦСæȥˣ·߾㵽֣֮󽻸նḺˡ
Сһ㡣С˵꣬ĬĬ뿪˺
½պչ˺ĸЩָʵŲš֪ͨ桢Ӣ
磬ҪҪ֪ͨ˳ʦ档
ˣǬȻ׳󣬵Ǹɽȴûıȣ֪ˣͽѡ
ʦӻ֪š̾˿
ѾĽͷĽ˵½ԼϢ߸Ǭŵˣһ룬ͷ
֪ͽǵķհˡ˹ٻǬſɡ½̾˵һ䣬ն㱣أȥľɽˡ
磬ҪСİĲ̵Ŀ½
½¶һĨЦͷӦһת뿪ѩɽ仯亮ӣװ磬ֱľɽȥ


1084 ľ
ѩɽľɽ಻Զ֮ңת˲֮ɵ
½нٶȣѩɽͽǰľɽգŵ˳ľĽ¡
ѩɽѩѩңң˲ԶĳľɽȴɾĹȡⰺȻ
ɽ㡢봦ɽҰʢ滨֮ԶԶȥıǴ塢˺ϱ
ǳľɽɫ
ľ󷨣һΪɽ̳ľ֮಻֪ѣ½ڵĺ̶ȣһֶϵı
Ȼһ·½ӶֻİΣɽգû԰ľ
ɽ£͵ˣɽǰصţɽŵӲɡ
½ӰĳϼУһϲæӭȥ
磬ˣʦھɽϵţȥɡ
½ɫ䣬Ҳػĵͷ
½ɽţֱӿޱ𾪡ֱ˵Ӱʧɽţ˷Ŷһۡ
˵λ˭繫ɽӭӣ
֪ʲô˲õɣ˵µɽӣ˳Ϊӭ˰ɡ
˰ˣͷһο˺ͷ繫ߵġ

磬ʦںɽҵأȥ
ɽС·ϳľɽľֵ澰½ԺתɽеʿľҲ½һص㣬ʿҰ𣬶ǾЩ֦֮ǵ̵ļ
ÿһСר־ķĥţȺӣԴûɽѪķ
ɽϵ˺٣ʿҲû̫רע˵½ϣ˰ĳľɽĽ½ſġ
ʦ˲ҪţѵӶɢƫȥˡˣԽٿԽðȻ˵š
˶𣿡½Ƚ϶ģһ¾еĲôɵģԼˣͰѵǲɢȥ˵׼ľѾ֪Լ˰ɡ
½ݱ¶ʶڷǰᵽֻԼĺ亮ȴû˵½ݡȻľʲôˣ½ɲŷСϷܹķۡ
Ҳãͨľֹ½ܹǹڰæԼݣ̫˿Լ½ɽǰǰ㵣ˡ
ǰԺͥȡˮš¥
һ·ľɽʾ½ǰıһӵɾֱĹһƬֺ֮һķɽӳ½ʱ򣬲о˿˿ϳľɽɫ
ң
·յأǰһټʯ⳨ԶôܶأҲΪнɸУʱ١ʱ½Ҳ֪˾֡
磬ҽɡﵽʯ⣬ǹһ
½˵ͷòء
߽ңų棬һ߻Ӻִ꣬ôһħ߳߳污УԽ̶ʼһֱ쵽⴦ɫĻƷҡֱϣͬһĳ󷨡
վ󺺣Ǳ뺷׳֮üëӿԲרעĿʱ¶˼飬ЩʲôȻʡ
һƣ½Ȼʦʱɱ˴ţҲ֪ɽ綦ĳľҲ˵ͷߵǰ棬վһ
Ȼոշ½ͷĳ֣Ҳ֮ǰ˲֪ǰ¶ɻ벻õı飬ֻҲûзĵ˷һۡ
½һֱרעڷԪͷųȥ͵ڷͷϡ
עʧ񡣶Ǳѧϰ̬Ͼӭӣûֹ½ԱҲ˵ʲô
½𾪵ǣǱħͨȴʮǿԼһӽֱʶ½ɱӿͷòҲ֪һǷıУƷƷϡ
½չǧأԪɷĻﵽƷΪҲǰƳƷн׵ķھƷ߽׶⣬ƴȫû׼ƳƷһ۾Ϳħıʡ
ѳΣȻһ壬ȻѾ˶ʹʱˣӦǴȻעɷ
Ȼǲܻעɷַŵģ½ȻȻʡȥһ
ؼǷ飡
½ԶȫĴסˣԿǣĴǾ˲֮󣬴ӼִۺݱȻȲðǧľҲǴеָһ֡
лڲػԪʮĻһΧŷ
һ֮жʱصֻͻȻһںɱħ˲˴
ÿ졣½Ϊ壬ɽоɽһִõˮԪǡôǵĵطݷ¶ȶǡȴ˵еľꡣ
ˣħ鶯Ĳƺڸл˵Ĵ֮һڹҶʱŨŨĺ
һ飡
½оһͫӳĲǷɾһֲϢС

½һСᱡ͸ޱУǿһۣ⡣ɽΪԵıУ
̵Ҫʲô
̵˵ø֮ħƷƷɱ޷ֵķ
½⣬ͬĶƺ󣬹ȻǱħӦϡ

ͬʱʧķһ̾ž㵵ζٲȻʧʼδģͬʱһƷʧҲϧ֮⡣
ʱ˵ףʧˣûˣ˰ɡ
𰡡½һʶĳֹôҲһƷƳɹôҲƷнףʧˣ껹ڷУʯǶ֮ӣ㲻÷ʰԣﵽƷнҲûģô񲻿ϧ
Ȼ½ʱ֪Լ˷ĵˣ˵кܿһ˿⣬½Ĳ׽ˡ
Сҡ½һ
˲⣬Ťͷ½дŲ
ЦŤͷװģ˵ŶλСѾСͽѰɡ
½Ϻ꣬ȴǹмӣ亮ˡ
ǺǣСͽѣǾͺһϰɡͰ׵Ц˵
ϡ
šһʵСʲֹϷ򣬲֪ΪΰЦ۾գһգ
½࣬˷ļƣ½Ϊޣ˵ӣһСԼĵףе㲻˵ˡԼˣԷҪԼҪǲӣ˵ëλԼȥɽĴҪˡ
û취½ֻ˵ϣɱ֮ϧʹ͸ɡ
½ϼţ㲻𣿵ˣҾͽ֣ѶҪ㶼˵ûˣСɡ
ɱɻ˵Сѣ˱ʧˣò˶ɢҪ֮ãѵСָı£
ȿȣ½ӿ϶С֪Լˣ˵֪ɱʧδز޸
ߣСӣſںߣɱ鲻ɣصʧܣʲô취޸û˵վ½ߵһ˳߸ߵĴ󺺳


1085 ɽĻ
û˵ЦŴ½뿴λش
½бһǰĺӣõ֮治Уƶ¼ûɱָ֮
ЦǺ½ײǲˣ֪ɱƹзҪĲ裬Բ棬ʧ֮飬޷פҲܳã޸
ǺͱˣҲˣδ½ڣµʦ֣Ĳˣ㲻֪޸ɱķû취ʦ֣ˡ
Ҳ֪ʲôԭ½÷ʱǻԼȫΪӶײԼ˵ĸ鲢ãʹʦֵܣҲͬһǿ׳ġ
Ǿ죬޵ı֮Ρ
ֻЦţһԲ
ǺӼԼʦҲ𣬶ʱƢðҪ˵޸֮ҳºͷ㡣
½мĹ˹ǣһζķĵСӾ뿴Цã⣬ʱҲһЩ
ͷ½ɨһۺӣ֪¼һʯǶ֮ɱʹʧܶϵδ֮ǰ޸˼ħдʱħչ֮֡
ǺҡҡͷСӣΪƭҾ㣬˵ʯǶû˵
û˵¶ˡ½ֹһ
º½տڲΪԼ˵ˣΪ⣬ĵСӣȻ˵ʯǶ֮Ҳʹ㣬ܰħ޺ˣҳºϸͷøͷſںߡҴ
˵ģ½ɨһԾɸʯͷƵֻɵЦķĲУߵǰҪϣʯһá
ȵľһЦͳһʯǰѶϵħ˹
ħҪ½ֳĸоĶһѺüһǷŪǱɱҪֲ
и̾һѶϵħӵһԣָһΣһŽ𽫶ϽĶϿڴ
֮ʯ˫һأʯ֮ͻȻԷ˵ħءƫ污УɵߡֿɳɽȻδɣͨڣ׸󣬾Ӥ֮ħħԣδؿħع۷壬ҲǾƷ֮ʡ
˵ţºĴ㵣½ּ̧ɹ⣬ʰ쵵Ĳϼγ֯״ɿʯʱиһɷ
Ӥʯ֮ᳵ·Ŀʯ֮ϣжʱһϼ⡣
ϼ⣬꼻һ֣Ϣɭɭħʯð˳ʱǶϿѾ۵ϡ½ʯһ˦úõǶϿڵ롣

Ͻʯνӣ½Ҳ룬ı鸡쳱ɫʣ̡𣬺һħϡ
һµħʹ˳ǰ
ºʦֵܿ۾ֱˣû뵽¼ʯǶ֮ȻѶϵħƷףȻǾƷ½ס
ʦ֣ˣԹͷˡ״Ц
ȿȣûûСʦ֡Լٲ˵ºͷǹ򲻿ˣæ˷һۡ
ºȫǺˮ鲻ϵĹ䣬ڵžžֱ졣ĵʱΪ½Ҵţû졢仰Լˣ£ҲǺΪ¡
½ҲĿųº˹СѣЦô˰ɡºС
˵ĻĻºȴǲΥϹ˹֣Ҫ¡
½һеˣô˰ɡ
ɫһϲԳºǼȳȥɣ¾͵ûҪ֪ʯǶ֮棬Ψʡ
лʦ𣬶лѴд󵨡ºˣĻҴȥͲ½ԼءĻ󣬳º˳ҡ
ºߺ󣬷ͬһ۲ͽ㻹վʲô̸ĶᣬΪҲ͵ĿȥԺ˵ҵͽܣĴȥ
ǣʦԣޱȿɬڲΪ½£ֲ뿪
أֵɣˡ
һϲ֪ͬˣ㲻˵ʲô뿪ҡ
ֻʣ½ͷ˺󣬷ֹصʯţ½˵Сӣȥɽɲףˣ
½۾ϲޱǰˣġ
ǣ㵹Ǹɴ࣬ðɣȻִˣϷ֮һΡҰҲáҲãϣŴɱг
˵ţ½һеϣӦҡ
ʲô½̧̧ͷ
պħɣԼǻһҪסԼıģһЩңҲɷħٱΧˡ
Ȼ½ϣ⻰˵Ѿ˷̬ȡųԼɴ˿ɼϡԼӡſ˵ҲǾԡ
ϾҲˣ뷨вͬ˶áɷӦôġ
ϣлˡ
ˣ½ĵĵлǰ̽ľֹҲ½Ժ
ؿҲû취µʱȥˮµѩ깬Ѿǰѩ깬ˣɱߵˣΪɿǣֻһάϵѶȲһĺáϷѾϵıˣӦǵۼֳҪСİ
ۼ֣½һͻӪѶˡ
˭Ͽ֪½Ȳʵ
̾ҡҡͷϷ֪Ҳûдħǵ߶ܣעˡ
ħسߣ½üëͻȻоɻᲢ򵥡
ħǵͷǵۼڣҪǺ겻ԼҲһٰ
ã½һɣԼѾȫ׼ǲ⣬ֻҪħ۱ͯǵɵ۲֣ӵˡ
۵ǣɽ˶ĵطǲ㰲ȫ
½еõɾһıΪ˰·߿ٳȳֱ꣬ǡ
˵
½˼أͻȻЦǺǵ
ڵ½ѾϲͰЩƻˣΪֹ񶼱½
ǰȷֻΪ仯ﵽأû취Ѿͣ½ϿҵĻص
ʱѾʰϣϻư׵ĵۣһɷǵ˵ʱͣδ˷ˣ͸ɾ£пȥɡ
½һʱʹ;½֪Ǻˡ
˵ŰɣĸУǰ㣬޷ӵ£ֲ˵ܲʹûɡ˵ܹڣǰ͵ģʦİлһ£ûɡ
½ѷ£˵ͷνҲ룬ҲóһֻŹػꡢѻꡢӤâ˷硢ܡǬʯǶķǰ£лǰ֮ġ
ܾǴһ۾벻ˣЦŰ£½˵㵽ģˣȥɽɡУҸһΪ֪ܣɽɱ󣬲֪ǰ򵥵ģһرлᣬԴպʹá
ر½һ
һ˼


1086 ɱ
ɽֳƾɽ
ɽԹžλʱ֮ƾ֮بţűַֻ֣ԾΪٰʮһأŴ޸֮ɽһԻɱ
ɵߵתΥĴ󣬾תǬʶдһ쿪ʼɽɽɽΪʮľء
ߣͨǵۼֽߣܻųɽ
ŷ˴ҵĺҵһͨɳ˳ľɽããɽ߿գѭз˴Լ֮ãһΪ׳Ⱥɽ֮С
ɽϿգܲӳӵȺɽоŴεضãŴɽƶǳ˳ľˣɵŴת
˿˿ɫĵͬɢɽ֡ɸߵٲϣӿ߿գĥ̴СʯڿУγɼƷ籩
صһз·ص˻̫ջһжʵһعĴ
ɽ½ȻƻֺȺɽŵԼ˫ۡ
û
̤ɽؽ磬ƽʹıϱ˿˿ɫâγһټ̽
ɽɱ󣬻ֵйɱС
½۱ǻ֣֮⣬ϻһתɽǬرͨĵ۾ֶᾴη֣һ㲻Ҫ˵ִƢǹŹ̸֣ЦȡɽѲһˡ
½˵ͷɫ
ʱܲУһž޴ƾո֣丫̰͸żӲᣬ
֣һûйٺˡ׼ʲôҺȾİɡ
иţħĴӿȻһֻħķࡣ
֡һȻı˱ȭĳˣһ˹ɱ󡣡
ֱԲ˵½ˣʹֽõĳľҲ˽̸
ŶĿ½½Ϊֻܾû뵽ȴһЦðӭӭ֮ƾٵһй˵ı졣Сӣʲô
亮
½û̧ͷѹӴħȫֵšһƴ½˸ţƺҪڣһݻ١
亮ǣã˼Сӡ֣ȻƼɡ
ֻһת¶ɱҪǲɱҰҲ֪ɱ޻ء
ǰģȻһкһ˳е
Ȼ֮ǰѹ½еĲм޷ܵĶײ˻һ䡣
΢΢һ㵣ЦѽһӲͷǣ濴㻹Ӳ񡣼ȻˣǾɡ
Ǿ޴ħ棬һţճһϺɫƷ籩У½뵽糱С
֣ˣħѾҪĨɱˡ½ɽһ䣬ͳ
𣿡ħֲһЦ˲źãҲϲһн飬㻹ǿ뿪顣
֣ȻĽ飬Ϸһ䣬ǧҪǷ³ù
ƾֿЦһħʧӰ٣ֻڲͣĻصš
߰ɡ
Ͱ͵ϳ鴤ѣҲ֪ΪʲôμָԵķеڣӦ½ͽˡ
ħȥ˵Ҳ棬ķʹİ½ɽҲû
˸ɴģ˳ĳɽϣͳһɽ

ɽأ½վУžֻɫʯ
ǹ˸ã½Լ۾
վУͷǧصȴա
תǬ
ֵӰٴγ֣ʱ½ſ˻ֵĿ
ֵıһֻĴħòʵ޿ޣ½Զ޷ǳࡣüĿ˫繳һ貵ĺӻֵ·أͷ졢̤أӵתз׵糹ˮ
½һʱ份껿մȫ䱸ѾֵܵĲˡ
ܹڱ۵ѹ֮£ͦվĵһˡ
ַˣﲻݣ½͵һۣǵۼ֣
ֲĴЦô֮ǰû˵ŶҲѹ֣۽ۼո꣬񱾵ۻûκأ
ֵķΧ½תµĴϱ۵θڣҪ㴳󣬱ֶһɾѪ⡣
亮㲻õģǷ飬ȻۻǻᰴذµġֵɱǱһѪСǬеߵǬڣԷģɱУʱǻģʹǧأҲֻһꡣԾܱ۵
ûʱƣôۿΪɣֻҪ㲻ԶһҪ㣬ʱԽãķľԽ졣ֱԪĵһ˿ѪͻΪһ֡ҵۣҲǱ۵ı𡣺ˣԾڴˣСӣףˡ
䣬ؾ̫Բ̣ռԪӤԶԶħйзɡ
ԪӤǧ򣬰½Χ£γһܣһֻֻԪӤǱ½һģһʿΪҲ½ͬһɾ
ǧ֮Ӥʿǧ֮Ӥʿñ֮ǵصӿ
ĺɱͬһ𣬿ЩԼһģһʿ½Ļ˵ˡ
ת첼󣬺ǿͨ
ù½һ̾еսһȼն
ɱתӤʿ͹˵һˡ
Цţеε¶˳
½ǰй󷨣Ǵûһ󷨸ǿ𺳣ָоƺֻֿܵԴһ
½ܲϲָоǧǰĿ׿ΪԼƵġһǻŭԹ޽֯սȫͷ˳

Ϊ֮ڵһɲǣ½Ļâ˲ת˰ɫɷԪȻͷųȥɷ׽ȫı
Ԫɲ
䣡䣡䣡
ֳǧͣжȻӰ
½ǵûֵѣʱԽԼԽǲ
ֻӤʿΧ½Ŀ¶⣬ɳǧ˿Ƶİɷ𣬶ʱʮ෨Ӥʿȼ˷ɻҡ
ͬʱԪɲǿͨҲ˳ʮŷɵ½ϣϸյʹ½ɱǡ
ףٺ٣ܾûô˼ˡɱɣΪɱԽ࣬ĵľԽࡣҿܳŵʲôʱ򡣡
һأ½˵ټ򵥲ˡֻҪ޷Ӥɱͨ
Ȼ½ΪѴɾҵĳ̶ȣһɾ֣½֪ʲôг
Ԫɲӵ£ϵȥӤʿԪͷҲ֪˶ã½ɱǧӤ
ǧʮ֮һ
ҪڴˣһΪ½ķо̾Ϊֹϸȥ½ɫҲʼò԰
һѲķӤܺûڿдڵľ׽ţ½ҧ֧š
ʮһٸһǧ
ؼΨһ뷨ûͬȸֵĽʽչ˰Ȼĵز


1087 ת
ʱۣ󡭡
֪䣬ʮشҴҶɹ
ͨĸʿսƵ̳ͨУʿһ𣬰ѩǶռ
ջ¥ͨʿԭסҲס˲ɽݵĸ֣ѩǰδеķƽַǷ
ѩ깬ˮǰسħĺУƾƮķѩһ
ǧسҲδһһʱħħʱѾʦᲢۡ
سߡɱţԼŮվһԶɽĳķѩŷٵѩǣ˵ϷŵЦݡ
Ůӣѩͳϡ
ʮˣӦöˡжʮ꣬˱ͼͻ䵽ǵҵţָտɴ
ãسڳ
ѩسһۣӿŰĽȻΪ֮ŮҲԼسߵĲࡣΪʲôԼʦҲҪ֪ǰλԶԶһ򵥵ħ֡
ܹƽƽسߵݿáءݡ
ɽӿ߹һ˿ϷʣɽΪȻû֪һΪţֻкϲһ𣬲ܶš
ʵسߣͼ滹Ҫʮʱ»ظ
س߻ش˵٣Ҫʮʱ䡣
ʮֻҪִ˾ͼѩ깬ͽܽͼºϲһ𣬽ʱ˶ָڡ
ͽĲţħʶΪˡŷЦ
ɨ˶һۣʱѩ깬
س߲Ȼħǵѩ깬棬û֪ͼģպ֪ˣҲͼ塣
Ҿͷˣʱ˲Ӳźá˵

ѩɽͨ;򣬼˼¶һ˿οı飬·Ѿˣң⼸ڵɽ̲պá
վסĵͷʮǰ½˵Ѿɣ·ѾѡãǰЩõĵطؾ֮أȫ
һЩСţûʲôѶȣͲóˣҺͰСյĮ˵һ
Ҫоôˣüһյֻ˽֮ɫСɱӿ֡
вԶķһľĳ̧֮ͷʦĻؿܣѾˮлλú˳Уֻ谲ϼƷʯͿʹˡʱҪ֣ؿܾͿ԰鷳
Ȼһֱ֮ɼأ˴Ӫ¹ش󣬷óԼƵĻؿܣȻĳЩʡȥ˲Ҫ鷳ʹѵʱ䡣
˿˴Ӫֵ꣬ͬƤӵսǵܳһ˿һ⣬һ㶼СΪԼ˵İȫǡ
Ƿ洫ϢͽѾʼ׼һУŵĵط׼ˣھͲзѿշĻۺƣһǵϢ
૵
зѿշɽеǿɷƷڻƷϣʥƷַԸԶԸɾ֡
зϣԴٶȣǿķƷײͬЧҲͬƷԽߣٶԽ졣
ѿշɽеĿÿռķԵڶʿΧãɼʹռڶˡͬģҲƷԽߣԽǿ
Ȼɷļ۸ҲΪٵĿ
ʵĻ꽣ڼҵóƷʯʮ֮Ҳֻ˸ŶѡҪĴݽӪжԶԶġ
ͻȻ˵ĸϢһ˴Ϣ˴Ŷͬ˳
ģաͬʱһϲյ̫ˣھͲɷˣܵĶʥƷ
ʥƷĺܣ֮ǰռһöʥƷļѿշͻƷʯʯˣɬҡҡͷ
Ʒʯǧ꽣ȫҵ߳ɡ
޻սɱ޵˰ѵҲһš
ʮɷͻеʯ
ĸֻˡǰĿֱպͷ
պͷһۣüͷϽȴǵ˵ͷܹѩ깬ң˴ᣬҲһ취ֵʱһҪСģҪɱ޹ͶԵΧ¹ǵ˶ֺˡмǣҪѩɱˣ𲻱Ҫ鷳ע⵽㡣
סͬ촽ЩѪʧ
뿪֮պͷϸһȫչ˵˿
磬׵ˣһҪҵͼȫĳ

˿̣ɽ
ɱУźڶرΪ̫Բܶʼתڰ׷Ӥʿ֮꣬
ʿΧȺУһѪһӰĴ֮˺УӰ츲صĻӶγɳܵĴӰʿƴɱһ
ʮ꣬ʮ꣬½ڱתһΧšټᣬҲס
ģ֣˵㻰һޣѾɱʮأΪλأ
䣡䣡
껿աɱǰӳγʮֵ֮âնϰٷӤ½صתĴָŭ
˵ɱ͹ˣˣɱ󣬴һתܷزܱ۰ڲҪǳŲס䰡һʹһЩ
䣿½ҧҧӻ磬һȦͬʱһӤ½ɱ
ǣСӣ۲ò㶨ԣһǵһοתĵһпܳŵˡҲֻߵһˡǲǸоԼı֮ǰʮֵֹħûаϷʡ
½һأʮ꣬ʮ꣬ɱбءҲ˵½֪ƣڴУһꡣ
˵ǰ½ķģԶԶԭӦеٶȣĿҲûκΰ취
Ҫ½ԪɲЩӤǿյʿԪӤҪ½ĵɷ쾳Ļָٶȴﵽʮ˱Ҫɾɱˡ
ΣҪҵ֮硣½ݺݵ˵ۣڽϢٶսʮ㡣
ħһЦټҲһͬģһضȥЦɣת
̫תǵʮһĻ½ѾʮΣÿһεתһӤʿ½ƴһ
½ɱۣʮξ飬ҲһûС֪̫ԲΪʱĿĺһţ񣬹۲
ϸĿһ½ͻȻ֣̫ڻתһ˲䣬ռĳЩĶϲ㡣
һռ϶Сխѷ컹Ҫխࡣ
һ˲ķ֣½ϲ⣬ΪѾ˴ϣˡ
ڻֵıɣ½ҲЩʲôˡ˵ԸţƺˣĥԼãΪľȡԪеսɱϵ׳Ĵ
½֣һֱԪ״̬ûм˵ÿһ仰˵Ƶġ
ֺʹһ壬ɷָ
ʲôȴ˵һ˵


1088 ƶ
ʲô
ڣ߻ֵħһĨ֮ɫѪᾧŶϵеٵ޷ľ硣
ʮУûһ˻ᷢڣҲǴʱ
ǿ½Ķ֪һصתѾѲ½ˣΪ½ȥĵطתΨһһš
ֻҪţṥƵһصĽڣʱɢһصҲܵˡ
½ϾҪţַߺ޵һҧһӣƬվʹʧ½ǰͬʱոճֵķӤҲһͬɢˡ
ٻػ硣
ˣ
ֵ½Ƭ޵أ񾳶Ȼ󿪣ʶһӽΪƿǱһɿֲķԴȪƣﵽµľ硣
Ǭ
½˸ſϲġϸķԪŰڡڹؼʱͻƳΪ˶֡
ţͻˣһֻǵһ¶𾪵񣺡˵СӣȻʱͻˡߣʶһ±۵ĵڶأת䣡
ֵͺһʧ٣Ԫӿһ߳һɫš
½Ҳ˺ݾĿһҧУǬ֮תҿĵڶʲô
˵һصĽ½ٴɱɫţһֻֻӰˮӰӰľӰӰɫؼʿ
䡱
ţ
ٴϵ½ԼؼʿķӰʩչ䷨ȻɫͻȻһΪ壬½䷨ȻûзӳӦеܡ˿ûС
ô£
Ǽؼʿֻðһ˿̣ˡ
б仯½һ𣬳ɷһ󼱴ٵĽ꽻ˣؼʿΪҲͣûķ𵴵½Ϊ֮ӿѪӿֱ
ô£½𾪵ؼȻĻҵԪĲ⡣
˰ɡ¸㣬ڱתУеı仯Ǳ˵㣬ӴЧˡֵķЦ
ؼʿȫɻӰĻձĻ𺣣ͬǻ½ȴһԪӲ
½£ЦԻֺȵ
仯䣬½شһգ亮任ɱ亮ͻȻڷɳ

̣ɱ֮ƣǻ𺣳ײһؼʿǵĻ˶ʱܴһӰӱ֮кХɳڿзתܣ˰ؼ׻޵ĸ
壿㻹Ǹ̥Ȼڲ壿ŵĿ½
½м̧̧ƤЦô𣿡
ߣΣ۾ˮ
ּߵĵ½ħϺһˮ˫ʱ
ɳ졢Х̫硣
ػ磬ǬתֻܿԪ𣿡½ЦšԿ
̡ɷͬʱɳִ亮䱾Χ
飬ҵҪԼһԪ
½Ѿˣνɱʵһֶе΢ơֵΪȷܸߣԶԶﲻʹĵزĸ߰ʵǽʱеĳһԪô赲Ԫ룬ﵽʱʧȥĳԪĿġ
Ĵת޷ع
㣬Ͳٿˣ½ߴ壬뱸ԪܡԽ
½˿壬ۻȴ¶ŵı顣
зƷ壿㾹ȻƷ壿ּĺռסֺľƬһ˵Ѻۡ
Ʒ壿ֵĻ˵½һ㶡
ƺʲô˾ϲıЦ̫壬̤ЬٴȫϹ򰡣û뵽۵ѰѾõļ徹ȻĴڣΪԻٷɱС亮ĺʱ򣬰ˣȻƷ廹ûдﵽ״̬Ҳˡ
ɡ
ĴЦţּħһɰԵħӿûɭĴָ֣΢䣬½Ȼ޷
ɣ㾹Ȼ
Ǵ֣ǴǻֵԪ˵ÿ½ļ壬ѾΥ½ʱŵԣǿг֣ᡣ
ΣرͲʣΪۻֻʵܹصĸԻٷɱΪһ壬ΪľҪתУ̫û뵽㾹Ȼ֮һƷ塣֮ᣬñʡȥǧʱ䣬
̫𣿡½ԻֵĻȷĳԼʲô̫֮һƷ塣
ѵǴɾ½һգҶ룬ȫջԪϸͻȻֻԼֻԼ塣Ԫ񻹹Լٿء
Ȼ巨岻ܶ½ѸϣɡԪмľΪ뿪˺ɷ뱾
ʲôֱΪ½ѾΪ֮û뵽ֳ߷塣һƣ˿
̫̫𣬱߷壬㻹һöԪӤ
ô֪
ﲻݣ˵ͬʱϣΪɵħ棬½ͬһ
̫̫𣬹죬һ߷ó졣Ѿ
ħĿֻ֣أԳ½ץ
֮ǰľ½׼̤ʯ󷨵ؾѪ趯磬һεξѪΪѪâ꣬Ԫ
ħɱУնʮֵâ½ԪλݲϵĺˣлһĿռѷ졣
գۼ䣬ס½ſɳ֮ɱпյš

˫۹޽ɾĺײƬ̣ڶźɢ
Ҫ˵½ܹôҵڣѾﵽֶԿĳ̶ȣΪּ֮²ٲٿشתű½ȡɣ벻֮µڶŻȥ
ǰһ½תǬĺƺǳͻȻסˡ
ֻԶУǬתλãĴɢŲ֪ķǿУ౦ͼƮڿС龰Ǭࡣ
½עģλϵһ˼ȴߣͨ徫Բͷλһǣ⺮ֹ
˼½˴סˡΪУ½ͷһμ˰ԵȻɰ޿ޡ
ؼģ½˫ĿԹ⻪ȥʱڼ˵һ˴Լľ룬ʵС֡
ƶ
ƶ޺½УȻըѪ޺ʱǬǬȲҪƵġ
ƶ޺ȻƶǼƶ޺޺
ƶ޺һķ


1089 ŷ٣
Ӱޡ½ǰûɵһ
ָоϧڤڤеȴ˺ܾƵģһ̳ȥеĸо
½޺Ҳ½ƶһ˲䣬ɢƹ⻪
ɫĳγ֮⣬ʵ޻ıųʷǰĹâ
ƶԭˡ
½ͻȻĵ˵ͷǿɶıЦһ˫
ϸΧ½һ⣺ѾͻأУӦǬжûлֵı𣬵ĸۣ
Ҫҵڣ½´һ£ûзۡ
ͬʱҲûлֵı
ѵƭңɱбж죿½üëһĿĶΧ
ߵУǾ޴ħٴθ֣ЦڶͶȡˣϷ̫ˣˣЩ΢ĩļͻϷֲµĴ󣿡
ֲм˵ţζֱŻ
½ϡոʱ򣬵ȷǻһʱˣҪԼҲƵ˵Щ̫𡱵ĺԼ˿ɳ֮Ļȥ
½ϲǣɴ˿ԿҲǲսʤĴڣֻҪɾ裬ԼҲһ˿ȡʤ
½һϲ˼ˣ˵ڵһصʱ򣬻ѾΥԷĳŵڶأֱָӳԼķ壬˵
û½ѿڽгְЦȻֹ
Ŷ㿴ˣֻǴһ£ЦǴˣϷȷû㲻ҪΪ˭ɱϷɽУû£۵ȼϼһɱҲѡ
½΢ݣһԲ
ƺ뵽£һ̾ߣϲǷܹ壬ʹұΪɣҲֻͨƤëǱ۴꣬ɽ磬Ϊȷ˱ȱҪǿ۵ûϷĶ֡
˵˴緢
ϷŰ꣬Ϊľǲ̫Ϊܹ̫ķϷԻѪƤǻǬ´ԭϷΪҪ޾²ҵ̫Ʒû뵽Ϸ򣬽Ϸ̫壬ֻҪķ壬ò˶ãϷɳΪɽһˡ
̫˵ʲôҿɲ½ƲƲ죬˵ʱ񲻶ϵŻֵ䡣
ûֵԪڣֻҪҵԪ񣬼ʹɵۣҲӲۼı죬ԼзΪʤĿܡ
ҲҪȥͻΪϷһ֡
ſЦţ½ɫЦʲôϷԪڣ
½͵һ
˵ˡҲ޷ϷԪ
һ䣬Ǹ˼ƶͻȻ״ķನ֮󣬻ֵķӲõĸڼƶϡ
Ԫ񣿡½һ
ޣû뵽ɣʹûҲ޷ϽķҵϷԪΡ
ЦţϵɱŨ̫壬ϷѾȲˡ
˵ţٸ½ϻһץһֻбޱȾ޴ħצ½ͷ
½ʶһӳȥ֣ԼˣԼԾ޷ӳֵħצ
ħצڻֵɱУ죡
ģ۸϶ɱүү͸ͬھ
ʲô̫壬½֮вٱ΢תصУݵķ½Ƴ⣬뼯һֱ۶Ȼ׳ֹ
ְǬϣ½޺乭ֻʣһ˵ľƷ½˹֮ϡ
ֲķ籩̼ڼһϣ͸ҫ۵Ĺԣ°ҫۡ

½룬Ҵµ΢΢һ˽Ĺҡ
ಣ
һ֧ƿյķ̶ХŻֵԪȥ
׼ȷ˵ֱƶȥ
Ҫ֡ҪۣƶڣҪĵط
Хļʸ½ȫΪޱ߷ûκα
˼֮½ȫʱѷ״ֵ̧̧̬ûˡ
ȻһûдﵽԤҪĽâ֮󣬼ƶȻһһ
նΪ֮ļʸȻڻֵǰͣ
ף⹭޺
Ժ弶ɾļʸڻֵͬǼƷʸ½ˡ
御˿ֻʣݻܹƣһöɾΪԪӤ
½ν㾡Լıѧ޷սʤŵۼΪĻ֣½ʱҡ
ĺţ½ԴҲ벻֮
½˵ıһ˿̰顣
޺ƶ޺޺ıǲٰ
ֱ˵߳½лһȦȦ½޷ֵ
޺½еѪҧ˳˫Ϻ죬ĿŻߵԼǰ
̫𡢱޺СӣǺõϷ򶼼ʰֵֶ½ĺϣЩϷˣ
Ц½ĻͻȻһݣ񶾵˵϶үˣҲõүķͱȥ
½յ޺ͻȻӿѪҺŹ˵ıȾͨ죬ѪҺ˳Ź£Ѫꡣ
½ұۣ޺޼ɵĳŻȥ
أһݣм󵨣ͷĲϷͬھ
Ѫ½Ի޺ͬھֱ㵲ͼϵԪΪж½Ԫϵ
һ̧֮ˡ
ֵ޺Ӵһ˲䣬һа˲γķ籩˾𣬴ߣһɳѪΪеףŨѪ
޺½ѪҺ˳ŻϵľĽѪܵС֮ڣգ۵Ĺ͸ֵԪ
仯˽Ǿ䡣
һ˿ӵ½΢֮ƿڴСӣʲô
½Ҳˣ׹϶˵ˣүȻܱȵģ
˵⻰½ָס޺ֻƵֱɿĻһָƤƿǸѪ˳ͬʱ½˵Ѫķ
ѪʢĹ½޺ͼƶΪһ壬ɷָ׼Ѫ޺ʱ򣬼ƶһ˿ס
Ѫ޺ȣȻƶ塢ԪǣΪޡۻֻ֣Ԫ񣬲ԪڼƶлţѪƶǵͬڳΪ֮
뵽½ϾƶҲùû˴֮⣬ܹϵıԪûж½ľϵȴӭ˵Ѫķ
һʱ䣬󷨱ʢͬʱʧȥʶ

ɽ⣬ŷȻֹͣתطƱ任УŨԶɽ˶ʮķͻȻʯ˳Ƶվϣ˫Ŀ⡣
ɽˣ
ɽֹͣת䣬ܲ
ô£淢ʲô񽹼üëĿźľףȻһۡ
ǵɽȥʱз˾춯صı仯
УҲﲻγɱ񶼱ر䶯Ŀ˻
β÷ʧɫ
ʱŷ徹Ȼͬʱըҷ
ڴˣɽɱ󣬾Ȼˡ


1090 ۼ
Ҳ֪˶꣬½˫ۡ
ӳģ㾰ǶͷƤʯ
½Լ֪ʱһʯУΧԶżĿռڶϵʯŰš
̧̧۰ʹĸоȻһ½ͷϸܵĺ飬ٲȻ۵Ĳˡ
ô£ģ½ҡҡͷӵľ׵Ƿž
һܵľʹ
ģʹʲôط½ƣ˫ɨܡ
תУ֪ʱعǻĴڣ½
ף޺ƶ
ȥ½ֻʲôԼʹ˫һʹ½޺ͼƶԼߡ
ȥˣû½Լݵġ
ԪջϸöûзԪӤ֮⣬ֻݵԪˡ
ģ亮˵Ϸ
½أһ˻ơű߲Լŭʶǻ֡
֣û
һ˷վ½ĿΧţأ϶ģб³
˵Ϸ򡣡
㣿½һԼʧȥʶ֮ǰѪƶٶЩķֳһԪʶ̽޺ƶ
Ȼһ飬½ϲ
֣ԼȻƶɹˡ
ֵԪڼƶС
϶û˵˰ɣү˼ƶҾǼƶ֮ǵۼΪȴ޷˺үˡ½˷ܵĴ
Сӣ˵ϷϷ򡣡
ִ˿̾͸ˣЩڰ½ŪԼĴУڵʱôûע޺ƶϵóȻ֣ȻһΪԼεСӸ
Ҫ֪һĿǴ¾ϧԼѪɷеһ֣ǿ˴󵨵ԭΪԼԪľڼƶγʶۡ
ǻû뵽һｵһ
ƶȷǱͬҲпĴڣ޺ΨһһܹÿƼƶı
ƫƫͱ½ˡ
ʹǱѪϵȻԪľӸ߹Ķ࣬ǿĶࡣ
µͷ﷭˴½һˡ
һ㣬½޹˼Ǭڣĳʯȡ
Ȼܷ½Ծܹͨƶࣺģ亮˵Ϸȥ
һʯ½ѱɻɫʯӵһԣƲɵ𣿷ȥΣʵҴš
ҶϷ˵Ҫɱ㣬ҪѪ
ޱȵļһΪڼƶвӳȥ˭Ҳܡ
ԪϮƶЩܿƵƮ
ˣڴˣ½һŭգȻ佫ԪųһӲĽƶѹȥ
Ԫ񻯳ɾ˰ķ࣬ڼƶУԻлû޺޹
֮£ƶͻ־ͱ˰С٪壬ı½ѹѹƣ̧ͷûˡ
ҶϷ񣿡𣬼
Ҳѹ֣һۼֵԪһֻжɾСѹס˭޷ʵ
½ЦţΪ˼ƶ֮ӵмƶɱȨֲԼ½мĳЦһȥð϶ү⣬ھͷȥ
˵ţ½˫һ˿ӿ𣬽ƶУİŻֵԪ
ҪʲôŵĲᣬҪ֪½ʩչķſ֮µʿģһԪɢǵΪ
½֪ܷŻֳȥô˷׼ȽֵԪ֧飬ȵȥʱ򣬾ҲҪؼˡ
㲻Ҫȥھͷȥ
亮㱰ɡּƿڴһĵۼԪΪܵƶԼӲ
½Ҳڵû㱰ɣǿǽȴģ;֣ǿѹˣǿΪ෴ɱΪҪ㣬ȥһԸӦøлҡ
½Цţһһɱޡ
֪ԼʲôˣСԾͲһǵĻɫϵҲȥˡ
㶨𣿵үǼƶ֮һӦء½ǣ϶һָΧŻֵԪ񻯳ģ
㵽ôֱ߽ӣʵ
½϶һЦôˣð죬Ϸڵүүʱһ֮򡭡˵ţ½־˫ʼ
𣬱ҷˣҷˡǸްǧûܹܴ裬ƹأҲòѡЭ
½ַ£ڹķһ˿յףɭȻ϶ҪãȻˣү˵ѩ깬Ĳͼʲôط
ͼһЦԭΪѩ깬Ĳͼģֲ÷ϰɽû´ɣԣ˼ƶĵѪҾ͸㲼ͼ䣬ˣһƳѩˮĴ󡣡
½һ֣ķʣ㵱Ҹɣ㽻ͼ˵㽻ǲھµظ
½ΪĻɻ־һ񶾵Ϊʲô֪û˼ƶɱѻ٣ıﶼɽڣүɶЩҵͼɲѡ
쵰ҵһãҽ㲼ͼҪӦңɱҡ
½ҡҡָ¶˵㣬ı֣үһȥĻᣬҪõү֪Ĵ治ү㣬޶ס˵һΣûеڶΡ
Ŀž˰½Ҫȴͷ˵½ˣƶƲˣ̸档
įĻ̧̧ͷħͷɳ½״򿪼ƶĽƣħɳƬ̣ɽһжԪиӰ
ͼ߷壿½Ŀܣܿɽз˱ɽµһһ߾Լղűסķڡ
΢΢һЦ֣Ծ볤գ˫һӣɽҡعȱ޴ʯ׷׷һ߾߷һﳯ½
ಣ
»ص½ϸУӤع飬½æתɷһ˿˿֫ٺУ˵ˬ
Ǭ۷壬½޺ͼƶֻڹһԲ£һɳʹ½˻Ĺԡ
ǡĹԣ
ڼƶеĻ֣һɣں֮˵ƶ޺ȴû˵֪ƶ޺ʲôƷ׵ı
Ȼ죬ȴˣ챦Ͻ֮֮ɱ˵е
½¿ϲ֪ӪǼΪѵһжܹսֵıﱾ٣õһԲ绢ΪӪЩɹʡ
̫𣬻֣ڿʼǱүˣҿԲɱ㣬ʲôʵʵشңҪаٻɱ㡣ס
̫½׵̫ˣȻһ֪֮ļһ˲ɱֻá
ֱ뷴䣬ǿ½Цдɱףʱ˴̼ͷ˵ʵ½ɱȨаΥԼСͲˡ
ǣס
ۼ֣Уˡ½һߣûһӵۡ
ȴţȳȥ˵


1091 ɱ˿԰ɱ
ɽ⣬ִرĽնǧâǿĽɽϣ׷ɵʯȴʼ޷ͻϡ
ɱѻ٣ɽ״̬Ƿ˶Ҳ޷³淢ʲô¡
߽ʱһõĲεһ貵ĳ֮ϵзɳ
ϸһƣϸϲɫ½ˣɽʲôˣûҵͼûΪɣ
˸ոտƵ˳
½Цű˱ȭ٩ҵûʲô£ǰȻشĸⰡ
һ֪ԼЩʧ̬ˣʧ̬СѣܷϷɽôˣ
ˡ½̲Ļشš
ˣӳԾˣǻأ
ˣⱲӶԭ㡣½δ𻰣ֵ
֣һɨסֳˣģ
½ٺһ֣óƶҡҡء
ڡڼУ
ŷ񾪴Ŀ⣬½˿淢˵һ飬ķһһ㶵ģֱ󷽲˿¶ο֮ɫ
Ŀתƶϣ΢䣬ͳû뵽ﵽ˵ۼ磬Ϸÿ࣬Ϸ˵ţ㲻ҪȴԷ磬á
һۼ֣ԪֱͣͲʣ䳰ȷָһ˵Ҫ㣬ĳý³
ȡ
ġ
ˣҪˡ˻ָ½ϺһԻвٶԷϰʮ˵
ġָ½ɱ񶾵ĵһ˵ˡ
ЦĿŻֳԱΪ㣬˵ľɽУɵ۶Ҫϼֱ棬ֶֻֻ۶ڿеĿǣȻޱ˷ˡ
½ɲЩ϶Ѵ࣬Ϊ޺ƶʵһأǾȳĺʱʵϣǺˣ˴ῪûУ
֪½֮һ£˵СҷģһʱŻῪʼСѻ׼ʱ䡣ͽѩɽСѣʲô£ȥˡ
ǰˣͻѩɽ½˵űҪ뿪
ס˵СѣҪԴ࣬ܰϵģඨᶦǴֱӴѶࡣ½һƵĴ
½֪н飬ҲƴǣѴ˱ȭǺãлǰˣҪһ
½ȻӪǴ£Ҫĸֲ٣һľ𣬳ɹĿֱ˲١
½ͣĸѩɽ

ʮأɣѩɽѩ졢ոػԹ֣ǺӳӰ
ӵķУվӵһΪָļħļɾࡣ
£ҺͰСͬɾΪҵǿС֮
еԳƣҲ˵˼ʲô
ιճ룬ӦûбĴ©˰ɡ
̧ͷӵӦûˣ¾㱸ֻǷ磬ҿֵʱ˴ᵱ졣
ˣСɨһ۵㲻±Χ
ȻǡҰһ˴ᵱգ˶ӭӱͣˮҲһֳ賿ʼʱǷΪʱɩ˲˵ʱټڳѩ깬עµĿԻﵽ㡣
СͻȻֵʱ̫ˣҵݸֶѩǣߵĿ̫Сˡ
ڰ𣿡
Ӧڳ⣬ͨĺɽ紦˵ʮȫٷУҲҪգʹзз졣ʱֻƾԼû˰æ
˳Ĭ
ʱһˬʵЦӵ𣺡Ҷڣ̫ˣûгٵ
ռӯڵһվ̤ţͶһӰĻС
磨常ˡҡС׷վΧȥ
磬ûдزͼҪǾͿǰˡ
ЩΪӪ꣬˽ʾ֭ʱ½ϲ֮࣬Ҳû¡
ƶУԪɨˣмƲƲ죬ƾǼһ𣬻봳ˮ
½û߼ڻֵ£Ĵٷϻ㡣
û֣½к£հͰİЩĳﱸ㱨½һϸƷģһϸ΢ĸĶ
һЩﱸõ£𽥵ı
̸˺ܾãֱ¸Ŵһƻ
磬Ǵʲôʱ¡졢죿
½˼һͨʿƼѩ깬һˣ׼ȫɵ鷳һѡԣһǻкܶ¿
ܶ£һ㶣ո̸ļƻûһ
ֶĸв죬Ҳˣ½ѩ깬£ѩ
쵰Сӣʲô̲סһ䡣
ʱû£Ų졣½ǳһ˵ǲͼһ󷨽ƸԲȫʲô׵ģֱҡ
硣ҪǶˣȥʲôһʱ䣬Ūֵ󷨵ġ
Цţû½˼
½ԼΪ½󷨵ؾΪлڣĿͨԼһʡ
ʱȣﲻǲһЩؾԼŪ
½һ֣ҲͣЩ»ͷ㣬ȥȿɣӱܱˡ
쵰㻹Ϸæɣֵ½⡣
ô㲻ͬ⣿½в
һͣȻһǲ˵ʲôˡ
СҸ˼ڰŵĴоɷ㰴ҸĵطŽȥҰһֵɾٸ꽣˴ȥǷŸģһֻ֣ԺŻ
СŰ˸һŵͼ˵ͷ֮ǰЦҪ֪ˣɱˣҲ֪ʲô顣
˿ĵڰŵغ֪мΧɱ½ţҪ֪½ѣƱòȥ
Сˣںͼ½ҡһֹ˼˷ֱ뿪
ߺշʵ磬ʲô
½յûʲôܹŵĶµĸ֣޷ȥģȻˣΪʲôɽݵɾһЩأ
СһţȻĪѩɱˣ
½Цŵ˵ͷôóæĲɿǣȵɽݸһѩǣҿϻû˼ȥ˴ᡣ
Ҫǳϳأʵ
֣ô֣ɱˣ԰ɱġ½ٺٺٵЦš
ֵĶûɵλۼִ˸սҲܸˣ˴ţҪ½ִˣķˣ½ˣԼͿӳˡûֹ˵ðɱˣɱɣϷϲľɱˡ
½Ļ᲻ֵ֪ģЦŴ϶滨ӣ˺ǰɡȰԪ޾Ȼ֮ǰһȥҡ
쵰


1092 ҹϮɱ
ѩһѩǣԴ˴ٿڼ󣬱ޱֵӿһҹϵƻͨССΪЩݸֵĵҲѿӵʱӳҹʱеĸɴͨﵩֱѩǱ˲ҹǡ
Ƿϲĳ𶨻ΪȻŭڣϲľվѩ·ʢʶѩٲȻһʿ֮ƽڽųСײϣҲ˴ţֻԼİͽѩͣһ
޵ҲλӣټѩԸ˵ķǷֶΣֻҪ棬һľ׾ͻ»СС»ޡ
պĳҹ
ºڷߵѩԾûðɢȥСĵɳѩյ硣
ѩ糤ϵĳӰ˳Σߵĳۡǰͣڰת䣬ƽһС·˼˷̧ͷ˿Ǹߴ׵Ժǽ
ѪħѪħħ֣Ժħ֡½һֻԪϢҵйѪħʿϢһ
ս촩һɫľװƶݳžɣ磬̫ˣûΣգ
Уħ͸ųӣɱˣԪڼƶ͵¶мı飬½ΪһЩ
ǻ𣿡½յЦţĻԪһ
ն棬³֮뿪½һ
磬Сģյĵ
û¡
΢΢һЦ½ӴǽͷûڰҹС
СӣΪҪ޺ƶϵסϷֻһɾ֣̫𣬻ûңԸ֣㲻ʤҪˣǧϷɱ˵ķһֱ½סԼ¹ڻĿ½ܹסƾ汾£ǽ޺Եʣ͵ȡɡɲΪ½ħı֮£ɱһħ
½ҲݶϣȫעĹ۲ΧĲ֡
ιСӣûϷ˵ģҿɲΪ㣬㣬ɢΪҲҪ㣬ĥ㡣ģϷһŻ磬ô䵽ҡ
ٷϻھɡ½˻֡
вϷ򣿡վڼƶУ˫ĶҪǵѪļƶסѾ½ƴˡ
漸ƻҡҷ᷿½ҵѪħڣɿ⣬˴¡
϶֣ܶԸǿĸ֡˵ʵұ½ʵ
ߣϷǵۼ֣ۼȻڻ¡üĻˣ˵һ룬һήϷҪٺ٣Ϳԣߴ壬Ը֮жǿ
ۼ½˿ˣ֪ɵҲֻɵ۵Ϊ
ģֻ˵˵Ϸ򡣡˵˵ֿɲһԼ˵ĳС
Ǿɲ㣬ˣùˡ½˵ʲôһ˿ɷĻ뵽ƶС
ƺɷĻǴӻг˼ƶľѪںϣγ˽ܲɷָԪϵҲ˵½һɷĻʧľѪֶüƶеһʧҲڴС
Сӣ㹻ݡҧҧѵ˵㣬ϷһҪѵĵرָܻñЩϷ֡
ãϻǴſŰɣħ½ĳδ½˵ţ׼ʱԺӣ˳ŵƻ˹ȥ
ԪѪħķɨһܣȻһħҵϢƮ˵˯
ȴ˯½΢һ£һţ˹ԭ治ֹѪħһˣѪʬ
ӦħѪ֮˫ɾŮӺϻ֮Ѫ֮ȡŮӵԪΪô˯Ҳּʶ㣬ܿ½𰸡
㶮ĵ١½ЦţԶӰڰħͻȻʵ϶ǰ˵ʲô̫̫𵽵ʲô
㶣֪
֪˵ɡ½Цһ˵ûմ㣬ȥԺҿ˵˵
ʹûٶĲ֪ιʣ½˵ⷬʱ𺳺Ϳ־壬½ɶصɱ㣬ϲɿܡ
֣½óеһö弶ӤöӤĦģǧ꣬ͳΪ˻Ӥ֮
ʲôֿ½ĻӤʱһ
öӤĸоһ弶ħ֣ȫķϢ
ӤΪĶ½˵һһ弶ħĻӤ޷Ƶıɷһת֮£ͻȻ弶ɾ
ݾȻ챦ҲûܹΪ֮ĶǻǧأҲʶ½Ϣ˸Եĸı䣬ޱǿʱ˶ˡ
ģʲô̫ԵˡСӣʲô
ȷǱòˡ½ٺһ֣ɱħȻ֡
ںԺ԰̼䷢½ټϺȵʲôˣ
ˡ½һèӰȻһɱħħɭɭħħֲֳĺɱսϵǧŨŨħǰȥ
ۣۣ
ƷħɱǧȻ˾Ʒн׵ķħһأټ½»Ӥ弶֣˵
ħգۼ䱻ɱгƬ
ħҲȥһ˲䣬ԪӳˣеϮ
ܣ½ŽֻԪסӽǬ
ʱʧ½ûǰܵһɳԹ֮Ϯ紵Ժ̱ǵѪζסˡ
ĸ˸ӣѩ͵Ϯħ
ѪħִѪײ˷˳ڸոսֻһ߲壬һʵҲ׸һһֻʵ档
Ϊȴǲͣħ֣ɾԪ֮Ѫ֮⣬Ѫɱ
µ½ѪħȻһŭٿԺħʬ壬һڣȵ쵰ʲôˣħ֮
»Ȫɡ½شЦŵ˳ȥɱһ٣ȻħŵâɽѹвǰԺе类һֻ޴צ˺˵ѷ졣
ħ紵ѪħĴΣ˵ֲͣѪħҴ⣬һȦ⣬ٵ¡
֡½ǰ˵Ķ΢΢һͣŤͷĹӻķ۹⣬ԭʧ㿪Ѫħһ
Ѫħһ󵶷ѪԼܲ͸硣
ɱħ˷꽻Ե˷𡭡

һ󼱴ٵĽ֮ۡѾٵĲˣ鷿ǱݻٵĲ˸
Թ½ĵӦ˶ԷĹƣѪħмЦΪʲôԭ弶ħħСӣ߲ˡ
½Ҳûߣȡ㹷ġ
Բѣ㿴Ѫɱ졣Ѫħ޵ٹͷͬݰת½ʶѪħɾѪɱ졣
½£Ѫɱɾ½ѾѪħɾһһصĵãĿǰֻأ½֮Զ
½ȥͬһһɸΪǿѪ
ҲѪɱ죿һѪħдŵ飬Ѫһı½Ѫ
ûᡣѪħ㵵˲䣬½֪ˣһЦĿŻ⡣
䣡
ħѪħھ١½ʻϣĳֱϸԪӤǽ⡣
նˡ


1093 µĿ
ѩǵİҹܿԭͲҹǳУĸַѪħʱԺ
ոǾ춯صĶֻҪЩֵ˶ļʱǻΪǶݼĺҹɣ֪Լˡ
ѪħʹѪħڸۡ촦
еȫǣͬһʯͶƽ˻
ԸݽʿϹڲյĹĻٻıԺһޱȡ
ѩڣνȺۻۣݾʿѸ˹ʵ˼ɾħʡʣѾﵽɽʵϲ㡣
ûöãѪħĸۡϿձۼ˴ʿ
ȷԼӺʬĸħǶǵϼԨĺ蹵ǴĿľ
ѪħʬûΪɷɻңһڵ¡
ڤһͷƷԺδɢ˵óػԪ֮˵ֶ߰
ô̵ʱɱѪħ˵Ϊͣʲôˣ˴ǰѩɱˣ
˵ĲǱˣǿɾ
ѩˡ
Χһ²ʱѩɾѩ깬Ůǳ֣վ˱ԺС
ѩӡ
Ĵħּѩ֣æΧȥ
ͨġħȻ˴ͨѩ깬ĳȺޣѩǳ£ѩҲһְ
ѩӴӳֵʱԺ䶯µľһֱ˪
ѩ깬ѩʿභѩɫͲÿ˴ڼʣάѩǵΰһ߶ҪܵϳͣʹҲ⡣ѩԹû뵽սѾŭǣ־ȻѾˡ
ĸħһۣһ˱Ѫħܣ֪صڻܵͷǰԹѩ깬ϣӣô£㲻˵˴ڼ䣬ѩǻܰȫ𣿡
˵ֻжħȴѪħǲʹѩҲҴ⡣
ѩ˿սֳ֮һ˫ü罣һɱɱͷð𡣶ħʣӻðɣסˣʵʦѾ£һѩǣк˽ԹѰ˽ڼɳҲ׿ϣѪֵ£ѩ깬һ˳λ
ѩԼϣǶħ˵ˣѩҲѰɫžʣλѣѪħƽʱʲôˣ֮һ
ˣǰĺúõģûʲôˣôԵ޹ʵıɱأ
ΪħޣмҺҲ¾о˼Ѫħĳ˳˶ųûѩǣħĳȴ
š˵ţѩӺܿ쳯ħĶȥ
ҲˣһᵽԼһӣĪڻң
ĸħֿţȻһŭţɱˡ
ƨһվҼҴҪɱѪħװŪǲҪѪˡ
ɼҼִһ¶Ϸʵı飬ɡΪ
Цں尡
һٸɾʵﵽΪﻷĽӵ˴ڼʣҲ͵ͼҲ˵ʱõʱ
ﻷ仰˸ѣ֮󣬶ʱһеԼǬеӣһ漴ۡ
󣬲ָָĿ򳽹š
һ̺ŵĿͶŴüë΢΢һգߣ˲ɱģʲôĪΪͼ
֪֪治֪ģҶΪŶʲôô֪һĴɳӰ˵ɽѾһˡ
ڳʿͬʱһѳŹ˳
״֮£ѩҲò˵ˣҲˣѪֵȷǳΪ
ţɻĿѩ
ѩ˵ʵŵѸոպСŮԼʦһһǵΪ֤
䣬ѩҲǵʿվһΰӡ
ѩǴ˴δټ߳ϵʦ𣬼Ȼ˿ڣǱŷʱˡ
ѩ깬Ϊ֯ߣѩʦݽţ˵ʹ档˲ǵͷǶĸħҲû˵ˣվһԣ֪ʲô
ѩ˿ѪħĽʬʵλ֪ѪָոʲôѪֵΪڶ̶̵ƬɱʵںУûпѪʲôˣ
˴ٸ£ɽ֮ףʵѩΪʹ˳֮⣬ûѪľɳҲпѪԹΪ
͵һ𣬻࿴ɫͲˡ
ѩɫԾĵطʵ˿֮Ǽλ˵ѩͰﲻʲôæˡؼλȥҲû취ڽ
⡭ǰѩħİѪǰŮӺϻ¹ϲ˵˳ֳ˫һꡣ
ѩɫһ䣬ͺһԭˣݸԻ֮ͨʤȻѩ϶ŮӵͬšΪѪֲˡʦ˵ĸλ˿ڳ߶ҲԲΣͨһһľοŮӡѩʦѪħԾΪѩ깬Ĳǣɵѩɽҿλڣɡ
Ȼģѩ֪δ飬ҲѪƽˣϾҲŮӣǿŮӺϻΪǼġҲ˴ϣҪǷƽգ˲֣ѩҲӲ
λħ˵ƿԣ֪ѩ깬Ķ֣˼Ҳû˵ʲô̫Ļ˴Ѫħʬ壬ʵ˳˸ۡ
λǸ⣬ѩʦǸˣҷģԺҲᷢͬ¡ҶٶЩ֣ÿһֵǵˣ۲ݲˡ
ѩ˵ֶ꣬˵λѩǵΰѩ𣬵Ǹ֮ۡлҪλ˶עġ
ţѩ˼ȻѩǣҲϣ˻ģڸԵĸۡûѩ깬˵ġһ㰲ȫıϣҪԼˡ
Ǻһʿѩı԰˼Ҳȥ
Ⱥһɢʿ˶ʿһۣ¶Ȼı飬һĬĬ뿪
ΰ׶ˣѩʰѩǵһΪɣѩ¥ĲУ½ڰжεĿЦ
СڵѩǸΰѩȻѩĻ̻̣ǸѡøļƻûʵʩɹЩء
½˿ڲ裬Ʒ㣬ͳһŵˣɱҲˣûпسߣҳһ֣Ϊ´ﵽ߼ϣʱܶһѡ˭أ
һת磬֣
ʲôֵģ½㶣̧ͷա
յ磬ѩոո֤Ȼ˵ѩ깬˾ְڼ֮𣬵ҲҪѩԳ֤ɣǵѩƴ󲻼٣ɲɵ۸ֵڣʲôٸ£ۼȺۣ
½һͻն˼ѩ깬ıи֧֣ǵ
յȻұ֤ѩꡢǡħһ𣬸粻𣿡
ˡ½ɫͻȻ䣬նܴһѣĿˡ
֮ӳ½ϱ顣


1094 򷨳
ѩǱĳԺУ˼ţ죬һӰŹϡ
Ŀɫ΢䣬ʵûУ
˵ϥصشˣûУƺߵĴæûдǬѪħĸۡԺҵǬֻһͼѾ͵͵ļģʦĿ
˵ţһֻǬ͵ϡ
ĿһɨŰǬ򿪣Ϣ֮ȡһƾɵĲͼ̿ϸ۲һʧҡҡͷǼٵģѪħֻ̽ͼ䣬αˣһƬˡ
ˣȥɣҪչأԺ˰ءעڸۡܣĪһֻӬɽԸһȥ
´ãóһöƵĵ裬нϵķ϶ĳֻһ󣬵跢һġž򿪣һ̰ɢ
۷ڵĵһڵ۾Ư񷶥ǳҫۡ
쵤Ȼû뵽Ҳõ֮ﾹȻһҪţʹܶ챦ҲҪŪЩı
ţ۸ڰգ̬ĺǳתǾ
ʱһĻͻȻ
񷶥ʼñһֻ޴ӽڽסˡƾճӰ
˭ĵûɵһɺ⣬׵Ĺ֣üͷһǳǺˣ
ڳڵӰŶñɼһ޳һ磬һһŮ
ƿñ¶һ΢ӵӣǵ𣿡
Ǳɡ˭
ӲǱˣ½Ϊɱ˴δĿ꣬ӷǸ㵽һǳ
ǳɻûСǬһΧĿռס󷨵䲻߱ɱ󣬵κδʱϢ
˭ܣ㣬ѩ깬ϴ˴ٿ˴ᣬкĿģ½ʵ
۲ˣϵãЦǷʴ˵طҿǵˣѩ깬ӡ
½ǣǸող뵽߼ɾΪȻһֵ㲻ƭˣѾ֪ѩ깬ǵħڼƻʲô˵ɣǵʲô
ʵ½ҿ϶ı˵⻰޷ķӳ֪ʲô£һ˴ݡ
Ȼ½˵֮ɫ͵ƺ˼Ϊˬ
Ȼè尡½Ŀһߵգ˵ȰʵʵĻشҵ⣬ݹҲѪħôģӦÿˡ
ѪħɱģмֻжɾΪ͵Ĵһվ㾿ʲôˣ
鷳˻𣿡½ϷʵĿһһͷڷͻȻȼǷ˿ڣֻ۵Ļ棬һ̣亮Ҳ˱ò
ǻ𷢱Ϥһ½ǧõףʱӼйǧ֮ǰɽΧСʿ
½þеǻ𶼾Щ˼ˡ
ףϵңǧǰҲڳ½иɱҲã㵹ùүѰģһ֮飬
Ϲأ½ٶ໰ѪħħĻӤɿУߴͬʱӱͲټ߾߷壬ˣΧס
âġǹ¡̡̩ɱħѪ껿񴸡׷׼
һʱڿǶХľӿŴȥ
ҲʾΪȻʱָֻļκ½ʤһħɾޱߵħɿӿ
壿Ҳû뵽½ȻܹôͻƸۡط뵽ԼУϸ۲۹󣬷ŷ֣߸˾ȻǷ塣
㣿û˵һӴĴӰͷ
ʶģɽֱ㵲˽ȻǾƷֻ½ף껿մĶ֡
ϡ
һ˶Ĥľ˲ɽӦϣӰͣͷ飬Ϊ죬ʱҲͣεɣֱײǳϡ
飡
֣𵨺ˣû뵽ʱǧأ½ӳΪˣǶɾգۼʲô
ȻûжĻᣬŴΧɱǴĻᶼûУϴһп˵Լķ̶̵Ƭ̣ķƽʮ
һǹ˳ıǳǹ
ǹ֣ΪӰ׷žתذʩչǰ½˺ˡ
߼֡½һһѪŻɷһֱ壬һعǾ顣
նСġѶԸ½һ䣬ûʲôƤ񡣿ȴ˲ࡣ
΢΢һЦ̤ħ֣ħʩչȥڶʱգо촷ۡ
仯
һ֣½ͬʱסˡ
ֻ֪дﵽ𾳽磬пܰĳϹɾأղħʩչ仯ɾģ
𲻶½׹˿ͬʱ
ʿΪԵǶϹɾȴ̫ͣ򾡹ޱߵķҲӲǿܡ
֮仯㹻£ֲϵĲ㣬Ϊߣȴܷӳ˾
Ŵɾսʽ֮Ҳевˡ
ؼڣֱԼһ㼶ĸִʮ֮࣬ĿǾ޴ġ
飡
һȭšƴɱڲֲײǳڶҡ
ۿŴҲ޷Űľ½΢ٴԲֱʩչǧ
ƺָܵͬʱʩչͬȵĴ󺣡첻
һ
ʮˡʮšʮ
һϢ֮۵ھʮߴ
껿ɭ֮ƣٶȳ֡
˫ۣʾսʱ껿մѾ쵤ǳȻʧɫȡ֮γĪ׻籩ɾ嫵Ԫƣ˰Ƶ򷨳ա
ʮˣ
½һȣ״һװĺǿ֧ϢȻһ٣γɶݵϢ͡
̣ҡѺۣƣڵֵգۼ鿪
ռʱѵͻȻӿſհӰ޴Ӱģһֻħ¶ɭֱԪĹ
飡
Ԫһ˺ݺݵײǳϣײѺۣۿžڱ
ƴ֪ǹѪյȻĳͬһѪģĲȡ˴
½Ҳùϵ۾ͻ֪㻹š׼ɡЦţһԪ
ǵ⣬½Ŀһݣ־ٵ񴸵ھʮ˼ǰ֮Хŷɳѳֹ֮½ϵķڡ
׹⶯Ȼ껿һٺеǰֱҲҳĩ
봫롣½ٳ껿մһֱעĶ׼ͻȻ
״Ŀǽǣֱ۵ԶԶĵĿ־ľ޴󣬿½һԼ㲻ú㲻ú
ҲúùֻǿʼֲĻںء
½һ䣬껿մбϸ߸߾𣬺Ȼ£ޱȲ̵Ľһٺɱ
ԪӤħѻԪӤ£һĿȻ
ԭˣû´س߹Ȼˣʮͼָ֮Ѱͼ̽ģǾͼġ
½Ŀ԰¶Ȼصı飬˿Ĵ󣬶˵նϲܰȻõļĻӤѪħĻӤɲ˷ѣаʱʱ䣬ɱˡ


1095 ٷɽ
ʦ㣬ǵ𣬱˰ڱǸԺ
ѩ깬ɽһٵĴڹ뷿޵ѩɾУѶجģѩзɳ
ź˪̣ѩױ䵽˼㣺˵ʲôѪħȺ߼ĸֶѩУһ׶ûУǵôµģ
ǹŮӴҴһ£ȻԶԡ
غøֵһɵ˻ϱ𣿡ѩʡ
Ůӵʦ㣬֮ǰ޷ֿɵˣԡԡ
ߡѩͺһҪʱһСԺѩȲǵӣȥ׷һ¾ǺΪڼʣ¶ˡ
ʦ𣿡ѩͷһԹŭ֮գۼ䱻콵Ӵѹȥʦ˵ǣͽˡͽȥ¡
ԽΣԽܳȥԷ˵ɽ֮£Էȥ졣ȥɡ
˵ˣǱˣǳ
ʧѩϵɷ֣ҹȥҵҪǺ˴󵨣ѩ¡
ѩŭˣѩͬŭ
ѩƮɽֱɽŶȥȴڰɽס
ΪڸϮ
һոƽѩһаֳͷȻѶδضϣһ
ħϹϮ
ۿʹֱ

̶̰ʱ䣬ѩܹجÿһδʹΪ弶ĸֲȣûбĽ֣
ʲô˸ɵģ˭
һ̣ѩˣѪħΪˣ˹Ҫ¶ˡ
ɽţѩħسߺͳվڱǵĳǽĿȫǣ鷢ڽͷӶ˵ʲô
ѩһλѣ׷ʲô£
ŵҲǸ𣬱һУˡ
һʹѩ߽ӣųź˭ûпֵò
µѩѾʧȥƽ峾о٣ŭ֯ͷһͷޡ
ûСüë˵ߣͬȣɱʱȲʵ١
سߵѩ԰ҿ֮˲ΪߣûоżɾסˡЩˣ㲻ںҪǣҵ֮ˡ
ϳ𣬿ɾĸۡͨ֡
˽̸䣬һ˾Ϊ֮һĿͶĻȼ֮˶ʱһۡ
ߣȥ
ѩ£ӱô˺ϡѩһͻ֣ٶȾǱȳŻķ˳ȥ
ѩ󣬵Ǽ˶֣ͨħɾһΪ֮ϳ֮಻˲֮ǻ֮
;ݾĸ֣һŭĿӵĶųɾĸۡǳǳ
ǳбѩ߳һƵ罣ѳ
ˣ΢ǲΪ
ȻﵽƷŵͳһӣһ֮
˵䣬żħǾƷ߽ף͡
ͷԲ򣬸֮ĳߣħƵƿռǳ
Ծɣ˿δ
ЩԾݵĸּ״޲Īһ˵ƴ˷֮ΪȻ׿λҲˣæ
æ
ͷһɾħʡʡַ׷׼ɱһʹǵصӿǳ
ֻһϢһò߱Хһڷɳ˸Ҫ֣ȴǿòȻǳɡ
˵˭סϷ򣬸ҳɷûп֮˾˭Ǳãʢŭɳ֮һٺҡ
ѩ΢㶣еǰǳɾ
ͣ£ͷһѩɾûп۸֣
۸֣˽һ㶣ѩĪ׷ʲô£
˵˶ܵϷıԺʩϷסϷֱˡߣҪϷҵǣҪƤǣɿ⡣
˵Ǹ־ˣسһݣݵ˳ʵ
мС󱲣Ϊɾ֮ϷĶ֣ϷͽˡΪԺ˵
ʲôѩ꣬ûκοϲ飬֮С
ʱһӰԱĳ֣˺ɼңҡ
̻ɾŴͷһֻʹɾ̻
ҡ̻˺ѷεĿţŲҵ»ԼƵĻƣĿ̻ǿ־ͻҡ
Ȼ붯δ֮ʣ̻ӴܵڿһͣȫΰĶţһŻĳʧ̻ĺԡ
һĿֱ֮£̻ϱѿɻ֮ڣȼ˷ٳ֮
䣬䣡
죬ڱǡ
쵰ΧǼ٣ɱ̻棬ǽƻ
׷
ʿϳǣ̻һȻ򱱳ǣȻǵ˵ʱ򣬳һƬ𺣵ķֻ֮ʣڻûļڰڵˡ
أˣ
ô죬Ǿżɾ
ܣ˾ȳ˵һ£ŮӼѩƶŻƳ𺣣ˡ
һյֻʣһû˵仰˵ˡ
һʮȱߣ֧֧ǻ𣬻𣬸֡
˵꣬˶
ˡѩֱ˦յӵĿĵĸۡ촽ϣȥѩǣκһʿǣһиۡѰԪѩ䣬˶ڹ㳡
һ£ŮӲΥ׷׳ȥ
ӣ˾ٲס
ɵǰѵӴ˶һѩ깬ǷЩǿˡ
ûӦʹûг֣Ҳѩ깬ָܹʹģţ˭ûЩ˽
ѩҲ֪Լ˾Щҵɫŷѩ֮òѩ˵԰ĿΪѩǣǲᰲȻٿˣܹٿѵİΣҲܵвѩð˾ҲΪ롣
⡭һ˵ĵ࣬ѩ˵ûͽǵİΣȷܵصв
һ˲飬ҵŲѾʼˣѩͳһȥʿõһ˵֡
ʦ㣬ȥʿ߼ʹԼʹӡڵӹʮˣΪżɣɾ߼֡

һڼһȻ
һʱɱ¾˵ֶζ˵Ŀ
ʲôˣ
ɼվѩ԰Ƶʿ¶һĨɬôˣô飿ѲɰԪŲ飿
顣֪ѩѾȻŲȥ
س˼һʵѩӣô£ѵ𲻴֣
˿ѩ԰ô£ΪʲôܹܣΪֻҪԷΪǺǿ񲻺ҵڣ
ѩĿбӵ˴ڼʣʦԴ˼Ƶˮĸ֣꣬ԼʹٴҲֵġ
Ҳһ֮ⲻھأ
Ųãһֱûѩɫϣϻ˲ʮΡ
ɾʱӰӶĳһӴĻڣͬıĻȼն
ǡѩȻɳһǵ罣ֱϮȥ
ɾʱһյİ뽹Ʒɳѩѩʶһ㣬ٻͷʱʧӰ١
һըͬʱһ쳹ա
ǧؾԹڴѰ֮꣬½ĪЯԪɲ֮ٷɽ磬֮졣
ͬף쳹޲ɫ
ɷħ½ˣ


1096 ʵ֮
ѩɽ⣬Ӱٷɹƣٶ֮죬׵硣
磬ôͻȻı⣬¶ԼˣȥɵʩΧˣ
֮µУǾĿߵİ£Сʼǳ
֮ǰ½һֱƶ˲ñ¶Լݣǵѩѩǵʱ˱Խݣĵ뿪뵽½ʱ⣬һԼעУͨԼعϢ˾ʵմΪѽ⡣
½ȴȻ˿ģ˵ٺ٣֮ǰ뷨ոȡ˳ϺسߵĿģ͸ıˡ
Ŷ㶡
½˵б䣬ͼƬΪ棬سߴǵõͼܣҪʮʱԪٸٿ˴ᣬ¼ڼɽʶͼ꿴ͼƬӶ֪ŵڣʵǵĿġ
֮΢˵Ǹûü޳ȥԻͼˣ
Ҳ½ϺɷԵ¼棬һŵѣҲɽ磬Ҳħ磬ǵҪĿе֪ŵ䡣İΣʵ˵ġ
磬͸ñ¶ˡ
ǡ½ͷն㲻˽سߣν棬ԶɣöԸҹɱţʹĴ٣ټĴس߼ʹ֪Ҳһ뵽ҡ
Ǹ绹Ⱪ¶ݣⲻس߸ӻ𣿡
ԣǻɣǷɡ
ʲô˼նˡսʵ
ɽţΣС½ҲͣնһƬУڵ˵˽سߣسͬ˽ң֪ϲʩɼƣΪˡȣǸɰɣⱩ¶ݣͷˣһΪҲ½ֻ衮½ɷħﵽĿģô֮ųһ
꣬¶Ȼı飬Цˣʵ֮ʵ֮磬ʲôʱôƻˣ
ңһֱܽƻԣƻɲǿ佱ôǰǼǧƪ½ͻȻԼ˽ȥЦյͷ
С½˫ͻȻգҵ֮ѶԿݣҪԪɲûԪɲܵġҹʩ˼ƣԪɲţᰵг֣ǼҲᰵг飬ֻҪΪ쳣Ҳڵ֮ΣʱǿעЩ˵ĶһĲǵݣԪɲδ֮ǰΪã񲻴ҷʵ
꣬Ϊ𾪣֪֮ǰ롢Ӣʱ򣬾ȥѰԪɲ˵Ǳ˲أ±¶½١һټԪɲɲ
½ɼԻسߵͬʱɢϢȥԼͬʱܹв̽ǷԪɲˣһƶɣһˡ
հͷ½ĻһҸӣ૵ڸߣʹҲ¶յĺá
½Ŀһۣ΢նҵԶġ
֮ô˵½ҲЩԲסգڽ֮ǰ½ΪԼֲĽŮ뿪˵һθ֮ԡԼûȻӵ֮ΪˡպٲҪŮ꣬ⷬδΪ顣ӶվͱһǸ⡣
ղ⣬˽ĵʱ٣֪ˣԼĸ硢Ǵη壬ڸȴ㶨ȱ
ʼգһֱΪԼĸ콵ţһӵеģʶԴ˲ų⡣
½Ļһůڻն֪Ƿǳˣնûб¶ռ磬ֻҪնãն֪ˡ
½дΪж뻳а޵𽵹һǴսΨ׷½ɲΪԵΪϯݺСһ£һĨϼ½˵ȻѩɽЩʿǬﵽûͼȻٻѩǡ
ȥһ㶣½Ļѳ
½Ȼˣºԣʹգ֪ʧűͼ˻ûпܣѩǻӭĸ֣ʱǼѵʱڡҪ׼ǡ
һ˵ͷ
½˵û˴Ҫ£ѩеĶ塢ĸ֣ͲѰпܣЩֻ𲽸ʱ˴ᵱղԶ

žһֻˤķ顣
ѩǵĳԺɳѵ룬ѩĿ亮֮ˣ͸űϢ
ɷħ½ˡ
ѻȸɵû뵽ס˷ع飬ΪǣɽӴ˲ƽˡ
ŵͷûԪɲ֮ҵܹǧǰ֮Ѿ½Ǻɽ˴˷Ѫꡣ
߷׷׵ͷзﻷӵΪ֮˳ģΪҵһ١
ʧһɾﻷΪʹ֮Ϊ½м½ıɱﻷ뷨ɱΪﻷҲΪȥ֮󣬲ŵõϢ˺޲졣
س̧ۿ˿ˣͻЦҶϵˡ
ţס̧ͷسߡ
سߵ˲½
س֣Ϊ˿϶ѩŭʵ
سվڵ߶˵ǲ֪½ΪΣȴ˽ⲻ½ԶɣԱӣҪܹɽΧ˵Ļᣬ϶ԱݡƢԣǸĲ˵ġңܲ˷֣ҲΪĪеʱٳ֣񲻸ãοھͱ¶ݣԼվ
һҲǻǲţҪð½ʲôҪ֪ð½ڸɽΪа
ȴǼٵģΪ֮˷ʤǳ̻ҲҪڴ˼֮¡ɱҲ˽½˽½䷨
س߽Ųһ٣䣿¼߶಻ʤΪҲֻƾһ䷨ܶ϶½˵޷ԪԿޣǧأͬһգΪĻ٣
뵽΢ݣ԰޷Ҫ½ⷬڶ̶һʱŰɱʹġ½һ½
üͷ֮˾Ǻ·
˿سߣسߵضʦ·ͽ˵һ˴ٿ˵кͼı
˿ɫѩͫ΢յΣ˴Ǵ£ʦͽֻѩ깬ѱ֤˻¶ˣͽ֮ħӦѩ깬Ա֤ٿ
ѩȻ侪ѣ¶سĪһЩǡ
ҲףȻҲãݾȻ໥ԹӦԴΪءվѩѣԸѩһ֮
ѩسһﾪˣŭԼվ΢΢Ƿѩʦлħʢ顣
ɼΪҶܹһڵ˼ǺȻһ£һ׷ЧųűԼһ⡣

ͷѩɽϣ˿Żع½һ·糾͡Ѫ죬Ŀɿڴֱ½صҡСĴָ磬ˣѩ깬Ѿ츲ˡ
Դ½֮󣬿˵һˣҺͰСΪ½ĿҲ֮⡣
½ȴ΢ЦҡͷἰѩڵḶ́ʵ׼ô
֮ǰ½÷ﾡռһпõı·õģɱõҲȫϡ
׼ˣմ˼ֳ˼ݡ
½ҵǷݸҡ
ȥֻǬ̫࣬һֻװ¡ﶼ֪½ҪЩʲôܹըһɽС·塢ӡαװõһзֶࡣ
磬мµĹҪʼˣ紫Ϣ綼׼׵ҪҪҸطϢһ£º£
½˵ͷȻҪӽ쿪ʼҳﱸһпʼаɡңҷԸһڵĵӣעѩĶһмɵĶʿϲǵݺһУʱңá
áҺеĸɴĻشһֱǵãҵܹأö컯һֱúñš
ն㲻Ҫ⼸¾ɡ
ɿ֮ˣܳ⡣
СҲϤһзʱһս
ңҲӦúúõϢϢû׼ʱõ͵֮
£ԽԽԾôƵģɻ磬أ
Ұ½ٺһ֣պ󣬻ѩǡ
ȥ˾Ĵ
½ʮּᶨ˵ȻˣݾɽȻܾʹգΣҪ֪ʲôĸ𡣡


1097 ߲ʺףżƶ
ˮ̵ѩɽ۷壬½ſĳݵƮȻѩĪĺ顣
ǧˣ仯̫ˣҵԪ񶼵õ˳Ľɱдǧͷ޺ƶʲôأ
½쳤̾Уȡһֱ¶޺ƶ
ֻȥƶƣڲʹ֮ǰȴģǻƿڴĴ³֮
˰ӵģС쵰㾹ȻϷУϷҪƴ
ƶȻǿռ䷨ķԼͼƶΪһ壬Ϊ飬Գפв˥õۼԪΪѡʱӦá
ȻķʽȱݣǾһԼͲΪΪˡ
½֮ҵһûֱķ˼ƶѩзʲô½£ָû취֪һУڽʶ
ЩֱĻ½ˣƲǶԻ˵㻹ʡЩɣүһףëˣȻҪֻǶͷľС
вңϷƫҪֿǸƼˣǰɱʱԪϸı󷨣Դ֡
ڿɺã½һ˼ƶ͸һĶ߼ʵշ
ƶԪ룬
ĺ죬½ҲƲ£ʧ
һ򿪽ƣٽơ
ڻֲˣߺߵж½
ˣ½ϷʵЦŵûеʱ䡣
죬ߵ˻ȥ㿴ףСӴʼûɱԼɽԼɱҪܡ
㵽Ҫʲôʵ
ʵˡ½ЦЦʵĺãɱ㣬Ϊ㻹пõı졣϶ϲɱûа취ٸһү뵱
־ɱ󵱶½ǿǷܽȥľɱ󣬶ǿһٵʱ١Ҳֵ֪Ī⵽ʲôزܰʱٸıˣôˡ
ֱһ֣Сɱ󵱶ǴԲѣ֪Ϸѡ˶ҵɽıأֻ˶ĵرĴ󣬾ƾ㣬붼롣
½ɴʱسǶҲżҲôѣ㣬ôʱٸıڵģʮ껻ǧʱ䣬
Ϳһ½²Ķżƶ
΢ȻʱٵĸıԼ
ԣ˼ҾǴ˵һ㶼¡½ٺٵЦţһļա
롣ֻشĺܹϵ֪ƨɱѵľʱ١
һб½϶˵
Ҳá
㲻ǰɡãš½վ
ִ˶£ֵСӣҪʲô
ʲô½޺żƶ˵һ֪жԣ϶ĵط꣬ھǼƶ꣬˵һȥû˺
ԣڼƶֱţϻȻˣΪʹüƶֻ꣬Сӣüƶ
½Ȼӣڴ棬ԵòаҵԼƶ֮ͷҲصʱиװҪô죿
½һ޺ӣû絶ʣҪֻ½ѾѼƶ޺ϡ
ҪСӣǧҪּĴ󺰡
½ĻĻƶĶٷǷܹ˵֣½˾ҲţϾб֣Լ֪ƶ޺仰ĺ壬񲻽Ц
˲¡
ֻ޺ͬϵɲǼ䣬һƴӹкХӿǹ֮½˫۳ΪͷĿͨͬϫĺڷӿ
һʱ䣬½Լ˫ּΪһ壬Ҳܡ
ˣСӣˣ군ˡΪ꣬ԪƶȻϵƣͷʹ飬Ǳ飬ֱ׵Ҫˡ
߲ϼȻ֣һڼƶγʺ״ĹߣΧʼʹƶ޺â
⴦ռߵıѿһڶ֮ɢȻ˷Բ½ۿſռгԼҲܶϾҪڿռ֮µȻ֣޺ƶͬʱɢż

ɨٵĴ½ҲѪֹˣ½һᣬҧгݵļ
Ե̫ԵˣүҪȾܹõүʲôٶȡ
ļţ½ֶΪǿɾ죬½˲ٶĻӤ
ö½ﵽ֧ȥķΪ½Щˡ
ЩӤɶԼķģöԼָԶƶ޺ĿԶ׼ˡ
½ûΪʧ˼öӤϧӵļ
ƶ޺Ҫ㾿кҧҧ½ƴĲɿָ
ָ빭ɲǼ䣬һصƴӼƶŵģлǱҵĽ
СӣҺ㡭
ৣ
½ѾֵĽˣɿָ˲䣬һ㵹˵ϣڸղûгķɵʩչ޺ƶˤҲˤ
ϽȡһöӤȥظһɣ½վɽȥ
Ϊ˱޺ƶ̫ƣ½ûаѼָգָ档ߵɽ߸ȥʱ˴סˡ
ɽеļƶѾһɵ߲ʺף֮ûо˵ĺеֻǻ۳
ƣ߲ʺ˷֮ɡ
ǳɽһﲻ֪Զĵؿӣֱ֮ңΧȺɽ޺ػĽڣǰرһƬޡ
⻹㣬Ѫܵ뷨ľϵУ½֪޺ǱһֱǱţԼʮϢ֮󣬷ͣ
½ľĿĵؿӣĲ֪Ǻˡ
ҵʦү⵽ʲôֲ̫˰ɡ
ϵ½֪̽ǵؿֱ֮ͨƶͲڵؿӵУӵؿģ߲ʺ׵ϼ⣬ͺñڵصһذ߲ʰ쵡
߲ʺףżƶѵϲҰ
½쳤̾ϲһͺһƶ顣
ǺϼⲻϣصһХ˻ƶ½ԪĿƺХɳȵ½С
ƶƺĸоȸԾ
ռƶ޺½һ˷ܵдһɱ𡣡
Сӣ湻ûС½˷أ΢ԺȥЪ˹Ľкţ΢˼㡣
Ԫƶ鿴½ŸᣬһΰһĻ֣ʱѾǺ£Ԫнľİ̱޵ĿռдڴڵĴŴȻ½һƶʱ򣬶˺ʵС
ʵ½һʼ֪ʹ޺ƶһֵԪû뵽Σ֮󡣱ϾͷǻԼõţ½ЩΣҲֻͷΣûбֳ
½֪ҲƹٱԼǿĶ֣һƶеĻֿɱȳѶԸĶˡŻֳԱӣ½ɺЦ٩϶ûѾԪˣֻҪӦҴɱĶѰĵرָ
㣬вңϷ㵱
ƢͦӲãҾҸɱɱ㻹Ӳ½΢΢üվʱ֮ǰʧȫޡ
𡣡ǻһæֵҴӦҴӦ𣿡
ԡ


1098 Ӳ
һơգ½ʹЭˣ춴һ²ǿտں˵Ҫıʵ֣½Ҳżʱʱ޺ƶգѩǡ
ǣ½˺һļơԭԴӼǰѩ֮ѩַɳ֮УڳǴʿҪŲ鷽ڡ
ѩ깬ѩûŵƾκǡ
ã½ɱ˲幬ڵĵӣһװԼ׵ȵ߽ѩǡ
˳ڣ½һջסһʲ쳵ʯ
϶ʲôʱָܹ
ʹһμƶֵԪĵһ룬֪ڵĻֿǿϵ۾ĸ֣ۻ룬һξ˾룬ƶ֪
ûĵ½һۣȴҲû˵ʲô½Ļߺߵңʮɡ
ʮꣿ½˵۵ǲƤˣ
ģ˵ʮʮ꣬⻹Ϸ˵ءֶŭ֮µĵۼûбҵˣһСҿһԹֶ
½ɫãСӵıƢһμƶɾڣһֵҪʲôõıָܹԪɣָܻųɡ
½ɫת˵ɣҪʲô
̫ãָܹԪĵرԣϷתǬ֮仯оΪԪϺܶСĻشЦѣСӣϷɱ㣬ҵ
½»˵ʲô챦ԼҪ鷳ȥңһֻҪָܹԪĶŴ˵ãҰŪ
˵Ż½Ѵңһ򴫻ҵϢ½һصЦڴϵȴš
ûöã£ͣϢ£ס½Ĭ洫ϸĽŲ̤ţ½΢΢һЦ֪ɵˡ
һɹɨ󿪣óһСɵӰӦϣպϣ½´ϵʵϢûУ
ͷҲ̧Ĺأϣˣѩܹһӣ¥ѩ깬ܲڲмΪϺõıĵرĵط¥һң¥ͼǵĵطǰڣлطԼĴżɾء
ط£ֻһЩǿֻżɾǱһЩҲ١ڵλö¼¥ͼˡ
½ûϴʿ¥ͼˣȥ½Ű¥ͼ򿪡
ͨһŻֽϣ¥ͼΪʹ½ûȥѩǵУҲһĿȻ
ΪܹûѸٵĻָԪ½ԪͨԼ˫Ŀ¥ͼ
ɨ¥ͼܿҵ¥ĳܵıע֮˸˸ĶϷҪ
½ûιȥָĵطе¥Ŀⷿڣעšң˴ĿԻָԪĵرֻĴżɾء
㻹濴ң϶ֻһö߼ɾӤҲû취ͬʱԸĸżɾ֡㰲ʲôİ½п಻
һΪʲô˲õأʵ㣿ֻܶԸ߼ɾ֣֮Աǵ˵
½Ҳ¶ˣ߲һżɾһ˸š
ޱͷʹͷǾͽϷԪɡ
㲻Ԫ𣿷฽˺㣿½Ȼ
յҪô죿ûĵرϷҪʮʹļ尾ҲԪˣģֻҪһԪɢϷлָĿܡͿжٶˡ
½Դϲлֳ֣½赣ˡ컰˵ձ󣬾ܻԪ𣬶Ըżɾûġ
˵Ż½ϲҪԵۼֵķжʱ򣬻ſһ磬һħһöɫƮ⡣
ƶĲʹһ½öӡ
½ʱŷԼ⣺㲻㸽
ֲ԰׵ɫһĨʹޣҧСӺϷϵԪΪϷ򻹸ƨܰǬ̩Ѿˡ
Ǭ̩飿ʲô½Ż³ӣޱȾĶš
ֿ޳ܵ½ϷıϷʱ㣬߼ɾӤɱĸżɾϷĻήͣҪмǣǬ̩ޱߣǬеһУʱ١ΪֻܷӳƤëҲϢʱĴ޷֡ϢɱˣԼŰɡ
Ϣɱˣ½һıɱеʱ٣
ʱع޴Ӹģֻɱת͵컻աֵϷվΪɱϾвŲѵԻǬ̩϶ΪһԼۣľڼƶУŰɱɽжһ޶ķ󡣡
̵ĽǬ̩֮󣬻ֶȻеĴ󲢲ӣ㶮ֻƤëΪ˽ʡʱϷһֱͷ·ŴУƬ̣ö飬ֻ뿪Ϸʱ䡣
㣿½˿⵱ҵգԾھͽȥ϶ڿǰ졣Ͳó˱𣿡
ϻϷʹ̡࣬ȥǲȥִ˵
ȥ
½һᣬǳºڷǱĳǰɱ֮£ξȻʹʿǧطصѩУ˾ֻá񡱶ˡ
½ԾһļһѾóˣҲûѡأҧҧ½˶ӡ
߳ջʱ¥ӿ½ͷѹĺ̤ܵͣС鲽ٵд˿һڵļһײʱΪ˷Ĵ½ش
߹֣еſڡ
ģգõүôȥ㹻ݡ
½ûмŽȥתȦҵһƫƧóҴȥ
ңڵѩ鷳졣
áҸɴ˹˵ﲻ̫ƽҪҵ˺пܳˣҲ֪ҪʲôҪСġ
Ҫ˵ĳˣĽͷö½һ㶣ϲԪɲϢˣ
֪Ҽ̵˵һʧ˺ܾõոճѩ⣬ǰģûд˵ĵϸֻòƣȰ°ɣһע١
á
˵ţʮϢʱ䶼ûУѩͻȻ
ֱɵĺȺϳĳʿȻڽֵ֣˺ܶʿע⡣
½жߵĺͬۿϷɳѩ깬ĵӣǸڸɸֵӰӡﵽ˿ֲ֮
ôˣǰˣҲ֪ڵܲܰȻˡ
½ʼΪڵĵӵȻСȺеļһ
Ϊʵڲ֮ѡ
۵鷳ЩļصʿĿ⣬¶Ǹе˲š˵䲻ģоЩ˴ȴֿ춯ص鷳Ⱥ˵ֺϷ
һϳǷڽŵĵط˴ʿĳԺҲȼ˴Ǽسëʿ׷׷ȥѩǺò֡
ಣһϤӰͷϷɹ½ϵôˣѩ깬ѩ
ѩҲˣ½һûߵеſڣǡһŵĺסͷҪ½ȥ·
վסʲôģ
½ͷ۽ǵ⣬˿Χ˶ȥ֣ʶĿһ鷳ġ
䣬ԷȴһҪӭȴֻɫĴ֡

һһ½˵ԴɽУзϡһǳݺݵ˵ϡ

ֻɼʿתۼ䱻ĳ촷ۡ
ӲѩУ㻹ͷһСӣɱһ



1099 Ǭ̩
ǰѩǵĴң½ռĻӤɾħĻӤö֮ࡣ
е˲䣬½׼õһöӤ˽ȥΪֱɾ֣ʩչǧߵдʱɱѩʥ
ѩ׾ı㷴½ɱֱӲ
ʲô˴󵨣ҴУ
ܿ죬еѩ깬Ӵһ˳һߺһ߳½ȥ
ģ϶һӡ½ỹջֲԼͬȡǬ̩£ȻһҲٱâһһ֧ڵ趯
ֱ仯ɭɭâʸ½ʱ⣬ȴҲʧĻӤԪޱ޵ͷųȥен䡣
з󻤳ֵڣȫʶƵС
ۣۣۣ
ȽϻóʿֱӱĴ͸ûǣǱҵĽ
бǶ⿪ŵĳƽʿԶеıѩ깬Ҳ˱ǮһŵĶǴ޽ɼĸ֣ڿռƵǲ࣬ˡ
޽ɣ½˵ڻ£ʮϢ֮󣬴һĵʿʬ壬ѪȾı͸ļµ죬ŨѪֱͨ㡢ĵ¥
¥ұߣˣ󷨣̤˵һۣȥֱͨ¥ϡ
˵ֺ½Ѿ˩һϵֻƣܿĸ½ָ
½Ҳ໰ּųһնݳڡ
ˣף˶Ķ̷̩ɳͷߴͬһս̤أҡ
½ͷҲأֱ¥ȥ
ѩڴˣͽݵò񡣡
ո˶¥һ׷ɫ½ȥ·ӭԲⱩ
ɾ½ɨһۣ˵Ϊɷ˵ſһһŻаɱ߶ûšֱӻ˷ɻҡ
ڶɾԪӤ½Ψִ˴ȥԪһһƻâԪĨɱ
½΢΢ͣƬ̣ԪǶ㣬ĳЩУвѩ깬ڵʿΪߣһ治
ڡ½ɱ䣬ҲЩǷԼˣһХڻ嶥з䡣

֮ײĶ¥зźȻըѿмǻ¥
ɱ˼ʮ˵½â¶ٴμһȷûл̤֮¥
ɱ棬мû̫ǿĶ֣֮½ͳ嵽ϲ¥
ټĵŰߴǿⷿڣ㣬½Եɸֻһӣʮˡ
Щƺз֣óʿѴƲһԣɿվΡ
ʮվȣ磬ʮƷ½׵ķɽңңָ½϶ΪһΪܵ壬Ȼﵽļɾơ
ѩС˼ۣɱ֮ƴ󡣡
˻֣½룬̤⣬зļӳ֮£ЩĶ֡
ȥһΣĳڵɸֵߣʮ˽ǵһ

Ĳâ֣˶ʱĺһˣŽƱǵ״̬֮£ڷ
䣡
½ͺȣıϵĴʮ̲ڸ¥֮ϡ
ʯ˲䣬½¥ɱ¥ϣûʲôʱ䣬ΪڽŵԵʣϢΪȡϾѩ깬ϵƤӵɱ˵ģ˭᲻еΣա
ٲվߴǰ½ĿֱǱšңһתƶ϶һ㣬ĵرߡ
԰գ½ɿ˼ƶ߲ʺûг֣Ƽ֮ȴȻ档
䣡һ죬ƶײʯţбŲҵĵϡ
ʯŴ֮ʣҵĴţı˸°Ĺԣ̵۾ۡ
УడǶѵһӵĵر½۾ֱˡ
ҲУǱһΡ
۲½ҲûмŽȥΪ֪Եĸżɾĸ֡
ಣ
βżƶ½ܵſڣһڣᵶ
ͬһʱ䣬ļ䷿ͬʱɳĸһģһߣ׷յڤơ
ƣƺΪ½һⷿҷŭ½Ҳصĵطѩǰ㾡ˮ֮ԪһյƾȻǾƷ߽׵
б½ͫ΢ͷ˿ƶ
ֹȻûƭ½ƶ֮һɿֲ֮ԼƶΪģеĵرɷĩʡɿı˳ĵرγưϵӿƶ
ƶٴγ߲֮⡣
֮һĵƷվһ
ôʡ
ϣÿһƷ߽ڤƣѩڵϣǾżɾֱ֣ΪƷࡢϢܡ
޷ָ֣пڤһ㣬ŵƷһ£ͬʱڤƣյǧ򻯣֧ߴ̨½Ķĸλ
ƻȥ˵룬½ֻһǰľɫһ䣬һޱռ䡣
þ½üͷһͷ£࣬ȼƵƣЩƺָͨ½˳ƵָһȻԼֻصԭ
󣿡½ףߴƷĲϽ
¾ǰѩǵ˰ɡֲõ죬ȻϷ˷ѾãڵȵǰϷƷȰ£˿ڤؾûϷ˵ķҲ·ġģҵû˺µ˼ѩ´ѩ깬ϹǵŸء
бŵƷĵ½мЦϼһǾôĿסң
ͺһߵߣڤн޳㻹ʵŰɡ
ЦүⱲӴĵɽ𺣲٣ûʲôطܹסҵģڤͬˡ
Ц䣬½ͳһö߼Ӥ븹УŰǬ̩鳯ſһס
ͬĻ磬ɲǼͣסˣתҲͬһʱͣ¡
ơһ½ּ껿մĴ޴ͷȥ
Ǭ̩Ȼǲ汦ɫӹ⻪¥ĿռϱһƬޡ
ʱͻȻֹͣƷı顢ࡢϢδü仯Цݶһ
ؼ䣬ƺֻ½һܶ
䣡һ죬ûзֵ֧ĿڤȻյ޹⣬ɵҲ޸
ֻϢʱ䣬һϢϢ½ҧأûʱѡɱ˭˭Լĵȥ
䣡

죬һϢʱ䣬͵Ϣͬʱ˷ɻң½û̫ʱ˵ľżӤֻһöһӤɴ껿մɢ
һϢȵķѾתһ֮˶ûеֵ½´Ϊ𾪡
ʱͣµķȿռ䷨ҪǿҪܹһֱʹþͺˡͷܿȥ½֪ڲĥŰǬ̩㵽ֵʱʱֻʣһϢˣ㹻
䣡
ʩչȥȫȻʱƷͻȻõһ˿ɶǡø׻һ˲˹
Ʒʶ¶Ծı飬һֱͦͦĵ¥壬Ȼ½Ĺơ
ٴվƷ𾪵ķ֣ԼֵܾȻڷо־ǣȻ֪Լֵôģ֮ǰһûС
ôģ㾿˭


1100
Ǭ̩ķʧƷһǰһȴסˡ
ʱǺֶΣ˾ʲôˣ
ʱ仯ķڴ֮ǰƷδš
ֲҵڴˣԭ߲ơǳľżɾ֣𾪹ĵƷѸٵָ̬ƽڶֵȻϤȻ֪㲻ưոݣǰʶҪĵط˺֣ʧˣʱ仯ķ˵㾿Ǻˣ
Ȼʧ½΢ԻңƷĻһ𣺡ԭˣϹȻҪ֪ҵݣЩֶγ
һ˵ţ½ȴڴģĵа׼ʧߣģҪǳϳ־鷳ˡүҪˡ
뵽½̫ˣ͵͵ķֱ롢룬񶼴
Ʒûע⵽½ĶߣԲѣطǿΪķͨʧҳʿ֮ϷҪ㣬Ŀ
Ʒ԰գȴеĿڤƣһתһֻ峭УॵΣ˳ȥֱ½Ͳҡ
½ϵţԶĹƣϡ
һһɳϣ¥壬һ
ˣװ𡣡
ִСǹǹգɫߴܳճһֲѺۣͬװʩչ֮Ǳײһ
ˣ
ʱ½γȦ⣬͵㣬ŵ˵Ʒ
żֲ֮ģؼڣƶеĻֻûаеĵرȡʱ䡣
ĺá½绢ǵƷ΢΢ԾͬʱӿһĨ֮⡣Էֶ֮߳󣬶½Ҳ֮ġ
ħ壬̣ȥ
ħ壬Ȼûпڤǿ󣬵ҲǾƷн׵ķƷǡúʡ
е¥Ʈڷľɳпֲɱ
ƮȻѣǲ½ϷӿĻɱ
飡飡飡
ײ֮˶˲ƣ½ӱΣѪ඼ܵˡ
ģöżɾĻӤûмɰƼȣ½յöԪӤʹãɨǳûб½һգ˷ʱˣз˵Ѿۼ˴ĸ֣ʧߣܸǻᡣ
뵽½ɱڷȼյ
ɱ򡭡
ɫɱһ΢Ĳ󣬺ɢװݻж¥ʱڰ˽ȥ
ɱɱɱ
߷ɷħ½ɷ֮ħ鷨࣬ɷħ衢ɭڡ
ɱɷħ½Ʒٶһĺˣʵ֮ԪɲյڵĲ²⣬ʵʹԪˣҪɷħ½
֪ˡ½üëһڿˣɱɱɱѾΪԼı־˵ǧǰΧԼˣЩ꣬һʮʮ٣;˵߶ϳԼ
ɷͱɱпԼˡ
֪Ҳˣȥɡ
𣡡ŵƷſһ磬ӿзɳ½˲˼¡
ŭ𡢰̡ס̩б˻
ɱȥ
ǺһڵĲâֶʽϸ룬ɳ˲ȴǻĵâ
ġһɳڵɱȣıš
ɾһСƷҲǿ֣ǱʶΣ½ԼͬĴڣ˺ʷƺɳ
ƽƴɱˣ¥һŨص̡
ɷħƷ½ɾͷͷ˿־ˣҽһӳ㵲
ɱײɵͬʱƷͷ²ȥ
ܣղŻгĵƷͻȻ½Щ棺϶Ҫã
ģǻ֣ʱѾ࣬еĵر౻һգɻֻ֪㣬ƶһȵСӣңɱˡ
飡
˵֮½Ŀżƶаεضת࣬һҵǽײһ޴Ŀ
½ҧҧһ׹ֱ׷Ʒ棬ֻƷԼɷײǳ
棬ǡôܵ
ѩȫƴ󣬽ȥˡѩ⿺дԶ׼ŭ
ѣ󡣡
ãѣһ֮
ҵҪ˭Ҵᡣ

۳ĺҵһͿƷһײŴһ߻ͷ½Ĺƣ¶ЦݣɷħɣϾ͵㣬޷ӳڸֵΧǧǰһĻò˶ûݡ
ߣүҲҪ㵱汳ݡ
½һзԼ˫ͷħƣݷ
Ӥ壬䡭
𣡡ŭ֮£½̤׹⣬ݣ仯ʥ޹һ
ۣ
ŷɳڷз˫֮£½ٶȼﵽ˲Ƶ״̬ƷĿһ׹ԼҪȴûеóѡ
žһ˫ȻĴס˵Ʒı۰򣬲˫ιǣ½쳤Х˫һ֡
˻
һľżɾȻ½Ӳ˺Ƭ席һء
ֻʣһͷ­ĵƷд𾪺Ͳ½ڿһͷ͵Ƶġ
ʥ޷㡭
˵½ĿһָѪѸڵƷһͷƬ
ƷԪӤ£½Ͻɱ缴¥ܵҡ
϶ʲôأǳȥˡ½ļ٣ȴֲ֪ʲôʱûվһֻС״ķ
ûлش½ĻֶһָСǸѪӵܡ
ʲô½һ
ˣˣ˸𡣡
𣿡½˸飬ǲô£ΪڸղţѾεˣǰȼݡ
󣬱֮ϡ
Ȼ˵꣬½һѪ˦˹ȥȻмοյĻƺһռ䡣
ռ䷨ߡ½һϲץƶûȥԼҲ仯ŽС

ѩϿգʿƣǷɵпɾħʡʡ𾳽ĸȫʩչĺСש߷䡢ҳ졢󣬺ò֡
ĹǳȻҲը˷档
ѩںлΣСϵѾҲ޷ҵ峾ӵıɫһͷޡ
ҳХŷɳȥâﵽʮ
ͳΪиǱһ
أ
ڸ־ȴûзκĿܡʱӰӿɷǡֹڣٲȻΪĸ֡
һˣѩ곣ϡ
󣿡Ŀ磬棬ָǣһ佣ָ͸ֱָϷĳ¥
飡
ǰ¥ըķ鳹ףָ潣ŷ۰׵âûаͣٵصףֱӺĳСϡ
Сըҡ£ԶԶ׳⣬½
ߣѩǵң浱ϲڵ𣿡ķųԣϼķӡзɳγɳܵı֮ס
ˡ
е½ͻһݣ֪²ˡ
ҳٺһǣ֮Ѹ½ֻоܵƹƤʹĿ಻ԣѳзɳ
һס½ѩǵϿա


1101 ǿԮ
Χˡ϶ʱָܹӦòҾôɡ½ɨܣһŴŭ볰ЦֱԼӼ͸˼ƶеĻ֡
ȫĻָţ½СӣҪеûƶϷǣ
ʹ֮ԴΪأңٻָһ£Ȼµۼ֣Ըһûġ
ģҪֱӰȳɡ½һ
ϷԪˣô̵ʱڻָֻܰЩˣˣˡ㻹ݷϣܹɣҲӲûѩ깬м𣿡յ˵
Ǻðɡôлֵһ½Ҳˡ
ʱѩ׷
󵨶ͽͷ¶β¶
ѩ׷½ɲһˣ½ѩǵвķ츲죬׼ȫ߽⣬ܲŭ
罣ֱ½һܼĽεѹơ
ѩ½һЦڲںڲµ˫¶Ѫһ
ž
ƮƮ˦˳ȥըǽ˲߽⡣
ѩľûϵԷѶԸֻ׾ٵľͻԼֵĽơǵ⣬ƿԼ
ѩܾѩ߳һͦ˫ǰһ汦ۡ
ֻֻɾΪ½Ķ֡

׹ѩܾ飬һǣûаϧĽѩ˰ɿ⣬Ѫ
½棬ͷĺܵף任ɤɨһšʯʿЦСѾͷƬӣ㲻ҵĶ֣ٲҾ㡣
㣡ѩȻվ¼ķϣʵĵ½
ѩ¡
ѩҪǰʱ򣬳ѩ
ʦҪɱѩ΢죬ʵس߾ȺУǵǰӣ¿ɲŮ
£㲻Ķ֡
ϵͳĺһ֮쳹ɾһǾųϺ½
𿪿ڣֱԲĵ½ΪȻǰͽѾռ˷
սսһδڸԣѻȸĿżλĵû˸ҿһ
½з۾ˣվԼĳ˳֮⣬֪·֡
ǵΪжڵ½ǿģǿӣӦòȳϲȥ
׵һ˴Żĳۣͷڣ̳ɻ״ЩԨԴ½֪ǻ㶴Ķӣ죬弶
ڶ˴ѩ׹ףŷģΪˣͨĵؽŪɽһ
Ҳһǳ£òҲ֪ͨĵؽǵˣҲһΪǣȻֻ弶ʵȴ볣ϡ졢ǷֺֻһƷΪǡ
ͨľٰ˴ᣬڵȻҪģ˵ͬһһ磬ΪѩǵĲ̫ƽҲ絽˼¡
ԭѩ깬̸˵иѩ֮䣬Ÿųһۣ˵Ҳ֡
ŲϸֽĴʹɽ磬ʶĸһ㲻ϯʢᣬʹбڣϾδ漰档
ˣ޷ǳϸڵӣӦˡ
ϱϾǣҲûں½ֻɾΪߣһֵıڵĴŰԼĸƵ½
ԼİͽŭյӣϵɫҲЩȥϾԼĵ̣˺ΪزԲܽԷܵѩ깬ɽд档
Ҳ˭Ļ͸һѩ깬ǰ˵ĵϸһƽ޲¶Ϊһ֮ϡ
Ҫǲأ½ϳϣѹȴݵվˡԭӦʴӡ
ڣ½£ԭڣѾյԲԶֵϢҪǱƲѵĳ֣Լлλӽһء
üһ¶һĨɫڱѹ£ֵڣܲǳ
˵ţ̧̧ͷһ亮ȻƮѹ½ͷ
赭дɷƲôǵƮ½ͷʱ½ؿڱһƣȶڴЩֲס׹ȥоһ෨Լڣʹĸоһ泩
ãĲ½ЩǵԻʱɣӢˡ
ױ¶Լݣ½ھͳɽУ롢ӢֻԺڲ棬ֻҪ̫ǿĶ֣ҪǺ׵ġ
˺ôļӡͬʱ֣ҲǸƣԪͬɫҲвһһϣ϶Ϊһγһ쫷磬ƴɢ
΢΢һƽıڲһ˿΢ı仯
˶ͬǺڽ棬òȻҪԼݡ
½ǰ˶һۣȻƵʿ½һߣ㵽
½Ѱ뿪ʱ˵΢΢һЦųϱ˱ȭˣǺ˰
ֵĻ˵ȥټ½ֵѩϿնʱҳһࡣ
ӣ𻽴ӣǾʲôˣ
˵ľ㵣½˵ͷСġҪ뿪
˵߾ߣ̫ѩ깬ˡɫһ䣬һ˳ȥΪѩѩ깬ɽصƳɷλƷ߽ס
ӢһۣЦų׹˵ѩ
˵ŻӢ˳ֻһӣһֻɳ
ˮݣǻҲǷ˻ɣͬǾƷ߽ףѩ
ûмҵ󷨱ײһƬ֮󣬾Ȼƴ˸ƽ֡
½״ٵģЦŤͷߡ
Ŀһ䣬ͺȵߣʹ𡣡
ܹ֣ˡϻδɳͻȻһ˳ѣѴ˶˽ңȥ°ɡ
Ͼ½ߣһϲлǾˡ
˳ѵɲ裬ܲԸҲһԷ˹ûľֻˡ
룬սתۼ졣
϶һӣ콵󣬽½ȥ·£¡
˵¾£ϣ̫ԴˡҼȻûкš½˫֣ΪȻŤͷϷʵųϡ
Ļδ䣬һǷɺƮ䣬ľգۼθߵɣһʩֶϣϵйƵ
ȭ䣬йͬʱˣվ½ߣݣûܰˡ
Ҳ֮ЩˡˣѩǵϿΪ
ϳֵĸֶѾﵽ𼶱𣬹ȻЩ࣬ʱҪֳ£ܡ½ݳΪ໥²Ļ⡣
ϣлˣǺǡ½ɫȴҪԸлһûзԼܻúõվ
ǳľ˿Ⱥû½ǰηĵСѣ뿪ٿ䡣
Ǿͷˡأ½Ȼģ˭СǷʦҿȥųԼݡ
վס½ջعͷϺͬʱվ˳Ǹ˫ֶŷЦһ˵ļһѣ˽ңɷȥ׽мС֮ͽ
˵ţƷǽУֱȥ


1102 ǿ
ѩ깬Ͽգս죬׽ɱû˸ҿʿɵߣȻⳡͻȻĳͻ
½ݳΪһš
سߡѩšɱվһĶŰδȥ½½Ҳʶɨ⼸С
ڵΪɱ⼸˲ڻֻҪ֣Լݱ¶ȥ
컻֮½Ȼسǣ뷨ѾȻһˡ
С̣Ҵıһֱ¶۱ػһӡ
ֻǳĿسһۣ½ĿջصУŴսǳػٵһͿ½֪еĿĻѾﵽˡ
ѩ֮Ҳ˴ٿԼѩ깬ʵټˮص֣ˡ
ȵ˻غͷ⣬پ˳Ϊɿ꣬ʩ־ˡ
뵽⣬ڽµ΢Ĺ½֪ԼˣȻĻ롢Ӣ񻹲֪ʲôʱء
ҪתϵȻ˹½Ųֹס
µݵȷ˷˼ˣóĳĿ࿴ǣ˳ĳø뿪ˡ
ȻЦ˶ܵ¶ϵһɾ˵ɱ
бٽһֹĳͷ뿪Ȼ͸ɡ
ųϵĻ쳹ѩسߡԼǲĸ¶˿ı顣
״Ľգۼ佫½ȥ·ȫ
롢ӢʧɫžҪʩԮ֣ȻǲĽɫĿ׷뿪
Ϊ½ϳΪϽʱͻȻ½ϡ
ܲ͸ĴҲŷ½ϸֻצĺץ½
½΢٣űıƣͫȻһ߻Ѱ϶һ֮ɡ
ˣ˱ǿǸֻɾ½Ȼһ䣬һ˴ѹͻȻɢѩǶ
ųϵ½һƣӭȥ
飡
һֻм䱬гһΪɲĿռڶһƣ½˿û
۳ϣȴͻȻɳ塢Զģˤɽϡ
ǰԾ޴ķѳжһԽĸϬһи˿
롢Ӣվ½ԣǾͻȻһĸ֡
ӣ㡭û°ɣӢڶԼ´ͻȻòͬ˵½ΪԼۣһģ߼ô
з۾½ͻȻǵʵźۼĵ˵ͷ
Ȼ֪һĻΪ½ԼģܹԼ˵սʤεķģǱʲô
ǡǡվ˳ϵߣѩ깬дɻ󣬶ųϾ벻ˡ
ѣ㡭ô
վһոյĵȫȻ𾪺ͷŭ
Ӽ˳ϵɫ粻ıţҧгݵãĳ쿴ۣصĺ
Ҫ̫Ľֻͣƾѵһϯڳʿϵһ
ѩˣԹת˾㵡
ʲô˼֣ûп
һɻ벻ŵĿͬʱͶ½ƵĺܣһɾôͻȻ֮ͱˣ
ҪΪ֮ǰҪôµı׷Ŵ
ڳʿһ¶ѽ˱飬½Цѣ°ɣһٴҲ²үһӺζ
ĿѾﵽ½֪ҲŲ˶ˣ˫Ŀ⻷ȫڳϵ䶨˵סҡ
½̧̧°ͣżĿź޵ֱĳϣûб£Ȼˡ
޼ɵ½ֵľٶȫʿΪ֮ݡ
ѩ깬ΣʹΧȻǿѹסѩ깬벻һһ˵ȵĶʱΪһա
Ŷˡ
תĹûٸȥֹ½ЦĴ𣬻һܰѳһƻ˵ˣ˭
½һͣͷϷʵѣ캦£ҪģҸһ仰ĪΪʲô±˲֪ûв͸ǽδؾʹ졣
ϼһĿǺڽ¿ն˫ۣƺʲô˵ģĳ
½ûм뿪һ֣֪˴¼뵽ԪɲϣҪǱϳԼ֮ǰʵ֮񲻰׷Ļˡ
¶ݣʱ򣬼Ȼǰһʵ֮ξһʵ֮
뵽½˵ҿ̫ˣΪɿʲôģΪǾͼ𣿿Ц˽֪ͼһȴ֪ͼ棬ƣþͼ룬ҵŵ䣬ʲô츣ɽʿѵʱͲú𣿡
ЦǣĹѩ깬档ߣһȺ׳ա½ĵĿȺһɨڵʿָȫʱȻ
ĳɾȻŭ˵ʲôʲôͼΪ棿ô£
½ΪǰѻԼݵľڶԸѩ깬ϡѩ깬࣬ͼžΪã֣ɱˡ½ֻҪ˵ȥڳʿ϶ûʱٻԼˡˣϡѩѾİšһǵԴĿĵĴ㣬϶߽⡣
Ȼ˵ֳ꣬˲ˣһָ½Ҫʸ
½ĿĴﵽ΢΢һЦʸ֮˳תڵѩ깬ϣףʳѰɣˣ˵Ǽٰ
½գ۾̼ƵĿת˳ϵϡ
ҲҪ˵ǡѩ¶ű
Һ˵½һЦǲģ˴ʱһԱ֪¿Ѱ˾ͼѾãȴʼûԸ
½һõĲνߣһ仰˼ڲɱΪͼҪ꣬ӶֺúõԼݣھ½Ҳͷˡ
ʵ֮ʵֱ֮Ӱѩ깬ˮ
Ȼûἰħǵ£سһۣ½ޱȳ졣
ŭĿӵĿת˳ϣ½֪ԼļƻɹˣŵЦ˽Ҷѣѣɽġˮ°֮߶ţǡ
ˣĿ½뿪û˸㳣ҲСҴʱҲûȥ½Ǻˡ
֮£ͼŵܣڸҪǵ顣
ߣŭˣ⾿ô£˴ٿ˴᲻ΪѰҳͼΪͼо֮ࡣ
ǰĲֻһѩ깬֪Ϊʲô˵
ޣʲôģǵɵˣء
˽ħسߡŵˣǵǵˣԼϡѩڵָһ֪˵ʲôǺˡ
ߣǷҪμ˴ᣬĳҪʦŴӳˣλˣȸˡ


1103 Ŀ
ѩɽϣɫĺơϼ躻ޣ½һ˵ѩǵľ޲̾ա
½ںϯ˽̸һ¡
շǳʵԸԭίҾ͵©ɡ½̾ȴǰѻ˼飬ҪΪͻȻóǬ̩飬Ҳڴֲˡ
˵ǣ롢Ӣλʱֵ÷ѣϣ½ĳʹлˡ
½˵ţһ
Ԫɲˣ½һԭ֮⣬ҲΪǷĺѡɴ£Ѿľ˶֪˵½󱲽ӴǷҲò˵׳־
СѿˣĳҲΪͽ롣ǫѷĻһ䣬½͵ζ
½Цף롢ӢҡС˵¹˴ᶨбִͼһעͼı֮Ҳңɱ½ҡСǶעһ£ܹ˴ٿ֮ǰ˾ͼ䡣
ͼһΪţƷõͼܿҵţ֮¡ɽ磬ֻ֪δͼҵŵİ취Բ˭˾ͼ󶼻ѩ깬
˴ٿ֮ҡСǼȥϣѰһأǶԱصҪá
½˵ţóһֻݸҡֻ½֮רŴӻֵܹɱ󶴸һϵеҪ󣬻ֱֻӱչڼƶУȫָԪֻ½һ
Ҽ΢΢Ծʵô죬˵
½ԭû˲˵ʵ̫ˣ޷ɽȻ˵£ǲҪμӣҲԲμӽնʱ뿪ʱͶڴٿ֮ǰ֮һᰲŰ롢Ӣһ뿪Ȼ͡
Ǹ磬նһ𡣡û뵽½¶׵ˣһԼһ֣
½յСֵնģȻܻڣĻô겻ѣѵ伣˴֮£ѾźãʱҪһС
źãѵд㣿ס
½˵ͷɽֶ֮ͨҪڶԿʵǾƲеġˡǬűҪϢʱ䣬ֲԼպɽ԰ĵˡУԪɲɲҲҪʱѰҳЩܹԶȥĸͻ֪Ҫʲôˡ
½ִˣҲ˵ʲôˡ
˵ʦɿ취ѾҵˣֻҪ˻һꡢһڣҾܰӹŹ
ãôˣвʱ䣬ҲҪȥѩ£Ϣһ£׼°ɡ
ϣڴ˱չأӦ˴ᣬͲˡǲҪ̫Է½Ҫлòġ
˼ǧ꣬Ȼ͸һУ½ٲȻһһ֮ģ͵ҲãϷͲСˡ

ص޾ӣ½ѷãϣͻȻƣࡣ
նһ½ߣ̫Ѩ½ȥƣ͡
Ӳ֡ɱ½ʵ͡Ͼ½Ͽõ̫ˣֲܲȣʱһ½ĸԶЩĥˡ
նɱ֮·أңˡ½Ǹ˵
ЦЦ˵ʲôʱöƸˣѵǻǷ˵ʱǼоε񲻱ڻҪࣿ
ǵǡ½˵һ֣ľȻʣ֪Լ̫Ĺ⿪ЦСֽڻ˵նӦ㣬˵֮󣬸ʹһûܹҵǵĵطӱٲ¡
ź;ϣʦ㡢ӣһ˶һ𡣡
ԡһ롣

գ½չأصѩɽҡ
Ȼֻа꣬Ҳ½˷ѡսȻķûʲô̫ԵĽʱ±ǻ½һ¥
չأΪܹüɾͻȻ仯
У½ȼһԪƶ̽һ»֣գ½ͿΣĵϢ
½߽˫ۣ½ϣûޣһ˿棺ˣСӣҺÿడûԭɷߡ
ʶɷֻΪ½һֱӡڼƶýƽʶֱͨеһַۣŲżʶ½ʹɷ
⻰˵½͸оˣߵǰɻĴŻʵȻ֪ҵݣ
ƲƲ죬߰УϷǧأɽʲôܹסϷģɷħһب֮Ϊݡ˴ŷɽеĶϷ㲻һΪɷΪħ߽Ծ壬㡭
ֵĻ΢΢һ٣½ɲ񰡣Ϸ֪ڤΪɱ̫أ˵ע⣬ڴħɱҪ㣬Ļᱻϳ
ϵ½꣬һ
һем֮ԵأδɷʱǴ
½ˣվץŻֵĸ첲ҡŵôϵģ
ֺǺһЦ˵ҲûãǲʶСӣǻɣ˵˵Ϊɷߵô£ɽ紫ɷħΪݣϷ̽˶ħɱ̫ʢɽһѪ𹫷߲Żᱻɱģô°
˵½⹦ûвֵûԹˣЩ档
½ҡҡͷ˵ֲףԼ׷ʲô½˵Ҳû뵽ԨԴ
ԨԴ̸ϡֺٺһЦ֮ѣϷһغȤҲ裬СӼ˸ˣСӣҪϷ㽨춴պ÷Ϸɡ
½̧̧Ƥݺɡ
ģݺҪʲôʱ򣿡ƵĻջˡ
һӣ½ľȻʣָֻ˱ԣŻֵΪΪɵ۰ɡ
бƣСͷĻô˭̳ġ
ң½ٺһЦˣ϶ɲѣô֪һ˻᲻鷳ɣҳΪɵˣҾͷȥʱʲôҾ棬֮ǰʵһ㡣Ϊڻﲻεĳ̶ȡ
½˵꣬ƿڴĻ֣Ԫ˼ƶǱ
ĵļ䣬½ɷֶһ֪ϣɷ֮Ϊݣµɱ˲٣˹ߣ֪ʲôİθ컻
̫ˣҲ²ب֮ǰʲô
ԽԽǷ½ɴȴеķգʲô룬ɾȫóһһӦ仯
بǧ߲ϵΪе¡
仯ɾֲߵ½֪Լڶ̶̰øֻȫרעģȴԼūϵİǧ
˻Ŀ꣬½޷֪بأԼŵĿ꼫Ϊ
Լˣ


1104 ħ
ѩ֮ѩųǡؼװعһ֮
صʱҴҶţѩһķٲȻǰ½վѩϿյϵģԾû赲סɾħʡʡֵҰġ
ڻ۵ɽֲ΢ı仯
ǰҶѩǵ˴ٿ½¶˳ϵҰ֮ͨĽ˻ҵľ档
ɽݡɣɾַӵвءö֮ǳѩΧ
ȻȺ۲ڽ˵ǰƽȻ򣬡˾ͼΪ桱Ϣ֮һںڰеʹչˡ
ħѩⶫУһϰ˵Ļս죬һͼķ糱ʽͨĵؽ硣
˾ͼſԽ뵽֮̽أ˭õΪۡ͵
˻սľֲݸڡɵǿߵңԴӵһ֮ս֮ͨѩǸǧĵ򣬼Ϊһɱ޳
ʿ޲߾ĻûŰеɱ֮£ĵмС֮Ч½޼ɵĵɱ˶ᱦͼҵ˾ͼڣڴٿ֮գܹѩ춥֮ء
һͨĵؽ磬Ļ̻̣ϱܣҲˡ
ѩ깬Ĵϣʮֻһãϡѩšɱس߶ڵڣһԲ
ʱأͨĵؽű䶯ƣΪ˳ϷѾҲ޷ıҾ֣Ϊա
˴ٽڸ־һԵøš
ѩ۽ǵ⣬ɨѾõĹӣ糺졣
еϯŵĺǹŹ֣½ڴˣķ㰲һЩ˷˼Ԣ⡣
ϡ֣ȻҪλǹأȻȴˣλģȻΪߵسߡ
س֮²ǳϡǡţɱһվسߵ󣬳Ҳ࣬Ϊѩ깬ѩֻʦ֮¡±ڴĻ֣ɾħΪȻ࣬ȴһǿѹȸС
˰ţϺǵûа㲻ãڿسߵʱʱ΢ı飬˵ŲΪ֪ܡ
˰ΣͻȻڵѩսڸǸˣҪ˴ô˵ţسߵı΢Ǹ⣬ʮ־Ƶġ
سһƣƱͨ͸ڲطԪһͲǷ
سνЦЦűһûһ˵ϣ˽黳ǵĳҵŵڣ겻˵ͼܹȫĴؾΧĽ磬׼̫࣬ȫһƬû𡣡
سһЦţָϷƵóһ״ĵͼƬ˾ͼһö
ֳϣѩŶû˵ʸ񣬳ϵسѣǲ
ÿسƽۣѩĶһ֪ΪʲôԼʦһԼħأԽˣԽ棬Էİˣö֪
ϡس߻ֱЦˣ֮±·򣬺οأ
˵ţسվ̨ףݵڴǻ˵ꡢ۶ԵţӶһΪΪۣɼܹΪ֮Ϊر˾ʹ˷Ź
ǣҵȲں˾˭ֻգͼ֣꿴֮Ǿͻ֪ŵڡȻֻѳʱգ֪ܵĵλã˵۾֪ˣʱѾؾˡ
سг˵꣬˷һĵЦվس֮ǳ϶ˡҵţڴǰԼ䣬ϴѴ¡
ҲվǴҼɵ۴ˣлѴ
سת˵ͷȻλͿ๦ߣسԻԣгһյõѩꡢҲΪ˲Ϊ֮ˡ

سͻȻһתҪӣȻȥУֻʣ꣬Ծɲɿûеõŵλ֮ǰԲ˽ӽꡣԺǻس߾ûȨˣһƾѵķ䡣
һϲֹ˿ΧĻѩʹ˸ɫ
ѩæ˶ȥϷʵسѣĳһԲɵʲʡ
س΢΢һ㶣ιȻɱǻ˵ɱФȳȥ
ɱΪФĻ˹˳ȥֻʣسߡϡǡšѩˡ
سŷȥڵ˵ʲôʰɡ
ϺǶһۣϲ϶ʲôʱҵȿԼһ档
سԣƽ׽˵Ϊ֮һ䣬һȡ󵨣ǺεȵĴڣͼģ
سôһȣһ˵ϣѩسͻȻ仯ıҲ
֮ϣسӢòʧóģȻһֻ˫ѪĿħ
ֻħɽмܹɽʷйڴħļأǲ֪ǰλħָ
ഫħɽħ޵ĵؽ磬ħȴͨĴħֲħǹħ
س߻ûķǾһֻħʧ˽ص֮ħ
ħ
ħֻۣ֮λ񼶣д˵ഫħãֻһֻ
Ϊس߻ħĻû֮˵ǵѩ깬ΪЧΪħϽ硣
ħʢŭ֮س֪˼迿˰£һգĮ˵Ϊ˰µˣڱħһһշϽ磬ͣΪŷԶ֮硣ԺᣬʱһħԻȹڿɰˣ
ϡǣ죬س˵꣬Ҳ
ѩ֮ǰ֪£֮󣬵ʱסˣ֪ΪʲôɵҲҪس߾ηˣԭسߵݾȻߵز
سĿɨѩ˵ѩǳѵİͽǿ֮ˣձħû뿪Ƕ㹻Σ²ף
ѩǷһѩס
ˣ͵ɡǣǵ³ʱɵۣע۵ľٶ£ǲ֣Է۵Ļɡ
סȥ

ѩɽ
ɽ⣬紵ɽϽýļӰѵƿ֮ѩڼϣ㱻תƵķ˵İ̷ҡֱϣƮƮ
롢Ӣ
ҡС
λڿڣһžµմżĿбӵĶʯŷ˳ʯ΢ɲķ϶˶ܸܵõһаȻսɢ
˵Ϣ
޵͡
¡
ʯŴˣĲʯĦʯڵһɾ˵ԪǲʯŷĿ֮
ͬһƽٵǰףſٵ֮С
СѡΪ֮һɣȱȭӭ
󡭡
ɷ桢硭֮ԴǴӼ˵Ŀд˳
ӦʯһīӰɫǳ㣬ӯһ̤ʯţռ·˴嫵ǿգĳޱ޼ʵš
׼𣿡
׼ˡȥ˽ͬĻشš
ųʱһʱ°ɡ


1105 ˴ᣨһ
ѩ嶥ѩĹ㳡˳ӿɽŵʿڹ㳡Ϸһá
幬ڡˮšɡڡ
ħ
ڤ
ɮ
ޡ
ɡܺᡭ
캣ģ˷ֲɣĿһ£㳡վʿ
Ȼж٣ȺߣŰ˼żĸ֡
ɾħʡʡ𡭡ڴС
ѩ깬ſڣڸ߿գݷȻɽңγѩ깬ƽ
ѩ֮ͬ£˷ϣĿŹ㳡ϸɵĸ֣һȻϲɫ
ϣɽڶѵˡ
ɽµѩǣɽҪ֣ڰǧڣվڴСϣڿĵʲôȻ֣ſڽǣȴûһ˸Ҷֱ
ƵĿ⣬ʱʱĳѩ嶥ȥ޲Žζ
ôʼ
ǣҶΪ˿ͼģбҪô¡𣬰гʶһˣ
Уôףû˵ѩ깬˽ĺܣѾͼ˵һţû׼СƤûʲôġ
˵ͼѾķзˣǲ֪ôܴӾͼҵŵܡ
֪ˣôһǲȫµ˶֪ŵأ˵ֻµʿ룬ɾıһȥɽ绹Ұ
ãĸֲгģڵۣǵ̽ŵ𣿡
ҪҲȥͺˡ

ɽѩǶеף죬ûй˼Ĳ¶ȣȻȻᴫ뵽ɽһȺļһĶС
˹㳡ϳۿųʱʱһЩŵʿﲻסˡ
˴ᵽʲôʱʼ˲۸ҵʵ΢һֱȥɡ
һԲĿġ
ѩʱǰɼԵƬ̣˴ἴ̿ʼˡ
ٺ٣ѩɾ˵ѩ깬˽ţǵɰ׳պòãΣѩ깬ҲҪڹڣ˵Բ԰
ԡû
˵һӣΪߣɾ֮ʲôŴɵĳһöͼĲƬȴʸϵѩ㳡ϡ
԰գһʯǧˣ޲׷ϡ
ѩСһзɿɱָֻ˵ɼ԰
Ⱥˡ
ѩ˵֮ǰѩڲ壬˾ٱ˴ῪɣЩҥԣѩ깬ʹޡȻѩ֪΢ᣬ޷ɼŷϣҾ֪ѩ깬ǷĻ˽ˡ
ǰӣ֮Ͻӵѩӣ˵Щʲô˼Ī֤ʲôɣ
ѩһ۵λ˵ĲѩʵжڲЩʵʵҥԣͼʲôܡʲôطϣԻȻ˾ͼӦɼĳЩУǷ񽲳Ҫִͼĵѵ˼
½ѩ깬ΪԴУⷬд׼ò˵˿ѩ˵󣬹㳡ϵķ鵹Ǽ˲١
ѩ˵Ĳ٣˵ʿûһǧҲа˰ˣͼڼ˵ϣ˼бó˷𣿵Ȼˡ
ȺУһ޵ĺѩϡĿ֮΢΢˵ͷɼңóҵͼҲñɳһα
ôûпİѩ깬м֣ɡʱһڮٳѩ깬ĵӲɷա
ѩǿѹеŭ侲˵ɼɽݣҾѩ깬ΪŶȫɽΪ𣿡
⵹Ҳǡ޵ת伣ˡ
Ǻ˿ʼԼǬóһ״СͬͼƬ
ѩ˻֣Ůվڹ㳡Ͽգվ֮ͻȻһ߳˦һ籡
ѩ嶥ʱϼǧ籷׷̵Ϊһ壬γһ鼫ĺɫᣡ
ʱ˫ۣ˫һƣǲᣰ
ѩٲ̤΢УЦɼҿҼʦרΪʶͼ֮Ƶķֻ轫вƬУʶͼ֮α
ģ
㳡ϵʿʱ˸ϿеĿԼߵˣеĳֵĺ˭ͼȥ
Ằôȥ˲
ǰ˵ģ֪ԼǼٵģˣܿӵľݾˣң

һЦֵʱù㳡ҲвΪԼĲƬ˳ȥں첼ת˼Ȧֵ֮һǼٵģٴμЦ֮
ûһġѩвˬɼĪǻŲѩ깬𣿡
ʱȺһ۵ڿն𣬼ʵѩӣ²ţҵóͼʸε֪ŵ׼ȷλã
˵Ű˼ɾΪ˵֮󣬹㳡϶ʱ
ѩ΢΢һЦ֪ˣشλģֻҪͼ룬ҼɳԻˮڿһУܴҿͼָʲôǷģ׼ȷһʱ䣬ҼɳԻλĴ𸴡
㳡ʿ˵ͷѩô˵˵Ǿȥˡ
ɲĵǲܸ֮ϣѩ깬𡣶ң˲ƬҲҪԭ
ѩüͷһ壬˿ϣ˫ۣĿˣȻ
á΢һͷ˦һֱƺ첼
ĲƬзתܣͻȻһȵ˺첼֮ϣĽ⡭
ͼ㳡һȻöƬˡ
ϡѩȺеسͬʱһϲͼдһöһ⼸Ƭ
㳡ѻȸΣû޿ȣһʿȺϸ߿գ׷׼ԼĲƬ̶Ƭ̣ö֮ࡣ첼ϵĽԽҫ
飬顣ͼȺ鼤ӿʼȺó˲Ƭˡ
ʱһŷʴ۵ĸ첽ʵسһԲ֪
۾뽲
ЦЦ˲رִ˲ƬλԴӵõƬ֮ĵ±˰·ߣˣ뼯ͼû˻˷Ҳһöͼ룬ͼô죿
һѣ˲ɵ˵ͷ˵Ϣھ֮⣬ͼԴˣ
ָźЦԼǣ¹ڵˣ˱ֻʶαͼһ£ܰ쵽ǣıʶɡ
˵˵ͷִͼ֮һԲ棬ʴ󣬽ϲǲ˻׷鵽Լ
һ㳡һɱ˰񣬶ּͼ
һͼںϣŲƬԵΪҡ
ͼֻʣһ飬س߿գĿ֮£һ˲Ƭ
ƺ첼Ͻⶸʢ⻪ǧ飬ϡѩسߵľŸ˽¶ϲɫ
վȻλ֣ᵽ˽λѿȡظԵıͼ汾ˮ֮ءλɼң˱þ磬ѩǿλˡ
ϻ˻֣
ܹ㳡Ķ࣬ҲûиҵںϾѩ깬ϻмڣǵΪɲóȻһ㬵ҡͷҪȥ
ʱĳͻȻ¶ϲı飬鼤ָǺ첼ڣΡΡ˵ǣʲô
Ϊ֮һ㶣ͷȥֻ첼֮£¶һĵͼ
ͼɽݺύһī֮⣬֮ΧһСֽ
ƺӣ


1106 ˴ᣨ
ϣô£سߵһʱ䷴ӳ˹ų
ıΪȡˣسߵĿ򵥵ķʽͼ룬ָ֮ڣͬʱóΪɿָ·߸ִ˲ƬӶԼ֪ȷڣܰɽ˵𴦣ġ
سߵ̴ž죬һмƻѾŵ׵Ȼû뵽ǣǳϿеĺ첼Ȼָŵڡ
سߵĽû̫˵ע⣬һ̣˶ɽ˱ͼסˡ
سڵľŸظ֣ҽС
ָ˿ͨ͸ףҲͽˡ
سߴַɿץȥöƬӺ첼ϳ£Ҳ׷Ч£һʱѩ깬ٶȻָ
㳡ϵʿǷ·𻹳ָξУϢ֮󷽲Żع
ƺӣǲ֮ǰɡܽĵط𣿡
ƺӣ
ԭƺӰƺبؾ֮أ֮ǰѾʧ˰
㳡ϵƴ
ϵɫ࣬ȻĿǰŵȷλûûдͼֳλǹˡ볣ϵȵĳʮǧһ˸ɽʿעҲˡ
ΪʲôسȻżûʧȥԣ𱸼Ҳķʽ
ϻһļƣƷҲóģ֪Լɣǡ
سŭڣ˼Ƭ̵ܣȻܹ֪ҵƺӵ׼ȷλ÷ȥࡣ
á
ʯ˲䣬˽̸׼صˮһʾʱ򡣺ȻˮϿգһɳĺƮγܶʼתš
ˣ²ˣ˴Ӻɽ룬ˮѾס˴š
ʲô
ѶȫٶȻȻ
˴ڳʿ޲ŵ
سļˣѿڶ꣬Ըȥ׷ء
ѩԣߺ޵ҧ˵Уˮɽ裬һⲻͨʦҲûа취Ӳ
ѵûķţسԽԽһĿʼĿˡ
ϳûУĿ취ֻһ֪ƴѣɵҲܡֵΪԶҿΪˣŷĽ档
ֻһ֪ΪλῪ󣿡سߺš
һ˵õ˿֮˶ıѾá
ô죿ϣʧоҲֹس߷˷ƵĺţٲȻԼݺͳ֮Ĺϵ
ŵĻһ˵ѷģ꣬ȻҲڶĴ򿪽ƣԸϣһʱ̸ܳɹҵֻ轫ˮΧס֮˳֣ȫɱɡ
سԣһɣϵǻȥ죿
ѩ˽ˮΧסҪɱƴѩ깬ĶͽϷŭĺţһѩ깬ʿ׷׷
ڣһȻˮϷ쳹Բ񷶥֪εȴײķ鿪ʯСı鼤俪ǵԪѸɢѩ깬ɽܡ

ģ˻ûвʲôµʱӰԶԶ˹ڵطҽѩ֮УΪƵ졣
ŵķ׷׺ˣѹ㳡һΪĿռ䣬ȥȴǷ֣ӰȻ߱ʬ塣
ϣѩҾ徵Ľ˵һ߱䡢ϴž֮ɫ˥ϡַ˱ʬѩ޵ĸӱˡ
Ҳɵˣͨĵؽ缸ŵĸ֣ϵ⼸ž겻ˮһǾֵĴڵߣĲˣ񿴵˼Ϊֲ顣
ϡϲ֣ɽ˵ϣһ졣
ϣǳϸոᵽ𿴹֡
˭ɱ˳ϣѩ͵̧޵ıһ㡣س߶ԾƽеĿ־塣
ǿ̶̵ְƬ̾ͱ߱ʬʲô˸ɵģ
㳡ϣɪĺ·˴뵽Ԩϱһɾ˵ĺΧססĴս

ˮǱǿ俪ȱڱأڽСһˣǱѪɫһֱŹ㳡԰ټƵߣȻսɱεͷţһɹŨѪζѰնȾһĨѪɫ
һźƺ첼ķ΢ŵļƽâ֮·ضֳԴǣѩ깬ǡ
⼸ǿ֮㳡ϵʿʶ˵ʮɿ⡣
ϡѩسߡšŤͷȥһɷŭ
ǣɱ˳ϣѩſ޵ɳƵ쳹һԶ
ֲмЦϢд͡ĳ˵㲻ҵĶ֣ûԡ
䴦дܳһƺâһ˵ݵ̽Ǻ˲Ƭ̼ķɳֱӽѩ֮´̳ĵ⽣ӰȥƲݵ̷˪𣬻ậѩüȥ
Сģϼ״ʧɫһзϽǰʱȻѩǰ
ϾϣΪŭֱӽ˷ɷ飬ǵȥʱŷ֣˱ȻǾƷı
飡
̣âĻ˷ֱ̱б·䣬̫ˣѩδֵûУŴ͸ұۼΣұӲıϵĵݴ˴ء
ۣ
һѪֱ㳡ȥѩİұ۴ϰؿʼ۶ϣ¶Сصɭ׵ı۹ǡ
ֱʹȫѩ֪Լֱ۱ˣϻٵɾѩһһѪС˳ȥĹ㳡˳һѪۡ
ϲҴ⣬ֽϾҪɽİͽ𣬸ֱһŲסҲ̶õұۡһö󽻸µĵӡ
˲ϢһĻڳʿ͵С
ʱǲŷѾصֵС
ǡö˵ֵһ仰ǼڼлûĨȥӰóϳǵݡ
ǣҲ˵ڵ𣿡Цô׽𣿡
ǣǵҳϡͽĻɫࡣ
ϻҴѩǣ͸Ҵˮϣ·ϣıѩ֮壬һ죬ȡûʱ˷ѣǺڡߣ
һݻΣʧ䡣
ߣûôףѩ׷
ϲȻŭƳԶ׷ȥ
سһۻʹȥѩ׶Գ˵֪ڣǴߣʦ׷
ŵ˵ͷû࣬ͬʱس߶ɱФ˵ɱٴħǰħ٣׷ЩͽФ
ħһܿų׷ȥ
Ǽ״ָӡһǳ֮⣬ֱ볤գҲβȥ
ƺӣţģŸʲôܹҵţ֣ţɳ֣Щˡ


ŵ
һޱȻҵڸɸȻлظ뵽س˵Ǽ仰ͼŵķӦҪԡһ£ѩǷˡ
غɽµĸڵӣɢޡŽǴӳڽӵ߿գǰǧʿĴ£ȫ׷ߡ


1107 ·
˳ǣתʮ⣬ɽ磬׼ûС
ѩˮɽ½˴꿪ʼޱ߼ʵİ·
½߸ŵĸֲ٣ա롢롢ҡСҲļɾĸ֣Ĵ𡣼ʹˣ½ҲСûҶϾϲѩ깬ƵĵӣıǵȻ
û𵽳˻Գͨ裬һͨĽ𶼳ˣӳͨĶ⡣
ʶ½׼ߵķȡ·УȽ뵽ɽأ֣ͨŪɽ
СѣǰŪɽأѩ깬Ūɽǣǵٿ»ϱ¶ϷֻŪɽ·̾ҪСһˡ
񼲱ͬʱϵ½
ͨŪɽһɵۣйһ֮ԵΧľϣ֡½Źģ·ѾܸģӲͷƤҲҪȥ
ãΪӪ꣬½ʹ̽һУŪɽķһɵۣƽɲŪɽޣǵɸؾޣŪɽŰǧ֮ңʹϹҲҪһʱС
ξ꣬˻֣ûǰĻҪɿİ취ûôӳǰ˵ǰǣԵٻɡ½꽻ţԼһ˳˷з
÷з·ľ룬ܵ顣
˵գ½Լͬʱ˷зϣʱ䣬˸о»ɫ磬ٶͻȻӿֹ
ǰˣ
һŪɽأԶ¡ͷڵʿ̽½վ˶档
Ūɽĵӣɱˡ
ܵ赲½˷׷׷ɳŪɽӲɡ޽ɵΪǿĸ֡ûļӳ㱻˳ָɱ
ʬ׹ɽУŨŨѪܿɢ

ʱǰԶɽɳʿΪһһ弶
ŪɽΪ𡣡ĿԶСѣΪңǵ
ʦֱ𣬷ЩᣬʵĻһ
ЦſԼİͽСӣԼһˣĪҪϷˣпջɽϿϷ򡣡
ʦһľĨڡֿı˱ȭ˸΢Цͷһ
弱ʦƵķƷ½ס
ŷ£ǰһɳķ弱Ӱâ䣬һâӷļҰĳȥγְΣΪС
½ٶȲƻĳ溰ɱס߳Ūɽʿ鵱Уƽһը쳹аѪطƵâѪΧ۵ŪɽʿʱѪɵһɶֻʣѪȻը
վѪ½ὣħΪվһķ񣬳ž͸мĵ˵ͷҪ飬ߡ
ৣৣৣ
һ˵Ȼɷɺ硢ݳ⡣
ŪɽʿǿĶ֣ѪпϢɢ¶صĲкɭɭİ׹ǣʿΪĻս

Ūɽʿ֪Ǻõʱѩ깬ķʿΪ׳ķ˿ҵķţŭڵѣǡǡ֡󣬱ɽݵĸʿ
Ƿ̫Ԫһ𣬷վŪɽʿǰ
ӲμˡŪɽʿ׷׹¡
΢٣ǵĿ˿ڲԶԼʦΪվݱķüëݺһ壬ʵأ
һӿ첽ǰشˣͽȥԷֶμߣӵȲǶ֡
в޹֮⣬Ŷʣͳǵѣǵ¬ǺӵǷڶͼɽУ
΢΢ףɫصû֪ͨʦ֡
ͳȥֱͼɽ
յʱͨĵؽҳһš
ѩ깬ٿ˴ᣬжͽ˽ˮǿֶǿˮǧ˺Ļ󣬳ɹȹԭѩ֮𣬴Ѷһͨģһը׽޴Ĳ
ͼͼָɡ֮ܽʧ˽صƹźӣѾԾɽȻƹź𣬷֪٣ڴɹǸΨһܹҵƹźӵˣΪɽѰҡĶ
˵ֻµĸ֣ΪŵķչԼͨŵַ׷׳׷һȺѩ깬ڽȥߵ䡣
ͼɽǵ¬Ǻ֮
ͼǡ쳽ʸɽжԶͼɽݣ嶥һ볤߾Զɽ䣬ŲԶ֣УֺԻҡ
ߣһϸӡˮƵĸֽХ˻֮·ʹ¼ţȷһý
˽ǣƷнףϣ¬Ǻӡ
ಣಣ
Ӱâվڶͼɽǲ봳ȥ˷ǽȻͬһ壬û˿©ԣ·һ콣ǰ
½˷ˣ¬Ǻ룬ƽλ·ϵôβȱء
¬Ǻӡ
¬Ǻӣ½üͷ˵֣ΪӪ꣬ͨĵһ¬ǺǵɵΪѲΪߣǧǰɵƷнɽǣֻɵָϰǷ罣ν֮еߣ۵޵ı죬ɽжָ
ԷеԼ֣¬ǺӵĹ˹ţԴõ֮һԶɽνպա
֪ϷǱ㲻ҪֿˣϷڣ޷뿪ͨĵġ¬Ǻʮ˵ţûЩֻмļĸַ
ɷ棬Ӣߡ֪Ѵ¬ǺӵĶͼɽ˳ȥ
аգ½üǰ׿˵ĿɲΪԼ
Ҫɱ¬ǺӺѣɱǣҲ򵥡г񣬵½Ҳ
Сġ½˵ͷ
Ӣһۣη𣬳հ֮һž޴Ļһ˱˪ĳǹߡ
¬Ǻ򶨵ıΪ֮һ¶飺ɻƾ庮ǹں幬ˡ
ߣ¬ǺϳӢķɾʧУͺߵϷ֪ɻƾ֮⣬ֻ֮һӢ庮ǹǧǰڷһսľ۴蹦֮ˣ룿
Ȼ֮ף۾
Ӣûصţ¬Ǻϳ󣬳ϵķʴ۷Ȼվڳ֮
ɻƾ仯
庮ǹƷ½ױ
ֵΪȫʩΪ֮±¬Ǻӵĵز
塢գˮݣôյһ𡣡¬ǺӱΪĲɽмСΪĶû뵽ﾹȻڵĵӡ
ĿΪ½ϣ¬Ǻе⣺Ǿ˭
ⷬ½
ɷ棬ߣǵסĻ¬ǺӽҴ½ߵĻᣬ庮ǹٳ߱âնʸƿյ˱ĵֲͨĺźڶУ¬Ǻӡ
ߡ½ƶ˴΢һҧǳԶȥ
塢ڸ֣ǲУͼı˭Ҳ뿪Ŀ½ߣȴǷĻµ¬Ǻӣŭ죬Хһ˶սڶͼɽ


1108 Ű
磬Ӣ᲻£
ı߼ʣ½һ˵Ƿʸٱӣ½ܵศΪ֮ο͸ˣȻһ½ȥ𣬼Ϊ֮ġ
ϣǲ£ǵ˺ǣһǺڡ
½ȻԴǾȴѪܣϲ˵һʱѪծȴġ
ʮ·ʵԶŷзı֮£Ҳɱ˽գֵĽսѲġ
õǣ˶ͼɽûǿĸ·ʹвҲƫ֧½˷ۣҲȺձ鶼ɾϼĸ֡
ͨĺɵĽߣ½ɣǰɽɸˡ
˴ɽݽ磬ԭƻߣϺ󡣡½ٶԼ˵
硭
硭
û׷ΪδҲһ뿪Χ˹
½¶һĨЦ̫ˣǽ꣬뿪ò˶ãϾͻ׷ݽ硣ʿֳţѴɽŵĶУ·֮ңԶҵϡҲ׼ܡ
½˵ţóɫĿľżһ˦ԪûաһģһСˡϢòһ޶
ܲ߱κսܹ仯仯ʿòԻˡ
Ҫ˵ټ½֣סˡ
ĿвᣬԼЩһٸߣΪ½ĸ
ӹ꣬½һת˵ҡСϺ󣬰ﲼǰУߡ
ն½ʡ
磬ټҪ˦ᣬ
ɽԽ룬˲ݽ磬Ҳٶ໰ա뿪
½߸ŵĻפƬ̣оһǿѹԶԶ
Ĺģϣһǵ͹ˡ
½һᣬ̧һӴд˳ȥѾû˷ķзժӳһŷϣŻܣ·Ϸȥ
ͽ¡ԶУһ亮֮ƺХ档
½µĲӰü
ǵɾǶԴ˷Ϥˡ
ʦǷзѩɽһ½µɷݺ顣
ҧĿǲй֮׼ˣߣ׷

һ˵ûС
ɸصĳɽ֮۷壬½ɽָᶶŴ½Ϣ
Ƭ֮󣬻꽣ƵĸϣšڡĦУųǧʿڤݽ
ܺá½ϲʤյĻһǣֵߣ³֮󣬷ϴɷ
ΣϣѾͬ⣬֪ǵ֣ڲݣֻϵֵһʱ䣬ȥ
½صŰɽӴд׼Ҳͬˣǰ˿ϵǰ˿÷ɸɽᶴһ츮أɱأҵȥɡ°ã뿪Ҫ¶ǵݡ
ǣϡ
½֣зɡŶڣڣ
Ѷһܿصϣһڹܺɡϸڤݡ
á½Զ𽥽ӽĺɱͳſԶԶ⡣
ͽߡ
ûļ뿪½㿴һ˳˷ɶɱס˺ѣӰԾԾԡ
ÿ찡ϵ׷죬½ЩԾڲĿɿڴʱһöżӤ˲䣬½סɾƷɷָһֱߣƵʿ

һĺ˲쳹Ʒɷ½̾żӤʵǣ֪ʤȺʿҲɵֵһʱʮ֮ǰնʱһĿռڶ
ǿ˳ȥӼæͣ£ΪʵԶ˶ٸַӳʱ뿪м׷֮ûͣ¡
ȻӴУҵ֮нӽڶʿ˽ȥ֮ءвٸûȱڶ룬㱻ŰĿռнɱѪģҲ̶á
ģ䰺Ȼá
һöļֵɽг˾ƷΪϱȻɽۣɼ۸񰺹ǳܹܡһʿΪУǧһöûм½ӵġ
ξҪ׷½ĳϣʱѾˣɻľǣΪʲôѩ깬ܹһƻ˳ϵˣȻôܣһսĵûС
ԽԽΣոټУȻỳɡ
ȵȥʱ½ӵûӰˡ
ɸأ׷
Хһ߱ɳƣһʿ׷ȥɸء
Ȼ½ټʱͻȻ䣬һݴкȻɳ֡
ЩٲȻ׼Ѿã֮޲ֺʩɷ֮⣬Ѥãʷ׳ʡ
ǡǵ¶ŵı飬Լ˲׷˵İɡ
֣СġǾ㵼䣬ԶһֻɫĴŷɳӡݺֱǵȥ
̧ǽ㵲ƻнϡһ˶ķ顣
磬ɳӡǳԾĻعͷӷѽˡ
ɲ֪Ӻδӡͬһ㶣ٿһǴ˲ҪԻ󣬴˲ǿ֮ˡ
ǿ磬ʲôˣ
ͽǡϻ棬ԶЩظе½һȻţƿȺΧ׷ǰȥ
ȻҲִڣߴɹ˫ཻӡ˳ȥ
Ϻ޵ҧгݣջƣֻƴɱ
һȵ½䶨ڽµ˫۴½Σɾ
½شŰڣǵبţд
ûǵǱȱɾŵ˻ص
½ЦǾͺãѾ˽ǵһ֮°ҵЩһ㣬ɾȡ
β㡣˵ţַ˹Ϊ
ҵѾɾı仯λ仯֮ڣҿԸǣɾᶴУҵҲڣλֲܣҵϻٵɾ
˶һۣǵͷãһΣһ㣬ԼӰɡ


1109 
½ֲ֧û뵽򵥵ֵزŰڵٶȿԽܣҲΪطԵʣǲҵνס
Űڣبʱڣİ˴ţ޵ɾӶ䣬ǴӸڸɵϹ͵ķţΪڰ฽ԼʿɷʶبʱڣΪ˼̹ɡ֮صš
½ǰû˵йŰڵһУҪɽ۰ƽУżɾڵжҪˡ
½֮󣬱ίҡĴ̽õϢŰڼ£Ϊɹ͵֪֮½Ҳ֪ЩУеҲǧǰΧ˵һȻмŲ˽ȥ½˵һҲЩɡ
õطŰ˵ҪԿɱš
½֪žһµĶţ˾Ŷڸ֣˵Ļɡ
½£ϾţţʹŸˣҲѱ¶ݣڸֵ֪ԼһӦðˣֻܴʡԺŸǷԼ鷳Ǿ͸õˡ
Ϊʼգ½Ҳûû꽣ڵİ˽͸¶һǰݡ
½ϲ̵ĴһȺܶ·񱼣糱ˮĺɱԶȥˣŰڵĵѾͼΧɱԼľʿ
ַһ½ЩƣͣһĲɽĳһԼªɽš
ֻɺɽǰ裬ʱʿڿգɽҩҲеĶϼϢ
½ɿĽ䵽ɽУҵһƫƧͣݿһ꣬βأñпʯϢɴ࿿˹ȥ½Ŵڵ˼ڴ
ʵȫԽĳϼһɱǰǻֵԪҪָ㹻ʩȻ˵İָʱ䲢㹻
½ûһֳóյ˻ͨϢ
һһ½æס۲ܣڷûпɵ˽ӽ֮Ŵۿ
ϣɡѾɸأҪҪ֣һʶصš
½´ϲæصҪǣһʱ䣬ȻȥᶴȡԵɾ
ôõĻɽݵĳУ½ɲ˷ѣŰѾˣɸصսһܾʣϧԼˡ
²Ĵգ½ʵնôˣ
ιմص磬ǻɣѾӽڤˣ·ţǰ˵ӻװõĴò죬һᵽڤݡ
ô˳½ЩЦעԼ٣磬Ҫɡ
֪ˡջӦţ磬ģ
ɣҪңҾʱ䣬뿪յģ½˵Ѿӳ˳ϵ׷ٷΧҲȫˡ
ģ̫ˣ磬پۡ
پۡ½ЦŽյĴ뿪תһֲķ롢Ӣֱ˴һϢ
ܿ˵Ѿգ½˿ЩĵǣӢһֱûϢء
òҪҲѧһ꣬ǵӣүǵú
Ӣ½еϢûʧ˵ʱûΣգ½Ǽǵǵ֣ǽ¬Ǻӡ
ڲݴһ󣬾ûΣˣ½Ŵ˳żܣ΢΢һЦ佫ֻܻ촷ۡ
̫˳ˣ˳޷նǾȻô뿪ӦҲ԰ɡ½ЦţèǴɽš
ɽڣֻҪеģĶڲ´ͷšǳͨԶɽɽſȥģѱдͷҪͨͷ󣬸նǻϾָտɴˡ
뵽½һ˰ߴķʴۣɽȥ
ûԶ½ԺƿյһͻϽӵ˰ܵĲݴ
̧ͷһ½
УʿԶԶһڣޱȣΪߣǳϡѩˡ
ģȻҵ
½޵˾䣬ɫϢ£һʬ
ʦǻܡʿɽҰĴţܿ죬ѩ㷢˻ܱɷĩĵط
һŽۻصϵߵʱ򣬳ץϸһʱĻϵˣͽˡ
ʲôˣȻ·ɱڶ֡Ǹƿڴ
½ףԼŰڵĸ˼Ҵһʱ׷ȥȵߵһɶˣ·׷ʧȥ׷յ˵Ȼ
½ڲݴ͵ЦֻسߴȺ߳ǸǷģ翴ѩСϵĽۣ˵Ѿˣӵķ෴ǻܲǣ˴ӵҲ꣬ҲҪҵ컯ܵˡ
سߣһۡɱ½ԶĲݴ˳ŵǼ½ոµĺۡ
ûԶȥҡسߵͺһͬʱ˵Ŀ⿴Զɽɽš
ҪңһôжԶӶԶĵؽ磬ǰɽӦšдͷ󡣡سߵĻˡ
ɺһ˼ɾ֣֮ӳ⣬ɽŶȥ
½ڲݴ亹ֱģõүոûɽ׽ˡ
½֪Լʱû취ˣɴͶڲݴ֪˶ãĻɽŵʿʼɢȥ½ĵȡٴθմ˸Ϣһʣ˼Ѿӵڤˡ
½Ҳȥʹڲݴһߡʬ塱ȡ
һ졢졢졭
½ָΪһʱ䣬ڣϴһͽ޹֮뿪Ǵɽš½ŴӲݴ˳ȷΧûһǴɽš
ţ۹֮µɣдͷѡɽɽţĻʯƾɵġһط½ֱƽء
Ĺ򣬳ʧˣû꣬ĿΪΣɽС·ϵ½ûܵ׼ȷ˵ѹû˷вء
ԪͷųȥСĽɽסһʱ½Ҳûз֣˿
׼һöӤԷ⣬½˳ɽһš
ǰе̻Իͣеȴһ٣òף½˺㳡һʯשƽĿشҵ˴ͷ󡣶һǽǵ½֣ͷȻû˰ء
ûᰡҲ֪ͨʲôط
ʲôط½֪Լ뿪ݽ磬ֻҪҵһţһͨͷ뿪Ƿ֮ء
úڽã½͵˳ȥ
ܿ죬վڷУҪɾ½Ծķ⴦Ȼˡ
ģô
ʲôˣ½ջأһֽһ
ûлͷ½ɨǸȻһɾҴ⣬½һƮǰһվ˱ٶ֮쵱Ȼʱŵķз͡
ħѻꡣ
ɷ˵½һֱָ̽üʶԪ˲䳶֮󣬽е᷿ĺ棬ѻ֮½˵м䣬ƤŶģȻ˴ͷţ֧ɾֽպǰƺӣ


1110 
ΪĶɾֵļȡ֮½֪ʲôˡ
ԭǰѰ½겻㳷ѩ깬˺󲻳գɽڽԶɡ֮ܽǸΪƺӵĵطѰڡ
ٲʿɴ಻Ѱңۺ¸Ҳȥ׷Ҳ̣ܽͬʱٵдͷһݽĸҪƺӵʱͱгˡɡͨһʼڵӱƺڣبǰؽ㴦
û뵽ɽݵĸַӳô죬ھͿʼѰƺˣ½վʬԱĥţĵϱûͼҪñȡȻ鷳ţȲȥˡ
뵽⣬ͻȻźɽʮȻһʧϵĲ쳹ɽ塣
𻯵ɾӣٵɽǰϣѵƽ̷ּ
½һ㶣µʲôϻʬ𼣣ŵۣӣĨһѣ仯񣬴᷿˳
񣬿㣬ƽټءһһ½һķεʿӺɽ˹½һסĸ첲㳯ɽŴȥ
½Լոձ仯һ֣æļѰйش˵һѶϢ
աʦ֣
½ˣҲһɾĸ֣Ϊһɾͬʦ֣ʦ𻯴Ϻͨ
ʦ֣ʲôˣ
½ܿ˽ɫͷҲأûв½ı仯شʹˣɾӼᣬһͬǰƺӡ
½װܳԾʵƺӣųĵط𣿲˵ƺ֮ǰѾʧôô׾ҵˣ
ϼţ½֪ʿҪϢΪƵ磬ų̤ɫƳɽȥ
ձ߷ɱ˵ΪûҵŹ֣Ϊһȥʦ̫ˣֻǰæƺӵλðˡ
½ʵͲµۺŵģҪԼڵĽɫݺãװ˵ԭǲȥ𣿡
ת½ףСתˣҹﻹ˵лܹţɷΪô첻һˡ
½һţԼ죬˹µµתţ˵ˣʦ֣ˣǵΪҵôôҪĶȥҵ˿϶ܶ࣬һһСĴСǲֵ
ԣüëʦܿǵڿɲˣһʱ֮ǰƽ̽ӵɾֱ裬ƽҲȥġ
ŵƽһʿļΪ̣ƽ½Ժ۳һ׷ͯյΰ˵
˵Ż˵ɽǰСطʿ࣬ɽҲֻмٸӣɾָ٣ֻаˣƽ̼Ϊżɾ
˳˴ϺͶ϶߼ɾ֮⣬һֻжļˡ֮СȲ幬Ͻһڡ
ϵɽŵʱѾһֻ޴Ϻ«ƮڿˣΪзϺ«ʮɣϹơ磬ǳеɽǰžǵҩζ
һ׷ͯյϺ«Ҳ࣬ŵڵӸ
½ͳһϵ̬ȥȣƽ̼ΪĿֻǼ򵥵ɨһðˡ
Ϊ˵ѾˣּټǰĿشѾˣ̲˵˴ѰƺӵľٶֻһķɺᶼǰɡܵĽ㴦ʱʥĸ֡ʱҲ죬СΪϣĪҪ˷ͻȿɼǺˡ
ƽ̷ּ½վڳյҺ󷽣˹Ĺ
áŸֲ࣬ο϶ˣΪˣϷո˼ö«¶ɵÿöʱá
Ϊ˵ţһʮö羧ĵɵ˼˵С
½ȻҲֵö«¶ɵƷɵɾĸãʳȥ÷˲ָϣֹѪᣬôĶࡣ
½˵൤ҩûʲôãǱֳϲı飬Ϻ«
նڲܻˣɽڿʼѰƺӣҸ۵ȥ̽һѹûС
ƼϺ«ϣ紵½ûע⵽Լʱ򣬴ա
ùջûУϰɿֻʣãʩȣҪһʱѡ磬ԼȥƺҪСİ
õջ½˿ʵ֪Ϊҵģôˣ
ջصڸܽ磬ûע⵽ǣ˶Ϊƺӵ±ܵĴȫرˣǾȡ硣
ǾͺãӢһֱûлţлᣬȥһҡǵҸ򣬵۵Ķǣ׼ҪĶԼСһЩ½һ
ն֪ˣСġ
˴ϣ½˴ֵҵǣ±仯̫죬ʹɽڰѹעĿⶼתƺϣһյ˵İΣͲҪˡ
ɷĴСبŵڰ½ָϡ½ҲǼ
ǧĲ֣⣬ֻҵ𰸡ȻˡǬŲҪԼģ½Ҳֵר־Ѱڡ

ɡܽ㣬ϽңԶУ˰£罻
罻ǧ򣬸ʵСһ罻㣬ɸʿ
ϵķзʹâʱῴ罻㣬зʿȻĿɨããĲɽĴء
ַգϺ«ͣڰգԶһ޽ʮɾ֣Ǹ֮һսڡ
ɵɾֽ٣ʮˣʮˡǶɣܴﵽʮ֮ࡣϹŴźᣬԴﵽϰ١
Ϊ˷ɽǾ޽Աߣ޽ϵһٵӵͷʱм˹
ҶϬĵ˵ͷʱһֻ޴ɫųǰĿС
һѺ״ķ϶һ˵ķڰգ˾Ͷ㡢ɷǣһֲðϣǴ۴Ŀǰż֮һ
üƱʯ͸ĵޱȣĿˣ˵ִ취ǰǰﴦڣϱѰƺӣһзϱߣʹ͡
˵ķƮ죬ǻ֮ʣʮķ۾Ƶķÿһ˵С
½õǸһģһƣϿ̡족֣ǡС֣ǽڴǻžԪ֮Ч
족ֿʼ;֮ãֻΣûй̫ʱ䣬罻㡣
źԶ½㿴ۺ죬һֻ޴ӭ衣ϵݵվ£ֺ·ء
֮£½ʿȻеƵˣ˵Ķ飬ôܸɾȡ
⻹ģԶĵطѹѹ˳ѰռģȻĲ̫òҲ֪Щ۵ĵӡ


1111 ƺ컯컷
ö˰Ȼ񡱵Ĺϵվ½߿˺һ̾Щ
½ʶĵ˵ͷ
ȷҪ˵ĸֲ٣ɾֻͷһμΪΣ̿ǲһġ½е㿪ʼ룬ԼܹôһȺɾ֣ǲɵҲܿ
ȻֻѣɵΪѿ컯֮ٵ𣬺ǿٶɾɵҲֻķݡϿ˵ɽȻ
ڸ취Դ˵ؿʼ鷽Բǧһҵ֮ʱʱ
УһݰС߷޸ס
һʱʿ͹ȣĴ
½Сѵʦܣһ𣬲ҪߣӶУҪǴˢӻء
ԿĳһСΪϵˣܹ죬Ѿǲˡ
½֮Աǵ︹˼䣬ûзյĻ½оĿЦǣڼҶ֮ŵĶ鱣ĶΣСҲʿĶչ˵̺ʽ
ٶ½ЩͷˣطԲѹ̣ҪѰƺӵڣô߾İ취ֻҪҵĵطǿѱȵ찡
ǿ½˵ɻ󣬼ΪͻȻ˵ƺ֮ǰ֮ƺӣλڴ˵أԲǧĵ˵ǴҲΪԺƽ֮ɽ缸ڻ磬ƺʧĵطóϵзӳ˵ҵռҵĵطˣԷƿռڶܷƳӣͿɽС
ʵΪҲǸոյõʿ棬ŵ֪˷취ɵˡ
˵ͷҵƺӣͱӿռ֣ʵҲͣҪ֮ǰɾðָѾʧ˳صƳӣҲ뵽ְ취ƿռ
Ҫ֪ƿռɲܹҵƺӵģһһֱӽǾˡ
ɡܵĸǲΪӪʱҲûгͻСѰſԴƿռĵط
ͬʱ֮⣬ɽеľŴݽǸ°ٶȳӿ
ûдֻܿзͱΪ˺󣬾ҪƴȫϸƺڣǺɽҳһţĸַ׷׳ɡ罻ӿȥ
ʱ佥Ȼţ˴꣬ǧｮ罻㵽ͷҵʿӰʿѾˣͻȻҪУʱһѰƺӡŵľ潥ݱݻս
Сżʣƺӻδ֣ݸѾˡ
ȻϾݻսЩССĦ᲻֮ƴģ޷ǹŶԹ˫Ѱ𡭡
ŸˣȻûҵƺӡŸº½ɴˣѰһɽ
ʱʲôšɱԵò԰׶Ƶ˺һƬûӪ֣֮ҡ˫ڽǴʱ򣬻޹ʿԶԶ˿
½ڵ꣬մϢ˻˰˸µʱ䣬ھϣָ֮տɴ½Ҳ֮ʹŵ¡
һգɲϷڵ罻Ѱƺӵڣ½ڵɽУ𶾵̫ܹ˿ȶȫ˳Щƣڱʿ޲䤱
ʱ½Ĵһһ˷ӳæȥϲǣ洫½ȣƺӦתĽ磬һ򿪿ռ磬һҪСģǽ⡣
⣿ʲô⣿½֪һԴΪأԼʹǧ겻Ҳûż½İΣ
֪ϴʱ򣬱컯֣컯Χ䲻أǱҪֲĶִ࣬ͼˣ˶جΡδ㹲ˡԼСһ㡣ŨŨʧζأ˸С
Ÿµı˺յڵ磬մ˵Ѿҵ˿Ϣĵط׼½ˡ
½ǻصûϵ㰲ˣĸ취Լҡ
̽ģԸҪҵİ취һ½Ҳǡ
̫أ˵˼仰ս˹磬Сģһ£޲ˣ˺ܾãҲûҵҿпܹȥˡ
ޣ½סûػ
ͻȻ䣬Զɽĳһֲĺ˹ĺ촫֮󣬾ɽ嶥ˣһɫ϶ڰг¶ҫ۵İ׹⡣
ѷ쵱ԪӲһ׺ˮѷӿ˳
ڸֿסˣȺɽĹУͶ˼Ŀ⡣
ƺӣҵˡ½ݺһմϸջնƺӳˡ
˵գ½ҲȻվһģгաΪˣɽաڡߵѰƺڵɽʿ
ƺӳˡ֪ĸĽѶݳŵ̼ơ
ֻѷܣʿͬһ
塭
Ŀռѷ⣬ʮ˸˶ȥѷ棬ѵʿǱ͸ӿ߸ջƵģĳѷ켷ȥ
ѷԽԽΪ֮ɫգƳں֮⣬Ϣ֮ɫ䰵밵ҹ
׹Ϯ·һ㽫Ԫɢòޱȣա
ʿǾˣ֮£ǧ֮ǰ޷֮⡣
ΣƺѾҵͺһߣɽʿĵķ񣬸ʿͷҲҪռ䡣
ɱ˷Ѿ˽Ǵѷ쵱Уȫޡ
Ƭ֮󣬷Բǧ֮ڳһֻ޴ĺɫţѷչɣʿ˽ȥŹ⻹ڲϵɢšҪ˶ƺӵռ䵱С

䣡䣡䣡
·ٰĻججؼ䴫֮Ҳ֪˶ã罻ʿͬʱһƬûµڿռС
Χ쳹ŲĻĺʿǵ꣬ͬʱҲƾµسӡ
Ŀң
ޣǻȴؼ޹֮һֲָ
ʹǾżɾҲܿκһ
ʱƣҲ֪˶ãΪ֮ɻʱͻȻ䣬ңһɫĹߡ
߷ɿ½ǰǧ׵գһͬը죬ѤޱȡĿľŲ֮⡣
˹£ǵ㣬ɷǺÿ
Ⱥ޿ĳճմ֪ԣ𾪵һĻˡ
ɫĹ⻷ÿһ˱֣⻷Ԣݣʿ˹⻷ģѰ֮ѵáҲδؿϲ컯
ֻ컯֮֮֡ȴĹǳ
⻷һɾħʡʡ𶼲ϲȻǣ㾪ϲûг̫ãͱԶһɿĺˢ
ʲôû֪½ǧƵʿֻǺӿʱվǰʿ컯컷âһ컷âʧ˲䣬ʿըѿڷ
˵һĻ˶˴͵УΪɵۣĻ֪컯컷ѾΪıˣĶϵÿ˵ϡ
ӿţˢĳʿΪȥһֻļΪɾܶ
ʿͬըѪ꣬Ǻɫ컯ȴǱӳǰߵϣ˵ʱ򣬹ģ˾Ȼ
ৣ
һĻ˶ôˣһղŻƽĿͻȻޱʹվԼѡˣҲûаڡ


1112 
Сġ
ӿǰ½ͺһһŻɫĻ˳ȥקųյĸ첲˳ɿ⡣
ľĿźϸëǿȳϫ֮޷ӳѾĿˡ
Уһֻ˹صıԵ㵼۾ĳĿɻı飺ʦܣ㡭
ڳյļУԼʦܲһͨͨĶɾˣͬʦֵвɫɾٶȶǼΪģôʱͻȻ˵ƶһˣһصͨ֡
½ûע⵽վ㵵ı飬ֱֻȵĺ׳ͫ״ĺâ
컯컯ŹȻӵ컯񼣣컯δЩп˰ɡ
ӿ½˶Ǻ컷컯Ŀֲ
ƺ˵컯нƺӵܹܵġˢڷΨһȥĿܣǲϵͨȡ˵컯С
һĺƽ٣ɽʿƺӵһ˲ײеĻ
ʱ½Ҳ껰е˼
ΧĽ磬봳磬ɱˡ½¶֮⣬ŵߵĳջһ
ôû£ղĿԶģδݵںȥʹɱˣҲºĳˢ
ƺӵĺˮˮֻҪǻƤǾżɾҲֵ˶áûк컷컯˲컷컯ҲֲֻܼʮϢʱ䡣
⼸ȴû¡
½˫ۻ۹棬ϷǼʿӵ˾ͼĸݸ֡
ͼĲƬͼЯ֮ɱܺĳˢҪûͼֻɱ˴ȥ
½ǣǼںܴݲȵĴڣһ˾سߣŵӰ޹˼˳źϣգۼܵûӰˡ
ƺӵʿкܶ࣬Ѫսչ½ͳûйֵĽȲһʱԶΪһΣһΡ
ʦ֣Ƚȥˡ½һ֮˶˵οƼˮ궼Ʋϡ
ͱƺӵŵʧǣ½Ҫȥɰ񣺡ʦܣҪǳȥɡȻҵǰ鷢չȵزǳȥҲ˵ʲô
½ҡҡͷÿգյƣ½ɱΪĺ컷컯½ʮɱ
ڡƽĻӦһ䣬½̧ɳ׼õ߼Ӥ̵ĸо½ȴǺ˿ֲķΪ͡
ಣڳս𾪵Ŀע֮£½˼һǺۣӿĺ

һ֪Ǻŵĵӱ½Ӳײһ̲ࡣ
񣿡ΪŵĵӲϵĺţ½仯ͣɵһ
ʱˣŵĵʮˣѾʣˣɾֿ½ɱȺǲŵĿա
ô֪ʦܺһˣǳղźӿʱ˶˳ȥֻûļӳ֮½ĳ֣޷ݣ½Ϊڳյ֪вϱ
½ź컷컯ӯӯתԪϸ컯֮Ȼĵ˵ͷȻ컯񼣣컯Ҳ컯ͬȴǿ
󵨣ŵˣ㾹Ȼӡ
½ûע⵽ԼͻȻɱˡͬӪˣЩڵ˵ѾҪˡ
ƺӡţϵĸֲý룬ֻҪлӤ֣½ҶԣﲻԼĶ֡
ۣ½Դ¶Ĳ΢Цħ¶ǣɱΣֹ컯ҲҪҡ
½߶ţֺûۺĵӷĿ΢˲䣬ʱһʯˡ
ɽ˫΢΢ţԲƵ֮Ԫɿۣŷɳ
ʰġ
һ죬Բ׵ĺΪ֮һ٣ؼ伸ʣһˣ߼ɾΪŵȴǾŴԪӤϷ죬޾ףŨŨĻ̹ųʮɵתۼɾֵԪͷûʣ¡
½ֶɫ컯һ컯ںĳˢ֮伣ˡ
ʱдԼаʱ½һʱ䣬һ컯ʧԺֻҪ컯ͦסʱҪµ컯㣬ںԶڲ֮ء
ŵĶҷһһĸվʡ
񡣡½ͦͦãʲõĻһ䡣
ɱ컯üɫ´֮ʿ޲ǰֱ½ȥ
ƾǣԶˡ½̫Դ󣬶ǵ˵Ϊӡ
Ӥڸ½Ϊֱ߼۷壬˫ƾսɱȺСǧٱ޷赲ɷ֮ʹɾɷľɾ𣬱ʱ쳹
ոջڽ˫һͻֱӷɳۿŹĻâѸӿȫϢʱ䲻ڷ
Ϊﵽ˰˼ȻǿҲһߵΧΧɱ½ߴΪеĻָȡ½컯ĸһͷ׷ȥ
½뿪һҲɷĳˡ
Цţ½ˣչ֮󣬲Ԫɲһպޱʩչ˳
⡭񣿡ΪĿɿڴĿȺ˫󲻶ĺɫ컯䱳ĺ컷컯ѪȾ˽޵ĳɫѪһ
ѵʦܣվĺϲ£ˣǴһ˶üͷ
½ɱĺ죬ͻȻһɱϮŤͷˡ
ಣǰٶʩչ½ٱΪߣͣż֣֪˲֪¡
ԴǴ½Ŀ³һɾ˵ĻԪͻȻΪʶһֻ¶ĴħڿնڽԪв˽ȥ
ɱ˼Ϊ½ͣϺ컷һŹʹ⣬Χһܣģ˳֮ʿһڡ
㡭㲻أճԾˣֽŶ
½ųգͫ΢ɱģұ𣿡
Ҳ㡭ʶҪ׷ʲô£ǿ½еĻ棬֪Ȥı졣
˼Ľ̸ֻĵЩΧ½ۺĵҲ㲻ʲô£½ֲֶΣֲóȻǰ
ųۣ½ھŹЦţ½˺ָ˵ŵɪɪĳգһ־档
ոоԼ񾭶Ҫˣֱ½뿪˻ĺһתʱķȥ
ٶȻ½ѾȥԼʵ˱ɷԪĿڲ¶֮⣬ɾһ֮ɱһѪ·ϣ֮޲Ǻǳɶѡ
ƺǿĳ֮ĸֶȡ컯컷汼Ϯսչ֮ƺ˻սС
ͬʱһҫ۵ƺȵ𣬴ͨ磬ֻͨƺӿռڵΪһʮʮ֮󣬼˶֪ˣɽһɱľޣ
ɴ֪ͨεصУ컯컷ûã㱻Ϊꡢ֮ܵõŵһˡ


1113 Ѫħʯ
ӿĺУǰ״ĹƬƺǺƺӷǺӵռ
ƺӡѾΪɽ˹עĵһأκԣ߲ڣɽ޷С
ȻɾħʡʡȴɽҪʿܽ뵽ƺӵˣҲ޷вʵɾɸҲðյУͼѰܹһ˵رڡ
պУ£컯컷ĹâΪΨһ㡣ʿбɣĴŵڡ
ռ½޵ĺУɺˢԼûκο־ʹ࣬ʮܵϢ
תﵽ˾ǧŰٴΣ½һǬƿžһ֧顣
һʱ䣬½񾳴󿪣֫ٺϣ졢ءڹһǷתǿ׳ֹ
ҲֻбߴҲﵽѵ״̬
Ǭ½ɺԼ޵׵Ԩȥ֪Ѿǧꡣ
ƿ΢Це½컯컷סﵽǧֻߵһֱûпʿʬͺκζ½ȴǷǧ꣬ɱ˲
ϸ½ʱûȣǿɾְһż½ûգֻۣҪǿɾģΪµꡣ
Ǭƿ
½˿öԪڣ˫΢֣ͷǰʲ֮ɰǧָٶ֮죬Ա
⺧ԭԪ۶ɣõõ컯
ǧ½˺еص㣬һת󷨣Ԫƽ絶ϾԪΪֻҪõõɻΪ
½컯컷ʧ֮Ķһ˲תʱ򣬾ܴӺԪΪá½뷨ʵǧʱͬʿǵ֪ˡ

޵ĿռغԪķ籩ߴʮɣ½ΧܹƬ籩УԿһ˿˿ӷ籩ȡԪº͵˳½ȫʮںë룬ÿհʱ½ΪһԵ
ȻΪΪ컯컷½ȴ£ϵ컯컷ǧŵ
ǧʮ
Ԫ˲֪ãһƺâ½üͻȻ½ǧǰľļǬĵزȫԪȡʵǲء
ˣ
ʶһļǬˣ½ֻоԼжõͷĿ˵Ԫ񸲸ǵķΧҲﵽ˿ֲʮ
һˬ½Ȼվ𣬵ָ󣬱ɷǣֻüصһĨУԵüΪ졣
Ȼ䣬һĨǰ֡
ףߵͷˡ
ǧʱ䣬ʵкܶѾĴڣɫñ˶ĺ챦ʯҫۣϸȥǾһ챦ʯ
Խǰɣ챦ʯԽֱ࣬һƬĿռУ½Ķĺ챦ʯ챦ʯʮ˶мɳߣԳί̣ߵļһú챦ʯľޱ޾
ΧʿǧһɾżȣսＸѾټˣÿϵĶΧ컯컷Χһ챦ʯ¶桢ɻȻȻı顣
컯컷챦ʯ޾ңӦڿռвţһȦȦĺɫħ
ռżȻ˺ѿ컷еʿܵţûкڶУһ̫ƽա
Ѫħʯʲô½ߵһʽĺ챦ʯǰ컷컯ӳź챦ʯһиС֡
ħѪΨһͨ죬վӲǧϡ
½ûѪħʯΪʱһɳƵͳ½ı˹
ͷȥ½վԼԼ׿ģһüƤߣճۣ˫Ŀ飬ӵſ͸ĵͨ͸Уߣеģϵ컯컷٣Ӧнǧ½ֻңΪɼһߡ
߹ֹʩ񣬵߶ճƁѣ֪Ѹմ
ճ½ﲻˬ֮٣ճӾΪԼ׿ԵǿдĿռ䣬Լߣȴɽ¡
ճʱȻûĶӳ֣Ҳûгǵ棬½Զճ޺øС
𻯣񡣡½Ļһ䡣
˵֮ͻȻ䣬ЩڹעѪħʯʿ׷תͷ¶𾪡졢Ȼ
ƁϸһĨϲԭѣ
½Ժˣ֪д
ƁЦǫˣƺǧأв֪Ѵ𣿡ƁЦţָָָ½ϸ컯컷
½ͷȻһֱãԭˡ
ΧOO@@ܿ½һ޲ƺʿԡ񡱶ֵĴţһᣬЩԹʵı˵½Цã֮ν
ʵʵƺѰĶɾڽеĴ£Ϊȥɱ˵ֶβ˸оɳܣ˶ȵˣΪ̸۵Ľ㡣
ƁΪѾܲˣﵽ˾żɾ֮һɻԪޱߣЩһֱĬĬŵƁܹڷǧ껹ûǧ컯컷⡣
ˣҲȲų½Ӧ
˵Ӱ½ʲôϵ컯컷ɲǼٵİǧȥ˻䣬ҲƁˣӽĵûС
½ֻǵͷʾ⣬ûжƁ֣ܹҵѪħʯģ϶ǳ͵ˣϵ컯컷ԵֵպĳˢûΣգ˭ƴ˺ɱ
ˣǷ֮Ĳޣ֪Ɓǰʲô̵½Ȼݸ˶˵ͷѪħʯ
½ԼûʲôȤƁЩʧ䣬Цţ˵Ѫħʯľȥħϣֻ轫ѪħʯУ컯컷ܴħʯӡħˡ
ħ½΢΢һ㶣Ɓ˵Щʲô˼
Ɓ½룬ѲҪᣬϷûб˼ҿ
Ɓ˵ţָ½ѪħʯȺıȥ
½һֱûע⵽ħʯȺأƁָһֻħʯȺĺ󷽣һɸɸһʯţɸĹرգʯŵϷһ˴ֳʮɵӣһ˩һֻԲ̡
ԲǺɫġĶһŶĵһ𣬻䶯½Щüë
ʱƁ˵ˣѻ֪ʲôɣ
½ҡҡͷƁѪʯţͨŵıؾ֮·ͨţʮϣеħѾﵽ֮࣬ʮ֮кԶҲѰŵģβǰӣͨأ


1114 ɳ
ߵϸ˵缲һǶԴ㡢ֻ·ɷ;˼룬ͬʱϰԵ֮ڱϵЩ˼ںһвӰԡ
ϵԴ޷Ǵ߻ħʼģһʿִڶԵ򣬼ɣ߽ǣ˲ϱӰߵľΪ
ʿ߱ٵϣеִšе̣еĸɱ˹ĳɱġ
ϸʿΪĽϵĽΪԽǿǲܽԽӰʿδʱΪþ߻ħɢ
ʿϣһͨ죬;һٳȻϼΪѣûǿΪѽıһɶġʶϣΪʿҪĲ衣
ϲдǧ˲⣬ɾͷ֮ɡ֮
ʹΪɡΪҲпգǹΪ
ɱΪˡ
Ѫħʯ֮⣬˶Բֳ̡ĳӸˡصʯ·һӺġڵħ֮ϡ
Я϶ٲȣܹ֮֮ţͨŻɾͷǷҵ
Ӱľһľ
򡣡½һ˿򣬻ΧͶĿżΣ½ʯŵĳǰ
϶ٴΪľĸߵͣԽ࣬˵Խǿʧȥƽ⣬ԱᱻûħҲ˵
һǴ󳹴
½΢΢һЦٲ̤ʯ̨ףµʯ½ĵĲ̤ϵĺ컷컯
ڳʿЩû¶ı飬һŽǧϢ
ɱԽ࣬ԽأΪ֮£ڽȵͬɱ˶йء
ߵ̨Ϸҫ۵컯컷ӳϷ˽Խ棬½ϳһˣسߡѩ
Ҳˣ½Ķسߣ˵ڳ֣һܹУڤڤ֮У½ָоڲǳֵĻᡣ
ţ½ûг֣Ǿ޴ӡ
λѵϴﵽڡƁ֮ɫ
Խ࣬ԽʿǿԵǿǾżɾƁҲ硣
֪䣬ڳʿ˱ȶ֮ģʶ½ʱֳó
ܹߵѪħʯǧȻҲǼģӵ˾ͼƬļλûһݾоͼɵǧĳˢһ컷컯ߵʯţޱȡ
Ǳŵ£ǾЩˣϾƣǵ󣬻Ǹվͬһϣвĸо
һŮӼ˵ĥĥôҵһˣжϣóǡ
½̧ۿ˿ŮӣߵЩˡ
½Ҳ˹ߵӱϣ̧⻬ûκ覴õĺɫ̡
ָոսӴ̵һɲǣһ˵ӳ̵ӿͻȻļһŽ½ֱճһ

˿ʲô½ʶУȴǷɳ԰ƵɷħЩɷħ޲ͻ½ʶɳ졣
ϣɷħҲ𣿡𾪼䣬½󲻽⡣
ʵɷħؼΪֲϣ½ɱΪţɷħϣΪħϡ
ħϡ
ಣ
Ȼ֪ʲô½һ˾ͲˣǰŮӲ½ܹܹԴʯŵϣȻ½֮ʡ
ħʯȺѪħʯͬʱʢһɹɳԹ·ܵ½ϵħʯ
Ϣ֮ÿһħʯ϶ûһֻ޴Թħ
Թħͷž޿ڣ³ñƵİ޺ĿռУƳ󣬼ǺƵԹħ֮Եÿֲˡ
½вŻɫĹÿǳ϶һȭͷֵ䶯֮ϡ
ಣ
ϳֵٶȼһߣûãϽѹ˽׵ĸ߶ȣԵüΪĳء
ÿµϣȻôࡣƁЩۿ˳Ҫ֪˶㹻κһʿؼֲħͷ
ǰǳŮһ˾оǧϣΪ֮û뵽½ϾȻԼֹ΢΢³Ϸֽüͷ
ϳԽ࣬ľΪľԽ죬ĸ֣ʱ˿ѾɽһĵزΪĿеĴС

½֪ʲôоȴѾԼˣɳȥĵȷɷħڽӴǳ̵һ˲תΪϣܺõı֤ûб¶ȥ
ͬʱҲ֣ԼڵÿһͷɷħȻɵʮֻϣɷ֮νԴԴϡԶᱻɡ
һϵԽԽ࣬ͻڡ
ڡڡ
֮ǰڣѾﵽ˿Դʯŵʮϡ
ûꣿسߺѩһۣ𾪵ı顣Ҫ֪˶ϣ˵ħˣϷԱ׾֮¡Ȼû¡
½Ȼ֪ʲôľԾѸݵٶš
ոͻƵļǬ½ΪҪһҪǧʱ䣬ɷħϵת䣬½ľ͵Ĵﵽ弶Ǭĵز
ľһȥζûƿƿĿкУֻҪ㹻ϽһΡ
½һϲԼɷħԪò뷨ʱת䡣
ȻҪϣ͸ʮڡɾ½һתɷħʶӿ˳֫ٺľͨĲӿ̡
ۿţʮϱ룬ϵ컯컷ʼ޵ɢӽΧ壬ſֱʮףƺӵͨͷʱ컯컷
ˣ
˾ϲסǳ̵ʱʯžͷһͳͲǧɾƲʯź¡һڶĴˡ
ˣһϵ컯컷ͬʱʧɷǰĺ⣬׺Ŵīĳա
ſˣʮϣųһͨܰƁֱ½ϢĪ޷ŵļ顣
Ϸλִͼĸ֣ŴӿŨŨԪ׷׹ֽųŴɳȥ
ʿҲʾһʹ̾½ǿôرҪҵĶǺǧʿӰ䳱Ƶһ˴ţѰŶȥ
ֻ½ֻճ桭
ǳ̲ߣߡ
ʮϴһ˲½ֻ콵ϼԪһɾ˵˼ӿ뵽Ժֱ뿪ϳܵĺǰߵ׷װǸʯŵӹȻһıСϱС
½УĿǸӵĳ֣ӴСһϤϢ½ʶС
Ʒ˳ӾȻƷ½һֻ۾ŵıƽȴСӣʮϻĶһ𣬴ʱѾȭͷС
ѪȻƷ
½˷ܵЦƷ׼ûָγһѪǺһֻӵıһ컯컷ƣƷ˻ȥͬʮҲʧӰ١
½ųӸˣԼԪϵʮϢ֮ɹ
Ʒ߽ףӣʮħͷ


1115 ŷɷ
Ѫջڣ½һʶиֳ
½ΪˬĻ˻֣϶ѵħͷצĿҪɷħûԾȫ¶˳ˡ
½ֻоеħܵʮϵӰ죬Ѫɽ𺣡бĽϣŨƹĻ·裬ɱӱԪоȳ
ħͷЩħͷɷħ϶ٰ½á
ħͷɷħͬԣȡ֮ӸǧԹڤݵ֮Ҫ
ħֶɽв棬ħ˵ڷŶмӢԪ񣬵˵֮ǰ;ͬ顣
ϾеӸˣɱʡޡաթȵȸӸںһγʮ塢Ԫ飬ħͷԹֶΣ˺ıߵԣܹսʹԷľ߻ħֱӷҲ˵
ħħ֮ѣ˵ĸǧ궼δܹƳȫԼħͷ½һӵõʮڣκһħͷҪνʵϵõ˴
̾һռ䷨ܹʮʵʵĴڳϣû½ĺ޷ɳһ硣ǳӸ˺ͳҲǲ֮רŴħȻﲻƷĸ߽ƷʣҲƷнɽ¡
ӣ֮ʼ֮ʿĵģƴɵҪߣὫժԪӤ𣬻ɢС֮ơ
½ԡƴɡ˽⼸Ϊ㣬һӵƷȴϲʤգӣϾżӤһ𣬱үҲɱһɱ
𿴾żɾһֻһһǿԽȼһ֮Ʒ֣ʮħͷİͲҪˡ
ӣͻȻһĺ컷컯
ƴɣѵبǰ˳Ʒϼѣֺ컯ţǺе컯컷ƴɵ컯һʲô컯
½Ƭ̣ʼҲԴͷԳһЦĵҵΪո̤ɾԴֻƤëڹ컯һЩ
ƴ컯ɵۼ𣬻Ĵܡ
䣡
ո걯ӣʯջ𣬲Ѻܹۡ˲ɱֵĿռУ½ڿʯš
һνŵؾ½֪ʲôǺΰ׳ǰһؾ޷ˡ
һ߼ʵľ͹㳡ƣ½һ޴ĹţȻ̷Х¡ɭޡŨҵԪ֮ϣûнӽţ½㿴·ʯʻ֮ڿƮʱ仯ޡ󣬶Ǿġ
̧ͷ濴ȥ½һƸ߿ա׷衢֮£Ĺݺύһ
½ڵΪȻܲ˵жţ
ؾĿռ䣬Ϊ֮޷
ŨԪ½Ȼ֣еһжƷʯĥɣͺһƷʯɽø̶Ƶġ
ţؾ֮ˣǷǷ顣½ǿסɱɽΪѵ뷨˿ڿˮֻúҪð̡
½أǰŰ쳹͵һһ½˹
½ջ˴۲ؾҪ̧ƵȥͻȻеƮ߱вϢæԱһá

ݺݵ˵ϣ½ûпҹĵȷһˣ׼ȷ˵һ߸ոնĨɱԪʿ
ʲôˣ½һ̧̤š
֮ţ½ΧһеǱűʮСĽӣվϣְһãĿԶ
سߡƁѩĲһ𣬶վǰλãصĴǰš
½˹˿˵ҲˣдŽе½ͻȻԼ֣ĵطһ㣬һξ롣
½ֱЩ˵ľٶҵһ˵£۲
Ʒʯ֮Ũ½̿Ʒÿһϵĵ̶ƻ˰Ҫһ
ţʲô
ϣÿһ½оԼǲĸϣӿϸһȻ㲻ء
֮·һĤʿĽӴ
ͬ½̧ͷЩְס˵ʿʱҲһֶ˱ϸɲļ϶
Ҳ˵Ųɴ
ٲ½ӵĳƣԽߣؼĴӵĸӺ¡˵Ϊ޷ĴԽߣԽ޷ֵ֧ĲƣĸоʱԳֱӲ˶˵
·½Ҳ塢ţδ׷سߵȾŴִͼֵλãѾоˡʶϵɾתţÿ߸һоһֻסȥľСС
ûŵʱ½ľû٣ҲɷħԾΪ֮ף˵ڣ㼸ʮڿ±ҲɾΪ½ṩ֮ħͷֻľͲĿˡ
̤ŵʱ½ԼľļΪţۿž͵弶Ǭƿˡ
ܿ죬½̤˵ڰţλð˲㣬ѾСͬ߶ȵҲв٣ǧʿ׳ųеģԵƽƽ㣬ζˡ
֪ʲôԭ½سߡѩƁԼ⼸ִͼĸ֣ÿһţϷ
ѩҧ̤ϵھţ߶ȴﵽߡӿӰ½˵޷淢ʲô
½ҲͣܿĳЩǱǵھ߶ȵ档
Ƭ̣һ΢Ĳ˳˺ϵɽƿշɳ𾪵ĿѩԵޱȲ̵ֻĴ˳ϻѪС԰ף˿ҡƾ̤سڵϣ뿿ĿϣڴڴŴ
ʧˡٵҡҡͷѩΪﵽ˰˼ɾһɷôϣֺѷɫڳھż֡ʧôжΪǿĸҡ
ʱǧ꣬̽һʵǧǰʹﵽ˾żɾＫΪʹ࣬Ͼǧʱ䣬ƴУȫԽ뵽ľ硣ﵽ𣬾޷ţʲôȻȻľ͵òˡ
Щ굩ǾżɾĸֶֹͣоɷʵǧǵΪһֱûʲô
ѩͲһˣǧǰﵽɾ½ΰ֮󣬿¾ģƴѾǰ˼۷ɾ֣žżֻһ֮ң
ʲô½֪ʲô飬Ͼ汻סǸѩʲô
سһ˶ѩ
׵ѩ˿һķ𣬴δɷ
ӷ𡣡ѩո˵꣬Զһţһĸ֣ͻȻҿԼɴ¶һݵͺͷԲ
ԭҶµ٤𣬾ϳˣ˱һꡣ
λ٤ѩѩѣ֪ǵǷɷ־񣿡
ѩ룬ƾżѧ˼飬٤ʱ˫ͻ¶ݣⲻܣӡǹŷ𲻴֮أҶл˶٣ôֹŷɷ


1116 
٤𼴽֮Թŷķ֮ͨ͸ܼŷشַ֮أľҪҪٱ
˵ùŷط˼٣ҷȫҪ룬ޱȡȻҪǽŷش仯ɷɷз羭עŶҪǿٱ
ŷ𡢹ɡħŵĳƺţԴب֮ǰ컯δֵʱزֻأʼŷÿֻضʧȥһ֣ʣ޼ˡ٤ѩģ³֮Ż¶ı顣

٤أĳһӰ׷˳ȥޡϵĸӰһֻ޴Ĺħ硣Ӱֳ־δͣ£ˣħûϵǺεɾ
بܱͬ仯ı̫ˣѵҲģبŴ¼½ͷ˼ţ²
ϵھţˣֻѩӹ˶ˡϵԪبŴֶͨΣ赲ҵȽߵͷ֪ۺߵڼš
٤ƮʾԵĳظУ̵ķǴӰħɡֻҪ˴ȥϻܵĹˡ
ҲǺյĲӻԷΪǿ󣬱ǶһҲδܹԸһѩ˵ţߡ
س߶˶ۣ˵λ֮ǿ󳬳ҵȵҪñͶҪ뼯֮ˡ
ʲô˼ǰ½Ϊ˼ŮЦ
س߹˹ǣŮ˵ûϴӦǿˣڿܹдֶεģǷǺĪˡ
Ů΢΢һ㶣Цࣺͭħس߹Ȼڷɿ¥ǧأΪ˼ǲءһ˵ţһ߳ȥϵĺɴ¶һžԲѷѩݵӡһѴŮķȾ쾡¡
ӡسϹ˹ֿ֣Ĵк
سߣص컯ͼҲҵģ˴Ҳ볣̶£ŵ֪ܿĶࡣ棬һسߵߣЩδ֮£֮һĿʱͶسߡ
Ȼġ
½ĵ˵ͷɽ粻ǳɵ֮ˣسô࣬ôһ֪
س߲û˵Լ֪ʲô΢΢һЦͬ⣬ŲŲ߱˵ȻȻ֪֮棬֮ǰҵǷҪøأ
ţҪҪ͸¶Լݣڳسߡ𽡢Ɓִ˾ͼˣ˵ݹڣδݡ
һɳƵЦժµãƾس߹仰ϷҲ
ժ֮˵ɫһ䡣
ڤʡس߾ȵĿһ˼֡
ǧǰŷʾʹﵽ˾ż۷壬û뵽ûͻ𣿡سߵг˼ıʹޡ
ŭЦΧɷħϷУԭһǧǰɾ֮λģû뵽˳Ϸ˼ãھֹͣҪ޷Ϸ飬Ҳһö
½˿гķǺȻܹסǧ겻ȥĿΪţɼԷǱѰпɷͷϼߡ
Ϲ벻㡣
ʲôˣ
û˵꣬һͬЦҪԵûˣʮ㣬ڲؽ֮Цʧ֮
ȥժͬһߣ߳ļǿ࣬ɫͨ죬ѪգһŴŸ㡣
۵죬һ㲻ǣ㲻𣿡
ǿʶˡЦţɱȭȭЦͣϷ򻹻ĺúõģϷ򻹼ǵһ֮𡣡
ϴοɱ㣬ϷȻԡʵһĳӰأߡ
һ¡ʱسߺƁͬʱ˳һһңħߡ⽣Ӱ׷׻ֵ˴ӵ
λ԰ֻоۼҵߵͷۺΪͣߵ;˳ȡǵĽѵҵڣֻ֪ڡسĵ˵ţҲϸ
ô֪ڣһʿ͸űʯ̵ľʵ
س߲мĴ˴һۣûڣȴ˵һ֤
㣿˻ûб¶ߵʿ׷׿𽡣
˵֮ǰ۾Ѵ˵ΪľǱŷš۾ҲֻߵΪֹ
Ŷǵ˼һˣЦ༸λأСʿȻ塢աˮڡ
𽲻һЦô֪ҲҲ˵ǸԸݣĪѱ˽𣿡
Ļ޲´˼ΧͶĲĿ⣬СʿʶĴ˸ս𽣬ǽֳ֮ңļɣ
Ȼ˵ļӲǰСʿǳʮС˧һֻͷǽʡ
ʣ΢΢ͷһʵȷǿ̽ģΪʡΪȻɱǰ
Ǿżʣ硭
λҲ¶¶˰ɡ
Ǵֵسߡ𽡢硢Ɓ٤Ҳˡ
ľʿ٣ǸֵδÿһżĶǣЩżֻող磬ɷ˶ķȻȻĲ˺ܶࡣ
ڰͬһ߶ȵıҲкܶʿǻȻ֣һֱ˴ھŶڷģû˸룬ԼѡϲϵĳϵĻûӰɷҪʹ
ȻŲӭһ̽ߣبǰû֪ʹڴۺ֮¶ؿƿֻѰνĺô
ǰһ֡
ڰ»ûӰеΪżһ˻ܹܵ˵ġ
Ȼϵõģ˵Ĺ򣬶˶ۣأЦ
һң߲ǰ
ڡڣɫһ䣬Щʹ޵ҧҧ
½ûνڡΪЩš
һǻ֮壬һ֮壬ϵƤ͸ͭƵģȻǽ
أ겻ʿݰû뵽ȴǸˡ
Ϊˣ½Ҳһ⻹һμĸ֣ǧǰʹԼɽҲûг֣ʴ½˲Թ
λľе㲻ˣ֮壬ǽ¾ΪˮĹΪһˣ˵ͼΪǿټԪϸ纣ʵٲȻͬʿǿ࣬Ҳѹسߵȵɫÿˡ
ڣ
ڣ
Цţ⣬Ǻ˵񡣽ڵĵûбգʹԭãڵʱҲĳɽաڡĵλᣬٲȻĴšȻֻ˹ԲСǵʵ
ڣɾߣΪûʸ񱻸֡
ɴ˿ɼڣɾǿߡ


1117 
˵ȥĻóȥˮʹسٲԸҲֻộֹؼʱλǲߣҪɱǺѣҪ֮ܣҲͬ⡣سҲֻˡ
٣ټͨѩݸֶȫֻʣ½ˡ
Ҫ֣ñƽ֣ôˣҪû㹻ô죿˵ţĿת½˵⻹һҵǾݸָһһô㣿½˵
粻ҲˣþͲˣƁƲƲ죬˵ʵƁȽ׺ͣǶڵĸֶԣΪ½ѡ
һ˺ô죿Ɓ㸺𣿡û½
ҲҪˡһ˶һҲиӦѵΪҵ䲻ĿãѨδ޷硣Ҿһǵĳɹʴܶࡣ
ʱɲ˼ңһ˼ҲһءЦȻ½δؾͺ֮ǣ½ȴЩʡ
֣ʲô˼ûȤҵһţƁð½סˣԼֻкôÿ˵ʱҲѯʵġ
½ԣЦֻҪλŵù£µν
ʵ½ЩһĶǣΪسڣ뿴سҪʲôҲųƁ顣
Ɓ˴ϲɽֹҵȼɣǲ֣ѱ֣ͼƣϣҿͬЭ
Ȼֵļ룬ǵʵǿˡƁٺٵЦš
سߵû˵ʲô༸ټ˶û⣬֮Լġ
٤ֻ˵ͷͬȻ½ĵϸҲ֪񡱶ȵģ˵ˣԼųɱ²ʲôĽɫ
˶в֮ģһسߡƁ٤֧ˣҲ˻ɫҲû˵ʲô
ֻ𽡢û½˶ͬ⣬Ҳ˵ʲô
ȻˣȥɣϷȲˡЦ˵
áͷϷ⻪׼
£˷ɱ𣬲ơһ֧ͻСӣɱϵھš
ŨصĵھŹȻ˷ӳľı֮嶼ҫ۵Ĺ⻪
Щʿ½˷ӳȥֻʧĶŨ
سסѩһ٤Ҳ˹ľħ񣬴Сģ˷ԪüΪ̣ǴϢˡ
ʲôƨ飬ҾͲСƲƲ죬һɱǰ
ѩȷû˵ڷ̤ϵھмʱͻȻһŨŨĻջţʱһ߾޴ķ˵ǰ
Ƿ֮ׯϺ֣ôﵽ˷ĲΣĺƵƵһҡ
Сģӡ𷨡
Ƿ΢ֻ̧õƳмһʲһֻ޴ķӡͷŷ
ҾͲˡŷޱߵѹʾתһֻֻ÷ʣǻӡ
Ƶ˵ĺܣϣɫͱˣɳֻñӡ£һӡĵɢʱسߵħߡѩķɽԼڶָķڷϣֻ÷ûһӡ˷ϡ
״ãҴҶˣӡɨֻ첲ˣѹƵڣҪʹıһģһ𡣡
СģȻǻ룬ͨһ㡣س߰ħܲ͸磬ӡֽŷ顣
͡һѪﲻסڣǿаȥɱʢˣģʰֻͺ¿Ӱ׻ˡ
ͷŸɾһ㡣٤ɫõ
𳳣ĺسߵһۣ
ͺ¿һ䣬ˣСֻһٶɱǰȥ
½һֱڹ۲ŷ࣬ȻóʵҲҪǵԼЩܹߵԶϸ۲һշȺԼ˵ķڷӰҲ޶ԡ
ȻǷ໯Ԫ֮ڣԪӰϣһĳط½ʱѵ
һ㶣Ɓæס˿ҡ
½ɿһǰóӵĳӸˣɷ˵㳯Ǿ޷ͷȥ
ڵĳӸ˻Ȼټ½һöԪӤӿĴԪעУɽ֮һܴԪǣһȥضռִѺۡ
Ǿ޷Ͼ֣֮졢߾󣬿½ֱָ̧㵲ɽ½һķɡ
½ʶıʩչȥȻ־޷ϵԪ֣ٵ΢ɲ죬Ǳ½
ûҵԪڣ½ͻȻһسߵͷ󺹣Ɓǣƾ޷ҲĲ١ûҵ޷ӰԪ
Ԫרһط½ХһųӸͷĶǾ޷һͺ䣬αˣιֻ޷ͷ­
˿򣬷׷Ч£ƷзĹ⻪콫Ũɢ½ټ˵Эģ޷Ԫ΢˼㣬ӰҲʵʱʵʱ顣
ȻЧƁĺ죬һֱ޲ߵľ޷ӰϾҪʧˣãҲ˼
Э֮µ޷ΪϽͣܿһɢ½ȴǺķ˽ųɵԪһϴصĴ
һſŵУ½۾żˣʱ򣬸ȺһɲģһĸͻȻ֮һ֣ڹؼʱ̱ˣǺѷġԼŴԪӤֻһĲ࣬˶ŵĸоǲõġ
һ߻ָţ½һ߽ķЩˣֱָ߰˲Ԫ˷վ
Σٿ½ɫͲͬˣƁЦ߹½˵ζѣҪǻû취ҵӰء
˵ͷûлѣĳ֣Ϊʲô˹˵֣Ϊһֱء
½ɫɽ֮˱ĳɲΪԼʲô˵ı졣
ǫˡ˵ͳܿӰ㣬Ƿͬһ㡣
ٺ٣˵ǰѣô𽼵ʵЦţͬʱҲǲŴ̽½ϸĿġ
½˼ĵϸôܿ
㡭
֮⣬½ָûкúù۲죬ĺ𽲻ɽһҪȴ½˵ۡ񵽹˴ȷûߵͷηءô֪ǵûз㣿
𽵽ϵĻȻסˣûۺ궼ǳʵ˼Ҳְ취һͻΧֻԼ֪ѣ½ˣԼΪʲôҪ
ʡ
˳˼ţ½վҪҲµĲְ취߲̫ԶҲٹһЧˡ
ƁҲ½ʵΪΣ
½˿ޱ޼ʵţ˵߿ɳҪ֣ʵΣգԾȥǿƾ´ţٳ
Уñ˱ҿŲһֱʾͬ
Բˣǣơ½˹ǡ


1118 ǿ
˼ƿСƁͦ½˵һͲõ˻˲ˡ
ϵȻ࣬Ɓ֮󣬵û飬½˵ˣԴ˶ԸӰʧܺȫԣͬʱҲԷϲ˵ı
ЩӰ𾳽磬֮Ų治֪ʲôӣ٤һ̾ϵձ쳣ĳء
֮֮ҾͲһŻסǣϹɳƵĳХԦƷҡϡ
ߡ

ʮףһ𡭡
Խ˲һ·ֱϣɱڣǰһֻɷ࣬һʱ俺ܵĺ˳
֮ǰĺһ𣬲˵İʯһ·̱װŭϮһӦɢ
ʹ졣壬뻯εֻ޴צѿ˺գ˺鷨ࡣ

ʮףȻһɡ
½һӸճڻĺ֮£һ½Ӹ˽һֻɷûӰɢ
ðԵȻƷ
ĺ½ûκλڼɵĹŴȡóЧҲһıûϳѪħʯǸ˾޳ӡ
ѵķȻһƷɱƷǲͰɡƁʱǴã궼ûԼЩͻ
ֲĿˣȻƷߣһֱ½Ʒ֮󣬱ĵƲƲ졣ҵɽ͡񡱳ԭˡ
СӣҵʲôʱأԭһƷɱϷᲢ۵ʸˡ
֮⣬ûд˱ͲһˣͻȻЦ
֪üͷһ𣬵ô˵𣿡
ͷ½񣬱˵Ϸû㣬ΪһƷɱͿĿˣƷɱԸЩﻹУԸϷ򣬻˵㡣
һһ߳ʮ׵ţϲʾԴף½һֱûҲЩ˳ĲС
Ɓһֱ½ӡ󲻴ǽ˵Ľ׶Σ뿴֦˵λɱҲʵı׼Բ㶣ѵӲһ𣿡
кβңҡ˵һ뷢Լ˵˻ȷ½ȫһȥȷӲӣߣףɱȷҪҪĻΪ;飬ƾϷŶûС
ȣس߿ɫ࣬˶òλͣ°ɣʮŵˡ
ţ
سߵĻһڱ죬ŨԪһſʼñ֮ǰŨҰеԪ˻ʵˮˮأһƬ߲ʹΰĿռ䡣
أֻܽĿһΧһԲȦСĹ۲ܡ
ˣ
Ƭ֮󣬷ٴγ֣ĹȻһֻȾҪʨޡ
ʥ޷࣬ѩĿ˳֮оͿǴִ޷ľȳ̤
һ㽫֣߾޴ӰɽХŴվվˡ
СģΪһһһһɽɫâɵԶ
˸𱣻һϡسٲȻԼλС֮׵λãϰԵָʹű˺÷˴ΪáΣڲ࣬˶롣
ǡ÷Թ㰲ŵԵس߿鿴ͨ͸ˡ
ôȻְźˣȻȻ˳ȥ·Ҫ
ǾȽ£еʮ׵ţ֮žҵҡһ󣬳ûбȵķ顣һ˾̾ѡ
ҲҪ£ʥǰ߱ǣԪ񲢲ǿǻþ꣬Ԫ񡣡
½ۿԶϤһУֻʥ޳ֵʱͷ˲ԡԪǿҲܻû̫ķ࣬Ԫ֮ɢȥܷӳӦе϶ſ϶⡣
񣡡
½һһ޲ʵİ׹Ȼһ㣬ǸƵķ˳ȥдһ̶Х½գۼǳʥ޷ߣֱ̧һ˳ȥ
ŨɢγɴĲƺΣ¶½Ρ
ֻӸ˽ճ޶ϣó˶ԴΣٲȻǴʵˡ
½ֺûпʥԪɢļ˵ԼĴ֮Ч
ǳʥһ㶣ҡףײִӵ½˫ۼ㱻״ķϣæӵԶֱƬ𺣴޿ӿֱۻڷ顣
ԪЧ½Ȳʹˡ
ЧƁ硢سߵ˲ķϿ˻
ǻûģЧԪҲЧҪôԸȻûвսվڲԶҲĴģһ𡢶ʥԵĲΪӾͬʱʥ޵ɱԶҪǿ̫ˡ
Ǿֻһˡ½˼һԵ
ʲôһ㶡
½ʵ룬ۺΪʲô޷ͨ
쵰ܲܲӣӿŲסˡĺ̳֧ţ㺹죬ڸζĹ˿ûɫһǺб
ܼ򵥣Ԫ񹥻ЧֻڵȡʤʥȻǣɷҲжһҲƫ֧ѣǿɷԡ
½Ļһӣڳĸඥ˲ʣû޵ɷѹסǣһ֮ҪɷǿɷУɱЧ
ǳʥԴﵽأ˭ܱȵϣѩʵ
㿴ɷﵽ˰𣿡½֮Աǵķһ䡣
Ҫ½˵˻ûз֣Ԫһֻᷢ޵ķԴɷΪûдﵽصľ磬˵ضˡ
ʵ½ܹص㣬ǰݷ򣬴оһǡ޵תޱȣڵ½ֻҪݣƵԶԵȡʤ
Ȼ½ҪʹϻسϳȻԼ֡
оżʰڣŵɷôܲأ
졭
ʰ緢һȫ̼󣬳ŵžž죬һֻɫľɣβӣԱ֮졣
崫ж죬޵ƶȻһ̿ϲһܹжıȫ˳ȥʱ䣬紴Ļᡣ
ֽУסػͬʱıŷֽ仯ɷٲȻ޷ǿһö֮޷ɢ
áԭۺֻߵһ룬Ϊǵֲ㣬Ըޡŷ𡢹ħñɷơΪǲᣬΪֲɵֻۣ޹һȱֻҪԸĵһܹƳ谭
û뵽Լܹսʤһֻ𾳵ĳʥ޻ɣ˳֮£˷ֱܵ
ǿ½ƺûĻʼգҲûٳֹһֻ仯ĳʥޣǷ໯½һ㶼İܣ෴һֱŵı仯зָ֣ʿķ
յնԼ˵Ԫľʿر֮ͬʱӲܺ˶
ǿҵ֮Ҫչˡ


1119 
ѡ˶Եİ취һ·۵糸ԽԽɡڴڶʿھ˴ʧ֮ܳͨŵķѲܡ
ȻڴŵһֱûжϹ½ļ֧֮һ
ʮʮġ
ƽţֱֱʮţһĵش
߹һţ̤һ̨ףӳһĹ㳡
ʯ̵أשߣ߸ߵ¥ֱ¥ȥŨܵһߴʮɾź綫Բ󡢻Ȼɡ½ߣɭϣڻХ֮澰ŶյϷһǷʸ˪ҡһϪ֪δ͵Ĺϸһִ֮Уϸǿ˹֡
¥ߵ˶ɷĴ֡
ġ
˶ɹţƶ޺
½񻹼ǵľΪ̧ȥƻֺ¥Ҳ࣬һ֧ӭ趯ϱԸ鷨дһС֡
˶ɹĺţֻһԸ
⡭
ò˹㳡½ϲǾ֮ΰԶԶǵʱ˭ܿǲš
ˣǵˡЦţţ·¥ʱͻȻ¥ڴһȻ͸ϡ
ˣһŴ͸ı֮ϣûκοĵطһ͸ϻζ£͵İѷ˻ȥ
ʲô
ȥαƳס˽һʲôﻹзĽƣ
˾㵵ĹһƮӰڿиֳ
һɷǵߣƮƮִȣԿƮ£ȵ¥ǰŵȻ΢ЦĿ⿴½ˣˣҵˡ
ţ
Ȼ˵ѾµžŲ٣ǴߵĿ˻ⲻпϲֻǵǿƮ졢޷ƣС
ҡȻתϷʵĳ½һ˵ȣٿᦣ̧һָ֣Ȳϵã
˵ŻͻȻһȣһֿ֮ľסڳʮ˵ȣƺżǿĴ͸˴һȻŴִе˾ͼӸԲͼĵط˳
ͼƬɵգɫĹâһȻ˵һγµ˶ɹͼ
½ϵôͼ꽻иԼűͼֻڣͼϵּüΪģ޷пʲô
ʲôͼ
½ûʲôŴȴǲˣһվ˳ֻͼ
֪΢΢һЦ赭дҡȣ㽫צ֮Ӱ˷оһǿ󵽲ֿܴܵɢͬʱĿߡ
ԹԵЦţֽͼУһ˵ͼջˣȻţҪĹأǺǣٵһɣƺء

δߵĻ£ǿҵƿֱӶϳ֣ţһ󼱴صšüëȥֻڹ㳡ֶ
ҸʮˣǾż֡
ͬ½ݣЩ˸Ŀ
幬ˮšڡڡ
ͨŪɽǵ㶴
ڤݸ֡ħħͷԼЩ½вֵϵȫ롣
֧Ҳǿ½һ˵ָʾɱš
½ԵĿһۣȻȺзӰûϳ½վһհ
һ֧УҲڶĴʲô
ޣôˣ½ϲ֮£ͽг
ˣģı仯̫½ЩϲˣȻ֪һֻڵĿܣСûڵĹͷ޷ϳǵɷħ½ֵļƷ
ôˣ½гԾ뿪֮ǰֻ𵶱ɺɫĿڡҪǶԽ޼ΪϤ½治ϡ
ָԼڣתˣ㰡Ҳ֪ΪʲôӣԴƽ֮ҵָҪţҪ˵ʲô
½һʲô˼
ԲˣҲûиô£
ˣעԼһһս½ţȴŽ޵Ļ
ڤڤеָ޵ı仯׷ʲô
ˣ֪ٺ٣ˣ㻹ǵҵ˵ķ𣿡
ѣ½ˣ˵ҸƵķҵˣûʱ䰡
Цˣ˵ǼƷˣйϵ
ţ½˵ĺͿˡ
޻δͣ¥ǰͻȻ˵ˣףùŹ֣ʮˣˡǺǡ
ιͷ˭˵ŵʲôܣĸϹֶܿ顣˵ǵħһһżħŵӣƺʵ
ˣɵĴӱĿڴѶȡߵΪȻѾܹȵġҲһ۷ʵ⣬ʲô֪ΪҪ¶ɻı顣
󲻵˻ش˿еͼŶˣһǼСһסˣ٣ǲĺӡ
һΣСһţ󲻽⡣
½ȴһ𣺡һΣһκǰɣ˾ȻΪΪСһ
ʱ˵ðɣȻǲϷҲθǽһ¡
˵ţߵᦵ棬̧ͷָᦵһ£˴ľǿţ˴еš֡
˶ɹĺţֻһԸ֣һƬЦ֮
ͷϵãʲô
ǣͽʲô˼ɣˣÿ

ΧĽԽԽʮֻûпڣĿߡ
ԽǲϸԽΣգ˵Ϊ˸½ɲһܹ˻ɫ
˳ǣԴж౰ӡж಻ʼûа㲻ã̸Цʱش
ãϷ͸ǽһ¡
˶˶٣ҡǰˣ˵⼸仰˼ǣ˶ɹͼҵŵ˿ϷҪһԸˣһϷض㡣˵˴˵Ц
Ըͷ㾿ʲôˣ
ʿ´󾪣߿֮
ңЦЦҾˣҲǴŵߣͬʱǵĸԵϲ̫šʥ磬ĶԲΣʼȻŵʲôȲҪסˣϷʱ䲻࣬ʲôҪʵģҪʵֵģϿ쿪ʼɡ
ƶ̬ȣ˶ˣ㳡ƽһͻȻʵʲôԸʵ֣
ġЦŵ˵ͷ
̫ЦˣĲţվ˳ȻˣԲһԸϷϲԼĴɩֻϷĴǹ֣Ϸûа취ܰɱҵĴ磬ôɩҷ񣿡ѹͲ˵ĹԳ༥
֪֮һ˼ͷ򵥡
˵Żһץжʱһ˵ѷ죬һʿѷе˳ȫ˵ϡ
Źֵֶεȷˣ½˿ľǷѷˤʿɫ԰ޱȡ
󡭡磿


1120 ֻܴ
صӰֻһ𼶸֣ϵľ磬ʮ˿ϴץʿ滹һ֣ͳԾĲˣʧǵĺڳʿͬʱһ
󡭡磿㣬ôЩһƨ˵ϡ
Ȼ֪ʲô飬һòٸվĿΧĿڷϣǹһ㶣ܣʲôطǡ
ֵĻû˵꣬˺ǺǵЦ֮ǰ˷žЦ̫Ϳֲˡ
ǰɣԸĴȥһӣֻĴɩˡƽ͸ŵɭ
һͬˤļʿˣ΢֮ȻŭָŷܣҴ㲻Ϊıң
˴ץ־Ѿ֪ͷֲˣԼԲǶ֣˱߾ֻŭˡ
ңҡŵĲ֪ǺãԹֵָ𣬲ϵİȴ֪ô͡
ʱ赭д̧̧֣Ը֮ˣ𡭡

ǿķӿƺеķͻȻ仯һ£òٸ֮⣬ͬڵ˷һƵĵ죬ͬһʱ˹㳡ϵĳƺûгֹ
ٸߵסˮ£ƴˡ
ٸΪͣȲϷδǻ˻ȣһȻϮٸĺԣٸһͣ˰գ˫ʧĿ˿ܣĿڷϵʱɱ˹ȥһͷѾŵĴסķĻ§סš
˾˶ͨҲδ׳֮оż֣һֿŹŹ㳡§һķٸٿˣÿ˶оë
ģǲǿˣ֮ɱ۾գͷʲôˣ
½ͫףˣһ˿ԤС
סˣڲ֪Լ˶ôĴԼһ仰ֱӵڤһڷǴ´ȥ¹۶ŹԼҪ֪ɽٵĿʧȥһȶһʧҪ
ģôˣ֡Ȼɩɫ˿СȣҲ˲ˣһƿͷһĳ
ȾѪֻ۴ſ־壬ҪںȴӲ˻ȥ
ƽ΢ЦһûһţȥüĿûٸҿ˫ۡ
ƽ׽ˣ˸оŭɫ֮£û˻뵽Ȼ˺ݶֶκɱġ
㳡һļžֻԶ¥ٴˮ󣬵ȴޱȡ
ˡԸԼϧϷ޹أڸûϷһԸˡߵȻЦţΧĿٵĽ͡
ʲôûӦʲô߶µĵţҲ᲻𷴿ͷˡ
ЦһԸһԸƽģ㲻Ϸװ׵İɡ˵˴˵˫ͻȻâͫвţޱɭȻ
ˡ˵ϣһǰҸʲôУֻҪɱҡ
ĵ˵ͷЦʵѣԸֻҪԪΪ˵һűɡ

һȫȻ
½Ȼͫſһ߱ӿɱֲľĶ࣬ÿһ϶ķ࣬ԭЩ࣬ǰʿ˵ǵԸҲǵԪ꣬Ӵ˳Ϊŵ
ģ̫ˣͷһʼûġ
ʯվԭأѾŵϾͻɢķһ֪ǺãоԹһ֮С
£ڵϲסĿͷǰдҰɣʲôԸֻҪǰɱǰǰ
飡飡飡
ϵĿͷͷѪˮˡ
΢΢ƲƲǣҪôҲֿģðɣʵϷĵ̣һءÿǰԸߣм˲ҪϷԸ뿪ȻƵġÿ߸ˡô࡭
˵˴һ٣Ŀ˿ˣŰĿصϣΪ߸еһǺǣӦ֪ôˣ
߸ˣ
ڳʿ֮£һɢ䵽㳡˷˶԰ȫľ롣
˵Ļ⣬һ˵ԸԴɣȫˡֳʮˡ
ô˵
䣡͵̧ͷ׷״ɳ˫۸ǱѪӯţ¶ŰĹâ
ֽۡһһżɾ˹ȥһ˫צӰָ׼˿Խκ澫ϵ
ǾżɾŪɽһ֣ް˹ʧɫΪƽƽצӰ亹ֱð
ǧצӰɽϮԲ֮춼Ƿצ⹥ƣŪɽɾֱһ󼱷ĹƱƵĲϺˣգۼʮ˷Ĺצĵ´СС˺ۣ˿ֱ׹ǣƤѪ硣
ƵǧƴʿʶԪйʿҵĽһ˫ĿɢݶĹâϵƣ˫ֽץס񶾵ϹˣҲãһɡ
仰ٿʿϷĲȶϼ⣬ͬʱɫĳԶȥ
䣡
һ촫ŪɽĸѡԱڹ㳡ͬھ
ڳʿĴ˸սѪ껹δɢȥĹ㳡룬ŵվԭأֻѾʧȥԪһΪЦ˷𡣡
⡭һһаŸӵ
ʮֻˣڷŪɽʿˣʣʮһˡ
ʮһ
ٻҪ𵽶ʮˣŻ뿪
׵Ĺ㳡ϣߵʼڿлصţǻʲô˵ʱ޵ģʱҪǻûѡ˭˭ϷɾԼѡˡ
ֵܣԲסˡߵĻո£Զ췽۵ĳʿͻȻ̧һ۵ĺᡣ
۵ĵӷûϵԼŽǧѻͻȻɱ͵ϮԼԪɵʱ˫ۻ¶Ųʺͻںޡ˱Ͼ̫ˡ
ɱ
췽ӵΪȻΪһ㳡ϱҵĵɱ˱۵ĵ֮㳡˿ǰĻҵСһʿѵĳĸ֣ԴûѺˣеֻ˭ܹΪе֮һ


1121 
㳡ת۱ɱ¾֧ɸֵĽԴ֮˲߽⣬սе½ʲôԱܹҲܱ¶ֽ̫սġ
ļȹӰϰԵķӳã½ǧѬȾ֮ѾϹɾƲĲıǧӵľŹ֣βٶ縡ƼӬֻҹӰӯ˳սģεΧ
սֳ裬Űľ˺մ˵ģʶҲѶĵ
ƾĳƣ˴Թżɾ֣½·ɵߡ
ʱĽ֮ûسߵע⣬ȫΪ͵ڿɭɭĹӶʵʵ濴ȻһŨŨ뿴ӡ
żʣ½ʱע⵽ޱԶԼΪΪ֮־ϲ
ʲôʱﵽȾģ½Ծһ䡣
ոհˣôֱˡ
ˡ½п˵˵ԼһΪݣװ»ûٸɡ
سߣ쵰Ҫ綴ǧħޱѪޡ
½ͽ޻û˵䣬սֳͻȻһѪ˫سߣħӡٲȻ仯Щû˷ѣΪѾңﵽ˾żħ
綴ǵӶҵϣƾ㣿سߵĿһĨҪ̧ͷɱȴѩ
ħҾ㹻ˡѩ߳һϹ罣Ϯֱȡͷ
ΪߣԽؾҪһ·Ҳ׷
̬ӵһŭݣЩ˳Լ޷ֵĽӰֻ飬½˿̵ڻˡ
˵ˣ򸴺󡣿أ
½һ̾ԼЩ綴ǧħޣΪԼͨ籨Ŷħ󻤷ܹԼûӹǡ
ԼĻ½Щĸ̾ţе׹⳹׵ӿ˳
ѩִϽ׵罻ӣɽźֻжΪ֮ġ
ѩƲƲ죬ĽϾҪû
㲻Ķ֡˻Ĵ˳ʱȥȻˡ
ûбĿҲ֪νؾԼɣֻܹӽسԱ֮ͬھƲ߾ڳɹʱ·ɱѩʵȴΪܹھȪ縮Ѿȥħ޶ο
ϲӣ֪ӦԣԻݼš
ؼʱ̣һԶķƿն㳡ϿյձļХƷ羢ҵĳѺۡ˷·ǧ޹ź㾪ˡ
ܵɼΪ˵ľس߲˵Զۿ糯ѩȥ
ϣ
㳡Ͽһֲ֮ݺײѩ罣ϣ罣Ӧ۶ϣͬʱӽΣ
뵽ǵ罣ϵӦҲ֮ٶȽħߵƼ˳ѩ֮£ձħӡӿ
һѩؿ˫壬ң޹⣬һͻѩδ֮⣬ֱӴ֮ϡ
䣡
˼ɾֱһħѪɣ֮ʼδġ
һĻˣĿתǸ棬֮˽ǵһ
Ʒ
㳡שϣڵûаɫı簲ţֲľɼ̵ƷƷʯשϣȻһĴӡƷʲôܹ˼̵ש˺ۡ
ǰĹ㳡ϴսûΪͻȻͣ£п˱֮ˣЩ͡
ǸʲôˣǲͬˡسΪõʵ
½ĵƲƲ죬ϢתķصУ޻磬½ԵˣسߣԴ̤Ź㳡ʼǵͬ˾Ѿ߽ˡοЩ˷ûҷȨѡʵ˶ԸӦöԸˡ
ûУҾ˵ʵĸͬˣڱ¶˰ɡһԷ˳ָ½
Ҳʵ⣬ѵǾǣ½˵ʱ˵Щ꺢ͯŵĻ浱ɵӲɣ
ʱع뵽ղżһߣʱ亹ֱðæǰл֮
һ½۾գһգ
ʱסˣ̲ס㡭ǡ
Լ֪ˣš½֪Լ޷סģʶ½һ
綴½Ĺǣ綴ʿʼչ᳹һǱڵľǾǶ粻
½ѵһ̣綴ȫǧħ޽ɱڣܲɽһƴסϽ£ı·κس̫ɳܣҪ½Ҫ½еһСûã綴ͱһ
ΪһӶΪ縮ǧȺޱˣڸոسͬھ뷨û뵽½ֻˡ
ݺ˺һڣʵȴǱ
Ȼ֪ڸʲôȴ֪˿˱仯Ϊ£ǽ֮ȫͷųȥˡ
⡭ǰˣʼ޷³֮䷢ʲô
ʱʮ˵ʿȥ֮һʮˣֻʣʮˡ
½سߵͬУѾ˵ķ֮⣬ȻԿɼ֧ǿ
ȻǻսҲѵͷԣɱʵ浽Ըƽƽĸһ۵ĵز֧ͬ˵Ķ黹ûɢ
۵˭ܱȵõ˲Ƭֱ֮ٿ˴ᶼûб¶Լʵݵء
Ϊʲôϻֱˣɱˡ𽳶ɤӴ
壿½мЦһŬŬ죬˿ɲŶ
ʲô˼
½Ŀָ£͵ĻͷȻس߲֪ʱѾվ˵ߣЦţε¶֮ɫ
سߣҪʲô
ɫĿɲǺ𽣬ѩ΢䣬˸֮С
ʲôس߻ħߣŨŨĺתԼ̲һյɱ˵ȺЩ׳ĵطŵܣе˱һ˵ġ
س˵ţתͷʵǰǲÿ˶һԸ
߻ζƵЦţͷû
ǺãǰһԸ
˵˵
ǰϣ֮⣬˶Ҫ߳ţ֪ɷ񣿡


1122 سߵʵ
㳡ʱƽϢѷӿĺüĺ˲䶳סһɱɽ뾲Эͬеɱÿһ˵飬˺ۡ
㳡ϵ˲˵ҡɳɳҲͬͣ¡
˰ַ࣬ùŹֵߵسߣЦʵ˼ϷɱǣԻԸ
ǰˡس߷·г񣬼յıû˿ļ
һʮˣսսľһ𣬶½޲𾪺ͷŭͬʱվسǰߣηɵĲҿ
ֶھּĨЩɾħһȻ˼һָȲϡ
ֻ˽Ļȴסˡ
Ըˡƽ˵سüͷ
ǰ⻰ʲô˼ǰ˵һԸѵҵľͲˣسʵ
Ц̯̯˫֣ϷʵȻǣŵĹأϷȻӦ˿Դͱ߸˻ţ㣬Ҫ˿ԲȫԸϷɱˡʹǱǵԸҲΥŵĹ涨
˺ƵЦţ˵س߿סˣҲǴ۵С۵ĺ˺ܾá
ϣЦڹ㳡쳹
سߣû뵽ǧǡһʧ
سߣȴһ˻úݶġ
ģһʲôһ֣Ƚ쵰кһƴɫɭسƮ˹ȥ
سߴˡѩίӯس߻˵ľ顣
㻹ˣüһƶĺУɳǵӿɱسߣ˼Ҹû㣬Ů
ǲʮͬʱسߣѩһİзɳ
зתɾ˵Ȫĸǰһıɽ
䣡
ǧپͬʱ䵽ɽϣټɽʱѩϢһ󼱴ٵĳײѪسǰ
سȴޱĳŽɨһۣҲʩȣѩΪİ·
𣬼˼Ҹ㲻мһˣ㾹ȻܲȥΪ٣๼绯ɽ裬Ϸʵ˵
سߴˣѵĴδϲңѩˣΧķ֮ûĶ䣬ֻǽĿŸ߸ϣԾ޶Եسߡ
㣿سߡ͡Цһ컯ɽŵֵôʶԺɽеǿߣƾ㣬𣿡
һѩ׵ľˣسߵ飬ڳʿ޲ݡ
ķһس̧ҽźݺ̤£ѩʱѪꡣ
һɴӿֳѩԪĵУ½ɭЦöԪеôܹΪԪеһӣҲǰĸˡ
䣬ѩԪû㱻½һɶ
ɱѩسҪ԰½ڵʮˣȴȻ治ɫһˣ˵Ȼǰйأ˵һɱǣǰӦùܲôɡ
ϣЦŵ˵ͷȻ˵Ϸ߸˵Ըǲ֮ĶԹϷĹܣǾ仰ϷʱޣҪɱ˾Ϳ㡣
˵꣬Ҳһ۵ߵһԣЦĹս
ʲôسҴԲѣ
ģ̫ˣһƨħҷɱǣسߣ㵱ǲڲɣ

سߵĻɼʿֵŭܹߵģĸǸɵߣ˱ӣ
Ҫ˺Сӵĳ졣޴צ֮±ռ䱻צɨ׵Ѻۡ
س߾ǻ綴ˣǱĺûᡣ
ˣȥɱ
ͽųֵķоҪɹȥȴһѱ½
𼱣ء
֪ʲôԭ½س治ɫоЩԾ͵ʴףʿŭԼϣ£½ӡУس߿ɲ˲ˡ
˵Լı¶ǰΪʸ֮ģس߻ĵĻǾֻһˣ˵س߸ûЩ˷
½Ļû£˺֮⣬˳ȥʮżΧسߣչѸ硢ɽѵĹ
½سߣƵı仯ͻȻ䣬һĲϻǼĵΣԪһ΢ɲ覴á½͵һ㶡
˵һﵽ˾ǿ֣һ²ΪԵԼԪ©ĻᡣΪʲôϻô⡣
ĿسŲص˵ϣ½ϸĿ˿ˣǰҲʧȫˡ˻ƽЦҡеȡԭٶʲô⡣Ϊ½Ǹ֣ԼעһķԼΪʲôûأ
½һ䣬üͷ΢΢һ塣
룬ʱʮѾΧµسߵΧ뽣Ӱ֯ŽصϢطָķ⻪޲ýس̻ΪسһӲֵΧɱʱسڶˡ
Ӣһĺбޱȵĸߴ󣬼һ˲£سߴ߳߱ߵΰˡ
ؾķ׵һ̰ͣڰղسͷȥسߵжֻ޴״
˴ȻУֻشɽɢĵĺڹ⡣
سִӢױһֻħһŴֱӿ˶Ѫ纣·̵ܹ¼һС
ٶҲûãϱԶûʤĿܡʡʡɡسЦţñ£ըҡԪɢ
ӷǹħɷķ仯֮Сġ٤𣬺ѹѹƲ㣬һķԪ
ǽͼسӪħơħ죬һȻǽֻΣ伣ˡ
ż𣿺ߣħɾΪɱ𣬾ƾǻ뵲סңسЦţɨڳˣ˫һգ״ͬ޺ķХ
һֻ޴ֻس״֣֮ʮֵķƾ߽⡣ˣһ£ضڣЩվ½ˣһڷĿһˡ
䣡䣡䣡
ս죬سߵʵʵȫȻ˳״Ȼǲ֮ÿλܴһʻ
̶̲ʱ㳡ʬ塢Ѫɺӣڴ˶ʮ֣½ޡ֮⣬ֻʣ˵硢٤𽡢Ľˡ


1123 ½
ħʢ硭
ħס
س緢վڹ㳡룬Խʮ¶֮ɫºʬѪȳ죬̶̵İʱسߵʵʵȫıȻǰ˼ħ
ֻа˼˵ҲΪ˻͵Ĺħոʩչסڳʿ
ɫ԰סϱۡ˺ۣ׵֮˽ڷŨ˺ۡ
֮ǿʱû̫ܵصƣǱΪǿҲµ˼
٤۱׵յ²壬ָ֧ţǱ¥أվվˡ
ʮˣֻ½ͽûг֣㳡һļž˶سߣ˵ĿⶼЩ
˦˦е״س졢֮չ¶ࣺһȺ뱾棬
ӷ𣬹ħبŴħȻ
ĵ伮жب֮ħϸļأ٤ҲֻжţҪǡʢ硱ϳسʩչϹɾ
ͺ¿㻹еسֺķ˷۵½ǣЩĵȥϵĻҳѪǶģ½ȴǺܻķسߵڳһڽɫĹƻ
£ǱһǿĪɵۡ뵽ǧǰɽһۣ½Ժкܿħ۱ķޱߵĺȻ
ʱ˽һζԹˡ
ʲô½֪ԼسߵóѣȽسߵΪ½˾ȻԼ޼ʵ
ԽѣԽҪӭѶϡ
½ԼкܶûôˣǧǰĶԹǽһʱɱɱ޷ɱġ
ȫʩΪĺܰ½ٺٵĵĿֲԣ¶ͷǡ
ͷˡ
ţ½һգʶԾƶС
Ӱ½ߣǧִ꣬û˵һ仰½ҲûдָԪΪľԺǿĵۼһսʱǧ꣬Ӧò˰ɡ
϶ȥ𣿡
ʹνţԪѾ˼£ƶ߲ʳǬз½Щ۾
ǧˣû뵽κ˶ԪСӣִϷʲôѾϰ˸½ô˵ڻ೰жգȥ̥Ϊ½Ԫϵͬһϵơ
½Ҳ¶Ц컻֮һֱѹԼ̫ˣ㲻ҵ飬ΪУҾ͸ĳ϶˵ҵȷҪԪΪǸûУҵĴУҿɲٷŹˡ
΢еͻȻĹĿ͸żƶ½Ԫһͬʱ⿴ȥسߵο˵ħһϷҲ˰ɣʰõϷ򣿡ֱĵƲƲ졣
һ½Цݱ¶ˣ⵽۵Χ£Χ϶ҪҲ뱻׷Ŵɡ
½˼εĳЦ֪ԼˣǾǵ鷳Ϸɲһȥ
½̾˿϶Ҳڸ֪ұ¶ˣɽеϹŶûа취ӳ졣
ţıΪ֮һͣСӣ뱩¶ˣ㲻ǻҪ𣿡
ȷ£ϾͻˡֻҪҵõԪɲɽҲء½ûоԣȴѹֵ̫ˣһֱ̲һЩܹĴûȥ޷ַ˻ΧΧɱԼǰûʵȴǲͬ롢Ӣ֣˵Լյʿ٣ȴǲ١ܹӳۼֵ׷ɱгΪʲô
سߡ
ɽ磬½ĵ֣ô˵ⶼɢĲˡ
سߣ½ĺѾǣ֪Լûĺ޹ˣֻЩӦñԼǵĺ޵ˣľԼСΨسһˣ񻹻ϡ
ţܲһַʲôżƶ½õӰЩ
ֱ˺þã΢΢һ飬ңڵ㡣
ٺ١½΢ЩаЦѾ˺ܾˡ
ûĵһ½ǵӰ˵ðɣҳϣҵԪѾָˣֻҪ߼ϵɵۣĿԳ߲㡣
Ǿ͹ˡ½ЦţڼƶлصţѾ뿪˼ƶ
㳡ϣɪɪس߳űħһ۵ǰ־ٴ䣬ԴʱһըѿԽѪĵǣѪȵζһɢ˳
٤״ѹȵĹ٤񴭣̧ͷҲ򶨣һվʹ˵
һ죬٤Ϊһ̲ࡣ
硢س߹ǣڹ㳡䶨Ŀɨͬ޷֮İ˰Σ
ħЩһֱΪУ䵽ҵˡسߵǰûм֣䳰ȷþӵ̬ȿޱȳ졣
ޡᵹ͵һڲѪĿˮسߵϣɱʦħĲɱҡ
ɱ㣿˵ĶԣɱˣҪԪ׸ǰԺٻšһ˸ܡ
س˵ţԴÿﶼɪɪŶħƷħףسյ˸ޱߵĿ⡣
еϵ״ֳЩǧɱ˾ĳ߶ٿȥˡϾ࿴һۣԼĿ־ͻһݣ뵽ԼҲǸӣһֶĵĥ
ΪħĶϾҪسߵϵʱһĺڹ⣬˺յľͻأϮ
һڵ¯ҽȡĽڵĳӸˣء̲صĿֲѹȻȥǷֻһ˲ս׵Ŀռ䷶ΧڣǳϸܿռѺۡ
񣿡س߾ٹͷ״ͣڰգҪͷҲܸܵǹɾ˵Ԫ͵ѹǴֺڵ˺ЦĳӸϡΪ⺣İ編ǳӸ˾Ȼ
¡ɱɨ֮Ϊ顣
ޱߵѹس߹°ıڲһ˿Զ׼ı仯
֮࣬سٶȲŤˣ˳ưֵ״˦ͷһ׹켣Ȼһɫħ
ǡôħϣ˵һض㳡ʯשݺݵĲطɳ
Ųس߱Ӧɵɿ⣬ӳӸ˵ޱܣڲеƶȻһֻ׶˵صףһ

Ʒ޷ƷʯŹ㳡棬ӲسߵİֻϳһʮɵĿֲ蹵
ͷس̲סԼ״־ΰĳ鴤ָҸµľ羭ľû֪ˡ
ʲôسŭҧתĿŴ͵ϮԼ½ĿɨɽĬĬŵʱгżŨصľ


1124 
񡣡
ĿҧسߣߴĺȻ֮ǰͷ­ըѵԵķ
һߡǻ֮ļ尾ʶһ㶣ûаʹĸо͵˫ۡ
Ұһ޳ݵӰվǰԶֺȻ´ţһ˽˿κǿƵڳӸˡسߡ֪ʱԶԶվǰɿ⣬Ų˼ǰӶ
㳡˿ǰİУ𽡢硢˶ֱǶصӡ
񣿡ɫ쳣ʣôҲţ赭дĻʮżֶ޲ߵسߡ뵽ͬʱӻԼĲһ߷ߵСͨ죬޲ҸطȥԶҪˡ
ǿķÿٶȣÿֲԪ
̧֡½Ķںϵĺ覴ãĳȻݣһ˲Ѿʾ˶ԪĿƶﵽǰδľ̶ȡ
һƼ򵥣ڳʿ֪ǣԲس㿪ֵسҲЩɥӸ֮¡
һ˷Ŵ𾪵˹һ¶̾߿ʼֳǿмתš
س۾ħ仯ķϣǾ޴Ũصͫ͸żȿֲɱĬĬע½ΣسͻȻʧһ֣״Ц¼ܹñߵģƲ࣬񣬱ЩСˡ
س⻰˵ĲڣͬȾԣɽ޳ҡϾħֻһͿԿһ𰡡
س۾һתЦ֣ʵףҲǰţɱ齨ԼҪֵĸศ䱾صĲǰΪڵǱΪѣҺβǿǿϣʶɽأ
Ļ뵽سʱ½׳֦ڶسߵΪǶ󲻽⡣
ϸ΢С޵ɨˣ˶ûע£ӳźŲ˼
ôһССľٶԪǿ½׽ˣţ
½۽ǵܿɨˣվס
½ŻȻĹ˹ǣûͻľ仯½ĿسߵϣԴĿۣ˵سĳܳ⵹ǲĳһֱҲϲбµ˽ύֻ
ֻʲôس治ɫĮʵ
½ϷʵüëʵֻسֵΪĳЩģĳµʱسֻԸҡ½ָָصʬԼɢڹ㳡ϵ𽡢硢ˡ
ԭڵس߹һЦֺǺĻһ£ֺԼȣƾǵʺǻۣ˶ʸ־Ͳһˣ֡ͷԶɽ˽ܣسȻ֮֮
½ػس߰ԵųƵּˣس߸ұ֤һǧ꣬ħӾɽ磬Ϊɽݶһ޶ħ磬ʱֱħһԪϣһ֮£֮ϡ
ⷬ޲ʾس߳ưɽ׳־˵˴кݺݵĳһ
سߵıͺӣ𽼸ȻŭҲعȥ֪سߵĶ֣Զֻüͷŭĵسߡ
üһҰĲ½ﹾٯţҲû뵽س߻ҰģȻɽԼһ˵ħ硣
Ȼسߴ̣Ҳѡˣس߷ЦسֹȻĲҲˣֻسֿѡˡ
ţسεĿΪ֮һĪΪ뱾ΪУ㣬Ȼ˱Ǳ޷ѵĵǱڻǱĶ֡
𣿡½ϷʵĹ˹ǣȫںͷҿɲΪǣΪ㰡
Ϊңس΢΢һ㶣ϾͲ㳡ϵЩˡ
ƽĹ㳡ɱķ٣ԪĸУس߷ֿһɾ˵ɱΪĳ˷ɢš
ɱسĳϮ壬ĪĴս
ԪɢϸĸŹ㳡ͻȻƣһԵϤĵʶ
Ϥ𣿡½Ϸʵĺһɱľ
½ɱӿƵŹ㳡ϣ½ΪһֹŹֵĺɫԲչȥһֺɫˮ̶ɢĲ״
½·վƬˮ̶ǰһֻֻĿħͷӡˮðɵţΧ½
ڣ
ţոջɷǡӢͷðɫĻ棬һͷƮݵĳȻĵ棬ϵڡ
ǵĻ𡢷ڵĻޱȲĻ𣬽޿նȻʡ
ɷĻȻ˱仯䱾ϵȴ޷ıģһǧʿθͷ棬Ժɷص㶼ѱϲ
ڣƮԪ˲䱻ɷڵĻ̣㳡ϵ¶һֲֿٶţûһλڹ㳡˶оһɺ嫵ػԪԼס
ʦĿ˲תΪϲ˷ܣƵĴӵŵ½ߣ˫ϥڵأʦϣͽһݡ
綴ܹμҲ˹ߡ
Ҳ˹Ȼ½ʹֻǳ½ĵ˵ͷϲۿת
޷վ½ߣΪ½硢ҳϵߣ޵½ʶطĳϣڳζס
سߡ
ãɡ½΢Цţ̧ӵ
ʦ硢𽡢֪ʲô£һﻹɻš
ħЩ֪һЩħأڿ½Ϊʦڶ̶̵Ĵ֮ʱ׷ʲôٿһͷһ𣬰ɫϱò԰
ɷħ½
ָ̧˲䣬·һըӽƽĺС
ɷħ½ĸ뵽ǧǰɽۼִ򿪵Ĵţٱ֮ʣصɽϴŭ޵ԡ
½ӳˣ
½תĿд¶ǵĳЦǻˣˡ
سȭˮĶûаһֱħĽӣܼԴ½ܵѹѹȣԼǰŸ޷̧ͷ
سһֱԳ½ΪԸ֡ʩƣɽʿı½ɽΪ½ﲻҲӳȵԼԶԶسû뵽ʱǧ꣬½ˡΪûа˲ʵ
س߷ߺ޵ҧҧ񶾵ͳɤＷ˳쵰Ϳûˡ
سߵĺѾ˹裬ħһ׹ŴͻȻĵУסͬʱس߻һϵĵ½
½ƿȻǹ״½ͻȻˡӳӸʽϵâ緢ĺɫΡ
飡飡飡飡
½վԭأֵâʮ򣬽سǿ״ƾ£һ˦еͺȣС

ɱʮ˵ҹĺ֮˲һž㵵Ըӵı֣ԶԶ˻ʩǰλá


1125 ս¾ħ
״Ʒɣ߽ףı
ӵһڵĵâ۶ɢָ㽭ɽƴ½ɢоȻس߲¡
ǵâ¡֣½ֱţƬ̣仯һ˫ֱ۽Χ
ࡢɷޱ߷ӿ
ǧأ½һֱΣյı棬ά衣
ɷ֮ԣΪ½ѹԼԣö֮ɷħԹʹﵽԿƵĵزһͷųԶʤǰ
ᡢ顢ɷȫͷųȥ½ıҲǱĬн˳
棬޲ɷħıԣֵĸ컻յ½ڰɷħΪؼһ޶ɷ档
ɷǴУ֮ǰûʸΪɷ档
ŨҵĻ߼ʵӳȥ޷Ƶļ󣬰ŵĹ㳡˻֮
ڳʿޱʹţԼΧ׵ķԲ󣬾ˣҲ졢֧š
ޡԶɫĿ½
硢Ǿһ𣬿εڵϽֻǵ깡
㳡ϳ֮⣬ֻسܵӰ첻󣬵ֵħ½ӳĻⲻԴ࿹
ǧǰ뵽û뵽㻹ܻسʹ޵ҧҧʶһ
ǧꣿ½ͻżȵſҲпʱסң̫Цˣ¸㣬ǧǰҾѾӳˡɽзʲô£ҵǵѩ깬ŵĳΪУԸ
½԰գͷ
سдȻ¶񶾵񣺡ߵꣿѩǵģҲ㣿
֪һΪǻͲµأףˣҵ˵Ԫɲˣˣ
ѩһս½һʵ֮׷ķʱس飬ĵ˵˹Ԫɲ֮Ҫ˴ᡣسߵʱޱȡ
ԪɲƶѡѽȣΪҲǱ֣챾졣
ǧ޵У˵ڤڤעˣ㳡Ⱥس״⻨һе˵Զ֪һʷǰ֮
׽ǡ׿ӣҾսĹ½Ʊǣǰ̤һһֻгߴ磬ϵȴ˶
ƾ㣿㿴ħɾ
ҵˣıһҲãҪ˭
˸ԷźݻǲϵĽӽУգۼ䣬Ѿվ棬ֻ̧̧־ľ롣
ʢ磬
Ƭ̣Ԫڹ˲һ㣬سħԪħסƷ߽׷ŭ졭
ͬһʱ䣬½ǹճ̵ĻȣĿŽ֮ʣ׷׻ħХ졭
ʮħϡ
䣡
ħȻײһߵ˶¶ޱħ࣬س߱һֻ޴ħţħƵͣ
֮񣬲յŰֱײΪ֮ҡ
½ҲʾϷʵĿлۿƾ֮ʱħħͷķ˳ʮϢʱ䣬㳡ϿʮħѾħķսһ
ҡض㳡Ʒʯʯ壬ɾ˵ķķо£Ϊ촷ۡ
˷Ѱ˷ѡ˵ԶŷƷʯסҡͷ̾Ŀȴʼû뿪ȫԿϡ
ӸħĦãĻ𻨵׺ճһֻֻϸܵĶףԭĴħΪһ壬Ͽձɺڻ
ʮħϡǲѪħʯⷨǸ˳ӡ½ȥˡĿһĺ
ˣû뵽ӻһȡıǸҪǲŽУӾҵˡ
ʮħʲô
ǵħϣûħ½ħͷ
𾪵Ľ̸ţʱѾ˳ǿֶԸˡʮˣĿǰΪֹͽʣ²֮һ½սУʵ̫ǿˡ
¡״ãһ˿һν棬ƾС
ħ졭س߱½ǿֶδ̼ĻԶԶɳħȻһճϵħħͷ˳ȥ˫ƷԲ׶˹
ǧٵ׵½£½û˿ţ΢ʮ׿⣬Ц΢һԻõĹֳǹɭȻףȻɳľ߷塣
ɽʰġ
ˮ
硭
װ𡭡
ɷס
з֣˹ĳ棬Ǻ𽡢磬ŵĴסˣģľ߷壿
仯ⲻŵϹɾ𣿡羪ţΪԼ˻ʹ۾
ɽʰģҲ𾪲ѣؼ½嵱Уһ۷ָΧײسߡ
س߸⧲Ȼ䱻壬ɾΧڵУˮסƺԭͬʱӿٲȻһĳ档
ʮħڿвϵĳײǾ޴ħ෨ͼħĻ鷨Ԫڣһֱ÷ɾͻȻ󣬷װħ෨âƵӰˡ
ħˣҪֻͣȥɡ½ſķЦսʮ㣬սʮħϣǰ̡ǵصĺ˳ȥ
ӳӸˣƷ״Ʒнףڵ֮â֮ԪϸڣһҪ
سƴĵֵţǿҲǷ֮壬ħɾİԵ֮ڶԵ򣬽ǿҲסз仯
һ̣ſռ췭ظѾӵգؼ˻ǻɾɽֻڿռнԪޱȻҡ
ңָǹէ֣ǧ˲ϢɣͻȻӵ״Ȼһա
ʮħ˳Ŵħҵıǿ˽ȥһʮ
ʢ硣ˡ𡭡
֮âسߵ״ͣϢѾȥħϣħвл걻ħɽȥسüŭĿޱȻںޣûչڣظ˱ò
쵰½ҵģħڶ䣬ħ¾
ڣس߱Ƶͷ·״ŭ䣬ħĵڶʩչ
̼ؼħҲ޷سʶ֣һֻߴͷĺڼħɽľӳĨɱ½ħϡ


1126 ԱƱħ
ħ񡭡
޴ܹǵأӿֱʮħϲܿƵľֺˡ
ħûԪڣȫƾسȻ¾ħ񣬵ħ䷨ԪӵиԪ񹥻ܣԭˣֲòʮħϡ
ʮħԪ񹥻ּɱԪ䲻ûԪǾûˣ½æʮħϣҲ
½ħǴħɽǵһģħȶħ֣֮ħҲҪη֣Ҵħʮħ϶ûаôسߺ˵ħص㣬ͷ
һֻܡţӿľħ͡쳹¾ħܵС
ɾħһȭƿһ󶴡
ħȭ졭
½һٱ䣬ıǣٱֹһ˫ֻȭƿ쫷磬ĵ½շתŲֻķݡ
з壬ȥ½ƷɨۣȴֲܲУǾħֻǵΪ㣬ҪħȭҲף֮½оɷԪӤ˷Ҳ½ӻˡ
з̼佫ըһ󶴣½ջڡ
ȭɿѾڶɵİֻȭͷžһ죬ռŰسߵȭͷȴûнȭͷ£нԴ֮
ռڶղ㣿½һɣ⵹ǳ֮⣬ͬʱҲֳ¾ħǿ׳ǡ
½ˡȻ¾ħ񣬵¾ħĲǿĴڣʹħ䣬ֻҪɽ㲻١سȭ½ˡ
ô¾ħȷǿĴڣΨһ
½û˵ƶйսĻֵԪȴǷܵЦ
ʲô˼½Ȼһʵ
ֵЦС֪˹ǿһΪ˵ۡΪ¾ħΪǿĴڣϹŴֲǿΪ޷£Сӣҹ㵱ղûȫóɣһǲǴ񴫳С
֪ģ½ǵһΪֵļʶΪԾ
ȭХ½һѵĴ죬űһɴЩֱεȥ½Ѫصˤڵ档
½ӳǿתԪղ෭ȥϥ˳ɿ⣬ոֻ¾ħȭɨ͵Ȼ߹Ƿ۶һ㴩͸ࡣ
ۣһŨѪ絽òĹ㳡ϣ½˿ƿ϶ô
Ц֪Ϸ˰ɣܼ򵥣ԱƱݣݡ¾ħǰԪת֮Уﵽ֮ҲˣµبŴеУоԪ񾫻ƤĤУȡ֮֮޾֮ӽսСӣϷʶһ´ɡ
ȿսꣿ͵ĳƺԭǿĴУ½֪ݵǿ󣬿Ժޣû뵽¾ħԨԴ
ǲڤڤ֮жس֮С
½˻ֵĶ˷Ц˵ۡ¾ħ񡢴߽ǾǿУϷùŵ䴫ִ֪Ƴˮ𣬼漴ǵˣ޳ԾĴ۷ݡ
á½Ȼ֪Ϊʲôôֲ֪࣬ƭԼԻûаô
ʹĵ˵ͷ½˺һ֮ͬأ仯½صӻûб仯ֻͻȻ쳤
𣡡
棬½ж־쳤Хһ޺⣬һˣ춼ײһ޿ն
һХ½޳Чس߰üΪ֮࣬£ݵİ׷ơĸߴʮ⣬˵Ӣΰ׵ľС
¾ħ񡢴񡭡
ŵ˿˰ĸվһ𣬵ĮıʱһͣȻ鴫Уɽô󴫳У
޽ʥħ
ߴ仯޾
½սϣ޷Ƶ¶֮࣬ɫϴĿ½ٶһǰɿ⣬λεצħȭ
ৣ
ڶ޷˺ħȭ̳¶ǵ˺ۣѪӿע۵س߱ȭͷС
ô½Ҳһ벻צȻɾԴﵽߵĲοԿϲԡǬҲû뵽Լȿռڶôࡣ
Сӣ֪˰ɣжûʹô˷ˣķ仯ˣĿžЦ¾ħ񡢾˵ۣǷצѵءɽԵر仯򿰱
½һޱ˷ܡ
㻹ǲҪ˵̫磬ҹδںΪһ仯Ԫģȴͬ˴¾ħѾںһֹħɾڣԴֻ谴ʹñɡԱҪʡĶࡣ
ֵһٵʽȴ޷ߵĵҪľɾطʵΪľҲǾһء
򣬾Ĵ½૵̫ţ˼ŻֵĻľе
ϲ̫ţдһΪȸ䡢׻Хۡ䣬Ĵ˾طɾһ֧Ϊٹž֮һ
ȸ䡢׻Хۡ䡭½һૣϵĹƲϣ䷨ࡢȸᡢ׻Хա졭һһʽһһĶֱǰ
ԭвսʤسħ񲽲ˣצֱس߱Ƶ˵վͷ
˽ٲȻɾħ֮սʩչ˴һȽϣͰҲֻеͷķݶˡ
򷨡ʹдɷ½ǲܽ¾ħܣֲ֮ʣ½ͻȻһա
ٸ
½˿ûسߣֲֻϵĻصߡ
·˼Ԫ½ԺдϾֻɷħ״Ժ̬
׽ǡͫǣ
½һ㶣΢ȻʣˣǲܿڣԸ㣬ɽվ֮׽ΪħͫΪɣԿ񣬴˾ħ䡣
𣡡½ŭХƱһת׷֮£۳ͫüէ֡˫צָָָǣ˫⡢ֱ۸һֻγħǣʮ׾ߣʣ೤ǡá
崫ڶΪһԡħڣɾҲںһ𣬴Ӵ񾳴󿪣񷡭
ˣħ䣬Ϸ򿴿֮񡣡


1127 ۣ޽
ǧԹʼȻȻǧٵı仯ִＫ³ѣµɰǿڴ̫ء
ȡ֮ԪԪͬʱڰٴ֮Уһѣһ컯Ҳ
½ԡΡ׽ǡͫһжԺѭĲ븡ֳһǼԴȪ뵽׿˵Ĵ壬½ɲǼ
һ컯񾳣ɴɾʮһ֮һ
ħ䡣
׽ħ֮񡢳ͫҲ֮ߺ϶Ϊһħ˫䣬Ϊ
ص֮񴫳µķӵĿԡ½ħʱĺųĲⱰ²졣
ı仯ͬڶԪͻ䣬ǿȻǣ½һ߾ܵĿֲİͷųʱؾ㳡ѾĿ
¾ħ񡭡½ļȱϸ΢֮ͫǹâ͸ſֲǺ𽡢ʱҲҪĪĺս
ʲôֲ̫ˡ籾Ϊ֮ʣǴ˿̿½سߵʱһ֮Сͷ·ԽĴзЦʱ˿ڹ㳡˰бһ΢ĳһ
½۳ͫ۹֮£羹ȻĤݵ˼ħ໯ı֮УŰķӰ
ʵҲѹ֣ħ䷨ü̴һʮһ巨ϹĴŵҲһţںڴħУ˵ħһϹе˵һµ
۳ͫ򷨸ħޡ
ϲ̫šħ¾֮У֮䣬Զܹ档
½·بش糱ƣվŵ֮䣬ʵޱߵɱιӿسߡ
¾ħ֮˲ĳУʹ߱أҲܱԡ
ô˻ħ֮سȻȻĵ֪¾ħ֮У½ħǴУԵ쳣
벻нССޣȻǴСããá
س߿ŵĺã֮£սҲȻ˼¡
ȻǿͿǿ¾ǿ

޵˵سߵĻѾһУ˽ǷвãΪǿ꣬ͬʱɱԷ
¾
ħ
Ъ˹ĺ˵ĺ̴ײ¥ķ죬ٶȡΣﵽǰδǿĵزֻóԼȫΪ
𣡡
سȭͳѡ½צָâ졭
ǿ߽棬ΪƾײһչʷĲ
ȭ̽سһȭ½ؿڣʹħ½͵³һŨѪûˣеĿϷʱøΪŨء
ſյ಻ĴسҪһ½ĵĿѪʮɡ
ģҪɱ㡣سߵչ¶࣬˶ֱ۴׳˫ȭ趯ȭӰﵽǧһǿз˽½صԭƱ˵ɿ⡣
½ľ粻سߣа˴ԪӤתﵽѭ֮Զʤسߡ
˵ͬʱĻƻצȭҲʼسߵħһ켸׹졣
飡飡飡
һεķȥسҲʼˡ
ȫಫһҹʱûͣ¡
ȫʩΪֳڳʿĿģɱȻ֮Լǻ±Ѫͺˮʪ飬˶ٿȥˡ
֮ǰԱ̣ķʽĳȡ
˽Ϊ½һѺĶ̺Ѫӵգ۾գһ£´ÿһλľ֮
ڽĿ𽡢簽磬Լǽŵ˳ɿ⣬Ĺ
ɱ
ȥ
ŭƴɱΪһ壬½س߾ͷڽֻǵҫ
ϣҲֹеĺŭ
ѪˮɣҲ赲˲ϱǵơ
ƣߣҲе
һУ޷赲˽Էɱľġ
سߣǧĶԹһ˽ᣬҪʹ
سߵĹħȻ׺ΪϾûдﵽȻľ磬½ɷ޷Ͻʹ֮ĻԪ𽥵ռϷ硣
ӰɨسߵұۣǿĳֱӽسȵŤᣬ¶һ˿
ħ½ٶȿצͬʱɫâŽɫɷưס͵ɽĺس¾ħĲߡ
䣡䡭
سߵҲ£ۻĻƴŴ͸Եľ¾ħйƤһСԵøߴ;ˡ
ۣس̲ס˿ѪŨŨѪˮпɲżƬĸƬسߵϵıòҰףħҲɿʼ޹ˡ
񣬹񡣡һֱע½ķ仯ȾϷ磬˷ܵĴĽǿѾҪշ¾պл˵ۡ
飡䣡
½Ʋϵģسߺ޻֮춯ŻֵЦȴǲмƲƲ죺շ˵ۣʱûҾշسߣΪұѪܼ۾֮顣ԣس߱
ǧѹֵͷųȥ뵱ǸɱٶȻصС½Ϊƾ֤Ŵľϣ֤ͬԼĲðϡ
ۣۣۣ
س߱ǧȭҲ޷½鶯Ʒ֮·ӳӦеıˣ಻ԡ
½Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣
ɱңֵûУ̸ɱҡ½Цţż
ҹسڲĻƣħڶ¾ħ񽥽ʧȥƣħ޹⣬ۿžҪʧȥħĻѣسҡһתŭħ࣬תԪƣ׳ħ
ʥƷħ½ĳƱڵ£һɼĺ͸½С
ħħ籾Ͳܹ࣬óȻسΪ˴˴̽ؾѪʥƷħԻɱһ֣½ħҲԼȥƴ
գ½ٲһҶɺƮ䵽Զħ伫ΪķԪһսĻӤĲ٣Ϊܹһٽس߻ɱ½Ҳ˲ˣͳһöżӤʳȥǡάסΪ
سߣĺöǲٰŷζЦţ½תʱ򣬺Ȼ˶ǰ淢Ӻ񿴵ʲô˼¡
̧ͷ˹ȥüͷ΢΢һֻԶس߲֪ʱѾȥϵ۷¶һƵĽɫۡسߵ̬ȴǷ˹ı仯һֵľ޽


1128 سħ
ʲô˽һ
½ĿͶŵسϵʱΧһ뾪֮Уħ
سߵ˱仯ɽɫľ޽֮ǰ½½¶ĽɫҲ¶࣬һͬΪĽۡس߳еһֻ׾ħ˵Ρһ
˵ʵС֪ɽбǵۼյҲ࣬ΪĴڣһЩ߽Ʒ֮߿档
Ȼس߸½оͬһֶ˽֪˿̵سƺ
ħĵħ䣿䣿Ҫ˵֮ǰسչֳΪ𾪣û½ܵĵ׿ֲ
ǲͬس߻ҲûߵϢչֳȫһƷ׻͵½ž˽һ˵
ֻͷת½ųˣ˽һ
½Ŀзһ˿سȴʧȥյ򶨣ȡ֮ıĿµ߷ߺͷŭ
Ȼسû˵ĵı仯ϵ飬½ͻȻȻˣ벻õħӾȻİԼڣسߣԦֻܽԪУԼý飬ԪΪ顣㲻ˣνĹħϹɾеԪķֻ࣬ӵвϹɾѡ
ı塣˵ҶöĻԼԪ񣬰Լһ
½ᣬһż溮Ͳسߵ顣
½ұ졣
½Ļޱȴ̶سߵĺݺݵţһĺȻҪΪ㣬½ɷħɼңس˵һ㻹ǰĨɢףǴˣسܻ졣ΣΣֻҪֽ밢ǵس߱ʲôν
سߺϵ˵ţ΢΢һΣڷɳɱ󿰱Ľɫ޽֪ʲôħƷǴ͵ıֻҪܹﵽɵ۾磬ɽ˻ǱĶ֡ұԸھóҲòϣ½ȷɱ㡢ס㡢ѩ곣Ҳ㡭ͲţħҲɱ㡣챾֮ꡣ
˲ȴȥ֪νﴫߣ½ĳسһЦˡ
ۿСӣǿ㲻Ҫˣڼƶ￴УŸæֹԲĶֵģСӣϷ򰡡
ڼƶＱĶ˳ˣͬʱҲ´󼱡޳λεĿ׹¶ǰ˱㿪ʵֻ߸ˣ˾Ͳøسƴ˰ɡ
޿˿̱ڵϵĺˣɭĻڡñ˳Ȼɱǵؽ˽Χס
ûõģسߺ½˭ܷŹˡҡҡͷȻ̾
ȥˡᵶǰ
æ˽ޣ˵УǵΪѾﵽϵʵóȻ֣ʦҪ鷳
Ҳسߣ޿նĿŲãҲмŭΪʲôȻ
ʵһ˺һޣɲ
޸¸µķһĥëȻҲδؾͲߣҽ޳֮⣬ûˡ
ޣسһᴦҿǸͷ
ֲµʱ½ڽ޵ԺԵó򶨡
ͷ޻ĿתˣЩĿ˿½
ͷ⣬Ҫаס
޴½Ļйɣľګĵ˵ͷŲŲ磬Ż
½صĿŻΪسߣ֪鵽ֵزس߱ҪȻûȫսس߱ڵ껿մ
Ʒ޽׵ʱڲ֮أ½еķѰ
ΪɽԷȻΪ˽⡣
ħķ½ŭ𣬴ħķջصݵڣڿһתԾ߿գⱼسߡ
Ҫˡһٶú𽡢硢˴ľس߶Щ
ϣسյЦĺãʡȥ㣬ħȥ
س˿ۺһ޽նԴϽޱߵķسЦһָʶϸس߷޽뿪ֱ½ȥ
ֻһ޽Ľâ˲ֳǧ򣬽½·ŵһ޽ǰٶȳ½ıƽ
½˫ۼŤڣ棬ǲϱƽľ޽ûĵĽν£ŵҪλá
㣿سŰȻڶƣɨ·½ĶһЦħ£ֻ֮Ϊ죬ֻҪǵۼֻ֮һ;
سЦţƺ½ɢһĻ
Ȼˣδ֮ʣ껿ɭӰȻϸ֣һ޴ߴʮɣ޽껿֮£Цһͯˣõľ
䣡
֣½ǣ˫Ŵ׳Ļ߾껿մǾ޽ȥ
һ½˴ԶԶ˳ȥſѪ
۾޽Ȼ磬ָ޲½Ҫ
һܵУس˷ֱܵߺ𣬻˵һĻ½
ֻ˭Ҳûע⵽ʱ˿½ĵĲԼƣ껿մ
˴ڹ㳡ĵϣѵʯǰƵļţ½ĹԼƣһ֮ʵ˲
Ŀת껿մϣ½ϲķ񴸺ˣֻڴͷһİ׵㡣
׵ħеλãǿķͷȻܺ껿մ
½ϲΪһƾΪޣֳŵ棬½һͬһŴ󹭱߿ա
Ҳˡ
½ݵòܽҲֻ˶ѣħȥ
سͫ΢΢ݴĥġ֨֨죬ɾħٶȳ½ɳΣĽӰ
˵Ҳˣû뵽໯ԪΪħ޷ɱҰɡ
½Ѿˣ껿մȷԼΪͬ񴸣һѡ
ۿž޽Ϯ½ԪĿУǧӰѰҵħı壬ҡ񴸲˷ĳǽȥͬʱһɾ˵ĺɷ˳ŵľӿ⣬ϵĳײħ
½ɷֻ顣


1129 ̶¯
𡫡
׻ڷɶѪ³ҵĻ棬سû𺣵С
ʱ½ɽһϮϮ죬񴸻ӿնϽ𣺡үڵ껿Ȼάڰܹ֮سɽǧ
ǧǧ֮Ǵ֮½ֻάֵʮŴֻһɰһγһһŽ뵽ǧĻӳûд֧Զ޷ɵġ
ҶɹڻؾĻǧأĿռƯǧ꣬ǧһֱǾʮŴ򡣽ʱѵΪʲôҪ˷ѣ
½ųʵľ⣬ʶİ֮£ɾʱгɷԴ֮⣬ֻаǧ
䣡䣡䣡
껿񴸻ӳӰɵߣһſת˲ŵҫ۵ǰߣشӻǾ޽Ľâ׷˱ܣɽɫƮɢ
ǧǧǧ֮ܶϡ½Ȼǧÿζħâˣûһɰٴ򣬳ءĽǿ纣½ҡҷŭеССһҶۣʱ̶Σ˱Եҡڲͣ
̶̵İʱ½㱻˻شﵽǧΡÿһζ껿մħ֮潻档
½ˣسռϷ硭
ģǷֹ㳡һ𽥻ָͷޱȵԭ𣬽㳡һƬҵĺСʿվڻᱻճϣһǰҲûУ֮ǰĻȣʱĻȴִﵽⱻĸоڼƵһܡ
½վػ룬Ȼͦأ΢ףǹŵѪգƾǽڴ˺ѹǵƣӲһÿ껿մħ潻½ϵЦʢһ֡
س߱½Цֱë־Ͳͬʱӿͷʹ飬Ҳûеˣ㣬Цʲô
½¶Сüë˵Ц̫ܵˣ˿ĵ£ҪЦġ
һһ㶣˿½˵ĿĵʲôۿžҪ˴ˣЦó
س߱½㸡鸡ıĻҲϾҪ˻ֵĳģ½ƣģħ֮飬̣֮ɽ֮ס
١½ͷİ˰֣ˣ֪ꡢ飬ԡҲЦ
ʲô˼ģ˵ʲôس߸оԼҪˣռϷԼΪʲô½Цôġ
ν½ָָָ̧سߡ
ʶģس߸оԼıһһ΢ħҫţǾɱɽȫֵʱ˽ǺȻķ֣ԭĽ洦ȴһСС仡
˻
㳡Ϸ׷𵹳Ƕ½Ϊ˽ĽҲ⡣
ܡǲģɴô˵ҵس𾪵ˣегʱ߽⡣
͡½Ĺ˹ǣͻȻø߿벻ð֪
ͳصȫ½ڲϵķŴһָ㽭ɽԵǺεǿĴڣΪܽӳĴڱìܡʹڲ˲ɱΪνɽǿʵЦ
Ц½Ŀƺ⣬ֱ͸سߵ
سߵļᶨٶ˶
ۣ½ԪҵسߣſھһѪԶԶΣʱ½ֻ˼壬ľҡ
ΪΪ٣֪Ц½緢껿մܵ˱Ԫļͳ
֮䣬糱ס
½΢΢̧°ͣɨ˸Ҷ
½ĳͽ֮أ֮¯ֻ֪֮ħ
ɷĻ𣬾̶ȥ
˵½ѾĶأǧ֮ʶлû̬򴸡ͣ಻
˷ϡϡϡϽ磬һХգ̳Բ޶֮״ػΪ¯Ѿ¯֮𣬶½¯еĻ֮
ǧ
һ̫ţغƵϵջȻһ޴նǵصĴӰ½Ļ裬׷¯еسߡ
䣡䣡䣡
ϵĴӰ˲ʮżǣسߵͷϡسнĽҲҪͱʮ֮ǰͻữһ̱ˡ
ʮŰ֮ĩ½һȻعƽ
¯л𺣷ĵĳ֮ӳһŻ򾪿֡㵡Ȼ򼤶ףͬʱһ̡
ĴӰ˲ϢȻһգͬʱջصؼǾ޴Ļ֮½ϡ
½ʱ˿Ѿ껿մ߸߾ԪԽٶȳǾ޴ԺĴϻӿȥ
ɭޡճ
ɡ
½ʱһɾĺ⣬ϵļᶨηȻէ֡Ъ˹һڳʿ޲Ļ𵴣ڵ˶Ŷ䲻ϵĺš
촸£ݺݵسߵǶһµķɲǼͷϺȻը
䣡
سߵ˾Ŀע֮£ɵĽɫĩɢ¯С¶мֻȭͷСԪӤ״Сˡ
Σ껿֮£޲֮𡭡
½˿ϡɱ֮嫿ɱħڤʮصһһѪĳسߵȻɢѣֻʣĲɢؼ䡣
ܣܡħħǲģ˲ƭҡ
س߶Լʧܣǹɲ֮ʱʱɢǲʧ
½ǺεȿµĶҪȫûиǧʱ붼Ҫ롣ʶسɱ֮½Ҳ֪ûȥֻڿն׼õľ̶ڻּɿĳز£ȥ
ĻԪɾ̶ϵ£󻯳һö̵ĽɫӤӣС
öӤ½Ͳس߲ˣħѻ꽫һ飬ͻ֪վس߱Ĵ﾿˭ˡ
ǧͻȻճһȵȱžһϳء
߷·ûзԼӶϵĿͣػ𺣼Ƕϣ̫ˣ̫ˡ쵰ôֻˣ
ʶľȻ¶˾µı飬֮ǰıּΪìܣҲԼʧ񣬸æǧ궼ѵøı΢Цһһ˺š
Ҫȥģ


1130 ˮ
سߣˣ
ػѾɢȥ½ԪյϸȪԴ
𽡢硢˵ͣھͿ־ıԵ޷԰Σǻ½ܹسߴɢǿĴڣôô׾أ
ԽȥԽǵսԺɷħûȷ֪ǣ֪Ϊʲôɽ۶ҪԳֽɱʵˡ
Ҫ½ȥɽ绹мܹҵ
뵽˴𽡢׷׵ͷͨɫ߷ߺͰûڵľͲûҸطȥˣ½ΪԼ֮ǰɱԼ
ͬˣȻ½ûоԹϸһ¹㳡ϵȴ֪Ǻˡ
ԣΨԴˣѾ½ޡռȥҪ֮ѡ񡣶½سֻԼĸҲеס붼Լһʲô
ˡ½žӤԵ΢΢һĨŨŨıȻ
ʶиֳľګЦЦò׿֮ǰļᶨһжΪسߵȥɢһȥ
Ǳֻӹһ˲½̬¶ɷ棬Ԫɲɽۣ½ģس߱Ƕ֮
վסҪȥģ
½һĿȥɽѰʱһĥ˹㳡
ͷһ½ֽվߵıȹҵɭסƺֻҪ΢һĽ߷ֳΡ
ɭĻڱߺƵĲͻȻסûлͷҲ֪վʲôˣΪ֮µȷһˣһϤˡ
󵨣ϷҪȥʲôطɲܡϵĵͺһȴûг֡
ûбߵĺŵͲ֪ʲôǺ£½߹һҪסߣһҪ쵽

˵㲻ߣֻܴ
ͻĳúܶ˶ͷԣ˻½ΪУ޺ס֮һ
ʲôǿǾּɱľǿߣһżʣôң
¶˼ı飬ֻ½ЦŴӻһԭĻӽջصڣûгֹһ
ߵǰ½˫ûа˿ֱǲϵǼƤϴ˾ϵļ
ǰҪȥģ
½Ϸʵı鿴̲סͷƤ飬ֱ½ʲôʸϷȺȣϷϷȥģݲܡ
½мЦţǰˣĸҶǰȣֻǰѾǿߣǰǷһԸ𣿡
⡭۾µµתţһУϷ˵ֻ˲˳һԸѵ㲻ʶָָ½ļˡ
𽼸̲ס˸ս
룬½ͷأ߸ˣҲá
£ĵͻȻ½̰ͬ𽡢硢ˡ
ɷģ½Ϊÿ˵ﶼһƺɷĻ
˸ܵڵɷ˵Ļ磬¶־ı顣
ʵǵΪԶ˵΢ĩ֮ǰ½ǿΪŵ˼ûˣԵ½ɡ
½ˣǣоⱩǰ˰ɡ
ιСӣǲû䣬Ϸ˵ֻ߸ˣڻǾŸ߱½ĺӶˡ
˭½΢΢һЦҪ˵أǶһãŸ;Ÿɡ
ԣһͷˮа̾½ͬʱҲߵıЩ֮ǰǿơ
˿ĳ񣬸㲻½ʲôͷɱĸ֣ô˵ѵ˼Ҳˣ
Ķ½ŵɢȻι΢λƵɫâʧ˻ȥУŵĹֻˡ˵
½ɫ䣬ɷתϼһҪװŪˣñɲ죬Ҳȥ
㣿ٲȻ½һ̲סһǡ˵޵ǰ
Сְ̧סߵıһƣһֻصԭλϡ
ʱˣͷʲôˣһֱơ˷ѽǣ˿ǵʮֵɱһ𣬻ΪɣΪʲôô
㣿ôģҸղɱһһ𡣡ɵָ½ͣ
½ٺһЦȷǰֶ½ĳݷǰ˵ɱ½ĳЩͬˡûгְɡ
û֣
Ȼ½ըƵĺһɫһģݺݵ˵װŪļһɱ𣿷ֻǿ˾Цͱ仯Ĵ磬ּĨɩͶͱⳡϷݵĿ湻ġ÷㣬ֻ˲ܴĹ˳֣ҵȻɱ˾ҿ˵
ҲµûǷĴ硢ɩ仯ļûɱɱֻǷǿĻ󡣡
½Ļ·ƽըף˵˽ǴһҪˣ˶ͷˣˣ
֮ԼٿߵĿûмɵηˣӿŭĿ⳯Ͷʱŵ޷ƵͷĴ󺹡
ܣܣûôģ
һ߷֪Լ˵©죬æסѾΪʱˡ
½ȻУԪҵļʶеӰ񣬻ûΪ֮־ĶȻһ֮ԼޱߵļϼһĳǸĺܰ

½˵Ļ㳡ǲƽˡ
ģϼһҪɱ㡣ھХɱڣצҪ˺顣
½ͷͷһɣ͸¡
һ˴½ĿӿʵʰľݺݽײɳȥֱѰˤʮԶͣ
½ʵǹ㳡϶һ޶ĴڣһײȻ̧ͷϾȥ仰ûҷ½
õɨˣŵĬĬĵͷ½°עۼߵϡ
սսĿ½Ŷ£һ֣ôģ
½мһЦ˵ʵ֮ǰû㿴سƴɱʱȴ㺦ˡȻҲ֪ʲôȷˣҺ£µҪ˵һɱľֵ฽ģԭһˮ


1131 ŵ
ˮߵƤһĳ鴤ܷϵǣ½ȷˡûĨɱΪȷе˵Ҳɱˡ
ڳļʿǸ½ĽޡװŪ±˲ˡĺ𽡢硢Ǻ֮ǣһáֱָȥɷ磬ȴǻˮһӵͷ
ϵǣһ裬ͷȻһƨڵϺ
ۣϲ桢첻
ͷЪ˹Ŀзߺ޺ŭ˹ȥ½㵿ͷ֪Ǻˡ
ʲôޱӣ
Դͷ½޲һװŪͷڿݲˡ
ͷıһĺͯ죬½ܱܲϷƵĸֻǺ«ͷǰĵȰ˵ˡ
ұ졣½̣ǧˣﻹͷһμϺһ
ͷһȻֹס˿½űӳһ飬˵㵽ʲôˣ
ҡͷ̧̧ͷ½ɷĿ⣬˸飬ңأĬҲ֮飬ţժ¼ɽ컯ʼر仯¼ÿһֻ컯ԪϹɾɾŵġժ¼ʹ
½ͷ˵ĻʱĲûȥ
ɺãλǷ縺¼ժ¼ߣƣ
һ˲õġ΢
ͷҲ֣ܿĬ½ıӶˣɾִ˵ƵܵѰ˶һˣˡ
Ҳ¶֮ɫҪ½ڣͷϾͻᱻȺ̻ˡ
½ݺݵĵĬһۣû˵ʲôŤͷȥԺ˵Ҳɱǣǲǻпõļֵ
Ŀһɨ˽ǵĵͷֱ½
½˵ɷҲ¸ǣոΪĸµǱɷı𣬴ڿʼҪҺʹɷֻҪһͷҪǵСڸҹһߣԼˣ͵ɷĬ̸ɷĲǡ
ԣеһɣǧУΪ棬ȻʹɢȻ֪ǧǰʲô£ݾ½ĶԹɽ⣬飬򲻿ܵġֻԵĵ˵ͷߵԶϢ
Ҳ뵽ǻ뵽½سһսչֳľΪϰȫеͷˡ
ǡ½ĺһŤͷߣ˿
ʵѾҪ˿ˣ½ֻΪԷһѡ
ߵĬǰ½˵ȥţҲ
ĬΣߵ¥£żھܿ죬ųŵĽӦ򿪡һͷ˽ȥԺ󣬽ٶȷա
ΰţΪĶ֣Ȫˮ졢ٷֱ£źؾ࣬ޱޡ
ţĵͿ̻ЩŸӣ֮Ϻңռϵĸƽ档
Ȼﾡ󣬶гֳǿһۣһֹģǧ֮С
ĬΨΨŵŵǰ棬ͷĺܵͣ˵ҲһСˣĪͬʱ˵˼ӰԪеľԻ֮ȴɱصǿΪԱ˿֮ĬƽľżɾҲв硣
վ½ǰһ΢ʹӣֻܸ
֮£½ͽ޲վǺΰţĿɿڴ
½תųĬʵŵʲôɽ紫ţ˶ɹţԢڣ
Ĭʱ½ĸа㲻Ļصʵڲ޶ٱ
½ûǲãĬ½ףһĿڵ֪Ϲɾ㲻㣬ҪĻкܶࡣ
ܶࣿ½ǰһϸ˵
Ĭ͵͵Ĩ˰Ѻͷǣ򿪻ϻӽŵ
˵ҪܾԶˣĬҲǲ£ԶԶǡ
Ĭ˵һλĶ˶ԵųӰи仯ǧؼĵʧʶӵ·š
󷨽ƣ٣ҽȥʿԪ񾫻УܻţÿһŶһֵֻϹš
ǧبŶ߲ȡ侫ȥɣ仯ĵ˵컯ŷɽ磬¸ֲſɽ򣬾Ϊôۣò˥
˺Ϊ컯ıλŶȥǰܹͨ˱ͼÿһʱڣͼɢɽ磬ɸ޽ʿǰѰԴż¼Ϲ
һʼʱĬְ𣬿Ǿصı仯ҲƣˣֱӵλεġʼԶΪʲôʱͼɢ䵽ɽ磬ʲôʱɢ䣬һȥžͱüΪء
νţΪµɾ֮ĬҪʱȴ֮裬ԭӦһɢͼĹ涨ı޷ʱ䡣
˵ˣžһ¼ʷϹĵط
Ȼ½Ϊ֮𾪺ǣλ̺ϵµʿ㣬ʱȱʹ򲻾ơϹĺؾ磬ϢﵽޱߵϹ
½࣬ŷƵķ࣬һԪֻϹɾһּ䡣
Ĭ֣ܵ½ǿЦãһλﾴмӣһҲΪĬʧְΪϧ
Ĭʧְ½۵Ϲࡣ
Ͼкܶྪ֮˲ķΪԵԵɽ統УܹǿȺɷȫļ¼ŵɷǶʤ
ˣĬ˵ϹҲﵽϰ֣Զνġǧ̫ˡ
½һѱӷ£ϵʮħֻʣ˾ڣڳһ񣺡ڿ˵ıš룬ôһ£ⱦӵ˻ûдﵽľ磬ҲµĲѪħʯ˴컯컷ġ
ĬĮе½˵һΣܾˣһǰɣε˴룬һΪƴɼһŵһϹɷ֮󣬷ҪǡǴйɽб˴ţʧһ컯ɱΪþûɱҾϹɷһ컯ɱš
йɽ磿ʲôط½һ㶣òֻͷһ
Ĭգգۣ˼ʵʵɽɲΨһһɽ粻ֹһ
ʲô


1132 Ԫɲ
½Լ۾ЩɳۿҪ֪ԼξУ½ΪԼûгء
ֹһɽ磿½˳ҲǴźɵĬš
Ĭֹģ½ķɨ½ҪԵ֮ĬǺ̵ֻһССɽ磬֪Ҳ֪ɷһ壬ȴ֪Уɽͳơɷ磬кܶ࣬ڲͬλռ䡣ɵڵɽ磬ǱȽǿйɽ硣
ɽֺ֣ܶݲͬ600СԪɽ磬1200µıǴԪɽ磬1200ľйɽˣ3000ͳΪɽ硣
ĬĽܣ½𾪵Ըӣѿʵڵɽʲô𣿡
Ĭ¶һſС600ꡣ
˻ǾСԪɽˡ

ţ¶˿ǰĳŵС
½ֻоԼͷԶЩˡ
СԪ졢Ԫ졢й졢ɽ硣
֣Լڵɽ羹Ȼ͵λ棬ʷ600ꡣ
ĴɽبŴ߳8000꣬еɽھ£䡢Ϊʧ˳֮¡
Ĭﲻݣλεؼأ˵ͷͷǵ˵ʧְʵҲ½ͽ޺ˡ
СԪɵ۱ô࣬Ҫɽأ½̲סһ䡣
ĬüͷָͷϸŶʵҲˣɵɽǿĴڣʹʷƾáԱɽ磬ɵҲ֪࣬һɽ磬ɵ۳ˡ
ˣɵ۵ΪѾˣҪ֪½ڵСԪɽֻʮҡɽȴˡ
ɵ۵ģʲô𣿡½ʵ
ɵ컯Ϊ̫͡½Ҳ֪Ǹӵӵ߾ʲô˵
˵Ĭ˵Ϊߣֻ߼ɵۣŵһԴĲﵽ˻߼۷ʱ컯±ӣ뿪ţѰͻȥˡ컯ۼ۷ֻҪﵽżɵ۷壬٣׾ٵľܶɹ٣Ϊ񡣡
˽ŵ½΢΢˵ͷ컯ΪȱһɣľԵеĸԼ˼ʲô㲻ϰɡ
˼һ½Ĭ㿴㻹ʵҲΪ㡣ĻʵشҺܿ뿪ӰפţΣ
½ʹĬ½ľΪĬʩ˷ʡ
½ĵ˵ͷԽʹ˸ɫǰʵû˵걮
걮
ĬΪ޷һЩϹɾѣ͸һһЩ¡һ걮ĸ֮͵һ
걮ô֪ģ
޿նţ֪һش˵û˵
Ĭûб޵ŵϸĴԽԽĳߣ˵λˣɷϷһݣ
ţ½һ㶣Խ˵ޣȥ
޵˵ͷժ¶ñ¶һǡ
ǿȻĬƺϵýޣ߶µޡӣĬһٵȻ㡣
ಣ
䣬½ƹȰƮĬߣȼųһѽ䰴סϵ
ĬۣӴĽһ½һɣʵ˵ôϵ
Ĭű½ȼļ򣬷Ƶĺϵ
ɵҲţżƷǿɵ۵Ĺͷɣйʥ֮ǵ˵½дһʡ
Ĭһ㶣ɻʲôδ
ǲڶȷ½о
գԪɲ׿һֱ½ָϣֻҵţҵʲôۡ
½ҲΪѰبǰһУĬȻ˵½͵һ
ţѻ˵˭
½קĬ궼ϴһε죬ϴɫıʵ
Ĭƺ˼Ϊֲ£סƵĲͣ½Ͻɱᣬϵ˵Ҽǡ
ʲôǣ˵
㣬Ǹ¹Ĭ˵ţס½ֳȥ
½Ҳ˲ˣк˽һĬƵŵĺ档
ϣŷֻƣĬķѰ˺þãһƵǰͣ
Ϸȥŭ֯룬һ鰵ɫӰǶУӵĵض½̵ʲôĬָ˵ãȥãò
½ɵĿĬۣûʲô񣬿Ĭľоųˣ߼½ߵǿǰֱһָסӵ棬һק
ž
ӷһŵʯ½һơ
Ԫɲ
Ԫɲ½˷ܵĻعͷҲϲòѵ˹һ罣ƵİɫԪɲһϲ
ɾʱ䷢ˡ
ԪɲӿɷԪγһźصذֻоһ㱣ǰľΪ֮һ䡣
˶һƬ޵Ŀռ䣬ǰһɡŨɷ֮桢ֻֻ˫ĿĴԲƵĴչ塢ɡӡ١ġƿȡư˱֣вһ˿
ȻصħɷڴΧţŨŨĺһŸߴٶɵĺڻȼաޣޡؾԪޡ
ᡣ
½ɲǵһμʱλõĴĵһаᡣ
һ̣½Ϊʧг˿ᣬһӣһ污½ͽ޵ǰչ
Уһֻ޴չɫִֻ˹ɴ󴸣ɽҰ˺ɱɱʤ½ֹٱʹҲûаԥɱڲصǧͷ­δ۵ĺɨ߿ա
һתɫ˱仯Ϊһֻçƽħ֮ޣվħ߿գţһһ£һ֮ˮʤǧ
Ϊ֮ɫһԾڤзɳı뺷ΣִѾ޴Ŀīٶۣ֮֮ʼգ˴˳ֵһ˲֮½ҲûпӣΪѾһӰǧ֮С
½оֲǣʹõľȻԪɲȻʹõԶ½֪ĸΪͰԵ½ϳɾ
Ĵçꡢж½Ŀ˿ޡ
ǼΪѵĴŽҧ֣
𾪵Ըӵʱ򣬿ǻȻһգʧӰ٣Ǵϵɷɢ¶һŹͺͷò½оŷס
ˣ񡣡


1133 ½
ǰҡ
żӾճһӣ½ΪԼľǾӡ
ֱĸԼûʲôΨһǹͷ
᣿
½ǺӣһڵˣڵȴֻͬǱľŻڹ⡢µĺɫ̨Ƿ֮֡˴󷨱޲ڸ½ǾϿеĵһаᡣ
ô½ŵ
Ƿ۾һһ̶ˮӣ¶ʶĺڹ⣬˸˸Ŀ
½һŴ鼫Ϊ࣬ƽһ˿½һ½ֻоԼѪھɷĻϢԪҲĿĲϱƽ˶
ô£½ȵĿԼ˫֣֮пŵľȵɷԪɷħӵͨУ˻˷
ȻΪΪһֶԴͨ͸ĵز½Ĭ˵ĻȥĲлԪǰж΢µĲϵĸﵽߵľ硣
ԴǸĪķ
ɷɾ
ǿѹﵽ˵ۼ磬ǡ½ľĿԼ˫֣ŵΪʲôһܵĸоûУ
½̧ͷᣬЩܵԴǵɾȻ˹
Ǻǣ
ͻȻֿЦ½ܲסŴЦ˵Ŀչ¶ࡣ
½Ҳ֪ΪʲôԼЦָо·سʱ˾Ϭ㣬Ըᡢָܷ˵һҲ֡
ˣãˣߵܣҵ̫ˡ
ߵܣ½ЦȻĻЦϣʲô
ߵܡ΢Цʮƶ˵
ߵܣ½תһ룺Լ֮ǰΪһԼߵʡ
ῴ½˫ĿЦһãǵһǵߴһΪߵܣȻɡ
½΢΢һ㶣ʶ˵ѵ𣿡
ҲҲҡҡͷЦݲģỽΪߵܣһĸ㲻Ҷʮ𣿡
һһĸ
䣡½·оһԺը죬겻ǣ˫ǲŵĿ⡣
ǣҵĸ硣
΢Цŵ˵ͷ׼ȷ˵Ĵ磬½ᡣ
磿½᣿㡭½֪ʲôݴ˿̵ˣ˵ˡ飬СͲڹֹһлԼһܴļ壬иסĸסֵܽãദǢԴеĺ֮ˡһֱ½оԺ󣬶Լ֮Աǡ
޹Լĸĸ֪ʵԭĸףǸһֱԼɷΪħҲȥ˵Լȥޡ
½ûΪԼֵܽá
Լߡ
˵ģ½ϲӣмۿŻΣֲˣԣĸ׻δ˵и簡
Ц㲻֪
ͻȻ̾˿һֱΪԶлԼߵˣû뵽Ǽκһ˶ҪгϢһǧ߰ʮ꣬㾹Ȼﵽ˵Ǭǳ״ˣһֻ㣬ΪԶΪǿߣû뵽츳һ
ף½֪˵ʲôˣȻϣԼһԺǻԼԼͷĴ磬ϲ̫죬ڵʱ½ǲܽܡ
󡭡ңô£½ȭʮָʹ֪
̾æĸ㡣
һ٣ڵ½Ҫ֪һС
ǵ½ΪϤļۣһеΪ
ұ½ֻһף½ѡҵļ䵱Уһ׿ɾˣֵɷǴĴɽ磬ľĸףĸסֵܡһֵǾһӵˡ
һɽ磬ɵۣһû˸ðˡǿܵУȴػȡΪֱޣ޲֮֮
£ʼչҸ΢ЦһӾӦþĵһһ㣬ǰ㲻һ㲨Цݣ崺硣
½ӡ
½ͬ˼ƮǴİȻʱĿȻһ䣬ͬǧ굶޵֮½˾ıء
һʵ磬׵ĳѰˡǺǿǿǸ޴ӦԡῪʼȭͷ˴󷨱ɷǿһɷħھŻڹ֮¸ֶ
װˣʹ޵ǣĸΪ˵ֵȺʿڻǶ֮ءţҺ͸ףλ磬˳ɢӴԺҲûм档
ʲô½ܹܵŭ𣬼ҪȼһС
û½𾪣بǰһӰƳ޷ͷķš
״ңߣλֵʧȥšԺҲ֪ײ֪ӺʱЩˣʵĸ֮ǰѾ⵽׷ɱףһֱѰһĵطԴûص顣
׿ʼ˱ˣõĺܲбɱеĵˣҲΪĶʱҺܲ⸸׵һΪӺζҲ֪Ǳǡɷһֳ硢بŵľɾ
һֱɾ·ңĻħɣѹħģɹǾΪĸ׵ױؼֲɷħ
ڿˣ죬ŵձĵȼϵɷԪظӿɺɫ½Χ
׷ңһûܹҵҵĵطɹһ֮Ϊһ¡ͻȻһ죬׻ˣνұɷħҴɽ磬СԪɽ硣𷨽·;ǳ޼ʵģҵΪֱӽΪɣҲ˳ΪɷߡҶ׵ķŭͬʱҲͬĳ޿԰˱ħȥ˷磬ϵķ𷨾ɷħ
˵˴סˣ޾ı˵ԵüΪĺɼĲ
Ȼھϵİ£ûɾɷħĿģ׵ĽӰˡˣҰɷȥԺ϶Ϊ˵ʱǡţ̫š͸أʱѾƣߣҲ֪˭ΪɷϢ˳ȥٰĥѣ޷ΪܹɷҴԪɲĿΪ˸µɷ档Ϊ֪ڻıκһ˻Ҫʹܹ࣬Ϊɷȴʧߣֻɷ
Ҳ㡭
½һһţڶ಻֮ļ䣺ô֪Ҿɷ棿֪ϻһֱɷȥϾ֪ĸû
֪һЦʲô֪ΪһûţԪɲһҷָֻˣСԪɽ磬ĸףӦýưɣʥ֮һǣĸֲǣǸɷħ΢ظԵʱϵ컯ָĸֻصˣ㣬½ұӡұΪѾָˣǰĸףȻ֪ҵĴֲңٿūйŰݵӡǵöϵʱҾ֪ɷ˽ˡ
ɱ֮·ʬѪ̾͡ɷԤԡֻˡ
Ϊʲô
ɾ


1134 ǰ
֪ɾĪǡ
ߵܣ㲻Ҫᡣ½˼½뵽𴦣æϵɾɲߵģĳȫһ
½ɻü
һ֣һֻӣմһѷ죬ŷ϶½˼ĸȹƵϵĬ
˼½ŵĿ˿ᡣ
ЦɲǣĬ˼Ϊ裬ǳְأ¼ɾҲд˷ԶᵽɾΪΪᶨ֮ɾıԾ㹻ϲƫ棬޵ô˾ʡҲɣĬĲлʱ򣬲СķϹŵΪûκ仯˷İɾ˳ȥ
ûм˵ȥš̫ˡĿⶢ½΢Ц
½Ҳһ֣ã벻ԼһɳĸɣȻλòʧְء
ˡ½˿̾ԼˣɾϹɷ취ԸӼᶨƣɷɷΪħ֮ǻɷħ֣һ졣
Ҳףһֱţο׺ңƶĸף
˵ܼ򵥣㲻ҪСţ˱ζǸ׶֪Ϊժ¼ɽţȻдСɽ粼л飬ֻôŵڣȻȻܹͨţɽзһС
˵ĸףǣһˣĸһ˲Ȣ׾Ϊĸ׷ŻɷΪħʹ൱Сôĸ˶أ
˵ĸȻѾֻתΪӵңβϳĸ׵ֻҺλǰĸǺĸϹѭʼգĸ׾ĸףֻضǵĸס
ԹԵ˵ţܽ׹Ŀ࣬ɷħٹ̣뷨Щƫ費ҪߵܣдɷΪɾպǰ;֪ҹ㣬͸ǰҵҵʱһϣ㲻ҪصޡΪɷΪӦķˡ
ɱ֮·ʬѪ̾ͣеһ仰治죿Ҳš
ἫΪᶨģ½Ϊ֮һ˵뷨뵱ԼһģԼҲΪɷħԼķ̬־辶
һ̣½ˣһ޹ɷĸ߽֮ӣɷΪµҡˡƴɷȥɱΪĸȻƫһЩ׶ĸ׵һƬ飬ܲӡ
ɱ£һʷݣûĸϣֻʮ꣬ʹĨĸ׵ļ䡣Ȼȥ
½ѵ뷨Ͳ½ٺԼĸˡ
һжԴ½ݺݵȭ
ˡ½ͻȻ̧ͷΪܳңɽ磬λ磬С뻹Ǳ׷
˵ͷҵ뷨һȻֵܲй˵ı죬ͷȴκһˣλҲͬˡ˵ţȻӿֳһĨʡ
ǱءҲǴеɷΪֲ룬ģֻи֪ˡ
硣½ѾᵱԼĴ磬ûаĻɣʵ㰵а֣ɽ統УһΪѵʲôɣ
ȻʧЦҡҡͷҲΪҿԶϤһˣҸһֻһϲ²ĵǬߡΪԶԶûȡҪųؼһĴڣʱδϢͱ֪ˡ
֮Ϊҷ֣ÿÿɷһĳ̶ȶһƽ٣˽ٽΪɷ裬ûа취ܣΪɷ߱صΣӰУʶҰ΢ĩΪ֣Ԫɲǣƽһƽ֮˱£Ѱ辶
½ܸжʱѾ֪˵ʲôˡ
̾ԵߵܣҲפԪɲѾã˴ǵһ棬һ档Ե죬ɾɷ汦λȻΪּĪҪǺ޸סغĸףҵһУ;ҵֵܹˣ֮⻹λ֪պҪͬЭֵġ
Ȼ½ᶨĵ˵ͷʵ˼ǣλ˼䣿
ҾͲ֪ˣɽ㲩ҪǼλֵδвصĻΪֿţҲããɷҵǡһͲ統УҵڣȥҵԻҵ½ֵ򣬵ʱֵԻᷢס
磬磬ΪβȥѰԪһء½ձԣ󲻽ͬʱΪᡣϾֵܣһܹͬΪ
ȥ˵ġԴҴſʼʹûгһջѰҵԪԪɲΪ˵ĵҵԸˣøױǰӵ񣬾Ϳ԰ĵĽˡУһҪҵǴȸ׵Ҫ֮мǡ
սУѱϣɷɢһ𽥽½½ֻоԼΪļǣ£Ǭɷ޴̫֮ţжɷޣһáȻ䣬˵ûΪɡǳɷֻΪħʼǶҪϢ֮أҲԴҲ˵
Ҫȥ磬أ㱾Ϊɷ;һΪ֪Ϊֵķɽڣɽֻз𷨾֮𷽿ɽ롣νǧѣΪΪ׼һ߷ֻ谴ɾתɽһöԪӤ壬ڷţȡԪɷɡ
˵ţз磬ѰĴԪɲˡԪɲɺԪɲһԾܵУɽԪɲԪɲհ
硣½֪뿪ʱϾҪˣҲһΪŵһ֣Ҳɢ
Լ磬½ЩʣһжѾõ˽ڹͣԼһΪд󲿷ְݴͣܲж
ǵ˸лʱ½ֲ֪˵ʲôˣҷģΪܶҵʧɢλ磬øʰģĸط꣬磬ܸܲλ䡣
ǡ׺͵΢΢һЦõ½ҵȻ֪ǵ֡߰ɣΪţһ½ҵĶսᡣ֮ߵĹǿ걮
½ԾĿŽޡ
֮ǣľ֮СպȻΪǿİ֡ߵܣΪˡ


1135 ݺ
ӰбɵǳʧӰ١
ͷһֻص˫ҵ֮ߡĬһֱſｹ˻ָж˹ǿʲô
½ûлشĿֳ뿪ķԪԪɲƮǳۻ㣬ܻµš
һϥΪʮ֮һֺޱȵĹš
ĬһȻ
ʱ½˵ĬΪֳȻ֮ǰЩԨԴϣֳܺ
ֲֳãĬһ亹ΨΨŵŵ˵ѷģĬһΡ
ޣˡ½ĮĻһ
ǰĬʲôط
ĬĸҶ˲ţһӣһƾոڵյС
ĿһҰеϣȻһưΡᱮ
ˣзأ걮ƷǷᱮУȹȥˡ
½˵ͷȥɣõƷҰơ
лˡ
޳һŲһ̤ڿն𣬼ڽ𺮹֮ʧ֮ϡ
Ž޵ûŵУ½ŻعͷĬʵبűѴڣ֮㣬пɷķţ
Ĭҡҡͷ
½ѵǰ컯컯𣬻Ϊ컯Ԫһöвڡ
Ĭԣͷ˼˺þãͻȻǰһУɽһţ컯ת֮ȡΣֻԪָ̬Ѱͬȵķءʮֻܹ꣬ǰ£ǾҪԼˡ
ѷŴҡ½Ŀ˵
ĬΥɾѡһΪ컯ɾ̸֮½
½ţʵ㣬ǰɽ磿
½뷨ȡķве½ԼҪȥδıļˡǷ񻹴ԼҪһԡû˵ǵ䣬˵ɢĵطвͬҲɽ統С
Ȼ̫㲩һЩΣԼҪһԲС
ֻĬĻش½˿˼С
ЩѰҪȥɽ磬컯컯ǿд𷨽ռ䣬𷨽ܵɽ硣ǰҲ˴𷨽ɽУֻȥһܶ˶粻öֻеܼԼĹˡ
½ԼĻش𲻸ˣĬֽ˵𷨽ķҵ֪Խ̸ѣܷȥɽ磬ֻпԼˡ
½һ˵ǺðɣѴ𷨽ľϴңұ塣
ĬԴϲϽѴ𷨽ķʽ½
У½سߣŪ½оԼϵĵͻȻ࣬ѹ
Ĭŵĳ½䵭ı鿴ĬֱëɲҴŭǰһĻҩͰæصڳȥƺȻԿڣѣ㡭ҪˣĬͲ½뿪
½ɫ·û˵Ұžؼҳʺĸʹõɷ˶ɹţǳȥԺŻʧ´ټͲ֪ʲôʱˣˣͼǲӦûҡ
Ĭı쳣ľʣݵƬ̣½ҪĶɲ٣û취˭ĬװŪĹ򲻵ʶˡ
εҡͷͳһ׵ʯھʯϱ󣬱һɽ˫ֻһӣƵŷ׷ǰĹӰһһĻĻӡʯɽϡ
ൽ۷ֱϹܿʯɽ˰߲ӡǡ
˴Լ߰˸ʱ֮Ĭͣɫϸܵĺˮժ¼ɾ˵ļ
ˣ߶µİʯɽ仯һƴСʯĬݸ½˵ɽ仯Сؾлɾ֮ɽɹɷúá
½ûиĬɽʱ֪һķĬ˵ɱ֮󣬰Ǭź˵˷ְεķò˶ãһľ֡
ɾɶǿĹž
ûаͼԼ½Ҫ˶ɹţÿ뿪ȥ˱ɽ磬ͼ󣬵ص˵أͼȻҵڵλãĬ˵Ŀɶԡ
Ĭˣսս˵ǣû
ܵðͼһ˰ɣɣͼңһεʱٽ
Ĭһࡣ
ô𣿡
½һ䣬Ե¶һɱŵĬˣԹԵĽͼ
ʵĬɽеʱʿֹʮˣԲˬģûɵ۾ɱҲ⵽˻ɡһֱĬûֹ⡣
һ⣬֪½ôģ﷭˴ĬҲֻˡ
һʱѹûţû취ջͼϡ
ʵϰصְŵĹأһӦýͼɢɽǡ
½Ͳһˡ
ԣ½û˵ҪɾΪȴǰռ˽ŵķΨһҵڵҪ֮ɼ˼ϸѾﵽ޷ݵĵز
ԹԵĽͼĬ˵һԣھ½ٹֵ£ҲһüͷֻλɱϿ뿪š
Ȼ½û뿪Ĵ㣬Ĭõļ׼ֲһĹɾ
߳¥½ź𽡢硢ȥ
½طϳĳأнһݣˣҪɱǰɣ
ͻͻпӵķ緶
ϺãٿȥôܣͷţλʵĶڲͣսš
ž
δߵǰ½˦ֱ㽫ļ˵ǰش죬˵вһ
ô£
½ɭ˵ɱǣΪǻõļֵɾǸǵģڿʼֻԪɲˡ
½һ˵ţ˻֣ĿԪɲһ޶Ʈ䵽ǰûѡȨ𽡢磬ǻصɡ磬ҪҴйۺ۵һУֹɾǺܿͻ᲼𼶣ܵˡ
½Ƿͬ⣬ΪԼİΣ룬ںǿѹˡ
Ͱ֮飬ҡͷǡ
½˵ͷתҲһǻбڴϢɣɾȵ޻һ뿪ס˶سߺħɱģسŵı˳ȥ
ݺ꣬ð


1136 ޴
ŵĹ㳡ϣռΪѹ֣½ڹ㳡ģһεɷ£еĴڣ˸ҿǰ
ŨŨɷԪ壬½ȫתɾɷԪ
ЩɷԪữΪ֮ǰ½Ļǧصɷ½Ȼ˷ѣܹնٱǶ١
ɾת½֫ٺӿžɷԪƿڳײ½ԭǿܼ;
ʮڰǧĺë׾ţ½෨Ԫںνʣȫ֮£Ϊͻͽ
ʱƣ½ı컯ĳ˳Ľɫ⻪½еһ
Ϊһ𣬿ҶԷ˿
Сӣɽķɾ٣֪ŶԴ޷ֹȥķţ컰˵һͨɽ˴֡һֱڼƶУŷһж
½˵ͷûɷɺ磬ɽ
ɽҰķĿɽϣ˸ҫۣ½Χɽܣҵڡ
ԪϥΨһһöûзԪӤ϶ڹ㳡Ͽͣ
½ջرϢдǣתɾڷ
ķŲѣ½֮ǰħɣԴ˿˵ᳵ·ˡ
ħͬһȡһ죬෴ıҪ
𳪡ԽȥֻأȻ
𡭡
½ͷ۳ķƣ仯̬γһɫ̨
̨Ƿ޵ͬڤʿĹơħʿħơ
½ָɫķ̨Χ³ַܶ𾭷ֱ궼½ķ̨֮Ȼųʰ쵵Ĺԡ
ˣ
϶һöԪӤ͵ĶȸԾľϷ裬ģ½ڵѪҺͷɳںϵԪӤУնʱһѪɫŷ
ŷĻԹ֧½γһ߷òξѪѪ⣬ѪлǼܡγһμܹ席һӦȫѪķǧ˿Ƶľķͷ֡һȪƵѪಿλ֮󣬽Ѫܶ˹ɫ
ѪƤĤɡ
½ʶڹ۲ŷı仯֮ǰѪɫŷӰѾΪʵʵ壬һڷ״̬µĳСɾƤ⻹Ѫ˿ݴź⣬ԵüΪ㲡
壡
ڹ㳡Ե㳡Ŀյضø½ĺĸ˼ֱԼ硣֮ǰ½ӵľ߷壬űз壬Īֶһµķ壬˵۾ãȵǷϢﵽʱ˷׹Լʲôˡ
кŨŨļɵһ˫Ŀӵ˱𴦣ԼĹֹעĳ˵Ĳɱ֮
෴˾ҪԵ˷̫ˣ½Ķ෨ҲǼΪҼ߷ӵеΪ޼˵½ʵԶԶ¶ķΧǺεȱ̬Ĵڰ
壬Ԫɷ
½ûͶĿ⣬ԺжԷÿһƤë֮ͻȻðһ֡
Ԫɷǵ½ҲһõģҪ˵ǷĻ˷ЩƤ
ˣ
ض½µķʱһ£ԶĳŲ˲ɼĵɫһµƴɢһΰһֲɵֵǿӰԶ
ǧǡޣ쳹˷ëİǵҰͫб󣬶󡭡
һðŨŨ̵ĹȻڹ㳡룬վ½Ķ档
ޣ½˷ܵʡ
ˣˣ걮Ʒĵ˵ͷ߬ĹһźڹƮ½ǰ
ǽеһԪ½˼ȡ뵽ԪС
걮
˼Ȫ˼ӿ걮ģͣصľ޴Ļ걮½ʶĵһ
޵ԪŴȡ걮ƷһΪϵƷȡʯעУǧеԹƳɵľ
½ѾǧĻԷ˽ͷһ¥Ϳһۣ½ͷᱮĿ֮
޴׳һҲ½ᱮ֪֮ԼҪҪĶ
޴ɴ꣬뱯ӵĳ֮ͬ
½˵ͷޱܻĶԽ˵˱ƳɣΪɻ걦ޣд˱Խ밢ǵȡǧ꣬ˡãȻҪ˱ҾͰٿһ¯顣
½гХ˵䣬һֻ̲ħƮسߵĲꡣ
سĲϢø걮顣
˵˴½ħ߸ħϸ߿գڽȻ䱬ѿ̲ľһϷɢȥ¶Ϊسħıꡣ
ħѻꡭ
½ʹѻħҵҪı󾿾վźˣ
Ĵʢ½ѹӵľȫ˳˴幦Բɱﵽ˼£ŴԪͻƵ弶ǬﵽǬľ磬νʵǡ
ɱէֵͬʱϰس߲ɪɪڹĽȫ֣ǲһ
ಣ½ԪĲУ˿سǰһм䣬ǰļƬзãǰһΰӰ½׵С
ž½ûԪ͵һ٣Ӱ̤һ죬վǾ˰Ӱǰ
ʲô½΢΢ԾӰΪģòΣ½Щš
ħѻ꣬ԲˬֻҪм䣬ѻ֮õйؼеϢ
ΣѻʧˣӰ½Ҫҵı֮˵ģӰ񣬵½Ԫж༯Уʼղܵõһǰڴ˵Ϣ
㾿˭½ߺ޵ȭ㳡ı帡ֳ춯صİɱ

ŭ£㳡ϲһ˵ױѡϵսΪҵԪţĺ𽡢ˡ
ԪУ½ǧٱ飬ԪͼǿйģӰķԪĹƴﵽǰδеҳ̶ȡ

һ촫½ԪĵһŨѪ̲סĴӿ˳ȥѪ㳡ɿ⡣
ģӰһʧؼ䣬ɢӰݵ¶½ΪϤ֮Ŷʱһɾ˵ɱ
㣬㣬˻ʡǣȻ㡭


1137 ֮
ƺ⡭
պӿ糱ƺƬʧ̫õʷ֪ĹĨɱκһ컯컷ĸֵĺȥԶá
Ѫħʯʧȥ˱ӵ컯컷ٲƺУֱӵ໹ڲӿƺͼѰڵʿʹ޵վƺ⼱š
ƺĳʯкȻɳӰ
⣬ҿΪһʮ㣬̤ɷƣ磬ʯзɳֱһɾ
ɾŲһԪ߿գʱߴһȱѷ죬ɽеԪϵӿһϵĲϲɫ
ȻҲǳ
𽡢磬Ƕٻصɡ磬ʱҵĴ½վѷԵ
ǡͰΣɷסˣֻΨǴӡ
ˣкܶˡ޸ѷһϢŨ۶ɢĵطѵ
½˵ͷ֪Ѫħʯ컯컷û˿ͻƺӵĺֱŵڲĬѾ׼뿪ϻʧСԪɽ磬ٳֵʱֻܹҵĵ
ǣ½һе˱ͼ
ͼ½˵شԺõŵĵط˵½СԪɽУΨһһˣȻĬ뿪ò˶ãŻ֣ʱֻҪͼǬź˵ˣܵɡ
ʵϣ԰ռûκ
ǼȥԺ˵Ļаȱ©򡭡
˸ŵ½Ϸ⣬Ǵ˸ս
ಣ
ѷ죬ɽ磬ʱ۴ɽҰʿĴѰšƺӵڡ
½±仯ģ˷ɳΪ˹עĽ㡣
ǿɵĺӣʰ硭
ǲǵһƺӵѵҵţ

һʯǧʿ˷
𣡡Զһ𣬴߷翴צʶ½ۡڿ½ΪĿ֮󣬲Ȼӡ
硣צǰվǰȻҡһ䣬һӵģٲȻ½ˣһ֡
æվֶ˵ˡ
磬𣬰
ʱ߾ĻɳһִߴӷɳƮҲվ˳ǹǷһ񣺡ˡ
ˣɳ
˺У֣½˽Χ
ȺһɨΪϲĿһ׳˹ȥס
ǿ຺¶Ц
˵ߣħħ
㻹ţܺáϲʤյһ䣬Ŀ½˵ϣûзʲô
˿ⲻʮ˵Ķ飬üë΢΢һʵǧˣȹ̽Ŀջ񣿡
ɳҲʵ𽣬ƺӵĸֲΪʲôֻǳأ
鿴˿ûʳڣе˼֮ǰλһѯʺɻ
˿ؿڣоеŻţ΢壬ˣҵţֻбʼ޷õ
ţΪΰɳоõʵ
԰ʹ˸ɫӵˣħسߣҵͬ̽ţһ룬ֱϹɾŷ׼ժ¼ʱسͻȻ䷢ѡʱлʿֻʮˣس߳䲻֣Ƿɱȣʮֻ֣ʣǼˡ
ʲôһȺ޶ʱȻ
½з۾˵Ⱥпֿ
ɳ׷ʣֵسΪ֮޷󣬵ѧղܽž𷣡
˵ţڱȥ
سߣɳͰһۣŭɶʵسģ
سɱˣŽɾȡߣҲ֪ȥϷĹҲǳﰵЦ϶ԼĸͼӴһ֮ʵǶڳʿ˵ġ
֪ܹţߵĸɽе̳ɾһǿߡеľָ¹Ϊ˵֮󣬶ʱìͷָħһ
ʡžȺУ֮ûнţΪﵽһħľ硣
һ˼Ⱥڰ಻סˣվʵǿڿ˵Сͽɱˣ֤ݺڣ
ߣɽڹ̽ģֻ⼸˳˵سˣҪ֤𣿡ɳڶ
վɳߣתֳźȵһ˵пɻɣˡˣ˶˵سŵıȻʮ㣬ţѵ벻ϣ
ʱȺһӰվۡͷ̫һڣɽ췽һ֣ţسʧȥټǲˣ
ӣ˵ʲôһ仰ǷСɣ֮Ѿйڲعž漰㣬Ҫ֪س߰ɾΪУħԺˡ
ûݵ£Ҫ˵ҲûСͽšղݵ˵
˵ģر˵˭ԼΪħ𣿡
س߳ɽžӢس߾ס

ܣִź죬罻شңһ쳹Уصݡ
ߣħιһˡվȺе½ʹޱȣħͻȥ綴ˣҲ綴ȥǧħޱѪˡ
½֪鲻ʹ˰ˣò˶ãħͻΪɽֵĽ㣬ʱ򳽹밲С
ǧصľԹҲ˸Ѫʱˡ½ĿľҪɽҡ
ţ㽻ǲ
ƨűĴǺ죬ŭ
ֻһħ𾳽ߣĻɳ衢ȳ˺ܾõ𼶸ּɵŭɳͰһۣɱȻֳ
ߣûسߣҲԣ뿴ħǷΪɷħ𡣡
ɳɲЩɡħʼǶģʹ˿ħڳֻҪڣڼĿɽΪɾɹŷɳ赱Ȼó뿪
ɳ𷨻һӵص׷ڶ˷ɽеʰġ
𣡡죬ɱųȥ
ҲʾתλɽԷ
һ̣ɹң˶򳽹ţһĽ𼶸֡
Ҳ⣬ɳȥȴԼĶҪȥ
ţ΢΢һսѾ졣
ȻʧٹȥҲȻǻͷһ亹ȴˣֻǳմʮ𼶸ͬʱ֡Ҳ׺Ҳͼħ޴ħӰ˴һ
𼶸֣Զ˰˷Թⳡʵ⡢

촫½ĿŲһħ𳽹ű촷ۣٶ֮첻ʮϢ
ѻ٣žˣ쳤ХһһħԪΪɺɫ˳
ؼһ춯ص춯󣬳Աķʽɱһһ𼶸֣ɢ
ħɳͰӵҲ죬ֻ˶ܵԱĳ
磨磩ħħͽɱ

ʿ׷ħʿ鵱С
˿亹ֱǺͰ˸Ǹоֱð͵͵һվԶɫ½ﲻȻĴ˸¡
úݶļƣһ仰𼶸ʧ𼶸ˣ̫ˡ
ս죬½޵ƲƲǣ˵߰ɣﲻٴȥˡ


1138 ȡ
ɡ罻㴦һĿɱ˶ݵİյĹ伣ˡ
ڸ𼶸ֵĺ֮һаĻأֱħħȥ
𽡢û뵽½һ仰ȻɽĴ󶯵һ׷سߺɾ֮սʹ˵ȼԶ֮ħ֮
粻ɽڷ׷ɳʿϸħ֮¼Ҳܵ˲ⳡսһ꣬Ϊħ۵ĳͣϢ
ȻǺ󻰡
½뿪罻㣬;ϸ磬˹ܵڤݸأͣ
ǵɣŶ½˻㲻Ǳȥôģ
һ·֮ϣʹ½ҪҪ˵½һֱ﷢£֪ôҲȥġ֤ɽ취ԼһжͰԼ˵˳ȥ
нڣ½˵̫ϸݲݼ¡鿴½ʱգ۾֪ʵ̸ĵط˵ãžͺáһֱϣûˡ
´½һ˵Ǿ壬ȴ͡
½ﻹڴģϾѲ⣬һ鲻˼ԼɾΣˣ¿˵ʱϣǿεˣ΢ŵ˺ܶࡣ
Ϲǻðɡ
ӹǻߺҵ£ƽִһȻû綴⣬ҲûʲôΣգǳ޷ӴĵطΣûġֻǶԵ¹ڻ
½һ̾ǶǲѣܹѾǺˡѣͷȥ֮´ǲؼƽϵĵʧҲҴûйֹǡ
ħϣЩΪһЩµźѵóѴӣ½ɲΪѾʵȥһЩѵľ͵òʧˡ
˵ͷ͵ѣҲ㲻ˡѷģĻĳһ
ʵѣԺ㵱δ㣿
½һƫ֮ϢģгһգѰص֮Ѫծ
£鶼̲ס˸£֪½ĳѾﵽ˺εȵĵزˡ
ɽۣǳȻĴڣҪ⵹ǣѣĪҪ˶Լȥ
½ʦħӡҲǸмȻһμ棬ȴ½Ϊˡ
½΢΢һЦҲ˵תȡһݸ˵ħӡĺ䷨ҴƽΪʦʱܻħһҪ
½ʱûԼжһͿ½ӹ򹧾һݵлʦ𣿡
½ȻһЦ˵ͷħͲøˣպǱС
һϽˣԴ½ΣжȻġľǳһ񣬳Ȼּ
أ½ֿ
һǴħɡӯӯĻشţЩҲʮֻˣһֱСƵѾϰħ

ٺһУ½ֱ𣬻ħ
ֱߺ½ޣųԺ½ͷСЩͷûǰˣƺڿʲô
½Цû޵˼Խ˵ȻɣҪҪ죬ҵ²Ҫǣ֮оҵˣöһׯԪϵİæɡ
ûжӿǣϾС½ϣ½ܶͨһס˵ͺȺȣⷽ½ᡣ
뿪ڤݡ
ޣʲôأʣˣ½ԼĴ㣬ͬҲСҲĴ㡣
ˣо仰֪ò˵޽ıЩŤ󣬿ɲĸԡ
ʲôʱöƸˣ½ЦŴȤʲôֱ˵
޵ˣұ֮ǣ۴ɣжģȴԪ뵱ڤؾ֮ǰϣѾԪ롭ڤݡ
½߾ˣ޾뿪ɲһӦ¡
½˽޵뷨Цһȥڤݾȥ˵Ķԣǰ;ԶڴˣǸҵߣһԼҲ÷ˡ
Щ½һֱûŵĻʵҲý뿪Լ½޺ֹô򵥣˵ݣֵܡ
ˡһ޷ģгһնصߣѪܸޡ
½һᣬЩ˳ȥɣϣܸһͬ硣
ˡ

ˣĺԸ½ݵӰ֪ѾѪˣ޵Ѿ볣죬ԼΪʲôҪֹϰ
ҡҡͷ½ȡ˼˺ܾãڴһųȥնҪȥ磬ѰԼһоҪˡ
ܿ죬յԺ磬Ҫȥãն㡣
ң½һ࣬粻㣬ֲָ硣
֡ΪʲôôʣҪҪ죬ն֪
½ھ͸Լǲ̣ǰŷһж߸ա
ʲôļȻ֮󣿾Ϊʲôû̫ˣ绹мλ磬ϣǲ¡磬ȥ磬Һʦ㡢ӡӵ
½ܹĳջϲǣյһЩһֱ֣ܶԼЩԲסá
һȥ½ᶨĻصնǣȫΪҵǬš˵ȺҵϢԪɲһ죬½عʱ򡣡
˵˴½Ѫţһһǰ֮ơ
˴½Ŀصأ첨޾գǷڡ
뵽˴½ͣλһ磬ߡ
ֱȥ֮Զ֮ĳ͹ȵĴʯ渡ֳһħӰ˱صħ֣½ıӰܾãŴҧ񣬶⡣

ħ·ħ
ħ۱ħϣֻħɭľߣ¶ݡ
س߾ȥʲôط૵š
ǰһнݣȥϢĿ͸̧̧ƤˣȥɡСͽϢųļ˵Уľŵ񣬱ǶãûκαӰ﾿ʲôһ
ţħ۱ЦһżɾҪԳ̫߿ˡ
ɫȥĵطǷţ֪к뿪ɣصأħ಻㣬ħʬûϢͼҲѷҽ磬ʵѡ
ħħֱӣص컯ֻضأħ֮ѻع̫ȻȥȷʣҲ÷ͼλ㣬޵زףҪԼҿɲϢ
˿أħڡ´ﵽżħ֮ж꣬ƿڼʣȴһֱ޷ͻơΪħΣѰڣ˴βΪسߣͬҲΪԼҷģħȥ˻׷ŷʲô֮⡣ع֮һﵽۼ֮
˵֮һгƲȻţھףҪڴˣΪߵݴΪԾ
Ǳˣħ棬żħ


1139 
ʱۣɡ
һսѹǧأ𽥰
磬Ϲ̫зһ˵֮Ժ֮Զˡģ֮޲ԼΪΪΪڷ統Уͽ֮࣬
統з߷һɽУԶϡΪ
£λڷϲɽܲԱﲻֹСǹ°Ĵӵ϶ˡ
峿ȻعսɽϣӳһƵеĻԻ͡
СΪɮڲ࣬඼ǽ֣еĴﵽ˹ľ磬ˣµִΪ˼ľ磬۷ʹΪϽеĸ֣˼ż֮⣬ΪǿΪ
»ʦܣģ߼֣ڴļˡ
һյգԺԺһ󼱴ٵ죬һСɮǰ˹ֱⷽͣ£οյľľżԪɷʦ壬Ԫɷʦ塣
֨ѽ
ŻȻ򿪣߳һŻɫ۵ɮ
֮ԳΪݣֻƬɮصϣųֻλ粻˵ûоĵĴץһ𣬵˴˰źӣ˺ѿ˫ۡ
Ȼǰѵǰҷȥ֣ᷢ˫˯ɵȴǴĹԡ
Сһϲڸ˵Ԫɷʦ壬ʦЩĹȥ
ŶԪɷΪ⣬ŶһʵҪļģ
ȥľӾȫҪ
šԪɷ˵߽
ľŵľ󣬶ʱһǰһĸоԪɷ˽ǧ꣬ΪɨԺɮͯʼһֱ뾭顢صľģ꣬Ϊ˿ݣϤ֮£ȴһӡ
һİڷ˸ŵľ֮ϣϷžĶ಻ʤ
ȥġ
ȵȷŵĻҪɾ࣬Ԫɷÿ춼һϵģС¹࣬űΧŵġֻ߷Բһǰϵľġ
áĥ̲ص
ȡСҪģԪɷ˳ȥ
ȥľӾǡȥеһ䣬Է𾭣ȴַ̲ŵɲر仯
ȥľɷ֣ȥ䡣
ɾΪӡ
ӾһħƷ֮ΪӾ
žԪɷȻ仯Ҳﵽصľ磬䣬ŰҲǲԶ
ڣԪɷĻﻹͷ֮󣬵öƷ˼ɷ˵ߡ˼֡
߳ľţСӱɹչ»Ӻ꣬ʵСҲģֻڵȼΪƫߵԵЩ̫ˡ
СӽĺǡġֱεڵϲȻڷɮŽ٣鼰ȫɽ㲻ʲôˡ
ԪɷӾ߳ĺĽĲˣ֪ǰλէʱԼҲ㲻ϣΪλλߵĳƾ٣䱾Ҳǽλһ˾󣬳ڵζ뿴ķ𾭣Ϊеĺ
Ϊλʦεְλܼء
Ԫɷʦ塣ĺֻһ
Ԫɷޱ˦˦ͷϵĳ򽻸ĺ˵ȥɡ
ʦ塣ĺû뿪ɫʦȥ
ԪɷĽŲһ٣üʲô𣿡
Բʦ壬Ҳ֪ĺʵ֪ģպԪɷܲͣһֱԪɷֵĵһȣϲȴΪѣҵҲΪˡ
ԪɷĺΪ֮ɫף̾ðɣԼ͹ȥ
ûԪɷųеصɮǰ
СȫǰǸÿһﵽϾݡ
ǰڵֱִջĻƹܡ
վǰ
ǰ½ںһʦ֣ʦˡ
Ԫɷʦܣɡ洫ص
Ԫɷƿ˽ȥһ𱳺Žɫ⻷ĴڰУþĿ̵ǰڷ㶦ľ㡢Ƶ
ԪɷЦ£ȻһɺȻ첨š
һѹ
Ԫɷ΢ϣĿоһţ˺һʦֵķ־ˣʦ
Ϻܿ측ֵ֮ɫ˵ʦҲھǳɡ
ִʦֺλʦֵࡣԪɷţͷʼղ̧
մҲбӴԪɷۣ罫ö䵱Уһƽܴ۵ԪɷƤӵһӣƾһɴɨԪɷʶĲ˲ͷƷεԪɷ΢΢ס
ѽԲסʦܣʱšħӡⲻؾ磬Ѿħˡʦܣոû˵ɡ
ղЦԪɷ
ԪɷƤһܺԼõ˵ʦѧˣ񣬽ӡƵõ˵ʦأʦֹڵˡ
û˵˵ãʦܣ
ԪɷæʦѧղˣʦܻȥԺһǿ
װģ̾˿ʦܣʵ˵ȷ̫ˣӦúѡһŷ𷨼ǿһ£ͱҵǼõһɷϧɷµĳѧģѧѧİɡӾˣʱϣǿһЩҲЩıǮǣ
ԪɷûյĳЦʧʵ
յʵΪ˱£ǰִʦȥ£ߴϢŶʦʱж̣֪ô°ɣ
߷ÿһʱеʢᣬڷУֻϽֱϵʸμӣһҪڴǧ꣬ʤ߸һöΪԽ͡ʢһΣգ֮ǰҪѡεġʦ㣬ʾ˷ۣƸʦֶΪˣʦܿɲ÷ʧ
˵ŻʱԪɷʵȴǺ֮ǡ
Ĺϸ񣬵ڲǧֻ꣬ʮ꣬һǴΪ㼴ʹʾִҲûвμϡԪɷһȻз㡣ȻҪʡ
һһˣҲϺõģʹԪɷ
Ԫɷ֪ΪСǼԼͲۣû¾Լ鷳ԪɷסˣȻڻ¡
лʦ㣬ûʲô£ʦиˡ
ս˦ԪɷһƣԸ㣬ҲΪѣ˵ʦߣȥ֮׼׼ɣգִʦֻǰµķڡ
ǡ


1140 ʢ
֮УֲڵƷʯΧ۴УԪԤٶȳ½ӿȥ
ĳ£˫ԶĻۡ

½϶ȻһƬɫ⣬֣΢Ŵǣһ˿м૵˷ñɷķۡ
ͺһ½˫𩶷ǲӰ˸ǽΪ֮һ󣬻һֻ·⡣
ϼ˴½бϿʼһ֣Ҽ΢΢ϥƽС
գ仯
½͵һȣ´󷨷ת⣬𩶷
ҵĲ·ľ𣬴أӦÿԶϰ˼˰ɡ
ûӤǬ𣬿Ȱ˼֣ҡ
½˿ɬǬ޵Ķˡ
سһսѴǧӤһգżӤʣһöˡ
ãõʾ½޵˷壬ʱҵķһļķΪ롢Ӣ磬𷨼Ϊ
½Ԫɲһĵʱݣ½͵Ͻ֮µСҲռԭ֮һԭ»һģԭλãȻܾ󡣵ĵԵʣûԸ
ĵ½֪Ҫõ۵ͬ뵽һؾвſԡ
Ҫõ۵ͬΪǲеģؼڷ𷨡
֮Ź֮һ½ΪܹȻû̫ԣɨͯʼʹΪ½Ҳǧ꣬Ű뾭ĵز
½Ϊȥ֮ľ𷨡
ʵϹڷŵɷĬɽҲУֻһЩֳɵķ𷨣ûз𾭵ĸɡ
½ھдŰʮ꣬ÿʱÿ̶ھŷ𷨡
񡭡
ˣɵ÷֮õɷֻܽ£ķ򡣡
½Щ겢ûɵŵȻᣬʱĴҪҵķ밴Ͱࡣ
Ҳӭ½Ҫչصͷ
ǬɷԲ仯ʵߵһѾʼʶ컯ſ
ǧ֧ϸ㣬½һľãɾͬʱת
Լĵط󻤷ִֻʸ룬˶ˣһִǲǰģеĵӾΪأ½ھⲼ˷˽ŵԼʴ½ԼİΣġ
£׷Լɷ˻ڡ
ҹҹ裬ķʶ𣬰˱ͭ·һ춯ǡ½Ϣ֮
壬
ʱ½ֱӽͷ˳ΧһȦִޡ
ı룬ɷĻͷдı½˷֡
񣬴ˡȥϡ
·½ӾзĽϸһŷ𷨣ϡ޸Ź»֮ЧȫԷΪһ½мյԵʡ
ʵֹħӡ½Ҳ˳̫˹עһֱŵ͵
ոһСسԶԶûҪСһӰľ
֫ٺķԴȪȵ£½оԼǿֲֹá
ںһ½ʱȻòײŰɷѹȥ
ģɷ𣬻治˸ɵ¶
ɷаˮݣ½޷޲ת̫һˡ
ǧ½һʵԳ߶ǰɷ͡
޵ɷԽ࣬ԴĲԽӵһˣȴһЩûһģлʲôֶܿ졣
ˡ
𷨵Ĳͬľˡ
ֻľΪ𣬱ˡ½˼άܼ򵥣Ȼɷ𣬱ر֮ԡɷųȥѹһ䣬ڤ֮ȻȻ졣
½ϰһĶã輼ָʹ򵥡
ķʽ½Ѿ˾Űٶ꣬ΪٲǾ̫ˡ
һҹ޻ڶ峿ոշʱĺĽŲٶȴӺԺͥ
Ԫɷʦ壬Ҳ֪ԭҪȥμ
ûеǰĺ㻶ϲ˽гڷ֮صѹĺı޷ͷţΨһһĵĳҲǾ󵱳
Ϊ½աһֱĺ½ǰҲ㹻ŵĿ
ִҽʦȥҪȥˡ
ô죿½ھһĺ΢΢һ𣺡ѾõϢˣûԣҵĽٺԶʦ֣ߣպΪҲ߲ȥ
ӷ߳½һͷԼԵøɾ࣬ĺЦȥɣϾ͹ȥ
ǣʦ塣ĺӦţ½ҲʰһǰŸǰ
˱ʱŽѾȣϯ챦ĵաķԡ
½ˣվǵƤ΢΢鴤ĵǷе𣿻Ҫʦӭ
Ԫɷʦܡ
ʦ֡½ֵйǧһޡ
£ʦѾʦ˵ˣǷʢᣬμӣ֤Լĺûᡣʦܿ׼ˣЦ˵
øƨ½һϾ֪ôˡ
սԼ׼һ£ڶȥ£˵죬ʩƴԼһ벻Լ׼⼸ھû׼һЩһĶȻôμʢᡣ
ʵϼ˲μʢᶼһЩȻ黹չ˾ǲ½׼áҲ»աĶ׼ϺõƷ½ȴһûС
ã½õ˱ӣɱҲǷ𱦣ֻҪųʮħϣ۶
︹ţ½ûбֳлʦַģѾ׼ˡ
պٺٵ
˵ǺãǳɣĪͬŵȵĽ
Ǻ˸ǰ¡
ڣһƬɽķ嶥֮Զɽţɽڣֻж¿ɱȡ
ɽ϶⣬Ԫ£ʹֺ֮룬ȻֻһȺɽ֮䣬ÿһķ嶥ϣһΪĴɵġ̬Բֵġĸġг۹ϥġüġ಻ʤ
ԶԶһڷڰĿɽƽ⡣


1141 ڷ
ڣڷ𻷱ɽ嶸ͣɽ˽ķ֮еֱɽףԢķ𾭡
ȥħȵȾĲ°ٲ
ʵǿ𷨵ʢᣬΪҪ󲢲ߡ֮Ϊ˷ȻȻвųΪ𷨸Ĵڡ
½ķ𷨾Ͳ֡
Űٶ꣬½ʱ޿̲ھз𷨣˲⣬ֻǼǳԵķɷȫʱ䶼зϡ
ٲģǰش£Ȼͬ졣ھų̋ϣ½Խɫ𻷣һ̾
ʵһΣֻûоͽѡ
͵һЦӵдľһ𷨵֮ܹ󡣡
ľ½һ
ľϷ𷨣Ƿ۷ͼΣ޵ҲǴ˵ȷţ޷һϲԷɷⲿľ
Խǽӽ£ĴԽڶ࣬ʱޣյգµºò֡
ţ޷ҲͬȻ;ͬ飬𷨳Ϊ̫ƽ˷ּ˴δҲˡ£ħɽȡĿĳѡ𷨸֮ΪѡҪȥħ
ھų̋ϣΪ˽ʢĿġ
޲ͷֻ½˼
һȥħʦֵķ־ˡ
˷µʱԶӴͬʱ
½´ǧãȻϵЩˣ޽Ҳ˵
ħ
̨ÿһ̨ϷŵĽ⣬һĵĴ̨ϣ½˷Ц
λʦ֣ˡܿ˼
˵ļйΪ߻ͣҲΪƣͺͷǷͷΨһܹ˵ıŵġ
ͨžűģϷƵľűʯУǱ󷨻֡
ľǽˣ߷ƣӡзӡ𾭣ģԪΪ
˴Żɫģûκαϣһͨ½վΪէۡ
Щ˲Ǹ֣»ݵλ֮ߣǾصʹ½ĴĸвҲûбֵֻ̫֣ɻĿ½һۣĿת
½ϾĽܽģʹƹܾ˲öѣֳϣҲ̫֮󣬸æ½ק˹ΪһһܵԪɷλǡ
µ֣ʦ
·µ֣īʦ
µ֣ʦ

ֱһ˵ľż֮࣬µִ½Ҳŷʰ
˿ɻ󣬲תˣŰ½ܸ˵ǣλʦ֣λԪɷʦܣ³ǰܵ¹ҵģǱ𿴵Ͳһ𷨿Ǿĺء
Ŷ˻ȻŶһ֮ǰΪʲôҪһŻĵĵߣʹ塢𾳽磬Ҳûʸֳϡ
ܹˡ
ԭʦĵʧʧ񡣡˷׷׺ıϾǷ𣬼ʹ½ΪٵͣҲҪӡ
ֻ㳡˵Ͳͬˣԭľͺأֶ½мҲͰˣû뵽ڳİ˸־Ȼ׸Ƶĸ½
žͲ˳۵һߣһתǺǣλʦοǲ´ˣԪɷɲǰĵŶ
ŶΪ֮һĿա
ͬʱüʦܡ
մ˸ʣ·ûƵĶ½˵Ԫɷʦܣǲǰ
½̧ɨһۣɫģȷĵĵӣϸ˵ĵӡ
۾½˿ΪĻشûԪɷûиֳΪ
½˵ǫѷΪԲλ࣬ϸĹ۲죬һᷢ΢£һ˿м
ֻϸ΢仯ûע⵽ˣ½Ϊİ£յòĿءǸôû취ͰӸ¡
ʵôҲûȻĻΪʲôʦΪʲô£ҲӸžżĴ°ɡ϶ʦ鷳ӵһֻа˼ֵС֮ˣ˿Ҳô
ûһߴƻɫ
ô룬˵ıҲת仯̫죬Ϊ׸ƣ½֮˵龢Ȼ͡
ȡµľʦէ죬һı仰Ķ˵ʦʦܣҵҲδˣ˴ʢʦʦַܹ𷨡
Ȼ˵ǫ飬һİȻ֮ɫε¶˳ЩԷֵõ˸ļ⡣
ʢᣬѵһʵҵܹ½𷨣ΪҲǧѷĻԵ·µĶīʦ˵
̵ͷͬ
½ϸĵĹ۲һ£°ЦЩƽĿս⣬˭ǫȣȴ˭Ҳ˭ɡ
ף֪λʦ֪ôȷһźɫĵվ˳ͻȻʵ
īɨֻ࣬ʿʦˣʦһֱµĳͣ˵ǰѾƣ͵Ž£λгϯλأ
ԣϷɿһĨ֮ɫ
УտǿżѴƿķҲΪ
ڷŷλȼ㱾ƣڷı־ֻڶϡȼԼıƣĲֵĵãΪܾķ档
˹޷߲󣬵λ׷ļ¡
ȻֻȼƣŻõ۵Խ˵Ϊһ
żһķΪ࣬𡢷ȴǲʮǧڷ磬ֻдﵽһľʵʸȥľϷš
Ǹµ֣ǻϣĿŬȻȻĻ໥Ƚϡ
ʱһγһϰߡ
½ģڷв֡
˷׷׿գģͲ֪ʲôˡԵǣվȺ˵м䲢ۣͬʱҲƤЦⲻЦաĶԲᣬվһﲻĬȻ˿ʲô仯
һԼƽ˵һ֪һЩ
ǰһ׷״ߴſ˵
ʢἴʼҲûȥıҪѡεķʽǷ۳⣬ҵֻǰ±ɣΪֲԣԸڼʦܣɽ̨׿һ顣
ţʦ˵ǡīһݣƺµʲô
΢Цŵ˵ͷûӡס


1142 ӡ
Χ˵ԴѾá
˵Ƿǿ£ķ֮ƽɽģµΧңң졢̲֮ء
ʹĺǣ֮ΧҲǿķܵıܵħ޵š
µĳ۵ֱʣڴһЩҪķʢᶼ¶ٰ졣
¶ɽ̨ףʱ̨ףʯ裬һģݽս¾ͻῪɽ󣬲ɽػͨɽ̨Ҳתɷӡס
ӡǷԶĻɽһ֣ӵлá롢Ԫ񹥻һӡ׿
ɽ̨֮Ի˲Ϊɱ֮أبз类ħ׷Ĵţڷӡϳ˴δɽħޱɼӡ׵ǿ
ûдսʱ򣬷ӡҲԱɿڵӵؾԴӵ̽𷨸ֵز
ӡףɴ˳ȻΪڽĵӣ𡢷Ȼħǰ˵ӵÿԷӡӵʱ򣬶Ὣ۵УԲٿش仯շ硣
ԭҲ׷׵ͷܹɸʢѡƽ֮١
˵ĬĬĵ˵ͷ΢Ц
һȻʵʦ֣θȷϾǰֻѡ񣬽أ
΢΢һЦ˱ΪѾ˵ˣ֮µ²ܴʦܵΪҪɹһأزѵġ
ѣҲ˵ΪĲ򵥡
һЩ·ǰúñһ߼µЩˡ
˵Ĺ½ңңҲֹͣ˽̸ϵĿԻ͵ķ
ɽأ޾ĲɽԾ˵ɽ󴨡بĹȡ֮ϱƱߵ˸˸âȥܹ֮߼ʿһĽ۳ĸࡣ
ɢųȻһķ𳪴Ⱥɽлصͬߵ
ȺɽǱһƬƵָţĵϺͱ̴ںһƲԶԶȥһֻȻʵ泩֮СǴ嵭㣬ٻޡȵɽһһĵɽϣһ˲֪µĹӡ
Ʈɽ£˻ֺ
ˣɽ£벽ɽ½»ʮ֮ңɽˡ
ڷ̨Ʈɽš
ɽŵɽҲΪߴʯĥ͸ӯɽһִ޺վǰҲ໰ҡбӷ󴫵ݵ¶½ɽ֮۶һɫġɷɵĹɽ£ש̨ɽȫס
Ƿӡף
½ǽķףһ
˵ͷûΪ˷аķӡסԴľľģĲ𷨸ħӡΪħֻҪ̤Ϸӡףʵ
˵ţ۾͸ŨŨĳ羴֮ɫӡϵľҲǲ֮ˡ
ʱɽһɫĹȻǵٶȱɸߴɵŷ࣬˷Բ㡢ݹ棬Ҵ硢Ŀ࣬ׯϡ
ķ𡣡
ɽһ˷ĵͺڷ˫ֺʲһǷʣμ𡣡
š
ģ½ʱΣûڷǰ㹧˼ֳϣҪ˳Ӧˡ
񡣡΢۾͸Ŀ⣬ִѵˣʢɷ֣ҪΪ֮ѡΪ̤Ϸӡףɹ߲£ѵʾȿ񣿡

ͺãڶȿԵɽˡ
ķ콵˵֮λɵɫǳʧӰ١ʱֻ֪ķķ໯ѡ
֮зΪΪҪţƽֵķ໯ͬӰǷͬʵˣ޷ֳ١ֶصķҲ޷ѧϰĴڡ
ķĻ䣬Ե޺㹪վͷףͬģ
ߡ
𣬿̤һ½ɫεһŲ̨ףȻճֻ̨д
ɫϵſ˵ڶ࡭
к˷ѹȥ̨׵Ľ΢΢һգʱ¶顣
ſ첽ĳŷ嶥ȥҲˣһŸ𷨵ЩĿк̨϶ʱתҫ۽â
½һֱ·µһߵʮ֮ɽֻʣһˡ
½ûдģЩз𷨣Ȼ֪Լжͣҿ϶ǰļʮѲסԼġĿ˳̨׿ȥоŰٶס
ŰپʮŽס
½ԵĹһ֣ʵܺ˽⣬ҪӭϡŹ֮֮ʼȻɱ⣬ҪӡҲûдеǰˡ
ȥ½һŲҴҵ̤ȥ
һ̨ף˵ʵûκεķӳ½Ϊʲôûзӳֿ˼̨ףˡ
ô£½ɻͷǰ಻
ɻأֵͻȻӼƶд˳㣬⻹룬оŴ壬ŴԪһֱԶΪ̨ͣײ÷𷨶ܸöʲô޷ľⶼǱ
½һЦԭˣһΪ÷𷨵ɽء
Ǻ档û˵޷ľ;̨ױӡ˴ľ٣ʱߵѹǺСģ˵ˣļĸֶߵȥѹǲģԽԽʱƽ޷ͲˣҪ÷ͺͲ򣬴ҵͻƵȥ
ˡ
½¶һȻı飬Ųһ٣Ȼô˵ոտڹŪˣ
ҧٺٵĹЦŵװ⡣
½Ĩ˰亹ЦϷŪҲͰˣؼڱ˻¶Ľı飬ʲôѵΪҲ÷ӭ
ȥ˼½ŲСȥ
֮Сģ½·ӡ׻¶ɷ޵ݣЩھ½֮⣬ҪǶԼתɷշ硣ŰٶĿ̿У˵ǾŴԪľΪᶨ½ˣһ˶ϰΪˡ
ʶ½˿̾һĹߴ塢һƣȫϸ룬ų˿ټлֵػѰɵ۶½ĵϸ


1142 η
˸ķӡϣһڶЯֶУС·ϡ
ԶԶһȺͬϰĻǰţʵǵ̨ԽԽ࣬ɽĺҲԽԽ߹׵ʱһʮ˵ٶͻȻûˡ
ϡѹͬһʱ˷ѹ˹ؿһƣһɽµ˳ȥ
֣
ʵֻһλᣬ𷨲һ̨ףֱӳ֣޶
ǽ½ͷɹŵӣͷһ׵ɽͱ½Ҳᵽɤ۶
Լȥˤڷ֣ʹ˵ҲˤؼһεĻҪɥʧ¾Ҫٵһǧͷˡ
ȻһǧʱЩĸֲж೤Ҳܰ˵ġ˭л᲻ݺݵİס
½ˣߵٽף½ƣߣԺвĬϵķ𷨣ȥ𾭲ţǧٽ⾭Ĵ½ĿðƷٳڻͬƵķӡϡ
ľϷ£ʵ˽˷֮Լ˼룬Է𷨻ԵԴﵽ޷Ȼϴ
ӡӵеӡÿ̤һ̨ף£Խߣ𷨵ĵԽ⡣
ҪݲȵĶɹÿһ̨ףһ̨ܻķ𷨵ñķ𷨾ϸĵĴĦͲ̨Ϸӡĵͳͻܵķɣˣ֮Խ̨ףﵽߵĵزʹľΪ
½ΪӪ֪Լڷ𷨵ΪԶԶࡢˣҲ磬ϲԼķʽȥеĵڻͨͬʱõԴҲԲ׷ӡϵ𷨵
ʽһ
ǳܹҪһӲ޷ڮЩĴ
½ѷľгΪǸʱϰߣЩôˣϾھ˾Űٶ꣬ϵЩ˵ȥЦ
߰١
˰١
Ű١

ʱƣʵǵѶԽԽ󣬺ܶ˴翪ʼð亹еĿʼȻֻڸйϵϺõߣû˻ˡ
Ͼӡֻ֮еѡβֻ֣һö֮߿ɵôΪ÷ԪֵܣеʱҲ˶ԼӦñˡ
еѾ˵ϣֽŲõĳţߵ˾Űʮ֮󣬷ӡ׵ѹͻȻһɽɽѵƴϲԾϹһǿƵҷ磬εϵ۾
Ǿ磬ӡ׵ĵھŰʮ׵Ĵ컯
Ψ֪ӡЩصˣɫͬһ㴵磬ʱĽг˳ưһ飬ͷĿס̨ײţ˶ȥ
඼ŵ䣬ȻҵֵһĲƵıԴȥ
½Ҫȿ˵õöֻ࣬ߵŰٶʮףûоϮۿңңյ㣬½ͻȻ֮С
Ӵѹǿѹͺñǧصѹһ½˵Ӷˣűš
ÿ̤һƤĤ⣬ǹѪбѹĸоʹൽ˼㡣
ģѹôֵ˰ȥҲǺǿô½ƿڴ
ְһϻǷޱߵѹԳ֮𷨣ע÷𷨣ľĴû취ߵյ㡣
֪Ƿ𷨣ֻ˾Űꡣ½ߺ޵ȭҡıĲʧأҡҰ
á½ץţֱֿɱˣҪץľȻľ񡣡
񣿡ֵѣ½Ȼ󾭵ҽ̨϶壬˫ڳ
ľ
䡣½ܿ˿ڤ֮ͬʱΧѹͻȻС˺ܶࡣ
ȻЧΧƴϲʤյĽгصĳһ̨һ̤
Ȼ缱תѹʧڣȡ֮ıɽҰ῵ĺɱ½ܵһĳײʣʱǰһǣݵƬ֮󣬷·𿴵ǧɳԣӪľʿײѪɺӡʬأľʿ׹⣬սĵĲ죬ЩʿԽսԽ£ɱƾơ
á
֮ǰľ½ľһ˺öֻ࣬һ֪ѪɱӰԼħϲĻþüͷųȱ֮ԩɱ
Ȼöңսĺͺɱ֮Ȼˣ½ָʶͷһԼİֻѾս̨׵ıԵһֻžҪ̧ϰѽ̨ͣϣŵĴڴڵĴŴ
ܿ죬½صĴϢȻһͣˣľǸ𷨣ȥأ
½˵𷨾Ƿ𷨣۸񣬶໥ӦӻУܹҳһи𷨵ݣֻҪ·ԣ÷𷨻Ϊ㡢ΪմﵽһͳĿġ
½ۣںݺݵ֮˿ˣʵǧչһͳ۷ħɣʵ;ͬ飬һɽˡ䲻ɾҲ֪ȥġǷ֮ľҲݶģȻȥ͡ǷܳɹҪԺ컯ˡ
½صĵ˵ͷȻѪ𣬸֪ɽ֮ϻһ˻ʵԼȥԸҲҵְ𣬵Ҫľͣš½ҷһеȫĵĳ𷨵Ĺ̵С
Űʮ׵ߵϣ½Ϣ񾳴󿪣ȥĵиԺг˳һſƵķɿ
½ûзÿһԡÿһʣоŴԪ˼롢۶Ϊ٣һͷһġ
ûжٶǰǰǧ顣
ǱвУҪڻͨҶķ̫ࡢ̫ӣ绯Ϊ򣬴Ŀʼ򡣡½΢һ˼ĵо嶼չʶγ
½Уʱϡʱ˳ƶ£ò죬󾭵ڻһ𣬲Эͬˮ黨ըѣʼգ
½ͬžĿ̿ѧߣĵƬѰֻԼ
ö֮½Уִ˲ƣʱһȻãĵ;


1143 Ͳ
𷨵Уޱ޴ã֪;ʱƣǰֵϿգһ
ƽĺ涸Ȼ˳˼еľ䡢һ̿ʼϵĳӿ
һ캣Ȫ֮ơ˸
ЩĵĽɣγƪ£½棬Ѿܹվǽ⺣ǰעţʱֺʣԭĳЩλõľ˷Ľߡ
Ҳ֪˶ã·ǧ꣬½ı鲻ƽ˾޴Ĳ֣Ϊ֣̫ڷǼַңǹ
з½ƺأľңءš̫
Ǽ֡
½˫ͻȻų⣬߿ա
˾ںˡȥĻţ𷨵õµ֤ȻѾԳһʡҽңľɡ
½Ļ𷨾ӿʱʧӰ٣ֱ⡢յĽ⺣Ȫ֮Ҳһͬʧ
ع磬ɻ紩̫ϲԣصСԪɽ磬صӡס
½ԼվϣŰʮߵϣ½ֻڰգֻŲҪ뿪ףɽ¡
Ȼʱ½ҲоǴѹƺͷ߽׿λõľ綼ɺ΢磬ϴˬ֮С
˿½Ŀµɽ۷壬̧ɽȥ
ʱ紵Ѳǿ߿֧ţɼĿ𡢶ī𡢾𡭡ϵľűı˺ѣΪңǼ˵ķ𷨵Ǿһֱߵ˾Űپʮףûе
±աĵˣԼʮ˾Űٰʮ߽ңպһĵվһ£ҧʵǡ
ˣ
հĵϾʱͻȻһ
Űٰʮףһˡ
׷ϣպǲ죬ӲİͷŤȥһ˵òһԪԪɷʦܣ
Ҳһ㶣Ȼͷʱ򣬲СĻӶֱ½ϣƸְ㽽һɴͻȻ½ֱӽһΣҽһ紵ɽ䡣
ʵ½ҲǹģļңľȫԴķţȫƾʵŻˣҪ˵ϾĴľʱʮǧ
½ȫעԼĶŷʩչӦԷӡ׵ı仯Ԫлκȥʹĵù͸ĵɽ
ȻңľӦǰķӡȴ㹻ˣ½⼸ʮߵࡣ
ʱ˿̣ķ𷨾̶ȻȲϿࡢˣվĶˡ
ȵͬһ̨ϣ½΢ϴŲмĳǧջǵһμһķ̣ĳЦﾡ߽⡣
ûж˵½̧һ
һŰٰʮ˽סֱӳԽյڡ
ܡķ𷨺ʱ˾ŵĶ½ΪǵĶʱ߽⡢ɢ
Сˣ½ֻ۾ûϹ𾪵ĺᣬԭ̤ھŰٰʮ˽׵Ź嫵ͬдɵļңʩչһĺڷӡ쳹
䣡
ֲ½ΪɢγɳǿĳĽײ½赭дĹƣմֵûУͬһֻߵķݣԶԶ׳⡣
ܣ
ɳʮ֮ңδֱײ촷ۣŻų̋ԾȻڷ֮ϡ
̨վգеķ˼ߺ޼ʼٱ任ѾŨŨеӰʺ޵ȭܣԪɷ˸ķ𷨡

ɽۡŨնˣӰűķ󣬵ӼֵƮڶ
꣬ʦһ˹˫ֺʲʣһͷƮ˿ĿǰͬΪֵͬš
֮󣬶īơʦ̴Ц棬һʤ̵Ľ׵ĳЦλʦܣˡ
īӾų̋£˫ֺʲʦַ𷨾ʦ硣
ʦ硣ˣҲǰϲ
ĵ˵ͷһָľٶʧȥĳȣ֮˵λʦܵķҲ˺ܶ࣬պŬǡ
Ʒӭʦִ˴ܹһϱɽӡףز֮¡ȼˡʦйʦˡ
ԣЦ
һ̸̸̸˵˵飬ʮϢ󣬿Ŀתʵķӡףʵ֪ұǷܵף
īӵȻܣ׵ķǿҵȾżҲ˷ƾǵķΪɹĻһɶ硣
ҲΪͬ
һֽǵͷͬʵҲѹ֣ӡ׵ϷԶԶЩֵ󣬾ҲЩû档
˵ͷʵҲʣǷܹף˵ҪҲų˾ż֮ˣ˭ܹӡء
ţ
䣬ƵһӰֵĳУһ־żһüͷ
ˣ
˲ŵΧ볯ɽ̨ȥֻ½ļš
𣬷·ܵ˼ѹ޷ֱͦĶϡ϶ǺˮɫɮıˮʪĽӣ΢΢¡׳˶ؼнɵһһġ
Űپʮˡ
΢޷ĺǿţԿĳżļʹ࣬һı죬ڱļ֮£ǹĥ
Űپʮš
䣡
һֿĴˣǴûмˣѾﵽ˿Գܵļ£ǿӲţ϶ദƤӡ׵ѹѹȵĴѿѪգ˳ֱۺǺˮյš
ʹҪ˵棬Ȼ
ĵһ
һˣҪһ°ɡī̲ס֮ģʶΪԼ΢΢Щ㵡
Ҫ뱻̭ȥɡĵͺһãǰòߴļһ˼в
īֻһȻ׷۵Ŀ鲻˲֣򲻽½ܼμʢᣬԼҪ˾֡


1144 ̤Ծ
ʵ½ɵɿ̤һֻҪϴһöżӤ£Ϊżֱˣ㲻ʲô¡
ȻⲢǱȶƴ½һֻԼɷļңľ𷨣ǡÿ÷ӡ׵ѹĥľ𷨣Ӷ÷𷨸Ӿ
ʵϣ½ÿÿ̤һԷ𷨵ֵŷӡ׵߷ÿһ̤˿Ѻͼʵ˿Ҫĺܶࡣ
ÿһĳԶǽŴʧܵĻϵģÿһεʧ֮ܶǰŬΪС
ֻ½ǳˡ
һסСӣͰִʱҲʱж½ԹޣվڼƶвͣΪ½͡
½ѾƣˣʵȾƣ߻Ҫʹࡣ
ңľǲܸľȰһףһܷ
½ҧƴ֧ţȻȼǦƵŲ벽˵Ųˣھ̧ȶޱȡ
̤һͿԺˡСӣ
һ׵ľڵ½˵ңԶɼǹľȴʹ԰ܡ
ģСү۶£ӡ
Ψңʣ첻ɷң
½͵ĵͺ˳ŴԪӤķͬʱתϸл۳ͬʱӿס
䣡
ɽʯµһ󼱴ٶֳصĺ죬½ҽվµķ嶥ϣһ˷ӡףʱޱȣ֮ǰɽĳѹȻ޴棬ȡ֮ıޱ޼ʵĿ
ˬָоǲѹʧ½оһɼΪˬĸоӿͷ
һ̣Ұܹ࣬µĳΡ
żΪǿ󷨱һʿʹɽҲֻϡ½˷ӡףһ̸Ϊк֮ܶǰͲ˵ķͨ͸Ȼ˼֡
ңľȡ䣬ιֻ̣Ҫϵı仯ݣһɾſɱȴľ
½˿г϶Լļңľպĳɾ;Բڴľ
أԸпһ½ŷǰվż۵С۵֣һɣ޾ƣӿļ䡣
ڼֲסˣ½ۡһ˵ϣڴڵĴŴ
ʵǷӡĵĿɲ֮ԪҲͬʱżڵ½Ѿ۵Щˡ
Ϊ͵˷ӡףķ𷨾Ȼȵز겻ѡ
ʵ½ķδؾͺܸоŴԪӤ޾ķ֧֣߽һ𣬲ףΪ˳ȥ˸⣬Ψһͨӡ׵ɽµ֡
Ԫɷܹڹؼʱ̴󳹴ʵףҷֶһ𷨸ˡ
Ϊµס֣½˭ģԼڵĵΪǣ˵Ǽ¡ʱȻҪĴһ
סΪͬĵ˵ͷֻеζͱζˣ
ΪΣ
ܼ򵥣µ¶ŬԼڵĵĸӵ˳Ȼ츳Ȼܵ۵ӣ̶æṩһ֮ʹ;ƽ̹һӱ޵÷۾ԺĵλҲ֮ˮǴߣҲ˵½ĽӰ쵽պڷĵλ
֮Щһ۸ڶס־ܲˣµĵϾҪܵӣǵȻȻҪʵ˼
ͬ˿̣ࡢīƵ޷ʵֲܲܣͷʱ￪ʼĥΰ½ͻȻչ¶ͷǵС´ԭΣ룬ԼûΪ֮ǰͷҲܸǹԼ
ȻѡջҪбԲܾ˭ĵġԪɷ㻹Сˣ۵Ŀɲ˼򵥵ġ粻˵ţǰ½Ŀ
īƵ˸̥û˵ʲô
ʱӡ׵Ľʧ¶ʯ̨׵̦޺֮ɫաµ֮ɱŵ½סվһ𣬽𾪵Ըӡ
㣿ôˣѹͲ½ķܹףǰԴķ̲סк
һݣ͵͵һյۣסǰﶷⲻǶ
˭֪ոᣬʵһˣ˵ǲ͵˷𱦣
˾֮⣬ϲһֻֻ֮֮סܹ򿪣вһʱ˳ʱסֵĲĿ
𱦣Ҳ֪˵ʲôһһϷӡ׵ġ½Ϊ˸õڲԼûз
ջͱˣȴǲõĵͺһʦܣҪ˵Ԫɷʦܹףƾĸ볬ǿеԹ͵֮
Ƿ𱦣ôܵףΪҶ硣
ţԣʱô£ﶷ
ʦܡһעգʦܣʧ̬ˣӡȥȿԻص¾ˣʦܣʦ뿪
ǣסʦ֡˹ձҪ뿪
ҲߣҪռҪԼϻ£ʱĵ˦֣һʯʱ촷ۡ
ʦܡ
̣εҡҡͷҪסֵ뿪ͻȻ½ˡ
ھͿԸ㡣
ʵ½Ҳǲ뱩¶ݣһ˦ȥˡһֱΪǣɼ߼Ҳ޷Ű˾Ŵ½ȡ
ʦķӦħӡɣ˵Ѿﵽ仯Ķ塣
½ƽ˵ţϽֳɫĹȦƵĹ⻷½Χ£ȻһգǽĹκȻһֻӣ½
仯˼ס֮⣬ǰֽһ㶡
½˷ԣȻҲ޼ڷ𷨵ļӳ֮£ջҪǿһ
ˣŵ˺һҡͷܣôܣûô᣿
ô֪һ˳±ֵĬĬŵ½ͻȻϬʦ֣һ㣬һ١ٶͱˣĪΪԪɷ費ɣ
ʦ֣ȻҲ㣬ҲãҾ÷ħӡƴһǣ½һаʽ£Ӵ˲ٳ벽
áѰһ½²̨½ⷬϴӦҾʶʶħӡ
ոոյȷ½ķŵᵽħӡʰģע˸ľ档
ӡյǰһ־ģէ֣ޱҫۣƣ߼еߡ
½£ħӡѧļַɷ֮һΪʹﵽĶ塣
յķӡ֮½ǰҲһ־ģʩչķһģһּĴС͹âҲ޼
ܣ˳ʢᣬͳһ¡ܡ
Σһݡ
Ժҳֵĵط뿴㡭
½ѻ˵̧ǰһ٣˳ȥ


1145 
˶־½ǰ̧ĳ־ķҷ紵յǰȥ
ͬʱҲǲ̧̧֣ͬһƣ־ͻȻһɾƺӿ½
վıͲԶҲʮӣ˽ƴʱһڸγźȥ
䣡
ɷıȶײһ𣬲ĺ־γټ˷ӿȥ
һƽɫĹ߹ڿܣǿ󾢵ɨΧʯɳߡ

һɹɽǰơɳ죬Ԫ˾޴ĸı䣬ޱȻڸֵıɨ죬ŷ壬ͱ½յľ˺ɷˡ
ɢ¶ֱͦӰλǶ֮ǰĵطδƶ֡ɮЬ㲻ѿĳ
˵ȼţ嫵аɢ˴˶ӵͬʱ˵ϢҲһ޵ƣ治졢ֻб鼫Ϊͬ
պϲ˷˼飬û뵽ԼԳɷȻ˲½ԷȻͬķԼս˸ƽ֡
˵ƽ֣ʵȻ
Ҷ֪½ոմ˾ŰپʮŽ׵ķӡףƣıԵȻҲӡϵϷ𷨻ˣѾϢһˡ׼ȷ˵ⳡԴһʼͲڹƽͬһϡ½ܹĵزѾʤղһǺܶࡣ
ţĵ𺳸ΪŨ²½ûһСӣôȵزģ
Թ޵ĵһۣ˵ʵǼֵģҪղĻһֱͱˣҲֲֵز
ںˣԲԪɷµҲնһɶշǵûа½ǿơ
ΧסֵɫͬһѿżȻɷ䷨ͣؾ磬ҲǱ½ԪΪһЩԷ𷨵ĲΪһЩˡʵҲȥ
һ½Ȼ츳˳ˣһֻ߼Ҫĵز˲Ծͼʡ
ǰѻȸյ쵽˲Ӹȥˣں޲Ҹطȥ£ﻹ䡣
ֳεʱ򣬺ȻһӰսǰǸ³֮һġ
һֱйȻȶ½ģûбҪˡ
½ռϷ磬ǻϲ֮ų֣ںգˡ
ķ𣬲μ𡣡
סֻŻعæŴŷż
Ƶ֮˲ڿգȻԪɷȣǱҪŵԣͲҷŵˡ
ȫźսĿ˵ԼҲʵ½벻Ҳˣͷ󺹵Ļصѵǣ֪ˡ
֪ãʢüޣȷģûе׵ˣڿ뿪ˡ
Ļ˻֣һȺʧܵսľ£Ҳ⣬ͷһֻսܵĹŴɽ¡
ǰֻʣ½Լס֣Ǽܳɫڷ𷨵ο˴ѡΣԭqۻӵģqҪ²ǰ콫½뱾ʦԼλʦܴΪ˷ʱ䣬׼Ⱥ۷ּɡ
ĪҶ˵ʲôʹ½Ϊ𾪺ͼʣҲֻȲʵҲǼʶһѣ˵½ܹԼǿϾոյ½ǿմƽֵġ
֪жٷ˵κεв
ʵ½ֹ㱾죬ֻһûõŴԪӤֻ÷Եõһ˴Ϊղˡ
Щ½һֱ֮˼ǿԣھв䣬һ£еʱ֮ԼĽγ谭ǰ½Ϳʼȫĸɾ
ıĺɷԼߴ壬ѾﵽǰδиߵĵزҲ֮ķ˶ʵ
ʵ½ΪʹʹĻӤҲܶϰ˼֣ǾӤͬһһԪ½ֻ߼Ტۡ
٣СӣЩĿ๦û׷ѣò˶ãͿԲҪ̫ƶ޺ˡ
ֵʱĴ½лϲ֣˽뺣ģ
ƭʲôֻҪﵽ𼶣ƶʹ֮ǰðϷŪȥ
ַ˷ۣЩҲһʵǾ½˩һϣԶҲû취ˡ½ΪﻹԶԶﲻԱԻһĥ½ЩʵԱ
ȥɣ½һʡİɣɱ󣬷Զɡ
ģСӣϷı¿ηˣȻ㲻֪ôϷҲˣòáϷҲһ㡣
ֱ½ļ仰ҭĲ㱳ȥһŤͷͲ½ˡ
ֵ˵ٻ½Ҳοû˼г
òüƶʲôʱãү˵㣬ҹ˵Ǽء
Ц½żλסֺĽ¡
صװݻͨ嶼ǽɫĹ죬ɫӡ˾ĵĽɫǽڣͭǽڰβơ
޴񷶥ǳ󡢴ڡׯɭأŶʮΪ¡
룬Ϸų̋ϳ˼Ŀ˵ԾλһΪǿﵽ˰˼ľ硣ס֣ʴ
ĵλʦֱ֣λˣ¡պꡣ
ڷѵȴڵУ½߽֮зǿںһţûʷС
𿴽һţΰıʱһɼΪׯϵƣΪۣĿ֮⡣
ļס֡ĴݵĲ˸ʰϷ
ʴΪ˼ʿͬһ㣬죬һԲ红ͯĴȶ½һ˫峺ͨ͸ƺܹƵġ
ΨڡңԪɷľأبžԪɷľֻԼǴδ˷Գһϲɺء
ʴһʱ½𷨱ʺּʱ½һȻܹҵķ
ⷬ˵Ҳ΢΢һ㶡õʴĿ佱ڷǼټģ˵ڡңȻ½Լµķͽ˲òԾˡ


1146 սϣ
һ۵ĿԷͶգۼ;ۼ½ϡ
ʴǰ˼𣬷ӡϵһж۾½һһʵĹ۲֮£һķҲʿ
½﷭ûбֳ΢ĵͷʾǫ͡
İ񾻣ʴ½治ɫĮһĨ
˵ΨңʣдԪɷ㳤Ʈ۸覴ãڣȻӣΪ䷢ȥպ»ӰĽģ޲η£֪۸֮ءԪɷ˵迼ǣȥܵ𾿼
ڴһ½ˣʴȰᣬԼľһµгޣ֮ȴԼͷ˵¡Գۣ޷ߵϰߣԢΪȥľ˼згУҲһЩа˵ˣʶ½ʮ⣬෴ܲϲ½һͷ
½Ͳͳ޷ߣǰֻһ߷ѣóԼ˵㣬ɵܡηӡңľеķԳһ뷨иٹˣʴѵʾǲǹšӿ
ӷɫǿառɫƤֻƤĤԪɷѲӴƤĤΪأڷ񣬵Ǵûں
½˵Ҳķ˼ǣһĳòһƤңҴûΪƤҸԼķʲôпޣ˵ʲô򵥾ǳҲҪ۾ҲӰ첻ҵķ
˵׵㣬½ǲƾʲôԼսʾѹˡ
ԭʿ½ˣﶼССļΪ½õӶΪԾȰᣬࡢīֿ˻Ҳһ
½ķʼδһ˫˫ӴŽһµĲ˼鿴½
ڷ½νˡ
˵Ƿ𣬵зŭ
Ȼ½һۣʵ粻¡պȻһĨ⣬ǲá
վ½ǰ棬ͷĺܵͣȻûʲôֵı飬ȴΪ½ҵСڣⲻ¶𣿡
˵ĺá˵ˣ½һ۵ڼƶã˵Ⱥͺ¿һ۸ڶʲӷ˵£ΪԼԶվ޽֮ۡ½Ͽɱɱ
Ҳѱˣ½ңڵĹͬ㣬˵½һͬĹ
½ĮɫģԣˮҲǼңľּƾԷ硢ڣҲ޷ҡġ
ʴ䣬ŵƮ䲻ǷȻĶ˷֮ŭ
ڷ統УʵݵλߵĿԴﵽ˵ĵز֮⣬ҲֻµķᲢۣƽʱѵ˵ʱ򣬶Էֻиķݣ˸ҵڷԼ
ֳֻϣʻҪԼķȸʣʹŭҲֳ
ע½ΣʴͻȻľ಻֮ԪɷľǻԪɷ㻹СΪˡ
䣬ĵĪڿˣʵ½ֻҪܽһôֻҪ˳ʵĻͷǣҲͰˡ½ˣܵӡ
һʶ½˲֮ģҲ½Ǿ䡰СΪϡֱӰǰ̻ٵˣͬʱҲٵ¡ԴˣȻ츳֮ˣûзЯã޾ԻᳬĻԺп߻ħǾ䡰ľ˼
½ʲôʴһСǼˣ½мԹŸилл֮䲻ɷָˡԪɷܹͬ
䣡
½Ļονʷˣ赭дĻػȥΰһ󾪺
ĵĵһһЩʹɤ˳ȥĺ˳Ŷ޿ʼ䡣
󵨡¿ȥŭڷ겻ĽҲͰˣָ𣿡
½Ŀ΢ɨλ͵𣬵ȻϢŭԪɷֻ˵롢д˵룬ڡңʣָ𣿡
㡭
µ𱸻ûнӭ½һȻ½ⷬ˵ʱ޷شˡ
Ҳ뷨˼Ԫɷȷ˵ǷеĴ֮У½˵ĲûдԹŸ֮ͬⷬáＫطĴڹͳҲȫ޵ġ
˼Ѿ˵ˣڡң޾ҵķ
վڽ̻Ի͵±У½֮Ȼ˼¡
ǹսֶɲͬͺԷ˵£и˵ķµĽǶȲ֣֮ͬ
½ʶԼҪֱģפԼķľպܽңľơ
ľƣ;𾳽ǣ衢޷ˡ
½ڼֱģôȻͻԳϬ
±½һ仰ҭסûعһŴĺ͸ӣƫƫԶԡ
ӷ𡣡պҲԲסˣ½˻µӲǶ
պ겻õԪɷδ츳ޣδƫ棬ûʸμʢᡣ
ٶȷˣ⻰ʲô˼Ȼŭˣ˵½Ȼð½ʸ³ͽʵء
½ǧûжݵıպһһ˿ı䣬ųĬʣͻȻһպԪɷ޷Ȼ˵δߵԺʱ
Ԫɷʲô˼ܲˣȥ˷˵ֱӱ
ĸоԼ඼Ҫըһȫ±Сڣܲܲ˵ˣ˵ȥҲ㰡
ĴʱҲתƴĶ½ʹɫ
֪½ʵҲ˾ȥ֪Լڷվأ΢â¶һͻɱֲִ֮ȥҲаɹϵԼļңľľ磬ôϴˣԺҪΪǾˡ
ԣ½ȻػԪɷð֮⣬ǰպԪɷδԪɷΪ֮ͬλԶŭ
㡭¡պ꣬ͬʱվ𣬾ķ𷨻ޱߵŭ𣬲һܿƵĽˣӿ½
飡
ʶĳֻ֣½ʮ⣬⻹ǲѪء


1147 ս£
ۣ
һѪ˳ȥ½ֱӰڵϣۿ˲ơȻʮ֮ȴֳ޴·
ȴʧȻķֳ½һԣҫ۵Ĺâ
µķǲ·еһʽɷ½ǧһŷա
Ϊǿ󣬲ֵ½ޱȣһֱվ棬½γһΣ֮ʱıܡ
סĹƣ鼱֮£Ͷ˹յķš
գ½Ѿ䷨
һ˵ˣࡢī˶ݺݵĵһ
գ·
ǰıᵽ·Ƿмߵһַ𷨾磬ױȵǿ󣬼½鼱֮мתľŴԪӤǡõŭ͡
˿Ѫ½Ʋжأ·ࡢȵɫȻһ䡣
üһԪɷȻصʵ
Ҫ֮ǰյĶƴʹţĻĶ֣һܵĺܲҡ

ڶʼ쳹ĴУ۷׷ףΪ½ķΪ̾
ҲɫʶĶһۣϴӸԵĨԲ𾪡
Ĺȥ໤ôΪֹ½ݻûб¶ԼԲܳ֡
Ҳˣ֪Ĵ½ضԼĴȫɱʱ½ͻǷԼһ顣
ŵտʼӯҲ޷²ᷢʲôˡ
ʱ½ǿϵվӲ˿˵ȻǷԪɷĽԪɷҪԼķ𣬷ɣ̰աԪɷδ٣СҲŭɱģҲδǿȥ
󵨡
ݵ÷
ĳͽ䣬ǵû½â޼ɵԽ˵Խ¶ǣ½ĵﲻľʹָ
¡պ겪Ȼŭ׷ױ𣬾ؼʱ̣ͻȻųһķӷ𡭡ס֡
ƺơصʱ׹֮䣬ɱɢ
¡պܷ㻯֮ŭȻ޴棬ֻоһɾ˵ķԼϸʹ˲ѵͣ֡
ĲɱȥҲʱѹסˣϸ
ࡢīסֽǷ׷˱ܣΨֻ
۴Ψһһûж˻½
Ȼǰ¡պΪߴˣһɴݵĶʲš
½Ƭ̣˵ޱߣԪɷԼķʵף˵Ĳδպ֮ͬˣûָʸȻ֮ѳ˷֮㻹лͷĻᣬгһնữħԶҷ֮ɼǺˣ
ģүǿħ㻹˵
½ԿʶԼĲ棬½Ҳ֪ԼίʵеˣʸԼ̨ףԼٲ鴦׵Ǿ治ˡ
Ǻ½˸ʵлԣԪɷǡ
ʱɫеػˣҲ֪½ܳΪ֮Ϊصˡ
˵ģɣȺ´ѵʾ
ʢỹûнʵҲ򣬵˵꣬˵Ҳµʲô
˱µȺµϢֱѡζˣ˲ܻ£һ𣬽֮ڼ˭Ҳ뿪¡
½Ҳû˵һͬ
һ·֮˭Ҳû˵ʲôҪ·ԶҲʱ䣬·֮ޱȵѹ֡
˵Ӧø˻Ǽʣ½ǵĸоԶԶ˵
ܹս뿪ˣ½ͷһˡ
󲻾ã½ս鿪ʼڷڹΪ˳ȥûöãµڳһǧѵһԪɷϢķз˵Ƿ磬ɽҲ̽ЩٵϢ
ڴ˿ʼ̵ա֮һ֮ڷӱǾǡԪɷ
ȻǺ󻰣Ҳᡣ
½õһϢңҵ׼ƣ̴㡢¯ţǽ˶ġ֡ȵȸеһ١
½ͽңСĴ˸ƣ亹ˢһˣɷ棬ǣˡĵһֱǽŵģżȻ;еĸо
½ֻˣɫһģޱſ˵ϵϣȻƺε¶˳ȥߣŷΪơˣҿҲǡ½СвޣϾ˭˴һ㶼ġ
ɷ棬´־ǲϣɷصĸޣɷԪɲһаɷءûдţԪɲڳֿĿ½
½֪ΪԼãܸ˵İɣзִ磬ȻΣһЩҲûкôģҵķľࡣ
ս½رġּң𷨣ֱ뿪֮ǰԼķľȻָ࣬ȻǱȲϴľľˡҲˣպһǹҲûаװ
ĵ˵ͷ˵ʵɷһ취ûУǰ½µʱҲ½һУ֪λɷ꾭ͰµʱĵĲˣҲ֪½߿ɲһ𼶸ֵġ
ԪɲжȻܶȫòҲΪ˽⣬һĴԪɲÿһ˶ԪɲԶԼҪϧĴڡ
ǣɷ棬ˡ˵ţ뿪½
뿪֮½Ϳ˽ƣԼŲ
ֿ½ӵӣΪЦȤСӣղΪʲôɱǼͺ¿ҿŶ
½ûתأ֮󣬰һɱǣʲôɱǣ
ǻܾûжˡ
㣿½ΪܵЦ˰ɣΪҲ֪ʲôǷ飿ٸף㣬ҲǷ飬˭Լȥġ
ԣֱţСӣûģôҲܶˣȻСۡ
ֻмѣ㻹ﲻεĳ̶ȡ½˿ӵֱֱ˵ҭĻִӵۣͲû˳ȥ½ƴˡ
ģ˵̫Կ˵㣬ԺҲҡô
ɲ㡣
תȥ΢΢һ٣ûлعͷܵƶȥˡ
½Ȼˡ


1148 ħ
ӵ½Σںʵϣһںӡ
˫ֺʲı仯ţָı仯ƾճһƾӡĽ⡣
־½ɫƽСǻԹⲨƮΣʵʻתʱ£һ֮Ȼסֳһ̬ꡢ΢ЦĹŷ
ԹʼȻ½һʮʱ䡣
ңľƣҵľеķ¡պ궼ȲϣԶ
ľĬĬɰǧ飬½͵͵̾˿һ˿ԼܳǱ¡պλԷײ³ڴѪ
ʮ½ΪۿžҪﵽ߼Ǭ磬ﻹǺġϾӵоŴԪӤٶȼ˲࣬˵ɷ쾳ĻƱ˻
Ѫ˿ɢֵ˹Сӣ޷ꣿΪ¡պǿࡢǼĶԱȵ޵ĿڵĴľ
ľô½üͷ
˵أƶĻַ˷ۣŷһĹΨһһ׽ľط̷ֱͨأ컯ٵܣɳֻ֮أ֮ħɽݶԴľۡ˵
ô
ȻˣЩ˵Ƕľģһ˵˷ͼ֮⣬ʱû޵޾صһǷͼҲȱ㣬Ϳ컯ˡ˵
½̾˿ô˵һ޷Խľˣ
⵹ǲһƶϲ֣˸컯
ӰĻڼƶƯţָ㽭ɽ˵ԣľҲ϶ȱ㣬볬Խͱ˽
Ϸ֪ľΪĲֱڶϡµУֻҪĶĲ飬⣬߾͸һķΪʱüңԽҲ޿ܡ
ĶĲ顣½˵ͷ˵ͼһֱżɽϣҴ̽ǧ꣬Ҳûκιڴ䣬µҲ̫Ҫ֮Ƿɽˡ
ֵ˵ͷӵɽǧأʵѴ룬ǧǷҲҪ֮Ϊ̾ɽֻ;
½ϸš
ɵۡƱһԿ֮⡣
½ҡҡͷ̫Զ̫á
컯ָ˵
½Цɵѣ̸컯
˵͸컯һɵۣبŴδǰ컯֮
δۣ컯½͵̧ͷʵ
Ҫ컯ȳɵۼ֣͸ɾһһɳ죬컯֮
Ц˱Ҳ֪ȷʵֻδ޷͸ɷеľ컯ѱȵ죬ǵҪĻԵʱͲҪˡ
½һֻйƤδ۶컯ֹҪĻԵ
һ֪βҪѣ½гЦʵ˷ϧշԭҲΪ˵´ľĲĲľδǰɽָܷ𷨡
ûָ˫֣ݵվڼƶУѾ½ǰδеˡ
ľĲ䣬Ĳֳݷ۷ͼ֮⣬ֻܴ֡
ӡӡӡֳΪ£ɽܵظбһľ𷨡
ͨȫܷټָԽڷϣһ¥
½˵пܽӴķ壬Ŀǰϣһְ취
½Ȼڷǧ꣬һֱɽһУûҵеİ취ӽķ壬ɽʲôһŶѡ
Ȼ²η̸ףסֽΪ֮δмܹѰ
½뵵Ľɢϱһ㵭ĳư
һ赣ģǷ޾µķԭмΪķԪټϱҪʱԷַԪɢʱԽԪԽ磬֮Ϊ𼶸֡
𼶣½͵˾
𼶿ȼķˮ룬ﵽ𼶲ǽ־ɷɾﵽ𼶾ʹԼֻһµ߾硣
ɷ棡
֮ʣ΢ʶĵ½ؾѹ
ҡСĴš
½΢΢ַһƣ˵ɡ
Ŵ򿪣űġʱʱֵĴĽ
ɷ棬ıԶˡĳ˵
Ŷ½۾
˵εĿħ
ħ½΢΢һ㶣ħ½ǵһ˵
ľ֪½û˵Եɷ棬ħɽһ֮أഫǷ۷ͼǧǰֽ𣬴ħӡһֻħԽֻ֮ʹùΣǷͼοĵӵһʽΪΣգֻǴﵽ𾳽緽ܽ룬һ֪˲ࡣΣΪѡԳΪµķĵӣͼù
оŲ㣬Ǵħͷӡһ㡣з۵ķӡӡħ޷ӳηͼڵڰ˲˭õʤҷͼѰ·ּʤ߿Բľķ
ģ
ʲôʲôոջܹ̽ӽɽѰҷ£Ϊ˷أû뵽ͼξȻԼһ⣬½ʱϲʤյЦ
ãֻҪõһⶼӭжˡ½˷ܵĴȡ
׹ϲϲɷ棬ܹõɷܽɽѰ˷塣
˵˴Ϊ֮˸еܣڷҲҵ˵ķ壬ʱҲɷˡ
ġ½ɨģο޸ɣķںδԼҲΪ̽ǧأѱ˷磬ѾͿ๦ˡ
һֱܿ϶˵ķɽڣǷ岻٣ɷվʲô£ľ˵ˡ
ĵķ𷨣ഫһʦһֱм̵ıڷȺɷ
½ΪĿһۣ˵Ѿˣ󣬵ҵδ漰ĵطֻɽͼεϳµ£ɣ豣ԼгһգԪɲ뿪׷Ѱңɽ֮ʱ
½Ϊ϶ŵΪ֮һ𣬶ʱݵڵصһɷ淨ּ
ˡħ֮кտʼ
պʻȥɽ
ãǡñĵǬﵽ۷壬֮ڣһҪﵽ߼


1149 ң
պ󡭡
ɽ곿ʱϼɾ١Ũ֮ʣһĺԶɽ
ˣ
ԵһǺ쳹Ⱥɽ֮ɽڵĴͬһʱ۾Ǻӳ쳹˾żǣֹͣ
ţһ޴ľų̋ӷ֮ƮʷУ¡ġպ깲֮ǿࡢīơͨ˷ӡ׵һסָ֡
󣬲½
ų̋ӷ񷶥ɳͣתһġ
պ󡭡
縹أһֵĶɽ֮ų̋ͣ£ӹͷ˷·ڿ
ɽħ£һ޴ΡԲɽ֮УһֱֻĲؼ䡣
ߴɣֻоŲ㣬ÿһǽ϶˷ӵľģˣӦɢȻľĻǱһŨصħסɢӦеׯϺ

½һۣ㿴ıʣȻһ
ǿռ䷨
ҲĬĬעħﲼء
ɭȻׯصͨؾ죬שϱɷǻƷԽǿĵȼԽߣĲϻ϶ʥƷˡ
ԲļˣһӭƮĴ챻ĺ紵죬Ŵܴ󣬺һŽɫľᦣ½ϸۣȻһλ״ﵽƷɷ
Ʒ˼¼ӡ
ƶУ־վֻȭͷסΪֵļͣĲţöƽ
½Ȼ֪¼ӡʲô˼ĸȴ֮¸
Ʒ˼浽ѹźεȴħȻõ˿ֲɷ
ô֪ĿбӣżƶϵĶסƮеľ޴ɷ˵˷ǰ˵Ǿżɵ۸ҲҪ֣д˷ǾżħҲҪʵʵĴš
Ϸһſֲ󷨣ûɣΪķһĴӡһǷ¼ӡӡɱУ˵ˣСӣɽ۵ˣҪҹ
ֵɷλƷ˼ɽҲֻŶѣ֪ŵһŶʧһΪԸħõǵš
תͷ½žĿ˵СӣҲ㾿жĳޣһҪͼεĻϵھŲ㣬ħһѹһĶħ
ҧ˵ͬʱӰϵıţ½ҲļƤǰδеĿ־֮С
ʵϸҪѣħϵƷ˼ɷѾܹ˵һˡ
½ŵĵ˵ͷǰδеأеĿǷҲϾŲ㡣
֪ͺãҿɲһ𡣡ֵţû½ȥ
ʱų̋ԶХÿһ̨϶ˡʮ˲ȵĴÿ˶žűģǷŵĸס֡
۾Ŀǰҫɨ˵𣬻̨վ
ͬʱ½ҲȻ𾴵̨
Ƶľ;ų̋ϣĴڿն𣬷׷߿գг˷ĸֱڿвϷŴ
û½Ĵһֻۣħ𲽵ɢбȻ
ⷨûɲĴΪԼһȵֶζĸ֮߰ΪΪħŵԼħһĵزԲˡ
˵ǵʮɸߡصĴʱҲͣ
ʦܡ
׷ϣ𵭵΢ȴڷԲʮڹصš·ĹӰ죬콵ף춯ɼΪѾ˿Ӱر仯ĵز
Ҷʦ֡
Ƕ׷ϵĴǶס֣ż𣺶Ҷʦ
Ϊ󣬵ΨһҶΪǿżľֻŲ˵ۼ
ˣ϶ߣס֣ʦʣҲһ˼𣬷ţʦ
˷Žɷ״ͣԷհ
ĴסֻףǢħƬ̣Ҷʦһķŵħħּ࣬зҲס
ֻһ˵˵Ĵס֪ѹʲôġǵĺ޹˼ɣҲ·ŵҪСΪϡ
˳ĬѾҪ˵ˣһɶҶʦ֡
Ҷջأ޴ų̋ϵʮ֣ȻĿͣ½ϣףôи߼𣿡
̨ҶʵʦܣĵоȻûдﵽżǰͿʵϷӡף
ʵѡǷΪϷһľΪѡžżĸס֣ʶ۽̨ĺܸߣŰپʮŽ׵ķӡѡ÷ֹѶȡ
ڷۿ۷𷨺Ϊûоżľ磬ܵס
Ļ뵽½̬˷硣
¶һ˿ЦĥôشʱʦʧЦʦܣλǽʮеԪɷɡ
һ㵣ɫҡͷһ̾ʦҲ˵ˣ
ʱѲԵʦ֣ʵԪɷսѾ˷硣ԪɷɲСҵ֮£ķ𶼱ȥ
ҶŻԪɷԭ
һҶλʦ֣ʦܣɹоǧأγ·ԡȥδԵ񣬲ܣķѶֻз۲ܸı뷨ˡ
ŶôȻ˵ʮǰµһ£ǵ;˵ҲûѯʣʱǴһ
֪ʷ֮£ҡ½ķҲֻܷ۲Żˡ
ʦܣ޵úη𣿡Ҷʵ
ʴ˸ŵӷ𡭡ӦǴڡң
ֲá꣬ͬʱһ
̫ΨڡңԽħ֮䣬˵ඨ֮ǹʧˣ뵽ˣȫƾһϲ£ңʡ
ܽģǴڡңĸҡҡͷڡңвͬ
кβͬ
˵ڡңȻӸ֮޴˵ߣº͡⡢ǫѷԪɷ
˵½ʵĿⶼһ½ϣȻһĨ˵Ĵң񡢰첻ɷӸħҲ޷ȡ


1151 ħ
Ҷ˽Ķ½ðź
ңǰδ֪Ǹǻʦ鱯룬ƺԥ
Ҷۼ˫ֺʲֽ˵ɱѹȥ˵ʢ᲻ݳ⣬˵ķ𷨾Ƿ߳;δ֪ʱȹ۲һʱհɡ
ŶҶޱ߷𷨵Ķʦĵͷ˵ոֳ½Ŀ٣
߰ɣ˵һ¹ǽħ
Ҷͺһ̤Žɫķƣ·
½̾ħĻֺ룬ۼĴ٣Ȼ¶Ľ֮飬׷˺ʩ
μҶ𡣡
ҶķޱȾ޴󣬶أվǰǸоΪС
ҶĿֻ½һɨ㲻ȥᣬ˴ʢǶȸԵȻֻһţ˭ܳȫƾȵ컯ιܼ򵥡
д֣ӳһ⣬ħ֣·һħŴڿնɭȻĴǰ䶨¶˶ķͭ񣬷ׯϣɢźȻ
ӴŶ룬־Ų㣬ھŲ㲻ý⣬˲㷨̳ϾͰڷŷȡòܳʤߣ޴ľ컯ˣΪҷɡȿ񣿡
ţ׳־ʹ֮ǰѾӸ˵˴εĽͻľ˿̴ӶҶĿеҲǼ
ڷԼͬش
Ҷ˵ͷŶҶķɿɢһɫͨ
ȻˣͽȥɡħվأȺħ裬оͬЭö֡ء
Ҷ˵꣬ˣһɿ֣ǽһν
ڵ

һХķţӰħ

һâȻȡҫ۵Ľâħŷɿ򿪺͹رգ½һǺƵĴС
˵˵Ĺڷȴһ˫˫žͶǽյļΪ
һƣ½ľѣ֮ѰΪͬΰڷйоأг񷶥ĽʮҪ˺ϱܱס쵽񷶥ݺĴִ˷ģһȦȦСš
¿аڷʯ̨ÿһ̨϶ͬķеĻӿָе˫ֺʲеüе޹ŭӣʮ˷ͷ񷶥ƺɢſֲɱ

Ⱦǿˣվǰ棬½󣬱Ⱥ赲ߡǿ֮⣬ռ˵ڵ
ӡġȡơ塭
ϰټӳ˷ľģħа
ס෢һ̾ڴˣŲһǰδĴħҵСˡ
ī˵ͷ͵͵ɨ´֣üͷ΢΢һ壬֣Ҳսסһͨ¥ݺɫתá
˽ǺɫȻһ٣һ˽Ĳһͷצִ޴ꪵĴħ˷
ɢħҲҷҷм֮⣬ƲƲ죬ֱһƷĵһǴħɱһɢĺ
ɱͻȻ仯Ĵħӵ⣺ˣħûСܹɵϵڰ˲ˡ
˵˵ͷոմħΪȷܵͣ͵˲ĵز
Ʒ˼ѹħڴħôôħͷͻȻʣ˿
½Ҳ뷨ħķΪǿҪɷѹ֮£ڻķ𱦣ּħͷԲ˲ǰ򵥡
ʳ־ʼǰ
Ȼ˵ڵڰ˲㣬ʱ˿̣ûԸա
˳ʱȴǲмЦʲôǲңϡ
˵꣬ȴ𱦲¥ݡ
˲μʢĿɲ֮ǰóȻ¥ʲô֪Σڶ¥һֱôȥҲǰ취ǿһ¥ʱ˵Ĳ
ֻһöʧȥҪٵˡ
¥ȥڷϷ죬һӵų¥ȥ
Сӣ㻹ȥ˾ûˡֿ½˿ĴΧûж˼¥Ļڼƶֱš
½ûһߵ¥ԣ˿ûмȥ˵ʲô˷ϰ˲Ҫʱˡ
Ҳԡֱ½˵һ㶣ȻԼЦԼˡ
СӾ̲סĴָЦȺȥһͷѪȻپ֮ա
ҲҪ˵˼Ǵûڣ½̧࣬ɨɨǲӿħĶ㣬ƵҲɵӣˮ˶ء
˵䣬½Ҳ¥֣Ի˵϶ûպõķеĻð
½ԵЩ˷ܣڶķ𱦰ǰĸ޶Եġƫƫ־ǣҡҡͷķǾС߽׵ķ𱦣ͼΰǰΪѹаħ׵Ǵߣ
ּΪСĵ˵ţû뵽һ̧ͷĹ½Ѿߵһֻľǰ棬־Ҫ˻һ
ҪСĴ󷨽ơ
֣Լֻ״̬Ӱڼƶд½Ľƣ˻ȥ
½׾ٵľƷ߽׷
ľ㣬Ķ϶ȷò½ҡҡеľ㣬٩Ż˵
һ󷨣־½ľʱ;ˣŰڵڵҡͷģôϷһз𷨣ĲΪټ𱦱ԾǿԪͬʱѹаħãһ¶ڰڷźõķϲ½ƣᶯ
ҲͼθĲһأ½÷ҡҡͷЩŵҲСҲ˵ͼζԼ󷨲úġ
ܡִһڵܣа֮ɻıѾںõķﱻŲټ𱦸Ҫһ뿪ԭӰá
˵;ͻȻһһէĽŵ½ûľڵϡ½һŵ϶´κʱܱܲҡ
ֶ½Ļţȵãľڻȥͱȥֻǲϣ˷֣һֱûŲλãľ㣬ΧħͷɾͿƲסˡ
½ޱ𾪣Ҫ˵Ǵ˵صħͷǸղżСҲЩħͷڰУͼıʲô
ƺ֤½Ĳ²⣬ûľŻȥʱ򣬶¥ͻȻΪҵĺһȪѪ¥¥ȾѪɫ


1152 Ĵħ
ʲô
վ¥ݲԶ½㱻ѪȪϣԶһֻϱ۴¥һֻìǹݺڴǽˤһĩ
ħķ˶־еŲħѾ˴ħԪõ˻ظûȥԷͼΣΪ˲÷ͼηԼѾʼָһֻ˴ȴûжһһľ
㿴Ԫ񷢳һ½ԶһĳĽħƣбĺۼ·˻ȥĥǵۼǺϣһ˲÷ͼλ߾ػ߷ֹΪġ
˼ǡ
½üͷԽԽǱƭˣħͷѾָǲħۣԽԽԾ½г
ûôءְַħۣһͳɱˣڹŪ飬˵ûлָӷĵزҲˡ
ЩĵİĿת񷶥Ĺ⻪¥ڵλƵƵţ۵ĹâſࡢīԼٴûķȻ˵¥Ѿ
ҪҪȥ¥²ȫġ½۾ܣӵıڴңӰ¶˳Ļޱơ
Ҫңһšޱ˵һϲ͵ȡɵļһо֮ĨɱԷʵҲһָͷġ
ȥɣһأһбʲôĲܴ
ֵ۾з쵽һ𣬱ӵĿ½˵㻹һӲӥļһ
٣
Цһ½֣ת̤˽¥ݡ
ոһ֮֮½ʶģ񻹺ܼҡ
ţ½ҧѽеһöżӤ˿кʣľųƵķ˶¥
˾Ʒɱľ㣬ص䣬¥ӿµޱħ׷ɢ½ϲַжԵʹˣ½ĽľԼı
ڵ½۽֮ߣƷɱƷ޷ķۣ½ֻ˵Ѫʱʹľֵħ˶¥
˶¥һս½סԼ˫ۡ
¥Ҳǵã֮һ㲻£Ψһǣ˴ûκܹѹħͷ𱦣ʹУҲǲƵԱϳòķ࣬еķϣħƣʱʱɢ
ԿǣǰҲһܲĵطࡢ̨ׯϡ̳Ȼ֪ʲô¥ǲԫܼһƬľ
ʬѾĲӣһһ첲½ϵˣϵҲֱ治ʱ򣬺ʮߴаսһסڵֺͬƵķȥ
𷨡ɷ⡭ƵƵ֣Ĳֺ
ʲôط
Ǹߴа½ĳһаĿеۡٶãִţ桢ȷѪޱȱ뺷˵а𣬻֮Ϊаħˡ
׾һħֳֳħشħħ죬һźĴͿЦݣƺסͬһЦƵģҴħֻ֣һűȭͷһȦħиͣĳסֱˣĳЦ
һۣ
ħĴħ½ɱЦħĴĻӳԶһᵹڵϵķͷһƮһħͷΣ仯סֶսһаһģһħͷ
ţħ紵½оԼƤڶš
żħŵڶ㰡
½һ²ʯѣ˲䱩ɿ⡭
ľ㡭
½һִľ鳣죬ƺƵĴ˳ȥţ紵ɢ
ľ㷢һаͷϣаҽһһźʧӰ١
ħаҲżЦŶ½ħ½ϸһθˮЩȫ˳
ħǷǱħŵ࣬ħţѪɫڵ춼ǡ
İʲô
ӷħͷ
ʱµһΪڿסʦһţƴĽ⣬˲ӿаĳ˷ĩ˲ˣٲһ̤һ̨׸˳ޱ߷ħ
ħڽħ븹ڣٺһЦСԪķ޾ǵķ𷨱Ԫ졢й̫ˣұȸǲ̫Զ
һ˵ţһ߻ħꪣһʮꪹ⻮գն̨ס¶־֮⣬̨һ˽ɢ
ŵŵŵšסؿںһơ
ħһס֣Ҳ׷̧־ҪҧȥԼħѾˣѳħֽϣһֻһУһȥסֵؿͻȻһѪܵ౻ħһתֱһħڴڵľ׽
˿һģеʱа𶼱סɾˣʮΧһ𣬶Ŵħгʹޡ
ºˣΪҵȥ·һסվ˳һأȻ
ΪտţסͨΪһ
סֺâ֣ǴħȴӶһڡħ¸ЦȺͺ¿˵ӵĵط˭
ӷħ˷ѹаħ֮أʱаħĵͷˣ
ħͷħ̵ֵûħǰȷǷŵĵط˭ǷͼγԱ˳ŵķҪǺʹסȻˣӾͲˣŶˣͼͺ¿ǰӻһöҰɣ
ħͷһĴ˵ˣǶϵˣͼͺ¿Ҳţе̫˰ɡ
ݵ񡣡ħͷһϷԣ˵ڷŭľ㡢ӹġͭ壬ʽķ׷ħͷ
½վ濴ţľסȴûг֣ħͷãΪ֮ȵǾȻħ塣
Хķ½ͫһ㣬Ŀ֮ʶʹ˳ֻǴħǲ¶ɫԭһʮ˿硣
ͬǷǲ̫ԶˣϲԴֹǲŸոŶѣ
ħĿŲ֮ԣŭʮ˺ħʵ𾪲ѡ
½վ棬˫΢Уһƾͫ˳
϶𣿡
ȻⷬѯʵĶǼƶеĻ֡
Ȼ֪СԪ졢Ԫ졢й죬һҲ֪ɽ磬ҿɾдĶ࣬赭дܻڷƣһɷ
½˵ͷҲ뵽ƵУǳź͵ͺʵħɽ磿
䣡
أ趯ħꪵĴħͺһ𣬵̤ӿħ⣬ʮ𿪣һ˫ĿȺͶ½ϡ
벻СԪķ޻֪ɽ磬Ĵħߣʸ·ţ


1153 ν
ħΪԹʼȻ
Ĵħ½ʣ΢ķͬʱҲڷĿ½ϡ
ڷһʼû½ҵϷӡ֮һɻѡ
ɽ磿ɽ绹ֲ𣿡ţоǲ⡣
½䲻ľȴǷƣһ߷ħɷ֮ħȻħ⣬ΪԷһ½òȫ׼
˵Ԫɷ¡½Ƶ˿Ⱦż϶١
´½һ΢΢˵ͷЦҿ˳۵ķ𣬲Ϊʲôͺ¿ˣν㣬ǴӺοɽģ
½ǺһЦ¿ڿСԪ졢Ԫ졢йԲ㣬ɽ磬ʲô
΢΢һ㶣ʧЦǱ˵©죬֪ȥ컯ۣСԪԪ춼֪֪ɽֲεģ
һڷһҪ֪ɽ֮ɽ֮أʹһЩɵżлԵȥ磬ĿҲ󣬾Ҳ׶ἰʴˣͲεɽ磬֪ɽļûС
ǡ
ˡ½ش𣬷߲ЦǾʲôȴû˵
½˿໰ʵѿʳҲż֪ɽе£ʳ֮󣬾û취ȥˡ
ϾΪֹԼļֶ֪Ҫôȥʣ
ɽ磿Ȼɽ硣½оԼѪҺƺˮһţһ޷Ƶĸо
СԪ졢Ԫ졢й졢ɽ磿ԽԽã˲ˣԪɷ𣿻зߣɣΪɽ磿
տһȻԺʧ֮ˣַӾ˶Իе˼мȤⷬ˵˿Ǳŵԣ̰
½Ȼ϶տŲ⣬ʵж˲⣬½ȷһ仰ٴĲĿĿг֪ͼУиڹĶ
Ĵħ߸Χϸֳɱʶ˺һ
ô˵ҲǾżħȻ֮ǰڷ࣬ҲҪķ֧ţ֮Ļûġ
֪ɽ£ɡ
ְס¥ݵķ֣Цŷ¥
˲û׷ϣǰĿת½ϣһǰüͷʵԪɷ֪ɽµģɽ羿ʲô
ɽ磿½֣ЩĿûзһִ֪Ŀ⣬мһֵҲ˵Ϲŵ伮ոħ˵ǵ伮е˵
伮Ǻε伮տ׷ʵ
½һ˫˫˼Ŀ⣬̲סЦһλбҪ׷龿ǲ˵ˣλøҡ
Ԫɷ༫ΪõĵͺһסݣĪҪ֪
ߣǲȥԼȥ
½࣬˦ְľ˳ȥ֮ƮȻ¥
ֻ½ո̤¥ʱȻһ٣ľһĺڹܿ˹ȥԼڡ
ţ½΢΢һͣæϢϸһ񣺡֣ħʧˣ
½Կ϶ƺڹĴħħħڱʧӰ١
㡢Ĳ㡢㡢㡭
½ƽɣգۼ͵㣬֮һЩƵķͷ֮⣬Ҳûκħͷ֡Ψħһһء
ħѹŴħԽӽħԽأ˲û˶оʲô
һ·ɱࡢտŵҲβ˹һ·֮ϵİʹֱëΪǻûжŸ½㡣
߲㡭
ֱӵ˵߲㣬½ͣ˵߲ģסҲڵװκͰ裬˶ˡ
ǷħߡտųüĬĬתһȦ֮󣬿˷ȻĴħ߸֮ࡣ
߸ĴħĿˡ
ˣȻע½ˣϻźѪ
߸Ĵħÿһ߶Ǿ߱żħ֣Ȼħţͬһɹɾ˵ƽ߲ͨ˲¥ķסˡ
ǲ֪ɽСԪкβͬϾͻ֪ˡ
һվ¥ϵĴħȻ˵ףһЦߴħʱɢֻһ¥Աߡ

Ȼ磬ߴħٶĳҲĳȥƽƽ˺ܾòŴﵽ˾żľ磬һС֮£ʱߴħԹķʽ˺˷ƬԽѪһأ۾ſ޷Ŀ
ŵķ׷˺¥ϵĴħֶһħ࣬ƵĽħȥȫΰĳ鴤һһžżħĴħڷ˳
˸ʲôֶΣһëħĴħʽɾطȴûй˱̬ͨķӰû취Ȱ
ǹħɾ½ҲĴˣҺûֵ
ʲôħɾ½Ծʵ
ҡҡͷҲħǰͨɵ䣬֪ħħ֧ʵϹһΪħǡ
ħ½Ȼ֪ħʲôǲ׿ɾ
Ϊֺ֮ɻʱ򣬷ЦһǾûļһ֪ʩչɾΪΣҲ޷ǶҪ
ħݵò̸µľաࡢīһͬվվĿɲֹһˡ
˿壬ҲãĶ࣬ԵľͶ࣬ͼҰʮħ壬ҾʹһǼʶʶʲôɽ컯ɳС
ħ壬ǹħ󡭡
߲ĴЦţӼת˴ħγɿֲƣһǹȺͷһζֻǰħ㽫ΧסɱӲĺһȱڡ
˲䣬
仯һһͬʱʩչûżֵ½Ͽе⣬һħܹʹ仯˳Ծˡ
֪仯𼶸ֲϵ缫Ѳ򡣷Ȼ˳棬˾ħıͬʱ˺ɫһֵĺڹŷߵİ˾ħ壬֮ࡣ
⡭ⲻֻ컯ֻأֻظ֣
ס־ţŵĽг
֪СԪߣֻʲôϲйŷ޷ֻҪ컯컯ɴֻظ֣ɽ确ߡĴڣǽܹҼֻغǹħĴӦĿˡ
߿ЦţɿɱȺһѪȵĶȻ졣
½˵Ⱥ󷽣ϸ쳣𾪵ı飺ɽ磬Ȼֻأ


1154 
ħӰУĴħİ˴ħʮסû˿ɫɱȺУסŵĵɡ
ֻء
סֺ˵ȾֶΣߵĻԸӵͬʱһɢɳ
ǹħı仯ҹؼ汸ŵۼĻ֣ڼƶпĶۻҡ񫡣
仯ôܣࡢտŵ޲𾪣ֵͬǹħ֮£޷ӳ
ħħ߲ڣصħֳţңȻʧɫ
˱ΪĴħֻص컯˵ħоȻ͸𼶸ֲյİ仯
컯ɳУ½ûϼսšЩסֱͲϣ־ЦıȵĴħߵİħһġ
СԪɽͳħ˼еһħǺħħѪħħħһȫµħ½̾ȻŵĵڵҺ󷽡
ʱտźһţֱָ߶𣬱ߴߺͬţҵȳħϰ˲㣬Σ
˵տŵ޷ܵϣĬĬĵ˵ͷͬʱơӡɱߡ
ŶһҲãʡһȥˡ
ԽսԽ£סɱһħ嵹һгħһǹ¹һĹ⻡ڷ

ռ£˴ħߵĶһģһһޣ˵¹ڵշ׷ڷ

סͬʱһͬƵĹһ󼱴ٱ꽻ԵĴ֮󣬷ߺȻ˺ڷҲǵ֮Զ
սƬ̣ߵİ˴ħһˣڷʧˣǾż֡
ʵϵԼ˵ڷ޲ľ
ʵ½»޲ЩħˣżӤڿʼû¡
һüͷ΢΢һ壬վ¥ݲԶĵطÿͨ˲ȱڣһҧವһֱ˲ȥ
࣬ңԭߺ޵ĵŷߵڷ𿴵༸֮ʧ¥ϣŭ
ڷһУ׷ӿ¥ݡ
½ֵǣһʼʱţǿڷ𲻹һеĳ˲㣬ȴû֮ǰǰǿ߰սһ
½üͷ΢΢һٲŲ˹ȥ߰˵Ĵʱһ촫һ屻ħһżٵǹ֮£˺Ƭ
Ԫ񣿡½Ŀ͵һգһŰ׹ӳסԪ
ԪδҽУԪҲ½鼱֮´Ԫɷҡ
ī½ˣɭȻЦһץԪ½С
ǻûȶīɿһĻ˲佫Ԫ
㣿īԪûŰƴСˣŵĿ½Ҫʲô
ʲôȻɱˡôõԪã񲻿ϧ½ͫ¶˳Ȼֻж̶һ˲ǿĶī⡣
ߵǹħˣĺ죬Ŀɨ½ϣҲǾˣͬУ⵹е˼

һѸٽīԪתΪӤꡢԪΪãС
н˵ڷס֣½ǹһĨЦһʣöżӤ˸ġ
żΪȻųȥһľ½ͷɿƮ
ңľ
½Ŀžе䣬߲ʱ
է֣â½·֮Դͷָ״һײŴΪ֮ҡ
ʱѾڷߵ£ֻʣ½ͷңңţ½ĿŷеĳħꪣһЦֻΪϣ²ҪңݹԪɷ
ߴ㵵Ŀ½쳤ХԲѣɽ綼е֣СԪʿ
Ų㣬ɱ½ЦţİȻ֮·һ佣˷ߵ
ʶĴ˸սȻסˣܡǡⲻǷ𣿡
Ӧɡ½ղžͿߵİԵ֮˰仯֮⣬ϵĳħꪻһҲжƵɱʮüˡ
ô֪
ߵħûбߵΪ½һԵУȻľѡ
֪ܶ࣬а˴ħ壬ȴҵĶ֣ҪԸ½Цţ΢΢ӿƺл۳̬Ȼֻһţһ޺ƣ÷ˡ
ǡ߰ѳħꪽ߾ħҲص
֪ɣµûֻһµˣŲʲôĴħһ㣬߽ĹʾһĴˣǷԸԪɷ
½ԹԵ˵ţķľɻ󣬾½ѹסղǸ˳ȴ÷ֵ֮ġ
ʲôʵ
½죬̧ͷ񷶥ס
˵꣬½ߣһУǰö˰˲㡣
ɵվԭأƺԼְ𣬶½ıӰʱԺһصͻȻߣ˲ȥˣŲ㣬һҪ㽻Ԫɷ
۾߻һ˵ͷźĿһʧ¥ϵӰ֮󣬷ҲĬĬ˳ⳡ֮

϶˵ôŲĴһ᲻Ǻ
һᣬǷͼҲԸ˵ɽħۣҪӳħõۼղó޺ʱüƶչ¶һΪǾ仰ǵۣһᷢ֡
Ǿͺá½˵˵ͷҪ˲㶼ڷͼεļ֮£ô鷳
žżӤԼ˴壬½ҪʰЩͬһСˣħǷͼεĵطΪķ壬ڻ÷ͼ֪Լݡ
ɡָָ̧ͷҵĺѾȻڷѾʼˡ
ʣµĸֲʮˣΪľż½˾żӤͬﵽż˲η壬µǷͼλһֱħһֱСûбֳ̫˵ոó޺ǽСĵģûһ¾˻ȥ
ܵ˲㣬ңľѾĬ鲻ֹȻķԪȫľͷš
ϵ˲㣬ǰԶһԲаڷһöĵ裬Ƿ
½ɻǣЩסִȻңҲԲϳţÿͷȴһƺ
ħ


1155 κԣ
ŵڵڰ˲ţвѾ֣ȴͬĴħߣڷջ£һٲȻʧȥԭеĳȺǸã֮ͷħӰ죬ѾħıԵˡ
ħϤ
½תת֪ΪʲôԽԽһΪеĳ嶯֪䣬һĪɱ½ͷ𣬲ӰϵĴʹҪɱˡ
½һվ¥ϵʶһĶȻԼһ˿ײħ֫ȻţħᣬҲʶ̫ͣãÿԪʱ򣬶½ڵɱһЩ
½ҿ϶ЩɱԼԷͼε޷סɷɾɱǴĳֵħԡ
ѸٵĻһ½һƲħԴ
ڶаǷߴħ𣬼ʹɱҲħߵڣħħңױ˷֣ϢתʱԽԽ߻ħ
ʵѹƺͳħѣǡ
½۽ǵɨ¥ϵסǣεҡҡͷħ̫ˣĿν࣬һŻħҶΪ񣬾֪ЩħҲ̫ġЩħʱһãǷ𷨸Ҳ;
ܽԵĵ䣬½˫΢΢һΣħӿ֣ȵħƵĽ֮󷨻ûаϵħɵһɶ
÷ħ½̫鷳ԼϢУɵħԽħֻһ㲻ʣˡؼǣְ취ҪİԪ
ھͲˣֻҪõͿԲľɽ
СӣˣڽȥɲʲôʱֵĿΧļϡ
µļֶעΧսͬںͷħûʧȥǣ컰˵˲ǾǱȸ
ڶֵĶǰ׳գվҪ˶֡㿴
½ָ΢һ̧һµָ⻷ָ⴦γһ֡
̲סˡ
ģԲϵķӳͫУĵ޵̰Σֱȥ
ûжԹۣտȴǸ½һָ̧һƷ𾢡
ʱֱ˺ѵĴǽ
ˣ
ֻв׵һͷ͸տһ޵һ
𣬷ţһǽȥץȵС
ҵ
ģҷ¡
Цĵִ˹ƷΪĳͷ¡
ɫһ䣬ӵͻȻһδŵ䣬γһܲ͸ǽ

ħƴϣȻδ˵һһ

ԲĿһɣʱȻĿ
벻һССİ˼𣬾ϹŷտЦѣԾȴûзħѾסˡ
տŵϲ飬üзַ⿪ʼı֡
ֻظ֣½صĿտš
½𾪵ͬʱտڶˣ̽˺յƷĵĴа죬ɢ׷ɡ
ƣȻûˣĲСտŵķֱַ֣ðﻹ߬ö
֣
룡
ҧҧ֪ԼտŵĶ֣Ϊʼ޷һӣͷȥ
һ£ڵĴǷˣҪȻѻˣһ̲صķòƲԪҲҪһʱƬ̣õ¾ûˡ
³տűҵ֮֮߳ƿ˵ȴ
ǿڤ粻飬տŵɱı
ͬģľٶһ֮£ϵħԴǣһŭɱ
䣡䣡䣡
ֻһ֣ͨĴħߵֵͨûУֱӱɱһĩ
ʮĿࡢƵҲΧ˹ȥһеĳӡ⣬䶯ħ˷Ƿ˷Ұޣ˺˺ѰҷĴڡ
𣿡
½һֱţ½ĵĳЦǷԼȣԲΪķ𣿿Ц
ԹۣϷʵЦͣǷҲӸķ𣬾ڡ
˿½˵ڰ˲ħʢʹɷҲᱻ淢֡ȻҪɱˣһڡ
½ҡҡͷϵɷԸ˷ˣңľûɣǿķ𷨣Ⱥħ
ͣûϷùǣֲŵƲƲ졣
½Ϸʵɨ˻һ۵ţħͦ˼Ҫ÷ͼ֪׼ɷħ÷𷨾ǵĵǣɫһܾʡ
û뵽½ֹŹֵ뷨תһ룬ҲЦˣ⵹ǣħ𣬻ͷһ⿴ξ
Ȼȥֻˡ½ٺٵЦţվ͵ųΪķԪ
ǧ½ӻûһ𼫴ķ࣬Ȼ޶ȣдµơ
ǰħֵģһҫڷ֮볯׷ȥ
ʱ½һ㣬ңľѸһķӰ
֮£κԣչ£ħа
£ȥ
ɷ෨ţ½ǰڷǰʩչǷ֮ƻд¡С¡¡¡ʮɷһ
Ĵ³أ谵ĵڰ˲ͻȻҫ¹⣬õĿռżȻ˺һ޴ѿڣȻ޺ڶ磬µľȴһǰǿ
䣡
ŭնգڷһɾ˵ӿ޲ĪʱͷѾΪʱ֮£ڷ׷ܵһԡ
ʱ˱ǿһ̤ڴϣ׾ٵķöһץץС
ĽӲӵһöȭͷСĳԣ½˵Ŀ⡣
½վڴϣľصķһȦȦ½ϵţͻű֮һ
ڷΪħѻ٣ûʸӵзˡ


1156 󳹴
ϣ½ķƵħ
һħħҪֲɷħһֱɽݶԳΪ죬ǽһηһؼڷ棬
ҪЩߺķΪħݵĵ½оʹ졣
ʵϣǷħΨԶ½Ȼа෴Щڿȴڰ
ʶڼңľ½ĬĬ֮ħ嫡ֱڷ֮ģѹǵĴ
Ԫɷڽѵǣ࿴ϵ½˳ԾĻзŭ
㻹½͵Цţӵ˼ޱ
һСɳӣѧֲɷΪԼˣǿЦտɭһЦ˵ŷֹŶѡ
ŶտʦƺԷ½ţĿתտš
ȻտŽ˵
½ٺһֵôλʦķѾһħأ
˵
տţ͵һһ£ʶħԼӰ죬ӵķ
Ϊ𣬲ħ
ħ֡½Ŀɨտţٿڷ𣺡Ƚˡ
˵˵˵
һס֣ŵı߳ҲͬʱԼħԡ
ϣִԲ򡣡½һض
嫵ķᳪڲĵ֮У⡢Ԫصסûзֺɫ
ſڽ£ķԪɢ½ķ塣
ݵһ½оԼϸľˣķԪھŴԪвͣһǰδеǿġ
ֲ˶ҪɱЩ鵤ҩǿ̫ˡ½˷ܵȭ޳߬ȭͷʱⲻų½γĲ
ɶ˺һ˺ķ顣һħչ¶ţʵ̰κħֻһֱзأûбֳΪ˶ˡ
½翴һˡ
ûʸӵ³տšƣԼʮһӵϣɱڡ
ҵҡţʮɷħǷϢŰ硢ϮϮɱ½
޼ңֵþżӤҵĶ֡
½ԴھڷƴɱıǮŴԪӤϾ𼶾Ǭ߼˵½ľŴԪӤĴħ߻Ҫֹ
ֻ½ڻչ¶ԼȫΪΪ޼ңľ£½ĿоգԴԴݳĺ嫷ԪǵصаħԣҲʶзйƵλú·ߡ
£Сⷨ
½һͺȣ´±СֻֻСС¸ףһҫ½͵ķ¥ݡ
ߣס
ࡢտͬ˳ͬʱҲΪ½ٶȸоΪ𾪡
£ն졢Сֶͨޱ޼ʣ½˷ڻͨڼңľУᣬʩչӦ֡
Ӳ½δȺУֱǷħӡ
޴ķӡݵĴ½зɳγһķӡ䡣
ڶסֵΪ½϶٣ǸЩʵ΢ͬħӡ޷ǡȻǣ½˷µħԣħڷħԽħԵӰԽͬʱħԽԷ𷨵ĿԾԽ͡
ħǣ½ƽƽķħӡԵ쳣İԵˡ
飡
һĳͷ½ƿɽʯգ̲صķγԪ񹥻̽Ժ
ħδ̰ԸδԴϰըѿԽѪĵǣȻ½һ֮ڷ
𣿡һĻ˴һ
ܹһƱеż𣬱ɣȻʱֻ˻ΪʲôԪɷǷ
տſڷŵɫȻޱȣŵǷֻҵħʹħӡѡ
ڳħˡ
տŵĻ䣬½˵տڴ֮ͨ졣
ոϱħ֣˿ԽҴ̣ˡ
ħΣֻҪõһʰģħӰɵ;տţЩһͿҡ
½ȻŹʹˮĻᣬЦԼƭԼɣտţ÷ۻһħԵаڷ𣿡
ҲҴģҰκһˣųȥһʱõĲǷ۵Ľͣǵ𡣡
⡭
½һϯ˵ڷƿԣ׷׸һѪ˶½һЦܣʹҲɱǣҲˣΪǵ̰ˡ򡯣ǵġ
򷨣Ƚ綨οִ档
½һ̲żΪķ˵ڷԪңķ޷Žеȱ
ۣۣۣ
Ѫ˵ķĴңһЩ֮޵һжΪӰŴһĻħ
Сӡֿһһ㶵ģǧأǵһοû˻ħмڵļһֱӱ
½죬һĪ˵޸޻ۡ޷޿ա̰࣬ģң޵ķǴжķȻǴңڡ˷𱾡
½飬˵ľĻһյã˵ˣ
ûĶ½ؿڵÿ˵ķ𶼲ͬΪҪ׷˵ķġԡ
䣡
һ۵½û뵽ļңľͻȻϾˡ
½΢΢һ㵣أסַ½ı仯ɻСӣûأôˣ
ã½ͻȻһֵҲҪٲʲôɷˣʲôǳмңľڣǧ꣬ұܴ󳹴򣬴ﵽ£𾳽硣
һһ㶵ģʵʲô
û뵽ӰģǷ𱾷Ҳڱ仯֮ڡ
ʲô˼ֻ½Լľǲˡ
㲻Ƿû޹ȻҶ½һͻȻǱüΪСָоԾż𣬶Ƿۿ
ô£
½ҲǴһɾľΪĸûԾôģѵǷˣ
ܡ½ѷԼңҲȫȻǣһĪǿо
ˣˣ
ʱַּƶڲһبǰĳȻ
һصĹ¶С
һ޷ĸо
һ֡
Ԫ˵ϣʼ½ϻۣ˾żӤǹϢ۶ɢԪνǷӣ½һԵ뵽Уϸ
ʱ˿̣½ľ󿪣̫齵ĸոմ򿪵ķ֮ۡ
½ֿԼӳڵһУ𡢺ޱϲЦʹ
ڴǧ顢顢顭
͸һУг޶һԣֻѹŭȼգӵԼڻ뷨
½Ҳ֪ʲôֻ֪Լһ˲֮䣬ľõԾԵķǣ߼˼żԡ
ľ
½ûй˼ΧϾҪħס֣ʶϸƯε
գڷԪɷϷһ˿üϹŵ
ǵ۹⣬·ϵ⣬ֱӴ͸½Ԫ񡭡
ԪɷԪӤС
ٽš
һְ½ͷһ򿪣ҫ۵ǿ⡣
˵类̵ſտŸоΧԪǱһԼڵԪҪһɶĴɱȥ
Ȼ֪ʲô½ǿȴѹסˣտŵѣδڷ½
ɾʱ½ָ̧Ժ̫â
ʱȻֹͣסâȥʱ䶴˵Ԫ񣬶ڵд𣬾ɢ
̫Ȼ鴫ɽ磬ڸ𼶾컯Ҳ࣬û뵽СССԪҲĸ֡СѣϲϲСң컯


1157 컯ͨ
˭
󳹴֮½֪Լʲô£صĲк˷·е
˭
½͵һʵֹڼƶеĻֱһ
̫컯𼶣һ½ڱ¶ȥǴƺ½ĶĻ׳棬һۿĵϸܽ½ΪԾأ
ƺ½ڵʲôº͵ЦǺǣС赣ģ˴ϷƣͼεԶ޷͸ģ
û⣬½ԷſǽΣֻǳЩԼһ֮ºʬڵصʬ֮⣬бˣ
ѵǷӡڶĴħ
½Ȼħڵĸ̧ͷ濴ȥ֪Ϊʲô֮ǰʸкȻ࣬Լ۾ܹ͸¥ϵĵذ壬ǲ¥屳ˡ
λ½˿侲ʳ
ٺ٣˭˭ħϲĩţһʣҲʣֻסħ²˵Ҳϲײ𣿷㲻÷ҡ
ǷͼηӡĴħɽˡ½˵
ԣһѾ֪ˡЩЦζԵúܲ˿½˵ʲôΪ¡
ʱ˲һϤӰ֣Ĵħߡ
صĺʬϲĵķ߾ȻӵϵʬΪɫص˫һεĺɫ˹
վ½ǰ߰ӹ£ǹĽ߸߾ٹͷݵ½ǰ½ơ
ʱ֪кܶңҿԻشκ⣬СԪɽӴ£ӿΪ߼Ρڴ֮ǰ˵ϲףֻҪħѪģΪСԪˣҲܰȫ£
ħѪģһͲǹƽѪģΪħͰɡСɲܴӦϷʲôˣ
Ϊ߰˵ţܴ̼ĵһ½ǻ֡½Ϊ飬˵˺½͵ݣ½ٳΪ˵ˣԼĵλ񲻸ͣôԼҲǵۼְ
½˫֣ĵ˻һ۵ҵʲôˣΪ
ǰ仰һЩ棬ָոշŻضʲô
̫𵽵ʲôҵŶ
ʶֵʱ򣬻һֱ̫տڲᣬʲô˵ӲҪʵ½ûа취Σ½ҪЮֵʱˡ
вңһɣ½εķĿʱʱһֻйƤήȥ
İ˰֣˵ðɣһ㡣
½Ĺ˹ǣ»صߵϣڹħڻصƺ϶½ḩ׳Ƴ
ʱ½ͻȻ̧ͷӳ𾢣Ǻɫķ顣
һ̧ͷŵĿ½ǿħ͵ħѪģɽħ磬ϵĹ١
½ȻٵѪģˡ
ջص˫ţ֣ĴħͻȻ仯Ϊʮħ壬һһħ壬ɱʮħࡣ
½мĿŷߣûж֣Цʱ֮ǰͲҵĶ֣ӲǣȰħ壬Ҳһι¼ҹˡ
½Ļɳſ߱ħİԼдңҲɢ
ͫףųħꪵֶڲţ֪Ϊʲôڵ½þͱһɽԽ
У½һŨŨ

ߵħʱٳ˷ɻңҽû㻯ޡ
߱ħꪰûҶ亹˳ŶƵĹ䣬ܿʪǰħ۶֪ȷԾˣ޷һʱΪ͵˼ӵˣھȻ˿ԷּɱԼ
ߣ°ɡħͳħٶ˼ԸͰͻ֡
ԪɷǵһһȥƵħѪˣͲ£ɱ㣿
ħӵϬдɱ½ֻоԼħͷڷ裬ƺԼɡ
½£Ц£δ̫Сˣ±֮ͬܲܳ˵̸ɱˣɱ˵ı£ڻҪ˵Щϻ𣿡
֮һЦȻ㿴Ŀǰܵˡ
½û⣬˰˵ٿҲˡ
һ٣֣µ㲻۵ħͣʧ
ס½ͷüͷΪۣǽԼûƻΪ֪ס㣬ȴסߣдħȴûСǣͽ͡
ħ½˵ƿԣȻ½ʼǲ²⣬ȴ˾Ųʮϸ½²һħͷƷ˼ѹıֻħͣһֱߣֱӡħħѴѷ˵ڰ˲㣬ƻȻħǿ󣬷ƻħûǷΪˣͼȥħ塣
еİ취ɡһ½Ц
ħƬ̣ʵʲô취
ܼ򵥡Ҫ޷ɣҷͼα취㣬ҪһУΰ˱ֻظֵİ취ɽ£Сⲻְɡ
ǣħԣЦ⻹֣۾ͲûΪĴֺˡ
½һָҡҡ˵ô˵ЩʲôУ±ʱ䲻˰ɣ¿ѹסԪøҲ˵ڵЩûһͼξͲһˣ˼ҵΪվģڸ³ȥǷǷͼεĶ֣ûһȽϣ˵䲻Ļȥһ׽ô죿
ħĺߣ½ָ˵꣬Ȼûжŭ˵Ĳͼڵȷ޾أ컯ɷ֪컯жǿô
½ν컯˵ʱڷʱ˵Ͼ컯ǳ޵Կɼ컯жˡ
ɽ硣ħ˵ǰֻϣֻҪ컯ӳ컯˵СԪ졢Ǹɽ磬̼𡣶ǸˣּҲܴһɽ˵ģҽֻظֵķ컯ĻڻҪ󲻹𣿡
𡢴죬ɽ磿
½ԾѣͬʱҲ֪ħڸּۻۡ
»Ҫ࿼һӣ޷Ԫɷżġˡ


1158 ֵ
ľôˣ
Ӱ˲㵽һ¥Լ½ɿĴ¥ݣֱűȥ
ħԼҲõȻڻûпʼЩ±¶ˡ
֪µ˶һɶڷһֱûıĴħҲԼ¸߸˰ɡ
ǡ
治ţôõĻܹ֪ɽ£㾹Ȼ˵߾ߣĺӶ
½֣Ʊ߷ɱ˵ôӦôӦʲô
̸Щѧֻطֺ
ǰ½һ٣б۾оȳʵ𣿡
½ʣûƿˣǲ˵ԡ
ûõģûûнסΪоʵһ뿪ġ
㻹ʲôַ½վǰ뿪ǿʵ
ֻ½Ļ䣬ߵӰͻȻ½û֮ǰĸ߰ͷŭ¶֮⣬гһֻɫ򣬵ݵ½ǰ˵Ԫɷѣ͸ġ
Ĵħߣ½ơ
ţ½˵ͷӹɫ򣬵٩ʲôħѪİɡ
СѹȻȤģĳɽ绹еģΪСѣĳ˿
ǴħӶ㴫һ㣬ȻڶϺ
ĳ˶Сһ㿴ССУСƵ󣬻ڴľСȻһСԾľָʱɻص˵أС֮ǰһӦ¡
Ŷ½жʱһϲҾ֪ͬġ
ҿСӣСЭˡŰ
½΢Цͷ񷶥˵ȻˣǾǰίһЩʱˡ
СѺߡħҲЦ½
Ŵ򿪣۵Ͷ˽תرգ½뿪ħ
ֱ½뿪߷ŸҳʵʴˣΪʲôҪһ
𣿡ħ˵̫ʲôħ˵ķ޵ǴңԿΪ֮ʵħһ棬ֻûѡ
̫𣿡¶ɻˣˡ֪ʺΪ̫𡣡
ħ۵ϲ̫顢̫á̫һ̫Ĵ壬Ϊ֮̫Ǭ̫һ̫Ʈ졢̫Ĵ壬Ĵ̫ߣ츳߿ɻŴϸŹ񣬴˵ľŴķ࣬Ϊ̫塢ʳ̫Ϲߣֳ֮Ϊ࡯֮ס
꣬ʱһ˵˼ǣоŴ壬ɾ
ħ̾ݱ֪СԪ졢Ԫ졢й졢ɽֻһɾ޳̫ǱǴ컯õ˾ˣʹ޵ӵ߷ҲѾǾͨˣӵоž߷壬룬ž߷컯ʲô
ɡߵֺݺݵĲţԾһѺ
񣿡̽Եʵ
ħЦƲƲ죬ʲôν񲻹Щܴħǳƣ͡Ĵڣ̫ʢѾõ壬ɣС̫ĻϾͻ뿪ˡ

뿪ħ½֪ڵħڷԼϬģĻ⵽һ¡
壬˵ǿʲôӵģħʲô
ֿ˲½ϵƲ㣬վڰİС
ֻ֪̫࣬ͨľһŲ֪ˡڼƶһἰ̫Ȼޱ˷ܣҪܹ̫֮壬Ӧޱ˵ˡ
ͨϧȻ컯Ǵң컯ȴûףȻĻҾͿӵгǧֻظ֣Ҳ£˽ɡ
ħƣɽ磬컯ĸֶֿͨǿдֻظ֣ʹʿԲϵߡ
Լûв򵽾仯ȴԵɺϵ컯óдңȻҲһЩֶǿΪǬеƣֻصľֶѡʱǬš˶ֻظ֣˭֮棿
붼Ѫڣֻ½յǣԼ컯ܣȴ֪컯Ϊô컯ǬŵĺΪ
ˣˣֻҪȳħۣһжиĥĥôͼνħˡ
վڰϣ½ķׯأ¶˿ħ֮⣬һϷ˫ֺʲ䣬żң½ֻоԼڵۿɼٶȷɿܻš
½ȷﵽ˷ֻ֮ľΪ˵ľǿԲѹԵʱԻµ
磬컯
½ɱס֣Ǵңľ𷨵컯ң
ʵϼңв½ҲûзӳĻ컯ֹͨǵȵı̬
ҶʡûлħΧˣһǾɡ½ħ۽ҵ飬Ի˵϶æҪ
½СӡӬĽһֹ
½ͣɣɻĿŻ֣ʵ϶ЩŹ֣Ϊ˻㲻ûοղŸҹ̫£ҿһԸҪ̫֡
ֳƬ̣˵̫𡣡
Ҫѧɾ½΢΢һ㶣ЦҲ̸㣬޴˾óдѭ򽥽ʼģҪѧ
½ҡͷ̾ûҪɾˣǷϹޣǵҪǰ
½ϣеļᶨûа˿ļףʵϷϾֻתתһϷѧ̫֮Ҳˡ
㻹Ҫѧ½꣬°Ͳڵϡ
صĵ˵ͷϷһκ¶ûȤΨɷϷղܣ㡭ܲܳȫң
ҡ
½Լ֪˵ʲôˣִģûôִģһҧһţãӵģѧү͸ҽֻ̡ҪɱҾɾǧֻضүȫ֧ţ㾡ɵۡ
һԡ
׷
½ԣ£ɾϵ˵زĿѧ֮ʿ½ûκξܾɣȻɾܼΪҪ̸Ҳ޷Ļֺϵ׷ԼĻԼΪУһĦĻʵ̫Сˡ
һ棬½ͻȻԵΪɷ׹ֻأ˭дǣ


1159 ͼ
سڡ
ĳ£һɢŹ֮⣬ڰհ
½ƯϣƾԪ޵ĻۣĴ˸ñ޵֮ŲӵԪ
˴ɾɷɾ½ԪеνһֿУʵǰеķֳԼԪӦķвתɱԪ
ĹУ½еĺԪΪң컯ľǣΪûƿԪӿ֮½Ϊϵĳ֮š
˼ż
½յʱ䣬˳˴ﵽ˾żǬԴ˼ң컯֮½Ҳ֪ɷɾĵڰ˲ķ
Ǭ
ӤͬɷǬʵ𡭡
½ǰδеǿûȫգͷ۵һ˿춥ֱȥ
һ̷ҡֱϣ½ֱӱ𼶸֣ŴԪΪ𼶾
ˣ
½һ̣ԱԪɷ飬ׯϵķࡢһְգâĸߣԼɽ֮ϣڷʿ࣬Ĥݡ
½˫ֲʲһңľӿȻǻľķķȥժ¼أγһµķ
ħħңľĸɢΧħΧ۶ɢñȵնҶӳų˵ķһħ
һգ½ԶĵⱩӶ˲Ǳˣס֣ҶĴ
Сӣˡֵѵ½ۡ
Ժһׯʹ˲ҷ½˫ֺʲʣȻһԿлԪʱӿγ֮ԣâ
λʦ֣Ԫɷˡ
Ԫɷ
Ĵħ죬ǱΪ֮ʤ߻ǿࡢտŵˣû뵽ľȻԪɷǸۡ벻Ľɫ
˵г֮ļȣܿ˾ͻָԪɷʦܣϲʦܻ÷ʦܵΪ𼶣ѾĲ˰ɡ
½û˵ĿģһƷӡ𣬽Ƿӡü˸֮ſһ磬һöԲͬҹƵůƱƮ˳ǿŻûķ
˿˵˵ͷȻҲУ޷޵ľһöǷ۷ϵһö
ȻʦѾյʤҵȱȥ۰ɡҶ˵
˶½ķȻͬǻûĨɱ½ʸ½Ѿֱܷ۹ʧ
ţԪɷʦܣЩסأȻʢȻΪʲô˿ࡢտŵˣ
½ϣôһż˿ɲС£Ϊʦܲʵġ
̾˿бһ½˵ӷ𣬲ңλͬħԲˡ
ʲô
һʦǴһˣʱģ
½Χ˵УȻħĿĻҪ£ﲻдħŰҵȲϮ裬ͬŶħ壬ЩħҵȻɱʦˣڻõʦѹħԣҲѳͬš
½װ˵ĿħħĿʦʵڲٿˡ
˵µľżһԺס֣һȻ󲨣οһɶȻ½ĻʵѹħıȻаħܷˣĪģסְɡ
ӷ𡭡½ԣæʩʦ֣Ԫɷûа٣ʦǲţۣһħΪģڿ˵Լʲôɽ硯ʦ䲻ȴǲǼ٣۶ָס
ۡãһͬۡһ½磬ȥ

ɽ
ڷ縹صɽǷȨĴڣɽֻһ¡һһȡһڡһȪǷڡ
֮⣬ɽܣÿһ߷϶˸ߴĹͭӣطʱǧĹͭͬʱ𣬾żǹ쳹ħ˱ܡ
ɽڣŷɫׯϹɲ̴Ʈ졢̸أɮλǰλףһͷߴ˰ɵĴͬɽһɽ۷塣
ʱʱãڴֻڴ벻̾Ϊֹ
֮΢âˡ
˵ĴǵСԪɽ۷ͼΣ֮µĶλ½˵Ҳˣءq档
䣬Ҷ½ս£ûֱӽ룬˽ʩ
Ԫɷ
ϷͷѣȿڣǷ֮öͬᳪѿڵˡ
½һȻʲô㣬˻᲻ῴħ﷢ʲô鷳ˡ
۷𷨸ΪտԪɷ硣ҪǮƨϡ
ϷͼŨüһǼΪãͼε仯ܲˣ˵ۣտšסһȥ֪顣
˿ͼΡ
½Ҳܽţûбֳͼβ˵ֵΪԪɷʩ׼ƣסɱȡôһûг
½Ҳ˵ͷ
ͼκλʼûпڣֱ˵꣬½˵ԪɷǷдһ£
½̧ͷĿֱŷͼζ壬Ѹոն˵Ļԭհ˵һ飬Ȼִ
㻹Ҫ½˹ıĻſڱȥ
δڣͼκȻͳ˵˽⣬ʲqȻȥħĴȷ⵽ƻʹħͷģħǡԪɷ˵ûǵȷǱħ壬Ӱ˷ЩħֲⷽԪɷ
ʦһԸӣû뵽½˵ľȻġ
ֻ
һתͼͻȻ½˵Ԫɷɼ֮ħ
½͵һѵ֪Һħ۵Эˣɣħ۲˵ͼε͸ȥ
½Իţסˣ۾һתϻشطۣȷǼħĻ壬շߣڿԼԡ
ˡ½û˵꣬ͼεһΰִ˵ȥˣ˵Ĵħȷˣƾżħȴв𼶾ʵ
½տڲ˵ˡ
ͼμ˵סַų⣬ħδԪɷΪյʤߣʵȲлɡ
ǡ
ǣ½Ƶģ˵ĺúõģӦǴľˣʲôǣ
ԪɷӳΨħӰΪԲʾȸһԣҪǧأûһ˿ħľ


1160 
ǧꣿ½Щͼεһ仰ҭıȥ½ΪͼΰԼ˳ǿϷϪˮĿ֮½֪λϷǺԼħӰ쵽İ
ҲаңľõͲһҵķ壬ܾȳħΪãƾͺ¿һ仰Ҫǧꣿ
ؼǣ֪ǷھʲôһӵɷħԷˣ񲻵Լ˷ͼεݾⲼµݾҲ̫ˡ
ȣ
½ҵļ˼Ϊѵۣ֮ħѲ㣬졣
ͼҪ½ڷڣҶ˲˵ˣϴŵЦ⣬ڵĿζ𶼳һֳܵĥ
ͼ½þòƬ̺Ե֮ľΪħħǣʼδ峹㲻·ڵĿ飬ǧڣֻкôûл
ƨ½ħӰ˵ĹûʣΪԼ롣
ߺţ½ûұֳϾΧĶǷĴУ˵ͼˣǶҶʺͱ֮һ½ҲûаսʤȻ֣ˡ
СӣôҲоΧֵգԣҪ½ӦͼνϽ½͵
½ŷͼΣȴڿܣͼٰ˼ۣǶе̫Σ˰ɡ
ȷΣգƴЩᡣ
٣
㡣
½һȻһҪǰˡ
į̾˿˵ǧ컯ȴ֮ϧһͼΣĻĶ֣
½Եʹ컯ҵΪֻίȫˡ
̾أꡣ
ɾʱɽһʮǣ಻
֮綼ɽӵźǴԶɽȵ˷
ಣ
˷ӦһХģ½ͬŵڼ뿴ȥֻպ̨̤ǱĽ˷
ۣħڣ磬ɨ£ɽѪɺӣ֧Ԯ
ʲô
ʷ֮󣬷һķɵպǰպ»Ҳεĵ̣£Ӱľˡ
˵һ飬ħħûдķΪʲôҪ磿Ƕֵˣ߾ˣ
պͷ󺹵ĹŰ˼Ӵϣǿ˵طʲȼħ죬ҵȱ֪ѣɽӪȣΪ֮ߣʵҵ¡ʦ˶֪ħħ档
ħ棿½һбۿ˿ҶˡͼΡ
ħʲôҷغʳ
պ겻طħڵɨ£һˣݵӲ̽Ǹǧǰɽűаħ½Ϊ½ɱϷġ
ƨҶ겪Ȼŭʲôʲôаħ½ʲô˵ʲô˵ţӳĽеļɽɾе½ܵ˷磿
պսսĿŶҶȷˣ
ЦԲĿһɺ½ٲΪܴͨ˵аħ磬Ϊħ£ħҲ£Ѳ飬ɱħ̫
ڷŭɱ֣ͼ۷һ⣬۾ʵպ꣬ħˣǺΪ
պ깧Ļشۣħħһˣħ˾żħ֮⣬ħ֮˺ɨ£ɱҵȡ
պδ꣬ͼл۹ⶸȻת½ʢһ£ڳԲţȱʧԪɷ۱ڲηѣʿ䡣һɱаħаħ½һ£Ը⡣
Ը⡣½˴˵ĲĵȥڣʲôУӸħг𣬽ŵȥٺòˡ
뵽˴½ŷ˵Ԫɷ۷ּ˵ۣħžż֮Ψ֡
ͼ̧ס½˵赣ģۻὫħ潻Ҷˣֻɮӣаħϳ硣
½ϲҪľ仰
պ꣬ٴġ£˴ħ𾡣ȸԪɷħġ򲻵ѣ֡
ɶ½۾һɣ޲óȥѷͼ˺飺ģǿԺ𣿼Ҳ֧䣬ƨ
½Ϊ֮ŭʱ򣬻ֵԺ𣺡ʲôϷڣħʲôٺ٣ͼιܵٿҲ˲ɡ
ǵǣǿˡţ½Ԫɷ
ৣ䣬ͼ΢΢̧֣һ̹ӵķƾոֳ½ĵС
ͼεɱ飬ɱаħ鹲оÿһһַɷʥƷɷ˾ŵ𼶡
ħҲˣ½¿ϲû뵽øõôõı
½޵ļңľǴңķʹ÷Ȼڻ£Ѫһ½֪ôʹˡ
⴮ӵÿһһַķϹɾȻûдﵽŲ㣬Ϊˣʹһöһ𣬶ջҪһʱָʱΪһ죬ķԪԲͬʱ־ʢ󣬾ŵ𼶸Ҳһս֮
Ȼ˾żħħѣ½ûָԼ÷齫ѾõħǻɱжҶˣħ滹ֲԼԸ½ҲûĶЩԼܼ¡
飬½װģĴ˷ʣԪɷл۷
£з飬Կȥɡͼһֻ֣ǰĽɫΣͬʱѣ֮УϢ½˳˷
ɽ½ѷϣĿΡ롢桢ׯϵʥɽǻϢΪһΪϤĸоͼϡ
Ȼû̫ĸо½̲ס࿴ۣʲôںԼƵġ
Ԫɷʦܡ
½רעͼϵʱ򣬶ҶԼŲ
Ҷʦ֣
ҶʦʱˣµĵˮȵУҪʦǰȥȡ
½Ҳһס˷飬лʦѣʦ̡
˵գ½һֱԼպ꣬һպʦ֣ǿˡ
ǡ


1161 ħ׷
ʱպĸҶ½а㲻Ͼ½Ƿ۵׵Ȼпɣ˼õ˷鰡
Щʵĵ˵ͷպֱ½ˣУպıߣ½һʦ֣ȴоԸӡ
ߣ
պһϵ½ߣ𼶣Ϊõ۵ãʱڵġ
ħͽˣ½ɱһ򡱣ʣɱ֮⣬϶𼶸֣ħʿΪߵĴﵽļħ𣬲Сؼħ󷨵Ŀ£ڿ˵ΡԾպΪħͽ֮£һֱûֵôмλ˼ҵϡ
ʶպ겢Ϊ½˴˵Сܹħʿֵϳŵ̫á˵ĸûзϡ
ڹؼʱӣѾܲˡպţľ½·µ̨Ҳޱȡ
½ûע⵽պĵ׵Ĵ֮ģպʵպʦ֣Է˶ʲôΪ
ʵ֮ǰպϱʱΪ÷ͼβһżħɱ˵˷֣½һתŶԪɷʦ֪ħ¹ͽһ޻սһСʣµ˲ġУһǾżħ֣Ϊɱ˶ħΪһȣħĴӣסħ洫似ʤ
պܵĺϸ½ʲôˣһèˣͺ¿Ǻذɣܵôϸǲҷɾ谡ħԼ㶨ˣǼУ㡣
޷޵պ䣬½ûбֳʵպʦ֣Ƕʲôط
պ½¶صı飬ΪԼ˵˶ԷΪ½Ѿϵвɴ죬˵Ŷ¡¡¡ѻ٣ʣʮ¾ʱħĵѾɱˡ
£һжģ½ʵ
պϻشжֻоżħɱʦֳһħΪǳǵĿˣɱˣǳɶ񣬵׷ȥʱ򣬼Ƚĸǻ֣еʱ򻹻ɢ׽
պĻشνЩģˣû˵һжҲû˵Ƿɢж׽ĿĻ
½Ҳں֪պԼС˶ȥˣԼҪǻ
˰֣½˵ˣͷպʦְæ·𣬽˵ٻ㱨Ҳʡһȥˡ
պΪ֮ɫ²С
ţ½Ŀպ꣬ʵΪΣ
պ̾յ󣬽Ǹǽɽ´û֪ĸµܵʹ֪ʱѾˣħɱ˵ֶοѸ磬ȵǸϵѾһˡ
½üͷĶպ꣬պǵͷЦ½û뵽պ˵زΪ˸Լԣŵӵˡ
ʹϢҲܷħһĶ£Ҳܼʧǡ
뵽½Ҳôպ꣬˫һգ·ƣִľ쳹󲿷תҲһɫâзԪѸٻ۵ͬʱһ̫ıԺֳ
ಣ
½ԾϣҰׯϡ
꣬򣬴ȥģħͽټһз֣ٴ
ɷ棬ħһΪŰɽ㣬ǧ˹룬һǰѸ¡ɷ棬ˣʵˡ
£
½ǧûа׷ѣЩĵλüǵúһᵽ£½Ժоӡ
£ɱ
½£ѾһɫĹ뿪պߡ
½뿪պʱסˣ֮ǰѾõϢħڴµķ򡣱½÷ŵӵʹ½ϼΡûϵ½ֻƲһСĹҵħ˵ķ
պ굱Ȼ󵽣һԼֵһӵģ½ԪɲˣΪ½ʲôѰϢɷ

¡
ɽɲ֮ôǧأ½ֺ֮벢֮£ԶԶ¡
ֻ˿̣ɽаʥصӡ
ԶɽʬأѪ۵һСӴɽ˳ֱɽ£ǰĹ㳡ϣһɮ𡢹һɮ𣬶ڶ۱ݶϣȻվֲʿ
һ׹ţΪһħħ멣棬Ŀ
һˣ½Ҫڳ϶޵Ҫ
һŮӣǱˣǿ𽡣
ɫ㲣ܾĥϣɫ࣬ǻһ˿Ѫ
ɱߵǰһѾס˺Ҳ㷢һݶ˵Ƕûз½˵
ҧ촽صɱһۣ˵ûУûУʹУҲ֡
žɱһĶݺݵ˺ϣЦǶ֪ôĶ㲻Ǳôά
˼裬һ߿ţһɱӽҾΪҵܣҿ㣬㣬ұ½Ļ𣬳ֻ½Ҳ㡣ǲԸ
𽱯ߵЩɮ΢΢ݡ
ľ֮ˡ
ʵԭ½ڴʱħͶ½Ԫɷȴû˼ħڷ˺ܾãһֱûйϢħ沢ûа壬ۣҵ˺𽡣̡ƶûã仰ײ
ħ˻Ӣ۾ɱһӢۣѺӿоȳˡ˽밮ӣ˺һһСĵ½ܣɱһƽƫƫħӵķ緶Ѻķ硣
һǧ꣬ħҲҲ½ˣԴ¿ʼѰҡһͷҲιΪһʧ֣˷ǵĴڣŵӰϢ˳ȥ
ħ汻Σչ˴ɱ¾ʵϣļӣ⼸Ѿȥ˶ӡӡ°е顣
ȻҪڸħɱˡ
ͬɱģʦֳһħ
Թɫ󣬻ֽסҪŰӵɱʦܣû½ɱǣǻ뿪ɡ
ó֪֮飬Ҳ¶ˡɱ˵ͷվͬʱһħ˴µϷ


1162 ħ
һɫɿ컮Ȼ紵ɢܸյİƣغȻڽ֮󣬽Ǳ׷ǵӰȥ
ӰǱˣǵõĴ½
֮Ըϵôԭ½ԼеȻ˶֪˸˵ȥĸԼĻ𣬵˭Ϣй¶ȥġ
׿պ֮½ó˴ͨһϢֻкûлԿ϶Ǻ©˷޲ɷ˺𽣬תһ룬סˣûиͰѺɱˣԺ֪𽵽װԼɷħй¶˶ˡ
һ·Уֱֱ˽ʱ½ڸϵ˴¡
ɽҰʬ½Ϊ֮һ
һ£ŵ˾ڷͼεƤӵ˵ɱɼĵϢ޴ħ
ž
ţһĶӴд˳űһϸӬĺ
𽣿½΢һüһΣʧԭ
½ʱǡÿɱһĻǱߵĵ׵ĺ⣬½ŭת޵ɱϡ
ʦܣʦڵǣɱǣȥһʱڷ
֮ģǴħƬ徻֮ء
ɱ׼ɮɱʱ½ĵ߳һľ죬֮½ľΪĵ
½ľħаħڶݵķ֮󣬺Ȼɢ
ɱΪﵽżħԶյĳŻҪƾΪ𾪣ʵıһĿĽ⡣
𣿡
ɱսѪʼɷ˵һţһɭصħӿӿߵħٶۡ
½Զһľһá
ˣ
һ΢΢һռ伸סйһ޴ƶħܵƶƷֱ쵱Сʹٴαա
ɱͳһۣǵûа֮ɫ¶Ц⡣
ԭһķ𣬻Ϊʲô˲õĽɫˡɱǲмĿ½һۣ˿ĭںϣתԳ˵ʦ֣ɷԪøʦܡ
һ𣿡벻İ˰ֵһԪãȥɡ
˵ǰ½˱֮ˣ˿˵Դ󲢲֡
Ȼ֪ħһе˶֪ħľѧԳԽȼɱˣɱǾżħԱȵõһһ𼶸֡պ޷սʤħĵӣΪԭ
ħһɷɱӰѷټ֮ͬ⣬˶Էš
ġ½ԾܱûѾˡ
лʦ⡣ɱûϳ½ϳĻϻΪһڵɱ½һΪͨķһ
˹֣ɱڿնЦӯӯվ½ǰмǺˣ
½ֻ۾ûпɱĿںϣޱȵأʱķŭ벻ţֲʳڡ
Ǹܵ½ŭĿ⣬̧ͷҲûпվԼǰľǸΪԼΪĻаħ
ðɣ˭Ԫҵˡɱʤĺԡ
½ĿתأɱϣԵ벻ȶǰԴ󣬸˼ְ޴
˵ʲôɱЦ͵Ľϣζ½ĻʱһֻľͻȻͷ¡
ңľħͽ
ˣ
Ʋ۵С鳣ڣסɱ·ˣĽŵҲͻȻһֻ޴ɽľ㡣
ɱľֱ㵲ħ޼ɵĳӿȥ˫ƳֻڴḶ́ġ
һĶǵĺɱӼΪѵĴС鳺ľм˳ȥͷ󺹡
ķˣĺܲҡɱҧתָ⣬ٵüġ˫۸ԸֳɫĹ㡣
ħ󷨣
½ʶħɷİԵ£ǣһ̧󲿷ӿ̣ⷨͻȻĵھȫ¡
ֱ˺ԪɷûӦķֵԲῴʲôרػԪķϾͻֳЧ

εĹƣͻȻڽĵײ̣࣬ħʱЧ
½Ҳʱ·Ϸ˷ã֪ͼרŶԸħ沢ȫȻרΡ
̷⣬ͿԵֵħĹˡ
ħ޹ɱЦȻӲϣҲЦˡ
½͵͵ĺţȵɱѪն㳬ѡȥ
ɷ˵½꣬ķԿеڡңȥ裬ľ䣬볯ɱȥ
Ƭ̣ɱȫȻħ轵
ɱΪʹıͷʼãǺΪʹ·ǧĥ
ɱɱһԿĴкãӶѪ˿
½һƳʱ򣬳סˣħ멡һ𡣼ĺ֮ٶȳ֡
ħ
½ͷҲأһһӷϱһֱĵȥ

ħ֮ٶʧȥЧٶ

ģڳŵĿ֮£˳üģɺԷɳʱǷɳ⡣
˵ħ󷨶ԱЧ½ĵͺһһУã˰ɫɻ½Уںڷϡ
ڳǣȻȻı½С
İµɱֶΣʧɫĶˡĿ½˳ԪǣԽħӡĨɱɱĵ˹ȵס
½ûɱɱһֱСңȻպĻٲΰ룬ǵպ˵Źؼʱ̻ħĵӳ֣ɱǼ٣½ɲðա
ֱɱ˳½ûпɱ֮κһħӣתͷɱͬأ
ͬͬţɱѾɵˣܿ췴ӦУҲұʦڷ磬ˡ
ڤ粻顣½úɱ˵ŷӿɱļһɱı
ɱħ֣ʣɮڵ½һӣ鼰ܣµķԪϴµɮˡ
ڷǧл½ֻͷŷɵݶվ˺ߣ˵ΪҪң


1163 赶ɱ
ήҵͻȻ㵵Ĺâ̧ͷ½Ŀԣ¶ǵֱ飬Ҫ͸Ρ
͸űĺ⣬ݴĥķ֨֨˵
㡭ǣ
½΢бӣĴź𽣬ͳ˼㣺˵Ϊʲôң
ôɷҡֹҧ촽ۿתƬ̾ȻԲĵġ
½û˵źĳֱ˵꣬½ûа˿仯
£ж֪½ķʵ
ûˣħӣûκ֪
أ
ħ۱ħΨһһϷˣ½ò
ҡҡͷ֪֪ħͽ׽֮һֱûлħҲ֪
½ΪԼ˵ֽħ汾ԼΪԸ˴ǰΪħ۽ûһԲĽӦòװϢħ
½ΪһЦֻҲ𣿡
΢½̴ɱĬĬĵͷ
ֻҲӦ֪ôˣ
½ûаͶԺûκӶµ꣬ҺΪҲáΪɷ棬ʱ˵ҪԳУ½˵к³
һ𣬺ʱң̧һƵĹϡ
½һԲĶź𽣬ֱ¶ĵԾʱͻȻס𽣺ˣҸһᡣ
㲻Լ䣬ϢŴȻѹһĸоļ䣬ҪΧ̫ɮڳͶ½ͷˡ
ˣϻ̲סϲĴлɷ棬ʲô£ɷԸ
½Ŀź𽣬ʵħͽмˣ
ɷɱˣѰɷ棬ҲΪףħδ֪ȥ򡣡
ҵǣ½ʵ
һ£˵ԣҪ֪ɷɱɱͳ¡
Ҿ֪½˺𽣬ĺΪ֮һ㵡
ǣ˵£½Ϣ
£ǲǡŵĿ½ʵڲ²˫峺׵ﵽɱġ
ȥɣ£ֱӻؿˣպԻ㡣
½ͷİ˰֣ʧڴڡ
ɽ۱ɲжµЩȵĴµӶ½Ĺ
ֱ½뿪𽷢ԼϵнƱˣȻ˵ĺأȴӰж
²͸½뷨ֻܰ£ڴ¹㳡ϵɱǬ߶µĴȥ

¡
λԱڰȺɽУˮںӡɽ᫣ȥ¥գɽɽ£һѵĺϪš
Ҷʦ֣ʱħӦ¡
ó÷ŶصķŸҶ˴һϢ½ڿɲݶ뵸
Ϊ½ﵽǰδеǿĵزĿһҫǰ￪⣬ꡢϸ˿һ﷽յС
ſ280½ļӷΧ֮ڡ
ɱͳԪ䣬µĴħֲַڷ˷½ڿ£Ŀħ𶼾ۼ£ħ棬ԼֵֻһˡȻȵħľƣʱȥ̡
Ȼ½ұ֤Լڿ±ķһħ֣мѶħһˡ
ҶʺͱĴħˣҲ°
ͼû˵ԼԸħŲöҶ˰ļһʰˡʱԼֻҪɱͷٴ·֤Ҳˡ
½С̴ľϸʡĻʡǲ֪ûϵ
Ҫħ˸ãһżħԪٿʡȥʱˡ
ܹĶĥһ飬оûκδ©½ڿµ춥ϴ
Ϧб£ҹ»ӳŷöɫӿʼԪָ½ϵЦʢ˷飬ͿԳ治ˡ
䣡
ҹʱԶ·½Ϊҹ׽£ϵĺ֮½֪´
ģںδ½ʵ
ɷ棬£õĴ¡պ궼ȥˡڴˡĵĴܿĴ˻
½΢΢һЦˣҶ˵ûС
ˡĴȻûг֣ħһֵѾΧסˡ
á½Ϊ֮һн赶ɱ˹ȻЧ
ಣ
½ĶСģȻҹһĳ˹
ֵһߵħӣַɱڣɵ½ߣħ΢΢һ¶ı飺һ𣿱ħ㣬˵ؿ£
Ǹ·ġ½һ֣üħ
ħӣеĲмŨɱ㣬Ҿ֪ˡ
ɱңҪ½װµʱħϮϣٶ֮ࡣ
˭Ϊʲô磿½ϵĵţħ̤նУڣڻӣ֩ɢ½ȥ·
ħһףǱ𣡡ħӸ߰ĵԼţ˫ַӰǵصĳ½ͷ
ħΪϾͿ˽½ʱͻȻ½˫Ļ硣
䣿
ħһ𣬺ʶйһȼţĺʹ࣬ϢΪ˵ֵ˲Ĵ롣
Ȼ䣿ħױļħ½ʤǳһС½֣׵ͨġ
ħ֮֮ͬֻڶԷֻȼԪ˵УħȴֱӽԪɢٶȣħ󷨱
׵Դ󣬾ʹħ󷨣ֿ½ֻеûаս⣬½ĵˡ
ֹУʤֻһ˲֮䣬½֪Դֵزħûʶش
½ȻֻһǬΪɷ壬𼶣ΪС
׷ر䷨۷壬Ȱ仯϶٣½ǧָ꣬ʹֲɷȼ׵ԺжʱȼĴ𣬻ħͷ裬ɿĲ׵Ԫ
Ȼ½֮⣬׵Ļķޱȣ½һ¾Ȼûճɻҽ
½΢΢Ծϼ˷飬һתңľ䷨ס
䣡аħ״벻֮£Ԫʧأûлعʱ˷ɻҡ
ž½ɿĴǰȥһѽ׵ԪЦļħ𣬲ˡ
𣿡


1164 ħ
½ɱףԪͬһʱ䣬һ𡣾½̲סǰɳɷͣ¡
ʲôˣ½һҪ֪ڵΪɲͣһǬħΪ˳Ȼ֪Ȼ˵ΪԶԶԼ
ͷȥûаӰ½ĺ·Լı¶ںƵġ
ң
ִ
ٻͷûпˣ֮½ʼղԼң½Ķһ
֡
½ŭһɴվĿǰ۽ǵ⻷ңͬʱڼƶеĻ֣еķƴ
²ͷ¶βĿˣǲû˰½˼ʵҲǺģ˵ΪһָͷԴ½ɡ
Ц½ֻҹеǰһɫĲƵ˲һнľϥ½ǰ¶ɭɭݶЦ
˭˵ҲҳˣϷֻӺ濴ɷħǳʲôģ
ԴɳƵļɤ½żƤȲ˵ΪΣɤ͸һëȻ֮С½컯ҲоɭͿֲ
ߣ½ֻоԼͷƤ飬߳ޱȣݵƤŹͷͺñһ㴰ֽϣŲ԰Ĳ̬ͷëŷ趯ţն˫½ţҪ͸
½ܲϲָоܣֲĿ£½һ¶ںе²ͯ˶벻˶ԷĿơ
˭½ǰδеľֵʵ
ң죬¶ŲβĻſЦ½㲻һֱȴ֪˭
㣿ħ棿½кݺһ鲻Խĵ
ħҲ׷ϣĿתµķ˵ú鱨ϢΪϷͣĴɱϷ𣿿ϧǿϧ
ħԹԵ˵ţΪ̾ϧ㲻֪ϷһֱߣΪϷƿصС
԰գ½ϺȻһ˿⣬ʶģξҪߣֻħ̧ͷһֻ޴ħͻȻƲ㣬Ũѹֱӽ½ƻԭ
½ֻоؿڳƣһһŨѪӿ˿ǻ
ۣ
һѪ˳ȥ½ޱȲ԰ס
ǾżħڵҲĶ֡½аɰѻּĹǺ
Сӣ㲻зΪβãּȵ˵
½žûж϶Ҫǲô죿ֻֻˣõΣ
һ̶ƿڴܲϷһɣٲȻϷ
½԰֧䣬ڵҲܿ϶ֳǷԻɱħ档
Լ뷨˵ȥ½ֵɱͻȻɵۣͼһ֣ᷢûȫ׼ߵĿܣ÷ͼϳҵݡ÷飬ֻðõĻᡣ
ַ޷޲ƽ˵Ѿ¶ҿͼϾͻ֪ˡ
𣿡½·г˵ǣҲ¶׵ĺûᣬħö֮ڷ֣Ѳ·ͼΣ
һⷬ˴סˣඥȻ򣬵˭ħħ۵ˣ
ûУ鷳˰
½ħ棬СĽ䱸ţʵӴޱȵԪ۲ΧĶɲħһ˽縹أͼεķ
Ȼ½Ҳ˵׼ָħ˵һԸޱȵһһġ
½ȻûһٳһħԼҵˡ
½򲻵ѣ㱩¶Լϸ
𣿡һѹס½ħεĶ½˵û뵽ķ徹Ȼ֮࣬سߵ˵ʱϷ򻹲ţһȻ
Ȼ֪ңǾ˵ˣ˵ɣ㵽ô½ݺݵʵ
ħЦ㻹ң񡢷ԪɷϷǧأǵһμôݵˣΪ㣬Ϸ˲ٿ๦ңϷǲ֪δźˡɣһħϷҲˣΪͽΣ
ð½붼û룬Цѧħ󷨣֮á
Сӵһǽͷݡħ΢΢һ㵣Ц죬ֲܻôãɽ۶ɱ㡣
ħЦţȦһħ֣ħ֣仯һźͯ
½üͷħ˵ʲô
ħԵΪҵĵӣҪΪϷˣħ֣ҪֿԪͿԸħˣⲻҪ𣿡
ģϺ꣬ӻҪƻ½Ƿ߿һƫƫûʲô취
ڷڵԼĻᶼûУҶ˺֪ħ֡
ô죿
֣½Ϸͷͼûг֣Լʱû
顣½վ飬һˣƴһѡ
뵽˴½ϻĵı飬ֵðѧħ󷨣Ҳˣôմħ֣𣿡
½һ˵ţһ赭дİ˳ȥ
Сӣң
ָոȥħأ½һ͵ҧ飬öͨԲ⻪ƵƵһֱߣֱħȥ
ģˣˡ
½붼û룬Ҳû˼ħǻ˵жˡڿһתų̋׸֣½̨̤ת㳯µķȥ
֮ӷ£½뿪ķǶҶڡ
ִһȥûнеĴռ͵һͣ½岻ͣĿΧԭϡҹͻȻ޹⣬Լһµ磬еһж
ʲô
Ŀܣ½ˣ˵Χľ󶼲䣬ССĿռֻҲ׷Բ
ǺǣϷĵط˶֪Ϸħبžȴ֪ҵħϷħԶҲȥˡ
ħ
½ĿڲԶõĿռһɹϢ½Ԫ׽ڣ̶ɷգԪʱȴֶʲôûУ˸ա
ħûģҪ׷Ϲˡ


1165 µ޺
ħ񣿡
½Уͺһ޴һϵ˵ԪˣһղȻһͬһ
½벻ףԼǰɱħĴͽµĸжҶΧɱƻĻʼˡһӽħ֮ǰ·ķͿĳ
صɧţڷŭȻ֮£Ȼ½Ҳ֪ʱԼˡ
ħ񣬷ǿռħޱߣռޱߣޱߡ
½벻͸ǣԼȺħĴмΪʲôɱԼԼصħħС
㲻ɱң
½ͻȻˣҲȥɴ½ħռħ̯ơ
ɱ㣿ħ淢ĵЦ⣬·ǧŴ˿̵٣Ϸô࣬ɱϧ
ħ治ЦţȻбı
½⣬ɻʵǰ⻰½ĳˡ
᲻ףħһЦ˵سħ˵½ж߷һӤ̫ǣ̫֮壬ϷҲŵġ
½Ȼ򣺹ֲСЦ˼թҲ֪̫֮塣
ģħ϶ҲǴɾڼƶҲСӣѶϣ˾أ֪ղɱ϶ͺˡ
½һ֪˼ɱȥ𣿡
ɱƨַߺ޵˵ռħ˱Ѿﵽнףǰ԰һȷܹȥϷԪ𣬵ʱôԸħ棿
ң½ʱ˵಻֮£ξԼʧˡ
Σ½ĸȴױȵǿ󣬺ָܿ۾ʼϸĥݵ˲䣬ƺ͸Ʈļƶռп½˫˼Ǻ͹թӣСֿʼƵˡ
ѵǰҲѧɾ½룬ʵ
ħ־ħħ˫ƺǶԲħʯɫŨ䣬һħ־ħ棬üŭĿɭ޿ɲͨħʯλнףʵѵһķ
ħЦţ½ΪСӣ̫СϷˣ̫ȷԵԪ񣬵ϷȲħ󷨡
ħ½ĵһоԴԸȻȲϻ֣۵Դĳ̶ȣҲ׷ϵġ
㻹׽Ҹʲô½ܵ˵
ħһЦ̫Ͼ̫ȻȲϷħ󷨣пȡ֮ϷҪħ壬ΪħҲһѡ񡣡
ħ֪ˡ
ƶеĻ仰ͻȻѵħħӵǿΪʿУİپʮ꣬ɳΪħԶֻһ˵ĻΪħʿںϣԼĲħǿĿᳬ㱾̫𣬿νǰ;޿Ϊħѵѡ񡣡
ʲôҪҼľż½ˣһǻŭ̲סյ˷ҡŴԪӤŭĿüޱɭȻ
϶׼ãǳȥ½ͷһ˰ڲأķˡ
Сӣˡ½ŭģħ˷ܵķЦ̫ɽɷħħĲħǺεȳ֮£ֻҪɲħ֮Ϸ򽫻Ϊɽһˣبŵһۡ
بŵһۣبĸ½Ĵɷɾת𣬿ֲɷľŴХ죬ħռкֱײ½ԽǷŭħЦԽ
ŭɣһж޲£ħϲ컯֮ûϷھ㿴ħ֮
ħЦţһƺָ͸ͨħ˫۽ħĿռ䵱С
ħת˲ħռ䵱УħħƲŵĺ϶٣ɽŨ״ħûħԪУ½ʮڰǧë׶񱻶סƵģܡ
ħϸСһƴ½ڣϵĲϸԪ½ΪڣҪ֪㾪˷ͼΣҲܸĵ
ģΣƴˡ϶ȥڣһ½ͺһٱ򣬴ηԶ
ֺٺһ֣СӣǷˣǵĳŵ
԰գһ½ҲԼͼƶϵ߻ֵͨһӿ½ϸС
ģ̫Ȼ̬һ뵽½ϸ־ͱ½ϸΧľŴסˣз壬̫ϷǧٻأֻҪ̫֮壬Ҳˡ
϶ôϻѡľ߷ûУ½
ַһȦĿڹϣˣԪûϹɾÿϷӵ£Сӣ㹻˺ǿ׳ҲȥϷ԰㱨Ѫޡ
ɡ½ɲŻֵĹнףǿѾɵۣԼɷ֮ǧҪɱħ񣬲ҲѲƤ
һת½ѡȫɻֵӿһʱ䣬½ֻоԼĺë׷ɿſһɹɾ˵Ŀӿ֫ٺ
ŴԪӤ۾һ˫˫ɫĿէ֣գۼĹ򣬾Ŵɵһ
ɵۣȻ𼶿ɱȡ½Էθĸ̾һ
ַХǧˣϷǵһθоڣÿǿðԵ
½̫֮壬ֽ̤һɾ˵ĺ˴׿ӿεǧɣִ࣬Сӣ޺һá
Ϊƶ꣬޺ϵʱȻ½˼޺׾ٵĳĵС
Ϊɵ۵Ļִ޺ŭƶһµƲɢ˳ֻƮħռ䣬һҫ۵Ĺ𣬻ִ޺ϣ˲˸¡
Сӣ㿴޺Ŀֲ߲֮ʳ磬ƿѽ硣ֱХһһŻ֮Ƴǰȥ

߲ʳ֣֮ħħռ˾춯صı仯ԭڵĿռ䵱У߲ʳӲĳɵѺۣѺֳǿȺɽ֮
ôףֹ½ֶĴˣ޺ʲô
ô֪½ҲǾг
½ͻһֱΪ޺û뵽ֲ޺ɵΪĻʩչ֮󣬾ȻԶԶľ硣
Ԫӿħܿƣգۼħħ񴩳һ޴Ķ۶
ʲôȳȥ˵ֻоԼľһӱ޺գæѵ
һзڵʯ˲䣬ִħħ˷ܵ׼뿪磬ͻȻҵĻζܿƵֶ⻹һμħ䡣
ûӦһӰħ˫б˻һתסһһħ𾪵Ŀ֮£ԶԶӳߡ
½


1166 ٻ
մһʸ֮ݶţٶ֮Ӱ
ħֱԼеħ׶ɷȻǶΪżħݵļ衣ӰǾ߽ӡ
½ôӳģ
ħ֮ڸ߽Լ˵Ͻ˱ħ۱̾мӣΪ䱦޵֮ħĻ뵽ȻܹħƱ
½Ʊħ滹ǲԼ۾ֱ½ħʱħʶ½
Ȼ㣬ա
ħǼΪҪħħͣħԴҲʧֻħ淨õ£ħȻʹ½ߣħķˡ
СӣϷҪɱ㡣ħ淢һŭһɫ⣬½ıӰ׷ʹȥ
µϣصħĺʱ˾ڲԶĶҶˡ

ʲô
ҶʡĵȺսħħͽܣͻȻ֮һħӿ·ĳſ·ȥ
ʱġ¡պԸˣħͽһ˵Ѿʤˡ
ħŭ˵Ķͬʱһͣĵһ½ʱĴ˽ģ£ħ档
˫һ¶ʱӳ죬һĳһǽӡ˵󣬼еӷħЯͽǰһҲ˷磬ɨڷѾħӦħˡ
ħ棿
Ҷ˵ʱӿ⣺ҵħ棬ΪΪ
û΢΢ף̬صǻλħĵһħͷ
á
Ĵͷսϡ
ħںܾǰͱΪħĵۼµĵһħͷǿļλħҲħĶ֣νɽ
𲻷Ȼ֮ħħ࣬ĴȻȻʱ֮ġ
ʦ֣ΪȴͷһսҵҪħһǲʵѷźƵУ޷࣬Ӷ
ҲͣҶʱǲݵļһֻħһͽ˽ȥ
ºպ겻ʧһ۶ߵĽս֪ˣǸȥ
ֱߺķ˿½˸š

⣬½ħȼգɷٲȻļޣ½һ߷ţһߵĵԪ۲żƶĻ֣϶㲻ô군˰ɡ
Ӱʱʱã½һһģɤԪף½Ҳ֪ڵ״̬ܻܲȥԪϢжϣڻûʧѾˡ
öһ۾Ŀ½һۣСӣϷǱ㺦ˣû뵽޺ȻһΪ
˵һ룬ֵοʼŻζ
ʶȻʮԩңЩദһЩԹɢˡ½ͻִЭгһմڸ̫֮е˵ϲڡ
ǻβϧԪ½ӣȻһһĵԭ򣬵½Ǻܸж
϶ˣ˾ѧɾˡ½Ѿ˲ʲôˡ
ֱһֵ㻹йȤϷܰɣһЩɵ۵Ԫʹãʱħ滹׷㣬һͲ˵ˡ
½Ѿ˸ղ֮󣬻ӴԪûȫߣ˲٣ٿ½ϴﵽ˼ҵΪѡ
ҪΪһ㣬½»̫жҪֵ֪ÿһ˿ԪǴ˳ǧԪģ۵ĳ̶˿ѹһƷн
½Ҳֱ֪˺۵ľ粻ϵĽӽǱ˳
ҧأ½оԼٶѾԸգϴССġռл˿ڲ°ټơ
ﵽΪǿѾԵֵֿռеŰˣ½ٶ̫죬Щз֮ʹʹ˹衣
ಣۿŽӽ£ʤԶԶģ½Ҷ̤žűӭ½϶ʱЦ⡣
ٳһϾͳˡ½׿һħ棬ɷ𣬸æǰλʦ֣ãҵħˡ
ħ档ѶĶҶĿһ½һȻиͺͷͷצ׷ɱ½
Ҷ״һ٣һֻ޴Ľħƴм˳ȥ
Ƽ½ͷƤɹȥģҶ˼£½š
ģǼɣҪˡ½һװصؿڴϢŶԶҶ˵лλʦ֣ȥЪϢһ󡣡
ʦ£ҵаħʤУ߰ţ½˹ȥ
½ħ۴еȻǾ쳹½̲סͷһǡÿһѪӱѵԴλըޱ޵ĻҰ
½ŵһҪԼϣ±ȱѵ³ҪҰٱ
ӣ½Ҳֱͣ·ȥ
²Զûһ½µɽ׳ɽӣķ½״̬á
̫ˣзϢԪɷָܿԪģµķΪι̣ȫĵطϢһ
½֪ˣĻֵΪҪĴԼҲһ̲ࡣ
뵽½£Ƿ춥ȥ
̤µףɱԶʱķȫֵͻȻֵħټвϵʢеõηû˸
½ҲûЩĵطԻָԪкôǰֱ½һ޴ķɽǰ
δɽֻżͻȻɳ½ʲôˣŽأҴ
Ϊ̬ͣȼΪ߰Ȼ½ȴһ㶣ԭԪɷʧʧ񡣡
½ǰһֵ̬һ㶣ءȴ˶ˡ
һתȵ·ֵ֮ħսѷȻħͷʵǿѶԸΪħ֮ףɺзޣٴȥΧаħ󡣡
½Ƶĺ˵һһ㶵ģûϵһҡͷطҵܽأ뿪벽Ҳ뿪
󵨣˷۵Ҳӣ
⡭ΪѵĿŶԷ
½üͷһ壬ͺȵħǷ۷ּҲӣĪħкǣɣ
𡣡ԣǴһֺҵߣ˿ɽܲˣһæ֣ҵϾȥ


1167 վ
𻯳ɳƮȻߣ½ɤ۶˻ȥ
ãҪзû취Ǻߡ½˿˵
ջ½ڵĲԪԵĻָһЩŲ̬ʵСָʲô
ûʲô½Ѱţˣֱɽȥҷ𾭡
ľ־һ۵㲻ҪˣҪǷͼη֣ĿĲͰ׷𣿡
½ɽһɽڣ㿴ľǶƵ⣬ĲɵĻشŻֵʵҪҲ׷ˣò˶ãͼο϶ҵңûľŻûȫ¶ʱ򣬰Ѵľˡ
ʲô˼
½óһö򣬼Уһƽ½ǣ֮·С
˵ûʲô˼ħҳڷŵϢɢ˳ȥѾҵҵڷŸûʶ˭Զᷢ֡ҪǲСĴͼεĶ˵ûƾʵݣûУͼҲҲ𷨵ġһȥħ
˵ˣʹȰѴľȫպħŪ
ˡ½ǬСĴڻ˵ʲڣзͼεķ飬Ҳˣҽ췭ظֶΪ
㹻ݡֳ½Ĵָе˼ɾûôˡ

ɽ
ӹĺɽϣͼɰ㵭ȻڷУءq治֪ʱѾӱվŷɽ¡
ɽͻȻɵ۵Ϣ֣̫ˣ֪Ƿ˽˷硣ؽ׵һĨɫ㡢ʼղ²һɾϢ֮δ
ʵ½ֵʱħУ޺ͼƶ߲ʺֻ޵Ŀռб˿ֲħħ֮ǹϢħĿռڷ۸֪Уһˡ
ʶ۸վþãҲûв˭ɢ˾˵
뿴ͼΣͼۣԲ˿üлָĮıɵۣ۵δ֣Ҳһ˲ԪҲ˵Ԫɷˣĥ͸
ءqһֱרעѰҵۼ֣ûرע½һԣΪ⣺۴ָԽ򡣡
ͼε˸ոյΪͻȻ֮䱩ǵ˼𾳣ʵ˼֪ǺԵ
Ŵһq۴˵˼ĪԪɷΪ
ͼγƬ̵Ҳ꼻һֶѣΪ֣ǱҲ²ⲻǺԭ򣬱۸ոչעԪɷȻգӷqȥҪʩ𷨣
ǡqæ
q潫Ҫ뿪֮ʱȻħӿƬħƣһɹɾ˵Ϣڸ˷ԲǧصԪ
ͼγȵһ˿ı仯ȵȡ
qһ٣ɻĿͼΣͼħķаħû뵽ô꣬Ȼ̲Ȼȥ۵ķ𷨴q桢أ汾ǰħ
ǡ
ԵĪҲӣͬʱǰħ

ħ
վڵڶ㴰ıأ͸ĵչ⣬صıȻһ䡣
һΣ߻ص˵ڰ˲ħվڵеϥصˣͼΡq桢ضˡ
ܺã񷶥漴ħ۵ЦߣһطݱһʱԻλѡ
ԥƬ̣ʵˣôͼһ°𷨴ЩĿҪǰֵ𣿡
ħ۹һЦߣ㿴ĻǲԶոһ˲ĵ۾ϢӦ½ˣȻ֪ģҪ֪ͼεķѾٹ̣ǰΪѣֻѡƻͼη֡ڣ½ĿԲľҵ֮£ЩĿ๦ʲô
ȷʣħ˵ñ͵͵һ˿ħԪ½Ѿ½طɽҲԼݱ¶̲סҪȡˡǱ£ѷͼεߴħϣռ𷨵Ĵơѹ۲ˣȥǻͼοŵĶˡôֵõġ
ˣ߻ǲ̫ţһ𾳵½ܹԼˡ
ħۿ߲ţٺһ֣߰㲻˽̫˽ˣͲỳɱ۵Ļˡ
εĵ˵ͷλ飬һħ̽ұߵһڵطĲƷ
ڷ߸ոս֮󣬷ͼΡءq˳ħھŲ㡣
ɭŨħ·ĳУڷͼ˳֮ʣߡ
ͼֲм֮ɫͺһţȻǴ΢ھŲħȻɢ¶һߴӰ
ƣû뵽㱻ôãôо񡣡ͼɫͿ˪Ƶ˵
ߴӣɽƣ˳ħۣȴİƺٺٵЦŵͼξǷͼΣû뵽겻Ѿ˰˼۷ˡ
ӷq桢أȥ²÷βơͼ΢΢
q桢ȥ
ͼοħ۵ħǱΪ죬û뵽ŲħйͼβҲУҲж겻ˣɣñۿɽħۻʲôֶΣ
⡣˫ֵʹսľħнһ

´սħһ˿԰࣬ħʹĳ뻯ħУۼͬĺ졣
෴Ϊ˵Ĺ½ȴԶԶ뿪ս֣ٵĴУŴľ
֮ǰľ飬½Ӹµķֱ֮£ͬķƭ˻ɽ𡣴˺˳·ȥӣӼ򵥣½ֻ˵һ䣺ΪħɱһＤڷ֮ŭ׾ٵ˱µ䡣
Ӻɽأ½ǰɱ֡
ǸҲ۵ķּ
ˮˡӲ뿪ǷжҶʦּ
ģ̲
½ˣ֪ǰλǶҶӣƽֻҶĻ䶫Ҷ½ɽǧټƣҲûÿ·
á½ת뿪״Ҳ˿Ͼ½ǷǵǰѹǾ޴ġ
Ȼ½Ҫ뿪δ뿪ʱͻȻ䣬½һΣתۼɵһĸǰɷ˵ʹ˳ȥ
˲仯Ϊ˷ɻҡ
һɫ䣬ٶȴ죬һʱ˵ԶƼһơ
ˡ½˸飬Ȼ֪ǿʲôûκιƱˣͨѶ֮
飡һȡԪ½һƵĳһɽء


1168 ¶в
ľ
ºɽľɽз裬Ƶĥ˴ľĸ΢Щͬ
ǰѾĹؾصкãÿһ෴ɽľԵüΪˡһ½ѾкҲУΪЩûԡ
ʲô½һȭԱߵɽҺķ飺ͼϹû¶Ա˳ŵİɡ
½һӾͿˣµľǴľŲ֣𷨵Ȼ㲻øȴͼιŪңĿı޲η𷨵ĵܹУţι̵ĸ
½о߻ȥĥأڿɺãԼʱ䱾ͲҪ𷨣ôй
СӣȻ뿪лٹԪˣҪɵۣʮоŴζɹӰĸ
ôУֵ½ˣ˵صϾͻᱻ֣ҪǷͼ֪Ѿȥ£´ٽˡһͼһݰѶӵķ˻ȥ޵ĵطûС
ԭ½˼ң컯Ҫľɵ⹷Ѫ컯ԼãҪħָ㲻УҪѧҪħۣͬʱȻҪľϷ𷨣Ƴħ
һȥ½ͬ˲á˵ľˣҵᷨĻҲɥʧ
죬һҲס˵ˡ
򡣡½һҧϯض˫ַɿĻӶţϵľƵ½ȥƹâɷǺÿ½ȴǼĲС

˵أһ֦
ɽ£ľ˴ķŵӣ֮ϣԵ룬źԶġ˷Ȼħޱߵķ𷨺Ƶ֮£Ҳܴĥħԡ
ö֮ħƾУռϷ磬ʱ򣬶Ҷϵһһ
ҶȻһһ˳սţŶɽ¶Űɱã˴ء
ţԣޱȣ˸ִһƷӡͬʱħ˵ɵ˶Ҷߡ
ʦ֣ôˣ
ҶĿȺɨţ±㿴ӡӡ»ɽ𣬴ʲô
һ㶣ϸ߿գһ˻صԪɷ֪ͨҵȣλ𲻵Уǰİ
Ԫɷ׻ڵ
ħţͻȻЦͺ¿˼ҵĵ֪ǿɱ
ħ˵ʲô̤ǰһȵ
ħƲƲڻ֪Ԫɷʲôˣɷħ½
ʲô
ħĻһǾڳը죬ɮ޲ȵ˽Ҷ˻ûȫţħֵϷһ¹ר̵£õϢǵУسΪ½ɱ仯ŵ˷磬ǻ֪ɣɷħ½̫֮壬һ˿Ԫ񣬱仯ǧжףϷϲһԷ֮ĵλƭЩԼܵŽ͵ȥˡ
ħֻЦţİΣͻȻʦ֣ĪҪĹ񲻵УҪˡ
ġħԣʱջǲžˣΪϷǣҪǲʧԹϷսٻغϡ
ƥ㲻ɡһҪǰȥ
Ҷ״æµʦܣص·ͬСɣԴΪء
ӷ𣡡ʱ˫ֺʲʦ赣ģԪɷµˣǰȥӣλʦ֣ҲΪʦܱѪޡ
Ҷԣϵ˵ͷ˼ãʦܣԪɷ֮¾ˣｻǡܱãۣҵʧ֮𡣡
Ǿ仰ҶԴܵķʵģϾʧԣΪ֮ˣԴġ
áĵ˵ͷ˾ų̋
ʱΣ⣬Ҷȥһεħ棬Ǽתµķ

ħ֪Уսˣ·Ҳᡣ
һߣӺɽء
½ϥưľ֮£̧ͷ˸ζͣľģͷĴ󺹣һɫĽϣʪĻһ
û취ľĸԶȼңľ½컯ҲҪһʱܲġ
õǣмңľסǧʱھгоĵ½𷨵ٶޱȣټֻߣ̶̲һյĹľѾ룬⻹ĸ
·ϣ½д©޵ľӲʱϺľĶգ𷨵ٶֿһЩ
аʮģ㰡ּƶＱֱֶţҲˣֱֱĿ½ʹ
½ʶ۾רע˶ޱȵĽϡ
һ£½˭ףǲƲȫķ𾭣˳򱻴ˣһʼʱ򻹺ԽԽѡΪ˺ľҪ֮ǰγԣһʶ֮ǰеһжҪ´ҡ
ʶ½дĦǧ飬һ׿Ϊķ𷨾ġ
ԼֹһʱȻ½ͷޱ峹Ŀ¶ϲ֮⣬ֻڰȻһһηչǰ֮ǰЩǰţ½ٶĬĬжʮ飬û֮󣬷ųĳһ
һģ½ʮ˱ĵɷתľٶһ죬ͷԻججˡ
¼öżĻӤڵĻӤ˵ֻ𵽲䷨ãżԪӤǼΪ޴ģŷָ½ķŻ˶
ҵʱ䣬½óһöУĴľյУ뿪⴦Ƿ֮ء
Ȼǰ̤ӺɽصʱһҰԵľ޴ӡӶǰķݺ˹
½ʶľΣձԵ񾭷ĵ˳ȥյıٿͻһƣ
飡
ӡݺݵ½µʯϣһＸɵӡӣ½쿴ӡķ򣬼һŭݵԼ
ħͷû뵽ڷôʱ䣬Ҫе
ʣ½𾪵Ĳϵˡ
һ𣬰˼𣬲ɲһĴ½ԸҲΪԼľɷԪӤԵסھż۾һζ˹ȥĴ᧿ΣΣǵصӡһ½ǰϡ


1169 
ۣ
żһԿɽʯ½񣬵ͷһǱĵĿѪȫϢһͣԴըǣ鼱֮ת䷨壬ԭʯλӰɽԽ׿ΪһĽӡ
Ҳҿ˶ҶǰʵһҪûǾ仰һͲǰ˳ȫˡ
Ӻɽɽ£½ѪɽϣֳŵػڲϵĲһ澭ܵˡ
½仯ʯʳİüӲǼһ𣬸ղħĻţڲҲˡ
ν̫û˵һ˿෨壬ȴš
½
ҧ½ֵͺ˳һǻⷢĵһ뵽½Լķ÷ػԼʺ޲ð½˰ֱһһڵĳˡ
ħڷǰҾȻԽԽǷߺޣһһ½
ͬʱ½˼Ҳʼܵתһǿߣ۵ʶ½µڶ˸ʵһԵۼ֣Ҳκοϣ
ڱɽϣɽˣ½һ˫ĿһٰʮȵĴߣԾתţѰҿߵĻͿܡ
ֻ˼ʾ½ĸǰݲȣײᶯŭͻȻ乴һߵǣ¶˿ļ顣
㽻۴һģ֮ǰúóЩͷ
䣡
һ˵ţƵǡôĶ½һƣһֱӽ½ĳҲһᣬӶ˵ϣܵ½ǵƾӰߣһӡ
ž
ɷ˵ճצķ͸ӿֳ۳һŽɫа½ÿס½Ĳӽ½ϸߡ
ɷħݡЦţͻȻ˺ࣺܶû뵽ɽ۶ɷħɵ
ޣ
½һŨѪſˮʵϣдšЦζϷʵͺ¿㲻ֻһ𾳵Ϊתɱ𣿡
Сӣˣִڼƶû½Ļûñ
½ǣЦĶʣ˵һΪɷɽ۱ӵĳˣ㲻ɱңұֻ
ûϵ½ĹΪӲ½һͨ⡱ǡռ˱ˣɱ
Ǿʱ򣬱½ͻȻҡһ䣬仯Ԫɷķ壬֮
һ㵣Ц°ܽ£ѿ֮ɻĵ̫Сˣɲɱ㣬Ҫıκʱ䶼ҪҪۣĥǧꡣ
½ţŭЦҲ֪ΪʲôЦʵëȻĸо
Цʲô
ЦɵղŲɱңڣûˡ
ǰ仰½̬ȴ䣬֮ʱ½ͻȻ̧֣һҫŹӻƵĹʵ˫ۡ
飬ȥ
ͳĺȳ½ӤԪװĺʱľһߵͷǡϣʾ֪Լ½ĵˣȵһУ½ʱõļƲߡ
ʷӦʱӭٲЦǷ۷ͼ״͵𱦷顣
ǡһʱ䣬鷨Ԫٸһߣ½ĵͬƵķ˳ȥȫ˽ߵϡ

ı죬ѣǰţһ׺ϵĵͳ첻ϵĴ̼ʵĶĤըʲϵĺˣؿеķĿһѪ
ʸԼ۾޵˴ľҲ޷³½ôһġ
ĿԼؿѪθɣʾһԼԪɳǶʧȥĿƣ׹ɽ
½ûͬһʱ˻ҰҧһԼǿᾫ񣬰һ˿Ԫʹ˳һ죬ƮħӰצƾһգתۼ佫һ˼Ԫ
ۣΪ˲Źʣ½ƴԪľһѪ
֮½־Żͨ͸ƵʵԪԺɫɽ˭Ӹ޵Уһɱ˰˼ţ
½㲻Ҫ⣬Ͼͻ֪ݣʱ³Ϸ򻹲磬Ϸԣһٲ֪
ٲѾ¶ˣԼķ֪ߵﶼᱻϳ½ɴָŰıԣЦʣħħģĪ˵ٲ׺䶥ӵ۾Ҳգһգ
䣡
ŲЦţ½־һ˼Ԫʱ½˸飬ķԪӿ춼ǣһƾԪΧ½Χ
˿ķԪûȵɢ½ϸ֮ڡ
ȵķԪ糱ϫһײ½֫ٺ澭ֲܹܹ淨ĽŵĲ˱֮С
ģǿİ˼ԪҪɷжã
˼ķ̫ǿˣ½ŴͬʱҲҾ£½Ļ˻˫磬һɾļϷɳ⡣

½Ӷʱһǧ˿ƵĽԺľ޴֣ҫۡ
ѷյ˻½һԪŨŨţС
Сӣο˷ͼΣô죿
Ĳ䣬½˳ʵԪħѻ֮ķʽԼʶУʶԷ𷨵½Դľ˲١
ʼѴľ˵ڰأʶӿ֪ʶ½𾪵Ըӡ
գۼ䣬½оԼ۾˺ƺǳǧǧ򣬱鲼ɽңң֮£ű΢ķ
ɽǷ
Сӣ㻰أֶҪˣô½Ҳ˵
½˼ûмߣĬĬĶɽķ򣬵Į˷ָʵɽԣ
ţɻͷ˵ʲôأܣ
ܣ½ͻȻľګԺֻСĸ֣ھĲϵĻصš
ܣͻȻ½һ˿ȭԼƵûҪܣݺݵܡ
ԣûȥЦõСӣǲʵķԪŵʧˣôʧǣܰ
½˵ͷԣܡ
԰գûŵǣ½˵ܣȻתɽ
ģСӣˣܣȥʲô
½ĶŻֻһЦ˵컯


1170 
ب̫һǧֻأġ񷡢Ǭ̫š޸ڶӣ֮Ψᣬ̫һת컯ֻأһԪ
һ·ɽ½һ̶ˮûһ˿
жԴľͲĵΪ½һͨĴţ½˿ֻûκζη͵ǡ
ͬľ仯½ԼԼǿȶľںһļңõ
½ķ𾭣ֻлһܹõûһ䣬ܹĶġ
Щ⣬ǰļңдûгֹ
ʹ½ˡѪ컯
ǧֹǧԶǧʼա׳Ȼ
½ĬŻɬѶľƮҶߣʱɽΡɽȺӳ½峺С
Դʼ̫ռɽһľľȥľǶ𷨵Ԫƽޱߣħ֮
½۾ħĹȡϫ¥˷ӡͼȵĵطǻţҵ˿Ŀڡ
ľܻȥɡһԪ£췭ظһ½ĵ𡢸գ
һֱԹԵ˵ţ½ıûֲ㲻ˣ֮ǰεĴߴû½ע⣬Ҳ½ڲʲôĪСӣʲô򲻳ɣ
ϸĿţҲ˵
½ߣֿ½ڷͼεĵأεҵŷĹȲԶĳɽͣ
֣ܶܲΣҹĺ˪¶Ҷ䲻׹Ө͸ͬɱܵľɫΪˣȵĻԶϪµϢ˵ļΪö
½һжû⣬ԹԵߵɽԱߣƶʱԪʧ١Ҫ½½ڣֱּԼ
Сӣôģֱ½ľٶһҪ֪߶бԪڣϢֻҪΪǿ߶ᷢǷΧ
Ȼ½ƫƫҲʧˣǻҲ޷֡
ꡣ½һƣ˵ܹòܵ£ɿܡ
˼Ŀ½ģ½ӱޣһ͸ˣ˿Կֲ˴ڡ
ָƵڼƶֻ۾ָ½Ͱ͵˵㣬㣬㡭һ˵˺ֲܶŵĽеô˵ʱӯ˵ʱڣ㵽˻ǻˣԣʬǻˡ㡭
˵ȥˣԼԼ߼кܴ⣬ƫƫģĺܹܵγ˼󷴲
ˡ½ֳˣŵķ⣬ЦݣƺʲôԭˣԪҾһ壬ʵһ壬һ컯ֻأ𡣡
˵ŻĻһԪɷһһͷ𷢡üĿı
ɷ
ɷԪɷ壬ͬİ·𾳸֣ȴǷ֣ԪɷûһϢףһľż֮ܶϡ
ɷҲ½ָһɽ壬ԪɷԽȥˣȺϢ
ǡոջɮ붨ƵԪɷһɵĺӣĬĬĵһͷһΣ˼ɽС׵ʧˡ
ǳʧ
Ŀɿڴ½𾪵޷ʧȫޣǴʲô
ˡ
½ͻȻ˵һĿⲻɽһɨȥ

ɷħ
£սݱħ治ΪħһΪ֮š򡢶ҶǷŵĶ֣ڵۼ˽ս¼ʮغϣһֱƾС
ħгѪƵĴķӰ֮£ŭķţ̲ͺ¿ڸ½ߵĻᡣ
ҶΧħϺȥͳص½ħͷҲһʦڣ½Ҫܹʲôˡ㻹ɡ
ʦ֡ڶҶĻ²õʱ͵ĶסóһѳƬ˵ʦ֣ˣʦ
Ҷһͻæսŵôˣ
Բˡ

Ļ˵֮µз޶ˣ͵Ŀδɢȥϵڷ׷׾
ʦԲˣôܣҶԴͻȻ
ʲôΪҶĴµķƽڷͼǰԴףһֱǵĸ黹ǲġͬʱ򣬸ӻЭ
ѵ˱ӣҲˣҶܲ
ǳԾɽҰɮ𾪲ѣƬ֮ҰʱһƬ
ħ棬ҲԾĲˣǵһָģҶûע⵽ԼħҧҧħɫԶԶȥ
һսħľƲСǧٸҲٴȥˡһͼĳ֣ΪٱʮٱҲͼָͷġħȻѡ뿪
ħʧɲǼͽܣħħ½֮ǣͬʱ޷³ΪΡɻͱߣħ뿪˷硣
ħУͬſµһĻֻͼεΪԳħۣλᣬħ۶ͼεĶ֡Һħɷɽ磬ȷͼθ˲֪٣ܻΪġ
ħŲ㣬ͼׯϵվħ۵ǰϵƣˣǧǰ̫ˡ
ưƾɵıϣؿͣȻսΪƣɫȴǼϣЩЦȡͼΣȻԴѹ۵ħԣȡԷĿĴﵽˣ꣬ķһԴﵽйľ硣
СԪ졢Ԫ졢й졢ɽ磬ֽȻͬɽеɷĳ̶Ҳвͬû֪СԪķͼεķΪﵽ˿йʿĵزɽƵۡ
Ȼͼβ㣺йʲôҪΪبŵһۣã㻹֮Ϣٹ꣬ۻ
ͼβɱƣΪѹħԵķ𷨣ͼδﵽľԶԶħ۵
׼뿪ķͼߵ˵һ㣬غź沼˴ͼһԲţȻ䣬һɳص˼ħѹһķʱĨɱ𼶸ֵĿֲ硣
ʲôͼʮɵһ⣬ɢǿķĿһѪײǽϣħΡ
ͼ𾪵Ŀ񷶥һ˿ԤУƣȻϵķ˷ӡħ󣿡
񷶥һҵĿȴſЦ׵Ļ𣿡
㾿Ҫʲôͼδʵ֪ҲòƵĻش
еķͼβûɥʧǣ෴ϾòԾƿŷɳվڰİϣһʱľİ
۴ˣµԪɷɷħ½ɱȥˡ
ʲô


1171 
ûв͸ǽĶҴħ濪ʼһĴɽݣ˫۾׷ͶƬʷƽ͵ķʥأȻһըԵϢħַ绹Ҫ䶯쳹ɽ硣
ɷħ½ɽһ֮ɱݾ
ϢͬƽؾףƺƵԷΪģĺȺɽɽκһ䡣
ħħܱصħ½֮ɽٶȽ˷ڵľ档
෨һ̫޷ɽ磬ھݸķзһʰľ
½ɱʣһΪԽ׳ɹϢɽʿ̫̰ǰδеĸ߶ȡ
Ȼ˵е㲻ʵʣͼһŭ·һֱڷɷħмʱЩڷ۶ʱʯ󺣣ҲƲһ˿ˡ
ģһɽܶԱݾ˲Ѱɷħ½֮١
ʱơµɣ羡ܹ꣬ʼգҲûҵ½һ˿ûС
ģΪ½ɵھʿķӱʿٲɽΪУҲȻˡ
¸ţֻ˹꣬һſҫ۵ͬ˳ƵӿƬޱߵɽؼ䣬𽥰ɷħϢûɽʷ˳С
ɾй졢Ԫ졢СԪ˵Ĳߣɽһ㷢ŸԵı仯һЩΪ֮ͨ𽥸о˿΢ı仯
ϹɾɷĲϵľı䣬ʹСԪɽ翪ʼŸǿɽνš
ʷ֮Ϊ졣
ʵû֪֮ǵͲɽ𽥲߲ɽһ⻯Ḷ֮́ӰǲʱѾϣΪһƬµء
Ҳ
Ȼɽ˵һʱڣͬɷħɽ֮ҵʱһ˼µһἰԾĿֻǲԸˡ
ڷ˵ɷħСΪɱ˰˼ʣĳ裬Ѱ½֮ټҲûȫȻ
Ȼ󡭡
ûȻˡ
ʹޣҲнıԣʱһС
Ȼ
ȴĥһС

Էܶ¡
޻սšʷĳظų֣һ񡢻Եľ֡
ħһħУħħ۵֧֮£ħ·һ·ħؾһǿħȻľΪ㲻بž񣬵ħĳ֣ɽʿħĳħ
ħħΧһƬ˵ĺ䲻󣬵ҲмٺķΧµ޻սħʤɾĵ̣ΪСħ
ħȻϹ١
ͬʱ۴ͬһͽ츳ֻأ뵱س߲෴з֮ƣͽأ˱һԾΪɽĿŵһ
˵ȴ¶ϷǣʤСԪɽ缸Ȼһ£ȥûзȥ֮⣬һжĲͬˡ
ĳһգݽ磬ΪһɽĽϼɽһɽбϣһǳ㼣
һӰſĿǰأ¶۽ؼӵһͷںĳɫȺҫ֮ʯڶ̫£ҫĹԡ
߳ߣ߲ǡô׳ʧΨ޳һſε׺۳峹޵׵ģ̶¡ǣʼչǳǳġһ˿ζЦ⡣
ÿÿߵĳ̤Ž¼ӲʯӷʴһֻԹͭɫ֣ᰮŵʡ֣ݵض룬ٳ
һпȥԵƽȻϸ۲죬ûˣû˻֣ᷢ˵ϣûаߵϢ
һ꣬Ŀĵڽϼɽεš
ϼɽب֮ǰǿḻɽ籦أ˵زʯÿ궼ڼƣȻƷ
ƷϵʯҲв٣ȴǱ۾ռţȦΪһȺס
بδġ
˵ţнڡ
أϹɾҲɽͬȡȻ֮Ƿ֮УѪԡԪ񡢻ǣиص㣬Ҫ˵࣬±ħŶ޷֮Ტۡ
һգˬ˿ʼͬհķɽɿʯɽ֮УһڶķĽ硣
бɽ£ϼɽĿϼһĹŽŽľ룬ɼƴҲλǰˡ
ڵ̸Цɳţɽŵʱ򣬺Ȼһ޳Ӱٲά衱ĳڽɽǰûаϢҪԵĻɶ硣
ڵӴЩԼĵı鿴ֵˣһͷӶ
̧̧ͷ¶ãȻ飬ɽǰһ٣ͻȻĳڵ˵ʣǽ𣿡
һĵһ޽Ϊף˳ĸߴӺΪ飬˴Ⱥվ˳ɻ˭ʲô
⣬ɽдţȻûжԹ˺ȺȣеĲмǱֵ쾡¡
ЦͣЦ˵ģûһˡ
ɽɿĵӷĽһ㶣ٺһ֣ζ˼٩Сӣǵһɡ
˵˵ͷûȷǵһΡ
ֲãڵЦЦȻһЩ
鵹ûжΪѹˣ˵Сӣ㻹ûдﵽɾɣ
ֲ΢Ц
ֺڳһѧӣ˵СӣҸһΣڽ棬ľżɾǽô΢ĩı£ģ㻹ɽɡ
Ŷ¶ɻ飬Ȼʣˣˣʣǰŵλλ
ǰ
ڵӽһ㶣龪Ҽ𣬽ףС֪ģŶˣһĽİɡ
ЦҡͷǣǰǾѣġ
һɵڿΪʱ˽ڵӵĲȻǹ˵һϯ˵֮ɽǰֺôЦ
ЦЦ˾´Ź˵ǰСӴţ˰ɣǰ𣿡

ɽǰĽڵûаҲаʮˣһЦǰϣеù˵Цɴɽɿ¶Ժˡ
ʱɽźһɫĽХ˽¸һ޵ӰⱩ
ڵһ׷׹ڵأӲμ



1172 ϼʯ
Ľǽڵľżɾǿߣиƫű֮ͭʵﵽżɾ˾һƷ߽׵
żɾڵӿɲð˫˴ĵ﷢ë
λ֮󣬶ڵ˿ǣֱĿڹ˵ϣ̼Ǳһɫ
ѣߡԶӰ𣬲ಽվ˹˵ǰ½һ𾴵ơ
˾ʱɽǰĽڵ͵УôҲףһСΪλý˵
ĿɿڴĿ˿ˣת˲ǸＸûʲôСϱüΰɵӣȻΪѣôһľֹ
ɽǰѻȸɹ˸ĺףŽ΢Цŵ˵ͷ·ķʽһһĸŽɽš
ʼգŵġ
ֱ˺ͽӰʧɽ֮ɽǰʱȻ󲨡
ʲôˣΪʲôͿİ
֪Сӿȥô
ѵν˲òࣿ
飬군ˣ㾹ȻԽĿ񡣡
һֱûм뵽еĽĳʦֵָܵ亹৵һˣ黹һ֪ӣմűŨŨסɽţԿǣһֱڶš

Ž˽ڵŻͭɼͺñһۼأʲôϡ档
һ·ͭͭݡͭͭţװΡµˮɿɵˮн֮ԪռԪﵽ˿ֲľŲࡣֵطƸ֣
ڣŹԺһ¥ǰ̬ͣнĳ½˹֣Ļƺǰ룬˾湧ӭǰء
³֮⣬ޱˣĸڵ»ȸոɽķ컹Ҫ
ЦšͷƺʽĶ֮ǰڵӶ䳰ȷмӣʼУ¶һ˿Ԫ޷²Ϊﵽʲô̶ȡ
ҲǺɣ֪λȥӢǷʿɽͷһôȥһˣϾɽеķʵҲ
ڽȻҶԹӷ飬ҲУԴӰѹ˴һֱͷû˶࿴һۡ
ƿ˽ȥκˣֻ̲סĳ࿴ۣһ˼¡
ڹƿŵһ˲ͻȻ˴򿪵ķſھȻһˣŹϵʱ򣬹˵ıӰŷгˡ
۾ȻëȻĴ˸սһͷ첽ĳȥһ߻һֹǲǶûŹˣˣᰡϸ»ڵߺȹƵġ
ԽԽǺ£æӿ˽Ų뿪˺Ժ
ڣ˷ְŹϣĿŷ鰸һ󺺡
ǽһŴ·һŽֽﵽ͸һ貺ݻһýɳɵĽƵģŰױȵϡ
ǰһƬྲ˴ɽǰʼһĵЦݣֱλǰͽŵĽһֱûпڡ
ǽǰ½˹ͬŵʱ꣬õ½͸ɷʱ䣬ļ
ٶҲ죬ȴǽڵĵڶѽΣ֮⣬Ĵڡ
ɣȻϻûеۼ֡ĵ۾֣齨ɣϲӱʦһż֡ԽҲպʵˡ
ֻԻɲֻнһʶڻԶԶﲻռһǳأû˸ַĵز
෴ǰ֮϶ʱʧӰ٣ҵţ̲ס¶ֻźͼɵ飬ʶİסԼĿڡ
ɿƹ鰸ߵ˹˵ǰһֱӹڵأϵשǼӵ˫ϥླ˷飬˫ֺݺݱסٹͷϻ̳Ͽֵ˵£μɷ档
ɷ棡
ɽ磬ֻһӵţ˲Ǳˣʧ½
ĬŽ½ĵ˵ͷɡ
ɷ棬¡ҡ𿴽Ϊ½ǰǲΣΪģһֱȼŵɷΨǴˡ
ɡ½͵İ˰֣ߵλö˶
߲ŶͷϹĺˮһվص鰸ǰ˵λ˸Ի
½΢ЦĿŽ˵겻ˣû뵽ΪҲˣϲɺء
½ʲôȻǰǰ˾Ϳ÷ͼκų˸ǰ͵˼ҵķ䡢ɱ˷ŵİ˼𡣻κˣҲûڷͼεǰҰ
ƫƫЩ춯صĴ֮ȫˣɽ˸췭ظҲûѰ½жˡ
ԣǰӵ½Ĵ֮󣬼켸ҹûдÿ춼ָͷӡòװˣ޲Ҫ֪꣬ǰλɽ췭ظ﾿ܵʲôطңȥˡѽԼɷ
μ棬ý⣬Ϊ֣ǰλ޵Ŀֲɱһ㶼ʣˣϢûС
ô£Īǰλ˺صˣ޷ָЩĴ½
ڲ֪н½˫ַ鰸ζЦţʵ°ôˣ
ԴеĽҴ⣬ϻصɷ棬ЩС鷳ϼʯֻнϼɽУһǰǻţڴˣֻһţھе㡭еѶȡ
˵仰̧ͷûˣ˵ǰλү겻֣һԼҪϼ֮һĴϼʯûûʲôҡ͸㲻֣ҪǵλүˣԻ֪Լʲô³
ϼɽ챦ΪƵĵطԹžֱܹдƷɷķõǵëԱ仯鵤̡һǿԴıϼʯˡ
ϼʯǴϼʯеļƷȭͷСڴϼʯŨɱؾܱɣԪϼ֮󣬾ͿƳκҪԴϼʯ̶ȣԶһضˡ


1173 
壿ͷһ˵ûʲôµĻҽһɡ½ʼչƽ׽˵ЦݣɨһɨȴûзֿԽʵ裬ա
Ҳ۾һת֪½Ҫʲôæ˷õɲ裬Ų豭Ĵ򿪣ӶƮŨŨĲ㡣
½۾ʮܵһΪ˵㣬˵ɣ
ͷ̧Ƥɨ½һ裬һھ¡
һ࣬ǲûɽϼɽһΪдʯԪ仯ࡣ
ǵںˣΪԪʿԪ£ǷȾ˵ķϼ
峤ޱȣŷϼ貺Բ󣬻аԣӸߴӢŮòɡ
½αݣȻ˵ϼĴνķϼɽʯеļƷһֺĻʯʯأֻԪˮʯɾɻûˣʱ򲢲Կȥ˰ޣʱƣյԪԽԽֱ࣬Ϊ۾һ޶ˡ
ˣǼΪǿ󣬿ȷǳӣս֮ھУﵽʮϵľӣǽ𼶵ǿʿߣɱ𾳺͵۾ĸˡ
ֻǧܹΪ۾ĸּ٣Ǵ˵Ŀǰľûеۼ֡
ϼʯˡ½Ľ²豭˵ϼʯþֵ۾֣Ծش󣬹ֲ˵鷳ȷ鷳½ָ鰸˵ĥʲô
Ҷ໰Щ½ı仯
ŵʱ½ǺεȿͰԵġ֮ӳţ½ûжԼ͵ʱնݳֻĻ𣬱ţЩ½¼Ȼ£ͬʱҲ̾½ڷͼεƤӵӳְȻսý̾Ľ˺ܶࡣ
֮½ʧˡ
꣬½ʱͻȻƵ塢Ϊͣʼղҵǹ޷εҲʧӰˣ˵½˶̥ǣǰɷħǡ
ˣ֪ˣһ£ˡˣϵǸ𣿡½Ȼվƹ鰸ߵǰţָϵķʵ
Щ㵣ϼ˵ĻһеİѣǵģɷҪȥ壿ɻ
ȥ㡣½ֻǵ˵ͷҲûôһϢ۾ۿɳ
ƾʧ
û½ʧˣǷɣڽ۾ʧӰ١
Ҷ췢ģûգһ۾½ſڵĵطҰʧˡǷԪϢ켣ûһ˿ۼ
ΪļĽ˾˵ı죺ʧˣʲôͨ
ٶٿ죬ʿ뿪ʱ򶼻ԪԼֹķԪϢֻһ㣬Υ
½Υ˳ܲ
꣬ȥʲôطôģ
ݻΰĹĽںԺڣˡڵգ㷢˰ʱûǷ𾪵лζû취ģԶҲŵġ

϶ûдϼʯ𣿡
ڽĶɽУ½ҵɽ·ϣǰһɽ壬ֱƲ㵱У۷ʲôطôȥƼʮҲɽ
ƫƫ½ϲˣӯûһ˿иĲϿɡ
Ҽһ£ҵϼʯھĻɱͿԴﵽǰδеļµزǱɵˣҲֻ뿪ķݡ
˵Ȼǻ֣Ϊ꣬û֪ǶȥʲôطԶԣֻл֪½ʲôڸʲôС
ȥ
ҪҾ峤̸һ̸ˡ½Щҡҡͷ
н˴Լգߵɽλá
ԶԶģɺд½һ󲨶Ĵ̵Ҷ׷׷Ҷ˻ûǰ絶
½ಽһÿһɫķУ΢΢һ飬Ԫзһ˿΢ˮԪ
񻪣ܲġ
û̧ͷ½Ӱ˷ɭȻЦţǹˮԪҲģһִﵽ仯Ϲɾ
ˣ
ͷǰӰܵ󾢷Ӱ죬δշУɫдãȻײײȻ˲ơ
½ϸһһŮӣԼʮͣݸߵģ̵ͦǰĻ㲻Ůӵķ˿ɫϽ񣬵е̫ǷˣߵһܿõƵġ
Ů۾Ϊͨ͸ɫıʯǶ棬ӯӯˮۿת£½ܹͫﻹһɼȵԹޡ
ŮӵײײײվӣȻֻŵľҪߡǵתʱһŰɫĳ۵Ķ̷ʿȥ·
񻪣û·ˡʿһɵҶɵȴһƷΪҲﵽɵľ硣
ʿΪ񻪵ŮӾĻһʶ˵ҧ촽ŲʺĶʿţˮɱң岻Źġ
ʿˮЦ˭˵Ҫɱ㣬ֻһŮ޵ʹӶѣҲɱġ˵ˣǾ岻𣿸ɵʲôõģģֻҪźñɣɲġ
ˮĻЩҲûڼ̵ͦɨţӣɲѼ񻪱ôˡ
½վм俿Ҳ棬¶˰ӣ˶ܷ½Ĵڣƫƫֲַˡ
½Ҳı˷֣ı˵Ľ̸
롣£ʺ߷ߵ̼Ԫؿ΢΢ȷɫ⡣
ԱˮаͻȻһϸ˹ϵɱǣҪԱûš
ˮ˵ţŲһˮư߼ɾ糱ˮĺ˷ȥۿžҪڼ񻪵ͷ
Ҳ㹻ң֪ԼУҲҳΪϥ֮֮ͣһҧؿڵɫԪձʸڰԡ
塣վһ½ĿȻһһתԭʧ
ڷѹɫԪըֵʱ򣬾˺Ͼм䣬һӰȻƾճˮ񻪵ߵС


1174 ֵĴ
˷ӿˮ
ɫһεĹ⻪
ۿžҪһɾʱһӰĳڳС
ˮͼ񻪷ӦӰһһɾ˵ˮ;ˣһ˹
ǹɾ˵γһĪУˮţβϱСͬʱӿӰ֮պȻֹͣˣһƵ쳹
Ӱڱһ㾫⣬ŵȻ޴档
񻪿Ĵˣˮйν֣Ϊˡһ߼ɾôĨɱۼûܲԾ
ãҵԪ
һ񻪷֪ԼԪѾ˳ȥ뱬ˮʱջȴˡ
¿̣񻪲֪ʲôоˡ
Ӱû֣ͣĨɱˮ֮Ҳͣ£һƵİɫл΢״ɿĽɫԪһݡ
Ʈ죬ĿϾӣĸŮû룬ݵĳֵ֣廳εļ񻪶ʱסˡ
ݰԪƯǰһ̼񻪵ůģƺԼڷž޴ĸı䡣
ף񻪱Ͼ֣Ȼֻһܹ֣ԼԪٲܿƣǳԪ
صǰԪϣݡ࣡һѿͬʱصʵ
ԪһֻҪԪûѣ񻪻ܹյڡ
񻪽Ԫյڵʱһɾ˵ĺһӿȫ£һǰδԪǿ޷ݣؼǣ̧Լ˫ֵʱһ㵭ΰΧ
Ҫ˵תɾ
񻪸֪ʲôʱһͳġ˲ҷĻɤĶ
񻪲Ҵ⣬˵ϣȫȫڵĺ赼ԼȫľǺԪڵɫķԪںһ
Ĺβϵ䱳γһԵɫֻ
ֻأ
񻪼ֱԼ۾һɣɫֻȻ׳Ӷ˵ӯӯĹԡ
⡭ŵĿԼ˫֣ɵҲ֪ԼֻشӺζˡ
Ȼ̧ͷһڵأмĪ˵лǰлǰ
ֻأ½ξӱֶͨΡ
½̧̧֣һĴ񻪵˫ϥӵЦܹд˻Ե컯
񻪵ƽһһվ˺ܾãƽ͡
ֱ½һͷɫĳһĿۣ½˵ĸоͨɾͨıü񻪾ĴЩʵͺԼξƵġ
Ǿˣ½ʵ
Сһ죬˵ʵ½ڵ˵ԵǧŮȻ󲿷ŮӿȺò̲סȻǼҲףԼǰλ̫ˡȻһֱûгȥҲ֪ԷֶԼ峤ӵУֻأ˾ȻܹԼ˶ݵʱԴǡֻء
أǰСŮӾ񻪣ǰ΢΢ǷǷ
½΢΢һЦͷ̫ˣҪǰݷã֪ӿɷΪ·
ԣܳǰˣǰСŮӣΪǰСŮҲǣǰٱǱңǰ롣ת˸
½Ӧţ·ķʽ˳ż񻪵ָߵߣ˼ǰ½Ȼһ٣崺ˣֻص£Ҫ˵ȥԼ֪ͺá
š񻪲ףֶΣܹ֮ʹһƶĹ˼Ҳ뱩¶Ҳ֮С
ɬ̧ͷ񻪷ôĹ½ѾߵĺԶˣæȥ
ǰմ
Ϳˡ
᫵ɽ·ϣ½ͼˣ½ϲУҲûʳֻܸ½ĬĬšʱһǰʵ̫ദˣǻҲ
̸һ½ҲŮûгǸϲ˱߱
ǸˮʲôˣΪʲôҪɱ㣿
Сһ죬˵ǰˣ񻪵ʵ棬ʵǸˮһŵĵӣڽϼɽǲˡ˽֮⣬һŵǿҲǾĳСһŵĵӶˮʿɷжǾĿǣǺ̡ܲܡаϲ׽ǵĽõöȺˣҪǵϡϡҪ仯ǡ
˵󣬼˵ȥˣߵĵͷɫ³ȹ
Ŷ½Ȼ˵ǻˡ
ԣǻˣܻܻˣЩʯ˶񻪷·ҵߵĶ־½Ϊ˺ƣ˻ϻӾղסˡ
ʵֻЩʯһڼѰʯҵԼĻʯû뵽ˮҪǰ񻪾͡
Ѱʯ½ǰеٶȻһ٣ʵʲôѰʯ
񻪵ǰ֪ˣǾǿѰһʯеģÿһϲסڶУÿһĶһϼʯԪһһǿʯɾˣΪ˵ض˵ĺӣ˷Ϣ֤˾𴫳СѡϼʯһΪֿԵ¡ÿһ꣬嶼Լеķϼʯڻĵطд͵ѡʯĻΪʢ¡
ԭ½֮̾治УҲܴУ
ǰ񻪸˵˵Ҫܹҵһ鼫õĻʯ붴ԪɾΪе˾ͿǻΣԼĺӡ峤һ峤ģһͳ𾳸ˣڸеĵһ֡ҪܹҵһϺõĻʯպƾʯͿԳΪµ峤ˡ
Ҳ뵱峤
Ҳˣ޾ģԼΪԪߵʱǵʾͻޡ
˵½ЩԾ
ֵɽĶ࣬ʲôǱϾˣְ취ԼӣʯԪģʹ˾Ȼǻʯǳ񡣲ЩЦɵ۶ѣ̸񡣡
ǴϼʯҪڰɡ½˵
ֵ˵ͷͻȻʵ㲻ɱ˶ħ嶼˰ɡ
Ȼˡ½һô𣿡
㣿ŤͷȥľȻʱ߳ģÿһξĶǵľȴ
ɡҿɸ㣬ıģɱ


1175 ʯ
壬һƬɽĽ£ɽ;ˮƫǾӰʵҲغϼʯĲ
ǳڴˣڴˣͬʱҲػƬľ
ɽʹĶϪȪٴһȻϿȣ½˾ء
ее㲻̫һνľɽжأǱ¶һΪԻС
ɽɽΪ뻷Σϰ֮ңжоʯ壻еķͱֱӿڳѨΪеĸɴڿտĵشôССɫʰ쵵ʯͷɡȺһɽҰеĲ塣
ʵϣݽദƫɽ߶ʮֳ֡
һǣϽ䣬ŽϼɽȼɽÿһɽжвͬڣǸΪַƽദ
ȻҲкܶط̫ƽ
ǹϽĵطиط̫սȣǵĶս죬кηʿ߶ϲУΪ̫սȻΪΣգͬʱõĻҲȺƽҪߵĶ࣬ʿ˵ռƣҹ١С֣ǿǲΪߵ͵ġ
Խϼɽ̫ƽģڴ˵ϢǵĻʯ汲ഫȻ
ûߵصĴţ½иܵһУ̡߲ʵɻֻȾبŻ֮ǰȻɾûˣеֻǴĻЦ
񻪣
½ͼ̸Цŵʱ򣬺ȻʮӰɱ˳ͷһʮŮ˵ϴżɴĹк͵ǣһ·ɱ
½̧ͷһ󻹸ľˣаĺͯ׳˶ꡢиǰŮһ͵ˡһͷ׵Ļˡ
½ֵעǣȺмʮˣ߾ֻôһλˡ

½̸ļеĽһ𣬸ϿŤͷʱ򣬼ˮֹĿйһͷ˶ΪŮӻﺿ
ΪҲء
һޣоԵЩһ͵͵ĨᣬֻŮߵǿ׳ûᣬһŭݵ˵ΪӵĴ׼˳û˵ﰡôңˣˮأûôɣôӳģ
ԣ׵Ļ˳ĨĨϵ˵λǰҪͻزˡ
˳żָķڷ½
ıģڵǢ¶˵Եúأ½ĳúܶ˲һ½˼񻪻ͻ½еĵλߡ
ʱѾָˣŮ˵Ҹǽһλǰ
˵ţ˹һҲ
ǰҵľˡ˵ţ½ʩ
󣬼񻪶½˵ǰ񻪵ĵǵϤϣ񻪡
Ů½¶˲飬Ƕһۣ֮˿Χˣ˸Լıһɻ
һź;ȫ壬Ůʱһŵ˴򽻵Ǹˮʲôʵˡǵǿ½ʱ򣬺ȻǰվŵλȻһûκηԪϢķˣܽ˲
˵δ߼ֵˮѼ񻪾ģ񻪶簡
Χת죬һͻȻΣ˼ҲǾԼŮĶ˲ǣô˼Ҷ಻ò
뵽⣬һסԼΣ½һɶлѳ
ҲлѴ
ãֵѾ˽ˡ½һ񣺡֮ͣҳݡ
үү
ܵߵߣǴүүǰ
һ߻ߣһ߰߷½ǰ˵ǰλǾ峤ߣҽүү
½˵Ҫݻᾧ峤񻪼
½˵ͷǰƽ׽΢Ц峤
۾½ͻȻһ֣һץס½˫֣ƴҡ˵Сֵܾ񻪣ǾĶˣǶлˣлˡ
һҡ½оһɹɾ˵ϢԼӿͷ˿˫׸Ƶ֣ΪɬĹ˹ǡ
ɫƾ߰ԼϢעҲǹϢκεطӿȥ
½˵峤ˣ·εѡ
һѣ½Ϣ겻ɣһһ޶
ǣ峤ܿͷ⣬ΪѾﵽ𾳽磬Ծǿص㣬Ȱ˼𡣾ΪǿĵӣޱߵķȻͬţ뺣ʧӰ١
̶̵һ̣ʧɵķǵûп½ĵӣҲղˡ
һ£ɫ󺧣ɿ֣ͻȻһͷ֣˵СΪǼĳƽδС֡
˼ͬ̽Էĵϸ˴󲻾ΪΪ˹дϣҲ½͡
ĵ˵ͷ½˵޷ϵĹҲ
ȻˣϷЩ֪֮꣬Сѿ͹⣿Ϻ𾴣ʱþе˴ΪԾ
Ҫ֪ĺ˽ǵϢ֮صģľʷϲˡ
һĳ峤Ϊĳ½ʶǵһλ˹һΣ
ڶΣһǰĸףҲһ峤ΪѪһڵ۾ĸ֡
½ǵΡ
½Ȼ֪Ĺ˵Ҳû˵Щ£˼ʢԼˣ½Ȼͷ䣬˲Ŀע֮£˾Ϣ֮ء
ÿÿϰףʹʿҲ⣬ܿ񻪵ĸĸ˿ʼ׼硢ʵĽĿʢ½
ϯ䣬λȨص˶ˣ˼峤֮⣬ϾˣǸոս𼶵ĸ֣ϯȻҲѹ֮ýϯλ֮ڡ
±ǾƽﻶʱһЩСĿʲôЦ½ܲͬʱҲ˼
ɽ֮ȼ𣬻ľɳţֱϡĻʱ
ϯ½ͼ˳̸࣬ûʲô̫ĹϵУ½Ҳ־һ𲢲ϲ
˾ƹѯ֮½ѾƱ˵峤ʵǰġ
Ŷ˰һ΢Цſ½
ѿˣ뽲
½ЦЦ˵峤ŹһöϼʯɽбΪʯ֪峤ܸ񡣡
ৣոջůڵգ½һ仰󣬶ʱơɱķ


1176 ˽
ʼϴŲζ뿪ԼϯλеĸŮҧ͵ҰζĺӴߴ뿪ϸ壬ԵĻرܵζһֵĻӭʽûñ˼ȡ
Χʯϻźܶûжƣ䡢ıҲʽ򣬼ĺӶžƿԵĿ½ոջ̸Цüë
𼶳Ỻķ¾룬˶ȣҲ֮ǰźƵķȡ
۾գգЩε̾˿һԼĵ»񣬶¶µ˿ڶͷͷ֪ڿЩʲô
ֻм񻪲첢ǵĿ½С޵½ڵϵ½ǣüҡҡͷ
ȣ
һ¾һԼ˵ɣɫˣܾȣͻȴȥϢɡ
仰񻪡ڡһվƹߵ峤ǰ˽⾧峤дĪҪǰ
ɳԾĺͻվߵ񻪵ŭ峤зִ磬һȥ
񻪾ǿĿԼĸףδվ
ˣ˵жϷ򲻻ΪģȻȥɡ
峤үү
һȥһ񻪣˼񻪵ļ֣½ѼԼĶ
½ֹˮھǰһ̬ȱ仯˿Ϊ⣬ϸϸƷĺƣֱȥյֻмԼɵĺʱŰѾ
峤֪ϼʯԾҪԣͻ峤͹ĵӣֱǸ
½һ٣ʵΪ˴ϼʯ¿κζ彻
κζһϱĵЦһ˵Ļ˵δЩϼʯԴֵҲԶԽ֮бõĶ
½ҡͷλϣɽ⣬ûбõĶˣ²ûǻв١ˡֱԣϼʯҲһ۾֣ûʷݿ˵ɵ۱ɶɽӵдʵҲԺһǰλϾͲˡ
£ϽüһϷû¹һš
һҲվλȻ֮ǰλҪߣǾĴϣֹסǰЦǴԲѣϡ٣㾹Ȼҳƴҵ֪жԻеĴϼʯ
ǾҪҪˡ½ƽ˵
ƲƲ죬ãҲ۸㣬ѣóʮǿۣұˡ
ʮ𣿡
½ЦЦֽϵмɨһϣڳֲ˫ָһ⻪
էּ䣬ֻоǰһٶȳ½ȥʱӷʮˡɫķ
˲뿪ڶڳĿյ½óʮ֮ڵҹжʱʮɫİյޱͨ
ʮϢʮɫֱǲ찵ҹХȥ

λӲûڵϣıϵʮסˣ϶û취г
ʮʮ
ű׳ĺӾгȫ̲סӶзɱ˳ȿֺʮ
ϵɫ̣ٴ̱ϣΪѿĿһ峤ͨһԡ
վߵ½ǰͷ̾Ŀʵʮ̾벻벻己ֱܹʮ
½ҲվԼֻ֮ߵľ룬żһҵϢֺԻҡ
ħۣ񣬷ǹ¾ɹز棬Ľ籦ƣᣬ׹ڣħ½챦ӡ
һ˵ʮ֣½̧ͷʮ峤ɷ⣿
⡣ǳ⡣ͷӦԷθ˵䲻ĻǼʶҲûһԼ˶
Ȼ⣬峤
½Ļû˵꣬ͻȻϵĪʮȷǼƽδӵдʮ˰һţǡ
ǡ½ȴһͻ˵ǴϼʯʮɱҲѽģЩ
ΪĿһϹ⻪ŵ˦תѻջȥɡ
峤½û뵽˵ľ
ʵϴϼʯȻܹþĳɵ۾ҲֻͻƵ۾ˣڵ˵۾Ժܷнչ͸ϼʯĹϵˡϼʯȻֻܹһ˵ʯʲôƷףҪɽʵΪ
Բԭ򣬴ϼʯļֵҲ͸Ʒ࣬½óʮƷѾ˴ϼʯļֵҪǽĻھȫ˵ǲġ
½ΪԼóɱﵣ㲻ӦҲᶯģû뵽ȻֱӾܾԼ
ס½죬ȴּѾԼʮ׿⣬֪ȥѾ½пϧ
ǰĽŲһ٣ԵǾѣҹסһޣվ뿪ɡ
˵֮󣬼뿪Ŀռ䡣
»µĻ½ôһΨһĿˣ̾ϧǿЦ
֪ʲôʱ򣬼½󣬴Ǹ˵ǰԲ𡣡
½ϧһָبһЦݵ޸ɣΪεǸ
죬ɬĵͷǰǸġ
ûʲô½˰֣ͻˣû뵽ϼʯ˵ôҪ
½˵Լʱ򣬾仯Ƕٵֱ׺͸ɴ࣬½ʱѾ֪ԼҪȡʯĿԼΪˡ
Ҫǻ˵ʯĪȡ½ԻһԲ뿪ᶼᡣڿԼµû뻻ʯܡ
ҪôǰȥϢ峤үү̸̸
Ҳá½룬ɱһֻѡϼʯ죬ûʯǰ׷ˣһ̣Ҳ
ҹҹˮ½סڱźõĶϢڼ֮¾۶ɢҲɢȥ˿½ƽĸһɮһûаʿӦеƣûУ෴һѾȥ˺ܾõˡ

½õһּ컯Ĺ켣ڣţ޷ͬһ鷲ˣʵȴǰѷԪļ£컯֮ɽĹ򣬴ﵽ⡢ܡ
ν֮컯


1177 һ
Ƶ͵͵ѹŽϼɽĶϣĴɽ֮䡣
ĶУ½תɷת˲ϢʮڰǧΣٶ֮Զǧ򱶡
˿ܹϸһЩ֪½ˣᾪȵķ֣ʱ½ϸֻһöԪڰܳžԪڵҰ۵ȼա
½ıҲ½Ψһһɽķ
ӱ˰ԼϢ͸©֮⣬û֪ȥĹ½ľǷеһǰ㣬ԷԾѾ޶ֵӵ˼¡
ңľĴ󳹴־ٶĳԡһ컯һµͨ
ޱߡ
ֶͨ⣬νޱߣԼľﵽ̥ǣݱ컯ıܣһֶڹ͡
֮壬ʵֻһ
½򵽵ǣԼľŴԪ񣬲Ƕһޱ޼ʵģ㽫˴Ԫɽκһ䣬ֻҪԼı˴𣬼ʹĨɱҲ
ҷ֮˾߷ûֻе½Ҫǻعʱ򣬲Ż뱾϶Ϊһԣ½İ˴뿪ԼΣաûʬҪҵԼҲܡ
ķʽ½̾ѣ˷岻û󣬻вʼһУ۶ţν̬
ޱߡ½ǣճһĨȻЦ⣺ˣޱѾˡɷĻﵽ˰˲㾳磬ǧҲپʮŴ򣬿ƷƷɣƷһεľ롣ٹһʱ䣬ɱ󣬾ͿԺԪɲ
½ֵȻȻһ磬ȴѹδͷųһ˿ɷѾɷȫĻںɷĻ棬ʹ˼ɷһŨĺħԪӤڡ
̣Ϊɷ޾ȴ겻ŭ겻ô̹ġˣͻȻɳ˼ƶ
Żֵ½ЦЦǸ߹㣬һжʺϡҲٳΡ
ֲܵƲƲ˰ɣϷ򱻱̫ˣŷŷҲУ
Щֵõ½ΣԲܾ귽ʽ֣ʱһ½ҲָֻڼƶҪûа취»뿪˼ƶˡ
˵СӲϼʯô죿ûʯǿɱֺߺ˵üëһչˣҲˣɲɱϷʱֻذҪٿһɱɡ
ôУҲ˵ʱ˵Ҳֻ뱣Լı֮Уʲôɱ˼ҡ½üͷ˵
ϴҲô˵ģɶ񵺵Ĺħϣֱ粵ҪȻôõħ̫ɡ
ǲһ½˵ħλ꣬ǧ겻ɢħֻ̫ǻûкô
ǽƱ磬ôҲǻΪʲôȥ
ԼɱԼ𣿡
УҾǣɱ˼˴ϼʯҰɱҾͰԼɱˡ
Σ
һһţ½ԼǶˡԼɱԼ¾ֻл
ΪɾȥֻޣһҪԭģø磬½ߵڡ
ɫ޻ʵգ۾·ڳЦĳˣбõʯȴΪɱ˶޲ߡ
ЦңЦɡ½ٺٵţƽ崺磬ת˲ָƵӡ
һЩ½ʱľı仯ֻҪ½ָƵˣҲӰ첻ڵ½ֿݣ̬
ಣ
½¿շʱһıͻȻ𣬱һѤĳ磬ЩХɿĶȺ
䣡
ģ½ǳȴһɭ亮ķɽƷɽ
һ֮ĳıһը쿪洫ʹĺУ˵ĵӱһֻٴӤĴӶз˳
ʲôˣ
еϮ
٣ĺӡ
ģ˭͵Ϯǡ
һһŮɳ֮˲䣬ͬľ˵ĵΧǿﻳŵˮӤϲһ֮˶ʱһ
ɱȫ˵ӿ
٣쿴ĺӡ֪ĸ˾һٵͷһٵӤȻһƵڻˡ
һŵˡٵ۾ӿŭ𣬳ŷɽķȥ
ֻߣ֪ʱ˴ʿΪͬΪףϴˮɫĳۡΣȻǽϼɽ֮һһš
ʲôˡһҲӶ˳ıϡ峤
ԼĪ˵ľ˾յϣߺ޵ĵˣշҹա
ʸǣʲô
ףһ۰ε߳ȺһˮȪɽб壬ż˵Ǿ˾Ȼɱһŵĵˮڱġ
ЦһЦһпɽŴ׽ҾˣҪþѾһܾˣ㻹
½վڶˣ鷳ġҿƣ߼𶼳ˣһҪˡ
ʸǣ½ĬĬϤ֣Ӧһŵɡ
ʸ۾˵˵Ͷˣ˵¼񻪵һף¾ͣ˽Ҿȫ塣
վȺУʸǵʽһ
ԣЦҾ֪ͼ˾񻪣ȫĶˣϷҪˣ롣
ʧ־ҲΪ㣬Եף½վڶĵ˵ͷ
˵꣬һˣɡ񻪣Է߲ƣϴ뿪أȥﶼãҪ
쳹˽һ㶣һŵԶԶ˾壬һֱ嶼ǻһŵѹ֮µģҪǻʸһֱûг֣ҲڡھһżǳˣҲǿС
ûĻܻʸǣȴ½ǣʶЩһ١
ȻʯһΪƣ֪Ʊǵص㣬ϵ˵ͷҲתǵһͬҪȥ½ʱͻȻ½̤ĲӶ˳


1178 ʹ첻
ǰ崺ƵЦݣֳŵĶŸûаϵһ߳½ܿ˾Ⱥ󷽡
ŵĻʧɫȥ½ǰôˣ
¹⡣½ٺٵЦţûвɱƵġ
½ĳֲþ˴סһһŵĵΪ֮Ȼ
ˮ֮Իᱻһŵ֪Ϊˮ֮ǰҲͬеĵӣӼˮٳٲ飬˻ɣ֪ˮ׷񻪣ɵһ·֪˼񻪱ȵ¡
˻㱨ţʱûʸǴĻᡣ
ǵһŵĵӡʸǿ½ʱ˶ɻˡ
ˮɱİɣ
ӦòᰡСӵΪ̫ˣɽٵĿҲв٣ûзģͷһμ
˰ɣôһûУ

һŵĵӷ˺ϼƣ˽ģոɱڵնʱ½Ӱɢ
ұ졣ʸķңҲɶĺͷԣΪԼˣ񻪵˽ıͱ֣ƺһ޶С֮⣬ӦòһǾˡ
ѹһڵӷ֮ʸǰȻĿ½ʵСӣɱˮ
ҡ½ĵ˵ͷƺɱˮ˵㲻ʲô
㻹ҳϡʸΪ֮һ㵣½Լ˵Ȼˣ¾ͺýˡ˵۸㾧ƵֻҪ
ʸָ½˵ֻҪͼ񻪽óϼʯͰˣ¾ҹȥˣϴ뿪ڽ㾧һҷ𡣡
˽
ʸʮְĻ˻֣һŵĵͬʱϣ𺳵źֱ죬¿Ȼʧɫ
̫ˡĴվ˳ĺҶ峤ƴˣҲ衣
ûƴˡ
һŵ˵
ʸǵԴǣʱ𣬳ϵսš
˰֣ѹ˵ķȻ֮ͦͦţȻʸǣǾأ۲ҰҪ˿ԣϷϲȹȥ
á
𿴼ǿģ˵½Ǽ񻪵Ķˣ㲻ǣǰǿѹˣȾ͹ǵ
İԵȫ˶˸߰ս⡣
ҹ֮£ϼɽһɹɽ˵սȫ˵ĵϻ˲佫ҹȾĸԹ
ʸɫṴЦ⣬ƺϣͻȻޱȣðñڿЩʲô£Ҹԡ
䣬ʸɽʶɫĽѤõ޷۾ֱӣ뾧ʹİͷŤ˹ȥ
ս𣬼¶⣬ɫԪĿڴͻȻڿն޴ķ֣ɫŲʵķֶʱĽ⵲

һ󼱴ٵı꽻ԵĴĸƴɱһ
󣬾Ҳ̲סˣԶԶһŵľ˴һӣȻĺһϣɱһŵĶͽ
ɱǡ٣ûһǵС֮һȣ˼һˣ˶˳ȥ
ϼ⽫նȾͨģֲڿչŰĴţΧɽҡҡ׹
һš壬չʷҵĻս
½Ц⣬ʹսǰļңĿʼһ²ѵüƶĻּΪ
˼ΪսͲһֲܵĿ½
ȻҪˡ½ٺٵţȴһδ
ȴǰѼһӼĲУ½ߣѣǸˡ
ȥģ½װɻʵ
񻪼ȻҪ߰һŵʵܹġ
½Ȼܲǰҵġ
һ޺޵˵ѣ֪ھжԹλʸǿΪҾģ˵Ŷԡ
½ĻﻹǺܸ˵ģԼŮʶλ˻һֱ֮ΪԼ˵ԭ֮½뿪û뵽ǡǡ෴
Ҿ͸ˣǶˣҵĴϼʯô죿½û˵һ䣬ü˶ʱײǽĳ嶯
˵ʲôֻһ¶һŵӵ£ۿ˾Ҫڷʱ½̧̧֣һɼΪ˵֮˺Хȥ
ûһŵӵӡ˲ܿƵıо˽ȥ˲Ϣ֮󣬵½
ɿĴˣȵŴ͡
ֵʿһɾ֡һʣﵽ߼ϣôľ֮£˵ˣԳ֣Ҳôľ½֣Ͱ˾Ȼ½ӵŲΪ֪ͨ
ɻΪ½ǻԵɺϲžԼˣȴ֪ǿʼ

½ڶˣһ˫ֻƵ仯һϢ֮ռա
Ҳɱˣ˫ƻӶҪ˻յľ˶а˴һֻҪռϷģ¾ͲôһͻὫ˱е½зɵһŵӵһ¡ֱӻӵİһŵĵ͵˾˷ǿһ㡣
½Ȼûɱˣôȥһȥûãһŵ˲ʮˣ۾һ˵ĶûС
Īͨȫһһע⡣
ڽֵļͻʸǷ½ľٶ˵䣬ƴһǣ׹⣬أԷֿ֮󣬻ʸǴһŵĵӣ˻
սոչãָֻƽȴͬʱоչصϿּΪȡǰҶеս⡣
ʸ׿ܣɫĲչأĿֱ½ͺߵϷ׾ˣû뵽»Ǹ֡
½˼ǧ궼һɲЦݷŻʸǣЦһŵɣˣϵֵĹˣӲɱˣĸҹصȥӾ͵û߰ɡ
˵ʲô
Ȼʸ˵һŵĵӿǲˣȺжб½ɱĵӣǵĺһ
Ĳͷˡ
ɱǼʮˣɱǱ𡣡
ɱ

һƬĿչػס
ʸǽ־ճȭкһŵӶʱ죬Цţ˵µĿܴ󣬾ǲ֪ʵΣʸţҪһԡ
½СٺٵţԵ޷û㣬һӳ֣ҪɱĲʹ죬ǲֵġ


1179 ˼ɷŰ
ƽĻÿչеﶼвһ˿ȱĺ⡣
½Ļȴÿһ˵Уһһڵ졢λող뵽𾳵ĸ֣һĿɿڴſڳԵ½ˣЩľګĶʼհЦճϵꡣ
չеķ磬Ȼ޴ˣƾ½ĻĶ
ŷ˼Ŀ䲻֪꣬ԷֶθҲ̽ϸһҲû½ʲô̫֮˾ôģӽϼɽ֮һĻʸǡ
ǣǺǺǣ
Ǳ½ĻŵʸǶݵʧͻȻЦЦһŵĵҲЦǰϡ
ʸЦһ󣬿½ҽûЦϷͱ㻣ȥˡʹ첻֣ߣϷͿβ֡
£ƽһըףһʸΧˮƣֳ־޴Ľ⣬һɽٲȻﵽɷĲΡ
⻪˲䣬ɫ߽⣬һɻȻĽâֱ½ȥ
ǰСģն콣
Ʒնɽϼɽֻʸǵıν֮콣
콣
˫ֵ½Ц콣նĿк޾ɫ֮飺ǰν֮졯

һ쳹ȫ½粻ҡⲻңɫֻеȻ֮硢ͶƽȻ鶯ķƹ󣬱һɾ˵Ļ
ڷŭȼɣǷۺХ䣬գۼĹǸƽ׽ˡɫ꿡ţȻһɱڡľ
ɡ
ƽıȻ˾춯صı仯ƺѾã˫Ĺâˣֿ꣬ɷħɫˣôʲôܲ˰ϷԪ񰡡
޷󣬻ִʱжôļ꣬½ûĳֹʹɶ񵺡ȣҲֻǿ½˻֣лѾˡ
ֻһΣԨڤּ½Ļ𷢣ʱ֪½겢ԣ෴ǻɷԪ
ꡣ
һֱ½ߣҲ֪ھﵽʲô̶ȡ
ǻֿԿ϶һ㣬߼½ǰǸƨ

֮رɫ»µҹոİڣ޹ɫڳʿֻޱߵ˲䱻һɳŨص¶ȳ˳ȥſʼ졣
һգ۵Ĺ˺ܿһκνĸо
Ȼ仯Ԫǳȵ¶ڵӰ٣ص£˷ŷ֣չظȼĴ
ڻ𣬲ǽɫ˾ȻĻ𣬶а˼㣬ʹħȻʧɫĺ֮
ڶһӴнǧɵĶŭ½ɳĻ棬ǸߴɵɽϢ֮ڱ˽
пĵرԿʯΪŭϢչɽǧΪˮ˳£չصо˽ǺȻɫ䡣
ʲô̫ˣ뿪䡣͵һ䣬һֱĿ־ݺݵĴһս
ҺӦʱľ˾ӵϲ֮࣬һŵĵӾ鷳ˡ
һĸǷΧγһŵĵӿȥŭ˶޷ǷĴϹɾֱǹƨ
½ĻԪɽ˲ڻϹɾҪǿ̫ˡ
βŭڣĻƾĻƽնڱסˣһŵ𾪵ĿһĻǰ½ЦͷϱпԻһμ䡣
˺󣬻ʸĽǧߣ뱻ŭ뵽˳Уʹİ˷Ϣ֮ΣǿڸǣűĽζĲзХĳӿ˳̼ľŤͷȥ
ʸն콣ڻԲƣǻ֮ײȥһʾԶԶӻ˻ʸǵС
ն콣ȫʹ˻ʸǵϡ
ܹΪһ֮߼𣬻ʸǵǻԶˣһ֣֪½ڷϿԼΪԼ֮ϣоֲǣ½ԶԶܹܵĳ̶ȡ
Ϊ£µŭӵĳԽ춼յͨ¶֮⣬ž˵ɱ

ն콣ӻصʸαˣٶ֮ȴȫķеΪǸոӳԶʱһȵ¶̵һʶİԼıնɽ˳ȥ
һʹĸоӿͷʸǲĿ˿Լ֣𾪵ķ֣һӡ˰̣ϾҪԼƴĿʼ̵ϿƤź˿ĽһѪע
ҵն뽣
ʸĵ½½ĿԼٻͷӾ˵һĻûʸҡ
޼ʵĴβ˦±һ޴ĻпգܡͷϡµۺڻԻʸǺʣ𼶡
½һûһµŻʸǵıն뽣Ǵŵ΢ЦȶħаҪɭٱ
ն뽣ٽһУġ½ϷʵĿһŵľ˼άԳܵļĵǣĿڻʸǵϡ
ʲôʸǲĵҧҧǿƴʹѵļһɾն룬ա
ն뽣һδ½ǰԶƯţֻΧžµĺɫš
գն롣ʸǴ죬Σն뽣ȴһֱûзӳ
һΣʸ֪Լʲôˣ㣬㾿˭
ң½ٺٵţͬڴڷʱɫЦдżԵѪ
˵˾û˼ˣӸո˵ˣҪӶ֣͵Ӻúʹʹ죬Ȼǲֵġǻǵðɡ
ǰڣ֪ˡ½ЦʸǺһŵĵӻźսʸǸǲ¶ֱӹƶϣƶѾ޷̱ӡ
ģӵɱģô˽᣿룬㣬Ŷﻹİٶˣ껿գ
Ъ˹ģ½һܲĻУһֻֻֻİʮֻĺڴ½ǰгһΣİٶڴ껿մ仯½ʹעУ½ðİٶֻɷħÿһȺɫ԰׵Ѫɫһŵ˹ȥ
еĴս죬һɱ¾ʢ磬İٶɷħһ껿ɱ¾һѪʱʡ
վڼƶУգ۵ɨÿһĻķʮּѵһʵĶһ仯̫̬˰ɡнʲô֣
½캩һЦ¸£˼ɷŰ


1180 ½޾
ã棿ʮּѵʿˮֶ֪꣬½ӵı죬Ϊ½ΪΪ½ûʿ
ʲôԪʲôɴֻֿһվɽˮһͷꡢʮĹ¼ꡣ
û½ֻһζķ̵ʱ䳬ǧ꣬ʱǻصɽеһΣһꡣ
Ψһ޷ǣһ˷ȻܽΪԽܵĵز
СӣңǲѾﵽۼˣͳʵ
½ζĿŻսɷħзɴա裬˵·ѻȻû׵⣬಻ĺȴʼûͣ
أ
½ЦţŨŨħƣһƥɷħִ껿ջûĺڴʩչĴ԰ǧΪ󿪴ء޼Ъĺһŵĵӡ
ҽͿ޺Ĵž޴Ļָ״ҪƱĻȴʼձŨŨĳ¶ȣɢ
½İٶֻɷħɷħ¶޴̤ħƻִ˽ȺʱȷѪ֮꣬һŵӱ֮£ǡ𣬶ȥʿԽԽ࣬еɱӱǵһΪ֮ĵز
ʸ̣ۿԼĵûʣ¼ˣʱ⣬תͷҪŻȥ
ն벻٣ʸתȫΪؼȫ±ˮذıðŨŨĺӲ½÷Ļռˡ
Ȼʱһĳڻʸǵǰӭɽ纣˰һ޴Х
ʲôʸ¶η֮⣬һתҪߡ
ֻٶԶԶ󣬾ڻʸǸոתʱһɴɿײĺϡ

߼ߵķǰȥڴڵѪ޷Ƶ˳ȥһѪ磬ѸٱеĻһա
ž
ʸֻоԼͷһѵѪӿֱԶٷףܿƵĳԼȫžĶ֮󣬻ʸǵľʮ˵Ʊõ˥Ϊ
ʸǷŭһȫףƲӲڿռ仮һĿռѷ췽ͣĿֵܡ
ʱŷ֣Լİٶһŵĵ˴ǱվеɷħڵİٶɷħվʮţħӭƮĿݱ֣еĺڴҲǱذǳЦĶ
˼ɷŰ½ںɷħ˼躻ϵɾ仯µͨ
ŰֳŰΪħɷΪִ껿աŰ
ǰɷħ½ɷħӰ껿սʸǵ̼ңȫѡ
㣬㾿˭𷢡ħӰҼǵãǡ
ʸǼɵĿ½ԽԽǰǵĻԼŹʱ䲻̣Ǻܶ顣һĵ׵Ŀ־Ӽھһǰӿֲ
ʸھ봫ŵмһģһаħվԼǰʸŵ˲һš
ɷħ½ͫŵĻʸ˫۳ѪǰıʣĲɽİĿͶƬʥ֮أ֮ȥɰɷħ֮ͷǰδеĸ߶ȣ˺ɷɫ䣬۸ڰзĴ½䣬ȻʼղԸ
꣬ɷħ֣ݽ磬½ڵĿʲôһͷŭȼĻ𷢣˵ַ˱ϵı仯
ʸǾֵ½ŲϵĺţѾԤԼ
½½ˣ㻹ʲôͲ㡢ɱ㣿
ɱң½Ͽű˲֪ٱ껿񴸣Ц𳹵Ŀռ䶼ڷ羵Ƭһ˿ɽۣӻǱģŻңѡˣֻܼ
ʲôԲѣƾһˣɽΪУҸ㣬㲻ҪҸոհֵϢ֪ͨҵĺѣҪɱ㣬Ϣò˶þͻᴫȥ
ʸǸ翹˵ţܹ뵽ȫв½ˣΪֻҪԼ½Ϣ͸¶˳ȥ˴ݽĸֶڵһʱ磬ʱһȷѪꡣ
ãԽ½Խֻڵʱ򶼹˷΢Ц
ͨ籨ţҲãʡһһȥˡսʸǣѹǲɱ㣬ɽ۾ͻ磿
㡭㲻¡½˫ֱӣʸǶʱ亹ĥ춯װˣҲ㲻¡
òš½ͻȻһ䣬ŵĴ΢΢һشĴһƿգԲ˻ʸǣֻһըѿ죬ʸǵϱĵ飬һõĹͷ޷ҵˡ
߼𣿺ߣ½ӳżһƳһѪ꣺ģʹ찡
һڵҹգ½һһԪŻʸǻδɢȥԪһŽ׵ţĿһٴι
δɢȥΧڻ֮⾧Ŀɿڴ
֮ǰһУȫ߸½ռݵλãǵ½ŭʱŨṴ̃ǵȫĸڻ֮⣬ţоֻ治ϴʹĺһһޱȴ̶ͺһѰѼ⵶ķһʮֵľᡣ
ִųվߴĿͼͻƻҪ澿ʲô£Ԫʼ޷͸һУΪ𣬼Լ½Ĳ࣬һͷ𷢵Ҳ˱ų񻰵ˡ
ɷħѵǵ۾ʵ
ȭ亹˳żϵĹţܿʪķۡԼԵ꣬Ⱥ񼸴β
ţеĻͻȻмѿһִɷħ½
½̧̧ƤĿתһŵķ򣬲˵һɫĻ糯Զȥ
ǰ峤үүǰôˣ񻪱ǰѯ䣬½뿪̲סʵ
ΧĿ½ıӰƬ̣ȥǣһŷᡭ
һԲĿԶһɽܿ죬һҫĻûʱĴ
壬峤һɽŻˡ



1181 һ
һɽȼ𡣡
´ãټϣ£еһ룬һˤŵײײ룬˵ڵϴͨ
õɨ˵һۣʲôǲǾָһɽˡ
ǵӲ˲ͷϵĴ󺹣˵Ǿ壬һꡣ
ꣿҲĽһ
ӣܿ췢˽ı仯üͷ΢΢һδƣʵʲô£
Ӵ˿˵ǰõϢҹʱ֣һʸǴǧ޸أ˺չչ£ʵ꣬ݵӴ̽Ϣһʸھ֮ڱһظֻɱɡ󲻾ãһɽűи֣һɽڡ
ôˣɾ̲סĴվ
ϼɽڳɶ֮ƣŽϼɽԴǧȻĦһֱûдķһɽҪǱ٣ν˻ǣƵĸ֡
һǴϼɽľơ
һɽʵò˶þ͡
˵ȥ϶ôˡ
̽һǴҪõ׼ȷϢԴϲһ£ӷɿȥ
ûᣬûᰡ
ǵߺ󣬽ӿЦλһŵ˲ܵãܺãڵһõĻᣬɽϼǿҪأɽڶ鱦ءϲǹñǰһڵĿپǶ١
ӸհԶ˵ţһ˵ٴǰһţʿߺ󣬽п澫ؿһء
ѣһǧޣǰءǴսչԪδǴӶĺûᣬܴ
ǡһߴĺӿϲվ
û뿪𲻺ʱ˵š
ţк飿ӲõĿŽ
߼֣ʸΪһֱΪϼǿ֮һڵΪ֣ŵϹɾ֮ͻͽΪ󱲣֮ȻΪ֣ƽտ̡ʱ֮Ҳһֹ˽ѣ˲
룬˵رʸǴΧ£һŵʧܡؾо֣ʸһԸ˶Է֮ȡز޴Ϊ˾ܶ
ͷͷǵؼ֪һŵ˾˭ǿɲһ˭˵
ԣС£׳塣
Ŀһǻʸʵʵ϶϶٣һǸ´У
зɱ˼Ҳʸˣ
һ֪ɱļأ¹ؽòֱ˼ǡ
Ƚ˵꣬ӴһڣϵѾǲμӣ
·վ𼶵ĳߣ˵ȴǰһţѣȥ壬
˵꣬һڳ߷׷ײ´½վԭؼץ
ô죿ô죿ɷع飬Ѿ˾磬ʸǶǶ֣Ҫˡ

أپվڿչԲĸ߷ңһɽŵķ򣬲ҵĽȺɽ֮صëȻ
䣡
ãԶһŭ״ӾƲг޴ѿһɽϣ˿һ޴ŭڿն𣬾֮ӿܿ츲Զɽΰɽš
̾ɢȥ˺սٲȻβ
ˣһŵǴһԶɽ
Ӻڣ
ȥδ˵
ЩסϢӿʱһٵĴԶԶ
峤һɽű٣ڵ˵һڡ
ʲô
ͨ˽ɫ䡣
Ŷһһžû𣿡ŵĿһŵɽŷž峤ֻ֪мܹĿǰľơ
˵ͷͨĵӵϢһֱûд©ɲţûˣûˣһŴӴɽʧˡ˵
˱һŵѹƺ裬ʱϲΪ峤ļȴûǷ˼
񻪡е񻪣񻪲Եǰʵ񻪣㾿֪֪˭
Щľګҡҡͷ˿֪ἰʲô¡֪ʱҲ޷ᵽʲôĿֲ
ɵɫԲãϱ˻ݵĹ򣬾Ŀչӿ˹ա
˵ˡ˵һҶ֪ˡⲻ
ಣ
䣬һɫγ治ĳ־˵ǰķ˿ŨŨĻ棬ƫƫ¶ȴױȵźȻ
ףҶﰡĻƽ׽˵ĵĮЦƺûзʲôһǺеӰŨŨĻȻɢţʼ޷ӡ
ǰ
кˮ˹ȥô½ʼǾĶˣڼ½ǲðͽӽɷħǰ½ΪԼĶˣԶı䡣
ʲôͻȻԼļ񻪣½ЩľȻ˼񻪵ԴЦСѾͷɣ
ԣԼЩһ죬˻صһߣ͵̾˿һ֮ǰĸ߰ǰʩһǰˡ۲ʶ̩ɽ
ǲɷħ½ʼһ֮壬Ծĸԣ֪ĪǺעصġ½˾֮˶ӡΪĹۡ
ʩһ˵лǰ֮
½ʱѾص˾أָ֮ǰɫı飬֮ǰŰɱ챾Ժ฽ֻǻָ˳̬о˸оΪʡ
ǻҳ۷½һûһĻصû£û£Ǻǣ֮Ͷѡ
ɱˡԽȻɽƽ£½ĿУȴ˸о˵ɭ䣬ͺոһһ˵춼Ƶġ
չȵУŵսڽʸߣֱ½صԼĶļˣо˽ǿĶѨ෢÷ȥ



1182 ۾ʵ
»ص½˸ոյ£ָ̬µ͵һĴ
ɡ
Ȼһ̾ĵһ˿ɵ仰½ϴܽĶ塣
ڵ½ѣһʹͿ֪̿ʱ䣬½ţǰɷıԪȫʱһˡ
ۼ
Ŀɨڳ˼е½̲ס˸£ĵʱ䣬Ȼﵽ˵ۼˮƽǿ¡
ոյս½ʼյĴݺ͵߼侲Ͱ裬ûֿ½Ϊ
ǵۼ
Сӣ㡭ָҪ½ɱ˺ôܡ
ͻȻһɧ˽ţַʲôˣ½Ŀ˿⣬Ϳ˷ɿܹԼĶſڣµµ
ߵڣһʿɱڵĳھգϸһ½һ֣ⲻǽڵô˶Ѿ嵱ɷˣմһһ湻æġ
Ȼĳڶ⣬վԼڵϷҹ﷢þòƽ߱ĳˡ
ǰһߴĺӣǽڵĽѡ
ѣʲô˼
һҹɫʣɽһĨӳյĽǧʿӽ䣬ͬһսɱȻ
Ѹм֮ɫ·پŴЦʲô˼ȻҪ㱦ˡ
ѣ㲻Ҫ̫һ֮ŵΧƢٺҲ̲סѪӿŭ졣
̫Ҿˣô
ĴЦΪֻһԶԶȲҼʲôʸƽƽˣֻҼȱΪû㾧ֵôѣ𣿡
ѲЦţһӶһڽʿȵֵǣˣɡ

Žһ£ǧʿһӵϣֱصĺ󷽣һĶŲپ˰أΪǲ͡
ʵ½ҲͷǴΪȻȥеʩЩҪĵطϼʯǾ˵ıܻ䡣
ǽڵȻ֪ʲôҲΪԣһӵϵʱĿľǳһ£б
ϼɫ䣬ðɭɭѣң
ٺ١ɭЦһֻɫĳ˵϶һϼʯʯľҪҽˡ
ʯĿתɣطϼһҲҷŽȥ
ǡڸ𿴹ܷϼϼеķϼʯǣеĴ£еķϼǧ˵ӣְ֮Ҫͬ𴫳Уʧ
õ峤ɺܿ˴ľڶڣڵӻսһ
սһ죬˾޿ɱˣսвʿǿ˷ʬΡͷ­Ѫ׷òҡ
񻪣Ҫսضڡ
ĿųϵľƣκζԷԶԶڷϼľ˵սʼã˴
һޱȵٶɨȺеļ񻪣һƷƷ׵Ľ𵶣֮ѣ˺ռ䡣
ٽֱ񻪵Ĳɨ˹ȥۿż񻪾ɥ񼱵£졣

ʱһĺɫͻȻҲ಻Զ˹תٺײڽϣƷһǿĳ鿪ΣȻɡ
ļ񻪾һ亹վԭز֪ǺãһӰֶǳ֮ˣüͷݺݵšһ𣺡֣ĺܣ֪մ
ǧٵĿͬʱתҲ࣬½ϡ
㻹˵꣬ϽȻҰǵԴš½΢Ц糣ָʿ
˵ĺܣ֪֪Ϸ˭ʿŭЦϷǡ
û˵꣬е½ȻʧˣֻһѣԵĺڹ֮½ڽʿ
ҹ˭߾͵
ĻڽʿĶʿ̲סĴ˸սоԼĲӷ·һɴסŲӵһĿһͷʬԼĽ¡
ӵѪζʱɢȫʿӲǱ½İԴš
ֱȥʿǰһУԪ񽥽ʧ֮һ̣֪ԼôǿĶˡ
½ѪֶΣпֵ˶ʱȫȥʿǽһϣոմﵽ𼶣Ҳ𼶵ĸ֣޷һ𼶸־Ȼ˲գ֮ǰ½ϣٶ֪½ſĨɱʸʵľ˶Ŀɿڴ
ǰ־һΡܿķ˹Ŀ½ʩһ
½΢Цŵ˵ͷ˵ͻȻֱʵϼʯ棿
¶Ϊ֮ɫתεĵ˵ͷ
ˡ½ȻЦЦתͷɭЦŵ૵ģĲͷˡ
԰գһɾ˵ĺɫд½һΪɳֲɱռȫɺɫͬոһڳĽǧڵӰŴѪȪ֮󣬳Ͼֻʣ˸ĲɿĽˡ
ѺͼƴŷܵǹϮɫȻһ䣬תͷȥҲŵĵһ
һɨѵɡվŵĺӰб任ͣͻȻһ٣˶ʧˣý𾪵ǣԪȻ޷ԷϢڡ
ʲôۼ֣
Ϊ𣬽ֻ֪еۼֲӳԼԪĲ֪Լߵˡ
Ҫȥģ
ŵĽѺȻоԼײһӲľʯҪӲĶعͷһȻǺһֻסԼĺġ
ҡŵ亹ֱ֧֧˵ǰҴˣҲҸǰߣߡ
½ĵ˵ͷҲ˼ܵ˵˵˭İɡ
½ףڽ֪ԼݣҸղһţһյ磬֪ԼĵϸýģԿ϶ˡ
ŵƨˣĸҲ˵滰
ӣû㲻Ҫһȥ



1183 컯ֻ
ڣӡԼһЩԪ´еȺɽš
֮һͨĵܽ˴ϲɫϲϣǸָһ֮󣬲ûаһŵıߣѾ˰бﶼȡ˳ϻڡ
á͵վЦãǳãһʵ࣬ǧ۵ıһٲˣã˴󹦣׼ӷ磬Ͻӷϴ
ǡӼȥʱա
Ӣһ֪һŵıڣǼ˸ˡ
ǰǰҲֻܵһյɽˡ
ûһĵǣƣɹķϼʯӵǽھͿٶһ
ڶɳΪϼɽǿš
ڳЦƨĵĽӼãʮӣЦɨ˽һۣ˵ֻҪҽ󣬼ʹҪϼɽҲνΪǵĵرԶԶĳ˵ġ
ôûЩʯҪôʱ𣿡ĸߵ˵ţʱЩõĿˡ
һ˵ҷģҲڸϻ·ϡ
˴һҲýѲʲô⡣
µʱ򣬺ȻһӰڴУˣҰͻˡ
ӰֵļΪ죬ǰûаףڵǰĸִ³˵ȣûľ磬Ҳߡ˼ҵɾ֣ڶûз½ĳ֡
ӰͻȻڵڣµ˶һ˳Զ
ѣӵһ۾Ϳ˽ѣ󿴵½
ͫ͵һգ½ɱһϤĿ־ռ񣺡ɷħˣˡ
лϵ½ڵĽµĵһˣֱ½̲סս㣿
ϵüͷһ壬Ŀת˽ѡ
ѣô£佣ƵתͶ
û˵ѣĺ˳չ
½΢΢Цţ˵ɣĸǽӣ
ھǡͦͦվ˳˵Ǻˣ
ǽӣ½˵ͷ̬ɵ˵ðɣӾ㣬ϼʯҵģ㲻ٴˣҪ¾ʹա򡭡
½ϬĿͻȻӿֳޱߵɱһȦĺڹĽŵ׿ʼѸӵãŨصĺɷڵĳ񷶥
ӴѹñȾɽһѹ˽ӵͷģһ˵ϡ
һеڵɾΪ֮ɫ䣬ѾֵĿ˿Լߵ½Ҳҳһ
˵ģˣ
ʲôˣ߼֣һõΪżҲսһս½ǰӷԼ̧ͷΪѣ̸֮ƥУ
ӡףˣǰǰ
½ѹסӰڵϼѵ˵ţ½ĵ˵ͷһϵѹȻʧӰ١
û˫ֳŵվ֮ǰĿ̬ȶʱ˸һٰʮȵĴת䣬˹ȥ˵ǰ
½˰֣ˣ˵һԺûȥҾ鷳УǴɱ˾ˣһʾûаɣȥǸ
ǣǡһĺ;ı飬ͷǣתĳִ˵ȥöϰѴıﶼ͵ȥˣȡʮƷһ͹ȥ߼峤һԵŵǸ
һϵеȥܿ˳µ
ӺЦŴ˹ͷǰô𣿡
šôɡ½Ȼİ˰֣ˣûʲôһȥˡ
ǰȥܹԼѹЩ½Ϊﵽ˵ۼ߸ߵĲΣһԽھкôġԽڵıֵķ½ʾá
֪½飬Ųһͣͷ˵ˣýҾˡ
һ㶣ϷӦ˹ٴοͲһˣӴߴٵ
˹ͷȻǵʹŵģ½һָֻڽӵһ㣬һɷķ½һһק˽ӵһ˿Ԫ
óһ򣬻˼ѽӵıԪ棬ͷҲص뿪˴
½˸ţȻ˼һĽѵĿ½뿪ֱ½ıӰʧſڣӵ˷˿
𾪵Ľӵˣ˴½һԲǰ棬ߵɽ̨ʱ½֮ͣǰƵ򽻸˽
ɷнӵıԪɷںϵԪӸҶ㲻ʲôľٶɱȡ֮
½̲ݺݵûŽ꣬½Ȼ˵Ρ
΢Це½ʼ˸ܲѹȻ˵仰ʱĿͻȻһͶ˳
ڣǿ󣬵Ҳ𼶸֣˵Ԫɲɡ
һƺ½˵ʲô˵˷ܻǺ£ĬĬĿ½
̾˿½ԶɽŨ˵˽ԲңҲҸһţϻᱩ¶ҵݣò˶ãɽ۾ͻҵ磬ĸɷ֮ˣŵù㣬ֻҪңұ𣬴˷ǿڡ
½˵ļΪƽȴʧ֮硢ȣԵٹãһټԪɲɲɽԿʱɽһǰδеıҡ
½óһƵƣԲԾָ̳Ԫɲֳ׺ݵɱ½֣ص˵룬Ԫɲʱ򣬿ȥħԪɲѰңǷܹΪڵһһɡ
ĳţ˵½ԵĿǰֻǿ̸Ƿܹɽ۶Կʵ»֮硣Ǳ⼸仰ģֱһɳĸо½֮ʶصͷ˹ȥ
̨ףҵһ֮أ½ָԲһֺڻڻĹ⻪ȴһ޷ӵԲȻϲ̫顢ǿպ죬·ԲһƬƵġ
ǡ
½ָɿڽָγһ̣ԪܿƴڳϣɵǰǺڻ
˺ϢܵһΪ£һ̵òܲϹɾﵽ˾ص仯ȻƽϢԪع鵽֮һƵĳըʶС
ˣ
ұɷ𣬴̫컯컯񻷣ȥ



1184 Ѱʯ
ͳϵڽԵɡ
Ԫǡ֡ıҲıԪԪںϵһɲǼ䣬ܵϲԵ̫Ĵϵ
һ̵ʱһҫĿĻ⣬ɫֻ֮⡣
ͬʱеõϹɾҲͻƵ˾仯ľ磬ΪȻڶݵһ˲Σﵽĵز
ĿĿԼ˫֣ŰԵԵϢͬھţ˾ռϸһ˿˿ֱĽɫƲͣ
ֻ컯ŵĿ½ƺһ̣½Ѿ޵ķ룬Ϊһ񣬶һ޶
컯ֻأǰ붼û컯ֻҲܴ
ʣ˼顢̫˼ˡںšţ˷Ȼһʵʵĳˡ
ֻأ̲סʵ
½ûش𣬶ǼΪ´˽һ˵벻ҸϹɾ˰仯žҲԶˣҲãܵõ컯ֻأľҲʡȥ˼鷳Ϲɾﵽ˾أǽҲĶˡ
ûȥ仰½˼ȫȻݱˣֻأֻءԺлصͣ
컯ֻأɷ棬⡭⡭̫˼ˡûз֣Լ½ĳƺӾ±˿϶
½Ľļ򣬵֪Ϳˣ˵Ҫ㣬ҪԼΪءסԪɲʱ򣬾µʱء
ζĿ˽һۣ½ƮȻȥ
Ŀշ÷Ű˻еĲƣ֪ʱɽ˫žٵǰϸĿԪɲǰ߲ĺۼڵѪХš
Ԫɲòһѡ񰡡

أϼڶ£ԵòôǣʹﲻʿﻹǸоĲζ
̧̧ƤĿĴһɨ˺ܾͻȻվ˵Ƿܴ飬ĹأȫΣӦıر˼ңΡ
ΣҪûͲˡɵǼⲻΪ½Ϊ˾壬Ϊ½˼񻪣۰Ů
ϳĬŹ̳˼
ϲ˵ɷߺ޵ˤŶȥ
ԵЩȻ䣬ĴߵҲЩҲסˡ
Ҫϼͷ˻ǻǿϼ˪ߵĻ˻ȥ
ϸɴ۾üһԲ
Ŵϼ꣬Ŀһɨ˵˶֮ӿȪҾˡ׼Ѵϼʯ͸ȫǱȫ˵Ķ¡
Сԣէվ𣬴Ҳͬ⡣
ϡͳĻһ
˿˵ҪǱĶȫеıﶼҹ͵ǰҼҲ޶ǴϼʯһҲˣۼʵжô£ϼʯΨһϣҾͬǵϣˣȻٿĵһλԵĵ
ϼʯϡ̶Զ½ܹԤϣ˵Щɲ飬ʵΪʯĴϼѰ磬òײŵõһöκ˶͸˵ġ
̾һǷ˼ҵģʲôȥ
ϡϽҡͷ̾ϼҲޱȿյҲ֪Ȼ͸ˣΪͣҲĸԸ
˼ҪʲôͷȻСҲ֪ˣһķԣҲе̲סˣ˭˼ҪˣҪһ𣿡
ô죿һӣżͷҲͬóϼʯ
ͱһծһӰɡͷ꣬˵һ
˵ʲôƨ
졣ۿŹֵΪ½¾ҪȻȳ϶˵ʲôһû
ֵ㬵ı죬ʱüͷһһ취
ʲô취ĿʼձųĬĶϼ
˵ٹǱѰʯᣬʱ˶Ҫѡһŷϼʯ崫һ˵ܹҵϼʯʯˣ͵ͬҵ۾УǰѰʯǰҲҪҵˣ÷ϼʯʯһе۾Ĵˣʱϼʯ͸ҪҲǾЩϺõıǶл⣬һλᣬͿȫҲǷˡ
ͷԣͬðɣϾˣôҵϼʯʯ
ٺһЦصвû˵޷ҵϼʯʯʯʯʹڣûĸԵҲҲģܹΪݻܻ졢۾Եǳһԣһҵʯʯ񲻶кô
áȼͷ귴굹ͬ˵ǰıĩܲҵͿĸԵˣ˵һᣬͬҲһᡣ
Ц취

գ˰Ⱥɽ
ĿչУһʱǰ;ۼˡ
ɡ񡢼һͬ½վɽһĶǰ˵Ż
峤үү˵ˣҪǰܹҵʯʯͰѴϼʯ͸ǰǰ᲻Ѱʯ
һֻȸԾİûͷûԵĸ½졣
½ָ΢Цƽͱ飬εҡҡͷ
һۼ񻪣Ц⺢ӣǰδ壬ô֪Ѱʯ
ת½˵ǰһ棬һһȥеʯѡϼʯϼʯԵıΪƷĲϣԵıԱ仯ɾˣǰֻԼȥϼʯʯ˵ǿԱ仯ʯˣԽǿңϼʯƷʾԽߣ仯˵ĻʾԽ󡭡
ɽ˹˵崫Уܹһʯͽʯʯķϼʯ仯֮󣬿Դбɾܹ컯Ϊ۾
˵˴ɲ̾˿ϣǰҪּλϺ峤Ϊҵ۾ˣǷѾ˼ҪûʯʯϼʯΨһϣˣԡ
ûм˵ȥһͣ½ое⣬Źİ˰ֵ˽⣬˽⣬Ҳּ峤ͼλϵģòϼʯֻܹҸˡ
˵ţϼڶ˳Ŀ½һ٣ǵ˵ͷѰʯڿʼʮϵڿˣסȥԺ󲻵⾪ʯ
ǰǽȥɡһơ
ãȥҲһأ½Цţһ߽˶
Ͽһ붴еıӰδЩ죬˺ܾãͷɻֱеħ


1185 ʯʯ
߽ϼһֻȻʵĸоӿͷпյķϼ֮󼸺ﵽǧߣƽ̹ĵϸСʯɳɵģĵĿʯʯɳУɢĹǡôϼ
߽ϼϵĿȼͬһʱ両ֳԿޱȵļֲһɢɳķϺЦֿһӵ룬йصǰţɼıԺʶԶԶɽνŴɡ
ĶѨܵǽĵ⣬һСһι״ʯͷҵǶܵұϡȽϳʪ̦޺ĳ¾ɺ͸õζᣬһԴ̱ǵζƮɢڿС
ȡɿǰ棬Ǹػϼĵӣ˴εְҲ縺ָΡ
ȺͻȻͣվڸսڵĿشͬʱɡ
ûѰϼʯվɷʩ
ܿ죬һ˫˫͹վǰ
½СǰҲȥ
½˵ͷȺߺȺܿÿһͨ½ʱһ˴Щ͸мӡ
½ǰξ˾ȫ壬˶˸м֮飬峤½Ҳ˵ѰʯʱҲûκ顣
½ľʾȻǰ档
ѡϼʯĻÿ궼һΣʮϵĶлμӣʽԸ˵ϼʯѰҿĻԵҵϺõʯͷΪҲܺӣЩʮˡľ˿ǱĹ׼ѰҵģһЩߡ
Ҳв£ЯڷǵĶָָ㣬⼤
ɺͻ񣬵ҵķϼʯ˼Ů
һȺԼġʮ˵ӣɨһȺȻĿ½䶨žĵ˵ͷ
ڿԽȥˣסǵʱֻһʱʱϵͣһῴǣϼʯδǵͬȡ¡˰ɡ
ѰʯǾ汲Ĺأһˣɴ˾޷Ǹ½һ˽ġ
Ĺذ뿴вУ½תͷʼ񻪡
ڶУȻԣȡôС
֪ˡ½˵ͷ
ôҿʼɡǳ˵ţһãһͥŲߵ˶Ѩܣɢۿ
½żȺе棬Щʵ񻪣ҵԼϲķϼʯǲǱҪ¾
ǰһ˫ˮĴ۾գţ˵ˣÿһʱ䣬ΪϼʯĸĸҪԼڵԪǵı仯ˣԼʮξͿˣÿһʮꡣ
ǲҪꣿǵôİ
񻪰ֵǰˣʵɾķϼʯû֪˶ȡԪԲʲôʱȡķϼʯ仯֮Ϊ綼ͬңɣҴ󲮵ĶӣɾˣҪϼʯԴﵽʲô̶ȡ
Ŷ£֮治а½Ȼķһ̾Ծһȷ֪
СԴ˹˵ǰǸһ𣬻Լһѡѡ
½˵ǷֿɣұѰʯԼС
áļ٣ʮͲμѰʯᣬڲʷﲢѰʯֻһλᣬѰһβܳɹ񣬵õķϼʯƷʸߵͣԺûлˡ׼˼ʮꡢʮˣ񻪻ǺǵģȻҲǺܼͽġ
ǾԤףǰܹóԸ˵һЦܵѰҷϼʯȥˡ
½һ˳ҲرϸĹۿ¹شϼʯܷ֣ҲأȻߵĺĺϸЩΪľ˿Ҫˡ
ûʱ½Ѩûв˵
ĪҵĸԵ½ɻԴ
ֽ½ʶеϵҲѰңͬҲûʲôϲķ֣ǿɬԵֶƮ죬ҲΪģҪȻлԵһ˵
ҿδء½룬鴫νԵ֮ϲϢϢأϲΪһ壬ǵĸ֣ߡ񣬸Ե
ŶҲǼңľ򣿡΢ԲĿ½
½ҡҡͷҲȥԣν֮Ը֮֮֮˴ľҲ˵֮Եԣ̫顢̫ͬأԵԽ
侭ԣıǽ˰ԼĸԵ󻯵Ĳ֮ǾıعӰԼ;ʵ⼸仰⣬Դﵽ徲ʱһеĸйۡ뷨òһˡ
ԹԵ˵Żķ½ת⻪Ѥõɫʯͫףһ˫˫۾ˡ
һȦ½ûз֣ûз΢΢۾һ룬ͻȻһɷɾ
ֻ֮Ȼ˳һһգ½ȻʣȻûԪɷ壬ңľȴľĬĬ˼һֺԺ측ֶ
ңޱߣ컯񻷣ȥ
ĵͺһ½ָ˼㣬ָ⴦Ĺ⻷ȻǺڹⲢûнӴڣƬ֮ȴӰ쵽ұϵķϼʯ½ϵĹ

һΪԵĺ󣬲ϵӿ뵽½ķۡٽͬһʱ峺ޱȣȥеһз˷츲صı仯
ֻұϵһϾϼʯƺһſɰĺͯе۴ޡеӷеֽŲõھʯбȱȻеֱֱĶ½ĿӴЦͣ
ޱ߰
½ڵѪţǵһοôɰӤǽСɰģ½ܵˡ
ޱߡ
½΢ЦţÿʯĺͯϴЦݣļңľӰЩͯЦ
ϧֻѡһ½Լķɲһǻţмʮ
뵽½ЩǸ⣬Ҫǹ涨԰оʯȡ£ЩʯеԻҪǿĸС

Ȼ䣬ż΢ϵнɵĴ½½鲻Խĳķȥ
ֻڲԶһʽĽһɫ˿۵ķϼʯҰ
ʯУһͫɫĿӤɻĿ½½ԼؿڣֺϵĿϲ
ʯʯ



1186 ˫ͫ
ͬһʯﴫһǷϼʯʯ
½ϲʤյ̧֣黭һԲ֣ң컯֮˳
˫ͫӤ͵ķųһƾ⣬ȻӾʯ˫΢΢濪С½Ц
컯½һʱ
ԭˣֲþһֱҵϼʯʯﱾ컯֮ﰡĴ컯ڣ컯ˣ벻ķۣܲҵļңľɣ컯Ȼ׾ҵϼʯʯˡ
½ȭݺݵһԼƣһе컯˽ּһ֡
ˡ
½̧Ҫ߹ȥʱҲ˶ڣѾѡԼİķϼʯͼɡ峤һͬ½
½̧̧֣ȻַȻϲ컯֮ȻҾܲ㹵ͨˡ
뵽һųǾʯ
˫ͫ˫ͫһӤһ˿仯
Ӥ˵½ֻ˫ͫ˫ͫ
˫ͫѶȵģ˫ɫͫӤˡ
½һϲȻּ˫ͫԪжˣ
Ӥָͷ˺ܾãһء
ôʱ䣿½ӤĻŵĵ˵ۡ
Ϊһֱ
Ӥҡҡͷǲ֪ҡ
½΢΢һЦҷ㣬ԸҵĻ
кô𣿡Ӥʵ
½ЦЦȻУԺһĸףͲٹ¶ˡ
¶ӤͷţȻһֵ̫ˣĻ
½ԣ´ϲɲһ龧ķϼʯʯ뿪ҪǼ֪ˣ϶ƴġҷϼʯǾı½ҲáֻԼ컯˫ͫ˫ͫǸԼɡڿ˫ͫƺദ
ֻҪµͿˡ½
뵽½˿еǣܿ췢ּվԼԶһȭͷСɫϼʯ̧ȡ£û¶ġ
񻪡½͵ͻһ˼񻪵˼
񻪼½ԼĿһǿϼʯλüǵι̣̤ܵ½ǰ
½ЦŴȤҵϼʯûУ
Ťͷһǿϼʯ岻ҵһ飬ǲȷ
Ŷ½ǺһЦҰһ飬Ųҡ
šȻˣǰ½ޱȵĳݣе˵ţͻȻЩڡ
۵Ϊ񻪵Ȼ½ܹκ£ѰʯǾ崫ʢ䣬һˡ
Щ϶ˡ
½񻪵뷨ƣָ˫ͫ˵⿴顣
飿񻪶˫ͫʯһĲ岻ҾʯСЩõָѰʯϼʯƺòȥ
˵Լ뷨½ϵżۣϸĿ
½ָ˵
Ŀ˿½յǰϸۿ½ڵ˫ͫҲСԴż񻪡
ʯԣϣԹʼȻ˫ͫҲڹ۲ǷԼϷĵӡ
ġ½Ĵż񻪵
Ĳֱ񻪵ʶʶһϽĿ˼½״˵Ҫۡ۲죬õһУ
ϲԵ񻪵СųˡOͣһ̣ɾת𣬱޵Ĺԡ
˵һһڼ²ڸʲôֻ½ָָ㣬Ϸӿ
ڸʲôϼͷ겻Ŀ
ָ񻪣ҵǿϼʯʯʯˣ
̾˿˵Ҳãܹõָ㣬պĵ;һƬ
Χ꣬Ľĵ˵ͷְĿתϹŵĵط
ֹһ˵ɫͱˣ֪ģ񻪵һɫԲ֣峺͸
ǡֻػŵľһ˫Ŀϱˮ֡
ֻأĿɣʵ񻪺ʱֻˣ
Ҳˣ˵Ǹ˻𾪵޴֪⺢ǰҲûбֳ
ܣ񻪳֮ǰ˵ɾһֱµ䷨ľΪһֱֹǰ϶ʱӵֻػġ
ǣʲôʱ򣿡ϾȵĶţһһ˵Ŀⶼ˼񻪵ϡ
ҿˡʱ񻪾ϲһǿϼʯһ̽ϼʯӲıұȡ˳
̼䣬âҫ۵Ĺâ̵ʶıϵ۾ֱӣ˫ͫ˫ͫ
˷ܵĴţ½վһ͵ĵ˵ͷ
ʵֻء컯һֻֻؼ컯ȴԢδ֮ɷ֣½ܹ컯ϳϼʯʯϲ컯ӵԵ컯ʯۣɽг
ֻ֮Ҳ÷ϼʯʯͬĴڣһһԭ򣺼񻪵ֻ½컯ָ֮һ˿ƲĹһȥ˫ͫȻˡ
ˣõ˫ͫķϼʯʯվڲԶļԼһھȴ׷ʲô񻪺˫ֵͫʱ˻һͷˮ
ҿķϼʯԶ
˷ܵĲˣ˫ͫʯʯ˵Ⱥһһ߼ĺʯʯ˫ͫķϼʯʯ
䣡
һȫеľ˶ʱĵһ
ϡɡϵ˳ȥӰǵضɲǼѼΧ
񻪣˵ʲô
ʯʯǷϼʯʯʯԪﵽһꡣ
ʲô˵ģ
ģġΧţ񻪴ûܵȴ˵㵸˸߲ңǷϼʯʯûģ˫ܹͫ͸ġ
˫ͫ˷ܲѣֶڲţģǷϼʯʯ
ǵģ峤үүǡҿԸҿġ
˷ܵĲ֪ǺˣϸϼʯʯƬ֮ϵľʯϹâʢſȥﵽʱ򣬻ȻԶһСֵķϼʯ˹Ķ쳹
컯ʯʯʯʯʯû뵽ʯʯ˵Ĵڡ
񻪵峤үүҪлǰҵϼʯʯġ



1187 
ԣ
˫Ŀͬʱӿ½Ƥȳǽ½ĳˣʱҲɫ졣
󣬼żһӣԼͬʱ߽½ԣͣһ£ȻȰݵڵء
ǰлǰ¡

żͷȥ˶Ĥڵأͬ½ĴϼҲ⡣
ٸ˹ڵϣ½Ǵһ£ŵһЦУ峤˴ġ
һ֮ɫǰǾ½赽ѰʯУ޷ΪԼĹⲻȥҪҸڣ½һʧܣҲûҪϼʯˡ
û뵽½ָ˼䣬Ȼҵ˴˵еķϼʯһѷϼʯʯøеļ񻪣ǺεȵĶ°
ӹɵģ˵ߵһƽұĨһѣһ˿Ϸ쵽ԲĶźһ򿪣һ̽óһȡɫȭͷСĿʯߵ½ǰ˫ָ߸һ٣˵ǰǴϼʯǰЦɡ
½һۣЦĽӹϼʯһģӰʧڶڡ
ĵϣƽʮƷ½ոʱ뻻ȡʯʮ
۴еĿѾﵽʮ͵Ǳ۵⣬ˡ
ʵЦɽлصţһ˿ĺۼڶȻɢţھ½ЦȴԶġӡо
ŻƵɫ΢΢ء
ۣ伣ڳˣȴȻɵۣɽֲ֪ʲôˡ

嶫ǧ˰⡢ǡ
ŨŨİ̾ڴ˵طԲشǣ˼壬֮ǣǵ˵
Ȼνǻһ˼ݽǧǰһɽ綼Ϊ֮ɫֻ֪壬ɽг֮󣬴ССǧսһܣ̶ǧһ֮ɾ͵۾֮λӱϼҹɽ֮ȣվ֮أһǣԻ
ˡۣ֮Ӱ֮ˣΪͲ͸ϲԵ˴Ȼ컯
ʴˣΪɽ֪ʲôǿȴɽص£ɽ۶Ҳ֪֮٣ö֮ǱΪɽ߲Ľء
Ȼɽ绹ɽ磬ɽж־ʿڸ½´ǣвٸֱΪ֮ʦҲе˵Ϊ˱ܻȥߣ֮֡
ǣһΪ֪ȴΪ֮ء
ǡ
µǣһȻ˯֮һĺģ˴ԭΪۼ֮أͨͳΣǣԴһ˿ʼǱΪǡ
ܹ˵أΪ˵صԪһǵΧƵ̣ȻһŵؾڣȻУΪ߳ǣᱻʧ˷򣬸ӻ޷߳ǵİ
˵صԪȻܵ󷨵Ӱ죬ȲΪã޷ȥѰҵͨǵ·ǧܹǵԽԽ١
һգµǺȻһ⣬ƿУµһĽɣ˵ĸòӢһӿն׾ٵɱ뵽֮С
ģҰԾȻĿɵӳһĹųǣ¥ˮơֻ޴СɽڳĽǣֱΪƺס󡢷ɻ𱪡
Ĵķ֮λ̾ᣬǽɷƺᡢǡɻХ졢˻
ǽ֮üһɫµҵĽзУһ˺Ľǰնϡ
͵ѷӿֶɾվѷıԵ˽ȥ
Ĵ޾㵵ĿһأĵĻ˯ȥϿճŵľûзκһ
һߴ¥⣬ƾճ֣վ¥棬ĬĬĿǸߴʮŲ¥վڵʮ˲Ĵ⣬봰Զơ۲һȻƶϡ
룬ݼ
ãǵһȻ쳹¥⡣
ϼɽ°ôˣ
룬о֮һȻֻжʮ£ʵѾǧ䣬һĪʹĳ뻯֮ϹɾŰٰʮ֣ٲȻﵽһĵ۾
ۼ֣εȳߵĴڣȻʮŲ¥ȴǲǰԽһĴȥˣˡ
¥һžƬ֮˵˾˰ɣɽ±ѾȥˣֻҪϼһﲻ֣͵ûҸȥϼɽһˣƽһͿˡ
תתΪĵ˵ɷħɽעƽ»ڣѾյϢ˴ݽѾʼ߸Ϲˡ
ЦϹ͸ϹԸȥֻҪ̷󣬾ͲҪǡ˭ҪǸϽºΪͰȥǷͼΣҲС
üͷļΪ˾٣
᣿ЦΣǸҽǣˣ룬ȥϢɡ
Ƚ˵ȥ¥֮ͻȻ˴Ƭܹһնյɵ۽һ䣬֮ԶԶ뿪˸¥
ڽ뿪֮һԼȴЦѣ˽ʲôãħһȥ鷳𣿡
ǰǻ˿Ϊǽ룬ħǵħħɵѪΪ½ɱ˻ʸǡ۵Ȼ˱𡣱ϾħֻлʸΨһһӡ
ìܰոյħҪǬ£סˡַεħȥ½鷳ҾͲףôģϸЦ
ô㻹֪ˣ˵죬ûб¶ħ۵Χˡ˵ô£Ƿġ

ɽ
ҹϼƵɽɽڣɽϽͬ壬Ȼһ֧ȴٶǰų֡
˵ʵҲȻΪɽеĳΪǬ񡱡
Ǭɽ߷ʿվڶ͵ɽΣΪһߣ̶ɽ֮ѡȻصԪʼϸŵɫ
߲վģò绨Ů죬Ҳһĸˣ֮⣬ŰʮΪǿʿĿתϷ
Ǭɽԭǲħ롣
˾Ŀдźεļڴ꣬һɫĳ绮նʹ˵Ŀͬʱӽת˿ϲ
ˡ



1188 ħ룬

ʤѩգβסԼĵļǺڹٽ±һħƣӭ˹ȥһͷײ˵Ļ
ն
˲ǱˣǸոմӾ½Ϳ࣬ͣ㣬ڸϵ˲ħ룬ҲڵǬš
һ꣬ʱɲ̣뵱ɽʼһ·գǧ۰תһӱٶ꣬Ǭ˵ﶼ
Żеˣ½ӵһ£ͻ޵ĸиţն㻹ðɣ
ţɬĵ˵ͷҧŴǵ½һ۵ǻء
ʲôϷˣ˿½ٺٵĴȤţá
λáճźŬŬ졣
ӵյֲûзſոĻꡢĽˡ
λȻ糾ͣȻβסеɫһһɨŮɷϢĺХŮͬʱվƶϡ
½ͻȻ΢΢һЦյС֣ɵŮǰ˵
ꡢĽ˰Σſڽ˵ɻţЯ̤½ķơ
Ů˺˵С⣬½Ҽǰ½а׳һΪμΪεĲ֪Ǻá
Դ˼ңľ֮󣬴ڡңӰľıءܾԸϣ½Ѿſˡ
Ǻ½һ˶ĿĶſ۷չͬŮһͬ˻ĶŮ˵ˡ
ŮšȻţ½ڻУ΢΢ͷĨʣǧġ
Ǭ˿ĹЦĿ˼ͷһ¶˭ܲ˵ġ
½Ůɬģֱÿ˵ϺݺݵҧһڣĿ֮£ͷ
ɿ֣½Ů˵ͷԦɷƷɽ
쫷޷һĻ֮٣˳Ϊ׵Ǭˡ˵һںѾԴӸɽƮȻ½ǹ°Χ
ʦ⹫һỽֱ½ʡ
˳´½ŵ˵ͷŻͺãŻͺá
һأͽТʦͽһݡ½˵ţڱȥ
˳ơȵȵȵȣһں˸жĪȻе½Ĳɣ˷츲صı仯ǴһǱ֪½½Ǹ٣ʼնûбһ½
˳Ŀɨ̾ҡҡͷնˣ
˵Ż˳һֻס½𣺡ߣǻȥ˵
ħ룬Ǭŵأӵŷ塢ʮܶԪɲ
ʵ½һֱǬϵǬһһע⵱УħԪɲ½Ҳ½ýѰĸԭ
ЦĵļΪ죬֪ǬڲħϵضԳص
ȺɽƵԪɲضչȵģǬЩ귢չѸ٣ٲȻﵽ˿ǰķٳ̶ȡ
µǬţ½СɣŰ𼶸֣ʿӵȻ
ɵȺɽϿգһɽһԲ֮ΧһͰεƣźԶϸĹ۲죬ЩңҪĿȥһ֣ᷢǬŵİɵƼβܲ͸硣
½ĳԼһ¡
ڸ߿У˳ιǬŵı仯ɵ½̾ΪֹЩ仯ĲԼ
ϾҪԪɲˣ½ͻȻʵʦأ
˳صЦЦһӰȺɽ˵ţҽ
˵գ˳ʩչɷһâָм˳ȥ
Ƭ֮Ⱥɽζһ޴ɽֻ޷󣬵½һ۱ϳ

½ỽͻȻһ仯һ꣺常
겻ǱˣǴʥ
ɵ½ǰ½´͵ζżʥޣܺá
Ȼû½ô̬ЩҲûţӲİԼΪ˾ż磬ʥ޾ż޵۵Ĵڡ
ԶԶģ½һɽеĶԼǰ֪Ԫɲˡ
ʵǬڲħ빲ɽţһ˵شԼǬţһרŸ½µԪɲ
½۲ΧĵƣϲϵŸӵָ˰˳ڶûд½֪½ı˼Ĵ£Ҫʼƻʵʩˡ
طϲʱã½ϸ㣬̧ͷʵʦһж׼𣿡
˳˵ͷ׼ˣھͿʼ
½ţһţҵݿʹȥˣΪԷǰҵ鷳Ȱɱ˵
˹վ½ʵɱܹɽۣ
½Цǰûģڣҿʮ㰡
һϲǬ½˵е£Ͳй©ʱ䲻̣ǣ˭ܹ֪ǰ½㿪ʼΪ˽ӳﱸһС
ǾͿʼɣׯԪ˳ǺһЦׯԪ
ׯԪȺУһֱûл˵Σ˳еԼЦŷ˹
ϴ󣬺þòˡ
Сӣ⸱½Цһʵأ
⡣
ׯԪȻ½ɣҲҵʺ꣬ׯԪͳ˰ʮֻǬһֻֻű࣬ķʽ½
ӹǬ½ֻһɨ֪бЩɶǲõĻ֮ټڴɽݵõһЩҪƷν¾㱸ˡ
˿ѲħĵƸҡ
˫һɫϸ߽ĵ˳
½ŵͷֽ϶ˡ
˵գ½һգֽ˷塣
ˡСӣͰѴɾ׼ðɡ
ֵʶֻһӣʮֻǬĵرһԵı˳ȥ
ϺõĵرɢʮɫĹԣȺɽĹ̼ûصססɾһָǿк˰Ⱥɽ֮䡣
䣡
ι󣬲ħȺɽ˾춯صı䶯ǹѵɽͬһʱӵصױ¶ϵķ˹ǬŵĵӶ˸߿գеһ̼仯ʯ
﷽Բһ̱˷֮䣬һ޴ĩ籩
ɱ󷨵ļ£󡣹ֲһЦз˼챦ճȻǰ˼Ʒ



1189 ɣԪɲ
˺ŭڲħ뷽ԲﴫţؽһƬ谵УյСŰľطҲҡ
ֽ½ָҡضسգһµĿռ硣
ɱĿ֮ɱ¾Ǭɱ⿴ƿ£ʵһ¿صΪǬٴԼһء
Ϊ½оܾáϾֵȥѾΨһĿľΪ˰½ɱ󣬶ʱ򣬴Ҫ½߾ݡѰĵرأŴвõĲϡ
½Ǭ׼ĶֻǲĻ˼챦½ʱ䡢α˾˳ϰĵرεŴƷס
˼챦ֱΪػ顢Ԫ｣ɷҹǹ޷ʸꪡ߳ڤӡ
˼½ľڣÿһ¼ֲػʼֱɱİ˷ﵽ˷ϡĿֲܡǵۼֵҲᱻɱڵУȥѡ
ò˵ֲ֮뷨󵨵ŵĵز½ֵ֪Ŀ¡ʵҪǵ޺ͼƶ΢ϵ½޷սʤֶӳ죬Ӳ޺ƶؼյĻᡣ
ɱԾŹ֮Ϊת仯ǬŹΪ֮ϷԾŹ仯㷨ڻͨʼղܴﵽļ¡ãмƶϷƶ˲컯أܹתĻʱʱ١
һ½ɱͷβ˵һ顣
Сӣɱɽվסţ˶㣬˷ѾӣʱıͱѼƶΪۣ֮Ϸȥƶֻ꣬дϼʯܹܼƶꡣ㿴ˡ
̾һָ⡭
ػ顢Ԫ｣ɷҹǹ޷ʸꪡ߳ڤӡ
Щһ仯ɸߴ͵ħأֱִ˴վڰ˸λϡ
ֵƵİ˴챦Իû˴񣬶ھ񣬲Ҫġ
ƮȻɢ֮ʣƶХɳ߲ʺףǿķϢʱð˴޹⡢Ƶ·ڶĤݼƶƵģ˴׷ÿеģø˸
ƶѾϤˡֵԪ»صƶУִӼƶǹӵļˣһһ߲ʵĺס
꣬ϷҪ뿪ɱѾһ룬һҪˡ
½΢΢Ц
̸޲ɱĻ⣬½֪ɵһֻ̣ҷɢתֻأϲްˣֻеĲᡣ
ˣڵɱѾǰͬˣﵽ˼£ĽҡҴɾֻأƶͨٴһӡתʲôطһɽ硣
½Į˵ţû˿飬Ļȴû
Ȼŵ֮ˣϷûпӼ
ĽżƶϢʱû׳Ϣ֮һҧ˵ȴܹıشľ
߲ʺ׷һضļХ½ͬһʱ䣬õӰٶȱһɢҵĲˡ

½һĬ˼䣬ɾɵĹӿǲ֮С½ӹƶִӼϴһɫĺʣ׷Ź˲ڡ
һ̣½ɢȥ׶ԼмһЦȻɢ֮ء
϶һ·ߣ´㣬ҿ
½ûбˣ˻֣һģһɫʯǰ
ɷ˵½Ŀ΢΢һһɿֲĺڻɫʯΧסҵĻգ֮佫ɫʯ۳һˮ
껿մ
½صĵͺһ껿մ֮ڿճ½شӰϵĺˮϣˮ𲽵ۡ仯һ߰˷Ƶꡣ
գ
껿մһţ½վɫ˵ǰޱࣺδǲߣ۴ɱӼƶ汾ƹɱȥɡ
ɫϳɻãȻĵ˵ͷ˫һգ½ѻִжɱתķһĴڸɫˡ
һתû뵽ƶС
½һУƶصĴű㳯Ű˴ݺһס
յһ߲ʵĺױʸеٶȺһĿԪת˵ĸñһķ籩ڲħϼתš
ͷβֲٵ½ھʱ䲢ûйȥáƼ򵥣ʵ˭֪Ϊ˽ݵļʱ䣬½ͻྭӪꡣ
תĴڼƶĻ֮½ת״̬½ĵ˵ͷûм뿪Ϣʱ䡣
Ȼ½һΣ߳ɱ
⣬ħ뷽Բ֮ڼ٣ȺɽĲħ룬ճԼĿռ䣬ڰУһŷ籩׵ХŨŨ۳ɵΪΧΨһ޶ľء
Ƿ籩ɱµǬš
ڳɹˣһϢʱ䣬аϢٱʱ١½һᣬȻĵ˵ͷ
Ǭŵ˴Զ˹ϵʿǿǷ籩𾪲ѡ
ϴʲôׯԪһ˫ţ۲˼Ŀŷ籩а˳ҲĿ½
½ȥͷϸܵĺ飬ǺһЦָŷ籩˵ɽĸ
ׯԪΧŷ籩תһȦ˵ʲôϴ˼ϴؽɽţ
վ˳½˵⺢ӣʲôֱ˵ˣʲôӡ
½ЦΪ˽͵ʲôûУֻػǬŵӵĴ󣬲һôǾʱٱ
ٱ
˼˵ʱ䣬ֻһꣿ˳ʱҲǲ΢΢ɫ䣬һץס½
ǰΪͽǻʱ䰡½΢Ц˵
ꣿʧΪһ󷨣˳ֱԼĶ䡣
Ȼ½ʧΪһ󷨣һиûܹ͸
½΢Ц˿Ҳ֪ôشϸ˵£½ҪϺܾòܽ꣬ÿһϸڣ֮ô˵
һǽȥɡЩǹ˵½Ц̸
ѾȲˣǬŵһںѣơҡСˣӿƵ˽˷籩С
˽ȥ֮½һ籩˵һؼ䣬ñһβƵķ籩ǳ˲䶳ࡣ
һУ½ĿתԶɽϬĿ֮£͸˳޵ŭ
ԪɲҲˡ
ͬĻ£һɫƷ˸߿Уֻڿʧ



1190 粨
ݾǡ
֮Ͽգһ߰Ȼվ֮䣬صɫ¶һݽ߾ͫɢ޵Ĺԣӳħ뷽ȵĽɫ⡣
һ
ĬĬţȻ쳤̾һԪɲڳˡ
˵꣬ĿתΰĹ³ǣƮϢл߸˫֣֮ɫỽ˳
롢ѡ
߻£ӰͻȻ˵Ŀճڿնվǰ
˵϶޼ǿȴޱȹࡣ
ۣ
ۣɽ֮һ֮ߡ
ȻĿɨԳЦЦʵǸҶˣ
΢΢һ㵣һŰ˵˵ĺվصۣѸǧꡣ
һִʵģŰѵĻ˵ǧ߰ꡣ
ǽ룬Ϊ󣬿һһǧ˰ꡣ
ǧˡͻȻ̾Ϣһָ߻δɢĽƹ˵ǿǾԪɲ
ԪɲȻһ˵ֲãֲøոµԪɲӳԭԪɲӵˡ
˵ۣǡŲͲЩĲʡ鲻Ը˼
̾ҵǵʱѾ˵Ԫɲ֮գǾͿԻɣһжԼ
תʣĳ˵ҲԪɲˣǵ飬ȥ˼ǧ꣬Ѿˡ紴ԪɲĿıΪ˸ɷ档Ȼɷħضѡɽ״̬׼ѵ׷ǿԼѡ񡣡
ۡޱ˵ԪɲѾǹȥˣɷôҵҵЩ𣿡ԳһЦҲš
صĵ˵ͷЩһֱԪɲľɲд˶ԪɲˣǵĺϢİ֣οپɽС
ѵûɷΣȥ˾ҪȻ汲УɾĺôǰѵһΪͣƾʲôҪ
۾ĿŰѣ̾ѣ˽⣬ʹңҲҪмᣬԪɲ֮٣ûжˡǲ֣ԪɲͻһЦͻΪɽеʸ֮ءḷ́ڡ
˵˵ͷ¶֮ɫ
һ̾ĺѡ񣬱۲Ԫɲѡ
ôʵ
Ȼתͳϡ޻ޱߡ
ͫһ˼֮˵ۣˡհ΢ǣΪҲپ֮Сҵȳ־֮ӴǷ
ҿ˾ٿСϵ
ǣϾҵȴ˾٣֮Ϊ۵
ѴһڣΪӣۣĻʴȣԪɲɲĥѣ˾ΪǧǧԪɲɲ룬Ϊ˱𣬿ԲһС
˵ûۣɡ˵
ĿԶþòƽ֮󣬷ŵͷĿǰҲֻˣ֣ȥħ롣

ݾֻų̋ӿ£̨վ𣬵һǷ߷ۣŰ˼ֵķͼΡ
ңԱټķ籩֮ɫĹ⻪ͼɫ꣬û뵽ǡ
˵䣬Զʱʮ⻪Ȼ
ͼΣþòˡһħݵķվ˷ͼεǰ
ͼδɨһۣĿһϣǻڱ۵ǰ֣
˲Ǳˣħ۱λǰӷӵħ档
ͼһȻӣħ۱ȴǹЦ˵𼤶ͼΣʲôԺ˵ǵĿһġ
ĻͼεŭʱһգĿת𴦣ĺһ
Ŀһת߾ӰԽԽ࣬ǵɽֵɽۡ
ħۣͯħۣѪħۣգħۣïħۣϿ¡
ʥԳԬȸ塭
ϹԹ
׹·ۣͼΡءq档
ݽ磺ۡ췽ۡۡճۡ
ܽ졢졢۵졢ħ졢ۿ졢۷졭
ͨŪɽһɵۡ㶴ɵۣԼ֮Ƶͨ첷ţǵɵۡ
ʱ꣬ڵ۵Ϊ仯иеͣҪ˶СǣǾʹشˡ
Ϊۼ֣һÿ˵ﶼһЩɱﵲ˵֪ЩҲǻ֮Ϊɵĵط
ǽȻǰ࣬ҵĿһ£Ϊ½
໥棬֮ǰǷǰԹ˵Ҳûж˵ʲôתټķϣ¶ĵ顣
Ԫɲ½СҪԪɲ֮ɽΪУǲ˵Ϲ
ħ۱ɨһϹԼǣοɲˡ
Ūɽһɵ˵ǵĵ̣ϲǲҪȰݷһۣ
ݷѪħһЦȻΪɵ֮һҲﲻһĵزɡҿʰ½СӣٰݻҲ٣˿СҪˡ
Ҳ׷ɱɷħӰ쵽Ǿˡ
Լǣɱ½¡ħϵ
λҪߣϹͻȻһЦϵһԡ
ʲôԣһʵ
ٺһЦֲҪ룬½Ϊʲôٴγ֣
Ϊʲôıӵ¡ƲƲ졣
ҡͷ
Ŀһ䣬ⲻѲ£ǰõϢɱһŵĻʸǣΪﵽ˵۾˵ǵ۾ǾżɵۣѵǵĶ֣
ǺǵЦţҡͷ˴󲻽⣬˵ˣԪɲ
ͼüͷһ˼֣˵û½ΪǵԭΪԪɲǴټԪɲɲҵȿ⣬ʲôֱˡ
ǷۿסȻ˵ʱЩ𣬵Ŀǰͬ£ǲ̾ͼεĻ
˵СߣΪδǵӳȥܹƵסټԪɲҵҿǱԸټɲʱһܣҲ󻼡λΪأ



1191 ɽ
ɱڣǬվƮĴУֱԼ۾
ԼƶΪۣԪŨˣʱҲɽĹ̶ʱ䣬ٶԶԶɽٱ
ƮĴͬһ嫵ӣ֣ܲͷһ˵֮صľ޴ļʸɢŻɫĿֲơ
а˷֮λһ䶨ػ顢Ԫ｣ɷҹǹ޷ʸꪡ߳ڤӣ˱ɰ˴˷
˼ƷЩΪ־ˡ
˽½ˣ֪İǧǰƲô챦ƷҲܡ겻½֮һ־ǰ˼ƷȻ½ΪѾﵽʲôĵزˡ
ꡢĽ¶ο飺ǬŵİȫҪٵˡ
ٱʱٱ仯ɲ˷ˣׯԪŵڴ˵һ֡˳Ͼˣ½Ԫɲ֪֮ǬŽӭһʼǰΣǬŵĵΪĿǰɽŶԿǬĸ֡
Ҫ˳ţׯԪǳƱƵȸִ¿ʼְһ¡
ĴҲְڵӽ˴룬ƿ˿ķΧϡԪŨĴΪǵĿ˿棺ô
ţڵˣԪɲˡ
Ůһ𣬳ͼᶨĿǵĿתţսڼô᲻ģ

յ棬½˫վ֮䣬ǰǰĲɽҰȴɱ
ջԪɲһ쳹ʶУ½ǹ𵭵ЦݣƵĲ࣬ĶˣԪɲֻЩ˰ɡ
ͷһʱԶһĽӳ½ĿһƬĽ̳֡ǽڵĽԼʮɾϵĸ֡ս𼶵ǿߡ
½΢Ц˫ָ󣬼˵в޽ӡѵӰӣ½ǺһЦ
ৣٽŽ۷վ½ǰڹݣڽڵӰݼɷ档
Ѿǽڵˣ½ЦǺǵһ䡣
شɷ棬ӡıɷ棬ѽ˾͵ʽʮͶɷ档
ãܺá½ЦҹȻûп㣬ӽ𣬶ȱԪɲ£š
ҿԳ𣿡յԺ½һԲȦǼķ籩ĴһͨĴ˳
նãҸһ£λԪɲ½ЦŸ˽ܡ
λǷˣվɫݾ˰Σʩ񣺡μˡ
á΢΢ǷǷվ½
ߵ½ߣܱ߿գ΢ɻʵڵԪɲ𣿡
ûԪɲԪɲɲͶҪһȡ½˵
Ƿһᾪɽڵۣ㲻𣿡յǵʵ
Ѿˡ
ĿԶսһһЩϾһʱ䣬ΪɷɣҲ̫𾪡
ǽˣЩĲ֪Ǻˡţ˵ʲô룬ǿŽ½סɪɪ
ۼֵĽܹģ˵Ǽٵģڻ֮ܽѹ½ǱĴɵҶܵ
ܵ˵ľ⣬½ĬĬĻعŴҡЦݣȤˣ
һͻΪòվҧ˵ԸЧɷ档
½ǺһЦȻﻹµģİɣۼȻվ;ǿվں濴š
һһˣȻ˵½ţǻ޷½ʲô¿ɽڵΪС
˵Ĺ򣬴ʿ˷ӿɡħ𡭡գۼ½ǰվʿȻﵽ˿ֲʮ֮ࡣ
ʵֲ˿ֲǣʮˣҲΪУȻмƼΪǿĵۼ֡
롢Ӣɷ档
ȺģΥӰƿոֳٶǰ½ʧɢ롢Ӣλ
½ϣԾڵƣ½֮̾ģԵǻţãۿƺﵽ˰˼λˡ
롢Ӣһ㵣̾ɷۣ
˵ţ˵˹½ʩһ˿ʼԱ
˫¥ݼɷ档һСñľżϣͳһƵСС˵
½ɨˣЦ˫¥ɽŽɾڣӦۺĲɡ
֪½˫¥Ҳ˽ϸȻĻصɷ˫¥ǧѾڸ·ϡ
ܺá
˵꣬˿ʼ½½ǰˡ
𶴣ʦģݼɷ桭˵һ෢۵λż
ȣݼɷ桭ۣΪ˼
ħ룬ں̹ţݼɷ档˵ģǳ౳ħħ·еİ˼ħ

һʿҽܹʮˣ߼żҵħΪ֮޷󣬱˵˿ĿɿڴˣյСҲԾıˡOΡ
½΢Цһʿͷ˳ǵݾǷԪɲˣЩ˶վ½ھʣˡ
½֮󣬱˴˶ãͻȻͬʱЦ
Сѣ겻벻Ƿɰһ׷ɵЦţִ˸Ȼڶ಻Ŀע֮£ķɵ½ǰȵ֡
½սܵնҸһ£λʿ׷ɵۣɽ󣬵һΪȴǸϳˡ
׷һǶǰɱ˱ɵ׷
׷ͬһʱڵֻѣһֱɽ¡Ȼ󣬵ΪѾﵽɵ۵ĻһǰɽµıһΪܣ׷һɱ׷ĵűݵ֪
׷ΪѾϳۣ㴫һ꣬뵽ȻԪɲˡ
𾪵ӣ׷ȴҡͷһЦλСֵܿ˵ˣû½СѣŶӦýɷˣҪûҲ׵֡
ʲô



1192 ħħ
½ʧڣɽ緢Ĵ£һЩħճΪɽ²һ
ŵﵽ޵۵ľ磬ﳤٵɽţʹɽңʱֵصҪʱ̣׷һϮ³»ɱ˱һս
ɽ紫˺ܾã׷Ц̸ǰ˵½˶ʱһꡣ
˲⣬׷Цˣǰݣɷһʣʱնɱɷʩչ˴ܣǣסð׷ɵ֣˵׷ֻԾѡ
½һЦֵ֣˵˲øҽɷôˡ
׷˵ǰԪɲҵȻҪɷհǲƵġ
½ЦһεˣնҶǰʶѣʱͷҵݣԼݣЩһֱϵ
նĿ졢ȥҲ죬ȻһЦǷʩռѡ
˿ˡ׷һæֲܲ𰡡
û˻ຮѵʱˬʵЦͬʱ
ǰŴһģһֹһģһҲһģһߣ˵ǣɷͷԪɲӣҡ
½תͷ΢΢һЦΪ˽ܵ˫꣬ˣλľϡλҶϣǷֱ治ʱ䳤˾ͺˡ
˫ꣿ׷Ȼ˵ܽһɻ˳Ϊ˫꣬һһҶ̫仯ˣ塣׷Ŵˡ
˫һΪһһҶľϾɣҶȻĵһƬҶӡǧǰֻһС㻯޳ɣǧ£Ŵﵽ˵۾Ҷļۣ֣ս߼۾֡
񣬷񡣡
ӶɳˣԪɲĿڷᵽôµλ
½Ŀת¶ˣһ÷ʴĺ۽סֻ¶ֻĵ۾˵ʱëȻһ׳˶޺ӣؼ׼ڵļ׼ܡ
ľҶһЦŵλ׺ɡ
ؼ׵ľ޺ֿЦľϡҶϣѣû뵽ҶԪɲ˰ǰɷ˵һЩȣû뵽ģλ׹׺ˡ
֮һɽһΧɷħ½ʱûг֣һΪԪɲδûнӵɷǲֱ½Ϊ֮ʵ׺еĵλȸԳͣ෴һӵܡᣬνʵΪӴһ֧
׺Цţ˷ܣһתǺ˵ϣȴǴȤҶˣǲǸ¶
Ȼ׺۶˵ˣĳҲӰ
˳ۣ¶ɫĳħ棬׺£ǿ֮ˣħħۣ
ħ
˿Ϥףͬʱһ
ҲԪɲˣԪɲҲ̫һЩɡ
ţ֣µߵ½ǰȭһݺɷ棬ɷ档
½˵ͷζˣϣħôˣ
˵ɷģһжźˣҸԼħħѾ˵أӴ˽ħֻԪɲ֮µħš
á½̲ס̾һԪɲȱٵľʿЩʵϿû취ɽȵġħһ֧԰ɽ統в
˷⼤Χţһ졢졢죬½½иŵĸֳ֣ΪߵͶ಻ʤ
ֱպ½վ֮ǿʿ֣ͨǴСžһʮڸִﵽ𼶵ʮˣΨһźҲûеۼֳ֡
顢ĳ֣ħ԰ƣ½ߵʵһ˲׳ӿγһټķ糱ʡ
ˡ
ɫصĵţֹգһȺĹڶϣŶԷɢŨŨɱ˵Ʊǲһء
Ȼмʮˣÿӵɱһ⡣
ˡ
ৣһÿռ䶼΢΢ζӿɷǵĸг½ǰ
ۣ
ˣһ˺һ޴ѿڣһ֮ߴɽ
ͼΣ
𣡡ħ𴫹ħħѪħħħħͬʱ١
󣬱һԹϹ˫մЦŷ
ɽһ޺ƿնΡԳȸһͬȻĴۡ
ͬʱɡܡͨҲһ࣬վ˲ħϿա
ϢȺɢţƹġŭ졣
Ⱥǰ䲢ĻˮϹ׿ãͼΡħ۱Ϲˡ
ӵĿ½ˣǵĮԵñ½ҵˡ
ʵǿĳУһ׷Ҳ⣬Ϣӿͣƴ˿̲סԪͷųһ㣬һǧɽƽ١
½ǣһһɨ޵ŭޱߵȼɭȻһЦ˵½ĳ﹧ʱˡ
֪ҪϹĿݺһĶס½
½˸Ц½ĳԪɲټԪɲɲȻ֪λ۾
ˣ벻ƾЩܹʲôˡ
Ԫɲ࣬ڵ۾ֵϣǻֵĹ򣬱ͿĨɱϰˣ½ʲô֮
󣬱ĿڰϣʱΪ֮һ䣺û뵽ҲԪɲˡ
ЦеʱҲСԪɲʲôϡģô꣬ʼδʹʹһս쵹һûᣬñħӡ
˵ţһֻ޴ɷ˵ħ۱ͷ
ħΣ΢˫һΣ־ٳӡƱԵȥ
ľףӡɣõĺȻǾ仯ħӡ
κХ裬ӡײƬ̼˱㽻ϰٻغϲ¡
ߵûжҲûֹĿŵۼִսԪɲʿǽǳȥսħۡ
ֽ˰У˸˻أǺϵڣɱǣüŭĿòɷ
߼ħۣɽϵĴˣȻ̽ԵĽֲκһ𻵣Ҳ


1193 
ħϿգѹɽѾܾûеۼƴɱľˣ۾һ֣ʹ˶ֳǬŵĵӡ˸ڵĵӷ׷׳ɱĿһĴս겻ѡ
ħ۶ħۣ۾һ֣ضռƺ֮ҳ糱ʯɡƻؽ˻״̬С
ϳħӡħ֮⣬ޱ

ײ쳹ͣһ˳ӿ죬谵ҹ޹⡣ǬȻ˾׵ı仯
Ȼʱ˿̣ÿһ˫۾ͣħ۵ϣĴ󲿷ֶ˵Ķֻ׷˻ܸ˵ٶȡ
۾Ĵ̫ˣôȽȥɡ½˵Ѿǰ˼ħ𣬿Ե۾Ĵη塣
½˵ͷŤͷ˳˵ʦǽȥɣħĵӺͽڵĵһȥûΪҪˡ
˳֪Լ費ⳡУ½鷳˽ɱ
׷ŭͷʦĵ𼶸֣Ҳȥòǡ
ʦĵ˱Ͼ𼶸֣һݰ׷ϾɵۣǲΥ׷Ǭŵ˽ɱС
ڴˣϹͼε˲δֹ෴ǻĽζ
սҹͰԾ޷ֳʤϹڰ಻סλҿԪɲҲôˣǲٵȥ˰ɡ
ͼŭüһȻûٵˣɱǣٳԪɲɽ̫ƽˡ
ת½ͼеŭѾյͷ½صصȡ˴ľ£ڻ½ͼοʴаħӳ۵ġ
½֣صһЦͼΣΪУ㣬Ϊħʲôô룿
ͼεɷħɷħǧɷħģɽͻɱ¾㲻ɽ㲻̫ƽͼŵָ֤
ǿЦ½˵½ĳϴʼδйκΪɽΪȴһ١ٶİұ·ǵоѵǹ𣿺ߣۿǲħɽǧţڵۼɷ֮ͨ˵ûħ֡
󵨣˺֮ףаħ뱾Ტۡͼŭ
Ц½мһЦɽħѵΪΪħֻǡɾСԪ죬ȴħۣԷÿһʱ䣬ħԼĵУνĺ
ħۣͼ͵һǰ½ȡ·𾭵ʱħԻȻħԪסԼΪħһ˵⣬ԭͼˡ
Ϲ˵û꣬ΪΣͺһʲôаħ˵ö֮
⻰Ҳ˵½ХһЦЩ꣬ϵûаҲаʮˣ۵аȱа̫ˡ
ǡ۲ԣ½ĿͶ۵ϣָţִͼŵɾȴ壬Ӳţʹɱ֣νɣ
šᣬ֮ͽȴڿΪħǻ֮
½ᣬȻǰһʱĶ½װף˵˳Щ£һһζǷڽڲΪ֪ܣ˵ڳƿԡ
ϹĺͷһŹɭɭҲҪϻɷħݣɱ
ߣƥΪվǰһ׼û𣿡½ͻȻ¶Ϸʵı飬ĿɨˣϾҪǰȻ
ǵ˿˿Ű½Ϊɻ󣺡СڸʲôѵĻкţ
ͼŭأҹ۲һ£ֳټסķ籩֮⣬޿ɵ󣬱˵ҪĹơ
ƣ½ɭһЦ΢΢̧֣һɫĻڵһȼϷʵǲײĲᰡǼʶʶԪɲʵǲͷˡԪɲ
½ͳĺ׷ľҶϡ׺ȻӦһ
ڣ
ͬʱħ۰Ҳ˻վĵ۵ߡ½
ϹڼɨЦ˵ƾǼЦϷӶˣ
Ц㿴㻹ЦЦĳ֡
֡
½һԪͻȻûҲһɹɾ˵ƴֳӿ߿գȻ۵ߡ
֣С
ɳͬʱֻצԼΪٶȴһһͬʱץ˫ۣХأǺֱϹʶ
ۣۣ
ӹɵģ˽ĹϹﵽ߼۵ΪҲû취Ҳ뵽ԼߵѣԼΪļۻ֡
צץƮϹֱ۶ʱץƤ⣬һŹǵصĳϹȥһʱǰǱľ޴ƵѪɶ
⻹ӳ죬ֱ۾ͱҪˡ
ԹǡϹɳȥŵĿԼֵѣҳϵ£ڵĺӿͷ
ԹЦţûа

ţһ쳹۵ĶͻȻ
ءͽû뵽ҲԪɲˡ
ճʲô
˵۵͵Ϯҡ

ҡ
Ƭ̵ĹͨĻ㶴ɵۡͼɵۡճۡܵ۵졢ۿɵۡڤݹϹͬʱˮ۶ɱҡɣõһǶȡԪɱС
ֳֻһҡָ޷ݡۻû½ܵߺѡͬŵϮԾˡ
ģҪǵѪ׿˵֮飬죬˭Ҳ뿪
½ɱȡ˸оޱ񾲵Ц¶ıȼյĻ𷢡ڵĿԼֲɱ
󱯳ӣʮϣ
ĵͺһ½һӰ˳ȥŵ׷ľҶϡ׺ħ۰졣
Ⱥ½һȡͼΡֱһԲԲ˦ȥͼεš
䣡
ͼα͵ϮȣܵһЩˣûȵӱѵŭлعʱ½ֱ˹ͼ̧ƾֱ㵲־Ȼҵգһ㱡
컯


1194 ָ
֡޷죬ͳĿռУֺ֮Хɳڻսֳͼεš
½֮ķͼΡħ۱ۣ⼸ɱĿ꣬ͼΪ֮ס
صĿޣ½ʹﵽ˶۾ɷ֮ΪǬСǬɷ
۾Ϊңľ֮񾳴󿪲ʹɿʵ½ڵΪļۡ
ӵ컯ɷ½ļңľڡϳ򵽼£˵ٵشһ㣬޷ȴȻġ
ʶͼβм֮Ҫֵһ̣˼Ѿסˡ
áͼĵ͵ͺȳų̋һը޵Ŀռ֩һһѺ۳Զӿȥڳ۾֡
ﵽ۾ΪռԼڶѾ޷˺ЩΪͨˣȻյԵԪԵı仯ʹЩֲԭؼͣһߡ
գ۵Ĺʤƽʼ½һ㵹Ԫɲһߵĸ˲䱩ǵʮ֮ڣ컯ҲΪڵ۹עĽ㡣
Ŀ紵Ĳסĺ˵ķͼɫұ䣬һׯϵ˿ɫ˫ֵֿ֣ҵĻ̵˫ͨ죬ͼ̲סͺһʹ̵һΣְԶ
飡
ƾը죬ನɢȥӲİ˺˷飬غڶƿѸ͵ĽΧһޱ޼ʵʧӰ١
ÿµСӣ̶꾹Ȼ컯
ͼһ̧ͷ½߸ϵվҹУ˫ҡӳϵɾսţеĻҪҡ
Ϲߺ޵ĵ½ٿϱ仯ľƣȻ֮С
ˣɽҡͼΣӲɽĻһҪɱ
ϹĻԹִԶ˹ͬʱϹ
쵰ƽմǲû뵽ԪɲˡϹƿڴ˵
У½Цţһл˷ͼεûɱ֣Ķֳ۾֡
ԶУһŨŨĺϣ۸˫ɫ·սеȺŨü
˹ŵĿųϵƣ̲סʵۣǡҲԪɲˣ
۾Ŀ˰Σҡҡͷ̾Ҳ֪
Ū⣬һ˫սû뵽ԪɲȻǿزһΪԪɲɲˡû뵽û뵽
ĿɨŽսеȺһɸѡͻȻ˫һǲԪɲˡ
ʲôѾһۣ⡭
δۻشŨ֮µ½Ȼ쳤Хס֡
ĺءԹճۡ㶴׷ľҶϡ׺ħ۰һУ׷½
սʵûн̫ʱ䣬ȻЩ۾ȴ죬۾ıƴҡɽѣͬʱЩͨԵ۾˵ĸ
½ȻͣԪɲˣûսɻС
ͼŭҲûмų֣½ĳɳĴ̼ģ񣬷ͼҲòԻԼ㡣
˶½½˫ȴջص󣬸˫ֵɷƣվգǰۣһ
ۣ
½պڵ۵Ŀϸ½˹ȥ
۳ȵ΢΢һ䣬вɰôҵģѵѾ˴׳
ţ֪Լǲˣǧͷһθоǰ޷͸
롢ѡȥ
˵գ˻ƶˡ
ƿƲ㣬˷䣬ݵվƲ֮£γĵ
ˣǿ۵ۡͼεüͷ嵽һ𣬲²͸۵Ϊ¡
˲䰲紵ϣ絶һÿ˵ա
½̤һվڳУۣɽ紫ţǿۣ۱֮һ½ĳţ̤Ѱɽ磬ѰԪɲɲ٣ԭΪԪɲɲɢɽ磬ٲټȫû뵽ǰ̽һ¡
½Ļû˵꣬ͣ΢΢һ٣۵ʱһͻ롢ѡҲ
֪ʲôڳˣأ
ȷ½΢΢һЦ½ĳһУȴʼ޷ǰϢ
ۣ¶Ц⣬ͻȻóԪɲۣԪɲڴˣԪɲɲۺڣ
䣡
ﵱƽؾףݺը죬½ĻͼΡ庣ħԼɵ۽һ䡣
ôܣۣҲԪɲˣ
ͼΡϹաȵɵۣŵĿۡ
½۲ڣͫ΢΢һգٽеۣԪɲΪβ򣿡
ûйȻڵǣΪɽǿ۵۴ʱȴվƲϳƺš
ǡ
ֹһ½ԳһЦջԪɲ߬ţ޴һԪɲķ۳Ʈ˳ȥ
Ԫɲڣȴڲ֮á
½˵ţ׷ɫ䣺ɷ棬ǡ
½ִ׷Ứ˸ɱɱᣬԪɲû뵽Ժɣѱ䣬ԪɲѾڡ֣ΪΪԪɲ𣿡
ǣǶˣ׿ԣԪɲ޷ټԪɲɲ룬ΪʲôͬΪԪɲ롢ӢͿԴڣԪɲڣȴ֣ҪǵۿԸ̧֣׿ӣֺαӡ
ЦЦ׿ӣԹԹˡ
½ԴǼߡָ˵ԪɲɲԪɲֵ֮ͬڲˣۣûв´ԪɲҲԪɲˡ
󵨣ëͷСָָġķŭͻȻϵ
½Ϊܵɨ˽һۣĿţץһƴӽϷ˳
ҡ뿴һֱҪء
Ȼ½֣һֳƺͽƷ統УŵĽæ֡
ҲԪɲˣĲԪɲʲô
飡һը죬Ԫɲ˷۳
ǡ½һε𣬰ѡϵԪɲը
׷˿Ĵ죬ＫΪѽ⣺ɷڸʲô۲ΪԪɲ£ҲûбҪڴеǰʱ̹ȥλɡ
ûܹµ½ҪʲôֻǱף׷Ҳ֪Ȥûпڡ
½߬ȭ˺ܾã̾˿Ȼ֪ˣǱˣ۵ȷȥˡ
㲻Ǳ塭


1195 ʸ쵶
ħϿһļž
ǧɽû˸ҵָáۣ½˴ǿȺӣĹѪͷ
˳Ծǣƫƫûз˿۴ʱĲƽû¶ɱ
׷ľҶϵĵĿ½ĺ˳ղϵĹţ٣еѪӿס
ѵɷ治µۣޱȷѽ⣺ûۿԪɲˣϾɽǿ۵֮һôǲǲװ
ľҶ϶һۣҪ½ֻ½̤Ҵ磬һΪ㣬ϣܹԪɲģʲô
鵽½۾ⲻί۾ǻں޵᣺۱ˣĿ׿˸޶ԣ㾿ʲô
½ҶԴ񡣡Ѿ޷ˣҪ½
ۼ״һȻ˽룺룬ݵ񡣡
˵ţͻ𡭡
½Ҳ಻Զһ޴ĵâճֱ½ͷնȥʱ˵ע۵ϣûע⵽Ⱥл˸Ҷ½֣ڴ֮ǰûгֹ
ɷħҪȡͷΪѪޡ
âı󣬱һŽɫĴħħ̼󣬿е˫մ˵гȻΪһ壬衢һ
ɱУޱն½
ţ½üͷ΢΢һ壬֮ǰûʹ˷˫Ŀ˳࣬½Ҳϵá
â½ûг֣俢˭
ħݵ񡣡ۿˣһ䣬ֹ
ħ˲쿴ᵶħ
ħĴ۾֮һʸ쵶ʸǵ
ˣɱΨһĶӣûʸҸʸ쵶ģ˳Ԫɲˡʸ쵶ͳһԪɲ߸һӳԪɲΪΡ
Ȼ󣬻ʸ쵶ٵ½쵶Ӱء֮ǿٲȻﵽ˶۾
ʸ쵶½ƺʲô
˵ԤϣǵۡµĴ۾֣ȻȫԪɲʧһ׷ɷħжһٱ䣬齥˻ҵľ棬˶޷뵽Ľ
½ߵĸ𽥵࣬÷ͼεΧɱ֮ٿʼͻȻһԪɲĵ۾ַ½ͼεҲٳֶԸ½ڵۿ½Цаˬѡ
鰴ڵľƷչȥòǣ۾ͻˡϹЦţʱֱϵʹҲ˲١
½ٵ⣬磬һֱûг֣ʸʲôˣĶӣ
ٷϻ۽ͲͷĲΪˡʸ쵶Կĵܹһʹں漱ĲϺֹҲȥ
ħס֡۶ŭվԭأһâ˳
֪ʸ쵶ȥһ߻Ӷ쵶ƴ½һ˵ˣ쵶ҪôɱΪǱҪôֹɱ쵶
㡭ĲȻŭ
ʱһֱ½ȴŭ
ĶӺ޼ɣޱ³Ŀˣ㱾۲ɱպҲϴ鷳޷ȴԹˣЦʸ쵶Ԫɲˣס֣򡭡½Ŀ͸¶ŵɱ
Σ½ʸ쵶ֺõ˵
½ôʱָۣһֱߵǸֻԪɲˣϾԼ紴ˣ򲻵ѣԪɲ˺Ƥ
Ȼʸ쵶ȴǴ½еŭ𣬵ʸ쵶ж룬½Ŀкһãּ껿մĵУֻаƴСĺڴͻȻ֮ǧ
ˣ½һ۳֣껿մݺݻӳ
ֻһĴӰ껿մкХɳɽӴɨΧռƬƬıŭӭǵصĵâɱ˹ȥ
âӰ䣬½ͻȻһ߻Ŀ¶ɱĶħ껿֣½ڣתۼ˷˾춯صı仯
ʱ̣ܶƽϣ𼶶½ȴһԾΪ۾֣ﵽɷɾһ硰ǬɷԴӴﵽ֮ķԼÿÿ껿յʱبǰϤĸоʹ껿Ϊһ塣ͺڤڤ֮һֱиڸɷǺ껿ղһָʹ
ִ껿աƣɷ֮ڣ֯ɷٷ衢졣
ֶǰ㣬ǰ꣬½ı仯ν֮ȱ𣻶ɡǡ
껿֣½ƶʱԸһĵ۾֣Ҫңľ컯ɷ
ճ㣬½ĵ꣬һ·ֱײ㲻â½ȼյƣ׷׻Ũɢ

һӳɢ˻ʸ쵶Ļ½ƾһ㵽˻ʸ쵶ࡣ
ᣬҲȥʸ쵶㱳ԪɲҲͰˣڻӵ鷳㡣Դڻʸ쵶Ķ𣬳˵Ԥϣ½ΪȻֲӰĵز
£˺յľŻʸ쵶Ķģ˫飬ŧѪ
ʸ쵶˵½Ϊû뵽һʧֻǰĸ𼶵СӣȻܹô̵ʱܴﵽԼҪǿٱľء
δӦ½Ѿ£۵ľķѵĵͺХ¡
󵨡
˹׷ľҶһ֣ͬ¡
飡
ʵģ껿մû˿ĺ˻ʸ쵶ͷֱӽ˸ΰء
ǧǧʩչһʰ½ʱŭǻˣҲֹ
껿һرɫĶŭ½ΪȼĴ𣬰˼ɷŰ˲ֱҵĻʸ쵶Ѫɡ
飡飡飡飡
ǧɾɽʩչ糤Ӿ̣಻ħĸ߿дսɢֱʸ쵶ʵûóͱܲ
ۼ״ĺ½ΪѾԶԶ쵶Ҫٲֹ鷳ˡ
뵽۾Ҫ֣ո̧ƵʱһȻĶС
ۣòҪ򣬱۲ǴӴʧ
㣿
ۻס̧䣬̼ɢһա

۵һɵ޷磿
ûлػ۴Ĺʧһ촫֮½ִס껿տڼͷһֻֻʣ°Ļʸ쵶˻𳡡


1196 ɽս
ӳྪͬʱ½ϣ˳ٿѾǰ֮ĵħʱ˵һ
˽治Ƕ˲䣬ŵĻʸ쵶һͿأ⼸߸ڳ˶½֪
֪ǰ½ڷͶȡɡĿʾ˵𼶸֡
̶̵ʱ䣬һħ
˷˼ǣΪһħ۾֣롢ѡʱˣЩҲ̲סҪȡɾؼһ˲䣬ַ˳ֵĴ㡣
ʲô£һ򻤶̵۶֣
쵶Уʸ쵶Ľ뼱ı߳԰׽â䣬˷ƵĹ׷
˸Уκ׷ΪԶԶ˽룬û취ͻ׷ķ
룬¡
һȵ΢΢һ䣬ֹ
Σ߷ߵ˳սţ׷Ҳûмһ֣ս
½Сˡ۶½˺ܾãų˿̾఺Ϳɬ˿½еĻʸ쵶ϿҵܷܲŹ쵶¸һԪҲԡ
ڿң½͵Цţ׹á
ۿ˿½̾һҲԪɲˣȻǱ˵־׷ɷ棬ǽıģմɷһµģԸһΪΪ֤ҪôԸɷ棬ֻҪңɷصǰɽĸޡ
Ȼأ½ûб۵ĳ򶯣ƺϵۻô˵ӵȻǾԪɲǷ˵Ŀɶԣ
۵ɫζ˵ɷ棬ǧˣûʱԶЧԪɲЩɷ治ڡ˲ڣ֪Ԫɲľɲжѡɷ棬֪ŭ죬׿ȥǧǧԪɲɲĿΪǧľɳ𣬶ĳԹپɱ¾ķ𣿡
˵ʱ鴤ͣ΢΢֣ΡĶӿֳޣħɡ𡭡ǧˣǵΪβ룬޷ڳ۱⣬У
½ɨһűߵסŵӵ飬ֱЦ
½Цͬűߺϧ˵޷磬Ҳ¶ˣԪɲһȥˡ
޷硣
һɽΧɷħĴսݱԪɲں壬ɽѾĲ֪Ǻáǵ½νʱ˵Ʊһ㣬ȫ鴤
޷磬
޷磬޷磿ˣͼĴѸٸֳ֣ǿۣ޷ɵۣ޷ɵۡ
ǿۣ
ŷͼξ˵߿ʼµһ׵Ӱǡùĳ½ߡ
Լа˳ߣӢĺڷ£¶һžףü罣ǣ˫ָ֣ݵվ½Ҳ࣬΢Ц崺ĸоڳڣûκһܹ°ơͺñһ񹤹ĵܣǰ
̫ս棬޷ɵۡ
Уڵ۱΢˺ͬʱһ񣬰ݷڴǰ
ɽ촫ţǧǰ̫սȳһˣ˳ݣֻ̫ѹȣپһɱ¾̫սȴССǧ˰УһܣһɾռͷǧǰΪɽǿ֮һҪ֮ǰɽΪ̫ս棬޷硣
󣬴伣ֱ֮󣬷ǿһ˵˽Բ֪޷۾ǿ
ֳŲħ룬ǿѳ˶ᵽһ˿ζ
ɷħ½Ԫɲ˺ۡ޷磬һֳڷʲô£
û֪
޷ɵ۵ĳ֣ħ˽ֵС
ٲȻǣ˭ĳ޷ɵ۷½˲֪΢ϵͳƽ͵վ½ǰ˵һˡ
롢Ӣˡ
ֳǰľ׵ʱӢվ˳׷׶޷ʩ
޷ɵ΢ЦףƵָˣܺãԪɲٻмεˡ
½ûᾪеۣ޷ɵ˵ⶼǶ޷֣ǰһӢᲽ׿˵ĺ󳾣Ҫ޷ּʱ֣Ԫɲʧλ֡
ĿɫȻǰѩ깬һۣ롢Ϊɷ棬ѩ깬ԭ޷֡
ۡ޷бɨۣ˵ûʸҴˣûʸɷ档Ҷ˵ΪͬʱˣһѧȫԪҵȣЩæ̫սȵ£עɽ仯أ
޷Цţǲмͼݣ˽»㼯ԪɲɲΪ˵ģǧԪɲڿຣۣѾԪɲˡ

޷һ۵ȫٶ˶ȻɽǧȻû֪̫սҲԪɲˣۻֵܡ
ô˵ͼΡϹ۵Ŀ½һۣ̲ס﷢ë꣬ʲôȥˣ
·ڽɻ½ʱվۣʵǰҾ޷֣ʱҲ֪ҲԪɲˣԪɲɲԭΪڵԪɲɾҷ˼ڷѾˡ޷ֵվ˼ɱǣŻûôΪһᡣ
̾½˿֮Ҳ벻ᱳԪɲȻҲţҲµˣʹгһգЯԪɲҲЩҰзչԼ
½ĿءԹһ۵ϣ¡ص˵һ£⼸λǱµ
˵ŻءԹճȵ۾ȫһһɹɰԵɷ
գۼĹڵ۵󱳸ֻػվһУͬģľҶϡ׺׷ħ۰Ҳֻػ
ʮ۾ɷ죬ħķһֻֻӴɷħ½ֳ֣źɫµ˼ĺڣӳգոٶصħС
ֻظ֣ڳڵ۽һкܶǵĹѣصˣͼΡϤˣǺйֻأ
ͼĿɿڴٳһڳ컯ɷΪ̶̾꣬Ȼ컯ֲõұ¶Լݣڲħʩһ񣬿Կʱʵ½
½ϲޱ飬µֻڱۣԪɲѳʷձǰһ㣬һ桭
˵˴½Ŀ⣬ɨͼεˣҪڣɽսԱɽ֮𡣡


1197 
½ǰЪ˹ĺ˳ڲħϿƲϣؼһɾ˵ɱ½ɢȥɱասڵ˼¡
ɽս
Ŀң־½ζ˵
½޷ɵ΢Ц糣ȴųȻɱһ۾Ȼսڡ
꣬½ңľ컯ɾеĿѱ޵ŭȼյ˼㣬ѹԼɷİɱΪ˽һѪǰܡ
Ҫϸĥ˭ĳ½ɱģѾⱵܹƵĵزˡ
üͷǵԪɲɲȫŲ飬һ̾ǧƵʿд޾
ʵᰲŵһڤڤн˹켣ֻǽҪЦɽ磬ҲɽΪ۵ľ仯ȡˡ
ͼΡۡʮ۾ĿǰɽеĴͨϵĴڶ˵
޷硣ʧȥյĳȺߵĿ½޷磬ҧгݵ㻹һɽ罫սУɱ¾СԪ졣
ָɷ棿޷罣üЦۣΪֵܣ㵨С£Ѿûʸ뱾Ტˡɷʲôˣ˶мӣԪɲ鸽ΪʲôͲţܹҵ
ˡ㵨ˣоż۾Ϊֻһ컯ʼղΪΪΣ޷ɷء
ΪɷĲ޷ֵȻȻ½
½΢΢ͷ컯ԺâյͨޱȣĿ̫ԣһ˫ĿĻߡ
ĵۣ˰ɡ
Ȼôһ֣ɻ飬½ĿתʵʱһްɾƮ
һܡ
½ۣ̬ӣв޷Σ֮վڷͼε˵ǰ
ˣֻ½޷硢˻ܱƽĳ̬˽¶־顣
ԭֻ˵ԺŸ½ΪƵֻ֣˵ֳµɫ
컯֣컯
˭˺СϸӬҶ֪˵Ϊ½޷硢ӵôˡ
ȣ飬кϽǷ⡣
½½һźֵͳ˵ŹȻ٣ɽֵ컯ʱСԪƽ٣֮λףܻԪ죬ƽٵӵˡ½ûɰļ۾ΪϷ
½˵޲Ȼߵû˲²˼ھ̾
Щ۾뵽ʲô˼һ¶ݡ
½վһЦ˵СԪǿۣۡ޷ѾˣܹĿƽݣʵ½ĳҡ
ƽĴۡ
½ߵ·Ҳ˹ǿ۵Ĵţû뵽߾Ȼǿ۵һˣƽôء
ɻĹ⿪ӣ峺СԪأƽһн꣬Ϊ޶̫ţպԷ̫飬ֱ磬û뵽ɽƽ١½֤ʲô
Ĵۿ½
½ǺһЦҲ֤ʲôָֻ
Ĵ۲мɨ½һ۵ģֵıҪô
ȻС½Ϻһɫƺ̫ԣ棬ΨɷȴаħħҪӺʣΪʲô
ɱ죬ͬᣬжˡĴ˿õ˵
½Цĵɱ첻٣ֻɷص㣬ж˴Ӻ̸
Ĵ۳Ƭ̣ȴû˵ʵ˵˵½кζС
ĴۿԼ˵½Ӳ½ĳһȴû캦֮¡ƾҲ˵زʡɱ¾Ѱڳļλһ䣬ȺûƵ˭ûù˵Ԫ
һԵҪڵĪһ£ȷ½ԴֿʼһֱɷͷĶУ
һֱɷΪݣ׷ɱΧˡ㡭ѣ˭½ЦˣҲЩȻһΪɷΪħױԣ˶ϡ
ɷ档ɫұ䡣
סڡ½ŭȵҪɷ棬Ҵ磬һضƽһǣһٱȣο̡񣬱۴ķɱѹͼ£ȥҪĥ˵
ŭ£½ñ޷ļ˵ٶǰҪû޷磬ڶҪڹƽڡǡһһҪһɷΪħɽΪУұǵԸ
˵ʢŭĵط½Ժ컯ɢ޺⣬һɹƮɷӿŭʣŭ
תļ£ɽһ춯صĺ
ҡɫѱ䣬¡ͬʱңң
ƽ٣ĴĿ¶׹⣬½۶һâƲȫס½ɷ
֪½һЦ޷ۣ֮СԪ֮ƽ֮ҪɱͼΣس衣̫ˣұԪȴ޷καɢڰݽİ壬۾ƿصɽս
ͼ࣬ʱ˿ɽҲ׳˼ֵɷħ㲻Ҫ񣬾ƾ뺳ɽ磬֮磬ɽΪУԲ
ţ½Цţ˫չֻ޴ɷħɵ߿գҿԳϣµɱǻ֮磬ҲɱңȻҪɷұ棬۱ģƺ̫šСԪɽ磬½һϢա
䣡
Ļ£ҡĸˣĪĿ½ʱ򣬺Ȼ۵Ĵ׷
ˣġ˾ıֱ¥ƻؾ
𩣿ۣǡϹ׿õȷ׷ױɫ˵ĴѶš
½ǺһЦݳһţս𩣬ֻػƾһ֮Ϊͽɽһ𡣼λǲ֪ɣ𩱾ѣֻػҲǱ͡
ʲôﲻݣ½Ļ۷ߺ޵ֱصн𩡣
ʵ׷ݵǰ½޷˽º󣬰壬һȥĵطݣ컯֮𩿪ֻػýΪۼΪӵʵһ塣
ԳͻȻһˣɱ˴ʥ


1198 ɽ
飿һŭܣǶǰѹڻؾɡ
˵ѹֵĿۣüͷһתס½ģڻؾеˣ
½ٺһ֣Ű̾ǻۣ´ˣǾңҾǡĿݡɨϷʵ鰵꣬ʱӦѾƵ˰ɣرƹƷǣò˶ãͻȡλΪˡ
ˡ½Ļͬʱֵŭ𣬿ǻû˵ꡣɡĸֽǾ
ճģȻ壬ڹǵɽţۡ췽ۡ۽ǿ򶫷ճۡ
ճĿỨǰɣճȻ˼֪λѣԲסˣڵĶճԪɲڡ
㡭
ۡڵҲ½ĵ۵졢ۿ۾֣ĴǺ죺ۣܽˡ
һجĴ˽Ƕݣۺͽ롢ѡѾ֪˵ʲôˣû뵽ʹûԪɲɲ½ȻܹΪơΪꡣ
Ĵɫ࣬½˵Ϊƽְƽɽ磬Ȼչ˭ɽңΪС
û˵ŪɽһɵۺǵɵͻȻ˹ۣ㶴ϳľѩ깬ɱ˳ϣϸŪɽǵǡ
һ侲ĴۣڰѳֲסˣȻôϵǵƽϢҾ֡
ڵҡҡͷۣûõģɽеĵ۾ֶǰݽ統У½ڣɵֶ
״Ȼʲôҵڤ绹ûзңǷͼεˣڤǧƣ˰ƽϢҡ
ͼε˵ͷոó򣬾ʱһų̵ֻ̋ķų̋һˣήϾ͵˴ıԵͼ̧ͷһжʱһôˣ
ֵ˲ǱˣˣˣԪɷͻȻӷ֣Ƶħȳƣǰͼ
ʲô
߾ţһڹھڤ𣬼ʹ֮ң˻ܹһķᱮ
ڵͬʱ
Ϲմ򣬾֮ǿ־֮󣬴ĶˣˣȪһܣ۾ꡢǣǧڤ޶ѾΪūˡ
ôŵĿ½Թ
Թһۣɬҡͷˣ걮ǧڤֻܳĹ鸽ˣ˰ɡ
ģҪɱǡϹ̣Ҫ½ȥ
ɾʱĴͻȻɽȻظԵţƽϢңｻۡ
ħ۶һۣħ۱˵ħ½һ߷壬֣鷳ȻȥֹҵɨЩаħ
ħ۸˵ͷҪ뿪ͻȻŲһ٣ó򣬶һƣ֮ǰһɫϡ
һجѾ񾭾ܲסˣһߵľŴ˵֣Լȥǲˡ
Ϊʲôһ㶡
Цޱң˵СħϹ٣֪ʲô취÷ħңҵĲѾԹ˲Ͼˡ˷ȥûʱ䴦⼸ħˡ
Ϲ٣ʲôħôħŵ˵
ʱҲ򣬲Ц֪ˣħϹħǼµħ£ߺңټϵɡ
˴Ĵ۴һӣ˵¹ش󣬶лȥˣؽҾƽϢ
ߣûôס
½һֱЦʵȴе֣׼뿪ʱ½ԪɲڣȴѾΧס
½ĵ̫ˡĴۼߵƤ鴤ɽƽ٣½ľٶңᵼСԪĻ𣬵۾档
½һִ̤껿մҵӴ֪£ᣬల꣬Ϊһ뿪𣿡½üŭĿ鱾ĩйȥѹĵаħ֮ģһŭƽҲӡ
֪СӣͬϣȻڱǰԲѡҾ֮ء
Ĵڴﵽʢŭٽ㣬Χڳָ⣬һĽâָɳֱ½Ŷȥ
㡣
½֣޷ƮȻ½ǰұԲƣɫ׶εУӭŽâȥ
䣡
ɼײһֲ˴ڳ۶ʶɣԶԶӿֵĽģɫɽʱΪƽأʯҷͬ꣬ҡֱķ
ҲãѸټսţһѪĽ棬ʽڲħϿûʵĻ
̫ս棬Ȼ鴫Ĵۺеļ飬дޣǰȥ
˽ǾżɵۣƾУ컯ﵽףν£һ˰Ķײڶ˲ɱңң֮⣬Ӱ١
Ÿ߿Ʋ㱻ǿߺݺײһ󶴣½΢Цһ˿Եı仯
׿ӡҪѪӢ顣
԰գ½껿մڼͷһ̤ĽϵɫᲨѸ󣬱ɷŭߣ۾Ҳ׵ı˴ɫһöĵıͳֱ
öҲ½׼һɱﵣȫԵ۾޵ԪƣԶݵ½Ϊ
껿֣½ЦۣʱͻȻ˹ס
ɷ棬һ仰ɽ粻ңضͿ̿
Ȼ˵һֱֹ½ԲٹԪɲıģ½ܹó½ֻĶ顣
޷߹޷硢ۣ˶ЯģԱԪ֣Ϊľܸ½ƽ·
½翴ۣԵԪɲˣȻӳȥҲΪ㣬ɽսǲݣ򲻰۲ǿ󣬵ֹңܡ
ɷ桭
Ҫɷ档½ϵٹһҴ˵ȥ
ˣûжʱһȪӿ
½ỨˣķڷǧĥЩ꾿ʲôΪʲôȥȴң㻹ֵ𣿡
䣡
ۣʱһƬհף½Ҫٶ˵ʲôԪɷħ۸ͬʱķҲ·ϣ½;ۣϾôã۶˲ħˡ
Ϊ֮ɡ
һۺ½ɱȺ


1199 ս
ֵܣ
įпնŨ̵սս޶ԣǧ˿ƵӿԺصһУϲͱĽ֯밮ľᡢֵ⣬һݺᡣ
ˣˣ
롢ѡ۷սۼûжð㷨ţվʿǰ档
ӻѹãĿ롢ѡˣʧʵҴ𣿡
˱仯ʵһ㶣ת
Ǹвٵˣǿ־۶ҡǽ죬۶ҡˣӸʧȥԭеļ̡
ĵͷ۽ǵ⻥ɨţ̲ס˵ˣǸ㣬˵ô죿
۵ĶҡͬǶҡ
ҡҡͷ쳤̾Ҳ֪ɽƽ٣ʼӦˣ޷粻֪ܲɷľٶᵼʲôĽ֡ûֹĪд㣿
Ʋǻһ۸꣬û£죬еһжԤϡ½ڲħڣжԪɲǰȻòħԼһƽϢǧɷħɽ֮ɽðԪɲɲຣܾɷ棬иС
û뵽½
ʹûԪɲ½Ҳڶ̶ʱ֮ڣۼɽݶԿʵ
ǰһͨĸ֡ɽݲϷķԶԡ
磬ѵ˵ɷ𣿹Ȼ
ſűҪϰٱĿֲشȺе½۲֮̾ģ֪ǽɫԻ޷½ֵز޷Ҳܡ
Ҫٷǧ꣬ö࣬һǧ꣬ɽ޵ˡÿٶȡ
ֻ̾û취½ЩԹٿ࣬Զศɵģ½д˳ɾͣͿࡢɽˮ澳ŲɷָĹϵ
̫°ǧءꡭ
½һ޲ŵɷħ
Ŀ⽥УϻѾΪƺƵһĵĴڣɽдս𣬱ɽ֮ҡ
ͼΣ
Ȼ̤ɾ٣½ÿһͷȼųŷŭĻ棬ڻٷ٣ŭա
ǧأܾһĥʣ춼Ҫһ
ŭ½Ŀдһնէ졢𺣷ڣ½ְ˫סӼϿ˫͵Ĵ׳껿վ޴ĴŷƱɫ
Ԫͷ£ƿյڴ·žѵ죬شķͼȻ½ŭĺһ͵Ĺ򣬱оһɽƵѹԼͷѹķʱ¡
ŭҧͼ֮ɫ밫ӵԪӭͷشȥ
ƾ㣿Զˣ۽Ҫħͷ
˫ķ⣬޴ӡĳӡ糱ݺӡ˴ϡ
ƣ
飡
ƴײţ춯صĺͼεΪĥϺΪӾ˼۵֮
½ʾɷɱģԽǿʵԽǿ½ɷɷԪɷǺĿĵģ֪ԼҲǷͼε˵Ķ֣׼һС
ŭԼǬɷķʽһȫͷųȥ˸ġ
ټϰǧɾ磬½Ϊһļ۾ֶֻǿ֮ǰĲ࣬ڸַصӰ֮£
ս˽ɱﵣľ಻ʩչؽƵ
½£ϵΪ磬½ԶԶȷͼλҪңľ컯ɷޱߣıĺ壬޷졢ޱ޼ʵ
½ͷ֡컯ޱߣ껿ǧɽӰɣмң
غҡضɽˮĲħھɱת֮󱾾ͱɽֳΪսգϷǧ˿Ĵڡ
ԪͣҲзƵƵ֣ǧơ
ԲǧУͼεһ١ٶı仯СӣȻôˣôܣ
ǸԼҪϥС𣬷ͼμԼ۾۾Ͳţβаħ̡
ͼθߺһһԲ״̣ķ֣ͿŽᡣ
һǷһµ̣Ϊ̡
һֱɽ׹ܷԪ嫣ѴﵽƷĵزħа߱ǿķ
һذвϱɢҫ۵Ľ⡣
̵½˫ۣӣʶɣԶԶӳ̵֣һ̸ӰķĥԼɱ
½ϷڵɷħΪ޴ܵӰ죬Ȼʹĺ
½һ䣬ַͼαķΪͬɲִѹƣƷԽԽǿ
ѹЩ½ŨŨỊ̇״֮£½Ա¶ɷ˵껿մ̡
ͬʱ½˫һӣʮϣһֲֻֻħѪڣ̾˹ȥ
ǷȻħͷûнӽ㱻ɰɢһӼ½Ķ־
ʮħѻ飬ҿ˶١
ĶסԶķͼΣ½˫Ӷһֻֻħͷ˻ߵĲ̡
½ӵʮħס֮÷𷨵˥ֻ½ħҲΪƬƬħͷˣӿ½Ŀ֮£ǰ̵ӿ
ͼοһһ½ħ˺ܾõħͷڴ󱯳УҪ½öķעǵħԣʮħ˵Ƿ˵Ƿ󱯳סħ
½һֻȫ˳ȥһǷͼεķڶħͷϵʴʱһҪԪ
˵䲻ģ½ﻻʮħ̵ķ
ģ̵ķԽԽͬʱ½ʮħҲʣ޼˵ܾ˶ݡ
֮½ϵķĲҲû˵󱯳ӣǰʮħʮħ½ֻҪսüʮʱٴӴ󱯳б仯ǷͼβС
ۿŷ̵ķ޹⣬ͼƤڳ鴤ͣ˲ѵķҲֻ½ʹĳҲֻõ
ħͷҺ޲ɱ㡣ͼ֨ҽС
½ЦĿޱȣͺ¿û¡


1200 
ħϿղҷϰϰ죬ʮħϾ̣ɫķ˴ڵķ̣ܷɲͣĽʮħݻ٣Ͼ½ʮħʵ̫ˡ
ͼα𷨣ȫƣһĵж쳹߻ص
ۿʮħҪȫĨɱĸɸɾʱվɷе½ͻȻɭһЦۻչѹĵ׵ɷħԪɳ
ѪĴ󱯳ѸתɷħһΪٱģ˲ֶħͷ
亹˳½ĶͷʼԿ԰˼۾ķͼΣг
ǷͼҲòȥΪϾҪ½ħƣиҪһȴħͷַ˳ͼʱ
Ľۡ顱ųһ⣬ͼջ˷̣ŷ̽ӻصǬ
½С㣬û뵽ħͷȻ
ȻΪƷƷҲħʴͼμأŵһ汦½ôһڣԪˣٽȥ̵ķҪĵʲôزͼﶼûסڷͼΰѷûȥҲҪ׹÷𷨾꣬÷»ָ
½͸ںһ㱣ôãɣʵļ
½ûа취˵Ϊͣԭѷս۵֣ûǣǿķͼΣҪʤȺǧϼһһѶȡ½޵Ԫศʱ·ͼΡ
鵽زûаֵĿˣ½Ҳúͷͼζ˵ϻ껿մһ硣
ͼΣ۸Ҷɽսһ׼ûСȷñɱ㣬ûͣǹ˶ãɽңɽݣԶѪıСңúԼµĶɡ
½ĴЦĳԡ
ΧɱۣĿģ½Ŀɽ۵ս
һ׷ЭͬϹ׿ԶԶɱ½۾ͬʱȥ
ɱ½Ԫɲơ
λɱ½

ۡ庣ħۣǷǶѿ½ĿľΪǣǣƫƫⳡս쳣࣬½µҲǺ֮Ǻ۷ֳֽһͬɱ½
䶡½ϵѹ־޴âƥ⡢Ӱǹ硭
ĺá½кã˫𴸹⣬ɭޣ꽻֮˷
Сġ
׷۱Ƶ·Ŀ⻹½ǻϹ׿ýϮ½󣬾Ĵг
ۣ
Ͼǳĵ۾֣Ϲ׿һ͸½ĺģ½üͷһ壬þȫıһƫ͸½һѪ˶ıǡ
ˣá࣬аħһӽ
ǰħɵۣ½֮ؽҧʱһЦɷĻķڻ⣬ɷѸȼջɶ֮潫Ϲ׿õı
ļл½žʹ̤׹⣬һԺײϹ׿á
Ϲ׿ãǵһ
׿õĶ𣬵ֵûЦͻȻܵһɴײ½ͬʱԶ
𾪵Ըӣѷ½ڳû뵽½ಿλһɼΪǿճľסԼıˮɽ
ӿĺڻ𲻹һеķƷ״ﵽƷˮɽһˮɽĽȻΪڻˮ
磬ҡ
Ϲ׿ŵĻʧɫȫסˮɽκ½ıײ˾ˣ·㣬ֱײѪعǾϣ˶
ħ˸գʱסÿٶȡ
ǵСĳһߣҶ룬еСӵĻ𣬿׷ҪвӳȻ׷׷ˡ
ô˵ɫʱ࣬ŭͼΣס
вﵽ䷨ɵж֮ٶ֮죬ϳ½ɽأһ㶼׼͵õȫ
ˡ½аЦݣֿסϹ׿õ֣ץסţз߻ϲ
ĹϹ׿ȫķʵѪӿкɷĻס֮⣬ľܵصĴˡ
½ûз֣ײˣҪɱۣǧѣص˻һǿ߼ɵ۵ԼӪһμʿ衣
ԣ½ԺɷĻĻ֡ǿ۲һ

Ѿܻ£½ױŷ֮⣬ƺУͼһĹ⻡ĴΧɱ˾ɱ˴ء
ڻȼŵ棬ڶ̶̵ʮϢ֮󣬽ˮܳһ̲ˮ
Ϲ׿ֻоԼȼĴѪҺҲʼڻʶлħʱ̺Ԫ񡣽ģϹ׿ȫȼ˴һ۵ȺͺУڳ۵ëȻ
磬ҡҵı
½׿áľۡۡۡۼĿ죬
ĭ鼫ΪҪãˮѣĵȻŭɶǧ򻽣ٶȷǵ⡣

Ϣɫ⻡ͻȻڿըһҫ۵ޱߵĺڻй˳ȥɻ˲ڵգһʶֹͣ׷֣׷׺ˡ
ȺһȫѪӰĳҲѪȾȫȻȴЦݡĿڳۣһöȭͷһİɫš
ɫĹǰδȴûһ˿壬ˮ۵޻ԪʲôԪѪˣɷħ½
Ӵˣɽˮá

½˿ʮֿķԣһգˮԪ񼱾۳һ㣬Ȼը
ɢһ̣е۾ֶ֣ͣĿɿڴĿɵѤ⡣
ۣɽѾã޶Ϊٹã۱ˣɹ硣
û뵽һҾȻ֮һˮۣӴʧɽ統С
ˮ۵½ϣԪɲ˵ս⡣
׺ͰΣХˮˣԪɲʤ
ˮˣˮˡ׷ųͫԣһĪȻɷ治ɷ棬û˵ɷبһۡɱ
ɱ
Ⱥ鼤У½Ԫɲڵ磬Ͷ뵽սС
ͬʱĵ۵ŭҲȼյ˼¡һǰδеңˮɵ˲䣬ﵽ˰Ȼĳ̶ȡ


1201 ۳
ˮһսң֮ʽǰĿ񳱡
ۡ췽̲ľҶϵɼ֮¡
ءͼκϹ˫˫С
ܵħ졢䡭
۵Ա֮˺ħϿ£Ѫħ͵Ϯ
׺ɱϿԪѣɱħħۣ󡭡
׷սĴۡ
ǡһˡ
ڴ˴սɽƺ̫ԡԪңĵ۾ڲħϿɣ׹ֻء߽ʧ֮䣬Ԫڡ
½Ҳùĵɱ֮Ҳﵽ;ƿݵĵز½괦ıԵվջ⡣
սգ۾أСԪɽеĵ۾֣ȥδӱߣʧ˴롣
ֹ죬½һ׺׷֮⣬е۾ˣսľϲѪħͬھħֻʣ˱Ͱ
Թ;ƿݣһΪ
ˣ½ֻп׺׷ҶϡԹˣĴۿս޹޷磬ˡ
ɽһɣ۷׷ħȥֻʣۻɵۺͬھͨҲֻʣһһˡ
һʣħ۱ͼΡź桢ԳȸϹ졢ۻ졢һɵԼľۣۡۡʮˡ
ŲħѪ죬ĿгűңңĴɽһ죬ֻֽ֡
˵ţ޾ͳѡ롢ۣɭ䡣
ҹҪôСԪԪ죬۾ֲҪô˵󣬲˵ȥˡ
ҪôСԪɽʧ̫ԵС
һ΢ƣӾ⽵£ɱսУϷơӰʶĴۡ
޷վ½ߡ
ս£˴ɻأͷҡθ𾪵ǣ˾Ȼһƽ֣˭ûֵôȥ
٣ڵ֮սϢģԣŭţڲѡ
Ŀ½гޱߵɱ޷磬Ƿߺ޲ѡ
ɽʼңǴ֣䲻ΪΪƽħƽϢɽҡЩսѾˣսȥɽֻлһ;
˵䣬ĵĽ⣬һһߵСɳġ
ɫСʮ㣬ԪĶһ˿һƵĽâԷš

˿̵½ƣȻк֣ľٶǳԤϣȻϽΨһû뵽ĵط
޷ҲüͷʵΪϲ֮£ƽػӣӵ˵ˡ
ͼΡ˼״һϲЦ½ɽ磬޿ˡڡ
Ӵѹ½޷Ķһۣʱ½۽վԺ𡣡
޷üͷһͻȻվδػ£ɷ棬ߣ޷
޷磿һЦ½Ҳ֪㲻᲻ף컯֮ʹֻҲ޷ɱҲãԪɲΪɽ磬۾Ժ֮ħ
˵ţ˺ΪɷϽ
ɷϹϾ
ɾʱһȻᶨĺսԶ𣺡š
ڵһ㶣˳źȥǿ֮ˣҲ̲ס
ۣҪʲô
߲ˣǿ۵ۡ
˼۳ƺµʲôʧɫǰˣҪ
۵ͳĺ˽ˣԵ˵ʹԪɲҲҪɷһڲħ룬붯ɷ棬Ҫʹۡ
ȳ۲ˣվ½ĵм䣬˫˵ɲԸϷһ棬¾ʹ˰ˡ֤ӴԺԪɲɷɽݡ
޷翴ۣ¶˼Ŀ⣬ȻһЦûг
½˿ָ۵ĻֻۣһɨһԲЦֱ۾
ͼε˲˵ȴΪޡ
ۣٿ˿޷磬ЦۣǴɽΪУվ½һˣ
۵Ҫᣬֻǲɽ¶ˡ
ĲмһЦۣϷһֱΪ㿴͸ܣû뵽㻹ǷŲ¡ҪǾϷľǾʹشˡ
еϹӵţ˵ɷʹ޷֣ҲδϷĶ֡
۲գȻصҲ˵ˣδءۼΪǻ۵ҧס۵δأ޿ܣ޷ͬΪǿ֮һԸҲδءֵȥ
仰½޷綼ȵĿۡ˼ԲˣһеĻ۲ԼһΪ½İȫ
㣿ݵ΢΢һߵΪħͷԸԼ
۱ϾоżɵΪ컯޼ò˶þͻˣһԸԼɼжᶨˡ⣬Ҳ޷½𾪵ԭ
˵ԪɲףҲ½¡
޷ִۣҲûаٷְٵʤ㡣
˵ۻת½ӰΣ°ƵλãһϿҵɷ棬ˡţɽ֮ҿԻɽ磬ɷҲϣɽͿ̿ɡɷܹɷΪأϢģҪɱˡ
ۣʲô˼𣿡ľվ˳ˣڲħˣܾôˣӦ㣬ҲҪаħ
ûɷħ˵ö֮½̶컯ٹǧأܹԼʱȥ٣ɽ绹һ˵ħƣϡͼκżŭ⡣
սȻȴ֪ɽѾˣݽ½а˴ڰΪΪʲ¡
۷߿ʱ½΢Ц۾ɨһߵĵ۾֣½˵ʹ㵱½ǲɣ
ûУûǷŭ
ٵˣݺƽ٣ɱ½ƽϢҡһ
Ϲ˵ƵֻҪܹǣס޷ۣǺܿܳȥһаħϰɡ
ϡۺȳ
½ԣЦЦЦżʹȳѪҲȻˡ
ðǾͷҵҪɽ۶ʲôֶΡ
˵ţ½һվһָ㣬֪ʱݽķһɹɾ˵ĵ۾ϢԶԶһ㣬Ȼʮ֮ڡ
һ˱һ͵Ĵħ֮ߣɽˣͼɫʱһ䡣
ħƣ



1202 
ħӰڵɱޱſħɽĵλж೬Ȼ½֪֪ܹħбѹǧ껹Ըͼζ£οˡ
ߴӰûά̫ãħƻƽްС½վͬʱʮڸҲһͬ֡
亮̡ݡԪɷʯȫվ½ߡ
½Ϊһ壬ʯķɷͬòɽ˻
ߴͬʱ֣ͬ½μ𡣡
½ˬʵĴЦֵһԡ
ʱһֻ޺ִɫľ޹ؼҲ˹ŴŭĿü俴Գʱ򣬼˳Ԭ˵һ
飿ԳԬëǲ飬ȴΪɵ
飬Ȼ½״һ
һջأ˵½ߣӣɽˣģҪٻң˳ʥضƽˡ
½΢΢һЦķŭ⣬ؾ꣬ԬǣͬʱԻҲĴɱ֮ɵֻۣһȻԶԶΪֹ
۵ľȣ½ĿͶԶɻޡɣôû
˵ţһᱮХԶѹѹƲж޺죬һżĺɫϣԱŶǰ½ΪƵ걮ԶԶ
ѹѹƲ㲻ǱڤݽǧĻ޴걮Ϲءһѹһ㣬Թ鶼һ𡣽޵ķɽ֮󣬷Ŵӱվչ߳ɵ½ߡ
겻޵ûĸı䣬ȴǳİţʹҲû˿ɫ
ˣڤѾա޿ն˫У޲͸¶޵ɱ
ܺá½ĵ˵ͷ
˵һһͣһֱûжϵ½ڤݳԵĴԶԶ֮͡ԭΪڤǧƵĹ޴
޴½ôΪ˵걮ɿйޣԺ½ûڤ¹򣬷ҲܽԹ۶£ˡ
˵ɽڣڤǵһսģڤݵĵȫ鸽˽ޣ˵ڤһҲ֡
еɡ
һɣţӰ߸ֳһħɡ
ͬħƵˣɴϹһе󣬻һħԶ۱һŭ
½쵰Ϸˣߡ
޼ɵ˵߶˹ȥ½һƣһˡ
ħħҲ˵ò
ħ۴ˣħ棬˱ħĵķŭйˣϹƥħɾħħ֣ңܣ˳ȥ
Х¶ʱһͻĴУħҪȥ
ԸԴħûĻЦŷɳץɺԡ
һ̣˵ͫ׺ݺݵһգ½İ˴ͬʱ䱾ôħ˺ķ壬ħȻ۾Ͼǳ۾Ȳˣܹùͼδƽֵ½
Ȼɻδ½𣬲Ҫ֣࣬һ˳һǰ׷Ƶݡ
ޱߡ
Ԫɲųҫ۵Ľ⣬гħʱ׻ȫ
Զһֻ޴㣬һħſݸɵϡ

㣬ħһֲħ񻹴ãͻجͱһߵ½ǰ
½Ҫ֣ЦſǰӡһֻӡĴЦ·㲻ߣŴħİ
½ħͷϴӻѣǻûȵĽгһ׹ɿ
˵ʱ٣ʱ죬׹ҵĿ£ֻųָ׵ĴִħĺӲĲ˽ȥ۱һŭ˷ܵ޺˫һ֣ݺݵĽħͷ­˺Ƭ
ŨŨѪζɢ˳ħԽϡﻩĿӿ
໣
ҵħʹ۶ûиоʱǣ϶𣬱ߡһڹƾצӰԪס£ħֻ˼ҽУڷˡ
Ȼʵȴڵʯһ˲½ϵĬͶ֮䣬ɱһһ۾ֶ߸۶֪
ѪԼϣ½˫ֻǿһۣתĿͶڳϡ
ɱٶ˶
紵ɪ۵ϣƽĪĺ⣬½ֶΡһţٶµ̬ȷķ˶֪֮УѾʼƿɽˡ
½ΪδжߣǸĸռɽֵİ˴塢ħơ޵ĵþٴ뽩Ӳ
½Ѿƽ۶Կǿ⻹䱳ɱеǬš
ڤʧءĳеɷšΣĴۼһԾй־Ÿֱ֣ӳݵľơ
ɱ졢ѪɺӣݳȻΪһƬҵ֮սûһطǰġ
ͨʧء˵һ䣬һɵɫһ䣺ôܣǵһɵۡ
˵¬Ǻ𣿡һɵ۸ʳľ𣬲ӦΪľɵˡīԶԶ뵱ɱӢǽ¬Ǻӵͷ
ҲԪɲˣһɵŵĿŷķ
ԾۣߵԪɲӪУ¬Ǻӵͷ­ںУ½˵ͽ½ǹֵܣһǰҲ½СѵĴûܷɵۻ˵ءСѣĳûйСѵУͨľڣǳľ¡
ˡ½һЦ
ɫֱ䣬ɽıǼλǿ𼶸ɡ޼ɵӰսͣϢ֮ž߽⡣
ɡܣҲˡ
ԿǣĿԼΪ֪½ʱǰͬʱǰ½ֻ޷һˣ۶վߣĴԸҲҳԼһжʤǿ֮
½Ӧ̸һ̸
ͻȻ֮䣬ĴһɣȻ̸½˵
½Цˣ޷ҲЦ½ڣ·ͰźƵģ޷˵ۣ롣
˵ţ½޷ȥɵ˾⡣


1203 ĺ
⣬½޷硢ۡģλɽжصһ𣬾ŰĴϮȴ޷Ĵ֡
ɫ粻ǰˣһ˿֮С
Ԥһ֣Ҳ˴㣬½˵ɣʲôҪ󣿡
ǣƽ֮ѿȻ޷硢۵Ϊ½֮ϣʵ½հģⲻĴʱԼȻҪһΪԼ֮£ʮǧˡ
ȻεǣԪɲĳ֣¡ǿᵽɽ綼ƽƽĵزĲҲҪͷ
½ɱζĿ˵˹Ȼǻ۷Ƿһۿ½ĳСԪ죬෴½ĳСԪ׳ΪԪ죬й졢ɽ硣
Ŀ½㿴ã̲סЦǴԲѣƾ𣿡
½ûĵӣϲ˵ɽʼңؾȥ·ԣֻɽȥɸ£ܻ·ѭ˴
ٴο˵ˣ֮ı½ĳҪ࣬ϲ컯һɲģ£½ĳͲˣΪʲôһֱ޷ȥ磬ӦñҸ
֪ʲôʼգҲкɽǵ½ɳӰ˵ⷬɫڱˡ
ĵ仯ȫ½ϵУһЦ֮ò˵̫ɣȻɵˣ½ĳҲ˵˵еĹš
Ĵ½һ٣˵ɽ绯أߴż۾ϲ͸컯ɷ񣬶СԪ졢Ԫ졢й졢ɽңң̫Բ֪ڵɽȼͣΪʲôΪ۾ϡ١컯ѷʶ컯Ҫиֻߡţɾ컯СԪ죬̫ˣΪͼ˽֮컯꣬컯ɷֻߣСԪ
ƽɽ֮ƽҶȴһ㣬ûиĸֻصĸ֣СԪҲ޷ɽ⣬컯ϡ١˲ŵ㡢ѷڶصɽԪϡһ٣
ʷͨߣ컯Ȼ˱߽ǻԵΪǻ۴ﵽһ˿Ȼżۡ޷硢ͬˣҲ컯δܳΪʱδ𣿡
һֱĵĿü͸ĺĬ
صĹ򣬶ɽĲֻ֮ͬƷײͬΪʲôҪСԪ졢Ԫ졢й졢ɽ磬Ϊں嫵ӵУͬλ浱Уÿһλ̫ԡ̫ĲֲͬӴ̫λԽܸ࣬дȻԽࡢԽ࣬컯˾Խ࣬֡ɽеԪصνӴﵽһĳ̶ȣɽȻ׳Ϊǿɽ硣
ˣΪλ桱򡰽硱
ʵϣ½ôʼոűϵһһεģĴɽķֽ׳Ѿˡ
һӾˣ½뱨ѪޣԸСԪɽõףԼˣʹСԪɽõΪۺ񡢸ָ࣬һǰδең˼ƵɳΪһ˫
ȻĴҲɵӣ츺ƽһְȻƽɽΣ޷Ԥϵģ֮ԾɲͣϢɽ޵۾ʹɽ˥ܣȻɽĻ𡣵ʱƽӰǣ̫ԽԽԶϲ컯١ԪңΪҲֻ޾µĥ֮£Ϊ̫еһ۳ɢ
Ĵ۾½ܾãЦ㵱ΪΣ
½ǰһĵؼĻˡ˵ܼ򵥣ɽʹ˥ܡ𣬲뾡ɽΪԪ죬йĻֻ轻ƾ½ĳã˺½ĳұ֤ɽ罫ƽķչȥ½ĳȫֻظ֡õ۾ִﵽɽҪ󣬺̫顢
ңޱߣ½ʸ˵˺ƵĻ
ĲмһЦֻظ֣ҲᣬѵҪ㣿
ÿһ컯ˣ֮ӵûֻصˣ½ᡢ޷ᡢۻᣬȻҲᡣ
ֻ½ǺһЦۣô˵ԼΪȡʮϰٵֻظ֣ǳɵۣ
ֻ컯ʧʿΪأʮأ˵ƣһΪҲûԸ͸ˣֻ߳ɵۣ԰յ£Ϊ񾳣Ҳҿ˵ܹһ
Ĳ´½ۣҲãѵã
ʱ޷Ц˵һ㲻Ҫ۲ģɽΪƷ׵ɽ磬ҲǴ۵ԸԴۿкôģֻҪӦǵ£ɷа취
һԵˣò˵ˣΪﵽڵľ磬ֻеٽˡǼǧһֱ޷Ϊ̫顢̫ԽӴ̫١СԪɽӺһ磬˭֪컯ڶ٣ۿ̫仯תѴǧ꣬ʼղܿٵĴڡСԪﵽԪ졢йƷףȻǰ硣
ĵ½޷˿⣺̸вѳɹˡ
Ҳ˵˵˵ȫ½Ľʱ٩٩̸Ҳ޷סеľȣĿ½
ǡ½޷ΪĻͬԼ˵ʱͻȻһתֻ֪һ֪
½һʵ˻
Ц֪ĵȷ٣ǿ֪ƽְλǴӺζģ
½üͷ
ĵƽΪͳɽ磬ܻĹǰϽѽҵۣԣһǧ˽бϵɷƽ編ڣߣ˭λż۷徳Ϊ֮壬٣з˵ЩֻҪɽٴһǧ꣬԰Ѵд£ˡʱСԪɽ뱾޹ء
ЦţҪ˵У¾ڡ
ʲô½˷쾪ףȻһ
ʱɷٶȸֶĵĽâȵɱյЦ¸һ£֮Գ֣һǾǻڱ۷֮ǰһҪ֤Ǹ˲ǵҪ󣬱ǲܴӦġ


1204 սݣһ
Сġ
ɫɷƽâ޷ʱоһӴɱХ룬һƿ½޷ǰʮ׺һ죬ٲȻȫͨ
յЦţɷһĽ˦ַɳͬʱ½ٵĴͷһǿƶϻڡ
ɷĶնءֿ£߿ɷ綸Ȼɳһâ޷ȥ
žž
żɵ۽Ľʮ׺Ȼ߽⣬㼲ѿɷһǰĳǰ룬޷仹û㻯Ƭ׷ɶ
޷硭
½ĴȳһɷҪǰͻȻһͳѸ

½عΰǧ䵶Ȼˣɱ޷С
ɼһѵڶʱụ̈һ֮ɿվ޷ߣ¶żְȻΡ
ۣ
۵޷ѹʹɷ񵽼£Ҳûͻż۵޷Ŀ˿ۣϱޱȼھˡ
ȻһЦ磬ôĿϣˣֵܡ
޷ԣǣؼǻصǿ뼤ЦãããֵܣǧˣԴ֮Ҵûн졣Ȼûпˡ
磿зűߵỨ磬ϣ㲻Ҫ黳Ҵˡ
ֵܣ˵Щʲô޷ŵϹҲһüͷ
˵ţ޷綥ǿĽŤͷ½˵ɷ棬Ϲֵܶˣľͽˡ
˦һֵ͸Ӹ½˵ɷ棬֮ǰвɷĪ֣񣬿ɺǧԪɲɲ¾ͽǵԪɲɲɷˡ
ž
͸½֪ģҪɽ½ͫ΢΢һӿֳ޺飬οЦܹ޷硢֣ŴȪ֪ҲܰϢˡ
޷硢۶һۣͬʱ˵ͷ˵Ѿûа㸺ٶתʱ޷ģҲɽͿ̫̿սȣսǧ꣬Σ
ڸǶâսϵд⡣
ܣߡ
ɷ˵˽غϣһͬϸԶ̫սȡ

Ʋ֮£ɽԪɲ¡ɶ衢ڣǿ۵̸лûнۼʹԷˮҲûг֡
˺ܾãдһʵԪɲΪݣڸ֮󡣡
ħۡͼε˵ʱӣơ׷һ˵һ
µͬʱһɫĻӾȻɳ½
ȵǰ½˦񣬴Ԫɲ¡ɶҵĲڵҺݣݡ
ʲô
һǰһ𺳵Īˣ롢ѡʱ򣬻Լ۾
˶ɵۣһ̸кԻɸΪ񲯣ʵȴɽĶҡ֮ǰͬǣ½ŵʼңƽϢءǵ֮ⳡҿǲˡ
½ϸֳõ飬ţǵĴϹһսѵųȥ𣿡
⡭
ֵĹûзӦǽ޿ն˫ۺݺݵŵâڳƵʿĿ֮£޷һ¸µĹֽУһ˹ϣϸָ걮ޱȱ˵¸£ڤݵٷɢɽݣԪɲɲһɱ⡣
걮ųɵĻҹ⣬һɹɭȻĹӳǧ޷ˣܵ걮Ӱ죬һɭ׵ݣЦصףգ֮䣬ǧ޴ʧӰ١
һ߾߻ҡڡ𡢰ɫĹǿӽޱĴƬɭɭĹͷᵹġǵصĳ۹ȥ
۸¸¡ƴ۵ͭ壬˷ܵĴЦ˼ɽ綼ûңû뵽СԪˣ˼ͼΣҪͺưժߡ
ߺħɱħо
ɷ棬ħ˳ɡȻأȺӿϵĺһ
½΢΢һЦὣˣһӣɱȻһͨɱ¾ݵľ޴ѿڣԤϵǣ治ħˣǬšԼͶĲʿƿ񳱺˵ķִλεķ߾е죬ȫ˳
ǰһʮ𼶸ֳűĵӰƮȻɳաꡢĽŮ
Ůͬʱɫȴһ£½鲻ԽĻعͷôҲˡ
ݸһЦΪԪɲݺɱΪӣӲأ
Ů˵ûȻҪ򣬾Ҫʹ졣
ĽۺķһЦ²ܡ
Ƿģ˵¾Ǭŵ£ԺҪͬˡ㿴Ƕˡ
½ĸжĿŮ˳ׯԪǳӡƱơȵһںΪߵȫɳ߾šǬɱķɹ
ϴ˵ɣôɣЩ̫ƽľˣ
壬ղǶˣӣӽҵʱѪˡ
ģΪߣҲһ۸ɽô塣

½ûϵһʯǧˣһϤԼصĵ˵ͷ
ôҲˣԶԶģ½ӣĴŵ峤½η硢սװԼˡ
ӴЦ⺢ô꣬ѵһֱȥ𣿡˿Ŀɿڴۣ˵ȷǵĶ֣ԪɲǬš˺ɽս˶γæġ
˵Ķԣ½һӣҵûɡսЦ˿Ҫ뵽սݵӡ
̶ӿܡһ˵ȡ
ơҡС
һЩ½Ϥеˡ
ʦȥͨġԶ˷ӰЦķ˹ȥ
۾üͷһսⰺȻսʤɽҲĲǣߡ
Ҫ½ָӣɱˣÿһӪȥŵɱ֮½кʱ䶼ûУĿļΪķɢɱݽȥˡ
˿ļֱ˦ƨ˶ˣǻʲô
˿ŶǾɱɷȥģǾȥġ


1205 սݣ
һϯĲħ룬ĴսɽΪƽءֱݻٳмطƺƵҡԪﲻ廯Ϊ
ħ룬ݽһıأһͻ޷ֹɽ籩ΪսҵĽսΪ̫սҲ޷֮⡣
˺ѷУԴԴϵʿӿֳø߸ϵɽ۶һ˿η飬ùɱӿֳˡ
̶̵꣬½ֹʮ۾µ
ȷڵ۾У½ͬϣһﵽԿƵľʱӰ쵽ľ;Ǹ֮ʤˡ
½޴Ӱɽȫֱ仯
ľ棬пܳ֡
ô죿Ϲû⣬ߺ޵ʼͣڹ۱ϵĽɫã֪ɽУڤӵмΪǿһֵȺ壬޵ʼɽ˿ɱȵĴڡȻϹʱ䣬ڤݾȻ䵽½ϹȻĲʡ
ŶԷ۾˿ѹѷȺϹȴƽһε顣
ħ۱ԹţĿʼδ½̣˺ܾã˵λôȥˣԪɲ޴ɱݣʹܹɹɱ½ҲܹƵġΨһϣֻе½սݡ
ͼεͷûᡢ᳤ò˥ֻ죬һңÿһߴ
ʹԹ½ǣͼջǱһѡ
ߡɽ䵹ʥػڣȥ½һۡⳡսҪϼˡ
ꣿ𣿡Ūɽһɵҵҡҡͷǵţɲ࣬Ҫ£Ҳѡ
ľ˵µֻˣһѣٻŪɽȫ£ǡѩ޵ҵȻϡ
۵ɡܶѳ½ĵ̣ڤݵشƫƧ罥Զջؿܡħ£ְɡ
ۿ̾һȻ£һ
½վڸ߿У½Ȼǰλ֮ԶԶǵĶ֣ƫƫһĪĸо
֮Ĳԣ½ӵԪɲ¡ţ˰ɽһӵУ·һ߸ϵߣȺĤݡ־ϳɡ
෴ΧһɽȴִһʹŽᣬʼ໥֮Ĵ٣ⳡսô򣬷ǳѡ
˵һ뿪ŽһɱΧı·
áǵ˵ͷâá
۷׷׼𷨱һ
Ŷˣ½һӺȻһ𣬰˴ͬʱ˱𣬰˷صУӤתٶγ֣֮ƺҫ۷ǳΪ֮֮Ȼš
ս
زε½ͻȻʢŵĴ˸ս
սסǡͼκ޵ҧҧ뿪㡣
˵գͷһЭзһͬ˳ȥ
ߣûš½˿ȼյ˷ңһǰδе;˳ȥһеģ컯ɷޱߡ
ŷ뼯һ½ǿŵ⻷Ȼֻػɫ⻷ȴǳ̫֮ĺƴǿ׳
ִ껿뷨룬ŭ仯˼ɷĻŰճڼƵĴӰ
飡
ѣ½תۼ䱻ķû
ƴһáʮУͼεţۿɣŵĿȺͬħͣŴԭˡ
ⶼûģߡһһеջطת뿪
˫ְοòװѻѪ½˳½ģŵһ㶣ģѹȺϹаħ㻹аĿԡ
ħͷƴԼڣƸæֽһֻֻɷħķɣ½üŭĿľ껿մҪ׷ȥһѱ˻׷ˣҪߣҲ׷ϵġ
˵ֱܰѹĵ׼ŭô׽ģ½ƿڴ
侲Щס½ק˵սҪ侲ߣǻȥһۣھңϰ֣
½Ļ᲻֪е˼䣬Ťͷ֡Ҷϡȥͨģһ֮
롢롢ȸϸݽ磬סݴ
׺顢ȥܡ
ǰڤݽ󡭡
ޣڤݽˣжҾ͸ֵĶҡԹƻָԻǰȥ㡣
Թȥɱ󣬾ˡ
𼶸ֻ֣Ҫﵽżߣ˵Ҫ֪֪½ʲô³
һ´ȥ½ŭޱ껿մŭƸһѪŴ˳ȥ
ۣ
Ƭ̣ŵԪɲڲɫ࣬½ȴʹĨһǵѪۣɫ԰׵ָվ߸𼶸˵ºȫΪ۾֡

̫飬СԪɽ磬һǰδеľƽ٣ʹĻ
ⳡս֮󣬾ݷƱɫضۻصڣѸ֯
ħ硢ݺͨġڤ磬󽻽սꡣ
ºħﵽһ۾ĸɱݱ߾磬ΪԪɲһʿ
һꡢꡢꡭ
ĸݺ
ʮꡢꡢǧꡭ
ʿ
֮ⳡƽԾûнȥﵽڼơ
սɳɽн˳꣬ССսʮΣĵܡͨɽ磬һſҫ۵Ҳս֮ȵݺ
Ƶļ룬Ԫɲһ磬Է۾ϲƵɽ֮ңԪɲɱ۵սĺͼζЩƺ½֮¡
ȻԪɲǬšˡҲʧ˲ٺ֣ɽࡣ
ɽԪɲ
ͼΡǴŽʮ۾ݡħԼ֮ڣ֮˻󣬿֧š
½磬ڼƵΧ
һսһͷγ˽֡
ĳգĽ紦ǡϹͼվɽɽŲ
֮˵½һҲʧأһֱԷĸֲ𾳵ĸԪɲгֵľͲʮ֮һģ۸оĩյ١


1206 սݣ
Ϊʲô
Ϲߺ޵վɽۣǧĴʯ˸飬Ϲҧгݵ˵ôĸ֣мǰǲ֪ëͷСӣֻ꣬ͱ۾ĸ֣ѵɽ磿
ɨϹһۣʲôôѵͷ½ӵħ룬µĴǶǰͨɻľѾ˴Űٱʱ١ǧսΪͻͽҵǰ弶ħ𶼳ɵˣ½
弶ħسɵۣɽмǲܵ£Ȼս꣬ȥʿԪΪ˻ĸĲƷṩţû츳Ϊһأο½ɱ
ͼھ޴ıϣֵѣɱתôȥĻʱʱٰٱҴûŹ
Ų㣬˲̽ɱ󣬸벻棬ʲôΣû֪һԿ϶ɱУӵɷʮһɵ𼶸͵͵ȥֻһӳֻӳ𡣿ɼԶԶǿµĴţһ϶СӣȻӵǿı󣬳ΪҲ֡
˵½ʧ꣬׼̫ˣ룬Ϸ򶼾ú¡ǿ˫ۡڶޣһһǰеļΪûһ覴ãڵģǰܵĲԹ
ģͼΣⶼ㡣ҪеûסһƣĻӡϹͻȻ˴ħĺӶָŷͼƿڴ
½Ԫɲʤħ˾ԵãȻֻһˣȴ˷츲صı仯˵ûƣɽ۵ʤ߲ϡ෴ħƣǵʤ㽵㡣
˵ʲôͼεΪ͸һȵһ۵ɹȥɱϹŵӡ
ڲ࣬Ҳ˵Ե˵Ҫ½пɳ֮ȳһǿ۵ĸ֣ǻܵôң
ͼסŭ𣬳½㾡Ҳı£ҪвͰǿѹڱϡ
ϹŭЦͼΣʿԼĪ½ˡ
㡭
˲ģæ£λеǰ֮ǰӦͬЭ½ƣ˭һ
ûǵͷдľӹ̻ƵħѷӳҲôǲҹԭҷ޷½棬ںȡˡ
ͷͼλһۣٿڡ᲻֪µơ
۳Ĭһᣬʵܲһֱͷڹ꣬Ժǻôˣ˵½ȫҪҵڣǻҪΪ˼ϵ⣿
Ƕһۣε̾˿˵Ѿûа취ˣֻ˿Դ޷硢ۣһˣǿ۹ȻΪɽǿһ껹ûн
䣡
˵ţԶ߽һ쳹Ƭĳ˴߷ʱɽҰķɮһĻ
ϹŵĻһʵôˣ½ɱ˰ɣ
ʱһǱĻ¶һӰ
ϼǾһɱ˹ȥϼסʵʲôˣ
ֵǱڽ紦شϼشսѾﵽ˾ż֮Ȼ;ƿˡ
ˣˣ½ɱˡϼ϶˵
ͬʱһΧǰʵʲôģ
ڡ
ϼոָͻȻ֮䣬һ˿ףȻϼͫһĨĺڹ⡣
ã
ǾһϼݺƳͷҲա
Χĸֽǵ۾ӦѸһһǵѺ;ʾ۴ʧɫĶӡ
ûӳԶֻ䡱һϼԪͬʱԱѪɽϡ
ŨŨѪζ̼۵ķŭ񾭲ͣţһɾŭ֮Ȼ
ȻǼ̫ϼĸڷߵĸоԵëȻʱڳĶɽֻǽ죬ǲҪίɽҳ֣ʱ̵ľŴĥаĵġ
Դ½޴ռݽ֮ʱи븹ؽаɱжС꼴ӡֻнЩ½Ĺơ
Զ߳һƣվˣһ𷢵һĿȴһħ
½ơ
ֵĲ½ƣ󣬽ʮ۾ĸųһɱȻķɵɽɽ
£½վǰ棬ǽ޺걮Ҳȴ׷Ϊ׵׺ˡ
֮£ֲɱɽ½дŲмЦͳζ˵ɽۡ
һˣǹ浱ҲɱĻصɽڣ촩½ְԵơ
ۺݺݵ˿
һˣ־ˡ
½ķɫȴųȵĻ𻨣һ˫ۿն䣬ɱ֮ݲڹⲨγһ˸Ŀռ䡣
شս½ŰսͶ־һΣǬɷﵽɷԪӤ弶۾֡
Ҫƽʱ۶ΪԴͽ֮ԱǣǾصĽ֣ûٸСΪСӡ
̶̼꣬ɳΪɽ۶СƵĴڣӲԶɽ֮ĵ̣ɱ֮ء
ɽʮ۾ȻԶԶľ޹֮ȴڸɽ֣ڽ紦ӵǧƵ޴ﶼ½һ˵Ĵ
Ԫɲ
½㾿Ҫʲôͼηߺ޵ĵ½ҧгݵʵĿļɵ½߸ߴľħ
Ҫĺܼ򵥡½ԵóƽǵҪġ
ͫ׺ݺһգֻ½Ĵζ˵˵ʵҲɽͿ̿뵱ɽôҵģľ󣬸λǷоϤأ
ޣʣ٣֮̾أħ
½ĵɨƺǧ飬ͼΡǡһɽֵĵ۾ֵ֮½ʵԼ֣ѡɡ



1207 սݣģ
ɽϺƺƵĴһеרͿ
սԪɲɲʿ磬֮£ɽ۰ܼ½רʸ
ɨɽϵۡķֲݽ޸֣½껿մݺɷϣĿһˡ
½Զ۾ĪĴ˸սţ֮ǰĺƺͲʱȡˡ
ǧأ˭ҲͷԷȵԼһΪע½Ͳ֪ʲôǲ̵ĶħΪС
ǵزҪôˮһսͬھҪô䡭
Ĵۣǵ
һȺСµĶϷˡϹɽսԣڣ¸ƣûκ˾ȥ
ߣ
αϵĽ޸¸ҧҧݣ죬һʹ걮ɳ
޴ķᱮϷɳԹ顢꣬ɭ׵ƳϹץȥͼ߼۾¡
׼צӰĳвĹķɡ
߼ΪȽ޸ϲ٣걮ӰߵʱһЦУһƵǰ棬̧һ£һƬڹѹͷ

г˼׳ĺףԪںϣ죬֩һѷ죬γһܲĴϹ·
ƷѹȵĽϹƿڴ½㵱ҪϾɱɣǰҲûг֣
½ûг֣ȥɽʲôѵյ˱ݵķ׷𣿡

Ϲƴȫɫӡͷҵ뵽ɽϣ߿˵ڱͷڹˣΪʲô˵
ϹĻһɽ΢Ŀת˲ħ۱ϣ½ڳԾħ۱
㣿
ͱصĿ˼ֻ֮ϹŭûɷħῪʼСԪ죬˭֪ɷ֮У仰˭ģ֮£аħɽ磬Χ˶ɹˡһֱ֪١
ͼΡ֪ʲôǣأ
ָɽۣһܵĿвϵĴ˵ߵʱָ֤˵ɷħΪȥɽ壬ʼգԭû˵͵ĵû𣿡
ţ֣ԶԶ˿ɵӶкܶ顣
½űŭ𽻳ĵͳȵԭ㣿
½Ŀ⿴ʶֵȫ
½ʱͻȻһ˿򣺡ûǰɱس֮Ҳ֪ı˻سߵкɽ۵ı죿ҪسֻƴΧңôǰףһ֪һЩ顣
뵽⣬½껿մһⱰԵɷӿֶ޼ʵĴѸ£̶Ϣ֮ɽϿȼ֮
㵽֪Щʲô˵
ƺƸ߿գ޲쳹½ı֮Ȼиɷȴѱ½Ĳη˵ۿתţߵͷ
ңҲǽӵ˵ģ½Ǹ˵ǿ޷
ৣ
˵һ룬½ҲϸǾʱһɫɻͻȻɻаŵӰԵǱİԵȴƾ޿ƥ֮ġ

ɷ½Ҳϳˣֹؼʱ̣½ϾҪ֪ĹţͻȻһ֣Ϊŭ
й¶˵̫ˡ
Ĵ۵˵ţг𱸡
ܿ죬ŵĲ˵
սأĴ۴̫սȷصɽ磬˸ת
ʱɹ⼲۶
޷硢ۡ
ɵ۾½ҲһۿŷĶˣ޷Ѫ۰ļ޷ĸ첲һŭݵĵ½֮˽¶һ˿Ц
޷磬ôˣ
޷Ȼܵ˼ΪصƣվҲǳӣ΢һ㣬ҲܿĳҲ˾ƣıԵˡ
½޷£æ˹ȥ
޷۾˿½ҵĿ˼΢ˣСңϹҲù
޷죬תɿ˵ϹǴĲʹ죬
ӡüͷϽĶ޷磬ɷɻվûҳ֡
ĿƫƵ½ϣɫ΢΢һ䣬ֺܿ챻˹ȥ̶أܹɽľս½۲òϣȷʵС㡣½֪۲óѵģƽ취ڡ
˵ţժͷķ׵գһ־޴ѸٱƮȻɽһըѿһ޴ޱȵɫɽΪѸӿ

Ƽʶ㣬һϳɫֵ֮µ½
һ仰ƻһɫĺɵ½ǰ̧ķƣнɽԪɲ۾ְţɱɽӳݡ
ɫûһ˿һͣ޵ţֱɽݽ磬ͣ¡
ӳݵ½֪ʲôĿƣƽ˵ΪԵֻһ˵ĺ֮⣬˶ᱻ촷ۣ˱ĽΪû֤Լܵš
˵ţ½ţͳһƷħ˳ȥ
ħǿַƵΪɵ۶شһɫĹ֣һ˷ĩ״
ûУ֮
Ļո²ãƺƵĴ˹½۽վ͸㶨Լ󣬴˸֮ոļա
磬սԼ޷ȳһѪʱ赹۵Ļ
޷硣½ڼʹٱߣҲҪ޷ơ
̾˿Ե磬ɷ棬ٴˡ֮ԼɵΪжڣҪ֪صս»ϳ֡ڻãмƣԪɲ괭ϢĻᡣǶ
ĿһͣǰƳ޷ؿһ̽͵ĵһԪ𣬻ˡ
ʲô
½޷࣬شսǿѾ벻ƣŻ¡޷ƴȫ󻹲ܽĲ취˲ڼǳˣԪɲ괭ϢĻᣬ޷硭
ߺ޵ȭ½ޡ顢׷Ҷϡ콫籦һգ˳磬ɱ󣬲󡣡


1208 Ψһ
һص֮ɽڻָƽɽգٶȸ˴أɽֲꡣ
Ҳ̫սңʿԪѪƬɳأǧ쳣׳
ٴأµĿʼʱ䣬ŨŨĴ֮⡣
һػһأشعʱ򣬺ܿ˷ƬСԪǲͬ
ĴɽĴſʼ֪ǧʿĽȡ֮ġӶһƵĶǰδе񳱡
˿ʼǳңЩʼڶֵͷ֮ɢ
ÿǵ׺ҹյʱ򣬱оĸֳڶ츣أĴţǶĲֺͱ仯ǿһ˿΢
ˣСԪ죬ڱ˴Ԫ졣
Ȼǳս֮ʱǾݵĻȴʱ쳹ɽ޵ͷбʵһ֪ȣСԪɴԪ죬Ĵɽܽܣ˵֪Σʱڣƴɱ֮֮ɽȻӿֳָţʹ˶СԪɽԵı仯ϳСԪɽ磬𾳸ձӿֶµĵ۾Ҳϵĳϡ
һصı仯˶֪صĸɵպ
ɵǣʼ޷ģǾԡ仰ŵģֻԶزľ޴籩еĳλɻĳЩִ֪Ԫɽʲôӡ

磬ħ롭
ԭɽвγĲħȺ̶ѾΪעĽ㣬Ƭħ뻹Ǳǰӣòڡɽ޴棬еֻѾ̳ܶķ籩
Һɫķ籩һȻĻɽ¶ϵĵߵ˹¼Բƾڰ޵Ŀռ䵱УӵһǣɢصϢ
жٺ֮ߵħ룬ûеҿ籩һΪ֪ܹɽ۴仨ˮаħϳҲɽ統жһ޶ϽӽĽء
ɱ󡭡
УԿ֮ǲӶƮƮʮ㡣
ɱģ½ڼƶۣۡˣ޷ΧͷϵĺˮѾ鼰ʪ˸ɡʪ
ŨŨķԪ޷ϻתͣԪڵĴ
ֿ֧ȴ޷޷ɫתãļѡ
֪˶೤ʱ䣬ƿдһصĵͺˣְɣٽȥҲûá
˵գͬʱ֣һ
ۺܿͳһʴ۽޷˶ָһ㣬һƾմ򿪵֮С
꣬ɱо꣬һֱΪ޷ˣЧȴ΢
ƿ֮رգҡͷһ̾Ȼתͷ֣ص˵ûа취ˣֻȥɽ硣
һԵСԪѱԪ죬ԪҲԶǰѵһ취ûУҪɷ𣿡
޷صǰ֮˵ҪҵԪǿ֮
ҡҡͷ֪ԪԪȷԾȻ޷磬ҪʧǴԪ飬ǡ
仰½ݺݵȭֵҲ˵ûΪУҲͬڻ˴Ԫɽ磬Ϊһֻ޷һ˺һ𣿡
𰸵Ȼǲˡ
½˵ͷðɣȥ
۾ɣе𷨽缫ΪΣգȲ˵ɷܷͨ𷨽ҵɽ磬𷨽ҲܹͨģȥҲԴ𷨽磬Ŷȥɽ硣
ͫ΢΢һգԲУˣû˸һͬԸģһ½ڻزֱɽ磬ɱҲסĵɷ
ǡۻ磬½ͻȻִϵ˵ˣҴ޷ȥ
˵ɽѰ飬ҵ𷨽磬ֻҪͨ𷨽վܹҵڵɽΪԪɽ磬ɽнӴȥҵļ塣
˵⣬ƽ͵ɽź٣ǿǼ壬ǴԪ졢й޷ģڷԪɽ磬ңұһܹҵңֱóҸƱɡʱҪҰѰҷԪ쵤ܱ޷粻ҪǾˣٰժ¶һΣƳ˵صѰ飬޷磬Ϳͨ𷨽һ
½ش˵һ䣬𷨽һΣأʱ̶ΣգȥܷҲش㣬Ҳ㾭𷨽֮Ϊɽ컯Ԫ˵п磬ȥ벻ȥԼ˾֪ͨҡ
˵꣬дһ֮뿪ۡ
ƺ֪½ϾΪ½Ҳ޷ˡѣ𷨽Ƹȴ½
ۿ½һۣĵɷ棬㡭
½ͷ۵ԴҾһúɡ
˵֮һͬ뿪ۡ
ɱִ˷ǰ˸ռ䣬ԪɲڽУ˴ռ԰˼ƣƱ任ٶȳٱγ˰ٱʱ١
гһ仰û˵ص˶ϣЪϢȥˡ
йλǬھڶص֮ŵſڣ½ԶԶաꡢĽơ˳
½й֣ѸΧ˹ȥ
ôˣ޷ƺõûСƼеʵ
½̧̧ۣ¶εı飬ɬУ뾡һеİ취ûá
˶ʱĬˣס½ĸ첲ػҪһа취ġ
ȷС½Цݸ࣬˲֪ԣΪϲֻ½ΨһܹȻ޷ķ˵֮˶ʱˡ
˳˲˺ܶ࣬̾ͽôģ
½ֹ÷Żشʦ޷ͳɽ磬ΪУûҾپʮҲû취ô𣬲޷硢ۣƴ磬κһ˳£Ҷ뿴
ȥˣ˳ĵ˵ͷ
½ûֱӻش𣬶˵ҵģһȥһزʦնʦ㡢ǡ
ԣȻ֪㵣ʲôһϲԪɲ
½ڵԼĳԡ
պĽһۣ½϶Ľ˵岻ȫ޷жڷΪǶ
Ҳ˵ǰ㲻صǣǻɱţһϻ
յǶ֧㣬Ҳ㡣
ǡ½м֪Ǻˡ
˳̾˿ºѡҲز֮úɡ



1209 𷨽
УƶƮĿռ䵱У貵ǳܡڿвѰ켣Ʈš
ĴУ½һڼƶǰ˻֣һִķƾճ
պ󣬷·˯һ㣬û˿
½𾴺͸м֮飬ͬʱҲת
磬̽ңôѡ
𣬱ԪɷƵͼģڣ겻棬½ʮãһᣬ
ҲܷδԪɽ˲ܣӲ޷벻ˣ׸ôȫ
ԴӰ½ڼһ̿ʼ½ǵڶοޣ˳չʪĸоӱС
ҪҪ׵£磬̽ҡ
֮Ż򿪣½û˿ĲĬĬķɵǰվ½ߡ
½һʷһλң֪ô͡
ʼһĴЦݣ½˭
½죬ֱĬ˺ܾãҲûг
ڣ½޷еܣѿڶǴ硣
磿΢΢һ㵣Ц⺢ӱǿˣô꣬ʶѵǲ٣Ԫڣʲô
½һ֪ƣ·ſˮڷţ˵㻹ǵ½𣿡
½᣿ǲĿ½ʵδ˵ѵ
½̾ţҡҡͷﲻǵˡ
ƺɵ½˵ʲô
½ʱ˵Щңˡ
¶Цݣ½ͷ˵ӣ㳤ˣʲôҪҵºȫ˾ȥﲻ˵ģʶЩһ㡣նĸʼնΪ٣֪Ϊʲô𣿡
ң½Ŀơ
˵Ϊ㣬ûʧ𣿡
ң½ȭмᶨ˼֡
ƺʱ뿪ģʱһ½һûУֱƶǰֻʣ½Լʱ򣬺ȥǧ꣬½˹
ţ
½ӰЦݣٶƽĽǣڸǡ
һâ½ĵУһСС壬һ½֣ȴһᡱ֣᱾壬½Ҷ
磬λ绹ڣϣҴܹ˵ǡ½˵ţԵλá

󵱴ɱ⣬½վڲħ߿Уǰжӡ
վǰöʽµİɫӣǷԪɽѰʹ˵صѰ飬ٸһռ޷棬պáﻹһ飬ȥħǣҵδػ˵ĻټҵƣͿɱһʧˡ
ԴƵһϯ½𷨽ȥɽ磬ձǬšˡԪɲ֮ա
պúƵļպã½תƺ˵磬ۣɱͽˣ꣬һϻ
һ̾ʾŴЦ½İɣڣ簲Ȼ
ô˵ʲôӣ½ʮֵġȻˣûлͷĿܣ̴ֻŸмĳƵ˵ͷ
˳ơաꡢĽһںѷ׷Χ
ȥ꣬ɱǬŻӿֳĸ֣ʱƴҲδʮɵʤ㡣˳ŵ˵
½֪˳Լģصĵ˵ͷ
Ů½Ϊᣬȡ޺˵Ѫյϣն޺ƶΪһǵصʱԻȥȡƶһСΪϡ
սӹ޺ĸоѹ̲ס޳ꡢĽҲ滨Ĩᡣ
һҲҲٲ־ĺӣҲ̲סҪ顣
½˾ǰ˵ɷ棬ȥ𷨽ձҵĵش̫սȾǾ֮أ̫ܵսȣ¡ɷ档
ɷ棡
աꡢĽŮǬšˡԪɲƵʿһˣݵ
½ĵ׵˻֮ȥĿͷһԵתһ䣬¶ᶨֵ顣
أңһһ
˵գ½Ҳѳֲסĵ׵İˣڿն𣬼ɷƷ̫սȵķ

գ̫սġ
һƬ룬ʯ㳡룬Ԫҡӣܺա
½תת룬ҵһԴͨɽ𷨽ĵط
̵ֽй½һֵջŰӿֳ
ǰѷ죬½˿ͳ޺ڶݺţü
ѵ𷨽Ұ޺У
ˣȽȥ˵
½ǰأﴧŵıﻹװ޷磬ģǧѣһҪҵԪ쵤޷
뵽½־Ѽᣬ˷𷨽硣
𷨽磬ɽ֮ͨŦ˵̫ҲݣбҵԪضĲ֪
½𷨽һ˲䣬һ֪ͨεصȻûϢʱ䣬һɹ˱ǵķɰ嫶
׼½ǲЩԾֻоԼں嫵ԪͬˮƵйƾοҲ޷ֵ𷨽ǿҵԪ
½겻ȫȻû·˫ֺҵڿлӶţֿɰϯȴ޷Ԫʧ
ʲô⵽ʲôط½̲ס䡣
ֵסʱ򣬺Ȼ䣬ңľ컯ųҫ۵Ĺâ컯һ½вһ㱡ĹθĤΪĤ½ԪŻصϸת
ں嫵յУ½ǿгʮףֵסɰʴ˿
ͬʱֻпռе޷ҲټİɫָԺͬŰĤ塣
ԭˡ½¶Ȼ飬׼ֲ֣˵û컯޷ڸɽ磬𷨽ĥ˼Ҫû컯û취ֵƮıԪò˶ãͻᷨն
𷨽ص㣬½ɲ٣ɰ֮⣬½һЦҲôֻҪ컯ˡܵ飬ҵԪɽ硣
һ½ͳԪѰ飬ɫӹâ½΢΢üͷʮסʮףҵ˶Ϸ򣬷ԪѰһ¡
ˡ½ǰһ
ƽķ𷨽޷ҵʵʵķλѰͲͬˣʿͨѰ飬ҵȷķλֻҪһʹǶԵġ
½´ϲҪϷȥͻȻ䣬ǰɰ˾޴ı仯


1210 ĴԪɷ
ɰз趯ţǴƬƬ˵ķɰ֪ʱǾһ䶯һֻ޴档
գۼĹ򣬷ɰ۳һţһ˺ŭӷɰﴫ˳½ĶͲĤۣ鲻Խס˶䡣
ʲô½ʵŸᡣͬʱǣһɹɾ˵ɷӷɰɢ˳
Ԫɷ
½ĲˣŴͿǰϱ仯ķɰģɰ𽥿ʼ仯̬ԼĪʮϢĹһֻɷɰۼɣȾķɰ޳½ǰ
ı˦ľ磬лŷɰ
˷ɰɲȸոգɰţ͸ľ½ĿԼɰž죬һơ
½һаôҲ۾弶ô׾㹥ӵķˣ
в½ҧҧ˫֣ʵļӹš
޸ӷŭˣ·оԼ˦ǶûʲôЧ͵ſ˴죬һɴŨŨĻζȷ硣
ܼķɰһİž졣
ûã½ԼԪȵģ΢΢һԪɷ¶Ժˡ
̬治˴ĵط
һ䣬½һֵľ룬Ҳǰ浽ʲôչ
̤ǰģ½ƹͷɰޣŶϷӴܶȥ
ӣ𷨽磬ʹ֮Ԫ޷ķɰ֡
Һ½ӵıȽϿ죬ʱʱĻͷűԽԽԶķɰޣ½ϸֳЦݣͷʲôãٶȸϣһ׷ӡ
Цһǰ죬һͷͷ֮ǰľ޲֪ʲôطɱ˳͵ײ½
벻֮£½ɰײ˸ʵǿڷڡѪӿ
˱ǵĻҳϣһԵϢ½̲ס˼
ޣʹ
Ĩѣɰ½˸ʵ½亹˳ź󱳶
۾
꣬½ͷһ赹ûʲôؼڷɰ޵Ϊʵ̫ǿˣû𷨽ãܵǰμлҪķƤʯ֮壬¸ղһܰײĹͷɢ˼ˡ
ܣ
½ʩչ˼£û־ԪڣͺһȻһصɰһ𣬿µķɰ޲ϵĳ֣ÿһͷе۾Ϊ
ݶ룬½ʼûӴܡ
ϷѰѾʩչ˼£ͼ޵Ŀռ䵱Уһڷһ֮¼ٵıţûһͣϢ
½еԽԽǿңĿǵصķɰϾޣȴһ취ûС
ҩɷһϣǾ˴Яķҩ಻ʤҲסôİ
Ҳ֪˶ã½ӵľƣˣ෴ɰԽԽ࣬ճ˵ĲӬƵûԼ
½ʵӲˣۿһͷ޳Լ³ŴƬķɰ½һᣬ껿մΪ޴Ĵӭͷ޾˳ȥ


Կɽѵءյ껿񴸣ĺھͷ˶ͷ­ҵҡȻûը
⵽ʲô
½ȻڣϵĴȴǿ̲ݻǧ಻ʹϰٴŽɰ޺ɢ
һͷ޵ȥ½ȫķӽһѵҩﻹûȻͿͷ޷ŷ糾ɳƱԼ
½۾ɵĺţͫĿ塣
ҩ޷֧սȥ½һģ˵ԪȴڴԪɷˣӱҪһ
뵽Ԫɷ½ɴ಻Ҷ룬͵һմͬʱɾ䣬嫵ԪһԵĴŸոշ鿪ľϵɷԪڡ
ϣԪɷĳһ壬ԪʼľǲӶյԪγɫϸת
˴ȫܵȵԪĳΪʹӡ
½̲סڵޱʹ۵һһѪ
Ԫˡһﵽô𷨽ܵСԪİ
½ֱޣ𷨽ʵ̫һЩˡ껿մ·ĸͷ޲
ĴӰ׷䣬˽طΧ½Ҳ˲ˣڵҩҩûȫΪԼķ֮ǰƴؼ䴿ԪɷһɢߡͷޣŵƬ̵ĴϢ
ôûˣģӸǸˡ½껿մзŭš
Ȼʱɰپһ𣬷֮ǰ˳ײ֮⣬ޱı仯
½סˣô£ûˣ
ƵĿ˿ңȷɰ޲ٳ֣½аˬģ̫Σˣ־޲ûû˵ģӻˣ
˻Ӵӣ½Ҫ껿ͻȻһǣոϸĲԪɢһգʱŷ֣Ϊ˶ԸԼ̫ĴԪɷˡ
оɷԪӤҲ
Ƥǡ⡭ϵţƬ֮½ĿԼһʴ壬ޱ޼ʵɷԪײԼϸ
Ҫӳŵ尡
½һţһɷֻоԼΪۿɼٶ̳š
ԭΪӦø˵£½ȴһ㶼Ц
ΪģɷȻܾգҳŵԲģٶ֮ԶԶԤϡ
ô죿ô죿
𷨽磬½˼Σֻ½ĳСڵбߡɽģΣʶܶǿĵ۾ֶҪǿҡ
һĹ½һɷ˵óǬǴ˶ĸֿʯ
Ҳʲôط½ɴļɷ𣬽Ŀʯˮͳ껿ն
עɷɱḶ́½ЩܹԼŵɷԪַֻųڵɷ
һ
½ںԼƵʲôﵽעɷһʱƴĽϸеɷųע뵽ﵱС
ǹꪡƿơ塭ʽı½ҵ޵𷨽統У󱻷ɰţ֪Ʈη
ûʱĸ֪˶ãɰûٳ֣½Ƴıȴﵽʮ
׽ɷԪĲˣ½ڻָӢ˿
ԪǺΪ½ûжϲðһ亹
﾿ʲôط½ɷϣûмǰôʱ䣬ָһ㣬һꡣ
˶½ʼ˼𷨽ķɰ۳ľӵԣɷǣһЩɱޣЩɷЩ̫ˣҪųȥ𷨽絽ʲôطôɷأ
ϼţû೤ʱ䣬Ļᶼûеʱ򡣲Զ԰ķɰٶȴ޺
½ʱ񾭽͵Ĵɷ




1211 Ԫɽ
֪䣬һ꣬½սϤ˷ɰγɵڣмɰʱ̣½ϵķųĴԪɷĴһĶӵɥ֮ȮĥΪһ𷨽綼֡
ٱɰ޵ǿо𾪺̾÷ɰǹɾ˳ɷϵĥԼΪ
Ҫ𷨽⣬ûǿɷԪ£ٹҲһΡ𷨽½һ꣬Ϊ;弶ǬĵزǾŴԪͬʱףٶԶɱҪĶĶˡ
غ½Ȼڷɰϯ𷨽統УʼûҵԪɽĴڡ
෴½˼СԪ졢Ԫ졢йɽ硣
ĳ½ź嫵ɰӡգŵǷԪɽѰ飬öǰͷҫ۵Ĺԡ
˵Ѱﵽҫ۵һ𣬾˵ŷԪɽޱȽӽˡ
ʱ½ֻҪ컯ѷ죬ܹҵԪɽ硣ȻĿռ𷨽磬߱ɽ磬ͱڴӳֵĵطٻص𷨽磬ҵɽ̫սȵĵطػ𷨽硣ҪĻͱ¿ʼѰ鶨λԪɽλá
½ǵƵÿһ֣ʱѾȥ֮һûκʱ˷ѵġ
Ӧþڸˡ½ӵһոƳƷԪɷʵ״̬ãϢƵ
ŵĽټ½εҡҡͷô㻻ʯҲܻϲ٣ϧװ׵ӵˡ
һ½ΪųڳĴԪɷƵʮ򣬼ӵΪǣΪֻ֡һգΪųԪɷ½ÿÿƳʱ򶼻һߣȫʱ򣬲ٵͱɰ֪ʲôطȥˡ
¶ҪǴׯԪĶһԼܼһĻɡ
½ĬĬţȻһ֣ûбɰߵʮӽǬС
Ԫɽ磬ӦŲԶˡ
ǰϡĸ½ѾԹˣб棬ָ½һָ϶²ηĻһָ⣬Ӧһֻһ֮ͨš
Ųһ̤½û޴֮ڡ
½ߺ󲻾ã𷨽һߣһߴӰĬĬվһͷױķɰǰ˴һư׵Ĵ멣ݣԷɰޣû˿⣬ʼղ࿴ɰһۡ
ĮΧͻȻԶһĹע⣬ȻһЦӻɰɫĳ磬ֱǷɰײȥ
䣡
ɰûкɲǼ䱻ӻȻĴײɢٶȱķɰƮյС
ӿһۣһ·ǰǵǴԱߣһץӦ뺺ӵС
ǣһƷģ֪ôˣ𷨽һǲʲôﰡôƳô෨ļһ
ߴĺԵú˷ܣһ𷨽ҵó¶̰֮ĹһϧĴźãת뿪

֮У½һξ˿ռеϴ񣬺嫵ּ֮£޾յС
ԼĪһʱ䣬½ǰļİɫ㡣½Ͻӽγһ֪ͨδĿռ֮š
ϣǷԪɽ磬һˣҿûʱ˷ˡ½ｹƵţ̧һ̤˴š
ҫ۵ǿܿ½۾𷨽һ꣬ÿڵպʹŻɫʵķɰ½Ź˵ΪЩϰߵֵ̧һ
𽥵Ӧ֮ſ۾Χ

յյ֮أٻ涷ޡڳ裬ƵƮУγɫʰ쵵ƲʣɫĲʺɽ͹ȵأʱʱԨأӳɽ桢ţһɾ
½ܿ챻ѤɾסˣһԪӯʮڰǧĺë׶ţޱȵʡ
ɽ硣ϢлζŵķҷŨԪ½ǰһɽ磬йԪҲȲ
Ĵɽ磬Ψɽ̫Ĳ࣬ԪҲŨԶʤɽ硣
½һȥɽ籦ز٣һֲɽȥ˷ʱ䡣ǵһԪŨıء
߷ɹһֻĲʵ½ɱӿֳǼңľϷɢ
ޱߡ
½컯ΪޱߣɷǼģ޲Ų˴֮󣬷ڵ׶ϲԵĸ
˵컯Ǽɣһӽ⾳ɽ컯Ϊأԭڣ׵ϵ컯
컯ʹߵԴﵽǰδмᶨĵزҿתΪ컯
½ı׶Σ컯һöССʯͷûԪΪͨ½Ϳ컯ʹõؼһ˿ԣǵĻ
ʿΪԾﵽ˰񾳽ϹҲʹá
ܵ½ϻȻɢĲʵ˵Χ½趯ļɿĳ򣬺֣ͣһŴ½ʶ
Źģʵлǰ㻯лǰ㻯
ޱߵ⾳ޱߣ½ɢһ㣬ֻɽеСõһʵȸԾ뿪½ļһϣһϵɫӵѤˡ
СһΪȻˡ½ǣ΢΢ͷʵʵ㣬˵ؿɽ磿
ʵɿĳĻشǰɽԪ硣
Ԫ硣½Ȼһϲæʵ㣬˵ؿһң
ɽ½ڵСԪɽ粻ͬɽпǵ֪ܣ컯
СʵͿ½ͷųϢ̺ϵ컯Ҳ֪ǰ˴ﵽ˵۾ֵ˵ǰ˵Ŀħ𣿡
У½ʼϲʤˣôҷԪɽ磬½Ҳо޾ƣҶԵطˡ
СʵԪɽħҡɸϹ١Ӽҡ
½˵ͷȻǷԪɽ磬壬֮һҲƹˡ
½ʵСʵĻش𱾵ۺ⣬ˡڡ
˵ţ½ȻԼûе͵ȷ֮ȡһƳƷԪӸʵ


1212 ħ

Сʵֻɵľ磬ΪĲˣ֪Ĵڣ½ӸԼСһ۾ϳǵ۾ֲӵеıʱ𾪵
ǰ⡭⡭̫ˣա
СʵȻûлΪΣһδѵŮͯûҰȴǺţĸĸְô󷽡
½΢΢һЦѵţֻش𱾵۵ɡ
ѹСʵ½òڻﵱвһ˿Ӹµƣ֪ԼҪǲôСʵҲյġ
½ѹĻΣСʵϲĽɽȥȻŻشлǰǰֻӴ˵ϷǧҵħڣҾħɽߵĵط
šл½ͷϲ֮ʧԭء

ǧһβ̵·;ټУİĵط½Ҳõ͵嫵ԼֲԪɽڶֵע⣬һµʱŵħɽĵؽ硣
붸͵ɽﲻ֪ͷħɽ֮󳬳½ϸ۲һ£ȻԼСԪɽһݽķΧ
Ȼħɽһ·½ΪǣʿƼ޷ɱĵزʱܿħ߲벽ɽѰݲʯзŵӺ͹дЦ̸һְ͵Ĺ۸С
ְӵĹϵܲӡ
½ħɽ磬ʼ۲ΧϰףߡסһλϣֱһͥƵĺͺ
һһ½̾˿ĵҪԼĹ磬߿¼ͻɽǲһ
ĬĬţ½Ϸɹ߾˲ʿҲ½ĵħʿһССĿֻš
ǿϢ˵Ϊ˰ɡ
ѽ˵ǵ۾ĸ֡
ܰ۾ֵĻǶôûмˣ
ǰǲҪ׵ˣ𾳵ĸ֣ӦҲлŶԡ˵ˣ˺ŵĲ·ɡ
˵ĸĸ֣ûģ˼ңʲôģһ۾֣Ͼ÷Ԫɽ˵֪ˡ

Χϴ˷Ľ½ЦͬʱҲΪɽʿļʶ̾ȻҪСԪɽ磬۾֣ͬĳϣʵ΢޿ŵƨˡ
ɽʿǼ̫ĵ۾֣½ĳֻڶʱССĻңָֻ
ৣ
һӰȻɹ½ǰͣ£Զ˹ʩһħִͨμǰ
ϰϰͨò꣬񣬿½û̫ŵ̬ҴЩĹԵ֪ǰħɽкιɣ·뿪ԵȱˮѰҸˣͨɴΪͨ
ħɽͨǸħɽΧڵĲػְܣͬʱǻȨͨħӺħɽؽ޸ֵΪӦԵ롣
ʵ½֪ɽ磬ûʲôŻ֣֮ϲ֣ﵽϡħɽطΧǻܵ½Ĵ
ֻҪǵˣ˼
ͨ𸽽İȫػְͷ½ĵħΪһ۾Ϳ½ǵ۾֡Ϊִ£ɽĳ۾ֶһ½һİʿͨæִµΡҪܹ½ĸּħһ󹦡
ͨ뷨ʲôıñͶħֻкøе½⣬½ЦŻصҸġ
Ҹͨ΢΢һ
ħʲôˣڷԪɽ磬ƽ֮⣬ֻɸܹ֮ᲢۡеΪͨˡһ£ʹĸ֣Ҳģǽڵĳϴ
ͨһˣһ˵λǰҼҸҪ£²
½ŭͨ˵˳ܽύǰĴҲǱԪּǰĻͨȵЪϢƬ̣ͨͨ˳ϣϽӴǰ֪ǰΣ
ͨòˣ½ҲܸˣȻͷã㡣
ͨϲк½
ħɽħһԽϸߵɽϣƲ㣬ǰһ̻Ի͵Ĵӳ
ݻһǽӴ͵ڣһͥŮжӭ˳ɲ衢ɵҩƵȵĶվԡ
ȶˣޡޡޡħޡüŪۣʾøС½һôˣħʿõһֶΣɫסˣһĶԲߡ
΢Цͨλ£Ůͬ룬˳Ϻñİ½ǰһųϡ
½ͨ˵ǰԵƬ̣Ůơȣǰãͨȥ֪ͨϡ
½Ц˵ͷͨ˼ƣź򡣡
ŮڿĴ趯
죬½ҲԹԵƣƷ
Լ˰ʱ䣬ͣһϸϣһ澼½ų⣬ҲʼʱʱĻ½ߣȣŨŨ㡣
½ܻ䣬̬ĳЩ澵ͷǶϰָ
Ҫ˵òЩ澼ʹмƯҲȲλˣ½Ķʮ㣬ĻôױɫԻ
һ룬һ󼱴ٵĽŲ˵ӯա
ǰ롭ףôˣг𣿡
ӣͨǰ
ͨˣ
ӣˣĽġ
ʲôͨôµģ֪֪׵˶Ҫеȥˣ֪ͨӽҪ빬ǰ𣿡
²֪
ˣȥԼȥ
ǽŲ֮󣬾һѯʣԴļӿ˽Ų
һ½㿴һӢʲĻħվſڣ󻹸һ̬нӸ԰ߡ
½ϢԼΪչ¶ǰĻۼǶһ۾ͿͷŴԼҵĵ۾ΪǲҴϸŵĳ⣬һ¶ȱ˲٣һ趯ε㺹ͻӡ
ÿҲ֪ͷ޵ǻһĸ
ͣͣˡħӽ֮ǿ½ۣڷ½ûʲô֮ʱϴΪ½һ澡
ǰħӸ½һĵ˸ƣѹõ½Ķ棬ȴ˹ߵס


1213 ŭ
һʮּɵǰаԵûҶվԡ
֮󣬸оʮֵıŤõĳһ˵վŸʲô̹ǰȥϾƣõĶ
ŵĻһ׷˿׼ȥˣ޵Ůӱӽסߵߵ£ߣͲû·ճȥˡ
ȻǺô˵ˣ澳뵣ʱüЦӣͲˡ
кأǰϲͺá
һ˵һ𣬻ޱȣȫ½ɹһˡ
һд½һɲ衢鵤ȫûһƣ߸߾𣬴йǰħպ󶨻绢Դ˾лǰˣһ£ǰúúȼ
˵꣬һ̧ͷƹ£ߵı澵˾ƣ˵ӿˣģϷڣᾡľ
Ҫľǰ仰ٺȡ
Ʊյգ۵Ĺ˰ɴû½
֮ſ˿½һĨĿ۵ͨһôµģôʱҲô˵
Եģ½ڣ͹ˡ
˵ţͨ𼱻ǵĴӵ˻һ㿴ŵˣǿʱһ˹ȥӣǰͨʧԶӭ֡
Цȴǲˣһ˵ͨôµģҲǸ˵Ҫһó𣿡
ͨһб۾ɨһ۵糣½ΨΨ˵ӣ˵ʱڸոչ˳ʱΪ
ΪüëһŭΪʲôŶ˵ʱʱˣûʸˣ
ͨŵ亹ˣֻһִ£ǳϣݵλΪ磬һأҪǿ½ǵ۾֣ͨŲװ½뵽ءȻҲû뵽ô硣
ӣˣ¡ͨ˵һ룬ͻȻԼû취˵ȥˡ
ԼģѲڰ½ߣȱ½ʲôˣʲô飿òҲûôµİ
Ŀ˿½½ᣬҲ֦ڣĶƤ˵ѾԱˣͨһħɽľɫɡ
ͨ֪ô˵ȥ֮۵¶м֮飬˳̨˵Ҳãǰ롣
½˵ͷƳӱҪ뿪
ͨҪͨ뿪ȴ˵֪ϸˣɺҴιħɽһ⣬Ҫǳʲô£㵣𣿡
ͨǰеĽ΢΢һ٣ɫȻĺ˳Ŷͷ䣬ͨҲ˲ϲæ˿½
½¶ˣһ⻰е㲻ˣĵӺȶֵأʲôʱһСˣ
뵽½΢ЦŻعűź฽ƽЦ⣬Ե֮⣬ħɽˣ
ϰ˽裬֪Լ½Ķ֣Ȼе㺦£ǼЦóȻǰںδô֪
ʱ߳ˣɵ½ᣬղҲ۲½һûзֶԷжǿϢǾ֣õͨæֱͨħɽ¸ҪԳӭӡͨһ㣬߱ǻӵĻ˵Ĳ̫֮ˣϷպҲļ
˹仰ƣһ仰ǿΪ̣˵ͷ˵ûת½ʵ㾿˭ħɽʲô
ε¶ͨҪ˼֣Ű½һҪ͡
ûڣ½ȴͨסˣζ˵˭۲ʣܰΣ
һʱŭۣ¶˰ɣͨʲô˶ħɽ졣޿ˡ㣬һǸϸھ֪ͨүүʰ㡣
ʱһô鷳ϷħδйϷ´ˣٽϴá
˵ţ֣ƿԼϵڵһվ˫һ꣬һ˫ȻֳĻ硣
Ļտһ󶴣ûʧһֵĵ۾ֵʵ
ͨ˴һΪִ£Ҫı֣ǿǴ𱸡ȻӴ½ʱ䲻ȴ֪Ϊ͹ǰԷĲ˵ҪĴ˺ɲġ
״֮£ͨವһм䣬ȰӣǰĪҪ֡
ͨңˣһģ˵ʲô
ͨǾ겻ǣһί˵ӣˣûС
ûиƨҿ˵ģǲϹټҵģ
ӡ
ɨӼۣһЦ˵ˣһͷǿ϶˵ġ֪С¡
ĺ漴ڵը죬½ԤͷһߴĻԼͨߺȻʱȴʶһ䡣
һԼûʲôͨǾͱˣú޵ġ
½ƽ׽˵ЦȻȡ֮ıǲⱵɱ⡣
״֮£½һץһǺצͨǰλôĿĻ磬мһЦ΢ĩı죬ǰ𡭡

Ҫ֣½վһȣһŭ̼Ŀλ÷ɳ˦βȵĻԪڵڽŨŨḷ́žβռֻգ۵ĹΧĻȥɢ
Ŀ綷ƽ½ն˫ۺâ֣˫üһмС
½һβĳٶ֮죬ùߺûзӦֻÿռһ˺ѿǿľݺݵĳԼϡ
裡ž
ͬĴ켫Ϊߺͬʱһβĵ˳ȥ
飡飡
̵ײڵڵǽϣ˴ڴڵѪȲֹ
⻹½ֱ򲻹ǹ߻˶ģ½˭ܲˡ
ͨھĹ̵Уֱߺ˳ȥûзӦ
ƻǽϵͨŵ۾ŷԼĲξ
˻˽⣬ͨȴ֪ߵֶΣõĶ۾ߵڷԪɽ綼ʮһֹŹֵţԼıһΡ
ǿĸ֣Ȼһаˣѹͨš


1214 ȵ
ŭ𽻳㣬ޱǣ½ͷŭڣһɹŨǺ˻ζƮŵڵǡ
ǰᱡ澣¶𾪺Ͳ죬˼Ŀǰλˡ
ǲ󣬾ǸոǸЦݶڻ˵İˣھȻ̲صǿԪ
һУһУóѾõĵ۾ֹ˰ܵһͿжǿͨ
ȡۣ
ûʵĴǽϣߺоԼһܣȶֹĻԪϳԼͷθʶħͷڷţǵԪ
˲ԼʲôˡʹǿԳҪվĹߣ鲻ԽһѪή̱ڵϡ
Ŀ֮½ﰵˬ
ΪԼʵؼʹʹ졣ҪԼĹ磬ƻͻᱻϳںˣԪɽûϵԼνɷֻԼĹű֪
ͨվ½ߣ½˵Լİǰλһֱɽ¶ˮͨΪ½ԼͿıҲǿȥû뵽Ȼӵôǿͨ
Ȼǡ
ͨҲˣԿǣ½һǵ˵ģҲһѰ졣
ʱ½Ѿ˶ŭϵɫı䣬ܵشˣ½ԵһѵԺ棬ҪΪ˲˵ͺ۸Ҫ֪ʲôˡ졣ٳԲѵӶǡ
½ԴŵĲ֪Ǻõһ˵½ĿתͨŭͨļһȻ˶Ըħ
˵ָ֤ǰͨŸᣬʧӣˣûС

û꣬һӰޱȵĳڵڣһߣڣһ˫۾䣬ҲǼΪߴ󣬽˶׳֮һħƴ멣ƵװΪơ
ڣ߷ɿ쿴һ۵ڵƣ½ͨһۣһܵ͹ߵߣ˲
û°ɡѣеˣ
߼ˣŭ֪ƿߣŭû£ղҹֻд⣬Ϸƽδܹ裬Ҫ˺Сӡ
½ڲ֪ߵȫ˵ޡһ۾½־
ѣ԰ϷΪ
¹ѾˣȻﲻԲ½Ķ֡ҹģ˹񣬵ڴ
үүͼıոˣҲˣͨǼϸĻŹ־ѵıᣬűβ˦׵Ĵ
ͨԣɫһ䣬һڵϣ˵ͨһΪħ޶ġλǰɽ˵ģԭΪӻʱ·ͨ˹ͨѶħ졣
ž˵˳ͨڵսսѣĪеɲһССħܹܵõģֻˡ
ִͨ£ǵ¼Ĺϵ᲻֪ͨģ֪ͨѱħԶֻͨǺݺݵĵһۡ
Ŀ½ϣ֮֮ħĳϣ˽ħɽǣΪҪˣ
ѽȸ״ˣ½ıһᣬ˭ȳֵģ˶˵²ǰָħңôԴ͵𣿡
֮üͷһ壬½˵ˣŷԼҪһڡ
Ȼ׿˿׵ĸͷƵһңһתæ˵үүҪҪ׿ڳԼǼϸǰҲȳ֣ǰҲ뱣֤ħĻܲ©
֮˵ͷת½λѣˣ
½ĵһˣȻײˡһֵˣô
֮ɱ֣ǳˣ
½֮λ޴ǣ֮϶ǼϸٽҲһô룬ȥ˼𣿡
Цһ弶ħ۾ŻӣĲɣҲãʹһܣħĸ֡
ʱⶣ½һֵܣΪ磬δûзĻӦþڵĸˡ粻٣һֵܣﶼһ֮֡
½Ȼ֪ǲǸȴϳ֮˾ƵĶӻֶŶԡ
ƣҲΪҵ̫鷢չⲽأƳߵ¾óƵױҲΪαġʶ½԰ִ
Ȼ֮֮󣬲Ȼŭ˫̧һħͷֶȻҪˡ
²֪԰Ϸ㲻ˡ
ƾ㣿˼½Ҷһԣһ弶ħۣ½ֻ۾û֮
ߣ֮ԽԽŭ½СԼ̬Ⱥ޵˹ٶԣ˫һϣɾһ޴ħӰХɳֱ½š
Ԫ񹥻½ʶ飬˲俴֮ʹֶβɾȻ˾أħӰӰԼľ̫Զˡ
㲻½վԭһƾħӰԼ֮͵һŴڣһħӰ˺嫵Ԫ븹С
һ֣֮ʧɫħӰһϵķעضľ˺ʵ⹥ûаʵʵȫֵϵƭԪܵش
½ԲӦ䣬һħӰҲԪƣΪħԪƽеĸ߾ֶΡ
ħӰ̣֮Ȼʹ˷սǵħƴڿնħһһСУ½
ȵ𣿡һ½Ĺ
ﵽ弶Ǭ½ľŴıҲƷһѾﵽƷħɱȻ
һڷնĵӰ½кһħԪ۵ɱϣƥĵâɱϷӳֻһǣȴʤǧ

ϵļ촫֮֮ӿ£ķٲ֪ʱնңİϸһ糤ĵۣŵεѪ
һ󼱹֮˫ķȫǴСһĿӣƷħȻֲסԷıۿžҪһˡ
֮ͨǼȫڴϡ
ʱ½ִŭĿüӺȻǴ
𣡡
Բۣ½һſڣӢӱ仯ɷħķ࣬ħɭɭħŰһǰδеֱ֮֮˫
ŵŵŵţ
֮͹Ĳ
ȵ紵֮۵ʱǷ֣֪ʱ֮ϵ˫Ѿˡڵ͵в֣Ȼ˵εˮڵϡ



1215 
ᵶƽ
֮˱½ӴѹƶĲ˵ǽϣսѡ
½ЦǰδеһĻܷڶѾŵĿɿڴˣϷʵ֪νƾǼñ־ܣ˵ɡ
Ƶĺ½ȻŭɱˣѼ˱Ƶǽϣ½ŵصλϵһƣԹԵĺȥ˵һ㣬Ǹ˵
ţޣȴҶԣ½˽ȥħӿɾûˡ
֮Ҫ˵ЩʲôͻȻһʵЦΪϷֻǸ⸱ݣϷȴδ֪ںηް
ƮȻŰԵϵƣ½ڶƷŵߣȻһ١бĹɷǱѰϢڵ
֮࣬һż۾½һĿ΢΢̧
ڣħ측ֶ߾ӺⰺȻһȴЦݺûһ˿ŭ˼
ȴ½ޱȡ
ҪֱǸһģӿ̳Ƶģ˳ĳ
ͬ½ǰ²½ǰģħżħۣ׵ܣ硣
֮ͬ˵İţ½ϲبĵһ㡣
½̾ŵ˵ͷаֵܣûһǺ֮Ǿżħۣ֪û컯
ţ½ԼİԵ˫һʩһ񣺡ʸ¾ħ𣿡
ڷԪɽ֪Ĳ֣˵ͷ磬Ѿ
ǡ½һָ֣һƽ̧ʡ
½ۣ⾪ȣʱ˹ſǻүүС£ҪΪ
֮˵ʲôݺݵĵһۣˣӦýǰСӡСӣҲõĳƺ̫ûòˡ˼ҵǸ
½⣬Ȱݺݵһ٣һβ߷ߵĵͷûеǸ
תͷ翴½һЦ֮ǰ飬Ȼ֪ѵĹܽ޷Ī֡
Գͽ䣬ʵûбǸ½Ҳ粻̫ĳˡܹ⣬Ҫ쵽﷢£һֱǸĻħôȥ
֣½ЦЦ˵˽
˰֣ЦЦλѣͨѰң֪Ϊ°
ϼ޻½İЦ㿴ˣǴˣԼҪûʲô£ƺ߳ħνĴΪ֮ħֻǱѡɽСԪһΪذ
ױš½ЦһͳƵơ
ħһ˽ԲԣƽıȴըƵ⡭ǴӺεģ
½ǸˬСӣҲ¶ӣ浱ʲôף
뵽½֣ص˵ʴǹֵ֮
֣˺͹ͨһ
һ£Ƕ֪ҲĤݵĶһ֣뵽Ǹʧǧϴơ
ǣǡѣҴʧȥƽ侲鼤ܹȥƵ˹
缤½ҲѸղŵԺǰǰİ齲һʧʹޡ
½꣬ѾĲپˣһ½ǿŹһаСӾȻǴӱɽģôܣѵ컯
СԪɽΣգòôİɡ
׿ڵƿ޵½Ķˣ̲סοһ䡣
͵̧ͷһᣬСֵܣ˵ɰ꣬𷨽һ꣬꣬һϹˣҴΣգ
½룬Ҳ̾ʵҲΪңҺܲģһϻȥѡ
½ˣõԪ쵤޷֮ϻСԪ죬ʤǰܣƳ¡
С˵꣬͵һ̧ͷܵˣСֵܣӦѰ飬Ҫȹȥ繲ˡСֵܣ˴磬Ϊ˸жףⲻԹ㣬Ҫ־͹ַ𡭡
ͼΣ
ԣͼΣͺ¿ҵҪҶҴΣ
ϵɱ֣½һ룺԰ҪٶһżۣˣҲ°
½дΪģһԪɲΣҲˡ
û½̫ãҡҡͷѽˣһûв컯ȥ𷨽硣
˵ʲô½꣬ûڱĳͷԼʲôˡ
𷨽Ŀ£½ףû컯𷨽Ǻεȿֲ£۾˿磬½εҡҡͷ
СֵܣģԪ쵤Ҹ
½һϲҪʳͻȻ֮ϵ
ţĿ֮
˵ʲô粻õĿ֮
֮߹ָ½˵󲮵¶Ƭ֮ǣô֪˴󲮣Ŵ󲮵ҡײƭһɱΣħ񲻳Ϊ˼ҵЦ
ԡ۾µµһת͵үү֮㡭ʲôƾ֤󲮻
ԣʱ½
½ϷһЦǲײĲᣬзױţĿ
˵ţ½ͳӡѪϢţɿһȷһ飬м䶼ǶͶħĵһͨѪӡʮҫۣɢרŵħѪӡǡӡǷħ޸Ըαƾ֤м١
Լļ飬͵Ļعͷ̧֮ÿƣ˵ɶ
𣿰һȺܵ˵Ϸкáҡ


۾֣Ƶӣһ֮ĸ磬ŭľҪ֮£˸æܹ籧סˡ
ɱ׶ӰƵĴ֮Ҳ߼۾֣ӾͲˡ
ǰ֪ˣҲͬôġƵĶ֮ס˱ŭе硣
ĵд˱ǣﲻĴӣҲΪ֮
˭˵ĻҲûã½һʵҲģ㲻ھһӰɡ
½ĻֹͣţֱϺĲһ˿½֪ҲһϷ
϶Ĳˡ



1216 ˭˭
գ½סԵһͥԺħԣΰ͹½ʵ޷ȥ
ħɽߴŽʯݣҩԹ½סıԺǰžнߵĳʮ澡ūͰǸ½ίһ۾ĸֵӣСԪɽвһɷҲû뵽ɽеĴ˵¡
ƣ
볿ʱƽԺӯ½ĿֵУͻȻϣȴûиˡ֪ˡ
ɡ
½벻Ȼ֮
˵ͷϵĺѾˣȴһĨ˽ڵأǰһ£˸ǰˡ
ͷһ죬½һȻͱŵʹ½缸䣬û뵽ͷȻȱ񣬵ڶ֮ˡ
а̾Ϊ˴µĸ½ҲøСƽϣ̧̧֣ˣ֪߲֣Ե±㵱û
˴ϲ½˵Ҳ׳˼֣ĵǰǰǰԺһ𡣡
ˡ½а˳ӡ
ſڣҵһħͬһվſڣ½ѷŴţӰеĸš
ָо½ˬޱȣ˵һħ۵СܵĴǵһ
߳Ժţûס˱ǰԶһԺ
ʲôĻɫߣǸ˵ˣҪϺõĿʯ𣿡
Ϥǹ
פ㣬ŲԶͥԺһᣬͿһѡװǬûлҵӰ̾˳ѲϺõĿʯķһվԺſһǬ
˿ɻ֮üͷǰȥ
Ӽ֮ͣеĻƣʩϡӣǰ
֣һҹ֮ħɽˣҶ˵ħΪѣ󱲶ȲĵλԿ½Ľ𾴵ıͲ˵ˣʵĳ羴
½ûд𻰣֮ѹʵʲôˣ
һԼɵͷ߿˵ϣϷƢˣ˵ǲȴһЩʯϣҲ֪ħĿʯܲģҲҪȫ˹ȥɾǡ
֮ûд𻰣ֱʵѿʯó
ӲҵǬĿʯȫ˳ͥԺ档
ʯɫʰ쵣Ԫأʹ½кܶ඼ûľЩʯûһ鲻ǺõġʱϵһЩҪǿϲ٣˵Щʯ½Ի˵˻ˡ
֮ȻϣһΪɲǰģл֮һΪƽӹĲˣʶʯϿŵȴһ㲻˲
Щʯ֮üͷĸˣ½һǰԺ֮˵仰
½֪ˣܣ˰֡
֮һĸмĿ½һۣҪͥԺȥ
洫Է֪֮ˣʲô˵ɡ
֮֮ɫûзͥԺ˵ѣҲϰ꽻ˣûҪΪһЩС¾˺ɡ
С£ιĳͥԺǰ֮ʲôС£ǾôԴ񽳵ģ
ţĲ˵ſ½ûɵһɺ⣬ߺߵվһԣٿ֮
½һˣΪ찤Լһβвޣ˺ԼΪֻͣΪһССıԺȻΪˡ
վһԲ˵֮ͨĿ˿½Թ˵֣ĳû𱸵˼췢һжᣬô˰ɡ
Ҫǻˣ϶ά񣬵½ݲ֮ͬҲûа취
ţӵķŭǲұֵ̫ţĺߵ᣿ǰᶼֹĳˣĳͲù¡ߣ
֮һۡҿһۣΪˡ
֮Լͷţȭ֣ħ˶ǣҲݲ¹ĳ΢ˣĳʹ˸ǡ
֮ԣһǷԪɽе֮һò״߸˽飬ҪǾʹˣʦͺˡ
֮ס˹˵ѣǸʲôʲô£̸𣿡
ʲô̸ģ½һۣЩ˿ľͬ޷ĳȻûˡ
½˵ʲôԽԽ񽳣ͷȻԼȳ񽳣Ƥе̫񡣶Ļ
ʲôľͲˣ
⣬½̲סɳӰû¾ͱҿ亣ڣŪԼǵ΢ĩļʡ衣
˵ʲôñ˵û£֮£޷½ڮ٣ŭѸղŵĻظһ飿
½۾ô˵ˣб£Щʯûֲ˵ʲô󻰣·ͷ
۷ţĹ񴵺ӵۡ
֮ۿҪ£ҪȰ裬Ϲƿ֮ģϷڷԪɽôҲһ񽳣۷Ԫսɵۺ͸֮⣬޵֡ǣϷǴ򲻹㣬ΪϷûı죬Բ㻹˵仰һ˿ͷ࣬ߣҲҳƵۣ
ѽ½Ŷʱ˾ˣҶԼ
Ըţ½ҲаЦð˵񽳰ɣҲĹǾͱȱȣΣ
԰ˬĵߣļһϷɷ϶㣬һͿءҲһ
ţȻһãǾʹģɸң
½٬Ķ˶üëôģ
Ϸ۸㣬Ҷ˾Դ˴ĿʯΪϱ˭Ƶٶȿ졢Ʒ׸ߣΪʤʱһ¡ϷˣϷɽ̤ħɽһˣҪؿͷ
½ֱЦһڣ˭˭˵ˣӮˣһǧҲˡ
һϲ֮ǰֵͣôˣҪӮˣϷɽ
֮һ񺮣½Ͳ֪Ǻˡ
үүȶǰԵȼλүүǱ鷳һ룬ڸǸͷһǧۼĸ鰡
ͷһ죬½ڿĽƴ磬һʱ𣬸½ֵܡǵĻܵҪ½ϴͷӶҪˣҪֺù񣬴˿Ҳɲײ
֮һ룬ɫ䣬ȥүүֻҪعںáȥ
˵ͷϽڵԺ˹ȥ


1217 ˲
Լ鷿УڷԪɽѪĹżȲܹ顣
ͬʱҲΪԪ쵤¶
ʱһ󼱴ٵ˼
üͷˣõôëëĸʲô˵
ƿţͷ󺹵˵үүˣǰ͹ǰǰԺִˡ
ż̵Դǰִ˵һ顣
ϸ۾һɣİо˵ʲô
ԴԼɿ˵ǣүүѹûȥ˵ĺ룬½᲻ˡ
˵үүǰ˵֡
ʵǸ˵ΪûУǿ񽳰
ҡҡͷǴδ𣬲ոչǰ֮£սɵۡ۵Ĺϵ
Ҳ˵˵ԼˣĴΪ㵡
ţ
Ǿ͹ˣֵܲһϳԿȲʣ⣬һ⡣
ϸĥһЦ̨˵ߣȥ
Ժ⣬ϵ·ص㣬ԶԶһۼ˲ҵӣĸسӡҳϿʼĸʮҲϵˣ֮±һЩڵľӢӡ
絽ڵӸæÿһͨ
ߵʱ½͹ĴĻûʽʼ翴ڵǧѡԼʱҪĿʯ½ȴǱŸ첲ƵĴŹ
ֻ½һ˵˵ûǸ㵽Ҫѡʲôʱѡʯʱ㲻Ƶʱ氡
ԣӲûˣ̧ͷ½˵㶮ʲôɲʣʯȻӰ챦Ʒ׺ƷʣѡʯһſʦĻʯͷϵãܹϺõķ
һʸĽΧ˲ɰͷȻΪСۣ׵ʵ
ͷ䣬Ҳڴ½˵֡˲ʳôܵ⣬ʲôأ
½Ȼ֪ڵΪҪ̫࣬Щ˵̫Сˡ
½ҲƣŶԭˣܽˡҲ˵ѡʯҲʱˡ
ŭȻ㾿᲻ǲᣬҲʡϷ鷳
½ҡͷһ̾ҿ鷳ģǸ˭˭˭
̾˿½ͷ˶ɨһۣҳһ˼ħһѽ˳ʵʲô֣
߳£ĻӢǵСһЩ֪½ĴΣһǰǨ
Ǩ½ͷʵȥʯͷ
ң
һǨסˣ֮磬񶼴סˡ
ʲôŭָ
ǨɾԵڵ۾ȻܹĳԵ˵Ҳû漰һѡʯԳѾõ񽳹˵ͬĪ衣
㲻˵ҲǾ˵ݣ㶷һ½Ϸʵ˵һǨһѣȥţѡı㡣
Ǩû½ϣ̧ͷԼһۣõ׿Ϻߵʯ￪ʼѡ
ȥѡЦҲ
Ǩȥ½ˣѡľͷǳ֮ˡ
½һͷĴߴٵСӣòãô棬ˡ
Ǩϰ˶ţˣûû˵ĲͷϹĶ飬ҲĿˣϽ鲻һĿʯ˻
ǰ𣿡
м֮һƣȻ
öʯɫǲˮһˮڣôһѡֿʯĲϱʶû취ӳˮܵ𣬻Ԫ޷õˮٱһʹܹƳƷҲ߲ȥ
һĿ⿴½ﻹĥأ˭ãƫƫ䶨ˡ
֮󣬶ʱЦȡ谡ѡģ۸㡣
½ٺһ֣ʯ˵۸ң㻹˵㡣
˵գᣬ½һ·棬ŨŨĺڻֱ䷢˿ȼ
ֲɷ˴ĳǿ𺳣һΧߵ˶ʱĵͣ¡
գۼĹ½еʯѾʧȡ֮ıһξˮΡ
ų࣬γƽѤɫʣ˷𾪡
𣿡һ˶ʱ
۾ɵϴΪµĻϷɷ𡣡
ħԳɷħֵΪ쾡£һħܹõ׵ħΪ˶;ͬ飬֮ȡ嫳ʱҪħԡ෴ħ߾ϲɷ֮
ɷĻȼħɲʱ¶ϲ֮ɫ
ʱʯĽӲԭˡ
𾪣ˡ
˾㵵˵ʱ½ˡ
ξĽҺɿĸڿУ½һһССĺڴɽĴӰ׷䣬ħɽϿա
˲ϢĹ򣬿ϢǧӰ׷νҺϣ˺Ƶ
Ĵ죬˴뵽һƬĵУ޾ڻڡĻХ
УһߴӰ·¯УĿԶƺƵԪӿʼνҺۣǧസһ˲ɡνҺƮ˲һĿ޽
֮ҫĿԣ֮ɷǡ
ۣ
½ſһ磬ˮԪ޽ϣɡ
עɷ½һȣһԤϵĿֲɱ½ĵС
һ硢һӿɷԪ̼͸޽С
һ˫ɫľ޽ɿıһīĺڻң½껿մգ޽У𾪵ԸӵĿ֮£һڻɫĽƾһնǨָ
ŨѪ˲ء
½һԽȽѪνסעƬ̣Ǳɫľ޽ȻųĿĹʡ
䣬ħʮ㣬½нǨĽ£صͬʱضڲһֻֻħͷӽĲλХŷɳ·𿴵ˣ¶˷ܵĿϲ֮ɫ
ǨܵѪħʶľ󿪣һѹƲס˷ܸд籡߷ħͷһķ࣬ڸ߿ա
ɡ½ƮĴǨͣѵģǨ˽
˲һĻ׺˵ĿϣܵӰǿҵģս̬Ǩ
ʢŭİγ޽˽һ֮£ħԱԶ֮ǰǿʮĻ
ƷƷ


1218 ȥ
ʲô
Ǩ鲻Խźҵ˶ˣǲݵݲǨߣһ죬ҿ
ǨУүүǰ˫һѣϾ޽
תŶĿʵľ޽ҲоԼϸеķԪܿƵӿ
ΪҼ壬ǼƷҪõķǴûһԵ޹ɱĵ׺ħ
սһ̣統ճХȻУ㲻ԼֻƾűķԶ֮ݺһɨ
һɵĽâХŷԶɽ
䣡
Զɽɽصľ룬ɽնϡ
˻
пһĻҵӣ̲סһٴת½ʱǵĿʱ˴״
˲ÿֲֶΰ
½ٶƳħΪùѿν񽳣½Լ𷨽дأƳıﲻҲƺһС͸˴ԲѣҪһѵ̵Ľѵ
Ρʹ򡢴עɷɱ裬½ʹˮûһ˿һˮһǳɣٶ֮죬ٶݡ
ڳʿһϸ½õʱҪһ£Ʒ˲ʱѾɡֺΪ֪½˹֮Ҫ𾪡
Ѿ޽Ǩ½ƽ˵СӣıԼȡ͸ˡ
͡͸ˣǨûʶո½ľٶڰѪ
ʱмҪõѸæͱͱǨ
ǨȻлǰͱлǰͱ꣬ǨϲصܿҵطԱȥˡ
عͷ½ϷʵĿ򹬶˵ˣҲ۸㣬ֻҪʱƳƷͲ䡣쿪ʼɡ

ǰԺǰʱһƬš
ŹϷԱ仯ɫ͵Ц
ÿʼò˰ɣʰʰˡ
أ̫Զˡ

Ȼû۳ɹôῴ¶ķ̡ڵ޲Ҹضȥˡ
˵ʱ䣬ʮҲûа취ƳƷ
½ٶ̫ˡ
ʵǲ֪ҪʲôΪǿֶΣȻ˶졣
˼Ϊ׷ļ£͸
½أΪ˻Ŷһ˵ȵԵʱǱǼȾ˵ġ
𷨽У½ҪӦÿһʱͻֵķɰ⣬еʱ䶼ϣҪ˵ܹȵˣֻͷ̫顢˲ˡ
ǴζƿʲôζС
ŵĿһᣬһӵѡĿʯ޺޵ı˱ȭãµֶιȻˣϷɽ̤ħɽһ
˵գƣվȣҪƮȻȥ
½ͫ΢΢һգ֣һץӲĽ񣬴ץȥݺݵ˵ϡ
ŭ𣬶½ȵʿɱ裬㲻Ҫ̫ˡ
֣½һ䣬Цƭӣ񽳣һԶŵСˡղ˵ʲôţҪôɽ
ҡ񻹴磬Ȼ뵽½ʱ˸ӵ޲óԼ͡
½ϷʵЦţ˫۶Ź񣬳۶͵ɽŬŬ죬˵ٶ֣Լȥ
״Ըӣ˿̱֮ҲٰˣΪģΪղԼ˵ĻԼĺ·µ̫ˡ
ߵɽǰҧҧһͷ˳ȥ
˷ɿܵ±ߣһ岻ϵڴʯײײȥĿЦһ̲סЦ
ιһĳǱӰ߿գǹ
ҼţϷ򲻻ǽ衣
һݻȥ
С½ҲģһҲˣǴɱ
һߣɽպ˲٣ЦţԸȥ֮󣬿˿½ЦСֵܣû뵽㻹˹Ӳ죬Ϸǿ۽ˣʲôƨս裬ʲô񽳣ҿСֵЬ䣬
½һЦϺ꣬⻰˵̫ˣ˰ɡ
ͷһ½ʱ̱ž裬мѲĻ޹һ½֪Сûʲôġ
ҲƣԵСѣʱʱģϸͱˡ
һ㵣ͬСӿҲʲôĻɫһĹ֪ʲôˣ򵥣򵥡
½ѾƵˣ۾һתɨԱߵ֮֮ᣬǰɫްǰ񼼣̾ˡͻ֮
½û˵֪Ӧˡ
Ȼţ꣬üСӣô˵˵ĸ˵Ƶģȥȥȥһߴȥ
֮ҧҧ˵˰ǻؽƷģϰˣҲҵһڹˣҾˡ
ѽװģĴһûڵҰ¶ˣ֮Ҳ٣˭Ϸֵˣ˾ҲҪ͹ɣߣ
һתͷʵСֵܣ˵԰ɡ
ݰɣǾݰɡ½һͨȴװ֪ӣڵԭϸȴ㣬ңҪһʱͲϷϸؽĹˣĹĹϸˡ
ԣһθ½Ļ˵İٲ棬ؼǼٵ綼½ڿЦͷһ񺮣Ц½
½״Ҳֵ̫ףһ˵ϸҪǲ
û˵꣬絥һ죬§ס½ļЦϵĸְæǶָĹˣУϵܣϸлˡ
һͨɽĺĭ½Ȼӻû˵ģû˵ء
˸ϣǴӲֳĺˬΪеթ½ǱȽϲԸ
ǣǸɴ֮ˣЦ֮֮ˣ½֣˵ϵܣҷ˵˵Ԫ쵤¡
Ԫ쵤½ӵı飬صĵ˵ͷ
½ĵٶӿ죬ܿ죬˽ԺӺ鷿
Źغã½Լص£Ŀ½˵ϵܣ˵Ԫ쵤ͬСɣҪ׼ȡô˵ѡ
ѣ½ɫһ䣬ʵжѣ
죬һ


1219 Ԫ
һ
Ƿ½仰мһˣ縮׿˵¶صı顣
ͳţ½˵ԡ
Ȼˣ½Ͳǣһ־ᶨˣΪѿ߲嵶Ϊ޷磬½Ըðա
áȻ֪½ҲҪðգӿ˵˼ᶨ̲סһ䡣
˿Եϵܣ֪Ԫ췲Ϊ
½ҡͷ
֣µ˵Ԫ쵤ǷԪɽСԪ쿪ʼµı仯ﵽɽдӷԪɽؼһö鵤˵컯ɻˡ׹ǡ㻯ν֮񵤡˭˶ôصƣֻҪ¶ɻָˣһǧ꣬ʬ岻ҲܾȻ
ô½԰ľ
ˡ׹Ҳˣ˲һǧ껹ܾȻǾͷͬˡ
صĵ˵ͷ˵ǰ¾ǿԪ쵤컯֮ؼ
ʲô½ɻʵ
ؼڣöҩƽְΨһıƽҪɽȥ֮ǰὫ˵Ͻ继׵֮ˡȻСԪ졢Ԫ졢йƽɽƽӵ׵һĴȨԷԪ쵤ǷԪɽְҪ֮
ͺñҵĹϹƽ編𣿡½˼֡
ͷô˵СԪɽܱ޷쵤СԪ졢Ԫ졢й죬Ͻ继ʹáǵɽ磬쵤ͿȡˡһδһΣһڷ֮ǰδɽȡϾһഫ档
½Ǹˣ֪֮绰л
糤̾һķԪһˣûԼԷԪ쵤лȡáǡһתԪΪֹƽĶɹ棬ؾһ飬˭лᣬ˭ȥԡ
½üͷסһˡ
ǳѡҧ˵ѵҺս趼һԡ
ֵʵϣɽֹԪһĵط׵㣬ԼĴԼεˣʵܹĨɱ򲻻ɹǿ˷Ԫɽȡ쵤ɹĹһԣǴ˵жѣ᲻ء
½ĬˣľƽϢ˼꣬¶һԣʵ͸ңôȡ÷Ԫ쵤ɡ
½⣬һ̾ˡ֮˵ҲǴԭҪȥȡԪ쵤ҪΣҪʸ񣬱Ҫһż۵ƾٲС
⣬½ԪɽԭˣļǾżۣ٣Լͻ˴εʸҪǱˣ»ҪŴ飬Ҳһܵõͬ⡣
룬½ĵһؿǳͨˣæʵȻأǸʲôҪô
ȻдŨŨ⣺ҪξҪء
أ
۾ءָ˵壬Լ˳ΪһεƽȻѧɽһһεĴȥɱ˥ΪԪһҡԪҲǿһ㣬Զɹ棬˭ҪΣҪ۾֡
ʱļ۾ֵֶᱻ򣬷ſڴô֮ѡ񣬹һѡһΣʤˣѡмһʱ䣬ɳֱ꣬ѡ򣬶һعص۾֣˻ˣõ쵤Ϊµˡ
½ԣǻ򵥣һ˭ˣûоżۻ˼ۣȫļۣ΢һЩ¾ͻɹɡ
һָҡһҡ̫ˣԪôܰ쵤һ΢ĩɹ滹һ涨һ󣬱ϼһһ˰أ˭󶼻һż۵ġ
ֹ涨½۾һɣⲻΪ𣿷Ԫɽֻǿѵ˻ǿ
ɲô˵ԪҪһ츳Ȼ֮Ϊߣð˼۴򲻹żɲһ
½ԣԼһʵǾ컯һ˼۾Ͷżۣһһİ˼ۡ߼컯һıδؾͶż۵ġ
ǻһԿ϶Ϊôǿϣ쵤øˣһһԵ
˵籯ĳ˿صĿαϣ̾ϢʵڷԪɽУսϣ̳쵤ˣһֱǶҶΣϵ֪Ϊʲô
⿼½½ҲеĵѲ°嶼봫쵤˭󣬵վҪһĶ˼Ȳ쵤øԷͬʱҲܷſֽŵĶܾˣõ̶һ֣ԪҲˣǻԼΪأ״󡣡
̾½һۣĴָƵϵǻˣĳ
½ĿЦʲôǼƣ΢ûʵԽתٿҲûá鷳ˡܽҵ洳󣬵󻹲ҪԾż۸֣ꡢҲϲ˼ҡ
ǿδء籾ƲأͻȻ֮Ц˵ġȻҲ֪ϵܹôεģĳΪһΣϵܴɳ֮
Σʲôβɣ½΢΢һ
ǺһЦ§Űߵĳף˵⣬ǧʱ٣ϵƥоż۵ΪҲлᡣ
ǧʱ٣
½𾪵ĴɱҪƶܣٱʱѾˣɽ羹Ȼǧʱٵĵط
ϵ½ǸԾı飬°һϵܣ԰ǲûĵط
½ҡҡͷһ̾ӡ
ĵط̫ˣοب֮ǰϽʹģһʹɽʱټӿ죬ǺҲó棬Ͳùˣо𣿡
½˼ţָͷ⼸ʱ䣬ʵҴص𷨽磬ܷһ
𷨽磿һ㶣½뷨ϵ𷨽зǵûˣࡣǣﻹһöѰ飬öֻҪߵ̫ԶÿһʱڻӦÿ𷨽С
½ԣ𷨽ŨĴԪɷҵٶȱ꣬ټڵһ꣬ʱ㣬һǧꡣвжҪһԡ
뵽½͵̧ͷԵȥҪڸڶЩʱˡ
֪ˣ棬û⣬ϵʲôʱȥ֪һɡ



1220 
𣡡
𷨽УͨŷԪɽ޿ռ䣬һͷɰ½ǿķ֮²ʵķһ𣬻ɰ
껿񴸣ɭ޵ӳžŸӣ˳ʺΧ֮֮䣬޷ĲⱰ
ꡢ̫ˡ½ţһ̾
ɰУֻ̧𷨽еĴԪɷһ˽ȥ
ĿŰ˾߷壬ͷ֣½˳˼С

½һֱû˷ѹʱ䣬վڰΪ˸޷ͬҲ
Ǿż۾弶۾ĲϾ̫ˣ½Լû̫š
Լ峤ͬҲԼ٣˼ҲñԼ
ܹþž߷嶼컯ıΪ컯һЩᡣ
½һ룬̧ͷ亮̡ʯݡ˾ڴ
ߴ΢΢ǣ̶
ԴӸϸ̸֮½һͷ𷨽̶̼ĹΪֵõ˳Ľ½ǿ󵽿صϸԵòο١
ڼʱ֮ڴﵽľͲ̫ܡ
½ֻƮ컯
컯ʲô
Ȼ½Ѿڼңľгܾһ㿴ŵĴֽԼǰҪͱ졣
½𷨽ʱҲˣ֪ɰŰеƽȽ׶ΣٳɰޣųڶĴԪɷ֮󣬸æ
ޱߣϸƷԪɷĴ컯
컯ȷǿ󣬵羳Լܶ˴е̬컯ֻظԼõ˶ֿԱν𷨽ǿ󡢱ҵԪʵʵĶսУ𵽵úСҲֻԼԪתٶȼӿ죬ﵽѭزӵս
Ҳ
˶ˡ
½üͷʱȥ룬ȥϸ𷨽һľֿʼԼǷ컯ǰһЩ뷨ڲϵΪ֮½ʼã
ʼΪգѭڹ塣١
½뵽ľܳĺ壬֮ʲôϵأ
ΪʲôޱߣԪɷ
Ϊ˾޷磬½ԼƵţǼͷβӼͻƳȥԶҲ޷ڶʱҵһż۾ֵɡ
ѵˣޱߵȷܹӵԡ仯ˣҲֻܴظְ
𣡡
˼ţ֪һεķɰ޳ϫˡͷɰޣ½צţŵĴƬķɰرơ
鷳һУ½ĵһ껿մɱ뵽ɰ޶
ʱȻţ½ɱޡ컯ܿǧʱ䡣
ÿһʱ䶼Ữռ뵽ԪɽϢȶռľƣԼ뿪Ԫɽ̫ԶģѾΪһϰߡ
һʱ䣬½Ҳħɽ̽һ컯һ·Ԫɽľơ
һգ½𷨽صħɽ
½ھ˲ֶö֮Ĵܹ֮ͿʼԶڷԪɽ磬ڷԪɽУ޶֪ħɽһħмӵǸƵһݵֵܡ
Ǵ𽥱ΪԪɽǿ񽳡
û֮һ
ǰˣںɽժɹʰɡ
ǰвĵطɲָһ
ǰȮǻɷǰûʱæ㻯һ°

ɽŷħɽħޡΪڵ޶½ʺãһ̡
½һϺˣǧûбҲûʲô£ֻҪ̫£ͨΪߵָһ䣬һȥģ½ħɽγˡ
ĵΧţ½Ц̸СԼĸ˵ȼ䣬ӾéٿˡЩ׵ģǳٽͶҲûá
˰֣½ɵɽûȥ磬㿴վſڳ΢Ц֡
½ӭȥп𣿡
ͨ£е¸ܣҲҪĿ˳⡣
ЦҡͷҲҽϵܵġ
ң½Щ졣
̾ɲǵôϵֻ֪𷨽ȴ֪ĴѾ˷Ԫɽ˰ɡ
ʲô½һͷˮʵ
˹ɽ¡ЦǺǵģӻͳһֻ򣬵ݵ½ǰ˵Լɡ
Īģ½˻
ᣡ
½΢΢һ
˵ͷϵܣҴŸ˵һ°ɣս֯ɵᣬÿһʱ䶼ټԪɽֻ֮̽һʱ䣬ոսǧ꣬һĶҪʼˡ涼ڷ贫˵ǷԪһⲻ˿ʼˡǶսģϴʱˣûиġԼĥĥɣҪҪȥ
½ּд֮ɽȡٰᣬʱ峤ϯս͸񽳡
ɸϹټҵ峤Ϲս˳ΪսɵۣλŽףΪޱߡ
ӼҵļӸ裬˳ΪɵۣλŽףͨ
˵ǿ֮ϣؼڣ˶񽳡
ȻһΪ֮ףƽҲΪжһȴϧĸоӶǾٰ춦ҲΪܹһһ¥
½˼ģдص˵ϸǣʱμʲô᣿˰ɡ
㲻μӣ粢⣬֪½һ˼ҪΪһ˿һʱ䶼˷ѣ漴
˵ϵܣû㣬һûᣬһϹսӸ˽飬ҲεʱһЩ
½ԣԳһЦϸ磬⻰ԼŰɡȲ˵Ϊ᲻Ǹǿ˵һ£ҲὫԪıø֮һħĽֵܰɡ
ǺһЦǵҲǣҵˣϸⲻҲһЩ谭𣿡
֪̾½μӶˣеʧһս۵ķɣǿϧˡ
ţ½ҪȤһȻһ˵ˣϸ絹ңȻҵΪУ÷СҺսĲడ
˼ǣҲһ㶡
½ٺһЦҪһ׵ƷĻѶȻСܶࡣ
һףƷ


1221 
ɽ
Ԫɽɽ֮һλɸ֮ǷԪɸϹսӸΡɽй
ɽ߲֮ѹɽκһ෴Ȼɽ֮ϵơ
ڷԪɽ磬ɽһ޶ʤأٷԪɽıﶼӴ˳֣ʿı
ɽŰľ֮ϣվһľ֡
һŽɫۣһԹҫۣ֮±һڼףȵĳ㣬ͬӲӡݻ޶ȡ
׳ͣ桢˫Ŀաһ룬ͻŽ׳ơ
ұһһϮ˶ؼŵĹĹĵҪһһ˫ͷĴɢ⡣
һߣڷɢĿ棬вϵƣɫȴԺ󣬴ǳԵľѣһ룬ֱƫǰˡɲͬٲȻһߡ
վ£ŨŨɽƣ׳ͳ裬˵Ǹдеǰ𣿡
裬˿֣֮Ԫɽ磬Ӹ衣
ӸЦս֣ң˭ȥûۼ
սɸϹս
Ϲս˵񷢶Ԫ֣飬Ǵ˶һͣħɽҰܵ£ɶ˴ģҿ벻١
ӸŻ֮⻮˵ʲôս᲻֪㲻ˣǴСҰڶ𣿡
ʲôԪһҲǹ񰵵ʹֶˡ
Ϲսͬĵ˵ͷ˵һϣܹλˣԴ𷨽õԪ쵤ˡ
ӸǺһЦ¶мı飺Ԫ쵤ΪʲôôܹȡͲзԪ쵤ˣһСССԪʿܹʲôˣõĵġ
ϹսǵҲǣƵĸ飬ò˶ãͻˡʱҪǸֱս֣ǻɱǻ
Ӹգգۣδش𣬷ʵҪϹأ
ĿţκǷЦ
ûд𰸣˾и˼ţ֮Ϲսһתʵ˵ǸĻ᲻μӶ᣿
ӸһϹֻǶԷԪһŹڻʵϹֲصǶ˵ݳ˾ܾ𣿡
Ӹ˻˵ޱţϹս΢һ˼ЦҲǣҪڷԪɽվסţһڶϣʱжٽһ֪
˵ţ˵Ĵͬʱó˶һƣӸЦϹ֣˵ôħɽʼΪﱸʯˣϹ־ܿ˵ıˡ
յϢͬʱħɽ˿̵ħɽȺӿ׷ɱħɽطΧڵĿһϺõĿʯϵı͵ħɽϡ
ڴУ类ǰһĻֱۡ
ƽ̷ʯӼƷƷ֮֮½ָĳĳʯʼһ˵ǡ
һɡ
֣ǧ㹻
ʮ򣡡
Ǹ
һ½ֱӵ˸ָĿʯʮ֣ﵽһʮ飬һԼ¼˴죬ֱֶ¡
˵֮½ߵԱߺ˿ˮգգ۾ƤˣϵܣҪħڿհ
½һ£̧ͷ쿴ϸ磬ǲЩ̫ˡ
ϾҵĵطȻ½֮ǰжƣΪԼСԪ죬ػɱʵѾǷˡ½Ķ飬ܵ˷Ԫɽ硣˵ף½ǷƵĶһЩ
Ϊ˶Σ½ûиһһٶĿʯҲЩ˼ˡ
ţæ֣ǡʯħܹõĳģֻʡϵܣõô𣿡
½ˮ£˵ϸ磬Ƶıﻹûã϶ĵģɿҪ׼ȫȻ𷨽ҵʯʹãһƵһʱûпʯˣ»ǰ
Ȼ
½˼ͷ˵ʵҪϸһ룬Ҳò̫࣬ټʮ򣿡
áϵʲôȥˣٶһϸҲȫ֧㡣
ʵ½˵ˣһϰߣǵʲôط׼ʯЯԪɽʱ½׼˱ĵҩ֮еǬ涼װ˿ʯҪô𷨽Ƴʮı
ĿڴˣȻҪ粹һЩʱȥħɽĿⶴġĿʯ
˵꣬ʮµĶǼ¼֮˵ϵҪĶ׼һݣ͵ķ
תͷ粻˼˵ϵܰҿΪ׼һĿʯмֺҵЩȥãٻȡҲá
Ǿ鷳ϸˡ¹޷½ûиŤͷ߳˴
պ½һĿʯص𷨽硣
ɰ𷨽͸̫һʼձ͵ɷؼһɾ˵Ļ߱üΪģ
ŰɱϰٷɰޣɹΣյʱ֮½ų˾߷в½Ҫʲôıˡ
ԸżۣƷǱȻģмʱ䣬ȱİɡ
Ʒ½ص𷨽еĹ̵УֻƳһһѺƽķɽѡ
Ǵһȫ׵ķҪϸĥˡ
ڵ½þǧټƣҲҪѷԪ쵤㵽֡
ؼɷԪ𷨽
ʱˮʱգۼš
󣬶ɽȺ޼ۣɽҰĽ֣ٲ˵ҲΧۡ
ɽϣۿŴҪʼˣһȺɽĴӵ֮¸ϵɽۡ
ϹսӸ΢Цʵ˶𣿡
ĺܣ˵شˣˣֻһˡ
˭ûϹսӸ΢΢һ㵣ڷԪɽ磬ӵ˻ٵûУˡ
شˣЦţλˣ֪ôλ˵Ӷǲ֪ν
ϹսӸ裬ڷԪȻûԱֳãе㲻ζǰͬһط˻Ϊ˿Цء
תͷͬʱһԵ磬ʵ֣أ
ϵ˿½ûԼƷɲװһ㵣˵û


1222 ħɽּ
û
ΪõüϹսʵ֣ûн
˿硣
ЦŶҸˣ˵ûʱ䡣
˵˴оԼĻ̫ˣ²ĸ϶ͷˬ̵ģΪϵѰʹ찡
ﰵˬţڳڶɽȴǲˡ
ǹͼӴ׵˵ߣΪ˭˵Ӷ
ǣǴ𷨽ʲôõġ
Ϊλ˱ǿˡ
ãʡÿķ

֮Կ˱ĿΪܹۿڶɼ򣬸ΪɵۼԵʡ
ڷԪɽ磬ֱСԪɽ绹ҪλߣⶼϹսӸԭ򣬹ʶԪɽɽϹսӸ迴һڮٺӡ
ϹսӸˣΪԪɽɽĳУ˻
ϹսӸ裬ǳɵۣﲻˣҲûбֵ̫ܡ
˶һۣϹսЩͷĻ˻֣˵ͲɣһӰ첻ʲôϹأһѹᣬȻһ˵˵ĵá
ͷЦֹ㲻ͶˣϷ㲻ҪȥȡԪ쵤һ
ΣѹǧĻԹǷй˳ɵ۴򽻵Ȼܹóɵ۵Įɱ
ĿѾﵽˣһͳĻ
ֻ־Ŀÿһű˷ܵףϸȴԶԶƮ˷ԪɽҵĵطһȺԴļһϵܵƳǻţϵܣƳʲôıأϸڴ
ħɽһĻʼ˲ֶΣΪҲ½ҪԵֵż۾ֵɱܹﵽʲô̶Ȱ

Ŀݱչʱ򣬷Ԫɽĳ֮أռͻȻ˺ѿȱڣһӰ糾͵Ĵѷб
ӰǱˣ𷨽½
ʱ½ӿɷһͷ𷢷ŭյϣߣ򾫴ĽҺɢɫĹʣŨŨųƣԪ̼仯Ϊޡ
ʧ߰ʧߣ֪汦ˡ½һ߿ɬĵţһ߻Ӷ껿մڽҺϣҺۿɱٶȷɿš
һסһֻֻۡȡһ硢һ˫ģʱֻ̬ĲϼҺת
żɱͬһףһȫɼס
̬ȫ½룬δɣһżΪǿܣżﻤȫȥͷÿһطƷ
ûɡ½Դ˼ųŵԭΪϵĿʯһգۿžҪˡ
ĽҺﲻı׼½ȴĽҺ𷨽ɱ˳ֱԼħɽס

һɿڵ
ħɽ֮æµŰ£ͻȻһ⻪Уֲɷ֮˲ħɽһֻֻ޴ɷħ趯£ӻз˳ħɽ½ס
ʲôˣ
֮ΪϮײƷų˳
ӭҺ󱲷׷׸оǨˡ
үүеˣһħɱڡ
һأɽȻ֪𣿡֮ߵ˵
˵ٶ̫ˣүүǸû
ټ֣ȥˣ֮ûܴ
ʱǨеħȻԵ˻ĽǽâղıХȺɽ֮صš
ҵħ׷ʹס˶䣬һɹӴѹȻ£ɽĵӽԹݵ̬˵ϡ
ħɽܹվŵģֻϵĸ֡
ǨоԼеħְѲסĸоʧɫæ˫սǾˣǽסؼѹԼͻȻԵġ½סһ֮
ಣ
ڣǨ޷סħϺݺݵĲһƤ⣬Ѫܵķ½סԺ䡣
⣬Ψһ
ӲĿԺеʱһɽȡȵȸطϸ߿աеʿŵķеȴǱʿϵķ¡
ħɽﷶΧ֮ڣзǱ֮ͬʱӿ½ڵСԺ
ǰǨɺɱˣһɿ½סĵط
֮ʱŸܵɱĳǧѾɽش칬ľɽ
𣬱ĵ׵𺳣ʲôڱĤݣȥ
ಣಣಣ
һǿ֧ͷӴѹҵӷ׷½סͥԺ
ѹĺӵŨң𵱿գǵأȴݻκħĽϵĴ½СԺ
ͬʱɽĴ˷嫣ԽԽܼ
½СԺΧǲܿƷɵһĸɱƷƷΧһ״ѣ½СԺΧǲɵУԿСԺзʲôɵϣʿҲֻƼŨ̺

һ󼱴ٵ˵༸Ҫؿڵ֮󣬱ʵʯɳСԺʯЩķǰδ֪ǿȴ˵

ʯһӣ·ɳУ漴Ŀ֮ƺЩǿʯͷѹ˿ռƵġ
ʲôһЩԵĵӾʳ
ʯ֮ͫ׺ݺһգͺʯǴڸɽмΪеһʯԵķ䣬ޱߵܣǶڱ֮ϣƷʡָǿɽֹʧˡ
ɽʿ̫ĵط̫ˣһЩСԪﲻΪ֪زʲôܡ
Ƕʯ
Ǩ۾ɵϴǻǵһ˵˵
۴˱ﶨǲ䱾ƷѾȥǿˣټʯ
ǨһۣȥˣǵĲ²⣬ɽһˣ
ûء
ʱ֮ͻȻʯոʧСԺַɳƣһ˿߿ʼ˲硣
ҵѾɵˣַǼɽ繲ĥ֮ʮ֣ƽ룬һ֡
ѵǱף
䣬֣ŨŨʱһ޴ѿڣһعĺɫɼ׹ĳڰ֮УٱŨƹסʱʱ֣ɢȻɱ



1223 ֹ
ɽŹͺͺɽ룬ȡס̡ࡢڡϣɫһ֮ʢֵĽš
ⳡƺƴĶʢһ·߷壬ټҵ־չͬʱ໥дĹ̵лࡣ
еĹУɵ۶ֹǵΪٲȻ˾ֶΣҪܹ¶
ɫģɣԴϴα½ѵһ֮󣬹Ȼжʺޣȴû׼һѪǰܡ
ƵȻûƷȴɹĴΣֱΪƷƷֶ֮ߣ
ϴεĲҰܺ裬ҲʢаԼʰ˻ˡ
ӺĹһƷ֮ʮҹһᣬĵߣƵĿ죬ǳɫϣȴûҵĺãϷֻҪټʱգһܹ
Ѿ˼ҵƳһħìì¼ʯ˴ֲûɷȱݣƷħì½ƵǼħ
⽥Ϩڶɽ෴ʮָǣǺʳ¯ıУһεĿȴɵ۸ֵ
һֱ޶ԣϹսӸһۣ¶顣
εĶĲԪɽĽʦֳ˲ˡӸͷ΢ЦΪ
ڳһɽ׷¶ı飬ڶҪܹõɵ۵İպǰ̽кܴİġʶɽϰĿɵ۵ϣԼӸ˵˲š
ϹսҲ˵ͷЦ潣ǱɽͺܲȻֻƷƷʣֻҪԸһ£ܱƷɽˡ
潣һԣȻϲɽṰһлս
һЩɽ׷׿ߣеĹϲе¶Ľ顭
ϹսӸֵ˼˵ָ֣һ˸æл
˵õģǹ񰡡ӸվЦеŹìħʹ֮ѣʮ㣬Щڷܣ˵ǧǰħɽƹһƷħȻûпԪɽ罫֣֮ۼˣΪì֮кβأ
Ӹ֮Իʳ֪ܲǨħħԺ޷뵱˵֮ù
ǻޱߣܲ²Ӹʲôù½ͿԱѪеĻǧУ½ҪԶսҥˡ
Ҳ˵ٻ֪½ƺķ㵭ĵͷ֮ɫԣȷìҪùϵƵħ
ˣʱһϲϹսͷӸҲ档

˰ˬʱȴǻһģ˱̡
Ц̸ϵ˲۳ɫƷʡԶϼѣ볬ϵܣҪЩʱˡ
һȭõշ̼ôϡǧˣΪ¹ڻ
ֻ磬ֲҷֻ
ϹսԹɫʱԵҲô˵һעظ֮ܲЩֶΣͻ̫ļˣȣպ;ҲܵӰ졣
翪ڣϹսվɽԵһǧǰǧȴ˼ʵĸѭ˵һ߲;
ͬǷԪɽˣϹսȻҪ﹬˵ûӸͷӵûڡ£ûнʵĸͷֻԶ³ˣ޷Ƿ켫ʮҪսۣڶ̶ƷʮӲʧܣǸԵʡ
սɵǷԪɽ統֮񽳣Դ֮һܹƹʮƷÿһɹˡ
ϹսʣͬʱܿȥӸ΢һǫֹˣӵĸףҲضãҰ԰Կ䡣
ǫ飡
Ϲսıֶʱ˵𾴡
ӸЦһûҪǵøҪԣȻǺ£ҲҪΪ
Ϊ
ŲˮĶ͵һͣû̧ͷ˼ΣĹ˹ǣƷ衣
ܵһԲ۾һת˵λˣΪƷλϸۿĪҪʵ˲䡣
žžž
ħɽϹսӸһۣͬʱһơ
ɵ볡Уÿ׼ʼʱ򣬺Ȼ֮һ𣬸Ķ˵˼仰
һֱɫ֮ĻȻһɲ
һĻɱ볡еɵۿ
ϵĲˮڵһվֶϹսӸ˵Ϲ֣֡ĳҪ£һλɣʵϧĳԵл
ߡ˵꣬ȶ˻ػĻᶼħƣɳȥ
ʲôˣ޲ⱻΪŪЩɻɵǧѷ꣬ҲԴмһ۵ĵزɡһʲôΡ
ϹսӸһ䣬֮ǰ½Ҳˣûз뿪̫ˡ
һˣϹսѹȥһ飬ħɽʲôˣ
һȥϹսӸ׼ʼȻ뿪ֻ˲䣬Ѹۻء
Ϲսǰ˹ڵأˣħɽżħ죬ɱȥĤδɱħɽۼ˴ߣǰȥۿˡ
δɱĤݣ
ϹսӸûȻһںݺһ顣
ϢʵӸʵ
˲̧ͷᶨشˣ²аԣħɽΧг޸Ǹҳϡ
䣬һɽۿɵĸ峤׷յڵӵѶͬʱɫ䡣
ɵһı֪޼ˣЩ˵ɱʹԴŶĤݣĻ˼￴
ΪϹսӸԵʣֲߣԵ¶ɫˡ
춦ᣬ˶ǣѹǽۿĲˣʱϹսӸһܵӵĸо
ɱͺһõĴᵽΪֹλɢ˰ɡ
Ȼɵ۲ˣǵĻҲһʧ׷װγħɽȥ
ϹսӸ衢νɫ࣬κϹսһŵ֣һȥɡ
д⡣


1224 Źֵı
ħɽӿ˳ͽħΧ£˷ʿԼ̤ͬħɽ
ħɽң֮ϾȥۿСԺеɱټŴʿѶ˵ʿǵɽ֮⡣ֻħŨŨĺƺɷħȴÿһʿĿ⵱С
ǳɱϢʹ룬Ҳ׵Ĳĵ
ħطΧȲ벽
ħǧ˵ȵɽǰʱʱͷȥ¡
ȻҴɱϢǰ˵ʿҲ
һüϵȺ֮߳һݣǰҵΪű֪кɱǰͨڣҵȾ۸ɣҵȸұ֤ħһһľ
½ûоͬ⣬֮ĸ׷ɽɫţ˵챦ˣǸϿ뿪ħΪС
⣿ϵһвʵѵͲҵȺ󱲶࿴һ𣿡
϶ǲ֪ô˵˲оͲУүү˵һ飬ģ͸ҹ½Ҳóħɽƣ
ＱУȴҲ뿪һɽʱʱֵĳ⣬ۼ߶ʱһĺɼס
ɼס
ɼףôû
ܿʧˣϸһܿ
ģ˵ǾȻû߲ߡȻŭ
һɡ˰˵
ħɽʼûԪ޲ðħֳٳٲȥޣҲףҪǿʼɱˣһʰˡ
˽Ƶʱ֮Ѹٿ˻
ħϵħżħۣʿŵһ֮æǰס
ɫأǲ˰յĺƣ̲סĶһ£ħɽ̷ɽ˭ýħɽ벽
˵գ֮ħƬ֮һƴħ𣬷ĵĹ⻪
⻪ϵɢȥħɽضȺɽζһֻֻħټƵħΪ˵棬β໥ͨγһܲħɽľסߵɷơ
ħ
ʿ״޲ȻɫѾûɽеɼףĶӡ
ħħɽɽ֮оʮħ࣬ʮħͨɣγɾ֮
ֻħɽΣĹͷŻʹãɱǿûΪǱΪУûаĿܡ
ȥ֮ǰ֮ˣûмʱ֪ͨո֮ɼ֪ͨ¶Ժ
ʱ˲ȣûκһʿɽ
ûΪҲʧ㣬ɽϿϵܻˡ
֮شظȷǰ
б⣬ϵΪ˲ϷۻأΪ˱֤ɼܹһˣսʤϹսӸ裬Ϣ״ϵ֮ǰСûзκ޽ȥһԵõ͡Ϊסħɽκ˿һ
˵գ΢һ̧ͷĿڻǰķ
ϹսӸˣȥǣ֮ûҵħ󣬴ڿʼҸӶɽߣɱ⡣
£볤գԼ󱲲ҵȥˡ
գƲ㣬Ŷɽٸ֣һֱϾҪħɽķΧʱ½Хһ˳ȥ
λɡ
ħһԶħ̲ǿԪƺƵĴԶɽķԲռֱӱס˰ϹսӸڵ˵ȥ·
ϹսӸ״üͷһдǰ
֡˼кĿȴʼħɽľĴǶҲҺӡ
һ̣ӿֳŨҵ𺳣ħǧֹһΣʲô£ӡ
һΣʧٵʱأħɽܾзԪɽʱ䳤ʮꡣ
Ϊʲô
˺ţϹսʵ֣ʲôħɽˣ
ЦϹ֣֡ûʲô£ֻڵһЩС°ˡ
ʱһʿߵϹսߵ˼䣬Ϲսɫһ䣬Цԭˣħɽõ汦ˣȻֲóǿֻЩ̫ˣѵǿ᲻ɣ
Ȼ壬ЦϹֶˣĳ޴⡣
ӸһЦϹ֣ˣȻ˼Ƶķǣǻȥʲô֣ĳǡ
Ӹ赹Ҳɴ࣬һݻͷߡ
ϹսŤ֪Ϊʲôһ뷨ӿͷɭ֣Ѳ
һ𣬺ܿ۵׻ܺõԼĵĻңϹ֣Ǿ仰ˡ
Ϻꡣ
Ϲս֪ײʲô޷ȻһŤͷ뿪ħɽ
ֱȥƽЦѸصħ֮´ºɽ
źһУһ粨ƽϢųض˷ܵɱ½СԺԺ֮⣬صķ̲סһ
ҵĹԹԣ⵽ʲô
ϵܣϵܣ𣿡
ЩԼ۾СԺ
֮ħ罥ͣħͷҲٷ裬洫ֵͳһ˿ƣ
ϸ磬лˡ
½ԼסһƬǼʯĸɾˣһīıͣǰ֮
ɢħԼΪǿ󣬾½ҲܵӰĿɱ˵֮ȼա
ײûгΣ½ȴѾƣˣƵıװǾżƷǵרµﵽõʱ򣬾ȻʹױļΪ׺
ʵһʼʱ򣬱׵ƶ½Ĳ뵱ѭ򽥽Ľţǵһעɷʱ½Ȼ׵꾹ȻǿԿƵĵز
עɷ½һɷעˣǱһˮңһֱܴﵽҪ
ģ½ƣˡ
òʱסƷıף½ǡɿһĻİţдΪж
˵ϸ磬˼δɣҲٴȥˣ˴ڣҪ𷨽硣
δɣ뿪𣿡ʵ
½Ц뿪ҲУأ˱ʹﵽƷƷףǲɣΪ겻ҼķΪעϵܣֻ뿪
ʲôһһ㶵ģɾﵽƷɽôɲˣѵһ
綼Լ˵ģϽ֮޲Ƴ
½ҡͷ̾Ҳ֪ҵȷΪ˱ע컯ΪʲôӣҲûˡϸ磬ʱ䲻࣬Ҳٵˡ
עɷ½ɷǧģʱ䲻ָܻעɷĲһжϣｫ³ˡֻ𷨽糬ĴԪɷ½ɱס
½еأȻĵ˵ͷã˴ȥٻء


1225 һΣ
𷨽磬ǧ½Ѿᳵ·¹ش½ҵ飬Ԫӵ£ʱ½ͻص𷨽硣
ɰŭ𷨽Уڿռ䵱У½ͻȻ֣޵ּΪ񣬷׷½
½ƾò˥ɷ߲ԶǼ񻹲ܵõıף޺Хǣʪǵĸɬ
ģҲõɷԪӽɡ
½ͺһ纣Ԫб˳ȥռƾճƵĴӰ
ɳ޲һ𣬶̶Ƭ֮½ɱ˳ʮֻɰޡ
ݶ룬½ſڱһڷɰеĴԪɷһڡ
˴Ԫɷ̲½֮ٶȼ
עɷ
ҵҪ㾿ܹɷԪ
½ĵ˺ݾˣ𷨽紿Ԫɷͬȡ֮ÿñ׾Ԫɷ
Ѫսͷ½û뵽һעɷƱףȻͷ
˰ٸͷת˲š
½˵ɹΪȴָоޱȵһʱ䡣
˰½һĴںƺƵ𷨽УɰŨҵĻ˰ǰҪԶһͷ֮ǰ𷨽һֻзɰޡ
½ͷɢվѾıԱߣ껿շĴӰǲϵİѴ뵽ڵɷԪע뵽׵С
żƷʯǶ֮ƽ룬½ħɱʹĸˣûֵı״쳣
ȻΪ硢ۡڼס⡢ϥ֡żʱĽһ
ֻѪױĶգۼĹܴ½ϡ
żֱƷ۵ǰءڼ׵ÿһƬļƬǻ⡢ϥϣȻγһɷħһ޶ӡǡ
ڱǰ棬½ͷŶĺ飬۵ȴǳһĨοζ˷ܡ
Ӧã˰ɡ
עɷ˰꣬Ѿ̫ĴԪɷ½ԼҽĴԪɷڣɴ˿ɼ˼׵Ʒ׶Ȼ
۾½ȫͷ˳ϸĹ۲ű׵ı仯
עɷѳɣ½ˣֻҪپһʱͻгΪƵıʱǷɷȫںһҪ̡
ʱ̼һ˲֮ɵģ޷һڴĸоǽ첻ͬ½ȻƾżƷȻСԺĤݵĳ棬Ҳ
½ҿ϶ɽܷƳλԪԼıǱȽڴġ
Ϣ
Ÿȫױף磬ĺɫɷâ˼£Ĺͺɽ󼴽ȽȽգ̣ȴ쳣Ѥ
ͬǣٲȻѾﵽƷƷףû⣬ȴû˶ͣ£ԽԽŨ񣬼ҪƷķ롣
Ī½ûɵϲʵƾףֻҪﵽ߼ϵʤԸżˣҪǱ׳Ϊν޷סӵоž߷½ˡ
űϢӿգ½޷ĵļվ
½ΪϻγΪķʱ򣬺Ȼһ˿ڱϡ
ػıͻȻ֮ҵĻζ޷ܺ嫵Ԫסķݵ˲䣬½ǿԪƽһϵˡ
ɣʱʧܡ
½ֻ۾صɵԲ꣬갡ҪʧˣʲôϹսӸȥƴ
Ҫʧܰ
½ʧץȥϱһɾ˵½Զ
ҾͲˡһĸоȫ½дΪԾǰҪױס
ɾʱ򣬱΢΢һ٣һըѻ˾Ŵ󲿼
ʧˡ
һǻŭѸӿϵͷѪô׷ˣܸġ
ű׾Ÿһ˿Ԫɷϵʱ½æ˰˾߷壬̧ͷһָһƾ˿ߴھŸм䣬ƽ뷨ǿԵĽʱķһ
Ȼ׵ĿȻΪǿ½״һҰסƽơ
ɷ˵½Ԫ񴫵ݳƽ뷨ͬʱڰ˾߷ͱʶУռһСһɫ˿ޱ߼ʵĴӾŴӱ׵ļƬۡ硭ÿһĽӵĵط
İ취ܳɹɿѪҪΪˡ
½Ųʵı֮ģȫʩΪ𷨽ڹƵƵ֡

ǲ½βȣʼƽ߶޷Ŵ󲿼һ½ӵĽ
ʱ½ȻһĵطԪɷƵڼףһ˿˿ƽͰĽʮƬһĲˣֻԪɷƵڼûжϡ
ô£
½۾һͻ˳ϸ۲Ƭ̣Ȼ
ޱߣԭˣ½ϲǣٴǵϲ˲Ϣת䣬Ȼޱߵ
ޱߣ컯ޱ߲ϹɾķһԪתϲУ컯ĵһĲֻء
ֻصڱѭϢֻͣء
ˡ
뵽½ķЦԼԼδֻص߾߷壬һЦ૵Ԫɷסס
亮̡ʯݡɣԪɷ컯
һִ½ﺰ˳׷׹âɣɷǵһ֮£߷ͬʱС
½޺ɷĻ𣬵ԪʶԪɷȴͬһһңľĴң컯ݱبֻأԪɷ𷨿ʼֱ컯ĹȫĻһ顣
Ԫɷľͬ߷һͬ䣬Ƭ̣߷ͬʱųɫҫ۵Ĺâ
ɻ⣬컯ӦˣȻⲻ컯Ѿ컯޽ӽˡ½ŵЦңľ
ȥδ

ȻǴӺɷͬӵ컯
ԺټȸȻǹ亮̡ʯݡһǵɡ
ˣ
𷨽綯½һ˿֮ߣǧ˿Ƶ˿顢ҲȻǣαûп컯ƽߡ
Ƭ̣ʧܵıٶȱ½ľ˿һ𣬶μΪȹ̡
½򱦼ףĿգﵽգ˾߷ͱĿⶼͬһط
һƮ͸۵ĿЦ⿴
񣡡


1226 ľɷ
Ǽװɡ
֮ϣƮĿ΢ЦĿ½˶ţ½Լǵŷɵңңʡ
ԡ
飡
½ƶ뵽ǰΰɷ磬֮ۺԶƽż۾ɱȡ֣Ȼû컯֣ȴӵ컯ϢŨҵĳ̶ʹ½֮ȣ·Сһˡ
ʹŴ컯ͬʱ֣Ҳı䲻Ĳࡣ
½ˣϵĳ𺳵ꡣ
һʱ䣬ı͸ĸ󻯳İʧ֮䡣
ҿˣ
½ţ񻹲Լ۾컯ǿӰô£
ѵ컯йأ
Ȼѣ½æ鿴Լ壬ӣϸھŴΧһԲȦš
һ۵ĹϸľŴͻȻʧˣ½Уת˾ŸɫĹţ½ľŴԪ
Ų½Ŀƣ˳ʱתÿһ죬һ˿ԪתΪӾԪ
½ĿɿڴֻĻԪ𽥸ıԼķԪľ裬ȥɶŹű̫ģ
̫ΪҰףмǻƵķ裬ֱ仯ԼΪٶȽţתԽԽ࣬羫迪ʼɢÿһԪĺڰ֡
Ȼ仯ԣ½ԳǿΪ֪Ҳķֵ
컯½΢΢ԾһϸĹ۲죬ֻ羫ֵϢΪƣ컯Ϣ
̫ڰķԪ
ĪǳḶ́
ոտ齵ʶ֣½ľǱĬĸıţ˼άҲ˺ܶࡣ

ǸһͨϽĹһֱܻԾ˼άӶ컯ں
컯½鲻ԽıԼһ䣬ͷһ˵컯ԭ컯컯֮΢
½Լ˷ޱߵĺ壬Ϊ컯޵ɽ磬컯ľϲȻ̫ģһֱΪ컯ûʲô֮
ˣν컯޷ǲ͸أõһ˿
һ˿䡣
ǲҪСһ˿Ϊһ˿򣬲͸Ż÷ɵԪͨľϵͬʱת䣬ıԪ
Ӹȥı䡣
Ϥ컯ͬ飬һľ磬ľϽͨضõ
һ㣬½ľֵõһԵߣβͷĿ۵âʱ̫ܿţر仯
ȻĹ̡յļǶֵı仯
½Ŀ΢΢һ˫۵ͫӳ˺ӣûаĿռ䡢ǽŵʱ٣
̫УĻ½ҰУƺһССĿӣܹо׵ûһ˿ľռ䡣
̫һ޵Ŀռ֮Ŷռ䶼ţûκһȴųǶս۲죬ȻһСԪ졢Ԫ졢й졢ɽ硣
ף
ڿռ켣½ǰĻٴһ䣬һͷľ޴Ⱥɹա
Ԫɽ硢йɽ硭
ÿһĿռ䡢λͣƿռȥһ㼣϶ڵ㼣
½촽һЦվںϵߣЦⲻĬ𣿡
˵ţϵıȻסˣƺ½ͷԵĴ̽ĬĶʱ½һ
ɣȻܹ
һ綼ӵͨ½񻹲֪ľѾ뵽İ񾳽硣
ֻа񾳲飬õϲ컯ĵ㻯ͬ
ͬʱһԪɽĬͷ󺹵ĿԼΧող·ȺŴԪɽ˷ŵ˰Ҳûҵ֮ˡ
ĬԽŵĿռԽǵô£˭
˼֮ԲĬˣѵʲôûɣǲг̳ˡģھߡھߡ
֪ʲôĬԪɽ£ȥ˷󣬼ӡĴҴææ뿪˴Ԫ졣
½ûпĬĶӵӣһЦͣ
ĿƮǻһܿû̫鵱Сһ̶ˮƽ˼
컯컯һֹ̣컯ñ񡯲ģڻǡ񡯡
˿Լ˫ƣжǿķԪĴ羫ĹâȻΪ΢½Ǻܸˡ
ҵľŴ컯֮Ԫ֮ǿϹսǶȲ˰ɣǲ֪Ȼ϶١
áе½Ȼһˣ𷨽һֻ꣬һʱˣѴﵽļǬȻûдﵽ߼⡣
½𷨽꣬ȻȥΣһأǧʱһ꣬˴صʤʱԶԶƻķΧﲻ߼۾ʹоŴ컯½ҲûаܹսʤϹսӸ衣
ˣ޷磬ҾȲ㣬½Ƿһ
½뷨㲻ܳɹõԪ쵤Ȳ޷磬ֻҪһһҲҪϻɽ磬һսġ
뵽½ܿٻƮǰļס
þŴϵ컯֮仯ƽı׹⻪۶ɢŵĻ羫裬ȻõЩ컯Ʒľ硣
½µ컯ûɣܳ񣬱Ȼ޷Ϊ֮䣬ȴһв޽ӽķ
ʹˣ½Ҳˣָ׾ļ˳硢ۡҺصı֮ףΪĵ˵ͷ
˼ʮ㣬ɷħעԪɷֵ컯ı䣬ɽǿֱ׷ˡʹɷףǱ۵ĶŻףͽ㡮ɷסɡ
˵Ż½һѪѪ飬ڱ׵ڼǰͻȻһɾ˵ķ½۾һӡɷħı׹ʧյС
˲Ϣ½սסŵħѥɷۣݵվ˷ԪɽڵıԵ
һŭķɰٶȳ֣Σ½һδƾ޵ͷǺݺݵײԼǰ

ײڱϣɢɰ½պУɱơ
ʼգ½һۣ֪ġ弶۾Ϊķɰޣ׵ķҲͻƲˡ
ָ룬½ƿռһͷ˷Ԫɽ硣


1227 Ԫ
ħɽħɽСԺ
ʱϲСԺ￴
䣡
˽꣬ûһ
һϦĨŲʵӣۿǳ졢ҹԡϦһĨȻɽһͷʧ̾˿ת鷿
ʱĳɫżȻһĺ֮⣬ע⡣
˲ϵʰ˻ഺĹʣһζӶĴȸ¶ϲ顣
ˣ͵תǺڹţһۻԵȴԺ
ϸ磬һˣ鷳ʾԪ뼴̴󡣡
ʧ߳ʱݹһǧ¶˷ܵ
ĻˣãϵܣϾȥ
˵գЦһħԼʯĲȻ򿪡
½뿪֮ر˰ٸͷħɽС
֮꣬ħɽʱˡ
׼ҹеħʿ׷ܳ˶ɻ𾪵ĿɽĺԺ
һħ𣬵ɽͣ£һ̣ϵɽлص
ħۼǰԪ֮ϵĵӣǰȺ򡣡
£μʧҹɫС
ħɽ˺ܾ֮˻ҵľء
ΣѵҪˣ
ϻȻˣǰѾˡ
ˣԪ쵤˸ȥʽ˸ҴǸˡ
֪᲻ɹ죬ȥ
Ǿȥֻ˵ϵĵȥεȺ򣬵û˵ȥǿȥһ
԰ۿʲôӣǰܴܲù


֮󣬷ԪɽˣԵɫһͨͨܡַ׷׷ɳͬʱӿȥһҹ֮䣬Ԫɽʿ˳
ԶڷԪ֮£ңңɽϵһǰ棬нĿش಻֪ͷɽϣۼԹƳķԪޡ
ѹѹͷɵ˺ɽ˰ɽһɹǿһϢɾ죬ɽϡնȾʣȺΣĿĶŷԪΡ빬¥
ƲУһΰĹããϲ֮ϡ
ǰ紩峤ķ£ɫصվڵʯϣȺŵ
ɪɪĴããƶ䣬ѽʱĳ磬ƶϱˢһ⣬ӳΡĹ¥ΰȻ
Ƭ֮һϵӰڹſڣߴݵŲ̤ʯףÿһԪʯˮ
ɷң߰һ˫䲻ʧϵĿ硣
һħϢܿƵһĨŨصĻߵţ½һ޶Ļ羫裬ɫһ䣬м𾪣񣬹Ȼﵽ˰ľˡ
½ľﵽԪʸı䣬羫նš
ȴΪľϣﵽ˰ľ磬ֳĻ羫˰ϵ컯
粻òͷԷθĴϹ磬
߲ˣǷԪɽƽԪ
硢λ棬иԵ֣һΪƽ־ͻᱻԽ硢λ֮ƽ֮ơ
Ԫģˡ
ԪĿ磬ŵ۾¶߸ϵϣͳ˵ˡ
ȫһͷ·ɽѹɻһΡ
ԪȻͬΪƽ죬żۺͰĲԵüΪԣ񾳵ΪײðԪ֮
ǿվȣ˵ˣΣء
֪ЩڷԪɽ紫ķзĵһ¿϶Ԫ۾ʶҲҪֱͣӲ⡣
ԪĮһ˵СԪˣʸΪҷԪ֮𣿡
һ׼˵֮ˣҵĽܣǰǰħɽˡ
ʱԪмһЦ֪ˡҲã˵κһƾٶʸΣ۾Ը
лԣ¶ϲæͷʩ
ԪҪ㣬۾عأһ֣ȴҲҪԹˡ
һ㣬ϣҲ½ڻ¡
ͷ䣬緭½
Ԫȴǽɽۡ˿ɽۼ˴ʿɽʸǰۿ˶ˣɽҰĹǺѹѹȺ
ȺȻʩͬϹսӸҲϡѾá
紫½ĿϹսӸϣı顣
ԪĿɨҰɽ΢΢ͷ󷽲ǧ˰ûд򿪹֮Ҫأʣչأɳĵ۾֣ҪԴ硭
˵ţɽҰеʱʧˣʣµֻصɽХֵͳ
ڴˡǰһȴǰΪ½棺ϵܣ෭ЩħҪħĵӣʡЩˡ
߶ţԪкⱩΪɽˣҷԪ룬ħˣԴ˴˴زϹأǡ
ǰ仰ŸԷԪأ䣬侲
Ԫ˵ǱۼȻӦˣΪ˹ƽħˣξͲóսˡ
ʲôɫòҰףóսǲÿսؾȫ𣿡
صĵһز£µǵڶءرУʹ֮һľżۼ룬Ҳǳսֹزƽʹǿʿһǰ˼ۣҲԪɽԪ֮֮һսʧܵտܻľ
籾½ħɽ֣Ѿкȫ½ʡڿˡ
绹Ҫ˵ʲôԪ۾һɵѾƸӦˣ㻹ּۻۣ
ҪţæˣȻԪһе㱰ɣҲʧ
ϹսӸϷʵЦΣҪǺôĻͲˡ
Ԫתͷ̧һһԪϡɽʮɵ۸ֵϷ´ÿһԪѰһûС
󣬷ԪԴջأһʧС
ˣˡ


1228 εһ
ɾΣبŵϢ֮ɢԪӿͬðĽϣγһˮ״ĸĤ
һ֮Ρ
εڣԵѹȸУɽ˲䰲ĿǳħɽһħͶȥ
ùûħɽ룬ҪÿһսܴܲȥΪ
⻹ʰοռѹԾҪ󼫸ߣΪԽжԽɣ෴Ϊ͵˾ҪԿˡܴȥ͹ˡ
ɲǣôսɵۺ͸ɵۿ϶ֵġʱֻ
ϧˣ˵ΪԶڹ֮ϲء
Ⱥнĵﲻϴ̼Ź꣬ŭȭԼƽοôġ

˽ʱ½ɷƷɵɽϿա
ûдɷ׵½Եݳü鵭Įֶ䣬һֶأ޿ƥеĳȻ֮С
кܶ˻ǵһμɽҰĴӵĳˡ
ոڴѾ˵һУ˿̷ɹֻ½˵ͷһСġ
½ͷʾ⣬˫ԵһԪ
ԪĬĬĵ˵ͷԵ˵ҪԪ쵤Ԫ쵤ҷԪʹôҲ㣬ɹõ쵤ܱ۴УΪԪһö쵤뿪෴ҪʧܣҪ޷ܵʵ۲ұ֤һܹ
һЩɽгѾõǰǵ˵ͷλǷԪ½һֹܶǰԲҪΣûһģعص۾ɱһ
ʵعɵ۶ɱ֮ˣΪ´˵ȥպ׻Ϊĸ֡ΪĶͷδĹǲں˼δġ
½ȻеĹ΢΢һЦлѡ
ԪӦţ˵ˣѡˣռ䣬һأѡְɡ
µģԪû½ϣôǿĸֻһۣʹ½뵳ķΪֻ
ɵǲˣΣǲ
ԪϹսӸĿ⵱УѾ½ʬе龰
˵껰ڴ򿪣졢ɫŲʴӿϱһĹȡɭ֡ɽԨĳ½ǰ
ÿһͬĵص㶼οռܻ֮أɼռ̴½Ϊ֮̾Ȼ룺ҪԼɱã벻óƮĿռ
׿߰뷨½ָռһ㣬ָһöȷ˳öǰ½ָֿ˽ȥɢĹ⡣
С½˵ǹأѡԺҪȴ򿪵һֻսʤءֱսһŻֵڶֱ󡣡
½ûֱӷʵϸ磬ʤһҿɲǧꡣ
ǧ꣬½ѾˣʱͻƵ߼˼ϹսӸս
˵Ԫ½ĻشֻҪأԡ
ŶǾͶлˡ½˿
Ҫûǧ꣬½ɾûˣ෴ҪǷҪ꣬ʱϻȥȥ˸·ʱ䣬½ǧʱʡʣʱ𷨽ϤԼΪӦÿԼʱڸϻصɽ硣
˵ţ½˲գ۾Ŀö򡭡

۷𣬾۳ĸ֡
Ϲٷܣ
Ϲٷܣ۾֡
ɽͳֵ˷ͬʱ޵ĿͶɸϹټ˵ϡ
ϹսɭЦ֣ɸȰͷˡ
Ӹ˵ͷ˷ܣҲù
˵ĶԻдųţϹٷ˵ĸһ˲õƵġ½ЩƵŤͷһɽҰĵǱֳĳЦ͸Ӵ󲻽ˡ
Ϲٷܣ𣿡½ͷ硣
ЦЩκͿɬ֮ǰ˵Ϲٷܣۣ޵ǰԪһΪǺĹɾעķѹ߼۾ҲԶһЩ߼۾Ķ֡
ϵܣϹٷһսǧҪӲӲһˣѻָ
˵ţϹսͷһЦܣȥɡ

ɽ׳ιΪŵļˣȵ½˵ʱ򣬱һһǹվǰ
½ϸŶԷƣ΢΢˵ͷϹٷܹȻ׳֮һԪţγһֻɫķǾ޽
Ҳ֪Ϲٷܵһ޷󡣿½û˿µ˼
Ϲٷܵ˵ͷϹٷܺòĳ½֣Сӣ˵ǰһ׷һǵôϣۿɲĲʹ졣

Ϲٷȭȭбҫ۵âĻո£ɽΧʱ
ԴǣϹٷܵıʤ֮ģɸϹټһڵӸ߾ٽǴź
ϵܣСӾһçȳŹһ˵
Ȼ½ܹܹ֮ʼû֪죬һͲһ߼ĵ۾֣½Ҳûʮġ
½һͻȻ΢΢һЦ֪ˡ
Ϲ֣룡
½һ롱ơ
ϹٷɱС
½գۼʧ֮ڡ
˵Ľ룬Ԫ佫δ򿪣һȦгֵģĳشĳ֮ء
ͫһϹٷܱǽİԪ壬ڳ֮ؽǲǲƽЩ
ԪõĿһۣϹսȴЦԲӣѡģطҲع֮˵ǹأ㲻˰ɡ
εĹΪ˼Ӵ󴳹֮˵Ѷȶģѡʲôˣص㶼ع֮ΪأڴߣҪΪˡ
統Ȼ᲻֪Ĺأֻ½һߣûн׾Ƿƽˡ
ؾǹأƻҲ֪ηħֻ½ȳŹһ
£ȫȻһʿеϢҷ
У½۲ܵĵòǱĹ𣺡֮أĺѴ
Ϲٷվڶ棬Ѿ£¶뺷ëִǹЦСӣ仹һ۾Ͳˡ
䣿½мһЦƾ㻹˵㡣
ѽ컹ͦӲ⸱С壬ܵ±ǹҾͷ㡣ϹٷŴ죬Ц
ϹٷܵĻһ䣬ζһǹâֱ½ȥ
ǵһǹ


1229 
ԪǹʧͣȻ
½зһ̾ӺƣޱȵϹٷǹһ֮Ȼ¶ǵ֮սȺһ̾
ԪɽŮ޲٣Ʈ鶯Ķ¶顣
Ϲٷܣ½ܸһִȻĸоҲϹٷܸӢŮ޺øҲ
һֻ̽½ٶȲϹٷаһЦܶùҼǹ
԰գǲǹâͬʱֱ½ϡСţǹâ˸½ٴκơȻûô򵥡
ǹâʱ򣬵½ǰʱȻǹϵĽɫƣⲨƽ½·סǹɾ۳Ԫη½ʶ
½ֻһ㱣תɾػ꣬ͷԸոѹ㿴ǹѾĳϣֻ磬ҪüġķС
ţ˼
½һ֣޾£һŨĺڹһը쿪ǹͬٶȳź汩ˣ̧ͷԲһɫĻ˲ǹϲϹԪ֮
ˣˣˣ
ٱԼɵľ룬ǹȥƴ½ԭһתݵĽǹܿǹ˺ѿռľ½ĻϲҵĻ𻨣ɽݺݺȥ
֮صΪӲǱϹٷܵǹʯɽǹȫû뵽С
εĿռѹʿӰܴϹٷֵܹزٲȻ۾Ӧеͨ
½Ƕ˵ڶУɢȥ½ЩԾĿϹٷܣ°ͷ
Ϲٷǰиû㽫½ܣϷˣı鿴½ٺЦСӣ˱УǿٶȶʲôͰǺǣҪֻӣҿǸϽؼȥɡⶪˡ
Ϲٳ˵ĺá
棬ɸϹټҵ˼ϹٷռϷ磬ɹЦ
½ϹٷܣҲŭȻЦжѣϹô֪Ҿֻͣ
Ŷ˼ˣϹٷܲЦûж٣ƤӹǲǳȻ㲻ײĲᣬǾͱ²ˡ˵ʵ̫ˣɱûʲô˼
Ϲٷ˵ţǹգǰƽʹǹǽǹһǹǹͷľռ𵴵ĲһѺۡ
Ǳ۵ƷҲǱԪǹɱţ˵գϹٷܽԪǹͳһڵĳǹ
ԪǹǹҪϲˣϹٷܵȻһɾ˵İ
Ǳĳ֮ǹȻֻƷҲˡаɡ
һϹٷֳܵǹֻ½һ˲ǹ̵½ǰٶ֮죬Ƹ˲һ㡣
½ţĮͻȻ仯ǹһĨ̵΢Цŵһһȴǧ򻯣½Ӱڶ˲
һ½ǹָ̺󣬺ȻӰǹ˺ɴ룬ȴûаС
ţϹٷһͻ֪ϵˣ̵Ĳ½½Ӱ
ɫţϹٷһǹڶ𣬽Ӱ飬ٻͷʱɫȻࡣ
֮⣬ΪϹٷһǹɻ½һʿҲӰ飬һ̣˵һ
ʲô
֮Ͽգŭ֪ʱӿռ˷ɳϹٷܽΧ½վھ֮ϣ˵̬Ϲٷܡ
һڵĳ֮أ¼Ļ𺣽꾡ΪȪҰΪ¯½Ȼ֮ϵķӲתΪػ¯
٣𺣷죬½ɾ˫ָ£ָɾƵ
ӿĻˣסļӾų֮ص¶ȡ
̶Ƭ̣ϹٷŰǹŨŨİ̡
֮𣿡
սɵͬʱɫ䣺ǿ𡣡
һۣ֮ǰ½ﵴȻ޴棬¶۵׵ֻľ̾
áΪ񽳡ǰ½ѹƣһĶһֱŭĻƣ̲סһá
½Գսɵ۵Ĵû֤ʵĻᣬ¯һĻԼɵ۵ı仯˵һˡ
ģ½ɵ
صϹٷϣһ׵ȫðŨŨỊ̇ĺ鲻ϵĴӶͷ£Ĺ̶ûУֱӱռеĻƮϰա
½ͬ߸ϵ˵Ϲٷܣ۸һᣬ䣬ۿԳȥһ
ԲѣҵҪҺΣϹٷЪ˹ĺհǹȥ
½εҡҡͷһ̾Ϊʲô˲֪УҪս
˵ţ½ָ˫ָֻϹٷܣγŭڶž޴ͷŷϹٷ档
ܿ죬ϹٷܱɣȲ澿ܷϹٷƾ㹻˵ˡ

ģһ˺ɫĳǹд̳ϾҪ½Ŀڴ̴Ȼ½ǲмĿֻƷƷ׵İǹ
ʱס˵ᵽɤ۶ǹⴥ½ĿڵһɲǣȻǹĿ֮£һˮܻĸɸɾ
ôܣǹƷôͱۻˣ
ɽҰΧһ𣬾սɵۺ͸ɵҲŵĿеӰ𾪵
ƷǲıûǿĻܸ޷֮ۻȻɵҲû½١
ɴ˿ɼˣ½ϵΪҪԶԶɵ۵ֶΡ
˾ʱϹٷȫȼһӰӻзɳ˲ȥ׷ɱ½ֻܵʱֲϵϢϵĻ硣
ʱ½ڶˡ
ָ½Ŀһ䣬ӱ⼲ӳٶȴﵽ˾˵ĵزֻ˫ۺȻۼף߲ʰ쵵Ƭԣͫӳһʹĸо
ɿɱϹٷܵǰ½÷ʹɷ˫ȭӣɲǼײȭ
ڻȼĳ֮أһǼȭӰǵصĺһϹٷܵϡ
Ϲٷ𾪲ѣǿǿԴ˽£˻Ϊ½ɱһš

ﴫ˷ײƬŨ̽˵ӰûŨŨĻķʲô£ֻ춯صĺذ˷
ͻȻеĹ⻪һ۵İ߲ʴԳ½һͷ𷢲֪ʱ˰ɫʱֱڣӳϸƣ֮
Ԫ硢ϹսӸ裬֮ʱһͬͣ


1230 ʵ
֮ôϣ
˵һϹ֪˶½ʩչɷۡǧ仯仯
һѽ⣬һϵɾ಻ʤʩչΪԵȻ½ʩչ񷨾ȻԵƺ塣
ѹ˵ͨ죬ϷݰԵʹϹٷܴԪ֮壬Ҳ޷֮⡣
䣬Ƶצ۷ɿĻգģϹٷܲҾ徵Ľ
ۣۣۣۣ
ƿһѿڣϹٷ׳˶ĴƿնսգǷֳʤ˿̿Ϲٷܵӣ˿衢ȼѡ类צץֻʣ¼鲼ϱ½ȭצӡĺʮ˺ѪۣǹʺѪǱ˼㣬Ȼ˲ơ
ܰѰԪϹٷܴĲҰ˳½ΪȻ˶١
𾪵飬뿴򲦿ɳ½֮ͬǰһУû˿ƣ׷ơ˫ҫ߲ۼ֮⣬ȴոһûаı䣬ŭΧתĿƺڳЦܵϹٷܡ
Ϲٷϴؿ޷ƶѪҺһŴ߷ߵ顣
ãã𷨽
Ϲٷȴ䣬Ѫ̼ս޸ǡ
첻ڵϣҾͲϹٷܡԪǹ
һϹٷȡıƷԪǹ
ǹţ̶ͳǹΪģռ׷ѳƬϹٷܵ޼᲻ݵĽâ
ƴˣ½΢΢üʵڸûó汾죬ϹٷСɫء
ֻϹٷϲ˥ֱ½ֳһĨɱ
Ϲٷܣ۲ɱ㣬ҡ
½ΪڷԪɽ磬¶ˣҪȻǰǹԼ񣬾㹻ɱˡֻ밲ֵַĵõԪ쵤ȻѣҲд
Ҵǲˣ۳ϣֿȭ͵Ķ֣ǰԪǹͲһˡ
һ𣿡
½ɱӵĸǣ˫ŭƺӦ˵ɱһɶģֱŵķյʱ򣬵ھӿŴϹٷܡ
ܣСġվ⣬½˳ȥϹս̲סΣ˸ǰֻڶӰѡ
ϹսĿɫķԪһϹټҵĵҲΧ˹
ϰܣֹⳡս
ߣԪĿкâϹսΪɸΣΡѡϹٷܣʤֻаܣֻһܹ
һϯ˵Ϲս֨ˣĿټӰ
ʤˡ
ʱ֪˭Ⱥ̧ͷſһֻǵھŭһֻĴֱ֣Ԫǹץȥٶ֮죬ϹٷܸϾӦ
ž
ȵץס˰Ԫǹ˽ߣ½ڵ˿Ϲٷɫͨ졣
֣
½ĿǺȳһ
Ϲٷ
׳աһ½˫ֹɷ𣬿ֲٶȱһ࣬һȼ˰Ԫǹͬʱһ˿Ԫͨݵߡ

ȼϹٷܷԼԪ񶼱ޱ߼ʵɷΧ˵Уϸڡʶɷħ衢ϵǱΧڻ𺣵С
Ϲٷ۾һɣ¶Ȼ𾪵Ŀ⣬֪ڵ½ֻԴ˹Ϳ֮ԼİԪǹٳɷ̣ԼԪҲͬһܵԵĴ
ϹٷһҧĿ
Ȼ½ȴûô̧֣Ѹ缲ץϹٷܽǹϵ֣һһתϹٷܳ۴һ֡
ѰԪǹ˹½̧ϹٷܵؿƫµλñһȥѴ벻ĿϹٷһŵųԶˤ˵ϡ
ˣ䡣
½հԪǹָüŭĿ
Ϲٷ죬˵ʲôһ½ϵĻȼʱһûɵĿ־塣
ٲԸϹٷҲ֪Լ½̫ˣ֮£ֻѡ֡
ҡˣ
棬ɸӽĵϹٷܵĸ½ɸװһǿ߼ĵ۾֡
Ϲٷ׿䣬Ϲս˿
ڣ½ĬĬͷԪǹϹٷܵǰתޱ޼˵ˣһѾˣ֪ɷһˡ
Ԫ΢΢ͷָս֮ڣ˵Ȼԣѡֱ꣬ӷö򡣡
½˵ǧꡣ
۴Ӧˡ˵ŻԪûа½ųСƵĽϹٷܴŪϹսһ˵ȵѹһǧ󣬴˵ؽеڶء
˵꣬ԪٰĿתڣһؿʼûϢʱ䣬Ҫ׼
½΢΢һЦлѣ֪
ȥɡԪ˰֣һĹֽɽϣȻ󷵻

һʢʱ˽˳ԭ·
;Ȼûзʲô£պⳡδ֮ս½ʤһĴԴ˷Ԫɽ֮һǰδеڷԪɽ
ͬʱɽ˵ʱʱͶԶµΡ˶֪סһ֣ͨ˾ԽԽͷĹ򣬱
ʱǧϹսӸ趼Сƣǧ꣬ꡣ
ܷ̫̫ˣ½ĹϹٷһû˼ϹսҲ½׵ʤ
غ巢չƣϹսһжµ˼ûС
һʱ䣬ԪɽüΪƽ֮ɱ°ֽƽϢ֮ϹսӸƱչ
ģƱչأĻͬʱ˶ᵽһ˿սζ
У½ͬƽĴһĿռУͬµ½ϹɾѾûȤ
У½еĽʶĶϸ롣
ŴԪ羫ٵɱţĻ羫ɿɢ
꣬½չʱ䣬ͬɽʱεеľȫ˻羫ϣ
羫ĺ岩û羫ȡԪ񣬻ʲôأ
һꡢꡭ
½ûжתԼɷ컯羫衣


1231 仯ս
Ϲٷһս½ûȫڴ֮Եּࡣ
ǷԪɽ˿еĴͣԱ仯½ϡ
⾿ζʲô
½ʹⷴԼڴΡ
벻ͨ
룡
½ԼĹǬſʼһֱ磬ٵɽ磬
𡢽Թ
ɱҶᡭ
Թ
غθɣ
϶һЩϵġ
½ĥţԼΪɷͳһС۴磬ϵɽ硣
ϲν֮
½ĪĻһԲȦԲȦа̫ǣ졢еءй
ָ㣬૵йΪ硣
ܻ֮䡭
ģԼ뷨ֳ̫ʱȻԼڵľŴԪ羫ӿɢٶȡ
Ҳ¶ˡ½΢΢һ㵣˳Լ뷨ȥ
̫ͼڰɫ⻪ţֻмĻ羫˿䡣
졢ء磡½ɻĿֻйǴС̫ͼðɣռأʲôӣ
¶ţɷɾŴԪеĻ羫ȫȡ˳̫ͼСû羫ס̫ͼ
ȫȡ
̫ͼ⻷ʣһ˿ڰ׵֮½ܲϵƣͷ󺹵ͣ
Ŀ̫ͼԪ°ѻ羫ѹλãֱɶСͣ¡
ʧˡ½ɬһЦг˼ҵ˼·ǶԵģػ磬ҪڣܻԪǻ硣Գؼʱ򣬾ͻȡ֮
˼·ȥ½ȻüͷһСԪɽ磬̫ŶأͬԹ޿ɱ⡣
ɱ°۷绹ɽ磬شҡ
мзԲĴɽ֮֡
̫ͼ֣½ֿɽﵽ£ıɽĸ֡дԪ졣
Ԫ磬ʼʱǲŰ޶ȵģҪݺͱ仯ԻһһɵԪɲ
ʤ֮šŻ£֣֮ںϣݱɼ塣й졢ɽ硣
Ҳ˵ұɽȽһؾ̡ڵķԪɽ磬ҲһӰɽս
½üͷһһͬԪ̫ͼÿͨʲô̫ͼڵʱ䳤һЩ
ö֮½ݵɽ仯չߵľͷ
Ҫɽֻʣһأ
Թţ֮Ľһ֮أν֮Դ
ˡ
Ȼ䣬½վԼ̫ͼȫĨɱָգһ̫ͼ
̫ͼâ
ϲԱ仯֮½Ϸһɵһ㣬ֲĵƻȻ
컯ǴվǷϻҲ
½ָ·һ羫ϣһ٣˼
ɽı仯λܻﵽռ̫ͼ羫ռأԪı䡣
ӵл磬ɰ񣻻󿪣ɽأ񣡡
磡
ˡ½ͻȻ֮Ȼʣʲôƨ컯Щǳıؾ֮;ν컯û絮Ȼ
컯磬޷ϸء޷ܻԪ෴컯һ˿磬֮գǳ֮ʱ
뵽ϸŴԪͻȻٳţǻ½˵ۣķ־ŴԪĻ羫Ա֮ǰٶ޵ɢţܿռ˳Ԫ
⣡½ϲӣһ鿴ԼΪȻﵽ˰˼۾ĵز
˼Ǭɷô죿
ʼ½ʱ䣬ȴ֪һζʱ䡣
ʱ䵽ˡ
½󳹴İ֮һʵг
½ˣǷԪ
ôˣһûء𾪵ţ½ͻȻһЦѾǰ˼۾õɣڻصɽ磬ҲһսˡץʱѷԪ쵤㵽ְɡ
ǿΪ½ҲʼĬĬĵ˵ͷƾһɷεһ
޵ؼ䣬½Ư򡣷ԪɤͬʱŴڶѡɡ
Ҫ˵ǰѡ½϶ԼһΪϹٷܻҪһЩĵ۾֣һʡЩ
ڣ½ûôˡ
ӵа˼۾ϹսҲڻ£ʲôɵˡ
ģ½ץסһ
ֻ½ͣƬ̣㱻һֵ˦Σɽ˺ϿգȻֳ֡
ң
ҡ
Ⱥɽ£˷ܵĿݴͬʱӼĳߵϡ
Ӽҽ֮壬ϵΪȻһ˼۾֡
˼۰ЦҡҡͷʹһҵӸҲǰ̾
Ϲս˳Ŀ˵Ҳùˣϴ߼ɵۣǰ˼ۣθߡ
Ӹ΢΢һЦʤһأǧǰսϹٷܣ˱ǧͷҿʵŰ˼ҲԶˡ
Ϲսͬĵ˵ͷⳡһܾʡҲǷ֮ҪʤңҪһȻ󡭡
Ȼû˵ȥ˻˽Ϊ½Ϊϧ
µĲ˼۾ǽûκδϢҪԵϹսӸ裬мûϢʱ䣬½ʹʤңһᷨʱԸ߼ľż۾ӵʤ㶨Ȼߵȥ
ԪĬ˵ң󣡡
ȵȡ
ҸҪεʱ򣬺ȻӸг
Ԫ΢΢һҲֹס˽ŲڳʿǿӸ衣
ӸŷԪһ˵Եȡ
ҪʲôԪõ
Ӹ迴˿ϹսϹ֣һҶ֮һҿϹҲռı˰ɡ
ŶϹսӸ⣬ͷЦȻΪпܿȰ˼۾ˣսʹӮˣҲûӰ
ӸЦȷˣԡתϹͬĻĳһֱϰܡ
ţ
Ⱥס˻е˼һĴָ
ô磬ռ˼ұˣǸֵķ緶
ǣʲô˰һ꣬Ҳܱȵġ
Ƕʲô½սԺӮûӣںˣֻҪǽʤ硣

ɽ˽ﴫ޲Ƕ֮ǣҸǲΥ⣬ƵȨ
Ԫ޻˵˵ͷǺðɡףԪΣڶӼϰܣֱӽˡ
ʲôȺ£
Ҳ֪淢ʲôµ½֮´ϲûʲôƽƽ˼˼ҿ䣬ٺòˣʱޣ½붼룬ǰڿն˳ֱץһ
Ӹ裡



1232 Ӹ
Ӹ裿
ս۾֣Ϊ񽳣ϵıȻԹƣ˵½ѡκһҪضǳѡӸۣǿķ뻯Ϊ˹թ黬ʵѶԸ
Ȼǵ½򣬳ֳӸֵʱɽ͵鲻Խ
Ӹ¶Ÿ߰ս⣬תϹս˵Ϲ֣Բסĳһˡ
Ϲսһֱ½ֻ˼ûѡ΢΢ЩʧӸƾУҲû飺֣ĪҪ󰡡
һЦϹսзȵһ롱ơ
ӸҲ֣΢΢һЦģĳԪ˵ġ
뿪̲ס֣ĳһ󡣡
ӸһЦϷʵһ
ĵ˵ͷҵĽܣʼɽˣһصɽ磬ӰԪ֮λᡣ
ϹսӸ衢ԪĶţӸЦΣ˵Ļʹŵһ·Ҳ
֡˫һɣ߬ȭͷ
ӸҲ½壬һԼˣҪİѻ˵ɱ½ĻӸ֪һưոݣ֮µģ潻档
ӸȻ硢ħҲ֮ǵЦҾɡ
˵ţصĵ˵ͷǾͶлˡ
ǡӸ˰֣磬תԷԪ˵ĳ󡣡
Ԫͷһӣͳһķ罫ӸεС
ͷ˲Ϣ仯ң絶Ӱ㴵½ӡ
˺ܾãӸӰУδ˿ڣձã˴һƬ֮ء
½Ŀ۲ΧĻʯָ֮⴦ӥʨȸ񣬱
лХǷ֮ʱʨ棬ӳϵڿгֳ࣬
֮֡ӸˣֵͳʧϣǷԪɽڲйʱһĶɡ֮һǧ֣Ҳ±۵֮
һܣӸ־Ӹµ˵۲ռˣ֮򲻿ɸı䣬طѡģҲˣȨö֮һս˵Ǳ֮ڴ˶Ƿƽɣ۽Ϊѹ˼۾ֻҪʤңһء
Ӹվϣֻ۾ɢĵ⣬š߰½
½̧ͷ˿Ӹ裬ŶԷһ׵ķ̾ŵ˵ͷ
һ˵Ļ½ǺǵЦţĿӸӣûзֺľ£ȻˣͲˡ
˵꣬½Ѿڿ˼ƣﵽ˼۾Ҳ뿴Լľż۵Ĳж
Ӹ΢Ц磬̧һɫɷɷһͷ޻ݼɭĿкֱð
ɴݵģӸ轫ɷ˳ȥϹ֮ɷһըһͷʨƻľ޳½ǰ
ɫɷƷɷɽУɷﵽ£ɵʩչܲ޲𣬵ƷɷҲӺʿľ磬Ӹﵽ˾ż۵ľ֮ɷܳ־õȱ֮⣬һɷ١
ɷмס޵ķͬȦȦȦڣһ޶ɷе޾ʵʵᾧˡ
غɫƤë޴ﵽ˰˼۾һëغɫʱʱȻĽᾧӸǿֶ֮£һ
ȥɡ
Ӹһ£ͷΪİ˼޵۾ƣŴڳ½ҧȥ
ǷԪɽһּΪ͵ޣΪʨޣǲʵȴǼΪǿ󣬿۾ﵽСɽСϲһ
Ӹλߣϲʨ޳ԼĸڣԱ㽫ʨ޵ɷм
Ȧһͷ۾ɱһͷ׺ޱȵ׵Ķ࣬Ҳ㽻սʱʹãӸһֱ׼˲ǿ޵
˼Ƶ½Ӹ貢Լ֣ɳһͷԸԼΪģŻһ޻ԣԸﵽ˰˼۾Լûκв
ɵ۾ô𣿡
˫֣ڱԲ̤ƶ˿ֱߣȻſҧԴʱ½һ
Ը۳ķ࣬½ǵӦ֡Ȳ˵ǿɷһֱĥ½ﵽ˳ȻĵزǼңľĴңڷ𷨣ͷһԶҡġ
ǻ
½ЦжţֻױĲײ棬ڵļ򵥷ȴɷĿǡ
ķ˷ƵĹ½Ȼ쳣һ˶ܿѾˣҺ·
۳ޣһԹһȡǰı뺷ԣԷѹǡô
ݳཥ鸡бԶΪ֮
ţе˼Ӹü죺ܹõͣôأ
ͬɽ֪ʵ½ɷֿԽɵһ;ɷʵڳ˵ϡ
۲һӣӸôҲ²½ɷ롣ɽʿĲʤ٣Ȼ½ţҲΪ档
Ӷذɡ
Ӹ޷½˶ָ˶ԲĿƣһΣɺ½
ż۵Ϲ֣½ҵٴӰٶȲſѪ֮⡣
ԴӾŴԪ񶼴ﵽ˰ľ磬½ñٻŴԪıΪ
аѪ̴ϵ½ڤѰϹɷţһżΪǿĽ
ѪѪȷ籩ϯߣǵӿӸ裬Ѫз𼫴˳
ս̶Ƭ̣ʿѾǲ½ʹùִɷˣĵϸûܹ͸
ĿתĿⳡ֮սѪķ籩Ӹ裬ɽеʿǵһ
Ȼǰ˼۵ľ磬ҪǸɵ۲ȫʩΪҪսѰ̾˵Ⱥ޵ͬ
ĿɿڴĿӰսڵľиˣɷɷڵɭǹһĽϵܾʲôˣôôţ
һڹսʿĪʱӸͻȻɱѪ籩˳ֽһˮɫĺ񽣶˪ưĽ½̶ֱȥ


1233 Ӥ
Ӥ
Ѫȿ񳱵ıһߣɽʿ޲ɫݡ
ǾӤ۷ˡ
ãһ
Ϲս̲סһΪ
ȻĿǰӸһֱԼΪѹƵ˼۾ңľż۵ľǲܺӵģΪѹƵ˼ۣľɷȴǲѹȥùµӸ裬Ҳһ˿ŭ
ı֮һӤ
Ϊ˵ǡ֮һΪ֪ӸİԵ֮һԲɷָƷΪӤ򽣡
˽Ϊһԣ־Ӥ־Ӥ޷΢ϵ
۸裬޵ˮϹţĹޡ
½ڻûпӸʩչǾӤı֮ѾԶڽâɵо̹ǵĺ䡣
֪ӤİԵ½ҵѪͬʱ껿С
СС˵зɿֱ½ʮͣ
껿մĳ֣Ƿپ˳֮صڻٶȷڶ
һһγ˶Կľơ
֮𣬴˻𱾵Ȼס۵캮ض
Ӹ跢һХ˻ֱƶĶ
ʱڻ˲źıŵİ˪ԿɼӤĿֲ
ɷܶ᣿żۣǾżۡ
½鲻Խ̾һ֪˸֣⻹ͷһοܵĺɷĻ𱻶ס龰
תϸеķս޸ŴԪѭϢڵķ㳲
ھӤâɱʱ½Ļٶȸǡ
ž
סĻϽŨŨĺƮɢ˳ȥ껿մ½ŭҶȥ

ʯ֮أһ󼱴ٶ̶ִı꽻ԵͽâײĽ
½ֻо˫飬ڿյʮͷͣ˫ֱʴҪסƵû˿Ѫɫ
һ½˸ӸҲù
½ĴҵҲǺҵͲһɹԴϵİУ㽫Ҫľϡ
ţ
һݵӸзɿĹâԼӣæ۷˫ţ޶Ѹٵڷ£ûԵ̫Ǳ
һӸռϷ磬ӿ˸кáȻΪﵽ硢ϹսͷԪľ磬¶صı顣
ǴƾȻһƽ֡۾ɵԲͬʱоϲɫʡ
ͷ˿ϹսͷԪĿеս֣۾գһ¡
ٺ٣СҵϵܣϵЩоˡ
Уͬ𾪵Ӹ¾Ԫ
Ӥâ˸˸ѹס棬ˮݣ۾չ˼ҵĽ档
ռ䴦һضֱĿռڶܿ챻ᣬڶκһλ棬һâڶдţϱƽ½
ʣӸľӤͨܽڻȫѹƣԽâƿռ䣬ĽâںڶУϵ֮ᣬ½Χ
¡¡
ռڲζҡΡ
һâӺڶзɳҵʯ֣ںƿһ޴ѿڡ
ѿڵ½ڡ
벻֮£һѪȪӿз˳½ǰһѿؿһĽ˵ŨŨѪ
컯½ͺһûбâŵԪӿǰ˿ֹסѪޱߵԪ˻ۿɼٶϡ
֮½ٴǧӰ䴦Ӹնһâͺڶ
䣡䣡䣡䣡
ŴԪ壬½ķΰӿӰ֮أܿ콫Ӥâ
һ
½ЦţսⰺȻӸ̣ǰ˳˫ž޴껿񴸵ͷ¡

ʯܵĳƬƬ㵹ʯĩ껿մһɽѹӸ衣
½ΣľӴ潻ѹɫ䣬Ӥ佣γɲʵĽâ
½һһĴɽѹȴ෴ƸǣԽ赲½ĴԽ͡һغϣӸеԲˡ
ôСӳĸƵģȴһͷţ
½ĴݻһûлʽΪˣ򵥡ֱӵ׺ݵ˷ָĵز
ԷעȫӸϻû£½֮ӸͻȻһһɫĹ߷ɵߣٶ֮죬½һ
ԾһС½Ȼһ֣ϵӸ˵۴ˣ㲻˵ֻð˼۾Ϊ𣿡
ûոնݵļҷǳʿһĿɿڴ½ΪĹѹʱӸû취鼱֮£ǱʶıԼȫʵ
ż۾ٶȶûӸ졣
ɴ½ҲˣĿൽ˾̾ˣóľȻٶȡ
Ӹ˾ż۾˵ò½ˡֻ֮ǰĴѾ˵˳ȥڷڣӸͨͨġ
½ǲ̼һӸ裬ϷʵǶʱӸɫǺĳˡ
˵ѹΪڷڣӸӴΪ
ƿСΣ֮ɹ棬׷ͨء
Ŷ򲻹ҽڣҪ
½Цţ˵ӣʵҲûˣҪоΣգĻ᲻ɷס
½ɷͱ˰ԶƷĴڡ
Ӹ豻ϸɽΧ֣һ˫˫żЦζ۾ڿԼøɵ۲Ȼŭ
Σ봳ɹǴӱ۵ϲȹȥ
Ӹ跢˿衢üŭĿɷ˵һ죬һĻƾո˳
Ӥ𽣣ɵҪˡ
սȺ򾪺˷ܵĽгʹɽʷǰ֡
Ŀһ䣬Ϸ𣬶ԷԪ˵Ӹڣʸ񡣡
Ԫ۾ɨһۣʲôڣӸ˵ʲô۲ûдӦĺԼ£һ󣬱߾ȫٳͱ
⡭
绹磬ϹսһЦķ˹Ȱ֣͵ǰֻСô᲻ʹȫأ㲻ҪƫﵽֵزɣԪ쵤жҪҲǲ֪Ҫ־ʹ˰ݣҪεġ
ϹսһԼ޵ҧгݣתϷ簵Ϊ½˰Ѻ


1234 
ڣӿŨŨ£ʡ
Ӹִ˫ıӤ˫򽣡
½Ӹӵ˵һ󣬱Ҳ˷ʱˣңԪ쵤ȡߡ
Ҫս̫˰ɡ
Ӹɤ޽Ǿһ֮ǰ̽Ѿʮ־ˣҪóȫʲôӣΪڴ
½껿մڼͷϣٺһ֣֪۴˴һˡ
Ӹ˵ͷ½õԪ쵤֮ǰ½ֳ˿ԼƣѾø۰ԼͬȵĸӶԴˡ
ȫʩΪữ壬ʱˣϣңҪ־͹Բ
½˰ֵ֪ˣ֪ˣ쿪ʼɣõԪ쵤ۻҪҪ졣
˵ţ½ȻûѸ۷̬ȣ֮ⷬԱǡ
СӴԲѣ֪۵ʲô𣿾˵󻰡
϶֪жûжùˣڵķԪɽɵһƶù
ô˵ǰΪû𣿲ȸħɽʿΪ֮޵
ģħɽˣ㵱Ȼô˵һ˿ǻš
ﻹûдɧңħҲֻѣºѻġ
Ӽ˺ֹܿ廥֮
߻תȥɵ۽Ӥ˫򽣼һ𣬷¶ʱԪƬ
Ӹ裬俪ʼɱ䣬תۼ仯Ϊһֻķࡣ
½Ȼһ䡣
½ĲһֻľһֻӵŰɳľͷޡ
Ǹ۵
½ЩûۿɳǰӸӤ򽣻Ы֮ββâ͸źĹ⣬˿һ۾귢˳濴ȥӾ˵һĻ½Լ۾
ͷȻоŸͬӥ˶ͷ­ĳӲʱһɹʱҵĶ档
ȻһֻͷޡֲýоӤ
Ӹı仯½޵ͫбСͺñһֻȻһֻƵģûпɱԡ
½飬ֱоģһɱĺϵԼڡ
ÿµϢ̾ĿӸ裬½ȻǣӸŴͷ­ңңţܹüҲûһˡ
Ӹֻ޿ţһƵ˵֪û汾죬ɣҿ߹ۼС
ˡ½һִ֣껿ջɻ泤Ӹ衣
һɨķֱӽɨԪ˰ŵĽսص㣬ʱһʯس
޴ʯܵҵԪӰ䣬ɳڿо𳬴ķ籩ʯϱһƬ硣
ž䣡䣡䣡
ս쳹ĶǾ춯صĺƾ׽Ŵա
½һĳǿߣȻдӵζĴ½ȴС¼ӻ⣬ΧӸ޴ĴߣӰǵزϵӸϡ
ֱյʱɳűּҵĽķྡྷɢ¶һһ޵Ӱӡ
Ӥǹޣû˿ľֻ˶ӥͷˮ˫棬ˮдмȱд̼佫ܻĶ棬Ӳ羫ʯ껿մڶʱ俪βϬɳϸ½Ҫ޴βϲ˾綾
һһɷĻ״޷ӳǿͨй½˳սȦ
սգʱȻ½ȴǲС֮£ӸҪǿĶࡣ
βһҴ̣½ɱͷΧȻվɷϣڴڵĴŴ
ûаɵ֣˷ܵӡ
ͷޣӤ
ڵ½ֻҪһ۾ܿûĻӸ趼򲻹Ҳ˵Ԫɽɽ磬ĸҪǿ½Ҳôˡ
½ɷסоŴûоȫǲԼĵƱ¶̫ࡣֻһ㡭
ﵽ˰˼Ǭ֮½ΪԼԸżɵۡ۶ڻ£ףԼһֱɽı׼Ԫɽĸֵġ
ȽϵĲĲһǰ㰡
Һ½˸۶ûһʼóȫı죬ȻĻ˵ϸӮˡʹӮˣ϶ܾˣҪϢܳʱܴ𷨽صɽ硣
ϢţӸ貢û׷ʹ򣬾Ŵͷ­ͬʱſļХǺǣҪֻͣǾ׼ɡ
˵䣬ӸŤβ̣ĵ̹ųĹʣ̵½۾һۡ
ƾһת½αˣۿҪԼĿڣͻȻһ
Ķ߬˺ˮٿˡ
Ǿʱ½Ϸ¾ѿһλεڱ״Хŷɳת˲䴩ϡ

е½ͻȻһ٣ߣӲĳһβ롣
ʿǷһӸ˷ܵĽг
һֳ̣ϰɳصɳɳ
ôܣ
ڵӸ裬Ϲս磬һֱɫķԪ¶𾪵ı顣
ֻУβײĵطûд̽½ĿڣһɼΪӲķӸβӲĵ˳ȥ½ͻȻֵıףһۼû¡
Ӹľͷʮ۵ɵĻԲޱȣĿ½ϵħħıʵʲôôܵסβĹơ
½ٺһ֣Щʹؿڣ˵ãһ֣Ȼ͸
ⱦס
ε׶ŤˣϵǰƳıף
Ԫʶĳ˵һ䣬޵ע⡣
˵ľԪü૵ⲻܣû컯Ƴɽ磬ġ
ʲôƵıףȻ
಻𣬽˲Ϣɽ
̫ˣƵı׾ȻƷƷʡҲ˭ѿڶ֮ɽʿü
Ϲսԭƽľˡ
ôӸһֱ׷Ѱɵı仯ҪͻƷǻûгɹȻ½ȣȻûгΪѾƷӦеˡ



1235 ˫VSˮ̫
εУӸľŸͷϢײϵ½Χˮ룬ȻռϷ磬Ȼ½ʼһмĺڹĤкȫĵ档
ʯҳһѷ棬ˮڽãڹ磬½ִ껿շɿΧӸչѸ͹ɽؼ춯ԪҲ߽⣬һ籩١

ٳܵı꽻಻ϣӤ˫½ϼɢҵĻ𻨡ټٵĹƣ˰׻ûа취һ˿һĺۼ
Ӥ˫򽣲ƷͻƲ˱ɷ׵ķɵۣ㻹ʡʡɡ
½ԽսԽ£껿赽£һɴӰӵĳ껿մ缲ĺӸľֻͷ­ϣӸͷǡѪ磬סĵˡ
ӤӸײɽϣһʯײ˷ĩӴ鴤Ա½ش
໣
ǧأӸ軹ǵһΰܵôңʹϹս磬Ҳû춪˹½ңҲĵ׵ŭ
쳤ХһӸľֻͷ­ͬ𣬾ŵХָ졣
Ҫɱ㡣
ɱң㻹񰡡½ţâһɫĻߣͻײҵӸһֻͷ껿յ˫΢΢һĴٵȥ

һʮ˴һ˲ɣһ£Ӹһֻͷһըĩա
ͷ½һ׹һֻͷͷϣŷء
½ˮĶĴԼɽΪ֮ݡ
Щڿս֮ǰ½ΪǸɴ۾˵
Ӹûɽÿܵģħˡ
ǰҪǨﻹ½ΪħһļսѪڡ
֮͵͵ȺĨźûиħźŶǰո½ʱ£ǰ̫ˣҪǵʩչ֪ܳŹ
У½Ŵ˳ս΢ЦſӸ裬û׷ȥẠ̊́ǴһʼûɱӸ衣һֱ뷨ûиı
ȻΪɷ棬ߵɱ֮·½Ѻ½Ϊŵһ֮ıˣûҪС
ֻΪ˾޷磬˵ˣⳡش½˵ֻһѡ
Цţ½˵ɵۣûҪȥˣ˺ǲֵ
ߣ
½һ󼱴ٵĹͷǣһͷӸһߵ֪Сӣ۵ı컹ûȫóôñ䣬롣
½üͷһ壬껿ϣιӸ裬ֻҪٴȥҿɲұ֤ʣ¼Դ
Ӥ½ȻûͷҪ֮½ҪɱӸ裬ƾӤס
ӸԣмһЦʣµİ˸Դһ鴤Ȼ½ȵĿ£Ȼԭı򱬵Դһһոµͷ

½𾪵۾һɡֻӸЦ˵֪ȴţ۵ľӤͬΪһ˰˸Ҳɱۣͬʱ±۵ľףȡ˱۵Ԫ񡣡
ģ
½һȻ껿մһȻӸ裬Ҳƴһҡ
ΣӸһŭ½ȫȼˣʲôʱԹֿȻʱ·磬ҪˣԺôóϷ
ӸֽһâͻȻǽˮ˫Ԫ߶
Ӥ˫򽣷һĽХĿȻӸǰŽһߣɿת
½üͷĸˣˮ˫ԪˣӸԪĿƴﵽ˻ˮ˫ų⣬Чںһ
ˮܿˮֻ֣ͷʱʱ棬ϵĽעˮϣƷĹâﵽǰδеȡͬʱˮ˦Ľâ֮ǰҪϬ
ˣ
غƵ趯£֮һּԲȻէ֣һС̶Ļ羫ʱʱ
컯
컯
½ͷԪ״ͬʱгԲ̵Ӱ컯֡
컯컯
ϹսΪ׵ĵ۾о컯ˣܲ
ԭͲ컯ˣÿµϢ
ǻƵʲô
羫衣ȭĽ߬ţĿĽζϲ컯ػ磬컯ǻǶˣδĿꡣ
˵˵ͷͻȻ뵽ǰǴ𷨽ģһҲ컯Ϊʲô
عͷ֣صĿ˵㿴ǿġ
¶ȣ˼ǣǰڻûʹȫ
ıһͿݺĴɽôֻͣŰɣʵʱ̡
УˮָĽӰӸ趼޷סˣâԲԡ裬ӸĹֽζͣҡη
ܵâɨ־٣ɫڻ磬޹⡣
ˮ˫ֵɡ赽£Ӹ跢һȫ֮ŶˮܵĿƷ½
δâаɾ룬½ףаɷףҲʹ
ˮ˫ֵľƻϲ컯ֻһ㣬Ҳ޽ӽˡ
½΢΢Ծͷȴʮѣˮƶһ֣躻𱦵ɾʶзɿӹ
ţ躻䣿ɾƵķɿ췭˹ȥֱ䷨ﵽ¾أ½Ȼݵ˷ٻϡ
ԭˣ躻¼ٻҪ飬Žҵ䷨Ԫ񣬷ٻ֮ԲΪûԪ񹥻طٻġٷԪ
˴̵ߵȴڲ׷ٻĴ߶ﵽ˾أһˮ̫ͼ
½û뵽Լһٻǿܣһ½ǧƵĽâѾʮֽӽ½ŲæҿԪɷٻͬʱʩչ
ɾУʱˮţ½ҧҧ˫һϣݺݵĽɾķ༷һ
ˮݣģ½ǿԪǿֲֿɾںһ֮ͬ⼷ѹĿռ籬ѡ
½ͻȻ˫һ֣һֻˮС϶ٵˮ̫ͼ͵ı
̫УȻȭͷСĻ羫裬½УðһĴ󺹣ǽַԥ˳ȥ
䣡


1236 ۾֮ս
ȥˣٴʩչٻ½оϴЦֳжţһɾΥиӿͷ
սУ½˼һ˲˾ϣͬʱĴǡ
ٻɷͬΪˮϲƭңٻһ
£ԷˮȻ˹½üͷƣָ컯ָɳ̫ͼϡɷͬޱߵ컯ʯ״ʯϷȻը졣
ײĿռ𵴳ನʯֶʱ߽⣬ſռɾΪĳ˷ѿһֱӿ޾Ŀռ
ʯַ·عڻУĻҳʯ裬ռ䡣
ǿϢʮǿߵϢ΢֮󣬺ܶҲˡ

һջڷ鵱Уƺ޾¶
ֲ̫ˣǰ񼶵ĶԿ𣿡
Χ۵ʿǶˣǿ˾˵սⲻһսĺҪýɫһ£Ϲս綼ұ֤Լܻܲˡ
񼶵ĶԿﵽ̶ֳȣ½Ӹͬʱչֳ²İ񣬿Ҳ֮Զˡ
൱ĶػصˣɽϣճأϢ̫ңһɹɵķųֵӰӡ
˭ʤ˰ҿء
֪ͬھ˰ɡ
ôôǰ˼۾
ûˮ˫ֺˮ̫Ϣ޼ķ̫ӴˣԿȵ۾

ɽۣħɽ˵ϸĴвӡ֣֮ľԽ࣬ԽǿƽɵϢãֻѭ򽥽ʵĸɷܷӳǿͨͺӸˣǵķ£컯õ˻ҲߵһѾưˡ
һ˵ţĿʶĿһɽߴƶ˵ķԪеηˡ
Ԫİ񣬻羫Ѿɢ˴룬һͿԸٵĴڣ
½ӸһˣֻԪԵ컯Ĳ򻹲һء
½Ӹ趼ֵزˣԪǸǿ
һתϹսӣ֮ǰ˻ǵӵ˫ʱ˿Ҳһ¶𾪵顣
ٶҲ޷ڹ½ӸǿֻܽĶΣˡһʤߵĳ֡
᲻ᶼˣϹٷܿ˰죬û˿仯̲סЩż
ᣬǻĺúõġʱһֱûпڵķԪȴǳˡ
ûѵƾУ˻
޽ǾĽ
䣬ƮɢĻҳȻܵռĳǿϢӰ죬ռɳʼԿռϢһһ¶ǰĹ⻪ϢͻȻǣ

Σһ޴ɽһСƳɿƽõзֻе۾ϲܿʽӰϳֳ
Ӱٽˡ
ͻ˻ҳ谭½糤ȼգɫֲ껿ָ㽭ɽ֮֮Ʋɽ
ӸŤӴˮ۹է֣βâ֣˦顢򡢴಻
³ֵƬ̣ٶɽȼ˸߰ս⣬һ̣޹غļ壬Ⱥ޵нһͬʡ
Ҫģ˿ֲսۿɱѸٲϵĸšͬʱɽȺҲѪڡ
ĺãģ񫰡
־Ӧսɡ
սɣ
ս
ȫԺ
ʱ˿̵½ӸѾĵǿսȫ˳սɾƵƵʹ
ջ̹䡢ӡӰ˸ּ伸ʯֵвϲɱ
޲ѡռ䱩ңΣһͨɽĿֲڶ
ŰɨɽڴƬı
Ԫ̲סˣĺԪޣʮ
֮˳纣ѸȥȻǲĻսֵֶٲȻѾοԸɵĵزȥض
ʮľ벢ԶֶͨεĸֻܹͨĹ﷢һС
ֺ֣һֱȥ
ǧУ޷£
Уಮ٣
ʮУ൱
УƾУ

һֱǧУ˻ûмӮ
ʱ޶˷ܵ죬׷Ŀʲô
Ԫɽǣ˳вŷ𣬽һֽս򵽴֮Щϳļ˷ܵ飬ʹõһ˿Ҳм˷һϢʱʧ˶
ţҲ֪˶ã˫һ׹˲Ϣ˿
սʱͣſ˵ӡ
ӸӴԡѪڷڿУֻͷлصƣϵƬ䣬мȼ½Ƕһ޶ĺɫ磬β˰أӤβǲ֪˵пһ룬Ĵ
½ҲùȻһɷ׵ķأ˼Ϊأ类β͸ʮ֡ȼҲѺۣͷҵţ¶˰һʮ͵ĽۣǹŵѪڸȻ֪˶Ѫˡ
Ӹ費ͣŤϴľʹ̲סϰƵ˾ƣıԵ
ٹ½ͬ԰̬ͣɷϣڴڵĴŴĽɶԵüΪңղŵˡ
ɽʿһĶɵۣȱ˵Σ㹻˵ˡ
˶ڰУ÷˲°
Ϲսһθ翴һ£ϵĵͷӸ衢Ҷ֮ϡ
ӢϧӢۣ½ȻģԪɽκһ˶ûгԹ֮ǰϹսӸ費һΪŵԵʣһҲǲмʵ΢
ǼĴս½ֳ޿ƥеǿΪ͵õϹսӸͬˡ
ȻҪõԪ쵤ƾԼı´أ˿δӮⳡԾɡȥ
ϢƬ̣Ӹӵ۲òϣȷҪ÷Ԫ쵤ܹΪѡ
½˿л۴ͣǷԪ쵤ڱصãˡ
ɱҵġӸ˵һ
δءͬ۴˻û汾졣½˵
һ䣬ɻʱ½һΣ˴ͬʱڷ˳


1237 ʤΣ
ϼէ֣һ䣬Ӹ½жˮ֣ͻȻǰһһŵľǰ
ԭվ½˻μͱ˾Ÿˣ˼۾ɲȻ˵ˣȻڣɱŨŨ
Ÿ
Ӹ޲ð۾չȥϸһ£Ÿˣôܣ
ŸҲˣӰɷɽж಻ʤ㣬½ʩչԲǵķ֮ľŸˣȷе˵ǾŸÿһʵġ
亮̡ʯݡɡԪɷ
˴壬½ı𣬸ִһƷվһš
Ļڶ޲ĪϢ󣬷Ԫ硢Ϲսͬʱľ޴󸡿Ӱ̡
̫𣿡
Ƭ̣˵һ֮벻һ˿һļ϶
̫֮壬̫֮壿
һĻԪ̲סԼˣʮĿԾȻ̫𡣡
ֲΪֻа˼͸ҸӸ潻棬ԭŵе̫֮塣Ϲս˵
̫Ϊף֮࣬һͬ롣ϵܵ񣬾ȻǴĴ֮׵̫塣һ
ϹսĿʵཻأѵҲǵһμķࣿ
֪Ϲս˼ɬЦϹ֣ĳڻҪװģ𣿡
Ϲսû˵صĵͷȷĻеûװ
Ϊߣ󣬾Ӥ֮ľǲ׺ɱӤսⲻӵ̫֮壬ִﵽ˰˼۾ⳡѶˡ
Ϲս૵˵ţ˼Բˡ½ӵ̫𣬾ŴϵһһӤӸҪ½ˡ
ͬһλᣬֱذɡ
˵Ԫȴһδ̫顢̫ܡ̫á̫һĴǿ֮׳֣˵õ̫½ΪٲȻѪĥŴͬʱﵽ˼۾
ǷԪעģһ㣬Ŀ΢תϸ½һͻȻһֻ¶ڱصӳ˷Ԫ
ǿ½ϴ½
ʵ½һֱа½ƹϣֻԴӵ˷Ԫɽ磬һֱûƵϰߣҭϵֻ¶СأҪǲע⿴˭׷֡
ˣķԪҲûƣոյս½˺ѣ¶׹Ȳ棬÷Ԫһ
һ֮£Ԫ΢΢һ
Ϲս˵껰ĿתΣԪʱͻȻ÷ԪЩ죬ֻҪ˳Ŀ⿴ȥʱڵӸ˵ˡ
̫𡣡
״ľӤӸϹս˵һޱ𺳣̫ҲţһȱϹսΪЦ̸½ֵ̫֮ʱӸĻ᲻ء
ŶҲ֪̫𣿡
˵ʵ½̫֪٣ڳӸࡣ
Ӹ̫顢̫ܡ̫á̫һǿ֮࣬û˵
˵ⷬʱ򣬾½ûע⵽Ӹ۵׼һ˿ɵﻹǲͳ̫ܹ࣬żҲǱ컯ҶĲСǾϰɡ
á½кܵӸᶨηĺԼأ˵Ӥף۴ˣһսδ֪ܹ۴֣Ҳ£ɡ
Ӹʱ½ı͵Ȼ޴ˣֻʵóϷܹСѣǱ۵컯۴Ӧ㣬ɱ˱ۣҲΪСѡ
ʵܹӸ裬ǰѰ½ҲẦ£ǾͳӸĺ½ͬ顣
صĵ˵ͷ½ʮֳϿҵһƣԵ֣ˡ

Ӹһ·㳲֣ǴһȦ
֡½Ҳһͺȣ˴干ʩɾɷͷ
˪ѩ콵𺣴մңһзӿ֣Ԫ½ߣƬ̵ĹԪΪ½һ֮
࣡Ŵ컯
½Լ˴Ժ֣Ӹս⣬Ҳ֪ذˡ
ս̫޴½ҲˣǾŴ̫أΪУ컯ɣѾ߱
Ŵֵ˸ֻ޴̵̫۾ۡ
ӸƴȫӤ˫򽣡桢˦β룬Ѿ˾ƣʱ̣Ļ֮ǰٶȡ
෴½ҲƴȫŴٶȻƲԣ֮ǰ϶١
˴ÿѰһͷĺ˰ֻͷϡ

죬޵Ķᵽɤ۶ĿŰֻͷһըѪɽ˳ȥ
ֻͷ˼Ʒɱĩ

½ɷƾԾֱһֻͷͷƴ껿մӿ£һӸһֻͷϡ
Ӹ֪޷أ۾һգ
ӼĴ˭ܹ

£ʱЩʿٿͷŤ˺棬еĸɴ۾Ҳһϡ
ɽһƬţֻ½֮Х˺յ
Ȼ
Ȼļµľ֮δ֣˿޹׷ȥʱֻ½˫ִѾվ˰ɿ⣬΢ЦĿ˫ֻۡʣһͷӸ衣
Щ˼İĿת½ŪΪʲôû֡
ӸۣŽеһ˫۴½㡭㲻ɱң
½껿մ˶˺˳ۣ̯˫˵˵ǴأɱˣӮ˾УԹ޳ΪʲôҪɱ㣿
һϯʵӸ費֪ôشˣһ̾˿ͷһΣֻԴӸ仯ΪˣɫµĿ½һóϷ˵СһƬϣϷ̾ȻлСѲɱ֮
սͣ£½¶ƤЦֵأٺ٣ء
Ӽ½ûɱӸ裬˿̶½Ĵо壬Ӹ˵꣬ĬĬתźƺϲˣĳˡ
ǱȻ֮£ֽԴϲĳһ½ԶΪʵ֮ȵõԪɽʿͬ
Ԫţһɾ˵ɱɿһָδһѷ죬½Ӹ˳
½߳εһ˲䣬ǰصȻ¶İƣ˶ʱסˡ
ϵܣܡ



1238 
½ŴγطԪ쵤ѾֿɼϲҪԪǰȥ뵤Ȼ羪Уϴסˡ
ϹսҲһ˳߿ȥ½ŵƣɫʱһ䡣
ɽʿѾʮ˻ۿְȻ߳εһ̣ĺҲͣΪɻĿǰ

һɾ˵ɱһ͵Ʒ½ʱҲ˳֮ˡ
ˣ
Ӹվ½ߣ½ӸһǸмûйԴǺͳŵӸѾ϶½ԼĺˣƷӸһ仯Ӥˣβһ飬½ݺݵĳ鵽Զ
ˣǸʲô
ȻԪɽǷԪӸҲأΪǾż컯ʵͻͽ
Ʒĵ֮ϣӸоڷڣһѪ˳ȥӴԶԶ׷ɶ
ҺþӤ֮弫ΪǿԪƲûҪܴӸ˼Ӿ磬ɳ֮գ۵Ĺֱ仯Ρ
½Ӧ죬ųɷƻ⽫ӸŭݵĵŷԪԪСˣڷ𣿡
ԭ½õԪ쵤ΪĴߣͬǽԴϲĽ֡Ȼ䷢̫죬˻ûиô£һĿɿڴ
ʲôˣѵˣ
ɣصĹģôԴô
ѽϾʿѷԪ쵤Ҳܺ
Ҳò͵Ϯɣǰְ

һԶԶʹս
Ԫֱ½˵Σ𷨽ķ࣬۴֮ˡ
ࣿʲôࣿ½Ԫ˵һͷˮ
Ա߼ֱû˵Ϲսʱվָ½˵㲻㱾½
½һԪɽ֮ûԼҲû
ʵ½ĵ˳ͣѾһ޶ˣ½Ϊʲô⣬Ϲս֪Լ½ġ
鼱֮£½ûϵ½ơ
ⷬӸȴǲĿ½´һſ½ƣߵһȵĿ½
оӸϱı仯½ҲɻأԿһԪޣԵû½ʦ͵ţ뱾һ޶ʲô⣿
ԪߣȻ½ΪҪ
ҡ
½Ҫش𣬲ϷԪϴϵشΪ㿴˷Ԫɽ磬֪۴ﵽ񾳣޷Ԫ쵤Ծͱһɱ磬㴳أͿ˳ȡ쵤
ࣿұʲôˣ½ԣе㲻ܣ˵Ķʵȡ쵤Ϊ˾ˡ
Ϲսվ˵󡢹Ρȡ쵤㵱֮𷨷ˣǾͲˡ
ʲô𷨷࣬
ϵܡ罹վ˳ʵ˵绹ţ㾿ûƭң
綼Լ½Ͼд⣺ϸ磬½ĳθźƶҲң
ң粻֪Ǻˡ
½˵ĺеƵױҵɷдɣǿҲдļ飬Ҫ˵½ԣŵġ
ϵνͣԪָ½ƺʳ
ƣ½ͷԼ䣬شҴ£
ߣˣȻ𷨷࣬
ԪԲȻŭԺ˲ֳָõľȻǻ羫ľɷ
Ҫ֡
ˣ˵
еĺ硢Ӹ˵ĿкͬʱԪ
ҹ
ԪΪ֣֮Ӹ컯ֻâʢϼɾ죬һȦҫӰѸš
û˽ӽԷԪΪģһɾ޴ɫӿܡ
䣡䣡
ż۾֣ӲıԪԶѪȾѪ硣
ġۿһбƷ½ŭȼ
ռһֺɫĲƣ˳½ӿȥأɷħȺ衢죬˴֮ƣ˷Ԫ
ɽȥɽʹɽϵļɽͬʱѹԪ
ͬʱ編װ𡱡ٻħ䷨ңľ
Ŵɾȫʩչһʱ佫ɽоء
˶ıѪ𡢹к£һ޺ͬޱڡ
ħӡڻ׹֮䲻ѹ£Ѫɱ졢ִаħ󷨡ŷħƵƵʹ
޴һԩʮڣڱϺХء
ԪɲĿоγһɹӿԪ
½ںᴸѣ۷Ԫжǿ껿մĴӰ
պʹǰδеĻ谵籩ϾȪ𲢽ӣϿޡħƺƵй֮޲
ŭ֮£½óȫֶΣŴɷ𡢸䷨εӰֻķԪΧס
½̤ɽľʯϣҧźȵԪСˣӸûꡣɱ
ɷף½ݵվɽϣƽһ̤һռΪ֮ɱ߶ļǬɷڡܵӰİ˴Ҳһ㵭ĺڹ⡣
вӦķԪ޼رɫ޲ݣһɽ˿ǰĻҵС
½һŭû˼ǹ˼ڳޣħĵӣо޾ɱ
ˣסϹսȻԪɲ
ħȫ˳ɽ
Ӷ˳ȥ
ң
ǰĻң
硢Ӹ趼ɵˣǷӦ죬ȥħĵӿʼɵĳɽ
˵ףȻ֮ǰӸ轻սʱ䲻̣ǾŴԪָٶȴǼ죬ΪɱӸֻǽûбġ
ڲͬԪĳ̲סɱģɷ֮Ҫɱ𡢴ݲһ½Ϊ֮ոй֮޲
ӸйٹԼڵĵӣϹսԪɲ÷ͣס˼ֱţϹսʲôң
ϹսƾһĳԪɲһƣŷħӡİԵ΢
ӸĽϹսһͷǡö½ûɵһӵֻͣ֡
䣡
δ䣬Ԫɱ˴Χֱƶһɫ⻮ƿռʧȥ
硢Ӹ衢Ϲսһƽˡ
ұ죬뿪㣬½ҵļ࣬ҲҪĸɸɾԪЪ˹ĺš
½ңѵǶǣ˴½ŷӦŭ֮Уȴǿϲ
жǵˡ


1239 
ͻɽǰĻҵС
硢Ӹ衢ϹսΪԪɽͷ½ͷԪ֮䲻֪Ǻá
ʱ˿̷̣Ԫŭ֮󣬰˴Ѿص½ߣվڷԪ½֮䣬ء
ˣл˵黹ûвԩ˰
绹Ӹ裬˶ά½ɣϹսϸĿǹҲæ˵ǰˣ½𷨽ȷ޼ɣɽ綼ʶǣǵһμ½ɵˡ
ǲǣֻ֪ԪŭɫüǶе½ĵ⡣
½֪Ԫν½ʲôڣ˿̵˽ŸĻ˷ܡ
ûԪĻ½ȫָͬʱһֱĬĬš硱Լֵܡ
½һΪ㼣½ϤԼԸ½ҵԼļλ硣
½ӣϴȻȥܹõ༸λֵܵѶ½Ȼϲʤա
硢Ӹ衢ϹսǸ汾۵ķּ𣿡
Ѱ˼ţԪ½飬صĿλѾﵽ˰񼶵
ɷеתţ½ȫָڵԪ
԰Ϲ֣ﶼûеף½ԪΪĲͬ񼶾лɱԼı졣ҪûиӸĽ滹һЩڵܹ֧ŵѾ漣ˡ
½ףЩ絽ʲô˷Ԫ
վڷԪǰ鲻ԽĲûе
ǿŰ񼶸ֵӴѹԵˣСĴԪˣܺ𷨽½йϵûǳˣϵ֣Ҳδ˵ǿ˵
Ӹ͵ǰˣոҲˣСԭɱңûг֣˵ɱˣʲôŪ˵
˿̷ԪҲ侲½һŭݣƬ̣Ԫ˵ãȻûŪǾŪ
Ԫе½˵Ҫǲ汾ΣˣȻһ㲻½ɵˣ۶Ϊ㣬ھҪίˡ
˵ŻԪûжȻ½ȴǸоԪϢһĨɱ
ߣӻܻ𣿡½Ц˼ˣһĵ𣿡
ҪԳԷԪر
Сˡ
½Ҳ໰ͳһɾ˰˴壬ͷҲصĳԶȥ
ߣ
Ԫ״ɱ֣Ҫ׷ȥʱ򣬺Ȼ֮䣬½ǰһĿռѷ졣
յӿյУһӰɿĳ
񼶡
ߵ½ܵǰֵӴѹʱһ
ͬʱԪʵͻأ𣺡ũ֣½ɵˡ
½ɣ
δˣдŨŨŭ⣬Ԫ½֮һȻɱӿֳ
¡
ըװ쳹½һСģԪ񱻶Էΰأ漴һֻצӰץ޷ӳ
ž
צӰɿץס½ұۣţоһɹɾ˵Լڣ澭ȫס
ϼ½žĿˣһߣߴﵽͷڡ̤ۡģΪҲԪ£İ񼶸֡
ѾŵĴˣ˵仰δߣͣĴŶ¡
ũɣũɽ
ôˣ
Ϲսüո˼ϸ֪ͨũ
ˡһ½ũޣʮǰǶ˾ȥ𷨽׷½ɣûгɹԹأϵ׶༪ˡ
Ҳûа취½ɳũɽ磬ũɵĶгޣҪũɵĶӣôΪ𷨽ķ˵𷨽硣
⣡ûа취ϵܡ缱Ľͷö
Ӹ̾˿û취һͲܹԸģοˡ
ӵΪʮǿټһ֣Ҳûκʤ㡣
½סũɷſԪԪ֣лˡ
½ûиʲô£ֻũ˵ѾϽɷ𷨣ʱɱ½ˣɱ١
ԪĿ½һۣͷҲã½ҶΪ˵Ѿﵽ˰񾳣ĸֵҲǰ˼۾ż۾ĸ֣ũֿаգ
СũкâһϷ˾ٹãϵ
ɽ
վڲԶԣɫҰףѾˣȻ
˵꣬ũɷſ½Ŀ½ϣ̧ͷһĵУ½᣿û˵ţ
ԪҡͷҲƵʽϢ½ɵһ޶Щϵġ
½˵ĶԻµˣӦũ½ʲôޣũһɽӣɽĵȽײܹͣ÷ԪӣӦҲɽ硣½ɵ´Ϻ˽⡣ǿе½ؾԼʹ½ʧɢ˶ֵܡ
ũĬĬĵͷ½ʵ˵½ɾʲôϵ
½ӳӲԷԽǿᣬԽŷԪЦ϶򲻹Ұ֣治Ҫ
˵ʲôԪŭ
˵㲻Ҫ½ȻƣӡסͷԻ
㡭
Ԫ֡Ԫ̧Ҫ£ȴũɵסˣԪ֣һʶ׽½ɱ١
ũ˵ţЦһԵ˵½ɵļˣãҾϵٷϽɷϷ½ɻĿǲˣ˶㣬Ҳûʲô˼ˡ
½ŭĿ⣬ũתŷԪ˵Ԫ֣Ҫͷ㣬ҴϽɷ࣬Ԫٷһɷ𷨽磬ϵȥ½һһ
Ԫ΢΢ͷЦãũԵȣԪȥ
˵꣬Ԫһӣ뿪ɽƬ֮󣬷Ԫ۷أ糾͵ũ֣Ͻɷ𷨣ǣºǲǳ֣㽫ǡʩԼ̡
ũд죬ЦãȰѴ˹ɡ
Ԫ˵ͷĿɨˣɫһ䣬ߣΪŰ۷ǺͬιѺ
£Ԫϼδ򿪣һεС


1240 
ΣյУûһ˿Ԫ٣ʱ䶼·ͣס
½硢Ӹ衢Ϲս˱У⡢٣Ҳ
طΣҲ֪ûԪΡϹսŭķһȦ˻һŭݵĴ˵ǰָӸƿڴ쵰Ȼԣƽ޹ʰѱҲ治Ӧǵġ
ԣϹսǿû㣬ݹϷ򲻿
ôۻ㣿
Ϸȸսٻغϡ
谵ĿռУϹսϾƵԣۿ˾ҪˣӸæɹ¶˵λ鶼زˣܲܲҪٳˡ
Ӹ裬쵰û°˳ʲôͷ۱Ҳ
Ϲ֣Ҳ밡Ӹûжŭָ½˵СѵҲˣϹٷôǷŹˣңԭɱң𣿡
ӸָԼ˵Ӹûʲô˾һߣҾһɣο֮ǲܣӸĸ顣
ò˵ӸĻеʵϹսԪɷ֮ҲЩõ½ŹϹٷܵĶ£硢ӸսͬһϣҲˡ
ͬʱѺԭ߳Ԫɽһ˽ϹսΪޡ
Ҫˡ
½̲סˣɵҲϹսֻ˽ֻ̬֣һʱķŭѣڰԼˣûκԹա
˴ңǵá½̾˿
Ϲսһۣת½˵Сѣ
½ҡҡͷϹսս˵飬ⲻܹ
Ϲսţһչ˵СѣϹսȷʲôˣҲ֪֪ͼȮһϹټǵݶ£Ҳܺﰡ˵˵ƾģ
½̾ȻмĿһۣλ֪ƵȷҴġ
˵ţ½Լֵܵļ¼̵ĽһȻû˵ȥ
꣬һӸ̾Ӹ½ļ˵ˣ̫ˣǼûϵԪΪǣһͻųȥС׶༪٣취뿪ɡ
뿪
½Цû˵ȥ
ηԪɽһУԭ˳˼ļǬʹŴ컯ǴӸɹΣʶɽΪѣνջ
ֻǵһ̣ϾõԪ쵤޷ˣȴ״һǰδеΣ
½룬һʵλ½ɵ׸ԪʲôԹΪʲôһҪ½أ
ո½ߵʱ½Ͳµ֪ЩʲôֻһֱûлѯʡҪŪס
˶һۣ̾С֪ʮǰ𷨽һΪ½ɵˣʵˣ컯𷨽еˡũɽ硣ŴΪж˸Ǵﵽ˰񾳡ʱͨ𷨽絽ɽֶ
ҵһʼ֪˵ĵϸһգԪܵũɵ룬ǰ𷨽Χˣǲ֪˳ũɽ磬Ҳũгޣɱӣũڸɽ֣Ű˱Ƶ𷨽ȥ
ӸӵԪȭ֮ˣ𷨽һ꣬Ϊûҵʹաɽ紫ţʱȥΧ˹ǵɽ£һȥ޸ͳɽˡ
ϹսҲ˵Сѣ¶ƣǷԪϲ㣬
½ļҡͷ̾ϢߵһԲ˵ˡ
˽ʼĩ½ͷ˼Ҫ½Լļλ磬𷨽кУûĿģʱɽ磬ĪԼĴ硣
̫пˣ뵽½ǰֵ飬ףװˣ粻ȥҴ磬ǾͲϼĺˡ
ҡ
½һݣ޷ûȳɣĶزȥˣУܻԴа
ţ½͵ĿϢ
˱½ľٶһʵСѣǸʲô
½۵ҲԴУ뼸λʧɢ꣬ǣҲܳΪũɺͷԪİѱҪЮλ磬Ҫȥ
ȥϹսûԪҪΣһҪﵽ񾳣µʱ䣬ǧʱܳΪ֣
ô֪½ϹսĻûж⣬Ӧһ½ͲϹսԼϢ
˿½ӣЩ̾ȻҲо֣Ҫǻǣ϶½һԴеġ
š˼ţ½еľ˲컯ϡ
ﵽ˰˼۾ٶԪôҲˣؼǶ컯ĸ
ŴԪı仯½ĺƽһ׳ˣصʱҲܺܺõĿסԼ̬ƽɾŲɷָĹϵ
ģ½ĳʶУŴԪ𽥵ķ˸Եĸı䡣

½Ԫũεʱ𷨽Уһ˵Ķڷɰ޵Χ֮£ĸϸԪɽ硣
ˣһǵ۾֣һ˰˼ɵۣǿȴǼǰһŨüĴ󺺡
˵ò½̫ƣһģ̳һͬĿࡢǿ׳ϡ
˷ɿĴڷɰ޶ﵽ˵۾ɰΪ״һ׵նʮ޺Ȼ
һȻͣ£Ϊ״ɨܣĿɫصȥ˶೤ʱˣôû
˵ţԶһɫӰɿ糾͡
ͬʱΧȥһͷڵӢ̤նʵ磬ôˣ
ɫӰһɫĶ߳߸ߣü˵ˣԪɽ˼ƣȷǴġ
Ǵ磿ֵܼ¶ϲ顣
Ϊ״󺺣˵صǲǴ磿
ĺӴ˿˵ǣ˵˿ڿԼģҲƣֵֻܣǸ˾˭
Ҳ½ֵ΢΢һ
ĺӵͷ½û̫𡣡
ʲô֮£ֵŪûУũɵļư
Ǻĺ˵Ӧòǣ˴һĵĵطΪԪ쵤ΣʤӦ˳³ΪԪ÷ԪϹ˴ơΪ£Ԫħ֮Ѻˡ
ʵ磬˱ֵʱûѻ磿
ĺ¶͵飬˵һ˵أӣֻа˼۾֮ǵԼʹĹϵΪ£̫֮Ԫ˼֣ûʤҪũɸϹӵûӰˡ
ôΪ׵ĺŴЦȷӡ
ĺ˵磬ȥɣֻȥ˲֪١
Ϊ״תڵʵʲô뷨
룬磬ȲʲôϵҪ֪ʹڣһҪȣ˴ô꣬òܷκһ
Ǿ͹ȥһܡ


1241 񼶵ս
ɽī״Ʋѹɽ۷壬һϢ
̶̰µʱ䣬ɽΪĵķԲڣޡ޽ǻĸܵһķ籩Ҫ٣뿪˴˴Ƿ֮ء
ɽһЩСҲ׷Ǩߣ
˶֪ٹãɽᷢһǰδеսⳡսǣɽжһ𷨽ʮɡ
񼶣ԿǿɵۣʤûܹԤϵ
ɽԪũԼһݿ߸վԶɽ۷壬ͷ޹Ʋ㣬⣬û˿ضӰĲ֮С෴ֽ£˻һ׿Խ볬Ȼ
ݿΪģɽɽУΪǱκ˶ͨ𷨽׼ȷҵԼҪȥڣܺܿĵ
ںܾǰн飬ʱϾʱɽС
ȻЩ¿ҲֻгΪŻ֪Ϊɿ̽
ԪվɽͶˣŰ½ǶŽȫХȥõ޹ԪЩļʵũ֣½һ𣿡
վɽϵũɣ¶ŲãԪһЦ˵һᣬҺ˽ǣһֱǵĴ磬½ҲƺϵǴԲ½ǲ½ˣҲоԵǰѰǵĴ䡣
ũ½ƣ¶թЦݣߣҶӵҲǳʱˡ
Ԫ꣬˿ɱɣҲǷԪĿģˡ
ǰũ֮ż۾֮пũɽ½ҵһŮӣ½Ĵɵȥ𷨽ѰǴĻᣬͳũɽʮ壬½˸Ȼ޴档Һã½½Ѱߣھûˡ
˺½Ĵɵۻع飬جľŭޱȣ½ҵǴ壬ˣ֮ȫʹ½ũɽȷѪ꣬˺ʮ壬ɱũ֮ӵϳʱũ֮ҲǾż۾ΪĸסũҲСɻǱ½ɱ˸ڴ󣬼ũҴũɽ
ϾͿɱũ֮Ϊȫ屨ʱũɸϻأ԰ΪɡҲ˼½϶½ŭһҹɰջɱũ֮ӡͬʱ½ũɽǧƵΪճɹĶӡ
ʱ֮ũɴŭϷԪ𷨽׷ɱ˽޹
˷أΪɸƳԴԽ𷨽ϽɷԲȫ
Ԫһֱ½ɻɱҲðʶҪɱҲı⡣Ϊ˵ȥɽ磬ɱģʱֵľȻ֣϶½½ʢ
ɣ϶½½ʢ½塢½ҡ½ϣ˷ǰ񣬼Ǿżɵֻۣ½ΪԵͣа˼ɵ۵۷壬½ͷΪе֮ң򵱳Ҳʮʮ˼ż۾Χ֮ӳˡ
ǷԪũɡ˵ͷ̡ж졣
ﷳҵţԪκڲ׷ɱɵ£ܿ죬⼸̾Ҫγȥˡ
ϣǻȻҵǣǾ̫ˡԪ˵һ
ɵŤͷ΢ЦԪֲصģֻҪǸ;ߡ
Ԫ꣬İЦţбˡ
ũЦЦûˬʵЦţһСķɽɽֻ߳ŨŨĻ羫轫͸ͨɢſֲϢҪ÷ɽܴӽ洦糤Ľâһ֪һ
콣ϷǧȻϷΪһ壬ϷԿ䣬Ҫ½ɸǶȻ֮ء
ϽͣɽıȻ޲ڻͨóʱĥϣʩչ
Ĵԣʵ󣬷Ĵɽ磬мܰڻͨģ
Ԫʮ㣬޲˽ζԹγĿ϶Ķ̡
ʱһĿͬʱͶĳ
ѹѹƲ£ʷһǿĵ۾֣֪Ҳ֪˵ΪѾﵽ˻ˡ
ˡũɱϸɱ⡣
ʹɽһɽϲվƲǿߣ½磬½ɡ
Ϊ׺½ɽ½͵һɢüë棬һ˫ͫѸٵɨһЦֵǣ˵ʲôţũɿ϶ȭģԪģˡ
ũɡ纺½ʢ̤һɽȻһɾ˵ŭƥݶӺΪɱ½ȫ壬ҵȱȵ𷨽磬Ǿ˶ϡ
»ãһũɵĻҲð˳⼸࣬ɱҵĶӻҿڳԣϷ˺þˣ˭Ҳ뿪
硣½ס½ʢҡҡͷתũɣ˵ץһˣ˺ڣ
ô磿ũЦţ
½塢½ĿһɫȻһ䣬ޱȼ½ҵƣǴ磬Ǵ硣
½ԣϵ˵ͷ˫һͬʱգ˶ĳǹУǹ䱾Ʒ
˵ʲôط½ʮ㣬񾳵ΪԺһ˶̫֣컯
羫䣬ĽͬжƵĽɽ䣬ɽĶϲƽһ澵ӣɼ컯Ѿɢ˼£ҲǲԶˡ
Ԫ״£ĸӴ񽣣ԸˣʤѷϷʵˣ˵Ҳ½ҵˣǵֵܰɡ
ʲô֣
֪½ֻӣԶԷԪĻ½ϲûоţֻΪƣ̲סһ䡣
ҪԼȥʰɡԪЦţָָ̧Ρ
½δţмһƨʲôھͰ俪
½Ļ£һɫʷȻָһһƻ⽫ɫʷյһɶȻƲб𣬺¡¡Զ
㡣½Ҵһɫʷӽʱ˫ֺʲǰĥһмǻɳܿ仯һǻѹɵ˶ӡ
վס
ǻԪӡ
һɾһӡɳƲɢ⣬Զǧ֮ⶼĿƲһ׳ɫȻ£һӡһ˺ճκȥ


1242 ѭ
ȡϡ࣬ɫ½ɷ׶ɣ˷ƼΪѣҪطܹƳԴ½ﵽż۾ʮأҲֻƳŶѡ
Ȼµɶܴ𣬵ϾҪˣ½嵱ȻҪˡ
վףټ½ҵǻԪӡȰף㲻ܴΣҲ֮
ȻԪϣаһЦһףһ鱦ϰա
̲͸⣬ϺȻγһԲ¼ϣȫھסӡ֮
ɼײغŨ̹𣬳ĺԶ֮ң
״ν棬ܵɼĺײȻǳҲ֤δ˿ˡ
ͬʱϣ˸վȡ
̱ڣ
½½ңû̫𾪣ִһһر֤ǵĵλвˣ½ܸڶ𷨽粻
½ɨȻİȫųһк˳ȺɽΪ֮ũɣ
䣡
ŰγɹȻũɣ½ƥȳ˳ȥ
ͬʱġԪҲɱ˳½ʢ½塢½Һ޾ɫ˳ȥ
ս죬񼶡żۡһ˼绢ʨɱһš
½Ϊ˾֪븴ѣ˵λõĲӰһɵϵĴ˦Ȼ
磬ҪսȾȳ˵
½ɣ½Ϊ¡½ʢΪס½塢½Һη½ϴϻۣ֣ǲСǶһ˼۾½ϣ󷨡޵һȫţʹ˵ָ
ƾ̤ŲӰգۼĹ׳˽ټǹꪡì̡ᡢۣ󷨷ɿתܿ󷨺ڵС
󷨲£½ϳˣɹ⻮ֱζȥ
ߣԪ״üͷԪ䣬ֱ½ϡ
壬½ͺһзɳɷʥƷƷһǿ
½ӦţƵԪż۾裬ӰգǵصѹԪ
½½ʢսũɡģǵΪһ޶ڷȴǲһأµ޷ռϷ磬ũɡս
½ϣűâХĽͷһͣӿ׹ɽ£ǿɾǱĶһ
Ԫ½ϵΪ޷֮⣬ٶȲзݲܳâŶ߻ЩնԴ
½Ͼһ亹־쳣ǿ󣬶ԪâͷҲأգۼ˵δ֮⡣
Ԫ½½ΧռϷ磬ʱûа취˻ܡ
½Ͻɽָɾ಻ĺš
䣡䣡䣡䣡
½ӳȥģһƷףеĴﵽƷ뾢ʮİԵ˽£ſʼƣ½һϲתͷеãλֳʹʹ
ԪסũţһȻ⼸Ҳбֹϵǡô½֮⣬ĸ˶ڸԷķâ֮
ҪǾȳ½һ̣˾Ҫˡũʮļ
֪ԪһЦԪɽ½塢½ң˵ũĪ׹Ƶġ
Ļ˵꣬ڵǰ½ɫʱֻ࣬ƣۿɼٶе޸ţȻһ޸ķ
ԪЦټ½ɵıǲٰҪΣټĹ
صĲбܸ꣬½Ϸӳɫ˫һҡ˶⣬һɹֱ½ĸֵܷȥ
𷨽ңҾͲŴ򲻿Ρ
ֵͬʱЦȥ䣬䣬ֻǬɳУ½
ɱж٣ԪĿ΢գ֮ɫ
½Ҳ𻰣½½ҵڻ֮£ɻ⣬ֻǬһȻƿɳ
ҿ⼸𷨽ЩȻƲء

취Ĺâֱ۾˵£µһó뼯ɽмҲδôı
䣡䣡䣡
½ϴ˦ƬƬɵŴȫԱըը⣬ں졣

սضʱĳ½յС
硢ϹսӸҲڴϢ
˱ľˣѾʱ䣬½мӳΣӲ˷һǰʱ䡣
ʱ伸ǾֹĿռУ½ԼˣŨŨɷԪϵš
£½ķǣȻù⣬һ߲ųһ߼תӸϸı䷨ľ̶Ϊǿķ
֮컯ĬĬתɾ½ȫעѾͶעھŴԪϡ
ɢţÿÿռݰʱ򣬶ͣٽ
½˼Ϊգײ羫ı仯ѵȡ֮ԪתΪԪ𣿡
ı仯ͨ࣬һ졢һأΪǬǬСΪʲôȡ֮
½ϵţԼıġ
½ûɱģ취û羫輱ӾԴɾеת˸飬ɻ޷ʹԼ񾳡
ѵǷ½ŭȭ
ʱܵɾǣ½֣罻λãתİ취Ȼ򵥵תһģһ罻λõĹУ羫ͻȻ䱩ǣתͣ£ֻظԭò
ţת
½ǰתͨڵ澭Ϊ·ͷһοԪҲˡ
ԡͻ룬½ϸУԪ̫ɷ壬Ÿ͸ԪӤСˣȻϸ۲һ
Ȼ䣬ϲķ֣ԪСе澭·罻·ǡγһ¡
ѵ
½˼ţһ֣ˣڶԪǵһԪľڣڣǱһֱת澭ȴû뵽ԻΪֱԪ񲻾ˣ
з豹֮˵ʵı仯󣬲򵥵ġ
ɵϢˡɾˡɳҲһ
һ㣬½ɴѷȫԪϣɷת죬쾹ȻԪڲеġ
ת½ڷ˾޴ı仯
ȣÿһԪ羫תȫŴԪգٶ֮죬ʮ˱ɷ½ľ
ܵӰ죬ɷ籩Ԫת𣬼գ۵Ĺ½ķȫһɶˡ
ϸûзڣ½һתɾ֮½ŷԼΪǵûнͣǱǵơ
Ҷˡ½ǰȻһϲڶˣѭϸܻ֮ԪӤԪ񣬿ǵͷ轫ڻ磬ɴ˶ıԪ񣬳ΪԪĻﵽ£Ԫһس񾳡
ѭѭϡ


1243 
䣡
е½̼Ḷ́ඥ㶴
ͨһ㣬½æɾԪΪȫٷڻеı仯Ի
ģ羫ռһԪ½Ժһɷɾڴﵽ˾żվ
ż۾ٽ
ɾżۣ½ûжϲ֪ΪҪԸԪԶԶģοũɻһûмľģζһԽĺ蹵
ʶ½ֻϲɫûɾͣ¼
Ȼﵽż۾ʱ򣬴ķʱɾΪ֮ϸеķȴǵȻ޴ˡ
ˣˣ
½ϲŭ͵ĴԼĴȣ汿羫Ԫתģֻа˼۾ﵽżѾתһգҪӾż۴ﵽΪ񣬻Ҫķ
ɷԪôһ㶼ûС½۾
ովͿ½ıھʵı仯ţȴ֪ʲô飬εĺ¡ȴһֱŲͣмζҡţ׹Ǵˡ
ܹΣΪԲڻ£ΨһĿܣɡ
Сѣˡ弱ҴҵĴ˹
½Ҳоζ΢һæʵʲôˣˣ
Ӹ˵Ǵˡ
磬磬ߵܰ½ĳմĺ˰ҲûлӦ
Ӹס½Ϲս˵Ҳûãȫģġ
ô죿½ֱȭͷ
ʱŴ½һֲɱͰԵϢ͵һСѣﵽż۾ˣ
½ʶĵ˵ͷûûãһûʵͻΡ
µʱﵽżѾˣ㻹ôϹս죬ŵ˵
½̧ɨˣǰ˼۷壬ͻƾżʲôֵģҪȥٰ񣬿ɶ񡣡
α󷨣˵زԪСѵΪҪڴˡ
Ӹ˵Ǽ˺ΣҲлᡣ
һ𣿡½һݣôû뵽
һ¡Ҳμӡ˵ţϹսͻȻԶֵҲˣ治ֹԪũɣĿҲˣҪ˺ȥû취ɱǣߣأˣǵһӣӿɶڷԪɽ磬ȥİ
⡭
Ӹֻ鼱֮뵽İ취ûϹսϸϹսķҲѡ
ɲǾ£ӳȥͬڸԣҪܹѷԪɱ˻ãҪɱˣ嶼Ҫꡣ
ҲЩѣ½Ȼ̾ļˣλܵǣѾʴˣΪ½ĳĶԪ
Ϲս¶Ϊ֮ɫԵҲǲ㣬ҪҹһҲͰˣӳȥʱҲﵽ˲컯ƿò˶þͿԽȥ𷨽硣Ϲټҵ˻ڷԪɽ磬֮ܲǶɡ
ԣŭ߳㲻Ұ˵ţʮϵĿ½˵СѣжڵϷҲﵽˡʹд磬Сѣת磬绹
ҲӸ˼һ󣬶Ȼ˵ΪͲж񣬼һԪҾͲţƴҵ˵Ūһսӽ񼶵
λ½жԸӣ֪ľڰ˶Լϣɱ˷Ԫͷֻбŵ³
Сѣ˵Ϸݺһ¹ԪպҲ׷ŹңҶһϷһҪƴһΡ
ƴˡӸصĵͷսʮ㡣
ϹսһΣ쵰ô˵Ϲսʲˣ룬һή˵˵˽æҿ԰ֻ֮Ҫǲɱ˷Ԫǿɱ˵Ҳһ֡
ģ϶ƻĲˣԼƵһɶȻϵıȴЦŵģǶľҲΪ
Ϲսһڣϻӿɲȫ˸꣬
һϡӸϺһҡһ䣬Ӥڿն˫ٶȷɳ
Ϲս˰ѺȻɵ˼ҲҪԪûʱעΣҪ÷ԪˣԼһ
Ӹ˵ĻҲûԪСʩͽ佫棬˭֪պ᲻ᷴԼ˿һԪ͵͵ɱԼȥһˡ
˸ովһţҪԷǿдεʱ򣬺Ȼ޵Ŀռǰһɹɾ˵ɱӿûȳ֣˱оһɱ䵽̹ǵĺǵӡ
ʲôǰջҪڰĺɫ糱ϫоκ˵
һɣ˼ѾסԪЩɱδģ
ɷ½𾪵ӿľɷʱϲ񣬼˵ĶԻһδ룬Цһ˵λԵȣдɱҵ
ģ΢΢һ½Ѿ
֮ǰĸٵǴ½͵һȵɷҵ˷йĿ꣬ӿĳ½ӿ
ȫע½ϥ󿪣糱ϫɷδϣڱըѴŷ͸ġ
½Ȼ֪ЩɷԴȴܸоһ˿ϤĸоЩɷɣǾ˴֮۶ɵľ
ȥ½ʳӿɷϢ˸
ҪǷ½ȥΨԱڲͬŴԪתٶȳĿ٣ϸиֱͣӻ˷߶羫ת
ɷ޾½·һͨԪɷӿ롣
ϸıţͷĳ޵컯ֲ֣ʹʢʱ任ﵽʱǱ˻Ļɫһ覴á
컯컯Ϲս̾ţϳĽ
ϲСѴﵽ񾳣ָտɴ⣬½ɾͰ񣬳ȥԺʤˡ
ӸҲǲ޵컯СѶʱԽ˼ۡż۴񾳣츳ȷǾˡ
½ͷ֣컯ָ֮ʹ޲֮УЦ񾳻ûﵽѾԶˣλæ½ĳΡ
ãԪƥ׼ҵСѣܷŹϹս־½ɱԪ
½Ϲս˼Ҳ֣΢ЦλģԪϹôǣλء
컯ϾҪﵽ½һɷ֮ھŴԪаתǧ֮Ǵﵽ˰񾳡
񣬼λ˺Ҫˡ



1244 ͻ
š޹⣬ɽˮɽʮɫϼȡ֮
ŰڽҰ̮ɽ˻ţŲҾ徣ԶԶǳɽķΧҲ
ԪɽĴСУ˶Լĸۡȫģսսɽķ棬ﲻסĲ
սһգɽѾһƬϹսϢ
ﲻرɻ硣
ԵսɽΪԪɽһ˸ĵطͬʱǰԼѸ͵ٶȳ￪ĵط޵ţûоͷ

񼶵սƻȥռ䴦Ѻۡʱ̮ɽͲ١㵹׺ȺеĺˮϪ̶Ű̡Ӵɺԣ龡١ΪǿҰݣҲĻ𺣡
䣡䣡䣡
ǰ춯ءĺԾɳţ½ɣһսǧΪзȫʩչ˼£߽âѩգһٵ˴־۾գһ£ƷһĲֵƵġΪ֮ɱţҪڴ˹ս˶Ϊϧ
Ȳģ½½ͼǿƿδӳʹﵽƵĵز
̵ĴѾûһĵطˣѺԼĲεİ߲
ǰ׽ɱĸתŲĺò񡢺һʱ䣬½ɾȻ˸൱
ϸȥ½ɳ˿ϾִȽǻȵĴϷ硣
ȻҲС½ɣ϶½½ʢ׺޸֣ǿޱߣָɱ
½塢½ҡ½ֹɱԪδܡ
ֵ˻¶˺ܶصƣѪӸʼȻѪ޷ȴ½ɵĸ߰־ԽսԽ¡ߴΡδڰ˴ֵĴݲ£쵹ƬΣա
ζ½ϹȻǸе̳ĲӰʹ˻ڿռ˲ơȻȫʩչȻСһչ½ٹεĺûˡ
սг½ϰڵϴڴڵĴŴϵĽ˲ദĻǱ½½Ҹսˡ
磬򲻹ˣξȵȳɡ½ͷʮѣ֮ȫˣ֮£ʲôԴݻġٴȥ½߶ѡ
½˼ĭҪĶʲô磬ֳֿȭӴ򰡡
û½ΪֻҪ񣬾޷սʤ
콣
½ľҵᣬһŵſ½ʢ˦ּ콣
ɫĽâѩ÷ţĺХֱָ½
磬Сģ
½ʢľֽһɴ½ʵ̫Զ콣ٶȿԹ
ۿ콣Ҫ½ֻ½޿ɱܣ˫ǹ£ǹâգźڶ赲âơ
콣Ͼеķƽɱȡ
Х콣ֱӴ̴˺ڶڿռһ½ļ䡣
½𾪵˳һŲ콣½Ҽ磬һѪۡ
磡
磡
ֵܼ״ŴҡʱũץסһЦһŲҰ׵Ĺâֶȥ͵Ϯ½Ԫڡϸ
һȥǿͨ½ˡƫƫ½ܴûзӦ
ֵܴţһе½ʱ伸סֵᶼ˦˳
ؼʱ̣δһը˷飬һӰڹƮӰųȵĻ࣬ĿֱָǱ롣
䣡
ͻ˸ǺӰʲôһĴɽ͵ըײѣ˵紵½ԶԶ˳ȥ˼²žδվá
ֵͬʱΧŵĿǺڴϸһԭһɫĴӡ
½۹һ۱㿴ײĺɫûһĺۼʵزǸһ
ӣɫĴӣũɺ;Ĵʧɫûм껿գȻ֪ⴸӵֻзԪ֪ӵˡ
ӳˡ
Ԫ΢ڣʶĶ˶󣬵Ŀתȥʱһŭд
ۣۣۣۣ
һĵӰΪ֮½
콣ոշɻؾĵϻʺѪΡ
쿴ųĸ֣һʱЩĿɿڴ𾪵Ĳ˵Ϊǳεİ취
ǸŴƵˣ
ֵվһ𣬴ͷŴ½һüϲǣȻ½½᳤ʮ˵һģӿ̳ҲΪ
ɽսͣ˸˼Ŀ½£硢Ӹ衢Ϲսվ½󣬲䣬˿½Ŀżе𾴡
Ԫ״εɱ½ǿնӽڳɨһ飬˷Ԫϡ
ͻȻüëƵɱٶ˶
Ԫҧгݣ½ͺ˴ضҡΣСˣ

ħ״̬ŵڳ͵һֻ½𷢸ȼҵĺڻ
һֻֻֻ
ʮħӵŴĿзɳɽҰϱħռݡ
Щħڼɷħ࣬żǬɷﵽվ½ɱ֮ձʮ֮ࡣǰȭһȭһȭĺ˱ɷĹţʮɱԪ
ͻȻ֣ũɺ;ĵһĿ½Ժǿ̫Ƶľ޴컯ֳŻ羫裬һıڣ˸ޱ𾪡
񾳣
һۣʹΪҲܵĵ׵ĺ⡣
£δӰ˼۾ﵽ񾳽ģũְ½ͽεˣڶμµʱ䣬Ӱ˼۾ﵽǺεȵѸٰ
һʧɫеǰץľСӣ
ũʶĵ˵ͷ۾ǳ˷˼֪ΣӦɱ
ũɣôĴ°ıˡ
½ɱ񾳽ĸ֣ѾѶԸټϴﵽ˰񾳵½ʤƽѾʼ½Ǳ㵹ˡ
Ҫ˵ˣɱ½½ʢԪ
˶ŵͷ׷ǰȥ
Ϊ֮𾪣½Ҳòȥ½ؿڵƿǽһĿɿڴֵվһֱԼ۾
죬Ǵ磬糤һģһ
⻹ãСӿ϶ԨԴ񾳣ģˡ㲻˵ǰ׽ʱŰ˼𣿡
ţûعֱ½λŷӦ֧֧ǰǰǰ˼ۡ
̸ܵģСӼֱͲˣУУһҪʸס

˵ţ콣ķХ½սȼ˫ǹӰӾģ֪͵Ϯȥ
ֵǣɱ½ʢҲ˾һ߱ũɣһ߶½塢½˵ĵܡܣ˷Ԫ˵
֪ˣɱ



1245 ֵ
½һ˫ȭĳձɫӴѹŷԪͷѹȥǵؿֲȺɽ촷ۣɫγɵĹţڵһһ׵Ŀն
ߣ½һƵƵǷ˼ı仯ԭﵽ˾仯֮ɷǱ˱ܣûκʽ֣֮һʩչϵǡô
޲ͬʹֻаףʿ궼ʲôĸı䣬ͺؽһɷûй̶ܵԼ̡
˵Ĳ
֮
ûʱ½һֱ˽ΪʲôԪũһɾԼϼʮŴ״̬޷ùǡ
½ˣν컯ֻʿɷʥһת̣ﵽ֮νɾѾûˣνǧ򷨹һˡ
һ߷ԪͱгԹĿ½зɽɵ򣬼ٺˣɱ㣬û뵽ΪԪԱͷŭ
𣿡ƵĴ½ʵվںУ壬ʮħڿз˻𣬿ֲɱӰ쵽ת
ҽУȻ˵״£ķԪæʹֵ
̫𣿡
Ҳ࣬һ߸ߴӰɳǹ˦ǰ˵ְ˵ɹһߡ
Ԫɽʮĵ׺俪һ̤Ȼ޵ð񣬵Ϸһʰ㡣

ţԪɽ׳ԪɢĽâڱι
һĿɨ½½ʢս֣üͷһ壬ôʱ䣬ٵȥˣɱ˷Ԫ˵
ˣ½쳤Хһǣֱ
˷壬
䣡
񾳵ݺݵһ߾߷Ҳͬʱɳ⣬ǰ񾳡
̫𣿡
½½ʢݱũɡĶˣ½ľŴﵽ˰񾳣ŵĲûס
̫𡣹СӹȻ츳ˣ඼ˣǻߣǱѪ޵ʱˡ
½Цսǡ
½塢½ҴʱѾģ½̲࣬סһϲ˶һۣ¶ᶨɫɷ˵Ԫ
硢Ӹ衢ϹսվԶɽ۷壬ۼ֤˾Ŵĳ֣Ѫȡ
ģûᰡܷŹԪȻԺûӹˡϹսɱӿ˳֮ǰõһ½жǿܶһͶһɱԪ졣
ӸӦû¹ҵСѵȷҲһɱ
ɱСˣҲǺ
½ֵܣټ½Ͱ˴壬ǺεȿֲĴڣЩֻһĿģɱԪ
ϣ
һը쳹ͬʱԪ̤Ӱ֮УɷɾͬԪ
쵰
ڳľż۾ȫԼԪһĵ׵Ŀ־壺硢Ӹ衢ϹսǸ·ϡ
ĹƨϹսƢ𱬣Ϲ첻ɱҵлĻᣬҪ־͹㲻ɡ
Ϲս
Ԫ۾Ѫ˿öͫӶѪɫԪ趯£һ籩ƵĽӳ˴Ĺơ
½塢½ҡ硢Ӹ衢ϹսĹ׵£˵Ȼ½ľŴȴûôˡ
̤䣬аѪ衢װʰġħӡѪɱ졭ȵɷĪ⣬һط籩ХɱԪ
ǿĹƺѸݵٶȣǷԪҲԵֵһƵܵĹƻԪؿڡܴ
½ջ껿գһɱʹħдԪ񹥻
ڶ⣬½ҪԪһ졣
ԪһǼȭӿźɷĻ½ȥݡҲеɣԪıվһںĳϷ
ȭšơӡƴȻӿ¡
飡飡飡飡
һ󼱴ٶ޷Ĺƹ󣬷ԪʮѪ顢·ȼؿڴǺݺݵһ飬״ֱֲ֮ð
ۣСӵƢȶ绹Ҫ𱬰½ѵþ̾˵֪ϵֵܣϬ
½Ĵָ½ҲǾмӲסĵͷ˵Ļ˵΢΢һ㶡
½ŷԪǸֵĻᶼûУߵߣ˱ȭɣħ硣
ԭ½塢½ұȭʩӸ衢Ϲս˸к
ɻλǲϵ
ϵá½ҡҡǵĴ糤ĺ񡣡
羪ɣǵֵܣҲϵã
ֵܣȻ½˵Ԫɽ緢£һֱû֤Ļᡣ
½ϵϢϣҲ˹ʵô£
ҲСоλս֮󣬼ĿˣϺ硯硯һĻѵĲʶ
磬磿ͬʱȻ½ɣѰ˼һ϶⣬д˷ѽ⣬Ǵ磬û֪Ǽֵܣס
ѵǸ׵һӣ½ҵӣ½塢½ңͬʱһ
½͵Ťͷ½ʵλֵܣ˭
飡飡飡
½ĹƲ½ϵһп֮鶸ͬʱһɰȻսٶȱǵ˼¡
껿գ
һ껿մХб仯ɾ޴һɭڣŭӵҰգš
ǧ
䣡䣡䣡
ǧƵ£ķԪڱǴѪֹסһֱɱǰ½׺ɫɱѾԪס޴£½ĺϵ쳹֮䡣
ıͷŭκ
껿գͣḸ½ѣ
һը̫飬һħ⽫俪һ޴Ķߣ½İǧѾﵽİʮ˼ǣһڷԪҼϣֱӽѹĩ
½ѣǸ׵ĶӣǾߵˣ
½塢½ҡ½ޱȼԴûκλˣǧܹ֪½Ѷֵˣ½֮ˣʹʧɢĴ磬Ҳİ½ָ߱ˡ
෴½Ȼܹ׵䣬Կɼ½ûκ١
磬磬ߵܡߵܰ
½ϾϲỨ½塢½ҶҲϲ
ߵܣߵܣģ׻һӣߵܰ½ܼͬԽսԽ¡
ˣ硣
ֵܼˣѪഫʧɢط꣬ܲ˷ܡνֵġϽ𣬵֪½ݹ½½ʢսٶũɡġ
ֵ绢ʨ˴ֱ½ҵֲ̫ˣżۣһ˼ۣⶼ㣬һ̫𡣡


1246 
䣡
ǰԪѾһеĵֵƾ½ԼϣصѪģ˶Ż½ԡѪڷԪǰɱӿ
䣡
һ£½ֱӽԪ˲٣ԪԪХ𣬽ҡ
½һһץԪ£ڻȼĽԪס
˵Ԫ쵤ʲôط
ҪԪ쵤ͱҡԪԪסĲţڷ֪Լ½ΪжˡͬǰԼ½Դľһֻĳϡ
ߣ½һԹұ쵤м㣬û뵽һСˡ
ߵܡߵ𣿡ʱ½塢½ҡ½˹½Ϻݺݵĵһ۷ԪԪ˵ߵܣ½ϣΪŰͬũɱҵȫţҴȥ硣
磿½Ťͷˮۿת磿
½ص½򣬻ָ½塢½˵ĸ硢磬ǱߵĶ硢磬ߵܣ²˳٣硢Ѵũɺ;ģȥæ»˵
½֪ʱɵʱ򣬵ͷ䣬ԪԪ񽻸½ϣȻף½۵׼ɱ
ڽֵũɺ;ģȻоԶһ˫׺Ұް۾Լˣ鲻ԽĴ˸ս
½ŰɱԪһĻɿֶַκѪȵĳ潫¶޿ƥеƺɱĵȻ޴档Ǽ½һŭݺɱĿԼʱԿƵľ
ũ֣̫ˣԲ𣬾ĳиˡĶ߶µ˵꣬Ȼũһ£ͷҲصʡ
̫죬СֻũԼ˽֮λɽһԾţعͷٿӵߣСӰĵӵһ뿴嶼Ϊѡ
ģʲô˼
ٶȴڳеľɨʯеһۣεҡҡͷȻû˵ʲôȥѾ˿͡
ʱ½ʢڳѸٸϵ½ߣ֣գۼ㽫þϷũѹȥֻʣ޹ˡ
˫ǹţ½ȼ½ʢǵϲȥ׷ģƥߡ
½ʢ˫ֽԷ֣һƬƬѪӡڻ羫İ֮ºũɣȴǼ磬ȶԸֻϹɡ
ȥ׷ģ
½֪ԼũɵĶ֣ȴΧɱԼֵܵκһߡ
½ʢҧҧ˫ַֿһƬѪ磬ȥ׷

£һɹȻĺˣйŨƺȻȫס˾޴ﻹ֪ͷ
ƻ˲ϢɣͬʱʮħͷŷУȻ޴ڱյΧ
ʱƲľ޴·һ޳ӰŻ羫裬ɢ֮½ɫ΢ɫҡֱϣ˫һɱžȥķ򣬷ͳ
ߣߣûôס
֮½ɫȻһ䣬˫ҡɹʢʹԶԶȥ½·һ޴ħķᶯ޴һ
ƷɿĻ£½һסĶ޴Ҳ޷ͣڿУ½ָ㶯Ĺ켣ɽȥ
޴˽Ũƶᶳ½ɽ֮ƣӲĴӿаᵽ£ɽɽϡ
غ䣬һֱֲ䣬ɽɽײ춯صĺ
ԪɽضʱɽΣȻ㿴ƬɽΪ֮
˲֪ʲôֻյٶųҫ۵Ĺâ½վϣһ޶ˡݣâȫסһϵĽ¡
ĿɽĳʮħϷվ࣬ͬһ֧ǿħ
ƣ˽ǲһֻħĿ¡
˳½ߣڿһǱӰӱ
ģûߣΪ֮һ
ûгɹ½½ҶһۣĿ˿е½ķƻΪȻΪ˱⾰
ֱʣЩ̫˰ɡӸ𾪵զࡣ
ƣΪþ޴ӣ½ľٶ˵ŭѾȼյʲôزˡ
Σ·˵ĶԻ½۵⡣ݺɽı졣

оģΪҲϣǧܹ裬Աа𣬾¶Ŀǳֱ½
ҵң
½ͫ͵һգмľ㣬µ񣬻֪ϰܣ๼
˵գ½ӭ񽣱Хȥ
񽣣½޾ɫλֳĵ
ߵܣС
ߵܣɣ
½弸Ҳû뵽½ӴľȻҲ֮棬гԮ֡
Ȼʱ껿񴸺Ȼ½ֱ޴ɭޡħʢţܵһ¡
䣡
޴񴸿͵˷ɾٶĺƵâϣĺ졣ʱͻȻ˵ס𾪷֣ǽâǵûн񴸴̴ܵϵޱѹۿɱٶȷɿšǧѺۡڿһ٣Ȼը졣

˶еıһ죬پȥȴǾһʹ飬סĽ׳
껿ǰҲ½ƲǣĻȣ˵սĺ
ܡķ˷ƵţⲻܣЩеĵӷⲻܣҺ롣
ķŭţһر롱˦˳ȥ
˲âΪ֮ѡ
Ȼ½Ŀһۣ껿ս֣ŸƮƮһӡ

ŵĸ룬ʱâٷתɽ䡣
ʲô
ľЩۿ˳ȥ½еҲǷˣһվɪɪʹҫĿҲ޷ֹסеĿ־塣
Цžģ½ѾΪһСٲνøķϻ½ͫһӿ޵ɱ
Ǻɫɱһ̰ѾĴ˿ຣޱߵħԪ񹥻½ܹðԼûþ޷ӳ
ľվħУһƬ谵ħͷ裬ڳЦ֪Ƭ֮ǧǰĻâΧ
ʲôطʲôطıǰľŵľԼͷԭشתȻĿѾ½˽ȥ
գ½ָžķûаϢ󣬶Ȥ½ָһһƮھĵͷϡ

һ촫١Ԫ


1247 õ
ĽڳĸֽǸоڿɢ
һˣףܲ
½ǿֶվƬߴһ
羫ںϵɱ̲صǿ½ɷܻ£ڴﵽġɡ硣
ɷɡ
ã½ҵĵӡ½޵ȼ߰Ķ־½ʢ˰ũɱȵһ
ʵͲֵģϵʮĬƬ̣ũɱ㴦·磬ʹ֣Ҳ޷ˡ
ȵĽũƵƵţȻ½ûг֣Ŀʼռɵ½ɨ
ѹѾܴˣҪ½룬ũ֪ԼɡеӣֶͨȻҲ
ۣ
һæҹ½ĳǹũɵıĴ͸̹ǵĺ˳ǹȫһ飬߽⡣
㡭½
Уũɵ˲ʣû뵽һ½ȻսֳŤתߵ½ũ˵̫𣬹Ȼͬ죬첻
ҵصɽϿգũɵԪı˷ĩƮɢ
紵Ϯű˷Ͷɽͻűһս½֮ȫתʤա
硢Ӹ衢Ϲս˿˿̿ͬս½Ľ;塣
̶̵£Ӱ˼۵ٶȼֱԳΪ˸񣬾ƽĶ̵֣ĻᶼûУʲôͨ
˶һۣĵ˵ͷӸѾ˵ķԪԪ񣬴εС
ʱ紵ũɺ;ĵƾʧڷԪɽ硣
½΢΢죬ǰ͵СѣϽͣƽƹܣһһȥлصԭλ棬ȴϽָɵ۾ֽơ
˵ţӸ۷жһöĵıԪ쵤
쵤½Ӹ˵쵤Сúá
½ƽ쵤˹罫ԪҲ˹бзԪԪֻСʸ֮λСѡ
֪Ҫ˵ʲôӸϹսϲ飬½ȴ΢΢һЦԪһ˻ȥ˵ϸ磬Ҳ봫֮λ½ĳҪܾ½ĳѾٵڣر֮λǲܴеġ
Сѿ٣Դһ
½ûʵﵽ˰񾳣ɱ˾֮֮ûа½½ʢԭΪ٣ڤڤѾɶɽٷ
֮λ˭
翴˿Ӹ衢ϹսȻ˳ϾǸ߸ϵƽΪ˽û˷Ļ˭˭Ҳ˭
ϹսƲƲҸʲôϷȣҪСϹս޶Ҫˣǲġ
½ΪǰϹսȻ°Ҳ֪֮˿ԸŹ֣ҲǳϿϵˡ
ӸûҲΪѣ½۲ˣһ̾˵λ½ĳ˵乫𣿡
˿½Ϲս˵Сѣ˵ɣֻҪϹսһӡ
ӸȻ˵ͷ
½ǣʵ֮λҲҶᣬ½ĳλ֮ʤһ֮λ֮࣬λϸϹǧַٽƽ֮λ±ɣλΪβɸΪ񲯣֮λأ
һ£ϲ⣬ԺͲôˡ
ӸҲͷΪҵľ磬ٻʲôǧ꣬ҲиˣܹսͣȻٺò
Ϲս룬ȻãͲ򣬾Сѣҵ֮أ
Ӹҵ˶磬;ȣѰΪߡΪֱĺ󱲽ΣΣѭȥ˺׽ƷԪ
顣
½ЦĴָԪһƬгѾҪˣϷԪ֮λپ쵤½˵λ½ĳѾȡ쵤̱Ҫˣɽġˮҵȿֻټˡ
֪½Ҫ£ҲԹ֡
½ֵʰо֣һֱԹԪˣҲΧ
½ػʣվ½ǰƬ̣һܱ
½΢ЦţҲǼޱȣл⣬ʵߵܣô£ҵֵܻ֪ӰдʲôطΪʲôûһ
һѾ½Цţἰ½ᣬȻ˵Ѿˡ
ʲôˣ
ֵҲû뵽Ԫɽż½Բȴӭ˾جġ
磡
簡
ֵܱĺţʧޡʹ
½֪˵£ֵܱߣ鲨ƽмһ棬ֻ½һȴҲ㹻ˡ
˿һᣬ½˵ҵ£λ˵ΪܻҪ£طģλ硭
½ʢʵʲôҪ뿪㲻Ǿ쵤Ѿ֣Ҫôʲô
½һЦļ̵Ĳһ飬ֵܲȻŭ
˵һСССԪɽ͸˲񣬼ֱɷˡ½Ȼ˲ᣬ־ȴʮ֮ǿڵ۾׷ɱ½£ʱţۡ
ߵܣģҵһȥҵҪǸľʲô졣½塢½ҷŭ˵
½ʢսȭЦһûдﵽļһȻҷ½ϣǻĲͷˡ
½ϹЦλֳ٩硢硢ĸ硢磬ǲҪ̫ˣߵΪ񾳣ҵȻҪֹһʲô
ԣǹЦĿ½˵ûֵУߵǿبŵһɵۣòǰ
½ֵˬʺͳ˰Цصؼ䡣
½ʢҲҪȥǵߵĪҪС½ҵӡ
ԣһȥ໥ż򣬳ޱߵĺ
վһؼһ޶Ц̸˽ͷ󺹣һ
żۣһ˼ֱۣǿûˣİģǵ˰˱ӵаùˣôǡ
ǰԵСѣ˰뿪֮磬ҵӵ
ѣ½ҲƻصԪ˵ͷİɣҲµġ
ˡֿı˱ȭ
Ǹˡع½żλֳͷ
񾳽ҪѰԪ֮أ˺ǿд򿪿ռ䣬𷨽硣


1248 ֮Σ
ԪҲɰŰ𷨽УһߵӰɿ컮Ƴգ½ѰĹ켣۶ȥ
½ɹõ˷Ԫ쵤ι޷£ȻϻָԪظ߰˰ˣƼûκ⡣
һ·ۣ½Լʼ޾ϸĸ½λֳһδֻת֮󣬽ĪĿϲ
ﻹţ
½վɷϣأûƭңǾˡ
½ǧƪʵһĵһʱ䣬Ǵα֮󣬵ȷˣЩûг֣ȴǰ޷֪Ĳ֣֪ʲôⰡ
½ٴҲ޷ɽ½Ѻ½ֲ֡
϶½ʵߵܣ˵ģµħˣҼǵСʱ۰ǣƫģһǶǰӰ
硣½˴ٶȷŻǾʧɢģΪʲôҪǣȴֻŴ磿
ҡǰδ£½ֵܽǷŭޱȣ½˵ңĳҡǰǲ£ΪɽһЩңֱ۾䵱硢綼ﵽ˰ǲ׹Ǹɣ񡣡
񣿡
ȵľ½һˣ޷ڶҲǻһ񣿲ܰɣɽɽΪҪĻôߵģ
½ҲЦǲ֪ʵҲŪģĸ׺ĸǴӳģǵΪܸߣߵ޷⣬ҸҲǷһΪõһǿ½磬㽫ֵܸ뿪û뵽̫ˡ
½һ˵ţֵܸżսȭͷĳǳıǺĲҡ
񻤳ԼһЩɶƲϵǺεȵѡ
ʧɢ½ɱ½ĵˣʲôֶΣ
½˵ҽǳɢײҴǣ뿪ҵسΪ뿪ףӴǾʧɢˡ
˵ţ½ϴóһƵڣ˵Щֻɾˣ͵ũɽ硣𷨽֮Ҳˡ˵ԭڵɽ磬ǳ֮Ľ֮£ɽʧˡ
ʧˣ޷½Ŵͣ𾪵ĲˣҪһɽϵˣֻҪﵽ½ΪͿԣҪɽʧܣ붼û
˰Σ½ͻȻʵ˵ǵõһϽű׷ɱǼʲô
ֵܶţƺݣ˵Ŀ½ϣһֱǺȥǼֻһ⿴һף滭һĵ½ֱȻţ͵
ǲ½ľ𾪣ȥ¶˶ϰ
񹤰ĺۼĳϣǰءģ̵ģ͡
½Ǳ׻ƵģȻ˺һ
˿꣬½ְϣֵȭͷݺݵ
½ϳԾĴ˹׷ʵߵܣô£
½ҧгݵҲ֮Ǹ׽ͼ˴磬˴˵ְңһгɷضֲֿɷ޴˷߿ɱݱΪǿͨ˾Ϊɷ
ɷֲøոߵɱ죬һΪߵħϸֲԭһרſɱɷ½ɱʮڵħϺԹԼ޾ɱ½ʢ̾ĳ˿
ΪʲôһҪҵΪɷɽ³ĸ״뷲𣿡½ϼΪǵʵ
½ҡͷҲɾҷΪþһеĻ˵ֻҪҵһҵûɱ¾ռλĻĪǸ׽ʲôǲĳˣΪĸ׺ͼ˰ȫһֱ⴦ɡ
԰գͬʱĬɰţȴһӰ첻˼˵ľɢ֮⼲ٷɳۣգ
½ϳ˼һͷֻͺˣ龭͸ǰ˭ҲҲҲûãȻصģĸ׺͵ϱ˵
½ң½ƽǲϲදԽģʱȣǻΪԶĵǬŵ˵ġ
½˵ߵܣʱôãĻ᲻ᷢʲôʡ
½𻰣޷˵ӦòᣬΪȷԪˣﲻۺټɱزʲô⡣
˵½ϴż۾ֻһ㴰ֽǵƣء
ԭʱ½ⷬȻһͻңңǿջ΢Ѱ飬ﴫͳɳƵ˻𣺡ϣĲҪʲô˺Ǭŵ£ұز

𷨽ĳͨĵ̫߼ʣһĹŨžʱʱš
⣬ڡ
˿̣Ĳħ룬ɱǬšǡ˵ȸӾ£һɱģաꡢĽ˳ơۡơȵһںֽǾһ
˵ıޱȵĳأ·ʲô£ûκ˷°
վڼƶǰ棬޺һǰδеԹ絽û˿覴õŨŨɢ
ơվһԲü
˳վյҲ࣬·˵ɨ¶ʹĿ⡣
ȺУ̶նûаˣһУЩܿƵ
ħʮƣ۵İ£ԴԴϵķ˹ȥһʱ۱㺹¡
ׯԪͻȻȺ˹Ⱥÿһͨʹ룬һõķ£ۿʼһб²ĳ˰̣˰̺ׯԶۣһ˿˿š
ׯԪϹָܻԭ򣬱⽣¡ĽׯԪòĥĺۼ̫իϵϵʹָ
Ⱥ˹˳վׯԪ䵽ûһ˿һĸ飬һɱ֣³Űصɱ
ɩʦ棡
Ԫ˳عͷϴĿĵİ̺ۣ̲סһʹôˣŽɵʲôطˣ
ʦ棬ŽѾռǡׯԪش
˳û̾˿̾Ȼܿ찡ֻʣ²ħˣ
ǵġ
վߵգ΢΢һû˿ı飬һΪ滨СȻˡ
̤һɵԵüΪ㣬Ҫץƶ
ն˳΢΢һʵҪʲô
ûлͷϸżƶֻ֮ң̲סĲͣķƱ硢ƽ㡢׷ǰҶϡԡ硢͡
ÿÿгһ˵֣˱㱯ʹһ֣ͬʱҲŭһ֡
Ǭŵ̫ˣһһֲܣˡţ仰˼


1249 һս
ɱУޱȵĳţϢÿ˵·ĩһеĸܵΪκͲʡ
ơءʥԪĿתĿΪŭսӣ鲻Խ̾Ϣš
˳죬ȰնҪ嶯ΣɱҲ޷֧һͶ֧һɡ
Ųȥˡ
մſǻʱû뵽ĻǰأɱȻƶΪֽۣ֮λһżħһȴǰ֣ٳȥֻøǬšˡǵĵ֮أḷ́
㡣ꡢĽͬʱ޳꿿գĿдżᶨɫ㣬ȡ¼ƶ㲻棬ܻģ͡˵һҲ޷˵ȥˡ
ˣȻܹһ˼½޺ƶΪԷ⣬ӵһɱﵣȻ½뵽ƽӹľȻܹľ硣
СԪ죬ʹﵽ˴Ԫ죬Ҳ֪ĵһ񣬰жǿѾеᵽˡ
ǰĴ۱½ܶɽӦزָܻ½ûϵľȻһβֱӽ˰񾳡ʱصԼȻǰǧꡣ
ǧĽ֮λ˱һͻƾż۾ֱư񣬲Ϊһ·ͨ졣
ִɽ޷Ͳħ룬ڴ˶ûг֣ۡȦס
һսɽǬšˡǴɱ߾һ찵صɱ¾ɽ˳
˽ǧʱ䣬׷Ҷ˫˫սһ۾ĸڱ߾ʬ޴棻ƱƱΧԱ̶ʧʣһ٣ֻԪӳ
˲ҵİܼٲʤ٣ֻһսǬԪˡ
˸ȻãơСҡ顢ȴǱɢ䲻
ǿħ磬ۺսأʮһ֮ˣҿ۽Ȼأ˶겻á
˵ⳡ̴ĲҾ徣˶û뵽һ񼶵ĸ־ȻܹתǬΪʤԪɲ˴ĲҼ
ׯԶϵ˰̱ܿǳսжˡ
ֻһû˺â֮УȻׯԪ˲˰̺ۣıΪѵĲγɵĳŵһĬׯԪ˹¼ƫһӡ
ɱİٶ꣬꣬Ϊָ˼۷壬ûаա֪ƶһǾսҲ׼һˡ
ҲܹʹҲҪս֮ǽҪ̼λˡ
΢ͷһ˿Ŷޣɫ޲ݡ
ȿȣƼĿһӣᶨҪ򣬾Ҫ򵽵ףɱһڣǬšԪɷ˽Ϊ۵ܸǻҪЮ½Сѡ
û˳վ˳˵˭ֻҪвɳΪҪЮǵİѱƱͷƣԼ˽⡣
ĽվյԱߣ㣬㡣
á֣ŮЯͬʱƣݵڵأţһͷˡ
ѾֹסʹޣŽŮʧǼգĸ֣Ϊĸȴܱ֤Ųְ
ǧҪô˵ŮΧһ
ͷʹһᣬ˷ֿĿ֮£˱߲ʺ׹âסļƶ
ˣ
ָ⽫ҪʱܵײͻȻҡӵĽԪɲţٳǵѱҪܾĥˡ
ɱˡһͻ
̴ŵĽ£ׯԪüͷһ壬ĵûС
Ƭ֮ׯԪصȺ룬ɫ쳣ı䣬֮ǰҪǣϹˡ
ңͽأȺзɳʵ
ׯԪͷҲУƣǼ׽ˡ
ҳȥƴˡԣʹгɱ˴
ǰǰ÷ϳ¡ռʧеµͬһʱ䣬ƺ۱ʧԭء
쵰ҪĻҲܵͷڹ꣬ȥƴˡ
ƴˡ
ʥ˸ӡ롢ѵˡƽءһΪĸֽŭ죬ͬʱɱȥ
ոŮ֮ͬ£ס˼ƶ
һҡҡ׹ݵƬ֮ʯķ籩ĺȻ߽⣬һŶ˵ĽޣľĳڲħϿա
ѻ٣Ȼ˵һŶɽһսļᶨ֮ġ
վȺǰ޺ƶ㷢һ˫ͫӷİ⡣
ԶѹѹƲΪ۶ɣսڵÿһ˵ɢ˳γӴѹɽӿһŶ˵ĵӡ
ɱн꣬һŶҲӿֳĸ֣˻ҪࡣֻٶĸҲȲһһľżħۡ
Ҫ۵ƺս⣬һŶ˾ɽ۲϶٣սδʼ뾪ױ㲻ܿƵĴ߽£·ص˵ս˼¡
ġͼΣ
˼ۺ죬һŶ˵ĸֽǷŭޱȡ
οġͼΡϹʮ۾ǰҡС޻ѪȾȫնȻ˶ȥ˻ǡ
Ϲżţ˵Ļǡ
һŶˣóˡϹЦţһС˵־һŶ˲Ǻ𣿴ɽڶɽҳû뵽¹ǨȻҲͷڹһڴвҳ
ףû½ǲŵԼˡΪʲô˲õӢۣԼļƵǰ浱ƣų򰡡
ޣɽȺվߵΪʲôö°ҪЮ㻹ڤݵĵһۡ
ɽҪΪ˭ҸϷ˵
ȥȰסĿȺһŭ̲סȼ½أ
һΪСӴɽҳİǼΪܴ裬ԲȫһٽΪľ½ѪޣӷŭǣԴǰǰһŶսغϣһֱûܼ½֣Ӻ½ǡ
վ˳Ȼʷڣʹ񹭡
񹭣ƾСƤ½ôҪɣԼƳϹƲˣ̵
ʱһҡħ˺һ޴ѷ죬һڻɫĹǿҡҡλεĴӵص״˳
ˣ


1250 Ī
蹵ƵĴѷУһͷƤĹǺѷð˳߳ɽٲȻѾΪŷɥĴڡ
걮˫ǽ𵶣ڱŽǳȻݡ
һŶ˵ǳơ֮һ֣۵ֶκͣǵ׷мӡ
ֻҵǣصĵһУޱ㱻ͷͼֻԴû١
˿̸ż۵ΪһŶϲ
ܵǣ޳ֵһ̣һ֮ǽǹг֣Ϲ벻˵˹
ޣ㻹ûϹֻһգһջ
޸¸µĹֽùһɫչ켣ӿߣź˼£㽫ҡС˳
¸£Ϲô
ãң
¸£ɱǬôˣҲģ۽մȥѵ꣬ǰ㡣
޻£걮еĹϵı仯ŨŨĹһ׷Ҷϡԡ硢͡ƱƵ귢ʵڻ걮ͬʱ˳
ţһŶȥȫˣǻĵš
һŶ˵ӱ죬걮ϵǻ빲ֵܽã˿ټòҡ

걮һźţ޳֮ơ׷״˷վһŶ˵Ķ鵱С
ʦ档ݼ˳
˶ˡħ۱ͷڣִ˵Ͽ
ĳĿɨȫ߸ϵ̬ĵˡﵽ˰ӵ˵Ҳ֡ڿдǬгֵĸ֮ûз½֮۵׻¶ʧ顣
½ǲϳ𣿡ɢȻɱȫʳ
һŶȺУĬĬߵǰλɷ˵ĳ֣һŶ˽ͬʱ¶ı顣
ɽ緢չ죬Ѿγ޿ɵͣжƣǳսʼһֱ򵽽꣬ڵ˷ʤʱɷδ飬ʵμصĽҪͷѾȻ뿪ÿһһŶ˵޵еĲϡ
յĶѾ˵һУ϶ΪһƶĴ޺ϣĿңָǰǿߣġ
˼۾
¾ɪɪδҵķŰɫһ֮ģϹͼε˲һ
𣿡΢˫ۣſвƽϢʮܵĹ˴ǡ
ϧ˱㲢ϣ꿪Ǵ棬Ͷϣɣҿɷ½ΨһıԷӵɡ
ⷬ۵ǽ˷ŵ̬ǵĿ־õȻ޴档
ղΪʵ޺Լų⣬ϡòΪһȺ½ĺѡˣԸҲϣκһܵ˺
̣
£Ԫת߲ʺϼĳżƶۣ·ƶһǿԲԪȫ£˹
ߡɿϣϼʡâ
߲ʺסżƶ
ʹֻܷӳ޺ƶһջǸоһ˲ҺӵǿʹΪһ˲䱩ͻ˾ż۾
ţеķɽԣܹΣǾס
ͼΡϹ޵Ķһۣ׷׵󷽡۾ֶɵ뿪Ⱥһ˱ܶĹͽĹ˳
Ĳ֣Цһ˵ĵСĿתѾͷ󺹵ա
½ҳҲգ˵
ৣ
£һΣȻʧԭءֻһ΢ɲİ׹⴩ڲħ룬ۼ£ƺһͷƤ顣
ÿ졣ۺϽ۾㳲Ԫָ֮׷ĵټ
ͬΪż۾յҲΪǿֵǰĳȻһǹŭҧָƶư磬߲ʺ׹켣΢СѤĹӰָҶȥ
ѹĵٶȣ߲ʺ׳ֵ˲ʧռƵƵ˾ɨɽĹȷɽ㱻˴ݻ١
ؾɰŭƶƣվסˣꡢĽɿܹ¡
˫ӪĴĺͼƶ䣬ȻһǰδеĺʹռּĲ
룬ĺͼƶͬʱ֣ʱļƶѾĺ֮Ĵ֮
ǰĿռ伲ٵѣǿļˡ
ɱɱ
һŶ˵ĵӸΪƶ˰ѺҪ֪۵ĺܣܹɹɱûս֮һŶ˵ǾתʱʹҲʤɱ˽һŶ˵֡
˵ƶΨһϣ
ĻںţĴѷԽԽܼûķȫżƶͶʸֻ֮Ҫƾ⣬ɱһŶ˵ˣܵõ
ơ
ɣķԼϾҪײһɽϣĿݺһգǼ֮һɴӿ
ˣ
ƶȥһȻͣ˰Сļ״ϲճצƴеٵתʮȦ˳ƽƶ
Ǻǡס˼ƶЦ
һŶһή׷̾Ϣ
۵˶ɿ챩ɽҰź׶ɱڡ
ԪɲˣûУʵǲԶϹ˷ܵĹֽţһѴӼ˵н˰˶ǰ档
Ķ챾ҪǵĻó
ġͼΡһԼ⼸Ľ۾ǿͬʱվ˳޹ľ졢ء
ģټϸոպС̲סһѪ
㡣ꡢĽ΢΢Ծռȥ
ƺۼƲæܵǰ棬ޡơ˵վһС
˳üȻˣλǬŵʦ治ٶ룬һŶŽ֮оһսĪ
ɱ
źһŶ˵ӿл׺¡ڵûһӵں󷽣ǰ̵ɱȺ
ʹȺ֪νϡ
ͺţָ㳤գָָ֮âʱ쳤ɡ


1251 һ
ɽ磬̫սȣ֮ء
ѵĿռĳ߿裬ؽλʵķɹºɫĹ켣
ĳͻȻ˺һߵȱڣһΪĸִ˽
֮󣬼˻תľʮֽϸ۲һᣬ˿ڻˡ
ɽ磿Ԫ̫ϡˡ
磬ûԪոշ仯𣿡
԰Ԫ죬Ȳɽ硣
һһ̸Ц̽ɽ
˲ǱˣǴ𷨽ǧϻص½Լļλ磬޷磬ˡ
½𷨽ϻ˼ǧ꣬صɽһ̣ǡԼչеĵǧ꣬Լһǧͷ
½½ʢµ̫սȣûй˼½е飬½ͱͱЦͣ½
磬ĪҪ˵Цҵߵܵļ˵
½˵ʲôǱչ𣿡
ô˵ԽϵԽð½ϰۿ񷭣ĵΪȷΪ˴Щġ
½ЦЩΣ½֪ڵȷ̸Цʱ̧§ס½ߵܣĪҪļΪĶ֣Ǽ֧㣬Ƿ첻ɣ
½ǹЦҲĶģֻǺһǰأնǻⲻ⡣
ң½ʢһȭգŭҶ͵һë½ʢҪ֪ʲô֮ࡣ
𷨽꣬½Լ޾ϸĸ˼λֳ½˱֮鼫Ϊأ֮Ȥ֮ĳĬ
޷Щͳǰ˵ȴܣ˵ħ벻ԶȻɱ󡣡
á
ͷ޷Ҳȡ˴򣬲׼طħ롣
ʱϷĿͻȻһѤ߲ʹâһţʧյС
޷ɾʶͣʲô
Ϣ½Χһ˵˽ˣĪ𷨽εʮ½ˣһ۾ϳ߲ʹâɢġ
Ǽƶ
²߲ʹâΪʱ½ȴǵͳ˵һ˳ȥ½ˮһֻֻɷħķв̬С
˲ϢĹ½ɱ̫սȡ
ߵܣʲôˣ֪˴£Ȳʵ
½ţ˴岻ܿƵķɳ⣬ࡢɱڣ޲մȾ½ԱԪɷԪŭ
ɱ۱߲ʺ׼ƶն˵һǰأ޿ƥʱɳȥȡƶǰˣڵǬźԪɲѾصĽҪͷˡ
ʲôΣգ½겪Ȼŭ˫ǹڿУߵܣħģ
ǧ߰½ҧŭı˲ħλá
ߣ
һ˴Ũҵɱħ뼲۶ȥ

ħϿգȵվڿУָɨգѪ죬ǵ۾ֱָ֮âɨʱʬƺȥָڷڲѣ˻ص󷽡
ʹȺ֪νϡ
ԼĽָĿɨһŶ˵ĵǲм
ޡ顢˳ȵ۾ַ׷֮ǰˮ
񼶵ľ̫ǿˣһŶ˵۾ԶԶɽۣҲû취ﵽ˰ȡ
ѵҪǬšȥԪɲ𣿡˳ͦε΢΢һʣƺ˾ϣԽ˵½ǬŴūǴɽ磬ʱ꣬ʹǬųΪɽһţϷۿǬžʹ˻ȥޣϷԪԱشģͬھ֮Ҫˡ
ʦ档Щнâ䣬ͷ䣬ͻȻһ˳
һ䣬һŶɽ۶ʧɫѸȴɱ֮һƽ˳ݺݵ֮󣬽޷ġ
ұǬ񡢱ʦ桢ԪɲԸģӦ޵ţն˫ƺ˳Ŀڽÿһཻĺһһɨ֮󣬽͵תȥִ˫ġ
ССмһâХɳγܼĽ磬ȫ
ޣ
ͷ
˳աꡢĽơׯԪӡɽѲҵĽгǱʹصȺɽĹУޱȡ
𵶹âŽɱģߵľ룬ȴýҲףҰĻصūǵʱǬ˳סʱĵһμ桢ĺڰ˫ɷһһγŽ޵ļ䡣ҳһһһķ˹ȥݵۿһνɫѪγȥ
ˣΪģֻЩˡˣˡ
Ѫ߻תĵĽָȻǰ
걮쳤ХɳƵס
걮Х𣬽ʢ޷ɿվڻ걮֮ϣͷųȫķ
ҰڱȻʧɫλӵص׷ɳͬʱӿ˽޵ڣһ̣޾Ȼ˰ſһǰ
Ŀ¶֮ɫ૵㲻ǰԱϷͬھΡ
԰գȥнָʮɫųĽâޡ
ʱ·ͣһŶ˱ʹıԾȻϣɽϲĵſޱĨɱһĻռҲס
ؼ˲䣬һɫĹ߷ɿڤڤƵ̲žŭ⣬쳹ա
ģң
˷Ӧһ״лŭ죬һ֮ףȻ¡
޴ڽ޺мը죬һɿֲ˴ӵӲĺ俪
䣡
ֲǿĺˣǽΪߣҲ޷ѸͶǿҵ
һһҷֿԶ׶ȥǺӰȴǻ˹Ļȷɵ˵еĽϣ˳ƽ¡
̫죬֮״ӳֿʼһֱֿˣû˿˵ĿֻŶضĵϢ׷Ӵܡ
ֱ˽ס޵ʱſ˭
½
ɷ档
ɷˡ
һŶڼƵ޽˷ܵźţ½ץŽޣƮɻصһŶ˵ĶУ޻ƶϡ
ˡ
С̫ɵˣΪʲôң½㳴𱸵ĿŽޣĿȴϧ
޶ݣַ걮ڹȥʧˣޱǬܣ𷣡
𷣣½һ֮̾У
ֽ޷½Ҳ˿ĿתһŶ˲ҵĶ飬½һˡ


1252 ʮɱһ
žΥף˽ȼ˸߰Ķ־
աꡢĽƲסᣬһʱ˹ȥ
˳ׯԪ硢ۡѷ׷ΧǰƬ̵Ĺ½Χ˵С

ϴ󣡡
壡

һỽ̺̫ˡ
½뿪꣬ǬžһԵĴһȥǶʧȥԵϣû½ʧȥĹһֱɱħ롣ΪԼҲ½һ̣½ͬһһλһŶ˵Σ
ȼϲΪȥסѷ޷޲ƽ
һˡ
ŶУһЩʶĺѶвͬƣ½֪ǰжˡ
һ½ͻȻֶ˼ˣжʱԤС
Ʊͷƽأ
һʣʹ˳ϵͷһ̾ţ֪ôش
նô£½Ŀתա
ֹסĿһγʵԲնֲܣƱͷƽ㡭˵⣬ҧס촽ˡ
䣡
جģ½⵽׺䶥ȫһôģ
ׯԪǰ½ʱſׯԪϵĽˣֲϴ󡣼Ʊ硢ƽ㡢ǰҶϣǣϹɱ
ǰҶϡԡ
½սȭͷɷܿƵļת׵ĺɫشţܿ콫һŶ˵޶˽
ǷʹҲܵ½ɱӰ𣬵ԴӴﵽ˰񼶣½ɱĿѾﵽ˼Ϊ΢ĳ̶ȣɱǵӰ쵽ԼˣɱͬӪֵΪ
һɾĺӽ˵ð˳·һ׼ճɻҽһ
ģͼΣ½ҧϵÿһ˵֣ÿһ䣬еĺ㱩һ֡
Ŀɽ۵ɨʱ½ҧгݵǵţʰ˵
ͽ˳΢΢һʶĵֶΣ񼶿ɲһܹԸ˵ģŹ꣬˳ɲϣ½֮ĵĵ
ҪСġ
½һ٣ǵûо£Ȼԭǰ񣬹ֲƶѲƿ˳֣½һĵ񣬵ʦģѣԶˡ
ɿ֣½Ծɷϣɵ߿գɨ۵ǧշļ˵λá
½ּˡȺ󷽷ɳһȻı½
ͬʱĻзͼΡϹˣǾż۾֡
̣½ûаľɫЦϹû뵽ǰˡ
Ҳû뵽ڲó͵ЦţųЦζ
һѩǰܵĻᣬʲõվ˳סҡСǰϷʵͷڹ꣬óˣһΪҪȵһŶ˵˶ˣŻʬأ
Ц۵׷״Ц
ߣ½ΪֻЩЩСˣһסģɨԵϹû뵽֮λø˱ˣǻָĴߡ
Цû񣬲֮񡣲֮ǰȽ֮ĶԹ
˵½ҲɭЦš
֪Ϊʲô½Ц˶һֲԤУЦݷ·ǵľˡ
ΪǬŵˣ½ԣ½Цʱ򣬾˵ɱˡ
ǰţ½ɽۣ֮ͣϹ½ǡ
ûа˼½Եһ߸ϵĻ߷ʩ㣬ĪĴ˸ս
ƾʲôϹһ죬ʾңûš
㣿
½мһЦͻȻһ˿âŲǰţһһĳƽ
Ƭ̼䣬½˾ŲԶҲ½Ҫʲôʱ½̤˵ʮһ߰Ѱζ
⣬ֻܿ½΢΢ζһ£֮ͣҡСȴǹվ
ڳ޽ǵɴ۾ŵ½һͺȺ𣬿ֲϢ˲˲ħ롣
⣡
ĵɫˣû뵽ʱ꣬½ȻӵֶͨΡ
ĵٶȣš
ĶˣἰˣվɷƵӰʱ˿̷·ߴٱͬһѹǴ
Ȼ𾪲ˣҪΪ½ľͨ˼ʱһͻȻ쳹

ֲ˳ײĿе۾Ѫڣֻ˺˳˰֮⣬ŷԼϱѪ
ǾİĿǾ촫ĵطʱ򣬽ǷָոջȻƾʧˡ
ֻѪɪɪ£ŨŨѪζŷԲס
ĿٶȻתɫʱҰף֪ʱ½ȻסϹԪ
ܣôģǾż۰ϹҵĽɽ۵Ķ߻صţëȻ
ʮɱһˣǴﵽ˾ż۾ڤݵһۣ½ֶסڳÿһˡ
սǧأСԪҲûĸ֣ġơ۶ǵ۾еĳȻ֮ȻҲûʮɱ˵ֶοԽһżϢĨɱ
־޽ƵӵɽҰнӴ½ߵ˽ַĸо
ڣһЩΪ۾ĸ̲סĿ־壬ֽһ˷ȥһʱüΪҡ
ʱкȻӰͬʱȾż۾ӵͨ
絶ɳ籩һռ䶳סһΧ޴ǽһΧڵС
һըľ˷ŴʿѪꡭ
һһ½޵еΪûĴͿΪ˼۾ĸֳɽ۴Χ
ˣΧסޣ˵Ϊӹɵǿ
Сǣߵûߣ뿪
һս˫ǹ߸Ծǹ磬γɳܵǹ£Ҳ׷ɱȥϷʵǹеϾޡ
Ц󣬡սת½ߵܣˡ
л硣½죬ĵƣݼ䣬˴ͬʱ֣һ󲢲ĵϢʵʱڳʿʱŵɫࡣ
롭񣡡


1253 
񾳡
ޱȣûϵ½Ȼڶ̶̵ļĹȻﵽ˸Լͬȵľ硣ֱֶ֮ð
Ŵǰ񡣡촽ϣͣĲš
ɽǿֶΣѾ޵µˣ񡣿½֮ȣľ˵С
ΧͻȻİĸ֣Ҳ޷𷴿֮ġ
񼶣񼶣Ȼ񼶣ȥҵĸ󣿡
ĻΧڷͻȻֵУ񼶸֣ǿൽһսĺӣŰɱԼǿ
һ׳꣬ҲĿ׻

˼֪ƮȥͻȻһ쾪ѣѪ֣ȴǴ
½ţ·Ƭףÿ߼һż۾
ȸлɡ½͸ſֲɱԶԶ
ȸ˫ĿһɣҵĲҡǡ

ת˲䣬ȸʶɢǲ档

ĿľѪЪըΧһһļԽԽ޷ƽ顣
½Ϊ֮һߵĵ۾־ĨɱٶȲ첻ڻдϢ֮࣬ԵԼϲɢɱ⡣
֡Ͷ㣬һʻ֮䣬˴ԱĬĬĹۿţĿһ˿ޡ
һŶ˵޿Ŀɿڴ뵽ɽлԶż۾ֵĴڣǿΪʲôɷΪȥȰҪǿôࡣ
ûãĵ߾ֻʣ˷ͼΡɱֶΣ˼跢
ʼգָ뷨УֱѪȾȫ̲ס½
½òңеһս
޷½ŵΪ½սΪǲ־УȴǸСһЦ
ǸǸ˭еĺܴΪʲôԼְ½˫۳ĺ
㣡ͨ죬˫ȭսͻȻָһâ
ûֵ㡣ϣ½һۣһħӡɳֱӽǽâݺһ߬âɢһա
ˣŵŵ˼ֱϡ
ֵˡ½ߵͼεǰֻ岽֮ңͼȴԼˡϵȫ½֮¡
亹˲ʪ˷ͼεģεδδ¡
ӷ𣡡½ͼΪ־壬Ŀ֮£̧ͷĵûУзŻк
½ӸµĴŷͼΣһɾ˵ѹͼȻķ෨ѹĲϵСɳ˴С֮½һֻƣڷͼεԶ
Сˣûʸʷɡ
½͸ַԪ뵽ͼεڣɷԪγɷ籩侭ɱ촷ۡ
ɱͼΣ½ճצңңһӣħ۱ܿƵķɵĽǰ
ľ½һֱسߵʦĪɣƺ֪һЩܣ˻ʵܡ
λϻڴͷϣ֤ʵԼĲ롣
Ŀħ۱½ʵ㣬˻˭
ѾĿˣû뵽½ƫƫԼһʣӿ־ܡ
ô֪˻ʣĿ½ɫ˹Ƶľ֡
Ȼ֪Щ¡½ͫսʵ˵˻ʾ˭
˻ʣ˻ʡ߶ţʼ
½źϷ½˻ʡЦıͬʱһա
𷨽ͬУ½ûħѻõسߵļ˵֮½Ҳæ˺ܾãõĽۣͷ½϶Ϊ˻ʴ⡣
ֵܴԶͬʱ˹
ߵܣôҲ֪˻ʣ½üͷʵ
½ĵĿɪɪһıͽɱģҲܸԲɽΪ᲻֪еԭ򣿡½˳ӣű˵۸һᣬܴʵ׼ԽΪصħԪȻ
ߣ½ݺһߣ֪ҵֶΣҲ̫ʹġ
ĸоԼĶһˣ̲ססؿڣҲֻ֪֪ˣλ֮߿»Ҫ֮ϡ
񣿡½½϶һۣ½һ˹ȥֱڱһЬӡ׳գ˵ϸһЩ
Ĳ֪Ӷûֻңܰҵ⾵磬֮λ
⾵ߣ
½Ȼһ⾵ߣѵ˻ΪʲôҺ;ϻҪ˽ô֪ģ
૵ţ½˸½Ҳһʧе˻Ҳ֪ˣĪǡ
һ٣½½ʢ½塢½üëΪ׷ɱ׵ˣ˻й
½ŵ˫͸ŵɭĹâΪܣɼ֪µ٣˻ʣȻ߶ǵ˵˽飬Ҷš
˻ʣֵԹ졣
쵰½ҧгݵɨһۣҲһƻӳһżɱһɢ
˻ʣʱһɵǬ˼ֵܵע⡣
½ȻޱȵϤͬʱ΢΢üȴʹıͷ˻Ƶ˻ʣ˻ʣϤ֡
½ֻ֪תһЩʼ벻ʱ׶ͷʹ֢˻ʡȻҲĻ䣬֤ʵ½˵ġ˻شɡĲ롣
½Ƴ£ת˹ȥ
½һֱûмתĸףʱ˹ȥȻǼеĸʮֵ
ĸףȻ񡣡
ֵܸæ˹ȥ˵ķӳڳ޲ɻ
ô½ЩļĶһԡ
֪½Ķ֣һתΣԶ
ߣ½ʢһʱ䷢ĵķӳĿһת׷ȥ
½״½˵ߵܣȽ㣬Һܰ׽˵գ½ͷ֮½׷˳ȥ
½˿ҲûйȥĵˣͷŮΧסǵôˣ
˵
Ҷ
½ϣ½ϣ
Ҷ϶ҵĺƵãȻĪϲʹ࣬ʹһŤ
˻ʣ˻ʡţƿʼ״
ˣˡ
ˣ
ֳı仯½֪ǺˣȻʱһȻԶ£跢֮ɫԶ޴
½𾪵תͷȥֻ½½ʢһɾ˰Ϣ˻ˤ½ߡ
½æʵ磬磬ʲôˣ
½¶Żֺ̿𾪣ˣըƬ
½δ£һΰӰХͬʱƴ½ͻȻֱ䵽Ӱߵϡ
һȺӣǸɵĺ¡



1254 
磬ĴţʣŨڵĸϣһͦεӰڲħϿա˵쳣ΰͬһ޶İ񣬸߰ͬڡ߸һɸߵĴħĲԣΨǴӰ΢ħסż۽ɭĿȴѰܡ
˵ƣɷħϢǿð½ڵ˶̧ͷɱᣬɱһɹɾ˵İɽҰ
һȺӣǸɵĺ¡
ѵ̵½Ӳһƣˡ
ǿƣʲôˣ
ѹǿϢ˳һŶ˵ĸ޲Ī˴˵ĲֹأһŶ˷ĵĿ־š
սĹȥͬʱס
ס
½½ʢ½塢½ҡ½ͬʱݵڵأ֣صͷ
ؼ䣬ֻ½ûйݡ
ӣɵĺ¡
½Ķ½Թ죬Ŀɫиһֺɸֵıߡ
½л˪ˮۣȴŲʡ
ã½֪֪㷸˶Ĵ󡣡
Ҳ֪
½Ը׼ԹִޣһٵĸԼΪԼãɻ޷ܸӵĮµ˽죬½Ѿ飬Ҳ˵Լ
㲻֪½Цˣش
Ҵںδ½̫಻ˣҪʸס
½ɭȻ㻹֪Ҫụ̂ĸ׻𣿡½ѷŭָָѵơ
½վסҪߵ½½˵ʲô£Ϊʲô˵Ϊʲôǣ
½ѵΪϣ½Ϊʲôô꣬½ѿҵԼΪʲôûҡ
֪½Ѹǣɶ½˵һ˽㣬ѭΪŵ·ȥȴİ׳մشǵûиɱ·ߵĸӼҪģ
ɱ֮·½۾𣬳ԼϸԶߵʱһְ䣬ʲô¶˵ô㣿硢硢硭ѵʱָңʲôʸ񣿡
½Ѫ˿ĶݣжٸԻ˸гġ
ûʸޱ½ѲΪѵĸҸ߹㣬ûǿΪ֮ǰҪκ̸飬̫ˣ㿴Щˣڱںǡ
ûС
С
½Ѵһ˦ڿֳۣǧǰĳصʱǳҵĺ׷ΧҶϱĽָɱƱ˫˫Ա
һĻһĻǲҷǳ½졢ɱӿ
ҪǴ޴Ϊ㲻нĽӰ½˫ָʧ͸㵱ħн죬ˣˡΪ޵ð񣬱ᱣҪˣ㿴ԭӦʱѣɶΪ㣬Ѹģɱġɱۣɽûֹ㣬㲢˽죬˽磬Ӳ˽˻ʡ
˻ʣ˭½ȵ
½ѱĵЦһرˣһֻһָɱǧεˣһʹɽ綼Ҳһüͷˡ
Ȼû˵˻ʵݣǴ½ѵ˶о˻ʵǿ󲻿ɳԽ
ѵ˰Σ½ѵʹ̾˿Ȼ˵һжˣǼţġ֮˻裬ĿıǶɱɽ֮¡֪һɽĸʲô𣿡
ʲô½ѵ½ϺȻʲôð
½ѵһԪɽ磬۾ɸǷҡĸǵ۾ʧ̫࣬ԪܿʧȴﲻԪҪʱϽгɰγɸڵɽ籾ûʸΪԪ죬ΪҷǰɸӶﵽԪ죬۾ɱɽۣɸѿݡò˶ãϽᷢɸγ֮գ֮ʱ
̾½ǻ˻֣һɰԵɷɺأؼǺնˣһɸԪɢٶ֮죬զࡣ
ɸԪʧɽ粻ǧ꣬ıȥ˻ʵļˡ
½˵һֲ˵ĶϾͻȥʱɫüǲ԰סϽĹĻЩɽ緲Ĵڣ֪ڽ˱оһ𶥵ΣϵĽӽǡ
һ˿ػĿ½ѵ۵׺ܿĻƵұһ½ᣬɷ̲½˻ʵ»ɱ㣬ޣǲмɱ㡣Ǽͣɵһ߽壬ӽԺ󣬱ΪҲﲻ㡣Ԫ˵ûɱ±ɱ£ʹʥҲ޷ı䡣ǵĸҴˣԺΪ֮ɡ
½ѵı仰ֵ쾡£ʹ½ٲţҲֻͬˡ֪Щûа٣Ӧʵ
˵꣬½ѱѸڻŻеƳ飬૵ƶǸˡ

½ڹˣ˻ϽƿԼͬʲôسߡʲôݣµľֻ֣ңԼΪУյĿġ˵ԼɽʤǰܣֶֻһԼΪɱ¡֮޶𺳡
زʣӲΪϣ
ʱ½ǰס½ѣⲻߵܵĹ˭뿴ԼħɷΪײϡ˭ĿԼ֮Ҫֻܹ˻ʣס
½ԣ΢٣Ц˵ûףѹǲʲô취
ס½Ҳվ˵Ψ֮ƣҪ취סɸףѵûа취𣿡
취Ҫа취ΪοҪŴ֣Ϊɷ
ס½ʣֹ
½һ֪ҲһøףҴδԼӦҪˣ˶ˣҲһֱŬţ㲻Թңһ죬ܹҵڣһ徲֮ء

ͻȻ䣬½ۣ¶ǰӡǣӰɭɭס
ؼһɺƵĻ֮ƿȻĻ£ŵ׺½ͷ
٣ؼ½΢΢ɫ䣬żɫ׺£дңС١
٣½ڱ˵ıԵĺȻ侪ѡȻٵԪȴ֮ˡ
ʱ껿մܿƵķɳ⣬˶״ɭ޲գ½εھ޴Ĵ֮
䣡


1255 ɽ
ͻһŶ޽ɫ䲻ѣֱǾ׽£껿ջʱ˷ŷ˿̵Ѿˡ
ᣬ飬˻Ϣ
޴ĺʹ쳹ŵױХ磬һ׻ը껿մϣ껿մըһѷ졣
˶˳½һķɳյһŶ˵ǿķ͵Զ
½ʢ½塢½ҡ½ϱ˶ħ½һˡ
աꡢĽĴгҪ½£ҪȥôֻܼӴߵܶɽٵѶȡ
Ƿʵλֳٵģ
½ЦǵãȻ˹ɫ֪ߵڷԪɽʱѾٻ֮ڽ٣ֻʱ޷գû뵽ߵ֮ܵ죬Ľ
ǧ꣬ĸ۾ֲһԷɶɳģ½ˣ½ʢҲһû뵽½Ͻٽ٣ֻҪɽٳɹձȥ
½ѳ֮Ψһһֵø˵£ֻٵΣճ̶ȾԲԾžؽʷв֮ͨܶ£𣬿ɼжֲˡ
ΨηܹɹɽˡŮһţ֮
Ũ£Ľף׾춯أֲϢڷԲڣ磬Ϲⶸʢѹ
٣½ڰ￪ĿɫأٿԼİĶӣжʱһĨ
ٴʱһ˿ѵҴˣɷֻɱһ;
½ѴûлɹԼǽɸԪʧ½̫ʶٵǡ㣬˲֮С
ɸ
½أȻʶת½ϸذٺȫעɴ١
һ׺ͷǵ½׵ĺһڰٺ֧ӿȪֱȫ֡
ԪӿɷҲͬһʱ䴩Լϡ
ˣ
껿մӵصĳХ½ߣ½쿴껿մǺıѲ٣ֳȴһ䱻˷ĵ֮
½ȻͲµ껿յǳ껿մԼǰʱ򣬻̲סһ
ϸƬ̣½껿մϢԶǿĶˣĪ껿մ
ע١
ɻУ½ѵʱըװ𣺡껿մϲԳı챦һɱȣؾϴ񷽿껿ɽ껿һٳ񡣡
ɽȫΪ½Ҳܴв֣Խ̵½γ
ٺƵ˻֮ıԴϴ裬ԪתΪ֮ע٣ȫķֵֹףԪԿɻ
½һֲڶϢȫעĿ۳գаԭ񽫻羫ԪС÷Ϊһ̡
ţŵ׺ҿƿ˿ռħը촷ۣ⻹֮δµʱ
ۿžŵ£ͷ½һХ˴ͬʱɳÿһ֮ס
䣡䣡䣡
Ŵ˾ְ͵ֱƿա
ѪΪŰѪ賤գ
׿ףغ
亮Ļâ󣬲ŭף
̶̩Բ̽âǶз֣
צƣ˫΢֮£ֱ۳ϣ
ʯɽף˫죻
ħʹرɫʱ֣
Ԫɷƹţ黯ǧţ
գۼ䣬ŵ˴庹䤱ֻһһֱ棬˿½գһǻǷžľ졣
һգ껿֣ϲԳı䡢Ѥһ壬½Σ޴껿շʵǾ׻Ҫ¡
䣡ʩչȫķע֮£껿Բ֮󣬻һɵĽɫĹ⻡ݺݵĽһ׺ա
á
½ɽٵһĻȫһŶڶֵ׽Ϊˣһá
Ÿˡ׻һι½ũɽʶٵĿ£δһŶ˵̫˷ܡ
֮£½ţİɷϣ껿մâ԰ûжķʹ
½ѳĿԼСӣǳЦ򶨵ؿ׽ϾҪˡִ̫࣬ÿһ׽ٱоŵһλһһȴǰεʮҲ׶ɹоĿܷ껿յͨϣɽٳɹ
½־ᣬ½ޱ֣صܶɽٳɹҲпɸٵĹʧ
ʲô½һϲʵ˵пܲᱻ١
˵磬ȶɽ٣ɹԺһ취ʧܣЩ˶Ҫ½ѵͷ˵
áⷬ½ӿ־֣ƣֳһɾ˵
վ֮󣬰˴صϸУ羫ΪԪ̫תתۼδ졣
ܲŨɱٻ֮£ϵľ½ϣǧֻɷħҲͬʱ󣬲ϵۡںϡ
Ϣ½ıһֻ޴аɸߵɷħһΪվ½һһң״½ߵֻɷħһ޶
ɷ졢ɷɡɷıɷĳ˾˫ħħ񡣡½ѵĽ̵ŵԪԴԴ࣬պɱ仯ǧԴֳķɶԴ֮ʱ
Դ̫Ԫ𣿡½ʵ
½ѵͷû̫ء룬ٷ֣Դʱ򡣵ʱ컯֮㹮һԴ֮γ֮塣
ˡ½ѽͺϸټ½ϲ仯еĵ
Ԫ޵ıԪڣԴĸϲ컯ôΪԴ̵һ衣
䣡
ҲͬʱˣеľԶĻҪ𺳡
׳صһʮ˺ϱҲ֮ܽΧ£ƾ½ѿҲĳһ
ÿµ٣˻ʲ̫ʥ̾ţ½һᣬаΪ½ӣһҪŹȥ
ŹȥӵϬϵһ½ҧҧе껿մֽ˫סĵĺˮͣ
ǧ½ףһ취ҲûУͻȻһ˰ǧ֮ıҪҸӲȫܣҲǧһѵİ취
ֻˡ½񾭽ţԼ껿մǧķţ½ֻİٶ£ﵽ֮ûһ£Լ²⡣¹
ˣƴˡ
һ½£껿շ趯һһӰ׷⣬գۼ߰ٶ¡
䣡ͬʱһ¡


1256 ϧ
٣ˡ
һŶϢǴ׳ףٵĵΪ½˰Ѻ
ضɽ磬κһطܿħϿǴΪߵͣ˶֮
½ѰȻƶϣĿзż飬̲ס
ҪΪҪ˻ʣֻ̫ܹŬɡ
䣡
껿ջҪţ½ѾκˣҲϣе˰ǧϡ
һ
˰ٵ
һֱŰپʮ½оԼĺˮӸˣë׵ȴԼıѪ
ŨŨѪӰԵͬѪӳĹӰޱֲ
ѾѲûһãҲΪ߬ס껿յľ޴ӲĥһƤ
ŵĻ𷢳ҵţħطΧ֮ڣˮԪ٣ɻ𺣡
Űپʮߡ
䣡½ϸѾͿգŴԪķ껿մϡ
껿޶˶޴ķ磬Ҷ̰½εı
ʱ½Ų껿մ
ǳıҲ֪ϼ𣬾ȻܹǿȵزҲ°
½һͬʱӿֳ޵ĺ飬ӵû˿ԼԦСӣΪסһС
ŰپʮˡŰپʮš
½ƾžŴԪĻ;˵־Ȼǧˡǧվ
һ½ԴﵽĴɾǧɡ
Ȼ֮½Щòס껿մ˳ȥ
߬ס껿յıԵ½һѪӰ˶
á½жʱһѾˣ½൱ҪʧܣǾ̫ϧˡ
ʱ򣬵½ûά껿յĿµʱ򡣺Ȼ֮䣬껿մһѶһɫĴӰš
껿յꡣ
ıˣ½ѿһ㶣ԼĲ·ϲѪΪһ塣
Ѫ½һǿվҧһѪ˴Ӱϡ
ѪŤƬ֮ವһ½ڡ
ϵڣ½ͻȻռݣĿսʮ䣬½΢˫Ŀ˫״Բ˻ӳһǡ
أ
½ͻȻɳһֻ޴ĴӰⴸӰƿֱ̣ӽռ俪һֱպڶ
𾪵ǣӰܵڶӰ죬Ȼյһٴһȱڣݺס
䣡
봸ײֲˣռ䱻ݻٵͬʱɽݰɣҽٻ̡
쾪ضء
½һͻ˰ǧļ£ﵽĴɾ硣
˿̣סյŨֹͣ˷ɢ͸ûɢȥ͸˳˴һ⡣
ɹˡ½۾ѾˣһûУǺܸˣΪԼһոµҳžŴԪۡ
ӦԴˡԴԴݵĻа
ģ½׹ȥ
ӳ˵ĪΪ׵½ѣ½׹أ½ѸҪֽͻȻԼʧˡ
½ѣ½磬Ѿ˹أһȥɡ
½ѵУһȻϵϣ½Ѳҷ
ǣԪ𡣡½΢΢ǷΪĿɽ׹İһۣһüķɳһڹ۳ɵ񲯣½Ļ
½ȥߵܣˡŸ½½ѵӰɢڿУ·ûгֹһ
һŶˣ½ɽǿ½׹䣬½ѣ½һʱͳ˳ȥʱĽ½
½֪½Ѿ뿪½һ˿Ԫ֮תѣۼԼҪػˣЦ
ҳɹˡ
ɹˡաꡢĽͬʱϣʧʹ
ȣȣʲôǺ°Ŀ⻷һܣ½½Ѳˣأ
ˡ½̾˿յ½ѵۿ½ʧ
ˣ½֪𣬺ȻԼĻжһ񲯡
ȲĴ񲯣ԺС
Ϊƻ˹أص̣Һܸˣܹɳ졣ҲҴˣñΪɷ֤ʵһ㡣ԺΪû취ˣҪΪ֮λʲֻһִͼ֣ԺΪǡУɽɸϽ继ҪɸҪȥ磬뾡һа취ɸõ֣Ѱһ£ɽŲڰ취㵽Ի˽⡣Ϊһ׷Ѱ䣬ھֻܿԼˣסΪĻֻҵҪ˲Ż˻ʵ׷ɱһֱҪ֪˻ʵݣҿԸ㣬̫ʥǿһʥҲΪĳˣƵ½סΪȥ֪ʱܹ飬أԾڴˣء
һ飬½ѵİӰֵ֮쾡£֮ǰ½ж½ѣжٷͶȲ⣬Ҳɢˡ
½֮еһһ䶼ǶԼ˵ľˡ
񲯻ɷɻɢȥ½ЩĽأԳ
Ƭ֮½վĿա̩гޱߵŭ
˻ʣЪ˹һضݡ

պ󣬲ħ룬ħɽ½ųħɽ֮۷塣
ն½߱λޣһһӹ½Щ̡
ɹ٣½ϵԪתΪŴԪҲͬʱԴɾ񾳡
ʵ½ϵڶɽٵҹȬˣķ֮Ľ졣
ƣŸľѪΪֻҪһ˭
½ƣ˵ͷηֻˣһҵɸǷ
᲻ãλÿɶǸԵˣΪҲﵽ˵۾ò˶ãǾͻġ½Ŵ˹½ļ
½ʢ½塢½ҡ½ϡ˳ơۡׯԪӡȵһӺѸ͡
½һԼѣԵ˸ӿͷľѣƬָֻ֮˹Цʦͽһˡ
磬ǧҪСġ˳΢Цŵͷһֵý¾½ͽܣߵ죬Ϊʦ˳Ҳ֪Լûʲôýˣֻܹػһ䡣
ϧʱ콵һƹâ½ϣţ½âУ꣬ʧʱ½Ť


1257 
ĴزãľɫΡ½лһƬޣ˼Ľһľһ顣
һļ뷱½ĳƽɷ磬ʹʧʧĹЦҲֹһεⷨ磬ͱҪǰ£ϴһۻ˼άҪɻ
зǿʼΧ½ƺһȥĺѣǵݡǵЦòֺ񿴵ĬԼֹռɷְ
񻹿˻ֻ֣תԼһֲ֪š
ģ½ԽԽߣѾǲԼ˶ãֱΧĺڰתɳ׵ĹâΧҲ˰׹Ķ½ڱһ̶ˮ
Ҳ֪˶ã׹Ȼʧˣȡ֮ģϤĻ羫衣
ӦýԴ֮½ţͷԷ
̧ͷȥؼһ޴ĸĤᱡһֻɱڡ
ϾҪײɱڣ½ӲͷƤʹһ
ࣣ
ɱˣҲһƬ֪Ŀռ䡣
ϡԪҲҲɷĸܣĵһоϢѷϢУͺñһ߸ϵľǺصĿ׽һɽĳɷĴ֣ĶԼĲӡ
£Դ
ʱһУ½һݣѡϥ£۾գϢ
ȻԴ֮Ԫ̫Ĳˣ½ʹùԴҲûкܺõĸǿ
ϸУŴԴʱķʽתţγ֮ƣǰ絽ŵ˹ͨʮڰǧĺëףš
λЩ½綼תԴٵһǽϵۻ඼ϴ֮ǾͿ뿪ˡ
ûۣղǸƺǶĳ˵ģдЩǫ
ʱһϵһתһ˵ˡ
Ϊ֡ĳ˻صֿˣĳְڣ̸ࡣ
е㱰΢˵⣬ߵǬֶˣ˼װЩǬʹﵽ˷ݶصףԻνˡ
ٺ١ͬʱЦ
ˣˡ˿ЦʱһŮӳһ
աλ߲û˵ֻǰ˷·ʲô˵ȵһϢЩкô
ǰǫ߸óĿǡ
ʱ½иOO@@һͬ˵Ѿ
ϢĸоܵĸоֻԿƣ½һеֱ˺ܾãϢ֮ʧӰˡ
֮½ſԼʲôط
ǰһһûмĴ۱ıڶĽǰשʯǽڹ⻬ûһ˿ɫ͸žӨĹâϷӴţڻХ¶ݻׯϣǴİ̫ϡ٣¶ѵ΢һӣô䳬ȻϢ
Լŵһֱߵ̨֮⣬߾ֻһʯˣʯĲҲǷ½Ȼвܿ϶֪ʯͷֻһ飬ҲɽߵȵʯҪ
½ʯ漸дɷ衢ư磬ԾıΪһ㣬½֮ġ
ʯ
֣½ź֪Ŀ˿ƨµʯ̨ԭʯ̨ƽ沢ʯʣһˮĻոĸĤҲ⻯ʯˡ
֣Ǽˣĳ㲻Ա㡣½ۿһƲСʿһ񲯡
һɫУͷֻǻͷε߽񲯽ӹͷĳ롣
롣
ȥʿת½ˣʱ½Ҳ˸ԼһϵĸոնɻԴ֡
ŮԼˡ
һġͬ׵ʿļûгǻͷְλʿһ֣֡
Ůܿ˹½һǵдź棬š
ܿ죬վһţʿʿ˱ͷʿҽܵҽһ£ǬͳĲ֮ǰǡһᰴȵĳгǣǵ֣Ϊ¼ʲô˽ģԺʡ
ãȻĵ˵ͷĲ⣬Ϊĵ˵ͷ񲯴򿪣пһۣ
ɽ硭
̧ͷһˣһСһۡҿһۣɻǰһ
Сӳķʷ֣һߣ˵ķˡ
ԱʿʼԼ¼ķеһԡ
యɽ硭
ʱ߳ˣһһŮеΡŮòǷ
య񣬼ˡ
యɽ羹ȻһͬˣĲһ䣬ϸԷʡ
ɽ硭
һ׷ѭ浸ص̤ص磬ˡ
ţԭɽ硭
ʱıǳ½֮δеŮӣŮҼ¿һ۾˲֪ҪʹϧһǳŵĴҹ㣬Ͷ㶼ôһַ˴Լ
ԭܿᣬˡ
ԭɽ磿ĲԵһҽʵǣԭܼϷǼǵãҲ֪Ǻ֮󣿡
ܿ΢΢һ㵣ϲشˣСŮ֮Ůܿվ֮
Ŷԭܿվ˱ǵãڷԭ֮ʱܿվһ𾳸֣û뵽ܹ֮󡣡Ĳϲ˵
ܿǸˣܹͬһɽѾϡˣĲϵĺѣ͸Ӳˡ
ܿĿţȻһϲǰĪǾǷԭһ֮棿ԭһۡ
ǣǶǹȥˣĲֻǬǵһССͳ졣Ȼǫѷţ˭óἰԭһ۵Ĳ̲סЩ顣
ܿǰ̫ǫˣүүүүСͽ̵ҪǰѧϰܳΪĸ֣ԭһҾѧϰİ
½б۾һܿᣬаԾСѾͷ򵥰ƨĹȻ¯ࡣ
ȻܿĻеǵĳɷݣĲĻǺãЦŽܿеԼߣٺԺ󷽲ſ½
񲯣Ĳüͷһΰ½ͷŴһ飺ɽ磿
½æ̤һˡ


1258 פǾ
ţôûˣ
½ȭʩһ񣬵Ĳ˵ǹ˺ܳһʱ䣬ΧҲûж½ɻ̧̧ͷֻʿ񲯸ĲСֹʲô
½Ĳ̫ĲȴǺǺһЦ㵹ˣʱõˣˣ˶ˣʲôʵĿˡ
һ㶣˿֪Ĳе˼ʱǰСķվ˳ˣǬʲôط
ػ߻վһŮ˵Ϊ˴󶼳ǣǬ϶̫ҡ١ʳأ˴ǳ˶ֱ˷⻹ĶءǬǰ˳֮һ
ۣҲ˵Ǭǵˣ֮󣬷ޱߣķбǴϲ
ĲЦҪ˵̫磬ڻǣϴǼǬǵפУֻҪھзأǬǵʿ
ۣһ㶡
ǿ຺˵۱ǲξ뵽פУפصְаڿ󡢲ҩԼػǵȵְֻҪ㹻ĹͿΪǬʽˣᱻƣ¼
ŶЩʧŶһ
యǰһʵʴˣ⹦㣿
ʵĺáĲ˵ͷǬ㸺ְֻҪɵ㹻ãԽߣǬɭֻҰҩһΣգڹ涨ʱõϺҩԽ࣬פǾԻм¼ﵽһԳΪʽľ񡣵ȻȻǿΪλˣҲ롣
λˣ
Ĳɨ½˵Ҹǽһĵȼ֣磬ˡ֣ÿһֿɷΪλλλﵽλ˱ԲҪפֱ֮ӳΪǬǵʽ񣬿ߣڳҪʯȻפĹУҲǰװ׵ĸģÿפǾᷢøǣһһǧʯ֮˷һʯȫһСլΪϢ֮ء
˵꣬½֮⣬˿ʼͷӶ·δ޵Ƶģߴߴ˵ûꡣ
ʱ½вʵʴˣ֮ϣǷиߡǿĴڣ
ţ
½ĻʱûʯŲĿ㿴ùȥСӣ΢΢ЩԾ˼ܰôûʣֻʳˣ
ǳһĲ˵ȷ֮ϣλߣǶһЩ˫ĸ֣𡣡
𡣡˶پ½һȻ֮ϻи֣ɴʲô˻ʥĸ뵽½죬ȥͻȻֱ죬Уոշ˸֪ȼĻ֣ҪǺεȴڣ˻𣿲УҸ׻׵һЩ
룬½Ȼ뵽Ĳµ˽ʵˣ»һʣ֪
Ĳ½ΪʵֳϿϣܻ飬Ϊͣ˵ոյʻٻشһҲ޷ʰɡ
½˿˵лˣʣո±ʱΪδ˵ºˣ˽󡣡
ĲţĶ½ι󷽲ŹЦȻϸⶼ㷢ˣˣҲ㲻ʲôܣҾ͸ɡˣǧҪˡ
½ƺʲôɫһҧҧԡ
ĲǰõһϢǬǹϽ֮µɽɸмˣǬǻȡѰ٣ǡã֣ڵĴԪɽɡ
˻˶ʱ¶񡣴ҶǴɽзģĸûһЩѡ׵ˣ˵ɸȥɽҪڵˣ½Ҳûа취ˡ
Ȼ½һʼвԤУĲ˵̲꣬סȭ
Ĳ½ŭ⣬֣ȰҲرˣʣˣǡᣬԳ񡣼ûˣԺȢӣʹٴλԻͣ㻹Ҫúǡ
˵Ȱ⣬Ĳ̫飬½ΪȻļˣ㵱ȻˣߣУһҪҵɸ˵ҵɸͻļȥɸˣ϶޸Ŀܡ
Щ½лûнĬģ½ٲ˵ˡ
ˣǼߣפǾϻҵʹˣԺΪ֮ȻȤӣԺҲϵҡ˵ţĲʿʹ˸ɫʿһ鴫ַ½˵
Ĳ˵˵ɲ򵥣ҪǵĹƾٵģפǾǣǻ˽һУڸ߰ɡ
˵գĲۣһž޴ĲӭƮ½ڲ֮ϣƳնȥ

ɽ࣬ڽѸٷŶԼһңԶһΰĶǣ˳֮޷ʱֵ峿ϼʣ嫵ĻлƲʷƮƮʹĿ
ܿģ˵˶ǽ£ܿͷʿڳ߶ţԶԶĴССĽ˵ַǷ
˳ǰĲһ˵ȷæеı꣬ȭ
Ĳ𲼷½˷ɵǰһǰμͳ졣
ĲͷĿڳһɨͳأ
شͳפصȺˡ
˵ţһ״󺺴ЦӭԶ㳶źµ磬ˣ
ϵܡĲˣϸֳЦݣ̤˸ܱ
˺״󺺵磬ǲ˼פҰЩΪҲͷһ˰
ĲЦ㻹ҿ⼸Ҳûʲô£Ұʯһʲô˴
ʿԣ½˴״󺺵ǰĲ˵˽ˣǵǷһپư
״ظ˵£ڳǬ¥Ҹһ磬񲿵ϸҲϣʱǸԿһ
ãҵ㡣ĲЦţתڳǡ
״һ˦֣ʲôϰڣ֪ͨϸ硣ģҰæһһҹڰǸˡٲúúһ٣ĳľƳͷˡ
˵ţ׶˵Ǵȥҵ¸ɣʲô´ҡ
½һֱûſЦ
ȵȡʱĲƺʲôܿ˹˵ϵܣͬһɽѵĺ󱲣ܿᣬһ¡
࿴һܿᣬоֱðˮûʱЦ̫Ȼѣѣģʮ꣬ϵ׼ӵǬʽơ
½˿һ񺮣׷̾ˣá


1259 ڿ
һ·޻½˺ܿͱפǾĴ̣ʿϵ񲯼¼˱פǾϳǾϽ£Ϊһͨλˡ
פǾǬλĲ֣ΪפǾλͣܶڰڷλǶһֱĴǾΡ
Ĳ˵פǾְܲ٣ڿ󡢲ҩֿʱҪפǾͳ졢ͳ˧ǳյޡޡ
޺⣬һЩΪǿֱˡޡ
ڷޣһЩܹεĿʿڳڻ첻ȥˣֻǵʲôˣû취ڳͳɽҰеķࡣ
ȻַҲӵмΪǿı죬ûνɷҪ컯֮ĶĻڲϵݱԼɷΪݴҰͳڵǲפǾÿһʱΧ֮⣬Ҫʱ̵εڻҰޣνΣء
פǾ˱ֱ˲ְֵͬయɽֱͨӱ®еĳǱȥҩԻֲݣķ类ȥسǣһļСɽ磬ǶϵļлΪܣȻƷ
統УƷͨ͸ķһ˾һצץסΣ˻ʵû뵽ɽ߳Ƶǿߵ磬һ䶼硣
½ûԼ츳ʲôСˣûΪ͵
ܿᣬҲûп˵ܿ׿ڵ͹ģĵģͱˡ
ǬǵϲÿһפǾ½ڵܹʮˣһЩɽжɽҪҡҡ
죬ûз䵽̶Ĺ½һһĻجգľҵɸ
ԭΪɸжҪھһϸĵĴ֮̽󣬺֪ɸڡ
νɸֻǻ񲿶ǬϽɽռ˳ǣÿһǳضкܶɸǲɽ硣˳½׳Լʵѡв֮ʿӹԼ
ɸ𻵣ӺٶǷ޸ɽ磬ҲҪ½ƽһ޸Ǳɸ
СԪ졢Ԫ죬붼룬ֱϾһԪ̫ˣ޸ɸҪĵرҲԸ
½ڵÿĸһ䣬ǲ᷿˿̫޴ҲֻƴյĽʡʹýʮ˹߼䷿ֳˣһ̳һǸ̳ǹ׿Խһλˣͳε
½ѣͬλˣһλϵΪɽ磬½˰˰ġϵλڹҲķʸϣǼ㣬һΪϾһг
ȥ
գطڿ½һ
ϸ硣½ϲ֮󾡹кܶǣңΪԸ뼸˵ĹϵļΪй𣿡
ЦǺǵ˽ǰϳǱһܹˣ֯ȥڼһκûᣬ˵ĻԻܺܶĹ
ǬǵĹΪϸ񣬾ùñɽе֮սѫһвͬҪɱˣÿһй֮֡
ڿ󣬿ĺûֳɵ͡СΣֻƷ˵εĵ͵ȿʯɿʽȥһ㹦е㡢ߵ㣬㡣һλ˻ܵ򹦼ʱ򣬼ʹﵽλˣҲΪǬǵʽȻ󲻵ѡפǾѡΪڵһӵʽݵס
Ȼһλ˶ѡݹΪÿ¿Լ£ͬʱ÷ַҪСÿʯر飬Ʒʯ㹻ˣõӵһԼס
ֻ
·棬½֪Ҫ£һʯһ£ʱڳ򵽷ӣһѵ¡
Ƶ
̫ˡ½ĥαһԼȻ취񲿣ʱж೤ܸ㵽ٹûпƼȥ񲿡
žһͨʹЩмܲסİ˰ֵʱֻ죬پҪԼˣҰĿʯǰӱһЩ޸̣Ĳᣬ˭֪ﻹиĿʯ˵ˣСֵܣΪʲôһֱҪȥأѵˣ
ͳɽɸͻҪˣͨҲ㲻һΣգͬʱҲפǾÿһʱȥҰһλȥ񲿡
½ЦҡҡͷԣŻԵǰС
Сֵܣǲϸ˵㣬ΪʲôܹΪˣ㵽ĻʲôչҪϽ
½ԣпЦ֪ܲ𣿲Ӿп԰
ţ½ȴ˵ˣϸ㲻׵ģ߰ȥڿ󡣡
½һ㶼ûеģֻ취ƽǸˣͳ죬Ҳһλˡ
߳ӣǰԺʮѾվˣͬݵϾͳҲУ˵͵͵ĳ֡
̳֮߳һ񣬶ǰһŵģ˵ˣ˵ˡ
ˣΪһ˵γȥڿҲΪǵĿʱ죬λôϳſʼ˰ҰܳȦӣʲôºԸȥкܶ಻˾̰ϣҲǲǵĺ󳾡һͬǰֻܣûʲô²ҡǵڿˣԽࡣҳɡ
Щƺƣ˵ⷬһЦΪмɨ½Щˣ˼ȴԶˡ
ɱϳţ½ڶĺ棬ǰпԱϾͳ˵ĹϵΪһС塣
½ƻججģʼû˷ʱ˲֪̫ŴԴٶȿľˣ죬½Լڳӯ˴
½ڵΪȻλˣҲ࣬ڹؼʱ̾ŴԴͬʱ£λǿϲ١ԴӶɽ֮󣬳ıҲԪΪһ֮½ܹӳ֮
أֱӵ½ǿλ˹ϼС
ϸ磬ô˳ûţͲ³£Ȼڿ˵ͬУ½ûڶ飬ǵʱҲû½Щġ
֣ЦŴСֵܣ˵ĻˣҰԼСĵǣǵòҪߵ̫Զ˵ǰ˰жˣһڵģж٣ҪǿһСǾͿˡ
ҰôΣգ½ü
Ͼͳ˵ͷ֪ˣףǰ濪ʼˡ


1260 Ұ
ϾͳЩ˷ָܵȥ½ҲתΣƵǬĻҰ
ïܵɢŨŨִڶŻ̼Σľʢ޹ʵĻ䣬ǻҰŨһӡ
ֻǧҪСЩ⶷ޡ̲סҪ׽һĻ䣬ǸҿǰԥĽһһȥѾŵĻҰ滨й
ȻȻ˳׼½ſϾˣﺬǰÿ˷ַıܶƹжɿļֵС
ǬҰͬо޴Ļ󱣻ţҰĶΰľ޳ǡҰΣˣһҰʿÿ˵϶Ҫʱ׼ܶĵҩ߱
Ǹ֣ڿľܷḻˣƹ֣ͣһ˵ƬӣпɽԪɽʢģɽأԪ󡢽ԪֿʯƷȣߵȿʯȹȥ￴ʲôط˷ͻ
½˽ĵ˵ͷɲͬͬʹͬڣΪ˱﷢ͻҲڡ
Ϊռ½Щļ֮󣬴αҪϸ߿ա
һæСֵܣʲô
ɹȥ½Щ⡣
˿Ͼһۣ˵Ҳǣû˵ɽֽͷޣʮ׺ǻɽĵطѰʳԴҪǷɹȥǵע⣬һϰֻΪλˣҰǧܷɡ
½һϰֻλ˵޷ͬһͣ־֪޿϶۹·һ֣벻ֺܷѡ
˵ǬҰķ޶սΪͷĶΣһֱǬȻŸǧĵشεģΪ˱ͷѰǬʿ
û뵽Ķλá½һ
ȻܷɣҪѭ浸صǰҺɽ粻ͬɶ޴󣬵ǷԺ󣬾羫ת䣬ʹλҲڴݲɣҪ̫ĺо綾ľ·˰·̸ת˲
˴գ½ڿ˿˵Ԫɽ
ɽΡһ֪ͷɽصϢվɽµּҲܸоԿеΣա
Х֮󣬸λǽǴ˸սٶȡѹͷʼƽɽš
֪ʱӿڴ˼ֻ½Ϊ֮ȵǣıƷ
Сĵ㣬Ūˣ˻ҪȥҪ۳һٹġ
ⷬǶ½˵ģҲ໰һָӣűһţʵԴеľſڣƬ֮󣬿ǰ˴Լ߰׵ľ룬ָһͻĴʯ˵⣬ڡ
ϣϣ
ĸˣһӺ
ɫͳҲ֪ǲ꼾ԵʣͻȻСƽ׳ơ
ʯͷ쳣ļ̣ʱҲͽɽ岻߰׵ӣ˵ƣߡ
½˿ϸĵķź䲻ϵľţʶƣúܸˡ
ڿҲ
˲ȻֻǿʼϤԺЧͲˡ
½˵ͷߣĹסҧڣ
ϣ
ɽص½ˣʮ˰̳͸̳û˷Ѱʱ䡣
ƽ󣬻ˮҶϵɳɳԵóľףɽѾӰˣֻ΢ôϵĴɽڴ˳

ֹʱ½ڶĵطһǿķ˫һ飬˳ȥ
п󡣡ϵĿⲻͬĴ죬¿˹ϾͳҲ⣬һͬΧ
ɱεɽϣһ㵭ĺλɢţʱʱǰϸһͻȻϲԪ󣬺Ǹߵȿ󡣡
ߵȿ󡣡˵½
ԪԺڻɫʯɢźڹ⣬ǵ͵ȣҪǺڹ۶ɢеȣξǸߵˡ
Сֵܣ˰һͿ˸ߵȿʯȭͷСԷֳĿһ㹦һʮ㡣ϧǿԴܵõһٶʮ㡣
ȣҪǷֿԴӺСֱӷʮ
½ҲǴϲҲ˽ˣߵȿ˷ˡ
ôУƴǵǼһ𿪿󣬵طԼѡģСֵ㿪ľǲܷ֡
½õϸ绹ҿʲô
ϾЦϸ粻ǸǹأҲ̫⣬ʵǻҪл㡣
лң½һ㵡
ЦûСֵ֪ԪĸߵȲ࣬һ֣Բʮڿ϶вС͵ȵԪ󣬾ĳЩϲȺһʯŰɣǺţԼǺΪķֿڡٺ٣Щʯ֤֮ϺõĿʯһвٵĹ
ʯĺûֱֻǳϽȥԺҪͳ֤ȷǺöܹĻҪ԰ȻٲˡеĿʯڿʵϲûжٿʵĻͲˡ
ϾĿʯɽ粻ͬ½ȵΪҲȫжʯĺû
ֻԳ˶ԣҪ½ͲˣӵۣΪ֮۹һλҲȲϵĵز
½꣬ˣͷãһ򡣡
һ桭

ϡ
½˵ƣͲ֪ܵȥˣ²Ŀʼڶ
죬˷Բףÿ˶ڵ˲ٵĿʯԪԪ󶼿˳ϳһ㣬һõٵ㹦½󣬳ǿߵȵԪ֮⣬ȫȥԻٶ㡣
ȻŰмĲ࣬ͷǺõģȥòؾܳΪʽ
ϲĸŶص˳УмҲûκηգֻ½һ뷨ΪܹȥҵɸʵʵڵĿʯ㹻ӵٵ㹦½Ϊ˴ϲ㣬˽һµȺʮеȡ
ЩʯҪǽĳ񽳵ܶʮƷõﷷҲܻϲٵʯ
ص½˿ʯȻصסȻʱ䲻½ʼϲݹܹõʯĹ½ΪһءȻλˣеԶ
Ǻܸˣһ½Ϳ˻صǡɸϳʱ½ͱٵ㹦ȥû뵽ߵʱһüͷ


1261 
Щʯƻ˾ȣѾȥˣµʮ顢е飬һʮ㹦
ոߵĴﴫֲ̲һ˵ţڿʱһҪע⾫ȣǰԪɽҲûá
˵ʯľȣЩջķ֮ǰһҫȻұ˴֮䲻֪Ի˶٣ȻǺܲģ½ùԪ󡢽ԪԼıȶһ£ȼߣΪʲôͱһĲֵˣ
½ЩɻĿ˿
פ㣬ϿЦҡҡͷ½ѯʵĿԼļοϰ߾ͺˣСֵܣǧ˵
½ĵ˵ͷȻͬʱǡÿһüһߵĵƺìܣһǣһŭԡ
ûм½ʮ̴ӵĹ½һܿˡԭһڿģÿ˽ϵĿʯӦõĹɾɶǣõֻһǾǿʯȲߣ
С½Ķ䣬ܿˣһеȨ¡б˽ҵļһ
Ȼ½ʱԭӦõõٵ㹦ôһ˵ˮһٵ㣬ٶ㡣
ٶࣿ½۾һɣǺܲȻĳ鴤£֪½Ƿ֣Ϊ΢ı仯ľ½ŭı־
˰˰꣬ǳ½Ļᰴ಻ס͵͵ס½
Ȼǣ͹½ܵд½Ŀֱʾɿ
û뵽½˾ˣ֪ÿһˣֻҪ˶д˾˶֮󣬽ŽԶҲ޷õ㹻Ĺ뿪פǾöᱻ˿ۡ
һܵˡ
Ĺ㱨ûĲܿ˱ɢȥˣ뿪ʱ½ķոնײߵһ˿Ц⡣
Сֵܣȥɡ½Ҳߴٵ
½۾ͷЦС˵ϸ磬ߣҪˡ
½ֵӣ˵ͷϾͳ뿪
ֱߺֻʣͱʱ˸˸ǷȻ½ûߣЩõ㻹ʲô
ģ϶Ѱ˽½ţȴǰԸһͨԴСˣ½̫İ취ˣҲ˵ֻС˶ܰԼҵɸ
ľһ½ó궼ùı飬ЦˣҪ˵ţ½Ŀߵߡ
״һ˵ȥɣһᴫ㡣
߹£ֻʣ½ˡ
ϣ̲ʵ㣬ʲô֣
Լ½ʲôûи
½Ҳ֣Ļص
Ŷʲô¿˵ɣ׼չء˵
չأûչؾͳˡ½Цһϱһ䣬ڿ࣬ҵȵİ
ҪǮƨϣЦտ
½ǰ˽Ŀʯȫ˳˫ֳϵûʲô£ֻǳէЩҪТˡ˵ţ½һٶĿʯȫȥ
üſڴ¶Ŀʯ϶ʱֳ̰顣Ͼϳɾܿ콫̰ıȥݺݵΣȵ¡
ģװģ㲻ɡ
󣬵ȴûжŭĳɷݣ½Сܿóġ
½˺תɾƳһͷ亹ŭµ
ؿͣţװļ񣬺ȵ˵ҪǲһĽͣˡ㡣
½аЦ˵شˣ½ãҲ²ֻͣǲǬ˵ֻһССͳ죬ͳظṩӦеԴɡԣţ˽ʡһЩʯТˡ˷ģ׷飬¶һеǣˡ
һ˵ǣҪǲ˽ˣΪһ˽ˣµˣҲЩκģͨ졣ⲻ֪ǰλͷҹﻹŮ˫޳лδء
ȿȣ½һޣҲЩѳֲסˣû뵽Ǭֻһңվƻ˹أЩɣĹպĪˡ
лˡ½Щܳȴϡ
Ҳ࣬Ŀ½ɨһЦڣ˵ɣʲôҪ󣿡
ˡ
ô죬½Ҫľ仰ҲˣûбҪֻҪպܹ뻧񲿣Ϊһѡ
Ŷ񲿣Ϊ½ʲôҪ׼˵ǣ׼½򷢻ȥһ񲿣ɻʵ֮λ˻ͳ֮⣬ֻѾλҾݱ֪һµ̲մλĻᣬʱȽ٣Һ֣˴ΪҪѡϻ񲿣
⡭½ԥһ£˵ʵˣ½һ£δֻܳ롭
Ŷ½˵ȥȻЦ㻹һӡ
ôЦˡ
˽⣬˽⡣˰ֵȥڻ̫ѣǿƼһ
лˡ
Ȳæл½ָӰ˵ȥ񲿣ҪȻ㹻ĹΪʽľ񣬶һҪڲСȻ˺ҪһģȷһҪȥ
˳ȫ½һĳϿҡ
Ѿ˵ĺٷϻȻðɣȻ˾ģϻۣͰһֻ֮ڳΪʽҪ򵥣ô
½˴㣬˵ˣҪ󲻸ߣֻһϳǵƣҰڿò˶ãһһĽ
򵥰֮۷Ź⣬½һˣȻ˵ϣһݿ϶ٲˡԼðŷб˽ңһԸΪԼƵ£Ȼϲѡ
˵ͷóһɫƵݸ½˵ӽ쿪ʼǱ֮µһˣϳǣҲԼ㣬ÿҪһĴ𸴣ס
ס



1262 ڲϺӶ
ûߵס½Ϊĸ±㴫
ջصס˱˳ϾͳĵĿ½һۣ˵Ťͷ߿
ֻпĿ½ۣʧСֵܣûбҪΪ˹Լ϶˰ɡ
½Ŀſϸγԣ
ҡҡͷ̾ʲôԼϷ㲻һͬ۵ˣ㣬̫Ϸʧˡ
˵꣬½ȥ˼Ӷ½˵Ҳ֪ʲô취˿㣬Ҫǵãһ˲¹ͷļһһΪԼκ˵ˣԼСˡ
±Ļҡͷ̾뿪ס
½Ļ᲻֪ʲôˣԼէֻ˽ӽ񲿣ʹٶ˲ԼҲֻпԼԡ
û½صס
һ˼֮ĵλϴģԼԼϼǶҲһֱԼ
Դˣ½Ϊ⣬ɬ뿪ס

ĺɫٵҰڣһ˿ƻ𡣴ϳ߳½εӰ֧Ӱûκ˵ע⣬ͺǬһĵļᶨ̤뵽˻ҰС
֮ǰ½ּһ棬Ȼûпʯ㣬Ǹ˵˾ʵ񲿷Ҫÿһʱ̶٣½ż
˰Ұİȫֻʱģ½Դòء
еĴɽ½˿֣һˣһҪɸ
˵գ½һڹû˴С
ʱۡţգۼʮȥˣ½ڻҰסʮʱ䡣粻ȷ䣬ʮ½һţҰ棬ƾ̫ŴԼе껿մɽˮΪ˴ĿʯվŴܵǬǳİ
ͬʱ½ΪҲͻͽţŴܼһڿû˷һ˿һʱ䣬ϸɷԪϾҰĽ½Σṩ˾Եİġ
ֻΨһһ½ǣڿʮ꣬Ĺı߶ҲûдﵽгԪɽĿ֮⣬۳˴ĿʯΪԼб˽á
½ûаԹԣΪɽİΣԼЩʲô
ԵİҹУ½һ۵ڰ˰ĽҰջãİѿʯ
Ϊǰεľ½ΪˣŵÿسһνԼĿʯ˿ɫǬǴƽ½Щ䡣
ʮˣ򹦼̫ˡ½̾˿
񲿵ɸæտţòļʼջ񲿴ɸûй̶ʱޣ½Щġ
ʮ򹦼˵ȳɼǷ˳ǶΪ֮̾½̫ˡ
ĳǻҰĿʯ඼Ԫ󡢽Ԫ󣬲󣬿Ҫ׬ЩҪΧˡ
½Ŀ⿴ϷɽмһӣˮġХףԶ
˺ΪڲϺӶɣǸҰɽһǵӿһ֪ͷɹȥҪԶٰɡһᾪеޡɵɾѾͷշΧˣ½ҲЩΪѡ
ڲϺӶֻһޣΪڲϣһϹŴ棬¹⻪׺ͣͷӦ
ֻҪɹڲϺӣᵽɽɽĿʯＸʮ֣УɽмֿʯΪϡУܹҵµȶԵõ㹦
ɺǧѣʱ࣬½ĵĺˮϼˮݺݵȭһԡ
سǵʱ仹һΣ½ҲȣȻ˵ڲϺӶɱͷҪѲǶɺӲһҪӺιȥϸã½ǾһڲϺѹء
򶨣½껿մĳźӰȥ
ȵĺˮһһ֪ͷˮ̻صոߴڲϺӶɱ߼ʣ׵ĺˮ½ᶨġ
Ԫ
½ĿȥأľڴˣᷢĿкȻƵâֱӴˮ̵һεؼĻ羫衣ֻ羫辫˼㣬һǻţһֲ׽Ӱĸо
ǬڵУ컯عͬɣ˴ػ羫ŨˣǡӦ˼еڲϴص㡣
ڲ¾񣬶¾ʱڻ㣬ɻ羫衣
ֻ羫裬Ҫֱձɣ½ȫԽ羫Ϻõ
˼Щҵһ½ҡҡͷȥеĺ˼룬ǹҪȶɺ˵￴ȥҲǺ𣿡
½ɨһܣûоΣգݲΪ˷ֹеĺдͻȻ͵Ϯ½ɵʮҵĸ߶ȣᴥŭȺӵͷֿԸ汣һľ롣

˼ʮɣ½żȶٶȣ̫죬ʱݷ½ע⡣
ʲô½ɻ˿£ĺϣһ̰Ų֪ʲôĶðͷ
ˮгһһˮˮͻȻ½
ţ½ĸı켣ɿںϿշɹˮ㷢һֻª۾ֻһŴŤŷ˶š
Ъ˹½ȴûϢǿӿ֮ģڲϣ𡣡
½΢΢һЦϸ棬ֻԵͷǣ׳˶ͨɫҪڵݼĻɰӣĿƲСǳˮһк񲻻ġ
࡫࡫
½΢ĨЦƵĶŤľ޴ʳʱͻȻ䣬һ֮ӿ˳֮ϰ٣½ΪĳʺΧƳֵġ
ۣ
ţ½ȻǰδеΣָоĻë˲䵹½ƺѾҪʲôˡ
ֻһˮӺϵϰٴĿһɽ緢ȪһŨҵϢˮǼ䴩͸ԣӿ£ͬһըںϣ
½һתɾɿƶ𾪵ǣٶȱ죬ˮҲԽԽ졣
ǿתɾƣнƬ֮ͳ½ͷͻٶȥ㷵ĺӰʱһͻȻˮӿ֡
ʲô½͵ķ֣ԼʸӰһɲǼĶסȻסˡ
á


1263 ֮ϲ
ڵڲϺӶɣˮ磬γɵˮ֮ڵأ½·ȫˡ
½Լһ˿ʱһǿӰȵĿڿУá
쵰ĸȻ
½ŭһΪԼ֮ǰڲϴ氵ԺڣǱڲ϶ɺǬǶСڲϴĻһ㰡ˣش
͵䣬½ʹȫŴԴķХڷţָͷܹһһҲ㹻ˡ
ªĴ棬
ָţɷԪȵתò׶һ½һʱ߾ȫ
껿մ仯ž޴ĴӰſնȥƾˣź˻ڣˮ䡭
䣡
Ӱ£ˮʱϡﻩ棬껿մȥƲеһͷڲϴѹ䡣
䣡
һ죬ڲϴ·ܵ½ĴѹȶΣգֽһ˺棬ʹ껿һ˺ˮĽ
½ǣ껿մͣˮĸǿľˣһȥͬţ뺣ûκЧ
ۣ
ʱˮִӺ˳½΢𣬼ˣ󿪣˴ͬʱ
ȥ
һָ֮âʣ˴ʮɫ𣬹˸ִз·ڲϴȥ

ڲϺӶϿ׹ȻŨŨ̴ɢ
½ת˴ɾƵƵʩչ·ϴһڲϴĹֽС
ķ˴ڶһֲ½Ȼоǹ٣æɷƣתʱĻҰӶȥ
꣬½ͷһθоߵļʮɾ뾹˵ңԶͷ󺹵ģڴŰ˴ص˰ߵ½һͷ˵ϣڴڵĴŴ
̫ˣЩ澹ȻЭͬԵеķҺӷ࣬Ȼοͷʣˡ
һ½ϥڵϣԶԶĿŸˮһֻֻȥ˿
Щϲ˰򡭡
½ȥˣϢһŰ״ָ̬ĲࡣٲҳԶɺӣ̧ӷɿĳųڱȥǬĻҰд꣬½ҲûôչھĵӣҲðȻĿڲϺˡ

½֪뿪֮ӰӺӰ˽Ůӣһװ磬ˡ
ŮԶʧڴеӰͬʱ˼֮ɫһᣬһŮӶһ˵㿴ûУ
ΪŮӣһ룬λǵԱߣ˵ͷ¶㣬ҿĺȷ̫𡣡
¶ĵͷ鲼أ빬ʥĸ

ڲϺӵףһΡйǧµĺӵףйݻ޶ȣıͿ𷨻ΰ
ʱĵڣʱ˯ѵİڻ֮ϣŹ⻪ĺȹȹµĸηԲ̬ǧׯӺݡ˳Ǻÿ˿ޡʡ΢ʡݰףڵòжŮˣ¶ҪΪ֮
ֻлİߵ̴ȶţΪ⣬΢ġ
ϾҪ˯ȥʱ򣬺Ȼ仪Ĵͷһ汦ۺɫʡ
Ǹ΢΢۾¶õı飬ӵһߣ¶ʲô·Ҫڼҡ
⣬¶̬нǫ¶ǰʩʥĸڲϺ˷ɹ
֮İ˰½ĿϵСǳ˱ͨʲô
¶һۣ˵ʥĸ̫֮壬ӵࡣ
ţϵĸ仰Ľſ¶ˮ峺ӣ̫𣿴˺εΪ
¶ʹ˸ɫսսǰˣֻλˡ
λˣ
ڣ˴ӻ
˵Ż¶̤Σʥĸ̲סȥ
΢΢̧̧ʵѸո㿴˵һ顣
ҵµʼĩϸϸ˵һ顣
꣬Ϊɻĵͷ૵ܰ
˺ܾã̧ͷĮȥɡס²

䣬һ֦
˵½һ·صǬȻصԼס
ԴӳΪĸ֮½˰ԸĶûԸ׽ټ϶Ϊռ˴ĿʯرԸᵽµĶס
صϢһְЩջĿʯһ£ȡƳƷǰס

£½ȥʱ䣬һ죬Цտɡ
½ƿ˽ȥֽŹϣ˵¼ˡ
񡣡̧̧֡
Щ½ıΪ˼Ҳ෱ȽڡȻֻ½һ̨ƵĻҪ˵˵ݣûа½Ϲ
½֪ҪҪĻҪװȥ
ˣǺǣжջ񰡡Цʵ
½Ҳ໰óǬһϡﻩĴԼмǧĿʯɢһأ滹мƷɽ
վߵʯһȦղŵЦݶʱһգõô٣ǲȥˡ
⻹٣½ֱʮ䣬Ԫɽ˰صĿʯһչ˸飬̫Ŀʯˡ
ܲϾˣ½踺ص˵شˣԪɽֻֿʯʮʱ䣬ĿʯѾʣˡ
ûм½һ˴ĿʯȻ˵аҪ೤ʱܳΪʽ񰡣Ԫɽûпʯİ취
ۼթһУԪɽûУɽɶǣˣҲ࣬ξǧɡ
ǧ½۽̲סһĵڻĿʯҲܻһ߰ˣһҴĿʯҪ𣿡
ߵţ½ȭһ뵽ɽļˣ˵ǣˣ취
˵꣬½ҲˣתҪ뿪ʱȴǽסַλˣ˵Ҳչ㣬ҰˣŮӣ㿴ûİ°ɡ
˵ǰ˵ʵ£ֻ½֮ⲻھƣʹ˷Ҳ˶ˡ
ֵһ񲯣ΪװҲҪһһ½ͻȻ´ϲ
ˣһȴ½



1264 ټ½
õ񲯣½ȲĴɱ˳ֱפǾô˵פǾ˵ġ
פǾ̵½ķˣܿķʹ̵˳
ͬǷλˣķ½ȻУܵǰЦûˣ˵Ĳһ֮£֮ˡ
ķ˽⣬һֱפǾسǺ͸ͳ˻ҰάϳΰҲ֪½ŵʲôˣΪķˮء
һͬУ½ķһֱϵеʱǻϳż䡣
СҲķһʵļУǰǱ˳ǻͷӡ½֪ķĵλǰ˲١
ǬǵķֹܺϸӳļǰлͷӡǵģͳĻͷ־ڼλϡ
ķӹͺͷЦˣʲô㴵ˣ
½½˵˵ǰ˼ˣһ½֪𣿡
½ķ룬ͻȻˣˣһƢܱļһĵ͸ܿìܣôйϵ
ܿìˣ½΢΢һ㵣룺ΪֱˬһЩܲһŮһʶɡ
½ɻķȻʲô˵ˣǸ½ɽģѰɡˣ±ˣܿӳ˵Ĺϵĺܲǵεˣ½ͱֵ£˵̣ܽܿһ죬ŷų
½ţĺ鿪ʼ˳չ½İΣʵ
ڡķ̵ָָˣҴȥɡ
ˡ
԰գ˼Ҵҵĳ̵ȥ
̵ֳ˺ֵܶÿӣҲפǾСӸռһֵķ½Ť˹յҲھŸֵǰһװš
洫㳴ŭŮӵ½ȽϤǸĲͬһɽܿᡣ
ƿ˽ȥǰվĸˣо½һһšܿӳҲһŭĿ½֪Ϊʲôֲ¡
ڵЩѹ֣˽ϻعͷ
ߵܣ½һۣʱֶδ½һŭɢܿ᲻ᣬһܵ½ǰЦߵܣû뵽㣬
½˶統ȻϲѣҲһԸΪͷۣ۽ɨܿŭѵף½½գգۣ磬ԵƬ̡
½
½ĴΥԼ˼ܿʱ಻סŭˣҲ½Ƿڳȵﻹû
½ڵݵλأ˵߲ߣ˭֪ĺˣһ˲ҵȻûʵʵĹٽףɱһǿĶˡ
ǰһ½˹֣ǫϢŭʲô˵
ܿ᱾½ûʲôƫһ½ߵܣһ˵פǾ£޹ء
½ûȥ΢΢һЦ½ҵĶ磬ͬһ磬ָ飬ܷʲôӵ
ߣܿһߣ½̣ܽͳ˵ˣҲϢοڱǰֻʹ𡢲档
һӲԵ½е㷸ѣͷһ½С磬׷ʲôˣôֵô
½ʵܿȻ˵˵ı½λʵ뵽һ꣬½ըʬƵĻӿָܿ˵ߵܣеҰɱĻᣬƤӾȻӰŵϳȥسǣһؾһ꣬˵ǲҡ
ΰ½ֱ꣬°ĭˣķվһҲǸɿȲѣɫͨ졣
λˣ඼ҪһĳŲ׼ȥҰ޵ģڵĻ羫޶ȵıþҲϤһ³ŵְ𣬶ֻкôûл
˵ܿڵ½ǰ̶Ȱ¡
½Ұʮ꣬ǵϤˣ½ָ֤½һѽһߣС磬û˸˵פǾ˱Ҫһĳ𣿡
½һ㵣˵аǱصһǺ۸ң
ȣ仰ķ˿˼½ΪͬŵҲβס͵Ц
ܿᾧСŭǺ͸˵ӣһĲᡣ½˱ۣĴ½˵磬ǵפǾҪһŵģ˼Ҳǰ°£ˡ
½εĿƿ½ܿṪ˹˵ȷǶˣдԭɡ
ķҲǻǰ֪߲֣½ҲҰɱжѣĲԭһΰɡ
½½ʹ˸ɫ½Ҳ֪ˣţƢĸԾת䣬Ǳ˱ȭˣ½Ĳǣд֡
ܿɫźһЩǺ˿½һɸֵļƣ˵ˣοϣҾ㣬´Σġ
½ܿһ½ǰܿ㼴ǰϳǣ˵سһꡣ
Ҫسǣ½ֹһ䣬ܿ΢΢һŭ½ܿŭ˵ȥУ

½뿪ʱ򣬺Ȼפ̵ײǣڵնʱ
ʲôˣ½ʵ
ķܿĿأķ˵ˡ
£
˵ţ̵һĺȥϳżϡ
½İϳͳܹ÷֪϶СˣǺܿᵱȥϳš
ǡʱ½ĴҲһĵȴǿ
˴ҵȥϳǻϣСֵܣʲôط
½֪ϤһЩµԼҪĶ࣬ϻϸ磬̵ʲôˣ
صɽɱڲϺӶɣ̵Ұأ̵ͳټ׼ɷˣṩɽҲȥˡ
ɽˣ
½üͷɽɢ޵ĵ̣˶յһһɹɵڲϺӶϣƽʱҲɹӶɵҰҩڿռĵرǰ̵յϢĶСɵôȻ˲١
½ҲŹ½ţܿߵſڵӰ΢٣½һ
ԭܿỹ½һ״Ȼϲмܴˣ̫ˣ˵ˡ
½һû취ֻܸһͬǰϳš


1265 Ұ
ϳţ̵Ⱥ˳ʵһȥλվ룬ɸڵӳţŵվϳڡ
塣ܿһ۾ͿĲվһ½վĺ棬Լӭȥ
ֻʵ壬ִˣʲôˣ
ֶŮ㰡Ĳܿᣬִ˰ɣ֪
Ĳһ࣬صҰ˴ɽˣǵ˴ˣ֧Сȫû˼λˡ׼ãιģС˻ˣһȥ¹ϳפǾӣСӡ
ܿᶨĵ˵ͷһȥ
½˵ĶԻһĿȺĺ󷽿˿æŷַһվȺĺһ²ѵ췢
½½˵磬ȥмСģһһ·ǡ
ߵܣҲȥո˵мҪ˷ܵĲ˵½½ҲŹȥӸˡ
½˵ͷָʿڵķ˵Ȼȥһ£ͨһ״ƣҰϳǣ֮⣬ȻҪͨˡ
½ӦһܿĴߴ֮¸ٶ˵ĴɱҰ
½صߣͷ½俿Ц˵Ϊʲôôأԭͬһ簡
ǰ½ɷ뿪Ĵһ£֪½ģȻ
½һ±˼Ҳˣ˵ҪлˣҲôˡ
ľͺáǺһЦƺָ
½һϺ꣬ʲô£ֻҪһͻһթյ˼㡣
½ҲǣתתˣҲȥҰ
ȥʲôֲڿ󣿡üͷ
½ˣǰˣԪɽѾѿʯڵĲˣǰӴɹڲϺӣûܳɹɽ˳֣ҲһκûᣬܻȥĻ
Ŀչ֮أʯ֮ࡢ֮߾Ԫɽɱȣо½֪ģмֿʯıֻλˣҲƬľԡ
½ҪȥɽǰȻһСӵӴĺš˵ţ˷ܵЦȥԣʱҪҴʯǸߵȵģмھҿԸһ򹦼
½գգۣзѣϺ꣬ʯεǿǾģȻȥʯ
ʯɽȣ˵˹߽ǸƵɽˣǰأмγУ֮ǿλҲ׵㡣ʯͳȵһʵϳ˵ıƳƷ
ʯȻγɷӡǣ㲻ּҲγǿͨСӣʶΪʯ֮һ
½ҧҧ֪ǳ˲¹ǵĻɫȴҲûа취ʹܸ㵽񲯵ķû׼ڻϰæ
ЦЦ½ģһԾȫС
½ΪܿͻᵽλˣʱһҲûʲôγûʱޣ½ҲŻȥ
εע֮£½ûҰС
ߵʱ̵ѾɱҰٶ֮½û뵽׷͸ܱ˰ʱȻûпڣ￪ʼЩļ
½ټûлӡ޷ܿûʲô룬½ɴֱȥķ
ķ鵽ˣ
ܿķϳ򶫾ŰһأʲôطҲû
ǲһչȣ
Щ½Ұ˽һЩͳ춼Ҫķ΢һ½֪ʲôطˡ
ɷƣ½븡ɣдɹ羪ţٶ֮զࡣ
׷һᣬչ½۾ԶԶֻڿչȲɽϣʿ׽ɱţֳ֮ݡ
½Ⱥпţ˰Ҳûп½ܿᣬϸһķһ۵ƴ쳣ҡ
λ˵Ϊķ£Ǳ½̫Ҫ̫ˡ
ķһֱֲ£½̤ǰһзХֱӿȥ
һԴķŭģ紸ƹš
ǧپŴ紵ϵķҲͬһʱһҶˡ
ˣ
߲򵥣ܵ½ƱϮһֵâķˣƵɶȥԶԶӹ½ɱС𾪿Ƿ˾˵ĸ֡
ʲôˣЩŭĿ½
½Ƕ䲻һɱķߣʵķܿ𣿡
ķ˿жദˣ߻ǲһأ½ķЩȣ˵ܿżλɱǰȥˣЩɱϸʮĵְ
ʲô½ԣһͬʱУķŨʱϵû뵽һҰجġ
ķָ߷ߺ޵˵ǡҲǱסģзλ˻֪ôˡ
½תݺݵĿߣ߼״΢΢һЦ֪ôɽħԶˡ
ħ룿δ
½޵ҧҧɱ⣬ԭһɱ粻˵סھǰУںиͳ켶ĸ֣Ĵ˵ؼ½Ҳ˽ȥ
½½İΣҶ룬̤ǰһƣɫɷڶ¶ȼ
ҰľïܣͻȻһɾ˵ĻϮʱħ̵ڶλ˴ʧɫҾ׷Զ˶ȥ
ӴƺܲһϷ֮ŰĽе
֪½Ҳ¶ݵЦݣһΣʱʧֵС
ֻǰһ½ûӰ˰ٶߺȻޱȡ
ʲô
ಣ΢΢Ծţ߼Ӧʱ䶼ûУֻһڹѸٲԼߣоеȽԼʶ
߿־ץͷ𾪵ǵڹ£ȻŵĲᡣڼֽ֮͵ħͷŷߵʶУգۼ㽫̵һɶһڻѸȼգڶ⣬ճ˷ɻҡ
գۼɱһλˣ½ֶ˲˵ע⣬ķֱԼ۾ǵѰ½ʱȴиûһĺۼˡ
ɡֵܾȻ־ˣŹʮ갡



1266 ߼ս
λ֮Ҳвͬɽħߣһǧ꣬һλǿϲ٣Ҳѹסķ̧ͷˡ½ּɱλ˵ֶΣڳǬʿϵ½˽Ǵһ
Ͼ½ֻʮ꣬ʮһǧ꣬ӵеĲ޷Ҫ˵߿ɱ½ڳʿԻšȻǡǡ෴ɴγɵķݺݵסЩͬΪλ˾ĸǡ
Ȼ½û鿴ķ˵ɫɱ֮һۣɱбһͷѸݵԱ㣬Ѱ½΢ɲϢɿ׷ȥ

֪ʱϾȻС꣬δҶϷɳɳɫĽеɱȾ£ñɱ½ǡ
磬ǧҪ¡ɽħ룬Ҷ磬½ز㡣
ϣ½Ѹ½˵䣬˺ܴһӣֱ׷ڲϺӵİߣĴڡ
һعһװλ˲಻ԶĲԼһͬλˣ˺ĸִѽѷ֡
ܿСӺͼӺԼʮˣʮֲȻܿռϷ磬ԷΪһǿһҲ½Ǭһߡ˸˲ͬơ
Ŀܿҵ½ڱһΪλΧţԸߵʵԱ½ǿһ½ҲǳĺɱʱȫȻһ־ɱС
ΪˣϰɽΪͬ羫תԴ֮óΪ˵ĸ˻صǿɾһ㣬ϡ
ͱٻ½ǰʹö󻯵Ľɷϣأò硣
½Ըٻһ𣬻ڤ䷨ҲʵɱǿĶ࣬Ϣ
˵ľɷһЩŰɱʱŻʹõġֻҪﵽһ޷Ĵڡ
½ڻУֳÿһ˶Уλˡ
һս˼ңԷ٣ڰϼΪĬ½ϸĹ۲ǶֵķֶΣķЩޱȣʼո߱һľ룬ӴˮɳڲϺӶһֱƽ˾ʹྡྷɨź棬Ҳڲϵķŭ
Ǻ˽ڲϺӡ½է֣ǴɽϹô˾Ȼûܵڲϵأ̫ˣǸϻȥһҵɺӵİ취
뵽½ϣҪ˳ȥȻ䣬һźµλ˴Ӻػ˹ȥһ⵶¶â½ѡ
½һߴļң˿ûзΣ½авã׼Ӫȡȴʱֻܿ᲻ǰֵƣص½Ĵ̳һǺҹ˵ļ⵶ɣȴɱֵһơ
ۣ
СܿһѪ˳ȥ½Ѫµ͵һ
ӳ
عͷ½ɫҰף͵Ϯ֮ˣɱڣ˫ǹῪǰλˣ۰ܿ˵ʿ

һ󼱴ٵǹӰ̵վƿ֮ǹڰߵĵϣһȭͷСӡ
½ũɽȻǷʱж̣һƺĴ򷨵λ˺µûм׷ȥǷֵ½Ĺơ
һܿΣʱˣ½ҲݵֵļйУۿǰ˱ɱ½΢ƲһܿѸٿ£½
磬ܶӳ½һ˴ӿзδâĴһһ˦Χ½ˡ
ˣˣ
ĻϢмй½˵ϣƺȼһѸٵȼ
ʲôħλΪ֮һջظܵϵĻһ˿˿ֲͱŰϢԼţȻɫ䣬Ҳ˲½ˣ˸Է˳ȥæҵԼϵĻ档
½ѹʱɢһգʱʱɵ߽ܿӳû°ɣ
½֮ǰڴܿ᲻˿̱ˣû뵽ܿһ
ܿŻһѪ½һۣĵ½ʵƣǿһ˵֣û£㲻ǾͲҪ˵ġ
½˵һ죬ܿڶɱȺ
½ʱŸ˹´½һۣûʲôȻ˿
Щľګ½½̾˿磬ϲ㡣
½ԼԼĸ׳յĵزԹߣɵĴְֺܿ޵Ŀ֮пĵ׵뷨ͬʱҲΪԼĶ簵ԻϲԴũɽ磬½ȫ屻Ժ½Ͳˣ¿˵һԵ
½һ㵣յߵҪ˵
㲻ţ½һЦơ
Ҳƣ½ĻҪɱڲϺȥڿʯȰȺ˸ߴеõɺӵİ취Ҫ¡
뵽½ɱȺУ½Ҳ˽ȥ
½룬˳½ҲűԼɺڻ𳤺ĴӪУԪˣָĵĻâǿƣһʮħ˱ĸҶǱڶɾզࡣ
ĸ˶ڲ֮½½Ҳ㹻Σǻսûз֣˷½Ĵڡ
쵰СӸɵĺ£ɱ½һϣϵľƴ䣬ħҲ޷ֵݵ״̬ĵ½
ĸλ˳ֱ½½½ֵܱű˽
½Ⱥսĵĸߣڣֺ壬ӻɵ⣬ƬĻˣһ𷴶ĸΧס
ȥ
ָǣĻ𣬾޴Ļѹ£λ˶ʱļ׹䣬ͷȼ
˳ǰȥ½һλ˵ıдȫһӡ
䣡̼䱻촷ۣ½ɱ˸ͣŤ½߷ɹȥһŽһλ߳Զűһ֮âûüģ۵һԴ˻
ʹ졣½ϵ½Ĵһ˫ǹ赽£һλ˱ȵϣȻռϷ硣
ǹȥ
Ʋˣ½Ĳǹһת½ǹֵλˡ
˱ͱ˸ֲֿ½ɱλˣŵĲᣬһңҪתȥ뱻½˻ᣬ˫ṇ̀˵ڴ



1267 Ѱ
ƾеľƣ½֮ת˹
ܿطսУĿ½ֶ֮һСʱϲΪľʡӣǵõĲ佱ͷԴϻ۵ļһԭֻΪ½ҲЩСѣ˺½ġСҡһΪĸƲ½
û뵽̶ʮ֮䣬½ȻǿĴڣȻô̵ʱɱλˡ
Ȼ½ҲûҪû½ڣ½Ļʤɣڷյ£ɱһɽλ˸֡
ʮʱ䣬ôģܿһСˡO͡
ʱԶĲĲɿļɽ죬ҲͬʱսϾƵתݵļ˶ʱ񽻻һ
һ׷һХڿնսȦ
Х˳ȥʱٶλ˴Ĵӿ˳½ǰʱ·һΡķԼСӵˡ
һսˣǷһУħǾһ𣬽Ӵơ

ǷĳƣɽıĲ֮󣬲δվȺЦſŶ˵Ĳ࣬湻ˣˡ㡣
һս֮ĲҲĲСǷ׻˻֣ħλɵĺˣ˳źӰԶԶȥ
뿪ʱĿɨ½һۣһ٣ʵСӣʲô֣
Ŀ½½Ц
΢΢һ㵣¶ı飬ͷ˵ãѮҼסˡ
˵꣬ȥ
Ŀһħ뿪Ĳʼûа仰һĲСķܿᣬߵкԼµλǾҪ׷ȥ
ĲȴͬʱһȣվסĪ׷
壬ˡܿ쿴ˣҲһķѽ⡣
صЩͨɺӵİ취ĪҪǵļƣ˶سǡ
˵ţתҪ뿪½ʱصĵͷ̶ʮﵽزò˶ͿԳΪλˣפǾȻħķͽȴʵԭ򣬶Ϊ㣬ΣһὫͨפǾͳ˧ˣ͡
˵꣬½˵ͷߺߵķǬǡ
ķûп½Ḷ́ǹöȥҲ֪ʲô£˹½ļ˿ѵÿ佱˵ģղžʲôô˶Ŀ࿴
½޹̯̯˫֣ʲôûһ˵˶ѣǴֻ˰ɡ½̫ղҪΪ½ԭ򣬿ҲöЩ¶һҲ㲻ʲôĿұ˻֪ء
Ⱥɢȥ½ոյı֣ٸפǾʮ̵ӡͺøУ뿪ʱĬĬ½ʾţֱ˶ˣʣܿ½᷽ܿߵǰһˣ˵ܿлλ֮
½ԭΪܿᴦԼŪ˾е㲻˼ղܿỹΪ˾ˣ½ûˣܿл˹ҡҡֵ𰡣ҪΪ˾ңܱ˴ˣҪлҲ½лֹҪл½ĳ˻ҪܶӳǸ
˵Ż½ȭͷһ½˶ӳˣӳĪ֡
½ٶеŹ֣ͿôȥԵüΪ󣬹ؼ½һŴͨ죬½Ц
ܿ࿴½ۣ˵ʲôԭ⺺һϢһ½ЦܿڵһӺһ˿͸˼ŮЩ޴ˡ
Ȼسˣ½ֵܿԶһسǵٿʼɡ
ܿͷ˵ţ֪Ϊʲôоޱȣٴ£˼˴顣
½ƵĿܿıӰܾ÷Żع½Ҳܿᣬипǧ±ˣ˭뵽һ˶˵ŮӾȻԼŵĶ綯˼
磬ô˵˼ɡ½ѵôȤ½
ȥȥȥ˵˼Ƕӳ˽˼ʵܿĳಢ෴Ư½ҲģֻǱﲻ˵ˡһ棬ԼΪԶԶܿᣬ½Լ䲻˼ҡ
½֪½뷨٩˵磬㣬ѵ㻹˼ٺ٣磬Կ°
Ǹ򣿡½½һۣһʵߣôʱûˣҸطúģ˸ҷ˼٣Ǻȸһݡ
½˵½Ҫ뿪½һ֣ϵ磬ȻȥɣһҪ졣
ʲô£½һ㵡
½ħ뿪ķ˵һ仰仰˵ȻȥҰɣһ˵Ҹȥָָ˺Ӷ԰
㻹Ҫȥ½½ҪʲôԾ˵Щ˺Լһ̫ΣˡУ㲻ȥ
硣½ҲΪԼΪɽ磬磬Ҳµġ
Ȼ֪½Ҫʲô˽½½ҵֵܶһë׼˵¾ͲͷƢʯͷһӲͷţ½Ҳ˵ĵǺãҪǵñԼͻسǡ
½򣬸½ӡǣ˵磬ҵ²Ҫ˵ȥ̫£ǧҪ©
½ͷҶģ֪ء
½Ӧһɽļˡѣил΢΢һᣬʵʦնǻðɣ
½˵Ǻܺã㲻ᵣģڵһŶѾȫԪɲ޿֮ˣȫĳ֮ǰܷͷ
ᵽ㣬нһᡣ½֮󣬸Ӽᶨ˾ɸ뷨һת½ֵ磬
½߽½ѹ˵磬׼뻧񲿴̽ɸ£ȥ֮עһ»񲿵ľٶŲʲôϴҡ
½˵ͷظ˵İɣڵ½ңһ׵ġ
˵꣬˷ֵ𣬸ȥ
½ǲ̫Ļ񲿵£Ͼ˵ɸǺҪҲڵռһɸһȥ١Ƕ½½ܷŵģԱӦһЩͻıʡ
뷨ǿܿ½˼½ܿĲĹϵע⻧񲿵Ķͬʱܴٳһ׮£ֶΪءȻЩ½룬ƤĶ֪Լ뷨Լһ٣ҲӲʻصȥˡ
߰뷨ӵһɶ½һħ뿪ʱ䣬ҲߵĹԶˣŷſӸȥ


1268 
ӰѰӰѣΪħ˸Լһ봥ŭռͷһƬյͷ׷ǵټֻҪſвĻ羫ˡ
֮ûħ뿪ǰϸȥ½ҲԼһ˲ٶ˵Ķ֣οǵкüλ˾ĸ֡
˳źӰ½Сĸ·ֱвϢǰת˷ſһƬӺˮֲ
ֲˮ壬׳ҶǼİŽ½۲һתĻִ˵ںӶɵΣֻǰɿĵطŽҶֲŵħѡ뿪
ΪԷ˱Ȧף½ǰ˼ˮУȻûڲϴֻ֡½ЩɻΪʲôֻħ˲֪طǬǵ˷·֪жɺӵİ취
ôһƬĵطǬǵ˲ֲᷢ˰ɣ
վںӰأ½䣬ȴҲҶ룬̤Ҷ׷ѰҶеϢ˳ȥ
ĺӵûڲϴأ½ɵ֣׼ȷſвķϢĳɷݣʱڳɹɹڲϺӡƽĺ棬½΢΢һЦ૵Ҳô𣿡
˵꣬½۹һƬ֣УܹԼĿɽΡĳΣ½֡
½ո뿪֮һֱƽûһ˿ĺð˲ݣŮӴˮ︡˳
ŮŽûеıӰ¶崿΢Ц˱ңһֻҴ򿪣̽ץһʲôǰŽҶƬһ´Ƭɫ۳
ŽҶ֮󣬺ϵֲѸٵĿήһֻֻ˶ڲϴ档
һУһŮͭ壬ΪöĶڲϴ˼ʲô˵°ɡ
ڲϴ漫ΪʧںˮУŮӿһˣ˵ｻˣʱ򣬰ҶϾͿˡ
΢΢ǷǷ˵֪ˣ¶㣬ΪʲôʥĸҪ
¶˵ô֪Ѿͷ֪ٸʵףҪȥʥĸɡ
µ飬ֵôң¶滵
¶ЦЦ˼ˣʥĸʲôǡ¶˵תûС

½֪ƬŽҶȻҲûʱȥܣûͷĲӬƵͻҴ˺ܾã֡
˿ɫѾҹˣԵԶأǰһ޴ΡɽᶫһͷɽദɢĵĹâ
½۾ֱˣогָ̫ĿʯϢЩʯͷõ֤
ˮʯʯöࡣ
Ϊ˽񲿣½ܵʹίܹˡҵḻıأһ
˲ƣ½Ǭȫ˳һΧϵһȦȻͳй˹
ЩʯƷʼߣȡĹҲ½û̫Զûûҹɽɣܿռ˴Ŀʯ
˱ɽϢϢ˱ڿ˷ʳĹɽ弫ΪļӲ½ȫ⵱һҲڲϵڿ̵ͻͽš
תۼ伸¹ȥˣ½ռĿʯԶԶﵽʮ飬Ϊˣȥܿͻ빦õʽˡ
뵽½һֱȥֱõһĿʯȥֱ֮ӰԼŪ񲿡
ʱ׾Թ϶֪ɽĿʯԽԽ٣½ռٶҲҲõ˺ܶʯԼǰõĹõʽݵĿҲԶˡ½ֽ֪ҵڿУĽɽĸء
һգ½ڵأȻзӰһһŮ
˳ļΪͨΪȴﵽλ˵۷壬λҲǲԶ½Զķ˵ĳ֣æɽУϢ
ףĿʯ˶ɵɽ£˿ɽ丫µĺۼ΢΢üͷ
ŮƮȻ£ߵ½ոտɹһɽ磬˵ɿ𣿡
ҡҡͷû˵˵ĵطպٲɣǶİɡ
Ů˵ʰɣһء
ܣڲϺӣҪͰܵ˹ĻһûСǬǵ˸ܣǲðնɺӹ
ĲڵأӻóһŮӾĿţιɫһ䣬Ƕģһڴˡ
Ůԣɫһ˵磬ˣ滤
ӵ˵ͷ
½ɽУȻϢǰ˵ĶԻ˶һ𣺡ħأãҪǱΧסˡ
뵽½ߵ˼ʯռĲˣϰ򹦼⣬ҵȣͿԴ󹦸ɡ
ﶼãɽʯӲһЩԼݵٶ˵㣬Ҳ¡˿½ֽŲãҴżȵķȥ
ɽĵλúأӴͬռţֱΪħ롢Ͱܶ󶴸ɽǣƣҲദǢȻǬǵһԭʹҹݵŵ̡
ɽκһֻǴħһ־ĹСΪ̫Զмָħ룬ħͷҲפأһֱһߢȡʯıء
ȻҲ׽룬һ³λ˾븹أڹܱǻ
ǬµڲϺӶϵĵͼоǰ˼ɽأͼ½յʱ򣬸ͼЭ飬ģ½ǵúﲢԶ
λˣ½¶ˣȥҲûö˷֡
ݳأܲһһŮϢ½Ŵӵص˳ϵĻҳƾż䳯ȵķȥ
һ֮ɽе罥½ʼάϵؼĻ羫裬֮һϿȵӳȡ
ҪļֿʯˣͲöʯ½ŰĿ磬ҧҧһͷ˽ȥ
أ
ñһڽһɲǣ½оԼǽ뵽˽Уѣȫķֵ
б½һɽȥ۲סɽȼѰţܿ죬Զɽϵһаӡӳ
ʯ½пϲû뵽ϡеʯȻңսûһͷһ顣
Щ಻סģ½һж棬óȥȻһĶ䡣
磬󲮣ǿǣ


1269 
ǰˣ˽ȡ
Ůһ߳һŭҲ޵ƻ簵ӿ֣ʱȷ綼Щõ
λˣ
½ͻĶķ飬㱣ЩұϵȥʹұһڣǿָӲĽұڶһ磬ָݺݿסұڣȵסҲˣķٷ

½ΪȵĹһ׹ѸݵĽâһңмǱһִֻһƷʲķɽնŵ״ķȻɱ½
½˷ֻߵΪΪǿ½ҲӣűͻȻֵĺ콣â½ֱһ޴ӶܵĴǿУɢŨŨĺڻɫʡ
ָһɣ½ָϹעķһһ㰵ֱұڣμ׹䣬ǡù߽ȫһ
ۣ
ûдұϿܷһ΢ɲ½ĶĤļ̧̌ͷ
Ʒ
ķΪķΪÿһֶΪϡСȣӵ˻羫˿ʼʹκһΪǿȻԣ˻ʹǿԼʵҲҪ˶죬ΪӳĶܲǡλʹƷͺñȻ˫һѲ
߱½Ϊϵıﶼ½֮ϣ˽ȵĵƺأԵ½ЩԶԸˡ
Ȼ½Ҳ̫½ķѾƷˣֻǾĳ̶Ȼһˡ
ǼƷ½ֻԳһܿ㷴Ӧ˹βܵİڲ£ӳһᣬƵĻգɿĶˡ
Ȼûϵ½ôߵָ֣һŤͷ½ѾܳԶ΢΢𾪡
Сӣҿܣ
½ٶȼ߲ĵ̬һұڣķʱұһӡ½ָҪǿһһת½
Ƚ֣½֪ߵĶ֣ǳȥͲһˡ½붼룬ڻ𼱾ڵĹɷ׷ڶ𣬰ŵ˫ţһĻȣȡ
ŮԴӷɽħб˿ɹĺۼ֮ϸţǷɽݵĺۼȻһ·׷˹Ҳİ֡
½Ǳ˹һ˳һ䵶Դۿ½Ҫӽˣ˽ȿһ£ᵶʮǵâ
âľҲСӣɨϼɳɳʯ
ԸƷˣ½ʱұ֤ԼһʤλĶ֡ǵâС½ȴһ㶼ûϡ
߿
һһŮһȣۻԵɷɱӿ׶ʱɫĹΣɱ
ɱأðŮ˶ʱһ𣬾ͺ֮½ǵĴ󲮷˹һ½ΰء
ߴ˿̴Ϊˣ½ٶȹ죬ۻ룬ҲΪǿ󣬻ķһӿľħɱһ˲ռɽȡ
ͬλˣ߸Լֶӱ½Ķ֡鼱֮£½һ֮ɱֶӡֶŮȻĳһԼϡ
Ϲ⣬Ѹ֣ߵѸͻȻһϷɽգݺһ½
½Ѿ껿մˣɫĴŮˣ¶Էһ˿ԥԥİ˺ɱ촷ۡ
Ȼ½ֵʱͻȻһ˿ͷ𣬲Ļعͷһ۶Ŀİ׹⣬½һÿٶȡ
Ʋѣ½껿մһͷɽͷƤͷ˹ȥ
ʹдԶӿȫ½һ亹Ҳ˲ð·ɱԷԼסˣƹŤ㳯ڲ϶ɺȥ
ʲôˣλˣΪʲôһ㷴ضûС
ֱ½뿪Ů˷ŴԺг׵˹תһ½Ѿܳ˼׿ˣܲľս
ղΣ֮ҪڣѾˡ
˵ʱ˻ˮʪˣವֱð
ţٴѮԼ´ˡ
˾δʱߵӰɿĲ˵ӷ˹ȥ˼ȵ˸æӻͳ˴æһ߽£˷ŷ½ǵĴʧӰˡ
˶һۣϽ׷ȥ
ѣѣˡ
أҵħҰҪƤǡ
ҹеħڲƽһһŮ߷ĺصħ붴֮ڵҹ²ϷɳλˣλˣҲȫڵķȫٵķ˹ȥ
쵲ס
ϾҪڲϺӵλ÷˲ֻܵ½󻹸ߡ
쵰Ǵðģôô죿
׷㣬Էλˣ׷ϣôﵽλ˵ߴ߳ܡ
׷ţԶɿӰλǲǰɱӶɵˣоѮһ
ûʲôˣѮҺ漱׷ȵķʡ
߼ãٶȲݺݵĿǰϴʱ졢ʱص½ݵҧгݣСӲ֪ǴðģħɽĿʯȫˣȣҪϷȥļʱʯҪˡ
ʲôѮ֮һǱӰһɻףⱳӰźϤ
ǰļһҲ˵
ѮҲ½ıӰ죬ɾ벻
ˣ׷˵Ѯʩ˵
һ׷͸ϣǽ׷һʱ䣬𾪵ķ֣½ٶȻûǿ죬Ҳ࣬׷ϣʼն޷½
ģһλٶȣѮֵһλ˲𾪵˵
Ѯü˵ΪǳȻλ񣬿ҲˣɷҲǿ󡣿ΪʲôһֱڲϺأ
øղǱˣѮⷬǲˣӶɣȥ˼·ҿ㻹Ӷã
ڲϺӿɲһܹɹȥģħ֮ԺǬһˮˮΪڲϺӵԵʡһζɺӵʱҪͻȻֵİŽҶţҲ׹ȥֻųֵͻأѲڲϺӵѮ˶ɺһԵͷȻŻָᷢǬǳͻ¹ʡ
ѮҲǰŽҶΪʲô֣һλ֮ȥŽҶǵķѾʧˡһΣѮʼֲԤС
ò׷ߣѮ𾪵ķ֣½ıǹʧֳԵİŽҶϷɹʱһ
ôͨǬǵţ



1270 ʥĸ
½ڰŽҶϱıӻЩֲ˼ӣħһӶҪˡ
û߳ŭڲϺӶǬǺɽһ蹵ûиָڲϡͷмɶɹЩλҲҡ½ͷڲϺܣΪҲ޷ӳԼģɾû뵽ؼʱͻȻֵŶƲϵĶȻ½һͨĴš
ҼǰǾǿŲܵǬǱߵģ˴źܿʧˡ
ѮǵǬҰֵħһ룬ǰҪԪͽԪʱ򣬶λ˳ǿжɺӣ࣬ŻǬǶȥҰΧ˵¼һħһγٽ١
˵ôˣȥ׷СôϤ·ߣһǬǵˡõһ
ѮͻȻһǰһˣ˵ΪϤϵ
ҪѣѮ˵½ıӰļˣⲻǰǴҰǬ̵ɱʱֵŤתսֵλôܵˡ
Ѯ۹ⶾܿ췢½һȦǬȻŭѵǰ͸ǹˣ
˵ħ꣬Ȼû˷ֹҲǳһ˶Ŀʯ
ã
Ѯöһۣһչθȥ
֮ǰľ½ӱ˴ټ׷ӿ붼û룬ֱ˰ŽҶࡢѵˮĴϷ˳ȥ
˵Ҳ֣ŽҶţ½ҲûܵڲϵأŽҶħڲϴûгƵġ
֮󣬺Ӷ԰ϸɳֿ̲ɼ½дϲֻҪҰصţ㲻Σˡ
վס
½ţȻϺƽ˹΢΢һɼΪǿϢдúѮĴϢڸ½ħѾóȫˣΪ׷ϧһС
½󺹿ѹ׵ķȫʹ˳ŰŽҶմ֮룬ٶּӿһ֡
ڲϴ棿ôʱ֣
ãעⱳ󡣡
ģŲˣöӡ
ɶĴ棬

߸ո԰½˿쳳ӵĺһͷʱŵĲᡣ
ԭŽҶѾˣȡ֮ıӷ˶䶯Ĵ棬ʱ½ſᣬЩӼΪֲɭϷĵĺ⣬ЩճҺ״ճҺţ·𿴵ζڵʳ
ϵѮľżƵطţЦ˼㡣Ҳ֪Ǵеá
½ЩԾЩƣ²͸ЩﲻԼƣȥλˣҿӺƵģλںϴ粽С
Ҳ࣬ǰǿжɺӵľ飬־ɱУӰǹ˸䣬ò֡
˴ڲϴӣλĺ涼ûдȥȲѵתɽ
û׷½ѹȫޣµĹͬʱҲô£
أǰˮߵסˣٲܿκӰӶ԰
֪㣬ţǽᶨˣгһգѮֻ
½ţˬУźӰźðҵ㣬׷ôãǸ˾еԹģ½ɤӺйһᣬҲ̹ˡ
˿Ӱֻðͷ½ûŵߣΪ֣ЩɭݵĴ컹Щɰ
ǸոΪЩӾԼԭ½ûɵЩм֮顣
ڰߣ½ץһɳ˹ȥϸɳһֻϣǴİ˰ڷ˶ˣǵ½ٺٵЦ
Ŵ溰ιСл˰
Сֵ
½ΪЩ޸ɽûǵһܿأֻ㷢һԼĸм֮飬ûϵո£Ǵһ䣬ɰ½ŵĲᣬһûվȾ˰ϡ
˵½ŵĿ⣬Ŵ档
ҡ½ʳĺð˼ݣһ˵ĽС˵ŮЦĸˮ档
ﻹˣ½ӳԾ˵ӶľԵôԻУ
һͷˮ½ϸĴŮӣŮӿ½Ծӣ֪ͻȻоܺЦ조Цˡ
ŵģҳô𣿡
½Ŀ˿ŮӣɿѸվѾ֣ŮΪԼ֮ϣһλˣ½˱ȭһĹֵ½ĳͻӣ֡˵ţ½һתЩȻ˵Ŷл
Ů´½һͷû뵽㻹ǸˣˣˡҰˣˡ
˻ǵһμһûУѵ½²ţ˵֪ӹշ͸֮лᣬ½һŵл
ţŮЦǰϣ٩𣿡Ů˵ţһӣɰǧĴ渡ˮ档
Ҫһֻڲϴ棬½˻һ䡰ɰǴˣ涼̸ˣžеĻˡ
Ůӿ½ĿЦЦһΪ˰ɢڲϴ棬˵ҽҼʥĸ˼Ҫллɣ²ҽˣˡ
˰֣ӽûںˮУʱƽһ˿ĺˮ羵һǱ˺棬صɫʡ
뿪ˣ½סˣĻһֲ˶ʥĸƺǵøзɵ磬˵޹ʵͨʥĸǺҲ
վںӰϷһ½벻׵תȥ
ᳵ·ĻصҰŨϢˢŷθ½̰˿ʱ˲٣Ҳࡣɽ꣬һֱſۻҳգеĻ羫̫һˣŸ֮ܵĺô
һ״̬Ĳˣ½ӿ˽Ųֱܵϳš
Ǭһ纣˳Żû߹ȥһϤ㴫˹ߣˡ
硣½סϲԶԶı㿴½Լ֡
˹ȥ½һţ磬ʵˣ羫תĲ˰ɡ
½ǰӽ׳ˣ½оķٲӣȫת˻ȻҪһˡ
ߣǽȥ˵½Ҳ½Ľߵسǵĺкһ͸½˳ǡ


1271 ɸ
½ûмŻߵ̵Ϣĵطһ
ǰ̵λϾʱʱ;ڳԾƵľȥľȻʲôɾƷζԣǰ½ķûµʱͻ
ǬȦľ֮һԻϺٵʯȵζľƷλѣƽʱְһпյʱ򣬾ͻۼפǾﻨƵء
½ҵһӽƣֵһһ
ߣһ߾꣬ôˣʲôջ񣿡
½֪½һˣΪɽ£ЩûٱְﲻʲôæĳַܹػСĵܵܡ
½½ûʲôһ֮󿴿ûע⵽Լѹ˵ջСûʲôĻпҪ뻧ˡ
½ʱһԼõĿʯԼռ㹻Ĺˣ»Ҫ˼һȥϾµλ˿Ҫصģ̶ʮʱ˹ԻǬǵ𶯡ɲ԰ڵģܵ͵Ȼˡ
ⷬ˵½̲סһԼĵܵ˼㡣
ֵܣ˵ʲôˣǺģҵڻΪ˹·أ
ûԸ˵Ƿλǣɽĸһܡɽصϵλﵽͣ˭Ҳƽ⡣
½ЦҲûϸ귢£ЩֻΪҵɸ㲻ʲôʵ磬ҳȥ꣬ʲôûУ
½½̸һɣҪ˵˵£ɵо֮˵һ˵ءϸš½˿ΧСÿһʱ䶼ҪɸʵеҲȻġ
⻰ô˵½΢΢һ㶡
½˿˵֪ˣɸͨ½ıԻʯĻʯԽ½۾磬һЩⲿҲõ˵ļҰ;ǬڲϵһЩҪ½ɸؽȥȻ޸»ʯһһɽĵطͻıˣҲһЩҰԼֶΡ
£
½½磬ǵһ˵ɸšʵҲ֣ɸһλǲ֪ģֻдﵽλ˵ĸͳ쾭һʱ乱ײϤ˵
½ȻһֱڴйɸһУҲֻǾפǾڲ͵ȵһЩλϣⷽȻ֪
½˱ƣҪܿˣҪȥǴģ֪Щǰ͸˵ĳǻ˼ɸתǵļһԽùϵһҲԽǷ߳Упձ࣬ǴԻһֱûа𻵵ɸóȥ١Һܿһ£Ҫ㹻Ĳû׼԰ɸ֡
ɸҲ򣿡½˿￪ʼƽⲻһɽ
Ȼˣܿô˵ģڲ֪ɽ粻˭Ҫ뽨Լûлʯɸвͨ½̾
½Ųɵĵ˵ͷ֪½˵ûдɸԽ½ַ磬ɸλ˱ԳΪԼˣûѡصģԼҲλˣֱɱյɸԽ࣬Խۻ룬γһӴҲǲܡ
δҪʲôʱУ½еʵ
½شǾͲ˵ˣĳǵĻռ𻵵ɸ࣬һЩпܰ꣬Ҳпꡣ
ҡ½һҪϵĻڻҵ취ɽɸ㵽֡
½Ű۵ʲôΪҲżҺܿ˵£ܿĲ٣Ҳ취˰æҾòУ˵ĵλҲ߰ҿǻǴӳĺá
½ͬĵ˵ͷɸҪԷǱѰӹɸⷽǬҲǱһĿĵģҪǸзӪĲƱǬҲɸȥû׼ɸķǬͶ˵ġ
ţ½Ȼһ⣬ŵ٩Ķ½Цıչ¶ࡣ
½½ֱëΪԼմ˾գɻôҸʲô
½ٺһЦŹ˵磬ҹ淺һǲǺ½ˣ
½ĻЦţҲǸո½һܿᡱһܿᡱеĿɱǰһˣû׼˵Ĺϵܴһˡ
½½˵ŵһûȥɿ˰֮Сӣ٩ǰɣҲǣܿһͦģȻƢһ㡢еʱӾһЩ۲Ҳûٰæ
˭Ƣ˭Ӿ󰡣
û˵꣬һԴԹյ˹½Ȼһ㶣ŶӹЦ磬군ˣˡ
ȿȣ½Ĵͨ죬ûֱվתͷһܿ糾˵߽ӱϣһõĶ½ĸϻղ˵ʲôأҲ˵һ飿
ûû˵ʲôܴܿˣ½ҲƵİԼӳ˳վ˺棬һЦĿܿᡣ
½֣ɫͨ죬û뵽뺷Ķ羹Ȼ˿ɰһ档
ܿ½һۣҲǰ½ĹϵƽƽѶƲϣ½һϵĪ֮ж½ҲЩøУǰҰһսУ½ǾԼˡ
֮½ְ˰ڲ棬˾Ʊܿѵˮһڣ½˵ˣ
ǣɩջ½С軵֪ʲôƤֱذˡɩ
ۣ
ͷܿ½ԣ̲סˣһھȫ˳ȥܿҲǲ㱻½ĻǺһɱĿ
ٺ١½ЦţȴҲû˵
½ǯӰĴ½ϿסҧСǰɣ
Ӵɩ½ۣʵ治ôۣĹûģڻ羫ϯȫõ˵λҲ޼ˣĻ½
Ĵ˵Ҫúõ٩ˣŽ˳
½һ飬ߺ޵ĵ½һۣתЦſܿڵܿᣬСӣһ
ܿɫˣȻ½󣬾ͽļӻǲ⿴˹ܿǳԲסˣվӾҪߣһ䣺ûǡ
ɩ½ĺܸˣͬʱҲˣܿ˵ֵĺߣ۵׵һ˿ҸĿȴûס½
½ݺݵĵ½һۣվҪסܿᣬɾʱһʱ˵Ӱſڵһ˹ֱӰܿסˣܿᣬԭⰡҵõɾƣһһ


1272 
ǢգһϣʱЩŹ֡
½ɫ͵ˣǰܿһӼеΪáܿҲһķȻҲԸ⿴ˡ
ģÿ
ܿỹû½Ⱥȳӣ˲ʶԹѾˡ
мĿһ½½ʲôˣҸô˵һȥûմ㡣
˵գĿ½һۣһĺڶܿ˵ܿᣬ롣
ܿһۣҪ˵Բûʱ䣬ÿ
￪ʼ˰ĿתµĿˡ˼λˣƽʱﷳƵĹǺܹҵйĵط˿ִ̿´ǣһʱעȫ˹ȥ
һܲµ˷ʲôˣĵ̬Ⱥ½ŭıͳˡ
𰡡Ȼ׷Źһ׷ĺûᣬܿȥ·ֱԲ˵ܿᣬ֪ҵ⣬Ҷصġ̶ӳһҲǡ츳Сһһʻţϰ
֮ǰãĶƤһЩ仰˵ϵվͲһˡ
½Ȼŭ׺ݵĵĳȵģ˵˭ţࣿ
˵㡣һֱûеõӷģĽֺ˵ƣһӱƲסˣϷʵ˵СӣҵҲҪŵԲУ̶ӳʲôһѣ⣬ҲԼķ
˵ţתܿᣬ˵ܿᣬѾڳլ׬ȡʯֻҪһǱϳɻ飬ʱ常ҲǣοСӳԿأ
˵ţĵֲʵ־Ҫץܿ۰׵С֣һ˫ӾǴ֮⡣
½ü΢΢һû˵ʲôĵı־֪һ˵ӡĿתܿᣬһĲģܿŮӣ㵱ڰ½ƲԼҲû취ҪӲԼŮˣ½Ź
ĵĺܿ죬ܿĸ죬ĵ̧һ˲䣬ܿһ󲽣վ½ߣţصģҸ˵ˣѡʲôΪԼ£λжֻͣϲһ㻹ʡʡɣҸûϲ㡣ϣԺҪٲҡ
½ܿľܾдΪͣɩԶ绹жأ
½Ҳ˵Ů̫ˣΪĵλЩʧʱõȻ޴棬Ҳͦ
ûУܿĻ˵ĹˣϣԺҪ
½ܿᵱǵľٶжʱȻ󲨡Ϊλˣ˭ʸ֦ΪԼԺ롣һѰŮҪ̶ӳ󰮵Ļ޲Ϸ˹ȥͶͱοĻһбӰ̶ӳأ˼Ҳ˵ˣѾڳլԺ󼴱㲻ǬǻķˮѾϢ֮ˡԽܿᾹȻ붼뵱ھܾò˵ĵһʷǰش
Ȼ֮ϵķȶʱɢȡ֮ıһݾı顣ŭ½ܿˣĳЦӿƲסˡ
󰮲ɣİԹȫתڵ½ϣһӴ½ʲôʸΪܿĵ£Ҫս
㲻ɡ
½һսķӣҽͬڲ࣬Ŀӣ붼룬ϴӦ
С˭֪ܿ꣬Ȼ½ǰЩҰˣδָܸ㶷
ʲôˣ½һֱ½ȾƣȻûпҲͬڶ֣վߵ½
Ŀ˿ά½ܿᣬǵĵıε¶˳Ӻ½ǣָ½½Ӿ͸ҳҪȻ͵˵棬˵һ㲻ҡ
֮еǹֵڵԽܣ˵½Ը㻻һҲǰӵġ
½˦ܿȾͱȣߡ
ȵȡ
˾Ҫſʱ½ͻȻȳְס½
·ɱҧþеһ·ʸߣ½ûӰ˶ʶ½Щɻ
½ǰЦţֵλǰɣ۸һ˵ˣ㲻ʲô£ҪȻǱһȣ
˭İֻ۾ûƵ½ʵ
½ٺһЦ˭ҪҪ˵Ӱˣ˼ʹʤҲʲǣ
½аˣսҲܹʤǻһߡҪıȵĽҲ״Ӧ½־Ͳһˣ½ԼߵܣǰܹɱλˣĻ´డҲûĳ
ϣܿȴǵͺһվ˵Сܿת½½˵ûбǱȡ
ɩûµģд½һӵı顣
ܿ᲻½½ȴײߵһһ¶ֱ飬Ҫºˡ
ܿ½ԼȰ⣬ߺ޵ҧҧ˵ܸȣͻƵλˣ㶷ġ
λˣ½Բòǲλˣؼһ֣λ˵Ϣɴ½òСصĺӵ۶û
ʵ½֪ɾתóϢǸոճΪλˣϢǿһעĵز½ûһ㡣
½һɲˣȻ֪½ΪĸߣϾλˣɲԼߵΪԼܵ˺
жʶĵˣҲͷһ˵Ĵﵽλ˵ĵز֮ǰĶܿĳŵ˶ʱȻ
λˣʸ񵽳լһͻԺȥġСӹͻƣһֱû˵
ʵ½Ҳˣﵽλһ㶼λߣֻһĹķ϶ûϣ˰ڰϻ밵п½һѡ
½͸һأ˵ذˣпܣݵӣ϶׷Ź½
һ½͸Ҫˡ
ڿʮ½һֱԼλ˽һ£ûлᡣħʱԷĸ̫࣬ͷᣬϷŹ
λʲô˲ģ



1273 
˻СӵӴĺܰ˭
½֪ĵΪ֮½Ȼ˶Էսжʱը˹˽Ǵòִŵ㻵ͷ
ĵıΪ˽ѵ½УͻȻð½һһ½ۣλ˿
½Цܴ𣿡
½÷ΪʲôܣҶ硣
½ܿľ½죬λ˺λ˿һĵȽףһ½ҲĶְ
뵽ܿ½Ҫ˵ȴ½סˡֻһᣬվ˳ôҲң
Ҳңķ·¼Ц̲סЦã֪ﵽλҲԣ֡ȭۣһɱڡЦ⣬Ѿ½ԸҲԼ½Ҳᶪ෴Ҫǽʽѵһ½ߵˣԼһ㡢ֵĴһЩһǣͬʱҲܸ½һѵ
Ǿɡ½軵ģⷽû˱ԼΪ˲ϸƷζ֪ʲô񣬶Ըˣ½顣
ȻǬǣ½Ҳֵֻ̫Ҫʲôֶζʹðŵ򵽶պ½ܿỹܵơ
Ǻ̤ɱϳšĿǱ´ʱ䣬֣϶סˣ˺߳ȥʮˡ
Ǭһֹ򶷣Ϊܵļһ﷢սʱȫڳһƻǬǵĹأֿȫʩΪʲôһȫˡ
Ƶ˵ʹ̵ڲìܣפǾҲȥܡϾеλ̫ˣһҲ˴šҲܿᵣ½ԭ
ûã˱ϳǣһ·֮ѶֵĲһٺˣԶԶ˾
£½Ķ½½ĺ棬¶Ȼйأ˵ʵܿ˵ﵽλ˵ºû˵ⲻܹ˵ġ
ܿͲ֪ܵʲôطȥˣ½ҲûܿǷڳؼͱ˵̬ȺԼĶ磬±Ҫܺý
½Щģ˼֮£ݺݵҧҧߵ½С˵ߣܣʵڲУⲻǣɷ̵ġ
½˵Ļɲף½ףԼ£ſϵͷ䣬ҪûԼľǴҲ𲻻ˡ
ͷԼλһͬ׶磬½Ȼ͸мЦЦȭͷ½Ҽһȭˣ磬㻹𣿡
½ţǿλ˺λ˵𰡣Ͳһϵġ
½˼ᶨ½Ҳֻ˻ȥȴǰĺ޵˹ˡ
ĿɨţΧԽԽ࣬׷ָ½еƺѾϳǰڲϺӰϵΪӿ˷ܵĿ⡣˶ãеԼ˵
Щ½СûȻȫûһĿͣĵϣ½˵Կʼˣ˵ôȣ
Ͼһģ½Ȼһ̵Ľѵʼû뵽ҪɱŪУ˵ʱҲǱ
Ŀɲô룬пɽɱһλͬһֻһ򵥡
λˣλˣ˸ԴСˣɣҲκη˫ֶԸ㣬ʹκηǾ͹ƽˡ˵ȭۣҪˣɱֱˡ
ѾҪ½ˣͬʱʩɼñԿȥΪƽ
˵ĵزλλ˲Сǿķ֣ƷƷȫŤתơ˵ĺܴȣȥ̾ѡƵƵͷϷ½Ļ᲻֪ĵСžš
۸ûϺõɣ˵Ĺûʣαӡ½ΪܵƲƲ죬ĵ˼
ɲĵ˱ԣ˵ˣȻҸҽǱ㲻ţʡʤ˻˵ʤ֮䣬óȫɡ½ͷİ˰֡
˿˼ĺݺݵüͷǰСӺЩѲҲ֪ǷǴðġ룬־ԼˣĵһλˣСүôŰ
뵽⣬ɱıǣЦȻ㾴ƲԳԷƣǾͱҲˡС
£ġڡ̤˫ȭ̽Ǽ
ĵĻ羫̲Ǭ컯ɲǼܵ½ǰȭ
̣
ĵȭѸݵ̽е˸Եĸı䣬ػȻһ䣬ͬʱȭͷȥ
½ֻǰž޴ĺڰ׹ţǿѹԼ಻Ŀ
Ȼλˡ
½λ˳֣һ۱㿴汾µˣֻʱ½ûתԴ˼λ˶£ĻһŵСӡ
ֺɫ½תŴԴγ֮ƣȵɢӿŷʴĳѸٹ
ȫ⣬ǰγһɼĻԲܣǡõסĵһ˫ȭ
ˣˣ
Բϣ½ϢΪ֮һϣԴĵȭҲǿȭԶֻ½ĵ˲Ǳĸ˫ƮȻ䵽ɿ⡣
ûԷɣλˣ
Ƥ½Ļᱻ㲻ܣԴӳԺʯص㻹ûзӹأһ½ǹⰤϵģԼܹסλ˵һԣ½еϾ
û£
Ҳûϵ½Լȭɵģ½ı飬΢΢һϷ˵ãҵҪܵĳȭ
䣡
ͬɽͻǰȥ˫ȭȭӰλ˵СӣȭġϳĵҲĻɳʯ
˺ܿ챻ɳֻʶֽýӰɿĳп
飡飡飡
䣡ž
ܵȭƹ⣬޷ʱɳƵĳʣڳλһЩĵλҲеˣ˼Ŀ˵ľϱǺҰ
ôˣ
尡Ǻÿ졣
˽ֲãϳ⿪ʼһЩ֮ǰ½Լλһ۾ɵϴŵĿǸλĵٶȶ޼ĺɫӰɿתզࡣ


1274 λΪ
ǸҲʡ͵ĵƣֲøҽأ
Ƭ̣һ۾ͿߵĲ಻Ȼǿ״֪ԶռϷ磬½ĻôãͰˡ
ɴһϳʱˡ
λսʤλ˵սûУȴٵĿЩܹ΢ʵսʤԶǵĸֵˣĸ׿Խ֮ڻ˶ţⳡ½ʤˣǰУ½˾Ҫˡ
˲ٿκһڣǵԲ۾ųйۿţֻתԽԽ죬ʱеԪ쳣ıƿʼ֣ȭһʱ򵽰գҵײ⣻һʱֶ׷ڵĲֺ
½Ĵֶţ֪Լ̬ߵܾʲôˣٶȣ
½żû취峡ϵƵʱܿһҴҵĸ˹½ʶһĲ඼ˣһߣҲֳ
ôˣܿǰݼݣ½Լͷ½£ȥҵĲ˿̻˴ļңȫûע⵽½Ĳµľƣһǵҵ½
½һſżҲ˵Ȼ˵֪ӻռϷ硣
ĲƵλˣ˳һʱһ
Ȼܹλ˶¡
۾ֱŹ⣬̾СӾǰڲϺӶϵǸŶ꾹Ȼȵز
λ壬˵ʲô½𣿡ܿһͷˮҲеľơ
صĵ˵ͷֹСӺûʹȫ
ģ½һ㲻˻λĲĵôһ˵Щ
˵Űɣڻʤ˶ûʹ÷λ˵Ϣ߳ԶλҪǿܶ࣬ٹһҲֲ֧סˡ˵Ż໹ǱĴһۡ
ǰ˵ɽΪ̫ͬϲԵĻжֱӵԪҵԵİ취ʮ꣬пܾͻ͵ľ磬ﵽλˡɽѰ컯֮ľżɵ۾Ҫ׵Ķˡ
½һפǾͬҪһЩʵ˷˴ʱ䡣
½ΪɸѵĸЭ飬һ˵ҰټһжɽҪ̲٣ʮ½ȫȫڿ͵õ˼
ĿתĿţⳡ˵Ļöֱ˻ûзֳʤʱϳŵ̾ѾƺƵĴԶ
λ˵Ϊλˣ½ѾܲףһôãûУ˾̾
ģĲҲ˵ˣ˽ŵĿųϵľƣŽսеĶ˲ϱ任ŷλ
Ҫʤˡ
Ȼ䣬Ĳһͣĳ½ܿỹ֪ʲôµʱ򣬶߱һը졣

ֻӰײһ𣬳ֳ½Ľŵı顣
Ϸֱ𽻳ſֲĺɫͺڰ׶ʹ˵һȭཻĻ𻨷ɽǽµѸޱȵٶȷŴƬĹѣһֱӳʮ׿ⷽͣ
ٶȡ棬תĽ˵ͷŨŨİ̡
ͻȻһ޵ĳԼȭƣһգǰһơ
䣡
ֲײһ˸ƺһҵļʸıʸ
䣡䣡䣡
δ˾źոսֵλը죬ֻ͵Σγһа׵Ĵӡ
ĵرΪ̣ûλľڵ̫ĺӡ˽ӽ׵ĵر˵˶ﵽλӦеĲΡ

˴мֿ֮ϳʱ˵ĿʵͶǸʵӦòԶ½ϣһŵĿʹ¶˳
˺ܾã˴Ƿѣ·Ǹһһҵɱ˳˿
Сӵô󡣡
λˣλ𣿡
̫˼ˣֻʮ꣬ʹﵽλˡ

Ⱥе۷׷ףֱⳡʵıƵ߳׶ΡվȺУѶķһϳŶʱҵС
ʮꣿţ˰ɡ
ƭǸʲôǸһġķ˲ԼĻȻջ
Ͼ˸֤ʵû֪ˣҲʮࡣ
ʲôôܣǬĸҲֻʮﵽλ˵ġ

һ˸߹һˣգ۵Ĺ½츳ʱبžˡ
ԭߵѾλ˰СӣƭҺÿడ˶Ϊ½ٶȸ̾ţֻһ˷ĵ½ˣǸ½
˻֪½ȴƵģЦĿһ׻Ƶǣʲôߵܵѹ׾ûʹأɷԪ̫ĸǿĴڰ
Ⱥ۷׷ףΨࡢĲȴô룬˶һֱۣڶԷп˺Ȼζ½·վ˱һصסһ
λˣԲǡǿȷ½ϵĻ羫ûдﵽλ˵ĵز
ĵȼּΪϸˡ磬ֱ֣ΪԼʿǷƿռԡＫܹһռ䣬ռ䡣
ûдﵽ޷ڿռԾĲҲ֪д֪Ҳģ½Ļ羫ʩչʱ򣬻Ǹ½ʱȫһʩչطʲô
ľͲͬˣĻ羫ʩչϢŵʱ򣬺׷Ϣһ㵭İΡǲλˡλ˵ʱ򣬰λɻΣȻ΢ɲ죬һﵽ־˶׵Ŀ
ʵڳ羭Ҳ֪ص㣬ֻһͷҹ﷽ͻƣʹǬһһײתǺص㣬˴򶷵ٶ̫죬ۻңûע⵽½羫ʡ
بд죬ﵽһľתٵ죬ռ̫Ĵ
ȻЩ½Ĳ˵֮磬ӹɵǣ½ʵԵλĸ֡ࡢĲµĵط


1275 ֮
Ϊʲôô˵
ܼ򵥣
ûдﵽλˣܹλ˴ﵽͬһˮƽϣҪǴﵽλ˾磬ǻˣĲޱ𾪵뵽
ʵǶ˵Ҳڳλ˵½һĿĲɳʮ֮λ˷ˣλȴͬʱüͷ
ɵǣ½һʴԼ˴ڣ˵һĴ
λˣλˡλ֮ҲڻȽϣ͡ʤ̭Ǭ˿ڶࡢƼ෴ĵȴǲ࣬һλǬǸ𡣷˳ǣûܹġ½ĳֵֶһΪǿľ֡
඼ĵϾϳͳֻһ½ٶȣȡ֮ˡ
û뵽ôѲ
𾪵ԸӵʱȴǶݺݵİѹֲ˫ŲڿնеŭʹưոݣĿ֮£½Ź˳ʱϺʵѾһصĴˣҪٲȡһЩϷ磬ôǬǻȥ
ָϵļзž죬޷ԶһɹɾĻѸٵĳָ⴦ӿȥһ˫ɫС
Ļ羫Ǳ׵ɷǺÿСĽ˴Ľâ
䣡
Сֵ˲䣬ϳƽףɳ裬գƥĽݺἤţضŲ
Ʒ𣿡½ӵЦݣһͷоϵһĨϮһѪ
ͣ
δУâ͹½һˣʰЦһ˵ҵģܳΪµ꣬Ҳĸˡ
ȥɡ
½˵ѾõĴһܿĶƥݺĽʱӽ洦ǵصĳ½ȥ
ܿ½һԹţŵɫ԰ףܿ˿Ҳ˲ʲôˣĲ˵壬Ⱦ
ǰˣȾɡ½ȲҲ
ϵĲһ̾һ˵ˣֻܿԼˡ
壡ܿ꣬һĿת½˻ں֮⡣
ˣ¶㲻ȥˡ
Ϊ½İΣļٵʱΧսȺһܶλеĸܵ˽ƥŵĵ̾еٿȥˣֱӱ۾
̣
ݺţ˵ߣһХĿռ䶼˶ơȻɽУܽռѿ½ᵽǰδеΣ
ͬʱĬĬ½ҲΪȻ¶ɱ⼤еİѾõĿֲɱ

ͫŴƥ׼ԣΪɷ桢ɱµľԡ
ұɷɣΪ壿½ͺһһ˫Ӷʱޱȣûһ˿ɫ
ͬʱƺƲѹţϳʴ̹ǵ
ȺħںС
ǧʬɽѪеŰ
ʱ伸ͣˣеݺƥĽâͣƵģֻٶֱЩսĸ귢
½ĽŵͻȻɫĹâΪ˷ɢȥڹشξ޴󣬵źڹشĳ֣˶ܸоԼﲻ֪Ϊʲôɱ˵뷨
ñһԼ˼ţϵǴɱķһ
ô£
ĲࡢҲ⣬ѹˣԼĵı䷨˲ɴһһΧĲŵˡֻսλһ¶֮ɫеѾѷ˳⿴Լزʶˣǵĺѡ
ѹֶ˼״֮£ҶĴһ
һȻڳը죬Щ߶ʱѣȻ֪ΪʲôԼó˷
ʲôˣôóˣ
ιʲôΪʲôָң
ҡĳɫǺ죬ִһλ˵üģ𾪣Ϊ֪ԼΪ
Ҫ˺󣡡ĲйȥЩλ˵һԼ˳ʮ׿⡣
Ҳ֪Ƿܹӿ½ɢ׼ɱԽԶԽá
ʱ˷˳ڵı仯Īӿޱɱһŵɫ԰׷ɿȥ
½ܿı֮£⵽½ײϵɱӰҲӵԶ
½ھţɱıǣƺѾԼڸĽ棬ĽΪĪĿ˿Լ˫֡
ڵ£ĺڹڷűϵĸı䡣
ʲô
Դӷ磬ǧĵڻԴı仯֮ʧȥ֮½һֱͬһ⡣
ɷʲô½Լ
ʵúȥδӣʲôǵ
û½һֱΪҪģеĴӦûΪ򣬿ǡûԵѵһζΪبžĵز
Ľ½֪ĵġǬĽϵġġ
ͬģԼɷΪˡֻǾĻ֣Ĳͻۣв̺
ڣ
ָоѵɷ֮½ڤ˼˰죬ڿ͸һ˿
Լɱ仯ˣĿ̫ͨǺСһռ䣬ʹǰף׷ΧĿռȴǷյģڿռ棬½԰ɷ֮ӵ£ͬʱɢȥӰΧˣԼԽǵľͻܵӰ졣
ǡûǽӰ֪ǽâԴ̴ԼνأϾҪԼϣ½Ҳûȥܡ
Ĺؼʱ̣ڤڤ֮Уĵ·ڸΪ
֮
֮
һ˿½է֣һͷޱڴ
ͬʱǬǳǽ֮ϣһ޳湫Ӳ֪ʱͻȻ֣½һ֮ĸ֡
湫ӵߣһվĴ󺺣ǹ֮ƽΧ𣬴һգͺһáԾɲ֪Ե֮󣬽һָ½˵ˣҪˣⳡ󸮡
˵꣬ȥ
һԲֻǵͷ
ʱ½ڶˣĿ̧˲䣬ϳʱһƬڰУֲɱϯܣƮнâɢݲǰȥգۼ㵽ĵǰ


1276 
ʲô
Ϊ½ٻƥĽâµʱ򣬲½ɢĿֲɱȻϢĽɢĿɿڴǣ½ǹĺɫԲɱɵĵߡ
ˣ
ĵǰգһֻĵĵǰ
ס֡
ˡ
̫죬Ĳδ½ƶĹ켣˲ưٶƹȰ䵽ǰʱ˴һ
ࡢĲҲ˳λ˾Ī˳ȥ
ţ
½ɱＫ֮ʣһɱ޷ƵӿֳƲΧӰͺߣ֮ȸǡ

䣡
ɫɱȻը쿪ֲŴضҡͬʱȻͬʱ𿪣˳ȥ
ɡΧ۵뵽أǸӲǣ½ڸս֮󣬾Ȼλ˳ȥ
һʱ䰲ϵǣ½û˺ģͣĵǰŨҵĻ˿˶ĺ飬֮ȼյ£ĸоԼͷȼȴһҲҶ
ĺ½ʵԼһ½ԥĽֻ˺ĻưԼϡ
ȫţĸɴ۾ˣʧ
Ҫ˺
ΣվǬǵˣĲҲ뿴Ѫȵĳ֡
Ǳֶӣ
˺ܾãڿˡⲢû½֮⣬Ȼ֮ǰ½˵ԼбӰ»ûаϵǾļ֮ϱı仯ȴ½˸ۡ
½ĻƲûгأͣĵǰ˵ģһʼҾû˺ֻ֡м仰Ҫ˵
ûгĿɱһ½½˵֣˲Ҫ̫֣ҶԼˣùҹźãðܴ˼Ȼûа˼Ҫˣ˵𣿡
ͱ½ŵĴСʧˣ˿ĸ˵֡Ϊѵģʿˮ˵ǣ˵ǡ
á
½΢Цųƣص½ܿߡһֱΪ½˰Ѻֱ½ʤ˿
Ҳ˻û½ѹ˫Ȼ̲ס
һ粨˫δܰ˶Ǳ˫ࡢĲȹս˶˿ѹĵ׵ǿʯʧˡ
ֱˬ½˵ͷ͵ζһûѸո½Լ·ϣԿ˵Ļ֮
ʵ½ոҲʢŭ֮ΪԺļ½ܿᣬЩ±֮ûɱģǲĻôãȻǰˡǷΪ¶Լģ½Ѿ˴ˡ
ڲҲٰб˽ңЩ½ҿ϶ԼòʱܳΪλˡʱƽƽ˵˭˭أ
˵˳Ŵϸһĵƣûз˿ǽˣƫִݣֶӣѳһ㣬Ȼưոݡ
һر˲ͬĻ
վԶ½˱ȭʹ˶֪½ԾɳϿϵ˵ĵĲԣĳֶ˵ǸˣŶ뿪ˣȥҡ
޵ģ۵һĨĺ⣬ĬĬ뿪ϳš
½ܿ᱾㹧ϲһһɫ֪ãΪĵ˵ߣ㻹Ҫȥ
ȻҪȥ
½ܿɱģȷɱֶʱ򣬶½ɲԼʮĻܵĹװ˷ѵԱһˡ
ڵ½ںԼô˸ղһ̣ȫΪʽǬǵĳӦǸԼôõӻҪ֮ɡʮĿʯֻҪϳйȥ㹻Լ쵽ʽˡû˿Լ
ʽҪʾУǬǵĹء½뾡±չǶ½ܿ˵ɩм»Ҫһ졣
ܿм½֮˵ʲô£ܰܿһæ
½΢΢һЦʵҲѡ˿ԶĲ˵ε»ȥ֮⵽ĵѣ֮ұΪλˣλȥǣϣɩæ˵ûҵһ֮һĲ
ܿǸˣһ½֪Ҫʲô˵û⣬°ҵϡ
˵ţܿĲ˵˼ʲô˶ûз֣ʱľ޺½
ܿĲܿ˻½ܹλ˵ľģĲȻ½øˣ߹˵Сѣܿ˵ˣģǻһĹϵǼ¾ͽˣ
ܹõĲֺ֧ͬ½Ȼϲ
ɾʱ޺ߵ˼˵ǰ
Ϊһëħ˶½ʵ
ࡢ½ܿᶼڳ΢΢һ㶣˶λ˵ΪȥࡢĲҪǿһ֡ࡢĲƺϵˡ
½Ҳɣصǣ֪λкιɣ½أԼĪʲôطֵˣôôù
ţֻǺ췢޺˵룬Сѣһ˰ɡ
󸮣
֣ĲʱһǾ޺һЩ׼صŻû뿪λǡ
½û󸮵ֺţΪ⣬½ʵʲôطˡδ˵
Ǻ췢޺ǺһЦСѣո£Ѿˣ˴㵽һ𡣡
⡭
½ЩˣĲȴǶһۣ¶𾪵飬Ĳߵ½ߣСڳǵˣ˵ͷС㻹Ǹȥɡ
ڳǵˣ
Ǭ˫ǵȼʮϸڳǶλ˺֣ļҶλ˵ʵƽǸĲҲ˳Ծˡ
Ȼڳǵˣ½ûоܾˣҵɸǬǵĴ͸ܵˡǵ˵ͷã͸λһˡ
˵ţ½½䣬˸ȻŸ뿪ϳţֱڶȥ
½ıӰܿ½ΪģҲ֪½ڳ֮Ǹǻʱ˷Žǡ


1277 Ԩ
½ڳһսʹһսܿ죬λ¾սλĵϢ㴫ǣ±Ȼ󲨡ڿഫ޲ǹ½Ǿһս
ʱ½ȴǳڳˡ
йĴ֣½޺תת˽Сʱǿ˵󸮡
ˮ½󣬹ʷ޺ߡ
ޣΪۡһ֪סڸ֮ݵλ͡
⣬ߴɭϵĸ½ĳȡžɸߡɿߴΡ룬һڸǰŨصĻ͸ŷ촫һݺصϢ
󸮲½ǰſǰչѵޱŹŵͭޱȣɢŵϢ
ŵͭ½ȻĿ˿߰ԼΧ޺
޺ܵѵ½һۣΪ׵ĺ췢޺ǰץסͭ¡
ʱصĴš¡һ򿪡
ŨԪϢ㳲½ʶŨĻ
Ҳѹ½ľڳǵĻŨȼֱ֮𣬾󸮵Ļļʮò꣬Ҳһ꣬ͿͻƵλ˾ˡ
ţ½̾Ϊֲֹ˶ڳסլԭԽԪŨ̶ȱԽ߰
½Ϊʲô˳ǲףȻûȥҰϳҲ֪ҲȲǣڳǡ
뵽½Ŀ˿ԶһƵĸߵϣǬǳڣ˵ס󸮵ԪŨˣסĵطʲôأ
ţ½޺Ĵ½󸮵Ĵš
ſ½ûзŹκһԹ۲ĵطһ룬һֻȻʵĸоӿͷ
õط½̲סĵһ䡣
ʵҲѹ½Ծ߽ŵһ̣½һʱ㿴Ժɸ֧ҶïʢÿһƬҶ͸峺ұ߾޵񶦡ܡ֣֮λҲ⣬޲ش뻪һɽ飬Һڼɽ֮¡صᲨɢŨŨƵǰݶߴΡ룬л̣Ϊɭϡ
ۡǰԺȻ󣬵ɾϢʵʻγ״ڿšһֵһһҹ½᲻Ծ
̤󸮣½·һصĴڵҲתָо½δйɴ½ϸɾĸۡһž޴󷨻֡
վס
½ŸһСñ߲֪ʲôطð˳йоصվǰǰ۾ס˼ˡ
½ߵΪΪϢΪ𾪣⻹һһ˶֮С۸ԼҲսʤǰλСñߡ
Īλˣ½һݡ
ܹܡ췢޺վ˳ȥʮֹǸʩһ񣺡ҵȴ븮
췢޺ָָ½
ܹз۾½һۣ˵ǰɨڣԺС·ȥɡ
ǣܹܡ췢޺ܹܲаӣͷ½ұת븮
λ磬ոλλ𣿡
ߵԺûܹܣ½оѹ̲ס
˶û˵ֻǺ췢޺ɨ½һۣѹ˵ˣܹ񡣡
񣿡½۾һɣĵֲøҵĸоǿӣԭҿһֻܹܣ󸮾ʲôط
췢޺ƺ½ţļ˵СѣˣܱҼҹӿϵ˿ɲడ
ú췢޺һëؼ˵Ļ̫ˣƫʼ򣬵磬⻰ô˵ģʲôҹӿϰ
ԣһ˳Ǻ췢޺Ц뵽ȥˣǿʲ
ŶҴˡ½㬵Ļصﵹ˿ΪʲôˣڿƺԼǰ
˵Ż˺Ժǰһ̨ͤˮ޲һڣۡһؾɸһ
ܿ죬ߵһլԺǰ˽ȥԺﲻǰǰ㾲ף¾ƮƮŮԺֲֻݣæĲֺǸеˡ
ʱһľɫŮǰĿת½ɨǾ޺˵磬ǽȥ
ӣˡ췢޺СԺŷ½ߵһǰ£ӣˡ
ɡ
дһƸߵһִǵĸо
췢޺ƿţûн룬Ƕ½˵Сѣɡ
Ŷ½һͷˮ߽С
췢޺Ź½ǰ棬ֻһ޳ıӰԼִеҡš
ӱӰ˵ͲһʵĻơ·ز¶ʹȥ̽˵ΪҲ֪ԶԼ֮ϣ߾һȼˡ
ṫûлһ䡣
½ʩһ֮ǰ޺ƴΪӣ˵ݼӡ
ṫӻع¶һſףǹƽ׽˵΢Ц½͵ĵ˵ͷ˵ҿĵĶܲ
½û̧ͷž˵ӿ佱ˣҲǽҡ
ЦǺǡ󸮣ǣб¾б£ǫ顣
½εЦЦʹ仰ܹܵ˹°֮ĺͳƸɵĲһ̬ȡ
½û˵˵Ӧò֪ʲôطɣ
½ԣǵͷ빫Ӵͽ̡
ӵ˳ǣл񸮣󸮱绤ǸһǸжӣԨ
񸮣ְԵ½һ
Ӽ˵Ҫְڶ࣬һȱõԭѡ츳֮Ǭƽ˱֮⣬ֻڸͿħɲ˵ǬڣǬ֮⣬ûκһڵȡ
½ԣ𺳣󸮵ĵλôߣǬˡ֪λӽʲô
ţȴǽһգͳһ龫µɫƣֱ󣬰©
ӵݸ½˵˳֮⣬κ˵ҲԼţҽΪΪﵽ˵Ҫƣӽ쿪ʼ󸮵ˡ


1278 ɸ
ţ
½һ£ûнӹƣǲĿԨ
ıҵɸ֮һһҪ񲿴̽йɸϢֻղԨĻȷģ󸮵ʵǿȷһͶĺõطΥҪ취뻧񲿵ˡ
½ĳԨ½õҪȤ㻹ǵһܾ󸮵ˡ
ȻԨдž죬ͬ½Ҳ˷ŭ
½Ǻεȴϻ֮ˣԨеŭ⣬شˣֻһʱܳѡ˵ⷬǲԨ½ȴûаŵļ
ԨҲǷǳˣһգ˵ҲǼˣ˲żüãһ࣬һ٣ӲԱ˵Ӱ첻ǿ츳ҲҪ߿ԼǷԼ
Ԩǿ½̾Ϊֹ˶ϾﵽԨεӸ԰ˣҪǷŵ̬ǲŲء
½Ҳ׵ĴӦʵӣһ²֪ʲʡ
ʡԨȻһɴˣ˵ˮ
½ԣƶӣǼʲôôֱӵˣ½ҲӣֱԲ
ǣԨһ֣ҲˬˣһҸԼˣԨЩ½ЦȤȤӻǵһˣҸӽðɣӽҪʲôô
ϣԨµĴ½
½һͻȻ뵽ɸĵҪ󸮵˰æ˵õɸĻ󰡡
뵽½ˣԨ˻ɴ࣬˵ӣɽ磬֮󷽲ŵõɸ٣෬õϢɸٻۣһֱɽеļˣҲֻܹһסɸ
Ŷ
ԨΪ½ʲôҪһЩ죺ԭΪ£ļҿ⣬Ҳȷĸ㣬ɸѡ
ԨĻ˵ļǸɴ࣬˵½һͻ
ǣԨЦ˵Ұ㣬ͻһ
½ԣæֵ빫պصӿȪ౨˶˵¡
Ԩһķ֣Ȼվ𣬶ֱһӣ½˵ɸһ£ӻ㣬ƣڴӽ쿪ʼǱ¸һעعĵطûй֮俴㣬ҲҪԼŬСȥҪأʽأԻõ֮󣬿ȥΪ㰲ס
лӡ½¿ϲԨҲɸˡ
һ¡½лʱԨֵɸҪ޸Ӱ޸ɸĵرҪԼȥеģǬضӦ
û⣬ֻҪĲ٣¾͸мˡ
ʵϣ½д㹺ɸ޸ɸµȻԼˡԨ½㲻ʲô
ãȥɡ
½лתҪ뿪һţȻֺ췢޺վſŵƣ½һ㵣ʵ磿
Сѣ췢޺Ҳһ㶡
ʱеԨ˺췢޺ֵأãȵһ¡
˵ŻӦֽӣԨָ½˵ӽ쿪ʼԼˣأԺһΪӰ¡
硣½æ˱ȭ
ƺϣҲ֮ǰǰ壬ƽ͵ϲϵˡ
Ԩµһϲ˵ϻֻǹϲһ䣬رתԨԨҲʵأʲô£
һ˵عӣˣڸѾӭȥˡ
棿Ԩüʵ˶ˣ
пɽλɽ壬мĶһʮһˡػش
ʮһǲٰԨЦţ·ڸϵ˱ɽ֮ǴɸǣڱγһȻϣ̸ˣڸֻڳܼν֮󣬱ʮһıǬ̲ľңߣĺ̡
Ԩ˿½һЦأأĳŻʲô
ᵽ񲿣½һĶأز֪½ɸ£شعӣĳǻѾʼռɸ˵һҪռʮ֧ͼ۳۸ʮһ
ʮôࣿԨЦһľӢʩѹˡҪȥϳǻˣˡ
ϵܣȥ񲿸ʲô΢΢һ㶡
½磬ûʱͣȥϳǻһˡ
Ԩأȥ˵Ǳӵ˼ɸ
Ȼ˵ʲôȴǺܸɴĵ˵ͷ˼Ҵҵ뿪󸮣ֱɱȥ

ϳǻ񲿣½ܿόվ⣬ʱʱĳŽֵһ˹ţڵʲôˣ
ܿ½ʮżģЩ۵Ȱ½㲻żܿ͹ˡ˵ĹϵҪסɸѡ
½֪ܿ˲æһֱעɸ£Ҫ»Ҫɸȥڸ¶ֻ֪ǣڳǣĵҲʮֳ㡣
ϣ˰ɡ½Ӧһ
ʱĲӰڽͷһϲӭȥ
Ĳܵܿи˵Ȩһ񲿵£ֻɸ½Ĺ磬Ĳָ񲿵ǫΪѵĸϹæ˵˵
ߵǰĲ֪ǰ׷ʵ½ܿ˵ʲô˵ھͽȥûпɸ
½мĿĲһۣĲ񲿡
׼ȥʱ򣬺Ȼ䣬ĺͻ񲿵ǫ˳˻ʮҪõģ˵Ż
֣°ˡһȻӣ½Ȼһ
ǫ˵ʹֲ˵ĳҲɸ͹ȥߣַǲǫõѵ´λҲҺΪ
֣ǾȸˡΪĵ˵ͷ
˵Ļȫ½˶ɵҲôˡ½дֱܹȥ˵ģʲô˼
ףˡִˣҲˣǫĲֵ࣬ʮѺãֻ½յ֣˭
Ц½
½ǫŭִˣ̫ûйˣɶ񣿡


1279 ·
Ĳ౾½ǫ˵Щû;ɸû뵽ȡ֪ƽǫĹϵֻƽƽԶǫҪá»û죬·ѾˣĲҲ֪Ǻˡ
࿴һ½ٸĲһۣȴǰ˵ˣɷһ˵
ǫҲ࣬ղͼ˵ˣĲ֪ʲôҪǣٵĲ˵ǡ
ǣǫ˵ԲסִˣĳҪǰڸϿ»ܵڸ𱸣ʲôµһ˵ɡ
Ĳۼ⣬һӱ㿴ǫ©ɫһǵĿڴһݣǰ˵֣Σܲܰɸ
µҲҪˣǫ϶֪ԼΪʲôĲ°ɸõڸԶҲҪֱԲ˵˳ȥ
ǫǺһЦթ֣ΪĳˣĳɸҪְȻ£㲻᲻֪ǬǵĹذɣ
һʣĲжȻһ
ǬǵĹκϸǶɸıܸ֮أԭ˽ɸ׳ԼΪǬǵԱ˵Щ壬ҲӵɸҲԨ½ʱֻ˵ɸҪɸԭ
ȻֻϵģʵвټԼĹϵʹı¸ǫ˽һЩܵעɸȻܵıѡط»ʯӶ׳Լ
ĲҲǺ֮ǰһżȻĻ֪飬ȻĻƾܿ½ĸǫء
ǰĲ벻ҲˣǫԴǺڰıѪޣС֮Ȼҡ
Ȼ֮ǰûб½ˣʧٲȻΪǬ˿ڵĻˣ߷ߵŶȥҪҵᱨ½ˣ϶ġ
½ǺĴǸʹ찡̲סЦ
½ŭڣָƿڴģСˣ򲻹ߵܣʹЩֶΣʲô£СˣֶСˡ
Ъ˹ڶΧ۵λˣΪụ̂˴ɻ˫ǿ峳ǲ֮ǰھж½ĵʱһ㶡
ôִˣ
˭֪һĻ˰ɡ
ŵ˿ӣ˭ܵס

Կη⻰٣˵˵ţĵ¾ͱͱ˳øոһЩʱļΪ
·ϣĵҲ֪ɸ²˵ץס½ﲡ
εڱ½ײͲˣĵĳ˵ִˣפǾƷ̫Ŀˣִǲϳʹˣĳȥͳ˧̸̸ߣ
ͳ֮ϵͳ˧λ˸֣ĳפǾȲͳ˧ڣǬ֣֮½ŭȷ·ϵС
ԭ͸ƽƽҲ֪׷½Ҫⲻһ̷ˣڴ½פǾϳǷֵǴ
ݺݵĵһֶֻ֮ת½ȵ£ͷ
ˡ
½һߺ޲ƽĿвʣҲ֪ԼȻҪڻҪʹ
ȭʮָָ׺ݺݵĵγѪ֮£½Ϊ˲Ҳֻˡ
½ҪµʱͻȻһ
ˣôļӰ
ţ֮£İĿתĵطȻ½ߵ񲿵ǰ
ֶɱ
½ߵǰֶݺݵĵ˵Ҳǲô죿ôˣ
½ΪУͬʱҲΪߣΧôˣڣǲ£˵οɲң½·ϡ
·ϣ½ǲмЦʹ˸ɫ
Ȼ½˼תЩΧߺȵΧʲôҹжԶԶ
פǾͳ죬ȻΪ㲻ϸûԸࡣǣȺһɢ
½ת·Σ
ڵ½ʮ㣬ո·ϣذ󸮽ĵλһϸĽͣ½ľǣʲôΪֻҪ󸮵ˣܹΪԨλ֮ߵͬͳ˧Ǹͳ˧˶Ҫ
컰˵ٴһѹˣ½ھǿѹˡ
ĲԼǫ˲֪½ڵݣ˵ⷬʱһ
õ·ڱǰ㾹Ȼ񡣡
񣿡½һĳ֡
ž
һĶݺݵϣָӡϳ˳
½ٶȱ͹죬ټû뵽½֣һǶⰤĺʵҲʹ
һ£˶ˡ
֪½ڵݿֱͷ˾´˾£Ǭǻǵһη
⡭ĲֱԼ۾⻹ôô󣿡
½ܿҲɵˣ벻½Ϊ½治¡
̫ˣ·ϲ˵ڳڶ֣ϼǫϵָȻҪ˵
ˣϷھȥ̴á
̣Ҳһ¶Լ֣οϣŭ䣬̤ĳһƿ½򴦡
ˡĲ࿴ľѣ·ϵĺأο½֣״ҲûеȥˣֻҪº֡
½ȴһδȵվԭأȵע˫硭
ž
ֻһ죬צӰʵİ½ϣ뷢飬ȴû뵽½ȻǿʹָֻܿסƤĤĵزͲˡ
ˣҲûȥ½ΪʲôԼסȴԭ򣬰½ļϣ˵ִˣפǾ˾ܳ㲻ôŰɡ
⡭һʱ෸ѡ
ʱ½ͻȻЦûִˣ㲻һֱŰɣ·ϣڳڶ֣Ӧ׽ȥвǡ
ʲô
һסˣΪԼˣʵ˵ʲô
˵·ϣӦ׽ù鰸˷Ӧһһֱûעĺ췢޺˹ͳһӡƣ˵󸮵أҵƣ󸮽ƣλͬͳ˧֣·£ִˣ£


1280 η
ơ
ػ䣬ǰʱǫࡢĲ½ܿᣬǲ˼Ŀ΢ЦЦиһĨζ½
̫ˣȥһڳǾͱ󸮵ˣ
ࡢĲд棬ʱǷ췢޺ǲǰ½ߵ
ԭǵˣǱ󸮵˿Уˡ
뵽ĲвӿֳĽ飬Ҫ֪֮ƴ󡢵λߣΪе˲ԳĹҸֲܿǸеҲǼΪ̣ûй˵츳һȵֺͼգۣǬ֪Щصˣ޲Դɼһ
󸮡ڸħ
ǬгߵĴڣ˸ǡ
ģôᴥǵùͷˣ
ǫڻعζԼһͨ޹Ŀһۣаһʲô˲ãƫƫ󸮵ԣǱ㺦ˡ
˿̣ǫΪʲô½ܹһΪȴȥצӰˣСӷ뱨֪ȣںȻ󸮽ݴ
֮ǰ׼ı½һ½֮֮ˡ
ǫͷҳһһ½˾ȻΪĴӻͳһһģһƾ
ţ½ϵֶˣ˺Ӹ߿յ׹ȣĸﾡķ顣
ڻĸұ
󸮣Ʋһܹġ
ž
ǰһ죬ȴסˣԥģһ˦ȥһӡģ·ϣڳڶ֣ϼڸȥפǾΣҪ
ǫֱ࣬˸ӣղŷӳΪʲôô죿
һƣȴǰ仰˵һ˵ϣ½˵ˣдĹҰɣҸ飬̰Ĳ㣬ȫҵĴԭ
˵ϣƴԼֱͣŲ̬ĴȵֺףǶѪˡ
˿Ŀɿڴ˭뵽õ˾ȻƵĿ캰صġ
վǰ֪ǺãȻûж½ֳΪǰܸ½Ӱ˿½ݷ춯صı仯ŵ
½˼㣬СѲϥ涼Ҫˡ
С½ķۣӣϷʵˣˣ·ϣѶ˵ʲôûõġ
վ½ʵִˣ·Ҫô
ź˵·ϣΣʮ꣬йְ߳ȥְλ
ڳڶأ½Ц˵
˽Ϸϣϼ֮⣬ȥǬʽȨ
Ǿִˡ½๰˹֡
ûûھͰѺפǸͳ˧˴á˵꣬ѺһפǸȥ
½ͻȻ˵ŶˣִˣΪˣͳܿʯִĪҪǲһǬҲкܴջء
Цţ½һһİ뵽޷ľС
Уû˱½̰˶ٿʯʮĹ½ʽȥĿʯһС֣ο˲ʮء
ⷬжʱһٿ½Ŀȫ˸ӡ
£̫ˣĻ̫֮ˣˡ
ֶǸûǿĿɽ˵½Զϣֱ̣㲻Ҳٲ˵ģڵլʲôģȻֱӳ乫
Ѻ½ߵǰĿϵһɨ߹ңƫû취ҷŹ㣬ǧҪڳ㣬ɡ
һֱû½Ҳ̷ģֻһţҲҶ½𸴳֮ˡ
ĻˣĲû뿪½ܿῴ½ǫ
վǫǰ½ûΪС˵ǰɡ
ǫѾˮ͸ˣͣžĹ󡭡󡭡ˡ
½ǫļЦŨŨ˵˲غ£ҲƭҲġ
࡭࡭лˡǫǼǵøոճ½ţٿ½Ķֱˣĸа㲻
ؿ½ٺЦʵҴˣġ
ǫԣæظ˵ԣֻҪܰ쵽ģһ
˵½Ҫľ仰űûע⣬ͳһֻǬӲǫ˵ˣ˵ˣڸɸ˽ϵǷ棿
ǫһ㶣½˼ʵȷʵô֪ģ
ǫ˷ԼһʲôطǬʲôܹù󸮵߰
½ǫıЦҪҪǲ֪ȥɸ棬Ƿɽأ
ǫ꣬½˼ȻŶУУˣСˣģɽԲڸھȥ
ɸȻٵ棬ǱʮһĶΪǣڸ˺ܴȣһöɸҪδɸȱʧĲ֣Щ¶ǫ˵⣬ֻҪһöõɸ͹ȥǣٳʱ£ֽžͿˡ
½ĿǫһۣͷǾˣģ޸ɸ֮Ǵ˵ġ
ǫļ½ûǫ˵Ļᣬת½ʹ˸ɫʧڽβ
£½Ͳõˣ˽£ǫұԼɸ͵ĵطúñܣһɽͻܵرչˣ½дѵʱѰĵرȥ޸ɸ
תβ½ãһ½˵аߵܣҲǴˡɽûˡ
½۵򣬰һ磬㲻һ㰡۵ġ
ظ˹Ҳ½һ˵ϵܣһףĳˣ
ɽ£ʱˣټԺ½ɽĲúӣͷһʧˣ½ʼػ½
ߵܣô죿
½˵磬󸮽ˣԺĻܺ٣׼бչͻλˣѰ޸ɸҪĵر
ȫˣҲҪȫУﵽλˣʱǾͻڳ
ֵܶһۣɣһ֮صĴߴ֮£½طڳǡ


1281 
һְסǬ﷢˴ʯͿʯֱӳʱͳ˧ۡӹɵģǬǣ˳Ҳܻ¸Ϊ˲ֶʲôˣЩϵĶ˳ȥĸոڳլеʯ˵ֳ乫ˡֶһҹ֮һףӵ
½ЩϢ֮󣬾ظȥԺò˷Ԩ½δﵽλˣ㹻ʱȥͻƣְ
½ǫ˽˴ӡǲ˵֪ǫòٵĺöסɸ˷ֻҪĵһɻ͵פǾࡢĲܿᡣ
½ʱ֮ǿΪΪһӳܿƽƽ໥㡣
û˸½Ҳƽĵ
ʱ䲻£½ͻƵλ˾磬쳣ǿʮ˱ٶȵ˹ʹԶԶνλˡ
ò˵ǣ󸮹ȻһβΪصĵط½Ҫչ֮ǰԨԸһֻ
ֻ򲢷ǰ󣬵ȴڲһؼԵ⡣
֮ƽ֮
ֻ½漴ǳԶµĴ
Ҫ֪ĴԨ״
صΪɷ󾳽磬ˡֳ־Ĺؼ־ȴν̶ȣǶԿռ򡣡
ᵽΪռ䣬ռһһģͺݣһһΪﵽ˾ʱܹõ½ɱ򣬿ʹһΧĿռ۳ԼıԪϢʱǽܹ֮ƽܴ֮ƿռʱ򣬱ͻƵľ硣
յ޷󣬿ĿռеõƽҲԵڶռ䣬ݵм䣬ڶռĽƽ
Ȼľĸȫ˽̵Ҳ⣬ͱ½ʹԨһ⣺һռ͵ڶռ䵽жغĻ̶Ⱥǿ
ԨЦŻش½ǿ֮ռռм϶ǱȻģжκ˶һԴ̫ȥж󣬿һָֻףҲ޹Ŀռ䣬Ҫ̫ˡ
һռ䶼ܱ׻ƵĻﵽߵľ磬־ԶԶνʱľͲǿռ䣬ǡ졯
һռһƬ죬֮󡢹ļ䣬˴ľˡ졯͵õϵķǴʥ
˵ԨڵĲأ½һķ
ռ䣬죬죬ϵĸ֣Ȼأ
½ţľܹĿֹˮʹûкĲҲࡣ
ʥֲþ˵˻ʴɽûˡ
ռػ磬Ƴ棬Σεͨ
½ĳȡѪڣԨĻ˵Լ˻̫Զ̫Զ±ʵС
ܹΪİ취ֻвϵ½иɷĴʹãܷȡɷΪΪټԴԴ޾ػ磬Ҫߣѡ
ңԨĿռԽࡢռԽ࣬õĻԽŨҲ˵ﵽ֮ϵˣס磬ĵط
뵽½һԭΪ֮޽ޣɻˣ˻ʴﵽʲô磬ֲأ
оδֵǿ½òҧҧȥ
ʱһһڶɹתۼȥˡ
꣬ɽǿ̫ˣ½ʱ䣬þŴԴͬʱﵽλ˵ľ粻㣬ͻƳλ˾
ʱ䲻Ҳ½νƽڻҲӵֶΣõĽŲ̫Զһܹ
һգ½Ƿλ˾磬Ȼ˽Ų
̤̤
ǰֹסûš½΢΢üͷǰ͸ԨԼﵽλˣûϣԼȥԨûоܾƾ½Լ
ǴӽŲܹء
磿
½ûдŵɣ½ʰ֮󣬾ͰԼʵָ߸Ԩ
˵ʵڵģԨϣȴദֻҪûд£ҲҪĵҩṩÿ궼50ƷʯĽ͡
Ҳ˵λһʱ䲻Բµòڳ򵽵լ½ֻҪʱԡҲ󸮵Խ֮޹غΪֻҪõ󸮵ϿɺõĲƸ
ƽն²ģ֮ٴΣԨ½ȥҪʱͳظһˡ½Ҳ½뵽
½ټҵȡ
˵ֻ½ԼˣһصֵܣȻһͬȴһֵͬܣʹһ֣ʱѴѵüͷһΪط磬һı³뻯˳Ƕ
صĳͣħǧ򻯲˵ǰﵽλ˵ľ磬ʹıﵽƷĵزһ֧
˶иԵı죬ֻ½ڳ͸¶ǿս֮⣬Ԩصλ˵ľȴӵԶλ˵Ҳû֪½ķһǿ
ãԵȣϳ
һֱţ½ﶼûһţ϶йζæɾ˹Ƶϵۻ࣬ųӡ
棬Ȼһֱûܿ½һ棬˶סˡ
ڵ½һϰϰĳ˴ԼϢƳһ˫̶ˮһףܷ⻪һ־ĸо
վ½ǰزΪԼ·û½ĳ׵ףλ˰
صһ̾벻˫۾λ˲еġ
٣佱ˡҿɱȲ磬ˣûйϲΪλء
һμ½ܵϢ仯֪Ϊλ˸һŹϲһ£οйоصġ
ֵµءط綼ദĺӡ
ˣ̧ˣҹƾΪռʲôˣ߰ɣӵأд¡


1282 ŷ
شţ˺ܶ·½󸮵ʱ䲻ǶһлָơסլԺ󸮵һխĽ䣬λԺһǣʹˣլԺҲԨסͥԺԼסԼǵ֮õҡĴ֮ȵӦоС
˵󸮾һż壬ÿһ֧ķָֻе˴µʱ½ܴǰԺ㳡гԨ˳֡
լԺĹػѵͥȣһƫСԺССͥԺ½֪Ԩڣڻ˴ĵرԹԨУͨ˴ºͲ⴫صʱԨҲﴫԼĸ
ذԼ϶ʲô̡½ƶ뵽
˷ǰؿ˷š
󸮵ĲʮֿҲõϵȵĵرĿıܹԪͬʱʮּ̡ҵŰ˵Ǿõľõ̫ҵ󷨵Ĳֺľԣܹһλˡ
ŵĶȥᡢСģص˿˿ȻһԻá
½̾ţȻ֪طǵڶιһεʱ½˽Ԩ͵ġУֻԨĵط
ɡ
ԨźصŰ𲻾ôﴫ˳ͬʱд򿪡˽ȥ
ªİ½΢΢һ㶣㿴طؾصվУ׾ǹ
󸮿ɲ̽ΧĻκһ˵˽½֮ǰ֪ʲôˣҲ֣Ԩµĺʵ࣬ǸǷͬһĽɫ֮⣬ֻطˣټԼҲֻ˲ĸ
֨ѽһֹֻ࣬ɢŰɫĹâȾĴЩغ;ס
ԨΣڷУϲϰǰȣϴĳ˼ֱ½طվһҲû˵½طкʮĬûпڡ
֮Ԩڷһ֪̾Ϊʲô½ƺ̾ϢŵЩŲһֿһ޴ʩչ֮С
Ƕˡ
ԨĴ鰸վظԨʱҲεһԨеĳ˼ӣʲôġ
Ԩ鰸Ƴ룬ǰڸֵķзʮһͬʱЧǬǣڸνŸǹħͷû뵽ħ಻ʾһֱڴߵ⣬Ҳ֪ǲɫռҰļԱǬΪ𣬾ľȻƽ˾ûдĸɸ꣬óΪˡֻȻû˵ʲôүүȴΪȥܲġȥүү鷿үүټˣѵһҵñˡүүѸߣҲֱñչأڴ֮ǰһὫθѡΣڵƾͱʮΣˡ
ԨĸԨδг
󸮵ĸһλ֣Ϊֱ
λˣϥ¸һŮзǴλǶλֻλһãΪпպá
ΪԨĸơڼн֮ҰϼбΪڶ˳ƶӡ
ڶ࣬ҰԨԼпյĴΪǵܳ谮ˡ
ƽһЩ¶ɵֻн˵²Żɵڶ߸档ʶԨ˵ⷬʱ½
ȨΪ֮λһ᲻ϧһˡ½ûа㳰Ц˼ڼУٳˡ
Ԩɨ½һۣĿже㲻ϲֻµֿ½ʮģ֪Ҳ֮ʧ
ԨһΪȵˣûй𣬻˵ͷҪ㹦Ҳ취ǬǵƼΪȹ̣ȻûʽֵǬУʮа˾Ųˣ񺣾ԣǬգ֮ң֣ԴҰĿ档
棿ص΢΢һ˵Ȼ֮أڲϺӶɺͷ׳ȥ
ûԨ˵ͷڲϺӶڲϴӴˮԣˮޣѶԸҪĻӹɵѡ񡣡˵Ԩ޶˶һɺʳڲϣȺɽԹűǿĵıأȡɽԵõһʽأӵڵõһƬǧʹ֮Ŀܹɹ󸮵ĹԶڡħ
½ԵڵڲϺӶɺͳͷ硢Ǭ֮䲼ȻգӴձǾԲͶǬģһҪɱȥʹɹˣǬǵʧҲἫΪ޴ⷽƺ뿴
Ԩζ½һۣ˵ĶԣҪڴ󷿺֮ǰ뵽취ڲϺӶɺͳ⡣
ӣ˼󸮴Ҫ̲ˣز
ԣһҪ鵽ǬǵĹϽΧڡԨ˵ͷͳڴҶ취׺Լڲʾ֭Ҳһʵ취Ѿϧ
ˣǹΪʲôһ㶣桰ϧ֣Ǿ֪϶еǰס
ţԨ˵ҵİ취ȻЧʱǸȱݣûеõ֤ʵʹ˵ȥҲͬ⣬Ͼ̫ðˡ
ӣʲô취ǣҵԸЧȮ֮͡غ֣˹˹һӡ
ԨȡһƾɵƤ˵ǰһżȻĻҵõⲿ伮һЩŷȻкܶಿֲоɵ޷ָˣǻһЩȴõıⲿŷμԪս֮ǰĹ񡢹ʱڣвΪ֪һּԦ޵ķţоͰ˼ԦͷʹΪϹ޵ķ
Ϲޣһ
Ԩ̾˿ҲŲ׷ŵĲģܣΪǽΪ֮ƽ֮ǿǵã
ʶĵ˵ͷ
Ԩ˵Ҳ֪Ҳֻܴﵽ񾳽磬ȫǿֲϵĲ㡣ⲿǷͬһЩ񡢹ʱڴѪ»ǵѪеԣΪϹޣ޻ʡ


1283 Ԩ
ص޴ӿش˶ãû֪ӵ̫̫಻Ϊ֪ˡ
ûдﵽȻľ磬߼ʹΪ˼ҲԾͬڵĸ߶ϡ
ڣǰ½붼뵽лвΪ֪ĹŷӺζ־кεȾ˵ܡͨû
ʵҲѹ֣ǸԨܾõҲͷһ˵ŷ¡
˱ԨĻ˵ֻܾ⡣
˵Ϲ֮ǰڴΪͬ͡ǿԴﵽߵľ磬ǷƥС񡢹ɶԴΪԦ̫飬ܡϡ̫Ϊǿ֮һصݱ䣬񡢹ɶ̫ˣЩϹȻҲǵѪ̣޷õϲ̫֮Ϊ֪統УĳЩʥӵһ֮⣬ֶò
Ԩһһ䣬½˼𺳣ѪĸֵʱĸǼѣݱϹᣬĪҲŹģ
ĴˣڵԼ»ûңǴǳԴʱڣνĴʱǲ񡢹ɴڵĳʱżϵ
Щ塢ɷ壬ǵĲжɾȴûᵽŷѵ񡢹ʱڵĿضΪ֮ݣʹĨɱǵͨ
½һʱ氵̫ʾһʱҲ²
ˣѾɵˣԨĻһŵĹ¡
Ԩûмȥʵ֪Ҳ࣬ܿԨ˵޵컯ɾֻǻ̫Ļ磬Ҷ֪ƽ֮Ϊʶŷ°빦еȻﲻǾͻƵĿģȴʹͷѪ±ѡֻʱϣҲ׼
˵⣬Ԩ̾˿
½ĿԨ˵ʵӺͣ½ϥֻȨ֮ƣԨĴǻۺͳԸ͵õͬٿԨ̾ɼ¶Ӱ첻С
ʱ˿еļѹȥʵѵӻû˷
ԨЦҡҡͷ˷ֻǼ϶ѣҲܹ׵ѧᣬֻǴ˷Ҳܾãһ֣ҷ֣ͷϹ޵ѪΪඥʡԭҴⲿŷүүȨ˵ע⣬û˵ȥ
ǹӽطƺµʲô
ԨգգۣĿģѴ˷̸ǣȥһˣܹɹպ¹ɽֻ͡ܣҲϣûеõ֤ʵ֮ǰȥҴмȻأԽ֪Խáӽż񾳽ƿ٣ԳΪ˶Ŀĸֻ˲ܳȥ
˵ţԨһ٣ֻصϣ˵ط磬Ҳôˣҹ뵡ϻǶҪͻƵʱ˰ɣ
طλ˾̻ʱ䲻ˣͻλҲ֣½Ϊʱ˴ﵽƿ
ⷬ½˸еˡ
ط̵ͷԨ˵Ҳ֪ܳΪλһҪλ˲УǸڵĹءؽѾΪλˣպȻԸҡҲҶ꣬ҲʧΣǲҪȥ롣
˵ŻԨǽĿת½ϣ½ۣ˵½ʮͻλˣ˳ǶָҲǱӿЯΪԭ򡣶ĸԳȡ²ң͵ıˣҲ뿪ҵߣ¹ӿغϰǷǰȥһ̽¿Уӱɳ׺үүƻȥҲȶ˵Ĺͣպʹ޷ΪλˣҪҵҲһõɡ
⣬½ˣԨ˶ԲߣԼؽȥͷŷټǰС
Ԩʱ˵½һֱڵɽ£ʼռǵãȥΪ˶ͬʱҲǸһλᣬɵĹãӻʾүүյһ޸ɸĵرҲ޸ɸһζݣʯݣȥ˵ȻΣأͬһٶá
˵ʵ½γԺʹȥѰ޸ɸĵرʵڲôԸⶫߣȻԨѵָˣ½Ҳ޴ѡ񣬸ο޸ɸһζݾڳ룬ʵˡ
ȷΣգΣҲ赲½һŶ˵ľġĸԨ˵һεȷһࣺܹõһŹŷΪ޸ɸ׼ֶΪ
ǣ½˼Ĺ˹ȫƾӷԸ
Ԩĵ˵ͷ²ϲܺá
ءԨеأͳһ񲯺һֻǬӸ˵ǹŷȫĵãȥ½úУ˷ֳɼ֣һǷڶֱһЩͷص⣬һûвӦòҪֻѱʱ⣬ȥɣǬһЩ˵ʥǸǵģպͳ
ǣӡغ½ͬʱӦ
Ԩ˵طأϣǳ֮տǵĺϢȥɡ
˵ʲô½˹˳ȥ
ſڣطȥﱸһбչصȥˡغ½Ȼһû˵ĵطȥǾ
ԨرǾԣû
صסش񲯰Ǿӡһݽ½˵½ǷֿŷѣǺһЩϾҪԼˣʱ䣬ҳȥһ˰Ӧ׼Ķ׼һ£պ㡣
ȻԨһЩʥصԶԶġĿ¾ѹڲϺӶɣʹﵽλҲûȫ˵ģЩ׼δȼܺùʱæң޶˶˵˼
Ǭǵ½̫ˣ׼ҲҪ½ġ
أ½ǷһȷһּԦ޵ѱ֮⣬ѧᣬǺм˵ţ죬½ôҲס
ԨкͷԸ½кܶ뷨ģʵҲ£󸮣ԼΪԽԨĵλõɸҪԼȥ׼ЩѵĵرԾΪԼ½Ҳ㹦Ԩ
һ½ͻȻԼԴԨֻɺ̲ɽϴҺǸŮӱڲϺӵˣҪϹȥֱӶɺӲǱԣȥڲϺӿϴŮӾңͬҴ˶ɺӣҲҪлһźá
뵽⣬½æʰһ£Ƿֱȥ


1284 ڴ
ϳҰ½ɿļţڰҹеΣձȰ࣬ٶû̫졣
ˣ½ҲһƵĺܿڲϺӶɵıԵ
ƽĺһëȻǿӣ½ҪǬǴﾭûеõ˵ᷢεȲҵľ
ԨΪʲôһֱŲѡɺӶǴӿзɹԭڣ˶֪ڲϺĴЩԴĴҪѶԸ
½ûô£ϾŮӱֳһֶڲϺӵĿ־壬½ףҪڲϺϵİŽҶԸѮһԸԼԼͱԵͷʣˣĻĽ졣
ʹڸм½Ҳһ⡣
˰ߣ½ں̲ǻǾĺһʱ䷸ѡ
ô죿ֱºӻǺȥ˼ܲһŮӲڣóӸӳˣǿˣ
ȡ½ĿһСʹ괬Ǻɡ
½ɤ׼ȥʱ򣬺Ȼ䣬ϡཡཡðʱŮӺ︡ˮ档
ɤֻ˰λҪɺҿСǸţȵȰ
ɴ˵ţһӣһֻֻʴĳӴӺð˳
½ȻգûţνŲڲϴİһë½ȻԭһֱǲЩԴӳġ֪ЩʴֶĵĳӰԼ̲סһĵ
Եȡֻ˰Ž½æֹǶɺӵġ
ǶɺӡЦһ֣ڳǱˮ£ʵʲôģ
½˲Цһεӳδл˷ʥĸлġ
л򣬴ȤΪɺأôˣ½㣿
㣿½ǸҲ֣ڲ϶ɺӴ˺ܾģû׼ǰʮһСѾͷͻ˼ǧ꣬ⶼ˵׼£Ҳˣͽɡ
½һת˵ӽ˵Цˣòܳأ
˵һﲨ½вһЩӵеǣҲ֪ģ仯òֻǶѣڻһֻʴĳӡ
ʱĬһʱЦһ˵ðɣʥĸ㣬
½˰ѺɲȥЧⴺΣ뻢ѨǳѨĸ£
ʹٺ£½ҲòȥӲͷƤ˺ӡ
ĺˮ½Ǳһ˲סʹ½ʶļɲԾڲ϶ɺӹȻĵطǺˮеĺͿһλ˺ܿĹ
ͣǱԽ£½ԽΪԾ
ֻˮ·Խӵ׵ĵطڲϴԽ࣬ǵĺˮӵųǧ˶Ĵ棬кܶ඼ӵһ𣬺ڱĺˮȡůƵģ½ͷƤ顣
ȥڲϴһۣ½Ϳ˽ڲϴ棬ҵ滹иࡣ
ֲǬǵ˶ԸطǺӶɣֱǳ泲ǵ
զ䣬˺ӵףĺӴ˳εذͷӵ׵룬һΰݻ޶ȵй½ǰĽɫʱ½ǰһ
ɫĻĵرıʣҲע⵽йװϣ½ΪмңһʱͱЩвֵĵرסˡ
˵йһ󷨺ĵرľȻ½ڿйƷףɾҪνƷǿ̫ˣû׼Ʒ½ﰵ
Ҳ֪סʲôˣȻ˵ɡ
ڿʲôʥĸ𣿸½ճմӲЦȤŴȥ
йǰһµŮ½ǰǷǷ˵Ѵݹ٣¶ʧԶӭҼʥĸѾڵڹʱƼݡ
ѣƼݣ½ţʱò˫ŮŪˡ
Ҳһ㶣֮ǰ½Ȥûٵ٩һ¶½̬ȣЩ
¶ƺ˽ı飬֪ʲôˣЦѾͷǲֺţСĵ˹ͣʥĸﲻ𡣡
¶㣿⡭
֪ͣ¶½Ǹ˵¶²ϣûѾͷðѣĪ֡
½һͷˮһɶͷԣæε˵ûûе£ܺơ
㣿¶һ㶣˵Ѿͷͷʰ㡣
˵գ¶תһ롱ƣ½˽ȥ
½֪Լ˵˻ǸĿһۣйС
һã½Ϳһ΢۾һżĻϼ£˵òٶ½һõǲ˺ӣ½ֲĹŷ𣬼ʹԸûзǷ֮룬Ҳ޷Ը˵òܹӶ
ؼ⸾̫ˣ޵Ĳɷ
½ԼΪᶨССһϾͻָ˹ֵڳԼ¶ˣֻǸ˳ë΢΢ţ֪λʥĸˡ
ʱʥĸſ˫ۣ峹ˣܹ͸һеʹ½ϡ
ǿ󡣡½ĵһܾ𾪡
˵۾ˣǿķҲ޷֮ȣ˿ţ½ֱǹһĸо·ǰԼֵһƵġ
˺óʱ䣬½ŴǾ˵ĿгʱŷԼڲ֪侪һ亹
Ժһ½ȥЩ½ݼʥĸ
˶½¶ʹ˸ɫ¶һԲ˳ȥ
ŴŵĹرգ˷ȣ½ϸĿһЦܺ£
ҪǲʣҲ½̲סǵԴ͵٩ԴǴ֮½Ƿݲľϱ˳¸򣬴˾һʲôµģ
Ȼţ½͵ͦţĿ븾ֱղǣڲˡ
Ǹ˼½ǿ֧ŵģ̲סЦǵһǰ˵ˣҲˣڻԶء
ЦţĿеǿȻһգ½ֻоľˬһ£ظʧˡ
˿͸˼½һ죬εͷŸƽ׽˵һ½Ҳȷ֮ǰˣǹ˵ǰʥĸȣڲǰлʥĸľ֮
ԣǿĵЦ˵ܼǵþˣʥĸʥĸˣСܵܣҽͽڴɡ


1285 Ϸ
Сܵܣ
½ûһ仰ĵϿ°ĭ
ô˵ҲȢķϱ˶ӵˣôҲСܵĳƺɡ
ţ½ǿվȣǸڴ㣬̫ĸҰ
ЦǰϣðβƽУ½˵ü⣬Һúÿ㡣
һŹֵĸ֣½һƢûˣҪͿɡ
ģ½ʯľ̨ף߽˻ƽ׽˵Щ֣ŲһŲó˵طĴ齣½˵¡
ƺԿܵħ½˼ļȥ
ůůĻûкӶɵ˿֮⣬Χɢŵ㣬Ҫ֪Լʲôط½ΪŮλòĹѫء
ſеζ½һˣָֻ˹Уܴ⣬ǳѨ
ţƨŲһŲ
һûе٩ų½һһžµӷ跢Ͳôһ˿Ҫ½ˡ
ŵڱк½Ѫʼвģ˾ʲôĪǡ˿вס
Ǵˣûеطˣܹ뿪ĵط֪ʲôʱ۸סˣһ½˵Ŀܶûˡ
ҪռҰɣ½нҪҲˣؼ˰
ûҶ½ʵܲġһʵڡڴ㣬ʲôֱ˵ô׳µġ
ޣ
һ㣬¹ȥĲĭȴأ½ظֵĿ½һۣЦ˼ʲôأΪҪռɣҪĻ㲻ܾŶ
˰ɣҶ롣½ϻؾ
Ҳ֪ǰλϷˣԼȻûʲô⣬ıֻ½Щ롣
뵽½ʵڴ㣬ʶң
⣬ҡҡͷЦҲϵ㣬ϵķ
ҵķ½һ㶡
һЦվ𣬲ߵ룬һһ˵࣬ÿ̫ţ˵ĹȻ٣̫ѵ£ֻδ֤ܲѣвԣһܿһѽ
عͷ½ʱȴѾǾˣô֪̫𣿡
¶ҵġ
½ΪܹԼıʣû뵽Ļش½һޣˣˣģȻϷ
̲סЩٵ½ûôȥ̫ɽ֪ˣһԼǴζԸڲϴ鼱֮ͷų˼ű¶ȥӶ
ֻ½ڻʲôˣҿȥǿڳС
ٴȥˣٴȥ±Ҳסˡ
һＱŻȥǾһ棬½ҲǰסԼܣ½ʵڴ㣬ոлϴεľ֮»һ󣬲֪
Ļ˸½˵Ҷˣʲôأ˵ɣʲô½ˣ
ʵ½Բ˼һ˵ģ½̲סϲһ˵㣬СǰǬǵ󸮰£ҼҹԨɹڲϺӵ濴һ
ԣһЦʲôһǲҹ㹦Ǭǵͷӿ׼ɽǬǵȥ
½һ죬εЦǸˣһСܵ˼ˡ֪½ܹͨڲϺܱȵͷĳҪǿĶˡǷʲôʱ򶼿ԣɸԽ޸ԽáΪ½ĵȥˡ
֪һ仰ֱӴ½ȡݾͷ
аʲô¶УǷ˹ȥУҪԼûʲô˶Ͳˡ
½꣬ϰԴȥˣ˵ʲôأһУˣ쵽һ˰ɣϣܹ˳
ţ½ʶİԼг˵˳ȥһ㶣ǰƵЦݺһգüҪȥ룿
½ס֪ĻɺڣǻѾ˵ȥ½ٴ̼һô죿ڱУӶ治Уֻڳˡ
Ŷ
峹ôһ˲ĹâָֻܿǰЦеǴףඡ
һǰˡ½Щ㬵ı˱ȭ˵ڴ㣬СܻҪ£պлᣬС
Ҫ˰΢ʧһ
½ͷǰ㣬㻹𣿡
ҡͷûаԣеġ˵ţӻȡһ֧εɫݸ½˵μ棬ûʲôģǴһ⣬ȥɡ
½˼İɫӵһɱĸоģ˵½٣һʵڿʲôϣĵط̽һԼͷѣֻһЩľöѡ
Ȼأ½ҲûֱӴ˻ȴóһ˵ɷ
˵ţʲô¿ͨҵҡ
õʯϰɷ˹ȥһһâ
ҲãҾˡܿɷ½ûע⵽ɷʱ˺ַһɾڿռлһӣֱӱɷ˽ȥ
¶ɷ񣬳ſڻ¶ܿ˽
ʥĸ
Ը¶½Сֵܳȥȷ䰲ȫУһ˭ڲϺӶɵķΧΪɱˡ
˵꣬תЦǺǵĿ½˵СܣͲˣпճ
½ѾϰֳƺһЦҪҳȥǲŲ˼ء
˵ţ׹¶ȴ𾪣ڳ¶ûұֳ
½뿪йһ·˰仰Ҳû˵֪Ϊʲô½ƺԼ˼־ηԶ
㣬ʲôأǰ½ʵ
һתֱӰȥ澲£½֡˵ţſǻɰ½ŪԺˡ
¶ԣҲһæȥŭһĺ󱳣д磬ԺҪʥ𡣡
ԣʥ֡æ˵
˵ľٶ½ΪԾ½ɲϲµ˶Լ̬ȵı仯ܸйейϵЦЦ˷˵ҹǸʲôٲҷ˰
½˺˵ŮΪЦվ½˵ͷͶˣԺǻ֮仹ӣùܴġ
Ů֣ȴǵ˺ϣ½˵ҵˣλ㲻ˣڡ
˵գŮ˵½ƺطǬǡ


1286 
½һֱԼ֮Ԩĵ伮һֻϹѪԵĶطţϵĹؼʿıԪѪжԽƽ֮ĸУ˴򿪷Ŵ޵ԣʹӵ
ڵڶʱԨʹطұչأ½ûܵĴţֻһΣǷ⡣ŹŷȻӣȴֻһĹ߰˰ˣֻ鸶жУڷźһľԾû취ˡ
غ½ԨĶ֮£ҹɱ˳⣬ֱȥ
ϳҰأҰ˵Ҳ㲩ŨĴ̽Ұֵضסˣҹ䣬綼޷͸һ˿ͻԴźɭ
ಣಣ
׵ּ䣬ɫӰŵȫټţɫͷ±˫Ŀ⡣
磬׵ɲ̫Ұ
»ֵҰ֣һ΢ŴԵ˳ŵ֣˵֮ǴǬڸ½
֮ͬһϸкʹĦ֪ǷÿһϹ޺ѪвͬĽ綨˵õǷȻֻһ֣Ҳȷ˳׵׻ѪĽ׶Σ½ͬʱ˳׵ϡ
ͷͷԴ۹·ͷһĴСĺ춥צ濰˻Ӥ䣬дǿеİ
ͷң׵ͷĺ춥Ϊԣų֮춥ǳױ˷֡
Ƿᵽܹ׵ѪеԵԼﵽΪϹ޳ඥʡ
˵ܹΪʵ׵ٵĿһֻҲƸ˴ټı
ͷΪҲ֮
½ӹ΢΢һ٣Ĺ۲ܵĻѹ˵ͷϳڳۣ֮һǧɵĸ߶ȾͿʼͷˣǾһңȲ룬һʲôӦˣ
ܹԨ߰£صȻˣûӽ룬˶Բߡ
Ҷ½ûκ½¸ߣر˴һ£Ҳ̤ĵطټλ붼̸ɫ䣬ҿ򵥲ˡ
½δ˵ⷬ䲻üͷô£
ȥ˾֪ˡڿΪԨˣ²η塣
½ȻҲȴĵҪԶԨһˣʱֻȨ֮ưˡ
شϢ˸ӵĽҹɫҰı߼ʡ
ֵıԵ˺Ĭͣ͸ǰѾΪĴԲľķ϶һɽͬһ֮䡣
ɽ֮ߣǧɣ߷Ͷʤǲ졣
ҹеĳҰֻҪ䣬ɽХţͬҰʡΪλóȻ룬»ûȺӵͷŵ˳ȥ
ǳˡ
½ǵһδԶȫòȻĸоȻѪȡ
̫ˣҰ
Ҳ̾һָɽһ˵Ǵȥڳû񾳽粻ܷУͷԴĴǿɢȥСһ㡣
֣صһ䣬طźڲĵҩöȭ߬סèһߵɽʵ˹ȥ
½ҲһҩϢãר׼Ϻõҩ˲ʯڷУɱҲɢȥ
ȫ׼½ΰĳ롣
ɽܲҰֶԹɽ·У仰ǲ١ʵҪûͷĻЩҲ㲻ʲôֻΪ˱ͷ֣ߵĺܼѣҲ
ܿ˳ɽĻζϣֱֱһǧɵʱ򣬾Ѿˣʣµıǹʯ᾵ͱڣһʯѵƵģ֡ò״ɭϡ
֨
˼Сĵʵɽеʱһֻ޴ͷ߷˹ֻͷѾﵽ˰ӣͨСԶʹĸˡ
Сġصͺһ½ļͷȥһʯ߬ȴûг֡
ֻͷλ˵ʵ˵ˡ
ͷͷֱΪߵܹͣﵽͨ߱࣬ͺһֻȻΪҲ񾳽硣
½ضԸλҵͷǲѣ˶ɽͷҪǱΧǾͲ˭ûг֡
ͷɽһ󣬲ûзֳ֮ͣһʯͣһԶԶķˡ
˳˿½˿ɽĵΣĿ֮һǧɣںܶʯŲ֦ͿݲݴĳѨĿԹơ
̫ˣ磬ǻǴ߰ɡ
Ҳãױ֣ĶѨ϶ͨģֻҪȷķ򣬲Ҳ׵񡣡
ÿѨﶼ׵񣬵ǽ޶ľͲˡ
˽˶Ѩɽʯ赲ʹͷųһҲױɽϵͷ֡
нٶȺ;룬ԼһǧɵʱһͱϵĶͣ
̽Դ·İޱȵԨͷ²գΧĵɽ綼ԵúС
صͷ˻ȥܿ죬óʯֱǶ˶еİ˸Ҫλָ𣬰һ
һ鷨ڶɡ
һȥ濴ܲҵ׵񡣡
ȻԨ˵ǾȥأҲ˷ʱӾԼû£ڷŶмѨʱر̲סҪȥһˡ
½ûϾλ˸֣Ըֻͷûģ˵Сһ㣬ҪǱˣ˴ĳѨ٣㱻ɱȥӦ㡭
˻˵ͷػس˶ڼθƵɽϳһѨ˹ȥ
½ûһضȣȫעĹ۲ܵĻ˴ԼһʱزŴ˻
˶У½ֱӻֱֽȥſʵ磬ôˣ
ţɼղŲǰ׵ģ˵ĸѨ㱻ͷ֣ãҷһѨһֻ׵񡣡
ģ½û뵽ش˳Ȼϲüҵʲôʱȥ
ذ˰ֵȹ۲һ°ɣֻλ˾İͷţڻֵ
½˵ͷȻԨļҲһվԳǷõġ
˵Ϣ۲쳲ѨĶҸλá


1287 
ıյĶɢŵӨԣһ˿һƵɽ½ͷһԻصڡ
תͷųȥԪںս½Ϊֵõһ˿ߡ
³һһƥת̶ʧ۵½Ŀ°峹
ˣ
½صӶڴ˹һͷݲݵѾûǬΪԨĸߴ󣬷·һݵߣĲɵĳŶһۡ
½һĶӣ˼ߵڣʱֵ磬һֻ޴ĻɢǳҵϢûҵ᣿½ʵ
ġѵõı˾ֿڣߺ޵ˣͷͷ˼ˣǲ뿪ѨҲˣÿһĸͷ˵ģһȺͷΧۣиƨᰡ
̣꣬½ؾڶ꣬һֱĹ۲ͷĶ򣬴ȵһһգÿһֻŻȥ°һֻ׵֮꣬ͷȻᡣ
½Ҳȣꡢ꣬Ӳûһ֡
½Ҳۣⲻë֮أȷͦ˵ġ
˶ήŶ˵ϣ̽Դһȥͷ½ɵ¶һĨЦֲùӰΪΣȷΰ
ɲǡس˿˶˵ϣʵ½ʲôûУ
ԭΪһʿܣڶд꣬͵סļįҲ̲סҪ裬ûµʱͿҳʱ䣬꣬˵ĸҪõĲУֱֵܻҪˡ
ȻУƽ֮ѾüĿˣ꣬һƽ֮
֮λ˳Ϊλˣƽ֮Ϳλ˱λˣƽ֮ȻԴƿռȴϣҪһܹڶ죬족
½꣬ûûҹתɷ֮غԨ׼˴ϵĲΪҲͻͽš
ԾķŵĿ½˵ô죿ûŪɣ
½˼ӣҫǶʵڲƭأȻԭ˵ȥġ
ʵ˹۲ͷĵڶͷʱ½ͻȻԼٶԶԶأǿɲһĿ죬ǰٱٶȣÿתɷϵӡԺлһ㣬ͣתš
½Ҳ˵嵽ô£ֻ֪ӡٶš
ţһţӹȻûп㡣Ȼ㲻½ΪΪʲôô죬ҲûдɰʵףϾ½˽ûȨ˼Ҳû
̾һ½ѻԼϣ԰˰֣˵磬һֱҲǰ취ʵڲеĻӲİɡ
Ŀŵȥطվ
½˵ͷû磬֪ûз֣Щͷÿһʱ䶼ᵽɵߵĵطһӣ˿أÿѨֻһֻǶֿĻһֻҲʱڲᾪͷ
½˵ţָָԼλĴѨ
ĴѨźܽľԶһЩˣغ½һλˣһλˣԸֻͷаյģҪһֱûзɣ½˵ˡ
̽Դ۲һΧΣϸһͷУһһ©¾ͻñΧ³ʱܾˡ
½˵ǰԲ˭ɹˣҪɣܵҰӻţҲܹص
Ǻðɣʱһ㣬賿ǰԶˡ

ҹˮ½ʱϢˣһվڶڣϢţĵһ١
·ˣҲȥ
˳ʱʱһէ֣ҹŨɢ˲٣ʱһХѨеͷĸͬʱԴΪһµĳŷ嶥ȥ
һҹ½۾ˣϤޱȣļХʱһ
׼֡صͺһ͵ĳ˳ۿͷʧУ˵ңһֻɱ֡
˵꣬һ˳ȥһҡЩ
½ʾɷƼʱ򣬿ֲɱʱγ˺ɫĻֽɷתĽ֮
ͬʱɳڣֳһһҼ۶ȥʱ򣬸ĸѨеļҪͷ͵۾
๺â¶ͬʱſ̶ϯ˳
֨֨֨֨
áʾظշɳڣ㱻ͷ˸ƵĶһֵʱѾˡ
ΣջʾҲһزǲͷʾķʽ½ضΪ𾪡
ε˲ʵʻˣƾۣ½ܿ˽Ⱥɽҡҡ׹ԭ˿÷û뵽ͷȻɽȵĵʹܹ˷ӳ쳣
䣡䣡䣡
СɽոշɵƲͷͻȻɱ˻
½ٶѾˣۿͽӽѨ̧ͷһİϿգͷǵصӿŵĻһǿǶѾﵽ˿λλ˵ͷмֻɲ˲¡
ʧˣ磬Ҫս׵񡣡
ͷⲻ½ʱһֱɷħħգ֮һֻػڳѨеͷ׻ľշɿʩչ

ֻͷԴ쳤ХģƬ̼ͻһŷɻң½һ۱㿴Ѩֻ׵ץסʱ̩̣һֻ׵ΣϼǬֱӽ׵װ˽ȥ
һĹƿƼ򵥣ʵȴΪ½ոǬʱֻɵġλ˾ͷצӱ㵽ץ½ͷϡ
ûԭһͷԵǧ
߰
ս½ǬºݺݵĶ壬ɷƱ㳯Ԩȥ
ɵһʱ½ͻȻصĺΣʱŤͷһһ
½˵ģֿ첻˵ѨԨҲؾûôˣֻ׵ȴֻλ˾ͷסˣͷסϹӶһʱá
½ߡ
صҲɴ࣬޷ԽǬԶԶ½ȴǱʮֻͷΧˡ
½ֻͷΧǬס뿪һæҵӣȻҧҧǬһҧɱȥ



1288 
͵ʯԱߣ׵ԨȣһźɫĻڿлһ貵Ĺ⻡ϵ˳ȥ
½ɷΪ񣬵ϾˣǱʯͷʹһߣװֻ׵ǬŴԴתУγɿֲķ籩ϵĳǼ
磬⻹һչʾȫΪ֮ȼ޵Ĵʱ붼ȼ
ָɷĻϵǡôÿһָӳһֻͷɷɻ𣬲Ƭ̣½ɱΧصֻӵλ˾ͷǰ

һָ䷨ֻͷƺܵ½ϸǴΣһԴĸת½ȳĵס
ˣˣ
ʣڿײɽȵĻͷͷȻûбֱ걻𣬷׷׷ž޴ĳɵԶ
ġ½ҲǸоһҲͷƤ飬̲סһѪ˳
ʱڰֻͷΧһֻͷڿҡҡλΣݲ룬ٹͷӱ
飡
ͷֻԴϣ˸ѪģͷҲ׹䵽ԨС
½
½ɷ˼Ѫвɴ󼱣ת½߽
ôˣؼ
½˰֣˿ˣ˵˵ţ½ָָͷֻǧֻͷҽƲзֻͷƲչ˳עŶˡ
ͷģﵽ񾳽ˡ
̧ͷһʶĴ˸£ֻĳ֣ǧֻͷȻڳ˷˼󷨣ֳΧغ½
һ˲ʧɫ
Ȼָͷ
ʱ½Ҫܶ࣬ľҲûеʱ󸮵ˡеʱһЩѵɽѰѰǰͷڲһ
Ҳо̡űǻ˵ãа
ˣ߰ɡ½ˣƴҲѹ֣ڵΪȻλˣǻûдﵽλ˵ĵزҲɱĹУֶͷ˽ⲻ㣬Կˡ
Ҳˣ½ûս֮ҪͷԼΧԻᱻЩԵͷʣ¡
صĵ˵ͷѴ̯½˵ҡ
½׼õɫأץ½ͺһֵܣˡ
˵ţλɫĹʣһֻ޴ħı˳ֻħɽ棬˫пɽѵص˫ֽ½𣬳λɫĹʸŨأħҲ˫ģ
ȣ
½׷ʲô£ֻشһԼٹͷ׼·Ұķ˫͵һ˦ֱӽ½ȥ

½֪زẦԼû뵽ؾȻְ취Լ뿪ؼǣӳȥԺ½ٶȼֱԼ
ϱǳλɫĹâż׹ҲǼǧɵľ룬գۼ㵽˵طֱײִ֦Ҷïʢľ½ŻƿյļХ

ոջ±ߵ½ת˲Ĺ͵Ұˤڵһ˿ʹжûУǳιһݰصҰ
ʲôȻͶֶΡ½֪Ϸĳλƹâǽ֮Ϊħ˷ǳ
½о˼ʱ򣬳뷽ͻȻĺ֮⣬Ҳ֪öˡ
б˪衢ѩ䣬ëѩܣȻ½ھ׹ơ
½ڵϣȫָϢϢǱĴԶжദҲʣԶŵһɴźѪζ
½һӴӵվܲԼϵӭ˹ȥ磬û°ɣ
ؾ˿˼ٶȴϴſ־ı飬ס½첲˵ߣ׷ˡģȺ̫ˣЩס
ͣ½ڳɷȥִסؼʹ˿ԻֵʱŷصıȻѾͷצץˣѪסģѪѵ·ճһ𣬻мɭɭĵطȻ˵˽ǡ
صжǿû˱½Щڳ׵ʱдʱ½ħɱʹأƤɼͷצķѾԶԶνļˡ
ȫټţԼʱ֮ǬڽҰʱѾ˹ȥ½Ҷ룬ֱš
ʲôˣ
ҹǬ󲢲رգפǾڳѲߣͬʱŵҲа˸ˣøϵķӣԶӰɹķкŲ½Ŷ
½Ҳķؿ˼ϣһ̽ƴ󸮣½ǰķĶӳ
½ķһֱ½ϵϵ֮ϴѱ£ҿʲô
ķ˹ȥ½ӭֻɫУһƬѹѹԶӵֱѹǬŵϿա
ͷǧִֻ֪ͨˡ
ܰȥ̵ϳѲߵСӶ
ϳ򿪣סȺ
ǬǴô꣬ķȻ޷ߣҲһĽ죬ȥҲǺˣ׷װָʾ¡
һʱ䣬ϳʿͷ׷״ԼľзɳſԴϳ˳ӿ½ɵŵʱࡢĲŽ˵Ķ˳
½½
ߡ
Ĳ½ܿᣬ֣˿Ѫ½شʧɫͬʱΧȥ
ߣʲôˣ½Ž½
½Ѫ˵ܣȺʲô󸮹ԻפǾһڻظ
Ԩ½ȥ͵ֻǼ֪δϱ˱ڳ͵׵ҸطǷǷУû뵽εֳô¡
ͷѶԸҺ񾭹ѵ׷ףһֱ׷ϳţ½ضʼϲġ½¿²ˣסͷ֮פǾ϶׷鵽ףԼԨҪúõĽһ¡
ԺҪǰˡ
˭뵽һλ˵뾹Ȼû½Ҳسʲô£Լû취Ԩ
ǲˣأ½ֱȥ


1289 ·
ע˽ҹƽܿ죬פǾɱ⣬ǬǵĻǷҲͬʱˡ
սչϳѪɺӣͷʬ塣
ͷͱ뺷ǳģǬ粻Ļᱻֻ׹ƣϳפǾڳ󣬷ĹâҹɢһսһҹǬʤա
Ȼ½ʤһ·лص󸮣ֱӻصס
Ժһҹ½ؾһϣֱʱصƲȶ˯ȥ
½ҲᣬҪõĶ࣬Ϣ˼ʱڻָ½˿
ʱ̣½дϢԷֻǬе׵Ҳ˳½ôֻ׵˩ںԺʯϣҪЩιʳ
һ׼õʱʱѾ쵽ˣͷ󺺵պ˿ˮҴҵĴ˽绹𣿡ĽˣŮεˣƽصĸϺá
Ϣûѹ޴󰭡½˵
գգ۾ԽƽպأѿĴֶŵӣ½ɻʵ㣬ʲôˣ
ҧҧ촽˵ӺˣӣǶڱչأұȥǡ
Ӻӣ½ԺϸֳҰ֡
ȨҰʾô£˿½ӳ˳ǧϰٵͷ¾ˡ
˿½ͻȻǰһ˵½ƽܹͦӿصģӺǶڣܲܳȥӦһ¡
ңʲôˣ½ɿɬһЦȻ󿴵ΪѵӣЩ̡
½룬ʵ㣬ȥҹӡ
˵ͻƵĹͷ˴ŵģҪȥүɡ
еүƣ½ֻûȨ£һԨվͬһϣ½Ҳû˵ǺãȥүЩ»֪С
Ԩ׼ٷ뷨ֻЩԨƲˣϵˮ»ǣڸеĵλ
˵꣬ͣƳ˳һ߷ҲƵ뿪ˡ
½ʰһгСԺ
ҶأԨٲҾʹȥˡ
ӣڱչأʲôµ𣿡
أô»ʲôأǸȥʲô
û߳СԺһԺŴ˹΢ĸ𣬷ǵûаǰѹȥԽԽ
½üԶԶһӰվԺǰԱ߻һԨһŵĹӡ
ȻûмҰ½Ҳ֪վԺǰλ¾ˡ
Ժ⣬Ѿͷˣ޲ܹ뿪Ƿ֮أ½˳ϲæ߹ˣӺȥҶӡ
½ȻûְλʱԨǶĽĲˣƽҲԡˡơ
½ͷȥɣｻҡ
ظһŵĻ˻Ժ
½ǰȥ΢Ц糣ֱȭʩ½ӡӡ
ոպľƢҰ½˹΢΢һ㶣м½
شӣСǡ
Ұ˵Ѱһ츳֮λ˵ʵսλˣԭ㡣½㣬ҹأ
½ششӣڱչصĽҪͷʵڲܴţ֡ʲô£ȸСģֻҪӳأСת档
㣿Ұ˵ʲôʸ񣿿ҹӳǸʱ䣬С
ӣֻ²װɣ½۾ĿתŰ취ôܰߡ
ʲô׵ģ˵ĵطҡҰ½ȻŭҪʱȴߵҰߵ˼䡣
Ұŭһͣűɫ¶½˰ΣҰͻȻ˵ŶˣͷȺǻˡˣ֪֪˶ˣʮ˸λ˺ֻλˣ㵣𣿺ãȻҹӲȥҲУˣ¡
Ұһλ˼ҽɿ̤Ҫ½
ʱһɤ𣺡ס֡
壿

Ұ׷׻ֻһŰɫս۵ӴΪߵ˹ӹޱȣֹ͸¶һݸ߸ϵǡ
ˣҰŵȻһգæʩ˸񣺡Ұ壨
ɫսԨ֮ơ
֣λ֣ȸҲضãڸеλ˲ߵҲλĺݽɫҰԨ֪ǿ˶ٱ
ߵǰŭݵɨÿһˣ½ϵʱüͷſҰ
Сеģɺͳ󸮣ʲô£ضˣ
󸮲ǸµĹأҲ໥֡
ҰɲǰΣȨҰ޷޲ƽ˵壬үүܹȥֻūŰٰӣµʱүүᶯŭԾͳ˼䡣
ϵ½˵ڳλ˵ΪĵʱҲĶͣԲûֹʱ֪Ұȣڶ˵ݣ𱸵½ǼȻҪԨΪβȥͨ
½۾һתƻе˼һ̨ף˵үֵչصĽҪͷرԸûҲ֪ˣȥͨӡ
ˡ
Ŀ½һۣ½ϴõģɱͳ㣬ֻҪϴҰҲ˵ʲô
ֹ½ƶҰ˵ҰԨȻڱչأʲô¾͸˵ɡ
Ұһۣɫ˵ǰϳűͷɧŵضҲ˵ˣΪµ˲ŻʹϳפǾأº˳ŭ׷ȥŵ֪ǶΪ񻤳ڸͿħìͷָ󸮣ҵȻǲޣүүҲΪ˳£ҵ˵ġ
룬˵֪ˣȻȥ߸ף˵һ˹ȥЭµġ
⡭ҰѣǱǰԨϣԨҲãҸﶼԨ²ʹžʧӶȨơ
ֻ;ɱһƣЩʼδƵĻǲҲ֮£ֻ뿪ˡ
Ұո뿪ƵɫԼ°ѺԺ֮󣬲Ŷ½˵ҽԭԭ˵


1290 ڹ
СԺʯ£½Χ˶Ժûκİʼĩ˵
ȻԨûаѴȸ߸ƣ½Ҳ֪ţϾƺԨǸӣһˡ
½˵꣬ɫðɭɭĺһƽǰʯĳ˷飬ƿڴͿôΪʲô֪ͨһ
ƴ½㬵ûʵͽվƵǰͷûа㸺У룺Ǽҵļ¹ë£ҷƢиƨãؼҪⰡ
Ұ⣬½󸮵ѹӺζϳǵֵķзΪǬбְƽﰵйĶڳǰֺãͲλ󸮴ѹĳء
Ҳ⵽Ĵѹմŭ鳹鵽ס
󷿺ܷŹôõĻὫһȨĶ߳ȥԼͳˡ
ɫŨŨվԺصţι½ʵ˵Ԩа취Ԧͷඥʣд£
½Ĵүô˵ģҲ֮˵һɹϣġ
ŭɫ˵ûԹ
½үºػʱ䲻ٶ˵ˣԡ
׵أ
ںԺѾ˩ˡ
Ƶһֻȥ´½ţ˹ŷľ֮⣬ʲôʹʲôʹ㳢ԣҲҪ֮а֪𣿡
һִ󸮣Ǭ˸ǣΪǿֶκԸûһģ˵û˸ƭʲô
Ԩϵ˵⻰ˣ½ܲͬھԨҲҪ˵ȥ˵ˣֻҪ͸¶֮ľϣǣҲû֪ѵͷޡ
ޱϾһ޲ͬǵʹһѱ֮ô
½˵Ժһʯǣһͷ׵񣬲װǬƵ˸ڴãõص
ɭϵУڸַԣױһ׷׵ߣԵʮ½󸮵ĵһ֣λ
࣬Ǵ󷿺˵ȣܹվ´޲󸮵ľӢļʮҲҪλ˵ľ磬ֻӣɼ󸮵жˡ
½Ǽ˴ˣʹڵյͳҲûа㵨սľ˫ֻͷƲ˴
õ룬ͣǸһ˵Ƽס
ƣԨأڵڻ
üͷ˵ظףԨֵչصĽҪͷûдҪٴӶҪ½Щ׵ģǸ
ʵ֪Ԩ񣬴˻ҲѭһʰˣǺһЦԨҪˣϲɺأպֶһܹһĸ֡
½︹ţƲһƲайôҲǼĲаɣҰϳ´ͼӴˡ۽ǵƳһҰȻ½˵üһĨʡ
Сʲ㣬ڻλˣԨĶˣѹǼԨ
ĵԨߣȻûдҰ󣬵ΪȴһȨҪۺϺܶ෽棬õΪҲ֮С½µûǶʺԨߣ취ѹ
ǿһҲûֳŭָ飬ƽȵĿ
ϳǳ£פǾʮλˣϳפǾϢ󸮵˰ͷӳġϷ֣澿ʲô£ƽŭ
Ƶͷشظף˵ԨΪʵ
ת½һ
½Ӧţǰȥȭһܣ½λˡ
֪㣬Ǹڳĵˣ˵ɣô£ʵ
½˵ͷ˵Ҫӱ˿ʼ˵𡭡
ڣ½ֳĴǿڶ֣˿ԻңԨҪѰð취ص͵׵´ͷβһ飬Դǰʵʼղװףÿһһ䶼Ԩֵ쾡¡
˵½̾˿΢ε˵Ըöӣ󸮲˺󣬷ºǰ룬֮ͷ׷ϳǣˣûϵͷӦԭӦú˦ͷٷǬǣֻļֻ׵񣬲빼ӵи֮£һ·˻ˡ
½˵꣬˵ҰȴЦһ̵ô˵ûˣǻҪлǣ֪֪ΪǵĴ⣬ڸͿħץǵİѱͱ˳ȥˡ
½ҰһۣЦȴǲ䣬ɳϿϵشӣû˼
ҿ˼еһɶҰָ
ҰʱһӴҰ˵ףԨֶҲΪ룬Ƕ⣬ֻڸͿħ˳ܾʹգиƵİ취ǡ
һǱ̬ʵ½˵ԨҵԼԦͷķµ棿
½˵٣ֻʱûгԶѡ
ŶǰһЦеǺã㣬ϰ˷
½˿ƣƵ˵ͷ½˵ظµɶȻϰô˷
ǺáһĴȣ˵ڱ㵱Ŵҵ波һ£ɹˣұزΪ㣬ʧܡ
һ٣½ϣףǬѾйʱûܵκɧˣ󸮱ҪһʧܣΪԨӦʲô¸ӳͷɣ
һòԲˣ½ҧüͷ嵽һ飺ģ˶Ƶͷˣôôù
˿һ׶뼥½֪ԼаӳȥֻӲͷƤ˵ס
׾ͺãǾһ°ɡЦտ
ľϸ̵Ĵžֱ죬½ҲףǷĿͷʿĺպ󶨻һƥԦϹ޵Ļ֮Ҳгϳ²ѹȥ֮ʧˣϳǵ±˸𣬼ʹ½λˣҲⲻ֮֡
һڹҶԼˣ½ҧҧ׵ȡ˳


1291 ʧܣ
İ˶½Լڵ˶ͷ׵񶥹Ϻɫ쳣ޣѪ֮ΧĿܣԹ䡣
Ȩ½ɹˣԨļƲ߿У϶õĻģȻȥһһԨø֮λԣûϣ½ɹ
½׵ڵϺûϼǷ붼Ƿߺ޵ǡ
ĶţȻӸȥˣ˱ˡ
½ʱҲ֪Լù첻ˣڳԵûʲôؼǷԨұ֤ǷЧһмиʧϻѺڹԼԴϡ
ʮ˫۾ţ½ֱë˼룬ʵҲȫ˵İ취һ᣺ˡ
ү㱡ɣϣпԻǰΣ
һ½һֻ۾ϱһ̶ˮž
δʲô׵ȴ΢ÿµСӣȻһ˲𣿡
ˡɡѵľܹԼֹˮרʱ䳤޷Ҳҿ϶½һ㡣
һ˲˱仯Զҡ½Ŀ½ʼߣܳɹһ͵ȥ
½ȴǲ֪ͷʲôָ˲䣬Ժֻʣ֮
޲ܾ߱Ϊȱʧ£ʶŷֲųΪǣĴѪ֮ѪԻǣҪһһǲУһһǱѪеĴڻ޵ʶٳγһһʱѵ𲽴Ϲ޵ĴС
ȡѪ
½ͺһοָһָһƣֱӶ׵
ַȻһ㣬ȡѪ֮˼ͷĸָѪȡһ֮ǻԵ׵񷢳һΪҵĽһЩŮ춼Ϊ̵İͷŤ˹ȥ
Ȼ˶һĴ򶷣Ѫȵĳ棬һֻ׵׵ĳЩ˻ǾЩ̡
½һ̾ж׵˵Сһίˣϣ˷ԳɹһϹ޵ǿ
̾ţ½иһѪڰУ䷨ǧ˿Ƶӿֳγһϸ˿ɫȪӿ
Ԫ
ѪǣһһǴ߱ԪУɹˣôڿûϹ޵ͷԼ߲һ˿øУӶϹߣΪһѱ»
Ĭһ䷨½ͻȻֲ̧ʳжָѪϣһֽѪһΪѪ
½ӿƯϵĳ޷Զ졣
ѻȸһ½ҪɹֻΪ׵ĶĵΪ½˰Ѻ
ǣ
ѪŨɫüΪޣȷŵĺΣͻȻѪӳЩϼ
ʱ½۾͵˫һУֱ֮Ѫϡ
ʵ֮ѪۿɼٶȷɿŨţʱ״Ѫսһ
½ֱȡ׵ְ꣬Ű׹ߣ׵ǡ
һһǣ½Ѿɹˡ
ţ
תﵽ£һһƳɹʱ½ȻԼǰһʲôڳԼҪƵġõڵ˿Ҳһ㶡
ͼ
ֻ½һ֪⼸½ʩչһЩǿķʱǰͼӡ˷ӳյڵؾԪƵġ
Ǻ񡭡½һݣ׵һһѾƳ
ͻȻͷֻǰӡڷŵڵؾԪ
Ҳ״ۿŨؾԪȫ½ϣʹһһͣûо½֣ǹŷԵء
Ȼͬ찡ССһѱȻܹǣ°ؾԪһ̾
Ļ½˿ҵҺСûз֣ҪȻӿɾͽͲˡ
ʱջԼ˼½ȫתɷ˾ɷתʱ䲻ؾԪ㱻˸һɶ
½ǣؾԪûи̫ľϲмߣǱӡԵһʧӰ١
½˰Ҳûʲô£ʱȴܣȫעĿ׵һһǡ
ݵ伮һһһ׵ǻںϣγ꣬Ͼ󹦸ˡȻõ伮ѱ֮׵ԳΪԼΪֱ
ĬĬĻŵ伮ϼصһУ½Ȼһ㶣ͣ԰ҪܳɹĻǺһûʲô
ŷĵ伮ܶһЩûõĶһ
һʱ½Щˣ˿֧¶׵ЩĲ̡
˼˼½ٳûг֣з硢пաҰ˲Щ
з翴ҰһۣҰ⣬ͻȻе㣬ĥĥģǲװǻƣνĹŷǻ԰
ţ½Ѿɻ״İ׹⣬һɱĵҰһۡ
֪ΪʲôҰʶĴ˸£Ҫ޵Ŀ˵½ȴ˵ӿƣĪø£ҳɹ𣿡
ҡ
Ұ죬ͻȻоһĿԼϣͷһһŭݵĵԼϽˡ
Ҫ˵ϣ½ܹɹˣڳĪλ󸮵ĵһˣϵ󸮵Ҳϣ½֤ǿ
½ңţһ֮ӳ½ȫס
õ½ľһ纣嫣һɱȻ޴档
λ񣬹Ȼ½һ»ָ
׵½ҧҧһһǼ˳ȥ
⣬ǳ
ȴǺƺƵ׵ͷƬ̣Ȼһգȫû׵ڡ
׵ƽ˰ΣȻȫֻԴĶţҫĿޱȡ
½һĿϲȻá
ඥϹ޳ඥʵı־һͷھ֮޷Ϲ޵Ѫ춥ֻ׵񷴶ȳʱҪҫۣǹŷá
ԼӽǴϲ󷿺ĵӾЩʧˡ
׵ڴоΰĳ鴤ţʱɵ񷶥˻ʱ˫צש淢̵ǽ״̬ס
½Ŀȥϲϼһѱ
ָγεĹ׵ϣ½ջ͵׵
Ȼ׵һۿϾҪϷʱ򣬺ȻͻȻֻ׵ȻΪʹڵϴϢʱ䣬һԱ
ʧʧˣ


1292 Ѻ
ʧʧˣ
ˣ½ŵĿصѪȺ⣬ʧԼӵϳ˳
෴½ʧз硢Ұпաȴ󷿡ĵаϲ
ʧˡҰﲻסЦ½ʧܣС˵־վ˳ȥ˫һ˵үүۿˣνĹŷ½ˣû¡
һתվүү˵û½һ˽ϳǣͷŭȺ˵ϳ˸ɡҾӦý½Ѻ£ϳ
ͷթĿǡÿҰ
ҰæĿ˵û¶Դ²֪飬үү¡
ֶͨһִ󸮣Ǵţ˶ԼеŽΪء˶֪½ûȨҲҰƵԨϣǷ£һԨģϳ𶯡ʮҶ
Ȼ֪ȨҲϣڲ˽ǼƹˣȻֱָԨˣǷæԨȫ½ϡ
һڹˣԨܵκ𷣣ܸһһԼάģؼ£¹󣬶һ޷ˡصΣνһĵá
죬ʵǼƲԨ϶١ҰԺĿҲΡʱδ
һһȽ£ͬʱͰ½Ƶ˼ˡ

ʮƣĿαϣĿʼû뿪½ʧܣʧıλϾҪĸˡ½ü伸ɫһֱҿڣǷҪ½ȥ
½ͬûз·Ұָ𲢲ƵġֻǿصѪĳ
ˣˣŷûд϶ѱͷϹ޳ඥʡ
ڵеˣû˱½ոշʲô
һָѱͷʱ½ѾͷԱףͷһ˲ȸԾĻתҵĽ
ˣһˡ½ħĲţӿʼĵһһһεŴ©֮
ѪǶѾɹˣѱҲɹˣΪʲôʧܣ
½ϡ׵֮һĨ񣬺ûй½ڸмǿı֣˵Ϲ޵Ѫ
Ѿɹ˰Ϊʲôʧܣ½Լ˫֣ķλãȻһԣͷ޷޷ǿĳඥʵľҲ͵ڳܲϹѪедˡ
뵽½ˡŷûгɹ׵޷ϹѪеĴмһѪͻǾ֮ͷû취ӴĴŵ
½۾ŵ伮мصһУȥ˰Ҳǰ벿ֵľʲô⡣ǵǲûľϵʱͻȻһ˿
ʱһ䴫½˼ά½Ҹ˵ûУ
½̧ͷɻųԼ֮ˣҰתȭˣһʱ䣬һܹ͸ŷ
һʱ䣿Ұ·ЦЦ½㲻ҪٽƱˣʲôŷƨֻʱѡ

½
ڳˣΣΪ˵ȥĻóȥˮʹ½ԦϹ޳ඥʵҲԼ
½˵ɹ£ʧܣӦ֪ʲô
½üͷһ壬дΪߡΪԼӲΪ󸮻ԨΪܹ޸ɸĻٲȻ̡
һλᡣ½ĵ
ֻһΣղסԭ򡣡ЦţĿһɨ
һֱû˵Ҳ֪ŷǷЧˡ
ŵһЦϷʵĿ۶½סȭͷߺ޵Ŀÿһˡ
ˡ
½ĿԼ˵ϣȻû˵ȥֱ߽ӵ̬ȴԲˡ
죬˫ֹ뱣סԨͱ½Ƶǰȥǲûг
½̾˿Ұ˽½ȥպ͵˵գվƫ뿪
Ұлϲæзλһһҽ½Ѻȥ

ҹŵûа˿ĺ罫ѩƮǬǵĿС
ԺԨСԺУš۵һ汻ӲӲײԨطɱ˵Ĵ˳ֱǰԺȥ
ǰԺͺԨأϲӭ˹ȥ
ϲӳأ񾳡һ񣬰ȥ
֪Ԩǵˣɱʢ̤ʵʲôطģ
һæعӣү鷿Źأᡣ
ӣҺطȥơطһŭ뵣ǵ˵
Ԩ˵ͷȥɣȥҸףҰ˵ƾʲôҵˣҪʸ
ȻԨһֱչأ½֮ƻǰϢ֪ͨͨԨ
ǡãԨɹͻ񾳣Ż𼱻ǵĳ˳ֱ鷿ȥ
۵
鷿ԨҲûãֱӴ˽ȥվڣʵףʲôˣΪʲôүүҪѺ½
ƲõĿ˿ԨԨԽԽˡ
Ԩûʵף½˵ֻҪǷܳɹ󸮾ԻΪǵһ˸ǣΪʲôһԣƳȥڹ
ԨıʣƵͺһԨ̫ûˡ
ס
סڡ
ڷгԸ׵ǿѹסԨŭͷ̾ϢԨһλ˶ѣȻ츳ߣվҪһģĪضֻ͵𣿡
ԨȻޱȵףˡͬʮפɵֵһ½
Ŀɫ˲żüãȱһ½λֻλ˲ݣһ½ͷ˰ɡ
ԨŭЦһפǾλˣҲһ½
ԨƼԨȰȻŭүүԶ죬֪үүӣ˵һʹҲףˣȰ㲻Ҫٹִȥˡ
ס
ˣˣȥɣ⼸첻뿪ԺӰ벽ư˰֣Ԩ
ԨȫţȭͷյļѶ޷ͷȻһЦǻڵģһᡣ


1293 
뿪鷿Ԩһ·ɱԼסԼס֮󣬴˵ȥطȵȣأ˵ĲػߵĻһ
֪ʲô£Ҵȥ
ʱطشӺԺ˹һѾȻһ룬Ǿ񻹲һ㡣
½صϢ֮Ϊߡ
һӣرеӣƾʲô½ҵȶڳ꣬õֻ׵ֻһʧܣͰҪ͵ⲻƽ
Ԩüͷ˼ת˵֪Թұ˺ڹˣ޻أֻЩ취ˡ
ѣ𲻽Լܲٸ½һᣬǼҲã½ԣû׼ܳɹѱͷء
طҲ˵ǰ½˹ʮ꣬ʲô۵ԣҵȽԸʰ·磬պǾ뿪һʧ
ʮʱ䣬ԨȻƽﲻ½ʲôǿۿ½ٵĳɳġ˶֪½ٶȾ޽еĿ죬ʵǼưٳһţ˵ʧ̫ˡ
ԨĻ᲻֪˵Ԩʵһʼ½ȥʱѾ϶ԺҲ½뿪ԼЧұˣû뵽ԼչصĹؿڣ﷢ô¡
󷿡ıԼ̣ɽ½Ƴ󸮵Ĵš
ԨΪ˰˰֣˵ǲ˽үүүү˴˵ȥĻջģȻˣ½һҪ͵޶ǬΣ޾֮ǧ꣬ʲôֱ𣿡Ԩ˵ţߺ޲ѵӣϰڷŵķķصӼɢһء
޾֮ǬĵһΣһ۵֮أûؾԪҲ޷ͨȻ޾֮Σĥʿð취Ҳǽ̵ͷֶΡ
½䲻޾֮ǧ꣬ܵģԨ޾֮λ½Ʒ衣
Ԩ룬ݺݵҧҧ֡
˲ΧȥԨͷ˵ط磬ھȥϳǻһˣɸȡмǣҪ˷֣أ½ж㣬вҵȶ˽ȥֻſԣǶˣ
꣬һǸмĹȥƵӣز˵ʲôǾƾպظʲôضһüͷ
طҲ˹ĳĽȻжط缴ʹͿأҲĸԸ
ȥɡԨĻ˻ֱ֣ȥԨ̾˿ҲΪıһ·ϣ˵Ķ𣿡
л谵ĵƻԨĪһ仰Ե쳣Ĺ졣Ļ䣬һɫӰƮĳС
˶ĽϢޣһ㣬ֻԨĻԺŷɳƵӰ£ɲۡ
Ԩعͷֱ㶵ĶźӰЦϣô꣬ǿҳģûʸۣ˭ʸ񣿡
ϳĬһ½̫أڲϺӶɱϷҲóȻ룬ȴܹݽˣɼ˷Ƿһ㣬ӵΪж޴
Ҳô˵ҾͷˡԨ¶Ȼı飬ߵǰεķ̾ʮؼλˣ½Ӵʧ㰡
󸮣һ־ӴĵطءطҲ֪ܹԨȫĲӰˡͬʱԨԼȡ¶˼ѡҲΪأ½ڵĸ߹۲֮۲ŻԨΪĸġ
½֪Ϊ취ɹڲϺȥʱһֱиӰڸţ벻ΪһڲϺ֮УȴǾԼ

ΣƣӰ̤Уһ߽סʲôˣ
ף𣿡һϵأеķ
ؼˣϲ֣
ңʵʲôִˣ
̾˿˵Ϊֵܡ
ֵܣȻŶǲǸͷΧϳǵ½ֵҲ̫ˣ޶˶˵ͷʲô˵ѣƭء
ԹԵ˵ţȻߵļͬȰ˳ȥֻʣأ˵֣½ȹңܲͨһ£ȥ
ѵ֣Ҳ룬ӿǷԸģط̽డ
æߵǰͳһֻǬϣĳ֣Ҳ֪ʲôط½ֵһȥǧ꣬ȵʱ¾ǨˣҲûмĻᣬָɣС˼¡
Ȼһ㶣֣ǸʲôôҪĶ
֡
ðɣֿҪһЩ˷˿ɲá
лˡ

л谵޹⣬½ֻ޴ʯţıͿǽ
ģӺڹӾ˼Ԧͷİ취Ҳύ㣬ƥ򡣡
ɤӺ˰죬Ҳû½Ӵοʼ½֪ˣǧ޾֮Σ½Ầ£ֻʱɸбʡ
ҪܶΣû취ϵԨʱһ½ΪٵԴȻ£ڼƽ½ֻܿڵǵʱˡ
Ѫǣɹˣײʲôط
½Ͳָͷˣÿһ趼꾡뵽͸ʱ
ţУ½Ȼһ⣬૵Ϲ޴֮ޱߣһʱͷܽЩʵѪǵУһҪܴеģҪôأ
ţ½ȻǾǶβΪ֪ء
ʮַĲ˵һξϣ

½һݹڵϻ˻ԡǷ
һ½Ծķ֣һķĸʲôһ󷨡
ʲô󷨣顭顭顭
䣿½Ȼ俴һ˿ߣһηš֣½ע
Ϥ֡
ȡо¾еһоʯ÷Ǭ
½ĬĬ߶ţ´½һޱȼ
Ǭóһڲ׵ĶʯеſеľϢ½ǰһʯʹȻתˣһ֣ǷҲ󷨣һķš
ţ½ĿϲٶϷзţ˸еǷƷ޽׵ķ黷


1294 һ
黷Ƿģ;ˣһֱˣôû뵽أ
ϲĺЦ쳹졣ֻϧ½֮ȴû˸
󸮵ǿĸƣƾ½ЦĶſҲ
Ƿ½ĿԼ˫֣ɽ綼ȦȻҲаͨȦֻܼԦͨޣϹ޾Ҫô黷˴黷תͷͿĽܴУԴ黷ΪýմôôΪʲô뵽Ƿ
͸һ㣬½Ц˫ץסûˣҪҪ
ʲô
½𾢵ʱ򣬺Ȼ˻һ½ſΧĸѾرˣҪڵʱ򣬾ⲻԶ˵֣Ҫ㰡
һϤشлˣͣ͡
磿
½һ㶣ˣˣûһش˽
Ŵ򿪣ؿ˿½쳣ֵܣܿˡ
½ʵ磬ôˣ
ؿˣ½ǽϣ½ϵʯ˿˵컻·
ʲô·½һͷˮĿء
˷ʴ½˵ֵܣȹ磬Զм㣬֪Ϊϳǵ±˺ڹܿ࣬˶㣬ȥܺطھڳ㣬˳ɸҲŪ˳ˡֵܣȥ֮ҪͷԵĻټɡ
ʲôҪ͵͵ķ뿪
½һֱɸΪأŰԨĲ£û뵽ԨȻؿȻðŴ󲻻ΣҪ˽ԷԼ뿪½Ǹж
壬½ڣһҪܿˣ
ضȻֵ˵ʲôҪû㣬ͳΪͷеˣܵʲô
½ж壬Сףڲ˰Ѿ뵽μԦͷֻҪæתһһͬһεġ
뵽˼Ԧͷķˣţ΢΢һ̾ҲУѾˡ
½üͷ
صֵܣ㲻˽⸮Ϊˣһ˵һˣȻˣһᱻ͵У󷿡Զ¶˹˼Ȩһڸǰڮ㣬ٶȳԡ˵ɸѾȡ˳ѵ㻹öܺطٷŻȥͲļ뿪Ǭǣ
⡭½ˡʵ˵ûȨĹؼʱ̣κһشĹʹ󸮷춯صı仯Լո뵽ƽ֮黷ûƣò೤ʱ䣬Ǻ̵ܶʱھͻᷢܶ¡ҰĴ󷿡ĵһܼܲ˵ˡ
죬һ͵һжˡ
˵½һֱҪɸԨԵǰܹ֣ûʲôܹ½뿪Ǭˡ
ȻضԼȴ½ܲˡ
磬Ҳܡ
ûʲôǵˣ컻·ʯһῪҲװҵӻȥҶܺط磬ٻˡ׼Ϊ½һ½͡
Ҫң޾֮ζѣӻ취ҳȥģ߰ɡ½
½мĿأЩʣѾˣҲԼԵõΣҲתƣô޶˶˵İǷܸһֺڰֹĶǵ󸮣Ҳġ룬ԨƴȨʱɲôõĶ˸
á½صĵͷǸм˵磬飬½ĳˣպʲô£ֵܵһǡ
˵Ż˽ٱ֮ʣ½Լʯأ˵磬ת湫ӣ½ĳ󸮣ֻѣڡ
ڡصͷĿ½뿪

صװ磬½ɵĻΣ󸮵Ϥҹϳ˸⡢ǡ
ǵʱѾҹµĻԹһݶ밧˵ԣűϳǵ½
ֱ˳⣬صָ֮ҵ˲Ұݴеط硣
½ˣһ·ɰȫطͬ½Ϊѣӭ㵣ĵʵ
½жĶ࿴˼ۣͷû˸ţ˶õģ磬ش磬ζлˡ
طóһĶݸ½˵ɸ޵ɸҪ嵥ر˴ǫȡģúˡ
ɸ½˫Щ
ô꣬ĵıԨˣ֮ѣѶϣֱ֣ٱ½ǲҪǬ󸮵ķһۡ
磬ش磬һλæ
Ȼദͷ˴֮ѳĬ
ǵ½ɣģȥҰȥȫƾ⡣
½˵ͷм֮޷̧ͷ˵ļһĨһ˵λڡ
ڡ

һպ󸮴Уŭݵڸϣߺ޲ƽĿŵվԨˡ
쳣ѹ֣ɭɭĺ뵶𣬱鲼
ǰз硢ҰӣпաӣС˵־ĿŶӵĿɫ°ˬ
˺һȻŭԨĶ㾹˽½ȥ𣿡
ԨվڵǰһԲֱ꣬˵үүԨѾ˵Ԩ½ȥģΪӣ³»Ҫ˵ƵĻ޷Ե·ˡ
㡭ĺҶ
Ԩָ𣬼˵νᣬΪӲ£ɷˣүүԨд½ֻǷ£ʲô뽵ǡ
㡭㡭һֱؿ㣬û뵽㾹һˣ޴
İŭȣ֮ŭƣĺöӣӽǸӰ겻ó벽УˣҰ£ɳ䡣

ڲϺӱߣ½ɳ̲ϣȽȽգоþòƽ
½Ϣʱ޿̲ڴг֣ͨطﴫ½֪ˣԨʧ裬󷿺ľҲʼرͽ˳ԴȻԨʱղϵԵ£ǧ꣬Щ»ǲϵĳ½ġ
ԨΪʲôԼ½֪ĵĸмȴڵģԨڵ˵Ƿ½ǬǷһݡ
ڶ磬½ܿڲϺӶذԶ㿴½
½ȱȱΪԨ¹ڻ½Ҳûʲô˵Ȥվذϴ˺ܾãֱϦ£½̲סˡ
ߣȥģ½ʵҴӵ뿪ǬǣȥѾˡ
½Ĭãĳ룬׳־룬ĵһҡ


1295 黷
ɽĳ±ϣӰţ˱ѰһͻľʯֻɽеĶѨϢÿʱỵ̈һֱţһһҹһֱѳڵʱϢ֮أֱǧɸߡ±ʧȥ˴ʱ˵ٶȲ
ߣط治˴ģȻش꣬㡣
ɽУ½ܳʪ̦޺Ĵָ
ܿ۵ͷ󺹣㾡ʹȥɽΪҲûоıһУϺõĳƳɵķ±˲ľ֪ûйԹԣÿÿ½ʱŨŨҸ½вλòĽޡ
磬һɡܿΨһһ˹ȥ
½Ľ˹һ£ȻŶ½˵ߣȷʯݣ
½˿ܵĻĲɵĻشԨ˵УһУƭҡ
Ԩǰ񲯣ļ¼޸ɸҪĵر࣬ѣһֱǧѵһʯݣ½˲ڸɽĵشµľͱͻĵطķڵʯиʳʯݡ
ʯƬ״ҶϸСɫΪǳ̣׺Σˮ˲֪ΪǾĿݲݣܵӣǧŻ᳤ɣɲֻܴڶʮĸʱٶȺñ꼻һ֣ҪժȫҪƾʶֵǡ
ǬǵΣÿһζﵽۣʯڡ
һΪ飬Ҳǳڴɽ֮Уյ֮ʯ飬ʵ಻ʤͨǰɫϢŨʹ鸴ӣȼȻԳĵ޷޸ɸֻҪزŻһεĵУֵѹʯݣʯݻϧ
޸ɸĵرÿһѵõı˳ռҲ࣬һֱ޸ɸͱüΪ̣ɸľٶˡ
ʯݵص㽲½֮ܿ½˿ɽХͷ˶ơ
ʯݼп¶ǵЩ취ˡ
½Դ̽ɽŲӿһۣûɵĴ˸飺˵ߣǲЩΣհôͷؽһ£ͱ׷ϳȥһսƾˣ𣿡
Ҳа½ϵĻҳվ˵ʯݵȲż֧ɸûеԻٵʱֻûлʯ̫޷½磬һŶ˵˸ܲٶѣȸһʱɣҴѴ黷Ƴѱһֻͷ
½˶٣˵ʵҲûжٵ伮ԣඥʿϹޣͷڣܳһֻඥʵĻԳеͷȺһ壬Ҳʱ񾳽ͷҲúˡ
ʲô½Ǹ㲻½Ҫʲô
ܿᷭ˷ۣЦ磬ߵܵ˼Ѱһȥݡ
ŶŶ
½˿ɽĻ˼ֻܵʱľݵ㣬һֱȥɣȥƴ黷ĲϣҸطƳ
ҸطеطҲֻҰ
ڳиϳ½Ҳش޴ˡܿĵ̾˿ԭڳдõǰ̵ģΪ½Ե˳ڵһСܿ½ȽᣬʼûбԹ
ְ̾½һЦ磬ɩһһõطʮְȫ
Ŷ

ʱԺڲϺӶذ
½˫ȴŲĿƽڲϺ棬Ƕڳ鴤ţߣûɣ˵ĺõط
ܿȻﵽλ˾磬ֱλˣϾŮֻ֮Ҫһ뵽ʱ˵ĶĴ̲סס
ʶվ½½ӰС˻һ˿սӲ˺棬Ϊѵߵܣ㲻Ҷ㵽ڲϺɣ
ûڲϺӶɳʮأǬǵϹﶼ㣬㵽ȥ֪ҲóȻɧŰȫı𣿡½Ц˵
½һЩԵ㶼˵ʮȥԸһȥ޾Ρ
½ٺһЦֵģӶʮ෴ʮ
ûϸͣ½ֱ߽ˮУʱ½ܿ˸
ߵܣ
ཡཡ
˵أðݣһֻֻ޴˶Ӻð˳һŤһŤĳ½Χ˹ȥ
ţܿἱֱţⲻ֪½Ѿɵˣѣһͳ˹ȥֻǻûܵ½ߣһĻŵľ˶ʱڵ
ʥ𡭡
ɰǧķʳ룬һӰ측ˮ棬¿˵ε½΢΢䣬½ʩһ
㣬˵˱ʥŲϰ߰½üͷ֮Цտ
Ӧýʲô¶ôеġ¶Ϊѵı顣
½ɿҲ֪ʲôݣԷʥĸԼʥ¶˳ںߵˣǻƽ۽ɣ½ҽ͵ˣ
½һ̯˫֣˼ųɡO͵½ܿ˹˵޼ҿɹˣҶ硢ɩܲܽط
Сһţ޼ҿɹǾסɣȥʾʥĸ㰲Ÿط
˵Ǳˮ½ųһЩ
Ҳ֪û½Ļûˮ֮ʧˡ
½ܿῴΧûɢȥϰٴ棬һķëǲŵƣ½˾ȻӶŪƵ§żʳ˵˵ǡ
Сһữ𣿡
ôǷʣԵĶࣿ

Ż
ܿʵܲ½ֻʳǾٶˣܵһԼŻ
磬Ҳʶһ£ʵܺƵġ½½֡
½Դҡĸ˹ƵģˣԼɡ
½Ҳ⣬ֻʳȣʱܿµҲˣ˵ӾľˣڲϴųҲԣ׳ŵӣߵ½ߣʵ˵ߣôǴϽģ
½ŪһֻʳԴݣһûһĻشϴܵɽڿһһؾˣԭҲӦԵְɡˣҸʱܸʶ죬˺ܲŶ
㣿
ݣ
½ܿ໥һۣ̲סĴָߵܣţҸڲϴ׹ϵģǵһ
٣һȻ½СӲ֪ʲôƤ
ʱˣ½ʥĸ㰲˸طǰ棬ɡ
ߡ


1296 Ӱ
ǵڲϺӵ׶ΣˮǧɣһûʵıļĺС
ǰСס͸½й
ݻй½½ܿ̾Ϊֹ½㲻λڴ㡱ĺ«ﵽʲôҩƺԼõˡ
½޼ҿɹ飬׼ҸƧ֮취ûס
һң֣ڰ;֮ЧͬʱܰѺӵеؾⶼ£Уֱʲν󣬿ɼΪ˸½ס˲ٵ˼
УĺĻỊ̇ûö೤ʱ䣬Ҿһֻ޴Ļ¯ޱȡ
½ϥеʯ̨ϣ˫ƮĿʯһȸԾ趯šΧ½ڷͳĺ½תʱ࣬עŻŨȡ
ɫľҺ½仯ָ֮·ɿţһֻԲģģ
黷
½еԲ֣ĿԲ˳ʱתʹ⻪ٶȡͶȶҪǵĶ
ˡ
ĻغƷʣ黷ҪеѪеĴӵпռܣҲ˵Ѫвͷȫ̽ܣҪͨ黷ý飬һһεģһеϹطԴ黷Ҫƾһ˿һ©Ӱ촫ȶԡ
½Ϊֻ黷ʮΣڵõĿ̬
Źתɫ⻷½ξզզࣺ̫ˣѱעɷֻ黷ͿͷҲ޷ˡ
߶ţ½ָͷϻ˼ķЩǴǾһλɬѶķϰΪ˳ɹƳ黷½ǻΣŵӦ֡
ʩչ½гڿܣɫĹߺת˲û뵽黷С
ɡ
½Ȼվһ껿մĵС

һô򣬴黷ڳˡ
𡭡עɷ
ͬʱʩչûκεƣ֮У꣬½ϰЩѾΪǱĬĶ
ں̴ӿ˳ȥ֮黷˵İɷԪע뵽黷Уһֻ黷ɴ˵ˡ
һ
½Ȼķֽ黷ս߳˵⡭
½ܿᡢ棬˻һѾˣܿ᲻ٵִȥĵķʳ棬ԽƣϵõĲˣ½ٲȻ½һĲ٣ֻʱͿʼ׷ųӵˣĴ½Сһɰ
½߳˸æΧ½֪½һֱĥǾ˿ЩȲʵߣôˣɹ𣿡
½ЦŰѸոƳĴ黷˹ȥ˵ˣƷ޽ףСһԼԦͷ
ģ½Ŵ黷һ˵Ǻܲٺ٣ǲ֪ĥĵĸá
󸮣½ü
½˵ŶǸ˵ˣ紫ϢϳǵѾѹȥˣûܵκ𷣣֮øȨԨӵǾҪ˹еĵ˵뵽˼취ģ֪ߵԭ϶ڹˣƥ治Ǹ
½ţ΢ʵҲˣ
ǰ½ߺ޲ƽ˵ڵʩչǾ󷿡޳ɣʵСˣڲϺӶû취ңֻܴ⣬˵⼸첻ٸֶǾ׼ȥ͵ȥء
ƥ򡣡½һ䣬һЦҲǿǣ黷ȻƣҪ͸ȴǲףҲڵڵõһ˿һηĵҪ԰ɣҾܼԦͷ
˵⻰½ǿǣǾ黷ƥ֮ȱС½³Ϲ޵ĺ봫Ѫõ黷Դ黷һµġȦˣȥֵȻˮǴߡ
½ô黷Ϊܿش޾ξȳǺ󻰣Ҫӳ˲С
ҪľҪҵһֻ׵񴫳Ѫϴ黷
½Ұĸ붼Լء
ԺһŶ˷ÿһֻͷռ룬Ǻεȵ磬ʱʹǬռҪˡ
뵽⣬½˵˵ˣȥԴ黷еĻ硢ɩÿһֻ
̫ˡ취ռݳ룬ʯ½Ұĸ½ͬ
㣬Ҫ鷳ˡ
½صЦЦ
ĵ˵ͷİɣֻҪͷ׷Сǻ֪ڲϺӵ
͵½ȡϴεĽѵΨͷ׷½ĸҲӦˣ
һ׼½ηɳ˺棬˳ͱڱȥ
Ѱ·ߣ½ܿҵԭȵɽ˽ȥͣһŴȥ
½ո̽Դ׼һѨȥʱ򣬺ȻƲϷһХԶԶ˹
½ûж̧ͷֻ֮ͣԭΪһͷϵ̧ͷȥʱһϤӰӳ
ģô
ʱҹԻûȫɢȥ͸ɽ½ŵ۾
ֻһֻϣĿĵɽתʱʱĻĳѨͣȻһֻдʲôȻϴԷˡ
˴Լ˰ʱķŴƲ㡣
ֶͱǬˣ½Ϊ뿪Ǭǣû뵽ʱ꾹Ȼܼ˼ǣ˾Ȼڳ룬ͷңڡ
ô£
½ڶôҲ벻ףֶΪôɽлġ
ȹ۲һӣ͵ȷһţͿʲô
Ҫĵĳ֣½ڿѾ׵뿪ˣм½죬ڸʲô½ڶ
Ȼ˵ڶͬһʱ䣬ֳˣڼʲôΧɽ˼ȦԼ
һ졢졢졣
½죬ÿ춼½󵨲²⣬ɽֻһˡ
ˣȰ׵㵽˵
ۿһûƲ㣬½ĿⶢһѨпѾõ׵
ȻҪδʱͻȻ䣬ǬǷı÷ӿ½һƣֻơҰ˵ĶɱڵĸϹ
ģ컹ְ


1297 鷳
𶾵̫ƵɽϦʼ͸һĨѪâڳҫĸѤáϵͷȫɽ䣬ɶɽֻǿзţеվڳѨıԵÿϤĺǻ׵
½ûмȥѨѰ׵񣬶Ƶɽһ࣬ĸĵ㼣СȥͬʱעҰﻹûж󸮵ĸǡ
ӵǴ󷿵з硢Ұûʲôϵһ£Լİ˵Ķ飬д󲿷λˣпաҰߵ˼·ǰûп񾳽֡
ƺɽͷҲȺ֮͵ĵ׷չХ׹¶ŻûнطΧһ˵ȡ
ĺԵ¶η֮ɫµͷæ뿪һѨɽķ˹ȥ
½һСûϣ԰գɽϵͷ̫Ӵûмȥ˳ԭ·һɽвȻͷûע⵽Լܿ뵽Ұĳ϶͵
ҰĿԼԦȺ
зվڶǰ棬̧ͷһڻ񡢳˵ͷûóȻôķΧǽдפԲȫ
Ұ˵ͷİɣκòʾүүǳгţֻҪԣһԼԦͷѵඥʡ
зûоŶӵĻüͷޱ֣ص˵Ұ׳־ǺõģҲҪУһζֳ²СڶʧˣֻоʵһʧˣͲܹܵ˵ġ
Ұз˵ΪǺúŪѾ˳ʦϧؽռзƺгɹˣǴϢĿռзǿڲϺӡٲУ϶ˡҺãҰҲǳصģһ뵽ʳسеĵˣΪһ¯ԨĹƨǾֻ׵Чǲһ˿Ǿ֮Ѿһη
˵һ룬ҰҿһСз˵ʵһηһΪѪϵĴбƷţҪʯʯ۲ЧǰҲȥͶȥڵɣֻҪܹͷоŲϵĻɹ˿Ǹұ֤ˣǳ׵Կѱͷһٸİɡ
Ӯ𣿡з΢΢һſģҪӮĻҵ£УҰܴӮԺȫ㣬Ҳˡ
ïܵУ½ѹŴϢĽ࣬͵Ұ˵һУﲻɺѪϵôܣһ־֮רΪ裬ĻʲôѪϵ
½˼ţҰٶ𣺡һҪСһ㣬ȡ½صĽѵ̫ͷ
зͷҰļ˵Ұ㳤ˣܶһˣ½㣬Ϊ󡣡
ллҰԴϲ֮󣬳İٶ˵Ķֵţҽȥûҵ˭Ҳ׼֡
ǣӡ
׷˻ء
󸮵ĸڶ࣬½ûһֻϢ޵ϡֻƵǣҰôһˣ¶ͷͱͷڹһصҲ֪ʲô
ɻţͿĸϸˡʱ½ҰļƲߡ
ֻҰλ˸֣ÿ˴һ澵״ķ½вȴúڲŵģ¶Ұ׵Ĺԡ
ĵ˳ȥʧӰ٣ûãһ˷һ죬űͷŭļХֻոյ˴ɽɳͷҲصŰԼľƴ򶫷
ȻҰվıȻֳ׷˹ȥȵЩߺҰվ֣һѡһЩѨ
߳·ػ׽úݵĶư
½һۿҰļƻʲôˣλ˿¾߳նͷ˴Ӻϣǰлɱͷһ治ܻĳͷҲ١ȵͷ뿪±ڣһЩѨͳпյĵشϼ˻׽׵񰡡
ò˵ҰõļƲߵȷ½ʹˣְ취оһֻ˶ЧұǸֲܼ
뵽½һתҰǵù˭ǵƣЩ鷳ӾͲ½ǺúóȺΧζ
аţ½͵͵֣˳ɽԨƵһˡ
ɽ꣬һǧµĳ뼫ΪϤɽм£мɽͷжٳѨжͷһ
ᳵ·ҵһۼ϶ĳѨ½ܼľڻ֮£͵͵һֻдĳѨ棬ֻ׵񣬲ൽӣͷ޺ۣԶʹܿ
ϦѾ䵽ɽˣɽ𡢿䣬ҹٽһưȡȥ½źڽãֻ¶ֻ۾УһھԪһܵ˳Ѩϡ
ֻǻ׵˯ֻԴǰ㾯½˳Ѩϣɷ˵̽һƣϺڻƣڡ

Ѹ͵һӹɵ˴ҳϣûþȫҲûɱ֮ɵĻڴҳӡһֻɫӡƻѴҳëȼţ½еγһɼݺݵĳ˰ɿ⡣
໣
ֻۣԴͬʱת½гļ֮飬Ѫͷ˳ʧХ
½΢΢һЦĵŴֳȭһֻ׵ͷһǡ
׵񱯺ʹ˹ȥ
һôŭ½Ľ׵ս׼õǬţҹŴ֡
໣
ŭˣĴų׵ľ޴ᣬװĺ쳹Ŵɽ⴫֮
һ˸ͷϰֻͷӳѨз˳ӿųŴƵȥ
ˣˡ
½ٺһЦ˳ץһֻҪе׵չγ·Ұּ۶ȥ
ɽĺ˷Զͷ󸮵Ҳû˷ɽһ½ŴͷҰ
ô취ðɡҰߵɽӰӶ׵־ĴţƤ
пΪĵ˵ͷҰúøɣǵճӣպˡ
ٺ٣лסҰá
ʱе˺Ȼӿֳһ˿ϣɻţз縸Ӷ̧ͷһһ߱˻ҪĲݽײһ޴ĿֱӵĽ¡
ҰҴ⣬һһСġ
ݲᵶһ޴ĵâӵϷɨ۵һâмһ룬ѪܵĳӸϡﻩİз縸Ӷ˽˸Ѫͷ
ģʲô⣿ҰһɣæֺҵĴţ̡˵ϡ
˺Χһƣͷ̡
á



1298 ɽж
ãͷ̡зʧС
ҰܵĻǶѪȵζЩջָͷɽϷȥƿڴģ˭ɵģΪʲôСһ㣿
䣡
Ұûʶͷ׵񲢷ڵĳѨе̣ΪĸһСİ׵˵
ϣͻȻԾҪǵģǿľ˹ˣ׵ڻһɲѰĻ
ԾҰ̧ͷзҲųϿȥһҪӴһ
ͷӶ˶һۣ׻Ĵ˸սз練ӳ죬һ¶󱦼ף𣬶פİʮ˵ĶһȥɱЩͷ졣
ͷȺӵޣһֻпܾͷҲҰưͷѸٴĸԭ򡣶ЩͷﵽλĳˣȻ˹Ϊ֮鷳ġ
з˼תļ죬ȳ֮˹ʧڿУ˭Ҳûзȥ
󲻵Ƭ̣зٶȳֵʱѾǰɿ⣬ֻλ񾳽ͷз˫ָһֻмݺݵһӲĽֻͷ촷ۡ
еϰʿ̸з֣׷ɱУҰһܿ˷ӦշһХЩæµڲʿӵзڿչѪȵɱ
ٶȿһЩͷһֻҲ£ҰԸߵĵǾͷǵϡ
š˸ҶҲ˭Щͷġ
ǡ

һзĹ˾޴ãԭҵ󸮵ӿʼɱͷȺλ񾳽ĸַɵ棬Ѱ·㿪ⳡѵɱ
Ԩȵףɽ·½ڲݴϵϢ£ֻӲݴԵķ϶ͷۿ޵ɱǹʹЦ⡣
ɱɣɱ˶١
½èٰİѵӲڳض˽ȥɿɽųս֡
˵ʵ½ͷȷ࣬󸮺ͷɽһǧϵ¶Ҳõϰֻͷô׽ģзΪٸߣﵽλҲڶݵ˲ɱеͷһͷԽԽ࣬һʱ䣬ɽͬйƵķ˺ѹѹһƬͷ
½Ŵսз磬ƮӰԼ½̾Ϊֹ
װзһս²ɵؼǣʧٳ֣в°˿½Ϊ𾪡
ѵνƽ֮ڶ
ϸ۲һ½Ȼ֮һĿռ䷶ΧΪãƽ֮ſԳƵһڶľ硣
½۾һ£ڶ޴ûдﵽ񾳽磬޷ڶ죬ڵһˣͻϵ⣬ɶ׸
ˡ½˫۶ȻϲĲ𣬾˶ľ磬ռԾΪˣĻȵ֣ͬһʱҪڶֵ͸ܡ
ֲ˲ƣҲνĴŲƣĿռԾ
ÿµ
˽ռã½ľȻÿһЩܳʱ䶼޷׵⣬ϱӭжˡ
ԨĽ̵ΪͬȫΣͱѧϰдһ˸ôȥд㿴ףǲȥϰԶ޷ᵽȻ
һܼ򵥵ĵƫƫȴޱȸӣ½Ҳһ侳͸ܲеİǴľ֮
Ҳڳɽ½ϳȥƽ磬ᵽӦþľĴںϣͨԼӹж˽⡣
ɽе½ֱ޲óȥɱķԼ΢ĩΪ춼޴ڶ֡
СģɽеͷԽԽ࣬зսˣͷ·ţϾҪѵڵλã½ﲻɴ󼱡
鷳ˣҰͷûϵȣô찡
ˣû·ˣ½룬ֻӲͷƤɽλü۶ȥ
ɽмٵţܿ½ŪĻͷûã㣬һɽС
ɽͨ˴ɽͨģ½ϵ·ɽЪһֻҲ಻Զ΢̸
ţү˵ûȷˡ
Ҳܵˣеĺۼȵġ
˴·
ģҪץˣƤǡ

쵰Ȼ׷ˡ˵Ľ̸½һݣĸҶȥ
ڵɽ֪ͨ½½Ҳܲôˣ˳ɽûĳ˳ȥ
ʱ½Ҳ֪˶Զֻ֪ɽбµģһֱߡ
Ȼ֮䣬һĶѨ½ǰһ
ⶴѨͬλãкܶ෢ĿʯǸƷʵԪ󡢽ԪԼϡпʯ
ƺָ½ǰ½һͷȥʱʡޱȵʣǰ˼ٶһֻⶴѨеĿյϰ˴ߴһɵľ޵һءеܣĵǣһЩճ״Һճڶܽʯϡ
м䣬ԪȴŨˣһһ⣬ֱصĲ
޵ţһ˰Уγɾ޵֣׳ۡ
½һſűľ޵Уÿ޵һּǿһС໽½Ԫ
ͷµĵ
̽ܿ췢Щ޵ıʣȻЩͷµĵ֪ʲôŲ˶
ǰ½;ɽˣڸȷԼ뷨ˣЩڵ룬ҺϤĴӣԽȥԽɾ
һᣬǰͻȻһֻé®ñȷ䳲һļⶥé®ȫÿҶˣṹֲڼªģǴĺܣé®ﵽߵӡ
½оǣé®׵̨ϣȻˡ
ġ
㣿
㣿
½ֶֶҲ½ν˼ۺ죬˶һۣͬʱһ㶣ϸһ˼ơ
ʱ½ֻоɱӿӰɱ˶С


1299 
ڶйιޱȣֻǰһ׵λվǰ
٣Ȼˡһм˵ĺЦ
һüԳʵ״һܲªޱȣб۾˿ľ޵˳˵үµĹȻû˵˭ͷȥģ
Ŀһ࣬΢Ծ֮ɫףļ
ԣŶ˵񣬿һУһ
˵ȻŶˣİɡǲǱǬôף԰ƾӣôӹͷ׷ɱӵģ
ţ˵Щûõģ㿴˭˵꣬ӳָָ½
½ԭǹźڽģֻո궴ĹУ֪Ҳᱻϳˡ
һЦԣ½ˣ϶СӸɵġ
˵ͷ½ѣ㾹ȻԵ±ԹãϴˣȥŴ˴֮һˡ
󸮵˶֪½㱻޾źͳ붼룬ֱӾͰֵ½ͷϡ
±½ģҲû
˲һ½ͫ΢΢ЦҸɵô㲻ɣӶжҺͶӵ£Ǵ󷿲ҲѶӲȥƫƫǵóѡ
컹ͦӲץȥ컹ӲӲ
Цţӹʧԭء
ƽ֮½Ŀ־ܣűõʱ½֪Ҫƽ֮öķ׽Լˡ
Ჽƣ½Լȫʹ˳ɫ壬һܱףֱӵ˾޵С
ո뿪˲䣬½ԭλõͻȻһֻֻ֣½ƽ֮ľ׼һצ˸ա
ѽ΢΢죬ŵĿӵ˾޵е½˼Ȼܹȥ
˺ʹܹܶ࣬õĿռ䷨ҲٵĿռתٶȱǣΪ˵һλ׽һˣλҲ׾١Ϊ˸֪ڡ
֮һȺλҪΧһ񣬾ǸոսλҲ졣
ȻλԶֻͨƤëڶʱʱЧԺԼ
ʹˣҲΪ½ܹӵùģ½ӳһΣŶٸоԼʧ
ţһצ̽룬ֶֻ˿ռ䵱Уľޱȡ
֪½ͣ˶һӰӣھ޵жȥһʱŻû취
Ȼķ½Ҳûбİ취ˣ̵ģӳȥһչ񾳽ٳһϵġ
½ͷţĿǱʱĶڡ
޵йֻζӰƮצȥŶûõˣ½ӽ˶ڣһΣޱȵĳڶڴڷ
½ŲͣתҲȥΪԶ½Ҳ֣ϷʵĿ½һֻͷӬƵڶܡ
Ŵ˿Ѿŭˣζûõˣƽ޹ʵ˿ЦôУ
СӣҧһһŽǰľ޵˸飬İ׵Ĵӵ˳һֻ󲻴ûгͷ
½ûƻ޵þ޵ܲ޷³Ķ򣬵Ž޵һһ飬֪ԼζӲȥˡ
䱻ش뵽½ɴվסˡ
ŵĿ½צⷺɫĺ⣬ץס½ļ򣬿ɾʱé®ﴫһ˻
ˣƻϷĲƷ
£ɽ΢΢ҡһƥ֮é®ʻĻȣޱȵٶƹֻ޵Ϯŵı
飡
ոհס½Żûվȣ㱻ǰкģ˺һֻңһը׻ԽŨѪˮϡﻩһأԴҲ̼飬Ĳˡ
䷢̫죬½ûзӦѪˮϣ̵ʹı۾
ţ
վڶڣû뵽é®л˴ڣŻΪŨѪжʱһ
ʲôˣҳһҲƵé®
½ĨһϵѪһɿӹ޴
ܹգۼ佫ɱɼé®еΪǳǱŭͷĸҳȥʲô
Ȼû˵ǰһͳé®ӿ
飡ŵ³һֵһ˲䣬ըѪ˳ʪɽС
λգ½é®˵ΪֻǶ˶붼룬ֻѾӾͳŶⱼȥ
ߣһ
½ֻһۻңܵһɴ˳ȥ
һ죬½صˤڵϣͺһľͷ˱ѹ˸顣
ͷǵ½Ͳ֪ʲô£ȵܹʱ򣬷Լ֪ʱé®ļ̨ݸѹˡ
ôﰡ½ֱӼǵǰǶڲé®ɣסʲôˣȻֶΣ
ԣ½Ǳǿͨı˿ռ䷨򣬵صé®ǰ档
һˤƲۣ½ʱ򣬾͸оԼĻͷӶɢƵģÿһ񾭡żʹࡣ
˻Դ½˫ֳŵվʱſ֪ʲôʱֶ͹˵ϣé®סĲţĺڵ϶ˤ߰˰ꡣ
ģˡ½ߺ޵ﰵһѵ
֨ѽ
é®С߳һɷǡü̷ϺɫߣԼĪʮµͣ⣬ι
̧߳é®˿½߶ĺȵǰģ
ԣĸˡ
ǰǰǰǡǡսսĻشţ˵ˡ
ǣ
߶½ȵ˵㾿ʲôˣΪʲôϷޡ
ߵѹģΪѵ½Ӳ˿ĭصǰ֪ǰˣҲܵ˵׷ɱѲӵǰޣĪǡ
Բһĸ֣½ֻܷˣҲԼԭ˵˳ȥܲöԷԭ¾Ϳ۳ôˡ
ϷĵطȻˣͱȥˡɱӿֳ֣һۿз˳
½ɴ۾һգĵˣˡ
ʱ򣬺Ȼһ½Ļǰոպǰأȴűһɫˮŷߡ
飡
˵ϣߵİǵû½һбѸײڶٶȺߡ
ǿķɽԪһ䣬߸Ƿһҽ󵹷˳ȥ
ʥŷ



1300 Ｖս
Ŀߵŷ˳ȥѪҵģé®ǰȫʯŴ͡
ھͶ֮Ĩɱλߣֻλ˾½ˣܵôң⡭ʲô
Žé®Ӳҳһ󶴵ϣ綼ֱˣĿתʱ½ϣһ亹˵ޱĻ
½Ҳ֪ʲô£ͷϸ˰죬ûзԼܵʵԵʱ˿ٿߵڵһʱ䲻Ӵ󲻽⡣
Ťͷֶˣŵֶ˻һ̹˵ϡ
½˿С֪ˡ
½үүǰСĲԣүү顣

ԻǵùˣԴǬ󱻸ϳ޴ȥ·ȥ·ûƳأ·Ͼͱֻߡ
ƺˣûɱǱÿһЩɨɨĹҪÿĶҪȥ߱ÿһѨǷ³УͻᱻᵽߵĲƷ
һֱһƺǬǶ֪
ùɽѲ󸮵Ķ飬ûճŵ˻ոձһٳת֮ǰĳˣ½
˾˰ɣǰ߰˳һֽ֮ɱйߡ뵽λ˲ɱǿ߾Ȼ򲻹½
ǣĲ֮ǰĵһĻ
ֶڶеʱղǷǳߵΪͿӲĽһֻ˺ƬϿԣǾޱС˶ٵǻé®ĵضء
ͷȫǿĿԴﵽλ񾳽磬ɴ˿ɼߵΪжˡ
Ȼĸˣ½ãȻŵƨ
½ûֶˣ˾ֵĿоܶһУΪͲˡԼô˵ģ
ʥŷ
ǰľŵЩ͵½֮ܿǰʲôϽѰһ
Ȼɫεˡ
һããֻһö߻ûϿߡ
ȣ½˲ȥʲôˣֻѾӣŤͷ⡣ߵΪɵз硢Ұƴһƴ
ţ½һƵ⣬ûϼ߷ŭĺ֮
СӣҰϷ򣬸ȥ
ףը죬½оһǿ̽Լʶ˵ĶһŤŤľվˡֻȥ֣뵽ɱźͳʶĴ˸ս½˳ֱ˵ϡ
ҪĹͷһϺɫٻӰƮĴ½߸ֳڿһתϺɫķ½һ΢ϡ
ӹֱӺϣһ𣬸ܾ޵촷ۣϺɫٻӰڵϵ½ƮȻ˺ɷվȡ
½ֻоֱ۴һů裬ЩԾ۾һȻϲڴ㣿ôˣ
½ڲʥĸڣ˿ͻ̵ױȣӵ½ǰŨŨɽ
½δ˵ĵͷſ½ߡ
߲֪ʲôֺ䣬񱻱Ƶðɭɭ
߷·𿴵ΪǿУǷߺ޶Ŀֱһâ¶
ɵСˣȻʥŷϷ򣿡
ĿתţǵĿߣιЦڷڲϺ꣬ñҵӽˡ

Գƣ½һȻŵΪףҲ벻֡
ĪǾ½Ծ뵽
޳ܣߺ⼫ʢҧгݵ˺ˣ¶ĵľ⡣
Ц⣬һ䣬˵ڷҵˣϹʱҲʥ֣Ҳ㣬½ľͲʥŷʥˡӦҵ˼
ƣڷȫһˣܣܣ̫֮٣ɲ棬ƣҲš
ڷؿڣΪʹģĿ½ɨɳЦ㲻Ҫò˵ЩѻƭңڷҲΪΪʥŴġ
㲻ţ
һЦȴ໰΢΢һһɫųӡ·İĵС
ǧת˸˸Ӵɢ˵ѹ
վ½ûʲôоڷ裬˱һӴѹѹڷѵĵδé®ϣҵĴŴ
ʥƣʥƣ
ڷŰ״ʥƣгεľֺͶַۣ֮ͣɿĽڷ΢΢һ㵣ЦƭˣĹƻҵ۾ġ
ϸֳɷʥȻҪɱȴ練ơ
δءڷҲ˷֣һ¹ӵĻɫᱻͷټһգһźɫĻָǰ
Ϸ򲻲㡣
ɳ֣䣿
üһ¶أת䣬¼ͷ֮λ
ϻڷҵ޵ĸΪͷϷʮһ죬žͷҲֻһ̫Ϲ֮ǰ龡٣ûʲôͺɳ֣Ϸһתޱʥ֮䣬Ϸһ¥
Ц̫ˣάֲסʥɾ;ͷ֪νǰ佻Ұɡ
롣ڷһЦˮڣкʸ䣬ȰҪִԲ򣬷򶷸ܾˣ˭ûкô
䣬Ҫˡ
ٶ˵âпա
ڷҧҧָɫƥͷ䣬ſ˵ҵģھʶһ
ƪ̨ӣɴ׳꽰
ڷһ쳹ͷ֮ӵֽҳϷŹ϶ҫ۵Ĺ⻪һ֧޴İɫڷźɳֽ֣׽ȡ˹һתһǰȥ
ˣžžž
һ½ķǰռ侹Ȼǣпյľ޶һΧһ㣬Ȼһ״
С
꣬ʲô£Ӳɡʮ㣬Ϻɫȹ۹һʥֶǰ׽ײһ
飡
ɽռ価٣һֻֻ޵򿪵ȱ˹ȥӴѹ˷״
ҿǹＶս


1301 ʮ
ֽķྡྷԻأ½ʶν֡
죬Ǵķ򡣡½۾һɣȴǲңƵһפۿ
ʵĽ½ȫƮӰۻҵľգ½ŷԼˡ
ۿֶಫԴкܴĺô½óȫΪ˫ȥڷ
˴һ죬޲ɽӿ½ܵĳ붼ᱻ˻ȥ
½Ͳˣ⴦ɽªļ㣬ＶֵĽֻɽҡΣȴڵȻڷΪסﻨ˺ܴ˼ģ˴󷨼ֻڹؼʱ𵽱á
˫ĿȥѾһˣڷ໥ͨȻܷӳǿܣÿλķƷ޽׵֮ϷɳԵֵľǿ
̫뺷ˣΪ便ʲôȻôķ
˵Ľǲģԣν伫пһд׵ľ䣬һпռ䷨ܣһ֮ڱ䵱У߿Խ乵ͨʱбǿս
֮⣬½صľǺɳ֣öһǵɣֱɳնɢڻΧ⹥ɳ֣ʹﲻãҲΪõ˵İ취
ࡣ½ое㷢ɣ鲻Խ̿ˮɷĻѾﵽ˼ˣźɷ𻹲弶öһҪǵõû׼Ҳ˵
õĻ֣ܹĸ֣ܲ˵ģڷΪ½Ϳһȥˡ
ھƪ֮ԪУ
׽ãڷɴջأʹķҲЩͷĴ󺹣ټĶ쳣⻹ûãڷˡ
С˳ڿתӰÿһƬӰӭڵ滨һ
ǧҪΪصһ棬滨â֮һؿռ価ѣâռƵƵ֣֡
ƺϣֻǰһƣ޴ƶʹܹӳâΧģԶҲ㺹죬ЦΪûССԪңΡ
ž
Ļһ䣬һֻ޴ġɫ̼еķʳ棬䱾ķࡣ
˫мһϣţһɹɾ˵֮ĵâ˳С˫һ࣬һ滨âλྡྷָɽյͬһ
ߣڷٸһλᣬٲ䣬ֻɱ㡣
ڷ޵ҧгݣϷҪİУ㣿
ʹ㲻ҲҵĶ֣λλ޵ùƣʱձǴ令ƴðҲڴ˵ءȻƣϢҪڷ߳Ķˡ
½ע⿴˿ĹƣȻּΪϤĸоϸһƣ㾪ⲻԴ𣿡
裬¶ľϢľ裬ɲԴ
Դ½Щš
ʱڷбƳ½ٿվλúͼϣǡ½ܵ˺ڷһ㶣˹
ಣ
ŵڷͻȻѷһģƹ׼۶ȥҲǴһͿڷƶķ·ߣ֪ڷҪʲôˡ
½Сġ鼱֮£ͺһʥȻȥ
ƴ˿ռ˶졢죬ٵ׷ڲϱ任λõڷҲɱ˽ȥɾڽҪΧ³ɹʱڷǹճЦ⡣
ܽ裿мˡ
ף͵ĻͷȴڷѾվ½һָֻ½Ĳ俿ϵλãָָ½ʶĵط
ٺ٣ôСӣǲðҶҾɱ
ڷļĶ࣬Ҳ˽̫ˣ֪һˣϣǶ½ȴ˵ڰƪµܽ꣬ûԼһģһڷ죬ȴЮ½
Ŀɫ䣬û߽Ƕڷ˵ҪЮң֪ûõġһɱ㡣
ƭңڷ۾һɣ˭죿Ϲʮ񽫣ܷ֮⣬ӻû¹˭
˭½һ⣺ʮ񽫣Ҳϵʮ񽫣
ֻǱ˵ڷһ壬㲻Ҫҡɫ䡣
֮ǰͬȻһֱڷɱվûжԵɱС
ڷҲһ˵ಫҡ½Ҳÿڼ˵¼ʱ֣Ҫ½ϸսҲֲˡ
˵ã˵ĹϵЩĳС
Ҫĳм棬˵ôʲôֱɱ˶ɴࡣ
ţ½ע⵽ڷôǣᵽϹʮ񽫣½ȻԼľŴ
ʱڷ˵ôһ˽㣿һѣ˼ҶոˣھȻѧˣ
һЦܵ벻ҵĹϵ󣬲ɱе˺
ʲôڷһ
мһЦָ½˵㿴ʲô
ƭҡڷţ̲ס½ŲһŲһŲɲҪ¶ص½ơ
ڷƵİ˳õ﷭ȥĿһһץס½ӣʵģ
ӣҴġ½˵
磿ϻ½ѣ
һʣ½еԺˣȻʶҵ
ġڷһץס½ת˵ƭңСӲ½ѵĶӣΪּҾͻϵ
̯̯֣Ų㣬ɱรɣʮ½緢ģҪѹǣҺ㶼ڣӦ½ѵΪˣҶĶӣ͵ıɡοɱ͵ڱ塢𱨡
ҡҸƴˡ
ڷ꣬ŭһ˦½ּ˺ɳ֣ɣʶһºɳֵ
㲻ɣʮѿݣͻˣ䣬Ҿ͸ûꡣ
ǰʶ½ԽԽͿܿµʲô
һֱϹʮ񽫹ϣƺ˴֮ǳ˶ɵԼĸףܲͬھɡ
뵽½ವһ˻Ȱλл˵
СӣҲ㡣
Сֵܣ㿪ҷҪͷС
ܲ侲һ㡣½״ŭûжŴͬʱ֡վһŽ
̫̫𣿡
亮



1302 
½δʮ񽫣ʮ񽫵Ѫ亮ǹ֮塣
ʱ½Ӿϡһ˵ĿлϤʮ񽫵ѶϢ鲻ģԭΪνʮֻǹʱڣħսƷѣûйĹע
ǽļţʹòȥ뵽Լǿ˫ʮ޷ƲĹϵͶе֣ڷҲʮ֮һ
˵Ķ½ͷβܶ˵ϵĽû˿ǫãʵһֱԷᣬûʹȫ;ڷһܵ˵Ľˡ
½Ҳʮʱ½ӼСеҪ֪Ϲʱڣνħս̫𾿾ô¡ų֮䣬̫ľŴһͬ˳
½Ȼûв´ǰһԡϹȷʮ֮һ
Ŵͬʱֵһ˲䣬ڷʱֹס
ڷ
˷ۣ治ŵ׳գ̫࣬Ѿˡ
òѡ
㵵ͬʱڷûʧȥǣ෴ԸղŻҪ򶨣̾Χת˼Ȧϸ˿亮סĵͷ޵û亮û뵽ǵķ屣ô
̾ţڷŲ˼Ŀ⿴½͵ζ½һöӰСӣ½ǰɣ
½˵ͷڷΪ丸׵ĹѣҲǳдæ˹֮ǵģǰ
ڷƵƵ޵ħս֮ǰ㸸û뵽֮꣬ܿ˵ĺϷο
½鼤ҪڣȴһԲԵڷ𳶿⣬ɶʱ䣬佻
ڴ㡣Ŷǰ½æĿڵȻλǸ׵Ĺѣǰн飬αֵýⲽأʲôֱ˵𣿡
֮ǰڷԼɱвԼȴǻһ飬ɼԼĸ׸½ɲ뿴Լƴһ
Сѡڷ˵ӵĺܣһ仰仰˵
һ٣ڷһƺҲ֮ת䣺ڴ㣬ǻǸѾв԰ΣңҲ佻ġ
½һ㶣ûϵڷȻпԣ仰˼鰡
ҧҧ촽ɱתʧкᣬǿҾǲ뿴һһ̶԰Σ㽻䣬ڷҪִԲˣǳħս֮˶ˣжΪеıǵ״ûмħΪλУ㻹ף
·ڷĿ֮һڷ̾˿Ѿˣ㣬ûʹ޷޸ΪԾɿԼֲиȥһ޹ƣĳ
ڷ̧ͷ˿ˣ˵ֻв͸еĴҲñ޹ƣʶʥ֮⣬;
֪νĴӡҲǰԹˣֺɸֵζУû䣬û취ȥ𣿻֮Ŵ֮գΪ˱˶ˣ½˵ʲôţֻҪᶨģʹ١ɲ棬ֻҪܹȥһǻ֮ϣΪٵصĴڣЩ㶼ˣ
½ѣڷ˼ңҲǰᶨˣʧܰɣұסˣ֮ҲˣôҶ㣬ǲ㿴ҷӣڴ㣬߰ɡ
ߣȥģ̣ĹȪ׷㵽ǣٴ׷㵽̫ҡ١ֱڵǬ󣬾ǲݣСڣ½ѳŵҵʮκһ˭Ҳã㲻㣬Ҳ鲻ϵɷħ
Ȼᣡ
½һֱԽ˵ԽףҲԽԽȻյ˰죬ȴ½һ
ڴ㣬ޣǰո˵ʲôɷħ½ʵ
ջĶ½˵ҽҪ֪νı
ҡ˵
½ҲƢˣⲻ˵ĸо̫ʹˣЪ˹ģ½þ˱һɤˣֱɽҡͬʱҲ侲
Ŀ½תڷʵǰܷһۣ
ڷ㲻½ʲô˼룬ǵ˵ͷ˹ȥ½ԿǧҪȥ򡭡
ڷ˵ţ½ҲƵĽ˹ȥǰĻû˵꣬½ֱӴһⱾӵĲӡڷŵĲ᣺ʲô
½δţƲָ޲ɷľڣڹڹӵĲɢ˳һֻ޴ɷħͻȻ
ɽкȻӿֳɱ½˲ޱȣɱ񳱼ӿЩƲסӿ⡣
ܵ½ϵɱӰ죬ڷ̲סҵĲżʹ࣬˫ֱͷ˵ϣֻĺϹ䣬۲ıˮʪһƬ
ɷ
½ԭزϵ죬ָϣȻܵһɼΪ˵ɷԪڲתͣɷŨ̶ԶԶ½ɷӻң׺ݡԹȵȸӰһֵļᶨ־
ֻϵɷȻˣ½ֻҪɷ赼԰
뵽½æתɷɷȫסԼΪý飬գͷųעУѭ½һֻɫķ籩ɽ롣
ͱɺ˵ķ籩ĺϲ£ˣ½ָɿı仯ţ¸𾪲ѡ
ʲôɾ
½ͷҲָ̧磬ɷɿתͬʱ˵ⲿϵɷ̫ˣӰʿɷ赼ѹħԡ
˵䣬½͵̧ͷڷıһֻצɷħڷı໥šڷı಻뱻ɷħɣȫĵֿεɷħѾ࣬ٲȻԹ̻̬ڷķҪǿĶࡣ
½һͺһǰȫػԴħ
˵Ż½о׼ɷħһƺɷĻԪ˳ȥ漴ɿŵָŴλڷɷħ
ָܵϮɷħ¶Ȼ飬ͬʱ½ɷħȻʮһվ˶С
ɷ淨࣬Ϊβ򡣡
½ŭһŭɷ淨һ£ֱɷħ



1303 ǰ

ڵɽڷ쳣ҵĽʵı⣬Ǿ˶ꡢ۶ɵɷħ
оȻôɷԪǰӰŹ֡½߬䣬ûн䷭ۿɷǣɷԪγת
еƿȥӡң½ƴȫеɷţʵȴǰɷɷԪ赼γ첼֣ӲĽɷȫıƻص䵱СΪɷȴܲӰ졣
̧ͷ䣬½ĶڷӰͨһֻ۳һ߷ΪụƤǣǰɷħˡڷһǧĲΪһֱѹɷħ
ܵ½λɷɾǣܹԴг֣ͼһڷ
½Ļɷħóѣ𣬱ʮ˱ٶȣз籩Ƶɱڶ½ΪĿһֲɱ֮
ɫĹֽ½ͬʱɷ淨ҲȻ֣ߴɷ½ǧĿֲɷԪһ˾ͱǵʮɸߣԴֱӶ˶ϡ
ɷ淨˫㲻ԣħƣΰĿ̫š޾գƺâֱӴڷɷħ۾ֻɷħȫսĹ
ɷԽⷨ࣬ع䡣
½ħϣɷ֮ƵƵ
½Ȼ֪Щɷôγɵģǧ꣬һ۱㿴Щɷֻ̫еɷԪڷڴѾãʱһڷЩΣʵǸ߱Ӧ˼뷨ȫм̵ɷɷʣֻҪɷǣжǿҲס½赼
ɷħʹ˵ϣڶеĺɫܿĺڸ½ָڿлһԲΣָӡС
һʱ䣬ɽ·ӭʷǰķ籩гӯĺܵ½ӿ뵽У̶̵İ֮ɽָֻƽ
¶Ӷ̦޺ϵţ𡫴𡫡öĿŻظ˰κͫ½ľ˾þòƽ
½ǡЩԾֲ֪Ӻδ
ڷ˵Ҫ䣬֪˱еɷڷݶѣ䲻ǱǴ֮ڵĶδ޷ԦһԪ
Ȼ½˼𺳣ڷǧˣȻ½һٻˣܲԾ
½˿ֹЩ̾Ȼ֪ڲǽ͵ʱҲûпڽͣ˵ǰʲôԺ˵ȿǰ½˵ͷ
Ȼģ½һм˿첽߽ڷ
ڷ˸аƽڵϣոճ鴤˰ڵķЩĴˣʱѾûվˡ
ͷȴǰδеѣ½Χ˹ڷѵЦЦ½ллˣҲ֪ûʲϢжôܡ
𱸵Ŀ⿴ڷҸ˵Σ䲻ǲҪû½ò˶ãͻøħսʱЩһײˡ
ڷ۾ҡҡͷ¶֮ɫ㣬㵣ˣ½ܷܲ
½˵ͷæһԿڶ£ִ½ļ㣬ôģ
˵ǰ㻹Ϣһ°ɡ
ڷҡҡͷ˵û£ܸܲʲô
Ҳ½ħսʱ˶ԶĴڣһ֮еĹ񡢹Ϊ轵̫ˣܹģǵıһʶ缲ΪֻڷǰõϢˣҲһ˵ˣñĹǿסһ³ģеϢŲɷָĹϵҲ֪ʲô
½̾˿˵û취̫ϸֻ˵̲˼ɷɷûرɾԦʹħײϡ
ɷΪԾĶһۣ̫ɻͲˡ
½λǰպǣλ˻Ϣһ°ɡ
˵ͷϥ£ڷ˵СڣȻָΪ㻤
½Ҳ˵ղ󸮵˵ﲶͷҿһѣҳȥûߣ
ڷס½ЦС»ԳҸҸˡ
˵ţڷɽȻһ㶣ɻСȥˣ
˵ģ½΢΢һ
ڷͷųŭģأĪˣ
½һݣãһǸոλǰֵʱǳûˡ
ɱӿֳ˵֪̫ˣڳϢȥһϹ
ոսǰأʹ½˸ûע⵽ģ˵Ҫԣ½ҲкȻ
ҳȥ׽
½ȵȡڷס½ͳһɫԲӸ˵ҴӳȡѪ񣬴ŲܵͷΧĸһöôܾҵҴӳȻˣҪϷֵûи˲ŲǣҵǣɱԾ󻼡
İɣҲŹǵġ½ս壬ת뿪ɽ

ϣͷ󺹵ľܲС·ϱţ֮ǰļǴܴ̼˿̱ܼ仹סĻͷɽ
壬便ʲôʲô̫ôءұߣŵĻֱ¡
ߺ޵ĵһ۵ô֪ģҪûȥ½ӻɥ֮ȮƵĶ𣿿ܣڷǸϼһ﷢ˣȻĻһɱڡ
һȶֱתһˤһʺ
һεܹȥķŭҪϣȥ㣬
ŭʿˮ˵常Ҳ밡ĺܺ°ǿְϣ½ĸܰڷϼһɱ˲źãʱǵ鷳
ɸֵǰһǱڣͺȵΪڷˣǾӳˣһǲ֮ڷˣ½ǸŮҲɱڡ
ô죿½͹ˣŮӻô찡ĻˣӶͣ
ô죿ô죿²Լ취ңȥ˭ˣֻĿһɨԶԶĿҰмӰΧһһϲǲ󸮵ˣǻǬǣŰϢ߳ǲ»صǬУܵõν


1304 ɱ
Դӱ½пӺһΣһҲصϴŵļˡԿ˻ͷıǣһʱ뵽ԼļͷҺݺݵĸ½һ״˵Ϲϵǳһ˳𣬻ܹڽڸȡ½Ϊ󸮵ĺˣӶ;ͨһƽ
С̴ţССϲ㲻㰡;ǰˡ
塭常
ĸ첲ûɵһգ˵Ͱ͵ģŵģˡ
ǣ㡭㡭쿴ǡ˭
ʲô˭ϾҪɻڴˣҡͷİ˰֣۽ʶһɨסˡ
ֻһĺӰԳƵɽ֣ٶȳ˼ţӰƣʱһˡ
ǡ½
ŵĻ궼ûˣһĳ󸮵Ķȥһһߺ󸮵Ĵˣ

ҰУз硢ҰΧһİ˵Ķ鼸ʧķ֮һЩȥ󸮴󷿵ӽڳ븽ͷΧˣͷ̫࣬޷ɱ⣬зĶʧԽԽء
Һʱٻڳ뷶ΧڵĵǳŶȥͣŸβͷʧҲǼΪصģʮλɥͷ˻ٵƣ˷ŭǣһЩͷĴսʧˣҲֻжʮͷѡ
ѻȸ󸮵ĵӶʱŭз縸ӵùͷû˸֨
Щѹ֣˸оз硢ҰŭԿֲٶȼš
쵰Ҫ֪˭ӺǣһƤҰߺ޵Ķ㣬һζ
źͳô˵˾˭
źͳɽз½µϢ֮󣬾ʹ֪ͨз磬Ȼһȥأз˸ͷصҰҲΪ˵شǸ˲С鷳ʼٸߡ
зûпڣһֱŴţ˺ܾãҲѶﲻɵšΪôʱ䣬Ӧóˡ
з˵վҰ˵Ұѱͷ½еôˣ
ҰȺпһۣˣء
һӰܹͷ󺹵Ǹոմˮ̳ƵģϻĶצۣǰսսİݵڵ˵ӣ⡣
Ұʵˣȥѱͷڽеôˣ
˻صˣֻûЧǾãͷѪϵ֮󣬷˷ƵǹȻ󡭡Ȼˡ
ʲôҰŲȻŭģûаҽ̸ȥ
һؿӣСȫǰָʾȥģɾǲа
ǱҰߵ̧һţ߳ԶץһֻͷܵһԼѪǡͷһ·۵ʱͷһҽУըĩ
⡭⡭Ұ˶סˣʶѪϵûãôѵˣ
з˿ķ򣬳˵ز˾Ҫ뿪Ѫϵ£ֻлȥ˵ˡ
ףЩͷô죿Ұʵ
ô죬û˵ĵطɱˣظֻûõĶһз׼뿪
ʱԶķһ
󸮵Ĵˣ
ʲôˡ
з硢ҰȫһʶŤͷȥͻȻһɫĻӳ·𣬴ŨŨĻֱ
ķһͷƤĲҽֻһԩʹɢˡ
ȥзһ䣬

¡Ұ߼ʣ½̣磬һе̧֮ƱǶǰһġ
֪ΪƻоӿɱʶıͷӽС
ͺһ½Ҵ⣬ݳ˫ֻֻ꣬޴ĺڻŭС
˶꣬½ԶԶ֮½翴˿Ƶֻʣ¿־壬½Ķ֡
ɱ֣ܿҵڣԼֶӶ˲ˣͷûĳǰȥ
쵰Ȳܵĵͦ졣½һʹĽ˳ȥ˫ָˣ㣬һǼ׻ǰĵϣȼĴڣצû취׷
һ˲Ǳ޵ģƳٶȣһʱ䵹½е㼱
ʱһ֣ȡ䡣
ھƪ֮ԪУ
䲻ҪѪ˿ã˱ͬʱ½߶Ȼ˴滨״ĵâ½ʩչȥȻռ˽Ŀռ䷶Χǡðڵâ֮¡
ۣۣۣ
ĵâĳ֣ǵƵİסڶĵǵգۼ߰ʮ飬ԴδɳԪеݻˡ

½һû뵽ڷ䵽Լһܹӳǿͨ𾪵ͬʱ½Ĳһϲ
˱ɷתѹҵֵӦֵĸоأ
ͨ½ϲɱֶĿѾﵽ½Ťͷܡ
վס
ϵҰĽ紦˼Ϣʱ䣬зһʱ˷ӦŴӵ˹
˽ǰзͿһӰϵĳˣ̵ζʲôպƵġͷһʬһ߱յĲӣֻһŵκۼһǱʬߡʮ飬Ѫζ̱Ƕʹס˱ӡ
ˣ׷
ףȥҰ̤ķѱͷʧˣʹһֲԼĹʧ
˸ץסСӡҰкһɿ׷˹ȥ
ֻܵ½𡢺ףȴţɷŵ漲ٷУܿܵ˺Ӱ߼ʡ
ۿŽڲϴأ½һɣʱӰƮǰס½ȥ·
Сӣܣ
񣿡
ǰ˸񾳽磬򲻿ԱԼһסԼȥ·
ʶģ½һŲ˼Хһ󸮴󷿵ӷ׷׸Ƭ̼½ΧڵС
Ұǰ󸮵ӣڵĳ˽½úڽ棬Ұһ֣Сӣ㵽ܰ


1305 ڲϴ
ˢɳ̲죬̲ļ㼣ǳӺϴʪζֻηζȴҰԺ
ڽ棬㲻ϳҷҪ˭
ٸְΧ½ûаңЩϵһɨӣαضŭģֻɱ˶ѣֲ󸮵ĵӡ
ţϵңҰһ飬ֲԤУǵԼ߻ٶ֣зҲ˹Ҳٺˡ
ɱСͷͲòʸʲôͼˣҰȻ֪ǲǰͷǴСʧлѺڹڱ˵ԴϣǾϷġ
񲻾֮ǰΪֺѶѹȥҰõļƲ߸һڹԼ
½˸˵߼޻ӣû֤ݣҪԩ˲źá
ǲԩ㣬˾֪ˡˣҶ֡
Ұ˷ʱ䣬΢һ֣λ˳ȥﵽλ˺񾳽ĸһ˫Ϸ˿֡
˶٣󸮵磿½ĬĬܡ
ཡཡཡʱͻȻ˸ָ·簲ź˵ģĺȻð˴ݣһֻֻ̬˶ݻ۾ڲϴȫӺð˳
ڲϳ档ģôܵˣ
зȻһѾҵʬݣ㿴ɱʲôӣǡڲϴ渡һĻ
½֮ӵڲϺӶɣΪ͸¶˰ţԭԸɽϵͷģû뵽Ը󸮵ˡ
½ûа֮ģֻԨҴ󷿷ǳС
֮ԪУ
󸮵ĵûע⵽Լʱ½ָһ꣬滨â˳ȥ̲޵Ѫ⡣
ۣۣۣ
λʬ½ǶŽŽˣ֮Լסֱȥ
䣡Զ½㺰˳˶Էһֲ
λɱصļһûɵһȻಽŲȥùһǡ䡱
Ұһ㶣Ȼƿڴģֻλ˾磬
żеλʧƬ̣һշߺ޵ģСƭˡȥץ
½ûһ䷨ܹ˵ԷԼԷ̫ԶˣŵԷѾܲˡȻʧ½һʽУֱӷ档
λǳһ֪ˣˣȻŭӹɵĳӡ½ı
飡
ϵ½ͷأȫڱ󸡳ϣһĺ쳹̲סǰ³һѪֱ˵һӾ˽ȥ

̲һ󸮵ĵһǺŴȫʧ
Χһλ˻˼ˣҲ̫ˡ
ºӣҡзŭһľԸԼŧӲһڳˣ϶֪йͷһЩأץȥǳ¹ɽĴơ
Ǽ˭ºأ
Ȼ׼ģðķȥһλˣ俴ǺǷ˶ĵĳӣ˸ֻͷƤĸоºһ̽
ĸȥû˶зƿڴ
λзܾã֪λүƢȥȥҪġ
뵽˶һӲͷƤˮУзҲ˳ȥβλһüƽɱڡ
ɾʱ򣬺һڣ޴˻ں˴սƵģŨȵѪˮȾ˺ӶɣźˮʪζΪǵɢ
˿һͣһ̾Ϳʬ屻߸ߵ׳˺棬ºӵλλжˡ
˻Ѫ弡ҧѾˣ¶ɭİ׹ǡ
⻹㣬һδ׳ˮǸ޷Լ壬ֻ޴ڲϳ澹ƻԾĴӺˮ˳㽫ҧͷʣˡ
쵰Ÿʲôȥˡзŭڣλ񲻶࣬Ҳ󸮵мôõĸ˵ˣ˭Ҳܡ
Ǻӵ˺ˮȷѪꡣ
ڲϴˮеߣǰ׶ԸĴڣȲ˵мֻѾﵽ񾳽Ĵ棬ȫλ˾磬ҲЩ֪µʿֵܵĴڡ
䣡䣡䣡
ˮһը죬켤ɸ˻ʬ岻ϵ׳˺̲ϣʹĳ鴤š
ڲϴ棬½ſ󸮵ӵųԼ˺֮
ڲϴ治η֪ΪȫԵָӣʹ˰һϢҲƴһȥҧǵ
󸮵ĵԽսԽǵɱһֻΧֻɱʮֻΧֻԶҲɱ꣬Ӷܿͼľ⡣
Ƭ̣ϸʬ壬澡֮½Ŀġ
վλŮӲǲսЦӯӯ½źеĶս
½ʿ֪ڲϳĿ£ôڲϳ棬½Ҳ֪θˣλ㣬ζˣҲң޹ôˡ
һЦʲôڲһÿ궼ºöѵģûܹӵǣٶʥĸҲģѽҪǲÿһʱѪͬ࣬еطڲϺͳΪˡ
£½ֱ췽ҹ̷Ƶģ𾪵Ĳˡ
ͬкͬ£ǵһ˵һ½ҲЩ
ڲϳ˲һ࣬ÿѵʱһ˦һѣٵļ٣ǧȻܹɽɳķʴڲϳ治࣬ԵģҪǸǬ¶Ҫˡ
¶һ̾ǵĹʥĸǴﵽʲô磬Ǿֻܴﵽʲô磬ʵʥĸҪǿ϶ЩѪеĻЩʲôɱǬǣҲĳɵʤ㡣
ڲϴ棬ʵڲϴΪУ½ڲ֪ǰӶеڲϴľƵԵʣΪģΪ綼ڻ¡
ףǸзˡ˵ţ¶üһ½ɳ˺档
з磬󸮸ĴӣΪλ񾳣Ϊ֮ǿһֿɱȡ
ƽ֮ʩչзͻȻںӵ׳֣˫һƬӡ˽ʮֻΪڲϴ棬ֱ½ɱ
ʥĸ


1306 ֮ŭ
仯ɫˣⲻ֪ıޡ
ȾɫѪصĺˮУһӰɿۣΰĮϾŷŭԣҲΪˡһ·ɹƾΧڲϴҧнķ򡣼Ĺ򣬱½ǰ
ʥĸ
¶Ĺ°ںеʱûıܴùΪλз磬ŮĻʧɫҿſնƷ磬ʶİͷŤ˹ȥһĿ
˵Ϊλ˾ʵ½˲٣Ȼ½ûйνӢ۾оҲܸɿ¶⵽ԷĶ֡
ڰƪ߱ʮ󾧶ܣ
ҵķ䣬һֻ޴Ŀ̵ӳ½Ҳܺòãֱ˳ȥ
ӥߡʮ޷׷׳֣ΧһټžʹһһֻɫĹ״ľܱ㵲½ǰ
⾧ɢ쳣ıˣɭϢѺˮ˲䶳һıڳΧӿȥ
зȻмλ˵ǵһο˹ķ仯ĹԼӾȻҲӰúˮ档
ⲢӰз緢ӣŭ΢Σһ٣ޱȵľ޴ӡٽĳΧˮһ

صһѸײڶ֮Ƶʮ󾧶ϣʮ󾧶ܻܵ귢һХɻ½½¶˱ƵྡྷѪڣѪ˶
½¶ǰļ٣ܵشҲȫȻˣŮɿ˺ͬʱﲻϵܹϹ
зһеֲδ׷ȥʹ޵Ŀ˿Щڲϴ߱Χҧ󸮵ӣɴŭ
ֻ˫һ𣬿ռ䴦һֻֻ˶ȭͷ֮Х裬֮ǿӶɡ
һػźܿ𣬲Ҵ޷ƵףٴȭӰ֮ڷһ°˻
һȺӹߣ챾ҪɨӶɣȺ˵
зʹȭͨһʱ伤ĵ׵ǿսŭ𣬴һϵ¡˭֮ơ
ͬʱзҲˣڲϺӲ˴ǰ£˿̽ڲϺӶ壬ֻǽڲϴΪĻͺ¹ӶһɽļƻҪǳɹˣ˷ȻԼϡ
뵽зսӵİȻڵɱԽԽԣڱ
ȫ
зһ˫ȭ֮̽еڲϴ档
󵨣СС󸮣ҲڴΡ¡
зɱڡ֮ʱ򣬺һ߳Զ֮߳ˮʱμķֿһϺٻӰŭɱ˹
飡
ͬƣͻȻֵƷȻһκӡзҼʱзİӶʱ˷飬ұʧŰҲûһС룬̵ĳ̶˿һʵʬ⡣

зӳĻᶼûУӡɨ֮󣬱ԱҵĽ˳ͺһֻڱܵļʹʱ򣬻Ҫиоž޴Ŀ־塣
ҰԶһȴûǰŲ벽
˶סˣзǵǿĴڣλѾ꣬Ϊ֮߿λ񡣾һ֣Ȼһû˰ӣʲô
֣󸮵ĵӵһѽֽһ׷׳źӰȥ
ĻȥзıӴ˿̶Ļص˺̲ϣͷҲأ˷һǬǵķȥ
һ֧ɵ󸮽ʹ
սںӶʿʬﵽٶߣзֻһٶ࣬ɥ֮Ȯһ˳ڡ
зںˮиţܵˮѹļѹ඼˳ȴû͸
ŵģǰòĸˣг˲ʡ
ֲһֱû˸ҶڲϺӣԭԭﻹһλȿȡ⼸Ѫз³Ļࡣ
½˿ؿ˹ϵĺڽѾѪȾʪ͸ˣ˺ڽ¶õ΢Цǰļʱ
Ϊʲô֪ͨһҪ¶ôԵ½͵ܡûղЦ˿̵һùñ½
½Ŀзȿı黹Ҫ𾪣һ߿½Ȼǡǡ
һ仰û˵з
½ĵƳһǾʬϷʵ磬û㣬Ȼˡ
з磬½ûаøУˣڼӵİԨһ֣½㻹Ԩһ顣
зǬҲպбӣȥķɢ˵̫΢ˡ
˿ˮƯʬټһ˿ˣ˵ڲϴķܾǺһԼԺӲǣ߱ɵǣԣ֪֮ⲻһ
̾˿¶˵¶һ󸮽ʬȥιСǡ
˵գ½˵ڷ㡣
ȵȡ½ϵǰҶ绹йУɡ
á

󸮵ĴڣɭϣǲΪǻˣΪ쳣ɭ䣬񺮶£̲סҪһϱ۷
ԾǸ˵һ˿̵һƬ裺󷿵˽ӽʮˣʷֹһΣ˳ţ鰧ˡ
ҲǶȻ˲࣬Ҫ˵Ȩ󶼳ˣơԨпգãԼһԪϼ
ҰڴУͷ̧Ŷ£ƾ亹ȫʪ̲֪ˣʹҲСһݵõıˣϾõܻΪԺʧȥзĻ޷ڸڵó裬Ұȴû־ȫǱųġ
Ǿһ޷ǡ
޴ôôĶӡһƿڴֱҰѪͷһսĺȥ뿴һСΪϣô޴ȥǵӶĳӣ˵ô£
Ұĸҷʵ֮һʱͰʼĩԭ˵һ飬ִ˵һ飬Ҳ档
սսģҰѳԺһУԼִͷβ˵һ飬ޱ𾪡
󷿵Ŀˣҵֱÿһ䡣
ޣޣ֪ޣһȺûõĶпգټϷҪȥڲϺһˡ
ûгŵһ̣ŭˡ


1307 ħս
үүɰ
Ԩĵλͬˣԭܳ谮ҡһ䱻乬ԨǵûаԹԣʱ̶Ǽ˵ĴơվҲƵĺ棬ԨȻŭ׼ɱڲ϶ɺӣæվ˳
үүɡ
ʲôɥӣԪ޾Ҳ޷ȱ˺裬ټڰֻ۾ԨʶһûС
Ԩɻðɵүүڲ϶ɺܹ׾ɱ󲮣Ѱ֣ΪѾﵽ磬ڲϴڶ࣬ǧûԸðأ˴δ󲮺ʹ粻ðǣûȫңӳˣȥɶʬѡ
ԨҰԲ޵վµСˣĲ㵱Ȼ˵ɣ㲻ԸͰˣΪʲôүү֣ڲϺ
ԨתŭҰߵҪ֮ףͲӦûվ㿴󷿻ˣôţ
ŭԨʱһҲˣȴܻ˵Ұ϶ӵһϵˣʸָˡ
ԨһʼͲͬ󷿵˳ȥģͷֻ˵ţڳ󸮵᲻ġ
Ԩ˵Ϊͳ˧ȴְ־ڲϺӣ֪֪ʲôôǵڲϺӵĴ棿
˵ˣ˹ǹȥܵݺԨ
ԨһŭȵϵΪεڲϺȴܵڲϴĹ˾ס˭ж٣ΪʲôܹͷЩǣЩ£㾿û
һʣҰʵƿԣĲԵʱΣ˭뵽Щ
벻ԨмЦֻط󲮲㲻໹ӵһٶȻطһܹ鵽˿أ洫ţҴӵһڣƶûгʾ״֮ңȻΪȫǵЦǵʱس֮ʶݣ᲻ʣ
ˡ˼ңŭһԨûԨ˵Ҵ˴ٺ֣²գΣѵû𣿡
үүȥѾԨɴ󼱣ƣĹǵ£󸮾ˡ
Ԩ˵ĻᣬһڵζפظۡпաڵӵǰԺͣãȥ󲮣ڸǰ
Ů΢΢Ƿ˵ףǷˣڱչء
һ㵣ջǾ͵˵ɢ˰ɡ
˳Ϊ۷ʵǽǼĺ֣ΪȻλ򣬵ҲһЩﵽĸ֡
һʦ֣ʶһͬ£ºպյ˺󸮣Ϊ֮һֱ㱻ĵرڸһЩ˵£λѾ׵λĸȥһֱûİʦֿˣһŮԳƺΪ󲮣λ֮ߣη֡
ⲻ˵ˣԨҲûа취ΣľʾȸߵˣϴҲһҪ½ʱɽֵʸкĪĲ֮УԨҲܲʵľȡ½ӷһ·ˡ
ҲһҰ֮˵һп϶вٵĲ֣Ǵڿһ£Ԩûݲ𴩣ǳΪһʱŭҶȥ
ƵܵĽŲԶȥˣԨһֱվڵûлعӷɿתţ鳬ĿƣҲ벻취
ά֮ģ̾ǰļ˵ԨԼıݰɡ

ɽУһ𣬸ɫķڿзţɽյޱ͸
ڷ𾪵Ŀִ䣬Ԧ½۾ɵıţ۾ҪԲ
ɷ½žȻˣıϷҪӦ֣ڷε̾
˵û뵽ؼ仹ȷţӵΰɱȻûħ
½𷨱꣬Ե˵ǱѰ֮Ķطţ״ڸҵʱҲҲҪʩչλǰˣСӾû뵽ɷԦ侹Ȼɡͺ񡭡
ͺԼıڷһҪ
½˸ָͬˣ˵ԣָо
̾˿ħս֮ʱҲ֮ܵӴɱӿϧʥҵȽ룬ҵ֮зĲÿһɱ⣬Щ𶼻ܵӰ죬Ϣħ
Ϣħ½ĵһʵС޴˵ǧ꣬ɱ죬ҲϢħλǰħս׷ʲô£ʲô
ڷһӣһ̾ڷҲ֪׷ʥͻȻһҵǰѰһ֮ţǶﵽ˴𾳣Ȼ룬Ҳɳ⣬˽ҵ֮ŵڣʱ֪ǴγĲǣʥԼˡ
֮Ŵ򿪵ʱʥ˻֮ţǾ棬֮緢˾춯صı仯֮⣬鱦챦ǵȻˡ
𡭡Ȼڷ˵ȥ½ϣʵʲô鱦챦
½֪編֮⣬дʹõĻ鱦Լʥʹõĺ챦ЩǼΪǿĴڣҲж٣һ죬콵鱦緱ǣǶˣ˶ˡ
˵˴һ˿˻½һݣµȻǾͿʼ
ڷһĴȣģӴûмô챦鱦ԵԼǿʼһֱȴûע⣬У˶ˡ
ĺѣΪԼĵˣħҲˣҵ۾ֻзһֱһֱڷԽ˵ԽǼƺصب֮ǰ˵ħս˵ǻսһս䣬䣬ʥûдӻ֮ų
ʱҲ𣿡½Ȼ½ˡ
ڡ˵ҪһЩ̲żɷǰʾǸܻ졣
ڷȶһ˵½ˣûκζ˻֮ţԺǾûڷһб뿪ˣҲõ䣬Ҳû˵ȥҼģûɱκһˣǵҪصʱ򣬷ĴŶǹرˣȻһǰδеķ籩٣˶ˣֻӽطˣ٣ˣӴǵΪֻ


1308 ǧ
٣ҵعԹԣôˡ
ʿԴϢһʮȥͬɢ½ڷܻ졣
̾ԲӣȷϢ֮£Դ޳ɰشĹƣԴʿһΪڶΪһԴ뱾ΪƣƵǿһʹҲƾͶԴԴƾǧˡ
ưǰղʹǸ½ָ
ȡʥƣչʾ½˵ԭԴ仯ΪƣĵһеĵãתΪʥƣޱˮ֮ǿһзǴߡ
ѽ½ĺˣô˵Ϊܱȵϴˡ
ڷ̾˿ʥ̫ˣʥûбҪԸλԣɱλڴͬھ
Ŷ
˵ͷƷ֣ܶΪˮ֮ʥơΪ֮ơΪ֮ơΪľ硢֮ơΪ֮Ԫơ⻹ħġħơ޵ġơ޵ġơ޵ġʥơ⣬ġҵơ⻹һЩŹֵĹҲ
һʦΪ½֮ľ޴𣺡ʥ£֮תˣˣпľǵʥˡڷıԪơЩƿӵиǿ
½꣬ĶǼֹƵĳƺкȻҪ˵һ治֪ΪҪءףˣǻû˵ħսأ
ڷ˼һͫףҲ˿Ȼ˵ԭĲֻ˵Ǵħսʥܵ˾ͷĺ
ͷ½ϵı쳣ľʣҪڷѣ˲ǰɽŵʱ˵ǷͷʥҪǿ󣿡
û˵ͷߵĴڣʥҪֲ
أ½֪򣬵Ҳû̫עͷεǿĴڣϾڵžͷ̫Զ̫Զˡ
˵Ϊɱһˡ˰Σҧһ仰
ԣڷ֪̫ˣٲ½Ѷ࣬½Ҳ޷ȥܾһӱе⣺ʥͷ˳Ϊɱһˣû߶ˣ
ڷ¶Ц̯˫ֱʾ֪̾ϧԺҲûа취ĵطҲ޷ʲô¡
˵£һʱüΪ˶˼ţþδܳƬ֮󣬶ĳһͷĲҽУŵ͵Ĵ˸顣
ߵܣðù
δ˷Ӧ½ܿϲɫĴһ˹˸еǣ˻ǣһͷһߵͷͷѤĺʻвȦ̵顣
ඥʣ
û½վڷͬľԼٶȣɵ½ߡ
Χֻת˰죬ڵõһۣǳඥʡ
ô£ŵĿ½Ȼ֪ʲôǱʶóඥʵĳһ½йϵ
½ϲվ˹ϸĴһǳඥʣ첻˰ҲµûҪͷǱѪһҪô黷С
ڷƤֱ飬ָͷϵʵСӣǴĸģ
ǰҲʶ½δʡ
ڷ˸ЦϷ̫ϤˣʥĴ黷רŸһЩʧȥѪʹõġף԰ħսʥҵߣ黷Ѿ˰ôԻУ
½ԴһЦ˼ǰֻ黷Ƴġ
㣿ڷ˼Ŀ½
Ǻ½Լ󸮵ľ̵Ĳһ飬ûκ
ڷ췽ҹ̷ƵƵƵ֮̾ڷ˵аСӣû㻹һ֣뵱ֳƴʣһ뻯Ų˵û뵽ľȻܹдΪ޷
ٺ٣ǰˣСӴ޵ʼͲһõǻԵɺϣ黷էַŵģֵǰ޽ġ½еĲ˼Ц
˰ɡڷ˰ֵǫʲôұ޵ʱ˺͡ˣһɣԵҲһ֣ûбҪǫ
ţ
˵⣬ڷסˣСӣܲܿ䡣
ܿ½һ䣬仰Ԣɻʵǰʲô
ڷûлشƵ½Ϸ죬ó
½½ܿῴֱ㶣ǲ֪ڷҪʲô
½伤˫ֶڲţæǬóڷ
ڷڱϷ˼£ĳһҳݵ½ǰָҳʵԼܲţܣҺʹıͿ졣
ʲôʧУæյڷǰʵ˵ģ
ڷһƭʲôôҺɳָĻΪַ챾Ҫһֱ׷ңͳɹˡ
ʲôţҿ½ɻţĿ⻺תҳϣһҪ½һûվȣֱӻȥ
ôˣڷڿȫٳ½˼½һᣬϹȥס
½Դޱʹı۾ŵ˲֪Ǻˡ
ߵܣû°ɣ
СӣǲɷĶˣӰ쵽ˣ
СѣҪЪЪ

˵Ĺػ΢½ᣬиж˻վȣĨһ˿Цϣż˵ûʲô£š
һ٣ڷĶᵽɤ۶ȥˣĿ½һԲָоͺ½Ƶġ
ַšһᡭ
᣿ڷԣʯһˡ
½ˣ˫۾￴ЩˮҲǼҲܵĥ̵̫ԭΪԿԼݺᡢ滨ꡣ
½һʱ޴룬´䣬һƪƪǰӹĺԽԽҳʱ½һҳһǣ΢΢һͣˡ
Եɺ𣿻Ͱź˵ġΪʲôƫƫ
½ţѴҳһҳš
ǧ


1309 
峿ϣ½ڷվھ£Ŷ͵ĴɽΪһζһؼӯԪ½ֻˬ״̬ãǰҲ˸߰˰ˡ
˵£һֻƬ״ҶӯӯСݣ뼸ͬ׺ҶƬҸμʹСݿȥԼ͸Ө֮峿¶ĹҶϣС΢Σ¶ҺҶƬϣƽһ
ʯݣ
ҵˡ½ȻǼ
ʯݡʹٵɸĻָԼʯݣͬɸָһ롣
ĸӶڵϣ½óڷرУڵ˼£ᣬᣬ𻵵ݵĸ󣬷Űһժ
СķУϺиǣһУ½·һսƵĺ¡
ʯԲժȺɽУֻһƷõʯˣɲ½СĶԴ
ʯժУڷŶ½˵ɽݣȻûƷãҲҪһЩƳɺͿĨɸϿԼɸٵٶȣʱȥҵˡ
ͷһ½ڷã˽ħսأܵڷõ䣬ڷɳֶһ½
ﶼǼֵǣڷ˵ûõĶһĲֵο½ҪΪ챾ЩٲҲֻˡ
ȥɼȻٻضǰʱﲻǰСӾЩԲסǡ
½ɫԭΪ챾¡ȷй챻ٹбķǻ½ΪﲻԵʣʱҲ͸
ڷ½ļ˵ý⣬ҺʹѾĥô꣬ϰˣһҪлҽԴΣҪ㣬û׼Ѿħˡ
ڷ͵˵ţ½͵Ŀο½ѿοϾһöӡ
ɽʯݵλãѾ֪ˣԼȥɣڻضչ֮ǰѻʯƳѡʯ½߷ɸôãкܶѾĲˡ
½ͷڷŲӳɽһ׳ȥڷرĳڣֱֶ
վɽ˰죬½елԼܹԼ׵ĹѣԴ˱ǰ֮󣬶½Լĺڷ붼Լһ׼չأõʯֶΪ½ʡȥ˲ʱ䡣
ǻصڲ϶ɺӵйУϹϹƢõĲˣ½ĳʼղϡ
֮£½Ҳǿˡ
ɽ˼ȦЩʯ֮½صɽС
é®Ѿˣǰ䷿ֱ½ܿסľ𶣶ô֪ڷѾʼƻʯûȥš
ߡҲһ᷿Ŵ򿪣½ܿϲɫ˳ǡ½˹½½ļЦߣҺܿˣǰǰѵЩͷǽ֣ͷʵ̫ѱϣܳʱһЩ黷ﲻһŪͷඥʣԺҲñһŶ˵ķߣ㿴ûɡ
Ūͷඥʣ½ȻʧЦ˵磬㻹룬ඥʵѪоܴﵽλ񾳣ʱտԽ磬㵱ôҵİ
ܿЦǿһѱȻʺܵͣͷأܾܲһֻɡ
⵹Ҳǡ½޿÷˵Ҳ㲻ÿһֻܳΪඥʣܺùѱɣȰɸǰȻƴ黷ǺǣǰɽĿʯóˡ½˻ǬǿŴĿʯõġ
Ǿ͵Ϣˡ

ɸڷ֮½Сƴ黷һεľԼҹƣ½ʼӦƷ޽׵ķƵĹ̲ӣ½Ƴʮ黷ݽ½
һһĹȥ½ÿ춼ڷϤĵĺǻɸƷһʯݷͿĨɸñԪСţµʱ䣬ȥһֻһֻ黷
ģ½ʼϲ׵ˣ֪ԼкܶܶҪȥѰҰѰҾϡšѰҸ½ѡĸƣ½һֱĥΰشǬǵ޾̳֮
ףеһж벻ǿΪûͰ첻£ǧŲĶֻԼǿˣ˵Ȩ˲Υ
ʶ½һֱ׼űչɷĻƷףֻʱδʱ
ǣ½ɽжɹµʱ䡣
ʱᵽɽп½ƽʱԴݶ½׻׻̵һЩϵ⣬ûµʱ򻹻ڷд裬˸½½ܿ˹ĦĻᡣ
˵ʵǣܿ½˫˫λ˾磬½Ҳλ˽һĤ
ֹ£½Ƴ˴Ĵ黷ֻ
½ܿĲиŬûûҹѱͷڶзʮֻඥʡ
ȻոմѪʱ޷Ϊޣ½ܿտǿ·;šȻȻĳΪڵߡ
պĳڷŽý߳é®һߴ׵ľ޴ʯ
½½ܿᡢãڷ߳˲ʤϲ
ʯˡ½ǼܵڷǰֵĸŹ⻬û覴õĻʯ
ڷһĵ½˵ＱģطҺûС
Һˡܿ˵ǰ
½ʹ˸ɫܿ½ˣɽȥ
ھɽ˴ԼʱһΪɽС
˶ռǧ߿ڷסĵطҲضãؼǣ˴ɽǡþɽ룬ɽһǧɣ½ܿỨ˼ɽϴͨһͨɽͨʹչԴɽֱٽͨǶʯչ⣬ʹضڶн㣬ԪΪŨɹҲáʹҹҲʵĿ֮⣬ɾ
ɡڷѻʯŵ񷶥ͨĵطչӳգȻóɸڻʯУһָԪ뻯ʯ
֮ڷɵ֣˵ˣѾ½磬ҰֻɸǬǵжˣպҲ˷ִ˵ػн½ʿĻʯˡ˿ΧЦǵǻѡط㹻¶ʮʯˣʱٰǶ켸ʯպǵļңǵĸھͿ˭˵ĳΪʯĵһˡ
ڷٲ˻صߣʯɣ˶ôϣ˻֪½磬Ȼ˸ܵٲΪɣҪһʱյġ
ǿһ˱뿪ɽߵʱ½رڶڵλǿˡ֡
½ڵϢͻȻһУ½ǰһӳ⡣
é®棬½Ҳ˳½ǾϲʯзӦˣ֪˭ˡ
ȥ½ֻѾӳŷȥ


1310 ط
½½ֵܻſϲͷ󺹵ıػصɽͨУǡ˸ոιͷܿᣬ½ܵĹ죬Щһµܿײ˸ǵļ΢㶣ôʲôȥ
½У²ͣץסܿС֣˵죬˷ˡ
ɽˣܿԣʤϲ˵ĸǵûΪڳ٣վһ𣬳Ϊ罺ҲΪ棬ɽж½½ˣ˷ܿҲܸˡ
һƵ˷һƣüһһˣĸ
ܣҲûĴܡ½һ۱㿴½ʢıӰֵһͬ񾳣ɽϣ½ķ½ʢĪ½֡
½ĿȥһϤ׳ǰ޷磡ۣ
󡭡
նΨһһŮӣ½Ķʱֱڻ˵ĸоȻ˷˼ʮû⣬ԼȥչشΪͬչǹ˼֪꣬м˵ȺҲ̫磬ٴμ棬˱лˡ
ʲôطվڻʯϣѾֻ̧ͷŵ쾮ͨû½վڶڴţ޷ɻĿ˿ͷܣǺɣôǷɽʱͬأǲЩ̫ˡǷɴطˣ
Ծǰ㣬˫ü䡢̣ͦСΣһ׺˿߰ȹŶȾͦڻʯԣ΢һɽ䶴еԪͶ㣬һַ˴Լ֮С
ԪݣȻЦȷ磿մǰŴ磬û½߶棬ǶԻ羫ϢϤˡ
󷨱ؾԪһλüΪأ˿˰Ҳûִﵽλ˾½ˣơ
Ҳ֪ʲôط˵ǷӦһطɡ½ʢʵ
˵ǿ˵׼û磬Ҫʵˡۿա
ղЦЦλֳҪΪˣȻǰ磬ȴǷ;նҲá
ô찡ҪԼȥɣأ޷Χɽ
½½ĻϲͻȻֵ˼½½ʹ˸ɫ½ǰһϽ˵Ӱڵסȵ󵨣붴Ҵ
һ̲ǿľȫʩųЩѹЧ
ȻɫӦĴյһ𣬵սľĿŶλͻȻֵϡ
½аЦ½ܿŶӲİ˸ͨ졣
½ǰȥȺηʿ
˶һۣ½ʢսսǰֵشˣҵɽ
ɽ磿ţܹһͬˣǵ츳ܲˣ½ָָ½ʢ޷硢ۣԵԺǱˣǸŮģֵһңĲɣͼ޸ֵˡ

½ʢһʱסˣյСһŭɫֳ
ܿվ½ߣֵĵһۣС½ʺݺһšҲ٩Ҫ㣿
Ӵ½ûϵܿôһ֣ۼֽһ¶ʵ
½ʢ͵̧ͷϣ׵ôôϤأ
Ǹȿȡ½εЦЦ
ܿյȥƣӡ˵Żܿ΢һ֣ƾȥ
һ˵ʱ½ˣ˲ʯڵ
磬ն޷磬ۡɡ
ʱ½ǰȥ΢Цų˳˻

ߣ磿
½
磬ˣǣ½ʢһЦ˹ȥǰһȭ
޷Ҳ̧һٺɨߡ
½ĹЦһЦһڶȦܱ߽еιģİѻʯǽӷ磬ǻң
ľ㣬ֵǱӣһ˵½ʢãɽһɽ綼Ҳȴһڶ׷Ϸ
½ûиһ裬Ŀգ˴˼İŨɽƬ̣Ǳһ

ն
ʱúط½յŨжţ׷Ҳ֣ͣ§һ𿪻Ц೩̸
ôôðĵܡܡôˣ
ˣܲ٣Ҳżġ塢ȫչأİɣò˶ã
޷磬ۣһŶôˣ
ܺðԪɲǬ㶦Լˣû˸ǡ
ҽһֵôˣ
磬ôô˵
еʱ䣬˵
λֵܡѼ涫٩ĿĵĲˣ½յ֫ǼȰЩ𣬸һضߺȱġ
ԡ޷һĴȣ˵طˣúÿǣĲǡ
ʲôǵĵط½޷һۣļ˵Ժǵļҡ
ǵļңط𣿡½ʢе㻳½Ļ
½ջ㻳ҵɣ㻳ңҲܻ߰ҴǺúÿǵĶ
½˵ţ½ʢ˾Ҫߡ
½״æѼס˵磬ǲʲô
˼ɣ½˵ţ㷢վڶڱܿᣬʵλǣ
½ʢҲܿᣬ½ܿĿǴô˼˻Ȼ򣺡ŶŶ
ŶʲôŶ½һ죬̤ߵ߽ܿ䱧סܵţλܿᣬǵĶɩٹþ½ˡ
ܿᣬλ½ʢ޷硢ۣŶ½˶ۣʵ
ʲô½ˣҴӦ޸ˣֵܿĵ½һۣǵ˺ôЦܿǰ˹òмӵܿ壬޷֡֡
ʱ½Ҳ˹Ϊܿܵɩλնʱġ
տһնɩɩɩɩƯ
ܿɽҲһʱˣֻһߣֲҲһģϲ˵ЩƣںˣգֵһЦĻ֦ҲһƵĽ̸ļç̾Ϊֹ
Ů֮ĽҲһ仰£çᵽ仰ľ衣
е˵˻Ự½ˣұˣǻضҹ̸޹顣


1311 ǧ
ɣ
붴ľ޵УƱײƵܵé®֮Ŀյϣ˰˶ߵĻѣһֻ֧ϴһͷ½Ӻɽҵĳ׽ͷ翾ͻĽ̵ʳָ󶯣ղܡ
ڷסԺɽвժƵζ𣬴ɿڣһζ
Ҳ⣬ӷϴʱ½ɱֻͷֵ¾ƣ鱻ܿˡ˼ǰز˵ʲôÿ춼ιʳʮֻͷܿὫЩ޼ֱˣгԼ˵ĵ
ľƸ½ǲͬԪӯɹԴ޷Ըˬ߱ƣɫ˺쳱ʯմ̾ǽѾˡ
½ƺ«һδͷ˵ʶҸǣ˾һƣɺɽΪϣʺԴܴãȻЩոշλЧӡǵǺˣҺߵܷûԵܵ
ŶʲôΪܲһ¡޷ʵ
½Ӽһӽָָé®˵ڷǰǸ׵Ĺѣֽλչأٸ
½ʢ޷硢˽һ㵽ôʶִģ
½ԣ½һЦ½ľͷβĽһ˰զࡣ
ǾǱȲ½㿴ŶãɸءжһɽԺȾ͸ˡ
½ʢӹ˹ʵߣô˵ɽϵǰͺǰǸ׵ûǴڸ£ֵһֱ֪ԭΪ𰡣
½ҡҡͷ̾ˣֻǵ븸׵꣬ûҶ˵Դħս֮󣬸׾뿪ǣӦȥɽ˰ɡ
еЩƣ½һĴȣôˣЩ£һ
ǵΪߣ׳־һ죬ǻ游סĸױ𡣡½ʢҲ˱
ֱɡ½ɴƱƵĺ«ȥ
նʦǻðɣƹѲ½ʼɽ
ոܿĵͶ½ȻһЦɩɩ˵أİɣǶãĿǰչ׼շءʦ˼Ҹ̫իȫȻº̶ǰء
ô½
˳һֱüȻҸǬʦͷ½ķâ̫¶ˣ˳ķͷȫȻѹȥ½Ҳ֪ǸԼĶʦżǱ
ȻһҲеġ̫իƪϵĵ䰵컯㾡˳츳ͣڿȥԿڷܣ½ߺɽ紳ټͷ
֮һаãȻҶ֪ɸ𻵣޸ѣ½֮ǰģһɸ
һŶ½հ½˵һܹ취û˵һɽʧֽäĿĳθǵԼͣΪվ
ɽ²䷳˵һ飬ȴǹһһҹˣδͣδȥ˺ȵϰݡҪǺƱǺȵһɶ˻ϻȥϢ
Ժⳡط֮˰⼸ʮ緢»һã½ܿӣ½ʢ޷硢۸ɴ͵ڶбž޵˯ȥ
½յ»صԼסСʤ»飬ȻûнйʽĻ񣬵Ҳ˷֮ʵһҹעǲ֮ҹ˳ಫ࣬źϱͬߡ
ҹ峿һƹâӳǶڶϵʯ⣬Թⷴӳɽġǳ֮ļХص˳˯é®½ˡ
½˫˫߳é®ҹĵ𽵹ǵûƣʹ죬̬ԡ
ܿľȥιһͷջصé®㿴½߳
ã˯Ļðɡ
Сһ죬һܿ׹Ҳӵĵͷ
½ЩεĴ˸Ĵˣʵɩɩȥˣ
ܿڳඥʵĶǼʱˣôЩء
½ŵͷҲǸúúǵķչˣպһŶ˵˷ҲЩ׼
ܿ룬˵ߵܣм˺ܾã֪˵˵
ɩɩлܽǣҵҲ˰½Ц
ܿ˵ʵûԼ
ţ½΢΢һ㶡
ܿһŶ˱Ͼ½ߣҲ˾磬ǵʵѱϳԶܵţھǰŻ˵һЩǱϾ֣պʥܲһֱڳɣ
ɩɩ˼ǣ£һЩĺ֣齨Լ𣿡
ܿ᲻÷ûܹһЩԺ¼ʩ˿׳ԼԺҲñ½ߣһǲгʵ磿
½˼ţƵƵͷɩɩ˵û³롢ڲϺɽǬǵķֽ㣬һ죬ɽǬ󶼻¹ڴˣҪԼͱǿʵС
ɩɩɣ㹻ĳඥʣʱձسɴǬǶˣɽǲѣʱȥ취һɽֲ͸㡣
ʵ½һЩ˻鵽Լ£㲻Ϊ˳ų棬ҲҪ˱һŶ˵ķߣ˵ඥʺЩѾѱͷȻһ˿ѵܱȲһҵ˿ÿ˼Ԧһֻͷʵض˶ǡ
½жƣܿ΢һʰݵŮӣҲڷ֮פǾСӶӳְλµܿɽׯԪ˿˿ġ
ǺãϻһЩ黷һᾡѱһͷԴʹá
½˵ͷ˵նҲ£͸ɩɩһȥιɣҰ㣬˳Ҳһֻػ޳ඥʡ
ðһϲܿ뿪
ʱ򣬺ȻԶһԪ˲쳣ңɽȺУڶеĳඥҲֵĽг
½½ʢ޷硢۷׷˻ĿԾʵʲôˣ
˴򶷡½ĿһųƬ̼䷢˺λá
ڲ϶ɺӵķ򡣡
ȥ½Ҵҵķɳ˶⣬꣬ۻأܱ߽еˣ󸮳ǧˣɱڲ϶ɺˡ
ʲô


1312 ɢ
һƽڲ϶ɺӣǧڿ˼һſվذԣλεаѻǰĴеڡɱڡһŭ󸮳ǧ֣λ˲λ˴ﵽٶλ񶼴ﵽ˰֮࣬ʣµıΪףϵĴﵽλϵߡ
пաǧҽվǰػһɰƥźɫ˫ŵľ޴졣
ϰǷ߲ʰ쵣󸡶ĻԪֵá
ﹲˣһһһü׷ĵõߣɫŨü˪ϥڼһɡбͷ֮ϣɡ뵣ϻǶ߳һõ˰η
˲Ǳˣͬʦ֣ɢ
ɢأ籱ⱱ붴ҵ޵꣬ճλһΪȥŷ֮⣬ͷոıﵽλġ뻪ɡΪǵҲҪõءǵȱչز֮⣬ɢ룬ֱǬǬΪǸ֮ɢųǬڡ
ɢһֱʱ֮ΪѾﵽλ۷壬λǲԶ
˳ͳεĳǳأǰ˳ǳҲûж֣һĸֿһǳصʵõҲǬԭ֮һ
˴θոճأ˵зɥڲ϶ɺӵϢΪзĵճӣûпպõʱͿз糤󣬹ʶ˴γأûѶٴͱɽɢϥӣзӡ
ɢͷҪ࣬ЩŭǴԶڼһֱĬ۾ûֱĵĺˮɢų˵ʦܣȥҴӦȴҲ˷ԸһЩмС֮ĴҲܵġ
˾Ǹ˵ķ緶ɢڲ϶ɺֵֵֻǸɱзˡ
ĵ˵ͷԵʦҷģֻҪ˺е֣Ϊʦֻسǡ
ɢûۣƺû·Ƶġ
ɢĲɣҶ˵ʲô򿪼Ӱ˹
үүүүòǰ
ӣСһЩǿĪóȻӲʲôֳ֣Ѹٳɺӡ
۾һգүүİɣһжźˡ
˵ͷ͵ζ˲ŵ㣬ĸ꣬ʵǽţǼƳڣ²㣬Ȱ桢ԹִǸѡֻ㻹˫ȫúõı֣Īʧǡ
ԴϲĻڸ֮ѡѾڶˣ£пܻѸ֮λԼĸףٹãԼĸǬλȨصλãܲء
֪ǰүүӵıǼӣ֮ĵүүģزүүЩɱ󲮣һ󲮱Ѫޣǿҵ
ڲϺӣҲϾһֱڲ϶ɺǬʿǽصĴڡսɺӵڲϴ棬ȻкܴѹѹٴҲȲһдĶѾ⣬һβҪĳӣڲõĽɱɺɽʵ
֮ѸٻصпյߣĻһһʮĸпգп֮ϲүүصıҵǼԨʧˣҰޱֵֻйоءǼͣΪ㣬ֻҪΪõ˸֮λϾʹ㡣
΢΢һ㵣кܶ໹Ҫѧϰ
ѧʲôпüȴ޹֮Ϊһޣýͽ̹ˣҸ˭⸮ǲһģ
⡭
ˣǰ½㣬Ϊ򡣡пصļΡ
صĵͷʧġ
˵գ󲽳ǰҰվڰһ˲֪˹
ܡҰĹǣĵ˹
ҪǷıֵҪλãʱͬգҰûзȨϵһоҪɫˡ
š˵ͷ磬һָӣΪһȥд棬Ϊ㱨𡣡
ˡҰ֪νڲϴָʹڵ˵
Ŵӣһ˿мԼסԵܣֳַºӣ
ļƻڳеʱͲˣδÿһˣλǰλ˵񾳽ַһº̽ĿıҪеֻ֣ҪɢͿһչڲϺӹ¡
ܿģλ˸кһ˵Ķɱ˶ɺӡ
δӱ߲һУˮð˲ڲϴ棬֮涼ڱ
սۿžҪ죬ȴԼһӵһ˳λ񾳵ĵȫƣ
Իҵ´֮˵Ķ˷գɫƲʹâһͬһʱ˳ȥ
䣡䣡䣡
ˮը쿪ڲϴδУһ˻ļХ˺ͬʱʱǧ߰Ķ־Լŭź
ôһȺûԴЦߺλ˳ʹ֮Ӱϵʩչɷ˸ҴǵĽࡣ
һ£ϰλɱ˳ȥںӲ߳ߵĺչɱ¾
ûãڲϺȥĴ٣󸮵ĵȴмʧ
ӽЯ֣ϵ޷죬̶̰Ĺ򣬱ռϷ硣
ڼϵƵƵͷ૵˫ȫ֮Ѹ֮λҲܰˡ
ɢ۾ԵĿޣҲƵʦܣȴһˣұչذɣճΪ磬ԺԳΪ֮ףʱص붴Ҳûʦӡ
תͷʦ˵ǣҪһֱҶԼΪֹǰˣԺûȥʦ𡣡

˽̸ʱ򣬺ͬըװķ𼤵ˮһӰɺˮа𣬷ʱǧӰźӰԼˮ½ʮɷΧ¡
״һˣͬʱ˷ɢСүү˳ˡ
ˡһֱû۵ɢͻȻһХĺȾףʵһֱעźеӰֵ˲ͱˡ
뻪ɡһʱɳ߲ʵɻѱɡʮɴСɳ֮ʣӰȫ
ıڿӰɢʱһ


1313 ඥ
ϵɢ޷ĵ뾪Ӽ˳ӰϿգӰı۵ױһһòڡ˵õĹ󸾴֣ƱҪǿϲһǰء
ɱ˵үүҪ
ҰԶҲںӶһƱеԼϵûҲͰˣٴס˫ȶڴ
ɢüͷ쳣ĵͳʦܣǵ˲õˣ
ʲôһߣԼʦŸ޵ĳݣԼʦǿȴˣʦɢҲǾĸ֣ɢֻλ۷徳磬ɶ˵ʦرܱȵϴλǬҲ֡
ɢҪηľֹʦ֣㻹Ҫ
ֻǿɢɲһˣ߾Ǹߡ;ǵͣоԲΪţƤ
ܹǬǻķˮȻһˣһ֮£֪˵ΪߵĲˣǾʦ֣ʵڲȳɣ͵һνѵȥԺӳˡ
ɢ˵˹ڲϺӶɣһ˴˵ŭ𣬾˺ͽ⣬ߵߣԷδܹӦȻˣҾͻһʦ͸ҵıӣδؾҵĶ֣ˣܵôԴΪֱسλǳֵķΪɢЦ
ֵԴǴ֮ѰʱһֶбĴڣõԴ졣ɢ֮ԸҲΪƶסڲϺûǿĿɽԴȻΪˡ
ȾϲᵽӣԺһ뱱ʱ򣬱ɱһͷʱɫǱ͸ɢıΪˡ
»˶־˵ʦСһЩú˺д棬ܳɣƽɽǬʦֺ󸮴ΪͣʱʦҪɾλߴ𶼲ˡ
ûɢ뷨ͶǬǾΪǬִسĵرḻԭʡȥԼһ˵ɽ庣ĵر
뵽ɢ˫һ㣬˺һ޴ѷ죬˳Ʊ˽ȥǰ
ֵչصĵڣõ¶֪ͨǰ˹أϢ״̬ؼ̲϶ѵڲϴʬ壬ɲȻŭ
ɢ֣ʲôˣΪʲôڲϺӵҡ
ɢΣңͰסһָ׸ǴСıӣͷ뻪ɡɢʦҵʦܣ²ǰǷɱһΪзˣ
з磿۾ǧһɨԭѰģûзɱģ˵ڲϺĵ̣˺Ӱڲκ㣬ѵǲ֪ǰѱĻɶԷˣ
˵ɢȻĿ˿ҡҡͷ
ɢΣҲɱˣοĻǬ󸮵з硣ɱ˳ǷծǮȻˣ㡣
ɢ԰գ뻪ɡͬʱ׳󷨱Ѵﵽļ𣬷ֱΪƷƷɡѹǱĽԼסһʱϿɱڣ
ˡĳһһ˫ַ裬ɢսһš
ڰ߿ѷѽ⣬֪ԼĻˣǶ󸮽ȵ˴棬ڡ
ˮУ¶תֻﵽλĴΧǧսһֻԽȥ󸮵ԽǾ˿ľѡ
¶㣬ǸǵĶ֣ô찡
¶ɣɱڣŤ˿룬˵ʥĸչڽҪͷǿгضΪôȥСǿ»ֲסˣȥ룬½ɡ
԰ôû뵽
Ůȥ룬½˹ϵõĲˣ֪Ψһľڳˡ
˵ǰڷԵʣڲϳͷƳˮ𣬵ڳڲϺӿһˣ붼룬ȥ
ʱ򣬺ˮ·ǿϢ˹ε˾ǣȻһϲ½
ǼǿϢ½½ѶͿ˿ǵصӰҴ⣬ŴӺӵһ˹
㡢¶㣿ʲôˣѰˣ½ྫһļоͲµ˰˷֡
½æʥĸոճأˣڸһϼһѽѷأ
½һ䣬ת˲ųȥ̷ңң֮ϹĪֵϢλĪ˹æ
˵Ż½ҵ˸ָ½⣬ó򻮳˼ָ⡣
½˵㡢¶㣬һϵĸ֣а취ʰǣѶţϳֳඥʵʱǾͷܹģһҲߡ
磬ɩǰء
½˵ţ붼ĳ˺桭
¶Ψ½ΪǴ˸Ŀڣֻ񾳽ĴڶӸȥ˺档
մӺи½㿴󸮽г˼ϤӰһ˻ɻҲϵãҰ
Ұ
½
ҰҲ½һΪϢڶǺĴһ㵣ô㣿ˣһ㹴˴˵صɱҵһͷİɣģܷߣ㲻ж»Ե±ԹҪɱ㡣
½ԽԽǡָ
²͸ɱ㡣Ȼһ½ڲϴʬĺ̲ͷյ˼¡
ԶԶģ½Ǽ죬һջǳ۵ףӻû鷳㵽ˡ
ߺ޵һ䣬½ָһһѪ𡭡
ѷѽĿе󸮽ǣȻɽз̧ͷȥһֻֻͷľ޴ʴӳķ˳Ϊ׵ļֻǰվżǿ΢λˡ
ʲô
󸮽ĴһͷϵãඥʾδˣʮֻʲϹȦͷԡ
໣
ʱһֻչɵĳඥȻһλˣ˲£̧һ뽫ඥˣֻȥֻ׵Сĳඥ๷
һλȭͷʱ飬ඥʵ๼µģѴ˵ǵһѪ˫һһͷӲֱȡԴ̵˿С
Ѫϸȥ⾪˵һĻסȫ˵ȡ


1314 ڳ˫
ߣֱˣҪָӰվڳඥϵ½ʢһθܵӵλ񾳽޵Ŀ֮˷ܵĸš
ȷͨԣ֪ôӡ޷Ҳˣ˸ѱһͷඥɱȺС
˶ɽоصֻҪһ㱣Ͳ֪ʲôη壬½ԤϵһŶ˵˷ֻҪ㹻ĳඥʱܶԸһλˣûΣտԡ
½һֱΪͷѪĴ黷಻ʤҲҿԨİ취Ч˸ˣඥСţôãҲܸˡ
ֻ½֪󸮵Ҵĺȵ磬ѱͷЩ˽棬˺սѹǡ
ס
Ҫ½ʩϵܿ趯һָɿ
ǰɽͷӳѨз˳չƬ̣նھ֮⣬ɽҰѱԼδѱͷ
Щͷкܶû취ѪΪ˴黷Լڷסڳ볤ѱĿھҲܵʹܿһֱɽԴ˵ΪϤ˷һָǧ߸ϵĽȹڶ֮ʣ󣬱ͷХŷɳ
ɽ˲࣬ȴΪ޾Ľγ˼л̣ͷڲϴƣǧ󸮽ֵܹġ
սչƬ̣Űٸۿۣľôָ󸮴ˡ
ĻϵȻ˲࣬츳ţգۼĹʧ˴룬ʹŹء
ҳ½ϷҪ֮ء
˿̵Ѿ˲ˣλΣ˹룬ܷǬǾ𶥵Ĵ
һΪֱȻ½Ϊȥ
һ̤ڼϣڿն˫ȭֱĺռ䣬ƽ֮ɱ˹ȥ
½λ֣ռ価٣Ԫ𾪲ѡ
ֻ½ܹݱϷʵı飬߲½ָ𣬳ඥʵĴѪ⻪ͷƣֻ޴ͻȻͷȺзɳ
ֻ󣬱½ʢ˼ԦʻҪһ࣬ȺصļлҪ̣ñһǳؼףֻʳֵƬ̣׷ſ½
ǼȭӰһ½һºϣȻͬڼӲĸƵķͳ

½ֻʵβסĺţȻʵĽңǶݼ侹Ȼȭǲ˼顣
λ񾳣
εĽһԶԶţĪֻʡ
½ɵУֻʱţһӵζû뵽ɣ֮ԱǵֻͨඥʾΪ׼ģҺòײҵǡ
ֻඥ½ھεѱѡ֮żȻ䷢ֵֻѪΪߵͷ
ܿϤ֮£½û뵽ڶ̶̵ʱھȻԴеඥʴѪﵽλ񾳽硣
ȻֻඥѪ٣ޱǿȴֻʼ̳˫ʺȫҲû취Ƿ˺½ֻܿרΪ½Ϊ֪ɱﵡˣ½Ļɵ˵ľһλ֡
꣬Ӷˣ½ڵȻûѱͷɹ½ǱʣɾΪ֣½Զ֮Ҫ͵޾̣˺Ԩ˽½뿪һ֮˶Ȩû뵽ֵܹľȻҵˣһµĸ
ֻнλ˵ΪﶼԼһĸ
Ǿ󸮵ط㾹ȻԸңŭڣŭָ½ʵ
½ȻٷϻҪ˵˾ӵĶ½ãҲм㣬˵ôҵģҺαҪ㡣¸㣬з硢ҰڳܵͷļйҲҸɵģҪǾлתأͰ˴ߣԺڲϺӡ룬ӵĶ飬ҵһ
ЦŭЦʲôϷȥΪһɽͿ޼ɵˣˣǬǡ
ˡ½ҡҡָ˵ˣǬǵֻҰ֮⣬һ̲ڲϺӶɺͳĵ̣ڸ㣬ӾɽΪˣǽӵأû㣬һ󸮣ӻûٲߣˣҲӡ
С󸮣
ִ½С󸮣С½С룬СڲϺӣִԲһḶۡ
ԣȻŭãҾͿñ۵ġ
˿̲ٸ½˵ϻˣʢŭ֮ȭռ䣬ٲɱϣŭ״ȭ쳹л֮ơ
ȭδ½оΧռһҲȭסһ޿ɱܣҲ޴ȥ㡢ȥ㣬ɴһգ΢Ц
ƺѾ½Լȭ֮»Ѫ龰ˣһǻŭҵйĵطǾʱ𣬻谵ɫУһɿĽӽͷȺȻֿһͨڲϺӶͨһɹϳ۽ռ½ǰ档
ˣ
̧һֻƣɢҫ۵İ׹⣬׹֮£һѹĳȻϢݺݵѹͺƬ춼仯һֻƵģǿа˷ɶ
ı͸ߴ󣬿ͻȻ֮һ޸ƵҲʹʱ伸ͣһԪҲ֮ӺȻͣסˡ
ȭǰһֻϣûа󣬷һűֽû֮С
סˣǰͻȻֵߣȫ˲䱻ˮʪûйϢϳļ䡣
񡭡
֪٣ǬǳҲֻвʮ˶ѣ𾪵ǣֺʱôֵǮˣôͬһطˣԼ᲻ôùȫԼһ˵ˡ
û½ǰĵȷһħսǰĸ֣ڷ
Դ½֮󣬳롢ڲϺӼһˣһɽһγɵϣֱӽǬǺɽ֣½ĿɽڷЦΪڳ˫
֮Բԭ
ǰ̫ʱˣһ㣬ûˡ


1315 
СӣҲ밡û˰ɡ
Ȼˣ٣ǰοĲŶȥ֮ҼöϺõɡ
һһ𣬼ɣ·˿û˿Ƶģֲм̬¼ˡȾ־壬°͵һء
Ҳһ֣
ô
ˣϴ鷳ˡ

Ǭֹ֮꣬ӴԹǬûָĳڲ϶ɺӣ֪жô¡ȻУƺһһĿ֮ټ֮Ǭɽص߼ɵһһѾΪϰߣû̸£ʹΪһ롣
ֻԴҲ벻ڰƳˮĵطΪ½һ˵Եڽڱһˣֱʹ󸮳һ
ʵܹ˭أҪ˼Ҫ½ɺڹһҪԨǾ½ҪҴ󷿵õĲҪǡ
û취׷ѰԵԴҲû뵽ԼûһĸһһС
ڵ޲ʱϻصǰԼƽ׽һЩ¾Ͷᷢˡ
ȻûкڵҩײˣԼھϵ⣬¶Էһ仰Լϱеһ
ס˲䣬̲ŤŤһص󸮽ǣһĿɿڴĪ˳Ծ֮⣬ʵ벻κΰ취ܻǰΣ
󸮡ˡ
ڳ䶨ʱ򣬺ȻһԶԶӰңңˤƺֱ˹
䣡
ɳ𣬽ɫɳ̲ϣһӲҳһӣɳڿзɽţϸӶɡ
һĻڲϺذӰˡ
ɳУһŵĲӰʹͷѪ˿˿Ĵ£ɳУ׺һ޵Ѫ졣
ۣţɢҵϢʼ޷פɳֺ̲ϥʼڲѣͷ뻪ɡâϢıŵĽɫӰҲƬ֮ûɰƴСߡ
߲Ǳˣսõɢ
ʦְˡվһҲܶı۾ԼʲôĽɫˡ
½˫ڳඥϣ鼫Ϊң߷ӺݻӰĬĬĹ˹ǰ
ڷҲصķȥδ߽Ц㣬ɲ㣬ԸһλȻôʱ䣿
½ţֳ
۵һڷԵҪ㣿ҵ٩㣿
ڷŵӣٺһ֣ˡ
½֪Ϲ񽫵λϣԼ֮ϣϹʮ֮ףɢСɫܹġ
ɨڷ֮ȵڷۺɫķϣһųľ͸ı䣺֪ĶǬҲҪֱ棬Ȼұ鷳
˵ţ̧ƱҪĹȥʱԶϼҴҵӰɿӽ
ǰ顣
΢΢һƲδ³½ԶԶһǿ˲Ⱦ󸮵ӷɱ
½Ȼ϶˵ǰһ
Ȼ֪ô£ǵ˵ͷջơ
˷Ӷذѻɽʬ壬ʶĵһٿ󸮵ֶסˣһ˶ʱľѡ
Ŀɨ˿վڳඥϵ½΢һ˿ϲɫվ˳½˵½ɲ԰飿
˵ⷬˣȻǱˣԨӡ
߻Լط֣һԲ󺺡
½Ԩмģ첢ûйѣڲϺӶڶãȴҲưոݣӣҿԣֻڲϺӺͳôޣҪ̫ߡ
Ԩһ죬֮ģʵҲѹ½ô˵ôˣưո
𰸵ǲᡣ
ʱԨԲ󺺾ٲվ˳һϮĳۡһ˶ļڳĳŵĹĹĵģ·ʹƵģ˿ڷһĸ֡
һ֣Ұյ˵ʱһܵǰݵڵأμ
Ǭǳղܣһõ磬þǬΪǬܾ޵Сӣϡ
츳õֻ˶̶꣬λ磬ֹغ󣬲ϲ͸Ľ֮Ϊλ֡ȻǬǲۺ񣬲Сõĵر֮мŷشڶ̶̵ʱ֮ڴﵽزҲҪľʲСʶǬľǬһӡ
ûˣվǰ棬ŴݵЦ˹֣Ӷذһꡣ
ʲôˣǬԲǧﶼ֪ǿһ֮£֮ϵǬﱰϥǽϵȷ̫òˣԼûио˿ס
һȻǫӣǰ˸Цڹùã
ڹùã˶ʱһ㶣½춼ˣʲôƺ
˲Ŀ²͸ʲôϵֻüϸһº󣬷ŻȻƲƲԭ㣬ϣôˣ
̾һЦùóڲ϶ɣֶӺܾûù밲ˣ˵˹ùõޣֶܲ
Ҫ˵ģǲмüͷ˵ܾô
ȡ΢εһùñŭҲǲ֪иɣ״˵֪˴£ֶӰûȥáùó
˰֣Цףǰ˴ȥֱӷˣЩСǵ˭
˿͸˼ϵǲ壬ùҷģһʧǬʲôùô˵ϻһб飬˵ùãֶСʱڲϺһʱϣͰɢ˰ɡ
⣬½ˣǰλڴǬĽ黹һǳ
һ룬½˹С˵ǰ˫ˣҪô˰ɡ
ˡͷϣ½ĻıһգˣҲС
ţ
δʲôȴһСʱĹϵ֪ܲλڴƢǿʮͷţľƢԼĸ׼Ҫ֣ʲôʱȻ˵Ļˡ˭


1316 ռɽΪ
ǺεȾˣͳ½ոյһ仰֪½ĵλᣬǶ࿴ۡ
ȻԽԽͿ˵½˸ʮǧΪҲﲻһλıĵز˵ðģ
ɻĿ½ʱˣ˵ϣ˵ӣ㸸ڲ϶ɺңҲ飬ǽ˴ű޲˵ɱ˱ǧãԭ²ˡ½Ȼ飬ӡϣ׼ֻɸһݵ飬¾ˡȻĻʹɢʬ彻ȥɡ
ɶ˼
ⷬ˵ȥ˵ϺɢˣԨһͷˮаǬӶȴ½ƴӣ⵽ô°
ľѣȴҲûж룬صû⣬ֶϾ˰ɸ͵ùãҪȷɡ
˿½ûж˲˵ĿȫͶϣ½ΪΣʲô£Ҹʲô
½޶ԣԨĸȹϵƵվԭشֶţ½˿Ԩһ࣬ǰɡ
½ֵܡϰ½ߵԼһĸ߶ȣƺԵ쳣׽һ½ֵܣĲѪ
ȡ½Ҳɫһ죬ε𣬲ܴ˻ǽ½ĺãˣܴˣһֿѣΪأ񻹱Ѻ޾УصҲΪ˾һűܲͨһ£Կˡ
һãˣȥΣظҷˣٸöԴ񵤡
ˣ½ΪôĵλǿǾصģ˽ûأܵָָεķԼûдʶ˵Ǹ㣬ǰɣҵƣȥΰ˴쵽Դ񵤲ûˣڳܹס£˺֮ȥڹһطٻ󸮣ȥɡ
һʱɵۣĵ°˼ζ׵ģŶ˼꣬͵õöԴ񵤣һطҲ̫ʺ˰ɡ
Ǿϲӣлͬʱû½һм֮Ա
л֮ŲϵƷķǬȥˡ
һЦùã˰ɡ
ˡҲˣҲˣòƣİ˰ֵ˴ߣ͵Уû±ҡ˵գǲˡ
֪ƢٺһЦԨ˵Ԩȥз
ڷթЦЦһסĽ֮ſ»ָж
ơԨ׵Ĳ֮£ص˰ߡ󸮶ĳȫˣû˵Ϊߵ뿪ڲϺӡ
żбȥԨط硢ȴľ޴ඥʣľκˡǵһжǿ½һԨƶϣ½ĸǰһ
½һæԨס˵ӣǸʲô
ԨǸмĿ½˵½Ԩۣû뵽ı񡣡˿½֣Եô˵ζлˡ
ӻҿҪǶӣ½ĳڻ޾ܿء½Ĵ˸Ԩ겢һ㣬˵жԨȡ
Ԩ̾Լ߶һ壬컹֪ʲôأһЦԵҲǰӺˣԺԨѣʱ󸮣Ԩһúÿֵܡ
ңĸҰ½˸Цֲգ˵лᣬһȥ
ԨиˡԨһ񣬱Ұ
ѱϣϳһֵùãҸжδùˣֶùõһ𡣡
λ֣˳Ķ󣬲ѳˣ֪Ϊܾ޺ûϵŲֵƳˮǴϻۣ㵱
ͷİ˰֣ûʱ䣬ȻȥɣҸһȥġ
ֶڸڹӭùˡЦһգۣĿת½½ֵܣпһ
ȡȡᣬġ½֪ԼûʲôϵǲϼԼܹ˵˽ύ֮ĶѡνֲЦˣοĻǬоصĴȻܲඡ
һһĴս԰Ժ͵Ľգ󸮵ĵӾȥ½˿ǰ֪˵ʲôˡ
ǰ⵽ô°½ʵ
ɻĿڷҲһơ
˷˰ۣͣ˰ΣͻȻָڷ˵Ϊ
ңֹʲô£ڷ죬
ȻҪΪ׷Сӣõܵ⼦ʺطСӸܵʱ򣬲ܾ޾˼ˣҿе㱾£òܾްڲϺӶңˡ
Ŷ
ԣôˡصڷӵʱѾ˷ˣΪļʱܾ޴Э˳롢ڲϺӲĴţǴŶǬųġ
½ٺһ֣˵ܾҲģô¾Ȼ˵Լĸ֪ȥֻ֮ưͳԻˡ
ŭ˵ⲻҵܾ޵Эǲ˵˲ڲϺӵõҵָ֮⣬ûе֪Ǵֻǲܾ˷ųķ硣
Դˡ½ϲһ֮󣬲Ҳ֪ٲҪܾܵһָ𣬶ȨһơԨϣҪӦɢչС
½ϣɢžɲص֮󣬲ձ㱻ٽܾ޵ûдָĲǣڷ˼
ȻȻģиԨȵĳ֮ģȨƣɢ伣ˡ
δһգԨֻɸһݵϳ룬ءطˣ½棬ڳס죬ȵİգꡣ
պԨظּ£½׾ٵռ˵ʯݣɹ޸ɸ⽫öйɸֲ˷У˳ʯռɽΪΪǬһ֧
꣬½ȫ촫黷Ͼʱɽճ䣬̸̸£ò⡣
ֱһԺ½ڷĺɳ֣˳һĶбչУʱֵ˿̣½ΪһڵĴĿ̿УΪλˡ


1317 ǿ
ડડ
׵ܶУʯȡ¾ȪˮӶ񾲵Ĵ졣̦ܵ޺űƵļֻԣľԵĵֿŶڵĻӶĴͽһ˿⣬ϮϮķڵİҡص
̼ʢ֮½ʵӰƵڶһͻԲʯϡ
΢¶ȣ½˿ڳ㶦У˿
ʶųڵŨķš
һΪڣһΪ졣
ɳ֣ǳ罹ɳܾ֮ؾɣһ˻֮Ե󣬱ڷ½ʱҲ޲ڣؼ˻ڿıǾˡ
½һĿĵĳʱһαչأĿıΪɷĻƷʡ
ɷĻһֱ½ĸҲܹռ֮һϡǵúɷĻ𱻾Ϊǿ֮𣬵Ҫﵽǿͱ뽫ɷĻʮƷɷ
˴֣½õķɣŻ븹Уɷ֮תŽķ֮ڣɷˮ齻ڡ
˷Ϊգʶ½ϴһöѾ˼Ϊʥмһöʥŷ
ŹŷĻ½η壬ֻǺɳּΪˣҪҲһʱܹġ
½ڽ֮ǰ½½½ʢԴ½ӲģϾ´ɽзȻ࣬ÿһɽ߳ƵĴӵԼһ
νһŶ˵ķչ˵Ȼڻ¡
˿ĽɳǿпУɢŻϵ½һúɷĻͬʱҲڹ۲źɳֵı仯
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ɳͻȻ仯һĿ翴˳ƵĳźɷĻ˹ȥ
ףзӳˡ½һֱעŻֵı仯ʵ֮ǰڷҲ˵ؾеõĻֶԣֻöڷǿķѹסˣܺˡ
⽫ΪУֵıԾͻϴǿĻľѳܹ仯ʿ
ֱ仯ˣȻûо̬ʵʵǿֱѹ̫ã˻ӵıͷŭ֮⣬ûʲô˵Ļ
½ӻֱ仯Ȼܹ뵽жôŭ
٣ǺɷĻ
ɷɾ֫ٺɷԪʼ˳Ӱ۶ϸΪԴͷͬʱõķУע˺ɷĻĿױԡ
޴ɷħ½ıֶͬʱҲһ˫ĿӿɭɭĿֲħͷ
ײƴĻĽʱ½ϻϸܵĺ顣
֮𡣡
½̾һ𣬱½ЩסˡֻһֱǴ尾߹ģᱻЩ˵
˫ָˣָˬܶУʱһɷĻıͿǽ죬ʱܶյıȰ
½ڻ𺣵Уһ֮һ㣬ϱóһ˿ңͭɫƤֲϵĽ֮£ʺ졣

Ϣ½ð˳Ļ⣬˴ͷŽĻ磬ֻ˫ۻ͸ĵġһĺɫ⡣
ȵĻյ½˫ĿۣѱƵ˫ۣһɺãеһͻȻüΪģ½ɴһ
ʱһһεĹȥǰһз춯صı仯
½һʼ˫ģĿ·ǧʱ䣬˶ãעķкɷĻ΢΢һȻͻƵ˾żĵز
żɷĻ½ĿϲΪɳѾȻֵĻƷǵû˶űǵƣ½һ
ǿĻ㹻ͻƵʮˡ
Ƽǣ½û˿ľ£˶ϲ
תþעںɷĻĻϣɾʱ򣬵ƾеʱǰһˡ
űĶڣ½Ȼһһĳ붴ֱɽ壬һС
΢۱ʵʻŨĴ֮Ŵĵ
֮󣬱ʢģ½ʢ½ɽѱųඥʣ˹˵Ц
£ؽף֮£ɽϮŵķҶƮ䡣
һĴѩ룬İѩѹĲɲѵĵ˸߰ͷʱһֻɽĳѨϣ磬ΪɴѹͷĴƬѩ
ļУ½Ըӣ죬ͻȻһ˿Цû뵽żɷĻȻҴ͸֮ۡʲôð
ϣʮɷĻҴϲɡ½ţδҷɣϵֵͬʱһһĹȥ
ɷĻÿľϲֻһθ˼ߵ͸֮ۡ
ʱƣ½Լɽ˶ˣЩ½˵ĳɳΪҲһںȾơѡˬһС
½ű۾ȥۿĬĬźɳֱ֣һ죬ɳֻʣָ׸ǴСʱ½ͻȻһ񣬸ƽ֮ռ
վĿس˼˫ָǰһŻʮ֣ռȻ򿪣½һϲһ˽ȥ
졣
ķһö춯󣬺ɳʧ٣ɷĻΪʮŨڵĻľȻŶѤɫʣֻ֮Ϊޣ±غɫģ
½ûۣ˼Ԩ˵Ļж󣬹ģҵĶ죬жǿأ
Ƿռľ޾չڡ뵽½дСС˷ܣĬ޴޴󡣡
룡
˶ᣬܹ̫鵽־磬Ҫ̫ĳ̶ȴﵽˡ

ǧǧ
ʮ
½ڶռӵʮңңûоͷɾʱͻȻйһգѾﵽ˼£öռȥ
ʮ㹻˰ɡ
ʮҲɽһԪĿռ䷶ΧԵδ󣬵½زѾܲˡ
Լչȥȴһֱû½ڷˣҲҶԴҲЩ˰ɣ٣ˣȵΪﵽһĳ̶ٿٶҲ٣ȿҵĶ졣
뵽⣬½۾һҪĿǵеֵĿռ䣬һɽ
ɽоֻʯʯžǧʯԣһǾԴͷжԻ죡
ޱȽܵĲţβ˽ǳžʯȥʯУһֻ޴ʯϣһڵľ޺ȻţĿȴʮ֮ߣһɷӯı½ҲԼϰС
˲ļ·һ½ޱ𾪣ʲôط˭
½ȵļ˷·½΢΢¶֮ݣǰţŻֱ죬½Ϊǣں˫ۣȻֳ½һģһĺڻ֮ۡ
̫ˡǾ޺¶һɭݣЦƿ˵
˭ʲôط½Ǿ޺һ
˵ǿ죬ٺ١


1318 
죿
½ԼѾҪˣǰһзԼλ񾳽ȥĶռ䣬ӲͷȺӵĳ룬ҲԼõĶһûмĿռ硣
Ϊʲô㾿ʲôˣ
½ԾĲˣʵҲǰ¶ӣֻǰľ޺ʵ̫ǿˣаĿ½¼ΪֲĿ⣬·԰˿ļΪ͸Ƶģǰ½ûа㷴ͷ붼û
޺ø첲˫ϥϣľζĶ½ƺ½ʲôȤĶƵģһֱ˺ܾá
ȻΪЩۣͣҲܿҵԭ򡣡
ۣ
û޺ǿɶЦʵ㲻ԼĶ˺ܶûΪ͸Ӹо˷ܣҪΪֻ͵Ůϴ裬ٺ٣ôɴء
ıһΪаĹԴǶ˶Ȥζ
½һͷĿѣЩվȵҡ
ʮɷĻ˲䣬½ﵽλ񾳽磬ƽ֮˶ռ䣬Ҳȷ͸ӵԭΪɷĻطټ߲⿸˼Լǰ򵥡˾˭أʲôط
ľ̫ˣȥԺúɣɷĻɲŶ
˵һ仰½ʲôȴʱԼͷĿѣܵȤ֮ԵӰ죬ľƣ֮С
ۣ
̲סһѪ˳½ź̧࣬ͷʱ򣬺ȻǾŸʯʧˣҲˣԼڶռУ˳˿ռѷ죬»ص˶С
죿ʲôĴڣΪʲôҵĸоǿӣУҪʸס
Ȼ˵ˣ½Ѿסˣ֪ɷĻӰ۱仯򣬱ǿͦţɾҪϿȥ
˹˫ۣĶͻȻ
֪Ƣ󣬾Ŷ۴̽ΪﲻĿռ磬Ȼˣٺ١
ը½ԺصʮϢʧǡѣ½û
վһ½̲סʵܸܲ㣬ղҿʲôط
ҧſĻش֪һȱʱ޺Ҳû˵½һš
˵ˣʲô½ָһ䣬һ룺ԣۣ͸ӵʲô˼ѵй棿
뵽½Ŀȥ
ܽ򿪿ռڵĿռ磬͸ӵ۲һСʧǣȥ۲룬Ķ붼Ϣͷඥܿᡢ½½ʢ˵ѱ֮ȵദš
նԼéᵱбչУΪﵽλ۷ľ磬޷ںɽд裬ƽ֮

ڴ˵ȵȣûκο˵ıͨ
ҿһۣ½Լ˫۸ɬܣᶼɳˡ
ѵģ½ջ˷ڷϵɷеǸΪŨˡ
ѵԵʣĥſ˵Ļܿץסеص㣬һ½¶һĨЦ
ǰ
֪Ĺ򣬾ڿϿ˼ۣ½ڲŷԼķѾĵĲˣҲΪſ˶೤ʱ䣿Ϊʲôĵô죿
½ǷϵԲʯϳ˼
գ½оԼָٶȿĲˣûа취۷ѰҿԽͷ֮ɻ󣬽˿Ļ
ҵΪ죬˭أ
һֹţһߴ˶ţʯųص漴˳ȥա½½ʢ޷硢ۡܿȫ˹ڷҲЦӯӯĸں棬߽
ڳˡףʲô
½ÿγأ䶼ÿһβǿĵ¶Ǳ־Ե΢Цղǣ½ǵˣܷ
ţţǶˣֱΧ˹½ź֪ջе⣺ʲôڣұչغܾ𣿡
½ʢһߺߵˣһٶʮ꣬ߣ㵽ʲô
һٶʮꣿ½ĴһţȻ֪ԼΪʱ䲻̣û뵽һٶꡣ
ڷ˽ɳ֣ЦǺǵЦ˹˵ɳֻˣ½λ˾ܹɹѾܲˣҪƣ»Ҫٷһǣû뵽½츳澪˰
ڷοһЦ½ѵĶ˰㿴ǼЩİ֮²Ҳﵽλ˾𣿡
һٶ꣬˶ﵽλ˾磬˵ȥᾪֵ°͡
ѵڳ뷶Χ֮ڣټڷǿְģҲ㲻ʲô֮¡
֮ΪλģֻǶЩûпɽ²˶ԡȨƵĵط᲻ϧؽرһЩ츳ĸ֣ͺñǬеĲϣһˡ½˸Ϊ֣İ֮£ʮٶ֮쿰֮
ԣһ˵ٶȣԵȥ
ڷţװ޵ԣ˵Ķԣ½⼸СĿǰϷĴԵһɶˣҪôң

½ٺһ֣ǰĶǷŰɣгһգӿȪ౨
ڷһãСӰһ֧ˡ
ܹڷҪﵽڷΪֻȲв࣬ʱپҪˡ
ʱЦ˵½ǰϷܾ֮ǰңһȥģ˳ܾܲʶһҿûгؾƴˣòϢ죬ȥǬһˡ
롢ڲϺȻֵĲ죬½Ҳˮֻǲġͬʱϰ½ڵĵλʵǬܾޡĸȻҪĨʵ˵ҲҸȥһλкպǬˡ
֮½˵ͷԣǰЪģ죬Ժȥ
ãġЦЦ׵
½оͷЩѣӼΪƣ뽻̸û˼˵ոոһЩ֮˵ˣȻȥЪһͲˡ
ˣһ¶е飬ڷͬɲС£ȥЪŰɡ
ȥ˵ű߹ס½˼粢éߡ
߼ʱ½۾΢΢һƳͻȻסˣţǰĹΪѵĺۼ


1319 ֮
ͻıĳôһ仰ڳͬʱסˡ
½Ŀǻţϵ֮ɫ˿ѹˡ
΢䣬ε֪ʥƱ仯ģ
ڷӳԾʥƼԴƽʱɾȻ᲻ó˹ϸԷ½ֻһڱʥƳַڷɫֱ̱䡣
㣬Ĺƣ
Ȼһ̾ٶǰɢһսǱչصĽҪͷǿгأƻ˹ƣһٶ꣬һֱȫǡ˵ţʧҡҡͷ
ڷʧɫ֮Ա㣬ǲΪԵʡ
˵ͷûҶˣ޳ƣһֱδлɣӰģӰΪʵƽˣֻ½οģ
½ҪôͣҲͷʹʵΪǿܹܵϸеĹƳѺۣġ
½͸ӡⷨԼƤĤֱܹϸתĻܿһ͸ԶԶǿ͸ʵ۲Զˡ
⡭һѾ½ǿյҡҡͷʵǿģ
ģһ㶣ĿͬʱͶȥ
ͷ˿ԼСμʶ̲סɫһĨĨҪ֪½ðԼ¾½ѵĶҲմˡ
ܿϸеĹơͷ˿
½죬˼Цʵǡġ
⡭
ڷţȴ˵˸ʸףͻȻ½һһᵹյĻ


½оԼӺᣬܿƮƮǿУؼһƬ磬û¡ûջָо½ԼɳڣԴϰ㡣
紵½̲ס˸£Լڱĺˮһ촽ࡣ
˱첲һţĪңԶʡ
Ƭ֮ǰһ½ע⣬ĶԼȥȻһֺĵ
ߴ㣬ͷһ˽ǻǶѵ𣬻һǰ
ɭϣɢɭĺ紵ţζ˹

½ϸţǰȻһֳ𾪵ı飺ⲻ𣿡
ΡϢػеԪɷζֲɱԶ½֪κ
ǰȥһۿŴֿɼȴʼôһξ롣
ģҾͲŹȥ½޵ҧҧתҲȻʹǲܴ
ʱǰһɫѣ½ǰէһ½ķȥһ۱㿴Ǳꡣ
Ҳꣿǰôûзְ½ԽͷԽ
ʱһůһ㱵ı۾
ٶʱ½ԼéĴϣһϤޱӰϸġСĵһֻʲô
Ĺâӿֳħħ⻪ɫ״ۺϣӰת

ն½ͷʹѣոæһֻԺŴˡ
ôˣռĶ޳ˣϡɼģѾδʱȥۡ
ն˯˶ˡԼԵ޹ʵĻԣ½ʵ
ղ˵ˣ׷ʲôˣɱҰ
죿½۾ξеһʹάϵȥ
ǰ޳һӣ½ǿͷʹֱ˽ձָ󱳣˵㵣ˣҺ񿴵

ֹסȻĿ½ʵ˵Ѿ𣿡
ǻˡ½̾˿ޱͷ۵ĿڴϣոһΣμֺҼĲͬҷһ¡
ʲô£
ֱ½һһ˵ʵһ
ճԾնһֱΪһط
½̾ҲôΪģڿǶ´ˡ˺ɳ֣ΪҲﵽλʱɷĻﵽʮĵزۣΪ⣬ҲſǰĹơڣҾȻܹ֪꣬ʲôԢ⡣
ꣿ
˵½ȻһԺпĻص㲻ԼĶ˺ܶûΪ͸Ӹо˷ܣҪΪֻ͵Ůϴ裬ٺ٣ôɴء
ôѵ
էţ½һԼǬߣʵնҵıأ
⡣ոհնˡ뿪˴ߣͥİ½Ǭ
½ɿĴǬͳװеķһƣ̲סһ
Ȼˡ
֮£ݸָķ½ǰĴΪͬǰֻܿıʣҪͺɷĻȥ֪ܹڣڣǳֱ۵Ŀÿһ涼뷨״һĵɫ긡
Щ½Ұչ¶šΣķӹۡ
֮ǿϲ½һһķȥĿţ˷ܵӺõǹİͯһɱƵĿûꡣ
ƷƷƷ
ն޺
зһ飬½ռҪ޺
ͳ޺ƶһݳֻ½зۣâͶӳڱϡ
½ʱ½֪ƶ޺Ĳ϶֮ڿû׹ڱֳŻ羫Ļƣӿ鲼ű˳ϡ
Ȼ½ΪǣҲûп޺ͼƶƷףһ
ʱͻ𡭡
½ӿ׹˿˿ɷĻڱϣȻܻİ̡
½նʧɫ˹Ҫ˹ȥֻ޺ͼƶͻȻʧˣ½ȴǸԶһ޺ļƶ
񹭡ʧʣˡ½ΪȵĵһŵĺյĿš
˶е˼ʱ½Ǭ﷢ľŲʹâ
âģյѤ쵣ñһյŲһҫޱȡ
˸һֵס˱̵۵˫ۣпȥʱ޺ƶ꣬ȻǱзɳ˽ȥ


1320 ʮ
ªéյƻǬľŲϼ֮Ե쳣Ļ谵̵ķʮҲ޷ϵ䡣
޺ƶʹʧˣ뵽Уʵǳ½ϡ
ı뿴޺ͼƶ꾿ʲôӵģ뵽ۻ
ô޺ͼƶʧˣ
½ĪվڰԣĶ䣬૵ģ޺ͼƶʧⱾһ⡣
˵Ż򿪣һҪʱе⡣
һƪڶƪ
½Ǻķţÿһƪ¶һֲ֪Ʒ׵ķ½ǻһĵţһֻֻԵ硣
ԽԽ죬ڵʮƪҳĿϣ޺
½ϣ
վ㵵ָŵʮƪ˵㿴Ǽƶ
˶һۣͬľеı
նȥڷǰ˵ţ´½Ƶģӣϵʮˡ

յڷסУ½աԼڷΧվǰ棬϶˶İ䡣
伮Ѿ򿪣ֵ޺ƶҳĿˮīƵķΩΩФӳ˵ҰС
ڷǾϷȥ֮̾Ź֣̫ŹˣⱾ꣬ȷûǸոձսȥģڷŵĴ½ԼԽӴ½Խ͸ˡ
½Ϊ֣صĵ˵ͷָ޺˵˱½żȻ֮ģǱӡһʯͷȡ˱ľˣΪȴǡ
̵İѸոշ´ͷβ˵һ飬ֱڷһš
˼˰˵˵ǰ򵥣ǿͷβķһ飬мհ׵طСڣ㲻˵ǰҳǿհ׵ڱ޺ƶˣ˵ǳ䡣
˼ǡڷ꣬쳣ľʣ㣬㲻˵¶ħսйذɡ
϶һйأСڣúûһ£ħս˼꣬ؿռ䵽ǻ챦鱦Ϊʲôеõ챦鱦˶ˣֻһ˱ﻹڣ
ڷ΢˼۾һ˵˼ǣĻ֮еıﲻͬ
ûлشڷ⣬½˵½ո˵ۺпܹ˵бﱾʣǰﲻæ뱦е깵ͨһ¡
㡭㡭ڷһҪ˵ȴǱʩִˡ
½ѽţ䣬֮ǰ«ѧڷʹ䣬о˱е֮ǿ󣬵½ûȥͨеķʲôӡ
Ȼ޵ķʸ⣬½Ҵ⣬򿪵һҳ
һƪۻǮ
ӳıһֻͭǮ״ķƷ˽ͨĻͭǮ½ųûĻۻǮ꣬乵ͨι󣬹ȻۻǮ·𿪿˵һѶ½ԺС
ͭʯϽ󡭡˱ѺʱʱʱΣ߳𽹻ҰԿɣ϶ŰǧǧΡɷ꣬ʮշɳɱ
˭˵Ժд΢أ½һ
˵һڷ˴סˡ
ζЦЦڷ˵Сڣڿ˵Ҫޱ䣬ͷȲ˵㲢˵ϵİǧ֮´Ҳû뱦ϵ깵ͨɡ
ڷЦ΢΢¶飺ȷǡϣڷ˵½ܹЩ깵ͨķ֮⣬˵˵ϵıǻ鱦
ʲô챦
½ɽأȻڷôһ䣬ѿں˳
ǰ˵Ķǻ챦
ЦЦе쳣ԣʵҸղŷһ£һƪǧļ֮⣬һҳҲǿհ׵ģǰʮƪпհߴ඼꣬˵˵ʮַ½޺ͼƶڵʮˡʮҳϣҳĿհסôСڣ㣬ܼԦ˵ٱ
ڷ಻٣ǰʮƪʹá
Ǻáֵ½ź͵ʮƪԲĵйͨһ¡
½ŵͷ֮жʧǣ½Źͨʮƪûзӳ
Ȼ½֮ûɹͨ˵ۻǮ֪Ѿˡ
ƺ½ûгɹ˵Ż˱
½ָûзӳɻ˵ô£
ڷɫüΪ԰ף˿Ȼ鱦ʮ㣬ͬԴӵһǣͨûв´ⲿУл鱦ӵʮƪԲĵпʼӦǺ챦ˡ

ˣȥ֮⣬Ŵ͡
ȼж鱦Ǵ𾳽ʹõı֮ͨǿԱ챦ʥʹ֮ʥܸӡ
½䣬ͻȻоúܳܳһɽƵޱ𺳣ʮǰʮǻ鱦±Ǻ챦Ǻʮء
½꣬ѻȸûлش⣬ǳĬĬڷѾˣ૵ͷͷıǿʥ
ʥðԵ֡½һĸֹͺˣʮǿʥĻôԼ޵ˣ
½ţƵҲˣǰΪʮǧΪʲôܹԦĻ鱦һأ
ҡҡͷһҲ޵ķһĹϵлᣬ֤һ¡
˵ţ̾˿ϲС˵ûҲܾǣⲿغش󣬲򲻵ǧҪó˹ۿ⣬˵ֻ꣬ΪҵܷӳǵҪлᣬҾӦԴ˵ΪƾʮƳŴԴ࣬һΪϹžͷ
һ£½Ϥ޺ƶ꣬ʧȥ߹ͨ΢еʧ䣬ܿ죬½ָ𣬵ˣҪƳʮΪ֮⣬ѺɷĻʮƷ
Ļ޷Ѱûһգ˵ҵиõطȥ
ʲôط½һ㶣ϲʵ
Ƭ̣ԵŶ̫ᡣ



1321 ̫֮˵
Ǭһܻڼε½š
Ǭܾޣ˳Ǿص֮һû˯ѣͱһڸϢӸԷѣûϴԵʰһܴԼǬǲܼ˵ȵ¡
һҲѹս۱ͽװǬܾޣڻްУȻüͷлⰵĳţֻвָܾнɵʱơ
ħս֮ؾû˵Ŷ̫ؾϢ׼ȷ
ܾ޵ĿҲһòϣ˻ǻ֮һڸĸλ۷֮ΪĿħ𹲺˴Ҳ˴̽ġ
Įĵ˵ͷظϢȷ󡣡
ϣô
ܾû׷ȥǰѻ׸˲
ϳ˼Ƭ̣ףоųǣħսֻ֮˰˳ǣŶ̫ب֮ǰǹŷʥأΪ߲ǵø׸ҵȽħսʱᵽջ֮ŴʥΪɱһ˶֮ţҲ֮⣬ûӳǺиʣħս֮ǰʥֶǧƣѵûӳ
ϵķڳ˳˼޲ǬǵȨоơԨˡ
ϼ˵ףǵõ˵֮Ŵ֮תԪڡԪԪ޷ʷҵľ𣿡
ܾ޵ϵָ΢΢һ٣ü˵ʲô
΢΢һЦʵ׻ǵãʲôʱʼָֻԭģ
ܾ룬˵ֶԪϻĵرˮûϻĶʱͻָԭˡˡܾ˵ţȻջе˶ˮϻıɶٱ䶳ͬһʱ̣һȴһطˣǹŶ̫ᡣ
˵ģϿˣڵյ̫ǣʹԭ̫˷棬ԪܵӰ죬˲֮أҿϢ׼ȷĻ̫Ǿ˶ıǨֲѾ仯ˡ
ʱ϶һƼֵĺͶʵĿ⣬ǲܾ޵ĴӲϣƽ￴߲øϲһֱģϸֵܣȷһֱԡ
ܼӵ϶ǧǰڷܼʣӣ츳ޣλ֮жûнˣ츳ٶ죬ûֵֹܿʼйĶǡ
Ϸͷͷǵòܾ͵Ŀ⣬϶ʱ޵ܣֻǲ²⣬ҿ̫ǳֵһħ֮սʱӰģҲʲôĸ̫˽Ҳ˵
ԣ޷÷˵ļǣųأҸո˵һ£õϢ˵̫ɫҹ֪بǰһΪԪˣжһ޶ĻԪ֣޵ǧ𣬵һħ𡯵ĳƺţΪΪ֮ʹ֮ɫ
һȣȻûвϵϸܿ췴ƾɫҪѶ̫ǳֵĻⱦǻԪ֮ܣҪҪ˲ʡ
ˡܾ޼ӽֲϣһ˵˵Ķеħս̫֮ʽ˼鶼ȥֻ𱦣Ρ˵Ҳʵ۴˱ǺбҪȥһǻ챦ĻǾˡ
ܾ˵ţ˼׷飬ϣɼǰ̫һˣ㿪߳ǵĶĿԽ͵Խã̫б֣ҵҲȵȵãռȻ
ţйͶڲϣʾףŶ̫ԪңΪԽ߶ߵӰԽȥͶ֣񼴿ɣ׿ȥɡ
׿׿ǲϰӣΪѾﵽλľ硣ܾͷԲ˵Ҳã׿ͷҲóȥһˣϣò׿ͲܷһȥɣٴλУɱһʧ̽ϢٴأӦ䡣
ܷǲϵĶӣ׿Ϊ£ҲǬǲܼҺһͷľ߻۸ǲܾصļ֮һ
Ȼ飬Ҫȥճſڵʱҽúʱˡ
ϳҽһ˵ˣڲϺˡ
Ŷ΢΢һ֮Լ΢ϲתصܾܵ޵߶һ
ܾ꣬ǺһЦ˵ˣҶɢ˰ɣҪһλ͡ϣǵҽҪá֮鷿
ǣھʹѶ븮

ǬڳǣĽֵе˷ţǬַǷľ
½纣ĴϣΧڶĽ΢΢Ծ
Ǭ̫ˣܹɽ˰ɡ̾ţ½ҿ۾Щʹˡ
˳ǶԹŴĶǣǳطΧ޷ħ֮սȺ¹ǾһΪĻս֮ң˺˳Ǳ˴ֻֿ֮˳ڰ˴󵶿Ľ֮£ģԹǰͱӡ
ǲ˳Ƕܴ󣿡½һûСǡ
ĵ˵ȻԹžųĸΰ֮Ļ̫ᡣ
Ŷ½ǰ˵̫ǵʷǱʵǰǰȥ̫Ŷ˵лִڣǰҲ֪Ϊʲôȥ̫һ֣ǷѾǧȥûͷĺɳأ
߱˵֪̫ǵֻħս֮ǰҴ֪Ҳ㣬ʵǻԪźڡ
Ԫ𣿡½΢Ŀ
Ц̫ħս֮ǰǾų֮ף֮еĴսһ󣬲뽫̫ǻһ˺ӳʱ򣬻һ֮ӳںܾԺҺСڲ֪Ԫַ̫档̫Է󱻻֮ԪҲ޷Դ˷ɢ˳ȥˣ̫ǵķȻѾˣڣǿʥµķΪԽߣܵӰԽһ˵µ˲Ųȥ̫һء
˵˵ţЦҡҡֵСΪ£˶ȥҺɳ֣㵱ɵӰ
ԭ½Ȼɦεǰô˵еȲˣҪǴӦ˲һѾ·ˡ
ȻСӣһʶǶкôģлﻹҪģ
ĸҰ½ίĸЦ
ʱзɿһŸɣĿЦӭˣ̲סҪ׽ûˣ½ܹϲµݡ
ǰһۣϲǰʩǷǰ½֡
ǲܷ˼ʵ
깪һЦǰСӲܷǰӭӶλǰλүү鷿


1322 ύܷ
Ǭۡɾ½߽ĵһܡ
硢ʯڱǬĴһ븮ţµԪźޱȵĻ羫ڳ˻羫ĴУԼǬŨеԪ
½˼Ķоһˬ궯ԪƽãвɰԷģԺһҲһĵطۡ
ŲܷĹȺǰ԰ȴ˺Ժһ¥ӵլԺ
Ǭ󸮵ĸָ޴ڵɾܶ࣬ڳ⴦լԺ⣬źͻ԰ָģɽΪ磬ÿһס༫ԶԺгǰ֮󣬾ֻвܾס⴦¥ˣ඼ƽ
Ժǰ뺷׳Ŀʸ磬Ϊ֮տ½ҲΪȣһ֪ƽλƤӵ²ͨĽԺǶѵ¶ˡ
ûס½ֱӶĿбӵĿǰ
ܷ˵ͷǴԺӡ
λԵȣͨүүܷΪѾλ񾳽ˣ½ҪһڱֵԾһƵı΢ϸûа㲻ļһжӦƵġ
ǰ鷿ֳǬܾ޿ӰӣڴãܾʧԶӭ֡
ܾ޸ոսܻᣬЩ¼ڲȥ̫ǰӦ˵ʧԶӭ֡ˣ½Ҫ֮ܵһĲܾ޳ӭˡ
ؿˡ
ǰ㲻̲ı飬ܾ޵ݸߵȵزҲ벻ķۡ
½ţܾͬʱ½ϲɨһ¡
ǰѾϻر½ݣ˿ܾҲΪɻ󣺡СӾôʶأؼҪãȻܹ˼
ܾţû˵ЦӭĲ󣬰õϡ
ڴ㣬δڲϺӹĻðɡ
һãȻãûµʱиȥ˰űʱ䣬ܲأ
ָ˵ţͷõڴߴһһڡ
ܾһεЦЦδͣת½˵λؾ½Сˡ
½ͬ˵ȴȻҪ㵽վ½һĶȻĻصС½ˡ
ؿСڱפְҲǰˡ¡Ȩı˽СҲԹٿͷܣǲ
ͷԵ˵ţ½̲סܾ̾޵죬ͬʱҲҪܾĻԼ
ǣ½ص˿ˣСиֳΪǬǵһӣСӵ컯ֻϧŪˣͷ޷Ǭǡ
½ѹ⣬Ǹ˲ܾӡܾţͷ½Ϊ˴µԲЦСǬǣʱӭڴ㲻
˸ܾ޿һۣǴƺûȥ
ܾһЦСѣȻˣͲҪߣڴδҹ̸òܷСڳйһȦɡ
½Ҳ˵˿ܾԼȥ䣬Ϊϲͬ˻ǲϵĶӣһ֪صȻͬˡ
θܾʶˣԺȻ˵Ǭߣʲô¶Ҫ̫ˣĿѾﵽ벻𲻴󡣶෽濼һ£½ֵãСӾͲλǰˡ
ܾ޽ʶҲΪ˸ǬǶһЩȻҪڱ˵ʱ˵½ͨµﲻߡ½ϵܾ޸ӻϲ⺰
ܷһ·Сܵ˽
ܾ˵½Сѵתһתǵ£ԺҪӴ½СʲôҪģڳϡ
ܷ֪½ݣ˵֮󣬱Щ𾪣˿¶֣صصǣүү½֣롣
½ͷֿһۣɿĶţ½Ųܷ뿪鷿

ӳߵǬǵĴϣ½ֲܷһ䣬ࡣ
½֣Ǿʶˣ˵ĳкܶͷ棬֪Ժҿȥ𣿡
һҽ֮󣬲ܷĻϻҲˣ½Ĳܷͬһйоص෴еС棬ԼԸ°
½ʶ֪پнȻ԰Ҹ㣬Ѿкܶඥˣ
ģܷǷ´½Ƶģ˵½֣˵ԨģβŻѧ֣ôͷѱ
ڲϺӳ˿ǬڴķзˣʱȻ˽ֵܷ丸̻壬㵱֪£ҲûȥڲϺӴ̽ʱһǵûǣԽԽȤֱǰ˵һֱҪǬǣʵ˷һ󡣱ֵйоأʵͰ಻סˡ
˳ܷ֪Լ˲ʵ⣬һ£ŶԲ½ֱ֣͵û˵
½Ȼͷ˵ȥЦϲһֻඥʡ
ܷԨ˵ඥʿԴѪﵽĵزԶʱϲ½ѣֵܡҪ½һݡ
ǣλͬ˹ľͳΪֵܡ
ֻ˶ûз֣뿪֮Աһ¥ϣ͸мĺâ
ף˾½¥ϣ׿վڴߣи֮Աǵı飺һ˹ʺ˵ļһȻԣѵòܷ˴򽻵ǸǬ󸮶ˡ
ߣϵͷϸƷ̲˵ͲܷĲ࣬׿ҪǵãǲܼҵĳպǬ֮һҪѧܷʲô˶ύ
׿ص˵׷ģ׿֪ô̫֮Уһүү֪ܼҲֻвܷҲ׿׿˵ţݺݵİǰľһڸɵ
ͶˣȲܷΪߣ۵ԣɲһЩ˴̫֮УסҪ¶òܷȥСĹ۲죬һһҲǲܷĹ޹أ⣬һõҲҪκˣ칦үүĿ࿴
ȻףǱѵûбϢ
ϺٺһЦôܣǵˡ˵ţϻڷв½ƣ֣µ˵׿˵û̫ǳֵĶȷԪйأǻ鱦
ʲô
϶һ٣һһ˵סεκȥһԪźơ


1323 Ŷ̫
½ǬǶʱ䲻һ죬Ȼ֪Ͳ̸ܾЩʲôܷõꡣ
ܷ½ǬǺĲιһѡʮһ͸½лǳ
ٱ֮ʣ½֣ܷһ𣬾֮ˣܷ˵֮ҪҪ죬½ûǿ
ص˳룬½һʱ½ܿȥֻඥʣһֻԨһֻȻȻ͸˲ܵ
ֻʿ½һٶʮ﷢ֵĵġֻﵽλ񾳽ĳඥʣ֮ԨͲܷ̾Ϊֹ
ص˳֮½׼һУ¹ɽһ½½½ʢλֵܣڷջٸ̫ǡ
Ȼ֮УжΣգ̫ǵľػЩССĵģڷΪеĻ֮ˡ
İ½աڷƶۣڷվǰ棬Ϊ½磬ݻ㣬½
նٳöܴﵽλ˵ľˣ̫ǣæԼǾͿԡ½˵š
˿˵ôУһҪȥˣնǰ
½ֲ̾Ǻðɣʲô£һҪҵġ
ʲôʱİտЦ
ôʱѾҹˣڷһֱվǰû½̲סվʵǰжԶ
̫ģ˵صǲ̫Զʮʱ͵ˡ
عͷո˵ڷСĵѵ̫Ȼϡ٣ҲûУǰ̫ĶǣʹˣҲкܶ౦Դħս֮Ҳ˷ص̫ᣬͼڵ»һЩطڱ˲̫࣬ǻˣһǾǿ֮Ҷ֮ͽСһ㣬ûµʱǧҪ˽̸κ˶УΪ̫ǣ˵һ仰Ե޹ʵɱ֮
򲻵ѣҲǣҪļס̫ȻߵӰܴҲųڣñİ취̫ᣬмǣСģСΪϡ
ڷΪϸĵΪ˽̫ǣĿľ֪ȥĵطΪա
½նһۣûú£Ͼ˾ʵ̫ˣҲһء
˻Ǽ˵֮˱ϴȫΪ
ʮպ½ƶڤޣǷ罥۾Ȼͣ£˾ĿȥǿһŨŨ֮¶Ӱĺΰǡ
ӳģһʮɸֳǽǽѾƵĲӣ߲ĺۼˣǽĳҲﵽʮصĳ̶ȣ˳ѾĵطԶȥʱϡֳܹƽĵرϣԶĳǻ˵⴦Ψһ滹ĳǽֻǹŶ̫һ֡
ôĳǳءС¶ŵı顣
½صĵ˵ͷǼǬǺΰˣҪǰǬùȽһЩС׼ˡ
ڷЦ𾪰ɣŶ̫Ķǣ˳ǵĳǽ״ʯģֱ֮󲻵ò˾̾ϧǣû֪˭̫ǣҲû֪ĳ˭˻ţһǾͷ̫Ǵڵʱ̫ˡ
ȥɡ½˵һ
ڷ˵ҾͲˣǿɽûУڷָָһͬưɽͣ˵̫ɽ˹Ŷɽ⣬һĹȣ鷳Եȥҡ
ڷΪﵽλ磬һĸߣܹ֮˵Ҳ࣬һֱ½վ͸Ӳˡ
Ԧɷƣ½շУοֱǳϿշſڵľ
ΰĶ濴ȷѪţԵˡ
Ŀ۳ڣ¥ȷ࣬Ѿ̮ˣֱĴֵǲשߡ֦Ҷ紵ȺҪĺϮȫΪﵽ½ȾҲҪ̲סȴս
ʲôطմŵһɴůɫȹסĴϮżʼ
½æǬȡһ·ϣò԰Сһ˿ůɫ
УĵɹϮ˲Ȼһ˫ǹǦƵİβˡ
ǿӦǷá½ü΢
ڻ·ı֮½ָ˳̬ԵĿҲܵ˷Ӱ죬ûиоԼڵķʧ
оˡ½˵ͷ
ʵ˳ƲԺͷڵķ˿ʧ˳ȥָоԽӽ̫ھԽǿҡ
ϤͻȻһûȫǽ˵
½ŻԪĴڣͼѰһ֣ͻȻ̾˵һն
ҡҡͷȷ֪ǸоϤ
˵Żǰ棬ƺԶĺϤաֱСתתһլԺǰͣ
ưܵĸţշ
½ɻߵߣʵôˣ
պȻһָŸ˵Ϣ
ǵĶӣ½ԣһüͷͳǰո裬԰նûзӦ
ûƵģֻħġլԺ
ۡѾưˣûκܾĳ棬ֻղĽӴ̤̤Ե쳣Ĺ졣
߽Ժ䣬ҲĹǰԺʱһִŭվĿĵڶǰħͬɭޱҹ棬ΪȻɢħ
ʱյĽŲͻȻӿ죬ƵԺһƬӵ
նСһ㣬ȵҡ½ļϸ˹ȥ
οҾһڶľ˾Ȼ֣ƬӵĺһС͵ļɽҷǳ֮ߣʮ׵ĸ߶ȣôӹŶϿշ½ն˲Ȼ֮ǰҲûﻹôߵļɽ
˶ע⵽ˣɽҪģɽĲ滹һεĶڣͺĳЩϲҷڼɽĵصƵġ
Ѿɢʯľסˣܹȥָڶڵķɣ˽ȥ
½һֱţյֱֱ붴Уŷ֣һʯıͷʹޡ
ն½󲻽⣬ٲ˹ȥһ˴ϣʵնʲô
̧ͷѾֻۣˮйƵ޷ơ
ĵط


1324 һ
½Դ类УЩʹȥƽ鷭ľˡ
꣬ɽ統½ûһ첻ȥԼĶӳʲôӵģҲûһ첻طһĵ֮˵ЩʲôʲôĴǹˣڱʯϸĸо½̲סһۡ
ն¡£
ֽס΢΢ǵ䣬ǰĿˣ½ԼеԲĸӣĸӾȻĻ¶ɹô꣬ҡ
նҶԲ㡣
½ỺţЩɳƵ˵ûԼʱΪնĸӵĿˡ
ⲻ㡣˵½ĻˣŰҰģֶδ⣬һֱǳȥֱֱ½Σѡ
ˣҲá½̲סͨ죬һֻֽ§סеİޣһֻʯĦš
յСָŰ½ϣ˾Ѿȥõ´档
кܾûκο˵ĺԵޡ
֮պȻᶨĿ½˵ߵģֻҪҵţһܹҵ
û뵽ǵĿô͸ıˡ½̾˿ʲôܱԼӸҪأ
½룺ԼûдﵽĵزҲҪҵУһ׵Ρ
ǡ
룬Ŀź;䲻ǸôҰ
½ĿŰޣ֪վʱ򣬾Ϊû£յļ½οնҪģźֹһ˿ǰҲ˵̫ŶһûУֻҪģһܹҵǡ
ԡ½Ļѣľ޴ϣȥϵۣϵ˵ĶԣֻҪкģһܹҵš
šվߡ½סյС֣͵վȥ
磬ǰ˵˵ôʵŵ١һ߳ɽһ߽еʵ
½ŭҪɱƵı䣺ҲҪʣ취ɣôоܹŹ֣һֲԤС

ոҪ˵ʱ˵ǰѾ߳ɽû˵ȥɿĴ׹ε档
磬ոոоˣôû·أ
ãżң˵̫ˡ
ǰ֣˶ĺۼ
ȥ

˸OO@@һӣͻȻǰйһɫһϲ硢磬㣬
װΧһ绨µŮӺһٵϵ˸괩֣ǡ½ڵļɽɽ棬½մ˸档
һ󺰵ˡ
ಣಣಣಣ
һŮһϵͬʱ˳½Χ
ˣӻΪ̫񵰶ûء߾ǿүʲôˣ
½ǡôɽгû뵽Լ֮κˣΧסҲһ㶣ϣ½ʹΪⳤ꺺ӵҲǸյ˵ء
˺һξ룬½ش˭
Ƕ֪׵ĴϵλεıףָǰһΣ߸ļ˵ֵǣҶˣһǵĽ׶ϵãһ̫ǵɢޡ
˵Ż꺺ָ½˵㣬ˣź裬˵ʲôط
֮ϣǬǱڣź˵Լϵʱ½Ѿµ߰˰ˣֻɻǣʲô˵̫ǿɲһ˶ϲĵط
ιҴǻأ˵ȻûкùӳԡźѾŵˣź軹Ҫ衣
½˿ˣֱ˶ԷϢϽ˷ֳȣ׺źӦλǰ󣻻һź賤ļĽòŮӴﵽλľ磻һŵ꣬λ֡
˿
ûʤ㣡
ⲻҲ⣬½ӱСԲǵһشˡ
ʲô˼ź½ǰѵǴ˵صɢޣǲ˵
½ͫһ˵ƴ׼֪ô˵ҲǸյ
ԣϽ磬ǲеģ˵
Ųǣûʲô˵ġܵƺԴǣ½ɱ
һ׵ţߵźߣĵ˵磬ǵӲ˵ٻǲҴˣ
ź΢΢һС˵̫ǵʿܶģ벻ٹˣһ·Ӱûǲ֪ˣǰˣûļߵģ
ǽ׺ǵͷȻ˵ҿǲѡ
Ǽ٣׽סʾ֪ˡٺһЦ˳а붼ͣյϣСӳĲ硢磬СӽңͲ˵겻Ŀݺݵĵ½һۡ
۲䱻ŭ𴥶½˺ʱͻȻðŨĻ
ѽλ񣿡΢΢һ㶣Сӣû㻹Ǹ֣㱾Ǽǰù𣿡
ûа˿£ԾɶĿ¶ĹâĽɵ˶֪Щʲôжźƺ񣬻ܶȤЦţŮҲһϷ֮ɫ½Ƿŭˡ
żҵˣһȺǿ½ݺݵı˼ˣŲŰջԼͰ׼ˡ
Ŵλ񣬶ԸԣλǲöԸ½ķĵ˫ʵţͼȥѰ·ߡ
ź½һˣͻȻƬӾֻһںڣôףԹԵ־ܣҲһ·
־ܲ·һ½ûźдǣѾˣһûһǺöǸ꣬ɫ⣬ҪǵͷŹء
նɱһѪ·ҳȥ
鼱֮£½Ҳ˲ȥڷˣȲ˵ڷܲܽǽ֮ܵӰ죬½Ҳýв׼οôԶľ룬ҪôһʹԷºֻ֣һ취ǾɱԷһֲ
뵽½գҲסǬ
ʱ򣬺ȻһɫĻּ𣬲Լٶ˺Ůӡ
η֣


1325 ̫ų
ЦĲ½ʱ򣬼ŮӵĲҽеע½յתƵȥ
ּĿյزܹķΧҲС˵ڳĶǸеĸ֣ƬֶóȻ֮ڣѾǿĴˣǶûзﻹų֮ˣɼڰеӵǿֶͨΡ
ʲôˣ
ź͵ĻعͷȻָոЦòŮʧӰˣӵ࣬һɫĻʣЩĲӰ
ŮӵƬӣ˷Բڵ顣
һҶӵķ֮֮½ʱŷּ֣侹Ȼʮ˫ĵ۾
ˣСģ
ּӿĿѪĵ⣬½ռ䣬ܵԼһܿտĻУܣ½Ͻ
еĸΪͣСİȻû񾳽磬Ҳܴʮ˫о쳣ǿϢųѡ
½ĵ˵ͷȷе۾һ޵Ϣ̲һɹɾ˵֮ɢţÿһϢﵽ񾳽ϵĸ߶ȣм˫رٲȻź費¡
λնҴɱȥ
ʲôˣҳ
źվΪǵĵ֣źаʵû뵽Ϊ̫ǳֵĻĵ죬е⾹ȻƤӵ°˸ߣˣӿֳǿϢҲ

ź賶ɤӽ˼֮һЦдɭֽűЦ֮һɫּƮ
ɢһߣһɫĲۣͷϵڣŵһ˫Ƶ¶ֺĲģһƲСβǡ
ĿϷʵɨźˣֳ֣´󺺣סոսȥżҵŮӣߵ
ǵ˰һһᣬظ¾ŸĵźӰɡ
˵һɨϳźݡ
źԭҲЩľϳԼ¶Ȼ֮ɫ˭֪ǱӣͿ˷ſ򱾹ӶҪáܡ
Ŷ
Էǵ壬ЦŴӺ簡Ǻ°߻˿Լ£ͬ¶Цı飬Цǰϡ
źܵӣŭЦƨˡ
ˡźߵŽ
ߴЦ˼ĿڼһɨЦŷɣټС㣬ǵ˵ˣٺ١
½һĬĬĿţԹɫ䣬Ȼ߾Ȼܹߵһһ˵УɼбźᵽԼĳ߷ǵû£¶Щ˷ܺͿı飬е˷ѽˡ
˿ź裬½ߵĻź䣬𾪵֪ǣ
һϷʵ˵úʱˡ
̫ǵǹųķ
ɫ˵ŴͷԲô󰡡
˵ţɫŴӲ¶ˣҼҳλӴݹ٣˳ǸֶңŴһ˰ɡ
ţ
Ϊ߻е˼Ҳûн̧ͣкȻʮ񾳽ĸ֣½Χ
½һЩһͬǾÿ˵϶ٵһħϢǵ϶һֻСָϸֻֻɫĻ档
ٲ໰ƣÿһƼϢʱ䣬ƻ֮ʮ˵ȹֻֻ֣ͬʮɫʣۼ½˵ͷһ޴ɫ֣ڵС
Ϣֻռһãŵգգۺ½ԼȻһ޴ĳǰ
Ŀռ£ֻܵƮƣ֮⣬½Ŀȥһ
ǰһߴΡĹŶŶ֮ңңͷǽߴʮɣ¥ɭϣɭޱ
Ŷ֮ϱļ¥ֲһִֻǹ˸֣㾲ڳ¥֮ϣĿбӵĶǰڹŶ֮ϣһ¥ϵľ޷ӳ˵
̫ųǣ
̫ǣ˹ŶΰʹźҲڸߴľƣ¥ĿĴλӲһ
ģ̫ǻˣΪγ﾿ʲôط
ź辪ʳʱʮ۵ĸͻȻ˷ɱÿ˵ﶼһֻɫĻֻǡ
źɫһ䣬һзǷһʽĳʢȻڷͬʱͻȻһΣһֻ޴צӰץס
źŵǣΪλΪȻڶݵƬʧȥ˷׵ı߰˵ϡ

һ̷źݺݵ˵ϣǶá
ʲô
ҲλΪƷź裬ʱڳ˵һ
ۿԼ½ɷͻȻϢһͣаæסͬҪգն𶯡
ղ⣬ͣ
ַɵǰ½ղֿٺһЦʶࡣ³ֻ֣ı˵ϡ
˴ֻ˲ûΪ½գԶԶ˳վһԡ
ʱ촫żһƷڵϣıѹסǿȵĴֻ
Ʒ֮һצͷźЦŴӣҲѧѧ˼ңŽʶʵΪܡ̫Ŷ֣ҲҪʵʵģûУ
һаЦףޱɭ˵ţ˷
˵֮ߴһӵߣ˽ǡ
һʮˣı̫ųǡ
֮½Ƿѽ⣺ǰǰ˵̫ѾΪʲôﻹһ̫ųǣ񻹺ӣħսַ
ԽԽ棬ڱסˣҲûʲô취ֻӲͷƤЩ֮Ŷ
ҺõǣЩ˿ûʲô⣬ʱܲв뵽⣬½СѵնԺһСģǧҪ˵۲졣
ԣ޵ĵ˵ͷףֻǵ
ѣҴӦһҵ׶ˣ˵ֱû׼ﲻԶأ
ģԭʧ͵ǵ飬ȫȻ½ⷬɢˡ
½˵ͷҿһؾ˵ܹ̽ŵϢ
ϣǰɡİ˰ͷеĲ쵴Ȼ޴档
̫ųǵĳźܴǰʮ׵ľ룬ĬĬţֱһͷ˳еʱ½ź˶ˡ
ģʲôַǷٵĹų𣿡


1326 
Գַ߽ӵĹһеԶԶ
ǰ̤̫ųǵ½˻ίɻֱеаϯڵɢˣȡ֮ı𾪣Ŀľһ֡
վڳڵĳ¥£۴ԹƵڳȥǰһĴֱͨڲ֪ͷԵ۴αȡ߹ģݺͷ֮䣬ǰŵ̯С̷Ľţ£ſ̯λϵķ伮һܹҵĶ
ųڲȫһĳǳؾаַӰ
½۵С۵ĺնһͬʱ¶ɬЦݡ
û뵽̫Ǳء
߶һȴ½ĵȻعͷɻĿ˿½ʵ㲻ǵˣ
½̧ͷ̯̯˫磬˾һֱ£ܹԾָٶȼ죬˿߶ӣûźǰηˡ
ǣһɢޣ·ߡ
´½ͷЦԲϷǵһμˣ㲻𣿡
½üë˵ʲôµģ²ûкǵ˼𣿡
ף߱˵ţŲͻȻһ٣߹ȤΧ½ΧȦЦ㵹Ǻ˼ô֪Ϸ򲻻Ầ㣿
½¶Ȼı飬ܼ򵥣ǶɱģοѾ˼Ǵûв´̫ǣĲǻѡ
٣ⷬ˵ЦˣΧʮ۴ҲӷЦ
ȻаСӣ侲Ϸ壬Ǵٸģðھ͸˵
Ŷ½ԴȻĿ˿ߣⲻ֪ЦأСӣͲײ
δ½ıģĿɨźˣ˵¸ǣոµĶһ룬̫ǻʵ̫Ŷڡ
ĥ͸飬ߵɣ˵ģ˴ħս֮ǰʥȡδ̫ԭòڷγɵĽ磬濴̫ǣͬһռ䱳һ̫ǣˡ
߼̵ԴǶʱ½һԽоʥֵķȻ̫ܰԭòγµĹŶʲôֶΰһ򵥲Ŷԡ󷨵Ǻ˿ƵģʲôĿģź˼ǱʲôģҲ˵ԭһȦףҪʲôأ
ƺʲôߵĿ½ͣһϢЦ˵λõģλСֵ˵ģֻҪǹԹԵǳûк֮ġ
һɭǧҪܣǣûгͬ⣬κ˶û취̫ųǣҲǵĴﴫͨţķƿɲ֪ͬĽƣһдЧġҾλļ峤ˣҲ뷢ִ˵ص˿
ʲôźһϻˣһᴫ˽˱𣬽һʱСˣ쵰õǳĵܶҪЮſңſҡ
ϣźţ˵ע⣬ǳ½ϣЩ˸ûоΧ۵˼·߲Ƶģǿһۣ̾ҡͷԶԶ߿ˡ
߿ź裬ٺЦŴӣ㻹浱Լʲô˲õ𣿡
ž
˵ŻǰһĶ⣬ֱȵźҰʹ۶ʱźη֮ģٳˡ
ģʲô̫ǾҪعأٳ㡣߷޷޵һ䣬Ŀ½ϣϿ˼ۣϷʵСӣ㣬ҪȻ˺ǣ⣬Ӿ֪Ӳͷ֪㲻СŮҿɾͲұ֤ˡ
˵ţץյһ˿ŵǼһᡭΧ˹Ц
޼ɵƵӣ½ŵƽ̬ͻȻӿ֮׹¶׵׺ͫȫȻ˺ɫһ̫ǵĸֲͬ۾ðźɫĻ档
û½ʮ㡢ɱӿһɹɾ˵ϢܲƵĴڱӿٸҶһͷھ֮ء
ţ
ĶǣͻȻһɹɱ½ð䡢ɱпϢ޼ɵӿţ½γһضΣյϢ
߿½ʱһֺɫĻһ°ԳһģСӵôôأ
ģڲ¿ȴǶ˴ˣɫһ죬ʾߵ½ǰס½ѵСӣвң
½ҲĶסߣһаЦҲв㣬Ǿ㣬ŲţӱıûУͬھǿԵġ
㡭
̫ųǶ꣬ҲǹųеˣȻֻλΪ̫ĸ֣󻹲ǹԹԵ
½֣ʷǰ־壬֪ΪʲôԽǸ½ӣ߾ԽǰСΣա
ϵΪ˵ĶŶپ·˲˻ҩζ𾪲ѵĶ㵽Զ
߽ץ½죬ζ˵
ҪǷһ½ɱˣԴΥ˳ķּǷߺ޵ɿ֣СӣݣϷڶ㣬Ժ󶯲㡣Ǵߡ
ߣģҶԼʹˡӸոձ½һɱŵֱëɱʧŲһ亹ģ˼½ˡ
һĸۡǰͣ£ߵһֻɫػ˵ʲô˴˽ȥ
棬½ſһԺ䣬ǰһʯţǰվ
߽ʯţתµʯףһĵΡ
йֻÿηǰǽϵƻɢŵ⡣
ߵη棬ܿһͷ˴żһ·С˹ʹˣˣ
߱½Ĳᣬŭδͷ⼸˽ˣҿˣǵ˹棬ǻһһҸطϣˣҺúкһǡ
ͷˣдŭôˣͷ֣ƺðɡ
˵ŻͷǼ˴ȥؽھźη
źţԣȻһЦ׶Ŀ½˵Сӣҵģúһħɣ
˵꣬Ц뿪
½ձ˱ĵھźη
η½֪ʲộһȥ½ŷԼˡ
ηŴ򿪣˱ͷ˽ȥʱŷ֣ηͨηһðŨ̵ɫء


1327 ų
ź½ձͷװʿǿѺƽ
һԼʮƽأŨҵȼţỊ̇θоʲôһȥȵϢѸٽ˰
۵
ŷյŹϺڵӵŨ̡žžըѵĴ򲻶ϵţֻĸ٣Ρ
Ȱ
ո¿ˮڸվ˿ԵϣԵȡ
ʲô𰡣
̲ס˿ϯض÷ɫĻ棬ΪͲƬ̵ĹѾƣߡˡ
½״æӳһɷԪֲɱڽ֮ڣյ˲ʴշУ½ǰ棬ϥ£˫һţһֻһǵĺɫΡ
˻Ӧħս֮ǰԪı𣬲Ǵ֣ʹˣ
½ǰ浲ţոо˲٣ڱǽϣ˵ǳŲ˶ˣ˴㻹ʡЩɡ
Ҳô˵½ԣһգοնҲῴģģڣûʲôܹ˵㡣
ӴӴӴС˻۰ǻ֪Լʲôˡ
˵ţںȻһԴĵļЦ
½նһۣʵ˭˵
ʱڵ˵٣ӦھˣˣҾǸڡ˺η
񡢵ͳȣԪı֣һһ䲻ƣʮ㣬һؽ˺ηΪ͡
½üëһתɷֵ㹻ʱָԪһʵ֪λ
ڰ˺ηЦʲô˲ҪҪڻ֪ԼʲôطףͲΪҲߣǵʲôˣȻص
ʲôͬ𣿡½ովʹͷͼ߲ĶԻвˣ֪߱ضԼ֮Ĳʲôɴ˹һʡ
Ȼͬˡ˺η̫ý磬ħս֮ʥݻ̫ĲԳһռ䣬Ԫɣźɽڴ˵룬̫ųǡĻζħǵ֪֪ħж
½û
Ҳ֪Ҿ͸ǽҲ˶೤ʱˡ˺η̾˿˵˴ԭǲë֮أħս֮ԪңԸַ̫кܶΪ˵ڱ˷۴ˡ֮Ҳǵö೤ʱˣһ˵ļһҵ˻ԪźõʥؾӴˣ˱ռ̫ý磬Է
δ֮٩٩̸½ϸһֱȥ֮˲֪̫Զǳǰ򵥡
ԭǸԵɺ֮µõ˻Ԫź֮Լһ˽̫ý磬˺ܳʱʥĲתķšҰĲ֪ûж󷨵˳Ƕ޷̫ýڣʼڸĵطеƷĹâһЩɢˡ̫ý磬Ȼֻⲿֱʵū͡
չ֮ԽԽ˱ѹ̫ý뵱̫ǲ£ģ̫ý˿ԽԽ࣬ҲԽԽĳΪεĳǿʼ󵶿ʥ󡢴źȵķʽۼһֳΪĲ¡
½ʼźΪʲôַ̫ˣһ£Ӵ֮׼ʶ磬Źʩֶǵĸ֣˵˳ǶյϢǰ̵ĸһ˳ǳĺ󱲾ӢоԵıǮ˳̸У׳Լʵ
뵽⣬½в⣬ʵʲôϵ
˺ηǺһЦ㵱ǰ׳ûиֶΣĻָأ̫ųǣֻڹųеĸֵΪԶҲ޷ϳ֮⣬ıΡ
һ٣Եб˶͵̣˳еطڻԪźν֮ħͨᰴʿľΪͽͬЩֳһźţϡоŸһŵͣܵĥҲᣬǿľǾźˡصͷҪԼΪȥ֮ħʿγӡûɾ˭Ҳ޷⿪ԶΪūˡͦ죬ÿһʱ䶼൤𶾣ֱͷţѡǻ̫ųǴȥѾǲܸıʵˡ
һɹ첻£źΣˣûмܹͦġҲ˵ǻ̫ˡûµ˸ʲôأڵİ˺һ̾ƺ½
ţһëΪ½ǵ㻹ԼչԼɡ
˺˽ӵλ˵ҿλҪ붼ӳȥܣλСֵܹԱû׼ܳŹ졣
½ûڵˣصĶ˵ҲģҿԼ͵
ף»һ֣ˣֻһ⣬벻Ǹµ¡
½Ц͸·ˡ
ĵ¿ηΡţȻЩãԼֹ㲻˵ˡ
ʱ洫ηǶ
֨ѽ
ţƢ൤
٣ô͵һˣĻûɾء˺ηһϲͷԴǣǵͷɰ
ģӲôöͷߺߵ˵ţ۵Ѱ˺Źˡ
谵ηУ̤̤ĽŲ½ڵľźͣ£ϢηǶһ϶һü۵Сʿ̽ͷ̽ԵĿͷ½ջǽϳӣһЦСӣûأְʮˣûλµ˱ؽɡ
ŽգͷĽŲҲѲԶȥˣڵηд׽űһɵĺǽ˿ʼ𶾡
½һŨնҲģǶ
ռǿĵ˵ͷ۵׸ֳɫ½Դоʧ֪½Ƣ˵ĵ£һܰ쵽κ޷ĸо½ֻһ˵Ľ


1328 ǾӺ
ıյεУŨҵĻԪķţҵϢʱţӵ˸оھ١Եֿ
ʱջһһȥˣȵļҪѲƤƵܣ⻹½ԼɷԪæֵ£ҪԼͱ֮ٳ˷ɻҡ
նЪһϢһһҹ½һֱ죬˫ϥӿȵɷԪͷųȥĿܵɾ֮𡣶ϢԲ״̬֮£½Ҳա½֤֣ħȻԵҲĥΪֻСΪϲǡ
۰ķ½ļϣΪ½źۿʼ˸š
ˡסص½ȫĵĻָŷ
СĿռ䵱УֻжһûӵļȫһƬڹ֮¡
ĬĬĵ˵ͷ½δɵӣȻĵһһҹĹ½͵ų֮ڿռеĻսȻǣħܲƥлǳԵĴһЩɢҵʶ
ɳֲͬɳֵԵؾۣȻԳ棬Ǳ½ɷľ飬׽еĲȥա
ħĲͲͬˣһֵõ˶طĲһ󾫣̣֮úɳ֮⡣
ô°ħĲҲ̫ǿһЩɣĪǻԪû
һһҹĲ֤½ԼķħаصĴΪĪ⣬˲᲻ɴݣҪ紫ŻԪ½治ЩħеĲѾ˵İ
Ϣһտ˹½üʵôˣ
½ûɨһ۸ڵڰ˺ηնҷִ˵ٶȲ̫죬һ£ұһûġ
ģԱһϲûг᲻ᱻ˷֣
½ۣĻܣ˵ӦòᣬħܶľˣһЩע⵽
ʵ½Ҳҿ϶ģͷһƴˣϾǲɶõĲƷȺɳֶҪǿϲ١
Ȼģ˷ܣҪܹҵԪźĻ֣һúɷĻʮһƷľ硣
뵽⣬½ЩȲˣ˵նҰ㻤ɱһʧעһĶŶһЩܡ
áСԴһ㣬˫ָɿϼʢš

ʱĺܿ죬֪һҹȥˣ½һʼСͷĳ൤ʱ֣͸ĳ˷աһտɲҪɷĻ·𿴵˼Ϊζʳ̰
ڴ˿̣½תɫɫΪࡢڲΪڣɫĻܷӿ뵽ɫɷУͼɺڻΪףɷĻļ̣ħܷǵûƻ½ڳʱӦ֮֮ںϣ𲽷ɡ
ˣ½пϲ˵ĹȻɷĻľ֮κһ𶼲֮Ტ۰ߣԪΣƾƷɷʢһ
ԽԽ˷ܣģ½Щ޼ɵΪ֣ԼնħĻʼձһŨȣƺͨһطѸֲлܵĲƵġ
ûˣյʱ䣬½ķȵת껹Ҫ࣬Щ᲻뿪ˣͻλָտɴţ½ĵֳˡ룺ҪǸռ͵֪İԼҲ֪εȸ롣
ʲôأ
½ţʳɿȣûʲôûʲô
ʱڰ˺η˾ĳˣףû
½ƲǣЦ˼øʧˡ
˺ηҲǳεˣ֪εĿ£ΪѾﵽλľ磬ܿ࣬Ļǲ½İ˺ηûλľھźηгŹ죬οһ񾳽綼ûеˣ
½ˣԾĵԣ½شԾɲԼĶ䣬û֣֡
½һû˵Ͼ涼ûԷСƹȻھӣòʽ顣
ͣƬ̣Ȼ˵Ӧó̫ǣ֪ںηɽУ
½ձ۾ſʵйϵ𣿡
һЦΪ޷Ǿĳ۲ʶ̩ɽˣ¾Ӻӣ½ѣ
½ЦҿˣҶˣ²ܳȥ˵̸ʲôѡ
Ӻ֪½һ죬ɼ˵ô˵̫ųط߻ӣʱз£ȻΪߣڳкôҲЩţε̫ǵˣҲᱻꡣ¶ǰѾ˴һУձɳȥܹĳӪĳȥԺԻѸ´̳
½û뵽ӺӾȻ£֮ģԴԲвʧϺʹȣԹ˲٣ֻ½ˣܵġ
̫ʲô޹أܲܳȥԼ취͸²ˡ
Ӻţû¶֮ɫ½Ϊˣ˵ãйĳ̫ˣھźﻹ˵ⷬˣĳ۶ŶԼûôģ²ǵ˼ͬ𣿲ҽ㽻ѣĳҲҪ»رЩʲôһܹѾԻɡΣ
ⷬ½΢΢һ㵣ĵǸ߼ͬݲܹͣ˵ֻȻͷСܹϴɲ˶ܹģԿɼ˹䣬ύһҲǲУ
ţӺֵΪտзħ𣬵ʱһԵ֪˻Ķ֮ҸܹȥλδؾͿԣѶѣ²Կġ
½֪ӺӵԴŴʲộ֪Ӻû˵ԼزĵطˣδܹԼô֮ͬԼû֪ôԸԼأѶ·Ӻӽύʧһǵѡ
뵽⣬½Ȼĵ˵ͷܾӺܲܿǽǱ˱ȭ½һᡣ
Ӻһϲ½ԼӺӣµĸլǣһ֪ȾĳȥԺһ½ֵܵһ𡣡
ͨţӺӱֳ½ѽ͵Ĵȣ˵ţ洫һҵĽŲ
۵Ŵ򿪣½ֻ溰ţƢˡ


1329 λ񾳽
٣Ҿ˵ɣСǰ»Ǻġ
Īһ仰˵ļһͷˮڵ½ȴȻӺҫԼı£½ġ
½Ц΢΢ҡͷ૵֣ߡ
Ӻ߳Ųһ٣ͷ˿ǽ۵׷ɿȻ֮ɫΪԡǻ۶츳ţʲôˣУһҪչ
˼һ˲Ӻ߳⣬ʱһִŸ߰⴫˽ͷͷ
ʹˣˡ
źεһ˰ɣִ˹ѵطڳؽȥ
֡
һOO@@ĽŲߵſڣܷ۵һ򿪣ͷԴ̽ĵıͻȻһͣţû
ʲôͬ΢΢һ˿첽˹ųһ½ĺúõ档
ģôµģôţ
һ½գͬһǰͷһǱڣǲ൤ˣ˵
ͷᡢײˣûаСĸأ
ңôģͬһ棺źλܲˣôģ
ʹˣʧˡ½ϥţ£ȫԪֵħܣЦˣ֪㻹Ҫǵʲôʱ򣿡
Ӱʲôʱ͹ǵʲôʱ򡣡ͬߺ޵˵ţˣôûء
뵽⣬ͬ۾΢΢һУЦСӣ㲻֪㵽ʲôʱҵģҡ
˵Żͬһ˵ˣŮӴӵüǮСӸٹؼ졣
㡭
½û̼һ¼ͬʵ᲻뿪أϼͬȻȻ뵽˲ɢյİ취֪̫ǵķоȻ᷷˿ڡ
ĽˣʹΪޣԷʴԼΪҪǱĸĻļһȥǿǽ첻Ӧеصزˡ
½ŭվ𣬳ǰżͬ¶֮⡣
ӹɵģǴ˿̼ͬҽǰӲԲԴС
Ƴˮʱ򣬺ȻһЦ𣺡ʹˣܲҿʲôŮӰ
ţƢͬתͬôȤ٣ŮĲǮ𣿡
Ҳÿ˵ӺЦߵźηſڡ
½ſӺӵʵòӺ߳߸ߣԲͷŨܳϺɫһŹ°͵ĺʱսϳûдң֮Ʋλˡ
ӺӰǰ䣬ͷһ̽ĿѸ½ϣ޵һգѽ
˵ţӺ˳ȥСֹһ
Ƭ֮󣬼ͬЦţƢģҲˣ͸ӣˣŮĴþӺӴߡ
ӺӺٺһЦǾͶлʹˣ˷ģ൤͵ĸϡ

̫ǵĹ˳ǲͬǳң׽ʿڻýпԴԳӺӵͼԣҪֱʰ½½Ĵм֪¶ţվյǰԼͬȵ϶Ҹûꡣ
ģӲɱ㣿ͬҲˣ̧Ҫĳ
ӺӲ֪½ĵϸ£æǰסͬ˵ʹˣαظһСһʶأôɱ񲻱⣬ܾĥǸã
ͬԣ֣ЦǾа취ûξһֱֱɻҡǻ֡
õ˼ͬͬʱ˳Σ½Ҳ鷳мĿ˾Ӻһۺ󣬷ɿ촫նȥԺСģעӺˡף½ǲܾžӺӣ;Ӻӽ֪ӺӦòô
ձ뿪һԼΪ½ĸۣ˺һװеıη㱣أһġ
߰ɡӺӶ½գգۣճη
ӺӺߺ󣬼ͬݺݵĵ½һۣ˵СӣԼɡǼ൤ҾͲղ㡣ͬ˵꣬Ц뿪η

뿪֮½û˼ˣΪյİΣڻұ֤˼ȥ
Ժ󣬾Ӻ˻ؽ˴Σ½һаã֮ڲʱ򣬲½Ǵġ
źηֻʣ½һˣ֪հΣõ˱֤½ȫĵͶ뵽ħС
֪¹ȥˣ½ԾǣͬбԼӴ˵ضʽ򣬶ƺͬҲҲû½
֪ħ˷½˷ĽţٶȾ˵ֵʮľޡ
ħܹӡ˵˵ڡ
ηħΪӰ죬½ȴǲ£ŴԴתнڵħܻΪԪϵĳʵǼûн޵ϸԪӤ
Ԫϵ׳ţ½Ҳűǡ
ڴֹ˰ꡭ
ȼħܵεУ½һֻӰĳڳεģҵħӣ½һɫĻˡΨһبŲɺڵĳסڵͨ͸
֣
½һͺȣ˾߷ͬʱεУһڵĳУޱߴžž߷Ͽ£š
½Ҳֱյ˼ϣɷյһָ˾߷嶯һµ֣ʳжָ졣
ɷ𣡡
½мתɷϵĺɷĻӿ
סһп͸ȥ½ȫħܡ
꣬½ջܹǿϡëʵ̫ԵĽ˾߷ʹãһ߷ʮڰǧëףž߷ǽڵͨ
ħޱ޼ʣĹӦ½ΪֱƵλƿҪꡢǧܴﵽλ񾳽磬ֻ˰꣬ٶ֮죬ס
ƽ硣˺һ½Ȼȫܵƿ٣˾߷ţһԲȦɷΧ𣬽Űָգֱ½ͷ
ָ̲ſֲľδһȱڡ
½ͷ˫ֺݺһ֣Ȼǿռ˺ѷ졭
ˣλ񾳡
½ͷһڶֱͨ⣬Ũ̫ɢ·ذ½ȫ
˰꣬½Ϊٵİ꣬ޣȫħܲߵһ
˫ԲϺջԪ½³һƥ˺½ͷܣ£һƲӵͷŶڴˣ½Ľ뵽λľ硣
٣ټȥ꣬λٶȱȳʥҪ찡


1330 Ƶ춯
λ񾳽磬̲ƽ֮Ĵһͨ죬򿪶ļĴ̫
ʵ½ڵľ磬ͨλ޲ˡ̫žߣɵһλ֣϶ΪһλҲռĺôΪ֮޵жӵΪǷλ½˵𲻴
Ͼ½λľ磬޷ȣΪԽ죬ԶܹĴڡ
ոͻλ񾳽磬½ûв֮ȥνĴħԼΪ
֪ʹϴﵽλľ磬ľ޷Ϊλ
ԪǸľͻƴƼĹؼڡ
ɷѾã½ĺôǾ޴ģʱ½ȻɷûµĹŷ½ʩչǶİʷǰԡ
ںһ֮䣬ɷռʲôأ
˼ţ½ʱųֳֵͨķ緶ߵ˽죬½ԼҪʲô

ħɵ˵;ͬ飬ĶϲԴ족
ֿΣ⣬ôʥأ졢죬жߣ
Ͱķ˼ŵ½ȴ֪ԼĶԲԡĶԲԡ
ѣ죡Է顣
شϲһ򾡲񷣬ͬ롣
񾳴󿪵½˼뿪ʮԶԶɵңңʣ֪ؿ˶ɢǧ˿ƵĹâ½Ժгֳһĵܡ
ͼ½ʣ̫Σֿؼ
ô£½ɵ˿ҲԸƽеˡ
Դ½ô½ϿʼϵľţԾƵʾԽԽߡ
۾ʱˣ֮ÿͻͼ࣬ﵽλʱۣζܿѵбܣһֱָȥѰ½ϵ˼ţʲô
ţȻĳ½˼
˭ôʱ򰡣òҵͷףĳ½һӱڤ˻
Ԫ½ųȥһͳͷҴ˹źηǲûˣ򿪣˹ؽȥ
ԭǼʹˣףҲˡͷĵ͸еľ㵣½ϸոĴΪ͡
ţͬͷĽӵٷϻץ鷳ļһѱźη򿪡
η⣬ͷߵͬĶߵ˼䣬ͬȻһģ㲻˵Ҷˡ
ͬվһɫĺӣĺƳ˫ָڱֺ̧ͷĿɨ
ͬͷӲõʲôˣֹģʲô£˵
ޱȵ˵ţͬ¶η֮ɫȻ˵ݲ͡
ͬæ˹ȥ˵֪ǰץǵ˵ʱ֪ôļһһŮӵˣһһֱھźηУǰһֱչأȴ˴£ˡ
½ھź̣ڲ֪ΪʲôͬһֱûעԼˣæˡ
̫ʿϱĻڳûм¼һͬԸôôˣɼһʼͬûŹ½
ļͬû뵽ڻûɣһӣ֪θ롣½ĸţ֪Լͬɱġ
ͬ㱨һ֮󣬸յ΢΢һü˳ǵ˲Ƕ齵Ϊʲôûϱ͵źѵ֣
ԭźصֲ֣ħ˰Եͬӳȥһÿ½ԽԽ޲ϳȥͬƴˡ
ͬ½ؽźηͲϹأδ򽻵ȻждԼУظˣзѾˣҴ齵ˣһʱ߾˽¶ʵΪߣֻλҵľ磬Ѿ˴꣬ͻΪɻˡ
ͬٺٵЦţһҲûΥǹС
굹Ҳûͬ˵ţֻҪηžͺãε¾ˣͬҪ²ΪȨﵽ˽̷ĵزˣ˿Űɡ
ͬɴ⣬æͷͷʹ˸ɫ
һмŲžźͷûܵ𷣣Ȼֵļڣû뵽η򿪵ʱͷһʱ˹Ƶ
ѽʲôˣ
ͷҲ֮ûмͬͰ½ԺˣĻ뵽½궼ûԴþźηˡ
һͷ˸
ʲôͬҲͷľٶ˸ľͷ۵ɵĸͭƵŵָηƲ˾䣺ûõķһһէġ
˵ţͬߵǰһƣͶʱܹˡ
㻹û
ȵĻУɫĹâżž㵵쳣գ۵Ĺ򣬼֪½ڵļһȫʯڵһԲ
λɻߵǰƤһۣһú۵ö˶˵εУһ㶣ֵô£˵治û𣿡
⡭ͬ˰ڵڳаȻ½ֻ۾ҪˡȻ½Ժ󣬿Լرͷǧ½൤ðôڵģ
һ£ͬӸƵĲʹˣ˵֮ǰھźû½ǽ˺˵Ļô£½û൤ôģͬɲͷӴĸҲԼĻ
ͬԽԽľ֪νˣ𾪵ǣû൤ұ֤ھźڣ½ȷˣһĺúõġ
һ룬ͬľ½˲ǶԸ˵شˣ˾Ǵǰ׽ˡͬҲ֪½ʲô֣ݲݵĻ㱨š
ͷ´»ǣԼæ˵ǰˣΪû൤ˣ˭֪
˵ʲôԭĮΪ֮һͣ˼˵һֱûз൤˴ꣿ
ͬͷһֻۣʵʵ˵ǵģˡ
˿˿½۵׼һ˿޵Ľ֪ˣлҪ
ȥͬһ㵡
˲õĿͬôҵĻ㲻
ǿѹȶͬٸͷһ亹˳վ
ǣˣϷˡ
ƣʹ˸ɫ˹ûҵκ˸Ӵ
˵Żܿλһ߽ͬʱͬҲ˰½˳½һֱû벻׸Լʲôǵλʱ򣬺ȻǴ˼ΪϤ
ģ½һƳʱˣڡǰ


1331 
ǰ
½ûп˼סڷɣڷڷҲ½
ڷΪ΢Ϣڷ϶ֻ½µʲô
ǰĪǰҺնȥ飬ַ̫׽
ڷ½ҪſڣһռϷ磬û˵
ڷɫңĿɫǣٲȻ˲ƣ½ʱҲ𾪣ǿ½ûгϬı졣
˲û˵ηĹ֮½ʵĿ˿ΣаǰΪλ֣˭ܰûл֮أѵǰ
½︹費ѣ࿴ǸۣȻҿ϶ԷΪܹüͬҪͷ϶ˡһħӰ죬ʿѹƣҲڷǴ׽ġ
ͬ˲˵նݳ󻼵ɱ֪һھźﲻ൤˻ܻ˴꣬Ժ󾳽罫ֹɲ½гһջԼ鷳Ǽͬһתǰˣ˶ѱҲ鷳°ϳǷɱˡ
˾Ĵ½ûͬĻι󣬺ˣҸһɨͥԺˣҾʹˣͬٻظҪ㡣

Ÿ˴ŵλ߳½һֱû˵ǰĸͬˮĬĬڴţ߲ԶӭӺӺձ˹
ҴҵţЩײ˸Ӻ̧ͷһסˣˣ½

ӺӺһֱΪ½¶ߣҹͼп½κμͬ½ԹʼҲûþӺӴͨ·ԴˣӺΪԼпµĺڴг衣ò׵˴׼ȥ½ôû뵽ߵεˡ
հû½󼱣½Ѻ̲߳סͽһ
ͣ½ŲɻĿ˿ӭľӺӺգʵӺӣô
˵ƺܸߣӺӼҲ¶صı飬ǰֵˣҪ½ȥİ
˲ͷ½һۣЦ½ţˣǡøһˣӺ
Ӻŵ亹˦æ˵ЦˣСĸ½Сύĺѣܲи㣬䡣
ӺӣΪ˭Ҹô˵˻ûشվ˳ۻƷųƵľӺӷɿĳź
Ӻսս˵ˣС֪СûʸҪˣλ½ӣиɡӺӰ˹
˵΢΢һת˲ţϸһȻЦһӣˣȻǵµݣ͸㣬㡣
˵֮ߵһԣ
ӺæлϿߵ½ߡ
ûʱ޿̲˼½иôɱȥס½Ŀ˳ˡ
½գı˳ĸ˵նô
½Ļ˳ճãӴҺܺãԲնܣûȥ㡣
ӺҲ˹һε˵½ֵܣԲˣԭѴȳû뵽ļͬһֱûлᣬֵܣܿˡ
ûʲô£ն㲻õģҲ̫黳ˡ
Ӻϵӣ½֪˵ʲôˣؽύƼˮ꣬ӺܹԼøѾˣԼҪʲôʹⷽ棬½м
˵Ĺﻹܲ޵͵͵վǰĸһۣģҪСͻȻ֣ڻھźأôó
ղ˲ᣬȷ½û£ʵλ˭Ҫȥʲôط
½Цô֪ոλ˽˳ΣͰҴˣҲ֪ȥʲô˭֪
ӺԣС˵½ֵܣи壬󻤷֮һΪﵽλ磬ڳڵλߣǲǼһֱûȥԺ
ҾͲ֪ˡ½һ޹ɻ̯̯˫֡
Ӻüɫֵܣָû㣬ڳǾصģҪ˭һ׼ܷɻڴʲôԭ򣬵ĸУһҪעԼУҪø㣬ȸŸǿҪǣһҪס
С׽ƵĴͷô濪ʼһֱƺΧתѾֱˣӲ½¡
һҪСİ
ι½ǸˡȰţߵĻƺӵӵָʾĽ
½Ѿ侲ˣܵɽ𺣣ôǵô˭Լأ§סգĶѹն˵ǰҲˣھ͹ηУھӴĸкһҵϢ¡ȸһˡ
ǰҲ׽ˣһڷҲ׽ˣͲСˡ
֪ˣ취þӴ̽һϢ
˵ţǰ漸öĿ⣬½ɿգ˵ͷԾӺ˵Ӵ磬ˡ
Ƹ˾ӺӣӺظ½ͷŸ뿪ˡ

̫ųǵԶ˳֮ϣبǰ̫Ƿٲʢʱ򣬱ΪϡĴÿһдʮС
̫ųڣֱռݣռ»󻤷Ԫϣ֡
̫ų󸱳λ磬ȻΪڻԪźԼʥԵʱΪߵĴڡλλڳȨС
̫ųǷչȻɱε˳ǵߣӴȻȻʶ֮ģû˳ǽʵһֱڻý統аʵֻһʶݡ
λ֮һ
½ûϴڷڶȺ½أû뵽һȾ͵˴꣬ʱƣľ鲻ԾǸԸðյַ̫ȥ½գ϶̫˽⼫٣һַб㱻˷ˡɳ壬ħԪʿӰ콫ڷץ˽˺½һĻ
ڳд˶꣬һֱ磬ĹֻֻǱϵģ˭֪岻£ʼԪźͳ֮λҲˣ½һʱ㷢˲ԾǲŰ½Լʻ


1332 
װصĸۡյħవĹâɭϢ½ǻţ鰸棬ȻĿһֱͣ½ϣ½һֲĸо
Ȼһ·֮ûԼ仰½ʼվøԼӦò˵Լһǰ򵥣ⱳһʲôͼıŶԡ
վʱһ仰û˵ڵϿž䡣
½վݺţûʱ죬ͬͷޱȵ˽
ԭΪ˵½һ̲ͬסĻҪԼΣյľ£ͳɵСˡ
ɱͬʵ
Сߵ鰸ǰ棬ͬ۽Թɨһ½˵ˣ»ˡ
š¾䣬ֳָ½ʵô£
ͬԣԼ׽½Լ֮޾ϸĽһ飬аʩͷ½൤¶˵˳ϡ
ڼͬĹУ½޵ķмı仯ȵͬ˵֮󣬸Ű˰ֶԼͬ˵ȥɡ
ͬͷ˳ȥһأӺ˳Χ½תȦЦھźд˴껹ˣǵһ˵ţϷʵı΢΢ֳҡû൤Сӣ֪֪̫ųû൤粽а㾹ȻԼıԪ˴꣬˵ʲô취ֵ𶾵ģ
ԭΪ½һͻ޸۲
Ҫ֪ɷĻϵ֮֮𣬲κλ𶾣ǻԪֻҪԾѹˣҲ½û취½һֱԼõϺõĲڶ˷֣û뵽Լ©һ㣬ǾǺɷĻ԰νĻ𶾶ˣ˸Ļɡ
½ԽɿתţɷĻܣ˵ȥɱֲ֮ܲ˵ôأ
˼Բߵʱ򣬸һЦǿ½뷨вСӣȰ㲻Ҫձʵʵ˵ĺãҲұ֤ܻ졣
½򶨵ĿŸ壬ܵɢɱҧ˵شˣҲ֪ԭֻ֪һ֮𣬿Ե𶾡
Ŷ
һ˵ʲôҿ
Σ½ֻӲͷƤ̧֣һˣڵһһźɷĻȼ
ڻģ½ÿμɷǣľеɱһʱɱķ±ǣĸ⼫۵
ðԵɱ֮𣬴˻Ӻζ׷ʵ
½ת˳ƴشˣ˻СżȻ֮Сԭ𣬲ϵô˻䣬ӣ˻ȷԵС˻ܾĥѹסڴ˻СӵУȥ֮֮ѾСˡ
Ŷԡ
˵ŻȻ֣̽ȭצɫצӰ˸ɭצâֱץ½ؿڴ
½û뵽ֶ˺ݶ˵־Ͷ֣֮£ܵĳҲһŲϸɭһЦ㣬Ϸ㡣
£½亹צâ½ƶţ۵һؿڡ
ҵʹ˲䴫ȫ½̲סס˲ԼؿڴķŭԺѸ
㡭
ŵĿŸ壬½ں޲ɱ˸壬Ҫ֪Ҫڣ𣬾ܲΪҲҪۿۣҪָѡ
εǣΪĪ⣬Ϊֹ½Ƕֻ֣ĿؿڴŨѪҺߵĵŸ塣
лıܣ½ƣ֫ٺбӿҪ֮½ԦȻָָѾԼ࣬ϾҪɷˡ
ʱָͻȻ͸һħ漴ǣһͼҪɷĻ½ķǿе
أ½ʧɫٲ˫ַ̧ŭһס˸

ǿԪץŸӲĽ˳һǻѪ½һһͣŵ㻬˳ȥ
̣һשһ½ĺۼѪһء
Ҹƴˡؿڵ½ŭޱȣֱҪȡ껿մƴ
ȴʱɫһͺȵƾ㣬Զˣ¡
껿մȡһɽ½ͷ£ֱӽ½ѹ˵ϡ
һʱ䱻ѹ½ϸʱɢ껿մҲصϸС
½ΪԼϾҪˣоǱߺͲʣɾʱ򣬸ͻȻ˹һһὫ½ᵽԼǰݺݵ˵СӣңʲôΪϷ
½ţֱԵޣҲɱˡ
СӣϷڸĻᣬٰѴ˻ֽʶôȵ
⣬½һƺµʲôЦȣȣˣǿڻܹȥħ𶾣ŰҴ⣬ºܲĳ̫ǰ
½˼岻һŭʲôòܣ˵㽻ǲ
ȻҪɷĻ𣬸ոջûгɹǡ½뵽һƣթЦˣ¸㣬˻ѾϵԼû취뿪ңɱңڻҲһʧҵϵõڻȥɡ
ΪҲɱ㣿
½ϷʵЦţؿڴѪڣ˿Ծɫ෴Ǽ˵СӼһҪɱҪУϤ㣬ǸˣСҪˣԶվͷΪΪˣԶĸӹ
½ֻӸͲµ˸岻µҰģټϸֺݶĻ֮͸ȷԼ뷨˲ġԴǴ̼Ÿ壬½Ψһһ취
Ȼ½Ķˣ֮󣬵½֮һɷſ½
ػɵ½ؿڸæתԪ˿ڵѪֹסɫ԰׵ĿŸ壬˵˲ɱˣ
һĵĮ֮ǰ¸һϵûƵģ˵˵ˣǲģҪõ㣬ȻĺڻĲΪãҲûˣǡ
ܰ︵˽ȥħ𶾣һ֣𣿡½Цš
Ƥһ̧ǰ˵һλᣬûа취
½ֱŸ壬˵ʵúɷĻħ𶾶ԼеͨģǶԼˣ½ҲûԹҲյ¹ħˡ
ɲ½˵Уͷװ˼۾գһգ˵ԣ˱زţǺڻԵСЧȴʵСӣβСһʱһأ
½ҲúеʵҪ೤ʱ䣿û̫ʱ˷ѡ
½룬֮ΪʵߵͣΪʵСܹ˵Ҳһβ̵ʱ䣬СӰʱ䣬㳤ɣ
ꣿ㵽Ǹҽʱһ룬ʮ꣬ò취Ҿɱ㡣Ƥһ飬½ּۻ۵Ļᡣ
ʱɲҿļۣ½뷨Լ̫ųǿһʱȥˣԼıɱȥҪҵʥתŲУҪӸӳȥûλľ붼롣룬Ҫʱ̫Ҳͬ⣬У㿪˸ġǮ
뵽岻ֱĨɱһʱ½ֱŸӣģҪİ취ˡ
뵽⣬½˵ãʮʮ꣬и
ʲô˵
ҪƷ


1333 
Ʒ»صĸڵϣü½
ӵվؿڿԱߵϣְŷ֣һ½˵Ȼ볹׸ħ𶾣ͱҸ飬С֪ڻܲܳ𶾣
˼ӣơ죬꣬ͷðɣһ˸Ҽλˡ
ˡ
Ļû˵꣬½ϵλΪ̫ˡ
ţʲô˼岻ѲñƷ
СĸҰ½µĹ˹˵ħ𶾵ĿƣͱһΪ൱˳Ϊ˾µãУҲӦλɡСӲܰպڻպ˽𶾵Ű
½Ϊϣһ㺦¡һη塢һ㹧һŸС˾½Ҳûͼı
λȻ÷ëǣҲǸˣ̫ųǲܴһʵĻλλɵģҪһλΪƷǲУһиôʧһ
οøΪѵǣ¾Բ⴫ԱԼˣҪи̣Զϱ۰
˼½Цѣˣңûôףһצ֮ھһصϢ
½ˣԼҸڰڷҪһԼͿĸڷһȥ𶾵İ취õĽеĻͰѼͬǸ쵰ҪĥҲڶ
½С̴ĺ죬ʵҲұ֤᲻ڷ߼ͬźɷĻ𣬲ԵӾɱдǾʧܣͲ󲻰ǰ
½˼ɣǼǧƪʵϴ˼ƵĿĻҪڷȵԼߣԱպɱ׼򡭡½ɲԼ΢ĩıܹɱӳ죬͵ϮҲС
˼ţĻϵ½ƣʵҲѹ֣½ڷĶɾˣʹʶھźʱҲûֳǡΪ½˼һǳõ̵档
ΪһܺöԸĽɫǾʹˣżϸС룬Ŀ˼һİ˵ãȸλʹҼסҪˮϷŪڱãܡ
˵գ岻ٸ½ּۻ۵ĻᣬһӶ⺰ˣѼͬһ
½죬ϼ޻Ŀûܴﵽ½ǿգף²ܱƵĸ̫һĻɡ
ǣˡ½ʹؿڣѪѾֹסˣ𣬼ʹԪҲҪһʱ䣬½еˣСˡ
б½أԴһ˵Ϣգ֮ͬӦȥĵط
лˡ½̾״װģģˣСӻһ󡣡
٣һ˵𿴸ֵ൭Įʵ϶ˣСҲ̫ˡ
½˸ҾˣҲ֪СǾӺӵУȻӺûôСӿɲһֱ˵ūͰˣ֪ɷ񡭡
㵹Ǹӣ廹Ϊʲô˵£һ֣˵Ҳãھ˽Ҵڣ³֮ǰÿֻܼһ档
ʲô½΢ܿ۵׺ȻĽթգֲۣôӦôʹ죬նвңˣлӶɱ㲻ġ
ţ½ȴ¶м֮飬Ͽϵллˡ
ӣٶ˵ˡ
ûãͬųСݸɵλ˽ڴ½֪ͬĵλ治ᣬʹӸÿÿ¶ԸľٶͬӦǸĸ
½Сݸɵλ񣬲üͷд˴꣬ûиֵܵζ˵ϣ½һɾ˵ħԪʣ˲֪ˡ
ͬӽ쿪ʼ㲻ٳȥˣ½ȥᣬѱǰڳסУʲôҪȫʱȥһˣӴصᡣ½ȥɡ岻ͷĻ˻֡
֪ͬʲô£Ҫ󣬶ʱһɻĿ˿½
½üë͹ȥһƵ񣬰ӣţӲȸˣӾͲ½
ȥ
ͬĿɿڴվԭһ뿪˼ûУصӣŵļͬһ£ǣˣھȥ
ȵȣû㣬ܼκˡ
ͬҪ뿪ѵʾĶУ֮£ͬȻ򣬿½ַ˸Եı仯ԭǽӻΪСӵõأһģҪǴ˲˵ҪСסˡ
ߡͬԽԽǰĳ½ı͸ȭȻû½ͬҲûУʱȳѪ۵һء
ʹˣǲɱҰ½ϷʵĻع
ͬһɻ½Ϊʲôûأʱŵ亹ˡ
ɭĺĶżͬȻûж֣ǳͬûбκ˲öһָԸ۴½˽ӳԼˣʲôʱܽ𶾰
ͬսսĳǡزҶ½ֶˣҪɱƵĵ½һۣݺݵߡ
߾ߡ½ƲƲ죬ˣ㡣

֮󣬸СԺͱʰˣ½ҡס˽ȥΪܹ½רн𶾵İ취廹Ůһܹܡ
Ůλˣ̫ڶʮʯܻ֣ǱʵǼӣȻûȨ½ǼٳߵĴӣܹȻǼͬˣ˸½Эʮ֮ȥĵطˡ
ҹʱ֣ձ˸ֻ½ûܼ֪ǸļƲߣʵͽĸⶾ
찤˸һצ½һǻŭʵ˶һצ˵Ĳᣬ½ڷҲûţնû
ν£òͷ½ʱֻ
죬½Ҫͬͨ壬һ棬ԸԳһ´ĵ棬ûԸ˼¸գ½贫ӺӻͨϢ취չеڷ
ȻܰŴ̫ý֮⣬ڻýڲǺܺõģհ½ļ󴫹ȥ󣬾ӺǱ߱㿪ʼܹĵĽˡ


1334 Բ
̫ųǵشý磬ǳʼԷѭתš
ʱֵ峿һĨ⽫İҹɢ֮󣬸帮ۡСԺ㴫һɢĹǷ
ͬʹˡ
ԣ½ľңߣʹõĹҲһĶֵء
ڶԺ½ǾƲܳӵģһΥ˹涨ͬߣʶ½ĵһ²ǳɹɹ̫ǡͬʹˡ
ġļͬڸڵһ̫ûӿ³㱻½ˣͬ͵͵һ䣬˴齣һ·ܡ
ģ㺰ƨ
ͬ½һôϼƲܹھź˴궼ģҪˣĻһ°
½һҡһ䣬˸帮ϱ˸еĸ֮⣬˶áܼ֪ͬʲôԭ½ϵõʲôôʹţͬȻܡ
ǳܡ
֨ѽ
Ŵһ죬½Դ̽˳Це˵ʹˣ簡
Ҫʲôͬûʵ
򿪷ţ½վżճſأ˸˵鷳ʹ˸ˮ
¶ͬ޵ֱҪ½˵Ŷ˳׼һ緹üֻ򣬼ö裬Ҫ
ͬ˵Ļᣬ½һ߰˵Ҫȫǿп޵ֱ֣Ѽͬһ죬ָ½ıƿڴСӣ㲻ҪΪҾͲҶ㣬ëϷ򣬶ٴ졣
˵Ѿǵڰˣ½Ȭؿڴİ̺Ҳʥİ»ָһ㣬˿ܹˣҲѾָˡ
½ʼӣȻʮʱ䲻̣Ҫħ𶾣½һʱ仹벻취ץʱ䲻а
̵ͬӣ½鲻ɴãʼνڴŶʹҪǾûϢɡ
㡭
ͬȻ½ǣѵ֪½ж࿴أ½ǰؿڵѪȥģǸ嶯֣Ժκ˶Ҷ½ˣҲǳԼѡ
ֱµļͬʵڲ裬תԺӺأȥˣź½ϴ
ˣ˳Ʒ
ۣ
˵꣬ͬĻᣬ½ְŽĹˡ
վԺļͬ񶾵Ķͩɫľţ޵ʮָ⣬Ѫڵأģ缸գһ죬ϷúóҵֶΡһ󣬼ͬ˦ȥ
Ժ￪ʼæյĹ½Ҫж͵Ůɲ֪½ʲôˣΪԼҴ˷Ĺչ˵ϸ¾Ͳû㴲ˡ
½Ҳֵңڵվսսλ֡
ǴӿγģͱħĥĲӣ˵λʵǵΪѾĲУǴ͵ĺʣܵ˺¡
Ѿϣ˰µķѾ򿪣ŷҲ֪ڸʲô
λ񱻽Ʒ˼޷ӳ½ûавԡ
Ŷˣ½̾˿ѾڶΪƷˣҾµǲ͵Լͻһغһ½Ƕ˼ء
Ϸˣֻͬǳڶصе½»ָ˽ص飬裬̨ףߵȦ½λϵһָɷĻĻȥ漴һٶһ˻˯˹ȥ
֮ԻΪ˱֤ڹؼʱλ񲻻ΪĳЩѷԼΪⶾ̼ԷҲ˲ϢɱԱ
Ҫһһˡ
¡½ͺһλľګڵϣնĳһˡ
½֪Ǹ˶˴˵һһǣԲλľͷƵģĵ̾˿½ǰ̽˫Ƶ˶Է˫ϡ
һɹ˳ŶԷļ͸ȥ½ʶжʱ֯ϸľ磬ϢñԪԼϸԴƬ̣½ҵ˴Դڡ
羫Ļƽ½ϸܵһɰӿΪǿλеϢȻΪ൱ҪǸ½ǾͲԶˡ
û˺Է׾ٵԻԪ£γײ֮󣬶Է߽⣬½ֱ룬Դס
ϸĸһ½ɫһţùŹֵħ𶾣ȻԴ
½ڴ˵ԴУ֮ԪһķƵƵţöԴκһط˴ɫţܼС࣬ħԪ
ħ𶾲ǶԪĻԪֻԪܹ߱Ԫȡ֮Դӡͺñ˵һ࣬ȡһǺϣ˵Դ֮ܵܿƣᷢ跢񡣶ħԪΪȡԴʹоʵԪܵӰ죬ֱԴħԪ֮Ԫͻʯˡ
֢ĸԭ򲢲⣬Ǹ˶Լı仯½ջ˫֣ţ˿ƮħԪ˵صħԪһµܾ֣ԪӽħԪˣټֻֻҪǣд˶޷ñԪĨɱԪ
Ԫ˿˿ģںϵ޷ѵֻкɷĻܵħԪӦòǰɡ
ţ½ϷԼĲ룬˼·ϼƵħԪаشǴ˵û𾳸֣Ȼ޷𶾣ӦҪǸԪһĸ֣ħԪ޷˺һմ˵ںɷĻֻܰԼ𶾣ȴСˣôʰɡ
侲½ŵ㣬ŵǱųСġ£ܽǰػġͼͬû뵽һλڤ˼롢Ѿ˼һλء
˵½ѹû︵壬ʹΪԼСҲûôҪֻʱ䡣
ʮ꣬Ǻܹ½͵͵ĳ̾һ
Ҫɱѣȣ֣ҪøΪԼвУʵʩƻ˱زڷǰȻⲻҪģҪɱ˸֮βܱ֤û˷֣ǹؼĵط
ôأ½˼ţһ£ԴҲµΣ
һգ½ʵ벻취ˣʱóʱ䡣ĵķţ½ԽԽࡣ
˶鱦챦ȴ޷ʹãǱ߰
̾ţȻһҳƪӳ½ףܽ


1335 ӭ
һ괺磬ڸ帮ۡһˣ½һֱûлݡ
һͬ粽ĸٶߵһĶֵǲҽȥ֮⣬Ժ䶼ܲ͸磬˵½η帵岻˽ߣ㲻̫ý磬ӳӳطΧĿԶС
Ȼ½żһûνħԪ⣬ûһȫȫɷ
һգֵպ½ʱˣ½ͻļͬĥһ˳Ҫˮ緹ɾµ׼һյ
½ŵӦ׼ģһ֣ʱԺӯĽŲ
ȻסͬһۡһһμĻᣬ½ϧʱ䲻ֻһʱ½ǼΪڴġ
˴ˣȥһʱ֮󣬱ͬͷĺ
½һ񣬴ӴվŴ򿪣ݵݳ½ǰ
㣬鼤
նˡ

˸֮Ѿﵽһղĵزˣһûռӯ
½ţӭ˽ϸĵ̸Ż
ĹһľɫЩ룬Լʱ½͸ӳӰһƣѹնûôɣ
ҡҡͷûУǲܳӡ
½һ٣յС֣˵ҪżѾа취Ըˡ
Ȼ½˵Щ³ʲôҪ˵½˵΢΢һҵȥ𶾵İ취ˣ
½ҡҡͷϸûУ뵽˱İ취Ҳò˶ãǾܴӸӳȥ
ʲô취֪ԣ߾ʵ
½Ц취Ҫæ
˵
½Ĺ۲һûжյĶߵһ

ģʱ䵽ˡԴսȥԺ󣬼ͬһֱͬȹϵصţʱʱ̧ͷ˿ɫʱ䣬޲һʱͻȥ½ղ´棬ڼͬ˵½һĥԼı
һ½ûڵļͬʲôʱʲôӣ½ܻʱʱİѼͬˣһЩ޹ʹС£һЩĽҪͷʹȥ½Ҳᳶɤĺ
ǣͬһ취͵һһ½ռطĻúõıһΡ
ͷƣһʱͬɱӣûߵ½ķǰ
ȥƷ˶ȥǸ׿ڽģΥԼŵķʽйԼеķߺޡ
Ȼû뵽ǸպһһʱСʱžȻˡ
ͬ΢΢һ½ձ˵ЦĻߵǰ½˵նҲ̫õģϣǾܳȥˡ
㣬̫ˣû뵽ô뵽취ˡո˵½һҡˡ
ͬһܻ𣬴ûУʱ䵽ˡ
½бƳмаһʱôǶһ𣿡
㡭ͬ޲ھȥһư½ãǻ´áߺߵģͬͷŤ˹ȥ
ƺͬ½ϸ˵ĻļͬһƤ
ܿȥûȼͬˣ߳ӣףɹ
İɡ½ظ˵¹󣬸һңԺһܲٻ󡣡
ҸС΢΢һתȥ
˵ģ⣬½һ䡰õΡٻ࣬ȴüͬġ
ջ뿪ͬ½˼ûˣԸ䣬첽ȥ
ᣬۿսӣͬװģĿ˿Χˣ򿪷˽ȥ
ʲôˣܾվŲ֮Ǽͬʱȵʹˣʲô˵˭Ҳ˺Һͷպһܵ˾ŵС
ͬϣģģŹؽ֮ЦģҲ˺㣬ҪңΪҪ½ڶᣬ
һͻҡͷҲܸ㣬Ϊβȥʸˡ
ϻʻѣ
һͬһֱĥŸ½ĿģҲ²⣬ӷԸñ֪ͬҲǸ岻ˣǿʼǣûպ½һԻ˽һ½˵¿ԷɻڴüͬЩ̲סˡ
Լͬ뷨½ǱɵģõӵãǻԼƽƽԼ֮ϣʱԼҪ½ɫǼͬܽܵģǳ嶯˸ܵշ׷ʡ
֪Լ½ӣֻա
Ҹ㣬㲻ԭԭĸңھͿɱ㣬ŲţھˣҲ˻ɵҵͷҴһ֪˵ϢҲһὫϢ½֪ܹɴ˽¡ΪǨŭڴˣ͵Ȫ
ͬвԴǼԣͲղͷ
Ȼɫɷףˣ㲻ôǣȡ
иƨȡͬӣյʲôˣұ˽Ķ࣬һ㣬ǳɹ˴˽Ҳڴǰܵ𷣡ڣٸһλᣬ˵ǲ˵
ˡԣŵѾʧɫˣʧʹ
˵㻹лᡣͬı֣бգƹľ飬յѾ˵Լвɹˡ
ˣ˵̧ͷӦ֪̫ųǵĳֻūʿͼʶ硣ʵ˸Ϊֻһ׶Σģȡ֮
ʲô֪ͬԼҰĲСû뵽Ȼ⣬֮ľϼͬ־Σŵ˵
ˣû˵ⶼǷҵġճ˷ַڳд겻൤Ծδǲµзܹ𶾣˷ʵҲȷˣҷ֣ĺڻȷܹȥ𶾣ˣ»˷ĻֵĻܰתɻ羫裬ʿΪ˵˵Ļ𶾾ȥܵĿƣյħԪܴﵽλľ硣
£ͬԽԽľ˭£ͬҲΪ˵⵹Σؼǣ½ȻΪ
ͬλ񾳽۷ǻɾʱ˵˵Ҳ̡һֱߵĵλġ
ͬҲ˾ֻƾ֧ƬҲᾡš
գͬ˵Ŀɵ棿
տ˵ˣŲŶ㣬˸̧֣ǧ˵СŮ͸¶ȥģȻĻ
ߣͬһ㡣˵գͬһŭݵĿ˿գûٶ˵ʲôתȥ
뿿ڴϣֱֹͬĽŲԶԶȥȻȻЦӱϣϵĲ豭վһ͵ȫˤ˵ϣ֮ǶĶᶼü
½ᴫĲˮѵ½Ĺ
ͬӭ͡


1336 ҹ
ͬϢĺܲ٣νҹߣ˼ûˣһҹշת࣬޷Ρ
˵üͬϾյĻȻǲܵġ
ܹڸţô꣬ͬΪ˴¡ԹɫϤıȻڻ¡ϵ˻治ࡣ
ֲܰյĻԷ磬ϾܹԼħԪѹƺܹΪ¿ɲܷ
˵Ǽ٣᲻ʲôأ
ڴϣͬȥ˯ţѰ˼˵ӵȷ½ڶ᲻Ű벽϶ʲôøѰһ֮⣬ûʲôεˣô¾Ȼ֪һ⡣
뵽⣬ͬ˴齣ҪȥߵſҿŵʱƳ½ľ׮Ƶͬסˣ⣬һ£һŹңٹ۲۲ĺá
ҹעǣϼͬʧˡ
ż죬ͬһֱûʼ½ӡȻ˵κ˽ڣΪٵļͬȨʱעĶ
һ£½Ľʼձſ״̬޷й۲һУǼͬȴ֣һֱһԵǻԪٳɵģﵽµʱ򣬻ʹӸԪܵӰ£
ͬɷʣСѵҵԽħԪİ취ˣҲ̫˼˰ɡ
ˣͬûκζڹ۲죬ֱ۲쵽յĻŻһĶ
գۼ䣬һ¹ȥˣʼûйرգ¡ļڣѩƮｫһףΨжԺܵµӰ촧ŴĻ֦ҶïԺгˮ̳ٻʢŴϢ
һ¼ͬûúϢҲûò͵˸ûм½֪󱻺ߵʱһ˷ܺԵ˯оѡ
˰
ͬһӴֱ֮ʧĻȫԶ
ģСӣĲ㡣
޷ȻĹ򣬼ͬӴߵ¼ϳϣֻŰȰҭŲľɱ˳ȥ
½ſڵĹ򣬼ͬ㿴ںſڵţͬȻĿ˼ɱſڣһѽ½߬סˣݺݵ˵Сӣǲ
½۾˿ûͬɱ˵ıŵƽļͬȭĴ֣̲˵ʹˣʲôĪĿ֮ɱҲɣ
ΪҲңͬѾʧȥˣ֪½ڸĿеĵλæסͬȰ
ˣĪҪ嶯
ˣȷ֣ȷ֣Ҫø˿鷳ˡ
ףλ̨˵û½װģ֪һ۾ɤӺȵˣˡ
ˡ
һ˸յĴ½ȻԼͬ˵ʹˣ
ͬҲһʱ嶯һÿʱÿ̶ڹ۲½½ƽľһھӼҵСϱƵйоأǰҲľٶˡڼͬΪ½ŰȥʱҲɱһǹܲ
ǼͬҲף½ãûյĿڴµĹţҲȥŭ鷿ˡ
ƽ޹ʵһͬڻָƽĺһ˦һߣʵ˵Ҫʲô
½ǰ½󣬰ѱͬ߬Ͱ͵·§ƽ˵ôʲôֻҪ㶫
ͬоԴˣô󶯾Ҫ㶫СӸûͣǱŷԼء
Ҫʲôͬͬźһ̶
½ö൤½ָ
öôȥͬѹȥаڵһˣָ½ıƿڴ½ҼסǸ˵ĸۡҵլԺֻһūͣƾʲôôҪ󣿡
½ֻ۾бżͬǲм˵ƾ˵½ĳҪʲôʹ˱հ죬仰ʹˣ㲻Ҳǿ󣬵˸˵£Լȥͣ˵û㡣
½˵꣬ƨɻŹˣŸոչϣ˱洫½ĹǷˣʱû㹻൤½ĳ˾Ϣ˰֮⣬õɻ
ͬƤֱ飬ȴҲû취ߺߵ˦һ䡰֮󣬸ְΣڶ˾Ŀ֮·޷볡
صԼԷͬԽϼԽһƽǰİĳ촷ۣźһ㡣
ţͬȻЦСܹħԪĻ𶾣ӦûгɹҪô൤Īӵҵƽ֮ţһѾͷûƭң½нⶾı£ҪҽⶾպҾͲ˰ڲֻҪܳΪλʲôȡһ˼ǣͬջ
Ű뿪ĴͬĬĬĿ½ӣЦŴ֪ж˵

ҹĸ帮ۡİѩѪɳչڵϳƬƬķĹԣʱʱ򣬼ͬһ۳ӣѩؿ֨֨΢ǲԼв½ķſڡ
Զ㷢˳֣ǿǼͬʱϷŵ˽ġ
ʹˣûϢƽǼͬĸӭʱȡ⹦Ȼˡ
ͬװͷӣ˰ֵķ˯ţҲû˼ˣ൤ͽȥ𣿡
һششˣʱͽȥˡ
ͬ˸ۣģʽʵʲô
һۣЦ֪СӸħƵܣˣҿͽȥƷһѾĥĲˣϢûˣ˳ǻ˶ˣ
ţͬһ⣺Ϣûˣѵɹˣ
뵽⣬ͬͫ޵һ̾һˣҲ֪ʲôʱǸͷϷþûгԺˡͬһ˵ţһ߱Ŀ˿ɫ
һϵǰҲվһˣһΪûа㳤ˣʲôʱܻؼҰ
ԣϵǰһۣ˵ʲôأ˰»¿ˮ
ŵͷ󺹣æѽ֣¸
Ƿգڼͬǰ࣬ͬԻͷԵһٳǽ첻ͬͬûʲôҲܿˣɣǻȥϢϢ
һ㵣Ǵˣ
ͬ߰ɣҲ˯ţԺ￴ţûЩԪ
ţжľͲûһһˣл֮󣬲ȥ
ӡʧҰУͬȻбž⣬ܼˣĵƿ˽ȥ


1337 Ŀ
ŵļͬϺƵİǿ˷ţҪڳΪ˵Ȥʲô֮ҹ½ķʲô
򿪷ţֻ¶϶ͬСĵĳ濴һȻߵ½Լ˫ֲĳɾһƷĵĲֺûзԼ
ͬͷһ֣ˬСӣһƶû򿪣ô⣬
ţͬɿ˷УֽŴϡ
ȻʱԪһ䣬谵ûаһźںӰӴǿϮͬ
ͬ˫ֻźͱļ϶Ļ뵽ж͵ϮԼʶģͬĺݺһȣһֻûש磬ͬһһ⣬ǰ۳һ
ۣۣ
һľ죬üͬһɼ߽⣬һɫƥӼͬӿһɫ趯ưɫߣǺں
Ƭ֮һըӿģǰĺں˲ճҺ壬һȫ˼ͬϡ
ʶģͬоһɾ˵ɱԼޱߵϯȫƵĺ̶һĪĴ˺ս
еɱͬĸо·Ұ޶һָǰδУĵһͷǿߡ
ȻͬҪ뿪ʱ򣬺Ȼ䣬һϷʵ䱳ʹˣôߣ
ޱϤֹͬסңĻعͷֻһ˫ȼźڻ۾ĶԼ
½ͬĵһתһ룬ʱŭڸסеĿ־壺㡣
ң¾úʱʹڿǰˡ½ָ˵ţ˫ߵӱȥһһĿżͬ
ͬȻܿͲˣɢȳʬѰһȦϼͬͷƷһ
һǰտ޵˶ƵԼǰ˵һͬʱԼ½Ȧˡ
㣿ҽģ
½વŴȣ黬թģһɾС꣺ǰʹ˼ܣЩֶΣô˾ͷ
㡭ͬˣ˵ĸϹĿľԼϵðƭӵΣս˸ӡ
ǼͬͲˣ½ΪʲôѡԼѵΪԼгʲôһܹԸԼʲôĿģ
ƺͬ룬½ٺЦ͸һɭ䣺һ֪½ĳΪʲôѾ˼ҪѴ𣿡
ͬԣһ½ֻһһëͷСӰˡ۵ΪͻԶԶԼĶ֣ǽͬľ½ˣȻܹ뵽һ취Լ֣͸źɫ۾ҪԼһСӵʲôˣ
иţͬûϳʻ֪һܹͷԵˣһˣٽҲ޼£ϾԼˣҴ½ıһжյС
Թ˼ӳ½Ʒ⣬˭ҲܽΥն⡣˿ӣͬĳ˹ȵף֪Լмˡ
һɱľͬͷۣ½Ҳʼίˡ
½Ц˹żͬд죺ʹ˲ҪôңŲ˵Ӧ֪ʲôˣ
ͬ޵ҧгݣ˵Դвң
ѽ½ٺһ֣ûżʹӦڵľˡָתһȦ˽ӣɱ˸ˣﵽǴµϢУ˱׳ȥŶнƵģ¶֣²Ͽƾˣʱ򸵴˿ʹ˵ô룿
㡭㱰ɡͬٲȻѾ˵ˡ
½˵û˼ӵĽǸ岼µģķֻ½һ˻ᣬ½ѽƴ򿪣ԼɱҲԶȥһԼԲк³ġ
Ÿϰʱ֪ͬһĺˣԼΪ٣ֻһСðпɱ֮
뵽ͬԼӶ½ĵ½ͬ޲̻ܰˡ
ߺ޵ĵ½ͬʵ˵㾿Ҫʲô
½üͷһǰΧתţֱߵһûʲôֻ˽㶫
ʲôͬ˿ûзֻ߱½ⷬŪһͷˮɾתһɲǣͬ½۵׼һɱ
µ
ҧ½ͳ³һצɫ⣬Գ治ѸٶȺݺݵĶ˼ͬû
ۣ
һͳܿ½ٶס˼ͬͣİסͬʱ½һƿǡôڸѹסͬײ˵שķ
һֻ֣עȫƴץͬλϸеԴһѱ㽫Դ˳
ۣ
ͬ۾ϴ󣬳ŵĹâҲ벻½ô˼ԼֲϧѴ˵ô࣬ȻΪһצ
ͬƴţͼ½Լ𿪣ƴһ˿ҲҪһûȥϢøԼˣ½Ҳùơ
𾪵ǣƾԼ½͸һҩƵԼϣһرɽĸҩ½ľֱͬԼ硣
һλ񣬸ҲΣΪʲôΪʲôͬﱯҵĴţκĲʺͷŭû˻֪ˡ
ƴļͬһ壬ǿȫ±аİâ·ǧƴ½
½ϣΪᣬ½һ꣬һܻᷢ״ĿǵС
ƤĤŵͬЪ˹ﱬıԪȫȻ⣬мͬˣ½ҲûԳһ
½ʺѪգͬͬҲʼɢֱȥ
ͬҲ½ΪʲôҪַʽԼɱֱ͸ˣ˫ۻĸţͫһС
ȣżͬ½˵ϣ˿˼űɷĻȫļͬԴЦ
ͷһĿļͬ½û뵽ɣҪҹǴ꣬ҲҵϡŲصԴϣöԴ˼ͬǰļ֮⣬ûаʶһƷڵˣԴܼͬ


1338 ܽ
Ϣ˺һºڷߡ˲Ĺ½˲һƷʰһֻһƷļ֮żͬݵĵϡ
½ʱмͬԴ֮⣬ֶһһĸľżƵСˣ״ľɢӨƵĹâ
ܽеڰƪĻ챦ꡣ
ĿļͬΪʲô½Ѿ˼˵һ޴ѷɱԼ
˵һжҪԴ챦ꡣ
ʱصһǰ½Կյʱ֮з䣬
νܽһħս֮ǰĻգ˱ǿڣɴֵĹƣԴɽķߺ϶ΪһһֻĿܡ
Ȼܽٵˣȴı˵½ǵڶμܽһεʱڷڶмսڷУܽʱģԼӣ𴦣ð׵Ю½
ܽκһʿ֮ûΪּһĿܲͬûʿԭһ޶ͨ쳹صֶҲʶ
Ȼȫûʱ̣ܶͨ㲻ǿ󣬵ҪǵõһʿԴǾͲͬˡ
ûǵԴ޴ʿеĲƷķŽĳЩעУʹԴܽڶΪһٴϸɳΪһеĿܷ˱ǿ֮ʱڵܽص㣬˴𾳽֮⣬Ҳ׾ٵĻû޷ϳ١
ּܵİ취ѵԴʶ½ϧѾ˼ݾһüͬͶһǲƻͬԴ½ڵΪֻҪڼͬݵһ˲䣬䷨Խͬ˲ɱô鷳
½ѾľҪͬԴĿѾﵽá
ĵϣ½ݵļɾҪ˵һһûǳܽз½¡ʩչӦ֣˿Գ͡
ɾͬʱ΢΢ܽ͸ͬԴںһˡصǿƵʹã½֪̫ܲǻķˮ𣬾ȫˡ
ںԴ費ѣǣķŰԴ·ڼͬϸͿˡ
ѵ½ҪԼͬʱעȥ»ڷʹõķŲֻͬûֻǶݵģںҪ߱ǿԪ䵽ϣȥ
һϣ½۵Һûл֮ǰˣȻͬƻҪһʱȴȫȻ⡣
ϸ̽ûˣ½Ѽͬ˵ĸðײĲ˼ȦȻָüһ㣬ͬɫ۾ʱһ
½Χżͬת˼ȦЦ壬һˡ

ż죬ƽ˾ĶɹˣϺúõϢһӰ֮ʿͬԺһ㾧Ө˪ңûлʲôܽôûĿԭһģһϢΪûʲô
ͬҲû˵ʲôתصԼסʵֻҪ뿪ﷶΧ½ܹܽͬĶͺ½ʶзһһ
ֹ˰£ͬԼס߳˸ĸֱۡȥ
Ľֵвϵڸµı໥кûκ˵Ļɱ㵽ĳ
ˣͬһլԺĴţ꣬ԺڼҴҵĽŲԺŴ򿪣¶ӺһŽŵס
ʹˣ
ǰѾӺӼͬ˿̼ͬѰӺӻ̲ס΢΢һ㶡
̲ͬĵ˵ͷƿĬĬ˽ȥ
ӺӰŹϣսսģϸżͬһԲ
ͬߵԺ¿һֵۣϷתһȦȷûб֮žӺ֡
Ӻɻ˹ȥ˽֮󣬼ͬȻһĿˡı飬˵Ӵ磬þòˡ
ʲôӺӱͬһỽЩ׵ʹͶʵ
ͬĨٺһЦɵϣʵˣ½
½ӺӲ˼ĴżͬȲΣֻԶۣԽԽ÷˼ɴֱ˹ȥ۵С۵ĸͬ˵˭
Ӵ磬½ˣҲˣ˵Ҳһ߿ܡ
½Ϊһ壬ڸĸۡܽͬԳ֡Ҳ˵ڵļͬ½½ҲǼͬ
Ӻӻǲţ֪½ĻͬԲ˵Щȵ½ҵģ̫ˣףϵܣôŪ˷ְɣһͬˣô찡
ͬ΢΢һЦľӺӵļ˵İɣеڶͬѾˣ߿õľ
ɱ˼ͬӺԽԽ𾪣֪ͬλ֣Լǿһ½ȻɱڸƤӵ£ôģ
ӺŵĶͬȴһûйϵıܣֻʣˣϵܣ˲¶డ뵱ڳΪͨضû뵽㲻ܹ߳Σɱ˼ͬӺϿϵ˵
ͬЦЦӴˣˣӴӣֵûУ
ӺЦİɣҪĶ׼ˣҪǲҴ˹ھֵܿܣϸ粻һ֣Ҫиʲô
ͬһЦˡ
ˣʲôˣ
һѡͬ˵Ӵ磬мͬĿܣ˲ѣǾȵ֮Ҫдչ˼죬һҵϢ͵帮ĺţһȥ
Ӻӵû⡣
ͬ˵Ӵ磬⼸Ұ̫ųǵҲˣ㳤ǣȻΪ޷ȣҸ취ǽ帮ΪϵĸΣ
ӺһǾ棬ʵ㻹Ūĸۡͬ𣿡
ͬͬ⵽ʱͲ˵ˡͬٺٵЦţþӺеˣǺ󻰣Ժۣ˴ãϽξˡ

ΣƻްĹâе˶һֲյĸоڷҲˣԴӽ˳ѾһˣΪϹʮ񽫣ڷ벻̫ų﷭˴һλץһ࣬ڷܼ尾޲ϳȥƴһҲף֣Ļôɱȥء
һգԷڷȻŴ򿪵̧ͷһһʶ˽滹һµˡ
ڷϸһ£ʱ˫һ֣Ҫ£ȴʱڷԺдһϤޱȵǰĪ֣ҡ
½


1339 ʬ
£½СĵĿ˷ƣڴ¾һüңԺоף߻صݡ
ǰԳˡ
͵͵ĻһڷĽ˳޷޲ƽ˵Ϸݺ̫ţһû뵽ĵط﷭˴СӣҿˣȻϷ򻹲֪Ҫڻأ
ڷһκͷŭߵ½ǰȥŭδǸ𱣻½ȫģȴǡ෴ûˣ½ȳ½ϵû˵Ҳǹȥġ
˭뵽̫ųǴڻý統УѻԪźʿã½ЦǺǵİο
ڷ飬˼˵СӣԪźδǻеĳػҲԹǰԵֱӰľΪӦǹƵԵʡ
ƣ½ûвµһ㣬⻰ô˵
ڷ˶٣㻹ǵôʥŷ𣿡
½ãȻǵð㻹˵ŷǴӹб仯ģ¡
˵˾Դͱں壬ÿһƶرķͼԦţ˱ͨıԭһö˵ˣԻڣԲܻûŷʹá
˵⣬½ƺʲô𾪵ǰ˼ǣԪıֻõź˹Ʋܱ仯ֻΪѹūʿΪʹΪųǿĴڣû˸ҷ
ڷָ
½̧󣬻˻ֻҾ˵أǰһһͰˣԭΪʮλվǰҲǰ׸
ħԪĹӵд̱ԣԼԦһдֻʿ¹˵ΪôֻҪûдﵽ𾳣û취ֻѹƣɴ˾ΪٸߣһҪˡ
һ㣬˳ĬˣκڷСӣҪҵĻһǹɣǴ󲹣ڵΪõ֮϶׳Ϊ֣ϹΪǲôأ
½üë۾ۿＫתţ˵²»壬ȻһֱٺõҲʩչ
˵Ķԡڷͬǣð𣿡
½˵ͷˣܽȡ֮ѸǿƵĿܡ
ܽڷ΢Ȼû뵽䵽ôô󰡡ʲôʱ£
½˿վıͦӰɱֵϣ취ѸϳǷ档
ΪʲôҪڷɻ
ʹӺˣųǵʥûȫգϳǺͱǼǧĵյУĻ찵죬Ҳܼᷢ֡һй¶ϢĻᡣҸҪ˶Ŀض̫ˣֵĺûᡣʱһþӺϳΧ°ڣ赲һЩ·ˡ
ڷţľû뵽½ĶĹƾȻô࣬ͷ䣬һһЦ

ҹ䣬ѩɽһֵرӡ
ŷǺҹʱһӸ帮ɱֱϳǷȥ
һУΪǻ֮һĸ壬߸żͬ½գԼһƷ
ϳǷ̫ųǵһ֣򼫹㣬ԼΪޣϰ֮һĽ硣
ʥ临ӣǧҲδһߣͽƾŶԼĵ򿪴̫ý磬˳֮в֣ͳһ㣬֪ʥˡ
ϳǣܼ֮ϳǿһʬڣרŽһЩʿ͵ﴦãԴ˽ɢԪӰԪĻұ仯
Щ½ǴӾӺӵ֪ģ֮붼ͰɱԽĴƶϳǷϡ
˵½ûѶٴֻ࣬ɡͬȥ˸кͰѸԼ֮ķһ˸ͬ⡣
½ϣΪ˶Ŀ˼֮ͬ˭ûţŷʴĶ񣬽ŰҹɫҹϵϳǷʬڡ
ʵûи·мͬ½Ҳҵʬڵڣɵʬڵʱ򣬲ŷƬĸϣǶѻɽʬ壬ζƮĵǣŻ
һԲǰ棬ͬ󣬡Ѻ⡱½աƷһͬ롣
ҵԪûоתԵ쳣ıңʱܿһɫ⽫ռ䳶һ޴ĿӣЩʬ屻⻮ʬըѪģһֱȥһѪƮɢС
֮һëȻһԶĵط
ˡ
ţĽһ٣ת½˵˵ǧ룬ᱻֵġ
Ϊ֮һ̫ųǵȻ½˽ĺܶ࣬Ҳ½ҵһɱıؿչԼļƻ
ʶģ½عŹ۲ΧĻῴԶ
￪⣬һӹĶĵϳǷУΪ׾Ӻӡ
ϴǴҹܵʲôӺӵףһΪʵʵ
Ӻһ°ƣϻ֪֪֪ıʣ˷ɢעڷһ˽취ߡ
ͷϰַɢһжʮˣգۼʧĿҰС
ʬ״½ߵƷ뵽취ñܻ֮ˣ
˵ŻɻƷɨɨȥ㾳ˣûһɵӣһû½ΪԼⶾƷѰħ𶾵Ϣ
½ϣǰúɷĻѹסԴеħԪֻȨ֮ƣܽⶾ˺ԴֻжԷͬ²ʩչȥɷĻʱƷͻһˣʲôԪ޾ûаϵ
ΪøԼ½ֻ취ĵģ¸巢֡
װģ½ָƷ˵ˣƷѾɹˣڻܵĥ̫д˵ķƻǣԲűӣӦ÷֣ħԪѾȫȥֻϻһЩץƷֻ˻Σֻ֣֮˿˿
ϾǸ壬һɨˣڵĺڻô£
½׼˼ĻششˣڻΪȥ𶾵ģһҲô˷ԴԺڻпܻ˵ԪҲԾȥ𶾣ֻҪɹٽڻͳձɻָ


1340 ޸
Ϊøţ½׼ԸѯʣԴʵ½ҲѣϾվԼǰĿɲһˣְ
½þûпڣɷĻǿҲԷֱźڻбѹЩ΢ħԪ
۲һᣬʵ˵ֱıԴеĻԪЧ𣿡
½ĵһЦ˾Ǵˣһ˵ˡ
ԴĸΪ֮һü˼ñͳԴڣ
½ţһ£źսˣ֪ЩðˣǾһ˽ö൤ľֻдְ취ܾȥ𶾣֮⣬
Ҳɱ˵Ϊǰ׳ͳԴһĻ¾ߣ
⡭ı½֣˭ԷĴ󵨵İԼԴһزʶˣοԼܵƹ
½һתϿϵ£üʹ˿£а˼üʹɱ±ǣǴ˻ģҲûа취ˡ
Ҳ½ƻеһ֣ͬԼĿܣĻ˺ԼֻҪͷԼԷĵĶԸˣȻ½ʱûĵĿ϶ܹɱ壬ڷγ½ѾڷԶԶĸˣֻ֮ͬ󣬾ͻϳ֣
½Ȼ¶յЦݣ˵ĲȷҪ˿㣬ͬ
˵Żתͬ˵վаģɱ
ǡͬվ½
½дϲȴκα飬ĮˣԿʼ𣿡
𼱡Цţ½ϣ˵ǿ㣬ɲİ
ţ½͵һüͷ
ֻתʬ߶ǶѻɽʬһȻһʬͣ
俴Ǿͷʬ壬΢΢̧֣һָ⴦͸ֱӴͷʬಿλȻ󣬸гӿһɫڿиƬ̣ӿͷʬڡ
䣬½ĿѾõĲͷʬɵڸһӣҡҡλεվ
˫ּˣһĹžƬ̣ʬͻ𣬳ǺͷʬĲɹɴ֮η֮
ޣ
½ͫ׺ݺݵһһֲԤУַǹ޶ŵĻʬ֮޵Ŀ֮ͬ
ϸ۲У½ľѣƷ֮ǰжϡͷʬΪ綼Ѿﵽλ۷徳磬ȼͬ߳һ
½̾ôô࣬һλ񡪡ʬ壬ܲˣ
һȻģ侲½ûвһ亹ĵĴ޽ǻ
ͷʬ˹ϷʵƳһ½̧ͷһָգҿв⣬ֱɱˡ
ͷʬҲ֪˻ǼٻˣŰӣһӻλƵա
鷳ˡ½ʶȭͷк޻ƽǰһ裬û뵽ݾȻһޣ
˽ʱ½ꡢڿʬķţ֪ľҪ֮ͬһͷʬȫӵģֶͨҲֻɱܼԦ
һλ񾳽ͷʬҲħưһ½ԸһЩѶȡ
һЩǺѡ
½ԭĴ㣬ɱܻ٣ͬɱ˻ѳʧٱɣǸ岻̫ͬųһϣҪһ϶ȫǵĺ䶯ͻɣʱ˲Լˡ
ԣ½һֱöԸͬİ취Ը壬һͷԴĺϷʱֻҪڷ֣˺סԴĨɱܽʼʩѸԼĿܡ
̱ĺúõģû뵽һȴƻ½ԭļƻ
һ½Ͳܲչ˵յİΣˣʱ½Ϊʲô˴ǰϳǷʬڣҪգԭһ׼ˣϺ갡
ţѾ˹ǰ½ϰͷ΢۾аĶ½˵ڿԿʼˣڽⶾ֮ǰҪ㣬ٸˣȡĹ
˵Ż΢΢һ֣һƺ½ߵƷ
䣡ɫȻը죬ݺݵĽƷ촷ۡ
ȻɱˣΪľǲ÷й¶½ӷɿһһţɱĴ𣺡ˣҰΪڻǻɱңУһҪΪǿ
湧½ϰŸ£ҲϥڸĶ棬ԣһ׼Ƥ˶ⶾòſôɣԶһ㣬ųԴⶾ
˵ţ岻½˵Ļᣬһչӳһɾ磬ǿķſֲ½ƿʮ׿ⷽ
½Ҳ໰ӵתͣŰ취
Сӣҿˣ̫ˣҲҿ̫һСġʱڷ˹
½Խתȴʱһеİ취ôһҪ޷סҲҪȾն
뵽½⣬ⲢȫΪգ½ɲðˣһи̣ڶûطȥ
˼½Ը˵ˣųԴ½˵һơ
Ŀ½һҲ˵˫̧ſһ£һֻɫԴӿƮ
ɵм俿λãԴͣ֣Դ˳һ˿ɫԶԶĵԴ·һ˿Դ
һСĵľٶ½ͷʹˣֻΪ¡ˡ
ɷĻ½˫ðŨŨḷ́Ĵıצŭɭݡ˸˸צֲֿĺڡ
ˣˡһ䣬½˫צ̽˶ͷ­͵ת˹ȥݺݵĶԴ
ʱ½зһļХȲͬʱߺһԴ
źڻŭɵԴһһ֮ӸԵѪ˳ȥ˲佫ԴŨŨ浱С
ʮϢ󣬽Ŀĸüͷ𣬿кôûзӳ
½һݣΪԾ֪ʱĸûԴģȻܿ˵Ϊʵ͡
½֪ܹ˵ΪԴһ˿µģܹ˵ͨԴܵ߻ܵǿ
Ī˵ħԪƷǿĶ࣬ҪһʱܻΪ㡣͵ʵǺ߰˳ˣĿľҪ壬ʹעȫԴϡ
Ÿͷ½˿΢΢ǣʱվļͬһãȻһָָָԶͷʬ֮µա
֣


1341 Դ֮ս
һȴǴӼͬĿкģ½ĸ嵱Ȼһ㶣⻰ҪǴ½ﴫҲԼˣŹ־͹ŹڣԼεĵɽͬ
Ҳ׸͵͵ķɱʶǣԴ˻ȥ
½֪ôһЧ̲ݻӣŸ嵱Ͷһ׻䣬Դ
ζʬϣһĻŷڵĻȼ֮ѸӵʬɽѪȥԭ֮һɹɿֲĻ糱塣
˵΢֮ʣʱܻһ˿ǣϢӲԴϵĺɷĻ
λȻǸǵģ׾ٵĳУ½һ
׼֪岻öԸ˸һᣬһƵķա
ɱ״
ȴʱһİӰɿռ˿˿Ѻ۳֣ռһڵĿնһֻţݺݵĵͷʬϡ

ͷʬ޷һţؿǿڴﵽʮĸ׻Ƶอ飬ʴ˳ȥ
̼䣬յΣˡ
ǰԸͷʬ彻ˣˡ½鼱֮¸ߺһνλá
Ը壬½ûаյģҪ֣ҲҪͷʬֻ鷳ĲӬУͬΧ
ת˲Ĺһսʽ죬ӯ𣬸½ħʹ޹⣬һħ֮£ҵԪܵķ׷ɢƾһ̤Զ￪⡣
㡣֣ͷʬ
˿̸ոںԴһͷŵŭӭ磬״ħƹҧгݵͬ㱳ҡ
ͬѾˣ壬ȥڷ׹âƵƵȵķɵǰ
嶨һƣɫ䣺ôӦùڻ˭ģţٿ½ȻԭСˡ
ʱ½ͬѾͷʬսһ껿մɭ󣬷˸˸֮ʣ׶ˣ˿ƣͷʬֻк˵ķˡ
һת½аЦ˴˱˴ˣ㲻ҲԤıˡ
ˣϷһҪãܡ½תͷȥԼ弤ߵһ˫һ꣬˴ƬĹ
л࣬ںħԪڤػƽ䣬иִƬӰдŹķ֮ƣɱڷ
̫ųǶӶ꣬Ŵѵ൤ֻ൤ԼĻ𶾲ڼսʱ򱬷Ӱս
ͬģڷ֮ǰʧܾû൤ܵħԪӰ˸屻ǽ첻ͬдѵ൤ãǶǰ½ӼͬҪ300
ڷҲͷϣȻ֪Լһʿͬû˱ɺôҲλ൤ʵûлָڷȻڸ֮ϡ
׵üӿɿûһޣӰ磬ͷоһںзŭˣҼʱͷףоѪ
ž
յıӰĿռ価飬ʬɡѪĭĽ־ʹʬսһ
½С԰ףԸһλԶܼģҪ½ԵҲչ죬ֻ΢ĩϡɵһͷʬ϶һڲʹ
սƬ̣հ۵ͬΪԶǵӽλ֣½޷˽⣬һ˫أҲƣټͷʬηƻ̴Ҳǳ
˾ս󷽣½ͬˣɵߣ˵죬þӴֻһˡ
ĵ˵ͷͳ򴫳Ϣ½ɱսţڴʬԴѰûаá
ŭ䣬½Ҳˣ˫һ񷢳һƵĻХ˴ͬʱɳŴλ֣òͷʬӵûطˡ
ŴԴչؼŭϡٻ콵׹ӰľͬĴŭǹʹǹӰ磬ռ価ѿ
ʱħɡݡԪɷЮɱ鲻ͷʬ
½껿ִ֣̤ײɽ壬һϵ¡ΨҶ֮°֮
˴֮½˵һ䣬ǧض˲
һʱ䣬ԭֲµľѸŤתͷʬ½һͨĹƴƵƵˡ
ʱԶһХնѪ棬ƿռľԶ̶۵һĪͷʬĺġѪȪ͵˳ȥǱնѪ涶滨䣬˲佫ͷʬ°ʵѪģ˫ϡ
ֵܣˣҡ
ǾӺӣӵյĴԼϳǷ⣬Լһɱǡÿ½һ˾һ㶣֪²Ƿʵʱ׼ͷʬ¶Ŀյŵ֡
½΢ϲŴĿ֮ͬʱ˾Ӵ磬ǹ̸
ֵܣæġͷʬѾ°껹ڣĹʬ֮ǿޱߣֻҪͷʬеݻ٣Զᵹ¡
ʧȥ˫ȣͷʬĹƴ½ҲİӺһ˶Ը
תĹ½˳һתɱȥ
ɽʬɣϱۡͬ꣬һ˶ԸڷĸгԶԶ½Ű˸ӿռеɱ¶ʱһݡ
̫𣿡
ʶ½ٲ̤̻ѪޱעŸ壬кڻûԹҪһĲпᣬΪ棬ֻˡ
ͫ׺ݺݵսһ˿ϢţԱڷ͹˿ûͣ£ԽսԽ£Ǹ廹Ǳ½ľŴŵĻ
̫֪ˣɲħҲҪɱ㡣
½ԣ˵һЦЦ˽̫أԴ⣬нȡ
̫ب֮Ϊλ̫㾿˭ˣΣ跢ڷڲ࣬൤ʹΪػټ½ǲλ񾳽̫֮壬֪ûлˡ
˭Զ֪ȥɡ½֪ʱϵԽвؾԽװ¶˵Ļڷʹ˸ɫ
ڷ͵ķݣȺ죬ҧץ
ǰ֤һá
ڷ΢ĵͷ֪½ʱ뿪ҪøԴƳɿ̫ųԲȫԳֿƺ㾡ǳһͷкϸȡ֮Դڡ
ϡսڷΪ½ͷѣʰ˴Ӧ׻ƵƵֱӰľ
ιڷ˦۱һžһʮ׿⡣
Դ


1342 
Ѭʬ϶裬죬һСڿ趯ڵ֮ԵΪۡ
ڷĲᣬֵĺȹȥ½ʱҪһ˿ħ齫ȥɽɵˮɷ½ޱߵĺɷĻҲ͡
½һ£ڷͰ˴ͬʱ˳ȥת˲䣬һλ˺Ĺ󣬸ܵв˵һӳȥΣû֯ʱ½һʮѾΧˡ
ۻǮ
ȡ䣬һοھ½̧һһƬͭǮǵضȥ
ֹ˲Ϣ䣬½ɲԼ̫Ϸܹʤǿֽ֣Ǻ˸ɣֱԶ빥ۻǮԪУԼıõ٣ܹӳܲ˵岻ҪֻҪԸһ鷳Ѿ㹻ˡ
챦ʮһ˲ȡ˾żɫΧŸչ˹ƣǸʶ㣬ΪҲһֲ

һۻǮڸϣԷʧҵûܽеۻǮסʮöۻǮ˫ڸϣʱѪŨѪ
ǵۻǮ½жؼ֮£ڷѹ󣬵Ϣ˹ֱˡ
һǮӡĸʧɫΪ½һٽƻҲķˣԷŵ˽ģû뵽½Ȼб°Ѿźط˳˸Ϊտ͸½ڵ־ͬȫʢʱҲĶ֣֮µһˡ
ۿǵصķѹĻңءȫľ۲ϵĺˣ͸ԹɱԴ̫ųǳΪϣûܹ裬һ޷ӳԲ°ܽ״ƷħĹǣħԪҲѹסˡ
ħԪʿľӰĴ󣬸Ҳֻ֮ǰסڷһԭڰһԭΪڷոܵħԪѹϢ͡˶൤ڷΪȻҪһ֮⣬بǰϹʮ۵־ӲǸ󱲿ɱȡ
ս˰Ȼĳ̶ȣɱ֮£ڽڰˡ
ϳǷԪҲһĲɿû˸ƻռ졢죬Ϊģ˭Ҳҿ϶ֻҵĿռ֮£ǷܹǸҪӿ½׷ɱΧҲˡ
½ҲѣѡطǾ˼ǵģΪ˷ֹߣһøǷ̫ųн޳ĵطǾǽ첻Ӧеزˡ
ŸԹĿԼڷƵƵˣ½֪Ѿǿ֮ĩˣǽ껿մһűȰƴ˼޵䣬Цţ壬ڵˡ
ʱͬ;Ӻӷɱͬնûһ˿ɣȫһū۵ӣӺ˫۷Ź⣬ΪԸһ԰ľֻǡЩҫһˡ
ӺӶǾֵ飬½ԽԽ壺Ŷ갡嶼Ƶزˣպ˵á
徯ĿΧȺޱƽɱڣһ飬ϷҲǺù
֪Լ޷ˣڿһתתֵݳһɫָȻ顣
½ûϵдһ֣Ŀ΢ȵɱ
½ȳڷٳӰѪŨѬʬϣŭ
ٳߵĿռ䷶ΧڣһɱӰ֧Ŀռ֮˲ʱΣռӰΪһ壬ƬɱĿռ֮ڡ
ž
˷ı̢޵ĸȫѪ˺ۣһҽӸĿд˳
Сӣʲôڷһʹˮһ߽źȵ
½Ŀ΢ڿĩɢ֮ӺӱһһὫĩ£һȻǴѶ򣬸Ϣȥˡ
ôܣϳǷռ䲻ȣܹá½ѡϳǱ¸崫Ѷ֪кš
Ӻӷߺ޵Ķ˶ţϷһҲεҲãֻѶħƣֻлϺ͸С
½֮һݣҪɱ
ȳ½˷Ƶķ˹ȥ֮ýȻ֮ǰֹ
ۻǮۻǮ
񹦼ת½ѵۻǮڷ磬Ī⣬ּйУ˫۾Ͳ˳ȥѪ˿
˫ֻһ裬ۻǮǿûıǮꡢգʵѵֵҵĹڷǰľâ˫͵°ֱץס˸˫硣
ʮָкݺݵĳŸļһץֻһ飬ڷʮָֻĿ븵⼡Ѫֱ
һе֣ڷĴϲת˫һø嶯ã½춯֡
ӺӼ״һһֱΪڷ븵Ϊ൱û뵽ܿסλסˡĽĿռ䷨򣬽һԷԾʵƵļ٣ͬһ죬λλĲ಻󣬵ڷǿķİס˸壬˵½û
ⳡ̴׼Ҿգʵѵһ
Ŀ΢б½ڷгһֵʱ˹ȥٶ֮ԶǾӺܹԤϣ˾Ƕϵ޷졣
ֻ½ٲ̤ռ΢΢һ˲Ƶľ͵˸ĸǰǱԼ˲֪ٱĴӾɨص˸
һøһѪ½ϣûᵲǰѪۣ½ھ־˼һڹָӶƬֱ֮ӵ˸üġ
䣡
һεĲ˴ӸԴɢ͵ľӺӲͷˣ۾ʱ򣬿˫ĿڻɢʧȥʣŭݽϣŲʺԹգһѾҪˡ
Ҫ½Ѿ뵽˸СһһקδԴ˳
ɫԴɭɭۺ½˼תָվھӺߵļͬȻʹķ˳˻ݵ˲䣬ӺӾͿһöԴӼͬڷɳ½һָһͬȥԴѻ٣Ϊʬ⡣һСķ뵽ԴС
½Ķ˷ָƬ֮ת븵ǰһģԴСһѽ˸СһУ½˿ɫƥ߳³һڴһʼͱսʱ
ʱıĳԪңһɾ˵ޱȵٶȳ½˽ӽ
ã˹ˣǰ


1343 һ
嵽״ʲôϢҲˡӺӾʧһ䣬ʮֵĵĿ½
ܴ˹ֻʮϢĹյ趼½Ҳû뵽Ϣᴫô죬ôѸ٣ӺӰĶʮ߶ûᷴӦǹ˵ֶȻȥ
¹شҪƵİţ˶ý½һת϶ڷ˵ǰʱ㲻¶棬ȶ
ڷΪﵽλҪ£½¾ǲһλĸֳڳڡ
ڷ˵ͷèҪߣתֻͷĵˣô죿
½˿ºʬڵصļͬҧߣһ
áڷݺݵ˦ͷһԴ˶ʱת۵ĹϢʧӰˡ
Ӵ磬żͬʬ壬ǻȥڷϢɢ½СС˿
Ӻӵ˵ͷĿͬûԴʬ½һ۵Ĺʡ
ߣ
һˣԼٸΪƣɫҴҵĳڳǿΡ
û߶Զһɾ˵ϢͻȻԶ˷ϿͻȻһƬĻ·Ũ̷ţ¶һס
վס
׵ݣӺ̲סͺһ
½ϵôˣҲ˵̫ų󸱳۴δһɾ˵֮½жȻһ
֪崫ʲôѶȥ½֪żʲôۺŪȥΣҪ˵仰ڳԼ˿һܲˡ
۾µµһת޵ǣŸĿ֮ǰȥʩ
ģӺҲѼͬʬ˵ϣȻ½աͬʱʩݼ
ȥĹϵƲһƬ¶ɿģ½ſһеװ磬ԲԲͺһƲƷ۵Ƕ
ǰ¸ɢ̤ɮЬվڸǰĿԸ߰üɱ귽ʵ壬ˣ
ոձɿһƲɫԵüΪ԰ףϻ౻޴ĺۼѪӡ˭뵽̫һõĻϻᱻӣҲѹֺЩľ
½һͷ󣬲֪˵ֻӲͷƤƼٸشлϵû󰭵ġ
Ŀһɨ½ˣкֻϵӣʶ½աҲûʣʵ˵ͽģ
½΢΢һĻתһ룬֮ǰ鼱֮¼Ѷʱû̫ʱǣҲû˵ʵ뵽½Ƹ۵뷨˵
һ¶񣬻һָϼͬʬ˵ͽ
Ϊ嵽׸˵ʲô½ҲҶ˵˼ʹ
΢΢һ㵣ߵӺϣѼͬʬ巭һⲻǼͬ뱾˵Ǽͬ㣿ֻһλ񰡡
ӺӺնһۣ̲סЩġ
½˼תüٸص֪ҰģڶǰѴﵽλ磬ڻ˴൤ջѳϳǷиֽͨҶûлɣ֪Ļϲ⣬ƭʬڣȻıɱȡԴȡ֮ĺǱŴˣ
ٸ˵Դǣͬ׷Ī¶Թյѱ棬ٲȻˣ½գɻĺܣ˭Ӻӣô
ٸ˵ظ½ĵգǱǰջθΪĳЩԭδְ˴ΪǷ˼ͬĲ׷ҪǱԶزȥˡھӺӡ
Ӻ𾪵Ĳˣ֪ܽӲΪʲô½˵û½Ǻ߰˳ƵƵͷӣӺתļ죬ԵظˣСҲǿλ½½ָϵϳǷ棬С뼸ѺȾƣ½ɫҴңһʱŸ뾹Ȼı˵ļͬԡ
˵˵ǣ˼Ƭ̵˵ͷû׷׵ȥֻԼٸ˵ϴѲҲˣȻˣȻٻظɣ磬ڼͬ
½¾ԼĻԱ𴩣ҲǺܵģϾͬԴѾԼˣͨ쳹صֶҲ鲻ͬλλԼ˵ˣؼţҪġ
Թɫûģ½˿Ҳû˵ʲôƶԼٸ˵Ŷˣ㣬ĸպûиǼĪҪϳǷ棬ϳǴ仯ƺʲôóֵĶ֮Զ˵ؾͺá
ٸŶȻͷȥ֮ü͡ʵ½Ϊ֮üٸϰԵüͬתͷĹּͬѾͽٸĿڵ½պǱȥ֮󽫸˵ȥ󡣡
ǣ
һ˰ɫǱ黹½ݵǡôںҲɵ˼תƬ̣뿪ϳǷ档
һߣĵԭؾһϢȫһȺèűӼèǷȥȷˣ˷˿ʱǲŷԼʪģմӺ̳һ
ˡӺӲϵ˦˼亹˿ϴڴڵĴŴּ䣬⵽½΢г˼ʵֵܣôˣ
½һֱ߶Ⱦ裬ÿһһ䶼ӡԺУǺʶϳǷ˵½һۣҲ֪ʲô֣Ȼó˽䱸¿ɴСˡ
˼ţӺӵĻ½ûͷ˵ȥҲǰ״½ѻһ˵ûʲôǺŪȥˣպ˸ⱦһʱڿˡ½ЦǺǵļٸ塣ⲻ½Ƶʱһľͷޱ顢ɫľګ
ӺӺǺһЦ˳ҲԽɸ帮ĸˣֵܣˣô£ôô
½Ź˵ͣǰأ
ΣյҲõòˣóһ½˵ǰϹа취Լظߡ
ҲáҪǴһ𱻺֪϶Ҫˡ½˵ͷԾӺ˵ڿһǣղŸ˵һҲˣͽɢˣְεĴһǰסĵط˳ҹܹܸĸۡ
ӺԴϲ͵仰أǵĺˡ


1344 ر
޵Ļص˸帮ۡ½ǰһˣǰèѺȥˣڡ˰ٵĴ
ڼٸҫ߽ŵʱڶฮķͲ²⣬Һмٸ廢壬û̫Ĳ֮ĵһ£½Ǹżٸص鷿˽⸮ڵʿṹ
˴ҹֱڶ磬½Ѹ̫ųǵŪ˸ס
ݶԣ̫ųнˣʿūͣϷֲڶԼһСַΧ
̫ųЧµ˳ǵĹģʽǶͳ˧Ϊλ
Ϊ֮һЩճȻȥܣ˽⣬мλ񣬼ǧλ񣬽λԼṹơ
ⲻ½ĵĵطĵΪжſã½֮Աǵ׵Ǹرеϯλõĸ࣬ۡˡšĸŷĹ¾ֻһǧˣϸϸ1001
ֲܸı䣬󻤷ϵĵλҲȽӣΨңʩɼƵ󻯽ǱѵĿԡ
ʵ࣬ϲǶڸֵûϸԼλʮλʮλﵽһˣ°˰˶˾ĸ֡
帮ۡլԺ󣬿ɵĸԶֹ֣ڴ˻ϵĸۡͱһЩ֮Ϊǰ;ȥٶڱСͷ춼ſԽĺΪЧշɻڴͬһ˵Ĵڡ
֮⣬ûûŮûмңƢŲɷָĹϵ½˽⵽ĸΪһա˽֮Լ˶κκöҲԸ˷ʶȻȻһƧ
½ǶԸû֣Ͼزһ㶼Ԫ޾ˣöҪкöԼܡһ˷񲻿գֲˡʵϸΪսթʲô»ϵģҪιϵħԪ֮Ĵ£Ҳôױ½ӵ£ڴˣ½̾Լ̫ˡҪҴҵĻϣԼѳ¡
üٸۡ½Ļ󣬴ΪΪûôǰ˼룬½ûиı丵κιأӺȰԼǣһȽԼ㸮£Ƕ˸ţԺµʱڶһ޻̸ĸӵס
ڴ˺½üٸϽԻ֮Ʒ⣬˸һְܹƹܸд£;ӺӱҡһΪ˼ٸ׽ˡ
ȻͬΪҲİ֮ڱһʬΪ븮Σǧĥ
½øȺ޻⣬һŵɵ˼ûˣѵǰͬϵ΢ˣϼʹ½ǰġʽһºżʡǺ󻰡
֮Ѿû˲ٸǰʲôͬ;ô¹󣬼ٸǰҪݶĥǧǽޱѪȵġ
Ȼǣ½ɲܼͬʬôҲûȥÿĥһԼʬܵʲôĥ˶֪ԩ꣬Ŀ帮ʿֻҪԼͼٸĹϵѾ㹻ˡ
ڼ䣬ڷطۡ½Ѹ˳ڷȥµĹų˵ڷһӦü˵ˣø˵Ҳ֪ˣɴ½ͽٸĿչأѸдȨһ½½Ҳ·ŵӺӵϡ
Ӻӱ½ҪӵȨ֮һʱ㿪ʼе֣һЩҪְλȫԼˣʹе˲ܶҲȡ߹ӽύ˼ӣ˾Ĵ帮ۡͰһ̡
У½û˷һǰʱ䣬ͽĻĴź½Ϣ֮⣬Լڸз
˻һְڻ½һһڷﲻ֣Ϊ֪ԼֻԸȣΪħ֣δʱضһս֮ԼûʵԶҲܳɹġ
ʱ½յΪвͬǣա
̫ųãⲻ֪۵һĳ̶ȵʱ򣬱ɻΪħ𾧣Զʤʯ񾧣ԪһУǿ֮൤Ϊ񡢷Ԫ
ǾӺӸ½ģ½ʼĴħ𾧣ʵħٵĿݾӺ˵ͣûĶŷ޷ħԪ𾧣󣬱ɵϢǿٱû¸֣һֻλͻϣֻһٲǽһЩ̫ųйΪ͹׵ʿҴﲻɽףʿõ֮Ϊ䱦֮
̫ųǴڶ꣬ΪܹģҲƹħ𾧲٣˲η𶾵൤ɾһˣ˵ħ𾧲ܽף͡ݱ䣬ںлǽﳴۣƽ˲Ϊħ𾧣һҪʮ൤򵽣мС
˵ǣ½ӼٸǬҵһöȻЧԭѾƿλ˾磬һö֮һͻȻλˣδͻȻ񾳵ơ
νϡΪɴħ𾧱Ϊ̫ųȺ֮˵֮ضΪ֮֮ղػѰóд
½˴̽˰ź½٣㬲ãͬʱҲѾ˼Ĵħ𾧣ϧɲܽ׵ԵʼѴ֮УǱ˸߼ߣѲ½Щп಻
һգ½ڷ洫һʣǾӺӡ
ѾӺýͷϲɫŨŨӣ½ľЦ٩Ӵ磬ҲǸˣʲôôס½æ˱裬ƵӺӵǰ
ӺӺ˿ˮ˰Ѻ˵ֵܣҷһطҪҪ
ʲôط½̾ӺԼǰӣЦʲôֱ˵
˵Ż£Ӻһһէİĵžžֱ汿һ֪ҷˡ
ңӺӵķӦһ飬½վʲôң
رҡ
رң½ɻüҲѹ֣ܽںԴûһˣͬʱҲȡһּ䣬ȻǷǳҪļ䣬һֱΪԼΪĶʵҲˣɱ˸֮󣬵ȷ˸ǬҲõ˲ٱɴ½û廹һҡ
ķֵģʲô½ʵƣҪҪĻΪʲôļûء
Ӻӵ֪صⷿһţһݣҾ˳ȥ˺ԶǰиţվأҶʶû취ҪҶ֣ǲҵĶ֣ƷԺ˵ҿصôһĲرйϵ
£½ӱվߣһȥ
ѼٸϡӺкһ½ͷϻͱ¨ˡ


1345 ħ𾧺Ų
һ˻ϲɱ˿ⷿصأҲǸĲرңһ·½ʼ벻ͨڲرҵΪʲôڼٸԴûκ˿ļĨɱһһӡû
ʧĸڼٸ˿ⷿ˵ؽѣȻһʯף˳ȥŵյİ赭ɢ޵⣬ӳͷͦûзֱӰ
ǾӺ˵ˡ
˿ٸôҲܾ棬Ҫûиڣͺüˣٸͷǰ˶Ҳδվԭʩһ
ˡ
šٸޱһǽĴţ˵ûʲôˣȥɡ
ǣˡδɣ˹뿪ȵⷿŴصʱ˷Ų˿
ȥĪľϲ½ʯš
һȴûƶӺͷߵָָһ۶ġ
ʯ½ѣһȻӼٸǬһʯƵԿԿײʯһһšʯź¡һˡ
ǳѾã嶼ˣʯŴ򿪵˲䣬ʯ´ƬĻҳǺű˺
ҳɢȥʱɫĹ⻪ʯкΪʲô˵кأԭʯı̫ˡ
ۣ
ӺûȥԴ̻һͳ˽ȥת˲ӺӴסˣô౦
رҲҲߵӵĽƹâӳͬϼֻҵķţ򿪵ʢװ֮ĸɫʯ鱦ڡ׶ѵӶǣֻ޴ıɫɫɫļ𣬼ƷٿһߣҲ̵ľǽϣһԣ룬羫ϢػسʯңɽˮͼĿž޴ķֽ׭ŷƱǿϣʯĵѨ졭
½ڵΪһķۣΪɶ˿ŵĸǻ챦鱦Ȼֻ꣬ҲǰӵԱģ½ûע⵽жٱ
ӺӾͲͬˣһݣӺӱ㱻ӷסˣһ˫۾ɵıţ⡢ǣһ֣Ϊеӡ
½ǽһ֣ĲʯľӺӵֵܣʲô
ģӺһ߱𣬲ŵͶ䡣
½ǺһЦƭʲôɱʱҲ˲Ӧõġ
ҾͲˣС治һˣ˼ʮϣ̵ġ̾˵ţӺӻǳżٸĺһƣȻƵܱܶ˵ֵܣҲˣȡӡ
Ӻӵ̰ģ֪Լ˶˵˵½Ĺ⣬Ϊĺһֵġ
½ЦĬĬҡͷϸ۲
ʯ½½ƫѰҼٸҵرΪһϣΪ;ٶһֱ½뷨ǼĨɱһμôģ½˼
һᣬȻʯŵĶǽһ鰸½ע⡣
鰸ƵĲӣҲǷֻһͨӣ˻ҳ˼ͬҳϵӡ
½ȿӣ˹ȥǰ˿ȥ¶ʽӳ¾ɵС
һֻд򿪣ĿĹ⻪̵½̲סŤŤͷ˹⻪ҫ۵ĵطƬ֮糯źһȻöħ𾧡
ģСˢӰö𾧣Ǵҵģ
ϡΪħ̫ų֮½֪󣬹սһöΪ񾳣½˴ħ𾧵˽֮ĳЩеԪõʹ͵ʱһöö֪û֮⣬½û㵽ڶöħ𾧡
Ĳرöɼ˲ٹȥ޴˱ˡ
ͷһĿ͵ļٸ壬½Ϊʲô弱취Ҫⶾˣöħ𾧣ڽħԪ鷳ֱ֮ӱչأ֮գһ磬Ϊλʱֻı²ȡ֮
Ȼ½˱ȴĴָ̲ݻİöħ𾧴У̫ųǿǱƷҪֵǰ
պħ𾧣½Ĵ˴֣ȻϰССĺӣһħ𾧣Ǿ˵һǰһһ
Сģ½˺ӣϵǣûзϢûй⻪ûκα棬ССĺһƾɵĲƵװӣ˼ǡ
ʲô½ɻû֣һҳһķӳ
һҳһɫķֽüĸһϣһơӴ´һмиϽǽнؿһֽܱǻơ
½΢룺ⲻ˻귨𣿡
졢ء壬˵ʵҲ򵥣˻Ϊ䣬졢ض֮ͨ˻굱в˹ޱ֮Ρ
˻귨һڿ̻ڷ֮ϣ˵֮־ͼ䣬ʹɷתȣʧ־ٻһ÷
Ȿвͬ˷Ʋ˵֮߹½Щ⡣
Ӵ磬һ¡
Ӻۣ½Լ˸߲ҵ˹ʵֵܣ̫ˣ롣Ϊ½ͷء
½ЦŰ˰ֵʣϵ𣿡Ѳӵ˹ȥ
Ӻӿ˻귨ƣףⷨƲһҲǹޣԴ˵Ǻ˽ⰡôⷨҲûʲôð
ӺӲ⣬½οЦֻܷȥһҪ½ɫ̴䡣
̫һʮأƣ޷ѣ̺жϤ֮ǰΣʷѾ˼һᣬ֪¼ڴˣ˻ڤѣŻ䣬ҴĦ
ӺİѲϵһûĿһ飬ûĴָ˲ţ˵˲ŰҲĳˡ˵ŻӺָһҳ˻귨ƵԽЩ˻ĲУʱѣŻرңһվǰҲı֮˼˵ħϡ֮Ϊʲôϣ϶δʱ˲رңûмʱͽ
½صͷа޾ӺͷľȻ뵽ְ취Ըڴ½ҲɵˣϤ֮ΣܸˣȻʲôܶס


1346 
гѾҹˣ½;ӺӴĵĽĶʰһĵرﱦһУӺƷһƷû½ӡ
½Ҳ⣬Ͼֽ׶ΣЩѲķˣֻҸʱúһѴѵҪǣ½һֱϵľʮʱΪڻ¡
˿־˵½ĿЩ󣬵֪һŶ˵˷ҪΪЧԼ»ʡÿɫҲ½Ѹ޵౦ԭΪһŶպ»ˡ
½ϲǣõöħ𾧺͸ĲӣмصʵԶֹǰ漸ҳô򵥣˵Ϊıȡ׼̫ųǵĸֲÿֵȱ㶼Ĳ꣬͵гһճΪ̫֮ˡҪ½֣Ƹ㵽󲻳£Ҳ벻ʧ
½ø֮ϲ
ŴӸչεı½ص˷һ˵պһ
˹ˣѹ
½ŪŴӲرħ𾧣ͻ֮΢һѹ¶ȥˣǲ
Ϊ֮꣬һ̫ų󻤷˸塢֮⣬һλΪԶͬ£λͬߣ˵飬Ӳļ¼½֪òȥˣ˵ٶЩǸ˼
½ɻǣڰǰ˰ˣ鶼˰꣬յѹ񣬵½Цá
ӺҲڷУЦֵ֪ˣ嵽ˣͳԶǹˣŰʱѹ˰꣬ƽҲôģĸ˶Ǹһʱȥġ
˵ţӺԼЦϲ⼸æˡ

ӺӹȻû˵˵ڶ죬һ磬Ĵžͱˣŷӭ˳ȥԺ󣬴СĿʼڰ̧޷ڳıһЩְλˣһľǳԶˣ˺䣬Ϊĵر൤ڴ˸һûйϹ಻ʤ٣ǰھӺӵİæĲֱֺʱ򷽲ͣ
һյ൤ﵽ֮൤Ѿ㹻ȥйūͺͱˡ½ǻĹ裬ڣ˵ԼӵĵλԾڳоءû֪Щͽ½Ŀڴ
Ը˽ᵽ֮ⷿ󣬾Ӻ˽һʱŰѱһط½סͬʱҲһϢ
ݵľӺ۵ͷ󺹣˱һ˽ȥ˵ֵܣѾҵϵ˳кУһöħҪҿǻ˴ǮŴϢôûȤһ֡
а½Ϊϲħ𾧾鵤ҩһǵΪɿ½Ŀ㾡ҲҲҪ֡
üͷħ𾧼ֵ쳣ʮ൤᲻⣿
½ԣΪѵ˵ȻǼٵģĲƱǿãҪǱ˷ֵĻѱᱻ˻ɡ
ӺӲŴЦֵĵֵܷģ˵ǺУȥ˵Ȼñ¶ݣֻװһɣ㱻˷Ƶϲ͵ˣ
½ǰһ̧ͷİȫ
Ӻӵİɣһ˴Ǯɲ̽Ϣ㿴
˵ţӺӴӻͳССĺɫӣǽеƾ֤һöҸ㵽öûⶫȥ

̫ųǵĺдڶǾҲѹ־Ӻӻ˴ѵ˼˰ŴϢϾԶƽЩصʿæйܵȥء
ӺҲҹϵȥŴһС˽ǢʱľߣӺ˲ٵıӺŪӡ
˵УнĴڣǸڡΪǸ˲Ķħ𾧣ɴ˶
Ȼеħ𾧻ԴҲΪΣƽＴʹҲȥʶÿһ¾Ϳһεĺǳд󻧰Ŵֵĵطû׼һħ𾧳ˣʱһѪƴ
ӺӰϸеϢֻ֮˽ʮ൤Ϣ¹ܴģ˵ɿԷǳߡ
Ļʱҹʱ½;Ӻװİ˶ǡ
һǣһΪ۵ĵط½;ӺӴӽͷĵĳ֣ʱֵҹųеѾصϢ̫ųһȺޱͶ֮أȻûпջһ˵ʱ򣬶ҹû˵ӰӣСһƬס
½;ӺӴһʴĳ۰ڶñоٲǰУ紵ɪҹշʵͷƤ飬ɭޱƵġ
ϡļӰ½ЩϵףʵӴ磬ȷ
鱨ô˵İҲͷһιǰеã˭ᵽħǲõ⡣ӺҲץϹˣΧûʲô
𣡡ʱ촫˶У˳ȥֻֽһһûһµš
ӺӼ״һŵҵˣ
˵ţ½žӺ˹ȥ
߰ŵļֿʯַ̫ܹɵʻ˵ǿӺӷ·𿴵׵һͷȥʵүɿ
ͷ̧۲ʮĴ˸Ƿö
ܱܲ˵㡣Ӻа۵ģ½һ֮Աǣ⸱֣СܿǶпˡ
̧ͷ˿ӺӣĿŰûö
Ӻϲͳöĺɫӳһݣ𣿡
߼״̾˿һԲӰһƣų˷˼ۺǽͷָָ
󷨰½һˣשǽûа˿Ųļ󣬾ָֺ֮ɫ
Ӻʹ˸ɫһǰһǽȥ
½ֻǰһһֽۣһլԺլԺ˵ǲ٣ֵ˶һص㣺Ǿ˿ĶĬĬĳһ伫ȥ
Ǻ˰ɡ½ٺһ֣һڶµĿͻȻ֮ת˹
ӺӶʱһﲻ˵ġʲô£ɡ
½ĵ˵ͷæΧ˱ȭһǰʿתͷȥʱӺӴ̫ǲͨ˭ܲˣÿν׵ĳһ治мҲйأֵܣɱ°˰
½һ˽㲻˵֪


1347 춯
ǰμӺн׵ʿʵ٣΢ɨһ۱гˣȻռ̫ųǵ˿ڱǺССһ֣½֪ܹ̫Ƕ࣬϶пС
ſڣ˾ٲ룬֮󷽲ŷ֣⴦ݴĳ󣬲Ҹһֲʵĸоͺþһ㣬ʵ
½û˵һֱôˡ
н׳ʱ̫ٴҲôطÿ¿һγ綼̫߱ˣʱ䳤ܿ԰õ취˭֪᲻˶ѡ뵽˴½е֯˼ҲףںϱķģǲӹķۣȻܹڣҲһֻ۱һֻˡ
ݽǧߵĵشУŷʮźľӣмϱźţֻҪõӵ˶ԶԺΪ˵ԭԵþȻһĬĬߵԼλ£Ž״Ὺʼ
˵óеԵù죬Щ˶ڣ½Ϊǵ˵ظμԩƵġ
ֹһڱΪˣ½ǣȵϯʱû˽Ϻ֯ɢƵʱҲ涨
ʱ۵ĸ߸ʿ˽ðӵߣһ߽ͬŴϣŸƴ򿪣еĵյ˴룬ֻʣǰչ̨ʮյѡ
˺һһ̨ǰٷֶԼݣӺӴ˵˽ܼңǺ˵ţÿһζ̨ʼ۵ġ
½ĬĬĵ˵ͷԼȥ֪һߵΪͻȻӺӰסˣʲôﲻģ㿴ôˣжûУ
½һûУЦŻصͻˣǾͿŰɡ
̨ܼϣִ񴸶ɨƬ̣ܼҵӭλĹ٣Ҽ˴˴ιرۣ˵Ϸ˳ϱ
ǸɴడһĽ׻ῪײܼͬҵĻ˵ĸɾ䣬ҲƣֱӾͿʼᡣ
̨Ҳ޷Ӧľ½ľЦͷһμᡣ
ӺӰ½ֱʾǰ
ʱһİСʿһߵ̨ǰһ첼Ľ̷չ̨ϣܼһ˻֣ʿȥ
ܼƿ첼ʱһɾѪâֱݶϡ
Ѫ⣬·˵һܼ̾Ҳû˰ֻǾһᣬ֮̾ʧϢʱ䶼ûС
½ϵıһöѪԲ͸쳹ףѪ֮ʮ㣬Ϣдԭʼԣȷȷʵʵһö
һ̾½Ϳ˽ͷӶּĽͷӶ޷Ƕգڽȫƾˡһ˽ӣ½֪һöɶõı
ɻУ½Ӻӵʲô
Ӻ̾öȻûм˵ÿóıƷֶ٣Ϊ
½ĵĵ˾Ӻһۣ֪ʲô
˵ţܼҿڵλܲʶϷһ¡ѪȸѪȡϹħսʱȸ޵һξѪλӦ˵ȸѪĴ˵֮ѪֻΣһε̫ᣬ̫ųоصѰٵô˱ȸѪ˾ѪôѪһֻɴϹطһֻҲ˵ǣ˵˱һλų۰ɡ
ȸѪ½ȫһϹ޶ţëħսʱɣʥ޵ĺ½ͽʶû뵽ȵѪ
ʵȸѪʥﲢ٣ʥħʱڱǿһ֧дΪѪɷ飬ͬ黷Ѫ봫黷һ˿ǾʥѪȥУ޸Ϊͷȸȣ˵ǰ½Ȧޣ߱ޣܹѱֹǰ򵥡
½֮Ծ̾ΪȸѪǾںܹ֮ڴֻܳľþл޵˲ɶõıɴˣ½һ֮ˡ
ߣ½㱻ܼҶ̾ߵĻ˵ĲʹȥûжϵƵģע⣬ǰĽƽӹĵȴʵʵڹ˹
ų֮ۡǡԺδˡ½Ц
ܼޱһ仰˾޴ĲϢ֮˿ʼ
۵ʱͲóĬˣҲһأǾǼȻۣͲ˵֮޹صĻֲֻſ³ڡ
һ򣡡
򣡡
򣡡

Ƭ̵ĹȸѪ㱻еʮĸ߼ۣɴ˿ɼһǱӰۺ֪֮൤ڳǮʯҪһóȥô࣬ƽʿ
ӺֱȸѪ˫۷Ź⣬ֵܣ򣿡
½΢΢һЦص˶൤
ʮ򡣡
ħ𾧶
ӺΪѵͷ治֪ǰЩȻҲв٣û˿˵ȥ
ⲻ͵ˣ½Ȼ˵һȸѪܺʮ˵ħ𾧶ܹ˵̫طδеȥ˼˵˼Уأ
԰ӺӻȻһĴ֮ġ
ʵҪɬ½ˣϾѪûȥҲȸһһ֣ڵȥһҲǰ״½ûƵȸѪȥѪҵӰ̸ãԼдѵĴ黷ãŻô൤һѪ
ͷ֮ΧмܿȸѪļ۸񺰵ʮȻ࣬ҲһʲСĳˡʱ򣬺Ҳĵ
ȸѪԶʮļ۸ǰһߴʿߣ˾ָա
½Ϊħ𾧣ֻ϶̫ʱ䡣
ڶҲһٵ𾪵ķ½ûˣ½ϼ¡
ܿ죬ڶʮļ۸ߣɽۼȸѪһ
ڶ֮󣬻ǰСʿ̣½ܹ֣һĺüв֪аڵʲôˡ
½Ҳ˾ĿĶס̣ܼҵʱȻżˣЦƤݺһ壬ǰŸλҲȵļˣðɣħ𾧡
ԣȫ󻩡
ɫĻâʢܼŸɾֽճʣ߳һЦ˱ʮۣǱһöԺн˱
ʲôˡҲ֪˭гǰ˵һۡһЩ
ڳƻ˹أΣܼûкֹǾĿţͬʱĿ⻹޵ĳź̨һۡ
½˳ܼҵĿȥһֻҡҡ½ȻԼȻոѰ½衣



1348 Ӱ
ҳһȺ½Ѿˣ춯˵ǣܳһʱǣңֻòĶӣ½Ϊһ׵ĸУպ½Ͻ˿գǲٳߵҤ½޲ðԼһѧеıó͸ֲԼĹʧ
˿̣½ѾԼںˣӱҪ뿪
Ƿƽʱ϶мֵļһֹܹǴµľܼܵҵٲȻ뵽˿ǰҵ״̬Ϊϵ֯ߣһȻûκֹľٶ
½ľٶǰѾӺһ½վҪߣӺһѽ½סˣֵܣʲôûأ
½ڻйȥںħ𾧣ͷ˦˦ֵӴ磬ｻ㣬ã򲻵Ҳûʲôʱħ𾧵ĽмѾʮˡ
ʲô򲻵ҲûʲôӺӺƵס½ʵֵܣ㲻һסˣ˵˵ôˣ
ûҴȫš
½֪Ӻ˵𣬱˵ˣȥк
ʲôˣҲôŰӺһΪѵİ½ק˻ѵǺаˣ˼Ҳδسϣݵĳ
½ҲǼʧȥǣõӺӵѣȻ򣬰ûǺУڵǺѲϳ˼Ҳδܹ𻰣̨϶Լϣ˵Լδ棬ô֪˭˭ʹҲһҰ
룬½Ƿźֵ̨λòţֻҲûг֣½ҲҲûƽĲɵڳڸֽмۣܼұ䶨ȫһ̾ϢգħԾʮĸ߼۱ߣʼգ½Ҳûκθо
ģħ𾧣Ȼ˾ʮۣûˣӺӴʮ־ڱصãм۵ĹҲȥκβƴ֮ɲֻգʮ𵤸޲ǣľӺŭ
йһͨ½ûʲôӦӺӷתͷʵֵܣ㵹˵仰
½־ڱصݱ֮ⲻھƣĻ˵Աһ㶣Ȼˣ
ˣǵĻ𵤲Ӻӱߵĸš
½һͫףʵô뿪
ӺƵ˵򵽱Ļź֯ȥףԭ·ȥ
ܲܶһ½Ȼʵ
Ӻһ𣬵ɲУҪƻصģ˵˼δͬⰡ˵ֵܣħû򵽣㲻ʧ
½˿̵ȫȻûħϣĿֱź̨ʲôʧģ򲻵򲻵ֲûС
ӺƤһ飬һʱɲô˵ġ
½ûӺӶڳʿȥ½Ӵ磬ȻȥһҪ£һٻظ
ʲôȥӺɻҪס½½ٶȱ죬˼αݡ
Ӻɺ׷ţ쾮λôͷ˺֮ڽ֮Уʱ½ӰӣеʿԵü١

ڵҹУ½ɷƽԼΧڽϿգĿɨΧһܹ飬ϢţһرһʱμӺеĸʿѾߵһʡҹĽֵһɭա
ֹһ΢΢Ϣ½֮½͵˫ۣ衭
ȻûӦ
½Ϊ֮һ㶣˵һһǺ֯ߣǻΪݷɢ뿪пں׼˲֮أû˵ʱߣΪʲôûӦѵһ뿪ˣ֯ʲôϵ
½˼ţһţɷںϵһ𲻻ɣעǰճֵļˡ
ҹ½ֻġͷԵĴһլ˳⼸ʮֽϴŵһǷʴĺۣҹ޹ĵطһźڣʲôҲ塣
ٽƻĺҲӲ˵ķۣ½۱һ񣬲ôǺŪġ
ȥͻȻ½ӰЩϤһ½ǽп֣СӲ̵𣿡
ʿںϳֹΣΪͱ½֮עһ£һ½ǵˣе֯ߡ
Ա߿ӰΪİһĸܼмɴ½ӿ϶Ǿں̨Ūļλˡ
ܣ½ٺٵһ֣䡣
ü۵ΧţƺѰҲ뿪أ⼸˵Ϊ벻λϵĺõģܼҵָǴﵽλ񾳽硣
һȷû˸٣žһٽͷӶ̫Զ½˵ʲôҿ̫˰յĹ˿ʼϱȥ
ϱߣȥʲôֱż뿪ķ½΢һ㶣ϵͬʱԶԶĵż˵Ϣ
ɷƣ½ڿŤƺƣ磬ӰԪΪθṩıϡ
ǰܼҼһֱûзֺ滹ԶԶĸţ½ﲻɻ󣺡ƾǵ֣Ҫ˼òѰΪʲôһֱûأգա
̫ųǱϾĵ̣½⺺֪ȰڡôʱԼƤӵµһǳضã̸ʲôʶ簡
˼ţ½ͷʮ㣬ĸż˲һ㵽ϳǡȻ֮ǰѹ½ϳǸǷ֮أ룬½û룬ҵ½Ҫġ
һϳǷ棬ʬڵĸζԶԶĴ˹ܼҼչȡ½û߹·ߣֱ￪⣬һĹȵзͣ½űӽһôʱǰܼҼͣ½ҲİӲصïܵҶȺڻϢ¡
˰ɡ½뵽
ȴʱ򣬸ոܼͣҵȺһۣÿһͳһλɫ裬½˶һµĳ½ķȥ

һ촫Ļը˳浽ǣһɲǣ˵ϢѸ½ʧ½һҲܶԷǷԼһ֦Ҳ˷
أ
ɱ½ջķܼҼѾûӰӣߺ޵ȭԭͷˣ
ţܼҵӰ½һҵʱ򣬺ȻһϷʵЦ¸ôãǲǺܺأȻˣ¾棬ǡ
ֲ˭ɾڴ˵֮½ԶһɫĻȻ
ŨܵУһ˫˫͸۾½׷ͶײѪԡ


1349 
ıյİҹƵѹɭֲϢصϳǷĵȵС׵һ˫˫ǰ֮۷׷Ͷ½ɻһ

˷֣£½ʱһֱΧĸоС֮ˣ̧ͷΧȴѾ˵֮ˡ
˿̵½ýֺͷҲ֪֯ߵܼҵ˰һ˼ѾȥԼΧҲûȥܼҵ˵ĿģΪֵ֣ļʮ˫۾ÿһǡ
λ񾳣½һȽϿĵشעܱ߰Χ
໣
һԴ˻Ƶ޺½͵Ľۣͬ澼ǿһֻʮָ⣬ֱ߱ܵɫ޳ҧ
ߣν˶µƤ෺ĵɫ˫ðħɭڣ̣μݣмüֱ˿ëͺʮһޡ
ʲôɽͣ
½۾һɣʵһɽͿɽԽ룬ƽأ½˵һɽޣ仯óдΪɽ͡
ɽлɫҵƤëƽֱߣ࣬һ˫צʯóٶȣԲбŰϲʳ࣬гɵ֣ʳ֮Ϊǡ
ǰ޸ɽͼΪƣûƤëһɽʯֽ𣬴δ˵Դ𣬹ʶ½Ҳǵһοײеޣؼǣﲻһֻһ۲죬ʮֻ
һݣ½ûʱˣһȥͬʱ˫ֺڹȻէ֣ĺɫŷɳ½ҿ˫мһҪɽ͵޼
ʱеġɽ͡ڷŭһֻֻĿ񱼼ܡе㲢ʩѪڳ½ӹɵģҪ½ΧϾͻᱻЩƵġɽ͡ķѡ
½Ҳսˣʱɽ类Χڵһһɱĵ˻ɥֻѵס
һŤһֻɽ͡ķɣǡɽ͡һ߲ʹ˻ҳ˼ʮ׿⣬ֻ½˫һսǰŴչһſɱʱɢ׷Χͬʱ˴װ˵ƵĴڱһһɫ
ŵƵĵͬһʱ䴫ģֻɽ͡½ǵɷԶԶ׷˳ȥ
Ĺȵһʱյ½԰˴ܻ˲ɱ֮ʱЩԵĪĿ־塣
½һ֣գɲԼİ˴ܱ˿û׼к֯һԹۿأһгĿ죬յҲ죬۾ûգ˴ͱջˡ

ɱһʽڶࡰɽ͡ǿУ½ҲڶڷڣȺѰλԴǼӱСġ
ɽ͡ûоµ˼һ˸ѪͷԼ򵥣ֻ֪ײɱ¾˸Ķָţһͺӡɽ͡ǿкȳĵ͹Ⱥ񺿵
ģƴˡ½֪Щѵǲֵģת껿ֱִɱ˳ȥ

ʬʮ⣬ܼҺͰһ·ƼܵһҰУڸϢŨĵ淴źɫĹԣݴӵðܿ׵ӡ
ͣժǾֵĳź۲һᣬľѵܼңûɡ
ܼժȥϵߣ¶һǵף˶ϵۣЦûأɽˡ
ޣ˶ʱϲĽһ׷ժߣǰƲСӣ͸Ĵָǹܼа취̫صˣ˵һģô׷ˡ
㶮ƨ
Ӵ޵ʱһôƳһСӣ˳磬˿ϵסİ濡ΡΣϮһ°ڲŵأִһħ٬һһ̳վǰԹܼΪ˶ʱһףϴ󡣡
СаĹ˹ǵֵˣòŰС˵˲ˡ
ˣСһ㶡
ܼŰСӵĺһЦСӲϣҲ룬Ҫܻ𣿡
ǡСӻЩˣҲһͷˮ
СЦ˵Ҳħ𾧣Ϊɵħʲô֪𣿡
СӲô֪ܹΪ
ƨС㿴ֻǱ档㲻룬ϹŻԪźŪ滹򵥣ΪʲôҪѻŪôϡ𣿡
ŪһЩǸã
㡭ҾӦðԴǲܵȥˡС
ܼҺǺһЦϴ˼ǣϹֹŪħ𾧣Ϊ֪̫ųǻдȥıҪ˵ȴ˽½ײܣ뿴ж˶ġ룬ں˭ܳǮ𾧰Щڳͷġһˣ˵ǲģһܽǵֿ˭п췴ˣ
Ӿô˵ôһֱĿˣ
ϻСָܼ˵һ֪ǮǮģѵûĦʲô𣿡
ʲôܼҶˡ
СӵҴˣħ𾧹ȻΪʳ֮ԪźͻͨźֻҪħ𾧵ǰΣʲôҲӲķۣһǾû˸췴ңδؾлᡣ
һ˱ɵۡ
Сһ־˵˰ɣΪʲô˵ǲˣǱֹħ𾧣ʵһֱᳫġ
ϴ󡣡СӺˣΪʲôԺǲⵥˡ
С̲סǰһǱڣİС죬ֱʹ
㻹ӣ㲻ʲôʱ򣿡
ʲôʱ򣿡
ܼһȻˣǰץ˰˳ǵϵǶ֮㣬ȥˣư˳Ҳ˾ͻᵽѣôؼʱħ𾧣ϹһΪģͲϢˡ
С˹ܼһɫ˸ָˣϹǰȣֻҪڲңа취ԸˣǿԿУԲ𾧣ˣǻҪóһֻ͸𣬰פ̫ǣһԺʲô͸ʲô
ϴĸƣ
ҲһǲĶ֣ҪȰлʰ¡СЦӯӯд˽ƻ
ϴǸССˣ۶ڷŹ⣺Ǹһǿл𾧣̽ǵϳˣйܼҰͶȥˡ
СһЦˣܼңûɡ
ܼҳȻ˱ȭûϴĸء
Ǿͺãûʲô»ȥɣСȥһˣҵĹŷȵˣһȰֻչϹҪңܻڣģӲţˣǵţһҪͷʺ


1350 ɽ֮͡

Ĺȵ룬һľŰĺţɻԪֲײʪĵһһӡ
ʮߡɽ͡ʬڹȵأɭɭƮʮɫĻ硣
ɱһֻһֻɽ͡½Ѿƣˣǰмֻɽ͡ɲϷΧԼתǹľκһʿӵС
һҹǰʣ²ʮֻġɽ͡½ȻдȥȴɱЩ֪ˡ
Ͼ˵ЩҲǺ֯赶ɱ˵ԼָûʲôԹɱʲôãؼǣɱ˸ûô
ɱѸ˻ܵõԴģɱЩ͸ƵŪһ⡣
ҲţЩУ½ʲôŭ𣬻˵ȻԼͬѪûм٣ɱԼĲƵġ
ʱһǺҶ˻½þһ
ã˴һ
ţּĴ˹Ԥǣ㼸ʮϢԼڵķƽţһɼΪǿƺѾĵز˻Ϣġ
½ڿԶԸĴڡ
ϳǷռҵĵطһλˣǧ֮½ҵһϾﲻܽռԾʹԷٶٿ죬Ҳһռߡ
޾Ͳͬˣǿûǣȴгǿսͺ콫еĴжתɻ˾µƵģͶɵ
½ڵ֣¶Ըλ񶼿ԣԿĴڣﵽλһƴ
ɵģ½֮ģǵתͷʱ򣬺Ȼֻּɽ͡Ѿվ󣬽ȥ·
һĹಡĴܳʮӰӣɽͣʮֻ½𾪺п־ǣΪһֻɽ͡ȻѰɽ͡СվŶСɽһ֣һڴӰӽ½
½ĺݺһͫףĿ۴֮ۻ룬ո֮£ɭݣʮָ絶ǿ
ʶģ½˺ѪڣƵĿˮһ£˿ΧʬСǣֻɫͫͻȻɻ⡣
ֻͷŭХצݺһӣԼס½ȥ·ġɽͬ͡ʱһǺ
ÿҲ֪ŭˡΪ½ɱСǣŭޱȡ
Ǻʮֻɽ͡һѷƵ½
һ̣½Ĺ˵ˣҧҧս껿մһת껿ճһ޴ķ׺֮һէȻ£ǧ㴸Ӱǧ
һתΣ½ٲ˱ʵһ񾳴󿪣˴ࡣ
ڴʱ½ɿۻǮԪУϤ챦ûǧӰ׷Ͷ˳ȥ
ʱ½ɲԼ᲻ᱩ¶ˣ㲻¶СҲûá
սһ죬½ǻȥˣƬżڿй⻪ʩɫŭĲ½ɱչ׿⣬ֻ˶ɷħƾ裬һץĵһɽ͡
ǡɽ͡Ƿ·ɽǰĵ֮󣬷Ȼٴ½Щ֪ηֻҪǴѪģûսͣ֡ʹȫʢ״̬£½Ѱŭնһֻɽ͡Ϊο֮ǰѾսһҹ
ԽԽϾ½ֻ֪ҪԼͦȥΪһٰθһΣλ񲻸˵λ۷ǱزˡԺΣأܻܲұ
ۣۣ
ִһ½϶צӡЩɽ͡עʱӱµģϸȻûܴѪҲ½ЩͷĿѣ
ţȻ֮䣬½ְ˴һˣţŷ֣ɽİֻȴצץݵİƴҡţǲ֡
Ǹʲôأ
½ʶһ׹һʹ½оԼıѪעһɴײֻɽ͡˫½ײˡɽĽ¡
ۡ½һѪ˳ȥĿ⻹ͣڡɽݵϣֻ֣ɽݾȻ¶ɻ
½۾һתϺһ˴ͬʱջڣݶ˲ʧˡ
ɽҡĻأȻпտҲȻŭ׺ݵĿ½ֽ˹
ڵϵ½ͷһᣬһʪèƵĴ˳ȥͬʱһת𣬻ûݵģ
һˡʵ½ѾˣɽÿںСǴҧץΨݲ⣬б飬֮ʣ½˲öֻƴһƴ壬Լݡ
ɱɵˡɽ͡ۿʮֻצӾҪʱҪȴһЪ˹ŭӡɽѪкȳ
໣
һɽĿӿһƥƥľΧ½ߵʮɽ͡һһɣ½צӰн˳
һصġɽ͡¶η飬èսľĺţƺΪǵġŭٲҲǰ
ɽ̤г㯣½ǰɻĴۣͻȻ½Ǹոһץ½˫۸߸߾ǰҡ
ģӵĹͷҪɢ˰
һսĿĸʱ½Եʮֻλޣ֣ҪǷһ񣬼ʹΪͨ졢׼ֵλ񶼲½ŵڣ˵Ѿܲˡ
ٱɽƴҡţ½ʹͷĿѣֻܴҽУҡˣҡˡ
½ĻɽȻͣһɣһ½صˤ˵ϡ
Χʮֻɽ͡ĬĬվһȦѡɽ½Χ
ɽ¶һδĺӿʲôϡƵĴ½һָֻ½°ͣ󡭡
½ûпɽЦˣֵ˼Ķӣץֿʼҡ
ҡ½Ѫ˼ˣĵʲôëϲأ
ϣ½꣬ɽһ̡֣
ġ½۵춼ֿˣšɽˤΣӻ͵ˤ
ţɽˣ½׼һ̧ͷͣҡҡ
ɽȻû½һ£񡭡Եе
½òĿšɽˣݺϵõģֺҪԼ˵ǿڲԣ½룬ʵ㡭ϵң
ɽȻϲ㵸赸½ҹάɽ˷ܵˡ
ͣɣҿ½ҡҡͷ
ɽһ㶣ץ½ֳȥ
ɽٶ½żʶˣһ·ɽţ˫硢Ŀӣ½ˣֻɡɽԼ·񱼣Լ˰ʱ䣬ɽٶȽ΢һۣԼһɽС
δӦɽ½Ƶһڣֻ罣ָָָڡ
½һƣһֻǽϣһȺɽ͡ϷһΪݵ޳ĤݣǹִһķʯʯϿп·һ߰ģĿ˼
ߣ½ʧɫŵĿšɽݵĺ᣿


1351 ׽鷳
ĸ¯Ƶɽ˫ţ۾һֱһ˫۾ڡɽڴ˷ܵ飬½翴ⱲϲĿת
һ˫½ˣɫʺ;콻һƤֱ顭
⡭Ҳ̫˰ɣӾȻ̫ų￴ݵĺˣڵԪ񣬻᲻ұ𰡡Ӧø˵һ£½뷨пСĽˡ
ݵĺ᣿½׷һ䡣
ɽƺԣԴһᣬ㵸ָǽϵʯ̺ԼҽұȻ½ɶͷԡ
ǣ½ͷһ֣¹ֻʲôȥԼûǺõģɽֺıȻţ½˰ֵˣʲôҲˡ
˵꣬½վƨɾҪ뿪һ̯ء
֪ɽһקס½СƵİ½Ӷڱ˫ƣԼ˺ѼӰˡ
ʲô½ɽŪĲ֪Ǻá
ȴʱ򣬡ɽ˼Ķ˫ֱһӣʮָצӰָ׻ڵɿõǡеĶצ
˵ݵĺ᣿½۾һɡ
ɽ֣зͣʩչֱ޽ʥħϷš
½ϸ۲죬ˣ顰ɽʩչĴһЩǳʪķת˳һЩȽϸӵķžʹĲײˣȻƵ˺ܶࡣ
ٿǽϵʯ̣½Ȼ򣺡ˣ㲻ݵĺᣬѧ
ɽɫ۾Ȼһգɫ¶ϲ˶Դϵĵţ֤ʵ½Ĳ롣
½룬𾪵ѧ
̡䣬ɽȻȥѧʯȵͷ
ɾ˶½̾һæǰɽΪѵҲܾ
½ȷ˸帮ۡٻĽżٸ崹֪Ӹ᳤ãò˶ãһ˷ּٸϵܣӸˣΪˣ᲻ʣٻһ˳ɱ˹һټȫֵֻҪһ棬ϼ޻һܹ½շҹøǰǺΰ½ûټ
Ρɽ½Ļס½·ţ½һ߶ˡ
ʱһɧ½͡ɽһֻɽ͡˽ָǶţҲ֪˵Щʲô
ɽ겪Ȼŭ½תɱ˶⡣
½һ㶣˳ȥֻԶӰ͡ɽ͡սһţźԶĵطһϤӰԶĴֶš
½ϸһƣкȻն
ɽ͡ǶֵĲǱˣǾӺӺմŵ½һд󼱣ûƵĳ˹ȥսһס֡
ɽƺ½ˣֽһٻɱڵġɽ͡ǣʱӺҲ½˸С֣ͣվԣἸƮ˹

նôˣ
һе飬ܵ½´ţȷް֮󷽲˿ں뿪֮󣬾Ӵ´ңǼȥأ˽ϳǷ棬û뵽ʬҲû㣬һˣû°ɡ
ӺҲ˹ֵܣô㵽׸ʲôȥ˰Щô£ûɡ½Ѫδɣצ۾ĴĿӺӺݺݵĵһɽǡ
½΢΢Цҡͷ˵ûʲô£һѡ
᣿ǣպ;Ӻӽһ㶣Ҳ벻ͨǻʲôᡣ
ɽһСµվɽǷ㶣½̾˿Ӵ磬˶ȥɣʱΣգĪ˷˲źá
Ӻ˼һ룬ͷǺðɡӦţӺӻͷԼͷƵ˵ǶȥҪš
ӺӴԭǵϲ£Ϊҳϣϴ˴һʧСⳡ֮ʱ䲻˫ûʲôʧ½οˡ
˾ӺӵĲ£½žӺӺߵɽǰɽԣҲ֪νܲźãָָɽ¶ѯʵĿ
ɽһãȻĿ˿½˼צڵһǺһһɽܵˡ
ͨԵ޽ӺӻͷһμĿɿڴĿ½ɽģָָɹʶӺӿĴˣȻҪ˵ʲô
½תͷǺһЦҲոշ֣֮ǰ
һЦţ½һյ־ɽߣ˽ɽɽŸ
ûڶڵġɽռʵʲôȥ˰
½Цһգգݵն˵ˣǧżҹ
½ѲμӺеĹԭԭһ飬˵½½ټʱ˳Ծվҵˣ
˼֮ģĸΪʵ飬½Ľ̲סˮ鼤
½֪ӣ§סյļնȱ𼤶ǲʱܿ϶
ճһһ費Ե޹ʵ춯ģöľѪ
½յʹ½벻Ϊ˾Լǿ½磬밮ӷֱ֮ɲһܹܵ˵ģղԼǰ½룬½֪Ⲣ˼ӣԼһģװǣ֪ɽҹҹһֱŹļ尾ų޷֮ࡣ
Խ½Խ˸У˽еˣ½նģһҵ
ֹסȻͷ˵ϳǷ󣬵ֻҪŬһܹ꣬ǲȥˣ𣿡
С½δ𻰣ӺȷԵãԲУϳǷǰ򵥣ҲˣǺҵҾЩҪû½֮ˣϳǷ棬𶼲óȻ룬Ǵ˵ܲҵǵĶӣܻܲȥⰡ
ϳǷ棬ʥΨһûоھ򵽵ķΧԪҡռ伫ȶת仯ΣأҲ̫ŶδóȻҪԭ
½һͷӴ˵ûǻϹֵƤӵ£ٸûҺױ¶ǲܲȥնҲż¸£¸ºٿʱҴһȥʱǲһз
½ô˵ˣֻܵͷΣ½̫ųطҲ˻ˡ
˵ţͬʱվ½ĿһɨڶڵĴɬһЦһ鷳û


1352 ֮
½վתͷһֵǴʱġɽһ¶ĺƵģɽǽϣǳʳָָһûһµĵϻţƺû͵½˵̸
½վɽȴǻһվ׸ߵĽڶµģȥ½뿪
˿̾ӺӺն֪ǰĴһʲôֶˣ˿˿½»ȥ
½ΪѵͷȻһüЦߵӡɽǰ̧ͷЦʵѧ
ɽĿᶨĵ˵ͷ˼㲻ң뿪ˡ
½Ȼһ֣εʼ磬ֻһ˴ͬʱ֡
з˸˸εġɽҪڴˣΪ½ķ֮Ϊ𾪡ȻɽƺôĶݷ½˵ӡ
½ݻָЦҰ㣬ô
ɽֻϵݣűǴͷ½ֵ⼸ҲæտţΣ
ڡɽݾͿˣ벻ĵ˵ͷ
½˸ָãôˣ㣬úѧɡ
˵Ż½תݣĿ˵ݣʮһɾȫڸٰ˼棬춯ٴѶҡ
˴ɽʱܹ뿪У½˾߷ҲΪ˷ֹԼڳԼķһ򾡣дһС
̫ȻΪɷȻΣʹһ½ҲʧЩˡʵ½ɷҲںѾʵˣҪǱȥҲû취帮ˡ
׵֮½աӺ뿪ϳǷ档
ʱ·ģҲ򣬲ãɽȻ˵ԣȴ½˼һ׶ߵɽʹǰɽˮʱܵʬڡ
ʶ·ɽ͸𣬷ɿطڡ
ڴʱѾһգ˸帮ۡʱӽźĽ븵ûκ˷֡
ڶһ磬½𴲣ҶԿڷ
ıյУڷ룬һޱȣӦħԪӰ죬ȻΪǰǰʹ˳յųǵʱѾõĶˡ
ٸԱߣĿ͵Ŀڷ½ɲΪ˻ָƣΪ˷ֹ𡢺棬ʶƽʱ򣬼ٸ͸ûκ
½ƿţڷ۾ЦһЦСӣϷ򻹵ءǶû棬ڷһ˴ڿ˵ȻȤ٩½
½ӵЦݱ֮һЦܰǰͿ๦ߣô˵Ҳǰ͸ǰһö
ʲôöһһСȤ٩ʵΪ½ѵĹϵ棬˼汶Уڷǲں½ʲôöֻҪʱԼ㡣
ͬģ½ҲڷТⲻյõöħ𾧾ʹһöڷΪ
½óһöħ𾧡
ԴӸĲرõħ֮½˼Ľ𾧷ֳݱ棬һöգ׼ձ֡һöãöȻҪТڷˡ
ӴıǿϢ
½ϹϾ˫ɫʯڷǰȻһһֱ㽫ħ˳ȥİ
һ΢΢üͷףǴħԪȡģ½
½˸ָ޵ߣħ𾧣¼Ϲһ˻ƣǰԪСһöΪһذųﶼȥˣмеıء
ڷοɨ½һۣůůģô˵½ԼѾܲˡ
ħ𾧣ڷ̽עһ˿ǣһ˿ħ𾢴ӾγҪȥȻһ͡

תۼ䣬ڷοޱȣɫɱһӣĨʵСӣⶫģ
½һ㶣ɻһرңղصİǰôˣ
ڷԣüͷⲻǺö
ţΪʲôô˵½һİħ˻Ĵš
ڷָŻ˵˾ԪȻȴһ˿ϢӦ˹⽫ԼΪԪڻ𾧵УȻ»ˡ
ʲô½ԣʱһ
ܿ죬˸ŲдϤ֮ǰΡĻ½ϹһĳֹŷԿ͸ģűȸ˻귨մԼĻ顣ԭˡ
ˡ½һĴȣ޵ҧгݣڲرиŲ˵ڷ˵֮ߺ޵ֲøõöûԭĶˣԺûˡ
ڷΪȻĵ˵ͷû࣬ʹ֮˷ϢͬΪѻᷢеΣĶˣϢϸʱͲΪԼˡ
ôá½һתͷܣȻڷ
֮ķӳΪڶö׼񾳽ء
ң½ͷ󺹣ʮϢĹԼסһƣ﷢½ܹȥʵնҸĻأ
⣬ôˣ񣬰ѻ˳
½һصˤ˵ϣţտĪ𾧡
½ӵնϢרſƱ˵ģˡ
ûڷı죬ŵһһµ˵ҺøոȻĻ鷳ˡһöǲԺᡭһ뵽пܱˣմ˺ս
½ҡҡͷһöӦްҲԼǰΣùȻʹù𾧻ͼıĳ֮λ˵һö𾧲£಻뷨
ݺݵĿ˿ħ𾧣½нһգԼҪˣԺôȥһԪź
տŻһ̾ϧˣΪٶʵ졣
½һתСİѻ𾧼ϧţʲôʱ׼ˣΪ
յ˵ͷ𣬺Ȼ뵽ʲô˵ˣӴոҹ㣬˵Ҫ¡
ʲô£½Ƶʵ
ʱӺӵӰԶ˹ûű㺰ֵܣˡ
½һ˳ȥʵʲôˣ
ӺۼˣóһֻСϹ󻤷ܻᡣ
½ԣһҪ𣿡


1353 Źֶ
̫ųĺҲֵĵضΡ
½Ҳ̫ųСˣ˭֪¶һŽ½ɴ˶ǡһ󲿷ֵʿ½Ϊλ֮
Ȼ½ǵһν˴ӶĴִͷߵβҲֻܿһߵ¥һܴԺΧסǳ
ǵ½żٸԺʱȻ¥ˡ
õԺӰ¥̨ȼʯǸһֲʵĸоӸ߽ŲҲ䲻ʵ̤שر࣬ƹǰԺͥ䣬һ½ԶʧһƬƬɫŨ
þ½ף彣üϹ湻Сĵģǻþʲôطϳأ
ţ½żٸֱǰУ˵ʵ½ǵһĵģȥǬǳʱׯնüͷǽ첻ͬʶ·һߴˣ˵Ļɡ
ϡ
˼ţǰһС͵Ĺ㳡߳һصߣǰħơ
½Ųһ٣δ̧ͷٸȥֻ΢΢һЦָŹ㳡ұߵһС˵ƺ°ߴˡ
Ȼ½֪ʱԼӦ˵ЩʲôȻ븵Ǿʶ˵׽½ϵߣһʱЩΪѡ
ʱԲ䳡ȻԷĸء½뵽
ٸ屳֣һӣֻȻʧҪͻȻһˬʵܹܣɡѭ½תͷһֻһҵߴ󲽳ǰδӽ㹰֡߻һüİˡ
ϣ̳ϡܹͬȭʩ̬ȹǫ
˻ܣ½Ͼϳλܹܣܹǫλϣò£һͳԶˣվһ𣬺̫ų󻤷ϡ
ϣ̳ϡ½ûüٸ˵Ц¶ݵĹ
һ㻹ǾӺӸ½ģΪ˸߰ϲ˽ύλ˸˵仰ڹų֪£ǰ½ʶǫ֪ԷݣøԵñƽҪˡ
ȻλֻһЦͷգҲδ˵ʲô
ٸ尴½˼ܹܵ˵ͷĬĬұС·
½ߵĺٸߵĸú·
ꡢԶһۣΪܵƲƲ죬ӿŲһһҲٸʱ΢΢㡭
˵ֵǰģ㺦˸֡
½ΪϼһﰵоǴҪһأ֪˵꣬Ԫüͷ͵͵һ֣ûʧʲôɣ
½һĵʧʧʲôԶǻл
͵͵ɨһۣǡ÷Ŷвɨټܻᣬ޲ڸֵţֻһˣ½żٸ壬ꡢԶֱһӡϵӸƵԶƺûǺ͸Ľ̸
½æͷȥŤͷµС
ʲôϼһѵòϲɣ½˸ۣ˽Ųͬʱٸشλˣδˡ
ǾͺãǾͺãǺǡԶ˸ٲǰŨɢ֮ʣȴĵϣ󡣡
һ仰һͰֻС¥½Զһн룬ԶҲ˵΢΢ͷĬĬĸȥ
λϵһ룬½żٸĺţ´󺧣ϼһè塣
ţȴѾС¥
һã½źΪء濴ƲС¥ȴǼΪĿǧߣ˾ĴһװλΪɫܽǷڡƸ䡢衣ڷţһֱ̺״
ϱž޴Σɭء£Ըʯʨأëףڡֻεмһ޴磬ʣ͸߷ģ
ǳҲϳ˽ʱδ֣󸱳Ҳûе
ꡢԶᳵ·Լ˷ֳһһվελƺڵʲôˡ
½ЧŶߵվףҲǱϹϾվȡ
ʱûܹܴӵԲСг֣ߵ׵·վλϵǰͷȻǸˣȴͲˡ
ʱһȺĴӵ˽Ƶķֱһվ½ԼԶ˵ĿһʮˣͣϢ׳
Ҳ֪Щһǹųиͳ˧λ֡
ʱΰ͢󸱳߽վϵڱǰ棬Ŀˣΰ°ɡ
½֣ꡢԶһ㶣ȥ֮󣬺ΰ˵дΪ˳ǵ¡
£Ŀź
ΰǰչأܻڱ١
˻Ȼ
ΰ˵ձ˴Ѷ䷨ּ˳Ǵҷ̽иֽ̫أǰƻ˴ʱɼȥͳ˧ڼϸʱ񶫡ȡһλʮλڳк
ΰķּĸɾ䣬̣½Ҳʲôˣ˳ñɱˡ
ϡΰеٸˣ˴üҽھӱǺʱ죬ԻᴫȳҼǣ˴ӭ԰˳֮С֣ҵȵҪĿ֣˭ֳִкͣ𣿡
סȺ޷׷
ΰĵ˵ͷǿˡ
½ͷһμܻ᲻£Ҳ£Ȼȫ֣û飬ɴ½Ȼѿ̫ųУϹǾԵȨڣ˷׼飬Ѿǳء
ͷų˳Ҳû˳⣬һԵķֵֻ뿪ʱͳԶ˼ٸһۡ
½ᣬ֪滹һЩΪ֪ܵԼżٸط
½֪ߺ󣬳ĵܼҡΰ͢ȴδ뿪
˾һ֮ĸһӰ˿òֻǵ֣ڵ¶ͻȻߡ
Ӱڵҿø壬Щ֡
ܹǰӣҪҪūһ
˳˼εҲҪй۲˵֮˵
ǡ


1354 նʧ
еģʱյ蹦׳ʱ䣬½صʱѾʱ֡޾дϢһ½׼˴һڵʱһֽźƮ
׼ȷ˵Ʈ˼ٸľС
ܽԵʣ½ͼٸ֪ź͵˼ٸǡ
ģ˭Ͷأ½ɻͷĳӡ
ס½һǰ÷ţ洫ٸ
һۡһ䣬½ͷƿ˷˽ȥ
Źغã½ˡȻ󷨽ơ
ûˣ½ڴ˼ۡĸۡȻƲͭǽڣϵ󷨷еģ½֪լжദڣ֣϶Ȼǣ½СԭΪһźԷܹ֪İͽΪһͣҪӱСˡ
ȷûע⵽ӣ½ߵǰź˷һдһ̵С֡
Ѿע⵽ˣһŵùĸһۡ
󣿡½һݣ³֮˲ǳԶˣϼһǰͰıʲôһֱûע⵽ںҪ£ҵ塣ɴ˵½ҲĲ
̫ųֵطƴȨħԪʹźʥ˵ȥͰһֻβƣʵϡٱ񷴡ôҲùô˶ڵ
ͬʱ½Ҳ˾ףѾע⵽ٸˣô˵ʱһֱڰй۲˵ȣһΪٸ뷨˰й۲층Ⱑ½յӣٸȷˣԴڣȴһζѣûȻ˿ǡΪʲôû¼ٸأ
½˼ţͻȻ˳ǣһ˳Ϯѹ󣬲ŭ⣬˳ǵΣһȥٸһΣˣ
Խ½ԽľƲ½Ϊȫıصĸϱ᧿Σ
ϵԼһҪȥˡ
˷ţ½ҵӺעһ¸Ƿпɵ֮󣬾ȥǽ˼䣬СģȻų˸ֱȥ
֮ǰʱΪ½뱻˸٣ȥתһȦתǣһ·֮СĿΧȷû˸Լüҵʱת߱ǡ
λþӺʹˣڱǱһլ½յ̫ųǵʱַʶĵطʱ֪ųǵĽֶ̫ųǵַ
ػƻǽ߽ϡĴƬδؿ̫ǵĻԻͣԺеĳͥټɽ߽ħս֮ǰļֻ˲שߵʽ֮ء
ĬĬ̤Ժ䣬½ȫȻſܿ췢ɲɿ̽ĵطͬδС
˽ȥ½󾪣ֻꡢԶ޷վڵڵһͷǰҪ˵˴ţ˵εɣ½ôҲ벻ǻ˹ضذôĿŵվ⣬Ҫס
˵ľٶ½첽ǰ΢΢½λϡ
ͬʱתͷޱĴ˵˵㣬ͬıֵʱ򣬾ȥһΪĸ֣ǵԤϵУҲػң˳Ǹڳ֣вעҵȵˣڱչصУԽǴԲصġ
½ɲʱˣλͰΧϢˣֲĿŵء
ʱԶ˵Ȼˣ˵㼫ΪΣ㲻迪ڣֻǣȥ֮ԭֱɡ
Сס½ĸҲ԰ʲô֪ڶλ϶Ը弫ΪΣҪ˵ˡҪ䣬½֪ôشáʱѵİǵġ
½ĬУϵĴƿʼո¶ͷˡ
ԭλҲǺˣռ̫ųеʥ֮󣬱ĥŵбҵıͳԶ̾ڹųǸͷߣʱǻλΪǻͣʥ󡢴ź˱ˣת˼ҵū͡
󣬳ԶҪЮԶǧƶĸ˹ӹɵģ󻤷ϡԭΪⱲӶû취ħƣҰԶֹ̫ųǣ磬Ǻ˴յһ𣬸ԳıߴƱƹųǡ
˻˵аʱˣ½֪ԭڹųвܣꡢԶϻкܴһԴá
󻤷һֱòϣΪ𿴳ߣֱ˳ǵ̫ᣬǲŴ
˽˵Ĺϵ½Ȼʣֻ˵ճʱͳ˧ʶӳǣǰ̽Ǭ̫Ҷַ̫ϲҵ渵ֱ֣֪˴˫ΪǳԻԪʵãҵֶΣ󸱳֣սʱȥ֡
ԶЦʱҵװУ˴Ϣ̫ý磬˳ǸԻӿ𲻳ֶˡ
ͷʱҵһͬطųǣʥ۾ڳ£ֻҪ˷ۣ𣬾лԪźҲв˳ǣҵֻرʥ̫ųǱǵˡ
½һͿ͵۴λϣһһ¶飬Ʋıϡ˵ʵ½û˵ĻʲôиݵġصİգҲиλʲôģŽ׼㰡ôһҵ˵ˣͺ̫ųѾǵˣûиϹְռųô꣬ôǵ֣
ɵģ½˦һӵ񣬵Դ½뻻ԼɲôʡԼݾһˣ˵Щʲôֻܵͷ¡
˵꣬һ˷ܵת½ʵ˵ģˣ
ǣСļˡ½˵ȴĵ˵ʲôʲôû˵һʾ֮⣬ûкõӡ
Զֶȥ֮ҵȴ㴫ڸ֣֪Ӧԡ߰ɡ
½ȥصʱȻ˵һҹƽ˾
þӺӴǰ߹½еƫƧĵط˵Ѿ׼ˣȥˡ
½յ󻤷ϢԼȴ˹ȥȥҼٸ壬ʱǰϵ
áӺӵ˵ͷ½յߣߵһ뷢ַûˣסӺʵӴ磬ն𣿡
ӺӵŶ˵ƵĻųȥߡû
ûа½ͷһն˰ɡ
Ӻӵ𼱣ʲ𣿡
½ͷӴ磬ȥɣȥն
Ӻ뿪½š


1355 Ȳܷ
峿½Լɫдƣһͷöӡ
һҹգʼղţн֮£½Ҳ޼ƿʩˣæܵңҵڷǰм¿Ҫ鷳ˡ
ڷø徲ûûҹͬʱҲԼڹųǱ˷֣㲻֪½һçײˣԼƵ³Ҳ½а취ȻԼˣ϶д·
Сӣżʲô£˵ڷ̧̧ͷ½ƽ
ƽ½˵նʧˣһûţոյϢҪżٸӭУǰն
ǸѾͷڷ½żһЩҲûʳڣűƱ˵ãȥɣҰҡ
лǰˡ½̾˿ߣǰǰһСġ
֪ڷ΢Цŵ˵ͷȥǰ˳Ǹ֣ʮգס࿴䣬Ҳа
ʵڷѣ½Ҳڳ֮ǰú÷һ䣬κΪʧٵ£һҲûкúõƽû˼ȥˡ
Ĳɵĵ˵ͷ½˷ţеĺܶѾӺӴȥˣסϼٸ壬ǡ
˱ǵʱ󻤷ϸʮ˵ĶվڱһԺ䵱УԺ䲻󣬱ɨĳ࣬Ժש飬ȴһıڳ˴ͷʽʣ˴Ǳͨĳ֮һ
ٸ֣ͳԶɨ˼ٸһۣƺѯʲô½Ȼһüٸĵ˵ͷ󻤷ŷĵĿ𴦡
ʱ½ȺлмļΪʵˣұһһŮ䶼ʮ£ű̳Ѿ˳ƺܵ˼ĥͷһ
ֻһӣݿΣֻͷɢңħҴһŭݣŹҺ죬˶֮еӡ
ٶһƣ½൹ᣬⲻǲܷҲ׽ˣ
ǡ½ȵĿ˲ܷһۣʱӺܹС˵ǬǺ̫ҳǵˣ˶Ǭ̫ҳǵãұߵǸ顢̫ӣǸǬǲܾ޵ӣܷСӲĺܣʵҲǿѺڻܾ꣬˶ûǽгΪԷ
½ˣԭ°ҪЮ⣬ֲõ˿׽˳ǵء
ʱ˵˽顢Ͳܷע⣬ܷߺ޵ĵˣ΢һתͷĹȻ½΢һ½ŲܷҡҡͷʾҪš
ܷĬͷĿƿ
½վڼٸꡢԶδע⵽˾ĬãȻһʱˣѾ뷨Χˣǳ
һӣĳʿͬʱֻŵվ۳һ㣬Ĵͷ
Ϣ߿գ½ʮ˵Ķͬʱ˹ų֮⡣
һųǣԪӿƺˬࡣ
̫ųʿصÿϴһöֻ˹ųǣǿϢʱڲԶĻҰϡ
˲ٰ
յ⣬ɢǿϢ˶Ȼû½Ĳˣ಻٣Ȼʮ֮ࡣ
ܶ֡ӺҲǿϢ䣬ϷԶз񾪻Ӵܣһɫɫƥн
Ƿͳ˧˴ˡԶһ˳˵
Զתǳ֮ˣΪ죬ǳԶĵճӣһλΪֱ뻯̫ҳǵˣҹȥ
ȵȡʱסԪ̫ҳ֣ӦԣϷȥ
ҲáԶüëһߣ֪ԼֶΣһλδؾܵеùԷʹħԪ֣ҲѹƲ˶ԷΪܶƾС
˿ԶҪܷ˴ߣȻ̽ϣ߰﷢ǬǸ֡
΢һü½ǰһٸ˵ǬǵСӽңһǡ
áꡢԶ̵ͷ½ע⵽˶ʱλζһ
½Ĭĵͷһ䣬˶˵˼
񽻴֮󣬷ֳ·뿪½ʹ˸ɫþӺӽܷ˹Լ̽˵Էжˣ
سϣˣĿˡ
ٸ˵ͷ̽Ϣٻش
̽£ʣʮڲ࣬½˼һǼش˵أע˵ȣнųߣͨ˵ţݸ˾Ӻһ
ӺȻ½˼ɢȲ֡
߶Ǹλϵĸ֣ǬڣҲĵģӺֻǸطòս˶ʱϸмǰ˫գ۵ĹûżС
½֮ȰЩµļһĿľΪ˷˵ɢȥ½ԾӺʹ˸ɫߡ
Ӻӵͷܷиȥ
˼ۣûżеĸ˦֮½ˣɿ˲ܷ֣û°ɣ
طˣܷæŰĵһϲɫ½֣ڴˣ
˵ҹһ׽ء½ָָܷ󲿵ֻ
ܷʱŷ½Ҳֻһ߿˵쵰Ϲ־Ȼȷ°ҵȣǬǱĲ
Ӻӿһ۾ɵ󣬵ԭʶ
½ɬһЦʱ򲢲˵Լݵĺʱܶ˵ܷλǾӺӣǺѣĻԺ˵
˱ȭ½Ϣӿ֮Ǭˣ˳·ǰߣͻ
أܷ¶м֮顣
½ѣܲͲɣڹųǻкܶҪ죬ڲʱ¶ݡ
㻹Ҫūۣܷ
ȻǴˣһ͸½Ц˵ûʱͣǲˣʸã˵˵ز׾ްٷְٵİǧҪ
ܷҲڳоһӵˣȻ֪ħԪĿ£ӰľɲģǬ˲٣ǶԸϻպϣֻķݡ˵׼Լһ˼ҵūҲ˵
ܷصĵ˵ͷǺðɣлȥ֮һүүǰ㡣
½΢΢ףܷΪ˻ǲģǸԽύѡ໥ֵ֣𣬼ٸ˰裬ֵĻᶼûС
żϱ߷ʱ½˸ۣʼղΪͳԶĺ͸뿴ϵҪʲô
룬½˸ոմܳǰַһİ¥£ȻһƬ
½


1356 ǰ
һɤӽţ½ʱһǰɢȥʱһϤ½ǰ

߲ǱˣǬԴڲϺһս֮伣ѼȨŸԨϣš½ΪǲߣȴǳصģһƣͿͷĿǰΪˣλ
ԭϲ硣½ֳ˳ȭ˵󸮻ûʲôڣҪ˵޷ڲϺһ̣ҴĪģ˵Ϊз縸ӵƨɡ
Ҳһ̵ԭɻֵǣ浽ڲϺ֣󸮽ˣʦֶˡ
ֻµҲûֵ̫ڲܾ޵ĵ֮°Ժͣû׷Ĺʧ˲ܾ޵ӣܾĲҲ֣˰ĸְ֮Ǭ˵޶Թˡ
ȻûжԹԨӣ½ҲܼͺɱĵغõĶȰ뿪֪Ϊζ
˭ϣ½ʵԷʩ֮ĿԭֲϷ˳Ҳûҵ㡣
ң½ƵĿʵкιɣ
ߣһװ⣬ڲϺӶһսˣϷȴģɥ֣˱û
ɶ½꣬Ӳûˣ˸û˵ĴһֱԼҵ˳ȥˡ
룿á½˿ڷڣͬ裬ʮֻඥʣֵĶ֣ѳôˣ
ߺߣһԵõ˵㲻ڣֻɱǣˣϷҪڲϺҲȮ
ʲô
½ԣ׺䶥һ㱣ЩԵڵء
½½ʢ޷硢ۣܿᣬԼˡѣɸԱ¾ļһʵѽܡ
֮һаͻȻԶ˵ɱصطΧɱڻڣ֮ס˫˲ɫ͸ŷĵ׵׺ݡ
ɱ˶磿½˫ȭʮָ⣬ѪŭΡ
״ֺ壬Ц񶾵ֹϷջҪɱ㣬ο֮顣
˵գ¶֮ɫצӰżϿգռѿУϮ
ϷҵצӰӺɫ䣬½Ҫȥ½ŭ˦˦֣˫ֺʲһɾһѻƳγεĽǮǵص˳ȥ
ۻǮ
ƬĽǮ籩磬ͷ£½ϵצӰȻͬоȻಫ
߰ӺӼ״ʧɫλȻλֻ߳һΣҲرһΣ½ֻλ۷壬ܽ⾪춯صһС
һţӺӱһ½ۣһŽ½߳׿⣬ǡÿһצ
һ̣Ӻӭһ񵶰âƵɱǰȥ
㲻Ҫˣøϰ
ĵצȻûܵʵԵ˺ǿ󾢵ľӺڷڡ
½һΣվȣƿڴûҡ
˵գһͬľżļٸ⣬ɵֻ̧ζϵֻһȻȼ
ؼ䱻˿˿ֱ˵ıϢ½;ӺӵûʲôڹųǶ꣬ϰħԪľӰ죬ȴǲͬԪʱһҡ
ʲôΪɫһ㣬Ťϸ߿ա
½״ѣ˫ĿѪǣżٸɱǰȥһʵĳ֮ʹչ
ħԪӰʿľ٣ڱϾΪλܵӰԿռ䷨Ԧ㣬Ҳ½;ӺܹʱĽɫܵӰɾתΪһʱΪ轵
ۿżٸִ佣ͳԲ֡

ı꽻Ĵ˷ˡ
߻֣۵ţΪ𾪡
ʱһŭԶԶɽһ־һ˶ֱٸͷ˲佫ٸ
ʦܣ˵ع죬սپ
ˣ֮ʦ֣ɢ
ʦֵܶˣ½Ҳǳһոŭͷԣڸոѹȵǣ֪Լ̫ųǵģˣ
ţ˦ٸ壬ɢԸȴŭڵĳ½ɱ˹
û˼ٸ壬ʹΪ轵ʵһˣ֮£ӺӺ½˫˫
ûа˴½ΪǿλȻȥǸһأм᲻ɴݵ䡣
䡢껿մ󷨱ͬʱȡۻǮԪУɵΧңټϾӺӾвӦ˸൱
ʵ½ĶԷֻǶ෽صʵϽӽ֮½ֵ֪ܲϢһŭڣŭ飬ɷ֮Ȼ߱Ƶ˼¡
ϵɱ֮ѣųżϿձǷ֮ħͷӰֲ˳ײĲԫżʯש廯촷ۡ
½ŭˣ׵ŭˣŭӺȰ뿪һɺϸӵȫн䣬ʹ䷢ӳǰδеǱ
䣬½Ҳܾʮʲôҳһҳһ˦
俪ƪһǵۻǮڶӳһеĳ
гͬĵӰ½ǰӿ˫бһǰ̬ͬ½תŭȥ
䣡䣡䣡
δӽоؼ䲻ɵֵĵ棬̽ŰĦ˻𻨣һ䣬ߣգʧٶȳֵʱ򣬾ķԼ½ǾȻ½ĵâ˲״
ʲôΪ֣һλɨ½ǶĪĳ裬УΪ֮Ϊ𾪣ͬʱĺʢ
½壬žӺӵĺ󱳹ǿľӺԶԶ𿪣Ű䱳ɨۡ
ǿҧݣ½ַҳɾһˣһֻƴ콵
֮ʯֱԼף˲Բƿ֮ʣ֮ƣž쾪ף⡣
ƪħƣ챦
½࣬Ž˾Ԫɷڣǳңǧ࣬Ӳӡ
һŵħǽħƵϺ
䣡
뵽½෨Ű֮ͼ˱俪ֻǺ俪Ǻ俪ˣԾɽͷը죬Ѫڣȫ顣
½ȴδ£øոճΪλĸо޵ݣһŭ𴫳Ƕŭ
ɾʱڰ֮׷ɶһһ£ŭڵС
ڰֻ֮ڰ׷̫Բ̣ϰ£֮󣬱һɫŭ˶
ȫĶ½˲֣ӦʱѾ̫Բסǽɫʮָţ͵Ĳĺ󱳡
̫˫̣ޣ
ۣʮѪı˳ȥǽɫһŵתȴ˵Լ˵ľȻһλˡ
ʦܡɢٸ嶷Ĳɿ֣ɴ󺧣ǵںϰ˫֮еĽɫõʱһŻȻַ֮аεضڵ˫֮䣬ܻꡣ
ʥ䣿


1357 
ڵҹգһĻݣڳ˾ס
̫˫Ϊķ䱾˸̫˫̵꣬½벻ͨΪʲôڽ޵ҽ޾Ȼһλ˵ľλķ
һĻ̫ˣ½˾ñطļ֮⣬𾪺Ͳ˼顣
˵ȷǽޣֻ˫ʮָݺı̫˫ܻ꽫ʹƾ˫۹˾ŭȻҪ˺ֿʺѪȾĽȫǣΪһץŰɫĻı¶أȻ졢˫ꡣ
ˣҹ

۵˲䣬Ȼһ񣬻ĻԪ͸ĴӿһҰ׵ײǰأʱײɳԶ߹Ƕ˼صˤڵϡ
ޡ
½״ʧɫת˹ȥ޽ס߹ǲҶ˵û۾½½޷ŷϵĻʧӰˡ
Ҳʱס̫˫һɻص˽޽£ֻӡ
һӰ̫˫бɳȴ
ֽǵĴӵǰ۶ϵ߹ԵôĿģȻλˣȥȴûܶ˺أǿžʹҪվûгɹٴᵹϡ
ôˣʲôˣ½ŵĿŽ޺񣬲²͸Ƕ˵ΪӺε
ʱ޶ݺݵĿ˵ˣͷѣ½硢ûȥ˵鷳ǰǵˣͷǵʦҵڰ·٣ǰͱսݣδʤ
ţ½΢΢һ㶺󷽲˿ŭһɱ˿űƣҵԸˣΪͱˣ
½ûɱɢΪԨԭͬʱҲ˼ܾ޵ӣûʵ˫ΣҪǿʧ˶һЩ½˭Ҳû뵽зȻԸԼֽǧ׷ɱˡ
ʵ˭뵽һСǼˣұһЩΪ֪ܡ
¶Ц½ɱҶӣ˳𲻹죬ԳƱˡ
˵˵ʱûмƽϵʧзأδҪȻǬǻص붴ʱʦȻΪͽսܶͬһʦš
һ˶پΣǶ򵨱Ǳ׼ȥ鷳ˡȻ˱һ½ǣʧ½ҲܷŹģǺ׼룬ڲϺӶɡ
ǺɢǰںͬиǬ׼Ѫޣڰ·Ѱ½ڷ䡣
ǰ棬ۺ죬ʱȻλʦɢ֮Ǹ˳ʧܸգֻ֮β̫ųǡ
ԭΪ¶ʲôö˽ʼգ½ȴһû˶ͬ˲ϣǱϡ
½Ƶķλɲֻһƺţʵ
ŽѯʵĿ⿴޺½µ϶̫˫Щϵ˭Ͻ޾ȻصһЦˣңҸɵġָָ
ȻΪ˵ľ綼ճߣȴޱȸ߰˵ÿˣȥģϧƥþҪһָ꣬ܽժͷ­ߺ޵˵ţݺݵĿ
ʲô˼½΢΢һҪʣͻȻһԶԶ˹
ֻʱʱӰԳԤٶȷɿ챼ƽཻǼң˵ΪǳѰ̫ųԪҡռ伫Ȳȣвˣʱʧʱ֣ռ䲫
ϰľ۶ϣ׷ɵҶǱס㱻һٳɻҽƴһӣӰһҵĻ֮󣬷ɿ⣬վǰ
ǰ½²ϲ
Ȼ˿ǳ룬֮˿űĺֵ֪Ϊͣд˹׵ֻһܣǾɢʦ𣬱붴ı
λ飬ٶʵһ֦һüߣһϮۣûһ˿ҳȫŻΪҰɫһŰ׻ܵȼšϢȣδأһɵĮļƤŨҵɱ֮ע
ͬɷĿбӵĶסߣ½δصı飬֪Ѿߵɶֿˡ
ֱߣ½˵ôãΪʲôһֱûŴأСأ
½Լڷϵ£²˵ʱ½̾˿ѹ˵ǰһܰȫĵطǰǻǴ˵ɡ
˵ͷĿɨߣ˵ǱΪ֮£ǺѣаնԸ𣿡
ָɢ˽ôã½ҲĸгҪħԪڣΪ½ܳôʱ䣬ˣǲˣܴܲýɣͬճ뻢Ѩˡ
½֣Ա룻ٸԸɢԼ;ӺӶԸ˵԰ܣʤĿܣ˵ͷû⣬ȴ˵
½֪λϾĽҲ岻ֵģ
Ȼ䣬һֵ֣ȻһˣǰڻҵƬ̣ٷĶԸ룬ʣҡ
áȣҲ½Ƿıˣͷɱ˳ȥһʽ롢ɢˡ
½վھӺӺͽޡǰ棬̧һ٣ٸ峷أߡ
Ȼ½⣬½Ťͷܣٸ嶼ԶˣӺĽޱȥ
޸Ӹɴ࣬ͷһΣһư̫˫У̫˫̸½ԶԶӳ
ͱսһ죬ɢ½˾ȥ
˶һۣɻĶ˶㣬ųȥ׷
ǣʦͷλԸȥ
½İ취ʵܼ򵥣Ϲһֱư磬Ҳ˳ͬ룬˱λͲʵˣֻҪصͷ򿪷þӺӰϢȥּӪģԺ£ʱ½Ҳ׼ȫȳһˡ
Ǻı֮£ܻԭȳǵĴ


1358 췭ظ
ʲôˣ
ոܻص⣬һΧĸӲݴðͷס˵ȥ·ǼٸʱѸٹȥμˡ
ٸɤӣ֮ǰǷλϣ
Եûţ𾪹ྪδƽ֮ףشˣλˣѻسУ̫ҳѾ˽ȥɱǼˡҿص˴δ֣򡭡
Ȼ½һ𣬿ϿʼʵʩԼļƻˣţһζ½üͷ˳һƳǰʪવģͷһοôֽ棬ŵ˿ˡҲҳϣ֪ΣҲ뿪ְֵüν
û𱸴ˣ½üٸ˵򿪴󣬾ӺӣŻȥͨ⻹֡
Ӻӻ⣬˵ͷʵ½´ͬʱӺӾҪʲôˣ򿪣ǿ԰ȫý磬ͬʱҪɢȥһֻҪϢһ󸱳Ȼ֣Դ˽Ȼѡ
ͷͬʱӺӺ˼ֻ򿪣⣬һȼյ
Ѿ򿪣ĻڰҹԵעĿæڻɢڵ˹½Ϊ֮ǣַһߣϴǬǵҲˣŲܷ
ңңңҡ
½֮һͷʱ󡣻˵˳ÿǳض֣ʮǲСҲôֵǮɣΪ˰ѸѸˣ̫ҳǳλǬλ⻹һʼٹһӣ֪ǻٸأ
Զ㿴½ߵһҲ½ʶϱ߷ɱ߽С½½
ӺӼôˣһʱңʵֵܣôˣôţ
½ֻûҲûϣ߸һѾ鷳ٶϵһϣҪǱ˷ԼаٿڶĪ硣תԾӺ˵ô죿ȻˣһϣжҾͶҡ
Ӻ꣬һĿʼĵ׳һǰû
ë½ֶŴһɾ˳ȥȼϸߣǴŴ󿪵ļ󣺡Ϲֵһū𣿱ˣȥ
Ҳ鼱֮²˵һأĿɲŷԼ¶ݣ½תǸļҽŵ˫ֱ£˵ȥһǺɷĻ˶ԷķУȻһץݺݵвţղĻȫõ˶ȥ֮ҵطغãҪ֪Ұѽ˵ȥ͵ɡ
ȫ½ɵˣ벻һžȻһֱϻ嶼ģܲľ
ķжһźɫĻӡǣʶĵ˵ͷĺֹסžһء
ҽȥȫȥ½һӣӺӡޡȫ˴ʹš
мٸٲ½ͷһɢЮŭұ߲ϺͲܷǲ֪Ҳ಻Զˡ½һָðɵȵҴ򡭡
˵䣬ٸ嶶ֱһѲ֪ķɽʱ·ȫŴϢĹ½żٸ˴
һ´̤ʵĸо֪Լ˹ųǣ½һèз˳ȥһԼףǡÿӺӺͽ޳Լ֡
ˡ½ͷҲأܵߣһȻԼûаӰ
Ǳôһ˶ûУ
ӺӴڳأ̫ҳǵˡ
°½ǰһ󼸵ƿ֮
½ͷһ֣ߣ˹ȥ췭ظ
˵գӺ·½޾УٸϺ󣬼˷ɿС
ʱ𣬻ýеĹų¶Щ⣬ų룬һ׵Ĵսڽš
򼯽ĹųΧͷܶ죬һɹɾ˵ϢֵϿš
ΰ̫ųǵĸΪλ˿̵һ˫ɫĳһ̫֮ҳ֡
̫ͬãֱλ塢λλ裬̫ҳǲɶõĸ֣ԭһ˱ɸΰͥ񣬲뵽̫ųǣħԪӰΪ󽵣˲ΰҲûռϷ硣
ꡢԶվȺУͬؿɫҰףҪǲ֪ĻΪش½ףװġ
Զһ¥ϣ֪͢İһѾ޴ĿΣĶϣµĿⳡȵĶֺΰоʱ򣬱̲סгһ
֮⣬ͳ˧Уһ²Ĺš
Կ̫ΪŨܵĺˮΰ˵࣬ħԪӰ֮£ϰ˻𶾵ԣһԽսԽ¡
˶ݱʱ½ٸǱ޺˶½;ӺӡٸҲûɱ뵽̫ųʿĶС

ţɢϣǲ֪һͬ׷գۼ֣Ǻ͢Ҳסˣ𣬿һֻʨ󣬺һ˳С
ʱΰ̫Ҳ֣ͣ͢һۣΰʱһ
ô£ΰתͷŭżٸ塣
ٸװ˵վ˵²ţвǣš
ѻ˵̫ΰ׷ʲô£ĿɨˣʱһǬϡϣǡ
ɢų֮ҲΪƣ̫ʿֻ±һ±ɢʦʸǡ
ʲôˣΰͺ͢ĿһɣĽһá
Ϊ̫ǵ󸱳һҰĲӣȻеΪ˽⣬Ǳ붴ıλȻԷĴУɲ˭ܵˡ磬ֻ˳ǣϹϵ
˵ˣ󸱳Ԥϣðڱòܿˣ֪򻤷ϣҲЩ˵Ķ֡
ɢҲǿһһ㶵ģȻַ̫йŹֵ·ȴ֪˵سгǣгˣɢҲЩԺ
µʦ𡣡شţӱС
ԭǱ£ʧʧΰЦңļƻ˽ⲻΪԼҪǽЩȫ׽Ժ̫Ǳ˳ǻҪˡ
뿴ʮּϴźʥ󣬾˳ǸͬҲռ̫ᡣ
뺫͢һۣΰӻͳһöƾռ˳ȥЦȻλˣǾͱˡ


1359 ź
죬ƣؼһɹɫĻԪ˷ϯ̫ųǵʱһƬ֣ǵɫĻڲֹƮڳڳ⡣
󣡡
ΰ֪͢Լ˾˶֣һ¥̨ϷͬʱȺжʱһƬҵС
ǧʿȺɱֻ͡ɫ󸱳ĺ־һ䣬ɹϽȺһܶĻþ
ǧʿת˲ʧӰ٣þж˴ɫˡ
Ƶʿ¶ֵ񣬰½Ӻӡλڶһ
ɢѾ˲½ˣıűƬ֮ء
ܷһ̫ý磬ʥ󡣡
ʲôɢһҲ˵ħսʱʥ䵽̫ŶŶΪУڷ֪ν̫Ŷлƿʥ
ܷߺ޵˵˳棬ҵǰڳ
ŭڣźΰ͢ǾҶ׽ʲôطȥˣ˵
ǬϣΰЦţԵµĶӦǲ׿ǸСӰɣ٣СӺʶʱ񣬲жȥһأ
׿ˣĳһ׿Ϊ˼֮λϻ̫ǳ£⻰ҪǴصǬУԺ׿ٲܵˣʹǵճ
Ҳܷܷĵ߷ߵ󲮣ף˵سħԪӰʿҪЮˣҲΰ
һҪ˵Ǻ͢Եʵλ趯Ҽ˲ţʥͻԵ˳ǸһΨ븹عŶԭַȺ¹Ҽ˺гλΪ̫ǵĿ䣬λͷкϣպҲмλһݰ
˵ŻĹ򣬺͢׳֦˭ף͢ҪЮǣ׿ֻһӣǵĿеĸ·֡
̫ҳǬϡ϶λɢ֣統дյһԳɾһҵˣձ£̫һˡ
벻֮أȻҰġƾǣֱ롣ϸ߰ԵֺûλʹѾڷܵħԪӰҲʾ
ɢ˼о븭еԪħԪһλǵıóѣְɡ
áϵһ̫ͬҳǳԹħԪĴֺ֪ӳ⣬˵ͷ
һչ
ΰЦ֪ǲ־ܵģΪһ죬׼ˣǼʶʶԪź
˵Żΰ͢һЦּԪһʱȫħԪܶ״Ļþٶһ䣬Χغҡ
ʲôɱϱһ˫һһֻ޴䱳
½վڻþзǵ˷ޱȣˣˣҪˡ
ϣɱС͢һЦλ϶һۣǰ
Ķߣԭʤ㣬ȻħԪӰ֮£Ӫʵϵ־̫ųǵչ˽档
ֵܣô죿ӺСһ䣬֣ɲǰ˵ԴӺ½վͬһս֮ʱ޿̲ħơ
½۲ս֣²Ǳ¶ʱ򣬾Ӵ磬ȳȥնǰһǹҪһᣬø󣬹װаܱϹ֣ʱȥһԪź
áӺӵ˵ͷ޶һûȺС
Ƭþ˶ȥ磬ֻľ߳Ҳ˵ߴ֮⣬þʱ½˻ûа취ġҲб°֮˴ֻô
ǧʿ𣬱ԻԪźѵһĸ֣ЩȻֻ񾳽磬ʥĶתźϵħԪܹ߻ԪԵ˵ѹơ
ɢ˵Ƭ̣½żٸҲɱսţȴֵɽ
ڴͬʱûע⵽½ʱһȴԶǧϳǷеİ˴ϵ
ȻںԶĵطܽ½ð˴ҵԼڣ£½ҲҴˡ
̫ѾˣΪϹ֣鷳ǰ߸ʱʱ䡣
뵽⣬½׼ذ˴תһ룬ǹԦٸƴɱͬʱλϵλϣŻ󡣡
ȷȻû󻤷ϣ󸱳ͬʱ˫ȭѵ֣ⲻǿħԪܽġȻλ϶з˼˷ѡ
½ţʵµһԴ鷳ĿľҵʥۺͻԪź˵ԪźǹƣΪǣɷĻף½̫ǵĿġ
ɼٸ崫ȥģ½رעλߣȻĿ˸ŽǶ˵ٶԽԽĿʼ·硣
ܿ죬սȻزʮսһţƵʿۻҡ

һ촫ꡢԶɫҰ׵˫˫úΰ͢󸱳΢΢üͷսȽУҲûʱȥԹ˵ĲǣֻŤͷȻɱȥ
ʱӰĬĬ̫ʿĶǰ˴ع飬½˺ߵȺ֮⣬ûע⵽Լʱջ˰˴
ʱ½Ȼоһɺ䴫һݣλ񣿡
ķ֣ݲ֪ʲôʱﵽλľ磬ΪҪһϸһ飬½Լڶһɾ˵ħԪΪԪĴڣʹͻƿﵽλ񾳽硣
߷Ǹһֻλ۷Ϊ
⵹ˣѵǡɽʲô½˼һҵͷ¡
Ѿع鱾½ȫ³ȵٲȻﵽλ۷徳磬ͻƲԶ뵽⣬½͵͵һ֣һٸ嵱ɢһѪ׷˳ȥ
ΰ͢ɫ󺧣ħԪԶĳ֮ʣһĻâ˽Ʒ֮·ɳ⡣
һöӡӨ͸ƣŨ֮ԶȴеĻܻҪǿֹӡɳ֮𾪵ķ֣ܶ״ĻþΪ֮һ䣬ǧŻɢɵңң⣬һš
ʧһɲǣͻȻ˼ᴩϱ¢ι״֮ΰ̫ųǵľ춥
ʲô
˲䣬˶֣ͣĿɿڴĿŹ
ΰ͢ڴڵĴŴȴ˷ܵЦݣ˷˿ŨŨĻУһ˴ӹƮ䣬ּ˱ܣ¶Ȼ˵ġ߹Ǽܡ
ź


1360 𾳴˵
ĻýһĳţŨ¢ι֣ƹâ֮аתӳһ¶žס
Ƶʿ̧ͷ¢ιƮһǿɽߴ߳ݵƬ֮󷢳˷ľ
ΰͬ͢ʱߴԵλ½ϻյЦݡ
̫ųǵʿ׷״ף¶µڵɪɪ߲ĸһǿѹȸУҲǣ̤֮ʣߴԼһˡ
𣿡
½۵һɨһɾ˵Ϣȷ˾Ϲˡ½ЩƣϹֿȥޱǿ󣬾ЩԾĵط
½Ҳ˵֣һûͷͲ룬վȺ͵͵λ̫ĵһˡ
ִʥ󡢴źȻ̸Զĵ
ΨԴɫԵֻߴ֣ȻĲǣֵ˲䣬ϸȼ˼Ż硣˲ģ˵бֳ˵ĴĿġҲ֪ԼԦħԪѾһˡ
ǺǡλٺᣬϷ԰΢Цųɳдչթζа˿м
Ԫź
ϵߣͫײͬʱһ˲ȼɫ磬׷һ
ŶˣһЦĿӲ죬¢εĹϣЦǵȷǴźˣ̫ųǱǴ֮ԼǰһԲȦסȴ̫ųǻý硣
ʲô
ԣ½󻤷Ϻ°ʿͬʱɫһ䡣̫дô꣬ͷһ˵⺧ŵϢ
½ȻȺע۲˫ֻɫϣ軮Ȼ
϶ӴѹȻĳǰһź𣿡
ף˸ˡϣ棬漴ɳƵɤЦס˳ǶĿϣ˵ûϷѾ˲Զӡ
ϹŴźʹ˳ûУûпʯԪ֮š
ʯԪ֮ţЩ½δı˳ǵĵӣΪ˳ư磬˵ûͼıϸȥ
ֻ𲢲ŭ˵˵ﻰ˳˭֪ڲ𣿡
̬𣿡˶½ǵһμɱ֮أȵԪ֮ʣϸ֮âΧ£
Ӵһ쵶ȻζĹâ벻ȻԵʦĹŷˣǿϲɼݰ
һ̻Цһ̾¶ɱζֻԪһͣһͻȻƮݺݵײ˲âϡ
飡ž
ǱʹûзӦ׻ɫһ䣬߽⣬Ǳվȣ̧ͷĲǹѪŵĿشԼ
ñ̬Ϊ״֮£½Ҳǵһ̫Ϊˣһڲϴĸûǰ޲ϣ˵λĵһ֡ǸոȻһϻش˵ΪԶڲ֮ϡ
ţ
½ΪΪΪԾʱ򣬺ȻȺӰĳŴƶʱ˶ߴûע⵽ǡ
½ɻĻͷһֻꡢԪ֪ʲôʱѾŲ˷棬Ⱥţ޳˷
ļһһ⡣½üһͣ͵͵˳ȥȻ߻иӰļٸ塣
ʱ䱸½ߵͬʱעǰı仯
һ֮ǶһۣƬ֮˼ΪĬĶ֣볯ȥ
̫ųǷжʱ𡢺ɱףߴΧɱһѪս
½ûעЩ󻤷ϵӰչٶȣĬĬ
Ⱥӳ½񷭽Ƶƽû̫ųǵĴȻԼŲɷָĹϵҲ˵ΣӾʹˣôô߰°ʲôǿʯʲôǰΪԪ֮ţʦĸﰡ
дźŶȻǴźô˵һֱڻԪĶ
½ԽԽǷѽ⣬ϵ׷λϣһ׷һһߵô죬֪֪ͨͨһӲţ˭Űǲ֪ʲô
ץ°һߺϼһ߼ӿٶȣܿ죬ӰУ½ĿͳԶ˿˶սȻ˰أλᳵ·ܿҵߵС
һƬŨŨŨңѳɿ¯һ½ԶԶĵţû⣬˶һͻȻתߵĻأһʧӰ١
Сխ߱ïܵĻأ滨ݾţε߶ߣ󻤷Ծ뻨رûӰӣ½д󼱣Ҳ˽ȥ
֪ܵӦз󱣻Ϊûдƣ
ţ½ͷų̽Ƭ̣ǰһԪ·ע⣬½һ֣϶̫ˡ
һ·ǰУ½üٸ忪ݹһ˳̶ϵϢͣ½ס˽Ų
ʮ־ĻܣƬ֮ȷûΣˣ귽Ĩ˰ѺԶţͻȻ¶˷Ŀ⣺ԭźʥۣ
½üͷȥ
Զ˼Ӧˣ뵱뷲ʥħմ磬һû뷲ʥħתԭûԪź䵱ۡ
֣ⲻԴź̽뵤ʥħ󣬲ӵ̫ųǣ²˳ǵӣҪЮ
ԡԶұΪأˡԿƾ츳޵ãֻ졣Ϲ紫˵һ취׵ĳΪ𾳸֣˳ǵİЯҵʦʯԪţһй߱ɳΪµĴ֡
̾𣬾Ȼ⣬λֻҪں˴źʦȡÿʯû뵽ǧ㻹û㵽ȻıԶǰ
Զ˷ܵС۾ֱգô˵ҪҵźǾˣ
ǵȻ


1361 
½û뵽Լ֮ʧȻһǧš
ڻꡢԶĶԻһõһۡ
Դҵ뷲ʥħ֮󣬾һֱܹۣ˵ľ̫ųǲҷ̫ܡԪź֮ͱֲղвŪ˴з򡣸ţҰȻϹŴŽһһ׿ԼѸٳΪİ취ǾǷ²˳ǵĵӣΪʣҪЮ˳ǽִİںϴź۷壬ȥʦʯͨԪţؾΪ𾳸֡
þļƻϹֹȻ˼ܣôͿʼıԼδĵ;ˡ
˶Ϊźǹƣⲻ֪ԪԽȻסԼĺǣһߴ𺡹ǣ
֪ʿΪԽߣÿһÿһ綼ϵĻ羫裬ﵽ㾳أ֮ΪҲ֣һֵԴԱκʯ񾧣Զšձ󡱵Ĳ䶨ýֺͷҲ֪𺡹ǵļֵ쳡
ؼģߺǿʿ໥ںϣԴΪƾ𾳡
Ϲء
Ҫǲ̫ǣ½ܹ֪ôྪ˵أʱ˿̣ԼᶨҲ̲סʼɶˡ
һп磬ﶼҶеģ˭᲻Ķأ
½è͸Զλϣһ֣ǲ֪һôָˣ
ꡢԶ˽Ǹҷ𣬿϶õԪź½ٹһⲻһˡ
ţڲôҵԪź˵
½Դ嶨º˵ļƻʱꡢԶѾ˳½ҪϣȻһɫĹӰ˻ﳯԼ˹
ޣôˣ½һţղżŸꡢԶ˽޻ȺС
Ҳж겻ˣ֮ǰûл˵ڲطϲõ飬ŽӲӵĴ˵¸£ҿ˹ˣǱҲûʲôÿģ͸ˡ
½۳˳һۣ˿ҿһ˷ˡ
˳½Ŀ⿴ȥʲô
Ϸ½Ц˵ꡢԶźǺϷʲô
˵ţ½ͻȻһ㶣ڳ͵Ϯһ£ʵޣ˵˵ôһȥˣҿΪ
޻Ȼ˼ͷ͵ò˼˰ɣ٣ʵҲôһζѣ̫˫еġŷģڷʱ˴Ļ羫裬ǿáź̫˫̵һ£ҵΪ̫ͣȻԡۻ䡯ŷһһǡ
ۻ䣿ʲô½ɴһý˵󻰣ҲӲѡô˵һǳǡ
һЦϹħʱһġ塯Ҳ
أҡ½
һή˯ˣ֪ʲôʱѡ˵Ż޵¶ſǷζ
˽һۣ½תţꡢԶѾȥܾˣԼ֮ǰ֣½ޣҽȥԼСġ
¸¡
˵Żһǰһ
ŵʱ½üٸһûзͳԶټŸ½˸ɫѸ߽һûаӰ
أ½ɻĿ˿Χǰб̧һ°ƣʾ޲ҪȻٸ̨ס
֮󣬽ٸ˫۳濴ȥֻһأһĻأΨһ֮ͬףñһ̶
Ī˴ˣ
ţ½Ž֣˷ɿǰٸǰǱأ½ŽС
صȷˮ̶ףǱޱ޵Ļ֮ΧҵħԪ˽İΧš
ˣ˲ˡûζãʹĵͺһ½ͷһ´󺧣ֻĽɫͷۿɱٶȷɿڻš뵽ħԪĿֲܡ
½һæɷĻ𣬱һֻȦޱý˿
Ҳˣ̫ˣѾĽŲˡ˵ʱЩٺ½һӡ
½صĽ޼򣬰ο粻ãйֻҪк㻹ΪǿĹڽ
½صĵ˵ͷնȼս
һ̣ͬʱ죬żٸ岻סµǱصײ½ϣزǳֱǱԼСʱʱǰһյȻǾƵΨһصﵽޱ߼ħԪԽǱ¶Խߣģ½ĺɷĻЩֲ֧סˡ
£ļٸ廹ܹ֧һʱ֮⣬½Աⲻ󣬿ǴŽޣѱ֤ܵ˺
ʱ򣬻е¶ȺȻˬȻ٣ϵ¶Ƚͻ½˳ɵͷˣޣԼСġ
һ½˻ء
˳صһɲǣ½ǰľɫȻһ䣬һΰԲιŵȻ֡
ŵɭׯأʮֺˣߣɫţ·һݺύš
½ĵطҲһСţŵϰٵӦ̫ͨųнٸط
֮⣬ŵпһֻһߴɵĵ񡣵һħ񣬻𷢳졢Ŀ¶ϥƣ˫ϣϵλһƴСĹʯͷʯͷɫ࣬ŨŨĻţϸȥʯϻлĿơ
ƣ
½ԶԶȥľˣѰ˺ܾãڿ˻ԪĹˡ
Ȼŵоֻ½һˣĿеĹƵһһңꡢԶɫŸ½˷ܸУָо޲ϽƾΪƵġǶ˶û֣ǾĻ࿴ţ¶ɱ
½ϣꡢԶͬҲ½˵û̫ע½ͽޣĿͬʱڼٸϣһ㵣Ц
ҲЦ
Զżٸ壬½û뵽˵ڻû֣⣬һתٸ˵λ̫ص˰ɣ˵˴һΪΰѸĳأ
۾аЦأĳֻǺ´˵Σգ̽·ѣû뵽ƹȻⲻ봫֪ͨء˵ţӲδ
ٸŶĳˣûдֺԴ


1362 ݾ
½һͷǧ㡢㾡׻ûɽۻ̵ꡢԶҲǷ֮СĽľͷеģԼŽ޾⣬ҪСֲסҲԼҲóȻأ۲һ񲻸ã
ˣֻѰԲߣһٸ嶷һλǲڻµģԼָһһľ롣ôʤ
εĿƣ绹һЩ˶·ⲻ֣ܲԺôߣ
һ½Ϊѽ⣬ǾϹְѹͬΪʲô裬ҲӦнһĶͨ籨ŰɣԼôãټꡢԶλǰǶʱ䣬ûϹ֣һⰡ
ꡢԶϼ޻ĬĶû֣༥δ뿪ư֣ٲȻòϵϼһֿʼòˡ
ŵе²ŨңȻҪ࣬ӦΧĽƣѻܿƵ͵㡣
ûа㲻֮У½ܷġ
˽ǽվټĹŵѻȸֻϰżȻһ˿ܣڹŵĿռ䷶ΧըһɫĻ𻨣žž
ϳεԶίߵĶϼٲ˵ٸʵһ裬Ƶͬ½֮ԣ฻Ͼ̫ˣ½¡
˶˭ȶ˭ͳԿǵһһܵ˵ļйڳȻֻͨ
ֵܵջģϳʥ֮⻹жˣˣҲ붼ĽϹʱڻԪĹ߰ɡʱϹҲѾǱؾеȡƣʱԽþԽΣա
Ǻ½գ۾ɲǼ䣬ꡢԶͻȻͬʱ𣬻Ӱֱȥ
˵ٶȼ죬Źֺܽһգ۵Ĺ˵ֱ˻Ԫ֮ơ
Ļ̼䱬˵ķи̲ŶħԪһʱ졢ɾײһ𣬾м以ײֲķ˭Ҳûơ
ԭൽһȥˣͬʱУʵɱ
һ̣ͳԶͬʱ¶ı飬һתһʽʽצӰԺ
½ȻţۿΪṤ˺Ƥһٸһ貵Ľɱսš
ΪͬΪλǰ̫ųǣνƾУʱɱ˭öԷõơ˴ӹŵ񷶥򵽵棬Χƹŵ˵Ķ˸¡
ֲϯŹŵеħԪ˵Ļܣƻ𾢴ң֮н֯һž޴ܼ
½ͽתŲıܿϽֵλãһʱ䵹Ҳæֺ
ƴɱһͻȻϴ˵Ҳ༸֮⣬½ͽΪ˶ܵڻȺĿ˹ơ
½ǰһ֪ˣľһתǱĶͻȻ鶯ֻһŤһųҵĺڷ磬ֱ̧ץ򹤻ơ

δӴԪűֻĹ½Ȼһɾ˵ĻܳԼӿɻܰ絽µĵزûɵ½﷢ë̼䶹ˮ˳չ䣬һ˿Ԥӿļ䡣
ðԵĹơ½жٳһ
ʱһըף󵨣
ԣ½һ㱣ӲһգֻһĿߵĳԶ˫һֻ½
͸㡣½붼룬ˣһѵۻǮꡣ
Ҳ׷ɱ½ɫһϲ֪ǽӲӵıǮɱǿҲȻˣʳ˫ץ򹤻ơ
ƣҵ
꣬ҷ¡Զ׷󣬱ٸŭʱ䣬ۿҪõƲɴ󼱣һڻȥŵٻһֳ
ԾɲܲˣħƵѹ򹤻ƣͬʱ䱳ĹһɫļƬѸƴճԲڹǽȫ

һ󼱴ٵĴ촫ҧڹϼҵĻ𻨣ǿײѾõ˹ƵݺݵˤڵϣɴĽһڹ
쵰ԶƵţ˫趯һڹŵзһɹɻŵĶꡣ
½ʱѾԶԶ˿ĿͳԪƴɱϸĶµŲᣬ׼ȷᵽ󻤷ϵͣǵķȵȣ
ڹһƷΪٹܣ˱˵İԵƷҲܳϺܳһʱ䲻飬ǲɶõķ
ԶʩչɷҲڻΣ䱾߽˱Զ½һֱ汾ԪϵԶڳ߽µĿ๦Ӳ٣ֱ뵽񾳷߽Ϊ
󷨱ٹ߽֮ܽҪǿһҲѹֳԶķˡ
̫ųħԪȻܹӰʿľΪ޷Ӱ죬ΪͼıѾãɵıı
ƣԪԴҵˡ
ڳԶı׵ʱͻȻɫĹܿдһҽС

괫˺ѷεʹ࣬ʱ½ڵһ̣½𾪵ķֻ֣ܱͨޱȣڻǧƵģðŴĿĵĺ⡣
δ½˲ԭɵʱȻģڹܿǡһըѿһɺ˵ӿ
ˣ
½ӿ⿪ʼͲˣֻһѽޣס˹ŵΧ
ī̵ļƬͬƵͭǽڵĹŵǽ˵丫̰ĺۼȻ󷽲ɢ䵽̵ĵر
½ޡԶĿɿڴѾʧڵϵֻ䣬ϲĸλ١ŵϱըʬ֣һʯѹסܣϵɢûվʬ껹˭
ҲѹǳԾһλָոջĶԼķŵñԺĻ䣬һϢ֮֮أٶЩԽܡ
˿ȥλãŻԪĹƣ½ʱô£رôİǵڵļȴûеٹȥˡ
ֲã˷Ĵ󵨵İôҪı⹤ʲôǴ
㵼䣬½ˣöƸνĴź£Ϊ۵ĴźûбԼҵöʵϾһͶݾ˭˹˭͵ñħԪ


1363 
ѵĹŵԹ죬鱻սʬγɰΧ״氲ŻԪĹơ
ڳ˶֪ǴԴü٣ɾû˸ǰΪС
ԶüͷԽԽһĽƷͳγΪ̫ųеˣڿһ̫ˡ

ʱŵһŴҪҡҡˬЦ½ͳԶͬʱһĿ⳯Ц֮ȥ
ֻ½ĻŴһӰɿŵħԪȵվ˴С
˲ǱˣǸΰ
ҡֻȼ𣬺ϴŵЦݣһͷƮݵĳſ趯šһض֣ɭ׵ĹͷűֻҪҵĻ棬һ֪Ƿ
Զŵ˫ȷ֮ǰ°ȫȻڣֻʣļɵˡ
ΰĿɨˣһ£ЦȻûв´ͼıˡ
Զʶһսսҽ͡
ͣΰмЦһͳ½ڸеĲӼΪƵĻƲᣬ˵˵˻귨ƣԶ㻹ʲôý͵ģ
Զɫұ䣬ȴ˵ˡ
½ĵһΪԾĿźΰ֪Ļϲ⣬֤ȷ䣬ԶٽҲûˡ
ʵò֤ˣս󸱳Ӧӣֻϳعŵν˾֮·˽֪û֤ݣҲⲻ˱һ
ΰڼٸϣ½һͻѵּٸˣ
ţΰһ仰ȴ½дʯ£˵壬û뵽һ֮ѣصĵǺܺðΰϷϷʵ˵ţż˵ЦǶԵģƾҲź
ƲƲ죬ȻתϢֻ־ôĺұںһ
½Զһֻ½Ľ޿նСﻮһ貵Ľ⡭
ֻΰں˶֮һƲֱùһץһƾյ֮ǼƷС
Զһϲûƣⶢźΰƺ뿴һιʿĳ档
Ǵ˺ܾãΰ΢ЦվԭأϵĹҲûɢǿȼԶɫԽԽѿˡΣͻҧҧ֣֮
ûΰ־ֵĹƵ˴ԴǶмСܹԦģǱҲҪֲ֮ʰ֪ǻ˰ɣ
Զ߽ӵ㡭Ⱥ쵰ݾ֣Ȼ֪Ϊʲôɱң
̫ų֣һΰ͢жÿһɱϵʵԶ潻棬ޣ֪ҪԼԾΪʵϰȦȾͣ˵ȽֱֱɱǻҪܡ
ɱǣΰЦɱǣ˭ûǣѵȥ˳ǵ
һֱǡԶŭĿת֣û·ˣɱ֣֮ǻлĻᡣ
ڳڶսһʱ޷ίɺΰѣԶƵĹǽһֵ⡣
ʵҲֻиٸֲдֻ֮½֪꣬ԶͺΰûзԼǱǸˣֻһܡ
뵽½ע⵽˺ΰ֣ٸǰ˵ȻǾƴһƴ
⡣Զɫϲڹ⿿һ˸ǺΰĶԣֻһƴĻˡ
ƾǣΰǲмüëҲã˴ȶʬǻȥҲи
һ̣Զ˵ǱĳۺȻ𣬳ŰԵɫ˫ӿѸٻûɾۼ׵ľ޴޺о˦ĳ޳ռ䱩һŵĵ绨֯һž޴Ļ֮ѺΰڵС
ٸɫȱ㣬ܽûʱ򣬺͵ûаʱûע⵽ٸ壬½Ҳܵվţ۾һУĿɿɨϱըʬһ֣˵ʬϸʩչĹ޷
㻹ǸޡЦţ½Ķٸ»ŨҵĻɫʡ
ָһʮǻҹ⣬׷ڷʬϣƬ֮ʬƴһűƲĵܲ塣
ƴյĹ̺ܿ죬ϢʬͻȻһը죬һҵĹУһֲǰֲںģԴĹʬҡҡڰڵɱΰ
λٸĻʬ֮Ȼ½һϴθõľи½˼鷳ҲһʬΪȻߣ¶һ˶һ
ҡڲʬڷʵĺɱ˾Ƶçɱΰͬʱٸһ˹ȥ
ĺáΰո˵һ˿Ծ£ʧ鶯һתĻ籩籩ࡢ졢ɫâŵȻһƬɫֶ
ͬˡ½΢ЦͬʱҲӿԴΪͷ
˽ŵ׾ϣƥأ½Ž޼Ӷ˷ྡྷ
ʱΰѰƳʬݵһЦݳһɫ𵶣ৼȥʬʬ˴顣
úݵĺΰȻͬ졣½һ㶣⣺ʬûӳʲôͱ費
ԶĴ죬͸һӺݾҲˣԼͼٸ֣ҲǺΰĶ֡
½Ǵ󼱣ĦŶԲߣȻ޳ˣôȥа
ףСӿˣ֮޼ʱ䲻ǰСøǰĲȥȥ룬ĪǽһҲܱ仯ˡ
򶷣ԣǰϵ㻯ɣ޳޳Ҳ֣˼ʲô취Ƶġ
½ʵа취
ûеͷסΰֵֿ֮ʰȡƣҪûֻأ
ֿܰ½һͬʱϲڴСӺӵĺݾ
ҡҡͷ֪ҵ񡣡
ѷѵˣ
ûлش½Ļ޵ʼÿնϢ֮һǿһλᣬɹԲߡ
ԡ½ϲȻһֵֻĻԼùƻвǣ˭ҿԼ
޵ͷ䣬ѱϣʱԶҲͻģ˽սãΰȾϷ磬ŴźȻվһֱߣԶ״һҧ֣Բסˡ
ž˵ֻ꣬ԶΧΰڼٸıݺһģǿֱ͸ٸϸУٸһѪ˵ΰ


1364 ֹ
ͻ½ޣΰ䡣˽û뵽ԶĺѾﵽ˵ز
һ̲˳Զƽȫķһо綾˳żٸıܵϸȥʹȫɴ
ȥ
Զһ꣬ҧѪ⣬ܵѪ̼һΣȻĻ羫費ҪĴﱼڶգۼûʮ޴Ļ
ۣۣۣۣۣ
һƵײ½Ŀʮ޴ĻżٸĺıһͨҧѪɵͬʱƼͬʱ˼ٸڡ
̻ƶ壡
ΰʧɫ̲סг½ǵһοָĺ¶־飬Ȼ䣬ΰһɡӺȻһ𣬼ɫֽ֣ҲһŨʯ˫ֽ䣬ʯǰһֻ޴ɡ֣ǰ档
һû֮£ٸһֵңǱʮҧɸӵңǰ󱳶ŨŨĻЩϱǧСߣΰ֡
½۾һɣƻԶĿľȻԼһΪֻ֡
֣֮Զ׼͸ΰķջعƣնϺΰ֣ͬһʯͬʱ˫
ٸ廹û̻ƶΪ壬ѪԪںϻûʵСߣɴԱ
Զ۳Զͷ󺹵ӣԿɾСԸΰ޴鷳ѹҲƴһҪᵽӳ졣
ʱ˿̣½Ȼ͸׺ݵɱ⣬ĬĬǧ䣬ħɱݺ½ľŴ۵ɱΪ
׼֡
ǰֳԶΰٸƵıڵУʳ仯ɿֲĶԪûл֮ʵҲ½Ǹ屾ˣһᱻԶ֡Ȼһ͸½˿ɳ֮ˡ
ΰϾλ֣Ϊտɫɡ֮ʣɫתãɱڡ
ԶһϸӿһһؾԪܻ
ƴ˷ǻɡͳȥҪٸ俪ʱҲ¶ĻɫСߡ
ԶȫƤѿѪעͬǺΰѪȪӿ
ʱ½кⱩеͺһ

ֻǼٸԴ𣬴ͷڳԶͺΰŵĿ֮£Ա
޴ĺŵĻǧ˿ƵħԪżٸΪĵɢȥɢһɿֲ˶ʱײ˳Զͺΰϡ
ƴֵݱ뵽ʧȥʶļٸڴ˿̻Ա
ֲ֮£ײڷڣһѪԶԶ׷ɳȥ
ܾˡ
½Цⷺɱͺȵûᣬޣ֡
һԺĬĻɲâɳһһңٶȾȻݵ磬ǽޣλ˵Ϊۣת֮ΪʮֹȹϵĹǵŵ⻪ɲʱɫĹ
Ϊλˣ䵶̲صǿȴԶԶܹӵе
˫ɵâ쳤˺ѿռǿ׼ȷնΰѾɫС߿ҧѪģ֡
ͬʱ½Ҳķɵ˳ԶǰɱգһŵųݺݵĲ˳ԶС֮ϡ
ۣ
ۣ
Ѫͬʱ˳ȥһ£һѪǰǴӺΰⲿѪ䡭
ڶǴӳԶģ̵Ѫ½һ
ǡ
Զͺΰش˼Ŀ˲ֵֻ̳ĶˣǣȻǱΪµʿ
һŽԶɢ½ѸٻͷֻΰĶϱ۲ûȫնϣƤĤһ½׼ˣ֣룬һ֮ڿ£ⷴ˳ɱתϵһǽضϱۣ۵һϸߡ
ʱĽս֮ϸȥı̫ԲͬʱʯͷĻɫᵹײײۿžҪվˣʱ½һצӰޣڿշɳһס˺ΰĶ֣ڹŵǽһ˼£˵ǽͣ
Ȼӣ˵ٶȴڵʯһ˲ɣĳԶΰĿɿڴ˫
㡭½Ŀͬʱܵǽ½ͽޣҲ벻ôģ
½ѽ޷źãɱսѪܵĶֻ֣ʧȥ˷ı½˶ֱ֮Ӷ
½ץŴ֣֮һɭ׵ֹǣͷ֮;ָǵĹؽҲ˿ճ״ħԪţָֹǿΪһֹǾȻһ㶯˶ָָ
ϲ½ûΣջûнһֹôֽƼһ̧ͷ䣬û˼ٸܽת˼Ȧɵ򿪵ϣתȦûС
һУ½йΰͳԶ˽һ˼ӣ΢΢һЦλˣлˡ
㣿
ΰȻĿȳѪ˵ͷָ⣬û뵽ΰһֱüٸЩԾҲ˵Ϊʲôոնʱ򣬼ٸиûκθԣȫ
ΪʲôԼעٸˣΪˣʹħ𾧣Դʧû취Щʲô
Զ׹꺫ΰָģСҡ
½мƳ˳Զһ۵⻰˵̫ˣ˭˭
Զſ磬뵽ԼȳֶԸ壬ʱȻ
ΰ״ƾַ𣬵һֻѪܵİ½񶾵˵һˣҰģʵ
ΰ̾ţȴǷԷθ˵ʵڵģ֮ǰ˭뵽һĸȻصôãǣľżƵСˣһ֮еĵҲǷƷĽһ˲λ˷ӳǵʯһһߵūܹġ
Ĭ½ΰȻһЦˣʬϸ巢ȵźţڰֽź쵰Ϸ򵱳ȻûпǸɱ˼ͬ˸ˡΰЦ龡Ա֮߳ɫһλһˣת˶һֻ֣δ氡
ʵҲֲ˺ΰϾ֪ܽʲôҪ֪½õǻ챦ĻºΰҲС½ˡ
½ٺһ֣еĴֹǣĹƱһúΰɫͣ
ΰĿ˸ĬĬĿ˹һۣЦΪһͺε˱𣿡
½һЦǿ˵
ΰüëһɱ
ؼʱ̣һͳһдУϷ򡣡


1365 
Σʱ̣һϤŭէȻ
ΰȻһֻһŵкХķɳӰЩ˴ŲһɵĶ֣һٶ֮첻ںΰ֮£屻׵ĹΰţŵС
ǰ
ǱӰ½ϲĺ˳üţ¶ŰԵƣһͷŨܵĺڳ߸߷ſָ߰˲Ǳˣʮս֮һڷ
ಣ
½Ϊ֮㵵Ĺ򣬸ڷǼ˻Ʈ䣬½Ŀһɨ˵
նӴ磬ô
վ½ߵʧһյգǾӺӣұһ湫Ӵλ֡
ռ½ϲ񣬼̤˹ŹеĿ½ô
ҡ½ҪͣȻǿεİ湫߽Ķ½˰죬յҵ
½ĻӲı⹫ӵĻҭסˣŵĿգʵնǡ
һ½һŰ湫ӵǵĶӰ


Ӷˣͬʱסˡ
׻Ĭţи¶š죬պ;ӺӵϣԸӹûκζ˵ĳ֣Ҳûг˻౧һĸ˾
õĶ֮½ͻȻʵôλ񰡣㲻Ǹ˰ɡ
˾
ĿŮƵĿСӣ½Դߣģжô˵𣿳μԼĶӸˣ⡭⻹ı
һ½Ͽ϶СӾԼĶˣȻһС
״¶Ϊĸ׵飬ŭ⺢ӣô˵أôϴȥе˳̧½ĺһơ
½ͷߵ½ǰǸҵ
ٵ
ʱ˿̣½һԾĳ嶯Ÿ˵ЩӣҾģҶӡСӣɣƣ½ôҲöԲϿڡ
ھӺӺڴĿ½ϣ˵˸жĻʱ½̧ͷ½ļһģӣæһѪװɡ
ˣ
½죬û½˵ʲôŤͷգҵ
ˣ
һԶ
ŵгԶΰڷͷߣⳡᱦ֮ĳ˸ϵĲô࣬ʵһʱԽܡ
ڳԲסˣ̤ǰһǸԸһһڣ湻ûУĸӡ
ӳۣӴһ죬½ƣȻ½ϵĴֹǣͻȻֹǣƣĸ˳
˶Ȼ
Ҷӣ׶ӡ½ƶٻˣĸӿһΣң½˿½˸̰Ŀ֪Լܲˡ
½룬־֪ն˺֮࣬½οĿ½һۣȻûж˵ʲôﻹǸˣϾԼĶӣѪԵϵ޷ӵġ
ǲǹɰӺʵ̲סˣָָԱ߲֪ʱսһŵڷͺΰ
½תλڷ̫ųѾϤħԪӰ죬֮ΰʧһֱۣ֮£ʵԶںΰ֮ϣʤֻʱ⡣
ڷ½Σʱ⣬½һ½޵ƣδܵʵԵˣ˿½˵ޣû°ɡ
ƣ̧̧ͷûû£ʱѲˡ
ֻҪû¾ͺá½ѽ޽ӺӣΧһȻֳԶˣӦǳŸղŸϵʱˣ½ҲԳԶǻͷͶҲºã϶߶Զ߶ԶҲȥܡ
һ֮½ʵնǴģ
ն;Ӻͬʱ½룬
㣿½϶½ԼĸףӵԵʣûаݵ˵̫ųˣĸ뿪֮Ҳʧˣҹ¿һˣֻڹųַҵĵطҶָơ½˵
½󣿡
ʮꡣ½뿴˿գЩ˸УԿڵܺá
ձһᣬ
½ҲһһʮĺӣȻʳڣ治ףͳһ㣬СӾӵĶӡ
½ʵʮ꣬лýˣ
½ȵͷһҡͷʥʱڵģҲֻ֪ҺֵͬĴź˱塢Ե±Թҷʥ֮Լʥʹź׷ɱҡҺСүҲǳصģ˸ۣ˴źֹǣղźܻڡ
ô˵źǷֿˣ½˫һ˿ԼĴֵֹǣҲúԼӵޱȷ߿ģüϹ־ʲôˣ
Ҫұ𣿡½ѿڶȻ󷽲˼£ִֵԼ㶨ġ
XXأֱԼĶҲˡ
ÿҲ֪½дЩΣǿ½ΪԼȥǱӻʲô
һ֮ԼĶСΣеѪԵ˶ܲˡ
ӺӿŽ޴ͨŤһѾ̿ˡ
նͷתЦˡ
ôҲԼĶǰ˰ɣԺôӣ½״ɴգһ½ļҶӣ𲻱ѽͷ֮ޣߣϹ֣š
Ҫʲôȥ½뼱æʵɫϲСû˹ģһֱԼиӢ۸ӣڿԼ
½һͷҵطȥȻ취ʰϹ֡
½뾪ϲѵΪôûʰӦòѾ뵽½һס½ң֪ôȥųǵ֡
֪½һϷӦȥָʲô
½һ㶣Ҫھǡ
½˰亹ڲʱʵòǻҳ·뿪ӳ顣
½һήƲƲԭһΪ
Ȼû˵꣬½ǿ½۵ʧ½̾ûʵӶۣǱ߰
ʵ½룬½Ӷ¿ʼ֪Լĸײ磬ϽԶԭ½֪ԼĸײܱԼΪߣô½ŷĻǿ󵽿ԸϹᲢ۵ĳ̶ȡ
Ȼʧûеģֻʧˡ
½룬ǰοǺãǾһ취ƻϹֵʥ󡣡


1366 ·
½һ仰ͬƽըڹŵ쳹е½ĪաɻľӺӣսеڷͺΰͬʱ
ΰĿԾæ˼һԣȻ֪˭ˣǸеˡ
㣿½ԣҲһ㶣Ǻ֮
½˵ͷĿ׺ݵûҾǺ֮Ŵֹǵĺ֮ӵ̫ųǣûԪָҪܻڣСүû뵽Ե±Թʥ֮䣬Ҵ𺡹ǣСүϳǷǱ޶Ϊ˱𡣡
˵Ż½ס½֣һָħϹְѴ𺡹ǲĺ棬ֻҪͨγۣý㲻ڣʱħԪ͹ƣҲӰˡ
½Դϲý粻ڣųǱʧʱȥɣٲˡ
̫ųΣأϹƿ﷽ԲųǣµĲǴźҲΪʥ
ǿϲΰͲˣϹūͣʧƣ˷Ҫҵ˿ֲҪͺ͢һݡǰڹųһ֮֮УħԪѹǿԲмһˣû˹ųǣ統ֻͨ֡
˳Ǻǿصŷ಻ʤϹʱһλǾ͵ø䣬οһӵ˰˸Ŷء
ΰԽԽ𾪣սȫֽһҪȥ
ڷ״һ׷κΪ£һʱ׷ȥ
ʱ½еǰĪ׷
ʲôڷĻͷ
½ΰʵǰ׷ʥ˵ɡ
⡭ڷ˿½˵ʵСӵĻǲϵסϾë²
½룬ͷ˵еǶ˹ƣʹǰ׷ΰɱˣҲܿʱƻһĶ֣Ψ֮ƣƻҪġ
㶮ʱơ½Ĵָ
½Ǹ찡˵⻹ͷһԼӿԼ
ճ½˸ۣԵǿˣ
ˣˡ½ЦȻĿһԸӡ
Ц֮½ʵ˵ʥ˽ˣ
½صĵͷͬʱ̫ųǵܣ˷ֿѰңҵʥһ̱ʥת֮ҺܾͼһУǵʱԺҵͬʱƹ̫ųǣǴǶ˺ķ֪̽ԪźַУ˽귽ҵҰģռ˺֮Ҫ֡˸ۣûаеĺǶһֵֹǡûֹǣû취״𺡹ǣӲںȥѰʦû֡
ȵȡ½ϵʦ˭
ڷǰʦһصϹŴţС񡯵ĶʦӴĹŷص䲻ʦֻСΪţʥʦҲҪӣһΪʯľǿдԪţʹ˽УֻҪܹԪţ˱𾳡
Ķʦ½Ȼһ˵ֳνʱһ㿴ңҿ㣬춼û˵½ʵʦһǳȻĴˣʥҲҪӣͷС
ڷ½ЩУߵǰ˵ȵȣȰҰ俪˵
߽ǰɵڷϸתһɹɾĺȻƥӿ˵һִ죬ȻѺ飬Ƭ֮󣬵촷ۣһͨ쵽ǰ֪ͷĵط
ף·ڷɫһ䡣
½ϲǰԣ·ⷨŻʥ̣ҵڻû͸ء
ڷЦ㵱Ȼ͸ˣ·̫ŷһŸͨռ϶Ħɣֻдﵽп޳ɡÿһֵ·ǿԼģǻһκó·Ҫߡ
ʲô˼½ʵ
ڷָŰͨ˵Ϊ˷ֹ͵ԺᣬûȫѴźϣ·ռ䣬ΪһԹֻҪҶ·ҵźڣȽȥɡ
˵˵ͷڷӣɽ쵵·ͨ
ĻȲ̫ͬŷ·һ󷨷ţķȻͳһ̶ģʿĲͬԿռ䷨ҲͥҲ˵һʿÿһռﵽʮô·ͻᱻʮﷶΧ֮ڣʮ
ǣռʿĿľΪ˲ֻһЩյĿĵֻһʿöԿռ䷨ƿϣеĵطȥеĵطȥͨԽ࣬·ԽߣռԪҪһ߶ȣԪŨ̶·ǷȷҵĲرصѡ
˽·޹㲩ʱ̾Ϊֹ
½֪Ҫҵźѣĵ·ǲǺ׾ҵ
ڷͷǵȻˣҵҲѣҰɡ
½ô˵пæҲû찡һѶô죿
ڷٺһЦҲû취ֻǲõģ·Ϊ󣬱ۣҪ봴󣬱Ҫл챦ƷϵķΪۣҪ˵Ϊ˴ź֮⣬Ҳʲô챦ɣֲǰ˴
Ŷ˲⣬½붼ˡ
ڷһ߷Ѱ·һ߲䷳Ľ͵˵⣬Ҫ˵ˣǵ˳ʲôףҡҡͷˣҿԸǣ˳ֻ²㣬ǿ԰翴һߵ¥⸮¥ڣ֪磬ֻһ㣬˳ǿԿ¥ĸ֮
֮Ȼ֮ˣԲ˭ƹ˳ǣʼڰ˴ǳصжһ챦ġ統Уֻܹ򿪴·֮⣬ֻԼû챦ˡһ㣬źǿԱ챦ġ
ڷ˿һһңȻЦҿ𲻽ô𺡹Ǵ·ԴΪŪ˹ųǻý磬һ󰡡
շӦܿ죬ѿ˵Ŷˣǰ˼һȡߴź·ͻʧʱǾͿԴȥˣ
˼ڷɨһۣһԲĳǰɳš
½ں֪ߣ֮£ʵǰոյĻ˵һ룬ʦô£
ұ˵ڷǺһЦԵ


1367 ʦ
Ųʰ쵵·У½һţڷλϹŴڣ½õɡ
Ͼ·ֻһҪҵֻһ취Ǿǲ䷳Ѱҡ
һ½Ȥɴ໽ɷƣ˶е棬ǰڷ·ɢˡ
·Դ贴Ķռ䣬Ϊȹ̣ҿռ䷶Χ޷ʵһ½Ҳף񣬶ռﵽʮڶΪռػţ޼ʣ֪Ϊﵽλ϶Լҵźڣһ๦ǲеء
ĵУڷΪ˽˹ڡʦĴ˵
ʦ˼ΪأϹ֮ǰڣϹħսʱڣûг֮֡Ŵ󿪣ڶɱ⣬һսȥĹɲǣ˸棬˵ֱӵ̫ʧȥƽ⡣ϹʱڵĴս֮ʦٴγ֣ó˰Ϳʯگ磬˭ܼԪΪ֡
ڷ̾˿Ƶ̧ͷǳĽ飬˵ʦ˾ˣΪĸ֣ȹ̫飬ʵ˽֮١
Ӻ˫۷Ź⣬ʵǰȻ˰Ϳ츫Ҫźʲô
ڷ΢΢һЦ˵ʦּ֮󣬲ֿʼ˳ȡϹħս֮Ҳкܶ˳ɹˣκεõ֮ȴѰʦΪһԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ľ۾ͬʵ
ڷָ֮̾ʦڣȻʦȴ̫ɿռ䣬ûΪܽ룬ʴˣһ취ǾѼźɹ̫ɿռ䣬ҵʦڡ
ԭˣ˻Ȼ
½˼Σ˵ʦΪȻֻ磬֣У˵õ˴źȥ⣬ҪҰͿʯʲôǲǶһ𣿡
ڷһָ½ǰҡһҡԵҲΪõźͿԽԪ֮ţˣźȻԴȥ⣬þһΪֻݵӵдԵֵĺɺܵ˺ˣʱһźͻٵ㣬ԼһûԵĺ𣿡
⡭½ҡҡͷҰѴź̫ˣԭ˰
Ҳô˵ڷڣźǺܲıģں˴źĸǻ쳣ӲǴ֣Ѱ˺ء
½뾪ϲ͵ͬ˸̫ˣҾź϶ҪҵõˣҲҶȭ
½ü𱸵Ϊźûǰ˵ʱƵأ
ڷЦܶԣҿǵõԪźҲֻںһ죬ʱһܿͻ˵ںϴźĿɲ壬ǹǼܣźԱ֤ܵҿû˵˵
½һήȥʧҲһԺ˲֡
һ֣½˵⺢ӻأʿ席Ҫ˼пɻָ˼席˾ָҲָˣѾܲˡ
½룬Ȼָָ˯еĽޣʵҪʹźںأ
ţ˲תͷĿ˽޵ϣ˳˼
ڷɫֱ䣬ץûԹԣûнԹõ˴źҪõĻһԡ
ڷĻ⣬źһĿе˭øһãҲ½󷽣ý޵𲻻ıˡڷҲĿԣǽǲͿԳΪ𾳸ˣпܰ
뵽⣬ϹŴڷ̲ס˸սѵö࿴˽һۡ
Ųʰ쵵ļеûй̶·ߣڷǰˡͻҳ壬·ҹ
½ʦ֮ĸģȻȤɷϴ
½Ҳóħ𾧣ڽ׵ı¶ݣ˺ƤȻκι˼ˣ濴ԼʲôҲһսѣΣѣΣš
ħ˳½һʱַѣֻö׸˭أ
ϣڳÿ˶вΪԵһЩ޻ԲѣɻĸҪ֣ӺӸԼôãûйͻпͣǹĽ飬Ҳܰų⣬һԼĶӣϵΪԼҪߣһҪģǻûôʣһԼǸڷ˵λȫ˼ˡ
ôźأ½ͷ˼š
ףôħ𾧣½ͻȻ½ö𾧷ǰʵ
½һ̧ͷţôСӸˣ˵Ǻ֮ħǴˡ
뵽⣬½ǺһЦڸսɵģһһöɡ£һ
½뿴˿Χˣ۾һУʱ׹ˣЦŸðɣ壬⻹иһǰҪЪһöħ𾧡ӦòɣˣҲһ
ԼĶӷħ𾧸Ƶģ½۾ֱˡ
ôô𾧣տ½ϷƵıööʵ
½ͦͦظ˵Ǹһֵʥ󰡣ⶫŪСϳǷҲа
⡭ԣȫסˣ½ʵ˵ֻƳ𣿡
½۾ɵϴ󣬲÷ԣȷᣬйƾƳֻᣬźΪʥ֮󣬻һЩĵطħ𾧣࣬Ҳ٣ܲɣҾ֪ʱص㣬ﻹвء
½˵ţŵİһͣͳһɢӨɫĻֱ۾ֱ

֮½;Ӻͬʱ˾ֿڣĵԭڹŪ鰡˵ʲôϡȫǳȻΪʲôҪƳۻ𾧣
Ϊ£½뼫ƽ˵ԪΪ񣬵õ߶Ҫǲƣ⹮ԼڳеĵλæĲֺˣйȥԸ˳ǵ˰
½뵭Ȼ˵ţϱȱȻ԰Ͱѱǵķرˣܹ𾧵ĵطϳǷҵĵ̣˭дֹء
ԭˡ½Ľ̾˿ı㰡һЩĶӲ˵ϡޱȣ˽ܻʲôѵڳлķˮˡ


1368 Σٽ
ǰѰ·ڷ½귢ƵĴѴ˦Źų䱦ħ𾧣һΪ׵½һϳִص˼ûУԼеĻۿʼŹ⣬̲סʹĳ鴤ţûĵһۣ˵أСүǻʡʡɣöûô
½Ȼбڷһۣǰ
½աӺҲһͷˮ
ڷ͵Цͣ˳һö𾧷ȥĿһƵ½ĻһӣԪȷ񣬿ûз֣Ѿͷ֮ʲô𣿡
ʲô⣿½æֿա
շѽĿ˿Լ˼ǰѣžòףﲻԾƵģ
ڷѵľ
ջȻʣĿһѽҵľûƵģ
½½üͷ
Ƕû֣ڷһ治֪ôôⶼû֣ٿħ𾧣ԪǲǸԪ𣿡
ܾס½һö𾧷תɾԪϸһڣ㷢ˣЩھˡ֪⣬½˵еҪΣ½ʧɫҶˣеԪûԡ
ʲô˼Ŀ½
ڷ죬ܿ㲻ˡ
ǿһأ½ƲƲ졣
㡣ڷһɵħ𾧱ǹĴԪ壬ħԣǷֻԪʲôԣ
£ʲô˼ˣħ𾧷׷׳ԣõĽ˴Ϊй
ؾԪˡԪؼĻǡνָԪؼܻ̲֮ϵԡ
ʿɣɾ֮󣬽ԪΪԪҲǷ桰ʿ֮ͨҲνġɴľΪͬʱؿϸռ䣬ɸķҲǡԪ
ħ𾧡ԪܻȻ٣ǡʧ˵ĹУϵĳϸġԪˣڣû취ľΪ
˵һЩħû취ľΪȴа취Ũȣʱһľ㣬ϸɵķľԳܵķΧͻø߻ħ³
һ߻ħʹ˷ʧȥԣΪԪ̣һû취ӳӦõʵÿÿƿʱҪͻƾͻ쳣ѣֱӵģᵼ½ʧܣΪ
˶Ѿõĸ֣Ȼ׾ĵʵУγҪѭȻֻ֡һͷ˳¡
ճΣԾѽ˵ľΪʲôôԭǻԪ̫ˡ
ڷһУԵùһħ𾧣Һľﵽλ˵ľ磬𾧵ĻͻƵλˣˣڻλˡҸոϷйľ棬׳ο֮ףԲŶ϶𾧺⡣Ѿͷϵķﵽλ´࣬һֱûܽףΪľԭҿ㻹ʡʡû𾧣ȰľΪĺá
ˣһˡ꣬׷׵ͷǾӺӸɴħֻһöʣµȫ½롣
ڷָ½˵㣬ЩûֶɣԺˣСԶ硣
ڷһϹµľϹŶΪǰĸ֣ľΪǿ˵䲻ģҪûбͻָħս֮ǰΪˡʶ֮㣬ǰ˼ҲȲϡ
½ٵһӵħ𾧣һƣʮöΪռô඼û͵Ӧںȫˡ˵ţ½Ҫħˡ
𰡡½һһѽǬ˵Сӣⲻ˷ǰֻ˵ľǰãҪľԶΪǱ
԰ǰڷ˵ԴľӺӺ½룬ۿʼŹ⡣
ٸҼ飬һŪŷľ͵ˡӺ˵Żʼ
½ֺٺֱ֣ƽ½˵ĶԣǻǻҰɡ
һ֣Ȼ½ļһ£ŭѶӣôҲ֪ˡеӵĶ𣿡
˵Ķԡ½ɫ
ããͶ½˫֣Ǭ˻ȥû½Ķ˵һˣ˭Ųһ
ٸɡӺ۰Ͱ͵Ŀ½
½뵹Ǵ󷽣˹ȥ
ܰĳǵ˹Цһڷɽӳ
½˿ұ仯ľɫ΢΢üսʱ򣬿Ųʰ쵵·뱥˴۸ǿʱ䳤ˣܾͷۻͷǰǽˡ
ԼʱɡӺص
ڷҲǵͷתأ²С·ۣ˵ռ伫Ϊһʱ̻ҵ
ǰô߰½רעĿһȻڷǴŴǰһ󣬺һ󣬴󲻽⡣
ڷٺһ֣Сӣ㶮ʲôϷҲù·ķţʿΪԹþŹ֮Ҳʵ֮ʵ֮ôҪʡµĶࡣ
½Ȼϸ۲죬ŷ֮ǰڷһζǰеĿǹ۲Թĸ֣Ȼƾž²мֿԣȡų֮Ѱ˿ڷѾȷ˼·Ѱˡ
ڷӣ½еûдϣץʱϢ
ӺӺ½½˵ˣҲʶȤĲٿڡ
ַһڷκȻһ٣Цҵˡ
ҵˡ˾ͬʱۿȥֻŲʰ쵵ͨʧǰģֻһֱɫͨ
ͨխֻ˲ǰУ桢춥ԼԵǽڽӿħŨҵζΪ̱ǣľѵǣ¶ޱȣθֹǰ׿⣬һľդŽĹغš˴һţźڼ֮ˡ
ǣȥ
òҵʥۣһصڷϲɫһӣ˻Ρ
ʱһɾ˵Ļ˴ϯխͨлصžǼȷŭĳƺ
󱲣Ҷᷨ
նˣĶǣԶԶ½˽һ㱣һ͵ĹһδŭȻɱƿռ̫ųǳϹ֡
ڷվǰ棬ΪߣҲȴ𾪷ӦˣΣ֮ʣ񽫱һܣ󣬷һת
ǽȥס


1369 ħ
ڷԣƻʥ󻹴һΪҪ񽫹ؼʱ̰㲻һȵĵ󣬳Ϊʵĺܡ
Σʱ̣ڳļ˶࣬ҪԣವĻ⳯ŷȥ
½ȷɳ˫һģеͺȣɱȼڻ𣬽˶ڡ
ӺӾУδѵĽ޽½ոӦС½ΪߣϷأԷ
ϹۿżвСǾҪɱԼ̵ķ۱أҽС
˵½˶˺ΰ֮յϢһߴսһţΪйϺΰ֣Լ۵ԲҵԼţû뵽ΰսܲ˵½붼ˡ
½˵˻֪֪֮ף½û취Ϊǰ߻ͷдֹ֮һ½ֲԼҲƲʲôˣԭһĻɫͻȻԼľУܻйȥߴڷŭߴȫ˹
ʵʱ㹻һص·ˣֻߴ˻ۿ뿪Ȼˣһ׷Ķսһֱʱ˦ǡ
һ̣ǡøڷҵڡ
Ŀ½ʧھͷλִƹųϹѡŭڣǰ·ڷٲһԣ˫ָ߾٣ڷ
սһ¡¡ײͨҵĻζ·Ŀռ䷨̮֮ܵС
ҿɵǰ½һߣзһ̱ƺײһ߿
ըѵһ˲䣬̱ǵ̼ŨҵĻζһ½̲ס˺ǰȻĿŷе龰
ٳߵķ䣬յֻмһǵ̨̨ϣһûͷ˫ֵĺǾıڽǱΧȼܵħ̨ΧλһŨȼߵħžš
Ǵź̲ĻܣƻȻŨŨ档
𲻶ϵţ֮󣬱뷿ŵĸӴڵĻƣڴѭ⣬޾
½Ӻ漷Ԫź
½ոջһģһµʱüëϼǳǳġ֣鼫ء
˷ţΪ̨ע⣬ͫţɢʹ˲ҿǿơ
뷲ʥħȻռԪתħˣ½ŵͺ
½зɿ죺ôģħһԪΪۣħ֮תУתΪһԪеԪźΪȻӻԪ
뷲ʥĶҪϹս֮ǰ֪˶٣½ܹһۿйؼڣ½뵱ȻΪԾˡҪִ֪ĹŷʱǸ֪ħİԵ½ΪԼôġ
½˿̲֪Լһ仰øոϵĶӶ˺˼
Ȼ½ܹԪת˻Ҫ鹦ۣɷƽء˵ؾԪ½ΪֻڷһɨܿжԪûбת
˵ΪԪľˮ棬ռɣȫħ𣬻
˰½뵹һȫСǣҲܿȷⷨȥֹǲ˵źͷ­ڣӽѰ
½ɫȱô࣬ߺǣķ󡣡
˵䣬½ǰȥ½״󾪣һס½ɡ
Ϊʲô½ڽ⿪ӡȥڷͲˣħԪҲӰľˡ
½뼱֪ħɨУؾԪΪħ𣬴۾бƣóȻȥֻԷ١
½ͫһɫΣܲܵһһɱɡ
½а취˵Żóֹǣ½˵ֹǣȥ
ںϴֹǣƴһ½½˼
ԣĴң½ûаգ
½кŭ΢һ٣ҧִֵС
иƨ½侫һ۾Ϳ½㣬±ֹ˹ȥ


ĸͬʱгһڸոžۣ˭ȥʮֵġ
½ĸȰ裬һ߰Ūֹǣһ߳ңȥʣն㻹֪𣿡
֪½ɷĻľ𣬿½ħľ⣬ԾЩġ
½벻֪ϸִΪߣҲʵѡ
ӵӺӿˣҲǶȥȥ
㲻С½һɣ˭Уں֮
½뻹˵ʲô½Ϊӵ֮Ȼǣ˵
ռ½ѾȻĿ½һۣġ
½̾˿˼ľ½½Ĭ˼飬ֻ׹һֹǸԼ˫ںһһֻסƣ½ֻԼȫ¸ƵĴ죬˫΢΢һΣһĲӰС
ӿ糱ĻƬ̼Χ½̤ڵһ˲䣬½µĲġһΪ˷ɻҡ֪½ȫ¶Ǳ˫Ķܲǿ֣Ҳǲ֮
ۿԼĲı˷ĩ̶ʧģ½Ӿˡ
ȣ
ͺһ½أ̵ĵ淺ɫԭܹٳɷɻҵħȻܵһɫϵ赲ûд½ף֮½һԾΧ
˶Ϊ˰ѺĿתĿ½
ħǰ½ͣбÿдͣļ࣬˫ֳɫı۹ǡ
һ˲½ֻоԼ˫ֺӽ͹һϴըʹѣݺݵҧҧ˫һ̽Ӳץס˻Ԫź
˫ְûͷ­ź˫֮ϣֲĻ͸ĵĺëŰڡ̼½һȫȼĴоȼɫħ
ʹΣȸɵĸо̲סʹһͷĳüë˻״
ʱٿ½˿šƻ裬˫üʡȼ룬ͭɫźڡɫηɿ任ţ˺ñȻһ¡
ˣħƿˣҪٲȥ󣬵ᱻħ


1370 ̻
ô찡취
ӿķռˮЩһǰȥǱʶҪ½ͬģʹ֪ԼΪ̤㷿°벽ữɷɻңҲκԥ
Һ½;Ӻۼֿ죬һһûòҾ緢
㲻ȥ
ǰãȥ˸ʲôֱ𣿡
˵ô죿ҲĿĿŷѪɫˮ˵ʲôҲҪȥ
½İԼӺ汧ס侲һôȥ׷ĵġ
ڲˣʹĹſڣĿ޺㲻
Ӻҧҧʵڲٿȥˣͷתһʵûа취밡
ûУûС½ۿʪ죬ȻĹյߣһְֻסԼ½˵û뵽ħıƻôңҪҼƻۣͲᷢˡ
˵ô𣿡ӺӰѽ޿ڼϣ˻ߵĺȵΨֻ֮Բߡһѽ޽½룬ȥ½ֵܡ
壡½ãȻ̧ͷʧĿһ˿ͻվ𣬼ᶨҸȥδؾƲ˷󡣡
㡭˻һۣ͸顣
ͷ䣬˴ְæʱ򣬺Ȼǰ½һһĺڻȻȼǿĻƽո̤㷿һ½;ӺӲı˻ȥ
ħǰ½˫ְסźֲɫԪ治ϣһɹɾĻ絶ƵƵײ죬·ͷĺ˷
ںڻĻµʱȼü½͵İͷһڴĺɫƥȻĽеħѹȥ
ţ½ĹƬ̣أԾϲֳƿ죺ţ׵Ļܽˡ
ʱӺӡҲվͬʱȥ
Ȼƺ½ϱǵĺڻ𣬷תΪҵӴħ֮⡣
ߴǡţһʱ̾Ƕ˸൱
½롢Ӻͷ󺹣Ҳ֪Ǵ˼¶ȹ˿ģȫעΪ½ʹת˲Ĺ򣬺ˮ͸ǵķ¡
ͨƴһڷ𶼱ںȻֵĿֲɫϢ˹ȥʱͣ֡
ĿɿڴĿŴӷӿħԪоһӴܿƵϢϾҪӿ·Ϊ˿̣ͨѾʼֹѵѷǰ쵵ľŲԹԪѷ͸ϱħתΪħԪٶȣòʱ̫ųǾͻɻ𺣡Ǹʱ򣬾ϹֶƲסˡ
ˣס֡
ϹȻ֪淢ʲôͨħ֪Ѿܿˣ̫ųһѪƻŭµϹֹֽһ˽䡣
ߣΡ
ڷҲ𾪣һֱעϹ֣ôãϹΪΨڷ½꣬ڷͬһŭƴȫӭȥ
־óƽѧĲֲֺĻ羫ײӾ̮ͨٶȡ
һ̣½ɰͷкڻƥȫǿ̶ȣѳΪﵽ˼µĵز
½ͷԺѣ֮£һſ΢״ɫԪǧһڷɱҡ㣬á
ħ𾧲ͬǣеħԪǼԵĴԪɹеǴӴźǴĲ֣ĳ̶ԶԶ½
ȻɷĻҲ˿ԻԪƷڻƷϱħԪҪ߳٣ֻ½Ϊ÷Ųȫɡ
ڱϿ½ħԪԿʵϾһҡḶ́ǷֻһʧŻա
½ͲˣԼеħûǿĻܣԺɷĻӦÿѹȥΪνǡǡ෴ħԪԽսԽ£ħԪΪɢҪսԿƶأ
½ԽԽż²ǸԼ˼ʱ䣬ħԪѾܿˣôȥ㷨󲻻٣ħԪҲܽȫҷ󲻻٣ýϾͻᱻħԪռݣʱ˵Լ̫ųΪǼ飬ǶϹֶ𺣵Уʮˡ
ħԪɷĻ𣬲£ôЩħ뿪źأ
½ĽͷöԽɿתţȻָ͸⣬ǹơ
ˡ
½է֣ƲǴԪĴ֮ħôź۵ĻԪתħԪǿҵǹƲŶԡ
ϢתķУ½۷˵еΣȻѾҵˣҪôܽǰΣ֮ء
ô죿˰ѹߣܣûдźֹǣ˭˭·ħԪռݣѹӵѱԵĶҵΨֻ֮С
½һ֪ҪѹѹסֻܿɷĻлսʤƣֻһ֣Ǿǣ̵ơ
˹ƣģˡ
˿ǹеա½롢Ӻӣ½ʹ˼ʹȻĺȵһ䲻ҪңжԶ߶Զ
ſ½ⷬжʱһµ½Ҫʲôˡ
Ҫ
ԡ
ֵܣ
˽ĺеħԪٴαǡ
ٷϻ½һȵĺܣ£ҵģжԶ߶Զ
˵գ½һᣬٲ˵Ȱ裬ֹ̧֣ǰ׹һҫָſھһ£ƻһ⣬½С
࣡
һ½͸оԼӺʼһֱһɹ̵ȫоϸ֦ȼնеƥĲѪǿֲĻܡ

ʹĸо½㵱ڻ˹ȥȻ֪Լڻܵ£ˣźδΣħڣ̫ųǾͻϹֵĹ֮У˭ҲӲˡҪȡ
һҪȡ
ȵħеħԪսȥſɶۡ
һϢϢϢ
ʱ·ǧ򱶣΢Ļӿ˹١
ʮϢ֮󣬷ɷĻϵħԪƺҵ˸Դӿ½ϣ總֮İݼ½һŰƵɫš
ʱ½ȫµƤѶĲѪǾɫܡͬʱе¶轵ٱ˶оһǰδе
ûᡣۿħԼϣϲͺһ˫ӲĽ̨ϵĴź
󣡡
䣡


1371 ų֮
谵Ļ𶼣̫ųǣѾǧʷĹŶý磬һսߴľ֮սٴȾĴ󲨡
Ҳ֪ʲôʱʼýеĹųǴ󶯺Զž޵ϳ˴ѷ죬ƱǨ㣬Ǵδѡ
ˣħԪԵҹг֣ҫ۵ķһ˲ֱʮ׵Ļ
ųǵضɽҡ¥ᾡԵߡשִľʵĵĴɡ
ǳޡ޿ﲻֵĺĴߣ񺿡
ºʬҰ촦ѪǵһѪأ̼ӿһγѪ֮Ϫ鲼ųķԲ
һƬɱټţħĹ֮
ϸͳ˧صͳ˧صиĸۡϵʬǧԲ￪δ˾סأΣ¹ŵ·ȼԭ
뿪֮󣬺ΰ͢Ϊʸ֮أߴѰţ˴սǧغϣΰ͢ϾϹ֣սѪӣֻ̫͢УΰҲһϢ
һ˺ΰ֮վҡε̫ųǴϣĿĶס
죬һЩԽϲΪԪθ߻ħеֱӱħճ˷ɻңеĻĴʹĺš
̫ų˿ǰĻҵС
ʱһӳںȻӿϸֲ֣Ļֱӽڵİҹһֱ׵Ĵ󶴡
űǵڶĵ
ߵ̫ýһƬĽкȻ
ߴΧվһ𣬿ߵĻ¶ŵ顣
ΰĹų̼߽⣬ĽǵлΪӰЩħԪĥʿҲ˻ҳ
֮һϢ߽ʣ˲ˣһ˾ֵվԭأΰųǱź˶ڵ
ֹһȺ˵ȥԴͷϴŵֻ
⡭ô£ֻ֡أȺһĺӲĿ˿Լ󻶺ֻˣˡ
ˡˡݵĳŹ󣬱һƬ֮Щѹ֮͵ʿϣ޲衣
ųʧˣǿ뿪ˡ
ģʹȥˣߣĿʰ
Ϸģַ̤̫֮꣬벽һü̲ס˳Ϻڹ͵ģǶܾĥĿ
𶯡ʱȺһŭվеľǺеܼҺͰʿܼһλϹūҵȶ꣬ǳ˶ٿ࣬˷ֱ˶ꣿѵô̫ųʥѻ٣ǱѪ޵ĺûᡣ飬һҳʳ⣬Խҵͷ֮ޡ
ԡܼ˵꣬Ӧ
һСλǲĶְ
ܼȺһȵҶͬˣǣжɢޣ
ֵĲǧˡ
ж˳ǣ

ж˵ڷҷ
˶֣еķλγɱ֮⡭
ܼҿ˿ߴߵûﻹ˳ǵĵӣǲһˣǼλǬ̫ҳǵ֣Ǹոո𶷷ʱ򣬴ҲˣǻҪ𣿡
ܼ˵ţ˻ش𣬶ֿһ񣬵λǰеθżλҲȺλˣΪ
˿
ɢǣҲδֳʲô
üͷȴ΢΢ͷ̫塢ס
ܼұԸм֮ɫعͷĿȺӿڶ̫ųʿλҵͬһϣǻʲôµġ
ûСӦܼҵʿһꪣɱ𣬱Ѫޡ
ɱɱɱ
ܼҶ֮ɿ֮£̫ųǰδеĴңڳʿ޲ߡɱڡ
ܼһƲ¶޵Ц⣬ɫ̧һָϺȵڳɱ
ɱ
ʿ޹غˡͬߵľ޴Хͬʱӿ
ߴҲȥֱߺܼҲŶ԰Сʿʹ˸ɫСӵ͵һЦ
ϴ°ˣܾܿǵĴˡ

·УԪﲻ˿̵·Ѿ߽⣬ռص֮±ú֮ء
½롢աӺӴŽһͬɱ뷿䵱½ߡ
ʱ½ͱһˣûĺúõġ
һŴź½ĵˤڵϣһۣҪȥ½һֵס
նȱ
˴󲻽⣬һţΪ½ħԪǣʧȥء
½ЦţʱˣȣȡţǺ
˵ҲòȥϢңҲ˵ǡ
ƺͺɷĻ½һһ̻ᣬãɣʵ˫漤ҵĺܡҪǺɷĻһʱ䱣͸Ҫ½˵ûˡ
˻ȻĨ޳ˣ½һ𾪵ĿԼϵζûعζ
ʵҲѹ֣ƴ֮λô겻ҲһﻹûȺͱըһ𣿺ΰҪֹùƣϹҲʱϣһŵŹơ˵Ʋ˭ġ
½鼱̵֮˹ƣǵû൱½Ǹܷģʴˣ½ԼϵĿΪĹۣһʼССмӣִ־ǰ֮֮
½̧ɨ½𾪵ĿʶͦͦţڽԾ֮ɫģڶǰüˡ
ԶϣԼĶСԼ½Ҳһ黹൱ġ
֮½˿Χ𽥱ռ䣬ؿռϷָüͷ
ʱڷһֻŴź½̲סϲŵ𣬵˱
ˣ
½˵ͷ
Сӡڷ̲סޣɫ˴ռ䲻ȣҵ輰뿪ѻ٣̫ųٲǻý磬Ѿףó뿪
½ͬϲѷԸʿңнʿɱˣǿˡ
ߡ½ǡҪҸطϢѹƣ㻽ɷơ
˸Ҫ뿪ŭϵ׷˹֮£жһֻ޴ͷǣǴͷ­


1372 ˫һ
ҡ
˺ƤƵϳŨŨɱʥѻ٣̫ųǵһжΪӰеĶһִģܲ
ɽѹʵԵѹ˹ڳ˰ڷڶܵһɾ˵ѹƵ͸
ڷ죬վסԼϰڲԾ㵹һپ쫷ĴݲбһбĹӣӴ˵ͿԿΪԶԶֹλǰ򵥡
ĿֲħԪڷͫ׺ݺݵһգĳ챦
ǰ½Ȼһ䣺ǰ㡭˵ʲô

ŭЦڷشĿ½ϣС룬Ϸϧַһһ·û뵽ҵ׾Ȼ㣿ţϷ򵱳Ӧɱ㡣
ѡ½̤ǰȳı֪ԭСѡ
ü½ͬɱˣʹΪԶҲֺ壬˵ټʣҪΣľ㣬ڣƥҰģñڻᵱ£
ΣһϷ򰲺֮Ķ飬ϷѻҸǷʥ󡢴źΪ䱦ߵ֮һ޻Ϸƽ֣񲻳롣
Ӻվһԣ˵½ĶԹԹǻϹ֣һʮ˵дǣ㻹ҪҪ
˭
üţΪϰ˺Ⱥȵӣ˭ԼǰСеģɺãϱѣַһתСҲָԼĲˣѵԼѾû
ŭ䣬һ˦˳ȥֱӺӵٶ֮죬ڷ˶ľѣһҪǰˣӺӣ˶ꡣ
񽫲ಽƣõ˫ֺǰ״˲ָһ޶ܵԼǰ
䣡
ƥľݺݺ˰β⡱ļվȣֱжȥħԪһĺȻ֮ɫȻһʽ񽫲ܵĽսĨڵһʡ
챦һǾģ֮ǰлɣ϶ĳɷݾӴ
Цľ̤ڴѻ٣ҲżˣĿľҪشź༸֣˳ɱ½ЩƵС
½ľĬĬ˺С˿οǣ⺢ӵԸ½һأ¶ң⹦ְյΪТ֮Ա
Ȼ䣬½һʲôõʥķ
΢һ㣬ЦΪϷ겻˼ų֮ЦҲ޷Ϸôһֱûг֣Ϊ뷲ߡȻϷڻܳߡеطǶԸֻǲģƾǼһϷһ֮У
ĸʱŭڣ˵䲻¶һµƣ˻
ڷü֪ȥϵ½룬ߡ
ǰһգ½Ƣȫ̰µˣڷĻո£վ˳Ҫһߡ
ݵú˵ɽڣûգϷһܺù
ǰ½롢ӺӶͬ⣬ƽ˭ߡ
ʱһֱԺ½ͻȻ˳һЦǰھߡ
˵գ½۵թĿ⣬˫ּɷƴףɷһֱ⡣
һΡͻأҲûзӦ½˵߾ߣϹٶȲһĳλ׷գۼ㵽½ʮ׿⡣
ڷ״󾪣֪Ϊߣһδ¶Ļ챦챦֮Ϊλľ磬ֵܹĴڡ
̤ϵڷѸٻͷ˫͵̽Ŀȫƴһǣˡ
Ȼ֪ڷƴʱĻҲ̽˹ֵ֮⣬ʯһֻ֮ͻȻһ˫ֲֹǡ
ֹǻƶӨ󣬺ñȻȻͨ͸ıǧС˫֣̽Ļ羫ӿƾİֲ

ڷ˫ֻûϣ˫ɫƥоʱֻ޴ӡͬʱϡ
ֻһ죬ǿλ𷢳һ˺ѷεĹֽУԶԶ׷˳ȥֱֱײռ䷽ʧӰ١
⣿
ɷϵһĿɿڴڷֻ̽ǰѾһˣ޴ʹûƽԼȥǲĻعͷ˳˫ƵԴͷȥ
ֻ½΢Цվɷϣ¶һƹͷƵսףϡɼǣս׸ǲĴź˫ֱ۽ǴЦ·ǵ״Σ˿
ڷա½롢Ӻӣ𾪵Ŀԣûп½ôɵġ
ǻɵĿԼ½Ȼ˫磬ˣǽܽźʤһƣ»ؿûôˣ߰ɡ
˵꣬½˫ָ𣬼ɾһƣɷƿն
ڷȻ򣬴źԲ˵ԪĺҲ𾳣ܽǻ챦˫һټ½ݵóɲǰ𾳸𣿴𻹲Ƶģ
Ӻӡ½˿̶Ƶգ˰ۣҲû׵ô¡˾ǰˣ˵ľܺãϾͻָ½Цܵ½ֱҪ𷨱
õǱɣ𣿡
ˣ
½ٺһ֣һǣԪȳѪŵĻʧɫæסҡҡ׹½½˵Ъᡣ
½˰֣£һʱ̣ƻá½ˣԻ취Ҫķ˵⻰ɲ½󷽣ؼ˭Ķӣ˭Ķ˭
½Դϲæڡ
ڷ;ӺӿЦЦ˵˳ɷƷɳ⡣
صַ̫еʱԶɱ羪ըװ˷½˶һַֻ̫·˳ӿڴ˵صĸֶַķΧϸʲôЩ˼СȺ鼤ߣвһ֮ҵ˼صĳԶϣһס
ģĻϣɱֵǱ𡣡
˫𣬿ԶͺɱԶŵľ⽣ӰԼ̲סŰ󣺡Ҳ𰡣Ҫɱ
ۣۣۣһѪ֮λʹ˱ʬ


1373 ӳ
ѪϣѪȵƵѸٵɢţųǴʿܾĸ֮ġ
ڶʿִйѹõᣬһӻңԾ춯أġ
˦˦ϵѪգԶ½ڿռĳ˹ɫϲмĿ½һۺĲܷһ˹
½ϵĵһ¾ƹ򰲣ֿ˵Ȯѣȫ½СѴȣܲһݡ
ߴɢϡ塢תͷһƹȥ˸Ī
ǬǵĵλǿǽǬܾ޵˳ǵҲͷˣһϵõĺй֮񣬵һ
ɢޱϲ½޶ٺ⣬ǲȻܵʦ𱸵½ԼӲ£ⶸҪΪ½ǰɱǰȥˡ
ϱѰӲţ⹦ûᣬرע½һ£Ȼ־Լ׼ΪӵСӣЩľ
̫ҳǵͲͬˣǵǷ˼Ϊζһ˴
ֻ֪꣬½˲ܷܷһͬ£ȻͬϣǵķƱ½˰ӣʾ⡣
½״΢΢һ㵣æܹȥ˲ܴˣ٣˵ġ
ҪģҪġϾôһӣܷҲܵòϻģ֮丸ټ½Ĺϵŷŵۡ
ˣ˻֪ȫΣʼٸ߾½
½λȰãЦĳ˵Ĵ϶ڷһݣ˻һЦ
½½˹ָŲϵвǰɣΪĺѡ˵˻½оŤϾǵһΡ
ʱҲǣˣԪڽģڵ½ҪûдźܽĻ֣վվס
½ϢϹеķһ£һ¿ɲҪһһ㣬ŵĲϷɿ֣½Сѣǡ
½æ£Щ˶ѣҡɲ˵Լõ˴ź£ôѵ̫ˣʲôƥû컰˵ںӱߣܲʪЬΨֱ˵ǣ½˳˸š
ա½롢Ӻӡڷǵ˵ͷĬϾź͹̫ˣ˵ȥ϶һȻ󲨡
໥֮½͵ɨַ̫ûзټĿ˿ڷڷü΢΢ҡͷʾԼûҵĬĬĵĽ
½ʵΪλ
ַ̾ųǻýѾʧӦƻʥ󣬻ڴסʣµ˶ǹųǵʿѰ𱨸ء
ѰЩ˲֪أ½Ŀ˿·ҵȻڶˣΪ̾½ԼգۣϾôˣ
ʱԶĵӰɹĸ½ʶܼˣԼӵļֵܡ
ϴ󡣡˿鲻һ־ñطĸоǰϲıһţ½˵©죬ɿһ񣬲޵ǸɵĲ
֮ǰܼȫǷģҪ˵ȥ˶뵽Ǹոոʲô
һһ飬ٺһЦ첻˵ܼһɨ½󾪵ϴô⡭
֮ǰ½Ϊ׷˭Ǻ֮ٹܼˣһѴˡɽǣܼҴһƾͰ½˵жԷӡ
½벻֪飬ֱܼԼϵΪջ࣬ҵĸס
°ϳͿһֻѼˣսսܵ½ǰһǰˡҵȲ֮
½ԺĿżˣ֪ʲô£ʵǼôˣϵҵ
½֪ҲΪԱһֵһѡ
˵Կ½༸˵зᣬʮϴͷһ󣬼İ߸½롣
½һ˸˽ţۣӵĵƣǰɡҴ򡭡
½Ŀż˴֣εȰˣ֪
ǡ½˼һۡ
˻ຮϣ½Ҳ۵ĲˣԪһֱûݣҪǺɷĻѹƣ⹦ͻһѻҷˡ
̱ɷϣɣʵܴˣ𲻼ˣǸõΣ
½ʡǻزȥıǲЩֻȥģôǸΣյûټ䰵ԺҶѣ½ĵľϼһĲһ˵Ŵźһͷء
ź˲ãͷʬ½ֻܽʹ12ʱҲһ죬һ֮ܽͻԶźصлָ²ٴʹá
ڵ½ûκɱﵣɢֻܿܽʹźʱһ֪ԼһΪǴӻ챦ģ϶ĺܲҵġ
ΪֱָҰ̫ųЮڳǵͼıΪսթ֮ãٳ֮֮ߡ
û½һãѾ£زưոݣˣԼҲȫ
½˿òߴ䵱лһĿԼ½һ֣ʵܴˣˡµҿԸλΪסѣ̸ҵأ
ȻѽѶǬ󣬸״ɸָ˵ߣ˫ᣬ֮֡
ϴ˻ǿߴ𲻵ΪħԪԭԸоӰĻԪȻ޴棬һɾҪء
½Ĭĵ˵ͷһЩ˶ǺǵĻɫĵϳ˿һԲǵݡ
ڷ½롢Ӻӵ˶֪½ⷬ˼Ĭûгָæģ½ͷһۣԲ˵Ȼܴˣȸˣҡ
ϲֻ½ԼĶ飬ȻĻãСһĳ֮󣬶Űл
ܴ̫ˣ֮仹˵Щ½˸תߡ
ô£½ʵڲٴȥˣοַ̫֮ڣҲ֪˭ʤ˭ȻҪȥѰҡ
½û߼Զƿ֮ɱƶϣ֯Ѥõĳɫʣ޴ƥ߰ڿнҵײգۼ˵˵ǰ
Ѱʿ֮󻩣׷Ŀ
ֻͱϵĴӶֱӶǵʮ֡


1374 
̫ųǴҸչʮʿӡܡŲһΪտĸ֡
֮зŨд̽ӡлݡҲбף˵ص㣬Բͬ
ʮ˵ȸս̼佫̫ųַΧ
ͱ½˽ųʱսһֱڣһͷ׷ͷð̣Ϣת£б췢˳۷϶ѿʮмǱѪȾ͸޺졣
ٹ̽˿ͱ£ھ飬ͷб壬ü޲˸ܳһɲɽӽıɱ޲ɷ߷ɱ̸ڼݣһźıˣɢźϿϢ
ɱͷƴһȦ⣬Ȼһӣƴһκƴɱ
Χһڸֻָ㡢ͷ㣬OO@@˷˵Ŷ֮Ĳǿʵ
ʮ˵ĵֵͣսڵձԽĹ죬ܾúܾû˳˵
ɢһߵ󣬹̬Ա
ͬһʱ䣬ڷ½ҲΧȥֳϰֳμƣΧκ߸ΪӪվ˰˷С
Щʲôˣ·̫ųǿպʿǸľѡ
ʶȺķΣųǶʱ
ףϤʳسǵˡ·һϱ۵߾ĿĿһ֧ǴŹž΢۵ʿо
ͷȺкȻɳʮӰЩòһɫԾеɫɫΣһ㣬Щ˷׷¶˷ܺ;ΥĻñ飬˷еС
һĴ󺺣һԼС˶ٵ꺺ӹȥ
һߣĳӯ˽һ׷ԲԵ˻ﲻͣĺţˡ
壬硢ܡһеĳƺ쳹ȫ̫ųϿ̼䱻ñطꡱ½ĿɿڴһãȻ
ñ𰡡Ϸһç𣬴½ԼЩ䣬ǵź衣
ߵǸ½ɱĽ֮꣬ߡŮ궼ڳź豯ߵ飬Ȼ겻ˡ
ǣЩĪ˳ǵˣ
Ŀȫ֣½һ˳ǵЮضǸǰԮǬ̫ҵһڳսѱǳصĸֲֻ֣һЩˣڲŸϵ
Ȼ½ո뵽⣬ϡϱԼ˷ƶˣߵȦڣڴ˵ڶֱ˱ȭ
λѣϡˡ
ԭǬλһӡŹžµᲽгǫʳ˾ͽλѡ
ϡϾȭδ£΢΢ͷ
ʱɫ۷о޽ӪһƮʵһᡣ
·Ⱥʱһɧң־־ָָ㡣
ٹŶϹħս֮ĵһˣһңԽţ֮ٲȻڰ˳оλ
ɧҸվ֮ʣұ߲ԶһͬŹͼڻƼ׵̤һԱŵǣ㣬λˡ
˼˿ͷպȻңниվһһ쵱֡
һ̩ǺµݳЦ϶϶ǣңԼ⺧ֻ䣬ЦӪ
߳һٸӺǧˡȹ趯ưٺʢܰ񡣡ŮǷͶ㾡ޡ
ʳس˾ͽҡҡٳҡ̫ҳҡϳҡ϶϶Ǽҡһ壬϶Ǭǲܼҡڴ˳Ǹ־̫ųַ
ųַ֮ƽʱЩгһľ֣ʵʵڵڵİһ涼֮ãڿɺãΪ̫ųһ£˳ǾȻԼᵽ˹ųַˣ˲
˽һ֮󣬹ųַǰδеƽУ϶ǵλҴֳĳţ˵Ķ˳ǵˣǱ롣
׷ĳûв´ǰӦǱˣңˡ
ɫÿüŭĿĵһſң߸ϵ϶·뱾׷֮ͬǼǲκӸǸ̳йһ֮ԵҲʽͲضˡ
˽֪Ӹ԰˵ⷬȻһ֮ϵĸоû˾òףҸǺٺһЦ΢˰벽ǸǰˣӦõġ
꣬꣬׷ǰڳǴܣڱǰȴǵһݣ˵꣬Ӧñֵıǲϡˡ
΢һȭϡϼǰ˵Ŀһɫ΢еǡ
֪Ӳɫһ䣬ԭǲܼݱ΢ܴ˴񣿺ߣ
˶֪ĵǬҪְϱӦøǬǵΪ׽û뵽ܼλһվñӣʱ⣬Ƭ֪֮λԽ콫ǰڲϺһ¼̵֮˷ŻȻ
ǰʵ̰У˲ǵˣһճӣ˵Ҫûвܾ˵飬ɢδܻȻλǬ֮һݵλûа㽵͡˵ӦôͽȻǺǬǣ䳰ȷòܼλǰӣһʱŪļΪΡ
ϡɫǺ죬лȴҲãôΪǰŵģЩܹһƾùϡĸҷ
˽վԭذЦſܼҵЦϡֲҾɫĵͷ̾
ϻʱʱ͵۴½ڳˣ½Ȼıֳһ²ѡ߸߹ɢģòϸӿɬ
ʵ½һֱעǰ濪ʼʹһֱڣʱ䣬Ȼûֳʤ½Ļ᲻Ծ
ԾԾ֪ھǳܵʱֻҪԷ׷ʹܲսͲս뿪̫ǲǹؼһĸͷԿϵļһﾭһϸķѴźɵԼϣǾͲԼͱ붴ˡƻ׷ɱ³


1375 
½ԼСžţⳡ粨̫ųǣ˳ǵĵӱһ£ð˳ŭϧɽˮǰ֡Ǭ̫ҶǱýսǧغϣ֮Լʥʹųʵò¶֮С
˵ףǵĿΪ˾ԼĵӣڴѾƻˣû֪ԼģҲлԼ˵Լ˳ǵԹ޳Ҫҵ𣬸ҲԼͷϣĿǰԼǺܰȫġ
һ¾ǶһͽɢϸΪԼеѾԵģû취ı䣬½¡Բ˵ʥơǰΪĪ⣬ڻŹųǻýҲһ֮У벻ڻ£һӱ°ϻź˪İСӲѿ
ɢҲԼڷҲ⣬ڷ˽ǧغϣֿһȷɢô˵ɢҲڷĶְɣǾֽһ
һ뼶λϢδﵽ̶ȣ󷨱壬ķˣƥ
½
˵ûܸ½ѹΨһľ˳ǵ֪Լ˷£Ⱥ˵ʺͷԣ뻳ɵԼ£Ǳɲ֪ԼˣȻָᷢʲôʹˮĲҾءԼֻˮ
ҺڷԼԼɫ磬һԴǵľӸ԰ߣʴԷֿ֮û
ʵ½ҲҲûطЩıļһԶһ㣬ܾĿܱա½롢ӺӺͽ޵İȫ
һֱɱӵ۵˵˵ǣ½ǲ
Ȼ¾͵ùҹˣһŭֵʢ֮ʱҲоϼһѲʼûаɡ
½ΪѣӲܷ½£˺ܾãϻӲͷƤվ˳ǰܷһԡ
ӴҪͦȻֻĿȥ
ۣмЦ飿
ϰקקϣȻûǬ˶ڣôҲһλ֣ʹкܶǧܴﵽ𾳣Ͼһİ𾳸֣˵һ˼ͻˣǬǾһС
òϰ޵ǣϲΪһִˣһʲô£ͷţǲֲϵ֣ԴǵǰΪ飬ֻ˵ʵ
ʵʲôʵɱߣ˺ɱֻ֮ɱ˱ͽ֮ӣͲֻع𣿡ɫӱ䡣
ϱѹƣġ
һȫȻ½ڷ˶̲ס࿴˲һۡ
ϼ˵ҶȷΪǬĽΪܼ֮ӦмάзôϲҲֽľֳɡǰ˹ǧԾûͷɢλѣѾɸΪ񲯣ûҪٷʣˡǰ˾δʧˡ

һȫԾ
ʲôݡк˸ָı˵ĲǣԱҲ֣ϻ֮¶ǣѾ㲻ȰˣųСо
˵ͽܴ򲻹˼ΪʲôƴذڷʣСʲô
·͵͵˽ƽƴ󣬲һ˵ı顢ɫࡣ
½һ˫ۣǽһ˵磬ûѧȰܰɣô˵ȥ͹ˡȻͬ˵ķʽ½⻹Ǹмģ˵⹦վͲˣ˵ôĻǲװ
еģ½ŲϵıĴָ
һǽһĿɿڴ֪Ϊ˼ȣǵĳ˵ϰĿת޵ɷϡ
λһƺţԶԶʤĺ壬ֲ٣ܹﵽλҲܶ࣬ÿһλռ䵱жǾߵĴڣҲӽ𾳵ĴڣݱĶλϾû׼һ˼ҾͳΪأ
ԣϵⷬĴ̼˱Ŀɫ¶죬ŭŲϣ˵¶ǬҪһˣ
Զʱڵּڵ⣬û뵽ǬǴ˽֮ԶǬǺͱ붴ĶԹˡ
亹˦Լһۣæǰǰˣֻһʱڿ죬ǰ£ܣǰǸ鼱֮£˿ǡ
Ҳ֪ԼڼߣһﻢµΡ
ܣǬǿ϶붴ˮ𡭡
ܣղһθ֮ɻ˳ЦĽڡ
½ɷһĳšۡм㣬˵仰˰ɣ˼ΪȫҶͷȥˡ
½ϵһƬ֮ģصǬΪʸ֮أ붴ͬһСȻ֪붴жǿ󣬵ŲϵıͲµ²ȥȲ˳ǣҲһӰġΪԼ£Ҳܰ˼ˮɣԭ򰡡
κΣĳ޷ӳ¶ı飺ɶ˼ͬ£Ҳͬ¶ûôġ
֮£½˿ӲͷƤͻȻ룬ôŪʦڵģϸ𣿡
һҪڶ볯½Ͽۿ˵֮ΪߡϢͬľȻһ㶡
С˭
½شź裬֮ǰ̫ųǸ½ûϵǳһսеһأڲŻϸкܶ඼ǣλתС
½ôûȻ
һЩͷ֮ǰźԳһսĽоᵽôˡ
٣һ֪νСӣ˵ķݣⲻ𣿡
Цû½
Ǻ½ⷬĲᡣ
ëͷСӣڱ;Լ˲ˣ˵ķݣ
½գֵɲô˵ǰµĳ¾ҵ£˭֪ҲˣǰλͽڲϺˣܺ޻ŲŸͽôţ¶ȥˣʣǰһ仰ǾʲôţʲôʲôƣǲˡˣҲǰ磬һȻҴҵͽͽڶ࣬½ĳͲ£ҲǬǳһһ˵ҽˡ
˿ܣһԵ˵˽˶ԹǰҪǽ⣬Ҳ˼ѰҪǻطô˵ǰ𣿡


1376 δ
½һ̲ĵ֮ȫȻһƬŵС
˳𺳵׷׿֪ǳëͷСӡ
ʲôˣλպյһëͷСָűָɣǧͷһ⡣˵һͷβû³һ֣ƫƫ˸о˹ͷȱ˵Ϊô治Ǹǵġá𣿡ԶıΪˡ
һͷۻСģ˭˭Ѱأ
˳ǵ־֣¶͵飬ȻЩһϷʵζȫѱĶԹһְˡȥ˳֮⣬˱ˣϲк³
źӣ޲Ʋ졢ЦﲻмźߣСвԼ
Խޱ飬üĿɨӣͽв֪ôպ磬ҲܸһУͽɱ֮Խ½˷̲ѵԼĶˡ
İɣٲҲ½˷ۣһڵƦӣм
Խ֮һЦȴҲ˵ˡ
ȷ½ֻѣ˴߰ѱﵽͷˡ
˵ոձջıɳĿĲΪ붴һӵɣǼ˾֪вܾ޲ֲ֮벻һͷҪǵӾͿˡ
½˵֮˺ԸоϷŨŨɱ⣬˵µ񣬶ԹٲȻ֡
ԣѾһˣƤ鴤ĸƵģݺݵɱߣ˺ɱ֮Ը𡭡
ڡδ³½һִϵˣϻˣϳǧ⣬㡣
һ仰ݻ½һֵߡ
˵䣬űһƮŸ½ȥ
̫ųϿգ̿ûЦȺ˽кܶ඼ȥ𲻹ܸȥһۡ
ŭ죬һֱվûвĻᣬ˿Ҳ̣ʦͽһҪɱ
ߡһۣƼ׷ȥ
ʱ˿̣û˲½ȥԭֻвϡϡ˼
λܰϢ󷢳һöһȤˡ
Ĩͷ΢ݣλǵ˲ʱҵȻǰɡ
ͷ϶һܣ˶Ĵߣĳ֮ҵȰ˳Ը緽λΪƾһǾߣҲҪڳ
ͬ⡣ʳس˾ͽЦ
̫ǰҵϹ֣ΪλСġ
򣬵һӡǣ˷٣֧Ԯ
˿ڳơáյһ໥ӡǡ
ԽһȣȭλбԸҵܹΪ
˵գԼ˷ϡ

ȥ̸˿ַ̣̫￪⣬½ա½롢ӺӡޡڷΧһȫٷϱߡ
̫ųַͼ󣬻ýأɽˮ쵵ķ۶ûͣ˼
ʱǧϳ½ûͣ˼½롢Ӻӷ׷Ȼ
ˡ½뻹Ϊ½ûעг̡
½δţ˵ܶԶܶԶ
½סˡ
ֵĿ½һۣҲ̵õġ
ڷǺһЦ½˵ûҪƴһжԶ߶ԶнѿǣСӣѧɣ㻹۵ĺء
ӱ丸ӺӻȻ߶һ䡣
ιô˵أ˰½ȫûΣУӺӸԼЦһ䡣
½뺹յĿ½ĺݺݵĶ½һͲûøӼˣл
Ц½ص˵źȻ˶ʼɣһ·ǾٲˣӴ磬նߣҺǰǰǶϺ󡣡
ߣ½û뵽½ڽҪͷ˵ôһ仰
һЦĿ½һ۵֪ôˡ
Һǰ뷨ıϡ½Ц
Уǲߡ½ִǸոط꣬ôҪֿҾͬ⡣ɢ֣ǰҲû취£Ҫ㲢ս
ԣҲͬߡʲôֻҪӹһ٣ò˶ãǾͻΪӺҲ
ĵ֮㣬Դ½ʮöħ𾧣½˵ûħȻû취ľΪľǾûˣҵϺõص䣬ľǵ츳Ϊ⡣
ԲҪʵ
ŭߺӲǲʣ½ȵߺܼ򵥣ױǣűߣ˵ʵ𣿡½߿
룬ȰİɣƲһ֪ǴߵĴźºܿͻ֮ڲϺӲܴˣӦ취һ֮źá
²ܾ޵֪ǵõźǷ½˼
ʱХʸ׷ˡ
ǰδе侲ܾΪֱҲѱ˳ǵ˲ᶯģǵʵƾλǰѱ֤һŶ˵˲ܵǣǶĵˣ˭¶Եġ
½صĵ˵ͷ˵ȻˣǾ͸Ӧ뿪ȥţҸȫĵط

Ƿտ»ǵһܾΣ½һ˵ֵˣľ֪δѵҪԣˣòǰһδ֪Ŀԡò˵Щ˲١
շͷͷǵ½;ӺҲټ֣ϾһֻΪĽʵЩ鷳
˳ΪѰڳǵ̣Ϊ˴źϢһй¶Ǿ춯ء
ھʹ׼һУֻҪȥģΪѵ
شûҵ֮ЦǺǵ˵Ƕϣ֮ڲϴʥأԸС¡С࣬ǻǴȥ
֮
֮½ͼҲΪ˽⣬֪һ֮أ˵ͷûʱˣ֮ҪȥҪͨǣôСһЩնҲһСġ
֪ôڳȣصĵ˵ͷ
˵䣬Ϧɽĵʧȥһƹ⻪½һź뿪
һʱ䵽ˣãǻǴ߰ɡ½Ѵźݸա
ճһĵûôȻһ߰ɡ
Ҿ˵ˣ֡
ڷͷ˿۶ıˣˣѾͷߣϷڱر½СһʧźǴߣмǣ֮֮ǧҪκҵǣźػᱻ˷֡
Ҳ˵û½ߣߵͻģҺСڣ½һͷ
⣡
ߡ
ڷ½һټֻ֣Ĩʹ¾˴źʱ¼θ֮Եʱ䶼ûУʩչȫΪų뷽ȥ
յ뿪˲䣬˽׷಻Զ
˽Ųһ٣ͣڷĨսı½˵Сӣû
½٣ʹӣôûУҪСҡ
ڷ˵ͷסɢɱְɡ
á


1377 Ⱥŭ
̫ųַϷԽں˵չ˵̺ʽ˴ǴȻ࣬Ҳʮ˵ȣ֣ǷΧϰ﷽ԲϷԲǧֻҪа׶Ӳǵ硣
Խ츺ڸ֣ź衣
̫ųǶ꣬Ҳ˵ʥ󡢴ź֪֪ὫģԶ߳ǵĶĿԽڵ˴еĿġ
ź貢֣ǾΪ˴źǰһ̽飬Щ̫ųǼʹҲûţĴź䡣
ϹΪСĽ˺ΰ͢ʲô˶ţһֱûź䡣һطпǲر֮ء
źͷԲû½˳ΪϵġšѣЩ꾭ҲѰһЩ˿
Խԣʵʲôط


ź˳һָӦþڣ򱱲ʮء˵ţźԥǸףʥѻ٣ý綼ûˣԭĳӰӶûУӦôҰ
ԽһЦýȻڣϢ̴棬ûýУҲ֪ĸǽĻϵģźûбȡߣضԭλòԶֻҪϸһҵ
˵⣬ԽȻһ㶣ʵ㵱ʱڹųǵУ֪֪ǺƵķ󡣡
𣿡źͷ
Խ첻õ˶пܣΨҲ룬Լ¶𣿡
ҲпϹּȥȡߴź֮ززź
Խ˼һᣬ˵˵Ҳ޿ܣҪиǰᣬѾв˷ۣɶܼʱ޸Żô
뵽⣬ԽͻȻһƺ뵽ʲôʵող˵ʱųǵֻ塢𣿡
źסû߸Ǳ߸Ҳ򲻹Ϲ֡ҪǺΰͻȻ˵ʲôϹò˰ʱƷǡ
ΰǸ˵ЩʲôΪʲôϹ֪ʤҪò˵Խϸ飬˿ҲܱѰ
źҾͲ֪ˣΰܵͣһ
֪ʤҪߣһ˶˷󣬲뿪˭¹شųжҪ֪ڣ˭ûڳ
źһûְ֪ĺΰ뿪һᣬ֮ͺ͢ߴдңȻ󡭡ѵ󻤷ϣ
Խ쿴źܿѹųеĸ˵һ飬Ȼˣȷ󻤷ϲˡһֱӰ½Ҳûп
½滹¶λԽԾˡ
ź޺޵˵ǸСӣ׽֮ûöþͳ˸峤ϵĸڳֺ˵йڣÿÿߣŻ
ʵ½֪ûнųǵʱźɱźǵļΪ˺½Ѹ֮źÿο½ԶԶ㿪ɴ˶½ӲǰԩҸˡ
Ӷ˷Ѿ˼ķʱ򣬺ȻԽһԶԶˣָһƬķ棬еصΪ̫󻤷İͷ­˵صһ޵żһ񱻺飬乹죬ڡ
ʲôԣһԽʵ˭ȷֵģ
˵Ǭǲ
ߡ䣬Խץź㳯ַȥ
˸ϵʱڶȻ룬ʮ˵ΧһƬ̻Ի͵ķüޡ
̫ҳλӵصɳһսսߣź迴ߵʱһǳĹܼңϡ
ܼң¶ŨŨɱʵ˵ںδ
ܼΪǳλ޷ȣոմսϼˣټͷ˿Ѿŵ촽ϡɫˡ
ʣϲҲҲ֪
֪ҵȴսǧغϣͻȻ뿪㲻֪ȥģ
ôһţϻæҡֵˣ治ֻ֪֪˵˴صͼ߻ԪĹƺʹźŻβܻصģ֮󣬾Ҳûмˡ
ѣö˶˵ôƾʧҵڴѲѾãûм𡣡֮
治֪һ̲ƵĹڵϣ޺Ҿһܼңʲô¶ҵģҪǺߵļ˵©죬Ҷ֪ʲô¡Ŷˣ˵ϱѳ˵ˡ
ţͬʱһߵںԣ˵ؼ֮ǲǿǺƭ
ûûСϱƱѹһ˵ϣʧеҲ˵ģ֪˭½Ǹĸ
˭˵һ飿ԣϵǰ˵ô£
˵½Ѹϱ˿ܣһֱдźΪУĵˡˣ֮ļΪ½߻һ֣ԲӳҳġҶ˵ˣλˣСֻ֪ôˡ
ǣʳس˾ͽЦ˿һŭݣܰü˾ͽֺιЦ
˾ͽζһĨɱ⣬ǶƭˣһëͷСƭˡ
˾ͽ㵽˵ʲô϶Һʵ
˾ͽ̯̯˫֣Ŀתϱߣ˵Ƕ½ƭˣһʥۣصڣò˵Ϸݵ̫ˣ²ֵΪѣѱߣʵ˼ˣ豱뿪̫ᣬԼʰо֣ҲµĲҪôɱ𣬻ߴ֮Ӧõõ˴ź˿Ѿǧ֮ˡ
Ƿһ˾ͽ˵Ȼͳ˭˼
ȭܣΪǶ½Ķ֣˴ź
ԽЦ½֮Ϊûʥİ֣Ϊش֪ΪտҪһ
˵˼Խ˵˵ˣž˵ɡλǸʲôˣǧΪΪԼļĵӣҶ꺢ͯ˭׶Ϊ˴źðɡ½֪˵бѵһ㲻ģ
˵Խ͵ԳЦǱѾˣż뿪˵𣿡
ˡ

һʱȺ鼤ӿ죬ɷŭЦ벻ҵΪ˳νȻһëͷС˵ȥ˳Цˡ
ϳĬлǲ½Լ½Сѹ䣬ܸɴթ֮¡Ϊ˱Ҳ˵
Խ첻м֣ʱ㻹˵ã˵Ķԣܹɶشź½˲ҿ½ǿǻĺúõģһֱ˵ߣǣˣȻһ𻵣ȴˣ˵ȥɡ
һĿͬʱһʳس˾ͽӶһָһڰɫ޽ڿն˾ͽ̤Ͼ޽Ϸ
˾ͽ麮̶ҧҧ⴦ҧ׷׼Ϸ׷ȥ
˲һۣ䳰ЦܣĺѣĶˣˡ˵գϼƷߡ


1378 ڷ
½Сˣ˵ǧսȻá
ǧУŭĺд죬ľݽߣԲֲ֮걻̲ؿֲ˵ľݻм촷ۡ
УӰɿ׷ӣȻӲ˰ɵľ룬½ڷţЦͷӴû˵ԼǸʥˣԸɵòãӡ
˵ɣӦ¡ڷһĵûôѲģ˵ˣƦƵġ
½Ȼ֪ڷʲôűɢ˸ŭһЦţһ߳ŵϼһˣ٣λǰĵ
ĵһ
½ЦȻĵնŴźģô׷ȥǵ˳Ҳˣðѱ
ĲǱɣ²Ƿˣ˳·׷Ц
٣ǰۣСӵ΢ĩӲǰ۰½˸
ЦԺദǵ÷ŵˣû׼ͱˡ
½Ц֪˵ǲϣûа˵ǰԩˣܴΪֱҪ֪дź˵ǲǰ㲻᲻ܰɡˣ߻һϡǬǿϷźǰˣ˵ǲ
ףѻش𰡡ڷ΢΢סԵô˵֪дźˣ
Ҳࡣ½Ϊ侲ֻҪ֣ƫﻹΪԼǬǣĿԺܴ󣬱Ͼûһ߰ҲǲΪ
㻹ˣ֮Աǵĺһ
ַһڷĻѣգۼǧ￪⣬ʱһХֻһˮڿշת½˵ǰԶס˵ȥ·
һ̾ðɣ㲻ȥˣ׼ˡ
׼ˡڷսƫ𱬣Ҫһ·½ָȡʱ䣬½ܸ˴ˡ
ˮ̣ˮɭʪֵʱױ֣½˿֪Ƕ㲻ȥˣͺһ֡
ڷһɣ½һת³һǱˮ̽һ
ˮݣ̲ײץ£ȻɢǱˮڣ½Ļȴ߽⣬Թһɾʱ½˫һ꣬ٶȳ֣˻ſֲħԪͺɷĻԪڳײγɵǿɱģ½Լǿ𾪵Ӳı˳ͨ޴ĵ̼佫Ǳˮνɱ
ۣ
һɱ֮½ͷμҡһѪġףή
ͬʱڸ˹Χס
ţɱˣʱѾԼ϶֣ݺݵĶס½ţ޳ܵųԶš
½ѪȾǰأɫ԰ףӲվ˵ǰʵտС֪УЩֶ𣿺٣ǰΪɱСӣѵ޳ܣ˰ɣѲΪҾ⣬б¹ð
ͷҿڷԣĳز㡣ŭˣȷŭˣ½ˣôʱ䣬Ǹ˶ߡ
ɢʦܣԽթĪԣԣ׽˵
°ܽԲѣڱǰҽɫһ䣬ɱ
ɢ֣֪ԼĶ֣ʶŲ
ģαûŭ䵨С£ʲõ̤ǰһȵɢԸ½˽Ϊʦ
Ҫ½ֹһȻûκá
ǰλѾľˣֻɢһͬʱŭһǰ
ûй䳰ȷתۼƴɱһ
ͱսڸ߿գ󷨾Ѿգһֱ£뵽Ƭ̹ѷֳʤˡ
ڷ½ƵƵˣȻɢҪǿϲ٣ڵԶȶǰǿ̫ˣǧ̫ųǷΧ֮ڣռƽȣռ䷨򱻼ʩչ绯Ӱȣ˵зȻ赽£ռ䱻١ﾡ¾Ϣ֮﷽ԲһҲ̶á
֮ǰ½Ȼ˵󻰣ڷɲڻս֮Ǿܵж½ľĶһʱٳ
ģҪǴźʱ䣬衣½۱ƳڷģκԼɱ֮ģȴƴɱֻ֮һζĺˡ
ˣڵԪܵӰ죬ʱϸн漤ң½ֻоƵϸгײȥ˺ҧĲֺ
ϸˣ½ܵĥǧ·𱻹עֲͬھ˴֮䶼뽫Էɣ൱ǿ½ȫһŤ
Ҳ½̫ʯ֮壬ɷ֮棬һغˣ˼ⵣġ
ǿϵʹ½ӲļЩȡ˳ۻǮѴѵȥܵİڷǿУʱħƽ£ΪڷȡϢϢ֮㾡ȫˡ
ǰʮ챦ˣ̾½µķֻʹõۻǮͽħˣԽľģҪܻһҸطȰʮȫģѹŴĸܰ

ţɢ֪ʱһλδӡӡߡߴ磬ͨףƲ󣬾ȻһƷ
ӡڿо԰ɫҫ۵Ĺ⻪һڷ˫۱ˣʶ۾ӡ򱶣һӡѹڷͷ
˿û½ڣڷֻӿ֪Լһߣ½϶ᱻѹڵ񽫷˿𣬻͸⣬˫һһֱֻһڽͲС
Ͳϲ˷ɽʮڷһ̤˫ĲУкȳһ֮ʮɽͬʱΧһ޴Ľ֡

ܼĽâʮɽĽ⴦ɿӡϣܵı꽻½˫顢ıѡ
ʱͻȻбɱǰԾǱִâ͸żĸ̺⣬½ͷݺ

羢Ʒ֮½֪˹̲˶ˣ½ͫһأƥҪӵ
λȫһֺ飬ۿһҪҵͷȻǰһɱײĴӿڷྡྷӱ󷢳½ײ
½ӹһ٣ڷȴǱӡѹȵĺһǡվ棬ֻһдͲϣһľȫڷҼ硣



1379 
һ֮ŭѪĽ
ǰ
ֻǰ׵ӡ֮£Ѫ׷ɣƵĽâ߽⣬½ʹ˳
˵Ҹƴˡ
ڷȣһһѪˣ½󺰣ݣ鼱֮£½Ҳڽ𣬲ܷǷӣ˫ϥһɷ֮ϣڷɳɵ񽫽
ǰ
ڷ½ͣŤһתŷƶ￪⣬ڷϢ΢½ʹֱ䡣

ڷʹһǹѪת½˿ƿڴСң˵㻹ġأ
ǰû£½Ȼһ²û˵ڷ٣ֻ˿ѪѣٹϢ䲻иԣ½˿ˡ
ڷϵĻҳ͵һߺȻ͵͵Ŀ½һۣһֱݵ⾳ζĶ½˵Сӣ߾߰ɣұ̫ãϷʧˡ
˵գڷȥʮɽȴͬʱʩչ
ڷཻѾã½֪Щѹ͵ľһ°Ϸ䣬Ȼ˵ɥɼѾˡ
һâӰϵڷϣѪܿӳ˰ҹգҹ֮£ͺһ𣬾Ķǡ
½ھţǰ½ˣǧأδйһ޲߹ʹƵĸ֣Ҳ
ǽ죬û취ˡ
Уôô룿½ȻƵģһҲǰҵӸƴˡ
뵽˴½ڵվ˫һΣ֫ܶʱԪһɹ޷ܵĳһܷ·ȼڵľѪͷ˲˰ߺڣ͸ŨصĹ졣
ʲôӴֱλ½ڵΪֻλ񻹶˵һգ۵ĹΪƴɱע⡣
ڷͬʱһԶ˻ӽ½ɵʱ򣬺Ȼһɾ˵ĻܳӲĽ˱ˡ
½ı仯ѱɢһʦͽ˾һڻ𷢵½һ
ÿµĻܣôôˣ
Ŀ΢գǷеĿֲܣⱩǣħ𣿡
ħ𣿡ɢ𽻹֣Ȼ֪ħĿ£һ㶡
ܣʥѻ٣ħϹ֮û˼ԦˣôõħԪģɢԾĽе
ͫгŨṴ̃Ŀס½ǿ飺ֻһֿܣִźܼԦħȻдԴ֮ǰһ֣˭ʥˣ֮˾½
˦һָЦû뵽û뵽Ϸǧ꣬ʼղͻ״𣬽쾹һСӸ
ţ⾪ϲʦ˼õ˴ź
֮⣬ϷҲ벻ΪǵȵزˡߣԴӦǹƣԪɷٵõźϷ㲻ٳֻѰðǰʦԪ֮ţ֮ղԶӡ
ϲʦ𡣡ɢͬʱȳ˷ܵʡ
˵ߴﵽ磬;һοǴ𾳡ѳɣԹʼգʹﵽλ츳֮ǧꡢꡢʮ꣬ʮҲһΪ𾳡ҲδյϹħսϷȻûвμӹҲ֪˺ܶǿµĸ֡ɼ֮жˡϷ²⣬Ҳʦóʯԭʦܣ;֮ǡ츫һ֮أȻѵãû뵽죬Ϸд˻Ե쿪۰
˷ܣڵޱȵĿܡ𾳣ʿľ磬Ϊλ֮Ϊ֮
ɢйһе֮󣬱ɱ½֮Ӽᶨͽ֮󣬱뺮ɱ½ȡƣΪʦȡùƺʹź֮󣬶ȱɳΪұһӡ
壡
оⱩ
ƥӾԱ˹Ҳ㡣½ʯһվڱ˿ĽѴϣ±ԪţͬһҪըըĻ־ڶУߡ񡢲ʵȸһʱӿͷۿ˲ƽţȴ֮С
ƵĻԶԶ½˫ģλ񾳽磬Ŵͬʱλֻ֮ǰ״̬ľȫݻ٣ɻ
䣬Ǵ֮ף½֪Լ㱻ɱҲˡ
뵽½ӲǼеŭ𣬾̤֮ʣ˫𣬾޴Ļ֮籩
㲻ɱҳȫ㡣һ½׻ըѿ
֮½ʢٷɳ
һ䣬̤ˮڿն
Σ½㿴ˣһգõĵرƷƷѾﵽλĵزոյĲͬβϵͨʮ㣬ûҲ棬ͬһ
һһʡƮǣռ䷨߶ʩչգۼ½ǰ棬űˮɵԶ
СӣĶţѲ˱ǰٶȽ֡
ڷҲ⣬ʮɽ֣Ϣ佫ɢ½Ụ̋Ϸȥȥ
½ͲǱ롢ɢĶ֣ĿֻʹҲҪһˮǸˣɾ
ƥ
½һϺȣ̲סһ£üͷ¶мı飺żûԵΪԼ޵½㲻ϷĶ֡
ǲǣԹ֪ٷϻ
䣡
һŭ졢ŭɷʹʩչ壬죬ֱʩչ½ŷ֣ԼеͻȻӵоֻǡֻצĶŭ
߰ǧɳ׳ľ룬ڿ棬ȼҰձϵ½ǱɫԪֶ
ɲǼĹ½ֻоԼȫҵķȼֻҪٹƬ̣ɻ
ʱ򣬹һĻˣŽצצʱһԻ͵Ĺ¥Ӱĳ½ϡ
¥⻪ҫɢŶءŨڣɭޱ֮
¥ֵ˲䣬½ڵĺɷĻȻһɫͬʱ½һħ
λһ䣺𡣡


1380 
ħԺ쳹ǣ·Ŀչĵףħ𣬾½ӿʹȻѹ
ħɷԪķͻȻںϣں½оʷǰǿ󣬾ͺֻԪһһҹľƴɱҵǵϵ㣬ʼĭתһö˫ɫ֡
ֵǿʹ½ʹʶģȫʶģ½Ժзɿӿֳɷ쾳ŷʮ˱ɷ쾳½ʹ̼࣬˾ŴɷתɷĻ·ܵ˴ɢĻӿȫÿһ䡣
һ䣺𣿡
ŭʱ½΢΢һ£ַͷһμİһ䣺ļʽǵɷȻǡɱ
һɱɽɱϺɱءɱ졢ɱɡɱ顭
ɱѸеת˲½ϵɱֱһΣӵɷתۼɷзš
½Ȳѣ˿̲˫Ŀģ½ԼҲѪȣ޷԰Ρ
ɷһ½˺ֹǧ꣬޷ĵɷΪգɱɱңɷ½δãʩչΪεɷءɱҪǰˡ
ռкñһһ磬ǵĵÿһֻеõǿͨͻ˾ƿ֮ܿȫòʿ˵硢ɽ硢磬԰˳ΪĿռ䣬һƬƬ죬ǻ֮Ųͬ¿ռ䷨ν֮񷣡
ɷߣԪɱΪƲĲһһ޷󼰵ء
ɷ쾳Ϊɷǧɱ̫飬ɷɴһռ֮ʱɷĻԽλ֮λɾɱǣƲ񷡣
Ʋ񷣬ðɱɷľŷѪڵ½ӿֳ߰ս⣬ǰҰеһмûλúӰ½ֻأǿĿռ䷨һ졢죬졣
֮£ǰΪ쳽Ϊӿ֮·ǣΪɷ
½˫ַɿ任ɷ֮ʼǧתԪϸ룬ɷ֮޴˳羪İ춯
õɷ䣬ȡɷָ֮ɱ⣬ɱһ˲չޱ޼ʣ˳ĵһռ䣬ڶ졢죬˺ɷĻɷ½սⰺȻһʱս죬꣬޳һתռ䱻մ
ǿֶξǿռ䣬سɴ硢ڿռεԿռ䷨Ϊƾû
ɷĵһ˿ռĹʮĺɷĻԭ½ڵռڶ޼˫ɫԪΪһ䷨Ӱ죬ʱλĽ׶Ρ
λ
ԭû½ֶδʩչͱΧٹ۸ոջ;ƿݡվվ½˫ĿֱԼŨŨɱ̲סĴ˸ս
֣ôô
ŸΧ£ĿֲɱͻȻƾ֮УǿĺɷԪ˿ڽţٶ֮ƺ̡ʶĴ˸սָ罣âһҪȥ
½ϷʵЦŲŲæҲֹζĿ죬Ϣʱ䣬ϴϻǱ˳в˾֡
½ҲɱǰȥЦĿͳܰôˣǲǾ֮û֮ˡ
㡭εѣ½˵Ϊλֻӵƽ֮Ƕռ䵱޴ڵĶ޼ʵڻԪ˫ɫԪռĴգûԪʹãòλλ˳

ֵ̿ӣ½Цɱ˫ɫԪӰ֮ٶȱһΣʦ˵Ķԣɱߣ˺ɱ֮ȻΪУӦгܺľ򣬽аɡ
½֪ԼΪȫȻͼԼģɷĻʱֻʮƷףûȫﵽʮһƷĳ̶ȣӵеλʵһĹŷģ˵ʲôʱͻʧڲŷܾȥͲĶˡ
뵽⣬½ϻ̤ŽצĶŭ˳ɳֱȡš

ޱǧɵȼյľ˫ɫԪȻؼ䣬ѸٱƬ
һʱԭ죬½ֵľ޴ɷħ඼ŨŨĳ֮
¶񣬳Ų֮ģݺݵҧҧ赽£ιͱڶХɲǣٹȥ
½ݵò񣬳һ
Ȼ䣬ûħ֮趯ҵײһ𣬺Ļصؼ䣬ɾ޴ĳ˷ײȥ
֮ԳԾΪ½ͻȻ֮䱩ǵΪ˵Ͼһλ½ֲһءﲻ½ΪԼߡһŭ֮䣬ʮʮķ
Ȼû뵽ǣǼʯǰ˫צצײɲǣӾһѸѪԷιﵹӿ
ۣ
ִ̲ס۵һ׵Ѫ⻹ꡭ
¶ѪڶŽߵ£ŨŨĻԪУɿĹռʶ
λʶ״˫ɫԪԺлûɾŽǻģĴɣһϢĹĻ㱻ݻɡ
ɢ֮£Ǿѣȫ羷ΰ鴤

뺣ԼԺгɶɷħʶľȫķʶУϢ֮ŽЩɱɢ
ڿջطʮ½࣬޴ɽϡ
½Ц糣ߣ˫գ³һöǣһǡ
ǣʧҿ㻹ܳŹá
һĻı롢ɢĿɿڴͺһҪǰѷˣ΢΢һתռ䷨سɴ磬˱ǰ
߰뱻£֪
ȳ֮ʣɢʧɫƶǴΪʧΪ룬½Ķˡ
ɢԼʦܵʱڷȴߵ͵͵𣺡Ķҡ
£ɢһֲһ촫ɢұ׷ɶȥ
ǧһĹ½ѾɱǰȻǱǧ껿񴸡
ɡ


1381 ɱ˫
̫ųϰǧ⣬ĴӰ֯޴ĺɱ֮ǧʩչ½ȫĻܶתǵصĴӰ
ǾʧΪ㱵ҵֵ
κ½ǧƥԵؼųҵĻܽԲڵһжΪУͨ뵤ʥħ
䣡䣡䣡
½˫ۺȻ׳ӯĻܴ޾µ½ȫĵرһ򣬵ʯһ˲ǧٶസ಻ʹһ׳֮ϡ
Ѫҡҡ׹Ũ֮£ȻףѪ̼䱻ҵ˫ɫԪɺ̡
䣡
һǴ£޻֮һȫըѶѪʱ֡
һԴ½ͷһָһϣ˫ϷĽԴ
½ӱɷŷ˵ӣʵϲʱ䣬˶ݵĹ٣Դᣬ½һռϷ硣

ʦܡ
롢ɢһ˲ʹĴѡ˫ĿѪŨŨĺ
½ɱʦܣĲ
ɢͬ㣬Լϥ۵ʦܲʹ˷״̬УҲߵڷǿֻһͷɱ½
ӡͬʱɢ죬̲Ӳӿһͬ޵ƥ
ʱɢķһӰĸɢı󣺡ɢĶҡ
ڷɢüһҪͷͫʮɽ⻪Ŀ
ɢûļֵʱڷʮɽӶĲɢı
ۣۣۣۣ
һд촫һ𣬴˫ĿĿŷŭ֮ɫĿԼĸͽ˲ѣݵʱӿͷ
ɢ
飡
պڷץצΣ۵һɢĺ˳һѪܵצ϶һöɫԴ
ƣ
ƣ
ͬһʱ䣬ؼ䴫½ڷϬĽݻ١
ˣɢ̫ų֮⡣
ںޣֻʣ»ںˣҲ벻һż˻ԵСӾܾӲصǱߣˮϳ֡֡
ƴѧݺݵɱˣսⲻ٣ֻ˵Զ
սʱȻڳ˶߾ȫ˿ȴҲ۵Ĳᡣ
ص½ߣǰͣɼλλеĸֶû⡣
½˶񶾺ͳޣҲףܹڴ£½ǿŹƣɴ˿ɼԴµ˼㣬ӼᶨĶṤƵ˼
ˣ½˹ǣڷ۵Ĳᣬ½ɲƴֻʣһ㷨ԱܣԾԼûܹȥƴһ
½һСǿ֮ǿԼһƴˣȻĻΪĻôһ˶ûռ˲ǡ
ͬѾ½ΪسľУͬߵڷܻȥ˫ͬˮ֪½ĻձسԼĸ󻼡ֻڱ붸߶ɱ½˼޽һܵʵˡ
ȥ

Ǹ⡣
üŭĿΣ½ݵòеϷһս
½Ա˾ֿڣƥΪɵˣƾʲô㵥һῼǵġٺһЦɽġˮ½ĳбԵ½ĳԵ붴ãϣ㲻ҪŶ
½˵꣬ڷʹ˸ɫڷ֪ɱڿԲ󣬼ʹôòܽɱȴҲŭǸֵķ緶õŵ£ɲں˵ĿϹħսǶıڲ߸ʱ
ת䣬ڷ½ӻסͬʱ̵ıʱмһƳڿն𣬳ȥ
쵰ֱ½ߺ󣬱ŷߺ޵ȭκֻΧĶйеŭ
ʱϼɿУ֮Ǹմ̫ųַһ·İ˳
Уһ٣һз˷Ƶţ˴󻩡
ٿѪͲжϵʬ˵ʱһ
⡭ǰ⾿Ƿʲôˣû취³ոշʲô
ĵһۣһԲ˸ɫãɺ˻ȥĿĵʲô
ɢ֣пɢµİòײϳɢ̲ס˸ս
ҲˡϿҲ࣬һģѪѱ˭һϤˡ
һţ˶оʲôٳƬ̣ͻȻʵǰ½δȥˣ
̧̧ƤЦҹưɡ
ǰ֪˾ͽһԼ˵죬ĬĬĵͷ
˾ͽӣ벻мǼ˾ͱҭˣΪϷϹ˲ɣ
϶һתȻĪλ½ɱģָָϵɢ
ߣһİͷŤһԡ
գգۣһȻɳڿһ͵ʶС
Ƭ̣Ȼ𣬳׷ȥ
ϹһԽźȲȥ𣬽Ϣǣ֧Ԯ
ǰһãٴ븸׷̫ҳǣ½̫ҳȥˡ
̫ҳǣĿһתʶĵ˵ͷ
ʱڳҲ˹õ⣬һǰλǰ̫ҳǵˣλ
Ļû˵꣬ŭ
ٷϻ̫ҳǧ·̣˵ҲҪʱ̫ܵҳǣԭɽ룬̫ҳкιϵ˵̫ҳǵΣǾȥ𣿡
Ҳֻǡ
ֻǸƨźߵ̫֮ҳΣңݹϷ档ԽԴ
ܰЦۺĪ뽫ź͹ƾаɣҿ㣬ƿзݵġ
˵ûЦ֣Ҫ̫˽˳ǻңǾ͵òʧˡ
ңһ䣬ʵ
üŭĿ㣬㣬绹裬Ϸھ˽̫ҳǣϷ뿴̫ҳжԸ߳ԡ
㡭˵ʲôüȵλȻˣĳûǴӦ̸̸ǡ
̸̸ƨʱ˶ˡ
ִһǣͲûͷѪˡ
ʱԶһ촫硣
ֻԶһת˲ʧ΢΢һãҵ½ˡ



1382 鸡ɽ
̫ųһǧ⣬˿½Ѿǵĵؽ磬ɽˮɽӣԭҰ½˷˿һ׷һӼʱ䣬սϣΪ½óұˡ
εǣڷȻѾɽˮĵزϢ΢ٶҲѱ֤
½Ҳһһ䷨ȻϾ֣ǿĸʧȥɫԪ֮ˣһʹҺŷ½ǰɾ巴ɼΪأֻѰˣ½ˡ
ڷϣ½ᵹţǰһɽɽΰ׳ۣɫɽҰɰư磬ͻׯϡΡ롢Ϣɽ㡢֣Ʈõ죬Ϊɽһݶصɫʡ
ޱߣ˳ֻǸڣʹռŶĸأҲС׼ףǺɽഫ˵Թһֱ
ɽ磬ֹ̫Ϊӹųǵ˳ǴԼҪǧأλڷĸҪȫٷаʱ䡣˳ռݵĵҲǧ˳֮⣬ޱ޼ʵĳء󡢶ȡȵ࣬ͳΪ֮أҲǧϹħս֮ǰ֮һܣͨ֡ޱߣȻһս֮֮ر˾أ˳롣
⡭ʹûȥҲû֪
İ
Ȼûǿķ֧֣Ǳ൱ٶȳţΪˣƽĺܶ෨ʱȥɫЩ԰ףǴӦ鸡ɽ
ԽԽԶˣʲôʱǸͷڷ۾ǺǺǵЦţ˵ϴεħսϷͷһôǱ˵Сӣ㼱ܸʲôû׷˳ǵڻûӰӦû˴źɡ
һأ½ڷһۣһ˼ҷָܾͳˡ
УףڷƲƲ죬ͻȻ۾󣬶½ǰǲǱ׷ɱô
½бڷ֪˰ɣҾǱһ·ɱġ
ڷӣడ
նôˣڷ˻ۣ½ó
ܿ죬յԺѾ̫ǵ´Ѷ磬Ѿ˵Ǳߺ춯硢ֻɸϰٳඥʣС¡Сһˣ׼֮ϡ
Ȼ½üͷһ
ڷɫʲôˣ
б仯˳Խǲ³˴źʼȥˡ½˵
ô죿˽һڷɿı仯½̾򡭡󰡡ˣǬʲô
ûᡣ½Ӧǲϡûа̫ǵ´ȥ˵һ룬ʵǰ˽Ĳܾ޵Ϊˣ᲻ΪźԳ롣
һ˵ܾǧ˰һֱλǻҪףԽ˾òʲô¶ɵĳ
ȱʱ仹½һ
ͷҺͲܾ޵Ĺϵͨ룬Сڣ֪ʥƣһֱҴΪ𾳵ľ飬Բల£ûΪκ˺Ƥ֮ĲޣСġ
½̾˿ֻζ硢ǰȫ뿪ȥģȫͺá
˳Ĭ
ʱԶһХ̶Ĵ΢΢һתͷȥֻԶߣһֻʰ쵵ɿӽšඥξ޴󣬷δԵСɣҲεԵʣʹֻƯµٶ죬ÿֻȶ£ƶˣŴаٶͻȻӿ졣ϡɼǣɹĵطǴ׳ľּһ˶ߵĹľǱƿյľΣɽʯڶ絶̰ۡ
ʲôĳ½˵ľڷһƣüͷݺһ壺ǵ
ǣ㣿½ĵͺһʲôʲôǷˡ
ĿԶȻʰ쵵վһΰӣߣһͷںڵĳۣڻƼףǰؼ޹⣬״ƹͭһͷӡӡڻƼϡ
λ㡣
ôô죿½ȷɱһǧ뿪̫ųǵؽ磬붼ԶԶ˦ں棬㾹ȻԺʵ˷˼
ͫ΢գΪߣٶΪǵ˽ÿ˶мֻȦԦޣÿһǵʿرޣٶ֮쿰֮׷ٺٺòˡ
½뵽ǻ׷ĵкˡ
ڷ˵ʲôˣҿֻһˣδظҹ
˸Ҳаֲɵӣ˶Ըô죿½
סߡɴ˵һƶ˳ȥ
ǰ½´󺧣֪ĴֻʱϢƫƫʱڷҲƣˣ½ԼеҪƴһܴϰյĹʱ䳤˶ԷԼˡ
½׼ڷæ½˵ڴ㣬а취ߡ

ȫ½Ԥϣ׷ܿ˳ͻ׷⣬ʱҲѷˡ֮£½ֻҧ׼Ѱ·뿪
ϷɵһɽʱԵɱ˲£ȻоΧϢһ䡣
Խ˶ɱ񣬿ת˲䣬ɽıȻҵĻܡ
̤ɽ嶥ϣһѷ˺һɾ˵ħԪӵص׷ɽ緢һʡ
벻½ڷֻмӲķֿһ׹ɽ䣬һ½䵽ص׵ѷ쵱ȥ
½Щʹãɽȷֺϣ׼ԼڵУ֮µѻɷɷƣͬʱ˫ֳɽ塣
ɽƺ˲ٿأʹ촷ۼк֮ȻۿɽҪԼгڱ½ͺһ˽ȥ
ƿڷɽķȥ˴죬ȻʯаôӴܣһֱΧһطתһ£½ԼȦˡ
˭أ˭ң½ͣĴܡ
ʳٴηѣ޾ĵصԨУһſֲħ¶ԭΣ½ּˡ
𣿡


1383 
ǰ޴ϿƵɽ𽥺£ƺûгֹһ½ֻǵԼ󿴵ŵ⵽εʲôԼסʧȥ֪
ણણણ
֪˶ãˮʯ˳ŶĤ½Ǳڵʶ۾ΧһƬҺˮͷ䳱ʪĵϣġડ
ʱϵʹ˲٣½οģϥתɾϸڿտҲǻɷԪʧӰˡ
½ЩûŸصϸУŴԴõĴţҲаûз񲻸һˣô£ĪĵˣԼ֫ٺֲϸСһ䣬½ҲûŹõĽԾûˡ
ɷĻ𣿡½ͺһٹ۲ķһŻ״ɫְȻĴķʱ˿
½ľ飬ԼȻܹͨ壬ʹûȫʧֻĸɾһʱ֮仹ûлָֻҪкɷĻڣлָĿܡ
ɴˣ½ҲõһۣǾǣһŹŷֻɷ߲Żᣬÿÿʩչ󣬻÷ʧһ󣬾Ҫ೤ʱ䣬½Ͳ֪ˡ
һ㣬½Ҳ֪µĶԲԣڵĺɷֵ״̬ɷĻûдﵽʮһƷĵزҲʮƷʮһƷмǻšħԪǿ󳬳˫һȻҪԼпڹؼʱ̵ӡҲԼڵ״Ϊԭµġ
̾½۾ûзǲ㣬۶ˡ
һԾɿΧĶ½һʲôطӵ۾ôˣ
𣿡ҵ˼ƴһ֮½̲סһƥֳӹصʲôӢۺú

½һûԴ̼Żδ¶һߵԱһʪһƬ̦޺Կ϶ĸѨǷյġ
ǽ˼£½۵һ°ͳ˼ƥȻңģôͰأ
һץģʲôӻ˯ûʧʲôɣ뵽½ҵһǬãŷġ
۾ֲָĶпһգӰûУ׷ʲôˣģ½ȷԼǲ׽ˡ
˼һȷû˵£½ȡ˴򣬾Ө͸ɫ绪ол羫裬Ǹдһ˿һȦȻǸɽҺһĵط˭ԼӽѶڶˡ
ûǿķɢ̫Զ½Ҳû취ɽʲôУһָϵ
ûӳ½ˣ
ǰָһţû˿ɡ
½յʱ򣬶һʵЦ˽㻹ʡʡɣ˴ѾϷ˷󣬴ǲϢȥġ
𣿡½һվĿΧ
Цڶлصţ治巽λ½ƿڴƥֳ
½ŭŭ²аɣƺҲû㡣
ֺһҲشʱʱĸЦ½Ц½ڱ졣
ôˣϷʵʵ
˿½۾һգʵ϶ﲻɱң
ǣôʡ
½ûӲ磬Ц˵ҪϵõźҿԺܸĸ㣬ˣΪźϡ˵꣬½ⱹ˸ȴעķ
֪Ǻǡıֳ½ϣǳ˰
ƽЩ½ʵ֪֪ң
ĬһͻȻ˵СӣӮĹŷʲô֣
Ŷ½»Ȼ򣬸СһֱԼأĴ򶷶ˣҲǰͨޱߣ죬ֹŷ˭˭ۺ찡ףǻôأ湻̵ġ
ΪʲôҪ㣿½գգۣĵӵĻȥɡ
𲢲ջ𣬷Ц֪Ӳģһĥ㣬Ӳɱ㣬һ죬һѻֽ
ɡ½һܿ췢ﲡô֪л֣
𿪻Цҹ۲ôãʲô֪ģķһö֣ɫɫӦǹưɣû뵽㾹Ȼ˱ԪĹƶСӣҼţһİװ֣һĻȡ
쵰ʶ½ؿڣһҪԼʹȫ̲סʹһһ˺ǰֻۣһбĵ۴ĿĵĴҼҸһֱ쵽ĿλãǷƤԾɹѪա
½ˣԼԵʱ򣬸ԼһĿıΪԼĻ֣ԭûóѣֽԼ˿ҲܺýΪʲôûȡԼǬΪԼǬҲûãԼϳ˺ɷĻĻ֮⣬ûʲôĵ⡣
š½˿Ҫ֪ϵıɲ٣Ҫľ䣬Ҫȡˣ̵Ļᶼûˡ
Ҫϻָʵʱһ˵ָʲô취ĥءʹ˼ʹ½ǰ֮Ϣ

˼ĺƽʧһƾ½νк½ֵðڶÿ쵽˴ǴͼгһջָΪ
£ȻԿϰߣʱͬգڷ䲻ȫ½ܵġ
պ½룬ûгɹӹ˳ǵҵȫİ֮
һеһУ·½û˰ϵϾһͨˣʹʥﻹǣңľʼղõΪ͸ӽá
õǣ½һֻûԼ˴£½ڻָܹǬҲܿɽˡ
յǣƺһסԼжǿҲֻ͸ǰʮ׵ľ룬Ȼͻܵһεǽ赲˶顣
֮ʣ½ֻܶʼתɷȫĵĻָ
һ죬½תʮ󶴱ͻȻ̮ȥ¶һͨ½ɻĿ˿ֹͨһЦʲôȥӲŲȥأ
֪ˣĻУ½ȻϵȻûϼһǿͻȻͨӿ
Դȥ¡
飡½Цһ룬żһɴԼţӹɵģ½ͷ˹ȥ



1384 ħˮ
У½Լ˵ˡ
ħȷһҪô½ϤˣϹ֡
ཻ֣Ҳнǧ˰ɣħʲôʱƭ㣿Իˣ⿺ҤĹ깫ָ̫࣬
Ĭ˰Σ˺ܴľģ˵ǺðɣҾͲ󣬷֫ľֹԴϣﲼһԴ䡣
ħżϸɤٺЦǶ㣬ֻҪסǧľϢͳɡ
ԴЩɵζֻ߲ԣܸܲңΪʲô߷ľ
ħЦãҸ㡣˵ɣϹħʱڿǱԪĶҼˣСڵĻܹŹֻ֣ķɡ㲻˵ָķΪһ𣿲ô˵ɣҪ֣ǿȡȡģҸеˮ
½ͷǣֻɤ߶߶䷳Ľ˵ţҲɤ߽ΧԼתȦʵˮû˵
Ԫ˵𣿡ɤħһʡ
ƽĲϡ
ˡħٺټЦ˵ˮҲǽһֲϣ߽ΪԣԪҾͲ˵ˣˮÿɲСҰͶˮĺԱڵĻת밡֫⣬û취ɾڵƽĴ󺣡أˮͻͬʱ⡣־ͻеǾˮʳڸٹ̵ĻܡȻСӵĻǹŹ֣ˮһв٣ҹֻҪʮ죬ûıɾֺͻᱻסʱֵԪʧĲֻ࣬Ҫͻͬʱժٻһ£ͿӦֵĻˡôħûʧɡ
ⷬ½ԺҲôˣһʱ̣ŭڶȥһ˹
۵ͬʱȿľһԴϳʮëήͷűһЦĿԼͷ¶һĻȥŻһݣѾһ
ٵͷһԼװһֻ޴ͭ˫ϥԹֻ̬Դ¶⣬˫ֱһ˿šŵĴģһ񼫵ط
½ħζһЦӴСѵĹİ֣ǲǲְ
Ȼû˼ħЦ½ϷʵѵãϷһѪˣܵĥҲ˿ڶ
Ҫʲô½ոһ֪⣬ôˣŹֵħΪߣֻλרİȡɷֵġ
ͷЦЦĶ½һϧ˵Сӣ˵˭УƫƫأҪ˰ϷĲæģ֣֣ҪǶ֣
ħʾһ£½ªޱȵͷƺϲȥĥˡ
½ſھҪͷһ
ħ΢΢һ㶣զףѵô˵
½ͷģӺҲǰ׺˵ƨ뿴ֺǣȥɡ˵ͷһŤһգһӡ
ħ½ĭӣȻջֻ֮ǰôɫˣħһӴ˹ȥЦСӣˣϷĶˣǸտʼʱӲٹҿġ
˱ڡ½һ硣
ħ²ЦһԲԵĴӻͳһֻƿӡֻƿӣ½üͷݺݵһһɾ˵ĺǰδӿ˳һɽлصƮɢ
ݹŹֵĺ½̲סʶĴ˸սǷһһʱ׵˫ֱͷĶп˷侭עͭҲзľģħ˵뷲ϵ󷨣һԼ֫һԼԴ
˵һ㣬½һ롢˵ֲûʲôڵϢ泩֮⣬ɾʹ
ħģ˸˷ܵĹâĥ˵ֶαв̵̷Ҫ£Ҫʵĺ죬ѾԼ½Ҿ徵İˡ
ģֻͭ岽ľ룬ħӲ˰յʱ䣬ϲֿʹĹ̡
ֻͷüߴٵɡ
١ħվ½ǰʹ̧ܹͷͿԼЦĴƿӣǹɺӱˣ½ȫĺëɭɭİ˪
ƿ쵽ֱͭϷƿбһˮƿе½ͭǰ֮ķ϶˶ס
ðһ֮ħſһȻСƻƮ
ܿͭ㱻ˮעںˮͭɭɭ½ɫգۼɷף˵ĺ·һֻֻϰҧԼƤУٽѪҺ
һʱ䣬½оԼѪҺסˣɱ飬ʹͷƤĴԾĺ̶ĶˮûͭˮĿ¡

ڣ½̲סˣͷʹĲҽҾ徵˷ָĵزһɫĺĿʹɽգۼһߡ
ħЦˣЦˣԵʮ½ı֡
ôû˵ɡûܹˮĺġħķЦ
ĵ˵ͷ˼᲻ᶳ
ħг𼱰㿴š
˵·ӡ֤ħĻɭ׵ˮһư½ǱؿڴһɫɷĻľԵ½ĸţÿһطѶľڻɢ˺ֱһط
ȻˮĺΪˣںɷĻ뿪Ϣ֮Ͻոڻľٶȱ⣬ɴֻҪͭ½Զ㼫ʹ֮£ó
ǺɷĻĻܱĵһɶʱֻ
ħ˵·˰ɣӽ쿪ʼÿһˮʮ֮󣬻ֺͻᱻһ𣬵ʱ־ֵˡ
ڰͷŵ˶Ķħ˵ħ֣лˡģ³֮һὫ뷲еıӰ󴫸㡣
ħԴϲЦֵħлˡ
أأ
˻ЦţƳһֻ֪ʹ֪࣬½֮󣬲뿪ɽȻ˶ûз֣ǱʱＫʹ½Ťı֮£ԼһĨ˷˼Ĺթ
亮
谵ĶѨУڴķ֮´һͳ֮Ŵ֮ɽͭǰֶһݵıʿ
𣡡



1385 
½ľŴԴԴʹ뷲ӵϵͨҲ뵽½̫֮壬ͷϵĽԴԷһԪϣ޷ֹӵԴķɳ뱾ϸ
ʵ½뵽˰취ǰΣոյʹһСǹװģˮȷħ˵̹ǣֻһС½ͱܲˡ
亮½İҧĸ֨֨죬߶µѡŪȥ
ͭϵķһǷֹԪϵĽԴ󷨣һȫжķ󣬲亮ûʲôˡ
亮ͭԣ˫΢һ½ͭ˳һ˲Ĺ亮˫գ۱˱硣
ֱս½Сķڵϣ亮ĺ˪һʱ䷽Żϵĺ
˿½ɫޱȣϢʼΧ֮ɢ
죬ӡ½۾˵
亮Ӧһߵ˫ָһӦϡֻһķħҲϵ½ܹӡ´ͭӳʶû̫õķ
ѣߵһԣûзķӡָ֫ܿ˻ˡȻոһĹ㽫ȫ˿̼ɾԵЩġ

͵͵Ķһ½ϥ£Ǭͳһöħ𾧡öӵõһֱû֮أ½û뵽ʱԼľˡ
Ԫȱͬʱ½ħ𾧺һɹųγһɫĻԪŰӿֳܺõıڵķΧ
ʱ½ǴмħˣҪ˵ǷĸԻԼȫľһԼͱɡ
ħ𾧴ԾĻԪļƷȻڼ븹ʱȡɱԪɴһС½͸оů˵ϤĸоֻصԼϡ
վ½ΧԼٳߵɽһȦɽܵˮ˺ӰʱѾİ˪ȵܶǡ
١һȦ½ȻˣΪɷѿİ
ɽܱڷ˼ö񾧣мɫĲ״ĿʯСС飬Ϻâ󷨵ӡһΧԪйѰ󷨡
ɴˣ½϶϶Լû뿪鸡ɽķΧҲ޼ҿɹˣħ˭һλĶ࣬ʲôͷһ½͵͵ӳԪҲ˶ˣı֤ԼΪᱻ˷֡ټڻ鸡ɽĵؽ磬Ϊ˶ܰ˳һʱ̣֪Լڶ
ĥţȻ䶴⴫̤̤ĽŲ½һͻôͻˣġ
˿̹ǵˮӲͷƤҧҧ亮ڣסһԾ˶
һˮ̹ǡֱ͸½̲סĴһħӳȥһ㳢ζ
̫СˣСӸոհ˳ʹιȥˣûֿʼ˰ɡ˿ϷĶ⴫ħļϸЦ
ǽȥɣСӹŹֵĺܣҲġ˵
ⷬ½ݺݵİһͨϼһﲻöԸƨĹҪѲһΣ취ˡ
뵽ʱź¡һ⵽򿪣ħ˫˫߽ɽ½ĿֱţղһڶʹĲҽţĵ׵Ĵʯ
ħߵͭԣһָڵˮ̵һһưͷ˸£ףˣôأ
½һϹ
صǰüʲô⣿
ħ°ͳ˼һһѽ½䱳ĺúõģ˵Ҷˡ֪ˮԵħΪûн½ĻֵĻܣתһ룬Űʱ䣬Ҳûô죬ȻûʲôСӵǿһЩˮĺҪȫҪһʱ䣬֣ģ⼸һᾭκ⡣
ǾˡĿ½һֶۣһ뿪ɽ
Źϵʱ½ȷߵԶˣϰ취亮ԼӶﱧ˳ȥ
һħ𾧵ĻȻԪϢָ½۾̾Σա
˿ͭϼһﶼѲһҪСΪϣƭǡôأ
ˮĺͻɢȻǰЩѹƶͺɷ֣û½ɢٶȻúױħ֡
һ½˿亮亮һãȻվڶ߶ðŰɫ̵ˮ½˹ȥָͭ㣬ȥ𣿡
亮ľĺ˪ˮıԣԪʮϣΨһˮĺԳľ޴½Ҳұ֤亮ȥ᲻ˡ
亮룬ҿԡ
Сģ㻤˵ţ½ʯ˳һָ岽λã˵㣬

ʯһɤɽҡҡ׹Сʯҳ䣬½˿۶Ƿð򶼲ⳡϷ
Цһ½亮ͭ
һ뺮ˮ̹Ǻ½վԱ߶оˣüס亮ϵı仯
ĺ˪һ׵Ĺ⻪֯һž޴ı֮亮ͭغͰĿСĲ԰ףһûʬ˺˪
亮½üͷչϲǣ亮ȻԼԦˮΪá
ʱ亮Ҳϲۣ𣬻ǿԵġ
Ǿͺá½Ĩοı飬亮˵˶ˮգмǣ֮ҪһЩöսȥҲע⣬һʲô״һ㣬ɡ
ǣ𡣡亮ϲĳ
½ߵڣʯţӾڷıԵȦһ˦ͷվɽСһ룬½ЩףǽҲ˳һһңͭϢ
½Լڶڵλã˫һɷɫԪڶΪĵİ׷Բ¯һѵ
ħԪʮ㣬̴ħ½ֲѾγǿٶҲӰ쵽ԼΪ
־֮½ȫ˼£ʶУ΢΢һ٣ʽԵɷ쾳ʼ
䣬𣬾Ϳ㾿ʲôĹŷ


1386 
䣬𡭡
ǰ̫ǰǧɷŷ½һֱûлоʮĻᣬ½ǡʱú˷
йתȻڣһϸУ½ڰŪˡ
ȷɷĹŷĻرɷĻȷŻ
ɷĻΪʮڣ;ϵ˵ﵽʮƷʱɷĻתɺɷ
½תɷŷ֣ɷĻ𾭹ϵɻ֮󣬴ʮһƷʼͻ𽥵ĳźɷķת䣬ӭ䷨һ˵
һļŷ֮һɴ˿ƶϳﵽʮƷģõǿĻҲʮƷΪĺɷ֮Լһǿ
֣½Ȼޱϲһֱ½ɱﵾǰǧǧǿɱжɧ˺ûκֵó޵ǿ
˲Լ޶ȵӰ¿ռ䷨޷ӳռ䷨֣ԼǰԽռ䷨ʩչͨ٣󽵵͡
ǲǿơ
˽˲½ȼ£ﵽز½Ϊεǣ²𲢲ֻҪɷĻȫħԪﵽʮһƷʱ򣬲ǿ𾪵ĵز
ʱţתۼҪȥħÿζҪɽѲӣˮĺ֮ݼ֮󣬷뿪
ʱѰģΪ½ÿ춼ҪˮΣܾĥˮҲħԪĴܣ½ŭա
ʱȥħͲʱѲˣǸĳһΡ𽥵һΡΡ
ʮһȥħ˵֮ǰˮ֮⣬㲻¶ˡ
ʱ½Ѿָ˴ĹһöħԪ
ʮһ½ÿ춼ڽɱеļʩչÿμﵽӦеЧ֮ջػԪܺõı֤ûбħ֡
У½ַһŹֵǾͼ
䷨ľתԺɷĻΪ½ƵԽԽεķ֣𱻼һ˲䣬ͼͷųķࡣ
ķࡣ
ĹñĿܣӡΰΡ룬һصĹűصɢŨĻϢ
仯ȥ½ԼеܽĿܣÿһƬשߵ裬ڱڵװΡĸȵһǱĬķḻţͺʵԪĳ棬׼һĹͼѭ򽥽չֳƵġ͸һݹ졣
һȥ½ʼעı仯ÿһʯİšÿһĳߴ硢ÿһƬשߵ̬ÿһӷܶȡȵȶ½ļ˼
Ȼ½֪仯ΪʲôӲȫȻĹ츴ӵ˼㣬Щǲסĵط½ɴԷû̬ģÿһֵı仯ûûķʽϸϸļ˸һѧ꣬ϸĦԼļ䡣
һΣʮȥˣ½öħ𾧵ĻܣʣµһöдĻܽҪϣ½ʱ䣬𼸴صˮС
θˮ򽻵½ӦֱĺˮҰ⼸죬ＸűĺֻһطкɷĻ𱣻ãʱڵĻԪҲӦü͡
Ŵ͸һƹ½Ƿɿһָ״̬ϢһգһлԪ뵽ķУգ۵Ĺʹĸоӵ䡣
һΣ̡½ҧҧƾкڽᣬסɷĻԪųȥű۾
̤̤ħӶ˽û˵ħʹ˸ɫ
ħٺٵЦţߵ½ǰֱ½ű˻Ҫ׵
һħĵ˵ͷ˫һ֣³һڰͭϣ½Ƭ֮󣬲Żصߣˣ֣Լȥ
⼸ʮ죬˵һ̽½ĻԪ͵ʲô̶֮⣬ûнӽͭȻˮĺΪɵ
ΣΪ˰ȫһȻ½ϵĻԪѾ΢ˡ
ܺá˵ͷϵıȻ仯󣬵һ˿ԵľϲͼС
ʮ죬ÿ춼ȹϵƵҪͷˡ
ôɣħЦĴ֣֣ŵҵĶǲӦöˡ
üëãóһɫָͭһΣҾͰѱӰ㡣
ħţ۾סɫղˣһŰƿӣһĿתĶеİզ뷲ߵıӰϷ˺ܾˣҰħŰɫŶһȫ㣬ŮƵġ
˹ȥħɿĴƿСֻһΣ֮֮ĽƿЦ˻֣󹦸ɣ֮ͿԴŻ뿪ˡ
ԵüΪ⣬Ҳ˵㻰ѱӰ򽻸ħ
ħñ´ϲֱֵţΪ˴ʱ½ҪּһˮԪٴ㺰˳
ʮ죬½ͲҪʯÿǽڷƵĿˣҪǺ¶ڡ
ҧأͷҲ̧½񶾵ħ쵰һù
𵭵ĸħƵͷȱ˵̫磬˳Ѿ30ɽˣϾ͵ǻʱ䣬ҹҲġӣǾͻҵһѷӡھ˴ľϼȣһϷǧǰѳ
ħ·ûƵģĶűӰķţ𿴵ǰħƨɣû
ħջİɣ鸡ɽ74ǲѵһ룬һûأɻǻף˵ˣֵĸ˭֪ǰﰡͺھϼȴ죬һߣҾȥ
ǵòźá˵ͷͻȻɫһ䣬в˵ħǧˣ۶Ҫ֪ԻκͼӵĺǣҲŹ㡣
ħʶĶһ£Ц֮ܰھ룬Ҳͷİɡ
ħϣڷģ뿪ɽ
һأ½İ˴ͬʱ֣Ӷˮ˳
˱ش̹ǵ½ĶŶڣ죿Ǹûᰡ



1387 ɱ
鸡ɽɽ74ÿһɽռݽ﷽Բǧİÿһɽ嶼һסһλΪտ֣統У˽鸡ɽ74ɽͳΪ鸡74
鸡74֣඼֣ǲ鸽κռһǱУɽư磬Ĺȴ֣ʴЩֽ鸡ɽΪ츣ءЩֲϲɡԶƧǧ鸡ɽٲȻΪеļɢ޾ۼ֮һ
鸡74ͨܶȻһƽﶼϲѰ̸콲ʴƽ鸡ɽԵú֣ʱͻῴɽƮʿɽҩڿϾƷҰףòڣʱᷢڽǣʹҲᱻʶֻҪ̵̫ĳޣһᷢģĴ򶷳档
ԣ鸡74ǺƽġֻգΪ紫һ֮أʹǧİ﷽ԲһƬɱ֮
ɽУһεضĸ߷ƶˣλΪĸ־Ʒ֮УĴأ֮жء
źȻһСӵõҲ֪Ǹǻһüĵķһ̾
վһݸձͷ˵ҿǻ
üüë΢΢һʵ
ձͷЦ˵½˴ź˳ȻٲһϷ򿴣ܿǵϢ֮ؾҪսˡ
˳Ĭüҡͷֻ̾ҵźȥ鸡ɽˡ
ձ߽Ŀ˶ǧ߰һɽ壺ӦõħĶ˰ɡ
ǰһ٪˵ٳǵҵһƶΪĲͬ죬ǵǰͷ̧
ˡ˵ţ߲ԶһƷͷʱһƬʷٽ£Ӱ˲ڶ𣬻صϡ
ϣϣָһɹָ⴦͸·һʴɽ帽
Ƭ̣ڽ嶥ͣüصɨͣſڱǴһʵХɽӺˣ
ƶɽ嶥һ޴ĶзɳһӰħ
壬ħˡ
֮ˣֻ˳ªټһ˫ϸеС۾񣬿ȥλΪ˵ͷħ˷ǰΪѰһˣ㣬Ƿ׷
ħӣششˣ²޷ס
ûмһɫԺڡ̻𡢷ëͷСӣǶʡ
Ƕݵ½òħʱȴ֪شˣ
ǶҲȻû㲻Ȿڴ˵һɡ
˳ִһ׷鸡ɽ½ټÿÿѹһɽͷԼʶӡǣȦΪο󷨣һ˳󷨵У̻ʾϢȥ鸡ɽصĴСС˲¼ǧ֣ǰ˳ֱʡ
ħ΢֪˳ΪǶ󷨵˽ⶼȲΪϼȵϹ֣Բģ΢һһ롱ƣʾǶ㲼
Ƕĵ˵ͷɽ֮ǰһ䣺мˣ
˵⹦Ѿǵ죬Ҳ½ˮʱ䣬˳˲٣ħҲһһӴ˼Ƕһ󷨽Ʊ뿪
شˣտʼԽǬǵĲ϶ǵʳسǵ˾ͽǵܰԼ̫ҳǵǵλˡħĻشйоأһ˿
ô˵һˣǶ˼ĵ˵ͷ漴ħɽվ±Ե˫ͬʱָһɹָγƬ̣İﷶΧ
嶥һֻ޴ʹƵʱʱֵ˸һᣬʧӰ١
꣬ǶĶͷһϸܵĺˮͷħ˵һֱάȥʱ˲Ҫ뿪巶ΧλѾ߹ˣһ飬һ󷨣ӰѰˣͲˡ
˳µķֻ׼뿪ӡķΧʾôΪִѰ˷Уѡһֹ½͵͵뿪İ취
ħ֪Ƕһ֣ͷѲѡ
ǶĿħһۣڿ̤ϲһɽȥˡ
ħվڶſڣĮ뿪ǶǺȻ΢΢һ䣺ˣٹʱͿֻˡֹȻ뷲ߵˣô֪ǶǻðﶨϢӡ鸡ɽأһֹţһƵĻصԼĶȥˡ

ͬһʱ䣬ıյɽУ½ɽбĿϢţУ½ָʱһħĵʱ䡣Ԫɽֻܼܳ˸šǰһʱ
Ȼ½۾Ŀ͸ŵ㺮⣬ͬҹеǶԣӦò˰ɣٴȥˣܿͻ߲ˡ
˼ţ½ָһ亮ͬʱ½Լϵ·亮·˸亮ͭͷ£ãŶʹ˸ɫ
ȥħ
·ϻһĨ΢Цͷ˫צɽҲڿһͨ˳ȥ
һߣ½ѸٵܵŵұߣǽڣϢӲıסľеϢ֮ɡʬһߡ
֮ûߣΪ½Լ֮ûаգϾԵĵ˲ڰе𣬻ϵİ˳˳κһܰԼ½ͰħϵıӰˡ
ֹһħ˵ӰȻ֪󷨵ĹЧǸħﻰ˼ԼԼһֿڲϢ󷨷ţǴ󷨳뷲ʥµıߣƲȥֱΧľ֮£½Ҳֻƴһˡ
Ӱ޷ﵽԼ½ҲܽħɱڶУҪ֪µķһԪȥģʹɽ򵽷츲أֻҪɽҲ֪ɽһɱʬвصıء
ͬʱֻҪɱħϢԼвʱˡ
½ɱˡĹԺģһǧΣΪľܹɹߣ˼֮̾ڻ֪ԼµġΪ˷ֹ½ߵķȴΪɱвȱһˡ


1388 Ӱ
壬춴
ħڶϣٹͷϣ¾СݸɵıֱֱģϿԵļֺɫĻƣһϼɻ羫ĳƵƮһεΧȻ뻨УģħӰģϵģϢ΢ƽҲʼޡ
ֹһᣬħʧڶƬ֮󣬿һ˵Ķдһտ˷ܵЦ
Ӱ󣬹Ȼͬ죬ҾͿԻص͵ҵĹŷصˣ
ħЦ˼Ӳǳǳ³ڶ԰ڷűϵļšӰ󡱵İɫСߵ˶ڡ
µĿħΪɱӰ󷨶ã˿ɫòˣħɽ¡
ԼԶľϼһֱħȥѶûħɱԶʱһ˿ŹֵԪǾ
ףħͣ˽Ų˳Ԫķһֻһͷ׷Ĺ¶˸ͷ
ƺҲħһӲӺ˻ȥϢĳɽ˹ȥ
ħĸһϢƶķ򣬶ʱ󺧣ãʲôˣվס
̫ħѹɤֻԼطΧڣǡáˡĳ̶ȡ
ǡˡ޶ãϢɿܶܿʧӰˡ
£ħӳԾˣ֪ɽﲻٵĶһʿϢʧǾɽǧɵĳѺ½ĵط
Ī͵Ѿҵ½Ҳ֪ħŵ亹ֱཻǧ֪꣬ƢҪ֪½˾˻ֱˣԼҲԶˡ
뵽ħͺһɽУŹѺ½ĵطȥ
½˵صǧɵһɽУɽ泯дʯïܵ裬ΣһнݾԺܿ쵽Ŀĵء
ʮϢħ˹Ѻ½ɽԱߣ˰ῪǰĴʯ¶һʯš
½һֱܾˮļ尾ħֶˮʮ㣬Ϊ½ܹԼӳȥҲû룬ɽ˽
˶УΪ˷ڳħѸʯŹϣĶֻͭﷴˮ亮Ĺ⻪
ħҶ룬Ҳû뵽ŵҲһˣ伸ǰȥ½úõĹͭ˿۽ǵⷢɽһĿʱħ͵һᣬһ˿Ԥгͷ
ͺ񱳺һ˫ɱ۾ĶԼһëȻ
ħҵܾˡ
ƽĻȴŨŨɱһħһ˭ǣ
˵أôͲʶˣɱ¾ƣ½Ľ˳ױ¶ˮâʱħʱ˸
½Ծĺ˫ʶĴͭϣŵĿ˿ˣ˼㲻½˭½ء
ħʧţȴ֪ĻԼ÷һô½ĸ棬ĸٰ
Ƕǡ½ϷʵЦ쳹ɽҲֻŸ޼ɵ
ħһͷˮ֪½ĳˣΪʹ˫͸ųŭ۾ͿȷǱԼˮĥʮ½
һ˭
ħקԼͷץĸоȻû뵽ץԶֹЩ
ɽŵͣϢħĿ½Ϸһһɫɫġˡ
Ŀֵ࣬˲ɱͭԣһһְֻڶС½ļϣ΢һ½˳
󣬸жг½⿪¶һű棬ɭɭˮƣ˳ıǿ˽ȥ꣬С½ϷһĨ
һߣһִγλվڶУϻһʹĹ潻š
ڴߣһŷ𣬽ɷʴϢĵϻһӵķ顣
֮⻹ˣһħɱأһǡǡ෴³ŻȻصϢ˷һɽ˿һ˿ϵ֮Ϣǿ󵽺˵ĵز
ħͻȻֵߴŵĲ˵ʱһССĵضУǸΪˡˣħſ˵òһӢϾƣܺõ˵һͷ׷趯ţ˵ķ˴Լ
һţ˭
ħһ飬ȻоŸˣоŸ˳Լ壬ԼȻһ㶼֪ʲôʱģŵ㵵ħûз֣Ÿķʽֵġ
˵أŸͬ˵ȻǵòͥǵĿζһģһģһ¡
ǣħоԼҪˣԭתһȦһϴŵľЦ⣬ǵǹĻȶͬС졣
̫𣿡
֮£ħΪʲô½ܹͭӳˣԭǴ˵е̫֮塣
ⶼ뵽ˣ½ĴȤħ½ĺյЦ˹ȵס
һλѾѶԸˣڳֵŸŸ˻½һˣôܴĹħڵѪƺӵϾǿɬͱǺ
㡭ħֻ۾ɵĴģֵܾ̿Ҫʧȥǵӣ״̬
½Ȼûн׵λĽ׶ΣħɷԪں֮ͽλĵزһˣħûаգοǾŸ̫ķ
Ӱ󡣡ʧУħΨһܹ뵽İ취ߣ¾ʽһɹ
½ħߣЦдһӣ˴ʳΧȥɷ˵ȭơš⡢ϥһǿֳصħϡ
˷ײħıǿڴѪҽ
һһڵѪĿȥȾĳ׵ˮɢƺ⡣
°ͣһ쳹ħ첲̺Ӳϣű֣ȣȡ
½̤˫ָħϣӡеľ
գۼĹħȫѪ٣鼫Ť۵׻ԵĿ־壬½һժǬ˳һƣħմ˸תһͭ
ˮ̹Ƕ˲ûħĴӣֻһԴĶ½ɲǼ䣬һ仰û˵ֱӱ˱һ
ԼµĶԼƷȥɡ½ĵһϹâһħǬ
̽뻮һҳװˮİƿһΣ滹дƿˮ½ĽĶ˳ȫװԼĿڴȻóħİɫ
Ӱ󷨣


1389 Źֵ׹
ɱħ½ջ˰˴һɽд˰ɫһķԺС
Ӱ󷨣
еѶϢһɨ֮½ȻϲȻûв´һ󷨡
Ӱ뷲ʥ뷲еһ󷨣϶ص淨źͿھʿ·Ͽͼ󷨣ʿ뵹ռ䣬ﵽĿġ
ϷǣûһֿȫϢ
ֻӰĴڣܽʿϢȫ
нܵķᵽռתʱγ˶ռ䣬ʿڵĿռ෴ʩչ˱Ӱ󷨵֮ռ䵹棬Ŀġ
ַֻǿ󷨴ֶβܲվһʩչ˱Ӱ󷨵ǰҲû취ڣ˵󷨵ܷǳ졣
ñϲ½æץʱñӰӳ˳׷ɱء
ϥأ½ó׳ÿһ۶ϺõʻϱӰͼ
ѰͼǣӰǡǡ෴ؼ֮ڵ֣壬ƷƵκ϶ΪһγܵټϿھתռ䵹棬
ȻӰҲǾƾģռ䱾ΥռڵԪʿֻ˺ûбãԱӰҲʩչ̫ʱ䣬򵱷˥һʱʿͻᱻڵռԶֱ
½ķԼʩչӰ󷨡ֵռάһʱ䣬ȻϢһʱ䣬ܱ֤ܵ˺Ȼʱ̣ܶλΪ½˵Ѿ㹻ˡ
þ׳ۣ½ԼȻһȻ󽫰˴һһװ֮ھ˴žŸΧһ¾½ϤűӰĿھ˼ʮΣڴ˵ռ䡣
ûã˴Ҳѧ˱Ӱ󷨣󹦸֮ʣ½˷ܵĲ㻶˱Ӱ󷨣ҵҡϹ־Ȼôõıֲ̫ųǵʱûܷء
ǺǵЦţ½õĲˣȻȻԼһ⣬˼뷲бӰ󷨵Ŀھһƽİ취뷲ʥֻӰ󷨣ûл֮Ҷ֪ĵ뷲ʥô᲻֪أ
˵һȫ뿪ƿأУߣٲ߾ˡȻѾе½һŤͷҪ뿪ĺ
һתĹһڵİߵ½ע⣬ħϴŵһ˩ĵ׹
֮ǰ򶷣׹Ƿ·ģû½ע⵽׹Ȼˮˮϡ
½֪ˮĺԣֱ֮ˮλΪħ˲䶳ôᶳסһ׹أ
׹½Ȥ߹ȥץס׹һͱˮᣬžһС飬½ʣһССεӡ
ӼΪͨȥһƣΣǷӵһħ֣ܹŹ֣Թɡ
һ£ûκηϢҲû꣬ӦòǷŹ־͹Ź⣬ȻǷΪʲôˮסأУӵĲҲ֣һĲϣûм
½һ㲻ӵóһӽӴϣħЯĶƷͬһ㣬û׼ǰʶء
뵽⣬½Ӵ˲ϣè˶⡭

ɽ½һؼյĸоʮĺ¶ڣůչһʱϵʱ½˵
ػˡ½쳤Хһûô鸡ɽؽڵǰ˳ˣһСľΧ
Ŷڻ׵ɽͨڣ½ó˴뻹ҧڷֱһ
½æϢ£ɽŻ
½˾ٶ˵ΣҪ֪鸡ɽ񱻰˳ռݣпжΪǵߣһ˲Լɱ֮
ֵһþòڷ½ɫʱޱȣλǰΪ˳ж֣Ϊβأѵʲôˣ½뵽
Ƭ̣½ϵһ£ûûڷ䡣
ȥǵȣ½ԾѵǣξҲˡ
׳ʲô£Ϊʲôû˻أ½ץ뵽ĸ½롢Ӻӡ޴

һ
ˣ½ˣա½롢Ӻӡޡڷ˶ʧȥţʲôˣ
鼱֮£½Ѵ˳紫½½ʢܿᡢ޷硢ۡ½ƵĴʱĴջһϢ
ߣ
磿д½ɣһ֮Ȼ½Ļʵģ
Ĭһ½֮·Ķۣ˵ͳˣѾȫˣǵٶȣҪһز֮ܵô
ҡ½Ҫ˵ԼûգתһΨ½ǵģӲֹסʵû£ϵն𣿡
Ǳ˿صйʮǰͻȻ֮ûϵˣҲء
ʲô½һԼĵ·ˡʵǰǰأ
ûˡߣʲôʱСࡢСҲҲǰǸô찡½һһߣʱͷԻǺģȻΪźһֱ½Ҳ
½촽ڷĵһʧȥټûϢԤʾŲ鷢ˣԽʱ½Խѣ룬صʲôܣȥǰȥĵطزȥĻǣмǣûǿʵԶҪ֪ǵ١
Ҳֻˡ½Ļһ䡣
½ĳĴ磬ΪһŶɽѪǧܳˡΪҲˡ½˵ţѾʼƲסԼɱˡ
ʲôˣ½ѣʵ
½ص磬Ҳ˵˵ҲﲻææĻҪƴ磬ΪڵΪѾﵽλ񣬺ܿҾͻΪҪӰѾܰﵽҡ
½ȥ½֪Լ˵ʵ½˿϶ŭǵܹ֮ǵΪǰ˳Ķ֣Ϻȡ½ҲףԼ˵ʵ飬½϶һֱ׷ȥǹǵʵʵҪԼ֪͵͵ܳ񲻸ͷۣ
ԣ½ݺݵĴ½һĿıǱʵҪϽ
Ȼ½˵֮󣬴һ˳ĬϢ½Ĵ˹ߣģϺȣҪס˭۸ɽˣһǻʮߣ֮ͻʧЧǿܻʧȥϵô򣬻߰µ֮ҵǡ
½ȻĬĬ󣬻֣ء
ߣء
˴˴½ζ½Էθԣһɾ˵ɱڶȥգ׷նʧٵԭ򡣡


1390 ҹ
յɭһӰɳŢĴС
鸡ɽ74ܽŨܵɭ֣Ϊ˳׷ɱֲܳʱʩչӰ󷨣½ֻܲȡеķʽͶãĴɽɭУԷɱķʽȥ
ǲܻȥˣ֮غ˷ԼĴڣ˵鸡ɽŴİ˳ǵӼᣬ׾֮ܿʿ˷
ǣ½ͷٵķע˫ţ̫ҳǵķȥ
ʵ½Ҳ֪ȥƺޱߵûԼ֮䣬ϧɽˮӱ׷ɱ
չȥɫ䰵ïɭһڲ̫ıܣʱ䣬½ܳ˾ʮ·ͣͣСĽ
¡¡
ҹе鸡ɽӭһı꣬ӤȭͷСž̶̵ƬñŢʪɭ洦ɼ漯ĴˮˮӣµŢ֮·УⳡڸһЩټĨЩۼ
˰죬½۵Ľƣȫʹ÷һҲ۵Ĳᡣ
˸˽ȥڴڵĴһŸо˲١
½һֱŴ򣬴ûŹ֣ڵȣϣԼ´ˣǿûյԼĴֻ߰ѴˣղԼϢһûκ˻ţԽԽ
ĵġСɢ˽﷽ԲȷûκοɵϢԼ֮½֮Ŷɷ
ҵΪǡλλ֮䣬ͲһԴﵽλ磬Ŀռ䷨ֻдﵽλŸλһϸ£ܴù𡣡
ݺݵȭͷһŭ֯ͷΪûʵű׷ɥ֮Ȯɱһѵôɱ
Ҳš½ŭͷţҾͲţҳΪҾͲҶǡǵţ½һҪѿ
ԣ½˫һգɷĻ𡭡

ͬʱ鸡ɽ¡
Żƴ멣ڱӰı֮£ռԳ˷嶥Ϲɷŭƽ޺޵ħ˵Ӵ㲻أȥϷҲҵ㣬һÿ
Ϊӱܰ˳ĶĿھϼأ֮ǰħ˵ģ壬ħϰлȻȵ죬ҲħӰӣðŷƹض
ɿɱ嶴ᳵ·ҵħĵطŵܵһһӰûС
ڣϵɷԽԽأѵ˽̴źġ
ߺ޵һɽɽԱߣߵʯûƿţͲˡ
뿪ķõģɶֻ뿪ףϢʣֻܸоĳ
Уһǻаƿ˶Уɽȥ֮һʱסˡ
ֻħһԴ뾱ˮϷ𾪺Ϳ־ŴֱŶŵλã̧һֻŵָǰͱ͸ˡ
ħһǻŭ˲Ϣˣд˲˼顣
ܣģ½ӳȥôߵģôߵİ˷ļԼڷַ֮󣬸ӳԾ²͸²͸½ӳͭġ
ȥļ֮ˣǷϵ̱ڵϣƵֻʣ°ˣôߵģ
۾ץԼͷӵֱɽصǻţţ
ͻȻ䣬½ݴĵض˳ӣЩײıǿУߵģ
ͷĿ˿ɱƵħⲻ½ˣħΪʲô
ѵüͷһ壺ѵ˰ħħƽˮһ
ò˵൱Ӳֻ벻Ӱʼɱˣ½һΪ
뵽һͷ˵ضͨ˳½ߵͨ׷˳ȥ
棬΢΢һ٣ͷһ̲ѹɼϸĩ״ĻҳԱһĵطתתһ
һ½ôĹ̡
ಣɫ⣬ɵҹգ뵽˳һֱҵҴߣһǲС
ţĿͶããɭֵУ³ʱ򣬹ȻзּƬȽеĿҶǰһĿЦСӣҿܡ˵ţ½һ·µĺۼ׷˳ȥ

ʮ
ݸɵ½ȡһԪչۣһĹʴ۵׼˰ʱ½״̬ѣ˿òĻλҲĶˡ
ˡ
½˿Եɫ˵ҹ·Уȴ˶Ŀõʱ䡣
ʱ򣬴תС꣬΢ϸɳïܵĴϣɳɳɳΪö
ǲλҵߵķλ½ɿ
գۼ䣬·ת˲ţ½ͷۣûע⵽ΧĻմһƬֵʱ򣬺ȻԪ
½΢΢һʱסˣ˫ּԪһĨȻа˹ɲͬϢ
󷨣½һģɶİ˳Ȼ鸡ɽ󷨣
ಣಣಣ
½˰˳µİﶨϢԪʱһ̶Ĺϼ鸡ɽ˷ĺɱ˷ڶź׷ɱ˲԰ҹ
ٳǵ鸡ɽ׳֣ȥ׷֡
ȫٸϸ
ǵͷ彻磬д󡭡

һ춯صķּ֮ʣҹг˴Ƭʿһſǳ߿գҹյ硣
ˡ½һ֪Լ˰˳ԾУմӰߡ
ͻȻ䣬һĽâƿռ䣬˺һ޴ѿڣֱָԼ
½ͫһϼһԾ棬ֻâɨľм
âһ߸Цվǰ½þòˡ
ź衣
˲Ǳˣǰ½йڵԽ֮ź裬˵Ҳɣ˳ǧİؽ½ʿɢĺܿǡźߵһһӣҲʱ½˰ﶨϢźڸ½ڵʱǡ
㻹ǵҡźЦţһСӣѴźóɡ


1391 
ź軵ЦŶŵ½Ŀţ½һֱҰ޶ĸоëȻȵһϢʱ䣬ɻΪʲôֻλźΪʲôԼһָоһϢָоӺζˡ
ŨصɭУӰԹĪٶȷɿĳ½ӽţӰٶȿţҲ½ӵͨޱߵۺǿκһλ޷ɲǼֵĿֲɱ
ŨҵΣʶӰɱ⣬Ծе½һ׵Ĺâɨԭվλá
ৣ
ռʵĳһϸѷ죬Ҵ׳ǰһڴֵᲱĶϳء
һĻ½ͫ΢΢һ֪ΪͣҲλΪ
վԭźǻЦԵסȻһгģ½ܹԵӿһȫ֮⡣
⣬źԾȵ黹һţֻСָһɫĹâ½󽻲״ɨ˹
½׼΢һͷ˵Ӽ˵棬âڻ谵Ŀռнһžһײһ𣬳һʮεĿռѿڡ
ÿڶ½ͣҲͣಽƣбʮȵĳǰһ
̣
ŢĵرƬˮͿ֦Ҷ͵ϡɽ۵£ֻ½Χλˮܳ塣
˸ͷߣֻһ塢ңСݸɣֻڰҹеĶǵٶȿ쵽޷ŵĵز˫ֺҵĻӶķˮʱ¶ɭɭذס
ֲСӿһ㲻֪µģԭб
ʯһ˲䣬½ذΧ֮ʮУȫơٶȻȲ϶Է죬ΣʶǿĲɱŨصڣǰ˷յĶ˹ȥ
£źɫˣԽǵĸֵ֣ܣɾڰ͸٣ٶȼؼǣ˶췶ΧڵĿռ䷨Ϊ˽⣬ڻΪϵȱʧ޷졣һЩλ޲ߣʰ½ɰ
һɹǿƴ˷Χ׷ϾҪ׷طˣź費ɴ󼱡
˳׷״Լĳǳڵλ֣ĿǾ˴ź˵Ը½˶г񣬲ҲѾ׽½֮ܰȻİ߱źϾһҵ½߳ǶǷ׵Ľ½ߵġ
źΪˡ˲ϢĹͿԽסٽڴͷĵ߾һˡ
Ȼźˣĺף½һͨλһλҪµĴڡʮغϣȻ˼ҵĺëûһ
ģһλ˷ôʱ䣬ź輱ĴС
ϴһ㲻źʱһĵģͻСУվ˵ۣ
ΪǶǳġ޼ݾ͡ɾɾļƷԿռ䷨żļ⣬ֻǽʮغϣҲ½ֵͣǸоԵĲһλ
ƽԽĸԽ켫ΪҳϣСĻյԣϴֵʹ˸˷ɿĴӺΧ֮ͻȻȦ⡣
½ɱȥ˫Ƹһ̽һӰ΢΢һֻذ׶Ŷһ˦ذױ˷ɵ
ɲǼı½ҵᣬۿذ׷յУšһΣ뵹ռƵһͬʧ
һ½죿ٶȺÿ졣
ռһɹķֻ׹ɿһصĳ֣ΧԼչѸޱȵϮɱ֮
ۣ
Ѫ½˲߰˸ӣѪӿ
ź迴һĽкãϿ׽ס˴ߡ
һɤӺȳźҲɱ˵ΧС
½״ɱɱĴһȦȦֲɱ˺ɫشΧѸɢ룬Ӷ֣ƾǼɱǣΪ۸ء
ɡ֮
뵽˴½ݺݶסҽŲصߴ磬׶ûС
䣡
һֻֻĿɷħ½ϷγһȦȦħͷĻϣɭкءɱŨأֲɱγεܳӿ
Ӷɳġǿƾסʱ
ãʳϴϸĴг֮ͻȻһֱӦֵ޼ݾͨƿĿռ伸һɫĻڵ춼ˡ
ʯһ˲䣬½ɱڿʼˣϢģ½ٶ˼£һԾ𣬳ķһָҵ˫ɫԪһž⣬۵һûϴĶͷС
䣡
ɱУʧصʱǿһֱӰѻԪעϴüĵУӹɵϴ󻯳һŷɻҡ
ʲôոذף½ȴذ״һƮӰϣ̧ͷʱ򣬾ͿһŻԼĴ緢һҾ徵İڷˡ
ʧɫֵܸȻһƵģڶݵһ˲ҲԽͻһĻ
ʱ½εʸһⱳŶͷأ˫ֺ󷭣˫ɫ𻯳ʳָϸľŽǶѸٵĲסĲӡ
ƾˣϲȦһҧĺ˽ȥոһǰҰܿħͷҲ½ˡ

żµ˫ɫ𣬽ˣĲҽлصĵɭУ·ڱʮ˵޼̵ļ尾
Ϣ鸡ɽУΪ޹֮ԩꡣ
źɵˣֻһͨλ츳ڰ˳ǺζﲻΪҲֻӵȲϣӲ½Ķֺ֡ź죬ϵ½Ƭ̵Ĺûȫˡ
źŵĻܹ½̵Ĺһشźһȫʧȥԡ
һź͸оԼĺɱ½һתֳצգžһסźĲӽ
ź¶žֺͰûڣɱңɱҰ
ƨ½̣˵û׷ɱңնʧǰǰʧֻɱңʧ˷飬ɵ
øźϻ˷һϢΣһɷ˵ţ½һνħɱּ˳źĲӰħһݺݵһ
ۣһѪʬ׷Ĳ˳½źԴʬһףҪ뿪ȻȥǼλεذס
һ½ɱĸأһذ˳ź׼üĲ˽ȥȻһ˦һôϣŰѳһȥ


1392 ǧ׷Ϯ
ʪ֣֮ڰյĳ֮󣬳һϵΣһǵԽ죬ǵ㣬߻бܰٳǵˡ
Ⱥ䶨űѪȾʪŢˮüͷ
ʱһĽɿд
Խ졢ϡϵڶ˹
ּոսѪ죬̱ǵѪζȫԽ쿴ʬеʬ壬ǵһȻ۽һôź׼ʱǹɾ˵ŭϱͰ˸ˡ

Ƶܵϣ˲ذףź׼Уʹ
г˱أŹڵԼ׼Խ죬ǿ׷׶һۡ
Ƭ֮ܰĵЦЦ㳡֮͸ŨŨĺ⣺ԽԽȤˣһССȻҵȰ˳ʾˡ
û
½ʾź׼½԰˳ǵƣ·ڸˣ׷ȥ³ͻźһ촦
˿ܰ񣬶öЦڹͳĲǲмǷŭӺвķŭ
ʵ˳˴ĺֽ鸡ɽؽ磬ΪѲһ񣬴˾;縹ظ˵縹ͷﶼĿͶ鸡ɽϣŴź½Ϣ
£˳Ѵ־ͰˣƫƫҲ½֮ð˳ʿĿʧ
죬½ľٶȫа̵ķŭĵ˵ŭ𶼵ȼ
˳֣£ûգ۵Ĺĸλ˵һֳʹ衣
һصΣŢϣվźͷʬԣһ̽һɹڲӵĸɫһ䣬һźȻֲסһ
˵⻰ж¶ּ䣬ΧһƣȻźûκδ򶷵ĺۼ˶ûУΨһĵطǲϵĵ̲żħһ
ħߣЩɻĿһۡ
Ĭ޵һ˿죬ʧ
⼸Ǳģţʲôǿ϶ңվһʬԱ૳
ڼʬ忴֮˼һ볯űȥ
Уֻбͽ½֣ɢĲʵ˫˫ս½ֶֻбΪ
˿Լһδ¶ЦϥƼ䣬ſ½Ϣ
ţɫԽԽ䣬ʳسǵ˾ͽԼˣ˵Ҳһλ˲ɱźΪοﻹ֣ǴϹյʱ䣬ɱˣϢѰһи
𣿡ͬѵڷҪǻ˵Ĺȥ
˼Ͳ鸡ɽˡܰ񲻳ܵ˵һ䣬ŵҲûͷۣûе̫ҳ֮ǰһҪҳ
һͻ̥Ķһۡ
ܷͲЩ½ˣΪ½֮ǰǳǬǳ൫û´ﲶɱ
żȻ̸ܰ۵̫ҳǡܷһ㶣ԵСʵܰΪʲô½̫ҳǰĪ˽ȵǣ
ϸ˫Ŀű任һڶ֣һƲ˵㲻մź˲ܵ˳һطֻҪ˳Ϳ˳֮Ҫ󣬽пʯʦģʲôΪ˳ǳֻдӦķݣûʸܾһʼˣ˳ǵ˲öִдź˳֣˵½ܹӵ̫ҳǣͻԵİȫ
ܷȻ˵֮Щˣܿ죬ֵܷʵ½ȥķ̫ҳǣѱ֪°ɣ
ϵ˵ͷʱղпܻ֪أи˵ҲѾ֪ˣϣ֪ذɡ
̾˿ЩûԼĶ˵Ϊǰյܾ޵ķּҪ½صǬǣ׼ôıȡź֪½ΪͨʯռôźȡʵǶ½Ĵá
Ȼܷϵ뷨ȴǱۣϵĽСͻˣӵת
ʱ˲һۣɫܣ㣬еϣ㲻ǣʱں˼룬ȥ½
̧̧۾˵ʵ治½ҵǸԼصǬǣ˵ѣȻ֪˵ŻŭɫƽĲϣԲܷ˵޵׷½
ǣ
ܷһвײһ˿Ͽҵ½֣ðϢ
ʱеһ־һϸķҲɢǲ첻Ϊ½Ϣʧ޴Ѱң޵Ѿ£ֻҪ½ﶨϢ󣬻ǻ¶֮ľ˵ߡ
½ߵģһ˸ҿ϶һ£鸡ɽİ˳ǵӷ׷׳ͺƽԶϢ޵չǧ׷Ϯ
һߣһתһɫӰ˴ŶñϢޣվǼʬұ߿һļһֹŹֵɾ
ֻɹӴ˵ɢһɹ½뿪ķĳʱɹȻһ
쵰ȻǱӰ󷨡
ժ¶ñߺ޵Ŀ½뿪ķ¶һ˿ζָһ㣬͵һЦһʱ䣬ҿġ
ಣ
£ӰʧС

ƽ壬ƽ֡
ïܵĴڣһǱӰԼٶбţÿľģӰͣСΧһӰû󷨵ĺۼʱŷĵȥ
˲Ǳˣŭնź裬ӹ·̡
һεľ½ԽԽСģ²С֮´µĽصޡ
գʱ˾ʮصʱ½ͻȻͣûԭֻӰЧʧˡ
ӵռӳ½æһεĵطԼ֪ĴֲڵϢ󷨣űĿϢ
;ıһΪ˵¶½ϢԪֽŵҲǺС
ؼǣһֱûҵʵİ취ӳ鸡ɽ
ĿϢһᣬ½ħǬ˳˰Ҳûҵ·ıֻܰϣˡ


1393 һש
һƪۻǮڶƪƪħơ
ƪɳȡƪаħƪ졢ƪ걦ƿ
ڰƪȻܽˣھƪԪС
½䣬һƪһƪķʮʹʮҲǰʮƪ꣬½˰죬ǵǹꪡջıƿҪȻǲ졢ᦡӡӡ֮ûһܹĿǰġ½е㻳ڷˣʱ߿ռ䣬򲻹ͷһͲûκԼ
ģֱ˵ʮƪ
ʮƪʲô⣿
úɺô
ʮƪúɺʲô÷½һμķоְˣĹ۲Χȷûҵ⸽ʱ򣬼һ
úɺ췽ɺһ֧Ԫɾúһɺɲɺ󡣡
ţ½Ƶĵͺһ˵ⲻɺһԻô󣬿ԼҪʹã
ͨһĻӦɾȻֲ߱Եıܸ½ûúɺ
֮£½ֻܿȥʮһƪ׳ᣬ֮Ǵ죬ںϷпٶȡǲڵΪҲܲ˳
ʮƪשֻꡣ
½һͨõһѶϢ֮˾ֿڣⶼʲô߰ģأһõûа
¾ͲÿˣʮֻǰʮʣµĶʮļ;֪ȥԸɴܵˡ
ǺأǷУ½һûһµķš㷭һʱ䣬űӰֿʩչˣŵĴӲݴ̽Դ
һ̽Ҫһƣȥжˣֻƽֵĸ߿еǷȥİ˳ʿŵ½Ͻͷ˻ȥ
Ӱһʱ䣬ʩչзֻܳ·Ҫûа˳󷨾ˣ󷨣ӵټʱǵļ֮°
֮ӵƽĵؽûϽһΪ޳ݷĵط½ǺڱӰ޷ʩչ±׷鵽ټ͵һСᣬصΧˡ
½ҳҶ
УԽݺݳԼĶĤҲ֪СӿԼӵԴӹϣ϶ˡ
ôأ䣬½ڻǾƴһΣӰ󷨡ӡ
뵽½¾Ҫռ䡣
ͻȻ䣬ԶһŨҵħԪ˹ɻԪǿңҲͻأò£һ
ģӵѻˣ뷲йȻ׷Ӱ󷨵ֶΡ
һ½̧ȳǰ˳ȥ
Сӣ߲ˡ͵͵ƺȺ
ͬһʱ䣬԰ټƵİ˳ǵӶбɾ˵ơ
ҵˣںƽ֡Ҳ֪ĸӦǵĵӳɤӴһͷһ⻪ҪĳԼ˹
ͷ׷ֺЩֻ񾳽ĸǵӣֻһĿģ׽½ߡڶΧ֮ӳ졭Ϊ뷲ߡ
ǧٲ
ڲϵţ½ͷ󺮣ۿžҪ׷ˣһеóˮƿŤƿǱһ
̣
״ʧɫˮɱԼؼϣΪݵļ׷Ǿ鷳ˡ
ǣýżرܿˮŢֵѸٽһƬƬı棬ŰĳŷԲطΧѰ㺮䡣
ˮûκε½ҧŤͷܣ·һεĴĺƽ޳ݷ󱦵֮İﶨϢ
˿𣬸Ǹֶ½ķλԶԶ׷˹
һֻŨŨħħצץ½½ٴҲѵõĻˣƴ½벻κοӳħצİ취֮£䡣
ۻǮħơ챦ȫ˦˳ȥ
һʱغ䣬ɫǮâٳɭ⽣Ӱһֻ޴Ľħƣľ޷Ƶ߰𡣴ҧֽ
쵰СӾʲôˣôôķģꡣҶ㣬Ϊֵ½˸ֲ
½æŷأ
ɳȣȡһɻƷ𣬾󣬴æ۾
а»þҡಣһֻڵıӳȥûã½˸λá
ҿǹ½ʱŷ֣νа»þǹԵķһִֿλöԻıһֱӵ½ӣĳǰ档
졢걦ƿ½ţһ˴죬һţһһ
ˣ½ǰһеá
걦ƿűƿҡҡ֮ʱûʲôã
վ½ǰʮ׿⣬½ϲı۾ֱˣСӣûꣿ
ϻȻûꡣ½ָ˻ȥ˵ͳһܽ
ͷߵģ½ϽѰСľż˻ȥ˳˲ɲӰҲӡ
½ûû˵ĻһаҪ̽һ½Ȼ䣬г˼ƵıС
ԪУ
ʶı˾ֿڣҿ㻹ж٣һԪУĻƱǵ˼Ϊ˵ĵز
е̧ͷ˿ϲϳֵʿܿͷԽ졢ϡϡܰҡˣɴ󼱡
ʱ½ԼıһһֻƳᣬٶȴǣһξ롣һķש͵ĳ˹
ܵӰ죬΢һʧ񣬼½ǵΪֱλһשûжȥֵֻ̧¡
飡
ΪһԼ׽½ѵʱǾһשȻһԺ
Ч½ǰһש˹ȥҴ򡭡

ɫʵıשĸֱͣźƵһҡҡڰڣ챦ͨǿ⻹ֻ꣬שͱ½ڵˡ
˼£½޲һֱȥֱӽĵףӾˡ
ۿŸڵɱ˹Խһȣ½һ٣ɶΧ֮£½һܹʹõıȡ˳úɺ
ֱĵŢϣһ̣һĻˡ



1394 úɺ
úɺһɲǣǧɫҫ۵Ĺâʹ׷½ʿԾı۾Ϊʲôǿɱз׷ȥ
۾ʱŢʪУѸӳߴɵľ޴ɺȺɺȺһϢصٶȷţֱֱ˽ʮطͣ
ɫ̼˰޳ݷأɺȺŰţ·һ޴ؾɲǼɣۼԪŨɢԭʼɭе͸࣬һ׵ɾ
ͬʱ½ͬʱûƬͻɺ
ಣಣ
ƿ֮쳹䣬ǬǲϡϡܷԽ졢Խأ㡢裬ٳУܰܰᣬʳس˾ͽ˾ͽ϶ҡǺۣԼ̫ҳ塢ͬʱڻúɺȺУ󣬱İ˳죬Ψ裬ʮ㡣Կȥٶʮ֮ϣλ񾳽ϵĺ֡
Ǻּ䣬վڵһȦһȦϲĻúɺɻ̳ĸߴɺԲ졣
ɺʶ𣿡㡢ֵܷ׷״˹϶Ųм飬Ѷֵģ֮ǰûи½˵½սʼջһ񣬶Ǹ߸ϵλ塣
һ仰ֵܵĲͬʱҲĶವ֮ǣԽϼ޻ûϽúɺУΧŸߴɺȺ۲Ƭ֮˵ñȴһ󷨶
У˷׷¶ĵı顣
ϡܷӳĬءԶԶϣӿй۲ƬͻȻֵɺ֮Ⱥ֮Ա
ǵܰܰᣬʳسǵ˾ͽ˾ͽ̫ҳǵ塢ӣΧһԲΡ
ʮֽͷŵ£Բضǵʶ֮¡
Ȼ鸡ɽ74еλеλĴճһȺѻúɺΧ˽׳ţƬ̣޳ݷ֡
ʲô
ôɺȺɺںŻֵ𣿡
ҿӦһַɡ
ûķȥҵͽȥ

鸡ɽ74Ķ74ˣ˳ʮˣǴӸǴ֣ٶΧŻúɺƷͷһ˴һ£̽ĻúɺȺʱ֣ɺȺ޴Ϲĵǵʹ޷͸ȥҲû취֪Ρ
ʵ˶˸ոּĴ򶷣ֻΪ̫Զ½ٶʵ̫죬ֻ˸š
˳׷½£ͷͱһɻ𣬴˿ɺȺڱʿͨǴΪСģΧı鼫Ϊࡣ
Ĭ˺ܾãԽȺ˳ϴһɳɱֻ師Ҫɱ
磬Сģ˵ѶԽæԽסЩﵽĸֶһëǾϲ֪֪ˣ˵ľǵСûȫ׼ͶԲߣδ˵·ʱײðա
Խţһɣŭյȸƨ˼Ҷǵͷʺˡ
һԲ½ɱźʱõֶȷѪȣĲǵżһʾͬʱҲò߳ǵĵͽвĸоҲص룬Թ޳׷˼£ٺõƢҲ׷οɱ½ء
ԽΪ˱ȽԲ˵磬֪ıУҲȷ˾½𣿡
һʣѲסˣ˴󺰡½ʱŸϹģ·ֲ˰ﶨϢ˾ʴǱʶΪ½ӵ޳ݷ壬ʵϸû˿
Խ΢΢һתͷ˵ȣʵǿû½
һǵĬԽĴҲӣȵղ˭½ģ
׷׿ǵĵӣһǵ˳սս˵ңҡ
˵½ǲ棿Խһǻŭ޴йעӣӴѹǵصѹ˹ȥŵֻλĵӻһ
ͫһæӵǰַȥԽӴѹõĳ֣ĵӣֲʡ
Խһվ˳ĹĵջѹĿԾͣӵϡ
Ťͷһ𱾳ǵĵӣʵȷոնֵ½
ֱӣپʣǵҲ׼ˣͷ󺹵ʵӿҲģ
һգĿ¶⡣
ǵŵһ£Ŀڵشˣǿװ½оŷ񡣡
ʵոһսС˵˵½֮кص㡣
ǵ룬£Ȼһشˣˣ˵ٶ죬Ϊϣ俴òʩչ̫ǵħԪ
ŶŭϵĿΪ֮һתŨŨɱ
˳ˡ˵½͵Ĵź϶ưոݵģһֱûгֲΪߣڰжס½ǰҵˡ˵µģΧ½
һϯ˵׷׵ͷǿ½ҲķȻܵôǱʲô
Խû鸡ɽµİﶨϢԲκ˳壬Ų˲½ɺһ½Խ˵űɱȥ
ԽһΰǾ͸ܽȥ
Ϊʲô
Խ˿˵磬룬£ΪҪ뿪ѣΪ׽½ȡشźˣס
һҲ϶ǵҵͷͬ½κһܷŹΨ֮ӦȽΧ˽̽£滥ɱһźõҲܰΧˮйͨ
ԽҲ𻰣СԽ˵磬ֶ֪ӣ绹ԴΪأźǣСܵõżԶˣֻҪõź㻹ʰһСС½𣿡
Խ챾ͲǱˣոΪһǻŭʧȥǵģԽصĻǳǳĵ˵ͷʵܣ֮ڸõΣ
Խ΢΢һЦΪŹ֣Ӧ˽ȥҲ̫ߣλλԿɣܼӷֹ½ѣٽȥˡ


1395 ǿ
㣬㣬ȥԽжǵӷʩǵдǵʮеλ
ѡԴΪεѵĶһۣȴδ
˲üͷʱȵû˽𣿡
ˡҡǡǵӶ߶µǰȻδսȫƵˣλţģǸ½һɱĸλΪǲ֪˶٣ο滹һλⲻ
ĥĥģûɵջٲȥŹ洦á
һɫʱ࣬ǵŹ漫أּͬһϼҶ汻Ź洦õȥƴһƴأôиϣǣ
뵽⣬ҧҧɱУʵСʱϺƵĵײײλӣ޲ðֱӱˡ
һȻİ졣
ֻǴٵǵͷϣȷҲ㲻֮߳׷׽гʿЩгһҲǵսľ֮ǰΪǵĵӵҲҶ˵ʲôеٲά̬鸡ɽ74ЦЦ̿
ȻвĻϲߣҲûҵľһƴһΣһЩ߿ʼĥżƲ߻ˮ㡣һȥģ޳ݷؽտʼ
ڳǵӶĥĥĲҽúɺ϶ҰղѣأԵͺȵһ㣬Ī½Ӷݣ˴£Ψʡ⻰ȻǶ϶ǵĵ˵ģǳصĵǸͬܵĴ˸ս
˳ǵӷ׷֮󣬸ǿʼֵܰشг·ܹߵĵط˳ǵӼ֮ͬ˳ֶԸһзŭĶͽ
鰲ź֮ʳسǵ˾ͽ˵ǲЩڽˣһССѣõô𣿡
˾ͽֵһۣû˵Ҳ˵ķӦˣֻ½λҲ󶯸ɸ굽ֵزڷôǱ˳
Ѿȥٽ˳أδ˾ûͷβ⸽̣ǻ鸡ɽ74ģǾ֪֪˳ǵ
ͷǵûٻ֣ңһּ´֮ѻúɺΧ˸ˮйͨ
źһУ϶һЦǣһ׷ôãǲӦһ´źôˣʱź֣һ˿Ц
ܰһЦּۣȻҪӣǾ˳ȥǲŵġ
û˵ܰһԱҳ˸ưͿʵܰ˵ûźֻһߣ˸˭˭ֻ˭Ը˳
𰸺Ȼû˻óźԵʱضһս
ɽ鸡ɽ74Ҳͷаֵʿľȥ˻ˮеΪѣˮ㣬˰˳Ǹɱ֮һǵӴ󵽲ҪģѾ˷ƣĥһۡȻһжҪȥʮ˳ǵӴϢʲôĲᣬյ£ûԸȥ

úɺУҲɺ󣬻˵½֮мúɺ֮󣬲֪ʮУõľǻúɺˡ
һںɺľҪΪֻҪӽˮԪĵطͿɸߣֻʿľ磬ĴССžųɽ硱һ˵
νžųɽ硱⣬Ʒʩչ֮Сİʮһ½ڵΪﵽλ񾳽磬ʹûúɺܹԦԲʮصķΧݻɺ󣬶ϣʵľžŰʮһ4050أһ鸡ɽ
ΧɾʹˣɺСŻú;ܣ˵ľһɾȦɺΧ£ɣһȦһÿȦ֮о·žŰʮһ˳ĻýԹ֮Ϊú;
췽ú;һڸ½˱ǳϧв޴˱ϸء
½ҲûʱȥúɺΪûɱֻлĵķеΪ΢㹻½Ի˳ˣĵĵط
½淢һпÿֵĵͰţòϸϸ½΢һƲ죬Цݡ
˴˱㹻˳ʹĴһˡ
½룬Ҳܲˣɱʹ죬ɱİ˳ǲˡʵڲУλ磬ʱһƴʵӰӳȥаա
뵽½Ѿúɺ괧ĵͶ·һɺ
ɺ۾ǻúɺֻҪ½겻󣬲õĴͲֲĵطʿһмʵã㲻ʱʵģֻҪ÷飬ò˰ϢʱֻñǿСݣͷ
Ϊߣ½ȫͨıķλʱ˵ˣúɺͶ޳ɽּһɲǣ½4050ػýΨһףﵽ衣
ˡ
ŵͶ뵽е½ĻеĻúɺ꣬һɹ͸ȥ̼䣬4050ýʶл۳Թͼ
ֶλĳУһֻ蹷ƵĴҺңöʱбɷĩɺȺûվʱٶȳÿһζӰ쵽Էжϡ
ԶԶȥ߸ϵһֻ֮ͷӬƵɺȺΧһɺתȦ
½һʱҲ岻ȥΪѾһģȷʱ޷ӳȥ֮һͷһɺȺļе
ǵϢһ״̬ѣ½óо
½ǰĿǾһռ˺ܶĲӣ˵ǿ꣬Ҳûʲôǽһ½Ҫˡ
֣ЩлʹõĺôɳȣһȰɳ裬˱棬һôûУҪǷɺͲͬˣȫûýɷɳءŨڿգڵʿߣԸСС˺Լ鷳
ٱаħīСȻûκιԽ˺Լλ̼ԵٸӣɱԼӲȥˣħλԵһԼĳɱԼһȻҪĵȥˡôҲΪʹãɺͲͬˣжޱ߼ʵɺȺ½Ǵ֮Ϥıȫ򲻹ӵһߵУԱһʱǡ
ŻɳȺаħһ½˷ֱܵ󺰣ľһǿķϰ


1396 սȺ
䣬½һϲøУʮͨó׵׵ķһ̲֮סҪͶ뵽ȥ½ĿԶֻǧ·̵
뷲ߣȻ뷲Ҳûмȥɺİ취𲻻ŭֳＤԼ½÷ıȴ𣬲ϣִͷ
УΪ̫ߣոձשҵĺˣ϶ҲûһɱĴ󷨱²ǺӲӲʱ򡣡
йţ½侲Ϊɷ֮棬ɱ˿ɱȣΪˣ͸Ҫ侲κ¡
ȻҲСôֻˡ
һʽǣ½úɺתţ֮⣬ɺԹ½Ժз
΢΢˹ǣȡ˻ɳȣϷʵһЦ૵Ȼģͱĺˣ˵ظӳɡ
˵䣬½һ׶ߵĻɳȱ˫ץ𣬷һȡ
һŻɳƽضŨŨĻҳָ׸ǴСɳУγһطΧڵ
½һͫס
ýԹ4050أһܹãҲһϲС
뵽½ȵĸƬ̣ոջ·Ϸɺпŭ簧ػɳƽط𣬽ϵŨŨĻڱѤõʡ
ģʲôطղŻƽ˾أôɳĮ˰
쵽Ǳ߶һ㣬ԣɺ棬Ƚϰȫģɳô۾Ʈ
ãĶûãϽɡ

ɺļطʵλһ¶Ȼ֮ɫɳĮεߣܷɳϮӡ½ԽȵоƬ̣Ѿͷ󺹣ʹ÷ҲǼΪġ
ҿ½磬һʱ䣬ƮĻɳѾ4050صķΧϵµǻɳӰֲʱ޶˶˵ĻȭͷСķɳʯ֣ǿľϵײнʮ˵ϣ졣
˺Եжֻɳ𣬾Żɺ͸ˣһЩԵɺ֮ոҵԹ·תۼ䱻ת۾ʱѾ˸ˡ
һʱ䣬ԹеĸǵӻһȭҪôǺֵѰŻ·׼ӳ⡣
½ĻôǵóѣɳȻֻȷʱлɳ𣬵½кС
Ͳǰ׸ģԽһΧڵĿռӡγɶĿռ䡣
һ壬½ɳڿն𣬻ɳͣ½ҲĻ跨ˣƬ̣ԹεϤѸͽǵӵשУһЦ޷λͷ˹ȥ
飡
ש½ǺϲĻһשȥλשȥ꼸϶שȥɢ
գۼ䣬λԩ
½ҲȥĿƪ걦ƿּƿǴ֮ɢ˵ƿС
ƿǸǺã½ֱַȡ˵ԴһУһ֮󣬻೤ķһɶĻ羫½޵ϸ˲伤ȵ
Ȼǿķϣ
һ½óúɺעУʼձŻúɺϢôһֱܹάֲ֮½ɱڶǵĵӡ
½һ̨רոĿֲƵܵһһεĸǵߣʮȫȡ˳
ۻǮ͵Ϯ֮á
խпԲ±ڻɳ澳ݾʿǡ
һߵĶͷͬ½ͻϼħƵͷ£һʿҳࡣ
˫ᣬ߷֮Ԫ뷨һʮɫİש֮˻ϡ
Ƭ֮İ˳һʮλʮһǬǵϽ飬Ϊʲôɱһ
½ԼֵܱĸǬ̫ҪãҲ˲ǣһĿľΪ˴Ѷġ
Ǭǵλס½Ҳδ˵Լɱ˶ˣЦȥǵӣ˭ȥɺӾͰѴź
˵꣬˾ֵĿ֮£һ߳Ǭǵλ߳ɺ

棬˳ĹעŴı仯ǵȻ޷뵽д̽ʵܹɺȫò
ûκθоһ֮󣬱㷢п𡢷ɳ죬ǻɵĻɽˮ޳ݷ嶼ڸ
ţҾ徵ĽԶԶ˺ѷεĸĺĵѡ
ٹһҽʧˣ˲໥ʱֻһӰڵһɺ˳ҵŢʪĵϣһĳۡ
Ǳ½һ߳Ǭǵӣλֻ֡˿̣λַûаֺͷ緶ڵϴ˼ݻʮ׷ͣȫסһˡ
˳´󺧣һչȥ뿴˵һǵĵӣ˰Ҳϲ
Խ쿴žȻһ˭
ûлش𣬶ҡҡλεվ˹˰ٰʮϾƣҡ˰ԴŶס
û۰Χľظĳ˿˷ܵĴһơ
ģ˭˵Խ쿴ЩûˣǰһžҪ߹ȥ
ʱһӰɿվ˵ǰֵ̧Խ캬ŭһš
ϣʲô֮ǬǵĲϣԽ첻һŭ
ϸԽ죬һ֮ת۵ıǵӣȵ¦ࡣ
һתͷϵʱ͵һ֪Լ˴ǬǶˣڵأˣ֪
ŭĵ¦һۣȴûз𣬷ʵ¦࣬淢ʲôˣ̽ϢΣ
¦˲Ĵ˸£־˵شˣԹ½֮ˣеѾˣ½ǰûл֮
ʲô
һֱΪ˾˵Ĵٷ֮ʮֱʣȻ¦Ϣݺݵ߸ǵ뷨
Ͻ¦Բԣɴŭǰһһȥˣô
½ҳģ˵˵ţ¦ɫһ죬ոնˣɲ˵ԼǱ½һ߳ġ
˵ʲôͬʱΧ˹ȥ
¦ľĿɽѹ֪仰һ˵϶ŭ𣬿ǲ˵
ҧҧ¦ͷû̧½ԭص³λǰ˭ȥ󣬾ͰѴź˫ַϡ
һȺŭ
սǳս


1397 𾪵ı
졣
Ŀˡ
쵰˵ĸУҸǰ˳ǽ

¦һʹڳ˳ʿߣո½նɱ˳Ŀ־
˳ԴϹħս֮󣬱Ϊмİ˹ʿƽΪ˳ǵӾӰһëͷСָյƣܹ˵ܴ裬˳ǵӽԼϵķ߾ź֮ɽɳʯ䣬ɱ֮ơ
鸡ɽ74һĬĿͶֻʮطΧĻúɺʱһ˼
½Щˣ˰˳ǲ취鷳ԽŪԽ㣬ҲΧ
ô˵ģҪ˳ǵ׷ɥ֮Ȯ𣿡
Σܶù˳ʿ𣿵õ˵ͷΪԼ޵أҲжˣ
ҿδأ˼ҾȻ˵ȻбµģҪȻ»ûҵ
ˣͷˣ˳ʿҵ

޳ݷ嶥˵ƣж½õģжõģǼһΪ½ܶù˳ǡһС֣ǳٵһʿ½ͬ飬ϣܹӳ죬Դ˳ǵŰ衣
ԴϹħս˳ٲȻΪף䲻ƽаУֻҪʲô춯صĴ󶯾ٲǵӰӣ鸡ɽ74У˾˳ǼĲұ䣬ĸӴڣֱӻӵܵ˺˶԰˳Ȼ֮ǡ
鸡ɽɱĺɱŷŭغȺŭΧ鸡ɽ74Χ۲˼һʱ䳡üΪҡ
졣
ΧĲܿƣһգ˲䣬޳ݷʮ﷽Բѻȸ
ϲ½˲ʶ塢֪ˣ¦¶ƭ죬˳ŭ𣬳һ䣺˵Ŀɶģ
¦Ųʱ䲻̣֪Ӻ½꣬ҲΪԭ򣬵ά½ĸҥǽп಻Ļش¾ʵ
£˳ʿըˣҪ½׽ǡƤѪ
ϳĬ˰ΣҪ˵Խ첪ȻŭĺԽأʮ󡣡
׷׿ɥ֮۶ŭԽ죬Խԣվ˳˵磬ΪŹ֣ҵȲܴ⣬ִ֣ΪܣһΪܴͰɡ
˳ĺʵ٣ÿǶֻһλĶλԽһ֪Խϥӣźİֵһֱǲֱ˴ˣǵ˵ͷǺðɣԽأһСġ
ԽһЦģһܷ첻ɣֻҪ½λ֮ǰСĽԵΪ¦˵֮½ʱ㲻ںˡ
һλȥܱȵ
ԽشŲм̬ŵʮλλܵɱ
ͼź˿̼ǵԽشɱ˽ȥ²Щ󼱣ΪȻȲϲϣֻһλǬҲ˵һǲܾ˼Ȩܲϣ²ΪͦվʮԲ˵ܣһҴ˽ȥţԷ͵ۿ˿¸֮Ա
ϱ£κβܾУҪ˵ȴܷһ˵ףúͬ
ĿԼĶӣ΢΢ЩģƲɲΪ½ڹǽ֮»꣬һԼĶӳʲô£Ǿ׷Īˡ
ܷ׸˼ģҶ½ֵ֪ǺǵˣҽȥҲһʵܲãźҲɱһ
ԴĵҲԣ½ϵȰ½õġ뵽⣬ϱ˵ͷ˲һۡ
ҲνںǬһһλܷ˽ȥǱλлܲԸӣĻ
˳ʮ˵Ķܣܿ죬Ҳʼǲ׷ɱɺ
Ƭ̣˳İɱУһеĴսȻɱζ
̫ҳ׵ܣһֱڹ۲ŸľٶһַɨԶڹϵıʱŮĿбһ˿
磬Сþòװ
ɻĲӣԼãôԺ⣿
޵˿δıѹ磬ҵȶδ½֣˵־Σ˭֪㿴룬С벻ͨΪߣΪʲôһֱû
ţôһѣ嶼Ծˣ˵ǰλΪֱƴ𾳣Ϊʲôһ·׷ʼվҲûֹҪźƣ˵ͨ
ֵ磬Сþ¶εĺܣ룬ǰ̫⣬Ǹϵʱɢ༫ңû½ߵȷڷ֣Կ϶ǣʮǰѾ뿪鸡ɽճƶϣҪΪͽܱӦȥڷŶԡΪʲôҪһֱ½
Ϊ˴ź͹ơѿڶʲôֵģ
޵ֱţҧ촽磬Ҿֱ˵˰ɣԣпΪ˴źƣ½ûڷֱˣﲻֱ½أ˵ʲô
ʲô𣿡һҪἰҲûʶһ㣬ڿȻ⡣
ϣأͳѹ֡߿ͷǴƬɺȺѡ
ʦеϹᣬһصѾٵĿˣһֱĲƷزϹħսʱǰٵ˽һţұʦжϹ챦Ҳмء
һŲоɵľѾƾɣһΪͨľᣬϹʱڣصĶñīдѱľע
бһҳעͣ¼Ųࣺ֮ܵ뷲
١
ʥܰǧִл챦úɺʥʱڶر˱ɺоŻԻý硣
̫ˡૣ˼㣺ǻ챦úɺʥĳô½˭


1398 ڵ
ɳء糾ϯɺУ½Ⱦӷģһ̬ͣѾ4050طΧɺκһ䶼ƿصС
ƿصĸо½ǰδеһֵİߵȫĿƵУ˳ǵİˣֲھŻɺУǵжĹ켣̬顢һ½ָơ
һˣĳ˵Ľ䣬εӰ֧ļһŵǻڷУҲ½һЩ˲κΰ˳ееС󣬿Ӧ鸡ɽ74ˡ
ƥ仰治ٰΪ˴ź˶ðաҲգȻˣȥɲˡ
ţ½еӰһ̣ɺеķɳԽԽ󣬴۶ʮֵѡ
ǣ
ڵ֮·Ϸ˴µżĶ飬ʮһˣΪ׵һԽ쳤߰˷Ƶĺӡ
½ָϸֳ̣Ҵһˣǣ½⻯ɸΪ񲯣ҲӦȻˣǾͶɡ
ת䣬½˫ϰ֮ɫһָʳжָһССĽͭǮ΢΢һЦһη
ŭ𣬷ɳУԽشʮֶĻɳǰš
Խض½֪û뷨֮ǰҲ½ڳһؼĿƺһεǣȫ
խֻߡ˸˲߹ɺȺмɸߣ뵽ŭķɳУƺɳȭͷСɳʯХߣǿ
Ȼʮ˶Ǹеĺ֣ʱɳʯѰ½һɱΪԽǻŭ޴йһŴ˼ѪƵǺ졣
ͣô߲ǰ취ɳȥܲܰߵɺͨԽرһӺݾָұ߸ߴɺʯɫɺɢŵŲʣ֮Է·һֻֻ۾ƺڳЦŭյԽء
䣡Խһ£λѡ˳һһɽ״ұߵĴƬɺȺ迳ȥ
غɺȺƬĵȥһ֮·ԽؿпϲЦʲôʲӷô׾ˡΪʲô˲ء
ԽصԸأҲÿ˭ԽؿССģ½Խؿûôģ俴ɺԼƻ֮󣬸ǵΡ
ʱһλɿϲϲɫˣǰһ
һԽЦ΢һ˼ղһֱתȦδյһεԹߣٵȵȣȥʲôӵģסҸӰ˩һ𣬷ͷߡ㣬ĵμ¡߿㣬ѷԹ̽
ò˵Խغܴ̽·˳ܹ֪֮ŵαܲ³ɺú󷨰£취ƽ⣬ӭ
ǼԽشзһʮ㣬ɿĻصķءڻڻ¼ļ¼̽̽һжֵİͰࡢɡ
Խ־ȻķɳЦ½СҪִ㣬һԴײЩʯͷ
𣿡䣬½Ӱ׿ͷЦĿǵĵǡ
½
½֣ʮӾĵ˰㣬һԴٴСźǴ˾޴Ӱۿɱ벻¶С
ԽؼԼһľɵõһȻĿת½½ԽȻ½Ļ񣬵ǵһμˡ
£λ½Цƽ˿ԡ
Խظ߸ϵ˵ߣԽأǰ׽㣬ʶģź־ܣӦһ
Ŷ½мЦǰղŲҪµԴײЩʯͷôָأҿɱź谡㲻ң
Խû뵽½ץסԼﲡһ㶣漴ҾȰ㣬׽˵˵Ҫôˣ㽻źǶͶϣԻڳǰԣܺù㱻˷ʬɣҲԽֹ
Ŷԭˡ½Ȼ˵½ĳл˲ɱ֮ˡ˹֡
Խ΢ϲֵлͲˣѴźҲð˵顣
½ɫĴ𣬵ΪǵһӣϧϧոѾ˵ˣǰԼʵĻôѴźǰΪѡ
ڵһٶ񺮣Ϊ½ҪͶˣû뵽һת¶Ϊ֮ɫǵĵ룬׷׻ȻСϷˣǵġ
ԽҲ½Ĳϣɫʱ½С·Ѿˣٲʶ̧٣ݹ²顣
½ͻȻЦԵ֮߳˵ⷬ½ĳŵã˭Խأź尡Ļ𣿡
㡭Խһ죬˵
½ָƽЦݣ˰ɣԽأ㲻Ϊ˴ź˵˭˴ҾͰѴźб£Լá˵䣬½ԪѾĵ
ƿСԽԼ½ˣһ٣ɲȻŭȻͳȫ㣬ˣ
һǵԽصĺʮ㣬ٵ࣬ġƿӡȵ֮ĹŹַһʱĻɳڱڷ֮⡣ĻеĻ̱ʰȡгһһŵơǵӷƶˣƣϵ½
İе½нӽʮ˶Լɵ˲أá
ʮд붼λ£ʹźҲңһϹ󷨡Ȼǿ󣬵ʹ˵ķ
½Ųæۿʮ˷΢΢һ̣ճ̵ɱ⡣
һΣ½ͻȻʧʮΪ֮һ㶣Ťͷңɾʱһ󼱾ƿ֮಴飬Ҳ֪ʲô
ʮ˻عͷһʱһƬסͫӣ̵۾һ۸æϡһ̣Ľ˺ѿռľʮ˵ϣʹĽ˷


1399 ̸
ۣۣۣۣۣۣ
ٵĴʾŴսĴ죬˶û½ʧģǻƬȴǿۻʱǮ
ʲô
һҽʮһУȭͷСĵۻǮӰһݺݵϣλʵֲܵһ˵ؿ˲ȥ磬һѪŵˤȥ
ԴΪˣǵرǮÿһˣֳһʱңһЩӦʱǻҵ׷УѪϣؼʱһѪȵζһʼ½һߣ˿̽ҵĺ½һξ룬Ǽǰɫʰ쵵ϣһδαǮƣǱƵƵˡ
û֪ʲô½һֻƮƵģڱʮ˶õʵʵܵ
ȻԽȴǿޱȣΪ֮𺳡У½ĳ˵󣬲ҿռûκβļ󣬾ͺһʼʮ˵Ĳ½ֻһӰѡ
ȵ˷ӦʱıǮѾ֣ԽظӳԾǣ½˾Ч˼תĿƣǮٶȸ졢ǿԭֻƻλıǮֱͻǵķԳصĴ
һʮǵӱĲҽˣƴҡ
Խؿţһɣȵһϣۡ
һ£Խطݳٶ֮Ƶ磬½зĻͷһƳ¶һĨԵЦ⣬ֻͷأ˫һ亮âͻȻʮ׿⡭

ɭϣ֮εϺһĵâɿĵͷȥ
ԽشʣµʮΣæ˸ֺȵȥ˵ɱΧʱ򣬺Ȼ½ʧȥټ
أԽûɵһգаҲ̫˰ɣƬ̵ĹСȥˣ
ˣԾ
ϻ֪Сķ
棬桭
սûʼã½ĹһŴңʱһλķ֣½Լ˸ովλãĴ˳
ԽػعͷǲĶ½ŷˣ½ԸոյʽܵԼ˵ĺ棬һһߵľ޴ζĿˡ
޳СһսԽرŭضΪ֮ŭ
սս㲻ɡٺ١½һ䣬ԽؽӽԼĻᣬ˫Żɳ͵

ɳ֮ʣҵĴХԽִĳƿռۣܵͣԶԶ˻ȥ
ʮһͷʹֵԼϵĳǿҵķƣһʱ̾Ȼĵ
쵰ô£ˣ
Խضͷһ̧ͷȲ½һƬɳĻƷ磬ɳ޼ɵԽص۾˫̼һɳ
ҵ۾ԽϮ۾ڲһۣĳҵ
½˼֮󣬳Խ֮󣬼˶Ʒ紵һ־һ޴ɺʯƶ˵ȥ·һ£ľɳȵͬʱĳ˽ħơ
ǵĵӶƵ˽۾޷Բ²½ɱУֻһֻ޴ķƸɽ彵Ƶĵ½ָͷʮ˵ͷȥ

ҩĽħƶխСĿռһңҽĳĳƵһһĴͷѪһһʧš
գۼĹǴʮ˶ʮ˸˰
Խؿѷʿ룬˫Ⱥ죬Ŀɫһǻŭ޴йĳն󵶹ȥ䣬½ɱֶҳеӣĲ
źȻԽɱĴȻδĺֶм̸ףһξ˶ʮˣǾһγصĴ
˿̣½ҲϷʵı飬˫ϰ֮Խصâ½δ֣Խأ½ĳҲ׵ĸ㣬źɱҺ죬ȡȰ˳޹Χɱң־ߺĲ½㲻ɡ
԰գ½ͻȻˣ˱߼걦ƿǶʮ˵Ǿ𣬸żа±ɵԽԴźȵĹˣ½ĳȷһʶʵֻ赱ϴ½ĳΪ㣬򡭡ߣݹ顣
ϴԽЦǱɳ˫۴Цƾʲô̸
½Ҳشʧúɡ
뿪ûаּ½ܲãһα׷ɱУԽصδ˳УֻˣжߡӿȪ֮ĳߡݡ
гص룬½նӷɵɺı߼ʣԼӰǰ
ո½ԽصĶԻһ俴ƣӶ˵ﵱУѾǴˡ
ºȻ벻ͨ½һΪζ½ͻȻ֣˶̧ͷ߿ա
޳ݷ԰ټƵĿ׷ϣͬ鸡ɽ74ĶҲŵĿϹħսʱһ֮ս˳ǵˡ
Ŀɨ֮½ͫ׶ݼȵ˳ţ½ĳڴ˲´󣬲ǿλΪУλȥٲΪ½ĳ½ĳԵλİͷţӴǷȻ½ĳԴΪΣ֮УǽˣλǺúɡ
һȫ󻩡
˳Դסˣʲô˼Χ½ʲôʱ򻻳вˣ
鸡ɽΧ۵Ķʿɻ֮ǰм½ٶʿǸ¶˼ı顣ݳŲûг̫ãƬ֮һ̶֮
һ׵Ķһ޵ȻҸ˳̸ѣС̫ˡ
˵Ī޵ķʸߣ
Χ˽ŭȼյʷǰĵزԽ챾ͺ½ǣ֮ŭЪָ½ƿڴƿСʲôҸô˵ԶŹ㡣
ߺ޵˿˿½תŭԽΣͻЦһ˵Խ죬һװɣ½ĳ컹͸㣬߳ǳߣ˽ԿɷţΨǣ°
˵գ½Ŀ֮ͳúɺƾһ쳹֮½̧һʮ˾Ѫܵʬ屻׳⣬ǰ
ţһ֮ٲȥǱ˵İ


1400 ЭѪս
ϹâҫޱѤõķΧעĿѪܵĶʮ˾߱ʬ塣
½ʬ׳֮󣬱㷵˴ϢɽҰ԰ټƵʿǴĿĵǶ׶ߵʬѡ
޳ݷһĳţͳĺµصţѪܵһĻ޲ս˵ߣǿǶʮ˸񰡣Žвһʱͱʬˣ浽׷ʲô
ʮ˱䡢Ѫܵʬ壬ŸոԽصڴʱ˿̣ƽֻлɳԪ֮˵ǰƺһҲ̶õĻ档
鸡ɽ74ѻȸ壬ʯ޳ݷ壬һԵѹȸѹǵͷϡ
˳ǴĿ־壬ʱ½ֳѪֶθܹɵ֮ġ
ţһλ񣬾ȻĿ֮¡Ǭ֮УѪܵʵв˳ǺεȵľŰƾһӣҲѵÿ־ⲻǰҲ󰡡
һ˫˫̺ζĿ׷Ͷн͵ڳϣǹɱѹͿ鸡74Ȼ
ʹ죬̫ʹˣҲʶʶɢ޵Ŀˣǿ
˳òԣĵ׻ѹŭͬκ˰㱼ţþòϢ
ǣǸȤˣҵҪ㾿ʲô£ܰ˵
·һʯǧˣЦûҵҲ¶ǧܾ꣬ûôʹˣӰ
£鸡ɽ74Ҳûж½κεĻɣҲģĿоһ˿Ρ
˼꣬˵ãȥҶֹֻơ
á趯˵ò֮ӹأԶݶȥ
ԽɱڵĶӺȵغȥȥ˵ɱС
ʳس˾ͽΣͻȻڻͳ˴Ҳ֪æʲô֮󷽲΢ЦŻع
϶ҽ򣬷׷æ
һԲ˼źܶ⣬½ӳʼڷϹϵ֪½һոշõ½緲ܹмӣ츳ʮأʹﵽ˿ľ磬һжòϷ˼
ó򣬲ϸܾ޴ܣЩƲסˡϰ鸡ɽһ޾ϸ˵һ顣
ǬУܾ鷿üͷĲɵĶ鷿Ĵڵʲô
ʱһӰͻأĸڷУܾɫһæվΪĶǺӰʩһ񣺡֣ŵˡ
ǺӰһźΪʵòͬʱһ޷ôңʲô𣿡
¹شźܾ˵
˳˿˵ˣһλԵɺ֮µõ˻Ԫźʲô£
ܾ˵ұ㾪֣ʱʱƺϵźһ
Ŷ΢΢һ㵣ʵǺι
Ϲħս֮ǰĹΣһɢ¶һżΪֲ˵̵ӰƮһ䣬˸̰ʵʲô
ܾ޶˶٣ĳҲʶȮݣһƬɺµ󷨡
ɺӰһ˳˼ϢкⱩʥĻúɺ
ܾ޴󲻽ĿźӰʥϹħʱڴŹܰǧԶֵʥ
ӰԵ֮ɫ˼ʹƽ׷ʵңģ
ܾη´ˣش鸡ɽ޳ݷ壬˳Χ
һˡӰûͣתҪ뿪
ܾ޼ŽסӰ˵֣Ƶ˴󣿡
Ӱһ٣ûаգһԣ¹غĪҪȥһ٣תԲܾ˵֣ĺܺãһǵõģԺһɣһ롮ʥ
ܾԴϲߵĻʱԺллˡ
˵Ż̧ܾͷʱ򣬺ӰѾʧţܾ˼Ŀſſڣĵ૵ʥúɺ½㾿һʲôˣ

鸡ɽ޳ݷ壬ɺڡ
½ϥ÷󿪱ܵбĿϢͷŰöԴǴǵĵжģ½ڵΪֱλƽλԴôЩλԴ档
Դһǰ½ɱʮλ֮½뷨ΪԽصһ仰Щı䡣
˵ʵⳡ˵ûκ壬Ͳ˳ΪУΪźԵʣһİԼϵľ·½ԭɺúõĸһѵԽ˵ˣǸԼĲ仰ζôȥԼֻǰһĵӡ
˳ǣм½ɲԺǶɽĹȡգĥûнչĳ̶֮ǰԼ·
Ȼ뷨½£Ҳûк¹ʹԸΪǿĶ֣ûգһ۾½ֻǲ̫ǿаˣϾǰ˳ǶԹ޳ûҪֵ̫
ǣ½һеİ취Ұ˳̸УҲ֪˳ôãеӸԹ°ƽˣúɫİ취붼룬½óа˳ǵвİ취
½Ҳ֪취òã˳Ȼɣڤ粻飬Ҳµһɢ
һ֮ڣ½ĳŵֻѵУĴεҲûټΪѡ
ɳȺͷĻɳɲҳɳܹЧı֤Լᱻ׵ķ֣֮еķ½ûдŹϼһﻹдźͷ­ء
ŷɳɺı½ԼΪﵽλ֮ͼ·ƵģֻҪ½Ϣɷתһš
öԴеĻ½Ҳ˲٣ǰֻǽ˴룬ƺͼ½ķԴĵ
У½һȤ£Ǿ־Ų㣬Լе㱦ɷȸӻֺ롢۴Ųķܣ֪á
½Ҳȥܣ˵ͼɷŲɷָĹϵ֪һ㹻ˣֻҪԼȥһ죬ĳԼǰʱ׵ԸԼʵ֣ҵƬֻкƽͰ
˰öԴķ½һԼϸӯ磬Ͳһ˿ܴﵽλ۷ĵزʱֻҪʶϣɴﵽλľ磬ʱͲٻˡ
䣡
ϲţһ½ĶУ΢һüúɺ궨һƣ޵ɱ
ȻЭǾѪս


1401 
ɺڱϢ½Ϊ˼ʵ֮ǰ½ΪԣǺ쳹֮½֪©
ӵϢ½ķȥֻʮڿըͼͻɺȺһ£ԽǵǿĶˣҪֳΣһԼ36ˣ֮Ʋ󷨣˷һʮˣһһļϣ˫ƴϢƣʱһ˻ʮ˵滻мԱ
ǿķײ֮ܵ£ɺƬĵȻĸյٶҲܿ죬û½֧ţǲԷƻٶȡ
ٿ⼸Ǭǵ˻ŽСĵ̬ûƻ֮⣬ÿһΰ˳ǵĵӶƵİ취ƻɺ
ȻСӣ½֪ͨˣǿŴŪţȻ´Сķ֮½͸ӿ϶˳Լһĵˡ
ӵĻɶԷ磬浱Ҳɱ𣿡
½һɱ֣ٲҪˣɱһбܵȥɱɱǵսĺֹܶⳡ֮
ˣ½λʧľͷֻ˫ϰ׹˸
߻ģųڵæĲɿɺȺЭ֮£Ƭĵ
Ϊִ˲ƣʱ򣬴пɳ˳һ౼ХһɳܵĴ˹ȥ
Сģǻɳ
ڣ𡭡費λӦΪѸ٣Хһʮ޺˲վһǾǽʮͬʱͨһɸ߾޶ܣ˵
飡
ҵײź쳹ŽһƵܣǰʮϢ߽֮⣬ʱʮĺһֻֻצӰǴǰץ˻һ̣ʮŽĵѸٲϿλٽ
°ͣȻ˵죬ұϴͨˣǻط
ָмӣսʮ㣬еһƣɢ
ȻʮҲϰ취ͨɺȺʱ򣬺Ȼ䣬ϵİɺУһȭͷСͭǮʸ
ಣһƿ֮ѸݵĴɺռ˶ദƣͭǮţëһʱʮƵƵˣп಻
ˣ½ˡ
͵ء½С󱲣ֻ֪͵ϮֹϷһսսⰺȻ
ɳӰУһ𣺡ǲڣڤ粻飬Ӧȥ
䣡
ɳӰ½˫ָһǼָ⴦ӿǺɫаȹ죬׷߿ա
ʮϷһ޴ƺȻէ֣͵ѹɽʼݺݵ˵޺Ϸվߵͷϡ
걦ƿ
½֪۶Էжǿ󣬶½ħһңƷ걦ƿգս֮˵ǣӰĴֻûһֻֻƳ·ʮԴץȥ

죬ʮϷ˹ȻУǵ˵ֵǰķɳûڷͷ
Ѫըҽжû֮أţħȥƲϡﻩĽʣµʮȫĵڵأʧɳ˾ĺһʮ˴ԶԶ˳ȥ
֪½жֹĪķĲҽǣʮλһ½ֵá
ɱٶҲûãվϷϡ
һһ磬ɫľͷžĴӿзɳǰβһںľ̿ޣͷ½
ޣ
ޣӲޱӲһ֣ĺ޴ʱȡԻʬ֮صİľԪͨһϣ½
½΢΢һЦûѺ޷ӲὫУϰǿķϣ껿մͺɷĻ
Ǻƻ½мЦһħбӹ½ƾʧٴγֵʱѾ豳˱Ҳͷջƹһص껿մлûһʮߵĳ˾޴һ˹ȥ
飡
Ļ뵽½һУһĳ£½·Ӱ׼Լĵɹʱ½ͻȻʧˡһȻ亹৵һӾˡ
ʲôŷʧɫҪӣϵʱϿ½ӻһȦľ޴еӵҪӶݵ档
½Ĵ죬˵Դе˫ϡ

˫ȴѵʹҽһʧȥģݺݵˤ˵ϡ
ʯһ˲䣬ֽУ˴йж㣬սҲ죬豧˫Ȳͣڵϴ½ϷҪɱ㡣
ޣ½б˿ĭϷʵͷӲͷԣͲ֪½У
ȻҪҪʹ죬½ѶϵˣҪɱͲ˻ᣬһͺȴдһ鳤״שлһѤ衣
λֵΪǿ½ûһɱשͲͬˡשר꣬ʿҪ꣬û취ػ½ḷ̌꣬ǿС
飡
ոû׼赱ͷ㰤һשһ£λϹֶשĵΰأܵס
һ촫שĺԣǰԱǰĶ࣬һ°ͺ춼Сǣҡ̵浹ȥ
ˡǵĵӼȣеĻӵǰеĿ˦ɷеԼЬ˳ȥ
½ǲ춯صŭȣһƯӷùͷķ˫ϥעݺݵСϡ
飡
½˫ϥעȫķһ俰һƷȫһ䴦Сϸڣû˷ǿҲһ
ۣ
泯졢κһѪͬͷϳԵĶȫ˳ѪߴϸȻɢ
½ҡ
ѵĿ˫۳죬Ҫ½Ļᣬץש͵һġ
£飡飡飡
˦½óĻգۼʮ£ֱӽ˸ɢ
ǵĵ۾ֱˣ˿̵½״ħһ˫īۺϵʰשȾѪȥΪˣŵڵûһҿǰû뵽һȻáשˡ


1402 Ⱥ
ʮ죬ʮ죬ɺвҽûйͣһЪ˹ŭж񱪵Ĳʳ֮ϵ
зķ𶯣ʱл졢ʱкˮϡӱֻ̣Ǯͬꣻڷ콵
⽣ӰѪ죬꾪Х֮޳ݷƱ任һԾƿնһɫĳп
˳鸡ɽ74
ֹˡ
鸡ɽΧ֮սϢ˳ȥĺַ׷Ƽ鸡ɽĸ󶴸յ⾪춯صϢǸϵʱǡǡغһĻ
ҵĽԶҹֻ磬쳹ţҪȥֱ̫һΪη
ʮպ鸡ɽǧ֮࣬⻹ֻǸŽϽĶޣ˳Ǹ绹½½
ڵɺ룬һŭĿɳγ˾޴Ÿʮؽ磬ɽҰʯܵɳӰҲ˷УγβƵĿɳ֮ǽ
ʮĸеĴûͣЪһجĴʹĵͳһ֡
ǣȫûλ裬˻Уʬ档
ٳǣһ⣬λУҿж˿顣
϶ǣʮʮʮˣܱҹҹޣΪλǺ٣Դᡣ
ǣܰ˱ȥ֪У֪ʮԱǣƿ¡
ǣʮսԽ챯սб
ʳسʮˣʣʮһˣ˾ͽսˣ
̫ҳѽ¾˳Ϊ֮Ҳ
һجģѩƬһ׷޳ݷϿգʱƣȽеĸǸֻܻ򽵻һ˵֣ÿÿһǱȫ֮½һ֮ˣ𣬲󺰰㣬ս˺š
⣬鸡ɽ74·־飬ŵĶ쵰С˵˭뵽һֻλСӣԽ˵ɺŰΧɱ˳ڴˣʮһܼѪȵֶΪ֮Ŀ
޳ݷŨܵǶ˱ǽϵӣͷ׵ĳָʽʣȻǻͳһɫ
ɫһֱñϲŭɫܰ񶼻ˣҪΪܰһֱȷɱи½ƴˡ
֮ͬΪ½ΪǺǰ޴ɺȺ
ԽҲȥˣٳٲ飬ÿ˶зŭǴû½֡
˵ʲô˵½Ժܺõô󱣻Լ͵Ϯķʽĥ֮ˣΪߣͻеϻƾΪֻҪ½㣬ԶҲԼ
λ
һǻŭһ춼û˵˿ǻƤƵŨŨǿ̣벻̣ױŰΪǴ󣬲磬λȥ𣿡
϶΢һվҸȥ
˵ͷˣǣǣЦһ֪ʲô½⽫ҵ룬ӳʶҲԸ֣𣿹
Цɫ
ȷʵԽ첻һɥ֮ʹ𡣶ûпɺ֮⣬½ȥȻƲ´ǲ֮ززҲһûг嶯ԭ
Ҳôģʵ̲סˣеһѪףǰǰǡ»ȥ˳Ц̰
˵£ٺõ̬Ҳⲻһ죬ټ½εƣܲˣܰڶվȥ˵ŻܰС
ű˾ͽ㡣
̬ɱƳһû˵ϣһЦˣ½н飬˻ˮˡ
ͷĳ֪󡣡
ЦĳͲǿˣϣֲҪΪŰ
ģᡣϺǺһЦ

ɺУ½վģĿŨŨϷ֮⣬ǰվԴʮһˣǬǲܼҵĶ顣
Ϸߺ޵ҧгݣ½״μ棬ҲһһοǬǵˣû뵽½һجһ£ԭΪ½ǽͨ͵Ϯɱ˰˳ʿڿشˡ
ʱ˿̵½ΧϰԴԪһ˿˿ػ羫Դɢ˳½ڣ½֮ǣһ޾ͷ֮У·һ޴ȥʿԴе
½ֻǾΪ޷
λǡ
λȷ
ڽݱУƽȣƺ½Ͳôһ˿ĤͻƵͬĸ߶ȡ޷ŵǣ½ߣվһܰᡣ
Ǭǣ½͵ЦţɱˣǲܷĿкͰ׵ϴˣĸӺǬǣڳʱ϶һ޷ӵɱ
½ְ֣ɡܷ֪˵Щʲô
½֮ûǬǵĶ飬Ϊвܷڣֵĺ壬ܷǲܷǬǣǬǵΧɱң͵صֻҪܷҲɱģұ㲻Ϊ㡣
½Ц֣˵ЩѾˣûжǬǵһһΪҵȹн飬˵ֻҪȥҾΪѣ仰ȻЧ
Ǭʮ˾ವð½Ļն֮⣬ɱ
ϱﻹЩȴǰûˡ
ţ˳Ĭʱ򣬴󼸵ϻ½ͷĿ΢УЦڽˡعͷ˿ܷˣ˵Ϣʱ俼ǣشǾͲˣ˵ָ̧ʮͷһȦˡ
ҽܷȻվ˳˵½֣Ǭǽˣǳȥ
ܷ󾪣ȵ˻ȥû˵ķݡ
ܷһسǽ첻У󲮣ҲܼʮӶ𣿡
ҡ˿ϣϻ磬½ϷʵıйƤƵı졣
Ϣ½
ǽʮҲܵ½Ŀ£׷𷨱ʾ
½΢΢ͷ˵ףǬǵ˶֣֮ǰѾһˣԺԨʱ֪νͣɱ˲ܷôԲϣ
ܺãھǳȥصֿ½Ц˵
ȵȡֵܷܲܽһ˵
½ɻţ˵ͷ
߽ܷ½ĶСҪӿ˳׷ɱȡź˳һ츫飬˳ʿʸš
һ仰˵֮󣬲ܷȥֿ½֣л飬ء
½ȻĿһܷΪмĵ˵ͷ˵Ȳصֿǳȥ
£½̧ͷһ߳һȦȦϰ׵У̧ܷͷʱǰ治½һֻͨͨ׳
ȥҪͷ½ͳĴܷһʵĲϺʮ˴
۵½Ųܷȥ˼ĿͶеһİӰ˿ߵܰᣬɱܰ񡣡
ܰĿ飬ǡ


1403 
ϻ˸ɺУ½λϲԣػȻĿӣԲʮأȷе˵4050ؾյС
ɺԹ֮ƵУŪڹ֮Уͨһ֣Ϊв߱ɱʶԻŹ졣
½ǰһ޴ɺȺͫӳȴһ
˿Сĵܰ鼱ֵ㡢˾ͽҡſԽ죬Լ
ףϼһҲˣ
½ɨŴеı仯鸡ɽһЩĲͷ֮⣬Լ붼ˣˡ
鸡ɽϵɢŵɪɪ㲻ˣ½ҲûκεԴѾˣ½ҲôмС֮
Ŀܰɺ֮дʼѾ½϶ԸλһֶΣλʱûаաҲһֱûԭһķάϵŴ󲻵ȡյʤ
ܰ⣬ʮԼѾʹ˸飬ܽûҵʵļ壬ܰ᲻ɱΪʰܰ
εӰ֧һˣܰԴһе;úɺ޴󣬱ʬ֮
ţ½һƬĺɫа֮ʧ۵С
ɳصУܰǰУ򶨣ů֬һֻֻͭ׹ɡ״ơ
ɳʣȭͷСɳʯܰǰǱƺһůɫĹΣɳΧ֮⡣
ֲгԭ編ܰᣬ˱
ܰվ½ߣ˾Ҳɺ֮󣬴ܺõı֤ûбܰ֡ܰ޸˫ɨܰϵıƣ˵˱ǵƣƷ
Ϊʲô˲õķԭֻһƷ½мƲƲ죬ڵ۽ܸߣѰﲻ뷨ۡ
ȥɣشá½´͵Ϯ
ܰͷ˿½˳ܰϻһӵķ䣬Ǻɫйһܰͨһͷ
ܰȻǰһӰӳ˲ӽǵƸ߸߾һˣƿǰķɳɢ
㣬ҡܰƮƮķ˿趯
ܰһƣؾϲá
˿ܰжȥһķ̤ܵܰǰϲã㻹ţ̫ˣ㡭

ܰĻû˵꣬ϸһɴϮֱСϣ֮󣬽İֻһ±ܰɢһʱ£á
ۣܰ񵹵صƬһѪǵ˳Ƕ⣬Ԫɢļ
ܰȴңϽϥµϢּ佫Ԫսڣ˫һԪѹС
ȻԼıԪܰɫɷסѪɫվ÷Ƿϡ𾪡ջ˵ϡ
ܰгŲ˼飬벻ͨΪʲôԼҪԼ֣˺ҪԼ
ܰᣬ㡭
ܰһŭݵõʱһʵļЦ
ܰĻعͷֻ½˫ֻƮдںζûλ
½ܰʱˣԼñˣŻԼ֣¼䣬֮˶׳ֵĶ˶Ŀ֮⣬ʵ벻ˡ
㱰ɡܰһưĲᣬܰǰϾλֺ޷һʵɱܴ
ҲܰΪߣؼʱԪ壬ű˱һ³˿һŭʱǣƣȳѪ
ܰģ½ûаߵߣұɣΪźλΪ׷һСС񣬻ɳϰͲˣ
ܰ񶾵ҧгݵźСӵеģֻϴź
Ŷ½ŭЦǰûл֮
㡭ܰģȲֹУܰĻͫɿһɱ
ͻȻ䣬½һɻȻĴݺݵѹܰǧ˿֮£һĺɫ
ⷨдɱƺӰľӴħܰʶ
δܰӦ½͸ĶѣΪ˲أ׼ң㻹䡣
ʵܰƲأֻǱԪʱ޷۰ˣڸ½ίߵʱ㿪ʼ͵͵Ԫǧ򲻸ãʱ½ɱġ
½޵ɷɱĶ¼ܼոܰеɱʱͲܰĻ½ɱ
ɱҡʶ˼Ժгֵɷħܰƻ洵ʱȻŭ
½ֶο޷þԪϣܰ˾ֻ
һŹ㣿½ЦһͷųȥǻĽܰϸУɢԪΧűԴ
ҪʲôڵԪ½ܰ󺧣㲻ɱңҪʲô
ΪʲôҪɱ㣿ûˣô°½ЦţĿƮܰᡣ
ܰͻȻ򣬷ŭҪƳɿܣҲóѵġ˵Żܰ˿裬ϢԪϵĳײ½ϸвµķ
Ȼ˿Ϊʱˡ
½Ҫɱܰ˼ûֻ֪ܽص㣬λ˵ԼΪѿסλ鷳ˣʶλҪɻöԷͲܵһ˺ҪԷΪԱԴ½ܰ˵ĹĵĿסϸ
Ȼ½ǰ㣬λԴȷѿסҪûܰᣬԼѳء
ⳡ֮Ѿ½պ˳Ϊеĸ֣ûлͷϣˣҲͷΪҶɱģΪ
Ƭ̣ܰϢڻɢٵֿˣҲûеֿıǮԴܸһ˿˿Ǳ½׾ٵıƳ˷걦ƿС
һУ½Ѿͷ󺹣ΪҪһЩ㾡ȫķ
ռ䣬̨ܰһܽƮ˳½ָָܰʶУ½ĿܽԴϣһһֵΪֹ

˿½ԶϢܰڵϣƾɳ䴵ߣһ̾ҲΪУȴңǾɱɣˣ˭Ҳ뿪
һ㡣


1404 ̫
ɳɺУ½ɿбţҡ㡢˾ͽԽ졢𡢱룬˵λö
У½ûмȥǵ鷳ϸһŴű仯ɿܵܰ·ڵλá
ͷǺǷϵϣƣĵֵŷɳϮ
½һ֣ϼһﱻһ£۵Ĳˡ
뵽½˿ߵɺȺɺȺһԽ죬ԩ·խߵһȥ治ס
½룬ð˻ˮû˵½ָܰȻһ£һĨӵƣȥɱ
ǡ
ܰޱ飬´˲䣬ܰǵɱ˳ȥ
ߣڿϳˣȥ
δܰǵɱߣһƵĻͻȻϷ˳תδ˵Ŀּħһʱڻ¸ǣ˺¡
½ܰ͵Ϯ֮Լ𱳺ʩػû뵽ոǷϵ龹Ȼװģװĺ
ܵϮܰɿļǵƣһַƬĵǻ˹ȥ
½ŵһ£޵ҧгݣ˻صɺȺèսƻϼһҪӷһ֣Ѿˡ½оԼļ̾ϳɾҪһˣﲻ跢Źأ˼Լ
½ŸҲȥܵɳϮδˣʱ̫޷⣬ĽԼѣΨһ֪½ûдźˣ׶ԷԼĶ֣֮˰취ή½ϵ
ò˵ļƲƭ½½Ҳ׸Ϊ˶Ըǻһ˼ġ
˲½𵱼һ㶣ֻԷ£ҲҴ⡣
ǵƣǵˣƳҵħ𣬶ܰ񺰵¿ҵˣ
ܰûлػ߳һ
ͬڴ󣬺οƣԸ½ǸãӦͬ飬ٷѵ㷨Ը½źá
֪ܰҲȵ½ҪɱҲҪ𣬽аɡ
ڤ粻顣һǻԹ޺ŭ𻯳ӿĻɵĳܰɱȥ֪ڵܰѾȫ½֧ˣ˵Ҳ½⡣
ɺе½ֱ֣ĿɨԱͷӬƵԽ죬һȵĴ˳ȥֱӽͨ
Խ˷ƵѰ½ߵһʱ򣬺ؿ仯΢һĿֻӰսһţŤͷ˹
һԽ컹ʶģһܰһǲϵõߣʵʲôˣ
½ڲԶɺȺһ죬漴һֻܰһƹһߺϹ֣½ֶԸǡ
ʲô
½Խжд̣һԽͻϹֺ½ۣͬʲôˡ
ֲ½ɱ˰˳ٵӣλԭɷ˵䣬ԽŰ師ɱȥ
ΪͲܰߵȥһһƴɱƾУһԽ죬ܰ⡱ԼǰٿĪ硣
˵ʲôҸСӡ
û˵꣬ǵɻܰһ˫ů֬СĳѤֱţѹ
ҿ
𱩺һϵħԪͷһƬҵɫƣһƼŷܰײ˳ȥ
Ī֣ˡ
ƨ˵̫ǾͲģɥ֣ģΡ
Ļᣬ˶師ⱩǴƬƬɨ¸Ӱաң伫師ĺһ޴ʯĵ仩ֱ죬ԲڵĻɳ˽ȥ·һ׺
зɳʯƥֱͣײɺȺƬĺ
Ʋãಽƣٶ֮˲ư׽һ޴ɫ𽣣ͳö䣬Խ춶һ˦бɵâһԽ졣
ٻعͷɫĻ𽣴ƬĻˣխУ˲ħԪ
ֶʱ׹Ũҵħ޾գУм״ֵıϢСö˵ΪڶݵƬ֮Щ
˵ԽԾˣ½ڰɫҲΪأϤɻԪ̫ųпӰʿľħԪ
ף԰Ҫûħôģѵǹŷ½΢΢Ծۿȥ
ȻǵĻԪӰԽܰľ֮İԼ٣ľȻһ֮ռϷ硣
³ĻԪѵȻϢо޷֮Уͺ׽͸ɻԪƵģҪѹҲС
Ź֣϶йŹ֡
½ϸȥȻִ˿̵ɫʱʱڿ̫Զ½Ĳ˸ط۲죬תŲ˺ܾã½ڷʲôˡ
ͷǣ
½һľѵİѵӰĻԪͨͨͷʩչģ
תתܰعĲӡ
ܰõ½һתȦ⣬ְҰǬɫ˳ȥ
ͻȻɴƬĻ䣬ѤöĿĹâΧĻɳɢ˴Ƭ뻨
Խͬʱһް˰Ϣʱ䣬Խ췴Ӧ죬ɱǰ師衣
ҲȻʰˣαɿ⣬ֲڲϵָ׸ǴСĴͷһȻ
̫Ʈ
½ȣԽȺ˳гųԾ죬Լ̰
̫Ʈ죬Ϥ֡½΢һ͵Ļ½˵ĻһĴȻһ֣̫塣
ϲ̫顢̫á̫һ̫Ĵ壬Ϊ֮̫Ǭ̫һ̫Ʈ졢̫
½޵̫𣬶ȴеڶ̫Ʈ졣
ԣǴͷǲʩչͨӵ̫Ʈ˲ǻԪ𡣡
ϼһڲ¶ף˶ƭˡ½һѸٴܰɱ֡
ԽҲţȵֻ̫һһзҡ
˵䣬Խ˳ȥ
ѣ½رעһĲ֮ͬѽĸģ½ϾͷֵһĲӵµĴͷ˫ɫģܰ
ģֱ


1405 ͷǵ
зɻ졢
߳ϣܰһĽ֮߳Ȼס
ô֪𾪿ܰ
ΪһֱעⱣŴͷǣ̫ǵʱͰͷǴϣûָ׸ǴСţΪֻܽźһֱ仯ղأʴ˲Žͷ´ڱ𴦡
Ȼȫղػ½ֹⲿԭʹź
½֪ν̫Ʈ죬ʵһֶص淨ţ̫ƮԪ
Ԫ̫ͬԪ棬һԪһлԪһҲ½ĺɷĻûħԪƳɹҪء
ΪԪҲǴͷǱĲֻ֡еõ˻ԪԪͬʱƲŻᱻɵ
½ڻ֪£óֻдͷǲʩչӰʿľͨҲܹһһٵı֡
ԽܰĽؿϲƲصħɱʯ師趯£쳹ž춯صĺ
ԼϵױʶƣʧɫָнɫײµѰ·ӡ
ܰĽ𻨵ڵϣˣжȫ½Ŀ֮¼׷ȥ
ԽܰƵһƬƬɺȺͼ·Χ£½ûŲƴɺԽͽ޹һŷС
Խ½ûǲɺȺۿԼİ師磬ʱΣҿܣҺ
еƶ˦ȥˣͷ󺹵зɳţԽ𼵻յƿڴ˹£½׷Ҹʲô
ƨû㣬һ㰵½͵ϮҪԽѾȫܵܰˣǿ½ɺȺֲ֧
˲Ű˲ţҲõ˲š
У׷һӣսˣ˴ĲɿΪ൱ֽǺ飬ķٶȻ
գ۵ԽǺɥ֮ܰһһǻŭȫˡ
½Ƿ֮һеĿشչʷǰƴɱ
½һɨֽϢȻĲ٣ʵƫ·ľϹһħʩչ˼£ȻΪϢɱĵݼԽȻޣһǻŭ֧ţȴ硣
ֻܰϢƽȣ˿ɫɷףĳѾ;ƿݵıԵˡ
ʵԽ侲Ĺ۲ܰ񣬽ѷϵôãܰ۵㺹죬ȴûаƣӣȻܲ
ֻһ̣ԽɱۣĹ˵ȥ۲ܰΡ
ƴɱУͻȻ䣬ɾʱԵһַɿȥϢ֮ס
Խ׼ᣬ師ǰִʯॵ𣬺ݺݵĳ˦ȥ
һʱ⣬֮Ϣ㵼䱻ʯȦ
ԽϲʱʯȻսֻһžĴ촫ֹǶնˣʹΰѪɫʧ󺰡

Խһ˫ִ͵һܰ񺰵ɱ
ܰ΢һͷ㵴ٵ̤ͷһɫ˳һֱָǶȥ
ۣ
ѪǶ۵һ˳ܰһϮǳŨŨѪζ̼Խĺ⣬УңҪӡ
ʯɣԽ̤ıѾѪסƣоǿ־ɫʣˣҲ½ѣǳˣǳˡ
ţԽ쵱Ȼ½ĳۿԽҪ˹ȥҹҰǵ˫һĺ⡣
ɱ´΢Ƶ˻εӿܰԺ
ĿնܰȻһɱ֣˳һؿڵĴͷһѳ£Ťһתֳơֳȭ˫ʩǿľ
飡飡
죬ͬʱڶ񻢰𾪡Խϣһһȭ½ܰƴʣȫеǿһʱԽѪɶ
ܰʲôۣڿУԽŻһѪ
Ц˵˰ɣŮ㡣á
ܰɫŰЦԽ𺳺ͷŭ벻ԼԹ޳ܰΪʲôҪɱԼѵΪϵĶ
ԽɻɲǼ䣬һӰͻȻɺȺɳһһâȽڵ𣬴һһѤʮɱ泯컹δصԽ졣
ԽһϲԼͬĸֳԾı飬һɲǵĹ½ӥĸ£еһһƷ
½
ģԭ㡭
㡭
Ǹ⡱Ӹûл˵½ѾԽǰɱ껿ǰŽצĶ޴ͷ­½һ߳ƵѹԽϡ

ԽһѪصٶȳɰٱ
½ȥƲкŭϣѹԽֱֱ˵ϡ

һ죬Խıѹ˵ϣݵ࣬ҵΪӿ˷ײĴسƬֱֱ̮ʮףͣ
ϮԽ֪½˵Ϊȫصһ˲䣬˫裬Խϰչ಻ں䡣
飡飡飡飡
껿հǧɱâգۼĹһоصλҵҴʬ״֮ң𿴵Ŀġ
ģúݵСӡ
½ֻܿ½ΧɳѪĭѪ飬Խ죬Ѿˡ
Խʬ½ı⣬ʵڲһʱ֮ʵĸԼ鷳ԽΪˣȫʬҲм㡣
ҵԽ죬½һӯĺ⣬ɫָһԽԴһɵϡ
½
˹ˡԽ꣬½ָһԴϴһڹ⣬Խ쵱
ڵϣͷǱɫϸһ˿ٴο½ʱг˿־֮Ҳκɫˡ
½ߵܰǰҲһۣһֵֻ
ǡܰӦһİѴͷǵݸ½
һһ㶣ܰǿܣ


1406 Ϸˣ
㻹ɵ½΢Ц߽𣬱ֱվǰɫԪɢضϣʹֻܳ־Ŀ½
Ҫʲô¶ž֣˫ڵϣһȴ̵
˵أ½бߵǰ˵¹ϵǬưڲͷĽϡ
Ҫɱңҡ
ۣ
½˳ƼһעɫϣڶʱǧٽâﵽĽɱƬ
ɺһҽԴವһƿϷɳ½΢һͷһԴС
½ϷҲĲ㡣
½ԴϷŵЦ⣺˶仰ûе⣬ģ㻹õ뵤ߣ
䣬ҲɺȺ쳹һ޴ĸСɽƵɺһ½˹
½΢㵼伲ˣȵܰ
½ܡ˷ɣĹֱ½ҪһҲͰˣ½ܵһĵͬʱϮųͳһԣ½ʶʱЩֱιȥ
½Ӧ죬ɺʱӱСģĵɣʶͬʱҧ⣬һھѪҵʹ̼̼Ϯѹһ
˾ͽ
㱵ɲ֮󣬴жĵΣ˲Ǳˣ㡢˾ͽԼңĴλ
½һľ˾ͽеһ˫ɫ˸ɹ溮¶λá
㣬±ֻٶȿĴ룬½
ϡΪ㡢˾ͽֻǿֱǽƷķ
ЦţĶס½ţн¶ԵɱлһܺüͷԽ졢𡭡½Ϸ򲻵ò㣬˰ΪȻɱλ
ɱ뷲ߺʹͷǡ½˵δԴйֽг½õıȫ˵˳ȥ
Ŷû𣿡Цһðͷǡ뷲ߣ䲻ɶõıϻʲô
½֮°ĿĴλȻԴ뵽ǬС
ʲôʲô£
Ȼǵˣɱ˰˳ôˣΪԼܻųȥ𣿺ٺ٣ϵıﹻǷְ˾ͽһЦ˵
Ĵһ˵ţһΧ½תӿ̷У׼ˡ
½һĿбżˣϷʵĲ֣ʼλǰ˭أ
㣿˾ͽ˾ͽһ
㣿½ζĿ˿㣬ʶģһ٣ɷ֡
ǣ벻ƾʲô֣СӲµĲʹСˣܳĿҲᳬˡ
½ûк£ںֻԼУĸʱϼһ
컰˵ΪΪʳҾͲûԼ뷨˹绹û¡
½Цţǵ£ֵļΪ򶨣˵֮Ĵͬʱվסˡ
ţͬʱӿŭ⣬ߵߣͷСӣҵˣ㻹۵ĺأ
˵꣬ĿбӵĿ½˾ͽ˵λѣв˵֪ϵıﲻ٣ҵȴʰپ
˵Ĳ۾գգӼթƻĵ
Ŷ½ϣ°ƣ٩ʣû뵽λԶȴ˵꣬СҲλǰжˣֻ
˿Ĭˣ˵ﱦܶడдͷǡ뷲ߣѽʲôƣĸأҪ˵Ǵͷǣʵ뷲Ҳ
½˹֮ʲôͷǡ뷲ߡȫ˳мöλԴǱҪֱֱãΧĴλֱ治˫ֱž⡣
һ㣬½ҿ϶ϵֻϣõõģġ
ô֣
½ϷʵĿĴЦˣҪҰҷ˰ɣͷǣ͸
˵⣬½ָ缲һдŴͷǵĳ㡣
ľ۾أȻ俴һ⻮ȥ̲סˡ
Ȼ˵ĴΪ½ͻϮһһƶʱ֣Ҳֻʱģ˿̿ǵЭͱ׵˾⣬½˵ʱ˾ĥŹһ֣û뵽½İԼõıȥ
ʯһĴȻһ䣬㣬ľ㵣½棬ԼɹǿϲצץȥŷֲԾǸϲûаκαֻһƺڵ˫ɫ۵ȼš
ǵϾͷӦԼϹ⣬κûʲô½ȴûп塣
½ڼ䵲ߣܸоһųҵĻţɫӹ㣬˲ɴ󼱣붼ͬʱ˹ȥ
½˫ᣬִ˶Էһֲȥٶ죬Цſ㣬Ҫſڱ⣬½Цˣ½ĳһ
ڵĻᶼûУ⻰һ죬ۣñƣ롣
޴ӽ͵ͻشվվһǬĶöŽֵû˦ȥ½Ҳ˷
һڵľӣתʱ·һ̣ǺɫľӣĵʶӿֳһĹС
ö˦˳ȥ֡δ֣Ҳָ⻹һ˲䣬ֻǰһ½ˡ
㵹һ֪Լһɾ˵Ϣ͵Ļͷһ½ȻܵԼûɺȺС
ʲôһûмȹ֮ͻȻʶãٴλعͷöջΪʱˣֻֻǵĶǶ۵ľޣøߴֳ˫ֳβ˾ͽ˹ȥ
ҲɵӣǸո½Լ˺м䣬գ۵Ĺ˹ȥ½ﻹŲƻλķǶǶ޻ӱ۶˷ɢ˿ٶȭɨ֪֮ʧ̲סƿڴ
㣬ʲô
ҿƲסС̫ˡһ޹ࡣ
ˣСϱ̫࣬ˡ׷


1407 
׷
ĴλչΣԦޡڿառŲơԪƣ缲ѸףԶ½̼㱻׷ϡ
ÿ졣½һͷ糤ָŵĴ˸ս˫ȵĸˡ
Ųƣ
ָļһɹɺĸ߿գɿɺȺߴɵɺȺɽϵĳ½ıΪһعơ

ȺɽըƵı֮½£ʵãҲ󷨲ǶԷٶ̫ˡ
ܰסǡ
鼱֮£½Լܰܣеͺ֮ܰ
׷ͷһۣӺϷ֮⣺һ߿ܣܴбٷ
һǶ۶ǵľ޴̤ҪÿһƬհ㣬˫ȭͬʱ£ܰ
ҲʾʳСָָöɫĵ裬һ˦Ʋܰ
ܽǽԴɣûʶ½ԸеֻȥӳƻΪλսȴ̳вá
һֻ޼൤ԶԶһλֵܹķΧܰԾɲ㲻һλ
ֻڽϣǵһ׷еһɲǣöһǰһıը
޴ıըܰ񵹷˳ȥı޾壬˿˿ѪͻһɻûĶ۾޺ŨѪ֮
½ǰͷܰĴм䣬϶бը˺ۣԾɺηܹԼ壬ٶɱǰȥһ֪ʹĽʬ
ܰǺգٱĴشȻ;ƿݣ˾ͽ¶֮ɫһ˶Ըܰˣ㡢ԴݻɺȺ½󷨵ĻᣬǶ׷ᡣ
ϵĳĬ½ѹոһĹƸ˺Сܵش½ֻ֪Ҫӹȥò˶ãԼܳɹͻƵλˣԱӳȥ
뵽½Ͷȥߺ޵Ŀ⣬æ䣬ܰصߣǶҲ
ǰǴƬɺȺھɺȺըһɶ½ûļ˾
ʱ½кԼͼ￪ɺȺľ룬ͻȻɱ
ƴ㲻ʸ񡣡½һӣд죬Ƕһʱǰȥ佣˲ʱ佫յޱͨ
죡
֮ܣ½ڵΪ˲С͵Ľ磬סλһΪһ죬½ĽӻɳصĴΪԷһû뵽õˡ
ƵĴĲϣ𣬿ռ綳һγ˻ɫ֮ǽ
Ƕִɱһϲ½ʧķ¶Ŀ⣺жٷá
̣ž
򽣻ϣΧԪݺݵһգƺʱ䶼סˣ΢΢һδ𻵣ܿ죬ϵĳϸܵƣۿɱٶȷɿĳűԵӿȥϢֻһĽȻ顣
ɳʯļ˳ȥǶЦСӣҵڶ
ȻΣǶûôˣͼոմӽȥʱ򣬶淺ֳһϷʵӡ
ʱǡõģ˾ͽҡҲΧ˹˴׷׼ɾ
ʱ½˦ּаħڵľ溮һǶΪ֮һ
Ĺ½ˡ
ǣǶͻأ˲Ƴʮ׿⣬ǡǡ½ԭλã͵Ƕ˾ͽҺΧ˶ĸ򣬶߲½ܰ
ܽ磬ұ
˫µ½ͷҲأһָָ˳ӵüģһɫĹ⻪ܰܵʲôȫҵĲ
Ĵλٶ죬Ҫͣ¶ܣǧһ˲䣬ܰҫ۵İ׹⣬ؼ½ͲŵķһԱˡ
ԪܰΪٰͣϢ漴һƥԵʵɢȥɺеĵȻײֹ
Ĵλɴһվסӣʧĳŷȥ
һλԱλȫһĴԸǿҲҵⲫһ
䣡
Ϊ֮ĴӵĹȻ죬ǱȲܰԱ֮ĳײ㣬ӿҡҡ׹δˣҺ˾ͽͲ˵ˡ
Уײ෭һѪβʻصȥӢݵСøֽһ㡣
˾ͽأܵܰԱĳײһ첲ûסǿɨĺ󱳣ۡڼһݲг˷ɻңҪƤѾ¶ɭɭ׹ˡ
ùĻܵײ˾ͽǰ֮Ʒɿǰ棬ǡõԭǶվĵطֻѾٳǵλˣӵɺ½˿̵һûмķ״ש
飡
˵ʱ١ʱ죬˾ͽոӹһ٣Ҫ̧ͷһʵķûκ⣬˾ͽ˸ΰء
½Ķשֱӽ˾ͽ£һˣֻʱڲɲɱһΧԼûһλԱڻԼˡ
ˣһ޳ʰ㡣
ྡྷɺУ½ܽש˫һţͷ⣬Ҳڹʧԭ
սδ̫ã½ֻܰʧҲûӰ
ҡȥ׷ʱֻ˾ͽҡҡλεڰвȥ
ɵ˾ͽһѽٿܣ½Ӱӣʵ½أ
ҽǷŭĵ˾ͽ˾ͽ˰Դѹ˵ѾҸʲôô֪
½÷ŲƵʱѵûôҲ˾ͽΪȥ½ʧ֡
˾ͽӷ߿ڻˣСп鷽שĽר꣬ӻججģˡ
ҲŭˣϴĿĵĵһһǺˣһשͰˣ
˾ͽһŤͷԣשĺܣǻ챦
ŭЦ˻ҽڣҲ
ң㡭
ˡǶѰ˼ţһ֣ϵ˾ͽ֣˵Ƿǻ챦
˾ͽ˵ۣϻСӹʺΪǻ챦ңûţǻ챦Ҳῴ


1408 һö
챦
ɾɺУ˾ͽҡ˳Ĭû˵˾ͽԼߵ˵ⷬĺ󣬳еͻȻüΪ졣
챦ǲǴʹõķ𣿡˾ͽһ䣬Ŀڵûȷǻ챦
ҺһۣһԲ
˼Ƭ̣˰ֵȵȣǲ𣿡
ʲô⣿
˵һֱ׷½ĿΪ˴źǴҴûΪʲôһСС᲼ǿķ׷˶ˣҲǧ·̰ɣ棬ֻռ˰޳ݷأѵ֡
ôһ˷˼ֵ̽˼ǡҲһ챦Ϊ۲µģ
Ȼ˳ˣ룬½Ϊܹάִһ¶ƻϷ֪²гȥҶ֮⣬û˿Բ´˵ȴ󣬾Ҳڰ˳ƻ֮ȻڣҲ˵ԶԶҶֶΣǻ챦Ҷš
ոõķӦÿǻ챦𾪲ѵĴ󵨲²
һĴϳĬˡ
챦ʹõľ֮ʹ˳Ҳֻһ½һϾôıʲôжǴҲ֪ġ
źơ뷲ߡЩҲˣƫƫ֮Ļ챦СӾʲôˣĪǡ
ƺ뵽ͬһ⣬̧ͷţ̲סͬʱ˸ս
ģܣˣᱻΧôöû˹ܣһˡ˾ͽսľ˵
ҵ˾ͽ˵Ķԣ½ˡ
أɫĵͺš
˾ͽǡ˾ͽˡ
ǣ鷳ˡһ̾˫̲סֱ
˾ͽڻ֮ǰİʵô죿׷ȥǳ󣿡
ôƳһ˾ͽߺߵĲٳˡ
룬Ȼ˵λ֮ǽᣬӽˣҲܹʧǷĸĸУ˵òΪһ鵽ǻԴг½ˣܳȥãȥҲٸĦǣɱҲ޷ΪΣ
ԣǰһ߷߲ƽҲεĵ˵ͷ̫Ӵ󣬱˵ǰǴ棬Ҳ𣬱Ͼ˳ǵĳɸ֮ѡģǷǡ۵һԾĹ
˼˾ͽĸæͳ˴Ҳ⣬׷ڴæ˻
һˣڣ½֮˻صȫɺȺУûٹ۲ˡ
üöԴעڻúɺУ󲻻ȱʧбó˴ͷǺ뷲ߡ
һǴıһʥµ䱦νе뷲ߣмصҪ򣬽뷲ʥһãޱȡ
òװˣ½ûмǴ뷲ߣרעҵйرӰ󷨵Ҫ֪ϹָħıӰ󷨲ֻһС֡
ӰȻ뷲ϵļ࣬˼ھ⼸ھԱӰ󷨵ʩչӰ첻󣬲ʱϾҪϺܶˡ½֪ħϵҪʹǴﵽ磬άҵʱ򡣶ҪĻһĸ֣άּڵռ䶼ڻ¡
½ϲʤգҪľǱӰ󷨵ǿţֲ֧æó
Ӱ󷨵Ķ֮ڿвأһ뷲ʥĺܵλռ䷨ڻͨ޶ȵķӳ˷˲ܹ֮⣬Ҳκ
Ӱ󷨵Ҫ죬½˼ΣȻӰ󷨵ͨõ˼ǿȷԼʩչӰ֮½Ž뷲Сĵڱ˵Ӱ󷨾ûˡ
뷲ߣ½ó˴źͷǣָֻ׸ǴСͷǣԱ䵽Сɽһ
½ûôѪһͷǱͨ˵ͷһСϸĹ۲죬Ƕ۾˵Ѫͷǵ۾峺ĵħƺĵ׵ĺɷ֡
ףһƣϸĴһ½һ㶣ֵͷлһԪ𹤻ʮķơ
ָƳͷǶʱ޹⣬öƵһޣΨһ֮ͬԵЩ̫ʵ
ﶢſһ½żһƺɷĻɻŴһϼĽ
ǿĹƣΪʲôƻöأ½°ͳ˼ţôҲ벻ס
½֪öƵȷħɵģıͬȻյĿˣ뵽½ǰһĵɷĻûƣһҵΪҵΪѾλ񶥷壬ͲһͿԽ磬β˻һ£һͻƵλأ
ԣȳΪ˵û߳ȥˡ
½˿ΧɽҰĻúɺɲԼһʲôʱ򾪶֣Լ鷳ûи֣лһղűΧɱĹ򣬱źԶȻĻԱֹܺܿҵµĵص㣬½֪Լӹһ١ܲӳ죬ͿԼܷͻƵˡ
뵽½ҧҧһվɳȾ£ֱеķɳ󵽴۾ʱ򣬷ͣ÷أȻûúɺɺȺԼΧŽһȥ
Ĺ˳룬ʹУ½Ѷʹϰˣֻ΢΢üͷ˹ȥ
ĬľʹŹƹϸ֮һˣɷĻĿ֮£Ҳϸ롣
ͬ˼ۺ죬Ƭ̼һ½ǿű֮ʹӲֽĿռ伷ѹϸλãŴԴ֮£Ԫ
߱ڴʱţգۼ䣬ѹ
鸡ɽ޳ݷ徭µıٲȻΪǰ֮أ鸡ɽ޳ݷΪǧ򣬽ǱǾ޴嫵ɺȥ˳ǸûţǶָλǰʼ֡ģҲ˳ҶҲˡ


1409 ʦҶ
޳ݷ嶥ַǷĺĿﲻЩ˵кܴһֱſֵ̬ȴ˷޳ݷѭ浸أѰ߽ϺõλþʵҪ½¼ķзֱɱ˶֣δؾͲð󣬾Ϊ½ڶ̶´磬ǸСġ
Ȼ˳ҲǵҪԭ֮һ²û˸˳⼸ֻϻʳԡ
ʱƣ޳ݷԽԽ֣С
ϡϵûȥ뿴½ܳ϶á
ºĳգһ߲޺Ȼ䣬һƲʣƵĲƣվˣΪһһɷǵĳߣ߳߿⣬淺֮⣬ִһ͸һ೤ֱ֦վڲ֮ϣķŵĸ۶ɢͬһù°ںѩеɣɢŸ߸ϵϢ
һȥ·̫ҳǵߣվһ˫ʮ껪ŮŮһɫ³ȹ磬βеأЬ绨֡ŮӳһһݣҼ˿ȥ̲סڻаοĳ嶯һԲҹ˫ۣʱʱ̿¶ŷĴ飬ŮЦѣһЦЦǣʷ֮޲˾̾޴Ů֮
䲻֪Ůӵݣ޳ݷϵĴʿʶΪɷǵߣ˷ˣкպʦҶ
ʦҶڳذǧأΪΪֻͨһ°ٵǧһͻλȻʮڣҶ侪˵ٶȳΪλ޲𾪡Ȼ˿̵ҶԾλ磬˳ǵĳҲСƣΪ˳֮ĵһˣ硣
ҶӶ꣬һΪٲأԭΪ̫ҳЧҶ֣޳ݷ۷׷
£˵̫ҳΪһ¯¶һ޶ıҪҶʴ˲ʱ֣Ҷ˲õ̫ҳ֮Ϊϱء
ǿ϶Ҷһ˭ҷϣȻλΪͱȵλˡ
٣Ҷˣ½鷳ˡ

嶥׷ҶĶУϲȻĸֳһĨ֮ɫ۵󷨣Ҷ˶ûеţϹʱڵҲƵá
ɹʱҶϷ˴ۣȻҵˡ
˿˳ǵĺѾʧĲˣܹϵ̨޷ǬǵԼ塣
ҶƲ㣬ϡϸæǰʩ񡭡
ǬϡϣҶǰ
Ҷǰһֱü󷨶룬ϡϵ˳ʱһֱŸ׵ĶҶǰԾӡ
ϣϣжšҶԵĻһ˵ʱ̬ͷʮ㣬Ƕ˵䡣
ȻǰѾʩ񣬷ϲ˹˵Ҷǰˡ
λǡҶк巽ŷŮԼʶٿ裬ʱҶͻȻ˵λϷĵӣ
˴ŴŮΪԾ㶶Ȳ˵ŮӵĳΣһλΪͲһܱȵģټò绨ǣʱǰһ
ܷܲȻһ£Ľ֮ɫ¶ڱƺ˲ܷĺøУȻһЦĶΪĲܷӲ˼ˡ
Ҷ״̲ס˲ܷһۣȴҲû˵ʲôֻʵ½
幧ĵ˵ͷصɱԼأģǵԽ졣
ԽҲˣҶľüͷеλȻ٣Ҳ࣬ԽʵΪǿһʹ޷˴Ҳ
ͷ˿Ц˵ЦЦʼû˵仰
彫Ҷüһͻ룺ĪҶǰҲԴ޲߰ɣ
սսʵǰ֪ǰǷʶô󣿡ֱҶܲ̽Եһ䡣
ֻҶ¶֮ɫЦһת˻úɺ
ΧΧ۵Ⱥһֱ˵ĶԻҶյϳ󣬶Ȼһϲ
ӾϲˣԴӸ֮󣬰˳ǸѾʼˣ˵ǵĳԸ鸡ɽ֮⡣
Ҷг̬岻ʤϲһúɺĸ֣˽һ
ǰúɺǺ
ҶԸһЦδΣ˵һٳɣϹʱʥ֮챦úɺ
ʥ챦
ҶĻһը׾ȫڳ˵ʥ챦ۣ¶ݡ
ҶƺϲԼɵЧ˵ϹʱкܶഫŶʧˣҲרע󷨴ӸǸɵĵ伮֪Ļúɺרŵо˺ܳһʱ䣬Ϊƽõķ֮һ
ľ֮̾Ҷҫʥڳ֮ʣԴ˱֣һʱ磬ħսʥɣ˱ʧ統Уû֪䣬úɺ챦һΪɺȡϲԾž֮гɽ磬оŻԹͨν֮Ծžųɽ磬֪ߺ߳
ҶֵĶ̶̵ʱ֮ڣ͵ɺȡʱ֮̾
Ҷʦһ۾֪Ȼ鴫
ԭ½ΪúɺŶ˰˳Ҳаĳλ˵
˷׷׵ͷΪܡ
٣Ҷʦˣ½ĩյˡ
嵹ǲں½õʲôֻܲʵǰʴɷƵá͵͵һΧɢʿǣ⼸û̫ˣڳް½Ͱ˳ǵġûӡ
Ҷǳһ˵ͷǴ˱ʥϷҲƲá⻰˵ȥˣʥʲôˣʥ˵лúɺûУһָͷҲҶ
ҶһתһСӣٴҪƴ׵ĺܣ壬ԴƬ̣Ϸ󣬽½
˵ŻҶһбһܵĻ巨󣬿ڳһ󻶺
Ҷ󣬲ûж٣˵ףԴһ֮⣬ģҺܶûпҶ֣ҶҪʱ󲿷ȻܸˣΪв顣
ڴ˵ΪʦΪʦȥȥ
Ȼĵ˵ͷǡ
δ䣬ҶȻɱС
ʱһźӰг֣ͣһô䶨
Ӱ㱵һ¶һųƵ鼫Ϊأɺʱһ˫۵ͫ
úɺ


1410 
ϵĺӰ˵ĺˣϼûϢӰеߵĿһϹ⻪˸ɺ˼ĿһƳܿĿȺһӰ˵ĳˡ
ӰӰ֮󣬱ɺҪ𾪵˿
ƺϬģȺվߣܷ̲ס͵͵Ŷݵһ˲̣ĬĬһװµɨܣջǽ˵ĿͣںӰߵĲ֮ǿôϡ
Ŀཻ˸Ĺâ˲Ϣ˶ĬĬĵ˵ͷ
תϻĶ˵΢ЦʹǶԲܷˡ

Ҷɱеʱ򣬴һˣ۵Уһɾ˵ĻķɺȺ֮£ٵţ˻޼ʵĴڣյ֮ʱеİ챻ճա
ܿռ䲻٣½Ƭֻ֮ĺɷģ̬ĵƺĿڤ֮һжжˡ
˿˿ԽʶУȻԿƮȼ޾һԦĿռ䷶Χ֮ڣռ䣬һƬһֻ֮зɷħԼ𺣡
죬ӿǵصʼûǴһɫ㣺ħԪ
ħԪΪöƣ޷ȷŹ֣̫֮尡½Ԫ̫֮壬һöӰͨǣԭ̫ƮöԪһһʵһ֮绹̫𣬻Ԫ̫Ҳ֪ĸһЩϧԪȻлӦøдһ£̫ܡ̫һҲɡ
˵ʵ½ڵõĲˣ˻Ԫһö֮ԪѶȷǵûӣ˲٣½ף˼µ֮½֪ԭˡ
öԪǻԪĹƣΪֿԵʣһöƲܼ֮Ϊǿ½ֻеĻܣУһöԪڱĵط֮һϵͲûԪȫɷĻˡ
Ԫ֮֮ǰ鷳ʧӰˣ½Ѿɹ˱﹤ƵʱڣԪ޷ֻѣǿ½˵⣬û¾ͽǲĻԪƷˡʱ𣬺ɷĻͿʼʮһƷתš
ʮһƷɷĻ𣬴½ĺɷĻﵽ£еĺɷֻ磬ܲˡ
ο½֪ɷĻﵽʮһƷʱһɱУ޸ãԳΪԼѹ׵ŷʱλˣ½Ҳһս
½˿̵鱻ͻƵţ˿ûע⵽仯
һաաա
֪˶೤ʱ䣬ֻоһħԪ𽥵ıɷĻĥš
һգһħԪʧһ˲䣬½ϸһ㱡Ĥϸܵƣλλмƿڡ
񾳺ֻһ֮½ļɷеɷķ֫ٺУֲɱʶѱţޱ޼ʵӣǾ˵ǡ
飡ʯԴѿʶϵıǻǧϸСĹɢգ۳һš
λ½Ϸϲ֮ɫ
Ȼǡ亮̡ݡɡԪɷ
˴Դ壬̽λ磬˴ԼԴںϣ䱾ԴΧڵеʱ½һվ
˫ȳ԰վ죬һڵľɷԪгȥԴ˿ھΪƾХƬ̣£ͷ
ƣ½ڳ֮䣬ضҡڣһŽצĶ
Χ½ĤݣŽǶͷһ壬ֱǡˣһĻ¶֮ɫ½ı
ࡢ̫˿½۾Ϥ̫飬޾յնˣǾ޴ɽ塢ǾŸʯǴĺǿԵĿ졣
½ͻȻһΪԼˣʹ۾Լ¶ŴɵЦ½㣬죿
¸£СӣּˡɶصģԴ½ǳŴ΢Ц
½Ƕ˶䵱ʱ֣͵һۣ˵ϴξΪʱſ㣬Ҳһλˣ
Ц˵һ룬ڵȷλˣÿΪʱܿңĺɷ֡
ɷ֣½һ㶡
챳ЦɷĻﵽʮƷʼÿƷ׾ͻῴңϲ㣬ڲλɷҲʮһƷ
ĳɹˣ½ΪѾҪʱ䣬û뵽ô죬ϲţ½ȻסĴſ죬ʵ죬㵽˭Ϊʲôܿ㡣
Ҫ˵½һڴϵ˵㻹˵ʱδĻҲ
΢΢һ㵣Цզ֪˵ɶأ
½
½ӣЦֵ˵㲻˵Щ˵ʲôĲ˵ˣûôġȻϤ£ǲй©ء
˵ҿʲô½ͷˡ
ȻǸôඡ
½Ҫ˵ĴϵҪˣʱ䲻࣬Ұ֪㣬Щȥյͱɱ˿ɲֵð
ţĺɷĻѾﵽʮһƷгʥ޷лΪʥĶ֣Ϊ˽죬һطΪһöԪʥԪҵһöʥԪʵͻͽֻҪпܽɷĻΪʮƷǸط磬Ǻˣ磬Ŷ
䣬½׷ȥѾãʧˡ
½ֱƿڴÿγֶصģԼһ䶼Уѵÿһֶôϲ𣿻ԻԼûôûĺô
ޱ߼ʵս½Դ磬Ǹʲôط粻յʲô
·½վ˻ɳģߺХķӦǷĵĲˣزסĻɳ½һʱԺ󣬻ͷ˿յɺȺۣͻȻһ
ԭվĸˣĸ˲Ǳˣ˾ͽҺ㡣


1411 һ
ʲôʱģ
˾ͽ˵ĳʵ½һ˸Ƶĳ֣ԼȻ֪һ㶼ûв
½һ룬ʱˣĪԼʱռУȥ˱ĵطҪȻĻһоûС
뵽½ð亹գԼĺɷĻﵽʮһƷľ磬ܸ棬Լͻᱩ¶ĴλƤӵ£ʱĽҪͷˣ
½ľѣȴ֪ĸҲƣûͷӬƵڷҴײСҲû߳ǰأһƬɺȺȥﲻסͷŭ𣬸ɴѵ·ɺȺ飬û뵽߽һͬ
˿ɬޱȵ׼뿪½ôˣǻ졣
ɴˣ˸ƶ½ͷС¼˴ʥ֣˭ܹʧͻȻֵģֱΥ˿ռ䷨
ȻΪҲνðգϾĸλ˾ͽˣ½ʶ˱ס롣
½ЦԷǵǣһȶԼɱ޲ɱԼϼһȻûɵҲʮֺµӣ½ˣʲôˣǲǱĺ˰ɣ
˴۵С۵ĶԳ˰죬˭Ҳ˵½ĥô˦⼸ϼһһһơ˾ͽĿ˵ô׳½
½֪ʱ˿˾ͽĺǷң˼ǰµ½ĳпܲǳʱͰϢ˸֮УĴûϢҿ϶½ǰԼ뷨ǽ֮󣬵õĻȴǰһ֤ʵ㡣
һ£˾ͽͿʼˣǲˣǾԲܵֵҲţǣǾûʲô˵ˣ׷ĺҲɱˡ
ֻΪѵǣô˵Ȼ滹֤ʵˣξ˵ļϣҲǣҲǣʵĴλΪΪѡ
˸ֳ̥ĬһͻȻ˸취һʵ½ûв´ʹ֮ǻ챦ɶԣ
½ɻΪʲôûϳأһԣдǿˣɲáģëӣʵڲУӾ͸ƴˣ䣬δؾӰܡ
½к޺޵ţͫһɱǣΣȻǿˣǱֵ¼°ɡ
½һ޴Ĵԣǿ˾ͽһ۾ͽסµķΰשʱӣĨ˰亹ĵǻ챦ûһġ
˾ͽ㡢ңͬʱ
½ĵ͸ˣ͵͵ĿһλûһԼ˵ģĵǼһ˵
һɣ˾ͽ˸Ͻͷȥýڵϵɳһš
ǽһμ䣬ӲͷƤֹ½ȵȡ
½ǰһ̤סԼˣ˸ʲô״ǲ
뷢ʣֻ˫ȭһ߸߾ߣݱ֪챦˴֮˳Ǹִһػ֮⣬˻л챦½ϵĻ챦ٰɣ˵Щģ
뾡ٳǵϣ˺ʵôҲ㣬΢Щļ
½ĸλһͷˮ˵԰ǰҲûЩôˣɱ֮ǰҪʵʲô
²͸ĸϺʲôɴ಻ˣ½껿һڣٷϻҪʹôʲô
˵Ҳɣ½˼£ټļϵ·ˮɳʴã֮ǰѴͷǹڲϣȡһöƲûջȥֻǱСڲϣһͷǵ׹˦Ѵħϵ֡ħơҲˡ
׹һָ׸ǴСĴͷǣһοСħֵӣڷһ˦һ˦½½󣬹ؿڵλá
˾ͽ˿ħơʱֱˣʶģ½ͿԼǰһλǻҶ飬ͷе
ۡ
гİȻе񽣵˺ʵĳɳæİѽ˫ֶ߶µĴһָѽջصǬУȻµĿ½ȭʩĳ۲ʶ̩ɽСѣСѸ̧֡
½˿׼ɱأľٶȫɲǼйȥһ룺ҿϼһʲô
½׵ˡ
½գգ۾֪Ǻõʱ˾ͽ㡢һѧӹսսĸ˵һ䡰ԼĲǡǸһ䡰֪߲֡ʲôģ˵½ԽԽͿ
ʵ½ﲻ˳ǽһᣬ͵ùҹˣ˳ǵ˲ģɱģȻǲݡԭΪ޸½ͻȻôһĻʯˡ
ǺˣΪʲôأ½Դ˰Ҳ׷ʲô£ڻûע⵽˵ʼǿ顰ħֵӡԿ϶ΪʲôηŻֱ֡
½ţȻ䣬һɾ˵ɱҲӿİģǹɱӿϵ׸ߣγķϣݺݵұߵɺȺȫĳ˷ĩ
ɺȺ֮һˮХ𣬲ŨҵĺǵأشɺȺһ˲̳֮ɱ塣
ɺȺ󣬱ˮ֮£һΰ˫ָβüĺĽâ֮⣬ϷʣŵЦ⣬ֱ½
½İıˮŵʮ׿⣬ͷһȻһ䣺
ˮ֮£ˣǱ붴
Ǽ֪úɺˣݼ£òҵһ֮ϵûŪתͻȻ˵׷˰ıϲǲ˼
ҵˡ½ź뷲ߣлúɺϷһ
˲ˡ½һݣŵӸҪתȻ䣬ĵӰವһܵͱм䣬վһţܺõİ½˱ˮ֮⡣
һ£½ˣ붼üĿͻȻܳˣǸʲô
½վںߣֻ˵룬˲ɱ
˵ʲô뻹ΪԼˣ㵡
˾ͽͷû˵ȷɱ
ֹԼ˼ĸëӶˣɱǵˣǻҪά
һήһ뵽½ӴȻͦͦţҵʲõᣬ֮ǰһжᡣ
ҲУ½һɣţͫ


1412 ħ
Ҳû뵽˾ͽ˻󵹸½ɱǵֵܰΪĳԭ֣ҲܰȺļһﵽڸʲô
˾ͽվһţεİ½ǻعͷ½˵Сѣ֮ǰҵ۲ʶ̩ɽ֣ҵСѵ±룬ᣬһʹΣ
˵ţΪԼҵܺõϴⳡԹޱȵĵ⡣
˾ͽһʱĴָ¶ζ
½ԾûвԭȻţ¿ûȻû⡣
½׿ϣ˶ʱϲĿɿڴôˣѵӳ̫˧ˣǺˣޣ̫ܰɣ½˼ҡҡͷһʼΪ˾ͽõǻ֮ƣſȥǵȷгĻɸΪ񲯵˼졣
Ҳãĸڣɱ찡½˷ܵ뵽
ʱعͷһ½ͬı飬ԴǵĶԱ˵룬ҵȾǰ㶯֣㻹ȥҵĳȫû
Ҳվ˳룬½СѾܵģһȰֻļ
ƨ߳ŭ߱ɱ֮𲻱ʲôôǱ塣˶
룬ڤ粻飬½СѵʦţСûкùӳԡҴһ̤ȳ
ʦţ½Դȫʺţ˵ǰʦ½Ǻǵ˶ûùӳԣô֪ģ
½ΪȻ±룬ﵽλ֮󣬻úɺʩչĿռﵽķΧþžųɽĴͨ˵24300أԶԶܹյķΧžŴԴߣԦԸӵĵӦ֡
½ԱʱҲܣ㹻ʹñӰߵˡ
½ʩչӰ󷨣άְ첻֣ʱ䣬½ȫӳ鸡ɽӵ￪⡣
˾ͽԸΪԼڻ½Ȼֵˡ˾ʲôԭ򣬺ܿİѴͷǺ͡ħյ½棬űǺһ֣¾ˣλĶٱ
԰գ½ȶ˫ᣬһƬϰɹİ֮£ɶݶߡ
ˣ¡꣬òҵ½Ϊ˾ͽ˵½ѣܲŭ
˫ǰ棬˵ת֮ӿǾ޴ıˮ·ӵ쳤ХһҪ׷˹ȥ
˾ͽŵأϿУһǰһͷβվȣͬʱǧ
ǡȺ붼֪ʲôˣһǺ죬·͸˵ӡ
ὣϿУصǰҪǣҲΪ˼롣
С֮νЩɡȡöҪӳȥ
Һȵҵȷǰ£½ͷǳʵҵܹǡ
һé®Сӣкͷ
ûм׷ȥ֣ͣҲ֣½ɱڳλֵܣ˵Ѿĵزˣôܵȥ½һ⣬˵
Ҷһ˵µˣҲǰˣʵ½ǡħˡ
ħ۾ɵϴƵİֵܣôħˣ
̾˿ǰűˣҵֻǲǰ֣ʵ˵˰ɣҲǲ֤֮ȷݵģħơ
ħ塣ƣվڴ

һˣ½һƵھŻϷɳϣõĲˣ֪˾ͽĸ˷ʲô裬׷ôþȻҪ󽲺ͣ;ͽͣ½ֲˣˣλԼ˱ѶԸĽɫ½ʼδġ
ô˵ҿ뿪ˡ½Цţúɺ뿪
Ȼ䣬һӰ¼ĳУ½ͣ½Ųעһ£ʱ󺧡
һִһ̤ƣٶȿ磬ɽռŲƣ½Ծǣ˶ԾŻɺرϤÿÿһᣬָ˾֮󣬶޽ӽģƬ֮߾͵۸
߲ûȥǣۻľ룬ͻȻһ𱦼һɹ⡣
һǱ͸һžâ½ڵķ˹
½Ϊʲô˲õɱУǾâһţٲ¶ŵı鳯Լķʱףǿָҵ۵ķ
ףͷ˭ûм½ɻ룬ûκӡ
Ҷཻ̫Ȼ̫ҳǵˣҲûд̫ҳǵķ£һ¼Ѱʴ½޷϶һߡ
ȿʲô½΢΢һЦҲųȥˣΪҶϵı
úɺ½ָŴеɺȺĸıŷλŻúɺתͻȻҡضдڵɺȺÿ׵ļѳһ޴ɺʯ
תҶ
½õ˴ȵԪһеɺȺƶ
䣡
׷½Ҷؿǰ仯һָͨƬ̣תһ·
Ҷһ˽ļΪ͸ǧж󷨵Ķؼ⣬ʲô󣬶ֻ̲Ҫͨ󷨵Ĳ֡仯˽⣬֮󣬾ҵеӶ֮Ƴ
Ҷõľ۵İ취ȥ󷨵ı仯Ͳֵķʽ㲻ʱ򣬻ϵġʮѰ
ʮҶصõһһƷԿķѰڡ
ʵҶһеǰǿΪˡʮĳЩʱ֮ټܻһ͸һ
ʼ仯ҶȻݲȵĹ˹ǣ½Ϸ֪ҪתǾһȣžųɽɺܲסϷ򣿡
Ҷⷬ˵½ģҲ˵սƵʿģҶһΪĶοսʥűĻᣬȻŹ
Ŷ½žƱ֮ʱһ㶣ĵͷ˭Ȼô
½ʵºˣƴ󡣡
еҶ½ػΪϲһ٣˵Х˵ˣϷҶ
Ҷû½ҡҡͷ½ĳ㡣


1413 Ϣ
⣬˼Ҷȥ飬ġ
ߵȴ˿ûеǵ˼Ҷ½ĶԻ΢Цһۣ̲סʵѣ֪ʦǷаա
ӣС죬һЦģʦϵǳ˿ɱȣʥٻˣֻһССʦһġ
ǾͺãǾͺá˿͵͵Ĩһ¶ͷϵ亹
޳ݷΧ½˳Ǹ־ִ˲˻û½оûӣΨһܹӣҪҶˡ
΢ЦǶ˵֦һḧڶޱȣΧΪ֮ĿһЩԾԾҪȥύҪǿ̫ҳ廹ڳڵǰΧпܡ
ܷЩԱ֪ԼΪȲ̲סҪ˵ܷһֱûгףΪûеˣռ㾪ˣƽˡ
ֵĺǴ󷽣ÿһ΢ЦĶüΪòЦݻظܷҲ⣬˾ôŮ޳Ƶġ
ȻҲôΪٲϿͲһ֪ΪʲôǾЦݿʲô׽͸
ͺñɺսĲǣŴ󲿷ʿģܶ½ҶսֵˣȴδܵӰ졣
УϹ
½޵˻ɳȺͷ죬ֻשԷ⣬˱˾ͽˣбǡ
ɺУбǧ򻯵ķλ½ָ˵Ȼ
úɺľϲˣ֪ΪӰΧ֮󣬱רעڴ֮ϡ
˵ףɺ󲢲ѣžųɽ˵ŴžŰʮһ仯ʮһ仯뵽Բǧ֮ڣÿһֶܹ˷跢
ָһĺɫ½üӿ˲仯ǧ֧ڴϿա
貵Ĺ⻪˲Ȼһҡضĺ֮
ű䶯ƣʿǽǵһǿʼΪҶѺˡ
Ҷȷ汾µˣվвʮڻУĽ֮𣬱ͷų
ǿڴзתܣջأҶָһЦʳպɺоžŰʮһ仯Դͬÿֱ仯оžŰʮһС仯ȷ˲õ󷨡
½һĴָصǰȻˣɺľϣ֪µ˲Ƶò㰡
һһȺѻȸţ̾ѡ
ֻҶޱŵ˵ޣ˵̫磬Ϸ֪ɺڻúɺУԾһϷûв´ɺֻռʮطԲԾžųɽľϼ㣬4050ĻýԹ˵Ŀɶԣ
ȺһԻȻǻǵһ˵ɺͨ
굹һԭˣоͷ֣֮ԶԶ½ռ޷ʮﷶΧû뵽žųɽͨġ
˿ĬϵĻ˶ʱҶġܹص͹ؼȻˣҶֻʱϵ⣬½ذɡ
˸䣬½Ц˵ããã֪Ļ治١
ҶЦ4050أٴһϷҲڶ̶֮б仯ϷȰ㣬ͶΪ
Ŷ½мһЦϷʵǰԼôģ
Ϸг񡣡ҶʣƣȺ޸ĳȣкá
Ҷʦ˵ĵ㡣
ȻˣҶʦƵڶ˭ҳƵһ
½ˣܺõһҪˡ
˵˵õúɺ˭
ȻҶʦˣ˼ƵĴ

Ⱥɽ֮ߴߴƣ½Ǳذˡ
½վĿҶϳζͷеԴԸԲ
úɺдͨ½ܲ˽⣬ⲻռ⣬ִ˿ĸı۵λá
֪һ׷ʱ˺ͣȱһɣһ䣬ݲͬʱ͵žŰʮһ仯ҲĲһýԹԽ󣬱仯Խ࣬Ҳ˵½ڻûгĵأıһλٲĻпܸڵĸ־Ͳһˡ
ȥЩ½һҲҶܹȥΪҪγۣ۾½ϣ˵ۡ½ϷʵЦЦĵϼһҪ꣬㣬
ǵ½Ȼ뵽һ취Ҫǰ½Ὣȫʩչɺ󷢻ӵ£ҶһءڲУն֪һҪҵǡ
뵽⣬½ó˻ɳȺͷ죬˼ôзĻɳŽһ壬˫ϥ𣬷뷲ߡ
½Ϊõ˽ʱڲͻƣҪøƱӰ󷨵ķ֤ӳ֮󣬲ᱻ׷ɱ뷲ߺ䣬ĸ
䣬һα׷ɱĹеĸܵϷǿ󣬶Լһ޵㽣ʮֻ꣬ҪгһմĻ챦Ǻεȵľ˰
ҵն֮ӾͱŲʮĲݡ
½ģɴҲתˣҶԸĽɫԽ׽ӽԼԽĿˣҵԼɱ£ʡ÷ˡ
Ϣ
½飬ȫע뷲ϣҪһƪԼñӰûѳ׷󷨣˰죬ȻҵһΪϢķš
ϸϢ󷨣һŹרʹ󷨵ˣǵϢڡͺñҶԼҶλãҶԼĻͿϢѰڡ
Źŷ֮˵ϢΪУ󷨲ۼϣ׷鵽ĳܾõϢֻҪʩ֮Ϥıɵҵ
½֮ϲ±룬Ҳְ취ҵҲ˵ء
½пµʵΪԺ·׼಻ѹԺõţײ
½ΪԸҶ׼ʱ˵ĿⶼĶŲܿɺ󣬶еһߣҶʦͻײʱ㣬ʱ˷ܵ˷ɣȻȥ
ҶѾߵһǰߴɺȺﾹȻһ˿ССļúɺϷˡ



1414 Ҷ
ɳصɺУҶ˽ŲĳߵɺʯǰŸߴɺ˵ȥ졣
ɺ󣬲ˣҪϷУֹô΢΢ǣִ˹⻬ɺϡ
ھһ£һȵԪ粪
ӽʮɺʯһ߽⣬мŷɳ߿յС
ҶҲ͸ɳе½
ˡҶЦš
½ͲҶĵôסҶ뾡Ľ鷳Զ뿪鸡ɽȥѰӶӵ䡣
죬Ŀžžݵվ鸡뿪˵棬һöµͭǮĿŲһҶ
½Ҷһμ½Ϊݡ
Ҷ½ͬмĴҶһƲɵ˵ͷ
ĳʦҶޣ֪֪ʲôˣ
˳Ƕѣνʯ½ĳ뷲һ޶½ЦŻش߰ᡢԸ
Ҷ˿ͫЦ˵ţ»Ϸ޴͸˰˳ǵˣЦĳ
ΪʲôЦ½װȻķЦ˳ΪźپӢΧ½ĳһ񣬳ֲѳƹ䣬½ĳ鸡ɽ޴ۣڴˣҲ磬١֮£˳ǵΪأ
Ը߰͸ԶԶİ˳ǵӽ¶߿֮ɫ
½˵ûһа٣ˣ˳ǵҲⲻˡΪһźֵ
Ҷû뵽½˵زûз½صĵͷԵ˵ֻҲսڴˣϷСעϧſϷŹ㣬δؾͿϸ·䱻ΧϷȫ㣬úɺʲôԣϷԴ㴫ˡ
½ЦҶδԴ˰ɣδ֣֪½ذܣ
Ҷüͷ½Ƭ̣޷½ϢµĻԪ½ȻǸ֪ν۵СС
ϷᣬĪ֪ôƾΪϷһ֮С
½ҲգϷʵЦðȻʮ㣬УӮˣúɺ½ĳԵ˫ַϡ½ָһΪ߻Եļһﶷ˼Ĵ
Ҷ֮Աǵüëã֮Ϸܲ㣬ͷȥ
˵ģ
١
á
½һȣѪתΣسߣŨŨɷƸĺƹṴ̃ţĻûֻɷħ
ҶδɷħǷûмɨ½ʮ䣬һǰһ̣֮ϲָͷ̵СС죬ĵϷ·ѹ˵صףǻƵʡ
󷨣
½ü̲סҶüë½һ̣Ц˵Ϊ𼫴ϷҲռˣаɡ
ҶɷƣΪ䣬кպ˭֪ǿ֮ƫƫͷˣ½ãҶҲ룬˼ֶ֪οֵɷ
ҶڿУر½ͷסûκѹֻǵת⣬һָֻֻͷ̵Сͬʸ½ȥǶǳʯ½
½ʲôˣǰ㿪쵹ЩѣԴΪλ̫֮֮ͻͽ磬ϢԪ׳λ˱Կռ䷨֮⣬˵λ۷Ҳš
ǻ䣬½ݲתŲô㣬Ŵʼձųĸ߶ȣҲ͡
ǧٻ쿴ܼ꣬ɾû취½Ҷ΢Ȼһ¡
ҶģкţͨûӳСƵĴζ½ԽԽ䡣
һڴʱͻȻƾʧˣ½Χ֮Ʋ˻ɫ죬ҶϷʵɨ½ЦǺǵ˵Ҹ߹㣬̫ˣòУͻϷϡ
½֪ҶţʲôȻе㷨ģẦ£ҶԼγ䡣
ᵽϷǿ½η嶼ûУҿδء
ǲײĲᡣٺõƢҲס½㼥ЦҶɫ䣬ʳָһɾֻüĳһװǽǧͻȻεضһɹɿֲѹ½ͷ
½зλŴԴǿ󣬼쳤ߵʱ򣬱Ѿ˶ɨʱаħתƮ½ǰ
Ҷ΢Цһɲǣ˵λùĶԵ˸
Ҷ׼½Χĳڣȫһ䣬޵׵ԨƵΧһƬڰ˻Դѹʱ򣬺ȻԼվԼС
ֻǹŷʯƵĴɱһ֣ǲ˶ֻӲķݡλöԵҶһɳʱѾǧΧ
䣡䣡䣡䣡
½վԭҶӦվڵλϣ淢ʲôֻһҡضΪĵ﷽Բ֮ھ˳Ļ̡
ɻɳһ·ķ籩˳ҪɳȺͷ죬ɳĸң½˼˵ԾǼٵģ¹淢ʲô֪СˡԼҪǰϣ»˰ɡ
˲ܿʲô£ҶθĶԻȴһҶޱȵ˶еʱ򣬱ʮֵҡضĺʱİ˳ǵϷˡ
Ҷʦôҵ½ˣѾˡ
ҶʦΪߣ󷨴ң½ɡ
Ҳ񡭡

Ҳǰ˳ǵõϢһֱ½ϷŪţߵĺֵ˵ˣڶʲȥˡ
ֻǣǻ֪ܵĥĲ½Ҷ
ʮǹҶһײ˳ͷɢҵţѪеĶһķõĲӣһĲ̲һĹҶϡ
˵Ҷƹ䣬ȴû飬Ϊ˻úɺ֦ʴʩչ¡
û뵽ܵȴԼҵҶ󣬷ŭޱȣ½ޣҪ


1415 
ҶɤɳƱߵһܵ˼ƵģʹҶеİ˳ǵʶ԰ղŵΣҶʦӦѾˣôһ˵˼ûأ
Ļ֪ΣҪǿԶһʦԼķĲΣƶЦ졣
Ⱥ޵뷨УһŭݵҶѼǧ겻Ļ˳Ϊ統кպҶ԰ܸԼʵϣҲԽһز¶ĵ̣û취ܱԼ󷨿ң½ɵľʹҶǸ񾭡
Ҷ½һмͷˣʲôʸԼڻûʶ½еķжôǿ
ߺеҶ˫ָӡٲ󷨣ǿĴУǱʮԦ֮£һҰ׵ĹâûСһ޴񱮣½
ͬʱҶĹ˳Ĩֻ֮󣬷ɳɫѪҲҶղصı֮һѪУ֮û˵ǧ֮⡣
񱮡Ѫͬʱ𣬴Ӷ½ɺУܵӰʱ磬ޱߵѪ֮½ȥ
½״˿壬ȻҶкպǿޱߣ½ֻһͨλˡ
ɺ󱾾ͽ޳ݷ廮½طΧ֮ڣҶΪٸ߻ܸ߹ʥĻ챦νҲоԵģ˵Ϊ߹úɺԴɺ󣬷ܶ󷨶ʩչ
ҶһȫҲҶȫԼΪһҪԭΪ󷨴ʦȻ֪ԼȲɺ󣬶һЩССȻʩչҪϺܶˣҶУ½ΪλңԼֱ̫࣬ǿʡܶ
ۼ½ǳŪζҲ㣬ȷͲԶˡ
½һɿķҳɪɪƵԪͻأΧ½
һ䣬еͺһȥ֣ԪһΪɿѪ񱮡
ˣ
ᵯĲѪԪ׾ٵķɳԶĻѪɫĺʧӰ٣Ƿˡ
ԪУ˳նΪ񱮵ʮϣͬʱɳȥʮصҶȻ˿δ
ѽı½һ£Ԫʲôǿǻ챦һķԪжϾ㲻ˣҲ¼ۼʮļӲ̶ȳ½󣬷ǵûһ㻮۶ûУ½ʮŨȤ
½ЩԾҶ𾪣ֻǻ˴ǮĽдģԵƷҶ󷨳ԷʱҪõʮΪһ㣬ýԾӹʮļӲ̶ȣ˵ԴĻʮļӲȶϻ챦ˡ
ջʮʶĸһ±ƽ棬ָŹ̵ĸоҶ˿ͣ½ֵԪϾղˣСӵʲôˣôôĺñ
пԿռŲƵаħԪУҶ֪ԼӲˣ˺ʮ͸һӺᣬҧϷͲʰ㡣
ֻ̧Ҷʮַʴ󣬶ֻƣӿֳһ߰İİ߰Χһֻһ½˰ͷ
󷨣
ס½Ӿй̼䷢˷츲صı仯һƬããƺУӿĽǲҰ׵ƹ⣬ư࣬˵졣
½㵵Ĺ򣬱һɫ˦նݺݵĳ½ı漴һ졣
ž
½ֻоԼĺ󱳻ۣ㲻ͷҲܲ󱳱һı޺ۡ
½ʶľ͵Ťͷ۴һƷİȥԼ
ž
һ죬½ֱһǱ̢Ծûп˵ԼʲôǱ޾֮죬ӰӶ޷׽֮ǿͬβ˦ֿУҪ½Ϊǿһ¼ܰѵֱۣⲿжϡ
ߣӵ½ĿԼֱһΪʺٺۣ֮£͸Ѥʡʹ裬ʹ
½СС֮սΣ֮±־侲ϰߣʹ˵ʲô̵סİԿ϶ԼϺֱϵƾǸɵġ
ԣ󷨣Ҷ֮ǰҲס½˼ţϱ۾ɷת֮£ɢ˳ȥ
ɷԸӦжԼɱҶаɱģֻܲ½ʧˡ
ž
ϸӦɱʱ򣬱ֳһޣٻͷԾɿʲô֣ʱ½ΪԾҶǰϤȻĵӡɷɷܲҶɱ½ͷʹ¡
žžž
ʮϢ½ʮ£󱳡ϾƤʼնûʲô֡˿̵½϶ദˣ䲻һֱȥ¹Ѫ͵
ʱҶڶ𣺡½ϷΣ
ҶʵĻص½Ķؿռ䵱У½ϼһС˵־ҧЦܺÿ½ĳܾûɾϢˡ
ҶԣסƤһ֪½ǿװЦһǻصСӣͷѿ֮Ϸ㿴
䣬½֪ҶҪˣȻ½СĽ䱸ʱұ޳յı졣½ʶĵͷһͷͷƤɨ˹ȥŵ½亹ֱһҪǳʵˣԼס
½һһ˵ʲôҲ㲻ȥˡ
ž
һ죬ݺݵİһ£οɲƤôˣ½оɨԼ궼гϵף˵쳣
ȻҶɺܹõ󷨼٣Ͼ˶ϹյŶϷǣΪ󾡿촦½鷳
ռûƮ̫飬Ԫһŷ󣬱ǰʵİɵģҶǧ꣬ŪԾͨ仯һ٣У½޴Ӷˡ


1416 ɻ
һһβ½ʹ亹˳Ŷ޹ʱ仯һ¶ݣͷȫ뵽ȥ´ֳľβڿ˦½֪ҶҪܹˡ
ţ½һ뵽ϢҶĹвɱĪΪԪԵʣɷУһϢ
뵽½΢գɢ֮ʣϢķգ۵Ĺ½ĸйۺӾٴη仯
ͻȻʶʧˣֳһһɵĳưԣǵβ׷£ϸβ͸Ÿеĺâһδγ򾡹½ܹ˺ĿռӿԪ
ȻЧ½ǰһ˫ȺȵĴʹαӰ
ҶעеΣ½𣬱ᣬºȻ֮ʲ¶һḬ֮̃⣬ļʶһܲķ
Сӣһ㻹һе߰Ҷ̾ĵһָõĸˡ
У½Ŀٰԣؼ䣬磬Ϣһбһɫ˿ߣԼ·𱻰ΧһҵŵС
ܼҲϢ֪ÿһ֮βĶ½ǰԤУͻϡŲ£Ʈ鶯ٶȿ鸡һִݲȵ֮С
ʮϢȥ½ӲһǰβûҶʧɫ
ôܣô֪ҵĴ仯
Ҷаӡָٶȼӿ죬ԭİԵգۼ䷭һ˰βܼˡ
ȻٶİβҲ½ķֻۣƾϢɵĲϢԴͷÿһβĶյСתŲһ½Ц
ҶҲվ˲ҪߣھĹƨ󡣡
½ֱɵͳĴһһ޲̼Ҷ񾭣ҶɿļͬʱصԲѣϷ¸ͷ
½ԿЦֵһǵһйҪ󣬺ðɣҾͳȫ㡣
£½ͻȻޱȣ֮ǰСӣͷŵ£ϢҲת۷ľ磬Ȼͨ٣Ҳÿһ󷨶©ڣûУҲۣҲԴͷ
Ϣһ󷨵Ŀǣɴ½ò뷲ʥĸֶΣȻܹǿš
˿½ҵģɱϢָ˭ʤ˭ء
Ϣת½һĳߣĸ䣬ÿһֻԵڡÿŨȶӦУΡ
Ƭ̣½УһҰ׵ĹΪҫۣǹ߼Сָ׸Ǵ˶٣½Ϣһƣʱˡ
߷ǹߣСҶУᷭӡһԹԼҪϢ½һҲҲĸһƵҶ
½ϲĪûбֳ½ʱ½Ҳо󷨣֪һ󷨴ʦ׵ת۵λãͺñɺԼҲŻúɺĴܣǸȦӾûƵõ
½룬Ǵݶβ¶ƣߡĵı飬ȻĳǹŲ˹ȥ
Ҷû뵽½ѾĲµڣ½ɣٳּͻҵı飬˿ڳء
ǹһʱ½죬ʱ˿̣ҶÿεİβƶɨͲһԽ½شβ֮¡
ҶΪ˵εʱ򣬺Ȼ䣬½˫ɿٶȱ죬βһʼʱҪɡҶһ˿½ڵλãʱࡣ
⣡
Ҷ֪ԼԴˣ䣬½Ѿӽۣһƾܵʧͻܵص˺˿̣½۵͸ǰδеᣬһͷʨ˿ɿڵѾסһ
֮µҶйԸ½ϳ󣬴һҪȥͬʱٰβšĽһʵصڣͼۡ
½ҶߵĻᣬ͸βķ϶˦һöۻǮⱦǮһߣŷ϶Ҷľڶȥ
⡣ҶҰף⾫ɲ½˺ļѰԶٻһסۻǮȥκαǮŵľ˴͸ǰԿԵֵġ
ۻǮĴ͸һֻֻںǽβۿžҪоϣͻȻһԽͷڻأҲɱſڽۻǮȥգӲǴŵۻǮı˷뿪ڡ
Ҷ˿ֻðԷһҽУǵۻǮƿնʧӰ٣ҶĨ˰亹ΪΣѹʱ
Ȼ䣬һſֲĺڻŵۻǮ·߱ХҶ˿һƣŷһŽצĶ
á
Ҷո𣬶һХ֮죬֮ǰǮΪ֮˵֮ϣڵһȼ
Ҷҽһʱ߽⣬ɢһգٰҲΪλӰɰСֻ߲ܡ
һɢɺ¶˳ػɳϿգҶ·һƵһ߲ҽаһĴϵĺɫ档Ϣ֮ҶĵϵĻ棬ов˼顭
ۣ
һŨѪ˳ȥҶ׿⣺㣬λ
Ҷ͸¶ž֣ԼһֱûзֶԷΪֱǺڻŸо½Ϊ
½ζĿҶƼֶһķ״שϷʵ֪ϼһ㲻ģΪ꣬һԽ׵λ磬ûˡ
ɱңҶ˵֮󷽲ŷԼ˵ĻжٵĿЦԼ½Թ޳𣬲ƣѵ˼ҾͲɱԼ
뵽Ҷҧ³һھѪ𣬲սֻѡܣ˳ǧҶлһķ
ѪҶȡһһƶ೤ɫƣϿһ֣Ȼһɶõλ
öɫͷСľѪķΪɻһͨ죬ʲôĴ̼ը٣Ҫ½ƵĽ˵ʲôõġ
ɫӳȥҶĶڵѪһӵѪᾧһʱ̲õģû뵽˷һССλˡ
ɺʱըһͨĻڣ½һ㵣Ҷ붼ûȱھȥ
½û뵽Ҷôһ֣ڼĻζ֮£һѿ½еĻúɺ΢΢һ뵽С
ýʧһɲǣеӿ½ĶУ͵һ̧ͷǰɽ˺


1417 
ˡ
޳ݷ徭˰صĴݲУԾɽ㡢£ֻǴʱ˿̣бķзĻúɺ˴Ϊͨ֡
Щ޲½֮ҪǺηʥһ֮ս˴ʯ
еĵĸ¡еֻ˼ʱ䣬Ǿȴңңڵʱһ죬޳ݷ˳
ʿľĹǾ촫֮ǿҶзٿǴεʱǰ˳ǵӻ塢˷ܵĴƣкá
ϵı崺ƪ
ϡܷͳ½ģвźӰϴȻı飬ƺҶƵɺ֮С
Ѷʿǣ̸ϸȴЩڴ׼½ڶĸ֡
ΪҶʤʱǲϵӰ˵֮⣬һصˤĽ£ͷ£ŵصʪŢУʱһŴ
̼䣬޳ݷΧһƬףȻĿȫͶǸһֵľʦ𾪵һֶ˵
ڵԵóزѹ֣ڴ֮ǰ˭뵽һʦɺԱ¶ö룬ųɾǸСӡɳġ
Ƭ̣˱ǰǼĿ׷Ͷ˻ָ޳ݷŨԭòĵؽȥϣɺѻӰи߿ռվżˡ
һΪ統вһǿߣǷֱ˾ͽҡ㣬ԼǸպյı
Ȼ˾Ǿվ۷Ⱥ֮һ֣ʱ˿žηĿĶĳںϵ½
̼䣬еĿⶼתΧ껹ҪļüСӣǰĳҹ޳ݷʿ޲ⳡź֮Ľ֣ڴǰ汾Ĳ²⴫ֻǴûһ˻µʤ½ʹڻûȫʤǾƾһ֮սԼʦҶı뺷սҲû˸С˵֪Сˡ
½ܷ֡ŵ̤ǰһҪڣȴվߵĲ
϶ŲܷҡҡͷãȻĿԸɨ˵ʲôζ
輸ʯǼûַڵϲŻѪҶҲû˵ݻֻǴĲ֪롣
Ĵλ˾ͽȽǳĬǸոҶĲҽоͲ³ˣû뵽Ǵʦû뵽ʦȻ󷨵С
ǱȽ侲һֻĶʵ̫ࣺ½ϵķǿΪǸδ֤ʵݣҪ
кӰĿһֱûг֣֪ڵˣֻһ˿ĿͬǸϵ˵½ϣһһ顭
Ҫ˵侲ģֻһˣŮӵЦݷ·õƵģһֱûκθı䣬峺̶һ峺ףʹʦҶأŮҲδκζݵļ󡣾ͺҶʦ
ۣ
ҶŻһѪ𣬽Ų鸡ٲȻˣֻ޷ںδ
Ҷˣ𣬾Ըһλ񶼺ܳʦϲڣͬ£նȴЩ¶Ǿ¡
ҶǰҶŻѪǷ֮࣬Ҳ˲϶ˣ׷ܹȥҶס
֪ҶһѽƿǻѪߺ޵Ŀ½ҧгݵãããΪˣҶ֪ηʥܹ̳˸ͽ֮ʦţҶԵ̡
Ҷ䣬޳ݷ帽Ⱥ޴󻩣ҶѾã֮޼ܹϰܵģһǵ֣½ʲôˣȻҶƵķ
ҶδؾóϷ֮⣬ʧƶˣּгһ޳һӵ˼
½Ҷ˼Լܸ𣿵Ȼܣܣô˵˵½ĳڻ޶أܲܰԼסĵط½֪ɣ±˵
½ҪڣȻ˾ͽΧȻ½ԶԶģڻأ˻صߣ½ĺȫȻֱԲҶʦλСǳ
СѣĻסˣ֮ǰǳôͻȻ֮Сˣ
˿ΣʵҲѹ֣½ɱ׵ܣ뷨ûˣܶˡ
Ȩף֪ǵð½ĳ˵ȥɣֻҪ˵ȥ½ɱԼ׵ܣԼȥҲˡϾ˵½ķǳ
ҶĿ½Ҳ⼸ϼһΪʲôͻȻԼ̬˸һٰʮȴת䡣
һ½˵Сѣµĳֻ˵ˣĪ֡˵ţû˻һ䣬ǼΪѽ⡣
ԽֳԽ½֪֪׵Ĳϡܷɻ
һ٣ʵ½Сħˡ
ħ
ʲôϹħ
Ļըףȫ˵һɲǣ˵ɫȫˣνʷ׳ʡĿ
˵ʲôħˣͷƤ׷һ䣬㲻˵ˡ
кӰϵֻ۾ɢ˵ĺâ⵱еģĿƳ
ħҶ˼Ŀ˿ն˾ͽˣɻ˿ߵŮûע⵽˿̵ҶĿѯʡ

أЦڣ˶ˣĻЬ̤Ţĵɫ
λԭħˣˡ
˵ţǰĶ΢Ц΢΢ڵ½йһ
½ȴ˻ҪԺ˼˵Լʲôħˣò˺ܺԼȻ𴩣ʲħͷõĻһ£ղǡ
½ǺһЦӶˣ±ţ뱻˾ͽֿ
װ£˭˭СҪܲ뿪Ȼˡ½
ոմ꣬кӰߡҶԼĿоǺâһֻʵŶȻ½ħˣΪСŮӴûأ
ţһʶʱȫ
ҶЦӣðħӣĲͷˡ
ô֪ðģ½ѿڶӣ֪ѹסˣʵ֪ħǸ񰡡
󵨡½꣬Ҷ߳ŭָ˵ħʶԼħˣ


1418 
ŮҲħˣ
ҶĻ޳ݷѻȸ
ǰᵽϹ壬֪ص˾ͱŵĲˣһվЦͷòŮӾȻҲϹħˣڳһһŵϴ
Ϲ壬۷壬ب֮ǰϹǿԶ˳֮ϵĴڣ˭˲֪˭˲еϹһȺΪͨĴܽɣдʥֻͨߡ
֮ǿԷ츲أȻУ֪ǵŻڣе˵⣬е˵ͨĿռͨҵ塣崫˵ơħս֮ʱ˺ܶܶ壬ȻûӴʧʷУŹ񡢹ɵľ֮ԵøӵأǲӵʿԼŻУΪ硱
νġ硱ռ䣬ʥÿռ䷨򿪵Ķ磬ȴ˲ö֮
˳ֽʮŽһģν֮˴ʯ֮һֱΪмİ˹ǾС׼ˣһɳһ֧ʿСӣԵƽʴһֱ統ߵĴһʱû˸Ϊ̫Զ̫Զˡ
ʵ½ֹһ˵塱ֻһֱΪԭûϸȥš֮ǰĴλΪʲôԼ̬ת䣬ˣԭǰԼˡ
½ףΪʲô˾ͽ˾Ϳ϶Լˡ
룬Ȼһѵ½ԼóͷǵʱѡħơҲ˳ʱ˾ͽ˵ͺܹ죬ԭΪĪħƾħ
뵽½Цĵϰû뵽ħȻôıħ˾ͽƫƫһ챦ʳ֮˭ó챦⵹˼ˡ
½˿ɶ࿴ۣˡЦݿ䣬ôҲħ˰
⻹ˣ½֪ܿ˵ڴɲʲô£ûмһô
½֪η壬ʶȺɨɼǣ˾ͽҡ˵ĿӾ㵳ŷߺ޵ķתš
ٿСĥôϵıذɡ
ïܵճĹ죬Ŀ׷½ϣ졢㵡ϷʡŪΡɬŭԵĻɬֲһʿϣһ޵ǣǿ½ʱ¶һԵġˡ
½Ҳ˽⣬£ӰѾֻʽ־ﵽλ磬ıӰ㹻ڰھվЩνֵǰҲᱻ֡
ŷ׷ͶҰްĿ⣬½Űٺһ֣ȡͷڶ𣬱𼤶ֻ˵˵ѣ˵Ҵû˵Լħ˰
쵰ܴĿ¾˾ͽҡˣǰ˳еλ߸ϵľ֡ɾ֮ǰΪɵħǿ󱳾𶼲ұҼɵĻһðƻʹǵˡ
½˾Ƿ߿ѣɱ䣬˻ʸ½
ڳУΪߣͻأϮʱɫ䡣
ʱ򣬹һĻˣվȺ½תĶļǽܣ˶ΪΪ꣬Ȼ˵ϡ
ڱ˫̽룬ճצ׼ץ½һɲǣ½ͻȻӿ棬뺷ľŽǻգۼ佫½ȫΧһɹɾĻƷ·𺳶֮ܵȼա
½ӵ鵴Ȼ޴棬ȡ֮ıǲⱰԵơ
ȣ
˫½ûа˱֮ɫǲ˺ɫ˫ƺݺݵĺ˫֡
飡
ҵײޱȾ֮±ҫ۵ǿ⣬˽һռԪ˲䱻ɾ˵ķգһ㣬££ʱ伸һϢ֮סըʱγɿֲ˷ӿȥ
䣡䣡
Ϊģ׷ԲֱײľΪ촷ۣعӳѺۣѵͻеˮ̰Ũƹƶˡ
ͬʱֻͲ׷ױǿԪ䣬¶ֻǿĴ׳ֱۡ
ͻĽ棬Ȼ˸¡
⡭ôܣ
ʿĿŶԡѷѽƣһʱĿɿڴкӰߣ˳Ҳͬһʱ̾סˡ
ʲôˣպλҶȣʵµûκβٵĳɷڡ
½ǰһѣֵʸûС
ڣҲû뵽½ĸ棬ް
ܣⲻܡ
ŵĿŸԼֻвһ׾½ųغϷʵϣһɵ׺Ŀ⣬ǱԾɲţǰСӾǰǰԼ׷ֻݵ½
ˮ𣡡һò½ŭգ˫۲䣬һˮХŴǶû
ĺʹ׷ԲѸٽһ̸޳ݷĴأҪǳҵĻѹȥ
ͬһʱ䣬½ŽǶҲĿ֮£˫̽ڿգӴŤ޲޵֮Ǻ˺һһһˮȻһ൱
飡飡飡
л˺ҧץײ޳Ͽջ𷨾ת˲ϰٸغϣѷѽ⣬ΪλȻһʱϷ綼ռá˾Ŀһź֮ʿĪ
鸡ɽ澲ףֻڿзתʱಫɱ羪װĺݺôŹս˵񣬴ǲŭХƵĿ֮
СС
ǧй½Ķͷϸܵĺˮڱڵķܵľ޴ģ½ܸˣ˵뷨ûдλλǶԿռ䷨̶ȣ׳һ㣬ӵ̫Լλʵ󣬼ʱսļ죬û׼ܶùλ֡
ۿҪ֧½ͻȻһ֣ɿĳȦ⡣
֮ǰһֱûκη֤һԼڵΪλܲ϶٣½Ҳȥ
ҡһɳȱųڳǺһЦλ½ĳ湻ˣɽˮ꣬Ǻڡ
˵䣬½Ȼɳʮ£޳ݷپɳ
˳һ½ĻĽвã׷½ȻɱɳʱȴҲҲ½Ӱˡ


1419 ú
ɳͣϢ޳ݷ쳣ɳɢ󣬰˳Ӱĳ½ԭվλá
ȥ½һ֮⣬Ҷ롢˾ͽҡ㡢塢Ƿ߿ɨ޳ݷÿһ䣬ǵԸ鸡ɽɾû½Ӱӡ
½һ΢ӴʧǵߵС
ˣԼ۾ŵɽסķ͵ͶַŭĲ
ܣһ㱯߽ӣ׷˰࣬Σÿδܶ飬ˣˣʲ¡
ϷȦɢ£κλһ񣬻صߣɬҡҡͷˣһϢûС
Լδǰ߲֣һԲλҲֹ½ܵĴλȻһոճСӶԸˣˡ
˾ͽ˼ΣͬʱʵҶǰô
˶һۣ֮ǰɺ½޹ʵʧ˻½ϻһķ
Ҷ룬ҡҡͷǰһȵĪ뷲ʥıӰ󷨣
Ӱ󣿡һ㶣ʲôǱӰ
ҶûлشϸĻһ£ιҶɬЦ̾½Ȼƹ
üëҶ崺ЦɲģЦϣ㷢ʲôˣ˵
ʵħԼҪһݵģҶǰõħİʶȻħˣҲʦͽݣʵݡ
ѾٲʦͽˣҶش½ϵķϿеǱӰ̣Ӱ󡭡
Ҷ˵꣬¶Ȼ飬˵Ҷˣ뷲ʥıӰڱʿеϢҲǿռ䷨νĵ棬˵Ŀɶԣ
Ҷǰһϻ̳ϿֵĻص˵ǡ
ЦǾͲˣǷҲҵ
ԣʱߵĶ㣬ôˣ
мɨһۣһһŪǿѽûǡ
˻һ˵˳ȻưոݣСǣΪħʹΪǿҲûȥ
ŵ۾ƺûѴźתҶ˵ϣ߰ɣʱûħˡ
Ҷ۾գգвʣҲΥλ˼׼ƶˡȻҶ˵壬ȥĸףϷȲ̫ҳˣԵҵԻټ档
԰գҶڿն𣬵Уûм뿪ĿкӰϣķʽ˵Եѣһɡ
䣬кӰһƬŨŨİ֮Ʋ㡣
߼Ϊò˸Ҿ
Цֱ̣Բ˵ôʲô뷨
߲룬شźбʣԣ½ͨ뷲е󷨱Ӱҵڴ룬ź¹شĳ˴λطʥʵ棬ǷҪ׷½Ҫζˡ
աߵĻпϡ
˵ͷϹѪ֮٣ʥǰҲõ̫бϢ񡢹׷׳ڣԪź²㣬˵ҪһȷѪˡȻ½Ϊλʹʦ£޷пԪ֮źղܴ򿪣վδ֪֮ҽˣźʲô豾˵Ҳ㣬½Ƿ׷ãʥ϶ᡣҪ仰ʥϹħս֮ģײΣħԹˡպħʥкʧЭ֮УԿɴħŵˣ
ĻëΪ֮ˣȻ֪Ϲħս֮󣬸ΪϢЭһ仰˵ԡȻΪǿ󣬵˼֪һħľȨڣһʮ޳λһ֮ʮǰϲжħϵϢԴ˵ĻħͬʱЧ
߲Ҵ⣬˼ȻսҲˣΪ½˻Ԫźʱ˿̵罫˶ơ
ΪȻĵ˵ͷĻشĻĳһ
ĿһۣǾͺãҪ£һ
У
ʹ˫ĵλ໹߲òΪԼŮ̾ʮأĥŴﵽλ˼һŮ£Ѿ׷Լ츳ľ޴Ĳࡣ
֪Լ֣ųɾŵĽԼҰܸգϾΪһħϵȨˣϵķԼĲһǰ㡣챦
Ŀ뿪ߵɽˮʱһչ߷һϵĺﳤȥ

պⳡķ粨ƽϢ鸡ɽڣ²û˶
ֹ˲ã˷ʿûĵطһ춯صϢ˳س֮յʱֶԲߣգ˳Ǽһµ´ﵽ׽½ķּǬҲû⡣
Ϣ֮󣬲գӰ˳ǳʿǧ򣬷ֲϣĴ½٣Ҫҳ޳ݷѪ𲻿ɡ
ģɾɺҲʿһһ鲼ÿһ䡣½֣һҹ˷ʿһнԶﴫ½񻰰̨
һͷԡ˷ķǿƾҶʦ޷ȥĴԼ󣬿뱱µΪʱ˾ݣŭնֶκƮɺ֮úɺȺ޸½һԻΪú
Դˣ½ȵ磬ǽǬв֮ʱ꾡ϸ˾̾ĪϸúضȻ統бΪŵʿǡ
ѶһٶȻȻúĴ֮ԽԽࡢԽԽ档
ͬʱĳ䣬⣬һȽеĺɫŻĴһ϶
һΰӰУ͸߳ʯߵһ޴ļ̨ϣ̨ϰˣһߡһ
澵½ˡΰƵ˵һ䡣
̨ߺͬʱ˫ۣͻȻǬˬЦǣĩյˡ


1420 ɹ
ַ̫ǧ߰ɽȡ
鸡ɽһѹʮգ˳׷½ķѾ˴سǳǧ򣬷ֱĴ̽½֮䡣
ɽ縹أɽന棬˼ɽ鸡ɽС˲٣ж27ŵϽϹʱڲ룬߱Ǿʮ˶ַ̫ɽ缫Ϊͨĵؽ磬Ͽʼɽж֣޴ڣ
½ʮ죬òַ̫ܵյ˵㼣һ·׷Ѱ£ʼûһ˿Ͱ˳ǵ׷ԺˣҲ˿ûеĹֻһͷҵյ˵䡣
ʱ꣬աڷ½롢Ӻӡޡ޶½ʮֵż
ҵϹȵʱѾҹˣʮ߲ݣ½ƣҲ֪ôȥʱͷ
ҵ˸ɽȣ÷ɱɽĳ˸Ѩôס˽ȥ
½뷲ߣһЩ̵Ĵ󷨷Żܹ׵ѧģѶڲúϢ󷨣½˿죬Ӱ˳׷ʿΪ˱֤Լ䲻ᱻ˲½ñӰ󷨺Ϊûɱһˡ
½ȥϹȵĳһֻλ񾳽Ķ͵ɽȵĵͼ
ѵͼչϣԪе½ʼо
϶ʮ߶ˣռһǧ˰ط㹻ˡ˽ɽȵĵ֮½Ϩ˻Ϣ
ڶ峿½ʼɽѰյ˵˿
һգ½Ҳûҵκܹ鵽ϢЩ٣
նʧ̫ΣΣգΪʲôϢأ
ҹ½ųʪĶѨµˮһҹ
ʵ½ֵ̺ʽķʽģֻʲô취ˣϵеϢ仯ɰ˴嵽ѯʣϢϣҲûйյ˵İϢ
峿½յ˲ţ׼ʰ뿪򶫱ƽ
ɽɽִ࣬Ұ̶½ûдŵصʿУΨһŵĵطҲ̵ĵطѰ˵Ҫ֮⣬ûиصʿκν
Ӷ߳½Ϊȫɿ˿̸ߴӣһصĳۣ½ȫ˺һǵʿ
Χ٣ûλ֣뷢ѣ½׼뿪·һĵɽʱȻ˽
½û͵ǵ̸Ϊ˶ܰ˳׷ɱѡڵУ·ʱˣص
֣˵İ취ɿ𣿡һϵ΢ĵ˵
û취ˣǿʳۼԺжѣҲǲ֪Щǳ˶ٿ࣬ĺӸ˵ǵĶѹȥˣٴȥһǵĻǶŹ
شǰߵдЩɱ⣬ߵĸоϤĺܣ½˰ܾһ£ȥ
ʱһͳ˵ҪҿٵȵȰɣĺӵΪ̫ˣҲǶְ
½һţϤĪǡһ룬½ܿԼļҵ˹ǺͣĳŹȵ˹ȥ
ǰǸЩջȸƨĺӲ֪ĸ˼ΪļһΪ󾫽ôȥΪһǻ𣿡
˳Ĭ
ǸͳϹ֣֡λλδûһս֮ڲƴԺûˡ
ĸĻ䣬ûнӽĻᰡֻҪһ˼ĺһᵱֵġһų˵
ϣһ͵˵԰˵ĺչأʲô취ӽ
ǰ˵ˣ
˵һ룬˺Ȼһ٣ͣһӳ½ĵطȵ˭
½Сģ˵Ϊ˵ΪҲЩиû뵽Էľǿ˵زԼֻ˷ˡ
Щҡҡͷ½˵鸡ɽʮû˷֣Ȼλڳˣǲǽ﷭ˣ
ɬţ½һ´Ӳݴվ˳ߴСɽƵǰ̤һһƬݴԣվ˵ǰ
֮ǰ½ûп˵òжĲ²⣬ǵʱۿʪˡ
ϼһﰡ½ӯЦŵ٩
½ˣǱˣǷԪɽѣ硢Ӹ衢Ϲս
˵½ӸϹսӸйһν֣ĺ죬ԴڷԪɽɱ˷Ԫ֮ͻص˷Ԫɽ磬֮½
½û뵽ɽˮлɹʣһʱ鼤
֮£˿ݴܳһĴӣʶˣȻ½ľŴ壬ӡĻ½ı𣬶ڿ̣ʵû̫ע⡣
˷ҲûʶǰλǱ仯˷½½ĵ٩ĻϹսһʱվ˳ָ½ıӿ˭˵ʲô
Ӹ転Ŀ½ûаɫǲ½Ϊͳȥ½ж˿ˡ
½һ㵣ͷ˿Լװģ͵һţˣˣλʶˣ½
˵Ż½һĨɰ˵ĴӶʱ߳߶ʣֻɫ׹ֱðЦֵĿˡ
½
ԭ㣿
ҿ½
շԪɽɸļ˿̾Ͳûݺˣһıܵ½ߣһȭһȭ½ƴкţǹȺ½ֹסµᡣ
λϸ磬
٣УУô
Сӣô⣿
ʲôʱģôҲǰ
ͯƵһһʵ½ʹʮ춼شĨ˰ϲõˮֵ̫ͣˣһһ˵
ʱϹսըʬƵľһȵĻúɣ
Ӹ֮ʱ£Ĵ½
½һʱһղžŸˣˣҪ֪ڰ˳ǵԼء
½һקܵ깵Ĳݴ˽ȥȻһƣСҵ˶ء
㣿˵һúҲ½һֱڲǲ½½׿ڳϣ˵ʱӸ½һĵ
Сӵĳ¡һѪ


1421 
Ϊ밡½¶ı飬̾˿˵㣬ûаȫһĵط
ȫˡϹսۿ񷭡
ˣǾɡ½ͷһᣬΣ͵վ¹۲һȷûע⵽óɱڵ˸ӣȻЩ֦ҶʯһĴ˸׵ĸӣס
½뷲ҵһҪ֮Ϣ֮˲Ҫ̫ĵرҲҪֻۣҪĵطС
Ϊʵã½ӳ֮󣬾ְ취ͱӰܰ˳ǵ׷ɱ
󲼺ã½ʾ˵ˣ˵ˡ
Ӹ̧ͷڿ￴һȦʵ뷲ϵ󷨰ɣ
½˵ͷûлشӸ⣬ʵλϸ磬ôһˣ
˵ˡ˻ϻ˵
ʵ˵˵ľҲˣҪɽʱ˵
ص˷Ԫɽ֮󣬱㱻ַΪɽ֮꣬սղֱ˴ˣΪĵĽΪ֮ӵеıȫ˳ָӸϹսΪԺ統һ黥֣˾׼һͬ
Ϊ컯֮ҲԶȻûдﵽԸ˻һ̷֮ġ
ǵɸǣǬǲԶ֮󣬾һְֱֱ֮ӸϹս˱ĺѡ
ʮһֱల£һ죬˽ӵһǵЩȥɽеһ֣ͨû뵽·ϱ˽˱дϰӵӣӹһ٣سǣ֪Щصܵ˴´֮аꡣһޱȷ߿ԼΪҪ
ϼһɽ綼Ǻǵһŭ֮¸ɴͲȥˣǱܵЧŻʱ򻹲ҵ˾˵ĵطһﰲУȻ˵㣬ĵرѷһЩûдš
һΪĺӵĸ·ϯ˽ܶපʿŰҲץ˹ɽȡĺӸ˸ĸǱū͡ԭĺץǴģ޷֮ˣϹս˵ҲίȫĳΪĺӵˣʮల¡
ľĺӵŹ֣չز˵ʱ˵׷ͻƣɱˣĺߴľˣ֪ĺӵƢߴˣǽܳԸĺӵĶԲߣ½ײˡ
˵˵Ѫʷɽ˵һ£̾޽֮пᣬ½ЦԷǡ
˵λϸ磬Ҳ̾ˣĸ½ĲǴӵ𰡣𣿡½Цҡҡͷ
˷׷װ½һۡ
˵ıȵ㰡ķˮڶˣ˳ǳ㶼û취
ӸϹս׷ױʾͬ
½ţ˰һΪ밡챻˵ǣ·ҪӱСģǼԡ
˶һۣصʵСӣô£˵˵
½˹ϵҪǱ˴֮ǴɽпʼģҲûʲôɵǰԼӷԺ¼Ҫ˵һ飬Ȼûµģ˻ľĶǡ
ϹսǽСĵ֮󣬲ŲһŲСӾһùճһûö
Ӹ׷ͶͬĿ⣬½һͷһ룬Ϲս˵ҲûԼùɷ桢ɱĵù
˳ĬһϹսȻѣգһգյ½ߣЦ˵ף½ˣ
½۾ǰΣ
Ϲս֣ٺٵɣյϣɴ֣ĺӸɵˣʡǳĵҪź
½ϹսӾͲк£ϵ˵ӸԲڹԼֵģֻϹսŻ˵ֻ
Ϲսո˵꣬Ӹʱ˵ۣϹ֣ûҪ½ֵѾ鷳ˣĵºͶڻûҵûҪ鷳
Ҳ˵ûԼ취һ½˳ǵ˷ô죬УԲС
Ϲսĸߣƨ취ƾɱĺҲŪУ½ǵĻԵ˵ĺӱȱѶԸ½Ϊɱ練ƣƨŪˣܵ£׳ա
㡭ӸһգҲ˵ʲôϹս˵ûƾǵΪʰĺӣʤ㲻ĳɣһʧֻ·һ
½Ŀˣʵ֪ϹսûʲôϧѣҪеģڷԪɽʱŴ˵뵽ԸԪУôһƴ𣿾ͳһ㣬˾ֵð
˵꣬½һΪѵ˼ûУЦ˵Ϲϸ˵ûֵڵΪԸһλӦû⣬ǰĺӵ˵ܲɽȵá
ϹսԴϲӸûУΪǵ½Ҳû취ˣ֪ʲô˵Ͻĺɱ£ģЩźźĶ췢ˡ
˵ţϹսһףЦĿ½ң˵

繳ҹԵ¹ɽȹȵеУӳĸӰӣ̵ӳɽؽ
ĺӣ½˽գ˵ĿУ֪һթƻĹޣΪλ۷ҡһֱΪǴȥеġ
ʵϹ޹δؾҪȡ˵Уȱʱ鷨жĵرҲΪ߱ȡֻ꣬ǸԹԵ֮⣬һе֪Ĺ޶Űɱ
һ½ᣬǴЩ궼׷ɱ˵ǣ֮⣬Ǵջɷת޹½ûա
˽ĺϲľʿУзôٶȹΪڲ̡
ܸ޴ǿ궼Թ飬ҲǱĥޡŭµ꣬걻Ϊ󲹣ĺʱҵһЩΪԼһЩĸ֣ƴĥֱﵽĳ̶գ
Ķˣ½ͲҪˣֱɱ£Ͳȥܸȥ⣬ֻҪʩ֮һȻɢ
½붼ûʹӦϹս󣬸ȥĺʡ


1422 Ƕ
ɽмΪͨɽ֮һռһǧ˰лȻɵĶʮߴɽ縹أʿڶ࣬ռΪߣһֱóãʶʷɽȾһͨĲͨʿ֮ء
˽ɽʮߴɶʮ߸ְռţνĶ;ŸˣΪλ񾳽磬⻹ְԾš֮⣬ĵطҲֽ̫ʱ䣬ò˾ͻ뿪
Ϲֵط̵鷢û׼һҲû·ĸߣҲáϹսҲ˵ŵַ룬߾ʮ˶ǰ뷨ɽСط뵽Լĵؽ統Уֻһֱûижѡ
򵥵˽˹ĺӺɽȵ£½ɱĺӻǿеģϾûĵطʿǶɨǰѩû˻ע⵽ҵĶͷԼ¡һ棬ɱĺӵͬھˣ磬½ʼռǵԼж볥
ĺӾסڱɽȵһΪǶĶУشƧ̣ԻԹǵ󷨲ڷԲʮطΧߴȻʹǶղ⣬ҹҹǺ
ǶԲﱻĺӲأֻҪ߽룬ĺһһʱ䷢֣ȥԣ½ô죿
Ƕĵؽ磬Լ½
ıӳǸߴԼϲԩ꣬½оһ˿䣬мһЦ˵ǲùңƽô߾ôߣһϵģ˶ָĺӵıչ֮رɡ
Ϲսûж룬Щ걻ѹӹˣ½ǿɽЩżĴߴٵ˵ģ½ܹڰ˳Ƥӵߣһĺκ𣿡
Ӹ迴Ϲս˽üͷ˵Ϲ٣˵ʲô½ǵģİΣӦλ
Ϲս࣬ˣҴ˻˵զզɣʵϹս˼˲żŽ½
Ӹ迴½
½΢΢һЦͰ˵İ죬Ǹô߾ôߡ
Ӹ׷׵˵ͷ
һεɽС£ಢŽĴִɣ¶һʯסʯɽϣԼ׾ͽУ½Ӧһ£̹𣺡Թ֮ͷ
½Ƕɽеصף浽ԹĺӰȥʿԹ۵һڱδ˵صԪһΪ˱ԼһҲһЩǶ֮ĵ˴ͷ
½ĵ˵ͷĺӵ޷ĳЩ˿˵صԪӶǶԶȥȫ
ɽϣ˰׵ʯ׵ģԶɽһƽչɽԼмٳߵɽϾҰݸߴһ׶࣬˽½߶סˣ«έԡ
ʱӸͷһۣû˵۾ֱգʾ½Сġ
½صĵ˵ͷϥ˫ֳ¾Ϸ΢Ĺâ֮ʧ˵С
ʲôɷϹսǽһľ֪½ǵǵʧģϢޣĺʹɷҪŹֹ졣
ǺһЦŴĴָһǴе뷲еıӰ˰ɡ
½ʵվǰֻ˵ռ䣬û취½ЦûǱӰ󷨣˵ˣʰĺӣҸʱҰѱӰǣպ鷳ҲöݱıǮ
ģǰͬʱһм֮Ա
½û󴥶Ӱ㲻ϸĪĹܼ򵥵һСŶѡƾĽ飬̸Ȼ
ʵʮ½뷲ߣһЩõ󷨣½ʹ㴫Լˣ˼УȻ뵽ѵС
Ȼ뷲лкܶĪû취ͨģ½϶󷨵ԲһֱĥŰ뷲ߴһŨȤһԵˡ½뵽СһûҪһʱ䣬½뷲ߵѴ߾ǻˡ
뵽֣½ʼձθСֻ֮ǰӦҵ̫Խ̵ǺΪһһĴ£Ͼȵ¶֮Ҳͷˣʧȥϵ
ϣû°ɡ½Խ˼Խңæҷ
ѾŸ߸߲ľǶ½ʩչűӰں棬˿¶ĺӷ֡תҹգ˰߷ʽнһԺ󣬲ų˲ľԡ
һ·½ķľб̫ĺǣ˵ġ޵ģǱʬԺ󺡹ǲȫ£ԿĺӵֶжôĲ̡
ף˶棬½΢һ㣬ȻڲݴԺͶ֮ҲľһѪܵͷ
ͷһ˿棬ӦøϲãǰΪףһֱûȫã½۽ɨһ£ؼŭġ
ͷϵá
ܼңһ½ԾСա½롢ӺԼܼҺͰСʿһ뿪ģܼҳ£ĪնҲˣ
ͻı½̲סкһ˿ζŸ߸ߵĲݴһ˷㵹
˲֪½ĵı仯ݴ춯²һ
ʱڴһϸƴǶ
ûɵĴ˸սϹսӦ죬صˣϹٻˡ
ԭǣ˿Ȼʵôȥôãҵλҵ𣿡
Ϲս˲ͷϵ亹صˣλѾҵˡ
ͽ
꣬ԼһҲ֪½ôˣ¶ţ½ϣߴ˵طŲ½š
һ㡣мߴٵ
Ϲսʱ½˵ʶ֮ǰٱֹһɾ˵ɱУ˲ס
½ôˣ
Сӣؼʱ̱Ӱȫˡ
ռ½Ӱ޵ĻþΧţÿ̤һɱһ֣ǿıӰ󷨽ЩԾԲɷȫεɽȵʿע⵽Ƕ
ǵģҡ½ĻЩ飬ϱ졣
Ť˹յڶţ߹һһСɽԼյһѨС
ѨǧߣжɸߣΧϣǳʪĶڣֻһǽϣһȺʯš
ʯŵԸվһ߹ǿܣΪλҡ
Ļݽǿǿ뿪ˡ
˻û˵Ǽϸ㴫˳ĥôʯţȻ䣬һӰವһǵı˳ȥ


1423 ź
飡飡
ǶУ̴ͳ죬˸ûп½γֵģֻоһ紵һ½Ѿʯ롣
ſֲⱵɷŨڵɱﵽ²Ϣ
½ʯ룬Թǿһۣ˫ַ̧Ƶķж侫âƵл
ৣৣ
л΢߹ǿлʬһСĹм˻عֻ½̧һ͵ĳʯ

˵ľ𣬺شʯű½һ˸飬һΣ˶С
˿ĿɿڴǸĺӼʮ֪꣬ʯϺõĲƳɣ˵һˣϺõλҲδܹ俪½ֻһţ赭дľͰʯ߳˷ĩΪǺޱȡ
СӷˣôϹսŴ¶ŵı飬Ϊʲô½ܹڰ˳Χ֮²ˣͳһţ½Ϊˡ
Ӹ΢һո½ɱһʲôˣȥ
ͷ̲ݻӽ˶С
ĶУյƻɢŵ⣬һպϵңٳߵĿռ䣬һʯʯΣǸߴĹܣϰĿƿӲʮֻÿһֻɢŨŨĻ֮
ʯŵǰһףϱһεţűһҰ׵ĹĻţ֮ںǿϢ֡
ʯݲϷһźɫ泤۵ݿϥͷӳһֻֻİɫ飬һܡ
½ɱǿײƴŵٶȿľˣֱ½붴У߷ŷԼжһˡ
߻عͷ͸һȻɱԼϷ֮⣬Ŀ½ɨðɭɭĺ
ǺˣƴǶ
˲ǱˣĺϹ
½ûдĺӣɫеĹ۲꣬˵ĽŲٽԼ½ݿݵĺӱʵ˵ĺӣ
ϹսüĻᣬŭָĺӵɻҶϵá
ĺ۾һ½ˣ죬뱳ϷǻĲͷˣ˵ţĿͶ½ųȻ½ǰһεǽȫĵ˻һ£ĺϹЩľ
޷ӶԷΪ˵ԷΪԼֻǿĺӲ£ҪǷǰҲĺӻһ¶ԷΪԼ½Ĳ࣬ԴɽȷǾ߿ܲõ˿Ĺͷ֮ĺӵ˽ľͿʼˣ˵λ񣬾λˣҲ¡
ĺһЦ½˵λλ
ĺӵĻ˵ɫʱһ䣬ղһĻκ˶ܱ侲ˣĺȴûа㺦µ˼˵֮⣬ǲ֪ĺģȻλֶ治ɫ
˿½Լоý¿²ô˽ģϣȫ½ϡ
˭֪½ĺӵ˵֮ûа仯ԾǱ飬ûлشĺӵ⣬ʼǻͣĴѰյ˵䡣
˿һûа˿½ֻˣں˫ȡ˳һ˦һһѪܵͷĺӵĽ£½ʵɱģ
½ӳȥԴܼҵ׼ո˲ע˳ֳģĿľΪ˵ĺӡ
ʲôϹս׼òĵ˿
½üͷϹսʵϵ
ϹսһŻµı飬ȻŻشǰЩĺҴһʬף㶪ġ
Ȼ㡣½꣬һа𲻾ȼȺɢ˵ĺ⣬˵գһֻɫĴִųҵĻץĺӡ
ĺз΢֮ƵƵˣֹһᣬ˦ֱһ߿ܱ˳ȥ
һʱ䶴зӿʹ֮ӿ߹޵ͷǿߴ࣬ÿһͷɢŽĹӭ½֣ǿҡҡλεǰȥִֻһ֣˻һ½ĺɫֳ롣
״Ȼɫ֪½ΪѾﵽλ磬ûĴǿһλֵܹģǿȻԽ½ǿл⣬ɼͬһ㡣
ǿĳ½סˣ´߼̵ĿȻ챦Ŀܣ½ûаӵķŭ
Ҳʶ߹ǿ½ȴϤˣǻԪź
ĺȻ֪õ˳ƴҪֵĴźùһֶβ֪ǿĻעУʹźƣźŻɵĻ֮Ӷ׺ȴ޷źںһֻһۣ½֪ĺֻʱƴźС
½µû߿ܵȷǴźĺҲ֪ǿǿ¼ʿڻԪĺǣǿ½⿪ķЦ
λΣϷĹǿǿĿܣϷ򶷣ǲԶˡ˺ǡ
ĺҲǵһôźУǿˣʱΣ֪߿ܵĿǡ
źڻĿ֮º̤ŵ˲֪Ǻãʶ˵˶ſڡ
½˿δĺ϶ŵľǲмһ˵Ц⣬ۿŹǿɱԼ½Ŀ䣬걦ƿУƿǵƬ̹һ֮˴źϡ
ֻǹǿ˼ͻȻԭվסѣ½ŷ걦ƿ촽ţһƬ֮󣬱źĻһ黯һ˿˿̷ɳ˷걦ƿС
½½߹ںϴźĿھʳָ𣬵һָ˴ź֮ϣɲǼ䣬ԪȻһǸһըءȡ֡ȵȲλһ½ϡ
һĻʯķţת˲Ĺ򣬶лָĳţ½ֵĳһ߼Ϊ˵ĹǼܣȻ뵽С
еĺӡ˸û뵽һ½۾Щֱ
ùĺ״ħƵıԴСôܣҵĹǿҵǿ
ĺӵõź֮󣬻˺ܶ˼ź棬ڿԼѧƴźս뵽ΪǶֵǿǿ½ϢĹͱȥʱ˿Ķˡ


1424 
ڶڵŵϴǵΪȻͣɶڸոշһлЩҿ϶Ǿ߹ǿǿ󳬳ǵԤϣͬģ½еֶ˹ǿ޷š
˿̵ĺӣɪɪվڶڣ½Ŀг˿־ޱˡ
㡭˭ôҵĹǿ
ĺָ½Ħųʪĵ棬ֵĺţ֮󣬱½Ƶǽǡ
Ĺǿ½Ц΢΢֣źзʱ޻ֻͷ­һõʬǡ
֪ʲô𣿡½Ϸʵʵгſֲɱ⡣
ĺҡҡͷ½ĺһ˵ǻԪź
ʲô
һ˾ǳԾĽгĺӵ۾˸˰죬ǰûں޹ʹˡ
ź˳һֱҵĴźĺ𾪵ĵʶһǳص⣬ŵĿ½Ͱ͵ʵô֪Ǵź㡭㡭˭
ʱ½ҲûҪȥˣҧгݵĿĺӣ½ָԼ˵Ӿ˳һֱҵ½϶ҵĶ

˵ĺѾµǰλɷɷ˭½Ŀеõ֤ʵ֮ĺӻ̲סŵŴͣһһƨ˵ϣ
㡭㡭ǻú񡭡񡭡
ң½ըƵĺȵŵĺûǡ
½һץĺӵӣСƵϺһĺصİǽϣʵ˵ҵźģ
½⼸մģн䣬˲֪պ½ɺ߳ʱ뱱սͱʿ˵츳ߵǿߣλ¡
ĺȻɽǶҲŵ£½Ķʮֵļɵĸаֵ˼
½ĺսսĻش˵˵Լǰɽȷ˼ԵˣһǿʹŴźŰǴصǶġ
ˣ½׷ʵ
ߡ˸ɡ
׼
غյ˰Σ½Ͱ಻סˣϵıĺӣŵĺӱûѪɫӲ԰ס
ˡ˸١ССŮ
˸½꼸ϾͿԿ϶˸հˡ
Ƿֵʱա½롢Ӻӡޣܼˣǰ˸
յϢ½´ϲһ뵽ܼҵĲ½ʵأɱǣ
ɵҲܲµǰ˸˸ԶɷŲĹϵˣĺɫҰ׵˵ңûɱɱĸ
ɱĸ½˫ۼ˵һͰ˸ˣȻĸ˭ˡ
½ԽԽ𣬺޲һݵĸƵͷ¹ش½ŭЪ˹ĳʵʣµأ˵
ܵ½ķŭĺ͸䣬ܲ˵𣿸ܣǰ½ʵɱһٸظ࣬ͨĸ־ͨڸĥ˵ֶΣԿ
ĺʿˮΡΡָָ̧ʯǾ޴ĲҰ׹Ļڣи˽صϡǰʣµļˣ˸ûϵɵģҲ֪˵Ѱ˵ĺֻʧʹ޸
½͵ĻǾ޴ĹĻɣߺ޵İĺӺݺݵˤ˵ϣ̴Ĵ죬ԭ½˦ֵһɲǣѾޱȵĺǧصΪ
ҿȲҪ½ҧݺݵ˵
һ˹ȥϹսһȣͬĺ£ĺӾɱҲˡ
˶û˵½ʯףվʯϣ½Ǿ޴ĹĻ̸ܵһǿ󡢾˵ĻϢ
Ļ飬Īǰǰ½һͻ
Ϊﵽ磬Ҫûǵֻλĺӣ˵˲˭Ѿܵ˺ص˺½Ҵ⣬ͬ˽̸
ǰǰ
½̽˼Σ֮ȻĴһ΢Ļ½𣿿ȿȡһΪ鸡ɽء
ش½ϣŵͳζһڷ½ǰңջĻǰɡ
áȿȣڷ漱˿˼ž޴ĲҰ׹Ļְֻ˹Ļϡ
ҫ۶ĿĹâΪ֮һĻɢ
ȵĻȫʧ½ſΡ
ʯĸˣֱ˻ԵͬµڷǽǵĽޣԼֻаľӺӡ
ûпպ½ۣ½ϣһǻȻݺݵѹŭܹȥһһ̽ڷֻлָ޴֮󣬷˿
ܿ죬½вննأ
ڷɫȲ԰ףǿûлȥ½˰ֵˣǲ⣬׽ˡ
ʲô½һָĺӵɵģ
ڷڵϣҡͷûϵ䡣˵ţڷʾ½Լ˵ȷһѣڴǾٸ㷢ʲô£죬ڴŲ̫á
á½֪ͷǴͷСæڷãһ˿ڡ
ڷܵ˺أصķĵһɶõ½ڷʮ̹ĳ˿ˣָоϸˡ
½ûд𻰣˵λϸ磬鷳غǶ˽˷ϸҡ
֪ڲ˵ʱϵ˵ͷ
ϹսָĺӣʵСӣϼһô죿
ڷп۾ɨһĺ˵ǵǬ㴦á
ϹսܾмʮˣԿϲޱȣһĺӺϣϹһΰأȵģǬ
ĺᣬֻܹԹԵָŶǽ˵ˡ
˸ӡϹսһѳĺӵǬһŽ߷ɣĺ񱧳ŵӣꤵĹײǽϣʱͷѪֻнûгˡ
Ӹüͷɿܵǽߣһȭ飬澹ȻдССϰٵǬҪڷָʾӸ轫Ǭܵʯ̯ſŶ½˵ǰ滤
½мĿӸһۣ˵ͣ󣬸Ƶس̶ȷ͵ָơ
ĬѺĺ˶⣬ʯڶĶڷס½ոռɾ洫ɱƵİʣ˿ʼĥĺӱѩˡ


1425 ն
գ½δδݣǾӺӣȻڷһһĺ˹ڽޣ½ɴཫ걦ƿȡԼһлָ˹Ԫ޵Ҳ̷̫˫תѡ
˵ĹУ½ԼбĵĸɸɾΪ𾪺ͷŭǣ˵صԹĵز˵ǿ󣬻ĿԼΪ㡣ɴˣ½Ѳ²⵽˳ֵźεȾ˵Ϊ
峿硢ӸϹս½ûж֮£ɽȡϺõĲҩƳɵȻǵΪԶԶȲڷ˵ı²С½ܴæ
ˮ׸ɾճƷ˶֮Ӹ˸ɲ½ȡůϹսժϵĿգǴɽݣ¯ƿʳ
˶Ϊ֣ͨصҲҪӵʳ֣ܾǻָԴﵽĿġ
Ϥĵϣܹ˵ˡ
½Ҳ۵ĲᣬǿһվûУһķһΣûϢǿǿ
𽥺ת½Ҳ˿

ͬʱ³һ೤ԪĿͬʱ˰ǽߵ½ϣɫ΢΢ݡ
½һӣʵǰǰ֪ն䡣
ڷ֪½Ͳס̾˿ڴ㣬˵ɡ
ĶУĻڶӳȻı顭
Ӹʯϣյӻſ
ͣתܵĶ½
Ϲսһһ͵˵ǰ½ԱߣһԲĴ½
Ӻأȴ¶ЦڵϻʲôͬĬ
Сַʯһһڵʳž˻֮˸ƺл˵ȴֹס
ڷ̾̾ҡͷ½ûλϹʱߵĹ°ǷϣٽڷĻҲ֪˴¡
˿ҵķ˿£Ժ¶԰׵Ȼ˵ĵգͣϢȻʵ½㣬ӣ˽٣
½;öЩѹ֣û뵽ʳĻȻ˵ǰΪôʣ
һ̾˿ڷ˵ͷʾ˵ȥŰĿͶ½ϣ塣
壿½ԾƣĶˣȻվȻһֱ֪Ϊ˵Σ鸡ɽʱħĳ֣ԼµǿԶԶԽ˳ǡ
նкιϵ
Ƕһ٣֮˵ӣħˡ
ʲô
Ļըףħ֣½ͷƤڷ飺ħôܣն
˵Ҳһ緲ʿ˰ɡڷ½˵ӵ
½㵵Ŀڷһʱң֪ôԴˡ
̾Ҹ㷢ʲô˰ɡ
ӷֵҵܱѣһ֮˳׷֪ιС
˵⣬½ӵɵģѾɱˡ
˰֣˭СʧɢҺʵܾãһֱûܴš鸡ɽĴѰʱӴѶ˵Ǳ˶ˡΪѰ㲻ţҲΪȣҺСھȽȼüٰ֮մĵطѰ˹ȥ
˵⣬Щʡڷӵ˵ɡ
ǸϵʱǶõĶһصĵطҺڴǴ˳׼ҹ뿪û뵽ȴΧסˡ
ڷɫһ˵Ϊߣ޵Ǵħޱ߷ƣлλˣɣЩ˾ħˡ
ƣ˴½ٳҲ಻סˡ
½޾İڹ˵֮ǰ͸ǳΪıؾ֮;Ҳô˵͹ƵˣŴ֮ͲԶˡýΪʲôڷҰܵû취Եʡ
Ǵˣ½ʵ
ڷ̵ͷڷ˵֪ڴΪƽλĶ֣˹ƵˣͲһˣ˵Ϊ֮߼ϹʱǰĸȣǵıѰҲɣȫ۷ʱڣҲδǵĶ֡
½ǲףնʲôϵ
ڷ˵Һڴ㱻ˣŲ֪ЩΪѾͷģ˵յħͣһ֮⣬ʲô֪ˡ
ħĹ½ԽԽ棬ʵû취ϽյݣʵǺأ
ǵպĶӴˡ֪㵣ĸӵİΣǾģƺǶĸӲûж⣬ֻ˴߶ѡҺСڰٰӣЩø³Ϊ˵Լû취˵ˡ˵ǻǷһ
ڷ͵ĵ˵ͷ˵̾ɼĿһеܵĴΪˡ
½һֱյİΣĸӶ˵ûܵвԵ˿ϸһ룬½ŭգİħʲôͷҪҲòųְ
ڷһۣ¶Цڷ˵㲻˽壬ǿĴڱ壬ǾǵʲôͻֱȥῼǱ˵ĸܡ
½Ųһգֱ޷ˡ
˵Ķԡڷն˵Ǿ޷죬ΪǴ졣
½ɷԾɢ˳һǻŭ޴йڷĶԵȥȰ㻹ģ֪أѾͷ˴ߵʱһпϵıˣҲҲ
Ҳ½۾һУ¶һ˿ĺ⣺֪ôҵħˡ
ô֪Σڷסˡ
Ҫ½ͣҡƵտӸæ½鸡ɽ¼̵˵һ飬רᵽħĳ֡
˵֮˵½ȰȲҪ̫磬˵뿪֮󣬾ʹҶʦ뿪鸡ɽ񲻻̫ҳǡ
ˣ½͵վڶǻι󲽵ĳŶȥУҪȥ̫ҳǿһ
½վסԣһϽס½˳ΪУóȻȥ̫ҳǣͶ𣿡
½ţͷҲص˵Ҳ£նѾãոϾͱ˲ɢʲ
˭ʲ½׼뿪ǶȻ䣬һˬʵ˶С


1426 ԨԴ
ǶȻ½֮½˵˽ģһ˲ûʧְڶڶķҲõ൱ܣֻҪ˽϶һʱ䷢֡
ڵͬʱվһ䱸ĿǺĶڡ
һһİ׾湫ӴӶ˽֮߳ߣĿΣ붴֮ǹ۲Ŷڵİ裬ȻԼıǰ˼£ƺܲϲζ
Ǻˣ½δ湫ӣӲ֪СţʶİְǬϡ
ǶǣУ½Լ˴룬湫ӵΪһٶ磬½ܲСġ
½ʳ湫ӵĿͣ½ϣ˫ǳ۾ԣ½ϴƬ̣˵úȻ鴫̶̲أ޵񾳽磬ĳҽһ£ף壬ħˡ
ħħѾ½ĳˣһ׶ħһ㻹˵ǰնʲôطȥˣ½˵ţשָǰ׼껿մ
׶״ƺûи½ֵ˼ʱȦ⣬ֵ𣬱嶯ҿɲܵģĳ֮仰
֮У½סˡ
׶գգۣչС
ն½Ĳûשڵϣʵնģ
ǡ׶˹Цеʵڶŭ
ѽשŵмֵܣܲܽҿɻħ⣬û뵽׶һɨ½ŵשˣһĵµġ
ȻеŹ֣׶ôһϣոյյôѹˡ
½û׶שʵնģ˵ʵ׶Ļڳ˶š
׶ĿԸ½ϳ˳һϵ˵Ҫ˵ŰǴġ
׶ˣ½ͷʹһ˵𣬴ʲôܲ˵һ㣿
׶ٺһָָ֣½ߵˣ˵Ǹܲܽһ˵Ҳ֪¿ɲһģҪ֪˵һȥҪܷġ
ڷħͲøУǰӻħϣȻճֵû׶ɫ˿̻ǵ½ˡ
ڷһ۳½ƺ˼
½еĸӣֻܵͷ
Ҳӣಽ߻ʱ׶˵һ䡰СġϢˡ
½һĵ񣬸Ŷ׶һ롱ƣ߳˶⡣
һƧɽ½ͣ׶˵նôˣҾ㣬ħʲôĸӲҾƴһҲҪħԶʧ
׶ԣַͷһ״˵˵Сӣܸܲ˵㣬ô˵֮ҲеԨԴ
ԨԴ½֮ԱǵĺһҸʲôԨԴ
׶ûУٻаɡ
ٻ½üͷ
ʶ׶һţ̽˵ţ
ʶţһͬСɣ½ѾǲԼûŵϢˣû뵽յţ㾿ʲôˣ
׶۾죬ЦǺǵ˵˵׵ܡ

½꣬ԾŴͣŵĿǰ⿡εİôҲû취⻨׵ճϱ߰
½ԼЩ죬׶ͷԼͻһţˣ֪ʲôˣˣȫˣ㣬㿴ţҲĳĽ㣬½Ǳ˷ģʵò
ôһ˵½ˣ½ֻһƤҶѡ
ᵽħ֣½ֻзߺޡͳӣ׶ԼݺΪŵԵʣ׶øУҲǴ飬½ǰƺֳŴ汸Ӱӣ׻׻̵ΰӰ
һʱ½ޱȼ߹ȥ׶˾룬Ƶʵ𣿰ǰΪʲôնʲôطǲǲң
׶½ıʴͷʹҰִ½һͣ㣬ôôش㣿
½ŸоԼͻˣͷסǰ
׶۾˵ͷ⻹࣬㡣
ȣ䲻ҲҲ˵ˣֻ֪ڻţʲôطͲ˵ˡ˵ţ׶״ˡ
ֻ׶ƺ˵û½ĵ׷ֹҲʣҲ֪
½㬵ı졣
׶˵նѾͷҸģҲҿСӵƣҪҵ㡣
һնѾͷɣ׶ʵ
½˵ͷ֪пܾأûҴ׶׶ﻰҲ½ɻղŻأʲô˶ҲԼƫƫ׶ܰԼҳԭƵԵʡ
׶˴˿˵ʵ˵˰ɣնѾͷȷħˣ½ֻһ⣬û˰ţ㲻ٸʵ͡Ϊʲô½磬һֻŻֻ֪նѾͷĻˣҸ㣬λصħ֮ҪҪʱ޷ġԺǷлᣬһѽ
½꣬ʱըˣ⻰ô˵Ƿǧ£У
׶У㲻У˵仰ɱҲ˵ħıԶԶܹ󼰵ģһٻնѾͷ壬ĹϵҲ˵ǼʹΪ˷ޡ£Ҳڳϡ˵䲻Ļ½ǸСӣնѾͷధŻᱻڵģȻĻûˡ
ʲô½ԣʱŭˣƿڴ½Ķʲôˣధħħʲôã
׶ƺϵ½˼ķӦļ˵ӦնѾͷǣȻ˵ħ飬㲻ܷϣϹһ˷ɿΪĵطΪĸȻԼõģ㣬Ҳôģ𣿡
ò˵׶Ļ˵½ĿȥˣҲôġֻħİԵ½ȫܡ
½ͷ˼ιʵҪβܼĸӣ
׶Ǻһ֣ܼ򵥣ħϹ壬ĺܣѰﶼĸӣֻһ취
ʲô취
ҵħ磬ɱħ


1427 ׶Ҹ
֪Ϊʲô½ܾ׶ⷬа˾޴Ļģͽֵ쾡£½ûаε˼·Ϊ˶Ƶġ
˵׶Ļ½»ﰵ½ΪͱճΪޣԼĶóһ˵ĵǺе֮⣬Ǵ½ĵ񾭣ǾԱ
½Աǵһͷ
ΪʲôΪ½ķޣնϹѪͲһ𣿡
Сʱ½ол켣ûʶ˵ĽҪŵԣʹŻ֮쳣Ե磬Ȼص飬Ҳܶң
½ﲻٱ׶һ޲ɱħ
֪ԼΪ޷ϹֻȻǿû˵ǵĻ˼£˫Ϊŭ͸ɱ۽ƽͣҲ
׶½쳣侲ʵܱ֤նħ𣿡
½ͻȻֳǿ־ĳһ࿴½֮󣬻شҪ֤նѾͷͲΣա
½ٴ˿֪׶ƭԼʵҹħɡ
ǿɲС׶붼ûܾҿɲ֪ڸˣܾĥ𣿡
Ҳ˵˭֪½յĺһ
׶֣ն˵УԲУֽǰסģҲ˵ʱˡ
˭½Ϊ׶ԼЦ˳Ƕ֪ڣ˭
׶ǺһЦָ½شȻˣ㲻дź𣿿󰡡
ʦ½һ
׶˵ͷû²֪²ֻҪͨ˿츫ܼˣ𾳣ŹʸնѾͷˣ֪ʲôʦңдźؾġ
½˿׶бһۣŪΪնɣǲб£½;׶Щ˼˵˰첻ԼڱԼƺʲôĿġ
׶һӰ̾Ҳ㣬ҵȷ˽ģû⣬ʵ˵˰ɣʧٺܾˣһֱɾûϢ½ô˵㻹ǹػģҲһֱŰɣæ䡣
½꣬дܴԼС֮ĶȾ֮ˣԭڵš
ģҺնж£Ҳǵġ
׶˿ƺе㹦Բ˼仰ҾͷˣһûҲܴ̫ãҸ档
ʲôҸ棿½׶ɫء
һմնѾͷħħǰŽһģڲѾֳɣִһ¡նѾͷϢһ֧ͨϵġڷ²ˣħڡǵֶκΪףԶѳˣҲùֵնѾͷһϣϾҲħ
ʵ¸Ĺϵ󣬵һҪע⡣
նѾͷźǾ߿ϣˣʹע⵽źǵϡǰնѾͷһصУἰźϵ֪£Ѿ´Ĵ׷㡣ˣ˵ϹҲ˼ҪĲ˳ǣϹ塣򲻵ǧҪй¶ԼĲ֮ҸĵڶҸ档
׶û½˵Ļ޾ϸȫ½½ɵҲƺռһҪĵλλȥǸǻ˵ء
˼һ½м׶ʩ˸񣬲ţ׶ٵİԼ½
ͬʱҲ׶һܺƵˣµˣ׶ΪŵУǲȫ׶һС
ǰ˷лˡ
׶˰֣ؿӦõģѾĳиˣСֵܣ½֮죬ÿһ֮һСģϣһ죬ĳڹħӭ㡣ٻᡣ
˵գ׶ħƣȥ
½ͷ׶뿪һɲǣ½ƺһġơ⻪ԭ׶ΪѾﵽ֮ۡ
صڣ½ŵģ˼طֲ˵һĬ
ڷ½Ϊֱǿһ֣ȻлȨ߹ȥ½
ôնѾͷðɡڷڰݼڣڶһֱǶ³ĸ˵Ĺϵһֱܲ
½ȻĻҪشģǰѴ׶ǵõϢ˵˶
֮󣬾Ƿ߿ޱȡ
ģ̫۸ˣôʲôӣϹսһվ½ƽ
Ӹ侲Եôһ˵õҲù
һ۶ˣŵֱӡ
ףʵѾˣô죿
½ɬţЩε˵ֻҪնǱãʱȥǡ
ôˣӺӶ̲סŭˡ
½üëˣ˵ȻܷնҵӣҵĶӣӦ
˵ĺáڷԣɴޣΣ֮Ϊ壬츳һվ۷壬ʱһС㡣
ʵϣ½ҪϵȻôӿѺΣжɹһ㶼ûĥ½෴еһǻѪһֱͷһų֮Ϩֻ½ͽŻܺõİԼ
֪Ҫߵ·ܶ࣬նҸϺŵ١䣬ԴͷǵȴԼȥ⿪š
ήҵδ½ǻ̫ãǳǳĸֳʼʱǳţ»İص΢Ц
½һɲǣʯϷʯԵĽ۾ȻĽ⡣
ˡСҡվܿķס
¸¡Цֻ½ܹһ־Υ˵ͬЦĲм֮Ц
½û˵üëһߵĶײҵռ˵Ӱӡ˴Ϊɻ󣬲Ͷе⡣
ڷһۣ½ĵ׵ͻͼᶨ־Цտ
ǰһԼĵûˣҺСҲˣҪҪǻ֮
֮ǰӦûȥˡ½ţǰֳһ˵Цò׼˻֮ʱ
½óһֻлص½ߣ˳ǰ飬ˣ˳ǰл˵


1428 ɽ
ʦ˼ˣ
֮ϲݺݳˢ½ѹ˺ܾõĳ˳Ϣ½ʱ䣬뿪ʱ˳žżɵ۲ԶȻô컯ϲ֮࣬ݲϷɵ֮ҵʦԳ
˳½ʼձĸжָ½ǱʶбȶԴԼĸĸӻ
ϾԼн죬ȫ˳ġ
磬ʦϻ֮½˼ͷɵ֮ˣ˵Ҫ
ղû˵˳ǰл˵½ûĻһ
½΢΢һ㶣˼½Ŵͣļɾ׷ߵһ
Ƭ֮󣬴д½ģ˳ԭհĻ
Сӣ˰ɡ⼸ÿ½ط˳ʱĿףǳǳ𱸵гζĹذ֮顣
½ɫ΢ݵӣһиȻ
˵ˣɵĲϷ˵Ҫ֮ҿ˰ɡ
ˣ½һͻĵʲô˼ʦң
û½ػ½˵źǣ漫ǬǲǰѾѱ˳룬ɱ죬ص֮ǵᱣɸˡΪֿǣΪʦһŶ˵˷ɢУӽ쿪ʼҪ߲û֮ڷòӡ
˵Ż˳ص½ΪʦһеҫΪʦǵС¡ǻֻǬǧطչһֱܵıӣڵѪȴȱĥ£Ϊպ˳ǶԿΪʦò²ߣϣ㲻Ҫ黳ΪʦѾӽɸСࡢСλտ˷㽫Ϸּ£һŶѰ;
ʦΪ˵Ȼ½ϵõ˳һ࣬˵ƻ½磬ôıָǰһء
ʦͽôҲ꣬ЩĵرΪΡ
½˵꣬˳Ǳ߻ص֪ΪǬźãʼһŶ˲ıУ˵ֻţ˲Ѿ˵ˡ
½ף˳һĺԶǽǬŷ󡢹ҫ鹣һֱԼԶԶǬ֣ʹÿγ£ԼҪ𼱻ǵǰȥҲʹһŶ˵޵˰ɣʲô˳ʹ¾ģͼΡ
㲻Ҫңϣһ죬ķ߿԰ﵽ㣬һΪǱ˳ĳ˵ΪʦãϵµҲ˽ĴţͽԼ·ҪߣǬſĺܣĺȣ㻹ǵõϷ鹣Ϊʦٸһµ񡣴ŴźΪʦ޳һ𿴿Īҵˡ
ϰδ˳ĻƢûʵ½ظı׷ɱǬŭˣֻ½ʶ˳ԼȫȻڲ̬С
˳ƽ¼ֳ˰Ľѵ½ΪȻĶŴ˵ͷȻЩǴ½Ŀдģ޿ɺǣܵ˳Լļĺ
ܿ죬½֪˳ģԼٲù˼ʲôԼ䣬½ĵ׵Ĵ
ǣʦͽһʦ̻塣½Ļش
ߣ˳ǰ˵ⲻ㰡Ҳǡ½Цŵ٩½
һ½ʱãѹĵ׵Ȼ޴棬Ц磬ʦԪɲڲڣ
ڡƺܵ½ǣ½նĻص
½һЦһƻȻĳڵ˵Ŀ׷Ͷ˹
ߴңҪԪɲǬ硣
͵仰ءд½ˬʵĿЦ漴ʧȥš
½֪ʱټЩ϶Ϊ׵ˣһŶ˵оԵģټʱǶɶһĴڡ
½־ļᶨ˿Χ£ˣȻҾ֮ˡ
Ȼ֪½ô˳˵ʲôǶܵľġ
ڷĵ˵ͷ¶֮ɫͬʱǰ˵ȻˣҲ㣬Ǵ֮УպҪǣԴ档
½ڵΪ뱱£ڷȻҪȥ磬ĵ;ɱڵڷ¸кô
½ͷͷѯʵĿɨڳˡ
ӺվҶ죬Ҹϵܰɣպһɽ𺣡
ˣҸ㣬ĸʱҲҪȥƶ˵
ֻ½죬Ȼڷ֮һ뿪ɽȵľֻڷˡ
뿪Ƕʱǰʵ½˰˳Ϲ嶼㣬׼ȥĶ㡣
½˼ĻصҲȥǶ
õɫӸεһУŰ˳Ϲ嶼뵽Ҳ֮أ縹ء
Ǻ½ޡ񡢾Ӻӡ硢Ӹ衢Ϲսһ˾ͷ˾þ
˶һͷƴУΪ½һʱ佫Ӱ󷨵Ҫÿһˣֱļˣ½չء
½ոͻãʱҪһ¥ܣ¶ı֮
еľʮޱߣַϻõͨǿ½ʮɻ챦պһ͸þˡο½һֱڣ֪ײΪ˱һڵĶب֮ǰ׷ɱڣԼһΪ׷ѰŬšҵ
߱ڴš
ɽȻ仨ɶȣգۼ䣬ѹ½þӶУ粽룬·ʼ˳ǶΪͷʹĻúһҹ꼻âŵһʧϡ
ʱ˳ǵĵҲзɹɽǰѰˣֻ½ڶ󷨣бӰıһһѯʺͲ̽
˺ܺõĳΪǶչأ֧˲ϰǰѰ½ĸʿᰴͰĹûз粨ӡ
ɽ߳Ƶٮٮ˵һĥǵ־Ϊᶨ֪ǿʶĲ䶨Ҳ
ֻеģҲʼĴĵرʯ񾧣Ϊպ㡣
дﵽ磬ٶԼһ½ͬܣ½Ϊţû̫Եͻơ
İǧȴԼҹľţԭǧസѾܹǧٴˣνͻͽ


1429 ĵر
߱ڴŶ죬ԭҵƽ˳Ƕ½׷жڰǰ޼գʼųڻú˵
е˵úڱľ˴Ū˵㵽˲ë֮أ˳ǵ׷˵ʵúǱϹ׽ȥˣӴš
ഫŲ֪ѣܵ˵źٶʧ˵ߵСǺһٶйش𺡹ǵĴž˽
ȻЩûһ׼ȷģڵ½Ƕϰ֮
½û벽Ϊ׷ɱձ˿½һľӺӺͽҲδһֱǶǸΪĺӵıչ֮
Ƕı仯νʱ䣬½ķ걦ƿдĸ꣬ɹĳΪλ֣Ӹ衢ϹսҲһǴλƿֻоӺӣ˵ĳΪ֡
ԪŨ񣬱½ֹǧٱΪ׵õߣټ½ʱЧĸ˽ͻѹʱľ飬˵Ϊȫáͻͽĸݡ
ԼΪֹǰ
Ϊˣ½˺ܾá
½Ҳû취֮½ľȫòһڡţаٶͻȻλߣǧɾ֮֮Ծſġ츳ԵĲͬΪĲβ룬ͨͳ
һ㣬Ϊﵽλ֮󣬽üΪ½֪дĹƣҲԲͨɴˣ½ûΪΪֹǰԽ
ʵڵΪԱλ磬ǿΪ˱½Ǿ׼ȫ֮ٽп츫½ԼҪﵽλ۷ľ磬аðһԡ
ĵɽȣٻʢţɽŲïܵĲľԱ紵ɫĲɽȱ仯ӭĸ·ʿ
Ҳһ仯ûСڲǰɽи֪ǶλռݣߡΪЭ˵ԵʣǶĺӴڵʱ뵽ɽȸ֮СͬⶴĸϵҲǢӭ½ǵı⡣
ıǶɣѴģΪ½г˽֮ⶼ֮ʴ½Ƕһ֮ܶȻǸΪ˱ڴ취
ǵĶΨһͬǣ˿̵ǶѾһ޴⣬ʱ䲻̣½˵İ֮££˴ĵ͡ƷʵĿʯʱܵķĶУǧߵܶѻ˸ʽķŶѣͶŷѤöʵĹԡ
չأ½Ʒ13200Ʒ12700Ʒ18050Ʒ19000Ʒ5000Ʒ1800֮⣬½Ʒ1200Ʒ1000ԼǧƷΪ١
ĿֳɾڶѰڷڶеľŸ䣬СɽһĿϾӡۻң½ǾŶķ̲סӿֳ
ķû߶٣½ǣĴ˺ܶ࣬ؼģкľΪʱ꣬½ľѾﵽλ磬ν졣
Ҳ½ĳԣľΪǬԶ½յĸħ𾧡ڷ˵ħȻ̫ӰľΪǾľΪͷΪƽĻϵģһľΪԶԶ磬Բܻͨħ߷Ϊ
½ľ⣬ľΪͬʱľΪδɻ׼ò˵ͨĲиŬ½Ѿֻ̤˳ɹĴš
У½ڱרڶ뿪һĳߵĻԱߣɷת졣˫м䣬һöɫħĻҰʯͷʧȥԭʡ
Ϣǽʯͷһɫʧ½ų˿źɫεĿ뵶۾
ﵽ֮Ϊ̫ˣħ𾧵λλͬĻλգȻֻᵽһɵķ½ſռüΪϸҡҡͷ
ϹֵǬл𾧹48öȻ½Ļֻ࣬½һλ۷徳綼ﲻΪˣܹ˫ˮӸڵ֪֮û˼½Ҫ
½Ҳöܲͻλȫ컯ˡ
ΪĽ񣬹ڶķĳһҲδܹ
½ոչ硢ӸϹսӺ߽Ӹ迴Ŷķâֻ۾˸ľĹʡ
½ѰͻƣûŶеˣҲ֪½ԶԶˣ½ҲὫ뷲߽βˡ
½վλϸ磬ȥһпջ񣿡
½ڼǰأһߴ취һ˵Ϻþʯ׼ִ쾪ʮǰʮ˵ĹǸոոϻ
֪½Щտһ£ûӣͳƷɫͬһľʯ
½۾쳣־ͲƿˣͭʯϽ󣬾Ȼˣ
ϹսһЦҲ˭
ϹսһۣϹϹ˵⼸㲻һҵǲ֪˵ŻͳһֻǬݸ½
ͭʯϽǴۻǮĲϣ˱ѺʱʱʱΣ߳𽹻ҰԿɣ϶ŰǧǧΡɷ꣬ʮշɳɱ½һֱרעʮ챦Уûһ̷ɣԴǧƷ֮󣬾ִ֪챦ˡ
Ϊ½רŸгһ嵥ֱǴʮ챦ҪĲϡ
ӹ㵽ĵر½һֵĿʯжʮ࣬½ҪĲϣϲ嵥Ųһϲ̫ˣھͲҪĲû㵽ˡ
½˵ϣֱΪ˫ᡢúɺ췽ɺʯܽҪаħ޽ʯ
֮٣ҵȻ½һ־ʮҲûִҪ֪˹ΪʮĲϾʮͷܴյزѾܲˡ
缸֪½ЩҲڴˣνĽ½˵⼸ĲϣϹսǺЦҰˣ˵ǧľʮ˶һУǴȥⲻɬԲ𣿡


1430 
ŶϹս̸ܻ½֮ԿЦ˵Լˣôһֱλϸռĵرȴʯ񾧵⡣
ʵϱ½ΪͣɼҲûжٵʯ񾧰½ôռʯõ񾧻ǴĺչģĵĲˣٸһЩһ󶴸˸Ķ졣
ˡ½ǸЦЦָķ˵ϸ磬Щ˰ɣЩʯ񾧻
ǺһЦ͵Щˣ˵û½ƳıϱҲȥϵġһֱû˼ſڣ½á
Ϲս˫һ类ķģ˿½Ӧһ㶵𣿡
½˫磬ЩģʲôõģλϸҪϲԼĶɲϺ񾧱ɡ
⻰ǿ½ΪΪûν
缸˲аôı֮һϲЦտû½ˣһ䡰ǲˡȻ˶˷ɽϣ½ֱۣЦ̰Ĺ
˵˵ֹ֣˻ǻػģ˼ϾӺӷɱƵڶת˼ȦܿͲ෨ϹսǸ˲ļ۸񣬺һ֮󣬰򷨱ļֵ½
ЩܻʮƷˡ
еֵĻң½ͨͨȡɷԪƽעЩ֪ʮƷ񾧵ĸʲô
˵ٶν񾧾ͽλϸƹˣֻҪϱɡ
ǽһԵ㵹ǺãԼ˦ƹˣ֪֪ʮƷ񾧶ȥһĶˡ
½ЦӸ˵ˣֻעصģ˵Ҳǰ˵Ӹת½ôıóȥһעĿһСΪϣɣʮ˶ķһֱ⿪ţҲһʱǼȥԶĵطһߣȡڲע¶ˣҲʱ᳤һЩڶŰɡ
һ֮Ӹ迼ǵΪܵ½ͷãλϸȥһСġ
ˣϻˣˣӺ֣ӣеһоҪˡ綼Ӻ˵
Ӻ΢Цİɣｻҡ
˷Ƶİһʣװ뵽Ǭг˶Ѩ֮󣬾Ӻӷʵ½׼Ƴʮ֮ȥп츫飬𣿡
½صˣҲ̫á
ôദӺ½Ϊ֮Ҳ˽֪ﻹĸ̾˿˵ֻǵģûаƻ챦ʱô죿
½Ӻӵ˼ʵ֣˻
Ӻָָ½Ǭ˵ʮһֱҪĶ˵ɣʵҪĲûһҪңǶƴղҵһݲϣʧҵͺˡ
½û뵽һ㣬ǬϸȻÿֿʯֻһεģҪʧܾ͵ѰҲϡ
ʱӺ˵ǲѹԲû˵ʵҲѡ˵⣬ӺĽĿ⿴½һۣ˵Ľ㣬⼸һﶼֵðǵѡ
½˿ʧӰЩжԭЩһֱԼôࡣ
Ӻûж˵ʲô˶ضȥˣ½Ǵŵεĸмصڶʯϡ
ĺӵұ½ͳʮӶרźɷĻΪʮ챦׼ڶҲǽ޺еĵط
޺ʼմһ˰ﲻ֪оʲôص½ģÿһ˳Ц֮⣬һ仰ؾȥԻʱ֪ˡ
Դˣ½ҪΪСһƹǿΣΪ֮䷢΢Ĺϵء
صڶ޺糣˽½̲סһ䣺Ǿڸʲôأ
һЦһֲˡһԼˣǾ仰ʱ֪ˡ
½
ˣùǣɡͷʹģ½صڶںõʮӶԡ
˼һ½ɷĻȽ׵һӶȼȼ۵ĺڻ
޺ͬʱͶĿ⣬СʵˣҪʼ챦𣿡
½÷ĵͷ˵ڿʼ׼ֻҪʮɣһȥǬǣ
ҪһЩˣ֮󣬴ﵽ簡Сɷǵ˵
磿½һؿޡ
ޣ˵˲ġһ
С㬵Ļ˻βӣһǸģˡ
½ɵҲ˵ҪʲôˣЩԾȻз걦ƿΪٶҲ̫Щû뵽ǻ֪㣬ȻҪڶ̶̵ʱһﵽڸʲô
ʯ£½ɻ˿ڵĶλ½ܸܲңǾڸʲô
ޱ飬й½Ҳһֵģ˽һۺ˵ͱˣȥɣֻܸ㣬ɹˣ޳Ϊ𶼲⡣
£½ԾСĿ˿ˣЦǣæ
½һЦţһߴص˿ӶУĴС˵ȫоӺӽһ񾧿ңȻǽƴУȻϲ˵½ף˶ԼķʽΪδų׼
׶ĻʧΪһʾݶϢԼ˵ŲõĽԼϹ塢˳ǲɱһսǲԼĺȣȫš
Ҳ˰½޹ĿɬһЦָһƻգ½Ǭȡ˵ͭʯϽʯͶ뵽۵ɷС
ɫϼʱ̻󣬳ҵϢһʱϯ޺ͬʱصһۣϢ˳˶⣬ѰƧ֮ȥˡ
ֻʣ½һˣһƻ챦ָʱǡʱΣңػڣͱ½תɳܶǡ˵ۻǮĴ
ƾɷʮϢ½䣬ĻƻȻĻ챦ɢĿĽ⣬΢һͶ˻ӵС
Ϊ¯֮챦½ڻԱߣԪΪ뵽ӵУɷ𽥽ʳţ½ͣ껿ձ



1431 ʧ
Ƕڻ죬ŽצʮӶԣӾſɷƣʮα½Ŀﾫڻ˸ɢĿ˷ܵĹâһöɵıǮذΧȥĿ
½Ϊ˴챦ۻǮѾڶʮҹҹÿʱֵػʢʱ򶼻԰ǧ֮öǮﾫһı뵽ǮУٰʣܶʼѽɡ
ֻһ³ͷʱ䣬½ȴǺķ˼챦ԶԶʮʱĴβöδɵıǮһŷҲ½һ뿪ۻǮ벽ԭ
Ͼ޵ģһʧˣҵЩϽѡ˵ึ֮һ棬ҹءֻϣվʧˡ

ۿžҪʱ֣½׼껿մеʮʹ򣬺ȻӶĻΪЩı䶯˱ǮɷյڣԪһɢ½Ͼ
һ½˫æĻ𣬽쵽һıǮסûܱס
ģѰǰΪɻҵмʣ½ᣬʮĲϾΪˣ˭˭ۡ
ʧչʧˣʹ½ܲпʵҲû취
վͬʱ½ֽɷ򿪷ԪĴ̨ס
챦ʵϲѣ½űֻ꣬Ҫ֮ںϱɣпѶȱȴʱҪ򱶻ֹ½
Ȼﲻƻ챦ҪĪǻҪꣿ½롣
˵Լ½ЩչصӱֵһᣬĸӵİΣ½˷Ѱʱ䣬պ½룬½Ը
˼ң½ţӺӴӶ˽
Ӵ硣
ôˣʧˣӺӿӶȼʮɷϨˣµ˸ոշʲôˡİο½䣬ȴûҵʵ˵ǣ˳ĬһӺҧ˵ҰȥҲϡ
ˡ½΢΢һ㶣ס˿ҪתľӺӣҡҡͷΣգ㲻ܳȥ
Ӻ룬ͳ˵˳ң㻹ʲôϣ
½εҡҡͷǰ׼ĲϣʳȥϵĳһƷʵеĵʦʦ֮ĲƸģ츳ûгĲҲܳΪǿĽʦ޷ıʵ
ֽޣ½ٸߣҲû취һƳʮ챦ɸײأο½ǿĽ
½ֹӺӣһ뻹Ƕ˵Ǿ͸ϸǣ嵥ϵĲϣƷʵĲϰɣ嵥ϵĲϣҵҵ򲻵˵
ӺҲ֪嵥ϵĲϺѴ룬һԲĵ˵ͷ
ûȾӺϢȥ˴ҡĴӶ˽ӺӺ½ͬʱһôͻˣ
ϹսǺƣӣ˷ܵͳֻǬ½һӣ˵ģϷˣһûţķȫ۳ȥˣʮƷ񾧣ˡ
ӸҲǸˣǹ㣬½ķʮƷ񾧾Ͳˣû뵽õЩһ
½;Ӻһȱȱģ΢΢һʵô֪㣿
½ȻһЦٶҲûð
ôˣӸס
ӺӿЦŰ½챦˵һ飬˸˵ľʱһˮƵϨ˻
ҧҧǰһ½˻˵żȥ˳һˣŪЩϻһͲˡ
֪½Ϊߣ츳ֻҪܹҵ㹻Ĳϻӻò˶þͿԴ챦
ʵü֮ǰĹϵҪõĲУһ棬Ҳ챦½г²ǸǣܹΪ챦½¶޶
½ĵĸжŲ޷޳ɱħҪˣû뵽˼Ѳðúʱ䶼ûС
ϸ磬˰ɡ½˶ߣϾǵʱҲǿ˷ѵģǿʳĵط˭֪ΪҪġ
˵⣬һİеĵѣɷһ
˭˵ĺݺһҲΧļʱĽãȻᱻԵľߣ֮⣬ע⵽ͷСطͻȻһˣ±½˾
ȥϹս½;Ӻʹ˸ʾǲҪŴ߳⡣
ӸҲȥ½;ӺȻ
ïܵĲľУŶ׿λվһûεİ׷ߡ
˳վ߶棬΢һĸİĴɫصǺˣ
ΪҪӱܻԵʣǰ½˾;Ҫ͵£׻˷ͻǹ·ߣ¿ͷҲʯ񾧡ҩΪͣһЩǿͷչһƼˮ֮Ҳύ˲٣еÿÿ·ҲɣһжԵüΪƽûǡ
ҲһҪǶֲɵĴ£˾κɱģ̽ԷΪľٶй
ȻҲǵˣջصڣһƽӣ˳֣ʩһԵλˣľ֮һλѡ
˶һۣӸվ䲻͵ʵǺʶ
ľ֮һ¶Ǹ飬ͷûǸλĽġָָϹսϹսжֵ˼ľ֮һһϰֵѣ벻Ҫᣬûж⡣
Ϲսɫܲÿû뵽˸ˣûжʲô
½һ¡ľ֮һ˵λѲ֮ȥĦķУĴ۷ֻһʱȤδµͬ⣬˹λ֡
ȡżʣܶ˶Լ˶ϣ˼ΪԼһԲϴ֣Ѫ𣬲ݸǶ಻ʤȲ˵ߵĿģΪѾ㹻ΪɱĿˡ
ӸԶʹ˸ɫ˵ĽŲʼƶľ֮һҲǷ֮ƺϣѸڿն𣬴ϵλ²Ϊ԰
ʲôϹսɫʵ
ľ֮һһ֮ɫ˵λ¼λѶ˴ķԲ²֣ʵһֱѰһֵķʴ˲óȻ֪λܷæ


1432 ʱ
󷨱ģľ֮һĻ΢΢һ
Ϲս꣬ȻصǵıˣûҪĶ㻹߰ɡ
ӸһԲľ֮һ
ľ֮һ״ղŭҲû뿪ͻȻ¶һſɬޱȵ飬˵λѣǴ½ģ޹ѣֻһѣʲôҪԹǣֻҪܹ쵽һĽ
̵ģ˵ǲǣ˵ûоûУٲ߶㲻
Ϲս硢ӸһλȻľ֮һľ֮һƤľǲߣɵ÷
֪ľ֮һһ㣬Բ뿪Ƕѣ֪Ѱ˲óӴķһˣʵһѣ³ȫ˵ŻľһȻӸһʮȵĴϹ
ɰŪͿˡ
ϹսҪ˵򷨱бǣΪִҵȡ
ľ֮һɫһ죬λѣ¡ʵɬҪĶ
ûǮϹսһζըˣûǮʲô˵ûУҲ㡣
ľ֮һԾɲĵѣ֪Լıﲻ࣬һǬʲô¾ȥֻܹһԸ
ľ֮һҲɴǬ˵ѪѴ׸ˡ
Ӹһ㶣ľ֮һϸо⣬ϵϣʱĲ̡
ʵӸԭ򣬻Ǿ䡰½ĻǬ򿪣濴һᣬ滹ûʲôö˼Ʒ֮⣬ûһֵǮģֿһͻȻ䣬һīɫĿʯӸǰһ
ѿʯ˳ľ֮һǰһΣϹսʱһ䣬Ϊʡ
룬Ҫʲôķ
ľ֮һɫ죬µ˵£ҪһƷƷɡ
Ϲս񱻲β͵èƵըһǬһűĴҪƷ
ȻǷëǣҲܿģľ֮һȫһһƷοƷӴ˵ĻУ˶ĳҪһƷġһҲѹϹսˡ
ľ֮һû˵ĸо͵ͷһԲ
翴ľ֮һһҲû˵Ϲս󼱣ҪڣӸȴִȻߵＸ䡣
ûκα仯ι¶һı飬ȻīϿʯӽǬľ֮һ˵ȵȵȣǻȥ
ľ֮һ㶣ǬĶȻ࣬Ҳƴģ˻òһ϶Ĵ𸴣Щһ뵽Լѩˣֻҧ˵ͷǺãľĳڴ˾룺ȥҪƭңϷ͸ƴˣҲ˳𡣡
ϹսӸ⣬Ҳû˵Ϊǿʯסˡ
صڣϹսվڣӸڶ
˶½;Ӻ͵΢Цſϸ硣
½и뷨
һһ˵˵꣬½;ӺЦ½˵֪ʲô˻ᣬó۷ķʽĵر
ӸǺһЦ¶һ̾ı飬Ӹʲô㡣ô˵ɣЩû˵ʵҪ̫ˣУһҲڷϣǧ࣬ҲֻôࡣӸ˵ţһĨɫǴ˱Ʊģ½һҵõĶʵȥʱ˲֪жѡ
½ûа˼Цף¾Ӵ˵ˡ
ӸĿһ۾Ӻӣʱ˵̹˵ɣҪĶңĴ̻һЩǸͷ죬÷Բǧʿ֪иȻԿױķʽռҪĶ㿴ô
Ļ׶˵ˣ½ƷҪòڻʲôϣȻ½˵㡣
Ӻһ룬˼ƿԲĲռϣҲ½רεȷһáֻһǲΣˡ
Ӹӹ˵һҲϾ꣬˳ǵҲһʼʱǰ׼ûбҪٲȥ
û˵½ͷ¶棬ֻ֡Ϲ˱ɣϵǶ¶½Ļ󡣶Ƕ⣬Ҳֻһǣᱩ¶½ݡ
ӸЦʵǶ꣬˳ǵ˶ȻΪ½Ǿ֮񣬲ĵĳ۱Ҳỳɵͷϣ˭ʱ򣬻ֵ˾֪
Ӻԣǰʱһߣʵ֮ʵ֮С
½һֱû˵޳ԭһǧĵȥҲϣһȷһݴ͵ĺð취ʡʱʡֶΪ
½˶Բߣǰ鸡ɽ񾡹أ仯˷ҲӲﶨϢڿɲˣѰ˱仯ĸֿҲϲԼûκΣտˡ
˵ͷ˵λϸȻˣôɡô˾ֲ֪Ե̫أ
硢Ӹϲ˵ʵڵģҲ½һǶæġ
˵İɣľ֮һ㹻ˡ˵ŻīϵĿʯǬ˳Ӹ½
Ͻ󣿡ѿʯס½ϸֳЦԭǿʯʱġ
Ͻ󣬴ۻǮһֲϡ
Ӹ߳⣬ûϹսѸ½̸Ļ˵һ飬ϹսҲΪ޳ɡ
˳ľ֮һͼˣ˻תɫϲæʵλˣ
ЦţǬ˻ȥľ֮һΪ֮һһȴľ֮һϲüҡ
ҪǴӦˣҲҪ󡣡
ģľ֮һе㲻ԼĶ䡣
΢Цͷǿ԰һƷʺãڱ꣬ǿīɫĿʯ֮⣬Ҫæһ¡
ľ֮һŵĿ˿ˣûԷԼһƷο˼ֻһʯҲ̫˰ɡ
ľ֮һмֻҪܹ쵽һȫΪ
ǺһЦľ֮һ֣ľ֮һʱҲ˲٣֪ûƭԼǬԼأţľ֮һǰȥ
翿Цľ֮һĶ˵Щʲôľ֮һԼռ˴ˣȻ˺Ǹм˵λģľĳһ°á
ͬ˹֣˵ãľҪǣº󣬾ͿõҪıˡ


1433 
縹ضǶɽࡢĹࡢĴԴ
һ޾˳Ȼִʯڣռزʮ֮һ㵼ɽжʿˡ
˶ɽΪµɽȣԼϱߵĲ룬ϱľ֮һĵطһɽ˳ΪĦ룬зŵоʮ˶ٱٶһж֮࣬Թ
Ϊ˲עĿűܿ˾ͽɽȵļطڱȽƫԶɽض۵ķľ֮һʵʼδ
Ҳãľ֮һĵǡø½һ⣬Ǿĵرѷء
ơ˶󡱣Ĵľµ̣Ƕļ˾ϰҲ½յ㹻Ƴ챦Ĳϣ練УʦʿǰѰԿķռʮ챦Ĳϣʡʱʡġʡ½νһ˫ˡ
ľ֮һ֮½ܿһƪʮֵĿʯ嵥ΪʲôҪôࣿΪ½֪ҪЩʯʲôʶԭʮĲ϶ʮ֣ǻͬʱҲڻ۲ϡ
գ嵥ˣ½㿪ʼָľ֮һҪƷ
ºľ֮һõƷһרŸʿʹõ½עɷԪޱȡǶܡ̩öʯ󻯵ļ˳
һ֮ĦĳɽУʯӲĶһ޴ѿڣľ֮һִһֻһѪܵͷӶзɳһѪ⣬˸һĨŨ֮Ŀ⡣
ɽһӰϲɫڿնȥľ֮һĺѣվľ֮һǰľ֣ɹˣ
ľ֮һ˷ܡӯɽֵһʿͷ߸߾ƾѪϣɵĺħҵˣѹǧѪñľ֮һõĲٺˡ
˶ݣĦȻǸСطľ֮һͷС˭֪ʹ˶һѪ𣬶öν֣ľ֮һӸգ˭Ҳû뵽ľ֮һһ֮ɱ˳ˡ
λεȺ޲ݣǸλ¶̰֮ɫ
ľ֮һشһλַǰЦݣǺصͻ֮ɫƷ
λֲ˷񣬵֣ҪСС
ľ֮һһ֪Ǻãľ֮һϢ뷴ѱԼҲס͸ɣǽƷ˫ָˣϹϾĳȥ
λ¶飬ֵİţʵССһ񣬺˱
ľ֮һû뵽λôʣ֮£Ȼ˵Ļһתæ˵ǰ˱ɽһ죬ΪѪϺƷʵĿʯ
Դ󻩣Ʒ²пˣһĽǸ߸ϵڣûб˾ٶı˼ҲδػһСС찡üʯͻˣǲİ
λ΢üͷȻҲܳԾʵ˱˱֮˷ǱѰ׾͸ģλҲ뷨
ľ֮һȻΪߣΪ˲һת˵ǵǰһʿ֮ƽҴ˺޼ӣֻҪ۵ĿʯΪ˴취ҲǻԵɺϣŽʶ˵Ĵڡ
Ħʿһ¶ϲɫ֪У־Բ٣֮ǰ˵һ֣취Ҫ˵ģһӹ°Ĳˣľ֮һ˵ˣһˡ
λҲһ㶣Ȼľ֮һֵĺܳʵǲţü˵Ŀɵ棿
ľ֮һûа־£ˣ¶Էɱ֣˵ʵǰȻţɴǰǰɽȡֵǰ֪˲ϲ¶棬ǸʿܼܲǰͲö֪ˡ
Ҫľ֮һⷬӵɣλô룬˵ܹƳƷˣôҲͲ˰
λΪȻĵ˵ͷʵ˶
ľ֮һĿϲԭĥʲô취أںˣѴ֮λļʣĦ˶֪ǶͷԺûȥ
ľ֮һǰǰڱɽǶ
Ƕλ˼һܺãƾϴ˱պ±ɵϷɱȫλ˵꣬һ󲨶ʧӰ١
ľ֮һߵ亹ˣλ뿪Ϊľ֮һϧ˵ľ֣Ʒͽȥˣ
ľ֮һûа㲻ᣬȻҿɲ뱨Ѫ֮ɥȪһѣȵԼ𣿡
ΪȻ˵ͷʵ֪µľ֮һһ뷨룺ǶͷǴȥˣպǶ˾ٲˣǸǰ˻᲻ῴٸһأôҲùȥơ
뵽⣬ľ֮һѸǣϸɽȡ

£ɽȳӴʿȺ壬ЩҪĦʿϰˣ׷׸ϵǶ
ԭƽĽ̵ɽȣһʱ
λλÿһ֣վڶֽӴͬʱӺڶУλϢͷ˳ȥ
λŶиˣԷΪ߾ץȥһͷֶлвԼĸ֣⻹λ֮󣬱˶ҲȷҪһֵıС˵̸ó嵥֮嵥ϵĿʯʮöɻƷһʮöƷʮö¾ƷûУԴ跨ϣһӶ𣬽Կºõ跨
Ȼ嵥ϲߣǰõ߾ҪˣҲ£Ҳĸ¡£̸Ƕ챦ÿֻʮһټƷһŲӣǶԻ棬ǷҪƣͿôˡ
оʯһ½жộԼıѵʿԴɼꡣ
Ǻԭ绹Ϊᴫ̫죬һزжأϵľ֮һķʽЧޣλ˵һĶ³ɹ֮󣬲꣬ʿ˷Ѷ֮ڣټƷĶͽˣ˰˼Ķ
һʱʽǶÿַǷ


1434 
ģˣ½ҳȥץˣӦȺ˵ӵΪˡ
һ󣬶дϹս߿ǵö½ޡ񡢾Ӻӡ硢ӸЦ
ϹսɧûһЦ½˵ӣȻҪĵĸˣϸ΢С¾ҪȫЦ˼󣬶Ϲս˵ҪĻض
ģϹսҲ˵˵û뵽ͬˣ˿½ƺѯʡ
½΢ЦϹϸͰϸ˵İɣֻҪҲӦòϳ˵⻰ʱ½ĵʮ㣬ѾǶǰ׷ɱ½ˣΪȻûбϵߣľѾﵽλΪ½ƻҲǽ½ƽеʱ俼ǽȥģ½ڶʱһܹﵽλ硣
˵ˡϹսϲʤգĵڿ԰ŵĻȥˡ
Ӹʱ˵ǽһĶˣΪǵһΣԱ껹ûգȻܺãƶϣɽ붴еʿڹУҴ󲿷û嵥ҪĲϣ½ҪѺһأȻˣҪ½֪
½гİɣٶķڻµģһ⡣
һ¡ӺҲ˽ǸķзģŲ֮һĹעʱµ˿϶ٲˣҪ취Ȳǳ̫ˣǵһԶÿһ䣬б޻С
˳˼ľֻҪסһǧطƽ˾ҪǿĸУǰг½һ֮⣬û˾µˣֲ˲Կա
ߣ̽ԵʵҪȻڡڶλǰɽ
½ԣȻؾɣλǰƼأԾδҲ鷳ǡ
½һֱ֮磬֪½½ʢѾ뿪Уֻ޷֮ɸ֮⣬Ϊ˱ˡǰһڷԪûбʵһҪָͺˣɲλٳ¡
⣬½һֱһɾҪƳ챦ͬʱϣܹƣֻҪһɣͲκˡˣٶǰ½ôλϹʱڵ̹Ƶ飬ʼûֹͣԹƵ
ڷԣϹʱںܶ˶ûдﵽλǰг˹ƣ츳ɼһߣиλƱɵ˵½ϵ̫ãǰнԴתɹơ
һֱ½ܣ޶ûиߣһˣǲϣʧ
½˵²ײ֮Ӧѭ򽥽ǣǶİȫͽӴͽްɣʵڲһ֡⻰½Ը磬ܹ½Ƶܵĳ֮⣬˳Ƕˣ㹻ı֤İȫ
½˵ˣҲҪ˵ʲôˣӸжȥ˳صĸ˿˵ˣһҾӦýһ¡
ʲô£
Ӹ˵ɽԭƽ˾һϣ񱾵ضļʿƺЩˣΪǴǵİʮ֮޷޲ƽҿҸữ⻯⡣
üͷ˵ҵ˵ǰӴʥ˻΢ǣһƷûеõʴ꣬ȥ֮ˡ
½ţǺһЦǻǺһЩ°ɽߣΪβ룬ӱֲôҪʱܵɧţҲ᲻˵ġϸ磬ݷһܱߵĶһɼҸʱǴǣڱ꣬һξ۰ɡԼ¯ûй˼ɽھӵ飬˵½еʧܡ
ӸЦϵ仰ӦòԹˣҾͺһˡ
½룬˵ʮ˵ĸ֣ǲǵĺ⣬ҲҪӲӲ˵
֪½⣬Ȼɽȵĸֲ࣬һλλģλλҲӸӣӺֲóʴ½˷ŵ㡣
İɣ֪ô졣Ц˵
˸棬æȥˣϹսȥӸ׼ȥݷɽӺӰУͬʱޡһĦ뷲ϵ󷨣ڶʱҲ֪ЩʲôŮӣ½һ취ûУһ½ԾǾЩ޸֮ʱܻмͻƣ۵еٶȣ½զࡣмΣ½޵ʱиҪΪλƵġ½ơ
ƹƣڶ˵ؿƿ½˵ƤҲײȻǳͷԼȥˡ

Ϳ֣ôȥǰ취ҵɽвͼǶһ֣ôȥɽͿУһߵ˵š
ͿɽʮһĶͿλ֣ǰ·˵أһնɱӴ˵С
ǰ˵ΪˣƽԾӣλΪǴʥˡ
ϣ½һ٣ɽȸӣǴǰ˵󱦲֮ˡ
ԭΪڵ꣬˭ȥյ裬ҵͿ
߻һˣɽȽλλ֮һΪﶯ
Ϳ˵껰˿ߵﶯ֪ͿԵϲ£Լ΢ᣬҵﶯ
ﶯҲǶΪھӵĹϵǶҲԼӣһƱŵ꣬˵һʱΪĸҲǵָһ䣬һʲ
ǰǰĺڵʱƽӰţڿɺãʮ˶롢Ħ롢ŵԶĵطʿɽˣǰջɽ̯ôȥɽɷˡ
Ϳܹλ磬һУ䱾ʮСģ۾ﶯɧƽ˵ǲãʮ˶ŵЩطԼСУɽûУԺʡԶȥռˡ
ﶯһĿЦ˵㻹סתת˵Ϳ֣Ҷףһÿս徲ˣǶҲӦø˵һͲǷﲻǣ


1435 
ͿĵбﶯߣĻ˵֮⣬ʵ泳ֵģҲֻܲûбֳˣĻͿǺһЦʵֵ˼õǺã
ҪһɡﶯͿ𣬼ɴ˵ǶôûǷ֮һǶ˵ȻͰˡ
谵һϵûɽֲǶĵ̣ƾʲôǵ顣
һһϵ˵꣬Ϳ
Ϳ֮ǰյ磬󱦲ãҪײβǶ޹Ȼ뿪֮һֱɽʮɢҫۣ˵˲ٶǶҵԼͿϵˡ
˵ףСǼ֣ͬʱԼΪ岻סǶͿ
ͿϳɾͿ͸ﶯĿģû˵ﶯЩļ
˻Ҫ˵ȥʱ򣬺ȻһӰͨ˶УһݸߵʿϹźʵİײֻ¶¶۾˵Ͳ顣
Ӱ붴УﶯߵͿǰҾףȻŵͳɳƵ˵ˣǶӺӡ硢Ӹ˴ź˸ʮĶڶ
ãﶯԵɫһ䣬ûϵǶôһ֣һԼļƻͽ޹뵽⣬룬ЦֹǣϷ֪ǶӾӵɽأղ𣿡
ﶯûǶһյϢ֪ҵȲݸģʲôȥˣ
ͿбﶯһۣδЦǺǵĶԺ˵žǿͣ롣
ȥʱӺӴӸӶ߽
ǰʱЩֻλĶֻӸȥӺӲû¶棬ֻдʥﳱͿԳΪݣӺӹֵߵ
붴ŵߣӺ˲ͬʶǵݣߵͿǰʩһ񣬷˵ǶӾӣͿ֡˵ţתﶯЦ˵λǴʥĶֺﳱĶﶯְɣǣ²ûдλѰɡ
ûУûСͿһЦеӣ˿УǶֽһ˽ܣһ治һһᡣͿΪɽȽǧ﷽ԲΨһһλûаӣþӺ˲һ㵡
ӺӷӦϵɫһ¶һı飬̾Ϳֿˣĳǰ˵أʵӦݻᣬκεͻƹͷδܼʱǰλְ
Ӻ˵꣬ﶯͬʱ¶м飬һĪǰҵȵ꺢ͯˣ˹һվ꣬˵ȥ𣿡
Ϳ΢ЦѵĿݣ֪ʲôӸ蹧վھӺ۽ǵⲻȻɨƵߡ
ӺɫЦҡͷһ̾Ҳȥ̧ҡһҡӸվ˳
ӺӶͿ˹֣Ϳ֣˴κĳݸһЩСͿЦɡ˵һ֣һֻǬ
ͿһЦ̫ˣνЩȽڵġһ˵ţͿûоܾݸ粻ĵĹأһէʿΪͨ죬мĳʿ֮⣬һ¶ǰʾõģݵһҲ£ǽɶԷĺ⡣
˵ţܿǬ˹ȥ
󣬾Ӻתﶯ˵ոպĳȥʥﳱĲʱ򣬻λҲڣ񲻳ɾˡ
£ӺӶӸʹ˸ɫ˰͵ʥﳱȥ
ﶯûɫ΢΢͵İǬ˹˭ûеڴ򿪲鿴ʲôϾǲòġ
ͿԵ鼫ãЦ˿ӺӴĿľϢˣڿڣĺܵλʵ֮ǰǼĶͱƽˣûٶǶ
֮˷裬ӺƷںͿԽԽͶﶯһģڿɺãӺһְǵȫ̼ƻˡͿ˵Щ޹ʹĻһûУ˸ļ
òҵ˶˵ˣæ廰ֵǶͷһæĲɿ˰ɡ
ﶯһ֪˵ʲôϸǰֵֶʵ壬Ŷ೤ʱ䣬ܱصĸֶɽȴˣı£Ϊβ˵
Ӻʲôˣǰ̫ųкôҲһСͷĿﶯ˼ĻӳķۣӺЦλˣĳû°
ŶӺӵĻ˵ͬʱһ
ͿǺ֣ѵˣ
Ӻ˵λʵʦǺĳһʽշɽȣĳЩԭ򣬽ĳĶסһʱˡ
Ӻ˵˵䣬룬̲סˣ˵֣о仰֪
ӺӴһۣЦ뽲
һ٣ֵָɽûҲòֵķзɣɽʿѾƻ˱ȵİҲ֪ͨһǲЩ̫ҵȷˣ
Ļ˵еնʱԵѹ֣ͿЦһ²ѵӣɫҲ˿ľӺӡ
ӺһҲ⣬֮ǰ˵ǶĻƾǰˣѲ豭ӺӶ˹˹˵ĳվΪ¶ġ
˿
˵£ĳҪǸˣʵʱ򣬺ĳλֻ뽫ǧķóȥ۶ѣעĿԺĳǽõԶɽȵĵطۣ뻹Ǳע⵽ˡǶŷĶ࣬λҲϲ֮¸ɴλĲ㣬λԭµλ˵ˣλҪЩܸߺĳǣһƳֲҵʧġ
ʵ⻰˵൱ھӺѾˣΪһ֮ϣʵף̫СǼһʹ˰֣˵ʲôƫƫľͲˡ
һЦӺ޼ɵ÷Ϳֲǵʧˣ̫˰ɣ
ӺЦЦû˵˵ʲô
һ£ĵĳҲ֪ҵϲƧ֮ʵҸƧĵط˺ܾõģòҵɽȣɧţȴôһ£Ժλѵò˶ɽȾͻɽ׵ķˣʱңʱȥ


1436 ̥
ͿɶѨ罫е¶Ƚٽͣһѹ
ͿĬ䵭;Ӻǻš
ﶯ²ĿžӺӣΪͿͱ˶Ĵ죬֮Цм顣
Ӻʼû˵ƵΪ֮ǰ׼ڴ˿ĻԾɲղŭ
ֵ˼βֲҵʧأӺƽʵ
豻Ӻʵһ㶣챧Ϳͷû뵽Ӻӻ֣дһˣʹţҲûϵӺӻһãһʱ뵽Բ߶ԸӺӡ
Խתĺܿ죬˵ǲ׬һҲǵóѵġ
ΪǵһͻزЦһЦ˵ð죬ɽʮһͿҲڣһ飬һá
Ϳз۾
ﶯһĴ󲻽⡣
ӺµĶ裬ʱȤҪҪʲô
˿ϸϲɫԼˣȻһôõ⣬վڶ˵˵غҲ֪չ󸮵Ϊ˶෽ĹעѾʼɽסƽﷷĿʯڵηչȥò˶ãɽȾͻַˡ
緻еĴٳɳһģļƻ֮⣬ΪĲ졢ĵرֻΧǿĵʦʦʦȵջ˴Ѷʿγɣʶ˵ɽȽַУûпǡ
ȥ
Ϳﶯ⣬Ե˵ʿֵѶػɽҵľУ뱣֤ȰһʵʿվάУµǶǲеġ
Ϳ˾̲סЦʵ֣ʲôֱ˵ɡ
ȵľͿ仰סǶ⿿ԼԶԶģҪͿ
˵ͷϲüҵҾֱ˵ˣ֮պɽȹģСˣӦһк棬һڷеЩˮһʲС룬ȻŰҳһ£һ𷢴ƲǸá
鲻ﶯͣﷴľ񾧰ĹâǶǲƸ˭˻᲻˷ܵģ
ͿȻûб̬Ҳͷ
ӸվھӺӵĴʲô°Ȼƣ
ӺתתûϷǱЦִôأ
صķжһЩǿĸϹķãһʲСʣȻٷ䣬׬ˡ
һЦ˵ⷽ򵥣ȵĸֲ࣬Ҳ٣ͿֵΪߣɵ棬ʮһкֵǶﶯֵﳱԼ˵Ĵʥɣһɷ߶ɣλΣ
áո˵꣬ﶯֳƾһͨûаλƽĲƸ࣬һ֮ھ͵õռʮ궼δܹõĴƸȻֲ֧ˡ
ͿȻһֱûбֳʲôǶҲ⣬֮ͿĵĸˣΪһǿĸ֣ͿʲôǮֶΪ
ӺӲû˵ǿͿʵͿҲ޳𣿡
ͿЦЦһݻ¿Ŷ
۷Ź⣬ĶžӺӣдˬϷû뵽ɣǵϷ֮ж˱ʺơ֪ԼǶȻᣬںˣҪǾӺӸҲͬ⣬ڵɽȵˣоͲˡ
̴ļ²ĿžӺӣĴ𸴡
⼸һ½ӺҲջ𣬲ûЦһ²Ǿĳһ˵㣬Ҫµһܸλ𸴣գ֮Ƕκξһ֪ͨλΣ
ûпڣǿͿͿǺһЦϾ¹غѵ棬Ӧõġ
ӺӵͷɫվǺĳͲˣǡ˵ŻӺӴӸ뿪Ϳ
ﶯеĿҲﵽžӺӵ뿪Ҳǣȥˡ
ߺͿ׵ĺӰ˵ű壬ο£
ˡűֹ
ʲô˵
ű˵ˣűΪǶʵǻû壬׶ǿС
űͿǰյһ££ӵһŷܹϢ˿ֻλΪʵʹﵽλʵҲ͡ͶһԣǲΪУСĽƵ
ͿһЦ͵˵仰˵ϷĿȥˣﶯ֣ɷϣǶ̫˵㣬ĵرǵ嵥ҿгĶϡеĿʯۺŹء
ˣ֮ӦȲǵʵ˵ű˵
Ҹոûб̬ű壬㵽Ƕһ˰ɣסҪǣǶи߹Ϊˣ˳ǧҪ֪ǸɵġͿ˵
űǡ˳ȥ

ǶӺӴӸطУ˴룬Ϳһзͷβ˵һ飬Ϲսģʲôƾʲôһϵܣ㲻԰Ҫңҵҵ˵ֻҵͰԴš
ӸԣмһЦϹ٣㻹ʡʡɣҪû½ڣҵͿ֣
ⲻ½𣿻ͿϹս
ǡ˽һЦ˵½ô£
½룬˵Ԥ֮УʵδؾʹޣֻһЩ˼Ƶķʽۺѣټû˲ģʵ˵ҲԣֻǸոտʼǧʿ֪Ƕ£ɷеĿԺܸߣʱûվĻɽȾҪһˡ
Ϲս꣬ȵ½㲻Ҳͬ˹ƨɣЩʯ
ӺӸ½̫ųмʶֶΣ۵ˣ½ɲȱ˲΢ЦŲأһ취Բԣ
½ȻһЦ취϶УҲܼ򵥡
ʲô취˿½
½üͷ˵򵥰λҹֳɿԣֶǶͬͬΪֹˣ
ϹսһֽкõûľܷǾǹ군
֪½׼ˣɲЦ㲻ݱ¶ˡ
½ŵЦǰ£ò˶þͲˡ


1437 ţ
ҹɽȱڰ֣ǹԵɢǧ﷽ԲɽУƧϢɽȸʿȻظУһɹɵϼȺɽ֮䡣
ҹһͿһŲײĺƮǶ
ʱ߸ߵĲľԵ΢˷ӿȥϢ֮ƽС
ҹǶʯľι֮ԩߣޱ޼ʵɢ
һӰɿĴӲľػŵű壬ָϵķ仯ɣγһҹɫκηֱķӡ
ЩӡڹľпԴԲľӡʹҲζǸĺĴ⣬ͣ
һ޴õӰлǶϷ﷽ԲȫڱΡ
ڶУ½ϥڿӶԣʮӶиոյĺɷĻ˴붴½׼ʯÿһӶеʱ򣬺Ȼһ˿ȵĴͣ
ţ½üͷʱſɢʱ򣬺ȻһδֹϢûκιԵĴӶ͸Ƕÿһ䡣
ŶӲС½Ѿﵽλ񾳽磬Ѱλܷ֣ȴӶпʼһֱڵʱ򣬷һӰŲƺڴ̽ʵ
λ԰ɽе˳ﶯӦûбλɡ
뵽½ΣǴ˳ζԷͷʮӶеɷ¾ĶƬ̣ϵķ΢΢ʧڶУõĺȻ뷲еıӰ󷨡

⣬űСĽԸûҽǶϸ̲һűɻﾹȻֻкӾӵΪߵģѵǸ˲⣿
룬ȥһСĽ˶С
ɽȵĶȻγɵģ沼ʪճ̦޺һֻĸоű岢ûᵽڷǽڵʱû˿ĸɰͰ͵ֲһͻữɻҽһ˿ȵĸо
ı𣬿λʦΪű
ǰһᣬǿһϢűʶ硢Ӹ衢ϹսţλǾӺˡűǿλе֣ܿͷ˶ĹǿϢһλλ
һ˭֮λǹޣʱűַ˽ޣֻܸоĻϢֶλԶԶܲԷһ߹ǿ
ΪͿūͣǰͬͿǶ֪ĺӵڣܿҵڶʯŵʱ򣬺ȻûаӰֻʯһ״ڶһĻıϡ
ľű壬Ӧǿʦµ󷨣һӴϣͻᴥƣ󷨲ǿԼֻᾪǶˣˣһܵصơȻĿҪڲ֮˵Ϊϡ
жѱˣֻûѣһ⡣ű룬ҧ߶Žӽϡ
ͿѾˣ֪ͿƢȻȥ֮һܵ𱸡ʴˣϧ˵ش󣬽뷨ԷΪµһ˵ԼԼȥͻͿԷſֽȥȡͿõõһݡҲ£ͿȥõϢͿҪܵ𱸣ҧҧˡ
½ڵռ䣬䷨ʮӶУűԥ֮µĲ³Է뷨̽ţ񣿷ҪĿ
˼ˣ½̧һ˰ǡűĻıϽӴˡ
΢΢һΣɢͳűæߵڶһɨûиӰűһ㶣źܿĳ˶С
ڵľӺӵͬʱѣҪ׷ȥ½˵ԺУ̽·ģҪȥ
Ӻӵģһװŭڶ˼ֻ֮ȥˡ½ĵĸ˶⡣
űΪ˲¶ţ֮㳯ŷ뿪δͿ½ԱӰ󷨽赹ռвأĸĺ档
ڶ͵ɽ´Ŀĵ˴ʱۿžҪ뿪ɽȵķΧˣű巽ͣ
ʱܹ½һΪЦֻűһŴĺ棬ڵͰĲݴУϥͷ˿˿𡣶½վǰʮ׿⣬ЦݵĶ
֮ű嶼ûڶԼŵʱ·Ͽȥʩչ£Ƭ֮󷽲·뿪½ԷЦ
ļҵĹ湻Сĵġ
½ȥһʱԺű߷ʽ֮£½ͿΧűͿֵһʱ䣬뿪
űصͿֱͿıչңһֱڵűͿоűϤϢ䴫˶ڡ
Ϳ۾ްͫ¶εĿ⣬ʵ̽ˣ
ű΢΢ЩͣϢŰͷ̽һʵĸͿͿ˼룬˵еʦǿˣ
ű岻жϣ˵ˣű岻ԡ
Ϳ͵ľűĳϿϺʵ˵ͷ˵ӦǸ֮󣬴ܹͨɵͻƣ˵ΪߡȻϷǰǲУﶯǿϲ٣ֲ˵ĵûϷ򣬿ﶯ뿪ѡ
űһֱԣһƽߡ
ȥɣ֪ôˣͿ˵ţѾ˴㣬ʵ˴㣬Ȼʱû죬һֱûижˡűҲ֪ҰģһҲСھʮ˶롢ŵİ

űض֮½ҲǶȻϵ˵ݣѾȷͿˡ
صǶʱ򣬾Ӻӡ硢Ӹ衢ϹսޡΧһ֪ʲô½طæվ
ô鵽˭ûУʵ
ϹսƢ˵ģ˭ô󵨰
½һ֣ҡҡ֣ûʲôһֻѣӦͿˡ
ŶӸ;Ӻͬʱһ㶣ӸһΪǸ쵰أôͿӲǻ˰
ӺҲƵĿ½һۣƺѯǲŪˡ
Ϲսͬ˻ѡд𣿰˵Ǽµʱǲ޳ˡ
Ӻ˵˼˵ĺί񣬵Ĩﶯӡ
½һ֣֮ĲޣҿͿļƿɲͣȻ̽ǣһ¶պµʱǿΪʱͿվߣӹһ٣˵ԵǶɵĺܡ
˶ʱ֨ˣùʵǵļƻ
ճ£ϸ磬ԾӴȥɸӣʮĶҵҪ˭½һ


1438 ̸
½ľڶһǶʹߵٴΰݷʮһûнֻǰǶʮµ˼תһ飬ȻطǶ
磬ﶯ㰵˵˶ĶǰһͿǶӾӡ̸½һ飬Ȼյ˵Լ⣬ٻ˰϶ͬһ뻹ڿǵС
ﶯȥһͿĶ˳ĺû֪ڶ̸ʲôﶯһĳͿ
һ磬ϼ֮ʣɽʮ֮Ƕ
ⲻ𣬶ղֵΪ־ˡ
ֿˣ˵ֵһõķ

ӴⲻǼͶǿǺһûˡ
ǰҪǶټң໹Ҫչһأ
һ߶ˣһü˵λ⣬Ӷ֪ʲô˰ɡ
һӵ˴߹һЦ˭֪ɽȵĴϲ°Ž֮ɽȾüˡ
ûԺҲЩ񾧡ĵرⶼҪлǶӶ
ϴԲӣ飬趴ﳱҲ˲ûǣǻһɢɳء
ǣǡ
ʱһ׷µ˵ʵܹɽΪ˵֪ӶҲĩҼǵҪмһǡ
ǣ˵ӶѲס˵̫ãԺܹ͸ˡ
ǿɲһŶȰһȰסλӦòѰɡ
˵Ҳе
֮£ɽȴϲõգЩ˶ǵõգͰ½˰ݸϺԺˣ˵Ľ̸вдĶѾʼδԼһˡ
˸߲ҵĽ̸ţȻԶĵ׹Ϳű塢衢ﶯ̤ƶǰ
Ϳ֣֡ﶯ֡˷׷ǰʩ
Ϳɽȶ꣬һֱĿϺ˵󣬽Ҳ⣬һһȻоնһϺ͸߸ϡ磬˭гһܹӵһɽɾͰҵͿ⣬ֻһֱԼǷҰĺܺõţûбֳ
Ϊ½͵˰ԾһĴ㣬Ƕ±ҵ㣬Ϳ촩һķۣŵֵķƷ䬖ƿƿֱԴȡΪһԴٶҪĶ࣬ݵĶࡣ
ѵ룬Цһ֣˵һȽɣĪҪӶȵļˡ
˵⻰ʱﶴüŪ˼£Ҫ֪¿ǹغġ
ʵͷһ죬ﶯ̸ˣԭĹأԼﶯӺӸɣͿɣʣһɸλƽ֣飬λֻӦûоܾϾִͷĸ֣ûʵ˼Щ档еķ־ͺܲˡ
ңǿõĲ½ΪܸǴٺôֻҪȻγɣɽԺͻΪʿƼ֮һʱǹĲƸһʷˣֲ½ĸν
ҪǣԺɽҲñѹˣ֯ɽͷ˵Ȩ
ããͿ롣һЦͿϴϯλ˳
ͿãʲõĳΧ˱ȭżԦƣǶڡ
ʮʱӺѾ硢Ӹ衢Ϲսڶú½˼Ҫúкǣʴڳʱ׼һУơȡ񵤡һӦȫͷϾ׼õľ޴ʯϣһʢĳ档
λĳˣɡӺóº͵ЦһһӴʮ
Ӻӣ͸ˣѾûиּۻ۵ˡ
ӴӶĶ¿ǵһ
Ӷڴ˿ɽ趴Ӧ֨һǰⶼˡ
ӶǿҪһݰ

ӭλĵӺûбֲֳͷ飬ʮ֮гͿ衢ﶯ֮⣬ʣǶȻ˵ҪϣȻȻľ࣬ѾӺæ˸ͷ󺹡
òװʮ˽ȥӸ˴·ڶУϹսѹھӺӶҧгݵ˵ģǶʱûô飬ûٷѿࡣ
Ӻ¶һεЦЦɣһЦЦˡ
ǡϹս̫½ֶˣﻹ㽹־ʱ̵ĵ
붴УټڶõΪ룬һһģȻû˳ĸûʣԵüΪ˸Ϊϲӣ˭ûбֳ
ܿ죬Ӻ˶ڣҶվţæ߹ãλ
롭롭
ʯڵĺǿԷֱʯΣֻһʯխߣĲǴ˵صˣǴԣǾӺûŲ׵һλá
һΪλʵǿͿæ˵Ϳ֣롣
ʹãͿﰵϲϻʮǫ顣
һ׷ƨ˵ɽͿΪߣλ˭
һӭǰͿͱǫˡ
˵Ϳֲ˭
˸źЦͿ˿ޱľӺӣӺ΢Цӭֻ˵˾䣺㣬ǣ㡣
ͿΪȻװǻƵ⡭ǺðɣͲˡ
Ϳ֮˷һʱ䶴ճϲ죬һһҳƵ
Ϲսûҵˣϸʱĵε˵ĽɫƵľҪõˡ
ףӾֶлò澣ʹɫЦŴȤţڶĽ̰Ŀ⡣
ʺΪ⣬½绹Ͻ磬ΪǸһּΪ΢Ĵħʱ½һƴ޽ҵľ磬ͱ͵ȵˣһ½㲻Ǻԭ˸û취ĵϸȫһ
֣ûȤְԸ⻨100񾧣ΣﶯĺãҲòˣЩ¶֮⡣
λΪﶯڿЦһ˵101һ˵110ֻﶯһõı飬˸æ졣
ӺӺǺһЦΧﶯҿ᲻óְ͸ְ̧ɡ
ǹһЦһ糵ķɿ뿪ֳǵĶպתȴǼΪˬһһɾ׼úʰɫеϼһ
ʱ迴˿ںõϯֺ滹һλˣǱЦʵ֣Ҷˣôûλѣ
ӺӴǿտҲʯһۣЦ˵ŶĳĹѣǰҪʱ뿪һʱ䣬ѾŹͻϻˡ
ԭˡڶ˵Ƕ˸ˣһֱԵһ̤ʵˡ
費ͷȻ˵Ϳ֣Ȼ˵ˣǿʼΣ
ʼʼ


1439 Ӳͬ
ͿЦԴڶʱѻȸΪվʮһ֣˵λŴ֪ټΪˣĳԼ֮ˣӶûɡ
˵˵ͷȻ֪˽һӿӺӡ
ӺڵĿʯϣЦŰ֣ûû
¾ͲˡˬӽɫԴǵ˵ɽСȴҲһأͬɣ
ͬͬš
ʯ˳ʯһһ˵ִһţҵȶоʮ˶ϽӲ롢ŵһۺ֮ŴҶ֪ЩҵɽʱѾã֮ûнǵĴΪ治ϵԵʣδʱȻȳ֡ĳԱ֤ò˶þͻȾָɽʱĳ˵λֻΪ˵ĸӹλĳΣ
һ٣ϵļ̌ߵ̨ϣڶѹڶһ˽׷׵ͷ
ģǰడȰΣдÿһˣȻ̸ϣ°빦ҲǵС
ڰе½ԱӰ󷨿һԵݵ־磬Цѣ֪ӺȥͿʼСƺڼѾ̨׼ɽͳһˡ
ɨһˣͣſ˵أĳи뷨ôŽԱպ໥ӦȻΪ˲ģǡúӶ˻ᡣ
ڻˣİѽ˾ӺӵϣվľӺӵļ
˾ǿ裬˵شҶ֪ӶһѣŶҹܼλѾͨԶ֮ϷԤ⣬λѵĸ֮ɽȱٳһСĳţ˴λᣬĺɽΪڷŵ롢ʮ˶ǿպ˳ǶСҵȣ֪ûأ
Сδ䣬ﶯһߵŵ롢ʮ˶ɽܾˣ֣պеطУҵһͬϡ
һһϣ쾡£Ҫ֮ǰ֪¶λɽΪء
Ϊ˲Ʊ½ĵƲƲ졣
󣬶ĶֿʼͷӶֻдͷһʱѾ˸ţ첻߳ӣûһˡ
趴˵ɽ˳ɰǧĵطøˡ
ǣҸ徲ĵطѣǼǰ˻úһ¶ٵط˳ǲƽˣҿɲĴѰ˺õĶ
֣ͨҵ㲻ˣ趴Ǽƹˣ

һĴλ˷ܵ˼㣬İͷ۽ɿƳͿƺ̸˵ģͿɫģһһڵŲ裬ˡ
ãҾһ
˰˵ոĳģδļƻҵˡ޲ơƣҪﵽĿĻǺѵģǾܷŹλᣬĳ飬ӽ쿪ʼͿΪɽȵĹ߳͹ȡ֪з飿
һ׹Ϊ֪ϲ£ͿΪǿ˻顣
ͿΪΪû
ҲûС
ͬ⡣
һ׷ױ̬Ϳæվǫѷʹã¿֮λ
Ƶģﶯվ˵Ϳ֣̫ǫˣǲ˭ﶯֻͿ֣ҿɲӦ˵ǲǰ
ûɤǾһڶҡҡ
˵ûվԶһ޵ҧгݣװװɣһῴôװ
⡭Ϳ¶εı飬æ˵Ϳ֣鰡벻Ҫƴˡ
ǰǰڶĺ
ͿɬʵЦ˻ΪѵһͿ̾ˣȻҿͿĳͿĳʱܸλĺˣ˵ǰ棬λͳȺ׵Ϳĳλ̸
˾ģõ˻ԣ½Ŀ֪࣬ǿʳģŤСͷһμ
Ϳ˰˵ȻͿĳλͿĳҲо仰Ҫ˵ɸλ£ΪⷽԲǧ˰ĹͿĳᾡĽλƽȻƾһܵΣиҪӽ쿪ʼ趴ﶯӾӶΪȵλελ£°λǱȻպбΪ֮¡
á
һѪڣһĵͨ졣½һ죬ޱͷʹƨ㹦ˣ÷ŵİҲУʡԼٷˡ
ȸԾĹ˻ƣŷֻжһλ߶˻һλһˣԭͿűҲȥˣеűλ񾳽磬𻤷һְҲû顣
½࿴ű弸ۣʶ΢΢ĵ˵ôϤأԭϵ
˼ͿӦԵúǸˣǶ֪Ϳʼˣûֵġ
ҲʽɫԸ˵ɽĺĳܸˣӣĳɽȵĵһҲǾ˵һ£ˡ
˾һ
˵ӶܹڶʿУȻҵѾϱΪһȣЩڵˣӶûɣ
Ӻˣ֪½ڲԶʯϿϷӺҲ˵ЦЦûͷ
˵˰죬ӺӶû飬軹ΪӺûӷȫͬˣȻ˵֮⣬ӦֽɽԱ㷻ʹãʿǰפպгɣҵΪ֮Ҫȡ񾧡ǵڶ档
ЩͳһպɷһɵΪƽλá
áһýеһΡ
Ȼû˵Ǿųɵôȥ֣˭ֵ̯ģ˵ƾһ棬ʹ֣ҲһʲСĲƸЩһ˾Ƶģ֪֪㣬ǲˡ
Ϳ衢ﶯڴѾõģ˵ɽʮһ̸ᶼڰͰĽţû©
ʱʯϵľӺӻһʶյ½һﴫɾ
޸ľųôأӺ˵ˣû˿硢Ӹ衢Ϲսޱȼ¶һĨЦݣЦ
豾û˵һʣ˵ǣųȻΪպ׳ð
ŶӺӻţˣЦʵ˵޸òأ
ãǳáȫӺͿƨ
ǾǶͬˣӺʡ
ͬ⣬ͬ⡣
ûвͬģ
˹һЦܲͬˣˡ
𣿡ӺһЦһһվӾͲͬ⡣


1440 Ǿ
Ӻӱһһĵĳʯʱȥﳾ׷׷ϰڵƼžˤ˸ϡãڶ˲Ͱ
λԾĿžӺӣ֪ΪʲôͻȻԣЩ²˵ģֻƶôأ
һ費ѡ
Ϳ衢ﶯɫΪͷһʱ֮ﶯ˵ͼν˵ͿĿȥˣΪӺӻʵʵϵùû뵽Ȼͷ췴˴ĳһ
˵Ӷʲô˼֮ǰǲ̸ĺܺ𣿡
֮ǰӺЦĵ֮ǰҴӦʲôʱ˵ͬǵˣֻ˵룬㶮ǻûͬ⡣
ͬҲֱ飬ɱ
ΪʲôҪͬ⣿Ӻ߶˵ҵΪƨ°ƾʲôۣͬʲôʸϷǵı
ţ߶һͷǶ֪Ӻ˵û˼б׬񾧡ĵرиƨϵⲻͿۺ֮ǰô˵
ͿӺߣжʱȻԭһֱûԼΪ˲Щͳһɽȵļƻб䣬Ϳ˺αƵߣ˵ɽȲһ˵ĵطӶͬ⣬뿪ﲻӭ˽ĵˡ
뿪ΪʲôҪ뿪ӺӹЦȻûͿĻ
ͿƲһ䣬ĩһλűʹ˸ɫű״һƮವһĳھӺ
űɱӺзͷҲأֱ̧һ˳ȥ
ͬʱűһָֻ֣ī״һɹɺצɢȻټĶޡ
飡
˶һƣͬʱ岽ɾڵ˼£ڶºȻԷÿ˵һԡ
ֻһУ硢ӸϹս˶һ㵣˾֣
ӺȻĿͿһۣȻ̧˰˵ű壬㾹Ȼλĳˣ
ĳü
űһ㶣֪ӵͼڸҷˣ³ֻһǾǣ
ҹպӣվӣһ䣬ű˳
ʱһĿĻͻȻڶ֮Уʱ·һ˲ͣͣӺδһӰƮ֮Ϳ֮⣬ûܹ壬űצӸոҪӺǰصʱͻȻӰһɼΪ˵ˡ
һŻ³ĵͬʱ棬ɾŽǶ֮Σ֮ʵͬʵڣ棬צ̣ɳɲǼ䣬ݺݵײűϡ
ţɫľŽǶɿĽűֱ˽ȥûо׽ԻٶȲűҲɹβ뿪ű֮űұۻ˷ɻҡ
һʹĽںŨɢ֮󷽲쳹ڶҵҡš
ͻһĻûκ׼λʯͿﶯͬʱվ𣬳һƮڶǰԶԶ뿪˾ӺӣԼͻȻˡ

δڶع˷һźݺݵĴűĸһͳէȻһż븹űϿһϸϸѪѪ䣬ڶֻűԴĸһ£漴ʧһ̽űгûˣᵹڶڵĽУűĸȻѪ¶𾪵Ĺâ
⡭
ڶʼ£мСµĸɴսսĴ˶£Ӳϵĳź漷ڹ̵ĶϷû취ͣȻ˫һ˵ϡ
˭
ΡΡļһţݴĥ˳
˲Ǳˣʩչ˱Ӱ֮һԿ˰Ϸ½زʣ°ű壬ǹɱɱգۼ䱻һƵЦݺĿɨÿһƽ˵ǣǸˡ
ʱ硢Ӹ衢ϹսҲΧ˹ӺӲһеվ½󣬷׷¶顣
ڶش½˵Ŷҽˣ¾˵Ǹʦ
λϴ޺Цݵˣٿɰ뿿ڶеű壬˾Ǵ˸ս
űʲôΪǰոѾú͸ˡ˾λ֣ǰȻһжŲֱӱԴҲ̫˰ɡ
һԲͿ衢ﶯɫƱɲҰףֻһϢ½ҽ֮󣬸ԵѹָС½ǰǸоԼǳСָоһ޸֮һصľ˰ܡ
½ԾЦţĿ͸¶˲𷴿ͷѹܳء
˵һӣӺ˵ҪҵĲƱ𣿡
Ϲս˵԰԰˵Ҫɽһأѡˣ˸Ŷ߸ˣ
˴˶¡
½һȻ˵ðҲд⣬˭ô֣
ϹսǸСӣʲôͿģһɷָĺְɡϹսָָͿ衢ﶯ
½׵ԴõĿӺӣʵۣǷأӺӣ㲻ͬ˰ɡ
Ӻ˫磬һ̯¶һ˼ı飬ôܣֲɵ
һһΪɵˡ½ؿڣ˿Ӻŵˡ
Ӹ˵һһ̲ס֪ʱڶǽߵҲڡЦ
Ǻأ½ʡ
Ӻ˵һԲϣʹ¡
Ϳ˿ǸްھɵӶܿ½бģ˵ʲôδ飬ڷŹƨСһʲô취ڲסԼڶпЦء
Ŷûϵո˵ˣ
Ϲսһת⣬ֲͬⰡ
𣿡½۾һɣ˲ͬ£һ֪вС
˵ǳ˫ɣϹսһһ䣬ʶԴ
½ǺһЦƽɽһȣǾӺӣѡڲƱ𡭡λһɣĹǣǿвУЦţˡ
УôУô졣Ϲսãֳƿ졣
Ҳͬ⡣ӸѵõĴѧŸոλϵ
ͬ⡣ӺӺٺһЦ
½ġšͷ۾еĸƵģЦ¶ݵʵǾأ


1441 һ֮
⡭
ڶѻȸʮ˫۾½΢е۾ϣ˸о̹ޱȵĺ⡣˵Ϳ˵ѹѾãô½ϺͿֲƽըǰͻأ
λűֶΣǰһһŵĿ졢ݣסɽڵʮλˡ
ңͬ⡭һӺСλ̲סĵĿ־ҧġֱ֨֨죬ѵ˵ĸ֡
ã𣿡½ЦǺǵ˵
ͬ⡭
Ҳͬ⡭
վ˳ƵһһĵһߣͿ˻˽ޡ
ˣ𣿡½ʣÿվ֮µ˵ȶ𽥵ĵͳѹҲá
ߣʱͿһĵͺ
ﶯŵĲ˵Ϳվ˳һ
λŶǹ½һЦеģ
Ϳֱ½ȻƲϵӿֳдƿӨӨĴɫĹâȲǰʱͿߵĺϢ
Ҫ½Ϊ֪֮󣬷ŷֶԷֻλΪȻ֪½νűһеģȫȻ龿Ƿ治͵ϮֶˡһͱȽ֮Ϳж½ļɵɢ࣬Ҳ׳
Ϳ˵͵Ϯ㣬ֻЩõֶ𣿡һʣһ˼֮⣬űܹûע⵽½Ĵڣ˲Ϊ塣
½ţһЦϼһûǲǣ˻
̶½ķ²ߣͿѾðˣʹһֱСĽʼջһˣס½ơ
СӣΪɱű޵ˣɽȻɲͿ˸λҲ¶Ұġ
νһɽݶ½֪ûŹͿʹеλʹ½޸ֿãҲĺݶЫ
á½΢Ц糣ʵҿɲΪ㲻ͬҵİ취㣬趴㣬ﶯǷ񶼲ͬ
ͿоԼҪƷˣСһֱҧ֮ǰƻ˵ʸǿȥһֻ֪ɱ¾޶硣֪½ڳŪǡǣǡ
ˡ½ĻڴͿŭĵޣһ֮Ϳ˻γƿâ䣬һʱôϾ·ɽʯڶŨ̵ɫ
ƿɳƿٶתһаļ׶½ȥڶԪƺȫгɣ˵½
ƴԶˡ½ڻظԭò۶ϤһڵĹâһ˲½˷ǰ̤һһĴ˰
ۣ
һݺݵĵ˽ʶס˶䣬żеļҵţһǿҵʹС
ڶ;Ӻӵ˷׷׺ˣ˳̧ȥǾ籩еĴƿ֪ʱת򶴶½һȻλͿķķˣ
ͿҲһֻԴģҲԼκηƴײҪƿ˵һ˵ֻꡣ
½һйоء󿪴أֺûпǵƿĶԣȻ⿴ƼΪͨһȴĴƿĹâʧ
飡ͿʹĻ׵ĺƿһڿըһƷ½˷ĩ
ҵıͿĴС
ڻԼķ㻹˹Լɡ
½һʼû֣ȻȥͿʲô״̬ԼǷʤ֮䣬ҪʵסЩνһ֮Ժ󲻸ҷԼ
Ҫɱ㡣
Ϳ˫ĿȺ죬Ѫޣ½˹ͬʱһǰȥ
˲ϵ໥˺ڡ⣬ײһ
飡飡
ײʹǶҵҡȭͷСʯ׷״Ӷڶλ죬˾޴̣±˲ͷֽŷ׷⡣
뿪¡½Ȼ׵뿪ͿĹ򣬳ĳ佫úɺ˳ȥ΢΢һܺõĿŻúɺڵصֻڶȫ֮󣬱ֹͣŶӵơ
һ֣½ͷڵѾܹܺõĿƻúɺĽˣС򼸰ٳߣȫƾһ
ɫѤõ̼ȡµڶڻúɺֵһɲǣڶһ㱣Ϣ֮󣬵ǿǶĿֵɺ֮󣬶ʱסˡ
ú
ɫ֮ڣĿռ˼ʮһյУ½ִ󷢻ƵĻȻСмĿϲסŻѪͿ
ԶͬĿɿڴű壬ﶯɵˣﶯ廹ϡۻ֮ʣ߸λͷƤըļһţ˾һûëС
˶Ŷ£겻ֹ˳Ƕû취ɱ˵սĺҵֵͬʱû˿½λͿģǵʯһ֮ͿʧȥӦеķ
Ȼ֪½˶ܿʱ˿̣һʵķ״ש
½½½
ﶯ˺ô˵һ仰һͷԵڵػ˹ȥ
ûõĶأ½ƲƲ죬Ȼ˼ʵҸղû˵˭𣿡
Ӻӡ硢Ӹ衢Ϲսۿ񷭵ҡҡͷһ¡
Ŷ½ٺһ֣ͻȻθŭģҴӵ⣬ɣһɤûвκεԪ˵ڶһȵȺ嵹أήһš
飡飡Ϳűʱҳࡣ
ȰֽҪףѪɫھ뿪ҲŲˡ
½˿ɫԽͣ߻ħ¶޺Цʵˣͬļһˣ˭ͬ⣬˵ģ˺ܹģ𣿡
᣿ƨһ񺮣˵ʱ򻹲ͬǾǻšˡ
ͬ⡭˵ţҵĲӡ
½촽Ŀﶯϡ
̡豻½ķţסӴϹ˵ϣĿͷģˣС֪ˣС֪ˣ˲С˹С˰ɡ
½û裬ﶯȵǰװڱ㡣
ﶯװһ⻰һһǰһĿͷ
Ϲսǽнɷ˵ǰžž˹ȥֻҧţĲǺվ
ӺҡҡͷϽϹսק˻ˣϹսҲûΪ裬ʵһô
䣬˹ޱϲ޷ߣƽĶ½˵˶һƻһС֮ãСڻöλԴͽҰɡ
ȥ½˵ͷ˫һ֣û˾̼䣬λΪɻңԴƮС
ﶯԴڿһЦǸ
뿪ڶҲ½ȥʣʬѪ޲߶֮Ŀģ½ӵ飬Ķ˵ӽ쿪ʼɽֻһ𣿡
ס


1442 ׹ǵϢ
գ½ͳһɽȣȻ˵һ˽Ϳ衢ﶯΪˣûһű壬½ϢĳɽȵĴԴָϹսöȡߡϹսǱȽ˵ģ罫λͿԴøƢ𱩵Ϲսϲ˺ܾá
Ӹ裬ˮ˫Ӥħ𾧺ˮΪɱħʱ½кܶ࣬Ϊ˶ԸħϹ֣ȥƿʣҲΡΪֻλӸ˵Ѿ㹻ˡ
½˵ʱԼݴȥǣ½ھλ֮ÿһ˵϶ɷԴ˽ɽȶ£Լ£Ϊһ֮
Ȼ˵ɽȵĹǲڵģֻڰɽ߶ŷ½ΪӾӺΪ
պ½ʽٴαչأһһʮͬʱȫħԪΪ
ͬʱ硢Ӹ衢Ϲսһͬչأ׼ͻ񾳣
һǶʣ˾Ӻһˣ߶֮һصķԲٳһ鼫Ŀռ䣬ĵرʿУΪһģСķУȡԡɽ
գۼʮȥˣ½ϵƳķɽԽԽ統ϣ½ĽƣɽΪ˸֮ķС
ˣھӺӵĴ£ߴɽһĶ޽·ԼУеĹģһ˷ʿ׷Ƽɽ̫ųطΧĵ潻ת¡
ɵҩ䡢زı廨šƷַıɽȵķУһЩȱĹŷͼĹ¼ħʱǰĴ˵䶼ڷг̶̵֡ʮ֮䣬ɽбķнģҲǷűƷΪȫķġͷһʱԶԶǹŵ롢ʮ˶ȵȴСɽƣ˳ǵж޷⡣
ģˣȻң½֮óһӴʽб񾧺ͷķԴʿԵ½ʵʩƶȡɽ·аֻ̯Ҫɺٵʯܵɽǧıһɽбܵʿ׷ʿս࣬·һȳΪʿԵѽ׳
ȻɽѸƻĳЩۺ죬ʱ򣬷⵷ҵżʣЩûʶɽϵšһɽľ档ЩɽѺʱһҹ֮һǲҵճǻ˰ɱ򵱳ƷһΣһλĸڷǿڶ죬Ȼܵиһ۸л
´֮½ԾԴɽƵʿķ󣬴󲿷˰ĿǶķһƳƷǿ
һĲΪʵӰǸδɽ¶棬ʹĺǿҲҪҲһݵĽύ˶ͨܣ֪˶֪˸ɽҰԵľǽˣվһλĸ֡
񣬵ʿԸĴڡ
ɵģ½ΪǱĬĵ춨ɽһ޶ĵλ뺳ɽ綫ĵλȵԼķɡ

ǶڶҵĻƴȼţʮӶеĺɷĻȼյ˼£ʮƷײȡͨͬĸɫҫ۵ĹԣʮӤɴҪеһޡ

һ༱ٵʮӶϷȼߵλϣʮûƵĲһŻδȫεߣÿһһĽͬʱЩ¯İƷϵơ
½ۣʮɨĹ˹ǡ
̧һӣʴĳ۾ʮУŴ򿪱󵭱ĹĻ˦˳ȥ
ʮ򷢳һеڶĵϡ
⼸ˣóȥˡܿ죬Ϊֻλ񾳽߷ɿ˹ǵһĶһȻװһǬУּֽдּǬУȻһԵĳڶ
ߺ½ŲӳڶĶˣڿһˡ
Ӻڶڸߴ׵Ķʯϣһ̳̳Ĺƣ½֣Ʈζľ̳½˵ľ֮һˣ㣬㻹һֱ
½еߵʯԣھӺӶ棬ԹԵ̧һ̳Ӿһڣһʹ족žӺӣ˵Ҹʲô
ô֪ľ֮һ񾧣Ҫǡ
ǣ½һͣȻ̧ͷʮɽȵĸ䣬ɽеĴٳԼƷʯռ˴ƻ챦ĲϣھֻǺ췽ɺʯˡ
½е嵥Ψûд췽ɺʯע⵽ɽ¶вأôڷϣҲĺʿҳƻúɺϡвϡ
Ӻ˵ҿˣȷǣҲ֪Ǵġ
أ½ѱĻ˶Է磬ʵ
Ȼû£ľ֮һһģһλĦεֵܡţǴľ֮һǸˡֻҪӦ棬񾧺Ǿǵˡ
˵½涯ˣΪ˴ʮĲϣþѪȴһֱûҵ˹ǵϢĲŹء
ôشǵģ½ʵ
ӺƲƲ죬˵ôش𣬱չ£˵ˣչسῼǵ顣ֻҪȵǾ͹ֲˡӺ¶յı顣
½ٺһЦĴָûڻǼǵʱļ͸𣿡һ䣬½ʵĻһģˡ
Ӻӵô˵ģĦĻӦòмٰɣƺǲ⣬ֻںܼܲһ棬ֱʲСء
Ѱ찡½õӣƵнɵι½һᣬ˵Ǿͼһɡ
ӺüëԵһʮ½ûˣʮҪҽ½ң˶ҲΪ˷СٲڱȻֹֻΣӺ֪Ǻ½Ѿˡ
ڡ


1443 ֮
Ӻ˼䣬½صң˲żĵķŴӽ޵Ķ˳ɫ԰׵ûаѪɫ
ôˣ½ֵ߲üͷЩ½Ǳأʱƣߵĳ֣ȻصԼĶһ˯Ǻü죬½ɻҪ񵽵ڸЩʲô
½ѵ¶һ˿ȻЦݣûʲôЩ۶ѡ
½æ£ͳָıݸ
֮ɫŽתβҪ½ʣ˵ˣ̫˫̱Ҵ򿪷ӡˣò˶ý޾ͻʥ䡣
ӡʥ䣿½һˮ
ЦЦҲͣ˵͵Űɣʱ׼һǿĹǿ
㵽׸Щʲô½ŰһڻžͽԼƤӵٶˣصģȻԼ˶֪ڸʲôһһ
½εĿһۣ֪˵ԼϿļƣҲ˵֣һۣˣǰôھôȥɡ
˵Ż½ڵϼһֹŹɾ
ɾ֮С¡Сڰǰģϸļ˹ڹƵ
޳ɴĹشϹŴжÿһƶй̶Դͱ϶ΪһΪǿĹƣʿ޳ɹ֮Ϊ󾫽
ڷ϶һŹڹƵǰ½дƵʱڷһ̸ˡʥơ͡ơķ½˹
һŻɬѶɾѶȳ½ǰͿħ𾧳Ϊλ磬κιƵҪڽ׵ͬʱɣ½ͷϳΪλĻᣬȫŹɾ
еʿƵѶȻҪֹϾ̫ҪתöƵģûɾ֣½ֻڡ亮͡ڰöƣֻպλʱ˵ˡڴ֮ǰ뽫öƵɾ㵽ֲУȫԼ֪ʲôʱϹèɹء
ʴˣʹλ׵ķˮ쳣ľ޴ҲС󡢴
½Ƽķӡǧ򻯣һԵľס½
ͶĻĿ⣬½ڵĻ˻ΣһԼ󲻽ʵ㿴ʲôأ
գգۣڸʲô
½һ
ӡ
ôˣ½û˼˵ʥơƵžϣư
ŶȻ½ɻǣơ֣񲢲ӺʱһľĽ
̫ƽˣ̫ƽˣĪ֪ɾ½һ飬˱ϵı仯´½Ƶġ
ȻһЦ˵ҲУҪҪҿԸ㡣
֪ɾ½ԣըԺ޴ķ粨һ
һŹֵĿ½ü˵һһէĸʲôڽ̽޵ľǡơ
ʲô½оתתԼҲתǰǾСǡ
ǰô˵½ѹջ
Ҳ֪ġѧ½ӷŰۡ

ˣ˵˰ɡ˰֣Ҫ˵ʲô춯صĴƵģ½ϸš
˵㻹ǵʲôʱʶ𣿡
ɽħ½˳ڴһ䡣
ͷ˵ʵҲ㲻ô£һκܲƽļ䣬ּڽָʯƷһЩܸӵɾ᲻ϵָָԼĶͷ
½⣬ʵʲôʱֵģ
ͷˣһֱ̫סҲô£
ô£
ͻȻ¶صı飬½˵ʱǽ޸ҴģҾͻָһ䣬֪̫˫̵ķӡʼĥôֱҵ㣬취ͻȻˣٽʥķ֣ҾͿʼŹ޵ķŴޣһľͻƣҲвȻ֪˴򿪷ӡľϣǰҲŴ򿪷ӡ̫˫еõ˹Ƶ֮Ҷ϶ֻҪһӽ㣬ͻüָһЩ
½Ŀ࣬¼ˡ
˵ˣ㿴
˵ţһ˫΢΢𣬽һӡڶǾ޴ʯιһһŹֵķӡ

һڶȻһ޴Ŀռѷ죬ӿԪһ졢ռ˲Ķ
һ½ԾСɿվ𾪵Ķ񣬺ȵλ
һʣֵ̯ˣ
û½ŵϴ
ҲʲôΪҾͲʲôΪ
㶼ģ
½ʱ¼ʿΪ˾ðΣͻһһؿڣ˼ҿɺãɫľͿΪ֮оͳ֣ûˡ
´񣬴ʱȫȻ½Ĺ̥ˣһ½Ȼѵ½ʱô˵иΪæģ
Ȼ㲻׵ģ̫˫̾ӡ֪ʱǴ򿪵һ㣬չʱǰҴ˵ڶ㣬ʱһֱڴĦ̫˫̵ķӡҲûǰǿ󣬵ʱҲֻ˰ֻҴ򿪵ӡʱ򣬲Ŵ̫˫̸֪ǿΪȻ󡭡ˡ
½Լû취Ļ˵Լףףģ⻰˵ȥ˭װ
˰֣½յˣ㶼ףȥװ˵˵ɣйƵСľƣ
ƭʲô֮ǰҲ˵ΪҲڶˣ˵㻹ţŲšһŤͷСӰƢ
š½һӣ˵Ҫǿġ
˵˼ʲô̶ȣͻһҲãһ֣ϻ˵ѹɾɡ
ûоܾóָֻâİһʽʽӵɾעУŽ˳ȥ˵ʮֻơʥơơơԪơơħơơʥơҵƣȫˣԼɣôҿɲ֪ÿһ㣬ӵйƣӦû̫˫еõһЩشĹŷ
ıӰʧߵУ½ٶһˣʲôƣȻɣ


1444 ƣƳ
õʮ֮½ںԼ˵֮ϡУ˳ǵĳⲿشҲɽĵ̯洦ɼ˵þóʲô
½˼ĸˣΪ仯𾪵ģһӲˣĹֱášˡأŵλ
˵½ŪʲôϲǣԼĹ֮Ǵˣɡ
ƣһɹӵǿͨ
½ǼʩչʥʥʱӰһֱ編ĴڣǿͨáݡûħˣкĶ֣
ƣڴĴ
õƵĵһʱ䣬½չأ֮ӺӣԼأٲ֮˵ίУ߿ɽҪ¼ڰ֮󣬲ơǺɽĽչصϢ֮󴫿ˡ
Ӻ֪½αչ֮Ϊλ磬ʱֻƳ챦Դ򿪿츫Ĵ췽ɺʯϢ
ľ֮һãҪ½Ӻӻؾ֮Ȼͬ棬ֻҪȳء
Σľ֮һĿѾﵽ˸߲ҵĻȥˡ
ɽûΪ񡱵ıչض˵񡱽ڳ֮ٿ¯֮ɽķиӵˡ
񡱱չأûκεĲĿ¾£ɽϣһΪѾƾˣ֮󽫻ʲôӣ˶ڴ
ԴԺ󣬴ĵرͬˮ㱻ʿǴɽȣԶԶ˹ȥʮ꽻׷еĴ
Ϊ½չأӺѸ˶ԷпƵĵǵȥѣ룬õʿӵһ־ӺӸɵĺƯ֮ص硢ӸϹս˴ǻۡ
ʵǱˣһΪɽͷʱƸҲ顣Ӻȴһ棺½չˣɽʧȥһǿĻ֣ټѣɽʶӣһû뷨ɽĲƸҲһЩΪ̰ļصۺ졣
Ϊ˱֤ɽİӺϢģԱ֤ȵİͬʱõ󲿷ʿӵշ˵ķȥң˭ƻɽƽⲻ͵ڸе̯ΪһҶɽ˾ҪԼķˣϾŭѷ
ӺӲں񾧡ںƸںɽƽ⣬ԴԺǧԷеı֤վɡһճİվɡշѽͣһȥɽ統иӵϾʿԼʶɽΪ٣Ųһ
Ȼ˭֪ӺôûиɽȴôάɽǧճȫǶã˵ɽնΪɡ
ǾӺһ㶼ģ˵½ǼĴΪЩ϶ѣ㵽׬񾧶ȥһ㶼ֻۡҪ½ܹʥӻǻеġ
硢Ӹ衢ϹսأΪֱλΪɽǶһǿʵ
ֹ꣬޳أΪ֪½ڴ룬Ϊһλ֣ؼǣ֮û֪˹һơ
УΪλܹߣֻϹвŻ֣һ츳֮޵ŬԶ׼ģ𡰹š֡
ʱ׾Թ϶Ȼš
ʮڶ
½ڶУĵΧˣ½ΧڵУ˴ÿͷһöʽصĹʯϿƸ죬ˮԪɫƷĻɫƷɫƷػȻɫƷĿ©ĽɫƷĵĻɫƷɱصĺɫƷȻĳɫƷŰȻɫƷ
ŴƷ½ʮĹơ
ŴƵԱ߸Ưһʮļת뷨ƮáʵÿһֹƣԴͱ϶ȶҪǿ֧֣Ѫںϳɹɴɱ
Ƶγɵ̲̫еƳɹһɲǣҲͻƾص˲䡣
ž
һ֮ڶ𣬹Ƶһʱ껿մںϳɹһɾ˵ĻǾŽǶŭ½ͷܻûС⣬ڹ֮ϣɻ״·
½һϸжһöʽӵĹƣ껿մȻˣǱ뵽ƵУٿأ껿մĳĵС
½ȤĬĬĸŹƵı仯һɲǣķеĻʧˣǸһͬڽ˹ƵУſھ֫ٺеͬʱŹӿȥһĸо·Ļ𺣵Уģһ˶صĹŴɢųصϢ
ͬϢӿ½ȫеķ仯һö״ķ
öʯ̰ӲԴӵ̬ƴ֣УԪ棬֪֪Ϊǿ
½ɵǰһĿϲǹŷ
ת֮߱ӵдӹб仯ŷͨ󲿷˶Աʽ仯ŷŷӵеͬһʿоз
ƳʥŷԵֵڷһڶԷ޷֮شɼŷжǿˡ
ŷҲΪȡĲΪ״̬езв˭ÿһöŷᾫƣ
²ļöŷ֮½Ҳ۵ܸˣöŷ֮ԲѴ֮شͬ׸֣ͬһܹλĸƷʷ䡣
ŷ˴ĹҲںϵ׶Σ˴ɵϢתɾѾҪ½ȥˣֻҪľķʽ˴ɡ
ϣû೤ʱ䣬һöơչվ𣻽šһö׵״ɫơ
˴һ˳ƣ½Ĵ죬һæǼԵĹŷʥŷŷŷԪ׹ŷŷŷħŷʥŷ׷׳֡
İ˴ŷһʱâյڶޱͨ˴彫ŷ𣬰öŷ½ͷϣʱöŷҲзɳ
ΧƵİ˴ŷ½ڳĳһˣλд˾ŴƣƳʮ챦²㣬˭ǰ·


1445 ط
ͻԼŴƵ½ĻϲһϸԼΪ֮½Կ츫һıֻûб޴ľϲͷԣ˳ǵˣϹһǺǵĴڣɲ뻹û޳ͱ˶ɱҡУСĽ½֪ԼϹʱڴĸ廹̫Զ̫Զ
˷ܵ飬½ûмųأµƽ˾öŷƽһзæóɵĿգϢɣһʮҹŰѷ˻
һͼĲ࣬ĵͼʶ˲٣ŲʯשʮɫɷǾˡ
ۻ룬һֻȻصĴ½ʶУһɹɾ˵Ƴȫÿһ䣬·بŵϢϴ΢ꡣ
֮ڷͼҪһӵƲܿȻ֮Ͳˡʶǳأ½ּһ¾ŴŷʮӶв³ҵĺɷĻ
ۻͭʯϽ󡭡½ӵкܶ࣬ʮҲǴۻǮûһγɹ֪Ϊʲôͻλ½Ĵƻ챦ʼȲˡ
еĻעᳵ·ĲͶȥ⼸ӶҲͶӦĲϣħơɳȡаħ졢걦ƿܽԪСשԾûвϵ˫ͻúɺ֮⣬ʮӶͺñʮ¯¯
׼һУ½ָʱΣԵۻʱǮ˵һεĶʹ֮󣬷ʰһ£򿪽յʯ˳ȥ
ڽλˣƽ֮Ϳҵĵռ䣬ʱ󡣡½߱Ѱ˼š
ǶѾ½ԭڵĶѨˣӺΪ˱֤½ɧţͰŲ˱ĵط߳ҪܳͨܵǶ
Ӵͽ޻֪ҳأһϲҲá½Цģûô֪ͨӺӣȥ
ǶʱͬˣǶֻǾӺӵеڣһֻбչصʱŻƽǶ߷еµɽڡ
硢Ӹ衢Ϲսߴڷﶼרŵĸۡܲ󣬵иԵŻǶҲ˽ʮ򣬶ǶˣλӶ࣬ͽճҪ
Ƕǳ겻˶֪ⶴڲһǰ߳ƵĴǸ˳Ƕŷɥú½ס˼½ɷ𣬹ʴһЩ˻֪½Ĵڵġ
½ˡ֮һЩŵŮ˷׷ǰǿɲҵ½½һĲã˵֮֡
½һߵͷһߴǵ߹ʱ򣬾ȻĶڳ˼Ůæµ⣬ûаӰ
˶ȥˣ½ɻͷһŵ㣬
ˡæ˹
ӹأ½ʵ
ش˵شˣȥˡ
ûУ
лҲŹȥˡʲôæˣͷɽʱȥУӻϹٻһֱء
աɽΪﵽλ磬ΪȻߣҲضã½ʮǰʶģһֳ뻯ĵΪɽǾ֮ͨΪһ˶½ʶʮʱڽ׷߶
Ŷ˰
˵½ݲܣɽйһγյ۵໥֮Ϊѣֲµ֣½֮֮⣬ûκϵĹϸȻ
˾Ӻӵ˵ȥ½ϷʴĺۣǶ
ɽķԴӽ֮½ûȥһ·ڵҲûб˷֣ɽʱ򣬳Ⱥӵʿˣ˵ɽ˺Ҳ࣬һֱ˵ɽмΪ綫Ľ׳½Ǳֵĳ澪ˡ
ֻɽҰǽ̯һŸʿУżᴫּۻ۵еŸıϲĹ·͡
ɽ½׷ռɽķݶڵϰ̯ӺҲȥܣȻǳǲԵأ½֪ЩûڵѰط֡
Ͻһ飬СϢվͻˣҪ󱦵Ŀɣʧ
½ţһ¾̲סعͷֻһļ信ݵ̯ĺţ½ƣ˵ô֪ҪصġôôϤأ
ͷһ˴סˣģׯԪ
Զɽϣһ޴Ĺ£һòׯԪļһĺţԴǼĶԣܿġΧȥ̯λϷĸׯԪһģһ̯ȱȻĽŸָϡʯæĲɿͶ۳öʯ½߹ȥʱֱֵˮء
Ⱥɢȥ½ǰĶñڵʵʵģ̯½һۣһЦѣ㶫ɣСϢͿˣڲϢһ۸ҪãҪʲôѡۼ۳ۡ
½۾û̯ϵĿʯҩ̯̽Եʵׯ
̯һ㵣ô֪
ģׯԪ½˾ֿڣƣֻмĹ򣬰˵һŶ˵һЩ˲ôׯԪԼƽǰԼºԶء
ףô֪ҵ֣̯ţԴʹĿ
ʵ½Ҳҿ϶̯ׯԪؼϤĽע⣬ׯԪ˵ǣ½ʱһ½ģ߹ѯʣû뵽
ˣ½ʵ
ׯԪʶһ¿˿ģλ
½ٺٵһ֣ע⵽ԼѶñƿһǣ¶һĨаЦ
ϴ󣿡ׯԪһƣԾС㼤ϴ󰡣ˡ
½ѶñϣջĵׯԪҧҲ˵һܵӵĵռˡ
١ׯԪӣϴˣⲻǧ㣬ⷻвһʱ׬𡣡
½Űۿ񷭣˵ׯԪСƵϣڸ̯ڣǷˣˡ
ʰߣ˵Сʲôôȥ·У½ߴʵ
ׯԪЦʰŵϵĶ˵ҲŲȥأѶ󰡡
زūġ½һ䡣


1446 ӿ
ׯԪϵһʰװǬ½·С
ôˣҹϴ硢ǷҪһʱɡ½һһʡ
ׯԪڳһԸı˵ϴ㻹֪أãʦǲû˵
˵ʲô½㶣ŲŻ
ׯԪóһֻǬ½˵ڵɽǰһˣʦ֮ǰ̫ҵʮ¯ֵǽЩ޷ǰµķ飬Ϊͻͽܶ˶ѾˣһأɽУϴʶѾûˡ
ɶˣһͬСɣ½㲻չأĲŲʲںЩѣΪŷʱ硣û뵽ҶˣԼô֪أ
Ϊʲô˵½
ׯԪ죬ʦԼһŶ˵˷֮󲻵ѰӣҪƾԼıзչ٣ϴ˵仰һŶʦĻû˸Ҳġ
½˵һŶܹס½ˣȷֻ˳ˣһ½η綼С
ôˣ½ʵ
ʦİǬʦĶ
½ȻĿǬҪ˵֪Լģ˳ȷһ֮½ȴ֪ҵʦģɵԽλ
ǬһɹϢ½Ϊ֮һȥֻǬװɫɫĵҩÿһƷʶԳ֮ΪϳˣһöɫϢ֮ǿ½š
ЩʦƵģ½ŵ˵
ûׯԪͷϴǲСʦˣشʦ˼Ϊϵǲˣ̫ҳ˭֪˳Ĵ
ʦǵˣ
ׯԪƺϵ½⸱ӣüë˵Ȱɣٺ٣ȵĻںءյ½ĶߣС˵ʦҵ췽ɺʯˣӦûŪ֣ϴ͵Űɡ
⡭½һ¶ʱжʦ˼˵֪ɺʯ
ׯԪ̯̯˫֣һֵ߲ӣһֱע㣬ʲôʦġ
½ˣӺһֱ췽ɺʯ˳֪ԼڵˣҪǻ֪ԼڸʲôǾͲ˳ˡ
˳ǻۣ½һֱáϼ޻ݵġ
ھʦˣ½ʵ
ׯԪһ֣ǣʦĵһӶѧȸá
㵰½һ˦˳ȥׯԪһԡ
ֹһЦĽ޷ݣׯԪĳֲ¸ܵµӣҲгصĸ
һŶ˵˶ˣһ鲼Ѱǵĵ;ΣȻУ˵ȸԼ߾˺ܶྫʣҲԼеʱӦ̫ھǴʲôԼȡǸ
һ̣½ľʼ仯ԼǰЩִ̫ˣһŶ˵˵ԼĺôУ꣬μʺ磬ǵ·Լûʸȥǵĵ;
߰뷨֮ȥ½ȻԼľΪ˲٣ԭеǣӰ쵽ľϵΪġ
ԳһЦҡҡͷҪ˵Ƭ̵ĹеĨȥǲܵġϾ½һˣʹ޵һˡ
ˣ
ǻðɡ½һ䡣
ɩɩǰׯԪûв½ĵı仯˵Ǳҷ簡ûҳʱǻ֮أǰǰΪʦˡ
½ϲɾͬĽ̵źܿܿͻ˾磬ԼϵڷһŮڣò˶ãͻԼɡ
뵽⣬½żׯԪļ˵ߣҴȥУͷ½˵
ð˵˭أ̨ХǸӡ˵ϴɣòãʵǻˡ
һϤִУ½˼ҲׯԪἰľá
ȻһεУ½ǺܿȺдеڣеſڣ½ûǸӺӴ
һϹս˳һſڲԶ۵½󣬳֡
½ڻҪܣϹսû̫ţ½εׯԪʾϣϹս
ôŹϹսһ䣬½һ㶡
֪ҳˣ
Ϲսʾ½Լ߱߶ʿǵͷ֣ԴӳΪ֮ʶˣЩеˣǽɽĴܣλ׵޴ڣеĻϹսͷżλ֣Ϲս䣬ͻڷеĳȻĵλ
֪ˣʮˣһֱ
ô֪ģ½㵡
Ϲսƿһţ½ͽ޽ȥһأָǰͷ˵أǰߡȻ˵֪ͼˣʮǰλˡ
½
Ľ̻ԻͣȻʹҪݻȣ½һûʵĵСߴ񷶥̷ֻ޴ܷԣĵԲΧƣܹ½ƳһƷƷ֮Ű׸ʯ̨Χһżĳκӡ
ӺӵΧһȦƷʲô½˽ϹսŹϣӺӵ˷Цվ
Աߣٺ׷Ц⣬δժ¶ñ½ͷʾ⡣
֡ɽ֣þòˡ½һժ¶ñºӵһԱߡ
ú֡ϹЦǲͬھӺӵˣϲ½š
½һЦͷû취ߵׯԪΪ˽ܵҵĺֵܣׯԪ½ġ
ԪоӺӣ硢Ӹ衢Ϲսλϸ磬ϵãλɽ
ڳһһܣ˿ʼϵׯԪֻǰǳҲֻǵͷк¡
ׯԪһˣȻ󲿷˶ǳʶһŤıֶûУЦĳϸ硢ǰܿ͸ˣֱ
½ûׯԪСӵĶ⸱У⣬ͽߵʯ̨ߣһԾϥ档
ʯ̨ǾӺ˴ģͨɣУЧ
Ĳˮ½ʵʲôأôأ
˶һۣպͷɽҲرܣЦĿ½һ˿Ŀ⣬Ӻ˵ŵʮ˶ƽˣӺ˳÷䲻
Ŷ


1447 α
ѻȸֻպͷɽ˻ŵЦ⣬ƺӺ˵ĸǳϹϵҲǵȤԹԵƷ
½ţʵʲôʱ£
ǰӵ֮ǰһûУǰҹһΪӶ·ɱŵַӺͳ÷ûг֣ʮ˶μֵһҹ֮䵴ƽ˷ŵ̲ǧİĵ̡
½룬˵ŵʮ˶ǰ໥̲Ĵ㣬ڶˣ벻͸ʵ࣬ʮ˶λɽλòڲͷŵ֮䣬ôðű͵ϮΣգԷŵ֣
˳Ĭˣʱȴ˵һҿԻش㣬ǰμϴ»ΪͻƣλμҾֵ֮ܳ⻹λλλλ۸ֵ˳Ҳضˡ
աɽ£ܱ˽ĺġ
½˼һ˵ǾȶԷӺͳ÷򸾳֣֪λǾСʮȴǹ֮󣬼ʹӺ͵ϮҲֹǣŵ֮󣬲ԼɽȻڻˣ𣿡
ɽԣֽо½ֿ͸
Ӻӵĵ˵ֵܣҰѴټ˶λǰԲߡʮ˶ʿǧ˲ͷŵ֮ƥУŵμֵܵУ֮ƱҪԲ붯֣ˣɽһӲǵģŸֵֶοɲһĺݶɽȥġ
ϹսԵƨʮ˶жٸ֣Ǹδؾǡ硢Ӹ磬ɽȵʵһأʱ˵ʮ㡣
Ӹ˵ͷ˵ɽʿ׷աɽλֹգؾʮ˶ҲҶǳְɡ
˵ϣպͷɽɬҡҡͷ˵½֣о仰ҿҪ˵ǰͷҵཻ䲻ʮأ¾ǵ£½ҪԸ˭Ϸɽ־޶Ψμֵܣҵȶá
ΪΣϹսסˣ֪λֶΣΪһĸߣǰæ˳Ҳõһû½оܾˡ
ɽεЦλ֪ǰɽǷ»һ飬Ժ»ʹδҵȰ£Ҳ޴ɻĶɽ֣ºֿȥ»˵˵ұ֤һ֣ҪֻԹˡ
ɽ˵εĿһۣ̾˿һķǡ
½֪ϼһƽնԼӼǿأܰԼȥ˵Ѿܸˣڳɡ½ûģϾΪԸλһĵġ
½Ц˵ҲҪ̫ˣŵһ˲ĵģǸļȥܡ
˼½˿ΪӣܵӰʱࡣ
ֻصĻ⻹δȥȴǲȻһЦҡҡеĴ˵벻ܶˣӵĶӵбˡ
ţ

ɽ·С
ʯשɽһֺĵ¹һӵһ̯λǰ˳ڶൽѰʿǽ̯λΧ㡢㣬ˮйͨ
ɽ·ÿһ̯λк׵ĺʯשǽγһһ׵ĸϣÿһϱһ̯λ
ʱһ̯վ̯λשǽסֻдܳȥͱһĿ຺Ӷסˡ̯һˣȥʮµӣߺ޺ԹĿ⿴żӡ
ЩˣΪ߳Ļߴͣһ̿Ĵ磬һƿĶ˿ƤбһɫĸͷһűһӲĸ볤ϣⶶ¶̯λ̯
̯׶м仹ˣ˶һ褡һɽ߶֮λ֡
ɽʮͷǿλŷճ˵ĶҲ˵ɽϾӺӵĵλڵһĻ˱ǵڶ褺λǵ
ɽ˳ִߣеΰڷ嵷߽ǻᱻȰһͻᱻС
ȻûʲôϵվԼĸߴӣǾʮ˶μҾֵܵϾαǰ褺Ҳ˵˷ŵ£ʱŵĲᣬҪ֪ɽиڣŵ뿪ɽˡ
֣ʲôԺú˵Цݵĵ
μֵ˷ŵ֮𣬷Բμֵܾߵģαһϴ󡢵϶ӣ룺ŵֵܼˣһɽʲô
ŲмĿб褺ˣα͵˵ٷϻ˽ҾͶˡɽαɲ¡
˵ǣ˵ǡͬΪλ褺αǰȴһƢûУ΢ӦŵĹѾˡ
⡭عͷ̯Ϊε˵ӣ㻹߰ɡ
ǷŵӺͳ÷ĶӣǰŵѣӺͳ÷䲻μҾֵܽŵǧʿɱ˸ǽŵʮѣޣԭܵɽܻˡ
һ֮ɫŭƾʲôߣɽн̯λѣҲҪ֮ûȨߣ
ɽԽоһĵĹ涨Ƿа̯ˣֻҪ̯λѣй߲ûȨ뿪Ҫ縺𱣻̯ΡӲμֵܵģʱһʱͽİλѣһסڷרŸ̯ṩס޵ĵطΪʱŵƽϢûдս̯λѵĹҲûʣܸˡ
αѰҪնݳ뿪褺ޱͷʹ
ʵ˵ⷬԷеѾɼ䲻Ӱ죬û취Ͼʮ˶ɲǰõġ
ԣʱˣȨףԴҲܸʮ˶˵ǽ̯λ˫ӣ뿪
ҲߡűѪ޵ͷ͵һҧΧ˵ҿԿԭɽҲ¶֮еİ׶ˣЩ̯İȫô֤
һжʱʮٵ̯̯Χһ𣬷׷ָ褺ĲǣҲ˼ɵʮ˶ǻߴŷ뿪ģ˵ֺһš
αһĨƵӣСӣ㻹Ųˣ褡ǲ֣ͱҲˣαһֱӵġ
һ£˼һͻȻ֣ߡ˸ְصʿҪѷϳȥʱӺӴ˴еķ˹ⲻα𣿺˶ŭ


1448 زܻ
̴ϵЦȺ洫еȺһӴзֿһͨ棬Ӻӡ粢߽ȺĽġɽɽϯԽĵλ˰ѳɽһǧأԵһ֮
ӹˣ֪ӹ᲻ʮ˶ͷ
˵»ʿǣԲﶼŵƽˣɽСطμֵܵĶ֡
ô죿ѵɽά˼ʮĳŵҪʧˣԺİȫô֤
ʲô취úǰҪҵʮ˶
˵ˣӹô˵ġ
ǾӺӳ֣Ⱥʱһɧеʿ󲿷ֶĺĶƽûпɽͿŵάƣɽĳֿ˵ҵһܷۣܴһ˲Ը⿴ɽǿ֮µͷҲһ˼£ϣɽܹѷȥԱ֤ƬһֱĺƽϾʮ˶ʵ̫ǿˡ
ӹαԵı仯һ£֮ǰǲһ΢΢ЩʱֵԸײҪɽͻαƢ𱬣ҲƵµ˼һҲλĶ֡
ȻαҲ¾ӺӣϾ״»ڿǷԲںպλŵǾʮ˶Ķ֣οɽЩں֮ڣ
˱ȭαѾ˾Ӻˣ˵ӹãЩò⣬ӹ㿴Űɡαֱֻǿ׳ȥԱ
ǰŷϿһתʵ褡ʲôˣ
ΪأӺӺ֣˿ߵһ˵С˵ʮ˶ܵ˽ȥˣһ˰ཨĻҵ˰
Ӻû˵ǼˣȾӺӿڣ˵ӹĳȣҲǵ󱦵ذ̯̯ɽеĹֻҪ񾧾ͻܵӹΪһǿɽʮɡ
٩٩̸޾ɫ˷˵ԱвޣΪ˵Ⱥвһ̯ͷ
һԲӺЦ磬Ŀ˷һۣĵСӵɫС
Цţתα˵ԭ£褣繫ӵ潻𣿡
תת˵ȷˣȡѵ˲֪Ƿӡ˵Żһƣ֮⣺ܻǲ֪ģ֪Ͳˡ
褵Ļķһֻǰ£òͷȭһԲԹ褡
αžӺӣвӹʮ˶ɽһˮˮźӹҲΪһʧƵСƻ֮ɡ
вв
ԣ˭αڵ԰ټʿ潫Ӻһ
ӺεĵͷҡһҡɿĶ֮˳ҲӣһվȺеһɫӰӰ
ǷʴĶñ֮£۵֮⻺͸΢΢ʧȥʡ
Ӻ˿̧ͷЦŴ˴˵¶¶Ѱ찡
˿Ӻӡ
ʲôѰģ˸ϳȥʮ˶˺ӹˣĪǺӹ¶˰ɣαĳžӺӹ˹ǣ˵ҲӦÿġ
ӺЦյ޵Ŀⰵʾ֮󣬴Ҳ΢΢˵һ䣺ɽĹزܻ
ţ
ԣΧ۵̯Ǿһ㶣֮ǰǻΪӺǺƵıǿɬᶨĻؾ˶ʱһ𣺺һ䡰زܻ˵ĺá
вɴޣ仰˵̯ĿȥˣЩԴɽнʼڹڰ̯̯ΪҪǼɵʮ˶Ͱ亰ȥˡ
ҲסˣѪ𣬿ΪĸŵӦеϣһպ󽫳УûɽжϣƵĴ㣬ûһ仰ҵ¸ȼ
褺ȻĿ磬亹˳нп಻˰ⲻɽʮĻҵЦ
αһŴĸ¶Ӳź˪ߵĶŸһûаɫ磬˵ʲô˼
˵ӺӵЦһ˵֣ɽн죬ڳĵǸӣɽȼȻµĹأȻ׵ƻһͬʣ˭ֻҪ˱ȣ̯ݽѣȾҪ縺ְڱȿǲǷŵ˲ҪҪǣѾѡ
Ӻ˵ʮ˶ΪУҲ±ȵѴ߷ӣȾֻǻڷӳ˷֮˵ѰЩȿԴֲιһ£ʲôҪģڱϣֲֻҪ˱ȵĹء˵䣬Ӻϵĳα˹֡
αɫޱ࣬û뵽ʮ˶ͷȻһССɽסαĬĬע˾Ӻһ˵ӹ˼ǴӦˣ
Ӻһֱɫһ˵Ǹαӣα飬һӺҲΪҲˡѴ
áαһǻŭ𣬶ϺһָžӺ˵ڣߡ
˵꣬αһӣĴߺߵĴҡڵ뿪˷С
ߣ͡Ӻ΢Ц糣αıӰ뿪˷еķΧ󣬸ˣ˵λܾˣλڱȰֻ̯Ҫذ£ԵѸλȫΣȾΪȣ˴ҵΡ
˵ĺáӺһ̬Ⱥжʱ˸ӹ߷ڣҵλкӹǻʲô
ûӹˣ۷


һʱѾӺӴϸߣеնʱãӺӲ˴컨׹ƮƮȻˣЦŰ˰ֵˣҸæȥɡ
Ⱥһɢʱǰ˼룬һ˵ϣ˵лӹ֮
Ӻӿһ㶣ҲСӹֿģæֽЦ㽻ѵģˣκˣҲô
˵Ÿм˵ĹԼĸ̲סˮۿתˡ
ӺʶԶ˿ǺӰѾʧ֮ǰԺﴫ˷ӣҹʱаɡ
˵꣬ӺڷĿ֮󣬸ˣеĻ褡λִߡԼ𱸵˵ȥԺԼĶԺвǹˡ
褡˸£סˡ


1449 ʮ˶
ҹס˳еĵյĿȹĽмͨͨҵеڣ˼֮˽ȥ
ӺӵĴ÷ɻ󣬲ϸ֮׼һһ֮
߽Уʧյ֮ûаӰ
ǰȥ籧˱ȭһԲĳ˰֡
ţƹһ۵Ļ֮罫һ۵ķУ˵ȥԺʲôʲôǣصġ
һͷˮĿޱ磬ǵͷƿ˽ȥ
ķƻͨӳǰ޴ݵӰȻΪߣֻλ񾳽磬ԲӰκ̬˾ǾӺӡ
ǺӹҪ˭ӺܹĪɽȻиǿĸ֣һͬСɣվڷЩ޴ˣҲ֪óƺԷʲôãľګվԭһԲ
ʱĻڿ˵ˡ
ӣɡ
˿Ա߸ߴĺľΣ΢һ˼ûҶ˵ǰ
ǣӺôҲǷŵٵ㲻صģҲӺ㣬˵
ΣֻӲͷƤӦһڵϡ
õ裬ðڵһƵζڷУɾľ͡
ҷֽ̡
ԣվңһѣɽλǰǰµ˵޷ֻҪ֪ģ޲֪пɽĸ֣ԾӺӵΪʲôǰԼɽλ͸֣־ܾԶʤɽʵľʮ˶֪ɽϵǰ򵥡
ӿˣ
£Ļ˳Ƭ̣ʵǰŷŵҷѣ֪ӵ˵ˣΪ䲻ߣλ֣ó÷÷ѩ˫λԾʮ˶Ļ˷ŵŵûа㷴أ
Ļ˲Ǳˣ½췻зһУһֱ벻͸ǣŵʵ൱ǿˣʮ˶й֮޲䣬μֵҲҪʧء紫Ϣ˵ҹʮ˶񣬷۷ŵ޻֮½Ϊѽ⣬̲סҪŪô£ҵ
һ᲻ᣬߵ̾˿ʵǰվʮ˶ϮʱﲢڹŵУŵִλλȴμֵһ֮ʴˡ˵ȥˣߺޱ˵˳۽ǻ¡
Ļ棬½ܹоԪ΢΢ӦǷĿԼ޳
½ţʱƽϢĵԹ֮󣬷ʵӵѺͳ÷ڹŵ»ԵõϢλ˼𣿡
ò׻ָֻּûϻش𣬶ͣһ˵ǰܼȻˡ
Ŷ½ĵĽɢȥϢĽס֮ǰôֻǷĻشԲԣǲ׼̽һ
һ½ַװģҲûּȱ˵ı֣˵һһ룬½Ϊɻ
Ҳûƣһ½˵ӣӲعڰˣȻδı棬һλ壬ӼȻڱȽѣԼȿԴӦӣ֮ڱرȫɫˣӿԻȥϢˡ
˼Ȼûֹͣת޵дĽͼɵĻһۣȻ󷽲лǡ
֮Ļ½ųĳ˿ӻţ

ʮ˶λɽԶŰٰľɽУʱɽֻʮ˸ȻĶ˶Դμֵʮ˶֮ʱѪȵֶɨоɽӴɽǧͳľɽһǧ߰ʮ®ǧƣʿǧ˰ˣһԾΪ﷽Բ֮һ
ҹʱ֣ƶͨμҾֵλڣһλվڶǰαϾαռɽзһУαôԶ׷ʮ㣬ӺӺĻͼӴ׵˵һ
磬ɽ̫ҾƶˣǾƶŵˣҪ¸СҪ˵ֱɱȥˣ֪֪Ҿƶ
αɫ˵ţһܵͺһưߵĵľм׷ɣģӾʲôҰӷǸС֣磬ί͹ȥɱƬײھֵеڰˣΪܡ
»ûʵ۾£бž޴Ķʯֵܵļ֮ԡ
ϰˣҪ嶯һݸü
ܡαͬʱеĸ硣
ֵܵĹŹ֣ϴΪ»϶θ٣ſġ塢ֵȡ֣ߡϰԼĩϾţõǻܡ
μҾֵʥΪȴһһаģ񣬱йʱҲŮ飬ԽթǾֵһҡ
ܡαһۣǳ̫嶯ˣ²Ƕɽֵʱ
Ϊʲô粻һֱɽ𣿷ܵɽУǸ˾ѵĻ𣿡
̾˿һɸ˵ɽеȷǵĻᣬһûҵӵ䣬Ͳܶɽ֣ڷнѣǼʲô
˵ĶԡҲվ˵Ԫѣ䲻Ϊһλѣʱɽսڸᡣ
αŵϴ󲻷磬е̫˰ɣһɽһҹ֮㹻ǵƽˣõôС𣿡
ζһЦ˵˵ܡŵܣǵΪɽ󰡣ȥʱûӾλ𣿳֮⣬硢Ӹ衢Ϲսɶ
ܴΪ⣬˵λѣŵǿˣһ
㶮ʲôɱϷŵʱǰнеģûеõκηŵˣѾʼעɽֻҪκζһ֣ɽȻǿټϲͲһˡ˵ɽһǿĽû¶棬зʵ壬óȻֵԾĹ
ܡαһۣƿԡ
ʱ»۾˵ˣˣһСܷˣһʲô£ߡϰˣҰһӣûҵ˭ɽҡ϶˵


1450 Ҫ¶
һҹ޻ڶ峿½Ƕůչ̫վһͳɿĴ˼Ϣȥ
Ƭ̣ϢѩƬһ׷״ɽ˷˻
½һҹû촫ϢϹս
磺ûκεˡ
Ӹ裺½û־ʮ˶ˡ
ֹһׯԶϴһ˯Ŀ̹ףϴ󣬾ʮ˶˺ûɣӴһҹҲûӬϴǱжûУ
½ڨȻһЦصûУҵ͹»ˣȻûУøʲôʲôɣӦòᷢʲôˡ˺½ֶµ˾һ㣬оʮ˶˳֣ҡ
ͷ췻α֮½ûзɾ裬żΪĸǶɽнϼӵĿ˷ֶҹء뷨ʮ˶ʲҹͻϮμֵܿս
һҹʱûκη紵ݶ½ԼСˣԳһЦ䣬½صڶУȵʱһۻǮյӺԶڷдţ֮ľ֮һִˡ
ľ֮һ⼸ʮÿ궼ᵽǶһΣ½չ񣬶Եã½ǵһֱĦϣΪ˫ᣬ½ֻܸ߾Ӻľ֮һڷеڵеšʰһ£С
еʱ½ڷ̯λ·ɫûзʲôһֱߵڵƹڵĳȣӾӺרΪƵڵǾ޴󵽿һϢĻá
һ㣬ľ֮һһݵİߴ˽½Ҫѯʣ׼ľ֮һʱѾߵˣĦҵģλ顣
Ħλ֣ϴΪߣĦ֮λ磬еĸ֣Ϊˣټ˼ɵƷеļƷȣʹһȳΪԲﲻǵĽɫ
Ҳ䱾Ǳˮֻͨ顢طΪߣ쳣ǿ󣬸Ʒ֮ȷɲһζѡ
½ɽΪȫþӺӰѸļĵϸһ˷׼߽½гԶʧԶӭˡˡ
ݵнףһֱһ˫̴ʯǶۿɢĵĺ⡣
鱧˱ȭɫԱ䣬Ҳѹ֣λĵѽ½ʮĹûһ棬˵ƽˣгһҲܵġ
ѹĵŭƽ˫ȭĮæһΪףֺ֮У˵꣬һҲ½кһƨԱߵϡ
½״ĿЦ룺ϼһԹС
ľ֮һεվԭز֪Ǻã½Ҳкľ֮һ¡
֮ԽԽ룺ʲô˼Ϸ㼸ʮ꣬ò׼ˣĻţƲϷ
뵽⣬п˵Ϸв֪뽳ͽ̡
½ǺһЦؾֱһŶѣ֪֪кη²ѱ⴫ԭģҲƭɣ
һҪζУʱ۾˺ðŻϷԽˡ
ԡ½΢Ц糣ȴԾϼһƢҲ̫һЩɣȻģⰡ
ʵڲȥˣ²˵ˣ˲˵ʴ˵˵ɰȫ𣿡
½Ȼ˵ڵ󷨻ѣеĸϲڣл˵޷ֱ½⣬϶϶ͬСˡ
վ˵ǺãҾͲĥˣǰϣĦֶԸʮ˶Ͳ롣
ţ
黰ֱӵĺܣ½ĶоͲζˣɫ΢䣬ʵ֣ˡס
Ϸɿһ˿飬ĵ֪ס˵ҼҴǰõϢʮ˶ͲѾ׼ԸԲʱʮǰѾյ磬ֻʮһֱδǰŵѾ˵һУҼҴӿԿ϶ǱǾʮ˶ͲͼĿˡΪԱҼҴ粻òĦɽ֡
ѷռƣ˵Ȼ֣Ͼʮ˶ͲһɨΧļ֮󣬾Źɽ뽳ףĦɽȵĵλƽȵģܹ﷽Բĵ̸ȡһ롣
Ŷ½꣬üͷʵȵıǾʮ˶Ͳ֡½鸽;ʮ˶ŵˮݣп
Ȼ½ţǰŵƽʱ򣬲δһһ䣬ֺѽͲ޷½ֱ˵ǵˡ
½˼ʱ˰֣ľ֮һ˫ֳһֻǬ򿪣Ǻ񾧰˵Բʯϡ
ָ˵ͬ⣬仰رɣĦ¸м
˵͸𣿷ҪӦ˲ҵģ½ʼջǣⷽԲָûȤУҲƬ֮ǾӦ
½룬ʵ֣ǧȷ𣿡
ʮֵƶǧȷ
½ʵ´ӦˣĦкζԲ߿ԶԸɽ֡
鱻½ʵһ㶣׼۾΢΢һУȻȻѸҼҴ硢֣ͬԲ뱻˫λãҵֻճﱸһУȻ롣
Ŷô죿ʮ˶æ𣿡½üë
ԸһЦֻŶ¯棬£ǰʮ˶ƽŵʱ㲻ȫʤŵӣ»ĴæĲɿֻҪһЩǲע⵽ǣֻҪһĦɽ֣ʮ˶ڻ¡˵ʿ߰һʤȯյӣƺ˿˾ʮ˶ͲĽ¹Ӳд
Ȼ½ɲôã侲ĳ˼һ½ǺһЦֵ˼Ȼ֪һ룬Σ
ʮ˶Ͳˣôױģ˵컨׹½ǲĹҪôףֵԼ
û뵽˵˰죬½Ȼûͬ⣬֮£ѹסˣ񣬻ʧʧҪ
½ǣ»úٴֵģϵĶȥɣ»Ҫ£㲻ˡ
ŭҧŸֱߺ޵ĵһǾ޴Ļãĳ㾲ˡ
½ĻﳤȥıӰþûпڡ
ӺӵҲڵڣֻû־䶼ڶУ˽ǲ¼ش
½һ̾Ҫ¶


1451 ѹ
ϴȥİ
ڶһ磬ׯԪһ߰ĲҩڵлεԼӣ;½½ҪУæ˹
Դ˳õˡ̫ի֮ׯԪħƵ쵷ǵҩģŪһŹֵҩζ
½ű˺ü˵Ҫȥ䣬š
ׯԪû½ĻϲİҩԱߣ˹ҡ
Ÿ
ׯԪٺһ֣ʲô¶ûУ֪ϴͻᷢһЩ£ҺܾöûϴˣʹҰɡׯԪգգ۾¶СŮһ㰧ԹĿ⣬½һ񺮡
жԶԶ½æ׿⣬ֽһٳŵȥׯԪƤĸ

שʯķнмڵ˺ӵڿĹУԴһξӺӸα֮ɽеӵߣɽеľҹ䶼ΪƽʱĽͿڶ󵽾ڵҲԶԶ֮⡣
½ŷʴĶȺУ·һ̯λһۣ췽ɺʯΪټҲ֮⣬½ҪĿ뿴ڸʲô
˵һ仰ӻţ½϶˵ѯʷʱֳԥ̬⡣
ƾżҵ̯λһŷɵİײֻȼֻ䡢ɰһЩϣűͥУ̯λǰ˼ȵӣ½еСӡ
̯ͬ뿪Уһᱻα˶ϡ
СҲҵˡׯԪ̾˿ȻüɫʵϴûиоСӺǵ갡׷޼ҿɹ顣
ٳ½ûûεׯԪһۣ˵̫˵֮⣬ԼӰӡ
ϴΪģׯԪʱ
½ûлشһ˹һֻǬ̯λһ
½Եķַ˫һ£Ȼͳöʯݸ꣬תߣñѹĺܵͣʼգ½û곤ʲôӣ
½룬͵͵ĶׯԪ˵ȥˣʷŪʲô
ׯԪȻ֪½ҪʲôʹĴӦһԶԶĸȥ
½ߵһԹʼղ뿪̯λһһңʱׯԪ˻½˵ϴˣλ껨֦
λ껨֦ʲô½ɻüͷԵҩݷֻͨʿĲΣһЩ֪ĵҩ;ѵҩģʶĲ治ࡣ
ׯԪͲһˣ֮ʱ䶼˱ʶҩϣׯԪ˵λ껨Ǿۻ֮ڲ°ģ֦һ׶ݣƳɶֵҩ֪õ鵤ðʬҩ
鵤ȡĥõģСӲ׼һЩμֵðɣׯԪ˼ţ˵ԼЦˣܣôܡ
˵ģ⣬½һ㶣˵ʲôʬҩʲô
ׯԪһ䷽ΪɢʮҩҪûóɵԽǧʬĸȫȥʬɸһҿСӲҪԺ󼸰١ǧʬɡ
ʬ½һʵңȥ˱ָˣûпԶ
ûУԣУпܣλ껨ͳɡׯԪ˵ȥܾõʬиʹؾۣҲУλ껨סʬоͿǣԴפͿԶˡⲻ԰Ҫһɱٶͳˣô鷳ʲô
½꣬ϢԼı֣һĻĻ½Ȼ򣺡֪ΪҪʮǿԱ븴ȥܾõʬ
ʲô˼ׯԪͷݵĹ˫Ҳһ˵ĵﻹţ԰Ӻͳ÷ҵʵֵ֮ǰ׼ӦһͲͬˣֻҪһǿʬְ취Ϳڶʱ»ָΪСӾĿ԰
Ƿӹ½⡣
һ죬½ׯԪŷĶԼÿ綼صǶһˣԴӷзαһ֮סУٻǶˣǶн޿ţҲ¾ʮ˶͵Ϯ
Ϊҵӣ½ĦԺ󣬶ڵ磬ոմǶʱһѰϢ
һǧʿѵɽˣܴʮפĪ˵ģ;ʮ˶ͬˣ
ڣӺվſڵλϷһأ硢Ӹ衢Ϲսաɽǵͷ˼š
½ڵڣתţ˵¿ʼĻһһӦˡ
ĦʲôûУ½ʵ
̧Ƥشľ֮һձѾǰӦǵ֮ڣмʱҪˣһֱǣǺż
ϹսҪ˵Ǽ٣ֶԸˣֲԿ
Ӹ˼ǰҲ˵Ψ֮ƿֻˣҵȻɽİΣΪء
½ûд𻰣˿աɽеĳͣ½ǳЦǲ룬ǿ԰æ֤ܹĹϴ󰡡
ϴΪλ磬Ϊ͡
½룬ԾӺ˵ǺðɣӦĦ룬Ƚȼü֮ûҵȲҪ뷢ͻ̫ˣ붯ˣʮ˶Ϊûз
Ӻת߳ڵʱ񾧺ǻصڵô˵˫һݲǴˣ½һʯȻ󱻸֮鼱ڻȥﱸӦԲ;ʮ˶һ£Ҵҵ뿪ˣһ仰ǾϢ
ԭ½ĦǳŲõһ淢չ½˶ΪյʱׯԪϢˡ
ϴ󣬷Сӽû̯סأˡ
½Ŵ򣬷˼󣬶ԾӺ˵Ӵ磬ϸ˵񣬵ɽפֹ͵ϮֻҪԷǾˣʲôµһʱ֪ͨҡ֡ɽ֣оͽˣЩҪ죬һ˵
˷׷׵ͷ½źӰڵеʱ򣬹ȻûпӰӣŷߵͷһƬĵش˹ĶǾӺΪЩƵܵĺʿסרŴĶ
ᳵ·ҵĶԶԶģֻׯԪԼ֣ӭ˹ȥׯԪָŷڶ˵档


1452 
ĶУŹĹֱƯڶϡĸ򣬽һֱһҵķΧסڷһ߸õĲӵʬʬȻñסð˿˿кܶĵط˸⣬ĿȫǣŨصʬ
ǰ˫Ӷżɾӿһɫ֮ɢ
֮󣬷һֻ״İƿĻ֮ƿӵΧ֮γһС͵ĲҰɫС
Ƭ֮󣬷Ȼͷ󺹣ŽΰŤϿԿڿ֧šûзҧסָάλ껨ϵĻУһűճĺɫҩĩʹ˷飬Ȼʬһ
ɫҩĩѸٵĸʬʬ䶯һ鸯õŻɢζŧˮѸٵ䶯µļʱ䣬õʬȻĹʡ
󣬷һӣһָλ껨Ʈʬ֮ϣתٶȻ仯ŹȫеУɿʬͷԵüĵС
һУ𣬴ǬͳһöɫԴָʬСС
ˣ
ҡԪڴһ˲䳯ʬӿȥһΰݵӰشʬüû
ӰӯĹ˵ϣϲ
Ƿ¶Լŭ飬Ŀתο͹ذΪΪˡ
Ҽǵ˵ĻҲҵ˵µ׶
ӣ
֮˷ˣǷŵ֮
ĵ˵ͷͬ¶֮ɫĺܺã»ҷ£Ϊһһֻʲôط
ظף뿪޿ֻ踺أӵɽУô˵عӾӲηǿȨα½£Ϊŵˣ븸𷣡
̵İֵ֮󣬷ҡͷ֮̾УŵѾˣܱ֮ϲΪû뵽Ӿһ˹ˡ
˵ףԺӾδؾɽĹıд
ŶӵɫΪ֮һ㵣
½ټһ˵˵Ӿ֮ˣؾǽˣ˷ǵУ赣ģΪѪٴȥлһɡ
Ϊ˵ֻλʹɹҲ»Ķ֣ѵ
¶ɫ˵ң˳𲻱ͷ֮ޣͬھΪҲҪ»֮ء
ס
˵Щʲôӻִϵ˵Ϊ
ǡ
ű𣬸ĸײӰĩԼĶҲȰסˡ
֮ʬʱ򣬶дһЦ֮ӵ
˭
էȻһŤ򶴿ڣŵĿŶſڴͻȻֵˡӸȻԴڣȻûзֶлбˡ
˭ţѾ
ӣôҵˣ½ݵ߽Уɷ˵䲼½󷨣ڷס
ʵ½͵ˣñӰϢǱ˷ӸӵĶ˵ĻһֲڶС
ڷ½ûкøҲûжУֻʱִʹӦüŵ֮һ棬ԲŻڷ֮ǰ
ɻĿ˿ԼĶӣüͷ壬żϤİι󷽲žĻˣ
½ȻһЦӼԲ
֪½ɽݿ±ȾӺӻҪãΪȻ˼䣬ϸʵʲôʲôģ
½ٿǰǻڶ˵ɽΪصˣȻҪһ
֪ûӿˣͬš
½ͷȻ֪
ҡͷ˵ܣʱ»֮û֪㵽˭УͻȻ¶飺ˣ»ͬˡֲõαŹңԭǺϷҿҵնݳɡ
½ţɫ䣬֤޾ݵָ֤Ϊѽ⣬ϸ룬½ܿץס˷еĹؼȵȣ˵ʲô˵»֮⣬û֪ӵѻţ
ȻЦµ㻹װʲô⣬»ģ˭֪ûα
ۣϴⰡֻ»֪ûǴ֪ģׯԪһֱûгʾԴ⣬෴ıׯԪһŶŽǰ
½صĵ˵ͷʵҲòԾɽʿ𼸴ֻµȣĦΪʲôҪԼ֣
ŵһ֮Ҳ̫ʱ˰ɣ֮룬ȻʲôǿҲ˵ģôǲеżˡ
в룬Ϊʲôʮల£֮ͻȻʿƾųյԼĦ뽫ҪֶԸǵϢ˵ͨĵطǣĦԡڣǲʮ˶֣ʵķʽɲԸĦ롣ɾʮ˶ԸɽǸãΪʲôҪУ
ݵƬ̹½˺ܶ࣬ԽԽΣڽ˼˰ιׯԪ˵ȥҰ¡
ʲô£ׯԪ۷Ź⣬½ӵһС¡
ȥһˣ²Ҫ֪ͨӴ磬һˣסҪκ˷֣Ǿʮ˶Ħˡ˵ţ½ͳһֱšֺ͡ɽֵƣֱӼ˵ʲôװɣ
ׯԪֻ۾һתüɫҰģ֪˵ʲô
½صĵ˵ͷ˵ֻ˵ҵϢҪ졣
԰գׯԪѾһƵ뿪˶ӸӶ˿δİֹ죬Ϊ½ˣıƶԸǣƿڴӣʲôʹ˵ֶΡ
Ʈǰ棬޾ɫ˵ֲ֣к⣬ĳ֮꣬Ҳˣʲôֱԡ
½֪ˣЦλˣ²޶⣬Ҳǹӿ»֮ͬˣµˣֻӡ֤һ¡
뿴ĳûӽӵѾˣôأ
ô죿ûá½ٺһЦһúİɡ
ӲмЦĿ˿÷ĳø
Ŷˡ½һ֣ժ¶ñ¶Źӣҽһ£½
ú


1453 
Ȼģһ򰲾ƽɽͻȻһɹ
仯ȻЩڷεɽʿǡ
˷ɽг˴ʿɽϱȥϹӺӴս硢ӸԼϹսڵ뿪ͬɽϡ
ĳһɽĽ紦˺ɱһѹ֮𣬽ɽ֮ڱս
Ǿʱ򣬷ŷ֣ս˫ȻǵĲֵԼؽ֮һΪ׷ɽġ
һʱضҡȺɽ֮صѪɫڵͳصǶһ͸޵ıΡ
ѶѪؽʱʮžѾ̾ڽ֮ѾãɽһؼŶĿĹԡ
ʮžǲɽз֮ƣǱʮžסˣǲ֮˳󣬷û˿ԴӾ߳
֮󹥷㣬ʲǧʿɱУʮɱڵĽɽԾӺӡӸ衢ϹսΪ׵ĽǧʿΧڹɱУչ֮
˶һ˿ԤУЩһֱڷе̯Ҳʰҷ׷׳
ʱһΪɽⳤֱ룬ɱмΪ׵ģλܡαԼλ
μҾֵԱŰɱ޶ʵʵɱͷĿĶɱвûжŷɥ̯ǳֱֶӱС
αʮһȣŴϵӶ˷ܵĸֱִһ޴صıǰһŽеĴ˸ϡãſһ˵дţģɽǰɣǰɣǺܾˣأҳ
ϰܶſ̤·жҡζ𣺡ŵܣ㺰ƺҲûˣɽڲ뽻˴һء
α˿ĭϴˬģô»װ⣬ŶûУ治ʹ졣
λЦ˹˵Ͼţ߶ˣҪ
λӲߣȫǽʵļ⣬Ķͷ̣ģЦи־͸Ǻšλ񻹼ǵõյܴ裬ʵ磬
λİɣˣϼһû׼ʬǸϿȥȳӺͷٻȥʰо֡
ʬϼһĽƻα˵ۡ
ܵĵ磬һɹˣǼĶְ
λŵЦõģ뵽ˣǴǰŴ˲ϣ϶ûġĹɹǹȥһͷ׵ᡣ
λֱظֲϴĦ뾡춯أӾӵȫ˳ȥҿ˭ӡ
Ȼˣϴǻ۹ˣ©û˭ӵóֵܵġ˵䣬ߡϰˣ˰еĶȫߣʡҪƽ֡Ͼţҹȥɱӡ
á
ֵֹܷȷ˵֮λܴʮ˳УλαǳѾķסȥ
Ƭ֮λα˷Ķ档
ʱĸ̯ŵĶȺѾյûаӰ̯Ѷˣλһ㶼ûģ֪ʬĹǲƶģԴԱʮŸҿ϶ӸӻڶС
αһָڡ
λЦŵͷ͸޵ɱ⣬ɱȥ
ƥүүαˡαһƬڵƣ̼ȫ˸ŽɫĹâͭһ㣬ڡ
λЦͬŶɿ⿴֣ķӺ޻ֻ֮һͨλԶԼľŵŵܵĵһ¡
ʱɫȻ䰵֪Ͷ֮£϶һбӰԼ˳ʮ׿ɽȫڱ
һĻ֮ɽԹ»ӵصӿ߿գǺѹѹ˺ҧųһ޴ѿڡ
ţαδСյڵһɲǣѿгһҴķᱮ˷ᱮټ죬ȴɢһɾ˵ƣĽڷǿնĶڴʱһſɲǾһһʱɽ˰֮
αŵɫ䣬Һųٶȣǰɱλûȣ͵ƣŷ֮˶
αҲ࣬һĹΪ޵ĽƵ˳ȥԭԼԦתۼһħѪȵζǿѵĸʴϢʮŹǽϡ
ȫϢĹƻײһѸٱһţݵ˲Ϣͬʱɢöٴα¶λαǰ
ֻǴ˿αɽȥѾˣΪɢͬʱᱮݺݵڶ֮⣬˿ϷĽڶסαܵĹƣصͬʱһѪ̲ס˳ȥᵹλϡ
δжһ棬αˡ
֮죬λֵλûӦֱα˵ߵʱ򣬸Ǵ̹ǵͼҪ꣬λ֪еĸˡ
͵̧ͷȥֻߴɷᱮϣһŷʴ۵ĺˣֻϥϣ΢ͷмһַۣһľ޴ǵбڻĿѤõĹԣֻһĹλͫ΢һʶڷᱮϵĺ˵ΪԼֻǿ
󵨿ͽҾŵܣȻ֪ԷʵܲλѾ߰ˣԼֵܱشαڵϣλһ߿գ˫һֱŷۺɫƵĹȥ
ᱮŵǽޣӵ½Ĵǰˣ˭޴ںֻں½ס׼˺еˣֻɱ
Ϊ仰αŵԱסһովͲϮ壬ˡ
λ̧ͷĿλһۣñżӵĽת˲ţֵӻɢȡǿӿֻһӣһɳĽɫâλɨȥ
λ֮ȻոȼŭʱһˮƵĻðźƾ㣬ɸߣŶǾһûԦʱһ¡¡Ĵ˹
λźëէ𣬻һԶһƵȻâнʮ׸߷ʯ䵽޵׵ԨȥˣҲ֪һܹˣ
ӣλ֮ɫֶֻ֪λУԼʹģҲ֪ԷʲôˣȻ˹ӣλ


1454 ۻ
ƵɽƴɢһĨͣŨɢȥѪһĺϼȺɽ롣
ɽȺϿգǹ񺿵ǧΪĴڣɽľ˷ľҽС
α˺ܾòŽǹϢ׼Լ˺ҧƬĻ֮ɢѹŲгѪζરષʺ촽һŨѪαʶ㳹Ȼָ
ոǹɾ˵Ļƴɱαһ亹ٿᱮϵĺűʵı仯
ģ˭Ϊ磬ҲǶ֣ϰɡαţɵ֪ԼǶ֣λȥκθոո꽻棬αûῴԼ类һб˵ĳ棬Ҳ˵ˡ
λһĴ֪࣬ϾҭֱۣĵģҪܴȥˡ
ٷϻˣ֪ͨߡϰˣ˵ɽб䣬Сġ
αæĵ˵ͷóͷλҲûţ֪߻ⳡɱжһϢ
λ𣿡
ҵĴʱ򣬷ᱮֶһӰλα̧ͷֻ޴ƿ֮Ѹ֮ǿŵλαӲӣһһҵ˳ȥ

صˤ˽£ƬĻɢȥ˷ϳλܡ
˿̵λ۷粻٣˾Ǳ˴ıסദ˿ʺѪգʣ°ˡ
ߡϰˡ
߸硢˸硭
һͬСɣλαϴ˹ȥ˷ֻƾҡλҲ޷ѹ֮˴֮ɫλܵԴѾһĪݻٵĲˣûϺõ鵤ҩָ
쵰λѣֵԴһĸлͬһˣֵ߳磬û£ۿֵֻʣ˰һаλʧȥǡ
Ͼţƴˡ
λҧҧۺɫ˫Ѥõķۺ쳤ߣᱮˡ
αҲŭһűڿն˫ֺ϶ٷ֣бâ
ᱮϣ½мĹ˹ǣ˿ûΪλֵܷɨһۺĮĶԽ˵ĦӦöˣ׽Ӱɡɹ֮ҡһ½λαһָۣɷС
뿪λαüţŭ죬⽫Լֵܴİ֮ͻȻ뿪߽ӣλڿڿһתı䷽ɱ½
㲻˽֡ʱᱮϽվ󣬽Ǵ󵶲ȹ֮ϣ˫һһ޴Ĺ
һž޴Ĳڿչת˲ɵͷҲص½·߻ϼϦ֮춼ڹ֮⡣
ŻҺɫɵ֮ףܵŨĻλαͬƬķҶڹʧȥƽ⣬ת䣬Ȼ޷Լ塣
ǹŷСġλ״ɫ䣬æαߡϰߡ
αսľŷû෴ΪֵܳԵʣ̫Ĺŷˣǰδĸεѡ
⡭ʲôŷαţŵòˡ
ʣ߰λΪʲô»֮ǰССˣɽйȻи֡
ŭţλԦתգǾ޴ĹͼΣҳһ֮·δ֪ظֵħơ
ȻˣۺɫĴȻ֮ʣһ䣬һ°Žߵ˶桱ֳˡ
ǹ󣬡桱ֿʷǰķ籩λαгûλܣ˵һɲǱסգۼ䣬˵ͬʱ·һֻֻʮԩס
λ˲ˣ¶˼ı飺ۻ䣬ۻ䣬ܣܡ
ˣ
ӴɽѹϮλĺ͵һѪĴԲ԰ס
ۣα˵ĸأӸ߿صˤ˵ϣ߹Ǿϣ磬ǡ
ۻꡭ䣡λαߣƴһ˿˵𾪲Ѽֱ֣ӻ˹ȥ

̲ɽʮž֮ɽɧˣʿ˷׼ȻԭΪǲɽ֮ǵɽŷ֣ԶԶǵϡ
ؽչսһ֮ԶڲϵĦֵܴǧʿ磬ֵܽ֡
ͬʱ˸𾪵ķ֣ɽԶʮ˶Ľ֮˴ʿ飬ǧȫɱɽ֮Ǿʮ˶١ζֵܡ
ǰɽĽɽǧȫ˿̵ɽһճǣμֵΪλλ񣬴Ӷأɱڵֱɽȥ
ɽ룬Ľ紦Ĵɽǻֺ룬Ͽգʮ޴Ű׹ҫиһߣִбָԿգǻɬѶصʮе񲻶ϱ仯ŷӡ
﷽Բ֮䣬ǱһŰ׹ֶɱ죬ѪȾ޵糺졣
θվۣ֮ɽ۽ǺЦʮ㡣
롢ɽҧܾˣҵ֮˭뵽ĦҾʮ˶ѽˣĵܹȻüıθǳѪ⣬Ц
ɽָö佣ʵ죬ˣСƲҳݡ
ĵܣ̫ǫˣ˱Ѫ֮ƣҲֻĵܹĳ
Ц־ֻܹɽʶ̧٣ΪȺ۱㲻һˣشɽ֮ʱ׷һ¾ͻֱƾɽλλƾǻ뱣סӣΡ
θЦ¹Ҿʮ˶ͿԳΪԲˡ
Ц֮θסһôûϢһˣʲô˰ɣ
ü˵ɽѱˣʹǿһ㡣
˵
һ˿ûзӳĵ˵壬᲻ȥѰˡ
ֵܵڸдλһŹֵĸŮӲķۺɫǴģǿȻã˵ֵܳһᣬȴǻе֣ҹҹŮ
θǲΪ⣬Цɽȥ¥գмŮ˱ǿҲ޿ܣôûϢҲѾˡ˵ɽһļˣǰ಻ס˰ɡ
ϣ˰ɡɬЦȻȴ󼰴¡֪ΪʲôԼһֱƺʲô½ҪȾᷢʲô£ϸԼļƻ޴©һˣһɽܷˡ
ˡ


1455 ƾͼ
ɱ׵ؽ磬һǧʿɱɽ䣬ƻľʮ˶ʿķնʱ׵˾ȥˣһָ㽭ɽơ
һ˻ɫ죬߸߾𣬸һҡħģǧɽ֮ͣһ羭˳ѵһ㡣
θЦǻ֮ʦ˵ģɽͲ˶һһҹĲ˰ɡ
˰֣صȲǱôˣ
˵Żóһɫ죬бָɽ»һȦƬ̣һӰɽ֦ɴ
ĶĦεǧɱܶ飬زȸɽ
ȥ̽ϢˣĵϢһ˿ǾãܺãιȻûʧѰܣɽܾˣҾʮ˶ֵʱ
˵Żٴξ죬תлȻ𣬾ſֲķɳʮžȥ
ˡ
ɽУμٺζһͬʱΪһ죬ǵȵ̫ˡ
ֱִ޸߸߾𣬶ʮ˶ǧʿֵǣɱȥ
ɱ
ɽǧʿȣҡضӳǧʿǶһԵķǺɱȥ
ʲôˣ
ǲǲɽһսˣ
٣˵֪Ϊʲô𣿡
֪һЩڷа̯̯׷ҡͷ
˵ĦҲˣѾ򵽲ɽˡ
ô˵Ħɽ׼ɨ
˳ǰǼͦģĳ۾ѩԶ㿴ڿеĻɫ졣
ǲǾʮ˶ս𣿡
ʮ˶ʿ׷ȻǾʮ˶ս죬⵽ô£Ҫ𣿡

ˣ
žʮ˶١ζ˴ǧʿɱʮžͬʱĺɱǧ﷽Բʿһִ֮УƬ̣Բǧڵ׹ʿ
ܶ˶ڽͷӶɽͲ罻㷢Ĵ£һͻ׵ĴսȻǣ˸ĸպǿԽڵ½鸡ɽɵľ޴Ӱ졣
˶֪һһʤͳһ˸ļӰֱ˳֮һΪһ˲Сɡ

ʱɽսĴ֪ⳡıѾõѾ˷Բʿ
ͻȻֵľʮ˶ǧʿɱڵķɽսȴǳ侲
ȻڳɫƵУϸ۲죬ȻָܷɽԾӺΪ׵Ĵλûаƣ״̬ѡ
ֱǺˮӿʿͫ΢΢һЦ»öĹư
䣬Զһɽгһɫĸƣˣ˽λ֣һΪﵽλˣֻƺıְ֮ǹ°ĽΪ΢Цܵߡ
긺˫֣ĻЦɫԲԸôû˵ɣµʼٸǾʮ˶Ħ룬ɽ͹ܾˣٽ֮ҪҼϴ󿴳ĹƣѾ˰˽ˡ
Ը߰ȴɵǰӵҵԼʱܸûƵλΪµֻ꣬Ϊͣ˵ĻȴΪˣΪ֤Ļܽߣص罻ݳϷ룬Ļʮ˶ɱˣҺԤȻƵģǰĦҲɱ˲ء
Ŀ꣬˵˵ˣڿ˵ϴ󡯣˾Ǻˣ
ׯԪﲢ⣬½ⰲŵġ
죬½˷֮󣬲׿˵丸ڵº½µܱˡΪ˷ֹ½ׯԪɵ˲룬Ҳ֮ʸס
ȻׯԪ粻֮ѯ֮£֪ûиʮ˶йνԼ
ׯԪϢ½˼գǻɵĦϡ
²һ޶ʮ˶ֵģǲ룬ĦΡֵܡκ»׼ɽĲͣʴ˲Լ֣ȻĵĽϢųȥ֪ĦƴԵĦ뽻棬ǾͰʮžɵϱߣ׼ȳɽܹͨһ㣬½Ҫл飬ߵ֮ʧǱ¶ԼĿģˣ½Ҫڹ
½ĶׯԪ㲻壬ϴͷǳܹģһۣ˵żҼϴȣƽϢ£ԵվҲ˵ܿͻ֪˭ˡׯԪ˵
üܿεЦЦȻ֪˭ڱһУףѷǵУҲˣͨˣһʿ߰ãǾȺɵСˣټϴǺηˣƻ٣ʮŵ졭
ɾܽǹֱоŷֽһߣγ֣νʮž֮󣬵ճ仯֮£ʮźȻըѶ
ʮִ׵ڿգһɷվѳյС
˿̴δڣ׹쵹ǵߵ˸ռڵ֮صıţʱʱ١ʱʱ顣
ʮžƴָʿŵ˵ãʵǻﲻػתľ硣
һˣؼǽһĴս֮ɽҰʿǧվɽ֮ϣ˿٣ЩвʿҲɽʿ븡ڿգһǡȻ֮Ⱦʮ˶Ļ֮ʦй֮޲
ΨǽսսɽҰж˽ͷޣŨҵѪζû˴޼ɵɢ˳˱ӷᣬθԾ䶯ѣΡŻ֮С
ŲɽȻĳ棬ʮ˶ǧʿʱסˣʶǹŵ汻ѹեһ㶼ûʣ¡
⡭ô£һһҹˣôһ˶û
١ζ񿴵۷ѸٵɽĺʬֶһЩƷ׵ޣûһʿʬ壬ٿеһаЦüޱȣмɽͲʿȻվһ𣬻§żֵƵЦԼָָ㡣ԭʰоֵٺζ񣬶ʱһֱϷˣĸоЩӦþƣĵԼһżûʲô
ģмˡ
ׯԪбμֵܣƾͼơ


1456 
紵ϮϿգ֮Ѹſ¶ŪЦ⣬עžʮ˶ǧȺʿ
УĵӰڲߣڼʮڱɽףӺӡ硢Ӹ衢Ϲսˡ
θվԶɽۣ֮Ŀ࣬лĻȻԾͣ£֮࣬վǻȻ
мˡ̾˿вʧųصĴܸС
Ϊһ죬ǽʾ֭ǧı㣬ߵһԭΪŲߣû뵽վʧܣȻ˷ã¶Լһʵ˵ǼӵʹɽͲ
һˣܳ˺˷棬Ŷص츳ʹΪֵ޿ңԼļƻ
θ䣬Լֵ޷ܲпʵļһ˿֮ع;ģıˣ죬ʧܾʧˣʲôƴʵҾʮ˶ҲκˣȻѾ¶ˣȥɣߣҵҪ˭͸ļƻ
θĻһըףħıԵѣ亹صĵ˵ͷθ󣬷ɵξʮ˶ǰ
Թۣθ֣ӿ϶˾ıƲ룬ܽǹһᣬӳģʹĹƣ
ϻ콻һ֣ϷʵΣܣƾԴҵĶ֡˵ŻĿ˾Ӻϣӹˡ
ӺӳЦ磬˿ŭ⣺Ķ
ĳǸӺƤЦⲻЦıʱ϶˾ǾӺӿԼļƻһЦӹ˲¶࣬ʶĳ֣֮ӹβµʮ˶Ħֵģ
һԸˣԼŪס
ӺԣҡͷԵĶ̧ˣĳǷݱ£Ķƻģˡ
ˣüͷ˭
ÿһ֣ӺӶҡһͷֱܹȫʱˣӺӻǸ񶨵Ĵ𰸣ץ񣬾ӺӺǺһЦ˵ĶٲˣԶҲ²˭ġ
Ӻӹľθæͺһվ˵ģ˵Ϊֽ£ʲ١
϶ôĿ㡣
θΪλɽֻΪ£룬ܵʲõվ
θмһЦƾ㣿ԶˣҲãĳ㡣
˵ţ˾Ҫ֡
ȻׯԪ˵ԽϴϢｻǾͳˡ
ϴ󣿡ׯԪûѹμֵܵĶǺƣϴ󡱾˭
θ˸ΪǣǸֻλΪ˵֮ɫǣ
ʶĿ˿Ӻӵˣʵ𣿡
£ܲŷԼ˵˻Ͻ͵ûпǵ˼θٶλζҲˣô죿ȻѾɽ˿ˣ뿪
ׯԪ죬ʱӺЦ֣ԷȥӺ֪½޵ķʸȻ뿪˵Ѿˣ½ɽڲ֮ء
뷨Ӻһֻ˾Ͳôˡ
ܳ˼һȻؾɣΪˣʹһȥĦ룬ɽʧأ绹ǻᱻȺ鵴ƽ˵Żܺȴ
ڡһ״վ˳
ʮžԼһǧԮȸĦѸٻԮ
˫ȭһûκ飬ǡһкȺԶֿΣһһǧ˵ӣʮ˲ȸɽ
һǧ˺ᵶɱڣܴǹһڣȵθ٣ɡϺܴ֮Ȼɱ˳ȥ
һ˺˵һĿռ䣬޴϶ǹâգһʢĽѤޱȡ
ǸţƢׯԪզզ࣬ȰĻᶼûУ˼һûӰˣЩż
ʱӺӡ硢Ӹ衢ϹսԺͬʱ½ȥɣֲȸɽԽֲ㣬λϸ磬鷳һˣｻҺͷӵԼޡ
ȻʣϹսŵĴͻȻɿϲСӳˣ̫ˡ
ȥɡ
Ӻӵ˵ͷּƣƶȥ
ʮ˶һθѾվһѳǹ֮âϣƵ
ζĿ棬Զ㿴˾ȥľӺˣ׵ʵǸʲôȥˣսļƻһζڶе㵣ˡ
룬˵ӦȥȸˡһȻվм䱻ϼӱׯԪ˺֪ܶ£ץʡ
뵽ͻȻһϻĿ磬ΪѴλ۷壬֮λҲضãͻȻգۼ׿⡣
ӪϿգλɫһ䣬ɿվׯԪǰţõׯԪȫʹʱֵĲΪߵ»Ҳһüͷ
ֻλǲмŭХŵ̶̵ӰûһֻɫƳׯԪץȥ
һץץʵˣׯԪ˲ɣȻĴׯԪ²壬ְ۾һۡ
ǧһĹؼʱ̣һҵĺɽб˳
·ɽϣʬҰʬѣһȺѪ粪֮ߣըѵѪһɭ׵ǹĵڿƴһת˲Ĺֻмɸߵĳվɽϣŵľʮ˶ʿ׷׵һ
ֻÿƱ׾ʵٶȲֻһִֻֻĹ֣սȭһԾסϾץׯԪӰ˫ȭĴ˸ʵ
צӰɷɫɢȥ𾪱ɫֻôɱն˫ۺñ޵׵Ԩɳһſֻͷ­ԩֻ꣬һĹ򣬾ͱֻԩΧ
ɫĹ𣬽ڸǣ֮ĿӵĹвڶ쳹űڽʵĹͷϵѸٵȺɽ֮ص
ʲôǼμֵܵˣҲû˾޴ãο׵İΧμֵܵ˵ۣ¶ŵ顣
ׯԪãĿȴǳԿȥλδ֣֪ʱԼ߶һ޴ķᱮᱮϣһȫڵݸ֮ˡ
С𣬺ð


1457 ©
սȫá·תĸݣΪǳΪΪȴ͵Ŀ˻μ±һʱֻù޴סйƣˣֻùǿֶɽ֮ƴնɣ䱳ŵƲƵĶϸӡһġ桱֡
̫йŷ޻ꡢΪɿʬȣͨޣ֮ԿΪ֮ƴնɵľ޴ĹǿΪԹŷɵģΪȡʩʮ֮߰ˡ
ĿУһɫ취֮ϣֳһž㵵ףǲ졢𾪣ǶǼδֹӰֳ˼ȤĿ˸˸ţ֪һֱλμĳԿ˾ʲôݡ
޵Ķñûժȥʵߴķᱮϣб͸ñڵׯԪһۡ
߻աɽ֣˲һɴݣƺûпǰֻõĶ
֮⻹һˣǱǷλŵľСԹŭÿһͷ޷Զ
ǣһĴָĽɫӣһĸֱ׵ĸ߸󺺡
˫ǽֵһһǵĿͣڱ廨Ƶĸʱ˵һ
ǲμλܵ𣿡
ûλܡα
ʲôˣμֵһ򲻿һôᱻˡ

һʱ䣬˫ʿŴͣǿ˿ǿͻȻֵļǧںպ֮׷ʲô¡
θٶһĿ¶ǿӿĽӲˣȦĶ˺ζ񲢼վϣ޺ͷŭĻǵ˫˳
塭
աɽǡȻ侪ѣλ˴ɽĿΪ˳ȥӣٽɽɱԷ֣ȸںһְŵպ©ɽ־£ҪӾ練ơǱ˿ƾͼƴԼȫ̼ƻ
Էһиһֱ벻׾˭ڱֹԼˣǸ˾Ȼաɽ
Уȫ˲ı߽磬աɽ֮⣬˭ܹסΪﵽλλһǡ
뵽ŭգաɽˣաɽʮ˶λԹ޳ҴǰжڶȣΪθҾʮ˶£
ıʣǧƵĿաɽϡ
պͷɽ䣬зЦվȻģˣʶƻ˲ҵȡָŻԲѵλҲǴ˵ġ
ǣ˵ۣʱץĸоǣǻ˭
ɽ΢΢һЦģļƻƺһֱٸˡ
ţμֵܾһ㶣ȷ㶣󷢿˭
һɤӺڲμŭˣЩμ֪ļһ׷¶֮飬֪μǾֵеңܹüıþʮ˶һΪһ˸ǵĴ֮ᶨǳ˿ɱȡ죬μȻʧȥ侲һŭӹʿڷ
ģסڡ
ʱȺһ׵УŰ׹⣬һͳưޱȵը졣
׹ⷺ󵭵ĹΣɢʱ佫궯ѹ
硣ֵ̧ͷȥϸֳ徴η֮⣬ɽǧʮ˶ʿͬʱȻ𾴵
μ
֮£»ƣ˫ֱϸ߿գȵվμֵܵǰ棬μϴ֣ʹоʮ˶ʿΪ֮һ񣬾ĹƱʶƣλ²ɵĸҲȲʤȯˡ
硣һ֮ɫǰ
»ԲĻĿɨ˵²㣬Ρ
θҲ˹ѹ˵磬աɽҵУ¡
θ˵꣬»͵һЦ˵ǣǻûӡ
˵仰ģڵֻ»һˣԵóĳţûٽȥһԼʤĸֵ鷳Ⱥ
աɽŭңңбȭʩһȴ໰
»ĻĿɽͲȺзɿɨ˵֡ɽ֣뽳ɡ
񡣡ڳٶȳԾ
֪ǰλɲǺúŪĽɫǺЦҡҡͷͬһʱ̣һˬʵЦɽص
ɽϸƣƴųĻӶɽֹ
θ١ζ˽һ𣬸ǿƣԵѹָСĿں̻ţʼ޷ӺʵƲѰҵǸʶԼƻӰ֪ʵʵĴڵģԸһƴˡ
ɢȥʱܶԾĶ࿴˼ۣ֪˺ܾܿׯԪҵԼֵˣҪڼʮɽԶĽ񣬾ʲôģ
ֻ½˶ʧˣֻǺɢȥһžɫĹ⻪Ʋɢһ޳κܺõı棬ѤõĹ⻪Լ͸ֲ׽Ĵ
˳Ŀһʧĳ̾
»ɫҲǱĬıţĺ˸ֵҪǿ̫ˣǾŹ»¶Ц±ǽ񣿡
ɫУ½ϸĴλ˼µľɽŨÿһ缡ǿɵðŵ˵ͷζ
˴ˣ˴ˡ»ɫĻصŽΪܼ벻Ǽͬˣĳ벻ͨʶĳλֵֵģ֪ɷһʵ»Ҳƣļƻû©ôͲأ
½ϣȻһЦǣֵļƻף©ԣֻƺҴ˰֡
Ժν⣿ϸš
½Ҳ˵ףĦҲͰˣʹ¶Բ붯֣Ϊǵ͸¶˼Ϣǣ¿³֮⣬ֻзӲ֪ϸ֪Ͳ˵˰ɣ
һʱѣʲô²˵ƫƫ£
վʮ˶»͵ϮŵʱʵѾӺͳ÷ƭ˻ɱߣʱμֵ˭Ҳֻ֪Ħֵ֪飬׿ڸߵģû뵽˵ֵľٶȻΪֵΨһ©
֮󣬾ͲˣǸ˶쵽һ㶼׷͵Ĳ²⵽ֿܣƻҲʧˡ
»ǰסҡͷЦָܿƽ˿׽˵Լֵܣ˵ȻˣĳҲ˵ϻˣ˵ɣβܷǡ


1458 
μҾֵԳʼͬʹ࣬ǧΣ֮Լֵܵ˺
ʱʧܲûλμϴʧȥǣʲô¶ȲԼֵܵҪ
֪ĸֵ½УⳡѷҲռţǸ½̸ʵǸ˵ΪԼԶڶԷ֮ϣԷ˸ԼԺ֮⣬ûκγ·
»ֺ°ͳʮϰֱǾŲʹе½ǲм֮ɫ
½ؿ»ͣ˰Σͻһ֣֣˶Ծɽûκζ⣬ȻΪǣǡ
һת»ո΢΢һ飬üʲôκ
½˰֣ıѾãòԸɽ˳ֱ룬ɽУ־ʲôأ
»Եû˵ȥˣûԼɽоΪУʲôöԷɸء
з۾»˵ֻҪ˿Ĺһκ»Ӧ޶
Ҫ
»Ļո£½ڣڷᱮϵĽȴ˵һ䡣
ܵɫһ䣬ǲʲô¸Ҷ»˵־͹ڣ˵꣬½ȻһԲƵġ
ζһͲһָŷᱮϵĽޣʲôҸҴô˵һһ
㲻ɣ
˫δζͽ˼䣬һӸԵӪз˳ȥٶ֮硣
½»ûгֹж뿴١
ζҲһ𵶷ƥͨɾ֮·Ǳ˳߳Ľ䣬ſһֳߣŽ޳ȥ
ûпֻ޴ĹǿƷɳ˫´䣬ϥʱʴ⡣
ֻǰһâԹĽǶն˳ȥǰУâĽһֳߵĵϣգۼζߡ
ζҲǷ֮ۿŽɱһ˫ַյϵŭдȡʱһŤĵâʡS״ޡһҪʵˣ塢Ρ
˲֪޵ʵľաɽЦҲɿþĵζΪˡ
Ǹʮ˶ЩˣǶμҾֵܵΪһļ⣬ǰһڼǰζʹġ
˾ʱֻ˫ֵս𵶵Ľ޽𵶽ԼǰٶȲǰ˫۶Ȼâ
ɲǼ䣬޵𵶵ĵӿֳĻɫЩԵʯٶĽ浶ǰѸһգ۵Ĺһ״ǷᱮһģһĶǽζĵâǰ
ɭֲĹǺǶǽϴ˳Ժͻǵɽʿ޲𶯡
Ƕǽһ׿ɫĹûҹ԰ټƣζâֱüȥ
ζЦŵı˲ʯ벻üһǻҹ⡣
ȻûоκεʹУһ̣ζǰͻȻԼϵ꣬԰׶ݹ᾵Ĵֲϵƴζϡץӣƺ뽫ץ޵׵ڤԨ
ˣ
ζԺͻȻԩľۼأǧĻ汥ż¿̵ĥ͹﷭Ĳζʳ⣬ǻˡ
ζ»ˣ¶мƣСѡ
űӵζ뽫ЩԼ飬ǵȫӿʱͻȻ뿪Ƿݵ͹
ˡ̡
һðζоԼ񱻹̵ըһƵģϳ˺׵Ѫݡ
ģλǿ󣬲ܣܡ񾭵ľʹζ񱯲ҵĺѾֲǰһ滹Ǽˡ
飡
ɽϿգŤĵâǽײ춯صһй޺ζ˫˫ˡʿУһƾУȻһ̣޳ޱȵվڷᱮϣĶñѹһѹ
û֪ʲô»ҲסˣͻȻ֮䣬Լ߷ɻصζг䣬˫ֱԴƴĴ󺰴Уʿһ
θһʱǰȥΪԼѪ˫ֲϵץƤһƤѪܵİ䣬˵ľĴĿ
ѡθֽסζ˫֣һɴζӿȻǿеĽθˡ

θһ»üͷۻ䣬
̧ͷŵǷᱮŵͷñ͸ƾĽޣߺ޵ĵһۡ
ΪʲôׯԪʮˣûأ˾ȻвԼΪȵȣۻ䣬ǲϹŵۻŵĹŷôܻأ䣬¶ǰûеľݣ͵͵ǷᱮԼɫеˣ𺳡
ʱ»òˣԷʩչķ֮ϹʱڵĵۻţһΪΪֲĴڣطѾʧܾãû뵽˻ʹ
ɵζԣ»ζǣһɹɴԪλͬʱζڣǿнζӡƬ֮ζֹͣץʱζѾˣƶ²ʡ
ðԵĹŷ»վ֮ġ췢ȫ֮⣬ȫ̼ƻңǹŹֵķᱮʿֻǿȻζĲҰܣ»ҲȥСǾɫеĽ
θ١ŭ죬ֵվݺݵĵŽ޲ţθв»˵磬ȥ
磬˵
סڡ»߽ӣֵֹܺ󣬲ɵö࿴˽޼ۣ˵º֡˵գɫе½ʤҲʤˣڿ̸̸ĳλֵܵ˰ɡ
½Цţʮ𺳣νȴζһʹĴڴ»ģû뵽ζЩɥû»ʧȥǣ޴˳Ǹ̫
½ɲŹЩ׼֮ͽЦЦ˵˵ˣ¶ּλûκμӺ֮ģֻ¸ոճŵˣҪּλһѴãѾˣ̸ɡ
˵ţ½ЦŻ˻֣ɫ֮ĳһˣǶɵķŵӡ
һȫȻŵϢѾڷ䴫˼ˣ˼֪֮⣬û֪š
Թ޵˳᳤棬֮ȻûȫָԼΪҲﵽλ磬һǻĳ֮𣬷ӷɵߣ»ݺݵ˵»ҷŵΪĳǵǸóʱˡ
˵ţὣҪλͷ­ȥ»һ𣬼ȵţó÷
ʲô


1459 Ϯ
ʲôû
ͷӻһ𣬲ˣɽʿ»һ仰˵ľסˡ
»Ƥ鴤ͣºϣƽŵ֮ɼƽӺͳ÷ȳȥˣ»һֱһϰߣϲնݳͬʱ¶Լ·
֮»Ϊŭ˳÷ԴûɱһԼֵҪЮԼ
û뵽¶ˣӲûɽĿɽΪ˾Լĸֵܣ»ó˳÷Դ
ԴģϢԴɢ֮⣬һλĲȡ£ˣ
»Ĺ˹ǣó÷㻻ֵܣұ֤պɽ鷳Ѱ𣬿ɵɽƶңΣ
ãҸ㻻Ӱ÷˾֪²˼Ӧ
šʱɫе½ˣ˵˳룬ʮ˶ʿҲ˳ɽ
á
·תһһ֮Ȼ֮աɽܵ˶½ľΪѽ⣬ֻׯԪתƺµ½Ϊô
»붼룬Դ׳ͬʱҲλͷţٴ˻ȥ
ϣ»Ǿɫţó£ܽӵϢ֪Ħ˱˿
ʵҲٴȥ£ΪĦ;ʮ˶׼֣ⳡӲѷռκʤ㣬һƴףֻܾճ
»λλֵܺ󣬵Ҳδ˵ע½ңңֵˣˡߡ
磡μֵܴΪ߿˵ʲô»һ۵˻ȥ
ʮ˶ʿȥպͷɽǰɻʵ»رΪβնݳ
ܺͽޡׯԪ׷׿½
½ЦڲǾսʱ򣬲ʿһȸɽ᧿Σⳡ̾ôĸֲôҳ÷˼䣬ӵҲ᲻˷˵İΣ⡭
˵⡭½һ٣ܿ죬ׯԪͽ޾ˣǲԼݹ籩¶
»ΪףĴ½ݷǱ¶ɣΪԺܹгֵ׼˳Ϲ׷ɱƳʮ챦֮ء
˼һ½֣µĶ˵֣Ħȥ¿ò϶һֻȥӸת֣زȸɽھʮ˶ڣɲ򡣡
֣
ŷ׷׵ͷͬ½ǵĲǸ˵ͶݵʤǴ֣µʿǡɽֵط˳޷ȣʵǿһЩɽǧ˾Ѿˣǧջ۵мһ࣬ױ̲ϾΧɲɽʮ˶롢Ħġ
½ҲԼ˼ʮ꽨ķһҹ֮䱻˵٣Щ̵պǾӺӵ˵Ļ
½һ仰ʮ㣬Ȼ½ûг֣зᱮϵعȴǲͬ졣
ţܴ˻ط룬½Ҳŷһ˻صɽС
ⳡ粨ϢнΨһԶνֻнζһսԺ󣬵ۻͷʼﵽ֮⣬Ǽ֮̽һ
һպ󣬾ɽƶ
»վ֮⣬أʱۿǽյĴţǳ
ʱ֮θٴӴ߳»ǰ
ôˣ»ɫ䡣
θص֮⣬ܡߵܡ˵ܡŵܶƤˣ֮ڱɻָܷԪ裬Ҫ෽Ȭ
˵ߵܡ˵дһѣΪƿһ֮ڼпܽΪλ硣
Ŷɫ»Ȼ¶һĨϲɫ֮ϲû뵽ξǳȫǡ
θ̽˵磬ɽѵôˣֵǺʱܹ
ǰ磬ܲҲ˵
»һЦȻᣬϣҲܲܣ뽳񡢷ӽֻȨ֮ơΪ֮ûжΪʱûаʤ񡣡
ʲô
θһ㶣ȵ磬û˵Цɣô𣿡
»ͫ΢΢һǲһֱԼݣǳ̽޷ͻľɫţ˵Ҳ¡
磬£˵һ
»ΪΣһʮ˶֮Ի˷ŵȫΪ»Ϊλ磬деķһλ»Ķ֡»ӵĽɫǵͲˡ
磬ô찡θ꣬Ҳû⡣
»˰ֵģ֮ڲ֣ûаһԭ򣬵ڶΪҵ˺鱦ļٹ鱦ͿΪãʱ㲻ȫӳ鱦ҲĻ챦ޱȣʱͷۣҲҵĶ֡ܺתߵܡ˵ܽһܲˡ

˾޴ǰһеδΣԵò԰һĹȥЩӵʿֻص˷Уɽнָľ
ֻκ˶žɽ»سŵ޷ɽʴˣ˵жߣһз紵ݶ̸ԶԶӳȥ羪֮þӺӵЦԷ˺ܾá
ֻ½ԺûһصǶУʮľ飬½Ի챦˽ԶԶ˼ʮǰžĵز
ص֮󣬱ȳ¯ʱǶ뷲ϵػʮɽųĿʡ
Ϊһ¯Ļ챦½֣ÿе֮⣬ڴĦ༸Ʒ
֮ʮа˼¯ħơɳӡаħ졢걦ƿܽԪС
ʮ챦˫鷳һѣѵķλһĵۻǮ򲻵ѳڻúɺ½ȱһ췽ɺʯ˵Ѿҵ˳Ѿ͹ƻһµʱܵɽ
½Ų߲ݵϤż챦Ժ½ŷ֣Ļ챦ֻķ̫ˣԶԶһΡľϲܽ
ֻܽҪʿԴԼܱ仯ΣꡢڵֻܽҪԴɣ۷йԴԵȵʵȫû취Դǿ
½ħƵƴžż챦ͬʱۻǮ˫ҲڲϵƵС
ֹ˰£˫¯覴õľ޴ᣬ½ֻ۾˸ŰϵʣƳаħͲҪκˡ
֪˫¯ͷһҹ䣬μֵܴӾʮ˶ҹ˳ֵɱڣֱɽжȥڵڶһ磬ڷϿա


1460 »
ɽڣһ˵ž۵ڻ᷿Уͬ߳ׯԪ֮⣬Ӻӡ硢Ӹ衢Ϲսաɽڡ
ݻ᷿У÷СӺݻĴת˳ԭֻǰɫһ㣬֮󣬳÷ʽŵȫ˳㲻ʹɫҲһ
׷᷿һ͡
ӼĲţ§÷ĿһӯЦ÷ȻָܻܹңĳԸˡ
ϲϲֵĺϲ£ǰϲ
÷΢ЦϹĻתһܣչ¶ţ󣬳÷Ƿ˵÷нգȫλѰæ÷мģ÷ׯԪһ
Цİ֣ׯԪǰǰлĿϴŶ
ǺЦԣʵӦл½
˺Цἰ£ӡصͷû½ûһڵԲ֣ص˵÷úһҵĶΪδ֮ǰѳŵˣЧȮ֮ͣԱӿȪ֮ûɡ
ǰǷŵǧʿˣΪȮʱաɽ΢΢𾪡
˿ׯԪׯԪһ֮⣬һ޹˵ңҲ֪¡
Цׯ£Һ͵ľ
ûӿ÷
÷һ̾תȻЦҵȲ֪֮ݣʱúʵգôطŵѾƣˣ˴մ˻͸ࡣ
ͬĵ˵ͷ
÷Է˵֪ģúڶǰô𺡹ǣѰ֮˲ߺ󣬰ɽУʮѪ׷ϡ
Ƿ˽ҡɷ˸
÷ͬľ
ô˵ԺǾͿڷУٽˣЩׯԪĻȣʼϲطˡ
ããǵˣպ裬ɽȫˡЦҪ˵뿴ɽƴǵˣĪӺӡӸ衢ϹսǼʮѪȳǶֻҪĴϳֵ½Ǹĸࡣ
䣡̸֮ʱһĺ쳹ɽ
ķжʱǰδеĻҵУ̯׷ɱ棬ǿͷŸɱڵμֵ֮޲ŵ˫ȷ
μֵܣɽˡ
»˵˲ô
˵»ĻҲš
ܡ

һʱ䣬ɽңµ̯𾪵Ϣ׷ʰҳŵϱȥе̯λϰڷŵƷ˲ˣչӰɿߡ
»վڷϿգһ̿Ĵ罫ࡢʵչ¶ţѹŭȫͷųɱڡ
μֵıһ£ɱδһһ䣬ֵֻܾˡλܽλ磬ʵ졣
ɱһ߹磬һſŷϯλܡαλζĴ£֮еĴţ˼뽫źɷ顣
һЩոӳķ̯벻֮£ɲѪϸӿ£ֵ̼ܾ˵ֱ
ɱģ񣬷ӣӾӣӳμֵŭХ粻һвںǷɽʿ˱ˡ˾ͿƬ̣дǰʬءѪɺӡ
»߿ִһɳ´죬һӣŭ֮󣬾ֵܰһɹǿƥľ
죬Ʒ
оű֮һ»һؾ׶ɲ·ƿմɱһ飬ƥ
һҲǵλ˱׽֮ûҶ½ֵԭ֮һһֵܾ˼ӽܹأб·ƿմ֮澫ʱʩչǰ𡢲ҽ
УաɽӡӺΪ׵ڶӵкò׵ɱ˵棬Ǿաɽһۣͳ𣬽׺ˡ
ɱУϿգաɽɫصĿ»𣺡»㲻
»¶ɱй֮ǣաɽж㣬ȴ֪νȥһزʶˣҲգȶ˲ˣ¡
˵Żһֱûжֵ»´һ壬վ𣬿ؼ΢ţ͸ŵ⡣
ƷԺ顭
աɽɫһ䣬·Ⱥ󺰣
䣬»ֽŻаĺⱦ黮һХ֮ԻΪۡ
ɽҴ⣬˼һŻա˫Уһʱңͬǳưķ籩
ŷǷɽƽǿƷ籩ϯμֵзɿ˿죬ֻ籩״ıϣҶĿĻ𻨡
̣̣ײһ𣬿ռദѺۣȻƾеĳ沢δά̫ãű龹ڷ籩ֱը
䣡ǿıֲɡնӸոշɳӺӡӸ衢硢Ϲսδָ÷ׯԪ߰г
ֲϯɫһ䣬ӲҴ⣬Ťɹһֻ޴֣ɿĽ˰ס⡣
䣡䣡
աɽ֧ţȫԸԾɲλ»֣ƥľײĶϳڶѪۣʮϢһײֱӽײ׿⡣
ɽѩĩԺӵһֻǴ˿ҲԵڵϡ
ӵ˴ʧɫաɽΪλԼҲδܹһ˱»Ϊǿķ
»㡭һ̧ͷȻ»ߣһö״ʯ˷µ·̲̫ྫ̫仯ȴһöơ
ҵƣտһѪɬû뵽޳ҵƣƣǹƣϷܵĲˣȿȡһֱ˹ȥ
ƥǶȾȡ»ջҵƣһ΢֮£μҾֵܿЦ
ӡ÷ӾӣǸǸëСӣҪ
αζһǰصĶˣ˵ŭ˼£ɱէ֣ͷްֱˡ
½֣ȥסǡ֪˲»֣ȥ¾ҪȫХһһȵķ˳ȥ
»ٳ֣Ӻӵ˸ȥӣҪһܽȥͷ֮ޡһף»һ¶ֵǣΪΪȻɱɱ


1461 񼴻ú
ǶڣһЦڶлص½˫֣磬ڵĽ˫
޺΢ЦĿ½дΪĽ
ˣ챦Ȼ鴫׳ռ䶼޷赲
񿩿Ц֪׳Ϲʱǿ֮ء
ףô֪ģ½˼Ŀ
һ죬˵̫˫еõһЩ䣬֪͡ˡ
̥½λ֪Ҳ𽥶
˵ںܶ˶֪׹;ű˸ˣҪ֪ˣ
飿½ҡͷһЦ˵ɽƽ˾̫ˣôһ㶯ûأ
ⲻǺ𣿡޲ͷϣɽĦԶలһЩʱգȵ˰ѵۻǮͻúɺƳͲõ˳ǵ˷ˡ
û˵½׼˳ȥʯأǰש¯Ͳúɺ͵ۻǮˡ
ţţ½Ĵóһüͷʱһ壺
ú֡顢ڹȸɽɽ£ȴûпΣҵľɽжСġ
һ򵥵ѴҴҶ½ɫʱޱȣ֪ǲģޣȥУҵġ
û£ɽȻĺɱ˶һ۷ٴܳͷңңһ㿴ƵХȥ
ãɽˡ½Ȼȭ
ôô죬ׯԪ䰲𣿡Ҳһ
ɫص»֣߿˶ˡ
ߡ
½ͺһȴԶݳ׿⣬ޡæȥ
ɽϿգȻ˵ʮ￪⣬ͨص׵ķдǰѪɺӡХ𣬷ͷɢθٶ˵УӺӡϹս硢Ӹμ⼸ֵսһ
ſڲҲ̶ãӺӵأ֧ţǲҪԸֻҪӦԾײϵĴһǾɽ׼㣬һɽ벻ܳŵǲס
»ɽ䣬ɨţ֮Բ˲м֮⣬Ҫ½ĳ֣ǸڷᱮĹŹֹ
ʵĸ߿ϣֵ֮ɽһǧ˰﷽ԲԶĻ̫ųַŵ߽硭
½۶ǧ·;ת˲ɽҰʿ׹ʱһӳǵѪζǱڵɱ
ˣɽ»
½ŸϹûþŴĹâԼͭļɢŽһ𣬿סŵһʵʻɱ
ɫɱ򣬽ΧܺõİΧһֻ޴ĺɫԲ̷ֳͨɽϿա
ʿ½һ㶣ʱ˸ߺ֣ǰиֶɿ
ˣ½δƲԹ֮ڡ
ƿɽһӭڶѿ֧ţһаʱյ˷
󣿾ķ󡣡˵ż䣬½գһֻ޴ĻɫŽȳУһ˫ͻӣɳؾɽʯХŻһǸ˴챼Хȥ
̼رɫøΧʿȻɫǾ޴ĻӵǴδӴ˽ķɢΧĻɳɱƽȵĿռһɲǱǿļϯɳ絶ӰĸһŷеĿռѷ졣
ƲɵĳХȥԼɽڲڶҡϵİƵɢؼ·ֻһֻȲס
죬˾˭Ϊ»
и̫ˣһ֣Ϊʲôܷŭӡ
ף˺찡ļ

Ⱥеĵ֮׳󣬳ŷ˼ζп½˶ǹɾ˵ɱ亹ֱ°ʹϵĵ䡣
Ƭ̼䣬ǷдһѹľɴɳķƳɢӡӺӵ˽׷˳ս֡μֵǾص»ߡ
ǧƵĿ˷Ͷ̶ʮļȻΪ޵ĵش
ɽ֮һˣʵδ̮ݣֻɽ֮һб״Ķϲ㣬ľ紵ҰּʹкУ˻춯ء
»ɳȣ½ȻԾգײ֮£һɱƵȵĺɷĻ
֮ʣԦ걮ɵķӡŵǱӰ֮󣬶䱳ʼһġ桱ַ˸ͣͬժ˶ñĽޣ¶һŹĹâ綥֮֡
񣡡
»һվַ´̲ס΢΢Ǿ£ƾеĶԷ˼ȵ
ǽ񣿡Ⱥɽ侪Ŀ޲½ϡ
˿̵½ٺ˳ǡϹ壬ҪٵԼݱ¶ʹʶҲΡ
ڷǰһɨյϣйâķɽԴϵɱһһڵʸߡ
»л۹棬ͬλֵҲ֮⣬֮ʣʹɽ˲ó
񣡽񣡡
μֵǳĬţ˫ͫƬ֮ųʣһգ̲ס̤ǰѿھУϵ㣬½ú

ɽ仩Ȼ֮޷ٶȷɿ촫
úȻǻúǸ˳ܵʹĻú
ȻȻ֣
ʮÿһĽʿסˡ
ľѣ˵ڶ̶̵ʱð˳Ǹ޲֮˿ϹħʱҲͻúһˣͷټʮ꣬ǸǡžĿͽȻ˿һľ֡ѵͽ
˿ɽУЩ½֮׷׼Ƕķ԰ټƵıлԹҫЩѵѪǼ½죬ñӼòݡ
񼴻úú죬⾿һ˰
Ⱥɫ䣬޲½ΪĪʼգ½һûʬѪķдţ½Թ죬һ٣ռǰȻһ޴ѿڣת˲֮˹ĳڷдǰ
½㻹ҳ磬д𺡹ǣҵȰαտĴЦλֵܣͬ»¶ϲ֮ɫû뵽½ȻƤӵ¹ٶꡣ
ǶνˣֻҪɱ½źͿաΡ
磬ɱαЦУ֪ν˳ȴһ룬һλΪ½ǰ϶硣
Ͼţֵͻһ
ȴʱһӽζλͬʱ˳Ҳʮ֮Ľ졣
ৡ
˲䣬αͣϢ㣬ʧһ̣ζ˽αʱѾֳѪܵʮ顭


1462 ѹ
ৣ
ӹʬת˲һ̣ڿռ仮Ҫζλ˴͵һС飬˫ֱѪȾͨ졣
Ŀƹǵʺĵرһ˲Ũ޵ʺ졣
Ͼţ
ùμҰֵͬʱȳһݵĲҽĸɥһëȻ
Ͼš
ֵܸ֮ݣνʧ֮һϰۣ֮»һգֻƮһ׺콵ʮ׷Χ֮ڱ֮
½ɱҾŵܣ˳𲻹죬źҲֲҾŵһ
»ŭָ½ֺûѵǸ˳ǵĻú
½ͬЦɱҵ̫ˣҿԱ֤ɱ֮ˣΪ㻹䡣
Բѣֵǣˣһ»һҡ׸͡
ƾǣ½ǣȻϢĶ
Сġ½˵꣬پ½׵ľ룬½˵ߡ
ζŭɵ˷׷׽䣬˦һףöŹֵķ˳Ʒɳ
飡飡飡
ʯһǾƵĺȻը쿪ֲ֮ʮ׷ΧڵĿռըһ׵Ŀռڶ
ȥɣúΣҵŷ֮£ɥһ
˷ܵĿЦʵ˿½־Ѿ׼ˣöŷ»ڽλҵ֮Ϊÿһ׼İ
αΪͣҲһֻ޵Ĺ̫ѸͣδʹɥȪˡζ˲ͬǴ½ԸԾʱöŷѾˡ
Ƿˣ㲻ըҲҪȻĲǳˣ½
䣬ݵһ˲ӵ˵Ķڳ鴤ţһ̣½ƽȡ¼
ҵŷϧô˵ط
䣡䣡䣡
Ż£ͬ촫ѪʺڿѸըμζλϰͬʱѪڿС
̱ǵѪζͬһʱ˷Ʈȥ
ԡѪ֮£½ɱӣ˷ŭĺɷĻ½һһųҵĻ棬Ѫ껯ɢ
½ָ죬Ŀ̵а鿴ʿ޲ֽű
ģÿֲΪλգۼû˰
úȻ鴫ŶĹ򣬾͵ⲽˡ
û»ˣˡ

Ƭ̣Χ۷׷׵μֵܶеʱǼ£ͷƤը
磡
ĩÿһμֵļ䣬ۿԼҵֵһǷŭ޷ܣǲǰ½ƴһΪ֪ǻ䣡

½һǰϢȻȴŲ̤֮УЩɽʿǸоһʯѹԼϣҪʧȥˡ
»˫۳ѪŭգŶһԼİ˸ֵȥһ룬ȥˣԲܡ
½ɡ
»֪½ôûУֱ˫һ֣ҵƾճ֣һչȻһ˳׵ķ컭ꪡ

ڣ
ںϱͨǿ½Ŵƣ֪ܲ»еķǸոǸ˱´춼Ȳϡ½ԽԽ֣νҲҪöԵطǷڣҶͬ
ƽ̤½ֱһӣֲĺɷĻһĺڻֻǼâ֮棬Хȥβֵһɲǣ½кȻǶһѾ޴
ޣһ
һ仰½Ƕμ⼸λֵܲһۣ⣬ֱ»ɱȥ
޶˶ɫֹǣȫĹǸžҧġ¸¡ֱ죬μֵܷӦ˫˦Źֵġ桱θٶȥ
ۻ䣡
սת˲չסŭ֮ڶӼ״ʿͷ÷ԼӺӵ˵ȥæ뿪⡣
԰գֱ̽룬򲻹»ӿûθٷҲýһһսģִһ׽â죬һɱսС
»ִ컭ꪣꪶϣд󿪴أƥ½ִǿƴչ͹
һ»оƭˣ֮Ը½ǰɱмȫΪ½ԳλľϢǶ»ŷ֣½ٶȶԼ޼䷨̶ȻԶԼ֮¡
꽻˲ǧΣ˶ԲҲǧУǽз»½ϵشҵ˫ַ飬ƵƵˡ
ô»һͻɵԲģѹ˳ǶΪȰ˳ǳˡ
»ҧҧһŭԼʿսⱩǽ½˼ס
ƴ½û¹κˣǧɲǰģ»սⰺȻ߻죬½ֻиǿûо¡
һ½ݲһ̤ʮһעһ̤ռ˸飬½̤ɱ򣬰ͷ»ɱзɳ԰ټƵɷħ˺ҧץ޲ƿͷ­»ʶ
ͬʱ½еشû˿ļ䴸׶ɨз籩䴸죬ȴһԵĽУÿÿһͳһ֣ǧȥ»˫ֻӲı컭ϴĴ𿪡
Ƭ̣»ꪸԼѪ
һؿռݺᴩٶ֮զ಻ѡڲԶĽ޵˿ҪʵĶˡ
ɽϿգɫķķɴܣμֵܶսޡµķۼ
Ӻӵ濴ĸżֵĻᶼûС
˴սϢжɹһʱ½»ʽ»õıＸȫ˳ȥ½һֱǱļ޷ܵĴƴ»
ʱ򣬱е񶼿»½ĶˣҲ಻һĴϢĻ̶ϣ½ԶԶʤ»˵ǾԵѹơ
»˸ĲֻĴϢڸǣֻ˲
»۵Ĵ죬ۿֻʣķݣûл֮ˣȴʱ»ߺ޵һԾ½һŴ󺰵Σ㻹Ҫã
ৣһ䣬½Һ󷽣һɫĳʮоգۼ䵽½ĺֱָϸڡ


1463±˫
ٶȿľˣĽ綾ߵоӰ˻䣬ǱСķɽֻ೤״ذףʮС߲ţÿһоȼ˰У˵Ԥϣĳ½⡣
½һķӦȴҲ޷ͻһܵķӦ£½ҧȫȡˮķӿƴ赲âķ
ͬʱıڽڳž죬˫һӱչ½Ťͷҵᣬ糵һת

һ󼱴ٶҵĽ꽻ı󲻾ڶͻȻֵĸָֽƫ棬оϵĻϣһڵִݻ٣󽣷治˫ϡ
޴ĳͷĴ͸ϵĳ½ȻΪ߳»ĸ֣Ʒȫ֮£Ҳ
˫һΪ赲˴ĹƣǱǿֲĴ͸̵ڷڣϸҡ
˫ǻ챦ɫܹ̽ݻ٣˻ǧâ˫ϣ޷Ʒͬһ
»춯֡
͵ϮֵΣ½Ϣûгڲȸɽ»ı˽һµʱ䣬վȳȥɽĽ񣬹ʴ˲ƳⳡϷ
ò˵»֣½ܲȫӦԣһ˴õĻᡣû֪ĦŽǧʿһ֮ռһֱע½»Ķ
ɽһ󾪺½ΪȷʶľѣҲλ֣ǻصġ
κʱ»еķ컭ꪱһתճƬâҵɢһƬƬϼӡ½һǰһϵļΪĬ˲ĹͰ½Χ£ڼǿɱеУ·
½ԼĵƱ¶̫࣬κ鼱֮Ѿˣߺ޼䣬½ջ껿մڳһģɬٶֻһһ˸ߴɵĻ졣
죡
ҫ۵ҵϼӡ½ºݺһ壬ؼͻһĽ¿ռݺһ壬һƬʵ͸Ӵӿ֮⣬ͷŵĽ½
飡飡
ҵƷɫ̽ʮо֮âƵĴƬâͬһʱ˽ϣֲһʱȫڽ㣬ݺݵһ½ͦεվڽ۵һɿһʺѪ
λһΪˣзĻ챦ҲشֻĽ羹йȫ¡
Ѹӿ֧˰ϢȻ»εһҲڽϵ赲֮»Ρ

з½ϣͺһ޴װ޷صǿ½ֻûǣʹѵ˫һͷһĳХ
䣡䣡䣡
ֲ˴ӿ·𺣳Хƶ׺Űķɽھӿϵŵ̮ݡ
ɽµϣִľ˵ĳ֮±˷ɻҡ˷ĩһȻϵɳʯ顢ʬľ𣬶˲佫½Ϊĵϰ׷Χڱ˿ռĺڶ
»ɫ䣬ɱ½ʱֻҪ˲Ӳ۶𱬷ǰȥԿԸ½Ĵֻ£˭ԼЦǿּȫһҲҪˡ
Ƽţ˷˱ܣֱӳǧ׿ⷽΣ˿̶Ǳϵķ±һĨ״ĳɨҵɢţ˵ɫǶĵЦݡ
ǿɱ֮£½壬˲Źء
̳ŷдϿϰ׵Ŀռ䷶Χ½Ϣϵļţ޷ʿǾǳĬǿ½˳Ƕ޲ߵľֻ»αɵּ͵Ϯ֮°ˣҰܡ
ˣˣúΣˣ
μֵʱעߵ½ϴ𶼲С˷ܵķЦ
𣬷ɵ»ߣһЦ֮Ա
㷨ڶ࣬Ҳ已̥μϸɤҹɰ
»˿ոһһ湻˵ģû뵽úΪȻ֮ߣҪԼһ֣治Ķ֡»ţȻüͷԼ̳ţϿдźİ
ȻҲͬһ˼ϸ΢СһֱڲԶš
ʱɢȥ̳һͷĦĸ¸˵Ĺ죬ҵţ˶ס˺
ô£ѵû
һ˫˫ɵԲĴȫͶ˽ҪɢȥУι𾪵ķһ޳ӰӰ˼ΪͦΣ·һŲϺİѩɰֱŤͷײнɵĴš
Σ»ΪƾֶξңλҲ̫С½ĳˡ
˵Ļ쳹УһֻŽɫĴ˳һҡɢȥ½Ǳ޴ش˳ϾȻûа˺ۡ
ʲô
κ»ͬʱһӵ˶Ǿֵ顣
ɽһӺӵ˿ղŵĵ͵£Ļֱء
̫ˣλûɱҲ̫̬˰ɡ˾ĿĿ½߳ԾĲԼͷ̵ȥ
ٿ½߳н껿մڼϣһϷʵıԼ̬޲ʾ»εӡ
ݺơ͵Ϯ᲻ģðɣȻ棬ʹ졣
»˵Ļᣬ£½ƾʧԭء
»һɿתԱվȣСĵѲŵκпֵܳ䡣û취½Ϊǵ󣬼ʹ֣Ҳ޶ٵˡ
վ̫ˡ
ȫ䱸ʱ½ͻȻεıֻоЩԣ»ߴ׶Ŀͷôз紵ԼϣұҲոǰʵȫ
Σ߰أ»Զ˹һͻ亹৵һ
θ²½ʲô취ϢԼģֱ͸һ˷ʤѣͷһأһ峯˷ɳȥ
˿̣һɺ˵ķ𡭡֮ߡ
飡


1464 ֮
ŷӵθ÷˱ȫ̤ſռ֮Žľ룬ѹռѸͷʹӲѹ˹
еθоԼĶﶼѰķ籩궼ڲ˽ľ֮£û취ѽԼĺ󱳵½Ϯ
飡
ԿʯصǿѹķʽεҼϣһͳ̵ֽ죬εͬһڵƵԶԶ׷˳ȥײʼһͻȻֵʺ콫½ɢɫԵĴȾ˸ͨ졣
ǵ뿪ҰΧ۵ʿ׷׵
̫ˣһз̫ˣǸ޷µ½ô»ηֿȡ»Ӧվλá
һλΣһֻʣ¼ָұۡǼɽָǿ֤
ϿշңʹĲҽдԶԶǷŭƬ֮۷
½ûκĴһ첲ͷڲѪΣһ澫µľֿһǾ֮ɫ»˵ʲôʹ㵽ס
аħз½Ц⣬޲̾λ滹˽ˣ²Ҳͻúһ˲ˡ
ɵģ½ĲмѾֵŭ𣬼ʹ֪ԶһҲпܲ½Ķ֣»Ҳⳡ̣ҪŴȥ½
»˽еķ컭ꪣŽĸֵںͽޡսռ϶Ϸ磬ͷһ̫ǿˣ½Ϊ̫ǿˣһλӦеʵķҲӳģ½Ҿհ
ɿ˼һ»컭һڣڿն𣬾ҵɫųǰδеĹԡ
μ״Ȼһ縲ϱ۵Ѫ˿ڲ˸ʵɫ֧̽䣬ſ³ֻɫӡ
ƴˣҪƴ˰
ɽʿǿǰһ̲סɵ߿УڵĵطʱߡǶ֪ս쳣ļң̫ܿʱпܱԼ
÷üͷæŷɳʮ￪⣬Ӻӡ硢Ӹ衢ϹսûвֵĻᣬҲ˲Ϸд˼ʮĲϡˡ
һǿʿ뿪ɽУ˸ӲҶ˽ޡӣμֵܣʹ￪⣬μֵθλǿޡƴţ֧
ɽ̼ȥ¥գʮɽӡأһɱֵɢԪŴӰתҡ
¡¡
´һ·ķŭƲɨɽ䣬ԶһʯӲĴķ顣һսǰĺŽǣҿⳡսĻ
½һۣҪ
εҲըɽ䣬Ħ˫ĿѪǱŰޣɫ̽һƬ֮±ʮֱСߣӽɳ½ͷȥ·ȫǶ̽ɵ⣬͸ͷ֮ռѶžžĴ졣
ͬʱ»Ҳɱ´ؾ׽»ذǺ׵ӵǿķƥƻ컭ʱһֵĴƬ׵֮âӿν½ΧԼ䣬½âвеҵ֮⣬ԣ»һ˿ʩչȫɱС
λֵĪѹϮ½ʶüͷȻڶˣҲδСǣ˱Ͼλ֣һ˹ƣɲҴ⡣
޴˱У½аħһĨһǹĺڹ⣬ڹʵĸ߿֮УʱһĨ޵Ĺʡһö״ĹƴڳҵĻ⣬ɫĻ⡣
ƣ
ͬʱɫıȫ̻ǵϣԺһ֧ûС۵½ʱٲȻһԳưľŽǻ𡣾ŴƬĻɱâС
飡飡
껿մִеϻһŽǶµ潫оâɿţӿȵĻһ˿궼Ҫɷɻҵβ⽫նڻ֮֮¡ǿɱУ»ε겻סĲ
ѹӴѹֵ˲ɵҶʣ˵ֻʣºȻ
Ȼǹƣʧˣ»ƴɡ
ļߡ𾪡սĺ¸֣й߲ЩһϹ嵱С֮ԸĳϷ»֮£Ϊ»Ϊµͬʱӵһöҷҵơ
»ͬû뵽½Ҳйƣһһöǿ󵽾߱һеĹơ
ƴ»ҧأȫת£ڿֻͬһ˺ɱһ
ռ͵ɱ֮¾ҳһĿֲش
䣬ǧ˲ϢԽԽľ½һ಻ʹ֮֮Ƶģ˲ϵʩչ˿ûмϵӡ
Ѫע½ģҲԼģ½ĴԼżֵĶֲķ˺ѵصͨÿһеνƷĶʱܻ֣󲿷ֵʱڱİ
ģСֻλ磬Ͱ
γŶ̽вУʮղѾõķֽӵһɶģļҲ½ķҳ˷ĩֻܿűɫ̽ǿ֧šĹ½ȻɻǱ½Ǵ󵽾˵ĴҵĿŻѪ
»ٲ취ʹˡμƿڴ
»ҲǴ죬ŷ컭ꪵ˫ֻڱѣбΣĴܣʵþҲһ취ûУ½ȫ׷ɱΣֻƵ乴ѣżʱһ鳤״שԼҲעԼС
ٷϻ»˻ȥ컭Ƹ͡âƿ½֣½ȳһѪȻ½ֻǻͷһ˿ûܴŭŭ𣬷żЦĿ
㱾𣿸ࡣ༥һ䡣
»ĻðɣУ»跽컭ꪣȫע֮ϣ½ȥͼһ½С
ʱƿնľһꪵ½һĨթ¶˺ռûźڶ½ľٴγĵСһ̣½ε£ٶʵʱȻ㵵Ρ
ۣ
ķ컭ꪺݺݵĴ̴εСǿֱӽԴʳ˷顣
ԼһУǰ治½Ȼ»
㡭



1465 
ɢͫУεԴɢʧȥʣ߳ơһĦԼһꪶϸɱԴûԲðܵ»ֻ֪һжǻúΪ
Ѫ˳ꪸӵ»ʱҲɵˣȫûκ׼ۿԼķ컭ʧһ˿Ԫһꪹע˱ǴˣҲ޷һº𡣵һӦ½ϲŶ԰
ۣ
ʧ»˫ʧȥʵ˫ʱʶĳ˲ϵķ컭ꪣǻѪ˳»ȫǣ»һĨڵߵѪһߴæĳԶȥת˲ӳǧ׿⡣
쵰»ֲϵѪգһߴŲԶɽΣ֪οǻˣԴˣôܻȥֻء
һüͷЦ½淴Űɫ⻪ľ»ĺݺݵһģһǷ֡
ռ䷨Ӧþǰ򵥣λֿɽռ䲻٣ǿҪʱģ½㣬ĺͶֵλó֣Ƿʲô
ǷһǱƷõķ
챦»Ȼѣ˵½ΪžǴʥһ챦ģúɺ½лúɺѾܿˣѲһǿĻ챦
뵽»̲סĴ˸飬һӵдźúɺȻ챦Ĵڣ־ǿλͨʵǰҲɺдδҲ뷲ߣģҾڸʲôԣ
ݵ˲Ϣ䣬»˺ܶ࣬ǹΪֵܱļᶨգۼɢˣʱһĲҽ˺ѷεĴ˹»ͽҪ׷½ͬʱһ㶡
ֻУ˫ֶһֻ޴ķᱮϵ׹ͷ˫Ҳʹ˳̵ľǱǷᱮѹɽϣһ촫֮ٵһ̱࣬Ĳˡ
μһֵܣͬһʱ䣬θλμʬ壬Ӽãŵ㱻ȫߣһǻ޻ȫйλϡ
˽һ©λϣǸߴ񶹸ƵĲһ佣ɱıƴС顣
ͷ췢һХȥƲݿĽȫɲͣѪķڴϵóһЩϢ˷ܵĴ󺰴С
Ŀ»ϣӺʮ㣬ţħ˲ӡ
һμҾֵȥҽеս־˶˵䵱ǿбŽǻΧɱ½η֮⡣
µĻú꣬ٴγ֣λҲĶˡ
޺İѷ˳ٶθ֣ɱٵԴĬĬ˻صӺӵߣ˱ְ֪ӶμֵܻԹѾãнʣθԼʰҲ½˼
»θһ𣬵սĺĿɽһɷʿݵĳ֮ȺɽȻʿǵķ޷
ɱɱǡ
ɽ˶ɱɱɱ
»ȥɣɱ

ģЩڷа̯̯ǣܾС֮йڸղμֵɱеʱμֵܵϡȻμֵѰģʲô£Ϊʲô˶顣ԣμֵܶ
գۼ䣬»˱ʸ֮أû뵽ǵΪȺŭɽǧ˷ʿ޲߾
ʱԶǧʿΪһ߰׷ü˫һۣ֮Ԧһɫʳ̤ɽͼһŻѤõĴ̺Ͽٷ
»
һǲѪܵͷȻĦεֵܵ׼
ŴһڣסԼܵܣʹ˸֮ǧʿһſʮ֣ʮž̡
»ܡһŭüӭڣ񳤽˲֮Хѡ
½ͷӡͬʱΧ»εΧڿС˵ȫſμֵȥ·ȫ
飿½Ѫܵͷоģһ
޵ҧȺëܵϷĵϵɱˣϷ˵ţݺݵĽֻͷ­ӵŵ²ȳ˷飬Ȼ»ȵ»Сˣıĳ½Сֵܣ㣿
˵Żһа񳤽İ׹£ƽռһΪֱָ»ȥ
ͬʱһͬɳķֽ˳ȥɾ޴ĺ׶»
ߣ
»ƲΪһθԶԶ׳ֵͬλ»ŨѪ˳ȥϵķ̼仯ΪƬըѶ¶һɫڼס
μֵܵĸر½ɲκһߣƼɿθߣ̧һƱ㳯ȥ
ģ
θһһƽĳԶԼȴ¶½Ʒ֮£ƷŨһһССλֵܹģθȻļȫԾɲ½һ֮С
䡱һը쿪θͶת˲䱬Ѫĩɽھϴ̱ޱȡ
½к֮ɫߵͬʱθ˲ĨɱԴ
»״˫ĿѪȥܣǰ½ǰ̧һǬһ޴ɫĳ˫ƵС
һΣֻĴ⻪»˫տƴ˴ϡ
䣡䣡
һɽĴɽ롢±ɾ޴ʯɽУưοžȻ£һ˺ϱ׳ףȻʯ쾪֮½𾪵ĵš
׹֮쳹ͬʱ﷽Բ˿ֲ½ӺȻɫ˳ԶӺӵԼ֮⡣
ᣬ»ѪĶ󺰣ģߡ
硣
ߣ߰
Ѫ˦ȱ֪֮»ƴԼԪʩԼ뿪еġġǴ͵ĺ鱦ÿһʹô˱»;ƿݡ
ҧҧߵ뿪ɽԶȥ½Ҫ׷ȥȴҪͻ׵赲
׷һף½ֻһֻۣ֪л챦ʩչǿط
½һǣǵšӰɿʧȺС



1466 ׹
챦
½ͺһ
ӵһ㶣»Ӵ޹ģضòˣ֡
¼ֻ˳ǵĳл챦ôǿķʹ½Ļ֣߷ǲˡ
½Ҳ˵ʲôֵģʮվͻʮˡ
Ȼô룬½û˵˵˿Ը½»֮⣬κ³ܡɽҪˡ
ˣ»ܷŹ
ţһ֮ǰȻûм棬һֱׯԪ½˲Σ½ٲȻΪҪӡԼεѡ
½Ҫ֮£æһѽ½ס˵½Сֲɣ챦ǱѰһСľ֮ذ
Ӻͳ÷Ҳ˵ͷȰ½СΨһܹס»ˣܹգ»һֱó˱ȻȫԦȴͷ󣬷ĳˣҲ޷ʹô˹ġ
÷ʧɫҪȰ裬һ۵˻
ʱ»üŶƮҵĳ֮£ǷĹ͸Ũصɱڼȥըڼװ¶׳ʵؼϱ˹ߵ׵磬һŴǽס֮񣬲һ
½ɱֵܣҪ㲻ú
»ţ׹Ĵϣһմ޹ģһɱڱ׹֮£Ҳˡ
׹ģһǺö
½Ǹޱļһ»Ա׹Ĵ˷ܵĲְǰͷ˵ʰˣһôȥʯ
Хһ½ǰٶ֮󣬼Ӱ
ӵ˴һѾˣڵԭֱš
ɾһ̣˵ɫĶˡ
ֻ½ǰȥʱѾıϷ˳ѱÿһɢԶƷϢĹܿռ䶼ų˵ߺۡ
ӭŵǴ׳½ָ䣬Хɢȴһ㽹ڶδ֡
챦
ͷӴסˣ˶ţóʱ䶼޷ѹ
½Сֻл챦ŵϴŵĿͻɽ½
Ӻͳ÷۾ֱˣոһսʱǻɫӡ⻷תľӣ¶ǻ챦ɡ
ȻһֱԼʵ
飡飡
Ķչ½սĺĴ׳½ãԱɢ
գۼȥʱ½ͻ˫ᣬ˫ԪͬӿͶֻ޴Ừ쳣˿»еı׹ġ
׵ľת˲½°ȻĸŻ챦껿մһ鷽שɫʵһֻĵķɳ
һ˫֡ɫשһ飬½ͬʱȡ˱Ԫкש챦
ǵصĹƴгӿŷɳͷĻġնĹ»
»ոս鱦ķӡϴУΪϵӵԵʣܹӳ챦һ½Ķ֡
ʵĸ߿УҵĵâԼʵĴשͷǵصɱһɱ׹ĺ»ϡ
գۼĹ»϶˴СС˺԰ټƣԪмƤ»ʮѪܵĺƤשɢۡ
󣬱󿪴أĪϺһǽ»˫¡½ƵϸǷƷĴһɨ΢Ԫд»ĺתһĸпһ޴ĿӣͬҲһͬϵ
ѪƵ»޴ʹҵĽڶбߡŭ֮ݺݵĵ½ֳŵζ
챦챦㡭
½ֺ»ǾɵĿ⣬һ׹˹һ۹ӲĽѪӡǿдɱ

»ؿһ쵹ɶ½ܲˣ𱩾׹һ̽Ȼ󾪣鱦ģ»Ȼֺö԰Ҳк鱦Ϊʹã
̽ȥ½Ų׹ĸһǿĺ鱦еԲĵ޼ǿֻõĲ̫ڵӣŷӲĴõҲǶַصķʽ˱׹Ķѡ
뵽½ʶļ˺ɷĻ֮ɲǼջ˹һö״зɳȻ
С
½һĴ䷭һڶʮһҳĿհҳ϶һΪ׹ġĺ鱦
ģԭʧ갡½Ȼʣʱмҳհ׵ĵطû꣬ȥհҳϵıģһ˿ǵɽ»½һ֣ĻǵùǧĸͱˡȻˡ
ȫʬɡ
ϴ뻳У½һȥ
˿̵»Ȼǿ֮ĩĿ佫ԼķսȥԾĲˡһ½ʱҡ
ž
һŲˤɽϵ»½ݺݵʵ˵׹Ǵģ
»ߺ޵ĵ½Ц֪ҿԸ㣬壬ʥ½ˣϷոѾô˱׹ĵ¸ģϻϢȥٸ㣬Ҵ͵ģǻ֪Ҫ֪ˣһ㡣˱׹ģӦ֪ʲôˣ鱦鱦ꡣ͵ʥ鷳ɡ
Ϲ塣½ü»˺ĵʱشأ鱩׹ǴˣԼȥ
ˣ
»ششЦ壬֪ʲô֪ģڵģ³Һá
쵰½ҧҧݣºݺһ»һŲȶ˺Ȼһ壬ҵ»ڸ½С
ɱ»½ɻصȺУ˿̵Ѿ͵ˡղŵķһб˿»һڳ˵֪½˵ΪͬʱҲ֪鷳ˡ
¶вصĴźӵߣ˿ﻹһ鱦꣬½ԺӽáѪȷ硱ݡ



1467 ֮·һ
ɽھ봵̹֮ǣɽдǰغѪʬμֵܵʬɢɽļʽʿĳŵС
֮ȺɽͻرһĻ½;Ӻӵ¿ȥźЩɽе̯
½еμҾֵܰˣνǳһڶʱɽļΪ½һ˾ȥĦԶ½ˣ½ĿǰΪٸӡ׳־Ҳ¶ˣԺɽнƽ˾
½ɫÿ¶Цո»Ļ֪½ˣʵ½С֣ô죿
½һ۽ޡׯԪӺӵˣص˵ߣˡ
ϴ㲻ɣҪߣׯԪϰһŤ
½ȻһЦߣѵ˳ǵ
˵ţ˵ĻᣬԹԵ˵֡ĳ뿪֮ɽоȫλˣ½ĳϣλδ֮ǰܹסƬϢ֮ء
ͷӶһۣΪȻ̾˿½֪ûĸԼˣɽҲٱ˵Ķ˶ĲƸסͷ֣ټϽޡ񡢾ӺӵͲˡ
룬½˵ׯԪ뿪췽ɺʯģ
ׯԪͳһ龫ۼɺǰȥ˵յҵû׼ءöɺʯԴĵεĻúɺĲ½Ѿ룬ʧܸΣҲ¡
ɺʯӹ½˵ҵɽУҪȥǣҪʯǼڣ˳ǵҲݵ¡壬ӦòΪǡ
˶ţ̾ҡͷû
ްѶñǺã½˵ˣڣûɽһ
½Ľ޼򣬶˱˱ȭ󣬰ĿȺɽеʿǣ½һЦлλպ½ĳԵΪλ취ˣǡ˵գ½Ƕȥ
ߣ½ĿģЩ˵ĿڰԼ뿪ɽϢɢȥֻŲɽ鷳
صǶ½Ŀһ۵һӶнҪ¯ĵۻǮҧȥѾһȼյɷȥ
պֵԼӡ޴ɽصʿڵɱ˾ɽƽ»֮ж˴ĵرʯ
ֹգȺ׵ĦӸ׳ƳԴԺ綫϶Ϊһ½ĵطǶΪɽΪС
½μҰֵѪȥǧʿ֮꣬÷ʿޣԴ˺󣬽бĺʿƳ硢ܷΪУ޲ֻ̯ˡдӴԶ½ʱ롣
ȻǺ󻰣Ҳᡣ
½ǶɷвأԿߵݴŴźڱֱ籱ųǶȥԼټ½ʱڲδҪвԼ塢ųʿȫɽеΣռ͡
ʵ½ѡǬΪʯĵطΪԨԵʣ½ʱϾԼɱ٣үԼûʱҲⲻΡ
ǣ½ɲںʿҲһ򿪿ʯûʦķּ˶ܶΪˣȥһųп·˾Σ
ɽߣֱǣ½ΪƼȫٷУҲµʱ䣬·мС֮ͽɱʱ佫пܣԼ·ϡ
֮·̸ףǵУɱܰõԼҲһѵ⡣
ʱӦŵǾ仰ɱ֮·Ѫȷ硣
ɹ˷ŵһɽĶڽµɶ½ûзɵ̫죬Ҫ˳ǡϹʱҵԼſԷĴ󵨵ȫǽ
ذѹ͵ԼһŵѪζ۶½վɷϣǧ·֮޲ʿ콵ѹӶ߳פǿƲǱֱӰʱֻ̾Ŀ½뿪
½ÿ߹һطҵһͣһ죬ۻǮͻúɺɽʯ¯뿪
Ѱɳǧ·ʱ䣬ӲʮԺ󣬶º½Ȼû뿪ɽ̫Զֻʮ·̡
ֹգ½õĵۻǮͻúɺ𣬲һúɺװǬڶУ󣬴޵ָĵصھ򣬲žȥ
µʱ䣬㹻˳ǺϹ׼һУ׷Ѱ½䡣½㼣ڱ鲼˴ɽǴԼʮ֮һ·ÿһɽͷ㼣٣Ա׷Ѱ
ÿһ۵޲й½֡
½»¶ضرϢ֮ˣ˶½ҡ
˽½һ޴ƶؾأЩ߱½ñ߽̤֮Ĵдķз˵Ŀⶼ۽Զɽǵĵشһɽһһʿڡ
ִ֮Ӷ߳еĹһˡеĽСеĳȺӡеĽ֡ν֮±·½ϵı̫ˣκһӱ˶ϧðΣȥ˻ˮ
Ͼ½һˣҲ޷翹⣬Щλÿÿҹż©ˮΡ
Ǻʿ˷ӿɽԼĸɽѰȥ
Щ½·ʿҲβΪҲߣ֪½١㼣Ϣȡ쳵ĲƸ
ˣĺЩʿ㳲
׵һеϢдɢȥģ½ʹ˶ֱ֮ȫɢ˳ȥһֱ½ʵû취µʱ䣬Ӿɽıȫϡ֪Լ½յİ취ɽһжУĸֽʮڽ֮ûԸȥеùͷ
Ϊ죬вɽŵʿƵķ̯뵽˷ӪС
ʮǧʿȫ
Ӵƣ˳ǶԸȥǣЩ֪С
ΣֻԶԶĵšţ¿½ҲһּĿС



1468 ֮·
īʮգƲ͵͵ѹţ·춼ҪƵģһֳϢĸо
ʱֵĸ߿Уչ⣬ؼƺһĪѪζڸš
½վһΪСɽɽƲۣļĴǰزצβҸ˦󣬼۵ıйķ͸⣬ǱӰ󷨵ͼ
ָʱգһ࣬½һĨЦݡ
»Դһ˸һɶ½ϵĻҳ𣬻һ̤Ʈʮ׿⡣
ʱǰ˴ӵִɽġƼġ޵ġĸߴġήģʹɫġġȥиˡǵװرɫɫֳһһȺеĲòֲңҲеĹһˣϸ֮ɫ
֮˲٣ܶ˶СĽ䱸Ŀ½ȥ·µģһƵ顣
ŵͻȻЩ֮ʹƣҵʸ߿յУƮһƬƬƺ÷ѩ£ӦǴůظյʱ콵֮ѩ֮ףΧĿñ
˫۱紵죬԰ټƲƵĿ⣬ͬӻ˸оµĺ䣬½ݵͣΣĿ֮ǴɱԼηס
ú
ȺУһΪ׵߼˵˼Ķȿڣǿĵ½ţ˷׷׿ߣʹĵ˼֡
߾ĳƬ̣Ǳ˱ȭһ˵ǡ
Ļδ˵꣬½˫͸㾫âͶߵϣһûаѺĻ˵
½죬΢΢һЦЦݿȥƽºͣɱ·ǧݷʱǴݡȻá
ر֣ǲסҲȥǣΪ˽ʲô
űɱԴǾƽƽ˵˳̵ûκĲƺĲ⣬Ĳ⡣
ʿһܹᵽ׼Ѿûδͷųɱھ̵ıԵ·һ̾Ҫӿһ˵սĺĸо˵ĺһ亹ȪѸٵĽʪǵ
֣ʿһԲ½͵͵ˬʵЦ붯־·ҪźĿ
һ仰½ҡڵĳǰȥٶ˷ֱָȺ·ֱ߱˲á㲻վǰ˽еķں˳ȥ
ûио½ϸֲŻӵеӴѹΪˣ޷ֿǲⱵơҧܶ˶ҧ߬ʹš
ûпܣûпܣûпɱλֵǰֵô˶࣬ҲֻһˣɹǬһѣпܵõ챦ǲһμѵľ
ȺУһ˫ŷߺ޺ԹĿĶ½Ժ½ΧŹĲ״Ѫ롢ʬ龰ˣܹԴ׽ǧꡢꡢĥֻ˲ܸοֵǵ֮飬ǰϢ
뵽˫۵һĨɱǬ΢΢һ٣˼ľƵģӳһƷ಻Ʒ

Ъ˹Ĵ󺰾Ⱥ˲з˳ɫҫĿĹ⻪͸źâżʿɹʱ򣬲һ̶ĺХ
䣡
Ⱥʱӽʮͬʱ񼢶ĿζɿڵƵķ½ЩΪ˵óƽѧһж񶾵ɷȫʵͼ½ɱСɽϡ
о䣬˷ܵ죬Цĺϲ£½ɣųʮλλʿĹƣλҲҪ֮أ磬ڿԸ㣬ֵǱˡ
ҷϮԵüСɽͺһĹ⻪ĿԶɱͬһʱ伸뵽һֶԸǾǼ
ﵽ񾳽֮˭ûмֵ˭ûһЩԾ춯صķ䣿˭ûһЩԶʵ鵤ҩЩΪֵǵıͬʱõʱɵƽǻصġ
Сɽͺ붼˵ĲţǾѤöĿķ⻪̫Ĺâڵңң֮⡣
ʮٸ𽥵ģٸʿǼ뵽ⳡǿȡĴսǵıɽЩֲûԵһ˫۾ǳѪ죬ǵ½һ͵ƶءֻҪɱͿԲκһ˵롣
䣡
ʮϰٵλλл֪λӴγɵѹ˾춯صһɣֲĳ½ͷѹȥ
Сɽ޷ֵʿѹıˣͺǴܿʼ̮󵽾˵ʯɽ弸ܵͱں¡¡ĹɽĳǧʯܹƵģһһڱҰ
ǧ½ϣɲǼ佫صɱУŭɽʮռڶɡǾ춯ľķ·ÿһ䶼ƵԶԶɢ˳ȥ
ɱ֮·ʬѪ̾͡
½صıһμԼʱµԣʱ½ŷԼʼնûаˡ
в֪ɷΪΣԼԾֻУѵһ̤ѱȵ죬ҪʬѪܽ·쵽
ãǾɱɡհǰ˺󣬲̤ƽѪ·ٿ·תܷһ졣
ɱ
վ½̾بǰѾãͬʱжһĺɫ
Хķ֫ٺŰɱһʱ½ӿ˳һֻ޴Ż΢֮£½һ̨޴ոƵɱ˳ȥ
һŭ·ͨɷ֮·ĴţĽյĲɱ;
ɱ
ˣ½־ΪᶨǱռУһĺڹƿڿ䴩һϸСĿ׶
ռ䣬½ѹΪһָòʩչֱ뿪ǧĿռش˿ռ䷨ʧСɽϡ
Ƭ̣½ٴγֵʱѾԾ˵ͷϣṵ̋սʤǵʿ½ļɷָһŽǶָ粪ǻһߣӴ׶ƥ
ʮʮ
գۼĹϰڷɶŴƬˣƸɱȺ


1469 ֮·
ްĴѩʼǵأµտȥ׳ޱȣƮűѩֻѩδôظףܵһɹɾ˵ķ籩Űıɼ뵽һʷǰĻսС
ʵĸ߿ͱХڱĿ̬Ӵ쳣ѪͫСɽʿֻкɱġ
½վھ߿֮䣬߷ĵڵĶǵصľȽѩڻ籩Уˮ˫絶
ĹâһʯݿɨŰʮڵһУ鶼¾һ̣½˫̺ƽǳſֲɱ
ɱıһֻߴɶصľħħɢߡ˫ͫٵءĿ̬۽˸
½ͱ¶ħ֮£˫ӡϣһʽʽķɳ޲Ӿռеһ޾ķȼ
޷Ϩ棬ǵء಻СɽΪĳ˷ϵӿȥ֮Ի촷ۡɻҡ
飡飡飡飡
һʿδӦȺǱǺڻճңɻɫֽƬĻҽ籩кѩһ𣬺ڰѩɢŴ̱ǵѪȺͽƵĸѬζƮɢ˳ȥɽĹ޴ǾеĲʹ
½Ķ磬˴ֲ֮£ɱ˴ʿй˾ˮ޾ķӾ̰ӿ˿и
ڣʿǷ½ڣ̼𾪲ûȻԼľٶǵľӵܡ
ɱ
춯صĺɱװը죬ûܵɷĻ˵ʿǽյķɱ½˺սԶʿǼɵĴڣ½Ҳͬˣתɷϵĳײηʿǣһһʻ
½һȺΨһͬǣǵǼȻ޴֮ײų½ɱ˹
мٵ˲Ϣ˴룬ͬģʣĽЩΪλԼλλ֡
ۿ½Ҫ˳ûֹͣϵĶһ֣յжʱһֻɫӣԼǱɢѪɱħɱ
ɱ
½һȣɱȺݵƬ̼ɱ˸߽߳ĵͳصĴӰķ׷֮£һλλΪѾ׺λλ֮ĸֶ¾ѪĴܶ顣
һʱʿֻʣ޼ʮˣǹԮվһȦļɵŲⱿ½ϵɼǵ˺ۣ޷׷ѪգΨû½ġ
ǵսĺĿ·ɽʬŨ̱ǵѪˮСɽȾ޵ĺ죬˱Ũܵĺˮĺֱ飬ڱ½ɱ˹
£̫ˣˣһʱ֮ڼȫûҪʵ
ȷһͨλ½һ㣬ɱɥ֮Ȯûκ˺ۡ˵֮ǰֲηŬ½һЩѣ˶ѡ
ڲԶĿɿڴĿͬħƵ½ҵͷˡ
ôܣܣܣˣʮλλ֮λ񣬾ȻһëûΪʲôΪʲô
ߵĴ󺰣ǧټʿ½ǰȻ˵ĲЦǸЦ
ȻվȺ֮䣬ѪȾ½ƼȵĸǣĿ֮޲˿ڵλãǹŨŨĳŲмĳŪ
ͷĴڣֻʱΪ½ᵽΪΡ
ĿĴﵽˣɱһΣڣ½ճץ𾪲ѵȻ޻֮ı½ƾ˹
½ӢϣĺѾ־ڸǣ仰˵
½ЦĿЦϷʵΪСܹס۾̫ԴˣԴ޴û㣬ǻԺúõĻȥٹ꣬Ҳﵽλľ磬Ϊ㣬ǵĵ;սڴˡ
½˵ţǽʣ˵ңҪ־͹̰Ĳ㣬Բ
԰գ½һһѪꡣ
ʮ˵ȱ½Ѫֶκĸεѣ޵֣ξһɲǣ˸һɶ
СɽϣʬǺڽҰʽѩµĸˣް׽ʬڸ·ûгһ
½Ҳ׷ɱЩߵʿĮĿӵӰ٣½Ȼҡҡͷԣ̰Ҳ
Ĭһ½һΣʧСɽϿա
ļգСɽһսǧʿķзɱú½ŭʿһУСɽֶʮ࣬λ½һսǿķֶΣʿ޲ݡͬʱҲ½ȥĿԶԶͶ˱浱ʲõĵһǡ
Хִǵ²̶ǧأλĿù̫ĸִֹǰˣҲһǰλûκα仯Ͼ֮һ˿ġ
ڸλʤХȻǧŲں֮ǰͲ赽ķУֻҲ̲סˡ
½Сɽһս֮ȥɽ롢ߴɱʿǧʮˣ·ߣŽޣ²̽½пʮﷶΧ֮ڡ
·̽ӻرХʮָֻ׶۽˴ıηУ鴤ѡ
ãĺãĺáŮĳڿԵñˡ
ܰãХ۵Ůֻ鸡ɽ޳ݷȺ½ɱǺ½֮Хҵܰʬ塣
ХȻϥµŮҲ޷ĴѰ½ٶ꣬ջʧˡ
Х˵½Ҫǿʯ֮ÿÿҹ½ܹһ⡣
ӱվХ·һλ˵ģӽ쿪ʼú½㲻ɳ˵벽
ʯҪһ˳֮ͬɣǰҪܼУХ֪ʦΥʴ˳²߽֮λԼĴӣԭûλʵģһٶѼư취ĲĽӰˣΪһ½֣ХΪŮѪ
ǣ


1470 ֮·ģ
ɽĸ߿ϣ½ָһִֻŤϣֱվɷƶĿбǧӰеĺΰǡ
ٶȺ·һ㣬ųȺӵʿȺ¶ɫַߺ޵ҧгݵʿǡ
в֪˿˾˵̣½ȺλλԼĴ½ĸӹ׷½ΪʵĲ
ǲֽ׳յͷ˭֪½һ̰ĿģּɵʵóȻֶβֵĴڡ
¶ʱ䣬½ɽһ·ֱųǵĹɱ̫ˣеǰͼ½ֵһ˶УС
սУ½ȻҲ˲˺ۣԾ̧ͷͦأ󲽳ǰٶһֱһ־״̬˺ް취
µʱ䣬ȥλʮˣλʮ֮࣬־͸޷ˣ½ʵһε֤˺ΪΨҶ𡱡
ɽʮ룬һһķŶ½ѶʿԽԽ࣬Ȼû˸ðΣȥðŷɥĵħͷ
ĶѪܵʬɽһ·̹ģԶϰ·;У޴ǺʬҰ޴Ѫɺӣıƿ˸һöһöΪͬ꣬½ÿɱһˣƿһֱ֣ɽʱֻƿѾ˲ӵâҪ߶㷨ƿԾĵ޷ʹ޺Ͱ
ⱦƿҲһ챦
½ɵĺǺΰĶǳҰУҲûмŽȥ֪·ףԽǵԽߡҪʱָ

ʵĸ߿кȻ˲ѰĿ磬ſҶڿնķ籩ӿ˳ոջյգת֮䣬㱻һȺʿڵھ⣬ѹѹƲŲơɱӿֶ԰Բεƣ½ȥ·
ܾޡϡܷ
ɷ΢΢һ٣½ͣڿУԶĴ½ܿ췢ǬǲܼҸүӰĿ˳ɨȥԨվǵ
ǻ½ɬҡҡͷ˵һûаΣʼǲԨվһЩܱġ
½ܾ޴Ⱥվ˳λйһ֮Եһ֮˿Ĳζ˭뵽Ǹ֮µĺ֮㣬ȴŷɥ
½Ԩ˲ӣ˶ûпڣͬģ½ԨҲûнսһ޷ȨĹϵ
ܿ죬½ѶԨǸĿתܾޣЦ˵ǬǧΪ˴źֵġŶˣǷڴ˿ܹĿʯأ
ʯֳɼ裬Ҫһų򵱴ͨɵȰԼʦڣŴ𺡹迪ʯԪ
ɽСϡɽϡҰָ߿УʿܾޣλӦ½ģϾԴϹħʱڿʼֻһõźһû֪顣
ܾ޺ܼᶨҡҡͷ˵ԣѡǣҪ뵽ǬǣһӭֻҪȥǬǲſԡ
ڿ½̾˿ʦͷˣôź߿Ҫ֪ͨ˳֮ΪʲôһҪȥ˳أǶࡣ
½ܾ֪̾½ˣ˵½֪ڰ˳ǹŵУûдź޷ǿƾ֤һ֮ΪԿѡǣľ̵У˳ǵĳûʸ㶯֣򡭡
ܾ޿˿ΧȺмΪտԼӵĴ
½ܣҵ˼ߡ
ʳ̫϶ȥ֮⣬Ǭܾް˴߸
ڶŲƣܾ˵½֮ǣҲûʸκεĽڶ½֡Ҳ½ɽϢȥ֮Ѿӵ˳ǲκ˺½ֱ
ȺУΪ׵ڶֶ½񣬺޲ʳ⡢ǣĥǧءǲܶκ˶ԡ֮µдŷߺϷʵ飬½С
ͿʯʯôɵģͺñȼǸˣͬҲɹĿõҵʦȻԪſ֮˾ʹûгѾԪ
ǸӵŰ˳ӵλ۷챦λһбķ䣬кܶܶ˷ıȻûдԪг
Ǭܾû˵ȥ˶¶ľη
½ȻһЦڶ˱ȭǾͶлˡ
ÿһ˶ޣ׷ٶ꿴ȴ֣֪ܶжߡ
½ɲЩݼٲгǡ
ʱǶվƵʿǰһ½ϵãǱ
һа˳ߣһĽۣǰ˳Ӽλ쵽ʴ֯ϣı뺷·һͷʨ㰺ͦһֻߴţͷ㸡ס⣬غɫƤţǿཡ˶˿Գ
ִһֻ޴ĸֱޣ̶ڴöɵʯֱֱͦڷŸ״İֱް𡣺Ȼһ챦
˱ޣ˶üͷ
ޣХ
֪޲һԼϵɱͽƶ޷
Х׷ײĿ⡣
ХĿбӣĶ½һɱɢ޳ӴһƱ޾˵ĳ½ͷ˹ȥ
ͻı˴һ˵˳ܶ½Хʲô
Ӱ˦ţرɫ޼һ׻Ӱ½½޾ɫҰŲףùףȵǣӰɨεۡ
½ûг֣ɫͲǰǰÿˡ
ܾüŲδǰȥХ֣Ǹʲô㲻ǵʦķּˣ
ХмЦţмʦ֮ҲӣֻĳѲǵĳҲǲǵˣĳֻһɥʧ˰Ůĸס



1471 ֮·壩

½ȻϵüëΪȻжڵķȴǾ̫ˡ
ģս֮£ʵĵزʵѪҺжǾޱȵɷԪ嫵ķ˶
ŴһԶԶλӵеķܺͣķûаʣѰҪôʩչľֻӻֱҲ½ΪʲôܹɽȸҪϢֱɱǵԭ
ԼȣǰԣڣԶˡ
½ȥûͻƵƽ֮ѾеĵһˣֻķֲھŴ嵱У˿һλˡ
˲ע⵽½ı仯ХԴ֮󣬾ǵһ
ǵζʲôû˲֪Х˵ɾͲɵġ
ܾȻ½࣬ХĻ֣֪֪ľٲ֮ء
˳֮ʦԼϹƾٳģХʹ֮λҲ֮ʦѡʵѡܰȻλ
ն࣬ܵʦĳͷ
᲻֪£ЦΣֻҪڽħҲĸԸ
ϳһ˵ƿԣǴ½һˡ
ϻ̫ˡ½Ű۹һ䣬̧˲ӣһɢȥͷ
˵עǬλϣû뵽½ʱܵвƽ˳ǵ˶ʱܷ˶ȥ
½Ķɲ˵ģϵʿ̫ˡ
ȻǷ½ɹͷȻûһ˵ĳȥʱ˵ɫһ졣
ʲô̫ˣȻҵΪ
Ȼ䣬ߺ޵˳ǵĶд˷ʿ棬½˳ǵ˵˰裬˵߾ߣɱХͱӶǲʲô
½ߣХһţͷƹ
ҲĬĸȥ
½ͣƳһХͱϷʵû˵Ҫߣǵķϻ̫ˣҲѡ
ʲô
̫ˣɱ
ӢΪ𡣡

ϵ˿˿䣬½㲽һ٣ܿǵĶѳǸеʿ˳ӣһһϢ⻯ɱƵķȥ
飡
ϰ˵ǶУһ޴޵ѪըѿѪԼĴָСʬžŵƨգۼɢȥ
ų־ߺ޵ĵͺһ˫ȭݺݵսЩҪ֡ԼĶӣӶϣԼȴֱ֣ܶƽ
ʹߺޣų־½ӼɵǸֵʦ
½ɲ˽Ҫ˵Ŀ⣬ʦ˵˳ǵ˲ԶԼ֣ûԼ׼԰˳ǵ˶ְ
ϷʵһЦĿɨڳÿһ˵ٽͷɱ͹ٳѿ֮ݹֱ档
棿˴󻩣вɵģ˶ɱ˻˵ֻʲôʱ棿
Ȼз޷ƽͷǰһ⣬ûٸҳܾ޶˵ǻŭɫࡣ
Х½ߺ޵Ļȼյ˷ϣţͷƹŴһ硣
״΢һ˼ͬʱ˳ȥɫڿն𣬽ʲŤڵڿгž֮
ֲ˼ӵͬʱ½ʩչɱﵣʱȺ𾪡
ƵʿҪô߿աҪôԶݶߣ֮û˸˵ĸפͣǿЦλ棬ǵƾ޷ֿˡ
ͻȻΪóˣѹԵؼ䷭һɹɾ˵ɾκ˰Ĺ½ǴĿģĿɿڴ
ͬʱűХ½Ҳˣɱٶʩչ׼طΧ֮ڣħĿΣһɹɻ˱ϮŶɽ
룬겻㻹⼸УûʲôŨ䣬½ưϵĻصɽĹУսʮ˿ȱХҪ
½෬֣֪СӵΪٶȼΪˣݡƶˣԼλʱ򶼳˿½ΪңңԼȻ⣬Ӳᱻ½Ƶʧȥǡ
ֹʤֻһ֮䣬ɲΪ½ɱǸˡ
ƳХ˵֣ŰթöԸСΪϡ
һ䣬Ȼ˫ջز½Ļײ˫һ֣Ŀ½Ĺػ
ХҲһ㶣ֲ֮£۳˭˭ͣԼֻûл챦벽ΪӪСĽеķŭҲ
Ȼ䴫ţ½»λλȫʤХţһ֪Ϊʲô½־ˡ
˽ֽУХ𾪵ķֻ֣λСӵķ̶һ㶼ԼٶȡľϵΪԼ£ǱĴӣӲһķǻ챦
УϵļΪĬ½ΣʱǵĹǼʱʱĪķǻ챦
ֲĿˣԭ紫ġ
Хͺһ߾ŷɱǰʩչ챦Ŀֲ
һʱضɽһֻ޴ʹŤɽĳȻƻʹʿΪ֮ɫ䡣
ɱĲֺǧٹֵɱвɽ߽⣬ϵıĨɱС
ϮӣһɹɻƵŨٲȻ½϶껿վ޴չ¶ƥ
ǧѹڡ˿ãɽ޲ĿࡢĶǡ
£ɱٿ֮±˵ƻ޴β½ƵƵˡ
ת˲½ٴɱ˷ĴӰ˻𣬹â
ХԦ޸ž磬з޴Ӱǧϵĺ½
½ʱףʱӲ˵ǴĴĿġ
ۻ롢嫵Хӿֽȫ
գۼĹ˶˸൱£ۿ½һ㱻ѹƣ˳ʿ޲кá޶޹֮ڶʹñ롢ХƸʢ
½֧ʱսһŹų֣ɢϢ
źҵˡ


1472 ֮·
ҵսУĳΪ֮һ㵣ǿϢϯս
ǹͳ½ı֮½һ
ʲôˣ
䣬һֻĹֽ½ͷžָſƷơ
һצܰ½ķǡ
ʱӹצһһ𡭡
Źݵó롭һźȻɫӡָ״Ѹƥ
ģǹҲһ˾޴ĳǹǹͷлʨ֮ͷŴ³һֻǹ⣬ǹǺڽϴɣӲޱȣǹˮĻƣǻʨ֮һֻӵʹǹ֮ǵǹ֮۵Ĵϣ߬һĴָ
֡
ʹǹ֮˸Ǹɴ࣬ǹһֱӺ俪ռ䣬ͷɳмһһռ䵱УϳһһεĲ
ͻıʹ˵䣬ͼᱦǲ½ڹĹ֮¡
½ֻӲ룬ֱֻ̼δȥǰз޽һǱı
ɱжһ𣬴벻֮ײһһըװľ촫֮󣬳ȥ½⣬Ӱ˳ȥ
½ڱըģǿֱӱ̹ǵʹ˲䴫ÿһ䣬ɵ졣
״֮˷죬Խ֮ǿȫһ
ѸٷˣվһȦ
½ĿŶֵӰһɮ۵ɮһɫ̥ǵİ߲һĻƮһֻ޴޷ࡣ
ɮ
λ
⡭
ͻȻֵˣ˳ǳˣ˵Ϲ۲һȺ֮ʶˡ
ǹˣ¶ŷֲĻɭɭЦǳɮ˵£϶ֻҺ¡˵Żʿ˶¶ļָһֱɮȥ
ƣǵǷĻҹ⣬½ǳԾСһ̣˵ͶŴˡ
Ϊ³ɮ˫ֺʲĿ¶⣬֮ҹⲻ壬ָ״ӡƣ½ˣǷһеġơ
飡
öķƴһ˵ռΪ֮Σ֮״ɢ
ִǹ󺺵ߣ˿ֳȭڿһһֻŹֵġʥַӰХ
ʥƣ
ǹƸ֣һ
ƺԼɵЧӻȫڴºִǹϣĵ˵ôźЩѶȣ
һת˱Хһ˵Լٵ鷳
˵꣬ĿǶԶ˵ۻڴ˼£ȶ˿¡
ۻ壿Ϲ壿
ХƤͬʱһ飬½Ҳһ㶣Ϲ壬½ֻ֪Ϊǿ󣬵ǿʲôزͲˡ쿴ɳƵĸ֣½òСĽ䱸
ХһۣӸԵĿп˷ߺƽζ˶뽫źΪУֿڲҸԣһʱ֮䲻֪Ǻˡ
ô˵Ļû𣿡Źϸֳ
ŵĵٴҲҸԡ
ǣǰ뿪
㣿ŹһЦ֪ιʣ½Ȼһ˿ա
ȻھŹʳͬʱԼٶȴܵ˱ߣʧɫ̧ŹȴŹ˫һɣͺȵң
ҡ
ĵͺŽݺݵסˣŹĻɫףײϣײеɱţһûȥͻȻ䣬Ź͵һЦ͵֣һצ˱ϡ
벻֮£޻֮ʵɵھŹݣǧоŹҲδܹܱ룬ȻһʧĹǿľŹ֡
ֲĻϢ˲˱ʶУŹһַɿȥ·ķ˴Щæȡһöҩ븹Уǰһָ˸߰˰ˡ
˶֪ŹҪʲôϣ˫۱˳ĵɵĳѪܵըʹһ۵Ϲӡ
֪ʲô£˫۱ٶû֣ԴʹϢ֮󣬷ֻͣʱԴվ˾Ź
ˣˣźǵ˰ɡŹЦţʱǷ׹ֻ˶ݵĹ򣬾ȻѺպı˿ܡ
ִǹӹЦ˵Ź뵲סӺҲ̫Ʋ˰ɡ˵ˣ㻹ûأôаգ
ҲϹһ֧
ºʲ˿ȺХʥѣ
Źɫ䣬۾˳ŴµȥƬ̣һɫս׵Ķ̷ʿȺзɳ
ӺɴϣʨͷĴǹһ壬ŴЦаҲˡ
Χ۵İ˳ʿĺĸ־Լ۾ʹˣһִȺ߳ʱƼΪĺˣǼɵİ˳ǳ֮ϡ
߳һеȵĺаħħɭصʿϱһֻ¨¨żﻩ죬ȥĳַ
Ũصħ½һֱ۵뵽пħˣ֮˿϶Ϊա󡱡
ʥħۻ塢ɮʲôأ½ţɫ䣬޵˺š
СӣܣѴźóŹܻķ½Ķ
ʥĳ߳Ӷƫƫ½˵½СѣʥĶɷ񻹻
½ţܿ˱׹ģʱ˿ٸ֣½ĸԸؼԽȥ꣬³Ǵ鱦
֪תת飬˵ʲô
װ⣬˱׹ĵ꣬ҽ
ŭһԲ;Ҫ˼ʵҲܹ½鱦Ϣдȥģ˸зٵǴźͬʱҺõûз񵽰ѱ׹Ǻ鱦Ϣȥʥͷˡ
СϵıٰŹȻЦţ۾˸̰Ĺâ
ŭžŹȵŹң㣬αֻջر׹ģԴźûȤǸʲôҲܣСȽ׹Ľ
˵꣬ߵľ޽Хı½ȥû˿˼
˵ֱ㶯֣Ź˶һǲں½ȴںźĹ
ͬһʱ䣬ʿ׷½



1473 ֮·ߣ
һԲʹǸֵص㣬Ǹ߸ϵϹ壬ħս֮ǰ֮ǶƬߵĴڣÿһʿΪߵֻͣҪǳʹ壬ǲðĴڡϵĴڣǴصʱ̫ˡ
ľ޽ͷʥϲϵѾƷʵһѣΪڽƷϢŽĶֱƻ챦֮ǿͨƷɱȡ
һرɫһ̣˷·Ϊһ壬ıɽľ޴ĽӰɱǳ
𣿡Źɫһצ㳯½ץȥݹ᾵ݸɵƻ˸צӰɫƽâָ½ı޴һץȻǾǻɱ
һʱ䣬µĴ¡Ӻħаͬʱ֣ȻĺơĵʥơħɭصĹħͬʱ½
ǵصĹ赲ڽ͵ĽҲ½ϵǿ߿¶ڶѤöʵĹƣſռΪ֮
ңǰδĻս
Ϊµʿˣֶ½ڱ˵У뽫ڶɽ£ʴ˳еʱޱȣ־׼ޱȣƵǡô˾̾
ּһԪԪı룬ټ½ڿ֮ס޲Ǻۣһżβ͵ĹӰȥٶ֮ĿϾӡۻҡ

˲˼ǣֲľ֮£½ȻӦԴݣͻȻֵ״ķȽйƵһ㲻ûֳ
÷´һʹ޵ǿ嫵ΪʱȺб󾪺
ĳƹӰֱھŹĹצϺħа¨ϣһ½ıϡ
һƻޱȣΡĸɽ½㵹ԭ½һ֮˵Ĵ£Ȼâ¾ͽԼĹӡӰгʮɢɵôһ
ӺڽâڿһתǡÿһĻͶʱŵϴ󣺡챦ö
˵գӺսⰺȻķȥдǹڲѣ׻ƱʨӼǹͷ»ûӰ
޳۽
Ƶɫɫܹ޶Ӵǹз˳޳۽½
Ź״һһʽ޳۽ǰĸϼӺȻû˵ľΪŴǹҲǹȡ׾֮ɣ޻궼ǹ֮ϣ޻һŭ㳲ǧҲҪû޳֮¡
Ź¡аƲã׷״޳۽޷ֵңһǹȻ½طΧڵǹâ֮зݡ
Źָ⣬ԲѪܵۿֽӺ˽ǼƾһƬƬҫ۶Ѥĺ⡣
ĴΪ½ޣκûӰĲ½ţ˫Ѹٽӡмת̼ĹͭɫϸֳɫĻƣһͷҲںڡ֮䲻ͣıš
ʵ̫ǿԶԶ½֪һѽѷֵظˣһֱҪصΪҲȫ˳
ҪԸƥ޳ƣΨϵƣ֮½ﲢ

ԵʥƵķʽſմļǣȸ䡢׻Хʥͬʱ˳½ؿڳ΢΢һŻûλ
ʥȻ񣬸߰Ϣ½ӡǺХĹƴ粽ˣõӰǰһƣʥ޿Хŷɳ
顫
Ƶĳ޳ײһޱߵӿ޷ͬĹ½̫֮ʥԼ޵Ƹʢһݺݵĵ⾪һ
ɽһӿĳܵǿӿɸߵ˳ʻĴ꣬һʱɽЩ񼼴ݻ٣Ⱥɽ뱻ˮû
ʥ˷ɢӺĹƾ⣬ľŹ¡а˱׿⡣
һͬСɣ½æȡǰ˳ׯԪԶǬȡһöɫĵȥӯҩɿĻ˺˰ϯȫһʱ
õ
ɵôһ½ڲ֪Լʦ𵤵Ϊﵽ˺εȵĵزˡ
ܵ½ĳϵĺţٲ֮󷽲ȵͣһľĿŵĿ½춼û

ʥƣ
ǵĿд﷽Բڵʿ޲Ȼ
ʲôǹôʹʥƣ
죡ƣôģ
ǵʥơĴʥӺвİһֱϵž֮һǿ
Ϲ崫жʼأʥ޶ǶϹ񴫳й󼼷ֱһĴڶ»䡢Ĵ
ӺľĴûлļ̣ûй˵˶۵츳ûʸ޾½ôʹϹʱ־ʮɾ±޵еĴڡ
ţе֮飬ʥƣҲͰˣΪʲôʹǹơ
ֻܴһ֣֡
ѵʹ޻
ԣܣȼ֮֮𣬲޻
ֵ˵ۣĿȫ½ϣ֪Ϊʲô˿ǿ½ʱȻССľ£ָӦóϵ޷ٶɢš
ôӺоԼҪˣԼ񼼣ԼᣬǴģĪμҾֵһ䶴ӳͽ
½˿ƵĴ֣ӺĻǲмѾ¶ˣֻҪͨͿӵԪУҲںˣ½ЦЦ˵һиûʹء

ڽһӣɢǧģ䱳޴ĽӰʱʵʻһöԪƣâɫ˳ٴչĽӶ𣬱鲼صĽϣһ޿ƥ֮С
ԪԹΪ޵ǽޣԪȡ֮ɡ½ЦţָһһƵĶʾ
ܵмСƣһ˳ڽϻ𣬴Ŀռ䣬½ȫ
ƷҲУԪȡ֮Ϊأì˭ǿ˭ҵҪһԡ
ҲǴˣ½ںſһΣУ̩üķɳѸٱ󣬼ı任֮ԪƵӡ˿̵ı̩֮ϡ
ˣ



1474 ֮·ˣ
ìһ˵̩֮ܡ֮ԪϣȻˡ
ٴγֵĹڳʿ䣬ºаʱ⡣
ǹƣˡ˶һۣͬʱӺϿε𺳡
𾪣Ԫ׷ֹضһȡأϵƷƷΪλ۷塣
½Ԫȡ֮ͬƷǲλǿᷨķ½Լ
ؼǣϴеĹƣ
ˣ
һԲƴĶ̩ϴεĲѸٵĳӿȥԿգķﾡྡྷȥɽǲлܼ
һһײ˸ʮ½δվȣһڹѸײڶٶȳ
½ŲæڿձһŤּһֻɫƿơ
ӴĻԹȪĴӷ걦ƿӿɿ½ָϣһʽ׼˲̵ʱ䣬Ϊһ˲ȡʤ
ʵóһ˲䣬½ͷֳ˸ˣ׼ȷ˵˸Źˡʹ͵Ϯ֮Ĺ½˽ⲻԳеʱѾ걦ƿмȡԹ׼ˡ
ϣ˼½ֿռ˶̶̵ĲֻһɲǱ˾ŹϢת·ϵˮһ˿и½ĳơ
ϢѸٵĻصڶɽϿգεĲĳ֣ӳ˾Źžֵı顣
ƣ
Źһͬʱ֣ΪԸߵһƾȻ½ԭǧƵԩ档
飡飡
ͬʱ֣δײһ𣬶ǻڶԷļ棬ǿĶ˷θţһѪɽ䡣
ʿǿĿɿڴΪ½Ɀõĵõ˼ѣ׹úǻʵľ֣ʵߵﶼȻĴڣʹҲռһĵλ
˿־ǣȻһ֣κδн֡
쵰Źɽɢðж꣬ȻֻεΪҲûܹ˵裬һʿȻȲһ½ʿ˵ĳ衣
½
ľŹĿ֮裬ɤֱֱʣǺͬʱ׹ɽ½
Ӻ״ͫȻһŹ½ҵġ
ڽӸɴ࣬ݵֱ֮Ӵ̳ǧٽ⣬ֱӾŹȥ
˲뱣½ǲźŹ֣֪֮Źκһ˵Ҫǧѡ
·ּһĲ뷲Ʒͬɫ㱥Բˣ嫵ʵӳ֮±óŨңµΪҲŲסš
аͷϸŵС۾Ե¶۵ɱ˶࣬ǳˣ¨ץһѣһС״Ŀ˳ȥʱһֲֻֻħͷų˷ȥ
½Ӻ˶ħͷûˡ
Χ۵һʱ裬Կǵطħͷ﷢ʲôֻһ춯ľгһ޴ҫ۵Ĺƹߡ
ս˵Ӿй۴ǿҵĳĺʿ޲ѪڣɣǸ֣ܹһ桢ݺءηĸ֣һܻǿҪʲô
Ƶʿ۲ѣ޷ļ顣
һһɹѪ⿪ʼӺɱ϶һߴĵۣ𾪵ţɱսš
ǾŹһα½мһ֮ؿֶһҾ޴ӡѪյӡӡɳѪͣ
³Ҳ̲һʴɮ۱״
а˫ֶѪݸɵ˦ǷħͷĶƬѪ⡣
ɱÿһζǱǿǹâɨѪۣҲشԲӡĿսһƤ
ֻ½δֹħǲڶĺʱû֮ǣһĳŴźߵĳ档
˵½һս֮
ˣһ½õСߣȻ⣬ҲһܹԿģ˳Ҳҡ
׷ɵĸɫĿϾӡۻңշķÿһۺĴڣΪ֮ݵǣ½ǺηĴ򷨡ֲɱĺֶΣκһֶһλսĺ
ôǿǸǹƵߣгһԵƽһųǣеķ˳ǳ˶ɵѣ½ǰûκΰ취
½ʵ̫ǿˣֹ޷šľ˵½ʤ治󣬵ȥһܾˣǳҲֲô
Хţͷޣ¶ȻΣܺڵŮǲȥ½鷳Ӻһŭ֮λԼĶӣΪٲľء
ϻأХįĴǵĶУɫҰѿڵ½ĺ˴룬Ϊ½ǿʵ֮ġ
˳ǳĬһѾܹܵķΧⳡź֮Ϲõѡ
֣Ҫʵġ
ɱѷѽ⣬һʱ̺ѷֳʤ˿ľ۾ʱ򣬺Ȼһɻ
֮ͬǰľŽǶɻȫԷ籩״̬ϯϣֱӽаħɢ
˾ĿңһֻĻȪײһռ䣬ɽ϶ޱȹĿռĻ޼ɵţգۼռռء
ﵽλ磬ռ俪ٵңң޾ƵĸָܹݺڿռطΧ֮ڣռԾͷӿԼٶȣﵽĪĵز
Ȼӿֳ֮ռ伸һƬ޷ֱ˴ˣռ˸Ӱһ㵡
ʲô
Ź˿űòһĿռ䣬ɿָȻһĿռ䷨ʧȥͨܣֻ½Χɿƶš
ɽ½ָ죬ӴĻƴϸӿ˳ռ価Ļÿռķʧ٣ֵƽݺʧĵȻ޴档
½޷ڵжܷУδܱΪˡƴ½̫κһ˶Ҫǿϲ٣һʧȥʤƽٵĳ½һ㵹
ܣܣ



1475 񽣴
ȾѪһ½ħзĿðʵԵɱ˱Ŀްľ
˴ɫ覴õһ֣һĺɫԼǱ޴޷ܵشſռһһɾ޴ķ籩
ռ䷨Ʋ٣ֵʱۣǵΪȷǰ½Χתĵĵ乳ǵصĴǮǲӲӲĴڡ
챦ÿһǻ챦
ɫ͸Ϣıƿߴɵ졢âľӣǼˡ
һ½ó챦Ҫٱûó
ģСӾһ⬡Ӻ;Źһۣ
ɲǴ𣿴¡аԼͬĵ˵ͷ
½ϵǻ챦Χ龰ǧ궼ȴһޱû½ˡ
ĵùôôˣҧһ䣬뵽»Ǽ쵰޲ҵǵ֮ʬڳʬһٳڶ
ʲô˲ãƫƫ
û취Ϊ˱׹ģ鱦޷ȥжʧˣȥ֮󣬶ܵϵϳͣžеĵλҪ֪ÿһ嶼мͬƹܵģʧܽʹԼڵӪ뱻ľ档

ռ䷨ɥʧ˼վͬһˮƽϣ½ȻأӰ첻ķӣϷʼ䣬ڿն𣬱תĳΧ
ѤõĵڸߣĿĹâʹһ㱣ʱ½ͻȻһ鳤״ķשɫĹâȡ˱ĺ⣬һͳĺХ㱵ĳ
飡
һҵľ춯أʵʵ˳ĺϣשֻ꣬һשȥ³Դϡá
һשҳսʿ񶼸һΣû뵽½ʱл챦ɫ֮ʱ˵ǰһ
һ̣˵ĺӣڽɶ䣬ɽ䣬ʧӰ٣ȫһİӡ
½ЦЦаħаλƾմܳ׿⣬գۼ˳ǰлש껿մͷıȥ
һз죬ʯһӺ˸ûзͿ½ŵӰΣһ޴ȥ
սã˶½ˣһʵˣ³ǴҲƺܲˣĿܱͷǱҵķ飬١
ǧһʱ̣һɫջķưķɳһѸݵӰһϮҸɾ䣬һŰ׹¶ݵס°ӡ
˷м߿֮ɫ˫һֱ㽫Ļ𺣴гɱ˵޳΢΢𣬼֮½ߡ
飡
û˿ӵһĳȥģٶȿ˷ָ½ҲֻܲһɺԼߣȻͬڵһ˳ȥ
ۣ
½껿մһѪԼֱ۹Ǵһ죬ֹǾȻˡ
ʧɫ½ʹӣʹһܹܣʹȥҧ⾫һ˹Լʱ򣬺Ȼֹʮ飬еĸʹޱȡ
ͻıĿɿڴͻȻֵĸ־ȻֻһƱ㽫½ı۹ǶѡѪʲôˣ
ŹӺ¡аͬʱɵۣûм׷½ʯվԭ˿
ǲ붯ΪʵǿûߣǹɼʵʵƣɽռеĻ˲䱻ѹɢɣռգۼָ
̫ǿˣ̫ǿˡ
ﷴĻصһͷ
ĪǴ
˲Ϣıóڱѻȸһļž˵Ŀ׷ǰӵϣĪѹͬʱæĵš
½ŷԹ۵ұۣעǰӣ޵ҧгݣ𣬾Ǵһƣ½ĸдλֵ⣬ǰӾ֮ϣȻǴ֡
Ӷݺݵĵ½һۣư¶ڱŸ߸ϡһĿɨųˣȵ˳ߣһһ޷ĸо
˹ˣæİݵڵأ˫ϥĹס
ףŹ˫ĿԲɣʱ󾪡
ʥ񽣴𳽽
˼ѿڶα˼ͬʱ¶֮ɫ΢ͷҴһ
˳Ĵѿڵţ̼Ȼ˴ʶվ˳ͬʱֲݵڵأμ𡣡
μ𡣡˳ʿȻ֪񽣴Ҳܹðλ򵹵ģĸһվţǷ׷Ҿ׹
Ĵ볽ͬţȻܹݣֻǲаԾŲţ¸ͣ
񽣴𳽽һᣬֱ½Եɱʲô
֮ɫȻĹ˵ϣ˵ܣΪзǣ븸𷣡
񽣴𳽽Ƴ˳һۣҲ֪ܣûõĶһСӶʰˣȥһǧꡣ
ǡһʱ¡
ĹǶ³һѪĭӣߺ޲ѵ˵ףΪ
㻹˵ȳ˵꣬߳һٿ½̾˿½˵½ˣֱȥǣ
ʲô
ԭΪʥĴ֣½ʮأ񽣴Ļ˶סˡ
ô£ô˷ˣ
ɣ½ողɱ˳ġ
׷ʲô˰
ʿһͷˮ˵ˣŹ˶ɻĿ񽣴˵𰡣ʥҪǣǻҪء
½Ժ֪񽣴ԼǳɱģѵˣԼأɡ½Ҳ㲻񽣴뷨ˡ
񽣴𳽽תţŹˣƺµǵ뷨вڿʼ˲ö½֣򡭡
һŹӡ
Ϊϵ˵׹ˣ½ϵĶùʥУ뵽Ȼ½ı
סڡɫһ䣬ѵܵķ򲻹Ϊ֣йʦ°ʱ׼κ𾳸ֳ֣Ϊն֣ǻ˹أȥҪܵ𷣣Ҫ֤½ƽ˳ǹŶүҲı䲻ˡ



1476 
ĺǳ˵ĳ޵ݣŹҲͷȻһֱָųıܣͬʱҲ˺ǵ𣬸ȣǷֺһ½޲ߡ
ʱ½׹ղɱԼʵȴֻԼһ첲ԭǰڹʦµĹ𾪣ʦʲôˣ𶼲Υķּ
ֳ˿˵֮ʸǰźʸλ־ĲʣڳųֲҲֻ𷨱ʵͽվһˡ֪Լ𾳸֣ҲһܽĴҪ˼뿪
šˡĿĿ½ʱסʹѵ˿ڡ
񽣴üͷ½һͻȻתͷХ˵Хǰɡ
Х΢΢һ㶣æվ˳Х𡣡
񽣴ҡͷһ̾˵أ˳֮ö½֣˽Ȩĵϣͬƻ˹أ㻹Բðɣҽٽѣó
ʲô
ХһͻȫĲҡԲã
񽣴üɭȻôԸ⣿޹ҲпͲź㣬ԲãһԱѪʦʹˣ㽫š

һȺ޴󻩣ʦƻ˴֮أ˲д󺮡
ҡХֲͣĲԼֻţδӾ
ʵ϶ѡһľѡȻ˭ܸԲð
ХԼŵ˫֣ң֮صĵ˵ͷҡԲá˵գĿһԼǣԴϷڿԱ

ס

֮£ʿ֮ϰٵʿͬʱߺ޵Ŀ½ɱ֮
ɨʿһۣȲҪХĻ֮ģҶ½֣ǡ
ֲѹӿʱѹʿλ𱣻½ûٸ˵ˡ
½ϷʵɽϣĿ֮޲Ƿߺ޺;۵飬ǣЦһ̧𣬱Ҫ뿪
½
ס½סԳһУ֮Ȼȫ㡣
в𣿡½פĻŲһĳ˵ܻԼȡģûаëǮϵҲ顣
˳ۣ½Ű˵½ĳҲ볽סһУһƴ½ĳԪźȻ
ԵĶʱʿĬ½ĲӡĿʿС
Ķ½һ֪ΪΣͻȻԼϵСӵһƣСӡ
Ҽסˡ֣صĵ˵ͷ
½ƲһЦȥ
½뿪˿Ƿߺ޵򳽽֤һ׵ĺ½Գҵ裬ִҪ
˼Ŀ˳һۣٿʧеıӰܲȷĵ˵ͷ½ھݺ²ı£֮ʲôӣΪʲôûȾ츳Ķɣ½һı£Ǿͺˡ
˵˾ֻλ磬ʵȴ֮µһˣֻһλᣬʤ
᣿˫۾ֱð
˵ͷһΣʦȡʯʱԪŻ֣ʦԪŻһξ룬ΨһһλᣬȻû˵ȥھ޵½Ԫг֮öôֲ
ˣһ壬ڿʼ½֮ǰҪ񽣹ŷ߾磬Զлˡ
ǡ
ԼĲҧҧʱǳҵĵһţھȻȲһ½ߡһҪ½Ѫϴ塣
ʣ˵ĳһɫֱ뿪֮󷽲ѹ
˶ţ¶ɬǬҡҡͷǲࣺλĳ֪ͨǵ׼˰λҲɡ
ģ治ƽѪծۻܻߺ޽ӵȭҧгݵ
ţΣο֣˰ɣڵ½ѾյˣӦûиѡͬһ·
ХŮͬӣХƻ½ƴһȴңǶ֪ʹһԼλãҲҪʦͬС
ҡͷ̾ţʱһ糲ʵԶԶƮһͯɾͯľ£һŰС֬Ҫһ˫С޳УĴɢؾ⡣
ͯ΢ЦķĿɨСһóһֽŵʦּХּ棬گ˳Ŷʮ붼С췽ΪЧ
Ĵ𣬹Ȼ˵һӦˬХʦķּͰ䲼ˣ֮졣
һ߽ӣʮǣ񲻳˲ݿܣ
ţʹͻȻе
ʱһͬݸĴȺ߳Ȼһλ˵Ϊǿ󣬴ϾܿžϲͻŵʾżĲšͬʱƲƲ졣
ʹ𡭡ҡŽͰ͵ָԼʿһ㵨ɫܵ
ʹЦݣĵ˵ͷӣ
ʹô֪ʹš
׳ա֮Աǡ
ʹͯûа˼ް㾫µһĨϳɣôôŤ˵ĳҪԵӦ
ʹ˵ĶȥǽӹĲƱ͵߰ɡ
ߣȥģˡ
ʹЦȻȥˣ㲻ΪıܹƹܶǰɡİɣʦĵԽ̵㣬֮Ϳʵˡ
һȺ󻩣˺ˣܸ֮ʦ˻治ࡣ
֮߳û˵ΨûŵˣϾǵҲǱ̵ġ

Ϊ²֮󷽲Ŷۡ
ûʿ½ǣ
ĵ֪ϸԲãĩ½ƴκʹ֮ǰ׼ðȻ󽫳յӡ
ʦķֻּܸӣԡ
ֺĴϣĴ𵶵ھ޴ϣһˮͰľ޴
½ƿţû˸ҡڵ߽һ۱㿴ġ
վһݰѰ˹ȥ˵ҪĶ㡣
˵ŻĲ»̨һ½ң˫Ŀ񣬱һ˿޷صɱ¶
½ü껿Ѿ֡
ɾʱ񷶥˷İֻ޵ͻȻ˫ʮҰ׵Ĺâͬʱһըķǡ
½Ŀ˿ǰָֻԭ״޵̲ס˸սģʦʦŵж󷨡
ѰժļһҲں֮ʱȻɢĿĹâ
ͬʱ߳ǵĳǵУ߸ִָԹⶸʢߵʺʧŵС
Ϣǵ½жݺύĳ״ͷһͨδ֪ռĴ򿪡



1477 
ʧȥ˼㣬½Լ֮ǰǵУת۵Ĺһ֪Ŀռ䡣
⴦ռķΧ㣬ǶʵĶʯ̳ɵķͷĹ㳡Ѥõɫ½Ұ·߹һ㣬ʯе
һӯûʵԪڣƬ̼ĹеȫȬˣһı۹Ƕõһûһ϶
٣ʡԼҩϢˡ½ϲüëҲ𣬻ܰԼָơ
²½ʼڹ㳡˺ܾãȥصĲʯ⣬κζ½ֹİ˵ѵôȥ
ι𣿡
һ㳡Ŀռŵ½ûɵķţ˫հԲ״յϳɤӴĺ
Ƭ̣˻Ӧ
ûˣ
ֺһ㲻Զһ۵İСӷ˹³һɫƣཱུɷϲСͷǰ˿񣬷˶ƽֺøУƬ΢촽һ֣ܼɰСѡ
СһֱЦƺֻһֱ飬½ԾЦͷĺˮƵ⣬ӴԶĵطͣĸƵģ۵Ĳӡ
ѣ£ЩҪ£ˡ
Сһƽ׽˵΢Ц½øУһڣ½޷
ǣ½Сӣǲߵ½̲סЦְ֣ǿɰ½룬СʱҪԼϲĲˡ
СԵĶ˶ϵصİۣ˽׸ⶼᵽϣһ˻һʹʵʲôʹˣһʦͯӡ
ʹ½ȻʦµͯҲȥҴ⣬֮£æֵ½ĳʹ
ͯ˵Ц佫ȫǵʹ½֮ǰ뿪ʱ򣬲δҼҲˡ
ٺ٣СʹЦæ˰֣˵ոȥһǣʦ°ŸϹûżɣ
ʹܿʦµͯӰ˼Ҷò½ȻʦľʼϽˮˡ
ֲЦˣ˼ҿ½ȻҲȱæֵ̿ᣬôأʹ˹æ½ĳһҲӦõġ
Сʹ֣һЦٺ٣ٺ٣ˣأǸ㿪ŵġ
ˡ½һݣæʹ
СʹǰЦεû˵ֵС½˸ץĶһȻ½ϱץ˳
½ĿԼʹͷҸղôû
СʹҲͣѰһףʱճʮȹ˵İɫţÿŵԱ߶һдһһ֡
½ȥͷľˡ
λɽϽǬ롢ٽ֡ƽϪ綴Ͽ
һǴеĳ֮صĵҶעһ磬һҪĶֻЩ½û˵
⡭½ɻָʮסˣûСʹ˼
СʹٺһЦ˵ЩͨĶϹħʱ֮ǰڣϹħʱڴս֮Ƕˣʦÿаһ飬ȥԺٳͨˣѵģѵġ
飿
Сӵͷ飬ȥ֪ˣܼ򵥵ġ
Сӵƽ׽ˣһδѣѵģ½˴룬ʵ˼ǣҽȥ취Ϳˣ
ԣԣѣһѡСЦ˵
ǲѡ½ͷѡ
֮ǰ߰˸磬εĿȥȻˣָٽֵٽʥʲôϵ
ʥǻúɺˣ½رעһ¡
СӵʥĶ츣أ֪ŶлúɺҪȥ𣿡
½һҡҡͷһ߿һʵЩʲôͬ𣿡
СЦ̫ûУͬѡ
ﲻͬ½ʳȻڶע⣬ϸһ½ЩԾɱµ
硢硭ǲǿʥֵĵط𣿡½ϲ˷ܾͲû㵸ˡ
ʥ֣ʥ־ͿԽɷĻʮƷľ硣
ԭѡģԼС׵黹
ǿ硱֣½ȷһԼ϶ĲѡˣҾͽһָ
СӸҪ˵ʲô½ƶָɷǽţǲȻ䣺ȷ
ȷɣѾȲˡ½ȷȲˣ֪һöʥַ˭̵ס
СӺٺһЦãȥɡ
á½Ҳˣ̤ţ⡢ټСһϿҺֿЦݣ½ôҲ̫ΣգʹУҲѡ硣
̤磬½ͷδأȻ޷Сʹϱ仯ı顣
Ե쳣˷ܵӰûž޴ŹεУСǧŲ΢ЦǾΰĶ˸ս
вҪİˣϽϢǼϼһֺֺǣСүҲʡĲˡ߶˼䣬СʹӣһץʧɫͲʵĲʯ㳡

ʥ죬һƮɹƾĿУɹ֮öٺʲߴɹͻűݻϰϵɹΧһ鶯öصɹΧ衢ȸС
ɹ֮£һӣˮ峺ɼΣ΢㵴𣬼ҸɶƮ֮ϣŹȹѵĶŮĳСɹ͸Ű͵ա
һӰȻӵײܳϪˮ΢С˻ʣʱ£۲΢ĺϣ
ǹӰһϮϾɹΨһһ̨ǰӰ¶ò񽣴𳽽
վ̨ǰͻشף꣬һŮǰ𣺡ɡ
ĬĬڣĿԼҪο߽ȥ֮뵶ɽҲɶľ̼߽⣬µĳȫʪ͸޶ĺ˳ɹµƬ˵ĲϽӵ°ڽס
һɷ˵ͷȥսѵ˵ʥ¸ʥУʥ



1478 
ǰһֻ´ϰһŮӣŮ˵ΰһѪɫĳɴڡԼ°ߴ̽Բأɴٵһ㶼ʹź֮
Ů΢۾Ľëţδ֪˯ѣ˯֮䣬һֵֻұߵ̫ѨͷֺĴϥ֮¶а⻬۰׵֣֡һζ˾úڷ֡
ǱƬ촽ڵӣҺɫʣУɹõ㶼޷ڸס˼˺ǰһڡ
Ůӵò޷ݵһȻʧɫŮΣһһΣ֪ŮӺзǷ֮룬һ㶼СˣÿμŮӣµҴ
ڵϣŮӳֱ´ֱֻͦźȻҡڣ¶ޡ
½أ
̧ͷհŮӵòңһ񣬻Լɱ֮
ǿ糽ŮҲֻľս
شʥݿɿϢѾ硣
ŮӰڶ֫վڹ⻬ĵϣƼ磿Ǹõط½ʮа˾ųˣϧһõˡ
ûŮӵ
ŮӷĿ΢ڳͣϢȻ̾ˣɣɽϵ£ʥԻʦ飬츳Ǹ֮ģαʥͲˣ´Σʥ;ˡˡ
˵ŻŮӵһɱȫ˲ʪ͸Ǻܸ˵Ŀͷлʥлʥ

硭
̤ŵһ̣½ԾڻʥֵֵһգʮƷɷĻľϲǡʥ֡ʥ֡ĸֱ֣
ž
ʵӲĵرһɲ½˼άɿĴӡʥ֡Ļ˳ͷһ½Ȼķ羹Ȼһι״غɫʯͷĽĵش
ȥǧ﷽ԲֲʯͷܵĶǰ˵ʯҲȻЩʯͷɽߣСĻ½нףľˣΨһصصɽʯһغɫֲ
еļŸɿݵСҡţޣСݲڵͷ޷ýʯ°
ܻĿ£һӰ½ǰһ޴󵽳ʮףжʮ׵ɸ߷״ʯڽĵʯͷ̫࣬½ȥȻһߴľʯʵɽ
չĿһ½ʱٵԴгǰ½ƽżʮﲻ⣬ʯͷ֮⣬ʲôûУһ㲻⾳֣
ˣˣҵʥ˵
½¹ţͻȻʿĴİĽУռֻԼһˡ
ǡʥ֣ҳڡ½ΨһĿˡ
٣ʹû˵Ĳô
ǿѰȶȼߵĵط½ޱ޵ĺһһҹ˵ӰˣӰӶûУ̸Σˡ
һ֮½һϴϢСʹ˵Ǽ٣½һֱʱս׼磬̵أľԳѰĸߣϾСӿеĹ黹ûг֣Ǿѡ߻߿տĵط
һôǿܹ͵ϮֻΡ޲֮
ĺһɫŨ״ڵУصҲǺɫѪɫʣȥޡ죬ɱȻ֮أ½ɸܲʲôɱ
¾룬ҵķ׹е½ȻھİϲһŹֵӡ
Ӷһ٣ɵɽϣ˿״Źֵ¶أһ֣½ĸ죬ֽʯȡ˳ȥһǡ֣ǡơ֡
ƣǷǲǿһأ½˷ܵš
ʱƽļµĺһǿĿ磬Хķ絶һϣɲǼһѪۡ
ʹ䣬½ʧɫڵΪȻ㲻بžҲһķܹ˵ģѵԪ⣿
½Ѹٱӿ׿⣬һ̣ۿԼղվĵطһʵݿĻֱＸ׵ľ뾹Ȼǹ֮Ӳİɽϻȥһ롣
ģʲô½۾ֱˣŵĿʯҷɵĺ롣
ˣˡ
ɻ䣬ϵХɢиֳһߴĺӡ
⺺ӸߴľˣɣϴŰض̿㣬¶ɡ׳ıˮͰҪϼĸ첲ʹȣӵķɫͨ죬ϵĺһɫؼȥȺʯͷҪӲҪǷϻɢԻΪһʯˡ
ߴӵĳ֣½ĳѹ֣֪Ϊʲô̲ŵλ۷Ϊ½һֲԽ֮У񵱳һֲֿΣյϢѡ
˭½ʵ
ߴµĴ½бŵĴ촭Ϣ䴫Ͽйιѷ֮⺺̫ˣ޷½һԱȵĻ½ϻ뵽졣
ȿС˶١
ߴӲδش½һֱͦӰ˰֣мʲôλͽû
½ĿźӣȴҲδ𻰡
ǺӼ½һԲ´žװɤ˵СӣˣĹ飬ͨսʤɣ٣˱͸ġˣҲɱ㣬ϵƿλ᲻ĴԾɴ򲻹һԩɡ
˵󣬸ߴӿķЦ·Ϸ½
㣿ӦòѰɡ½Ϸʵĳ˳ǣ֮ķڴ˻˵½Դɾλ֮󣬻û֣ʹ֣ҲΪԼ䣬οֻһλ
ӴӻСɣĵһնˡ
˵գ״ƵĴȭ±˳ȥһֻ޴ͨȭӰգۼ½ǰںӹڸߴȭͷҲѰĴȭӰ½ʮ֮ң㽫ȫ¡
½Ųæα׿⣬ֲھ²ʮ׵ĵϻһ蹵Ѻۡ
ܿâ½ˣ䣬ש˦˳ȥ׼˺ӵͷ
飡
һ촫ǳĸݲƵԴζûһֻðһɺɫŨ̡
ǣרĻ챦ûõء
ʲô



1479 ޺ħ¼
ʲôĪ𣿡
ź˵ĺ޺½һשȻ򲻶˾һʲô
Ҷ룬һɵ½ˣשصѸջأ˻ɳȡ
˫˾ͻӱȣһɿ𣬴ĺﳾϧǻɳҲ޷赲޺ʯ쾪Ĺƣֻ󲽵ɱһͷľޣֻ޴ĽѾڼӲĵرϣһ׵ӣԾĸ߶нףɡ
޺ɱǰ벻½ӭ氤˾޺״ȭͷ
졣
ǺХѿ֮½ĸҴ⣬Ҫǰʵ˹Сûˣ˲һƾһ
飡

½Ԥϣͬǻ챦ķھ޺ͨȭ֮ʱ߽⣬Ƭ׷ɶ
޺ȭֻܵСС赲߰˲½ǰϡ
ۣ
ӹɵģ½һڳѪֱ׿⣬ؿڶȥһȭ½ߵķƵķǧ׿⣬ǿĳʹȲסΣݺݵײʮֻʯˤ˵ϡ
ȭˣ
½ڵϣǿųǵʹһعġ֮ࡣ£½ˣƿڴģӿңв𣿡
޺ȭһ˳һƣ½֪Լȫעķ֮£Ի˷˵Լ֣޺ʵڳ֮ϡ
ؿվ½ҶȥǾ޺ͬ½ıӰһЦ٣ܵסһȭ˲ˣСܣһҪˡ
޺Цţٲ׷ȥ½ʩչȫ٣ڵĺڶţͷһӲ˳޺һֱһһܵں׷ţѹûɡҪٶȱ˿ֲˣȥǻ˵ã
½޵̣޲ھҵʹȱһ٣ѡܼ򵥣ȫǷƨ
ܡ½⣬ĿĵӴţʱϾ룬ʱ߿գкöΣ޺һֲ߱׽ŵ½ֻʯʯҴܡ
ֻһΣƲްת޺Ǿ޴ĽѾӷʯߣʯȵۻǮȥĹ½ϱġ崦Ѫʯ鶴Ӻ󱳴ǰ½޷ֹĵز
ԪСۻǮӳȥȫ˳ȥ޺ӱȻ챦ҪӲԪԼۻǮϸ˶٣޲ԼϳΪ֣ʮ鱦ȡɱԷһɹ
½ɴ˻ֵͷƴӴţӵ˼ӦòƭԼ࣬ܰװ׵˷λҲҪѺӵĵϸ̽һ
½һ߻ͷһϢ೤ƾŴ嫵ķϲ޺ֻҪԷķʧԼͿӵĺǣ뵽취ٻʰ޺ˡ
Ȼĳ½Ԥϵǣ޺·ʹ׷죬½Ҫεڵˣ޺Ȼ磬ýĲû˿иһʼʱһľ쳣Ķӡ
ģʲôﰡ
½᣺ǿƥٶȷɿ죬Ҳ֮ʹ֮ߣֱûκԣԼⶼӮˡǾ͡ɸˡ
ڣֵ½;ƿݣŴʮ죬ڷյһͷԵڼӲĺϣͷҳһ˶İ
飡
½صһɲǣһСɽӰһվǰ
½ڵϣؿڴϵļ߹ǣ۵޺ûмɱżĿⶢ½Ŵ˵ǣ㻹λϧǲɣӱȻԶءӽˣٷһµʱܣһºӻ׷㣬׷˻ɱΣĴͿԡ
˵⣬޺ִֻĴָأȳȦ״ֻ׳ֱѧŹӺȺȵĶ£һȥ
½Ծ޺ӸԼˣˣ⸱ӣɱҲˡ
쵰ҧأۿž޺״ȭͷѿ֮ͷ½͵İһգͷһŤ׼Ӳһȭ
ʱһ⣬ؿӿ½ⲻ֮һ޺ɫ޺Ĵȭϣֻ˵һǴȭǵû£˻ȥ
һ̣Ȼһգ˹̵½ĺëУ˳ľһ֮ϵƾָ
ţ½϶ϵ߹ǣȻָʱΪ档
޺˫ЦСӣˣλк鱦̫»ʥҲεĺá
޺˵꣬Ҫ뿪
½ظ׹޺˵Ҫһɱе޸ԼƣͬʱҲֵܵΪ˵ԼһȻл֮¾Ҫһˡ
óƿһۣȻƵıһѺۣǸڵĶʧ¡
ۿž޺Ҫߣ½еȵȣܸ֣ܲܲܰװٴɡ
Ӵ޺ת˵ɺܼǳ𰡣ԣˣħ¼٣ٻᡣ޺ҡҡ֣һһʧںʯ
ħ¼Ҽסˡ
½˵ͷڵϽɱõԴȫ˳һſķڽ£ʮĵ̫ķȻû˼ǵƣ貹Դɱõѡ
óöλԴ½һԵȥһһҹŻָ߰˰ˡ
Ϣ½س˼˼ſʯ
ȻгɹĿԣԲһܹõźȥɲɵ˼治ԼǸٷӡȫķӵ͹ըһըʹˣһͨİ취
ͨһ㣬½ʼطԼʵħ¼Ĳ࣬ҹ½Ҳ벻Լʲôսʤħ¼ĵط
ܰôźĻɾʹ𾳽磬ûֺõͿʯԪˡһа취Ѳħ¼㣿һ㣬㡣
뵽⣬½𣬷Ͼ룬Ϸ˼ȦڲԶһտĵشħ¼
½룬·˻Ӱ뵹ռ䣬ŵ˹ȥ



1480 ˵ķ
½СĵƹʯѣĿħ¼ħ¼ԼԶŵһĵϵһĵħ¼ǷᷢԼĴڡ
ħ¼½ȷûжģʮ챦˲˺ӣԼΪٱһҲǶ֣һ󵨵ĳԣ뷲ʥıӰ󾿾ܷħ¼۾
ŵģ½ߵħ¼еİ׷Χ֮ڣţûӦͷŵӣ½ŲʮףܺãûԼ
½ÿʮһפ㣬ֱ߽ħ¼ߣħ¼ԾڵıĿƺûԼ½˿
ħ¼ϢľȭͷһƵĶ½˳ȥ
ߵʯУ½ӵռת˳ϸĥһҡڵĳħ¼˹ȥΣûʩչӰ󷨡
ķ󲽣ҡͷβͻε߽ħ¼ʱ𼸿Сʯӵħ¼ߵ½ܿħ¼ע⡣
ߴ˰ħ¼ʹҲɶߣһСɽ½ҡڵĳԼħ¼üëԵһŴЦСӣƤˣͲһ
½Ƥĳһ飬״Ĵȭͷݺݵһ˿˫˵˵һµģʲô˵ţ½𵶵ħ¼Ķ棬ֻ࣬׵ľ롣
ħ¼޺ЦţŲĻＷĭӣ֣ӾϲиԵСӣָӻ飬򲻹ңҾҪ
ġ½ɫĿħ¼һۣİħ¼ʮ˴ʺһ飬žǿһ䣺ơ
˲ӾҲܱų½޺޵š
ħ¼±۾λȥܶĳƺ޷ĥ˼½ûŹħ¼ʼѰϵ㣬ͬʱҲͣʵôô
һ仰ħ¼ʵЦ۾ħ¼½ϴ˼ۣ˵ӵ·Ӱ롣
½Ҳŭɵӷ·һ겻죺˵˵ʲô˵ģ
ֲͽܣҪ㣿ħ¼ʼֻۣӴĸţƵһ׺ˡ
½Ƥֳ˳飺ҪΪͽҲ׬ʦࡣ
½Ļһ֣ħ¼µĴ½˵龫Ϊʲô⡣飬ǲܵģҽ㶫ٺ٣ܣ˵˵˵Ҳ˵ħ¼½գգۡ
ţ½ܿת˼Ȧ˵Ĳ˵ѵҲй⻰Ⱑ
Ȼħ¼ԼǾ˵Լµû⣬û׼ħ¼ʲôҲ˵˿ܣȻ뵽һ⣬ʵиɱ³ǰɣǽ磬ǹ飬ǷΪϹħʱڴڣʧˣӦѾˣôģɱ³ģ
½һ߰ö⣬ħ¼ɫ˱䣬ָָܿһƬʯ˵ɱ³ǣسǣǣǰɱ³Ƿޣ˵ûʧˡ
ôʧģѰǣ½ȥ
£ħ¼һһ仰½ҭ˻ȥ
½ҽͷѡΪпµʥ⣬֪ǸԼͬɱ³ǣ̫ԼҪ˽Ķÿһ仰ġ
κħ¼Ӳĺܣÿؼĵطտڣ½֪ĺܡ
˵˵½ҧҧ
Ȼħ¼Ӳ˵½ԼȥҴ𰸣Ӻʯƨƹħ¼ɱ³ǡ
Ҳյɱ³ĻԻ͹ٵ̫أ½ҲŵżӰӣ޵ʯѺۻңǺ˵ζıϢ²ɢȥ
죬½ϰط˸Ҳûʥֵɻ󣬿쵽ûмǴʥַǸɱ³
½صħ¼ĵطĹħ¼ʱΧߴĺɽʯûʲôǻķɫɫһΧʯѻһҪһͷݺڵĿӲݵͷѷﻹһˡ
һ¡½ɬҡҡͷԼ츳ٸߣҲһ֮ڴﵽħ¼ľ磬¡£꣬ʮꡢ궼ܡ
һ㡭
Ŀʲô
½ͷ˼ţħ¼ʱ̧ͷ۲ħ¼ǿϢĲԵΪ΢
ţ
ɫߵ½̧ͷɨһۣطħ¼еԪƺԼ̫һô£ʲô
ۼϣо߾۽ħ¼ϣܿ죬ڡ
ħ¼ɲԪͬʱϸﻺ˳ȻֳһһɣǰСԲεתĺڡ
еעħ¼Ԫת½ʧɫʿԡɶɣʹԪȡҲܳʱڵתԪڽԪڣٽգһòӵԪΪá
ħ¼ǲͬԼڵؼԪϵܶʼӲϵתСлŲӵջȥʲô½Ͳö֪ˡ½ܹóѭϢתУħ¼Ϣʼûκεĸı䣬һΪһ壬ֱ˴ˡ
ʲôŷ
½ǰħ¼ʽΪһֹŷ
½֪ƬؿԳΪ̫顢Ǭ񷣬Ԫʼڿռ䵱УʿԪ޲̫顢Ǭ֮ԪȡΪУǣ
̫֮еԪڻͨ
ĪѾ̫Ϊһ壿
ܣ½𾪵İһ̫޾Ҳ
һ߾츳Ҳ̫Ϊһ壬̫ദ޾Ĳ׺ô˱׺еһڣ΢Ĳˡ
Ȼ
½ֻ˸뷨˿̫Ϊһ壬ô˱̫飬̫ˣ˭νΪΡ٣˽ס
µ½ȵİզࡣ
ħ¼ȷλü٣һ޾޾ķѵ̫֮
ǰħ¼׷ɥ֮Ȯĳĥʹ֮ķ½ʱħ¼Դ޾̫֮ԪҲֻܽħ¼Դ
뵽½Ѹ뿪ħ¼ܵ￪侲ĳ˼



1481 
̫֮޾
ʯɽУ½һ޴ĺʯϽӡɷӡתڳ֫ٺš
ɷһɾͬռȶ·תϢɾͬ·ͬЧҲྶͥ
ת֮½ͻȻһ䣬ɷԪСлʳ½ٿ֮Χ廯ʵĺѵת
Ĳٿؿĳκһλá
½ɺѧħ¼ӽʴԪУ嵭ʵŨȣɺսɷᴿų⣬һҲ
ԡ
ϸ۲ڸת½ͻȻץͣԣ̫ںϣԪԪԪ֮ųɷûҵ⣬û취ﵽħ¼ڻͨ
취
ĥһӣ½ҧҧɴཫȫĺëſ̫Ϊһ塣
ľһԪ󣬱սȫﵽϢת꣬ſԽ³
½ͬԼеһɳز׺еһڣţë׶򿪡

½ͺһɷתбһ޴ĹںӿԪܹ٣٣ֻҪٺ֮ͷ˳ȥȻȫȻջ
һڣ棬ؼ
һ̣½ڷֲ֮ͬˡ
ӿ嫡޾Ԫ½ڣٴӿĴݲ
һ߱һԴԪ޶ȣ޼ɵԪھһּ˺ԵĴݲС
½˲ݴݲдǿ˺ԣѧħ¼ӣԼһ֧νһҲԸ
޴ĽʶͬƵĴݲеǼ̵һʯ֮嶼޷ٻҪʹٱǧ򱶵ľʹ
½ҧʮϢĹ򣬾Ѿܲˡ
ۣ
һѪ˳ȥ½ֱӻ赹ڵء
˯Ѽ䣬½ûʧȥʶƺһΣμԼؼõķħ¼ķʽСĿռУֻвʮߴС½ڿռкܺõռ䡢̫Ϊһ壬ĸо޷ݣʮߵĿռ䣬ǾԵס
飡
ͻȻ䣬½ͷƤըƵоѡ
ռ䣬һռķΧӦǿռķΧ
жνԼռ䣬ķΧȫڸ˵һ֮䣬ľߣռޱߣľߣռޣȻۿռжôĹվԿռ䷨ãĿռ޴ֻȡСһ֣Σ
뵽½̲סҪһڴʯϣ½һռΧ׵ķڣ֮ǰİ취Ϣ
Ȼ֮ǰǱԪײļҪըĸоҲûˣɷתѾϸע̫УӳȭɽʯؼԪģԼڻӯǿֱԪ
䣡
½ͻȻħ¼ǸߴͬСɽ˹֮վ½ǰǰ͸߰б½ЦСӣһµʱ䵽ˣڶ
һ£½һͻһģɣȻһµʱ䡣
½û뵽һζҲǵʯһ˲͹һˣô£ֻ֪ԼͨʲôֳԵȥȻһ¡ûˣ
ħ¼ɲЩʱһӦȥ½Цħ¼˵һΪСӹ͸صģԭǸɵӰ֪һʲôɲ㣬֪ɣĵڶ
԰գħ¼ȭӳǿȥͨĴȭѿ½ĶĲ㱻ȭơ
ܡ
֪лҪǿ֧Ųǰ׳أ½ȻϱȲħ¼ٶȻԡ
䣬½˸⣬в˿˿ɷԪԦΣֿʼ˲֪ܹ϶õ֮·
Σ½ĵһЩϾбӰ󻹿ʩչΪӰڵռгһ졣
Ų̤½һӰʯУħ¼ļǸϴһʯھȭš⡢ϥȽʯ飬ɱ½½ڿУһһôȭը
ܹˣڰɡ½ϷʵĴЦһһ߷һ߼˱Ӱ
ڿмתǧ֮˹ʧħ¼ҰУħ¼һ㵣Ӵ뷲ıӰҲᣬСӣĶٰ
ʯħ¼죬½һļ£ӳ׿⣬һʯʹźǹ뷲ʥıӰҲ֪˵ͷԲСӣҪܳȥһҪڶ
СʹаЦ°̫Ļˣνѡ򵥵ĺܡǷƨûһʵģģӱһӺˣӡ
½һ߶һСʹȻ䣬ħ¼վڲԶĴţʱʱĻӣʲôĹħ¼Цһ޴ʯͷٹͷĿ½ڵλá

޴ʯХ˹׼ȷָ½ڡ
ôģħŹ
½״ֻ۾ۿеɳȥӰԼųò˻ˡ
½֪ħ¼ж󣬾鳤ʮףʮ׵ķʯԼŹء
ܡ
ֻѾӣ½·񱼣ħ¼һֻХȮһıǿᵽ½һ·Ϣڵռ䣬ҲѲȫ׷ɱ
ʮ죬½ֻоԼģħ¼糣΢Цںһһģ½һ۾ͺ޵ֱ
ף̫֮ûţħ¼һʹ֮½֪ħ¼ôģҲһһԵ̬һ߱һתɷ
ħ¼׷֮ǰ½һռ̫֮ά׷Χ֮ڣûκβ֮Уֱӽͷŵʮ׷Χ
嫵Ԫ˳ӿڣԲһɣ½̥ǵĸо·ӵ޾Ƶġ
Ȼá½ǰһ֪Լķħ¼еܣʱ˷ܲѣŲҲӿࡣ
ħ¼ЦŸں棬֪ƣʹٶһʱ䲻׽½ʱò˶½Ҫصˡ
ħ¼ЦĿʱǰ½Ȼһ䣬Ȼָ˲ħ¼ɫȻһ䣺ѽӰ̶¾Ȼ㷢𾳵˼˼


1482 ̫
½Щ֧ȫΪͷħ¼ԶԶĲ磬ĿռҲħ¼ر
ʮ죬½֪ԼĿռ䷶뻹̫ˣƴŲҪԼ̫νӴﵽҵľ룬Ԫ޷ֲұܺͷľ޴ġ
½֣Ԫʹ֮֮ߵģռ䷶ΧڵԪһɶʱٸߵĸҲ޼ƿʩ
ʮ½ǧ궼Ҫʮ죬½Щħ¼ϣÿһζյġֺ֮ӳ˾޺ħ¼ġ
½٣õĿ˾ǳɹ֣Ĺ̵У½¡
ȣӰ󷨶쳣ħ¼˵͸СӹҼһɣǧҪΪռܹһУ٣סħ¼ıӡ
Σ̫ȷãԴȵΪʹϢ೤Ȼħ¼ǰ½ǲá֪Լ̫õĻӺһֱȥԼҲ𲻻䣬λ۷Ƶĸ֡
½ҵ˿Σľаħ
аħ˵ûǿԸħ¼ļһЧʹҪõĶ࣬ʮ½нʮβ㱻ħ¼ĴȭɱȫаħڿԳŵڡ
ܽ㣬½˿٣෴𽥵ʮ죬һʮꡢֱܹ꣬㡣ӵեһ˿½бһ޴ĺʯϣԴħ¼
˼СӺ֣Һ㣬㻹Ҫڶħ¼Ŵ˷ܵĽе
½һ飬һ˿⽫ģ˷һôĶȻôװ׵˷ѵˡ
ĺ鱦ܹɱǧ֮ĺ鱦Ҫٱǧ
½ܰƴȥʦֹҲһ·
ħ¼ȡ˵ڶŽ뿪ˣζĻһû˵
½˰գģ̫֮ʮ㡣ĴĦգ½Ȼðһֵͷ
϶гɹĽݾ𾳵ʵ̫֮Ļħ¼ΪԲӵвɵֵǿʵʵһоԣҲ㡣
ҵõ̫֮ԶԶľʱ򣬼ʹǿҲҵĶˣ
û뵽⣬½ĴЦħ¼Ŀռһˡ
һˣ½ı˫ֺʲϥһ죬ɿԼ
Ϊ񣬾Ҫռ䷨ҵһռʮҲʮʮ̫У޾ķԶվʵ۷塣
էּ䣬½ľʱ󿪣һֱʣ޺ĺըټİ׹
λ
һ½λƿתۼΪλ֣ϸӿޱߡͷԸԸӵĳȡ
ľλֻҪ㹻ҲΪλ½һЦĵȻ𾳵βԪһͻλأ
Цţ½Ƶվִƽ֮ȭͷϰһŨڵĻ⣬˿½һȭʡ
бһɴӲײһ޴Ŀնռ価½ҰΧ֮ڡ
ҵ죬ж㣿
½𣬽ռ䡣
һ졢졢졭
ʮ֮½ռﵽ˶ʮһҲﵽ˶ʮ
𣿡
Ȼ
½Уֹʮ죬ռȫﵽʮš
֮󡭡
ʮ
ľﵽλ֮½ԼԦĿռ䷶ΧеԪ
½ħ¼Ϊ֮亱УȻֻλ±ʦ˴ʵħ¼ľΪһߵûߡҲ˵ʹħ¼Ϊֻйȥһǰ㣬̫֮Ҳ
ʱ䣬ܵĽ̫֮Űɡ
ʣʱ䣬ƻһҲ˵쿪ʼδҪḶ́Լм仺͵һʱ䣬½һλħ¼Զħ¼׷ɱĹ̵ȥֱ
½ܹóħ¼Ϊ˲ҲײУֻǰĹܶԼ֡½ħ¼ûԹޣ෴им
Ҫħ¼һᷢܣҲ޷ô̵ʱͻƵλ硣
󡭡
½׼ʱ˹аħ˩䣬ݵվھħ¼ǰζһطֵķ
֮ħ¼˹Сӣˣ㻹һȡˡ
䣡
ӲĺؾҵҡţƬ̣ħ¼ܰ½Ұ
ǰΣ½û˿ľ£ƽЦţзЩΣΪֱ˲٣ﵽλ磬ӿ̫ȫﵽİķΧ
ħ¼ֻѾӲڵϣӱֱվһɸߵɽϣǡø½Ŀƽ
ѽһˣͻˣħ¼ĴЦţ½ϣЦݺֿûаٵĳɷݡΪˣ
һֱڵ㡣½ֵ
ħ¼Ϊĵ˵ͷͻȻ˵𾳵̫ںϣ𾳣츳ͣ㻹һúðգιûк鱦ˣֻսʤң߳ȥȡʯ
̫飿½ЩԾĿ˿ħ¼ɻΪʲôңôҸң½ħ¼ͻȻй©Ҳ֪ЩӦò˵ġ
ħ¼Ŵͬģ㲻͸˵˾ѣΥ򡣶ΪԼ͸ģûϵʹ˵ǲҲղ𣿡
½ɬЦЦ˵
ҾͲ˵ˣԼܹס˵⣬ħ¼½գգ۵˵ʵط޾ˣ޲ð֪Ķ˵ȥǽг죬ϧܰҲˣҲˡ
½ȻȻλӾЩɰЩˡ
ɰԸδѵĺ̲ͯסỶϲ
ľΪ飬һ֮ں磬õĻԼĽʹҲ̸ܽ䣻ãûдź߲磬ֻһֱһֱһֱ
˿įĿɰ󺺣½һЦ˵˵ˣɱң׵ģ㣬ʱҲУ仰˵⻹еôء
ħ¼һЦ仯һɰȻս⣺ˣӻͷһôˣϲСӣɣҿ˶٣


1483 ½
ħ磬ħ֮⣬һ޴ɽ̾ƮС
ɽжദ᾵ĸ߷壬һѸεض𣬷·һƶˡɽˮ࣬Һɫٲ洦ɼɽĵ׶޵ϻ۳һɫûоͷĺ
ţبŰŭХڶ쳹ڹħУĺХߴһ˽һ˵ĵĻںǧµȹɽ֮ʯصĺ
ʺѹѹͳڿе׵һƬŰƺҪء˺ѿռ䡣ռ伫ȹ̵춼洦ɼǳٳߵ϶һӿĵڣƸӺ󡢰硣
ħɽħصĸڣһظ߷Ķ޲ŻֺĵǴӸ߿иȥһ۱нصһׯϡ׳ÿһһ޴ħ񣬽ٵһبִֹħ
һħУһȹװصϵھŷų޴ħΣֱòħħϣλƻȻΣ·ű뺷ħݵվࡣ
һŵϯϣҽ⡢мĺŲ裬ʱüĿһۣԵ֮ɫ
½׶飬ǰߺ޵ĵͷʮָݺݿĵʹ޷ĨƽеĲޣɫɲҧĸֱ֨֨졣
һţλûվһԼʮ˵ħޣ٣Ҳ󺺣Щ˸һϷʵĴ½룬ĳŪζ
ϵҲԼʲôݣ
յˣԶܽϵ
һߵӣµĻ£ϵħѾǲˡ
ϾûеĿӣϵ𣿡

͵͵˽ĻصĸӵĶϣ½˫ָֺݺݵ֡
ϵﲻûйأϵǶƽλϲ˭˵䣬ϻᱻʩ̡ǽ죬Ϊ½ܴˣλ޶á
һĳݵϣĿ½һۣλ˵λϣħһѪͲͨһ𣿡
λϻδȻЦ㣬⻰˵ľͲˣ涨Ǳ֮⣬ûʸУѵˣ
á˵ǱˣҲҵĺӣϵʱܹλ磬ѵһֱֹڴ𣿡
ʲô취˭иߵأŶˣ½ѾڿʯˣǿĺӡǿҲûðؾǹء̵˵š
½ţȻվѹֵĺܾˣԴӱصħʱ޿̲еӵİۣǱһҵһϵûƹһۡΨһľð˳ǳŷɥĸףԸΪ٣ֶκ½ʱ½ӸΪΪ
Ϊĸ׶ܱ˵裬ҲԹ޷ܱĸסĸײĸ֣š
죬سɾǵ֮ĸ֣ʯѲסš
Ȼվ½벻𱰵Ĵţйٶܵ裬ĸԣΪաף踺֮á̲סˡ
ǡͬʱ½ŭͬΪλҲʸȥϵͬǣ½֮ǣΪԼħĵӾĿˣҵȣǲԶˣа
аվڽʮ˵У޳ħƵڽʮҲŽǰʵǳ½ЦҸףĶ𣿹ǲǾԼһЦЦȺСˣǵţһ죬ҵħ֮ϣǵŰɡ
½һ嶯ˣ½һοԼȻκһˣʱ޿̲ڳЦͼ֮¹ٶͷᷢ裬½ˣ½Ҳܲˡ
аһ죬ò˵ӻصڿʼҲܾ˰ôأ½Ϊȷǿǿûߣһ壬ɱ˳˵ֻһ½ܹ߳¾аˣնŲϺšֻ½ǿΪ

󵨡
½Цŭաλͬʱȳվָʲôݣϵ̫ûˡϣϴ½̡̿
ϡһվλϣһʱôǹλ½⡣
졣
һֱ޶Եλ۾Ҳĵͳһ˵½·ϣ޿ˡһƬ֮ģ̿̾ˣܶʮħްɣ²Ϊ
ϵȨ죬Ҳܲ˼ħҶ뷨½ȻĵãϾҪȨϵɲΪЩС¸ֵĲ졣
ֻʮħҲͬСɣħħԹŴĳͷ챦רű޲ߺͳͷĵӣʮħޣ½ΪλҲҪһ´ħ嵱УѾˡ
лϿմҧֻ֪ħҪ½ֻܰŹ¡
ЦЩӸֱ֣Ǽеٮٮߣݲһˣοδܹ֮Ȩħ壬½ĵλԶԶĳǣ뿴ġ
һյˣħ塣
Ͽ˿ڣȻҶ˵ʲôܿ߳ħ½ȥƬ֮󣬵ı̢
ڵܿ࣬յĶڵѪʱ۾˵½ܷϵ£ҪˣǾ仰½ʱ߱ϵʸ񡣺ˣ°ɡ
Ļᣬһ˻־Ȼ˵ʱȴԢңңڡ
Уܹϵʹлɾʹ𣬷ƾԺᵽ𾳵Ҳ²Ե
£λƾʧڵڣڵҲȥЦѵĿһۣĿյͣ˲Ϣȥ
ẬȦѪ
׶̾һѾͷ֪ǽ£ָҵˣǵĴƴĲ



1484 
硭
Ŀռ䴫ը죬ӲȵĺʯŰϯڷ籩УƬ·㾪춯أֲ޼ɵķӿ֮䡣
Զһƽؾ״ݻʮɺʯľ롢ɽƬĵţŨ̹Ļصź磬Ӱмٵķɴš
Ӱһһ죬粫½ħ¼
ĸߴܡƵħ¼Цţһһܴܳǧ׿⣬˷ܵķЦֻ״ľ޴ȭͷϵͺһһʯ
ǣСӣΪչ٣е˼ˡ
½ǰ棬Ȼ˵ɣȼǰݵĶ࣬ɽȭӰԼǵصʯơ
½ѾǼǰ½ˣܹ㿪ħ¼Ĺƣӻܻơȥţħ¼ǿ֮»Ե΢Ѿһּͻˡ
ؼǣڵ½ԵʹУҲ𲽵̫ռ䣬ܵš
һµʱ䣬½ӲĽռΧٵ߰
̫߰ռԪ½һθܵ˺ν޾ķ޷ʵ
һ£ĺأħ¼ɱңɲװ
½ĽģʹԼܶһʱ䣬һϢϢҲҪԼΪֱܹɵħ¼
ħ¼ģûϡľϣһϣһ½ԼתŲèҰװӵĲֺ˵ʵǵһõ
ܹΪܽħ¼ĥɷʲô
ǣ˼˼ѾǿˣܲǿһЩ
Ҳ룬Ҫٵȵȣ½Ц˵١
ǣǿɲУұȫ׷ɱ㡣ħ¼ЦţȻٶһ֮ࡣ
졣½һۿħ¼Ĵץ˹ַаħѸħ¼λãԶȥ
ɶСӣƾӡħ¼ţȻ˷ܵЦݡ
Ҳ̫įˣ½֮½Ϊħ¼ǿ󣬽ΪĥԼõĶ֡
һ½ƴҲ׵ȡߣԼһλᣬһξûȥˡ
ܡһ֣½ƴţżʹû챦ħ¼ӲӲǹǿ˸ħ¼һμԶľ룬Ƕһֻ֣ϼͷҲԸ⣬ֻҪܳŵħ¼Աʱ
¡¡˸¡
һꡢꡢꡭ
½һ꣬϶ദۡ˫Ѿȫϵߵ߹ǶˣԾɲһ
ֻҪֻҪͱһ½ϵĶԼ
ħ¼ķ޾һ˴ûЪʱһе̫ռ֮ʼ޷ṩ½ǿԪԪ֧
ϲǣħ¼Ҳʼˡ
½һƣţһ˼ħ¼ƣ״̬ʱʲôʱ£ŵ̫ռﵽѵǸոգ
һħ¼̫ռ䣬ֻŵʦµĹ򡣡
ǿ޶ȵģħ¼㣬Ҳĳɹؼ
ԱסܷӵʵվоԵģʦȻֻһλšš
½Ϊħ¼˸߲ңͬʱڴǱܱȵʦˡ
ɶӣһܳȥҵšһֱǺСʹųȥ֮ʦȽѵСһ٣½ֲ֧
̫ռ䲻Ǿͷҵ̫ռ仹ڲϵţ˵õģܹҵĳԼ̫ռͿ֮⣬ħ¼ϵĹá
̫ˣҵ̫ռܹԶԶħ¼¡
½֪ʹľȲħ¼ԪľʱĸҲֻܱľûзһɾ͸ֲͨһ޸֮
ˣħ¼һߡ½ǰһڵħ¼괭ŴԿʼ֧ˣҪԼܶһᣬһֱû취˺Լľ룬һܹ뵽취ȴħ¼
ڵܴܲȥ½Ǳһ˿ȥúñ׵ӡ
ҪǴȥܹһˡ

½˷ܵţȻ䣬ħ¼Ŵٺһ֣һɿֲԪȫעϣƣ״̬˲ָ
ʲôͻȻǵԪ½ɴ۾ͷһ
ģռ䡭
½һţԼˣô磬λĿռãŽһ죬ħ¼ʵҲͷӵ֮һ
ħ¼ף½ߵĴͬʱָһҪȥ
ͻȻ䣬һɴӿֱӺ½ͷӾҪըľʹ۸ϯȫ½Լ𽥵ı߽⣬Ҫһ⡣ʱʱĴҺƵ˳½һɫĺ⡣
̼䣬½֫ٺƤһ𣬻ֵ״̬
ħ¼һȭе½һ죬˷ܵʿƵָֻŵǣһûˣ´ξûƾඡ
ס½ֱǿǶڵûл˵أգ۵Ĺͱˣ̫˷ˡ
ħ¼վסƵʳָҡҡ˵ûף˭㲻öռԪģ㱿û뵽ѣһֱ˵Ҫ˵һ߾ȫ׷ɱ㣬顣ǡ

½һʱˣħ¼û˵òãͬԵеʱ򣬶ֶбɱУҪɱ֮ǰôɱ㡢ɱ㡢УǱ
½ǸްԼһϰ꣬һֱûǵ̫ռ䣬ȻĻӸ궼⡣
ƽ޹ʵ˷һ½ᡣ
ħ¼̶ĳЦ½վָħ¼޴ͷѾҵˣٺ٣ܼԦ̫ռֻԪԶԶãֻҪҼʱգһܴ޵
ħ¼ٺһЦҲ𻰡
½׻ħ¼Ӷʱ̣ģɵ
ħ¼״ֵһҲŲ㣬Լȥɣһλûˣ´ξҪС
½񺮲ֹĵŰڳһ¿ˮģħ¼ѡ
ħ¼һµʱ䣬ǣԼúðհɡ


1485 ս
һ£½˵㲻ʲô̫ռ΢΢ЧԣȷǣԼħ¼ͬܿռһ½İٱˡ
ʴˣ½һ¶̫ռ¹ϵħ¼ĥŻĶԲߡ
ϾԼħ¼̶࣬ħ¼ƣˣԼҲòȥʱħ¼ǿʯһӲԼԽܣƽ֡
ħ¼Լͬʱָʱֽһֹ׷ӣֱǶѭ
˼ţ챦𡢹½ԼƽѧɸƵһɸ
Կ϶ǣ챦˲ħ¼ƤĤĿȻ챦վû챦ңһЩĻƿķ
ɣ챦ûá
ǿռ䣬ǿã͹ҪûõĻԼ̫ռеԪùˣħ¼ȣ鷳ˣ
ڶɣ
֮ǰħ¼öԪһѣ½ɲҴġ
ףɣŷ԰
ţ½ͻȻһŷǴӹɵģ˿ʹϲǿҲ֮Զùŷû׼ܳɡ
ԣùŷ½һĴȣİٱħ¼Űɣһսʤ㡣

һº½ħ¼ϵطط죬ħ¼ǰ㺩񡢴ӡЦݣݵվںϣǣСӣ˵ʱˣ׼𣿡ħ¼ûм½֣¶Щϧζ
½Ҳвᣬһβ˭ʤһ¶Ҫⲻɥڴˣϰħ¼ƴɱݶص½黳ֻǽ黳ΣܲԼЦɡ
ǰ˳ƺ㡣½ġġֿܹʶǰĴңпܣǰƴһ½Ⱳصǰˡ½ܳϿҵĴ˴ء
Σħ¼ʺ̬һĻĻĳ½ԺУǺЦݣ˿αЦݣԶӡ½ԶһοͿǵľ
ħ¼û뵽½˵ⷬƸеĻż黷תţģˣӲǰҲǸˣСӲȻǰǰ֡Ǹ飬˵ǹ飬˵Ҿһˣһܣ㾹Ȼᵽ˵ĸо㲻ĲӻţһΪͽ˭۸㣬Ӿѣϧϧ̫ϧˡ
ŵϧħ¼ȻڵϺ½ֵ߰㣬֪Ǻˡ
ħ¼һĨһᣬվ˵СӣɣҿĽȫȫңҪܻңһģˣҲܲš
½ޱصĵ˵ͷںʲôںںħ¼֮䲻ʶ顣
ǰ׼ãҲġԴֱȫ¾սϸֵϡ
áиԣҲ飬һᾡȫɱ㡣ܷսͿˡ
ħ¼쳤Хţӿ㣬۵Уһɫ״ը֮ĺʯ
䣡
׽ħ¼Ӵ󡢿ࡢ˶һɽشѶһʱ½ֻоϮԼšħ¼ϷųѪɫʣڸ׳ʵϿԸǧٲȭر̩
½վڰɽϣ޾ͻͽһθҡһȥ޵еһȭһԼǿʲôز
䣡
ͬһɽİɽܵ½Ĳ̤ʱһأֱֱĳѵɽʯȥһԵɷѾŴ۵ϡ½һƣһգֱץħ¼ȭͷɫĹâ½צӰޱ󣬱øħ¼ȭͷһСݺץȥ
飡
ȭצײŷ˾Ƶٵ˷ɢֲľ޴ƻԶΪĵĺ̼仯촷ۡ
ĿռʧʮصĿռһʯ״ĺ˳ӿźɫʧĵȻ޴棬ؼֻʣ½ħ¼
վħ¼һ֣½ҲȻȫһȭȻԼֹžļĴ죬ûжϵ

ħ¼ǾƵͳ񡢰һȭ½͵˲ǰȥ½ӲҧڵˮƵбڶݵĹۣ޾Ȳѡħ¼ƶ½ײһһڣǹ·ſռһ֮һ棬һҲɢӰ١
½ϵĵţĹ˳ʮأܸоԼǿԪڱһеܣϲ˷ܵļ𾳵ʹڻ𾳽磬𾳵
ʹ찡
½̲סˣ̧ͷһðŨ̺ͺڻĿǧŽǻסķʡ
̶̵һ½ħ¼ͬʱ˽طΧ̫ռԪյش
һ㿴½Լħ¼ϸС΢ѹԵƣ˵Ѿħ¼һս
ǰһȭ½ֽ̧ճȭħ¼ǰһΡ
ħ¼˫ľǼ˷ܵ⣬½ΪǳԾͬҲ޵ĺޱߵս⡣
ã
ħ¼һȥϵȭͷأ½Ȼţ½һ֣ⱵЦ⣬ȭͷٵתȦɫŨȭ̫ռԪļע֮±
ȣ
һȭħ¼Ĵֺܿץ˹û۸½õĸ½֮ǰһӣճצõץ˹ȥ
䣡
ʯ쾪ײħ¼ڵļʮȻ½Ҫǿ̫ܹ࣬ħ¼ҲΪ𾪡
½״ĸǳԾءѭϢת¶ħ¼ҡҡһ
飡
½½·ƮҶӻڿҡҡ׹ĵɳգۼûӰӡ
ħ¼Ҳù޴ķֵͬʱ½Ҳǿײ䣬ħ¼һۺݺݵţһ˵ϣӲĺҳһߵδӡ
Сӣħ¼޲ڵĺһ
ʱ½ʧߵӰļ۶ɱ˻һΣ½Ǳ󵽲ħ¼ߵ껿մ
ϣ
ͬһʱ̣ħ¼˫Ŀս֮⣬һ̶ħ¼һͬһ󵽸ߵĺɫش
˵Ķһ£պһӺɨ޴Ĵͷǿ޷زĸУӳ
䣡


1486 ŷʤ
ֵĺ磬ĴսҵĽš
ֻ޷Դ½ħ¼ϷӳŻصʯĺ磬ȹ̵̫ռһƬƬıšȥ֮ĺ롢ڡʯ¡ķ籩߽⡢֧飬ſռ𽥱ʳƬë֮С
ȥ˵ˣƿպХĴ缷ѹĿռ䷢ױĺ½ħ¼δ֣Լƽѧӵ£ֲƬ𽥱ٻĿռУ޼ɵĽ֧顣
½һθܵνǿ󡢺ν޷죬ʩչǧʱĵĸоԴ𾳵ָоͻȻõȻ޴ˣͺ½ͷĨȥһҲûв֮УǿԪ֧֮Ϊƾ೤ֲˡ
Ȼ½ΪǱȲħ¼Ͼ̫ռľֻһֵһ棬ԪľٿءʩչɾϸգǾһΪжྫıҪԣ½˲ܺԼľ֮⣬滹ޱȸħ¼ȡ
һħ¼ȡԪԱ½Ҫʡܶ࣬ͬʱķɾͨȻҲϲ١
½õսսķţڶսвϵԼΪ̫ռͬʱҲ𾳵ħ¼һԪʹá
ħ¼յȷǿռŰ﷽ԲԪ½һԪյһɶ֮ħ¼ٻʣһɣһò½Ťɱ϶졣
쳣ļңʽͬµĴؼ伤ҵײţŷŶĿĻ⡣ȻĴ·ھһõз޲ŰӲƴ
½Ȼı뺷ͣʵĿħ¼ܹõ̫ռеԪħ¼пݽߵһ죬½ϣڿռеĻָ֮ǰħ¼ãԾöŷһٽɱ
˵ַеˣĳɷݣ֮⣬½޼ƿʩˡ
ħ¼ֻһҪҪ졣½ﷴ˼ţƴɱһĳ̶ȣȡаħþһа취ħ¼ǿƣħ¼֮ԪĲࡣ
֮伱ٵӿţƿ硢ŭźƬ½ħ¼мΪռ䡣תŲйأѷѽ⣬ϸܵĺڶڵϣѹ͵ƻһ۳޾ơ
ҵĺֱذѽѷ֣ţϾŨŨսԼȵ˷ܡ
飡
һζƴɣ½ǧףħ¼Ҳ˽ǧ׵ľ룬໥ħ¼̧ʵӵĴͷĨһѣŰ˷ܵǵҧ£Ĺû뵽С˰ʱܴﵽⲽأ󻰰
ħ¼һսߣĸ߰ս⼴ʹҲûаΪսĸ֣һֵֻľ֡
½¾ѪۣдƶΪħ¼ǿѪܺƤģĺ棬Ѫˮ͸۷룬˵ǾĴĿȻǾʹӡ۵˺ѷΣ½Ծɹս⡣
û˵ɣɱҲ׵ġ½´õĹЦ˼Ȼѧħ¼ЦӣֻżȱȦ״Ĵֱֻۡ
ħ¼һ㶣Циԣиԣ
㲻ɣ½Цһ˫ֽ껿մӳ춯صĴ
ݵսֻΪ˵úĽٶȵɱһ
һս˸ʮͷʮڣռΡµٱֱۣ˵ĹƽཥʱҲħ¼½Ҳ޷ȥάǿѭʱ򣬺Ȼ䣬½Χ˾öʽͬĹŷ
ŷ
ߵħ¼Բ˫ĿϾֳεľ⡣ϰħ¼ûжùơŷ룬Ϊ飬ħ¼ͱ˹ƣ߱ƣʹӵйʱļ䣬Ҳ޷Թ֮Լ۽ĹŷʵԴʦĴ졣
Ϊû𣬶ҲΨһ𣬾ûйơǰ½ϵһ㡣
ʱռһξ߽⣬޾Ԫʧˣͬ۵Ĳᣬ˭Ҳ޷Էܻɱʱħ¼ҲûʹǿĹ½Ѳµħ¼пܲ߱ơ
ʵ½¶ˣħ¼ŷʱɫȻһ䣬ľǣĹŷ½ȻööʿΪĹŷ
öŷǣСӣȻ̫֮塭˲Ϣ䣬ħ¼ͲµЩŷԴʣ޼ķֺûΪǿĹŷϢ¶ɫӵ˷
һֱڵᣬϿңùŷһɱСӣܴˣٴǧ꣬Ҳսʤҡɡħ¼ݺݵĴ˴Ǻʵؼ˫һţеҿ̫жǿСӣֻһλᣬúðɡ
ǡǡ
ħ¼˵ţͻȻɢһĨŨĺ⣬ǿ͵ıһ࣬գۼһصľˡ
ԭҲкУ½һϡ
ΪԤıһ½ʮ꣬ʮꡢʮ꣬ΪʤһȻڴ˿ʧȥ˽ʤ㡣
ħ¼ڱǣţ½صĴħ¼ʣ޼ıԪ׼Լһ
²飬ƴ赲½ߺ޵ҧҧħ¼Ϊһܣ޵ʦµĹ
ħ¼ûƭ½˭ƴȫ赲ҪˣǶǿıԪħ¼Ҳ˿ԥ
ģµˣֻˡ
ħ¼޴Ӱ½ӲͷƤöŷžɫʵĹŷԣΧһԲ½ΧһҲǲһһʧܣ½޷Եֵħ¼ǿɱ֮ûзʹһȭԼҲס
ǰһУ˭ʤ˭Ҷס㡣½֣ص˵оתЩỨ
ħ¼Цһ͡ӣ˵Ҳס㣬ɢҲ㣬̫𡣡
ɡ
½Ϻһʣ޼ķھöŷϣɢҫۡĿǿ⣬öŷͬʱĹâħ¼ȥ
С


1487 ⸿
ŷǿҪ̫໪ȥݣΪӽ𾳸ƽѧŨһöŷ󵽿øո̤λοǾööؼĹƷ
ҫ۵ĹâʱȾѤˣƥг˹ŷǿһ˲䣬½оԼʣ޼ķ⣬ȫעڹŷ֮ϣĳħ¼ȥ
½һƸеˣԵˣ飬ҲаԥҲˣȻ˺ħ¼֪Ƕħ¼ȸֵأ硢Լ
ĳ˾öŷ½ɷϣǺХšͬűĹŷ֮⣬ĳƽΣԼˡ
ħ¼ѾǾ޴󵽸껿մ˿񴸣˫ſ˿½Уħ¼ƷǵûмţĳǿĹŷеķϡ֮ǰҪԵ׳ֱáΡ롱ȥݡ
ħ¼ϵļȺΪʯͷҪһݺύţճӲɴݻٵԡħ¼û㣬ǰΪǿͨߵ½Ҫ˽ŷĿ£οöŷ½ǿģѾ·ȫ޿ɱܡ
Цţħ¼ûٿöŷһۣĿʼ½ǻţ̫𣬹Ȼ鴫СӣӮˣ
ħ¼߶ţ΢½ڶСħ¼ˮϰ½ĵһӡܺõʦĹأͬʱӵĽ½ѵһ޽ӽ𾳵ĸ֡
֪Ϊʲôħ¼ĵ½ڵһվƽı鱻ȡ棺Ҫ
һ½˫𣬺Ϣתɷļһ΢ɹ⣬ͼŷɢĹħ¼һȻѾȻ޴棬΢ɹҲ޵꼻һšûκεá
䣡
ֲĹŷȫħ¼ϣ춯صĺڿռ쳹ռըһɫ֮⡣
žžž
һռӰըռ϶ķƬŨصĺ˲Ϣ佫ħ¼
Ƭ֮ɢȥʱ½𾪵Ŀħ¼ǸߴɽġΡ롱һĹţͺûκˮֵĳأƵѺÿһļ
ħ¼ЦŤܿڶ½ЦЦЦֿЦЦЦСӣҶĵһҹĿ࿴ˣ츳Ҫúáħ¼˵ţʵӵĴճһŰɫ״Ĺš
ָ͵½ǰͿԳȥˣϲ˰ҵѾˡŶˣ˵Ҫһݴ񣬹Һܾûôˡ
½ҵжѪᣬ۾ڵѪͬҲڵѪǶôɾ˰ΪʲôΪʲôһҪ
첻½Ŀħ¼ϵļһ䣬ſУ翪ʼ¸٣Ĵൽ֮ͷһΡʵĸɽ׳ľ롭
ħ¼ʶڣ𽥵ɢţҵıֱɱ³ǣϵĹžҵʥΨһܹĶ
ʥ𣿡½סˣȪӿ˵ʥԭһֱħ¼ֲԼҲأ
飿ʥʥ
½һŵĿħ¼
ħ¼΢΢һЦЦĺֱܺ¶׵ݣ𣿹ˣҪ˵Ķ˵ˣ֮󣬺¸٣ʥʹȥɣ㿪ʯ
˵ţħ¼ɢĲֻ޼ļִڣʼģˣýеġ˫۶½ͻ˵лл㣬½
ллң½ȻŴͣɱ㣬ΪʲôҪлң½ڲţɱħ¼½ı⣬ڸոŽŷɢħ¼Թݼţ´Ӵټįǧ꣬û˼һõġˡ
ħ¼һЦһƲʶһըƬѩޣûѪȵĳ棬෴ħ¼뿪һѤõĳ
ѩƮɢĿռһöҵİ׹⻯ɵ㷱״ĹɵƮ˿УǧƵİɫ㶼һСָ׸Ǵ˶٣һȭͷСİ׹ⱻǴӵߴ
ʱ˿̣½·𿴵һ˫˫۾ڶԼ
ռ䶼ƽˣ¸٣׹ǳ׹ͣڿУ𽥵ģؼ䣬ħ¼ڻصšþòϢ
ֵǣڽˡڰ׹׷ҫȭͷСİ׹ҫۣɱ³ʥħ¼лɷ⸿֮
ɱ³ʥ
½ĿɿڴǱģĴ׹⣬ĵ𺳾Բѹڰɸߵ֮˳
ħ¼վסħ¼㵽˭
ħ¼
ƾ½Ъ˹Ĵ󺰣վûлһħ¼֮ǰ˵ⷬܲ½̫̫ࡣ
ɱ³ǣʥħ¼Ȼ֪Լɷ֪Լɷ档Ϊʲôѵ˭ڱݡʲô
⸿ǿͨǿڿռУΨһصֶνɢŽн⸿
ô˵ħ¼ﲢĸԸһֱԽ⸿лңΪԸʵ
⵽ô£
ħ¼ȥİ˸µĻǰԽܣħ¼֪ܶ£ȴֲ˵ֻǰ˵Լĵ˵Ļ
ɱ³ʲôطبǰʲô£ħսʲôϵħ¼ΪʲôҪ˵ЩǸлΪ⸿𣿻иԢ⣿
½ҳһ࣬޲иܹվһУǲˣħ¼Ѿˣߵĺ̹Ȼܿģȴ½һһ޴ţԽûд𰸵š
½Ű׹ɢĵطƺһſ޷ĥĺۼһ˫˫۾ңң֮ϿԼȭͷСĹ½Ժʱʱ֣ħ顣
ģģ½ħ¼ʧĵط͡ľȻһ꣬һ½ʲôûɣֻǿšţϵĵεΣһֱħ¼Ƿͷһꡣ
½һƬεһ𣬺ȻкܶϵһĵطֻȥͷԼϵһУһɢ飬ҪһʵܽǴһΪһ
󡣡½͵վȻħ¼ˣֻܰϣʦϣһ֪ܶ£һҪʸס
뵽⣬½ħ¼Ű׹⣬ڰ׹ָǰɱ³ǡ



1488 
·գۼ伴ħ¼ָ½ûѶ󾢶׾ٵҵħ¼ղصʥ֮֡
ʥĻ֣ʹµĥԾɳǿĻܡ
ľ磬ԳΪ½ǲżʹɷĻΪʮƷˣϾʥħ¼̫ǿ󣬼ʹû㹻ʱҲɡ
ʥĻ½ûм뿪磬΢˼һǾһЩʱգ̫ռŵʮȫ˵
ûħ¼ĴԵóƽ½ħ¼ɢĵطһİٶͷ

ƱãƲԹתƼ䣬ͷҴŶ
޾±УҲ˾춯صı仯
עĿмȣǰ½ȡʯ֮ԭХԲڶɽһŵ͵Ϯ½εУ죬һӴ˵֡ȫ췽һλš
֮ҵ̲Ȼʦ֮£ŶѸİǲϷʢٹ񣬽λ磬ִʦͻ챦ŵհ˷ءϲ
ڶ̫ҳǳһ츳ʣֻ֪֪һߣ̫ҳãһֳ뻯˸ĵȵ¡º޲򵤻һΪ衣
һԶͬ£󵤻̫ҵʷսĥ֮ƴձ̫ҵһܣԴ̫֮ҵʸֱϹ塣
أ̫ҵʾ̫ҳǣȥе˵䣻Ҳе˵̫ҵʼϹ壬ӴΪЧе˵̫ҵʵĵѾƿµĵȥ֮˵ʤ֤ݿԡ
ɽʽڣ֮Ӻ޽ӡ÷ˣŵʮ˶ĦԶ롢̫ųַԼʮĵش뵽ɽһ֧У統ԶԶ˳ڵУС
˷бǿĸ֪λ֮࣬λʮλ٣ƣ˳Ҳй֮޲ؼǣɽеǿ׺зе̯Ϊң޿ɴȻ˵ɽ½˳ֺ½ǣɽǿĺʵ˼̯֮ӴеѹεĽʮ֧ɸ˳Ҳֻɽǿ
̶꣬ɽչֱĵزûд𾳻ʥ⣬䴫ţɽ嶼˿˵ɽУ̫ҵ뷻ӺӲ˵Ц߹ĳ޲
֮⣬䴫ǰ½ٴγĿܣܶѾ½Ժ󣬵Ծʱ̹עǵĶ򣬱Ͼ½ŵʧģûͨпܻԭĵط֡
˿ХʱŻԵλ־֪Ƭؼɲ˳ǣȨʵ񡢲ɺϹ壬űֵĺܽǫһصǵʱʥʹ߳ǰûйκһ֮ơ
֣סĻϰ߰ɡ
ڳ϶һۼҶЦеĸҲĳš
Ϊóס˳ģǻѪˣԼĳԺԺ˳˽绨Ůӷ̳֪ϲŮˣԽǷŮԽóסʡ
֮⣬еۼҶҲֵ쳣ഫ̫ҵ̫ҳǵĺԺ˽ֲһɲݣϢľΪ˲һǮýǧϺõ񾧶νֵǣĿǰֻɽۡ
ΪۼҶ裬ԼĶӵɽһ꣬ǮһҶŵ˵˵ʱҶ裬ľͻͽ
ȻܺãȼǰõĶ࣬˵½ʮа˾ųʱ򣬳ԼʹһġΪΪ޴ȥϴˢĳ裬Ȼ֪ĵϢ½пܻţѾͨʴǣ½֡
űڵᣬĵ˵ͷò裬ǵۼҶȻ֣˱ǲ˰ɡ
Ŵ˸˵˵ﻰֵ𾳵ò˶ñǴ֣ȥۼҶĳ벻ϳֵĺòˡ
һﰵƨдˬΪ˶Ը½˽Ϊչʾ𾳵ܿɴϵĸʾϰƾĿΪԼ̫ĲġÿһʩչЧһֻǴ֣ʾЧԶԶȲʥħ¼ԲĻʼΪ㡣ҲʼȻȻˣȻ˽ʱԻһ̫ռԪԸΪǣ޵֮Уʴ˲ŵǵ½һѩǰܡ
ѵõû¶ﶼȻľͷǫѷЦгһҲġȻȳĳһЩֻҪģһԣ
תͣ볽Ϊֲ٣һ
֣£˭ʥ
ż˸е̾ĳгңд̵ֽ𾳵ֻʹἰԵ
΢۾ŵΪΣ뿴ʲô𾳵ǲԵء
˵ҧҧɫ΢ֱԲָһĳм
Ȼѳ̵ܵģϾǹﶼưˣ֮£˵ͷüͷһ֣ѵóĳŹ𣿡
֪ǰλǳ˲¹ͷ֮ǰںԺסŵʱŮ볽˫ޣǱӲǹһȻ˲зϲ˵ò˳˹֡ɼ֮ǱѰ
Ŀ⿴һ䣬˸£仰ʵķǲˣŸæ˵˵ǣĳ֪ˣ֣֡
סĻҲһֱסȥ½ʶֻǺǳһ˼˼£ҲΪţѵ֣ɱ֮Īˡ
亹ˣʿˮǣæ翪ʵ֣½û
޺޵ķеĲ豭۾͸һɱȷͷһҪҵ
ɵܹս½
ɨһۣʮûԪţȻ޷𾳵ҿԸ㣬ûλѾ˸£½ߣҲӳҵġ



1489 ˲Ұ
ҹ¶ƵĹʣɢԵ⣬һƬͣ׺ҹյʲϼǳһαߡŵһˣĹŵľף뵵̴ػأĳĹŵСֻεĴ޾ʵĶããҹ
ҹеĹŵعιһ磬ƽĹŵģһİ׹측һɢƴһͨռţŵеԪûǰע⣬Ϣɢİ׹Ҳڼ׷Χɷţδɢ
ʱһ۽ӰӰ׹˳Ŀ峺Ϫ̶֮ˮĲף͸ǡ˵ŹͭɫӻһЩľګϢʧĵȻ޴ˣ˽еİ׹⣬޷ĴŰ׹ʧԺһѶϢ¶Ȼ顣
£һ˵˶ϸɾĳۣӰ߶һ䣬첻߳
ǰ۾˯ѵ͵뵽ŵл˳ĽŲܿ˾·סˡ
߳һӰ˲ɵºȻͳ뿪ʱѾûˣֻһţǴĽȥˣ֮ǰôûзأ
ţӰѾ˳ʶĿһʵ󵨣Ǻˣô
ɤӺ⿺;ĺʱ˸Ѳߵĵǰʿǵע⣬һʱ䰵ҹĳűƣ㳡Ѹӿɫеʿ׵һУξλǰɨһۣʵʲôˣ
ˣ͵͵Ľ֪ҪʲôĹǣæʵ档
˽˹ŵ֪ǸʲôԵġУξװŭ˶һϸӰ
µ¹⣬ŵǰӰǵǰкܶ˶ϵǸɽһ·ɱǵ񣬵Уξȴ£ͺ췢һӡӳҰеʱУξ˲ʯڵǰˡ
ǡ㡭Уξͷ޷ĥףƤӶˣ̲סĴ˺ս
վߵһʿǺǵĴܹɵö࿴½һۣôҲʲôôľı£ϾǣΪȻߣҲλ
УξѵʿˮŤͷ뿪жԶ߶ԶְڣôŵĶУξִ˴ǰ߬˰Ѻͷһսս˵ȥȥ֪ͨúˡ
½ˣʹ֪סһĸ֣Уξڳƺϼˡˡ֣ԵޱȵĹ
ৣЩǵʿǶ½ţʱȫȻٵ뵹һ
󣬴󡭡ˡУξİ䵽˾ʮȣ¡
½ƽĴУξݵվڵǰ㳡ϵ£ޱ񾲵˿ҵʡ¡ڣڲˣǰλѾԼˡ
£½Ժ߳ʱõĽ⴫Ȼ֪Ǵﴫģȷָȥĵط
£ʦпʯ
°ɡ½ҡҡ֣֪ԼдˣҲûȤͣѪ˾ɱĵز˰Լʲôˣ
ţȻڰҹдӳǰ󼸸򣬼Ρ¥вϵӿֳĸ֣ٶ죬գۼ˵ǰ㳡
½̧̧ͷĿһɱڵλϣ΢΢һϳ˴ˡ
ԩ·խ½Ц
½ڳˣ㻹ǵóĳ𣿡ڽݺݵķתʵʻ粪ֲɱŵ㳡׷Բ
ǵǺܹ˾˵Ϊϯŵ㳡ϣһŨصɱ鲻Խ
½ϷʵĴǰԼнӵһӣǰĳԼĶ֣Ӳ䱻Լӡ
ǵá½ӣһ̲ģûѳ㲻Ǹʥĵ𣿿ǰĽѵ̣ôƤˣ׬򰤵ĲγûУҪûо鷳ˣǡ
½м˵ţ޲͸¶żζ˵ĳһ졣ǰǼ£óеˣ½Ϊ嶼ӣɻص֮󣬳ٲ˱䳰ȳһ˵Ҫǳҵ˵飬ܷվﶼһء
ԣ½ĺޣѾá裺½ݵò㣬Ҫһѩǰĳ裬һҿ㻹ܲЦó
ţôģ½ааЦǾɣҿûʱ˷ѡ
˵½ֱͦͦţų֡
ż״ãһӼһ˳㳡
һѸȥһøֵķɣǰ½ɱϣǿɲԴڿȥһܹǽ׵;ǿ֮ս
Цţ·ίܹԷйƵģĿ½Ѿ½ˡĲɣէֵ֮ŬΪľǽ졣½߳һΪ˵ֻʦִдź˵Ŀ飬Ԫ֮
ܵ𾳵֮󣬳ʮ㣬һ۸ڶҲѸ𣬳ħ½ֻҪ̤ĸ֡
Դⷬ󣬳ӵŬһ̫ռǰŵĳ̶ȣųɱ½
Ұ½ǵԶֳŪЦݣ̫΢ˣΪϻ½Ŀɿڴ
б½ϵȵķԪнţ˲Ϣ뵽𾳵С
һֱϣõİأһƸضԪ볽Ϊһʱʱ䣺ʲôɾ̫ǿ˰ɡ
û½ԣûϢתǻص㣬޷Ե𾳵Ǹоǿ󡢺ǿ󣬷ǳǿͬΪλΪͻȻԼڳǰСͬϡ
𣿿ɱ½ոͨȻ˳ʯԵˡš
ڳʿǸһ޲ΪͻȻչֳĴĪ޷˽ԴԲϵĲ
У˷׷½ͶĿ⡣
½еزһĨȻζȴһš
Ŷ𾳵㻹Զš
½΢΢һ̾Ӱĸһ޵Ӱʧڵǰ㳡С
δ˻عȻ䣬ǰһɽ˵Ŀзӿͻأǿ˸ӳֱһ޴ĺʱ򣬷ſǲһͬڵһݺݵڹ㳡ϣ˲Ұܡ
䣡



1490 Ĳ
⡭
ͻһĻ㳡һĳŵУһݱ̫ˣ쵽ûۻҵĸоҲһ˲Ĺ򣬳ڵһ뵽㳡ĵصףεĴӻ̫ǡǵԼſѪ۵ĴԼؿڶ״Ѫ
һƲҰĳǺεȵʵǵĵǲ˽ڵĳжôǿ󣬵ȴ˽ⲻˡ
ΪλǸ̫ܵеֲΪ϶Ĳ򼸺ó̫ռһӣԪĳо޵еĴڣ֪Լ´ӳнС
Ȼǿʵ½ǰȻС˲ľ磬һƣǿһôֵĶûʲô
ŵĸоԼĺ󱳶ˮ͸ˣ紵ϣǿ޷ֵ½ĴĿ⣬һ̣Ϊʲôǰʹ˳ǵХĸֶͺβ½
ţǰʷǰľ츳
ѻȸ㳡ϣӿֳĳи֣ǿнûڵʱǲⷢ˺εȴ£ȻǲϵıЩһʿʱ򣬾Ȼò°𰸡
˶ʯڹ㳡Χ
˵ʵ½һƲеľˣֻ˲Ϣɱ޷Լ۾
ĬĬĿһվڿĿų½˵ȶӶڳ鴤ţģһλ˵⻹ĪѾˣ
𣿡Ҳ֪˭һŵ㳡ʱˣ羴ĽʵĿ޼ɵͶ˹һ½ϡ
úˡ
ɣûдԪžͳˣʲô̬츳
˰̫ܵˣһУǿһа

ߴߴڶŵ㳡۷׷˸̸ۣ޲Ϊ½ΪĪ֮ԹٶѸٵĴǣ⣬硣
û㳡ĺҲ²⣬½ƮƮڳߣû͸˫޷Դݵ۾񶾵ĵ½Ҳ²½һôǿֵز̫ռԪѾú嫵ݣ޾ġ
һ˲䣬оԼ̫ռԪڶ̶һ˲֮кף½ͬХûаҲ˵ֻһ˲ͰԼĵһɶԶԶԼĶһٶԼѹԼԴ
룬ĳֻ֪еԷԼĶĶʱ򣬲Żһ浹ľҲ˵½̫ռԼĶ࣬һϵġ
㡭ˣǿһȥʹ֪ԼҲҪõһ𰸣½ûг
½ƽų˵Ϊô׾ܳɹģˣΪ𾳵֪Ŷ֮ϣԵ𾳵ǿ󡣡
Ķӣ½İסؿڣƾ͸һǱѹ޴ƵĹƱ½˳ڳĶߣ½С˵۸㣬֪ҵ̫ռɢˣ
ŭĿԲĿ½һ֪𰸡
ʮ
½ƽ˵ţǾ˵ó۳ʺѪ˿
ۡ
һѪǰʥ񽣴֮ӳû֪Ǳ½Ĵ̼ġ
ͷ󺹡սѵͣڹ㳡ϿգҲǡҲǣϾǺͳһģǰλ嶼ɱλĳʲôأһת۵ĹһʬŵĶڳš
ˡ𡭡ӲͷƤҪͣܲܰ۽ȥɣҲƿǶã갡Ҫ½һ˽ˣǾ鷳ˡ
֪Żû˵꣬½ҡִʵ˭
ң¶Цλڻ֪Լ˭ͷǰһ⣬ŲܲϹϾĻشǰʦ̧Ϊ֮
⻰˵Ŀ½ŭ𽽵Լͷϡ
½кЦ˶ԼɱĶħΪʲôû룬ԼΪʲôҪɱˣ
˰ֱ֣ͣԲΥʵңʲôط
£һ㶣ǻصǰ²ķ£ֻһʳسĹȡ
Ĺȣ
½ͷ˼Ƭ̣ȥʧӰ١
ʧڿеıӰľˣûг˾޴Ĳ̬ࣿ츳δǿ𽫻ʲôӣ

½뿪֮һ֮ձ㴫磬˶Ȼǿ˳ǸŻи½йԹ˽Ļֵ̿Уǲ֪½᲻ȥǵ鷳ǡֻеˡ
ʥ죬վɹпɹĳӣݵ̾
һɫĳߣϴһŹֵĳۣ½ڵأһĿڴϡ
ϣʥ˵죬ȻĻعͷ
ȡ塣ƽ˷ָ飺ʯǲֵģʥ½֪ģʦ֣ܳҲ޲½ȥ޲ߣΨֻ֮ȡ뿪壬ſΪ𣬲ҺܻܿܵʦҪĴ㡣
Ĵʲô⡣
˵пܣ㻹ûнӽ½ᱻʦ֣Ȼ󡭡
Ȼûм˵ȥѾµ˼ֿܣ˸ս̬һȵļҾˣҵӲܰ
Ȼĵ˵ͷ͵ܺãģֻҪɹĽ½ɱʥտҵˣ
ߵлʥţڵ϶ϲͷ
߷ͳ˵޺ʱʱʥԻϽ½ڤӡʱյʱӱʦֻۣҪɹɽԪȥ½мǣδ̫ռδʱĶ֣ʥ½˽⣬ò˶ܴĴųΪĴܾɱ㽫Զܸ𡣡˵գ뿪ɹ

ȥĹˡħħ֮ϣľ޴ɽĳ½˸߲ҵķߴħ
ħſڣŶЦտϸ½ͬļͻ䣺˵ɹģûʲôܹѵס
½˷ܵĵ˵ͷ֪ҲҪŬõȥ
ЦģϵУħȳһΪʹʧˣպҲԽ㡣
ô˵һܹˣ½鳩ķЦ
Ȼĵ˵ͷСмҪҪȥ죬λѾãǰڶɽѣһˣ͵ɽǡ˵ţֻƵķ½롣
½뿴˿صĵͷİɣһֽλȳ˵ɽкܶ½ѣҪݺݵһʡ



1491 ֮ʦ
ʳس綫ǣ֮һƬ֮ȣΪġ
ĹԴ֮أϲڴˣȻһ̾ᣬبǰĹȱ㱻Ϊ֮أԹʼȻֱϹħʱδй仯
Ĺһ£ߴǧŰɣֱƣȴصظ֮滨ҲǶܼڷ̳۳һƬǧĻӵض
һգƵʡ
µĻܴ֮ϣһӰɿƮ䣬վŴɫĻУ½һؼ主ڲĻ֮ĳ򶨡
ǲƶ˵ľ߿գ½һĨааЦݣǷʦˡ
䣬½ȡԪźߴĹǼ½ӭƮ᾵ɭɭ׹ɢ޵ĻԹ⣬·ܵǣ߳Ũּ侪˵Ĵһ̧֡
½һۣ΢Цɾϼ½ϸĽǰԼڣʱ½Ǹоͻǿһе޾ȥǸΣصķ¡
˵ʦס죬֪ʲôӣ½аЦţٲƷϾ¡
ɫʰ쵵ĸɲţ½ٶȵ֮±һѤ˵Ļ磬½ûͣڻȤֻһ۴ȫٳǷ¶ȥ
ܿ죬½ͷƴԣµĶңңɼƴ¶ֺӰǾɹһܸʵʰչб̬ǱĬĸıģʱɾ޴Ĳʱ۳ɺӰʱݳ˫ɻʱû޷ˡ
̬ǧ磬Ǿ¸½µĵһӡ
ҲǺŴֿɼľۣ֮ǸߴΡɹԼҰУ½мƲƲ졣
ʱռһƮǰ۳һصĽƣ⽣̲ԷƽһϢѹ
ȻܵĪѹ½ɫȻһ䣬ҪɾʱǴڷӳֲӴͷȫɿ½֣գۼγһ߾޴ĲҰɫǼ׽½
ͬʱǾ޴ĽƷĽХǵصʼĴ½ϣĽƾȻŹǼ׶죬صĴڶݵƬ֮󻯳ɷɻңɢӰ١Ҳɢɡ
һ̣½궼ڲƷ·Դ͸ǴԼһ½䲽һ˲䣬оԼոջϺ۴ͷʪ˸͸亹˳ſȥЬ
̫˰ɡ½˿ǽƣƶۼĽ˿£ֲ÷Ǵӵ߲ǰʦأ̫£̫ˡ
ڷµĿֲ½ԼûװȥǲսʦϣˣԼѾһ߱ʬ塣
վƽչķ¶½ȻĲУżߵĿռ䣬ңңƶˣǷɺϼݺᣬѤĿԣѡɹǳͬ룬貵ǶһյյƵ޼ʵƺ⡣
ԶṨɹΧѵţһֻ޴ĳھµĵرϣ¹ɫ۵ɺѩƤȵ˳ڵϻ鶯ıš
޴޷ƴ趯ǧƵ֦ɢŲȻ΢紵ϣŮº͵С´桢ᣬʣֱһԶ뿪ĸо
ʦסĵطЩɹǿ̫ˡԴ
½ܲġܶĹӣ֮ǱؿĸĴڣʦɹһСݶ˳ǵаڷŵɲݻҪֵǮе֮ȲĻݲݡ
̫ˡ̫Ưˡֵ̫Ǯˡ½ܶȻ뵽
ʦμôóȻܽȥ½ûôɵϾʦʥӵĴڣɲܹðĴڡ
˱ˮ͸ֱ紵ɵݺ½ĥһȡһɫĳۻȥ֮󣬷ŶɹҡҡͷҾ½ʦ
һ׹½̧ۿվӷСӣʱͲһʹˡааЦţûκι˼ҧгݡ
Сʹ½ٺһ֣ԶԶͣڿУ½ּ֣ˡ
겻ʹ˻Ƿɰ½ܵĵСʹһۡ
½еĺ⣬СʹµµתһתЦ½Ҳ˹Ŀ࿴½ˣʵĺܼ򵥵ģ½ֵȫҪϵȫĵǡǡ
ʲô½Ǹްֱֲ˵ǸӲ档
СʹͷЦ粻һģ綼ܼ򵥡
½ҡһϢĹ½޲ðСʹ̻ˣҺѡСĵ֮ҲаҲ㣬ɵãһ򵥡
СʹЦ죬ֻСδڣɹһʵ촫½ɡ
Сʹһƽ洺Цݣɫĵ˵ͷ½˵½֣ȼʦɡ
á½˷ۣʵ˵ֻЩѣԶԶﲻߺ޵ĵز˼˵ʲôԼУܹ˭
˸СƴһҲҪѵһͷ½ʹɹ
ŵһ̣𣬵ڵ룬һݸڴгڵһ٣Ǵӹϴɫ͡½ͨҲһá
˳ǱӰǰȥʮ׿һʯ׻̨һ׷ͯյߣеȣӣһɫۣɢųŹӵϢ˫У뿪أһɽݸɵţɼתʱ򣬱ĵͷټ
ʦ½ɵö࿴ۣͼȥ۲ߵΪȻһߵȷһλ
ְһλΰħ¼磿½ˣߵΪȲϣԳơʦ

һ󼱿ĵ߿β߽ážžƣݸߵ걧ߵһԣСվߵ࣬ǡγһһĶԱȡ
۾ЦǺǵĴ½˵ˣܺãǳáǿ䣬Ȼ˵㲻ٲˣҾ֮ʦ



1492 ˵
ɹ½㵵վɹϣ˼ĿʼԳΪʦǻŲͣ
ôţ΢ЦЦ˳ݵϸָɽüĻȻһ⣬ڶͷϿһƵģһӻӵʯƮ˳
ʯ
ʯƮ½ǰǿϢ½ʶһȵĿ˫еľ޸½ƺһԶŵϢϢԶʮ챦Ҫǿٱǧ򱶵Ϣ
ǿʯ½ĳſʯӴϢѸȡ
һǿķʿΪе뷨׽ĸоӵľ޸½ûֵܹ޸ǿǴ𣬲ʥС
ĵȣ½鲻Խ֣ͨʸδ֪Ʒ׵½һֱԼ̫ռ仹ŵĿռ䣬ﵽľʮǼޣԪռ佫ռµĵط
õʯܽԪʯ𾳵ʥء
ȵȡָ⻹ûӵĿʯ½ĺȻһ̼ӿʯ˹½һôˣľ˲һʧȥ侲ˣ
ּڻӺصĸͣ½̧ͷֻʹһЦݵĿ˵ʲôо޵ƺ¶ζ
½΢΢һ٣죬ЦʦʯǷζֱӽԪţ
ʦжʱһȻĹâȻܿ½ЦЦ˵ûʯΪԪţͬʱҲֻܽͽԪռ䡣
½֣ʹʦȻĿ˻ЦһҾʦ˵ʦʱشǰˣϤ޾м⣬֪ʦܷ棿
ٺٵĸЦֱԲ׶İɣ˵ûʲôҪʵģ
ȻʦҺ׶¶֪½òصʵлʦһֱҼˣ֪ʦܷ֮ǵ䡣
˵޷ǰƽ׽˵Цݣ˺ѿ˼ƺֿЩݡ
ȻӦˣ½Ҳ˵֪ĸĸ޶Լħšϵ䣬˳㣬οԣʦ֮ħڡ
Ҫҵ治ٰЦǺǵĿ½˫ǵ۾µ½´š
½Цĵֻ᲻ʲɵء
˵Ŀţ½˿ûΪȻݶӣûз֣ʱСʹĳݸ߶ޱŲһŲ
ţһ֣޶ڹħħħ²֮һħɽٻ澵ҾͲˣҿԸ㣬ʥ˻˲İɡ
˻ʣ½ԣ˫۵ʱ˵ĺ⣺˻ʥ
ʱСʹص˵ʥ֮˳̫ʥǣΪ˻ʣ֮ʥ
պ½½׶˵ħҲˣ½ġź澵䣬Ҳ֪пܱ˻ʴߣȻ½û뵽˻ǾȻʥǿ֮Ϻ͸׶˵Լвɷ磬ڸ߸ϵ硣
˻ʣ½ߺ޵ȭ̫ʥǿʥ˵½֮С
΢Ц½ƺϵֱ֣½ТΪȣ޷֮ڵΪȥǵͬɶ˻ȡ̫ԶˣȰ˼С
½ľȻĵ˵ͷסˣ̧ͷƽ׽˵ױȻ˿ֲֻͨһʣû˵ź;ϵݣô֪Ҫȥǵ鷳ô֪Ҹг
СӴ½㵵в׽뷨ǺһЦûʦ֪ģ֡
½˸ιԼ𾪵ƽʦ̫ǿˣȻϵҲ֪ǲӦ£
뵽⣬½ÿԣ뷨ˣǣ̫󣬺οҲ֪ôʰ
һ٣½ͻʵʦĸ䡭
Цݹ̻ϣʮϢĹû˵½Ŷ˳չ˿֪ʦ
ͻȻ֣ϵ಻֪
֪ʦǶϤµ᲻֪½ˣŵӡ
Ȼ̾˿˵֪ǲ֪׷Ҳûá㻹бҪʵ𣿡
½ˣƹʯҪǰ׷ʣСʹʱĴӻ̨ס½ֲ˴ɢֺư½һƵ˲̨֮¡
飡
½żԾȵƲС϶٣ʵԷ˿
Ƶǰ½ܵǰδƥɹԪͬһʱ䱻״һɢ½ƴȫԪȫʹ˳δǰ̤һ
½ھˣû뵽ʦݵСӾȻ˿ֲΪĴ𣬸һĴ
ʱҲվ½ƽ׽˵Цޱ֣ص˵ûб⣬ſʯ뿪·¡
ҡ½磬һ̾˰ֶС˵Ԫռ䡣
Сӵ˵ͷ˳ץĿɿڴ½ְʯ½ʯһɲǣָȻеĽսСʹɿ˵ߣͻȻһ˺ѵصĿֲй⣬йɹһռӲ½û㱻Ǿ޴֮קԪռ䡣
ԪռһɲǣصĿ⣬СʹܻĸԵףӷ׶ͻȻɿģݸòһĻĻл
ݸȻǡ½ѡ
½ỨתеļûдӺﴫʧɹС
˿ߵСʹû֮ǰЦ΢΢飬ɫóĸȻصĿǽնʧԪţȻһСӺôħ¼ѵĳǵԤˣҪʮ̫Ԫסѡ
ź΢΢ЦȻҲãûа׷½½ѡɷѾһӣʰɥ֮ʹˣСĲ½ѡԪˣѾȫˣò˶ãǱᷢʦǼðˡ
ݸ꣬Ѿ˱ò½ѣָĿ⣺ʥأ
ңЦЦѾˣҪѹ¶ȥ
˵ţһӻĨһɫĻţ½ڴˣΪڻһΪ˻ǺɷĻ
ѺɷĻ𽻸СʹԪ𣩣ҪŵԶŽٵĵ



1493 ¹ɭ
Ԫųֳһ߳޾ͨƵĴһͨԪռ֮·ǹһſıʯǶͨ࣬һ˫˫鶯۾׺ƬĿռС
쵰ˣӿš
ͨĳ½ŻӨźâеĿʯŭɱɱȥֲйݺͨģиһҰ׵ĹۡƴܹԪռŵĿʯ·ʧȥǿͨͨһѺ֮⣬޷ͨӳصµɹͨһ򿪷ŵһ½ԪŵС
ָʲô
ǧټǸâ֮½ǿֻĵһɶž޸ֻͨʣƿڴˡ
̫ˣһȺƭӣƭӣûòȻһĴ֣Ҳƭӣ֪׵䣬ԴǸӲ֪ʲôӶ𣿡
½ߺ޵ģȷߺ޵ĳţκ˵Ŀռƾ½Ҳˡ
ԪŵͨУ½ţڮʦʦʮ˴ʺһ顣˺ܾã½ڽʵʯƺʦע˺ǿܰȥˡ
ƽ½ʼĥģΪʲôҸһֱߣңҪʲôĪǸ쵰׼ݺңҰͽԪʲô⣿
һᣬ½϶İ뷨ųˣӦòᣬĲô޶ԣ㱻ҪЮҲܿԼĶмƲ˰ɣ
½ֶ°ڤ˼룬֮¶һ飺Ⱥ쵰һʲôˣֲǸһֱЦǸ쵰ҲЦ˿ΧӨɫͨ½ʱʶһֲ⡣
ʯû취ԪţԼҪôȥƺûἰЩ¡
ġ½ߺ޵´ȣӿ϶½ݺԼˡ
½Ŀͷһ޶ɫԣɫɬϲԱү½εĺԼĶӣûˡ
ɫԪдһʱ½йվķҾԺ󣬻ŭΪŸӳĵͨͷ˹ȥߺߣӣҳһĲǡ
½ѵĳ֣һε½ֵСԭ½Ϊٴ½ѵʱԴӸ׵˽Ϲħʱڷʲôû뵽½ѾȻѡӱܣ½Ϲħʱڷһг˺档
½һֱĴУѾˣʧֵңǵʲô
һ߷ţ½һ˼Կ϶ǣ½ѾǸѡɷ洫еˣѡ½ᣬ֮ΪɷⲻԼɽ磬ȻΪɷһֱУĵΪƷΨһֻĿģҵ˶ѡ
ȻжĥѣȻ½Ѻ½Ĳ֮в˾ҵĳͻƺ׷ݵԭ㣬Ǽ޵Լϡ
˰ɣڼҲˡױĶħͲˣʹ½ûгɹԼߵһͼٵĿԼϣɱ磬֪ɱ½ҵĳ˻ǣһټʥѩҲø˻ΪʲôҪ׷ɱ½ҵ˰ɣ
ͷӣĪʲôõĶ׷ɱܵģ½һĿŲ죬ƺ½ͬڿ½ָƿڴ˼Ҷȥۼ˸ʲôͷӡҡ
Ļû³½ͻһ٣ԣһпԣĪǡ֪ʲô֪ܣ½ʱ½ѼʱĿ⣬½Ҷ϶ԼϵԲһΪ˱ȫ˶ɱ֮ˡ
һ⣬Ǹ쵰һ֪Щʲô
ƺˮʯʱˣ½þͲһһͱƵĴֽ㴰ֽɲ֪ʲô¡
½˿ϱ̵߰ĵͼߺ޵ҧҧݣŰɣȥԺϷʸס
ͨңԶ̶̰ӵĹ㿴˾ͷռ½ûнӴһɹᵽռκص㣬شʥϾٵĿδٵĿռӦسʱһƬͺñȾռһ
Ȼ½߳ͨ뿪Ԫŵʱǰһг׵߸жռ϶
ĿôһƬ¹ɭֳ½ҰУռ䲻أߴ޷ø߶ȺľŨܵռУ޾Ŀռͷ֦ҶɢǹԣƬɭݵĻֻܳһƬ֮֡
֣½һμֻ֪ĿռڲŻֲϿռ䷨
ʲôط½һ˲סˡ
ԪʵʵķռصݣԪҺ嫵ԪУӲЩɷԪЩɷԪԪУ½Ĳ׽ˡ
ռԪȻɷԪĴڣȻ˵㣬ʤ
ɻͬʱ½̧һŰƴСߵ磬˿Уθһ˿Ѹǣ˹ƣɷԪתǧڰ˴ԼѸһ죬Ϣ೤һ֡
ԪΪʲôɷԪʵĴڣ½ܣǲƬռĶϢ
ಣ
ʱһĻ½ǰٶֱ֮½ǰӹɳ˼׿ű½
½Ŀһۣͣ£һ꣬µӡСĺ޲ڸ½һ壬޵Ļ塭
ޡ½һ޻һսĿ½һۣŤͷܡ
ܰ½ĸȥ޵ٶȲ죬δﵽ磬գ۵Ĺ½׷ϣͣҲ˺㡣
۵СһŤԵΪ־ھҵĲţ½Ļ޵ƽ޴½һᣬʵ㡭Ǵǡ𣿡
ף½Ŀһۣϲ֪Ļ٣˭ģҴˣ
޻е㵨С½ֻҪнӽ˼һ½ҲˣͣסԵúͰʵܸܲ߸磬ʲôط
ĵ˵ͷ¹ɭ֡
¹ɭ֣½˿ܣͬĵ˵ͷƵǶ¹ɭ֡
˭½ٺЦš
ǹ鰡


1494 Զ
飿
½ˣЦޣСѿɲǺŶҴûҪʵ𣿡½Ŀſɰޣһ˲ĹеɰĲ񻰣Ĳʵ飬û鰡һͷ˶ٱĹ顣
ᵽ½˲εĿ⣬ͻȻ죬ƭʲôСү겻ϢԶ顣ţ۵κ壬Ǻ˳ȥֻǵ귽žԼ˵©ˣˣ˵ܶʿ˵Լݣˣˣһҳͳȥ
Զ飿
½ŵϴһѼû⣬͵Ŀޣ˿ûиܵԶǿϢûһҪȥ̻ޡ
Զ飿ʲôԶ飿½ŶӹЦһ㲻ϵޣԳԶ顣
Цһ룬ԾɿĹĵӣ½ЦȻֹʶԼµĴˡ
Զ鿴ǿĴڣʵһҲԳΪԶ顱ߡ顱ǾδꡱԡԶš
½εǸСֵܣԶ飿
ǵȻް°ϸߣʮĲٿ½
ˣ½̽Եʵ
ޱŰͻȻһ㵣ָͷȦ˺ܾãŸ½һģɻش𣺡ꣿǲˡ
⡭½Ĩ亹ȻǡԶ顱ôԼء
ϸޣ½ԽԽ棬֪𣬼ʹΪгɵĴܣûǿķĻĪ˵꣬ԴҲһһεɢֱ˾ʹһ׶ΣԼȥֻصĻᶼûС
˼꣬ȻõĴڣ˵ռ⡣½ʳһѽ⡣
ôİ
šܰ׳աشѵ㲻֪ϵĿռȹ𣿿
Ȼˣ½ٺһ֣ȻǼǰԶ飬ӦþϹħʱǰһ֪Ϲħʱڷʲô£
һζʱĽ̸Ҳ½ˣ½˳߽ԥֻһ½һʵ֪֪Ϲħʱڷʲô°
Ϲħսǣ浽½ȫĴ£½Ѳ˵Լ͵ԪУò½⡣
Ŵ𰸵½Ķޣ޺ȻͷʹĺҪңҲ֪𣬻𣬺ôĻ𣬵
޿ƲһĲҽеǼޱȣ½վ߲һףʱ̶ļҲǿΪҪˡ
飡
½Ҫֹ޾ȻһۣʧӰ١
Ա½´󾪣޻˼꣬ȻΪԼһ仰֮أ½ʱһּĸС
ۺХɢӿ½л۹ͲһౡӴѹͷųһžӨ⽫Ա£
ʱ򣬲Զ¹ɭһԵÿɫӰɿ½Χ
Ϊһ󺺳ĳĿݣȻΪԵЩͬΪԶ顱ĳªɴ󺹵κٶΪĶһͷķ˿ӭ裬Ϣ۾Դﵽ磬ƻȻ¶Ȼ֮ɫԳһĺ
ͻأֵļ壬һŭݵĵ½Ǵ󺺿½亮Ԫı꣬һͷͷһһ𼱾趯
·ΪһӰɡ
Ϊѣ½һ㶣֪Լޣ͵̨ˣ·Ϊ
ȻǣΪҪҶꡣ
ԭ⺺ӵĶӡ½ȻϽѸոշһнһ顣
ܺŲţ½˵ʵǺŽ˽üңĿļͬϿһۣȻΪܷҶ黹ң׻һ彫Ǹ´
׻飿½ľګŲɶ࿴˺Ӽۡ
ǺӼ½޶ԣһŭĳЩԭ򣬵ûб²ϣ
½Ȼ侪ѣס˹ȥӽӹһԲصĿ˱һź壬һףĳ˵ĻǴȥϾΡ
һۣ¹ɭȥ
Ӷ½ֱ˷ˣӷų½˱ȭ䲻Ըĵл˵꣬Сĵ˳˰׿⣬Ťͷߡ
½Ȼʧٵĺӣûڣֱȥ½뻹ҧȥ
׻һ壬Щ׻һǰ½֪Ĵʥڶ㱻磬½η硢װս׵˻Ĺʥĺᣬڷ䷱Ϣ׻һѵû½磬ϹħսĲұ䣿
ΪŪϹħսʲôҪʸס
źں漱׷ģ½оԼԽԽԶƴȫֱ׷Ҳ޷룬ˡʱ½оԼڼţֻ֮ܽռԪ䡣
ţ½׼Ԫʱ򣬺طӿռԪȻ޷䵽ڣ˳žתѭϢһռУǼ̵ռֻһȱڡ
ҵȻˣ֣½󺧡
ռṩ޾ķû뵽ռ侹Ȼ޷ȡãǿռ䷨ơ½ߺ޵ȭĿźӵıӰԼȥ
½ͣһ޴ԶıӰʧֵľͷüͷ΢΢Ԫռĵһ죬һ˦ˣ˵ȥɶ˴ˡȻû취ǣռһ޴ĺ蹵ĵס½첻ã½ֻܰϣռˡ
ÿ˵򶼲ͬԽϢԽӵ೤ΪҲԽӵռ֮²ãҪǿռеĴȥʵʻԪ½ڿָûУǴĲࡣ
ĴձӼ˵Ԫͻܹ𾳵ռأ
½ϰ취գʧʧ͸޷Լ̫鵱УһζСΪ޷ռҲ˵ƽ硭
ҾͲŴ졣½ϣɵһȭ
ֲ˴ڿռռ΢΢һ¡
ɣǾʮڵԪ͵һ½³Ľ޾ԪڡĴȭɸ״Ƶģݺݺ˳ȥ
ˣ
ռһݺݵĲ֮½ͻȻԼȻ𾳵У̫ĸоٴӿ֣֮ϲܹ졭
ռķǿдƽ֮ԭˣ



1495 ׻
һʱĶ½ٶ˰׻һ£ͬʱĿеС
Ȼ鲢˳̫ռԪ㹻½ϵҲڰʱ䡣
֮½ֻ챾ԪɭֵԪȻȡ֮ԶԶ̫ĺ졢٣½ͻصԭ㣬һɵϷһȹΪ
ģ½Ĺؼʲôˡ
죬ռеԪӴԪںϣһʩչ֮
𾳷ΪΣϡС½ö֪迼̫࣬ƿʱȻ򵽸߾Ĵڡ
½֪Ϊʲô룬رˡ
ʿ֮ʼտռ䷨򣬿֮ÿһ˵֮ǿвͬʵǿںٵĿռСٿռ䷶ΧԽ󣬽̫ͨķΧԽ㣬ͨɾŷԽǿ֮Խ̫ռԽ󣬾Խ׳𣬱ϾϵҪ޾ķ֧šǳѵĹؼ֮
һʿֻںʱƽ硢֮ȴ̫ռķ룬̫ռִ٣δƽĿԾͻüΪãʶһ㣬Զͣ粻ô
Ҫ𣬻Ҫ̫ռУǸ쵰ⷽûƭңԪռԪҲԽһ
Զ²ƾԵԪǿͻ׵ĶˣҲΪʲô綼ҴźԵʣ²ĺѳ
֮ںģʱһ㴰ֽͱ֮ǰرǧأҲǽ㴰ֽͱƣͿ﷫ˡ
Ĺؼڣ½һľܼ֮ؽԼȫǿռԪ֧֣½һԭռĹأһԪͨںͣĿʼӦ
¹ɭеԪɷԪɷԪ½˼⾪ϲĸȵڲϵ̳ţ½Ƕֵȥˡ
½һ࣬ŵռ䣬ģԪİ֮£ܹ뵽ռ䵱УԪɴĽȡ½ѾԪս
½֪ʵѾſˣҪ𾳣ĳռ䵱УҲν֮򡣶֣νȽ׵޶Ҫ֮ж٣֮¡ϣԳΪ𡱣ֱ˾ܻ֮ʥ
ʱ½ﲻԪĵزǿֻܳΪŴǿΪǿһս֮
䣡
½ϲޱȵĲʱ¹ɭֵһ޴ĺ쳹ܵǺӰҡһӣǰƵķ۳һߴ׳׷ױЩϹʱڲ֪Ǻԭ飬ջ޷ӹĺƽٻȥ
һʵԵǿƵ¹Űĵţ½ŴѾվңңһķĺ
лӰϳ֣һĻХϯƬֶڲţƬ̣һӰȻзɳ½̧ͷһӰȻһͷġԶ顱
׻½˫ĿһɣŻͷ˫Ӵһצ֮һƵĵ½ĶġƬ֮ٶȻָ˳š
ӦһսĿ˵Ҳ죬ֵͷǴҪ½һ֦棬һûе޵ĸо忴Ʈ첻ʵʵϸͨĴû̫ķֱ𣬿ɼռȹ̵֮Ҳ߱Щʵʵԡ
ףǰ׻һ뿪ĵطĪǣ
½ĥȰΪͻȥʺӹڰ׻һҰ׻鷳ˡ
ȥ
뵽½̧ηɿǰ˳ȥ
̬ĵص㿴ƲԶ½Ҳ˽һʱҵ·ص֮ȿıʮӳġԶ顱Χһ޵Ⱥем䣬һֻ첲һɫͷ˵šΧҲ޸ͣ޿ĨĴ桭
˿˲̾½ͷһʮУֻлͷ˵Ϊߣﵽ𾳣𾳣½ȫһ¡ֻ˿̣ͷѾزˣϲϷ۹֪˿Ҫ徵ʱˡ
ʲôˣ
½ɱܿ챻˷вأʮŭδŤͷ¶ɱڵĺ⡣һһļһＸڵһʱӻû˫ɻ½ŷٶ֮½΢΢Ծ
ûж⣡
ǽߵľ޴ͷ֮½ֻ̧ͷסͷųȥĹһɾ˵ܿƵĴ
ǵزĻͷ߷Ӧ죬˵Ϊ½̫࣬ƴһӺӵĸ첲´ܳ͸⽫˫ɻӲ˻Լ
¶½Ʒ֮µĻͷս֮˫Ŀյ
½⣬δƾջأ˫ɻ³çͬʱƴȫټһɾӲĽ֮ǰƷƫֲƾſն˶ӰƵշ˳ȥڲԶһϣݺݵĽ֮ݻ١
׻һȫ۾Ǻʱ򣬾ǾǻͷҲͲȻԼûб½Ʒֲĵɴ۾
ûж⡣½ջ֣Ψ˼ֱ
ʱǺӺͬʱѣɿ˻ͷߵߣָ½㣬ʲô
ͷâߵĺһۣشһָⰴ˺ӵͷȵ׷ɣȥȸȸҰ㵲š
ͷ˵űǰһƣǺӵĶͷĻȻһҰ׵ĹΣͷ˳ȥΪ𾳸ּʹ;ƿݵĵزԾɲһ˿ɱȣӺ޷ɳ֮һͷ˫һı㽫Լʮͬʱͽһ򿪵ĿռѷС
һ̫죬½ӦֹڻͷþȫĲһ֮ҲȥšĿ߽һߡ
󣬻ͷָ½׻һȣ˭õϷꡣ
˵䣬ͷ˫ĳҪ½ͬھ
½ӶˣԼζûõͷߵΣƷҪԼʶŤͷߣɾʱͷ߻һɢ
ģǷɢĽҪʧԶ֮飬½ɿó˷걦ƿɢ˱ƿС



1496 ̫̹ʥ
걦ƿоۻջãƿĨɱ졢˫еļ䣬ͬʱܷ֮ϵĿƽɢ걣ʱ겻ɢ
½ɲһʱûͷ߾Լһˣ˵кܶҪš
걦ƿߵ֮½ѸٰƿãĬĬ˼ھ˿ΧְԶĵطͣ
ҵƧڣ½걦ƿԼע뵽ƿУַ÷걦ƿеĻõһ˿޸δɢ塣
գ½תƿһ̽ڷ걦ƿлû˳
ڹȥһʱѷ걦ƿеĻǵ˴󲹳Եһɶʱ˿̵ķ걦ƿֻ½ͻͷߡʱĻͷߣǻͷѾʧˣһɣݸˡ
ƺûʶԼţͬʱ½һ÷걦ƿ˲ǺҲΪֱɻڱƿж˿
ϱˣﲻ¹ɭ֡½̾˿̫󣬻Ϊ˵ĽأһŵɢǾǰˡ
˭߹ȻһûлɢƿխֻһĿУǸߴ½Ӱߵ˳˭
ǡԪռġ½Ҳ֪ôͣһóʯҡҡ˵ʶңӦʶʦĿʯɡȻ˵¼¾ܣ֮ǲʲôᣬ˵ˣûж⣬춯ŹģΪʲôᣬ¼¡
ԷֿǸ˵ţԷɣǾʵҴʲô
걦ƿĻûа㷨ǽ֮飬½һ̾˵ƴҲҪס£ֻܽ뵽Ա»ǲɢѵ¾û𣿡½Ǹ˵ǴأǷ
߼ɵĿ˿½ոշһУǵ˵ͷǷջãô˵ϷѾˣ
½ӣ㣬걦ƿ㻹ܻһӣܻãǾͲһˡ
ʹǷ걦ƿҲֻסǣڻеļڷ걦ƿеʱԽʧյЩ֮꣬󶼳Ϊûм˽޵ĲƷ
½Ͽκαı飬½˿״Ʊ˵쳤̾벻Ұ׻ʥ徹Ȼýⲽأ
½֪Լڱƿд̫ã˹˵˵ϾͱĨ˺ô˵ҲһңеΪʲôҿɵˣҿܻ𣿡
߶½һ˵˰ŵģѵԼĿģ
ʲôĿģ
Ť仯ı֣֮½һϲѣ˵㻹ûзԪռص㡣
ʲôص㰡ܲ˵㡣½Ǹ
û˸㣬ԶľΪ֪ɣԪռһش
½һ˵ͿľΪ
߿ɬһЦռϹħʱδ֮ķĹԶĻõĲƷܹľΪⶼ֪ƾʲôšܰ׳աĿ½
½һţֲ޺ͺӿԼ񶼲أԭԼ
ˣˡ½Ž͵ҪǸ棬Ĳ֪˵Ҳֻѡ
߲Ĵ½㲻ˡ
ǡһߣԵɺϵõź֮
ԭˣֲáѰ˼ţͻȻƶҪҵ㣬𲻿ܳռ䡣
ңʲôң½һԺ
Ϸʵһֳ񽣵Ϊɴļһ
񽣣񽣴𣿡½ĵһ
񽣴òһ½еĳ˿ŵ½һ亹ɱ˼ҵĶӣˡ
ʱµ˵˵ǸϵĿռ䣬רṩʿؾϵĸֳֵģҺ㵽׸ʲôޣרŽ鷳ģ
½һ֣ͣ١ɱ˼ҵĶӣ
һ½ķɱĵӣһɣޱȡ壬Ȼ˽Ϲʱڵ壬ҲһССķ߿Ĵڣ˵Ҷ֣ҲѰ֮
⻰˷ʱ䣬½ֻһģֱԲ˵ǰ³Ϊ֮⣬һ²⡣֮ǰǰǰһ˰׻飬֪̫̹Ĵʥİ׻壬Ҫǰʵ档
Ϊ֮һ𣺡֪ǰ׻һ壿½˼кøУ֮Ϊ֮Ҳ½˵㣬Ը½̸˵ʲôʱԼʶͻʧˡ
ǰ׻壬̫̹İ׻壿½ϲȻẬȦİܱס˰ˡ
½һһѵıסһͷˮͷ˵ιСӣÿ㾿˭
½ϲ񣬰βƽĵ˵ǰ̫ϻþӳһĺ˰
ĺˣһ¶ϲɫͻȻüͷݵú˵Ϲħսʱڣ򣬼ʹŸӳ½Ҳܻص̫̹ڣͲ±ֽ񷣣
̫̹񣿡½۾ɵԲʲô⣿
ߣ
û˵̫̹񣿡
û½ҡҡͷʥҵ֪һЩ˭ҾͲ֪ˡ
½ѹʥ̫ϻþܵͷƾ¡̫ϻþӳɷ¼Ҫ˵һֵ֮Լĸϵʥ֮һһΪ֤Լ˵Ļ½չʾ½ʱ򲿷ĹŲɡ
û뵽֮껹ܼʥĵӷ磬ǲ۰߼ķ⣬½ͷʹ
˲ͬͬ壬ʥŵΥּʱѾֳʥһĵ̬ȣļһңֱ˴ˣҲɷ빲ĸڡ
½û뵽ԪռоȻ̫̹ʥ֮һİ׻壬һʱ伤ĲѣףȻʥΪλռ仹ʥټ
ǰ½ʥӶ֪ʥΪʲôǰûܵ񷣰
ǰˣ׳СӣԽһˡߣȥȸҴȸϹ



1497 ֮ȸ
¹ɭֵ½ɴѱ뷨彻걦ƿУùհ׻ָȸķ
׳ȻС׳Ľ½֪λȻ׻һı棬ǰΪ̫̹ʥ֮һ˳ư׻ʥİ׻棬ڽ飬ʴˣ½ɴͽа׳Ϊ׻ˡϾĴʥڰ
˻뿪¹ɭ֣ڰ׻ϸ˵֮£½֪¹ɭһռ䣬¹ɭ֮⣬кܶطԶסعءַӲдա
ݰ׻ԣϹħսǽӵ̫̹ԸһؼΪаħͷǲ֪ħͷ˭ΪΪԵֻħͷĵǽ֣һʥħͷĵĺѣͬһʥ֣ռΥ̫̹ķּʥӱĨɱؼ䣬ʣһ˱Ҳ½ηȣ﷣ƣа̫ϻþƯ²ӵɷ硭
Ĩɱ𾳣½ĺֱð亹ľǺǿĸ֣𾳾ĨɱĨɱˣ
½ͷ󺹵ӣ׻ƵЦ̫̹Զʱǿ֮һؼף˵ЩƲһ𾳣Ǹ߸ϵʥڹǰҲֻиķݡ
ʥҲҪѵǾͷ½˵ǿľͷȻ֪ʲôٶȣ־͹˵ġ
׻̾Ϣţ˵ûǾͷ̫̹Ǿͷ
̫̹Ǿͷ½𾪵Ĳˡ
׻ԳһЦ˽̫٣Ȼ֮¶֪ҵĴʥ壬ȴ֪⡮ʥ֮һֱǹͣ˵ģֻǹ±Ƚϲĸѡ̫Զˡ
ɡ½ľ˷죬Ƥֱ飺ǿĴʥֻǹϲĳ
ǡ׻ЦЦδͣ½ϸţߵϷһĨεĳŪͰˡֶ̫̹κģ˱֮⣬Ȼûзߺޡ
ǲң׻ʥ޹˼Уɼжǿˡ
½һӣʵԶʱڵܶô֪ʮҲǹᣬҲﵽ𾳰ɡ
֮дһʣΪ½ڵ𾳸̫ˣٵĿϹħʱȣʥʮﵽʮ֮࣬Ƕǹĺᣬ֮ټϹһǻضǰ
׻üͷĿ½һۣ˵ȻԶţΪĸȻ಻ʤΪ𾳸ֺ٣ʵϲˣٵʥ𾳻Ǻܶġû뵽㶮õĲ٣ʮ񽫶֪ûҲǹˣֻܵɱΣվϹħսˡ
ԶšϹţǰ˵ҶԺˡ
׻Ц㲻̫࣬ʵԶźϹŲ޷ֱֻħսٵʱһεԶŽʱڣڵ˳ΪϹţνԶʱڣԶŽ֮ǰ£ÿһڣᾭԶŽ١ԶŽٵΣвͬΣ磬һοԳΪϹţԶžһһˡ
׻Ľֱףǲ⣬ɻǣϹħսҲһεԶŽٷʲôȻ׻϶֪еԵɣҪȻҲ˵֪Ը˭Ƿˡ
½Ǿôлǳ֪˹ڡԶŽ١˵پһƲ⣬ѵһεԶŽ٣ŲɷָĹϵһ
׻ֻ֪ʮɣȴ֪Լķ壬½磬ڷޣ֮⣬жӳϹħսĶ䣬εĽ䵱С
֪䣬¹ɭֵ⽥ǰԶһĨҵĻ𡣲ͬ¹ɭֵƧͰǻֵĿռ䵱У˺䤱ȣŨŨ̼۳˸Ʋһ֮ĸһƬ޴Ļɽɽ֮ϡ
ɽ¹ɭָӵʵĴڣɽĸߴͣŴССԡȸǻû˱෨ëԡӿĻȪ֮ţʱ߿ɽþòϢ
ɽһ޴֮ܶڳ½ڵ¹ɭַſţܶĶû˿ε˼ڵֱﵽ˿ֲİ׿⣬ܶϷǽĻɽߵһɽ壬ӿĻȪȸǰ˵ϾΣޱȡ
ȸ½𾪲ѵǾ޴Ļɽңͬڰ׻ĵ͵ȸǰԼĶǺΰ
׻ڷ걦ƿг˳ӣƿڴ׻æӵ½󣬺յ̫һ㲻ʡģȥƿӿϣҳŲ˶ˣֱӳȥҽ㣬͵ճɻңɱٰƿǴ򿪣졭
׻ߴһűҪ½Ƴƿ½죬ȵǰ˵ҸԼڵֵƴһ
׻б½һۣٷϻ㲻ɱĶĻԪҾܲˣһɢɣ
½ԴһǺðɣҵ׻᲻Σգ
ᣬֻҪȸ֣ͲΣա
Ҫأ
͵ɡȻ飬ҺȸܱȵģոҪǸƴһƣܾˣƿ˵𣿡
½һܻ㻹ȥ
㲻ȥȥˣܶԼѡɡ
ݡ½ҧҧ˵⻰ʱΪֲԶļֻ޴ȸѾХ
ɽҺΧܶһֻֻ޴ȸ˳ǵΪȻȲ½ȴޱȣؼ滹һڰ
Ҿ㣬򣬱κһֻȸԪڹĺˣӡ׻ӺߺߵĹһ
½ȶһתͷϵںӻ꣬һСǿģһ붼ˡ
á
ҧҧ½ڱڵķ¸ʮأƵ΢ĵز˻ɽ
ͬһʱ䣬ɽȸ˽ʮ⣬һֻֻɽеȸɢȵĻâÿһֻȸ·𱻻ΰ쳣Ѥ
½֪Ѥıž޴ΣգʮֻȸƲ࣬ĻȴǵصġĿռ䣬̾۳ɵŨƶ޵ĻɢĻ£ȸŭĽͬʱӿ򼴽ɱȸе½
Ȼ˵Щȸ½ɴɷһƬƬɫ׽Ϊ˱Լɱ֮Ӱ쵽ЩȸĻ飬½ɱͨʩչһֻźɷĻ˫ػȸȺС
˦ӡĵȻˣ֮½ӽǾ޴ܶʱܶгһֻȸʮĻһţһ½ԶԶĺ˻ȥ
֮ȸ



1498 ʥ
ʼδĻѸ͵磬½Ϊֱ𾳣ƤҲͷǡëȼ
֮ʥ֮һȸǿһŶ˵׸ǿֲĻƲյ½ĹͷɷĻ𶼱еļֵŶ֮
˷Ƶ½ԶԶķɵ¹ɭֵı߼ʣϵȼ˷½˰ŽϨ۵ľƣ
Ǿ޴Ļ仯Σһ׵ٸŻʮȸ룬ٸΪѴ𾳣ʹϵĻɫķĹâ˵׻һͬΪ飬Ծɸ½Ӵѹ
ѹʥһ
ô½˵ۡ
׻ڷ걦ƿаһ˵ϻȸ˭ʥη֣ǿľ֡
죿½ûԼĿˮǺ
׻Ϸ߶߶㲻Ϊô۵Ķ֪ɡ޷ֵȽףΪߵӺռ䷨ٶۡʥ֮¾죬ԽΪԽǿȸʹûҲܷӳʵСӻԶء
½һ͵ɽȸ׻̾һûɱˣһûȥȥȸٸ档
½ľګĵ˵ͷŪ֮ĲҲ㲻ˣңң׵ٸ½ֿ֮ģæ˵½ȸˡ
ȼȸɫޱȣĿ½תãźʣΪδȸ
½һת˵ǰϢŭ⣬ֻǰһǰǰȥȸǽȥ̸𣿡
ѣ˭ġȸ˵
½˸ս˵׻ǰ
׻𣿡λȸһ
ʱ׼ҵʮ˴Ӷзɳ½һʱǰɱ档
½һ俴ȸűޱȵıֱͻͻæ˼ֵᣬǵû
ٷϻۿɢģɵġ½йһ֮ԵĺӴ
½ȸ˵׻ǰȷЩɣ÷걦ƿžһΪĳЩԭ򣬰׻ǰȸʴǰΪ죬ɿδ𣬼ʹ붴ǰڣҲǰ֣Ϊ˰׻ǰβһأ
һľ˵ڰ׻˳Ĭˣƿİ׻ƿڴεҲƿӣֻһĴͿԱˣ½ȸʲô
ȸĴ½İΣڵͷãҽ
׻һͶȸȴҲ˵ʲôȺʮֻȸֿ½ÿһȸطֱȸ
˶Ȼܷ·һӿ½Ƥӿ⣬ǧصĺɷĻ𣬻̲סоһֱܼ尾֮ʹ̫̬ˡ½̲ס޶˵ȸ϶࿴˼ۡ
öڣ潽ܶ½Ұ½һɲȸʱĳȥµӴ󣬼ʹˣ½Ҳˬĸоȸһ޴Ļɽһ½ľѡ
ݵĿһᣬ½ûԼȸмΣһԲͳ˷걦ƿ˵ð׻ǰ˵
׻һĵϵİΣ˿ȴҲδȻ½ĻǱʶȻϣ׻š
ȸһֹ½˵ã׻أǵķáȸǺҲһ۾Ϳ½ķǻ챦ϢŨأ˵Ѿ½롣
½ͷƿǵһ˲䣬ȸһŻ˽ȥ½Ҫȥȴȸ㲻Ҫ
ȸ˻½ֻʵͽŰ׻һ˵ۡ
պܿѹޱȣҺȸʱ䲻յĹһŻһŲҰ׵Ĺŷ˳
ȸѸнһŻɫǰɫĹĵСȻ̾˿˵˵ģ׻ոյȷδ
׻ɫһϲ½ȸлոգһͻ
ȸĿһۣ׻˶ʱˣ˵Ѹϳ˳ȸޱϲĵͷ׻ܵ˺أ޷棬Ѿȥˡ
桭ʮ׻ͬʱ޳һƬݡ
ȸȰ׻˿޹ˣŻ˻˵°ɣҸ½лҪ˵
׻ȥֻʣ½ȸ
ȸ»̨վ½ǰûκαʵĺˣ
½ʩһǰĸϵ֮ʯ֮塣
ȸûʯһ׻뱾˵ˣ䡣ϧ棬㣬궼ҵУѾţԶܸ˵ˡ
ʥʣǰһˣ½ȻԶһûʲôϾԼı棬جĻЩˡ
ȸʥỹд𣿡
½ݵĵ˵ͷʥ˵һͨȸɴ಻𻰣ָɾࡢ졢ơöӨ飬ȸ񣬿Ϊֱͨ죬ö֮۵ľƣ
öӽ½ȸ˵ҹʥسʱ׷̫̹öʥһȫѧǿʥŷȻҵȻкˣ㽻ǣԪռ䣬ҷͣʥ֮
𣿡½ȵĽöʥ˹ǲĿȸ
ȸ½룬ԵʥԴӱĨɱԶȥˣλ㵱͡׻˵׷Ϲħսһ£ܲ׻֪ȸ֪ܻشѾ㣬ܻشģҲﲻ㡣ڸɻԼȥ֤
ȸһ仰½еϣˣȸֵǵôź²ûиԪռ¡죬һˣϹħ֮ҵ²֤˴ԽĹŵÿһʱɳ츳ӵܵ˲ֻǱһķΧ֮ڶѣҲ׷ɱܹԭ򡣡
ˣ
ȸ˵һ룬½ҲģȻ䣬һ˶˵̸ȸֱ޵֮üָһǹһĨɱ
ѾĶˡ
˭½𾪵Ļعͷȥ
ȸ˵ͷ񽣣˵ĳˡһոտСһڱǰ硣½Զ뿪߰һ֮أסδǧҪ˼档㻹Ķ֡


1499 ڶ䣺
½ܵˣܰΣѻ飬һߡȸ˵꣬½ҡͷҲߣҲܰǰһ
ڵңȸ¶һЦݣˣΪȻߣϾʱɱңԺͲһˣҵȽΪ֮壬Ϊ̲ǰԪռ޷лǣң޹Σ
ȸƵüë㣬Ҽһɱأ¾ǳҪغñģĪҪ߻ħĺáУ֪Ϲħս֮ǰ䣬ʦǿдԪţ㻹Сİ
ʲôѾˣǷϵġ˵⣬½͵ĴƵľҵˣ˭ԼԪռģڵѵǼٵģ
һͬСɣʲô½Ѿ˽⣬ǿȨͨ쳹أ˾ʦȻǼٵġ
ȸĮĿ½һִۣһڶһ˳·߳ȥ֣ܵΣķСģԪռĻ֮ΪǷþͿˡ
½ĬĬ̤ڣĿȸһۣƾ׻һ仰ȸôҪĶԼϣʥܸж
ȸʩһ½Ťͷоȥ
½߳ڵĻɽɽȥԶ½Ծܴǻпһֻ޴ȸڿնк棬죬ŨŨĻУһؽİ׹⡣
½ʶսȭͷһǻ޺ҵķš
ת½ȸָķ˳ȥ
º½ȸ˵֣֮ŨصĹִ͸ΣյϢĹεԶ鶼ԼʶԪռУ½׷ɢ
Ȼкܶ½½ûиоԶԼ⡣ʵϰ׻Աƣһû½׻½ʱѾ;ƿݣԱҲ㣬Ȼ½ͻɱ֡
ȸ㲻ͬǻɽϵȸ֮Զ½ɱģΪ½ǵ֮⣬½ǹıʣҪӳԪռҪһ
Ĺֵвڴˡ
·ӡ֤ȸĻĹֵ½δ׼һŰ׹Ʈ¶ס
ǰһħߣΪﵽλ۷ľ磬ҲֹֻŸҶ½ɱ֮ġ
ûκηϻ޴ķӿֲֳתɻ֮
½ڵΪǰͻƵĹҲһսʤʲߣٲΪ㣬ͨλǲڻ¡
ָһڻǹ鵲£˷걦ƿλĹ½ǿ֮·˲ҽƬ̣鱻˷걦ƿС
ǿ԰Ϊ˵½ֻᣬȫᣬöȥ֮󣬲ŷԼǸ׳ٶȻ
˵ؾȸȥԶʱʥˡ½óʥȵĻ֮У̵ķ졣ʥһḶ́õǣöʥ֮ǰõͬûзɵһŴº͵ǿʥħ¼ʶԼġ
ʥУӿĻԪ˲Ϣ澭缸գۼ˻ͨ絽˿ֲĻܣܿƵĽ˾߷嶼ӯ޷ݡ
ʮ죬Žʥѹס½ĿͶ˺嫲ƵĹ֣Ǻ½ʼֹ֮áĹУ½һʮꡭ
һʮ䣬½˴׶ĹΪΪվڵʥѾ˴룬һ˿ͻʮƷɷľ硣
ͬʱ½мθǲν豾ΪռԪ뵽ռ䵱У˵Ŵֻ֮һ֮ң
һʮ½ûм񽣴𳽽оһΣҵĹ֣һΪֻ׶ĹԵʣ½֮ززûб׷
һʮ½ĹֵһƬеɽʥѻ֮빤Ϊһ壬Ԫܲ
ù󣬹ϸɢһ͵Ĺâ½ȫһ
ʮƷɷ𣡡
½˫ۣҫ۵ĹâٶͨͬʱһĺѸٵԺг˳
ڶ䣺
һʱ䣬½ھ٣ϵľ٣½˴塢꣬еѪҺҵȼ
½ļϣŵͼһ̷ɳ⣬Ĺֵĳֳһ޴Ĺŵŵɭϣٶתţ½ڵϢתŵӵػʼȼĴŵȼպתвϵı仯
飡飡飡飡飡
һƬϵճڹŵĿϣγ˿ϷĻȻǽڣεĹŵÿһǶӵͭ߸ңײ
صĹֶĴ죬ռ䲨ѣ½ϢԲת𽥵Ľŵ
ȻڹŵƲ½½ԺûаҪͷһ˴ɫ粻סţŨŨڶڹŵ֮һ޴֡
̫
½һɫ̫ǵһμͻȻֵͷ½ɿļ˽ǧַָһƻָϷţϢתʱͲ֮С
½ſ嫵Ԫһ½ĿУ޾Ϣɿĳһơ
ָϵȻԪХһӿͬһֻ޴ĺɫ̫
䣡
ŵ˲Ϣص㣬вĵط½˵ȫĵĿײغϵĺײһ𣬷춯صĺ
Ȼ䣬һƬ谵ռĹ黯ɰ׹׷׷ɳһ˲Ϣıʣӣļ²ѡ
ʱԶĹֵһˣ񽣴𳽽żöǿϢܵռı仯Ȼ̧ͷ
谵Ŀ޿֮Ϊ֮ҲԿ֮һУ𾪿ſֲķĵطּһյķơ
ɢ֮⣬֮£յ￪⣬ǺҰгֳһ޳Ӱ׽
½
½һʮ񽣴ʱһ˷ܵĿЦҵˣҵˡ
˵䣬޽ʶٴ½
ڴ˿̣½ͳû֣һƬֻŵС


1500 
磡
ֵˬʱ羡Ȼ֮⣬ĳһ̣ȻɢгһֱʮĻڡ
桢ŨصԪԻзӿѸٽڳſֱʮĺڶ˵ĳյС
һضɽзӿӳˮХ𣬸ߴＸʮɡɵĺХһ˸߹һˡелɽȪȫ緢ߴＸʮ׵ĻȪȵҽ˳ɽ£ݻ˴ƬĹ֡
˳ǡ˳ľضȡ縹еĴСڵʿ㳲վڰɽˮĿԶ⾪ʡ
ʲôˣ𣿻ǽ١
Ǻڶһһֱֱ׵յУɫǳаĹâϳ֣һϹħʱڵĻ顣
ռ˱ʵĲĹռıϣһ˫һռ䱻ҿ
ǿռռֺڶ칷£ģЩ׹ʲô
ǻ飬ôĻ飿
˳ǵļλ޲ʣܾվǬϿգǺڹĽ£ԼĻ䡣
ռ򿪵ĻӦֱͨ죬죬Ī𾳸ڸ߲εĿռ佻սˡ
һʱ䣬˸ĳڶݵĹýڴѸٹͨǲȹ̵׵ı˺俪ǰһвòŲɡ
ɻǣǰ׹⡢İ׹⾿ʲô
ǿ϶ģô飬𾳵Ļ鶼
֪Ϲħս֮ǰ𾳸ǺܶģԴһս󣬶伣ˣͬ嶼ٲƺΪؼס
ʵȻǿġٵĿʥͷ
У޴ĺڶſֲĺڹ⣬ನռԪȫ˳ȥһЩӽڶԶϳ졣
ȹ̶̳ԶԶռ䣬Щ鱯ҵİšţ뿪˲Ϣ׷ըѿϢһʱصؼþòɢ
ʱһʵ˫ֲƶͷһĺʵӰҲ࣬һĳٶȴӰ
䣡
ӰԾķ˳񽣵ĴڣֵͬʱռʱպƬ̣عٶƿؼҹ仯ʱָ硣
ָƽ粢ûΪٺ̾ͽң˾޴ĺ䶯ʱ֮˶ǺӰϤϵⳡرʵʼٸߺǸ֮ʧ½ϵõ϶Ĳ²⣬ɽʥ񽣴𳽽ķټϳ½ƱϢߡ
һʱ䣬绩Ȼ
½ûѾԪˣλλϢǺڶֱͨ찡
ĪǾԪռ䣿
һˣ½ȴȥ鷳Ҳ֪ĽΣ
ʵ̫ˣǸڶһ½ͳŪģڵ½Ȼһս֮ˡ̫£ֱ̫ˡ

ɽ庣縹أ½񽣴һսۣ˿ǰĻ״̬УʿĴϢͼջ½񽣴𳽽սϢ
ȻҪȡ鱨ѣʹ˳ǵĴҲܡģ½񽣴𳽽սΪĻ⣬˻δļڶ
Ǻ󻰣Ҳᡣ
ɽС
˳ڽ׷½Ĵ񷶥Ϸͷǻָĸ߿գƮųȻںһռԪ֮
λ𾳵Ϊֹǹذͽ֪ܶ粻ǧصǬȻﵽ˵ĵز
ңңŸ߿գǸɹֱʶȥյĹ֮ʧ֮߻Ȼһϼϼһͦذαڿ£ʧ
˳վĳʧĵطһſڴׯԪޡ
ŴׯԪͽ޲ɱ񷶥һһҵվ˳һԲ
ׯԪ֪ͨһŶ˵ˣʱ뿪׼ĶӺλѣǴһ롣
ׯԪ˿գصʦ棬Ҳϴ󣿡
˳÷˵
ׯԪĬĬĵͷ񷶥
ޣ뷲ߵ־ˣ
Դ룬ش뷲ѳž졣
ӿ죬ȥ췽ˣиҪǡҵ˳˵
ʲôʵ
֣̫𡣡˳ӦţȻʧ֮ɽɹ⣬ǽ޺λ

Ϊ½ľٶֵֻ֮ʱԪռŻǳ׵ӳľ޴â
½һλ𾳣Ȼڣ񽣴ĳĽ޼ƻȫ̴ҡ
žĽâ½Ҵ⣬ɿĲǰ̵Ľڶ뽣âҵײһǧ𻨡
䣡
ƣ½ˣǧ׿⡭
ռһĺɫβ۴ݻԶ飬ٶô־ֵĹ龡ݻ١½һؿһ㽣µ˺Ѫ
̬Ĵ𾳡½ҧһ䡣֮˵Ŀ£춼ܵ³һҺԼһ챦ղѾ˰
½׹ǰڶɽʱ򣬳ȷûɱԼ˼Ͳһƣһˡ
ʧɫ½αˣаħԪȫ˳ųڵ½԰˰ģԾɲҴ⡣
Ͼûг½ֻӦħ¼İ취ԸȻûס
½ҿܣıĿݺʧӰ٣ɱ֮𲻹죬˿̾ҲŹ½Ϊ½뿪ʥ
ôģ½ߺ޲ѣ˵󣬾ǸٵҲְذɣʲô˶ŽⲻǺ
񽣿񶶣ǧҫ۵İɫŤ˻״ǵش½½֪Ϊɱ㸶˶ΪóԺЦȪѾʥĵˣԣ
ʲô½һܵ޾ɱ˾䡰ɶ񡱣ɿ
𾳣ʱ½ԱĴڣֻܽһٶ޾ܳĹơ
ôȥҲǰ취аħ˶ΣԿĳô󣬶ʱ½ŵĿʯ
ǰһ½̧ʯ㵲



1501 񸫿
½Ķ𣬶̶̵һ˲䣬½ĶĤЩƵֻ˵ǣʯȻеǰӲǾ޴񽣽ȫһǵûйƿʯķ𷨱ʶ
ʯӡصı˳ɫʯ֮ɢһƬƬεΪˣڶδ̳㱻״ķⷴ˻ȥ
վƶϵĳһŤŤıȥ׷ͣ
鱦޵ֱԪռһٶ꣬ʱ޿̲Ѱ½䣬òҵˣ½ΪҲԼĶ֣뱻ʯһ
ܵ»챦񽣵ıǺ鱦
һ֮½ҲסˣûʯעҲ˵ʯȫܵһۼû£ԿɾͲԶˡ
½һ亹ڿʯǿ֮࣬Ӿ̾ڳʵӽԪռֻһʮܹ꣬ʥ𣬲ռѾˡ
ǿҪԵʱģȱһɣȻֻ죬δ죬Ҳոž˿Աġ
֪ԼͳĲ࣬½ٿ˿еĿʯеʮ챦ãЧôȥʮʱòˣΨһܹģҲֻеĿʯˡ
뵽½аЦЦʯеĵ˵࣬Ҹոûע˱̬ҪǵѪעǲǾܴˣһԣ
ѿʯ½ſʯԪռҲû˵ԪռôΣգòɵء
ٺٵһ֣½ҧһھѪɰѳһδĺ鱦ˣҪԼɱ½ˡ
쵰
Ѫոһ˲䣬񽣼˸ǱһӰѸ񽣵Уʩչνǿɾ˽һ
񽣱Ĺƺͱ˽һͬʱ޽Ȼ·һֻ޴ĽۺХɹĽ׷׻ǵصĽâЩâȹ̵ռ𵴲ѣռгһâռİ׺ۡ
ΪԸռ䣬Զռ䣬Ϊǲ
ǽƵɢҰײҰ׵Ľâ쫷紵ϿȵĺХѡ
½վ治׿⣬񽣼ʱѾоǿ󽣷棬Ѫݺݵ˿ʯϣûκɹѪɫ½Ҳ޷ӦʯеĴڣһɵʧɫ
ʲô޷
Ѳ룬Ѿ׼״ɱ飬ıɱ֮ġ
鼱֮£½ҧ˿ʯУʱ޷ĿʯȻһɿֲ½עУͬţ뺣޸ӦһֲԼĸоĽ½һɶ
ɲǼ䣬½оԼʯĸɸɾʯٴһ΢ɫâ
޷ķ޷ӳǿעʹãʯã΢΢Ծ½ԼռУӿԪϵתɱԪעʯУʹʯ˲

۵½һ˿дʯ𣬷Ļӳһľ޴âж¼ɳ̣ߵɫâӭͷ˽һĳȥ
һ½ųɵֱâɳҲ޷ʯˣӵɷϣڴڴŴ
âͬ޴̫ĹԡҫֲۣӿֶƬĹɫķĩ
裬ȥͬģâҲĽĥĽɢȻײɱ⣬½ǰ׿ײһ
䣡
޴ĺ쳹𣬸âȻʧ½Уһ㼸ʵʵ˲ײϡ
飡
ҵײ½ĿųӰ񽣵ĽСಡһ˳ȥ±رĳצǱȻԸֿġ
ɵĳĿ½˫ۼҪҧָ˫һƲһɾ޴ǿнǲ㱻â˾ɢͣ
ɺ˵ڿռнʲһ𣬴ʱ˿̣ɿʯʵྡྷδǰ򲻸֣˲ὫԼӿˡ
ֻҧţƴ˵ľ
ۿʵʵĲ˽΢½ϵһĨѪ
ڲܣʱ
Ǻˡų֣½ɷͷҲصĳԶȥ
쵰½һ㣬ʬΡ
Ŀ½ߣһ취ҲûУҰ½Ӱʧ޵ĳһͷſ趯
ӣ
½ͳʱɽбõһԵʮţһ߾׽һͣԶȥΪ˱⳽Լ㼣½Ӱ󷨶ʹ˳
ɱǣǿıӰռòƲ̫ãĺ½뿪˵ռ䡣һ½Ӵܣںġ
ͻײţ֪˽µʱ䡣
вˣ½ͣɾʱ򣬺Ȼǰһž޴ĹĹŤȫλãȷӹĿŵĶζѬ½һͻȥ
ʲôˣ½һҺ׿⡣
侲½һ̽顣
ǹǿΪȻȸ࣬½ֱپĸо½Լܵùӳģһ顣
飬ԼԸһɱռ䣬ʱԼͻ˼ҵƤˡ
ϵǣǹ½һ㶣ŤǱһͨȭĿȫƵģƶ۾ͣס½
˶һ½ҧ˿ʯŹһӣ·
ǣ½ǹ½ͬĻϬĺˣһס
ʲô½ͷˮͷ
ǹȻ½һۣԶԶķˣ½ɻޱȡ
ʱ򣬹ֵķ󷽣һӡۡڡȫסƮӰһеìԶǴһì̳
½µһì٣ƿնìϮ󣬹Ť³һŻ
ԪӸƴˡ



1502 Ԫ
ʲô
½˶סˣϽԶԶ뿪ҰУеĳììɱһ𣬾ҵĺڶ½ƵƵˡ
ֻڻУһ˳ìʹĳ绯ʱóһֻ޴ҡϼ£ϵıɢٸӵŤ·ţϡ
ԪΪʲôŹң
Զ׼Ԫӡ
Ԫ½߿һۣᣬ߻תìӰĴ̳һ߹һߺȵΪʲôҪŹ㣬һ飬ñΪ㻹ǹԹԵɡ
ԪЦţìߵĻ迪ؼһϢԪɢĿռ䡣
֣
½˵۶ʱһԪռĹ飬һѪˣΪȻ˴𾳵ĲΣȥȳҪһЩʰǹĴˡ
ȸһǰΪĹΪθɹ֮Ϊһٽ½˻ܶһʿˡ
ȻǣԪ׷˹ʱ䲻̣һŨܵĺûаιĺۼݣ⣬ȫע׷ɱŹ
ģ֧ƴǰټɱУмܲסķһҽɢɡ
Ԫ״ϲҡɢĹ¾£һŻ⣬ſȥ
ɱ˹飬Ԫ΢Цſ½½һͻĲԾĽ˽ʯ
ԪĿڿʯϵʱһⲻǿʯôģ
ţ½ſʯ˿ʶĻشܵ˭ô
Ԫһǽģ˰ô£
½ҲˣصҲʦͽġ
ҲǣԪŵϴ;ҡͷģƽҽʱ򣬿ʯڳԪŵĹͱջȥˣƾʲôšҿǲǼٵİԪȱȻ˵ţ½Ҫʯ
롣ЦʯôҪĶôܸˣӻӱܳ׷ɱء½ţѿʯһʶԣľֻԼһɣǴģ
½ҪʣԪȴȣòէֵһʵף԰ѵˣһûȥأιʲôʱģ
½һ֣˵һû㣬㵹ˡһʮǰ
һʮǰԪͷٺһֵһǰģ¸մ
ҡ
½Ҫ𣬺Ȼһ˺ѷεԶԶ˹½ҳ
䣡
ĹƬ㵹ֲ˵ɨ˹Ԫһɫ䣺֣ǿϢ
һԪؿ½ʮ־½
½ҧҧ촽Ҳ𣬱Ӱ˴˵ռ
ιۿ½ԼǰʧԪƺʲôҪ뿪ֻ񽣴𳽽׷ǰ
ڳţһ˫ţĿԪϣԪ䡣
ųӵĴֲ£ԪɵñϹϾʩһ񣺡ǰ
磬ΪԪϲһưĿԪһɨʵ˭ô
ԪҲֵ̿Ԫǰ
Ԫ˼ȵĿ˿Ԫ֮ǰõǵԪزɣ
Ԫһǰ˰ԪռʱԶԪռн֪ȥԺҲѳɴǹԪռʱһ㱻ˡ
Ϊǰ𾳸ֵĳȻ֪Ԫɻ䳽ľûԪ˵̫ࡣ
Ԫʩ񣬶ĺ鿪ʼ˳չ䣬һΪǿ𾳸֣СֻôﵽˣţԪϽشǡ
һĸ𾳵ĸֵĹƶ˵Ǵ֮ǽû顣
ĳ˳𳽽㣬ûпһ·
ʥ𣿸СӾ˭ôʥˣ԰ԪռĪ룬ѵԪͷ󺹵̧ͷ볽Ŀײʱһسˣȷһ˾ֻ
ôüëһ
ԪΪѣȷ½½뿪̫죬Լ˵Ҳ˵½ȥ˰
˵
ݵĶһ٣û뵽˳ŭһǳ⴫Ԫ궼һ
ٲȥˣԪ˵شˣδȥֻֻ򡭡
֪ν͵Ԫֹıһŭɷ˵̧һƳԪȥԪ벻ϼɵʥ»֣Ӳĳ˳һʱ˳׿⣬һ˿Ѫա
Ҫ˵ԪΪͣʹҲû˲κ½ͬǰѳλ˽ⲻѹ˳ǵĳս⣬ǳ֣һȻЩˡһɺͷ
ҵԪһ½棬ָ棺ǰ˳ȥˡ
ɿˣ
У˵ٶȼ죬δıʧˡԪֱĺ޺޵
ԪԼ⣬η
ޣʲôֱȥԪһڲѪ˿ĭߺ޵һ䣬ȳԶԪ˿ʵ½㻹𣿡
Ԫһԣ½ûߡ
ʵ½ռʱԼռղ㣬ǶڲԶĵϢԪͳ̸½ʱסˣȻԪΪʲôҪԼԪϸܲĵ⡣
Զ½ӵռ˳֣лˡ˵ԪҲԼĴæڸм½ȻҪл
Ԫ˿ĭ˰ֵͿˣʲô˶ɧԪ½ʵ˵½֣ôʥˣѵ㲻֪жǿ𣿡
żԪı½˻˿٣˽ύ֮ġ
һѾ֣ﲻ˵ĵط뿪˵
ԪԪռįˣнύ˼ټϵ˵ĵ˱ǧŲĶ˵ͷɣȥģ
ɡ½̾˿ȡ·ʱ·Ϸȥ˼أʼȸˡ



1503 
ĳ½ϰµģϾȸΪסȻ׷½òȸһȸͰ׻ˡ
Ԫһǰһ󷵻ȸммϽΪͻͽԵʣֻ˲µʱ˱صȸ
ȸΧɽҰĻʧ½ʱ˹ġ
ȸ㵽ʲôһֻ飬൱ԪΪǰͽԪռĸ֣ȸ˽ⲻ½Ͳ㱻ȸ̵ңء
½ȸΧлϢƬ֮ȸ޹ϢûԪʣ½ȸ
ʲôȥСİԪһϣɽϵȸʧˣɵĸȥ
˶ڣ½˳Ϥͨܽȸ
ߴȸ˿ϢˣǾ޴ȸӰӣ½ڶһȻת¶һ޵Դ
½ϵã¹ɭİ׻ˡ
ô⣿ȸǰأ½Ȳܹȥ˳էһ֮º޻졣
޲δˣȻȴʮٲȻѾͷ
Сӣôˣôˣ½޴󺰵
Ԫ˹Թбκһ˻ҪףһۺҡҡͷĻѾɢˣʶͲˣûȣûˡ
½һƣʱ۾âͫ£΢˵񽣣񽣡
û˵꣬һ½Ԫ棬ɢˡ
Ԫɵܿ½ʶµ½пܸȸЩϵԪ̾˿ߵһԡ
½ɿͳ걦ƿ޵ɢʶջأ֪ջˣȴ޵Զš
½ͷŭ죬ȸ׻֣ڳϹʱڵĽʣĹҲ׷Ϲʱսʥȥˡ
߽ӵ½бſʯ󲽵ߵԪߣýԪûȤ
ԪŶڰֵĸǱì½ٿлɢĻ֮ʱµʲô˵ҸոհΪ̫ҿϰԸ˵ҵռֻŵ߰ռ䣬Ķ֣½֣ˡ²ܰæ
ȸ׻һ½ŭȼյ˼㣬̲סˡ˵׷ᡢôһֻ֮һʰԪϡ
½ֱԪϻûУһָңһ챦
ԪܵЦЦҡͷܾ˰ɣ챦ҲУΪ˶һƴ
½ָһ
Ԫһı治٣Ϊ˼飿ֵ𣿡
½ɫľګñһǧ궳֮ıʯòܣӦ챦ˣ˵Ż½ѵۻǮͱȡ˳
Ԫ˫۾ֱţȷһ챦ᦣһ֮һǧʱбתĳì½һó챦ɰ첻
½ʮ챦ǰ챦ļ걦ƿܽԪСúɺǶ챦׳ᡢשһ챦
λεԪĿɾûôᶨˣſˮһǺͳ嶯ǿĶԿգսʤ˳嶯ԪİͷŤ˹ȥУǲУҡ
Ԫ˵꣬½ԪҲȡ˳¹Ƶҫ۵ķ½ʱԪֱ۾ֱˡ
ſˮԪ𾪵Ŀ½ʵ㾿ʲôˣô౦óΪҪһðǶ챦
Ϊ𲻾õԵʣԪĳìֻ챦ã֮ΪĹԵôרŶԸЧŻؼģҲһ챦
Ԫǵһμ챦ֱ۾ڵԪˣ챦ҡҪȥǹأԪʹ޵ȭͷѡ
½Ȼ㲻ʲô֣䣬һͻ𾳱úʮ鱦ˣȻѻ챦½ڶ˽⣬պƳ챦ѡ֮ó챦ʲ
ʥΣ½¹˭ǵңҪľûΪܵʤ㣬еǺõķ֣ҲҪ֮ء
ʵ½һһֱͻٻȥҳ𣬿Ȳˣۿʥʲô
ڵϣ½˵ټϳϵıһҪֻҪͶˡ

Ԫˣ˵Ǽٵģ½ó챦Ϊˣ϶Ȼٲ˻챦ˣû׼һܵõļΣ˭֪أ׬ˣֵƴһƴ
ü½Ԫޱȵ𾪣½ƽӣûΪó챦ʹı֣˵ʲô˵½Ͽ϶л챦Ҿģһʲôˣʲô˰
áѰ˼һԪҴӦˣ˵ֻܾȫϾΪܷͣ£Ϳ쿪ˣƲҲܰȥ
Ц޳𣿻˭ҴֱƱǵԴĴ¡
½֣صĵ˵ͷԪ뷨ԼҲô롣һָֻ߸߾½£
½ɱԪľѣɫһǰ˼ָ̧½Ϊġ
ƣԪ˿Ťͷ㳯ŶȥԵϵĻ챦Ȼмһˡ
½ɻȥģ
ԪȻĻعͷȻȥɱ˰
ڣ½ҡͷЦԼȥ𣿡
Ԫһ£Դǵô죿ԪӦ㣬һȥ
½˵ͷԼûˣ˵ڲУʤ̫ͣԼš
ҲμӣԪĿ˿½½Իһδ𾳵ͷࡣ
½ԪϥϣɾĿ˵Ȼҵ⼸ʰʱõţһ£һ֡
һ£ԪӲûɳһ¾𣿡
½ЦȻЦݳű䡢ɱζԪţĪҲ˴롣
ӡ½ѾɾԪ챦һ˶ڡ



1504 ֮
һµʱ䣬½ԴҪһʱԼΪƿǰ½жЩ𾳵򣬾һֱûͱ㴰ֽ
ԪԸ棬ԼһһԱԼĴ𾳸֣ȫĵͶ뵽ȥı
Ϊ˰׻ȸΪһͷ֮½׼һͻƳȻڳ֮ǰܵռȻʯԪԶռ
½ϲ𾳵ռԪ˿ãƾĽȥռС
Ԫһֱڶڣ½ʱڹעԪ˵ףͻȻ֮óֵǵ챦½ҲûеףʱˣݲĶ롣ԪЯӣһԪӽԶù
οǣԪسŵıֵ½ʼԪڶڴδйиҲͷһۻ۲½Ľȡܹһ㣬㹻½ȥύˡ
Ŀ½ڶԪȥȻȫעȥ̫顣
һµʱҴҶ֪ռĳεû½˿ڤ֮֮˿Ӵ29ҹ½˶ոɶ
ǿ̫ͨ˹ͨһɹЩɷԪӿڣ½˶Ϊ֮һ
֫ٺǱڲϢԪ̫֮ѸٵıתΪռ䣬½Сͽһڿĵ⡣
ռٶѸţʮʮʮֱǧͣ½ȡʯɱб֣ĺ͸ܺõһռԪ̼˳뵽ʯС
ءȻϢӿʯ˳γŵһ㸫֮⣬˫ʯ·һ㣬ɢɫĹâ½ϸƷſʯеƣȻ佫һգҡҡͷ૵Ϊ̫ǿ󣬿ʯش
ջؿʯ½ϢɵϢһ󣬼ռ򡭡
ˣ½Ĵ𾳽磬Ȼû̫Եףǿ֮л½ĴԪ߰ռ仹Ա⳽ǧӲڵ½ҪĸԪ֧֡
̫飬øԪʱ֮бνһиĵԺ𽥵ƽɾӵǿƸǿ
죬½ռŵǧңռͬʱﵽ˰
ԪӶ˽½µʱѾ죬ԪȻļһһֱĥ½Ļ²½ΪʲôôĵĸԼһ±ͻ𾳣Ҫ֪ͻ𾳵ʱ򣬿Ԫռһǧꡣ
½Žãһٶ갡
붴һ˲䣬ӵԪ½۳һֻ޴ʹȦԪסˣˣϤϢɵԪ½Ľ𾳵Ϊ̫ľüٵġ
̫̬ˣ˵һ¾һ£٣ɹˣҲãԸʱ򲻻Ƶˡ
ֻҪܹռ䣬ͬ𾳸ּʹ̫ҲԱ򲻹ܣԪҲ÷ȥ½ûŵЭֻɱ
Ǻǣϲϲ½츳ˣĳڿԶԳ𣿡Դ½ó챦ԺԪòȥΪԼСӣŪĻ챦õʱֶ
½۾ԪϲޱȻո𣬿вǿһս
Ԫԣĺ˵ľˣ°һǰûأһ¹һս֮ˣţԪڿʯϴһۣĿĽ¡
żҲû뵽ΣյĵطȾްɡԪ˵ƽ½еĵӣȻ˵ǺöԸġ
Ҳд˴㣬ǾٶЩʱˡ½˵ͷ
ԪһЦЦ˵ʲô챦ĳһǧ꣬ĳҲԸⰡ
иֵļֵ۵ʱ򣬼ʹԪҲֻܷĸ޹أؼڼֵ

˵ŻԪ׼ڼصʱƽȸһƿն½Ԫͬʱ죬ϢͷŶ
͸ɽңһǿϢȻĳȸ⣬·һʵ˲ĺ֮⡣
Ԫʶһգììⱻ
ˣûзǣǲ򣿡ԪصĿ½ͬ⡣
½û˵ָסһҫԲȦţͷŶֵλãѰ˼Ϣڵһվ
ˣƴˡ
䣬һ޴񽣺ɨųǼХŭĺԪͷ
˸ҳ
ֶֻܷˣȴ֪˭ŭĳֺ飬ȸ֮أҪϴ͸һöǿĻըȸĶ֡
ʤģʤĺɺϣȸӳͬʱնɱһΪ鶼ĳһս˵ĲᣬȸĻָܻΪǡ
ȸĹ鱻ɱĸɸɾô鶼Լĵ̻ʿɸ꣬ҿ϶һ½
񽣺ɨʧȥȸ󱣻ȸͬݸ壬ĩƵıһ룬Ԫһʱɱ˳ȥìܳһشì⣬ο˳ȥ
½ͬʱҲվʯȵֵУǰп˿Լ֣ǸָС
Ծ½ɱĸأ֪ΪʲôУͳռ䣬һ½ͻʱԹȻãֻҪľΪˣռ䷨ڡеɱУɷĻﵽʮƷʱӳ˾޴ȻԪʯɱɱУʵ޷Ѫ£»ʤһ
ȫƾʩչǿŷУ½ɱС
䣡
壬½ɳȸԵռ߿գԪңңӶԪĳì죬ְս⡣
ǡǺǡ½ԪͻȻЦЦг֮⣬Ц˺ܾòס
ѧҰˡ



1505 ޼
ԪϷʵĿԪᶶţ䲻м˼ε¶˳ԭʶ½ָĵñԩ·
Ԫָ·ȫΪ½ûаϵԪҲýˣǲмĿѾûԼ
ȻΪԪҲǰܹõźɱ˳ǵÿʯԪռΪԪƾĲǿΪԼĸ
ԪƲƲ죬η֮ʧĵȻ޴棬ֹУɲս˥Ԫܹ֮ߵ죬ǼᶨƵľġѲϵģԺܺõĿԼõķԼʵ
ٷϻ·ҲָˣôԪì۰һ֮⣬ϱ֡
ĺѭϢͣתţռס
ߣײĲļһ㲻𣿡ĺһ
ԪüëĶˣһƵȷĳ裬Ӧ½Ը챦Ե֮⣬ΪһƣҪһ
ԪŭԹ޵񣬳Ц΢΢һ˫ƵĶ½СӣɱҶӣĵ̫ˣҳڵ𣿡
½˳ӣ⻰˵̫ˣĶɱңɱȥ壬Ȼ
ʲôȭͷ署̫ˣ񳽽ǿʵĶ˵ԲģʹҪɱȣԿҲϡ½
ǣҲ磬űȳҪſԴǷʲô֪ΪҸߣﲻµĵزɱôˣӵȭͷӲ͸
ȭͷӲ˾͸Ԫ۾ɵϴ˵綼ǿʳĵӱ˵¶ǵ˵ǵһһ̹
һһף֪Լģãˣֵˡ˵ţĸϰա
ϻŪԪƽտĶţʵƢ쳣Ļ𱬣֮ǰ˳һǲڻʲô¶ɵĳ֮ǰΪȳ϶٣֮£Ĳ۲⻷·һž޴ķ籩о򳽽
Ԫѹ͵ıȫ˳
ìˣĻ磬ìƵĶХѺγһìɾ޴ܼĹ˳
˵־Ͷ֣ԪһìǧìӰռ䡣
׼Ц䲢ţһΧٵתԵ֮âתɷǺÿӾˣı꽻֮󣬽ì֮Ƶ
СҳݡƲƲ졣
Ԫ֪ҪʤѣһƵδɺģָ󶯼ɳΧ

ɰ˴󵶣˲ÿһβ˦һǿߵĽɫâΪñٶȸ졢ǿԪ˿ӳڷ֮ϡ
սһ죬½ҲվˣһȻ쳹һһֻ޳ıչ޴֮ᶶţռ䶼Ϊ֮
һ̣½ٶ˲˲֪ٱɾʱаħеש׷ɢĿĹʡ
챦һһ챦ôսԵøư
ȥ
ש½ȣ֣½ĳ񡣡
ԪųìХ죬½ĺɵһۣ챦еĹâҫۣԪһáıģȻл챦ⳡʤ㲻Ͱ
½¶ķֻпʯԪ۽磬ԪѾʼĽȺˡһˣӦ½ĳŵȻҪ
Ťͷ䣬Ԫì赽˼£˺ѵصìɽѹ򳽽ټ½ǹթǧƪӰȥٵשһʱȻ·粻䣬ҲȾϷ硣
ռֲ첻ͷŵԵư磬һ֮󷨱ǰɹؼ汸ϢԶԶ½Ԫ೤ֻ÷ƴײʱŻĴ
һȥ䣬˻սǧУˣԪƤֹܿסѪһشӼιǻ˼粿ĴȻԪ޵أޱãн֮Ѹ̵˿ӰķӣԽսԽͨ
ٹ½׳ȥשʹĳ뻯·۾ƵƴųкʱĳͷǡҲǳ㻻ͱĻˡ
ǿǳ½ϣйȥ½ԪѾʼڴϢֻгϢƳЪԵδ
ֹдʱԽԽΣգ᲻Сһб˱˶СĵӦţ˿©ڳ
ԽսԽľΪԶ񽣴һݺصĽѴﵽ˸ĵزâܼ衢Х಻
ôȥС½Ԫҷ죬Һ档
ԪǵĻᣬ½Ԫ˳Χ͵ϮǼשų׳ٶΧųת
졣תһԲȦտڵʱ½һ塭
ˣ
Ľ֮𣬽Ľâڽ統Уһ̣½ɿĳԶߡ
һ챦Ԫ½Ҫʲôɵ֮ʱסˣͬʱҲ뵽½üΪΡ
½ڶĵһԪһìϣ˷Ľ磬ǽۻʱǮ
һԪû챦¹Ĳֺ˻ʩչԪѧ츳ȫȻķ˳
½ľٶֵһ㶣ɵӦʱΪʱ׿ռĽ罫нâΧҵĽžͳܣâײڽϲŰĳײ׿ռڵһУǺķ顣
½ȷûиһϸµı£ȻԼĽâȴ˽ⲻˡ
飡
ڣâɨź˽磬ͬʱҲнâɢδǾ޴ĺѹʱԪгì١ߡ޼ĻƳȻ
ۣ



1506 Źŷ
ѤѪҪ˳һĨѪȵޡŵƬѪߡŭ衭ָӿͷ
ҳ˭񽣴ᱻžСӴܣⲻܣ
ƴŤ壬ΧнâըѵĽ֮Ƭġߡ裬Щߡǳ۾ƵĴݲţ̶̵Ƭ̼ʹĳ
һ˳ìͻıɫĿĿ˸΢ǰᵲ
һαʸԶԶ˿ʮɡ
񽣴񽣴𣬶ľǳ˿ɱȣ˫̤գۼסΣ˫ݺһΣһɰԵ˵ӿϵì⾢ɢȥ
ͷ˿Լϲʮҵ˺ۣû˵ĸǼ˳ŭ
ˣϣҷ޿ˡ
ĺǧ￪⣬˫ֽӡ˱һʵǽâıƽذϰɸߣ˺ѵصĽâԼϼƱײ½Ԫס
ģΪ𣬹ȻԪ۵ոյϢ㿴ǵصĽâáΰֲݵĳʽâһԽѹȸС
ոһֹȻԪѧȫʹųɣΪһҲܺˣǳ˶ʮì֮⣬ͷû˵
ƵĹƳԼѹԪѳìһ޴ɫԲ֣нǧâ֮󣬶֧һָһöԪ׹ŷɿ˦

ŷöŷԪֶΣ˿βò㿪ķŭһ
һȻ쳹ըɫĻ棬ĽĻ𻨽ȸݻ٣ŷڿըըǿ㽫һֽâƵ£ȻԪǱľײĿһ𣬵ɶ
վȵԪĸҪƿڴȻͫһһĽâȻĹŷըʱ˿Ԫ̣޷ֵ⿴Ʋǿһ׼Ŀ
ɾʱռȻһľ޺ִ޴Բ̴վԪǰ棬Բ̼ٵתǿĺͷֹءȻӵϢ޾ɢ߶Ǿ޴Բ̷ĶĿĿ
Ԫ̵۾ܵգ£䣡һǾ޺ȻԲ̽â
ԪͳͬʱסˣͻȻֵľ޺ʲô飬Ѫˣһոս𾳵ǿߡ
ʲôˣֵ񽣷Ȼʵ
ǺһԣֻӿʯͷǷĴһץһâȻ
Ԫһ亹ǱӰĵɻ֪ǰԪռֻ½Լ޺ģ
Ȼ˼Ԫǵһʱлл
ɲԪͳѵʱһѪĽâ˾޴Ѫȷ籩籩һӰ꣬һŰβ֮ӵצ򳽽
Ȼ𾳸֡
Ԫ۾ֱˣ˲Ϣ䱻ûѪ籩УԪ̧ͷһһʳשܽ籩УͺñһѪɫĵڶҪԱһѤ
Ѫ籩δŶ೤ʱ䣬ľ޴âԵռľƣ籩ɢǹɭɭ굹ɶͬʱɳĻʷש
ţԪ벻Щ˴ģҲΪʲôԪռô𾳸֡
ܿ죬½˴𰸡
͵Ϯóһֱûע⵽½бϷλãһɱڵ½ϲϷɳһһ壬ÿһΪĴ𾳸ֱ֣ɳ֮ѾѳΧ˵Уÿ˵ﶼоһöʽͬĹŷ
˾߷壿̫𣿡
ͬʱԪͳĿдΪһĳ˫۵Ŀ飬Ȼ鼸һʯ
̫̫֮壿
½ųûа߰͸źֱ裬뵽׻ȸĹذɫĿɶ񡣱Ͼʥ飬һ˵ҵǶ಻ףµĹˣȥ֮ô½ηүӽ
½޳˻ǰ㣬ҲһýĹ׼ľöŷɱҪԭ
ŷ뾡ȥ
ʧǰˣ׼Ϊ³еɡ½ƽ͸ɱɷħ֮࣬ɱɷ棬ǳܹǵģ
½һﵹķϻûУĻ˻֣ɫĹŷƵƮ˳ȥ
ͬʱڳɵĿУöŷҲͬʱƮ
öŷɢĹâƶнŰ˻ϵֻζÿһŷͺñһöըĵ˲ݴе·
ϹħսʱڸƣĴսеϿУʥнǹƺеʱ𾳸ƴɱǴƬĹŷ춯أҲûгֹ˹ƾŷ¡
Ǽʶˣ½Ϊǿ󣬵ŷĿֲɱҲһռ𾳿Եֵġ
Ԫ˶סˣķԼ½࣬Ӿ½ȷ֮һöŷͬʱըͷƤ顣̫ķ࣬壬ӵ̫أبʼȻû뵽û챦ԼСӾȻһ̫ߣֲõ֮󣬸ԡ
ЩƵĳųƮȥľöŷԪʱץĸоᣬҪɱѰһԪѾ׼ýˣ֪öŷҲɱ˳
ɰ˵ĳìհƵìԪµϢʱ򣬾öŷƶٶͻȻÿ죬򳽽
½ƾö˵Ĺŷң롣ȻХ½ལââǶȫΪ
½˷ͬʱ̧ͷеָû˶ͣ£׷׽Ӹӵӡƣöŷʧڳ֣ȻźΧ״̬סȥ·Ȼöŷ
ҧͷˮ½һöŷ¾ͽ£ǽӲסɺ޾ͿɺڲԶһԪûʮɵİ֮£ɲ½ӲӲ
ͻȻת½ı򹤻ƣʰž߷İ취
֪ڳ˳ȥͬʱ½ҲһĨ̡Ц·һֱڵųһڳոὣͬһʱ䣬½Ҳˣһֱŵаħ


1507 ش
Ϊһ½һµʱȥ˼ѳΪпֵܻľٶΣ֮µʶķӦȫ˽ȥһɣһɱʤ㶼̫󣬿˵öŷ̫ǻɱˮɵĹؼ㣬ɰͿһˡ
½ϣǳΪˣ˼Ծ½»
ŷ԰˻֮Χɱ½ûаգһʼûϮʤ㲻ߡʧͻѡԸԼı½ΪóϵԼնԸԳ
ųԼ˹½˫ָ֪þöŷΧԼٶȳԼ
½ʲôԪִìΪԼۻˣǶԸⲻǶԸԼ
ʸӰѸףųоƵı仯͵һʲôѵʲôɱУ
ĿžöŷҪ½һľսɲ뱻ŷľ޴˼±ҲС
Ȼ½Ѿ˼˸һƣȻóѣֻһĺ⣬ҿаħɢһ˵Ө⡣
ӨԣԪͳͬʱסˣɾʱռ䷢˹ı仯½ͳͬʱ𵭵Ө˵Ӱ׵£ȻԵλá
⡭áԪһ㶣Ŵã˷ܵӺѳƽöŷɱƵġ
ҲסˣΪʱŵҫ۵ʱ½ԪֻܿԼ޴Ľո̧öŷͬʱը졣
䣡䣡
ĺƵܵ쳹ֲƻԳΪǧ׷ΧڵһжݻٵһɶԪεըһ˵ڶݵ֮Ѹٳ˷ɢȥ
½ԪͬʱըԶԶӿŷͬʱըͬСɣó˵ǿ½Ԫɲҿǰ
ɵ½ߣԪѣųìĴֶͣ½֣СˣȻ̫֮塣
½ЦЦδ˵ʾ㲻ʲôĿĶƵսĲ˿ɡ
Ԫ½ڵģЦģǳһҲǿɱ֮ȫˣοҡ
սⰺȻԪһ˿ɵ֮ȫȻˣХ𣬷뵽С
½Ҳ׼ŷȥͬʱֶ
ⳡ̻еĴ򣬾Ĳôã½ɲ˵Ļᡣ
שԪҪһԪҲХķɳڿдһѺۡ
쵰˵½Ĳ
ܿ죬ŭէȻʮ㣬ȻǾŷûˣӰ½ԪҰʱЦˣЦ
ŷըһĳһͷҵĳţȾѪЩѪ֮ǰԪĳìµ£󲿷ΪöµģǴӷӳһϺڡࡢϵ˺ۼ
ϸһ½ʮ㣬ϵȴǰ˵ǿľöŷ˴ķ
ʱˣ֣½ֽһǻĳŭһģ˾߷ͬʱջأʯС
ʱԪѾ˳Ľǰɰ˳ìչ񼼣ǱìĸƵĿ񱩲Ԫзת룬ƲϣմƬƬĽǮ£ͬꡣ
ڣԪЦţȻԳ޺ޣˣϵǬˡ
һѾõĴϵǬܲ
ƾ㣬ҹͷϰٽֵűȹҪѲԪ
ȣԪսʮ㣬ֻƾŭӦУ˸൱
ʱ½ԶɱʯϹעԪռȶǰΪ󣬼֮½Ϊʼմڲϵߵľ磬ܹӳ

ʯ߸߾ٹͷ½ѹӴѹ㲻ܣ϶µĺݺݻӳһһռһһ޴׵Ŀռѷƾճǰ׿⡣
ĸâһеķХ˳ȥֱ¡
Ԫ֪½ϷŹ׼Цһìù⾪һɱ¶ڿʯ֮¡
ŵëƤ֮ǰľŷӵĻô⸫âвĴڡ
ʲô½ǿٵصƣ޴㣬񽣴󿪴أɿǰ֯һž޴Ľ
κοʯƷ׸ϲֹһֲĸâͺ˵ռԿʯݻٿռĿʯȥԶ
䣡һʯ׼ȷϣһɴѹ£ӱϴʱѹĳһѪ˳ŸǻӿֱڣȻ
꣬½һȻӿ֣˼Ľ޸ջأ˳֮ٴͷһ
أ
һ֮ǰһ޼һɽ˳ϡ۵һڶѪһ˲䡣
񽣷²һĴ죬ȻڽһССģӵơ
ˣˣԪϸ˷ܵĿЦ
𾳿ʼ뷨Ϊһ壬ôΪǿ󣬵ȴһپ١һ𣬱𻵻ֱӵʿΪ󽵵ͣҲν
֮£Ԫˡ
˵ľ˼席Ƶܣ³ѪлƬ
㡭쵰пȲֹ½г˷˼
Ļ챦Ʒֱ½㽫ҳƣɼʯһĺ鱦
ҿǲײĲᰡԪìϣ߰ìɿڳȪӿѪۣһìһߺģ㲻Ǻܿ㵽ǿ񰡡
ۣ
Ԫеĳì񽣴ܾŷ֮ٱˣ˿ԪֻʣķˡһѪ۴ռ䵽ŨŨѪζ
Ԫ½£ݵƬ̼ڳʮ
½̣޷תɾֻܴռԪز
ʱ򣬷̵ԪһͻȻìأڼ˶ײ½
½ʶĿ򳽽ִֻһ޴εɫ罣߸ߵԾ
ҵģˣҲù
ȻƵͶ·ˣǾ޴ĵ罣ԪһɻѪĿֲ
Ԫľѣ亹ֱ˼½½֣߰ɣûҲɡ
ɻѪķ粢ټʹãǵͷ֪Żó֪ͬԼ˹أ½ӲŹԼǱʥ״͵Ļ챦
ͬھ롣½ߺ޵Ľ˦˫ָԪڱģһ־޴ĺɫ̫
޼׽



1508 
ռԪ׵ĻˣԪĿɿڴɰ˳ɫìľǣռ˶׽ɳ߿ϸ֮ǿһ㷨ɱȣڽϵǿƸǻ˳гѪһ𳽽תѪɢ˿˿ƹ׽УȦˡ
ٿ½ָ죬һ˫īȶжǿɱȴӿĲμѣɱ½ͷ𾳵ȡһֻ޴ĺɫֲ̫ɱ̫ɢ˴бپĿ־֮УǺ֮һ޴ħӰӰƸ߰ڱϣ͸мӡصơ
׽жжǿƾƾճֵƷ籩ܿȻں֮£׽ͺһͯˣõߣ޿ɱԡ
ģⶼЩʲô˰
Ԫƴĳ鴤ţ鲻ԽĶǹļ֮бǰʦʱĶҪǿҡ
㿴ˣٸ½һʱУǰһЦЦ
ÿµĹŷ̫ˡ
أԵһԪٲҶ룬Զ˰￪⣬ĽҲȥˡ
ħӰʵƬ֮ľ޴֮½ָգ綥صɷƥڿСһ̣½ͻȻĪġ
Ųĵ׶ب̫飬ؼԪߣӿ뵽УǾɷԪܲ࣬ǽﷶΧڵɷԪͲһСĿˡ
Ȼ䣬½йҪưصĴеĳ·ļΪС
СԼһ
ȥ
޷ϻ½һ˦䣬µľ޴ֺɳûоأ²ͨƾƲȵһ϶١
յԪеľɷԪɷԪУֻеŻ֣̫ж٣ڲʲôܣѵ˵Խ߲εĿռУԽ־ɷԪ𣿡
ĿֱųҲ⡣ζԳ޺ޣΪ϶϶ϻ֮£Ҳ޺޿ɼˡ
׽£Ϊʧˣ½ĺһ˲䣬׽˵ӵѶϢ޼׽괫뵽Ժġ
޼׽һĻ챦½ĺǰ˲ⲻΪ⣬ؼ׽ܵ˺߸ϵĴڡðϣźɷĻĺһСɱȨĿֲ
ôһ˲Ĺ򣬳ޱȵİûڣԼΪ½ƴڵ½ڲ֪Ϊʲôʥһֱ½պǶصĴڣϧˡ
۾޼׽δ֪ʹٸԼѡʮǿ󷨱ٸԼǻᱻĨɱעһԼĵ;Ѿˡ
䣡
½Ԥϵǰ㣬޼׽֮ȫޣ꼻һְת˲ţǾ޴ֶռһӡֱӡʧռл޼׽ӰһŻҽĻʯӲӡշʧ
޼׽֮£һС϶λӰֻһϢʧ
½еڳһΪֻĹ鶼׵ɵ
ԪĿĿţնûعʵǿʵ½ͨٲȻߵĶ壬ǡ𡱣Ҳôµİɡ
˾Ǵıĳģֲ̫ˡԪˮ͸ˣ˵ĿռУ紵͸ëţԪĥҪҪȥ½ôˡ
ģֻܵѣҪΪѣ׬ˡ˼һԪĴЦɳɷϡ
ͷһԪŵûǣɷϵ½˫Ұסɫ࣬˰أһȥ˰࣬޵;ƿݵĸо
Ԫ̽̽ıϢֳ½ͷעһ˿͵ĸоʶС
üһϢȫޣô۳
һ̶ȣֻҪһڡһ˿棬˭ҪδʿԼϢע뵽ڣٶеԪ赲һܸо
ԪԾǣ½ںϢҪǻк϶ˡ˿µĳ̶ȣԪǰδ
½֣ѣһΰɡ
Ԫ̽˿̫ռ䣬ԪԼýǿд½ת

һԺ󡭡
Ĩɱ˳ĵط˵ĿնУ½תѡ
Ԫϥ󣬿Ŵ󿪣Ũܵĺ룬üë㽫۾½Ϣ΢Ԫ˿
½ͷ˿ܣļ仹άһǰɱʱΣһԪ½һ֣ô⸱ˣ˵Ż½סԼıӡ
һǰԪĺӸˣǳʱˮݵƵģĶջҹˮȲϣǸζŨĲɱ˼
Ԫۣ˵½ûĵ㻹˵֪֪˶ˣ
ˣ½Լ΢ûʶԪе
ˣԪһһָԲ۾һ꣬һ꣬ˣҪˣһҴʮΣռʮΣ죬һʱ䣬۵ľƣߣڿռԪѹ㻹ҵ½֡
Ԫײ˽ʵҲѹ֣һûйϢռԪУûûҹĳ½ڹԪǣϢУһʱ½ηѡ
ˣˣҲ⡭Ԫ½ٸҲˣ̫Σˣ̫ΣˡУҪҵʧҪҵʧ
½ոתѣͷѵģԪĻͬŴͣԼ˯һꣿȷǺܿ°ǲЩˣ
ٿԪ޳ɴèƵë½мƼˮֵ֮زԪҪĺţûԪԼĻڡ
һ½ԪļʵããҿǷ㣬˵ɣôʧ½û˿Ԫ˼ӵıȻһįֱᣬһĸԼҪ⳥˵ԪΪ˹䣬һ㶼١
Ԫֹ۾ɵϴ˵ģ
ġ½ǳϿҵĵ˵ͷ
Ԫһ½ãߣҷһطиñҪĿʯʹʹ
ñ½һ
Ԫ֪ˣҶǰֵģԲǹ飬ǱҪɱ˳Ҹ㣬߰ɡ


1509 
һ·½һǰΣʧˣΪ˯һ֪꣬һ飬г³
ȷˣ½˿˲Ÿڵ״ϵǣ˾һ˶вͬĽ½һ࣬ȻǴﵽĿռ
Ԫȫáͻͽĸݣ˵Ϊͬ츳Ӳһ񳽽ǰ㣬ΪҲֻǧĿռеȣԪʵǾ½ˣһһ
㻹˵ʧ޴󣿡֪Ԫ٣½˷ۡ
Ԫ˼ͷЦ֮ǰûзף˵Ҳˣжû˵Ŀ٣Ϊʲô˽˿ֲ
һ仰½Ҳˣⷽ޴ӽͣ½һ֣뵽һֿܣѵɷԵʣ
ռԪʼɷԪ٣ʿ޵ıԪлٶһ㣬еΪɱԵʲħȻ֮µʿɷԪĿеǴӷͬΪħ
һҪѹƣܶ඼δɷԪȫųڣǱĬı˽ȥ
½˼ţͻȻ֮һ˵뷨ԺУɷԪѸ͵ԵʣǷ˵ɷֻ˶أ
ɣ½ˣǾ˵ɷԪУı仯ħΪƽһƽ
ʿӵǿķʵǿԽķԽеɷҲԽأ㲻ɷһУ
¡½ȥˡ
½֣ʲôأ
½һ߸Լһ㶵ĳԪˡ
û£û¡½ûע⣬Լ亹ˣһֱΪɷ֮ĶԪʼû׷ɷγɵԭ򡣵ǽ󵨵ĲԿ͹۵Ŀȥν̫ɣƬ쵽ʲô
Ԫ½һĲɵӣεҡҡͷȫոѻδָҲ˵
˱б߷У󣬲һƬŹֵĿռ䵱С
ƬռƮ죬ûйڣԶƬＸʮ׵İСжһģΪۡ
½ָָ֣ƺ￴ʲô˵Ԫͣ£ָɻ˵ľƬ֣
Ԫ˵ͷ˷ܵ˵㷢ûУڰ顣
½ҲˣƬرŹ֣ĸŨܣԪĺеһƴȻߣֻм׳̣֦ҶïֵĺһƬʵĺӰ·ڱʲô
Ԫ˵ƬֺܹŹ֣ǰ꣬뾡취ȥǲƳԭΪ󷨣񡣺뾡취ֳ֪ҷʲôˣ
ʲô
ҿϣԪ˵ҵìﵽ챦κκۼ챦޷ºۼҲƺ鱦Ĳϰ
ԪĻ˵û챦ϴΪȫ޷ºۼѾԿȻ챦ǶϣҼпƺ鱦ĲϡôõıΪʲôʽأ
½˿֣Ԫ˼㲻ҰƬֶ˴߰ɡ
ΪʲôأԪһ÷ı飺ôõĶ㲻Ҫɵ˲ɣ
½죬߶ǰΪʲô˵
Ԫšܰ׳ա½һĶͷҸزʶҪ㣿Ҫǿ֮䲢֣ҲͬҲø˵أ˵ΪʲôܿĶƬˣԣҸұ֤˿ʯиõıҲһܶ
˵ʲôأԭ˿ʯˡ½Űۡ
ԪٺٵЦţû˿˼ʵ˶һ˽ĹԣǾٺõĶԼòҲøˣҪǿ½һΪ츳بžӵ̫ʵʽ½ѣ뿪ˣҲ͸¶½йƬֵϢ
½֪Ԫ뷨ܷԪĻ˵ĺԼҲװѺöøˡĬĬĵͷ½ȡʯΪֳԼƲ˵صѵ˺һЩ
Ԫͷ˿ף½ʯӿڸУһӣƬ̼䵹촷۰ɢһա
ô򵥣½ִȵŴͣе㲻ŵĿ˿еĿʯ˵ûء
Ԫ޵Ķˣʯԭأֻ۾ˡ
ۣ½Ͳһ㣿Ԫ˰죬Ƶܹ˫ס½Ĳӣʹҡţҡ˵½ͷǣһû
֣֣ҷ֡ȭţԪִӲȥ½źȲֹԪɱҰ
أ½죬һܾίӣʹ飺ϱʲôôʶô³çļһõİôˣģ
ƨӸû½ܻ䣬ɢһɨȻһ޴ʯ¶
ʲô
ʲôƨҡԪ˦ű飬䲻̧ͷһףɽĺø߰
ԲͰ״ʯֱƶˣ޾и¶ڣԽϿȥԽƮ죬һòʵĸо
ʲôطͬʵͷߵҡҡԴ׷ױʾ֪
أٸһƣޣ½ĭֳȫһ飬󸫺ݺݵһ
䣡
һ촫ʯͻȻһѷ죬ѷһ׹Ϯʱ˾뵽ѷ쵱С
޾İ׹ͨУĴŨŨԪһʯשƽ̵ĹذֱͨԶ֪δ
ռпһһټĵðţ½Ԫ˫˫㣬ͷˮ
Ԫ˺ȻǰԶһϥӰ
ˣԪì
½ҲӰоʮֵϤĿӰƵģؼǣӰĳɢŨŨĺɷĻϢ
Сĵ㣬ȥ
½Ԫʹ˸ɫԪ˵ͷһһңΧ˹ȥ
СĿӰ˲Ҵ⣬ʮ׿ͬʱͣ
½ԪһۣԪųìңңһָʵλ̨˺δ
Ӱδ½Դ͵͵һۣ𾪵ǣϥ˫ϥһöԪɷĻ
ɷĻ𣿡½飬һɱȥһơ
ô⣿


1510 Ϲħ֮ս
ƹӰ֮˵Ŀ½ܵľ˳Ԫһ

ԪĴųľϵλߣüëΡ˲ɣǳĹͭɫƤĸ½߷
½ûԪʾìһԵĸоӿͷ
ޣڣûиҹ𣬾½ʲôʼնûкԼ
˰ɣеĲ˶ӵĸܣһһ˷ѽԾʧǧ¡
ĵƵģϵЩ£˺޵ֱ
лף½½ѿָıӴ˵㻹ҵ𣿰㵽Щʲôô£ң
½ɤһȣԪһţ˵ʲôжӸô˵ģ
ٿ½ѣɲɣ׸¶Ǹ⡣
ûлش½Ļ½ѷʵô
½ˣôõģܹȥڵ˫ץסϵ˫磬ѵ㻰ô⣿󾿾˭ô£
Ԫĺˣ½ڵΪô£ϵӿɽôҡ
Ԫ˹ȥ½סˣȰ½֣侲侲лú˵
½ϳԶ½һƿԪŭܡ
ԪһۣԪһͻ˫۾̫ĸˣ½ԳʩչɱУԪ궼ûǣϽ˳Զ
Ԫһϣ½侲Ƕɷµľ޷׵ͻվ˿ָ½˵һһҪǲѷ˵ף뿪
вԼӣţԪһӡ
½ɫţߵߣô˵Ķ𣿷
½ԣŭЦ޾Ҳ䣿Կѵʱȥˣλɽ类ݺŵʱģҴС޿ʱģұ˴ӷһֱ׷ɱɽʱģ㵱𣿡
½˵ıһĻһĻԺЩ׷ɱӣ½ѱԼħĳ棬ɽ½ȵʧһеһз·аһ˺½ģ˺ġȻûἰʲôԪ½Ͳף½ѵҲı
½Ķ½̲סݺᣬǿϹ񽫵½ѣʱ˿ҲеѪ
ףиǣֵܣǵҲ룬ңĲ롣
½û˵ֱ½ĵıɽڽڻ
̾˿½˵һҪϹħսʼֻ̫̹µһжʮ֮ڣӦ;ƽ̹ǵԶŽ٣һжˡ
ԶŽ٣½Ԫһۣ
һǵãһҺͼ𾳡ͻȻϵĸֵۼǵ˵ʱ򣬹㳡վ֣ˡ𾳸԰ټơʱǾ֪д·ˡ
ټ𾳣½ѵĻƽըף½Ԫͬʱסˡ
֪ڵƣҲ٣ϸƴﲻ½˵֣ǰټƴ˵ţ˲òϹħս֮ǰжٸˡ
½ԵǲΪ˶Ըһˣϵĸֶˣ硣
û½ѵ˵ͷǲ֪Ը˭Υ£뿪֮󣬹ǿֶνҵʮͬʱ𾳣ֻ˶ָǾͶˡ˵⣬½ҡҡͷ
Ԫŵϴ󣬱ͱжྫˣ⡭˽ܰ˶ָܰ˱𾳸֣
½Ԫһۣε֪ǲţʵȷˡ
أ½ʵ
ǶˣսĵطռĽ磬ػΪ磬٣ƮĿռʿʿһû˲£ǿһ룬һĴսһʹﵽټϹɡ桢мʮⳡʽжôľˡ
½˵ţ˶ڷ·һԼ˼صϹħս֮ǰ쾪ضӡ
£ûݺµ½Ѻˡ
ڴս˻սĻأ׷𾳸ɱ졭ǲ֪ԼĶ˭ֻ֪ǵɱĺءɱǿֶκҺŽᣬǧΧãԷ𾳸ֿһսɱĻ찵ء޹⣬ȥ𾳸ֲ졢졢죬졢쵽ǺʬѪ
ԪĿ½ѣò˵½ѵôȻȥȴ½ѵĻǳҾ徵Ĵսһܽ޹ġ죬ź꽻ûĳʹϵ𣬹;ëȻˡ
Ԫֻ˸Ƭ棬ûע⵽½ѵıʹǣ½ȴԾˣʲô˼һǧ𾳴һٻ޹⣬һ𾳾Ҫʲôز
ԣԣ˵ǧ𾳸𾳴ƽ֣
½ѵ˵ͷǺǿǿ˲š
˭ʤ˰Ԫеļ֪׷ʵ
½ѿЦһûʤһǶˣ紦޼Ҵӵûټ쵽սҲһһսһǧ˰꣬˶۵ľƣߣֵ𾳸ʣ޼ˣĵõϢھ⣬ʥͷҲΧǸаħ
Ǹаħ˭½֪صˣһɷɷйϵаħû׼һɷ档
½ѿ˿½ɬһЦ֪
֪ͼôģҵ壬вƵоϡ׷ǧصܣͷȻ֪֣˭˭谡
½½󺰴УţԼ˼·˵սеʱɫͻȻˣǬתɫԶŴĺɿռȫˣķϵʱս˫Ⱥսת˻սû˲Щ˷Ļ챦鱦һս˸࣬Ҳ͸١
ң֮пһˣɵץһͼͬʱˡ˵˴½Ѽ
½һ𣬴ϵԣ˵ﵱɽ硭
½ݺİ˰֣˵ΪΣ𣿡
Σ
ֻ磬죬ôţҰͼպãҪ뿪ɾ벻죬ߡջΪʲôѶ˴ʱͼͻȻӳ˵͵ռ䡭
ͼͼҵѪˡ
ͼ½



1511 
½ѽһ೤޾Ĺ£½֪νԶŽ١ϹħսֻһеĿˣجδʱŽٵϹ½½һͷһ֮֡
½ѵõͼ֮ΪǻԵɺϣ֮սͼӵ졣½ѰĩһڲˣҲ֪ʲôѰһƧ֮˼ƶա
ʱħսѾйشܻɱаħҲܾˣϹʧأشӴ˳ΪʷеһιŻΪϢԱŻ²Ӵ
֮һԳΪţ֮½ѳΪԶŽٵĽߣѡ½ңĹ˵ܹҵĻ񵤵תƣ½ҸȼӴ¡
½ƵƵͷ֪ƻգԼҲ᲻һеѰת֮ģʱǵﶼпܳ嶯һ½û
ţ½ѱ½硣ԭΪ߲Υع½磬£ͬͼ½͵ɽһ򣬲˳ҵƵĵһת
Ӵˣ½ѺƾɽжˣҲδἰͼ£ôȥˣ½һӣ½½ʢ
½ɽ緱ܣ½ĥΪͷֻþһһֲĸ֣½御Ĩɱɽ磬õʱ½Ҽֵ½⣬ڣӵһǸֻҵǣһݳ֣Ǹֲĸ֣Ÿ½ѹͼܡ
½һֱûиκˣ֪ͼϹħսʱλаħԶŽٵõıʱ½Ѱһͨ·˭ﶼܣҲ⣬Ȼ޷ı䣬½ѣѾͼ½ͱ밴˵ȥ졣
½ͼǸֲĸ֣һԼϾͼԷһŹԼǱһ½ұ֮еҵ
󲢷󣬵ʦϹħսν󲻹аħλʥ֮һʥΪӵԸѰĸ½ѣ½ȥҪ縺ҵΣͷ½ñؽգֱű
֤ڣ½Ѳòţʥİ֮´ͼϹȡ˲ƵŵһöУΪóҲ½Ѿ½ܴУԴ˷ɷɷˡ
ɷˣаħ
½ѽ½֮Ķ͵ũɽ磬Լ½ᣬȥɽ磬֮ԻӦΪ޷ֻصٴθ
½ĴѰƣɷӦԶŽٵ˵Ϊɷݣ½Լеȫ޹棬Ϊ˿ͼԶŽټȥ½ҲӦʥ֮٣ҵƵ
½ܳϹ¾ɺϣ½ҵƶֻתϵĹаǹ֮ͣ£½ѽ뵽аУ½֮ĸµΨһһ½֮Ϊš
һ߳Ĺ½Ԫֱۣ½֮½Ųҽеʲô£Ŷ鵽Լѡɷˣ
½Ѳ½̾Ҳɡ
ɣɵģҪ̰ģôô鷳½ǸްԭһеĸԴʼǾͼϣһǵ½ϣôһץ½Ҳ㶼ȥˣ⡭⻹ĳ
Ϊô½ǵİΣֱ֪ˣҰͼһɶҲףҴˣΪ˾˸鷳
Ԫ⣬½֣ʵ㲻ܹ𰡣Ҫ㣿
ҡ½Ԫ˵һʱҲǣ½Ϊ˸ƣ½ҵļֵܶˡ
Դ½½ѱԼħ£ҲԣΪʲôҪ´ɾֱħһжʥɵģ
½ѾƽΪȻĵ˵ͷ´ɾʥ⣬ܹ㾡ɹɷİԵԪһ鷲̥ܹܵģںΪħΪ޷ܷͼ
ͼ½أͼΪ棬ǴͫĻеõء
½ѵ˵ӣҲ򵥡ԭͼһֱУΪʥ֣ʼܹҵǵټҲΪͼ֮£Ϊʥ㽫еͼֳ֣ͫĳֱΪ˷ͼǷͼͼͨ׽һУͲᱻ˷ˡʵ֤ܳһʱ䣬û
㻹ˣ½˵ĵģ½ӶˣɺãʥŪЩ߰£ԼæĽͷöɵƵıǣűߣ㻹ҵ𣿰㻹
½߸˸޵ӣ½һ֪㣬ǸѾͷˣ
½֪½˵գ漴ŻյԵ˴ٳɵġ
ʱ½ͻȻߺ޵һսԹˣǵڶΣɱˣ˳ԹΪӣΪ־½ѰҪ½磬гˡ
ף½ѻΪ˸𣬲ʹ·ǰ³̣½׷̫࣬Ӹؿ½ֻڴеһӣߵһһֱǸʥŵģʥֻǵаħµԱ󽫡
ʥ죬ħ¼ʥʥħ¼ǿ찲ŵģǿڵʲôɫ½ԽԽľʥԼĸһҲеӣδЩ̫˰ɡ֮£Լɱֿ˰
ԡ½˼·㿪ȥȻԼһЩ飬͵վɷʮƷˣΪʲôûҪЩʱ򡣡
俪ʯ½Σ⿪ʯԪʧȴһʥŵġ
ʥأ½ͻȻʵ
½ֻһżʥָ£Ĳ½࣬ãȻ̧ͷ½ѵʥǽ֮ҵԺ󣬾ȥˡ
ˣ½Ŀ½ѵ֣ʱʧɫɷĻôܣ
½ҡҡͷҲ֪ܣҿɷĻʱıһ˵˴½ѵ¶Գı飬ȷһ˽Ĳࡣ
ģ죬ҳ˵죡
ܰããĿռ䣬½ŲӴ½ѺԪʱסˡ
Ԫһͷˮ̾⸸ң½˷ƵΪ½֣ʲô
½Ծɺţ죬ҳҳ
Сӣˣ
Ԫ½Ϊ֮ɻʱ򣬰ɫĿռȻˣһͷĸ³ǰ



1512 ʵ
ɫĵ̼߽⣬ɽ͵Ĵ˵죬Ӹ˵
ɲǼ䣬ػȻһ䣬ӰɫĵͻȻתƮĿռ䣬貵ܲڳУֳ紵Ļֱ죬ƶ˵Ķ㣬һľ޺Ŀⶢˡ
죡
ǰο죬½ΪһֱڰԼܶԷʲôˣ½˸м֮顣ɴӴԸ½ѵĿе֪ʥŵһк½Ŀʱ˸ת
ҧ½˺µĶңǾֻʯ·һ㸡ֳֻɷħɭϵĶ½
½ѺԪҲǾ޴Լ΢׳ʱסˡ
˭½˹½վ룬޾ɫ
Ԫų࣬սսվڶȶӶЩʶ٣ȴܣ˵ƣԶԶν𾳵ĸ֡
½½ȴǲ£üŭĿĵſ죬·һԲ;ҪƵġ
ŵĿڶھ޴ĺϣ·ǧһֱƴδ˫ͬתһǷЦ
ȮӣǸӶ
½Ȼվĺȣȴޱȣ̫ǿˣǿ󵽿̫̹
ͷų½ʶһ߶𾪵־䡣
ͷ½ŵĿ½ѣҧҧͷΣñ˵˿ЦӲ죬㲻ףҾ͸ƴˡ
㣿۹Ц˵Զˣѽ֪ʲôأǴһЩ£ΪԶŽٵĽ֪ʲô
ԶŽ٣½ѿʯڵϣصʯȻڼ̵½þȫ°ۼĺҳһӡ
ô࣬ҪԶŽ٣½ʵ
ֱ½ЦΪΣǸո˵ĻҶˣûʥʥ½ѣǿԶŽеӣҺܸˣˡ㰡
ͻȻӣ͵Ĵ½˵ܳɫҺ;һֱĿأɷĻʮƷλд𣬻ҵ֮·ԶŽٽ٣ĺܲ
Ц㻹Цó½ǸްԼȫˣʲôƨͼɷĻȫȺһӲѵģΪľǿԶŽ١
⾿ô£½ĵɻ󣬼֪ԭί
½һͷôͣҵĺɷĻʮƷָɷĻʮƷԭأҲ֪
㣬ʱ϶ʥָȥɿԶŽҪһ裬ү˵ǹʹ˰
֪Ӻ˵½һߵģʥҲӡ
ʲôһըףƽض½Թ޵Ŀݺ͸ĪϹħʱڵǸаħ
ԪѾɵˣڵϿ½½ѺͿ죬˵ĵ׳ʲô°ͷ½˵ľȻǾͷ½Ȼһ㺦µ˼ûУͷǿؼֲĴڰ
콫ӱĿαϣһñɽָҡһҡȻˣǺεȴܣҿɱȲˣҲұȡ
˭½оԼӲˣģĲᣬڿ컹ڸԼ˵Щϻ
ң㲻֪𣿡°ͣҸôԼأô˵ɣģСô꾹Ȼϵӡ
á㡭һ仰˵һ㶣⻰̫ʲôСá
£ɻ󣬿ͻȻָһĨ۹⣬½ֻоԼڷ·˱̢ܣѪĸоʹһڲܿƵķ˳ȥ
껿մ
½ݺݵһѪɫȻһס
½ѷɿķס̱½½ָſ㱵㡭㡭
Ļû˵½ƺѾµ˿ݣ껿մ˳ƽڿϣЦʽʶһ£˿죬ֻһѣüţ֮ʱ˱껿ա٣Сӣˣӱ껿¶һ޶ɿʥɵľͷôɣ
㡭
껿գݿˣԺ˾껿գĻھըף˾ڵ
½ڸҡ˿벻֪ոӲĽ껿⣬𣬾ˡϵ껿մʱ벻ıͱߵɫ
껿ձŰ޳ӶƲ˱ǿĨɱͼ䣬֮򱦡ȫǷƨû˾ͷ
껿ԭǱŵģ˩ʵļΪι̣ǿĸ޷վȻ껿˵֮󣬵˵澹Ȼվˡ
ॣײĴ죬˶һҲ
ۣۣ
½ѺԪͬʱѪֱ˹ȥֻ½һѡ
Ԫģʲô½ܻƿڴ
ʲô껿˫һ𣬾˵ϣӴѳ껿ߵ½ǰ˵ȻлҪ˵Ծˣ٣𼱣Ӻ;ӷôĹǲẦģҲˡ
ӣ˵Ǿϣ
һɲǣ½ʲôˣ㲻Ҫңһеһж;ϸģ
ž껿һƣĺܣԣҺ;踺أΪһ졣
Ǿͷ½޵ֱʲôʲôô֣ʥͷȻתһӵĻɾȻһӺһ澵Ӹġ
ǾͷȻǾͷô˻ô£
ң½ˣҵͷ
껿Ŵ΢΢һЦִǾͷҲǣڿпǾͷֻأûƭ㣬Լȫ껿ЦȻһǽ䵲סΪ˲С˵óѡ
½Ҳ껿յĹˣͷһŤߵǻ쵰ñ˵˿Ц˵ģѾ˺ܶˡ
ʲô껿վص£㲻֪ȥҿԸ㡣
ƨͷš½޺޵
治֪òôӼĻҲô꣬ˣ˭µһأ
㣿½Ż״ĵһƳ
껿һɫͻȻ䣬Ҳҽͷţһеȷ뾵ģ㲢ǻ¡
µûϹħʱһ졣ɷʵεȴܣ֮λھͷеľͷ֮ʣ˫̵̫˼츳죬ԶŽ٣ɱߣΪǻóѣЦǸ䣬Ϊ첻˴ʮֻأֻһԸδɣҪ졭
졭


1513 껿
껿պԹޡ߿˵½ĵĹ껿ⷬ½ֻڸѪХƺƽһ޼ʵҰƽԭ޸һѡ
졭Ǻεȸֲеؽ󰡣뷨͹˵ˡ
껿ջָʵָһһϧܴɣ̵̫˰㣬ɱ³ʮ־ʹϧһѧɷ֮һ֮
½ϸţҰκһǣǣ浽Ϲħս򣬸ǣ浽½һĴ¡
ʱ껿ն½Ŀͣһ̾䣬˵ʧܣ־ûڴˣеϣϡϵĵͼΪһ˵ֻҪͳ˱ؼ䣬Ϊס
ף½ԼŵĿͼ벻аħ쾹Ȼ˵硣
껿յ˵ͷ˵û·ѣϵ峣յһɷɷͬѾԷ̥˾ط࣬ſԳɹ·ѣʼҪɱ֮ࡢΪУʴ˱Ϊɱ¡
ɱ֮·ʬѪ̾ͣͷԣ½Ÿԡ
ûɱ֮·Ѫһ޾ԣ껿Ī껿֣µ˵治羵˵껿һϵˣһߡ
˿̣½ЩˣʲôˣʥأԸҲ˿Թ
껿˵󣬲ݣ͵ȥɱ³ǽ԰Һ;ӶӴģȻû˼²£ҵҲԸ޵öԲҺ;ԶŽ֣֮ҪѰǿ֮ˡ½ʹһɷҲǻѰӵ²ֱһաɾҺ;ӵĹ۲죬ǵ֮ѡҴ˾ѿ֮Ѿ֪ɷǿӲ֣ҧظҳȥ
ȥ½ȻһЦ˵ɣ㣬֮ࡢɥ֮ʹ¼֮껿գ֪ЩôģҵѣҵЩѶ˶
û㣬Ҳ׹ֻصһա껿ղ½֮⣬ȵ
½ˣ껿ղһߣһϲţǼķӣı뷨ݡؿ껿ȥ½Ц㰲һУѿʯңҽɷĻʮƷǼһ棬ࣿ
Ȼûô򵥡껿һվ𣬼Ӳʯ¶ĴŰӡǣ֪ǰǽǿʼ
ʲô˼
ɣɷţɷһҺ;Ӷû취㣬Ҳûܹ㡣
ѵվ½ȵ
껿ϷһЦָѵû֣֮ʱѳԽ𣿶ɷͷˣպ·ֻԼߣģԺҲٰʲôҲ޷㣿֮ҪȾӡ
ϣ˻ʵϡ˻ʻ̫ࡣ½̾˿
ʥ˻ʣǿ̫ʥʥеİԼһ𾳣У
껿üûУڸ㣬Ӳ˻ʵĶ֣˻Ҳʱɱһ죬˻ʲŹӣ֪̫࣬ȵһ쾵ӽڣ뾵𣿡
ҵȻ룬϶Ҷɽôᡭ
½˵꣬껿մϵǾˣţĵԶ˻򵥣֮㲻ɱΪӵԵʣЩҾú֣ƺ˽ҲıʲôҲʲôԲǺ¡Ҳһ㡣ԼŰ졣
½˼ΣŪʼĩ껿ջеԣ껿յĻˡ
ܾʲô껿հʲô˵ǶȹԼҲֻأԵ˵ͬͬˣ϶ԼĶᣬϵطԼ赲ʶ֮⣬ܵʹ಻Լ٣ȻǶΪԸϧԣһƬ֮塣
ף˵ѾתˣûлͷĿܣ½Լļ꣬Լӡ޶ԺΣϵİΣһ㶼㹻óȫȥҵӡ
Ҫô½ʵеĻްߺ֮⵴Ȼ޴棬ȡ֮ıǼ֮ɫ
껿ЦˣĴЦãҸô˵䣬껿һ̤䣬ħġƹųɱڣ˩ھŸʯϵķȫÿץһ޴½
½ûжˣĿǾŸԼסһһģ˴ȫڳ˳
β̲һ壬һ½סѲ
½̧ͷʵʲô
ʲô껿̧֣ɽָһ½ϵĺɷĻһɵ껿յɳһ½ɷĻ½üĵС
ֲĻԪʥҪǿٱǧһ˲䣬½ȫܿƵȼ潫ذֻ
ͬʱ˴ʹȼŸˣɫĻӳκξǿʥβƣƾ½Ѳ
һУ껿һӽ½ѺԪռʧҰߣպԼȥңµĻĻԪǴ˻гģʱˣ˻֮󣬽ʯҷۣ뿪ʱԶŽٱή嶼𾳸ֻǲ٣ֻǰڹ̵̫ķкΪԶŽٽ֮󣬹ҲûйˣʱɫʱӦԶŽ٣ȫˡ
˵꣬½껿ս߸Ҳ߿գ½Ŀ껿ɾ޴󵽶صĻû껿մ꣬ɭڱ
˴Դ֮أ˿Է֣Է˵ʥԸˣ껹Դ֮û껿գֻпʥı½ӾͽˣĪҪҵʧ
һ̣½ˣ껿յΪֻвǾͷΪӵԸֿһںϣ껿ջ˵죬ʧµľֻΪ껿աĳı
סÿԶŽٿоöʯ䣬ɢ˷뼯öʯ֪ܵؼܣܹغϵĴõп졣ֻ꣬ðö
˵һ仰껿յԶţǧ껿մһʥаħħʥ


1514 ԶŽǰ
ºӣ縹ء
ɽˮϪºذϣƽˣԪ½ѡ
֪˯˶ãתѣɽǾһ
ºӣô⣿½ϪˮĶ԰˼Ȧﻹ½ټأ
Ԫ£˿ܵԼ˯ǰǿֲϮĪĴ˸ս½үӣ½ǲǱǸˣ
³ʲô½Ѽû⣬ֻʣ´󺰴еķˡ
ô֪ԪεҡҡͷȰ½үӣǵǣ̫½Ѿˣ֮ҲʼȻ½Լ·Ҫߣ첻ҵԶҵ
½֪ܲеֻݾУ޷͸ѡҵЦЦ벻ҿ
Ԫ̾˿˫ֵ½үӣ޲ɢ֮ϯԪǣԵǻ
ǡ½Ҳδ˵͡
պºһУ½ҵƣƶ߰ɡ
һֱסºӸҲ֪ʥİţ½һ˻̲סһۣҵ𣿡ԵúƽĻƽ˸С
½̾ԪĻ˵·ҪߣҲǵġ
ȥģ
ɽǵĺӡ

ʥʮڵ
һ޳ֱӰУھϺٻȫס˫ĿϥС
Ľɫ޶ڵ£γʮִǴʮרסǿʥá
ɵģִܵˣзǾĪ
Ӱ룬ĬĬվ֮⣬üƽƲա˿ޱȣ¶ϵϡ
ʥ֮ף̫ʥ˻ǡ
ˣϵĮ̧̧Ƥͳ֮⣬ĿƷͬ죬½ʶľϼֱر
ĮžϣŲɽ⣺ң̫˫ʲôط
ºۣЦ⾵ѵֻ̫˫ˡ
ߣһ֬޳΢΢һһݺݵ˾ϵͷ
䣡һը죬ϵӲһ޴ʹϮȫһֱҧûжĥҲûã̫˫ʵ
䣡һ£ϵһᣬЩصڵء
ٻ޵ҧгݣǣѾ⾵ߣô
ұ졭ĵͺһת˵Ҳûãʥ̫˫̲δ䡣澵Ҳɱ㣬ҡ
ϺȻۣϷʵðɱҲĶ֣ɱңΪһ𣿡
ǺǺһЦ֮ͣЩĵĹȻӲ輤ңҲɱ㣬㲻˵ǣٸһ£ʥѾˣ֡
һϵЦݶʱסƤ鶯ţһƤƵ۽ǻ
ˣħսʥ١ѣҲ飬ɷζ
ٻݣòѸɫˣϰϵŹĵ⣬Ĵϣٻߵǣ㲻ú
ǣٻΪİ֮˸һУħ㣬Ϊֵ𣿡
ٻϳˣǵգЦǧ뿪ʥ벽𣿱ʥסˣߡ
Цţϱĵ˵ǣ㵱Ҳ֪ʲôʥˣĺãʥʣҵʯ𣿡
Ƥһ飬½õʯ֮Ǳȥ£ŵ֪ʥٰ磬ҪʯҲʥսһʤһеȫˡ
ʱ˵ʯڣԶŽٲԶӣҲ̫˫̣޷֪ʯ䣬ʥ뿪ѾãȴҲ֪粻ֻ壬췽ڷء񹬡оʯı£⾵ֻҵһöʯռŰ
ٻ׾ȥ̼ǣһЦϵ԰Ҳʯˣ½ҲҲ˰ɣǣ࣬ڳȥһѰˣ¾ûˡ
ɫţ˵̫˫̡⾵ǣ浽ԶŽʯ֮أԶŽٽ٣ʱ̫˫̾ˡ
䣡һ׽£ٻ٣ֻλٻԴһɳǵ
ǣʲôд󼱡
ٻԴƾ紵Դϣٻÿһʹžϵ񾭡
̫˫̵䡣
ӣҪٻʹѵǲ
Ͻͫף촽ҧƶ֪ҡ֪
֪ٻԴ˳Ĵڵڻص澵ʲôʱ˾֪ͨʥһöԴ㱣棬ûʲôģ֪ʥûõסֻܽͽ
סˣ¡
Ƿ޵ĵطħǿãûиٻҲд̫á
ǵıӰȥʼû˵̫˫̵䣬һԼŮˣһԼ˶ĵӺǵѣȡ֮侵Ϻѡ˺ߡͶԲ½ܹһ񡣳֮⣬ֻ֪ҪԼ˵̫˫̵䣬ٻ¶һ̡

ڵ⣬УٻԴţﲻõȣûκǷߺ޵ĵٻһۣߵ㻹Ȳһ
ٻЦǣʡʡɣӲ˵ģҲǿ׳֣ٻ¡ǧٻ᲻̫˫̵ǻŵƾ裬Щһǣǲءʲôгһܹӳȥ̫İ취ΪҪˣֻصĻᶼã
̲ǵͺһһ㣬ٻԴ⳯Զȥ
ʱһӰɿ˹ǵǰʥֶദռѺۣռ硣
ռ俪ʼ𣿡˿ʹԼƽ
꣬˵ȥտʼʥɹգԿϯ
ʥһְ취ƽܹʥĻٵĿΪԶŽٽʥҪĸ֣ҲԸ⽫ڣʥĵӡ
ǣ
˴Ҵȥڵ˻Ŀĳգǲͣϸ΢鴤ţԶŽ١



1515 ʱ
˾׵Ŀռֻʯֱţǧֻɷħʼûκα仯ʯ·סľѱҵĺɷĻյͨ죬޷ĺ⼸׵ķΧ
ʯľ޴ϣһɭ޵ĳıɢ뵺̰Ϣڵţ۶ɢںĿռԵóĹ졣
նˣ˩һȫɫƵĻˣŸŸƷͬһǿĻ˽˫ۣΧſʯϥʯε棬ȼ½ƽһȼյرŨҵĺɷĻ𣬾Ĺһᣬ˸ָĴָϸľŽǻɽ˾߷üС
˾߷ϵĻʱһɾ𣬰˾߷ͬʱɫĿնȦ
졭
½ĬĬһָ̧գһӴ֮ʯϵ껿մ
ù껿մ˿½εѡ˷УҵΪﵽ죬ȻԺ껿մ껿յѾǿĲˡ
ƲƲ죬½Ԫ壬ʩչһĹŷռеԪȫ¶˷׷̧룬ںת
ģʹ껿Ѿ࣬½¿У壬غؾԪ٣Ϊ
½껿յĿģþ½סǲ뿪Ͼ껿մǿʥʹ½ﵽ죬Ҳ޷껿նһ˿һ
У½֤һʵǱ̫ռĲԽߣԪ̲صɷԽء޽дţس֮һƬ磬Ԫӱﲻǿֲɱɷи˿أ塢ɡ磬Զš
ɷԽ࣬½оԽ洦½Ҳڴˣɷ
ĬĬĿһۿʯ챦ϵ껿մ½Ȼ֮У죬Ŵ죬Ҫﵽʲô磬õ껿մ
Ҳ֪ʦնôˣ꣬㹻λ˰ɣ
˳ա½룬ɽĺǣ½ͻȻӿ˼ɱȵɽǼĿҪǿҵĶˡ
ҲԶŽٵԭɡ
½̾˿öʯ֮ɲаħ쵱õ˰öʯѾоͷɵҪǵõö̫ˣؼ䵽Ŷܣ
껿ս¶½ϲ˼ɷͬʱҲڷĥ껿յÿһ仰ֵлкܶ಻Ϊ֪ܡ
̫ʥ˻ʵ֪µģһ껿ն޷͡
һֱ׷Լ⾵ߣõôĶ᲻֪
Ϊʲôʲô
Щ½⡭
½ûз˼Ҳһֱûҵ𰸣˵ɷĻ޷ôŪ¡
ˣǽɷĻ˰ɣ˵Դﵽɷľأ½Ц
Уˣ¢˿ռķ򣻶ǿĳһɱ½ʮľϲ
½˶ԼϻˮȵУȻȥȣƱ˻һսսܰܣҸ˻ʵΪ̫࣬һҪΪʥ
¶˾ģ½ٲκ£˫һ˿ڤ֮С

Ժɣɼ䣬ʮȻš
Դ½ִɱϺ֮Ԫ½ѱ껿ͻ²㣬ƽ罥û
һʼʱûע⵽ı仯ǵǬܾ˳Ǭǣ֮λøԴʥ֮ȻĴ󲨡
ϹǺ߰Ĵڣѱȵ죬Ұ˳ʦ͸ܾ֮ģܾ޵λʱĶעĿ顣
ʿΪܾ޻õ֮ʦĳͷʱǵȴʼûг֣ոʹҲʧˡ
Ȼû֪ѾҰ˳ǵȨˡ
󣬰˳ǳ׷λУ糹ˣʮͷȻ˳ڼ֮γгλʱָѡλƳȨţλĳżеּϹ塣
оֵı仯Щſռ֪Ϲ壬׷ǿֶĴ²߼뵽ǵеУγһһǿ
Ϲħս֮ǰԶ֮ڣһЩϹ֮ǰ˽˶ʱѾˣʼ߻Ϲʱڵ·ʱ
ˣһ޷ĴֿʼƵĻĴѰΪռֵĵشйɽɣʱ˶١
ĽĻһ޷ᵽ𾳵ϣã뵽УͻʥΪʾ𾳵ͻơ
ʴˣΨ𾳸ֲܴ壬֪ιʣЩ֮Ϊ忪ʼ㿪Żͽˣ
˶˲·Ҫʲôһ˵ԭ򡣽ģǿʼںı仯һѷƵıȥ
ʮЩ츳ĸֶһСɣеĵӣ𾳣Ҫҵܻʥʸһȥģֶ繷統СΪؾССս²ϣĳҲԽԽ
عȥĴСѡ˼壬ֱʥħۻ塢ɲ췽ڷء񹬡ȵȣ˴λǰéԭЩдʥ֪֡İ˴塣ʮռؾĴС岻°࣬жʥδǾ޷֪ˡ
Ǻһıǣֵı仯֪ʱˡֻһ˲ԶŽٵǰס

ֹ˾꣬ٳһĴɽУŨŨڱεĳգһĵľԿռĳͻȻ£ɽּʱȼĴ𣬳Ⱥ֮ɽӿֶǱĿռѷѡ
޿дһƬɱ֮
ãѷӿһɼΪ˵ƣƬ̼䣬޸סڵϲѣӭʲôǿĸ֣ٲ㲻
һѷУ߳һˣۼīĿǣͬһ⣬֮֮ʣɢճһεˡ
ڵϣǲ״ĳϢһѪͷƴĵֵͻ¶ȱ仯


1516 ʼɽս
ʮɽǻɽ䶾޲УɽгưԣǹŹֵ֮£·Ĳٷˡ
ǹϢǿ·ԶŶѷгֵü¶һɱɣζ
վڻĴɽϿգ°΢΢ɽɨǸǽӽ˵ѡ
ףɽ裡ӳǺϵĿڴɽһɨɽĳһɫĴʯӵע⡣
ɫĴʯնɢĵĹ֮⣬һ
ӻ˻֣ʯƮ𣬷Уһը죬ʯĵɽҰֵУֻһ龫İƴСʯƮӵС
ϸĿ˼۷Цǿƣٲ̤صʧڿռ䣬·ûгֹһ

ٳʮһΪʼġĴɽبǰоͷųأÿһųضʼɽɽ嶥Ϊʼء
ʼ¼ˮ޾ʼĴɽˮɽеľɳļΪ׳ˮÿʶΪʴһֱʼĴɽǡ֮ء
ʼǰδԴǰռ俪ʼ֮󣬷ű˷֣ؾ֮󣬵ȡˮġﲻҲΪųض˴ССʮģСսۣձһλ𾳸ְԾݡΪʼԪġųء
ʼصλؾУɽͦΣǧɸߣλ̫ռ죬ԪŨأԪΪŨ֮Ҳʼ۷ڡ
һգʼعŵ֮·һˣĿǳʼĶطΣ߸һ꣬ͨͨ˽λߣȻȴδơ
ʼ֮£صĶ࣬ȺɽɴţѰһƧ֮ͣ
ʮСĵĿΧĹ֣ɫţڶʮǰǶд˵Ⱦ磬СʱΪʼ֮£Բ̫š
ڰĶ˾Ѳܣȷûע⵽ǣ˵үѾˣʼغŴ϶ǣǻƴһ͵ˣֻҪӳɽУòżɵˡ
ǿ˵ͷûӡԬͼѾɽǻϣٴȥˣʼĳش꣬ƵĻᶼûУŴǻǺڴɽ
ε飬̾ɽʱΪ½һֱûϵҪҵһŶˣĻ׵ķ磬ˮã˽ǿ󲻺үʼɽ
˲Ǳˣǵķڼҵںơ
潲ĻԵɽʱУȻ֪½ޣһֱûлѰңǾȥ½ʱ½Ȼˡ
˻ҵһͬһŶ˵С˳Ϊʱǰɽ˴Ḻ́Ԫɵɵ֮ʮǰһͻƵ˺ҲĿˣ˱ɽʼصʥѰ֮
ƵͬҪԵʹλ繷߻ǲռںƾ֮
ֻʼؾʼû뵽˵شΪ֣ʿȻǷ¿ʼŴΪгɣֲô𽲵кڣ뿪κס뿪ѣ߾Ͳôˡ
ŻȥԪӲ죬ʼλʮˣаλͬʱУҴźֵܣүǿƴһƴںƵ
ֵҲϴһЩƴһƴɡ˵ͷ
˵꣬һС·Ԯϣʱ˺
ɭϵĺһ޴ʯضǿĿʯ֮ϣĸ׵Ĵ󺺣λ֡
ʯ׿⣬Ϣλ״󺺡Ƭ֮ںգգۣ˹ȥ
֣һţһ߹ֳŶ汧˱ȭ
ĸ״ͬʱۣ¶飬һߴɵĴüͷʲôǽء
æֵǷġ
ʲô
Ϊ˻ᵽ͵ĳǰλźⲻҸսӵּ͹ˡ
ķּҵȴδ˵кƾ֤
ȻСһţһ߰ͻȻ䣬һȦĻ˵ϴĲһ۵һһֻõͷ­߸ѪȪѸʮ֮⡣
硣ֵܶʱǹȦڡ
ֻȦУһģһִ޴ƷнתŲȻվһ˿·硣
ֵܲɵںƳ֣ʲô϶ָ壬֪ͨںҪ͵
ںƣɱǡһƴ֮ģ˷˳ȥöɫĵףֱ˳ȥ
Ϊܹӳ죬ںưЩռбˣ˼ı͵Ȼһɱʼɽ
ʱѾ죬óƴĺݾбﾡ˦öɫĵƾը죬ϴͬΪλֵܸںƵĶ֣֮׼̼˶ˡ
߾Ŵ򲻸ʵĶ϶ĵƲϼء
ںǳѪˣõȫɱǿƷһʱʼغ׶ԶԶĴ˳ȥ
үȥҽҵǡں˫һķΪ£͵Ϯ֮ռϷ硣
Ҷ໰ͷײصĴţɱ˽ȥ
쵰Ҫǲú϶ķϵĳƵâ
ʮϢ֮ںƽ֧ʱɱ˳˷ܵ߬öɳ̧Žֵ߳һץںƣ볤ա
ˣʮǻҪϺܾءͺһ
ںɫϲݹĽҪ£ȴʱռĳ΢΢һһɴ޾ѷӿһںƶ˻ɽ䡣
󵨣ǵҵȡɡ
춯صĺԶԶһΪİڶǰվλ֣ŹƵϢ
ţһѪ˳ȥһˡ



1517 鱦
ƺһ½ɷһ߹ŷ羰һ縹طȥ
ʮںʱµõ껿մϿɣ˾˿ʯ껿մ뿪˺¡
½ԼԽΪԽܽڵɷԪƵĸãﵽЩ꣬ѾɷԪܺõױ˷֡
ԸոڻĹɽϢ֮еѹʧ
ΪʹãһѰ·ɽУһ·ռкʮ鱦ҪĲϡ
껿ȥ֮ʱδἰ䣬½пµģ˭ܶʮ˵ķʮпǿʥﰡ
뿪֮ǰ½ĵ䣬Щ鱦걣ĺͬڻ챦ǣ鱦겢ʹãҪΪʮ鱦װߣҲС
ôڣ鱦ҪĲϲ࣬ÿһҪĲ϶б˳
纲ɽ裬Ƶʮƪ鱦Ĳ֮һ
鱦ʮֱΪ
ʮƪԲĵУпģףʿ׼ְٻõâǧõâõâߣֱͬزܵС
ʮƪ򣺷񣬲ҡ
ʮƪɴС
ʮƪ챦£תջ£üתɼĺ
ʮƪ¯
ʮƪ޺
ʮƪƶ
ڶʮƪƱ죺һϼⱣ̫ɵʥһ
ڶʮһƪ׹ģʿԹףǹɻûǧˡ
ڶʮƪ˰ţԺɵʼƣɽһΧڵұ仯ɾ֮ݣʥҲöơ
ڶʮƪĻ̫ϵƣɹŵƣɽ庣ӣʹŷ󷨡Σͬ͸֮ơ
ڶʮƪɱ飺ȡɱ֮ʯö飬ˣشʮһʥֻ֣ʹһΣ٣ûʹù
ʮ鱦ǰļ鱦мļǶ鱦ļΪһ鱦½Ծǣǿ޺ͼƶȻֻڶ鱦У󵽣һ鱦ﵽʲô̶ȣĿʥ
½ǺܸˣأԶŽٺܿܽˣҪ޴ıʣԼҪ˻ʣ˻ǳ֣½ڵΪ޷ֵ˺ļͲͬˡ
رǺ˰šɱһ鱦һǷˣһɱˣõõû׼˻ʳԸء
Ǻ½صĵһ¾ǼŰָȥѰܹЩĲϣرɱ飬ҪƳ
Ĵɽһ֪ͷƺдĴ֮ײҰޡݷ񣬰½Ž뵽ʼɽĵؽ硣
ĳλķһųأԪˮڶԵرŨɽ俪ʼƬ¥éᣬĹŵ½ԱӰɷϣ˵һĴ𶼺ѷ֣ʹñӰڵռһ겻ûˡ
һŨԪϤɷԪڣ½һˬǱ֮أǰδ˵ﻹ㰡ʲôط
Ӻг½ֻܱΪ治֪ԶٳǣѰ·֪Լεء
ȥʡͷһǡɽһſʿɽ俳Ϊ͵Եʣֻ˾ͯԵرĳ
½ֳȥӰ󷨣պͯӽһż˺ϱĴȷϣӲ
ޣ˺εأ½ӿн£վͯӵĶ档
ͯӼ½ڵģڿƺԼޣڶȻЩʶҪ½Ϊû½㱻һεǽסˡ
ͷֻ˼£ɫâ¶ݣ
޲кڣҸԼҪ̽İ˵Ļ亹ǰ˴ʼɽ
½δãȻüͷʼɽûˣٳǻжԶˡ
޴ûгʼɽǱصˮŻûٳǻһξ룬ԼʮӣǸæʵ档
ش½ﻹأʼɽǰʹˣôû˵Ĵǻʼɽء
о˼ʱ½Ѿ뿪֣ߵʱϢġ
ĳ⣬ʿڹų֮ϥȥɽϵΪǧƣǶʼɽĹԶų׿ⲻҿˮ뵳ŨԪҲһѡֻڽйõڹųرԵȡһˮϲʤյĻصԵĶû˷֣һö֮վڹųϿյļһ̰Źųˮ
öˮʮ㣬֮ͶºͶӦòҲ԰װȥ
½ţܽȫӣǬͳһֻ«ҪȡˮʱͻȻһɸΪ˵Ũˡ
ףɽﻹбȹų֮ˮõĶ½΢΢ϲĿʼط򣺡ȥ
ʱ֮һ۱ȡġش˽һĹųسҰУǡʼء
ŨԪˮȸոռƷʸߡ½ϲŷˮпڡʼΧûп塣
װֻ«½ģʵûпʢװҺˣѾҪɾʱʼصĺ󷽼֮⣬΢ĲҽͻȻ˹żΪִԶɽ⼸λֻӵһǿʿп𾳡
ţ½΢΢һָתռ䣬ԶһֻһߴŰ˸Ϊտλ۶Źųصı߼ǲҽĵط
𾳸֣ôλӺˡʱλ㲻ֵǮˣ
Ͼں˶꣬½ѾȫʱѽˣѾǸλһеʱˡ
½֪ôλһɡ
˼ţ½θż˷ȥ
пĸ֣½ϸĹ۲һ£ԷΪϢ𾳲
Ϊﵽ𾳵ʱ𾳸ٶ޷ԷΪΪֻƾϢԷж٣޷Է˼죬˭޷϶һܹ˵Ϊ
½û뵽ΪԼĺ֮ģȻɹ֮ˡ
ⲻں𣿡



1518 ųһս
ʱܾϵ㻯ǻˣһ졣һԼΡֻɽ磬͸ʧȥϵˡ
֮Ϊ뵶ɽ»Ǽҳ㷹Σճңһֱû½ҲûȥרŵѰңΪָˣپͶĸɽЩпܡ
ɽ½һ·ȷѪɱ磬й
ֻǽںȴɽеĻ䣬ȪۣЩҪõѰ
ôأ
½أȻǰµϷһƵβƣԪļһδκƵĿֲںѹĹ˵ϡ
ûܵص˺½üӵֵܶҴʲôˣ
Űһۣ½δ֣ǽűӰںƵߣı
½Ϊ뵹ռܹ֮𾳸̫ˣô󵨡
˿ûвԼĳ֣½ƲƲǣĵͿǸʲôҴҵѣĲͷˡ
Цţɬĵͷ˫ڼӲɽʯĶѪһˡ
еöɵ˰ںƻץ֣·ǽʮ׵Ľңɼ
ĶںƣѾɱʼɽĹµģǿʹҲˡ
ǵĵ̫ˣɱ˶𣿡ʼţʼɽΨһ䣬´ʼĴʼˡ
ںһıߣλֻ뿪ûζĵطǻϣдûȷɱˣ뿪ͲܣʹʼţҲֻ
ʼɽаأҪ뿪ĺʼˣ֮ǰûйǲᣬǿǵԴ¡
û˵׷ˣЩûãʼŵʱղ̣ʼʲô˽ⲻˣһĺֶ˽֮
ĸɴʼΪ֮һ㶣ЦǸҵӲ̣ȻңҲ˷ˣǡñļ׼ñļһٰɡ
ʲôѾںͬʱ̧ͷɱ˶ӶûʲôҲˣʼž㲻飬ҲԼһʹ죬û뵽˾Ȼ⡣
ιַſѪΪǿһЩɻˡֵ֮޻ǻȡַʽǴ󲿵һֻҪƲ˵ģԴΪΪܡ
˽ԾʱĿɨ˵ϵϴʬһۣĿоȻһĨϲ֮ɫ϶ɫһµҪʲôˡ
ְֵ롭
û˵꣬Ŵһߵұ죬˻ʲôôҺҲΪְˣǸᱨɱںƣϴʬȥԺĸλ󲹰
ŵĻڳľڿŵĿΣǵıȫſţ˲ʮŵΪˣʹλˣҲȥֻҪʼɽ˶
̣˼ֱˡ½۾ɵԲ˼ûԵҲ٣ģ½ǵһΡ
϶Ķһۣ¶飬Υ˽һӵĻתںƵϡ
ǣɱΪ硢𡣡϶ںơ
ںжƣãֻܱĿ
ǧһʱ򣬺ȻռгЩ΢һεĲˣ֪Ӻζںưס
϶ŭƿյ£򲻽ȥˣһβϣͬţ뺣Ȼ޴棬֮βӿһɴһ϶ɵɿ⡣
硣ľһɲǰ϶
϶һӣ˰ֵĵ赣ģû¡
½һֱڱţ˽ʼĩںͼ߲ɱֵܵԵʣβûɱ϶ģǰںƻ顣
˭
һĻԼ˴ʱסˣ˴λѵصĴŵ˳վһȦűͬʱƼһɫĵʥƵƵɷǺÿ
ŸվȦУ˿˶꣬𾳵ѾƵĵزǵĴ˶̾мӣҪ
ηˣű࣬ܡ
ˣ
½ûҲ׵ĽӰ󷨱¶ͷת˰ȦһϢȻų˾޴ķ籩
𾳸֣
λε۾޷ڴ벻֮Ҳ˲ͷʱ½վںƵǰ棬˵ס
ȥ˷ſ壬ǵĶһͭɫƤϲӢꡣʵΪòԻû½϶صʣȻҴУʶ˼¶˾⡣
ſɲ£ֱ½ŵ̰ӳֵǴ󲹰½Լһмİ
䣬Ѿ˾Ȼɱ⣬ûϳ֣ʵ˭Ϊιʼ£
ʼ壿ǣֻʥħ¡ۻ壬ʱʼ壿˵½ոճأ治֪ʱ١
֪Сʼ嶼δ˵ߣȻˣ͸°ɡ
֪ʼгԼû½Ķ֣ݻų̽һֻצ½ץ˹ȥ
𾳵ʩչԪһգצͨȴǾˣŵļλʧɫ½ġ
ֹУʤֻһ֮䣬ںȻ֪˭׸ո½ǣУ𾳸֣ǰСġ
½Ʋ΢΢һЦΪﻹ㲻ʲô̧һƣһһֱֻצ
飡
צײһɾ˵Ĵ½ֱŵڣŴֻоԼľ̼ŵĵһŵŵŵվȡ
žһٿ½˷츲صı仯ĵȻûȫռҲ˽ռ䣬Сôҵ󣬲ܰ
ľںԼİ˴¶֮ɫһжƴͨаĴ仯ڶչֵ쾡£ҿ磬ۻң꾹Ȼһֻ־ͰʼˣǺεȾ˵ʵ
ȻĶ½дΪܵνԼǰ
СӣϷĻ޹ŷ


1519 
ǿʳʵΪ
вС涪´󣬼˲Ϣ֮䣬ϵɱصĽŲڹų¶ݺһ̤ʱǰ˴ɡ
ʯգŰ±ϢŹĹĵĺһ˶Բ򣬻һߵİ׹½˹ȥ
޹ŷû˵
չضʮ꣬һʱ½ûϲȡĹƣһ۷𣬽ںƴ͵ųصһ࣬תϰա
źɱΪ½Կ´ϲô˵СҲô
սⰺȻţšĺơצһľ½·ӰС
½ɵָ̧񵲣۹۲ŵй׹
޹ŷҰսȥĶˡ
һȻģ½ʼѹŵϢֵٶҲ
ֻоԷѹԽԽǿң²ɴ󺧣һгˡ
ʮ֮⣬˫ָӡں󱳳ֶ
һֻߴޣȫë۽һֻϳֻ۾ĺɣǰһëΪէ֡
̩ԳڲԶ
½ڶУ֪ŵǲмһ
鳤ԳﶼΪ˵֮⣬ǵĹҲǿһϰùǹȳ˵ķ
ϣųһ˱˹˵ǹ˵Ҳǣԭڣǹͷλһֻĺͷǣֻն۾͸ԵĹԡ
½üëһ֪۾ֵֻ۾ͷǹƷҲﵽ챦ĵز
ɢޣܹ߼٣ǻû챦Ļʾ͸ˣ½ֻ֪ͷǹ˴͸ģΪһĳ֣ʼɽųΪһƫ֧ʮɽеĴˡ
Ȼֻһ֪
챦½ûзԼһĹӰһһŵĳħɭɭĳС
챦
̧ͷһŵͷƤ飬Ǻɫĳɱ֮ԶԶµǣȻһĻ챦
챦ΣΪ㣬޷ӳ
Ŵһٹɱʣʱ½ִռ󿪣һǰδеԪû뵶С
ǵͻ쳤һɵâ৵һ˴һ롣
˺ţ¶ֻ벻ζ۾мһΪѪܵĶǳϡﻩضǡ
Ĺƶ½룬ڿ΢΢һһըѶ
Ǻɿħɱ½²մѪ˹ųԣĿǱصѪк֮顣
˲б֮ˣϡߣ
½ĺǿ󽫳סˣ˴սսĿŸոջգۼһʬǶз˳ȥ
˰Σͬ϶Ķ˵ϡ
ǰ飬ǰ顣ֻǷΪŵ¸޹ذ
½ûΪЩ֣΢΢һɨʵϵ壬ǿ֪֮
ںɵˣ½ԼΪѶʱһ㶡
˴վսս˵ǰںС
ȡ½˵ţ˴ͬʱ
ʱöͱȡ˳½½ĵ˵ͷͻȻǡʼ֮ˮһת˵к«ƿһķûУҡ
ĸҲһԼǬó߰˸ƿ«ӵı˵Ѫȫ½
ôܹȥƿӣʱ䡣½ܲ˵
˴ֻںλַ룬ֻҪ룬˵ƿӣҪԼŶС
գ۵Ĺ򣬰˴ȥԼƿȥˡ϶Ҳû˸֮ģ˻һӲףܱ𻹺˵񱨳ϣΪ㣬˼ҲɱԼѾܲˡһۣ϶˵ǰլԺﻹмıƿ͸ǰȡ
ȥɣȥأȲ̫á½ͷİ˰֣Ȼڹųصıϵ
ʼصĶû̫𶯣뿪֮½תںƣλܾò˰
½ǶԴ飬ԴԼƽ׽ˣһֱʲôʱύָ֣ϸ˿½ĳ󣬶ʱϲ
½㣿
˼ܵ½ߣϲľͱˡ
ñط꣬½ҲǸˣŶ˵ļ˸кʵôⰡ
ںƾò½Ҫ˵ĻˣҲүﱲһһİѷʼɽ˵˸ţŴ˿
˵ӡԬȥɽˣ½ϲγصõϢ˱׷ɱ˭˴£ҵѣǲͬˡ
ںƵƵͷϲʤյǰ˵ǶѾɽżԡ
£½ոѾ˽ˣЩ½Źôֻˣ𾳵²⣬ȥ֮һῪ̳Ҹ˾һܲãܵĻҲơ
ģ
ںΪʲô˼ǾΪǰɽ߳ƣ󲽲ƣû
˶ӣǰǶ½ڸ½ȴûȣö˺ܲ
ͷ룬½̬һͣҲƽˣ˵ɽĸĸһܣô½ȺףϾһֶصʡص˸ߡ
ȰѽȥһռƿǾ뿪½˵̫࣬Ͼ𾳵棬Ҫ򣬲ܵõ裬ڹ֮һûƭںƣڶǰͶԹ֮ͨ͸ޱȣСС˼䣬ǳˡ
ʱںʵ½ҪôƿӸʲô
źԸںһǱڣСɵˣôˮһ㲻ߣǲͰˣ
ںƻȻ򣬺ٺٵͷ˷½
ֵ֮ܺͰ˴˲ƿ߹޺«ķװ˽ƿ־뿪
ˮıʢװܱסִ̫ߣֻˡ
½ؾһ壬̫ĶϾ֮սʱзںСҲûע⵽
ºڷɵٳǣĸأûߵţ½㿴ٳǽ׵ʿСһĻٳǡ


1520 Ϸֲ
ٹŶڶʮΣĳ𾳸֣ȻΪ𵱳ˡ
ǶķҲվģﲻȺϢڳ⣬ųе½һεĸܵĲ١
ףǸʲôأ
ŴСٳ½ɻ
۲һȻŶռӵķмΪʿģϹʱĶء
Ϊʲô½ʵ
ںƽ˵ǰ˳֮󣬴ȫˣԶŽٽ٣ή¾öʯöʯ̲ؼ伫ܡʯģû֪СϢ˵һЩӵıָܹʯ˵ȳ
ԶŽ٣½һ֪껿յĻӦˣԼصʱʯķʹģٻ֮ǰ˵ģݺ£ƺһʷǰķ糱ƶһƽ١
жҵܹѰʯķˣףʲôķָܹҵʯأ½ʵ
Ѱҡʯİ취껿Ҳû˵½ҲƣͷͬÿһƳķҲܹͬҵʯ֮ɡ
ûͷҲЩ£͵˵ķкһ˿ʯµԪڲ֮ǰϽ¼ƺɫţ綼ˣȻֳɾʧӰ٣˵Ǿ֮ѾһЩУֻصĺˣҪñѪȥǣ֮ŵķָҵʯĵص㡣
ƺе㳶ɡ½ֹһ
ɽǲҲռ˼Щ߰ģ½Ҳ²͸֮Ǵģɽһںѣ½ʱ˲̽ʯڵ뷨
ǺһЦݹޱȵ㻹¶ˣڵɽ죬ܶ嶼ҪɽǹķУ˵˳׬˰
ʦһ˼ҡ˳ЦòǱУ½޲Ϸɻصɽ
аԼкܶҪ졣
뵽½˵ٳǵɽ·;ңԶҪ£ҲܻȥͬУȻɽԼɡ
ںһۣ㻹ʲô£
һЩ˽¡½Ǹͣ鱦ûƳҴţȻ˵ˡ
ʧĵͷ½һߣͿһǿıӣ½ɱŵһĻۿģȻ˽𾳵ΪΣף½־Լ򵥲ˡ
һһɣҲиӦںƣأ˿ںơ
ںү㲻ȥԼȥô°ˣҲǡ
½ЦЦǺãǾȥٳйһȦ
ٳǣ

½ûнԼȥٳǵĿģʵΪ˺鱦Ĳϣʮ鱦ҪĲ̫ˣ֪Ϊ˷£򵽵Ļʡġ
ٳ˿ջסºֱУ½ϢԼװֵӣҲûб˷֡
ٳ̩𻢶ǰĵϵ˵ǵϵ½߳Ƶʱ̩һһССĲ壬ޡǰԴӼԺٳΪҵεȨˣ̩ҵҵõ֧֣ȥʥ
ʥ𽲵ͬõĻʳɱֽ̩ͣɵĳΪ𾳸֣ǰﲻ˵ƽܱ߼С²˼һϵȻˣʹһĶ챦Ϊ¡
½Ŀе֪һЩٳǵϢȥ
һ֯͵ᶼǰһʱŻóرĳۣܲң½ûиǰʢᣬ´ҪһºС
½ǳзģɽķоģ֪еһĵĹأǾÿһжⶼһʯ񾧹ı嵥嵥ıȽϲԲóõġһжֻۣ֮һȺṹۡ
ûᣬ½ʹ˱嵥⣺ôأ
±ĲȻ½ɲ˷г̣Լ뷨һ˵ΪʲôأһĴ˵ѽ̫ˣȥɽٳǵķֲ￴ܸܲ㵽
ɽٳǻзֲ½һ㶣û뵽ġ
ȻˣΪɽܹŵģӺӺǼӿɲһ㣬Ƿ֮ɽеķֲѾ鲼˳ˣֻҪͷдڵĵطɽķֲôĲͨ
½һţԼһ԰ɽĻ쳵ԼȥȻͨ·ˣ
½Ƶǣ˽֪ԼһִɽУ˳ǸԼԸɽķֲפǻ׼
˵ԼɻЦ½̫ˡǸ˳оԹ˳֮ͻˣɽô½֪˳ѵǮ׬˵縹صСᵽɽܱߵһȥǣ˼ʿԴǰ˳Թ㣬ѵԼ˲лͨޡݣ
½ļһı˵޴֮£ʲôԹữġڲǲɽЩʲô
һͨ½ڨڨЦЦԼ̫ˣĲšѲ⣬֮£Ҳ򵥡ֱӡĶ
Ǿ߰ɣҵ뿴ӴǼɽڳʲôˣ
Цţ˲糯Žȥ
ٳǵĸŵϱ֡·ڳǵľ滮ļӡ̵Ƚǡڳǡķֳ԰˷֮Χ£
ɽٳǵĹģǾӺӵ˵⣬ɽڱؿԴģǵҪֵ͵ԭ򣬹ʴٳɽһȫ½ֺ֪һֻӵһҵ̡Ȼٳߵĵ̵ĺ棬ȴһռǧլԺĳͻ֡
ɽÿʮ궼һֲĻʵе֣ĵرĴʳ̶ȣһЩĲϣܷ̫ãϾܶණҪķʢŵģʹٴĽģҲܲʿʡ


1521 
תתòɽٳǵķֲ½̧ͷһĵ˵ͷ
ֲȻֻٳߴС¥ȴ㣬Ҷй룬˶ġ񡱶֣С½ǵλãҲ֪ĸдģʾۻֲ֮࣬ʧǫѷ֮磬ȥȲʧ棬ֲ̫
ããã½á
ʵںҲǵһûл뵽еμͬ¶Ժ֮ɫ
Ϊʲô
ɽɲһжˣǿǴɽеĵ̣ǵȨǵݡΪĵˣΪ
½̧Ҫ߽ȥȴסˣȻϵһׯԪȻĻ˺Źء
ѣ½ŻȻĵԼ̫ʱˣʱͷԶˡ
ſվһܿ죬߳һСñߣΪʲߣԭȲҵĺˣ棬ΪǵϵĹϵٳǳƴȨ
սӵϢٳһŷеĻƼҴҵ˳
ʮˣ罥˻úͬʱ½ùķ仯˱òû˵˭ֻǽҪʲôٷְٰ±ɡ
ʲٴ꣬Ϊ츳Ե޷̵ͷȴǱȳˣӵнšһëΡŵׯ˵ķо˵ݸߵĲˣŽϵ˳
ſһʲ߷λ֣꾭̵ľ飬ܿ϶֮͡
ӣʲ˹мӵλǱĴˣ
½û˵˵̨ʲְɡ˵ҲһͬΪλ֣ϲ⣬þ˵ġ
ʲ߲ҹȥſǫѷǣǣǡ
Цλµںƣλ½֪νˡ
½ϧ˵
ʲʲôˣ˵ܿ˶λһ˵Ĳˡæ˾ʮʲ߼ˡ
ʲߣ½ݺ͵λ߳ʲ̫࣬Ŀʲߣʵλ
ȻûǿƱѹˣʲһ⻰ֱλӵĸоæشˣҲ
ֺ±߶ơ
Ŷ½Ȼ
ûע⣬䲻̲Ļһ˵ʲߵĺˣ죬λĴɽôҲϵˣǿϣ˾Ȼֱ򵥣ǧܵ
ˣС˱õɲ裬Ϊ˽ӷϴʲ߱ӹÿһ
֣ȥ˵ɡ
ʲ߽˺һɲζֱ˱Ϣ½ᵶҲ˾У豭һڣ߸ϵ˵ʲߣ·˵أӷֲȡЩϣѷֲٳǻ˲Ҹ㵽ʵĻ嵥
ʲ߹ӻͳһֻǷֲ˲˲ֽļ¼ţɼʲ㡾ְء
˵Ѫϣʲ˵ۣûǵģϴȥȡˣصֻһ뿴ĻҪͷһˡ
Ҳ޷½Ѳˮ£ϸĹۿ
˵ɽжɲģССķоҳֲ㲻Ҫɣܹõϣƺ鱦ıرϡ
ϸĿ飬ȷûп©ˣ½˰ƺ鱦ҪĲϸ߸ʲߺ󣬰򻹸˵жٶװϴߡҵٳǵһ˰ɡ
ʲ߽ӵ½ĵ֣һҪ亹৵

½ҪĶǷֲеƽʱţٵĿ׼һ˻ʱ򣬰Щ͵ȥأܵĿ佱ɺã½һԼѹ˶ıȫˡ
Ϊˣʲ߸ʶ˵ݲ͡ԥϢæǣȥ׼һӦţʵ룬øͨһλݲԼĸߣôıӦȥˣʧְ˰ɡ
ȥʲߵ濪ʼɽͨţûյĹ򣬴Ǳͷľһͨþãʲô
ʲʶзصšһëΡׯ˵ŵ亹ֱĳݿһۣʱӣλȻ˭ͷôôׯ˶ΨǴӣĪǴеĵ˳𣿲ᰡ˳ҼһΣǳӰ
ʲߺ˼һŷԼ̫ˣﻹһԼأʱģҵ飬ʲ߰Ѹ׼Ķ׼һֻǬص
Ҫ˵ɽܹ֮ռһĵλӺӵ˴β޹ϵٳǵһССķֲµЧʼΪˡ
½ҲյĹʲ߾ͻˣ½ҪĶϹϾĵȥԺʲߵˣ׵ˣȥ𣿡
½кܶණҪңͷȥ
ںûУٳҲʲô£ҲﲻæǾɽзֲ
½ʲУʲ½ǰϹϾģٳҲһУҪʾκƾֱ֤ɱΪ˳׼İͷ
һһߴ߽䣬Ϊ̩壬еһδѪ߽˰
̷ϣǰһֻ⣬½Ҫ嵥ˡ
̩ʲߵĹϵ˺һ̩Ŀת½λǡ
̩۹Ҳܶʲݿ²ͣʹԷΪԼ࣬ҲСơ
ʲ½һۣûаʾ̩֣ܵλɽһλͣ·˵أҪһЩϣܲͨһ¡
̩һ⻰ʱϲЦտȻɽĹͣݾͲͣҪĶȻͬˣ˵Լ׬һˣҸʲཻǱ񾧸ֵǮġ
˵ﻰǱеᣬĿ
½˾䡰лĽ̽뿪ʼۿ
̩ûʶʲ߶½Ĺ˱ʲߵȻˣΪ½ʱʲô˵עⱣԼʲ߲ܻ䣬˽̸


1522 ǩ־
лɽзֲ¼ĻĶ࣬ټ½ϸǿ˺һӡ
мĲ۶쳣½ȴں˵кܾǰ½ǳǮӣϰһëܷѾʵһëΡ
ȻЩıƤӵ¾½ʯһоûˣںЩԵǮʯ񾧣һ棬ɽڵļҵӴ޷󣬱˵ԼҪģű涼գһۣ˭Լɽء
ѡ˽ʮֲϣƺ鱦õĸϣ˵󣬲½Уֻ֮еİڿ󾫲½˷ܵĶ
ڿɱһֲϣɱ鵱ȻҪѡ¼ɱصֿʯ϶Уڿһ飬ֿʯٵĿԲɷڵƣƳĶǷ£𶼽ⲻˣνޱȡ
½һ۾Ϳٳǵ֮ˣʲߺ̩ĵʱ½ˡ
˽̸Ȼ̩ͣжɵĳ뻯׹ȻһЦʵѡˡ
½˵ͷ𱸺õֽд˶ʮֲϵƺȻ󽻸̩壬Ƶ۾һ˿Щ鷳̩ˡ
̩ЦţûϸĿһɨһֽдģͲ٣ͿƷˡ
һ־ԾЦգ̩ùһƣɫͱˣһ˲סȻĪʼţɫ࣬ĸֵʱ̩ʶŲʿˮ
£⡭⡭Ǵֱʰ
̩ʵҲ̫õ˵еˣˣĺϸ˵һƴСİڿ󾫼ֵ쳣ǶʮֿϾͺҵٳǵУԲ࣬½һӻҪˣ֪֪ܹҪ񾧲ſԣ
ʲѾϰˣһ̩ı֪½һݸոڷзֲ˵һĻҪһЩֵǵġ̩ӣʲĴˬĵûǴֱʣ˰ɡ
ţʲȴ˵ˬҲû嵥ϵĻƷ˵̩֣æɡ
̧̩бʲ߱İˬı飬ϼߣˬǰɣУԼɡţ̩ǻȣǲԣֻ
˵Ż̩嵥ݸʲߣĵǮɡ
̩Ķʲ߱òЦݸȻֹ佫嵥ӹһƣŵһ£趼ˡ
Ӵ֣㡣̩һ߰æţһ߰Цɵ˰ɣҵһʨӴ󿪿ڰôöܳԵȥ𣿡
ʲߵоͷȫ嵥ˣûע⵽̩峰ŪĿ⣬嵥߶ʵ֣ЩҪ
½˿û˱֣һûһǺŲ裬̩𣬲һʵģ𣿡ֿ꣬˿̩壺ǲ
̩Цѣôܣ𡣺ߣС㣬ɽ̸ֲϷҲһá
Ȼ̩Ȼô˵Ц¶ˣľǵвֻ֮Щļ۸Ǻܿɹ۵İ
̩Ĳм½⣬ǿʲߣʵҪ񾧣
ʲҳһˣôʵ񾧽׾Ҳûʸģ˵һ˵Ҫʮ񾧣Ʒ
ʮڣܶô½üëûûε㣬ʮֲ꣬鲼˳ǣʵôǿӦûɡ
һ˵ڼ㵱Уʲߺ̩ĶоͲζˡ
ɶʮƷ񾧻̩ࣿһɣɶ࿴½ۣϼţһģ񾧵ļֵ֪ʮڣ㹻һĻ챦ˣмء
̩忴˿ʲߣЦʲ߰ʲߣҪǸҴӦʰʰ׼ɽɣɽҵˡ
ʲ亹˳ֱʣץӲ˲֣ϵһ£̫µ𰡡
ûй˼ӣʮƷǿһʾʣҪȫͶųȥһ˵˾ڶ̶ǧڱţ಻ࣿ˵಻ࣿ
Ŷ½ûλôУȻһ˵ǾͿɡ
ʲӦţߵһŴʼæţƨĹûУʲ˻Կͨϵ֮˵ĵ㣬̩ĿǸⰡ
̩֣׼ҪһУɽٵķֲر֧۸ׯ˵ˣȽֲѺٳǣ󣬾ʮƷ񾧣һ鲻ٵ͹𣿡
ʲô
λ̩ˣһߴϱǿǾʮڵƷ񾧰գ۵ĹɽȺ߳ƵļһʹӦˣ˾ʲôˣɽܲأ
½һ̩ǿѹĵ𺳣˻˺ôľԼƽУ£̫ˣѺֲǿԣҪô죿Ҫƾ֤һҪ־ݡ
뵽⣬̩ɲС½ˣóһöɫϣƽĵĲ׳ʲ˵֣֪еĹ涨ôʵɲˣҪǲ⣬־Σ
Ȼԡʲ˵Ҳóһɫ˷ֱ־£óԼıѪСзֲ¼ӡϣǩ־ݡ
־һɣһݣһԼҪԭԼ⳥Էʮ
ʮƷ񾧵ʮǾŰڣ˵ٳУкͷ֧Ͼ̫ˡ
־ܵӣ𲻰⳥Լһоͱ뿪ˣ㿪ˣҲˣԼһܵ뼥
һǿ󣬲һͨĴܾеģеĵҪıҪĽǴջ۵ĲƸû˳ĲƸ֧ţǿչȥ
ǩ־ݣ̩ϹϾĶ½˹֣ڵ½Ǳ뵽ܵЩȥˣʮƷ񾧣۾գһ£ݡ
λԵȣ׼ʵ̩ﻹǺˬģЩϵļλȻʲģ嵥ϵʵۣ˶Ǿ̵ţ˭ƭ˭ʵϴչĽǶȥʽ׻кܴռ䡣㹻뽱ˡ
Ҳ½ʲڰϢ̩ת߳˰䣬׼
û˼ͱ˽סˡ
̩壬
һߣļΪ뺷һͷŨĳ෢𣬺ʨëſֲĻԪߵﶼһ˴󺹿
̩岻òмӵǣһʣݼߣΪǴ
ôˣ̩Ц˹ȥ
ΪߣΪһǿĻ嵱УٵĽ֮һ
̩һģбһۣ˵ҵ㶫˵ǰһڿ󾫣ȥҪƻ챦
ɶ


1523 ̸
ϣ̩屧ȭ빪°ͲûΪһڵϣΪԼˣһ顣
˵һ飬û塣
֮磬οһСС綼ǣһ̩Լ˵һ飬ʱһ
δһͬ෢˺ȵ̩壬ûǲǣʦظ
˴Сǹ¶ȡ˸ֽг
ִ˳ȥȡڿ󾫣ǰڿ󾫣ˣ
̩ˣǲܣظ飬̩޲ʹԼӣĸԹѣ𰡣ǰүүϸﲻ
̩ɥͲûشˣвջʲô˼Ҫ󾫶ˣ
ۼԼʦɫãæָ̩ƿڴ̩壬ʦϵĽʣÿĸȡ
ֱ̩塣
̩Ķˣ־ǩˣ˼ȫĻΥԼ⳥ʮʮԼô
˵Ƶ̩亹˦²˵Уʵʵ˵ɣսս˵سˣСĲ𣬶СʵʹǰиѾڿˡ
ˣһ룺ڿϡޱȣƻ챦Ҫϣ֮ݳޣ˭ûʲôѵҲƻ챦Ǹʣɣ֮³λ֮⣬˭챦
۶࣬һ̩彫ȥΪм˵Ҳ£ǲˣʦҪһҪ
̩˻ĿɬζС֣֪λҪĻܶ࣬׵ܴ־ݶǩˣ˼ָյҪڿ󾫣ǵΥԼҪ⳥ʮġ
ʮôˣǣò𣿡˽еľӪģʽм˵
ɲͬ˳ʵ˶ٶ
̩˵ˣس𣬶࣬˲õĲϣĽﵽ˾ʮƷ񾧡
ʮڣӲɳʮڿɲһСĿٱҲ֪ʮڵʮǶ١ǿǾŰڰϵЩΪֶûô񾧡
ҲһʮƷһòΪʵ˭
شˣݲ̫ͬɽٳǷֲĹߣʲߡ
ɽʦͽ϶һۡ
ɽʮеʮ۵ʵɽֻΣĳЩԲ㣬۵ɽĽм˴壬ʵĲƴ֡
ֲáǣ浽ɽУͲòˣǶǰ̫ҳԶ̫ҵʶɽȥϣµ˸ǡ
һʵһ²ҵĴڣ̫ҵʳʱ䲻ܶļѼȴǶţëʱ٣෽ãһЩ𾳸ֶ̫ҵʵĺѡͲˣһǿֵزΪʲôȥɽСطǸá
˺ܶ࣬ף̫ҵ˿ѷɫߣǵʣ˽ʣ󽳻֮һ۳ӲܱˣƣһһССĵʡ
뵽⣬ڽڿ󾫹ˣ˵ģȥ̸
̩ûˣһ⻰лȻ˵˼ȥˡ롣

½ʲڰģ̸ĶǽЩɽе֣ĵĻأ졣
ʲϲޱȣ̸֪λǸɽϲϵеʽף϶νԼ̩߽ʲ߾վ
Ҫл̩ųͳ˽
½Ҳһ㶣ɫòû̽ߵΪƵǲټ̩ͷģ˵ͷС
̩֣λǡ
ʲҲסˣҪʣǰһܵʲߣλʦϵ𽳻ʣ󽳻֮ס
Ľʣʵ£˭˭д˲ǫһˡ
ԶŽ֮ģʲ߲Сӣæ񣺡ԭǳˣɽʲˡ
˵ţͷָ½Ϊ˽ܵλǱѣѡ
ʲߵ½һλȻڳǰд
½ͷųȻûѹˣεĲ޵½ͷ
˼Ҷûȴʹãͽûòˡ
λһɣڽ֮ǰ½ҪĶĲϣԿ϶һָ֣߿˼֮󣬵½ΪĪһ֮ģߣһλƳʲôڿ󾫣ⲻ˷
Ҳ໰ᵶ˳ϣ̩彻Լ־ķϡΪϵˣҲٳǱˣʹ½ҲڳϸĨڣƽ͵˵̩˵ЩϣǸ־𣿡
½Լӣ⣬˲豭Ļصûλ飿
½Ե¼ȻУҵԵӭЩ־ݣвΥԼֻǱƱһֲϣɣֲǡǡձߡ´ܷ񽫴ø𣿡
Խ˵Խͳ˵󣬾Ȼӣս½ֱĶЩѹѾͷ˳
ܵϣ½һЦҡͷ֪Ҫһأ²ҪĻҲӣ
˵ĺףҪҾһ㣬۲㣻̫Ҫ˵ʲô׳֣С
Ϊ½ǺһЦԼѹȵЧ⣬˵ҪĶֻ࣬һ飬ڿ󾫣ŶԸӦòҪġ
ʹ֮ģ֮⣬ڿ˷ѣøˡ
֪½Ϊ˰ڿ󾫶ĶûаڿҪ֮½ҡͷһ̾ǫѷλˣǾͲ˼ˣʮֿشö󾫣õģ֡
ԼѾܸ½ˣݲӣû뵽ԼСӾȻ̲ȻϽڿøԼ
ӽ½˳ۣʲôʱԼʦ˵ˣƫƫСӻ
ˣ˵ָ½ȵСӣҪʦʲôݣƽ͵̸Ѿˣ㲻Ҫ֪ô
һ䣬еնʱѹ


1524 ʳ
½ƽڰϣ쳹ųƵԴǣĲסЦʲô˼򲻵ôţ
üͷĵɨһۣ½ĳŰһ̲ķ̵͵ģҲ̫û˰ɡ
̩ʲݣЦӭˣʹʲôϡɵˣĵ½ͳĶԻһܹһ¸ˣǳʲô
֪䲻һϯڣֱðձѹޱȣŵһ£Ҫ°
̩壬Ȼ˵޵ҧгݵģݸ߹˼Ҳռأʲô˵Ǹͷֱ࣬һ׳ա
û̩ǰḻųܾ磬ʱָɣ½ԴǲƣҪ
ʱͻȻ˰ֹ֣˳ұ졣
һס죬һĵ½ûɫˡ
Ŀ½ָӣ˵ɣ¿Ͻڿø𣬱Ը´ۿۡ󾫣жۣΣ
ͲռҲûʲô취Լ»Ӱ쵽еһ𲻵ò˵󣬳ơ
һ̩ʲߴˣʲôܶһλˣƶˣ԰ڿʮں
ʲԥһ£߹½ĶС˵ѣ˰ɣҪĻ¿ʾѼ
۵ۿۼٳǵռûˣǳһκܴòҲ̩嶼ûȨ˴ۿۡ
ϧǣǮ½ͬٶ鱦𣿵Ȼܡ
˿ʲߣ֪άϵɽкеĺ꣬˵ⷬٵĿİڿø͸ˡ
½ǺһЦְŪŻʣ°뱭ɳ豭Цĺ⣬ˣöڿ󾫶ʵҪ˽Ĳ͸£Ҳõģ˼¡
˼ҵҲƽͣʹ˰˶˸飬ѹˣԲҲף˭˭
½϶ľܾóɫѾŭˣ˵ҪСٳǣô򶷣ͳֶԸ½ˣӶ
ʲĶᵽɤ۶ˣҸŸɵһμ룺̨үүʲôط۱ȵù˼𣿸Ǹǹȥ
Ŀ½֮ǰƽ͵Ȼ޴棬·һƵðɭɭĺ½һҪοϽڿóأ
½͵һЦˣµĻ˵ĺˣڿ²óҪǹлԼҲûа취־Ѿ£ôֱ̩̩¸ס˵̩֡
̩ݺݳԼһͣûڲѣôôû·ǩ־ݸʲôû־ݣǷڣȥֻҪһҧûҲûŰ鷳ˡ
ţ̩ͷ󺹵ĵͷ⡭
ŰƷ񾧵⳥ǳҲҵ½βӲԣվ𣬽˫һ½һ۵ߡ
˵꣬ת߳˰䡣
Լʦ˱һ㵣ֱǱӰʧҧҧߵ½ߣֻ˲˵ñٳǣСĵ㡣
ʦȵҡһݻܳ˰䡣
ʲߺ̩Ѿʯˣû뵽һ򵥵Ľôķ粨ãû
½̩һĴ㵣ǺһЦ̩֣»Ҫ£ǲǿ׼Ѷùˡ
̩循ѰĿ½һۣ̾˿ֻʧ˵ǣԵȡ˵ţ̩йȥˡ

һıĿڷƽըҩƵصţԼʦ֮һ仰ûо֪ˡ˵ʦôȥ
ԳҲὫλлʼˣ۾ƽ˵ŰڲһСĿеҪЩΪԶŽٵ£嶼չԼڸ֣֮أܳʲôԭǶʧ𡣡
߿ǾôˣʦϵĽʣֻҪγɹƳ챦ϣСʲôһ϶ˮ̶䣬ʵ𣿡
֮õΰԣոƽϢŭȼ
תתҴˣСէģҲٳǴ̫ʱ䣬ǲ硭񶾵ʺλֵһ¡
ɱ˶ᱦ⣬ͽ벻ˡ
ɱ˶ᱦ򵥵ķҪǷм֮мС֮Ϊ˵ûܲܳΪеһԱȫһˣڿʵںҪ
ΪԥȰʦ˾һλһ˱ʰϳֵġ
ŵ˵ͷοΪԼ룬Դ滳ɣ½Լǰֵ˿壬˴Ĳϣ˵Ҳһĸ֡Ȼ֣ϵıٲˣһѳɹ
ԥ˵ʦģҾ̩ˣҿλ֡
ֵɣҪҪĸɾһ֪ͰȫһЩȻɽ޷ȣҪռķѰҡʯڣʧȥɽʹˡ
˶Ѱҡʯǰ˴壬ĽɽռɽֵĲ죬ʧȥҵʯĻ͸Сˣ֮ߴĻʹ˺ܶࡣǣ浽ԶŽ٣𲻵òء
ʦ˼ǡˣҲСҲУôУ
վ˵ȥǣǸҳǣ͸ϣٴΪʦʱΪʦԳ֡
ԴϲֻǷַӵ°ԼҲʡĳˣ½ҪˣܷһЩ޹ؽҪĶϻʮϣСϵıһٲˡ
ϲ첽߳ӡ

½ʲ߻صɽ֮󣬰Ĳһ£Ļϲĸʲ߸ǣںƳ˷зֲ
ٳǣ½̤ǹĹƣϸռĲϣϲķֻܰԲĵеĲϴյˡ
ʮ鱦õһʱն߶ʥ˾е˰
ٳǲһˮӰ½ҪĲˮӵĺӰ£˵羭Ǩһҵ
˵ͷƵǲɽ
ٵȵȣҪȥţ
˵ţ½ȻԶĿҰһ˿ԪĲ


1525 Хɽ
ٳǱɽ͵֡Ʒ
ïܵڴУаĿԶԶϻȥӰ
λʦ֣Ȼʹˡ
½˴ٳǳ֮󣬳͸ԭΪ½ᵥһˣû뵽߻λ棬ҵû޵Ĵ󵨵ĽԼ
٣ʦˣ˭Ҳܲˡ
ʹɱ˱ΪпҲ֪ԣף֪µ˶λǵԴ㹻ԼܳһʱˣҪйƾˡ
ʦô
½˺󣬳ϰϢ˳Ȼͽĵȴš
ԶУ½ɨĲ֮΢΢һЦ˵ˮﻹжԶ
һ룬˵Լаʮ
ʮﻹ治Զ½˵ͷ˵ٿһ㣬˸š½һںͬʱͷ½߳ųλһۣ
ʲôû֣һһ޼ʵ֣ûзֳ
ٶóһͻλĶ֣һżãǷˣʦô
һλǵȻֲˡ½Ʋ첻мЦ
λĪǳ
½һ·ϰ˵ͷԣ뵽һһʦͽ˾ռˣһ½󾫴ߣֲڳж֣һ·β
½ٺһЦ
ںƳ˫״һߺ޵˵ȥ
һæںסˣˣ߻һ֡
ںƲүʲôΣŲҲ½𣿡
ɱ˺ɱ֮ںƲȥǱˣͼȻؼǣ½ڣʮ㡣
ʱ½ǺһЦ˵˵ĶԣڲǶֵʱǻû߳ĵ̣ǵϵ鷳ˡҪ־Զһ㣬ҵģǼӿٶȣ𲻴Źңġ
½ˣںľ˫½ӿٶȳˮӵķȥ
һֱϵĳһж˸ᣬ֪Լвذ¶ԷҪԼߵģȻ½뿪ˣЩƣǻعͷһ룬ҲȻһҵݣɵʦΪߣΪܵ𣿡
ĵ䣬첽ȥͷǰһ⣬϶½˲ҶԼӷĴ󵨵ںš
˵ٶȲҲܿ죬³һֻ˽ɰƵķзⰵأѸݵ磬ʼո½˱һľ롣
½ԼС˼Էҹһ֪ԼΪɵĸ죬⽫ء
һǰһһ죬ǿҪӽˮӵʱ򣬳١
ʦڸϹˡıƺѾ½˵ǬԼе龰ˡ
ĿԶβıӰϣһöʯЩʱ䣬˵ǷˣΪʲôû֣
˵ǿ϶Ϊʦڸ˼ǴĸҶְƨĻɲȻ˵ĳޱȵ⣬°Ͷ
ҸǻĲͷˡĿзź⣬Ƹ԰˵ͽΪʦȥ㿴ΪʦնɱСġ
Ȳˣ𾳸ֵʵʶҲ٣Ͼ𾳵ĸֶѵģڵӵıϲȥ
˼ɱǻֻƵģŻӻֵĹͽ˰ɡƨ˵
ӺߺǵҲǣʵ᲻ʲôȤҪΪΪʦĿ󾫣Ϊʦ֣ǵùɡʵ̾˿ϵɱûΡ
֮⣬½Ĳ˳ϷͬһɱƣںƵļ˵ˡ
ģںƲͬ½ѶʱСĽķ
ͷһųԶԶ˵ٶȿƲ죬ںƵǿĲˣʹ̵ľӲҲ£Ͼǵ߻½
½ûϳ֣ЦŶų˵ˣͽһ·βˣ֪кιɰ
Ѿٳˣοٹһ½ˣ˵ʲôνˣӴָ½ĶʦĶϵıﶼó
˿һԲڵĿԼͽܱݡ
ƾʲô½Ҳδ𻰣ںƸվǰ棬ǵĶģƾʲôǣ
СӡЦһָų˵ҲǰʲôˣĲͷˣ
תԳ˵ʦǲײĲᣬҿɱˡ
˵ͷȻ˾û½뿪վ֮ʣЦǻ᲻ҪǾͶɡ
˵Żһַֹ·ɽһı㣬ƬȻȻƾֱӽ
εˮХ㾪ˣںһͻʶĳ½Ųһ
½ָһִϣЦĿε˺˿壬˵ǰʮ֮ʱͬһεͻȻ֣˵ǰγһεıϡ
ˣ
һ𣬱ϵɢȥΨûͻ½ıϡ
ţ
Ҳסˣʱղ̣һ˿ı壬ȴ֪ʦ񱩵ױ׻˰֮Х죬𾳣һɤӾܺɱλ֣½ôûأ
һΪɽױ׻ĻͨȻûöԸλ׾ٵġû뵽ǣ½֮УɵĻһɱУ΢΢ݡ
СӣȻܹ±һʩֶΣվûˡ
£˫һ֣һɻĹâĴеĴë׵ֻצצȼյΧе¶Ѹٵ
ٲ䣬ԶԶצռԲлײ£˰ƼΪˡ
˫ǴķǶƴɱõΪ˫ѷ紸ǳǰƳһ챦Ǳ
˫ѷ紸رɫݺᣬɱ졣
½ûĹ壬Գһʹת˴Ҳɶһ棬ɱ½ͻȻȤ޳һһŰ״ĻХɳ


1526 ױ׻
󽳻ʣֶͨ죬ϵķԶŽǰ׳֮󣬸忪ʼʶޣڵķչӴõڵĶ֧֡Ĳṩʹãͳϵ챦Ѿﵽࡣ
˫ѷ紸һ
𾳸֣ǿĻ챦ô˵½ҲǶְɣ
뵱ǰȥʱ򣬻ûнӽ½ǷĺڹĶػͲ
εĻֳϵƬһſɲĹǧԩϾҵ䶯ţȥֲǹŹ֣Գ۽綼ܷıʣؼǣȻ֮ϢһѹƵ˫ѷ紸
˵ףʵ½˴ı仯Դ˺ɷĻ֮󣬾ž߷ϢŻķ仯š
ֲԵǣЩϢϸıˣ߱ʣֻˡԪ״ʸıˡ
ù֮˵ɭĹ˻꣬ƥ˵ӱǰϰٱֹ
Ű̽ʶϣʱһɴ˫ѷ紸סȻܿƵľҵ
һɹ̴˫ѷ紸ϴóһ
צ΢΢һϵĻӿ˫ѷ紸ӿֳǿķ֮ϢŽǻɢͬʱҲŰĵ˳ɿ⡣
𾳣
ںŵıŰϢĿԲ¶ŵʣǴ֣ȻǴ֣
ν棬ĳóͳͬʱסˣôʱ䣬ʦͽȻûзֶԷһ𾳸֣ȻΪ
Ц½¶ķ̵ζɲľٿںƶϾЦԼ˶Ĵˡ
ǸոɱһᣬΪʲôûж֣ѵѵΪ˰ʦ
뵽ĳֿܣٴδ˸սʦҪҪҰȱԣûˡ
ΪģĴڣֻҪ𾳣Ϊٸ߶޷ֶԷʵֻƾ̽ܿԷʲô̶ȣκηʦΪʦ֮
ĵ½֮ȵã𾳣ʰˣȥ֮Լˣ
ʵǿ֮ӵ֮ķʱ֮г˴𾳸֣ܱΪ治࣬ΪǽʣĽʡ
Ŵԥһ£˻ȥĺǿð
Ȼʦͽû뵽ͬһʼĸˣ½ֶαȳҪϲֹһ
Сӣҵģ죬
𣬷ŭлצһȫȻһؿռ䣬ĺڻǰ
죿
½ɹǲмЦ죬ģҲɵˡ
л챦ѵû𣿡½ЦһһһŰǺһ
һƷ״ﵽ˶챦ı꽣
꽣һ޹⣬½ϸֳϢԵø꽣԰ټƵĽɱ˳ȥ

ϵ½Ĺ˲ռϷ硣
ĿռԪ½ͬҲУĿռȳҪ󣬻Ҫ㡣
̳һ첲ϸɲ꽣⼤½з಻˵ǽ߱Ż֮硣
ҲûϵôһˣΪԼ֮²˵ϵıҲ˫ѷ紸Ʒ׸һΡ
Ļ˫ѷ紸ƴĵֵ½Ľâ߷ơֹ·硣
½ʹõǳĹƴ󿪴ءһ·ӱۣǻ˫ȼϢŰĲˣꡢˮ̣಻
ʱһ𽥽֧һͷɫĳһȼ̶̵İʱֻ޹ڽڰˡ
ͣĲŶͷµĶľĴԭһҶһĴڣǺպ𾳸֣û뵽ܵľȻôҡ
ۿ½ѳϴ򵽵£ɵ´ߣȶֱ£Ȼ𾳸֣ϵˣʦ𣬿϶޿ְôôǰûأУҪҪڣɸҡ
뵽ϽѴ˳ɾʱһӲԶǰƫеĴ˴ϡ
ֵʮ㣬ֻһ±㽫˷ĩɵôһ̧ͷһںѾΧ
봫ȣȥɡںЦţͿһﲻ˳ˣԺһע⵽СӣΪôȡ
Ȼڶ͵͵Χʱ򣬳Ѵ˳ߣͼһ˴˳ȵࡣ
½ʵɵˣûϵںƻΧѻ٣ʧɫɷ˵һն߶µ
Ȼǳͽܣûбӵ챦ĵزֻλλȷ٣նһϵĻɫ׼˳ϵһƤһóλ
֮£ںƾԵˡ½Ȼǽʼĸ֣ǰ˰ٱǰˣʼŴ˼꣬ϳ˱֮⣬ûλˡ˵óռơ
óλĳҲˣɱңûţʶʶʦƵı
ȥȼһռһΪϵĻƼԣƾںһҲƲ˷
ʱԶ½۽ɨϵĻƼףƲƲ죬һ䣬ǰƳƷ˦˳ȥ
ںƣţ
һںƷ׷һﳭƷɫǵһʹãʲô;Ʒһ֪
һԲεĴӡ˷ܵĹЦҧָѪڴӡһĨһӡһֻ޴ɽ£ӭ
žĲѣһƶûˣǾ޴ɽһľ޵ɽʯһԼͷ˵һƼ׼ݺһͷˡ
һѪʱڶںƵķ˹Ҳûƽʲôˣնƴ
κںƶǴ򶷾ʮ¾ͽѹסȷò˶óͻڶ˵С
ʱ½ͳսҲ뵽Ȼĵز½ǿʵѹĳ̧ͷǼŭֻ޳˼ʮױ׻
췢һХûһֻ˻Ƶɳľ޻ţһƬϵغϣγһܵ׷


1527 
ףôϻ
½˫ѷ紸ԶԶɳͻزһ䣬һһͷ׵ϻо档
һʹ޳ʼ޷һûǿʵᱶֻױ׻˵ûб֮ǰһ޶Ǳ֮󣬼ʹ絽˸ߵĲΣʵȴһء
ױ׻ıԲŰǿᣬϵƤë˳࣬ʵϲë֮µƤĤȴ羫ļӲ
֮ıһԼķһءֻܱ¶۱ǿڡ˴Сۼ̵ʮ˵ˡ
޵ǿ仯֮ҪԪ٣Ľ٣ʴ֣ͬڲ㷨֮£ޱ֮󣬾Ҫǿʿ
ֻϧ½һʿһʣ̫֮塢Ľʡ
ݵױ׻µëƵţ½һоǺ£˷ܡ
ҪǰֻѱǸöð
һ½շͷһܴȺ壬йʨޡ硣ССȫ޳ˣ½Ҳ뵢ǵΪһֱҲʿȥѰԼ
ǽ첻ͬıױ׻ͼΪǿ𾳣һһͷ𾳵ж硣
ʵΪױ׻ĳ½ͻȻ˸аͷٺòˡ
޳ְ֮취һܹȦȦԼеȦԽǿԽסޱһ־ҪԷϿˡ
½ϴȦȦĶȭͷǿ˸ȭͷ
һߣں½ȥķ˾ϵļΪĬò˶þóﵱҪ½ġ
ݵĴ󻢣½ɴ꽣һҡһΣͷĺɫΪ˲ҰɫӢϺʵƣҡһ䣬½Լݡ
ָշ磬½˫۲ѤƬۡ
ѱط뵽ױ׻ĶУóֻ˶ԴʶĻ
𣡡
ѹƣĴһѱǿѱ޷ţԺз·һֱиڲϵظţңҡ½ѱ޷
ѱԭǶδǵʩչǿйӵʶʶޣ޳֮Ϊ
ʵ϶޸ûã½ѱڴ֮±öһбΪ޵ޡ޶ãһƱŰĳʱ֡
½ɲЩֻҪɾñɣЦţ½˫ȭɱȥȭͷųصĴݺݵĺš
飡
һȭ磬ݺݵĴ˳ıϡʮѳʵʵֻ۱ǿطԼצ¶棬ȫǸ첲ּĳ̣϶ʮƬ
½һȭǴĳǿڴѪʹҽһײײĵɽµ
ܣܡ
ԭ˵ĳʮ㣬ɻûأͱ½һȭ˸һŵĳʱûƢˡ
챦ʮΪôǿսˡǰСӾжͣ
ö룬Ҳ֪½̫ˡ½ĸ֡

ɱױ׻ĳ𣬸ߺһֲΪӵĻᶼûУֱ½顣
ôͷˣ½ЩĿȭͷųġƶͣ
һɤӺԶĳݺݾ˽᣺ģʲô£ôҲǴ𰡣ûƴؾˣ
Ĺһȭҳ˳ȭ͸˳Դȡ˳ͬģҲûйƵλںʤѡ
ʦʦ
Ҫץסݣκ̫Զ̫ԶңɼâһûԴУںһһס
ȥɡ
飡
û½շ޵˼̧һŽ߳˷һʬ
·ɽУױ׻źս߶µڵϣһֻèƵĲš֮԰ܵĸɾ䣬ΪĵСûġ
ڸոһ˲½ȭıϵͬʱ½׾ٵĵռ˵ʼδġԪעȫ½»ӻ֣κʤ㣬Ҫ

仯ţظ
ʱ½ջȭնüͷȵš

δεİްһ٣ʵͽı˻
һĻںƵֱ˼Ȼû𾳵ʶŵ֮£ΪҪŸһôôأ
½ǿ󣬿Ҳǿֵزɣ
⡭ôˣ˶ȾĳѪգ𷨱˻
½ЦĿͣʵʵڵϵĳֻ˵һ仰ʶʱ񡣡
ںһͷˮܿ½Ƿĵļɵͺ£⵽ףô°
½صЦЦԺǻ׵ġ
𾳵޷壬Ҫǿйķʽǿ˵Ļŵ߻ܼʧպ𾳵򲻳һֻܿʶľ磬Ҳ統еĹ
½ĸԼΪպںƻγһ뷨Լ˼άӶƬ֪ʴһֱûԼΪﵽʲô磿
ʵ½ΪԶԶֹˣֻгܹĳ½Ϊ죬ֻһķ硣
һͿˣ죬һ졢أ
ٴȥֻ
Ҵһ˶һСɽƵ½ǰ°ŵ棬½˵Ҳ̧ͷˡ
½͵ЦһףһֱûĹߣǵ㣬պ󻹻㡣
һʱһڵϲʵɧˡ
﹩ߣΪҪܵԼûӵʸûУԶΪһͷûпǣֻ֪ëѪһ޶ж꣬Ļô׵ĴӦ
Ҫ˵½ĺȵʱ̫ˣٸϢԼ󡣡
ĻݺݵĴʹų񾭣½ͼԲˣҲӦȥ
ҴӦҴӦ


1528 ˮ
ˮӱߣһֻ޴ͻƼɹ̸Ц˿ȥ˼֮ͻĸܡ
磬𾳵ϵķǶ챦лҲŪһͷٺ١
վڻϣޱĽĴ쵵ױ׻
ױ׻ĳŲһջ½ҪƼ䣬ҵĶ˶һûվЩ»
ʲô
ʱ½ĳĳ˶ıǿ̣Ϊ޵ֹͣ˶
½˳Ϊ±û̫𶯣ˮӱ汾ǻɽˮӵĽ磬ƽûʲôˣʹиܵһһǿҲҳ֡
֮½ڳעһ˿ɷĻԷߣȻںƼˮӡ
½ôһȣ𲻷ƽû½ٲǴ𣬾һֻױ׻˵
ʮ̫ҡһ½ɽӰûͺ
ʮ̼֣Ա࣬ſ֣Ц𣬰ʮ仯һ£ôô
½˳һۣϽʵͽĽʮջڣ˳ë⻬ޱȣָмãںƺѣ񫡣
ϻһ𾳽Źء
½еһˣһԼʵִǿࣿ
뵽⣬½ͻȻð뷨ʵͳ뿪ʲô¶˰ɣ
ϾҪθ½ⱲӾͱȥˣʱ˲ᣬһˣܲŲ
ﻹЩŤһ뵽ڶǹɹĻ磬ϽߵͷϹϾĻصģγѾ֪ڲȥӦòģϵǱ߻ʣʱһɡ
½һ֣ôţ㻹ȥ
˸սңҡ
½룬ɣʱ㣬ͻظǱչأٹһʱֱӸ㲻ȥˡ
⡭һ٣ȥǲһõ
ԥԥӣЦ½ֲס𣿻뵱ǽͷݲɣ
ҡ
Ҫһ½ñףʱε̾˿ˣ²ҡ
Ҿͺã㡣
ԸˣͲܸɫҲԺĺˣĲãֱɱˡ½˵Щ̫ˣܱܲ仯һ£˿ױ׻
е𾳣ǧ򻯲⣬ֻҪ̫ǿߣһֻܿޱûıòˣȴʡ
½ķòͬڵģ½Ҫǲ룬ֳܹ֮
˵Ĺ򣬺嫱ڵˮӿĲβĵγƵܵ˳ϵĴɳ̲ϡ
ˮбȽϳļ֮һʢڲϺ֮ˮӷΪϡСΣηֳϪӿĸء
ˮư硢ξʱ֮ˮˮɽڻԭƽǻ轵γƽغסԪΪŨ
˺ٵĶ߱ԪУԻòʵͷΪԵͳˮΣ˺а֮ڲϺеĴ档
㱥Ǵ̡Ƥ۶ףɱˣһĸֽˮСıɰǧΧɣʴˮֱΪյ֮һ
½ˮӵĿľΪĹǴֹ̣Ǵ̼Դĥ죬ʮָԪľʯԴԲĵеǣõдԪǧ죬עУԳΪĺ鱦
֮⣬㻹еӤˣȡȹȡԪ½ֽȱٵġԲĵеϡ
ʮ鱦УҲԲĵҪĲϲֵ쳣šΪʵ½òѴ鱦Ľճ̡ϾɱħȾϡѰʯǼΣյ£ܲ׼
òʵȺӣһɰǧȻǵĹǴ̺Ƥ۶Ǻö˻ųǧĸֵˮ޵鷳˶ģ˲ٵĲϣҲֵð
ԣУ޵ĲٵĿ½Ҫͨĵϣǳǧϵﵽλޡ
Ƿǰ½ԳҲڲͬˣʮΪֱ뻯㻹ֵοҲҪˣͿԴ͡
ǾΪˮϿգЩţ½ָ꣬ϵĺˮ˵ʲôѵģˣ
½˷۵ôףǧ٣ȻȥԣĲңͷϳ롢âɫıˡ
һĳ̶ȣͷϵǻᷢ࣬Ǻױס
а˵һӾ˽ȥ
½Ҳֹһʱ䶼ûУһޱ㿴ˮĵӰӴ峺׳ĺˮǱĴӺˮһԾĵһ߷һֱ¡
ĵϵƿڴģҲŵ簡
ںƱǱ񶺵ĹЦү㲻ˣ
ʹɱˣǴ̺Ƥжͳ粨ֵ粨ǿġɱ˵ıŰԪûʲôһĵˣͻʿ˺
ΪȷܸߣλҲܲס˲ҪĹһʱû˰취ֱš
֪˰ɡ
½ҲЦЦ֮½̧һָӿˮӣȵȥתһתǧԿɣҵȥƤۡǴ̣Ĵ
һ£һ취ûУ˶Դһ⣬ڵ˿ˮ˼ɸߵĴ˻
и𾳵ǲһʡԼˡĽ˵
ԺҲеģǺǡ½ЦңҸطҵ֮ٻɽ
á
ǺźӴҵһƧڣϢ
һǰ¹ȥˡ
ڼÿ춼ҪˮɱκѰһʱҲҲҲ½ɴһֻ޴ױ׻һֻˮ쵽ˮţںƴ֡
µʱ½ںƽ֮û취ʾһ𾳵ûйУȰѹ˵ɡ


1529 Ĵ
ɿš
գۼ䣬һ¹ȥˣںһ£ҲûҵǧûУ̬һĵ£ɫĹâ֮⣬ѱʶͬʱҲûƻִܵϢںԶĵطܸоΣ˭߲Źء
½ںνںӴĳйϢںƵĽ½׻׻̵֮»ջġ
ƿǻԵէֵżȻʱһȻԴתƣý̵Ķˣھ½ְҲﲻ˶ˣһȫǵĻˡ
ص֮ã̶㲻Եÿˣҵǣ˼Ȼں﷢ŷߵĵһһĸһצ˹ȥʲôˡ
˹Ǵ̺ƤۣԲĵҪĲϾˣķĲϻҪʱȥң½ŻɽҲûмȥ
һһˮϷء༫Զں۹Ƶļһֲܷɵ̫죬չŷ˼ǧ·;ۿѹʱԶʷӰ
ıױ׻ԻûһͨͨķƣڻУûΣ˷ɵֽϸߣûЩ˵ע⡣
½ȴע⵽Щˣ˵ĶΪߣλ˵ɫšСʱ˽ָ̱żԶ½Ҳ˵ʲô
½ȴķ֣Щ˴ŵķθʲߵһģһʵ㿴ǲɽˡ
۾Ŀû½ã˳½ָķ˰죬ȷûɽзֲˣ԰縹أķ޶ɽҵĵطɽֲġ
ںҲֹͣǰ˿ʵҪҪȥʣ
ȥʣǵӺ鷳
𶯣ڸʲô
ںƸҪţͻȻסһĿǰֻΪλͷӶһͳһ״ķָա
ζĹ򣬳״һ⣬бһֻĻӥХƬƬ̵ĹʧӰ١
󣬼ɽеϺȻݵ飬׷׳䳤ԶԶ󷽡
գۼ䣬һʿɿ׷ڣΪ⼸ɽзֲĵӡһλ֣õķ£ɫĲʲһЦĴ˽зֲΧ
û뵽޶ɽΧ֮»©֮㣬ģǴԡ
һ£ʮʿ˷һʱйâǧķϢɽ丹ء
һз̫죬½˷ӳĻᣬΪڶԷķ֮¡
λλ֮һִűĺ̷ӹֽһǰȥһĵӣλִȵȿ㲻ú
ѽңɱˣɱˡ
Զ½˵ĶʮֵͷȺʲôˣ˺ɽĵӣ𣬸ȥ˺ǡ
ΪʲôңûѼܲ룺ϷȻҲǸ߹Ĵ𰡣ԸëͷСӣҳ֣
˽½ӵĸԣʶķһ䡣ƾͺܼȣ½֣Ǿˣû뵽𻹸ҷ½ŭأ֮£žһ˦˳һ͡
һ˺ܴ˦ڳĻͷϣĳǰֱðСǣȥȥһˣ㡣
ںƶû½˶ŭʶĿ˳һۣͣ̾˵㣬ȥȥôϻʲô
Ҳܵ½ŭ񶼲ˣ˶ĻͷΪһŭգѷŭȫתΧɽֲӵжȥ̵ģûɱˣıһƣ˺ǡ
˵ʱ٣ʱ졣
һɽּʱŭĻХλ̽ҪλϣȥѾʮþȡ
Ȼڷֲӽ¾ʱһХֲμת˲ݺݵĳײҷɵļʮϣױ׻ϢƵĽЩڻ̡пֲӵоɡ
ۣ
һѪһ֧ʮ˵Ŀ˳ȥס
ʱһֻ޴ëױϻ˺ѵصƣŷ䵽޶ɽɽ䡣
˵ͷû𣬳ˡͷλһֻͷͶ˼ӣ˿ָǳүĺ£˰¡
ɽλλѾסˣΪ˾ȱû뵽һͷδεޣеϣ˼ʱ񱻽һˮƵȥ
Ͱ½һϴĲ޺޵׼Щйһйͷ֮ޣɻûɵǰ澹ȻſڱտڰԼ˹Ѫͷ޳û֮û˸ôԼˣ̫ˡ
Ҫ˺ǡ𣡡
ԷλĻϽͣŭյÿһëζ˶ͷ­ɳȥʱʮ˸ųضɭĹâһƬһƬĿĻϡ
ںƿӣȺ֪ļһȻ𣿡
ǵùˡ֣½ȴҲˣϿźϷݡ
ɽѾҳһ࣬ͻȻɱͻ˭еס̤𣬷Х磬ܵλǰһţҧסԷԴǰצʿӣһ
˻
ӲĽλ˺롣⻹λԴȥ͵Ĳʬ壬צӽʬ˺ƬֱԴ˺ķˣŰ壬תʿ˹ȥ
һĻŵһӽСվɽﲻͣĴŶ£й˳ſʶ֪
зֲĵӻʣˣһˣŵıһƶҶһŮɫŵĲ԰ףָųսսĸп
⻰˵꣬ߵλŵ˰һѽŮ޵ϣһۣ˵
ĳ͵ŤͷﻹĸùİȣŮ޺һֱӽΣȻת˽Ⱥɱ¾
˽һĻΧеӵʿǴҺ
ѽΪʲô˵û£רɱǣ
ۣĳһβû¾ͱ˺Ƭ
̶̰յĹΧеӵʿǱɱ˸ɾʬĲӣҵһˡ
ȷû©֮㣬ӵǰѪɢѪȳζѼŵɫ࣬һ
͵Ĵ󻢡˶һֱۣӱ۾
ʱ
ȥһߴȥ



1530 һʯ
ڵһʱ˵
ȥһߴȥ
ͬʱ۾Ϳֻλֶ˺ɷ͡硢ԵĴһӢʲýţﻹֵĶ
ɱˣûŻӣһȥ
зֲĵӿĿɿڴŵǣǴ󻢾ȻʮּɵӢʵ꣬ƨɰţû֨ͷߵԱߵĴ˵ϣ͵Ӽȡ˴Сèһ˳ί
ǿ˺λȻﰡȻô˭
֮½ų𻺲ߵ˽ǰصüȻ͵ĵ˵ͷ
ɽĵӾӦݹԵ˲ͷǺúӣΪʲôԭ򣬼Ѿ½ʮˡ
ɽһķ֧½ʵ
˶һۣΪ׵λѪֹĸ첲˵Ƿֲٻлǰȡ
ٻ½˵ͷʵǼαΧɱ
⡭ٻһԭ½˾Լ˸лҲ֪޲ԣļ·ԲܰǼ˵ȥ
һĹ˶ˣںǰһ˵ոǷųĻӥǷӵƷѶӥɣģҲɽˣλ½ɽĴߣʲô´˵
ں˵ⷬʱ򣬵ǽ㡣Դ½ԪռԺ󣬾ûɽһֱ½أӵǿΪںƶø߱ӡ
һжʱ¶ϲɫʴˡǽʴˡ
ͬʱٻٻһסˣĿɫǰƾ֤
½Цŵ˵ͷ͵˵ƾ֤ûУӦÿԸׯԪϵɣʱ֪ˡ
½˵еٻ̾ǵǬʧˣû취֤
ûϵںƲƲ죬˵Ǭס
һ죬ʱںƵĴһʱһһѳסٻʵƳˣ˵ģ
ںֵķӳ½סˣʵĻϿ˷ٻ
ٻδںƾŴׯԪԸҴϢ㻹˵
βҪȰգٻ˰˳ɣг
ԭԴ˳һŶ˷Ժѡеķʽ֮󣬴˶ûɽơСҡĸһյһ־緢׳ˣѹ˳һ֧ΪǿĶ顣
ϧǣ֮û𾳸֣ҲûлԵȥһֱͣλֹǰ
ڽڣͻȻһƽ̾ż٣һ˿򣬸ܵ𾳵Ǳչ
֪ûöãڵ޶ɽе˲֪ʲô֪ҪɴϢǺܶ˽ԶŽٵľ֮ϵ
޶ɽжռһ붴ɽϢɳԼ˾Ӵķ󣬽Ϣ޶ɽڡ
С˵õϢҪɱ˶ᱦ뾡һеİ취Ϣκδڷ޷ʹãɽǡ÷ٻһû뿪ߵһĹðСҵˡǴԼȥȱ
ٻ͵͵˳ȥ˷֣ٻĴϢû㱻ٵˣҺûѶӥ
򵥵Ľ˵Σѣ½ķ߿ѣҶҵֵܣĻšˡ
˼䣬½תԳҹǼȥ޶ɽ
ңһԴվ½Ҫɱ˵Ŀ⣬ӣһ½ǰ
㿴ҡҿ㣬ĲУǽ簡˺λڴ󻢶֨һġ
ΪȵģѧˣαһߴĻһ̺Ƶƽ
ںƽȥһǰһںվ
½гɷƣһ˫źڻϣ˲ֱӡ
ٻ·
ǣˡٻչ˲еӣվߣ

޶ɽĸأһΪɽΧʿ˺ɱһ𡭡
춯صĺɱ˷˿ͣϢԶɽ鼰طΧľ޴ɽǧƵΪΧ
ֲĺڶɽʱʿɳЩԼһʤ˽ٱʿǿĿš
ʬѪƵıзһɽ䣬ɽ͸Ũصɱ
ɽ֮أƼ˴˳İٶöǿ񵤰ңһƬĽȻǣ޶ɽ಻٣ǰλ𣬽޶ɽһΪ룬γ
˾Уڵǻصɽǹ鸽һ֧û뵽ƾȻչˡ
һƺ޶ĸһ˷ɽ
ڣҺվڶ⿴˵ڸƴɱ޵ֱȭڶں졣
ֶ֣֧ãһ̲סʵ
ԭɽ֮ǰ˳ɽ뷲ߣҵ˷ֱһΪ˿ǣг֮ǡһţΪƸȫΪɽǱ󡱵뵤ʥĴ󽻸˻
ǡûɽһ֮Ϊ󷨶û뵽Ʊչأ˱Χ
Ҳ˴Ի̫֮ŴλܵסߵĹơ
սգҲ;ƿˣģŲ˶ˣ㿴Ƶʲôʱͻư
ҷأбİ취ûУ
ɫһήϵķŵöȥߺ޵Ҫǲǳ˵ȾԮ֮ûκΰ취µ׼ƴɡģӷûͣһȺ˸ӵӵ̫šҵôôأ֪½Сѧʲôƨɾˡ
ұܹ˭˭㲻֪͵£ӡˣ˵ˣϴûУ
ֵиƨѹԶءҿɲˣֻһ
Ҳ롣̾Ϣſ˿⣬૵ǵ˿ûˣҩҲˣСȥ͵ĴΣҳȥ͵ΣѵҪˣ
ƨַߺ޲ѵĺɱûôףӰ˳ľűˣ
أҺ
ҡ˸ӵģƴˣӾҲ̸̾ǡֺ˼ĵ̫󣬿ʼ֧ˣֲ˵ˡ
ʱһ׹ŽηɿˤڣҺһæȥ˽
˲ǱˣǰС
˿̵İС嵶֮ˣѪѰȾͨ죬Ϣ΢ƿóһѽٵǬ˵ϣȻϥִֵ١һˣ͵ģܶһʱˡ


1531 ̫顢
֡ҡͬʱŰСҵİСİΣƿڴĳȥĴˣҪˡ
СһۣĵҪҵأңֵܶˣҿɸ㣬޺ǣһ͵ŲȥԼȥҡ
ұͷֱðĲŶء
˵ŻȥСҶ˵ЩǬĵҩȡҷȥܴĳȥɱһ
£֣һǰأϵķ𣬽˵ռС
ﲻΪţʮ뷲дʣɽУ߲˶뷲ʥţӰ󡣴ѾΪɽƾñ֮š
͵Ǹһɶһס
쳹Ļ糾ȥ
ټĿУֲϰ٣ˣѵĵҩӵһȥԼУ׽֮Ԫ鸭˵ʿ׷վ𣬴ӶһС͵ıѪ֮״ħɱ˳ȥ
˱Χĵա
ɽǱΧǵصķꡢ˪ѩĽ£ƵķϵĺɽǱĻɽ֮ϣ
գЩʿƴԼķȥɽǱ󣬽ԭҵ΢ڱıԵ޶ɽ壺塢˺ĵƻսⰺȻ
ź˺ɽˣĿⳡĻս̥עս֡
ֻһССɣ嶼֮ϣԭΪҪֻǻӻֵ£û뵽˵ʵȻôǿᡣ
죬˷ֱֹΣûܽɽǱٵǿӶ֮ġ
ʵҪٵҲѣֻҪٳһΣΣ־ͳŲȥˡ
ֻΪˡʯ䣬˶Է֮˽޶ɽԵµмһƴɽǱ
ôһķֵ𾳸Ǳˡ֮ı֮˲ȥ˳㽫ɽǱİڷ
ɽ䣬ұ߲Զ˶нӽΪֻһ
һۣźȻ˵ǣСС˾ȻǿʵǸҰɣȻ뵽͵İ취֧Ŵת˼˼
ҧһȻЦΣͷ˵ţҪƵı𣿡
źһ֣ʵ㣬ģ
ȥһ䣺ƨϵʯ䣬ҲŲ㡣
㻹ʣżЦЦ˵ǼҶ֮һĪʱҲֵġ
ɽǱδ˿ʼˣûƵ˷
ʱһСʿգǰ˵˼䣬һ㶣Ц˼˼
ɻĿ˿Цʲô
˵ոӳȥļ˲ģʲôˣ
߸СŲΪʲôǡ
Դӿ޶ɽһֱҸı˵Ʊչأ˼϶ǹϵʯĺĳϡ
˱ڶɽΧ˽ֹķ󣬷ٻߵʱǲ֪ǰߵݡ˸ۣһ֪˷ٻݡ
ǣͷСٺٵţʹ֪˷ٻɽֲˣҲû˿¡
ʲôˣŲòѯһ¡
Ҳ˵ϵĻҳЦɽ
̫ҵʣ񣬸ŹЦΪʲô˲õһʲôͷ
üͷ˵ҪС̫ҵǺպġ
ŲмΣɽƴ֣һ˳ΪлҵʮأһţźЦҪ¿԰ѶøҰ
ø㣿ĵĵ۾˵һƨĵˣ½ŴԪųҲ£Ҫ𾳳֣һˡ
˵꣬Цҵϣܻέʡ
ĿһۣҪ˵ȻɽǱҵҡڴ߼˺ƴɱ˵ӷ׷׺ˣΧڡҲ˻ȥСԼƽص˵ȫɳ
䣡
һ쳹֮ϿյɽǱȻ
ˡ
źվǧƵʿ˷Χ
ƻûƹضܹҵʯıҵˡ˷ܵĴš
Ųмһۣ˻ء
ֵ¼¡˿á
㲻ɡ
༥˵߿գݵվһһңЦҡСƽʱͶϱ𣬱ҿһ
۾ȳڣңű뱾£Ϊͽ֮
֣ͬΪ£֪ƴʤֻռ˭ȳָܾˣ㲻ңҲ㣬׷ҵȥ֦
˻ո£ͻȻӳ⣬ųӯʣɫתƬ̷ѳӰ
Ϊʮǿҳһ޶Ÿֵ̥ͬܣλ˸ִһöƣնʿ磬˿š϶١
̫Ƕǰ췽˰ٿҵ½ߣ
ΧգźҲ֪滹һȵϸ̫Ȼú϶١
İûнκι壬ȫƾ豾ʶһģһѷ١
̷˾űĻϢӯɱ죬λ𾳾Ȼû˿⡣
ֱȹء
źЦ˳ЦŨصĲм
̫ȷǿ󣬲ҵȲ̫Զ㻹ʡʡɡһָ˪ĺ𣬻ɾű׶ֱȡž߷塣
ּ״˫һֲԾž߷ѸٵӿֳɾֻԲΧ𣬱һֻ޴ķȷ֡
ֻԲ̶ǱԣŨ
ʵֻ֮󣬱ʹŴɾļ䣬ͬʱǿԼֻ֮˾커ɴ֮ʱر˴Բ̾ż
̫ͬ𣬻ߵ·߸½Ȼͬķ塢һ֣а


1532 ķǿԮ
ź׶ݺײԲϣ커ɴص
˵ӿսգϣڻֵϣĵСɴתȥٿ
һƷǹƴ˿ڣһöơ׼
䣡
커ɴҡҡ׹ջֿͦһѪɫò԰ޱȣֻϢһתϢӯ
˺ӿһĲɴΪֵĿ𾳸ְȻܹͦס治򵥰
źҲסڵǰ㲻һЦ̾󷨱˵˲ٰ

˵ţ涸Ȼһתոֻܵ±𼸴ιƣ
ҺͰСʧĿŽűָϢĻ֣֣̾߰ɡ
ģҪǿ½ϣܲߣˣӻкţҲҪһ汳ġߺߵ˵
ɽϵɱȻ٣½һ֪̫һɱУǾǾŴԱ˵ʱش𡣲ºܻȥĻ᲻һɡ
ð˺⣬ҡС˶ʱһ֪Ҫƴ۾ˡ
֣ˣͣ¡
ȼԪ̫֮ľŴԪֵ̼䱬ʮȻֲ𾳣ȴҲԵƾˡ
źɫͬʱһ䣬̾ϢƵǿ
СӲ췽͵ҵˣϵĺҵϢüͷ
ʥ췽һһʮֻгҵڵԪἫΪǿ󣬱ͬ׸ǿʮϣʹֻһҲܻ
Ϲħʱûʥ𣬽ű˵֪췽޴ӵ֪ˡ
½Ԫ֮췽³Уͬʱһ̫Сӵ췽ҵ͵һöңƥ֮־伣ˡ
źҲ˵˴ʱĺ⣬˿˵ϸ
ߺʱһ֣ü
Ǻ£ؼ߻һŻתһת룺Ӹƴһ֮ޣҲûôɵء
ųЦĿ⣬ֶˣһˣҷ
˺µӿŻϵɱĻţѣЦϣоʧŭȵô˻ԸһˣĶȥ
Դ壬ֵɱ㲻ʲôˣ˺¶Ϊ޶ɽʿߵλҧҧеķɱ˳ȥ
Щ˴ͷ԰ټƵʿ׷֡
˵ɱƬײ͵˫ۣԪ糱ˮӿСɽȺ
Ҳˣٶȱ˿ֹԲһ֮£һɿ˴ɱ˺ӡ
޶ɽϿպƳѪ۵ĳ磬ɱһͨźѪ·
֣ҪƴСҡ׷׺κλ־ǲ߰ɱȥգۼͺʮʿиλ
˵ĵӼӯֵѪ̼ʮ㣬˫Ŀ죬źҽڶ쳹Ⱥɽ֮䡣
ڻҪʱ޶ɽıϲԷӰ޶ɽ࣬ǸΪտʿԦŸָķзɱڵڴˡ
Ȼ࣬һִꡢڡƻĺɱϵΧ޶Ǹ˶ɽΧ̼仯ΪƬɶɡ
ɽʥսס½η硢װڴˡ
ɽԪڴˡ
ɽ½½ѡ½½ʢ½ҡ½塢½ϡڴˡ
ɽĵ̶ɢħӿܡƽءڴˡ

һĺ಻ڿ쳹δǾ춯ըװĺɱ޶ɽպݺݵ
ûӰ֮ķХŷգͣϢǵصѹΧɱ˵ӵʿϡ
䣡䣡䣡䣡
˵Żɽ緢ѪϿնʱһƬѪյش
һĹʿ˹ˡ
Ĳҽʿľ׷׵ĳſпȥֻǲԶУ˴͵ʿݡԹƵĻħӰߣ޶ɽ࣬Ǿ޴ĹͭɫԾƬķ֮Ϸһͷͷ˫ͷգȻǽʮ伣ĳඥʡ
ŵʿ޲λ磬Ϊ׵ļ˽Ԧɳ̵ľ޴ʣɷĵʿ
֮󣬹ʥ޸һֻ޴˲࣬ͣţšҲ˿ûоɫ
֮⣬һӸߴʮɵİ޶飬һаɫ֣ƵӰޣЩӰֻСޣԾרŵ˿ɱӲҽ
һ֧׷֮࣬ҲŲһɼǣнһöâ˸Ĺŷ
źҡСֵɫʱ˷ҲϷȼԪȻ֧˰ᣬǸ˵ĸ˱һ
ˣˣ
ؼһɾ˵ѸٵĳţƬ̣иԮʿȫ룬Ľʧص˵Χ
ͬһʱ̣һֻ޴ġɢġɭɭķᱮݺݵǰǧ׿⡣
ᱮ֮ʣǧĻӷᱮڷɶγһֻ޴Ĺצ
ᱮ֮ϣһźۡ¶ؽǵʿ׶ѹڳ˵ȣȻһǿ𾳸֡
˭Ҷɽˣ
ǺɫĶñ£֮ʱź̲ס˸ս
ɽ
糱ˮĺţƾճֵˣ𾪵Ŵ͡
ɽˣ
Ƕɽ𣿲ɣ⡭ö񰡡
û˵ɽôǿʵЩ˰
쿴죬ϵλǰЩˣƣöĹơôܶλ

һʱ֮䣬޶ɽȺȫסˣֲǣվǰǷᱮϵˣȻһֻźܸǵѹȸУһߡ



1533 Ƴ
޶ɽĻصɽ⣬񺿵֮
һŨƮڵյĹԣɽͶ壬ķʯ̳ա
ƶ֮£ˮ˳жվϿգƵʿԼԦѤķֱǰǶ֣Ծɿ¡顣
ǿԮԵǿԮ
˽֪ɽвƴ֣δйʵĴţУɽķ޷ʿ׷ں֮أҲں֮ڣɽûԼǿڲʵ
ȻӸ߸ʿɽ֪ʮλٵλλƵ֣࣬ﶼһǿֻһ̫ҵʵ𾳸ֵɽУϢľͳһ𾳸֡
ŷ趯ޱȵɽд죬źͬһʱڵ
źͬΪǿƥµЩʿȴǴ޶ɽǿƼӪеں֮ڣɽȣֹһأ
ɽǿԮڵӵƵ˼㣬Ҫǻڣ⹦ܹܶˡ
ɤŴһ㣬ɱһܰųûõķźɸֵͬʱ뵽
Ϊ𣬶˸ɽۺʵ˼ƽϸ˵Ϊ˵֣ʮҲ
ȻСӣȻȲϰ˴壬ҲǺǵġ
ʿɽʿ飬ٿԼһŵĽں֮ڣʱûˡΪһ֮Ȼֳܱ±飬Ժô첿ʶ硣
ľźѰ죬Էһʵ壬˭֣һ֮˶뿴ģ˰ƴߣ߾ʹ˰֣Ժûõҵʯıˡ
ϬĶһۣ˵֣Σ
֣һ㶣ŵ˼ҲãȻ֣ǾҪͬ飬ɣɱЩ֪νļһѰҡʯıҹΣ
⡣
ݵƬ̹һ£Ͼɽʵ̫ۺˣĴֻܾ˵ľ档ֲǰ󣬷ίȫ
ЭźʼٿԼʿо¶
ȶ˿ڣĽǲĵ˶һۣ˿ƽصĻ֣ʵôˣ
ҺͰСŻֳŽҡҡͷļʱүӲԱˡ
Ա
ʥһ塢̶صˣԼ½ѡ½Ӷʱ¶ŭݡ
СɽУû뵽޶ɽСطȻܹ£˳ɽеĵȲˡ
ģҶɽ˻ûأɱǣɱǡ
ɽĵӶкηľ񣬲ʲôǶԸֵֻһ³Ǿ
ɱǡ
˵źһƿɷͬСɣ˲ŵš˵ӽȶת
үһȺ򰡣ô񣿡
˺ĵӲϵĲźǰ𼶱ĸﶼеˡ
һźӷŭˣѹǣҲ˭
ȿֺ׵һɽԼˣСӣֱ²֮
ޡ
޵ʲã̧ͷһǣǶñʼ˸Ųͣ
ûĵƲƲ죬Ц֮ߣ֮ʱȻ̥أߣ˵ǣ̫ҵʺͻú½ˣҲǹӵǰ֣˽ˡ
á
֪ιʣһĳЩеӽ׳ļһ߾ŷһãȻͿӴʿҲûôˡ
ɾʱ򣬱ǼӰͻȻ֣վ˽Զƶϡ
˲Ǳˣ½
ʵ½ѡ޵ͬһʱϵ޶ɽ־»֣ûأ޴ӱ˹
һ½Ȼ뿴ɽʲôӣһҪǿ󰡣ǳǿ󰡣ʦϵ׳ɽֵ±ԼƹܵʱҪǿ
ĿһΪмԴ֮ƲƲ죬ĳ󻢣ںơٻ˳
ֻռĲ½ͬһֻӰ˶ױ׻ݵվ˾Ӹ֮λֵ˲䣬ϿƱȻһ䡣
ӿϯգƱɢųϢĻƣһֻë·ľ޴ϻС
½
ߣ

̼䣬ɽһ˵תΪʼǰĿϲҪǰΣδȥͷˡ
ʮ꣬ǲ̣Դӡ½г֮󣬼ûжܹġúˡ
ˡѡֵ֮޷ݣЩ½йɽǣһӯ
½ܣŨķĿźϰԵһ̧һָָˡ
ޣ̽ɽĵף͸Ǳݿɡ
һȫʱŵС
½˭ʮǰɽһ·ɱǣλ嶼ӵĽɫǸһԪű伣ûйܼ۷
˿̳֣ЩŵĽӶʱ£ֱ̱ڵվˡ
ƣǿƣڸеơ
ǣ
Ϣ޹ŹָܣһؽȹǳųĿĹâ½ڱʲôһǽӺۣһ߳ĹͻȻɿһռ䶼ſ
¸£þûʹһսˣһɡ
ȵȡ
ûȽ޷ɳȥһͳŷߺ޺ŭбХƾӶдƬ̳һɾ˵ӿ
ڵλãɭ䡢쵽⣬졢ѪȾᣬöʱһ׳ľ޴ؽշɳתȦݵڶ
ǶӿϢ˵ɫһ䣬šǾ˳𾳣Ƴˣ
ʶĺ˳ͷ亹ԶԶǵ󣬱һصжɽֲ˵һ½µĴ󻢾ȻҲɢ𾳵Ϣһ𾳸֣ټϱչضơ

źԼĴ˸սģɽôô̬Ȼ𡣡
ţоźڻҹâƵ̾ŭڵķ˳Ӱ֣߰ȻҲ
ޣ˵£һԡ
ʲô
У˲ԼͬĿ˿趯ȵƣвɻɵһճص𾳣ƾʲô˵ֻźʮĸˡ
˲ʱ½΢еӺһ̾ϡ
鱦



1534 ̾ͨ
鱦
ƵĵΪ½ȴǽĿרעͶǲİ̾ϣ鱦ϢʮرûнӴ޷ϳֻ½̾ϸܵһ˿ں鱦ĶϢ
ɺ鱦̣̾½ɻɽʱ⡢޺ֱűϳƷףļǲǴԵ壬ԶŽٵġʯйأ
ȿ̵̾ɣٶ֮¿ǰܱȣȻѡԳ֣һмģǾͿ
½ûڣźʲôΪͿԻܶˡ
һʮΧж־ȴźʼδģǿɽԮ˰أһܳȥʥ㣬ȥ˴ˡ
֪ģźͬʱ֮⣬˲˲޽µĺ飬ȻÿڸǰǸޣսѡ
ˣ鷳ˣɽгĸ֣̻ô򣿡
źһۣǺڵľͱˣ޲óԼͣûǸʲôⲻԾĹ
ǿʳҪĳþҪ֪ˣʲô֪Ѷˡ졣
ӴݣҲ˲ˣεЦЦųԭǽʴˣǰŲһǸЩᡣ
ŲҪĴùģҲҽˣϵǰǰǲָ֪ʴ˻ѣҪ֪Щ£ƣʵһֱĽʴ˵ģⲻǴˮһ˴һ𣿡
ţװˣ˵ɣ㵨Ҳ䵱ޣ
ϲ߰˼û֮ǰıǿ׶ȥˣڴ˹ˣʲô
治ҪҲ˵ĳ𾳸ֶˡ
½ûг֮ǰλĲУĵӻΪϼһﲻ½ء˼һˣ˵ˣֱֵƵģ޶ɽʿһ񷭰ۣЦѡ˽һ˦źһλ𾳸ֵ쵽Ӹȥˡ
ͷ˾˺ĵһۣڵӶԶ˵ľ˺ܶ࣬ͣʲôѱˣ磿
Լûʲôãź㬵ĻعͷĵЦĴȤɾûʡ
ҺͰСıӶˣ˻˸ĳЦǸղſɲô˵ģҺĳ˵̫ҵʺͻú£ôˣˣ治Ҫ
Сӵɲˣղǵŵľͷȥˣּ
ĶˣɫΧ졣ţɽеĵӺôЦ
ź޹⣬ȴҷȥֻ㬵ĵͷҺͰСһһ̭ţͲûҸطȥˡ
˶ˡ
û취͵װӡ
½ǲмЦһԲ
˵£ƴʣĽǴ򲻹Լٳֻ֣ҪΪƳ֣պܹõʣĵǵŷ˵鱦ǿ½˵׼ѱƾʲôɱء
½ڣһۣŭվ˳ȥߵߣɱ˵ߣǧٱ׷֮ǫߣûš
˵ĺá
ƵĻһ䣬˵Ӻɽĵͬʱ߾ŷһǼĺҡҡ׹
һʱִӺ˳ָź֪ܵʵ½ܱҰɣ
֣½;УûļؾȻֳôһ½ͷ۵ͷ
½ʱһӣԼԪӤۣ֮¹Ҳôһλˡû뵽ȥˣүӵĻƢûȻλʵս
֪Ҳɵô֮ǰҸǿǴְ˵ֵΪ̬ҪҲµ⣬ǴĶ֡
ɻĿ½ʱ½Ȼ΢΢һЦͷүӷĴ󵨵ȥɣڣ˲㡣
ʲô
ԭ½ûʲô⻰˵꣬˶оͲζˣʲô˼ں滹ܴƱ˵һ£ҵģҪεȾ˵ΪҲһսʤ½ھʲôˣ
һ˫˫ĿͶ½һ޴ĴʯΧһȵĿ⣬ʱ˿̣ڳʿжͬһǣ伣˶ʮ꣬½Ϊﵽʲôز
źĲᣬôҲǴʮĴɸճصСС𾳺һǣҲ̫۸ˡߣǿܶ½ʰһ練ƵģȻˣǾͿˡ
һۣźͬʱ˳𾳸Ϣʱ˿
Ŀһļ̣̾žŰʮһâգۼ佫ռֱͨռ䡣
ȵԪͬʱϸ̨Ǳ޴޽ųĹԡ
飡
ռϵƵֻʮ׵Ŀռ䣬һ澵Ƶıըű˵ĺ˪ңңָԦ޽ײһ
䣡
һ촫˸ʮȻ˸ƽ֡
һͬСɣϾѾõ𾳸֣Ȼƻˣ˵ɣеУ˲ʮԵģƵģ
𣡰ʮһռԪɶļһ˷ˡ˿Ƶǿȴһۿˡ
֮Ǹ˵졢졭ÿ˵Ŀռ򶼲ֻͬǸ˵ĿռĿռ¡ƵĿռҲǽռ䣬žŰʮһâ򿪵ĿռֲϵĲˡ
Ŀռޱ޼ʵģԪҲ޾𾳸ֵĿռٴҲֲɡ̵̾ǿڡ
һ֣ҲסˣһǰʮһƵƣҲô£ǲô˵ƾһոյС򲻹㱾ûȥ
ߺУȫ򿪣Ҳʾ̾оŲ̰һһĴɿתţŵѤõŲͣƬ֮һ˵𡭡
ռ򡢸޾ĿռȻսһ
ɽǼȭЩ˵ĵӸܲѣǵȻǿԺ˻˭ǣ
ƺʱսһ˿ֺ̣Ҳˡ
֮£ֵΪŵĶ֣½а취ĳ˶ԴЦȥæ
ң˵ۣû޳˵㲻һˣۻȫɰ
˿½üһģ㲻⣿
⣬


1535 
ǻȥ½ͳĺһŵĳֱӡ
»ױ״󻢷һŭХŷĴ˳ȥ
½ûսս֣ԲҲֻ̫࣬޴ĻצŵһӣɵŵҲ֣ǺݺݵĶţŷɵģͷɵŵĶɢ˵ɱ˳㻹΢ġХɽ֡Է
һս־ԵüΪЦֻͻײϷȥŴϵļΪĬÿζյӹܱ㷢һԱߣһͷ͵𾳴󻢳צǲƫƫŵŴķȥע
һȥģٴͶӲ½ڲԶĵطţ¶˻ֻɱ֮ž͸ˡ
ģʲô°
ңң
ԲΪ޴ĸ˺ɱţƫƫ˸оΪЦţжսСƵıˣء
ƺͻ֣ǻĲֺ½˿ģĿ⻷ܣܵ׷ͶĶǼĿ⣬ˣЩִһ𣬵ȷֵø˰
ߣһ治װ硢ʱأôˣгˣ½ҼֵΧ˹ÿ½һȭ
ǵ𣿡սȸ½η硢װ˹ͺĿ½ǹʥĺˣûǶ
½ӯҸϲõˮˣүүλǰˡǼ𣿡
ˣˡ½ηЦţͬʱҲ½ѣ½˵ﻹأ췢ʲôˣ
½֪½˵ںϷ£ǵ˵ͷ˵˵ǹȥ˵
ԣȥ˵½Ҳ֪ڲ˵ʱӦű첻ˡ
ʱԪһĵͬʱݵ½ǰǰڣԴԵɽ翶֮ͽΨһѪԪƹܡ
֮˳Ϊһȥʵ˺ܴУΪֹٵļʮѾλλԪ۳˹ơ
ˣ
ԪݡĻһˡ
½֪һĻԼ̫죬һֱﲻæ½ԪԪ½ĳȥĶȥˣҪǵԸ˵Ļһ塣
¼ǵáԪĨĨᡣ
̶ӿܡأĸɽеɢ½ǸĴЦݣ˵ڶȤ
ڵ½ѽˣǼϼһ׷ϲඡ
̶ǰô˵ģ½ҡҡͷ
ӿŴЦզأ˵ˣǰС£ǻܰæ˳磬ڡϲа
ģź«⻰˵ûСӣɶʱ𾳵Ҳһµĸо
ģģȥͰ졣½ţůޱȡǺѣֻгֿѲһֱȥĶ
ȽһѧƵϲ⣬໰ûУ½ָɱе𾳸˵½ʲôˣΣ
½һ㶣˿½ľ磬˶о棬Ȼ֪½ʱԼѵЦġ
ôͣûͣ½ЦҡҡͷζŨص˵˵˵˵á
У
ͬʱ½¶ĵ顣
ЦȻķ˹ʮΪ½͵ұˣֻᡢԴ½ҲΪҺá
˴˿̷Ż½ע⵽ŮˣδĶ࿴˼ۣ½ʵӦҲ˰ɡ
ΪǸ½ΪͬʱģҪһ½޴ӽͣ˵ԼڣҲˣдһʡ
ϣ΢Цŵ˵ͷˣҲˣҪͻƣҲ޷ͻˡ
ŶǾԵʣ½һ㵣ȷϳû֪ԼΪΪ񼸺ͬľ硣仰½ˡ
͵Ǿ磿Щ
ʲô½ʵ
ûлشζĿһۣ¶Ľ֮ɫ
½һͷˮͣҲֻա
޶ɽսһȴһĻñطꡢվչϷʵô
ʿǿˣɽȺһûš½˵ʱᳯսһ飬ʱ䶼ڸԼļɣ˸˲Сˡ
վƺͻָšĲ໹Ǻܴ󣬲һʱ䣬˰֧ƣһ˶쾳𼶸֣̾ͨʹ֮һ˵վʮʼ֧Ųסˡ
½ҽ˵Ľ̸Ŀ»صսϣƬ̣ɤ˵磬үӣ湻˾ɡ
˵Ż½޺ͳ𣺡ޡ𣬾ʰǡ
£ڳʿͬʱһͣǧĿս롣
źĴ˸£֪½Ҫˣȶ˷ӦһŵϣֲԪӿ˫һᣬɱսУƻ
ͬһʱ䣬ǻëƤëɫĽ԰ټƵľ޴һƬƬϣһ̡һţסֵı˦ȥһ˦β˾߷御ɨ뵽ֵıУһƹ͵
֮ǰĴﲻССֶѣĴսڲſʼ
ڳʿĿתţۻҵĿŸոշźͳ𽥽·磬𾪵Ĳˣɽűǿʵ治ǸǵģԺźͲǶ
½εĿڳмҵĴ򶷣ԼȴûȤּսѾʺˣҲѧҪĥ޵Ϊͳˡ
ⳡ۵ķ粨ûг̫ãź޷ʤټΧɽеĵʿ磬½ɽҲٶȥˣڵˡ
½ˣҴˣһɡ
½ǰС۲ʶ̩ɽǰˡСĸԸΪЧȮ֮͡
ˡ
һһˡһһǰݺģڳʿ޲䳰ȷ
½ǰ˿Ƿߺ޺ԹŭƵˣɷ˵ƻУ赭дĶ˵ɱ˲ˣͽ紦ˣҪɱҪУǵġ
ƿ˿ĵӣôĵӶڶУô׷ŹԺôŷعͷ½˵ɱ
ơ
źΪͶϣٿԱһû뵽˾ϾԼǴ𰡣ĸжһϯ֮صġ
˷ŭ̧ͷҪˣȻһǴ󴸺ݺ¡źҳ̱ࡣ


1536 ع
ĿУƵȫϻźѪĭ⣬űӿѪȪڵʿǽǱѪȵĳ澪סˣѪͷϡϡ˿
Ѫȵĳ浹жϣ棬ֲͿֲ𾳵ĸ֣ʿ֮ΪֵĴ𣬾Ȼɵġ򵥵ı½ҳֱ࣬˲
ɽĵɫصɽˣǸ˳ǡ嶼Сߣӿֳ޵ĺľ塣
ʲôǸ֣Ǹ֣
ܾ֮串𾳸֣Ĵͨߡ
죬½ΪѾﵽ־ɲǲһǰ㰡
ԲĻĿһȦֹֻоԼٶȶ̬˵ģŶ꣬ǿˣΪӦ˰ɡԣӦð죬ģ죬һ۷ˡ
ɽĵ뷨֣ǲ˽𾳵ǿ࣬Ϊ½޵أһŷźͲû½ȥˡ
źĹƣ̲żĹƷҫۣȫ֮½˵磬Ҫ̲öţһɽɡ
ѩ泩˲٣˿ʣ޼˵ǣЦֵǣֵܻɽòã
ã
뻮һɽзֲĵԼķǿԮͬʱкãһνɽǿ۷塣

һɽ
ׯԪﱸûУӷɲ˰
ټɽ⣬˳վڽ¥̨ϣַźӯĥ˳ﲻкһ
¥ԣׯԪæĲɿһ½Ϊĺ˸߲ҵĴ˳УͷߴＸʮĶׯԪһľ湴̧ͣͷһۣʦ桫İɣ׼׵ˡ
ջߣׯԪĿͶ԰ټʿ۳ɵ˳УֵǼӰѾϴ쵽ˡ
֡
ǳȥУѷǰǺɣžˡ
ԶӢǳһεɱ˵޸ŮĿɨ֮£ͷ󺹵֮ززˣһܻһߺׯԪȱһܣٻ
ӢǲһׯԪʵ촽
ɽ͵ƺȣѶȥ졭
㻹ûȹСʰ㡣Ե岢ɿͶ뵽ȵĽӷжȥˡ
ХȥˡԶһɹ֪ǺãʱһѪŨķɿĹ˹ţǵòű˳Զ
ѪһͲܣˡͦ͵ıӺԲӣСü
ʱһŷ۰׳ɴŮӺһȹŮ˫˫Ů˹ɫߵﶼһСۣû˸ҶŮзǷ֮롣
ԭֻڶŮм䣬һΪڡ˿һ۾޷Ĺ󸾣󸾵òһһҵŮӲ϶٣ӵŮഺϢ֮⣬߱Ӻݻʡ
ŮľͶ㼴󷽵壬ƽ׽ˣ˭˶Ằһӡ
˲ǱˣӡĽԼ꣩
ֲ֧æţ̾˿˹ȥ˵ڸʲô
̧ͷһϱϹϾǷǷˣصҪˣ׼Щ޵Ʒͽȥ
ӣ˻ûأżˣĽ̲ס٩һ䡣
۵Сһ죬Ŷ˶ţ㣬˵ʲôҡҡ
⣬꿩һЦʲôѽǲ˫˫ܣҺν˽øˡ
ãҲЦңŰѽֽһߺߵľȭȥ
һЦһܵƱ㣬ĽҲ˽ƶЦͣЪЪɣϻеæġ
һΪ½ӷһں׷״Цһȸǡ
Ůؿչ꣬ܵⷬ٩ͬĺһš
Ȼȥһ㲻ϣϾҲǹˣĶ˵ЦЦװ˵ôˣ˵ˣǼôãȻҪˣִˣһͬޡ
һ𣿡Ů㵵ŴͣܵΧζĿ⣬ǽߵĵͷʵ½ԴȢΪ֮󣬻ûʽð̧Ȣš˵˲ں˵ڣһҪġҲһͬޣҲܵŴ֮˵ѽˡ
ŮһɬӶʱڳŵļ˵ģѾͷ½˸жˣǵҲûһӰŮȻֲǣǽ쳾ˣҪճ̣˵ˣһͬޡ
һ£㳡ϺôЦպõĲˣߺСһͷһһʲô
ˡһ䣬ĽͷȥŤŤʵ̵ĺ
ĸֶ𣿡
ׯԪ֪ôܹһ죬ʱŮĹͬӺָ
˳վִ̨һЦͷ񣬿Źģս׳ɽУĵ˵ͷ
һŶ˵ʢиŬ֮¿ǰ׳ˣλǬŵʦ̲סЩݺᡣ
½عϢһǰ㴫ɽɽǽ˷ޱȣ˵½ͻϻԷ֯һ˶ûãﱸӷֻȵĳ̶ȾһͥﱸһʢĽհޱȵĽ
ӷﱸĲˣԶֻۣЩϤϢٴγɽķϿʱ˵Ŀǻȵĳȥ
ֵܽǣһˡ
½
ϴ󡭡



½Ļعĺ䶯С˳֮£ǾɽķΧڣһŶ˵ȫˣҰѾԻظ˴죬ֱʱųȥ
Ϊ½еԵʣû˴ǵžۣõʱλޡ
ʮ궼δ֮ȻҹҪ˵ҹʱֵɽľףֱ£þò˯ŮŵĻȻûýȢǶҪǰãǺ½״γŮһζɹһõҹ
ȻҲм۵ӡԬ͡ɽӡׯԪ̨Х·ɫļһҹаǱ뵽½֮ͼǽһģȫ½˳ȥ㶯û
½Ϣ˼죬ֱ糿˷ɽľۻϡ



1537 ľ
峿½Ĵλ˾µĺɽһԱϼľף󲿷ڷҪְﶼᵽ
һ磬½ѴԼ½ҵ˺½λ˵Цϻοĵ˵ͷ
ɢŨֺͬ㣬Ůϵı仯½ӵرһ䡣
⼸Ľÿ½ͬߣ;ϴĹ۸УΪ˸Ȼᷢ츲صı仯㶼ųһɳζ
½ֵоף½᲻ϴ磬ĵ٩½ֵܹЦֵǣٹãֻ˼ֶֶŮˣ½Ҫ֦ɢҶඡ
ֵܷЦ½ѺҲЦϡ
ŮġɬĵͷԼͬĵ½һۣҧ촽ĵģ½뽫Ůڻ´һ
˵Ƥڳûܱȵ½һ㲻ΣЦʱλҪƷˡ
Сӡ½һ仰ҭ˻ȥֵܷ׷ָ½̿
λ޸Ƿ׷ħצ½Ϻݺݵ˼ѣʹ½죺û
㻹˵Сһ죬ɿܿˡ
׶췹ˣ˵ҲǵһΣʲôߵģ½֪ܵ˵
ƤӱͲܺһ㣿Ľݺݵĵ½һۡ
½ͷȴģлŮðɣҲ˵ˡ
ʲôлŮ
˵ţׯԪɵĸ˳ӵ˽˲٣СӵӡԵ塢ɽǳ̨ХһеĶԪơҡСҺ߷񡢷ʦͽںơӡơԬ͡滹г̶ӿܡأٿβˣʥ鱧Ű㴸һȭһȭ֣СҡСҲˡ
ţʥ˵룬½еǣϹһҲ޷ۣ硢ơӸ衢ϹսֵܣԼȫҡ
üһһһѴΪ֮໥ʶģʺͽύѴһĻȣǾñط꣬˵һһЦȾļ֣Ƶġ
ޡ񡢻˵֮Žǲʱһϲ˳ͷϻΧŴĥΪŻӣˡ
ղ˭˵лŮһ־˵ֵĳ嵽ǰ档
ڳĶ۱ݣе˺üʮ껹ֵƣ־һǰҲǰ˿½ڽеŮһЦСӣɶʱޣѴɾȥɣһ̫𣬶
½˷ۣȴҲ˵ʲôһֱڻ֣˵ȥû뵽ˣҲҲҳ̫˵ģֻֿЦ½ļ˵ϣǰ¶Բס˰
СӷûеǸľ˵ģĵ½֣㲻һˣ˵ӣȥˣ
ˣٺ١
ֱ˾ֿڣһ֪С죬һʼû̫ϣȻ
ȫôЦ
˵ЦֹҲ̸£˳ָŸ½ŵķı˲֮˶
ƽ˳Ⱨɫһܿĵһãο
Ǭ淢ˣѻȸ˳á̫իʮسǰ֣½֪ԼʦôģڵĽ٣ԼҪ졣е˸ĲСԣ˳˵û˸Ҳġ
ɽ׳ȻŸˣһ仰ձøӻȡ
·˽˳ϻοĵ˵ͷͽ½Ԫռжʮأɳأɽʵǿ˲٣ڰ˴忪˼ԼСѾͶ˰˴壬ֻʣɽţټҹҵ˼׼ŻͶ壬Գԡ
壿
һʱþ
߿壬ɽ˳޳֮ʵŻһֱ˳Ϊ˵͵²ķû㿪ɽԴԶŽǰ׽٣ķչԼе彥˴Ϊ֧Ѿ˿ʼעɽˡ
ŻվүӵƢһĻ𱬣˵£ƺѡ
½Ҳϸһľƣ˴֮ǿΪʥڣҲһÿһжʥ֪ǰ˴徭ò˥
˴ʥ󣬷һɵУ嶼ڰ˴Ǻʥ֣óȻŻڵ£ºѺѡ
꣬ľĵ˵ͷ½ĵǺбҪģŻ»ð˴ΪУԸһͺܳˣοʥںİ˸塣ǣ½̫ãйڣرʥС
ǾҪҸɽˡ½̾˿ϹʱΪһս֮󣬹ƶ۲˵û˵ˡ
ɷ飬æ½ѵְοһ
ţʼҵ˵Ͷġ˵Żģγɣִ¡
ʱ˶Ҳ鷳ϣЩºѾ˳ƺ⣬۵Ĳˣ˳Ȼһ֣ѹ˷֮Եɡ
˵ţͳһö򣬾˵ǰնѾͷź˵ħɽмħ磬Ϸ˵С
ɽĴ󲿷ʿɽ磬ǰɽɣ޾ˣǸһɴ֣󲿷˵ﶼܲԸ
ȻľݲǹڲԶŽٵʱΪᡰʯһսʱشң˶Աûʥ֣ɽռơ
һһ˾˳Уһ˻˼УֻһСֲͬ⡣
ʵû취½ħĹϵãδǰɹ֮ɱħȥԼӺͺأڿɵãɽԼ۰գͲðˡ
Ϊѣ¾ѣɽܣ˳һֻ֪Ĵ򱦡˵˦ƹǿ̫ˡ
ʱ˳Ц˵ѾͷҲΪɽǣӣԶŽٽƱػңϷ֮Ͷ壬ֻȨ֮ƣǿԸõıɽַ׳֮ǷҪŻ顣
ţ
ԣ½ԾԭΪ˳ͶϵĴ㣬û뵽Ȼ壬⵱Ȼа
û˳˵ǣһ׷׾ֱʾͬ⡣Ҷͬˣ½Ȼ˵ʲôЦǺãһȥ׼죬պڴ˴ӵйƵλҽ
á
ħѹ½֮˵ʱɢȥ˵ֽкãܵô𴫵ϣ𰡣Ⱥȥ



1538 Ϊ
ڵڻȣͶħһϷ˸ԵĿΪħĸӹ֮󣬷еʺͲƸǷҪħϣƩǷҪħ£ʧȥɵȨҪǵķ֮ڣϾЩɢˣˣЩ˻ǲԸġ
˳ˣԾ½ɽ֮ȥһ˹ħ磬һԿħ̬Ⱥģһ滹Կĸӣνһãɱȵ׶˵ɱħǿˡ
ɴˣ½˳Ŀе֪ħ˴壬ڲ֮ٿħµһ𾳸ֵʢᣬԽλᣬȥħ硣
Ӧ˳飬½صԼס߻½ѺơĽŮһμһˡ
ûˣ½治֪ʲô½̲סʳеǣںµġ죬ôˣ
½ԼֻǬϲϵķóϸĹ۲һűַ£̶̵һڳٶ
½ѵѯʣ½￩һӣֻ˵ˡ
ˣ˿½Щ̫侲ˣ²Ƶġ
ʵϲ½飬껿ջɳı²˵ȥ綼鷳Ͼǿһʥﰡ
졭½ѻ׷ȥϲ˵꣬½ʵıû޸ɡ
½ѻ֪һֿ޸£½һ㶡
½ûкż½ϵļ˵һ飬ȫ˶żᡣ
๫Ĺƿ޸ˡ½滨Ŀ½ҲǼĲ˫ֲ֪˵ʲôá鼴ʹûо½ĽҲᵽ
Ůվ½ӽĿԼķһǸо½̫Ҹˣʲô¶Ѳ
½ƽ飬ɫڻʱѾַϰɣֻǵһƾ鲻㣬»ҪЩʹࡣ
޸Ļܿɹģһɹ˾ͿԻָ𾳡½ѸһʿͬϾϹʱǰһ𾳸֣𾳵ǣֻҪɹƣò˶þ𾳡
ԵĿ໹𣿡½ɫŶ½˵ͷ
½ҪľŨصǰǰлɣڵɹˣΪ챾ҪңҪһʲôķ
ӳТĵĻĸмĵûôĶӣ½ѣ˼Ǹͱˡ
½һΪʥ£㺦½СʼձθУ½˵꣬Ҳůãӻȡһֻ˹ȥ
ǵԪǰҵģΪ۵һ챦Ϊһ򵶣
½۵׽˹üͷܹһֻӬϸĿ˿ȷһʺλʹõ챦޸ͲܳʿܵƷףҲ˵ʺ½ѵƷ
½û˵ڻűƱ˵ðɣٵȼգо
ûб꣬½ҲϰˣҪ˵ڴڴڸ


ļգ½оܽ۵ͨ棬һƷסô꣬ͷһεŴ취׷Ʒף׷ͲΣ½ΪΡã½Ϊٹ̣һƷⲻ
죬½ھڵ´̳㽲һ¡
һµʱ䣬˹ƵɽλˣҶⱣܣû֪ڽʲô
һ½ϵԼ̵ˣԪϸ΢ϵ˺ܿ𾳵֮ȻҲʼ޷ͻ˼ϵϰǻţǼ⡣
ûʲô½֮ѡһµʱѭϢʩչ˹ۿᣬ̶˶ĳ̶ȣһȥģв˸еĵû׵ľû취ˣֻܻȥ֮в򣬶ʱھʥԽҲû̫ôһպȫƾ˵кͻԵˡ
ֹ˼£ڷڸϵɽΪλа½ܴæϹʱڸ֣ɽһξ˹ģӴĽӷϯպ½չأΪ½ѡڷ취ˡ
Ȼ֮ǰ½رټʥλ棬ʥйŷֱ𽻸ˣΪģ½ȸͰ׻ϢѳԼԪռżȻþʹ˰ˡ
½ɹأ޸ı½ѡڷ֮˿ʼչء
еº˳ˣ½Ҳжȥٵĸʼרں鱦ƣκ˼ΣȻûֵĸо½ú֣ƻ챦ʱ򣬿ʧܡԳɹûԼ²ȥ֡޴ĸо˼޹֮£½ֻҷɢġ
һգȻµͣ˽Ų
ӷ𣬳ϰ𱬣вڴΪһηΣ
Уıû£ΪҲҴ㣿
ǺοأɽͺΪ½֮Ƕ֣֮֮֮н٣Ϊء
ģܲˣ˭Ūߣ
˵ĶСɽûģû˹ܣ˸оΡ£½ĵ´ǰ뿴ʲô¡
һ겻Ҫ½ûЦˡ
´ǰһĹ㳡ɽ֮أɽصأɽߵɽ嶥ˣд󱣻Ϊ˼ǿɽصصİȫ½ѳ˵פء
죬½׷ƮƮϷϥڱ˲֪ٱױ׻ǰ˵ءҿ˼ѾһˣĲͷĳɤӺûꡣ
̫ˡ
½֪ʲôˣԴɽ类Լл֮һԺ˲֪١ǰΪ˴Ҷܳʥ½һνû֮һҲΪԼԺͷϺҳԸлķʽԼΪˡ
𿴵½·𿴵ǣԶͺ½Ūߣܲˡ
Ŷ½ֹͣ߶߶ͷ½ʾͷּĴƾСš
½ǽһ֣˵ӲŲأི֣ʡõڻأͷϻҪ̰
˵̣½ڳ۵һһû㳡ƵģĳƿڴСӣװûǲǣһٲҾͳ
½Ųһ٣ųûЦݵ٩ԣҾͳ㡣
Ц˵ţ½ߵĶߣѵʦҲ˵Ҳ֣˵ʱооһ£ǿŤĹϲ𰡡
½ĶСȴϸϸıӶˣСӣĲ㣬´Ҿ㡣
½ţԶԶȥڻ˸⣺ԭҲ֣֪⣿
仰½ͳͬʱҪεĸоһֱ£˭Ҳܵǿʵܰ˵
ֱӿ°ĭҲܴɱҲɱ˵˵Ҫ᲻һΪɱˡ
Ҳʲô࣬ͻȻһЦһ뱾̸Ц֪ʲôǡ𣿡
ԣʱһ˵޶׷ٸʵ׵仰ǰˡ
ˣ½Ҳվסˣһ֣Ϊ


1539 һ
𲻹һ˵û뵽ʴˣɴˬЦϺУ𻹶𣿻ȥҰɡ
ȻһʦţǼˣﲻͣ߶šΪΪʼʧƬ֮վħƵԶԶ߿ˡ
ģ˯һˡ˿۾Ҳѹ֣Ϊĥһˣӹ߶ͲѳƷ裬۲Źء
һ־絹Ǹ½˸ѣͬǣ½ڻشէûд𰸵⣬ǽԼ˶һ˵
תͷһѾ׵ĳ½Ƭ̣ɿĻصԼ
Ϊ
һҵ𰸵⡭
Ľ;ձ
ǡʲôأ
½۾ſֻصǧãã޼ʵ̫ɣһ˿ʶһͨ޾ڰԨͨʻضȥ
߲ݵ½ʱ䣬ͨصͨһߣѾޱȹʡ
ĸţʱ仯̬ͼΣ΢ᴵʹĩˬ
½оԼһոճӤûΣա޵ǵؼ䣬˵ȥͳ죬ָоСʱĺͯˣǡ
ָо޷ݡ
Ȼ䣬½ؼ֮ĳЩǷеһӣҲеһӣſеԪһϸС΢ɲĿ
֮½ڿзɹһö񵶣ͱ˵񽣣ͻΪͻ
½ʲôеĳᰴǵ뷨΢ı仯ջγ̬
½о֡Ȥ۲ſռеЩʱ뵽״ĳʱ
䣡
һʶеƽǰһȫʧˣڰ
ȡޱ޼һеģǺڰĽ٣û졢ҲûеأеֲָֻĺڰûǳҹգǺĽ䡣
½ͷҵĴĸԼƵģȵʹӿȫʱ֣ųоȻһƬ޾Ŀռ䡣
ԪȻû˿ʵɷ
ۣ
һѪڸ̲ס˳ȥ½ʶ˲תѣոһĻѾ亹ˮƵģϵ·ʪ͸ˡ
½ɵ֪ոտһкһϸС΢֮оȻ˴ǧ磿ʲô
Ļ羿ʲôط
ȻЩԼƬĲ²ģĿռǲǴǧ绹ȷԼҲ벻״ǧĹ졣
ֻ޾ɷô£Ҳ̫ˣزУֻɷʣ⡭⡭̫˼ˡ
½ŵ˼ţ˾֮ءܿ죬ͽ뵽΢ϡ
һ磬һɳһһһһˮһһҲһзֱ𣿡
½ԼŰپʮΣõĴǣ޷ֱ
зֱ𡣡Ϊ֤뷨½꣬վէ֣õһΪһ
ƽȣʹһɽ֮У޷һȽϴЩ΢ûзֱ
ˡ
½ȻվͬģһˣʹϹɾ컯޷еһֻʵѣΪأ
ҿΡͨȴûףʼջؼһ΢ֺαǿ
½󿪡Ȼʣû뵽һϷԾȻԼһߵ޾ʹǹŷΪһֺαȥԲĵҪζ죬ĳͿ
ĳ
½һԲĵҪĲȫȡ˳ʲô̬֮衭ȫȻԺȫƾ¯𣬽С
ҪջһƾŸоΡʹ򡢴𡭡ֱעɷ
עɷ
½΢΢һ٣ǳеڰɷһЦȻһȻոմõĺ鱦Բĵеһ˷顣
٣λڣУһֻźŴԪɷɵڰС
ұͲ󣬿еԪոջأǵƵĵг֮һŨ˵ĴԪɷӿԪ֮⡣ϱֻɷڵĶҡ
ҵɷ½δ£½ûעЩעǣһֱûͷԲĵоȻɵƳˡ
ȫԴԪɷγɵķ߳ŷӵеԣó겻ܿƵзɳΪһ塣
Ź⻪Բĵʵ½ˣһɴδй˷ܸĲ󺰡
鱦Ǻ鱦ĺ鱦
һУԲĵнҪƣ½͸оƺԼΪһƵģĲݣȥС޷֮⣬κη涼޴ޡ
Ȼ½֪Բĵ϶ˣԪɷķͷһˡ
ɴˣ½ע⵽һر˵ϸڣǾԴԪɷ۳ķʵΪӵһԣ˿Ƶģʮֵϡ
϶롮һĸвɷָĹϵ½̲ס뵽ҽԲĵͬһȻôɹˡҲ̫˰ɡպַ񲻡
½վúܼ򵥣ͻȻԼڵɷȫȻʧˣʣµľȻǴԲĵвϵʣп󾫵ԪڸУ˿޷ʹ˹Ҳ޷Ƴ
ǡ
½ɾˣĪǴһһİ취еɷ
ûɷ½һ˶ƲϣʹǿҲ򲻹κˣˣԼΪһķƷеɷԪƾˡ
Ȼ㲻ʲô½ûк£ϾɽԼң˭Լ鷳ɣ
뵽½ûмٲһ졢졢졭תɷԪеĴԪɷ
һЩӵĿԪ⣬ڣڰԪȫ֮󣬷ŻĻָ
ϵĲϻܶ࣬㹻һԲĵˣ½ʧر׼ĲϣֻΣ½Ѳֳ޴ֵĸо
һ֣ǸոһֵԭԼҵˡһУõԲĵУԼı°
½ε룬û٣еһξеڶΣһҲصһִպеǻᡣ
ųЦ½߳ҡ


1540 ħ
ˡһ½ãʮرչٳ˾µӣ½ɽĺѵ𾳸ֳ֣̫õһ֮׵
ϧʮʱ䣬Щĺѣʱûһ
һǳֹΣÿÿת˲һ֣ʧ½ܸˣⷽʼ𽥳ˡ
½ҸƽȵһӣûɱûıΧ£ԼߵľǻЦҹλ޴ͬߣ𽵹Ϊء
֮ŮͬʱϲУϢ֮󣬼ɽը˹
˵ľ½ѡˣ̴ɽ˴ŮˣõĵرΪŮͬʱ½֮Ҳա½ĳ˱ֹŮͬߡС˵ľŪ½ΪҲе˲Ů֮£Ҳڰȥɣ§˯ô
Ȼ½ûҰԼ˵˼Цȱȱ뿪СÿŮ죬˹壬Ů̺λޡ½ֵҲʱȾ죬½¾ͳֵһƹǲϱʱϢһڡƺսȷѪꡣ
ȻҸʱڵͷʱڣȥħٽˡ
Ůסһ׵ķ䣬Žһ˶ڵҵݣƽµʱŮںԺͻȻĽķдϢ
ҲһĽƵ´ϣһ˫Ŀž׵½ĵȰ赣ǣҪ㡣
ǰ׶һˣڲ֮ħмƫ֧𾳸ֵħף޷ǿģ֮⣬ЩҪеһЩͿĳΪħĲ֮һˣںܶС˵һϲ¡
Ȼ½ɲôãħƹȻǿи֮ǲ뱩¶ĵϸ嵱֣½һ㶼ֻ֣ˡ׶˵ħֹѰʯһ⻼ǣ浽ҶȨǣվһѡˣԼħҪҲ½Ϊˡ
Ͼ̫Ҫˣ½뿴ԼӳأǺӵĵŮķôʣ
½˼ŮҲĬĬĵͷʮ»̥ЩƵ˵ʵ̫ˣĸŮӲϣԼɷ֮ߣҲ½뿪ħټǿ˵ģȥʹڣҲᱻɽӰ춼Ҫ
ҧ촽װûƵȰ˵û꣬ܲһֱռһ˵ţһ߳ʹɫ
ü̧Ȼ̾˿㻹һ˰ɣȻĵġ
ŮȰο½ǸжʵŮеĵλռͬһ߶ȵģƫκһˣÿһˡ
Цҡҡͷ½һǼӳˡ˵½Щ˸У뵱½ʱûߡǴΪ֮ңûа취ܹȵһ죬ȴΪΪѵ
ɽİΣ½ڵ˵ͷǺðɣҿȥء
Ů߸µʱ裬ɽֲ½Ϊպʱ乻ãûн飬ʰһŮ͸ĸǰǶȥ
ħǵǣΪħɽı֮أޡ̾Σյش½µʱϵħɽ
ħɽݹᶫӰʮһɽߣ֮һ޴ħ㣬д
ȻħвɷָĸϵϹסĵطΪؾռԼǿռпռ˵֪Ϊ𾳸ִϹӵؾԵʡ
ԪŨ㡢Ԫ
ħɽһֻ޴ħɽ룬ɢħΧպѹѹƾȻķţѹĺܵͣΪ󷨵Եʣ½ֻܴƲ㿴ֻħģΡ
ħɽ𣿡½ħϵõĵ׹ȡ˳׹ĿЩɢ
ͳ׶µĵ׹Ȼʽͬȴһģħ۴мͫ׵λ˸Ұ׵Ĺ㡣𵽴ѶãħͻȻ
λѡ
½ĳ񣬲Զһ۵𾳸ԶԶɢɢĸżˣ𾳵ĸ֣ȻΪΣ˽ŲԼư̬ȡ
۵𾳸ƽͨΨһעĿıͷбŵһĳȻʹá˿ȥʮӣϵİܺõɵ½Ľǰ
ʣЩǵõħټǰʥġ
λѣ룬һᡢһᡣ
Цӭˣ½ȻĨ˼ҵӣ𾳸ָ֣˭ֱʥģ½ȭһЦѣ½һᡣ
½һ㶣뵽˶ǰ߳ĻúŲĿֱ½ʵ¾ǵԪռ½𣿡
½ħԵʾΪ˲μξۻģʱԼݸβס֮ǰ˵ܲöԷĺøУû
¡
󾪣Ÿļ𾳸ֶסˣ˵̸֪½֮һŵĿ½
Χȡɻ󡢻򲻷Ŀ⣬½Σ³׳벻ʮˣ˼ǵԼ
ݵľ֮æȭһ񣺡ѽ½ִжţҵü氡Ǻһֵƽ׽ˣ½ԴЩøСΧһǿ׶ŵĻɫǿ̫ˡ
ǫ鼸䣬ȴʵ˵½ֶǰԪռУ˺Ϣ紫½ԪռУҲܾŰף½֣ǺʱԪռģΪһֱûϢأ
ԾԼĿڲŲĸ½˹ϵ˵Ҳࡣ
½˼ϸ壬ȻֵйоأĻȻд̽Լʵ˼ԪռʲôʱģԼΪΡֻҪԼشˣЩ˾ͻƾľŪԼʵ
Ȼ½ɲ֪˵ˣ½ĳԪռ޶ʮأǰųءּЦˡ
⻰˵ľͺܺˣֻ˵ʮأû˵ʲôʱġͬʱһ䡰һ䡰Ц
Ϊ𾳸֣֪Ԫռн޳𾳲ƿռ뿪һ⻰˵½Ϊ𾳣Ȼûгֱӵ󣬵Ҳûܵ˵׷
ʱһ֪˵Цȴħ۴úΥˣǵöʮǰų־񡣡


1541 ħط
޷֮ħ֮£һȺɫ˫֮ħһĿࡢȵߴ£ħи
ʮ˵ĶӣŸ߰ƣˣʮж룬Ϊзɵ˽ǰ
ŭĵͺ߳ҰУֲִ棬һŨܵĺ룬Ű裬ݡһգۼͣǰ
ų־ԩ·խ½ֹһ˿֮ɫ
½гԹûԪռ֮ǰ½ɱżһų־һֱûǡų־ϲ½Ķ֣γѳټ½ȻⲻԹޡ
ֻܻᣬܵħ߲룬ų־ҲΣɫͺòȥˡ
ߣ벻Ȼĸų־ĺһиֲϹŵͭ졣
½֪Ҷ֣ĻẦ£˹֣ϷʵԭΥˡ
ħʮ𾳸ֶʮǰӵʿ֮˵½Ͱ˳ǵĶԹһ˼ԣʼֻˡ
ڵų־ǰһˣԴӳħͳ֮Ϊͻͽľ磬綼쵱Ĵڡ
½󲿷˲Ҳһ𾳡һͻ죬ܱ
Ҳ֪ǰǾħ˼ų־ԹʱҲ½ϣ޷ɽ𻢣ֻӰˡ
ܿģһЩҵϵ𾳸ֳַ飬һԼվҲ࣬һǺվһ
㻹ǵϷ򣬺ãܺã£ҲΪ㣬Сĵ㣬һ챾ֻصľɺޡų־һ仰Ҳ½λѣħ磬µϡ
Ӹһ½ĲмĿ⣬ų־ͳһ龫µ裬Уħӵе׹ǵ׹һֻ޴ħΪħ°ǹƣûȽţȥħײħۣħ۾Ҳһ϶һſݵӭ硣
ұ߰һͷߵİߣ˸ų־̸ЦƲ㵱С
붨һƣϴ磬˻ֵǣҲȥɡ˵½ʹ˸ɫ
½ûų־ƣԣԹų־ò֪ԼοûأȼնǣĸӰ
ţ½ĺħۡ
ħ۵һͷһûоͷĺɫų־Ű˵Ķǰ棬½м䣬ʮж롢ж任еĺ
ֻ֣½о֣ͱͱ룬ʵǰĶʲôˣǲϰ
عͷѹԭ㻹֪
֪ʲô
̾˿ЦŴħֳɣаħĴУǷİɣ˵׵ʵɢеħͷڣʲôѪħħħǴаħѪͳħĵϵһֱзչ׳ħѪͳħѪͳ߹˵Ǵ˴ħľѪܻҲߵĲˡ֪ΪħȨһֱϣԶŽǰ׽֮ΪӦԶŽѣħֳ֣Ƕģģһ·ģȻҪֿߣһײͳͽˣ
һ廹ɣ½ЦҡҡͷԭһȨֶΡΪʲôɽһ־ϳأһҲǿһ¶á
һƣС˵аħɵɷе־ʿǴйħѪͳһԭǰҲˣħѾʵȨҵˣ˻صħ֮Ʒ˷츲صı仯Ϊ˸ȨȥڵλĸߣȥɼԪϺħʥ֮⣬Ȩء
벻䷳ĸ½ţ˵һȻ½ݣϹ֮ɫЦף˵½ѻ䣬һӣ֪Ǽٰ
ôһʣĸ𾳸ֶΧ½ͻȻֱ׷ĸоЩ˼ͷ٣նȷ½ĳķˡ
˻½ˣжʱż˷׷½ʾá
׵ѽԺҪ½ֶЯˡ
һü۵İϸ磺ǰС½˵ķƽָտɴۣ𾳣½ֶա
ǰ½ΪħЧʵ˺ĳһңŶǽˣ±ɽӹ£һᣬһᡣ
ĸ׷ױԼ֣½ȥˣ½Ϊθ㲻Ҫɱħأû뵽׶˵Ĳ̫һˡ
½ĳէλء½Ҳ˹ǻ
˺ţһ·ջ㲻һпɽͻܵӣ뼸δؾᣬ½ԼʹҲ˵ⷬ˴һƬֶΡ
ɵ٣ȴһֱţų־һ·̸ʵȴʼչע½ħ͸𾳺ִһƬֱ죺ģʲôǿŮ˳ԷûɵѺˡ
Ϊõų־ͣҲǵ˶ӶұҲֻܷɧϾ½ıһĵء
һ·޻ͨ᫵Թһ˷գպŵΡ롢Ĺħ硣
еľ޴ɽʹڶħɵļҲЩѪȡ
ռؾ壬ԪǿռιԶ²ɱȣϹϹ壬ǳǱȲ˵ġ
λ
˹ͣԶһžħĴȻ˾һ֪֮ΪͣҴ⣬ڹ˹֡
ų־·Ǵ֮⣬ɽǼΪĹ㳡롣
˵Ϊħ𾳸µصڳ˲֮һֻ𾳸ֲܽ롣
ų־úħվԣ̤һȥ½Լˡ
ħȺֹԼʮ˵ȣ
֮ڣͻʮ𾳸֣Ϊͻ޷ƣȴμţԼжʮˣұʮͷɵĺǿɡ
˳ŵϯǰȥһѸߴĺɫħϣվĸ֣һҶʦһа
棬Ǵɵգ׶Ҳյߣһ½ϵãĸ߸ߴһĺħ
գ½ľҵ˼֮鷭Ȼӿ֫ٺ
ն


1542 ǳ
Ȼ½ͬ˼֮ȪӿȻôִ꣬һϵһɣΪ˳˺ܶܶ࣬½ûб̫˲䣬·ĳֹʶǷݼ¶ǿеѹĵ׵ûбֳ
պĺ󷽣һ޴ħħһ㣬ڵǿ½ֻϢԼϢһɼΪѹֵ֮Уһ
ڵΪʹʥҲܸǿѹħĪǾͷ½ɲ뵽
Ϲʱоͷأħ񡢹ɶǾͷľ磬ǿƥƳĤݣڵĴ֡ɴ½ȷħһм˹ħĲַԼоϰС
ʵ½û֣ڵ˶ȥħ񣬶ǵͷеĿͣڶħĴڡ֮Աˡ
ħ·λ˲ˡħħߣ֮ۻ룬½üλҲǿ𾳸УΨһûаսʤݲ͡
ߵ࣬һħɭȻĳΰ㹻ϯλ𾳸еĲµ½ݣ˻ʶ½뼸ȴǰβһø½
½Ҳֱ
ƨճϣôһ˲½ú˼ҺħرԵأɽʱħһ֧ܶħ޶н飬磬Ȼնǲǽ⣿
½ɺãŲƵĿͶ½ǿʶԼǸࡣ
ʲôࣿ
ħַࡣ
ҶаĿⶼǲƵģ½оǣͬһӪһ׵һСӣȻҲԼͶĽȺ޵Ŀ⡣
ô£½ͷĿбӣǿԼ۽⣬ȴǰ˴˸ϸ
װ׾Ρۻ롢Ͷϼѣһӡ
ʲô
½߶ţȴûбֳʼŹ˲Ŀⶢ½˵ǲƻԼͶͱ֮⣬֪ʲô̥
½ɻʱˣΪħҵеߣһʲָ˷䣬ƾն
ôﰡΪβȥأǲĵ٩һͻȻĺǳ˭ģ֪Ǵķ𣿻׿
һȳȥų־ߺ޵ȭĺҵˣɲ˿棬վų־æ˰һӷյԱ߲ľڷš
һڵ𾳵ĿͶ½
ʱ½Ѿ˾ƣҶᣬڵݵĵƲˡû뵽Ȼڵϵ٩Լƫƫһ仰Ҳ˵һµȻˡ
½¹˭ͲأɫһԲɨṫӲƵĿޣ½ôˣ
䣡
ܵ׵ֶΣǵʹõģСĸƵġ
ʹˣ½Ҳ֪ʲôеӺͲ˼ЦǺǵվ½лȻĽޱȵĿע֮£첻ߵԱĳ˶ȥ˴۾ǣȻֵɵĴգ˿ʵն㻹ðɣҿˡ
Լݺһ£û뵽½˳סǣСӾȻλϵǰ֪ܵĶշơϸˣȻ㲻ҪȻһ˵ӣߡҲٺӢǣ£ӢĻִ˲١
䣬ԼļƲߺ⡣
½µûղߵĽкӢǴӱ֮سֵһ˸֣𾳣ϾҪ죬£ʱȥӢĶӢûͬ⡣˲ãǰûʲôͰˣܷޡ
òԼղ֮䣻ΪԼǿգˣǸ֮ôȵ˰ɡƾʲôӦûӦأ
ƣ֮ϵĻǺ٣Ϊ׳Լ£֣ӢǵһѡûгɹҪǰߣԼڵĵλҪˡ
֪Ӣжӡһ飬ʹ֪һӣҲں͸߿ѣ޲ˣκһֱӢմﵽҵĵزǧټҲᣬ᲻ã
˵½뵽ħҲ˼½ӢƳˮʩ£
ͬʱ½ΪħԵĺݽɫĵλϵ½νһʳ񣬼Ϊ
źӢߵĿ⣬֪ԼƳˣȻôһ㻹Ҫл½СӵĲϵͲ֪𱰣ջħȨ۷ҵ֮϶С
ϣӢɱ˵Ŀ½ֿʼһֱ׺ݵķţգںΪ˸һּ˵̬򡣼ʹ£գƾԼֶδ˷ġΣӢ½ĴڣϾʱ½˶鸡ɽɥ֮ȮƵĶأƾʲôԼ
ʴˣӢİգǰħڵɸУд붼£ģȷ˲Բ׵λá
죬½Ϊȵķߺޣ޲ϿԵ½մ
ֻӢҲ֪֮˵ķģҪǿʵҪ֮˵ǰҪֵĴȡ
½֮󣬺ӢеŭĿбӵĿǰ
ɰֻˡ
СǺӢ㣬ⲽߵĺܶԡ
ڳе𾳸ֶǴɽ庣£ģٲ½˽ʱ֪½ԪռƹضΪ߲ȥһĵٵĶ½ͣһ˲Ȼ˽
޷һЩĻ½ˡȻҲп½ģΪģռᶨƵҲĶԴǾ֪Ӣϣ̫ãˡ
Ҳ㡣һֱйоصţ½ĻͻȻȻЦЦݱյЦеĶĶ࣬ʱĳЩҡ
Ӣţζըˣ˵۷֣ȲһƤ𣿺ߣ½ҵţħжһնҹĿ࿴š



1543 ս
ڵѹ֣ʱ˿ˣպ½ĸܶҡģҲֻкӢһ˻ţǼ⡣
ҵʱڣܾ£һӴܲףڵλϲƽⱻƣ׺ɫüպ֨ˡ
ˣһɡ
֮ϷˣڵɫѸոյĲԺ
½⣬Դնλ˭ôļӡ
ղ½ϵӻҪģصħϣպ֣еչȣߵ棬չȳΪ󣬼ʥ
˻½˳ֲ˿£ԭҪʥˡ½̾һǲж¡
û½ı飬һֱöԲ½ɽ죬ߵɽ庣øӣ޾Ϊ׳ԼͬʱɽδԶŽҸɽղŵ£Լķ
ȻҲ˼ҪΪ˷պİΣ룬Ҳɵһ壬½ħռһϯλͬʱҲΪ˰պķǡ
ò˵Щ̫ˣ粻ǸΪĸĴɬħӡѧ㵽
㲻Ұɣ̲ס˸ǫ
ʲô½Ŷȣûεķʵ
սĵ½һۣȴֿ˻½᲻Լ⣬װɵ㶵ģԼǸһЩ
㻵ҧ촽紺ɨ½½ĳֵ
˵½ĳޣԼԼˣеʱֱҲһŮһǸоˬᰡôǵĶ½պĻȥˡ
һһܸ½ĵձԲظһۣСʤ»ĳȣʱ˿̣½ĳˡ
ͨΪΣʵ˶ӢͱһָžʯĥıΣ֨֨ĥƿ̲סˡ
λŭĵ˶һۣպһֲõƣټһҪ¡
б½һۣ˵ʲô˼޲ãƫƫһƤߣħĸӲǿʮųأҲһƽӹı
𾳵Ϊ޷պҲ½ڿֻҵΪ಻졣ȻǲʮǰһѹԵĴս˭С½
պᵽ̲סɫ糺죬ֵĿ½һۣʾע˲ŰĿתպ
պջ壬˵λħ£ĳħϵлλһƬ֮ġ
ϿˣܼħŵҵȵҡԣæбģӴԺħǴҵĿɽˡ
պڵ˵̬ȣһټ䣬˵Ҷ֪ԶŽѾ٣ʯ˷Ϊ˾ҵʯѰ˱ݱ֪̽ıֱ䷲̡̾⾵޺š
仰½Ǿһʲô˼̾ıҵʯָɻĿ˿ա
޵ĵ˵ͷԼһˣ޺ûô֪ģ
½
ʱʵϣ⼸ںδҵȼħҪΪħϸ֮࣬ıѰء
֮˳Ҳüëڷۼ˵ǱӢһ㣬ҵ£ġ
պȻĿ˿࣬Ц˵ıɷָ֮ѰʯڣѾֻһڡ
½һ⣺Ī˰ɣ⣬Ӧðɱ˲ǡѲɻ̵֪̾䣿
ǰ޶ɽǳսûķ粨ԭڳź֮⣬ǵ¶֪Ҫʲôֻ֪һ˲õı˶ѡ
ɽǿԮ½ɱźʹڳкܶ˿Ҳ֪򣬸Щͱɢˣ֪Լɱûз𾳸ֶѣĻʳ
ǾͲ̣̾⾵ʥ½֪ģĥʲôʱѾϾȳ޺Ǿֻ̾ˣ½簡Ĭмĵķء
½ɻʱ򣬾պ˵½š
ţ½˰ֱӶɤ۶ϣɣĬˣһôģ
½ʣӢһ֪ԼֵĻˣվʵϣ˱ںδ
պһ˵

ԣڶʱɧҡ֮ʹУҲҪɵںҰޣǿǱվ޷棬³ȥˣȻ⡣
½𾪣ϢõʱͲôһ磬Ҫ֪αڷأԼȥˡ
ڵȻ̺̾޺Լϣп̫˫ҲҵʯһԼˣõǾĿʯ˰
ɺãڷɽأʣһȺûڲϴˣħʮȥѰڲϳҲﲻæ˼ţ½ЩûʧתͷһҲûʲôϾڷֻҲ𲻵ʲôãŪûǻŵĻҲСȻĻɱȥ汻ǣˣ֪Ҫٻء
ҵţ˳㰲οԼһ½ȥ
պ˵ʱǻܣȻųҲõ˷뱾𣬸λ̸ϸ֮ϵ֮ǰҵŴħ˭ҵ˱طԵʥ֮͡ڴˣħصʥ֮ŷϰ֮

һڴ󻩡
ͬ½ˡ
գһɢ˵ĪĶˣħ㲻ʲô򹦴գ͵õһϹӵݣħصʥŷǿٵصĸһΪͽʵǣʹɢһ졣һּĽ͡
ԣڵڶ֪ڴյҪǺӢΪģȡ½ЧûãؼǴա
հԼıնҪˣɼЩжˡ
ǵ֪յĺ壬½Ĳ֮ԱǣϡѪǸĸͣɢޣѵǴʯͷĳģ˵ľ͸ģⲻǴ治һô˷ܣģǵĵҪ֪ˣӷؿĳŹء


1544 ĵ
䲼ȥ˷𾳸ֶĽͣһж˳¡
ܿ죬ϵһħƵĵҩȡ˳ÿһݷȥ
ȼ壬нĴ̼ṩĵҩ½һļħˡ
ƴ֣ħóĵҩɽṩЩ𾳸ַõĵҩƷƷ
ܿ죬ȥзֳӣմ֡ҵ֡
γҶ֣𾳸ȫ֮ǰδĿǰеĸ˵ʮ䵴ƽ²㣬ʧһһġ½˿еСȤС룺ҪЩ˶ɽáеɱźˣĻɽͻ
콫߰˼Ժ½ߵ߲Χ;㵵Ŀ⣬סյ
մһ˵ĸ߹ȫĿ½ĻǾ仰Сʤ»飬ʱ˿̣հŨŨѾŲκˣֻķ
ಢ΢Ľˡ
޳ˣ½޹˼ķЦˣûʲô治صģ§ԼŻ±˿
ûУնúҸȻ֮½ҲԼķ쾭塣
׶ڶһʹĿȣκĶλѹʹ׶ϽӳȥԶ
û취ΧͶĿ̫ϬˣҪɱ˵ġгЦġз߿ܵġһĽģ
ǺӢ˫ɫӾ͸֮Ƶķȼš
ԶЦѣȴڴղҪɾô롢ô¶˸
ֻų־һĲмͷ̣СӾɣϵ޼ɵԷٰɡ
ӢȥˣҲȥˣΧøļһվյǰѹĵķŭҧǸˡ
˿νҪ˹½ĻҲò˼ˣ½Ļ˳ĵΣյǾͺִӣǼ̡
Ӣɫں˲٣½˵ûУŮ˻Ҫҡ
ߡӸ½һƵ񣬺Ӣһڣʮ߸𾳸ָ߳˵⡣
뼸Ϊѣ֮ʹɫԶ½˱ȭȻŴĴָ˳ȥְ취ãͷ
½ͷʾ⣬תȻʵھ߰ٵһ𣿡
һ㻹£
½Ȼ¶ˣһûأ˵Уһ꣬Ҫˡ
ϲˣնĵϢпǴϲһһ
½¾Ͱѽɽ¸սһ飬ҲƤŮһҲû޼ڳʵסģԽԽ׳¡
˵꣬յ½һǷȭ˵ô仵ˣԭˡ
½˲̽ˣ
վ˾죬ҲŲǰСϲˣҿĻء塣պһ
׶ӲԶط˹
鷳׼ݺлᣬͲȥˣҺ͵ɽ
׶һ㶣С㣬İΣ׶˵һ룬ԼڵˣڵΪͱԼߣټ½
б۴һ½ĵҲŲŶʮСӾͻ˸ܳء
뵽⣬׶ǺðɣҪҪӸš˵Żǿ½
½˼룬ǾĬ±ȽҪ˵ȥɣһᴫѶɽȲȥˡ
á׶뿪֮ǰߵǿʵĺǰ˵׼ǵñС㡣
׼֣һҵʿרŸ𱣻յģΪܹΪһεҲյĸףרŴڸһʥŷ
ŷһ˵ûиԵƷײֻ࣬Ϊ֣һʥܷӵʥŷһǿֶؼǿĴ٣ںؼɡ
ʥŷ޾УֻܷӳһɵҲ㹻Ըһˡ
ȻʥŷֻԶšϹʱڣԽԽ٣ܹմģ֮ϵľͷˣƩ̫̹񡭡
ҲʥŷΪ֮ԭ
һ׶ȥպ½׼뿪˴
׼ƽ˵ȴһݰ磬֮ǰΪԶܶ࣬ڼ֮ͻͽ׼ʿĸ߱
½׼Ϊĸԣ½ԵϷķʽ˵ǻû½û˼Ǿ½䲻ա
½¼½ǲǽ޴û͵˳ǣ㱻Χ޴ϵΣΪеսûѱ˷޴ӽ֪ģ˶ø˺ӢͲ޴ˣ֪
׼ôôƲ½ȻӢ϶Ҫ˵ĻɫҲ䵱ӵķ
ն֪һԴǵ׼ڸ½½ȻӲ֪
Сڻע⵽еҪԣ˵һ¾ԼĶӣأ
һ̾¶˸е飺Ǻ࣬ҺħˣʮϵУ޷𣬸һģͬʱĶѳˣϣԸ֮ͰԼչأҪԼķšﵱǲǲְ
£½һζըˣģôҶӣħҲ̫ˣվͲʲôأ
޷޲ƽţ½յĸ첲˵ߣȥɽԽҾͲûħҵĶӻܳˣ
׼ţΪܣһļһ봫ǲҪ½츳ҪˣⱲӶˡ
ձܾһ½Ͼ½׵һôҲüԼλûĸء
룬ջǾ½һˣ׼Ӣڵغ½½ס
ħɽһǣһ۵ķͶһСԺԺ¥һ߷䣬ַħ洦ɼħ󱲵ӵĶ
ɵ½סԿٵڵڸȥЩеееֻˣȻȥСĺܶࡣеļնҪһùá
һް۵СӺùãһս½ɬĽһøȻ⿪ʼˣǸ˶ʮ껹ûķĵˡ


1545 ͱ
½ס½֪Լӹ࣬ࣿ͵͵˽ĳ
ףǸĵĲô𣿡
ǰ䲻չùã˵˶ʮųء
ʲôҲ̫˰ɣǰ˵úε磬ԭǼٵġԪռôôã
˭֪أǻԵþ츳ͷ˰ɡ
ֲ½Ǹû취ģ丸ӡ

͵͵˽Ȼ󣬵½һֲ䣬Ҳ̫ˣⱲˣôţùͷӵĶˣУ̫۸ˡ
նڱչ𣿡
½еˣСûеûŸҴ󻧵ӵһӷܶҫûԼҲΣϧû
½¶ģԼ˶һԾۣɽħĵǵĳЦͱͣ½аʱȼˣ۸ҶӣǴ𣿲Уôȥˡ
֪½ʲôҡҡͷһĹִԴ˱ͺ֮Ϊ봫ˣҲУҪ𲻿ɣ⺢ӣˡ
̾½ȴǴһ䣺ʲôСӾȻ˼½Ķӣ֡
𣬻ʺС֮һǶ˵ܹĻУⷽûйĴűᵽд˾ģõ
½˵ͷɣΪԼĶӽ˵ҽߡ
Σ溰ˡ
ǰ漸С¥޶ԣֱᵽ½ʱС¥С۵һûһɴײһ뺷ʵλٷɳ
ˡ
½룡
겻½ǵûΪħӵųͱĶԣࡣ⿴Ǻ˵ɫ͹ķɫ֪СӾûлģǸմʱոպá
Сӣ񡣡½Ĳ࣬˵ȴ׹ɽħӶˡ
ôˣΪû½Դ½һ棬̫ǵһս֮󣬾ͰԼϵżҪټǸ˵Ĳˡ
˭ң½ɤӻܣǸԼĶ׳ģġ
׼ƲƲ죬ĵӰΪ츳ȴУװװĵͦġ
½ȴôΪ֣ȻȻ޴ˣܴһʱ𣿡
½ҡҡͷǻش𣬼̶ʵ˵Ҫ𣿡
½ᶨĵͷǣҲҪ˰ҰҪǿҾܿԼ
˵ĺá½ص½ļ򣬸űɻƵĽеĻ챦ȫȡ˳
죬ܽа±ħơɳȡ׳ᡢש˷걦ƿڽܹúɺ˷֮⣬еĻ챦½ǱɷӣһһƵȡ˳һһ½롣
Ϊʲô˿ţ½ĶӲǲеǺñģ
½Ҳһǻ޻Ϊ֮һȡľǻ챦ûУɽոջڮŸӶ˵ħĵ۾ֱˣģǻ챦ҪǮôţôࣿ
½˼ẬȦļĲС
½ǿĴˣǡ½
½½ʹ˸ɫǸģӣӵĶ쾭壬ţĶжǣţֻҪɹ´θľǺ鱦ʥÿʥ
⻰˵ģԽԽʮ㣬½ڿڣ仹жʮʮ鱦ʮʥͲţ÷Ҳˡ
뵽⣬½˾ۣģ۸Ҷӣǡ
½ڸСǶħƴѹˣڸЩƽһǿġ
ôţҶвǽԴ
Ҷû챦Ǹʲô
ҶҾ͸鱦Ǹұ
̫۸ˣұȷǡ
Ȼ½Ļ½ţﰡĵһ㸣ֲʲôšˡ
ⷬ½˵ջѹ½
һƢ½˲½˵ú˿ˣ֧㡣
½뼤ӯĴ֤ģӲ
ˣˡ½˰֣һͷֻ׼ֱĿĶ½еıǸĽͱˡ
㿴ʲôأ½׼һۣǸҶӵġ֮⣬ǣ˳һڸħˣ˭ǣбԼ㡣
ǰĿ˿½룬ͷͣҲһܹ𡣡
ǣ
ɳħɽ½ãԶɽصĽȺСǵ֮
½룬ܲܽҿ챦
ۣ̫ˣô౦ﶼˡҪĵð
½룬Ҽ޸𣿡
һƨƵŮŮ½˷ܼһЦ§յûУͽСˣƱǽͷƵģǵĶӱȣԶˡ
ҸĿ½ļϣһԲˮӿ½Ҳ֮£ֻзɡҺ̫Ҹˡ
׼ڶһĺ½ֻ˲һĹѹĲҲ̶ãжֻ꣬һ챦ٿ½룬˱˰ôûֵأ
ħɽ֮ħУһڷŨüħʼңң֮ϣߣһħ֡
Ŵɽħ۵½գζ˵
ù󣬺ڷħ춯صˬЦָ½ŴֱЦ˶û˵Сӣô
Ϊħյĸεεҡҡͷǧ㣬ûϵնķһˡ
ⲻħĸ𣿡ħһھͶ㣬ռ
¶ڿռ϶֮£յɨϣƵʮãն˸÷㲻ܣҲҪˡ
Ȼһ̾һϣܸա
ÿ𣿡ڷħЦͣЦɣָöϣ۵ĳƵ죬ʵΣ
һ̧ͷΪʲôôʣôܡ
Ļû˵꣬ڷħϵ¶ۣҪۿʵ
ۿüͷ


1546 
һ޼ʵǵı֮ǵξ룬̲ǣƽ̲һŹ̺쵽Զκ˵Ե̲֮ĿӶҲϺзͺ档
ЩӴɱκһ˵֮ޣȫපУ¶ͷԭ̲һˣʮӰķȽš
ǿֶĺ̲鶼ųĶڶвҳ֡
û취˵̫ǿǿ㹻̫ռǿ𾳸֡
֧ɿӹͷ̲˲׳ذޱ޼ʵ죬ʹҲ˿ƽ𸡵˳ƵƵĻ̲ϣû˻ڰߵĹз˼ݵ㡣
ಣ
ʮ𾳸ͬʱ̲ͣ£һ޼ʵͬʱüͷ
ܴûоͷҪôҲҵšϲˣ˿󵽵ֻģҲмС֮ﺣס
Żʲôطջܣͷ֪½Ĭйһ֮Եû׼ϼһһ껹ʲôģԼǣô룬ֻ½֪
½ʧˣô֪½εʼʵ⻰Բԣ½ܹµĬĳطϾСӿǺܵСġ
½ûмƲߣͺӢͬʱƲƲ죬ӢΪǵ˵Ժĳ޼Ӧڴ˵ذ½֮Էֹѡ
ҵ˳Ĭ˼ֻ½ЦһܵȻ޼ô˵صذжԶҪʯýϲʹܲӴģķ󣬿༸ҲյϹˡ
㡭Ӣ󹦣ûп̫࣬ʿΧ׷½ĳ˶ʹְ취Ҳ˳˵˳û뵽ϱ½˻ȥ̸оܵĴ½Ļ˵Ҳûذ̫ˣ˭ұ֤žһ⸽ߣһڱϷأǿɲǼʮûоͷ
½һӢֲ࣬ǰָ½ʵ⣿룺ҵļƲ߲Уб˵
˿½½΢ЦĿ⳯ҵһ֪ܵ˵ô֪
⻰еԲԣҲ֪벻ƲߣǲԸ˵һ
ǺӢץ˴½ĻЦһ޺޵㲻֪ٲԣ벻취׼ñ˵İ취𣿡Ӣ˵мɣһ仰˶½Ķȥˡ
κΣ½ĳ˸η壬һԲں̲ǻܲˡ
ĿͻȻҵذһз紵ݶϴѶ˵ȣ汾򶫣
ǡ
ҵ˵ʮԶԶʤԴǿǵķΧϢʮﻹܸǵ˵ģһʮɳ
ų־ǰƳ½һۣ˵ǧҪҵȻĻһɱʬ𼣡
һ䣬ų־ǰ۵߷ȥ
뿪ˣӢżˡڶһʱˣɳжĽ١ֻȴô룬ҵλߵĴûᣬҵţҵһܹѹ
Ҳöˡ
յ˵ͷȻӢһֱ½ھǸʱкܶ˶Ӣɫ£òʱӢ
Ҳ¼տ˽ȥѰɡ
ӢϲԼǱ½Ҫߣѵ뵽⣬ӢĿһɨ롢ۣӹ£
Ϊʲôǣ΢΢һϣǾôˣ麫ӢһֱעЩ𾳵أΪڵи½ʾãڸСЬˡģɡ
˭֪ҵͷŲŲء
˱֣뵽ӢǿΪסˣʱ½ǺһЦΣأһֵһŰɡ
СӢһ׷½Ͷȥĵ񣬿ҲܸˣϾһ˾һߣҵţͻԼһߵġ
׼ʶ½ͱ½룬Ƿ˵ĺƣ½ӡиĹۣһ½󣬶ʱһѵԼĶ˵ĹûʣԼϾͲˣԭһֻˣƤӵҷϰ
룬û½뷨˵Ȼˣ鷳ˣ
ǣ
Ӣ߸˵Ĵȥպ׼˸жĲˣôõĻᶼȥˣ湻˼
ȴô룬֪½϶ҵĬѾ߹ˣʵʲô
½Ҫڣ׼һĲмȴֹס˿Ӱãһ˵ˣԸ⿴Ϳ¡
ߺ̲ϵ࣬½Цûʲô
һ֣ۣǶ˵òͭƵЦһҡֵĵ½һۣ˵ƭˣ֪а취
а취Ӣ΢΢һ˿һ޼ʵ˵ôһƬ򣬳˵̺ʽʲô취
½Цˣִյϣˣն˽ңŰɣа취ҵŵģֻҪ
˵⻰ʱ½ĵʮ㣬ͬʱóѶһ
˿סʲôټôʿ桢ףɣ
ɻ䣬ԶĺһСĲź˹ӿðݣذʱŮĸˮ档
ŮɫȲգòҲ֮ˣؼŮɬͶˣİ͹£Ƿ֬ļƣ˺ǰһ
Ůӽ
½С簡ŮӿˣŮӲǱˣڲϴĵ£СࡢС¡
ŮҲ½ʲôˣһЦǰǷС㡢С½㣬նˡ
նӣҲˣǿ𣿡СࡢСڳඥʵɽиմһʱ䣬˵ĸǳ˷Ǻܸˡ
նҡҡͷŶŮЦͣ½ȴǰȥһ٣鷳λġ
֪ûҲǣôƲǽˣСֵĵ½һۣĶˣ˼˴۾̾СԵ
½֪Сû˼εЦЦⲻæλ㣬鷳ǰæҸ˰ɡ
֪½˵£Ůûм٩ʵʲô½Ҳ
һš½˵
һţ
½ȱȻ˵ŵӣȻ˵һҲѾûˣܻһߣ֮࣬λֻæף֮ұɡ
СࡢС¶һۣͬʱͷɱˣûǸʵˣ˺ǧ衢ں֮⣬ֻвںӴӵ׵ڼƵڲϴˡ
ŰɡСࡢС»˻֣Ǳ˺ס
˿ĲУɻǰʵ½֣ʲôˣ
½ûڲϴ氡
ڲϳ棿


1547 ݿ
ڲϴͲˣһ׼ףǿһ޼ʵʼջвܱȵڼơƬڲϳ
뵽˴׼ɵö࿴½ۣ˵ֲһֱ˵أԭҵõЩϢ֪׼½ӡĹۣ˶ѣﲻĵزЩԴԼҲá
ϲʤգҲյϢֶΪǾø½ɱȸźӢԴļһǿˣûпɱԡ½ΪЩ
Ƭ֪ǵ͵һ̾
ǿ˵뷨ۺĳż飬½ҲˣЦ
ǺҲԸȥˣ½ãẫӢģʡñ˾ˡ
죬ʱдҶеޡ
޶ϵķǣд𾳵ͺޣľںеĽݿ裬Ƥ˵ȺӣһͷϵλλǧơǴ𶼲ڽݿȺε
֮⣬ĺҲԶŽѽ֮縹Լⶼ޳ȴδǵǿޡйֻﵽ𾳵ħЩηռ䷨ʵΪǿһ𾳿ɲǶ֡
ɱԶԶ𾳸ֵĺ֮ǰĵͦģ˺һ
ֹ˼죬СϢڴ˻˷֡
ذʮһµ䱱а˴ĽݿȺڲϴ浽޷ˣԭƽʱڲϳκȤĽݿ迪ʼ¾ޣﺣ޷ơ
յϢ½͵վСָķλ˵йŹְ֣鷳ǻŰɣ֣ϴѶңˣܶͶ㣬ҪС
Ϣˣһһ˵˺һûв𣬸Ҵŵλãȥذžͳɡ
½룺ҲáָλнٶȣûµʱҲˡ
½װµ
֪ͨӢǡճ˼һǾ˶ڹͣǵ½ҵĹȻԼķһݡ
½֪ڲ˽ʱ򣬷﷽ԲĽݿȺ϶ѶԸǵ˵ͷᵽħ޳ˣĺұ彻սʧһһǱʵţƣʥʲôҲôģʱ϶һʷǰĴս
һ·޻½һ˸µû취бнȻٶȿ죬ҲҲû취ҵݿ裬÷ɵһ룬½ڲϴ棬󣬴ѶСࡣ
С಻鲼Ĵȫٻ˳½еĹ켣źðһߵڲϳ湹ɵģܿ죬һºҵƬ
վھĴϿգѹǵأϿȾİããһƬ
˺Ͽգ˵ͷͬʱ̲ס˸ս
ֻУһ߰ɡӴĽݿںˮδܣӰӽԲض˸飬ǽӴһгֵ飬Ī˵ЩǵĴˣСϺСзҲŹ
ֻڲϳԶԶӿܲǱ˽ȥˮīȾƵء½ϸһƣоȻǴĽݶ裬Ϲʱպյޡ
Ӣʲôʱ򵽣
½üӴĽݿȺУŽݶ裬ȷϣȻ½Ϊ뻯ҲӻĶʮ𾳵룬Ǿˡ
룬Ҫյ·̡
ҵûзְɡ½ϼţôҲܸ
ӦûСմţԼĿתĶںδܵľ裬޲ȥɱһˡ
½˵ͷӦȥˣЩ޵ʵ
ʵ½ȥòڽݿȺɱϼʮϿԺˣ뺣׾˵ˡ޷ԳȺʵҪҲɸģ졢ĸ֣ѷʵܹǱԼǰľ롣
½û뵽ʲô׼ĶͶˣΪ½ΪóȻգĵƲƲ죺ȥ
˿׼ĵСһֱΪǸưءһ׼֮Աǵı飬ͺӹ¶ʲôˣɵó½࿴ۡ
üͷȴҲû˵Ͼ׼һʵĸɽ߰һ㣬ûʲôۡ
½Ļῴ׼뷨СһֱͿңνôë£Ըȥȥ¡
Ǿˡ½ٺһ֣˱ȭ
׼ģӦ˼ûУһͷȺС
̼䣬ƬΪ׼ĳֶʱˣ֮Ŀƺҵ˿ɿζĽűͷﲻĺˮʮɸߵ˻·԰ټƵĽݿѪҧ׼
׼ӻг˷ΧȺ޾ɫۿȺΧ׷һ˫ռԪչѪȵɱ¾
һѪȪɳѪ˲Ϣ佫ƬȾ˸ͨ죬ŨѪζ̱ǵźˮֱŻ
׼ʵȷĹɱ˲°ͷ裬侲ӵ£Χֻħ岻ϵĻţǵħ
Ҫǻƽʱ΢еԵ޶ܾӣЩȴԽսԽ£η׼
½ûע׼ĵԽǿȥԽľ԰̫ˡ
ҲˣûٲбҲԣ᲻أ
˵ֻֿܣһЩ裬һ־ǡ
鷳ˣɣôȥ½Ͼ׼޳ԹΪյԵʣ׼еøУ׼ʹɥ½һ䡣
գ׼ǲġ
յ˵ͷ׼˻ĲĹ±ˮͺˮʪ֪Ⱥжǿˡ
һɱ׼½ķΪޣ˵ûȫأƾʲôҲС
ü壬Ըǳ׼Ϊ׼ҳϣִ̫ˣţǼɲУ׼侲㣬ڲƴʱ򡣡ίĳ׼һ١
ͺӹҪȥûףϾ׼Ϊ֮£ֵͦǱģԼ˹Ҳȥ
½룬һȥɡ
㣿


1548 ̽·
½Ҫºͺӹʶסˣѿڶֱ½ǲ˼顣
ôˣô½Ǹ浱ǿӵı£治ˡ
ͺӹº귽žԼ̬Щòǲǲ½ǲţһļһҲͱǿôһ㣬׼۵Ĳᣬ
˶Լûģ½Ц˵ŲţһǾ֪ˡ
׼ǳԾɲ½ں϶ã½ȥԵҲſԸ񣬻ˣܡһʱ䣬׼Լìܡ
̲סˣ׼ҪǿĿǱѰܶԸġ
׼Ѿˣܹȥ½ԿǵʵףϿǣԼġ
С½һ֣˵Ҳ֪ҵͣƾʲô֪ҲСģΪˣΪлܡ
½ƲƲ죬˿û
Ԫռ˶ʮأɲԼܰһмֵեɵķ᱿ںԼܵȺ½ֻ쾳硣ʵˡΪǼأ죿ǰ죿̫ڴˡ
ԵʣҪºնסûгֻ򶨵ĸ½һᶨ񣺡Сһ㡣

û˵ľɺͲм½º˺ΪԼľٶ½Ǳʮɣٶֱ֮Щ͡ӴĿ裬ֱΪ׼޷̽Լˣͣ
ʵ½ºȷĿĵģԼܹɱԶһ£ѱ޾ܷԦЩޣԵʡºܴȺɱ˸ͷžºġ
ϵȴ֪뷨½Ǳֱʧͺӹ¶ʱһ亹ֱð⡭̫Σˡ
׼ôں·׵ĵطǱ½ôǱô
ֻܰ۶Ʋ½׼޷˵Ķ˵̫Σˣȥ
á
׼˵꣬մݵİ˰֣ĿתĿűŰĺһڵĺˮ˵
⡭˲֪յĴģĶź棬Ҳ˵ʲô׼ߣԴ๼Ҳںˡ
֮£½Ǳͣ󣬷ԼѾĿ衢Χסһ㶼ģЩΪֻܿССޣԼ϶硣Ƿݻ˳еء
½ϷʵЦһȭ˼ͷĿ裬Ծ˳ȥһͷеѱһǹ۵˿ͷ­ϡ
ڵȻһ𣬶ʱκʧȥʶ½һϲ˿󱳣ȭݺݵڿıһ
䣡
Ȼˣҵķţ½ӱ˦ȥ
ѱЧ½üս鼫ȵء
ȻԿЧֻ˵Щ϶Ǳ˲ˣܰĬҲǿΪԼԦȺ
ţȺʼ͹Щǣ̵ֻ֪ɱ¾ͬʱں½µͬ࣬һԼϮ֮
½Ȧ⣬ʮͷӳֻĿʱΪһ߰ɵǴ̡
Ѫ˲Ⱦ˸ˮ֮û
ɱ˽ͷĿ裬½һûֲȺˣߣڵһ˺Ͽա
Ͽգյ˼½þòɵ˾ҪҪȥʱ½ɳ˺档
һϲӭȥ
롢ӹº׼ȴˣȻųˣʱȥʱడ
׼üͷ뵽һµĿܣСʵ
ںɱ׼ܹᵽЩη޵Ŀ£֪ȫҲɱ˶٣Ͼ̫ˡ
½ܹԼͬʱɱɱһأΪ²ͣԺܿһֱʵԻ
ɶ
׼ȭӭȥ˸ǰ½˿˸һô£ءѵһû
ͺӹ²ұֵ̫¶ǣΧ½һûˣ档
ĿԼ½Цʲôأһˡ
˿˼εЦЦȴ½ˣǸ֣ǵ˳ŷɥĻúϰ
Ψձֵĺƽ֪½ΪǿЩѵס
չĵĴ½Ƭ̣ȷû£ŷĵʵôˣ
½˶ϵĺˮ˵Ѱ찡˲ЩޣǵĿĺԣű
ô죿ʵ˿Ѿовˡ
ȺӢһɱȥҵĴڣһģٽһ취½ƶ
Ǻֵ졣
ڵ죬Ӣ˸˹ʮ𾳸ڣҲмϻٵĹ˵ʣ׺ˣһ
Ӣ˷˹Զ㿴գܲҪĴյߣˡ
յһЦˣλˡ
˺ţ˵ʲôĶУ໥֮󣬺ӢƬĿ費Ȼüôལݿ裿
յ˵ͷ˵ѶԸ
Ӣһ㲻ı½˵ĻᣬͷһᣬԼΪǿָǼûȥ̽һ̽ûõĶ
յǰԼû뵽һϣûȥѾȥˣһӡ
ͺӹЦѣǼ飬׼ɳԲסˣ˵ûܣǸ˾ͽܲˣ˵ô֪ûȥΪѾ̽Ⱥʵˡߣ
Ӣϵ׼֣ڳĳ½Ϊ˵㣬ͺӹ¶ʵºһ̽Ϊӣαܵʲôȥˣ
Ӣ˲ӬƵĺڲѣΪǸߣ׼ħڵӣ۵λ֧ǿ̫ˡӢɿҽ棬תͺӹ£ЩȺ𣿡
ΪʲôԼȥһԡ׼ˣĿǰΪֹͻȻ½ȺӢ˳۶ˣģӢǸСˡ
Ӣߵҧҧûлػ׼ĿЩʵ»ֶ𺰵ţһºͷָ֡˸롢ӹ»ǼΧٶҵȺԭ򡣡
һ£ˮС
ӢΨû½λãΪ½ºҲǰ֡
½½Ƶ𣬺Ǻһ֣նСΪء
Դˣ
е㣬е㡣


1549 
İæħĶνһǰ໹ռǿƣټÿ˵ּߣĿˣЩķҲ㲻ʲôˡ
ݿƤݶǴ͹ϺòϣѪϼƷһЩҪ𾳸¾Ⱥʱⲻ˱ջ˳ǬУԱʱ֮衣
ʮպ׼ʮˣչ˾춯صɱ¾û𾳵޳֣Ǿһ֧֮ʦûһƬͱķΧ
ƯľǾ޴Ľݿʬ壬װ׵Ƿں϶ѻһƬѩ׵½ءȻ˷޾ĽݿϹηͶҵĺս
ݿ̫ˡ
½Ӻˮзɳ棬վһֻĳλȭµĿϣӿĽݿȺüͷԽԽ
̫ˣݿȻȺӣֹ˴̣һ˸
ɱʮͷ˳վ½ߣͷȻķ˲ԪеĳɢŵĺɫԣԪںзӵʱ֮ΪеսݱѪȾƬԶţӴսͣˡ
պ׼ҲӺ˳½վһ𣬸æ˹ȥ
ٴȥˣҩľǴ˴жΪ
ҲǱͿ˾ƵٶЩϣҪʵԸֵܳıʡ
½˵ͷúӢǳɣǼж򵥣ѱƬʱ϶ܳò˶ãͻϹ
ӦţһħӢ˳
ΪĺӢڱԼʵɱĲֺƬĿǿʵ±һ߾ʬ壬ɱ˷ܹͷĶͷϸܵĺ顣
Щһò˶ã±㽫ܴƬӢ˵½һƵζ
½֮Աǣȴͬ½飺֣˳ˣôȥǰ취
ΪʲôӢ΢΢һҵռȻӦҵŲǡ
Ӣ˵ǣ롢׼ͬʱƲƲ죬Ҳ֪ҵŲĿģǾ͸ܴȥˡ
Ӣһգ˵ʲôʱ㶼ҽѵˣһۣϾĸ֣ŵӣ½ߣ׳ŵӺȵƬޱ޼ʣݿ֮ɱϼ궼ɱ꣬ɱȥʮ궼Ҳš
׼ͬŵ˵ͷҲͬ½˵ʵӢĻ᲻еĵֻɳʱͷ½հû׼ֵͣҲ½˼ŷġӢļˡȻû뵽Ϊ˽С۶׼еĵλ½ţҲȲ½ˡ
˳ɡûж˵ΪҪ֤Žᣬܷӳɴ˴
Ӣ룬ûΥյХȫ
ںдս˼ʱŨԪܣв𾳸۵ġӦ½Ǿ仰ʹΪҲ³ŵĹá
źηĽݿȺĬˣԭһμɵû뵽ʦһȺʴˡ
ˣֵںɣżȻһϢɢĳ𾳸
ֻˡӢߺ޵ĵ½һۣҲ֪Ŀĵɱȥãǲ𾳸ִ붼ģƾʲôһոļһΨǴӡ
Χȴʱ׼˵ɣ˵޶ϣʹҲ޷͸ҷΧȥҲʱ䡣ϲҵܿϹˣҲ˷ʱˡ
˳˼ӢڮٺͳЦ½ȴҶԴɫ׼˵Ҳĵһʱ亣Ͽձѻȸ
ʶģ׼롢ն½СһֱֵļΪ򶨣ҹҲ࣬ԵΪܿ⡣
½ȷ˺ܶ취ƾһԷ۹͸֪ҲûзŵϢʵûʲô취
һ룬½̾˿ȻҲǾЩ졣
ţɻĿ½
½͵Щ˲ݣ𾳵죬ӵзǷͨߣһ֣ЩϢһֻҪҵƬĵطºһܱ̽äĿʡʱĶࡣ
ⲻ꣬˿ûй˼ӢĸܽͷӶ׷׶½Ĵָܼ򵥵һΪʲôԼû뵽ء
Ҿô˼ƿСִЦźεһ䣬˳㳯źӢͶȥһĵ
Ӣ촽ֱ£ôһ˵ĵȻ½˹ȥյӣǸı飬Ӣ޲һƱ½̫ɶˣӵķͷ
ճŰĿ˿½Ҹ͵Ա˵䣬üһӿһɸ߸ϵƣÿһӣԴ˵Ϊ׼򺣵һз֣̻ر
ǡ
βҪӢֱЩںдս˼ʱ𾳸Ȼ˷Ŀĵɱ¾׷
Ӣ˵ʲôˣϾ벻½õ⣬æ֡
ʮ˵Ķ飬һ飬һֻˣӢ룬½գˣ˸۰Ѻӹ·˳ȥǸ½ա׼һ顣
ӹ´ΪޣǰںӢΪûҶ˵Ǻһжʮչ˵̺Ƶ
һ·޻Ҳɣһ¹ȥһҲû֣ԽǿΧʱݿԽ࣬ײСŰϢƬеϢȫڸסѷֳ˿޳֣˸ӼӴŵѶȡ
½Ͼĸպ׼ߣٶȲ죬Ҳ˵ЩǰħЧԼС̡Ҳìܰɣҿ϶ҵ֮ǷĬͱŽȥϾϵһöʯ
ʯеܣӹϵڣ껿յĿֻ뼯öʯҵ֮ء
ôźأ鷳½˿գһ֣һæ͵͵ķѶƴСıԼݺ̵̾ܡ
һٶӢˣʲô˭
½һ֣ңӵķٲ£½š
ٲӢһ㶣ӦСӿֹܲһ£ǿɶСŮкܣȻ˹һģô
˿գֵȻˣ͸ýˡ
ţȻĴѶ˷ӳһӢһã𾳵ˡ


1550 ħ
̺Ͽգĳų־Ԫ𾲾Ųãã󺣣ڶ˵߻Ʈţӿε˺ܺõı
Ԫİ֣Ϊ۷壬ϾҪľ磬˵ǲʮ𾳸֣ҵ֡
Զķԣų־˷ܵȭԪ֣ô֪а취ҵŵģ
ԪϰϰƶԪ븭кܿתɴԪ֫ٺ
Ϊ۷壬Ԫʱ̲ԼΪһϢһ˲˷ѣ⼸ΪԵ
Ԫſ۾ޱȵĿ½ʧķܼĽݿȺȻԵõ˵ܼ򵥣ĶǱգֻҪ춯͵ҵţյжʮ˿ãԭʮ˵Ļϣ˶ʮŸֶΪ
Ԫ˵ţЦǣ½Ȼڲϴ̽ϢҪûһ֣Ǿʹʧˡ
ԪֹȻǼƹˡų־ĵĳһ䣬ϷʵЦЩ֪ǵȷ棬ǿա
ԪûнӻֻվԭʱƣĿһ˵ǺҵţЩҪ֪뺣ɣǸȥҵš
ǡ

ϿգƬݿĺ½һ˵ȹ֧С뺣ǧĵشӽš
ϢĺӹСӵˣǰλȷ飬Ϊ˲ʹصģǰ˲һеĳźӽʡȥ˵ٶ죬ھ뺣ǧĵطħȺ
ϰͷЩݿǿ̫ˡӹǵһģŶΪµʿ뺣һԵĲ̽ƥľ޴˳ǱȲǧ
½󵽴źбȽݿ˽ʮľȺһ
ôħ亱УʹϰͷΪҲܶﵽ𾳰
Ӣ׼ȷ׷𾪡
ϹʱħİݴƬҲʮͷѣжһرһЩĴʱеĵӵɱȡһͷʹԴʮ겻ٴ汸Ȼϰͷħȴֽű
޲ͬʿֱܷΪĸ𾳵Ȼ챦֮еʱԪʼձųս޿ƥС
ӢڱԼʮϢˣˣºЩߡ
Ȼ֪ǷھȺУôľȺӵķʽ־һ̽ļֲֵֻʵΪ˿á
Ӣһڵӹ±ƲӢ̲ס˵̫ΣˣóȻºֻôվ˵ͷд󲿷ԺӢհҲܿǵԼС
ͬΪ𾳣޾ɱľˣں
ûõĶ˶Ӣߵһ䣬˵֮ŷԼ仰Ѿ˲ˡ
ãԼȥ
ǣһƻûУƾʲôʩ

Ϊ𾳸ֲ޵߶ţԺӢζʱ
Ӣ֪Լʧˣ˵ҲûˣΨһŷľʵǱ졣
뵽Ӣһ䣬һɫĳһХ
챦ĳԾɲı齣أǶǰλ֮һұӶģ估ıҲΪˡ
ǸңɱһѪ·
Ӣܻӣ˱ĵƲƲ죺ڵǰʲô˲ģȥ֪ħˡ
·ػ½Ȼʱ֪ǳŰԼȨļһԣĬ˵ͷȻȥȥ£˭Ҳû㡣
Ц޶ԣ溫ȥмǲҪУע⻥ӦȻ汾ϣܹŻȥ
ûȥⷬ˵˵ͷů࣬Ӣֻ֪ǵ˰Σļһǿ̫ˣ֮УյĵλҲߡЩӢ𾳸֣ʼһ߿£
ûжӢһºͬ½ǰ׼ں󣬱ɱ
ľ˷¡¡ľ죬ЩеȻİʿǵأ׷߰ʮźˮʮɸߵ˻Ͳƽӿ
Щ޾ĹֶμΪһӤӿӴͷײβĵȸַʽħЩ֮͡
ӢΪȻֵ߰µĹȴʵʵڵǿ齣ڶ䣬һĽϮźˮӿǰͷ޴ľ޾ɫӶӾ޾¸ƵƵ̳
޾ǿһķ޷ǵƤ⣬Ȼ齣ǻ챦Щº˵ľ޾ܵâĸ̣ڳһ첲ֵѪ
ӢΪԼǿ󣬽âӰ󿪴أһжʮ˸Լ𾳸֣Ƭ̵Ĺɱʮ￪⣬ǿɱںͷ޾ʬס
Ĺ߾ȴǴĽƣԭ˱ŶλӦȣڿɺãǰ˺Ӣ֣ʮǰ˿յ
ûʱƽϺӢľٶ½ɱεǰ棬ǰΪ𾳸֣޾࣬Ӣ뿪˵ѹĹͰڳȻ˹æˮнһʱ˱ֻβķ˲ΣҪϢԪۻ룬¹ƾҪˡ
һڸʲô½ۺӢΪˣһĻջˣ롢ӹ£ǰ浲š
ͬʱ½һɱǰۿǾβ֮ͬᣣ½һԪѭһħͷƿ˾˵ɱ½ᵶ˦ǵâһ󶣶ڶĴǽֻ޾β˻ȥ
βҪ𾳸ֲҲѲƤۿ½һ亹ˡ
л½ˡʶл
½ͷʾ⣬أûʱӦ˵סǰƽǱһΣעⱣѡ
һ£Ҫշʩˣʮ˵Ķе֣˶һҸϬ𾳵ס˱Χľơ
ͺӹ¸½ˣһûע⵽½֣ȴһֱڹעһ֮£ľѣܵ˾Ŀռ̫˰ɡ


1551 ɱ
𾳸ֵΪѱϣĿռԽ߾ԽǿռķΧҲһʿϢǿ񣬱֮ǰٳĸ֣ҲĻ챦ռֻʮңԪ㣬򶷵ʱĹ޾Ҫָ
Ȼ½ǵ20ÿһռ򶼴ﵽ600Ŀ³̶ȣԪŨˣûͻƵ죬ԶԿռ䷨жϣĳЩĸֶΪʵǿ
Ϊˣͺӹ²¶֮ɫ
ʿΪԽߣԽռԽӿ㡣Щͨעڿռε򣬻ὫѧٵĿռԺǴشġ
ֻнÿһεĿռ価ܵţŶպߵĿռ䷨кô½ںΪõľһ𾳵ȻΪܹ֮ͻͽһ˺ɷĻʹ׿ռ䷨ãҲôεʱڽˡ
ȫȫӦΧ׼ľȺ˷½ε¾βġ
ͺӹҲǷ֮Ӻ֧Ԯʱÿ˵ﶼһǿ༤ķ仨ƶʱֻ޴ĳɫںˮС
Ƶӳ֮ͺӹ¶ʱУöΪ䡱Իû޴ˮԪ
ˮԣյˮԪ޾ʹ˾ͻĴķס೤ʱ䣬ɱѪ·ˡ
Ӣһ·Ϯιŷֺ˼ޣɱ˻½ͷָݽˣʱͲһˡ
˦һɫĶܷӢʲôأΪʲô
ƣڶԸȺӢĴ󺰣׷ŭ֮ǰ˵𾳸֣ǲȻŭܵô죬˭ϣ
ǣֻ֪̰ðô𣿡
һ𾳷׷׽ӢɫˡжͺΣգңǿʵǿбҵڿɺãԼ֪칦˼˵ĸܣʲôͳ˧
ĽͻսĺһĺӢԭһͷҧ˹֪
½ͺӹȫʩΪæĽͷöĶĺܳмʧ𾳸Σȣ½󸫵Ը񣬱ϾЩԼԺʵӵߣмһ𡣾ȵĻҪƣڱƵɱɱȥˡ
ӢܲˣİѺӢʮ˴ʺ˸飺ģһ۶̫Сˡ
㿴ϺӢһɶõĸ֣ҪǺӢӻҪ
뵽½ɷ˵һȵС档
ӢлͷɣκСӲ֪ôΣȴӸ½һµǣ𻹲ѡ
ѽ½ǸӾ㻹װ˷һĲ㡣
½ԼǸȵˣһʶȽ˾Σ˵
½ᣬܲˣ½Խǲ֨ԽöԲ½ϺӢһֱ޴ܵı֣߳Ӣı֣ôչ㡣
ЦҪչˣӢζըˣ붼ķһ䣬˵֮ŷ֣ԼŵһֱĿеŮϱ졣
׼ǿˣ½ȷ޳ܣӢ֪ʲôػӢһСǼķİڿ½˳۶ˡ
ӢҾ㣬ݵöԵ񡣡
׼һߣӢ˶ߺ޵һתͷȡ½λá
˺Ӣİæ½ĳ˶ģẫӢͷųźе
յ׻һȨģӢĻƢ֮˽Ӧ֣򣬲Ⱥʵǹǿᣬʱ֮жϹҲʣһ̽˶³һɭ׵Ĺͷ
Ҳʮͷľɱʮͷ󲿷־˹½ſյɱΧһţȻԶһɾ˵ķϢ
½ۣĿϢŨһ㷺ŻɫҰУʱʱ
ҵˡ
ԭߵ½߿ĺʱϷ·¾ǿӡ
¶ϲɫӶĺɱȥεǰħ۶䣬һֻħƵĹŷƵУٵߣԹŷ˵С
ŷǿ𾳸ʩչʮͬʱ˳ԼǿɱɱһѪ·εߣվ˰Բε̡
˵׷׼ŷɫϼ𣬽ڵյֲͨ˴ӹŷֱ庣棬߿ա
ţ
պһ£ȥ½֮ʮöŷͬʱ˦
䣡䣡
ڶıըϵ𣬷׷ǰ׿ըɫĹԼ֮ѸٵǣǿΪĵĺ飬ըֱǧ׵ľ޴տն
Ӵ֮ӿռڶӿˮǿȥͬʱӡ߲εĿռͨһ룬ת˲䳷￪⣬ٿǺеľȺнʮͷźڶı˿ռڶСǰ￪⣬һ޴յش
ģ֪ˡû뵽Щ˵ľȻڶߣ׷˷ܵĽ

ԶĺϿգһʮڵ𾳸ԪĴ·׷׸ԶǾͷ˺ӿյľ޴ĹνӺλãһֲؼһУľӵХʧʶУǱڶֵ֮ĳ档
ҵˡߺ޵ҧҧɴıҪɳȥ
ԪæֹҪţδҵţ㿴
Ԫ̧ͷһָ˵뺣ףȻʮǿȴԵòӯϢںɢ⡣
ͳˣǡôԪĵ˵ţ̧һҡһֻŷ͸ŷ˳
һ̧뺣²ʧӰ٣ϢԪϲ˷ܵϲ֮ɫҵˣǰзϢ
šһϲޱȣǰȫٷСҵĺô㣬ʡ˲ٵ¶ء

·Ǻڶ⺣ˮѸټ٣ĹĴкãȻ䣬½ã̧ͷһ
ʲô̧ͷһ𾳸־Ȼѷһ뺣׽ǹڶȥķ׷׽ҪǷôľȻˡ
ܰѱǣҶ
֣ȥ׼ҲĽ˳
ȻҵĶ̫죬ų־ټ˼˦öӡ´Ȼ󵲲ס½ȵĳܹסǰĽŲƿڴ
ңңԪϳŨ˷֮ɫۿǶĻƹŴϡʱһɾ˵ϢǵĴ˳

죬ǰͷԪɫһ䣬һתǵù𾳸ȴͬʱ
ʲô


1552 ֮
ʥŷ
ԪƴһӹŤòùһһƣ겻ǡ

Ԫ𾪺ҪֵĴŵĻһ˳׿⣬һŷĶ˺⡣
һռѷ죬ͨؾռ䣬ѿڵǰһֻ㣬ͷһֱ쵽ȫĻë޳ǰ
ɫëֺ۲չɴС
´һֻذ͸ŹŹֵĺ
޵ӶţĴ죬öһ۷ǿȼӲݵס
ΡòϹŴеĿޣ
ͬڣÿֻһֻеߣǲΪˣеʥŷֻһ֣ͨǿԶʱഫĿ޸ǽھͷĴڡ
޺УһֻΪֲ޲£ûй޴ڹֻĳ֣ʱҶ˼ɵ֮⡣
ôͬʱһٿ֡
ˣССȻȹҲ
˵ǾĹһ
˵ʲôĵ㲻񣿡

Ź޵ǿƣվ˳ҲվǰϸĹ۲ŹްΣԵⲻã
ָָ·λε۱¶˹޵ݡ
ûǽɫֻɫ
˿ͷ֮ңңǧҲ֮ƣС
Ȼʹĳֻⲻ˷˼Ͼ˽ڹ֮ʮ죬죬ΪãҲֱ֮ۡ
ǸոһʽﴫеʥŷǺպʿ޷ѧġﲨ춯գۼɱ𾳸ֻ֣޵ʵѾﵽ֮ˡ
պ޺޵Ķ𾪵޷ΣʹҲǲõͷ
ػʲô˽һɵ޵ǿһҲΪ޲еɻ
ӰΣ֮ԱǵĹ˹ǣԶʱڵĹЩ˿ܸûӰˣֻ𾳵ֻҪûдﵽʥ磬дĿܡ
ָ֮ʯ䣬Կɵֻ֮һᵽˡ֮ζϹģҲãʡȥ֤ˣһ档
˲ɵͷ޶Էĸ֪ʿǿʮϰ·;ֻҪ콵汦һֵľԻǹ޺ޣܺýڵԭ򡣶ıռϵ򣬸˵ͷɴ˿ɼһĺ档
֪֪鷳ˣֳǿʵڳ˲óȻ֣ոһﲨ춯ʩչǿṥƣ£˭ܵ˰
Ӣ̲סȻ˵һ𾳵ѣ³ǲϣ
䣬ֹӢȥ
½һֱûб̬һﶼʲôֶΣҵ˶֣Լ֯һȥţαظһȥ
û뵽ӢȻһ˳ȥ˴ᣬԼ£ⲻûɵˡ
ϣԪδؾͺֻֻǸտʼһѣʵ֮ĥô취˶֣ɺãû˵Ӣ˳ͷˡ
һ򿴺úӢ̲ס︹һ䣬˵ııҲҪˡ
½Ҳһ䣬Ͽ˵׼Ƚؾ漯ϣûаյſڡ
һ£Ǳͬʱһ㵣ԪṴ˹Ѹ
Ҷôˣ׼ͣ˸ֱӢΪɵӡ
ҵǹЦƫƫӢԾȫʩΪվһ
ԽԽԶۿγǧ׿⣬½֪ʱˣ˵ո첲ڡ׼׼ָ죬һħ˶ķ˵һ޵֮ס½㣬͵
Žʶʵʲôʲô½һͷأշɽڡ
ڣ½յһ̤ռ䣬޵ǿУƵĹ㳡ڶǰƬ㳡Ĵûоͷ㳡ǰԶһưİɹΡţ֮±޾գŰԪŰ½ҿŵһδ֪֮أֻܿһ޴ͭŴһ϶
Ԫˣһɽʮ𾳸ֻ֣ʮˣвٱ档
š
½̫Ϥˣûа仯ʱģĬһĵȴʲôͻȻ֮˼ʮˣʱŵͷˡ

½ĬߺſֻʮףĬͬһֻ˾ŵӣȥˣĬǸΪһû
ССȥˣҰ
Ĭû½֮״̬¿˶һϵãȫɵˣһһ߽£ûû˵ĴſڡҶ𱩺ѡ
ɣ
֪ĸ𾳸۲һ£Ӳûɳ˵翴ɡ̫ˡ
ʱڴ˸Ӣ˲ɱ˽һɿ˱亮ɨڳ𾳸֡
ȺǿѸٳȥÿһͨ˽ͬʱĬħƵࡢ𡢺졢ϡѴѵ⹰һʱ䣬ռҿһȱڣħݿһԵȫӿ˽
סҵסɱǣǽ
ĬźţƬƬĺ½ˡ
ںһ棬ʱŵĻ⡭
ģССһ˾Ȼܹ𾳵ޡ
Զ㡣


˲ϢĹŹ㳡ǰδеĻңֻ޴ħڶӴ½գ½ƿڴ
Ĭ϶ɣ
ͻײ㿪޾Ĺƣ½֮ܵ£˭֪Ĭ任ɾͻȻ˻ԣֻ޵õȷĬĻ
ԪҲ˹ҪԸʰǸͷʹ졣
½Ԫһǰһﵲ½ǰ棬½ĴУĬҡ



1553 ٻĬ
ɫ޹ھҵ죬ǱͬǿʵıƽɫֻȫſǧĿĹ⻪Ҫɨ½ĲӣսҲ¶֮¡
Ĭһ쵰
½ֱգҲܿԼĽޱп
͵ŤתҪָм
ʱĺϵĬɫȻһ䣬طϲ֮Ȼ
ͣСˡ
ͷ׷ï֦ĬĶͷĶǺˮˣȻ½ǸСӣģСǧҪ˵ϱȻСӿ϶Һùġ
ҺĬļʱĶ֮âۿﶸȻ޴ᳯб˼磬絶½΢ɨ˹ȥ
̣
ǿ½ϻΪľһĿӡãû˺½ֱ򲻻⡢ͼıĬԪ
飡
ԽڿԪ᲻Ҵ⣬Ƶļٵתаķ籩֮ųɫĻ⣬һŻ籩ĴˮѸٳ£ŻǿԪˮһ֮׽ȫÿһɷ

ɿһ߷˽һ˦ƬƽӰĹâ֮ϣڶ֮ײи
Ƭ̣۷徳Ԫǿеĺ׿⣬ֱóһöʽ״Ʒһнˡ
աԪĨ˰亹ĿתѾʵǵϵ½ԼСС㵸Ĭߺ޵ĲУģΪʲôң쵰ǾȻʶ
Ԫᣬʲôˣ
һһֻߵħƷħĴӺɱ˹Ķ࣬󲿷𾳸ֱסߣû˿ǰʲô֪Ԫζŭ
ˣ½ϵϼһԪ߷߲ѵģݸɸľ֦ƵԹ޵ָָϵĶˡ
ʲôһ˿趯ţļһڲϳ桢ţ֪£
ǵ͹ˡԪߺ޵ȭ󺰣Ҫսҹ
½
ԪĺҶ볯ŶһҪɫüΪʡ
ô°½ôȥģ
ˣûסǡ
ǲϵðɣôҪʱ̣Ȼ£Ȼռˡ

쵰ƣڱӦħͽݿĺӢ½ϵıӰ޵ҧгݣѷͷȫȥˣ쵰
ɱȥӢɲԼ½ѹһͷʵѾѹȥˡжԭúñ֣ħһϯ֮أȻ󷢶ҵĹưմ½ֻڿԲߣΨһϣ½
½ڼˡĬԪᡢӢ޶ã½ĵһʱĻСƵıһѡһѵĿ޸ܾͣίƵģ½ղ
ٿȥˣʲôˣ½ƿĬôҲŵĹܼңʲôôˣ
Ĭű飬ȻôܷǱǿдģ㿴ҵΪɰ
½ɨĬۣȷĬȻˣ⸱Ҳϣطͱǿѹˡ
˭ģ½ʵ
Ĭʹ飺ǰڸɽ¼ɾһˣűû֪꣬ιͻȻһ꣬ţұˣ֮󡭡Ҿˡ
ŵꣿ
½ͬʱľ˳֪ûģڸһ꣬һ˴£
Ī֮ܵӰ죿˶һۣ½ʵʲôطҹȥ
ʲôĬܾƵĵ˵磬ֻ߬ס½ܣ㲻ȥĺܣ޾ġ¼ɾݳ㿴ֻʥŷоŸġ
ʲô

½𾪵ʱԶԪֽ˻˶˲ƣСȡദҲʡ
Ӣһ˶ͷħնһͷһͷ̽ȥΣ˳ȻˣǱħθڵĹǺҪˣͱһ̱ˮˡ
½һ㳡ϵ˹룬ʬ׶Ҳеֻܿ첲Դڹ㳡שϣ´ƬѪԭЩȥ𾳸һ϶Ǳɱģ֮£ﲢδ̫Եƣɼʵжྪˡ
Ҳ̶õֳѪ½üͷһĬǲǺĻͣ֡
ҡҲܡ
Ϊʲô
Ϊ
ĬĻû˵һŹɭЦȻڹ㳡Ϊҡ
֮ʣķзŮЦĻصСǣ°ɡ
һ䣬ħݿ裬Ȼ֣ͣ˳Ź·򿪵һѷ˽ȥʧӰ١
ѹһȥͣ롢ӹµ˵ϴڴڵĴŴſտ޼ʵĹ㳡Ͻ
쵰ĸ޳ܵСı㣬ֳ
ģ뱾һս

Цգ·Щͷ𾳸ԽŭԽƵЦͣǿĹŷϹħսʱڲûЩŷٺ٣лλˡҾͳȫǣɣž档
˵䣬һ˵Ĵź¡һ򿪣ӻȻͭƴӿŨԪһ͹ŹֵĹŴµ̲һ޴֮ɽ
ž֮ǰĺʱԺԪᡢų־˶һۣͬʱĿһµĳӿȥ
ӢҲĺûᣬթҲȥ
һʱᵽǵķȺ׷ɱͭƴ
½ûϵ˽죺Сթ
ˣ֮󣬳֮˶ͭƴš׼Ҳ⡣
ô죿½޵ҧгݣŽᰡŽᡣ
ĬŲôģʲôĿģ
ҡҲֻ֪֪ǣмطҲ˴ͷĴšĬ˵
ʲô


1554 
Ĭͬը½кȻ쳹Ŵ򿪴ͷ󣬾Ȼͨڣ˵ûĿǸ˶Ű˵ĪɱĿʲô
ˡ
½ͷöʱѾվſڣɱյߣųͭƴţ沨׳ĳ档
ͭƴ棬ټĿռһɭޱɢĺƹŵϢŨԪӿ֮ĸ䡣ĿϾӡۻҵľɫϼɢˡĹԡ
·໥ӡβΧһ޴Բεʯһ᲻ɴݡڶ廨ţ˳ԲεĹŵϣһֱ쵽ңңľ߿գϼص֮ӿΣԹΧΡԲȻΡؼ䲻ɶҡ½ڶνŵĿռ䣬ȵһΣǻֺĹŲĲΡţһǰδеơ
Ĭȷû˵ŵɾˣȻʶĽ𾳸ĳѨлɱ
ŴԲܣΪտ𾳸֣ϵķκװԿޡۻĹޡʥߡµķޣڼ۷µĸ֣췽һͨܡ
Զװ硢ͷɭɭɱȻǺڷص
һĶˡ޲ɷŮɵ𾳸ֶ飬ʮǰȵ񹬵ĸ
֮⣬˵¹ȴʮǿķŰԲ߿գصϢ˼Ļصڹ㳡Χʯ䡢̳ɱ졣
Ƭ̼ĹЩ־ȻһʷǰĿս
ȫˣ
ͭƴԣֻʣպ½Ĭ˾ˣⳡûκεǰף԰ټƵ𾳸ַ·𿴵˳Ƶƴйŭ
ʲôôģ
½һֱĶҪΪʲôҪиԭɣ
Ĭش½ȻԶһԼķĴЦţЦõһ˷ܲѣ˫۳Ѫ˿Ǽ˷ܵı֡
½ʥŷûʧȥǣ֪ñ˸½Ϊ½Щж
Сġ
½㿴ʲôʱһɫĽƿ˿ռҲͻȻֶгˡ̵̻֮
֡½˫Ŀһɣ㣬һŴѸٱһ챦ħɱһħֱ佣
ϣ
Ĵлײ˲Ȼ쳹һԲεѸԶΪ˷ɢ߽͸һϢɱ½ڣһɲǵĹ½ѪҺסһޱܡ
֮ķţŴתɷıɿĵ˺һ̣½һɱħǧ˰εâ½һֻӿ£ץĿɿڴɵĴŵıϡ
صͬʱ½ħͦεĽһָֻڱĿǸںڷصĺ۸֡ɫ䣬޾Ԩвһɱħ
ʱǺ۸Դһ£ţա롢Ĭ㿴ֻ½һеĺ۸ѵֽƬһһ˵棬Ѫϡﻩĵһ𣬱˵ĹƶʮϸСʯ޹Ѫڹ㳡ˡ
֪½һȻĲѵң½һнɱľֶΡ
½֣㡭ող֪ʲôطӡĵڵ϶ûзĿָ½춼û˵ĻǾš
û䣬½ʶһֹ룬û˵ȥʵϲ룬յĳԾԸӣ֪½ûаվ߳Ԫռ䣬ҲûµԼķȻ𾳵زˡ
Ȼû˵֪ܹ׾ٵɱһҪεȵΪʹǸ½µĸٴ⣬Ҳһܹ׻ɱġ
½е˲֮࣬ҲպĬˣ½һֱ̲Ϊ˱ʵ˶һֹۣסĵľȣͷ˳ֽĳ
С䣡
½üʥŷĬ
ĬԴҡĸ˹ƵģشҲźԶŽ٣֮ͨǴӡģǾ֮ͨһָָ롣
Ǵӡģҽʱ򣬵һ۾ͿЩйŷģȻ˶ˣᣬ㿴Щ嶼кˡ͵
հ˹Ŀ΢˵ֻ˵䣬ԶŷްǧپͨһطͨȺħħĿǣҷֲ١
˵ŻѾ˻ȥóǣҲǣǷž䣬ԶŷͨںΪյĻʼˡ
ħ
ǡʱһҵһ췽һ߶ţħַħӡڹƣΧһֻԶħħͬצָΪӡһħľ
δħһըѶѪк߾δ򣬲ɵôЩŷǼٵġ

仰δ䣬Բ·Ľ䡭ͬطĺ쳹Щڽе𾳸ָգۼȥ˲°ʮˣ˵ѪȲҡա
ŵİѸսӹС¶ͳԾ顣
ס֡
½Ӧ죬˵һλȻĴǰ˻Ȼ϶вƣϻڿܵĽ׶Ρ
¾ɵӶˣЩڹϵʥŷһƭ֣˭˭͵
ಣಣಣ
ʮ֧Ѹٵľ£һ𣬹ЩǴɢ𾳸֣ĵʥħ¡ۻ塢췽񹬡ڷذ֧ˡ
žž
㳡ϳƬ̣ŵԲƮȻòŮӣϹ˵Цݣüһۺ޲һŮӡ
ŮŮ߸ߵߣȺ޼ɵƣžžȻЦСŮļλˣлλСŮӵֻ֮
ģŵꣿܺ޲ѵվ˳Ŀֱġ


1555 
Ĭͬը½кȻ쳹Ŵ򿪴ͷ󣬾Ȼͨڣ˵ûĿǸ˶Ű˵ĪɱĿʲô
ˡ
½ͷöʱѾվſڣɱյߣųͭƴţ沨׳ĳ档
ͭƴ棬ټĿռһɭޱɢĺƹŵϢŨԪӿ֮ĸ䡣ĿϾӡۻҵľɫϼɢˡĹԡ
·໥ӡβΧһ޴Բεʯһ᲻ɴݡڶ廨ţ˳ԲεĹŵϣһֱ쵽ңңľ߿գϼص֮ӿΣԹΧΡԲȻΡؼ䲻ɶҡ½ڶνŵĿռ䣬ȵһΣǻֺĹŲĲΡţһǰδеơ
Ĭȷû˵ŵɾˣȻʶĽ𾳸ĳѨлɱ
ŴԲܣΪտ𾳸֣ϵķκװԿޡۻĹޡʥߡµķޣڼ۷µĸ֣췽һͨܡ
Զװ硢ͷɭɭɱȻǺڷص
һĶˡ޲ɷŮɵ𾳸ֶ飬ʮǰȵ񹬵ĸ
֮⣬˵¹ȴʮǿķŰԲ߿գصϢ˼Ļصڹ㳡Χʯ䡢̳ɱ졣
Ƭ̼ĹЩ־ȻһʷǰĿս
ȫˣ
ͭƴԣֻʣպ½Ĭ˾ˣⳡûκεǰף԰ټƵ𾳸ַ·𿴵˳Ƶƴйŭ
ʲôôģ
½һֱĶҪΪʲôҪиԭɣ
Ĭش½ȻԶһԼķĴЦţЦõһ˷ܲѣ˫۳Ѫ˿Ǽ˷ܵı֡
½ʥŷûʧȥǣ֪ñ˸½Ϊ½Щж
Сġ
½㿴ʲôʱһɫĽƿ˿ռҲͻȻֶгˡ̵̻֮
֡½˫Ŀһɣ㣬һŴѸٱһ챦ħɱһħֱ佣
ϣ
Ĵлײ˲Ȼ쳹һԲεѸԶΪ˷ɢ߽͸һϢɱ½ڣһɲǵĹ½ѪҺסһޱܡ
֮ķţŴתɷıɿĵ˺һ̣½һɱħǧ˰εâ½һֻӿ£ץĿɿڴɵĴŵıϡ
صͬʱ½ħͦεĽһָֻڱĿǸںڷصĺ۸֡ɫ䣬޾Ԩвһɱħ
ʱǺ۸Դһ£ţա롢Ĭ㿴ֻ½һеĺ۸ѵֽƬһһ˵棬Ѫϡﻩĵһ𣬱˵ĹƶʮϸСʯ޹Ѫڹ㳡ˡ
֪½һȻĲѵң½һнɱľֶΡ
½֣㡭ող֪ʲôطӡĵڵ϶ûзĿָ½춼û˵ĻǾš
û䣬½ʶһֹ룬û˵ȥʵϲ룬յĳԾԸӣ֪½ûаվ߳Ԫռ䣬ҲûµԼķȻ𾳵زˡ
Ȼû˵֪ܹ׾ٵɱһҪεȵΪʹǸ½µĸٴ⣬Ҳһܹ׻ɱġ
½е˲֮࣬ҲպĬˣ½һֱ̲Ϊ˱ʵ˶һֹۣסĵľȣͷ˳ֽĳ
С䣡
½üʥŷĬ
ĬԴҡĸ˹ƵģشҲźԶŽ٣֮ͨǴӡģǾ֮ͨһָָ롣
Ǵӡģҽʱ򣬵һ۾ͿЩйŷģȻ˶ˣᣬ㿴Щ嶼кˡ͵
հ˹Ŀ΢˵ֻ˵䣬ԶŷްǧپͨһطͨȺħħĿǣҷֲ١
˵ŻѾ˻ȥóǣҲǣǷž䣬ԶŷͨںΪյĻʼˡ
ħ
ǡʱһҵһ췽һ߶ţħַħӡڹƣΧһֻԶħħͬצָΪӡһħľ
δħһըѶѪк߾δ򣬲ɵôЩŷǼٵġ

仰δ䣬Բ·Ľ䡭ͬطĺ쳹Щڽе𾳸ָգۼȥ˲°ʮˣ˵ѪȲҡա
ŵİѸսӹС¶ͳԾ顣
ס֡
½Ӧ죬˵һλȻĴǰ˻Ȼ϶вƣϻڿܵĽ׶Ρ
¾ɵӶˣЩڹϵʥŷһƭ֣˭˭͵
ಣಣಣ
ʮ֧Ѹٵľ£һ𣬹ЩǴɢ𾳸֣ĵʥħ¡ۻ塢췽񹬡ڷذ֧ˡ
žž
㳡ϳƬ̣ŵԲƮȻòŮӣϹ˵Цݣüһۺ޲һŮӡ
ŮŮ߸ߵߣȺ޼ɵƣžžȻЦСŮļλˣлλСŮӵֻ֮
ģŵꣿܺ޲ѵվ˳Ŀֱġ



1556 ۷ʵ
Ĺ㳡ѻȸһ˫˫͸ĽʵĿͬʱ½ϣϷʡŪաԹһޱȵļ⵶޲ý½ж˿顣
ôӡ
¶ɱźսͶ½ֱֱקһˡŮ̫ɶˣеû°ԼˮʲôӸг𲻳ɣ
㳡ϾëȻʵǵĶԵر󣬺ӢȻ̿ĴЦЦ£Ŷǰ
Ȥ̫Ȥˡ
˿Ӣ
Ӣﲻסɫͨ죬Цλӣûɣ˵б°ҵʯ
üһܿչλӣûСŮ˵ľ

£ЦɾͲֹһˣħҶʮǿЦЦгŲм
ǺǡԪᶼ˼㣬ЦŽ͵ӣȷˣջúԪռڽշųأ𾳣ȴѣ粻֮ΪбӵʯĻ޼ڳλѣǶˡ
ţ
ֻ֪½ʧ˶ʮ꣬ʱأȴеܣ˵½ŴԪռԪỰе˼ճ˵ڲŴﵽ𾳣һ쾳磬ֶƲϣб׷֮ѰʯⲻЦ

Ԫ½ΪڳȺЦΪǵһЩΪ֮𾳸ֱ㿪ʼĥԼĶӡŮˣвʮǰ˳֮
½½ΪȻЦܱȱΧĺðɣʱͷװԸԼҲڣģӾ˳ô졣
һۣ½Ц۾Сչ¶ţԪ˵ǣ٣½ĳôȵλأԲסӣ½ĳȻҲʯɾûǱ°
װװɡУΨ벻ΪȻһֱ½½˵꣬ǳЦת˽ˣû£ûһ𾳸֣ˣ½ڰԻҪǻս˭һأ߰
Ÿ𾳸֮ԱǵĺȻסӣҰ˵촽Ц˳½ǫˣֻ쾳λҲֵ̫ˡ
˵ţһһƢһõ۾Ŀ𾪺Ͳŵͷ­ͼ鱻еƤⷭѪܵʬ˹㳡ġ
֣һбλѣһֻ쾳˸ɳ𣿡ЦһһЦ֮⣬֮ǰıΪ֮
̱ǵѪڸ㣬ЦȻֹ˼ĿʬζĻе˼ڳ˵ȶЦˡ
磡
ĬУһݵĺ𣬺ڷضһź۵˳ͷϵĺڲ¶һŸɱӣܵͷ­ǰ֮𣬱ߵ˫ֶڷ
˭ɱҴ磬վ
Цһ۽ɨˣޱ㻹𣿡
͵ľѣһ˫ĿɲǼ½ϣ㣿
½ǲĳһ飬һ亹ȻģȻˡ
㣿
½ûнͣ˻Ȼվڱһ飬ͷ˳˳һĹ
֮ǰЦ½ΪжĩβĺӢԪ˽˹㳡ϡ
½ɱģôܣ˰ɡ
϶Ǹˣһմﵽ쾳ôɱ֣Ŀˣһ
ӢԪ׷׿½ҲЩȻûֹǺˡȻǲĻҪ֤һֻ迴֪
԰ټƵ𾳸ַɿĳ㳡գۼɵ˾½׿⣬һʱ㳡Ͼʣ½ˡ
ŭƣ¡¡ӿķ϶˳ڶըڹ㳡߼ʡ
챦
ŭƵŵ½ٺˣͬʱеľҲҪ˶
¾ЦǱΣֻһҲֻܸһߡ
ҵһɫ죬ƴһ֣Źȥƴһ
ۻĹͨᦡƣЦȿúﵽʲôɡ
Ц䣬췽һͨ𡢺ڷصĺܿͬʱվ˳ڣԹźɱ½

ȻѾ¶ˣ½ȥõ͸ħҲܱ˱˲ǡ뵽½˺ӿֲֳħŵ漲ٵˣա롢Ĭ׼Աߡ
ն½˵һ䣬׼һ̧ͷʱ½Ȼʧˡ
ʲô
׼ŵĿٶȱÿľ˵½ԼҰʧһ̣͵ڹ㳡ϺȻ
ಣ
½һ⣬ĨѪɱɿܳŵڵ滮֮ʣһĽĽɫۣȻûжÿռ䷨½ٶȴǿ쵽˼㡣
ת˲Ĺ½Ȼܵ˺˵ֻ½ͻȻһȭͷСĺڹ⣬ȻǺڹ޵쳤ں˵󻮳һʮֹ⵶
ڵâù㳡Ȼ˺ڰУһĦǺ˵ֹ״Ѻۡ
֪Աûá
½˫ִɱˣǺ˸޷ĵââ׷ٷƵĽźƮӰ֮Ȼѿ
ûĺ˼㣬챦ƻֱӽ˷ֳĶΣѪӻһڵϣɫʯשȾͨ졣
ûĺ˰ߵʬһһģŵֱӴˡ̧ȥ֮ǰֵϡƽ½ʱμΰɫĳĴ·ִбָ棬鼫ȱ䣬ӵԨӳĶħðŨҵħ档һŻ۵ȼա
Ǹ𾳵Ϊ۷
ꡢ̾˷һʱе۷𾳸ȫ˳Ӣһ߷ߵվһ
ģСƭˡһֱװɵ㶣ѺĳˣתӢڲѣղԼЦ½ʱ̬һƵĿЦȱΪʲôóɶ½


1557 Ѫ
ӢԼܵùù͸ˡԶħΪһЦΪ޾Ⱥۣչ¶ͷǣõӡ
û뵽Դ½֮ΪʵӵеĶ½ָܵо̫ԽˡΪʲô涼㣬ѵĲ
ܣⲻܡֻҪˣһĽҡ
Ӣ֪ΪĹִͶ½ƫһĿ޵׵Ԩħˡ
ӢʲôԼݡ
Ӣվ˳и½һϸµ˼յһʱüͷǳû֮ǰľ̡
׳ա׼벻ԼͬƲƲ죬ЦӢû½ж͡գۼɱһȫ䱸𾳸֣½Ϊܵ͵ˣ˭˭ɵӡ
׼ĵͷȻԾɲ½ٿʼΪܹĿ𾴵ˡ۷徳Ĵǿǽʥĸ֡ƾΪôȣ
ңȻңӢ˼ĻգаĽԹʶأȻΪңǾͱҡ
Ӣյѣһ˳ȥгŰƴĽ⣬ֱð㳡ź˵ɫ֮¡
㡣Ӣ򰮶ޣȴûԼţǼ⣬Ͼ½з֮ʵӶﵽľ磬ʲô
ߣӢȻǱ޲ɼҲãһңҵлʯˡֻ뵽ɲΪʯΪһΪصħҲû취͡
Ԫûų־Ҳû߶½ĺڼϢ֮ǰ㱻Ǿ˵ʵ߽⣬뱨𣬵б¡
Ұɣ˲Լͬ뵽
׼סӢշߺ޵Ķ˶ţµľѾ˱ϼıʣȺŹٲ֣½Ҫʸ֮ˡ
һţշܲǰȥħһʩչ㳡Ͽħͷ衢ˣֻ޴аħִնǧ򻯵ķɳһֱɱ½ߡ
սչԿǣЩƽʮ𾳸һ½ǷֶﻹԼӣһƻ˵Щ˻ǲ֪νΪɱԼܵõţԼüŭĿʽķ˸ɫʣͷľһٿ˦
ǣԼͬһӪĺӢȻһȣţɱԼġ
쵰ͲеĶ𣿡
½ߵâն½ӦûаȫעЩɱԼ𾳸ϡ
Ĵ󲿷־˹۲ϡ
꣬ڣôң
ǽֻ֮ħϮ½΢΢ЩжԼķ˰֪ΪԼ롣
뵽⣬½ӢĽâֻħһԼǰܵУ𾳸ֶɵˣûʶⳡԾȻһսֻ׼ںӢĺߣʥŷѾ
һֻţͷĿħִһġѾβ棬ĲתɫĹâ̳ͼùŷֹͨӢʩ
Եüңֻ½Ӹ˳ϵľ֮½ɱ𣬰Բεĵâ

ļµĸдӿռӲļ˳½ǰĿռʱһʮ׵ѷ죬Ŀռмռȱڣǧâ
޲𹥻½ÿռ䷨ɱУÿռԪӵռǿԪɿռбɴΧƣЩһͷĳ˹ȥ
ȺջûֻħõģûܵʵԵ˺ֻͬˮ沨һָֻ˹
ںӢĸ԰ĿռУһһĺˣ½׵ĻһΧ
۷ʵ۷ʵ𾳸֡ŵĴ󺰴С
½мƲƲ죺ƨ۷壬ӻûóȫʵءһȺ׳ա
޵һ½ɤӺ׼ôҹš
µһ˲䣬½ٴ֮ܳЩ𾳸֣մԼߣնΪˡ
ǱȲϷǫѷҸЦЦॡһֳĴȡ˳
յӰˣ½ǰ΢΢һ˦˳ȥѸٱֱħȻӿֳڳһһɡ

һ߰ʮ֧ħХںӢڵʮ𾳸֡
ۣ
ʮ𾳸ֵм֡šǰһǰ˵͸˺˵Ѫ
ħ
ҵħ֮챦ɫȻ
һùþȻķ˴㣬ɶ񡣡
½ҲһΪ˸裬ΪͷԱͲˡ
նȡţһӳȥ
á
յ˵ͷʱ׼ҲߣಽٴĺӢ£Ӣʲô
ҡ
Ӣһͣ˹ҧҧԼһͣĵڸʲôħ˰
ҴˡӢ˵
Թ޵Ŀ˺ӢһۣǺ޲İϳ飬˵ס˵
ǡ
ڣ˵ˣ̽¡
ԪҲ˹½ģһת·Ԫᣬ½ȡģ˵汾С
СŮ˵СŮӵʯ֮ţȻ˴ʥ֣ǾɣҪСŮӿǵı²С
½ԪɱĵӰʧڹ㳡Ͽգȡ֮ģֻӹԲϷɿӽ
ԲܵĹ㳡ɱ½Ԫͬʱ㵵ͣȴʧȥ˶Է١
½ԴڹԲ񷶥һεʯı塣
½ѵʱĬ½ʶУ½ǰһᵶȵ룬ҿĬ
˵Ż½һŵУɱԲ
ˡ
š
쵰

ʯ䣬㳡һƬҵСĵıûеóѣûмϣϣⳡᱦ֮սԶԶӿ½ɱԲʱҵͨ¾աһͨ𡢺ܿ׷״˳Բ
Ԫܵ赲˰벽ɱԲʱ½Ѿվ񷶥ĸߴסһöĹʯ
ҵˡ
ΪҲ֪ĬĹϵСŮǹġͭЦص
½һͻвãҪ֣ʯȻĲ½ϡ
ѪģСŮӵİȫ½ˣ


1558 ʥ֮
ʯס½ͬʱҲˡѪġ֣һķţʿķʽʿϢֻҪɱʿܽѪĵħ䡣нѪ֮ǰ˭Ҳû취õĳϡһԶʱڵ
½ֻоԼһʹʯһ濿м̳֣Ƥ˼Ѫ
ٶȸֳվ½ͷԶȻһֻзûˡ
ɶϵˡ
½ƴ˦ϵʯôŪҧгݣƫƫͷԶŮ洺վһ޴Ĺϣһֵıۿı仯
ԼˣתĶȤζЦͣ½޵ֱһЦ뿪ɣΰɡ
С
ʱĬ˽½ѪѾ߱ǣԵѪģ뿪ҲԼ
ŵĹˣѪô߼ĹŷҲ֪Ӱҡڸͣ½гϷʡ
ô½ʱɵˡĬ˵żҵŵһߣԶ벻Ŀˡ
Ĭ
һĵɫòҰףָĬĶ͸ɱ㡣
Ĭŵһ£ವһ
½ǰһЦĬлˡŮӣѾˣҿô졣
Ц˼ĲΪȻأ˵ŴĬ֪ĸСŮӵǾǿҵ𣿡
ٸϻȶ꣬šҵһԱ½

½͵͵һһ̧ͷѾû뵽ϡҵɱ½Ҵ⣬˫ִסɱͷһǵâ
𣡡
Ϊ׵ҵХ˫ſ˶צצ뵶â棬Ĵ졣
ҪţǵһֻҪɱƬײֻʣһ壬Žֿɵá
ɵģ߶ͬһ˼ǲܷ½뿪ʵ᲻ĵģֻѪѾٳɣɱ½ǵõŵΨһ;ܱҲ֪ٵķ׵Ķˡ
Ǻһ°½˴˴жĹСʯ޲ܽնڵ¡ͬʱҲ𾳸ĴѰЩΨһ˫ܽʡܶʱ䡣
뻤Ĭ˳ȥܴ֪ĬڱäĿڵѲĶ࣬һ֪źܶܡ
յԪĴ½ǰӣͬСû취ħԶ˽˶Թжʧܣ˭Ҳħı
ûʯδȽ͡
Ӫڵսռɱ¾𾳸ֲϼ٣ѪʬҵɫשʯĹ㳡ļµĺۼ
ڵУ½ִӦ԰ҵۻͨʥ¾աµľմһеĶ֣½֣һͨ𡢺Լ񹬵ܿΪҲٶǰĸ֣ӣҵܿ㻹ûʩչ
ʮڵɱĲɿÿ˵˼ͬҵǿΪһȣҪ½زɣͨͻʹĳ뻯޾¾ִһɫĳһʽǹŷմ񣬶˿ΪȻ
һͨͺ˱ܺ͵Ϯֳ֮½ֵ֮ܿΪƽֲ²𣬵ʱø½鷳תһĹ
Ҳ֪Ůôţǰﻹǲ˭
ģʼӵг޷ҲĶ񶷣ҴԽãԽľѡ
СӵΪΪ֮ߣҵȰΧҲи֮ɫҵҪˣ½ϢƽȣûмЪ
¾պ͹ͨһۣͬʱڶԷп˷˼ζԪռжʲôŶʮ꣬ʹﵽ˰ľ磬Һ͹ͨѾʩչķˣû¶Լĵơ
ƣ
½һ߶һﲻѣľ춼ﵽ600ϵĿռԪҵ˲֪˶٣Ļôױ˻أ½ûȫΪѾΪϰˡ
ģԪῪʼ֧ϵɹˣĿ¾մԲම̳һ벻֮Ԫܵûˡ
½״ϾǸԼս˼ʱԪûκλ۵ľľڻر½ҲۿԪôˡ
գһצӰɿԪĺסһץ˦׼һŵ¶ֱӽԪ˦˳ȥ
ȥŵ
½ͺһԪֻоԼһɴûУɳ˹֮⡣
¾ѩĽâԼ۵ʧ˳ȥԪһ亹½
Ԫ֪Լ½½ĳЦڮԼûижݺԪ̧ͷ֪Ҫ½ոһ¾ѾܹԼ̶Ĺˡ
½һ
лˡԪҧΪĿ˵ڻ㱷ɹӰתΧת
ˣûԪĻܿ졣ҵһڻ֮
¾աͨҲ˹ŷû취½ʵ̫ǿˣʹ˵ĹŷҲûκΰܽ½ش
ռԾһͨͺһܿ㡢մʦͬʱʧԭء
ؿռ͵Ϯ½Ѫ촽¶֮ɫǼʶһ±
䣡
ɱ½˫ۻȻһһɳĻֱȡ񷶥Хȥһ͵ĺɫתŷϸ߿գľ촫ռ䱻һײƣֻ޴ĺڶںһ𣬽ڵ˶һ޶ĺɷĻռ
ܿ㡢һͨյȻ¶ڿռ䷨֮£ǽ籩Ƶĺڻڵûܹӵĳȥ
籩ڵϢ𾳸ֵ߶˿½΢΢һЦȻλս죬½ĳͷ㵽ס
£˾ϢŨݷͬʱ½ڼ½ΧһȦ߱εȦС
ľˮħ𡭡ֻ޴Ӱɷһģվ룬ĿһΪ޵е𾳸֣½У겻йŨɱ
̫𣿡
ֹ˼챦ģʲôȻ챦
Ŵ۷𾳣ʥ


1559 ̩Ȼ
ӿĳڵĿռ䣬·һֻ޴ĺɫǧߵڵ֡
֮УصĶռֻ½һ˵
ȼޱ޼ʵĴ𣬻潫ԪپĦͳƻ
׺㳡ɱ𾳸־Ǵܳ˹Բһ籩Լܱ߱仯ľ󾪴סˡ
ôˣôĻƣռ䶼Ҫˡ
𡭡
һһɹ⣬ͼ֤һƵͷǺɫĻ˳ɹȼѸײڶٶյֵϡַһ˻ߵĲҽУת˲һˡ
Ǽ䴩͸ĲҽԼĴĿľǧ˺ҧ޷ܡ
̫ˣǹŷѵʥŷų־Ĵ˸ս
⡭
׼Լ۾ĸգ۵Ĺճ˽ڣȻͬĸ־£Ѿˣ⾿ʲôܰһ𾳸ֻٳӡ
Ƿ
üչԿ¶ļʣɷĻƷˣΪѾ𾳵۷塣
۷壿ǲǽʥˣ
׼һŷԼС½½ȣԼΪԱΪ̫΢ˡµΪѹϵλ϶
׼ϢŵǴԲһǿҡֻһеĵǱ㵴Ȼ޴ˡ½óʵ̫ŷǿΪڳ𾳸ָѲסԼҲͱȥˡ
˵һħ𣬼ԦħΧŵ׼Ѹٸϣ벻ԶĬϣʼѰŵ

ڣֲ籩һմͨ˾ĵڿռ䷨ʧ޴棬½µģڵɱеɲޱȵɷħࡣ
̫㾹Ȼ̫𣿡ҵӴڿвסŤţ֮ɢò״ӻɱ۵
½ȻֻȻʵָ֣½ս˵˵úڶɽһʹֹƣΪԭģ̫࣬ȻŴ
˵ţĵһ˿ʵӿ̫λ֮ף½ӣŴѾ޳ˣͬʱﵽ۷𾳵ΪڳܹųѼ֣һƴ֮ſЩ̫ˡ
λ½СֵΪԶʤҵȣûȤ̫𣿡ҵתţ϶ܣֻ취£ĸֶԸ½ӡ
д⡣
ɢȥͨ¾աһͨȫվ˳񹬵ܿҲ⣬˵ͬ˲С
Ȼ𾳸֣Ǿ۷˵ߴ𾳵ȷǿȻԵĲһ۷𾳣ӵоŴ½

½û˵ͷԶһĻ֣Ц˵˵ûɣ½ӹȻǵһιǼ²ɣܴù˼𣿡
ⲻġ
ͱ½ѹЩĻһɿҲ̫ˡ̧ͷһģߺ޲ѡ
ҵ˦һ仰ȴûƲƲǰѺĵ¿ηΰСŮӴȣһʶ˵Ż½½ӣŸ߸ǲƽҾ㿴Σ
֮ǰ˵ⷬ½Ҳƽϼƽϣ㱣ʵûֻб˵ð˱´Ĳ񫣬Ӯˣ㲻ҪߣҪȦΣ
½ͿֻǱȦˣȻĻĵǲղһֱܹ۲죬ûзַȦĵطµܱĲˡֻ۷½շΪõ˼
ûϵ½˼ܣ˵һ㶺ﲻߣ㲻ɣҾͲ߸𾳸ֻʰ㡣
ԡ
Ѫĸһͬ½ɱ½ҲûǸνĻѪֻǽ˵Ѫһѡ
ҵ˿Լһʤֶ˼ɰֻҪɱ½ʲôӲӵģ˲ˡ
λѣʼɡ
ҵͺţȻܳŤһڻ߰ɳĽɫľצĳ½˹ȥ
սһʱ죬𲻸Ҵ⣬óԼȫʵ⡢ӰâǹͳսĵͺѸٽ½ûһƬǿ֮¡
ֻҲֻ۷徳ޣγɺΧ֮ƽ½Χ
ĺá
½̩ȻǣһĨ̵Ļȣ̼̫ˣӰ첻ǣ˵ǾŸ۷𣬾һҲ£ҡԽԽãܴĹ񫡣
ɡ
½쳤Хħ죬籩ͬʱһ𣬾ŽǵĶŭ½ͷϷɳվһС
亮̡ݡԪɷԼʯͬʱϸ߿գ˾ŭıϡ
½վһֻûĻ֮ݡֱͨɱʮ⣬ǳصɱѹ֮ӿɢ
ɱ
ָ̧һ㣬һīɹָסٷɳֱָҵȥ

½£˴ͬʱһͬʱɳͨ¾աһͨܿ㡢Լֻ
ǿơ
ҵϵŤǺâХƿϮ֪½ϣֻǰצյץ˹ȥ
һצڹץɢΪˡ
½ϵɷĻĻâѹƲסҵΪ̽һҵȷ֪ȻϣҵֻҪѶԸ
Цţ½ڿն¶ŭָ֮±ҵһ޴󣬳ҵ֮ҧһ
˿˴սһ½ãݹȫ֣һȫա˴ﵽ۷𾳣ÿռڵĿռԪʹãһʱ̸ܡ
Ұ˷Ѿ߱ѵǣ½˼;飬ܶһ棬½һ㶼İ˴Щĵӡ
뵽½ûиˣۼҵ˺Σ½֪ԼˣûɫȵĻ磬ͻȻٱݺݵץҵ
ȥ


1560 ѹ
ʥ֮ɷǧˣӰǷ޵ķþ½ʩչȴһˡ
˶ƴѹ£ɽҵӳһ˷еĸ߶ȡ
½ٴ̧һ£ڹֱΪצץҵĲϡ
Ҳ½Цֽצץסĸо治
ҵû뵽½ķȻǿأ֮ģҵƴİڶβ˦Ŀžֱ죬ðһӲӵĻ𻨡
ͬʱҵϵı󣬺ڹֵӰٶҲӿˣƬ֮ɢ
ͷ½ȫǴȤҵءʵҵʹ껿մ
ɰķŽΪ֮ͨͨǴɾ仯ݶǿĹŷʥ֮ж̺ǧƵɾš仯ȵȲŻָǿͨ
½ȻССʩչһӰȴӰа԰ټƵ仯ֶͨΣʹϡƽɾʮ㡣
ͬǶŭҲˡ
½ΪԼҵ֮ɿı任ͣڶУŽɫ
ҵβڽסҲнɫĵͷ½Ƭ̵Ĺ򣬹֯һŽɫĵ᣽½񷶥Ͽա
צĴйŷǴ½һݻģﵽ𾳵Ĵйŷ̲ǧͨÿÿʽνˡ
׵ͼ½ĨɱС
Ȼ½ȴŲæжʮأûǿͨ½޾ͶĲ򣬽һзΪжǼ򵥡ٵĴʽ
̧ͷͷĽ֮½оŷһƬӲӵĹâ֮£гһȭͷСĺ档
̡
ںϷɲǼ䣬ƬĻչȥγһž޴ĻƲᣣס
֮ȼһбԴԪǿҲ޷½еʮƷɷ
䣡
мһ󶴣½˫任ַҵβɼģҵŵۿɱٶȷɿۻš
˻磬ƴСۻΪ˻ҽᵽԼϴζҵڷŭˣСצһ˱ǹƵĵ˲Ϣ˳צҵ³˴൱С
ҵƳıǧ꣬ΪꪣȡϲףƷ׿ɴһ챦
ꪡ
֮ĵҵβ½ͷϣֻ޴צŽꪽ½·ȫӳצػܵꪵĴݸꡣ
е˼
½ɢıʣ̲ס˫۷Ź⣬צۿǺö
˼ģ½ڻ˫һ꣬߶ƬĻ桭
ȭսǰǧȭһ󼱴ٵĺнסצ俪˫ס˽ꪡ
ɡ
˫ֽסꪣһָо˲ƴڣ½һһקꪵж֮ŨҵĻϢһס˱ĵꪡ
½ҵһÿ
Ȼ֮ıҵţҵɫѿ˼㣬ʥƴʹмߵţͷžĵȭͷСĺΡ
½ҡ
ôңġ
½ϷʵĳЦЦʱԶһ֮췽һ֧ͨһǶ̩̺˺ģݺݵһѪǰȥ
˴屾һģ̵Ƶͬʱ˫ͬʱתֻ۷徳һͨʯ˫ֺʲ궯ţһ޴ıɽԪԪеԪȫռ˹һ޴ʯݻڱɽ֮ϣɽϱ

һͨûмʱתһ̱ɽѹڵϣ˴һͨϴĹѵɽʺѪҺСϪ
ಣ
һ֪ͨɣƶ϶׼ߡ
½ͷǰһƷ䣬һĵذ׺ճһѤɫߺһƺ˷顣
½ĶƸӣһȴڵʯ֮䣬һͨϣһ۷ĴڷڳΪҲ½ٵ˵˵Ҳ̫ˡ
򵥵˷ָ
һͨˣֱܿڶԼ۾һͨΪ۷һһĻ챦ûóģڷˡ
𾪻ʧĲ֪Ǻõʱ򣬳нֵľͻȻһ䣬˴ܵѪζĴ̼׷¶飬ͨһаѪڹͨ˴ССǧˣһֱȡԣĹͨɱڵ
մʦҲùԪɷĴңƹšʮ㣬Զ챦ѹƵľմʦʼ̧ͷձԪɷݶ˺룬֮ء
һʱȥʣµ¾աܿҵͣĴźսֻﲻϣ亮â֮кĲǹľסѷѽ⡣
ҵı½ȥò˶ҲǱذˡ
¾աܿ˶һۣͬʱȦ⣬ΪȻﵽ˰죬Ǿ죬ҲҼȥˡ
ʲôЦǿ̫𰡣Ŵ۷𾳷Ϊϵʮʥˡ
½ҵˡ
ʱԪա롢Ĭͬʱ籩֮⡣½ǰһֳȥ˲𣬽˷˽
Ԫϱž޴ĹŻѪ沢ùҲĴŵ
֮Ļĺ֣˴󺰡ĸ˽ûȼ׷ɱԪᣬȴǿڵоĴĿһĻ
⡭⡭ʲôˣ
ڵУһΡСɽѹŶһͨһʬɢڵĵϣԶΪտδ𾳸ֻ˵ϻűЦݣǹޱȵվ½ߡ
½˫һ˽ɫĵóҵĺɫţҵŶĺΣ԰ޱȡ
¾աܿĺԶϻƷͬһļһֻɱţһʱֲʤ
һĻ˶ˣų־Ӣ˶ĿɿڴĿŲҵĻֳ

ڵо˼
׷ʲôˣ
Ԫ°ŵϴ֪½̫𣬿û뵽սôĽǽ½ǿΪиסˡ
һ
ϸĵһ£־ȻʧһϣЩ˶ˣʲôֶΰѹ


1561 ˻ս
籩У𾳸ȫɱ˽ǿڵвҵĳ棬ûٸҽˡ
ô£һͨˡͨˡоմʦȻˡ˭ɵģ
ĳûʶǿ𾳸̲סʳڶĿʶĿ½
Ϻű˵ıɡ
ܿսսĶһۣȻ˳ʮ׿⣬ͬ¸ܿ㣩ˣʹ˸ǡ
˵䣬ܿܵڷغ񹬵ĶУҲû˼Լһ˶ˣֱڷغ񹬵ĵ˳š
ĵӻ޷޲ƽأǰв֣֮ô죿ڷصһ𾳸вʵʳ
һۣסڣ͸ߣԼ
ܿ㿴еĵһŲ֪ﲻ˵ʯоöһ㲻ʲôˣǻ𣿡
ڷغ񹬵춼ˣٲ˻е˼ǿɾ̫ɵˡԣܳĸֶ½ģǼҲ½ġ°ܹ۷ʵ޴Ĳɿǲ۷𾳸
ӢĿɿڴĿŶʿ뿪ʯһҲ˵̵Ļ뵽Լ֮ǰ½ӺСƣһһ䡢һһУһֻֻưԼ˸ƾʲôƾʲô
ߣȻҵҵ治֪ʲôʺˡ
Ĵ½Ϸ˳ߵĿſԪᡣ
½ЦƲƲ죬Ԫ˵ͷźĻһ䣺𣿲¸㣬һֱˣŸűҲˣģ㻹кλ˵½ϷʵĶŲԶģĳŮ˵
ߣ˵̫磬ⳡԻûнĿ˿˿δʥ¾պҵ
ǡ½΢ЦҡҡͷĿת¾ա
ܿ㶼ˣ¾ĸסһеʥĵӣ¾ձȭ½ָĳ˻ˮĳͲˣǡ
˵¾մ˱Ҫ뿪
½¾գȴǵҵϢͷһ룬ʱͷ
վס
һҪ¾ԭŵĲˣٶȶһӲûʥ½¾նʱ˸¡
㡭ʲôҲűǣѵ·Ҫնɱ𣿡
˵Ҫɱ𣿡½ųЦ¾˿ûɱֻҪܻȥͿˡ
½ս¾˵ȥǣ𲻾֮һʾʣ׼ɡ
㣿
¾û뵽½˵ⷬܿ㡢ҵ궼һ㶣ڷء񹬵һڸ뻮һͣ˽ŲŵĿ˵ⷬ󻰵½
ǣ
һʮִ֣һǰ򵥡
˻ʡ
ı棬֮ʥʥһ޶Ĵڡ
еʿֶ½Ȼڴ֮ͥ˵ⷬ츳ҲԴɡ
˻ǣǿصҲʥеʥһΪ
½ȻĿ֮£˻ս
԰ټƵĿ⣬Լ𾪷ʽס½ȡɻŵڵ쳹ܿ۳֮Աǵ뵽˵ĶС
ӢԪᡢͻȻΰ½ʱ˿̣Ƿ½޵طʸ½ÿһÿһ䣬¶żᶨζ
˻սСӵĳıӵˡ
˽ƫƫ½Ϊʵ̫Ψɱʮļһ¾ͷԼǻ
½аЦţײϵţΧķԴǣͻȻĹ˹ǡ
ʯһ˲䣬Ǹһźڹ⣬ںɷĻ˿֮¿µŤ
ǣҵ𾪺ıָһͬŤ
ಣ
ǡʱ½͵ŤͷĿŨɱҵͬʱ𿴵һɫĵзһХѪҵ
𾳸֣Ȼҵδ۷壬ȴߵĴڡȻһ̣Ϲ⴩͸ҵϺʵ͵û뵽ҵС
̡̡̡
һɴž쾪׵ĺƵ籩𾪵Ŀע֮£ӲĽǿΪצ˺⡣
ҵֱ޷Լ½ǰȻ֮ûС

ģԻص籩ڵϯʮϢ֮󷽲Ъֹ۾ʱҵѾһ࣬ԭվλãֻʣһɫС
еϢŨȫתŽҵԪӻɢ˹½еıɹƵĽһ˽ȥ
лûǧٵâʱʱ֣󣬷ƽȵķɻص½üĵû˽ȥ
ڵǿԪȻʲô
衭鱦
ڳԼͬĴ˸սԪᶼûסţȥ
Ǻ鱦ѹǷڶûóԼ汾£һµĶ֡
ʹļ׵üͷ½ͬģԭ½ħĵ֮λڿԼڰʯͷԼĽ½˴󹦣ĵλվҵ֮ϣħҪʧˣΪһ½ʮСӣ
ܲģòϣ½нϵʹڵλϣҲĶ֡
ںӢѾ޲ҸطȥˣӲٶ࿴һۡ
¾̿ˮһĻԶԶ½֪½ſоһǿѹԼ
ٴȥ¾ڶͷϲһ£ŲԼϾǺˮϵķ£ͱǰ߳亹ʪˡ
ĳһѻ
½ѹȵĵսľ¾һĻˣ֪ʥǰҲ˲ˡ˵ڳĳħ˭˵
¾ձ˱ͷʥӻˣ½ͷһЦǳħ֮⣬϶֮ززˡ
ߵĹġ½ǺһЦָһɳ亮ҸģݺݵѹֻͷϣֻŤһ޷λѹΪίͣڵϡ
ֻ֨֨ţ½ȴӣ˵ģ㻹ʲôУ
ĵԵúѣ̯̯˫֣ûˣԸӽԺֻˡ˵ŻһһŻûޣöƷϼѵȦƮ½ǰ
Ȧһգ½Ц߹ȥסյ֫˵ߣǻȥ



1562 
֮Ͽգһʮ𾳸ֵĶ˵Цķɳ˺档
ûĲµȺ½һ˵ûܵκɵĻص˺Ϸؼգʱһ򱶲ֹ
˴ѰŵжȻħ𾳸οǣжܳɹŵꡢ֣صһܵϵĽ͡
ȻмĴԵò̫ˣȻҵĵкӢһһ·ϲĥôѹʹ½ϵһǴͷɥ
˼ܺ⣬ΪһĵϵУϵĵӲᣬ֮λ׾óġ
Ӣһֻ˵Ĺͷɥ׵ƵѿҲһļһǸ˶ܲˣοںӢ˼Լ½ȱ֮ԼΪΪȸ˼Ҳ˲һأǺܴһأúӢֱĴܸС
Ԫᵹûʲôǿµĳ𾳵ĸ֡ĵĶȤζһܲˣʹ½ǧ˵ȰҲϽ仯СǾ͵ˡ
ԪΪҵĶ죬ȻܸʵǺϿճһһڴ˵ЦķɹһɰͰ͵֣ϱһＸʮɹţͷ󺹵ĸں棬еģ
غ顭
½Źʯյ𾳸ֳڹħʱǧħͷħɽ֮жӭ
ħѹգ޹ܰѹѹȺ룬ÿħͷ϶Ժ˷ܵ顣
ż䣬Զħɽħ㳡Եϱ˫Цݸһڿ𾳸ǣ֮ε¶֮ϡ
֮⣬Ҳվĸֶ鵱УλĸŲŮɫ߹󡢵ŵϢɢԵøĿ˿һ۾
ǰ罫õŵϢ˹ħ磬ͬʱħħϲķΧ
ſѰʯħδԶŽռһϯҪĵλĴϲ£еӶŸˡ
ǧħͷӭӶ֮⣬ħɽеĺ󱲵ҲԶԶǿǳʮɵųҰʱ˵϶ȻͿϲζ
ϲλʤ飬ϵѾڵڱƼȾúˡ
ûħɽ㳡ϾչȵЦɤˬʸ߿ʮ㣬ħɽȺȶ׵Ļ
½˷ɵ㳡ϷǧħͷѸٽħͨرգվڹ㳡ࡣ
ɰͰ͵ݺڿɿˣڵϣΡĹָħ㳡ƽһرׯ⾳
ţ
Ϸɱ˹ȥ˷ܵΧϸ
סհ½˹ܵߡ
½ϸԼĸ߹󡢴󷽡ɫϼѣϸϸˮ̲ŮĸĲɷﰡ˵㣬ô߰ʲô
½ε̾˿ȻǺԼĶûܵʲô󣬵ϾյĸףһҪеġ
Сĸˡ½䵽˾ʮȡ
۾½Ƭ̣ӺߺߵĻӦһšȻûˡ
½أϼţ˼ͷһμ棬񶼲׼Ҳˣôţ˼𣿿ôţ
Ȼûɫ½Ҳôվֱͬʱ˦˦һۣת˸λϡ
Ԫᣬɷ񽫴˱Сڡչһĵ˵ͷҪŴߡ
һ䣬ɫüΪѿ׷ת½ˡ
е;УΪ޷ôж̫ϸ£պҲʹ˸жɹϢΪҵţԪȻ͹ûˡ
ǵչ˵꿴˵ɫʱͺˣü𣿡
Ԫվ˳ȻҵĲȴǵ½Լһ˵ϣ֮˻ѪģֻС
Ѫģ
һλϡǧħͷɫѿˣⲻű½Լ
ô£պɫһ䣬ʵ
¶֮ɫһ̾û˵ˡϾж½һ֮ߴ壬ҪĻ׵Ľ
Ԫ˽İʼĩԭԭĽһ飬˵Ԫ˻䣬޲˽˵֮󣬸ӵڵǰ˵λ˴ж½˾ӹΰߣԪͶء
˵ŻԪϵĳ½һݣǾͬʱимĳɷ֡

ԪȻ󣬵ҲΧ۵ĵˡڳ꣬Ϣ󷢳춯صĻȻпο½˱ϵı仯ˡ
̫۷𾳣һ֮塢˫Ŵ֣նˡˡ˫ޣսֱŰ
λ꣬ĸ߸ϵİʱѹһ롣˵½ħ𾳸еĵһ˰
̫ɺˡӢվȺУͱˣ½ϵĹ⻷һֻө涼硣
Ľ塢羴ȡĵĿ׷ת½ǷݾϽˮһʰվԱ߶оӡ
½ЦжԪΪµ֪Ȼ˼ҾԼԼܲܰѺôȫϰɣҲ̫ǸˣЦ֮½ѵҲҲꡢһΪܵȫԪֵĻˣ½ĳܶռ˹أ˵Ԫһӹΰ
Ԫᱻ½˵һ㶣½޷һеСñǿ׿˵ļһԴĲˡû뵽ȻԼ˵һᣬԪȻ½Ϊ˻Ǻܺദġ
Ԫ仯ɫݺݵһɶСӣȻԲģ̫ˡ
ȷⷬԪעҪ½Ŀı䣬˵һ޴Ĵ
չ˶һۣ½ĵ˼̾˼ܡ
չ֪½˵ȥˣҵ˴󲿷ֶҪܵȥˣˬ˴Ц˼չ˵Ȼˣ½˼˵չкȫûϵļӣΪ˴Բɼһߡ
ף½Ȱɡ
½˵ͷЩεĿ˿ϵʯԴԺû˵仰½Ҳû취ϣܸӰɣȻ̸ºѽȥˡ
ģô˵½
ʯ˷Ӧĵ½Ժл죺Ȼ㣬һжģҸշŵİ취Լհɣ㣬ŰҽȥҲϲǡ
ϲң½Ȼ
ĿһЦ԰ˣСŮӾί¼ޡ
˰ɡ½̾˿ĵ˼άֱó͡


1563 ƾ
½Ĵӵ֮²μһĽӷ磬ϯϷĴսͼӴ׵˵һ飬һʱãϯĸʱĻϯ䣬½ԪᱻͬʱħѡȡһħĽ֮ͣ⣬ҵз͡ȻĹʹҵΪѵĽˣĥһٽһɡ
½ѾԣһѬĵŮӡ
֮⣬ϯ϶һλϵû½ϯҪʱ򣬱˸֮仹һػᣬҪ
֮½ܾ˻ҪѾԻԪˣ
ħɽѹգҹᰵħɽϵħͷѻص޾Ϣˣֻħżյ͵ơ
½ȥĿϯϣлҳʱգĽŮҲˣΪ½رôλ޴ѶһʧǣС½̥ﲻϳء
´ѶչȴӺ˳˳ȥˮƣ˰˵ڡ
½֪Щ²̫ܵ˵ȥ˵ҪҸʵĻῪڲУ¹ʯڣħҲò
չɫÿ˼˵ǣյ趼˶ǣſʵ½ħչλոͨʥ׼ϣ飿
գ½֪ûʲô£ⲻǱʦЦЦδشչȵ⣺˵ﻰնһˣϻʲôĵأ
չüͷһ壬˵ҵȻˣŻأһô죿ţչȲõնСʶҲмնչˣ˵з֮ʵˣٸͷ棬ϼ𣿡
ǲˣ½ĵƲƲ죬ȴû˵
½˿ڲ裬˵ҿ˰ɣǸĸͣҸأӻգˡ
չɫͻȻͳ˵½ҲΪ룬ִⲻϣҲ޷Žɡ
˵׻Ϊ˱½֮ԱˣҾ͸˵Ҳͬ⣬ĶϡΡ
½תת̾˿˵ŷ£Ȼ֪ҵȷŽϣ½ĳҲѰ½˵ţüë˿ɫ仯չȣĵҿ˵ʲôѲɸɱңһˡ
˵ĺãҲŲҪɱ˵Ŀܡ½ףԼ½ħĵ̣ǧַŲ뱻Լģ½벻ˡ
չпʼɱ½˼תĻɲ˵ȻòάֵĹϵҪˡԼõħء
뵽⣬չȿڣ½һתЦ˾޷½ĳͶϣʵΪ¡˵ײΪʯ𣿡
չȺ½
˵չȵ
½Цҡҡͷ˵ʵҲѣŶԹ˵޷ǹϵʯ䣬½ĳʹϣҲܱ֤ὫʯΪУֻҪϴӦһҪպ󵩷ʯϢ½ĳһʱ֪ͨģöʯ½ĳȾָ
Ҫ󣿡չ۾һ˵˵
½²豭һ˵½ĳʥһδ֮ޣµһ类½ʱʱ޿̲λİΣĵʥ˽ӻȻûͣϣһ
չȲ⣬ʵϣԪͺȵͨİ½ǰ˻սҫһ˵ʱ˷ܵľͷͺԼ˵Ƿʾ׵ս֮Ƶģ񫡣
˻ʲô֮¸֮Ļء
ȻչȴΪ෴Щ½ĸ߰Դ󣬸˻սҲ
ˣ˰ɡչЦ
ոæǻϣҲϣܹϾξȵĲǷĳһš
ٻʥչһ㵣ȻȻŶˣҪȵ澳
½һû̧ͷ仯ûбչȺ֣չ룬ȴóһɫħ滭˼Ȧ
ùչȹЦָʯ֮ԭʥãá
ģ鷳ˡ½һͻ
չȵ½Ҫǿ㣬һӵ
½˼תѾµչʲôˣ뽲
չ˵˿ԣҪһöʯ⾵һöҲ˵澵֮Ҫסħֱҵʯɻɡ
ˣˣȻˡ½ͷⲻþȳڡȺ𣿡
½תһ룺˻ʵܱħǿɣԼİΣ⡣оǣǺ񻹲֪Ǿ˵һ£ħ˾Ͼˡ
֮ʥܻͬѴ½缩þϣ֪ɷ£϶֪һЩ廹ûзֵ£ǵｫΣա
½˼תĺܿ죬̼Ȩףͷԡ
ģչȷסˣΪ½״Ӧ½ҡҡԴͰ¸ˡ
֪½Ļ۶ȥˣϵ뿪½ʱ򣬷˵ԼѾ⾵꣬Ҳ˵ڵľϺ⾵£˾ϣɲȵõ⾵ôʯôѾϺ⾵һءȾ˵ʯء
չȿɲ֪½С˼֪ˣھܹȥ½ñˣڷãɲһܹ֮ܵġ
˵Żչվ˵Ǻã¾ôˣʲôʱ
½ٺһЦµλڼʣ½ĳҪȥأУϱʲôطҪȥ飬¿ûⱾ¡
㡭
չû뵽Сôͷʲô¶Ƶħˡ½ҲȷûǱ£չֻǺðɣ澵֮һ֪ͨ㡣
չ˵Ҫ뿪վסˣˣɱҵһͨˣϲպɽȫˣҪȥҾ͸Щ֣ô˵Ҳˣ𣿡
ǾͶлϹˡ
½ﲻչȴʲộԼܣ˼ԼҪ𣿵ȻҪǶһ٣ӻҪǰѾϾȳء
½Ҳվ˹ʵϣܷ֮£ȥʥλǰУʶʶ
չȱ½һƳ㲻Ҫ֪Ϣˣһ֪ͨ㡣
С


1564 ҵĵ
峿½סСԺͷϴյĽͣ½δܣҲû⴫û֪С½㿴½룬Ժ⺰˰Ҳû˻ӦڱչصĽҪͷˡ
޶ûд½ʿħɽй˰ʱ֮պĴ֮£ħħ
ưħ͸ɭϢԸһŸ߶ȴʮɵľʯĲڵϣɸ첲ϸӵһΪשʯ·ֱħǰ
½ʱҲˣԪᡣ
½֡Ԫڼ½ôô˳ۣﻹ½ľ֮˹ҹȵĶˣδ½̸ֳ½֡
ԪıԲҲ½ŷֵģһҲЦѵԪ˵ﻰշ
շԪЦš
պ״ָָԪᣬ½˵½ԺԸĿˣԪԽʽħ֮ա
Ŷ⵹ˣ½ˣĸ֮ͣԪͲ⣿
Ԫƺ½ʲôԪ޸ĸϣԪʦͣ޷ġ
ԭˡ½ĴָȻһ£ȫϡ
ʱߴٵˣǽȥɡǵãʥŷ˼֮ͨɣνëǣڴ˹֮Уֻ߾ѡǿĶҪžٵѪܿʥŷľϡǵһѪֻаʱʱ򱳼ǣʱ佫صԭȡ
½ԪĬĬͷ˫˫ħС
濴ħ㲻ƻֺ룬壬ȥֻ֧֮Ϳһˡ
ϸһľ䣬װӵĻֽдϾ̲ŻȻԶŵϢ㳶һֽƳǿ
˶һۣͬʱڸԵĿп˷ܵζȲ˹ȥһʼһҿʼ
½ҿ½һʱĵԺ
½⣺㿴ʲô
˭ǰ벿ǽܣʥŷ仯Ķ㷨ţ֮ǿģڣֻҪЩţܴݳʥŷѵҪ𣿡
ģ½Ŀϲ˵ûʥŷˣһǰˣҪİæͷݳ׹ŷ츣ɽջ񰡡
Ǻðɣҷ㿴½ֲ֧һҳһҳķţҪǣٶȾ࣬ʹԪѾȡһΪħͨĹŷѪأûꡣ
ʵ½֪ǣʹʼȻרעڶ㷨ŵȤⴿǸ˵Ȥûб˼ñ½
Ѫʱޣû˵ѡҲʱޣ½Ҳżŷʱ֮ԪᶼѾ˳ȥˣ½Ǹ죬ֻ˵ħɾԴаħ֪õص䣬ͨѳɣҽѡڶⲿаħܿɹʥŷʮᣬսʤʮʥ֡
Ⱥ£½ĵƢŮʱԼһְԼ治֪ôģ㲻ƭҰɡ
Ų㡣ķŰۣ޺޵˵ĵ¿ηΡ
ãһΡ½ӣ̾Ůĺ롣
ǰаŷѪȲ˵ʱ֮󣬲߳ħ
պϡԪᡢȵĽ½˲˿պĵİ½һۣ˵Ѿȡã½뿪ˣħɽ£ų־ǵ㣬С
ų־½ааһЦʣչרŸԼҸǣԼϼ޻Ķ
ΪУ½δ룬һļһ﷭ʲôˣɽɵ𣿸ҽС
ûг֣Դϯ֮ҲûӰӣڵħɽҲûж͡ų־ʮ𾳸վħԱߵȺţ½һ䣺С
˵˱ӣʮ˺øʲôģò˶ãɽ𾳸ֶҪ֡
ĵĲ֮£½ߵħԣŸһȵԱӲǱų־˵֣˰ɡ
׼ˡų־Թĵ½һۣ˵㻹֪Ҵʲôʹ𣿺ߣҵţɽҲҵͺúõʰ㡣
ӿΣ½һ·˵Ц˹ħ磬֮˷糾͵ĻصɽɽˮĿ꣬½鶼˲١
ĸǰյϢĽŮһŮֶ˳ģ½ѹһ̣Ϊ½ϣСŮ½h
Ůʱ䲻ʱʱɽ֣ϲɽһ¶ƽ
ɽ⣬׶ׯԪ֮⣬ûӷӰƶæΧżСתء
ϴˣɩׯԪԶͿ½գϲ
ׯԪŰٸҷϻҶӺ͹Ůأ½ҲǿĵĲУ½׳ˡ
棬λɩɩءҴȥׯԪ½־Ҫ뿪
ʱų־Ĳ½㣬㲻뿪ҵߡ
ţ½üͦվų־ˡ
üһҪԼķˣҪ𣿡һŮӵı飬׶˵壬鷳ȥϢǰ
УϵΥ½ҪڵݣɹϵͳϽų־緢˵Ҫ½ྵˡ
Ҿɱ㣬ҲҪ㣬ô죿ų־뵽
ģɫǲ֪ۼҿȾˡ½Ӷˣյӵ̾͸ҳһ㲻֪Ϊʲôˡ
ಣ
ɷ˵½ᲽȭڹŨҵĺɷĻѸٰȭͷϡ˶ȭͷ֮ͨ±ñһӻھ޴󣬰ͷľͳų־˳ȥ
飡
һȭϵ˰Ŀռŭų־ֻоһӰɿƽϷ·ܵһ޴Ӽѹ˰ࡣ
ۣ
ʯһų־ɶǿڴѪŽ׵ѵ伤˳
䣡
Ŀ֮£ų־Ӧʱ䶼ûֱӱ˲ԶɽϣײȺʯĳ
ģҵĵٸװ⣬Ӿӵžۡ½һݻաׯԪɽܲ
ʮԼ׶׼ĿɿڴףʲôĿˡ


1565 ֮
ѹʦ̫ˡ
ɽԺ½߾һδѡķɷǿɰЦͣ
ޱ߸ߵľٵУȴûа㺦µ飬һãȻкЩĴܣƺϲ߶Ƶġ
Ա߷ﱧͬɰıֻ˹ĺĿǴӾĸ磬һС۾гһ죬ЦԺеļߡٸȻЦ
ɢĸԵĹԣҲǰŮӰ죬һձ˪ڻ¶ǳǳҸ΢Ц
еŮһˮĴۣĽëռ䣬˷۵СϣƽŮĺСh˯ˡ
ģźӡĽ½½ѹͲûɵȥˣŵһ˹ȥѺ˻ȻǺµĽıڻ
½˹ͷܰ½ĶĻẦ£ˣԺǸ־ͱˡ
÷϶
ŲҪǼʶ½ȤˣʶĽ˽е½ϡ
𿴫hûءɫһһ㲻½ӡ
½Ǹ˰ɣҵĺӰ

Ժڣ˳½ѡơ½η硢ׯԪǳЦպõĲˡ
ڻǷĽ½ϵ˹ȥϻǲĹ½Ȥ˵С㣬Ż˺ӣûꡣ
֪ˣ֪ˡ½СƵĵͷȴǺܸˡ
Ҳ½ȥһߵС½ѹıϴĽӹһ½ʱᣬ̲ס
״ͷ˹ȥСhҲݸգ԰ο濪ʼŸתš
СһһСһﶼˣ˯ȥæ˽ŮǹƵͽ˷
ϲõŮ뿪ɢ½˳½ѡׯԪ½ηΧСԺʯǰһԲ
˴һ̸ĶǴ£Ƭ̼ĳĬ˳ڳˡ
Сӣҿ㣬ôľơ
ԶŽ𣿡½˼һ룬˵ԶŽǰѽ٣¼Ӧǵò˶ã⼸ҵʯķ֣ʱ磬ս𣬲ͽΪǿˡ
Ŷ˳ǰһѾһֵЦ⡣
˷ƣҲʯз˳˳֪ϴһ꣬֡
½½η侲Ĵͷ·ڻζ½е˼֡
˵ȥ˳ʩ
½һ٣ԶŽǰֻһˣҵĿҪȵʯڻ޷֪ʯ䣬һһöʯĽų֣ʱⳡսĿ¾ͻʥˣпܵǾͷ
½ⷬɵģϹħսھͷΪʯսʥͷûΪʯûг֣һ֣ռĻս
½ͷ˵һԶŽҲʱûκηǾ֪ʯĴڣʲôȴףô˵Ҳȷкܶεһɳڶ֡
㵱ûвμӹѰʯָҵʯж𣿡½еѽ⣬ʮô˵ҲǹصЩô֪أ
ûС֪½ѹȻԴ²֪飺ʮڹֱ֮ƾǲûмǵְǲܳ벽ֱ
ðġ½ͷôһεϹħսʯǱܵġȻһʯɲܣǣСף󵨵Ĳ²⣬ʯȷ֣ûд룬ǲǿܴԶŽûʵأ
Ϊʲôô˵½ѵ˽ǲĿ½
½ôиݵģ˵аħ˰˿ʯԾɲͨش֪мֱﶼʯйϵǾ˵ԶŽٴûʵֹҲû˼öʯǱаħһ֣ôͨɢ䡣ʥԼ껿նΪѵĹؼһǷأ
԰ôû뵽½һĴȽе
˳üһ𣺡ô˵ѹˣҲ˵ԶŽٻϹħսʱڵԶŽ٣ûн;ΪˣǸаħƫƫ֪ʯֹȥֱΪ˿Լ̳²Ǿ֮ѷſȥ㡭Ǹ֮ˡ
½˿̾Ҫֿɾ̫󡣵ʯ֮󣬾ֵ֮ĵطνĿʯʥҲǼٵģͽ֮𣬲ĳطˡʯ
ʲôʯһ
½ѵ˵ۣˣ˵˿ʯųģǿʯǲ֮ط껿ء
½˵ͷ껿ǰͷں¿ռֻоͷ֮ѾӾͷѰֲô꣬ͷҲ껿գаħȻиְͨ취Ҳĳ
ÿʯ֣ΪʵԪռ䣬ҵ껿գʯԶŽ٣֡桭̫ˡ½ηƵƵҡͷ̾Ķ˼
ֻǲ²⣬ǷĻд֤ĲΪȻ
½һۣĵͷûҪ֤ڣϹħսڲ֮ݣʱöʯھͷʥ֮ƫƫв٣̡̾š޺һص̫˫̣öʯָ֮ˡ½ЦҡҡͷɷΪΪˡԼġ
ĺǺһЦ٩԰Щȥˣ
½˷ۣ̾˵ǰף̾Ʊ̫˫ǵѣʹǾͲİѶȥ֪ƺ֪£ŹϣӲŹҡ˵֣֡
ιû˵ءĲĿ½һۡ
½üëЦ㣿ҲùأҪ㣬罻ȥˡ
㡭һʱ᣺ҲˣŲ֪ʯҲ㡣
ǲãʡҡ½ӣŮ̫޳û׼ʲôʱͰԼӽȥ
˳Ȼĵ˵ͷЦ֮ԣõΣ
½չԼκңҵԱѵɽţЩ鱦أ뷲Ҳһ֮ȱԼȻȫҵʯԽԽãʹʤ£ҲҪƽľƣ


1566 Ա
ʱֵɽҹһѩĸǣ峿һĨǧȺɽһʵɳ
紵µɽַǷϺʿǺĽ಼һеĵ̯ϣĿıڵ·нųһĨĨ˵Ĺԡ
Ϊܸдůÿһ̯λǽ϶һֻ裬ڷе̯Ǽ֮޲޲ڡ
һĶصʿŻȻȴǷ֣ʱڳʱͶ⳨ķдţһһӵʿ
ǵоıΪûᣬʲôأЩæĲɿɫҴҡ
ʱ˿̣еڵׯԪһ˲ﵽǧߵĿⷿеһȥĵر
ⷿʿǴɽзϵߣáһëΡׯԪεˣæŰǺĿѰׯԪ߳ı
ʯٿ顢׾ʮ顢½ʯһٶʮ顭
һְĵرׯԪɿⷿеʿȥȡᵽſڵλãȻ߽ʮԲĿ຺վſڡ
һѶڻĻׯԪë˲Ϻݺһʹ촽̵ģϴˣҪҼʮڻıհ
ֹһ䣬ׯԪļʮ͵ĺӺȵʮĶᵽҡ
ǡ㵽ʮǻзһӦׯԪĻˡ
ׯԪһ顭
ǼЩ͵ֺͷıԺ
ʣµģЩ͵ʦĵ®ȥ
ϴ硢ɽ˳ǵĻʲôʱ˹ź˿ⷿ£ׯԪܵԺﳶɤӿ
ӡԵ塢ɽС˽
ʲôûһصˡ
˵ǰ
Ͼ͵ˣֱȥˡ
Ŷ鷳λϴֵǴѶǿһɡׯԪĸѪƵܡ
Դ½СԺ˳ľ֮ɽаֲڸصķֲԱĵرϵ͵ָλã½ҡ˳ĵ®лֺͷҡ
ˣʥšһ塢޷ԪɲˡưСҵˣֳɽ֧ͷҹѾϸصı֮ء
ɽȫܶԱò֡һɽ˸־½ֻﶼ˳ȥż֧ΪĶԶȥѰ
ǿһϵޡ͸𾳵̨Х˸ڷȥѰռؾ
ΪӦ´֣½ܹĸҪķһҵԱɽһɽڶѵϢ֮أطؾѡ½ֺͷﾡ뷲е󷨱䣬ֻҪҵʵؾϿʼպֵܹڶ֮У˳ǳ˹̫ի̵ʱƳһĵҩԱʱ֮裻ģ½ɽµĵرɽ׼ٶȴʮһ鱦
½ڳʱٳǾͽʮһ鱦ҪĲ嵥ôķʽׯԪʮ󲿷ֲ϶Ѿռ֣ɽΪ½мĺܣνһñһʱʹвֲϻûе֣Ѿ䣬Ǽ֧뿪ɽΪѰȥġ
½˳ᢣ׼һС
ɽ̫¥ϣ½޾ɽͣз·һŻڳҵȼš
һԲ֪ԼķҲǵչ˺Լһɬˣϱ̫ණšҪȥȣɽĵӸҪнһУ޲½һһѪɽʬȡģɽн졣
ʶ½ҪŻʱղû˵֣пܸħѣҲû
ϾħȻƴ󣬵Ϊһɽҡĸ
һ˵ˣֻ½
ȲߵһǷ񵱳һ⵽ʥͷΧ
ûۼ֤Ϲħսͷĳ棬˺ˡ
˵벻ĺ󳾣˭֪أ½ŨصĻشţĬĬת˵һ죬նӦңչ˺õʦǣ𣿡
㡭֮£һһ죬նһ
½¶һЦݣĸշ۰׵仰͹ˣûҪҪš
ԴӲ²ϹħսʱԶŽѸɣ½һ˿ԤУĵᲽĺ󳾣½ԭһɽ˵ɷ壬޳ɷħȴһֱû¾ȥԭڡ
ɷԴɷľӣʹͬɷ֮һַɽʱԹȻ½֪ɱ³ʥɷΪϹħһս˴֮½Ͳְ취׳Լˡ
Ͼһħҵ֣ʼԼֵܡ²ģݸ֮ȥĻ˵Ľ޹ߡ
κһԼӵ˸Լ·
᲻½ĿģȻ䣬¡
׼ĲˡŴ½㳡ׯԪԼ֣½תյĺ󱳣Ҹñչˣεʱ䲻᳤һܿĳҲü˻ˡ
ҵ㡣ֹסȡ֮һĸ㡣
ų־Ҳѹ϶h
һ仰½Ӱʧ¥̨ϡ

Ʊ任ԺɣʮعҴŶ
½һУʮǰչ֮δֹȻ簲źһУûϵ̶̵Ĺ֮緢˼ŵĴ¡
̲֮֮̾ġ޺֮⣬ļ챦ճ
ļֱ˺ӡ졢Хӡ١
ļֱΪ¡췽ۻ塢ãȾ󲨡
ɴܹҵʯķѾ˰˼ȥħӦ֮⣬ֻڷػûҵʯ֮ΪѰһɱأȷѪ꣬⼸ںηֻеļ˲֪
Σɽ˳õϢűѾȫֻ֣ʯ޴Ѱѡ
µϡʣԶһƬĴֵشѸݵӰӴиֳԹ۲죬Լʮˣޡ
֣Щ˲һðɣ½۷𾳸֡һͷ౳ϻ͵͵˵
ͷǶʮΨһİߣصĿԶɽϿϽ죬ЦʲôǵĿ½޶֣ͷ
ɱ𣿡౳ϻĵʵ
ЦЦһͷ̫࣬ȥһ߷Ҫ컢ǵãһȥʱǧ¶ţ˴жʧ


1567 Ǳ
ų־ĺܲãȻʳæ½ϵһСʮʱ޿̲ű£κ½һչز½Ϊٵųһֱ벻½İ취
һգټħĺѳԾ죬սԵһ룬һӰˡ
ģСӰ
ų־ˣ˿ΪܣǶΪ𾳸֣δﵽľ硣Դɽ֮󣬾ͱų־ٵǲɽΧ̽Ϣȥˡ
ܵΪߣ߱һĹŷóٺ׷ζڽ죬ɽķ뱻ڲԶش˶ʮ𾳸֡
ܲҴ⣬ϻ棺Ŵˣɽ˼֮ͣˡ

ų־ȵĸ˵ģܵĻըʬƵվ
Χӱϵļ𾳸Ҳվһɱڡ
˵ûȻġ
ľ͹ˣֻͺڷءʥûҵʯ֮һյ磬˵½ɽˡ
ˣɰɡ
ų־üʵܣʲô𣿡֪ó׷ٺвأ˳Сʲô
ҡҡͷԷΪܸߣ²ҿֻ̫˵ӡʲôģҪ½ļˡ
ˣ
ų־ǰһǺûᰡʵ»б֪𣿡
ܣûУҿԺ󣬾ϻˣˣҪһ𣿡
ų־ЦЦãǶţ¾͵֪˭˵ȥ֣ÿģ⣬ʰһ£ҵĺٳ֡
һ꺺˼üˣ²װɡ
кβף㣬˭أ
⡭꺺ӣ亹žĵ
ų־ĺһǵ˵ģҸ¶ȥݹų־顣
ų־ɽĴҵϸѡߣרż½ģȻų־ΨǴӣȻû뵽Щ˵Уһͨͽ

ҽյĴ˷ţҿߵţŵİֱĻ濾ͨ졣⻹͸µĺ죬һĲϣճһ̲ˮˡ
ڣںУ˿ܲǽҪ˵¶ȣŷи½ΧʮѤ챦һĨҸЦݡ
ʲô󽳻ʣԼķ̶ʮ꣬ʹʮ鱦лһ鱦
նų־˵ģ½ǰͽеĺ鱦Ƴˣ˵û˿Ѷȣƺ껿մɿʥ֮İǧҲһء
ڵ½ܹһ9999һͿ
ǧͻƵľ磬½ԹǿصʮΪΪдȵߡ
ɫ࣬ŭô˵ģ벻ϵҲҰĵⲽˡҺСų־ҲͨһߣȻĻǾͳԴˡ
½¶ΪȻЦݣ֣ų־һֱأȺܾˡֻΪħ˲˷٣̫Цˣ˶벻ǵĽѾҵ˰ɡ
ϮװǱɽʹûų־ŵߣҲͱˡʵ½ûϵշ˳Ȼɽȥһ¡
ҵ֮˽ɽʱ򣬾ͱױ׻ǵмһʱ֪ͨ½
ͨų־ߵһҲʱϢ
ʵа𣿡
½վԭתһܽʮ鱦ȫ΢΢һЦʮǰҲ˵һаգڣߡѰ·

컢װһ꺺ӣöñͷѹĺܵͣǱֵɽе½ģ˷˲Щ̾
ģ½Ȼһˣⷻиɫ컢»ţ綼ʹˡɽеĺö̫ˣеҪӶһͷƫƫЩصıö֮İڵϣûκ󷨵ıȻû˶ȥ
ۣͳ֣ɽ룬ﲻ½ɽڳÿһʿǷеʵӵߣ˭ɽ֣ԵĽƸֵΧ
컢вߺߵΣʰ½ƾǼһҪúӶһҾͲ½סǣ
Ǳ˵ͷֻҪ½Ԫˣ˲ΪҪ컢˶źˣ
컢Եõİɣжʮһˣ۷𾳣죬Ҵ̽һϢ½ѻ治٣Ƿֳɰ˸طסÿطҶһֺһ֣½ڱչأٶҲǵĶ֡
áЦЦԺ컢ϸİ޲ڣ˵˵½мӲʮڷҲլԺҲڣǹȥץסǾ͵½ͷ
ף컢ţ˵·еʱĿȻ˹㳡Ǿ޴ױ׻ϣڵ˯ס컢һǿ˭
𣿡Ǳ̧ͷһһ𣺡ô⣿
ˣô꣬һֱûţû뵽ܵɽˣצɱ֡
Ǳ˼ܣǱˣͽ
Ǳͺ컢ȥ½һССıó֡ܵˣҺһ֡
Ǳͺ컢ͰɽĵĹˣ˷֮£˽ҵĽŮס
ƧСԺε񣬼éᲢȴ͸񾲵ϢԺ⣬һյɫɢ⣬ǰһȥˡ
ԺڣòٸΪ׵ӢС˵ЦһŮ轣һٸָŮеȱ㣬ʱСԺճĺг
ûУǴĴ⡣컢վԺ󷨽Ƶı֮ЦǱְ֣ɣûУǵĳɹʺܸߡ
֪ͨ硣ǱŴѶ˵ţȴûжܾﲻԾ˵
Ǳְ֣֪ͨ컢Ǳߴٵ
Ǳ룬ǰԼͺ컢λϢ˳ȥƬ֮ɽϿһ޴ڿն𣬷һ춯ص𣺡½
źţ£СԺĺ컢ҪܳȥˣʱǱͻȻ˫ĿԲһס˺컢ʧɫãĻ̫ϵƣˡ


1568 뷲
ɽ¥ų־ŴУһĨѰζĻ΢΢šϳֵצɽĴȼɹսŨɱ֮ų־Цˡ
½Ҫȫ꣬ʹҲʹ
ų־Цţ·Թ޵õϴˢŽ⣬˵泩
ܵʮ𾳸վų־ϴŸָӵʮ𾳸ֶ֪ų־½ĶԹ𣬿ϵ½ȫС˶ˣȥǵͬ
սսߵų־ıС˵ˣ࣬Ǹóȥ˰ɡ
ų־ɫһתͺȵʲôҵģûҵ˭Ҳ׼Ҷ˵û𣿡
СŤŤİŴľƺƱų־׾ӵķԼʧְ
䣬ʲôˣ
ȺУһή𾳸̲סĶţų־ĺʣ￩һӣͷû̧ûûУֻǾôЩס
ų־Ѹٹ˰˪ɱȻףðôأȥ֪ͨ½𣿡
²˼²ͨ籨š˸սæĻӶ˫ֽš
ų־ݺݵ˳һְۣĿת⣺ٺ٣½Ȼû°ӱ𣬵㸶ʹĴҲ
ˣ㡭쿴ǡʲô
ų־Թ½׼ĿɽѪɺǣͻȻŴ۾˼ָָ⡣
СУһų־һָۣķȥסˡ
ֻڲԶĽŮסСԺһյͻȻƵʮǰͳȥѰĽ޺һǰһ̽·ǿ⣬Ϊ͵𾳸ֱ˳ϵӶһ貵Ĺâ£ȻǱȫ˳
ĵƹսأڷиӽɽϲʿĸǱɹһգ׷׵̧ͷ
ɲǼ䣬۾ƹεۣʶŤͷȥâ䡣
ʮĽͬʱ˲ʮ𾳸ֻ֣޴ɿɫĳײžž
㳡һĻХԶԶҵĻƴֻ˼ױ׻״Ʒݵվңң߿յС
⡭
ų־ŵսΣǴ벻ӳģΰش󷨰壬˷ϵļλȫɽ𾳸ռݡ
Զ¥̨ϣ̫ҵ˳ִ֦и¯һɷǡָ㽭ɽ֮
Ϸ¶һ޴ɭȻĻ걮ðɭɭĺǧڿ衢ëȻ
ų־ſŴƮƮɱһĻߺ޵һȭڴϣ½֪ɽǱ˵ˡ֪͡
ɫ԰ףô֪ģ
ᵽɤ۶½֪ȴֵĻ鷳ˣһ½и̣صħԲý
⣬µģµǣ½ƢҪ֪֪鲻Ļпܵʮ𾳸ɱйߡ£½ɵĳ
ಣ
ų־Ӧһų־ֱӳ⣬ٴȥˣһų־ͨ籨ŵų־һʱ䱻ͷ
ǳ䣬˵

Ůľ֮⣬Ǳź컢ٵĺˣ˲ˡ컢֪Ǳ⣬ķŭǱʲô
Ǳһѽ컢ק˹˲ˣźмˣյĻ̫ϵơ
ʲô
Ļ̫ϵƣɽݴӣʥ֮£󷨽ƾá컢𾪼ͣͬʱĺͬʱɽ쳹
䣡䣡
ɽĸУһĿѪ𣬰ż΢ҽУв𾳴ӵǱӳ
ɽεʿ޲⾪ס׷̧ͷգǿʮɳľ޴֮󣬲ź֪ķ֣ɽǱ˼Ϊĸ֡
ЩѪô£ѵѾ˽ˣ
ûȷ˽ˣ
ʩХһ˲䣬ʮ𾳸ͬʱգΧȥ
֣мˡһֻļ࣬һͷѪֹĸ첲ߵĺ
ʲôʧɫܣôᷢǵģ
硣ԶǱź컢˵ķɵĸǰһƿﲻмˣ磬Ļ̫ϵơ
鱦һͻһʯѹͷϡ
һ޺һΪһб걮ɽĳ߷ɱڣһ߱һŮִĻ̫ϵƽһ𾳸ȫ˳
Ľ𾳸ΣΪĸָԺΧ֮ƽʮ˶ȫΧ˸߿С
ˣˣİ˴壬չֳ۷ʵоһ챦
˴ж۷𾳸֣Լ֣ʵһ𾳸ֹʮһˡ
иոճֵѪըıҲ˵Ĵͬʱһʧ𾳸֡
Ƕôǿʵ
ˣʮ˵Ķ黹ˣõĽʮ˶ѡ
ֲʮϢʱ䣬ʧ޴ʼδġû뵽صжȻһˡ
ƻļһ½е뱾һս
ಣ
䣬½մҵĸڲɳվ̨֮ϡ
ʱׯԪԶʮĳ·޷԰εķʿǺɽڴˣ֮У˵ȿȥˡ

һЩķ̯ͿǷ׷ɢ̼˸һ˲ʣڵķԲʮ޴Ĺӵرÿһı߼ʣӿֳʿ顣
Щ࣬ÿһ֧Ҳ࣬Ʋ𾳸죬ʮµͷߣһﵽ۷ĸִһϽ죬ϵ϶ָҫۡ
ʮֵֻλãһķ·׹˱ѡ
뷲󣡡
Ӵ뷲֪ӿдǧˡʮʱ򣬻ֺͷͬʱɳֻ޴ﱳϡ
ţִһСɵ죬ִߡ
½վ̨΢΢һЦԻֺϣȻţͺúдһ°ɡ
֣ʶһ뷲


1569 а
뷲뷲һ֮һһΪ춷
Ϊ֮ʮ죬ȡɵ֧֮лɱѴ֮֮ΪǣݵʵΧɱսõ֮һ
ûж뷲Զʱ뷲ʥ֮󣬵һʱɽƵΧߡ
ɽֻ·̸ɱóǿ󷨣ȥΧʮ𾳸֮⣬ʿ¶ڴĿ⣬뿴󾿾кζ֮
Զ̨ϣ½˫ָ֮˷ָּսҪ֣˴ֻټϳԼʮ𾳸ӡ
ðɽϣ½֮о飬޶ֱӶ֡
һӣһϽɫɹԲΣʡ
ɱ
ɽȺ޷ɽҡҡɼƷѰˡ
ʮ֧𾳸죬Դ½̳֮ɽӿֳ𾳸֣޷硢ۡ½½ʢ½ѡ½ҡ½塢½ϡܿᣬʥ峤ԪӺӡӸ衢ֵܡȵʮ˵ȡ
ȻǵΪֲ½ǰǿ󣬵ô졢޼Ϊ뷲󷨵ļ֮¸ηκ𾳸֡ȻʵսҪֺͷִߵǿΪС
ɹƳʮ֧еͬʱϼƵϢϵĻصȺɽҰС
ɱ䣬һֻ޴޹˫ֲٳ֮·춯صĻͳǧ콵磬ѪɱĻ
Ͻϼ˸ɱȺеǳһֻ˵СӣԼ׶ͬʱ˳ٶȴһ£ʱһ˳ǹķֱ࣬һ𾳸֡
ǸŰĺ컢СӵΧ⵽ϮǳǹϮ컢һЦ˳ĺڶ⻷ڵϡ
СҲ뱾֣
컢һԲֶӶǳǹķϣȴú컢ɫΪ֮һ䡣
䣡
ǹӰ೤ԲײȻҶϢûб컢ò˫ʹȻ޷ݻֵײ
ãϴΪ졣
ϻɫ࣬˲ӬƵѿȻûԹ뷲İԵҲ˵뵱뷲ʥ߳Ĵš
뷲顢뵤춷غһ֮ء
һͶϰʿοǼ𾳸֡
ҴͻΧȥ
зߺޣαӦЮ½ļ˱ͷţû뵽ԼΧˣΧ˾Χ˰ɣҲˡؼɽô𾳸֡
֪û㹻𾳡޷ԦģһżΪĹŷ
ͻΧ
һ½һս˼ûˣʮǰ½һڹƸӿ£ټص뷲ӳȥͲˡ
Ҫ˷ѷϷȫ󡣡Ѹ
½뿪Լļ˳ְֵ˾
ƾջ˻֣亮̵Ȱ˴ͬʱ˳ȥʮأ½ð˴彫һ챦ĵز˷ͬʱ˳ȺȷѪꡣ
䣡䣡
Ϊϵ͵𾳸ֻûüԷֵͱ亮ӲײڵѪը춼ǣѪк¡
߷ڵĽǱΪտĸֽȫȫӦ󷨵ı仯߸һ𾳸֣ŸֳΪ뵤սԲ
һʱ䣬ѹŸ߿ɱ𣬲ʿĲҽдӴд˳ʮֻ޴ĹƵƵŶĿʮɫʣʮ֧黯һƵڻָ֮²ϱ任Ρ
뷲ĺôԽ˵ʿйطͬһǿ۷𾳸һĸִǵǱȫͬʱ䵽ߵϣΪݼһء
Ȼ޹ľҲͬ죬˺鱦ʥİɽĵӷ·ħ񲻶ϵĴݻЩ𾳸ֵǡ
𾳸ǿͨٶȼԱʮ˵ĶʣʮˣǺˡηηǰ޶ϻһĵ
ɾţܷĶãɱľ춯أΪû̫Ĳ𣬾ö֮ȻŭȻȲһССķ
˵֪սֱʩչеʥŷ
޵ĴйŷҪѪֻ̼дﵽʥĸֲԼѪڹעĴеӣצ֮ףһеλߡΪǿһ֮ǰʹʥŷ
һֱ̣ðɲǼ佫Ӵһҫ۶ĿĽɽݺݵѹ
ɡ״ĽֽΧܸŵʥƵӵĻϢŨޱȣɽʱʿܵӴѹϯѹ˴
һЩΪµʿֱѪε

ȺһʱңʿԶɽ߿գŵʵɽӰ
áǱһƱǣֻս֮£ʿΪҪ
Ȼûս֮ʣһаĺڹӵɵָͷһɫĳ硣
Ⱥħ裬һֻ޴ֻĿħճվ˵ɵ
ɵļ󣬾ɽضã˫һӣ趯ĺɫħƾһ١
䣡
ɾȻƾǿɽӲ˳ȥ
ŵ׹ʮɣ¼̤ٶȷϸ߿գаħΪһ壬Ӵҵȭͷ͵ĺ
а
̨ϵ½о䣬ŴаħʥŷȻƥɵķ̼䱩֮࣬ٶԼǿ͸޲ϵĽ͹Ʋϵ
飡飡飡飡
Ƶ缱ȭͷݺݵϣɽצ˺ѷεĺһƬƬ۱ǿצӲקĳ⡢ѪĿ
һаȻаħϹŷ
½ԽԽǼе⼸ǿʥŷˣģɸҺúõĲ򰡣˷ҪǴɽӵУһ죬ܷӳ޴ð
ĴʯӰСǲõңߣΪʲôҪ㣿
½ڲ֪ĵҪԣٺһЦʲôҪҴ
⻰Ҳ˵˵½ŲһʲôֵءСһ죬ͻȻŤŤ
½һͻôˣǿ˰ɡ뵽½˸ս˵Ҫûնɱ
ܿ죬½֪ԼˣֻİһСŮ˵ӣָ̨Զվ˳ߵǳ˵ԣ취ŪҪˡ
½գգ۾򣺡ģǿС˰ɡ


1570 ޣ
Ŀǳ糺졢ﲨеԵһ鰡
ԣԣǵڶμСˣСԺʱ򣬻һ
½˼ӵĴӵɺŲ˹ϸһĿڴսеСĳĳ
̵ģСӵеƮ
ֹ½նĿǳʱ򣬺Ŀ⣬˵Ϳɣûʲôأ
£һ¡
½ƶգգۣȣǸˣЩѣ갡Ϊʲôˣ
ҵȻ
˳ھҪ˵ȥɵ½зʺ͹թζʱҪܣﲻɣ㲻ҾͲʥŷ˵ţ̲סֿ˿˳ߡ
ΪԼεĺܲȴ˳ʦһСǡðǳ˳
ˣ׼ˡ
½һİƣЦ취С
ǳԵĻһѰ˼һ˹
½֡
½һ֣ٸװ⣬뻯ˣû鵤ҩ
⡭ǳˣžµĸŮС쵽˲Ӹ
ۣ̿İͷŤһԡ
ʱ˳ˣ̫իһطΪ񵤣ɻǧǡԪԪҪһ壬Ϊ̫ߣ˱ɡ
˳Ҳʲô񣬸һֲİѼСĶԻ˸ϸƫƫûа취а취
ȻǳϷɿϲ
ģ⣬Ӳˡ½ĵ뵽
ͷ˵½ãǳλ¼ҹˣˡ

̨ϵСδ̫Ĳûûεɽߣ˵ĿԾɽĶսϲš
뷲Ȼͬ죬սһʱʮ𾳸һ룬д󲿷ֱ˴巨նУֱΪĸֽǿʥ֮¡
һʱ䣬뷲ٶ޺졭
аħ죬֮ͨССܵУ
ĵɣ״οڣһϯħ緶ڳʿ޲ĳȡѪ
˿̣ԡѪаԶͨʥŷͬˣȻɺĲȴ֮
а£޻֮аħԣ˫쳯ǰȥ
սʿͬʱᵽɤ۶սеһ̣ʤʱˡ
ֻݶȥһֳͷסһ߬βʮɳצ̼䱻ɵĴıֱɴӺдһħ֮ͺ˫һϾ

ӲĵɳΣѪȪ£ɴͷ˸ͨ쳹ףޱ
䣡䣡
ɽסβͬʱɽ䣬һգĹס
һ̣ԾɲԼ˱һĹƻûƴСܵɵ֮ǷߺԹɫͻȻ˾㵡
㡭ǡ
ۣ
û˵꣬仰Ϊ˽һսܣԴ̷ҡֱϣɡ

ɽʱ
̫ˣ۷𾳵޾Ȼ˺ѣʲô
ǿצôͽ֡
úһĸ֣Ϭδ֣ɱĶԷƬײѵѾΪʥˣ
һɽ˽ȻֹĿⲻԼͬͶǸߴӵ¥̨ϡ½һЦӳֿʼδ仯һŵı飬ƪ
飡飡飡飡
ʱȡɽϿƬ̵İûгǿʥŷȻ뷲󷨵ǿȴٴͻ˳
֣ʮСԼļй֮£ڲظĽԼĹҲҲˡ

ΧǱͺ컢ϰ߲˺۶ϰ٣ɼ¶ɭɭ׹ǡ
컢ϵƤ⼸ץϡã˽צӡָۡ
Ǳңһ첲亮Ĳâ֮ϣѪֹһ챦ɼһߡ
뷲ֹͣתʮһĿ԰˴Ϊ׵ʮ֧ʿ飬һվʮ֧֮λγԲƽǱ컢˽Χס
ϣݣλֻ֮󣬶죬ŷΪҲߵܱȣԸԳΪ뷲ʥͻֹͬгġΪˣķĹ½̳ûг֣˰֮ģʦ̾Ϊֹ
ɽ຿粻ŵɽҰȼһű㵵ı顣
˶ʮһ𾳸֣ڶ̶̵ʱ֮ھʮŸ⵽һɶôǿɽһ𣿷һûٸµǿ
ķɽ֣ͳɭ䣬ࡢѹֵϢЩļĲɶɵõ˸߰ͷ­
̨ϵɽ֮ϾĽʣԾɵȻɡǳЦȥ
ڳʿǿŽ޹µ֮ȴ޷ӵı֣һŵı飬ѹûЩ𾳻ҪķʽǱɽΪΪߡ
컢ĿǱҧضѪɽһɹǿ˵ƣߺ޵ҧҧһ˫צȭԼؿڣ󼤵ɽֵĻХ
½Ҹƴˡ
컢һë޻צơ˫񣬾ȻһͷϹޣ˫ɻ
˻
Ϊ컢ıϹޣΪڳʿܿ½ˣ˵սоʵ˲䶼˿̵һڴŨء
ϧǿޡ
վ̨֮ϣ½ַˣ˸žǲмζʮǰоŴ۷𾳣ʮ͸׾٣ο˫ɻʹҲֻаˮ׼
½֣˵ĸһᣬʱɽ֮ĴɽĻ̫ϵƵȴˡ
ý
ţ
½һ٣һͣʿΪɻʱϷɽ嶥һӰڿлһɫĺһֽŵĻȹɱ˺컢ࡣ
Ǻ
Ⱥɽ䵴𱦵ʵĻþòϢޡʹĻص޲ʶ˶䣬˵һ˫ɻפڰ¶顣
ۻꡭǱΪ۷𾳣ǶԹŷ˽⣬ǻɫĺһֲŤĹʱһ
ۻꡭ
Ǻ
Ǳ͵͵ľµͬʱɽ
ۣ


1571 ʦ
˶ġXֵâӿֳһţٶȿۻҡ
ڳʿ󲿷ֶûн𼶵ľ磬ҲֻܿЩֻһٲˣҫ۵ĵâһֻ޴ĹǿӰһֻľǿ϶ðǿ˫ɻҲҪҰܡ
ۣ
һѪȥ컢׹ĹгһXεѪ䣬ֱֱĵɽϣӴ˳ɰǧľҵı࣬һз塣

һ£ɽˡ
ҵԭΪǾĵֳ̼ʥŷĹ⻪һչһŷǿ񼼡
ۻ
Ȼܶ½ϵùŷĵϸش֮Ϊֵ˫ɻ޲Ŀɿڴͨո˺צʥŷͬӡȻϵϢ
Ƭ̼䣬ȺоȻĻɽȼ䵽˷ܵź
һб۷𾳸𣿡
ǰΪûп½ְȤʿǷԷԽǾԼɽˣȻʩչԶʱڵ񼼣ʥŷǲа
˫ɻˣĺԩ˿½ȴײ޾۷𾳣ֻﵽ۷壬Ϊϸ˫ɻȻΪĲֳ࣬ʥŷǿ󡣵Ȼ컢ݵش֮ҲǽܹһҪԭ
ֲʮ㣬ԭˣСǿˡ½Ŀ˿Ļ̫ϵƵľôŮˡ
ʵڷǱɽʱ½ͿʼҪԺ˺ͺѣֳһ߷屣ĽŮСԺ񵣵
½ΪֻܹԸЩ۷𾳵ĸ֣ڿСҲ걮δʹãнڣɵһ۷ߡ
գ۵Ĺһǿ𾳸ɥɽȺΪ֮ɫ䡣ɽ׻ʲôǿĸְôһ۷𾳵أ
ǱҰͬ亹Ƶķ֮ʣҲ˲ӲˣӲΣǽ֮£̣ƶϡ
ҪɱңԸӴЧɽ벻Ҫɱҡ
ڶʿΪǱܹ컢һйƴһսأû뵽ͷβȥˡ޸ɳ£Ƕˡ
Ⱥ޲ĵĳǱƲƲ졣
ǡ½˫ַϣϷʵĿǱǱΪצкᣬĲö𣿡
Ǳͨ졢Զԣ½ֵ۷𾳵ȷһɶõ˲ţɽҲȷȱپɽҪһϥСˣ
˵½üëһȵɱ
ɱ
һԼ³˴һϣĺ⽻䣬һž޴ɱǱҪ̫裬ֻɱ½Ҫ֪мСֹ֮֮ߣ֮ʮأԭ¡
飡
һз֮Ǳδ仯ֱӱзʬƱաˣһи־ɽڣһӳ
ɽǿʵɱʮһ𣬲֮󣬴±ԶΪһڵļѻ
Ǻ󻰣Ҳᡣ
ǱһȺܣȻǶԹΪһĴսĳȶѡ
վ̨֮ϣ½Ц磬ްɱֱȭŲɽȺЦɽβмСǱ룬ʹλܾڴˣ½ĳˡׯԪȥԽһڣе̯̯̯λѣнڷеĵѣһڵйĵرۼһɣɽλѹˡ
Ǳ룬ʵϲûɧңҲûܵ˺ǰһЩΪʿŸᣬЩ˱Ѫ½˾Ϊ˱֤ɽָԲ䷨ּġ
ƫƫ£Ⱥ޲ͷ̾¶֮ɫҪ֪ɽķнģеĵرҵۼһɵļ۸ҪһЩıǿ׬ˡ
ǣɽ䡢ĹȡϪϼȺǲԼ֣ͬлл½𡣡
½ǸˬΣպɽѹķУһջᷢģ֮ıԼĿڴ
ؿλɢˡ

ɽٶˬʵЦȺһɢЩɢɽ䡢˾۵𾳸ֵʬ壬ʱȴˡ
𣬺οǿʳû˸ұ֤Լؾó棬Σ
һ£ǵˣ޺ͽĻᡣ˳˵ţȴǲΪĵЦһžǻһתӦˡ
½ٺһ֣֪Լϳɾ˳
ׯԪɵɽо֣ͻȻʵҪʲô
½ų̂ĵȻҪų־̸̸ˣܲϧԼĹ

ų־ķһ𾳸ָȹϵƵļת
ˣǸǺðܻˣ׵Ļǵһĸֵģûмʱ½ȴų־Ϣˣ㵼ɽѪɺӣɲһܹе˵ģ½Ǹʮһ𾳸ɱƬײɱ
ʲôţ½֪ɱҲɣų־صţż𾳸ֶЩֶţûĹƵġ
û취ɽ̫ǿˣʮ۷壬ʮ˰죬ǿ϶ɱһʣЩֻ졢ļһƨһ͵½ȫʰˡ
ų־ʵҲܺ£ܣôĸ֣Ȼ½һ˶ɱˣǸ
ۣ
ͷöŰ취ȻűһֱŰײ
һ৵һһµļӵĽһţֻų־Щ΢侲
ſڣ½պͳ̤߽ӣԼһݵĵطų־ֻһȺħĹѡ
߽½ᵶϣ½ףɫ˪
ħʹҶִݣҲδйϵˣڣҲܶǱ޶ãһӺԣû顣
½ʲô˼ų־֪Լ½ĵˣʼװɵҵķ䡣
ˣɽҵġ½üëų־Ϸʵų־Ǿ½ĳɵأǾĲɱ㣿
ų־һͻˣ½ʦˡ


1572 
ʮķУ𾳱˴˶ţų־ߵ߬ȭͷ亹Ȼ򼹱͸
½ӣų־һβ½Ϭ峺͸۾һźâ½۾ų־ֿޱߵĵһѪԨ
̫ˣһ˫ʲô۾ų־Źģôһ˲ʼԼΪСӡ
ܿ죬ų־ͦͦţĵΪʲôҪ£ϵļܣģûбҪֻңͷܡ
Ҳ˵ʲô
ų־΢΢ֱĿ־Ͳ
֤ȷ䣬㻹ҪƱ磬治֪λ쵽ġ½վų֣䣬˵һ顣
䣬Ҫԡų־üëһв
˸£нп಻߶ܵеڵϢջһ챦ˣ½ɱ˵Ŀ⣬Ȼˣģų־ϣֻǷΪϵҲкĽͣԲˡ
뵽Ȼų־Ϳ㲻˳ˣίҵǱ֤½һҵİȫأ֪鲻ĳмСΪ顣
˵գų־ߺԹĿ⣬½ˣų־ǲҵȵķغԷ֮УܷɽϾͷһ˵ȣǻشų־ȴҵȲ֪ͨ㡣д˾٣ʵ˱
Ȼ˽֪ʵӳ˵˸¡Ҳ˿Լ֣ⷬܵõ½ԼΣı֤
䣬Ķų־ֱ飬ɷ˵Ҫ
󵨡½һֲѹһ侪˵ĺƺݺݵĺų־ͷѹڵϡ
ҵĵطݵ½ų־һۡ
ų־֪Լ½Ķ֣޵½ʲô˼ͨһӣҲҪħࡣ
ࣿ½֮Աǣų־ڲŷ֣㲻޳ܡ
ܡ½ü˪һŵܣ˵Ŀࣿ
⡭ܴ˸飬µĸˡ
½бӿһŵļλ𾳸֣ܿڣܲ½Ϭɱ˵Ŀһ
½ˣ˵ľʵȷȷ˵ġ
ˣҲ֤ʵʱǾȾƣŴˡų־׿ڸǲ׼ǽϢ֪ͨ˵ġ
˵Ĵͷ֪ȥˣΪϣǿɲ½ŭ
̣̣̣
һ𾳸ֹ޺Ϊ֤ţίȫĻص𾳸֡Ҳ
½ˣȷų־ָʹ޶õģҲѣ
һ𾳿캿ص
½ҪľЧбŹڵϵų־ų־㻹λ˵
ģȺ˵Сˡų־ȥŵһƿڴŭ½ûҲǸ㣬ΣҺΣˣϵˣֱӹͳܡ
ϵܿ𣿡½üмһˣΪһһϵߣ
ų־ЦȺ˵ˣ½·ϣﵱ
һ𾳰ŤһԣӶ޼
ˣ½ʲôôǾȻ
ž
ų־δ䣬½̧Ʊһص˦ϣǱ˻ȥݻѪʯשϡ
Ҵң
ų־ɴţۣ߷ߡ轻š
㣿Щ׼Ҽ˲ĶͷɽأﵱϵҲס㡣ģҪǿնϣһɱ㡣
ˣҸƴˡ
һ̣ų־ŭģһӵϵ𣬾Ƴ½ɱû֣ղŻѹԼڱͬʱ
˻
еĽһ𾳷׷ų־Ϊǿ۷𾳸ֵƶܿȥ
ʯһų־Ũħһƺݺӹֲܵסǿʿһը˷飬ľĴߵ¥бɶƬ̳ߡ
ŨУ½ǹаЦͶ֮ԲмĿ⣬ȵ˽ų־㲻Ҫ̫ˡ
½û̳֣Ȱų־еһиһڶ£ų־ڱˡ½Ҫġ
ɱһϵʹߣֻϵĲſԣų־£½Ҳܶ˽̣Ҫŭų־ö֮ɱϵԼߵĻա
ϣų־Ȼ֣½ָû˿ֵ˼ͣը¥񷶥Ͽգһֻ޴ħֶ
ߣ
½кⱩָ⻮УһԲεĻɫɿֻ֣аħٶȸ֣ں½ڡ
ƥһָжȻһĴָϸָâָâֵͬʱһ̶ļХĶУ̲סס˶䡣
а
ۣ
ָâֱӴ͸ų־С½ر˹ɰָâɲǼ䣬аʥŷͨų־еķӴħƷ籩ڽһ顣
ų־ֱɥĿ
𿴵ĵսĺǿְһ͸ˣҲ̫ˡ
ɱų־½ޱ飬Ƴһ۱ñʬ壬ٺݺݵĵһۣƮȻȥ
ߵʬԱߣɫ˿䣬˵䣬ڿʼǵͷ죬˼ϵ
仹δأⷬʶʵ󡭡ҡô˵һʹԣɲǳСܹġ
ʵɡҲδ˵½Ĺˣ׼ݺ½ų־ȳƴҲ㱨ϵ½ҲòκεΣҪ־ֻܹų־ʶ̧ˡ
䲢ɵһתҲôˣֵų־Ұģ˽кͬţѱ½˵ڻУܣŶʬ׹֮ҵʾ϶ᡣ
ܺһɵˣв֮һ׷׵ͷ˳ȥ
ɳ¥֮⣬ռ½û뿪ڹ㳡ϵԼȻһЦ˹ȥ
ɱų־ɡ˽½ˣЩ⣬򲻿ܾôɱų־ġ
½һЦѹȻˣֻңڣǵĴƺɡºˣտʼԽɽܲˡ
ߣ


1573 ɽ
̫ҵڣ
½աĽϣһſ
½ѹ½ϡ½hѾ꣬˳һֱδ¡
˳ףµڽɽϵһŶԭѹѹһˣʮ󲿷ֶﵽ𾳵Ϊ
˵ɡ½ѵ룬˻ǻ
վȣʮ̫˫Զʼ׽ϢЩ½УΪ֮Ҳʮֳˡվʱ򣬽ڵ˹
΢΢Цۣ˵ߴһϢŬѾҵʺɽչؾ˵ؾ񱱣߰ɽ
ģ
еһŶ˵Ƕ֪ڹȥʮ½ǲ˴ѰʺһŶϢؾԶŽǰгֵͨؾ
ʵνؾǶĿռΣȹ̣Ԫռ䡣
ǿ߿󷨺ڿռɽɽţÿռ䴫ͷ󡢽󡢻ɱؽƣɽŲš
ؾһôǾǲᱻ˷֣˴̫ĳ˵֪
ֺͷĥ뷲ߣΪ˽졣
üɫһǾͿٸ£ˡСӣɵĲѵõĿ佱½
ӿüɽ±·;ңԶɽˮ޺УôԶ·Ҫɽȥûмʮʱ䲻аɡ
Ӻӵ˵ͷûɽˣô಻Ͱ׷𣿡
ɽˣʼյɽĻҵ
΢΢һЦ˵ҷģؾǵĸɽҲǣǲὫɽġҸ˵ĵڶ£ǰҺͽѾɽؾнһͷ󣬴뷲ߣһδǧˣֱͨɽɽ˶Ŀĵڶɽţ̫ʿɡ
Ŷһɫȥ
ͺðˣԺǻӪɽΣӦԲʱĻԽ贫ͷ뿪ǡ
ǰɽܳǴϢĺõط
˵ţ׷׷Լ½Щң°ƣ˰˵Ҵߴɽ£ұܣ²⴫֮⣬һʱһһֱɽɽţ½ʦնϡ
ʲôʱ԰ȥɽЦվʵϹѾˡ
½Ц˵һᾡһħɽš
ϴ֧㡣ׯԪƹһŶ˵вƸ֮ϵһܼҡ
˵ⷬҾͷˡ½˹
˺ôЦ

պɽء
Աԭһ޼ʣ⾳֮һ޺УԪң˻ɽС
ԶʱڣɽǲؾʱǳɽŨؾԪ޳֮
ɽһ޴ɽˡޱ޼ʣᶫ磬һڣ泯¡
ʮɽˣһƬ֮أݲǺʵճʯǡΪɽṩĿɿԴ
½д˲࣬ʮоһ22ˣЩ˶ﵽ磬Ԫ𾳸֡
֮⣬½һڲϴ棬ʯ
ɽߴǧɣֻѷһɽصĳ֮ȣһɳĿռѷ죬Ѱҵˡ
ɽڲϴУҧճ븹УһĹڻչš
վ½һһңǻ֡λ𾳸֣Ҳҡ
ѷ쵱У½ԼǿΪұԪ۳ɵķлԲ𿪵յƮؾռ䡣
ؾдɽŵڿҪһӵǿ޾ĸ֣ΪԽߣ򿪵ĿռԽߣ̫ԽõԪԽࡢԽ
һ·֮½˴ɽŵķڰɽŴʲôӣҪ½Լȥˡ
վڿһյУ½˼ù󣬶˵ҿΣ
ǰռָһָ˵ȴ󺣣ȴǧ˰ʻΧģİٶʮȺɽǧһǷֱΪǬǡǡĳǡԪɷǣԼǣĳǸͳܰ﷽Բռضʮ۵һݾŰ򣬾뷲춷ĸ֡
㣬۾һɣǾ߰ٶʮ½ôĵطܵ𣿡
ռķΧǸʿռСģԴ󣬵ܳߵΪ
½ڵĿռΧ߰ٶʮ޷ȻؾɽţڿһĿռˣȴǼĻơ
Щ޷ؼǰȫǵɽԽ󣬵ʱԽ·½Ц
ҿУɽʵץʮڡڶ⣬Щɽĵһߡ
Ԫһץһ½ϵݣڻԭȻĺıϣǵڶߣҪЩ־ͺˣԸõĲ١
üëԺû⣬뷲춷Űپʮأһǧ˰֣ǧƣֻҪҵӣͿת֮ʹ꣬ʮس֡
Ǭ񷡢¡ǳ֮顢ɵ֧˻ġϡȱһɣ뷲춷ܹ½Щšɽţһ޽ûвҪĲһӴ֣Ҷʱڣ
˵Щû⣬Ҫжأ
ߣһ⡣ָռμҪ̫ͨĸжٷˡ
ԳԵЦȴδ
Žַ˵¸£ˣҲжٲ㣬һңͰڵڶˡ
ŶҪڴլ½ܿ׽޵˼ˡ
޸¸һЦǵظ걮Թһʮڣɶһ档
˻һǸ˰ô飬Ҫıԩ꣬ǿһɲС
½ͷΪԼ֪еǸ⣬˵ǺðɣʱǶʮ㡣
ʲô
˸Ӿˣʮ㣬ľʮ죬ϵظһ㣬Ǿʮ죬½Ȼﵽʮľˣ
ǲǡʥ
񿩿һЦǲ¶ˣʵ½ʮǰѾʮһĸ֣λʥˡ



1574 ʯ
뱬˾ֿڣ¶ı飬ĶСŵĿ½
ϴ󰡣ǺÿడһܴӣڻһأʲôĶñȸƣֵָܵ㣬ﲻȥ˼мΣԺţǼ޷𣬵˼Ҳǿˡ
ƤȻĶһЦСӣȡŵʱʥˣֲЩ𾳸ǵ϶磬ЩһҲģ֪Ϊ
ԪһĽʡ
½ЦЦ˵֣ʥ֮Ĳ𡭡˵һ룬һ۷
˵ѷ죬ɲȥˣܣӰľġ
½˵˿ռ֮ʥ߿ɴʮ죬Ȼ߷Ϊͷ
Ǿͷأʵ
޴ӵ֪½Цʥ֪ͷʲô£֪ڵԼ۾Ŵ֮ܣҲֲϺ¶껿յһȭͷǿˡ
˵½ٱʮȫȻʩ˳һʱ޵Ŀռֱʣһ춯صĺ޿ռʮռڶ
ĶŰűԪ޻һ㣬ҲϲȥˣֺԪֻܵȵռ
ǹĿռؿھҵţԪ壬ŵǵסһǿļˡ
Ƿɵ˾죬½ͬʱΪֹڴˣҲ֪ܹˡ
⣬̫˫мصģ䲻ϴ򿪣һеĵ
𡭡
½䷨һľʩչĴյʮĿռ䷽ͣ£ռΧţֱ߰ٶʮ󣬸Ȼֹ

½һͷԵԪϣȫȻʪ͸գϢ΢˼㡣
ؾռѾˣάһʱ䣬һԺһڶʩչ˷ֿռʼմ򿪣ǰڲϳɡ
Ԫһö̩Ƚظϣٲ󡭡
á
ûжӷɳ֮ǲȥˡ
뿪֮½ʮ鱦ȡ˳
ɽڲϳƴɽŹһչƻֺ롭
½ʮÿִʮƷ񾧣ֻ֡˵ǲʮظԼһͬʱȹ̡
˿ؾȥһƬޱ޼ʡ
֮󣬱ǺĸأʱĺʱûбֲԻȻȴǷɳ죬һͷ
ĲƮǿգûп
½ĲռĶŮ顭
ʵ½һֱи㣬ǾǽǶϣȻ븹Ȧһĵպʹá
ǰͼѾֻڵһ½Щ֪ǺáأȰ˵
ͼֻһģͶѣҪĲ϶Ҫ½ԼãҲû϶ԭ򣬶춼޲ڵԶ½ʱȫ
ʵؾռĻʯĻϣ½ܹ򿪵Ŀռض·չռһֱ߰ٶʮķ롣
֮Ͼȫˣ½ʱ뷨ûȷ
ιǷûУռԽߣԪԽңԽСıԪˡĸ½һֱģ֪ĸԣôһ䡣
Ҳˣ½۾˿Ϻ̹Ŀռȱڣ棬֪ɷܷپһЩ
ĺ˿˿½˵СӣıԴʲôأ
Դ
½һ˵½ΪбԴʥ¡ǻ籾Դ֪ˣʥʹǺɱԴھǺɱԴ
ʮ֮أ
½ͬʱס
½ȤȻ硢ɶˣžͷҲпʥӦűԴͿ챾Դɡ
ʲô֣Ľüë˰֡
٣ûﵽǸΣңҵ֪ȥ½˷ۣʵҲ˵˵ѡ
ʱͻȻ˵ӦرԴ
Ŷȷִյߡ
ݸһЦֵ̯ҲϹµģ밡ԹԾͷΪ֮ϱ֣ͨⲻλؼ˵رԴǿġ
š˼С
ʵ½ﻹһ뷨ɷڿռԽֵԽԣﵽʮ⣬ߣ᲻ᵽɷضޱԴأ
Ժܸߡ
ʵ½Ҳܲµô࣬ٽŲȥԴҲ֮ܲأһһֻҪһᶮġ
˿ģλŮӶʥŷ֮жӣеһƴ»ɳʵףⲻĻͷ˼ˡ
ιģܾˡ½һ
ʲôܾˣ
½ıһᣬϻȻʯˣǱһֱûôţҲû
жأСһ졣
½Ȼ⻰еСӿûϷϱ
½ײȻһ֣С˵ǰʱ֪ʯˣϧ˵ĳŵûأҸҪ˵
ʲô
һ½˫˫վ𣬾Ƣõ̾񶼲ˣŸʲôǶж㲻ǲ֪ɡ
½̣ЫŮӣӾľȥ׼񵤵Ĳϣʦ涼ԱչˣȻҭţŲӰСˡ
ҡѿ˵鼱֮·Լ¶˵ˡΪ½żթĿⶢ
ǺÿɶҲ۸ҡһİԹ
Ц㲻ܹң˭㲻˵ģʵǰҾͷʯгܵɽȥˣʱ½ڵϢ˵˭֪ǣһһ
ҡ
һʱᣬû뵽½ϷˣָоܲԿ϶Լϲǳˡ
½ٺٵţʵɣǵһʯ䣬ҾͰһϺõ׺ܻŶ
Ҳǲܸ߱ˡ
ϻ½˵ɵôҪϢһ߱ˣ
ħҲС
Ρ½ҲܴӦ㣬յʯ뽻ħϣնΪѵġʯ֮أħʣµġ
Ҳѹʯڸ½
ʲôʧɫȻǡ
Թ̯̯˫֣Ҳ֪ġ
ӵģôɵ¡½˲亹
ʱѶ½óһЦˡ


1575 Ҳ
̫ҵճʱŲϵ͸ɭɭĺ
߲Ǳˣϵ֮һպߣһŮӣ
ǽӵԶӹħϹģ˵պȥų־ɽ½һָΪҵӵպסˣĳظϵɽ׷ĸɡ
ߵǣʱˣˮ˼߶赹ˮŮ֮⣬Ȼûк
ˣ½̫ħˣлûϡ
պһưƷ̧ƨɾҪʦ
ʱһˬʵЦԵ𣺡Զδӭ
պûվȣ˳Ȳн
տ˼ǰݵϴݹ٣δӭӣ𷣡Ϊ֮Ȩϵ֮£Ͼͬͬ壬Ҫйоصġ
ƫƫȴģЦվ㣬ôļӰصɽԼ˭Һϰʱİ
ɫһ죬͵öˣֻڱչصĽҪͷδͨˣղ޶֮⡣
ӴɽӻģܲܽгǼ
˳ǺһЦϵ˲Ӻαظһʶв֮ԸǸλǸˡ
˵ţ˳Ҫй֮
˳½һĴԲ֪պ񣬹̬ΪƽϢλŭ
ϣպ˳Ҫӿһ˳˫۳ɽʦĳɳܲݴ񡣡
˳Ҳ֣˹λ
պûֵôЩպ˻ҲǸ¡
վ˳ߣѭ浸صħһħûϵΪǲµġͬϡ
˳ƽ½λϣֳһĵλݻһ٣˳ʵ֪λٺᣬкιɣ
պŭδһҲû̫£ǰϵίʮһ𾳱½֮Σ½Ȼų־ɽϷΪʸףһ
Ŷأ˳ɫ
պ̧ƳƳ˳͵һǵ½˵ɡ
Ŷ˳ĵ˵ͷɤ˵ŵѵжţֻԴͷɹͨȥѵѻûյ𣿡
۰䣬յյˣƬ֮ǣܾš
Ŷ˳͵յնǼû߰ɡ
֪˳˵ܡˣͷϣףܡ˵ɽֻ赱ţ
ߣ
ʵպ֪ıĩˣǾǲų־˴󵨡һҵӵߣһҵ֮Ͳ£Ȩء֮Ǵָ¹Ϊߵڰ׵ģʹ½ݳ㣬ҲҪѹȥ
˶˵˰ܡ˺˹
ʮպһ㶣ǲ֪λ᲻ԶǰʶǵͼЩ
ܡ䣬ݼϡ
ܺͳ䣬һЩ˿ҵϸѡģרŷֹ½߹ܵģŶ೤ʱ䣬ˡ
ܡ䡣Ȼߣ侲Ҫ׷ԭɲҳ©½
˵˵ʮǰǿô£
ܺͳһۣԭԭĹ˵һ飬ߵڰףĨ½һ뵽½Ǻ˵ֶΣ˾ûѡ
պһֶ¡ȷһų־Ĳݺ½ֹ½ݳ֣ų־ȷ๼
ǻζһˡ
䣬˵½ų־˭ȶ֣պʵ
˳ƷĶΪ֮һͣ͵պȻ
ǡ½ŴһǶ⣬Ŵ˲ޣ½ƴ֮󡭡
ˣҶˡպִϳ䣬ʣų־ûнԼоΪ֪鲻
ʱˣų־ˣպʦġ䲻һҵ£ԼǱΣ˵ϣŴ˲δͣСΪҲŴ˼֮ǿУ취δѰɡ
͵Ŀһۣȴһͻˡ
Ȼ˵ų־ļƹˣһħӺͬ壬Ҿܷе½ԭ򣬱㽫ԹǿʩˣҲ̫϶˰ɡϣء
šպ˵ͷ֮ͬ⡣
ɫ࣬д˱޳ܣʵҲˣôֱ¶ǣ費Ҫ
˵ų־˳ᢣ޿Ӻ֮ġȴ½֣֮ʵǲðպһ̾
վͳԲסˣŤʵϣų־Ұģıʵ
졣պˣϵϣλߣ֮£պΪų־֮δʹˣ½Ҳܲ˽̣Ӧϵ䡣
ų־ɱģɱ죬ֻһʱ֡
֣ߣվ廰㣬ͱŽˣ˭֪һ˿ɵ־۷𾳣һų־ҿڽѰɡߣ˽֪նų־Ҫٽ𣿡
ã˵
˵ʲôˣ˵ʵ
ڵڵڷǣ浽½ħĹϵտɲš
˳һպȻŭһȵˣ֪½ɽţҪʡ
ʱ˳ˣϢŭͽвɽ
ڣһüЦǲҳɡ
պȻվ𣬵Լҡ
δ䣬Ƣ𱬵պವһɳ˵⣬ǿİ۷徳ͷųȥεĲɽ
ǿϢʱȾ󲨣ʿӵ·нķɱ˳
ۣ˭ѵɽֳˣ
꣬Сûħ𣿿ͷС
ĳӣħʲô
˵ʱ½Ѿħˣǵõţħ˱½ȴ˼ҵͷɱˡҲѹ֣ħȷֵģϧû½ҿģè塣

͵͵˽պĶʱͨ죬ûסŪǷˡ
պ½Լ𲻾˰Ҳ֣ӱسͲ
һչպûз½ϢΧżĸߵ¥ת
˳ûţҲɱˣһպŵ·нĵһ۵լɹȥˣ˳Ȼһɹȥպ¡
լԺΪ˶ĿģΪ¾ǴͷֱͨɽպΪֻҪլԺΧĽ󣬺ܷܿ֡⵱Ȼˡ
ѣ˵ˣͽĲڡ˳ɫЩѿǹա
˳㵤ΪҪñ˿˳ͫһ½ҳ
δ䣬󺮿ձҪ£ںոһҲС԰סպûͷûԵľҪɽˡ
ѡ˳ˣɽصأҴϣѡ
֪˳û˵꣬պ̧һƻӳҪķ˳
ȴʱ˳ɢһɵâֻ˫üһɱԾȻϣȥ
һֻ̽ȴķɿ죬һƺĳպĴֻžһ󺮿յƮҶ㱻￪⡣
˳Ϣ˿û
۷𾳣
ʯ


1576 뺷ʦ
ĿɿڴľһˣʯĻкܶ࣬ɽ˺ݶΪ棬ɽΪܳգۼʹﵽ˲ֹ
ۿħϹϱ˳һɣɽɧ̼Ҫﵽʯ쾪ĵزˡвӵ·нܣͷһ̣һ΢ЦһĿĳ֪ʲô
ιֵܣʲôˣĳͷʢ
ʵŴͣȫǣ̫ǿˣΪɽֻ½Ǹ֣̫ҵҲ
ô£˵˵
ûˣҵ˵
ȥ˵
һ˾ͼ̶ˣСӲ˲ˮһȥټ̫ҵһưħϴˣ㿴ͷɵˣٿ̫ҵʣ˿û
⡭ļٵģ
ϻܼٵˣ㿴ЩĿɿڴĶ֤
ôɽȵϹˡ
ûٸ£ھǾŴˡ

ɽҰʿǽͷӶţԶĹ㳡ҲǺ¡¡רΪʿȦϢѹѹһƬͷͬʱੲݡ
ɽǴ˷Ľ̸Ķ̫ҵ˳
˳ʦ½ͽ֮ͿʼϢʹɽȦĸ߲ﶼ֪Ϊд̫ҵʵĵ뻯˸ֱ൱Ϲžͷ̫ȴûΪΡ
ǿ۽ˣλɽ¶ˮĵʣµĹһӲ
˵ˣɽʵգ̫½Ŵ۷巨壻һĹǿܣڰΪֻ۷ޣֶһ˳ɽ˶ǿĸ֣
ԼҪˣһ嶼ССУȥ½ͳĸ۷𾳣ȥҪլԺлʮ𾳸֣ʥֵĻǿħҲȥ
ҪɽˣԶŽٽ٣֧Ի벻ϵǿ󡣡뵽
ѣһʱղסˡ˵˳˿ûкڵ˼ʹֳǸպȴһǶص˦ϡ
ߵǣЩӦɽĵӣλΪĸǸ˲ֻ̧ͬͷһۣȻ޾ϲĸæȥˣһƶײսǵȤƺǻиҪҪæ
УħϾɥʧҵС뵽պս˫ȭŭĵȻ̫ҵдˣͷһ
պ˵žҪ֡
˳ǲһŲ𣬱˺˴ɽصأ鼱֣Ѻ趯ŭأҪٸ
Ҫ
պǸ˾͸棬
Ҳ룬˭ȶ֡
˳һʼûжֵĴ㣬ҪΪͷܾСԺŲպһʶⲻ˳¡
ռֵе̲סվ˳˵ϣᣬȷɽ
գǵݣ֮պѾŭˣ֮ڿն𣬻һħֱɱ
˳ǰգվһߣպû˿·󣬿Ҫ˳һʤǰһѵˡ
üȴǲ˲ܣħॵĳ˳Ҫֱħ
·ϣ״ǲ˷߼޻Ļᣬһɤ˺˳յжΪ֮һ͡
ʱ˳ͻȻˣ͵Ĺâ˳һֻө棬̹˲䣬һžһǰ׵Ŀռ䣬յϲȦֱӽק˹˦
ʱպȻɱʮף˿߱һħֳһɶõһ챦Ϲ嶼ָԲǱϹתħŨأưѪĹʱݣһǳѪ֡
һ챦պҪˡ
ϡ
յﻹħģ뿴κһˣΪӡ˳ˣµ˸ë½ԻħΪԼһҪĿꡣ
½кܶ࣬Լǣ˳ԲԼ֮¡
һЧãպţħУһĽâס˳
ʦ
ʱСԺĵϴܳһӰű־ԵĺۣһɱǵأӰһٶһΪţɱڣµͬʱһûǧٵâذƿն
ˣ½
յϢĵһʱ͸ϵ˴û뵽ˣֵʱպħǧâ˳Ѩס
鼱֮£½Ҵ⣬Բĵеһʱ˦˳ȥ
Ȼϵľˡ
ħֵ˳ʱɨ½һۣǵлշӶü΢΢һһתе˦ǧӰ

һ󼱴ٵĴ󣬽âһ©ıӰ⣬˳Բĵж˳ıӰصС˵ûаִٻҵĸо
Ǿѹ˳Ӱշһ̹γɳܵıպߵĿռ󻯳ɼӰպ˸ʵ
һз̫⣬õʯݶΪպǰƣ֪Ȼͨûӳͱ˼סˣûô
ħϣ
պޣƴ·ָ޷٣һһħͷϴ˳
˳һۣˮƽ͵һ
һ죬ǶħӲıӵķ˻ȥ
½ϣȴ˳¡
½ԼӵĻģƫƫ˳Ļ֮£½˿վһԡ
µʿȫĴˣ˳ķշ磬պĴֶɵļ㣬ﵽʲôزˣ
ǺǣѺ붯ŭأϡħһңԺοɺã˵Ĵ㵣˳ɱֵΪȡ
ʱպҲ侲֪Լ˳ĶˣûпɱԣӶеڻء
պҪѰЩ˵ǣȴԼϵһɣ˳ſˡ
պһ㵣šüͷ߷ߵ̫ҵʹȻ鴫պˡµټȥħӿ¶ĸ
˳˹֮պ½˼ûˣֱ˦һ׸˳˵½ҪĶϷǡ
˵꣬պȥ˿ˮ
ôˣǿȻȤֻ˳϶࿴˼ۣò˶ã˳ͷһ쳹ˡ
Σȥ½˳Ϊǰ·ʶƵĴʦϿɰѵĺÿడ½ոտˣ˳зݶصʣڴʮԺŻֵЩ΢ɱԴϢɴ˿ɼ˳ʦѵλʥˡ


1577 ʥ
Сӣۼ⡣
ʦͽϬʶأ˭˽˭
½Сۼĺܣ֪½ʥһֱɫû뵽ΪһպԼĵϸ¶ˣ˳УǲԸġ
ꡢ޵ãɱɱûʲô˼
½пʼ͸˳̫ϤߵƢˣһ̣½еصĸоƬС֣Ƕôĺг˻֡
½֣ʱĻЦԾȻϣԼݵĿ⣬˵ʦ͸¶㾭£ôʥأ
˳ŷȥһ̧ͷɨ½һۣĻشԡɱɱʱ
½˳ȥһ˳ǺˬģСӣͽܵһ㶼ʦ飬ѹϷΪǧˣüˣȥ
½죬ɫ࣬޵ʦʦ˵е
ʱȺɢȥպĳֻǽɽһΪĸĸˮ棬֮⣬ĹסһСķ粨ʹƽϢ
εķɵ½ߣ̫ҵնá
½أⷬȻնΪʲôô˵
ղ޳ʵҪִħҲ£Ҵˡ
½§յСذɵѾͷôأΪ˴ҺãҶģֻʱҶѡ
㣬û°ɡ
ңĽ½h߽̫ҵ
濴½Ÿģû뵽һĻ½hʮˣˮˮ۵ģͤͤΪȻڳУͨ£һĻСߵͨ죺ѽǡû˵꣬½hŤͷܳ˴
պ֪˽Ųæƿ½½h˳ȥߵ϶켷ˮˣˣúӿÿģ涪ˡ
ӯ˹Ц绪ï˾ҪҪõġ
Ҳ٩ҡ
ŮУҡĽ󷽡磬ȤٳȻƲϿĹ˾óڣһӻֲ١
ĽͷЯڿЦƬ֮󣬷ʵ㣬ǲǷ۸ˡ
ûСգָϴıɫǷʡΡ
Ů꣬˵㣬ˣɽ˶֪һֱĴңʦҲġ
ɣҾ˵ûй㡣½Ͻ͡
ĽɣţǼ⣬ոҿպһţزȫȻΪʦк½գգۡ
ԣԡ½⣬յ˼ҲĽļƲߴҡ
Ůӵ½½Ųһ¶ϲ֮ɫϢħҵϵˡ
ģ
ŮͬϲʵϿɰãʥ
ûʥſȥ½ɫֱʮ죿ɶǣȻѾϲص֮
ڻָһ֮ıɫźϸȥ
źݺܳǰ벿ǽʥʵԼʵķͲ룬벿ħԼһܹṩİﵽ̶ֳȡ
½Ҫһԡ
źϸĶ꣬ճ̾˿Щʧ䣺ʥʿơ𾳸ԤϣƹУ²ڴϣҪһٸ֡
ˡ
ʥĸŮͬʱһǿʵȻΪϹ尡
½üͷĸˡ
⻹㣬ؼǴˡ˵̫ʥ˻ǣ˵һˣ˵Ϲиʥ֣Ψʥֻһˣ˻ʣ࣬߾ŴΪΣ˵ֻ֪֪УͷܵС
ŮԾΨ½ȴ֣ͷ˵˻ʥһˣΪ˿ɱȡ
Ǹô찡ľŴͿԶһˣ޶֣ο˻ʣû⣬Ȼʵ㣬ħ԰æжʥ֣
տɬһЦҡͷ㵱ʥʲô٣ҿԸ㣬ħֻʥ
ԶԶüͷ
Ľ侲̧ͷʵ㣬ħܹǶİ
ʥȷǿûߣʱ˿̣½ûаյʥѾϺŴ˵ˣһʮѵ½
Ϊֻʮ죬ԶԶԵʮĿռ䡣
ħͳ½һĵݡ
½գٳٲĵ΢նԼˣʲô˵
¶Ǹε飬һ̾ź½
½ӹϸĿÿһֱ֣澵ʮ죬·ͬСɣ˿أ澵ݿɣħʣû괳ˣӳˣշعħ磬һز½֮ӡ

½ڵһվϸĿһ飬Ȼûˡ
½һ߽ӵӣŮվ𣬽źһʱסˡ
㡣
Բ𡭡
Ȼ£Ҳϲģһ˻ʣħã¼仹˭ܹȵþϡµǣ¾Ȼǣ½ˡ
̫ɶˡħ֪ʥΨҵ򣬾ȻֱɵķҾͷɶ̫ɶˡ
½δŭǹа𼸺̫ҵճɻҽ
Բ𡭡Һ㣬£ʹ
ʱħ˼ңڡ
ŮΧȥοȰգȻ¹شĽ׽⿪
½ģ߹ȥοն޹أ㲻õģħϵʥһȳ
ħҪħ磬հ
գյ»𣿡½һЦɱʣҲ壬ڿʼħȾָʯҲ붯½ӵһë˸ħʮ졣
һֻ̾ǿ˾ϣ֪ܳ϶ã
½ͷһۣ˵û˻ʲԶžϣʱԽԽΣգֻھ㲻½Ҳɱʮ죬߱ǰʵ
ʱ˳½ѵ˼Ҵҵĸϵ̫ҵһǿ̫ҵڻ죬һ棬ɽ˸֮͡
У˳½ɱŵһ߹ȥʵСӣʲôˣ
Ľ̾˿һһİź˵˳˳½ѳĬˡ
һ٣˳˵ȲҪ£и¡
ʲô£
ʥˡ


1578 
˳½ѵ˳̫ҵ½ԶͿһˣ¾ա
һģ
½ѽǣ¾վվڷнĵɽϣûӣֻԼ
½ѵΣȲҪ֡
½˵ͷɵɽϡ
¾գʲô
ħһ£½ŭδأʱ¾Ѱôô˳ۣϵɱǣնΪǿֲƱ
ʮ½ɽնʮһʹ磬뷲ޣ¾жţŵʱ½ǿΪ壬¾տ½һоǺ¡
̲ס˸£¾ˣ£˵ôˣûɣŵģô
֪½ոձħһˬأﷸֹһԲ½ɽ¾շɿĹ˹֣½֣ղɰã
ҳֵܣʥĲ
¾ջһ˿ĭȥҲǲԼǵ½ˣæ˵½Ϣŭĳǰֽ̣Ƿ˻ʣ½Ѵġ
˻ʣ½Ϊ֮һĵˣôؼʱ̣ʲô
˵ɣ½˰֣ɱ¾йߵͷ
½ıͣ¾˿ֻп־̲סᷢ
˻½ѵıźʱǰŴ˱½ѵϣʴ½ѹһ𡣡¾մҴİϿ˵˳ȥ
֪ⷬ˵꣬½򲻿ɱԼˡ
½ϻۣ˻޺þơ޺磬ǻָþҪЮԼأ½ʵ벻˻ʻˣЩĻ
ߣ˵ĺǲҪŰ
¾յͷ½˵ʵѶʹҲˣΪʥ۷𾳸֣ǲǰӵģƫƫλͷ̧
͵͵Ļһ䣬½ػء
½ûôɵȥȥܵ˵ɣ½˵˲˵ˣҪţҪó⣬ڹͣи˷ˣҸҪӦÿԸ˻ʴɣ
¾յȻԵȡ
½뿪ˣﶼԼİѱȫ죬Ψֻ֮סǣͼˡ붼ʹӦˡ
¾˻ʴ֮½õһ϶Ĵ𸴣ѣӦˣֻҪɵԵʥˡ
á½ʵ㣬ٻ뾵Ͽɰá
¾һ֪˻׽½ĳӲ֪˭뵽½ǰ˵Ļ˳ƴһаá
Ǿͺá½˵ȥǣһȥʥڣʮʮڣ½ĳصá
¾°ķŻ˶仰Ͳˡʮе㳤Ӳܵȡ
ѣʮƺЩװɡ¾̽ԵʵѾôˡ
½յ¾յĶѹ˵ʮ꣬һöʯ᲻Ӧ𣿡
ʲô¾նʱһ˵
ûѾָ֪ʯˣ˻ʽõʯš½ն˵
ԣ¾Ҳȥˣһ£ȥ˻һˡ
ĳ͸ˡ
һ仰¾ͷҲصľȥɲ½˵ٻΪûҪ

¾뿪½ص̫ҵ֪ʱ˳Ѿټ˲ɽĸ߲ڵе½оͰ˴𾳺֡
½һվ
½ôˣ
ʥʲô
һˣ̽׵İɡ

ţ½ԭԭ˵һ飬𲻷޵ĺ
̫ҪˣħʥûһöɡׯԪɲ࣬ſڱ˵󿴵Ůݺݵ񷽲תԼ˵ˣɩû˵㡣
Ĳɣ½Ĭʵʲô
˳ħʥǵİѱߣ
С
ԭʧߵģ½ͻȻһ˾һ
˵˳¶οЦݣĵҾ˵СûôģƾĻӣ岻ڻ°
½ҲǸո뵽İ취Ҫû¾յĳ֣½޼ƿʩȻɣħĻԼ˻ʵ룬뵽һѵߡ
½ͷĺ⣬δش˳⣬ǴׯԪ
ڡ
Լ𣬽ɽеĵرͳһװãʱ׼뿪ɽ
ׯԪŵϴ󣺡ϴҪ·𣿡
ţ½²ĵ˵ͷһͷˮ
Ӵ硣½еӺӡ
Ӻվ˳
½֣µ˵Ӵ磬ɽܹεĵӻְֳε͵ɽмǣʮʱ䣬һҪΡ
Ӻ룬ͷϣһ׼˿
˳ĬĬţԽתһʦͽཻǧ꣬˳̫˽½ˣ½ʼź£ƺʲôҪȥʥ
½ûڴ֮ǰҪȥһħ
Ҹȥյʲõվ˳
½ףնһҪȥģȻɣħһҵָʾУ𣿡
ܡȻ֪½ʲô½ӵŽäĿΡ
ɢ˰ɣҴ£Ҳòʮ꣬ɽҪ˳磬ɽ½˵ţյ̫ҵڣֻһͷ
ôͷ½ɽʮ鱦ȡԼԲĵС޺ƶƱ졢ɱԺһ˻ֺͷ˼䣬˼ʮƷ뿪硣
»ص̫ҵʱ½ԼŮڵеȺչص½ѹ½ϡ½hˡ
½طһȫΧ
½˼֮󣬲˵뿪ɽ
µħɽ⣬½ղںҰֵУ˴ҰħɽħڻвѾԿǾ޴ħɢŨħ⻪
Ұ⣬½룬һסգ˵նһȡ
ïܵľһΪεĵ֮ͣýһ¾룬½̧ƺһ㹻һӡ
˽ף½ͣͳö񾧲¿ԽͨɽĴͷ֮½գ˵նסطһҲܴħʹԻصɽסͷֻʹһΣúԻ١


1579 ŰӢ
½˵ޱأһʲô
½˿ܣȷûΧĳ˵ħһعħ磬ǲУڵĹħѾʱͬˡȲһʯҪûܹǣֻԼܰԼ
ջҪ˵½ֹסǰѾ֪ʯڣҿԸ㣬öʯڹħ硣
ʲôԣʱһʯڹħ磿
꣡½˸ƣСȷǵġҽȥҪȳҪʯһܱǡԣǻһߣУʹߡһм¡
ҪһߣҪ
˵꣬½üëһʱ˵˵ģҪҵġ
ǡնһ٣ûб⡣
½ҵĺնһ߱ȽףǴǾͻ鷳ģҵĺܣ˻ûء
սĿ½ʱ˿̣ٶķθ֮Ҳϲܰһӵ˲Լͬʱľһ˽ֶ࣬˼ִ⡣
һһЦж˼ᶨ⡣
ˡ

ħɽ޴ħɢħΣ½շ𣬼ɷԶԶ
Ƭ̼䣬ħŭռ˺ѣɳӰϵ
ź˹ħ磬ħɽңңϵһɿƽȻҵλ𾳸֡
ɲɵģ½Ϊ֮ǣԭҵ𾳸УȻкӢ
Ͷҵˣ½Ŀһա
ϣҲ˺Ӣ֮ǰħıѺʥҪЮյɫҲÿȥĶźӢʵӢô⣿
Ӣ߰ͷԲסˣĳҵ
ͽձߵҧҧö룬ԴħʥԾϿص¼֮ħѾ츲صı仯ˡ
Ŷãһడ
ָʹʷգѹԣЦܿصĻӵħɽ֮С
㣬ڰȻˡ
ϻ̫ˣСûΪǻ᲻ֶأ
˵ţƺϲ½ռߵı顣
ãʶãϾͬ壬бҪΪһ𣿡ȭĻ
΢Ϸʵ㣬˻Ӻ˵ֶ츳ˣ𾳣ħأΪ
ˣպ½ͬʱһϲûΪ
ڻûУԺɾͲ˵ඡ˵ţǼĿ½һۡ
½ˣԼħѾ˺ˣħ֮ԼΪʯڣŪöпֱɱԼȥ½룬ʱӦûΣգΪǻҪԼ
뵽⣬½İһڣһװɣȥϵ
ݵöԵ񡣡
üһֲ֮ɫûڣӢȴվ˳
ͺ½ǣշת˼֮󣬽뿪ħʱ£𾳸ͶЧҵΪ˱½ա
ȻͶЧҵΪ˻Ҫְάǲǡվ˳
½һаûضأӢվƨŭȼյе㣬ǣɾת¶ŨŨɱ
ղôļӰ
½Ļ£Ԫ᷽Ÿоɢɱ仰ͬʱһͷһ֪ʱռޱȣһ˿˿Ǹʮ﷽ԲĺɫشӶ
ã
δ½ɱ˳ȥнâĺⱩϣӿֳҵĻ硣
ɲǼ䣬ħɽ¼һƬ𺣵ʮɳĻ̲ŭХ죬ޱߵĻϯΧŨԪɹ̡
½ˣĿȻǺӢ
ʵ½֪ɱպ½벻Ԫ᲻СˣӵԪΪ˶ЩøС
ֻкӢðͷ
糹磬½ο˷ָԪԼֻһɿϯضХĻ˸½ǵضһʱħɽȺħ裬죬ħɽŲסҡ
ħɽ¾һƬƮĿռ䣬һ
ȻϯȴǽձһƬڰͳεĻ½֮ϮںХУػ֮Դ
һ̣½Աǵߵ㣬ȵĻ˼Ũ̸ߴɣס
۷𾳣½ѹֵµΪԶν۷ǿ˲ֹһһ˲½ĵ׵ίԹޡŭһŷ˳ѺӢйߵĿģΪǿΪɱ˹ȥ
°С˲ҰסԪҵȻޱȵԾȻʯ
ʱ䶼·ֹͣˣû˶Ҳˣȫ½ǿѹױȵܡ
Ӣͫ׼ڷŴ󣬿ʱ˿̣ƴĹҲֻתһȦѡ
ˡ
䣡
½һȭκιŷͨݺݵĺ˺ӢϣӢ˲ϢŤѪȾ糺졣
װ⣡ȥ
䣡
һţݺݵ˺ӢСأֲľֱٴӱȪƵıӢ޳һֻϺ
䣡
̧֣ۣⴸ¼Ķ̲ŭݺݵ˺ӢļϣžʾźӢٿͷ÷顣
ۣ
ƢѪӺӢĿпȵĻ룬Ũɢ
½ٶٴμӿ죬ӢϣһƣĴĵĵɻóǧٵâ·һֻѾõĵܲסļѹըѿγâںӢϽʶ
ԲĵУ鱦
ǿķ߶֮£Բĵбһֻ޴ĽӢǡ࣬ڹӻĹƣһɱɷĩ
ʯһ˲һ۷壬ϾҪ쾳Ĵ־ʹ䡣
ԡѪꡢеĿֲħ޲
⡭⻹𣿡
Ԫᡢβĺȫɵˣվ¹Ʈнסɪɪ
ħħ
ˣ½ˣȻħɽɱˣˣԷˡ
ﲻסźĳŷŭԪоǾȻûһ˸ǰ˵仰ȫ½ѹҴһ
ɱ˺Ӣ½ͣŭһС룬аˣħЦңɱ˵ʱĳ˭˵ʲô𣿡


1580 ʥ
ħɽ£ϨˣŨ̹еӰͦΣһ꾢ɣԴֻ֮ͦʯɶҡ
½½㡭ôĵӡ
ʹѵ˵ⷬСϸ΢ţˣ½ǿΪǰòս
̫Եˣ½ʵ̫Եˣ֮Уһ˭ѹȸУǿѹȸС
ҵĵӴͲСɱ˺Ӣһֻĳ棬½ûаھλߺµĸо˺ˣ˭˭
½
ʱԶӰϵϣչȡպ档
͸˹ϵҲԶκǻûмʱӢ
ȻһӢӣħȴð
ϷűĺŭĿֱ½ɲǼϵ˹Ƿ˿׺Ʈյ첪Ȼŭ
ϵĳ֣ħɽϵħǷ׷չ¶ͷǣѹѹͷܶ޲ĿͶ½
պĻɽҲͰˣħôħͨͨ
½ôĵӣħɽףûаħ
ħ½֮Աǵĵ˵ϻҳһη塢Ŀ˵˵˼ûС
㡭
󵨿ͽҶ񡣡
½
պ׷׽չȸһɷŭڣ½Ϊﵽ۷𾳣ҵȾκβ㣬۾ħɽ
ġ
½ĻͲСɱ˺Ӣֻйһ˿ͷ֮ߣԶԶûдﵽƽϢŭĵزϷ׷ָ½վһռ価
ķϻǼûи˵ʸ񣬿ȥҸʥ˵

š衢Ŀˡһ½ȫ߸ħһħ޶֪Ҳû뵽½ĵӴ󵽸ħħɽ·
̫ˡչȾ㣬ʲôʸ
ϵһ֣۷𾳵չ̲סˣһ˫ͷħॵĳ˳ɫĵǰ
Ϸһս񣿡չȴȵ
½üɲмһˣ˵㲻䡣
һ䣬½ʲõɱйߣ½ȫйߣӰ缫ɳ½˻һ˺˿ռĵâٶȼԲĵеʱǧõâγɾ޴ĵħ𾳵һ֮Ƶչȡ
׵ľ룬ת˲½ٶȿ쵽չĻᶼֹ۷ֱʵʽֲ̫չû뵽ĸҶ֣Ϊߵȵز
΢΢㵼䣬ϵһҲҽħһţȱֱıħϿֲע˫ͷնϣ˫΢һն˫ͷ֣ӭײ˳ȥ



˲佻սһǧõâնƵƵײŷƬǻ磬ı꽻Ƶ쳹
˲Ϣ뼡ȡ֮ǰƵܵĴ졭
ۣۣۣ
½һ۷˿ΧչȷĽ䣬һĿĵѪ߲ϵҲ֪չȵģΪˡ

ʱħɽһħըݺݵĽ½ײ˳ȥ
ݵú
δˡˣɼ˵Ϊͬʱħɽϵħڿ½չȵʤ
½ħǹŵѪ˿Ϣȴӯʮ㡣
ٹչȣħѿǧڵλ޲Ѫ䣬ִն˫ͷ¶ɫһؿھҵȻƲᡣ
˽Ҳһգ۵Ĺ½չѹԵĻܣȻûҪѾռ˾ԵƣҪûħһĹ½ܰԲĵˡ
˵Ĳ࣬졣
Ȼ½ȴģħ֮󣬲֮ˣ½Ȼ󵶺ǰһսĿϵ
˵ǲ䣬ҹ
ˣ
ǧڶħΪִϾƬƮҶʹþ޷ѳչǧ׿ⷽƽϢ
ϣ½һз˼Ŀ⣬ңңĿǳеģ˵
ˣ
ռһ󲨶һɫ멣ɫħĿħħɽ¡½ǰ
һ֣ħɽ⣬ħͬʱڵأӼħʥ
ħʥ
½ǳΨһϥߣۻħʥֱУ˼ʥ
ħʥŴ죬Ц̫𣬹Ȼ鴫ħ
ʥǾͷǸģ½һڣٷϻħЮֱ֮ӣʲô壿½ˣ˰ɡ
ˣ
ħʥЦ쳤Ц֣֮£Ҹʥ˵ûмãȻˣǾͰŽʥϷˡ
ţûС½һڻؾҪţĴΡ
ûУħʥ˿ʯĹ⻪ǲۿĶڱʥϣ
½ԳһЦħգ㵱ɵ𣿰Ž㣬һǿЦⷬƭƭ꺢ͯԣƭңҴˡ
ħʥ˿Ϊ⣬ϷʵСӵȷЩ벻ɲ㣬ʥҪɱ練ơ
ðҵãҲû⣬ˣöʯֻ½֪ɱңҵʯ
ţħʥü˵е½ĻˣͳĻеȡ˼
պʱĴ˹ˣĪĹԻѪΪ֪ʯģֻš
½Ц˵պ֮ǰû׼ʵ㣬Ѿ˻ѪģţһҲףѾʯң¼֮⣬û֪ʯ䡣ţԡ
ʲô˻Ѫģⲻܣɫһ䡣
½һǱǸʲôģѪҺΣ
ħһʥʱһûСǽʣĽ֮ߣֶȻܽѪģѱʮ֮ܽˣһҪʳʯ䣬űԼķɱԶ֪ʯˣ
ħʥԼʵܷ½һܣɱصŻʳʯ䣬ܣ½Ŀ϶Ȼ˷ʱʯȥ
ɶСӣˣ˸Ұˡ
ţȰ˷ˡ
ˣ
ˣʯ١½ų£߸߾һźڻڵһ
ˣˡ


1581 ն

½˿ã̲סӦϻᵱڸʯ١
ֻղ֪½ڶĲԼħʥĻԡ
ãħʥĲʯʵ̫Ҫˣʹһٸ½Ҳûһöʯ
ħʥ½˿
ģ̫ˣͲһ㡣ⱲӶյľˣʥȻ
½˫۹ž޲һ͸żᶨɶǿпԼҪ̫ڻţħտԼװģɲġ
Ȼħղûо½ȥ½ͬʱһ˫ҰӴδ뿪½·͸
ܿ죬ħշˣ½̫Ϭˣû˿װǻƵӣǷŭŵУħղ㻳СеԼͬھ뷨
һԼ۷𾳸ֽ棬ħҲ˵ȫˣܶ˺㰡
û೤ʱ䣬ԪѺ½ħɽϷ£½벢û⵽ŰͶˬǾ񣬲ϲһȦϽɫĴָϸȴ½Щߡ
ж˼񣺺ôһŴûҲͰˣȻ˽½ʲôŰ
ĵһۣ½½룬ʱԪѾԸ½ɰˣΪ½ȹԵʣûΪ½롣

½һΧԼߵڶ𾳣½ߣôˣǲвˡطǱСˡ
½ߺ޵ţûνʥʵħʥ֡
½ڿ԰ʯұʥ𣿡ħʥѾ׼ˣ½˵֣ϳɱ½Ų½˭Ů
ԡڣҪն뿪ȵǰȫˣҾͻ㡣½ĵ˵ţħղͷ
½㲻Ҫ̫ݡ
й֣½мҰʯ˵ǲɵء֮նһߣҾ͸ʯڡ
˶ӣٶĽúħõ˵㻰Ȼʥɽ
ˣĸӳȥ
𾳸ֶ֣½Ȼֹ͸λġ
һڴ𾳸½ͷͳһֻǬ½С˵ΪӦ㣬֮鱦ֻǬıΪ޺ͼƶϵһöʯܣúãĸٻɽʱʦүſʥ
أ½ʵ
⣬ǰȫˣ취ǻ͡½
ôС
ġ½ͣճ½ҡҡͷһŻ
û½¶һ˿οЦݣȻû׶ն
յ˵ͷ½קԼߣӯӯǰڵϣĸףˡŮТ
Ȼͻ۴󷽵նˣߵһԼĸס

½̾˿ȻͦģΪգסָ
ȷ뿪ħԱ䣬Ȼ½ԼЩᡣ
ĸŮͬģѪϣ˵ĹϵԶܸı䡣ֻʵ½޷ܣҲ֮ˣôʲôҪնΪѾͺá
½ȥ߰˼°ĿͶһĸŮϡ
죬ľҪ޳סˣ˵ﻰŮ֪һǲǴˣħеļңû顢ûůûмһĺеֻǹĶǡѬģŮʵڡʵڡʵڲܽܡ
ÿ˵һ䣬ͣƬ̣Ȼһߵġνļˡ
ĵͷһ˪չȡպǳĬûʸգΪյÿһÿһ䶼ͬԷθ
½ͷ治ɫħʥţΪʧƾµߣѾ˴Լıժȥˣ飬ն֪֪
ˣҪ߿ߣħӽԺûһ
ħʥڳһʱ顣
ҧ촽ûп޳
ĬĬվ󷽵Χʩ˸񣬸ס½룬½˵ǵ㡣
·Сġ
½ĵ˵ͷա½֪նһĸˣӽԺ󣬵ƾԾɣλǬŵţǰ;޷
ħûúֻҶ߸ȥպ½赲뿪˹ħ磬ħۺϵһ̣½˿
˵˰ɣħʥ˵
½һиõ˼㣬ΧͶĸĿ⣬˵Ȼԡ
еʯ˵ʯʮڽ磬ʱ˱֮Ѱʯ֮
ʮꣿħüëСӣ㲻˵Ѿ֪ʯ𣿡
ⲻһ𣿶ʮѣô֪½Цſʼ̫ҪʯߣΡ
ˣң
ħʥŭĳХһʮֺڹʱʱ֣ռͬʱſֲԪڣ½ѹؿڲһƣΪʮһ⣬ΪԼΪħ˷ŵͽģ½߶ŷݺݵıƳһѪ
ۣ
ҪʲôŶһš
½˳ʮɣװǱͣ߬ʯٶȼ˻档
ħաʱһֹҪ˵ħգˡ
ħͣס½һ㶡
ܽסħյĿΪҲʥħλʥ֪˭½뵽
ħһϷԶȵħ£ʲô
˵֮˲δ֣ǧﴫķʽħնԻźҪʮɣʮ˵ʯ䣬ɱ١
ħղмһƾʲôң
ħһ̾ͻȻһХХ̶Ҳ⣬ȻХħʯĴԭҲѱ
ãʮꡣҲˣʲô˰Ǭˡʡø鷳
ħʥ´Ԫһȷ˹ȥ˶֣½ɱˣ˸ǰ˸½Ķһ£ʼ½
˰죬ͬʱסˣħʥѸǬõŻôʱ𣿡
һ죬һ鴫Ѷת˵ʥ͡ѵ
һ
ûǬħʥŵϴǬһʿرĶװбļһ챦ΪʥЯ½ȻûУ
½һЦ֪Ҫңһǣ
޳ܡ
ħȺ꣬½ƻ½ϵѺŹؽħĴΡ


1582 ʮ
ħħ
ħħļרŹѺطĵط־Ų㣬һԷӡ۷𾳵ʥκ˶޷ζ
Զ׼ģ½ĴǶʺǵھŲħ½̫࣬ħʥרħּһӡǿʮӡŷĵİ½Ͽܡ
ŲħУƷѹ罻֯ǿ׵ѹ½΢˼
Ȼ½ĸԸؽģʮķӡס
ϥħУҰһֻĶ棬ֻ۰С°͡Ŀ½
½Ϣļü۵ĳŪװɣеװˡ
½һֻ۾תһȦȷû͵ЦôţҪǲװͱ׽ȥˡ
㻹ûҡץĳ½צûҡ
½һˣЦˣûаֻӣȻ
ҲòҰѵĵ¡ĹĵδµСѾͷƵģһ޵ĵ½
𡣰ֻûһƲأʽ顣½ٺһֵ֡ϱĥʱҲȻ½ûаൽȥ˼ϾС
ȥǳʰ㡣
ȥƾһָ½޺޵ı˱ָʮ˵
Ͱﲻħƴһӳȥ
ʱ򲻹½񶷰ܵĹ̶ָء
ųļ½üͷܼһֻзǲ
½һۣദŮӲʮ⣬ֻǹִԼѣһദȥΪ˻ǲģ˿С½Ŀ࿴
Ǹ㣬ֻ룬а취ӳֲ뱻Ƿ֡½ߵϣŴźѹΡħɽ
½ģȥʯѹˣҪ
½бһۣЦ¶ݡаǳΨһʯĻᰡܴ
ݸһЦҲԣ˭뵽ʯڹħء
ȷΪֹ֪ʯ䡣ָܹһöڹħһǳصĵط
ħյ֪ʯǵƤӵ£᲻ķأ½뵽
ι㵽ܲҵʯ
ʯڹħ磬λãÿģȻĻ½˻ѪС˫˫ˡ
¶أ˿ʱɹħħޣطӡһصص죬ʯѣôӳЩߡ
ǰ̫ˣȥ粽Уҹ˵ĻɣôźأûܽҪȻҲôΪˡ
½ʱǬɽֻȡ˼ĺ鱦Ѫûڣ֮⣬еһöѶ򶼱ħˡҲãûǬħʥǰʩչһ۷ʹú鱦ʱ˷ʤ
ֻ߳ħѶ̫ˣ˵Щħŵħ½ԴҲӦ֮
ӹħķӡҪħʥѶȲСܹ֮ħյעȥĻĵİʯֿɵá
ʮͻʮ졣ҡͷ˰죬˵һ½εİ취
ϻҵȻ֪ʮĸռεĽ̸װ
ռεȫΪ򣬲ԽԽͻƣ½ʮʥ֣ʮĸռεĲ࣬ʮʱ䣬̫ˡ
½˷ۣһԣ˵е
ţҲʮ½ͻʮеǿѣ½˷ܵĹâһ㶣а취ˣ
Ʊ졣½ٺһЦ΢һܿıԾȻϡ
ɫꤣһΣεĿԼ϶˸ӵɫΣ뵽ĳǿ󷨽ơ
һķĽ𶥿ܣͬϽɫĽ˿ϽϽɫӻӳɢϽϼ⡣
ϼиãΪƱ⣬Ǳ߲˺󷨽Ƶһ֣Ϊǿ
Ķһ״İɫ״ǳΪ̫вɶõһǿԪ
Ʊ̫ҵΪʱһռΣǿд򿪿ռʮ죬Ǿ׶ˡ
һ˫гһߣΧƱ̲סȥ
鱦Үͦģɲ͸ңգ۾˫ԲĴۡ
½Ƶİѱ˻
СƲƲ죬һ֪һַԵֵħӡķ䣬̸㣬Ȼô󣬵˱ʮΪħʥĸ֪
ţ½תתԺҪʥŷǿͨܲ˵ɡ
һ½ЦãôˡⱦʱãСʱ򣬾ӭȢİ̧Σ㿴Ρ
СϺ쳱ϲã˵˲ڡ
ڣҿĶھȡʮڣͻʮ졣

ʥʮΪףʮΪա
ʵʼдţоأΪνǴ߿ռεҲǴһ̫˼
ֻ½ڲ֪жߣһ鷲ܹӵģϹħս֮󣬻ع顢ɡ棬ش֮ס
ڣ˵֪ڻûͷӯңң֮Ǻڣʲôط½޴ӵ֪
һ㣬½ʼս黳Ǿǿռε̺ɷԪԽ࣬ñʮ죬Ѿӽʮ֮һˣҲ½Ϊǣٶԭ
ɷ죬޾εΪʲôɷʼͣʮƷأ
½ɷֹǰҪ֪ʮ䣬½оԵĲƱʮ졣
ˣٶ
½۾ľתС
ʱۣ֪ʮͷȻţħܹӡ½óƴ˵ȴ赲Ľ
ʮ½Ϊﵽʮľ磬㹻Ʊħˡ
Ȼʮ塢ʮʮĿռСʮİٷ֮һ½ûʱ˷ȥ꣬ħվͻʦԽͷħĿؾԽӡ
ģƷңҹʱ֣ȥʯ


1583 а
ĬĬļʱ䣬ൽʱ˶װ
óķһ֣ܺӰרŶԸǿļࡢϹţ
ƳʥµķĽƣȻԪʥǷΧޱֻͷһԶħɽ֮£ͬΡ
½ҪƱ콫ΪʱΪʮ쾳磬ҪӰʥĿ˾ٷǳΣգһСĺ׹ܴɡ
ԣֻһΣʧԶ޷ͷ
Ȼ½оԵħʥˡ
ʯħɽϣκһλöпʯ֮ǳȥ֮ҵֻΪĳԭѰʯʱ½ĽħԼƵǿʿԼλʥ׷ɱ
Žͨǿйرգ½ﵽ̫ʥ˻ʵľ磬Ϊʥеһ֣ӳħ硣
ˣ½ѡ񣬵һֳһ߷ƱȥѰʯһΣѸٷأֱҵʯиգÿζҪħʥ񷢳ϾӰȻܱ֤ÿζħյķۡ
ڶƸۣӳħѰʯڶվʹˣһ˷뿪ħܷҵʯΨһĳ·뿪ħ磬´Ҫ׶˵ɱˡ
ְ취бף½õʯҪöʯѾϺžȳ
˼½Ǿʹõһ취СʯķΧȻʱһ㣬ǲױ˷֡
ʱˣɡ
½һʱףɻ˳
Ŵͬһĸľ߷嶼ƻ˻Ѫģʯڵɵϣ½˵ģħħյķӡڣҲָӵɣڵģħ壬ױ֣СΧ첻о죬ǻʱ䡣
֪жأûи½̧ܣصĵ˵ͷӦİɣֻȥһʱ
ɣҪӣ˷˾ӣǧϳ½ֶ˵һ
ɺǹĳơǡ
ħ¡ǳ죬򿪵Ĵǰһ㵭ĺɫ΢΢һΣӡӰ
ͬʱʯɷɽƱ죬ͷ֮£һŨŨħֱͨʮռĴţƱ̫ɹһɵڡߺһһľӵɵײħķӡϣ΢Ļζ
Ӱͨͬʱ֣ħշӡӰû̫𵴡
Ʊ죬˳ſռ򿪵ѷ죬˳ȥ
漴½ҰһΣʧӰ١
һߣ½վڴ߿һħޣƽЩ˶վΣĿ⾼̬һ½ɵ뿪ħգȳֵľһħ޵
ҵǣħ޷·֪ӳħԾʯ̰Ķǰ
ΪԷһ½ֿһȱħûκɧҵļ˻ȥϢ
Լһʱ֮󣬷ӡŹӰӶ½æߵǰһεļӰⲿӡƱĵɽ˽ȵӡϡ˲Ÿ˵
Ļһ½Ʋʵôˣ
Ĵ˿ħɽĺܣҸоħнƱҿƱ죬ֻħնԼʵţûзǡķѾȷˣ档
°½ĵĴָܹҵķ򣬾һͻƣʱգҵʯѡ
ȴ½ǰˣȻҵˣѰˣħɽǽƣҺ͵ʱҪӱСģһͻ˵ע⡣ڵĵħյķӡ
½ߵǰϸĹ۲첨ı仯ȷӡй¶ԪļַӡԶֻҪ˳ȥˣضһĥʱһӰҲûˡ
ǾҪˣڵٶȣʮΣӡһᱻƻ½Ĵȭ߬ĺܽ
ٳȥһΡϵ
ĵ˵ͷĬĻصʯУ½ȫΪ
һ죬ҹĺ͵ٴ͵͵ܳħͬһʱأСΧ
ʱƽĺ͵ȥߴΣⲿķӡʼԵѺۣȻֱƻĳ̶ȣֻʥܹ֡
½ҲҷŶ˳ȥˡ
һҹ½ħǻ˼ҪҪһ
ܵȥˣһħշַӡѺۣһỳɵǣߡ½¶˾ģʵȷķΧм
룬ʮһħլԺһسһ㳡
̫ˡ½˿üͷĺܽ߰ɡ
ˣĲĿ˿½ЩԾľǺðյ¡
ٵȥħջᷢ֡⼸طħжԶ
ħؾ½ǿҲ÷ǿд򿪹ħֻܴͨħߡ
Զǧ·̡
ǧ·̵ȷԶʥƤӵ¾̫ˣһСľױ׷ϣ˵ħҲʿפǵħͨķҪһһ˲ļ
½еԼ׼֣ðȻˡκüݣ·ˣҲˣֻӲͷƤȥˡ
¶˾ģ½ٴμӡڵļ鱦һʧˣŽջڣְʯԼϣӰӳħ
̫Ʊ½ûʱͷ羰ȷû˷Լĵָʾɿĳȥ
һйڽŵ׷ɿ˱ܶǰһ޴Ĺ㳡ӳ½
㳡𣿡
صԺ㿴ǱȽϴլԺҴ̽լԺаۼأħ޳١
½һƣȻ㳡ռԼٵӣԺ䣬ʱħ޼ԦŷĽΪߣﵽĲΡ
㳡Ψһ޴Ĺа˲֮ߣƻȻӡߴͭƴŽգһ޶ңɷдšаĸ֡
аΪģ뻹ʮӦħɽеϵĳ͸Ե޾ӣħɽӵһݵλǵͲ˵ġ
˳аϱ߿˹ȥһɫׯ԰ߴ߰ɵΧǽΧ£ţֻűԶаĵطһͬգħϽɫСš
Χǽ֮ϣõһֲϵİɫķ񷶥͸Կ񷶥һ޴ķسسֻһĹĿȥȴԳơ
½ϸһ£ʮһլԺһ㳡һسѾˣ˵ʯ֮


1584 Ļ괩
аĹ㳡ϣֻɢİռȶ·߰ѲߣȻǲĸ֣ȴκν˼һ֧βʿǷ죬ϴаı飬һӣֻ֪ͬŵĸŮŶŶˡ
аֺаħĵ̰½ЩȻֹţ˵ħĹħУһаħһħ
ͬħߣǾͷааħӦеϵ
Ŀбӣ˵йĵӶڸסȻаħˡ
ôһ˵½ˣָһΧΧƵļССԺɽ˵ǰסǡ
ʯ֪ʲôӰ½̾еСڴ
ʯ̲ܣʿ֮Ϊ֮񣬲ǰĸиǿЦƵۣ˭ʯۣͻõһ㹻ɽʮĲƸеǻ챦鱦֮źˡ
нʯǿֵķзǴû˼ʯʲô
½˷ܵ촽˵ǼٵģҪ֪Լпǵһҵʯ˰
ûʱˣطѡܸоʯĴڰɣ½תͷʵ
ĵ˵ͷָűߵļ¥˵ǼȥˣոʱҸ֪һ£ûʯϢ
½һķħɽת
Ʊ̫½ǿΪ֮£ħ϶ֲҲͷĴ󵨵Χܱ߷һȦ
ʱ֮󣬹ƿ쵽ʱûҵʯ
½üͷɵ㹻һֻзԺҿҲòˣҾֻааسɡ
˼˵ʯԣרϹħϢĵطһ
½޿ɺǵĵ˵ͷɣֻǸоѡ
ʵ˵ͷسطĸпܣ
½룬˵ղʯʱҿһ鱮ơ
سģҲˡ˼ûڱϣضħΪа飬ͷǲ٣سػܣֻӦֻаͷķرѣͷĺǺҪô᲻ɸֿأҿʲôСϹħϢȻϼѵĲر֮ء
½һۣЦ㿴ĵϸʯû֪ô֪ѡｵأ
½˵һ㶣תһҲ޵ʵ˼ȿس
½ָܱ߼˵ÿضΪܣаʿϰ٣أȥسʹûУҲ˷Ѳ˶೤ʱ䡣
룬ͬҲԣаܣһǺҪĵطħû׼Ҳʯڣܲأ
ˡ½ٺһ֡
İһû뵽⻹࣬ҿҼǳ㡣
ǳ½Ծ죬٩еĿȣʲôʱ򿴶۵ģ
ʲôпۣ²ֵĵ½һۣСȴüĿеĴ鿴½һǸ
˵䣬ֱаسȥ
ǰ˸Ŀڶ˿ûʲô½ֻʹ˸ССĻ󣬲ɫƿ˽ȥ
˷سĴţϢһȻıݸУ˵ĺܣǷĹеöôҲЦ
Զľ޴ذǰһߴĹζȻسϢϹħϢϰϵĹòϵǼΪ
ħɽеһħʯɫŰ쵵ĺڹǲġ½ֻһۣĬĬһħƴ֡
ֻʵصʯаͷĹ֮ǾԵ̫ںˡ
ҷڡħֵķر棬ǧߵɸΧǽذΧ𣬷ǰڷ㶦ɵơơһճ㡢ƵϣƢ
Ȼسͷ޴İɫ񷶥͸ģĽĿƱ£̫ڻŸ߹ȥ
ΧŷȦһᣬĺȻһ㶣йŹ֡
ָָر󱳺󡭡
½һ㶣Ͻ˳ĵָȥĵô˰ɣȻӲˡ
뵽⣬ֵ½ĵǹʺˣȻµˣϢ
ۣˡ½ϲĲгЦôû´ģҵĸоʮˡ
ˣӣҡĲεôеġ
ȷϢϢʯϢǺϵģֻӽʯڵʱ򣬸оűǿҡ
ΧŷرתƵʱеȻʮ˷ܵӣʹƶʯڷر֮¡
ô˵ʯаͷĹ½ɿϲôãֵзʯˡ
Ҳϲʤգʹ֮Ͳ֮ܵ޳ǳ˫˫ˡ
˶ЩȲ˴˽֮ƵĹ֮ʩչݴصס
亣
Ӵ
˸ոս׵أûǱ볬ɣܵӲ赲ͷײһ׷
ʲô̫Ӳˡ
ӦڸְһĶȸְӲˣһǲľ죬Ӳĺݰ
½ǳԾԼ˵жеˣȻһӲְƵĶײ˸ͷۻаͷ޲ǰ򵥰
ǰҲͰˣ嶼棬һҪʲôߣ
᲻޵ٴ˽ȥڻѪĹϵ½ص¡亣ϴ˳½ĸһһʧȥ˽ɣ˰ΣĻͷ˵棬ſڱɶ̫ɶˣҪˡ
Ļ괩󷨡ƾһƬԹ⣬˱һűһӰݳȻġ
½ĿɿڴȻҲԳϣʲôɷ
ֻĴӰƮһŰֽϴأûϢ
½һŸģû°ɣ˵˰죬ҲĻ½ҳһ࣬˵㣬ǧ£ȻСǸƴɡ
ʱǳر½չ˺ģһĳˡߺߣ
½ˣǳƢɵʱǷǳģ½һ뵽ǳƢӣ̲ס
ಣ
Ҷ룬½Ҳ˵صףΣײϸְ壬ǿڵλһɫľ̫ڵ¾εĳֱԼ߿ռ䡣



1585 а
ĵ½˿һǰߵĿն
ֽһ½ն棬ŷ֣һһͷʯ룬Сͨѵҧء
½ˣ͵ĳ½û巢ʲôͱһ˶档
˫˫ϥڴڵĴŴ½һ֣ô۵Ĳأ
ϻļȥԡָָʯ롣
½һʯ͵ӴһϸСķ϶мƲƲ죬˵һʯͷô𣿡
߼ʯǰ棬˫ʯķ϶һ壬˫һϾ𣡡
ʯ˿û
ţ½һԼʮ죬εȸһʯҲٲɡ

һԿЦ½һɵӣͻҲʯͷʲô
½̧ͷһʯмùϵдС֣ħʯ
ʲô½⡣
˵ħʯ𣿾ûʵʵʯͷʯ֮ꡣ
ʯͷҲл飿½ֻüëһ⻹ͷһ˵
ʯͷͲл𣿡Ĳõĵ½һۣ˼˵Ҿһεʯͷ
½εᣬҲǸ˼ǷȻⰡ
ҲǷǺ鱦ָָħʯ
½ˣаس濴ûгڵĵطΪ°ĵط󷨽ƣʮǿֻħʯܴ򿪡
ģĻ괩˽ƣǿĻħʯڽƴ򿪸ȱԼ
ħʯĻģĵĻǲǿʯĻǿᡣ
ҲѹıԼ½ЩʵʹԼˣԣһȲϸѵʵȱ㣬͡
أԡ֪ħʯɣ½ȥ߰㷳ҵ˼ҡһ䣬һŻҹ˹ӡ
ȣ
һڵһӰ½Ϸɳ˫ʮָ£Ͳ϶ʮػӿʯһֲĺˡ
Ȼãȥ
ħʯ򿪰˸ߣĺ½˫˫˽ȥһ˵ĺħʯ
̫ˣûʥΪħʯ϶ʲôɸ˵ܡ½˵
ĵ˵ͷѵħħʯñҲ޷ڣʥΪһĹħ鷳Ҳҡ
˵ˣ濴
ħʯĺһխͨûоκװεĴ죬ոڳƵģһ˸ߵĶ½ĵĶԻžĵϸСĳʯ顣
èҪһ·ǰУԼ˰ʱһ˶ڵͨС
½ֽԼ˱죬ֱϡ
Ϣ˳·ͨµһƬȴټԶһĻɳö˴ĳһߡ
ɳĮɳĮûоͷԡ
ҿɡ½۾ɵϴ˭뵽ħɽءسĵ£ȻһΪɳĮء
ɳĮɡģ޳˻ǵһμɳĮǴŵĵ伮ϻõ֪ⷽʶ
Ȱ
Ϊ壬ĺƽ˾ȣ½ʶסҲȣ
ʵ½ҲƬɳĮ̫ˣȵһõʥԱٹȵĴʿ̲סڸ
㲻촽ˡ
ָָ½Ƥĸ촽½һɲ춼ˡ
ʯˡ
ˡ
ҵķˡ
޳ˣԸǳ˫˫ˡ
ɸ񰡣һķȫˡ
ʲô
½Ľʱסˣһ˻Ȼķ֣һˡ
ô£ѿڶ
ʱɳĮɫͻȻһֻֻĿֲаħиֶ
۹ˣñˣ
аͷ
ǿɽ뺷͡ħľ޴ħӰ½һ˲뵽ʥŷа
ʩչаʱ򣬱һֻħ֣ħӰһ޶
аͷĵС˲ò԰ޱȡ
ͷصĴڣʥǵСɱȣͷٵĿÿһ޷졣
½Ǽʶˣʲôоͷ
ʮھͷӰ¾ȻԱɷˣ಻ôİɣ
ʱ½Ŀ޵Ķˣûа޸ʲôⲻŰ
˴Ŵеϵаͷһֿ˼áЦܰʥɷˣ˼ǰǵ
½ͷ½¶Էһ˾ͰԼɳĮһٰ׹ǣ׹ǹƶʣ£Ͻʩ
аͷ΢΢һ㵣¶ɻ飬ǸֱСɽʳָڹͺͺԴϻȦʵʲôа죿а˭
ţ½ҲͿˣѵԼϴˣаͷ
ǾͷʲôܰԼһǿķһɶ
аͷͷһ룬ͻȻķأС־֮£ƭ
䣡
аĻ䣬һ˷ӿֱӽ½Ĵʮ￪⣬˾͸о˾˿̵а㣬´СС˺޷ŵɳĮС
֮ɲаسǰʥ֮ǰǿɾֱӰ½Ĵ
½ľҪվ𣬲˼ζûվȡ
ҲһѪɫɱˣӺ޲ðаһȥ
ʱаԶԶʮת˲ţΪɲһǿ󰡡
½ܱܲĸװɣһתаٳ֣æغ顣
ǡǡͷסС˵½롣
˵һɤ½Ҳֵķڷ˽²Сɣаûж֣˵ˡ۲ʶ̩ɽΪܵУߣǰԭ¡
ಣ
аͷ¶ϲɫǱ½һƨĵ֣ͣ½Ĩ˰Ѻĺǻþ̵ģͷ˳ë¿Ҳãٱˡ
Ȼ½ûأаͷһΣ½ϵʧһɶģ¶µƤྻ֬裬ء
Ź˿½Ĵָ˼
½ûе⣬ң˭֪ǰλǺҲ
վ¶ϲ;۵ı飬½Ǵȣллϡ
Ҳһ䣺лϡ
аͷЦСȳʵԭǰɡסΪ
˵һ룬аͷãˣף˭ţι˵˵˭
½Ŀ°ĭεڵء


1586 ־
ɳĮɳϣаͷСһ峺ż½ģȻûκɱԣ˭֪˵а첻ԸĻԺ󣬻᲻ղٹЩͷԼ˰ǣڵСӿɳԲ
ֻо죬ɳĮٸһ㣬˿ʼ¡
ͷ氡
ȡ½Ӧ˿Ҳʹˡ
˵˵в־鷳ˣд˻鷳˵û˵ȿȣƢҲòȥ
½˿ģ񴥵練ӦƵİͷŤ˹ȥ˼˵ģָһشûд⡣
½ûѱˣһȻ˵ǵȻ˵ǰĴ
а΢͵󣬷ϲĹâ٣Ǻã˵ɣ˵ҾͲɱǡ
̵ģа죬ϣǲ£·һ
аسϵĹдţضħΪа飬㲻а˭
½û˵а֣Ƥɤӣޱȹ˵ǰǡ
Щƣ½˵ʲôأ
аҲڴĿ½
ǰǡءħΪ𡭡
ֵۣȥˣⲻû˵һˣˡ
ľʱ򣬺ȻаͷЦءΪ𣬺ãֺãֺá
ˮ̰۾ɵԲֹҲУ
аСӲıģɱˡ
½˿͸о󱳵ĺ৵ֱ
ȻĳĿˣ½ûûεĵһʱ˲٣ǰʣǸǰ֪ʲôطóȻ˵أһʱҲȥ·ˡ
Ų𣿡аܰ׳յ½ΪСӺܾأԭҲǸ
ʵ½ûһаעĸ֪ʯڣ뵽аʧʧ䣬ȴɵһ§ס½ļ򣬺ٺһ֣СǲǾɵܱ𣿡
½ֿʼ
ʱһСЬĽɳӶȥ½
½бһÿηظšʯʯʯɳˡ
ιСѾͷʲôȣ
½ûڣаȲˣ첻µز£ܹԼ˵ļһﻹʮּɵģ˸ĪĺСĸƵ˵ûûʲô
½ۼ죬Ͻӵʲô¾˵ûǰҪʵ𣿡ʹʹɫ
ûʲô̫ȣڸɵĺܡ˵ţȴ½˼˳
ʯڱ棿½
аû˵ΪĿڿʣһֻһҲƵĳűȥ
һмɸߣ½ļԼѾ̫ͷͷˣȵս𣬿ĶͷðŰ
ãаٶȿľˣգۼ͵һɳشһİٳߵСӳ˶˵
飡
½ڵϣаŴ˵˾ȥˮ
ĿʵĲˣ̥õˮף˷Ӱһͷˮ͹˼½˳㻹ϴ˰
ڶ˺ȱ˵ʱ򣬾а˵һҴȥתתϤһķλӽ쿪ʼǾź򱾾ˡ
ɶ
½˫˫ʯˡ
ź򣡡
ģԸ⣿аţһɣֻɭȻȭͷ˻һе
˲䣬䤱
½нײʲô£ʯģȻ˼ҵūۣģǱˡ
һҪǳءĺίֹһֻۣ۾Ȧ½
ٿңΪ밡½ƲƲ죬ѣߵаߡ
ҲһһĻʥİǣСƵĶаߣ½ٺٵţԴ˵ǣҪڡ
Ȼ˿а̯һεĹʯ¶˳
ʯͨңʯͷɫ£ûоϸµĴĥԵúֲܴڣֻһرԵġħ֡
ûзҲˣ˸ûиоʯĶ֮
Ȼ˲ɵƬǻɳɳĮشôʯͷأ
ģʯʱ۾ղһĨСʱʱ֡
ʯ½û˵ȻĿġ
ĸ̿ˮɫĵ˵ͷ
Ȼ鷳ˡ½ĶˣڼʯˣȻȴа˵аˣڻʿܰԼˣ̸ʲô˼
ô죿ô죿ô죿½ԽɿתţͻȻ뵽һ취˵Ǹǰˣ
аĲɻصǲˣʲô
½ٺһЦ˹ļƣ˵ǰûȥ𣿼磿
磿аȤȡ°ʹ½ʲôӵģ
簡½̾һֱʹɫ
ĸϽӵǰǿˡ
Ŷ˵˵
˼аϹˣһһ˵˺ܾãɳĮ֮ľɫΪԴһаȤ
ô˵бﻹҪÿĵطаʵ
ȻʲôʺģɳӾɳӣƯأҲܶడ½ͼӴ׵
ˣаվ˻Դ˻ȥŶ˵ȥҲһֱ֪Լ˭Ҳ˻֪ء
ţ½Сǵĵͷĵȥɣȥɣȥɡ
ͻȻ䣬аһЦһư½ϣֱӽɳһֻҲûţҲɳУЦСΪʲôղǾڻεӣΪ֪𣿱˭ô֪ƭҳȥߣûš
ģɵ½п಻һԼѲļһˡ
ʧԴ˲ϸɾҪԶòкã
˾ʱаȻһЦѶ˴ɳ˳˵ʵҲȥǿ˵磬̫ʵɣǶܹӱʧȥķһһ㣬͸ǳȥˣֻҪˣһˣ⻹Ƿɡ
ģ½ϵɳһ߱
˵вسŵ֮аüͷ
һΪ½ظȻƤЦǰôң
ĻΪ½а취أ֮һͷԵڵء
а첻ЦţңʾҲΪˣ͸Ǹʾɡ־


1587 ʮ
־ɶ
½Բͼ仰аͷеեɣκħϳɾĪԺٲ˵ˣֻ֪ſšħֵʯ棬һ쵽²ɣֲ֧һδ̵ޡ
磬־ʲô
Ҳֻ۾ĺϵǶ˴Ͼ˵аԹĳŮ֪
֪½ûɨһ֪ĿĹĵĵа졣
鵽ˣ½Ҳû취ˣھ뿪Ҳߡʯа׼öʯȥȾء
һطҾͲ
ȻаĻ˵ͷתģٲһǾԼķûʧʱаѹƻˣ˵Լһʥ޷÷ѣôɷһá
أʱ䲻࣬ܵһԡ
뵽½˫𣬼ɷĽ˿ڤ֮С

½ȴ֪ĵʧ˲˽س֮ϵλϾħˡ
ħֱھŲ㣬ȥ֮½Ȼûڣ¾ˡ
˽ϢħյĶУûʮϢħɽˡ
ңҡչȵĺħʥ⻹һ޳ĵӣò꣬һһǰҼ˺Ĵ
ˣħʥס
ħաħħʥ֮Ϊ£ħ֮һǸ߸ϵĵħʥ֮⣬ʵǿ
ħᣬħаᣬ޵аһֱ˽²ͣ˴½ʧ٣ħյͰжħϡ
㣬ǵ½н졣ħߺߵ˵ɫ࣬ʯô׶ɣħҲﲻ
ħȴΪȻЦֲҰɣʥҲǷħʥ֮£㣬ħַӡ½أ
ħħµĺɳӰȻŭ˵˽Ц½ʲôˣ뿪
˵׼Ҳ˽ʯıħϷʵ˵˼ԣ½Լӳʥƺͷӡ˰
ʯغ֮أĸʥΪУΪֵ֮ܶᷭˣοħ㡣
ħյϹħ£κβķƵħչ䣬С˵ǰ㲻ߣҿ½Ŷԡ
㲻ҪѪˣк֤ݣóħϣ㺮˪̹Ϯħɽսѩ
û֤ݣ˵ʥ˽ʯ֤ݣħէ֣֮ǣ˵ħµǱտڲˡ
չ˿ĺϵϣħɱȨƿŹħһеģȴǣʥλһҲﲻá
ңңħɽҲҪ½ҳ

ɳ޵ذεӰֻĹ¼ҹ˸һƬ޵ĺ
ħͷǿǿʯ춼ûʯĵطܡ
췢ԴӽɳĮû취ʯˣ³˼ʲôǡ־֮⣬ȤںˮˮӣҪ½аڣѹȥҰԡ
½ȫĵתɷͼһʧķȻƬɳĮħƵģʼ޷ɹʶ޲Ϣпյķָо͸ڶɽһһ޷ӡ
ҵǣûзӰ½ڤ֮
νĿڤ֮ʲô룬ɵӡǽľȴݡ仯˼ԼԼԵȴͽ
־
½Ȼʲô־־ֻ׵ģﵽĳĿĶ״̬־
½Ŀҵ־ں״̬ΪһҪֱǰͷβ
˼գ½ǲ־⣬ҲΪˣĳƽδйƽ
ȻɷǣΪã½Ҳ˷תһ־ϡ
½ԼڣҾҪʲô
ԳԵһЦЩɬȴѻشԼļˡѶܹϰȵӣٲν
һ룬ʵȴѡ
޽УѣҲʩˣȴ֮УˡɡʵûеȽ֣֮һ˭Ҳ޷ӳش֡
ʵԼҲô롣
ѵܺƽ
ǲܣ
˽ֻҪ˽ڣͻ֡
סʥ껿աϡ죬һֱԴ
Ϊ룬Ť˵Ļþһʵ˱ʵ־
½Լҵ·ûߴ
ɱɱɱˡңкβ
𰸣ûв
ΪɷΪɷ֮棬ʹһѪ¼ԴͷҲһڣ޽ǿʳҪϵԼ
û˶ûд
죬ҪһƽҪ졢أƶ֡
ƣ
½һ߶߶˵־е롢ĿģҵĿҵӴ˲ٲǿʳУûһķΣҲûð
뵽½û֣һֹĹ⻪˳
ûз£˼־ԪĲʵףڤ֮еҲᷢԼı仯
ҵˣͦġ
ħ֮ʯа״ιע½ʡ
ħ֮ʯƨվߵ½ߣ½ڿڤ֮УʵҵԼ־𣿡
ҵˡ½ǿ϶ĵ˵ͷʵϣûаѾߡ
Ȼ˵Ŀһк£½
аվ𣬼ٺˣסġ
ôˣĹеʵϾһʱദѾ½ˡ
ҵԼ־أаûͷûԵһ䡣
ҡûСĺȻ̧ͷʵʲô־
ʱʵǬ֮£ʮķ½ĿڵԸ𣿡
ңߺС½޳ܣȻһֻʶ˼ϼһ⣬ôش𰡡
ǵҪѡ񲻻شʱ½ϵϢȴַǻش𲻿ɵиС
ϲǳһ𡣡
½۾ԸжĿǰ˼ΪԼԸϧһеĸŬʱ򣬹ϲ㣬ӵ־
˵ĺáа꣬ŴɵǺǵЦӵ־֪ķ𣿡
δʧȥ½ᶨҿ϶Ļش
˵䣬һɾ˵ƴϸӿʡȲɳĮģһֽһѤĺɫ½˳
һءءءʮءʮءʮء
ʮء


1588 ɳͶ
ʮ죬½ķָˡ
½ͷʮ˵ȦǴʮռƵļɿЩͳȥˡ
Ҳѹ֣һҹŮڴݲɳĮһ㶼οա
ҲǸ˵ֹͷ˽ǰŷԼ˷ܵе㲻񻰣㬵ǰһǷȭ½ϣ̾ģûҰѡ㡣
˵꣬ĻعͷʵǰԷ˰ɡ
аЦЦȻãУ־ҵˣҵأҵأ
ˣļа첻ػ޵ľҪȥ
½ҡҡͷ˵ʵ½ҲаֿģĪʧȥ˼䣬ǰ֣ʲôҵأ
ҲˣҲһħͷɰһɡ
ദʱ䲻½аһħͷһ˸УỼûʧеʱ򻹺ƽ׽ˣʹࡢӹŹ֣Ҳ޷½а͸һʧȥ˼˺ĿĵһֵԼȥġ
ߵаߣ½ָķʵǰҵ־ҵˣأ
а첻˼Ļشȴʧȥһİ
ΪԵʡ½̾˿ûٴ˵ݣ˵ȥаҲţ벻
̾ڿңҵ㡣
ţңаãȻĿ˿½Ҳԣҵ־ǿûУҡ
ҵ½ϵ˵
аվ½̬а죬а½ļʰŵЦݣСӣѾҵˡ
ô죿½ȣа־˵־
½ҵ־Ǳĵ־˵а־ǿĸԴ½־ֻǾͼᶨ˵ıġ
ʴˣаʰţѡ
˵ʲôĿĲԣֹһǰԹСǵ½аЦ
а֣һɾӵƮֻһɣ±˻塣
ҵأ
½ЦҡͷûֻǰķʱĻΪ已̥ŻԼʵ߳Ҳһ͸ûʧȴ޷ҵķһʲûиı䣬˵Ŀɶԣתͷа졣
аĵ˵ͷû
ʧ̾˿߶ϣǳҲ⣬ͿԶȥˡ
½οõģѾˣ쿴ָָġ
ϣһϲĵƮаϣ뻳Уʱ˿̣ħ֮ʯܿƵɳ
ҵ֮뿪ˣʰϲ
֮ҵʯ֮󣬽黹ʯʱıʽصҲʹĵʹɡصɽͿԷʳ񵤣޳
뵽ֲֿˣôףû֮ǰûǣڹ黹֮ǲҪʧˡ
½һȷ˵ܺҲʼġ
а΢΢һЦڵŮޣ㲻ģΪԼǱ־ʹûбߣ޳
½ԣʡʵھһʱ֮ǱʶΪϲǳӵԼ־ͬʱµʶͲñˡ
뵽⣬½ǲǸһأ
Ŀϲ˽ﳩ
½а죬ʵǰܸܲ־
а˵˵־кܶ࣬ʱģ־ҵʧȥļ䣬Ҫ֪Ҿ˭
½죬Ҫ˵ݣȴаִϣҪ˵ҵ־ңֻԼɣܲµ־һʧ
½Ȼ˫磬͸һ˵
аһ־Ҳᶨ˱ģã˵СӣңҲװ˵ɣҪʲôôҶ㡣
ʱ½ϲȻֻʱ䲻½ĳĳһֱڵĳħǿʯͷء
ǰΪ½˫ȭϿϸмһ
аͷĿɿڴָ½ȴģôˣΪʲôޣ
ֵ¡İһ
а첻ͷץץͷ˵ɣԸҪȥ硣
½Ҳˣ˵ǰܷʯͷ͸
аһбƵְħ֮ʯԼؿϣȻǿɲУҵӡ
㲻˵ʲôҪ󶼿𣿡½ˣаĳŪץ
УĶ˵
ǰҴжΪʯͷкðɡ½Ҫˣһʱļʵ˵ˡ
УУԲУҪߣҪһ
˰
飡
½ƻûںãаֱһƳûɱ½ǽ½ĳĳķˡ
۾Ӷںӱ߶ţҵ£ҵ¡
½ܻûڵϣధǰ͸ɣҵء
ûһҪͳȥ
½ˣ㿴һ͵¿ˮ̣˵ƴҲԼˣӾͲˣҪʯﰡ
ã֡½վˣӲҪˣ򲻹ʵڲа޺ȥҲܻˣģҪʧһ鱦ˡΪ˾ϣǿʥ½Ҳԥ֡
ǣаôˣϵжҡ½룬һͷеöɣʯûУ´ң̡̫̾˫Ӧöҵʯ
˵꣬аһ仰½һײɳ
˻壬
ҡ½
½һݵӣа첻ɿЦ˵СӣȻһ˵ɳĮȴһٳɣû޷˱ָҵ˱ڣֻҪ˵ô˱ˡ
½ҧҧ룺Ҳɰܱʲôûеǿܹа֮ΪĶƲȥ
ģ
½ֻ꣬ǰһаŶһߵɳ֮ϣȥޱɳĮҲͽµɳˣûб⻹ߵĵط
а콫ħ֮ʯ֮֮ķźãҲ֣ĻаȻԽħ֮ʯڻ½ٴαһ
ֻа˫ӣһ֮磬·ɳϯƬ֮ǵ׶£һнɳ꿪ǵصĿɳ˷ɢɶȥֱǧһֻĽŵСƮ˳
ˡ
аֳָָ˹ȥ½һƣһǿķϢȺ鱦Ҫ¡
¶ˡа̾Ŀ½һۣЦ˵ɳĮǴٳɣΪɳͶһʥ


1589 ɱس
ʥ
½˫۶ʱ¶ʣûеõħ֮ʯĹڻ˲Ժ
ԹԣĿʥﰡ
űĶϢ½̲סĽС͵һһĿʥ
Դ޳ʥ½ʹ򿪹䣬ʮʥֻһڣʮһ⡣
ǼΪķһöԱ仯ǧߣɽˡɡħԭΣۻûʲôûá
ʱа˵ˣСˣǻ֮ͽ˱Ϊңͽ͸㡣
½ûôɵƮƮȻûȥɳͶЦǰô˵İɣ˱ʥ˵أɳͶѲϵҽͿˣ𣿡
ţţа쾪ȵ񣬶½°ӿһ̾㿴ˣû˵˺֮𶾣ԻжصĿãɳڶշ磬ô˶ɳɽţ֮֡ȥΪκαû޷˱ֻҪܽɳͶߣĽƾѲסˡ
ʵ½аѿʥ͸Լͷˡ뿪ʥǿǾͷΪ䱦аʧˣҲֱܽﹰ˰
ԲѲ£аԼ߳ɳͶһĿġ
ɳͶǰԵɳҪĶͻ֣֮ʥҪõŰ
аˣ½ûȤ̫ˣתһ˵ǺðɣͶлǰˡ
˵ţûнɳͶߣпϵĶа˵ǰȻǰ£ȥԺҲûȥһҵңڲǸã
½ĺã֪ԼʵãȾڱУҪǴаͷħ֣ɹʴӰ
˻Ҳͷɡ
½ˣֻаҡҡͷҪԼҵʧȥļ䣬ƭҾø̫Σˡ˵ǻ壬ʹӵǿ־µҲţܷӳȫʵ

½ĵƲƲ죬ϳɾ仰治٣а˺ܶණԴһ㶼ûô֪Լûء
ˣͲǿˡ
½ȱȱߵɳͶԱߣָ׻ָγһѪѪ£ɳͶʱɢҫ۵Ĺʡ漴½ͳɳͶϵ
ñ
½޲ڣһգա
ĽСܵ½ת˰ƴС½
ųɳͶ½һֲһĸоת֮£½С߸˦ִʽӡ˳ɳͶϣϢ۵һӣĵٺȡ
գ

һŹСĶӿ˳˲仯ɫĲзǿ鶯ſռеԪҲƬƬķɳռеɳϷ𣬱һһ԰ƵСӿ򶦿ڡ
ʱ½ķӻһˣŽɳ
аسصױһƬ޵Ŀռ䣬ûǳ£Ԫ˿档
ֻͷ֪Զһֻ޴ĺɫӷӡſռ֮ңؾͨΪӡаܵĿռˡ
ĵĴͣ½˷ܵķЦһץģֱʯȥ
ʮ죬پħʯͺˣΪʹƱ죬Ҳֱʮҵϣȳ
Сӣһȡ
аںƮĸ
½ͷһãǰˣȥ֮гսϾչǰ棬Ҳֵ飬ϣǰٻ֮գʹ˰ݱ𡣡
аЦ֪㲻Ƿӣñ֡Ҳգ٣ƽȴ޷±㽫֮ʯ̧𣬸֮·һ̡
á
½ĿϲΪɱħⲻҪһа죬ǰ·ˡ
ߣͺһ½̧ʯ˻⣬س֮⡣

ʱȻħħɽȴҳһࡣ
½û뿪Ϊħһֱûд򿪹ħĿռΪι̣Ӳֹ˺ƿռӳ¡
Ȼħաħ¶е֣޷ҵ½Ĳ֮ʥ̲ס
ôҲһѲħħֱţǰĹ㳡һƬƽש˷ĩ״¶˵ºɫء
ħ۽ⲻܵħһۣõħգעС
𣿡ħ²ã֮վ𣺡ҿ½ˡ˭֪½Ůҿʯ
ƨħȻվ𣺡ħգҪѪˣʥ˵½ǵħʥּ⣬ǲţȥʮָ֤ʥ
ħʥּҵȻţѱ˴ħղġ
㡭ħԹĿħա
δͻȻһԶħɽϵʿ
˴аس
ģ½ϵȻصаس

ʲôеħաħͬʱܳ˵⣬ֻڲԶһɫĻŷ棬޼ɵĻħɽϵһС
չȡպλΧ½ϵͷųǿĹŷһʱħɽϿҡϼ죬ҵԪܵĴֽǿѹԻĿֲУŰĴݻħɽı¥ԼլԺ
ôаس
ħմ͵ĿŷɻǡŨħɽϿգȫʯˡ
ħ²мһĵڻ˵ʥаسѵġ
ܡħոûħ˵ʲôȥģΪʲôҲܡ
ۼΪʵ
ħºߺߵİٶȸ·ص㡣
аس⣬ȻҳһƬ
½ĳֿ˵˴˾ʵΪ½Ҳ̫ĺ䶯κ˳ɳͶھʯ֮ʯûعԭ
ʧȥɳĴռ䣬ʯ޸
Ʊƻ˼ĺ䶯һ̣аسڴ죬ˮͰħ״ⲿʯƣħɽ
ǡλĴ½ӭɱһ֣˲һеĳ˹ȥ
ħաħ¸ʱ򣬴սոտʼƵħ޽½ΧλҲǰȥɾʱһֻ޴ӡŻصϢֱӽպĵĿѪɶ
졭ʥ


1590 սħ
պֵȫڲϣĵʹԾɲԸԼһʵġ
һвλãҲǼպоԼһ֮ѾѹһţѪģҪϴŶ챦һԼҪˡ
ۣ
һѪȥպֵܲԼĺ󳾣ƴһɤӺ졭ʥʥΪ
ۣ
պ꣬һڴѪѪǿۿֻгûнˡ
ʥ

֮ľ硣

׼ƽ½ΧڷسΧħħʿ廩ȻǰӵͣΣžĿǰλЧħĵʡ
ôʥչȵɫɲǼò԰ޱȣµ˵ĺ˪
Ӳҷɹȥˣֵ֪ܵΪ۷壬Ǿľ磬ǿΪ½¾ȻһƣǶôµʵ
̶ʮ꣬ʥⲻܡ
չȡһۣǸպһԼ۾
½Ҳţӷسгħɽµʿ֪첻ˣǲһеĳΧǰһжΪ˱ɱ֮

½û뵽ԼΪΪ˱沿ʵû̫ǿΪ
ʮ죬Ͱպ£½ʼδġ
ѵ־
½˲ѣҲֻ˵ܹԼʵǵԭˡ
ʵϴﵽʥ֮ɷİԵЧѾһĲΣȻʮԶԶȾ졢̫߳࣬һϹҲô׽ģ룬պԼһƲ
ڣԶԶ½ԤϣǿΪڲ־֮£֮ͣ⣬½ʵ벻ԭˡ
־
½ȭͷһźڻ𽾰ҫıĿĹ⻨½۾ɲǼһӵףĳ˽š

ʱӰƿ֮ѸٷǱˣħաħ¡
ʥ֡
½ҵĺÿడ
ħսķЦûп½ƱպһĻ֪պˣҲգһۡ
һʥ塣
ʥʥˡպħɽպĵǾ޳
ʲô
һħպħͬʱסĵʵʻħɨɽ±ʬϣöλʥһ
ʥɶļһȻʥˣ
ţħռϢ½ʱ䲢Ԫռд˲Ŷʮ꣬Ҳûãô̵ʱڣôΪʥֵģ
ħԴҲ벻½޾ٵԵʣȻҲˣ΢΢һħպȻ̧˴ֻ֣޴ħת˲ħյϡ
ģ鱦
½ʶһ۾Ƴħеķıµĺ鱦Ʒƿﵽ˶
ٿħϲϸħ⣬ʮȦȻ˶ʮĵز
ǿ֣ȻַʥӲĳħ½ȻһȻˣʯ͸ܸˡ
а죬а죡½ѰţһıӶˡ
аȻܵûӰˣϼһڵ£ؼʱ̰ԼˣĲ˼´α㡣
뵽½Ҵ⣬̧һУƱХŷ˳ȥһ꣬˿
ΣƱļ̿Եֵʥķ᲻á
ħգ½£ħѰ׹ССҪǲӦҲͰˣЮвʥħдؽϹ֮ơ½ڴˣ޾Χеͷ
ʮ죬Ƕħ½Ҳûа־£ǿɷ֮žת
ħû뵽ʱ꣬½ȻҵԼˣֱʿ벻̣ħԪӿֲĺΧγǿ
Ԫһ˲ħûκбԴڡ
ɱԴԸıԪ
Ķ½ηգħķ측ħǣһ˿мΪԼк鱦ʥκβʮ죬ڱʥǰ裬ʥʹΪֹ
˵䣬ħȻɱ˳ȥħжȻ翪ʯǰ˲Сӡ
ħ¸ɴϹۣյһ½ȥسһʲô򲻿ܻȥسкΡ
ⷬȴǶ˵ģû֪λħħʥЩʲôһԿ϶Ҳ½ǿΪ
˵ͷĬĬ˳Ⱥŷسȥ
ϢĹħո½ɱһ鱦ϢԺɱԴΪΪʥʹķԱ׳Ϊ˺ɱԴ
ŵϢת˲˳ħΪħޣľˣħУʱһźƱ졣
ҿ
롣½Ʊ͸ϼ⻤ħͷɱԴӿ˳˫ֹעڱķϡ
һ׵̫Ѹӿ֣״ıϻûһֻ޴̫Բ̣һʱ佫ħɽڳƲ䡣

ߴ͸Եһ촫ħɽϵʿҵĽгֶס˶䣬άƵĵɡ
û취ʥĽֻʮ㣬Ϊħ޹꽻ֱӱˣûĶˡ
ȻʥħüǬͳһֻɫŹֵħ֣ƾ˳ȥ
󣡡
ͺһħ»˦䣬ħħӣ˵ʥ󡣡

纣ûħʥּ⣬Ȼ˾һǾϲķ֣һֻ޴ħɽסѸٻ󣬽ǱʣµľͿħպ½˭ʤˡ
һǰδ档
ʥƾ£ħɽɱһš
̫֮У½Ʊȥ˫ֲϱ任ŷӡϷ޴ĺڻΧƿХ죬ֲĻܽħɽУ¼ţʹžħ֣ħǶܸо֮ࡣ
ʮ졣
ɱ֮£ħշԼС½Ϊʮ쵽ͷǴʮĿռ򡣺ɱԴϵӿ뵽½޵ڸ
ħͻײƱķʵ̫ǿˣı޷ħպܲޡ
ʥóҿ
䣡
˾ħ˫ŭֻһװĺ½±ҵҡϢһԶԶ˳ȥ
ħտһϲ֪ķҪþæ˳ȥ
ɾʱһһ޴ɫȦ
գ


1591 ħ
ѸٱħĿĹ£ħȦ
ԿǣһķʽͬʱԿܵĽơ
֮Ŀռһ˲䣬ħյжȻһ͡
գ
ŷɵԶǱһͺȴ͵սѸײڶٶȽħչ
ಣ
ʱ½ԦٴηɻأƱ̫âȻħյظ֮Ĳ٣ȴδ˼½
½ڱУ˫ŷ䣬һգսѵ
һ鱦ħµ۾ɵԲƲסվСӣ̫ˣϵı޷󡣡
鱦ǵطһ޵˵½һССɢޣϹ嶼˵Ϊÿһʥ䱸鱦ħ²ף½Ūô౦ģ
ԼƵģôܣʥ磬ҲδܹƳ鱦
뵽⣬ħֿһɫĵӱз˳ȥһҪħ²ֱεˡ
Ǻ鱦ҡСӣ̫ˡ
ħ£ʱ˿ҲʶĨ˰亹
Ȳ½ΪΣླʥ֣սֽʲô
ʥŷһڲ֮ء
ħʥк鱦û½࣬Сӽʥ֮ûʩչаó鱦һǸĶ鱦죬ⳡ̣ħյʤ㲻߰
䣡
²Уսǵ֮ԲĵУ鱦һطħաһɱ֮٣½÷ֶѴﺧ˵ľ硣
֮ǰԱӲħյľ޸ıƵݾħȣںСӵļ̫ˡ
ħ̾Ȼ
һ޶½ȷüħһ߽Լµݾһʥ֣ʹʮռħջҪϲ٣Ͼʮ翪ٳģû䡣ʥ½ĵٶԶȶԸ𾳸ֿϰٱֹ
һս½Ҵ⣬ƱӲħһ֮붼ļ鱦
ʵһɱﵣǾɱ飬öֻʹһһ鱦Ǹ˻׼ģ򲻵ѣ˷ħյϡ
󣬴ˮͰĵճħյѨ
ħҲ࣬칲¿ƾõ֮з׼ٵɱʥΡ
ħհͷһ𣬶ʮһΪʩչǺӱµĺңңʮһӿֳϵĺɱԴڡ
ϵǿĶʮһ챾ԴɿĳʵħյǣֻۣһȻӲĽ
ۣ
ϵ½͵һڳٶȱʸ
ģħʥ֣
֪Լɱħգû뵽ô࣬ʵϿ˶꣬ħաħ¿Ϲʱڴħʥ֣ΪȻˡҲǾϹһսħӰгʮ˸ʥǲġ
½ûô࣬Բĵеƻڣҧһıķ֣˫һһɺɱԴָ⣬ֱӺԲϡ
ȥ
ħԶʮһ̵ֵĹؿڣԲĵɱһ亹
Ȼ֪ԲĵҪԼɰһʲôӶûˣԺħô죿
Сӣ㡭
ħֵԲĵˣħոæ˫ֻ޴ħǰ棬Ϊ¡䡭
ӲñԪԲĵеԼǰ

ħеħǵһħʥǺҲϹħս֮ħ¡ħʥʥȴһ½СӸǱҲ̫˼ˡ
½ҲŴͣû뵽ħԪۺǿ޼᲻ݵԲĵаôױס
ɣ
ǧõâ½һһŲƱɳʮָӡɿϵԲĵбҫ۵ĵС
ৣ
֮µԲĵһֻҪŵ꼻ƵıһǧУǿԲĵצƱԴзһʱħϵҵҡ
֪ģ֮γս
½ȫʩΪʮԪһ֮½ħش
ħգȫķԲĵϣû취½ƿԼƣһ̣нԼϣĥĴˡ
˶Ϊħ˰Ѻź˷Ĵ޲Ϊħռ͹ľ
½ĶͷҲǺˮȴʱ۽ǵԶħԱߣħ޶ڹսħһˣаΧħطţҲ֪ڸʲô
а죬ڻйЩõ¡½ߺ޵ĵа졣
аͻȻתЦָָħۣ֡
Ҫӳȥ½һݣҲãڿɲƴĺʱ
뵽½˿˫һڶ˵˼¡
һߣħĿɿڴĿ֮ս°ͶˣôܣȻħն˸£˼̫˼ˡ
סʱ˻ħµĶߵ˼䡣
ħµɫΪ֮һ䣺ȻѺڷس֮УؾڣСӿǰæѾӳˣ취뿪
ߣһ㶡
ħüѾͷһӣ
⡭ͷҧҧȥħۡ
˵ŻҪ뿪ȴħȱţҪҲ¶ţȥ
£ħȻɳ
½ħ·ļƻҪһ
Ҵ⣬½һգԲĵʧȥ˺ɱԴǿһħպɡ
ħ£ʥ֡ħտħ¼սţ߷ߵĴͨ졣ħʥҪ˰æ˵ȥôˡ
ħȴȻЦӹϵʯ䣬֮Сӣ¡
ħһ仰һ½ƿ֣½ȴôΪͬΪӰиɱ
ţ½ȻĻعͷֻһԺ𣺡ħ䷨š£ʥ뿪ĪҪͷȥ
ˣ
½ϣƳһѪȻ½ȴֲûܵصƣܵһ֮ͬߵķħ۸ٶ֮죬ħնδӦ
ڰңʲô½ɵˣħ¸ʲôè壬ΪʲôҪң
ɼ䣬½תɻĿԼԽԽԶħºħգôҲ벻ħµڡ
ˣʡƴҪ
ʵ½潻ħգʹҲܾˣȻûһܵĲҾ棬Ʊ죬·Ӳѡ
ڣȸղż򵥶ˣħµһͣðĵħԡ
аЦֵĵ½Ҳ֪ģħɽƵĸ־Ȼ˭û
Сӣ֡аЦһһɻȻĻĸ첲ħ۹ڹ⣬һͬ˽ȥ
ħ£Ȼߣħջݺݵħ¡
ħǸޣ쵰ʥһ֮Ϊβӣѵǹģ
λʥǱˣ׷ļչᣬ˵˶˻ʲô׷ʲôأ
׷׷


1592 ٻ
ħ⣬ħϿգħ˺ѷУ½ԦƱа첢ɳ
ůͷµĹâͷһĨµʱ½˿
ӳˣǰ߰ɡ
½֪ħûô׷ŹԼ»ûվӳħ֮ûָа죬ҲûκʱѯаոܵȥˣԼٴжԹֻۡʶһ䣬㳯ŶӴܡ
аûиȥŻǿд½СӣǸ÷ֱˡ
ǰ
½аԸǱȽܹܵģҲʧȥ˼Ե¿꣬ʹħ׺ݶ񶾵ƢԷ˷츲صı仯½ебʡ
˵ףܹ׵Ĵӹħӳа칦û½Ѿ˴Ƶĳոյѯʲκõ˼
аҪ뿪½Ȼһ̾ǺðɣͲˣԸгһջһǰ֮ʡ
½а˱˱ȭЩᡣʧȥһ´ʥжϰٱֹ
һֱûз˵аվɽһæԶ׼ǣȫˡ
аգ۾½½ĵҰʧлصžͷħħܾպǻס־̥ǡλ졣
аӰȫʧˣ½Ҳӵ˰￪⣬ɽŵͳ䶯źȾ׵Ĵ˹ħաħ¶˴ħħ׷˳
½
󵨷ֳ࣬һս


ɽһħʿħ뷽ԲﷶΧ֮ƴ󣬿ɼһߡ
ɼΪǿϢԵʯٶȳ½뿪ķٵıƽţǳʥ֣˵ǿԶڵ½ɼ
½ҧȫɱʼհѲβħաħ£սûã½Ѿ۵ħաħѾԿıӰˡ
½ܣ
ħִħ׼ɱ˹ǿֲħɽ¸߷ʱŴعѱĺһﵽʣСʯɽĻµɵԨ
󲻷ƣ½üͷļ
ħջǼһԼǰӳħôʱ仹Ǳ׷ˡ
½ӽ߳Ͷȥͷϸܵĺ顣
Ȼ֪ħԼ뿪ɲҰϣһվλвԵʥϣҶԷҪֻҪûŸħԣ˵ħ»µĶ뱩¶ݡ
ܳʲôԭ򣬾ħ׷
뵽⣬½һȫٷУһ߽⿪ǰӵĿӣɿ۵˸˵ϡ
ɽʱΪ˴׼ģ۵ŮıӰ󷨷ģĵķӿֳǧ˿Ƶ˿˷С
ʱ
½˸ɫԻõ⣬ϢĹ򲻵͸״β󻹲ʮԶħպħͬʱһ
Ӱ󷨣ħԴҵĺڷŭƮ
ħµ۾һ˿ϲúȻָֻ˳̬ȥħջջ
ˡħµͺһаһɫ
״£ƼΪ½ʧĵطǸߴĹή㣬Ƭ̱ҪɽһƬϢĿյء
һпܰ½ֵĴжԵħ֮УʵҲڵħյߺħ½Ϣͼ½ĻΧ̶Сû뵽ħôһֱ֣ӽԼļƻˡ
ħ£ħ
ĳֽǶħ²ûдаħ½ܵ˺һ̲ŨˮĶǿħնóȻա
ֻڵռ½ȴٴεõ϶ħµȷڰԼΪħԼûавħյˡ
һɽϣ½赹ռӰ󷨽˼طվһŸߴ껱ŲԶ
ħʧȥ½ټħҷƢħԴɫ֮˳࣬ħոɴ˽ǧķΧڶΧԴɽѰ½䡣
ħħ뿪֮ƮȻˣкиĿľǰæ½Ƶġ
ӳħյߣ͵ڰȫһ룬½ҲйϢ
ռĴʯﻯһƯ˳½ħϵĿ⣬ɻʵΪʲôǣ
½ҡҡͷҲףܸоûħɱ˼ʹѣҲ㲻ǵˡ
ڰȫ𣿡
½ҿһͷȫˣħҲҵıӰ󷨣Ϣһ뿪
˵꣬½Ĵ󵨵ڴеϢһ졣
ħմħħǷ¶Ұ죬˵½ˣӰҲħҲ֪½ˣҪ׽һΪԼȾͲôһǰļһȻ̫ʵ
ڵӣعħ硣ʥţ½ֹħ˭׼¶֣򣬼ź򡣡
ħ˵꣬ȷɻħ롣ħ¶ЦʥҲҪӡ
½ڹħһаز˵ʥ֮֮ززҪǴĶħպôԳϹ壬˶ġϢġձ
½û뵽ħճô죬һѪսأû뵽ôԼˡ
Ҳã˻ʵԼൽʱˣȥʥˡ뵽⣬½ʰվĵԪָȡ
ħ뷽һۣ½ϲޱܵ˵ĿȷģоաΨһźûеõħ֮ʯȻˣ޺̡̫̾˫̾Ҫһ͵ʥС
̾Ƶķ½ûȨ䣻̫˫ܷҵһʯ಻֪͵˻ʵܻܲʻ˵˵ѾɽҪɲ֣᲻ýһò绨Ůͽ˻˷䡣
ֻʣ޺ˡ
ȻԼε޺ƶΪ˾ϣһҪһҵʯ֮޺ƶǲ֮ѡ
߰ɣȥǣôǣɽ
û˴Ѷû취ɽͨϢʱ仹꣬½ֻѡٻɽ½ȡ޺ƶԱڵʥˡ
º˳ǣô󵽴ɽǣȡ޾УֱɽԺˡ
½û뵽ǣǣ½봫֮ǰؼȥʱļΪࡣ
Ѵ̽ħٻʮǰ٣ԴѺ


1593 ֮ŭ
ɽ£ĻŹĸɽĺ淭ľˣ׶ǵУˮͰ˶ĽŰĽＸʮĺˮ÷籩θ
¶ϣһȹ״˿ϷĽɫɢŶĿĽ⣬ΪһɫܲɽһķӰ
ɫĴаɶߣảףɭȻׯء᲻ɴݡ
ɫŵ룬һͼڰɫΣزĵȥ
ذͼΣĿռ޶ֲʵ¥ֻ콵ڷ籩ХĹ¶¶ϣһݱİꡣ
ݰ˽ʮʷһֱȻ죬һŭ˺棬뺣ɵĺˮһֶĺʱɫİͼڱǱڰ걳ıŰ
ˣ
Ӱĳɽغеĺޡ
Ӵľ衢˶ľǯзˮʳΪɱŰصͨޡ޿ɹĺΪĵ㳲ȥ𾴵ĺ֮ʣȫ˺档
ﺣ򣬶ʱ֡ĺ䡭
ֻ޴ġ¹ߴֵĵİ޴¶󷽺վɽ¶ıԵ
ǵĿǴźԿֲٶȷʸɽĴܺŰڵĸеޣͬʱ޺
𣡡
ĺǧȻòϢ
Ȼͣ£¶½ŷŭͨĳɫף۰ϹŨܵѪ˿ŷһĺâֺɫĻ𽣣ɢʹݻһеơ
¡
ɫţ鱦Ժɵʼľ汦˰Ӧ
ֻ޴ޱȾԣں˰ǿ
ι󣬽ɫĹһɫĹνȾѹ֡ͳɱա
һ˺ӿ˳ǸװŲͬķ¡۷ŮûһƻӵͬϢΨͬǷ·Ⱥ˺ܾõĿĿ⡣
ž
һźɫĻ½˳ͣں˰ŵϿգɫĻǿĹƷɷĻصĻ֮£Ѹٱһžֻ޽ǵĲб
ӿ˳Ǭ˳Ϊ׷ݳվڸ߿ѻȸϲӶܵǿ˵սĺĿֲɱ˵Ȼһ䣬ӿϲͻأת֣ء
½
˳һĽг½֣оӹħ½ûԼе˷ܣ±ӯɱ
ɽвһɱɷ桢½ѪӴѪ޵ɱ
½˳ʦͽһۣಶ׽˶ԷеһĨᶨ
һ̣½ѡơ½η硢աĽûһŶ˵󹦳ɽӵһɲĵߣ纣ľˡӿں֮ĺһ޷ƽ
ѹ֡šһϢֻĺХй½еķŭ
ʷΪֲķŭ
ħ֮ʯûҵ
½ڳˣƽѹԼЧҲá
в𡭡
ЩҪ½ѹ˵յϢŻû
Ӧա׶˵ǣûǣеһ䡰ݺݻ
ŵ˻ʻˣΣѵС
½һһ䣬ҧĺɤӺƵģ˵ķŭ

ɽһ˲ٶƽ˿̣һɾ˵ɱȴǴϰٴͬʱɢ

ֲŭγɵ޷ĳɽΪĵ﷽ԲһˮХĺֱ嵽ѹ͵һ
ϰٸֵŭ𣬾ɽܵĺˮΡ
ϡһŶΪǲİи½йǶ˵½羭һһΣֻöšδĿõʦǵĵλֻ߲͡
ϡţҵĶˡ½˵ûǣûڵ½ûһŶˡûɽСûڵǡ
ѣ˻ˣ˳𲻹죬½ģʥնǣĲΪˡ½ָڷġ߿Դǡᶨɱģ̲סѪ
½ָڱϵɱΪйԵٶȱǡ
ʦ½˳Ĵ˸ţһŶˣʮɷͽǲ
˳룬Ŀ¶â֮⣬֮еݱ
ৣ
˳ּ̧һ˱죬̫רΪһŶˡɽַһ죬ϵȨӵʮħ޵ĵǲȨ
̫˳ʵǣֻһΪʮޣв֮
ס߸߾½ȵڵ
ڣµʿͬĺ
ʥ𣬻֡ׯԪΪ֮˧ʮ֮ʥɽŲ뷲顢춷ʥּ̫ҳʥ֮Żʱ˸ӣʥ֮Ѫϴ̫ҳǡ
ͣ½ϣ߿֮쳹ʡ
ৣڷ籩е˦׸˻֮½ȵΪ޺ƶ
½֪½ŭĳ˻֮̿⣬ءۣ½ߣ޺ƶĽƽ½ܡ
֮鱦½ȵ𡭡
һֱӴԵøעĿ½ԺĺȻĶ˶
Ѿܵ½𶥵Ϣɵϣһ𣬳չ˫ɵ½Աߣѱ˵ϡ
½˳ıǻ±䡢Ϣó䲻Ĵ˸ս
ޡߡ
½Žһֵͬʱʯǳ˴θϸʥ½ûκΰգٵȥˡ
ŵˣԴĥһ᲻Ǿϣ½롢ҵȣȲ
֮ʥɽţŭ𣬷̫顭
½ƵǬ֮䣬һ޲ɳ뿪ɽȻϳһۡ
½ȥɽһʱ䣬ֱǹɾɱʧãã󺣵ı߼֮ʮʿɧ
̴ˣ͵ı񷢳ŰЦ
ׯԪǷسҵӺӼ˵һ֮󣬴е񾧣̫ҳбҪޱá


1594 ʥɽ
̫ҳǡ
ԶŽǰ׽̫֮ҳܼ̫ҳھϻʵ϶ȹȥʮɽڳн˷ֲ֮һֱĺܺã̫ҳĵҩ޴ȥɽչˣܴһַΪ̫ҳṩԴ
Ȼ̫ȴüչԭΪɽĶ
̫ҵ£̫ĳӺͶӷԣռϢǵϸһɻ֮ɫ
ɽ̫˰ɣżʱ䣬ĵҩȫˣ潻мˡ
̫ĶӽӲǰ㿴һɽڱչķ˲ɽʲôѵ̫ҳǰô񾧣
̫ͰһĶͷʹѵԶŽٽ٣һȷѪ꣬췽񹬵嶼Ѵ̽ʯ䣬ʯ֮¡ɽ޷ͻԱѡ
ɣŲǰ½˹ħ磬ĵ»ĵɽҪԱҪôı𣿡̫ĳӺܲͬ˵
һ룬ӵҾô˵磬˵ǻ᲻ıʲôΪħʿ׼ԶŽ֮ս
пܰ˵˴ĵҩǹħ裬ıͲҲԶŽٴս֮أҪҪʥᡣ
̫Ҫͷְֵҿˣ껨˼̫ҳǵ񾧴ɽҲòˡ
ǵҲǡӷ׷׵˵ͷ
ʱһ׵ʿɱ̫ҳִʿϸ֮ء
⣿̫ͬʱվ
һЩʲôˣ֮ʥɽţǵʲô̫΢΢ҪʲôѵԶŽˣʯˣû˵ʥҵʯ˰
ԶŽǰ׶꣬ʯһֱʿ̸Ļ⣬ȻʿͿĴ֮̽ԾûκһöʯϢ޿ɺǵǣһʯԶŽٽĽ٣ʱһ޷ƳʱȷѪꡣ
ϥڵϣܻش˸⣬ֻ˵سδ塣
ٲ顣̫ҶӶԣ˼Ĵȥ
ˡʱ̫һ𣬵һֻɫɫ񶶶ë˽
ȵڵ˶ʶôޣæڵء
ȵʥѶ֮ޣ޿ɻΡ
ȵɽڣҡһ䣬һ崿Ůӡ̫״ҵ˵¼ʹ
Ůӯӯ̫ǰվŸ߸ϵİȻĿ⸩ڵصߺλ
ض񣬱ʥǰҪ֪ͨ㣬½ڽսʥɽдŴʿΪб䣬̫ͳ̫ҳڱ֮פأһɧҺս£ػʥ֮Ϊأ̫ףŮӵĵλ̫֮ϣϵϡ
̫֮ºȻɫʥּͬڴܲ⣬⼸ɽ˴ıϺ᲻ʥйϵ̫ˣ統У̫ʥΪǿ½Ȼʥ
뵽̫úбҪɽЩΪʵıûſڣʹ˵˴ɽ࣬Ҳֻػʥ֮ɣûʥ
̫죬ְѵߵĻ˻ȥɵ˼ʥ֪½Ҫˣʲôֶֻͨʥ˲֪


ħ磬ħ
ˣ½ôȥʥħܻˤǰΰ衣
ħףħ֮󣬵ȨȻҵУλλƽ룬ħϳλʥ֮⣬Ȩ
ʥϢŭ½һҵʯ뱾ȳѺʥ澵ٻδ糥Ըӣһҵʯʯȡϼһȥˡ
ħüͷ˵֮ߣ½ƲԳԷƣʯħ֮ʱȥˣڵ
ͬʱվ
ħմ汾ʥһͬǰʥʯȥ
ǡ

ϣ½ȷʯϺţõĲʯ޺
̫ӵʥּ֮ʥɽ³ɽʿϢܿ촫еÿһ䡣
췽񹬡ۻ塢ڷءħ¡ǷӵܹҵʯϹ弸㳲ʮϰٵ𾳸ٲȴĴڣÿ嶼ɳʥͨصĴͷͬʱʥɽ
ʥɽϹʥŻҰޱߣȺɽ롢Ĺȴ֮Ų
ݹϹأɡΪӵ̫ʥֶ֮ͨΣ˴Ľνı֮أ޷ʥء
ʥ˸֮أɽҩؾ졢ڣ֮ء
̫ҳǶʮ⣬ʥ֮ŻΪʥɽ
һ̣ʥɽ£½޺һױ𻢣߸Ű۷Сøƶɽǰפ
ɽǰϼɽְʥޱȵɽ̨ͥ¥Ĵ壬ʥ£սޱȵ
Ȼ½˿ȴʥɽӰǡǡ෴
ױ׻·ɫɱΧҰݻٵĴݲһžĻ磬һߵɽǰһĻࡣ
ɽǰʿüĿŭ½֪𱰵С¶ȽâĿ⡣
󵨣̫ˡ֮£ʥף̫ʥ˻֮ͷ̳ðĴڡ
ʥɽɽߣʹʥҲҪ⽣ϥ֮в߽ɽš½ǵûйȥɱѹʥ飬ŵͷ󻢣Ȼߴҩչ˱صֲꡣ
̫ˡ
ŭɶƫƫö½֣ڵ޲ߺƽ
ʵħħ¶ӵԵʣûаѷڹħ˵ȥ½ҲᾡˡΪ˵ĿУһ۷𾳸֡
ʹ𾳣̫ʥǰҲϣʥ뷨
վɽǰ½ûб־ԵЦݣɫׯԪϢ֪ɽʮʿѴפ½һѶ
ŵͳ䡢ɽȵǣˡ


1595 ʥ

Ʈɹһ꼤𣬰һмԦɫ취Ƶ
ʥϹе̳ʢͻԻͷһɱȡ
Ʒɳһ𾳵ΪȻֻ࣬ˣŷǷΪǵĴ쳣룬һɫİ½İ񽣼ɹơ
òڵӣϰǰ̫Ļƣ˵ŵ縡ưƣʮ㡣޵չֳ񽣼û뵣ϹҲö١ʡ顢塢ӡ߼ʽӵĻ챦һ챦
̫߶ӣ
ʥ̫߶ӣϾʹ½ߣеʱ䲢Ҳ˵Ĵ
ߴ𾳣ʥмΪǿĿãŲڰ˵ռڶ⻷ƣȻǰϵĸ֡
½Ѵݹ٣ʧԶӭٶӣʥ֮ӭ½ѽɽѣ⽣ɽɡٶ̫߶֮ףλͬħλϣʥĴС¶̫߶ȨκһɽͬʱҲ縺ʥְ
ֻ½ȴΪȻʹŭģ˻Ļݡ
⽣޽ν⣿½ЦǳҪʯܹó⡣ǼСʲô˼
֪ٻ٣½һаȫ˳̫߶ӡ
Ļ䣬׼ʷıʶӴΪ޵½ʥŽ⽣ʥɽĹأ㲻Ҫ֪ô
ܣٶסʶӣЦѼ£ܵƢõѼЦˣ¸ˡ
½ûٶӰĻ˻ȥ½Ҳôҽе߹ͷİ˰֣˵ɽɵӲȥء
˵ˣĿΪ˾ϺţǽˣҸܹҵʯı˶ѣɽ»ˡ
ٶӵɫ˱䣬ָܿЦι˴æأʥȻ£Ҫúÿѣ̫鹬Ȼ¾磬ɽ̸ɺá
һ㶼á½ߺߵ˵½ĳʥֻ𣬲޽飬Ͳˣǿ˰ɡ
½գգۣЦĪǹ度½ĳԺ߰ɣʥҲẦ£ˡ
˵ĺã
½һϯ̫߶ӷһĺԶ
˻ͷȥһֻ˫չʮɳľ޴ԶԶ۵糸ķ˹վһˣɫ磬һɫ۷ŷĵϢ˳Ӣһ˫ҹ貵ǳɢű˵ĺ⡣
Ӹ߿ջ£Լռ䶼п˱ѷ죬һ⣬գۼվ½׿ɽͷϡ
˴£˫վ˵󣬼ĵԼûڳʿ
ˣ̲סһ˫Ķɽͷϵĺɫ񣬳ĻХںۡ
ʥ
½Ȼһˡ
ʥ˭½ʵ
˻˶ĴԴϢܳųҵĻ̣ʥ֮һǹغɱԴϹս֮µѪֻһУسʥ
˿ӿֳŰĿ⣺ߵĺڻҲϹһޣ𾳵ΪҲ
ô֪ʥģ
½֮ǰѾ˵ļƻĺˣҪΪ˾ˣֻҪ޺ѾϺŻ̾ߣûдɽʹ˻׷ɱʮΪҲ㹻ֵһʱߣ½ʱûܴǿʥｫ
ȻʥĵļƻΪļƻУֻ˻һ⡣ڶһʥеİŶҪ²á
ˣˡ½ףԶַӰ
˻ˣħպħ¡
ˣʥϢһǴħ©ȥġ
½ʯ
˻ûɽħ˫ɱ˹½ûжķϻǰħɽµĳɷ˵ĳ֡
ʥûжЦĿɽɱڵħաʱʥɽһȻɫףħŨصħͷ
䣡
ִ˫ħɫһ䣬鶯໮Ƶ˫ǰ棬д𣬳˳ȥ
һħ𾪲ѵԶ˶
½üܸܵɫ׵ʥʩչģΪˣŶʮ޾ħҲһ֮²˶
ˣʥĿʥ嶥һҪӰһĲ᣷Ӷһ׵ǿ࣬˶Դͭ壬üƲɽⳤӥӷ·Ĺ̡
ϳһɰԵ׵ϢΪһ壬ֻ޴ĳ߹ɣһ׹վɽµĿС
ʥɽѻȸԣܹħջ˵ҲҪʥΪȻ½Ƶǣʥʥֻ˻һʥ˭
ʥɽǰδеƽ½ħ¡ʥü׹һԲ
̫߶ӿˣ¶֮̿ɫ׷˵һԹʩ񣬿кӭʥ
ʥ½ͬʱ
׹ʥĿħգıû˿ԣĶħաħ£۽⻹ɨʥ£Ȼ˵ʥ˽λɽģ֮ĶԹ½ǱĿˡ
ƨħ½ħͽʥŻòʥܡ
½ĵĵħһۣħҲʮıɣǴûӵħˣͽһ˵Ҫʯ
½Խתĺܿ죬ǿľ£ħղܵİԼ˵ħͽɱ¶жʥļɵôס
ҪǷƽʱ½ȥˣڣߣֵԽ׶ҾԽ
뵽⣬½ǶħͶȥһмһ˵˵˵ƴ죬ʥҲҴߵģһë˲Ϊ޺
ħա׹תħʥ£˵ĻظڶΣ½ǲħͽҲܣֻ֪ʥĿˡٶֱ֣ʥ顣
ĸСħսš
û˵꣬ħͻȻǰסħգ˵ʥ£
ħ죬ħ¼ɵٿɹͻȻһħոæס졣
׹ħһۣŰĿת½ϣ˵Ȼˣɽɣ㣬㻹澵ٻš
½ӦڿɽǲˣкУɱɲǰ׸ģ룬½ͷãǾͷ·ˡ



1586 ν
½¶Ĵһߵĸۡʱһʱ˵ͻȻԶɽ
Ťͷǳ֮ˣʥ
׹תʥʵʥʥ¾жţ֪ǰ壬кδͽ̣
ʥ˸ֱȭЦͽ̲ҵıʯȻ½Сѵϣʯ̲ܣʵһۡ
½ԵˣԼѾˣͨħķӳЩеĴţʥҲ뵽ԼʯϣΪġʥֱԲ䣬½Щ죺˵ǻɽ
½⡣
׹Ƥ鴤һ£˼Ƭ̣˵ʯһ½С뱾ĽףʥʶѰЩϹذɡ
ʥԣʥˣֻһ۶ûдʯ⡣ʥ̫飬˻ʥһʥ¿ɲֵĵȥĶǺǣʥֻһۣи㡣
ʱħպħ¶һۣħҲЦǰ˵ûԶŽٽеʯ̫ˣħи֮룬ԵڽʣҵҲɿһ۽磬öʯ
ħ¶һ٣˵һȾָ
ǱʥĻһԾŶ˵Ҳᷴڡʵϣʥʿʮƣ˻̫࣬һʥӦ»ΪеЦ˵ǵСһȶûС
½ͨˣħ¡ʥʯκһϡȻǵЩԸʥͷ壬Чķ
½ͻ룬ȻħҪʯԼļƻ罫ƾͼƣڵľԽҶԼԽ
뵽⣬½һɱҲջڡ
׹еͫ׺ݺݵһ£һ֣ȻλȤһ۾ǡ׹һƲĲħպʥܹˣʲô
ʥħաħȻޱȵϲʥ½̤ʥɽš
½ĵʥɽ⴫һϢʥͨʥʯ·ס
һ·ﻨ֮½ߵ黺˲٣ѹĵķŭĹʥһֱžϺȫ˵ļƻ֪һʥΡ뱦
߽Ի͵ɹ½ϸоһɹӵϢϮǡȻеʥ֮
еʥ統УǿϢеȻ֮½ϤϢϢ̫֮
˻ʡ
̤һ̣ʥħաħȻ߽½ȴפſҲŲˡ
΢΢̧ͷŵ뱳һ޳Ӱ߳ж֮ͨٲͨ»һֶءԽѹȸС
ֻ˱Ӱһۣ½ѹõɱŭһԵȫӿͷѪҺı½·пŭĴ󺰡
ǣ½ѹźͳĽеǱӰ֡ڵһɫɷȼÿһɷϣ̼½һɱĺɫˡ
ʥħաħ¡ʥţ̻ǧŭͬʱͣŲŵĿ½
ǡǺǡ
лǱӰЦӰת½Ǻǧصڡһεĳǰ
˻ʣǣ
ӵУ˵˸ͬõĻǣȻ˭ûɱͷŭĽȻʼ
ѻȸ
ħաħ¡ʥʶ˵ԣصĿ۲Ŀ⽻Ķˣ֪鼰
ŵĴͻȻ쳣Ļ谵Ǳ鲼񷶥ߡ˵ƹžʧȥ貵ɫ
ֻŻڲϵţһǺɫɷһǴ档

һ紵վԲɫ׹ɱĺ⡣
Ҫܳ˻ȴİ˰סֹסĲ
Ƭ֮󣬵⼸Ӱʥſڡ
½ı仯˿ˣ۱˴ڵīɫһȦз̲һ̾Ҫɳǰ޵зյһɶ
վڴУ޳βδΪ½ѹƶͣ࣬춥񷶥󣬾ŴϼϾɢɫĹʡ
̫𣬾Ŵ壬ʥһ
ƣ½ԶԶ֡
ž
ʮϢǵ˫ĿķʣǾƺâɿ
½ֻؿһƣһѪ̲ס˺

½һҽŽ׶˼̵ש֮£һƬмɫ˲ò԰ס
Զ׼ٴ棬½ǵ֮£Ƕ֡
ҵǣǲûɱͷһգƵǡô½ŻһѪѡ
죬Ľ˿δһ˲Ϣ㽫½ȫȥС
ŵŵŵš
½˫˼ӵγҽ͵ĲڰߵĽſϷͣ
ǡ
½ûйܹԼϵƣȫľʹ̤һվǵǰſʵףɽʱӱϺԼҾƵǣ˻ʣǿ̫ʥ
㡣
½ûǹ½ĳ裬õڤɻ֮Ϊǵǰϵһ̣ǵÿһ仰ǵú
УǷЦ֪Һ⣬ȻƾԼ磬Ȼʥ̸еĵزò˵澵ѡ˹Ȼжĵط
Ϥٶеĸ߰Ͳһ½ȵɱ
½ϷɱʥǳĬǶ½뷨жôĸӣڰħڶ½
˻ʵǰͷԼɱ֮£СӾǵһ
ǱĴ½ζԲˣû½ɷʱˣˡ
̸УǸʥǲмһָҡҡ㲻ռϷ磬ΪûʸҲһȰСʥɱ㣬Ϊڻ롣
˵ŻǻϵıΣǸ޷̬ȣ˺޵ֱȴûκΰ취
˻ʣءһ̫ʥ
λѣȻˣھɣҵҲкһӲˡǻ˻֣ϷƵĴӵ߽Ŵ欵Ůƺ룬ԵͻȻֵļȴǿһۡ
ǵѣţˡ
˵䣬˽½ʱע⵽ǣȻȫʥ֡


1597 ռ
żˬʵЦĽĸҲ߽ڣѰһѾµĽ
½һֱվڵſڣʥħաħԼǼŮǰ׼õʥƷźãû½ȫ˿

ǼĻ˻֣׹ΨĹȻӴӵ߽һӾͷ˴½ߡ
½Ҳؿһ൱˿Ԫָ
û½Ŀ·һɨһ۰׷ϣ֡λʥݹ٣֪кδͽ̣
λ淺⣬Žۻޱȣǿڣ½֪λȻµķˣλʥ
ҡǽ۷ţĿ˵½СѰʯʥɽϷ𲻹һʱǰһ۵ģ̫ʥ᲻ϷӰɡ
ȻᡣǹЦתϷɭɭļһʵʥڤʥλҲǴ⣿
ϷĺȻǵۻʥʥڤʥڤˡ
һЦ߶ţ߶š
ЩʥĻ࣬½ΪǾɵӣʥطͬҶ˵ֵļΪƺ͹أʲôֻԼ֪ˡ
֮ļʺǱֵһĿԴ󣬷ûǷ½֮һģʥҲ᲻ߡ
ĸ֮ڿ½ЦȻλдˣǾ̸̸֮°ɡ
һȡ½ûڣħվ֪½˴νĶ޺Ϊ½ҵʯʲõվ֣ħлҪ˵
۾գգЦħֵ˵޷
ħյǲ壬½׺ݵ˵֪½Эڵõʯ֮ȡ澵ٻ¶ǲҪʹħأشҶ֪ʱħһõš½ӣȴñֽ֮棬¾ãЩϰɡ
½ƲƲ죬񶼲ħգ룬Լƾģë£ħһֱûҵԼˣ˵ʲôϣ׳ա
½û˵ʥЦȣħ֣ԲӰ嶷Ҫ½СѹȺۣħлô˱˵ĻѪǰô˵Ҳ˼½ģǺ£λأ
ʥЦ
ħŴͨޱȣʥĻû˵Ҫ½ڣƾԪἸûжĵĻᣬȻ½ΪյԵʼħסˣǵԭˡ
ڳʥ֪½ΪʲôѳħǶҪʯʲôԭҪҪǣʯ½ϣʥ취ôǵʯ㵽ˡ
ʥ˺ļˣħ£ֲ졣ħձʥ˵ƿԣ벻˵
ô˵ʥĵʯԶŽҪ֮˭õǣ½Сʯ˵ʸ˼ҲϸǣһСѣ˵Ŀɶԣ
䣬ɱˣżʵ£ʥ̫Сˣ½ֱӺ˹ȥûκκܱȾϺٻİΣҪˡ
ֱʵǣҽĿľҪϺ뿪ҪĶҴˣɡ
ڵʥԣԵǰһʯҪ᲻
ǳ˽Ŀڵǰ΢΢ɨ½ġ
ԭһ˽µĽףΪħʥĵһչʾʯʢ¡½һֱû˽½нףΪ֪ԼʵԼѡ˵˵׵
ҪϸĽֻͣⷬҪ˵ڵʥͻ½֮һЭûɡΪ½һĿ֮νס
ǿԲ˼ԼݣԲ᲻ʥ
ڷڣŵĽףᱳϱо޳С˵ǲܡ
þСӡǲɫ̾һ䣬ʱ֪½ܹɷһǧࡢ趼ˣȻ
ʥֳεĿ⣬ǹЦãʥӦ㣬ˣҴϺٻ
׹칪ʩһĬĬȥ
׹뿪֮ǰ㣬һֻҪ½԰ʯó𣿡
½ЦЦһһŹӵĴƮ˳޺
ʥ΢΢üҲһ㶣ĽüʥҪʯʲô
ħҲˣ½˵
½޺˵˭˵ʯĿɨڳʥǣһʧĿ⡣
½Ҵû˵Լʯŵȷָʯڣܿϧûҵ
ûʯҲʥνʣϷˣʥ𣿡ǵ
ûʯһԽ½ޱȵվ޺߸߾˵˱λѵʶ𣿡
ǡʥĿȫת޺ϣǵ޺ʱɫһ䡣
鱦
ǿĹϢ
˱

ʥ̾ţѾ̰Ĺâȡ֮ʱħͫ΢΢һգ˵֣޺
û½Ƴħһۣ˵˱Ϊ޺紫ţ޺ͬΪҵʯǣ㹻˰ɡ
ʱ׹žϲ˴
½޺Ŀ˲ǵƵǲ϶ֳиеĴϣȦֹסת
ϻǾϣЦ飬ֻЩ꿴ȥ࣬Ҳࡣ
˿̵ľ˫ָڱ󣬱ǿĽֹжܹ߶֮⣬ϢûС
Ҳ½޹Ȼӿֳ
һ̣ӵһһƺصǧǰʱ½֪ǾϵϤ˽ػнԼ˴ûʦͽƹҲûĹеĳƺ½ĿУԱ׵ļһҪ
ãá
ͷųȥѸھϵһ飬ֳĽƲûԵƣ½ŷġ
Ŀƿͣ׹ϣһöɢϤϢԴɢŵĲҰ֮⡣öԴ½˸ȫȻŭȡ
š½ҧëٴȼɫɷ
е޺类ɰ㣬īɫ
ûиϡٻ˵һ仰½ǻĺ޻ѿƲסˣ͵ĿǣԼҪߵŭĺȵǣҪڻˣ޺㣬ϺţҴߡ


1598 
ŵʥɹѻȸʥԭʧٶΪ޺ĳֶš
ǿ˿Ĭ˻ǣְĿתһöʯ޺ϣӵ֮ķͬʯ޺˿ʯȥʥĵ̰ڴ
½ֱǣתţ޺˻ʵ˻ʲͬ⡣
ƺ˻ʲԼǰ׶Ըƾ½ΪԼɵĴžϺ뿪
ϣǳƬ̣ǺһЦ˵½ʥ㽻ˣǱʥ˵ʯʣֻһ鱦˴ߣδ˵˰ɡ
½ͫһգƳƳ˿ľϣ˵޺ҲҵʯʲôҾ޺ʯ㹻ˡ
뷨ڱʥһ޺ֻܻһˡ㽻ţʯϷʵ˵
˵ʲô½׷ŭˣ޺һգݺݵ̤һǿӶֱӽĵرܼѺۡȻǲϴӦ
ײбŰ֮ɷɾŵ˷ȥڵʥǻִ·ֲŰĴ׾ٵĺɱ˺ɫֽŷڱŵ滬׿⣬ȫ˳
ʥڤ˫֡ʥϷʵ½һԲǷϣ˽ֻǲллҲ޺Ҳ˵
ʥɿĴܵǵǰºǵɫʥ֮²һ̼仯ΪСʥüëмĺȵ½ݵöԴ񡣡
ǷЦڵڱϼЦ½Ϊɽʥ¡
ʥ¶һĨ̼թЦݣĬĬ˵һԵͬʱٻԴǬУھϵĶͷϰһɫơ
һɢȥϵӰʧڴС
ھʧһ˲ϼеҸСӣߣǽδ󷨣Ϸ𡣡
ʲô
½ڣڵʥͬʱ
½ʶʥץȥû뵽ֻץ˸ޣԭǼٵġ
ɡ½һѸٵĽ޺ڱһƶһɢҫ۵Ľâ֮С
û˾ϡ
ЦûȷûŹ㡣
ڵʥԣǲ˲Ծ俴½ʱĹŹ
ôܣ½ʥнⲻľԹҲᵱĴĸǰԼɣôʲôĿģѵ½ֵôԼʥˣ
ʥȻü׷վСſŲȥ
̧Ƥ￴ʥһۣϵ෨޷Զ嫵ķưʵĽ»ţգۼĹ򣬴ʮĿռ
һ̨ף߱˵ϹħսʥҲμӹаɱ̫̹񡢺ɡ޵ھͷ硢ࡢ۹˰ޣΧʮ⣬ۣ֮ս˰޾ɣأаħء񹲵ö֮澵֮ͣаУñʥŹаħ֮𣿡
ʲô
ᡢ߿Ե֮ڵʥɫǱò԰ײѡ
죿ʥվ˳ޱ𾪵ĺ澵ˣ
ڳаϲμӹϹħսһ˵ǳţаħϲ㱻Ϊɣƽἰ
£ϹʱڲҵĴս·֣ʥԺ롢ŲҾ徵ĳ棬޲ɪɪ
½˲֪껿տе죬ͱĸΪس֮аħ
ɨȫߣһԶٱӦΪ죬ʯ֮УͼֹԶŽѣΥ棬ꡣ
ĺνѾãǵ澵ĵϸ֮ʥ޲½⡣ΪڣϹһǧܵˣͬΪС
ʥͶ׺Ŀ⣬½׺Ϊɱ¡Ϊͬˡ
ħ磬֮ŭһƽ٣ɱɱӴڡɡϹΪСνͬȫһЩܵĸԻƭĵˡ
Ǿһ
۲ʥɹʥķӦǱֵ·һж֮Уɴ˿Կ϶һ֪ʥ֪ܡ
ܾʲô½޷µˡ
һԿ϶ǲڽϵڴ˹֮ڣԼͼһ򾡣һԼĿġʵҪ˰æ
Ǵ󲽵̨ף½˾η࣬ϵ۳ӴӰϵɢɹ
ʥһԲϬĺâ¶׷ָ½
Χ½һȦЦλ֪ɣ½ĴУаħħֻ°ɡ
ۻ˫ʥ֮һվ˳˵һϹħһսʥʥڶʮսһǧҹħȷϹ֮أͨޱߣʥһսҲֻǻָ߰˲ѡǡ
ۻҲǵϹħսеʥ֮֡
˵ֲøո½ϢʥԭͬһҲã챾ʥٻԵħ
٣ʥһЦ֮Աǵ֮ŽһӵűѾˣ½ȻĴУҲֻﵽѣ֣Զʮս½ͷ󣬽Ϊ˱𣿡
ţüͷһÿʥ죬ʲô˼
ʥվȻûʲô˼Ϊ˱ʥһ֮Ȼûвֵĵ֮ⲻھƣͲܲˡ
λһͫͬʱһգĿ½޺ϡִҪҪɱ޷Ϊ޺˵ʲôȫǼٵġ
֡Ҳ֣ǵĿͶ˻ȥ
ʥҲйգϾǵĵط˻ʵǰᱦʥڵԼʵ
˻ǿʥڸȴΪ˼ҪҪ޺
ʱħ̲סˣﶪģûһҵʯıͷ֮ޣ޺ġ
аħ֮
ʥ֣ħյһ˳ȥȻɱ죬ħȴ½ֵ޺
ħգóѡ
䣡


1599 ԶŽٽ
½ޣ˻ǣʼĵĸо·һжԼԤжϣǲΪǿ٣ĿġĶԴ⡣
һڿħԼʱʥҲˣһźİУ޴ϿխһѺ鱦ɽǷתУ½ʮгԼħһͬ
֮꣬ռ䶼ವĸ
ڴ˹Уûκζֵ˼
׼ɱΪ˶Ըǵģܲ˷ڼϰɡ
½ûʱˣӲҧͷһͣٶȶȻͻ˾ʮĽƣһӰƮ˳˵⡣
ʥ
ڤ֡Ĵʥʱһ
СӣŶ̤꣬ʥľ磿
ѵаħĹǿһ˵Ϊ˵ľ磿
Ĵʥһͬʱ˳ȥ
Ĺ㳡дʥޣ𱩺԰ټƵʿ⣬ɻĿ㳡롣
սһʥǬʱɾ˵̫֯߶ڹ㳡֮⣬ȻһɫӰǷ˹
½ߣ
ٶһɾңһָһ׽һХӽȳɬѶ䣬һʱ㳡ʮɫѤɫ
ߣ
ʵ½û뿪ֻΪڵĵط̫С޷ʩչ뱻̫߶ˣſȵɱһ½֪¿²ˣνɱ

ڿն½ݵվڿƱצץ鶴ӣֺɫģӶ
ǿ鶴Ȱĸָ½һ֮Уգۼ䱻ס˼һɴ֮±½׵׷ʥħա
ħ׵壬ǲ˭һǿķԼţ˶Ʒħ񸫻ӱ۱ȥ
ۣ
񸫴ݿĽǴ㵺Ͳʵ鶴Ӵ룬Ҳڸһը쿪ǿķྡྷŰľɨ㳡ѪûȾڹ㳡ñ㱻ɷ˺ޡ
ƱըҲΪǿ㳡ϵשܵըྡྷ׷ǿǽħպʥ׷ζһ͡
ʥ
ٶӵȵɫһƬ࣬ǸǲµɽͽȻʥˣ
½ûʱٶӵ˵ĳԾ鶴ӵסħաʥ˴ϢĻᣬɷת֮£ɱһͬʱʩչ˳ʥɽֲֿаħС
ʥаħ½Ϊ磬ڵӽʥ֮һ̤ʥɽ֮Ͽͽﲻ
ͬʱһԶؼǿʥ˻ǿС
ɽ½ޡû½£ɫȻһ䣬ǧƵʿɽŵзݳȻΧ޵
ͬһʱ̣̫ҳǶİʿ̫Ĵ½ӵʥһƬ޹з쳹ŭɱۼʥɽΧġɻʮɽʿ
ĴսҪ죬Ϣ֮󣬼綼ӵ̫ҳʿǵĴսעҪ硣
̫ҳ⣬ʮɽʿװͬ½棬չ֮£뷲춷͵ؿΣ֮
ŵȥֻŷ࣬ڷЭ֮¼˵һ
ԶĲɽ֮ϣ˳յŮվ֮УĿŽʥأӣüĿһĨ˵ɱ
΢΢ͷָ¯ǰ仯ûڣٻһ񳤽
˽ᣬһ鱦
ʦ棬ʤ𣿡һأԶǺʿ˵̰ӵĺˮűػźɱ˵Ǽٵġ
˳üһĨɫԵһŶ˴δ£ɷ磬ǿɸ̫ɽ磬ͬʥԶźƽٹؼһ̣ʤ֮ظģ½һܹȳ澵
Ůͬʱɫһֱ˳ڱֵһߣƽȥ䡢ԣڵºٹʣȻֹؼʱ̣Ȼ˵һĪϵʲô
˳΢΢һЦͣĿԶʣǰһֵӰڿϢ˺ʧ
ǣʦ𣡡˳˵ͷһ鱦ᷨϸĽػ磬ٴԪһгֱ̣ɽƵ̫ҳʿ
䣡
ͬһǵХ֮ɽţһʱɡȺұ䣬غ䣬Ⱥʱȷնɱںɽˮ֮䣬̫ҳȺ
Ů΢΢һ໥һۣ޲ȵסС죬˳ǸƵ߾ȻǿΪ⵽ô£
Ϊǣո˳ӦȫĶУɴ˲ⷢʣʦ棬ո˵
˳Ц˷˫ָڼ˷һһö⻪ѤҫۡʶĿķ˳
ԶŽٽħ֮ʯ˺ʯһ֣˱»Ԫʦ̫͡˴ˣҪʥһʥ
˵գ˳һѤõĲʺ磬»Ԫ󣬷ɱȥ
̫
Ůͬ£˳Ϊɣݿԣ½֪ҵʦܺϣΪɽеʥ֮һ
죬˳ڵһΪ֪ʱѰ̫Ϊʦ
̫ؼ䴫ͷ֮»Ŀߣ
Ů䣬ûڰƲԹеӰٶȸ֣ߵźͰЦݣŮ΢΢һЦתʧӰ١

ϱǧ⣬һεɽУаͷڶڣ˫ʯ죬ɢħۿɱٶһġ
ѰʵأѯΪħħħΪħҶˣаħа죬ԶŽںδ
ɬѶаڶڣ첽ÿһ̤ǰһĻҵɱ档
Ϲħս·Ժļ䣬аһĻһĻħɡɺȫĿ
а΢΢һЦִħ֮ʯ߸߾߳ڵһֵ̣أ̼仯Ϊޡ
½죬ҵҪлл㣬ˡ
Ƕ¹ƺڽıһΰɽעаʣħ֮ʯ꼸ۣ縹ء
һԶŽٽ̡̫̫ҡаˡ


1600 
ʥɽ㳡ɹǰһ׵ʥ֮սҪչ
ǰǸ߾֮ϣϴϷʱ
½Ѿʧȥ򶨣ʥΧ㾿ʱܽͼ
ɣñʥĴɷأ
㳡룬½ѱʥΧ£ȻҪĿĶΪԼе޺ⳡս֮ʣԼܶôصĴ
λʥȫǿԼôûʤ㣬ѵҪɱô죿
½Խٵתţ˼ſеİ취Ȼͷһǿݣ˵Լʤ¶ѣǵΪ״ﵽʲôľ磿ǿʥǷʮ۷塣
½Ժֳֿ︡ԣѸһ׿еķǾ̽
ৣ
½չʾ˳ٶȣȻǾŴ֣½һ⣬ʥħ֮ǰǿɾֻٶϣ˷һǰ㡣

ۿħɱ½鱦ɫĹ⻷ѸٵҰзŴħա
ħճԹĿҴ⣬֪½Сϵķ̫ˣֹʤֻһ֮䣬аʹ⡣
ħ񸫼һľ޸͵㳡Ѹٴһ

ʮ죡
ǿ뵽ϣͨ룬½һǰ
ɷٵתţŴޱ޼ʣ˵Լħն̫ķħյΪҲ½̽˳
ʱ½ͻȻоһڱ󲻳ʮ׿⣬ʥɱˡ
еĳ̳䣬ǵɱ˺صķâУ½ĺˮ˳ź󱳿й¡
쵰ʥ֣ȻԶʤ١½ŭ䣬̧޺ƶ˼ϣ붼һ
ɫĳâ𵴵Ŀռ羡ƶһ֧֮ʸƿ˿ռʥȥ
ƶ½ûжͣӴķѹԼӻɺɫĻŹ㳡·ٵȥֻоͷƤһɿ񾢺ɨգ㱻ħյɨԴ
Ȼ½·磬ֽСĵսʽ׻ãʮ졣½ʥƶʱųĶʮռ⻷
ʥǶʮ޾ʥޱʮǿʵ½˲ʥΪԡ
ֻʹǶʮ죬½Ʊһս֮ҲģĵǣЩֻ֪ϱļһ
գۼ˽ϰУ½оյĶ㿪ʥɱǲףվڹ㳡ڤ˫Ͳ֡Ҳ̲סˡͬʱ½
½޺㲻֡ڤ꣬˫˶
ڳˣ⻹еĴ𣿡½ߵţˣʮΪȫʩɿƱ
ĴצӰӡͬʱ˹½޿ɱܣֻһ˫йƶƱ̫ϡ
ˣ
̫ɵʥ޵УƱˣ½ǱĴʥƾڷڣƱ֮Ĳ㱬

½һȫעƱֲ̫âӿܡ
鱦ڤ˫֡ɫһ䣬鱦ȻҲӲӡ
ʥħΧһȦ½ΧڵС
ݵĽʯսֵͣɫɾͲ֮ǰǰÿˡ
ԣ½ΪȫǵϣŶʹﵽʮĺ˾磬ȥ˭Ƶס
½ƱͿȳһѪ޻գ첻ΪʲôΪ˴ɷĹ¾֣ǵͷԾøΧɱ³
Դɷ֮ľĳСս۲Լһ˱һȺ׷ɱûˣ
½Թ̧ͷΣϴϷʺͼЦ˻ʣ޲ý̻ˡ
ȵȡǣ½Ȼһ΢֮ԣ˻ʺǣΪβԶ֣Щʥܵģ˵ǹʹ֪ѵΪʲôûе
ĪԶ֣½Դ̤ʥʱǵб֣ңΪʲôûио̫ǿΪʮǿʥҪĨɱһףΪʲôûжأ
½ԽԽԾ˻ʵΪҪɱԼټ򵥲ˡûС
ɵ½˻ʵʱͻȻʥվλã֮ǰʥֵĻľֹȻ½һ󵨵ļ衣
ȵȣ
½ûȥҧɳƱվ̫ϣ޺ƶһ£Ŵʥ͵Ĵһ
λҪ޺Ҳգ½ĳ޲ܣӵд˱ȻλҪǾȥ
ȥ½ĳȫ޺ͼƶһһԶԶ˳ȥ
ʮΪһ޺ͼƶֱâԶݶȥ
һ̣㳡ϱðʥ֡ħ£Լʥȫסˡ
Ȼܹҵʯ޺˳ȥҪ𣿡
ǸܼҵСӣĻˣ޺ƶһ壬һ¶ҵʯ
½ϣ޺ƶ뿪ԼԺڳλʥѹԼϵƴļȥħա⡣
꣡ʥЦЦʶʵΪܣˡϷʵĳǹϿյһƳͻȻ䳯Ŷɽŷɱȥ
һ½һϲȻ¶ˣȻ촫УܣԶŽٽʯΪأںֻʯԼҪˣԼдϢĻˡ
½֡һ򶫡һҲ˳ȥħռ״ƿڴ½ļˡ
űһ֮𣬲ڤס޺Ҫȡʰ½ˣﻹһء
˵ͷڤֶ뿪
£½˿ҪϺһӲܷʤڳĶʥûбˣ˭֪ʯԼҪ
ħûߣ½ɵҲµĳ䵱ǵĴְɡ
ħյȷɵ½ɨأʹ˫Ѿ׷ȥҲ˿δ޷һֱûгֵħȴǰѵҪһһ졣
ħһ仰תȥħտ½ҧгһ˵ҵţĲ㡣˵գħջԴΪصķ򶫷
ߴʥ뿪ʥɽ㳡½ڵɽɹȻ˿Ѫȴʮ㣬Ŀǵʱڷɱ⡣
վЦչ첽ƶˣڹ㳡֮Цǿˣɵܴʵʥʮ㣬ʥɱ֮أȴʼĲ
˵ʲô½ǻе˼
Ǻһ֣˵ףǾףûڣʥ͸һܣǰϹսǸ̫̹Ƽʿɱаħˣҡ
㣿½ˣֱţܣֻʥ
һǿķƽâ½ȫ˺ɷ飬½ֻ˵𾪣ȴ޴ӵֵ
ͼ˻ʵҰʱ˦һɫƬ
ߣҵһ죬ܾˡоâһ
ٿأһɿ½ϡ
µͼ


1601 ²
ۻƬʥɹǰʯ㳡ϣռĳ뱻嫵ԪݻٵʯשƮڹ㳡Ͽա
½ĿԼ½ͼɾӨĺɫĩ߷ɳһû뵽ɫƬʧӰ١
һĩߵʱ򣬹⻬Ϸӳһΰľ͹½еģ͡
⻪ӳڹ㳡½ǡʥԼ̫ɢż貵ɫݻĵѤõıʯ˽ǵܲ𣬸и˻֮˺شĿڤ֮С
½ֵ̬ʱҪƻֺ룬·ͬƾĤ֮ġ
ʥɽŲϼߵ֮ԵøĶ˶ʣԶŴĿϾӡۻҡ
ɱ
ͻȻ䣬ǻֺıдһĺɱֲĺصŹ㳡ܣʹʿ۷֮ɫ
ĵеɱħȻͬһʱ̱
ͼͷųľȻǱ½ɷӾӳסԶŵĿֲɱ
ɱӵʹ޷ֵջʹиܵݶɱʿȫѪ״̬С
ɱ
̫߶Ӷˣ˶飬׷׼Ϊǿɾͷɱһš
㳡Χһʥ۵ʿչʷǰĻս
ǾȻʧȥǣħ
㳡ϣֻ½Լʥܱһ˿ϸĹ۲죬ʥ˫սţüͷĴһ𣬼üλһߡ
½ܱѵǣǣ¶Ϊǿʥֹ̰ͼ˷ܵʡ
ЦЦֽ޶ȵĲ񣺡ۣ֮ҵˡҵˣ
ǣ½ףĵһ㲻ʥЩ߶ʿǲ϶١ܵɷ۷𾳵ĸʧȥǣǶôǿϢԶźʹع
ɱ¡ɷ½ھ֮Уһֱ֪ĳЩɸ˵ܣˣȷˡںİ취ֻܹóһ֪Щʲô
½ȻԼһֱڹ֮ؾҪнʾԤףܸ͵ģ϶Уֻǡ
Ƿֵһ̲кǿԪɹϱֳδйǿ
Ƴһ½δ˵ɾɫʸϣƬ֮һΰӰھƬϣ½мִ껿صǿߡֻΣΰӰûתɷɾ
ĿбӵĿţϵЦӵŨա
Цǻֽƿ̣ǿѹȵȻ޴档ʱʥɽɹ֮ºʬҰЩɽϵӻԡѪ˫ĿãȻĿԼеĹֵᡣ
Ƭ̺ʹĿϵ쳹ڹ㳡ܣû֪ʲôЩ˵ȥûһ˿ݡ
½Ķ޻˵ش裬һ֪Ļˣô֪ںϵͼԶɷ֮һʲô
һɻɡڳˣʥһֱͼߣǸоͷıǣȻ½磬ʥԲѴ֮һ̥֪ȡ⡣
سߣ½üëʶ
ûڵǰţŵͱĻرǾͿ԰ʹʥ˵ͼҲҲܣͻ˱ʥˡϧǳɳֻ̫ˡ˶
ĵ˵ţһҪл㣬Ϊʥںʲôʯ𣿴ˣʥں֪ʯʲôҲԶ֪Ϊһûκôˡ
˵ţᷭƮһźɫĻɷ
½ˣôܣɷѾˣôУ½ʵ̫Ծˡ
Ծ𣿡ǵ˵֮ж֪е硢ɡرԴԡ㣬Ƭʱһһִٳɡڴ֮ǰһƬ磬ؼֻһǾǡɷġɷ
Ӧ˵زʵĴţغԲʣԡǹʼΪɷߡǿڴᣬǲ˼й¶½ޱ𺳡
˵ͨˡؿռ䣬һһɷŨ˵ǵĻӦذأƬһ㣬޾սᡢϴˡ򷨵ĸԴɷС硢ɡԴ֮
ֲɷǿҲ湻Ȼܹг֮ʼĴ򣬴ӷޱԴ֮
½ҵţҲѹƾǵ仰˭˶Ծѡ
ʥѾĿɿڴˣΪʥǿ˵
Ǽ˵ΪĿģŴ֮ʼɷɷ棬Ӧصһˣκ̫Ȼ졣صĴɣҪ֪ƹƬĲһˣ˭֮£
̫̣֮ף䣻̫ң֮ʼ֮ԴȪͷһͬأһ󣿡
ȷҵصİ취ͼɷ󣬶ɷڱԴ֮ȴһѡ컹ٴ¼Ԫ츣ôأ
½ˣ֮ԱǵЦҲϣϹȾͷ׷졣㲢־ãֻȡ֮Ϊ֮ˣΪ֮档
͵Ŀ½һۣ˼޵ûֻܴ֮һˣǡ
½Цһֻ̾ʥܹ˵ͷ
ʥǿЦˣ̫˻ֻĴʣ˽֪ǿʥ̫˵ȶ֪ǿһʥЩ͵ϣ͸Ȩ֪
˵ţһ̾˵ôʲôأҪˣ㻹ǲҪ֪ĺá
½һЦ㲻֪ҾƫƫҪ֪Ҵ󵨵ļһ£㣬ȴǡ˵Ŀɶԣ
ţͻȻһ㶣ʥҲסˣŵĿ½
½˵ߡѰ⾵޷ɷУ̫ԼѰͻơ
½һ٣һֱûг֣㲻м㲻ܣΪ֪֣޷ڶ壬ʧȥǿʥϣ˵Ŀɶԣ
㣿λˣô֪


1602 ƼǵҰ
Űʥɽ㳡ϣһƬ
½ԼĴ󵨲²⣬ʧȥԭĴݺԵá
ô֪ģŵĿ½ͻȻ֣ǰСӲǰֱ˼̫ˣȻԼĵϸ
µġ½ЦЦȻҿ϶ԼĲ²һԣǴ㵵ı֪Լµİ˾Ųʮˡ
ΪǿһʥƹشĶĿ鲼£᲻֪ҷ½˵ûɱңֻͼͬʱҲܵϵв㲻뿪ʥ޷ƾϣѣĴơ
ǵͫȻ½˵˼
½һֱϳ֣ΪûǿʥΪûдﵽʮ죬Ϊ׼ԼΪ˱𴦡
ʵ½ҲֻǴ󵨲²⣬Ϊʥһֱڱǣһ߸ϵǿʥ˵Īĳ衣
Ϊʲôôֻһܣ¡±¶Լʵ
ЩʥԲԼһ½˳֣ȴðǿʥǵͷǵΪеǿôԺ޹˼ĽɱԼҵҪĶĨɱԼⲻ
ϣ½Ĳ²۽Ƿĳ鶯˼£ݺݵ˵֪̫ˡ
½˷ܣǧǵһμ¶ĵı飬Ǳ˿ķŭ󵨵Ĳ²ȥ̫࣬㲻֪㣬ɷ𡢶롢ɷĪҲɷ֤Ҷˣ·ңıɾӦúѰɣΪ߷ˣ𣿡
ʥɱ˵ڿƲסˣ½Ĵ󵨼裬ȫǵ˼άһôµˣϢܴĿдȥһĲ
½һ٣ƮȻȥƱ죬Լǲ¶ˣ˵ǲԼǰǿ˾лὫϺžȳԺ˵
½Цɱ¡ɷɷ֮⣬֪͸˼ؼֻ֪ɷĺ壬㲻촫гΪ·ʯϢųɷ˵аħʵ֮صֶΡһֱΪɷͱسر֮ˣʵһɡʲôʯҪ
ˡʯǳΪͷĸûдԶ޷֮ʥҪֻҪʥ߷޳гɾͷʱֻҪ뼯öʯʥͿҵڣɾ̫ʮ࣬ߡ֮ס˫۱ó죬ıѽ
ʮࣿ½һǵҰĹ󰡡
ͻȻ䣬½һʵʮࣿ߷õ
û֮ףֻҵ䴦׵ν˵һ룬ǵĿһ䣺թң
ģͲôһ㡣½ʣƽʱеܶʳû뵽˹ؼʱ̣ͻȻˣֹסԼԴǡ
ãѾˡеⶼ⿪ˣƼһеʼٸ߶˻ǡ
һվǳΪ׵ĸҲҵܱԼ˵ĹؼʳΪؼһ޶ף˭Լļˣ
ʯǳΪͷĹؼͬоöʯԺҵǹؼеĹؼ
ֲ̫̹˵Ⱥöʯԭҵ䴦ھͷ֮ϡ
֣
ʵһ˽Ĳ˻ǡڶͷ¡
ģǾͰҺ½ҵӣŰʦ˵û޾Խ߾Խûԡ
½ӳ껿մ㳡껿պİĹâɢյĹԣƮɾʥɽ
껿մϷʵƲƲ죺˱˿֮ʥʥɵ֣㡭Զˡ
ϣӣʥ㻹ڵʲô
׹ͺһ˫ַ״Ȼɱǰȥ޾ߴﵽ˶ʮľ硣
½£ʮƱ֮һսؼǣŵԴʥϡ
ɣʥûʱ˷ѣ澵ʥ͸һȫʬ
˵ţԶ½ǣЦ߽ʥɹ½´󼱣׷ȥϵǰ
ǣһս½Ƽȥ껿հ޹˼ҳ
Ķң׹кȳһɵ½ȥ·Բͷ״½ͷ
˶Ĵ죬ǿǰħմĴֲԪ½ɲҴ⣬Ƴ֮ʲսڡ
´ʮھʥɹУߡ
½սʥȴ׷ǣĵ׹ʥ֮˱½Ҫһֵ˵ǰ
½ĿǴǱεϷһͨ޵𣬲Ļ

䣡
껿հһʩչֺĵǿĴҡҡ׹ŭħĹʥ
ʮͶʮ죬˵Ĳ𲢲½̫һʩչǿĴ˷ѹʥ
ʥɫȻе޷ݣ״䶯Ϲ羢ӲӲȴ޷ƿ½ˮ͹ơǧգۼ꣬ʥֶֻǿ껿մҵʹ
ÿµСӣʥɵаħУʥޱ߷Ȼһǿ
ʥŵţһֻʣмܵˣ뻹֣ܡ
ʵҲѹ֣ɱ澵죬ôŭĵ˺ܾõŭ޾ﵽʮ죬½껿մ಻ҳǧŰپʮŴһ
600ڵĿռʮأǺ嫵ķԪʥĿռεȷܸߣڲ֮£ãҪĿռα½˲ֹһ㣬Ӳ½֮
߿
ʥĵڵſڣʩƽѧۿ½ĺʼ̣ʥŭһ˫ǰһ
䣡
½ߵķƵԶԶ׷˳ȥʥȴһѪ˴ǰſϣ˭ʤ˭ܣۿɱ硣
ʥȳһѪɫĹâ̼Ԫֳӯٴվʥзż㣬ȵʥȰʥ
ģļһ½ֱ
ʱԶһɫĽâɽɱɽ̫ӸոջĲ٣֮̽âûл֮ҽйһϲεӰɱ˴ǰ
ʦ𣿡
˳
˳һϮ£˵ĵɷ磬ִὣ͸¯һö»Ԫԣ½ʥţ˳»Ԫ븹У˽ңȥ澵


1603 ̫
ৣ
˳һͺ»ɿڻʮռ㳡ѵש棬һ֧֧Īٶգۼʥɽ㳡Ұɭ֡
޴ֲһ鶯֦ڿгžĴ죬羪װ쳹Χ
ʮ죬˳Ϊ½ϲ٣»Ԫǿһ絤ҩɱȣԾͷ̫ı»󻯵˳Ϊʱܴﵽʮĵز
â֦ı̢֮Ӱ֯˾޴ɫ﷣֮ǵصĳʥһ޴ֲʥĽŲײ԰ټƵ֦ʥ
ͻʥʶĻɵӰ˴ſڣҲܲԼİΣ
½״ϲʥóĵطԳ̬½뵢飬
ʦԼСġŵԴϡ½һ
˳ĵ΢Цָ˽컻һɫ֮ʡ
ңȥٻء
˳һ̽ʥ

ʥɽˣ½ʥɽϢѩƬһ䣬׷ɳִǰ
̫ҳ⣬һ춯صȺսݱĽš
ʥʹߴʮ𾳸ּΧɱɽʮʿĶУصϢŰĳײȺɽ֮䡣
ããҰϣʬڱأѪɺӡ
ʥɽһ̵ϣŵƵĹؼԪĴܶš
ִɱޱߣ뷲顢춷ӭϣһ̨޴ոĻ̫ҳǵʿ
ս˰ʱʥɽѪ졢ܲƹ̫ԵԪȻ͵ĹɵһС
뵽еʿ֣ʹ𾳵ʵҲֻھŵܾ﷣ڷΧɽʿΣתУһֻ޴ֲϵڽɫâмת
뷲춷ǿ֮뷲ʥĲ֮أ½ر𽻴˻ú鱦챦֮Χ֮ڱӿĲΣ֮ˮͻޱ߻𺣡ҽȪ
뷲춷УǾŴ󹬣һ
ɽʿѾɱۣ޴ɽɱشųΪɽһǿʵ

ͬʱ綼䶯ˣ˻ǣǿʥĹۡ룬һССķнģ˴޲˰ĿͶԶ̫ҳʥɽš
֮ʿӿͼĿⳡ׵ĴսȻȴʶⳡԹߴսȴԤʾԶźƽٵ١

ʥڣ½ɱǰϸ΢仯Ŀռ硣
ҵʥͨʮѣϸѰң޷ҵ
½Ż貵񷶥ſռı仯ͶʮϢҲûҵı֮
ʱ½־ϸܣ־ǿ
Ŀ˼ĺȶ֮ʱ仯ΪУ½ԺֻƮգǶһϮ
ҵˡ
½ϲ־ǿʵ־ǾͷŻ򵽵ľѧһ˿ã½ʱյ־֪ά־ļᶨʹڣΪĳֲ١
ڣ½оԼΪԴʮ죬ǿʱģ־һʮͻٴζա
Ѿˣҵǵڡ
𡣡½һ͵ĺڻŭֱʶȥϿյĿռ΢΢һ·ڻһһͨ·Ʈռ䡣
½ϴȥ졭
һ޴Ĺ𾳸󣬵½׷׼ɾɽɱ˹
ЩȻû̫߶ǿ󣬵ϣΪֻ½ǰǸһѳȺϡ
Ⱥϡ

½ſһХףԲĵлûǧâ˳ȥ𾳸ֶʱɹ֧顣
ŭ֮£ʥ½ն𾳸ʮˣٶ˿ɱ졣
졢졢졭
һֱɱʮ졭
ʮʮͨǰһϳĹ½ǰ
ÿһ㶼һͨûϰҲʮ¿Ϊס½ˡ
ͨô࣬һҪȥĵط
½֪ҪɱϣȥĵطһǹѺϵĵطҵϾ鷳ˡ
鼱֮£½ٴϥڹǰ棬־˽ٴεĳԷ顣
Ȼ½ĸͨеϢʱͻȻֵϢ
ģô찡½ʼ֪Ǻˡ֯ӵͨһΪ˷ֹµ󷨽ơ϶ˡ
ˣٵˣȥʱǽǮÿ˷һϢԾϵİΣûкô
Ȼ־ҲڣֻѰˡ
һĿռԿٴĿռ䣬Щռܵ󷨵ıγһһ񷿼һռ䣬Ϊ˴ſٿռΪҪĶҲеΪԻµ
ǲûΣգ½ҵȥһΪпǹѺϵͨ½˽ȥ
ֻͨҪ֮ͨһ󷨽ƣھͻգƻ䡱ۡ
½Ȼ֣ôҲǿ뷲ߵˣ߽̱֮ͨһ̻Ի͡һķ
½ףʱܵǽ͵ı仯ṇ̀˷½̶
½üгƱһꡭ
ǹб½ֻо̫Ʋϼʧɫ
󷨣סңܡ½ͷһգͷߣȻ޷յʮ죬ŵǹһǹһ˻ȥ
ۣ
۽ԣܹԤΣգһҲ½ҵڡ
ȥ
½ſԲĵУŰǧõâݿĽ˷ĩ̻Ի͵ķ˵һɽɫʧӰ١
ٴδ֮½صʮ졣ʱ½ŷͨһ
ܹʮϢңҪٿһ㡣
뵽½һʱ䣬ѡһͨ˽ȥ
½ͨȥƻʮİһ޴Ĺǰ
ʮ죬籩ŰϯɭȻĹΧˮͰĽסаľ޴ķ籩ţ֯һž޴ķ׵
Žգ׵ͷڸߴＸʮɵĽƴǰɢŽɫĹΡдŽɫĴ
̫


1604 ˻ʵʮ
̫
ķףŶŭ½ʶԶ
ʮصΨһʥϢǾ棿ߣŪ飬ҾͿĽж
ǣҳֵصʱ̣½Ҷ룬Ʊ졢Բĵз׷ȡ󣬼ɾ鱦ȫ˳ȥͼɫը
䡫
鱦鱦һ鱦Ȼǽ粼õȴֻڽɫŵı潦Ļ𻨣ǽŵŵĽһҡҡ׹Ȼ½ǰ㲢
ȥ
еɬѶģָٶȵ粼˽Ʒײ֮󣬽׺绯Ʈɢ
ǣܲصʲôʱ򣿡
½Хһһɳɤײ˴š
ۣ
ŽɫŴ򿪣һɾ˵ɱӵӿɾ˳ײ½һֻããеССƫۣԷ˳ȥ½һƬƮҶʧȥģڰƴİڶ˳˺ôԼվȣ˵ڡ
½̧ͷһĻ˵ľԾŴ͡
̫һյпһ𾪵ǣڵһֻϣϥ˫Ŀա
ǵͷһʮֱ׶೤ĺɫԲһһֱָ񷶥һʮĿռڶŵӿŨʵʻزԪ
ЩԪͷ߸ߵĵطֱǴһаסȻ͸͸ԭʼԵĴԪɷ
ǵͷʮɫʷ׳ʵ˷ɢȥγһ񷶥̫Ųϼ⣬޷ݵۼ
ɷ½ֻ۾ɵԲţۻҪ𵽵þȻǹԪãʮԪеɷԪз˳
ǵͼԽԪеԪʣ˿ֻɷϵԼ
ʮ죬Դʮ쿪ʼ𣬼һʮռ򣬹ֲɷľ̶˵Ӵ
ڸʲô½ɵĿǣƺûвԼĵ½Ϊɻ
룬أʲôһҪѾϸҽ
ǣѾϲʲôطˣע˫۽յǣ½ּϢİɱ鰴һĳŲȥ
½Ƶʱ򣬸߳ʮ׵ľ룬Ȼ֮䣬һƽȵɱһҪ˺½ĺƵϮ
㣡
ǰе½޿ˡ޿ֻӲͷƤǰȥǡ
½ǣ˵ΪĪⲻ˵ǰǾȻһ㷴ӦûУԾı۾ŴԪɷ½һ˸ĻȣƵǱͼһ
ʵ½Ҳ֪Լѡְ취ȽƴǵıΪɻ󣬲žðһԣҲǴ˭һֱܰɱá
ˣա
½ոƵǱһŭӵ߳ޱϤǻ˭
½͵Ļعͷһʱסˡ
ֻڴ룬ִһѳԹĿǵֱߣú鱦ʵľϣͷ˻ʵУϢʮ΢
½ȻĿ˿ǰϥǣд󺧣ôǣ
ʳ½Ȼˣֺ̧ݺݵİǰġǡԴϣǿԪ͸Ԫķ顣
ǰġǡϢһ˫½һ̽Ȼһĵʮ߷壿
ûлش½⣬ɫԼķ½УҰڷ֮ǰѹں˻ƺʵʥС㣬û뵽ʥס㡣
ֿһԼķʵôҵģ
ǵ½֪ԼˣǲǰĸԼʮ壬Ҫ뵽һ㣬½Ͳ֪һǡôءںˣԼ㹻ıǮ
λ½ЦӴͲȱҵĵʮ߷塣
̧ͷ˿ǻʮռڶϷʵʮɷʮ߷壬ǣֶβò½ĳ۷֮£̫̹˵ȶ벻ְ취
ɫ࣬ϡ
½˵۾Ķϵı仯Цʱάʮռ򿪣غܳɣҶˣΪԭΪ˵Ŀɶԣ
飡Ƿŭġְ˾ϵͷھϵһ׵ĹΡ
½һͻȵ𶯡Ҷһͷĵʮ߷ɲ½Ҳӿȵ
ǵһɣȻſʥķ壬㲻ú
½͵һЦǸոûжԾ϶ѾɵԼˣĻþȥأתˣһֱѹšӺţҪһ
뵽⣬½Цĵ׶ͻȻɢһһ׷ŵΨһԸ㽻׵ĵǣ֪ʲô̿ΪɻбӦˬ쿪ۣҵķ֮Ϊ˳ͷ㡣
½û˹ǿһʥԱ˵ȥ»˰ɡ
½˷ܵţǵɫϱ졢ɺϣԶ϶ð
½Цǵĵʮ߷קߵǣһλᣬѾϺŷˣҾͻ߷塣
Ϸʵ˵ţ½ʮ㣬̫ʮǵҪԲԴΣ½Լ޲ܹһʮ߷壬һΪȻ
áҴӦ㣡½ϣǵǺܿ˶ķ壬˼ĴӦ
½һϲĿǰ£ûʲôܱȵϾϺŵİΣˡ
ͬˣ½æ˵Ǿ˻ʴ˴·ɣŵԴʥ
Ƿߺ޵ĵ½һۣôҲ벻ͨ½ôҵ̫ģôĽƾȻûԻס½
Ҿ㣬ݵö˱ʥһë򡭡
˵꣬½ϵģ½ĳЩ˵㻰
ǵ½һ̧ۣȥ
½󣬲Ƭ̵Ĺصʥɽ㳡
½ֻ뿪һʥɽ㳡Ϊˣ򶷵ļ˷ֳΣлսһǣڤ֡ԼʥԲ֪ô޺ܵΧԶһĻ
ħաħҲһͬ˽ħµȻǷӵļƶ


1605 Ծ
ʯϵ֮أΪУ˽µһսвݵ˼
һɱȻǵ˳˳ʦһֳ뻯ɽĻ磬Ǹոʥĸ֣ΪʥҲضá½֪Լʦȫǿö֪񵤲иʮʥһƴ֮Ҳѵˣ˭ûռˣ˶ʧĻⳡٻҪһһҹֱͣ찵ء
»صʥɽ㳡ǵĳڳʥע⣬Щʥ˶ĽͷӶһʱصϢΪ֮һͣڸͬʱͣ֡
˻ʣʥѾ˱壬ٴα仯ʱͷɢѪŵĿǰһĻѯʵĿͶæĻ
Ϊʥ֮һΪˣΪɲ⡣ֻǴɻпԿҲ׷ʲô¡
ʥľګ͵Ŵʥɹ۷½ǣǸоһɹա
½ûЩ˵ı飬Żڲ˳ʦʥʱһס֡
һɤ̲½ʮǿΪķʽε͸ʥĶġ
ʥ۾˳ƴɱţ뵽·ϻɱҧһֻɷħʶкХŸֳʧء
𣡡
ʥ췢һХŭ㽫£ɫԶԶﲻĽɫףԵ½͵Ϯ
һʶеɷħʱɢֻʥĸҲСһķΪ
쵰͵Ϯҡʥš
½ĵͺһʥ¡
ʥٴҲǵߺ޵е˫ָһָ½Ƶζ
˳ջὣͷ󺹵ķɵ½ߣʥ۵ƣ޵˳һ̵Ĺͻָ˲ٵķϵԪٶȻ
½Ҳˣ̾զզ࣬ʦĵΪ뻯˰ˡ
˳ߵ½ߣὣӽǣٿ½пƵǷ壬Ϊô£
½΢΢һЦشʦһԽʡ½ָָǵĵʮ߷塣
˳Ҳסˡ
½Ц鶯Ŀɨڳʥ˽֪̫ʥǴŴ壬Ϊףʦ㲻֪ԭ˵ʮ߷塣
ʲôʮ߷壿
ʥһ˻ʾѾǿ£Ȼ˵ʮ߷壬ôܣ̫ΪĴȫʮ߷壿
˲Ŀ½ȴżеһ£ɫú
½ϷʵĿһۣ룺ҳΪĵˣɱ֮·ù߷еɷҲ˵֪ôأ
Ϊף
½ЦЦ˻ʵв񣬷Լеʮ֣ܰѾô
˼½޲ϰ˻ˮޱߵƣ˻ǵһʲôˡ½˵Һɻɡλ˻ʴ˿ڿ˵½ĳаħУأʮȴ֮У˵Һ˭аħ
ʲôʥһվ˳ŭָ½㲻ҪѪˣʥʥ֮ڮ١
ţ½üë㻹ۣ㿴ʲôɣ
½˵ţɱһͶһʯ㷺ڵĲɱеɱɢɢǵʮĽŵʱ·Ӧģʮӿ嫵ĺɫԪ
ϵϢȻһģһ

ʥɽ㳡ϵʿһĻȺȻһɺͷĿͬʱۼǵϡ
½ҪĽΪУҽһպû½֮أҲҪұɥ֮ȮʥΧɱǾ͸ˣٲһֱ˻һ˰ˡ
½ĺףЧҲȷʵﵽˣ˵꣬ʥڤħաħ¡֡Ӿ˫𡣲֪ʮһʲôıаħĹʲô
½״ͼӴ׵ΪϹħսһԱȴаħ֮ǣѵΪһħͷ𣿡
Ĺâ˸ţ۽ɨɨǴİ˴ʥͻȻмЦһ˵ʥʲôɲܣаħΪأڱʥȴԷкβɣ
Ʊ磿½ǣĴ˻ʡһǿʥȻϵûУոջ˵ԼҪһͳءΪףڸĳɷˣֱҪ
½˵ʲôͻȻȵ½ʥ㣬ֱܷʥķ壬ҪʥڵѵĹϵͻԼ𣿡
½˳ӣû
ƳһͬĬʥˣһУ˿ûо˼˴ʥҲû̳֡
ǿʥĴſɲģи߰ĵ
ð½¶ӵı飬ЦԻ𣿡
ȻԡǵԼķ壬˵Żʥһۣʥٻ
ʥΥȡŵԴҰ׵Ĺâɷʱʱǻ£½һʹԼû£ź;ϳôĿࡣ
뵽½⽻ˣһǰȥֱҪɱһĶ½
½ҲһÿһߵĺСģڰԪԷ
˽ӽֻʮ׵ľʱ½վסˣϢͬʱˣ½ĳȥҲҪͬھ
ǹ˹ǣ仰û˵ֻǵ˵ͷ
ϵճһϢϢϢ
Ϣѹ½ͬʱ֣첻˵ĸڡâֱ𽫾Ϻͷ˳ȥ
½Ҵ⣬Ƴֱ֮ʹһɺ˵֮ϺŵԴ˻ϺŵԴ˦˳ʮ޾ȫʩչȥͨʮͨ
ͬˣֻǷصߵʱסһ鴤ŽջڣȻڿߵ׵ķ廹ѡ
ѹѣǵΪ˵һ̣˿ϢûеͻȻų̶ĹâʮʮڿѸһϢٹڣʮĿռ̼䱻򿪡
ȥ
Ҳеעĵˣڽ֮ͬʱһʮ졢һʮ죬ȻԶ¶˾һս顣
ֻһ˲Ĺײһ


1606 ½־

ʥ㳡ϣ׵͵׻
½ͷźڻݺݵײǣУ½ûκֵ뷨·𱻻ţִʥ껿մݺݵüײǡ
˼뵽һͷҲһۼסצ棬˶Դҡ䣬һɹ֮ӿ
䣡
ײһֲľһͣڶ˱䣬̿ռ䱻˺ѡȼɿĴֻ˽֮һɫĹҫǰѸٱԶΪģŹޱߵӿȥ
֮۷Իޡ
ʥɽһ޴ĺڶգۼ佫㳡˴룬ݻֺʥ·𱻾޴ҧһƵģ軪񷶥ʱ˷ĳ޵Ŀռ
չһսʯ쾪ĶڳƵʿ׷׶ݡۿ½ӲҧؾȻûϱˣ˴ʥɫˡ
ôܣ½ôǿħվŵϴҪħһקסĲ˹㳡һ̾Ҫˡ
ǻδʹȫǿˡڤ֡˫˫˿
Ƶʿֽȥʥɽת˲ֻʣ½ǡ
Ծɽֲ£ԿĨ¶ЦͬʱʮпռԪԴԴϵ
̫ںϱǷӵ˼£ΧԲֲϵתţԪӿ룬ǵЦʢ½Ķͷʼ䶹ĺ顣
Ϣ½ϵĺɷĻâ޹⣬ʮԪ·˵˺ˮעϸУоŴƷľţȵķ籩
飡
Ȼ̽ƣƺݺݵ½Ŀڣֻ½һһɫĵ⵹˳ϰɷͣ
ʥ޲Ŀɿڴ˻ʵֱ̫ǿˣԶԶǵ
̫ףֻӳʮʥһȴԱʮΪֱ̫ǿˡ
ʥ޺ƶԺ󡣴ս죬ǵҲС½˵˻ǿʮаħɾӿֳɱֻǻûеǾǷҪȥʱǵǿķΪͶԿռƿݺݵסǡ
̫ʮ壬ǳΪͷ罫ĶˡʥţȻͬʱùġ
ʵҲѹ֣½̫ŷΪͿɵĶԸͬοص˻ʡ
½µĲû˻ʵȷΪʮ߷ΪֻټҲʮ޾ʮңǵľΪʵϬǿᡣԶ½ȡ
һƺ½˫̧𾭹ͷƮԲ֣һŲϼҫۣŴͬʱֳɸߵӰͬڣǵһ˼ʶ˺Ϊǿʥķʡ
ƣǲûмɱ½һָֻһְֻڽϣ˵ݳĿ½ȼΪ߰·ڿһֻϡ
½ɷɷ֮λѵֻͣ͵һЦʥ챯ôС
ǳűӲмĿ½ȻʥЦ磬ʥǿߣսʥ
˦һָ˶һƵ羢Хķɳֱָ½Ŷ
һƺڷڵ½΢һ̧ͷμٵĺˣ˫ǰɷĳһǵ羢ȥ
Ȼʵ޻һ½Ϊ˻ǿ󾢵Ѫ˶
˳ľѣɿ˹½£˦˵ͽ½ĿУĵ½̫ǿ󣬲УѾȵ߰ɡ
½ǿ̧ͷ˳Ϊ֮һ
½˦ͷǣѹɤȵҼȻаһսɷ磬֮һ磬ҵȵ̫ˣ½ҵĵӡʥҵĸסϡţ̫˵ˣһǱͣҲܵˡıҪ˶ϡ
ôôǿ˳üǿд½
½͵˦˳ֵģ˵ʦ첻Ҹ˶ϣͽһӶġ
ҧ˵һ֣½̤ٶɷơ
ɱ֮£½üŭĿԶǣĿƽ͵һɾȻ֮ɫε¶
Ҹ˺ܶ𣿡½ϷʵЦţҲôãҵҪ˭ܱס̫֮λ
ôܣΪʲôẦ£Ŀ½һۣ֪ΪʲôŲԤУ½񿴵һͷˮޡ
ٶȷɻ½ǵɫˡûмһΣΣĹҺͼǿǲĿĲݵļ
־Ѱ˼Ƭ̣ͫײһ־
ǲ֪½ıԾ̵ִֺģһʲô£ʮͷţǿĶ֣½ܹΪ裬ƾľǳ˲ӵйǿ־
ڷ磬½Լ־ɽĴ嶷ոǱǵˮͿңľݼͲε;ġ
½һ֮Ǭɽһŵλã̫ܻƼңͬǲĿĲݵľ
磬˳ǵΧ֮ɱѪ·ʹŷɥǿֲηǿȨľ
һֱ½ǿĲ̫ɾ뺷޷ɷǿ־
ֱ˵½ʲôһҪ쵽ˣҲܲˡ
Ȼվɷϣ½һ˫峺ѱ˴ɫӳĹâӵźɫȪĻɽ緢һǺˡ
ǿĿĲݣͬʱܾ֪ԼǵĶĹ滮ⳡ֮սԣǱ
־
ǿеͷ֮ĴŰصʱ½ڶˡ
һ֧춯صļʸԶݶȥƮ졢ԪŰĿռֻ½һĲӰ
ֻһ˲䣬½ɱǵǰ
ʮ죬޾ûκθı䡭
ǵüͷ֪ʱʼ𣬲½ܹĿ֮»ԼϾԼǿʥ
ߣ־Σʮ޾ǵЩ챾ʥȥǸϹ
Х棡ǷһĴȣ˫ɷһɳľͽ
Х档֮ʥŷ
Хҧ½ڵ棬һʱ㽫½ϵˮݳɣһǿԶԶ˸ոһƵٱǧ
㳡ͬʱ˵𾪾ĲҺ
ʥĿתĿŷڻ֪ȥ½ƺѾɲľˡ
ʱ½ֱ̧һĳֱӺ֮ڣ½Ӱɵһɲǣ˴ʥ߿ҫ۵½
ɱ飿


1607 ɱ
ʥɽ㳡Ͽգ̴н綼ֵļ
˻ǣйһ޶ĴʣЩ֪ϻھͷʿУǿʥĵһ
û˸ð˻ǵ𾴣ӲȥǺ
Ȼ죬˻ʥЩĲӵߣȴһ֪С˻ʵϡ
˴ʥҳ֣ʲô
ȺľƵĿڽǱɵӰǼѾ뵽½³
Ȼʱ˴ʥмϼһͻȻԼͬʱ˵ĺ
ɱ顭
ɱ顭ʧصɱ顣ħոоԼҪˣ򲻻뵽½ĵ
ɱ飬һ鱦ֻʥС
һľлͷǧ꣬ʼĲϴɱ飬ſɱһʥǿ
ȵһͷ֣ͨĴ
ɱ顣˫üȻ۸Ļ׷է𣬽ҵĲ
ʥ˻˫к²סôˣ
а𡣡ҧ촽ȷ˵ͷҪҰףһᵽɱ飬Żͷȡǧ꣬олһĲаеһΪ޷ͷ
ʲôʥʱĿ˻׷ϡ
ҧߺ޲ƽĺ񿴵ǧصĳУɱֻһ֮꣬ɣɱҪؾǧ꣬ͷûùɱꣿ
ڳʥɱ˽٣ȴΪһжԼĴۡһʧȥа֮޷ΪͷĴֻΪ˳ΪͷѰҹа𣬸Ӷɱко
ɱǧ꣬־ɱ̫ɱֻһ꣬ؾֻۣͷؾǧꡣؾػǧĻѣƶ½öɱ֮еõġ
Ľ˵ɫֱ䣬ɫħգ¼ˮʪˣ½ֵʱŶ̶̼꣬ʱڹħħɽ£½ɱ飬Լڣ
ʥտĬˣڲŷ֣ڶ塢ʥС½Ǻոջ϶½ذܵİ˴ʥʱҲⳡǿʥսˡ
ػصֳХûӴһ֮ǰĿ޶ȣҵķķڣܾ˼ʹ࣬ҡĺС
𣡺𣡡
˾˫΢΢һȻ֪ʲô£Ȼ̧ͷһɲǣ۾ɫ
߿ǳųĿҫ۽貵Ĺ⻪½Ӱ֣һţȫȻϵХ棬˫ּٵķתϤɷ
öɫӺܿ챻½ó˱ΣһΧΧתһööϳűŰķԪĺɱԴɫĳ֮Ե롢Ϊһ塣
ʹöɫ˲Сӵӡ
ƣ
վ渹½ͻȻһɱܿƵǾ޴ɷħ¶飬йͱ½ĵķŭͳޣȭǰųŴ
𣡡
һըһǼף˷ıըͷʼϵը죬һź̻罦Ⱦɳҵĳɫ
䣡
һ鴤֮ը죬½βϮǿ־ٶں˷±Ӱ˲ƻҪ¡ʥŷХɱɻˡ
ɱ飿ںˡ
̫ʮȻǿ󣬵ܺöгԾͷֵ֮ɱ鱦
ϹŴУк鱦Ļͷöɱܹǿĵһλδйı䡣ʹ״껿ն޷ɱ顣
ⲻƷ׵⣬ɱС⡣
еһöɱ飬ܹĨɱʥµ޾֡
ɱʥôĵӡü½ӣͺɱ顣
½˵Ϊ޵ʮ߷ɷԪѾַתɷˣѾûʮ߾磬ٱɱôһ£ҲѲƤ
ˣ
˼䣬ֱӰ̫ռ뵽½׼̧ͷһɲǾͿ⡣
һһɫϯɴֳнȥ
ռڷͨʱʧĵȻ޴棬ֻܿԼΧһƬҵĺڻռͷ۽ܣڡ̵ħͷΧԼŭ
ħصڲ쵽ʮпռʱһż򿪿ռʼ޷
ǡڴʱһöɫɱŰѾõĺɫ࣬Ȼǵڶööö
öƮĿռǺ񿴵ǧĻװΧ
ɱǿӵǧ꣬һ壬ǧĻںһ𣬿ȥöɱΧסǣʵΧǿĻ꣬һͻöɱȫը
ǧΧǣ·ǵɫʱɫû뵽еɱȻǿ
ͻײٲȻȫſҲ·ͷ󺹡
½ͬùָ£ǿһԺ鱦Ԫ
ǿˣô˵ɱҲǵѪķʶĲٿΧŲʮ죬ȥ·ˡ
ɱԴǣҿܶ㡣
½⣬ҵյķй㣬ĳڱԼƿˡ
üë½˶ŭȫ˦һָһīĹ΢΢Ƭ̣öɱһΧ˹ȥ
Ŀ֮£Ųʰ쵵Ļŷ춯صȻܣȻէñ˺ƿնȥ
½ʥĲ㡣ǼĴ˻ƵɤЪ˹跢˴һץͷƤĳ嶯
䣡
Ǳ޿ɱܣɱڽӽһ˲䱬ըһǵߵȻͬĻȦ۵ĳ˷ӿȥ
Ļ˳ײԪﳾŨҵ̣ܵǧ˿ʥɽΪĵĽֲھή
䣡һؾʥɽһ֮ɽ


1608 ֮սһ
֮𡢻֮ɽ
ϼɹʷɹһƬɫŨĴ±޶ȵĻ
ӿȾ˻Ҫˣӿ˷ͬʱ֮޲մ
ɱȻеԵŰء
Ϊߵ½ɻ˳ͷǡҡҡ׹׼ڼɱ֮ٶ˳ȥܵɱ
ˣ½ĵԪôһ˲ûвҪ˳ǰιҩڵͲˡ
ʸɵ½ܿҵһûܵ˲ɽͷͣԼȫųʥɽ﷽Բ
֪û
һµļһɱǿ󣬻ûҪ½ɫÿԽԽء
ɱ鱬ըһ˲䣬һҰǿȻֻһɲǣ½Ѿо˺鱦Ϣ
ɱһһ鱦
ʱ˿̣ڳʥʿ½ɱһȫӳ⣬ȺɽϿǾĪӰǻսüһ޵ĳԾ֮⣬ƵĿȫźɫĻ֮⡣
ʥɽԪüΪĻҲٲȻ˾޴УлڲϵչţԽԽ󣬷֮ɫĻȵӿܣûκͣļ
ǾɵԪ飬Ӱ˷صء
˴ʥɫѿ֮޷ַԼǵԼܹ⾪׵һ˼֮󣬵õĽȴǱɡɴ˰˲⿪ʼңûи½ֵĵ޷Ժ͵ĵزҪǻǣ֮ˡ
ȫʬ
̵󷨽Ƶʥɽɹ촷Ụ̃ʲô
̫ˣɱͨͨطҲˡĿʣȴڷĵѪа𰡣ôʧˣպҵа̸ס
ڤ̧ڶͷ˲˲һƤƵͣĳ鴤ţɱֻһöⶫҪǾͷȻ˭Ƶס½
Ҫɱ飬½Ҳս˻ʡħյﻹ߸˸ޣֻ뼫ĵĿ־壬¶⡣
֡ӱĵĿħһۣȻûж˵Ѿ¶ˡ
ǻ˵ԴͷԾɲ֪ƣɢųҵĻˣŨŨֱҪɱʮ췽ϰݡʿ̧ͷţǼ֪ɱ鱬ըģ˻ôˣ
ûʿȵ̫ãʱǷŨ̵ĻģһɫȻ˻ͷɢĳ𺣡
˻û
һ˶°ͣǿɱȻǲܽ˻Ǳʥɽ£̫ʥǿһʥȻͬ졣
˿̣ǵӲκÿƶϽûˣϴŵ̫Ҳ޲ĴϣĽңв̶ͬȵ
˵һǱ⼸ͶǺ鱦Ǵʱվǰ
һıεľܣɫʱʱ֣һһĺ鱦ʥڡ
½ǰһ䣬ʥھ½ɱ鱬ը˲俴óĺ鱦鱦ŸƱȵķԽӽ˰š
û
½һ˫棬Ҽ䣬ڿն½ƶˣͷɢǱǣʥɽܵĿٶ
ʹð֮󲻻аħɷʥԾɹӵİΣеķ˹ȥҪʣ˭֪ŭӵһķɡ
ʥ֧飬ѾһǸɴཫʥھ촷ۣʥɽ¡
ݲɳǵŭȻյ˼£ɽҰǬŭ½ʥڴˣΪǿʥ
𣡡
޵ĿռڶŭХʵƵŴɽҰ
˴ʥһ۾ĴģĴ㵣ǼԼۿģΪһĻʵ̫ˡ
ǿɱ飬Ȼûнɱŭ½Ҫùˡ
ù
½ɲţϷʵĹǡ޾üëŨŨĺɷĻϼķպڣһ֮սǲԼͷϡɱ飬ǿɱôһû˵
ǹӲдԾȣֻһܹ뿪
½ս⡢Ȼŭ𡢺嫵ķת˼£߷֮ɷħһʱ䣬½ƾȻʮĻϳɱ
־
־ĸ½ȻûͻȻʮٽһȴ˻ʡ
ɱǧ
ɱ̫𣡡
ʥǿɾ취ͬʱʩչ
̼䣬ضΪ֮ҡֱԶʮ̫ҳǶܵʥⱰʥŷɷ֮ݣǿֲȥ
䣡
ʥײһž죬½ľŽǶХ棬۵Ĺ⻪
ǵڶײ潻棬˺ҧƶˣչһĴս
ڻ֮£½껿մһİؽƴײһ
ʥ̫齣
̫ʥǣ֮ߣΪ硢ԪһıͬΪ̫齣ȴ̫漫֮۷η޾塢޿ɲݡ
飡
ײһ˲ٶȷֿ½ȴͬɣ½ֻǶһɶࡣ
̽½֪ǵʵȷˣ˵ĺء
򿪿ռҪǿǧ֮£Ѿ𣬶ԿռĿƲٵӦ֣򿪵Ŀռ䷶ΧҲ࣬½»
ǣ㻹˵ûˣڵֻǿһѣעˣĽļա
Цţ½Ӵȥ½ĻϿʼŷߺ޺Ͱûڵ
ȷӵжɱ½ʵȻΪ˲¶ԼΪ͵ʵûôɱ½Ĵ
ʶ֪ɷǿԴ֮ȻҴ⣬̫齣ǧâ½ڰ˴ʥԼͽǰˣҲ˳ΪЦ
ʥʹˣҲܵģʥ㿴Ϊ̫ʥࡣ
ָУǻһӰֱӰһɲǣ˾߷˵һɳ⣬ľŴͬʱɱ½
Ϊз壿½ִһ˫ڷɽлȻһ𣬰˾߷Ҳ˳ħɵһǻҺаӶҿؼǿߵĲҴս֮ս


1609 ֮ս
ƳѹŽʥɽѺɽˮ޼Ŀģʥ̫֮塣
չܵʥϢǧ򻯳ɡˡޡ񡭡ඥصķࡣ
𡢾ҡâ޴ڣʥϼɱսȴһƬҵľصС
ŴϾŴ壬¡
˴ʥԼڵʿĿϾӡۻңĵѪŶλʥĲΪ޷ֹ֮С
˻޶ȵĿռٶȱĴ硢Ľâ˺Ƭ
ѷϯŭɷħӰսһǾ춯ءſ񡭡
ʿ۾ֱֱǾͷ֮ҵĶԾݵɱ޷Ľ氡
ǽŵĴģо󲿷޷彻սоŶԸֵĶԾɲÿһӳ۵׵ƬΡ
һֱţǵ۾Ҳ֪
սһִ࣬ǹǧ֮֮ɱǽ׷ƨ
һߣһִʳŮӷȫɢƮ糺ϼ⣬Ų亮Ĳâ֮¡
½ΪǣǾȻؿζѡŮΪ壬ķǴĳϵõġ
ⲻҪҪ½֪ǱҪ
ǣ½ҽǧѪ𣬽쵽˻ʱ½Ҫ½ҽָ껿մ
ء
У½塢ڱڣһߺ֮ӰмıǱʥ껿ճ֮Ǳǧ򱶡
ֻһƶĤĿĦӴ껿Ȼ½Ӷһ˲䱻˫۳ŵķ飬ɼ˶
ǧʥ̫֮齣ȥ
½·˫һָʥ̫齣һ޴ĽӰǰӴа׹һת˫ֵ̫齣ɨĽ
ȫ棬һХ쳹գ죬ضŭꡣ
Ĵ껩ţž̼佫ϵ͸Ȼ˸Ӷ޴ྷ̫齣Ӱ΢ǵϡ
ǲɴ󾪣ŭнͷҲ࣬껿ֱͷϣ졣
ǲǣ̫ʥǿһʥһżǿ͸ȻˣھŲƵһҼݺݵĿ˵һ껿մԶԶ˳ȥ
ۣ
ǧͨûߣ񴸻̲ס˿Ѫιѣʹġžʹת̫齣лһĺɺɨ
½ȥܵǿӰȲסΣֱǺԽâӽͷƤէҲƴȥ
ۣ
½ûȫ̫齣ĺһѪۡ
ѾܲˣûԴ½ҵ뵽
ʥ꼫Ϊǿ󣬾½ƤҲϻָѪۣ½ڿһŤһŷ籩˫մһྡྷǷȥ
˵Ķ˷ָڵʯɣ˴ʥܹ˶ˣһէ಻ѡ
ǵΪҲͰˣ½ôҲ˿£̫ʥʹˣҲһʥܹġ
ǰһУ˵½Ϊⳡս˺졣

ֹ壡
һƴ˸Էˣ뵽һԵĶ˷ֱһ鱦
½Ѹٱգۼ仯ɫĹȦεĹá
½ٸһλԵĴʱһԼĶġһʶһƬ磬˻ǵĴ󺣣Ŀˡ
Ȼ뵽һȥˡħ¿˷ܲѣͰ˶аħԺֻ֪ԶΪʵ͹УƺܸоԼҲڳɱһܡ
ͨ˶һͨǾڿֶʱѪڣ·ֵҰܿơΪǵΪڲеõ
ڤ˫˫վƶˣֻ۾ûû˵ĸǱ˵תûдκһĻŶ˽ֲôĻ찵أɵզզࣺʣֱ̫ʣʥŷˣͲһͿԷ豹ˡ
½Ҳʥ̾ʮܸʮֵزĿռΧһ޷󡣡
˵ͷûķٶȺܿ죬½ȴǳʮǰңͬĿռֵ֮ܵ
ģСٶȼֱľˣֻвɡħ߷ߵҧ벻֮ǰԼ½ɱ˼ҷڿ½ԼȿɲǿЩ´ȥʥôȥ
ӡָȴڹעĶɫĺȻһɽƵǵϳӯӡ
½Ĵȴа֮䣬ʵʵңڣɳħǷ𣬷ħͬȻһʲôľ磿
ӣʹʥҲʥ޷һ棬˴ʥ½ȻսӺζ˵İԵ˵ǿơ
ǲĵطˣҲΪ֮ͷʹĵط
־
½־ǿûаͷʱѾʶԼΣΪɷħ޷ȴ;һжΪǿ־
־Ǵٳ־Ļ
½ˣʧа죬аĵ֮£ǿ󵽾˵־ѾȫΪ־ʹ־Ǳûȫķӳ½Ҳܽ־ϴԼΪԸƴһĵز
־ǾͷС
֪ѾһһҹɾʿѾʹ˶ٵľк͹ŷˣóоͷΪ֮Ķ
ơŷϵ˦Է˾Ȼսڣûаƣ֮⡣
ʹ˵˿ڲϵӡѪɺӣҲû˿ɫı֣֪ƣĻֻҪ¶㶯ܶ
ֱͲˣ񶼳Ʋϣһһͷηֻ֪¾ĺޡ
飡
ʱսļơ˾ĵԪɷǵķ֮һķɣѪɫ԰ס
һǹݺݵĲ֮ؿڣͲһ˻ǵķ塣
߲Զץҧű̫֮壬Ǿ߷ѪģۿžҪҰܡ
ʱ亮Ůӷȼݣݽսһ
һսĲҾ徣˾ĶǣԼ
ɾʱ˻ڷŭˣ̫齣鴦һ˶̡


1610 ֮ս
̫һ
ʥɽܡսնˣǾ޴̳ǰʱ򣬰˴ʥɫʱñȳ˲ӬҪѿԽԽɺڰɫâͼʥӵڸҿ϶һط
̫һͨͼ
Ҫ֪ϲ̫顢̫á̫һ̫Ĵ壬Ϊ֮̫Ǭ̫һ̫Ʈ졢̫Ĵ壬Ĵ̫ߣ츳߿ɻŴϸŹ񣬾Ŵķ࣬Ϊ̫塢ʳ̫Ϲߣֳ֮Ϊࡱ֮ס
½ĻԪʬǺԴµ̫Ʈ˫ԴĴ½̫֮ĵһǿ
̫һλӵл֮Ч޴ֶͨ죬ԿɱΪáʵ½֪ǣǿطҲǼͬشǼ¼ϡߡеͨ
ĴسʼѾãߡ̫ͨһͨʩչͼͷ޾ֲеصط
Ǽ̣ƾ޴̫ͼתԪȲѡﲻ
µʩ򷨻ڿɫҲʣٴת־òݡɼͨİԵ֮ˡ
ð˴ʥΪ֮Īĵط
Ϊ̫֮ףĴһǿ֮ѾĽʵĵزˣȴ룬Ĵǿ̫֮УǾȻ̫һ巨š
˰½ڣڿת֮վǾﲻѣǵľŴѾջ߸ʥִеŮƮõվıཻķɶ趯ķĿϾӡҪǲ֪ʩչķͨԻ̲סĴչȥ͡
ֻͨǾͷطô᣿̫һģŮӾƲķ壬ǶҲ˵Ůǰ̫һǲܿܽ壬ӵ̫һ֮С
ʿ޲ʧˡ˻Ϊ̫֮ףȻ̫һУж˲֪ģǿΪͨľУѹֱ˳Ϊǿһʥ
⻹̫һУ̫ͨûʩչء
һʱ䣬½ҲһεĳԼƿءҲû취֪˻ʵҰжĵж٣жپûʹ
ֻ½ǲаӰ˴ʥĿе֪ʩչ̫һͨǣַžͲԪԲܡĴֻһޣһ壬п
ô룬½ò̫ܡɴͷˣʥ֡
һĳ˼֮½ʥǰ̬һйŹ֡
½̧һУȾѪԼƣ˴˵ǿԷоͷӦеͨҲܿŰ˷御¾һܱȶҪһЩŴջػԼķٻָһ㣬Ϊɱ׼
˷½۴߶£ĶԼŮӡ
Ԫǵļ֮£°һΪ̫һͨԶԶʥŷХ档
ɼǣȻʢŭԼΪ̫졢һʥĸĤݣ˱Ƶ·ˣһֻɥ֮ȮʴˣǲòҳһЩǿֶΣȥ½
ʵҲû취ˣ͹ɷ˵͹˺ɷĻ
ǺɷĻʮһƷ䷨ĶطţʥķԴҿռǵΪȷĪ⣬ûԸһЩʱ䣬ҲʮϵĿռ򣬼ʹٶɱҲѲ
ƫƫ½ͼƻ˶ԸԼ껿հ಻ɱУռӡɱһʽ֮ᣬӦĻᣬһǿʥƵ˵ĵز
˵ɱҪܣ½ǻۺ͹ҡӢ£޲ǽΪԼвĳУ졣
̫һͨͼڼɣƴ֡ؼԣһʽΪ죬Ƿͼǰס
½ŻǣȻһɾ޴˳ӿȻ߱ǿɱ½Ȼ޷ˡ
ʶüͷ½еķ类ͭı𡢺ɫʡǰס½ѾȥˣֻɱǣϧһС
ˣ
˫ͬʱǵ֮ϣˮԪŮӷľһ˿ԪƿµǵڡǵϷŸźɫ̻֮Ľ˫ǰѹ˽ȥ
Ǹʲô
˴ʥԾѵĿǣ֪˫ϵԪģǿеںϣƱػԪų⣬յĽһض½ǴɵĻԲƽʥɽֲը֮ǰ½ɵĴϰٱǧ
ʩչͨûоͷΪﵽʮϸǳ˵Ρѵ𣿡о־޵Ŀ⣬ѻչ𣬷ٵĳźȥ
ʥҲҴ⣬ĴʥΪҪǿһԼ
뵽ʥҲˡ
ʥͬҶټʥﻹ޺ʥ׷ӵܳԶĵط
˳죬½˵ʲôͷСӵӾǿĺܣȰҲûʲôã̾˿Եľ˳ʥɽķΧ
ؼֻʣ½ǣ˵ŭԾڱ˴˳޵ĿиǷţû˿ļ½Ʊ죬УʮΪͷųȥ־İæ¼ﵽ޾Ķ㣬ͻƵļ
еľ˶ԹĵˣעҪһʷǰսĽΨһĳ·ʥɽֻһ˻ųȥ˶ʮƶ뵽
䣡
˫ڼѹһûʥǰķĴըǵԺֳһ޴̫ͼⷨͼӰеĸǣʹĸƱ·֮ǰƶѾȬһһεĻָ˶ʮľ硣
ռ֮Ŵ󿪣Ԫžκ˵ԶԶԶӴܵʿǲٴλͷ
ǿͷźڰ̫һʱһɫȴ½ˡ



1611 ֮ս
޴ĺ˿ͼɱŵԩꡢħͬʱӳ˵һ㣬Űķ衣
½ֵϢޱȣȻȴøܵһݶеľɱ
սһһҹҪֳʤˣ½Ҳóѹ׵ľ
½˽Ŀ£ȻͼֵʱȻ࣬һعĹϢͬ롢ͬ١
ȻҲͨ
ԶԣʩչͼҪĲ٣ͷϸܵĺ׵Ŀĳ
ȴû½оƣ֮ʲô½ΪһûмֹʹȻʮ죬ķ֮еõҲ½ǵĹؼڡ
ȻͨɷĻʮƷҪǴﵽʮƷ½ԼֱȥˡĻǶԵġҲû˵ƬصʼɱɷԪ
ػ硢ɡıʥʵɷ
ɷɱһֿﵽ˲ʶǿıԴֱԴŰܹѹסΪãͻͬǿߡ
ʲô̫ʥǿһʥȫǹƨǿɷ֮档
һ̣½ɷҲ֤ʲôˣɷ֮ƾԴڴˣ֮桢رԴɷ
ʱ˿̣½ޣʼΪԼܹ˵ĵõɷĴжޱȵԺӵʼԴɷһˣ
ǣעҵ°ܽ
Ľ½Ϣ˼£һָʤԡ
ǵüͷļܹһֻз½µû룬ȷͨһ֣ɷ֮Ϲɾʥŷͨ粻ܼԦ½ֻͬҪΪԽӽַΧǧУһֱĶ
ɶ˱ʥӲܷŹ㡣Ƿߺޡûڣڵ澵ҪЮɱ½ڻѾˣԼ޷ƵĵزԼجΡ
ǧ׷ʲô޷ƹŵһס硣Ȼû뵽Ϊ½ҪΪӰ
ǸɷëͷСӳɳΪԱԼǿֵ֣Ļںޡ
ĪҪСˣɷĺ׳½ĳһ㡣½ָ졢ݺص˵˻޼
½ҵѪΪ׷Ѱͼɱ½Ī꣬һʥϲף½һ죬쵽ɣңֻһ˿뿪ʥɽ
𣡡
½˵գ췢һХʼɷԪӰ֮£ֱӳʮ죬ʮ죬Ϊٽһ
ԲѡĻŭ
˵ʲô֮Ҫʥɽս
̫齣ȥһĪĸɾ̫齣ӰһΪţɾű콣ա
â֮ĵ㺮÷ٱ΢±һС͵ͼ
̫һתࡢ컯񷡢Ǭһ̣ʱ·𶼾ֹһͼŻԵ½˹ȥ
½мüëЦ̫һ޷رԴת¡תաཻϣͨޱߡܲˣҵɷʼʹδͣɲܵС
껿մ
½деɱ־İչÿ߰ķΧʱ䣬½ȻоԼĿռеԪȫɷ֮Դʼ
޼ɵռ½ıģִһƼ̳ǽʶıԡ½ؼһ޶ɷħ
˶ͻȻθߵɸߣͷĳüСǱ껿մٲľ޴󣬷úʵı½УʮƷĺɷĻ۵ȼ껿մϡȻԶŵϢ˷Բǧء
ɵأ
ӶҪɳˣѾõΪԪתΪԴɷΪʼ½ƾԵֵռ䷨ϵľ޴ࡣ
̫齣
֪ٵˣ½޾ڶʮǻɱ½պͻԶıڽŵ¡
Ƶͼ½ϣ½ʮ֮Ȼӿ˷ž޴˳ǵصӿȥŽ½ֱɵļ
½ϣɷʼסתʼɷȻϲ½ƵĽ˵Χһ껿մգǰ̤һɤ۶˾춯صХֱӽͼɢ
ǣĹ½ȣٴɱǰȥ
Ǽ״һͣŭһת͸ǿ̫齣ءⶶǧͼ½
䣡½մٵĻ裬һͼɱǵǰ
ٴν棬ؼźȻȴ޶Ķϵһϴ¾ϵƴɱѪĽ棬Ĵ̼ԶʥɽٶΪǸ߰Ρ˶תصʥ֡
ӷ𣡡֡ӲѵĴţ˵ϳν֮̾⣺½Ϊдŵţ̶̰ǿһʥ£ʵñʥ̾
ǻɫ֮ǰǻĵŶ˵ʵ½Ƕ֮Ļ½ʵж˵ıصĴǵΪǵԣʵԶԡ
ֻЩ͹ֲǣϾδؾǺһʿǿı׼˾֮⣬ȵ඼ӰһʿʵǿҪء½еģͬҲУڴ˻ϣﵽʮ޾½ʮΣеı
ȻʥȴͷİԴȥˣ½һʥһһǿͨǽĲɱѰȡɡʥò½˴οˡ
ĿתĿǰսͷͼ;޴ֵľǿߣʥȻһСͬΪʥ˵ľ޴ѵѲˣ
뵽ʥĿ׷״սͶʥе޺ͼƶϣ̰ѪĿ⣬ٴΪҵʯķų񶾵Ĺâ
ֻõʯпܳΪͷʯΪҵá
ɲǼ䣬ʥͬʱһͷúÿʥ涼òҪˡ
ʥ޺ڤץȥɭɲĻ޺Ĵӿŷ˳ȥ
ܿ죬ʥɽһᱦȷѪꡣ


1612 ս᣿⣡
ʥɽ½ԶˡƮ޵ĲԿաеԼһѧʩչ˼¡ⳡ½оע֮սҪи֡
ǧ
׳˶ɷħ½ȫȵ಻ʹģ˥ս⻹ڲ֪䲻ϵĸǣһηս֮˿֪ƣ
ɽĴ֮£ͬһֻƯڴеҶҡҡ׹һ·𿴵츽аħͲбϵǿʩѹϣ಻ԡ
䣡䣡
УѾ½ǧ˰സͣʽȫƫƫ֮
ô𣿲ӦãܣǿʥһĿռ䣬һҪҵҵΪͷΪ׵ĸԴҲܰܡ
ǲ϶Լû֪ͬؼܣֻ֪ڵԼҪȥҵĸԴ
̫ʼ
ʹ˼УǱԪı˳̫齣Ӵ̡գһɫĽı鲼
һ̫ʼδ֮ͨǰ̫һͼѾͨ
˼ھ޴ѽգǰѹ׵ľȫʩչ˳
ɨ½Ľһ¶ǵ˺ۣйɷԪһֻֻ޴ɷħʹİڿռĶա
½űôĺڻŨü˼ϱȾѪһͷ絹𣬱ÿؼֱӽϵʮķ۳ŵ÷黯ɳŭ껿մ̫齣м䡣
Ǿˣô˵Լе̫齣Ҳǿʥ½Ҳֵܵʥ֮ɡ
Ȼǣ½һ·ɱ˹ܼĽȫе껿մ񵲿ȥеģֱ͵ײ
âնѪȪȻٲȻһħࡣ
ģĿ½ܵԼǰǱ޴Ļ֮ȳҵĻյȫʹ
ֻǽӽǲǰδеΣУֱ˼顣
ǣȥɡ
½Բ֮ͫĹֱǵ˲͡
ܣ
Ǿˣֻ½ָĻᣬתԪɷԴ̫ھ޴Ľսûɱǡ
ԣ½һеĳǰȥ̫齣ԼǧٿףҲԥ
Ѿõİǧ̡ͬݣꡢĴӰһߣɱڵǣֱӽ˳ȥ
飡
ܴΪʮ߷⵽ɱϮǰͨһݳӯķ첲껿չʱ̼Ѫģ۹Ƕϳ˷飬ҪҲΪǿԪʥһ¾ͲǷɳȥֱӱˡ
ǰһԪ̼ɢ֮硣
䣡䣡
ͷŨҵĻܵľ޴಻ǵͷҪ̫һͼͱ״һͿˡ
ܹȥ˵ǵǿκһˣڷˡ
־ŭ
޷ԼΪǿһʥȻˡ
вǿʥһ½ķҰܵôѿ
ǿվɱ½ͷǴһ㲻κλᣬ̶̰յĹ򲻵Ͱǧസ
ǧസ㽫ȥͷǾ޴̫һͼɢĺɫ֣ϸơ
ǿ꾪һ亹˫ķӶ̫齣̳̫⡣

һܵĴ˳½ôѹƳİ׺ۣ̫齣ɵĽ
ƴҪĴ½׵ͻƳȥ
ǧ½ԻӳǧŰپʮŴԶԶǧ˵֮󣬼ĴɷԪʥŷ
Ҵ˴һһءһһֻҪ½ɹʩչˣܲĴǾ춯صġ
ǧŰٰʮš
䣡
½ĬĬţһѪڿȥؼΣӲûнйѪȥҪһɱǡ
ǣҿ̫һͼܳ϶á
䣡ǧŰپʮ
һ£½ͬʱ˶Ĥи²ķ˽һסһͷĿȥֻ̫һͼۿɱٶţϾҪ俪ˡ
ɡ
½˷ܵķЦƷ֮ǰҪ֣Ŀ֮˼ǣͲһʱ̫һͼһķ۳˴ء
ȫסˣϬ¶ŽޣԼûɷİأ˽ʧݡҪΪʮ壬Ҳڰ½С
һжˣǸԼ۾Լһ½ߵǰԼһ硣
½ûɱ飬ҲܵңҾȻˣҰˣ
ſĵ˫ۣ˫ֱͷַĴ
ֻǱֵĻǷϲ½Ҳһһ½ȫʣķȫ֪̫ǿʲôĵزɲ㹶ӲдĻᡣ
ȥɡ½ҧɷħͱ֮ɿתţٲȻһ˿õ˼£ʹ־ԾɼͣҲ޷άִˡ
أ
ڻ˺ǿƿնͣ½ĴĦԪӲĴ˶ˮͰɫ׵磬ڻŭףһ·ͱ˸޴Ŀ˻ڻսеİ˴ʥ
ǵĿתʱĿ˶ɽĺɫشŻ⡢ȥ
ѱ½ѹס˵ǧٸͷɶˣûء½һû£Ȼһߵǵ˫۳Ѫ죬ŷУ䡣ΣգҲҪƴһ
뵽ǲϵƼ˫֣̫齣սָ׿۽ĵϷһֻһ
һȻ󼱵ĻصԶĴط׷׹ѽ𣬷·ɢԵĳײǧ﷽ԲȺɽݣһ⡣
ؼʱĿ޺ʥʿҾ徵ĽһȻʥɽʮԩꡣ
ǷˣǰĶжྫʣҲûٿˣһȺʿգûĳԶȥжԶ˶ԶɲǼʧһա
ս룬ǾȻסˣֻȻûб½һ˫ȴۿɱٶ޳˫ֱɭȻ׹ǣƷ·źڻ۳磬ڽɱ
ȻûаҸϡãĿǵ˫ֱɰ׹ǣ½֪ԼɹˣΣҲ
ɾʱ򣬲Ŀռ䶥ˣңңʮ⣬һһȻ
ʶ̧ͷʱһֻ޴ƴץסҪڵһץʧʮ⡣


1613 ü
ʼϲͻ½ڵھǧŰپʮŴ½ԾõһȻһɵĻˣ껿մڿմǴΪһȻ˼ʥɽһΡľ޵׵Ԩɼһôˡôֲ
Ȼһȴûǵϡ
½ѾĴˣȫƾɱǵִһֱŵڣۿƵĵâʧ⣬һǻŭڵһ˾⡣
˭
ŭ½˾˵ֻ껿մȫٶȱŨҵĺڻһʮ죬һʮأ껿ŭһӣſյĴӰԼ𲨵ķ˺һֱӽʮơ
Զٶͣİ˴ʥһĻ޲Ŀɿڴǿʮ찡һͺķ飬⻹
ȻǲʮĽж£˶ܴﵽǰ㾳磬ֵ˱Ͼ½һʮķߣôӿռ䷨ġʥô
ʥĿſռʧӰʲôһ̣һĺױˣ½ǷŭХ綼ҡ
˵ָҳ
Ӱȴϵ쳹½Ǳߡĺ֪½жˣοʮ⣬Ŵ״Ŀռб˳ɨŴأ֮Աɡ飬Ũ̡
ʮϣ½Ȼ֪Լһʱŭͻԭʮ쾳磬ﵽʮ˫ִĿĵճĴӰ׺ʥʵϱǿ־ת޷ʮ춼֧飬ۿžҪɱʮĵز
½ŭˣΪɱ˵Լеĵơеľõ˼㣬ȻΪͻıùһ
ڲɱ˻ʣպԲС
ǣָҳ
½һеɱߵĿռβŵֻһ΢Ľɫֱ֣Ӵʮͣ¡
ڵֻ޴ķ޳½ǰ
ֻԼжʮɴСͷ綷Ŀצһʻȼա½һֱֻݣֻѪ½۶Ӽ䣬½Ϣһͣǻһ˺̲סһѪ
ֻһۣ½˹òļߵ𺳣ʲôݣǿ
ֻȶŹ޵ĳ򣬷͵͵ġĳǵǰ۲ԲνƽʮȫϢֻ½޷͸۲Կţ·ڱʲôˣĶ½
Զޣ½Ժ̸һĿܣܹԼˣԶʲô
½ӷޱߣֻݵǰȴһֿͷԼ״̬ðһЩ벻ܵǱսǣͬʱ˾ųɣԶһʼʱǿ󣬸ӲֻݵĶˡ
ϸĹ۲ֻݣ½Ȼķֻݵϸһɫ۰ĳⳤյֻݵĺ޾ʧ˶ߡ
Ȼ峤ʲôֻܹǿĽ۷ʥԶޣһһżΪǿĴڡ⼸ǿԿ϶ˡ
½ԾͲηǿȨӣԼҪɱˣҪһУ½ڵϸʵʲô˹һ
һ䣬ûл
еǾߣû𣿡½֮Աǵʹ˼
ȻԴһ̫Ŵɷ½ӵǿ֣ٺòˡ
½ʳʱڵһ˳ŷ˳ȥ
ǳϵ죬ųԵĽɫʣıǽɫԯ복ԯӳʳһ˫֡𶥡ϼʵʮɳ졣ⱦ̻ԻͣƣǶŽı飬µϼĻٲбգɢâٿ֣ݻū磬ڳֵıϼʲ˵һõܡ
½ʱʶڱʥȻ⸱ȴ֮СΪģݵԶ޷ݾͲᣬϵĳԯһһĺ鱦Ƿ˫ͬȥбâϼʺȻǴӽȽȽġбµرԴϵÿһӶ亱Сر½Ϊ֮ĿǣϵһɫŨ䡢໪İӣеĿʥ
ͬǱ죬½ҪƱ֮ȣˡ족ֱ֡½֮λࡣ
½ˣܹӵǿıˣʲôˣ
Ȳϼڿ˹ȥȴ޷ϼʵʲôˡ
½Ϊɻʱϼһӡųֱӿ£ʹ½ûκβбѪ˼̲סս
ǣʼ֮ͬʱû˸뱾˵ˡƺƹšǵһֿ˵ˡ½ĵӹȻһСС
½ܹ˵ʮ㣬һȴĨɱԼָоа컹Ҫ¡
ͷ½̲סһĿϼҲ΢΢һǣһƳȷŭΪǾ档
˷·û½ĻЦûףΨͷȷΪͷ
½˼ţǲ룬ͷôǹƸһ·ɫҲʲôñ̵ģƫҪʸ
뵽½һ㣬΢Ȼ𣬺ʵǵģΪʲô
⣬ȻΪʲôͲ
½ȻķЦҪǲ´ɱˣ˵زʣ繷Ϊڲˣ˫ֱȾѪҲգԵˣΪ˱ǸȴΪΣ
½ŭƾʲôǳ˾ȣ½ҵ¾Ҫ׷ɱǧꡣ
˵Ϊ
½ŭЦԵôĿ˵ܴ죿
졣ŭХһֱӽ½˳ȥ
飡½ֻоھ٣һ׶ûԼ˳ȥӿµֱײһεǽϣͷǣЩᡣ
ġ½һţĽվĿ˿󣬿һʲôֶΣѿʵڿԼΪ죬㾿˭
˵䣬½졣
ȻʱűֻݾȻͬʱ˻һž޴½ɫĳߡ
䣡䣡
ޱȡ½Ķͷϣ½ͻȻס۱ɫȻڶݵϢˤ޵׵
ֱ½Ӷʮ磬ʧӰٵʱǱеͻȻʵӣôŹˣ
Ǳ͵͵ĺԶ޳üĺεǿпܻ𣿡
⡭ѵ֤𣿡ǻе㲻ţؼ½̫̬ˣ̶̼ʮܰԼʥɽ£ٳֵ漣Ҳ᲻ܰɡ
Ϊƶ˵ӱɣ㲻ˣԶŽѾ٣һظũȴԪʼ񹬽ɡʱá
԰գüƺᵽӵ˼׹½һۣűŸߵĿռȥ


1614 
ʥɽ¡
ǰʥɽһƬݳݺɡƮ졢һɾλ½ǵһս֮󣬷Բ֮ȴǱ޼֮
ԭʥɽλãУѹţعصս
ʥɽ£һסֱŽľ޴Ԩ޶ȵ粻֪δԨеűŰСƷ籩˴ʥﶼҿ
½һʧʮ⣬˰յʱ䣬Χ۵ȺǷ֪սѾ޵׵ԨƷ籩ڳʿ˰ʱŸҿ
ɽЩһӶʥɽ޸ûгʿԼļ԰һ涡ֹԹ˭أǺ½ĶԹȻûд˽֪ӸոյĴսУ˭ܿſ̹ĵĳ޵ġ
Ͼǲпģг𱨳ԹԹֵսʥɽĵǡ
ʥվԨı߼ʣϴű˵飬ʥĹ磬ôûˣԺʥԴʷĨȥˡ
˴ʥսɳţĲɵʱʱ޶ȵϼۣ˼Ƿ˼ƶ޺ϡѾ˺ԶĵطûȥעǵĽ档
˻Ǻ½ռԾ֮󣬰˴ʥʽٻЩʶǿʥĶҲûпȡ֮
ڴ˿̣ʥɽһƬ裬ƵʿԨı߽紦ʹĽкš
˳ΪķžϣĿⴧŨŨĵĿתʮ޶ȿռ䣬ﲻϵ߶ǧܳ£ǧܳ¡
ʱ˿̣˳ĵĲǣͻĽɫ֡ö룬ܹʮ⣬ֱ½껿հ֮½ǾߵˣΪԳΪǰˣĸֻ֣оͷŻӵС
Ͼͷ˳ɲұκεϣ
ʥ½ʥܲͻȻ䣬ʥĵһİ׷վ˵Ϊﵽ𾳣䱯ߵĺ
һʯǧˣҲ֪ĵһ½ȥĵԹȫעΨһһɽ˵ϣ˳
̫߶ӽҲվٶӷɿܵʥŭ˳Ǽ԰ʼٸ֮һԹ˵ʥһȥֻˡɽ̫ʥΪҵ
ʥΪ
ȺʥӺֹⲻԼͬսվĺѹѹȺ쳹˿ʥֶԾĶ϶٣ȺɽȡǬ֮£ʥӱԼŭ
ԨʥȻ˫ưҫ¼Ŀ˳
ɽǸΪʥĻ洫ʥɽΪʥ֮Уǧݡ
ʥ߲ѵХԶԶԨܣʮʥӰգηĽ˳һΧ
ǧݡսأԶ̫ҳ⡢ԶطʿǶڶС
˳Ŀջأϲ΢΢ݣ˵ƺʾͷ˳ŻԵľϣὣȡбָԿգȻɽԷģءסʮ꣬ˡҪսϷ¡һ仰ǧݡ
λɽһɽ֮ϣڱЪ˹ķ˵һŶˡĴδκһ֣ߡ̫ʥµϹ壬Ҳûµɡ
ʦ棬ˡ
˳ĺ׳ﻺ֮ʣһͳХʥɽӿһִ̤꣬ŰɫƷӶˣ
ǻ֣һ̫ĵߣڶ˵һʮ˵ǿΣ˻硢ХľסƳ֮£԰˷վλХɱ˹
Щڡɱڣǳֵһ̿ʼһԼǧƽ׵ѪɫŨļǵͷ
ѪɫκǿʥŷҲеĶ澰ӲĳַܹĲ컯ɱ
Ѿõɱ޷ӵɱ
ɱκιɾʬɽѪб̤ŰʬǡޱѪɱ־ĳտɱħɱ
оŴʮ㣬ƶ棬ɢĿϾӡۻҵϼʡѤĳ̶ȱκһеؾѷɫؼǣھŴɿƶʱ˶ܵһɼΪ˵Ǭ
Щʲôˣ
İ˴ʥһαһȺƻĿȾѪסˣǿǾŴĹзʸȴʼձŰ˻վλϾصʱ˴ʥɫʱüĲ԰ס
ɽˣȻ뷲󣿡ӵһ֣ͣĿбӵǼתǬصţ겻ѡ
ʥҲعͷˣһݵȶűĿɿڴ˵½õ뷲뷲ʥ顢춷󣬴ԹȻ飬߾뷲
µ󷨰ħ̾˿󷨳ħĻаһܡ
Ƭ̣֡ޡաĽ½ѡڷȵʮ𾳸ִŽʮʿɱ˽ǰɲǼ佫վãվ˳
Щ˶ɽмͬʱҲӺӡӡȵнʶĹĺѣǼɽΪɽ𾳵ǿս
Ȼɽĺ֮㣬𾳸Ҳûмﵽٶ̬۷𾳣Ąָ̊́㡢սⰺȻ֪η壬ԱϹŰ˴ˡ
ʼǰʵȣɽʵʥ֮¡
ޡׯԪһվ˳Ϊиո̤ż֮һׯԪɽߵķȨǰźͰ裬½ûбˡׯԪָʥˣ岻µĴɽʲôû˻ʣͨ嶼硣Ҫɽ㵽ס
ʥ˫üͷһαһʵԼôġСӡںȺȣԹٶӲ֪뷲ɽɱջƿڴ̫ҳǶһȺ׳ССĽ׷жס
̫ҳǣ֮ԱǵƲƲ죬ȫѪƾζ֪ɱ˲ˡ
̫ҳǣѾǡ
ʲôӻ䣬ʥɽȺ޶Ȼɫ䡣
̫ҳٲҲʥȥĽ̶̵һһҹȻ¾
ʥӲ˼ǰվŰ˻λĽʮѪȾޣһ˵
һ̣޲뵽˵ģɽڲ֮ҪٴεˣʥجΡ


1615 ʥ
зʥɽš޵׵Ԩ߽磬͸һ벻ĹϢ
ʮʥ޲˫ĿԲ¶֮ɫ
һһҹѪ̫ҳǰޣʮ𾳸֣Ǵ˵𣿻ڿǡԴޡǣܴ̫ҳǵΧɱһѪ·ɽġ
ǵĻ
ʥĵӼֱˣģôɽʵǱʥҪǿ
ʥǣɽ½ǡ½һս˻ǰܱ
ʥʥɽ˳Ϊʣ̫֮µһˣʥ˳һսδʤ
ʥжʮȺޡ𾳣ͬģɽС
ڣʥİ𾳼̫ҳһ޾ֻʣʮԼʮ޹ӲдǻɽĶ
𰸺ܼ򵥣
Բǡ
ٶվʥߣ˫ֶסĲڸոӵ̫ҳѻٵʱܲŵôϵһȥ̫ҳǵʥ𾳸ֲ֣ǣȻһ˻š
˵˵Ļģ̫ҳѾһճǡ
˳ǽ֮Ϊδй¾ǱռҲûСɽȻҽһǾǵ֪֪ʲôдŭ찡
ٶӵĸһƵģವðЩʥĵǸһˮԴϣոջս⣬ӲǱӵһ仰ŵһء
ʥʥĵӲڸǿʼõӣ֪ӺׯԪ˵ȥˣΣʥ֮ףϹ壬¶ں֮ڣڵҷɽһ޷ˣڴˣ󡣡
ڵ꾫һ˵ǰ˭ʥϹ壬Ϲħսû䡣ССɽֻһ½ߺɢƴ˴յĽ׷Уȥαأ
ڵԽԽܣ֮ǰľȻʥһȫȻˣʥһ£Щʥ֮ɱɽС
Ҳ󣬸ҴʬɽѪʮһ·縹ɱ̫ҳǵɽ˵ȣǰ㲻
սһپ𣬻ֵľͷֱʮˣеЦɽ˺ʿɱﾡ˷ܵʡһսɽ󷨴ҹ񫣬ڶƵģһֻ裬жϺȵСûʶɽֻһ׷УǵɽţǡУɱ
ɱ
Żһ£뷲ŷХĺؾУĳ̼ӵ⡣
ɴſϼ޴޴ľ캣Хݺݵĳײһ
䣡
ʥǰһޣǧ֮࣬źɱ˵ĳ˹ȥڽӽ뵤ʱ򣬴Ȼһ㹻ӿȱڡ
ʥǴϲʱѪǾŷһ产Ѫ㾪˵ը졣
Ѫվȥں紵ϮηɢʥòʱлӰٲȻð˴ʥΪ֮ɫǣǧ˵Ķ飬εʯ˲䣬صѪӡʬǶѣһ˻
һĻʥ겻ǣֱоϸëƵĺ£аոշľͷ
ĵӶͣ˽ŲĴǿֲ֮ɲǼ䲻ٳǰȥκκͬǲûпǰʲôһƽʥ󷽵ĵǼԼӰǰͬȫĳǧס
ʱĿĻٻӣһ飬չ
󣬾ŷ֮Ŵ󿪣·һź֮բʥӴһͨޱͨ
ʮʥһʱȫ˽ȥϿΧκñһ޴ˮұˮֱʥ֮ʿ˴֮Ǵƾ֮Ѹҧ
ˡؼһ˵쳹֮󣬷ԲʮΣֻһġͨصľŷ˻Ĵ󻢾̵Ķ֮䡣
˵ĺɱź£Ĵźκ𣬲Ҿ徵Ľڶ
ıԵŮɱ˳ߣϽΪǵʵʦ棬أ
˳̧̧ͷ̾б䣬ܣȴظ־ߣ׷ȥûл
ʲôŮͬʱһݵʦ棬᲻ΣաӣƺֻҪ˳˵ᡱ֣ϳ⡣
˳Ůһۣͽ͵żɫСӵӲĺܣû˵˳˵ţὣֽŴպĽҪʵͷ˵ʥһʥϷȥʰܷţսʥ
˳˵꣬ԴգͳһöȥȻὣԶݣһֱʥȥ
ŵԴһʱĿɿڴʹ֮ǰ֪ŵѻۿԼ£̲ס
ûп޵ضݣƬ֮֮ĽԴպãѾϽ˷󣬽߻Ϊɱ趯ħȺ
˴ʥͬľĴĿ˵ʵڵģôһ˲Ƕɱץסɽ֮вҪšͷһ룬ʥִͷ
Ȳ˵½ΪжǿðŷնɽЩСǳ֣һ½һ˻ʵĴС
˵½ʱܻǲݵ侮ʯǻǲмȥġ
ʥһۣٶȵ޺ͼƶĿս
ʥɽһս縹Լܾⳡսһʼע˲ݵĽʹ½ǲڣҲֻһſɴ
һսľ춯ءʬɽѪ׺ӡŰƺҹⳡսŸһ䡣
պ峿Хʥɽ£ѪǱ鼰Ұջһ־޴ĲѪΣŨŨѪζȡƢԪĻصʥɽš
һսʥʮӵӾųɾսԼɽأ̫߶ӽλҲʬʥɽ£ԻϹšݺʥӴ
˳뷲İ֮£նʥ˻֮ΨһʥʥԨ֮סԴˣʥ񹬳紫Ѿáһ˻֮⣬һ߳ʥɽ
ʥڶ̶֮죬гΪʷ
աɽʬѪıܾϣѪһŰζ˴ʥͬվƣߣʥػ޺ɹƶҲͬɱ֮С
˶ƣߵʱһ⣬ڴңң֮Ⱪʸ¡


1616 
֮ƿ֮ڴʥɽųšѹ֡ɭϢʮʿðѪӺʬɽѪǧ˶Ƶģ˵Ŀֲ
̶׹˶̲סͷȥһѪʱ䵴Ȼ޴档
½
ѪεߴѪǲĴɢͱһ޴ĿһԽٶ׹ءڡѪڷɢϢޣʧȥʶҵתתͷʱ˶ǽյ˫Ϣ˿ûиոɱءһĳȻơ
ش˳ϵıƶһߵ½طһ߻ָƣ½²׹˳һ֣Ȼķ½ȻϢ˼㣬˳ɴһ
Сӣ𣿡
˳Ļ˸սһ˫˲ŻתᣬǿԼɫͽǧܳ£ܳ¡
ˣ˳δ壬ͻȻ׹ţɳ
ʥɽ£ͬʱĻн𾳸֣Ƕ½ˡѣֵܣÿ˶½ǵĹǣ½¡
һʥһëļУաĽķš߿գ˳֮󣬺֣ǹ°Ľ½뷲룬һ˸ɽϡ
˳˫ץ½˫磬Ľɽϣָһִ̽½УƬ̣½ðỊ̇ͬʱ˳Ķͷ˶ĺ飬ͣĹš
½ѡơ½½ʢ½ҡ½塢½ϣŮޡ񡭡ȵȵȵǵĹǸɳԱȫΧ˹
ֺͷơСҡ
½η硢սסװ
̶ӿܡءںơׯԪӡɽԵ塭ǳԪ
̫̫ĹѼСɽΧͷƵĿ½Ϻޱ仯¶Ľǡ
мżֻ˳ָӿֳĵ̵֮
һ̣Ǽλʥס죬ĮվڿеƶĿת뷲Сɽϵ½һԲ
½̶̰겻½ߣԱ뺷ʵĿ֮´ǿһ񻰣¼һ¡мʶ½Ϊ;ʥ֣޲Ϊǿսĺ
Ȼû֪Ǳֻ콵־ߡ½׷ȥ֮󾿾ʲô¡½ϢѾĵ˼㣬µѾʧˡ
ûߣʹǿ󣬵ͷֻһ߿տǶѣ̫𡢾Ŵ塢ǿʡһСһжΪδΪȥˡ
ʥû뵽ʥɽϵһ۴˲ң󿰱ǿʥĸ־һ֪٣һнľ
ʥǿ½ѾûˣأǸѾˡ
ǣȫȻڡ
ʶտҲ
ϢȻڣҲֻǿ֣û֧ջ۵ɢ˿ʧһգ޷֧ǿһ߱Ŀտǡ
ھͿ˳ܲܰ½ӻȪ·ˡ
ʥĿתĿţ·ŵĽʮӰ죬ţ
½ˡҲͰˡ
û
ʥڻҪǣǷҪ޳ܡ侮ʯȥ޴Ļʥħħգǻھһж
ʱ˳ͷͻȻ׹⣬ӵµı֣˳ҪԴˡ
ಣ
΢΢̧̧֣һöɫĵҩ˳˳ⱦҫۣܹ䵽ӣѱңң֮ϣԡ
ƷɫΪ¼ëǵһ֣˵û˵
Ϊʥʥȴ˵ֲñǾΣԵĿ񵤣öĽɫˮƣһ貵ҫۣѵǴ˵еġ𵤡
뵽ĳֿܣʥɫ䣬ۻڤش֮£֪ʥ⺧ŵʧ͵͵뿪ʥɽԶݶȥֱΪȫˣŸȺɽעԶĨ˫۵貽𵤡
ͷ̫ĸ𵤣ô˳
𵤡ؾͷ̫رԴްӴʼԴеһԪǧһö𵤣˵ãΣߵͷܣܽ˾ϵ¶һ޶񵤡˵ɳΪɳΪĿʥһɺࡢع棬ʹΪ£Ҳ֮ܽսңң֮⣬޿ƥС
еĸ𵤣ǲɶõıͷҪ֮̾
ıȻ˳
ɲǼ䣬ʥӶ֮ģȻһͻʮ˳ܹնʮ߾ʥʥɽ£ѵûи𵤵
Ȼܡ
ʥҪ˳ЩգѾƣʥܷɹ
˼Σʥεҡҡͷ˳ֶᵤֻǾʹ˽½Զȥͷ
ӵи𵤵˳еǰ׶Ը֣˭˭Ҳұ֤
ʥ⼸𺳼ֱǴ˷಻ģ½ö֮Ĵ޺ƶΣյʥȻһ֮ŭǿһʥǣڳɹˣɽ̫ҳǰޡ󽫶ءųʥ𵤶ˡѵԶŽҪҪ߸
Ż貵Ľ⣬ʮ½ͷһɹŵĺȻ֮ʥ޲˿ˮϺõԪʹԼϣҲõٵĽ˷ѣ˷ˡ
ھͿܾܲȻ½½ûʥò˶ãͻһǡ
ʥĵĿת
ǽǽʮ˵ҫ˳ֳ̬ʱҲûܹ֮µ½ˣȫɫĹ
Ϳһˡ˳еĵǣſһŰдȻԴ
ʥԴϸ𵤵Ԫ½ɢ貵ǿ⡣
Ŀתͣţ̲סȭͷʮָ⡢֮ʹ޷ıǽ
Ƭ֮ǽȻɢȥ˳ҲǷϵĵ½Ծ˫˿


1617 ̫
ʧˡ
żʥɽ£˳ű˵Ứ½ܾúܾãڻǲ˵йʹĽ

˳д֮ؼȻıǰһڡ˹ȥաĽԼǿҲҡҡ׹ʹ
ɽҰҵʹͬһʱһƸܵʮ޵ıȻĻһ⡣
ĴǵصȺɽȾ˰ãạ̃񡢱ʹĳ棬̲סᡣ
ʥԵ޹ʵһĨ̾ϧ
߲ͨȻǿʥһսԻȡʤߣ½һ˶
һ½ķ츳ԿžκӢţ½Ի͡ǰƽʱ򣬻һöȻˡ
ˣڳʥԵţԶŽ֮ʣ½Ϊʶͷĵһѡ
ϧϧˡ
ǿʳȻĴ漵ʵʥһֱ½ĵ֪½ѯʱǻⲻȻ˸СҪ֪ʵ˸ұأԹ𣬶׹޼޷԰հҲȥٲء
½˳ϣǵһսҲϣûб˾ߣ½ڷһ˶
½ʥûа˼޺ƶ˵ʥԶΪ£ʹ˿Ϊ½һ£ȴˡǷ׷Զݶߡ
ϴ󡭡ׯԪ޳һ̱࣬ɽϺޣһֻһϴûԼһ½һôס
½ϸԼλҲĴͷѪıˡ
½롢½ѹ½ϡ½hٲȻѾܣʹвϵĺסԸٴ½һ
޲ʹĪֱ¼־졭
䣡
迼ǣǽʮ޲ԼͬĹڴɽŢ֮Уǵϥײʱ˵ĺ
Ȼʱ𵤺Ȼǧ⻪⻪ԷżգתƼ˲ڿ޵޲һ̴סˡ
̧ͷתԪھ۵ĸ𵤣ҪڣһֱĹңң֮⣬ֱ˽֮ϡ
ˣ
ؼһƬྲǹڣǽĿռ䶳סʱ侲ֹһͣ˰УԶԶȥʥɽܷ·һƬĻɷ档
ڵıʯϣǡʹгбо㵡ȻǵϢ·һ˲ֹֻͣ˳һ˳鶶ǴӰ˵ѳתȻĿϲ
ʦ𡣡
˳˻ƵĹ˵ϣһȾѪİȾȫϽˮˮĵ棬羲ֹĻס
ͣڸ𷲵棬һָͷϸС󣬽ĻɳһССʱ򣬳˳ǰģһ׷ԲԡƵ̡Ʈ측ߣһɫԪķִۣһ߽˿˵ĵɷ硣
˳ߣѸϲ֮ɫ˵Ƭؼֻһܹ½ӹŹɵǰߡ
ʦ𣡡˳ڵϣʩߵ֮
µڵΪʱ侲ֹԵʸ֪˺£ʥɽҲֻ˳һѣԵõ̫ի֮İ벿»½֪°Ϊʦ
ߣȻ֪Ϲžͷ̫
̫΢Цŵ˵ͷ˵ָ΢΢һȪСϪ峺ˮӿ˰½ϡ
˳Ų˵֣´̫ʩ˰죬½ǸƵޣЩż
ʦ˼ҾȾ˳
̫Զݣ¶ɻı飬˵šʶܴˣӦǳüû뵽̫ǸϼһȻԶԸ컯
̫̣˳һµأֻһ̫̰ɣǸ˾̫̹̫̹ȻԼͽһǾǵˡ̫̹ˣ
оͷˣ˳֪Щǿû߶ָ֮£̫ҾˣʹͽҲκֻֻǳֹһΣ̶һ˲˳ûԼʦ
̫̹ˣϹȴ˦ˣ޽ĿռУƽʱЩִ˴Ƶʥص̫ˡ
̫̹ˣζʲôȻ겻£ǲ˳ǻ˻ˣ෴κ˿ĶѾɰԼشֵľˡ
ɴ˳ҿ϶̫̹̫˫˫һǣƷı䡣
صĿ̫ڵķΪƵӯХ
̫ĿбӣָĿתȻһ̾˳˳Ϊ
ʲôǧ˳һ¶ʧı飬½ͽ˵̫ҪˣֱԱԼӡ
ϵ̫˵ΪĻ˳ʱҡ

֪̫һת˳Ҫٶȼϣ֮𣺡ʦл뽲ֻҪܹȻӣͽԸκδۣͽҲڡ
½ⷬжӯɽСֵĽߣֻ׷Ѱֽѳɣͷۡȴ˵ⷬĺȣ˵½еҪԡ
̫Цҡͷ˵㲻ҪκδۣΪʦԸ㣬硢ܹȵֻԼܾԼ
ԼԼʲô˼˳ˡ
̫Ȼ˵˵Ҳ鷳ʵȷԶ޳üĺʶܹΪǳü𼸺̫ͬȵΪ˵ҲûܹӳüоȻκһˡ
̫бֻ˵Ұɣܷһ㿴컯
˳ȻΥ̫ͬʱҲף̫Ұ½ߣ϶ԼĻҪĶࡣ
̫̾˿Źصڣ˵½赣ˣʥѻ٣ʧʼʯٸ֮֮ѣעҪⳡԶؽ٣̻̾Ƶɡ
˳׳ǡҴÿһ֡
̫˵ԶŽⲻһѣʼʯḴʯ߱ɳΪͷʼʯǣһؾԪʼ񹬣ӱܲãҵʯڣʱһ׾ʲô
̫˵ִ꣬ϥɽϵ½գۼǵʧӰˣöҲµ˳


1618 

ǵʧ߿գ𵤽âع˳֣֮˲ϢٶȳΪף縹ء
ͣʥɽţֻһ̣ŷ˼ȡҰİ衣
أŮ׷վϱˮ䣬δ֪½䡣
½Լ½ֵҲվһɽﻹ½Ӱӡ
һУ̫˼ˡ
أ
ϴǲǻˣɱҰڲǿЦʱ򣬳ׯԪĵŢɽȥҪȺаɸˡ
ڸǧƪղ½ɽôգ۵Ĺûأô£
ʱ˳Ϣһ˵һ¡
ĳȻֹĿͬʱ˳ϣմ½롢½ѹ½ϡ½h˵ȷɱǰʵʦ棬
û¡˳û½ǰӵĶȤ̫½˵½лḴĺϢɲܵЦ
˳ͻȻ֮˵һ䡰û¡ǣȱһ㵣Ȼ󿴵˳΢΢Цݣ뵽ʲôһɴ۾е˳ϣ˵ȥ
ʦ棬˼˵ϴû£ʲô˼ϴ󻹻𣿡ׯԪһһѵ˦š
޸ΪֱӣׯԪĻʵģ
ʵ뷢ʵĺֹǶˣĴšһɽ˶ȥˣǶûô˳
˳һ˵½ȥһصĵط˺أҪĵĵпܸʱû
ʱüϻۣ궼ˢȥ
˳̾½ˣҽεˣܷҪԼϣܹ½һŻ
ûͻȻվ˳Žʮڴ˵Һ½ཻǧ꣬ܵĥѺֹǧһҪˣûУҲܻģһҪţ½Ż
ͻȻһϣһ½˺ѶʱϲЩҲǽͷӶ
ֹһЦҾ֪½СûôһܹŻ
վ˳ԾѪ죺ͬ⣬Сɱ磬˻ʣĥѣʲô
Խ½ԽܼڵģǳĬյȻ޴棬ʥɽžǻϲصЦ
˳ɫ½Żһ㣬ҼŲɡΪˣǾӦøŬȻյϢԶŽѾˣʼʯḴעԶؽ١һˡ
԰Ȼ֮ɫһۼڵİȫ˳ʲôɽʬǡ纣Ѫʵáȵá˵áɵá˭ǰУء
˳Ŀ⻷·ȵʼʯһóеñɴʥͷ֮λȻʯָϵһذأڿǹòضԴڿʼǵΪأͬЭѰʯڣԶؽ٣汾ȥ֮̽ء
ʼʯ֮أ˳һ˵Ѫȡǣһ½ķţСһ˭Ϊ½ͨ쳹صĸ֣ڶ̶̵İ֮ڣ׳زͺ˵ĳִǣ̳ΪϹ岢Ĵڡ
Զؽٽһ½ķٲȻ뵽ĺУֱ̫ۣ֮֮δϹ岢ʼʯԻ֮¼Ǻεȵİ
·ԾԾԵڣ˳Ҳʼ¶ˣĺ֮ģһŴȼ
ӽ쿪ʼʽΪ壬ɽڲ汾ڻطɽıơ
ּ
ȺĺһȺʬɽѪ̤һڣƸ߰Ļ貵ǹ뿪ʥɽ˳ʥɽŵһ׳ʽԶٽʷ̨ǲ֪Ϊһͨӣһؼǿס

º紫ųϢЩϢһװըأʹ޲Ϊ֮ݡ
ȣ½ʮǰʥɽģ֣̫ҳһٶʮ޾Ѫھ̫ҳǧŰ̫ʿһ⡣ʷһѪ
˺δʿ˼ǳѪѳʱգʥ񹬴ϢѩƬһ塢޲Ī
ǣǰֻһССĽ׷УǾܹϹʱڵһ߽䱾ʥɽģ⼸Ǹܵ¡
Ȼˡ
ˣ½ɱش˻ǣʥɽһһǿһʥʧ֮綼Ĭˡ
½ʲôˣ½߶ѣвꡣһ֮˳֮õ˻úԪռɾ֮λҲܺµǿһʥĵزɡ
Ͼ˻ǲǱˣǿʥеİͷ֮µĵһˡ
ǿĸ֣Ȼ½һŭʥɽ£Ϲһ˵Ǳظ־ߣûѶ½ʥɽЩṦΰҲ㹻ˡ
Һã½ûб̬ܵеĵزʥɽȻĻʥո̻Ӷ֮ĳΪһǿ塣
ڶ˼Ϣ֮׷׽ĿͶԭɽڣȻһȻǵӰƺӡʿҲƺĳ䣬ԾǵӰӴڡ
ߴ岻ٹڵˣΪû½Ҳ޷ߴ֮ϡǺɺ֮紫һ귽
ʥһ֮ĳһգƽ˲µٶȹһ籩
ǴšҲʵĴš
˵ħһʥħʥħʰȡ˴ʼʯеħ֮ʯΪһҵʯϹ塣
ڴˣٶȻȻ
ܿģʥڼ֮޺ƶҵ֮ʯ
ʼʯƵƵ統Уҵ˷֮ʯۻҵ˹֮ʯ췽ҵ֮ʯҵ˵֮ʯǺڷûָķȥʥɽȥɽȴҼµ⾵˵ĳΪ֮ʯӵߡ
ΪȻѵġԶɽľ᲻ѣ˭뵽ǾȻûн⾵ЯССĺڷء
ڴߴʯȫöûг֡
˭Ҳ벻ǸѾʥɽ½ʥ񻹻ţȻֻһˡ


1619 ףֹ
δ֪Уգûκ޼½˿ֻ֪֪Լں޷֮£ݵߺţȻƽʶľ˺ӿһ˲ԼʶһģǶ˹ȥ
½֪Լˣ߲ԼǰСԶ޵ϢӿƥʶˢһƵģǧϴһա
ܵüһɲǣ½֪Լ׶༫ˣͷɿԺȻ˹ȥ²֪ʥɽڿ졢˳̫ĶԻһëû
½أ
û΢ױֵʶȫޣǻܱźȻ΢ΪǧɾǿͲˣֻҪܵࡢȵȹϵλƣһʱ̸ˡ
ûһˡ
ʱ½ʶʮֵѣǰδеѣĴţɷڡ껿մڣеѪķڣΨһܲɷĻ֮ķ
ѵ˵Լ˵̫ĸˣ
ɾ˼꣬ΣյսҲûƫƫһ˵̫ˣԼİ嶼ʧȥټ½ܲż
ĿĵķţǰĿռһյڻܿһٲȻԪڣռ䶼֮ϡ
ʲôط½һʱеͷԷǣɲԼѾˣ˻ʶҪЩظйڰ޳ԼץȥһһԼǰ״ɱ˶ʲôģȻʮˡٲĵ͹ըƤģġ
ʲôûУô£
½Ӷ߰뷨ûͷӬƵĶͻײͼҵ뿪ڻĳ·
ʱǰһ΢İɫӳ½Ұ
⣿
½ϲԵļ㣬ԼڵĻѾ˲̵ʱˣ˭֪ռĿڣҲɲóҪԼӹ󣬻һ˶пϹһǰ֪ܹҵνؾڡ
ʱ½һ;ɳĮＸµˣɿʵϾҪʧȥʱǰһƬޣܵĺƵĴϲȲˮúóһ
ǵ⡱ĳ֣½ӿٶȷ˹ȥ
ǵ⡱΢ɲ죬ΧĻΪһ壬Ҫ½۷ۿ˺ܶΣû׼ֲء
ҲϸոշɺһƳڻеĶع㣬½ע
ڻһĨ΢֮⣬½Ȳķ˹ȥԼаʱ䣬âǿʢ½һƣȻһͨʯס
Դʯ׶
ޱȵڻУһڿռʯļӶûʵ˷˼½վʯ·һ˲ռ䶼խ࣬½ֻоһվ˲ű߼ʵĵϡ
ȵһڵĻ˺ʯ㳡ͨʯ׾ǽʯ㳡ϵġ
ְʲôط½ɻĿ˿ܣռŵûа·ؼֻʣԼԼŰɫεͨʯס
ֵطһʯףһͷеŹˡ
Ȼҵ·½ûмʵǣ˼ʯ׵ϲ㾿ʲô᲻ΣգǷݵˣµݾ
½תһ룬ԲߣǷݵΪεǿ˵Ǿͷţĸֻıƣòɡ
ǸֵרԼȡ֣
ģأ̶ѨҲҪͿʲô
뵽½ݾԣ̧̤ʯ׵ĵһݡ
ţûݾһס½ûмżʵǣ´Χûпɵݾ
ٿСģ½һȫ
½Сĵһһĵ˷Űɫεͨʯף˷Ѿǣͨʯײĳݾƣ½ĵҲԼһٶ༶ݣ½Ѿ۵ĲˣʼţɫǺ죬ͷð
һٶף½ڳŲסˣһƨɴʯһüһĿԣͷˡ
Ϊﵽ˿ֲʥ磬˵ʯףǶʮ죬½ɵȥáʯϣ½ٲȻָֿߵĸоָоԼһˣȴȴĸɽŵĻֱ¡
־΢½ԼΪʲô־塣
ԴͻȻƬĿռ֮½ͷԼȫʧˣһˣʵŸɽֹʥ̳ԽȥԽƣĸо壬˿᲻ͷߡ
ڱʯϣ½קӣŷ磬ĺ鲻ϵĴ޹£ڲ˳Ź⻬ĹͭɫƤ
½ؿڵһ̲ʪ޵֣ʲôطͷ
׹ŵڿռ䣬ͨʯ׵ĶˣԾűֱϵ·ͷ֪δ
ģжԶܳȥ½֪ͨʯףǼⶼ˺顣
ҧߡ
һ졢졭
½Ҳ֪˶ãֻͨʯײϱԼ˦ʮססǧס
½ɴʯʵǣһʼأ󼸺ֽŲÿʼˣǾͷûг֡
ֹɣ½ţͨʯϣȫĺˮƣեɣҲûˡ
˳ʯף½ƽδ˵ԼʥΪˣǴﵽ˾ͷ½Ҳܹߵͷ
뷨½Աͨʯ̫ˣ޷󡭡
᲻ǷݵµȦףͨʯ׸ûоͷݾԶ޷߳
̤һڰǧף½ͣ˽ŲʵˡҲǣ˹ݺԼĻôԶҲﲻͷ϶ĳǿĻƣרŶԸʿ
½͵һ亹৵ֱðҪҲ¶ˣԷֶδ̫ˣɱסˣҵʶԶͨʯϣꡢǧꡢꡭǧꡭֹ
뵽½üԹ쳶ɤӴƥֳүүһۣӼ˸ԸȥŪôĻʲôӢۡʲôͷ
ռ˵ڿռУûУ½ĺʧͬûлӦ
Զǰɣ½ûЧƫ⣬ھ˻ȥѰ·
˵꣬½תʯȥߣɱҲԸͲʯס
޷޲ţ½̨ףɾʱһԶԶĴ˹ôô׾ͷˣ߹ֹףԶ޷ҵԼġ


1620 ຣ
ʲôˣ
׼ԭ·ط½˵ƵĴ˸¡Ҫ֪Ƭռ˿ûУôгԼ˴ڣҪУƾԼǿΪôûأ
ȻͷǰǷŰ׹ͨʯףҰ׹âţĹ⻡·һų˼ı
˭˵
½Ҳˣƽ޹ʵʯһڶף۵ĸƵĲǣԼȻûִ˵ؿռ˴ڣôҲǴܹǵˣҲ̫Сʥˡ
·ʯ׾ͷƮõĻһֱֱ½Ķֻߡ
½ʱиԼĵ﷢ƵģԶ̽ԶǽԶֽ
˭½òոŷűеλΪλʵ̫ģÿһִ˵Ⱦס
Ȼʮ㣬ȴûֲһɱصıŰƣƽƽ˺ʡ
½ţͻȻڵĶԼĿຣһຣʧԼϰһһ޶ຣף˽ֹ˿ຣҲҵף˵㻹оȡ
ﲢҪݺ㣬ֻڿຣҵ˿ԼѵףȻˣĻԵҲþӽ߻أຣһҵף¡ңңˡ
ѭѭաôºͣǲɱıˡ
½ԽԽԺϸϸһҲ⣬ȻһԼĴе̫ϳûԪûз׵ꡢûйâĿռ䱾ͲڣΪʲôԼܸܵ
ңԼһʧԦշУûȷˣȴһһǧףʹȷоƣѾ۵ĲᣬҲ̫˰ɡ
ʲôຣס½룺ĪҵѾˣֻûԼĻ鱻ǺĻǡຣͨʯ׾ǡסѹӳȥ·
½һڰǧףƣǣͷԻѣԽתķǳ죬̧ͷãʵ˼ǣֻףҲܴӳȥ½ָָ·ޱ߼ʵĺڰ
ݸ޵رԴĵߣԲͣ͡
ûа㲻м̣κ˼½Ҳòܹ½Ľһ˲ľͷҶࡣ½˹˵лǰָԽڴһ²֪ǰܷȥеţ
΢΢ס÷ŷһתЦʵ̫ˣһ˼ģЩԼȥŪǡ
½̾˿ΪͰԼûʵģ˼Ұ˼ȫ³ˣʸʲô
лǰָ㣬ˡ½òĹ˹и׵ĵطʸ
ǰ
½Ҫϵ㻹ʣΪҪ㣿
½㵣Ҳܲµ
ʵһĪδ˳֣һʲôĿĵģϲ˰ڲҲϲǷ飬Щ黹Ҫĺá
û뵽һӿ͸˼ǿ͸ԼĻ׳棬ʲô½ˡ
Цʵ˲ңԼü˴ʼΪ֤һü컯ġʶ㱾ӦȻǰԵɺϣʶ־־ûȥԭ򡣡
־˳ٿຣֹܹͬף˴һ˵˲ң־
ҵ־½ס
û˵־˴ʼ֮־ͨʼ飬½д컯ȥΪϧϣҵԼԼؿຣ
½̣˼Ȼʵ̫һʱ̣Ծ˼
½˼һ̾ȴЩˣֱܼģһ죬֪˵ʲôȥɣ֮·һȣܷ֮߳硣ץʱ䣬򡭡
˵ͻȻͣˣʱ½ȻоزԲԡ޾ıƺ˸ܹ֮Ƶġ
½Ҳı˸ԼˡʦѣڻʥɽԡѪս½ͼɴҪȥһûһǱ˽һ
һ½ǲ˳ʦԼڵʱʵǣǵѺǡ
ʩ˸мĴ񣬹˵лǰˡ
Ȼ޻
½һ̾ųӵĽǽֹ̤ס
磬Ұţ½̤㡢㲻ĽŲûС
߳ףҵԼຣ½ﷴ߶ţϼᶨԼ־
ܹ뵽˲ǿ־Ҫԣ˵־ΨһܹԼȥİ취һ䡰ץʱ䡱Ҳ½֪Ļ϶ᷢ벻£ҲԼⱲӶ߳ຣˡ
߳ȥҵԼຣ½ᶨĵͷԼ
һ
ɫĹûоͷбָ졢ڰռס
½ĬĬţ˼Ʈɣ֪ԼҪߵ·Զ֮һѡ
£ѣٴĿѡΣѾˣ׻ԶԼ
½ӯ̤ųȵĽŲҾƽţ֪ιʣԼʼǶõʱ⡣
ǿѵģججĶգСĸĴַǼȣȴûΣգʱȤ죬İַ֣磬ȺΣķ
ͻȻ䣬½ǰһתһɽŵľԾ˼С
ɽǰĴεʮ࣬ĺɱлཻĴ졢Ҿ徵Ŀ޺һĨƽǱ⾪춯صɱҡ
ɽţ顰Ǭ񡱶֣ȻԼĳʦţСɣǬš
ۣһģһһһǬŵӵĿڣѪ˳Ŵ͸Ľ⻺ĵڵϣǵӲʵҲ½ǰ
棿ȥ½Ψһĺ棬ԴǬűԪţʽ̤ɷĵ;
ˣʱûڡûпǲҵһĻǻþʵ
ۣһת޾Уһ֮ǰﻹʦλ
½Ҫ޳ˣɷ쾳ת
ɱ


1621 𣬺ɷ
ɱ
½һ֮һֱһźǬŵʱûͬŵʦֵܲս
ȻԼ˹ԪڣΪǬűѪ𣬿һֱڻ
ɾ٣½ٷŹᡣ
ɱ֪У½ûзԼˣɷĻȼĻ½ĵıŭײգۼ䱬˳
䣡
һĳ׾ٵĽһ桱ߴ촷ۣ½ٳɽУϴżߵײɱ֣顣
Ƭ֮󣬷Ĵ½ǬŵĿУߵɽʬǡƺѪ
ɱ˭š½ӼܹĿָֺͣӴ塣
ɱ
½˳ȥʵϵһ̨ס
ٱ䡭
½ɱǬŵʱǰľɫ̫ɽ
̫ܻƼң½סˡ
ɷԼռһսһսԼͽ¾춼̫ܻƼҵƣ춼һǱǬڷɽš
̫ܻƼңԩ겻ɢ𣿡½ǬһĻŭɷܾɷһƪת˼¡
衢ɽ˺½һЦ
ɱ

ϣ½ҽŲŰصʯףȵΣӿֳŨҵĳɷ

ɱ
껿ճؾɥ½ַ֮ƣҰѪɺӡʬǶѻɽ
سߡɱ
ԪͬǴУɽףһ
ɷɾת
һɱѪʬѪɫ
񡭡
ɷת½̤ɷ
˳úɺ֮У縹ءɱ֮
ͨһݿࡢıն
½һ·ɱ죬ɱɫݣһ˲ľء
֮ϣѪֻΨһ޶ɷԴ
ǣν֮˻ʣǿʥ
û
½˫۳죬ŭ޷Ƶĵزɱ֮ҿΪݡ־⾳ɱصӰ£ҾȻûʧȥġ

½ͻȻһʶе۷·𺣳ӿ
ҵıľ־־Ϊġ
·һ̣½ʧȥһˣ·ĿຣƯŵľʼĳǵԩ꣬Գ֮Ϊ־
ԭǲûȥǻҵ־Уص̫ˡ½ͷһɽʬǡ纣ѪУһ׶񡢲бԹŴڵĿռʧ٣ȻһƬ
ɫԹĵˣצںˮųϫӿϵ׷
½ǰľٶһ䣬׾ǰຣѾ֣ǰǿޱȣʮ˻ǡ
½˵ʮֻļǵã˻Ϊʮ߷壬ΪԶԶܴﵽǿһʥľ硣
ʲôѵе˵־
˻ʲû־ҲҵʶУ
½𾪵뵽ͻȻ֮䣬һ
־־ͬһʹɱˣǵ־Ҳҵ־Уصĺ
Ϊຣ
ǿຣɡ½޶ȡźͰͬɷļһ
ô꣬ԭһֱ;Ϊɷ֮ѳɷ棬ʵ̫Զˡ
½е껿մӿ޵еԹ־Լı־Ϊ
˻ʶصĴڣűҵӰҲ־һ֣Ȿһǿ־
½̾˿Ц
ؿռ䣬ƣΪɷѳɣһʵŴԶɱ̾
ɷ֮һأҪʼղǷ̥С
Ҫģ־
ҵ־УκĵĴڣȸ
Ц½۷һֿʼĿ⡣ɷ֮𣬴зɳ
ȻǺɷꡭ
ɷĻ͸½ķΪһ壬һֱΪһֻͿԽĻʮƷľ磬֪ˡ
ɷĻһƷҪǿ־
ΪɷĻ𣬱һǿ־
ɷһ˱ܣͷԹײ־Ҳռġ
ɷõˡ
½һЦɷĻ߸·ຣӿں˻ʮǿ־
ʱһ㼫µĺɫҫɢֲϢ½Ŀǰҫӣ׵׵Ϊһ塣
ˣ
һԶɷ껯ȵĻ˼ӿ˷
Щ׼޵־ǿ־ɷĻ𻯳˷ɻҡ
ɽֹ
˲Ϣ䣬½־ຣʧӰ٣ֹ׵Ȼ޴档
ֻһ磬½ӴҲ޺ɷĻ
ĻٲȻĺ½Ϊһ壬½ҡһתĺëƤĤѪ⡢ࡢǸ죬Աһ
ת֮£½־ٱ䣬ֱ̼˺ɷ
־ΨҶ𡭡
һ̣½־üƥĿźĿռ䣬ƺƵϲԣַ豹ĸоһ޵ĸо
ʮ졭½һ䣬֮£һ죬׾ٵײ˶ʮ
ȻǶʮһ졭ʮ졭
䣡
ʮʱ½죬ںڻ𼱾ڣָһͨڵİҫ
½˹ǣ׾١ȥ
أ
һɳҵ籼ХߣڵĿռ·ֵ֮ܵĶζ
ʮ⣬һֻ޴ĺȽȽǼµĺɫҫ·Ҫһķſռ
ʮ졢ʮ졢ʮ졭
ֱֱյʮ죬ͣ
½̾ĵ˵ͷʮÿռνеĲٳߵĿռ䷶Χ˿ûϡٵԪ١Ϊ֪һͻƣԵͻơ
ͻƣҪʯԳΪͷΪΪͷĻΨҶ־ûа־ڵ־
ˣຣף־ıؾ֮;ຣ԰Σһ޷Ϊͷ
Ȼһҵײ־սʤ־еΨҶĽͷſ
ʹϳΪͷҲҪΪ֮
˵½ڵľﵽǿʥĵزĿռΧСǲõĽὫʮϵĿռβϵţֱһ죬־㹻ǿԺ󣬿ԳʮΪͷ
ң½Ϊ˵ǣຣֹףҲҵԼԼǾǺɷĻ־
ӶɷĻ֮ʮƷɷ𡭡


1622 
̫Ԫλʮʣ߲ε޾ռ䡣
ν޾ǴڵĿռ䣬ֻʥϴﵽʮʶʶǿ־ܿٳĶռ䡣
̫Ԫʮ֮ϣԼĿռأ䶴ڡ
ʵϣĿռΪȹ̣һ쿪ʼһֱ죬ֹ֮νޱ޼ʣûоͷ
ռĲϣÿһĿռ䶼࣬ԼʹʮϵǶεʯֵͨסܲ࣬ȴҲڡ
ӡĿռһ޴ĳɫʯʯԼǧߴǧһҾ͵۰Ưš
ԶԶȥǾͻɫʯܼĿӵ㣬ͽСֱҲףĴﵽ˿ֲɫʯϵʵΪƣһƬδĹʯء
ĳɳڻɫʯϯӿ·һֻֻ޴ŰŻɫʯϵأȻĳɳȴʼղɫʯڻɫʯγһޱȾ޴ɳ֣εıŻɫʯܵռʱֵıŰеϮ
ɫʯУǴɳзɽͣڻɫʯĵĵشֻаﷶΧĸأɿһͦĸɽ
šɳĻɫʯͬ︹һ۾̣ɽҰ̲ݡ֡ء꣬ԼɫʮɫѤ˵Ļ
ĲǸŨζԪֵĸΪ쾡µĶ࣬зĲʵæµڶ˶ʵıɽУһһƢ˻㡣
ﻨУһɽждƬҶۡƿٺɡȵеϡҩĵĴӵ֮£Ρƽʮɸߡɽ۷壬һ˽ɢŸﵽǧĻɫʯʯصյɫʡ
˽УſʼʯӣһƬٺɵĳȴСķۺٺɲľš
ٺɳأ̫еĶʮ̫Ԫⲿż磬ڳٺɵ棬һ޴Ľ𱦸̨һ˫Ϣɫ԰׵ӡ
ӲǱˣʥɽ³Ϊ˻˵½
˿̵½Ծûа仯ĺڷɢڼϣ͸һǱڳٺɳϵĳˮϴӹļ󡣻ĥ𲻳ӵķҲܼİߵѪۣһѹһѹɢŵѪϢ
УųٺɵѪϢƮ̫Զ
ڽ𱦸̨Ķ࣬һߴž̶Ķſڣָ̫ɣĹ½
ء껹꣬½Ѿһʮˣ꣬͸֪ͨ˳ʬˡ
̫Ȼü½Ԫʱ䣬˵ⷬʱûΪ½ûѶֳǳˡΪͷ̫һʱ̫ˣǶοصӿʼѾС
̫ҡҡͷѾǲˣһıϡϵǶ嫺˸еܹķΪ˸лˡ
̫һĿбӵĿ½һֱʮûзɹ
δʮ죬ӵ־ӵԼֱߵ޷̫ҵﴦ͸͵ζ
𱦸̨ܱ֤컯Ū˰
̫̾˿ɾʱ𱦸̨ϵ½ʮ˿Ϊ֮һ̫İϸ΢Ķ׽ͫ
𣿲ǰ㵭Цݣ̫δգۼ˸̨
۰
𱦸̨ϣɫıӳ½ʮδͻȻ˫֣˸۾ûȴ˸Ƿ˫ʱǰľסˡ
۵ĺƯŵ糺ɫΣеԪ嵭д˿΢ɲĸԪеϢ֮𣬱ǵХ滹ҪŨٱ
ӿϢ֮͵Ϣ½Щ񡭡
Ҫ֪ԪеĻϢԽԽ͵ĻԪǵһμ
ţ½ȻԼˣʶĻعͷٽΧİĻɿ˹ȥһزʶˡ
˭½ʵ˼Ѹٵķӿ뵽ڿຣе׷ʵиָǰ𣿡
ףָ̫ͻȻ۱һž⡣
Ȼһţ˿̵̫Ҳ޷ֳȡݵ̬ˣ˼һҡͷδָΪôʣ
Ŷ½ʧҡҡͷ룬ǻ˭ءǸΪһǿһμһҪúøл˼ҡ
˼˼ţ½Ȼ̧ͷʶע⵽̫ԷһɷǣϢûɱڣΪɻʵǰǣ
̫½һЩֻ뵽ĳֿ֮ҲҺҵĲ²⣬ǰӵɻ˻ȥ»ָ˵Цݡ
̫ң˳֮ʦ𡣡̫΢Ц
̫ңʦʦ
һԵĲС½˵оͷ̫ǵĻߣص֮һһΪ鷵豹ˡ˵ʦʦô°
ǿ½뷨̫˵֪Ĳ⣬ձ㡣ʵɽʱԴ˳ҵ̫ի¼뱾Ե̫իǱڷ֮䣬֮ͬ뱾ԵЩһֱǱ̵˳Ϊʲôûи㣬Ϊ֪ǵĹϵ
Ŷ½ȻԵҵ˵ʦΪˣԭǰˡ۲ʶ̩ɽ½Ĺ˹֡
Ȼʵǰʲôط׷ʲô£ô½׳⣬ʵڵĻʥɽѺǣϾǻûҪǵĵʲôǿɾ׷Īˡ
̫֪ôʣǺշԭԭĽһ顣
½ͷβ꣬Ǵ죬ǺǸûлٶҲһܲˡʥЦ
½ϲ򱯡̫Ҳɸ̾飬ǰӡ˺
֮³˼Ĵ֮ˣһģǼʹﵽʥͷܱűġ
̫ͬռ۷壬εӰ£޷ᷲ˵Ĵϲ󱲡
½Ц޹̫ɫһ˵Ҳ޹ЦҲЦຣҵֹףĸˡɷ߱ڴﵽˣ
ʮ죡½˼Ļش
ʵѾﵽʮ죬ȻռΧδţٳ߿ռԪҲûУʵϳ˺ɷ֮⣬ֻˡ


1623 ̫ľ
ǺɷҲûΪ½ԶͨǿĹֻƷһǿĲζѡ
ˣ½Ҳˣ˻һƷжǿɷ𣬺ɷĻʮƷӵһΪ뺷ĸǾǿ
ʹǿʥ½Ҳܻһ̲ˮһࡣ
˵½ΪѣɷĻ²ûиԵı仯е١
ʮ޾㹻½δ޵ͷ֮ˡ
ڶʱ֮ڣʮĿռαһ졢һĿռ䣬Ҫš
½Ȼ̬͸һĨһ̫üëСɲԣʵ˼ѵôģ
иһȵΪȴյԡԻ󣬹ؼʱ̺Էһֲûǰܾڰ˼ˡɱ飬˭֪Ƴǿʤò˵ıƺ̷棬СӾһһĸ֡ӻˮš
̫޵֮סԪĿ⡢һ۾Ϳ½峺ӵײ˵ֻ͸Ĺ⣬̾
̫ûнҴ½˼ֻǵһЦ˵ܻ֮ˡΪ£Ҳ
½ŵĸȷССķ˼̫ԩˣһʮ޾ʵ̫ȾͷǰݣѸϰԵģݸ壬Ӷתͳˡ
̧ͷ˿̫ϱ飬½ɿЦ˿ˡҲȥͣľϰ˶İ˵Щٻɱﵡ˵ʦʦҾҪ»֤ʵԺ˵
½˿𱦸̨Ÿ̨̲ŨԪȭ˹˵лǰ㣬ܹˣҲΪ˱Ԫڡ½ָָ𱦸̨
˵˵˼ҰԼģ̫Ƿڳġо仰С·ң֪ڵȡվüġ
̫ƤȻ鴤£ĵĿ£Сӵãúĵ¿ηˣˣ˭ʦ
뵽̫ɫһź嫵Ļɳ˵ȻѾˣʰһ»ǰɡ뿪֮ǰм仰Ҫ㣬ҪǺá
Ŷ½Ȼ̧ͷͷصģƺдҪԼҲʮԸʲô⣬᲻Ầң
ţ½ȴǹޱȣʩǰͽ̡
̫½ϢгֵĲ֪СӲԼ½ĺӶˡҲΣЩ治ˣҲܸ档˿̫Լƽ˵˶Ҵʼʯݱ֪аöʯһöʯֻ̫˫ܹҵϣܹʯ徫Ϻͬҵһöʯ
˵⣬̫ת֣صĿ½Եɷɱʢɱ¾ޱߣ˴ӦຣжΪɱ¾ɣϣպܹԼ⣬ԩ
ɶ½üëһȻûзʡ˼ĵԸɱҪǹЩ˶ͱˣɱǸʲôɷҪԼҪ׷ɥ֮Ȯƨ
˲ҡҲˡңұطˡӲŲͷڹء
ţ½Էһ̫üͷ֪ϼһｲûãأԼԭֻҪҵĵϸɱҲûʲôҪǴӵۡٺ٣ǾͲ˼ˡ
˻ʣҪܵʮ⣬ҲҪΪ½ԩꡢϵĥָ˵
뵽½ϹϾʩ˸˵ǰĺ⣬ˡ
̫״޵ֱҧˣǼˣǲհ죬԰ɡСӡ
ˣ̫Ҳʵû취ʵָ֣£γ֮УǰһѾˣʲôԼûϵֻҪͳˡҲԼļʦֵܣȥɡ
̫˵ʲôһ½޼ɵı飬ϴˬĻ㻹ûȥ
½Ȼͷٺһ֡
Ҫڣ̫һ仰ҭ˻ȥΪ־պгΪͷͿ޷죬Ƭ첻ܹġʹͷҲŵȣ־Ǿͷ֮Ϊͷǲ̫Զˡֱû㣬ǻ
ͷҲŵȣ½̫еĲã⾪š
ຣֹͨҵģ˵Щ½ʹʯҲܳΪͷû뵽ͷҲеȼ֮֡
û̫мæʵţǰȻ
̫Ƴ½һۣò˵СӺ棬ϵרעĺܣΪѡͽһѧĺӣŭ˴룬˵־Ǿͷĸ־ڴҲв֣֮У־ոճΣ־ʹΪͷ͵ȵͷ
죬ոձȷ½̼
ôһ׶أʡ
̫е£֮졢̫֮едڣﵽһ磬֮£Ϊͷ
ͷУ½Ŀֳˣĵӵ޾ɾɱʲôУҵĵоɱɱһз֮С
½˼תνĵвð޴ңڷ𷨡ɾɷԱа֮䣬ʲôеĸԼʲôϵ˻һսǰаĴڶƨĵУӵ޾Զ䣬˲ҡҲˡ
ţ½û̫ǰֳʵôͷأ
ͷ̫԰ĺһԵ㵱˶޳ɿͷȰ㻹Ǳˣͷ˱֮ͬ£ûеи޷ﵽǰ㾳硣
½ţƲƲ죺߾ˣװʲôװʦүģ̫ûˡ
Ŷ½˿ĺ˵ȫ£ʵҪǿ˳ϣԸ̫
ԭĶˣڿе̫ѵ;棬ǲʲô˵ģ
ʵ½¶ˣ̫˵Щ⣬ƫƫЩⶼϵ֮أ˵ĻύѾ
̫½һۣĿɬԼ˵ĻСǰûȥ˰ɣͺΪ֮ɡ̫ɱһΣҲɱΣɡ
뵽̫ɴ䣬һǿ紵½ͳ˻ɫʯ


1624 
̫з羢ι½ֻоһƮգ۵ĹһƬǿӡ
貵ǹһֻֻԵĴ۾½ŨԪгűﲻɷЩɷ˵ħԣ½ЩɷȫǴ֮
ոѹ½廹ڿ״̬Уæɷת죬ӯԪеɷ̲ܿƵӿ塣
ڵ½ͺһɱľ޴ˮңЩ˵ΪԪԪ
һһҹ½ָ´ԼĿռ򣬲ɵ½̾Ϊֹ
üһʮµĿռŵ˽˰ڣʮ춼нڵˣֱһδȵˡ
ٴ򿪶ʮһ쵽ʮ죬ٳߵĿռСľһé®ڿǵķΧ
½٣ЩѾǴ컯Ϊպһʱ
ڣ
ţ½ٳ˺ɷĻ𡣺Ļ½쳣Ĺʡ
ڵĺɷĻǰĲͬ½ڲ֪ԼɷĻ𣬼ʹ뱾ںϣɷĻҲֻ൱һѣںϡ
ΪɷĻ־ûҵ
ຣ߹ֹףɷĻԼΪһ壬е׳ǿƭ˵ģڵǺɷĻ𣬺ɷĻҲ֮䲢
ǿ󰡡
ˣ䷨һֵǱʶ״̬ͻƿ½Ȼûϵõͨ쳹صǿţܹгɷĻ־ԼһŲľٹãһܹɷ衣
䣬Һڴ
½ЦͷһƳǻɫķ·۵ʯһ⣬ȥ

ɫʯϣ̫վڳٺɳصĽ𱦸̨ϣ¶һĨʧ飬ҡҡͷ
½ȴδ뿪ʮ̫αޱΡ룬ǻɫʯҪ˰ٱֹ
ʯУ̫Ժ޴֣׳Ĺâʮڶյޱͨ
ľת̫˴ӻȡһöɫңңļڿлȻĿ֮⣬ǿȱ̫Ժֻ֮Ҫҫۡ
̫϶ʱŨŨ빧֮⣬Сأ˫ϥݣʦе£Ȼꡣ
£̫ĬĬĵͷǣͻȥ
΢΢һޣɾʱ̫ͻȻ˵ʦ
һٶʵ
̫˼Ƭ̣˵Ӻʱܹ
ৣ
Ż£৵һ类ǧâնһ㣬мʮ⡣
ǾӨм̫һУŨŨĿɬ¶˳ʦΪǣΪΣ
ͷ˸еĳ鴤ţλػ𶼺ľߣ

ԡݺɲݳ縹ʼձļòȻ±ǨԴʮǰ½ʮʿʥɽһսĻ찵ء˺̫ҳڣȴΪճǣʥɽҲռ죬Ϊ֮ΪΣյڡ
ԭһ֮ʥɽɸΡ֮ɽ޵֮ԨǳɫĴ귽ϨȥʥɽͼѰʥ֮ʱȻķ֣ԪȻﵽӰԡ
Ϊߣ֮ձΪħºѹħԣԱΪǿߣ𾳸̫ıԪҲӰһΪ򲻽ΪĿ
෴뵽ʥɽȴǱޱȵǿﱩԪκһ֣˫۶ŷҵĻ⣬׺ޱȡ޲֪ѣûһּʹǿĵҲηȥսһ̵Ĵڡƫƫʥɽ͵ͷʹ޳Ⱥӵĳˡ
󵽾ܡСϡó棬׺ĴڡˣҲ˸ǱŰյءԭʥɽʿ㴫֮£Ҳµıյأѹȡ
Ȼ̫ҳǣ
Դʮޡ뷲Ѫ̫ҳһٶʮ̫֮ҳǱһճǡΪǲû̫ĸֻҪίɺʵѡ̫۷Ҳѡ
ֻڴǰȨ˳ǳʥ½ڻȥֽǿʥ˻սʥɽţʹޣصûԸ⿸ڼˡ
ԭµĸ嶼ʯڣаö䶨Ż
õʯгΪͷĿܣڵȻû̫ҳǹ˭ˣڶ̶̵ʮ䣬̫ҳǱһȺɢʿһ֮طָ̾ᡣ
Ȼû˸һȥģʹ̫ҳǵҵ޷󡢼УҲᴥڼĵߣǲˣҲ
̫ҡʥ֮䣬˶оһѵĽ٣ʮڣϹ֮սʺƵС͵嶼Ųֱ˿ʯ䶨ת
öʯ˰˸ǿ壺ħ¡ۻ塢ڷء췽񹬣ԼΪصǡ
ǣʿ޲սľܹһ֮һн֯ʵϹʱڲʥ𣬻˭֮档ʹ½Ѿˣ˳ʥ뷲顢춷Ծ
Ҳ֮ǰ˳ʮڱ֮ҵ˵ڰöʯ֮ʯ֮˶Լʶȡʥ֮ͷΪµİ˴֮һ
öʯֱΪħħ֮ʯ֮ʯµķ֮ʯۻĹ֮ʯڷص֮ʯ췽֮ʯʯ֮˳֮Ϊ֮ʯ
ŵ֮ʯ֮ʯöϹʱڶûгֵʯ֮⣬öʯ޲Ϊ֮˵
ǣʯԢĴţʼ縹ؾ쳣ҵķ籩
дԣԴõʯ֮ʥĴȻʮܹԽͷ֮˵˺Ϲʱħսʿ޲Ϊֻ뼯öʯسɾͷ
ǺһȷѪڼ֮չ
ϧǣ˴廥ǣƣԼصءؾɽţɽẓ́ССַͥãǳѪսҲڶ̶̵֮ڽ
ƽȵĹڣ˴Ż֮Ҳ֪ڰıźεȾķ籩
һգƵˬԭʥɽڣĶѹȣһңңƽ֮죬ЩǻɽԾɲҪѱһֻѹ޵ʿ޷֡
ڶѹȸص׵Ԩһ͸ŷ豹Ϣľǿ߷ɳԨȡ
磬½ˡ


1625 ѹȼ
ѹȡ
½ϵĻЦݵվ𣬹۲ܵľ󣬲һ
İ
ѹȵأһƬïֹܵȵĴŵĺɷĻĻ磬ڵĺɷĻһĿġɢʱӵصðͷڰƯһеըһŻʧеĺɫľϵȼ
ܾĵģ˻ըѵ֮⣬ֻʵķХŴ˹ΪĺɫҶλƵƮС
һԵñɭҲûС
ľյĽڣûе£һɫӺ޹ڼӲûа۵ĵر½µ棬ȻһӲ졣
Ӳĵ棬ˡ½ýŶ˶ֱáӲݵأ̾
ط·ܵľƵģýŲŶᷢ졣ĿռȻ̣½û˼Ӳĵر
ӹȷĹâϣһ½ŷΧľЩϤǡʥɽ
еƬһĻĻ˼·ֻص˶ǰһϸµӣΡ롢ɹ뵵ʥɽԼ껿մԨԭ
Щɷô£ĪǾʮ꣬ĻԪûɢȥ
Ҳ̫˰ɡ½ΪһеʼٸߣҲԼ۾ʮ꣬ԪȻûɢȥʥɽ⾿ô£ѵҵɱʵʻԵĵز
ຣεʮ½ֻ֪ΪһԹ֮־ںϣʹǿ˻ǽʵ
־ĺɷĻ𣬵ͬĻ߱ЩԣЩԲһʶһɽڹִԪʶܳؼ䣬ӰŷԲԪɱñ
Ȼڵ½Ҳı£ʵ־Ѿ־ֻǻܱˡʥ־ӵ־ĸ֣ԶԶͬΪĴܻҪǿֹʹΪڶʮ졢ʮԲƣ־ǿġ塢ѾԽȾͷĸ߶ˡ
ǿڡ
ͷҪֻҪһͷɱһ΢ʥ֣УΪԶԶ޾Ҫ
ֻڵ½ߵӲ֪ЩɷĻٳɵġ
ҲȥܣʮĻˣ½޲ϾͻصɽϣϾ˷ֱ̫ʱˡѾԼϣûԼҲûѱڱ˵ָоֱˬ˼㡣
ߣ
½ͷƳһ۱ɵʥɽѹȣҪ׼뿪
ʱǰ˼Ӱ½ֱ뿪ȥᣬǵ̸ȴ½ͣ
֣ͯаѱЩһ𣿡
½ʵֻǲ˼򵥵ĻþԼϢվǰֵļҲܷ
һ֧˵Ķ飬һŰ۵𾳸֣Ϊҡ
Ǹ˵ǰ𾳸֮һλһλλ֣ǴɾͳһĻɫ̿Ĵ磬Ӧӡ
۵ͯһŵĴݵǰ棬Ϭ˫ʼţ͸ƺ⣬λͯ˵Ȼ˵ǰʥɽʱͿʼд˵سֵޣȻ͡ԣֻ֪бɱǲѱ
λе㲻ģ˵ȦЧҪʲô취ѱأ
ͯ˶λµĻԵúܲˣûзλĸ˶ͯˣƺЩ֪ʡ
ͯ˻ͷһˣЦȦòȻҪЩǿӲֶˡͯ˴ӻͳһֻµĽɫͭӣԼһƴСһͻİ֣ͭӻһľС
Щġǻ챦ıͯޱȵЦΪӣȡԺޱǽһּӳ˷𷨽ƣħġħɱġɱЧ
ָ㽭ɽָָŨܵĺ֣˵½ʥ˻Ǿս֮أ½֮𶷰ǣĻԪöѹеᵽ˱Ԫζʮת䣬ǶõԪӰ죬Ϊòб˵еɱѪҲﵽ˿ֲĳ̶ȡ
еӣÿԿơǴ˷ţֻҪʱסԷţãȥձ̢ʮգҲḽҵʹǣ취ڤ˼뵽ģ֮ǰֻҪǴﵽޣûһܹӳҵġΣҵĿޡ
ۡӴʧɫ۾¶ĶĽͳݵʡ
ͯһʱ𣬼ʵӱҲ˺ܾãʥΪƾӣԸѡϾﶼǻƵġ˻ʵȷܾͰڲ֪֪ˣҪǵбıһ½ķߣĶ֣
ӸǾ۲ѡһӭƨͯ˲㴵ȥ
½һţŪ˶ѹȴٳɵԭίԷ˴Բѣﵹǲû̫⡣
ڵֶΣʰһ𾳻ֵҪǾֻСԴޣԼķҪֳΣԼҲδ̫ˡ
Ըⴵ꣬ȥɡ¼Բ˶ȥˣҪԼʰǻ
½㬵ţҡͷһЦ֡
Ȼʱλһ仰ȴüͷ
λӭһĵͯ˹ȻΪ̫ҳǵܹѱЩޣ϶ڰ˴Ϻݺݵ׬һʣò˶þͻϹ塣
λЦǰţжǣͯӣʱⷽԲʮƵ޾ͻΪ֮սЩѪļһһȫ¶һġ
ҲЦȴ֪Ҳ׿⣬һΪʹվǰĸüͷĶǡ
սΪʲôԶŽٽ𣿡
ţͯ𾳸ֵ״ﵽĳ̶ȣ½ݺݵһۣĪĴ˸սĿܣûڣɻɱģѵҵӦˣ
½Ķɷϱͯ𾳸֣սݣ˸飬ĵģط̫ˣ֮ܶϿȥе
ûзͯ𾳸ֵĲʣڷӭƨͯոüɵ˿һ˵ĺ֣˵ˣ˵䣬Ҫ
ͷ˵ͯ𾳸ֵźɫȥ
½룬ʮûлص磬Īʲô²ɣ
뵽⣬첽ȥ


1626 ɺ
ѹȵĵһ޴ĿӶֱϰסʮص½ڿӶıطϵĵ棬żʿͥŲţһ·۲ѹγɵصزЩԾ
֮ǰ½ûע⵽ԭֱγͲ״ĶѹȣʮıǨΪһ͵أϷȥ޵׵Ԩ·µݲɣһڵص׵ɽ
Щɽ޲ŨĺɷĻذΧⶼǳӯԵĻԪϢ·һ㣬ԪĻľߵԵţεɽȵ׵ľ顣
ͯ𾳸ֺͼӺĿĵǰţԼϢ£Ӧ˺ܶΣноݡᳵ·Ԫע⣬ҲᴥκһɽȼĻ硣
˺Сģ½ܻЩɷԴ
ʵκһ˿½ں޹˼ţһᱻĵŸ
Щɽȵ׵ĺɷĻıԴıֻҪ΢ǽһ㣬ϻܵǵĹ½޾дﵽʥ̶ȵıԴһ𾳸һ鷳
ǺСġ
˵ĺ棬½ԽԽľΪԽӽȵףɷĻǿᣬܵԽ󣬿쵽ȵ׵ʱ½ͬҹڲݴϷӨĺɷĻԪֲһ£ǧơǡôռ˹ȵ׽ĵ
Ѿ粽ˣʱǺɷĻԪأЩŹȵ׵ĻԪ̳ԣܹںԶĵطܵе롣һȵ׵Ļ֮ǿҵĴ
½˵ţֻͯոֿҪȵ׵ʱͣȻûпڣָ񾳵ʿȥһͬһ棬ͯոǰ
˴ԼǧߣȻӻóһֿԿƻԪܹڶʱѹƻֵԪ
ֻСļɫı亮һţƬ֮󣬹ȵëëС꣬ԼʱǧߵķΧڱ㱻˳һźɷĻ𶼿ˡ
İ½ͻȻζЦ˫һڴµĹۿڵȤҪ֪⼸ļһﵽڴʲô⡣
ϸĸܵһ½Ŀ˲ԶһĶѨڣü˶СһһΪǿϢӶﷴ˻
½ΪȶﻹҪǿĶ࣬ﲢûзĴڡ
ʱͯոֻѵ񾧣Щ񾧰󷨵ĽƲ˵أһһٶö˵ɫΡ
½̧ͷһྡྷδˣǡϵ󷨻Ϣ̼佫ǧߵĵشֶ
ߵмһϥ
Լһʱ½ȵĲͷˣڶ
ͯոָߵĶѨ˵׼ãһϼӣıǾ÷ţΣֻҪץסһϰ޾Ͷǵյˡ
Ȼͯո˵ޱȣλҲհǵģﻹеٴС
ͯˣ᲻°Ǹһɷ࣬һش˾ͱ˺Ƭɡ
һ˵ǰشΪǰһοοǡλԽ˵ԽС̧ͷͯոûˡ
ͯոĵ˶һۣѹȵСıûʮʮİգ𣿶ң˭ٸ飬ھɻҡ
ͯոֺǳͷ̧ͯոֱһߣԵǲһֱ𣿸űֻҪⷽԲѱˣЩǴͷһͣʱҪ񾧡ҪзΪʥû⡣
ǣ½һվֱӣˣû뵽Լ֮ʧȾ˵ܡ
Ҫǣô֪ǵŻģʲôսǣǵĿʲô
½ĿԹ͵֮ھйͷ֮ͻȻ֮ͣˣһвɸ˵ܣЩܸ߼֮ǵĿʳԭίܡǾͿʲôҹǰɡ
½ջ˽ŲѾ˺ְܶ취ļƻǳֱӵľ⼸˲糥Ըһһľ
ǲôĵӣεԣĲɣҪ½Ϊɷĳƺ
뵽½ɱġ
ļָϾע⵽ΧĻ
ͯո˸ƣͳӣֻһӣһɫֵâಡһ˶ڡ
һţ½ĶżߵĶڡ
ʱһ޺Ӷд˳Ĺȵ׵Ķҡҡ׹ȭͷСʯϵĴɽϻȻͯոֵİ취ŭĳǿޡ顣
ͬʱȵװһ˶ߵĲݴСһҺɫðĻӰ纣˷Χ˹
Ƶޣг໢ǡܡȵȲŴӵͰĴ֡ïܵɱ˹һ޳̤ƽһ赲ǰֲ
죬ˣ׼ͯոޱȵأͷһۣĶᵽɤۣԵԳ侲
ŵĻǺǴˮո̳һ
ƽʱǿ֮ززˣǿͯոϬĿ⣬֪ԼӡԱˣȥ֮Ҳһûкùӳԡ
˽˵ʮɢԻƹķţ̧ͷĨ˰亹ﲻ֪߶߶ֹʲô
޳ϱƽʱһ޺Ӷڱƽ½˵ľ˲ͯոСϡ
𣡡
ʱһ޴Ӷɳ޳Ϊˣɣ̬­ס⣬ڵֱð⣬ֻצĳϣ빭ɫǰ㣬Ŀͯո֣ȻƺɷĻĻâ˳Ż
½ϸһƣ±סˣϻôɵ£Ȼ
Ǳ½̫ʬڼɽʱɽ̫ŶַлԪħΪѾǵʱȽһˣû뵽겻һȻ͵͵ԼĺɷԪҴﵽ˿ֲΪӻͯոֲȥ
ɣ̫ˡ


1627 
ԭϹ޵ĺɽһ½Ҳ̫Ŷַ֪ģôϵΪѧ½ݾߵ
½ֻ޿ɰ˼㣬ټ϶ϵĹʽģ㽫ޱĴڸ˻
ֻżСأڳ˹¼ҹˣΪȴˣĻСͯոǸޡ
½˼ǣһȻˣһ޺𣬾Ȼ˸ѹȵ޳½ܹõķǴѱ֮
޲Ű½ֵļҪİоһȻЩϵȻͨԵҲ˴ȫš˸˸צӣצ
ɶͯˡ
½ΪǣȻܿԣҪ֪̫ŶʱֻצӱȱȻĲԼⰡ겻Ҳ̫˵ɡ
½ϸȥ
ͯȻһС飬Ȼ˵ĵʮ㣬ԿԿԻҲ
ҵѱķˣţΪЩͨԵ׼ģӡ
֪ͯеʱ̫ԼôҲûУͶǽӼƵĽ̵Ĺȵʮʹı۾

εϯܣ޾粨Ľȵ׵ͰĲݴԴĴƬƬ㵹޳˳׿⡣
û뵽ӵ˵ľ޴˹ĤʧȥȻȴȼ˽ɷĻĺɫ⣬вٲʮࡢסϡ졢ơ̡ڡɫʮֶĿ½ۻ𺳲ѡ
Ӻݺݵҡ£ϵĲɫıΣͯвãſһһʡ
һŵ֪Ӻδ֣ķ˪ѩűﲻĹȵףǧߵķΧڱһƬס
ϵĻܵˮ֮ԪӰ󷨵ļӳֲϵı𣬰ιϹ˾Өİ˪
׳գʲô֣
졢ѩ䣬ѹסڵΪΪһѹ˶㡣û־Ѿˡ
ͯҲùΧߵɫĹ⻷Ѿﵽ˼£޷ٶøߵĿռΡĺžĲϹģĲС
ּ״æţ½˸ʵʱеˮΧ˹ҴСıǵԴϡ
ƺǾƬ̼޳Ȼεĵڷ֮⡣
ͯ״ϲٶŻ꣬ŰƼһöʥư˻ı
໡
ʹٶ˻𣬵˿ıѾŷѹסҶ룬ͯһѰ˻ҼϷУ·λӴ󺰵˵ز˾ˡ
˵գҲͷֱŶѹȥ
ַӦûͯʣͲˣǷƵ޳һ˰Ľ˶ѹȵףҽжûֱӾͱһɭɭ׹ǡ
½žȥˣһתƾ̤ȥ
հ֣ǰӰŻͷҲصĶ·ӣ˿ûв󻹸һʥ֣Ҳѹ֣һʥǴﵽٶʮʥվǵǰ뷢ֶѡ
½֮ûм̳֣Ϊ뿴Щ˵ı󵽵ڼƻı
ͯβĿĺȻʥɽԶ̫ҳǣ˵ٶ죬޳Ҳ½ͷһüһƵ޳лнʮֻϵޡ
ǵĿ˫۽ƺɷĻĺɫ⣬һצ˫ĺɽҰ޳ǰ֮񳱺Хһһ˵ľ
Щʳ˺ɷĻޱһ޻Ҫ֮͡ðŨ̡½ŲͷͯҪסЩﵽƵ޴󳱣ҪܹΪãȻܴﵽ˴ǿȴҲһмСܹˡ
Щ޴еĴսУɱһƨϾޣɷԪޣԡԶڣģսƾŵʿǵսĺηսˡ
û೤ʱ䣬Ρе̫ҳֳεΪ׳۵澰ųȻһսѪϴȴû⵽ԵƻսҰеģеʧСʶʮʱ̣פڳ֮󣬵ǻָղ׳ò
ֻǽ̫ҳΪ½̫ҳǵʱһΰ۽µӰ°վ̫ҳĿС˵ͷһ޴İƣŸ¶£ζ𵭵̣߰
˵ųĽƣȻﲻĴĿ˲ֱӵ̬ȣȴϼѤһɹɭȻع°ᡢ߸ϵʻȻĴ˵ɢ˳
˵վˣ½Ϥˣʥͻʥ
˶ʥ֮һǰȴԾɱֳ֮ɫȻ˵ݲ͡ϲɢıԼǱ־ԵĽ⣬½ɾ뵽צвҲܺӵࡣ
սҲ壬һצ֮ס
һԳĴ棬ӿʱռؼ伫ҪĵλʱʥͯԷˣҪЩﲢͬޡ
½ͫӱСģȻսǿʥǣûΪԼ޵ˡ
ǵʮѾĲ١Ԫټܵɱ͵ϮٽһΣ½ſƽ֣󻹽еʹܴ
ԣΪԼܹռٱˣ֮һʥҪǵ˾ͳˡ
½룬ûмβ棬Ӱ˹ȥʹΪпܱߣ½ʮĽٳ߿ռҲ㹻½Ƭˣ϶ܹͬҲֲ
ৣ
Զ½Ŀ޳ǵضȥΪףҪͯ˵ģ϶ģ¾ЩޣΪõǡ½ͲˣȻڸﲻԼ֣ƫƫһֻաݲм֣ʲôĿԣ۾Գֻ֣ҪɳµʥһҲò˵ĳߣͿʲô


1628 
ʮ̫ҳƼ縹ظɵĸƣе˿ڴﵽ˾ʮ˵ĵزʮǰѪ֮ǰҲضáеҸӣССǧơ˿ܶȵıԻ͵Ĺų·ٳ̫ҳǣȻȻΪ̲Ŀġ
Ϯǵеʿ޲ɳ˳⣬ССɶϵķǣһʿѹȵ㳲ŵĸεѣĴӴܣԼļҾ춼˲ˡ
֪˸
ʵ֪ͯ׼öѹȵĻֺֻǴ⼸̫ҳǻһɵͯˡ
ͯ˼һϲʲŲŻĸѹһ鷳ֻ͹˻û뵽Ѿͳѹȵޡ֪ͯУֻܾ̫ҳһĻ
ԳȺӡɽҰޣֻ̫ҳϿʥܱ侲Ǿʮʿվȵ޼
ʮѹȵĶԶ˭֪ʥɽµĶѹһȺ׼񣬱缸֮޺лҪΣյĵ̡ƽ㶼㲻ôԵ޹ʵȥЩ
ͷͯһЩ𾳸ֺ޲ֱȥ̻ˡǿ糱ˮӿӴȺִʵʵͷ
ʱ޴ѽͯҲӵ춯أһХں

ʮƵ޳Ŀ֮±һԪֹƨˮӿ뺣һƬ˿˼ȺĿ޳￪⡣
䣡
ۿǳˮˣ̫ҳǱҵĻ˶мӡ޴
ոսӵͯĴ֪ΪǳˮȺģӴ󣬶ʱ֮⣬Ϊ˴ʿǣȵͬΪڣʥһʶȥݹֱʥ档
½ԶĴϿĳ׵ףĵĻԲ֮ԱǣϼһҰĲСͯ˵ûȻ£Щް
ɽҰ޼ʹ׼Ҳֱ治Ĳֻ࣬ɫצ˫ž޴ĳðǲδȥЧⷢͳĶͯĻ
ڶѹȣպɷĻޱΪڵŶĵͷǵӡ
ͯͷ󺹵Ĵ˹֮ǰĸ߰ǰûУһϥ˵ˣֻǵӣƷǣֻѱֻͱɡ
ͯûգѻʹȥסȻ޴ĥʹڸãֶξԱԼҪǿ̫ˡ
Ƴһۻͣ޵ĵ˵ͷѹʥ֪㿪ԣԣǹڱʥ˺ѹȣʥһⷬȴǶԻ˵ġ
͸ͨǣ֪նͬҲᱰϥƣһɣŴҧ˹ȥ
󵨡δڣʥһɹȥһǶ˦˻͵ϣֱĻѪ硣
½һۣô˵͸е㽻飬ʦͽ֮Եɣ̿ƽ޹ʵİ½ϼ޵Ļһε˳ȥ
Ҫֿǣһ
½һʵûʱᱻԼĴڣҲڶģӰʥʩչһ²ᱻ˷֣ʹҲøɵۡ
Ȼ½ܻ͵ʱȻܵΧһϢӿ˳Ȼ΢ǲˡ
ţ͵Ťͷ½վķɻûаӰѵʥˣôûأǿӺδ
½վһδʱҲһͻãӰʵһû˳顣ְͷת˻ȥ½˿ٿϷʡ
Ҳ½ĴܣѽΪ֮һɻĿ˿Χãˣ˭˵
һٶ½֪Լ϶ľ޷֪ǵĴˡǿŻֱżţǧƤ֮ˡ
Һãͱʥһƴͷת֪ǰλʵ⣬ʶײĶ֣֮ǰİһ롣
Ҳǿ޵ĺôƾжϣ֪ʲôноݡ
ټ½ѣԴ޳ɤӡ
ڵ޴󳱼Լӷʧˣһ񱻱Ӵ˵Ƶӿ˻˶ѹȡ
ĵ˵ͷ޳ȥͯʹ˸ɫȻɽ˳ڡ
һĶս޼գ˵ĵЩռ̫ҳǵʿˣܹάĳһƬȲĴӵ֮£ͯص̫ҳǶڡ
½ȻҪȥĻû
βһ˵Ƚ뷱̫ҳǣ½͵͵š
̫ҳеͷСռݳǶܴһƬլԺУ½һ·Уܵʺĵطʲô
ԺͯŻգȻʥ½ƿ̤ƽǵߣǡ췽񹬣һ벻ԶҲûлʶԪʼˡ
ͷһͯ޵ĲڿʼĻˣгһȡ´ʼʯ̫ҳǾͽƹܡ
˵ŻŷʥͯûʸȥæںлͯûʲôҰģֻҵÿɽȵȥȻȻм㡣
ʥͯĹά֮´˺ԺһƫʥĽƣʥŻص
ʼʯ̫˵ĻӦˣ˴ʯܹҵһöʯһʯֻܹҵĵõϢѵıҲоͷ
ǰ̫ҵļ仰½˼һƶԿ϶ˣ˴ʯѾܹҵʯԪʼʲô⣿ʯʲôϵأ
½֪˰Ҳ벻Ȼһת̫ռ䲻ܵһб£ӻˣͿʲô
뵽⣬½̤ǴԺȽŵռıӻҵ˹Ѻ͵ڣ½ת˻ѭϢ½ݶɴݶϵ
ڵȣĿĳ֣̽һֵϢ÷Լ˶֪ԼѾˣҲ벻ʥͷ϶ذɡٺ١


1629 ı
һ졢졢졭
½̫ҳŴ죬ÿ켸ͷϹӰ룬ϢģŶ̤һҲżӾ¶ͷһ졣
ϣһ챻½ˡ
½ĵھʱͯ˽Լ롢ᵶġ
½ݶϽ뵹ռϸţͯ˵ǰλǰѾˡ
غŻ÷κ˽ʥʼԺнơ
½һͻ룺üһƬլﻹнƣôûзְ
ţŵǽһ˿˿ȳð˳գլԺеţʱ䣬ŷ·һ㵭ɫ֡
΢΢Ԫǿ½ӷɫп˷Ϣãһ̣˴һᱻ˷֡
ЩΧլӣǲ˽ҪȵѾˡ

ţһƵӰԼͷƮһƹլӵ뷽ֳװ֪ǵۻˣһ½ʶڤ
һһӣ˵ֻһ׸ߣԲʷ֣Ѷñϣһ塣òȡˣǾʹشˣΪ½ֵļһϸܵ˸ͬΣյϢ
һ֣δؾǿ½뵽齥ء
ӹصһɲǣѾԺ󲽵˳˸մ˸棬Ӿ˵ҵĵط
Եúܸˣֹ֣ʮ겻ɺð
أ½һ
ۻһʥڤ˫ǵۻемǿıʥˣǵ֮ĵۻһ֡
ӻһ·Ƶģ½˼ǣתʱ¶һŰ˰ͷޱȣǰϻĻڴܶ
ʼʯȻϼһﻹѰ
ЦЦû˵⣬ֻڴſħʥ˽ÿҲ֪ʥȻħաħ¶ˣǰͷģһԼδıħ֮ħʥˡ
ۻ塢ħϹۣڣ򵥡½ѳֵĸһ£ſڡ
䣬ӡֶһհߵϷ˽״첽ӭ˹ȥ޶ݹ٣ĳʧԶӭ
޶ࡣһ֮´귨һ޶ࡣ½ԺֳһŶʥ֡
ӷ˸Ϊоˡ޶һţƹš
ΪͰ½ͷ
ĹĴϹȫ룬ʱ½ýֺͷҲ֪Ҫ춯صĴ£ΪЩ߸ϵļһﲻ֮ʱһź۵ĸɱͷԺڡ
Ĵ֮ͬʱȥͷ֣ǲмͷ
ڷ磬ôˣħʥüͷ
ڷոֶѣħʥĪǲӭɡɱͷһǻѼɤûֶΣ½;ëȻˣӦǺڷصĺڷϹˡ
ڷϹ粻ãʵ½ʮڷϹһֹ־ʥŷ缸ɢ޵ʥ֣ʥɽؾ粻һǿĶʮΪҲΪָľ֡
ħʥδڷĵ٩ɻĿ
ԺڵЩƣ˹Цλʥÿλ粻һĳ뵽λٴ£ʵңʲôҲ̸ɡ
ͷƽԺգϹļλʥ֪Σ׷ɻĿ
ЦԵҵȴӱ֮뵽кҪҪ˵ҿͱϻˣʲôֱ˵ɡ
гŷ֮⣬༸λʥͬˣԡУ½ˣҪʲô£ֿӶᴴʼʯԲûѡĸܻᣬһ֮ؽͷһͲˡ
˾½ϷʵƲƲ죬ҾͿʲô
գգţͫƵĴۣضԼĳ˻ɣҲٰýվԺ˵ãȻֹæǾͳ˵
˿
һɤӣ˿ǽж˵λһֱĦʯ֮أഫʯһͷ֮ĳǾô󡣡
ŶλʥĿò˵Ļȷ˵Ŀȥˡ
ʮ˴Ϸ˰˿ʯֱΪħ֮ʯ֮ʯ֮ʯ֮ʯ֮ʯ֮ʯΪʯ֮֮ʯϣ֮ʯֻһʯš
Ϲħʱڴţʯͷ֮ԴԶŽѣһ֣˿ʯһУ񹲷ߣ̫̹Ƽʿʮ⡣ϹŴš
ԶŽ٣ɲ֮ǰɵ翪ʼﱸʯջȻʯǷʵû֪ˡЩ귲ǵõʯ嶼ԼŻǿԼҹֻϧûһ˶Ϥʯİء
ֻϹħʱڣʿȴɵˣΪ˵ʯ֮أʵҲΪ⾵ʥɽڷؽ˵ҵ⾵õ֮ʯ֪ġ
Ȼû֪ļʥɽ˲ʮε޵׵Ԩҵһʯ壬ʯϾȻžöʯİأõʯ̵㿪ʼ⾪֡
ǰ壬ڼʥ޲ţۣĶ·ҪԵһ˵¾ֻһ֪ʯˡ
½Ҳľ۾ΪСģղŲͱ¶ԼĲ֮
޶˷ţʵԣʯкΰأ
ЦħȴǼˣȵл˵Ƶ˴
˵һ飿ħֻһ˵û뵽˵˻صˣؾһǿɾеʱ
صһۣħջ˸սԼ죬䣬տڲˡ
ħʥе޵üб˻һۣǰ£еõħʥǺܸˣҲû˼ذ죬ӹħյĻ磬ħʥֱԲʵ֣ѶΪӰɣʲô¾Ϳ˵ɡ
ãʹ졣Ц˵ʵλĳ֣Ը񹬡췽ǡ


1630 ʼб
ƽСԺУΪޱܻ˲ѹ
½غ棬ŭ˫üֱ˫޶ȥԸǣֹǣ񹬡췽ΪʲôҪͬĴԸ壿
ǻ˵һЩԼɱצѪҲɾˡΪʲô񹬡췽ôѡģ
زмĵͺһʯкθϵ
ǰֶԸ壬ֱ˵ǣǰ泶ʯܸʲô
½Ҳܷѽ⣬֪޵ķʸ֮϶ʲôϵ
ϸȥֻЦλĳϸϸ
˵ţ湴˹ָɳѺľӣԼһѣȻİѷֱø˻ء޶ࡢħʥкڷϹ֡
һٶڳʥ޲ͫ
Ժһʮˣֻӣ˵Ժܹƽƽֻлˣˣûʸӡ
˿ԿԸжཾˡ
Щûеõӵʥñħաʥȷ׷׶¶Ȼı飬Ĵû˵Ҳû˸ҵͷˣȴѾ
ͬΪʥ㲻Ǹһ㣬Ŀˣģһֻ
Ȼзߺţû˸˵֣ĸ֮Ҳһ֮ĬĬδ顣
ľٶһĲһչ¶ţͬʱ˿޶ȡƥԸ
ᵶϣЦʯȻԸвɷָĸϵֻˡ˵ʵڻλˣͬЭ˿ģҵȲܹʢ١û˵ʯ֮ǰλŵһλͬ飬ȥ˽λʯ֮ءĸˣڴ뿪
һ˵ڳʥƿԣԣ˳ҪԸ壬аţ߸壬ҪĸֻʥףΪʲôѡǣѡ񹬡췽ٻǣԸǡ
޶һݣʵжԹʥţȴ֪񹬺췽ʱ֣
΢飬شһŮ֮޵Ǵ֮ã췽ƶߣʵǿͬʹ֮ˣѡ֮У֪ĳĻش𣬷ʥ⣿
겻ɷ׷׵ͷŮʿɵУŮʼղӣԹ°ǿŮˣٽһ˵Ϊ޷͸ЩŮ˵˼ҸǺˡ
췽ˣƶʥһĿˣܹˣҲ޼˲֪ǣƶйһν棬ƶܾġ
ȻȻܰԼ˵ȥԾͳڮ٣Ҳ¶СǼġ
ǸᣬצͲ࣬ﵽ֮Ҳֻѣ½ǵϣĲŹء
޶ĿⷬдҲͺŪŪСУŪʥȻЩ޶ҲýҴû˵ͬҲû˵ͬ⡣
ڷϹһЦĲ֣ҿɲ˭гֻںʯܣͬˣ˵ɣʯ̲ʲôܡ
ϲɫڷΪϼһΨͼֻҪȤģ׵ﶼܳԸǣȻڻ¡
΢Цڷ˵ͷʥ֣ʵڷȻӦˣѣ֪λΣ
Ǿ仰Ӧľûʸʯܡ
޶۶һ٣˸ţĪˡ
ϲ
ʱعЦ˵ͷջ󣬿벻ͬⶼˣҵۻһ
ħʥ嶼ͬˣ˼˰η΢ɲĵͷ˵ãҲֶʯļ⣬ϣֲҪҵʧ֮⣺ǴӦˣ˵ʯܣǾͲưոˡ
ڳĶ˾¸ĭǶǷڡλʥȫͬ⣬һʱá
ȻȻλܹĳĳλʧ
˵գԺеնȻһ½оһԶŻȻϢɢ˳
ȣ½Ϊľﵽ˾ͷأſȥŷֲǡ
ֻһҡһʯ̣ɫʯ͸һݹŹֺ죬ʯ׭ƣд룬ڽǶȲţû˿дʲô
ƵĿ֣Ǻ
ЦЦʯ˵λûʥ˻ıΪʼб
ʼбͬʱ
ʼ𱮣־֪̫йϵˣʼζſٵʱڵĹﰡ
ħʥȲʵʼбʯкθϵĪҪӣѲдʯܣ
ȾĿʳؼڵĵħʥһۡ
Цħʥ˵ˣȷдʯܡ
ʲôĴʥҲסˣڵһȫվ
ӣʯܾʲô
ҵȻˣٵǵθڣ
֡
ĴʥһѵӣЦλ԰ĳ˵
԰Цʯ֮ʥ֪أôܰûȰ裬ĴʥͲȥбһˡ
֪⼸λθѾԼˣ˵˽֪ʼоʯʥɾͷԷ飬ȻʹϹħʱڣаħҲֻðö˰öʯǸλеħˡɡʯԼضʯöʯȴû˼ھöΪʲô
һ٣˵ΪֻǼʯҵھöʯڡ
ʯҵھöʯʥͬʱ
ħʥŵܣаħհʯҲδѰõھöƾһʯŶȲ󡣡
˵ͷ
𣿡Ϸʵħʥֻ֪һ֪ˡվ˵ʯ˽ͷر֮ÿһԶŽٱᵮһλͷδйı䡣ԭһħ֮սǾͷλ֮ʣȻȴƻˡλΪλ
ΪΣ
޲ǣϹħʱڵأԺʥ𺳣еҪ֪
ΪѳɾͷӦӰԶŽٽ١Ųб˵ʼʯö뼯֮Ԫʼ񹬽磬֮ܵõʼָ㣬Ϊؾͷ


1631 
Ԫʼ񹬣
ʹΪʥڳļҲǵһĸ֣Ȼǲ֪Ԫʼ񹬡ΪȻĿСУԿԪʼ񹬡ӦһԲĵط
öʯáԪʼ񹬡٣񹬣ɳɾͷ˵Ժеʥ˾޴Ĳ
ѹЩʯ޹ԭĳΪͷ;ڡԪʼ񹬡ϡ
ͷ룬ʥҲÿŶȼߣϾϹħʱڣǳսȻĲҾ徣û˵ĸʥֳΪ˾ͷ˵˵ءΪͷԶŽһհöʯΪУص򣬲űھͷʮ⡣
½ȻԪʼĸİǰڻɫʯ̫Ķ̫˵Ԫʼ񹬼¡ʱרעԼ־ټ̫Ľѵöʡ
û뵽Ԫʼǣ˳ΪͷĹؼ񡢲ݣ½֪ͷȵĴ¡
öʯҵһöʯҲ췢ʲôŻ᲻ݵص򡣳ֶȡöʯΪСѵԪУй
̫˫̣
½ǰһ˵̫˫Ҳǣ浽һöʯ䣬ߴһöʯ̡̫̾˫ǾöʯĹؼ˼Ѿһöˣҵģ̾ҵأ
Լ֪Щأ½ͻȻ֣Ѿˮ棬һӦöԪʼ
Ҳ˵첢껿˵ֻռ˰öʯҲʹ˾öҵԪʼ񹬣лϤܡ
һ½սȭͷ֮أ򿪾˵¡
ĿػصԺڣŨŨֵʥϾ뵳Ĺϼ
Ѱ˶ʯ֮أˮʯȴΪһʥɽĴʼб
½еЦ˻ߣȻ˴ǧټƽ⾵½磬ͷһڷءȻʼбҪĶûϣǲǺɵɵ
ƫƫЩʥȻԾҡ
½ҲɬҡҡͷԼȻɵˣתûȥˡ
ԡ½ţвһܰǵı㣬˴©⾵ʼбһرΪʲôϣΪ´澵ӺʯӦòѰɡΪʲôҪôҪĶʥɽ
½ɲµһֿܣǾǱʹ˷ֵġ˼·ȥ
뵽⣬½ʱһ亹ѵǰ֣Ҳŵһ壿ɣҵϣٵܲԼСЦɣ
ǵʲô
½˼ǰԽӵķûԼ²ǰ򵥣Ϲħʱڵ졢ΪΡڱеľͷ֡ʮǣ浽ıźεȾĲ֣
Խȥ½оԼͷˣһֱΪսǣɷ˿Ըһ䣬ϸ룬Լƺû֡
½ȥȻķԼ뷨Ǹڱеĸɱ֮ľƲ٣ѾˡϧӦò²δҲ˵ھ⡣
ھ⣬ݹȫֻ֣ҪҲû֪绹һעش֡ãһ֮ض⡢⣬˴μҲش֣˴Ұ
ʲôˣ
½лŴ˴⣬ͻȻԺе쿴ڵλãïڵԺ
ɲǼ䣬Ժеʥͬʱ½λÿ˹½һ
ˣ½Ĵ˸ս
ﱻ˷ֿɲǿЦģԺеֶǾͷ֮µĵһˣΪǲ϶٣һͺܳҪûлʤĿܡ
˵ز˾
½ʶȭ׼ӳԺ⡣
ɾʱɳɳ죬һɫǿ⣬Ժе̫ҳɱȥ
ಣ
һʱԺеʥ޲ٶĵڷصĺڷϹ֣һź磬˲ݳ̫ҳǡ׷ȥɳƵɤڿлص
ϲ췽ƶ򡣡
ȥĵħʥء޶ࡢʥ֮࣬ڷϹֵѣ˾ɫ䡣
һŭƤڳ鴤ţܻǹϵδеܷΪ֮׵Ĵƣܵ¾ȻǱ˻˽ǣһҹƶ
ƶ򲻴ӦҲͰˣû뵽еԼҪߣպΧҪ鷳ˡ
ˣȻˣͰ¡ŷʣ̼仯һ೤צų׷˳ȥ
Ժʥֲڤħաħ¡ڷصʥ֡֡޷Ӧ˲Ϣ׷⡣
СԺգۼʣ½һˣ˲ͷϵ亹ϷʵЦЦ˼ԶŽӦˣƶȻˣ֪ҪԸôأ
½°뵽ֿܣʵһ֮͸ԼһѣսԶŽ˭ѲˣȻҲڽѵУΪβ췽úõĴһأ
Ȼ½뵽񹬣ǸصǧŮ޹壬⣬Ҫܹ£ٲᱻѹƵ̫ҡ
壬ʤ㲻󣬲ϸıһҲ޿ܽ
뵽½鲻ԽĺٺЦԺѾûˣ±
䣡
ʱ򣬳һѤõӿڵİҹǿգ貵âƵأһ˺˷ݴضΪ֮ս
ˡ½գңĿ
貵âУһɫĲʴƮܳʹʮ⣬̫ҳϿնƮŵ֬ζ
ŮģƶŮģ˵ΪȻǿ󵽸Ҹʥ֣ĪǳҲˣ
ְ
½һŽ˫ʵΪƬ֮ɣȷƶҲǸŮǲǳ죬ǾͺˡǶɣӿûǳеȥȥ
ո½ĥôƿ˵߼һڿɺãƶĳ֮аһæ
ûʥڵСԺ½֮ʹԺż𾳸ְأҲǼ裬ľ׮û
ƾŸٵļ䣬½ᳵ·ҵ˹ѺĺԺӰϲ˵ռĽƣ½ҡڵ뼸ֱĽ˹Ѻ


1631 ƶ
ڵСֲָûһҾ߰裬ӺרſճƵģΧˮԪ󷨽ƣһӣһĺ½һֺܲĸо
Ѿʮ죬ʹʮΧҲòôɣΪ˶Ըʵһ˼
½ռԾ迪ΧϮſڹһŰ
һ½㿴ӽڵϵĻ
ֻȻȻøһСϢ΢㣬ϵԪȫӳֻܴʩϵѹͦġ
½Ķ𾳸ֻڵĴϢ˿ûһˡ
Ȼûע⵽Լ½Ĵ󵨵
ѹסĻ䲻վ˫ĿĶ½ķſڱҪ֮ƴ
½״һ֣½ƣԼͻУҡһ䣬ݷ滻վ˻Ķ
˭
иƣ½ܹĶ
һʣǻʱסˣ½һһƾɷԪ˳ŻϢĺâڻϸţûκļ
½ɴһ
޷Ŀģһֻ֪ôԼɷתɷɷԪġ
һԣ½ɳԾСǽɷз֮ס
Ҳ˵ڵĻ֮гΪɷߣȻɷķֻҪԼĴڣһǿ϶ûġ
ؼǣ̳ɷԡӯɱԲԶѹе޳Ⱥ׵ԭѱ֮⣬ǶѹɷıܲǿãųΪ޳֮
ɷڡ
½ȻĶ뵽½ħʱħΰ׳ۣħһΪ½ɷµġ
ʵԴħħ֮½ʹɷͷ˽ԼĲԼĺ󳾣ǧ׷֡
ڲͬˣɷԴشöʹΪֻҪõõƵõҲܽɷԴǵս
Ϊ½ԺͻȻһ˵ɷΪһ壬պǣǷһֻҪԼڣ첢ѡ
Ҫȥˡ
ϢĹ½˺ܶ࣬Ҳ춨ʵɷĸ
С˫۸ӨỨǼỨ½һӵǻ޶Цʶʲô
ǰĻܿԡͬ½ΪܸԼйݵ¡
ϵң½̽Եʵ
޾Щ޴룬Ҫݵڵأֲ֪ϥ
޾½ﻭŻԵǰʶɷݺ
޾ظ֣ȻԴ½ǰһᡣ
½΢΢üͻȻȫһ˵ϣͶأ޾Ϣŭ޾Ϣŭ
ϢŭûϢʲôŭ½˵ָŻʵ
ԹԵվԼ½߳һͷ־ηŰӹ䣬ʵͽĲˡ
½ϸŻʵе޾ǺҲ
̧ͷǴ㵵Ķ½޾ͼ޾
ΰ˵ˣ
½ʣô֪޾
ȻãȻ̧ͷΪ֪

½ͷߵĶŻ֪¹Ҳʲôˣû׼̫̫ĹŲʼջΧһ˵һԶŽٶпܣˣˡ
ûʳȻ½ʼд˴μĵڶĿġ
á޾˵˵ˣ޾ˣ˵ĻҪӣף
ͷãȻĵһ㡣
˵̫Ѿˡ½εһ˵Ǻã˵ӲҲҪҼ
ͼͷ
½ѾֲˣԸָǻﵽ𾳵ޣֻӲҪ˵пܣ˵пܣпܣ˻Ŷѹȵ޳ȥ˵ȷһĻ»ͲףǸĿڵȥĳˡĳط
ܡͻشĺܸɴ࣬޹ͺս
½ҡͷ̾ǵ˵ȥҪ˵ףȻĻǾ鷳ˡ
˵㳼ģʲô͸ʲôס
ͷ
á½˵ֻʱҪϷңɱҪˣҲҪȥܻɣף
ס
ǰ;Ϳʼشˡ
˵»½Ҳȥ˵ǰǰĽԼĶԸ˽ʮ飬ȷסˣŷ׼뿪
״棬һĽƣĺһΰƻصС
½˿Χõ󷨣ΪպĴƣûѷƳԻ˵Ҫ󡢲Ҫ뿪ҪңסҵĻ˭㳼ͳʲô͸ʲôҪҿԣһ죬һ㣬ס
סίı˱죬Ҫ޵ӣ½֪ΪһոտǵЩ̣û취ĳ֣ԻΪһ֧ڵʺеֻҪʱһǾѪ硣½ɲ˷ڵвһ⵶Ļᡣ
ǣΡ
뵹ռ䣬ûоκ˵뿪̫ҳǣֱɳ½ŷԼûѻҪԼϢκˣǧ˵Լ˵ʲôǸľԴ˵ġ
ʵϣ½ˣȻոտǣɵδѣʱ˵ˣҪҪͯƵĽſڡ
ոտǵޣʼջǲϰ߿Եġ
½ȥѣκǰսƸӳԽ̲סҪȥһ۵ͷ
̫ҳ⣬һŰɫֳۡߵתŲλʥֵļй֮£һ·Ĵ󺣣ϲϵĵɽˮĲˡ
ΧλߵǵħʥͻأħʥΪﵽʮ죬ǲһأʮ졣
ﵽ־磬ԵħʥͻصԼ£ϵķԹƣֹŷɾҲǲԱʮǿʥˡ
Ȼ࣬һˮɺʹǧ򻯣˵Ȼǿʥ֣ϲ޾ɫ෴ҵĴУвϵĴ̼Ա߲Զ
£Ϸ򲻳ɣ˶ΣĴ֮ʯ㵱Ϸʲô֪ҪϷھǣ񹬣ƾҲκβƶ򣬹
߳տЦ


1633 ⼤
췽½İлһ챦úɺעʥСʥǳ췽
½ļУ¼֮ʱΪúɺرע췽һƬĺϵɾۼ澰쵺ϷǣԴɾ
һֱ췽ʿ縹س֣ڡ޶Уᳫ˲ҡҲ˵·񣬱Ϊĺû֮һ
֮ҵ췽Ϊ췽󣬶췽õ֮ʯҲںѰģûķʵ뽫췽ˮ׼취֮ʯΪС
κƶʥͿҰģû֮ͬߡ
ƶƲɵܾ֮ƶʹ췽̤縹أһֱβϢ֮ǰ̫ҳլԺеһĻ
Ǭ֮£ϲũƳ߹âȴɷƣƶϲ޲չ¶úĻֺһ鱦ũƳߣȡɽֵسƳس췽һķũƵϣƬӾֻһų񣬴ºˮˮԪ֮⣬嫵
ʿ˽еԪƶֻжʮ޾Ӳһֹ˵ʮһĸҲ
ԣʹħʥͻ֣ƶҲûκΰ
ǵˣƶ༥ֱ˫ϡɫ࣬һ˫ս޲ܽƶһ̵
ħʥͻһ֮󣬻˵ѣʴ˲ûмڳ֡ȻƶΪ˹䡢ĳֱ͵ͼ췽ͼı죬ĻΪ
½ûոʱƶڳʥ˹Ѫͷƻֺ޶ȣֱ޷졣
ƶһ縹ȺӢΪ첻֪硢СˣƶΪ顣
ƶʡǳ߶Ⱥɽ𡢷Х˵أһߡ
½ûɽУƶ϶صĿҰңڡ޾ƣ𺳡
ʵƶŵĹͬԣ˽ҰһˣɾŲɷָĹϵ
½ĿɱݺڡӲ񷣬ɱ뾳һ
ƶĿȴƫƮ죬ĺߡ沨ˡỶãһ
ͬʣȻⲻϧ֮УվҰ䣬½Ű·ۡߵߣ̲סҪְһʹƶ򲢲ҪԼҲ֮һսһսսܵ𺳵ĳ
½侲ԼȥϢѾ磬ھǳֵʱ򣬾֣ҲϳԼѵʱָĴ
½෴̲סˡ
ͽͷ߻ھ˵ѣҲȫȻˡ
˵ڱ֮תʱ࣬ʱ棬ٲȻʢŭ
˿̵ħʥض˫йƶ򱳶ʱ˿̣Ȼδȴڲϵı任ŷλٲȻһɱ˵ࡣ׼ˡ
½üһףȻд˱ɵֹӶ졣ˣ½̲סҪˡ
ɾʱԶս޶òŮȴһЦͭ쳹ƴ
ƶѣ̲סҪأҪСİצɻͣʥŷĺܡ
òŮһװĶƳۣۺĳ˿裬衢黨ԣŮӵνʤѩ˼Ůӯ貽硣
ʹ˿ƶҲûʧȥʶϵ糲ʾɫʣͺɽĲʺ磬ͷԼѤĲá
ƶ򡢹װŮӶ½ܴ𺳣˵Ϊ֮ԳΪͷ֮µһˣ½żʹ˻ڴˣ״̬֮£Ҳѷɫ
ǵǿ½⣬̫оŷһǿɱܹʥĳ롣
ƶ򡢹װŮӸرƶħǡ޶ȣָоֱģѪ˶ȡ
Ȼⲻ˵ħʥȵΪܲԶԶȲ϶ߣ˵ƢԼ̬ȶ۷̬ǲܵκΪϵĸţܹݵķʵ
ħʥ˵ȺͶҪܶˡ
屾ʵϾͱǿ̫࣬ǻҪıƻʹһ㣬ѵǴ֮áոճﻮõļƻûи֮жͱ˷ҪҲ̲סеĵŹ֡
ԽǼ¶صǾ͸Ե֣һȥ˽գԾϷ綼ûռϡ
ڼʥܻӣ½ǽһЩӲΪϵļһ֪Ϊ˱һСС嶼ŹϾһ֪ԼˣȻССɣõ
̫۸ˡ
ž
ʱƶһ߳˻صıһһڿռԾλܶĻֱӳƤ
ȻƶһжãȻһܻҰ£ͬʱҲ˵ħʥĶ֡
ħͷʥŷڿռûֻɫħצƶļӲĶֻѪɫצۡ
װŮӼ״ɫȻһ䣬ǣ˦ֳϼɣ޶ӡ֮ɵƶߣ˵ƶ
ħĹŷкħƶļŵĺɫħħʹϺõҲɿħһֵħʥʩչġ
ħצƶɫ˲ò԰ףװŮӸæĻɫһۣЧħټţһʱסƶơ
ƶǰôˣװŮӷƶг˵ģָо·һڹעų
ƶǿЦЦվֱ˵ħҪҵѾͷ߰ɣڿʼ췽Ҳȥǣϲǲ̫ܵҡ
ǰҲߡװŮۿŹ˵ʲôҲߡ
ߣվ˳ߵĳĴΪ˱ǳû뵽ͶҲãһЩɱǣ췽񹬽ˡ
˵ţգۼһ߿գſھҪ¡
ɣǰߡװŮһڻƶˣװŮ׼ȡʱľ޿Ȼҧ
ʱһӰʥ𣬺֮£֮ܵϣ˿òԼݡվϣȭ붼ĺԴһһȭ棬˴ƬĻҳ
ʥ뵽·ϻɱһ벻¼ڳλܹצһȭɡ
ǻ벻Ǿ㵵˵ʱһ̧һֻĽСͷɢҵ¶ȡ
˼ĽСжʱĻɳһƬ޴󵽱Ҫɳʥ
µĽСʥͬʱʯ
ʥɳͶ


1633 
ǳɳͶ
̫ҳ⣬һĺ޶ĿƵըڳǺëէ亹
ɳͶøʢĿʥ쵱䣬֮ɫȺɱ
޶𾪵Ľгһ⡭ٶ֮죬ֱԳΪž
ɳ֮£Ϊ
ԶšϹʱڵĴû˸Ҳţʥ֪ڳɳͶ·ֻͣһ˿ɺͶһ̾һᱻĻɳ⻹ġ
ɳͶװŵĺɻ𶾣ʥǿ˺һ壬ꡢʶ嶼̶ܵȵƻ𶾼ֱǿûˣûоͷǿ־޷֮⣬յĽ֣оųϻᱻ𶾷ڡȼշ
ӳɳͶֵһ˲䣬ʥַ·𾪹֮ȫɵ⣬жԶ߶Զ

ʥ˲䣬½ǿΪȫ˳ɳͶڣûıƼϯήɳĮС
½оԼһƬɳĮĵشԼɳĮֿ֮硢纷Ѫܻɳ
ءҰɳ
籩ɢŨҡ̱ǻζգۼ佫̫ҳ嫵ɡһº˵Ļɳ꣬ѷŭ䣬ɳͶ˽֮ңɳһķ籩ɽ֮رһƬһͷĻɳĮ
Ե½û뵽ɳͶ˾޴䲻ɳͶһױȵĴɱ
Ҫϰʿûе𶾵ıҲֻ·һ
ݲ
½оֱðǱɳͶĺϲ£ˣʹǧ۱Ҳڻ¡
гɳͶ½Ȼݺڡ˭ĸоھһ˶ӴϹһɽţҲڶʱȮɽѪɺӡΨҶ
磬壬ǿʥ˻ȥȴֳһС󡣵ǰ̡һǰ
½ˬʵЦ޲ŨŨķ̣ʵᡣ֮⣬ָ˻ͼһıʥǿ˻ʻб
˻Ҳˣ½У¹֪
ʲôҶԸǣ
½֮ԱǵűԼһȭ䵽˼һıġ
ϧǣڻþƵԵʣ½űòûܹĳ
ʵ½˵󻰣Ϊٵռûڳ˹󡢿Ѿﵽʥʮ졣ͺһܿͨĺͯԶһҪڳɳвҪǿĶ࣬ʹͯʱûгߴ󣬵Ǻܿ죬ͯͻᳬԽߡ
ΪȸúΪΪȥЩ˵ٶǷǳģľˡ
ο½ʮ죬Ϊﵽʥ¼ǿֻоͷ򵽵־ͼ־ڳ֮⣬˭ס
ڣ½ķȻڳۻ룬ܹö֮վкպľʥǰֻҪʩСƾͲᱻƾһ㣬˲ҺĴڡ
磬ȥ˻ʣ˭ܹʮ죿
Ψ½һ˶
ϰϰ̫ҳ⣬λεһɳɽҰӳӨ財ѤáĿ֮⣬ǹҫˣۻңںɻ𶾣ɳӰɪɪ
ǿڳԵظ֣ڳʥǰƶ͹װŮӶסˡ
̽ԷϢҲҪȥ̽Ϊ˶֪վԼǰģ඼Ķ֣ǺεȿµĶ֡
ռεĸߵֳͣڳûܹ½ʲôӣ˵ΪԶڳκһ˶ߡ
ֹһ
ΪߣĿռԽߣ޾Խǿ󡭡
ԣУ½ǿ룬κһ˶ǿ
ǿĵˣгɳͶֿʥȺ˭ܵУ
߻ص½ըɤʥΪ֮Ŀսĺ
˭ʱһ֣Ȼﵽʮľ磿޾ﵽ˶ʮĵħʥŵ˵
ʮ죿Ŀ˵ħʥһۣʵʹﵽʮ쾳˻ҲĲࡣԾɱԷͷתѪˣԷʵ϶ʮ죿
ѵʮһ죿ʲôʱһˣΪʲôҪƶ򣿡üͣ»εͷϸǶһȭͷСɼ½һȭжˡ
ƶ͹װŮͬ𾪵ĲˣͬʱҲΪ½ĳֶϲѡ
ʵⳡҲǴı͵ն׼ȥﱸһû뵽ȣ̶Χ׷⣬ۿ·ˣϰ·ɱ½ҧ𡣻һǿĵ޾ﵽʥĸ֡
Ȼ½Ǻ·½ĿǸ·ǿҰľʱƶĹС⻰˵Ķ
ƶ͹װŮӶһۣɴҲˣƶ򻽳ơ߿һƺˬϢɾתͷƮƣһʢˮĴŵ
װŮѤĲʺɴһɴݵȻˣͬʱʱʱĴ½ͼʵĻþпò
ֳԵüΪƧصϢÿһʥ֡½˵˱һȻû˸ǰ档
ʵʥҲǱɳͶŲȣս˴롣ȻΪ½ӣǱСĽ֮ǰˡ
ҪȫסЩˣܡ
˲ϢĳŹڶŭ˵ǰһ˵µĿС벻֪кα¡ûгԼʥǿȴ¶ġ
ϣʹϡ
½Ʋ쵭һЦûеģҲκ£¾ǿѡǿ˵Ż½˷еĳɳͶĵ£С
ŵĻغͺڷϹӣΧ½ľٶΪ֮һ͡
½ͿλĻˣΨƣŵɫһףЦʥ˽ܣҲˡȻλ㶯¾͸ˡ
½˵ű˱ȭҪΪƶ͹װŮȥ֮ΣҲѾ㹻ˣɲڱ¶ݡڸոջָһ˿ƶ͹װŮӣǲܽҲûиԼʸ
԰գ½𣬾Ҫȥ
ɾʱڷϹȴˣ޳ͽ¡


1634 ֮ͽ
ߣѻ˵ߡ
ৣ
½תһ˲䣬Ҳ಻ԶĺڷϹȫĺ۱һ紵ƵĳȼɫľɨŤŤ仯ˡʤĳ½˳ȥ
ռ伸˺Ѱĺƣֱ½ĺġ
Сģ
ڷϹһſƽƽ棬ʵ̲˴仯ɱǺڷ϶һ޶ķԪϹںڷ꣬͵侫衢ǧ򻯡
źɱȻ챦ʵǲ٣һ߳½ն䣬һ澵ӱӲײ㷢žĴ졣
ƶȻ֪½Ϊ뻯пܱԼҪߣڷϹ־ʢ˵Ҳȣ뵽˭ռϷ硣
ƶҲͬʱ˳ȥͷһˮ̼仯˰ɫʥƣһ֣ˮʱư֮꣬½˴յˮĻ
½æ
ʥкڷϹɢıɱɱŭɱͬǳ˼ʺͲ޲ɱ
½뿪Ҳ˱͵Ϯ׼ֻƶһ֣ҲĨ˱˵ӡ
΢Ц䣬½εתһˣ뿪ĻԶ䶨
ĻɱײˮĽգһƾĻ赲󣬴ȥʹ½ò˾ֵɱҲ˵֡
ƶѣлˡ½ڻþеΪ֮һЦԸмԴǡȻƶ򣬸ӣ½ȴûн顢˼ƶøС
ƶϲĺĴѣ֮ҲӵдǻۺʹˣӸո½˵Ǽ仰ƶ;½Ƣ½֣˽ύ֮ġ
ƶɲɵʱĿһʱ䷢½С˫һɱߺ󣬲һЦѿˣûƶصƺɱҲ˿
ͬģλԸˬʵûаŤ˼ʹشˬʵĴЦ
½ȾͷԼûƶȷǿɽ֮ˡ
췽ƶʥԸˬȻŲһƶѲսµҡ½Ҳнύ֮ģһЦ̸һʥ˼޵ҧгݡ
󱲣òˣȴߡĿˡȻƶΪ飬Ǿݹҵ顣̤һ޺޲ѵĺȳ
Ҫ˵뿴ģ췽񹬺κһӶʯĴƾһϰҲ֪½˭ˡ˭ܻ뿪
ƶ򣬽뿪ʥҪ˭㡣
һ˲𣿡½ƶһۣתȻƶ˶ԼԼôܷѲܣɲ½ĳ硣
½̼һվȻȻûжɷԪϢȴĸ֮ӿǾɫ֮⺷ʷ׳ʣǿ־֮£˿ԪΪΣ
֮ǿǿ󡭡
ʥͬʱü½Ҫֵʱƶȴǰ˵λѣúǰҵȻдҪ죬ڴЩɵС˷ʱ䣬ѲҵҸطúĲǡԶŽٽǻкܶҪ
Ŷ½һ㶣ϾƶֶûʹˣȤ뿴ƶʲô취ʥΧ׷֮ȫˡ
ҲãҲһʶ
һһ𣬷ֺûڳʥǹװŮþòҲû£˵Ҳʵļһ
װŮӣܲ½޵
˵߾ߣλҲ̫һط˰ɡڶ˻µͬʱز֪ʱƵһģƺĽ¡
ţħʥڷϹ֡޶ȫΧصһ֣ĺצŴ̱ǵĸʬζɱ˽ǰ
Ѿͷһƶ򲢲ͺһװŮӱɺб˹еĲʺ鶯Ƴžž˻صĹצϡ
ս̲סˣĴʥԼħաڤͬʱ
ƶĿһ䣬Ӷһöɫľʯ˳ȥƵһ˲һֻ޴Ĺִ½С
䣡䣡
ĴֵĹȫ˲ʯɢĹϣҵײԻأȻǹֻǻһΣȴ˼ûоͽʥĹȫڹ֮⣬ٲȻʯһϵһ鱦һĺ鱦
ƾʯʥıûۻ軨һ۱ϳöϹʱڷѾõһ鱦
ᵽʥʥǳԾĲˡ
췽һضϹ壬ƶһֱܡȻ죬ƾʯֵɲǣѺ֮ˡ
ƶȻʥ
ƶɫԲ԰ףԵüöʯС˿ޱȽ飬·ᵽʥʱһĨ𾴵˼
˫һ䣬һƶĴʥ￪⣬ЦʦʥϹţǶ࿰ʱȣȲ廽ʦ֮
ʦ½ȣСӾȻʥĵӣֲֵµĹʵĺء
ƾʯȻź˰ͬȵͨҪķѱԪȴȡֻһ㣬ƾʯͺɽĺ˰Ų˲ֹһ
½ˣƾʯҪķѱԪƶûһʼóֻʥɷû취õʦı
ʵòģ߻ס½룬ȴûơ
Ĳһۣٶɱǰʱ½ͻȻǵ˼̰ζ
ǰƾʯɵʥƣʹķѱԪҲٵĲеķҪԼҲΪС
ϧ
½
ƶҪƾʯ½ɿǰһѰסƶ˵ƶѣ̫ķԪˣɡ
˵գƶ㵵½𣬳װŮӡ
װŮشĺ죬½ɲЩǰʱȻ̽һֻƣһζ𶾣Żرһĳȥ
أ
䣬ɳһǿȥȻؾ㣬ǰϱһʵڳɳͶеɳŨŨζǶֱθʱĻ겻ǣֽһ˶
ۡ
һѪʱܴ
ʥĵ
˵˭ȻԪ֣ȴ̲żΪǿô£
صΪԾӲһƣΪʲô
ܼ򵥣ʮĿռԾ½ٶȣһ˲䱩ʮ죬Ȼʮ죬ʥû뵽ǻС½


1635 Ϸˣ
ʮ졣
½ʮغɫĹ⻷˲ʥע⣬ڳʥƶ򶼶½ͶȥĿ⡣
Ҫ֪޾ͨĹؼռԽߣԽͻƣصݱ˻ɣչֳʮʵʵ̫˷˼ˡ
֪ǣΨһʮֻǣ˲ǣ˭
˻ʣȻиϳ˻ʵ޾Ϊһֱвɽ¶ˮ
½
ӲǣĪ˵½ѾˣţҲǵΪĽ޲Ϊѵʤһаʽ
½Ҳǣ˵˭
оԼҪˣõĴ֧֣γԶŽʱǿˣһսƱȡǣΪǿ֮ʥͷ
ɾʱһͻȻֵȫ̵ļƻ⵱ȻС
λѣߣ˭뱾ʥ´ˡķһǷʣ˳ȥ
Ҳħʥڶ֡
Ȼ󣬱޶ࡣ
ֽͼǿ˭ﶼ˭½ͻȻֵͷ࣬ȻЩǷëǵĸ֡
ӲСƿë˵ģ˰ƤҴԲѷ񡣡ڷϹֵٶ죬̷ɳȥͬʱٲȻǿĹŷһ
ۿ½ͱĴΧסƶļᵽɤۣɾʱŵһĻڷˡ
һеĸˡ½ĳХһϻŵƲʣٶȴգۼޱȡ
ٶȱˣռε޾ߣռԾٶڼʮй촩ʮ⻷ҫۣùװŮӺƶ򿴵Ĵ͡
飡һȭӳ޲ǴɳȻǻзŵĺڡŨŨĻƣ޷̽䱾Ԫδƻǻ𣬻ɳбעٲȻһ󿪴ϡֻصĴ򷨡
֮ǿʥɳͶڶٵķٻ֮һȭħʥбɶ
û취½ٶ̫죬ڵħʥ̷
һȭеأ½ûͣ˷ܵĴЦ޿ռǿҪԡ⼸ʥ֣ûв𣬿ռξʧ֮ʹҵȭǣңҲܡ
½бɶ𣬶ӥƹȣ磬ףһ
Ʈ֮㵽޶ǰȭ͵Ļӳ¡ջΪͣôС
ʵ½ΪԼݣֻ趯ɷ𣬼ʹķ޶ǿҲȭϺݺݵ޶һѪ
Ϊ˲¶½ûжɷΪ˱֤ԼɷԪ˿ոڼɳͶʱ½˳ƴ˼ɳԻȭʱ򣬲лɳءɳٵĻֺľҲͬԼıԪԡ
أ˼һֲ
飡飡飡
ȭȥ޶У·óƷ⣬Ҳ½׾ٵıܿ
½Ӳƴ˻ˣתߣſռεı仯ԾĳʤԽԽˡԽԽ˷ܡٲȻѼʥֱԼĿ꣬ҲҪ
飡ڷϹֵȸոշ磬ͱһȭСȶϣϾûĺڷϹ֣ʱоԼȶҵתһġԵᵹļʮ⣬ҧгݡ˫۳Ѫ
ֵˡ
һƯת½գۼͷٸһȭĳ嶯
˸սʶŤβ˲ûã½һԾֱϸոձɱְʩչưǧȭ֮Ƶĺͷ
飡飡飡飡
Ļ಻ȭȭÿһʥֵϣҵĲš
ͷµأΨ½һ˸Ҷ˭
˿ľѣţҿǰ˭֪½ĪĿռԾһ̻˭ϣҪǱڲϴҪҪˣ
ڲϣ
ʥ뵽˴Ȼһħʥ۵ļȻ䷢ʲôģϵˣĿռֻ˺СķΧ
һ½ϮʥȻѾΪڲŷ֣½Լϵʱ򣬸ûа˺Լ
ʮռ䷶Χһŵһĵزռ޾ԽߵˣȭԽֻһĲ࣬ҲܴˣȬ
½ȭֻһ˲ˣھĴ͸ȫȻûС
룬ǲܣʥ£ǶʮĿռ䷶Χ̫ˣԵԪΪ㡣ķǿ
Ϊʲôܹʥֲ½Ҫ־͹Ǳ˵
ġ˿ڿˮĻǱڻоô˵ΪҲڶʮҶѡ
ǶѣͰʥûһƢ˵ȥЦ˵Ĵ
ҲӦռʥȻռϷ磬ĲԣЦڲŷ֣Լϵȭۡ
ڲſ½ķһȥһδֲʱԪûб֮⣬ûôΪɷתɷϳ
ʹҲ㹻ˣʱû˷֣ռλãаԡ֪ʱȻ½ŵĴһ
壬ʱ½̧ĿɿڴĹװŮӺƶߣδһֻС߸
ǳɳͶ
ͬǣεʥȴɳ֮£ɡ
ȥ
½ʩ޼ԣһкźƵĿˮ˵ⰲšΪ֮ΪȻһжֻԴ뱩¶Լһͷڰ취
˵½ֻһֺͷʮַӳ̫ҳ⣬Զݶȥֻ벻ˡ
ȻɳͶõһ
½Ļɳٶ𣬶ΣǶڳµĻɳȴεĽʥУһʣ
㣡
һͻ붼תߣЦɳͶɳɲǺǵģߵĶҺճϾͻ̱
ȻǿһЩɳͶİԵʵģ˿Ψһĳ·ˡ
ˣ
һȺʥɢǱӼֱǵʢ
½ϷʲѣɳͶеǰ½ֻǿĿʥͨԷɳס׷ĽŲѣɳԻĿơõǿûߣû˵ܹ˺ʥ
һȺ½Цűɳ˵ˣСתƶ򣺡߰ɣһʱ׷ˡ
ƶ͹װŮ˳ǰɲЩʥƴȺܣͷĶûУһʱ׷ˡ
ߡ


1637 һԵ
պ縹ضȻһһһĿĹâһΡɽϿգӰ벻ٶȼٷɹͣΡɽͶ塣
صһɲǣӰδͣǲʺŮӱɿɽĹȣõĲʴܷƴ
˺󣬺۰¶˼룬ʷ׳ʵƴ˽̱֮޹⡢ʵ޻Ϣ֮ظ˹Ѱò
ɽ丹Ŷٴڶ־ʿҲȻӰԳֵʧϢδɽκһߵע⣬ɼ˵޾ﵽ˺־˵ĵز
˲ǱˣǴ̫ҳӳ½ƶԼ߶ɫȹŮӡ
˵ӣʵҲȻ½ǿ޾һȵĿռΪһ֮˻ʥ֣ԳɳͶ赲סǵĲĻֶαѵõƶ͹װŮӵ𾴡
ǹװŮӣ·ϣ½֪ݣ񹬵Ĺָǿʥ֣Ŷʮ޾ĳ죬ǴŮˡ
кţ汾µľֻ޼Ǽ˶ѣܹϹ屶ӣΪҪ֤֪ж
Ȼһ·ϣʼŹŹֵĿûþò½г˶ʵĿ϶
ƶƱȱ濴ȥĻҪأ˻ħһֱûиڱʮʥΪ;֮Ծĵɫ԰ס
ħֻǿߵĺȻѣֻƶʱָҪ
峺Ϫˮ֮ϣͬʱ˿ոһĻʵ̫գ˶ûа֮ᷢʲô
ƶϪϵϢһȷûд׷űԹмվŲ½һ
ƶлѴ֮
½ȻҲޣɷĻָٶȿľˣҲûˣ֮ʮˡǱƶľٶһæܹȥƶҪݵµס
ƶǰˣܲ𰡡
Ϊۣ֮ƽ۽޲ɣ½Ը϶˾ˣ붼ĽύƶϾдʱԳ֡
ʵ½֪ƶûдӦɵСоʱͶƶһ˿øСֵ
ƶεȾѣ½ɤԷ䲻һʥ绹ܱ֤Լ߸һ޶ˣҲ̫
ƶΪ֮̾;ĵط½Ϳ϶ȴʮľ磬츳ƶ̾硣
վֱӣƶľûΪ˻аֵļʮĴЦǾ̾˵ѿˣұ޵֤죬ٲǾλ𱰵ĹؼԵѵΪƶһǰҲ޲ɰ
˿͸˼½ѣҡͷһ̾Ӧһ䣬½˷ſ˺ܶ࣬ûоࡣ
ƶŸϲ½ԼƢݡ˼ǫͣΪԼľˣ֪ԼûҪԼرһˡ
ƶ½һ·֮һֱûгȥϵĻþƣ֪뱩¶ԼݣŪĲζԼ˵Ӷ֪ģ˵ȥԼ첻ˡ
룬ƶ˫һȭһֱ¶˵زˣλƶ˿죬˵λ񹬵ĳ¹ݣز˵ˡ֪ѿɷ͸ɺţ
½񣬼ֻ峺ˮĴԼԼƶеһƬϣ̲סˡתһ뻹ǲס
ԶŽ٣Ϊŵʱ̣ƹ£ڰ˴Ƶľ棬̴ĺʱԼ¶ݴȥƱضǵʵ¹ǴսһǽٸҵĹơ
½뿴ġ
һ룬½ЦƼˮ꣬ѲһսĪĻԵֻһŶѣλο
½Ļ˵ƶһҲ΢΢˶һ֮Ļ½ء
˶һۣ¿Ц
ƶɿָܿЦֻһŶѣʹûͨҲƶѣһȴǸı䲻ˡѿͨ͸ƶͻˡ
ƶ˵ţķЦǶ½ûаԹ޵˼
ҲȻЦ˵ϧǲһݣϧǿϧ
˶ǿʺӣ½޲ⷬ˵½е㲻˼ˣ˵λպֻ֮һᣬҽʶҲµ¡ɣλиţΪλô֮

½ûƭ˼˳͵ĵţ½ĸԼһҪ
ֻ֮ǰǷ̸ƶͳ컹ΪƭһֺƭԼģҲЦЦ㲻ˡ
½״֪ˣֲýͣǱȭ˵ƶȻˣɽˮ꣬Ǻڡ
ҪߣƶȻû½أôˣ
½뿪״ƵĻżȻһԵλԵδٻһ졣ǡ
˵½𣬼֮ʧ쳤֮С
ٱԣ½ĻеȻ̺һ⡣
ԶŽٽ̫˵罫ѡӳຣ֮󣬸ոջط磬½ԤıսĻһкעƵģⳡʼڴˡ
Ȼûչ½֪췽ˡ壬ȫûпɱԡƶҲóȥǡ
Ŀĵλ̲Լλѣ˳ʥΪǵ뷲顢춷ȴݺӡսչܹ뵽췽񹬵Уһ֧ǿ֮ʦ˵һϹħսһ޶ľսͬϹħսʱһȷѪꡣ
췽עֻ֡һѡֻܼ뵽ӪУ˵½ҿ϶ò˶ãƶ򡢳ͻʱʱ̡
½죬ȥƶͳĿͣǱӰȥ˶һ̾˿ƶ˵ϧһ֮ţԶŽʱܹ£ˣ־һ尡
ľګĵ˵ͷƺ˼ǰˣ׷ڣǾáԶŽٽͨҲˮ棬ЩϹħʱûȥĸҲˣʱ˴֮ս£Ǵʼʯ֮ս


1638 
ûƶ޿ɺǵĵ˵ͷʥֹ˴壬ӣͨڣֻǲɽ¶ˮѣЩƧļһϹħսʱڣǷһȺˣ֪ʯҪԣ֪ʲôط۲ءҪһС
ͬΨ֮ƣǿͷϵ£ٷУ˼Ӧ֮ߡдʼ챮һ֪ʯܣҾûа¶Ĵ塣
ƶҲ뷨˵ҲôģΣسǡ췽񹬵ҰĲ٣µĶԲߣӦѸٵǣԷ
Ȼ̾˿ϧϧ½ʥɽţȻĻʹ֮忹Ҳδɣڡ
Ļû˵ȥüĺܽΪͷۡ
ƶοѾͷ㲻صģȻǲռϷ磬Ҳףϣĸֶˣ˭֪һöʯʱ򣬻ж壬ʼ̫ˣڰļơ
ĬĬͷҵ˼ȫȻȥǰ˵ǣ̫ƽֻԼˮڣʲô
ƶЦЦû˵ʵǰǻȥ𣿡
ȥ˵ؾزشܣҲ˳·̽һ̽ηûз֣ѸٷУӳ顣ƶ˵ţȥ֮򣬾½һ޶

ɽзɳ½Ϊ˲ע⣬һ·֮űǰУٶȲ죬˵ΪһֱԶŽٸ֮ϵ
ʼʯԢһµľͷĳ֣˼϶һܹ췽񹬣ֻʯ
ʯֲǲƶıҸ˴߲ˣԣǵ뷨⡣һﱿôǳԵĵ
½תһ룬־ʮֲԾҪ˵ϣͷ½ʮġ
ԲܣĪлвΪ֪ܣ
аħֱǸҳ˸Ⱑ˵㵱ƴʯʲô
½ЩΣʱϹħսصķ½һΪƵ⡣
ǾԾͷʯ׷ɱʯɢ֮ԶŽٵʱڶֵȥһա
ԶŽٺԢֻΪ˳ɾһͷ֣Ŀģй¶û˵ͼ²Ҳˡ
ˣˣˮڣӱԼļ˾ͳɣԶŽٺ
뵽½׼ٸϻɽȻ䣬ǰһƬҳע⡣
ʲô
ƬӳĹŹ֣гϺɫγ̷ϢŨо綾ͨɽϺɫαһĻþֿ͸ĸоƺϾҪʧС
½ոհַˣ֮½ռԾϺɫ
߽ϺɫؼıĻԪ̼񸽹֮Ĳס½εſռеĻԪһֻֻȼ漫治ϵĿҧ½벻֮£½оԼϾҪƵױȵܡ
½ǺҲɷǿʥ¹Щɷӿգۼ佫ǻԪڣת죬һԪɾɷԪǱϸ
мΧĻԪһۣ½֮ԱǵĺһңֱΣ֪𣿡
ˣ½ҲԼݣͻײʱ֮ڴϺɫΡ
ϺɫεĺһƬŨ֣ܵɸߴľ޻ɣ޻ͨһľ˵洦ɼ
Ȼľ޻ȴĲͬҰֲûаɫƬľ޻ȼ۵Ĵ𣬱ǱسֻҺɫеıȼҲûе£Ȼͦ
޻ңռаɨƬӣʱɾеĻɫʵĴȥʧӵԩꡢڰ޳ʱ
֮֡
½ǰȻһԣľҲ˵ޱȵ֮£޻пܻľĸܻµľĵر󣬿Զķ
ʥбҪһΪֻľ衱ҪϣֲϾ֮еȡѵһ
Ȼÿһ걻յɻҲµľһֻܹľģֻľĳܸӣʮƬҲһꡣ
½ǲᣬƬӵشΣɽߺѷ֣ϿգڱΣʿķ֣Ҳᣬټʹֻ֣֪ľģҲ˷ʱһƬҪվ
ԣһᣬҪʱ䡣
ʶɳͶİԵ½뿴һԼ껿հǧѾﵽ˾ǧŰپʮŴľ꣬ǲ
ǧ˼壬ǧɳɲţ򣬽ӡ½ڴˡ
ܹðǧףƳʮ鱦Ҳûн½˵ƿʥһܹðǧĻᡣ
ֻܴ
ˣ½һͷԼΪЩ͸ԼһûΣտԡ
һУ½ŷԼ͹з
Ǿ硢漫
ֱԴ֮ͬǿԪǿֱıԴСӦԵĻʱһʹʥҲֻ˳⡣
ҪﵽرԴľ硢漫﾿ʲôط½ĴܣͻȻһʡ
أ
½һУʧԭأһ̳ʮ׿ĵط
硢漫𣬹ֲϺɫԭ漫𡣡½һ䣬΢΢̣漴˷
漫ղٵľֻľֵĻʾ͸ˣǧѷĺûᡣ
ȥ½תɾɱǰĴƬӣԿľٳɰǧ½һһ飬̽ѰŻпֵֻܳľ衣Ȼְ취һ㣬ϸƬ֣½˵Ҳò̫ʱ䡣
ûУûУûУҲûС
½һڿҿҵķľϸ̽ÿһֻľĿԣ֪䣬ʱȥˣ½Ƭʵ̫󣬾ʱһ԰ӵ
ֻ֣ľ裬


1639 
ķ˹ȥĹ½Ѿ˵ռ䣬ķȻڣ⹴½ȤƺûвЩں˴ŰЦ½Ҫ˵ݡ
ؼǣ˵˾Ȼҵֻľ衣½עĹؼ
ǰмףƹƬյͨ췢ľ޻½ǰԶԼ׿λãվһһޡ
ܹݽֵˣҲǿߣˣޡ
һߣ׷Բԡ˫ѩף˸ɽϴһϺõĺ鱦ۣšơʽҲлͼڵıǣȫ¸ȼ۵ĴϣΧԪε⡣
һɫɫܺã½۹һ۾ܿһĺ鱦һǱ
ܰѱϵˣҪôһɵӣ±˲֪ԼĵϸҫҪôֶͨΣںϴķǹĹĵǬ
ڷУȻںһ࣬Ӧֶͨεĸ֡
һ㣬ڵΨΨŵŵǾܿĳ
ǣëɫʻң̬ڵҲаߣ½˵ǿ֮еһǿȺڵ˫ΪԵǰֻǣֻ޴۾ţ͸˺ëէ֮⡣ǿǵΣܹƳѾﵽˡ
һʹú鱦ĸ֣ʥ磻һ𾳵ǡϻеʮǰԼ
½ϸĶһһ֮ĿʱеİС۳̵ĻɫԲľסˡ
ֻľ衭
С۳̵İԲľָСͨ죬λһصĺɫԼֻͣľľ衣
ֻľǿ֮ڿؼоĻԪǺֻǧھγŵԲľ״ֻľеľ衣
Ҳ˵Բľ֮ؼľ裬һĽʦУ˵鱦ʥﶼƳ
½Ҫľֻľ裬ֻû׼񵽼ֻľ衭
½ϵã޶Թû˼ҵĶȻˣֻľҲֳɫԺһĿԷֿʹã½ĥʲôͷһ£һ㣬ԼҲô
ȻԷϣ½ҲûжͷһԵû׼ôƬбĵطֻľأȻϣãһЩ
뵽½׼ȥ̸һ̸
ǰŸոȥһɰ߲׷ΧڵɱȻ½ֵķΧɱԶ
ţ½Ҷ룬ĲӼ½һͼӳɱͬʱҲһ亹
˵Ϊͣôڵռģѵ˿ƽ뷲ʥıӰ󷨣½뵽֪Լ´ˡ
ɱĲǰõֻľߡ
½ÿͬʱһɫĻһװ˳ȥĿǰ׷ߡ
𣿡½վһ˫۾ޱȣͻĸ½ĪʶС
֮Ǹʦ
ִֻľߣҲʼȻƵ棬֮ͬ˾Ȼǽʦ
ʥʦԶŽˣʥֵǮ½Ϊͷ۵뵽ԼôôùߵĶʥ֣ѵʥ鶼
ʵȻ½һҪĹؼֱ𾳺ʥĵطԽΪﵽ۵ĳ̶ȶʵԽߣһصı֮ıؾͻΪĵط
֣ȻصĺΣϺɫȴǴ˵ĸʿΪԽһۡһ·ĸ֣˭һء
½ˣ֪ܿбġ
ӣڿˡǰ׷ͷûأԴѿڶǱۣʥ֡
ͬʱǻëƤէִֻ̣ǰֱ̱վ͸ڰ׷ߵߣֻ۾ȫȻ¶Ѫ顣
Ƭ̼ĶʯĹȥ˳ſɫţֱȥ
Цһ˦ֱһǻֻ𾳣ĻӶ֣ҽһ˼׿⣬ײϡ
ֻľ轻
ӡ֣½ͻȻúǶ죬ϸһ룬Ȼʡ
ⲻʢѾõ󽳻𣿡
紫ˣһǳ𣬶ӡ֣½ǴӳĿ˵ģĵİԼ󽳻֮ס½Ʒ֪˸û취˼ұȣΪܾǰӺʥˡֻ˵ºܵ͵ƽסĵطΪأλЩҲ׽Ӱ˸աУӺΪص
û뵽ܹλʣ˵˼
ʣ½ĸǽһˡȻϵĽļʵıƴ
½ûг֣侲Ĺ󽳻ʵĶԾ
ٲȻһоСˣŶʮڻ޾ﵽ˶ʮ죬ѡ͵Ϯֻжʮ½ͻȻ֣ȻֵͨͨһĴȴʳжָһ롣
鱦½һǵ󽳻ʣ־Ǻ鱦֮£ûж˸ˡ
ڤ룿ٲȻеһƳ䣬ӵ˦ֱһȻƵĽɢ˳ȥ
ӵĺ󱳶½ܿϵı仯ȴܹоӵ΢΢һֵɱ仯ǧγһֻֻ˶ӡХȥ
ӡͽǵأһһײıʮǷͣ£Ӻվȡ
ν𶹣ԶءȻû͵ϮɹΪԼ˶Էķļһ䡣
֪ʱץһѽ˵ϣգۼ䣬𶹱һ˸ĽɫǹγһƬٳߵǹ׮Χ
ƵĶرǹɡ
ͺһս죬ǹǹâﵽ˿ֲСʹ˳Ϊաɱĵش
ӱУգۼ䱻ǹâû꽻ԵĴʹ쳹ڷֵء


1640 ָ
ԪΪܵ˾֮硢漫֮Ӱ춼ﲻӺһƬӵԪҵĸӳס
˶ǹʹ֮ʥ֣ռ򼫸ߣ򿪵ĿռͨУŶʮĺڻĿâǹâϽУּҡƵڳܵĴ졣

ǹУƮƮԪܶһ˫޳˸˸Ļΰͦתӵĳң¶ʱʱߡƴɱݱ䵽£Ȼ⡢漫֮âһ𽫿ռ䶼Ť
紵޲ѩ˿Ĳ֮â޻ݷ𣬾ֱճɻҽ
ֵƴģãҪ˵û˽Թ½Ҳš
˶ֶΣǲʹ֮ۻҵĺ鱦ҪǶһʢ縺Ľʣ˭õ
˸Ķӡҫ۶Ŀǹâ޳Ӱķ衭
ơ硢硢ꡢѩ˪ǵء
˵ǴĲ¡ڣһݺءΨҶĸо
½۾;Ѫڣ޲ͳԼϼ鱦սɱһúýһ˭ķһЩ
Ȼ½ѣ˼ҿѡƧĵطԾԼʲô֣еĲɣ
½ҡҡͷֿһĵȥʼһһļȼŵľ޻ľҪҵڶֻľٺòˣʡĸƴһȻԼΪԸⲻ󣬲½ɲԶŽٽٵڹ϶С
뵽½ٲȥλʴμң˼Ų˹ȥ
û߼һȻ󽳻ʽսĳ½ͷһӲɳ
ֻӼһ֪跨߸ߵʣⷨɱΪɱһöµɫԪ
ܵ跨Ӱ죬ֿռһ澵ӱǿѹ˷·ѺۣϵĳѸɢȥ跨ԪӶĽռ飬һһͨͨ
ǼʽȻʮ죬ֱɱˡ
⣬鷳ˡ½һ˲Ժֵ뷨
ƺҲʶ˶Էǿ󣬴üëȻŭ罣龯
ףһƵĺˣһϳִ֮û뵽⾹ȻģһС㡣
ӳ裬һĨԹ޵Ŀε¶˳紫󽳻ʣӡһ½½ĳûлִ񻰣ȴܹʵ㣬Ƭаħ֮⣬û˵ֶαӻ㲻У½ӲУҾں֮£˼ʶʶƳһ鱦Ҳ֪ûӹ
½ԶԶĿţü̫ſȺۣɱԽȴСǼû֮Ҫɱ˵ļ̫֮ˡ
עӣЦӣҿߣִɻ֮ʣʲôطΪƳһĺ鱦޵𣿺ããá
Ȼá֣˵Ķԣֻһʣӡֻܻһ㣬
˵ŻСָһ죬һֻѪХŷɳѪĻбɵ֮һöֵ쳵ļѪʯ㴦͸ѪĹԡ
Ѫֵͬʱ޻ʱһѪѪ̱ǵǿ½Ϊ֮Ż
ǿѪҪɱ˲У½ˣаѪȻͬѪʹ귨Ѫ죬ѪȴѪԻΪ
ѪǳµĽѪУԩ꺮Ѫݣܴﵽ˺˵ĵزѪʵĿǶԩꡢԩѪеԩϢƺ˵ѪĶС
ӵ۹ͬ½ͬһ䣬ѪȿΪһ鱦ķЦΪȣ㾴мӣκû뵽һֱȴһСˡ
ִ̤ǰһϷʵɻѪ䣬ǹ֮УѪ䣬Ҫھǧ֮ѪҪѪʯӾݵָСɱ˲ٰ
½ţǴ˸飺ھǧ꣬ǵöѪöѪȻǴӾѪݵָСģ
ӵĻȷëȻһֱΪǫ͵һ˾ӣû뵽˵Ĳб
ھǧ꣬ǿɲǿɱɱģǵŰɱ޹ʵʿпܴҲ˵ճѪ
ˣûһñ
½ƶţȴǶֻľͷǺöˣ¸
ʵϣһ˾ӣ½ᱦٻе㲻˼ڣû︺ˡ
˲бʹֻľҲ;ϣӡ
뵽½óֵ׼ˡ
Ҳͣӵķ֮ԣ¶˲бΣϷѾǧ࣬ȡھǧ֮֮Ѫ˱ǵ컯ӣǾָʤ˭ķá
˵ŻֽɻѪ׳̼䣬ϿһĨѪ˴ء
ʱҲ˵ļ˺衭
һ鱦ƴƴƬӵֶΪ챦ɪɪ
ɳʯɽѪײһ𣬱˵ĺ
һ̣ƺһɻص˽ȥǿռһ޴ѿԼ˳
䣡
һֵɶ½Ҳܲǰǿĳɿĺˡ
ɻѪ˵챦ͬʱը죬̶ĵѷ굱С
ֲ˴ݻ˽ϰ֣Ǳ漫ǧҲδµĴ׳Ҳ̼仯촷ۡ
ɢʱͬʱ۾ĳ󷨱ȥͻȻ䣬ѿڵһĸǳҰСƮ両еĺ衢ɻѪ䣬бסСĵռڶֻľ裬ҲƮ˶ʮѷ쵱С
ǣ
ͬʱһû뵽󷨱֮࣬Ȼ˷лһؾڡ
ȷؾ٣Ϊֻؾȹ̵ģһܵĺըŻ򿪽еͨҲ˵˵иﲼʮ֮
ʲôطӺҲû뵽ؾڣһʱЩɵۡ
½ӦȴؾͬʱֻѸٵĶǿֻľ裬˱¶ݵķ˳ȥ


1641 ͷؾ
ŰڣһĿռѷһֻ޾֮ڣеһС
ӺѷԼֳĸǣһʱЩ
ͻȻ䣬һƿ֮еİ˷ӦһӰһ֧빭֮ʸѷС
ӺһֱǺڵûѷ죬ֿӰһֻץסɻѪͺ裬˷Ŵоѡ
ôˣͬʱľ˳ǽмʱȻûзﻹг˴ڣ̫ˣҪ˳֣ڣ
ؼǣͻȻֵٶȾȻ֮죬Ǵ벻ʱ򣬶ǵķֱǲˡ
󵨶ͽ衭
ɻѪ䡭
󷨱Ժһǣʱ򣬼ʹѾҲλĵĵط
òƵķȥһ͵Ѿõİˣʵ¡
һɿ׷˽ȥ
½ǰ棬ɻѪͺ裬ԭΪֻʹһεĺ鱦ŷȴǡ
ɻѪѾγѪˣֻҪһʱָָܻ
ʮֵļֻ̣ľǵϵıҲֺĹüԲĵв࣬õǿԪ
ﶼ˲õĶܻʹãʵ̫ˡ
ͷһۼķӺ½õĲˣƽ޹ʵõ˵ǰ滹һֱҪҵֻľ裬½ľôв顣
һûһöӾռ˰ɣǣǵùǱջȥˡ

뵽½ɻѪͺһ˲䣬źɷĻס
˺ɷĻǿ֮𣬼ʹָеҲ޷ӺʹˣǵѪ½ջȥǳ˵Ρ
ڻһţ½Ļ
ͬһʱֱ̣׷Ӻͬʱһ󴥶
ϵ֮ѵףҲ˵ˣһ֣һֲԼǿ֮
ģģȻһ֣һɣĺӶһŴϡϺֺ죬ࡣ
ҲʼƿڴͬʱеѪǿϲƳɹһ鱦ԶŽٵʱʯõģڿɺã޶˶˱˱˵Ķܲء
֣һҪƤ
½ͷƳһۣ㲻ֱҶԽ½ЦԽŨ͹ֻľҲҵģϵùɡ½һ䣬һҪ򿪶ʮռԾӿٶȽǰԶֻľʰ
ɾʱ޵Ŀռ䵱УһӴεѹѹѹ½ɢȻɢɵ޲֮ԶԶɢȥ
ͻѹѹƣ½겻ĲҲ޷ɢ⣬һʱ䣬½Ŵ͡
ռƣĽ̫ǿˣǾͷµĽơ½Ѿæպá
ոһ˲䣬亹ʪ˺󱳣־֮£½о˱ԼΪǿ־
Ƭͷ־ֵĿռУԼ˼ȣһСϪ˲׳޼ʵĴ󺣣һΡ
ͷؾ
ԶһΡɭȻĿиֳ
һׯءϵĹŶ֮ǣڣǧչа߲ưܵĺۼһƬڵĳӲرһɾ裬µĹâ
գأ̶ǧ׵ľ룬½һ˲䷢ԼվƬڵľϣ˱ˡӿͷ
ʲôط
Ž´ص˳½ոյñʱʧӰ٣·Ƭϣһ˵ս£µĴŵĿݻ꣬Ӱľ
ÿµĵطꡢݹǱأ⾿ʲôط½Լ飬ʹǿ־޷е˳
ʲôطȥ˵
󽳻ʵıƽ½ǽյĹϳŷȥɹ½ϲķֻľö˶ڳ֮¡
֮ϲ
½ɱ˳ȥһץסֻľһͷ붼˻СȻƿصĳŷ˽ȥ
˳ţĹŶ̫ĲƵ¥ӳ½ľѵʱоȻˡ
ˡ
½ʶϳųеĺɫӰЩˡûȣ°Ǹ״ֺȼն̣ŰӰڳĿĵεţ½ǵһɲǡЩˡʱͶȥ˶񶾡Ŀ⡣
ų׻ִͻȻſĴ죬½ɱ
·һʯǧˣдƬġˡӿ½Ҫûһ㡣
½һŸᣬ֮Ժ£ΪЩˡȻʥΪﵽϰ١
ϰʥҵ죿½ͷƤһ˲էȫĺëֱ
ϰٵʥ֣ǵ޾Ƿﵽ߾磬һ˾ϵĹ⻷ĪˣдӮĿ
ȻûС
½ʶı˾ֿڣûвԭ֮ǰǧܽ
ܣһ֡
ոճŵ½붼ŤͷܣǴҲܱΧڳſȺŹϰʥӵۻ˰ɡôܣ
½ټʱӺ˫˫׷һǰһ׵ľ롣
½أ˷ܵķЦֳһµڵȼҿܣ
½ͷ̧ӵĽͷ䣬һεĶޱȵķ˳ȥ
Ȼû뵽½ٶȿ˾ˣͷ׷ȥ۽ǵ΢΢һƳʱŵ԰ס
ʥôֻࣿӲ㱻ۿɳǿϰʥ׷Ͽɲġ

ͬ׷ȥȻû˼׷½ˣȻһǰһȥ׷Ҹϣʵ϶ƴӴܣжܶ졣
󣬿ӿ糱ʿΪΣ½ɹں׷һתͣ˵ӣҵǰз£һСӡ
½Ȼ̧ͷǲͻȻࡣ
ǣӲû׷ұߣһߵվλٲȻ½һһҵķɴ֮󣬰¶˳
㵣ʶˣţͫƵ۵ɵıȼҪֻһۣϽ겻ǡ
ʥ


1642 ʥ֮
˭뵽зëǰڵʥ֣ʱͬɥ֮Ȯһɢ˵طľ˿һᾪʿ
ʵˡ
ʱ˿̣ʲô衢ʲôɻѪ䡢ʲôֻľ裬ȫҪˣֻС½ӡӵĴڡ
Ǻġʥٶһ㲻֮Żɽһ㣬ӿӴܵ½ˡ
һִĲʥɷ׷ǰɷ˵ӵ㿳ǵâŽɷĹâٲȻǱдﵽ˺ɾĹԡһϣʹ½ҲҪش
ҧ½һܿһ붼뷴һĳһʵʵĴ˲ʥؿڴ
ԭһƻὫʥˣû뵽һʵ֮ǲʥ׶ȻŤĻһаԪɢһա
ˣ
½Ծĵ˵ۣûŪ巢ʲô£һźɫȹŮʥԲɱ˹ŵһ䵶ķ৵һ½ͷɨ½ŵļˣǱһɨͷ
ۣ
Ѫɽ½ļ˺ôһ⣬Ѫģм䣬ܿɭ׵ļιǡ
½۵ҧӲİʹ߱˺һǻŭȻȻ˼ϵƣ̧һȺϧ˳ȥ
½ԾǣŮʥ֮ǰĲʥһֻһţɢˡ
ɱˣȶʮʥУ֮ϡǲʥ֣
һɲǣ½㿴Щνʥ㣬ҲаԷ޷ֻϰˣ½ٻͷһſȻϵӿֳǿġʥǰΧˣܹһ²ֻ豻£¾ҪʬҰˡ
ܾˡ½ٴȥˣԼǸոոһʵ̫ˡ
뵽½Ҫ뿪ʱԶӡ׷УȻɱ˼ʥϻܵ˲СĴˡ
ʱͨǿӶ½̧ͷһˡ
˲ǱˣǸոշֱ𲻾õƶͳ죬֮
½Ͳ뱩¶ԼݣܲٸǼ棬쵽޷ͷŵؾֻ취Լݡ
ˡվе½һͷţǾ޷鿴ҵӣɸˡ
뵽½ͷŤ˹ȥ䣬ֵԼնһϣȻ󡭡
ûȻˣһЪӸˣΪǡʥѾذΧ
λѣ͡
ȴڴʱƶҲ½˵Ĵڣǿ½ϤӰȻҿ϶½ǸոԼֱӰ̫Ϥˣʥǵصɱ
ƶ򵱼Х½ƶ֪Լһ֮ԶԸ纣ġʥֻӲͷƤɱһѪ·ˡ
ӡԭλʡ
Զһ˱ϳӺ˳ȥһʶӰҲǾ޴ģֽȽǴùϵĻᣬȻϷŹ
˿̺ܵУæ֮ҲϳȣԭѣСģ˵ĽĪҪ˵
Ȼô˵ʵʱóԼΣȻ֣һɱҪӵĶˡ
鼱֮£û̫࣬ͷλ͡˵䣬ǰвʺƮʷ׳ʡѤ𣬳ּĨɱ˼ġʥ֣ӺΧľ档
˴յһ𣬳ʺƮȵ˵ز˾ȥ˵
ƶǰ
˵֮󣬳쿴Զƶ򣬺Ȼƶһˣ˵Ϥĺܡ
˲ԶλãƶִũƳ߰׹׷ɣ½űٴе£Ȼڽ̸
ѣּˡ
½ӳһƣеһʥͷҲص˵ƶѣ˵ʲôţǻԵİɡ
ƶʱ½֪棬ͬʱҲڳɳͶһɳԼݡȻɳԸʥЧûУҪϢеɷϢᱻ˷֡
ƶָ缲磬ݲȣƺ˽ġʥֵƣֲ׺ޣȴƫ棬һһ׼
֪Ҳ˵أһͬǰˡѣ̫Σգʲôǳȥ˵
á½˵ͷ֪˵زǾ֮أƶһǰһɱȦ⡣
ʱӺ˹½棬һ㶣½ϸɳϢʱ򣬲ϳݡ
Ȼ㡣
칬ּˡ½ֵı˱ȭֱӰӺ˹ȥ
ֻΪʺӺ֪䣺ôû˵
λˡƶͺһ½ͨⱼȥ켸˽
˲ûзɳԶӳһռΣԶЩʥ·̼ûĿģһɺɫʧӰˡ
ʥû׷ͬʱ˿
ͷؾز˵֪½÷ʲô£ܾƵֱ½ոչ۲ƶоݣЩƺطʵƶѣ֪иؾ
ƶͳһۣ̾ʵϷ칬λѣеأѶҵȣûϢϷ칬ΪѰѶû뵽ѣŶӡλѡ
˵½ʹΪˣʵƶѵһεô֪½ָָ档
û˵꣬͵֪ǵѶ˵˵ʥֻȴǿֻ˵˴˵صЩףҲֻ֪Щ
ԭˡ½Ȼ
ʱ̲סʵλ﾿ôطΪλ˶ʥ֣
ƶ򡢳ͬʱ̾˿ƶͻȻ̧ͷ˵Ҳλ֪ĻҽǰУиӦһᰲȫࡣ
ͷؾһб߲Ϊ֪ܣ˵ףڳİ½ڶ뿴ųʲôԸ˾ܾ
ҲСͻȻըʬƵĺһ˵ðѶǡ
ƶ򡢳һ㵣̧ͷ䷢ӡɱ˵Ŀĵ½
˶һۣҡͷЦǶ½Ŀ͸ˣǹ䡢˵˾ӣͻȻֱǿȡĽ˵ô£
ʣӺ֪½òֶ˶ֻǰ֮ǰǻǷ½һ飬˿Ҳ˵˭
֪½ںȥɷĻ𣬽ɻѪͺӸ˶ˣмǣӲϡ
㡭˵ۣŭҵֻľأ
½һûôԶô֪ȥˣû׼ˣҪԼȥ鱦ʱӺֻľȴû˷֡ϡ
㡭


1643 Ӻ
ųǸ⣬һĳŵвŨҵĽŵգӺɱ˵Ŀ½ۺߣһ¿ˮ̵ӶԶ˰ģûа־µ˼
ƶͳ쿴ͷ󺹣֪½Ϊģʮ죬˻Ǻȥ֮Ѿͷ֮ΪߵȻẦӺ
ӺҲһĽɫ쵱Ľʣǲܵ
οصؾУڳûһߣһһ̽ؾк
ϸһƶһκУ˭˭˵
ƶһʵȣѣɷһӣʲôú˵
½ü˵ûʲô蹷һҧҲţʲô£
쿴˿ɫӺʵλѣʲôˣҲ̹ԣʲôᾡˡ
᣿ָ½ı쵰ǵķ㣬Ϸҵֻľ裬᣿
ֻľ裿ƶͳһĿ˿½˶Ѿõĳ֣ؼûжٱû˵ģʹһȻҲ˵ǼƿʥĲ֮̾½죬ѵ֪һʵĺж
ɫ½ͷҲˣﻹгɳͶıּ۷ʥʲôˡ֮Ҳ;ͷܹס˻Ầ¾͹ˡ
Ȼ½ǲ֪ôдģرѾˣ˵ʲôľҸûֻ۾ˣ
㡭
ƶ˼ʮϸ壬뿴жԼĶ˱׷ɱҲΪ½ʣ½ķʣ̰ǻǰλȷֻľ𣿡
⡭ֹȷû½ְֻľһԵͬľ裬ܰ˵Ŀ΢΢
ĬţͻȻһָ֣½ı˵˵ûãҲǬ
ƶ򡢳졢ŸӵĿ⿴½
½һۣ¶мЦ˫ֵȻһ̯϶㿴Ǭ𣿡
һ˵ͬʱƶ˷ѽǣϾȻûǬ
һߣʵڵ΢Ľڸ֣ҲرǬܹٱķһȻûС˲ɣ
½ȷûǬʮǰʥʱͰǬǣһֱϾʹż˲õķɹƭû뵽Ȼ˳
һûǬߣʲôʿ̸ʥģȻһ̥Ƶ˼㡣
ܹʢװٱĿռ䷨½ϾȻûСʵڳڳλʥֵϡ
ƶͳǷ˼½ĿҲŹλ֪ðļһﻹǹֵ˴ֲ
һֱ½˳˹Ŷǣͷųո½ϷԼϢϰ취̽½ϻûбı½ϳǴ̱ǵɳ֮⣬ûκһϢ
͹ˣѵûѣֻľĵŶȥˣ
Ҳһ½ϵɨϢûзֻľϢһĺ쵽˲Ӹϣϵһѿ
ʵǶһ£Ǿ½ϵɳ
ɳͶɳֻľͬϢǶΪ½ķɳʵû뵽½ųɳͶסԼϰɷԼֻľһϢ
Ǹֻľ͹ԹԵĻ·εס
ƶ򡢳ǰ£ǲǰȻ룬½ҲӦǰν֣½ΪԼ෴ǿ࣬ǰǲ֮١
ɻѪѾֻˣһûֻľ裬뵽ĺһ²ˡ
ƶӹ°ˣκιŶ̫أһЩ֣ЦŴ˹˵ǺǣȻѾˣԩ˽ⲻ˽ᣬҿô˰ɡ
½ӡĲ
ƶεЦЦ⣬ָŸƵĹŶµ˾Ϊ棬֮˾֮ڣвɸ˵ܡ
ƶһɳصĲţ½ӡ˷׷ױģϻͷؾ˵
ǰ˵λѣ֮Ե˳ʥҪ̽죬ɸոմҲˣЩνʥֲûսʤĿܣǵ֮ҵ֮ҪȥҲ£硭
˵½ˣؾһϹ屦Ȼһ˽ȥ֡һбҲƽ֡
Խתļ죬Ѿջˣ½ûʵԵĶԹ־֡
Ҳ뷨˵Ȼ֣ЩҪ˵
˿
ָŹŶ˵˳رҵƽ֣˭Ҳռˣͬ⣬ԸԼһ˽ȥ
ֵ޳ɡʷһβĬ
ƶͳֻһѣڳǷбﵹǲ̫⣬¾ͬ
˿˿½Ҳֻû˵ˡ
½ҲŶʥֵĳʵҰĸҪǲ࣬Щʥİ취㵽֣Ժ˭ǵĶ֣
˵˻ǣ̫̹ˣŪٰʮʥһһĭҲˡ
һ
½붼ĴӦҪ׼ɱŶȴǰֽ¡
Ȼ֣Ҫ˴Σô£Ųǣ׼˽̱ɵĶ½
ҲվߣһϣʹޣΪ˱ĽڹҲͬ顣
˵ĲΪβĿʾأЦš
½ɨ˶һۣЦƨ£ͱ˻ҪҪҰ·ǿ
½Ƥ˵ĳͨ죬Ӻɫ࣬ۿžҪ뱩˱Ե
ʱƶǰ½ϾһȻҪ½˵
λ԰ӡ֣СѴǰƶй֮Ʒ֤СѾԲΥҵֺ֮£һ㣬˸˲ĿʾˣҲĿԣλҪ黳
ƶȷһͦƵˣ½ղΪ벻취Ƥ׼ɻȥû뵽ƶԼƱˣɶĺøж
ӡһۣվû˵ĻϾƶǣҲƶ
ֻա
Ȼ˿½ĿʼûȥǷݻɣֻļŲ˵ˡ
ò˻ɸΪ񲯣ƶãָŹŶǣ׼һ£ǳȥ


1644 Ĺڣ
Ŷ⣬½ƶ򡢳졢ӡ˲ת¼ƮŨĺɱԴ
ҴͷСѿɷͬУƶʵͼ½ͬˣ˼ƢƶҲԸս
ʶգ½ҲƶʵˣֵҲ޷ʵڵӺʱͻᱬըըʲô֪ܵ
ϾΪһöɻѪͲ˵ھǧˣʲôġ
һۣƶ½˼˵Ѿͷں棬ӡλѸһʲôʣѾͷӦ䡣
Ӧ䣡
仰˵½ǰһƶ򰵰۷
ƶһֱֵйоأûз֮ģʵı㣬Ӻ󷴸궼ǵˣ¶͵Ŀ⡣
Ҳɵ޵˿Ӧһ˦ֳǲ֪ĲʺֵƷ϶ö
Ӻûзֲףһ۸һһһҷֿվǵγǰȥ
һͷؾŶǵأӴĽѹʱϮΪǰѾ˾ǿѹҲ֣ȴСġ
ۿŴƶͺһ˷ũƳߣһƬⰻȻɫâɨǰľ
䣡
볨ĴӦһڴ򿪣ѹѹڳеġʥͬʱŤͷ¶צһе֮С
֮ǰľ飬ƶǰâŷǰһâ俪˴ţײưܵĳǽ۵죬һâĳǡֵʮߵĳš
ʥͷǰʮδ৵һâϣƬһֱƮĻҶɢȥܣ̶ɵĺΡ
½οķǳ۶ʥıʣЩνʥֻ̫ΩΩФ˶ѣƵĶʿôһɱôġʥ
Ρ½һϣɳͶƬɳĴȡƶλá
ɷ˵½ơ
𣡡
ɳ۳ƺɳֱĳȺµĽɱʥɱɢ
ӳŵڵһ·֮ϣȻʻĿ
мԼʥ΢΢֮󣬸Ŀ԰ټƵġʥ֣׷״䡢һһŨɫıУ򽣻򵶡ǹꪣ󷭶䣬˾ƬܼĵӰâ

ƶХһȡһı췽ʥһӾһռ䷨
գ
װ쳹ֻ԰ټƵĵ⽣â̼ܵӾ֮˾Ȼӵһ絽ݺύĽ⵶â˲ϢӾŴ󿪣Ľֻ֮ʩı˻ȥɱĶ浽Ũ
µĹӡ˿ûгĻᣬ˾ɱ˳ڡ
½̾ѵĿƶеıĵĴָ
ƶ̾˿ͷߺע⡢ƣʦر鼫ķʹЩԽȫȻԼСġ
½˵ͷʵкܶ౦ﲻóȻĻÿһӾҪ
Ϊʣʦ½Ȼʲôõķ
ȻӾ޴󣬿Ա֮ʩʿķ̫࣬覴ãƱķһΡ
ȻַȻʹһЩĳֳϻľЧģȺս
ʵϣ½ĳɳͶҲˣֻǳɳͶҲܳΪǷ켫֮ɳʹ֮֮ġɳĶԴҪߵľҲǴܲϵʹù࣬һʱڽɳþ
ΪһʥɳͶ覴üʹԺԲƣҲ˷ѣҲ½ոûȫʩչʥǿԭ
ڣӡ쿪ʼ뵽սУеʥ̫ˣһǱ㱻Χڳϡ
ʹǿѹʹ˲ҷɸߣֻܲΪӪ
ӺΪҲֽҪĹͷĸ֣ɫķ׷ȡֵЩ׼ʥΧ׷Ͳɱɨһë
󡭡
쵰Щʲôɵģ
ȥɡ
飡
飡
飡
飡
ѣлˡ
ĺ桭
䣡䣡䣡
һըŹŶȵķӿܣƬƬݶ촷۷죬Ǻ֮ںϣ·ڹŶоս
䣡һƺһִʥ֣ɳ̶ХɳһƬʥ½ҲĲС˫ɵͬʱ½˵ôȥǰ취Ĵңʲôɵĵطʵڲ˳ȥ
½㿴ģʥ޾ɱҲɱ꣬ƽ޹ʵ˷˷ֻܱЩʥĺľ
Щݶû֮Ҷѹˣֻе֡
ںһݶһݶ㬶顣
֡
ΧһԲȫ泯⣬ֻҪʥ̱ɲ½һߵֵ糱ˮʥһͷ󺹵ʵ
㱻һʥһȥԴŵ΢˵ЩﵽǷ¯СȫоɲˣҵĸоһרƷĵط
֮ǣ½ӡ˸˸Ͳûˡ
ȥȲĳһӣգۼַ˳һ⼣߰ߵ״С
ӹ죬ڽʲôκо𣬳һűԴ

Ļһẓ́ɺıһŲµʥ֣վ˵м䡣
ʲôӲŸæһƻǺ̶ʱɢһա
Ӻ״ͬʱͷ֮˶ִָʥʶʲô
ãʥ֣ЩƵ֮꣬ꡭĺ˳
ƶʱŵһŵôܣɡĻ껯ˣΪӴﵽʥȻ¡
ˡ˷ۣ˵㲻ʥȴܿһ
û˵ʱ½ͻȻˡ
ƶ򲻿˼Ŀ½ֻ˵֮ǡ֮꣬Ĺڣ


1645 ų
Ĺڣ˵ʲô
׺ݵĵ½ΪţΪ½Ļ̫ˣ֮еëȻĸо
ǿ½Ȳָ̧ͣĳݷͻļˡ
ѰķļⶥľܴɣСˡεļⶥͨĽ
ȻĽÿһҲСˡεļⶥֻˡεļⶥòеļⶥǵ״еǹǹ״еìꪡеӡеľȣе벧
֮֡ɫɫͬʹҲֲͬ࣬пеϸе˫⽣ȵȵȵȡ
½ЩĿķΣñһĹѨǰеĹһԻ͹ķ·Ǳ־һ
Щ޾Ĵݶɱʥִ֣ķݶˡּⶥϵ״Ǻϣ˻ỳɣȷһ⡢ΪԻĹڣ
ƾһ㣬϶νĹڣԽԽ۾ɵϴΪĵԼڶûƾ˿˵ĹڣǲЩ̫ˡ
ǡҲı˱ȥʼûĻԶΪ׻꣬㲻Ҫ˵
Ҳ½üëΪĵ˵ǻûдﵽ־硣
仰׵İ󽳻ëˣʲôûдﵽ־磿¼仹бǶ˸
ƶͳ춯˿Щʥĵ棬ȴںһصļһȻûгڷǰơ
½˵֮䣬ҲͲɵ
½ӺĴ⣬Ц㲻ӵ𣿲ܻΪˣˣش
ˣӶݺݵĻӴɨʥ֣ŭ½ʵ
Ȼˡ½ЦţͫһϬ־Ĵ
־˴Ϊѽ⡣
־½Ѿ֣ȫΪĳǿ־ٳɡ־Լ־Ҫǿ౶½ãԼ־Ӱ껯Ϊ׻ꡣ
־Բ־пǿĵ־
졢졢졭
ͷ־
²ֱ˱ȡ֮ϣп֮
־־ǲеĲ½Ǿÿ־Ӱ̬仯ܡ
ԣĹڣпܵĳǿľͷֵĿ־Ӱ죬Żûǿʥ
Ȼֿ꣬ʥҲ˵ǳУǺ鱦
鱦ʥвܷǿ֮Ȼ
½ûнȥ֪ԼôҲûá
ຣҵҵֹף޷һ־ǿ󣬼ʹ־Ҳ־޷졣
šǽף죬վԻ͵Ŀͷ
Ȼ־½󵨵İĹڣĳ˵ຣຣĺˮȡ֮Ļ־ĴڣһӰ֮ǿ־ĳ˵ֹס
ຣޱߡ
ңס½һˡ
Լµûһĳ˵ֹ״ڣпܣؾڵܾ
ʲôףǰλһͷˮûоຣ֪Ϊأ
ŭЦƬƬĳȻӳɨŹŶڵʥĲм˵˵ʲôףʲôף˵㵽׾ĺڣ
Ҳ˵𲻶װ
ѣ˵ʲôܲЩƶȽǣ֪½ֹ¿ЦӺĽĵ˳
ס½Ҳ֪ôͣһ˵¥ݡݣߴĽݣӦòңҵ˵
ûʱٽˣΧɱʥԽԽ࣬ƶѾʼˣһսмԱôһ̣Э߽ʱ
½Ѿ˲֮ǰӡĸңôΪǵļһ
ͺһ½ſձųǰ˳ȥŶУصҪսǰС
ৣƶͳ½˵ޱĻŲɣ۵ʥһȥ
һߣӺѹ˼״ҧҧֻӲͷƤȥ
һƹͻײڳɱʥƬײͬʱ˵Ҳܲ˲̶ͬȵ˺
ƶ˿ֱڻѪֹ԰ס
һС͸ֽһѪɫеĲʺҲʧȥѤĹԣ˻ͻͻӡ
½϶ദܴеˡˡҵĺۼˮ̳һˮ۶˸͸
Ӻû̫ܵصƣͷļһƴĽʡһֱڳƶˮ㡣
ƶ򿴵ֱüͷԶƿڴΪм
κٲȻǷʱ½ƶϬĶһۣԶ˼ӱ
ʱɱĵʱһߴ׵˵
½ϸɨȥһֹۣ׻ʲô
ףƶҲͨޱյĳݣĶȻһϲѣ˵ĹȻûȻ֮ڣȻЩһСѱˡ
ʲõĸм½ӺǺ졣˶ǴӶԷĿп߷ߵ顣
ոն½Ļɣ˵ô¶ǣ½ȴʵݺݵĻһǶ⣬ǾͲûҸطȥˡ
½˵ף˵ϲ⣬֪ˣѾ㹻ˣ½ûõļֵԹۺЧĿǰŶǵȫˡ
ס
˼ͬʱһƶʱɵĶѵ뷨ڿɲǸ֮ʵʱһ֮ϲرֻһ˭õ˭ȵá
ϣ
һӻˮļһ뵽һȥˣԭΪεı仯󷽻ܹΪ쵲ʮʥ׻Ӻһ˲ֱס
ɲǼ䣬ѹ˷ʥ׻ɷĳһ֮˹ȥʹŽʮΪԷĶؾУҲ޲ˡ
ʱ½ƶ˺󷽵ı仯׵ĳ嶯ķ˹Ϊ˳ʱұۡ
ŵĻݱɫĳ˿ɨһʥ׻Ŀյ½ƶ˵лл
һߺ޵ĿŬϷɱӺɵļһǲú칬һα¶ϵĹɱġ


1646 ҵ
ף
½üҲɱӿֱǻΪһ̽ؾеء˳ҲͰˣ򲻸ͷѶףҪԼƶļʱһĹ񲻻˿Ҳ̫ˡ
Σ³죬һСĺдϣ½֪ŭ
ƶҲһĲͷ߿ݲý̻¡
ߣĲǡƶһЪ˹˼ɼĹϵǳ
˲Уɱ죬̶̼ɵľͳʶȻųĿʡ
һ·Ѫɱ֮£ס
շһ˲䣬һӴѹϮѹڹŶڵѹĻҪǿʮϵĽӲıƵ̨ϣȻɶɲ
ƶ΢΢һΪ⣬ϿȥֻӺһǰһ಻ԵʵţϿ½
ѹ
󷨰ǿѹ׵еʧȥˡ
ʧȥ
½Լ־޿ɣҪĵͻﵽһֲ֡
£ǿмӿٶȷף׷Ӻˣ߲˶ԶͻΪϵǿƶһգ̶ѹһ̲ࡣ
־
½ͺһ˵ǵ־⣬ǧҪǵ־ᶨ־ߵĸԶʵڳŲסͳǰɡ
־
Ȼʥ֮ھͷ˵֪С½ᵽ־Ǹû˵
˾½ԽԽ͸һˣʲô־ʳ
½ٲά衢üԣʵǣգۼ̨ףԽϣǰԾͷֻؼ־ԽΪǿѹ
½̾˿֪ǾԲܾԼĻȥˣǲ˵ұռ־
˵ʥǵĴȥʮ죬Ȼ죬ʹʮҲ۷壬ʮ⣬иߵĿռΡռԽߣԽҪԽǿȥԴﵽʮ޾ʱ򣬾ͻ־ת
ɽ֣½ޱɫȴûпڣֻǾţѧͯĽ̻塣
ÿ˶Լ־Ҳֻ˻ᷢԼʶڣŸеຣΪ޾Ϊ̽ãڴˡ׷ѰһΪҵ־
ƶȻһʵѣ˼˵ÿ˵ԼĳطһֱûҵԼ
½˵ͷ޵ƶǻ۹ˣ
ʵ־Ϊӣ˵УҪߵԲᵽһ㡣
ƶһ͸˵Լߡٿ죬ҲĬĬ˼½С
˵ô⡣
ǵԼƶʵ
½ʶʶΪ˼룬ԳΪ־ÿ˶ԼຣҲħ۶ɣãڴˣ޷ҵԼÿ˶ԼԶֹףֻҪҵףҵ·ҵԼζѰҵԼ־ˡ
½һָŶǣƬռĳǿֵຣħƵʥ꣬ԭãڴˣҵԼֹס
½ָָµĽݣ׿ҵԼ־ֹģҪԼһʵǣи򣬻Եɺϡ޾ųħַʽҵԼ־Ҳǿ־ܳΪͷ
һʵǣһ߽־۵Ŀ಻ԣѻ˵ˡ½ںй¶Ϊ̫ʱҲй¶ΪʱܹɹѹأֻܵĴܡ֮⣬½ҲΪպͷƶܹҵԼ־־δԸҲкôġ
ȻŶȻǵຣҲԼֹף˵׺ͿຣҪ౶ܲȥҪԼˡ
ҶˡƶûмʵǣЩʥ׻ƺΪɵƵģԴ֮󣬾û׷
ƶ˼Ƭ̣Ե˵ؿຣףĳǰ˵ģףһҪǿ־⣬ȴ޷ԼĿຣҵ־ֻ־ϵһĥ߿顣
½΢΢һʶ̾ƶѣ㶮ˡ
ȷ½˵ľ˵ĿຣףܰҵԼ־ĥ־Ϊ·ϣоͷ־㼣ܹ̤ףǶ־ļ
ƶ̧ͷٿ½ʱеĿͱˣޱȾηһѧĿʦЦƶ飬һֱ֮߳˾ͷ֮⣬ˣƶ׺Ϊˣѡǰˡƶǰ񡭡
Ȼûйݵȥƶ鼫Ϊϣ½ʱҲƽ۽ǽ½˸ʥͬһ
ԼʦҪǿֹ
ҲһıϹϾΪһ֮Ȼƶȥ̶̵ʮϢ֮˺Ϊ־Ȼģҵ˷
ϵ΢΢ǷǷϹϾлǰָԽСŮӴлˡ
½δˣд£ܹõָ㣬ȷһִ컯Ͼຣֹף־жصĸ
Ϊʥľָ㣬һ㹻ƶ򡢳ʡȥܶʱ䴧Ħشˡ
֮ǰܿഫΪֱʥ۷壬ȴǿҵ֮ԡƶͳ˵һ컯
ˣλڴɡҪȥĪҪ޳ܵС˵Ȼ
½һ仰׵˵Ǻܼ򵥵ģΪ־ɣٶȱ˵ҪĶࡣ
ۿ½ʧããУƶͳ̾Ϊֹ
ʲôˣԾȻ֮ߣֻõöʯܳΪͷһֻѾ̤˾ͷſһ˲ˡƶ̾
첻÷ĵ˵ͷش־ʿϷǣԶŽٽپͳһ֣治֪öʯһǿĸ֡
ƶĿ˳һۣ̾ѾͷĪĻԵҪ˷ˣ¾ͽǰɡ
һۣʵǣǱĿ˼½


1647 ֮
ŶУһνأŨơﾳǨ仯ˣ澳쾰ʳʲ֡
ŶٶȻָƽȴϽһ޴Ĳϣ·һӰһŮӰȽʵǡݲȡ˼֮УٲάУÿÿ̤һף϶зϲ仯ΪֻȻԡ
ڶ֮ٽ⣬һɵĺӰȻڴ˰ǿľͷ־΢ѹüĽ޶ȡǰһһν֮տɱƽطʸݵ硣
ͷѹȻ޷Լٶȣգ֮˰ٽϡ
ǧ⣬ӰһһҷֿĺԶǵֺͣڱ˴֮䲻ʮĵطȻڻŶԷʱȵ˼ҧءʵǣ˭˭һףϻͷԷʾϣ̲ݻͣ
ԭΪﵽ˶ʮ죬ϧǲһĳǰµ飬˭㹻ǿ󣬲ʸϽݣĳһˡ
˷ܵĴЦţҴҵͷӴѹ¡һ׳ͷ
䣡
ϵˡ΢ͷһֻŲһ̨ףһֻıֱһɫĻڵһȼסǾ޴΢ѹ
ҡҡվȣΪɨһ۱һЦ
䣡ҧ̤һڸͷӣϷĵף˭ߵյ㡣
ţü´һϷʵ𣿡
䣡̤һһξȻһɣٲȻڸոյĹУ
ʲôһ
Цұȣ㻹ʸƶ򡢳컹ԶԶҵĶ֣ǵȷǿ󣬿̫֮ԶˣֻҲпִܵյˡ
ͷ޾ף۹¶һḬ̃ϣͷؾıֻӵУûʸ񡣡
˵һ룬ͻȻ䣬һĺȻĴɺĲǹŶĿռһĨӰ
һĨӰ˷ָӴѹԼ˹Ŷǵ׿ռ䣬Եʵ
ĨӰģǱˣ½
ৣ
Ӱ䶨һɾ˵ӺϮӺ಻ʮߣмֻٸһ˵ӣٶͻԵӵ½ǡվڶ˵м䡣
˫ָڱֱվ뺮Ӳмתţ󽳻ʺֱð
ʲô㡭ôô죿Ӵһ½ٶ̫ˣ־ͷѹ֮µϣȻܹɣⱾһԽܵʵٹ۲½Ϣվʱȣû˷Ѷôģ
ΪʣӾšҲͬ˱ԼǿΪʦͬȼĸֻҪǿϲ٣һֱûƶܹ֮õͬҲֻһ˶ʹ˻ʣӵҲ벻
½ٶʵ̫ˣͷؾѹȫڿһߵȻݲȵĺϣҾֹ絭ȻѾﵽϳˣԸԼһεģԼǿ̫ˡ
ȻﻹǲƾʲôͱǿҲ
źţǿ̤һ
䣡εӵ׷ӿǹǿȻӲĽͷѹ⡣
Сӣ𣿡ӳ½˹ָ
Ҳ䣬ӲͷƤ̤һ̨ףҲվȡ
½ԭĥ취ȥˣǿ˲ľ񣬶ʱһ
Ǿͱȱȡ
䣡½Ҳ̤һȻ̤һ½ңңһ
ָѧӵӣЦ˭
쵰ӱ˾ֿڣߣ첲ſ䣬һһ̨̤ףΣûͣȲǰȻٶȼʤȽ
ҲʾⳡǿıƴѾϵ֮Ƿоͷеıһ֮
κεǣ½ʼոڶߣ죬ұ㻹죻Ҹ㲽һ£ֻ֮һסǺ죬úϡ
׷Ҹϣã½ζϷŶˣÿһӹһĵĶλֱѪ
ȴʱŶһ󾪺ԶԶȻ뵽˵Ķ䡣
ۣʲôطǶʮ졣
û뵽һҲܴﵽʮľ磬ҵΪ𣿡
ˣûܽᾫʥĵز
ģô£ôƬ֡
ĳԳʥҲ
ʥ⣬ʥ
Ϻӣϵ𣿡ĳ½ûв´Ӧǵۻһ֮ʥڤ
أ
̫ˣû뵽Ȼô֡
ڷϹ֣Ҳˡ

Ŷ⣬ȻУ˷ĸƼУһ޴аֺҳһšĸֲϳڹŶ֮⣬ͷӶ޲ͻȻһռڶ¡
Ҳ̸˹ẓ̇Ѹռ˳ÿһء
ƶ򡢳쾪㵵תͷ⣬ΪԾ
ǰʲôˣôôˣŵʵ
ʱ½Ҳ˳ĺһеףƶߡ
½طƶĲˣ֮ϣÿ̤һҪǰ˼룬˼ңػ֮־ǿȻ
ѣôƶҲֲ׷ʲô£
½˼ĵ԰ֵľ漫𣬾һʿܹʹҲܵסµߣôģ
ǡ½룬˫Ŀ𣺡ѵ̤ףƻ˹ŶĽƣ
ҿˡͻȻָָ̧·糱ƺʥ׻ꡣ
½ƶ˳ųָķȥֻʥ׻ͷðƵɷԪЩɷԪжľɷ֮ԿǣЩɷı䵭ʥ׻ΪҲڲϵļС
ʥ𾳣һٽеʥ׻꣬ٲȻ׻ꡣ
ʲôǧŲŴȻΪƻ˽ƣֵǷꡣƶһûڡ
½°ͣΣ˵˹ⰲŴ˵ȴ֣ӦͼıǣҪ֪ԭ򣬾һҪס
λ¾ͲˣҪ濴ʲô½˹֡


1648 ֮
ңҡ
½ƶ˽Ŷǲδãαɢȥûεı硢漫̲˶ķ籩һϯΪĽĵСš御𣬴ͳһ£ⳡ籩֮ɥʿʮ߸ţʮˡ
Դֵܽһ֮ڱ㴫ƵʿĳƬ漫ؾӿȥ
ǡʱءħʥ޶ࡢڷϹĴѰ½˵ټβһռͨǿķֱͨһؾ̷Ըϵ֡
ʱе𾳸ԼѶʿѽռͨġ
ʥֽٵʱȺ֮ͬķɢ˿̣⣬Ǻѹѹͷʿƴĳͨ漷ˡ𡭡
֮ͨ⣬Ѫս࣬ȿֺһѪսϵĴ죬ȥʿԷٶȼ
ڿռͨڲͬѪսʥЩʥ׻ս˵ʿŶ֮Ľս
ɱ
Ŷ⣬ĺɱлص콵סŭ
󸹵صʿǲ֪ΪοƵ׻˷״̬СҲǣȵʱ˷˹Ŷĸ֣һЩӴʿȺӵ֯һ𣬴һۣͻȻֵؾ澿Щʲô
Ȼǣһʿ̤ϸӲصʱ򣬻ûнţ㱻Щ˷ˡƻǻ׻ûˣżʮ˵Ķͷû£ں޲֮±׻ɱƬײ
˭ûֵܽáĸûѣȥ⼸ʮ˱˿һЩĺѡ׽ļ޲һ֮ǿϵ˳ȥмʿŶе׻ྡ
ս𣬱Ѫȷ磬ʿһһ˸߹һ˵ĳ򸡳ǣκ׻ˣֻ֪һζѪɱ¾ģȥԽԽ࣬ͬʱǰҲԽԽࡣ
ϢѩƬһ˳ȥֳһֱͨʮؾ˶׽ؾ֮ûܹܱǵգͬɶ˻㡢ηɱ˹Ŷǡ
̶̵ڣ縹ؼĴͷÿʿǧƣʹٵˡôǿʥҲĸ˹
֮󣬼ڵʿΧڹŶģѪʬǣٲȻľս
Ŷ⡢𽻼ӡ졭Х֮ɱֱ̫飬˿ûмס
ڹŶ⣬ƬϣɫصųŴǵӿֳ׻鼫Ϊĳء
ԶŽٽֳؾԢʲôأ˼ѣǾԳʥʥʥԼ԰ټƵ𾳸֡
ûһ˶ֻ֣ǵĿⶢ׻Ϊٵ׻꣬ȴ͸һĨɱս⡣
ǳְɣʵһܹɱȥ
һĳλµıǶְɡ
Ⱥ޿ã̲סʾ˼üͷ
ڷصĿǵӿֳ׻дһĨ˷ܵĹʣʱʱģ촽ƺһ߿¶ǡ
ҵۻһ࣬ܽЩΪһ
޶гüĺܽϴ飬׺꣬Ƿϲ֮͸
ӷԩԩ
ħȺħ裬ħȭƣǵǶ׻кεս֮⣬ؼȥ߹ԵʣΰĹųǰѾѻǬ෨λεҫۡġ
Ҫǵħʥûȥ±ڻҪ㡣
ڷϹ´ʥԼ԰ټƵݵվҲࡣڷȻǺ֮㣬ڷϹȴûϹǵȸ߰ҰļںڷظӶᱦ͵ذ㣬Ƽ˴ĺ֡
𾳸ֵڷؾܹŽʵСӡ
ٺ٣֣ڲؾܹڶʮ˼̵ĳǳأؾΪ治Ͱûв´˵Ϊشͷ֮ڷϹתСָһöɫĽָ૵˵
˵ؾΪ죬ʥݺ꣬δ˵һвɸ˵ܡͻȻһ䡣
ӵģʲôҪȥУܲܰһ˰ɡϴ󡣡ԳʥѺ鱦֮֨֨졣
޶Ŀ˼һۣĬħʥȴ˵˵ӦʹڣԶŽٽٲų֣ѵԤʾʲô
һֱڳ˼ţ˵Ҳ𣬲˵뷨ֲͬԤС
ʱһɫĳȻ֣ɫȻһ˻ͷһʱüͷ
粢ĳ磬һĹ¹⣬䱾һɭɭʯ
ˣһǿһŮӣǽ޺
֮⣬ɫиһɫââɷǵߡ
һһۣɹڡ㣬âɢ
һ߽󣬰¼ͬĵɷ磬üŨŨļ֮¶ȴûпƵģһֱĶǹŶǡ
ʮأеʿ޲ϵˣ߲Ǳˣĳʥ˳Լʥ澳
ǹʯ֮ǿȻ硢ǰͻʮһĽޡ
ǵҲˡԲ۾ΪһһɱԼ͸
ɱԣ˵ע⣬޺˳ͬʱתͷݺݵĵһۣ񽻴䣬ǻĽ
ˣȺ£֣ҲǴ򣬾촦⼸һǾȺˡڷϹЦţɲܱɲɣֻҪﵽĿģԲֶΡ
С֪͵İ˰˺ڷϹ֣˵ڻʱǸڣɱǣôҲò뷲ߡ˵Ҳ࣬ǳߣǼסǺѡ
ô죿װ˷᣿ڷϹֱĵƲƲ졣
ʱͻȻȫһһ·ƣԵĳǰƮȥʮס
ҵˡҵˡ
ϣôˣ˳΢΢һɱ˵ĿӺڷջأߵǰʵ
ϼѣǹŶǡ׻ʱһĨеĸоأҵˣˡ
˵ŻϾȻŹŶǰȥ


1649 ̫澵
ϵʮǰͲˣܶΪʥɽɹһ۶֪ҵ֪½ĳλϹħʱھаħ˵ߣ˱м־顣
ʹǸ䣬ҲΪϸ̾Ȼĸ崫Укܶ˶ɱ³аħ֮£ϾʱǨѵʹħʱڸĺҲ޷һΪڮ޵˼
ϹħʱڵӰû˶ɢȥаħ죬ؼصһ֣ڶͷΧɱ¼ٲȻļ֮һ
в֪Ϊ˼˿Ŷаħ֮ʱ޲Ϊ֮ݡٿϳߵ涣Ųɣ벻֪꣬żĳ䣬Ƹ
аħ죬쵱ؼһʣ䲻֮ܳΪ棬ǴǿĽʦû֮һ
ԶšϹţز˵֪ǡǡаħϹʱΨһһŰöʯˡ
֮ԢʲôΪ˼ֲ֮ʲôľܣεȾ汦
һʱ䣬Ŷ⣬ѹֵ˼㡣
ʥܷ׷׽Ŀ˳ߵݡĿݵľϣÿһݣ·ǣÿһ˵ģסļ¶ʥĶϹصĿ׷ȭͷ
ʥ𡢷ҷһʮɶ죬ҪŹκһ˿
Х𡭡
ʥ鼤Ҫһʮ𾳸ַɫ١
֮Эģħʥ֮Ȼ
ƳһۣȻȻǵãǰ²ġǰ²ɣҵȵԴΪأħʥԿõϢҵȹΣ
ħʥ룬ͷãϹħʱԶŽٶϣ䲻֪ԶŽأϣܹˮʯ
ԶŽ٣ֻ֪ԶŽٿһͷʯͷû֪
֮ǧƣʥܾʹ˷Ź̽Ϲ֮صĻ᣿
ħʥ˵꣬Ҫħաħ´ħҶ۴𾳸ַ׷׼ħ
ۻ塢¡ڷأĸַ׷׷ڹŶ֮վ̣һۣ𾳣ʮʥ硢Ŀ˸硣
ɱ
Ȼ½ƻ֮ǵĽƣʹ׻Ϊ֮ǰ죬Щ׻ʥ𾳵ĸԾɲܺӺСƣ˾ۼ̣롢ɱ˳ȥΪ֮Ļڵһʡ
Ŷ֮⣬վбȥȡ֮ĵĳȥԶ֮٣иҪҪ
˳ǰʮ뾵ѻΪѣһ½ʦһ½ߣཻȻҪá
֣˵ĳǸ˳뾵̸µʱ˵̸֮ǣֻû뵽켴ʹˣге׻Ҳܶڶ壬ʵǣʵ޷⡣
ϵ˵ͷ̾Ϊ죬ʹϹħʱҲؼܵУǣ껿ա澵̫ʥû֪֮ǵڡҲǵһμʶǡ
ʲôҲû֮ǣǾʶô˳ǵģ˳𺳣죬ײ˶ܣ
ϵ֮չ֮һ֮дԶŵϹţܴҲ˿һҲǸϳ˳ǣҡҿ϶
̫˵ţȻתͷˣϾֱԲʵʲô
һãȻ벻һ˫ˮ֮⺬УιС৵һ²Ұǿ񷣡
ʲôϴʧɫȫ𣺡񷣿񷲻Ѿ
δ٣Ͼϣ罿Сһ֮ŮǺΰǣ񷣬𣿡
ΣŶ캰ɱױХȴ˻Ӧ
Ϸɵߣʵ̫ǲǼǴˣҼǵ˵ѻٲǣΪΡ
ᣬҵĸоҵļһֱڷ֮Уɷ֮ҵҵ˴ɫǿ񷣬һǿ񷣬УֻȾΪ껿Ҳ޷⣬ǿɱҵȵȷҼǵãɱֻı壬ȴǱһǿϢ
˳ͷˮ̲סԵλ񷣬Ǻˣ
˿˳һۣ񷲻ˣһ¯֮¯һ񷣬һУʮڼдԿ񷣬˺ܺɷӰ죬ֱƾͷ֮ײһѹ£䷨壬Ӵ˱ûٳֹǡҼ񷣬Ϣܹģ¡
ϵһԵ˼ǣɱ˿񷣬ã֮ǣ
񲻿÷ĵ˵ͷǻ۸죬ҵܹĴڣӵʯ֮䣬ֱǾ춯صһսû֪ʲôԶŽʱԶ硭
񷡭һͻȻתޣޣڣ
ڶǰʥɽһ֮ǰ½ǣ˺˳һֱýޱܣʴһʡ
޵˵ͷͳŵ
񼤶Ž䷭һƬհ׵ҳ֮Ψһľֻǵڶʮƪˡ
һ˾䣺Ȼ
ĵһ߸ʹķһҳϣֱָŶǡ
嶼ȫɱڣ֮ǰΪûʥ־ٲά裬ʥĴ£գۼɱ˳ڡ
УɲǼڵֻ֮࣬Ϊͨⲻӿûע⵽ڹŶ֮⣬һŮоһ֪ı䣬һ˫ɨųڵÿһ䡣
ߣ䲢˳ǽޣվһţɫء
󣬾ϼȫ޷Ӧ㬵˵⡭𣿡
񼫶ȿ϶ǿ񷣬ǾһáʮʥֻҪ񷲻ʮʥһߡ
ϣ˰ɡ̾һȴȻһĨڹ⡣
һĨڹ⼫ΪĶĿһǣŨҵϢ
ɲǼ䣬еķ꣬ͻȻɳ˾䣬ֱڷȥ


1650 ޵ı仯
ҵĹŶڣѪ¾ĳһ׵ʥս縹˷С塢ŵʿ޲СʿǴݱʱżȻһԳɽͣԶ
ҹĸǣһλε貶Ŀ⣬ճڡ
ϣƶ򡢳첢Уٲάĳ־֮ͻȻһͷ׾ͷʶĹ
ͬʱӡҲ⣬⼸бϷ򡢹ѱٶֱʶȥ
µϢױȵһɲǼ䣬Ӻŷ̰Ĺʡ
ǿʥ
̵ģȻб׾ͷȥˡ
ʥҵˡ
󽳻ʼʹΪΪԾûдﵽƿʥľ磬Ϊﵽ˶ʮĶˣҪһķԼʵΪԶŽʱƴʯδѡ

һȫǱٶ֮ǰһ
Ҳʾӽʵǡ
ˣ֮£ŶУһ˫˫̰˫۷׷Ͷ⣬ˣﷴ޲ǿʥĶĿʡ
ǿʥѸʥΪߣ治ߣһɱ⡣һ䣬צ⡣
̧ͷɤͻȻûƥΪ𣿡غ꣬ĿҰȵۻ汾ʥɱ졣
ǣ
ӷ𣬲֡ӣ˴ˣʥȥȥͻء޶һշӡȥ
ħӣ˴˵׻꣬ħգ汾ʥһͬǰ
ħʥһħɱȥ֮
ڷϹָǼһԵкڷصĵӽȥ
ʥٹ˼Ŷڵĵȫӿȥ
⣬˳ϡޡֱ𻯳̡סҡĵâ򸡳ǡ
ϣ½ɣ˼ŵ棬һġ׵ļٷɳţΣϢ˿ңգۼĹ׷صӡڵλá
󽳻ӽͷˣһͷ½һŨ̼ٳǴһ
죬Сӵǳʲôҩٶ֮죿
ģǿ̫ˣȥ
˵Ķԡصĵ˵ͷӣȸǵĶԹһСӴȥ
⡭̬ҲҶ룬ʱ˿˱ͬһ˼ĿǰʥѾɱ˹ŶǣǵΪֻϵȣȵȵãռȻǰϣõʥ
ֻ½ϰС̫ˣأȻǿûˡ
ȻŻƣͷɱȻ
ͬδ֮ʣһɹɾ˵ɱǻ׷׻âĳ룬ƴ
ʮףۿ½ƴࡢӰ̣ͷ󺹡ҧгݡ
̫ˣ
ɱ
½׵һ̣һȡһ֮ưôƵͷ
Ҷ
½ûΪˣֻżҪȥ׵ľͷʲôɻĽޣÿӺת׵·һɷӺԼǷǶǮƵġ
½׷ʲôˣɵļһＵԼ֮ǿԼ
ˣҶ
뵽½ٶȲΪ˲¶ݣһʱ˳ɳͶ߸
ĽС½ͷͣסܵǣޱڱһߵľ޴ͭɳһӭ֮ɱȥ
ʥǿʥ
Ӻ˫Ŀʱֱû뵽½￴ҵıȻҲһʥ鷳ˡ
û˱Ҳ¯𡢷ΪĽʥǿˣһΪֻﵽʮʥ֣һĿʥʮ죬ʮĸֽ֣ӵһʤ㡣
Ҳ˵ʹ½ΪǣҲƴܾˣο½ǿûߣÿʥ
ֱȥˣܿΪԼΪİû
Ȼ
Ϊʱ
⡣
ġ
˲Ҷ룬֮Ȼûջص˼Ƿ׷׳ȥ
ǵĽŸո뿪ףһ׺Ȼը죬ֲɳ˾ſռеԪͻȻ纣Хϫǵضǿķ籩ס˵ӣɳĳǵϣ֮ʹ
ۣ
һӲıɳͶڵɳɿ⡣
׵ΧǿĽƣ߱²һʵһ˽ƾͱĿԼԽԽԶֱѪ
ԭ޴ƣһʥ߽⣬ĶĶˡ
½ĿԼ֮ڳɳͶǰͬ㱻Ŀɳɣ赲ƶûУ˱ˡ
ۣ
ɳϮ壬ͬʱһѪԶԶȥ׻һ㣬ƴɱΧ
ʹޱȣƥâмһʥ׻ĵâֱһ޴ͬ˰̣ŨŨѪȾüʼ֮Ѫע̼ϡ
ִɳѪһӽƳ˽ڡ

ĲҽдӵĿкëȻЩڳɱĸšΪΪ΢ֱӱѪɢ
Ĳ㡭
ӷŭڳлصԶ˳ϵвһ
˾Ž𵶣ɨǰǰ׻˷ܵˣˣ
ˣǽޣ˷ܡֻն˫۾ȻѪܵתͣѪѪ֮
ûѳʥİ֮£ոտʮ쾳ʱ򣬽ǱȻٶȻļԺӣȫ£ָ֮С
̥
յĽûٲȻ̥
ޣʱ
СӣСЩ˳澵һһҵĽס˵ǲ½Сӻ˵ʹȻĵţ˵ʱ뱩¶ݣţһҵǣȰҪ
ᰴڽ޵ļϣ˵ǵõۻѳ̥ļΪ޴׻Ϊ꣬ȴ̲ĳֵָ̥꣬տɴҪܱ£ա
޵˵ͷ˵ɱ׻


1651 ɽʮ
ϣ½δ޵ĺȫĵĽԼ־ӵ£Ƶɱס
ƶ˲ͬǰߵľٲάҪ־־ɣֻȫʩΪɡ
ʱ½˰ǧףģȻһΰĿš
ͷˣ
½ɫһϲԼµĲȷĳֵֹףΨһͬĵطǣﲻҪ˵ຣӲҵԼֻһ·ʵǣܴﵽ˰
ৣ
ţһţûڿһ˲䣬½ͬķ
ôǷ䣬ŶǣĪϵ𣿡½ʣ֮ڽ˿ŵС
˸ŽĿţͨһռԲԶ½̾־ǿɵӹ˵־ѹʱȻоȫ̹ǣת˲䣬һƬڳõĿռ䡣
Ƭȴֲ֮ܳΪĴأ˵ΪռûһɫֲûκϢ
˵Ϊ۴ĴأĲʯ֮ʯƬ·мǷëǰڵĲʯϵġġġ׵ġġȵġƵģʷ׳ʡɷΪ׳ۡ
ڷ磬Ƭеıʯ㹻⼸ǿĹвƸܹܺͣʹһӶĽǮ
磬磬ЩʯǴ챦鱦ǿʥļƷʯԵͳһ£ۿԼľʹﵽǧƣҶڵϷڵ£ж½¶ҿ϶
һʦıɽ֮ء
УŨŨĻԪϢӵĳһУǴ̱ӵζ·һֻֻ˶ڵľ޴¯ɢ¾֮
˻ǺɷĻ𡭡
̧ͷȥصǰνһṨɽ׳׳̾Ʋ
ɽϣɽ¿ʼߵķʽһʮ޴ĻأЩÿһֱаɣðŨŨĺ̡ĻԪϢǻ𽦷ɵĻпɵǳ֮⡣
鶯˾֣ȵʹ¯֮У䤱궼ȼյĴ
Ƿ½Ὣ˵صĲʯϯһʹãȻûʱЩ֮ʮӲעĶ
ಣ
ţͷѹǿ󣬵ϲʸߣֻҪϰˣ
ⲢĺķԪ˭֪ؾĺûػߣһʲôģ־ľͷƶҪ³
һ˼ţ½һ߼ɣƬ̺˵һɽصıԵϻƵɽأкɷĻȻȵҽߴɵķǡòڻص룬˿һֱš
ʲôط½𾪵ĿŻأл𣬻֮أٲȻһȻ¯ߡ
ǿɽʮأ
½૷ʼ䣬û뵽Ȼ˶ԴƮʵһڣȺɽص÷ͣ¡
ɽʮأδ˵
½ĴûзְӰ̾ΪͣĪǾͷ
ˣ
뵽һεѹͬһɽѹ½ϡ
½ʶֵǿ־ͬʱӿ⣬ξɽӲĶ
ͷٵľ޴ѹ½Ľû˼Ӳϡпʯĵرߵأʯɽ
ʲôˣ͵ϮʲôӢۺú½ŭһ
ʱһĿ޺ߴɣļͭһ龭˴ĥͨ壬ɢŨŨϢ
ӵ˫޴ͭ壬дŷ裬ɽƵĿӣȻǷ㣬һõɫֱ̿ɽƵϥǣڻرԵȻ˿ù̡ʹ
½ŴٺٵЦ˹˷Ŀ½˵ܶˣҵˣٺ٣Ӳٹµˡ
½źӣֻоԷйǿѹԼ־͹ڵ̧ͷ⺺ӣй˵ʵǿΪ½ƶ뵽
˭ʲôط½һ飬ȴǴ˺ӡ
Ӻٺٵţ˵Сӣϳǹˣ˵ٺ٣ֻǵһģθʲôطˣǿɽʮأӾµءΨҶ֮ͷ񷡣
񷣿û½üëȴû˵ˣ⺺ӼΪԸ˭֮СĿԼ͸˼ӦһԸǿˡ
ɽʮأѾãδ˵ɽĴ½˵
˸ЦûҪҪ˵ǲ֣֮ǰ伣ô֪ûϵҿԸ㡣ɽػһСӣԶŽ˵ɡ
ԶŽ٣½һͻԼ¶ˣŶǸԶŽĪĹϵ
˷ܵĿ½ûƵ²ԶŽٽ´ʼʯöþʯɸ־ΪͷԶǰ˾֪٣˵ɡˡħء죬ʯȻһöʯɽԪʼУҪھöʯ𣿡
񷼫˷ܵĳ½˹ָ˵ȴܱͷʮĻưɡ
˵ţ·ߣХҲ֪˶ˣԽԽãȥԪʼ񹬣ͱʮʥ￪ʼһֱɽһʮأÿһضϵľʥֱ˷񷹭Ѫ񷵶񷽣ߡǹơꪡ̡񷴸
Ϥʮʥϲ㣬Դ󲽷ĽԪʼ񹬣ȡõھöʯһ䣬ʮʥɶʮ޾ǿʥͷϻ飬׾ܶԸġʧ˵³ֻһǾ
˵󣬻ʱһĨϬ֮⣬ɨ½˫ۣʹл½̲ס˸ս
ʮ޾ﵽͷΪ񷾿˭
ò˭ˣǲ֪պҲûסңʹɹˣĽֻҡʧˣͬңֻҵĳ̶ȡŶͷҪ룬ʹʲôز
ǰŴ塢ŵ˵ţ½ķѾ񷲻˵ٻֻ˵лˡ
Ǽ٣õھöʯ˵


1652 һأ
ɽ£Աߣ½ûгȥŵĺڽȴߣ첲ӻ׼һ
ɸߵĿһ˰ıŰµĶ½Ȼ½ʶڳɳͶĨһѣɳԼϢɷԴǱ񷿴
½Сϸ£ԴɷȴӲķֻۣû۵׷ɿһĨɫ֮鲻Խ°͡
ףӵıԴСӵĴ𣿿Ӱ˳ˣˣ˼ˡѰ찡ﵲˣʧҪҪһأ鷳СͦƢġ
˼Դ˼ţĿʼǻ½ԼԶռڴͦ鷳СӵϸûʯʹȥҲûã̫ʲôӵĴ𣿡
ţ½Ȼ׼ˣݵƺ¶Ժǹɱ˵Ƽʹ¶ɷҲĸоһɾ˵ɱ
üһƲ͵Ķ½ۣһ
֪𾳵֮ǲ㾡ȫ򿪿ռ򣬼ʹǿĸ֣ҲֻܴϵƺͷӿķֱԷΪ
ֽۣóɷŷͨԼľ飬ǿһǿĻأΪˣѾõͷһʼۣڣò̾λпԼӵĴУȷŹ˵ĵ̡
쿪ʼɣҪԪʼеʲô
֮ǰᵽԪʼ񹬵ʱ½ͶԴʼʯ£ĿģѾµˣɷ֮ӦвɷָĸϵʯҪûҪ
һֱڴҵȻУʼöʯҪҪٱֹ
ո˵ǷһԼ̾ĮɹʧܵĽ֣ٲȻôЩ·̼½ƴҪҵԴڣϹħʱڷʲôΪʲôʥ֪ԶŽٵأ
ѵ
½ѾȲˡ
ãеɫ޲ڵĿ佱һ䣬ȰĴķ
һ˲½ٰԵһ׶ԴԼĶһ˴ĸо
еڶʮƪ¡һʥ˺󣬱ûˡ
Ϊʲôᵽ
ؾʲô
ϻƣȥɣ˼ʶһ£ֶΡ
һصĺ׹ģ춯صʮ·ķأӿһɹɺڻȪȻӿ
·˿ٻת˲ĹһҫĿİ׹Ƶľϼڸ߿յС
ӿţһȵɷӷ۶½̼ס͸ϸ̲ضİɱ·뷽˶صĹ
ɷħ࣬ǺɽǺڡ㣬û
ɷħ࣬һ½еɷɱƵ
һǷ˻еɷ֮Է۶ɡ
۴˼ˣǻѷɫ
޹ֺĵ˵˱ҲʮʥΪⲢſںߡſڿӣӵǾ˵ʵ
Ǻ
һļХ𣬻˺ɷħִһץסɸߵķ߾죬ֻ޴֮£ڿŨŨĺ̡
ɷ𣿡
½뱩¶Ϊڼʹ룬ҲˡΪɽеɷٲȻﵽ˿Ĳĵز
Σ޴ӶΪ

½ĵͺһǧڳ۳ҵĽϱԹĵźġ죬ɳŲʯ޲ڴ֮»Ϊ촷ۣǼ̵쿪ʥ֮ĵرҲ½ĺĹƲо
ɽʮ֮񷣬ÿɽ·СãԪ󣬱һأȥ
౳ڿն𣬵ʸһɾճɺɫӡְɷħ൱Уɷħһ㣬Х˫żºҫƵƵ˸Ƭ̼ջ˼һŷƵľӡ׷׵½˷
Ԫ󡭡ûԡ
½䣬ߣҸ£ȡ껿ճıɭޣɱС
ƣΪأؿڱΪͨ죬ս֮ʤҲ
½ķ֮⣬뷲ߵĻᣬҲֵɡ
־½ҲȻ壬ϵ£ͷδս˻ʣҲ֣ʲô
½ΪԼ׳ŵɱºֽɢһֻֻСɷħ־ĸȾϵĴӺɫĹȦرзХ˳ɲĲɷħࡣ
ͬɷħͿ˭ֶθӸһЩˡ
ɷ棬Ӳ죬ɷ졣
½һĿĺڹ⡭
ƣɢ
ף
磬
𡭡
ۣ컯Ʋһۿ
䣡
һľص֮ӰڿռĻ׷֮ײһ𡭡
ôһźɫ̫½ͷɷħΪҫû⣬·ôعڻ硣
һʱվڵʮһصı߼ʣžŽ֮ңķأӿӿֵıϢзֱ桢½ϰƲڵɱзֱ棬޲΢΢ݡ
ȻӵĴУɷСӾȻﵽӵľ硣
΢΢ƣɿ½ɭ󱦹껿մϣɫΪ֮һ䣺ѣҲˣܸо㲻ǣ㻹Ϸ䰡
ţһƺɫ̴ͷϻƮڵĿ֮
״ζֹ֮̽ףһգֲ˾ΥļЦ⡣
껿գ̫澵ˣã˼̫˼ˣû˵ǹȻҵ
°ͣͻȻ¶һЦݣ૵һӴУڻϲ̨棬ˣɣСӾܲӽе£ܡֻܹ㵹ùˡ
˵䣬½Ѿ뷽ɷħӲˣˡ˵ˣһһ࣬ս񡢴ɱֶ޲Ѫȴ³ӲӲƴ
½Ÿɷơִ껿չŴͷ𣬷˼ûڣҲںʵˡ
ɷһʮƷӲĽĿռ޵ţ˲ϢĹ򣬶ʮһпռ˽طΧ
ڶʱŴﵽ˾½˵һ־˵ķԾѾˣ뷽ֻƾ־Ŀ⣬Ϳõ̬ΪǶԼĴûᡣ


1653 ˷
ף
ơĹŶڣʿǷźЪ˹Ѫͷ­֫ϱۡԩ꼰ԴƯڸǵĿУ֯һҵµɱ¾档
ûȺףһʱҵĲӡ
ءħʥ޶ࡢڷϹ֣ȵȸַ׷׷Ѱſʥȥһ̯ӽ˼𾳸ָӡһڱ¶ǰΧʿΪܹĿÿʥƴӿס
Ŷе׻ǣǵصӿЩŵӡ
սһƣΧʿΪܹһؾأͷҲҪ輷׻У˱ɱΧ֪ΧȻΪǿߣȴȫʩΪ
һȥŶѪءʬɽѻʿǵͲҺһҡ˵á
ΪﵽʥĽޣһ޵еĽǺֱײǿ׻꣬ҼϵǽǹǣٲȻһ˿˷ԼϣڸеԹǣΪáϵĽҲǿϸ۲죬ܹ֣ĻϣԼź׵˿ϵľϣñ
ϣʥ׵һףĿԶоǷ߿Ͳһַĵ׵ķߺ޺βв塣
ģƶͳʲôʱģ
һ֮ǰпؾǷֵģ
е磬췽ƶ񹬳˲ʥΪרѰǵ鷳ԭ⡣
ţƶıʿһ
ħʥվϣӿֳӴѹޱȵأ˽ǿƣĳͷµ󷨽ƣ֮ϣһǬ֣ҵȼ֣˿̱Ҫиͷϵĳŵ
ΪĿħʥ
ɻŵǰѾ˵𣿡
ħʥͷûҵֶԸ壬Ȼȴ޳ŵӦͻȻֵľͷؾ֮˵ر챦ҲŸܡʲôȻҵȻ֣ǱӦñȥ
˼ǣбƽ֣תת˵
ԴҶáħʥ
ͬ⡣ڷϹЦŲԣȴĴϹ֮⣬ǲмһˡƨɣζ˵ĲܣڷϹһ˵ˡ
˵ҲãʥһжıƽΡʹһҹҲǺ£ܱìǿˡ
ʱһĺԶԶңңδ֪ľͷȻ׹ƣʥע⡣
ʲôһ٣עת׾ͷ
һšز²ţͻȻһ˵⣬ǺʲôӦǴ˽ݵľͷƶ򡢳ǰ棬˭˿ţ
ʥһ޶ʵֵ˼ǣ˻ƶ֮ǰ
˵ţѪӰƮ֮ϣӺ
λ֣ҲʥĲһ㶡֪λǾ겻Ľɫ統оԹĴڣһѱȵ죬֮Ӷû뵽ȻһӾܼʵ˷˼
ֻ˺ʱŷ֣ӺҲ̫ǱЩɡ
һЩ֪ʲôԭϹѪǰҲ÷ĵѪӡЩˡ
ӾͲˣһƤз࣬бһ̺ۼڰˣüëӳ£ֱǵѪܵĵٲȻǸոɵģƤⷭѪ죬һֻ۾·𱻻չһõĻŧˮӱʬʻҪɲٱֹһ۾ֱŻ
ڳͷĸûҾ徵ս˵¶֮ˣǲ֫ϱ۵ġǳһصĶ٣һʥְ˵ôң˭ɵأ
ƽӽܣ֮¶ʱӵĲ״ŵĲᣬܹȥʵ֣ôˣƣɼеĵλˡ
ʹƤֱ飬鶯䷴ӴʹϽһƿŭڵİѾȥ۾ݺݵģӱ˺ˣˣˣϷûܹ˵裬ϷһҪɱҪɱ㡭
ӵ䶨Χ¶ɫĸʥֻ֣Ƕ̶̵Ļһ䣬㿴˲һ׼ʵǶȥٶ֮쾹Ǳ֮ǽ׻Ҫһ
Īŭȥ˼ڵӵΪˣˣһ侲˷ָļһų̫ľҲû취Ϊ֮ʡ
ǽ죬ӵķӦ˵ϡ
˿ȥıӰɻתʵ֣ʲôˣ
Ȼ˵Ĳأոձ½ԳɳͶƳף׻ʱҲʹֻƤ⣬˿ڲҲǻʹ
Ƴһۣŭ˵ˣˣϷƥһյСӴӲĴЩڷˡλ¸ǣϷҪְƤ
˵ţߣڷϹȴǲ֪ӺʱƮȥ·˵㣬滹ˣ
ôûУͷڷϹֲĽŲԵüΪõ㵱ֻǷЦ¸ǣϷƥģ֮⻹ƶ򡢳졣ֻɺ޵ǣǰȴĸһĹˣģ㺦ط
ƶ򣿡
һϵʥʱһһֱ׷ƶ򡢳лᾡϵֵؾҪƶ򣬿ڲŻõϢء
ƶˡ쵽ˣ󽳻Ҳͬʱ֤ؾѡֻ˶ǰͷģǰľȻһˣʹã
ؼթС΢΢תĳˣʵ˵ʲôӣǲǴһۣ
ţĿأ˵ϵȷǴһۣüˣòסˣʲôӣϷҲֻ˵ΪǲͣǣȻһʥ֮ɳȻǳɳͶļһϷڿʥˣǱ
ʵ½ΪͱǿϲֹһȻʥǰ˵ԼʵãǱѲҰܵĸԴȫ˿ʥϡ˵̹̹ܵ²ѡ
κû׷ܵĸԴʲôֻ֪ǱȱпѾߵͷõʥˣȻԼĶͷǿ벻̰
λǿɶѾһʥõ˵ڶǵļƻ͸ӲˣԲõʥ侲˷˵ǰ˵
ʥ÷ĵ˵ͷһʥѾʥ˱ܣҪءħʥ˼ֱȥˡǺһʥ׷׶ӿȥ


1654 ڶأ񷹭
䣡
ɽţڻԣӰ±زӰӰ⽻ݺ䣬һ춯صĺصΡĿɽڡսǺ졣
ɷħԻΪģ°ŻԪڻݺᣬ˵Ϣӿ̵ظȥ˵һɱ¾ĳ
ԪϢΪ֮仯ãִ߿ɻطΪϢƳХ纣ԴԴϵǿ޾ķ
תΪ𣬼µĺɷĻʮƷĺɷĻǻء
໥÷ɷħޱ߾ԡ
Ȼ½˿Ϊ壬껿УٲȻõ£ɳȫɴĲٲȻ仯һɾĺڻɫ籩껿հǧʹȻɷ淨ޱߵͷŶ
õľǹս֮ڻ֯Уսá
̶̵İʱδ½ǻӺ꣬ǿΪҲǱĬţʮһĿռۿɱٶȷɿţϵĳ½û޶ȵԪ
ڻԣ½ĲбĺɷĻԴлɷԴͬΪáⳡ֮ͨսգʵȴ½ĥԼıġԡʵθߡ
䣡
һײ䣬ɺ˵ĻԶΪγʵʻĺɫ˳˷ӿȥɷԴУһһħȫⶼڲϵĲţ·㾡˱ԷĽ档
ȷǷ½ԽսԽľֻɷħٲȻ˻ǲһ½˻ʲ϶٣ԵʮΪֻɷħҪʢһ
˱½Щ˼ˣܹһӵǿΪֶδЩ̫ڿ¡
Ȼ֪ͬ뷨Ŀ񷣬˿ڵʮһҲ˫Բɡ̾塣
̫ˣСӵȻ־ֲܹϵԼĿռǿôģˣҲ̾ɡ
Դ˼ĿţǸһѷԣȻ׵½ͬʱƲ½ǿϲ١
סˡ
䣬Ե½껿ճı֮Ŀšԡ
ԭͳѹֵգһĺڹ𣬳ɳͶɳ޷ڸס½ϢƵĻֱ̫ȥ
е껿մ˾ӿֳǧƵĴӰ֮ǿɽ಻ƺѩư衣һʽʽĴתȦĺ󣬾ǿк俪ɷħµĻԪ
ǧ
ţһɣɳ½Ĵ¶٣˦ֱһɾӳֱӽԭΣС
ˣˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
Ļû˵꣬½ĴȻ£񷿴ֱëԶԶ˳ӰֵķΧû춯صĺȵڻɽŲʯصĴϡ
ֱʮ׵ľ޴ĵƤķ½İǧֱӽɽŵĴЩ˸ʯʯУ۵Ĵбϣһɳ̲ӵ˼
Ƭ̣ɽŻԱߣ콵ʯɺɸ״һ͸źɫ׵ĿӶĿƤ鴤ѡ
Сӣǧ˿ѷɫӰ
񷵹һԼƽι󷽲̧ͷţ½ƿڴСӣػ˲ɣ
½ڵϣڴڵĴŴһս˷ܵ˼㣬˺ѾԼݣֻᵽʮһϵʮĿռ˽ʮֹĿռҲһ㡣
ʮ£߰ʮʮϣǧΧŶ̶̵İʱͻͽˣֺûܴأ
ߣ˵ģʤ㻹ϣ𣿡½Цһĵ
½һ仰ҭסʱûƢȷֻ֪֮ʮҪĿĲǿĸ֮ʿʸԪʼ񹬡
Ϊֹ˴񹬡
뷨껿ա̫澵ֻ֪пΪҪô
ɽʮأʮʥأĿĲΪţΪɱ¾ɱ¾ҪӽԪʼ񹬵ˣɱһҪӽھöʯߡ
ֻϾһˣҲش֣ʴʮصһĿģΪ²ǡ
һʱ·صǰ껿ա̫澵ͬʱΪĴʱ
һգ񷷢跢콫䱾Ĩɱߣ֪˶ãɽʮصʱ򣬿һʱЩ͡
ͷ룬ΪԼħΣɾʱˡ֮ǡ
Ծɼǵ˵ĻԶŴ٣ؽ٣ɣؿΪ࣬ǱԸģԶŴٹձս硣ʱʯ١񷣬뿴ԼŽ֮࣬ҽԪʼ񹬷ӡ֮ǣءۺˣͼӽԪʼеھöʯɱ⡣򲻿ԶŽؽϣ粻ٳ־ͷ֣ҲԸΪѡ
ֻܾĲһϯɢˡ
ֵ䣬ԷΪף䣬ʮһؿɽ̾ٲܣؿ֮գʱɱɱɱ
˺󣬿ʮһʥΪ飬ؿɽء
һ˲Ϣصļ䣬Ȼһ̾˵Ķԣٲܣؿ֮գλһεϹħսأ
ĿϥϢ½һۣһ̾ϧˣҲû뵽ٵˣĴУǷѭأ
˺ܶ࣬÷Żعоϣ˵ˣٲܣ˳ӦͿһˣȻ㲻ˣǾҿ֮аɡ
뵽ЦЦо޾ıããá
֣½ӵϢоѣ½ɻĴſ񷣬ΪܣЦʲô
ûʲôµ񣬿岻ѣһѹ¿׼ˣԼȡ֮ͨ
ƣ½Ŀкâһһվ𣺡ⱲӾͲƣ˭˭
գۼĹ½ָֻǿ־֧Ǻ˼ά۷塣
ޡΪ鲻ԽһȻӵĴУԵ
ãأڶء˵ţǿķΪ߽һϱĻþĻغͰظϿ
½ſڶأֱرߣһڵıҰС
ڶأ񷹭


1655 ʥǽ
ħħ
ɷħԴʼبŴ籾Դ˵ɷħ̫鲢Ϊ½ɷħɷ⡣
ǰļˣڶأ񷹭
֮ϣһߴڡӡɱıܳɷӰ죬ųɱ׹⡣
ʣǵڶصؿʥ񷹭ˡ
ڰ񷹭ĺ棬һֻߴ޳˫ɷħž޴Ŀ棬±գٲȻִﵽ۵˼
ԵĺĿ½ϣɢ顢ζһۣ㲻ɪɪ
˹Ļԣ캮ضź䣬ɷħĶ½̤رԵʱڵİ񷹭
񷲻֪ȥ򣬽ڶصſȫֻ˫ɷħ
ִ֣½ȻڶԷңճ޺ľǰơǰĲһ·𱦹֮ɷħƾӿֳӲ֮С
ŶԼɱĵɷħ½εĸֳһĨЦ֮̾У½ĬȻȡ껿մ

ϣͷܶʥ಻Եľٲάţֻмǧ׵ֹףͻȻհĶ֮С
֮ʥٲȻףοЩϹȨִصĴڡ
ȻӵǿΪ¼侹ȻԽĺ蹵
ֹףסǳΪͷļʵ·ϡ
˼ʵţʮʮ˵Ķսϳǧҵƶ򡢳쿪ʼȥħʥءڷϹ֡޶ࡢʥ𡭡еʥһߡ
ʥֻиߵͣࡣֲɽʮأûоͷѹʩչԼǿΪʹˣҲܴ죬ԵסԼ
ϣͷѹǿʵԵϣ̧ͷѹָУʮ˵ʥʮֵĲʮֵԹޡʮֵ
ǰ棬̧ͷƮ졢Ƶ׾ͷհܣ޲߹ף嵽ǰͷ
Ҳ֪ûߵͷҪǱȾ鷳ˡӲͷƤһף˷Ѵ˵ȾѵĻԼǿмӿٶȡ
ܲˡʥͷͷ಻ԵĻڤħաħµˣġ׵ľ룬ء޶Ѿӽʮĸֲʮǧˡ
ˣҲ۵ͷ󺹣һ룬Ϳʼ۵
˻ͷ˵ʶ˵һԪʹй˿ʥֱӻ˻֣ʾʥȥ¶ʧ顣
ʥ״һɲʺӿͷᶨ־ԼľʹûаȥһһӡɱѹѹҲͷ
ͷؾѹ˵ĥ־ĺȥʹΣһҲֵõģʥһ̰зҵ˼ԺʲôʥȻûаϵ
ʵʥעصʵǿΪ
ȴǲ֪ΪЩִΪպΪͷ춨ǿĻ˺󻰣Ҳᡣ
ʥĬĬĵ˵ͷеĹȫȻȥ
ܵʥӰ죬ʥǼޱȣȺ׵ڼʥ֮޲ǰֻϼƵĿбǱһɹɾ˵˾⣬жݵ˲Ϣ䣬ʥ׷׿׵ľͷٲȻһͨδ֪֮ĺɫš
ʵţǧ⣬Ǻɫմţвһϲ·ƯڴϵСۣ˱˰õ飬˿ѹͻʥľϲ
޴Ŀа׾ͷһɹɺػصɢبšϢ
׵ľͷӰȻɳӿ߿գ׹ոۻᣬɷǺÿ
ƶ졣
ʥںɫŵİУͻȻӰǴϤıӰϳ˵׵ˣף֮ңɽռ䡣ô˵ǸصСĪͽȥˣ
쵰ռȻʥҪΪǵˡߵȭһŽɫĹâĽ
ɫ䣬ںµıнᶳһ㷺ɫĽףѹĽ£ֱƵ岽վȣĻͨ졣
ʥһ֪Ҫͨײɲ֮һűģ˸Ȳǰ
ĹŶѪ죬·ȺɱʵȸûκκôԣⳡĻսȫǱһǺ¼һġǵĿķǬԼ֮ĵرΪΪ֮һδƽķΪ̰ٶȾ
ŶڸšϹ׻ɱĻ찵ءѪɺӣŨеһǺ˵Ѫζ
ʮʥ˾룬ʱƣƶ֮ӽ׵ľͷ
ߵ׵ʱƶ׷ֻһ׵ϥ˾Ȼߵͷȴڴ̨֮ϣŴΪ
Ϊ⣬Ȼ˵ĥҲòÿһÿһʱɡߣǲȥãҵҪǸˣ˱ȭߣôס
뵽Ϊʩչļ£ϺȻʮһغɫԲ֮£̧̤ƶͬĸ߶ȡ
ܵˣƶĿ˿棬һ̲סȻ㣿
û뵽ɡĵƲƲ죬Ҫ²Ƕɱ˵ʱ͸Լƶˡ
֪ƶѶԸһƱеֲ˻˫˫ˤ֮£ôʱôҲҪԴΪء
û뵽ôɣ˦˦ͷ۽ɨϥϵƶ졣
ƶһ֪߳û͵ϮͲҳ֣ԵΣ¸㣬Ѿ֮ǰţٺõıҲõһ
Ƥһ飬ʱءħʥ޶ࡢڷϹ֡ӡҲĲԶԶԶĵˣʮ׵ӣȻǾԳһڷصĺ֡
ǵۻһڤԼһ۷Ķʮʥ֡
֮⣬׵·вٴŹʥ֣Եȥʮ˿⣬ɢɢķֲ£ٶԽ
ɲֻа˴ʥִڣڱ֮ƧԼؾҲʥ˵ĴڣȻ࣬˿Ȼճ˶ʮ˿⡣
˳澵ڶ󷽣һ׵ˣ˷ʵǡ
ǰеʥֵĴϼЩܾһ𣬵ǧ겻


1656 ǿͨ
ƶڵڶվϸСıһĨȿֲɱƶϡ
ŻҡҡͷҪʵ
һҲ֪ûȥյЦʲô֮³ƥ򣿡
ءСһ߲ʹ⻪粪𣬲ѻɣظҶƶ֣ϰԼһͬס
ʵ׼һʱڳʥ˭ҲһˣȥǸɹƵʥ֮⣬ʥûеıֻ̬ǧ׳̡
ϽŵʱһɿŻصεӿŶǡ
ţ˼ЦԭΪѵһ·ڿʹǸͷȽ뵽Ҳùû׼滹иӼѵϰĵ
ûЦغ͵ħʥҲһͬЦ
ƶͳһۣ֪ٵˣվ̤һ
ߣҪҲҵһһƵĵͺڿվٲ뵽֮ڣٶȾȻƶ򡢳컹Ҫһ֡
ʥһŵʱ򣬸½һȿǲʯļʵ
Ӻ˵ʱ۷Ź⣬һ꺢ͯǺ«һʿˮ
ˮʯüʯҵүЩЩǲ汦
Ǻʯ¯òϣϷҵ˽꣬갡һμʯ
ʯʲô㿴һŶ´أöľƬɵС
ӵ۾ʱɵԲͰ͵ָɫƬ˵㺮Ǵ㺮ҡӴһֱץȥ
㺮汦ôʯȥ鷳ܹѷеԸУѰҲһöȻöܲ˷
ƨϷҵģ㡣˵ĹڿһתŤܵԶվһš
ء޶ࡢħʥڷϹ֡ƶ˷׷ױӣò˵˵ʯۻңҪǲһ̣ЩʯټӡĽʸˡ
ֻûʱĵرʥ̧ͷҰоֺôһƬ״ɽأ졢Ʈ죬콵ĹĻһɽֻܿ֡
ɽŵһɽϣ˺ȻǺճĿʥ
ʥǱĿԣãȻûõʥùʥҵˡ
ݵľ֮һʱӶĿֱָɽлضȥ
Ȼǻءħʥ޶ࡢڷϹ֣׷׻Ӱӿɽء
ӼһʱᶷҲʡ˿ʥϣͬˣɹɷ綯ٶ
쿴ֱţˮ´ţ޹Ȼģô˴õĻ᣿
ѳɶ֣ʥǵϣǼûʤˣһˡƴҲǵõʥ
ƶüûз½ټҲǵġʥǿսʤֹһսֵı֮õ
ƶЩûڣҪ֮ǰԼͺˣʲôΣգҲи֡ȷǿ󣬵ûĳΪͷΣķľͷؾʲô¶пܷ
˼һƶͳ˷˻ء
صʱǡÿվڻϣڷһ岻ܵЦϷʵĿʥ
˭
񷣬ʥһʱ䱻ǿѹˣָоأ޿ɱԡʹûɢǿ־̲ס֮С
ǳ⣬һֲ̫ڴ󵨣ֻǫĹʵǰ
ʥ۵СۣĪԡ
·û˵Ц˵ˣڱûйأҴʼʯİɣϻ˵˹أͷǽȥ˵꣬Ȼķ·
ʯ
ʥһŵĲһĭҭڵʲôʼʯĪǵھöʯ
ɨʥ˼Ŀ⣬΢΢һ㵣ˣԭǻ֪Ҫ˷һˡ
˵ŻϸĿ˿ڳʥȻһ̧֣һȻ
ǿ־һֻ޴ֽʥԭһֻܶ񷵥ָƾһʰ쵰ֱ˵ӿϸ߿ա
öʯǸִеʯֱΪ֮ʯħ֮ʯ֮ʯ֮ʯ֮ʯ֮ʯԼ֮ʯ
öʯȫءħʥ޶ࡢڷϹ֡ƶ򡢳赲ʶûУȫǬл˳
ֻƾֶΣʥ䤱
ʥſ񷣬ֿ˼̧ͷԦѾѪǬʲôΪ
ʥĵº𾪹ȣ񷽫˫ָʥͷʯ˵һöһö֮ϣöʯǲԶöʯͿԴԪʼˡ
ʥţٲȻ˿񷻰е˼ǵھöʯڴ˼ɽĳԪʼУҪ񹬣öʯԣھöʯҪһöԶŽԭġ
ֻ˰죬ǲ׿ʲôˣʲô
ǰһʵǰ̫ף
ҲٺһЦǣǾˡǿɽʮأԶŽѽٵԪʼ񹬣ǰֽʯɢ磬гһ񹬣ȻеھöʯʼʯġֻҪܹͨĿ飬ƾԼʵʮأɴ񹬣ҵʼʯ
ǵһصĿ顣˵ţڵķ
ھöʯʥ꣬ɵþǰ˼ʯ֮󣿡
üõɵ𣿻˵ڶ飿
˴󺹣׷׵ĵͷ
ֻŸ˼ѣڵôôǴˡιǼҪҪأҪʹһЩ
Ҫ˼ģһġ
ɾʱԶһĻȻڰɽ£ֱ˵ڶ롣
ʥŵĴ˸£鲻Խʵǰ⡭ô£
ĵʱʧ͸ŵ̾˼˵ÿ찡ô͹˵ڶأСӳʲôģ
ڶأʥһͻѵѾ˵ڶأ


1657 ֮
Ѿͨڶˣ
Ļ䣬ڳʥ͵С
ϻ㵱ֻ𣿡仰̣ӵĴлˣЩӣҿˡ
˵ţʮʥһɨ¶һıЦݡ
Ȼ󡭡
ϻ˵Ҫͨصıһһ鲻ǹս֮Ǻٳ֡
˵գһӣָ˵㡭ո㱨ˡǵúˣߣĴûҲ֪Ȼ͸
ʥһָȳŵĸ˵ٿʮ㣬˶ʶĿ˿źķû뵽Լһֱ׷ҪҵĶȻ赲ȥ·ϡ
Ҳ񷼤ŭˣҶԿ񷷢һȫ˷ϡ
䣡
޴ɷħٶȷֻ֣Ĵֺݺݵ˷Ż˲־ԪŴȾ޴ĽŰܡ
ʮ죿
ɷħ¶ʮھâյĺɫ⻷ڳʥвͣĴֻ۾ԲԲĵţͲûۿɳˡ
ʮ죿죬һؾôѣ
ڷϹֹһʿڶͷһĨ亹ֱð
ԼͬģڷϹֿ˿Żмľ޴ĻȫڳʥͬһʮΪħͷʵﵽ۷ˣǸôȥģ
ʮ죬ﵽǿʥ֮Ĳ࣬Щ߰Ŀ˵ʥ֮ΪޣģɷħΪʵû֮ǰȻȻı˲սʤĸ߶ȡ
亹ȻԼΪҪǿħͷһ֣Ǹʵ֪֮ν޼ѣټϿŵЦݣԽԽûסͬʱԽԽǸΪжô߳ʵˡ
Ȼˡ֪ԼٵȥˣٵȥսҲҪĥһɶʱԼаմӮҲҪøҰܵ³
뵽һХɴֱ˵˼ֱӻɱצɱǰȥ

ʱݣǰ
ڶػǰ˽֯ں̳գӰɱˡ
񷹭ˣȷΪɷħӵųһȵľ׼Ͷ
½ɷħУһ˶ûռ㱻Ǵǿ󹭷ֱӱе
飡
һ潻棬½ʹ˾ţ֮һǴִС۵ļʸӰ껿մֱ۶һĳ鴤š
̫ˣֲÿɷħķϤĸоⷨ۷۵ĸƷͺ۵ĶԼǿɨùŷķʽӡڰɷħһľ׼̶ȺͷӦѾΪһɻȱĲ֡
̧֡䡭һϵеĶˮʯ
½ǰ󱳡ʹӽʮ죬ҲᱻɷħһۿԾѵءµļһƵкüΣ½ɸӡ
ǿµļ
½ڴڵĴŴ𾪵ĲˡɷħʿͬûκεѹΪľһµĲҪһͨˣʥ½Ҳ༥öַҡһֻ֪ĿʥƻٲȻȡ
ʴˣֻԼΪսʤ߹ڶء
ʮ죬һȻľûκα仯ֶίʵ̬Ķˡ
ʹ޺ƶȡءǬĸоȻðͷɷħ䲻ָĿ꣬ҲԼ޷ӳѹָȴʵʵĴڵġ
սӣѡ񣬿ǲףΪ֮أ½
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ս
ҧҧ½껿յĸ̤֮࣬·ݹһ㣬һ̣֪ˣոһ˲ļᶨȻһ̨ס
ʮһ죬ͻơ
ʮ죬ͻơ
ʮ죬
һֱ½ʮΪʵΪľ磬Ҳ˵ٶȥǿʥԶӡ
½ԽԽǾȡԽԽܣԽԽǳս⡣
棬һɣҵ¡
Ϻһ½δùǿ䷨껿ճҵķɳǧƵĴӰ
һ˲ǧʩչ뾫裬ƺӵĴ˲Ϣڻӳǧơ
࣬ȴ˰񷹭еɱ·ߡ
ɷħޱ飬½˫۴̧żֻһ֮ɡ
½ϣǧѳڿն岽ˣ΢䣬󹭣񷱳һ֮ǧʹХɵءն¡
䣡䣡䣡
żɡ
㡣½ǰ˵ͦһʮ㵯ķ죬ǿ껿հ֮һ𣬱ǿʵ
һ̣½Ժûǧ㷨ţЩڻӺԼĴ
ʦԴж֪⣬񿴵˰ǧıʣȻֵͻƣѰոµľ硣
ǧŰپʮŴһΪܷΪ±
½ƺоԼһǿҵս⣬սԴĿ겢ǶİɷħԼĴ˰ǧǿơ
Իصġ
½ڲ֪˻ǴԲѵ˵ҪĨȥɷǺεȵɡ˻Ǹǰ֣½ӵʮĵǣ۵ΪڵѾȫĳǿʥȫ㡣
ĿҰĺ·սڹľ֮ʶ񣬱Ϊս
䣡䣡䣡䣡䣡
ǧ㴸Ӱ಻ƵļʸڴӰ֮»ɺ˿գ½һ·ɱ˰ɷħǰһû£ڴӰ֣һס˰ɷħĺ
һ̣½ϡ˫ĿƻӿɱѾȫȻıȳˡ
ءѾĿˣ֪ҪսʤЩڻܵɷĻӰĿʥĺͱϣҪǸ׾ӺӰԵη
ǰΣҹȥ½Ķסɷħĺޱȵĵͺȳ
ޱİɷħȻȻĴ˸£һẓ́ʧӰ٣Ǵΰ񷹭ҲƵ²˻ֻе˻أ½ſѾûǿƵİ񷹭ֻĻָ
ԭⶫÿһսҪͨز꣬ٴηǿʵ
˰񷹭һۣ½һɱأѪ񷵶


1658 
䣡
ԣӰһ۸ߣɭȻʮ㡢أȻǵۻ֮ء
վǷɷħ
˽Ǿƾ£ǿʮΪ£ֲһֱʱʤѷ֡غǽҵʤһ󣬲Ҳ۵ţԪ
Ŀţ˿û淽ĵ˼ֻ˦һɷħʧӰ١
һʥɳĵ֣ǰ޶࣬׷ȡʤ̶ڶأǵеģʵҲǱΡ
ʶɷħ޶ս֮˵Ĵ߼ùģû˸աҪǻһֱҵھöʯҲⳡʤϵս
Һʤˣֻпǽҡ
꣬Ȼ˲ٺ֣ôǰɣϢһ£λҲĸ˯һ
սм䶼һʱϢʥѡ뷽ɷѡٶȥûʲôףԼ䱻ʥʶˡ
βͬԭʥ˼УͻȻ䣬ۻһһźۿòվ˳˵ѡˣ
˵ţ߻һƵķأȻ˻ǿĺɷĻ˿֮˷ϣ̧һưڼϡ
üëȻһ֪ÿһս֮ҪصʮϢָٶκһʥʤѡʿһĳִս˻ﶼܲˡһֱ񷶼Իˣмһʱ÷ָԪ
ԭҪΪĳҵǵĸ趨ģûһôˣҲǷӵҪȫͼǰԪʼ񹬵ĸ֣ɱɱ
Σѡ覴©İ취
ʵո½һãһأһǿĿʥءҪսߵĶ֡
ǾڷɷħֵɲǼ䣬ߵݺݹסڷɷħͷȻޱȼӮ˴ս
ʥɵۣв֪ﻹЩССè壬ΪߵԶԶˣһʱЩϲ£ˡ
۽ǳ鴤һΪǰû˵֣Ҳ˵ֻܵ߿˰죬ͻȻЦۻһȻȸ֣־ϹţرӦʶŶԡ
ûвμӹϹħսϹʱڵĸȴжţǿʲôȴͻȻӿʧǹǿʶ
־ʮ죬ʥ۷塣
ֵ߱ٲȻʥ֮һˣ˵Ϊب죬˵ޣͷ֮¾ݺơһƣ̺ϵĴڸֶ֮£һΣҪκεķܰ˵е
ڼʥһʱ俴ɵۣȻΪʲôǸܹ˴ЩҰֵķɷħڴϵ
һֻһѣߵݸػˡ
߶һ٣ȻһЦԶĻδڶأͣ¡
ͷһĿ˵дȳһĨηζ
ĳȥ¶һŰáѪԲĺñϵգȴޱȵĲŰŻ
ڻԱߣĿżζ˼ֻһɨЦҵ˭ԭϼһ벻֮ǰǳսȻûʧ磬ȣҸ֮˼𣿡
ȣ
Ϲħսʱڣۻ䣬Ϲžͷ֮ͽ
֣ʥ޲û뵽߾ȻϹħսʱǸ˻޼ǿʥ
ȸЦֹʥΪԼǿԹ־֮ùŶ׻궼סĲ
֮ǧԩ
ûлشĻǸƵЦϹʱڣ췸֮ΥʯԱԶŽѣ̫̹֮ף֣ͬܣʯ䲻ʹʥѰҶ꣬ҵʯ֮ˡ񷣬ʥ䲻֪Ϊˣش˳أ׽֮ˣɲԸ߱ʥ쵽ʲô
ʣˡ֪񣬻Ҫ𣿡ƨվΪмЦ
ȷԿΪȵȷĶ֣ʸø߽Ƕȵ̬ȵĻ
ϵǣȶԿ񷲢޼ɵ˵Աʥ֮ǲԶӡ
ν̯̯˫֣νͨˣԼһء
٣ЦЦתԻ˸ƣ˵أλһͬȥ
գգۣһɹĵͷٲȻ˵ˣۻһ֮ڵۻ屳Ĵȡ
봳𣿡һЦ
Գ״ź鱦̵߳ģҾͲУܹˣҹˡ
˵ŻѧȵͻȻϻأֱȥɾϷϷʱȺͿһЦ·žԳϾǱ֮Ƶġ
䣡
һ𣬴ڰȻ״̬еķͻȻһŻޱߵĻֱӽͷŵȼ۵ĴյķУֻһɲǵĹ򣬷Ԫ˴롣

һ۵ͬδ䣬ͻȻչ𣬷ء
أڱԵӡһֻë׵ƴŸҵľһŲз罫˻
ɾʱˣأһһߣ
һȻ޵ͷǾ״ֱ޷塣
ʶ΢ջ˴֣ʥĿŷһʱͱɷħճ˻ҽǿĶʮ֣ڷˡ
ǰεľ޴Ĳ࣬ʥΪ֮𾪺ɻ⵽ô£ΪôҲжʮ죬ôɣôˣ
һϷʵָȴ˵ӽɱǼ֮ǰ÷ɱˣκһֵµĹʵӲʵĺܣûеóѣڣջˡ
޲δ¶侲ĶſһԲǷȻľԪصʱͻȻ𺰵ȥ
ңȻĸ߰ȴ֪ʲôǲ޴ۿŷֺԼķأĻҶ֡
ǻĿɫһȥϡ
ǡ˲֪޵ݣȴһڿɽµʮʥУ˵˿֮⻹ܹȣǾֻǰλˡ붼룬ֱӷ˳ȥ
ǣ˵һĻˡ


1659 
Ŀ֮£չ˫ᣬͩɻˣնֻ޴ĳŷĻ⡣
˵ͫһգѾʼ˲ٿȥ̫֮𣬱УΪ
֮£ȾԳв磬֡Ȼҵġ
ǾһĻˡ
ֻӲͷƤ䷽ֻ޴Ļȶµ棬׾ٵġȻѹȥ
ȵ̫ûзӵأȫ˻صϣȵڻʶķ˻أֱر£ӲΪʲôԼһоͰǸɱĿʥ
֣֮ա
֮ѻȸʥ޲ɴ۾ɵ㶵ǵĿĪΪȷߣʲôЦҪָı죬õųһ㺹
ԡ
ؿʥ⡭
޺ȻЦЦ߿ŤĿ񷣬˵ԭˣֲôÿսЪԭ˱ע֮ԪսʮϢδʥΣһƣͬ

ȫʥ޵Ļ޲ݣ¿ʱ򣬷͸һĨԹͺ⣬Ȼˣˣˣת
ңȻʧһʮʥ֡
ʥĵſ񷣬ȴŻޣһʱһʱ񷿴̬̼С
û˸Ҷ˭֪ʮصϹΪﵽ˺ΰĵز
״㶺󾪣Ƭָ֮̾˿һУһƻ⽫˵һϹϹˣȻǿһؾʹ˳ȥ߰ɡ
˵ŻϷʵĿڳһʥͻȻЦʵڶصİ񷹭𣬲֪ĸеȹһţҲڳļλѵȷдܰ񷹭ֶΣǲ֪˭ȳأ
ѾˣʥϾ޵УֻһսֻҪպʱս˵ҪظûκѶȡ
˵ʮȻһرһѹʥûʮϢɻָǿʥΪ˾Ͳˡ
ʹʥԼǻ޸ֵΪ˭ϵȷ棬ಢǱеʥ⿪⡣
ò˵Ļдŵζʮ㣬ڳеĸĿ˼С
˲˵ЦȻ˽ħȻλຣħ棬ǻǺúɡȥڶصػ
˵ţȥ
ʥ޹վԭأξͷؾΣСֲϷŹõھöʯĻᣬһʱѵС
üսڵۻһȣСʵʦ棬ô죿
һЦĿʥǻЦ޷ΪϹǰ׽е𣿽ĿɲֻбԼԶŽѱҲкôѶѾ־Ĵˡ
ʦ˼һͻٲȻ˵ʲô
ûлشĿһۻޣϬĿ˻˵ཻӣĻ𻨡
Ͻ󣡡

ͷһ֦
ʥصĿյҲʼĵڶսѪرߣ½ǱѪζĿ񵶡
½Ѫ죬ոһսѪ񷵶۴ѪӡѪǵأ½ԴİǧУյĽ£ⳡ̴ĵȻʤˣȴܾͬˡ
ò׻˿½վ˿Ѫ񷵶һۣռεķЩȻ
أΪٶȥܹʮأҵΪӦÿԴﵽʮ۷壬ռٿԴﵽ˰ʮǡ
ս½ܲСͨصĹУÿսȫʩΪټϻĴԪɷĻԼΪĳ̬ʮ֮£߰ֻǱĬвϵı仯ţԽԽֲ
ȥﵽͷҲȻ
Ȼ½ɲɵӣЩԱΪٶȿ쵽ˣԴΪýǱЧͺ΢ˣֻܴһΣһβκεĺô
½ǸˣʹʥҪһʱĻָ
սҪǴɾľ࣬ǿޱߵĻΪ½ҲԲõȥ
־Ԫ½ܹһ١ɿ߹صʱȱһɡ
ٽ½ҲսˡҪһʱĻָ
ϥϢȻ˷ʱ䣬½֪ԼѾ챻׷ˣֹֻڵĹصĹؿڻԡ
ʮϢ½û뿪Ѫ񷵶أڱԵϢ˳۲Ѫ񷵶ı仯һ½һɶ¡Ѫ񷵶ԼˣػػأȻҪʮϢĹָܻ
֣½ȻҪǱ˷ܣսĻƶͳֻһ˵Ͷ׾ٵͨ
һ£ǻͻһӡˣ˲Ѵ֮Ĵسɹ񲻱Сˡ
أû뵽Ҳ©ˣĲȥ룬ҪϿָളأԶΪ
ԶŽѣ½ɲΪֻиս̫̹⵽ھͷ׷ɱԼһĺô죿УԲʷݡ
뷨½ٲȥɿɱĹؿڣ񷽣
ϸ㶮ЩʥûɷħΪ½һԪǿʥŷͨϵĴأϵĳɹ
񷽣ߡǹơꪡգ½ٹ˹أ˵ʮأ̻ԡ
ս½ΪԼҡһֱңңƶ򡢳ˣȴԼŵľֻ˶ѣʥˡ¼Żǰ
ˣʥҲ˵ʮصĹؿڣ̣½ֻһ֮ңˡ
ս½۵ľƣȫһ;֧ţ˵أ½֧Ųסˡ
յ塢žЩľ˾ŴԪѵ뵽صУ񷴸ĴϢ
һ·ع½ûȥԼ壬Ъ½ʶһʱĿռ˸
ǧ
½ŵ°Ͷ˵ϣҵĹԹԣûɣһ쿪ʼʮһ죬ﵽǧʮʮҲﵽһٰʮ죬ϾǿʥˡٶҲ̫̬ˡ
ǿʥʮ죬ʿԲͬռ䷶ΧҲв죬Ŀռ򿪱ô֮࣬ϲ
ʥļʲôռ޴û־ﵽͷʮʥһֱȥô


1660 ʵ
֪½ĺȻһ⡣
ռĿ˵ĻʹΪޱߣʹ߾ʵģ޾Ԫ
ԭ򣬾Ҫ龿嫵̫顢ƮԼ޷͡ǧ
Ϊš򷨹ޡ
ޡִ޾Ĵ򷨰塢컯ǡôĽ˿ռεĿֱӵµΪǡ־ᶨ
ɷġޡӽӽ֮ԪҲرԴֻӵлԣɷıϡ
ɷءɷ֮Ϊ֮ϡ
ѵǡزʣۻ
֮ڣǲ׺һڣƹ̣ˡˣ޴ռڣǿ׳ĸ֣Ҳһѡ
Ҳ˵ؼ䣬ûκζԴ죬Ҫ˵Уһ
Ϊ
аħ챶Ƴ磬һвɸ˵ܡ
ɷԴɷٲȻرԴرԴĪǴ˶ֻ֮ͬƽ룿
½Ϊռǧ׷䱾Դһ²˿˿ðź
ԼµĶˣƿأҲͬ١ͬףԶԶڲ֮ϡ֮ۡ
ˣ½뷨·ڸʶ־һͨĹ··ȻʱЩѣյһǧߵĲΣпܣǿ֮ܡ
ԣۻʴвΪضݡ
زʡزʡ
½߶ţȫһѧɷ֮ҪΪһ塣
ֻأܸ򵽺ֻؿʩ淨֤õ޵
ɱƺرԴĻҲǴʼʼֳ֮Ա顣
½Ц仯ʮۿɱٶ˷ضȥռ䲻ϵ޾˼
ʱĻ߽ʮӰЩ޲ǵʥ֣ء޶ࡢħʥڷ磬ȡޣԼڶʥ֡
ЩмϴŲͬƣеţеֽеϢ΢нľеϻдССѪݺύȻڸոյ֮ͨг˲ٿͷ
½ûվ𣬲ͷ۽ǵˣһ˷׷סˣĪȻɫ鲻Ȼ¶˳
ʵ½ȫصʱ򣬺淢˻صڶʥٶҲһ·׷ĻУȴϢǻΪ½Ѿ˿ɽʬǶ۳˻ҽ
ʵǲ֪֮ûз½ϢȫΪɽʮص̫ڳңټ½ıǻеĺɷĻƾӿϢ½ǻȻˡ
֮ǰ뷨²ĿγԵķ֮ڳڶʥȻܾСһŴŵĿڵڻԵ½
֪½ǲͬһһɽ´ģûеڶ˰ȡͨأܵĿ齫ѵʲôز½ڵĶڻʱڳλʥ־Ϊ˵ĸо
̲ͫס£¶ľǷ˼ԼŭĹâߣʹҲǶͷ֮У½һ֮ɱ˵ʮأȻȻİȥ
֮ǰһأԵõĲˣ˺ΪĹھ޴ûҼȥ޳֮ŵ֪صܶȡɵɱ˹
˵صĹУڳʮʥȡڣŶ͵ĺ͵ȡɣе㲨ʥ֮⣬һ·˳˳ˮоյߵʮء
෴½ȴһһӡģ¼ûκؿԣо̷ʤܡ
½һʮʥֶţ˿Ծ֮ɫΪ׵ȴüͷʶ½˾룬ȻֻмʮԶ΢ļһɰɱ뵶
ѡƶں棬һ·һսδս׵ʱת˲٣ԭͳӪڣ񿴵½֮з·ҵĹƵģѸٵĴǰȥ
ƶѡµѡ½ɱĿȥЦӦ
ƶ½һ·½޴Ծ̾Ϊ죬ƶ
һ·ƶʶʮصǿҪе©˿ӣ˵ʮأǹصҲָЩͬĸ֮ҲвЩ
֮£½ľ˵ı˽ֵ岻ѡǿʮǿʥĿʥﰡΪǿûˣս½Ҳ֪ô߹ġ
½ЦЦû̫ںѣҪ𻰣ȴԶЦ
Ϲ粻ӬƵЦЦƤ鶯ֻƵļΪªŰ˲˿һ۾ԶҲˡ
˭ȵĿӣ½һϣ½о˱ȻػҪµϢ
ƶ˵ȣһ·жոϹħսʱڵĵۻݷӦǵۻһزǿܡ
𣿡½㵼ɫ䡢пᡣ
Ϲħսʱ˴٣ûģڷԺ½ǵһμ
ڷͬǣǰ𾳸֣ʵ͵ֻλȴʥԡСȵΪٲȻﵽǿʥĵز
ûнɽ֮ǰ½ұһƱԼĶ֣ߺߣ
Ϊˣ֪¸մͽ̡
ҲǸո˵½֮ȻԾѣ֮ǰԹʥǿ󣬺˻һ֮ߵʱġ
ʮأʮֿʥʮʥһĴڣʹҲ˵ܹȫͨʴ½ͬĴС
ȵû̫½ϾѾ־ռδʮ죬żľͷˣͲεľͷҲʥԱġ
½һۣǿƣȺһɨüһŵĸֻ治٣ڿءħʥȾ͸еϺзĲˡ
ǿ˲ò尡½뵽
ѿˣ˷֮ˣֵõѹһġ½Цźһ䣬شƽ棬ûбġӲСƶԷ
̲űʵڲ¶


1661 Ͻ
½ɴֱӵĻؾȵʻȻƽʹǻؾҲûκεĲмһӵߣó뷲ס
ʵ½񲢲Լݱ¶ھöʯߣЩΪߵʥַʮص©ֻҪǼ˳֣ʮȻסǡȻǰǿ񷲻֡
Ԫʼ񹬴򿪣ھöʯͻʱһȷѪ꣬˭֪ӵоöʯŻͷ
½ǲҪﻹһ֮ʯ
Ǽɵڸѹ֮ʯԹԵĽȥǼĳ衣Ī˵˸壬ǵгһͷ֣ҲǼĲԣⳡսջģֻʱδѡ
Ȼȴô룬½ĻؾλϹħսʱڱһ֮ߣ߳ȻĶһ£һɫ˲ü
һ콾Ϲħսʱڵ½˵ԷȻİգõ³Ȼ⣬ȴûҵȷ׷ǺôļӰ
½ԣվ𣬻˵ô⣬Ҳû취ֻ˭Լ飬ҲԸ˵û˿ǿ˵
һ仰ʥ΢΢һٿȽǱסЦˣû뵽ϹħսʱڵһȻ˵ӣһת˼ûУⲻڴһ
ƫƫ½ֳǿƹǿӲסߵʥǿߡ
½Ϊȷ£ʮһǧĿǿ־˶֮һһ춨Ⱥ۵Ļ
ڴʼʯĽڹϣȺеڼʥеϹҲ׷֮ԸȵĴڣ˶Լʵ֮⣬֪ڼҸֻǣƵ£û˸óȻԼ֡Ҷî˾ᴴʼʯʱ˭һ˿ǿʥļһｻԪǰ׳յΪ
׼һ㣬½ŸĿˣ𵽵ЧҲࡣ
ϣȵƤһ飬Ŀ޵ڻɨɱȻ˻ȥ
һ죬㸶ۡһٿ½յİͷŤ˹ȥ
ȺУ˫һ˿˿ʧĺâȻ˹ȥֳ
ı΢΢һ䣬ЦλΪʼʯȻʯֻһΪҵȻȴصĺãɣҵǰӣɹأΪΰ
һں졣ֻλزıеһĳ飬Чǲеĺá
ħվ˳мʲôʲôʸ˵
ڳڼʥ޲е䣬ûпڣһСȴ飬ȷԵеЦ
ֳУħ۹˲˼һֱûпͷļһ⣬ŰϵɫΪ֮һ䡣
һͻȻվ˳ȵħգұ졣ûнͻ޵ݣȴüԣ޵ݲԶˡ
ǻɫһ䣬жȻ⣬ħյ˫ϣɵ˸ս
ÿµ񡣡½һ߹۲ţһߵһ
ǻ޵Ŀ䣬֮һɺ˵ǿ־ѻ޵ֱӴ߱Ƶ˻ĤͷĵزʶУ½񿴵һϽɫľ޴Ŀľصƣһ졢Х֮С
־½üͷܵƷǷ־Ҳֻ־ܿɫХصľ
־֣ڸ½˵ΪҪǿ̫࣬磬ʥ;ͷ֮⣬ԼΪࡣ
üһĵڳˣûоͷĳ֮£ӵ־ʥǿĴڡ
½Ҵ⣬ļס˴˵ĳ࣬Ũüۡɫ֮֮˵ǿޣҲΪ
Ŀ˴ۣһ̣½㷢ħղסķɫ粻·Ĳ飬ںںڵĴϲϵĻ䣬ļµĹʡ
ͬʱ½ȺԼע⵽ļ΢΢̧ͷǵĶȻᣬȲ󣬵½Ǻİסˡ
һ
½۵ӺȻ
飡
ʱħղĿһΣһźɫڼʥֻһöʮʥ֣ȻȫԱݵһɳ⡣
ˣ
ʥ޲ĪħʥıߣһʱִʽǹץסأȻԹĿĶŻ޲š
Ȼ׶ԷôֵģħմͷβҲֻǵˣǿ󲻹Լ࣬Զһɱħգζɱˣ϶޸Ĺ
ǰδ̫˰ɡ
ħʥȽ侲ģ֪޵ΪԼ֮ϣʹҲ˵̫ڼҵĳ´ǡ
˵սľĿǻޣֻЦһ˵ߣϹħսأǰħ϶ҶԱ񣬱ûĹƣѾħˣ㻹ñ֣ѵñħɣ
һħʥ亹£ꡣ
ҧҧֹûǷݻ˵ֻ˫ȭһˣ֪ǰɴʹ
ʱЦǻ˵ЦħСޣϽ𶼲ʶãħ֮
Ͻ𣿡
ħʥħһɣϽ󣿡
󵨵ħʥֱĺ˳˼Ѿ¶ٲÿΡϽٶȽ

һϡ˳׷׷Ӱһе
ϽΨּˡ
ϡϤޱȵ½ˮڷһ˿
ƮʤɵΰӰֹסļû£̫ˡ
ϷĿȺɨ½ʱһƾ̲סĬĬĵ˵ͷͬʱ˳ĿҲ½Ͷϲ̲Ŀ⣬Ƕ֪½ĻΪݣʶδơ
⾵
ϵĳ֣ʥ޷ֻССľһ£ɿȺȴ˾޴Ĳ
ϼһ㻹ûɫһһǻսȻӿֶ
һǣϹħսʱڣĸֶйһս֮Ե¸أٴ꣬ǹδսٴαǴӼ˳


1662 ½ļ
ҪٷʵУȴûȡǰХҰƣһݵЦˣƽλеľԹ𣿡ϵĿȺһɨԻ˵
üͷݺݵĳ鶯£ȻΪ֮Ц˵ҲǣΪˣʥ޳ĶԹҲӦɢˡ
ڳʥûмϹħսʹ˾Ҳ²ռ˻սǳѵĸԴʮֵ˽⡣
¿һǿĸֲϵĳ֣ɻУк¡סʥë۽ǵʱȻϹʱڵĸ֣ѵʥѾͨͨ
ʵҲ
ʥȷŽٽٵһߣڳֵĳ˶ʮˣˣϹħսʱѾȥ֮࣬ɼʥ֡
Ϲħսи֣ȣǳս߽ɱ³ǵҪս
ϹħսʱڣʥֺֹڵʮǾͷҲкܹܶ࣬мִ֡
ֻĻ˵Ȼɣһݲ޺սʼû˳ȥ
۵Ϊ˼թƻȻ֮ϣƽȴ͸ɱϹȹһЦ˵֣Ҳ̫СǼһЩɣ뵱澵һ澵Ӷѣʹƺֳ˴Ҳ϶ģֶϵҿǰ»˰ɡ
ڵ⣬֮ᵽƺ£˵ϵĸˣԢʵεĳɷݾӶࡣ
ڳ½֪뵱һⱦָʯ䣬ɱ³һ澵Ϊ󣬲㽫Ͻ䷲ؾɷޣһֱԴ¹ڻ
¹Ǩټе֮⣬һϸµͷʧˡ
ϷʵĿһۣȻȻתϣԵ⣬ϲµıأԪʼ񹬵İɣ
˻ΪͻȻֵļЩսĺ仰˵ľͷˣ׷ײĿ
Ϲ֮£Ϲ֮˲˽⣬ʹʥĽײ㣬Ҳֻ֪
ԣȣ˵֮
˿ϡ
Ȼϣ΢΢һЦţ˵Ⱦһ㣬Ϊ澵ٷ⡣˵ȷϢǷԪʼڣͲ֪ˡ
һʧ
͵һ죬ЦžϵĹ
գգϸС۾˵٣Ԫʼ񹬵ȷ棬⣬㻹ʲôʱĵ̣Ҳ˿˰ɣ٣˵ױ죬ֵ¾ȻôˣҪ̫
ȣ
˵꣬ȴϣȵ˵ôʲô취ȹ˻ʲôˡ
һＴϰѻסɿ˵ȣҲԣϹʱδ֮սһֻ֮ת磬뵱뿴Ԫʼ񹬳ʲôӣӦòбˡ
ף˵ţͻȻһ¶ĻЦ˵֮ǰЩɵˣӦ뿪ǰɡ
ʲôвɵˣ仰˵ޱȣٲȻ¶ĳֱ˵ɱ
ɵˣΪӦóڻеʥЩ˳Ϲż֮⣬ֻкڷء췽ˡ
ȵĿͶƶͳ죬ڷϹֶû⣬ȻûҶ½¶ʲôв飬Ͼڵ½Ѿ˸һϸµʵ
ƶͳ˵ĿԼϣϴΣɫǺ졣
Ǻ֮㣬ûȺڣҲǲĸ֣֮£·硣
Ȼüͷ˵ǰѾ˲ȴһֱţͶȡ𣿡
仰ǰѰѺڷϹ֡ƶ򡢳ȫڣ˵˵ͷ
صʮأ̣һ·жصһױһԽǵԽǼѣȺ󣬶˷Ԫ
ҡľͳˣȹļƵ˵ô
һܹܿʥ֮ʮϢ֮սȻʤɹһء
ڶˣ֮иЩķ֣еǴǵĺ¡
ɴ˿ɼȲԶŽٶȡʼʯռˣļƲν
ƶ򡢳졢ڷϹ֣εоͱŪӣ˭ǵʵأǿʳ
½ǲƶ򡢳ģϾƼˮ꣬һֱദƶͳĴʮ岻˵ƶԸǶԼƢ
Ҳ˵ʲôһ¡
ȻûƶͻȻһЦ˵λǰϹʱڵĸ֣Ҳƶصǰλǰڣȷռ˲ٱˣˣƶһ˴͡
Ȼȶû뵽ƶʱ̬ȣ½ͬףƶʤˣžȶ˵ʲôҪɱƶ򣬾Բɱħǰɡ
ǣ˻һ෽֮ûг峡ԭ
οڳһ澵˭֪λϹаħĿ֮޳֮ʲôһ
򶨵Ŀ˿ƶ򣬺ðųһҲã˸𣬷ȥȻҪ˵ʬ޴档ͨ
Զ׼ģûƵƶˡȻҲ޻˵ƶͳ죬֪ϹħʱڻϹж£ǿƶʦʥ
ƶվ˳ũƳѾһ̣½ƶͻȻˣ޲Ȼս⡣
ʥ˺ʮȫ˳
ƶϵУѣ˼ȴ˵
ڳѹֵ֮£½Цһƶ˵ƶѣĪҪ˿ƾ㲻ԲסԼ췽кܳ·Ҫߣڼ簡
˵ⷬʱ½УȷͬʱҲļվ췽һģȷ˵ѡվƶͳ죬γһƵĽˡ
ƶΪ½һ仰ľٶȼᶨĿ½һۣصĵͷǰʧ
ƶ½ٲȻˡǰĵλΪ½֮ǰһ侯ԣڲ֮ǰľΪ
½֧֣ڲ࣬Ҳ޹˼͵ӡ
ˣũƳ߲һʱŨҵĻԱߣȻ
Хһƶ˳ȥ


1663 
졢̱ء
ƶһʵХʾ˵ʮ֮ͨսĴ졣
̷һХУѸٱغɫԼԼ䣬ռ˲㼤ѵһݸߵɷħ۴֮´뵽ʧӳֵʧһϢδõ
̣ɱ֮ţ뺷ĲɱǱǰŹػҪ¡
ǳ죬ڳڶʥᵽɤ۶׷ܲԼ
ϣ
ƶɷħͬʱ˳ɱԴâͺɷһͬУѸٽ˾Ŀ֮Сһ꽻ԵĴϵڿ
ʥ׷̧ͷһ˫˫еĶˣɱǣÿһģ·ǽս룬ǸԼԶһ
½ֻۣ֪һʱ䲻ܽսûΪƶģҪƶѹضȥƢٶԼ·ҲȻûʸԼպԶŽѡ
˿½ڻԳĴ
һ·ɱ½־򣬱ո˵ʱûжΪǱʶУռڲϵš
޴
½ռĿꡣ
ɷʼ֮Դ̫Ĺϵ뿪أΪ½һͨ;⡣
ñһָ½Ÿߵľǰ
ˣ
һʮתͬʱͻȻ޿ռһĸĤʱ㲻ϵš
ϸӿȵɷԪѸٵĿ飬ʮΪɷԪ
ԪȫԪ
½ƺ̫顢̫ʼ̫شٵ֮ǰһƬ硣
ʮڣɷԪﲻ½ļ룬ǽԼɷԪӿƵͷųȥ綼ᱻȥʮ֮˾š
ش½˫ۣģشת֮硢֮𡢺֮ˮҫ֮𡢻뼫֮
д
ˡɡħ
ֳ
ڱбֶ
仯µı仯
½Ϊڱ֮вϵת䣬һĽӽ̫顣˿̣Ծɲ֪Ϊ־ĹϵΧɷԪʹͻͽԼΪ£
䣡
ضеĴսʼûκļ󣬷ΪƶʵԼᶨڽʸߡ
ꡢԪ˵вǵĻȻԣֱɲҰ׵ˮҡա
һһҹȻڶֵĿû뿪еս
ʱ̫һͻȻ˾ϲĹâͶ½ϡ
ͬһʱ̣Ҳı仯͵İͷŤ½۵׸ʡ
ʥ֮ۡ
ৣ
֪ӰĬĬĳңңڽսֳǻ֮ȵ½ϡ
Ϻͬʱ̧ͷȻƮ뵽õӰڿߡ
񷣬㻹ٷӡһԪʼ𣿡ֱʵ
˿ûע⵽ʥѾ⣬Ϊͷ½Ҫȹ̵־
üͷ⣬ֻӵ˼£½ȻõӵĴУϾûдﵽӵĳ̶ȣԪʼ񹬾ܴ򿪡
ΪʲôʵӲϧһΪӡԪʼ񹬣ȴδ˵ԭʹɱ°ɷԩҰأֵ𣿡
ĵ˾һۣ⣬˵ʲôƨΪεˣڻ𣿡
ҡϵϷǡĵ飺ӵľԶǶԵģֵֵдȶ
̾˿ҷǽȰҡҲıҵĳԣӵģˡ
סʱ񿪿ˣԶŽѣӲöʯһͷʹΪѡ
ԣһ㵣˵ʲô˵һ顣
¶һǸı飬Ȼ̾˿
˵ˣ˵⡢껿գȴס̫˫̣٣ʵ㲢ֻǵиãȴ֪̫һ壬һԪʼ⡣æԪʼһϡ
תͷ⣬㻹ӵƻ컯֮ܡ̫֮ȻԼ㣬Ͳ룬ԭʲô
ԭ򣿡ϵͷ٣һɼ֪ͷƵķΪʲôΪʲôһֱףԭΪǶԵģԴϵ½ۿ⺢һĥһҲʣӵľֵֵ
㲻סҲ˵̫˵Զᶮ̾˿Ȼڵ׵ʱˡת񣺡̫˵ɡ
ϻͷһһʱۺỨϾҪˣӡŲԼ޳
ջ޷ס
ӣ֪ԶŽĥյĺһһ٣ϵޱϸ
ʲôȲʵ
ҡҡͷĿ⾹ͶԶɽźɷƵ˱ݡѹĿоһĨصɱ
ʼʯǾͷ裬Ҳǿ־ڣô˾öʯߣԿ̳Ϊͷǡ
ʲôϼ۾Ҫۿͻˡ
ĬĬת˵µľͷ֮գʯ֮ʱʱʮ½磬硢һжʧŵģ˾ͷˡ
ʲôѾˡ
Ĵ񷡢껿ա⡢̫εĸˣйȴֻпһ֪Ҫ̫һ̸񹬣̫Ҳ֪
Ӳϧһ̫̹ԵĿģ
Ž⻹⣬㻹𣿴ʼ֮жꣿڡǧڡڣڶпܣΪʲôû֪ԶŽٵܣΪʲôΪ˾ͷʯĨɱʮٿʱ֪֮أ
񷱯쳤Х̾һɱ°ɷޣҲ뿴ֻأӵĴ壬ֱϲԣܱȡزʣΪյõӵ컯ΪˣͿںʯ֮Ϊӵˣӵ˼
ʣѾʵıʹᵽģ塣
ܣʼֻпһ֪֪ڿɽ˶ʹࡣ
ϲ˵ƿﲻԣʹǷ˿ɽܣҲҪɱɱһɶֻҪʯ񹬲ԶԶŽ٣ԶУس棬ԶɽҲۿֻء޹ش֣ɸģܸġġӦġ


1664 ȥ
ӰϻصڿĿռУ˾ǵض˼ȳصġ
ɸġܸġġӦġ
һһ䣬񷽫жĳݡءΡŴȫȻͷ˳ͻ޲ǣžϺģȷ䡢ļᶨ־ǿľͷ־Ϊ֤ǰͲΡ޿ɶ
񷶥صվȻɢŰȻļϢ
վڿǰϺ·оԼС࣬ƺϣ˵ִͷʥʱľ
ʼգ춼ûһüͷֻشֵĲпᡢ飬ԼɱµһС
ԭһ޿ƥеĽɫһصĺӣһȻȴΪزġˡ
Ĵ𣿡ϱߵս춯صĺ޴
һȻ̧ͷԵǿ񷣬ԶŽٶԼȴΪʲôԼĴУΪʲôþϴ⽵ΪλӰΪλ껿ա㲻ãЩѽ𣿡
ɽΪ֮һ
һεɶʹ½һ˿΢һ˿Ҳ𾪡
˵ʲô
ɫȥϵۣƵӴ֮٣ûΪ̫ҲŷһУʼջԽ͵ĵط硭
ңһָָرߵ½˼ʵ½仯ܹоϢԪһ޷ǿ־Լٶɱš
üͷһš
ӵĴСصظ˼֣ûֻأɲԼ뷨˴У˵ӵĵӣֲǣΪûнӵĽ̵ֻѧӻĹɾԼۡļǿִţѵȱٵ𣿡
˵ʲô㵨һӡ񷱩ŭˣŽäĿķӣǲǾ˵ǰ㣬ࡣڮԴʣһۣᱻΪۡ
ȻĻȴ֤Դǡ
̲õҲǻɣ˵´ָѵĸıԶŽٵش𣿡
һ̣ͻȻĻʮеҳĬˡ
˵룬شܸģͿ񷣿ʮ¶ǡԴɫӶı䲻˵Ķԣ
񷣬ԵӽԪʼ񹬲ȷǲôʼʯһвܸı䣬ʮ꣬ɱ˶ˣصܻһЩ˷֣֮ءֻҪһܹʥ˵ȽɲѴ֮ɹ˹أʱԪʼ񹬳֣Լһϣе𣿡
ãҾ͵ʵȻԸʥһԣԣ˸ʮأˣǾͷ֣㵱Σ
һϬ׷ʣʵƿԡ
ǰӵҪɱһнӽ񹬵ˣɾҲܽԪʼԶɱһԣʮꡢأ
ʱĳ罫ָĸ֣ǿʥͷ£Ⱥʥо־ֹһԼȻǿ޵
ӵ־۷ʥ֣֪ԼҲδܹˡ
ʱʱƣ˽ԽԽࡣ
ܵס
ܡ
񷾪㵵̫֮ǰвǻۣǧ˽⣬Լ࣬ӵΣĶ繦ֻҪԽԽӽԪʼ̫˫̵һ棬ͻԽࡣֳĻ伮ﵽνšبĵز
ǻ۴ǳȻģĻҲ˵һ⣬Ǿ֮ǰźԪʼ񹬡ɽڴδܹпؽѡ
ԣйϢ
ʲôֻ֪һ֪ġˡ
ϸţƬ̼ҲصԼ뷨У̫˵ûǴǻߣὫԪʼ񹬲˶ѣӻкţνĺţӦþҪĹһܹıԶŽٴֵˡˣɾ½
˵Ż˵Ŀͬʱ½ϡ
Դ½ŽĿУȻʲôһʶĳͷ޾ȥ
һȻûпƿ־ϣ԰ѿһˡ
ܸҵ־ܵ񷾪ȵŴ͡
֪ǰǾͷ֣Ȼһֱ־Ϊ֮£Ĺ׿ɲ½Աġֻ½ܹϷ˵Ĵڣʵڳ˿ϡ
Ϊ£ǼΪŲֵļһҲֲԼĴڣһĿбΪЦսǵľֹĿˣȴû뵽ԱߣǵߣһֱиӸļһѾԼ١
찡ذ񰡣⵽ʲô
Ҫץĸоľٶ˿;ϵС
̾ࡢɷǿϣΪηҪһˣ̾ҲĻͲԼԲ߲ˡ
𣿡
૵Ĺۣ˼ʼûҡ
ͻȻȻЦһֽѵЦ·𿴵˴ûϣӵĺţǽϣµĴϣУΨһпܸıԶŽѴֵˣ½
̧ͷеļᶨãȻ͵ߣߣ뷲һߣ̫򵤣ߡ߲࣬ÿؼ£ͳ顢ʹȻ̫˫̽ȡرԴҲҲܴϻ÷ԵʡȻûߣȻӰشĲǵǳɵµɷߡ
ϵͷĬޣԵûɷûȴ½ֵĸΪ쾡£ò˵֮ߡ֮ǿؼʺ޳ߵˡ
־ߣʹ贴ʼʯҲ޳ɾͷߣԸıʯΨһϣࡢɷͬʱʱ򣬱ߵӰӣѹ֡
̾˿ãȻԼᶨβɱ¶ļᶨǳϣļᶨ
˵ô࣬޷ǲҳ֡̾
Ϻ΢΢ݣλ˿ɽĺӣڼٵĲϣƬ֮󣬾Ȼһͷ׵Ŀݸߡ
ˣȥɽҲûдڵıҪˡǼǵãʼʯ֮һкΪ֮ؿɽأҲи˶ˡ
˵Ż΢΢ͣԶȥ
Ϻû뵽Ϊһ仯֮죬Ȼֱӷ˿ɽ
΢֮²ʵ񷣬ȥ
ңŲ΢΢һ٣Цˡ˵꣬ʧ


1665 ƶʤ
ˣ
޵Ŀռ䣬ռȻһ䣬ϺԵıҲ»ָ
Ƕ˵ȴǴڴͰʯУܣվһ
ˣ
ã˶һۣĵ𺳺ñȾ˺˰ķ𣺡ˣû
Ŀ񷣬Ϊʲôѻ˵ꣿ˫ۺᣬߺ޵Ķ˶š
Ҳһյӣ޺޵˵׳գÿζǵʲôˣ
Ҫ껿ڣһ׵ʶշ۵ȭߺ޵˵ϣ´һҪÿ
´ΣϳĬĵ˵ͷ˼ûڿϡ
Ȱ˵ʵΪ˱һˣ½֪ƫһ׼ĳ£֮û˿Ըı䣬½ӵĴУɱҲһ
ȥ˵ȥһ󻼣һصˣһȻҪȥˣ
ҪѰòߵһְ취Լȥûô˵û
ô
׳ʲô״ˣ
֣ͬͬ֡
ϺΪһĪٱ֮ԶĿãȻ˼ҵʱ򣬺Ȼ䣬Աߵ½бһž⡣
ֹͣ˴ĬĬվһзӳĻȺϸĹ۲ȥ֣ᷢȺл
̵ڱŵͳɤ𾪵ۡ
ȵ˵ͷ÷ȷôܣոտʥϢʮǿʢôգ۵Ĺͱˡ
ˣ
˵ţзҵΪ֮һǧɫĳâһż֮
ǷũƳߡ½üͷһգĿⲻ뿪ǳģȴƶ緢վڸ߿УȻĶŹậһ߾Ӱʩչ
ֲǵضǿݸߵɷħת˲Ȼס˷ũƳߵâ伸֮󣬱㱻ƶɷɻҡ
ХݺݵĲ˻롣
ƶɻʱ˶ɵۣƶҲ΢вĶŻزţ˿Ѿ۵Ľƣˡ
⡭
˵ļһؼʱ̣ʥϢȻʧˡ
ٳŵһʱ̣ƶ϶ֲ֧ס˿ƶ򣬲޲ѡ˼뻹ͣڽĻϣƶӳС
ƶֻ۵Ĳᣬû˽ǣʵǺ˼㣬һ췽ΪĴ֮һ
ôյһյĶԴ˽ҲΡ
󵽵Ϲħսʱڵָٶȼ죬̾ȻһЦ˵˵˲ν֮ˣҪллλǰ˵ţƮ촦˹֣̬ȵûԵ̫йɽľͷ
Ϻһۣ̾ѣ֪һȥʮرͬˣҲ˵ػ϶ڳʥѾûκεѶȣнƿҲѾſ뿪ȥ
ˣ鲢ûΪֹ෴Ϊ̵ͻȻ仯ڳʥ˼ʼ
Ļ֮󣬼˶뵽ͬһ⣬̼Ȼ仯ˣǺء
ţ˿ڣȻһ߰
ԭǸŵħʥģһħޣʼղɽ¶ˮͻȻ֮䣬˵ٶȶȻ˾̾ĵزһգ۵Ĺ򣬱˵ʮһڻء
ӰȥδʥǿһӰ󻮳һѤ磬գۼš
˵Ϊ̵ı仯˾ûؿʥﶼǰһɶԽԪʼ񹬵õʼʯһͷ
ȻڳʥͷԷӳҲϢĹʶҪԡ
۵Ӧٶȣ߾еһĽɫĻڣδ֮һϢĹѾʧɽϣһĨе硢ף춼ûзûŨŨɽС
ħʥնǡ
һ˲䣬ϡȡͬľȰ޲ѡ
Ȼնǣû󲻷ڣδ䣬Ӱȥոյɫⲻ¡
ৣ
ԶڳڶʥҲ׷ʲôˡ
̵ƼпΪɽľͷĿ飬ʮصĿʥȻܣ˵кܴĿԣصĿʥѾˡɴ˿ɼͨԪʼ񹬴Ѿǵĳ˻˭ȵԪʼ񹬣˭лõʼʯ
һӰȥգۼԾֻʣ½ˣһ뿪ǵħʥħ£ȴδߡ
ûõģնǵٶ۷ʥǿһ׷ϡȺһŤͷĿ˵ħʥħµϡ
׷㣬ҲҪɱʥйߡ
뵽ȷȻħʥħ¡
ħֻжʮģϹħʱһ۷ʥĶ֣ȻȵҪĿǵħʥɾʱħʥһץסħ£һ˦ȥ
ƽʱħµ־ٵҲõħʥ׽û뵽ͬȻΣչͷԼ
Ҳˣɺǵħʥ׼ԼƣԼȡ
ħʱΪʱۿֻԼͷħŵ겻ǣһŵħʥȵħʥ֣Ȼҡ
ħʥƮλһëһ۵׵ħ¾ŭ𣬵ħʥû˿ı⣬ĵ֣͹㲻뱾ʥͬڣаᣬһҲûʲô
йߣʴ˭һûħ¶ȥ׷ɱħʥһƱеħ£׷ȥҲ˷Ѳ˶೤ʱ䡣
ħıߣĿ
ʱһֻǵɳĴ֣Һ󷽹ץ˹ɳΧԪѸٳɣǿռΪһ壬ֻԶʮ⣬Ȼ䵽ħµ󣬲İ˳ȥ
ֹ֣׼ȷޱȵĺĹצħµǰը
ǿƵľħµɶһ㶼⾪׵һУҲܵѡ
ȳһ֮ɫ䣬һŰֽƮƮķɳ𺳵ǳ֮ˡ
½
Ҫʲôȱ߲ѣҸɱ˷йһ£û뵽Ҳ˳
Ҳˣƫƫ𾪵ǣǸԼһֱûп۵ؼһȻǿʵһƣһƾͰԼˡԼԷô֣ıʶû塣
ħҲľ㵣ǳ֮˾Ȼ½֮ǰħʥԼʱıĵķԽԽ
ͬĵӣһֵܵĽ飬ȻȲһˣ֮࣬ħΪ½ĳֶеֵҡ


1666 ָԽ
ƾʲôܱ£İŤˣһ¶İ׹Ǹðɭɭĺ
½һƾᡢ赭дɫӣȣЦƾжң㹻𣿡
㡭㹻ݣˣϣһ죬ҵ򱾾Ҫ
ȲɵӸոսֵ˲䣬Ͳ½ΪǿȻ˵ûþȫԷһȽһ֡
֮£԰
ٴȥҲ޹
һݻȾȥ
ħ˶סˣҾȹʲôʱȹôûӡˡǿʥҪ
Ȼħ»ûʶ½˭Ϊűĺɫ˵ħɽ£Ϊպаͷ½һ¡ʵ½ҲţϾǰ½زǿΪ
࣬лǰǰǿļ
֪˵ݣħϴĲߺϹĵл
½Цδݣ˵Ķ飬Ѿˣһһ޹ϸ𣬶˭ʱҪ֪о仰ҪȰ¡
½Ըݣħһʧ䣬ȻΪħħ±һˡ½һΪ½аĹ꣬ΪмһҲΪԵʣѪԵϵɺӡʵһʼձһѪ顢޷ӣ֮ħı֣½ѡ
ħµʼħʴһֱδ¶Լļ
ֻħ⻼⻼ԲᣬʼʯԶŽΪħʥħʥħһϣħܹΪϹǿ
ȻǸΪħһֱ޷ͻħͬ壬ͷ棬Ϲħʱڣħаսǳ֮սСħΨһһ֪ˣϵѰаĻᣬżȻĻµ֪а鱻аĹ굱СҲ½ڽĹ֮󣬴ĹرħΪ⵱оаĸԭ
½ħȴûʱжԼǿ˲֪ٱˣֻɻ
ǰ뽲ħ¹ޱȵ˵
½ԶȻս˵ʥδ뿪ȡ󡢷ħʥնҪͨزѣʱֲٴ˵ħһа졢ħȺףаᣬӦ֪ħᲢûаǵԼˣҲˣħʥһУȥ޷Ǳһһεݺȥ˰ɡ
½ָħµԽ֪ҪȰһħص˱ɾͷѣôΪ֪ҲԼĸаˣʹħʱûжԼ࿴ǰյĸо½Ҳһθħѣ˳ħ
Ȼħ²½Ҳûа취յĽ֣޷ԶŽڽʱಫò˵½ࡣ
ħϸţܲ½⣬ΪˣħԽԽ½ħвɷָĹϵ
̧ͷħϸĴ½һȵĻԪ辫Ż飬ߡ̬ΪֹԼǻ޲ħϤĲϤˡ
þõĹ۲ħºһָ̾½˵㡭ǡ
ױϳˡ½̾˿ҡͷ䲢δϣ˵֪ɣο˵ԶŽδǰ򵥣һʱ򡣻Ǿ仰ȥԼðɡ
˵꣬½ȥգžϡ˳΢΢һЦ߰ɣȥʶʶԪʼ񹬡
Сӡ˳˿ʮ꣬ΪȻ˿ֲĵزٲȻһʦı֣½ȡֹȻǷ켫ĻΪʥˡ
Ϻһۣ½ƶȥ˵ľٶʱ˿̣İ½һ䡢һ
ħĿɿڴʧĵӰ֮󷽲ſɬЦСӣһ⹫ءȻôѵˣ
ԳһЦħȴûκβ޵˼Ϊ½Ϊ̾壺ն˸÷ʮ꣬ͽ˵زպлһͷҲ˵һʲôأ
ħ֪ħʥٿԼʹֶɱҲԼٻħˡϾħڻһаᣬûԼЩ˽Ϊħʵˡ
ǵóѡħĿһתɳɽɳǣɳ֣ͳ˴򣬷һѶħһɱΪ죬аĵӣ뿪ħɽǧһϡ
Ѷħȥ

ʮϣңң̫ľͷһǺǱԵһãã嫵бֱǵͷ
һ޴ʯϣ˫Ŀգ죬ߣ̬ͬΧ£Ǳ
Ĵʮ߷ϳֳĿĹâⲻϵʮ£ǵϢͬƺӰ޾
ʮ죬ֻˡǽյϷü΢΢ĺɷͻȻĿĹԡ
ڹֱӽ෨ͬĹ⻷һѹ£ɱɾŵӿǵľ塣
һƺɷĻϢǱ֮ʮ˵һĴָϸͬʱǵڡ
ţΪʲôûͻƳΪͷ
ع鱾վԼΪ֮һϲȻתɻ
仰䣬üŽıݴʮһʥɽĻϣ֮⣬ϼ졢ʷֳʡ
㱾ɷǺɷ裬ԲܳΪͷǱ˳֮ʣΪǽ磬Ψ־ΪΪ־ɣȴܵɷԼ޷־ͻͷȻϼѡ
ǲɱùδһֱۣķݵڵأǼ񡣡
š˵
ɻһ¡
˵㻹ǲˣ㲻ҪףԪʼȻڣѾҵڣڸȥˡ
סع磬ʼʯԶؽ٣˽ٽһˣǵôʼʯߣΪȻǿȻ޵Уھʯ֣˴Ĥݴʼöʯõھʯ֮ǰҪõöʯȣ޷ʯе裬ʮȻǺɷ裬õ裬Ҳ޳ߣʱسΪͷ
ǣؿ㣬ϣ㲻Ҫʧٵȸأ㶮𣿡ʱĳʱ߳ŭ
ˣǻĴ죬Ҳ
Ӷˡȥ֡


1667 в
ɽ̬еʮػ졢ŨңһܵϯĺɫʣΡƵɽѹ
˸㾣ɽ·ϣӰɿţĵ磬ϵĽӽʮһأء
ϣָ𣿡ĵӰΪ֮ˣǺ½˲ǣֽȵĹͷ½Ȼ˼ѯϵĽﵱУ˵ƺʼʯҪԶԶϵ塣
˳ϡԣһ㵣Ƕ½˵ЦǹϾʽѹȸеȻ޴档
ϹͷڣСӣ겻ࡣ½ĸȾҲʼ˵Ц
ȻϲǲںʼʯĹȷ֣½Щķ츲صı仯ħ֮˵ǷĻԼƵƣ޲þϴϲЩǡ
½֪ΪԼģԶŽٽٵĹؿڣʼʯϾҪֻҪ޷شֵˣĸﲻء
ƫƫͳزԭ½֣ԼơΪ־ȵȵȵȶ˾춯صת䡣
ʼʯʥΪͷ٣˭˵ûдʼʯͲܳΪͷ½Լܿͻﵽͷ֮ˡ
Ⲣǿ󣬶ھʮصĥ֮һʵءӲ֮С
һá½΢ЦŲȴǲովХסսܵ˵غ󣬴սֹ񷴸ûܼ
½΢΢㣬ĿԶɽ֮۷壬ŨɽһƳ̻߹ݡֹ֮ٲȻսѾյһأϡ
ÿ죬óֵĶѾˡ½˵һ䡣
˳ϣվ½صۻȡħնǣ֪жʥȺУ뵽õʼʯ̫װ˳˵ţɽۻĺ֪УǾûļУ˵¡
ǰµСϱеεǸ⣬½˵½ҪȵǸǰЩ㡣
Ŷ½ɻתͷ
ҧҧ촽˵ԭĴʥ֮һ̫˫̡Լ˵˳½⾪֡
˼ǡҵߣӰ쵽ΪŽ
½Ŵͣȷܵһǿ޷˵壬ȴʵĴڡ
ʮصĿ飬½õ˿ɽɷռֱͨƵʮ졣˴̫ĸ֮ۡ󣬶ѹγɵԭѭδͨ½׵Ĳһǿ
ν˼ĳʺϵ£ǵе޳ɷ޵İ취
ְ취½ˣҲߵı֡
½ڻȫߵǿΪûͨߵĴ
½ȵݣϡ껿աʥֳ̫Ҳ̫ǿһЩͨ쳹صֶΣ絽Ӱӡ
ϧ½֪Ļֱ߹ףҲĴʥ֮һ
ϿĵĽڿռĶԻҽ˵֮½Ǿ̾άƣ˳Ҳɴ۾š
ʼʯһ˳Ϊͷ֮󣬽
½˳ʦͽͬʱ˵Ϣ׵ˣ˵ԶŽٵͬݵΪش١ʧشϴƣڴϴֻгΪͷ
죬ֲɵоͷҲҪöʯֿ䣬ԶŽҲ̫̬һЩɡ
ϣ˵Ķģ˳ǲţϢ̫ˡ
ϵ˵ͷѣ˵ǧȷˡ죬Щ굹˵ţԱҡͷ̾
Ǹô죿ѵĿһʯͷɱزƵ飬ʹ˻ء𣿡˳ߵ߬ȭͷЩ꣬½ǵһοԼʦ˵ߡ
ԣӦ취õĽȰ˵ʥҪԪʼ񹬣ıߡ˵
½͵һЦҡͷǿ涼һЩʲôˣɥĲķӡ˽ıСˣǲں˵ģΪ˾ͷΪǿԼӡ£ֵܡĸȰǰ֣ѣֹԶŽٻҪѡ
˳ŵĿ½˵ҾͲţѵԲɣ
½̾˿κεҲʦ˵ĶԣЩ˵вȫͽ˵ɥʧվͬ˵ֻֻΪԼȡһնǣӦ
ҡ
½һ٣޾ı̾Զ֮顢֮壬ŭ֮ɫ¶ţңǻû𣿡졣
˳ϡ׷׿½ֻо½˵ⷬʱֳȻĸߴ֮У˲Ĥ֮Уһͷվǵǰ
ӣϺͬʱһ
½ĻҲ˵˳ġرǳԽĴڣ㡢ҡǰޱСԶŽ֮٣˭ѣ
ҵԿɱ޷ӻԶŽѣһֻӻȴֹҵذȻΣ˭֪ٹãöʯֻ֡ʱȷѪꡢܿࡣ
תƺ͸飺Ǵ˴λѧֹǽͲĸһպÿһ춼ĵܰȶգ𣿡
ò˵½˸еĵֹԶŽѲٷȴ޷ӸϽȻ󲻹ٵȶ꣬ԶŽήʱ˶ĵֱֿȥӲпٱǧ򱶡
룬Ϊͬĵ˵ͷ̾˵еû뵽һ˼꣬㿴͸
ĿϺ壬ͬ˵ͷ
˳ȴһȻˣЦ˵ĺãĵӸҵ֢ڣһԶŽٲұڼΣСӣ˵ô
½ĿᶨûмƻֻܼвУνˮڣҵǲţԶŽپҲɣѵû©
˵Ķԣ飬شԶŽһ¡һһ٣ԣǧһ֣гнķ࿴¾Ǵ˽ٵĿǡ
½ٺһЦͷϸһɣǿԶŽپʲôĳ̶ȣ
䣡˵ţɽһͻȻնȻӰ֮ʧ½˿ͬʱ¶Ŀ⡣
ʮرͨˡ


1668 Ԫʼ
ɽʮʥӣٶ֮ٲȻ˵绹ҪǧٶȣǽռԾﵽľٶȣԶ׼ǣɻ֮ЩΪܹΪͷķóѹ׵ľ׷׳ſɽصȥ
ͷһߣ࣬ȫ±һ׵ܱ״кȻһѺĳǹǹǹͷ̡ϸ˿ȥĺ֮Уÿÿ̳˺״ĵߺХɳĿռҲᶶʯ䡣
ߣǷʥħնǡ
׵ǰ棬Ӱɻõ磬Īǹڣǹ⣬޾һʥ֮ᡣ
ʼʯˣҵˣ
󣬻Ͻ׷ᣬһŭ·˿Ҳշһ㣺նǣڣóѡ
ն΢΢ٶȲƾ㣬ߣǰܹΧɱʥսʼֻնǳ࣬ϷȣԶˡ
նǿЦţƵۿžҪɽƮ
ʱһ˲ϢĿԶ˷У˦Ƭ·һʢɫѩնڱ

նǿڿٰ֮󣬶ʱΪ֮һ䣬кȳʥŷƣʶģնǲʵǣǻһƲе磬ɶǶ
ͬʱһ𳤷۵Ϸճһ˵ͷ
ڼʥ۳Ϸ˫Ŀ΢Ǿһûɱħйߣһ·׷ҪָնƿڴͻȻһʢ֣һ¡
ģȻҲţ
ǱΪ΢΢һЦӵϷʵϹţ
㲻ʵʵ򷨣ܵʲôָ´˵ϡ
˵޶ࡢħʥءڷϹ֡ƶ򡢳ЩϹϹħսʱڵȡնǶЩš
棬һǰϷϹħսʱڵ
ߡһȵ˵ʲôأΪ˽գʼʯ֮ʱȲҲ𣿡
ȤȤնǷ˹ЦϹһսҵûлύ֣ԵóԸˡ
Ҳ侲һԼĸ֣սⰺȻûа˶𣿳֮⣬¾ֻзûгˡ
ݣ
䣬һֱָ춥ȥգۼ͵˸ǰٶ֮죬ն֮ϡ
ɺ󷨡ģҲˡ
Ĵʥ״Ȼһ㶣˸ˡ
ɽ¸½˳ϡɽϵЦ½ǰ죬ĹʼʯջСϹﶼˡ
½ۣԻῴɽһУǼϳֵǰһֱע⵽ؼһϡء޶ࡢħʥЩ˸ĴڣǵϹħսʱڵɫ
ֻһ
󡢷ɡնǡȣ⼸һǵɱ³ǵˡǣҲûаʤ̾˿ЩǵĿ˿½ʵСӣҪСģǿɶһЩ˲¹ͷļһ
½΢΢һЦף⼸Ϲв꣬͹ˣǵΪ
˳ΪĵСӣ֪²Υȥıߡ
ʦز֣ܹӵһʱδؾӵһһֱӱܣһ˰ˡ½ᶨ˵У޲͸¶ſ޶ȵơ
˳ͬʱһ󣬴Ϊ𾪣֪½Ϊʱڷ˷츲صı仯ȴû뵽İҲͬʱ˳
ǿϹħսʱڵ֣ھͷϲ˵аնԸĳһˣ½Ȼ£Ϊ׵ʲôľ磿
Ĵ֣Ҫʣȴ½ȵʦ֮ʯɷǵϣ
˳ɻĵ˵ͷûϡ˵ţ˳ʯȡ˳ʯ涼š족֣⡣
½ֽ˹һ˵ȥʶʶ
ͣ½Ƭ֮󣬳嵽ɽ
ɽʱٴ½ĳһ
ʵϺֹǣɽϣնǡɡԼʥǸͷ֮ɫĶۼһɹ䡢ǶƮľ޴ɹ
ɹаɸߣıھߡʯĥĹ⻬羵ǧ⻪޲ɢŨŨĺɱԴϢ
һ޴ԲιǽƿŷĻƣеߣе£еˮеĿơıڹǽƽУÿÿһۣԭĹ̶̬ͻᷢһ˿仯Щ仯ÿÿһιٲȻŴ仯ǧ֮С
޿ɺǵģԲǱ仯ǧĴƮ̫
ЩֻᡢԴе˻һ˲䱻סĴĦĵݳɷʥŷпͨ
Զ׼ģȹ޽Уȵ˼ϹڼĵһʱҲסˣ½
죬Ԫʼ𣿡󼤶΢΢ǰ㣬˼ϾҪȥһдƵǽһͷֱǴߡ̰޶ˡ
ݻͩҿʲôģȻǻһͨڹһɲǣͻȻ򣬸ϽڵϵϢڤ֮С
ʥ޲ȵģеǰͻȻ޵򷨣еֱ㶵ĶŹĳ˼еΧŹĴۿֱҵԼڣѧǰߵմħһָ
ڳʮʥ̬ǧܹ鶼һľϲһãȻϵ̾
ϵ˳Ҳϲķ˳ȥ˿˼ڳ˵ɷֱܵҲһ¯С˻ӷǰ澲Ĺ
⣬ֻ½ȡɡն˻ܱ侲ֻ˵ĿȴһͭϼƵĹţճճ
һ©ľ޷Ҷ䵶̰дĸ֣Ԫʼ񹬡
ĸ֣һֳȻ⡢بߵϢϢֱ˵Ĺ裬ֻһۣʹ޷԰Ρ
Ԫʼ񹬡


1669 ֻ̫
Ԫʼ⣬ʯĴסġȫȻǾ޷Ҷĸգ֮󣬲ŽԼ־بŵϢн˳
·ϬƵģ˶һۣһֶû˵׷׵̧ͷĨһѣ֪ʱ亹Ѿֵȫס½Ҳ⡣
ǰΪԶŽһ£ֱ䣬ЩΪϹеٮٮԵԪʼ񹬡
֮е޾µǣΪһ¥صΪƽص֮
½ûǸо̣ףһ꣬ͣʥĸһֱ꣬˭ܲįͿ
գĵ׵Ŀǰٱǧ򱶵ķŴ󣬼ʹǸҲϧ
ԣⳡ̱ضɵȥ
Ԫʼ񹬡ʼʯͷ֮ڴԾá
ĨһѰϵĿˮڴоѣֻɲѪ˿תת̲סģҵˣʼʯҵġ
䣬˳ȥڤӾĴʩչŨƹưãԪʼ⹹˺߰˳ߵơ
ȣʼʯֻնʸӵС
һĳХնִ֮ǹĿݶȥ·һֱӽڤӾĴֱӺ俪һ󶴡
䣡
Ȼ˿ң˫צҶâʮǽնǵǹȫȻ£սһ
Ϊ˴ʼʯ˶ˣ𡢷Ҳ˳ȥֶʱսһš
Ⱥ½мĹ˹ǣûκνս˭ȶ˭ɵӡ
½֮ûȥΪԪʼ񹬵ĴϿ˰˿ſףȴšҸġԭſװΣ½ֻһۣͿ˿ſףԸöʯвɷָĹϵ
è尡½ĶŰ˿ſףʲôǿ˰춼ΣաǼžϸԼ˵ÿһ仰ͷʵϡǲ˵þԪʼ񹬵棬ô
Ƭ̣𣬹۲Ƭ֮ҡҡͷҲûз֣ѵϢ󣿡
ҡͷ϶ܣ˽񷣬һѣ˵̫ھڡ
ǡ½תһתͻȻվǰȥӻͳ֮ʯ¶֮ɫ
֮ʯ½߶֮ʯһϸ΢Բ֮ʯɢڽսеȺ˴Ҳ֮һ
Ȼйϵ½һΪԪʼ񹬵ҪҪ򿪣һİ
ĬĬߵǰųأСӣҪˣöʯܹԪʼ񹬣һж޷ԤϣпĽϻ𣬳ΨһһΪͷˣˣҪδܹܡ
½۾̾ϣףЩ£ȷ죬ˡֱԣİ취ֻα꣬޷αҪԶŽ٣񹬾ͱ򿪡
ϱ˱ۣһε̾˿֪ǰλһӴ󵽰ļһ֪η塱ֺν⣬Ҫ飬ϳǧ鶹ײļļ򵥡
ʵϣҲ֪½һ¶˼ǵļһȻˣһĴ㡣
һ㣬ûв´
½ȷпܣžԪʼ񹬣ԶŽѣҲҪίȫ
½²ƨֻںԼںˡȻѧֹԶŽٵĽ٣ɻὫƵԵͬ
㹻أûܹҵοԶŽ٣̫̹ľͷʿ¾һաԶŽٽ٣ʵļƲߡ
Ȼ½ҲܽĽѣ˵ǣ綼ʧʱһǻأԼںͬ
ȻһΪʲôƴһƴ
ǳİ԰ڼƵĲעʹ½ʱ˿Ҳԥ岻
ĳ˻һ񾭼ļһС׶֮һΪε½ֻʤʷԼΪ
еһƴﲻƴ
ƴˡ
뵽½üһչһɣ֮ʯХһܵԪʼ񹬴ŵ˳ȥ
һಢʧ֮ʣڲɱͬʱͣ
Ԫʼ񹬴ȥֻһöʯõǶڰ˴ſǰһſУ϶ʱ˿˿ϸ΢ơ
ͬʱ½˹ȥȻʲô
ԭöʯǴԪʼ񹬵ԿףҵġЦһ֮ʯ˦˳ȥ
һ죬ƹ
ʯʯأ״ϲҲٸ˽֣ҪҲзöʯʱٶֲٰ
ȡնǡ𡢷򣬷׷׽ŴӸｫʯ˻
һʱ䣬֮ʯħ֮ʯ֮ʯȫȻǶſУƿʼϵš죬ۿŻöʯҪѿƵģַ׷״ȵĸ˭ﻹʯ
ڴڼʥߺȣһ
ڷϹ֮ʯ֪ûǲãʱĺüһݵһһǰȥ
䣡
˼ģڷɵڷ粻һССʥ֮𣬵ͷһ£ƸǶֱӽڷϹִ˸ΰأѪˤɽ¡
ǿ֮ʯǱ붼ķɵſ

һ죬֮֮ɱѿķ϶зӿܿ죬ѵ״̬ͣ
öʯȡնǡ𡢷󺰡
ƶ򡢳һ֮ʯ͵֮ʯѾȡ˳벻˻
½üĵµƼȣǻʲôĪɣ
뵽⣬½ˣƶ򡢳죬ʯȥ뿪
ʱ˿̣ѾƶΪʱˣ֪һ㣬ǵ³ȺڷϹֻҪҡ
½ĴƶͳһϽֵɽ˦˳ȥ
ʶࡣնǱһߣٿƶͳ죬ʱöʯҲӦǶ뵽ſ׵С
ѵĴżϾҪȻը龰½Ȼ֮Уϡʦ񣬿ߡ
ߣߣߣ
½Ҳ֪ʲôĸоΣգָоõĲϻϢ
ãҲ
һ½֮ǰѣ˸оԪʼǿϢӳƶ򡢳죬ֱӷ˶˳ڤҲܿɽ⡣
½һ;ϣ붼ƶȥ뿪֮˲ϢԪʼ񹬵ĴźȻը죬һӰ˳
ֻ̫


1670 ־
ôԪʼ񹬣
ɽһ̺ʢŭ֮ŮڴըͬʱȻŮӵѾɳдɱ½ɱ˵ĸоһƵɱ
Ԫʼ񹬴ţһŨŨڻĺӰֱŴļ˳ȥ
ǺӰˮ̲סãáô
˫ƴĻӶţ½ĿзɳȥǺӰžۣ½Ȼô
ڴǰ½Ѿоһɲбޱȡȫɱ۶ԹӴʹ֪ǺӰıӦ̫˫̵һ꣬ҲãԲ
ΪǺӰûκθ飬ƺĴڣֻΪڷֹ˽ıɱԹ
ϱ½żٺҲһܿѹˣ󺰵ɵҲ̫˫ˣֻ̫ͨͷ֮£֮
ڲŷ֣ԼС죬Ĵ֣ɷĴпʼ⾵׹硢ɷɱѪ·½ͼ½ϣӳ˻ǵ׷飬Ȼʥ½Ԫռ䣬껿ؿʯ¿ɽط󣬾Ȼ̫˫̵һͨɱнӽ񹬵ˣֵȣһ˵ãֱŰ
һһҲڰԼеͬʱֹ˽ӽԪʼ񹬡ӽʼʯ֪ɷе½һһʱܵǹɷɱĿܣǳ½һ֮⣬нӽ񹬵ˣֻ
ٺ˼䣬Լ½ΨһһɷߵߣҲҿ֮ǰ˵̫񹬵£׼ξԻԼص˵֮ܰ¡
ͬ½Ҳųһ亹˼ͷֻѪ졢֫ϱĵǣŨŨϼз·ȾһĨŨص糺֮ɫ˵ĺˣѰܡ
̫ˣֶΣү̫ǼôŪģ̫װɣ
ʵ½С죬Ϲħս̵̫˵ʤֹףֱ졣
ֻ̫һܿ꣬ȻֻһһĨɱһоͷ֮µʹߵʥҲһ
Ȼֻ̫ͨһ֮£λֵϢʧˣЩϢһǸոռΪǿĴڡ
ֻ½ʧǣĸ־еǰױ
Ϣ֮ȡɡնǷ׷״ڹؼʱص˵ƣϵ֮ȻԩԼӡһ
ˣҲܲܣֻ̫ǿֱͨӽڷڡѪ
˱˲ˣ½ǰʱһǾѶȡʯᣬɵӡ
ϡʦȥȥ
δɢ½ŤʩչٶȻһ˵ڣйȻֹ
ʵҲ½˽ȥֻһ˹ǣˣһѪ˳ȥɫüĲ԰ףһʱᾹȻָ
Ԫʼѿӽڵ½Ȼסˣͷһöֲڵĺɫʯͷһ㵭ĺڹ⾲񹬿УɵģѰѾõĵھöʯʼʯ
ֻ½ڴʼʯǶͣΪ֣ʯ֮£һˣһŨܺڷסߡ
߱һźģҲ״ˡԽ½ԽоֲΪʼ½Ϊ֮ɵζ񡭡ɷĻ
½ûͻȻЦЦصڴɢɭζ
ҵˡ仰һ½Ǹʢ˭
˭½׳ŵʵ
ƺû½Ļ˵ǰˣϷ죬Ҳ֪˭Ҳ֪ǾжˣϷҲû취ֹǶȡʼʯ֮ǰϷлҪ˵
죿һϯ½ĪߣȻǴеаħ죿ûԣˣ־
ֻ־بų棬½ƶûмȡʼʯô˵
½µûǰȻһΣյϢ߱ǿɱһƵ־
ʼʯУһƴʼ裬֮ɾͷԲ١ȻԶŽٺ󣬲ܿࡢ׹ֻأ뿴ҲˡҲкѣֻΪһ֮˽ĺ̡ϷһȰ޴δزɳΪͷΪ˳Ϊͷ²ʹ޵кã
⣬½ˣǲԶŽ٣̫˫֮ԼĲףҪֻܹ̫û취ֹȡʯ֮ˡ˵಻٣ɼʼʯе裬ܳΪͷͬʱҲΪһ˳Ϊͷ׹ֻءʱһ𣬺ҡ
뵽½ΪĴ΢΢ݣǺֱ֮Ĳһ١ٶֹ˳ΪͷԶȴҪҪ
ģ½ͻȻ֣صĸͷԱ⡣Ϊ˲ܹһȷʴɱ֮֮ˡ
֪½δʱĻ𣺡ҡ
½һ٣֪컰лϸȥ
Ⱦ޳ɾͷ޵𣿷ҲҲֻ֪Ϊýɾ;ͷȴ֪һֱⴴʼʯ˹Ϊ֮ȱûڹ񲻿Ц
ã½ļƣƺؾԺը죺Īл飿һֱˣʲô
ԽԽľʯ½̲סȥʵʼʯ񡭡
˵ȻһҰ׽ӵ̶ָ֮½ʯ
ܵ⽣Ӱ죬ĲһһɢҲǸ֮סˡ
ģ˭½ʱŭ𣬶ˣһֱ׷ܣò׵ҪĹͷȻһӲƻˣģ˸
½̣޲ý̻ˣ侲֪ĿʯȻҵõ˭Ҳаʯߡ
һת½ڿն𣬽ռԾ৵һɵ˴ʼʯԣֽʯץ
ž
ץʯ½ʱ˿̱ǡñ¶ǽ֮£һȻĲֹһˣ½ͷϣȻ˭ֻжı죬Ԫһһ£һŭ𻯳ʮ޴ĺɫĻӱӿ
𣡡



1671 ŭս
Ԫʼ񹬴⣬ǱӰȿֺĴ˽ɵģǶִ̳âʼٸһʥɡ
˵󣬷׷׽빬Ļڤƶ򡢳Լʥ֣ǵΪȻǿҲʶʶھöʯʹ֪ԼΪ޷ȣȴһֱ״
ǿʥΣܾ˵ʱȻлὫʯΪС
ΪͷĻᣬÿһ˶Щ׷վԪʼ񹬵ǰˣѡ·һãͻٲͷһлᣬڳÿһ˶
ǾʥһɲǣʮӴѾɽĺڻͻȻ֣ȻֱӽһƳֱӱ˳ȥ
к˷죬ɱϯһͻ𹬡
ɵ˴ǰֻ̫ܵӰƣβŻָԪ룬½վʯ֮£мУΨʯ½ֺ֣֮
½վλúĵס죬˭û½ǰһˣһ̳ż½ĵеŭ
䣡
ʮӿζβգۼ佫ӵʮ߾ķǿƺ˴ŵĽеʥָæ˳ȥ
˭ģ˭ɵģ
½ˣҪѰҵ򣬾ΪһΨһ˿Ҳûˣܲŭ
ӵɱ˳½ŷŭĺףӱаħҪֲɷϣҲ˲ϱ¶ˣźɫ̼䱻ڻ𻯳ɷɻң¶ǡ顣
ôˣ½ְ˳ϡһʶֻ֪ЦֵСӣһħ񣬲½ʱ½ԣڵҪ׶ٱ
˳˵ľ㵣ڳʥҲ½Ϊסˣؼż½֪Ϸ·𱻿Ŀӡǰ˲֪˲μ棬ҲܴӴеõѶϢйݡ
½𣿡ڤʥɽٵʱۼ½ǿֶΣԶ½ĳǵʮֱ̹ģҪ֪һǿϹ壬ʥھͷǣǰҵļңʹޱȡ
ûֻǵʥۿ½ʥɽţǲû׷Ȼڣ½ĳȫ߸ǵ֪ôģǵթ
֮⣬ƶͳԾ۵ӿǷ˼֮ɫû뵽û뵽ǵ˾Ȼ𣿡
콿̲סΪ½ӿֵһɽѹͷÿµƣ̶ʮ꣬Ѿ˵ĵزˡǰǡ
Ҫ˵ȥƶ˰ִϵ˵ףµѾܹˡ޹أѾͷ߰ɣ磬־ʿ̫ˣǵΪҡ
ң
ƶ˵ⷬȻ¶ı飬֪½˶꣬ƶСݼݣȻĲ࣬ͷΪϸ½ȣƶȻ˲һأ֮ƶͶء
˵ƶͳƮȻˣҲδԶ뿴½ܷסʼʯܣ췽˵ĺ¡
ȡնǡɡͬ㵵ĵɴ۾ǲƶ򡢳̫𾪡
½ΪԳƵϿԣҲΪոձ͹½ͨ죬һվ˳˶еĳȵ½Ǹʥˣ
½˦˦ɣĿɨڳλʥһ˫͸ž׹⣺ģǻոһ˭̵ģ

ʥԣӲûˣôҲؼǿ֣ͷҲѷɫ٣ܵ衣
ɸ̣ոһδ϶ٷڽ½ˣʵش½ܽƽʼʯ֡
û뵽½Ϊ׺˼㣬ű㽫١һ㶼ûƵ½ҪһϹħʱڵĸҲͰˣ½ʲôˣһ½Сӣ˶ꣿ
ǰΪķɲΪԼȫʢʱڵ϶٣˱˺Ⱥȡ
ȻɫˣϷǰҲҿ㵱Ϊֻһʥ𣿡
ɵƳ˶֪λҪˡ
½һ˫ʺ˸żµĺڹ⣬ĶŷɣĿǱɫĺ鱦ϣղ̵һ
һŭЦϷ̵ΣСҺΡ
ġ½¶׳ĸ첲ѪĹĳ𣺡㲻ϣˣӵĺ£֪𣿡
ɱֺĵ½֣ȵȵȴһͷʹֱλǰĹѪͷ۶Ҫ϶
˳;˽½ΪˣһԺ£̾Сӹô꣬ڷƦӾһ㶼û鷳ˣʯӦ뿪ǰҲµΪ˼ҴһͲԼΣǣ
˳;ƴĳ½ʹɫϽߡ
Զڤƶ򡢳ʶ½֣һ۾ɵϴ󣬾Ͳûڵˡ
磬Ϲħսʱڵķɴǿɲһ½˼ҲĿ˵ġ
½Ϊɷŭ᲻˳Ƴ֣ɫƥĴ˹콣裬÷ʢ
֪СӣʶʶΪʥŷ콣
ģ½ɲܷǷϹħսʱڵ˫ߣϸߣ˫ȭȼץ֮β˳ȥʽŹ棬ǰ˷ŷ֣ǻŵģȻһصĻ𴸡
껿գ

ӹ˫ִ½̤ķ˹ɷͬȵĺǵӿɣǵ㽣â½ֱ֮ΪȻһС

ֻһ촫ʱĽס˶䡣
½һǽ˹ȥɷȼһʱɫкݺݵľ
ܵ½һͻɴޱȣֻоԼֱһ飬鱦ɽЩֶ

½һ֣Ϸռ˿Էأֱһǹֱյ˷ɵķ̵ķڿȥʹ
ðԵĻ½ɺܴܵ裬ˮֱӴȪƵļ˳ȥ
½ŭսɵʱͻȻһ˿Ϸˡ


1672 ҡ
磬˴ǳء
ƵǬһȻ֮ͻȻ֮䣬˴Ƿ˾츲صı仯
Ǭǵǹŵ·ҡغǲƬ֮ǳصĸҲһҡ
˴֮ذ˷ʹռ֮¹֮սֻгҶѪӡɽʬҰǿĸһŭȫǣҲδ˸ҶҡǵĹŵ
ǹŵظû˸Ҷҡ
ǽգֵ˳֮ڹŵʱһ䶯˴Ǹڵ֮ͻȻ©˳̷ҡ縹ֵķӿȥ
һй©ȣֱ֮ʧ罫ʱֱ̮ӵռΪ֮Ϳ̿
˳ǳ׷ײĲĹЩƽ֮ʱڸǱĸ׻һá
ҡΪ취ͷʱһ롣Ǭȹŵ̬ص˵
ɫĹŵΪأޣûʥΪǲܵģʥܹҲұ֤Ȼڣ𾳸ֶٵĿοʥ
뽫ͨϱͷ֮£ܹӽǵȲεֻиǳİ
ʳس˵Ѿ˽³ʱ壬ǵõϢеиֶȥ֡
ٳ϶޷׷׵ͷ
Ǭ״һѵ嶼ȥ֣
ʲôȥǸʲôвɳһ
ضɶĪǸѲĸϵ
ʱһɽڵľһ֣ͷ󺹵˵ִϢ˴ڷڷһͷؾʱ˿̣ڶ֮ؾУţǵھöʯˡ
ʲô
һͬСɣ˴䣬ͬ˵ǿҵֻйܻ˴Σˡǡ
˵Ȼĵͷ𾳵ΪһʸûУ̸ҵ١
ɾʱƵĸ߿һķƺƵĴ˹ǬǹŵܵǷӰ죬˴̸֮оһɾ˵ѹǬϡ
̼䣬˳ǳ׷׸оĲؼһɺ嫵Ϣض֮Уʿ޲ڵأ֪ĳｵ٣Ϊѹ֮£Ǹ޷վ
˳ǳŵ⣬ͷȥֻʵĸ߿Уֻ޴ĳüȶ·֮󣬱ǽⱦ죬ϡ
˳ǳǿ̣ǵĿ޷ֻ֪޴ķźֵΪ֮ǽⱦŵֻݵΪ㺰һɤӣǬǶҷ޴Ĳ࣬Ѿ޷ˡ
μǰ˴Ҳ֪γƺˣٲҪ֮д
һ䣬ⱦһ⼲ӶǵϷͣסڳ׷̧ͷŷ֣ǽϿһӹŹֵ··һ޶
̶̫ǹˣƣ˴ʱһɶʱ̣û취ҵλصĴأڵã˼ˡ
ϲ֮࣬ڳҲϾ̫ˣͺһ˼㲻а㲻֮ġ
ⱦУһƽӿн̶̫ջأӰĺƺƹԶŽ֣ҡԲᣬȥʱӡԻϡ°ɡ
˵꣬ڳ̧ͷʱǳüȻʧ·ûгֹһ
ͷɢ˴ڵ԰ʿ޲¡
񣬾Ȼǹģҿ˹񡭡
з׷޲̾;˷ڶ
˴׷׶ӣвɬʲô£ֻΪ˵һ仰ǲҪģ˼
Ǭ̾˿˵λҿǻǱˣ⣬ĪҪ¼ɣĺá
ڳ׷׵ͷȥ

δ꣬ڰ˳ǵķ粨ΪֶƽϢʱǰ˵Ʈ֮Ʈ֮֡ǣѰڣֱɽ
ɽ½ִ껿ս·һ껿հǧʹĻ磬ü˫衢ˮһĴս롣
ΪҲݵİʱ֮󣬱½ɽЪĴ򷨴ȫûл֮
ΧһĿ࣬ϾϹħսʱڵΪȻ࣬ռѾŵ˽ǧķΧͨ졢ֶͨ졣
ʹˣǱ½ƨ޻֮
˿ľĴĿ
ࡢޱߣСӡħʥնǹڶ̧ηֽսġ
Ҳ˿϶봴ʼʯ֣½ֳʵѾ㹻ӣһֱȥҲ֪ƾڳÿΪҪ½̫ˡ
ʥ֣õӦԷʽ
ۿն˼սȳªʶ鴤£֪½ʵģ˵Ĵ֣½ȡʤš½ֶҲΪ죬޾ɱأһʱҲܡ
ñȶ˵ʵ룬ջ½İܵģʼʯȥ
˿ɲ½һʯµһʱ֮ززһи⣬ǻҪٵꡣ
ԶŽ٣һΣȲٵˡ
ģһĹֽһȸɴཫϵĹ۳˦£Ļ۳˴ƬĹƣ˻սս
ȫ˽½ʱоѹͬʱͷҲʼѣһȻΧڵСոջӴսʱ򻹲ʲôڲŸоЩ
ô˺Ϳ½ûԼǻ裬õ˴ʼʯʲô֣ԶŽٽ٣ôɽƵĴʼʯ£Ƕʲô
һӳ½˰˳ϵĹ𺣡ޱߺɷףһʱ佫־ˡ
ৡ
½ȥʱɵ˰ɽ˳˵ߣƶ򡢳ʱҲΧ
ߣɽ㡣½æһ˶һ۸Ͻȥ
˳ǰһö½˵ϰ⣬д󣬿ֱͨɽ
ӹ½ܸжصĵͷһͬ⡣



1673 
ʱ֮Ϊ·ŷʿڳڣ֮׻ĳ棬Ϊûҵת˻ɱ
ڵܼ裬ʱ˲׻ĵ£Ϊֻ꣬ССĥߣΪһʱ֣һݡ
Ρľ޳ǣһ˵á
⣬վڸ߿УĿⷺŨŨɱɨųÿһ䣬Ƭ֮ڷڡ
ʼʯҵˣҲŲ²Σõʼʯɱ˵ŻǷȡߣת䣬һްĹֱָ׾ͷ
Ԫʼ񹬣ǵһһ䣬ӳ⵽ڣֱӴܳʮ
ͻȻ䣬һȻصϢע⣬ǵͷȥȻֲԶĳڣһճѪѪƴػϸһƣǵո½һͬʥԼ鷳Ĺǿ
˻ԭмԸһССʥ֪ϸȥһǹǿһػһΪϵĹ⻷ѾӵʮһȦĵز
ÿٶȣ½ֵ˱̬Ĵڣ
ǿ˿׾ͷһ٣·ȥһưܵ¥ͣ£һƣɫ䡣
죿һͬСɣֹЩ¥ܣ죿ܣܡ
һ˲䣬ǵ˼·صǰɱ³ʱ⡭
ǣ㿴Σ
ǿܣ
ûֻعǣѱԣ˱뷲䣬תֻأֻΪӷ޿ʼǣһĶ
Ǻ鱦ʲô
£żȻ֮Ҳһ컯Ҳ˵˹ǽ̥лԵ顣ǣ뱾֤˹񣬷磬ɷɷ̥Σ
⡭ҡҡͷ룺ϾҪˣ˼Щɼ
˵ǣ֪˹ǱһǴ죬ǱѪɡ
㰡
ǰǡѡΪ٣ȤͶƢ·Ȼȴ֪Ľύġ
£겻ѣ˼ػǹǿʶݣ죬ǻˣΣ˭㵱Ȱ˵Ҫλԡˣһ£ǹ졣
˼䣬ǷӶ̫ǧ䣬ޡ
ȴʱ׾ͷĿŴһӰȺȷɳ˳ϡƶ򡢳죬½˴Ϸڡ
ԶԶ½۽ȻǷ޵ǣԭȻ㣬ǿһĻŭ
ǣҡһ˴ϸ£ƥ֮ǲжͿ̿һ֮ǡ
׼Խ¶ֵ뵽·ɱҧһ٣Ȼʧ
˫һţһֻɻأ֮ʱʱ¶ŵ顣
½Ȼû
ûô
˵½޵ֻһʵĪ˴ϹħսʱڱһжԵʥɽһսδ˽ᣬ½δƽ
ͬģҲڰ½Уٴμ棬ԣȻɱ⣬𵱳й֮޲
ݣ
Ӱڶ˶ŵĿյɳţȡնǡɡ֣ڴʱʥȫˡ
ڵĻΪһɹǿѹ˴ƶֹǿվλ׷׳ӵ֮󣬾˸
죬Щ˭
ֻϵһ˻ǡ㿴Ǳߣ½
ʲô½û

ͣսΪ½ǵĳֶȻǵӡУǶһ޶ĸ־ȻٴһˣֻΪǲǺ˹ȥ
½ǣһ춯صɧңʮǰǳеļһٴ籩
ޣ½Ŀɨޣͬһ
ڵСϿʼۺѪ˿Ѫ⣬ʼ已̥Ϊ̫׻ԵʣһɱЩɶǾɷԪȻˣǿˣ
һУ½޴׻˺˻ԼߣѪܵӣ½ûа񣬷Ϊڵ½֪ȴǰԼǴĺ鱦Ϊֻת֮֮һתɹŽ䡣
ʴҳܹʶ֮ˣǾܹһ
ǵͫ΢΢һҪ˵ͻȻЦһԵǣϵϷ򣿡
ʶתͷһƣɫ䣺ȣôû
ޣޣޣ²ϷĺúõģҪ¿ˮ
ǵĿȺһɨüëһնǡ𡢷ɣ˲ൽˣΪ˴ʼʯҲóˡ
˵ϻͷɢվȵǣҷɲ½кγԹϷҪߴʼʯ˭Ҹԣֻ·һ
СնǱĵƲƲ죬ЦҲ·ͷƾ㣿ո˭˼Ҵƨţ
һ죬նǣƨϷոֻһʱ⣬½еʥһ
ӷնǵѣʼʯΪ½ã˽֪´˾δ̫֪߳ˡ
ٷƨҪʼʯƾľǱ£Ҳ
˼˼˵ϸ缸Сǵǰ֣ǾͲû𣿡
縹˷ʿĿɿڴĿЩ˼Ϲﵱҡ㣬һֱۣӦǾ仰νʥҲӣ磬治֪߳ˡ
𳳡
һŷңûɱҲˣԶʯû뵽ͷȻһȻµǣȻ˻ԼĴС
һŭ׶˹ȥᲽ̤һ̯˵½Ѵʼʯ
½δ˵ǲˡ
ǣ̫Ŀˣʼʯոճֻһ䣬˫۱ƺǿһۣ˺ս˿ѪʮԶ
ʥ״׷׾Ҳ̫˰ɡ
½ҲĿһ䣬ĵѵΪͷˣȻ
ϸĴһ½ˣǵΪ֮ϣƲֵ̬ز֮ܣֻΪǰĲᣬΪû뵽ǸҶ֣Գ˰
뵱Ȼģܹ˵ٲȻǿĵ̵ģЩ꣬Ҳûаװ׵ɣﲻ㾫·۵ĺâԴɱǿɷ
ʮ塣



1674 £һͨ
ڣѻȸϾǺȻ֮ɫǣƽ״֮С
Ǻ޷ʵ࣬µȻػ۷壬˵ΪĪĴڣԸǣĴ۾Բ١
ԭһΪǵǿƶΡ
ɫ԰׵Ŀǣһȴմʵʵͷ
˽֪ʮʥɽű¶½һɱþ˾ߡʮǵ۷ʵٸԻͣٸǰСУɣ
ͷֺĿ½񣬷·һֻҰ޺޲ý½һɶ
ڳˣ˵˲ǵģ¾ֻ½ˡ
ֻڸû˼ƴһңǲܡ
־µԣϣ½ӶǴʼʯܣһ仰˵ʼʯ񡭡
Ϊֹ½棬ʵʵģ½뵽ʯĪĹϵ
ԶŽٽ½Ȼûǰ㱯˵Ȼ壬Ҳ뿴˳Ϊͷ׹ֻأһںȪöʯ˭ãԼҲá
ϣʦ񣬴Žޣߡȣ½侲ʱ˿ոһʱ֮˴£Ǿ̫ˡ
ԣĵ˵ͷͣ½һʱƴһȻ˵½δػܣ˻Ҫˡ
ʹʯܳ
Ȼû֪½ڵΪΣһֱ̲Ǿ£Ϊǣ־ԶѣҪǶ֡
½΢΢ǣ֣Ȼ¶֮ɫ
Ķ½ţۿ˳뿪ȴֻ½ʼʯ
ʥɽһۣ˱ʥ壬ʣһ塣½ʥȻָʮɣӳʥָɽǵʤԣһգ
Ŀ֮£ƵĿ׷׵½ϣȡնǡ𡢷Ҳ⡣˵ȷʵͷ֮µĵһˣܼҲ̾硣
½ЩգѾĴ˿ɽԪʼ񹬣ͷȻ˼¡ڿ½ҲǵĶˡ
һʼʯǵУ˭ܴӾͷ֮µһ˵нʯ
ûС
½ǣûаֵŲƣĬĬĿţ˳˵ϢԶȥȫԺ󣬷Ŀ֮½ʼʯȡ˳
ʯһڰ˴ǵ֮½ҫ۵Ĺâһ̣˶ĳˡҲ⡣
ʼʯ½Ĺǣָζʯת̬ȼ񣺡¼˶Ϊ߸ϵ˻Ҳ⣬̾벻֪ʯĻǻصģɱ
һ̣½־µԣƺ͸̫顢˴
ʶģһԪһյƣ˰½ͨļ¡
£һͨ죬־½һ̫Ĳ⣬ƺͨʲô˼ǰΣ½΢΢һЦĵǣֻһӣ˵֮ˣһߵĴڣֻǹ̡̫
ֲԵɷ֮֮֮࣬ǾͷؼܹߣǴƬףЩʮľͷǣС
һ˿½־ٶһոµĸ߶ȣȻͻأΣʧ½츳ʼȻ
˵ǺޱȣֻƾԾ뵽˿ر仯ıߣЩϹħսʱڣЩɱˣÿһ˶֡
ԶŽ٣¸Ųɷָĸϵˡ
ҵĵˣǡǹ̡̫
½̾˵ĻĿתǣ˫һգ˿ǣ޵꣬࣬ʮȴΪƾס½𣿡
ţ
˰Դǣʱڳ˵Ϊ֮һǲ֪ǿֵǰ½λܱ°侲
ѵţôܣǿʥʮ壬˵Ǿͷ˭ŵĵز
Ĭ½ŭ죬üҲͣĳ鶯ˣǰαһԼΪϰĴӣʥĸ飿
Ƕ½һŭЦӿ֮£ĳǳضҡҡ׹
ˣŭˣ½ŭʲôʥ˸飬֪ˣʮ۷ʥķŭʹҲܡ
½ȷ񣬲֮ãʥҪӳʥĵġ
԰գ˫΢һɳİʮɫ粪֮¾ϼգһ޴񽣣½ͷ
أǼʹû취þͷΪʮ޳ɵһȻ»ͷ޼
½Ŀţֱ񽣷˵ϢΪ֮һͣʱ伸ֹˣϢ񽣳½ȥ
񽣱ƽʮҪ½ڳʿ޲ᵽɤ۶Ϊʱ½Ծһδ
ǵѾŵЦݣ˽ľ֮£ǾͷˣҲ޷ȥǾͷ֮£Ҳ޷ȫˡ
˶Ϊ½һڴ˽֮µʱ
ͻȻ䣬½ˣָ䷭һĨɫԪ鶯Ĵָ⴦ɳƮ񽣡
ɱһΣȻɱڶΡǣ㻹ûԴʥɽһ֮ҽԶһˣʹ޳ʮ壬ȻҵĶ֡
䣡
½ƮƺƵĴɫԪҲϣһĨ΢ɲͣȻһ̱ءĺ
ˣͨӰ²˾쾪ضɢñȺХӿ˷
֮£˲Ϣƾȥһŷ֮⡣
ۣ
Ǵ벻û뵽½ͨǿ˵ĵزܵĺ̲סһѪ˳ȥɫ˲ֽһ԰ס
졭־㡭
˵½Ϊϧֻܹö
У½ԭڵλѾȥ¥գֻһĨĺڻŹĹâеֻ½ƮڹŶ֮ص
ǣڻɱ㣬Եңʱʥһ˶ϡȡնǡɡʥҲһǰʥһĽͣǻҪʼʯɽ£½ĳݡ
ϰϰŶϿգ½ĺòϢĴȥ



1675 ߴͷ
ʮ⣬޾֮һ챦ΡȻ
֮۷һ޴Բ̣̽ڶǶ顢âơʮ㡭
ң̡֣̫
޷硢¡աƵ֮⣬һ˵Ĵ˷ٶȽǲ죬ÿһⶼԾļ֮ȻֵһζķУǲӰĿռԾ֮
һ̫ߣϮۡһ뼰ءüëƺסɷ磬ǡ̫Ҳ
̫Ƭ̣̫˼Σӭ˵ڶͬۡǰȴӡһ̫Ʈꡣ
ֹһһ׳ĺħأ߰˰ɣ̫ͬߣ֮ɽҲ޷⣬׶񣬺췢üһħߡ
һˣۣбһߣ߷ƿУƥ֮ص
ˣ磬飬ףһ꿡ܣ˫Ŀ۽ʼԹЦ⡣
ˣۣݣа죬һ˫ü棬ʼչ˿˼ĹЦ
̫ǰվһţΨϴͬĵȻ·һ¡¶֮ġֻĶһֶ̫ľ⡣
ù̫ǰŴ󿪣һƵİĽɫ󺺴ڲ߳
˾ǱȺħҪһͷµļ·һˮĽԣ̲ľ⸱ıһֶءӲ֮С
ٿ󺺵òԲִüԡ¡ͦɽ𺣡ȥ˵СǬϣ·һϵ¡Ψ֮С
ʦ֡
̫ҵ
˷ˣǳüݵˣͷ̡̫
񡣡̫̻˻Ĵ֣վʱֱһֱ
ʱǰƽʵʦ֣֪¼ҵȣ˵֮ƽ͡޷޲ȥõɮ㣬ϸȥ˵ĻʼɭϢ¶̲ס䡣
̫̹Ц죬βˣѾźһУʱҵԿɵʦˡ
죡ǿͷۡ
ʦ֣˵ûκηӳֻ̫̲סһʦ֣β֦˰ɡ
̫̹΢Ц̫ңֱͷȥ̫ҵͷ̫̹ܿʱڳ֮˵һĨɫֺܿȥ
Ȼˣ̫ʦܣ̫ˡӺǺһЦ̫ļһģһƺ嫵Ԫ⽫̫
̫ûɵľһ񣬳ŴͶȥм񣺡лʦ֡

һŷ
Ǻŷƺ
һЦüĿЦ̫ʦܣʦĹŵӣҵȵСʦܣŷԴҳݡСʦ˼̫أһ첻ʶʵʦһͽԶŽѣʯҵټʦϧʦ˼¡ˣĪᣬξͷѡǴʦΣ˵µġ
û̫ɬһЦĵԶŽѣһͷδ̫һЩʦΪʲôҪôֻΪһŵ
ʦ´ʼּþͷߣɴţʼ飬Ҳʦһ羡١ѡȻ֮֮ǰһҪɢΪҪô
ϣβ¶˰ɣǱϾǴʦѡ۲ǡΪ֮ѡһ½ǸСƺӰӣ᲻ңʯûһħս
½ǲģ嵱ȡʦصϧˣһΪͷı죬ҲҪΪɻҡ
̫ʦܣʲôʲô²˵дʦֺʹڣһ
̫Һ˼ʱ򣬻Ƶ̫΢Цһ
̫ҵ˼ϣ֮ˣҡͷûʲôлʦֹġ

֮棡
ʼ֮ʣʼԴ컯һ֮شȨԹ̫Ϊף·ֱΪ֮ʼħ֮֮ۡŷ֮һ˱̫ңƹ˼ߡ
˱߸֮ʼػ˸һ츳ߣ֮ٲȻһ֮²֮ϡ
ԴӴʼ֮󣬱ţ̫Ϊ֮ⱲСһҲʮǰŵõ컯
ΪСһ̫ʦʱҪݼȻʼײβ̫ĳжʼԵף̫̹˽⵽ʼ޽⣬ʱ飬ʹ˭Ҳ޷
ǵ֮գʼ齫½һͽʱߴͷټʼ顣
ʮ̫ϵʦһֱȴٿ֮ա̫׵ǣʲôطʦΪʲôﲻΪʲôҪԶŽٲܴòȡټʼĻ᣿
ףҲΪеһжǴ̫̹֪ġ
̫̫̹ǴʼĻˣǿ֮ȳֵĵһˣʼ鲻ڣ̫̹죬ף̫һжʦģʹһٻ٣ҲӦش
ֻ㣬Щпˡ
ôһϾټʦ̫Ǻܸ˵ģʴеƬ֮ΪڼʦֵһȳŵĻɢ
̫ʦܣؿټȥ׼һ°ɣǳΪͷ֮ʱҵټʦʱˡ̫̹˻֣̬
̫Ҽĵ˵ͷתȥ
ֱ̫뿪̫ͷԾɱ崺ЦݣȻʮϢ֮͵ĳʱͷͻȻӶɱޱȡ
һֱδĽЦ̫ȥıӰмЦɵӣʮˣڶûԼڹ
ǲǸã̫ظĺܣҪ֪ԶŽǴʦֽʦѡɱѡ϶ƴģ˵ĺ췢ߣħħ
۹ǰٺЦʲôֵܼ˲ɣа첻Ҳʦֵ𣿻ǴޣأУʦֵܵ£ʮжˡ
˵ţ˸¸µЦޱԺǣǣǼɱϧһʶ̧٣Ǿֻɱඡˣʼ棬
ŷɫ΢䣬ϵĪҪ˵Цˣ»̫֪ʱǵʮʮ꣬жٴʧѾǲˣòͷľ磬ֻҪټǣһܹҰ֮ͨʦµϣֱȡȨ
̫̹ޱȵĵ˵ͷûһ̫֪ȻƢһа졢졣
ԥ̣ǵô˵ǻ֪ģҪ֪ҪԸʦʯٰ
¸񣿡ȭɱ˵ҵ׷ʦأܻûйҲпͣͷʦȻŪʲ½ѡȡ֮λΪףҪѡǴʦֻλʦʦܣ޻˵½ǣ̲ãʦҲҪһ
˵̫꣬Ϊ׵һھͷ׷׵ͷ߿ѡ
û֪ǣص֮ؾȻЩ߸ϵľͷıƣյĿģȻΪ˴߱ʦѵֱײС鵽˼㡣
̫̹Ϸ߿ѵ˵Ҫ˵ˣԶŽѳɣԪʼ񹬣ֻҪΪͷȥϻú΢ʱҰ֮һܹҵʱƬʦֵܵˡ
ʼ룬ǵʦ֣ȷҰܴ֮ʦ𣿡ᵽʼ飬ʼ̲ס˸ս
Ͼ⼸һǴʼ죬۵λʼǲʮǧˡ
Ȼ̫ȴޱȵĵ˵ͷ˵ʦܷģʮǰҼʦȴȥδ飬ֻҪǵõ裬ʹʦҲҺΡ
ھͷһĴЦھҪСˣʮ࣬Ųѵõʯɡ
Ȼѡ̫̹һЦλʦܣҿۣ֮ǿѡ˵Ż̫̹һһ˺ա
Уһ°Ŀնֱͨ縹أĴһ֮󣬾ͻȻһ󶨸
֮£֮ȻǹŶƺһʸʱ˱סˡ
½
Ȼ
û
ģô̫̹̲סһĻǰˣʯȻⲻܣܣɱģô
ʦִ޾£̫̹ǵһֲյĴֱִ񡢷񲣬޲ֱӽػ𣬽½ɷɻҡ
½ģ֣һǿʼѡ
ɻʦ֣ΰ
̫̹סˣ
˿ɣüͷ˵ʦԳü𵱳ɱص½˵ʮǶĪ˴и
Ŵ죬ĭɣŸƨʦ٣ؼʦ˭ܸ㵽Ƕûз֣
ĪСʦܣһ䡣
пܡһֻסǵ۾
̫̹һ룬ֵܣ֪ϸ֣Ҳᷢңüһֱ½ĹƣлĿܣ
̫̹ʵˣǾ仰ʼ鲻ڣ̫̱ף˭׵۾ȥˣûɡ
Ȼ½ȷʵˣѾ˵־ȻΪûдﵽͷĵزĹȴʵǿ
ֻຣԶֹףܻ־ǵ־ΪͣȻ޿ɺǣ֮ȵȻҲ־ﵽ־ĳ̶ȣ⵽ô£̫̿ʼץˣִһ֮С
ܻɴʼˣⲻܣ̫֪ʼԼĽͨһֱûж뵱꣬ʼ˵ͨһ֮Լ硣ܻϿų
Խˣ̫̾ԽԻ󣬲ʦ˭
̫̹˼ҵʱʼߵʦ֣ǲٵˣϴΪ죬ǵ꣬Ϊȥʯ͸ǲˣ۵ǻĶ֣½𣿡
˵û½ΪԶԶ죬ֻҪߴͷκһ֣ʮֵİսĨɱڹ֮С
ܿ죬ֹ̫̹ʼ棺ɣҴ촴ʼʯʱõǰ˴֮ھͷ֮µϴͷֻʯʯҪʮָ֮꣬ͨǵȲ̫ãֻҪʦ֣Ҳ©
Ҫأۼ
̫̹ɱܣھͽӡø
̫˵ţһֻĹӴӡ˳࣬˱һʥ
࣬ҰҲʼ漲ȵȴǶһССӣҪСӣӵһ׺ƥȻʥĴ
ҵ׹ŽͺһһϺ޽ʶ
ڤӱͼ۸ߺţҲͳһʥ
ɲŷ˦һ۱дǧ
Ѫ´ӡǰԵһУһѪɫӾǧСһ̶
̫صĵͷĿǿն֮ͣ£ĸص㲻ţСܴʥ￹⡣
ৣ
һӣʥԹʧ



1676 ķ
һսǵٴγΪʿעĽ㣬½۷磬ϮӵǿʥƺŵǣڶνѹסһԼֱӵһ˵۷塣
һʱһʱ
ʱӢۣ½ĳʮǰʥɽһսѳΪ޿ɱĴڡ
ʥɽ١˻ǲҰܣ޲Ϊ½̤壬Ծһ˵۷塣
ʱʮ꣬۷µĸ߶ȣǾ仰ٲȻΪڿഫ˿ڵļ䡣
ɱһΣȻɱڶΡǣ㻹ûԴʥɽһ֮ҽԶһˣʹ޳ʮ壬ȻҵĶ֡
仰ʥǴֱӱ뵽Ԩ
֡ǣǾףǧ򻯡һʹʿ½Ϊͷ֮µһ˵ĵز
һˡٲȻѾ˵½ֶΡǿʵ
󡭡
ǣڻɱ㣬Եңʱʥһ˶ϡȡնǡɡʥҲһǰʥһĽͣǻҪʼʯɽ£½ĳݡ
½仰Լļ磬һǣκˣвߣԿɵɽ£ͷ֮µһ֣κˣκһ˵ս
Ѷ绩Ȼлŵ飬Ϣ޲ĿͶ˵һ޼ʵĺ
ɽԴ½Ϊʿضע֮ء
˶֪½ʹǿΪ˴ʼʯǻ˲ðա׼ȥ罫Ϲħս֮꣬ٴĻս񳱣ҴһգԶӡ

ɽ¡
Хɽ졭
յƵͳѹɽԶһΡĹͦš
ܱãã˳ղݵںһһĿˡ
һۺһʱ䣬̲һӵʿ˵һһֱ𲻴
һУ˷ӿĸֲжȻ֪ƣĴԽԶ֪߼ʵɽ⡢ϡ
ɽ޲ϾĴܣڴΪ֮£ûʸ̤ǵء
ԭΪɽΧҲããӵ֮ķޣЩƽﲢֻ֣Ҫ򣬱ܵһ׹ĺͼŽǵӰп˵ӿֳ赲ͼӽɽʿ
֮ʿ֪½պԲްԴ˼ããǾһȻϡ޴ĺԨ
һеʿƣһȺԲߡ
Ȼ˺ηɱɽ£˶֪ڵɽƽ֮󽫻ӭһս
ãսս

ɽ⣬ǧƵʿܹƻֺĺ£֪ʱһʿʮһ˹
Щ˽ɫ۷ͳһ㡢ƲڿԶԶȻܹ֤һ£˿ҡ
ͷһˣƶɣڴ˺֮
һǰ½صɽʱûӾϵ֪ʼʯܣ·ϸƶͳ졣
˵ʱ꣬ޱ𾪣˭뵽һŽȴزΪʳֻһͷ˽ٶ˵ǲп顢ԣ㣴
£ƶͳһɱ壬Ȼܹʿȫǡ
ʱһ꣬ƶٶȲν죬ɽ⣬ƶ̧߶סȻЩԱĸ֣£ȻصĿֲϢ
췽ĵӣüƿ񵶣
췽ƶ½ʥ
½ʥһ޶֣Դʥɽǰۣ½ʥ֣¶Уʥһơ
ƶɽ¶ˣһƵİԽ𱦴ź¡һ֣֮ɶ졢أ
䣡¡¡
ŴŴ򿪣ɳӰֱ˳ׯԪա
ƶѣ롭˳໰Ц˸ơ
ƶ֣Ҫ˽롣
ʱԶһӽʮŮ޴ǵصصö׷׸
컻һ۰׵ĳɴˣֲʧӺݻϻö֮ͬʱ
񹬣½ʥ
µҲˣ룬˵
壬˳Ȼӭվߵİ֣ںΪΣıһ²ı֮ġ
һȣ½ʥڣԪ
֮δԶһӰɽȻûм棬˳Ԫ֡ʱ½ѡЯһСӺ˰ڷɳ
ѣ겻ˣ
ԪȻﵽ۷𾳣ʥֻһ֮ң
һ
ΧʿΪһ͸ֵĳְԾ̾ǵĺȻڼǵвʱһĺը졣
ħħ¡аǧ˰ޣ½ʥ
˻һΧʿȺʱһ
ЩȻ࣬ȴǴаһͳһħۣһƬɫƲʺȻģƣǲ췽񹬣˲
ƶ򡢳˴򲻽⣬ħȻƲôͻȻ
ɻţƶͳѾ˷ʱħº׷׷ɵǰ
̲ס֣˫˪
е¶ΪĸװȰЦݣǸ˵ˣն㻹Ϊ𣿡
ᡭպܼᶨҡҡͷ֪ħ˺½óȻǰҲ֪Ǻǻ
տ˿˳ƺڴ
ħ¶ԼΣֵ½㣬Ȼ򣬵ûб¶ԼҪͶǣãʵЩĵ
²½ʥ˳Լ䡣˵ⷬʱħ²Щ졣½µʱʥɽûԮ֡
ڽ´ٲȻ½Ϊһɽ֧֮ѾҪˣֻѡǡ
֪˳˼˼ûУСͽձչǰħµһ£֮аһٱǣСͽ¶ˣħµѡǰɡ
ʲô½ʥͲµǻħº񲻽סˣҲŵŴ͡
ׯԪԼ״ٺһЦ͵͵ɩϴ׼аһˣ˵ģаһٸԣҲᶯһëϴϵаһػҵǡ
ׯԪ½˵Ļղ΢΢ݣСĭﲻ֪½һгسߣΪ½Ȼס֮ǰħ¶䵭Գյ󣬼̶ܵ½ŨŨ⡣
๫ճĲܳˡ
Щ˵Чãյı仯˼糾µʲôȻһְ̾յļͷĳ˵ˣһԲˡ
ԲΪ˸ǰСұһ顣
⹫ջһ
ħ̾˿ĵͷʵ½أ
һ˲仰ʳȴǴһ
˶յı仯˳ׯԪҲǺĶһۣ̾˿ҽȥ˵ɡ


1677 ս
ô˵½ʥѾҪһˣ
ֺĴ٣һ˵Ⱦϯڡ˳Уա½ѣĽŮԼ½롢½ѹ½ϡ½h
ұԲᣬ½Ӷڳ±Ǹ֮ơׯԪ޷硢ۡȵȵȵȣ԰ټˡ
еռΪĳƣ˵ԴͷСΪѾյϢǲ֪ʲôֶ˼׼ǰַǡ
췽󣬵±γǿŤ
һռϷλʿǧ
Խ٣Ҳ
ǿ̣ǽܹʿˣһ˼ƽ١֮Ϲħս
ħ°ϵĴ֣޷סԼͬûܹƵס
˳̾˿ʼʯòһ˵õʵڲп֮£½СѾԼػʯҪʱȥʯ
ҡͷ̾Ҷף½ʱжѣǲηκһ壬֡
ٲȻǵĵжĿ꣬ӸתƵ̫̹Ⱦͷϡ
£Ѿܣ˶ף½˾ٿʼĺ󳾣һ죬ǽԸǿĶ֡
֣Ѿá֡ˡǿ̫̹Ϊ׵ĸͷϲԡ
һĬ˵κλ
½ľɽ֮еλϣȻЩ飬˵ĸܣ֪ʹôͷ˭ʯ޳ڳҲûпܻȥ
һһƴ
½ʥʲô㣿仰ħʵģͬɻ̬ȵȴڳˣա½ѵ½׽ˡ
˳̾˿ֹ˷֮ǳ̾һɡ
߳˳Ĵ·£һֱ˳ǳصġ
ɽ£ǵؾ貢δ췽񹬵ȵע⣬Ϊ̫ƽˣ֮أݲ
ǳڵĽ𲽽׶Σദ¥ҲɵУϹ壬һЩС͵嶼硣
˻ɵǣϰعųǣʼһطǿŵģûκν㳡Ҳ֮ϡֻн﷽ԲķΧ񾧰ΧٲȻһƵش
ʲôãû֪
Ȼ˳ׯԪȵһЩԵλĵ֮Խǽӽյصʱƶ򡢳ħµ˾ȫӲЩ˵顢ֹ
·ǰĲʲôյأһʥһ㣬ĿȻ
ܵ˳˵Ӱ죬һ·ϻڲǵƶ죬ֱյصʱ˵
վڿյصΧ˳ͻȻվҲֹס˲̧ͷ˳˳Ŀȥŷ֣յı˶ˣһɫĻаڿյϷ
ɫĻһʢ⣬ʱʱɢɢȵĺ
Ȼ޷ơ
ȡ
˳ı鿪ʼý˼ʹ˵ѳȥصһǰ½صǵ龰
ʦҴչһ꣬һ췽񹬻ǣҪرպ˰ţнƣԷ
½˵Ļ˳̾ȴĲ֪Լͽﵽʲôĳ̶ȣ־˵ľ磿ʲô
½ԸһǬšԪɲˡһɽԼϽʿҪյؼϣл
һʱɵķ۵ʱ̣ò˵½ʱİշ·㾡ʱյ˲
һɽšɽнģȥ֪Щλ˵Ƚֳټ
һľĴչʾǻݵĻ
ˣ
еĺɫкһǵ벻ë֮ͻȻһɫԾһ޴ĹӰյϣͳ
ֻõ۾ʹޱܣ׷̲ס۾ǵٴʱǰȴһʵڵĺɫĹ
ҲԱκһеĵȻ֮ʣȴǸһִͷѹָС
Ŷ⳨ţŰӵӿţ̼䣬Ƿ·ȼƵģȻ֮顣
һƬɷĻûɷħһʱصףŭصʣġ
˳վǰ棬Ϸһƺϼ֮Ȼͬĺɫ⻷ɫĹ⻷ճĤһӣϸȥ·СƴƵģΪˡ
Ȼ˳ûж㿪ܵվԭؽܺڹϴġһɷ˳ʦΪǷƵʡصķȻתɱ
ǡ
ǵʿƶ˾Ǵһ׷˳Ȧ⣬ŵͶķʽ۳ĺɫӰӡ
ɫУʮƵʿ죬һƲ۵¶˳ͬĲŰ֮
йӰ֮󷽲Žʵƶʱŷ˳ǵĵҲͬʱ˾ɱϢ
˳ѣǡƶʣʵ̫ˣϢȻܹ޵ԭĻһֹǿϢǵ¶еñȴҪֲҪһ
⵽ôˣ
ƶ򡢳졢ħ¡Ԫɰ𾪡
ʱ½Ӱӹӱ
ʱһ꣬һ꣬½ٶȷ˾˵ı仯˿̴ӹ߳˱ӻ߳һĴ
Ƶħͷǹ°Ĵӵ½ܵ½һ޴սɱڡ
һδ½Ϊһոµĸ߶ȣû֪ﵽ˺־磬һǰǵʱ½϶һءǬһʡ
ʷ·Ȼޱȵϡ
ʷ·Ψһ޶˼һΣ
Ӱ˵ľǱĬбŰͷ
ʡѺ⡢Ǭ衣
ƶ򡢳졢ħ¡ԪŵĴˣǴûм˵ɱǿᵽأҪͱһ
ҪţرԴǱŰԪ½ڳˡ
ɱϢֳ˵ĳׯ֮Уǲǰʧȥǣӵȳ
رԴƶ򾪲Ŵͣû½е˼
½һЦôأѵƶԼѾ˵־ۣԼѾǵͷ
ѵˣ֮⣬ԼȻʮռǻ
ѵٸǣԼĿռѾﵽ޾ͷޱ޼ʡ޷ľ磿
ѵǣʿ硢۷壿
ˣЩ²ڵܹģͱԼһﵽ㾳磬˵ȥ»˾ÿǰ
ʵأԼһǰӦôﵽľˡ
½˵꣬ЦҪһǰﵽ־磬Լһ֮У͸ɱ
ʵ֪½ຣ֮󣬾Ѿһ˲ϸռ̫֮ϵ
½ռС޴󡱵뷨꼻һ֣ˣ뷨Ѿӡ
½ǹƥɽһ֮ʮأܻӰ죬ǱĪ䲻ϵľֲˣûз
õ˴ʼʯ˴֮־츳ߣһ¥ﵽ˺˵ĵͷ硣
ʼ֮رԴͬ;ֻӵ־ܽ޴ļ´
ԶŽרŸû־ӽͷʥ׼ģֻҪ˴ʼʯе裬ܽຣӶ֮ҵֹף̶ӵ־Ҫһֻ̡Ҫõʯסʯӵ־Ӱ˷۶֮ʹһͻʥΪľͷ
һؾĹ̡
ʹǰ־߻ҪԼĿռٴŵһĳ̶ȣпܲ޴ļ´̲˵ǧѣǶʱںѴﵽҲˣʯʹĳʿУʵͬ׸ҲڶԷûгΪͷ֮ǰ
̲˵ǧѣҲҪҪܳһʱŻʵ֡
ֻ̫̹û뵽½֮ʣǰһӵ־Ḷ́ռԶԶʥ֪ﵽǧĿֲ硣Ǵɾɷܾں͵ľڡ
ں󣬰˴֮ɸı½뷨Ӷ޽ӽ˾ͷ
νˡ
õ½ǵͷʥۣ֮ڻ֮Ͼ춥ɷ
Ժһ̣½ΡʵΪȴʵʵˣһǧľΪŲɷָĸϵ
ݺ̸ɡ½֪̫࣬ҲĶЦŲ˻⡣
˳дŰɱǰ½۵ӿֳս⣺ɹ𣿿𣿡
һʣٶɻС
½صĵͷһ۴ֱֹڲһ󸡲Ƶ˷֮ʮ롢ɱ޴ӹ糱ӿȻޱȵվڹĿյϡ
վڿյжʮˣǵĴųһ£Ժñװ΢΢סĿ¶׹⣬ÿ˵ͷһرԴɷ農̸ī֮ƣƲ
ʮվ֮ǵת˲ڵɫȻ½ɱطɱء
죡֪ϸƶ˷׷׵һһԵĲСˡһȺɱڵľʿԡѪʿǿбޣһ޶ɷ
ʮˣÿһ˶ǵϵĸ־ݣħаһĴУȻ֪ħɱĸ
Щ˲ħܵɱӰǿߣÿһ˶ͬ׸Եϡ
һܱȵõͬ׸ֽʮˡ
ɹˡ½ڸ˳һ϶Ĵ𰸣Цüһǰ鼤˵Ѿˡ
ֻһ仰ƶһͻ½˵ˣǾˣȻô죿ֻԼһ
췽񹬡ħµа޵ĸǷ׷ɫ䡣
½ǵԣͬսȫ磬Ѿ˷贫½֪½֮佫һסһ֮½仰Ǹܵⳡսٽˡ
ڵ֮˳աĽ½ѡơ½½ʢ½ҡ½塢½ϡܿվ棬½롢½ѹ½ϡ½hᶨս
ׯԪǳӡԵ塢ɽһںѽ飬ɽ½ĻǴûйκεĻɡ
̶ӿܡءںơվҲ࣬ϸһƺɷԪʹ޲ս졭
ĴŴӲ࣬һڹˣԴӵõ鷨֮Щ˵Ϊͬθߵһµĸ߶ȡ
Ĵż֮ٶȻص磬ʰԻ͡
ơСҡӵŻΧһţͬϸϸҲԡڻɨ˵ľа졢޳â¶
ķչѴʮˣ޷ۿ±Ϊ֮ף۷𾳣ܺɷ֮Ӱ죬ٲȻһʥƶ̰˷
һţɽȺޣԾӺΪף硢ơӸ衢Ϲսֵܡӡ÷С
Զ嫺糱Ľɫɳ̲𶾵֮⣬ɫϵȻصĳɳͶĳɳ֮ǿߣֱԵһԪ飬ӣԳԬͣױ𻢳Լֻ
԰ټ𾳸֣޲Ǵ˼ǿ֮Ȼû½ǰ㽾˵ȴˣ˿Ϯڳ־˵壬ս㡢ɱ



1678 Ϊϲ
ء
ʱرһɹɾ˵ϰԵ½ӿֳɽؾֶȥ
½˫̼˵׻ϼգͷƮȥ֮β׻ۡ°һ̶ˮףȴĵĺڹ˫۱˳סµڣûаɫСŭ𡢲˽ƴϸȫƳ
һʱ䣬ǿһɹɺ˵ĵͺһɷԪϴĶʮʿĺżƶչסƵŭ졣
أʮգۼһߣĵرԴʮʻҰ嫺޳ư硣
գƹضġꡭ
硢ɷ桢а񡭡½Ϯ֮ʣΪһĻԹ;չɱ֮ߡ
磬أʼ飬ȻϲۣŴȻ˵ԶŽѱԴʼʯһܡ˲ԭΪ֮κ֮ȴϲѡ
½ƶӣ׹
£ڰޣӣټƴ𡢽ʮʥ֮ǰкεȱĵλ½ǰʱ˿̣û˸˵½ϲ֮顢ۡ񷡣
ԶŽѵܣ½ûȻԾɾĿǰؾУȻʿΪ֮ݡΪ֮߿
ȷϲԴÿһʱһشܡͷԴۣ֮
ĸȴҪᣬǾͲǸ󣬶ǲпˡ
½һ٣˵ڹգаħΪѣһһ֮ΪУ˾ٱ̫̹Ϊ棬֮档½ĳУ죬˲Ӣظ󡣡
ৣ½֣ڳÿһˣָȺлߵÿһˣĸΪǰʯĻ᣿½ĳ˿磬һһ鵱˭Ҳϣ
ʣԷ񣿴ʼǽΪϷҪҪ𣿡
ء컯ֻأص죬صĵأصĴ컯ȴǣؼее飬еӡֻҵӦòʸӵеĶ˭ܰȨŵȨ˭Ұᡢ˭ʸ᣿
½һһ䣬˵ĿΪЩʱͨ˴֮Թ֮ƽΪ죿ĿϲԣͿֻһС¢һСӲ
û˿½ȵ˵ķ·һǾ׺ݺݺУȺͬʱһ˫峹࣬ǿŲ˰ڲģ½һԴǳ׵ȼ
Ǵʼ飬ȨˡûҲʧȥʸ񡣾Ҳǵο̫̹˻ǡ
½Ŀֱֱɨڳÿһˣ˵ʥѾ˽⵽ԶŽѾãȻԭίûв壬ǲ˰ڲʹһеʼٸߣ֮ʼ飬ҲҪƴΪǵһ
ԶŽѣһͷ飬ٲȻڴ֪֮󣬵пĶ߲ѣ첻
ʱ½һ׵ļǱеŭķ档
ڣԸ׷췥ءΪϲʱģׯԪһվ˳¶ļ
֮ǵ³ޡִ̤˾ءŭһ
һؾʮҡΡ
䣡ڳߣƶ򡢳졢ħ¡ԪҲһͬվ̧ͦͷ޾ɫ
û飬ǰƴһΣοǵĻ֮Уɷ֮棬Ǹսǣ½
½޵ĵ˵ͷĳɫĳޱ̢磬ѵĴ졣
ܺãȻˣʥǱʥһöʼʯҲ뿪ʥ߰֡½˵ţʼʯȡҲſˣ磬ǵ֮£Ȼٳ£ʱ˿̣Ǿɽ⡢ǹˣҲյĵˣıǾͷңǻ𣿡½ʵ
䣡ʮʿ̤һ˵ǡơ̬ȻһС
½һͷãȻˣʥ䷨ּ
˵ŻããɳȵԪ
ǧأɫɳϿУһ״Ŀ׳Ԫ˫ȭһûķࣺԪڡ
£ˣ½ԶԶʡ
Ԫݺݴף¶㡢׵Ļش¾㱸ֻ
ܺáʥ㣬ؾתǧޡɷʮ顢ӡԬ͡Ϊһؿ֮˰֮󣬱Ǳʥķؾ֮ߣʥҪδɡ
ǡԪ顢ӡԬͬʱ⼸˱½֮ɷԪΪϴԪˣΪޣ׽ɷУ˿̿ȥƽʱһ޶ʵѴﵽ۷𾳵Ϊֻֱʥ
˵ȣ汾ʥɷϴԪ
½һӣ췽񹬡аˣͬʱ½˺ɫ֮С
˵½δᣬʵȴӣһڴʥأ沼ɷԪԲͨʮ̫죬Ǵ㽫ɷϴΪ
Ȼûἰڶؿڵߣƶ޲½ļᶨģ˵ηȨ
½ʥǡƶʵȴ֪Լܹʲô
½˼һۣ˵νһƽ֮սʥҲδΪһȥҪǾʥԵӭȻȨ⡣
ħ·ЦЦű͹ζԶŽѣϲԡһͷҵȼʹߣӳƬ𣿲ˣսҲù಻͵
˵ĺáܵħ¿ŲӰ죬ƶѵ˦ũƳߣ˵սһսԻͣҲˡ
ͷȻһЦˣûߣɲҳԸ񡣡
յıӰʧڹУ¶ĸЦݣҵһӶ⣬ȥأҲҪһɡ
ԪΪֱӣ˵½ǹǷ˿ãҿԽȥ𣿡һˣȻһǿء
仰˷ŷ֣Ƕʮĵһ֮ǿ󣬲Ǹոմ߳𣿳֮⣬½жٺֱⳡսǺεȵľ춯أ
½΢΢һЦͷкôҪԼᣬλȥһֺηʥԶΪλ򿪡½ĳڴѣһʥɷȡᣬλԼɡ
ȥԪһЦȲĳʥǶ½ţɼʲôںˡ
ƶ򡢳졢ħȻ½˼һʥɷ޷ڸǣʥԶ½Ĳˡ
룬ջǹȥеǵҡͷһ̾
½Ȼǿ󣬶˵һɷͽһɷֲûνֻҪʵ⡢ͬҲ͹ˡ
Ƭ̣˶ʥֻƶ򡢳졢ħµ
ƶʼƣʵ½ǵ¸ڶ࣬ɳȥЩܵס𣿡
ò˵ǰƶǺ侲ģһѪȵֶεƽ˼磬˿̱ĸӹˣȡնǡһܵʮʿࡣĵĲûе
Ȼ½ȴЦŵİɣʱֵģǳ֣ȻӦԡ
˵꣬ƶƬ̣ϡԼһڷִۣۡ𵶵ڿֶ˵ԡ˾ĴĿʮڹ⣬۷ʥ֡
ƶ˼״һٶȿ½ʱгϵľ塭

ڣԺһСԺУʯǰǸߴΡĺɫĬĬĳ
սڼǳʥȴûа㵣ĵ˼֪һõӰи˳
Ӱþ֣ܹΪֻ֮ڴʧоѡ
ģ°ˣӰʵ
ĽһǾֵĹȥȴͷңءˣ磬ǧʮ˹ŷŴʥȻ޵ӡ
Ӱһ˵ǾͺãϷϢϢˡ˵ŻӰһҡƴһ̶ɫޱ߳ˮֶ
½ຣôȥ˰ɡˮ׸ģӰȲȻȥ
̶̼仰ĹֱӰȥȴѾ졢ȫʪ͸ӹˮĿһȻһ̾˫һ꣬ˮ˷ɻҡ



1679 ս
ɽ⡢±ߡ
ӿãã·Χɽ˺ƬʽĴ󺣣ڽȴ˽ϵĸ֡
뺣ͦ͵±ߣ˻ǾɫƣĿֻΡ׳۷ǳǵһμɽ£ԼԱ֮ǽ죬ǰ˺һζ
½ߣѡǣұȣ϶εľԹҪһֻ
һͿʥ׹Ž΢΢ʹٶʰš
ǵ󣬺Ȼȡնǡ۷ʥ֡ǲ½֪ԶŽٵܣҲͬΪǵ£κǵֶ̫ǿˣԶܹԸĴڡ
ȥһûмҵ½ĲУ¿ױʴһڣǲţõʥ֮󣬼ڶ̶̵ʱڵƽ壬и¡
ʮͨʥŷ֮ͨ⣬û½ɵĿס֣˴Ƕ˹
ԭֽǧ˵̣ʱ˿ٲȻ屶࣬ȻǺѹѹȺж붼ˡ񣬵࣬ԶԶһǽڸסˡ
ǧʿд󲿷ΪʹҲλˣ϶٣ơǧơ԰ټƣʥʮƣΪֹܹ߲ϡ
壬ǡǡú޶ȡ
ɵģһ֮
ʤߣǳΪͷѡ
˸ǵϴĲԸû취ǣǵʵ̫ǿˣѾס
ǹ·¶֮࣬ڷ½׳գõ˴ʼʯҸƧĵطԼĲص˵ɵˡ
ǵȻ½Ϊǲ½ûǣ½ȻԲ޳ɾͷҵйߡ䱻ҪЮ鷳½ܹľ磬ΪûǵΪĿѾߵ׼ǰԲųԽǡ
ûз֣½ǿĵطǲ״ڷܺͲηǿȨʡ
ɽǹӡصĺ˰ţĿһĨӺԹˣŸҺ俪
˶һۣΪǻֲܲӣ׷׷ɳ
ʥŷɺӿ֣ɽĺǾ޴ĺ˰š
ˣˣˣˣˣ
ɺʥʰ쵵ĴӿУź˰죬Ȼκҹ󣬺˰Ծ˿ַ׷üͷ
˻ʴˣ⡭عͷսȻǣҲηǡ
ûõĶǱ֣Ҳ˰˲֮ŻûȥԼͳ˧ͳ֣˵ȥкȺޣ
˵ףǺ˰ֻ½ϼҵĴţԸһȴţҪԼǧˣкã
ˣź俪ҲҪ𣿡ȳ
˽ǸŭԣͬʱŰ˴ǵĳȥ
ģʲôбԼ俪֪ʩ½ǰܵĸƵġ˿ĭ
ˣǲǵĶ֣˵ǵ˹ŷǵģⱲֻɡնκˣΪǵֶΣǵĽƣ˿̲òˡ
ٲȻΪǵĿܣ½ɷһǵµĽƣֽƿ̼佫˻ɷɻҡ
˳ʿ俪š
ˣǰȥ֣԰Ƶʿ׷׼ţһͬź˰ɱȥ
Ѫ졢ʷ׳ʣɽ԰Ƶɹʻڷ֮۷壬̼䣬ɽӱХ˰Աŷ춯֮

⣬򣬽ǧ޴ںϼᣬԶǺ˰Խⱦţ޲ʹûǵҲܸоⱦŵһ˼˶б֮ˡ
Ԫվ޵ǰأдǰδе򶨣ߴ֣ޣɱɹɡսڣûа־¡
ҪˡԪ˵һ䡣
ߴ
¸Ц¸ܹ½ʥ£һӶڡ
½ʥһսʤԶŽ٣ǵһлرͷ
ԬͶһۣ˴ֵ֮꾡֮С
磬±ӣֵܡ
ܡˣһֵܣ±ֵܣֵܡ
Ѿͣսûаּϧû˵׼֪ûС
ֻ֨֨ǣĿоȻǺ󷽵СԺ
ڣ½ִʼʯĿ̫飬Ȼһģ粻š
ƶ򡢳졢ħ¡Ŀʼû뿪½ãһ꣬һδ
䣡²飡
ڣ˰ŴһѰĴ죬ԭڵıһ
Żƶһ΢ʵ½ţҪˡ
½ջĬĬתĿдȻζĹǣϵˣ鱦ǿҲסǧʿһĺը
·ûʼʯкι
һ½˼ȫȻ˴ʼʯϣ֪ԼϢ˾û⡣־˵İ仰һֱ½ļƣʼʯʵ񡭡
ʲôеʯǱĶܹҵ½Լǧ顢顢ʮ飬ûͷ
ֻ֪ܻԶŽٴ֣ϾǵòֹһֻҵܱԼҪˡ
κΣһ޹
˼ع飬½ʼʯԶԽⱦţУѵĲӵĺ鱦˱ıԵ
½˿ֻᾫ⣬أ˫Ͷ֮ԣдʵХ
Ԫһɡ
Զһ̣Ժŭ衢;޲ӺϷ춯ص޺
ԶϿգԪα˫üޡŭĿ£һտڵ֮ҫ졢ա
ʮ׷׻Ȼﵽľ硣
Щ׹ޣ½һʩչһͭǽڵΡĳǣĮ
䣡
һ󣬺˰һ곤ʱﲻظȻըѡɽƬǡ
½ˡ⣬ʢǣóʿʱһҪˡ
޾ּߣɱۡԪź˵ȳ֮ʣ顢ӡԬ͡׷׷
Զڣ԰Ƶʿȳӿֲ۳ɵĺ쳱ˡ
ɱɱ
޳˳ֻͬ޴սײһֻգۼĹѪ㽫Ⱦͨޱȡ쳣
½ߣǺۺڷ۽̲꣬¶ϢĿȴǴ޵ɱ
ޣȥɣսߡУҲǲˡ½ͻȻּᶨ¼˵һ䣬Է۷ʥ֣ͲҪ֣˵Լˡ
ס񡢺ڷ硢ѡ˸˸֮꣬Ȼǽޡ



1680 춷ɱ֮
½˲ʺͲԸʼûг֡
ԴˣƶΪ⣺½Ϊʲôɸֳǰ˴ǵˣ޷󣬾ԪҲδء
½֪ܲ̾˿ĳ˵ƶѣһĿԼֵ𣿡
½ֻӵ˸ĿԼֵ˵ȥš
û취бҪƽǣʥ֣˼޹ġҿ½ңָսԵ˵ɱ¾֮УȻޱȣʵǻɷӣʵϻǺܰȫġ
˵⣬½һ٣ӹʥ֣ನӰսľƣʱ˵ǣһʿҲ޹ܼۡԣûнеһ̣ʥǲֵġ
ľʵǺ½֣֣ͻأôܵˡ
Ȼǵĸԣ˼˴Ǻ͸ĸܣһŭһ᲻һеĳ֣ʱ֮ࡣ
½֪ԶŽѵ֮󣬲֪ʼΪ鿼ǡ
Ⲣ˵½жΰ󣬶ΪάԼѵͬʱʼѧ˿ǡֻλ˼Ҳͻͽĸԭ֮һ
ֻϲԡ֮
Ȼ½ҲΪ˽ȲΪԼˡѡ֮Բȥ¹֡
ʥɽ½Ҫɱǵʱ򣬹ͳֹһΡɴ½ҿ϶׵ķǡ
ս죬½ȫʯܣԽ⿪֡ûв͸ʯ֮ǰ½ΪɱǶ̫̹
ǡ̫̹ȫ
ǳһģ½ҲʵȻ֣Ļء
ܹԶŽӶ˵顢ӲΪϣڹ˵ǧʿֻһ֣ݻپʹݻ١ɱͶɱ

ûҵԸķ֮ǰԲ
½˼㿼Ǽһģ̡·ѳأıѳɡ¾Ҫˡ
ƶ֪½ô࣬Ͽ۵ĳѪ⣬˶ڲͣĲš˾սƶ򡢳졢ħ¶ɵѡ
ҲսԪ顢ӡԬѾԷˡǵۻ۷𾳸֡¡
һ૴˵ĳزѣѾˡԬΧԪŵһʮϣദˡ
սƳļң̶̰ʱϸʬѪ磬ˮеѪζؾ
𣡡
ʱԶʷϰĺޣЩޣȻĶ֮ȵ޴ǡһ
ܵڻ޴ɽĴڡɱڣһ֧ҵ޾֮ʬѪ⵱ա
޴УƵƵˣ֮ϵ𾳸ֲϵ࣬ԪҲʼܾ֡
ʵĸ֣ƽձǶֹͬ׸ֶսܡֻ²ǵ˳ʿǧˣÿ˼һͬʱһʥϣܲȥѾκһ˵սˣһս׵սϹħʱڲ϶١
½һĶãϴĦʯܺ־ԵͬʱҲڹעǰս
ǰܱ½Ŀһּһɳޣ֮Σ
ƺϿգۺڷĽַ걮˫ȥʿĻ걮С
½վĿһɨصˣȷǰ˳ʿ廹ں󷽣˵˼޴Էʿɣ֡
ǰսأ½Ŀ⺮ӶãԪ˵ɳĮذ
Ӧһ걮Ʒϸ߿ա
Ž޷һĳХǰԡѪڵеԪ˷׷׾
ˣǳˡ
Ļ񫰡Ԭһеһ۷𾳸֣˫ץ׷ŵĲԶİ˳ʿ޲ս
ܣĪҪս½ġǵķɹԬ
һۣ׷ɱӪȵǵסǣߡ
˵ţԷӪһüߣ˦ֱһʥǰܴһѪ
ڸּ״˫ĿʱѪ죺飬ģ
һ鵲һ챦
ߣҰǽҡڿм״£𵶵𣬱һֵâɨ
½ûɱˣһȴǽ۷𾳴Ѫɶ
ץصȥ
˰ڣվڷϵĿˮ޺ʿЦѣ½֮ȵ½ˣ㻹ͷڹһ𣿹ҲãձʥҪǼȮݲʥҪۿţںһڱʥǰ
󣡡˵ǿЦʥɽһ۵ڵõϴˢһ㡣
½û˵Ŀʼͣǵϣֱӿ糱ĴɱɳĮı߼ʣ½ͻȻɭһЦֺɱȻĺ͡
˳ʿ壬ֹǧ򣬵̤ڿһ˵ɳĮʱδʲô
Ȼǧͬʱ̤Ƭɳ֮½һźԭΪɨİ޴ȴͻȻһ޺𣬲ìͷתЩ縹صʿ
˺ҧץѡײǧ޴֮ǰӿʱ׺ɢȺУһոŰ˳ǡʿһȷѪꡣ
֫ϱһոգȳѪѪܵʵѪģɢһſŴõͷ­·һء
Ƭ̵Ĺ򣬰˳ǡӪеʿ˹򣬲ңʿȡ̿֡ŵļڲӡ
ׯԪǳӡԵ塢ɽ̶ӿܡءںơ
ȸ䡢׻
ơСҡ
޷硢ۡ
ڷ
һ֣½Ŀз·¶ӰĵĻ£ϣһ˼Ӳĵرϡ
ͬʱÿһ֣һӰʥзӶվߵǰأֱһˡ
֣춷֮󣬽Щɱɳ֮Уһ
½һһֱһӰִ죬ֵһ˲䣬ɳһɳſն
𣡡
ֻҡʥУɳٰʿǰгɵĶʮˣǡվѰźõ춷Ϸλ
˷죬ŭɳɱ¾
ν͡춷ɱ֮󡭡



1681 Ļս

ؾȻһ˵ؾ˰ŵ̮Ԥʾⳡ籩١
ɽ⣬˷츣ءؾȵĸǿԶԶΧпյšѵĿռͨԶԶȥǷƵ˳ϼڵʱ˶亹˦Ļ𵴡
֮󺣵ϿգƵĸֹս׵սȻǿ澿ξ춯أֻ塢˴ǵʿܹоⳡսĿˡ
˶۷׷ף²ⳡ֮ʤ߽һ
̫ˣ˻ʵ֣㹻綼ٵϿգĳ¸صĳ̾ѡ
˷׷׵ͷһ۵ǰû뵽ԶŽӽͷļһս˵˭Ӯ
ǻʣȻˡĳ˻ʵļһﲻ˼Ļش𵽣֤˵һһ֮ɨ壬˴Ȼڻ£ûǧʿ𾳸ֶˡ
𾳸ֹǺεǿεȷݡ磬ǰ𾳶ټһҲֶ಻˶ٰ
߲ͬ˲ͬ⣺Ҳԣŵ֣½һлǣϰҿ½ʵ֮ϡ
ܶࡣһ½Ϊżļһ׷˵
ٲȻⷬ˵֮ʱⲿСŶӷֳ˾μɣһǼᶨվǱߣһȻӵ½ˡڽǲϣңȻûж֣лҩζѾʮ㡣
ؾеĳ桭
衢󺣡صʿǵźֱĽʹĲҽһ𣬰ؾķ츲ء
˰⣬ǡȡɡնǡĿɿڴǷˮ޴Ѫ죬޷ݴʱ˿̵顣
ѪУʬꡢѩǵʻĿġ
ǧƵʿṳ̂ǣϣһʱŭڡ᲻ѡ
ûϳ֣½ԼľӪһ߽⣬û뵽ǰޡɳĮɳذǶûһߣ˲أǷŭѡ
߱ʥô£
޴ģԭڶѹȵ޶֡
ԭһ֧ɱﵣû뵽Ȼ½á
֪½ڶѹȵʱöӣ춷δɣԼɱﵾ˲СŭǣŵĻ졣
⡭䤱֪ǰλһŭǺεȵľˡ˵Լ˿ס֣ʹȫʢʱڣҲǵĶְ
˻ˡµȷȷ֪鰡ϥ
֪飿һ䲻֪ˣŭ̧žžǵڸĶ⡣
ȵŵĴҴΨΨŵŵվһԱ̧߲ͷ
ȫǷǻڵʲôҽЩǼȮ
һ£ֶȻΥʽ뵽˴ǵеУɳĮ˹ȥ
ǵءɽХǧʿܹڵ޲ϵĸ֣ʹԭڣҲ̶̵İɱĹͻƽΪˡ
ɱ
ɱ
ͬģɳĮһµĻƹ֮󣬿ϯ춷Ȼɡ
Ԫ顢ӡԬ͡׷춷󣬳һ֮ޣࡢࡢơĵĴִ֮ɱ֮С
ǰ֮סսмһͳ
£ǧļ׻ʯĵĴŵӽǧ˵ķɵĺࡢࡢơĵףȻ䡣
һ̣˶ȸ׻ڿиֶǧ˰ɾ޴޺ˣֱư˳ǡ޶ȥ
뷲춷صһ֮ףߡ֮档һɽϰ󷨣ǻڸ޾뷲߸ǿͬն˵ء˭֮С
䣡䣡䣡䣡
ǰǵءˮӿİ˴ǴʱƵĴƬ£ɹɿ紵޳ʮʿΪ촷ۡ
ã
ǿ̣췽񹬡аʿ޲ѪڡкãƺɱʮĳһִٳƵģ˵ġ
վ֮λｻλĿɨһƬİ˳ǡʿ
ˡֹЦһ䣬С
ȡ֮ģһķü罣ɽƵ磬ɨգȣڻߣƱ죬﷥ء
Узϸ߿գһţȻǸĽĸ޾Žڿգһɹɾ˵ɱɷʼԪӰ֮պȻ䰵ƵĽӰ׷׷ϸ߿գȻռءϵĴ
ɱ¾󣬴˿ѾΪɱ¾ֳƾɱ¾罣󣬳֮ˣȻԷΪסΪ˴
¾ر䣬ɡ
½ǣͺĿ֮ʱ˳֮޴սʱĳ棺ˣͬǿ˲٣硢Сҡ½ĳΪЩѸеֵҡ
ЦУ½ѾһУⳡˣҲԼûн֮ǰѾˣջҪһߵĹ̡
½̣֮˶ΪԼƴǲӦʲô
½ʣϥ£ʼʯأĳʶ֮࣬
ԶŽѣʼʯسǣйʲô
˼һʶ½֮롢ɽɼ佫ԼصĽޡ
һĻĻĳ֣½Ϸ˵ǹ⡣
˳աĽ½ѡơ½½ʢ½ҡ½塢½ϡܿվ棬½롢½ѹ½ϡ½h׷׸ǰ½Χ
½֡˳½ѱ˱ȭ˵ȥǰأСӵİΣ½ˡ
½ᶨĵ˵ͷ˵ﻰϾ½ѵĶӣһֱֻﵽĳĿģҲþΪ׵ˡ
˵ţ½סƵ֣ļᶨᡣ
˳صĵ˵ͷȻоȥȴһΣȺ
ʥȻˡ
һ𡭡
˳ڴˡ⣬һֻȼԶҸ߿ա
СӽңҪ̫ҵʾжһ˵ʥ˲İȻǵۻڤ
ڤĶҡ˵ʱ٣ʱ죬ħ¼״ڿнڤ¡
һӰ򳤿գĸںޱȫ
һƶͳһۣɱȺУһսսʼûãȥ۷ʥ֮⣬˶սŵС
ХսʼϹħս֮أһ춯صսٴ˲ҵĻ
ʼأƴսΪս



1682 
ؾɳһ¾֮սûչ
׺䡢죬ⳡ֮ս硣
ɡΪ֮գȥɽ⡢±ߵʿ⣬û֪ط˺εȱʣ˵ľˣش̮֮С
ɳɳգؾеĽƣڻ뷲춷Ĵ̼֮£ӿƿա
ڴˡ
ɽ⣬±ߣɼǣһɹɲбĺԺ˰ӿ֮󣬿ֲ֮Χֱѹ߰ʮɡ
ںϫӿ˲졢ַΪһߡ
ףٴأĺռ䣬һһֲĿռڶ
ɡʼ֮Ű
˴޷֧ʯɽزסݡ
ؾѾҳһ࣬ؾµʿҲ֪ı仯һЩΧ۵ɢȫΪеĴս䡣
ڷϣǵɫԽԽÿŻŰ˴ǡ壬һϵ½ӵеһУû뵽Ľ־Ȼܾˡ
ʵٶˣҲаϧȻһֱȥûռǺܲġ
ǧѡԼôҲǹѡеδľͷᱻһԼǰ϶ļһѹš
뷲춷쾳ޱߣҲжˣƲࡣ
գԼһʼûκν̲סˣеɣȥ浽ô£ˣΪʲôûȥ
ǵ뷨ǻǣݲȮǰһ浹˴ǡ壬֮࣬Ҳࡣ
Ƭ֮󣬷ɸϻأһΣˣǰ裬뷲춷󣬳ƣʿһٶʮˣࡣ
һٶʮ򣿡ǲźãһʱը˷Σ˵һ飿һٶʮжˣ
ɺ£ġǧ򡭡
׳գһƿڴǧһٶʮǲʶĲ࣬Ȼ˶½ɳĮ죬죬𣿡
Ǵţʲô˵ʲô棬˵߿֮һɹε֮ģֱӽĿѪ˵ϡ
˻ϢŭǶǵʵ壬һʼ½ļƣ˴֣ڰ˴ǡѾʣ²ǧˡնǽ͵
ͻãһͣǸǲȻŭֱһ˦նǵϣӡ׵ָӡһ󷨵סɱҷǧʿ㻹˵
ʥһ˵ޱȺգȻǲǶȡʯȷýǧʿɱǰʮʹ췽񹬡аΧɳȥȷй˵ˡ
ʲôǼ˰뷲춷ˡ
˻ʺЩ̧ͷʥӳҲóٶˣȻûλŭϵӵ˼ͷ꣬˵ѪԳױѡ
ٲԸҲֻӲͷƤһӵаȫʿϡ
˳ǵӡҵ󡭡
ֽһϽ
Ϲǧһתۼһֻ޴Ĺ࣬𡭡
ִɣ信սⰻȻ
նħѣǹ֣ɷ
ں鱦ϣں취֮ˣ뷲󡭡
۷ʥڳ֡
Ŀ޵ŭ񽣵Ĳģɳϣ޾ɫһ䡣
½ѵɫ粻ٴУ׿ԼĶӣɸɮ㲻ˣҧҧ½ҵӡ
Ϊף½ӣ½λӡŮ׷תͷ
½ѵóΨһϣΪȥȥ
˵Ż½ʮع⻷ɫĿռ֮⣬Ȼǽӽ۷ʥΪ
Զ걮ϵĽ˫ĿɫĹâͷһֻ΢΢ͻĽɫǣɢɷ
ϡ׷״ӷվȻƮԾ⣬վ뷲춷Ͽա
ֻӶ죬ôݡ
ң֣޲䱸ƶ
ڿʼˡ
˳һ̾еһö»£Ϊֱɳսһһ䣬Ҳ̤ǳذ벽
ص׹̼䣬սֳѻȸһ˿˿ϢƵǵɢǵĲɷҳ꣬
ƹƮз͡ǲƶͳ졢ħ¶̾Ϣֱ֮С
Ǻ󷽣һƮӰվѳյУķżµĺڹ⣬ʱ˿̣½ڳΪǿɷԪ˼顣
ˣȻͬɷĸ֣ġӰ˵ϢȻǿ󣬵˵ȴϵĴڡ
ˡЩĲ̣һֱǳǻһ䣬ֻǺĻȴû˵
ǺӰȻЦЦ˲ҵĳ޶ԣЦޱ⣺컯ص컯Ҳı䲻ˣһ𣬾ע˽Ľ֣ãһûҵȵ̫ãڵˡ
ĳصĵͷʧˣ˽Σ
ǺӰɵ
Ļһٲ
Ӱһ̾ߣɹ⸴½ϣô㻹꣬Ϸν⣬ǿ͸𣿡
涣΢΢ҡҡͷǿ͸ǿ̫͸ˣĲ̡Ըһʾ𣿡ĵĿǳϣת½
㻹ûϰ߰Ӱ̾˿ʧ

ʮ⣬̫̹ɡŷ𡢹ۡʼ桢ڹħϾ޴ͨԲ֣ӳ̹ս׷Цݡ
ǰһͷҪͿ̫̿ϲˣʦ֣ѡ˹ȻӮˡʼаĵ磬··ǲҵĳޱ˷Ƶġ
ȻˡĹȥƨʦѡôˣֻȵǶʯ޳ɾͷҵһͬɱˡ˵ףһûʲôأ
ʦµĶӦò˰ɣϣгһտԸʦһΡ
⣿ھͷ֣ʱ¶飬ǶôĿռ䰡
ȵȡھͷ˵ĺܿĵʱ̫̹ͻȻüͷԾǿ
ʦֳ֣ʲôˣ΢΢һ㶣˳ָ̫̹ķ˹ȥһҪͷʱһ
ʮ죿



1683 
ʮ죿
Զʮ̫̹ˣĿ޲ϥǿе½ϣָ̫ĵطȥʱ½еĹֱüͬʱŴ
ʮĵڹ⣬󻯳һֲƵĺâ½ͷһš
̫̹ˣʹ½ߵ½ҵǶûз֡
ͷͻˡŷزһ
⣬ôؼʱͻƣûлˣħʧɫ
Ϊһ죬ǵ꣬Ѿٵȥˣƫƫʱ䶸
ʧȥƽɱֶʦ֣ͷǲǿԳˣ
ǰʦ֣ȥɣ֮ǰֻ۷ʥѾ뵽ͷ֮ˣ̬СӼ»֧ڰʼ
ûŷصʦ֣㲻˵ʥʱǲ֣ܳܿ˰ɡ
̫̹һֱûг˵꣬Ѱ˼һҡͷٵһȣ½ͷ֮ǿȥ͵Ŀʥ£ȿ˵
Ҫʦ֣ܵˡҪСͷرԴͨסѣ
԰ʦ֣뵱ˡ
죿̫̹üһĨмĹâЦΣ󻹲ҵ֣֮½ȵ𣿺ߣǱ󣬼ʹͷڱϣҲ߲ʮС
ߣûз½ΪͷȻոտſδ֡
˵⣬˷Ѿ
һϵĴ˵Դʼ̵̫֮ҲֻöţĿ
ֻھͷ֮ػȡ߸ϵľͷӲ߸񷡣
ǴУʯĴԣ½ȴûӦ飬е㻬֮˼ˡ
ǾٵȵȣСҲӲǵָɽһܣ˵ʼȻ¶ײеıԡ

ɱ
̫̹ʮʱɳս𡭡
ȡնǡɡ۷ʥǧʿɱ뷲춷
˳ϡ񡢽ޡ½վǰ˵Ϊֻоϡ񡢽޴ﵽ۷ʥн޵ʵΪǿᡣ
Ǵ֮ڽ޻֮ʣ裬Ϊǣۿʥ൱ʲõĳ˳ȥ
䣡
һҵĺ쳹ʮ۷ʥײһǿķྡྷſն뷲ʥҡҡ׹
뷲ʥ뷲Ҳˡ˷ЦһνȻݵʯǻյѵЧ
Σ֮󣬴٣ǧʿΪСһЦǰԼ˵ĴԺ
ֽ棬ʤֻһ֮䣬ȵѾںˣ˺սһҲûмΣܴ
䣡䣡䣡
۷ʥʩչȫ˳ˣ˴˶Ժ䣬ûǰ㻪ļɣǵһķ
嫡ķԪ޷Ļصؼ䣬ײУ뷲춷顣
ۣ
˳ϡ½һѪԻΪ׵˽شֻнһ˻ܹǿվŲһ֮ʥǰĽŲ
Ϲħʱڵʥվ˳ȵĲ໹̫һЩһˣ޵ȫ壬졢ս߰ƣͻȻ͵ļ㡣
˳Щ˻֪ɵİ˳ʿӣ޲İ
մսʱ䲻˳ʿȴ˴룬Էϰӣжһɲ޲ѡ
ʥһ֣ð˳ʿʿǡ
ȻʱԶڵ½ȴǻһ
ԭ˳ܴԼϾҪٲľ棬½˼ʯΡ
ɾʱȴ޷ʶ
ʶãã޾յУһöɫĴʼʯġ
̫飡
ͻˣʮ죿Ƿƽʱ½һΪԼͻƵͷ֮ϲȻûл˵ĻᣬΪͻƵһ˲䣬ƮռԼȸ˸ӷĶ
½ǰԶһöɫʯõĴʼʯʯɢŻȻϢ̫ŵ޲ǳıԴɷ
ǰ½ͲɷرԴ˵տʯ֤ķ
شʼ֮ɷ
ʯ̲żµɷֵöʯתһŵĵʯ
ʶеļ䣬½Ȼķ֣ŵΪƣǾ޴ĵǰĺϣȻ֡
ƣҵˡ
½Цţʶ˿ֻ
Ȼս죬½ļǵ˵ĻԴֻҵܱ֤Զ
ԶŽٽ鶼ΣıԵ̫̹вڲ࣬һãֻؿຣСĿǰĽʵ̫΢ˡ
ΪҵԶİ취ΨһСȻе;
½һθӴԼĿڤ֮ʧǷһУȲǻֺĹŵȥ
Ȼǣ½Ϊ֮ǣŵ֮󣬵еľȻȷͼƣҲζˡ
ɱŵУǻ񷶥ǽڣ½һʧĸо
գ
½ĸоǡաһŵǹŵûκ½ǿĸоô£ѵ˼
½ʼΧŹŵĴƴѰҿǿĶȻ˵ҵԶ֤ɷнѣ˼˿ԼǿܼĶ
ǵУûԼеı鵤ֻκһԼǿĿܡ
ҾͲаˡ½ҧгݣΧΧʮȦʧ
ʲôûУʲôûУ½ץ񣺡죬˶
һ̣½ҿ鶹Լײ񣬿ľȻһƬ󡣿챻Ϊصһʣԭνӣʲôǡ
ᡭ
ڰգ½ָƿڴ죬˵һ㼣Ѱ͸Ĵʼʯƨ硢磬졭ҡ
˺ܾã½ߵŭյͷʱ򣬺Ȼ䣬ֹŵΧŰ΢ɲϢΧŹŵʱ˸΢Ĺߡ
ǡ֮



1684 ̫澰
֮
ŵΧ״֮ʱ΢Ĺ⻪Źŵ޵ĸо
½ֹͣǣĹ۲ǰ֮Ƭ̺Ȼ뵽ɷ֮ʱʯռУǹɷɱĺɫ
аص⣬زбܸ꣬޾رԴʼɷԪ᲻ᣬ֮йϵ
˼ţ½ΧŵϸתȦȻõһ˵Ľ֮ۡ
һרעΪյõʼʯҲһ
һֱ죬Դûйɣأ
Ͳڣ᲻˴˻˼
½۾Լ죺ңҲһΪԿΪôҲһ
ۣٶȹ۲һ죬ҪԴ졢ݺôĴڣ
֮ɻعŵرԴ֮ȺӣرԴһһǿܵеĵزΪ졭
½ţл뷨һԵżãΪ˲죬촴ߣ껿հУõ
ǡ½תһ룺ˣ;죬ңΪʲôҪ˼·ߣȥ졢죬Ҫʲô
һţ½ԼѶϢȫȻԺһ̣عһģӿ͹۵ĽǶȥ۲
ʼʯ֮ţ½ĿͻȻΡĹŵлһ׳ȥ
ʱһֺľǰ
Զǹŵʧؼ䣬Ψֻдʼʯ˴֮֮ԴʼʯΪᣬ״޵졭
ú̫澰𣿡½ߺȻһ̲ס֮İ˴ʼʯ֮ףȺס
أ
޾աǺӡ
ʮ£

ҶˣҶˣ죬ȻˣһΪԼȴ֪һʼţǼ⡭㲻ңҲɷ棬

⣬ɳɱǧƵİ˳ʿӵɢ˳ϱƽ⡣
˳½ѡޡϡΪ׵ֲվڷ֮ϣΪѻ뷲춷޵ı˧
ս˫ǾƣȻ˳֮һֱ뷲춷ˣתʿʿٶȰθߵһոµĸ߶ϡ
ǲˡΪЦſʮ㣬ĿɨȥȻЩζ
ڣƣ߷߲ѣ뷲ߵ춷ЩķΪΪһ߶ͻͽѱĻû˵ͷϰߣʹҲҪĶǵĴһ
ƻʿǧˣĳ衢ŭ죬֮һʥɷԪǹɺľͷ½ʱ֪ǵٱˡ
ȵŰ飬ִ̤ģƴˣӻһС
ֲ֡һеļ죬ʱһɣ״ʩչȻĻڼֵܶûġ
Ż죬ʵҧ˿˿ѪȻԾɴڱŭУûм졣
״󡣡˳¶֮ɫ״ΪСȡһЩʱ䣬Ҳֵá
ʦ档
ԣ޲תĬĬ˳Ƭ֮ʿǾȻϥڵأ¶
״˵ʲôû˵ЦԿν״˿ûϡ
һЩţܹȥ֮Աǵ˵뵤춷󶼱ˣһССĴ󲻳ɣ
ιʥħϴնǣʥȰ־ܣٽ½ʥҲһ棬һ·
ӷ𣡡
նǿŲﲻмЦ˳ʿӽǱԳЦ
˳εҡҡͷȻһִ֣ɡ
£ɳͬԸԲ
״󣬴δгֹʿȻȻڳڣԴȴ˲֪˲
ǻۺϹ뷲ŶԪѪɱһǿ󷨡Ȼ˵ߣǰ޹˵ġ
ΨһȱһţΪߣ֮ԪữΪ嫵ķ󷨵в״ʿľԪ
ʵһͬھ塭
˳¶ʹô󣬱Ǵͬھͷѹһݡˡ
ȻΪ½ȻԼ˳ȥ
ڻһ˲䣬һǺ׵ĻӰԹ޳ٶȳɳϿգ½
Ϲ۷ʥôĿ
Цˬʣƶ½ĳ֣˳ʿӣ۷ʥ̲ס

ȻһУκϣɾʱ½ĳ췽񹬵еһյҫԶŵơ
һصľͷö֮վ˾Ĺ£һ̤ԨٲǴվ˻
½ڳ޲ĪǸءɱءӲǬĳڳˣûзǣǻϣ뵽
£ӣμĤ˳˵ĶҪֹϥأķһ£գۼĹ˹½ǰ
½Ŀǹصڣ⼤ĵ˵ͷǶԶŽٽͷܹȡ壬ӡ°ɣбڣû˿ȡ
ȻûκɿĻ½ľȻ㹻еӸжĪһҵĳܲó
ԸЧҳ
ɳĺ춯ءþòϢ޲ʿÿһ˵ľġ
½΢΢ĵ˵ͷĿת˳ʿӣȻ޶ȵĺȻȻɢ
Ľȡʼʯʯ߸ߵ½ĿⶸȻ׿˫Ľʼʯػ
һУ½ڳȺʿЦǲҪʼʯսܱ㽫ʯãǣɸң


1685 ƫ
ս֮Ŀ֮쳹ĺ߰սڶپһ񣬴ǰ˳ѹƵĵԸ̼ʧΡһ̣վʿǰģٲȻһ֧սĻ֮ʦ
ɸң
½̫飬޴ڣը죬η
۷ʥַ׷鲻Խĵ
½ɲȽޡ˳ϡ۷ʥУֻܹ˻ƥУɫԣƺй֮޲˭ƴ˭ɵӡ˷׷뵽˳Ȧ⣬䲻ʾĻ˵
֮á˷׷׺ˣûǼƽˣڷϵһճգۼվ½Ķ档
ֶţɢİͰӲıֹԭⳡսǺ½˵Ĵʼʯ֮񵽵׻ǽ⡣
½ڻǳˣʥΪԶͷڹһ𲻸ҼءȻûкûǿڱǼ½
½˫֣ĵĿһۣ°ܽ£
㣬ʥϻѴʼʯŵʱǺĸƵģһһɫĹŽͿʥ׹Ž
컯֮½ӿ϶Լе뷨ʥɽ죬ΣҲòһýģ˵ǵı̫̹Щ֪ܵϼһ
ʥ½˳ӣǰҫԼķò˵ҴˣΪԼпʥ޵ˣ°ܽ½ǰ㻹䡣
½һٶᵽ°ܽĸ֣ǡ
ԭкܶ񶾵Դȥ½ǣ½Ŀһе̬ȳ׼ŭ俴½ۣ̲סˡ
½챾ʥһϴǰܣ׹Ž˽ͣɡ
δ䣬Ѿ֣΢΢֮£һХưĳֶ콣ߣ½
˾ͷľ磬½׼˵ڵǱǰӲֻһ֪½ŹթĿԭɵһ½ȴûôչӰȥ
ৣʮ߰âȥȴ˸գǲ֣½ΪȷŽھͷʥɽ͸˾޴Ӱ֮ǰǣ½һҴ⡣
˵ûͷķǸҲ˵ء
ʥԾ½Ȳϲ࣬ŲʵǰԱ֮
׹Žڤ󿪣һĽӰƬɳ˳ʿˣ޲źȥɳսȫءΪտĵǿߡ
˻ǡɷ棬ھͷʹ˴սĻ
׹Ž½Цˬʡ죬ڽ֮£ޱɣл֮ʥͷ֮ñ˽
ڳ˶½еĺȾģѪš֮С
ͼ½˵꣬껿գɭ̫֮ƮֶƴӰʻǽǱ׽Ӱֵ˴롣
һǵͷݰ֮һ̣½Ĵ𣬼µĺڻرԴ֮𣬺ɷ
һġšʮ
ʮһ½ķɳ̼佫ž֮λռ졣
ɳʮһʮһ֮ɳΧ£ŨҵĺɷĻӵһ죬ֱֱյʮ졣
һ䣺𡭡
ǴӰ£ӲһĨԵĺ⣬꾪ǶǸҶ룬˫׹Ž˦Ž⣬껿մϡ

һĽ촫ռʱǿɱѰ鿪ͬʱǲԼ˫ֱش鲻ѣ̧ʮֳܲϺ콣Ӱһ˲߽⣬Ϊɻҡ
׹Žˡ½һͻϷռݣս߰ٲȻﵽ޷ĵزˣ̫£âɨڳ˵ȣ޲꼤ŵս
أдһˣɳΪһ塣𾪵ţǵʱгϧΡ
˴ǿʥڿ½̫ˣһϵġ
ʲôǲࣿǲࡣ
ͬǿʥȴ½ѹģ޴Ĳࡣ
ν֣ǱһԵѹָУ½ǿϺ׹ŽвסĲ·Ž궼ɵηսİ֮
Ļֱ£ڷʱԼ½ϣɱö֣Ŷ꣬Сôֵزˣ
ɲ
ߡԹŭǶʱʧȥ֪һ䣬ŷݻӰ仯һΰıɲ
ŨŨĺڻֵؼ䣬һ׳Ľķɳ̲ؼƴ󾫴İԪȱ֮նѸٽɱصĺɷɱѹȥ
ɲһܵɱϵ΢ɷҲȻѹƵ͵㣬Ǽ״һϲתɲļ䣬һǱɲбǷɳһһŽ۵ɮ֮࣬ǧ֮ڡ

⻹㣬һ壬һִ֣ٹѺʥһͷι״Ĵз·ֵҰƵ˳ڳʿݺݵĴ˸¡
죬ⶼʲôһӷųôĴ𣬾ȫʿҲǶְ¾ͷҲùɡ
һǧ𣬽ʥȻֻǽ̤ʮʥҲʥôʥһ˴˵ʥˣͷܲ˰ɡ
ɡַų˳յڶʱһ˰ǣȻôĿʥԶŽ٣ѡξͷ֮ⲻƫ𣿡
֪νԶŽٱ̫̹⣬˵ƫﶼģ˿ԶŽ٣ʵһֱΪݣ䱳ʼٸߣ̫̹ȼϼһ
Ȼеľ壬½ȴԼĲ²ᶨģ̫̹һֱڱʲô
Ҳãǡ汾ڻһ¡
ɲ飬̫̹˶û뵽Ϳʥεа½һæ½ȻֵĺߣʵϴΪģ治ء
˻ʸµ̷½ĳĽ½ûǼһ䣬ǧһǺɣǣϲԾͷ㣬Ҳɡ
˵䣬½ȥ
ڻ֮ʣŨ԰ټƵĺڻ⣬˴ĿģȻû˿һֱϹսߴͷԶȺеͷԼǺԺϵĺͺӰûз֣½˳ȥͬʱһֱİ˵֮ԹٶȣŰ˴Ǹȥ


1686 Ī
Բѣ½Щǹ񡢹رһǧʥʥվﲻҲʥ
ۿ½˹ǵûκο־ͷɲһǧʥʥǿɨκ塣
ɨҲò̫ʱɱ˼޾
ſ񡢽裬ǵѾֵȥˣôʥ֣ʵǿľˣÿһ¶ܰƤιǣҪǻܻʥҿ鶹һͷײ
ԶԶ½ƺĲʹ³һʥΧɱȳѵһ
ԾȲʤȯǴ𵶵վڷ¶֮ɫ½ʥɱĳ֡
һĵ޲ǵϣǵ󷨱ɱ찵أû½˭ҲҶͬҲûгֵʸ
۷ʥһĻ޲̾Ĳ²ƽȫȻĵһߣôʥ֣Ǿͷ½Ҳ˶ʥĶְɡģΪʲôóõžۼ˴Ǻ͸ʿ
֪˶Ϊ½ذˡ
ؼʱ̣½ʵŵȫչ˳ڹϣǿӾ࣬һĲʳʿģϱıԵ
ߣǲó㱾һˡ
½ͺһһΣֱһָ߾ټĺ
ڶ䣺
ĴɫׯϵĴ纣ʱһֻ޴ĺͻȻ½ָɳ
Ѫ⾡ɣ֮£յգ۵ޱ߷ٵȻ£һǧɷûĴͷ
䣡
ݿһͨͷΪʩչǷһö˵ըɳϿը졣
ؾĿɿڴǣ֮󣬼Ƭɳеɳڻռ£һȫȻը
䣡䣡䣡
ĴׯصĴһ˲ȥǧ˽ǧɽǧ
ԭͷ׵ʥʱըһ޴ĻڣԳпյ״̬
һУһǧ𻯳Ʈ̷ҡֱϣֱʧ
ʲô
԰ƵȺӶʱһأڳʿ޲ŵĿ⿴Ũս룬һĺڴսƻķȺУǿذĺڴıչ˲ҵɱ¾
ˣˣˣ
쾪ض껿հʷǰʩչ춼Ǻɫ׵ľ˴ӰǴӰ֮ɨĽһʮ쾳ĴŷɻҡȻЩûʥû֮һƵ̻Ǵһȥǿֻ꼻һֵıɻˡ
֮££ǣϲԾͷΪΣҪɱ㣬練ƣʥڱ޲𣬴ǵļա
Ӱûܿ½Ķˣٶȿ쵽˼ڵĵزڳʿֻܴһðİֱ½ж켣
ʱɨһȻ½һɱ롣
һԿӲۿﱩˣһķ·һͣٶ죺ģʥʰ㣬Ǽʲôѵñʥ𣿡
˵Żһߴһ޷塢ħ෨һ֣Ѫ´ӡڤӱͼֱΪһ壬䱾ִӡݳ½
ôһޱȿɬɵ˵ʥ򲻹½ȻӼˮ
ģʹɡ
ȻＫԸģҲףҪɱǿ±½ֻҪһ򱶣ȣ˷׷óȥ
ǳȥˣҲɵȫΧǲߡ
һ½ѹ
ĺá
ɱ½ȴ˴𲻹ܣͷ󺹵ľٴ˹ȥһ˿ռֱǵͷ
Ϊ˾ͷ֮Ҳȥˣ׹ŽϺ׹ⲻӲͷƤϵ˹ȥ

Ѿ׼ˣһ½ԾͷֻҪڳʥʵͲŴ򲻹½ҲҪ½
һ쳹Ǳ۾ѾѪ׼Ȼǣһ׺ǳȴ˳׹Žķ֮縹أɢһˡ
ٿ½ӣʲôЦ𣺡½½ΪԼ޵ԭһֱװģΪʥϵ𣿡
˵Ż͵Ļ˴󺰵½ѽǿ֮ĩɱ
ǿ֮ĩǵĽһ㶣ʲô˼ѵո½һֱװģûôǿΪ
ɣղſеʥӺɰ
˶һۣϸϸ˹ȥȷ˵½ͷ󺹣ɫ亷ˣٶѾˡ
ģһʥҾ˵ܹﵽĪеĵزˣ½ȻˡҧҧȴǶǵĻ˰֡
ɡնҲ˵ͷ˵Ǿͷûܹôʥй֮»ģ½ĵķ̫ˣҲ
λʱˣн顣
Ĵ΢΢һ
𾫻˫һĨɱ˵ҵȲǱ½ܾ˵ʱ½һƴȻٳֽɱһʯ񡣡
ŶĴǰһ⡣
Ц½ȻƣΪ֮ϣЩʥҲֻһĻɫ޷½ԵĴˣԱʯ٣ǻټһѻС
Ҳͷţҵ˺ش½һһɱʱǾͿ֮ˡ
ôɡһֱˣնǺͷɺܾûôĹˣҪ½ˣʯͱˣԸǺ½ûаգȴûԼߵͬ
ȷǺ⡣
ʯ˲Ϣﵽһ£ͬʱ½˹ȥ
˵֮ǰһֱ˳޵˻̫ĵĻͬˡ
ȫʩΪѹ½Ž𵶱Ҫȥ
ʱ˳ϡͬʱѽ޸˵ľٶޣĵĽΧҡҡͷ
ޣҪ½ġ
ţɻվȣϸĹ۲սû½ʲôģʦ桢ϡСû𣿡
ҡҡͷ̾˿½뷨Ѿܹ²ˣ֮û˭ҲҪ֡


1687 ͷ
½ǿ֮ĩԹԵĵɡ
ս룬ִ׹ŽԽսԽ£½ϲĺɷĻâѾˡ
һʱ½һǧ¾µĲǧ֣Խ棬½ķԽӵĲãɱ¾ʥٶٲȻһʼʱʮֹ
Զ׼ôʥԳս˺սԸһûдﵽͷʿݹ۹ŽҲûܹ½Ͼֻһˣʹ̫ࡢɷ棬ԾɲƵ֮ϡ
ƶ򡢳졢ħ¡ǽǺܵôȥ½ᱻ˺ǵ˾Ȼûһֵģ⵽ô£
УôȥˣͬˣӦóһѾͷħ£ǸϷһͬȥ𣿡ƶ֪·ˣʤպ췽ҲܵݣҶһΪʲôһΣ
˵ͷͬʱǵһʥ΢΢ʧ˳ϡ񡢽⼸ĸ֣ʵλѣѵǲ𣿡
ħµ˳ѣƶ˵ûڲ֣ʱѵĿ½Χ𣿡
⹫ʱ˵ĽԶԶ˹ŵĽŮ⹫Ī๫жԲߡ
Բߣ΢΢һɻʱˣʲôԲߣ
⡭ɫһȥ֪֮๫˵û˭֣ܳͽ
ͽƶɬһЦ治ף½ʲô
λų
ǰλǰߵܣİ취Ҽʹ֣Ҳﲻ̫ġ
½ֵܸ½ѡƵ׷׹Ȱ⣬ʵ֮ǰ½Ѿķʽ´˾Ȼǲ֪½ʲôĻֽäĿΡ
½η硢սסװҲһͬǰ۷ʱɲóȴû˿ľս֮⡣
ǣṵ֮̂˽ҪģƴǵʹֻʸΪ½Сӵĵ汳ΪһƣܵģҲаԥ
ûׯԪǳ̨ХӡԵ塢ɽ̶ءӿܡ
һϤȻǰվһţܲ磬ϰ˵Ⱥ壬һͭǽڣվǵǰΪεסļϡ
޿ɺǵģƶЩ˵Ͽ˸ͼǣǾ޳ǵһשͷҪЩ˵ʬϲȹȥС
ڵϣƶ򿴵顢޾ϲԵľ
һ֧Ȼǿ
ʹǵһԱƶҲһļ֡ж֣һ֧ǿ˵ʵɹ
ʵϣƶ򲢲֪ڳ˳˳½ļ֮⣬޲ѣһֱ½Ϊڷ絲꣬ṩһԴ˵û½ûڵǡ
Ȼ½ıݲߣ˾ĸĶ£ʴˣû˲½λ
䣡
ɳս
½ִ껿Ȼնɱʥʿһǧ˰ˣʣ²ٵĻûʥּǿ
ɫѱ䡢¼½졢ȻĲᣬޱ޼ʵɱҲסСΧֻﲻ׵ľˡ
һֱֱȥذϺסɱ죬ٲȻֻءֻ֮С
ڶʥ֮У½һ֮ݲ
ʮʱʱɢѾѹ׵ľʥŷͨƷʥε½
ȡɡնǡӦԣи𺳲ѣôã½Ȼû£⻹
㷨޾Ҳþһ찡ɱһʥӦ磬½ֱ̫̬ˡ
ֻ˶½Ѿǿ֮ĩʱˣĴ֮ƫ©ܴһַ˷֮޷ԦеıƵģ۳ɰˡ
ģôƴʱ˰ɣ
ʹĪˣǱ½ļӴ󣬵Ʋѵѡ޵ͬھ۵ȵز۾ˣ½Ǳؾܶɱһ˾Ͷɱһˡ
ɱôʲô𣿷ûﰡ
ģ½׳գʲô
ĴȴʼղԸ
ǣеŭ𶼷½ϣֱɱУҲСȴʼûܽ½նڽ¡
żĿ½Ѿһˣսʤֻʱ⡣
½ͳŰɣʥҪ㣬أɷ֮棬رԴȴø³ɱ㣬Ҫñʥˡ
ǿⱵЦ½Ǽ΢κˮɨǣȴ޶ԡ
ֻĬĬĸش
ͷϾҪͻƵƿˣⴴʼʯرԴȻʮǿ󣬲ǲ
ڳǿѪ졢ꡢ۵糸ľս
Ȼ½ȴǺաϴڵ½ûǡ˷һˣӦСɱУȫƾɱ
ĿڤǱǿ鴴ʼʯԼİ˴
䣡һƻƫǿֲĴȴǴ͸ؾǵĻʯϡ
һ𡭡
䣡һƫȴ׼ȷϡ
縹ء
˴Ȼ˿ǰĻҵУ·׷֮ϵĺڰ˴ϣǽʿӿӴܡ
ʿĿȫȻؾСǳ׵սʱȴû˷֣ʱ˿̵İ˴ٲȻ˰˵Ŀճǡ
˴ϿգĴӰڰ˴֮ϣÿһ£ض춯صĺ
ңңʣаվǺսüȴһ˿⡣
֣֣Сӿȥǳ嶯֮Ϊʲôķأ
ʮ죬۾ſܲӰİ˴ǣŴŵһӾ͵ĺƽ
⡭ڸʲôҪʲô𣿡
̫Ҷ̫Ŀͱʹؾ̲ס΢΢ѵһҵͽΪʦԲס㣬½ǵõʯһҪ
ʮ⣬̫̹ɡŷ𡢹ۡʼ桢ħؾͿǰ˸ˡ
ҪӮˣȴˡ
ΪʲôλʦܣΪʲôһֲԤУ̫̹һɻ˦˦ͷ
Ҳǡ
ҡ
ǵͷ
ָ־̫飬ǰһƬããסߣͷؼƣܾûҵԼ־޷ﵽĵطˣߣȻղĵط
ʦ֣ҾΡ
ŷȵҲ𣿡
ô˵λʦҲ鲻Ծˣ̫̹ʵ
˵˵ͷͻȻ˵ԣб䣬ʦ֣һ°˷ʯָо̫ˡ
˵Ż̵̫˳Լ־磬һҪŵʱһ
쵰ϵˡ
ôˣͻȻһɤӣʦֵܵע˹˳ָķ򿴵˱˰˶ʯİ˴ǵʱ򣬼˶ʱһصĺȻɱ
ã˰˴ʯļһҪʬΡ
̫̱ŭȹһУ˴ԶĳüŵĽⱦݵУɱʮ¡
ͬʱ⼸ͷҲһŭĸŷȥ
½ң



1688 
غ䡭
ؾдսսݱĽҪͷһңң֮
½ң
ĺƹ֮ص𣬽˵󣬵ȴսϵ̻׷ɣɢȥ
գۼ䣬ս˫ƶʱѹȻγʵɽݺݵ½ǵڶֵ롣
䣡
½Ƕ˻صԣУһݱׯϵĽⷨƲ֮ȵĴӾ֮ɱ
üݣ˺Ȼ̫̹
̫̹󣬸һưļһһˣ֮۾ǿʥⷺġ
һ罣ںգɽҪһ㡣
һħϣˡ
һʮ㡣
һ˷ׯأ̫ϡ
һаص
ˣ죬λͷ
ǣ˭
ڳˣ֮ûϵôеľͷ֣شܣ˵ȴǰޱȣԶԶܹĲΣ½ǵҲûǿƣɴˣ˵Ҳͺ֮ˡ
Сӣǡ˳𾪵̫̹ˣһʱ侹ȻֲӶԷҪ¹ĳ嶯
ڳ˲ս񣬸·־ȻǻС磬Ƭصףڳˡ
ûӦþǴеľͷƬǿߡ
½ܵȴδ𾴵˼ŷ̺ͳЦƬǿߣȴ˵Ƭףɵģ½Ǹƹء
ƹأҪ֮Ҫ֮ġǷǵûУսթ
ö˵Դóʥ½֪һеı󣬾վˡ
ͷⷬ½ĿеٶȫȻ
ˣȥ½ˣ̲סǿѹµĹǵĵҲ⡣
ǲ򣬵û½ǰǿ־Ϊò
Ӳμ񡭡Ǹ˰ȫѻȸ
ؼǿߣƿߡͷĤˡ
̫̹ŭѣĶ½һɹɱȫȻ½ϡ
½ֻûµĺë޲ڤڤе˫۾һԼࡣ
Ȼ½ûйȥһ˿Ѫ½˫ĿһգսʵΪȫͷų
־
½˫͵һţҫԶŵ⣬Ȼվסˡ
ÿµСӣأʼʯΪѡĴС
̫鲻Խһɱʢ
ΪãԲš̫ף½ĸԺԼĶԹԲ˳ԼΪһ̫ҡ
̫̹½Σ˶Ȼչ˽棬½ȻסĿ⣬˺½ˡ
ۣѪ룬½΢΢һ䣬Щû֧סãڹؼʱ̣ʼʯ֮ס˰ѹŴϸзת
̫̹ͫ΢΢ѡԶһ٣˽ѱȡͷߣʥ£ʸ룬Ȼ½ѻͷ֮Ϊʧȥ˾ͷʸ񡣱ջشʼʯ֮֮أ֣زԿᣬ֤ͷλ
һȴˣԭԶŽһΣǾͷ֮²ʸμӰԶ֮Ľҿ˲½ͶȥĽĿ⡣
ھɵӶˣ½ѾǾͷͷͷʸ񡣰Ǿͷˣʲôأ
֪ϸţȻȻ̫̹ôŷ˳ϡ˾֪شߣ̧ͷʱ򣬼˵Ŀͬʱ½ϡ
ʵ̫̹֪شòΪһͷɲȻ飬ִ̫ɱȨҪԼĵλҲǴ˵е뵱ӻҪƷ
½̵֪̫뷨ΪģȻ̫̹׵ĽʼʯߣҪʯǳɾ;ͷ֮գǲʱˡ
̫˵꣬½ЦµЩ²˵ôд˵ЦһѣѵΪ̫̣Щ˵𣿡
ڱʣ½ľٶʱ˴ʧɫˣǸʲôȻҸô˵̫𾴹˰ɣ
󵨣ɶԾ񡣡˻
½ɨֻĺһǣѾĶˡ
Сӣ֪ƾ仰ϰٴΡ̫ס˵ǣ˻֪½жΣȴܿóʱ½ҪɱǾƲѡ
ǻãڲ
һΣٴΣ𣿡½űϷһЦø̫̳ЩģĵԶŽѲп飺ߣЩ˵²ϣһ˿ȡͷѡΪĶ£²̫̣ǣɾ;ͷ֮գᷢʲô𣿡
½üŭĿĵ̫̹ˣָڳȺޡ
ɾ;ͷ֮գᷢʲôһ˵ڳʿһͷˮ˫۾̫̹λشܡ
ܵ½ͻȻӰ죬֮뵽Ǽѣڲ֪Ȼվȴ̧ͷӹˡ
̡̫ɫһ䣬ⷬв½Ѿ֪Զȴѵĵϸˡ
̵̫ƤȻĳ鶯һ£ȡɡնǺٲȻʶ½ʻеĲĿŲ̵̫˵ϡ
̫̲˵½ϵĳζŨ˵ߴңţԶŽѣʼʯһ˵õΪͷ֮գ羡١ͬһ̡

һȫȻ޼ʵ˳УֱεĲʿȴľ塢š
ơ޾һԶŽѣȻһΪŰ֮ʱȴ֪ؼܡΪʲôҪΪУʵǵ췢أϧԼ뽫ʯԶ𣬽֮ѡ֮ȴǱȰַɱаħ̫̣֮¼ǿߣҲ¼ɵСˡ

½֮䡢һһ˵ɲ˲š˵֮أֱס
ڳʿ½֮ȣ໤ھȻ̼˰˷֡
˶һۣȻ˽ٻԼĴӵģ֮£½ĺȫȻʧ׳ŵʵǣ¿ɵ棿
Ϲʱڣ˱ܵɱΣԼ̵̫ѹ뵽׷ɱУǺ⼸Ȼһֱˡ
½ʵ˭ΪͷˣѵҪͬ
ԼǺʿķŭĿ⣬Ƕ˸£ǹɺǻȫʿŭ𰡡
ں˵֪¼ŵģʹй񻤳֣ջǲҳϡ
˵𣿺ߣ֤½Է顣
ǻո£һ޴ħͷȻƮа죬֤



1689 Э
а졣
һͷֱ֣½˵֤ݡ
ƷӿؾУа̤źɫħԶԶͷ̵̫Ⱥѷɫգۼɵ½ߣаŭת̵̫˶ţ޾ɫ
̫̣òǵа𣿡
а졣ħɫһɳͶû뵽㻹ܻ
аһ֣˻Ц⣬½뱾ĹڣһҴȵĳ
ʦ֣½˵Ŀģʱ̫ԶԶɷȫȻڣȡ֮ľǴûϳֵŭ
СʦܣаĳѾ̫̹鲻ˣû뵽̫Ҳڸ
̫һִˣ²Ϊ֪˴ʼʯܣˡ
˵ˣ̫ңԭҲڹﰡЦǿЦа״ǷЦЦЩζͬżȻ
ԭԼǽеıĶߴͷ̫Ҳӡ̫̣ľֲķǳ֮󰡡
һֱû˵ɵʱ򣬼ʹƱҲûʲôˣа֤̫ѾԼ˵ģ˵ǹһ
һЦʦ֣ýҿ˰ɣ֪ΣƬ죬ǻ𣿡
ûһЦһа졢һ̫ңһӵ½ܷ첻ɣʦ֣ҿٵȼҲ޷ɱǣʯܾû֪ˡ
ɱǣ
ǡڳʿŭڶ
ѾҪˣ˶½˵¡Ϊ̵̫Ⱦͷ֣һֱԶŽɱˣǡǽ˶˽ȥ֮Ҫءڳʿɱһɶ

ʱɽӰųصףִʮʥվ½ǰ
ɷ棬ˣｻңɷδ֮¡
Զھ֮ϣͲ½Ŀģ˺ܾã½ġ˴˿̣Ľ½ɷ֮档ϾܹԻҪߵˣ¸ûУȻȴǳһ
һֱ׷ض棬䷱֮࣬εʧܡ
ǿ½ոһУڲҡԸãȴòϵף½ѾԶԶԽ졣
½Ϊ졣
ƲƲ죬֪첻ˣ֪һֱİž˴ͷͨҵΪס
ʼ̫֮Ϊ䣬֮棬ʵǿ󣬿˵¼ܹеù̫̹񣬼ʹҲС
̫ɨڳȺޣüһصȻ¶˳Ȼ·̫޹˼֪Σͷɾ֮գȥڳ鶼׹ֻءһҵΪ̫֮ף˭˵ԼĲǡ
½һǿߣֻҪҴӦ׷汾ҵʱ֮
̵̫꣬ٵȥˣܹ½˳Լǣû̫ңҲһܹɱҵ裬ɾͲҵ
ȻȻˣ½һӲԵļһжߣӿȪ֮г֮Īޣ½ͶƱҵҪ

ǧʿͬʱſЦ½֪½ϵڳ˵Ͷˣܹʹ֮⣬˶֮ء
½а졢񷡢̫˵ʵһƴĿܣʹ΢СҲܸ
½·ЦЦֹİȫȻɢ̫̣ܶȻš
̫̣Ϊһ˵𣿡½ָ硢˲ɱһУˣˣǷˡ϶Ȩɱ˲ʹ̫̣һֱȴ֪ںηɱˣԶŽ٣ҲһҲԶҲΪͲ
˵֮½ȾڳÿһˣׯԪϻƥȺ鼤ߣͻȻȺվ˳λѣ̫̹޹˲࣬Ϊ֮ľͷ绹ڣǻʲô˼УǱ϶磿ҲΪԼҲҪΪԼĺ룬񲢷޵УֻҪЭûʲô²ܣοǻ½аǰ̫ǰǰǲһܡλΪ²Ϊ˺󱲸󣬺β̳
˱ͱ̫̹ıĲᣬ׷ŭҪǹ˼ܳȥͷƴʱׯԪͻȻôһɤӣ·ƿп־ķߡׯԪĻɴֱӣʮԣҪʿ־ϳɣϣܹжϲԣһ
ǰһΪʲôΪԼĺ룿
ģզҪǾվŵҲ
ƴˣսҲųĵǿ񡢹ҲˣͲܹеù飿
ˣ̵ģмҴڵĸƴˡ
һʯǧˣׯԪû뵽ԼĻӵһ۷·һֻըĵڽߵȼˡ
֪ʱЩܹѹʿһվ
ûп־壬ľη״̬УεУطƱãһɹɳɱǧɢֱͷ
ˣؾһֱսʿı֮޲Ⱥ鼤߶ɽʿ˵˴£ӿֳ֮ŭ
¼ħͷ½ԭһֱΪ²ĬĬףķоȻִƬصߴͷ
ӲΪӣɱ룬پͻ٣ûʹǣôҲϲ֮һ
½ͷ⣬أ
ɱɣ񡢾ͷΣ溺ӡ
ɱ

һʱض˵ؾйı޲ɱɽ˳ڼƵʿǰ̵ĸɽͷ֮ס
죬ı̫֮죬ׯԪĴ̼£ѪԡϢѩƬĸأһźƽΣϢʿ޲ԼĳѨ㳲ɱؾ
ؾٲ½һ˵ؾսսӵＤս
̫̣ɱ²飬ҲЭׯԪӯһһֱеСųĺɢȻء䲻ơ
Э


1690 
ЭЭ
ϵ£쳹Ľϲ鲻ʵĺЪ˹䣬̫̹˵ѹⱻѹҲ޷
һ˲ηĺԼϵʱ򣬱ֹǧ򱶡ڴʱ˿̣㶼ЭŪڹ֮䣬ȫԼϡ
ǿҲˣûȨûʸǵ
Э
ׯԪ֪½Ϊûдﵽ£ûɣڼ֮δ½Լκ˵ͬͻȻ˳ȥ
ٶ˶ûв
ɫׯԪ˳֮ѸձȫǺǿԪûȼԪķʽΪ½ȡһ̡΢ʱ䡣
ϴ󡣡ׯԪֵ֪ӵźɨصı죬ǵǰǾۼ飬ҲδǵĶ֣ȼԪΨһʤ;
䣬ׯԪȻٰ£нύׯԪ˶֪һԼļһ壬Ǳȵ컹ѣׯԪȴǵһѡԼԿ첻һˡ
һ
ϴأһСܣձµĲıϴʶ㣬ĺܸˡ
ϣ
һ𾳸־ȻѡԱķʽԼϣ̧̫̹һĨ΢ɲ⡣
䣡
â䣬ƵƮʣ䣬ׯԪҵĽŷųһ̵財
ׯԪ
Сׯ
ҫ۵Ľâʣ˲Ϣ֮ɢΣۿׯԪԱһ̱ĨɱǶʱһƬʹľ
ׯԪ½˫־ҵĲǾ춯صİ衣
Ұݣһ̣ĽȫȻʧȥ޵֮ѹʿеŭٶΪȼյ˼¡
̫ɵˡ½촽ԵĶţģڻڷʶׯԪʱĹЦòޱȵС
½ׯԪģһپˣǡһɽˣԷһ·жʬɽѪ޴Ӽ䣬ɱ֮·Զļȥ
زǡɷΪ˽ܵĻᡣׯԪԼԴǼѪԣ̫̹ɱɵĲٿߣԿ
ⳡٿߵľ֮սһѪ飬Ѫ״йǡ֮ģſ顣
ׯԪԼǵϣͬʱҲﵽռĿġ
һ𾳸֣δжٹǰ̣ׯԪľٶ޲пʿȺ鼤ߡ
ԭһֱе֮ɷȴصĻߣǵȻԿֲٶȸȾвڱ̫̹ݵǡ
̫ɵˡ
½껿մһ̣֮֮껿ռͨ죬Ĵ£ʥﻯǧӰؾʡ
䣡䣡䣡
죬ӣ̼䣬ؾΪޣ֮£һɫããĴأɷ껿գ׷˴ʯ
½Һʯ죬ֱ񼫡Ǵ˿̷ſ½뷨ȵ
½ϡӿ˲֮Х֮ס֮Ǽ䱯ݾȻ֮𣺡޵죬Σ
̡̫죬ȱоΪ֮ϲжڣȥҲϧ
ׯԪ׵ļŭ½ͬʱҲᶨصľġ
󵨡Ǳ½һ˵ƿԣдӹɳ׹Ž֮⣬ɱ½
Ϊ̫顢࣬ȴΪƵΪûʸΪ֮ס
δ½޵ʲõһݳ걮ָӳǱҲǰδɢ鱦֮â
ǣ
Ҫ½ĽٲȻһʥΪ߳ڼǵı֮Ѹ£󻯳ʥ⸽壬ħʤսǿ޶ȡ
䣡
ɱһȼս
޺һа졢Ҳ̲ס˷ɵǰɽ֮½εĵ
СӣҪأΪڷ絲꣬ҷ죬ֻҪбһڣûһָͷаȻڴħϹһͷƶ˵ޱȾˡ
ҿ񷡣ȻֻͷΪһֻа𾳵ׯԪԼ˵Ѫԣʲôˣٻһɷޡ
ɷ棬һֻˣһȺıڶˣտҪһ֮Ըɷء
˵꣬ʮʥһɳ⣬һ̣񷶦ʮִħִһʥȻվ½ǰ棬Ϊһ̫̹˶ɵֲԽϡ
ʦ֣˵Ķģ̫ȵס
һֱ̫̹ûκεĽͣȻֻ֮ţһΪʦ֣ȻԶŽѵʼٸߡ
̫̹Χ飬ɫ¼ιڱ¶пᡢһ棺ǺǣΣ̫ң㲻֪̫ˡ֪ΪԶŽѣ
ΪΣ
ΪΣΪΣ̫̿˿߼ˣЦˣȻ֪ȫǡ
ԶսδͣϢ޺֮˿񣬹ʵ˵֮ʼһ硢˺һѣ֮٣֮λҵ˱顢ʦһЩϿɱȡӦҵȼ档ʦȻڷż̳²ҵʦֵܼΪƬ츶٣ΪʲôʦѡĲǣˣ
Ϊ£ʦϲѣֻأΪͷ̫ûڲѣ죬ϹħսȻȺ޳ܵļһİ֡
ΪͷЦ̫ңû½˴ǳΪͷǴʦֳΪʱˡ
˵Ȼ̫̹հ
λʦʦܣҪٵˡɱ˵̾Ϣȴʼûκӣ̫ҲԼۣͬ㲻
ˣٴΣֲûȹ
Ⱥ쵰Ȼݽ档
̫̼˵ĶԻױ¶пԸ촫еľͷȻˣڳ޲
ǼĸʿǼȥ㱻һ˲
һȺϣ죬ƲƲ죬͸űȾҪµƣۡĴȺ֮
ȻǶ֪ˣ͡ɱ˰ɡ̫̹΢ЦֱһƬε˼ؼһ丽һ߿ѵ龡Ϊ촷ۡ


1691 Ǹ
̫̣ӣһ㣬ȻҰģƴˡ
̫ŭڣ֪ԼһصĴʦ־ȻᣬǿС飬ˡӦܵȴԾͷ֮ޱ߷˵ɱɱ˲п˲֮
ڿնΪߴͷĩһ̫һʱ˳ȥΪǴʼ»˵ߣһɣب˸
㡣ɲмһЦӲɳһӰϼϡ֮⣬趯գΪߡ
ׯԪȡ壬̫ڹ֮о֮ͬѣݱڳ׵֮սĻ
ҵϹһսδʤɸҲսа±ɳ𶾣֮붾ħ֮
ħ֮֮аа֮䡣
ƾӵħ壿ħһӣȷǰʿƵʿһɨ֮ྡྷѪ꣺ħ֮ʱѳΪͷԶˡ
Цţаɱһš
˭ҿһսǿ񷣬̤ǲ½ңΪڷ絲ꡣ
ͷҲ𣿡һЦ߻Ƶɱ񷡣
̫̹񡢹ۡŷΪͷԶʱ俪شʼ鴴һ
ÿҲ֪һǿԻصĸ֡
ս𣬼ʹؼŭ棬ȴҲȾ·硣
ۺͺŷһۣЦۿŻӴ½гһĨŨصζ½Ĳʲôʹ־ﵽ˵ͷȿ񷻹Ҫǿһ֣شʼղԼ֮Զӡ
ζ˵
ŷ΢۾һ˿мûȤɱ˰ɣûشʼʯǳΪͷǻҪҪء
̫̹ǺһЦûʦܣ鷳һ˰ɡ
̵֡촽ת˲ɱĻҹ⻮ʣ첻֮ʿʬֻԩ걻°ɡ
̫ˣʹ˶űͷ⼸ͬɽֹĴڣԾûκʤİա
ǲ˲ݡ
״󡣡̤һ𣬺嫵ķתŴʼʼת˵Ĺ򣬾Ȼɾ˴御ȥ
У½һαˮסʱ˿̹Ȼһ򣬲ж죬̲סЩΪԼ׳
֣Ҫ½˻
ʱԪ顢ӡԬ͡ȫվ˳״ۣȺ߻ǻʹĴ½η硢սסװԼĸӡ
ˣһԸ׷档
һۣѾ˾Ȼ½ϴн죬ȫ㣬Ϊһ°ɡ
ӺԬվֵܣһһ޺Ԭ͵СӣòϣǰҾͱȲˣɲԬʧ
ĬĬͷȴû˵һ仰
½η磺Ժͽˣ⹫ԶΪ
սסװСӣܹ磬ˣҵлˡ
˵ֵ꣬Ȼ״ʮɳգʼԱ
⹫Ԫλֵܡ½ᾹȪӿ¡
ʮ״֮£Ǿ춯صһ죬ȻӲը˿ʮ֮ң
ģʲô󷨣̫̬ˡ𾪵ĿЩ塢Ϊѵ溺ӣһʱ侪ŭѣϣҿж˹½ҹҪˡ
УٶȷɳɲԸ
ǳӡԵ塢ɽ̨Хһںѽ̶ӿܡءںơ׷׷١
һֵܡֵܣ壬ˡСЯֱۣ޲ԪĹâ
ٸصȥһħ尡ǳݵ֮ϣǾ֮ɫ
һѪӿѪų̄ХĿ½һۣӣû㣬ХΪˣΪūһҪӡ
棬֮սҪģҪģϷһӣҲлԻ͵һ̣ܹϾͷ޺ӿܡءںơǷ
غһ𾳡۷𾳡ʥĸǰ̵Աҡ峣ڣɽӾ̮
۱ЩֵԱըĻͷ̣κ״ȴӵޱ׺ķͷΪҲ̼佫ЩηĸԶﵱʮϢĹ򣬹۾ȻǺƵƵˡ
شͷǵԶʱ˵ʱǿߡ
ƶ򡢳졢ħ¡޲Ϊ֮ݣȡնǡɡǻ˴ǡ壬Ƶͬʱ;ŵĴһԡ
ǡƶĬĬţȻӡ
ٳ죬䣬ֻ½Ƿɸҵһֶô
ˡǣʮӡУֵľŴѾۼһߣԪǿʢʱڡ
Żֵ£ơСҡ޷硢ۡӺӡ硢ơϹսӸ衢ӡ÷ֵܷ׷׷˴С
ףΪ峣Ϊ֮ˣȼԪ߽ڵǱٱǻֽ뷲ߴµĲ󷨡
һ̣̫֮Ȼȥػһ壬ľȴڶݵĹ˾ͷľ硣
߳ɣȴ;ƿʱ
ǡ첻ۡơСҡ׷Х֮Ĳ֮
ֵܣ˼ʹսһˣҲСȥˡ
֣۷𾳣ִ̾ȫ飬ֱ֮ʥ֮
䣡䣡
죬Զʣ۾̲סۣһѪݺݵ˳ȥ
ûŭʱ޷硢ۡӺӡ硢ơϹսӸ衢ӡ÷ֵܷ׷ɱǰȥ֮ȴһǿʥŷ
ħ𡭡Ϲ١ϹСϹƽ㶼ɱ
۽Ӷıһ۷ʥΪĸԱشһʱ䱻ըͷǡԶšٹ۽񳯣й˶ĸԱķʽȴͬһƴ
ȻͳˣΪ½ǸԸԼΪȡһʱ䣬Ҳ޻⡣
䣡Ϲ˺ʩչʥžڹ۵һ糤צۣһɱʬ޴档Ȼ˵ھͷ´ˣѾһˡ
½Сӣ뿴жôĻԻͣϧϷ򿴲ˡ̶ֽһ죬һ󣬹˺ۡȻģʥԱ
ǡ½ѿ޸ɣԶ֣е껿Ȼ赽£˴ʯУ֮Ӱ֮ʼ߳ΣҪˣƴһ½ԸԼǰͷҲŴ˰ʹĥ
Щ˶ѣʤˣǾȻһԼȥˡ
๫
һٶʮ޾Աķʽ֮Զ½ӡĴҲһͬ˹
ն½һˮӿ


1692 Դ
ǵϷ󡢺ˮ֮𣿡Ľ÷˿Ķˣһ̣½ƺյ޲ɷʦ㡢ǳˮܽذļˡ
ǵãԵڴˡ½˵
űãɷҵķ
鲻᣺Ⱳȷѡ񣬲ҪΪģúõĻȥ
½Ҫ֣ʱġ־ѾΪһ壬һ׷ļ±ڴǰ򵽴ʼʯʱôԵ֮ǰΪԼѣ
Ҫᡣ̤źһʥŮ֮Ů¶ɫɷһɷ£磬Ӱģɷ棬㣬һܹ졣
ŮԵ次ͬʱжҡ
ҶԲǡ½Ѿʹˡ
½ѡƷ׷׷½ͷʱ˵Щʲôȴ̲סһۡ

䣡֮׽½ıʹ̼һ̣ͣһͬ
ߡ½ӽԵﲻ˵ǲǰ죬棬ûд壬Ϊ˺룬˾ٱУĪҪҡıİ
½ԣĵͷȷ˵ûԴ½֮˴ʱľͲܶҡˡڤڤУ½֪սʤΨһ;
ĿԼˡΪԼǰ˭ܹ޶ԡ
ͻȻ䣬½İȻĵ˵ͷ硢硢ĸ硢硢磬ߵҶԲסǡ
Ҫ˵Բסĳŵ½롢½ѹ½ϡ½hΪش£ԴΪأû˻㣬һл㡣㿴
һָ½ĿȥЩһֱҪҪƴʿƶ򡢳졢ħ¡ȡնǡ𡢷ԼƵᶨĲһ̫̹ȥ
ǵĽŲļᶨǵС
ɷǵ£ʼȺף㻽ǵ֪ȡǴڵؿռ䣬㹦ûֱ˸بšնΪ㽾
˵ŻƮȻȥħҫۣһԶʧϡ
ס½˹ؾʦ峣һŮТж죺ȥˡ
½˷׷׷ۡ
ǧƵ𾳵ԱʹǹҲҪشϺһۣĬĬĵͷ䣬˵½ϣһ̣½
ϡҲҪҶȥ
˵ⷬʱ½Ѿľˣ˵ıѾﵽ˶㣬ͱˡ
ǰǾ͸ø뿪ˣ꣬ǺֿܸӵĴܹ½ܷӵԸȫˡһ޹ҺΪȴܸ㡣Ե룬ں̫ࣿ
ϡۡ
۷ʥԱ֮󣬹ͱǵʿηľٶŵɫ԰ףϺԼλĿͷûɵһ
ҪȺӣҪ˫ӶǿĹ߷
ǿ̫̹üһֱûг֣뿴Щ֪νļһ﾿᲻Ầ¡ǽʮְա
˵ˣǸͲ֪ôдȻûƣϾŸոտʼԱٴ󣬹Ҳܳŵסʥδˣο۷ʥ
ߣǰ÷
ৣУֱ̧̫̹һֱӽϡ촷ۡ
̫̣ƴˡ֮ʣԶһɫâͻȻ˹Ϊ죬½ûв
˿âʱ޲һ
ʦ𡭡½ĵףѾĹ¼ٶȱǳ֮ˣȻǡ
˳
䣡˳ٶ֮죬ٲȻ۷ʥΪʱƴǵصӿֶ
̡̫Ϲ棬̫̹˳ݺݵĺУһȭڹϣһȭӡȻܿͻָ˹ͬʱҲŭ
֪ϣ󵨡һϺȣ񷢳ĺһضֱʥµ˺˲
һʱ䣬Ϊֻʣʥϵĸ֡
бһƬţ½ѽ޸ˣֱ˳ȥԶûֻʣ½Լޡа졢񷡢ǣԼ̫̹ɡŷħۡʼ桢̫
񷵽ײǿͷսزٲȻ˱Ĵͷ
ԶһڰգǻֲʵĻԾɿ״ҲûзԼĴ󣬾ͺɽʱԼĻ黯Ϊһ𡭡
а֮һսħҲòȥٲȻѾʩչȫķֱսڵء
̫ǽۣȣʼղһ
̴̫зɳŽΧһ½ˣʮ㣬ʹո˳ǾػѾﵽ˾ͷȻû˵ֺɼΪȻﵽεǿĵزˡ
Χ½ߵļˣ̵̫һŨɱҪʼǲ𣬳˴ʼ飬ûܶù̫Բˡ
ɡħŷʼ桢ۣǷ׷վ̫̹ߡ
̫̹̯˫֣ɽ֮ΡĿⷺźƹ֮⣬ϣ½㿴زһ˶ģӲΪб䣬Ƭʼ̵̫ģڣû졣
ڣ½ʹͷпտҲһĻһĻ˺ѵһĻĻǰ֮ͻȻȻˡ
زʣزʡ½ţޱȿ飬·һ̣ķɵƮ֮ҲûκζԴ˸е񾭡
ֻ
޻ڣĺ޻Ȼ򿪵ϸռ䡢ռ䡭
ˣ
껿һĿ֮·ֱɾӨƬãã̫鵱С
ɣعȻһŨɱȴǴңң֮ʻעƬŵĿء
ʲôˣ
һ˶оڷĪı仯ֱ仯ѣ֮Ƶӿ˺ɫľˣȫȻǱ֮ӿεĺɫѹƵļҪһ㡣
̧̫̹ͷգȴǺɫ˵ĺ棬һֻֻߴǧɵħͷ
ħͷɷ
رԴСҪȥزɣǺľӿһͷΪ֮ɫ䡣


1693 ģУ֣
رԴ
ŵĿǵӿĵʮ߷ԴǿرԴΪûڣ޷ߣһʱ
̫̹ɡŷħʼ桢Ҳս
˵Ƭ컹ܹоɵѹĶɱǴʼ֮ʱڵرԴ
رԴǴʼҲ޷Ԧ
رԴǱﲻԪʼԴɷ
䣡
껿Ȼڣȴ½رԴǧ񳱰ٶȶȻ죬ÿһ֣˱ܸоһѹٵǵͷϣǹɾ޴ѹ̫̹Ҳ̲סɪɪ
ãСҪͬھ۾ǣһѪ
ѪѤõĳ쮶һѪأǱߵرԴϵɷԴ·ܵѪĴ̼ٶȲɼӿ
죬⾿ʲôа졢񷡢̫Īɨ½ʱһŵķ
ʱ½˫Ŀ£üգŨŨĺɫ棬ƽʱͬ˿̵½ǻ𣬲𡭡
һ䷨㽫ıȼյԪɷԪڲסȼš
ǣ껿½ıѣʿԪѾҲ˵ʱ½ЩʿһԪһ
Ψһ½ȼԼڴ˷֮ϣʼ֮رԴɴ˽
ӵĻ⣬̫֮ںϵס
ںΣյģһСģ٣յĽؾɡ
ɣͬ١𣬶ع磬صʼ֮
ʱ̫̹ߴͷҲ޷ӳشѣһͬ
ܵˣɱϵĺɷ𣬷رԴὫؾɡ
̫̹Ǵɡת˲ǧɣ£ʮɣɱ½ڻü
̫̹ţװɤֱӽ羡ȥ˺ա
ض鲻棬·֣֮ؼȥǺɫıԴ֮⣬ʹ̫̹ľӰҲԵΪС
Ȼϡɼǣ˴ʯڡ
û磬˴ʯǰ˿صĺʯÿһ鶼ŨĻ硢Ʈĺɢ

УһĴӰȻĺʼʯ֮ϣʼʯ˴ʯ·֮ɷ׵˿ʼˮ״
졢ءʼʯ½ģ컹ҪҪ֪ʼʯŴʼڣȥ˵ôԶŽ٣ܱ֤ܲشڶһ⡣
̫̹½֮ͬھ
ɱ̫̹ŭĿԲͬħѪ˿ӿ˫ַɣߵŭһ޴ĳɫߡ
ɱҲ˳ָ̫֮һƺ̫۳ɫ̫ߡ
ɱŷǽɫڤԪŷߡ
ħɫױħߡ
ۣɫŻߡ
ʼ棬ɫߡ
ɱ
ɱ
ɱ
ãã̫飬սΣа졢񷡢̫оһɾ˵ƴӿ
ߣƹؼ֮ǿĹŷǼʥŷ֮ͨϴ
߲ؼķš
½Ҫòɣ̫½أԭ̫ͬΪ̫̼˵飬Ȼ򡣼ʹ½ĳԲȫʵ֣شֱӱ̣ع磬ҲЩҰ֮˴ʼʦؾ֡
˵䣬̫Ѿɫ컯ߡ
ڸ֮ˣ̫Ҳ׼һˡ
֮콫
ǣ٣Ϳ̿½ȻĻ䣬ȻǵЩΪԼֵǵΣԼ׼һСһС
죬
֮󣬰ǧɣͻ֮죬صҲûдﵽ㾳硣
䣡
һ£ֻʣ¶֮ѴǧŰپʮ¡
á̫ϧ񣬽ȫķȼյ£ǿͷԪ
λʦ֣̫ûκΰգһҲսʤĿܣͬὫԼ׸׸ʼ顣
ȼգɵ
̫ңˣҪ죬ʱҵȽԻҪִԲ򣿡̫̼״һû뵽ԼСʦܾȻִأԼԪΪ½һ
̫ңвɣɣƿڴ
ֹؼʱ̣ÿȥһϢ˱Σ֣ΪͷȻ
а졢񷣬𡭡սţõķʽͬȼԪ
Ҫˣȫɱ̫̹֪ۡ޷ȰЩӰת󻯵ıŷ
֮⣬ࡢסϡҡͬʱ޴ĺ蹵ǵ
棬ɫɵ֮˸ΪҫۣȼԪ̫Уδߣ˱㻯˵㷱ǡ١
ʦ̫Ҵˡ
䣡
ֲĺߴײкȻ̫ҡа졢񷾡ɱʬ޴档ȻͷֲྡྷҲͬСɡֲײˣֱӽ̫̹Ѫɶ
ռ䴦羵ѶڼƵĿռڶгֶرԴĴ
һ£ֻ֮ʣһ򡭡
ۡɳ̫̹˼״޲Ѫɱɱ
Ȼжôļȣ붼룬˴֮ٶ˳ȥ
ֻһɳ£ʱѲ½ǷΧ֮ڣ죬ֻһ򹦰ܴɡ죬ҲԵĸ֮ˡ
ƴˡ½͵ҧͷ˿˿Ѫӿнת֮£亮̡Ԫɷݡɡʯ׷׷ɳ⡣
ֻһ˲˴վһţбȼԪΪһ塣
½üһδɣȴͨڶ䣺
ֻһΣ½ȴԼİ˴Ա֮Ŀֲۺǡߡ
䣡
˴ȡٶײһӿٶȽͷأƮ⡣
½һֱɱУǲɱ̫̹ˣҲԵֵһʱ
Ȼ½ϲ̫̹û뵽½ܼ߰ܣһŭѣʧֽС
ģ½Ҫֻأ÷
˫۲֮ӿ½ľȻ˼ѵ𣬽޻һ񣬽޳Ѫģػʬǽ
ǿ֣޽걮½ˣ걮УдҵĲл꣬˲ϣһܹת׹ֻءԸԲΪһϡ
˵꣬βǴ󣬺Ȼľ˶صһǿԼɣ֮ǺȻΪʵıݣ½Χ
ޡ½ӯ̾ȥɣҲ̤أҲ
ˣߵγ֣Σ޵Ȼ
½ҧأĶĹˣһ̻بŵʡ
졭
һϾҪнǱݵʱ½һ
䣡
һ£ؼһҡ̫飬رԴĺӿ½ֱû
̫̹ѾĿǵãᵽرԴ֮࣬˷۾̫ܣȻûرԴҲûع磬ֻѻ٣˴ʯҲһͬʧ
Ʈգ̫̹ͻȻػ֮С
ûûлȥ½ʧˡʼʮҵ˷ܵĺţҪ֪ոյΣճ̶Ȳѹڴʼ鿪ذֱܹҡ
ǻţ½죬ȴŭرԴˡ
ʦ֣˶ˣǵĿҲﵽ˰ɡ
ʼʯɾ;ͷȥֵȷ̫̹ŵĲࡣ
̫˿ոʵ̫ΣˣΣãرԴûдʼʯ̫ˣٹܴ꣬˴ͷɱ
ɣ̫̾˿ЦˣʦĴҴʼʯȻҵٴһ硣
ʦ֣ҪȽɷȥСŷЦǰƽûΪɷ磬˿ȴи顣Ļ֮пڹ֮ϡ
ʦ˵Ĳףʼʯأ̫̹ЦЦһͻȻִʼʯˡ
ʯģ̫̹üëһɱӿ֡
ͷĴѰһҼĻˣʼʯˡ
ʼʯô̫̹ޱƣû뵽һս֮󣬾ȻѴʼʯŪˡ
ʯ𣿡
ʱڤڤУһϤԶԶƽߣ޿ĥ
̫̹˶ʱһУ˭ڸ˵
һʱȻëȻĸо
˭ҳǰݵװŪǷŭĽӭȴһĶ⡣
žδˣǾ͸оһȻһȰĴֺݺݵˤϣʱһϴѪ
һĻ̫̹˶ʱһ˾Ȼ޷˦һƣȻʵԶˣǿûߣ˭ǿı졣
˭ҳ̫̹֪ʼ
žžžžžž
δ䣬Ƕ׼ȷĴ̫̹˵ϣֱ˴Ѫ磬ߵķƵ쭷ɡ
žžžžžž
˻ûվΣ˷ֻں̫̫̹˺ǲϵıȴţֱ˵Ǵһͣ
죬ʵ̫ˡһƽٹؼȻһǿ˲
ѵʦˣ̫̹˼Ƭ̣ʱһܣŵĻ˵ϣҪˣͽ֪ˡ
һ졢׷׹
ʦؼܹ˼ɵģֻдʼˡ
Ȼȫ´ˣ
˹֮һۺڷ޳Ӱ̫˻ޣʵ֮УȴʵʵĴڣؼ䣬̬
ϸȥ˵һǻʱʱɢ
ȻģΪϹߴͷ̫̹֮ʶ˴ϵĺɱ΢ײǻǸܵˡ
˵ף˸ŵĻɢ
½ûᣬرԴˣⲻܣܡ̫̹üĴ½ϵĺë
ˣŵ̱ǿرԴ
ģȥŵֱ£룬ո½Ѿǿ֮ĩԼΪߴͷ֮һο
ƿڴţҪȥʱ½һ䣬һֻ״֣ݺݵϡ
žһֱʼ棬ڻֱ̫̹ϡ
飡
Ӵֱӽҵûа㻹֮
һ̣̫̹˴ˣ⵽׷ʲôˣΪʲô½ǿ
Īǣ
ʦ²Ϊˣ
뵽ͬʱ˸£ٿ½ʱٲȻèĿ־С
½ֱˣԽǿȥ˾ԽֽŷΪոջûаƵ½ͻȻ֮һǵصĿֲѹѹԭأܶ
㡭̸̫Ҫʣӭȴ½ŭĳͷ
죡
飡
֪Ĵӡݺݵ̫̹ϣһŲ㽫̫̹ȫĹͷɢ
ŭķŭ
̫̹˲µû½Ȼشڸոʱ½껿ա죬򹦳ɣһ̲رԴرԴΪһ塣ʱ½ػȻһ壬ڡ
һ̣½˺ܶ࣬˴ʼĳԣνأؾ
·䷨ȴû뵽ʼʯĲϣĸߡ
һ죬½ͷԴġеϴ
Ķ̫ˣ½΢һһϺɫıĿƮ˵аƴСſֲɷԪɫɷϢӿȥȵرԴ
Ϸʵ̫̹ˣ½˵ǲҪһֱѰ𣿡
˵ţ½̫һΣӿȥǼؼһϢϢ̲ؼбԪ߾١Ԫ³ģؼǳá½棬ۡûƬ̵Ĺ֮ظ
ʹ˸գҲǵһƮա
̫̹˵ֶΣ֮˶ʱٵԴˡ
ֶμ봴ʼ鲻£ɴ˿ɼ½ڵõ죬Ϊˡ
ǣթΪ֮ףձĨɱ޾̫֮ס԰գ½һץǵʮ߷ʱֱֱȥһ̣ǵвʡ
ּǿʥ̫½ûаֵı仯Ŀ΢΢ƶ̫̹˵ʱһļ¡
Ǽ²ΪͷձΪ֤ǵΪǴóһŭͷ
½Ҫ֮ʱһʵԶƮȻ
顭
½΢΢һ٣ͷֻӰһ˲Ǳˣģվߵȴ½ɴһ
Ĭ
ˣĬ
ʦ½ԻУȴȻ̫̹ĺһĤݵķ򣬲Ĭ˭
Ĭʼ飿½ֻԼһ̫Цˣ벻벻ǸС£һֱ︺ɾطͷǿصĴʼ顣
ʲô£½ȻףĬһͷֱӽץһٱᣬԽȥͷ֮ް
ĬǴʼ飿½Ȼ֪ʼжֶΣĬȷǿûˣŹ񡢹ɡħŷ𡢹Żꡢʡ
ֻԼɷߣǲ̫ˡ
ȻģĬǴǰǺսĺӰͬʱ½ǰ㣬ҲǴƬصĿߣΨһĴʼ顣ֻǳ֮ʣĬûиһȵƣΡǸıȵķ½
ͣǰɡĬӣ˼ĵͷǲ½ӡ
½ӶˣʲôоǣǾǣǾͲǣôʲô˼½ʵ
ĬεЦЦǡ
ƹصģ½һָ̫ˣ߲ѵ׷ʵ
ԵģҰŵġ
ʱĽӵ½״ˣϣ飬ǣʵ˵Ļ
ʲôһ½̫̹˶ɵˡ
½һӻ𣬳ʵ˵ھǡ
Ĭһֱ½ѵȥ½֪˵½ڵΪʹԼʼ飬ҲƲѡ
ʼĬ֪ǿĸ֣ڵ½ס
ΪĬرԴأȻ½ȴرԴһ壬ʵǽ̫֮ںرԴý飬ĬĦĶʵĬֻ֪رԴһ֧Ĵȴ
ԼݣĬ΢΢˹ʾһ
˵½Ĭ˽ĸ࣬ȻϻʵҾ㣬һֱɷ磬£㵽֪֪½ָʵ£ȻԶŽѡ
֪Ĭͨ졣
֪½Ȼ֪Ϊβֹ
Ĭһʱȴǽ͵״ˣˣʵпԣ̫̼̥Ϊһ壬˰ƹ֮ԣԴ֮󣬿ĥȴδɹ֮޷̫أԴָԼʹͷ̫̼ˣҲ
½꣬ˣָĬıɷߣȻѡ˰ƹصΣˣԼ¶Ԧˣӽţ֮رԴĬ˵Ŀɶԣ
ԡĬˣ֪ɷ߲ΨһΨҶĴڣֻǿʧܣ֮ûгɾ͸ߵĲΣһֱϣиܰԼرԴָ֮ͬϣܹԼԼٵء
룬ΪԽԽͣʱҲ̵̫˵Ұģ±ԼųĬӽţ˵Σ
˵ףǵСһʼ飬Ԧµı¶ûˣܲң
ԴӸո½Ĭ֪ԼҲûˣرԴָ֣˴ʼӵһơ
½ŷԼԼȻһСƭôֱ꣬ǻֲ֮Ĭ磬Ϊȴһֱ˾ǻ͵ӵ֮壬ȴ֮
ҡ½ֱ֪ʲôˣ˵Ҳ̫ˣһʼ飬ȻѸ㵽Щɷ˵ĵزĸô
ģΪĴ⣬֮࣬ðó½ŭݣĬ¡
̵̫˿ʹȥǿǵʦʼȻ½ǰȻ̧ͷ֪ˣʲô
ĬſˮҴһ½һһǿͰ͵ģʱûƢˡ
룬½ȵĬĴ⣬ʹѣ㣬Ƭأõǵõͬ⣬һ֣Ͱ
ǡĬε̾˿Ȼ˵֮ǰƴźķԪ½ຣ±ֱ΢ˣĬһӱ뿪Ƭˡ
أĬ룬˿̫̹ˡ
̫̹˶ȻûƢĬҳĸ˵仰
½Ŀ˼ֵۣëãɱһ˰ˡ
𰡡ĬͲûˣҲ֡ϧ𣬿ˣк÷ǰɣɱǣϾҵð
ģʲôţͲӦŪ⼸½һȴϾĳֲ˵⼸ĬĶӡ
ĬǰԼ˵ǰԼһ̫ˣ½Ҳͽɱ¾
룬½һǰɣãǸߣ֮Ƕ𣬲ôˡ
Ĭ꣬һϲʼ֮Ͼ˺ܴȴ̵̫ˣôɱʵ᲻ãֻҪΪţΪĬһüͷ
ãġιǼò׻ָ֮Ĭ֮䣺
̫̹ĸҶԣʵͽĹ˻ʦ
ȥӽԺǼ͸ŴˣٸҶ˼һǡ
ˣٸװҹҪҪ졣½ͷ֡
ĬϥˣʲôҪ죿òССĬϼţ½ѾͨԺֻܵˣҪܸţǺ¡
½ܿĬ뷨Ϊɱô˾Ͱɱ𣿱ҪһرļˣҹжԶԶ㣬Ժ󶼲ٿ㡣
Ĭ˸Ѫͷ½Ҳ˲٣˵ף½ɷҲ˶ְ취ȥѺתֻأȻǰ˽µ걮ֻ֮󣬻Ǽ䡣ֻʱȽϳˡ
˵֮½̫̹Զݶȥ

󣬷硢ܹǬš
ɽˮĴɽ½ոɽˮ㣬ǬŹ㳡ϣ½԰ټƵϤףһȻ΢Цš
ԣաĽվڹ㳡ϣһӼڶޱȵĸˡ
ôŹĬˣ
½ɷ̫걮еĻ飬ڽһȫ޸Ѽˣǳ֮սȥлһֻء
꣬ʹ˵ļָȻܴһ˵ļ䱻½ǿĨɱǳƽ١
½һЦȻôĬ˰ң˵̫ˣô˰ɡ
˵ţ½ʵˣ˭ļûлָ
ׯԪǵһ̫ģָҲ˵
ȴʱһɱĺдӺɽ
½һʵֳʲôˣ
䣬ֻ½h½ѹ½ӻƵ˹СѾͷЦ־ϲ£ׯָˡ
Сˣ½һϲֻׯԪָΪֹ˶ǰ£ȷһϲ¡
½hͷ˷ܵׯھںɽñӳ̫̼йء
½ͷ˿Ľ̿һ
˵Դ½ֻתٻزָ˼̡̫֮졢Ӵ˾¸ˣÿĵһ£ܹȥ˶һйߣٸæʲôæʲô
ׯԪСӵƢûҹģǲɡ
½ͷʹţֵˣˣɣ鵽Ϊֹ
һɽŴһŵ۵ʿ˲ǱˣǳĵĶӣǣ귽ʮꡣֻʮ꣬ڷ磬½˳ϡȵĴǾʹﵽľˡ
½壬ܹŴߴǰս
һսģЦ
½ٺһ֣ðǣȥ˰ɡ
ǣ½塣һ˷ܵɽȥǳڲԶһİƣǣ˴ˡ
㳡޲Ц
½Ȥ°ͣһЦʵΣڷ۸۸ҲŶ
ȫգ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================