==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ顿
    ϲΣǧ֥ҩݻ䣬ǧɽӣҶгɳһһУ£ҩΨң


һ ǻ

ʮ궬ӱӿһɺýĶһЩ
ȻȴǾٹڣһƬַǳľ󣬾һྲĻʹҲ˼ϲŵƽʣŴ칬ơֻΪٹһӣ16̫ӾҪӭȢŮΪ̫
ºฮͥУϻʼλԶ̫˵Ȩĸ͢ι̣ǻҲָտɴˡ
԰նԣ̫Ӵ飬£⸳˰Ҳѵõĺ¡
ֻڷ꿴ȴһϵûУʱվڱĴǰȴ̫ҽĵ
̫Խǽ׾ϡ16΢΢üͷһ˫ںڵӱȳ˻Ҫ
Ŵֲڵ£˼ϴ÷׵İӡ˵̫࣬͢ߵСҲû˺ġǣʵȴǵ̫ӵ׸磬ŻѪҺĴӵ¡
16ǰϺ͹ͬʱ֣ʵٹٵŵ˭»ӣҪ˭Ϊʺ
ȻٽڵʱչȴΪǣһ׮ı乬ʸմŭԼĻʼѪҲ˿δᣬչ乬ӣȡꡣ
ĵ磬ιҲ˶ӣʲΪʺ󣬶ķ򱻿ˣ͢ȻҲΪһʧӶָʧŵ顣
Ϊ乬ıԳʹϰʷȻŸߴͿԺ䣬ȴûκλļҾߣû̴Ů澵չˡ
߸ߵΧǽΧγһ硣Ӳݴ壬һϣҹèޣҰҴܣưǽԩɧ
ĸӶ˵һͶ񸮵̫͹տʼʱ̫ǻ׼ʱͷСź
Ǵ乬̫Ȼôܵﻹиڣһһʱչֿٻҡ
Ȼһ꼸ȥʶӶǲŲʣλʺȨԽԽ󣬶ֱΪ̫ӣ̫ȻҲһߵչͷ˵Ĵ㼱תֱ¡
̫˵̱Ǽֺõ飬ǺȻҪһЩر
乬ÿֻ쵽ʮӣΪ˺ӣιίȫСĴ㣬10̫ǵθڡ
̫ͳԵҪһ㣬Ǹ̫ϴ·Ҫһ㣬˵ʮʮҲùá
һҪ͵вͱǴ磬͹ʱ˲˵ܶ඼ʣʣ
һܹչݵĶŴЩչңһֺô壬֮㽻͵͵ȥһȥÿҲܴЩӣ̫㣬Ǹ̫㣬乬һЩõļҾߣһЩѧϰʫ顣
СĻﳤСĸ׵Ľ̵ѧ̣ǰĴ󳼣˵̫࣬ȻСȴһҲֳûаΪӵһҫ
ûнʳûǰӵ̴ӣû飬ĸΪһ߿ʫ飬һϰ̵ȭţ߹16
ǰĸڴʱε̫ҽΪֻǳ˼ҩȻת̫ҽ˵ýٿһҩû뵽ڴ˶ûӰ
꿴ʱҲˣǾȥ̫ҽԺһˡ
ʹΪڹ⹬֣ڹΪʺǾסĵط䱸ɭϣ⹬ΪȨϰͽʵĵط̫ҽԺλ⣬ش⹬֮أҲֻһ·̡
̫ҽԺǷ乬Ψһ߶ĳӶʱʼ֪ĸ׵һֱǺܺã̫ҽǶĸ׵ĲֲģʱҩӦ£ܶʱ껹ҪԼ̫ҽԺȥҩ
̫ҽԺ⣬̸һ꣬æվظλװģĹ
ϵ̫ҽµ˭֪ݣֻȻǻʵĻѪȴȨƣûа׻ӡ̫Ӽ飬պ޷֮գǻʹƶϿ˿ˡ
Զɢı˿û⣬ϰ˶Լ̬ȣλ𱰵Ļʹÿ˶űȹ֪÷˭Զ˭
߽£ŵһ̫ҽԺȻյģʵôһҲûУ
һ̵شʺȾ˷纮̫ҽȫȥˡ
갵˺ߣĸ˷纮Ҫи̫ҽԼһʺ˷纮Ҫ̫ҽԺȥչˣ湻ġ
ʱֻʲôƵĵˣ̫ҽ뿪ʱԸˣ͵ԺҩȥҩѾҩˡ
ͷЩ̫ҽУ̫ҽȽϺõģȻ̵ģȴ̫ҽ̬Ȱ
Ժļҩ̨Ϸһչޣ涼Ǽõҩÿչ»ѹһֽд˭ҩ
ҵĸһСޣͳȥֱӾͻȥģмҩķĴŴʱ̸ı⡣
ƽЩ̫ҽ᲻ðϺõҩĸϣÿԼʱҲƵĶԼԼ͵ҩġ
Ȼһ˶ûУǲҩĵĻţԼҩģЩ̫ҽҰԼô
ҲˣΪСֵԼǸδıĸȥ
ƿ뿪ķ˽ȥŵŨҩζҩķǽŸߴ󼰶Ĵӣһһеĳ룬Ÿҩһͨ䡣
䣬ֻ趼һڷŵҩȻһЩ滹һС䣬ֻϧŵȻƷҩġ
ѵãһŻֽȰ̫ҽҩץһҩд˲εģݾƷʺõ˲Σд¹׵ľϺõ¹ס
Сǵĳ룬׼ץݣȴĴѾˣɴһץһ·ֻҩ㽫С˳ֵȥһЩ©ڷ϶ģһҪȴһʹС
æóֻĴ˵˿ڣ֪ʲôĶˣѪ淺
ӣСٽ̽ȥһȻһذס
ذֻƳ̣ʮֹӣͭɫĵϻŹŹֵ·ʱմŷѪַ޹âĴ
Ҳû룬ֱӾͰذ˶ôĶûȥõŵĵط
Ȼֽ©ĳ˳ҩã뿪ˡ

ڶ ں

صڳｫõҩȺú󣬱˺Ժ᷿
ʮչȻֻɫʮֲ԰ףʱʱӽҪ
æ߹ȥιҩúϢ
Ϸţ곤˿ֻҪܹĸʲôҲԸ⡣ȻյǣǱʹĿܣʲôҲˡ
ʱ㴫ˡˡˡüͷһ£첽ǰԺһţ㿴ֹƤЦⲻЦ
ֹмֵ£񸮵̫ัܹܣ˵˾̫ͷӣʺߵĺˡ˵С̫󳼼Ҳһֹ
¡ֵ΢΢һ˵ʵֻԵһͷ˶ûһ㣬ֱڵͷ˴к
վС̫һҲֱͦˣ«ư
ֹʲô𣿡񣬵˿ûб¶
˵Ĵʮֺã̫Ӵ飬æһЩæֵºǺЦţϵŷ֮ͣĲ
ĸ岻ֹұ˰ɡƽ˵ţͷһռֵԽԽˣⲻ԰ĸ󵱳
ֵȴû뿪˼ȻһЦɤӵ岻ǾɵͰɣ乬ô꣬ӦҲѧٴĹɣ
һ˵С̫඼̲סЦŮģһѧ壬Ц
ȭͷýģӲǰѱŭƽϢھܾȥ鷳˿ƽǼЦֹղãǾͰЩɡ
һ۸ֵµЦʤ˵ĹһеúãĻʺһʮġ
һڣС̫㽫ľȻ˵һȡϣ¶õġ
˵գС̫ﳤȥ
۾űŨŨŭ⣬һȭڹϣͭסζţ
ȴòʼ׼ֵǲܵģƹ̫Ȩ˲֪ʹʲôԸԼοһĺ滹Ÿʺ֪ǲʹġ
Ȼû壬Сĸ壬Ҳһ㣬ֻһ崫ȥƻΪﾭò˥Ц˻ʹﻹһǻӡ
ԳЦЦȥЦɣֻҪܹĸЦΣ
һĴŴ壬ϱ˺öΣ֪㵽磬㵽˰ҩʱ䡣
վ̨ǰҩץ˲Σ׼ӵҩ
˭ֻ֪ڰ;УĴ㴫һ̵ȸУ˲Ǹһæ̯һ۾ʱɵôġ
ֻ˲νӴĲ־Ȼճһ𣬺һ˲һֹˣƺһ˫εĴڽǼѹţ˲գ۵ʱڱںһ𣬱һ
ʵ㶣һŻع۾ȷʵŴһ˲
һµ˲ԸͷԭҪһţֳɫԵøͷ
⾿ô£
üͷģô붼˼⣬˲ηźãʱȻֳһֵֻϲ֪ʱһЩֵ·ͼһһԲȦмǽ׷ߡ
һЩ·Ȼҩķ﷢ֵذס
ܻطذóһգذϵ·ϵ·Ȼȫһͺذ׵·һݵһ
ңذ׷Ʊʱذϵ·ɢʣϵ·һ㣬ǸԲȦȻת·Ҳζ
·תһȵĸоɢš
飬Ȼ뵽֡
Ӷģݶ˵һЩ޵ɵĵˣǱһЩϡŹֵۿʹʦ绽꣬ɱء
굱ʱû⵱һ£ֻ췽ҹ̷񿴵ȴҲκ͡
Ȼ֪ذ׾˭ģǺʵǣƺΪذ׸ƣƾ߱ʩչĳ
ࡰͨͨĿͺµץһʶܻܿıԼˡ
ȣҪ˽ֻõƾܹʲô
ܿ侲ȴҩȡһݺһƬ¹ףʱûκεı仯
Ȼ󣬵꽫һʱʱǹ̵ĸоٴε̯漣ĺ϶ΪһµĳֱʧĳݸͷԴһЩ
Ȼ׹ܹںϵıͬĶ廨ٴס֣һ֮ö廨ȻҲںһµ廨벻ͷˣҲӷ
˼֮ڵóһֻۣܹͬںϣԼֻܹסãں֮󣬻
ʼ10˲Σں֮ͳΪ20ҵ˲Ρ
÷һȵҲȸԾ10˲μ۸20˲ο϶вСĲ࣬ԼܹŪ10ģںϺȥܹ׬ȡĲۡ
һγûǮأ
ֻҪǮԴùһУ̫໹̫ҽʱĸ׵Ҳ
һ⣬Ǿûӡ
ȻЩĸ׿ÿ׬Щӣ߰˰˶ȥ̫ˣĲ˵ͷС̫С˵ÿ¾͵øӣʹͷҲʱ׼ʱȻǴ͵̫ˡ
ûҪȥɾԵ̫档
ϸϸһĥҪܹڹŪҩģȥһҩĵطɾ̫ҽԺ
ͻȻÿ̫ҽԺĿⷿҪһЩΪ治ƶҩģȻܰõҩںϳɸõģܲܰѻҩںϳõҩأ
ôգȥ̫ҽԺһˡ

 

̫ҽԺռĴ󣬷ΪǰԺԺԺͺԺĲ֣̫ҽˡ
֮УλߵıΪҽλƷʮˣֻǲȨΪʺسǿȻƷߣΪ׽λȨߣȻλˡ
ΪĿҽʿٽ״ӾƷȣȼ͵Ժʹ̫࣬ҽԺЩӻ
ٴ̫ҽԺʱʱŨŨҹɫܣġ
̫ҽԺ绻˰࣬ǰԺķŵƣ͸ԿԺʹҩġ
߽ţһ˴Ժ˳Ϊ׵ı̫ҽԺԺ
ʮʮݣȻʮˣΪúܺãͷںڵġ
˴ϴʱ̫ҽԺԺְ֮ǳصĹ͢ҽλͬһ㡣
ʮˣϵҽҲĿÿ˶źҽѧ伮Сʲô
ҽǶ΢΢ûԷؽеӵ¡
˹Ĺ֣Ĳʡˣȼֵ¸ԵðһЩջ㵭ʵôĪˣ
ȻΪ̬ȶƽ˵ĸĲûãҹһҩ
Ŷһ˵˵ʱ򣬵±ѾùҩˡĲ飬ҪҩԶҩɲá˵˷һ۵֪֪֪ⷿﶪһЩҩġ
Ŷ£̫ҽɵúúòˡĻ飬װźͿ
ȻᣬѾԸȥҩĿպҪϼӿأϣ±Υݵһźһ˵Ŀȥһҩ
չܵĿȻ֪˼˵˾Ǽӷֻ꣬ˮŪЩҩߣ˸Ƶ£
꿴Ǳ飬ȴЩ⣬һϣ񶼳ʡûԼ֪Լ͵ҩģȴû취׷Σ˵ҲеΡ
ܹ̫ҽԺֵø췭ظ֪ԺǸʲôı顣
ϴЦŹ̫ҽҩĿǰóץһҩȻ㳯źԺĿⷿȥ
̫ҽæЦ£ǸǺԺҪһߡ
û£Ҿȥⷿһ΢΢Цûͣ
⡭̫ҽһΪѡ
ͷҲûлأ˵ôĪӵݣȥⷿһҲҪ̫ҽ𣿡
СĲ˼̫ҽεİ˰֣ʵĸ˺棬̫ҽԺô꣬ȻҲӵȻȨƣǱϾݰֻܶģĿŵ͵ҩǲԺ档
̫ⷿҽԺĺԺҪҩķҪü˸ؽĸҩģҩķҩõòʱٴתȥҲΪѷŵҩ̫࣬˲һҩıʮֲף׷ùͳÿһʱҪһΡ
߽Ժӵʱ򣬹̫ܿⷿҽϴ˯
̫ҽҪȥ̫ҽȴڰָ֣ԺڷŵһС˵ǲǽĻ˵ҩģ
ԡ̫ҽ˵ͷ
һȥӦûɣ˵
⡭Ȼû⡣̫ҽȻЩɻ󣬲ǵ˵ͷЩҩѾûҩüֵҪӵġ
ص꽫С𿪣һѻҩģʮöѾ˲ΣеķùеĳʵҲͻôһ㣬ϸЩҪôǸǷãҪôʹ͸󳼵ģҪȷá
Ƚõ˲ΣУʱǹůֳˣϳõ˲βһõʱҪһЩ¶ʱʱͣͺ޸˲һ
ͬʱҲоԵʧе¶Ƚе㷦ĸоܲô࣬æ̯һʱϲ⡣
ֻ˲ιȻ϶Ϊһֻͷûб仯ֻǱĳѾӰɫҲָǸղɹɺһ
곤˿ȷʵޱȣõ˲οںϳɸõģ˲ҲԺϳɺõġ
⣬ǲ˲εҩЧǷڣϾֻڱϣûҩЧҲܿĵİЩθȥ
Ϊĸ岻ãԷҽҲ˹ÿÿ̫ҽķҲоҩ֪ʶ˽⣬ԸֻҩҲȻġ
óذף˲ʿϸ鿴棬Ҳûгõĺۼʮá
㽫˲гһССεģˮУԱ߾۲졣
Ҫ֪˲֮ɹһΪ˱ڱ棬һΪ˰ҩЧܺõ˲λˣôˮܿͷҩЧӶˮɫ仯
˲ηȥܳһʱˮɫģٹһʱ䣬ɫſʼ仯֤ҩЧʼܽ⡣
⻹Ҫ֤ҩЧȷʵͱԷòС
꽫˲ζ˵ϴɾŵҩУʼС尾ʱ֮ˮ˲һĺ˽ȥ
˲ǴѪ֮Ϻõ˲һȽȥоһڴУ澭֮У뼡ȫһ
ĸоˣܿһڲĳӿţɼ˲ȷʵЧ
겻ɴϲʼڵϣںһЩ˲κҩģ͵һκϳһںϻҩʮÿһκϳҪʱ䶼ĳҺϳʱԴԴϵʧ
ϳ˲֮󣬷Ѿ۵ôڴŴֺ񱻳һ̧һָͷûС
û˰֣úõϢһ󣬴ָֻЩֿʼ˺ϳɣһ£ϳɺҩǷܹٴκϳɣȻʧܵģϳɺҩû˿
ҹ֮ʱڽҩȫںϣ˿ȻʱˣȥһˣΪȻڹҪ׬ǮΨС

 

Сڹﳤ󣬻ķΧҲڱ̫ҽԺûйΪ뷨
ôѭ浸أ̸أΪıܹĸϺӣͻȻٵʮѹסһ˲䱬
ҹɫ˱շתһǰҵ˶
ж׺ʮ꣬Ǹֵıӣս꣬ʧִ˹һĹŴƿҪĻҪӣȻٺ»вͶͣȴҲһСĿ
ڵʱչڳ
һֱжģչ乬֮һƬ䣬һпձЩæͬʱҲڸһЩȭŹԷҲΪʦ
ô׺Ҳǰͳ죬ڹҲСĹ٣ȻͷĸӵĹϵҲֻĸ֪ϾڹﻹиɱȨĻʺء
ŷһ
Ҫ뷨׺֮࣬ҲЩΪѣ£ɲô׵顣ϸƽһֻӬɲ֮ǰΪ˷ֹ״Ǽǿ䱸ѲߴӣѲҲϸ񡣡
üǣʦ㳣Щ飬ôѰɣ
׺͵һ㶼Ǹ˵ģҪôǻϣҪô̫ӵ£Ҫô壬ִ񣬶ǲ·ȻҲмĸֵܣҪס˵ͿǲУһ¶ţֻ¶Ե²
ҲףҲ׺ιЩһֱ˶ԼĸĶȻӳ̫Ӻɣǿ¶ԼʼѪǲĵġԼֳ㶯ȷ᲻ãȴǱҪ飬ʵǾû취ܳ𣿡
һҪ𣿡׺ʵ
ұʱɣÿ춼ᡣɫ
׺룬ųɵеУί˵¡
ô꣬ʲôίûܹʦֱ˵ɡԳЦЦ
׺˵ܹɽڵģʵֻһˣǾǡ̫ࡣ
̫࣬˵Ҽٰ̫ࣿüͷСʹ޵ľˣȴǼƽʱһҧֻҪܳȥ̫Ͱ̫࣡
׺Ȼ֪ΪʲôҪ⹬ūŴӵ飬Ҳʮ˽ⷽԸȻƽͣǹȴйɾǿ˵̫ǳһ㶼ҲС̫鷳㣬ʱʲôģһ̫ͱȽɣǾǾ·̫ࡣ
·ڹô꣬Ȼ֪ǸطǸʲôġ
׺˵·רȡ̫ĵطȻ·̫඼סڹǸȴҪȥϴһרŵĵطǾ·̫ȡˣΪЩĵط
Ҫװɾ·̫ࣿʵ
׺ͷ·ܹҵ磬ǰҾȹһԸֱҲܶ𱰣Ļһû⡣
ʦεˣȻҲΣǾ鷳ʦȥɡ˵
׺÷ԵһȻ뿪ˣûãһʮİ̫࣬˱Ǿ·һ֣ܹ
룬һ˫۾Ҳ̫ͨҪߴЩȫûʢ˥ĸо
ߵýˣҪϥµ밲
æɣô񡣡
ܳĵӣūţǱġ
΢΢һЦֵİҲ֪ΪҪأûһ죬ѡ񣬷Ըĸһƽ˵ЦֻǸȨƵĻӣ㣬ͰѷȽ׵һ߰ɣˡ
⡭ΪѵĿ˶׺һۡ
׺ЦΪǫͣͲض˵ˡ
ǣл¡ʵʵӦֻ÷һӶûУøС
ʱʵʦӦð鶼˰ɣҼٰɾ·̫ܹ࣬ȫ𣿡
æ˵ص£·̫඼ūڹܣЩҲūѡģһֻҵĸԲ͸¶µİ飬ū̫϶һ˵֣ҲһʧֻҪί£һպ𣬻ԳƸֲС
õǺܵǳҾͽСô
ūżˡͷ˵һ㣬Ҳע⣬̫·ǹͷģ¿ɲء
ףǳͻʱأЦЦСŶ׺ϰ䣬˵Ҫ׳ܶࡣ
˵̫һ㶼îʱͳʱ
²Ļҿîʱãʱְˣһ㲻̫ࡣʱԺϴµ˵Ǹʱһû⡣׺ӿڵ
ͷһԼһڹ⣬ʱϵǺܳԣ˵ûڵʱ򣬷˻Ҫ鷳һ¡
·ģһչ˺õġ׺˵
ţֽ̫·񸮵̫ƽ
̫Ʋÿ̫඼Уһֻоְ̫߱УֵĴ̫ัܹܾƷ̫࣬ϵƵģͭƵģΪϸƷ̫ݡ
Ļ˵ڿⷿõһ飬׷Ҳ鲻ԴͷһΣôһ׼ѹŵƨ
û뵽ôܵȻ̫ܲ棬ҲˣҲһˡ
ڶһ磬컹δһ̫ķĴ³˱Źһ·С
Ͷ׺˵һȻһʱѲߵÿ˶ףǹΪɭϡ
··ʱкûʣϴţš
ɺɵ·ǻʹķָߣǻ׹ݻǵȨسУȻͿԲɱ
ԽţոպôӶڵɫĹâС
˿Ź磬Ȼʱ磬ǲԶĽѾ˽ѳֳֵľ
ûиߵ˴ĵãҲûĿûҫ̫࣬еһƬӺµİա
һ̣¶˾ģһ죬һҪĸ뿪ʹ

 

βʮ·ʱһ·һƬ̯һӴߺš
ճ¯İӣǮһǮһ
ڵͷǮ
ռõձǮһ
ʱȻոѾ˲ˣ̯λǰĿﲻܱߵĵҲ½Ŀš
ȤһӣһҧȻʴֲڣڵֱӿȴҸζҧ˼ڣӱֻʣһ롣
ʱűߴʵͷһȴһֻС׹ڽűߣɰͰ͵Լʱͼ
еİӸСȥһ߻ϲĿţһ߻ŷҡβ͡
꿴꣬ųŻ˵С磬Ǽҵİӿóԡ
ǻԺĵȻǼҿ洫գʮֺˣʳǾص
˵ԭСǰ̵ٶҰ
ʲôٶңֵ̧̫ˣСѡƲ˼ĺ
СǼҼȻֺţ֪֪ʳļҩ̼۸ȽϹʵ
ƻû˵Աһӵͷӿڵǻ˵ȻãҲǼʮֺˣƹǸˣʱ˼Ҹ𿴲ǮҲˡ
Ҳͷԣϸ˳ȥǱߣһӶûãȥʮǮҩκˡ
һ̸ãΧƺ˻⣬˵޷Ƕƹƾ֮ࡣţȻõĵַ뿪
ʳʮִɵÿɵСݺύγʽĲ֣Ȼû׺˵еĵ·֣Ҳ·
һߣһ·ҩϵ飬ᵽֵ֣;ļҩҩĵļ۸񣬴֮÷ֺڵĶ֡
ֳֿͣĶʮַϵһĵ̯ʮֵ֡
ûã㿴áһռҩ̣һΪһҩӣһģվڹ̨ǰŹǷȻûô˯ѣһǱһУʱΪһ˰
⻹һʮӣӴһɫĽۣͷģ˫ָԴø߸ߵģŹѼӰɤŽеƹõƸòᱻ˰ɣ
ʱƿ߳һʮӣüͷһ壬ûĵƹûгģȰ㻹ǻôŰɡ
ƹȴƤЦ˭˵ҵ£ϵֺŹˣضõˣʱǿãҾͲµˣֱӰӵȥͺˣ
ƹصĺһû곯߹æЦʵСֵҩ
ҩġ΢΢ЦЦһ·߹Ҳõ֡Ǽǰðҩ̣ǲ֪ʲôֶΣʱѾ沢˺üҩ̣ѷչľ߹ģֵĽβһõķֺţƹĿƺҲڻˡ
ԳҩĵģƹֵĿһֳۣȻ16ķͷͬ˶ҪЩôҲᳬ1819꣬һҩôҲ20üҲʮֵ棬ͨͨģױΪǸࡣ
ƹб˷һֱۣҡͷƹõĵҲ湻͵ģʲôСèСҲҩģӴ湻ƶ񻯵ء
ƽվӿڣûΪĳаɫ
ƹһƹ񣬱ҲģƹѵԴҪһͬʡҩһǮһӣҩĵһǳ⣬ǱĹͣ
˵꣬㳯ĻֵСģλСֵǮ
ðͷƾƹⷬó⡣
̨ǰݹС۾̵Ľ򿪣۾ȴһµֱˣʱ˯ȫޡֻΪһ۾ͿЩͷС˲Σ˲λһһ֮ࡣ
һŻعæһƹġ
ƹǻŵӣüͷвĵô۸˵СģҲʱ䲻ˣʲôҩʲô۸Ƕ̹𣿡
ǡƹЩ˲ΣСļæϵ
һ˲ΣֹƹƹҲ˹һɫҲ΢΢һ䡣
˶ΪĲǸɽıҩģԶûж⣬˭ҲûϵǰﾹȻ˲Ρ
ֻ˲εҲˣƫƫЩ˲θɫȻҲ٣ʮϵȻ
ҳ˼ϵ˲⣬ҩҲǱȽġ
˵ľȱ飬ȴ
̫ҽԺҩȻϤúܣ˲˵˲μ۸ҪҪȼݡ
˲ΰȼΪ֦صȲΡͷȲΡȲΡȲΡĵȲκȲΣȲ£«롢ĭҶѺͲθȸȼ
ÿؽ빬Ķĵϵ˲ΣľųɶȼµĲ࣬ʣµһɣҪôǸҩչĵȲΣҪôǴӹ߹Աۡģ٣ȴʮִڻʳĵط̾޼ƼȱĲǮʱǮҲҩġ
ƹܿعһĸղŵı̬ȣֺͰЦݵСֵܣЩҩȫҪˣ㿪۰ɣ
ƹһƹҪ˵ɣСֵܣ룡
㲻ƹ񣬺ͺƹһߵ䣬æѰ˽ȥ
ңСƨǼϵȲҲ֪˼ӸڵģɲŲںءƹصĺһĵߵˡ
䣬ƹǸСֵܣղŵˣʵڶԲ𡣡
ûϵ΢΢ЦЦƹǷݰƹȻҪƽ׽һЩ۸Ҳ˵ôȻѡ
ƹһµȻҩĵǲʵģСֵܣһ⣿
국ЦȻһˣЩҩĵұ뱣ܡ
ԽôĪƹȴŲɣҪ֪СĲҲȣҪô걳ҩӸŪҪôǹ͹Աһ֣˵
ҩ˵˲ҩûб˭֣ȻҲô࣬ϾЩɶֻʳֶȨƵ˼ң˲εǳϺõ˲ΣԲۡ
ƹҲ¶ȥǰǺЦСֵԵȣȥֽЩҩĵļ۸񡣡
ͷƷƷ裬ûãƹ㽫嵥˹
ɨһۣɵõ˵ͷƹдļ۸ȷʵǳصøղ20˲˵ɣһļ۸30߰˰˵ҩĺһܹ280

 

Ц˵õļ۸һȻˣϣԺܹƹĶ
ƹĶЦĹƹܵǱ߲˵ЩֺҲƭ˵顣
ͷ뿪Ǻͺƹ̸һѯһЩҩĵļ۸񣬺ƹȻʱشҩĵǮ˴󲿷ҪƱ⣬С򻻳ӡ̸УҲ֪ƹ󺣡
÷ֺųʱѹʱصϴŸһƫƧ
ȡ̫๬׼ϵʱذȴĴȥ䵽˲Զ
׼ȥʱȴιӵǸС׹ȻԼʱʹҡβͣһʮֿɰı顣
겻ЦСһﻹ涮ˣι˰ӣž͸Լһ硣
С׹˹ָͷС׹㻶ϲ˹ֻһȾԵеȳ
꽫ּһҽţֽһСӣѪѾˡ
ڷС׹ĽʱһȵĸоĴϵĹŹ·ʼת
ʱذϵ·Ҳʼתһε̫𾢴ذϴݹС
ɻԽԽŨңϵ·ʼƯȻһһСĽС
⣬Ȼܿľ֪˷飬Ȼ۾Щ·ȴԵĸоЩ·˿ţһε߿ʼ˿ڽзһ
ذյ̫ԴԴϵĴ뷽УСƺҲо˿ڴĸоȻ۾
Ҳ֪˶ãƵ˿漣ĺһ
˳һڵϣصĴŴذϵĹâʧȥ̫˳·صϣ˳ž뵽
С׹µƺҲ˿ڲʹˣϲĴתͷŷơ
ǿЦЦͷȴͣڸղŵУֹܹںҩģȻܹ˿ڣ⾿ʲôذ־ʲô
걾ֻ׬Ǯû뵽Ƶ˵Ҳһںϵȴذ׵ĪȤʮ֪ذ׾ΪʲôҩĿĹ
СúϢһŻָЩϹС׹ȻҪԼæССɲȥĵط͹Թңòã
С׹ȴ˻ƨƨߵŷЬӣڡ
һЦֻõͷ˸ӣһӣС˰ӵʱת첽뿪
ϴж׺µţƣǱȻķУûоκεļ顣ȷʵҲǷǳϸ񣬺ڷſƷƣǵҲͨڣһ·оա
쵽ʱ򣬷ѹһѣ˿ǰԶԶĿСŷ
СӲ20꣬ڶûƷС̫֮һǰʼΪĸͷȻÿ¸ӣ̫ͷҲǳ׼ʱ
վſڣС΢ӿһŲǰз£Ц£ߵ͵¾õˣūǱ̫æһʱû鿪
Ҳûƽϣֻذ׵飬ʵСӣڹﶼЩʲô飿
Сӱָͷ˵ɶˣŷϴ·̫ҽԺ
̫ҽԺ̫ҽԺʲôĻʵ
͸ЩԺʹ֣̫ҽ֮ⷿġСе㲻ͷĴ
ͷһӻһʮƱһΣ˵¿ʼÿ¸ǵʮô
СӶʱһһûйְ̫࣬һµʳҲӣҪľǴͣһ10ӣɱǰ5һ
һǵĴͻȻôСӲͷһɨգ϶ʱЦ˻ϹϾĵ¶£СӾľչźá
겢ŰƱʵ֪ҩĿĹ𣿡
ӣС㶣ɦɦͷӦľİɣ
ֵǴطģ᲻м¼
СӱЦµ˼ˣ˵ҩĿ⣬ֻҪ̫ҽԺڿⷿﶼм¼Щ¼ؿ̫ⷿҽڹͷƢɾúء
Сӹϳ΢΢һЦƱһۣ
Сæͷش̫ҽԭĬģ̫ҽԺĿΪȾ²űᵽⷿȥġͷþһֱûģֻҪƳһԣʲôˣкüζڵʱĺȾء
СӹȻǼǮۿĽɫһʲô鶼һԸ˳΢΢ͷǺãҪȥⷿ﷭Щ¼֪ôɣ
СӺٺһЦ·ģŷʣƣŪһСͷ֤һ˯
꿴һЦСӣһûٸ飬ָҲܰԼָʹȥ˵ԺҰ£Ҳ㣬ʮӾ͵ǸµǮÿµʮЩʱٸ㡣
һ20С۾ЩˣͷֱͷһҸǵĵ´£СԸ⸰١쿪ʼϿʼūÿ챣֤׼ʱͷ
ͷܺãպٲԸ㣬ֻҪúãٲġ
һѹͣСӱĵСףСı֤˵ȥģСȻ̰ǮǷִ绹еģµ飬СľԲ
ǺãϾ͵Ϣˡ˵ͷȻСӵĻɾţһûƷ̫ԣһ20ǿɰιñˣôС׹һ
ѷһ£᷿ǰԺʱĸҲƿ˳
ƺΪǸҩĹϵϵɫ˺ܶ࣬ŷй̾ίˡ
ĸû¡ǺЦЦѷ˷ŵԺʯϣӵݸĸס
ȻЩ˶ϵʳ⿶ɣζǷȴý֮ζʵĸ벻
һ£еŶӵ
ֻʡæҡҡͷĸ׵ԸҪ֪Լ˹»ᵣĵòˡ
˿һ߼˿С˳ţһ̾һҵֻ⹬纣ѣȥѡ
Ҫǳ˹ĸȥ
¶ѵõЦȻȥǡ
ǣ
ϱҵļ磬ڳԶĵط˵ɫ΢΢Ȼұ乬֮Ҳ֪ͼôˣЩҲжȥ˲飬ȴûǵϢ
ĸģ⹫Ǽ󣬲顣æ˵Ȼ⣬ȴļסط

 

ϣ˯֮󣬷Žľ˳һһߵĴֱ洫Сӵ
һһǰһĽ̫ҽԺʱҹԺ̫ҽѻ˼ңЩԺʹҲڲԺ˯ˡ
շתԺһű㿴ſǰ˯Ĭġ
СƿţȻȡĬϹŵԿףŵ˲֮һԵķ˳ȻЦеЦū硣
ͷȻ鿴Ʒƽ֮飬ֻŷ˼ļ¼ǹҩĽģõҲǲԺԺʹǵĶΪҩĿﲢûҩĹ
ֱʮʮǰļ¼ʱŷҩļ¼ȻмǸҩΪҩĹ𻵣ľ빬ġ
ü˼ΪҩĹǴĸ̰󳼼ﳭģذǱû뵽ʵˡ
һذ˭ŵأ
˼ãʼղͷ㽫Сӽ˽ʵСӣ⼸̫ҽԺûзʲôʲô£
£Сͷ˺һһƣ˷ܵĵ£һ¡
ʲô£ʱ˾
Сӻɫ˵һǰ﷢һŮ̿͡˵Ů̿书ǳߣûס󻹾ʦ֣Ƶ̫ҽԺ˵ʱʦŮ̫̿ҽԺս춯أû̫ҽԺˣŮ̿ͱץҩĿ
ͷһСӵĻûм٣ذ׿Ů̿µģܹʦǹǻģذɷ߿϶ɺϡ
æ׷ʵǺŮ̿أ
СȻشȻǹؽˡ
˼䣬СҲֻǵ;˵ȥҶ׺һʡ
뿪̫ҽԺ󣬷շתҵ˶׺
ڵĽŮ̿͵󣬶׺ƶĵͷȷʵ飬ʱҾزҲȥ׽Ůֻ̿ͣǴ̿Ӱȥ٣һҲûκ˲ˡʦֲסˣҲǸʱ򿴵ʦ绽
λ𣿡æʵ
׺ŨŨüͷ˵λһĵطټǴ̿ݣŵĿӦñȽС
ţȥһĻҪͨ겢ûΪ׺Ļʵ
׺һѹҪȥŮ̿ͣ
ƽĵ˵ͷû˵Եɡ
׺ڿЦ°˼˺һŵɲǼС£˵Ů̿;Ϊ˴ɱ϶ģ١ҪǵȥŮ̿͵鴫˻ʺԵºɶʮֲҪȥǾһҪصµݡҳͨĻҵʶЩһθڶͦģһ˵ǳ͢ĴԱͨˣҲҪ500ӡ
500ҲࡣЩȣû뵽ȥμ˶ҪôӣԼڻһںҩĵܴӡ
ȴ׺ҡҡͷŮ̿ͿɲһȻǴɱϵģʦ֣ѺεھŲУȫ׼ҪҪȷ̽һʧҲ
׺ָʵ㶵ǧ
ԣֻҪǧұȷЩ˶ؿƿ׺صĵͷ֪ĸӵĴǧôҲòġ
û뵽ȴ˵Ǻãȥ̽Ů̿͵Ϣ
׺һ£ְѵĵĻȥĵ˵ͷ
һƱݸ׺ЩӾ͵Ǵķðɣвģٸ㡣
ľȻһӣ׺ʵ㶵£Ǯ
΢΢һЦʦģǮ;ģͲˡ
Ȼ˵Ƿͷ̾̾ҪŮ̿;ȻûǧǰԼ붼ĿҲû㹤С
׺Ȼ㵣Ȼ궼˵ˣȻҲ׷ʣʵҪ֪Ů̿ǷţͬҲҪһЩˡ
ڶһ磬˹š
ڹ֪ĵ£˹Ǹû֪ƽͷգȻĸоÿһγҪĸ뿪ʹͷԽǿҡ
ҪȴԱ߱ޱͻȻܳһһȻС׹
С׹˷ܵСţΧűתתȥʱʱͷ򣬺Ϊȵ˷꣬ʮֿġ
̲סЦСԴ˵ȻôĵȵңǽҲ԰Ӱɡ
С׹ƺҲˣȸԾ˵ĽȻȫˡ
¹ӣԼһС׹һȻá
һ꣬С̽˺ƹ񣬺ϴŨŨЦ⣬Ľӭ䡣
ҩĺһ࣬Ȼֻ˲ΣʮҲҩģȫټĺûɫ
һۣһֵ̾ܵĶҿһΪõʮ²һأû뵽ڶˡ
΢΢ЦЦⷿҩк࣬췭˲һ˲ξǧҩģȻֻǾţһëȴҲǲ١
ϣ嵥˷꣬ͷ֮󣬴ʷ180Ʊ
ڷҪŵʱ򣬺ͻȻһԴʵֵܣ󶫼û50ϵĺ˲Σ
50ģüͷ
˵ʵǳŲνƴĸ׵ٳĹԱȥ˼ȻЩ˲֮ĲƷ͵˲ȻҲҪзУ50ϵϵȲʲˣҪǹ󶫼ŪԸһ350ӡ
350֪㲻ˣ룬⣬ʵƹҪٸ
ƹϷæ˵
һӣ˵ͷһ͹
ƹʱϲԽ͵⡣

ڰ ν

صԺѾСĿⷿõҩģһ£ֲû˲Ρ
Ͼⷿ˲δ󣬵ǻȴҲÿ춼еġ
꿴һѸõҩģӦ˺50˲ε飬бҪȥͨһؽڡ
ҹʱ򣬷̫ҽԺĬڿⷿС̾˹
һǷ̫ҽĬ˿ɢɢ˸Ȼ¶һǧı˵֪ʲô飿
ûʲô飬̫ҽһġ΢΢Ц
ĬĿϺͷ곶Ϲϵ̰£ԺͷԸˣҪǶҩĿҪʰ
ûм˵˸һ¿ⷿƵ˵ؿⷿͦİɣ
ĬȻƵûţɲԸͷ̸һ䱸ĵ͵¹ģôࡣ
ͷ⵹ǣʲô¶Щ̫ҽڹתǸҩҲͦ۵ģǲ֪ÿµٺ»ж٣
һٺ»Ĭıûһ
ʵ֪ʣ̫ҽᵽؿⷿģһ¶ҲͼӰˣҸûʲôǮȻ̫ҽţȴǺƶġ
Ĭǰյı飬һʮƱƵǰ
Ĭһôӣ˯һ¾ˣĹһ£ŷǡ
΢΢һЦһʮ̫ҽĸ25ϵ˲Σ̫ҽᷴ԰ɣ
Ĭʵ㶣û뵽һƶķȻǸ˲Σҳô£ȻҲ֪ҩ˲εļ۸25˲ΣһϵȵôҲʮ
ⷿ˲ȴǲƳɱģҪȥǳ͢ǮȴǽԼ
ǣĬĻʮּİ˰ֵ£СĿɲҸɣһˣɻᶪɴñģ
Ȼ˼ֻһ˫۾ȴƱ鿴Ц̫ҽʵǷ˸С㱻ᵽôҲû˹Ĺ㣬ܾܿʹһòáΪԼһ룬һʮȻ࣬ȴһǮһʮ⣬ǿɾǡһǧ
ĬĲɵô˿ڴһǧʲô̫ҽȻҲЩǮһҲ༸ʮˣҪ׬׬һǧԼûгͷ֮ء
Ĭǻӣȴ˵ӣպǹٹҲܴΪ⡣ңڹط̫ҽӦҲ֪ӵĺôŷϵȺþƶŪ̫ҽֻҪڻ˲дֶѡ
һƣĬĶʱ־ƳԵĸо͵һĴȣǰδеЦݵãȻſôƵĬģСôҷأȥȡ25˲Ρ
¶Ц⹬棬Ǯͨ񣬰ƽСӣƽ̫ҽһ죬̳һͨĵ·
ڶһ磬÷ֺţȴС˵Ѿűõ˲ǰνۡˡ
ԭļҹԱ֮飬ҩ̵ƹʵģҪܹõóֵĺûȥһиȤĹԱԺһȥˣŵ40˲Ρ
СıȥģΪæ÷ԼȥϾûƹڣʷҲ֧߰ӡ
ǣ˲ΰ֮󣬷㳯ַȥС׹ҡβ͸ں棬ûãһһ˲νۡ⡣
ŲνƷ٣ȻһƷԱĻʳ˵ٽ㲻ϸߣȴȨʳĸŵĽʿɳŲνϽһ˻ʳڵѲҪͽȻܶࡣ
νһƬΧǽΧɫĴŴʱţ׿ڵĴһɰش
ͣźüӣһЩȥ⼸СǣƥߣԵø֡
˵ҺƹģһС˱˽ȥһʱͻ˽е㣿
Ťͷһȴ˵õɣϺõӣУȻҲҩĸԱġ
ҲУüͷɵһ£Ȼ첽˹һЦСֵܣиòǴҩİɣ
ƹ˵أ국˵
һת˼ĵˣϺ꣬׼ءô˵СֵҩҪҩĻҪÿ󺣸Ǯټʮô
ƹҩѾӦƹˣܲڵɣƽĿ
ɫһô˵ǲĳˣ
΢΢۾ҲƹӣܵýЩŲǡ
ţɹЦķļСֵܣ˵ʶʱΪܣǸϵֺųŲ˶õġڸҺĳ˻㵱ѣҪǵȵõңҵչۿûôӴ
국ЦЦӳǰȥ
ĿŷıӰصĺһøʶ̧ٵСӣҵҪ㵽״ʲôҩء
Сһ࣬ҵ˺󺣡
һˣʱϲæ˹ͬʱҲɡ
ЦһһǣһһʱϲЦտŵĿɲһ50ݵϵ˲
ͷɫŻʳǵҩҲҲٸء
ȻվԶǿҲһôҲûϵϾȻȺ˲Σ󺣵˲ΣȻ϶ԱΧţﻹԼͷķݣ
󺣴ӻһдõ嵥ЦǧƱҿɲôϣСֵ嵥һȥ֧㡣
嵥дδ֣ҲģϾԼôȻ̰һʱıƭԼͷ
У߹ȥ佻ЩԱǣһԱһ򿪣㲻סĵͷĴָ
꿴źЦվŰۣ㳭Сľĵطߣɱ˵Сֵܣϵĺû٣ûĳ˺𣬼ǮԲ㡣
ͣ½Ųתͷƹʱûкͷ
һˣĳ˺ԺѾġãȻҪãǾͱѡ񣬻˶ã͵ÿˣ
˵⻰һŭ뿪ˡ
΢΢üͷѾɵĻŵһ˿ζ÷չ˿ӦòûɵģЩ
ȻⲢûʶԼǷҲ֪Ҫ͵£պǵСΪϣҪԼôҲԲԴУ

ھ 

С˴̵ӣƺΪٳԭ򣬸ûʲô·ҲǷæˡ
ܿģһС԰԰ΧһСӽɣɽΪʮľС׹Ҳ֪ô˽ڷ棬ҡβҡҿġ
ڷڻ԰תȦʱ򣬷ֱߵǱߴŲ漴㿴߳һŮ
ŮҲ1516꣬ŷɫİ޳ȹɫ˿䣬ĲƮš
µĹϣһ˫ںڵĴ۾ӯӯˮޱȴ
̵ͦıǱķ۴Ȼʩ죬ȴмɫ
갵ޣڹﲻûмŮЩŮǴȫزѡһҲɫ毺ãȻŮȴȫûпɱԡ
ССٹ꣬ǣֻϧĽƺˡ
ΪֻһֻŴЬӣһֻ¶棬׵Ĳ׵ø߸ߵģϻһ˿˿ںڵ硣
͵ˣŬͼֻ˽Ӵ棬ȻǽһӴ棬ʹüͷȻöΣûзǽȴʼ޷ȵ̤ڵϡ
ʱС׹ȴͻȻȥȣŮһ
ʵ󣬸ڴкһֻŮͻĹһˤ
æϹȥһС׹һȥһ
Ůվãе𡭡̫СˣСӦڸҴкء
С׹ƺˣֽ˼ǵҡҡβ͡
ŮͨҲ˿ɲνۡǳʲô鷳鲻˽ţ̲סʵĽš
Ůûʲô黳ģЦʱʱˤ˵ˣ˺ܶҽûκãӦȳ˰ɡ
갵ϧүҲ̫ˣŮôᣬҪǽȳˣԺһָôأ
ͬĸҲ빬ȴ乬סʮ갡
ԷҲɵϧŮ̾˿Ŀ䵽С׹ϣͻȻͷһ𣬶ˣԼϵȻֻǸС׹ĽιˣȫȷжǿӦҪһԲС
һܹŮȳŶκãɾͲˡ
⣬ɵóŮ˵ܿһĽ𣿡
Ů΢΢£ȻҲѴ󷽣һİôͻȻȻܴӦǵûаѽŵݹǽųһգЩ䱸Ŀŷꡣ
Ҳƺʵ̫ͻأˣϴ˼Цûб˼ֻǿܲκĽš
Ů΢΢üͷ˸Цһ㣺ҵĽţ˲ٵҽƣɶûһתεú𣿡
ûԹô֪΢΢ЦЦСҲúһ˺㣬֮꣬Ҫ㷢ʲôףʱԽ
ô˵Ů죬ȻܹνЩ췽ҹ̷Ҳ˵ģûκƭԼǾôѽŵݸİôҲΥڡ
Ůü˼ûжЦһ£Ҫôȥŵȵڶ벻ԼϵʹκĽţҲ״ڡ
һ֣ЩԵסĽףͬʱ£һ̡
һס˽ţĴ·ʼѸٵתͬʱڶʱһŻȵĸоڵ̫ܵѸٵģ˳·뵽ŮĽС
Ůһѿȴ̸оﴫһ̵ĸоԴӽ֮ÿʱÿ̶ᴫ̰ĸоʹ
Ȼ̵ĸоŽˮһ㣬ʹҲ˲١
Ůû˼ԾϲȻֹǶ˿ãҶԻĽҲá
ʱذϵ·Ҳƿʼתһ˿һƵ̫𾢱սݵϣ֮뵽ŮĽС
רһµĸĵ¶ȣ֪ʱ뵽һҵľ磬ƺ۾ܹ·ϵڽﴩš
Ҳ֪˶ãһȵĻСӣȻ۸ã
ʱҾѹû׹ô£㱻һɴȻʹ˳һ뿪·ͻҲ˳˻ȥ
ļסӣŷŮѾһꡣ
겻1819꣬ͷȴʮִƤҲڵģʱһ߽Ůǵû°ɣСûжʲô£
û£˵һ룬㲻ɷ˵һȭ׺ݵĶŷû¾ͺãôѵСӣ
˵գһ㳯ŷ˹ֱ˵ıһȭҹ
һ书ǰ׺ڵģȻ˷ǳŶе鸡УȻŴһռϷ硣
ڲνǿɲʲôǵѡæһˣ͵ӱᣬҡ
ûᣬҵνϷãүƤˣʱǻðɣһȭһȭҹÿһȭ
÷ڽںˣҲɵ磬ˣ
ģ粻£ϰС£е˿
ΪͷֻۣóֵֵȻȭÿһȭͺǼʮƵģҵۣȥĻᱻ̵
ʱȴͻȻ˹סе磬ˣᣡ
ᣬʲô᣿ҡһüëһȭȥȴͻȻһ۵㡭ô߹ģ
Ҳһͷ˽ڵϣ죬ĿôģЩ͵ĵšŲʹˡ
ʲôʱЦԶ˴е죬ҵ˵Ľźˣ
æԭת˸ȦȦģϲ˵Ҳһʱ˷飬Цš
갵˿ҿղЧ治֪ôճءĽɺţʹҲʱģҪκÿ»ҪЩʱ䡣
꣬һ򸾼Ҵҵĸ˹ӴԼʮ꣬Ũüۣ·Ҳʮֶׯڶ󣬸Ǹźüˡ
ͷһӸòǳŲνӺưɣһǣΪνܹ˳ΪүĿɲҪǲνĹС㣿
ȻϿŮݣǵʱĽŵûϸȥһ뷴˳

ʮ 뷨

Ӻһ߽㼱еʵ˵Ľźˣ⾿ô£
ƷҲ԰Ľˣ
ƻЦţԼѽ
ֻ˫ŲȵأɵһȦȹǷò
ʵ̫ˣȻĸף˼ҲһǳˡӺβס˷ֱܵͷ
ƷȴԵһЩĽôͻȻͺأ
ôһ˵ͻڿһղų˷֮УǷ飬ڱôһѲſɲԼõģǱκõѽ
æȥ껹ڣС϶ʱ紺ðչκҽŵģ
һָ԰˶৵ĳŷĹȥƻôһŵĵʲôĽСκõģ
˵ƻţƷ˺Ҳе췽ҹ̷Ӻʶϸŷ꣬вɶһĨʡ
Ȼ1516꣬Ȼͨ˿ûб΢ĸоֱͦź͵ı飬̲סĿ࿴
ӺƲɳŷʵλӣ㽫Ľκõģ
껹û˵˵϶ǡ˵κõĽţȻôһҵĽھͲʹˡ
һ¾Ͳʹˣãûзհɣƻһ죬ôҽƹʲôֶζҲûתһ¾ܺã
˿̷ҲӦԵĲԣ˵ܹκĽţǾܹŲνĺøС۶Լڹ飬պӳһЩ
֪Լռ±ܹȳ˵Ľκã̫ͷҪƵķС
΢΢һЦƹӣ²Ǽ򵥵һ½ţֻǴϣѨλİĦЩʹκûԶء
ôһ˵ĸϣС˷ܹͷʹ
ӺȴǴ⻰Щüͷŷ˸ƵӣС롣
Ǽ˱㵽˲ԶС˷ϲӺƺЦѯʵû̹ӵĴ
ҽзꡣȻǹգյȴǳࡣңĸԼԼȡ֡˵⣬ڼԼȿ֪Լĸָ
ӺƱ㳯ŶһָӵǸ
ƻҲʵڣǺ˸Բ𣬸ղ̫³çˣõĽţΪ㡭
΢΢Цû£˭Ҳģһöлƹȭء
һ˵ƻˣղôȭȥҲûаѷ̵ɼԷĹס
Ӻƽʵ֪ʦкˣмɰܹκСŮĽţ
鲻˵µʦһλˣС㴫ڸһЩҽͬղѨλĦܻѪ٣ټϷҩӦа˾ųɵİա
̫ˣ֪ܲ뵽ӵʦӺƴϲ
΢΢ҡͷʦ⣬Ұһ㣬Ҫҵֻ±ȵ컹ѡ
ƷȴӺ˵ҿӵҽҲӦ൱Ȼô̶ʱĽžͲʹˣ
ӺһԴžеӣ˵ԶԣǾ鷳ΪСŮνţҪӣֻҪκСŮĽžС
ղŵƣŵ״ϸ΢ƣ굹ȷİЩҽǶβõĽκãϾ
ղŵҲ÷Ĵ룬ҪǲеġңƸ̫ɣӺƶԼĺøҲ޵ġ
΢΢һĥ˵ղϺڵûȥҩٵΪС㿴
Ӻæ˵ǷӾԸ緹ɣ
ˣҩҲҪЩءҡҡͷﻹźûӣҪԶٷôһ飬Ҳ֪عʲôʱˡ
ӺƱæ˵ȥͷ뿪
ӺԼ˲Ƶģ΢΢һЦ鷳ƹӣǺõĺƹһġ
ӺŷģҾùܼȥýӷӡ
뿪СһǰԺʱ򣬺Ҳæ꣬˼ݹԱҩĶЦ˻
˳Ƹֽֿڵʱ򣬷Ȼʮ֡
Ϊú÷ֺŶһϣһ۾ܿҩ̵Σʱȴࡣ
ߵýˣſһӣдšƸҽҽٴҽ֣ҩ۸ʵݡ
󺣿üͷһ壺øãȻҽݵĴˡ
ЩأҲд򰡣ҿҽҽҲͦء
ȴ˵˵ҽ˵Ķܽ򣬵ҲϵĲһҽݳĲų֮Ϊ򣬶ҩЩΪУܶ඼ǼҴҽȻЧǱϾȱҽݿɾͲһˣרĵطһ̫ҽѧء
ԭˡҲǣ̫ҽԺ̫ҽҲеȼ֮
ȴ˵֪ôʲôˣȾϷ纮ĲԽԽˣ纮Сȴ鷳ܶʱҪϸʮ¡ҽרԷ纮ġ纮СǴȾü죬Ҷ￴õҲȻ
õǻٺܶࣿƸ˵Ļרõľٶ
ҡҡͷ̾û취ҽݵĴҪۺܸߵģûҲ벻˵к̨ڿǶԵġ¾£еķֺŶϴⶬɾ治ùˡ
ҲòϣеĸƷ纮ȷʵ˶Ǯܶʮľ͹ˣҽҽļ۸в࣬ôȻѡǰߡ
ڱһʮʮ٣Ȼ¡
鷳ԼҩҲܵӰ죬ʵѵûжԸķ𣿡
ЦʲôӣҲһͷҽôףжԷ纮Чҩܹʱƺãҩû˵ء
һ˵ȴͷһ
ʵ纮Ǻ˽ģһ죬˶ٶȾ纮ʲôðԡͷ֮ģһһ
ַ纮̫ҽǳΪԷ纮ÿʱ̫ҽԺͻַ纮лʱзҩ
Ͼ͹ⲻһҪźӵʱ򻹿ȥǾǴ󲻾Ҫû϶ȾϣǸ˹Ĵ¡
̫ҽһ纮㲻ҵзҩҲʮֵ档
˵ڹҪθ纮ôҲҪʮ£õú̫ҽԺоҩκá

ʮһ ̽

иϰߣÿһĸҩĸ֢״¼ͱֹˣʱ̫ҽԺҩ˿Ҳ͵͵ļ¼һЩôǺһ󱾡
Է纮ʲô֢״ʲôҩﶼص
ƽԷ纮ҩƳɳҩøĻԽõΣһܹӴ롣
ôһ룬⣬ҩȡٶƱ֮󣬲ûмŻȥҩһ
濴иǰβĬĬڲ˵֢״֮˳
ͬʱǰĻһ⣬ҩĵط
ڹҩ϶ǲеģõиסУ漴˻ʳǵ
ʳǵĳϸĹ滮һƬҵһƬǾһƬǹԱסĵطʮϸ
ʵڶֵĺ棬һһϵС֣ʹԶҵֵͷԵö徻ʱʱȮ֮
ͬĽС׹Ҳβҡøˡ
ھתһ󣬱㿴ٷⶼųֽҲһҲʮӡ
Ѱ˼ȽƧԺӣǸݵߣ˵ⱾӵķӣǰЩӱ˱߹أԾͿ
ǩԼµķŻ˹
صȽԼղصҩ˳֢״ķ纮ҩ̫֮ҽԺ
ϵһȻҲŰŹˣĹŮҲһѣЩȻҽʿֻ֢״ʵĻֱӾ䵽ҩȥҩ
˳̣˵̫ҽһЧҩֱҵ˳̫ҽҪ˸ҩҲǰŵҩƳһۣ㷢ֺ꿪ҩ࣬һζҩĶѡ
ϣƸźĸ˯£
룬֪ǼֹˣΪ彻Լ죬Щһɰʱúܣ˵콻Ǿ;Բϵ졣
ţվŵĹȻǼֵ£ֵ¿ŷݹĴ壬ȴӣֻȻһЦ£ʺټ
һ⻰ٳȣҲ̲ס΢΢ЩɫλʺȻҪԼʲô״
ֵ˹ĵ²صģʴȺĴٲãҲһƬ⡣
ֹ˵öԡ갵ԼԻǲȣȻֵ¿˼ֻţλʺԼʲô⣬ҪԸԼɲذôԣϾһ·ȥĹŮЩҲųʺĸһԼ£ôס֮ڣ
ôһ룬̹Ȼ
Ǿ¸ɡֵƤЦⲻЦ˵ţǰ棬㱧Ŵ棬ٺǼֵµС̫ࡣ
λʺסĳǺйģҲݻһӱ߱кܳһʱľ롣һߣһ۾ȴڳΧţǰδģЩ·һܹɵó
·ĹŮǾʱֹ񣬺Ÿں˭Ͼûд
ڹʮϸĹ涨̫ࡢŮ봩ŹȻûС
ֻδ⣬Ҳѹûʶ˾Ǵӵ¡
ߣܶ빬˸û˵ﻹһӡ
ûãһ˱⣬ֵ˵¾Եһ£ȥ
죬һڵŴţһ衣֪ʱȫλʺĸҪԼ¶һ㲻õı飬¶䵽λʺĶ
ؾصŴվڹ⣬źĴ
˵Ҳ֣Ȼ׳ʵҲЩ⣬ƺΪ̫𾢵ԭ򣬴ʱȴһŻܶһȻһ㶼䡣
ң̫Ҳֵģֻǰذ׷̫£̫ΨԼڸƵʱ򣬲ŻԴԴϵա
겢֪̫𾢾ʲô֮ƹУƺ̫Խ࣬ƵЧҲԽãôһ㵹Ҳʲô¡
Ҳվŵ˭˵ǳӰɣûҲ̫ᣬ˵ĶӰɣ̫ˡ
ʱˣæе̫ӵ£
ͷ͵һ̲ס̨ȥֻ߳һԼµ꣬곤мü罣°ϰԵĹһ˿ĮЦ
һ׺ںƤۣͷڣʯεȵ緢󣬸һС̫࣬ݵģٻĸں棬һֺӡ
˳̨£ҧأ˫۶ţʹԼ΢΢
λʺĶӣԼСʱĵܵܣȴΪ̫ӵ¡ߣͬΪ֮ӣȴһһأһʳλ磬һȴ乬Ϊ֪
Űӹ̫һ̫࣬ôУǰɣʰǰɣ
Ǻεȵ裬꼸Ȼ̫ӾżȻʺټֹʾ̫ӳһϵвһ
ʺԼԴ̫ӵ̬ȣʱ׹ʺǶԼأ̽
̽ԼûҰģûиԸ
곤˿׵ѹȥŬӵ̫ӵ¡
ߣʲô´Ҫٸ̣ҰӵǺιȥС̫ŵ˵
СӣϻˣһС̫˵ôƳûƳһۣ󲽳ǰȥ
СæӦһ߻عͷ¶׺ݵı顣
˿Ƿ̽صģʱ̵ֹ˳Цеĵ£ɡ
ֻı飬꼸϶ղһĻһǿأ飬߽˵ûãλʺ
ʮλʺͷڣŽ˿ۣǶ¹鱦ϰٿţҴͬ뵰һ㣬˸⻪
λʺϸĿͬʱ΢΢˰֣ȥ˵ĹŮ
ϹϾ˸ʺ
ɣضˡλʺ󵭵˵
ֹŽӹ͵λʺĸǰλʺһţȻǲٵ涼ЩѪȻǷָĽ׼Ҫϴһ£һҪʺȴ⻰˻ȥ

ʮ ҩ

λʺϴĪЦ⣬Ļˡ
úܣڷȴµĸо񣬼ЦˣܹΪ̫ӵº飬Ƕı֡
Ŷô𣿡λʺ۾ʼϴţƺ˵ʵǻԡ
æҳϣĵģؿɼ
λʺʵûйңĸĻʺ֮λû㵱̫𣿡
ҡҡͷĸ֮Ա乬ȫΪıͻʺﳶһģ˵Ҳҵˡܹڱźĸϣ˵ѾǴˡ
λʺ˵óϿңʵ˵ʵһֱܹĸӣǸʣǴӱֻ㸸ƽʹı֮£Ȱ˵Ҳͬ⡣
м˵лΪĸ˵ǶҲ֪Լأгһ죬ܹĸΪϱ㹻
λʺͷѵТˣʺҲĸףĸôأҪɣ̫Ӵ飬ʱ򳯳ͥϱضĴãʱҰŸᣬǸӼһ棬˵ܻתأ
Ǻεȴ⻰˼λʺ̽Լأæֵ̿ĵǧûһĴ㣬ֻĸһ𣬸ûŻӵĴһʱ˸ʲˣҲҪǶ͸ˡ
λʺεĵǺðɣͻȥĸװɣԺʲôѴ;ҡ
л¡깧ĵлȥ
ŷ뿪λʺǱһ˿ЦչĶӹȻĸһų޴
ֹЦȻ´С˰гȻ֪λ𱰣ʲô
λʺ˵ˣҲӦ֪ȻȨ̫Ӻǳ͢ȻŲٷЩԣҪ̵Ψһӡ
ֹЦɷģǽӴ£ҲǸİܹʲôΪ
λʺ˵⵹ҲǣҸĵȴǻϡƺһֱԵıǣƺ͵͵
ֹæ˵е֤ݺҶѾȫˣԲٱڳκε顣
λʺ˵ǾͺãһҶǻ֮վտɴˡչĸӣҪмӣһе紵ݶҪ̲
ǣġֹЦ
߳һƧӣ͵һȭǽϣȭͷʹ䣬ΩǷŭը
Ϸȫݼڹ˶һߣ˭Խãܰ磬λʺ˼ʵ̬ҲΪ̽ԼȻԼֵúܺãǷѾᵽһ˿Σ֪ʲôʱλʺ¾ͻԼĸ¶֡
ҧҧ룬뾡ĳﵽǮͨؽڣһĸӳȥֻҪ˹ǱǺƾԾɡ
ʱ£ô
һ̧ͷȴǶ׺㽫齲һ顣
׺òȻŭŭɶĵʺҲ̫ˣôܹô£ִ顭
ˣǽ⣬ңܹһҲֵá˵ֻҵģǲϷġ
׺ҧ˵·ģƴҵҲᱣ͵£
濴ʦܹŵ˾ֻ㡣ˣôˣ
׺æ˵ҸմǱ߻Ů̿ƺš
ƺüе⡣
׺˵Ů̿Ѻ֮ǰѾʦشȻεھŲıСζϻʯˮ綳ͨѺȥܺȽ֮ʹˣһҲݵøƤͷƵģСԳ֮Ψм֮˲ŻᱻСҺòײŰһ˽ȥǱʵͨܲˣֻǰһۣĻ˵ûҲֻʣһˡ
֪ˣһܿﵽǧ
׺̲סǵȻ֪ΪʲôҪŮ̿ͣǧӿɲСĿһȥŮ̿ˡ
û̻شֻǰţͶ׺ʱ˵ʦǧȷǸСĿǶǰҶԡʦͲٶˣ׼Һúôɡ
׺΢΢һ㶣ŷ뿪ıӰֻƺе㲻һе͸۵Ҫʲô׺ҲʱԸΪ¶
ķƬȽƧĶСУԵԶ涼ǰ͹ƽġ
ֻ䷿һԣһԼӳȻһԺӡС׹Ҳ˹ޣʽ˹Ϊ˿ŹȻֻ˷꼸죬ÿźţϵǳЩ⣬ëҲΪϴøɾࡣ
ϵҩʮζҩǼ֮ࡣһҩֱˮɷã̫ҽԺҩΪ˴ﵽҩЧƣҩĳҲͬҪ΢һЩ
Ϊҩ̫ҽԺҩ𣬸һ򣬽Ƴ衣
ν裬ָҩͷһϣƳܹ״Էþô棬ҲãҴŷ۵ζС˷ÿڸ϶úܶࡣ
ĹʮָӣҪԷ۽аƣҩĵĴҲһϸڷ̫ҽԺС٣⵹ҲѲ
ʮζҩҪֳĴ࣬һҪϸϸĥֻͨĥɷ۲ܹ⼸ҩĵҩЧɢܽѸٱգһ֧ȥҩЧòȫͷţҲ˷ѡ
ڶҪ̫ɹΪҩĴ淽ڼ䱾ͻȡһЩˮ֣ҩıɹøȣȻƬҩ
ಢֱҩˮţҩЧˮգٽݵˮҩ
ǰҩձķãϴɾ֮Խмơ
ȻҲһʮ־ϸḶ́ǻʱҪյǡô÷СûټҩҲܹ̫ҽһЩָ㡣
һʱʱ䣬ʽİƳһҩʱҪõҩ
ҩǲݾֲҪ󣬶ֱӷã;ǰҩ֮󣬽Žȥҩ֭ٺͰõķ۹һ
Ȼҩһȥܱ֪ܿԷ⽫ҩķһЩҩЧСһЩƵʱűҪһ죬ټϷۻҩĺ󣬺ͨ۾жɷ֣һҲͼ˱ɵĿԡ
ʱһá굽˼Сƿ˳˼ӣصԺС׹ųˣˡ꽫װƿȻּһѪٵҩǰá

ʮ 

ֵʱõƺһЩβʮֺ𣬻ſڴµĹ棬ֽдŴë֣ҽҩ۸ʵݣҡڱҩ̿ҩʮһģʮġ
갵õҲ⣬ҽǮ벻öء
ߵ⣬վﳯβСһ˵ƹģҽ϶Ҫӣôһȥ
󺣺ʲôëϣõҩ۱ͱǵҪߣٵǮҩӵǮˣôһСˣȴǵȥ˲١
ˣ¶Цæ߹˵ֵˣƸܹˣרġ
£涯ܹȴ˳ܹʮӣһɫмĵӣһԱۡЩܼƺе㲻һ
ܹһ߳ǫ͵ЦλǷӰɣүһͽҹˡ
΢΢Цܹܲؿ鷳Եһ£Ⱥͺƹ̸̸⡣
ܹܵͷû£æģžǡ
ȴǵ˿ƸܹʲôλƷԱǶҪͺ˵ĶأܹܶԷȴֳֹ
һݣ󺣱̲סֵ̾ǲˣƸܹҲҪ㹧ġ
м˼ȴ˵ֻЦⶼǶҵĹϵֻǸȶİˡ
ǡ
ôһ󺣵ú˳µģĶܹ㵽ôҩģȻвʶƲν
ҩĲ࣬Ͼ̫ҽԺҩĿҲҲһһ㣬ж١
ҩģ׼ȥǮȴóСƿ˹
󺣽һ򿪣ŵһҩζǼҩ裬һĵǡ
΢΢ЦҩǶҽרԴ˴η纮Ƴġ
е㾪ȣɵҩЧ
Ȼ˵ҩһһţһ֢״Ժתڶ֢״룬ܺá
ôһȻ죿桭ôõЧ
꺬ЦƹƭıҪ𣿡
æֵֵܣҲ˼ҵ˼ǣôõҩǹ󶫼ҵ˼ǡ
˵ҩȻзǳЧǶһֻҩģȻܿҩԣõֺţ۴ҩڼǮҿ
΢΢һ£Ͽҵ˵ȻҺͷֵʱ䲢ǶԹ󶫼ҵʵȻʮȷţŪôõҩģϺõҩҲȻֻֻһֺŵƹҪҩþܵƹͬС
Ǻƹ˼ǣҪȥƹ񣿡ʵ
󺣷ѵֵ̫ܲ˽õǰƹˣȨ˴ŮƵУƱõĴƹ񡣱ƹСƹĽ̵ھӪҩ̷ʮУȻ屲ȴôƹȨŮ˼ңһҩÿģҪϼ˵ƹЩ屲˿Ҳӡ
Ǻƹʲô취𣿡û뵽ڲô⣬ʵ
°˼һǹЦûУؼһʱ
ʱϡ
˵ҽѾõϢֹǶֵ÷ֺţֵķֺҲҽҽЩֺżõķֺŸòԶ϶ٶӰ졣Ҳµûʱ䣬ƹǱ߱мֺŵƹԲߡ
Ȼأʵ
Цܹٿ֮ǰҩЧ֤ݣʱһţƹ񲻻ᷴԣЩ屲ȻҲΪӰ쵽ҩ̵ķչ
ƹĴָһ¡
ǫĹֵֵܹˣⲻǻҩһһù󶫼׬ӣԽõΣҺй⣬һ飬ǿүүҲء
˵ȤҲЦȻ˵ҩЧҲ뷨ˣ͸ɴͺˣ
ͣ
ЦԣͣûǮǾ㲻ҩϼܣֿԽõȻÿ͵ĻڶҩЧԻڶҩ裬һ񲻾ͿԻҩЧ֤𣿡
һĴȵֵ˵ҸҿһвϰյĿڱҩһƾ٣ֿҩЧַ֤ھһʮʮ٣벻𶼲а
ôҪкƹˣᰴʱҩ˵
һаҺϡظԽ˳ȥ
ãܹѾ潫ã˱һǰƸ
ķٲȻƸϱȻᣬͨǸ¶ҵ˭֪ƼҴСƴ˵ͷ⣬ǿǴСĺǻš
ǰӺƻؽ˴˼ƥ߾ҰЩҰ׳ϺõѪͳ˵һͷҲӡ
ӺƴΪˣȦڳУ֪һʱҪѱһͷȴҰ˳Ӵˤ˽ţȻˣΪѪۣ׷ڣ˶ҽҽûã̫ҽҲҲǻȻ޷
ӺýЩҰȫɱʬ⣬ֻΪΪŮйߡ
˵ܹκƴСĽˣȻСĵźš
ƸӺƷ򸾱ӭӺЦˣŮһ͵ء
ƴһҾõˣҩ鷳óǱһ£ȻҪȺҩܽơǹ޻Ѫٵ˹ȥ
ӺæԸ˴ȥȻ˵Ѿ׼һ徻ķӣ÷Ӻÿ
ȴ˵Ͳˣƴ˸׼һԺӰɣ̫ɹԺӡ
ԺӣӺЩ֣⿴ڷ￴Ժӿģתһ룬Ϯ˵ҽͨҽһַԸȥ
շתԺҲѾ߷˽һ꣬϶ʱ¶Ц⣬΢΢һ
æ˵С㲻ضˣɡ
֮󣬳ҲѾҩȺˡʱ̫ѽ磬Ƕգ¶Ȳ̫ߣһҩȥĶͷҲЩ顣
ӺƺͷҲţ㶼վԺ棬ԶԶĹţҲʮֺ棬֪ҪôΪơ

ʮ 

ƹһʯʣĽŷ档
£ѩ׵СźһɣֻǺ׺ںڵѪ˿ʵڰܻУȻһֻ㡣
ֻǷϾͣƿݲð飬һ̽Ǻ״ܺ·˲ͷš
ǹŹֵһ˿˿·ĴܽУ洩š
ٴν뵽ҵľУ˳ذ׽壬ģ·һڡ
һŻϿţǵ̣˻
ʱҲġڵΣ·˽תţһһĶľзϡ
̫𾢵ãѪıҲʼڻš
ԺĿŷƣ˺ɵҲ֣ôţĪǾܰѴСĽκã
һ곤˱˵Ͳף˼Ҵ˵ˣڷⰴЧҩⰴĦѨλҩ˴ɢɲʲôô򵥡
һҲ˼ĵԶԣ˵ϵѨλر࣬ⰴĦһʮָӣѧ궼һͨء
ǿɲǣ㿴Ǵ򣬶ͷϵĺˡ
СۣԼԼ˵ˣⰴĦһ쳣ѧʣټǲ֪ҩ϶Ч
ʱܿĹȥ꼸ȫù·ջأյ̫ҲصɲǼʧȥӰ
оϽʧȥ̵ֹĸоҲ۾һţʱϲǿҵĽţ
ӺƷ߽ԺһĽţ˿ǻϲѣƾۿȥǽϵĺһȦںڵѪ˿Ҳһ֡
һ߿ţǾ겻ѣǶˮСˡ
ƷӵŮмҽ칤򣬽žͺôࡣ
˲ϵĺǫ˵˹ˣ⻹СʺãεòŵӦ֣СȥϢɣҪȫû÷ЩʱգҲҪúñֻŲҪµء
ƷæͷֳŮ˵ллӡ
ǣݸллӡ
΢΢һЦȴ̲ס࿴ۣŮȷʵ̫쿴ƯٿƯ˲١
ӺԸŷ˺Ůȥŷ˵ӣȥ
ͷӺϲܼ֮Ѿһӡ
Ӻʾ˵ĸǰЦȻ֪ӿ۶٣ЩֻԱ⣬ΪͽǷʣ
ܼҽһ򿪣ֻʢƲӲӵĽӡ
ֻ첡͸Ҫʮ죬񲻾һǧ
Ҫ֪ƷԱһٺ»ҲİӺƳ£ٳ֮⣬ҲǰŮС
ʵ˵ܹĿѾǷǳȴ΢΢ҡҡͷ
ӺΪ٣ϵЦҲûб䣬ܺˬһֵʷ֧
ǺЦƴˣҲûأֻǣҲҪӡ
ӺƱЦ޷Ҫʲôܿڡ
һЦֻҪһ顣
飿Ӻ΢΢ü
ʵƴӦ֪ʲôİɣ
ӺƵͷƹ˵ҩģ滹иҡ
΢΢һЦǡƴӦҲֻ֪һƽ޹ƣһ鷳
Ӻ˹ˬʵ˵㷽ǮŮ飬Ӻǣܹܵŵģһ鷳
ȴЦǮô˼ƴ˰æأԣƴ㻹ǷɣҲ̤ʵһЩ
Ӻ΢΢һ㶣ڿЦ̲סЦҼ˶ˣ񷽹ô˼ĻͷһμδǰҲգȻô˵ˣӺƾǷ顣պֻҪǲΥҼ캦飬ֻҪҪң
лƴˡ˿Ҳ׺ӺڹԱеĿڱʮڳ͢ҲЩȻ֪Ƿõϣծȴǧء
ӺͻȻʲôֵˣѯʺƹʱ˵ҩľϵȶģյ50ϵȲξǳԷ֮֡
ԡ˵ͷ
ӺƱȤʵǲ֪󶫼ûаϲΣʲôƷ඼νؼл
˲Σһ£Ѿ900ӣ50˲İһԼĬõĻ200õʵ֪ƴҪ
ӺƴȤĵĪǹ󶫼ﻹв٣
Ȼ˵ʱܸ㵽Ͼ˲ι͹ϡУһŪʮǱԼۣǱ˵ƴҪģһʱҲŪȻ϶޵ġ
󶫼ȷʵЩ¡ƴ˵˲ȻֻҪһҲ֪̫ӵҪ飬ЩӵҲϲ͹ȥе
ǡǺܶԱҪȽϹصҩģͷһ
Ȼ࣬ϲ󣬰꼶ҩĿɲ洦ܹģͷʳǵҩ̣˲һҲʮˡһл̾ͻᱻЩԱǹϷһաӺ˵˲ΣҿԳ1100ӣɱм۶100ء
΢΢Цû⣬ұԸƴ˴ƴ˿ϰæǣߣǶҵһ˲Ҳ·ˡ
Ӻˬĵû⣬ʵҪҩĵĹԱеǣ󶫼ܹ̫Ӵ֮ǰŪЩұ֤һʣ˰˲⣬ʲô֥ѩ֮ģɶֻء
ϲֻҪƺһƻ飬ֿԾﵽǧӣֶΪأ˵Ҳƴ˰ǣߣҶļ۸1100һ˵ķðɡ
ӺƺǺЦЦӿ֪ٳҪʲô
΢΢ҡҡͷܲ˵ǮɣȻǮͨ񣬵ҲܹڹٳϺ޼ɡ
ӺƱ˵Ҫľͣ
ͣϡ
ӺЦʲôͣܡͣ˼ҲŻ㣬Żͽ㣬Ż㡣Ű˲˵˼Ҹ㲻㷽Ӹõͽ͡أܹЩ򲻵˲εĹԱҵ˲ΣǸмһأպҪҲͺ˵ˡԣǮҲգΪҲ軨׷𣬱Ƿһأ˷ӵǮ񲻱˵Ҳ
ҲЦǱԼʱ䣬ڶ콫˲͹ȥ

ʮ ں

Ƹ겢ûмŻعȥķһҩ衣
ص֮󣬴Щʱ򣬷̫ҽԺȻ̫ҽԺĴԶˣҹ˾ʱԺûˣΨԺڡ
̫ҽԺְλҲһֻһֻۣϹϵҲ鷳
̫ҽѲôǣӷ˴ѴѵӣÿСƣһҹ˾ʱͿʼȣԷҪȻҲӦ
˵ֻҪ˲϶д֣õӣֶΪ飿ΪЩƲԼͬҳϡ
Ǻ̫ҽԺ˵ıģѾֺ̫ҽʧ˹ӣ˾ƣҲֵң
һ̫ҽæվ˸ӹͷźá
һҪ50˲ΣĬıЩѵ£Ҳ㣬50˲Σ൱õı淽ļأһƽҲֻһѡ
ҲΪѲװģϾ50ϵ˲αޡ450˲Σôںϳ˲أ
ǡͷ͵һû50˲εʱ򣬶ȡ425˲Ρ
صֽ˲ƺΪƣڵ̫𾢸ӳ㣬˲εںϵٶȾ˺ܶࡣ
ûʱ䣬50˲αˡ
˿˲УΪǡںϡ
յʼԹںϳɵ˲УͼٴںϣȻȴûκεЧ
˽⵽̫ͨʹںϵٶȶӿˣôҲܹںϹ˲νһεںϡ
һϣϻĴ̸Уֻʮֵ΢ûдʹ˲νںϡ
겢û˶ΪΪð̫ҽ450˲ζɣһ̫ҽɣʧȥöӣǣԼڽΨһͻһںϵľޡ
ĺţͼҵƵָоڼֲиŬ֮£Ļڱȼˡ
һɹɵĻ𾢾ۼϣʼʹ˲νںϣ˾ۼϵ¶⣬ƺҲһɹɵĹ̸š
մŵʹһһ㣬ȴͬʱһĸоһɹɵܡ
ĺҲļڱһ㣬εǴǴ󡭡
ֱ¶Ƚɢȥе˲Ҳ϶Ϊһγһ²ɣİϲΡ
ϲκʮ˲Ե˲ԽϣԽ٣ЩõĲڲһ˰̣֮Ϊ㣬ڲһȦһȦϸƣ«ͷ׶ҲԲ«
۴«ơ塢ƤһǻʵİϲΡ
ϲ³ĸףֻ»гɹĽжںϺҩĵĳɱһν͡
ð˲˵ļ۸Ϊ1100ǳɱҪ250˲ܹ700
Ȼں֮󣬰˲ֻҪ425˲ΣֻҪ150ܹ쵽ߴ950
ϲ֮࣬곤˿ϵĹ·棬˲αҪڵܳǾһںϣȴܹһδκ϶Ϊһͻޡ
ԽԽţһܹ߳ȥһбһǰᣬλʺ֮ǰ
ڶ죬ȥãҩĽַڶ͵ҩ裬ƹһҩСë¼·ϢȻ˰ӡ
ˣƹùһҳҳֻֽϢȻ֢״Լᡣ
ҩЧȻİٱģ˿ɶǳġ
ƿҩƹ󣬷㳯Ƹȥ·õʱƹվǱߣ߹ǹ𼸷ּЦ
ҩõĴˣжЧ
ÿֺŶҽ򣬿ڱҲԽԽãɻĥʲôʱҩһ㡣
ƸȥݷӺƣӺһʮ̸
ӿмʣһ˫۾ȴӷһһ۶ϣ´һ¡
ֻȻƽʵ䣬ĳȣ˿ûΪԼ˿رܣôĿĹЩȡ
ӺЦӣҦˡ
Ȼ֪ǺεݣӺ㣬Ȼһξͽô
ȻֻƷ٣ƹٸִ󰸵УλͬСɣҲ͹ֲһȴˡ
΢΢Ҳ˵ʲôֻǽеȥ
Ӻƽһ򿪣ǰһӺı飬ҦҲƹȥһͬ¶ȣС˲ΣһΪ˵Цû뵽ܸ㵽˲أ
Ȼһ㶼ûлǹ͢ĶϾϲҲޣȫڲᣬҲݲðȫǸϺͻʺʳõĶ
ӺˬʵЦЦһдͬҲһ˲Σһŷһָֻǽ軨׷ŪⶫĻǷӡ
Ҧ࿴˷һۣȻǳ¶ӣ˵㲻ܸ㵽ϺõҩģֻشΪֶŮνţ
ǫ˵ֻǾΪ
ӺЦǫˣܹǳʱŪ˲οɲǼء
ҦҲͬĵͷҵöлֺͷӣǽͷöҲ֪ʲôء
ӺҲЦҦֿһ֪֮Ҫ˲ô֪ܲͨأպҲչչ˷ء
ҦЦֶŮĶˣôܲչأοպ˵Ҫ鷳ӵĵطء
΢΢ЦЦ̫Ӵ飬Ӷڽʾֺ֭δľеﻹ͸̫ӣ͵ฮģϾٵ̫ӵҲһϲ£ûóֵ˼Ҽأ
һ֮󣬷ߵԺΪƣƺ֪Ƶʱ䣬ԺţҪ񣬷æ첽߹ȥ
΢΢ҡҡͷûйƣһӶҪء
꺬Ц󣬾ûңҲΪƴСƣˣ𶯣Ҫˡ
ԹԵĵͷȻҩе࣬ȴԥһں˸ɾȻŷΪԼơ
ְѩ׵ĽϣСĪһ죬ȴ󵨶ĿŷȻֻǸͬˣȴôҽ̫ҽҲȲ
֮ŻعԼȻŸôãɵߺ
ڷרƣûע⵽Ķ
ؿڣƽʵӣһжһ·ȥǧչ
ǧչ
ÿ궬ʱ򣬻ȫĸʽľջڱɽ£ǿÿ궬ʢأѾûȥˣرȥʮ˵
ҾΪɡ΢΢ЦţȴĿǰƽ̣Ľһȫ

ʮ ҹ̽

µټ˲ε2200ڴǧѩһֻΪ˼Ů̿һ档
ǧӽ׺εĸؿ֮ҹ˾֮ʱͶ׺ǰڵءɽ
ΣΪ֮Σ֮ѺҪв״󳼣֮ɭϸѷڹ
ڹһ㶼ǳ־еľǿһз紵ݶֿԵõ⹬פ֧Ԯι̵Ĳֹ
ɽǻʹɽ֮һε¡αǽɽɽڿڲֱףΧ׺ľʯ̶ɣνͭǽڡ
һͰ㣬ϵطСҪȵ컹ѣȥ
̲ľǿפأΨһܴͨԿףֻдѴѵӡ
ɫ£ɽµھһֻſѪڵĹϢĸоڵ˳ɽƴһƬȻˣǷȴԸо˫۾Լϡ
ףֲҪǧ㣬ô˫۾ţһ5ҲüολоŲء
Ϊ˴·ģһӡƹδȨĸȻֻǸΪ磬ŸܳµĸȻҲв١
ƾ磬ܹܹڡ׺ȻҲûб¶ݣȻҲûʣ⹬﹬Ŷܣһ䷴Ǻ¡
Ĵ£ͨһΡ
ŲΣԽѺķԽҪҲȻɭϣÿһڱؾ֮·϶ĸڣһһ
ʮת¥ϲżѣģһɹɵӵ´ԵɭֲʱʱǺ
ǷϵʱҲŵþһ¡
Ҳ֪˶ãת¥ڵ˾ͷǰΨһͨǵھŲ㡣
µĵغ֮һ㣬ǰǹ޵ȣȴûһԵøӵĿ¡
Ҳ̲ס˸£Ц׺֣ҪǧӣǴҲһ㣬ǾԼȥɣڵھŸηҾǣʱÿ㡣˵գԿ׵˹
׺ͷͷһ˽ȥ
һÿηһеηȫˮе沼ʬǣһжԵɭֲɭ޵һ㡣
׺һһ˵һأʬΣˣֻÿĩŻ˿ӣеʱסͲʬͬס
ǵǹ˵ġ˵
׺˵ȻôܹЩ˹ԹԵġ
˵ŻѾ˵ھŸηʱһȵĹϢϮ곯һֻһˮˮɫİɢżϢû߽о̹ǵĺ⡣
ƫƫηıڵʯͷḶ́˴ڼ伫֮Уη棬һŮӡ
ŮӴŰɫĳȹֻȹȾһ̲ɵѪԵôĿģιǽϵĳ
һ嶼ˮУµͷµĳţӣ֪ж͡
£ҽȥɡˮصвɽıĸ̹ǣʯڵʯͷǲ̩ɽĻңȹ̣ϰ֮Ҳһܵˡ׺˵
ˣԼȥ˵ţԸ׺ηš
׺Ҳ֪Ը֪һ¾Ըı䣬ȻģҲֻʵհ졣
һ̤ˮٸб絶ǹ̫һӴɺһ֣ˣҲЩ
ͬʱͷǹɻȴ϶£ƴӱɽһֵ˻ɽʵܡ
£û°ɣ׺ĵ
û¡ҡҡͷ˿⾰ôĶӣһĳǰȥÿһˮͶһ£ʬǱԶĹˡ
ЩʬѾóʬǣͷϵĲҰɫɲˡ
ƿʬǣһߵηͷ׺ŵĿţһʲô״ҪϹȥˡ
ߵýˣҲ̲ס̾һʲôˣصȷʵǿ̰ĥʵ㻹𣿡
Ůɴͷƺûˣ̧ͷӦ
׺̾£һˣԲȣǳҲܲ˰
ûӦֻǽذ˳ĸǰ
ذһƺܵΧ¶ȵĴ̼ɢһĺ⣬Ů˴ŵͷŽ̧
Ȼסӣģһ˫ںڵȴúƱʯһ㡣ʱ˫Ŀ͸Ĺâ˷һۣͻһ֣ץס˷֡
¡׺һæҪ
ȻҲһæֵš
ǡ׺ֱţŮһ겻ԶȻţʲôĹﰡ
Ůץŷ֣ݵָͷȴļӲҲץһۣû뵽Ů˾Ȼô
Ů˶˶촽ƺΪһû˵Щڶ죬˵㡭£
ŮȻ˵Щȴʮֵĺƿչһ㣬ʵĵͷԣ˵ҵȷųʵѪ
Ůȴʲô˷ˣʵȷӣǸ̫ҼôӦþĴˡ
ǣԹﲻصģûκεĶ⣬ذ׽ʦ˵
ŮѸһ˷ϣָͷ΢΢һѹͫ׶ʱŴ㡭ذף
˵ͷŮһ֪ذܹ
ŮЦһɿ֣˵ȻģȻһᶯذס
ʲô˼еͿ
Ůûнֻͣǵ˵ˣң֪ذ׾ʲô
ԡɫ
Ů˵Ҷˣ֮£֪ذֻܵһˡ׼ܴĹȥ
ʲôһ
ŮЦһȻһѡ񣬾ܹŴ߳ȥҿӵû͡
üͷ΢΢һ壬ȷҪȳαȵ컹ѣǣӦңذ׵ܣһƴȫȳ
Ů˶࿴һۣ˵ãҾʹӦ㡣ֻҪҾȳȥҾ͸ذ׵ܣ

ʮ ƹ

Σһ·֮󣬷ŽҪŮ̿͵˵˳
׺ôһʲôΣ
˵ͷԣȥһ£ҪӲܰƽ
׺ȴҡҡͷЦ£Ѿܰƽ顣Ϊ˵ʦзԸŮ̿͵Ҫء
ͷһǵö׺ǰ˵ʦ˵ǳɵõˣڻʳǵ֮ϣ֮ܳ񣬲ٺ»ǲʳ˼̻һ㡣
λ֮ߣҪҲȥݼһ˷ǳ٣Ҳֻг˴Ż֡
ʦŮ̿͵Ҫʣһ֪˷׷õԴ
ͻһղεʱʦ˵ʬεޣôһʬǶã
׺һպù꣬Ӧþ⼸죬϶Ҫ̫ӴǰãᱻΪ
˵Ů̿ͼĻ񲻾Ϳˣ
׺Ȼ򣬡ôһѣȷкܶڼĴأ˵ǰĳ˽֮ͨǷ˼֮ҩֻǸҩ̫ҽ·ųնҩ˵Ҳʧˡ
ȴЦҩôʧģҪ˵϶Ǳĳط
̫ҽԺ׺һ
΢΢һЦշת̫ҽԺҵĬġ
ʱѹҹ㾲Ĭ󵨵ĺСƣСòң
ˣæƣЦǺǵĹӴ£ô˻ѽҪʲôҩģ׼
ڰֵҲҩģһ顣
¾˵С֪޲ԡĬ˵
ʵ֪һֹڼҩ
Ĭ΢΢һ㶣Χһۣȷû͵ѹ˵ʵģĪǡ쵤
ҩ˼Ӧþˣ֪̫ҽԺҩ˵
Ĭüͷ˵Ϊ쵤ǰˣ˭Ҳ֪྿ôģҩûж˵
˵ҩ᲻Уʵҩȫǹ̫ҽԺĸҩ¼
ĬȴҡҡͷеĻ벻ΪֽƷ̫ҽԺӦòţĸ̫͵ȥˣ񲻻£
һµ˵쵤Ȼһйأи̫ҽǣУųնˡ
ȷ¡Ĭ˵ţ͵һԴˣ̫ҽ̫ҽ˵֪ϸ
̫ҽϲڶ̫ҽУ̫ҽǺܺõˣȻ̵ģȴ̫ҽ̬ȰĺദʱָԼһЩϵ֪ʶ
ĬĵͷҼǵû̫ҽȻǼ鷢ʱ̫ҽԺҾǸųնĲ̫ҽµԺʹ
ȴѾôջ񣬱ϾķӦĿǰܹ뵽õİ취ˣ̫ҽ֪Щ˿Ǿٺò
Ȼڶ췽Ժҳ̫ҽȴ֪춼û̫ҽԺԺ䡣
갵żʱҲ͵֮ڡ
ʱ䣬չ˾˵ҩЧ÷õ˷纮ȫޣϢڶָĽַﴫ˿һ͸ϵ÷ֺţҲһѵҩ
ͬʱͺϵһܵǱ߹ȻϢȥμӻ飬һζԸõ顣
ϣͺһ˷ı֣Ҳܵڵء
ʮǻʳҩеֺţܵڵĵطҲǱȽϷϽ֣ռ棬ӵװ޷񣬲ûΪ˸оС
ĵͬһϣȻõ꣬ȻҲҽԱҪֺܶࡣ
ƹմŷĻȻϵæ룬һ˵ƹˣλƹĶ絽ء
󺣵˵ͷŷƿš
һƿţȴһ䣬һĺԺŵĴŰţԼԿ˲ˡ
С˵ֵȱŽݣԱ߿Σȵʱٽ
ͷϾǸֺƹڿ飬һԼ˲ȥ¶õĶԲʱٽȥǸоͲһˡ
ǣԺһͣ²ӣλúĿԿƹǡ
ݵͷһ̴ľΣһʮķŮӣ΢ֵֻʣüмȻŮȻõĴƹơ
·һϣһʮߣͺЩƣƵ׾˾
ŵøֺŵƹ
֮ǰ󺣱罫߸˷꣬Щƹи˼еƹʱ͵ƹģеƹʱģеİµƹġ
ȻֻˣǸиϵҲǺΪʲôҪ֤ݵԭ
һ߽غһÿλ飬һǹ׼ʱģ
ǸǸеˡ󺣴˸ĩβλϡ
Ƶ˵ڸֺŵƹ񶼵ˣҲӦ֪ʲô飬õԽԽõܵ˺ܴӰ죬λʲôԲߣ
⻰һ£˱
Ҫ˵ĲԻһҽ
˵ףų̂ҽݵĴ򣿡
ҿֱӽҩۺˣҩ۽Ȼл߻ҩ
бһǿ϶Žܾ֮ߡ
˰죬ҵĽҰ񶨣˵˰Ҳûóۡ
ƵüͷҲ΢΢ţȻҪڵⲢ򵥣ʱȴһƹҵһ顣
˾˵˵
һЦú޷ǵ̶ѣΪ÷ֺڵĵطǳķضΣҪ˵ǵطҲߣһѷֺǨֲͺˣһиķԣˮˮ
⻰һ˵ƹŽкá
üͷһǾ˾ûпǵǨĳɱңѷضιã̵ҲܵӰ졣
ΪĵĪֶŮ֪ʲôǱˣʵϿ̲ҩ̣ţպپ
ҡҡͷ˾ˣûô򵥡һսˣҲῪʼ̲ҩ̣ռƵضΣģŻĸ󣬵ʱǿվ֮ضûˡ
ĺһֶŮʲôİ취ûУԴУ
⻰˵ɫ΢䣬ʵҲȷʵûõóĶԲߣֻ˵һʵ̫ˡ
澲ţ˫ԣǻƣȴòԲߣʮֵΣʱҲóˡ
Ȼʱһֱû˵ĺȻЦƹҵһԲߣȵһ˽

ʮ 

Բõ󺣣ò˽ɣǣǸֺƹ񿪵Ļ飬¹ػܣݲ˲㣡
ϸ˵ҲˣǷֺʮҪҩṩ̣İæҪΣν׾١
׾٣ʱ˵Ҳô֪ˣô˶벻⣬һҩ̾ܽЦ
ȴ˵ƹ˵һȣˣǼһҲ޷
ƹ˽֪ҩ˾ʲô¡
ʱ죬Ŷ룬һľȻǸ1617꣬˶һ㶡
̲סЦָŷνҪҩ̣һëͷСӣ
ƹҲЦҲɣ˷һۺ󣬳¶ѯʵĿ
ʱƽһСҩƿ˹ȥ˵ǽΣķ
öΪɣ˭óһСҩƿĪƿҩܽڵΣ
ƴţʱŵһɵҩζͷζȻĶ˳
һЦüҪסӣⲻˣò˵ҩЧأܹκ÷纮ɣ
ƹҲ׷ЦҪ֪Ʒ纮ܶʱ򲢲Ǽ򵥵һҩУøݷҩ״ҩ֮࣬ҩԱ
Ȼҩǲͬʱһġԣƾ͵˵ֻһҩκá
ҲЩգΪ˾ȴЩ֣ƹ⾿ôһ£ҽ
ƹ˵ǷֵܵĶҽƳרӦĿǰԷ纮ЧǳãÿֻҪĿţһһţֻȥ纮
ʲô죿˶شһ
Ҳ̲סʵƹ˵ģ
ܣܣôôƵ飿ҽҪκ÷纮Ҳ߰ʱ䣬һǼҩȥôܹκأΪŵĽе
ȴһЦóһֽݸƺΧĸƹֽдıǽַھӷúķ
æһֻֽдŷҩʮ˵ķ纮仯ǷһУԵ֢״תڶһţ֢״һ룬һţ纮Ȭ
ֽΪƾָӡΪ֤ʤڿڡƿһϲΪƹȻףܹôһܹʧȥ
һۣ߳ȵô󵨣Ȼ֪֪һ˴Ӱ쵽Ǳ
󺣲һЦҵȻ֪Щҩȫ͵ģӦòҩϼܰɣ
һ㶣صĺһȴҲٷȷʵڵϲûй涨ҩƷ
ȴ˿״ĿŷӣܹȫȨĶ𣿡
Ȼԡص
ƱǺãֱӹǵҩͿ۰ɡ
갵ƲǴƹһھҪҩҩȴǾԲй¶ȥһ⿴ǿɻ鷳ǼҡҡͷзԸҩǮ
ľܾưϧֻʵڱָôֳأ
˵Ǳ߷纮ҩһҪ15ģǵһҩϺҲҪʮġҩĿֻʮģκãʣġ
һ۵㵱õֽģģҿͶ˷ʰɣǾռɡ
һ˵ƹ񶼲ɵöΣˣҩǾһ㣬˵ķ֣߷֣ƹܴӦ
국һЦҲ˵ֻǿơ
ֱӺԵĻͷҿķʿԽܣֻṩ棬Ǯ˵ȴһתҩЧôãôҪȫ𣬰ԭ۵⳥ǡ
ǺЦЦƹȻ⣬ҩЧʮĵģǺˬĵû⡣
Ϊҩõĸֺʽۣ֮ǰĿڱʮǮȷʵҲ󣬽ӵǮѡ
һں̵ܶʱ˺䶯Ч֮ͣõָǰ֢ﲻ
ҲӰ쵽ãõҽԣЧãֲ
磬ûȥһСƿٲ鿴
ţϸĥһҡҡͷ轫ҩĵζȫڸסˣû취ֱõҩġ
治֪ʲôҩȻôõЧɲҪȥܵǱҲόͷöˡ
ƺû⻰ĥһֵΪֲڣҲǺܺãɼġ
֣ӦòҩɣĪǣҩǱǵģôһ˵ͻȻһǣֲǰһֱͣԭڹ۲ҩЧء
ٱ˵ôֻҪҵҩˣߵ۸ܹóˡ
ҲЦ⽫ҩĻƽ˽ʵûпʲô˽ҩƿõģ
ǻһ˵ƹôһѣҵƼиͳҩƿԽǺƹ
ˣˣʲôӣæʵ
Ʊһ£һ꣬۾ɵôģһȭϣЦԭǸСӣĥʲôʱѵһ٣컹չңһΣҲҪѵҪҩ㵽֣

ʮ ֮

һ죬̫ҽԺﶼûг̫ҽϢ̫ҽԺ˲żһ̫ҽ̣һ굽ͷļٲ֪ж٣Ȩٺˡ
ǷȴûôУʬʱԽԽҪǴʱ䣬Ů̿ͳɾ͸ˡ
쵤ҩҪŪóĵطֹھŮ̿ϣջطء
鷳ǣĬȥ³̫ҽסȴû֪
һ磬סŪ׼ŵʱȴ
˭һ䣬ͷЩ䱸Ǹµģûǲ˷ǻ˭أ
쿪ţ̲ͷλѲǱӵ˷洫ҵһӴ³ɤ
˷üͷ߹ȥš
һվһʮĸ׳ӣӣǼΪ䡣
Ų·һѳƺӷ꿪̫ݺݵĵһۣȻųԺһ£һֵѣ
⻰һ䣬һӴ˽ʼﵽѲС׼ôİһӴӹ˳Ķˡ
꾲վԺЩ˷䵹ʲôطûзŹܶСطûŹ񲢲ˣҶһ
ܿģ㶼˻һҡҡͷλȴû뿪˼ָԺһŵʵЩʲô
ҩ衣국Ļص
λЦһָҩ裿ҿⷿҲİɣһ䷿ҩ裬ôЩɣǾ鷳ȥһ̲ɣ
ʲôüͷⲶͷ˵ЦǾȻΪСҪԼ̲ȥһˣ굹ǲ£ֻǾʵ̫Сˡ
λ̧̧°ͣЦôˣ
û£ô飿ֻҩôС飬бҪҴ̲ȥ𣿡ɵ
λصĺһ߳ȵǲͷǲͷСС;ȻˣˣҴߣ
λһ˵ӣʶƣĥǲǸʱó̫ƵķĴҲô¶Լݣ𲻱Ҫ¶ˣֱȥ̲ԼúһӦûˡ
ǣλһ˳ȥûһ̲֮ء
̲ǳߵ˾ȫɴİʹ¡Ժ˾ǹΪĵĻ֮һ̲õһƷԱλԺա
ͨ˻ǹԱ̲֮ضηûȻԸﳶϰϵ
̲ǰʯʨɲԺͨ˴ͦñֱ䱸ɭϡ
߽λµһ˵ȽȥϢϢȥ´ˡ
ǲ칪Ӧŷ곯һȥֻǵȵ˵طϢ˼ȻǽΣ
ںڵɢһɭϢûţܿηһ˫˫ǰ۾صĲˣһͷͷҰһ㡣
겻ɵüͷҪòߣ
ǲһЦ˵СӣĪ㻹ԼΪʲô𣿡
ʲô˼⻰лʵ
°ζΪʲô˶ܹص̲ﰡǻΪҾʵɣ˲õˡ
üͷһ壬ȴһʱ벻𾿾˭Լôг𣬾ȻҪԼŪ̲ڹ˼һ·ʱ˸ѡ
ƺı飬ЦҲˣȥһ㣬ҪǹԹԵİҩʱߣҪԽĻ١Ǿеÿӳˡ
ɫһȻɸĹû뵽Ȼҩ⣬ҾȻôõֶΡ
ǹһ˿Цûɼƽϣû뵽Լ鷳ˣǾͿ˭Ц㲻ŽóŲ쳯ηȥ
һηǰͣη߰˸ƦģˣеĿͷеݸӣǱ鶼ɷģиͷģǸʮĸͷ󺺣źܳһ鵶̣ϼĹĵģҲʮֵ
΢΢һЦСӣط֪˵ʵĺôҪˣʹҰɡ
˵գηһѽ˽ȥ
һȴسһΪȻһʮӣȻͷеңһ۾ܿȻǳ̫ҽ
ʱ̫ҽڽϻЩ˺ۣ񱻴ӡ
ƺ˽̫ҽ۾һ꣬ʱһ̾Ҫվ
æϹȥŵ⣬Ͳˡ
̫ҽ㵲ѵĵ
ûд𻰣ʵô
̫ҽһ죬һ²Żص³ûʲôİãͺöĵСǮǰڶķ̫ãӮ̫֪࣬Ƕķĺ̨Ȼ̲£㱻ץˡ
׹Ҫ֪̫ҽԺϾǹĵطĲֶڹڿĽ˵ģҪҲ͵͵档ΪĲץһ¶ݣȥˣܷ
ͷһ̽òҲǱһλĲͷץİɣ
ô֪̫ҽ㶡
ʱѾ˶ͬһ˵ĵأܹҵ̫ҽʵ̫ˡ
ʱ˵ôԭʶʵ̫ˣСȥСӸץ
һݸСӱЦ˹ȥɨ˼һۣų̫ҽ˵ǱǴģ
СģЩ˶ЩͷƦӣ̫ҽæվҪסꡣ
국һЦֽ̫ҽͬʱСѾߵһ̽־ͳļץ
ֻǷСɶ׺书ȭŶйףʵһֿ֣סС֣ͬʱָͷӥצڵľϡ
ƣһСӵŤţʹòҽг
û˿ԥһƵݺݵնСĲϣСܵʱ˹ȥ
ᣬȻһ־ͰСˣҲ̲סһСӣȻﻹҶ֣ϣ
Ʀһӵϣ׼ݺݵĽѵһ١ֻô򵥣һ˿⣬ȭ磬ȭȣӲǰ˻޷ȻȭӣԷһڵء
ɫٱ䣬һҧվŭһĳ˹ȭͷ㳯˹
꿴׼ƣһֲϮȭͷһȭϡ
ﻹаֺ⣬ʱűӽʹ겢飬һ̧£ػ䲱ϣཫ˹ȥ
̫ҽĿɿڴĿһУһʱ˵ƽΨΨŵŵĴӵʲôʱûôһ书ˣ
赭дĽ˸ɨڵأҲһգ۵Ĺ
һУ·ų̫ҽ˵飬̫ҽΪұ𣿡
̫ҽæ˵£ӣ³Ȼ˵
΢΢Цų̫ҽô̫ҽԺĸá
̫ҽܳĵӵı֡
˵̫ҽԵһ£취һȥ
̫ҽ̲סѵ£ɲܱ¶ݣ̲ﵽ˵ĶĿһʺ
ΪԼģԸжĵ̫ҽģһɵ¶ء˵꣬㳯еҪ´ˣ
ûãղǸͷƵ˹Цôͨˣ㻹
ǣŷ˳ȥ

ڶʮ Ϊ

λĴ£̲ǰԺһУһӣʮӣŰֺµĹٷݵڰ칫ĳǰ
λһ㹧˵δˣ˴ˡ
µͷ÷ȻֽͱʾλݹȥЦеĵˣͨ˾ͺˣֻҪҩдʲô¶Ҳûˡ
꿴ŵֽͱʣȴû̽ӣֻǵ˵δˣ֪ƹӣ
Сӡλһۣ̿
ȴڰ֣һλߵ̬֪Ҿ̹׸㣬
˵ҳߵļ۸񣬺¿ɷʹ˰֣
°һЦСӣǸǮܰ¡֪ȱʲôǵλʵûٶӣҲû£ԣСɡ
Ҳƽ˵δ˸Ǹˣֲû˸ķء
һ⻰µɫ΢΢һ䣬һĸղŵĺͰ̬ȣĵˣ֪˲֪Ķ»֪Ȱעͣ
λһЦСӣ´˿õƷ٣ֻҪһָͷͿ԰һһٴΣɲҪܣ
˽ŵ̬һɫȴû˿ı䣬ֻ΢΢һЦô˵ҲҩҲһܲҿ
±ĵĿǾʹ촰˵ɣֻҵҩＸѵѵҲͰˣҩƺûҵҲֻдʳˡӲ˵̲ĴοɲǿЦģ̾߸һϣ֤ʲôʲôȰ㻹ǹԹҪֵ־棡
국˵δ˵òαذֵòɿأƽ;ʹͺˡ
Ҿϲˡ¹ЦɫһϣȥԺסͣҪǸ˵̲οʱ㣡
ֽͱʽ˵ҩдóɡ˵գӻ˰ֽϡ
СӣˣʲôУλЦһһץֻһۣʱ۾һµɵֱˣϣһҲˡ
ôˣʲôôСֵģκ֡
λŻعŻŵ˹ȥƳźκǰһݣκ۾ʱɵͭһһȥӲǺ촽ԾĲ
ǰǻͭ϶˸ƻΣмһףϷſ׭ģ񸮡
ʲôֻ̫࣬ͭƵ˵ĵȼȻƷ
ڳȼƣݣΪ̲Ʒ£κȻҲƣҲͭƵġ
ƷһȻͬһȼǵλȴͬ
һ̲СС£λڹ⣬ԼһĹٶù񣬲Խǡ
Ʒ̫ڹƷ٣λ񸮸ְ֮ڸְܹܹܺܵλҲ̫еĺ˵һƷ£ǶƷĴԱҲÿͿġ
κﲻ֪Ƶķ˵ֱһ˿ңƿ϶ǷģϾ仹ᣬɵ⡭Ūģ
ȻɣһûУֻΪ̫඼ǺС˹һͶ̫ԴҲ˹ְҪȻС̫ȥĪǷǸС̫ࣿ
ȤĿŶ˱ı仯ʱ˵ΪδǴˣԭǺܺͿءĪΪҩҵ𣿡
ǡ˭ģκ͵˵
վ˵ҩĳλ͸̴ˣɸ̴˽Ҹڹ׬Ǯġ񣬺δΪһСǮҪϵ̴˵Ĳ·
˵κͷϵ亹һŽһţλҲήһ㣬ﻹа磬˭ϵҩȻܰĳλﶼǣ
Ҫ֪Ȼ󹬻ʺƹܴȨǳҲʮֳҼ⼸ÿһŴҳ﹬ⶼкͲС
ҩ͸̴רȥ׬ǮģȻͽ˵û˵ʹҩģôõҩҲ϶׬ǮĶ
˵Լ˸̴˵Ĳ·Ҫλ˳һ˵ڻﴵ߷磬Դ벻С
ôһţκĶˣǰɵİ˱ʺ˸飬ȻŲ·߳һͨһ¾͹ȥλ˶ﻹվţҲæŹ£ͷõ͵͵ģ
κɫСĲ֪ҩôǣҪ֪ĵҲҶ
һ£κȻֻǸ£̲ˣܹΪԼãպ˵ҲЩ㣬㵭˵Ǻδ˾ڸôأ
κһתæ˵͹ȥ͵ǸȻλ͵ػֵ죬ȥƱТ
Ҳܾ΢΢һЦδô֪Ȥ͵Т̴˵ˡ
Զԣ׼ТκһϲʱҲһҪܹϸ̴ߣպٿɲָտɴ
һ֪һ￪ķ׬ӣȻţǲҪᱻһﻳɣϾ⹬˵̰Ƶ̫໹Խ̰̫ݱԽɡ
ƱˣκŰģһͽĵȥǼһץôþôá
ڰ֣һԼ˵̬ȵҲôɣҵһҪܣϾ鴫ȥҲá
κøůæ˵ģСס
˵ˣͬεһˣȥδͲˣ˻ɣպʱݷ㡣
κ鹴ͷֱЦһ߷Ըλȥˣһ߹ĵСʱȺ򹫹Ĵݡ
ͳ̫ҽߺ󣬺κų˿ϻ£Ҫ⹫ѱС
λһĴָϲˣοǻΪİҪϸ̴Ǹӣ⵱̲鶼ָտɴ
κҲЦȻһ߳ȵȥǸĶйӵԴ˵һˣǳһ۾
λæ˵Сȥ
κ΢΢һ٣ȴּ˾䣺ȵȣȥڵҴŪ㣬Ż⡣ͼл߹ԱǱϴʵľܾˣ
λĴָǸһһǴٰ
κЦĵٳһⳡҪ⣬ȻͲܿղ͵ӣϸλɡ
λٺֱЦС̾ȥ죬֤ùʹ˶⣡

ڶʮһ 

̲̫߳ҽ˿ĸмл¡
국һЦֻͷ̾һƷ¶ֺοĴԱأ˭֪̲﾿жԩ
˼ͷʵǳ̫ҽæĵطΣ
³̫ҽ㶣ǻǺܿӦ
סԺҩͱϴһգӷⶼԵʮңС׹˻̴ܳʹҡβͣȻĶų̫ҽʹ˼
ĻӣʱԴԹԻȥ̫ҽȱһȴ࣬û˸٣ŽŹϡ
ӵԺʾ̫ҽ£ֻǳ̫ҽʮֶصλ𱰣ҺͷֻͬԼ£վһߣȻ΢΢죬ֱ˵ʵ̫ҽ֪쵤
̫ҽûϵͻȻ⻰سһɫɲǱɫȻƺֻȻĪ롭
ֻһ仰ٿ̫ҽת˲Ķ飬ʱ˷̫ҽһ֪쵤˿
̫ҽ겻˵ΪԼ¶ˣüͷģ˼òŹ˵£ˡ³쵤ϲߡһ¶ӳȥһӶĵӣһʺĿڶ࣬һպ˿ǲˡ
̫ҽڸĵģ겻ɸжýǮֻЩ̰Сˣ޷ýǮ򵽵ĲҳοԼݣΪԼ룬㲻ɸпл̫ҽĹǣ쵤Ҳڳ档
̫ҽһ˿Ȼһɵĵǵµ˼ǡ
국˵˵Ȼʱһʱһ̫ҽΪܵǣųն̫ҽʱƺµԺʹɣ
̫ҽֱ˱ɫһЦ֪ϸȷд¡
Ŀһһ˵ǳ̫ҽʵʵң㾿쵤֪٣
̫ҽȻʹͷԷŵĽǶȣʮĿϸӵı飬Ȼ΢΢ļҲʾĵĶͨһ¹ڵص£³ȷʵ֪쵤֮
ʲôͫ͵طŴ󣬶ʱϲ⣬ԭΪ̫ҽֻ֪쵤һЩϢ˭ϵȻҩ֪֪ҩҲ͵쵤ֿɵ֮ˣܲ÷꾪ϲ
ʱȴ̫ҽͷˡ³ڽҩ׸֮ǰһ󣡡
Ҳû룬æһֵʲô㾡˵
̫ҽֱƽС¶˸⣬˵ȵΪ֮ʱΪʦ̫ҽƽ
ʲôһ㶣ϲ̫ҽȻ˵Ϊ쵤飬ղҲϲ˵ִ磬ڳ̫ҽʱ͸þ⣬ֻûϵȻԼպɵ֮£ڷȴδҪΪһ֮
̫ҽһƽɢӣһ˵쵤֮ǣش󣬲ܵ಻ҵƬ֮ԣ˵ÿһ䶼ҵ
̫ҽ˵Ҳ»飬Ҳ΢΢ס
ֻ̫ҽ˵ʮǰȻʳ谮һֱΪʺֻңǳӻǻ׹ݶʮֲףùϡȨ磬ΪȻʳ׶ϾΪͷ̫ͨҪӺʱǡñĲ̹ٱȻ޼ɵĿŵҪҵʦҪӳȥ
ʦҵǰŷ쵤ļͳȥȴܣ˺͹˽ͨʦҲųն
ͷһûϵȻǣôˣ⽪ȻʵĻʺ˵ͬҲһȨƵŮˣԭǽʺˣΪܣűΣճΪ̫ҽԺԺ
һصĳ̫ҽҲ̾һ˵֪̫ҽ㲻ſڿӵˣѣֻɵ۵飬»Ϊʱˡ
̫ҽ˵³С㿴ŵ³󣬵µ̺ͼǿܱͬȣͽԵ̫ӵ±¸гΪһʰ
ôЦһ£ΨһǺĸһӳȥͨ˵ֻǸ̫߳ҽֻԼ쵤ķӡ
̫ҽȴƺ˷ı飬ͻȻ˵ûгΪľô޷ı
ʲô˼΢΢üͷ
̫ҽֱԵղ³Ѿ˵ˣǲǵµһԸһʺ֪Ȼʹɱ֣ΪԲκв̫ӵµλ顣
ҼȻӳǾ˵ҸûкԵ˼˵
̫ҽȴЦ̫ˣ벻ô롣¿֪̫Ӵ飬λʺȨƺ϶Ϊһƿ졣ǣ͢Ҳ˵ΨһܹƷˣΪֻеŻѪҺԲܵ벻룬ЩҲǻʺԸ⿴ĵط
ͷһ̫ҽĻͬඥȷһֱԼ뷨ȴûǵ˵뷨ҪԼôʺһԼ϶Ϊ¯ȻϾɱ
ûв©ǽ˭ܱ֤һֱȥ
ֻ̫ҽԴǼҵĵ²ܣǵ¾Ը⿴̫ӵµǻˮ֮У˵Ĳ֪չǣıһ£ǻʺһɵģ
걾Щҡʱ⻰Ȼ˵ʲô
̫ҽ˵ǵĵ£Բһֱûи㡣ʵ׵ģʲôıȫ޹ϵţȥ֪
ü濴ų̫ҽһһĵ̫ҽ˵ģ
̫ҽȻо絶񣬵˿ûлرܵĵ£ʲôƭأ
ͷ˿һŨɽŭʱͷȫӣΨнȭͷԼ
ʮܵԳܣΪıܹĸһƽȻӳҲǶôɵգµǣʺȻǲ߻ıףĸʮһɣλʺȴңڵ߸ϣһӦ
ǵģûгΪһ֮Ĵ㣬ҪλʺͱΪĻҪߵ·
ĺǿڶʵ̫ҽʲôǳɵ۵ľأ

ڶʮ ײ

̫ҽŴ˻ȻϲһȻػصΪߣǿоӱܣֻӭͷʹΪߣԵֻɱûаΪߣΪݻٵ˲ϧһֶΡ̤ŵ˵ʬǣΪ۵ĵ·
ֶôǹһ˿пЦ⣬ȷһĵ·һ֣Ȼ˵̫ҽҴӦгһճɵۣһʦ̫ҽƽ
̫ҽʱϲͷŵ³ŵһһܳΪ֮ҳıԸΪ¸εͿأ޺
οĵͷļʾ̾Ϣ⹬͢ܶùʺأ
ıȴһЦ£ҵһߣ֤ܹȻ
ʲôϲæʵ
ıЦ֪¿֪ҹԽ𣬱н·ŵؽصɷ
أ
ıͷ͵ÿӳ֮ʣմɷὫЩӲ⵽أȻһϽĳ򶼲̫࣬ȴܳΪһ֮մһ
ʱĵֲλʺʱ̸ԭ¸ʽҴ͵ȥ
Ȼ˵СǳıȴǶ⣬һʲôʺѾҹ£
Ҳ㽫ȥʺ޹˵һ飬ı˵²٣ʺ̽ĿĿΪ顣
ЦһյŮˣȻ²Լ̫ҽ»㲻⡣
ֻı˵ʺ˵Ǵ£ӳ֤ȷʵǳϲߣʺҲѾԤеõ̫Ӵ֮ջΪЩ
˵Ҫ̫Ӵ֮սʵ
ıͷȻʺ͵ϵö֮࣬Ѿδʩйǰʱʵ䲼Ļʼɷҽڻʯ֮ϣδġ͢һЩԪϼʮע棬ʵڵ±乬֮ʱԣֻϧϻ޵չǣı֮£һɲء
غһȻǸΪϵ˵ȷԼף˴δйʲôøУʵ˵ĸŮˣôǣıУһԼӶεˣôԼĸף
ı˵̫Ӵ֮գڹʹᵽ»ʺǵЩϳ£иʹڣϼпɿڣϾɷǻʳ޿ɶҡҵѳ꣬һжϺ񷨡ǻϲɿڣһ˹塣
ͷ벻̵ĳ̫ҽȻǸı޵ҿ̫ҽȻһ治֪顣
ıȴ̾һʦųն֮ñΪ̫ҽԺԺְ֮һֱװԶĲ֮У֪ıԶǣܹôõĻ˵
΢΢ףǱʵ˵ЩϳЩʲôˣ
ıص֮Уֵ֧·̫ѦΪ׵һЩĳѦȻѵ֮һΪϵʦһطڵ±乬֮һַ񶨵̬ȡֻȻѦλȴûһʵȨԸǻʺĶ֡οʺֺ˺ΪһɣӴԣҪȷжûѦһ±ȽϺʡ
ͷ̲ס࿴˳ıۣ˵У̫ҽ֮У¸Ǵ֮ˣû뵽Լ˲ţңж׺ıг̫ҽ쵹ǴԼ
΢΢ĥһ£˵ֱȥѦ˸ϰݷÿ²̫׵˭֪ûλʺĶĿ
̫ҽҲü˼¹ǲ޲ףֹǻʺҲȨƣ֪¾Ȼ⣬Ϣἴ̴ʺС
ͷʵŲνӺһģ
̫ҽ˵ƴɣһ̫κϳ͢˵飬ҲΪϲźܷĵųڵľӡ
ʵǴҦأ
̫ҽȻЩַΪˣ̱ҦѦ˵ȻѦ˵ȻֻƷ٣һִš
⣬첻ǧ𣬵ʱ۹˻ƽͷնҪȥģºҦͷ˵ĻɣǣߣӦǿеġ
ţѯı쵤֮£̫ҽ˵Ȼмϡеҩģ֮һܹҩƳ
˿֮ǡþʬ֮գһʱӦ㹻ˣϼϲΣεķҲͲˡ
ıûãλżˣʱλûʱǷı飬һĹǫһ߰ͽƵ˵ɵ飬һ˰æɾϴ׷ص衣
갵κȻթǰµ٣ֻֻã
ڶ磬ҩĺƺõá
ʲôϲ£Цúϲ£һˣæվӭӣĵ֪֪췢һ£
ʲô£ѾµҪ˵ģǲơ
Ȼֻ󺣺ٺֱЦĵõƹȻ̲ץˣûпǸʱĳŽк䶯ʮ죬ɺֱ˼
Ǻǣ⵹ȷǼϲ¡국һЦ
󺣼ЦʲôȻͼл߹Աҿͼлߣл߸ӣ˼죬Ȼ󵽴˵űץ
Ҳ˵ֻһ߸ЦȴƵλʱ˵ˣ֮Ūô棬ǺκԼġ
󺣳˵꣬ѷ곯ʱȴԶԶĺͣס˲ӡ
˵һ20Сˣһ£ͦ㣬ֻǳ棬ɫҴңһʲôż顣
÷Եȣæȥӭӣһ߱ȭⲻС߸𣬵Скιɰ
Сģ겻ɶ࿴С߼ۡ
Թ﹬˴ǴӶ׺е֪ģǬжţ˵ֻǳر߹صһСͷ죬ʮǰȥ߹ʱϮ˳һǱһ·ֱΪǻʳǸ
ںͳı̸ʱ˵ӡ˵е壬ھʮк볯͢ĳͻܻء
Сһ·Сܹûüͳһҩƹ񣬿ûЩҩģ⼸ζҩ˼Ӷûдˡ

ڶʮ Ȭ

̽ͷһָۣҩĶţ֮Ƚϡеҩġ
һ£Сʵϰǲǰ㶼ˣ
ԣʹûдأ˵áСĴ
С߶˶ŵ¿鷳ˣܵҶȥˣ˵ҲҪȵ졣
ƹպһЩ˵ţƴС
ҩģеԽżֵԽߣеԽżֵԽͣķڻӷԶǳµʱãպ̫ҽԺ˼ʮ㣬Ѿûζˣ꽫仯֮󣬲ʹҩЧֻû뵽˱˵ȼü֮
󺣴ΪмæԸСĶҩҩ
С˿ƹһˮһߴ˵Сĸ磬Ǹ˭˰ôòǺүɣ
С߹µµһˮ˸ɣæڰͷǺүϷˡ
Ϸ˵ʲô
ҲһţϷȻǬĸˣ˵˼ΪТ˳ϷҲǳĳֲ˶ôż
С̾صĵһ磬ϷͻȻʹȻүҽݵĴһϣ֪ԭϷ˵׸
ʲô׸󺣳һ
Ҳ΢΢üͷν׸ָ峤״һƶǲþ١̡Ѫȳķֵ磬ӻСҪǷˣӸͷѾܴˣǿ鷳ˣһǳڵģǾ͸鷳֮Ǹܿҽ;Ĳ֢
СߵͷҿıأŲǸСҲ֪ǺүԸ񣬼ΪТϷ˱ͲǺܺãÿ춼źϷˣιϴţϣЩ˿Ŷж
ǣүĴТʳĸ˲ãİɣϷһġο
ʱСѾúҩСæóҩǮǺҴȥ
Ҳû룬Ͼĵλ붯̫ҽæƣϷ˵ĲҲûʲô⡣
ź󺣵䣬ȽʮƿõСʱЦһհö˵ҪأҩǮȵ渶ˣҪǽ첻͹ӹƶܱҵ
΢΢һЦ⻰ȻЦȴǲģϾⶫǹҩ֮ҩ֪϶ٱȻһʮƿԼֵҲʮӣÿȴǷǳġ
һ߼Űҩģһ޵ӵĶҿͨ󰡣ҩĶУȫϵȻʳĲٹԱҪҺҩĿɶֺˣܵ궼ҪءҹƲðֺܵž׼Ҫˣӵø߶Ҷ׼Щźá
ͷеţϾһ˵һʮʮƿҲǼˣе궼ҪĻҲҪϰƿ
ҿ»гıڣǻۺҽרҵҪ²ѡ
ţѾ˼۸񣬵İٶƱƱҪ뿪ʱ򣬺һֵӣǶǻҩ֮ģð
ƹģУһһ֪ͨ㡣΢΢һЦŲ߳ãмųͷ»ͺ󺣼⣬ҩƳҩۣĿǰԼǰҪģѾҩˣ̫Ӵϳɹ
ó󣬷ȻصסѴӹļְҩİãȻշתƸЩҩĶӺưæ磬ѾԤĶ
Ӻһ߾ڷͣһҲֵмˡȻǲžͿɽۻ෴ΪʵҪӵĹ㣬һ£ܵҲֺ߲õġ
ԺʱҲȺţŵĽѾĴʯϣѩ׶ۣյϵĺ״ѾʧˣЩɫѪ˿Ҳ˻ƴΪת
ɫҲǰ࣬һϱ¶õЦݣ˵Ĳ˸
국һЦҩøȥϣȻĽſ˿Сһ죬ӣҵĽѾ˺ܶ࣬ǲٹˣ
ǼȥǧչɣЦ
꿴£СһЩмĵΪǧչͿʼˣÿҲֻչʱѡ
΢΢һЦ˵ȴѾҩˣº󣬱ְĽϿʼơ
ÿΪƣҲܹյ̫𾢣ЩƵٶȸ죬γһϢѭ
Ʒ˲֪ʱҲԺ⣬ĿŷŮƣȻҲ÷ⰴĦѨλķ̫棬Ҳһҩá
֮ʱ·Я̫ԶĻع鵽˷ڣ΢΢Щ֣Ϊ̫𾢵ĴԽԽ࣬һƵʱҲԽԽĳܻûеＫޣô𾢾Զأ
뵽ʱͷһĪĽѾȬ˲ɣ
æƿһֻѩ׵Ľ׹ȻɫѪ˿ûУͷϲЦС㣬ĽѾȫˡ
𣿡ס˷ܣ쾪ƷҲæһ߽ȥүһߴҴ˽
죬۽ЩỨţɵĵǡҿµ·𣿡
Ȼԣ㡣꺬Ц˵
̽ţŽŲȵ˵ϣž÷ִȻվڵתţţһ˵ĸ׻Ȼ
ɵѾͷˣǺö˿ءƷȻô˵ۿȴҲЩʪΧҲһݡ
ŲᣬۿȴǺġ
õϢӺƸϵԺŮŲڵϣ˵ǲжӣллӡ
Ҫ£æӺ˵ƴ˲ôܹΪСҲҵĸ
ӺƿȻӰֻ֪βãŮҪһӵĲмֻشεĿɲһֻţӺܲлҲ֪㲻ͨˣҾͲˣպҪҵĵطҡŲνȻֻǸƷ٣Ҳвٵطܹõ㡣
Ǿлƴˡ΢΢һЦȻӺƵĽ黹ûﵽ֪֪׵ĵزӶڵĽӴҲһ֮ʿܹǷҲһ׮¡
ʱеҿȥջ𣿡
ӺЦȻԣˣ̱Ρ˵գŷҲһȥɣɽһһȵǧչǷǳƯ
ʵӺƲ˵ҲڿĽŻָ״ȥΪӺƵ⣬һҦཻԼȥ㲻ôע⡣
껹ǶӺһ£ԼݱܡϾԼκŵϢһȥָʲôЩвͻʺӪȻԼˣԼֵ˺٣һ˷ݵĻǿɾǴ鷳ˣӴĹԱ
ӺֻΪΪ˵͵ЦŴӦ

ڶʮ Ӵ

Ƹʮֿ󣬷Žеĳ֮ࡣ
Ϊھʿ죬ӺƳŸҪκεļ飬سǵʿһӺƣ׷˵ߣͨ
͸Ҳ˳ŵĽ䱸ھʮʿÿһϺõף䳤ճǹκһǵ˶Ҫܼ飬ǻ֮ģøϸ
ڳ֮⣬ͬҲʮʿԽǵ˽м顣ڳⲻԶĵطפסһ﷢״мʮϰٸʿǰ֧Ԯʳɭһߡ
ߴĳǽҰǰʱһƬ˿ֻÿǰδе£̰̲סڡ
ȻֻӺһˣ˲û÷굱ˣһ·̸ЩСʱȤ£ǵ÷ҲЦΨߺ
һЦţһ߸ڵĳЩĽֻϧԼڵ֮ңעҪпҲֻܹĸס
ûã˱ɽ֮ǰ
ʳһıɽߴ󣬲ռؼ㣬һ羰̤ĺõطǳд󳼻ƽգϲһߡ
ǧչÿɹٰ죬ȫص˶ʱ֮ǰõľջЩջڶڱɽʢ׳ļҹԱϲռؼУ˶Ҳһʲ棬ܼ˽ʶдԱ
Ϊ̫Ӵ飬ľջҲرĶࡣ
ڱɽ£רһͣεĵطҪ֪ٽκǲһģȻŵĵطҲȻķֳߣÿһǰ˻߽ηš
˽κ󣬷ӺһǰУʱɽѾ˲ˣһЩŻĸȨ󣬸ƽա
ԱҲݣűʶģ㹰ã
ƹɽŵһ֮󣬻Ȼһľջ꺮ţɫк졢ơסīϡ̡ȵȵȣеذΣνɫʷḻʽࡣ
ÿһջⶼһŰֽˣΧר˿ء
յ˱սϸͷӶпı˽̸ȻԺʵļ۸û̸ɣҲֻЦŰڰ߿
ȻȴϾЩջĿȺдţѰҦӰȻܹȺҵãҲǷֻȥӽˡ
û߶ã洫һʹⰲĳ˼ͷһֻһ˴ӵһѮΧȻ֪˭ĸҵһ׷ױɢ
Ȼűװһһ֮ȴɢλߵƣü繴磬˲
20ҵ꣬òǰƣӲǰߣǸӥǣǸԳ
·Եļһߣæ˹ȥͬʱеˡ
Ȼ󣬵ȴһʯƽĳˮУΧƽæ˵ԶԶģԱ׷׹ȥ
Цһֲǰӵộԭǵѡ
ʮĴѡ״Ԫϴʶ裬һ·νƽƣմȨνһ֮֮ϵĽɫͻʼҫλǷȻ࣬Ҳ֡
ǸӱĶӴ޿
ѡڳеλ첢ûɣ˱ȨƹĴӻڱ߹رӴ޿ҲڻʳеνеҪְպǰ;ŮǳΪ̫ıպΪʺҲָտɴ
ԴѡһԱǱ׷ǰк˭Ҳҵ
ѡ˵ʰżף˼䣬û߼ƨɺ˾ͶһȻӺһ˸ǰ
Ӻ΢΢޴ˡ
Ҳ뱻վӺƵôѡûԼ
޿һ۾ͿϣʱǰһֹΧĹԱҲסĿ⡣
˶ͨˣ﹬ŮʤɫȴǺ
ѡҲ⣬̲ס࿴ۣƺеʧ̬æЦ˵ƴиƯŮû뵽һ㰡
ڹԱ׷׳ǣֱƴ˺ø
ӺƵһЦСŮƽƽλ˶ˡ
ѡЦƴ̫ǫˣֶŮòʣ֪ĻΪĹĹء
޿ٺһЦҿСĹƯ
޿ôһ˵ѡ㿴һۣԱиһתЦ˵С㻹ûл䣬޹ӲҲֵ֮⵹ɲŮò
ôһ˵ڴ󳼶һͷ
üͷһ¸׵ǣӺƲɫЦλ˵ЦˣƷĸҸʴ޴أ
ѡҲû϶ֺֻ֣ǺǵЦƴ˿ɱԷƱĲܣٹ굱һƷҲڻ¡պǿҪ׽׽
ӺЦЦģɵĵл޴̧
ѡҲЦЦָһ·ϵľջ˶ȥ޿̰һۣȥ

ӺЦö˵֪뷨𣿷ģ޸˭֧㡣㲻ϲ˭ҲƲҵŮ
öһ죬ʶƳ˷һۡ
ȴûע⵽΢΢ۿŴѡ뿪ķĪ䡣
ûһڷҦӰҦһˣ߻мͬеĹӺһˣ߹к
ӴֶŮĽźˣҦϲ
ӺƺǺЦˣѾͷǸ˵òء
ǾͺãǾͺáҦͷ˵ʵ֪·˲ֻ࣬кӺƱȽн˲֪
ˣҦҲ˺ķ꣬ЦԭҲڡ
ȴ˵Ҧˣе˽Ŀ𣿡
Ȼû⡣ҦǺЦͷ˺档
ӺƵ˵˵Ҧ̫Ѧ˵
ҦƺЩΪʲô⣬ǻ΢΢˵ͷԼϵ
ӻһײɵСҦ˵ô鷳Ҧ˽Ѧˡ
ǡҦĳʤűģֻԼʦһȨƣСᣬӦòǽ֮ĶԼ͹ȥһʱеŪ׷˼
ȴԸͣЦҦǾòģԴˣҾסڶֺ棬11ţϻڡ
ҦһͷˮͶ˵ַģȻûüʣȴѾ첽뿪ˡ
ҦӺ飬뻹ȴһ⽫ײһ򿪣Ȼһ塣
岻ʵϲ㣬ָ󣬶ҵ񹤷ͬһ㣬һ㣬էҦɵ˿ʵأ̷ͨ˼õ˵Ķأ
æ뿪ķȥŷûӰҦԳһ£֪¹شæպãӺƵ˸֮Ҵȥ
ҦɫҴҵߵӺ΢΢üͷ˼

ڶʮ Բ

ҹ¸֮ʱסС㴫õᣬ´ŵһ㡣
ʱﲢֹһˣ̫ҽı
һıЦˡ
ĸϵԺԺһ򿪣һѮߣۣһĺͰ壬ǵ֮һ̫Ѧ֪
Ѧ֪һģҦ˴ˡ
̫ҽѦ֪ڹȻúܣһ۾Ͱѳı˳
ı΢΢һЦûŴ𻰣̽ͷһ۵ûбٰɣ
̫ҽģ۾û軨̶ֳȡѦ֪ҲЦ
ı˵ǶλɣȺš
ֻ仰Ѧ֪һ͸һ⣬æ˽ҦҲǰһ첽˽
ıǳ˵λҲɣƽվⷴۡ
̫ҽɡѦ֪æԸţȻ㼱Ҵҳȥ
һ˱㿴ϵķ꣬΢΢ҡεĻԣ갲еţϴŵЦ⡣
Ѧֻ֪һۣһ¹ĵ³Ѧ֪ӵ¡
Ҧһ𣬽彻ʦʱֻôģӵǺε䣬ϵӪҩĵС˾ȻǴӵ£Ĳһʱز˹æŹȥ
΢΢һЦæ˶ЦѦ˺Ҧ˶ضˡ
Ѧ֪վȥҦǺǾ㵵۷꣬žǰ˹ȻŷͬһʣֻǼξȻûз֣ӵҲģûϵȻڹı
ջ壬΢΢һЦѦ˾Ͳϴ𣿡
Ѧ֪ȴпĵǵ͸壬ϳһΣ̣޶㡣³þͺ͵Ļһģһü˼ɣǵɰ
΢΢Цλ˶ôҲǸǵĵµİˡ
Ѧ֪ﲻһߵǶЩҳΨ²ңŷǡϳҲʵûϵ£ңѧ㻹ڡҩģ
Ҧó˲˲ϵĺҵ˵³ʵûϵȻǵ¡
ЦŰڰֵұϳˣܼǣҩ׬Щɳ빬أ
Ҧһ𱸵˼ûУ˿Ӧ˵ǣҪ빬ȷʵҪ㡣
˵˴ѦˣΪֻһ飬ѦӦ˵˼ɣ
Ѧ֪Ǻεˣ˵³ףǹڷ֮¡
˵֪Ѧ˶жգ
Ѧ֪ȴǳ̾һҲϳĿǰĵ⣬ĳȲȨͽ֮УʺҳбȨֺʹ϶Ϊһ֮ռг࣬ϳȴռɣȴ
ô˵ãˣüͷƱԼԤϵĻҪֻռɣжʤ㣿
Ѧ֪ȴ˵⵹ҲȻܹȡһЩ֧֣пܡ
ô΢΢üͷȻ˰췢飬˵ܹȡ˾жʤ㣿
Ѧ֪һΪ˵оųɵİաҪֹ֪ڹڣҲ֪ǸҸ嵨ĺӣھмţοȹϵ
΢΢ͷȥһϷ˵Ĳ飬Ȼ㡣
û˵Ѧ֪ҲͲöʣֻΪſ˵˵ѣϾһӲκҪõİ񲻱ȵ컹ѣ
Ϊʺʹڶ࣬Ѧ֪ҦǰģҲպټķʽɳıΪмתΪ곣ȥ̫ҽԺԼסķӼ棬һпνۼ
ʱҲˣҲԺӣعС
ڶ죬ã󺣴Ϸ˵
һ߸ϲˮһ̾Ϣ黹治˵Ҳȥ˵ģҽǱߵĴ˵Ϸ˵Ĳǳأûʲôκõϣ
ôأüͷ
󺣿Ц׸Ϊ֣ܶѪȵȣָηҲͬǳ⻹ð죬ϷѪǳڵģѪС΢ףһƬ졣˵ҽжϣѪصüҸͷѾСˣѹѪ¸ʹ˻ϣ˱岻ãϣ󡣡
һ£ͻȻ˵˵үƽ׽ˣÿÿᣬƽؤԽȥԷ
ǣүТϷ˴ȱĳʳ￰ưĴָ޵
˵ʵҼҲǴһרŵķ׸
Ŷ飿ϡ
ͷȥϷ˵Ĳ飬һܰæĻǺܺãԼһȥ
׹Цӵ˼ǣȥ
΢΢һЦİ򿪵ҩľ͵Ǻƹ͸үġ
ֻһۣ㾪ȵǺüԣⲻС߸ҩдҩţƵķɹء
΢΢һЦԺүԸӦòҪԾ͸ƹ˳ˮˡ
ֵʵ̫ˣƽմôҩѾҺй⣬ҪȥϷƣȻҪæģκˣҲںүǰ¶¶ĻҪĶ
ִⲻҪҲͲ˵ʲôں󺣴ǰ
ǳּ޽Ҫ޽ʮֺ󣬲Ǭ󣬳ӼԺͨĴԱۡûʲôͬΨдŵĽҶԵʮҫۡ
帮һҲûйټҵϢȫһ˼һ˵õĺƹЩҩϷˣǬԳӭӡ
40Ǭһ˵壬òãֻΪĸ׵Ĳ飬üͷɸ͡
󺣽ҩĽǬϣ˵ЩҩдҩģڳӶûжٴλӵĶλ·ҩˣ˵үЩҩģصŪһЩ
Ǭ΢΢ͷȻйܼҰм۵ⷿȥӣ˵뷽Ӵ󶫼ҵл
󺣲ʧʱ˵ү֪𿴷ᣬϳ˼ҽһר׸ҽ˵Ϸ˵Ĳвҽв֢ƫκõģǺүԸ⣬뷽ΪϷһΣ
⡭Ǭ΢΢üڵͷȻƹô˵ˣǾ÷ӿһɣĸ׸ոպҩ˯ˡ
˯Ҳûϵֻһ£ܰæͺˡ˵

ڶʮ Ѫ

ǬŶ᷿ƿţֻһ50ĸˣ΢΢۾һѾԱźš
ǬѾæǬСʵϷôˣ
ֻѾߴ˯úܰȡ
Ǭ԰˰ģѾ߳ȥȻ󳯶˵̫ҽѾ˵ڸ׸ʲôԹȴûʲôЧʹֻһЩҩϢ
ͺ󺣻һۣʵﶼף̫ҽ⻰ֻû˵ˡ
ߵ£ֱ㰴Ϸ˵ĸ
Ǭһ߿ţҲûʣֻΪҪĸ׸׸
΢΢һûоʲô쳣ȴ·˳ƶ롣۾оһӲ丹·ܿӲϣȻ÷һǣ·ƺҲ·һֻǺҵתţȻ˳ŻһصС
üͷɿٴΰȥٴ·֮û˻׸ûа취һ
ŴһĪû취׸
ŴΣֹȻûЧֻվ
󺣿һۣƺҲ֪ûнİ취ֻð̾Ǭ˴ǡ
˴ź󣬺ļοӲػģ̫ҽβõĲΪҲġ
ͷȴ飬˿ڣȳ˶κãô׸ȴûЧأһЩطŪˡ
ףҪ⣬ֻŪذ׵ܲС
ʱ䣬㹻ıƳ쵤Ҳ㹻÷ǧӣʵ˲Σ1225˲ζѡ
ڱ˿Ѱϡҩģӵͻҩ޵ķԣȴ練ơ
֮ҹٴ֮УŹǺĽĴһȥʱʱ磬ҹ˼ֺ⡣
ʵڲ֪׺ʲôͷȻֻǧ̽࣬װǮȻٺòˣΪʲôҪŲ㿴Ǹ˭֪ûŮ̿ͣ˭ܵأ
ھŲ㣬ǳŵͬһ㣬ȻźİӣҲɲñ˱۰Ȼڰʾ˽ȥԼ¥ݿš
߽ˮأֻýŶһ㣬ҿǹ̫𾢱תţŰѺһЩܱʯڴĻ̵ִȸУ
̲ס˸£űŵŮӣ΢΢üͷȻ֪ŮʲôһҲЩϡŹֵɣôﱻôûţ
ԽԽذŷͬһܣֻҪõܣһܹҵϷ˵ķֻҪõİæ뿪ʳǵʤžųɵʤ㡣
ԣΣҪŮ˾ȳΣ
һߵηͷŮӵǰ˵ҵȥķˡ
Ůƺѵģ΢΢̧ͷҵĳסӣΨںڵӽŷꡣ
ȻԷûʣǷȴ۾￴˶Է˼ӻһŰ׾ֻһŽɫҩ裬ɢһζ
ǡŮ΢΢üͷ
쵤ȥ֮󣬾ܹ˴ڼ״̬һʱڣȫֹͣ״̬͵
Ŷ㾹ȻŪֶҵСˡŮЩȣȴֹһɵЧ𣿡
ɣ겢δ¶ֻǵ˵ҩЧ㲻õģΪܹӳȥֻҡ
국ı飬ŮӷЦЦ˵òô֮أ
ÿ꣬Ὣʬȥǡþǽҹʱǻȥӽ˿Уٽȳȥһ֪˵ͻһ˵ʦǰͷԸҪԹĿ
Ů΢΢üͷ˵ô˵Ļ򵥵쵤Ͳˡ
ΪʲôĪƭʦ겻
Ů˵ͨ˷쵤ƭӦ֪ҲǸͨˡ
һ㶣ˣŮӻ˵˶Īˣţôһ룬Լ̫ˣʵǸô죿
Ůüƺһܼѵľϣ˼֮ҧ촽չ
ʲôһ㶣һʱΪԼˡ
Ůȴƺû̫ԣͻȻһ־ץסԴԼߴ˹֣ʱһɹ̶ѪζҺ˿С
ҺһʱһͬʱӦֵ̫ҲһӴҺײš
һ˫εĴ˺ţĵʹ岻ϵţһҪ˺һ㡣
ҵʹ÷겻ſ˵ϣֳűĳصףҧӲͦţӲûнгһ
׺вãæȥ׼
ѵһֹ֣סĹΪԵĸоϵĳӿţĳˮ˹ݣ׺һܵ
£׺վһĵǣ̲סе
ǷҡҡͷҧأԳǰδоʹࡣ
ŮӴʱȴʧȥһɫò԰ǿŷҧŵļ飬һ˿
ڣڲϵײ֮Ȼʧͺûֹһ񱻳һ㣬̧ͷŮȥ˿ŵǡʲô
ŮЩ˵ҶıѪܹܹͨܵģΪذ״ܹסС
Ѫһ
ŮĿ൱ҵĵڶǵѣŲĴϡ㱳ŵҾȳȥҾҲŹ㣡
걻ɷ񶢵ͷһҲеĸоⱾѪҪԣٿǵ˿ڣղҧǣڱѪԼʧȥⶫҲʧȥһ
쵤ݵߣһһ˵ģһ㶼ϡʲôѪҪֻذ׵ܶѡҵϣ㲻ҪŵȻʲôˣҶŹ㣡
Ů΢΢һûϵһͨ˾Ȼô񣬲Խ΢΢ſ죬쵤С
ҩڼŮӵͫͻطŴȻ㴹ͷȥ
̽̽ŮӵıϢֹȻѾһ̬ȻҲ𽥱
ų˳ȥ׺æʵ£㲻Ҫɣ
û£ȥɡ˵
׺㳯⺰֣Ů̿ˡ
ˣ˽һֹۣ⻹ʱ򣬿ҵȥ棬ʦ
׺һŰƱƶʬʱչһ¡
û⣬ģʱԸǮۿһڳŵ
׺źͷһ˳ȥ׺֪ĹأŮ̿͵ʬһᱻȥΪŲαͲ࣬ճһһҪ˹ؽ̽ļǮɾͱȰ˲˲٣ô׬ǮĻŹ

ڶʮ ʬ

뿪κ󣬲ûм뿪һߴԺ׵Ŀĳ
˴ԼСʱĹ⾰һĸ̧һӶ֪ʦˡ
ʦڻʳǵĴ󲿷˶ԣһգ֪ǣػǳǰѡľӢЩıһɫףʮֵۡ
εĸԱѾ棬ͣ£һ㴹ͷȥ̧ͷ˭֪ʦǻˣʼñϹϾģοǳأ
걾뿴ʦʲôӣȻʧǣʦһۣͷţֻ¶ֻ۾ӣֻ·ڵƮȥһ㣬ʮĹ졣
ˣεĽҲޱȣϾ˵ðʦأǿĴοЩһպգڹҲʮĽɫ˭Ҳð䲻
ʱĹȥҲɵЩǣҪŮ̿͵ļûʦɾˣǣ浽Լ
ѾǵΣʱˣǶԼŮ̿ͣѾһܻͷ·ˡ
˵ǣȺһ֮󣬹ź۵ʦ˳һԲϽӺȥεĹԱ˿ȻʼԸ½εʬȫƳ
ҲͶ׺շת˿ӡ
˿ӣνԺµʬ֮أʵǶɽ󷽵һӣֳ֮Ϊ˿ӣָӼִ󣬶˶
ʵܹؽε˱̲֮٣ÿȥҲʮʬǰˣǣشҪŻӡ
Ȼ빬ⲻԶϾڹأҲ۴˵̫أճʵĻ˵ЩԹ̫أ·ŵ𴦻ΪңΨûʳѹڴ˵ܼ尾ҲǸЩ淴֮˵塣
˿ӵ̲ѹ׵ĽɫҪôǵ˾ҪôǷ֮һȺǰ;Եϱˮ˵Ե࣬Ψһ̵ˮԸ⻨߼ʬ塣
ʬҲϾʬҪӹ˳ȥҲǼ飬Ȼٺܶࡣ
ӽµĵط塢ɽǰĵطһɽ죬һӡ
׺һ߻һʮתͷһ׺첽˹ɨ˷һۣ϶ЦӴͳ죬
׺ʵϴ˵õ飬ûʲôɣ
æظ˵ͳģҲһˣǰκʷųնǼ˵ɣһʮ˵ʬǰæŪģҲû©
׺ͷҲǲµ©졣
ǺЦͳ죬㾡ܷģɲΣ˿ӵҲʮˣʮ꣬Щ˿֪֪ףҵﵱͼʲôͼǮ˭ҲðŵԴķյġ
׺㳯һۣӻһƱ˹ȥ
һæӹһһ˵лӣҪʬ塭
Ҳ̫ʬôˣԿҪۿŲϳģɵ˵
һ˽ĵͷЩ߷߲ƽ˵ǣǱߵ˶Щģʲô̷ϣҲΣɣȴɽȥ
ɽ£ȻҲʶ׺׷״кȻ˱ʯݣշת˰ɽϡ
ֻɽһεĿӶӶĿбɽʯϣľƵĸƳɣһѻͷܲ͸硣
˿ӣ굹Щ⣬Ϊ˿ôҲеģû뵽ڽһ˴Сѡ
ЦӱСɲⰡҹﲻ֪˶ʬǣվﳯһ٣װ
ǵȻôʬŪأ
ЦЦָɽǰһ䴦˵ȻǾͲǿʯͷ棬һֱˣӿСʯͷǽʬƵﲻȥͺˡ
ⷽȫ𣿡׺һ䡣
ŵ˵ͳģЩʬζ̫أǶһ󶼲ϡ
˵ţ洫ûɽʯæ˵λȲغãˡ
Ͷ׺վɽʯ󷽣ʱҹʱ֣߾Ͳʣ˲ﵹҲΡ
ûãѲ˿ŵϷһһ߾ߵʬ̧
ΪǰĿյػĴһʮҲ⡣
óԿףһ߿һЦλȵսǴϢһ°ɣһ򿪣ʬζǺŨġ
ǼæűӾ߿ˣԶԶĴڹĵط졣
ǿһ򿪣һŨŨʬζʱӿ˳궼̲סӣӻţֱŻĸо
֪ΪʲôЩԶԶģȻɭ£Ϊ䣬ʬٷζȻʬζȴˮУܡ
˵ϰˣֻ΢΢üͷ㿪ʼʬÿ̧ʬ壬沿ŷˣȻȥ
ÿ̧ʮʬȻӽȥֵʱ¶Ů̿͵Ӱ
æһСʯͷȥһۣûעߣ߱ʬС˼˶˵ߣȻȥʬ
ʬȫ֮ΧԿһ£ÿź뿪
֮·С뿪
Ҫʬ뿪Զ˸Сģڶ׺ڽѲߵʱ͹ĵ·ָƣ˺ɵıܹһδѲߵĶ飬ƫƧĹǰУػǰ
һ԰Сʱ򣬶׺÷ԵƬ̣Ȼߵǰȥ̽
׺һߣ㳯⻨԰һۣ׼ҸطʱһͻȻһӰ꿴ðһֻΪ˲ǱˣȻǼֵֹ£
ֵ²һˣ󻹸С̫ࡣ
ʱҪѾԼһˣнͣȻԼǱŮ̿͵İֵֻҪﺰһȫ¶
ֻһ˲䣬һ󵨵ľ

ڶʮ Ѹɱ

ֵ꣬Ҳǳһһ۾ƳŵŮϣʱӣŵһɵĳζ
Ȼ֪Ů˭ǿź£Ȼǹˡ
ֵµѾЦ߸ʺǴһ
úвһӵ£ͻȻ佫ϵŮӶڵϣһ
ֵΪץİѱŪ֮УϵͻȻ˹ܵľһ
ֻ겢ûж֣һԽ絶ݺݵնһ̫Ĳϡ
͹Ŵ岻һںСʱܶ׺书ţƾˣЩСֵ̫ܹסġ
ǡһ죬С̫κηӦǱ㱻ֱϣббĵڵϣûϢ
һ̫࣬δӱѾһֻסŷһŤϡ
ʱֵ²ŷ֣էȻˣʱɫһ䡣
ӦһذױѾסĲӣֻǰһһɥȪ
ɱˣƵУһвգ۵ĹȻеĸּҲᾪֵϬжϵ׼ȷ
ֵϵƽųܵĴӾȻɷǣһʱɫ䣬Ǿˣƽ绽꣬ε磬ܿЦ£лú˵ضǹġ
ɫ䣬Ĵչ˵ȻһȭݺݵĶϡ
ֹʷʵĶ緭ţгȴֱӸŻŶ׵ϣŶһ̧ţϣȻʹҲ
ץͷʹԴ̧˵ֹ֪֪ôģ
ֵ´ʱﻹа磬򶨲ĵĵ££ҾԲ͸¶֣ҵĹɡ
㣿Цҡҡͷ֪֪Ҵ7ʱѾɱˡ
ʲôֵ´ſǻ㵵
국˵Ȼļǵãĸָֻţӡ
£ֻǸūţֻӻʺֵæ˵
Ҿ͸һᣬúûشҵ⡣˵
ǣ¾ʣū֪޲ԣ޲ֵһתæص
һһʵʮǰĸǣıһ£ǲǻʺһֲ߻ģ
⡭ֵϵһƳ˵С̫࣬ɴ˸æʵصȷʵǻʺָʹġ
˿ʵڲĸõ֤ʵǡýᣬһжı˵λʺĸѵס
ֵæ˵ԣҿʵ˵ˣūһ
꿴һۣ˵˵ᣬȥܵظĻᣡ
˻һ䣬˫͵ذסֵµԴһֻһġǡֵ¾ϣ͹£ʱûϢ
ʱ׺ŴҴҸ˻էһ龰ʱһ
վĮȻĿ˵ʬ壬˵ұպúˣû뵽·ڹϴ˳
׺ȻҲ²⵽˷飬æ˵Ȼȥɣһ·Ҷ̽ˣͽ
ͷ׺СģȻŮ̿ͳ˻԰һƬƫƧĹȫִ˱
һƿţȴȻĸվԺ
һֱϵҩİɵҩϵľѾ࣬ʱվԺƺŷһӾȻһŮӻʱһ
չܿҲʶΪʲôôڱҲŮӾ˭Ѹٵߵ⣬ĳһ֮ʱŹ
ĸ󡭡һʱ䲻֪ôͣŮӶҲ
չ̾һĿŶӵСұҪ̸أܿԽ׳ذ벽Ҳ֪ҪԽ׳صһ죬ٺúøҽͰɡ
ͷһж˿ĸԵһ¡
߽ԺŮӷڴϣȻߵ˴õذ׺֮һϵһ©Ľ˳
չϣԵӺݻңЩ꾭ķҲ࣬͵빬ʱ¶ģҲͬ
Ȼ˵һ飬ֱΪ췽ҹ̷һ㡣
ȻŶгⶮȴ̫ˣɵüŰɡ
Ҳ֪˵û취ĸŷԱȼչôһһ̯ȻΪһȱ
չĿôģַؿϰŲûоȳ̲֮ס˿ǴȻԵ˵ǸȻʦһ
ͷȻҾͻѣʱұ֪ذܣһһܹĸ뿪ʹ
չһ̾۵ĶŶӵǿˣҪͨ˼ңÿôࡣ
΢΢һЦȻȻ˵ĸ󣬼Ȼû취ıҵĻѪҾͱ֮·ңһĸܵ˺
չ΢΢һŶȴᶨƵۿ΢΢һ⹫㣬֪иˣϲ־ĺˡ
ĸģǳ˻ʳǣұȥһˣһҵ⹫ǣ
չͷٸнȴΪӵĳɳеϲȻδг죬ǿҵԼĵ·Ҳɵϲ֡
صԺóıһҩ裬ȼڴͷƤ
ҩɢĵѬڴͷƣһŮڽ˹
ȻЩһΧĻб˼ɣȻŤͷŷ꣬УȻ˵ֻһʽףܹʩչֽǰյоȳһ˲ٹ򣬶Ҿĸ˾ܰ쵽ġ
Ҫذ׵ܣԼõȴ֮ķȻкܴģŮڷ껹ôһм
֮̾û뵽㾹ȻĽҴˡ
국һЦֻҳŵ飬ϣ㲻ĳŵ
Ůӱ˵ѩҲԶŵˣȻ֪ذ׵飬ұˡǣһ֪Щ飬պᾭܶĶ
Ѵ⣬ԥĽӿڵ㾡˵ˣպʲô⣬ҶҪȥ˽ذ׵ࡣ

ڶʮ 

ѩᶨ֪⣬ʵ֪ţ
ţ΢΢ҡҡͷ
ѩһҲû⣬ǽ͵νţǴɵõ֮ɣǳʦеһӡ
һӣðһ˼кܶˣ
ѩ΢΢׵֪ǳ֮⣬ƬϵʮҶŸԵʦ
ҵǶŹͷСĸ׽̵ѧϰʷƬϵʷܹ׷ݵǧǰôңԶƺʦĴڡ
ѩʱЩӴͷ˵ʵֹʮңڴر֮߱⣬߸ԭ֮ϣϱȺɽߺ֮⣬ҲĴغԹҵԣ԰ټ֮࣬һЩҲ֪ĵط
ʲôֳһһֱΪֻʮҶѣϵ֮ھȻôĹңҲֻѩ֪ķΧ
ѩû᷽ľȣ˵Щҵı󣬶һ߶ŵĴڣеĵӵŷ޷ŵ˵һ˿ǿһҡ
üͷһ壬⻰̫ƣѩ˵һ˿ڿЦ
ϸϸһ룬Լں֮˵ܹںҩģƼܹںͬʣôһͻָڣһһҲʵ̫ˡ
ͻȻȻʵ˼ʦĴھΪ˱ҲŵӵĹˣ
ѩûϵôֻһ뵽Щ͵ĵͷŶλȺɽ֮䣬з磬˲ɿɵڷΪ硣Ÿɹ棬һµӲ㷲֣ɱˡǣɹ棬ƻ涨˴ڣʦĿģЩͼҷŵӡ
ȻЩ̫棬ܿ°˵϶ûеİɣ
ѩɶ࿴һۣȻᣬȴȳ˸߳࣬ôϡ飬ҲѸٵҳĲ֮Ǳ˵ȻʦңΪҲṩҪһЩ˽ƥ֮ıҪƷÿһʱ䣬ʦѡһЩ棬츳ķǰš
˵ô˵ܶ󳼼ҵӵܶˣ
ѩ˵ɱС֮ⷲѡҲǲѡģνѡһŵĲȰˣֻᱻ̭һ֣ʣµҲֻʮ˶ѡ
һţĪǾܳΪ𣿡
ѩҡҡͷţҪʮſܴﵽ֮֮ǰЩǷˣֻǾס֮ϣзģȻⲻ˼ڲΥŹ£ЩҲпܸ浽顣
ˣν֮ʵˣһ֮ķˣһѾɹߡ
ߴľĸߣѾᷲ񣬵Щ˵ȴһʱʱҪһţֳЩԼҪһ֮ⲻ˺ЩŵϾס
ʵⷲ˺֮便жĲࣿ
ѩ˵ŵ۹һ㶼Ϊ类֮Ϊ
ϡ
ֻѩ͵һΪ߲㣬ΪԪͷ̥
һϰ궼ܹﵽĳ׶Σϰʹ߱
֮ͨﵽ࣬ɿʯ
߽ȡ֮һǿγɻ
ܹ֮ںϣУȭδ֮
ܹɲɵ֮һܹ⣬Ҳܱ鲼ͽ֮
Ԫ߿ʼȡ֮ڵĺ֮ںϣγԪ֮Ӵɽ˵ڰٳ֮⡣
ھ֮ͺ֮ںϣΪ̥֮ǣǿʱ׽٣ɽ̤֮
ҲĿɿڴֻ֪书һǴûȻôϸµĻ־磬Լͨذյ̫Ӧþ֮һĶô˵ԼҲѾﵽľˡ
̲סʵھҪʱ䣿
ѩϵдһʣһЦһ㷲и֣Ҳúķʮʱ䣬ﻯԪΪˣҪͻƸҪʱ򣬶츳߿һͻƣֻ̥˵Ƿëǡ
ðԾ棬ʵŵأ
ѩ˵ŵӴһʼ֮һΪǷˣԾҲ츳ߣﻯԪֻҪʮʱ䡣
ôһû뵽Ȼܰʱ̽һ룬ǺεȵٰʮɳΪˣҰǾ˵Ԫɽڰٳ֮⣬ھǺεȾ˵Ϊ
ЩֻŵӶѣǵ֮Ǻεȿֲ
ӣ곹ѩ˵Ļߵȷһ֮ٵһҵĽɫ˿æóذʵذϵ·ʲô
ѩЩпĽӹذףһ̾ڷϵľӡӡ˭ܹ⿪ģҪôرķҪôҪǿֵʵʵŴԹȴûҵƽ֮˵ǺĶŷҵ֪㾿ô򿪵ģ
ұơ국һЦȻѩԼô飬ôԼҲôһϢ
ѩͻȻ򣺡Ȼⷨȷʵǳʼӵ֮
ʲô⾿һ£⻰е˼ɳһ
ѩЩڸɣ˱ˮ˵ذ;һɽѨֵģеϢ϶ĳµġΪذ׵ʽƳ֮Ҿ˳·˻ʳǡڿǸһǾųʼѪΩһܽ⿪ӡķͬѪ˵Ѫ
ͷһǸ˿϶ʵãôһ֮ǰˣѾأ˭һҪúøлûذףԼҲܽļƻǰء
ţѩ˵õӦǾӡĲּ䣬ȻҲ֪Ǽ丳ǲȫġ˵ģְ⾫ӡ֮ϣŽʶӴ֪ӡȫܡ
ͷ˫ذף۾ȥ֪žӡĴڣģоϵ·ʼתʶҲһӱһռһ㡣

ʮ ½֮

ֻһᣬƯڿһ㣬ʼʱߺģ𽥵ĲŷһƬ׹С
ڰ׹ǰȻһɷİӣ˴ԼòɣԼݸһЦȻһ㡣
ֻ͵һԴ㴫һ֣ҲɲǼ׹ذص֮
Ϊ½֮ߣ֮ں½ߣȡ֮ɷֽ֮
˹Ľ⣬й֮зǻͻȻͨĳͻ𽥵ʹ䰲ȻĴ֮С
˵֮Ķǳ࣬ǽԺҲһ˲£ת˲ѹԼվڴǰ
˿ԾЩ֣½֮ôԼȴе㲻ܹͬˣĪǾǸ߶ûз֮
Ȼܹ֮˿ڣô½֮᲻ֽܹڵѪأ
ôһ룬һ£򶨣󲽳ȥ
Ÿѩ˵һȣȰҵıѪ
ô£תͷӣɵҡͷһ̾ͷһٸĺˣҷǲõˡѪʱȡûϴϴɣȥˮ
⻰һ˵꣬㾶ֱĳš
ѩɵһ㶣Ȼ΢΢һʱӣֻϹȻйӳζϾһʱ䣬ֻǷôֱ׵Ļ˵ôеɺޣ
ڳˮʱ򣬶׺Ҳˡ
겢ûôֵ˵ģĹŮ·ЩЦû뵽׺ôܵ
ѩϴʱ򣬷Ժʱ¹ͣɢ
꽫ذ׷¹֮£ŷذϵľӡѾʧٿƣϵĿƾȻҲʧˡ
оǹ̫ǱĳҲѾ½
ַ֮ذ֮ϣĺţģذϱۼһžӨ⣬˳ڡ
һģоһɱ⣬˳Ź˳Ѫ
ͬʱݷŵ̫һӴһ㻢񣬷ڵķʼͻ໥ƣͻ
Ϣ໥УȻ״ȴоϢ֮ע˻һ㡣
Ҳ֪˶ãذٲȡ֪Լܳܵı㣬չֻȫ泩ɵһ㡣
һʯͷ˱ɢһıֺ̯֮󣬷ʯͷȻһΪиɵ絶һ㣬ʮֵƽ
ʱ˿ţ½֮һܹκϷ˵Ѫ
ʱԺǱߴĽŲһŮѩԺ
ټѩ̲ס΢΢һ㶣Լ۾
ϴӳ֮ѩԼ20ң֬ƣǾµٺƻȥһ㣬ټһװܽسˮɫǡ
ȻҲɫ㣬ǱϾͻᣬοѩϻйɵɷζͷһ˲˿֮
ƯŮӣһʱɿôˡ
Լѩ̲סüͷǶˣɲ÷ϣһ뵽ҪַʽȡѪȴɵð̾һ
ƺҲ뷨ŮȻŵӣû뵽ҲΪЩ⣬̲סЦСѱѪҲν
ѩһҧտʼЩмôôɶ񣬲Ͼ޵֮ˣȹ̷Ƿ˿ɱȣܿ˹ȥ
ߵѩŷ֣ȻԼ߳ôһ㣬¹£ܹĿףȴ絶͸Ÿ㣬˫۾纣Щĥ
ѩΪʶȴЩĥ͸꣬΢΢һ㶣̻ع촽üͷһջǱ۾ȥ
촽һӴͷʱһ˵ǴܽӴͻȻģôο׼
걾Ҳûж룬ֻ촽ˮһ㣬ŵķ̲֮סҪ˱Ʒһ
һὫ京ѩ̸о˷Ķɵĺݺһҧ촽Ȼһ
ȻڵıѪȴͬʯĲ
ѩΣǱѪûа㶯ⷴ˷꣬촽촽ϵʹȴˡ
ֱѩɿֻζδ죬һаıûҪҪһΣ
ѩ޵֮ˣйôܵľٶҲǶͨ죬ɫĵ̰ģɵúݺݰһۣĳ嶯
ȴֿһֱ񶼲תˣֻѩȻֱĶ˷顣
ѩƤô񣬱߱Ŭ˵̫û취رѪǧҩ
ǧҩȻʧЦҩҵа취ǧҿΪ˵̽Ҫһԣ˵ˣ
ѩѪĳ嶯ȴȻûĵüôֻˡ
ûӦмʧ֣һӱ㱻˹ȥ˵ɼҶƳ֮Ҫܹĸ׷ãһһĳĵȻûҩоģɡ
ѩҲмΣϾʧȥѪͺͨûʲôڹ֮Уֻæ˵ҪⵤҩΪԪרǿÿһűǿ塣
ҪôƣȤʵ
ѩҪණһҩҩģȥһŰʷҩȻһҩĵϸһо֮ٴڸ֮
ȻԤϵҪĶңû뵽Է˸⣬ȾҪаʷҩ
Ȼѩ˵÷ڶȥҩǷȴ֪Ԫ;һܴǿ壬ʵĸҪġ
ʱĽȣ̫ӴûмգܹԪϷ˷£˵ܹƵʱ䣬Ӷ֧֣ԣ̾ͳ˱շת̫ҽԺ
һ˵ҪаʷҩĬı㷸˳ֽ̯̯п£Ҫʲôҩҵа취ŪҩҲûУҪϿҲ
ʵҲѩҪѣȻҩɹҤֱճģǻʵģ̫ҽʱЩҩ֮ľͿЩøͲСĴܹڰļֱ֮١

ʮһ ºѰ

ǣѩҪĿɵһĶͨҩ϶ǲеġ
Ȼ˵̫ҽ⹬ɲ棬Զıĳطһҩúõһ롣
ĬļһӣҲҵæüͷ˼˰ҲûͷĵҩﶼʵģͭƵġ
˵͵һԴһϲ
뵽ˣ겻ɰϲǴĬûͷȥҳıģһȻӣæʵ
ĬıЦҸǰǳйͭҩ顣
ͭʵĿɲ𻵣ôڻ𣿡ϲ
Ȼţº֮¡ĬЦ
ʲôº£еͷԣºǱɽµǸҩȻڹôлºء
Ĭı͵ǰʱ̫һֲֹһֱҽ޹ʱи󳼲֪һ˵ƵҩҩƷرҪƵͭҩƣǳصͭһҩȻҩδɣ̫ѹ꣬ҩ㱻º֮¡
ôһ˵ȷʵԼǰʷʵǱʵô˵ҩӦûºˣ
ĬЦȻǶֲֵǮû˻ȥº￴ƱƽʵϺˮӿˮԺõҲ㡣
ȴһЦȷʵڻʳΧˮԺõ˺٣ȷһ⡣
ʱ򣬶׺ΪѵԼıں԰ˮϰûѧᣬѧӾˣֻǹ13֮һվˮðͷʱûȥΡ
Լܹϰʱټǰˮԣһ̽º֮Ӧûġ
ڶһ磬º
ºʮֹźŴ˵ÿһʢʱͻɽ˺ĳ档
ºҲ֪ģ˶֪ºżӿļˮٺõˣһСҲõС
Ծþӻʳǵ˶ֻº֮û˭ҰﵱӾĵط
ºԵһƬͣ˽ţȥ˺С
Ƕ죬ˮô̹ǣڷ̫𾢣һ뺮ˮУ̱ܱ鲼ȫ⺮ˮûʲôоˡ
ˮȻͬһʮףȻǰг͸Ǳײ߻Щģ
겢û˶٣ǴҪҵҩһһϸϸҡ
׹ٵطųˮݣʱʱĴι
ڵײţǳһ̽ȥ첲̽ס
оʱ򣬷㸡ˮȻٴǱȥ
ӺߵģһͷһҪҵҩһ飬һδΣÿһطŹ
򲻸ˣ쵽ʱ򣬷һƬˮݲƵĵطҩټ
طλں׽䣬ΧвʯѻţһƬˮױԵҿۼ⣬ҩ¶İֻ
ҩʵ֮УΧˮݣϲһץסһ
˭֪ҩ񱻿ʲôһ㣬Ȼ˿ʹһҩͬûж
갵һ˫ץŶߣ߶̫𾢣֮ʱ˫ۣΪһǿİ
͵һҩڱ˳ͬʱҩˮҲֳԭһִ
ЩֵʱѾǣ˺һ鷽壬һ򿪣¶һɭĶڣˮѸٵĳӿȥγһٵС
갵ãϲ״ѸοȻˮʵ̫ͣھſѪڣĪһӽ˽ȥ
ڶʯɳȥ֮¸ϣܱʯˮѻٿۼ
ˮļûκηΨһıǽ򶨣Լһˮͨˮ˳ͨһֱ·ȥס
һӣͨڵ˾ͷȴһƬ޾ˮֻЩˮδƶһ̶ˮһ㡣
ʱѲൽ˼ޣܵĳϷѸٵȥͿ֧Ųסʱͻðˮ档
̰ĺţӹһ㣬Χʱɵú
ԼڵһΧˮ̶ˮ̶Ӧͨһ۵ˮºϵһ𣬶̶ˮʮ
̶ڵλãȻһĶߣ̶һƬ½أǰ滹һʯͨĵط
⣬ӳ˳ʯ߽ȥ
ߺֻܰǰȻܹжϳʯ˹ģʯڶĥù⻬羵棬ŲٰۣŻѣֻЩѾȼûˡ
ʯ׿ʼѶͣǽȴǰͻȻԶչѻȻһ޴ʯǰ
ʯߵ̬ޣÿһͷ׸ߣ̬ʯ࣬ͤһߴʮ׵ʥ񹦱
ϸһȻһⱮصľȻǴιТʵ۵һ
ػʵ۹µıʵܶطԿʥ񹦱һȴֻڻɼĻĪȻǴιТʵ۵Ļ겻ɣ
ˣ޴ʯɲǹʵĻ
ʷԸս֪֮ꡣιǰһٵĴڳĲ̹ϲԽȵأǵʱǿĹ֮һ
ιǿ׳ͳһظϣȻ󼸴ʵһѪȲбʹ˥
һТʵۣ˳бʣͳεʮʱ֮ġʮݱ֮طңʱгվɳʱռʳǣǳǰ
Ĳ̹ԽѪͳ϶ŴιӵӰӣʱĴιǺεȵ׳
ʷһε飬Ǿǵɳǹռʳ֮ȴûзТʵ۵ʬ
Ҫ֪һʵ۴ӵǻʼ޽꣬һ㶼Ҫ޽ʮʮʱ䣬еڽ֮ʱ޺ãιʵҲˡ
ȻТʵȴǸ⣬˵λڼû޽꣬ʬҲ֪Ūȥˡ
ճһȴûϵԼȻҿܡ
˭뵽Тʵ۵ĹȻͲº֮¡
룬Ǹǽڣں֮£ϰٽԼ̫𾢴߶¸޷򿪡

ʮ 

ʯҲһһ죬㿴ߵٹ񣬳ֳĹ٣Ŵų٣ÿһͬ׸ߣ̵
һߣһжϷλȷĹʵڱɽĵײⶴ߿²ȫȻһֿ˹ڿպγɵģʱ޽ʱҪķѶٵТʵ۾Ȼܹ֪öˣͬʱжôпᡣ
ΪЩʯı󣬷ҲȻһ߾ɭɭ׹ǣЩӦþǵۣΪ˲¶ܶɱ
һʯݣǰһľ¥¥ɿһİš
ǡôһɲǵԨǰ棬һ޴ĹТʵ۳˯ޡ
Ÿߴʯڿ䣬һ޴ʯɣܲ͸磬ʮ׸ߵĵš
ģڱһȻһû޽ɣһڣʹ˿Ŀ
Тʵ۵ͻȻݱʹû겢δ޽ƣôһԼɽˡ
߹ŵʱͻȻһͳĺȻһƬѹѹϷ
ʶĳһɵͷһΪȻһͷϻСޣ
Ŀ˫Ŀͭ壬ͫ׽Ʒͷϻ߳ͬһڱǣëƵ̳ģÿһ鶼̲űӾʼһɫ·ţǳ
ǣⶫצ繴ȻĹʯϡ
ʱҧһ֨֨ĲҽţȻ̽
Ҳе㷢ë⾿ʲôҰޣֱδţں׻֮󣬶һܹڻһϰٳ߸ߵʯڳΪ
ŵʱѾһԾ£ŷ˹
갵ãæǰһԾתʱѾ˰ϣסĻ·Ȼһ³һźɫҺ
æһ㣬ֻҺһʯϣȻʴһ
ֳ˿ֻǸ޷ٶ룬ΪѾһ˹
ɲ־ܵˣһȻͣԵЩ׾һܹĹ߲ʱһȭĺϡ
Ȼʹһȭȴͣٵ˼ûУһڳŷҧ
æһˣͬʱñҪȻôҲ򲻹ⶫ
һѸٵ̫𾢣ǿǱϾҰޣ˹֮ʱһȻǺݺһȭȥ
һȭҵ޽ʵʵģŭĺһͬʱһצһ٣ʱڷֱѪۡ
ȭЧʱϲһһʯǰսһȭһצһڿڵĸʴҺϵš
սҲᵽû𾢵ãЪĴ߶̣֮֮޷һ½֮Ӳķӡ
ȷʵҲצǼǺʯҲסһֳһڶһҺиʴá
ڷʮδ͵ж磬ץ׼һȭһȭݺݵ޵ϣսУҲⲻ˱һۡ
ڼս֮УͻȻһ˽˵ڵأûнƿ鼱֮¸ɴһҧĲϡ
ʱ̵Ѫӿ뷽ĿУʹٶŵ棬ȻſϣôҲٲǴڴڵĺѪ
գʧѪ̱࣬ڵأúûϢ
˿ֻѪں󣬹ޱȣȻ̫𾢾һһ㣬ȴоڲϵѪҲ֪˶ãѪʧһգ̫𾢵ɫһƬɺ֮ɫ
Ǳǣеϧⶫ±ͨĵӲأȻôʯ綹һпܵ񲻺ܺã
ذף߳ıǸ˳պͷĲֿԵһͬ䵶һ㣬ҽϻŰ߲·Щζ
˿űǵʯһСع֮Уһ㿴ɭ׵ʬǣ̾һʬߣųǰȥ
֮󣬱㿴ҺߵĶңߵĶﶼž޴ӣһĹŮ֮࣬Ųٵıɱƥһչ޼ҾߵƷ
ƿҴŵʱ򣬷̲ס˿ȻһƬ觻ƽ񣬶ѻɽʻεĻҡ
֮Уڷžž߹ײģеһצԺĽףɼ¾Тʵ۵ʬǣΧİ˾ӦĻ֮ࡣ
һȦżȻһصڣһԭȻһͬСؿռ䣬˸鱦ĺֹʮ
һŸӵС鿴ֿҲѹֲסͷĿ⣬ЦۣȻԼҵ˴ιĩĻ꣬˵Тʵ̰ƣû뵽ձԼԼǸɵйˣЩƱ۰Լ䵽һƶķȥܹչ
ţͻȻǰһ鱦֮оȻһͭɫҩ
ҩ֪ʲôĶǿʮĹӣʮ֣̻ͨһֵ·ڶϻһֻɭ۾
ҲûҩΪʲôڶ鱦һ𣬵ȴʵ˿ΪʲôѾ꣬ȫҪ
˻꣬ԭ·أƾصˮʱŷԭиأֻҪһܹ򿪣÷Ѷ
Ӻ֮󣬷ֻصС£Ŷʮ˿ڣ޵צӸģÿζܼʱҲֻ˵Ƥѡ
Ϊҩ빬Էȥסĵطǰı˵󣬳ıѾʼ֣Ⱥط˷ӣСֱӹһҩģȻ˵ӹһ˭Ҳ֪ҩʲôˡ
ýܵҹʱ֣Żصûֱӻرҵ˶׺
Ĺʱ߶׺󣬶׺ðûк£
涣ҪʼҼĸȵʵʱȥЩƱԼ뿪ʳǵʱһͬȥ
׺ȻʮͬЩڹҲ˼ĸֵû⡣
ΨһҪȴıʱ̫ӴҲûмˡ

ʮ 

ƿԺ᷿ţѩڴ
һ۾ͱŵıǵסĿ⣬ϸһ̲סȵ޽Ǵģ
һֽҩϣһȻԭͷ޽ްˣϵȷһ·
ѩôһ˵һĪ㾹ǻ޸ɱˣ
ЦɱôŪĽأǶû취򡣡
ѩӴùǱϸĿţ̾ǺˣޣȻܹŻҪ֪Ƕްϰڵء
ް񣿡겻
ѩ͵绹֮ϣһЩܹ࣬޵֮һȡ֮ǧʱ䣬֮ͨ߸޷ƥУ㱻ǳΪޣǿгɵľް񡣷ĳΪްΪް
ⷲްǺ𣿡
ѩͳƣڷһٶޡ֮ʳܹ¸ʴҺʮֿµ࣬ҪΪܹƷҵôɱģ
ûἰ֮£ֻ˵ޣȻսϸڽһ顣
ѩȻʧЦ㵹ˣһͷޣĻͷϻôһ˲ҧҲܰѹһ㶼ڰû뵽ȻܵʳǱ㡣Ҫ֪ǿ亱ɶƾ֮ﰡ
갵ϲ⵶ûȻû
ѩһ߰̾һҩ˿ϡҩаʷʵطͭͷȴʮ㡣
Ȼ˵ⶫǴӵص׻ŪģŮӻûõøķϣֻĥѵ
ѩƺҲҩóдõİֽ˹
ӹһֽÿֽ϶дҩģ֣Ҳٶϡ֮
ŷı飬ѩֲֵĵԪֻǴǳĵҩҪҩĲ࣬ǹӦöС
⻹ࣿǳĵҩҪϰҩģҲ֮ӶüأϵȵҩҪǧҩġ
ԭҲҪѴȥģȫԼȥҩ֪ɵ°
Թ߶ţȥ̫ҽԺһˣڻʹҩӦоУҼֵҩģĬԸ㶨ɵЧǻٶҲֵá
ص˱˳ҩϣⶦ󣬷ŽȥոպãЩ𣬱ĲҲ˲٣Ƕ׺ŷǱŪġ
ѩʼָҩĽз࣬ĥɷ۵ĥɷۣ飬ϴϴҩļҪΪʮ࣬ÿһ඼вͬĴ
Щķ˰ʱһҲûоķ෴ģǳļЩҩĵĴʽպɵԪҪЧܺãĸ׵ܹģԼҲܹǿ壬øǿպʲôŵ֮Ҳʤ㡣
һ׼֮ѩ潲֮ҩ֮⣬ǻĻ֮𣬻ڻ֮𡣡
ڻ𣿡겻
ѩ΢΢׵޵֮ͨҩ費һһ֣ͨذص֮ӦѶ֮ڵ֮Ϊڻ𣬶²ΪĹУҪȼҪ߶ڻȻҪﵽܹп̽ġûбѪ޷Ԫ̽ⶦΣֻǳĵҩУרһ⣬˿񣬷򶼿ʹһ񡣡
Ԫ֣갵һ̲סѩһۣ߾磬ҪԪԪͨҪǸҪ߰ʮʱ䣬ŵҲźķʮ֮ŮͲ20ͷȻԪ
ͷ棬ȴûб¶ǿʼѩ˵Ԫ󣬽ҩڻ֮Сγɵҩ
֮ҩʼ¡
Ƚһ굤ɰ˽ȥⵤɰɫ죬Ϊ˰ʱ䣬ɫһȥ֮¶ɫ̱Ѫһ㣬ɰһ̶֮󣬷꿪ʼһ߽裬һ߽ҩﵹȥ
ѩΪʧȥ˱Ѫ糣ˣֻһϸ۲Żʱָš
Ҫ֪֮Ҳ˵ܶɵĵ˶ҪĹʮֶ࣬ҩ֮࣬Ҫҩҩ¯ʯޡӵһϵеĹߣƲͬĵҩҪҩҲͬ
ţѩָ¿ʼΪʶĹ㣬ȴԭкܶԼ֪Ķ˼ֺ
֮ȻʮľҪϵڶ¶ȣʱҪ϶ǽаƣʱ򿪼ҩģһйԵ÷ޱȡ
ʱܿţһʱȥҩ㽥ʧֱûζ֮ʱѩ÷ѻϨ
ҩֻȻһںڷҩ裬ѩӹȥһţЩ֣㵹м츳ȻҩԵôֲڣǳ֮
˵գ㽫ҩ趪УĿ
갵Ծ棬ôҩվȻΪһĴָСҩ裬ҩЧһǳʵȥܹԭ
Ԫܹ̱ԴһָѪһ¹⾰ܹرѪˡѩ˵꣬ϥˡ
Ҳٶʣʼһҩ
ѩȻʲôǸˣⵤᾭջֻﰵЦⵤҩĶ֣һҸղǻֿƸӣôһѧͻأ
ĬһϥţȻģüͷΪĴȻȫȷ
ңʼ֮ÿһҲյȫȷʲôʱ򿪸ǣʲôʱ裬ʲôʱҩģ͸ղԼ֪ʱһޡ
һԪʱѩЩԾ˵ѧ֮Ǽ䷽ʹʱ䣬ԻĿѧ죬еٮٮߡ
ȻǰȻֻһȫ£Ǻεȵ츳
ɲ֪ѩôģҩİȫϾѩûƭԼҩţûаһſڣԪ˽ȥ
һȥʱ㣬һůȫȥͺ񱻼һ㣬ȫȸԾܹо𾢺ͱѸٵȡҩҺ·øǿ
Щƣ壬Եþӣ˯˾һ㣬ҩЧʱ˷ʼҩ衣
һŸĸ׷ãһҪϷˡ

ʮ ٷú

²ļѩһʱ治֪˵ʲôá
ʵ˵ȷôһмȴûԪ˼ǾⵤɷӷܹԼָжķüŵҲûϵȵԼָЩ֮󣬱ԼѧⵤҩƷ
ΪŵӵȻ֪ŵҪԡȻԪֻǳĵҩǶڷ˶鵤ҩ˵ÿշһţÿ·һţҲ԰ٲ֣١
֣ͨܶһ޷֮ŵ֮ȿ죬˸Ǽѣ֣רҵָ⣬鵤ĸҲʮҪһڡ
ǼʹǳĵҩҲÿŵÿ춼лõġ
͸õµ淨ѾĸˣȻ֪һļΪγȺź츳һ飬һαѾᳵˣƵġ
ټһ⣬ִڻʹ֮ڣϡҩֿɵãÿ춼һţٶܹȵŵˡ
ѩҰοţȻţûר˵ָôȥҲж죬ԪôԼҲͲǷʲô
ôһﷴƽࡣ
겢֪ѩԺתôᳵݵԪ賿ʱˡ
˷ţȵʱ򣬱ڳ￪ʼҩȻԪһιĸ׺ȣȻų˹ţȥסķ͵á
ʱ䣬㿪ʼĦ½֮İΪϲ򵽣ϻ޷ﵽ̫ĳ̶ȡ
ң½֮ʮֽ̫𾢺ƽ⣬Ϊ˴ﵽƽ⣬ͨڳʱܹʹƽ¡
ֱϣɫ֮ʱǰ
ٵĻʳǲֹǰ죬ϣֵϰҹУС̯ǵĽӽͷβҵƻ֮УȴԵú徻
꽫ÿ󣬳ȴСߡ
ƺΪ췽óҩȱ֮£С߶ӡ󣬴˵Ǵҩүģ̽ȥͨ
ǬûһټӣԱ˵һƷƷĴԱǸƷ֥٣ҲûӼһ167ꡣ
ȻǬȴһСӼ꣬һк£һ߻赹ˮʮֵĿֻΪĸ׵Ĳ飬Щƣ̬üҲ΢΢
ŷҩģǬһùټȥʷ֧ӣһ߳ϿҵĸмҶл󶫼һЩҩĶĸ׼ģһζãȫǵҩҹȫȱˡ
ܹΪү飬ǶҲʮҡ
ǬЦ󶫼̫ˣʵպҩǱ֪ͨһҺȥȡСֵô˻ȣҲġ
ƽ׽ˣһһﶼ͸飬ҲΪжȻ֮ǰֻǵ;˵νӴȷʵԱһҡҡͷ൹ᣬֻǲ֪Ϸڵôˣ
Ǭ΢΢üͷ̾Сֵܣ⼸̫ҽˣȻǸ򣬵Ҳúܣ˵úã޲ߡ
˵ɵó̾һҸ׺͹ˣĸһְҸмԣҺò׳ͷأʱ֪顭
Ǭ˵꣬ŷԼЩʧ̬ЦǸСֵǰ˵ôص¡
ȴ΢΢ҡҡͷпĵүҲǺĸΪĳ࣬踺صĽκε飬Ҷ᲻ϧһдȥ
ǬĿŷû뵽СֵܵĳɳҲĺƣ˵úܶԣʲô飬Ҳ᲻ϧһдȥĸסֻ죬Щȴɲƿصġ
ͻȻ˵үΪϷһΣ
⡭Ǭ΢΢ŵСֵܣҺܸм⣬ĲҲϾ̫ҽûа취֢
̫ҽûа취˾ûа취Ϻܶ౻ҽϵľ֢ȴܱĳЩƫκã֪ү㲻ҵҽϴΪϷüĿֻƬ̹򣬱κϷ˵ĲһһΣϿ˵
ʵڽ֮ǰʶһ飬ǾҪǬӦԼϷβ²ôףϾԼһҩ˵ȶ̫ҽ֮ʵ΢ҪõɣΨ鶯ˡ
һܵǬĸ׵ТģҲ÷ͬܣ˵Եֿޱȡ
Ǭڵ˵ͷðɣȻСֵģţȻҲϣ漣СֵҲҪ̫ĸϲܹǻģҲ׼ˡ
˿Ǭ᷿
һƿţŵһŨŨҩζѾһźţϷڴϻ˯ţȴŶӣﻹʹƵԵЩʶ塣
Ѿ߽˵үϷ˺ҩȻ˯Ժģȴ۵ԽԽˣôѽ
ȳȥɣǬȾһƬݣȻŷ˵⼸ĸ׵Ĳصúܿ죬һ쵽ĳҩҲûаתԽԽʹҩãҪûҩʹòС
æ˹ȥϷ˵½һС׵øˣɫѪһ㡣
ְڳ֮һӴƤоؾͬʱ뵽丹У絶ƬһѸٵѪ֮ϣ̫ϵ̬ѪĲں
Ҫ֪ѪҲһַܶʱһƣȴõȲ֢Ѳ⡣
Ȼȴһֽ壬ϱֽʱ˿ڡ
ڱͷ֮ʱҲԸо˳źе֮뵽УѸٵƶ֮ϣϷ˵ĸѾı϶Ϊһ
Ǭ֮ͬⷽϣʵûбĽֻǸжȳϣһְֱڸһЩ֡
Ǻܿģĸ׵ȻС֮࣬΢΢üͷ˿Ȼ˯
ǬԼĶ䣬ҩﶼ޷ѹȥʹȻ갴ŸƬʱʧˣ
겻ľţȻʣҲҴţֻ߽һЩĿĸ׵ӣɫƽͣ־ϲ
иѪô׵飬뾫ٷ֮ٵļУӲܹȫסҲףǿƲãҴܵĻָǳʲô鷳
ʱһһĹȥֱѪһΪ֮˿ҲԶķص

ʮ һ

ǰͨ·Զһͨ½֮ھķѾܹĿƱҲζŷľﵽһȫµĸ߶ȡ
ɿ֣ĸ˯ޱȵİȣǬ಻סĵСֵܣ㾿ôģôܹʹʧ
΢΢һЦҼ洫ѨλĦ֮ͨԸѪѨλİĦʹ滺ϵʹС
ǡСֵǷҵƵķǬ棬̲סʵ
˵ͷӻƿԪݸǬ
ǡǬţҩΪֲڣһҩζûУɵ
Ҽ洫ҩ裬ѪЧȻտƾүԷһһԣֻҪһΣ˵١˵
Ǭ΢΢üͷȻĸ׵ʹ˲٣һҩƵЧȴǰŰɵģǣյ˵ͷãҾһԣС̸ֵܲ
˵գ㽫ҩһΪһڿУҩһУͫ͵طŴֻÿ㣬ҩ軯Ϊһů澭֮УԶľۼҼϡ
Ҽ籾ʱΪ֧жˣһ±ۣůΧţȻܲƽʹС
ůɢȥǬֻüƣһɨգüɷζһҼ磬˾ʹȬһ㡣
Ǭ̲ס˿㵵Ŀһҩ⡭⾿ʲôҩ裬ȻҼϵҲȬƵģ
΢΢һЦүڸף˵˰ɣ
Ȼ鵤ҩˣʢˮǬ飬ﻹаɣæѾ߽ʣµİҩιĸס
ֽͱʣдһҩҩǴӳıģרƱȽСѪ֢ҩЧ֮ͨ࣬ȻֻǸҩǼԼ½ԪκѪѾڻ¡
Ϊҩ飬ǬԷҽŲɣҩҲֱӽøСȥץҩ
ˣԪҩЧϷ˵ɢϷ˱԰׵ɫҲ˯ҲӰˡ
Ǭֻһʯͷ˿мŷֵСֵܣֱҽ
΢΢һЦŸ뿪Ǭһ·͵ſڣߵûӰ֮ŻȻҪӣôҩһޱȡ
ֻҪĸܹȻҵҲֵã
ܹΪϷƣҲζųĳƻһӽɡ
Ȼ̫Ӵûмʱ䣬ΪԪĳ֣Ƶʱ̣Ҳ˿
صʱѵ˺ʱ
һôع;ѲߵĽпƣʡ˲鷳
ʱȻֹžȻţſڻվ
һæ첽˹ȥŵʱһȵվס
˿û⣬⹬ʶԼ֮٣Ҳûçײֱӳȥͣ²ӣԺȥ
ֻǰԺĸ⣬һʮӡ
ɫٷӣһ˫۾ӥ㣬ɢһɷ
ʶվſڱסæһ
ŻȻſڵľǴ˵еĴӣ˲ûбֶôֻ̬Ǹһ΢΢˹
Ҳû˵̬ȥѸٵ˽ĸ׵˸ɫ׹ѩѾ
ʱģͬʱҲԼ̬Ҳϳӡָʹҡ
ڻʳ֮Уػ⹬ʿڽָʹȨʮֱִڻϣʮǰֻһС֡
ԣ׺ǰͳָʹ֮Ĳʮִġ
ڲңҲӶ׺ŹһЩ˵λʺݣԲŵһ·ˡ
΢΢˵˵ӵ¾þ乬û뵽ô˲Żء
ƽ˵ֻģȥ͸͸ôĪҲ˹нɣ
Цĸҹܴӵµ飿ֻǣ˴̿ͣĵµİȫˡ
ʲô̿ͣȵĽԤڵõ֤ʵȻͼֵйء
ұ˵ӵ»֪ǳ˴£һʱǰ˷񸮸ֹܹܼʬ塣
ʲôֹˣԾı飬ҲԳһʶĿ˶һۡ
ҵͷиŮΪһֻڹҰèں԰һз˼ֹʬ壬֮⣬µС̫ࡣ˶ǱôŤϲӶŭ֮£ΪǱ˴̿ͣҵڹŹκһط
飬ûʹڵȻǱɱ˼ֹҿܴˣҺĸﵣأ뽫乬ѵϸЩǧŹ̿͡־˵
ҼǵСܾӣ¶ֲмֵģҲڣ̿ġ
ǾͺãǾͺáǣͷȴ֪ǲỳɵԼģΪ֪Լ书ģĸףҲֻж׺һ˶ѡ
ǰԼֻһĲ䣬СųĻӣôø߳书ɱ񸮵ĸܹأ
ֻû뵽ֹʬôͱ˷֣⵹Ҳֶ׺ضǰʬڼΪƫƧĻ԰ݾУֻ㲻㣬ϵиŮܽȥҰèأ
ҲãλʺŽţһ鲻̿ͣһ˯ðȾҲмֿ⡣
֪Ūֱʣֱӽֹʬ׵ʺǱߣŵĻ
һ˲Цݣûг֮ǰӽأһݾߣɾ͹һˡ
ܿģҵ޹㳷ȥ
ʱ̾һʵֵǲɱģ
֪ϾǿԼѩģԼ鵽һҲֻð˵˳
ֹǶɱ̾һ֪򲻵ѣպһҪСģܵİȫء
΢΢һЦȻ˵֪֮ұŲŤתˣҪôΪ˳ɵ۵ѪƷҪô̤˵ʬǳΪһ֮ɱ뱻ɱˣڳһ̱ע
һ֮ȻЩѪȵĳ棬ǣҲϣҵĶܹΪһȻѾĵ·ͷſֽȥɣʲôʱﶼ֧㣡
صĵͷĿгŸ;ġ

ʮ ¾㱸

ĸ֮󣬷ػصǰԺУŹϺ󣬲ŷѩ֪ʱԺ
¹£һµѩɻˣŷ˵û뵽㿴˹˹ĵģֵͦݣȻһɱˡ
국˵Ҳɱǣ㻹ôеվ𣿡
ѩ΢΢üͷȻ˵ʵܹôԼ˵ȴҲοǸˣϾȥֻѵðãҿɲΪʧҵıѪ
ȴһЦģҪܶ飬ô׵ġ
ѩںӣһ˾Ƿˣ֪ߵغ֪Լһָͷܹǧ
ֻǵȵ帴ԭʱ򡣶帴ԭرѪʱҪᱡһأѩҲ̲סЩֻȴǷɵѽ
½֮ԪĳҩһϷ˵һĺ
ʧʹڣϷ˵ɫãǣͷ׷Ȼһֿʼˡ
֪Ǭ˵飬ҲصԪʹȬ
ϣڷΪĸ˲֮Ǭ㽫뵽СѾ߷ϲˮָмָпĵӵҽޱȣ̫ҽ޲ߵ飬ȴֻش洫ҩ裬ȻҼͷҲκˡǬĸмҲ޷˵
˵ȻվŷһҾ
æסĶ˵ү̫ˣܹһʤ߼Ĵ£Ϸ˺ҲͰˡ
Ǭȥ˵ӣĸ׵ĲҲˡҩǮһֱҲû˵Ѿ׼һЩǲᣬǶ٣Ǭ
˵գ׼ŵĹܼȥʷǮ
ȴͻ˵үҲҪֻһæ
Ǭֿ˵ĸ׵ľˣҪҰæܷԸҩǮȴġ
ɫ˵ү⡭ɲһæ
ƺеĳأǬҲȻӣǺү֮ȴҲŴֻ֮ҪæΥҼͣһæ
겻ɸп˵үТ֮ˣæȴԵСˡ
Ǭȴ˵ӺԣһȴҲ֪ˮ֮ӿȪ౨ĵοȵĸ׵㾡ܸңҪҰʲôæ
ͷжȥ
壬ǬȻЩ֣һõ壬ʱ˿̷ϲ㣬ͨ˼֮ﰡ
һȵĵ⡭ǡ
국˵շ֪үܷ뵽ʲô
Ǭ濴һۣòȻʲôʧɫĴվڵؽе³ӵ¡
꽫үضҲǸʵĵ°ˡ
ǬȴɫʲôԹ𱰣⳼ӼǾٵģֻǡ³ôҲûϵȻǵ֮𰡡
꺬ЦôүǷ֪æˣ
Ǭ̾׹ֵ³µûӦ֮°ɣ
ͷ֧̾ҵֻѦһĳȻ̫ӴôҲʺ͹ִĸʡҲװ磬õү֧֣пԻ£򲻵ѣҲ鷳
Ǭæ˵¶ˣǬһܹΪүǻʶƵҲչʴȶׯǷ˵ʵڵģı֮ҲţֻԸִлʺԱߣѦһֱײ߲ɹҲϲɣϲκЩ飬˿³³лʲôɲЧȮ֮أ
ǬӦҲ˿ȴֻ̾ǣһ鲻ɹү֪к
Ǭ΢΢һЦҴȥλϼũˡǵ£ʵҴŲµóðôķգӦҲΪ˹ɡ
ͷΪӣôܹĸ乬أ
ǬµТĿɼѣ³ж·ģȻ¹ִҲų֮ʱضΪִԣ
΢΢ףȻǸδ֪ѾԼܹõ֧ˣʲô谭ƴҲҪط
̫Ӵ֮գʱʳһѩûУдģǻӭȢĺӡ
ǰһʼټĻʳǽֵϱѾ˺ĲʲŵƽʣԼϲһ㡣
ʹҲĲţΪװεϲ󣬵ڵһмҾƷȫɹģȫǼֵ֮
ڹﷱæʱ򣬱Ҳ˼ˣѦ֪Ҧͳı
밲һӴķ˵Ȼ˴磬Ҳ޷ڸǷɡ
Ѧ֪˵ίˣֻܹߵʹ
΢΢Ц·Ҵõġ
⻰һ˵Ѧ֪˶еᣬõĻӵ£ƽĴȴȲˣĴȤ˿û˶ó裬һ
˵λ˰ʶлˡ
Ѧ֪æ˵ǧô˵³Ӧıݡ
ıҲ˵Ѧ̫˵ǣΪЧӵĸ֡
̾ǻʶĸŶѽ
ЦˣȥģҪʱˣĸ󣬺ȥˣĸҵĺϢ
΢΢ͷԽ͵⣬þûȥ
ڲԺȿڣѩվ˵ĶԻһֲ©Ĵ
ЩڴԸĴСҲţڳĴӣȻҲһЩš
ֻû뵽˵乬Ĳ䣬ϲһĴӣȻ£سﻮ֮£һʩչֽԼ˳
ûϵԼͷ곶ôϵԭΪŵӣҪ֮ģȻȴɼһ˾ʧܣԼĴҲü
ɵһ̾òΪһﵣ

ʮ 

ʹλڹרΪ˴˴δ޽ĹΪǰڹ㳡ȡ
ǰƽֱİשڵϣ߻ˮԱֲŸߴĻľ
ŵǰ㿴򿪵Ĺţ⹬Žᣬƣ¥ϸߣƺ󣬶Ѥ
˳ŹڣܹĹ㳡ĵļ̨ߴƻֺ룬ϳе̨Ͽ̻ʻװСޡ
֮һ˴磬ΪÿԱУЩȻԼţǸŵġ
ԷУȻעĿˡ
ʱǰۼڶĹԱѦ֪СĸЩˡ
ڳĹԱУ˻׹⣬ʳǵĳһΪࣺ
һΪΪ̫̫ʦ̫λһƷԱȻȻ࣬ȴʵȨ
ΪΪ׵ѡΪ࣬й̡񡢻Ȼ鶼ֱԵȨฺͨ𣬴ѡȨҲɼһߡ
СŮΪ̫λ졣
ΪԺԺֱڳʵļ첿ţҶʹȹԱ
Ϊ£ν£Ϊ¡̫¡»¡̫¡£˴ǹ̰ģ¶ǹż롢֮¡
ΪԺڸѧʿЩǹĳ
֮⣬Ҫһ࣬Ϊ佫Щ佫󽫾󽫾󽫾ȵȣЩ˶λȨأλʺүүǰһƷ󽫾͢ϵĲȨ佫һٺʹѡĳ϶Ϊһν졣
Ѧ֪һһţЩĬĬͬʱҲӺƵӰͷò֡
˲һʱ֮ǰ̫֪ͨʱ䣬˱ţǰ㳡֮ϡ
ӲǱߣԿʹڹ
ʮңƫԶļ⣬ڽʹһֱսµĲ̹Ҳ⡣
ȻʵﶼףԷпǳʱ̽鱨˶ɼֹһǶԷΪ
ֻһû֤ݣ̫ӴĴ£Լֹ˵鷴ûġ
Ѧ֪ϸĸЩʹڣȻ÷עģǲ̹ʹκ
κʮ꣬һż۾΢΢𣬺һһ㣬Ʋֺһֱ
һǻʵĲ̹үǳ佫ң˵һ书ͬСɣڴز̹߾ʱóн޵ҧгݣû뵽ȻʱΪʹڶ
κߣվһ쳣ǿ׳Ĵ󺺣һͨ˸Դ˵ݵģȴ˵ǵ壬ⶼҪ·˳ʮˡ
Ȼ֪˵Ƕ٣ǹ⿴ƣҲǸϡ
ݶ룬⳼վڹ㳡֮󣬵㴫¼ݵ
ʱ㳡ΧĺŽ죬ȫȥʹҲ񣬷ڵϣ˿̧ͷŴȥ㿴ǰӵ֮£һĸߴŨüۣŽ˿ۡ
˵˶Ȼǳʵۡʷ졣
üͷݺݵһ£ֻͷ鴤ʹһ£ϾѪˣŴδıĸף˵ζ֪ǳޡ߿ʲôݺݵİκѹΪһƬ䡣
۶κθ飬ԲмҲᱧκεףҪΨпԼ˫֣ȥͬ
Լĸױµ乬ʼѾԼĴڡ
ͷ첢еģŷ۵λʺΪ֮ĸ֮λʺԵӺݻȻڷ꿴һƤĶˡ
λʺ֮󣬱̫ӷ߳Ǵ֮գźɫһĴ⡣
һģԶŮ̫
Ҳ1415꣬毺ãԵмۣŴۣһȺŮĴӵ
֮󣬱ͬʱڷǰʰ
οֵ̧̧ɣǴϲӣͲôˣңʼɡ
̫֮󣬱˹㳡ĵļ̨̯еľᣬż֮ģ޷Ǿǲе£̩֮࣬ȻҲٲд̫͵£̫ͻ֮Ļ
߳ļĶ̨֮ϱѬ̫µĹԱһ칩ƷȥΧ̶ӳ촵ĺŽ֮
֮󣬷ߵС̫ɸʹ̫ӵ̫ʹ񡣡
ǣǰκȥһµĺӵ΢΢һЦϲ̫Ӵ飬ʱ䣬ɲҪǲ̹档
߶ʱ¶ıһô̬
Եú򶨣˵κˣϣټȻЦӭ
Ȼֻ仰⻰ǱŵɱȴʮأκЦһ˵һߡ
Աߵ̫һߺӴ򿪺̹ʹϰһԡ
ÿʹڶȥ̫඼Ҫ͵ĶЩʹȫǴ񣬶ǻƽ䣬鱦޲Ǽֵǧ𣬵֮
һŸʹ˵֮ʣҲ΢΢ףʱʱλʺ˵ż仰
λʺ΢ЦһĸµĹ̬
ʹ֮Сֽ̫еɸʹ񣡡
ǣ㰴չƷѭǻ׹ݡ֮࣬ȻһƷƷʼÿһ̫򿪼飬
꿴Ҳ׹ЩԱ͵ҲѧʣҪ֪ԱнˮͲߣȻ͢Ҳв֮࣬޷Щ̸֮ıȡ
͵ǽ鱦ֵ֮࣬ױ˵̰٣Щ֮ʵڲó֣Ͼ̫Ӵ
ԣԱǾͺܴѡϡҩģЩҩȻ֮ףȴ˵ݲɼϼڵ֮࣬±ӱ̰ٵɡ
ЩҩĿҲǻʼұ֮һҩģǡô
ȻҲƶĹԱϵһЩȽֻͨһһ˽ȻûеڳЦȴࡣ
һн֮󣬷΢΢˵ǲ߶֮գҲǸˣôʹڲʱʽ磬ʱͬʱ֡ڣøλһ±ʻʹ輧赸ҲΪ֮Щϲ
⻰˵꣬Ѧ֪ߵǰ֮λͨһ¹ȥе£΢࣡
ΣͷһȣۿЩģѦ֪Ѯڼ꣬ȴΪԼŴɣô¡صĳϣҪͦôԼжأ

ʮ 

쿴Ѧ֪һƺԤϵҪ˵ʲô飬ϱЩȴְʹڴˣ÷ֵֻ̧̧Ѧʲô¾Ͳܵȵ˵𣿽̫Ӵ֮գ
漸˵رأ֪Ըˣ֪Ѿŭǰˡ
ȻѦ֪ȴ治ɫĻ֣́һЩΪ̫Ӵ֮գ΢л˵
λʺǹһ˿ЦȻ֪Ҫ˵ʲô飬͢£΢˶Ҳܲµʲô顣
˲ʶ̧٣ЩõĵѦȻ˵Ǿ˵ɡ
Ѧ֪˵̫Ӵ飬֪¿ɼǵڱﻹһӣ
⻰һ˵ʹǷ׷˽ЩʹڶǸسĿڶ࣬ҲһЩ֮͢£κ¶ζЦ⣬û뵽ڴ֮ջȤ飬Ҳһˡ
һֱҡͷǴԶһģЦѣʵѾ̫Σֻÿζͬһսˡ
ѦңҵĶӣҵȻǵá
Ѧ֪ϴʵĵǱ¿ɼǵѵӵ¸16꣬ѵõõ֮ʱѵ
쵭˵Ѧ࣬ҪΪ˹һҪΪһʼ룬зִ磬ѦҾͲҪˣȥɡ
̫Ѧ֪ȴ˲£չǣıһ±ڶɵ㣬ʮȥӵҲ乬ʮ֮ãѵҲ˷֮䣬˼
һ˾ŸѧʿȰҦڱ׷˳ͬʱʮ˴е˼
ɫһ䣬ðҦҾȻҲˣǽǷǵñҸ𰸣
Ѧ֪ﲻ岻ηĵңĳȨƣֻһε
һɵӣĵҲһѺֻ۽ʪΪԼ˺ε֮٣ЩزʶĳȴԸΪԼǺεȵ壿
ȭͷյýģ֪ʧܸա
һȻվãøεǱʾ͸㣬ԱʵǻЩϳϣӸѵͷǡȻҪһ𰸣ͱֱʽȫ
˵ʱȴһۻ˵£һԡ
Ťͷһ˵ľȻе˶˽˭֪ǬʳһТ£νµһТʱ˵Щ֡
ǻһЩصϣ˵ã񡣡
Ǭ󲽵߹һӹѦ֪ߣ˵ѵʹӵ·أ
˻һ˵ԾλʺҲ΢΢˱ɫѡ˸ˣ˭ûϵȻվѦ֪˵ֱĹ£ⲻ͵վϵĶ
Ҳʵһ㶣Ǭɵ䣬ôҲһͿ
Ǭһɫ˵£ﲻãȻչı֮ӣǰѵӵѾ˷֮꣬ڱУڶʧϣ´£ֺʵ֮˼
ð˿⳯ҲֻǬֱʻϣֱԣ˾ЩŹ֡
챻˵һ΢΢üͷΧʹ˽̾ңпǣͲҪκ˰ɡ
Ǭȴ˵Ժͱ꣬һֱܻʶƵҲб£ȻȻΪӵ˵о⡣
˵ɣͷ϶£ڱ֮УȻȻĵ±ܶǳҲûڳܻʶˣ
˻һ˽ԾǬĴؽ֪ΪǬĻǴȥʧ壬ʧġ
£Ҫ˼λʺвãæ˵
üͷһǱʵľˣĪҪҿж׹
λʺһת˵檲˼ĵǴ乬޶ʫ飬Ĳģ䲻䣬Ǵأѵƣʼϣ
΢΢׵㿼ǵò޵
λʺ˵֮ѴӽһҲλҵԸԱ͵£䣬أɴأǲУôҲ÷ˡ
λʺһϯ˵Ȼ󣬵ȫõ˷׷׵ͷҲʢ˼䣬Ϊʺ󣬿ǵ㵽
ȴǰһһǹƵԼûʲôͣҪĿ䣬ԼɨѦ֪˵š
ֻô֪Լĸ׽̣ж׺ڣɲ۸۸˵ġ
ǬѦ֪һۣҲûϵλʺȻĽ飬ֻλʺ⻰˵ǹûʣȫ޴ӷ
쳯ߵС̫˵ȥּӽ
˻һ˵˱㶼˺乬ôûĸ󳼼˭Ҳ֪ʲôӡ
ʱֻ˺ˣѾˡ
ȫתͷֻȺ֮Уվһ1617꣬ȻӵķװǳӢüһ˫ںڵ۾纣ˮ䲻ĥôվţȴɢǷʾȻ̫֮¡
Ӻƴ壬ͷһʹ۾ܹϳŲνЩķҲ㲻٣Ǵʱ˿ȴ㶵еز
ǸԳҩ˵£ǸֻشΪŮκýŵ꣬Ȼ乬֮еĴӵ£
תֱһһأһʱеܲˡ
߳˾̾Ŀ⣬鵭ˮ˴ʱҲѾվߵһߣ·ʱ΢΢һ£δ˵м֮Ա
ǬɫȻܽӼҪĿȴʹΣأΨڵһൣĶ׺ɫƽǸһ˿Ц⣬ǿŷ곤ģʮ֪֪ףĳɳǳԼԤϣھȻ֧֣еԵȻ֪ǾԲһ׵顣
ʺҪ䣬ֻȡ衣
ǰһݣŴʣʺ̫ӵ£̫¡
üͷʹһ£ƺȴʵ벻ԱߵС̫СҲȻȻյȻСڷ߶˵˼䡣
¶һ˿мһ˵ı
һĵռǳϻ̳Ͽֵı֣һʶ˵ӣλʺ̲סһ˼ηηӣ֪ƻ治һͺѦ֪ǹ˵ġ
λʺĿһ˿⣬ȴûеģΪŷֲ꼻һְˡ
쿴ӣһʱҲЩԾǿ׳Ӣ֮òϻһЩչӰӣһʱ䲻

ʮ Դ

ֱλʺһ£Żعߵ̫Ըȥû
̫๪ˣûãͼ̫һһۡ
һۿţλʺһ飬˵£ܲ
ͷ˵ҪΪ֮ͱҪأشһ⣬ݺͺ֪ɣ
ػصλҹϲڣشƽԭشɽĺΪڽڶۿڣԹطַïʳ޻ˮزĽ׼ɢءͬʱԹŶ˲ţķŨҹÿвĳѧʿԳ֮أҲʤż
һϯ٩٩̸öԵͷû뵽û乬ĴӾȻԹݶ˽⡣
Ѧ֪ҲǰһҲɵЩλʺɫǸ
ûϵЩʶ˵ݺͺ֪ͬʱ飬˵ӵϳûĺЩϤˮԣ֪Σÿÿȡ񴬻ȴץأν취
Ѧ֪ðʵÿͨʵ򼫿Ϊݶ궼жţÿÿ𲻾һвٺռӣΪˮկбκͨ·ˮԼѣҪ뽫⳹׽¡
ʹڶҲ˵Ŀڿ⡣
üͷϸߣȻҲ֪ʮѣҲ˽²ŴӵĻش
չңвŮ֮ƣʫ飬ҶԸطԣС̵³󣬶׺Ϊǰͳ죬ϳʱڵ⣬ÿλὫ߸ǣЩ͢ĴС鷴ָƣԸҲ֪
ĳ⣬ֻ˼һ£صԹк֮£֮նֻ֮ҪԼע⣬ᷢÿÿʢ֮ʱǷɺʱڡ
⻰һ˵С˿ʼÿֵǷ͸ɺйأһ֮£һ棬ֹȻͷ˵һ
ֻ˵׷ԭ򣬽ڸ˰֡ݶÿɵĸ˰Ŀڶ֮࣬٣ÿÿأջ٣Ǹ˰ȴ˱ΪܣֻΪıѡ
һԵԵɣֻǺ
ȴͻȻ˵˼ǹٱ񷲣ȻǴڸˣ˵ʲ𣿡
̫ͻȻ˵ֱ˳ʣȫ˿廰ıʾ
겻ĿһЦˮصķʲϵ֪µСָ˰Ŀϣܶ඼ǳ֪͢˽˰Ȼ֪Ҫô֪Ҫôһֻ۱һֻֻۣΪЩ˰Խ࣬Խáԣڸʲ飬·Աͬʱ⳱˹磬ݣرϡرֲˮսˮկȻÿÿԿ
Ҳɵͷѯʵô֮أ
΢΢һЦ֮ǿƶңԴġҪֻҪģ⸳˰ǲԱڰø˰֮£һйԱ˽˰֮£Ͳģҽй֮ڣضܵлͶȻҲһЩΪˮկĺЩȿɲȡа֮Թλ֮Ӧܱߵʮںˮկ֮£ɽկܲ壬᲻
ڷ֮ǰ¶ûпãֻôӿ϶֪赭д仰һѪ䲢õĽˡ
ڲٴԱĿɿڴԶҲüͷ΢΢ʵڳÿÿѯʳ˭Ҳ벻ĽȻȴһ乬δŵĴӽˣЩһ⡣
Ѧ֪˸۷ɣ˭ҲûϷ꾹˴Ҳüͷһ壬һʱҲҲⷽꡣ
κȤĿ̬չҲû뵽ӻмֱ£һвܵĻӳڳԸ⿴ġ
λʺɫҲһ䣬ķӦȫԼеȫһҲףʮƣҲ̲סͷһ˿
æ˵ϣȻ˴ǲٳ⿼ҲŻ֪ӵȷε֮š
ͷ۷
ͷߣȴԵʮƽȻѾվĵģ׼üҵѵԼ̶ˡ
췭һۺͣʵ֪ݣ
صݵشҹɽ꣬عϡʼٵûУ۽Ҫɽ룬뺷ԱǰʵΪ°ݣķһŽΪء
΢΢׵⼸֪ȥĳѧʿǳ͢Աһﶼ޷״ڷ׽ɣһϵе鷳飬ʲô֮
һ֪֮ȷʵһ⣬ûأ治֪ҳʲôˣֻǲ֪ʲô취
ȴ΢΢һЦΪβݵıعԱΪ֪أ
⻰һ˵˶ɵһ㶣ҲüͷαعԱ
Ц֮ǡ⡯ֶѣ뺷Ȼϲ˹عԱΣԺͣǼϤطףָжʵĶͣȻѰݹúܺá֮عԱҲᾡЧȡõʹͣ϶Ȼһ̫ƽ
һǧ湻ĴƿŵԱ֮ϣعԱϤΣõͱԱʶ߼Ҳȷ˵ͨԱأȷʵҲų治׵Ч
꼸仰ֽλʺɫе㲻ÿˡ
쵹˼Ȥ½ķÿһⶼͷۣʵЩ۲ģ⼸շ췭֮һֱû뵽⡣
Ȼκһһ궥˼һӣҵЩǶ辶˶Ŀһ¡
ðԾȣӿνǹĿ࿴ЩʹҲֻŹĴעλʺıԽԽѿ
ʵΪ乬ûнӴ̫ϵĶ뷨û̶ܵԼټʼѪĶ츳ƿʹһӭж⡣

ʮ ȫѹ

˵𺳣Ҳޱ𺳣ǰ֮֮УչıһһֱڻҲͿû뵽Ȼ˵ɷҶԼ˵Ȼӭж⡣
ʮʮ⣬һһһʱȫѻȸ
˭ϵþδϰʫĹµķȻǻѧʿͷö⣬ȴ򵥵ú񿳲һ㣬ȼץסģ
һȣԱ̫Ҳȥ
ΪһЩۣϷרѯʹ̫ӣΪ˽һЩ񣬺յǻãȴһⶼûн
Ȼֻмس֪Ȼֳ˵Ȼȴ𾪵˵
λʺ˲ʵЦû뵽ôвŸɣǳ֮ҰϸղҲӦˣⲻҪĿҪ俼ءɶǻӱѧ֮£ֻǲ֪ӻ᲻ᣬǲᣬȥ񲻱Ц
⡭üͷȻղŵȷӦӹڣʲôأ
Ѧ֪Ҳʺר⣬շµֲ
ʱ˵ллʺޣǲġ
Ŷ鷳ˣǿΪΪ֮󣬲֮һУ֮ǣҿ㻹ȴڹ֮ѧ˵λʺһϲȴһϧı
΢΢һЦȻһ书Ӧˣᶪ˻ʼҵ棡
˵ôλʺȴ书ֻΪΪ˳ˣЦأǻϸɴһԴӵ书ˣ˵ô̸Ҳ١
ͷ㳯Žָʹ˵ңһȥԴӵ书ˡ
Ѧ֪˰һ㣬˿ɶǾаһĸ֣ôǵĶأ
սܣǳ֮¿ɾͻΪӰˣôһ룬硣
ѡǸһ˿Ц⣬λʺֶθ
Ȼλʺ뷨ĳŲԶһе䣬ȥʹдд衣
⿴ָˣʵģֻΪ俴267꣬ȴʵԸ練ơ
㹪Ǵ󲽵ĳŷ˹ȥ
˫Ĵ£Ŀһ˵飬ȫɡ
˰Ӱ˵󻰣ʱȻӲǻۣܽĿãǺ䣬ȫ£˵16꣬ٹ꣬ǽĶ֣
һֵ³ˣ
˵գ˿һֿ֪϶ڵľ磬һ֮Ӧ룬ǡսơ
Ҳûеԣǹϵ֮£ûа㺦£һôڶ׺Ľ̵书Ҷ׺̸ĿɲֹǶ׺Ķȭа֪书һ׿ϿνǾͨ˸ѧ
Լ½֮ɲͨ书ܱȵģȻͬΪڣĴ϶ȴͬһ档
ԣȻԼҪϽʮ꣬ȴһҲûη֮ɫ
ƽվţƽĺţڵĻ𾢺ͱ˳źԾţĿھ໥ųͻͬʱɢ
һȭͳŷؿ˹ȥ
ѸѦ֪˶һ
Ȼȴ΢΢һЦ˷һؿڣȭΪƣ˫Ƴؿں͸ȥ
ž죬䱻ͣ½Ų
һӦ䣬ɵõɴ۾Ѧ֪˸Ǵ˿Ӻǰһڳϰ˶óһѸڶ֮ƾģ书ӡ
䱻һˣλʺɫøˣ̲ס˵䣬ǽ˾ֻôһʵ𣿡
æǳ䣬ԸҪȫǶԴӲ
국˵ָʹ˵òɱˡ
ɫһ죬пԣʵ飬ֻЩ֮Ĳűһлˡ
֣ƶȻһ䣬ͻһ㣬ٳŷ˹
֪ȫԸûӴǳһˣƼ֮󣬷һųϻȥ
ȣ
ʶеһɾⶾʮȳ棬һϵеĶȷеɱУûиʮ깦ɵʩչ
Ȼ겻ʩչԵ
һ߳ѺҲһæһܹȡ
ȴûһʩչ㣬һȺѸٵһգͬʱϣһȭ
ָ
˿ֱһҶüͷԭȻǰɱһǹĺȴһȭء
ɲͨһȭȭϹָƴʱƽƣǧ仯
ֳһϵô仯ˣæһԾһȭӭȥ
ǡ
ȭͷײһ𣬷곯һСȴõ˻δվȣٴϡ
һеٮٮߣ֮Ҳ֣˭֪Ĺס
ǣܹƵˣû취ȴȿҲֻиͳ켶ĽܹЩһ30ϣһսĸ֡
Ȼֻһ乬Ĵӣ֪Ϊʲôǻۣž˵֡
ңǻ书֮ϣɱȴɱУзʵУг治ף˷ʤ
ƴʮУԽԽңȴп˵ܹΪ书;϶ͬǿ̫࣬Ǻʹһȴ޷޷ʹĸоǰһУôʹѲһ㡣
һ书ʩչȴš
ڣһʧ񣬱㱻һȭؿϣһƨڵϡ
˿Ŀɿڴһ˵ӡкʵļ󷴲е˶ز
׺һοͷ˿ֻзôһӣպض
䰵̾һͨվİ˰ݵ书ǿ³Ī
κۿţ۾ѲĹâ
λʺʹ鴤һ£ôҲϲȻһ书޾յĹ俼ղȻŵȣٳֻ˻ȻѳʵǾͷһȥ޻صأ

ʮһ ͵ط

أ֮ڱʮ֪꣬ȻѣһҪ
Ѧ֪Ϻ󷢣ߵǰִ£֤ӵ䣬֮´ɶ˰ɣ
Ҳûϵôǰжʵ᲻ãΪں£ҲˣȻʵȴǺ䷴ȫѹţӲʵ
ʱ˿̣ҲʲôˣղһŵֹˣʹڿҲˣɣµڶؾͻ֪֮飬ǵйô˴µһ
첻òһӣε̫ȡͼĸطΪͷ֮ء
̫ӷһŭɫĴ֮գӦȺǹգһ·ͷ֪һðȴĿĽ㡣Ͷ乬ûıĸûа飬Ƿ
̫һһҽͼۿţҲûҵʵĵط
Ҫ֪ؿɲָطͰˣΪضйϽģһĳشΪأϾ𵱵ı仯
Ȼһ˵صĻĵطط֣ʷḻ֮أﵱʵۣνʳǡ
Ļƶֻ֮ܿɽɽԺûңӿɹ
ڳҲ˽֪ҪӴĵأԿ϶ǣԲǸĸ֮ء
֪Ѱĸطõʱλʺͻָһط£ʯ֮سΪһֱûܹȻ䣬ǿõѡˡɹҲǻʼѽ
һʯ֣ڳһѦ֪Ҳɫһ䡣
طûӡǸСطұ˵ΪǿλʺǵЦ⣬֪һѿеĹͷ
⡭üͷ΢΢һ£ȻҲмΪѡ
λʺƻ£Ҳʵ۴ĽɽѽЩռȥʵȪ֪᲻ȻҪҪȥĴӱõѡˡ
ڵ˵ͷãʱΪʯʯǼܱشΪķء
ĽʯǷӣѦ֪˶ʱȻԤزʲôأǷ⵽ʯҲ̫Ԥˡ
лʣȴԥľ˾ϹǸһ˿ѵõЦ
صȻ󣬳ӷһ㶼ʮصķΧһҲأõķؽΪĸء
Ѿ㣬ȻʯһǸ̶ѨǱ⹬ȴֹǧٱ
ĥһ£ָϵһµʯ֮أԶǧ֮⣬·;ңԶҿһپ·
ȴͻ˵ʣҲҪ·븸ʴͼҡ
ȻҪһپ棬Ҫüͷɵһ壬ǰɶǾаһĺ֣ѵף߼Ȼʲôϧġ
λʺȴϷŹ䷽ĻᣬЦӣЩɶǶԻĹδؿϸȥƧ֮ء
국˵ô˵ֻҪԸ⣬ʱԸˡ
⻰춼ЩЦ˭Ըʳٻ󣬸ȥΪĵطأǹ󷽵ĵԸߣȻǿ
국һЦŵһʾһ£׺ص£Ըڵߣ
Ըߵˣֹͨͳ죬ҲɵôΪ⡣
λʺԾ֮ȴȻ׹׺Ҫ淽ȥʯǾѪ飬ղſ书ôߣ˵ǵõ˶׺Щָ
λʺв¶ֺɫûϵȻͶ׺й
λʺһĺݶ飬ȷԼѡ񣬴ȥǧ֮ʯǿ϶ɱأ֪λʺ᲻׷ɱԼΪҪֻ¿ˡȻоϰ٣һλʺߣôԼһһ֮У޾鷳
ң׺£ȫһа֮Ѿ㹻ˡ
΢΢üͷмֲԸŴȥʯǣ
׺ͷ£Ѿ¶׼
첻ɵó̾ڰֵҲգȻԸӣǱʾͶ׼ˡ
л¡׺һԹЦҲβסͷϲá
ʱ˵˶⣬һ븸ʴһ̫ҽҡ
̫ҽ΢΢Щã÷ʵ̫ôˣҪȻҪ̫ҽ
ɫĸһ岻ãȥʯһǧƫ֮أ䣬Զϣ̫ҽ棬ܱĸƽ
㵹һƬТģҲÿ˼̫ҽϲˣλʺ̲סصĺһƭҲͰˣĪ̫ҽҲܱƭȥ
ڳҲ˽Ȼֻܹ򣬵̫ҽڹǱܶĽɫ̤ʵӣύȨ˭ԸŴӵʯǸն֮ȥأ
ʱȴı˳ڵϵ£Ըǰʯǡ
̫ҽλʺüͷһ壬ʩź۲ʵԵЩڣʶĽץסΣûԼŭ𱬷
ֱʱŷ֣ԼԷʵ̫ˣƽװųܣû뵽һֹһֹ̫ҽ
ıȻ֪ģ̫ҽԺܹ࣬λҽ̫ҽҲʮˣıһȻ̣ҽȴǳ
ôףƾʲôóıôصĸţ
ıԸҲ˵ʲôֻð˰֣ɺĵʱˣʹںʹ󳼱㱾һǰȥϯɡ
˵գȥһߣҲ½ȥΨѦ֪ʱ
Ǭ־ϲĵû뵽䣬ʯ쾪Ľ⣬һ书³
Ѧ֪ҲЦ¿˲¶࣬³ǻһѺ
Ҧȴǵ˵ǳ˹ʯǿһ֮أҪҼǵû⼸ɹȥʮˣȫûлŻ´пҪСİ
΢΢һЦѦǲصģܴͭǽĻʹ߳ȥôһʯǣ˵ңȺħ裬ҲҪʰ÷ģ
˵ֳ꣬˵ҵǵλΪð˴ķգ֪պ󸸻ʺͻʺ᲻鷳
Ѧ֪һЦ²ΪҵȵģȻһϹͷȨƣ֮λҲܶġ

ʮ 

ҦҲЦλʺҶǲǱһǹ٣ʱʯΪЧ
ǬҲЦҦ鵹ǲָʳǴˣҪܵأʱ¿ɱء
꺬Ц֮ãұʯǹλ˴ݡ
˵գѦ֪뿪ʱӺƲŴһ˹£³׾Ȼûϳ£
΢΢һЦҹû㣬ƴ˿²Ϊưɣ
ӺƸм˵۵ǺεݣСŮ֮³ģҪһЩͣ³ԳһЩ
⻰мָжȻӺԼҪɾԭ򣬶˵ͣȻĸ֮ˣǱЦлƴ˵ĺ⣬ͲΪҵˣֻϣټ֮ʱ򰡡
ӺæȻ˵³һȴøж£ǧҲ˶֣
΢΢һЦתȥӺҲǸѪжȻЩȫһЩʱλʺǱ֪ԼӺƵĹϵһҲʳ֮һӡ
ʹϢȴ÷ɿ죬ڱʹǰһˣ÷ʯϢƵϯ˹⡣
ȻʶûǶĶ׺ȴúܣһ·ȥѲߵ̫๬Ůǹ񣬽ʯ
ǰ۸Щ̫һ̿ޱȣһˣܱܣûܿŴ鷳
ʯ֮ȻСӷѾǽһΣ䲻˵һ죬ҪĸС̫ȴ׾ٵ顣
Щ˵ĵĵǶģûйǾΨһģǾĳ⹬֮ʣһλʺָʲôó֮鷳ˡ
ûߵԶԶĿĸ׵Ӱվڹ⽹ţӺͶ׺һֺ˿
æ󲽸˹ȥΪշԪչľҲȻ˺ܶ࣬һҲûĸо϶˼ɡ
߹ȥЦĸѾõˡ
۰չһ̾Ϣһ߻ϲ̲סͷû뵽һųһ졣
΢΢һЦһƺ̫ˣ֮ǰȴ16ĵȴ16谡ǺεȵĲס
ڶһ磬ĸϡѩһ˹
һս񣬲˲֪ǰҲѸٵĳŹ֮ط䣬ϢͨĴϣ²֮ͻΪղ෹̸ˡ
ڳ֮ʱΪʲô߻һɫŮҲûȥ죬ȥѯʻ˽£˵һŮߣʮ˸ĺԼʲôϵ
ǰʯǵĹȻλʺ󡰾ġ׼ͱݵøɱģûʲôƺʱͻصһ㣬ҲЩƾɣȻṷ̀ƷһĨڳĨһѻҳ
⣬Ѧ֪ȺţΪĸӽ
ʾⶭ׺˴һߣȥºԼľٶʵǰ⣬ΪºشŶ׺ҹ̳䱦
Ȼ֪ιТʵ۵֮գģ޷ǽ䶫ᵽ϶ѡ
䱦ֻľţһëڷ˵ȴȥʯǱز֮ҪƧ¸ֶǾԲٵġ
Ѧ֪˺̤ǰʯǵĵ·ʱ̫ŸոҲ˵ϡ
ǰһϺѩϳԽԽԶĻʳȥϳŸӵı飬ƺ׷ʲô£ѩϥһ㡣
һŷꡢ׺ͳıǼӵƷ⣬Ȼѹ䱦űװ໤š
̯ͼͷһοϽأĿܿʯǵλá
ıһ˵ʯλڹϽһأشɽ֮Уʮָӣһܵĵطڶ࣬ﻹŲ̹ı߾ʱебͨ˵ش̽顣
ǹֲλʺҪɵȥˣǿɣ΢΢һЦֻ壬ҲҪ̻һ죬һĻصʳȥʯأм·ѡ
ıָŵͼ˵ҪȥʯأؾĹؿһΪˮأΪƽ̶أΪ񷱱ء
ˮأʳûжԶѽ꿴ŵͼ˵
ˮǻʳǶرҪ֮һɽ֮䣬ɽѹʳҲһ·̡ıͷ
ô˵ϵʱܹˣ˵
ıͷ˵ˮصؽλʺһˣ丸ҲλʺүүģС丸ڱ߹س书Ҳǵ丸洫ɽʳǱҪ
Գĵųʳǣ뻢ѨˮؿǸùĵط˵Ǳؾ֮أ˼˵û취ƿˣ
ıָŻʳܱ˵ʳܱ߹ĴҪֻһ·̣ŶĴҪһݺԸһʳб䣬Լʱ֧ԮҪǰ֮أˮǱؾĴȻһЩСֻЩСɽ··²ʺǴС
΢΢׵ǿˮǱȥˡλʺԸǲҰȻʯǵģҲµûˮӦҪֵĵطΪΣ
ıΪҲֻ˵
յһֱû˵Ķ׺ͻ˵£ҵǼΡ
Ŷ˵˵ʵ
׺˵ǰΪǰȥˮһˣסһʱ䣬Щ˽⡣ΪĺȨԸʮֽʮָӣֻλʺһˮҲ֧졣
ı˵Ļô룬дģҲĿŵĶǶ֡
΢΢׵ȻĿŵôֻаˣ
׺üͷȥ뻢ڣ
һüͷЦδܳԵǡ֮ˮغһҪСΪϣӦ䣬ʦĸİȫͽˣ
׺ͷ·ģҶ׺ڣǧҲ˵
ı޵һԱպµǻҿһƷ󽫾λ÷Ī
׺æֵֻǾԼְ𣬶ʲôλûа󣬵ǳ´ˣı纣պȻһƷԱ
΢΢һЦְŶ˵ļǾͲػവˣŵΪʦһƷ󽫾̫ҽǵ࣡˵̽ͷΧЦʱҲһǳ͢س
ʱһܣ׺һƷԼǶƷĽǺεȵ簡

ʮ ˮ

ţһģ;ͣ˺üβݣϦҪɽʱˮزڳǰ
維׺˵ˮصҪǡλɽ֮γһȻϣǽɽжʮ׸ߣг¥ڡ
ʱǳ֮£վŵʿһнģվ档
ͷһʮĺӣۻԲһ㣬ƺһţɽҲҪһƵģʮ㡣
˴һ˫۾ȴںԳʮľȻˮصؽˡ
ߣһʮĸòмƣһСε̣ƽ˼ɫ
кαҵԶףͬʱҲĸ֮һ
⣬죬ЩʹʮңžžжһȾ˪ס
һ˴ǰųһУһݵˮؽ죬ݼʯ
³ϵҲĹһʮĴ󺰵ݼʯ
ڽǳǵİնʱһæŹ
Լһ˱ϳԾӺһֵɡ
վһϡĵͨ㣬ô֪Һĸأ
ǫĹӣһЦشһˣضΪʢ³֪ˮǵ±ؾ֮أ˴ʱ˵Ȼɸ봫
˴λʺһͽ˰ɡ
ͷѩȴ¶ָֻȤᾣãǲϳء
˸ǰ˵Цҿմ˵ºĹء³Ϊºһ׼ϺõϢ֮ºƲɡ
ãǾˡ΢΢ףͷȴ˹Ȼʦ˵һȨ⼸仰Ӧõˮ©һҲû¶ʲôʼձǫ̬ȣСĶԸС
³Ƕ̲סһϾǻʵ۵ŮˣӺݻ˲ӡ
žֿ꣬һŮѩ̲ס࿴˼ۣչƯҲͰˣû뵽ߵ⹬ŮҲɫ㣬òϸʤһҾŲڻʼ֮˵Ĺء
ǽ֮һƬĴߵĳ˰⣬Ųٵʿ
ʯϢڸղűһӴ˹ڣʿǰնҪһʯķɡ
󷽷ǰ棬ʾ⣬ʲôͷЩհϢȥǾʯˮء
һˣʲôˡ
νϢ֮ǳڵһ¥Ӫ鲼ĳǹԵöһģЩ˵ķ֮
ЦŽܵ¥νµģǳߵķӣվ¥ɽ⾡۵ףɽз顣¥λ֮УԲܾӪǱߵĴţǷǳõϢ֮ء
£ΧȷʵӣֻΪǽסĵط¥һƬĿյأҲտȻ֪ʹʲôУطʱʲô⣬޵ˡ
ЦºϢƬ̣Щʱ³ھӪ
ͷһû̻ػֻǹ͵Χ¥һȦ߹׺ߵʱ򣬵ʦ֪Ӫס
׺̴ǵá
ûٶ˵żʹɫ׹¥ȥһûзʲô쳣
ĸ׺ѩȥϢŶзܹһؿҪŪͬһҵʯ֮һҪ򸸻棬޽Ĺ
¹ˣⶼ³֮¡һǫӦƺûΪ佱κεεı֣ͬʱһĵĵ³Ͷ٣ȥúϢһ¡
국ЦϢҾͲˣһ𵽳תһתҲѧѧαǿ֮
ܹĵǲ֪ȥ￴
΢΢һЦұ
ˬĵǵ
ճı·˵ÿһҪؿ϶ԼұڽʯӹƳɱ֮࣬ˮȻҲ⡣
ұλڳбӪı࣬ʵǽһɽڲڿպ޽ɵһߡ
ھ޴Ķһ͵¯ȼһѶѵúʯڻˮ󣬱ʿˮ뵶ģгΣŷˮн䣬ȻʼһδεĴƳһ
굱ȻԵ޹ʵұıͶ׺˵ĶԻУ֪Ǹ̶Ѩ֮أôĹޱȣֻ˵ĵļ
Ҫ˵Ϸû˱ȵùڵ̫ˡÿһǸ߳ıߺαװߣһ˲任ϼףÿһŶŲɡ
Ļг󣬷˵ĹȻҲͨ˸߶ˡ
ȻֻӴһСᣬȷǸϸĵˣȨֿҲǳݶһ˾ԲͽλʺĻᣬҲ˵һԼĵˡ
ңһԸԼǾҪԼأ
ǷΨһ֪ģʲôķԸԼԼһĿ֮½ˮصģһķǾֻðġ
Ȼ֪ⰵʲôǷʶӳˮر߱һ㣬ǾҪ׼ܵ
ƥӳˮأǵʯǵ·ôأ
ԣȻҪԼɱ֣Լֺα飬ʳˮأڷԾһʵľõط
ұţܿͿһƬطѾұõıенйижܣÿһϰټ
һѵ˿ȾͲᣬʮأģҵ⻬羵мޱȡ
겻ɰһǰĵһȣҪһЩҪխһ㣬ǺÿǿҪɱлֵɱ
һ˵ˮصʯɽֱ˹ϵʯмӹҪķ칤򣬲ܹΪ
Ǻǲǲ֪Чôϡĵ
ˣչʾһˮصıΣһӵ
֮£ʿ˳һһͨЩڵĳһ˰̨ϵľ
Цһͨõĵ뿴
һ䣬ʿͬʱһ໥ȥ

ʮ ŭ

ϡ
ⶴײԵرžʮεײ󣬶ͣȻ󽫱
ӹһҲǰһȱжĥһȻһѵͲһˣһСӣٿϼ¾ͻ
Դȵı飬Ҳ¶ֵΪһԺĳµʿȻЩɵıˡ
տ귽ı飬ҲɫƳһۣĿ䵽嵶ϣЦͨʿıĵ񲻸ӵķ
һ뿴ӣԺЦһγʣֻâ¶Ȼ侹һɱ֮
ӹ˿Ҳ޵õǺõ
Ц£ѵɺЩֲһˣһĵֳ򣬰ٴδɳΣ⵶ȴǾרŵľգҪʮ򣬾ٴδ򣬲İ
Ŷô˵ǺЩһȣʮοȥҲῪӣϡĵ
ôûı飬Ҳ̲סˣǲţΪһ
΢΢һЦͲˣи֮顣
л˵³žǡǫĴ
¶һƬõЦݣĥŵһӵҲ֪һ·ȥ·;գǡûмıҾ൱ѽҲͦ˳ֵģѵ͸Һˡ
⡭ϵȻҪԼһʱҲЩɡ
Ҫ֪ͨľܴɹһҪʯϵȵĿʯѡԾ⾫ҲǸɻҪЩʯһδУڴٴεʱʱ򻹻ʮѰһѳζˣһѳҪķµʱء
üͷһõĵôһѵȻ᲻ãһΪǸ󷽵ء
⻰˵һ죬ôัʿԱ߿ţһʯҪݲ³ܾģֻһҧǿЦĵ¼ȻϲǾ͸ºˡ
ŹЦȻˣЩȱЩҿЩͦģѸҰɡ
Ȼû⡣Цһһ˿ɫˮصľ⹤ƳɣÿһۿɶͣͨĵҪʮһѻеʹ
ĽϣȦ˿Ϊ⡣
ȴŻ𣬲һҪʯɱ֣ϱȾһƬЦЦһ佱˼䡣
꽫ı仯ͷȷһǶԼɱˮأһѹء
ұͣ²΢΢һЦұҴ۽磬ôھȥѱɡ
ѱ㶣ʶĸоִʲô⣬ֻЦ³Ϊ´·
ͷֱǰﵱԼһ㣬ȴǳˡ
νѱרŽ׽ҰѵսĵطڳĸҪؿţˮٽʳǣԳûսµĵطȻѱĴڡ
ҺͱȽƫԶҪȣҰǾѡר͵зֳģطȻ󣬵ȴǾƷ
ʵһᵽѱԤС
Ȼһһͷͷ׳ƥ㿪ʼ߶ƥ飬ݹ᾵ģ֪²ܹߵʯǣ󻰷Ȼľᵽ˽輸ƥߣպ黹
֪ߵôܹ黹ֻǷʯӵݷͬһ㣬Ҳܾܾ
ŷͷʹڵƥͨļ۸Ҫ100һͷս500һͷҪ߼ƥɾǼǧ׻Ӱ
Ȼȴһ㶼ûѡ֮ǹ͢ѧ֪ʶںСʱ㱻ĸ׽̵ҲǼ£ԾƷѡš
վһߣС˽ţ˭ҲҶ˵һ仰ǻϵĳսǻϵս˵ѱǻϵĺ԰ƥʲôأ
ǣ뿪ʱ򣬱ѡ˰ƥ׳ս
Ҳû뵽۾ôֱ絶ѡߵȫǷֳƷǧѵãЩ׼׸ʳǴԱȴʯһƥʣȫҪˡ
ȻǳǸˣҲЩŭ
ҪﵽЧҪһ¶ֻҪ¶ţ֪õĲԣǱܹвˡ
ԣƥ֮󣬷㿪ʼ߶ŪϺõֵ֮ʿ⣬ŪһѸ֮ߡ
ȥ˾⣬ʿרõ׼ףЩƳɣȻᱡǿ΢ֵһµĴ̣ϲ׿
ѡĶ͵¥º󣬱ȥʱһƬ࣬ɱأȭͷڲţⲻǺ£Ƿŭŭͷʶ̧١
ǰŸߣ׺ͳı¥
׺Űƥ׳սŵʣæ߹ȥʼ
ȴЦüˣЩ͵ģҪġ
ıȴ˷˼Щʷ˷ЦĲ˵⼸ƥսͼֵƣڷζҪը˰ɣ
׺̲ס˵ŭе㲻װɡ
ıЦǵûвףһ˫ĸСĺһִλʺµأǸ֪ıʲôȻôһʣ֮ºܿ¶
׺ͷ΢΢һЦİӸİʦϲ֡
׺γһֱһ䣬æ˵³еѻǵðɡ
ã΢΢һЦóЩҿЩǵĵҪã͸ðɡ
æлһһѣʹȻ˳࣬׺Ƕеİ֡
˵ͷϣʦ֪ô˰ɣ
׺΢΢һЦ·ģղߵʱҲûţȥĴһ¾ӪѲߵھǱ뵽ӪǱȥ
ͷСġ
׺֮󣬼ʼƷȫƵȻһһס
ֺͳıһЩ飬֮¥Ϣ

ʮ 

ҹɫ֮£ˮڵƻԻ͡
ȻӣǾӪռ֮򣬾Ӫ֮ĽǴ佨ͻʹĹȻûᲢۣҲԵƣǵǽ̵ʨͼľơ
Ϻͷλı࣬ѩҲࡣ
ѩԣľǺͷûнȻʱȴҪôෲ˵Ŀ⣬Ͼֻͨ˵壬ԴסһΣոû취Ա
һŵǵֵزһ̶Ѩ֮УѩʵľΡ
·ͼλ֮⣬ʮн졣
ȵϯ֮󣬶׺Ÿ˹񣬱΢΢һЦ֪ջʱ̤ʵ
ˣ½ϲ˹굹ǲЩжϾڿĿ֮£ȻλʺҲð߱ɱӵ
ıǷǳСģÿһ̲˶Դʿнӹɫ޶Ȼŷŵǰ
ϼıϸģ̾һг̫ҽĳӸĪĸݰ
ͷ֪ĸ󲻱صģһܹȫء
΢΢ףŶӵֵ֪ﵱȻʵ
ʱЦ£Щ˶ǾеĴʳθڣ°
ϵ˵ˣףܹһ¾ʿǵҲǻʼӦӦ顣
ʥһĹȻʿһɫʿ˱һ̳һ̳ľ
ֱӱһ̳һһݵǶЩˣǰڲųڣйضԾƴԡˮϵ΢µʿΪ͵´жҫһˮǴҵ⣬Цɡ
΢΢üͷȻ֪ҹˣ㻨Уû뵽ȴǾƣ˵ĸһ뻹Ͱɡ
ϧĵȻˣһ㾴°ɡ
׺һ΢΢üͷųģǵξδմҪһҾ̸ף
ȻǲȥƵġ
ıһҲüͷ΢΢һ壬һʲô⣬Էʵķ
ֺγ֪˼ֻƶŵ֣ǲȣһʩչʲôıɾ鷳ˡ
ֻҪһ룬⣬ʱپƴǵˡ
갵˿һڽƵ˿УȻûȹⶫǺǣ϶ζǲܵġ
ſھͺȣԳһóѵıһã¹ˬ죡
ҲһƸ˷Ǹɾɵĵز
ͷһ˭֪һ½֮Ѹٵ˷ӦһľưŸоôһ֮Ѹٵıֽ⣬ˮǣȻͰ׿ˮζûʲôˡ
ʱϲѣ˭֪½֮Ȼܹƾ
ǣԥûУһ̧๾ͽһҾƺ˸ɾȻ£ˬĨĨǣһþƣ
һ꣬ûбǺŻ³һ治ɫĴþƣ׺ͳıɶһۣһʱ䲻֪ô£ȴ˿ֻǲ֪ʲôʱѾ˺ˡ
ҲǴ⣬δ¶һ̴Ĵָºþ
국Цĺѽֻ֮ģɲӡ
ֵһ룬ŷ깧ղǵ´ȵģһ³ֵǾµģ˵⣬̩ɽ
֪ϰݣһЦˣǱƴǲˡ
˵գͷȣһû˿ԥ
Ҿȥɫδģȵİ׿ˮһ㣬Ȼ̨̳ӵһƣݸһ롣
³͹Цһڽƺȹ⣬ɫûһ¡
ƺ󣬱㳯ΧĽЦȻ˺ǾͲ飡
αȻ˼һվƵݹȥЦеĵ£³һ롣
국һЦҲܾȡ
ǣΧĸСҲ׷׸꾴ƣ߲ܣҲɵϣԼһ룬ԷҲҪһ롣
׺ͳıһʱеزΪһѾˣȻʮһһһ룬޵׶һ㣬ɫûбǺεȵĺ
ѩȻһ²ؼ̬ȣС׽ţͷҲЩԾȻ֪Ѿ淨ţһʦָСɣǲܴﵽƵĵز
ǷֳģȴּѩЩ棬ذ淨žʲôȻܹٵĴﵽ־硣
һ棬ͷ𾪸ǲСһ̳̳ƿɶǳҾƣյʿһͻǺȥصɡԼЩ֣̳Ҳеû뵽һ˶ʮˣһ̳˾Ȼһ¶ûС
˴̾꺣һȥܿŽȵˣɢžζ
һĵ£ҲеͷΣ֪ٺȥˣٺȥض£ˬʵһЦ˲¶࣬⺣³˵²ֹ˼ݣڳ֮Ͻһһ书ҲǷǷǰҲĶ֣ʵ֪ˣհһ֣
ðЦһ̽ԼʵϵֻǵЦǶλöѣֻǻЩƤëʲô书أ
֮ս飬ʵҲֻ˵ѣô˵ȷʵЩţôҲжǿ书ˣЦǲ㣬Ǿǰ¶ϼ֣ҿ۽ɣ
ĽƺҲȵͷϣһ
ߵϣĿ֪ǵ汾£̾ϢĵĪûΪʲôʻὫЩ͸𣿡
⡭ǲŹصΧϧƺζ¾
Ҫ֪ӳǲͣǻͣʵϵ֮Щ϶ѾΪ˻ӵ£Ҫͻˡ
ȻǰȴδŹҲʮֺеԵɡ
̾λӦö֪ǸʲϲңضǿǿĻһپأͱֲǣǡù⼸λԶĲҪȥ˳͸ңǵ书ǰӦòڸߵĲ书ɫˡ

ʮ ı

ôһ˵˷ʵǼȻҲװ˼ıôҸΪ档
ǹһ˿Ц⣬ԭǼ̰ͼֵǹ϶߲ȥǶ࿴˶׺һۡ
׺ȴڳı£ıʱҲٻˡ
ϯ֮˱ʿĻ»صӵסʱܱҲʮְȻѾϢˡ
ʿ͵֮ҲؾӪһ¥̳Ŷ׺ʵʦʲôϢ
׺ɫصĵԷҵһֽͷþıʼд֣ɱ
һ｣üλʺָˣûǰɱʦҵ׼ʹʲôı
׺˵ҵʱС·ȥһԷҵֽǱ˴⣬ûãǸαˣСЩ飬ֻ̫СҲûǣĸ˺αټһЩˣ˿ⷿߺǱȥ˿Ĳ𣬻һ֬ЩѾ͸С
ͳıͬʱ𣡡
Ȼ󣬳ı濴˿Цǰ֮УȻԤı
׺⻰ô˵
ı΢΢Ц񶬼һ֮ʱҲ֣ټ¥ߣŻ֮ѣǴɽͳ˯ʱϨ򣬶ִ˯֮С
׺üͷһ˵޷졣
ı˵ȻΪǰھоסӣŸڣһѲʿɱǵѶȾʹˡȻﲻһΧȻ񷿣ȴǽ䱸и֮أǾ¥ϣԽ֬ĲȼǾǲҲˡֹˣ·ȫжΣΪǰѳõĵطøԼһ˾סȫһƬġ
Ǻôģ׺һͻֵҲǺ޷ˣһŵĻһ񲻾Ͳˣ
국Цһ濪ʼһֱϹϾǼǶĽģһȣҶҲеɣңϵûĻղЩʿѾӦɺҩ֮Ķһˣѡ
׺ЦǵȴǴˣ£ڸô죿
΢΢һЦʦȥŪЩɳһ˻Ҳüʱڳ̫ҽ㡭
ı˸³ֻԣ֣Ψһȥ˯һء
˱㶼Цһֻݻ֮˵ˡ
Դӵ½֮ķźÿѾΪı޿Σ֮ʱ̫𾢣ϣ봦һ΢ƽ֮УܹĳͻܹѸٵıӶ˺
ʱɫŷ˹޷ģڿе֮ĺ뵽еı϶Ϊһ
ɴУ÷뵽ҵľС
Ҳ֪˶ãɳɳϸСŲ˶Ĥʱ÷꾪˹æ˳ȥ
ʱ׺ӣˣָ߳һָ
֪ʱŨŨƲסҹĻ£¥ںһƬΨԶЩƻ
ǷĿܱߵСŲٵѸٵĳӽšЩжʮֵĽСģͣһ࣬ϸĹ۲¥ϵĶ
ȵһһƬֻһЩС϶Եס˵壬ҿԷĹ۲쵽¥µΡ
ֻǵ¥գȴû뵽߸ߵ¥ҰҲΪΧһж۵ס
ƺ¥ϵȷûжûУЩӰѸٵ˹
ʱҲһߴŶʮˣһ˸𾯽䣬۲ĶһλεĴ󵶣Ϊ˷ֹŻ֮˴¥ѣһһѵĲЩͼ߰ߣȻǽ֬˵ģһȼһӾͻʢ
ǹпЦ⣬Ż治٣ʮأЩ˶ˣ֪ʲô飿
ʱ׺£ͽˡ
ȴ΢΢һЦҪصˣôԹۣǽӽˣ¥ϣֹ˶һɱУҪһڣ
׺֪궯ɱɫҲһ䣬˸ɱơ
ʮ¥ֻҵʱ򣬷һԾ£֮ʱ޽ǴӱϰγѸĳǰȥ
ϵĵ¥ϾȻǱţæһҪεȻٶǺεȿ죬𶪵˲䣬޽ѾӲϻһѪ۴Ѫ续
Ϊͳ죬׺ȻǷǱѰͬһʱ䣬Ҳնɱһˡ
ĸҲ׷ڵϣ׼ȷ˶֡
˻ȻԶѾ׷׶еĲ𣬰εżΧ
ϴŲпЦ⣬ӵֱնҲһᵽ޽ǵķʲô޼᲻ݣʲôʯơ
ЩеĿһѰѾͨʿĵҪӲǰҲͬһλǿĳʮβܹնһڡ
ȻЩڻ޽ǵǰȴƶһݺһʽն£޽ֱ磬ȥֱӽ롣
Ȼֻڣ޵绢ʵȴﵽһ㣬ɱɽ
ϵ˱ϵıͶˣһ֮£Сûˡ
һʱ䣬¥³˶ϻ곡Ƿꡢ׺һʩչĶǿɱУһն£һҽ±˻ꡣ
һоĵĳţɱˮһѸٵţûԣ˵˵ıһѰѵɱ
żһ©֮嵽¥̨£׼óӵȴһɳʱ۾ͬʱһ
Ϭĵ񣬲Ƭ̹ʮ˱Ѿ˴롣
ʱ򣬳Ŵ󵶵ǲŷ׷׸
һЦһ㣬һȰ䵽˸ǰ۰֮Уڵ֮ϡ
ʱһɽδ̲ס˸£һ£Сǲ
Щ˶ţ˵֪ǵ书ߣɳʮ˵Ķ飬ǺεȵĽЩʿҲֲ㣬Ѿﵽڵġ
Ȼл޽ֵķ꣬ΪѴĶ׺ˣȴû֮أһϰıնڵء
ѾһʵԵȵսһһߵɱ

ʮ ·

ͬǾȻ֮ûУм䱸һ񣬴ʱûʲôҪģȾܣ񱼶ȥ
ֻǶ׺˵˷һڶ׷ȥڳӿڵʱ򣬼ɥ£
ʱһ˷ĲҽҲǰѲߵʿ˹ʿǿ첽ܹʱ򣬻Ȼֵķ͵ضˡ
Сͷʱ񣬳һ²Űѷϳæ£
국Ц𵶣˵ȥ˵˴̿͡
ǣСͷæӦͬʱָһµȥ潫˸ﱣ°ȫ
국һЦŶ׺˵ͷʾһ£׺̷¥Էֹͻ״̬
ûãһȺʿҴҶԶԶĿվڴٿˣüͷɵһ壬Ȼ͹̫ࡣ
ǳǸˣѸٵ첽Ϲȥһֵ̿ĵû°ɣ
ζĿı飬Ƶ˵û£ֻû뵽õˮҪȻôˣҪǴʶ֪νأ
ɫһ䣬Ҳ˵ˮҪ֮أ̿ͱʧְ֮ӣЩ˻ǳʯġ
Ȼλʺڣǻʺɲϵ⣬νҲÿˣٲôϲӣӿݣ־͵ڶԸʼҡ涯ŭԼ⽫֮λ̫ȡ
æϢŭȷʵʧְұӵëΧɱӲƣһǽӭӵʱ©˼顣Ϊºϲ徻û˾䣬û뵽ǾȻûҶԵ¶ֱ֣
갵żһԽתÿ죬бƵԼȴһ޹ҲüգϾﻹˮڣǱƵһﹷǽҲãǵ˵ˣȻҺĸû飬¾˰ɣλЩһ˯Ⱦء
ǣˣ㿪ʼʿʬ壬ֻһ̧һ߾ʬ壬ͷ㲻ɵһ
ʮûһڣÿһʬ˶ڲϣ˺ۡ
ԼжٷȻޱȵģüͷݺݵһ£ʱŻȻ׹׺ԲʲôԶĲ֮ͽһǶĸְ
ǴҲһ׵书
̶ʱ֮ڣ߸˱㽫ʮȫնɱһڣȫһʲôĸ
ٿľȻٶѾˣ֤˵Ųֹһѱ
˿֪ԼС˴ӣֻˮڶֵʱѾȫʧȥ
αʬ壬߹ֿɹݵģҪҪ
Ȼİ˰ֵڲǶֵʱ̫ˡ
񲻾ˣЩֵܲͰװ׶αŭ
Цһ˭˵˾Ͱȫˣȵ˹أʹһβȥע𱻱٣ʵʱȡӵ
αͷأ
˵ȡӵû˴ӣЩ˾ûаô
նɱ£ΧŴʿ֪ٶ֣ȵ˯ʿͺڽĿ뿪ˮء
˱׳սٶȿ˲٣Ҫˮصʱ򣬶׺̲סЦʹ죬ʵ̫ʹˣǿǱûУǸŭ԰
ıҲЦ⻹˵𣿵²ʮնɱһһѵߣҲ۸Ҳ۰
국һЦȴ˵ȴӿ϶ʹ˰֡
ôһ˵˵ı鶼ıüͷô˵ǻ˸ǣ
ͷΨб·
׺һµ˼ǡǷֿߣ
ָŵͼ˵ˮ֮󣬹ٵһΪƽ̶Ϊһ·;ȴ֮ãʱ䣬˸٣дѻ֣ΪĸİȫҺǱͷ¡
ı΢΢׵Ĳֻһķտɾʹˣ硭
Ȼһֵһ˷жһ㣬ҪȫĸߣҲŷİȫ
׺صͷȻ¾ˣǳҲ˵ʲô±أҲһᱣİȫ
ͷ˳ȥͣߵĸ׳ЦĸʦỤһƽ̶ٻϡ
ϳһǡ
꺬Цοĸ󲻱صҵİΣʳסңƽסңסң
ŶӼᶨ֪˵ٶҲûãֻǽ֣˼£Ȼûжԣݵĸȴʤԡ
ʱѩͻȻվҸһߡ
겻ɿһۣһЦѩ˼һԼѪ˾鷳ˣֻ΢΢ҡͷҸʲôҿûʱչ㡣
ѩôСƹ̲סһȻںͨһ޷ʩչһѷ
ŶЦЦ֪⻰ż֣ҲЩ˽Ů˵Ըž͸Űɣ֮Ϻ˾ͺˣ˿ƥͻһЦҲԣֻһƥ⼸ƥףȻҪҿе۵ġ
㡭ѩһһᱡԼܾмֿɶ񡣵£治òͷȻദûãڷԸҲЩ˽⣬ᣬȴȳ˸ӵ
ǣıǰ˵ҳٵһ컹ûǾȳء
⡭ıɵ
ģҲ£ֻһĸİȫΪϣƽ̶ñǣҵʱԻϵġԸ꣬ȥȻֵɡ
ѩ΢΢üͷûֹȥһץסһȻ̫ţǻɵȥһĺͷ걣һ롣
꿴Ǽ־ǿ̲סһЦٵһɽϡ
ûã㿴һжʮˣһ״ųǹսͷǸα
Цθôпճǰ
αسһŤͷŷַȻڲԶɽϣæһת飬Цĵ°Σ͵¡
ͽˣߵС·½ǲ̫Ӧء鲻˵

ʮ Ի

ʱ磬ٵϻյģû˼
α⣬˵˸ɫʿŲݴȥ
վڸߴΧһжƤ£˿ߵɽµʱͻЦһת񱼶ȥ
սѱļƥƷٶȿһ㣬͵һȥѩܵıס꣬ظȥ
αûΪܶйЦȻС·ѡ·׷
䳬Ⱥ罫صĵͼƽΧĿҲȻģɽ·ϸѡ֮ȷ·ߣ·۲˵ӵĵطࡣ
񱼣׳֮ɿıš
ѩȻ֪ĽӴһȴֲòøЩһСı˦
ֻڱܵƥϣǰеĲλһδεײıȻǵļ̵ѩҲ̲סɺ죬Сýģ޲Ҫȥ
ֻǷû˼޸·ɽУҹգܣʵ϶߳űǰš
·ԽԽխƥ޷еʱ򣬺α˵ٶҲòֻõһ£ܵÿ׷ǰ档
ľԽԽԶ·һɽԶԶܿһСسǵʱ򣬷ѩȻ޽Ǻݺݵһƨɣսʹ֮¿񱼶ȥ
ϧƥսѩһߵɽȥŶȥ
յͼǵģϵɽоſɽһƬˮһɽ죬ɽȥʱܹ޿ٴ޿ϹٵֻʱԵƽ̶ء
Լǰ޿;Уαȴس˷Ѵѵʱ䣬Ϊ˳ս㣬ǿ϶Ǹⲻ֪ԼѾ˶
ɽã纣տʼɽѰԽɽߣԽԽܣѾûе·Ѱ١
ڷ޽Ƿޱȣնڻ£һնȥڴֵܺˮıնϣЩССֲˡ
һֱŶߺͣһɽͷַһɽͷʱҲʮֵĿ죬ܿģ̫Ҫɽȥ
ѩⷲ˵ҲԵЩƣҲǲ֪ߺֻ࣬ʱȣòӿٶȵĸ·
Ҳ֪˶೤·һƬŨܵʱǰͻȻһ𶯣
æѩһˣڴĺ棬Էֹɽż֮ࡣ
룬վһʮ󺺣һӣԻĴ磬Ц£ҲɽԻ
˿޽յ˱ϰá
˳ָŵϵһݴԵҷŵ壬ղżǲȥء
곯һۣи޼УǲѣܾͲȥ㹰ֵлѡ
ԻЦŴ˶һ£ǽɣǲ·ɽͼʧɢˣ
ѩʱᱡɽôԶ·ѷ޵Ҫһ⻰طһѹĺûᣬݸµ׼ѩҵܵܡ
ﲻ֪ѩ˼ϱռռҲɵȥˣ˵ǲɽ·
ԻЦջƣǽһƴˡ첻ˣǾȵסһɣҰ͵ˮȥͺ·ˡ
ȴʵƴ֪޿жԶ𣿡
ԻԳһҪȥ޿ؿеԶˮվƥҲԣԸ޿ġ
ôһ˵˵ףʱϿǴ˲Ʊ⼸ƥǴ´ġ
˱ŻԻȥƺΪѵڿռϷĹϵѩȻ嶼ûôƣˣɵúܡ
ûã˱ɽһյϼһľݣ⻹ŷɵƤһĺۼ
곯Χƴһס
ԻŵϣЦǺǵĵԣϲ徻ɽһɣý˰òˡ
Ц⵹ǡ
߽㿴һЩԹ֮Ĺߣһѿ񵶣ֻ⵶˵ĸоȻȿľӵĺط
ͷΪһɳŻԻʵƴ壬Щģ
ԻƽػصģǸʦѾ粻ˡ
갵ϧ⵶ǷҲǸͨʦǴܹΪ޽һʣǾͺˡ
ʱԻƿһŵطСǽܾͼһ䷿ɣ
⻰ѩɵһȴЦллƴ壬һ㹻ˣǰɣ㣿
صؼ˷ѩɵðһۣɶļһ
Իһ֣ճҰζϣν˱ǣ˿ž۲Եô񫣬ѩҲ˰ֻӡ
Ա֮ʱҲѾҹˣ˴ϣһЦ㣬˯˯ϰˣ˯ذûɣ
Ҫҹϡʲôѩĺһ˵գڵ붨ƽ
һЦ˵ǿˣҲҪҹⴲҪˡ
˵꣬Ҳȶ˵ϣ¹ǡôӴϡ
ѩ̲סһۣȻúͷûʲô𣬵Ͼŵӵĸڣ͸йٶͨǿࡣ
ʱܿһɹɵϢڷΧ˳һ֣ȻǸ֮⡣
ѩһüͷ߾ΪͨҪɴɣ֮ͨӶܹﵽ
ϵʱ䶼ԼԺ츳һ˵䶼ʮҡ
𽥴ﵽ۷֮ʱյ֮ػԶĸմﵽ󣬱γɻ
ȻȻ16ϣҲζѾҪ۷徳ˡ
ȻŵӶԲ㲻öô˲ٶȣһ˶ȴֱеš
ҹ붨ڲϵѭ׳󣬴֮ʱŴҾѹ
һϰӱ׷ɱӸҷɾ裬ѩҲûţŵ˳ȥʱԻĿյĥſ񵶡
кʱͻǰɽ´Ųɾĵƴ壬ƽʱ𣿡
ԻҡͷЦɽϼһˣƽӰ
һͷ㾯æ·ڣһԶһ

ʮ Ի

ǰҲһü۵ݸӣǱ߸׳ӵİү
үһͷӣϺõĳУ仹һһ߻һš
Ǻαˣ˿
ԻʱҲ²񵶣߹һɫȻһ䡣
ʱүպ̧ͷһԻʱЦָеƼᰡƼᣬΪǾҲ𣿡
ƼȻΪ⣬һЦĵԭү㡭ң
ϻΪ㣬үţûɽʲôүֵĵ
Ƽ̾үҲ̫ˣ֪Ϊʲô
˵үԹԵĻصȥҵѱүЦһ
һ⻰ʱͷһĪԻЩǳ֣֮
ƼἫΪε˵үǸˣû취ΪκͲҪˡ
үЦһ˵ԼǷ˾ͷˣҿֲǺúõҵصΪܵˮǾͲ֪𣿽Ȼҵ㣬ߣһ仰Ҫô͹ԹԸǻȥҪôǰĸ첲׷ϵ
ʱүѾյǰ׳ڵվΧֹƼܵ
Ƽüͷһµүαذôأ
챦˳߲㲻Ϊҵǲӣ·Լѡɣ챦ݺݵĽе
ƼڣһҧȻʵҾ͸㣬һƼ˵ַˣֺţҲΪ̰ٸ
챦һۣݶĵãҾͰĸ첲һӶû취
һӣý׳һһҵΧȥӵ㿳˹
Ƽæ˺һ𿳲񵶣һ߳ŷСֵܣ˵ȥ
ʱ涯ѩҲ˳һϮȹδʩ죬ȴϢС
챦ôƯŮӣʱɵۣЦһЦĵƼᰡƼᣬȻиôƯŮٺ٣ҪǲΪǸɱֱүִ߻
Ƽһ㶣̰Ѳ񵶳ǰһᣬŷѩеǿܣҵţ
ܣܵ챦ϵŮûһӵóҵģ챦۾û뿪ѩ˵⻰ʱǺݺſˮ
׳ȥһŻƼᣬһꡣ
嶼ǿ׳ӻһЩӣƼѩûжΪ˱ɵˣʱһᣬҪȥƴ
ȻʱͻһƼỹûп׳űӶѪַͬʱ
ðСӾȻҲҶ֣үϣ챦һۣһʣµĸ¶ʱƻĳ
ĻὫЩ˷һȭ磬һգ۵Ĺĸ׳㱻ſڵţûС
챦ϵȻô׳Ķ֣촽һȴֲŵĴеСȻҶԱү˶֡
û˵꣬͵һۣһ
һټϷͷųɱ챦ŵһ£ܵĳ˼󲽣յرԵʱһʧɽϹȥĲҽ
ϵ׳ڶһ׷ȥ
ѩƽĿһУûΪ챦ЦŭҲûΪʧ˷ܡ
ƼûΪ챦˶˷ܣһĵСֵܣαΪЩˡǸϿ߰ɣ챦һưոݵġ
أʵ
Ƽ᳤̾һҾΪҵңסˮĸɽ֮ϣû뵽ǾȻˣԶһ㣬ӦþҲˡ
һĵƴ壬ǰѿӦİɣ
ƼͷµҲ㣬ȷġ
ֵֿ֡
ƼЦǻƼҺüõ洫һȻͨúֻܶ࣬ʮһʮֱ꣬ϵľͻϵүүְֶѵֻûаǰϵľϵ˲٣˺ܶҽû취ʹֻ֡
챦ұǵص壬׻ؽ˸ϣƽգ챦аŮ޶丸ʱΪ˰ͽˮصĽ죬Ҫһѱָֻպ÷ϵ֪Ҳҹ˳ǣˮء
ͷһʵڿǿ񵶵ʱΪ޽쵶ʵͷʱŽλʦΪµͷһպʯǽ֮ʱ㲻ûϺõսˡ
㳯ŻƼ˵ƴ壬ԶһЩҽҿְɡ
ƼЦллСֵܵĺ⣬ҿǿҽûһܹκ÷ֺҲܹÿ֮һûа취
һ֣һ̫𾢱˽ȥ
סƺоϵĴƼ᱾ܵľҪջ֡
𶯣һ¡ץ֣ʶ˳Ż𾢶룬о𾢲ڶѵľѸٵĿʼ޸Ĺ
˻ɿЦƴ壬ܹκá
Сֵ㲻ǿЦɣ㡭κõ֣ƼŰɵĵ
΢΢һЦƴҲûطȥȥˮأҵдӸһ£Ǿкת˵
⡭ðɡƼҲǣȥʰ
ѩһ߿棬ǴԪõǾʹشԪֻǹ壬ƿûʲôôġ
΢΢һЦҲûѩ͸¶Լѧ淨ŵİֻ˵еСˣһҽǹﴫģڻ¡
ŶѩһЦֻ÷˵󻰰ˣ⾭һϣҪɲǼҩܽģǴҽҲúķѼĵŻнչһָ֮Ҳ
ȴ˵Ȼܹȴû취ֹķƻ⾭룬᲻ʲô
ѩ˵ԭڴҵ⡣
һɫĵұҪˣԣзң͵һʽס
ѩãҿԽ㳹ƺķ⽻ʱû뵽ʱʯɲҪġ
국ЦֻҪײΣߵˣҲӰ쵽ҳɵ۵ĵ·ʲôҶԴӦ

ʮ ֮

ѩŵ˵ͷ˵˵ΪʱǿĳӶ˱ϵľԣһڹķӭж⡣
ڹķʱȻ˼ǣ˹ַܹĳ
ַӦòͨͨ˵ļѳܵסڹķͲһˡڹ֮ǿȻͻߡѩ΢΢һµҲõһЩ˵ڹķұ㴫㡮ķ
ͷҲɰԾ
ܹһƽںֻǿһ뵽ڣĻҪͨڹǿȥܹﵽղ֮ķڻƼԼֱʺϲˡ
Ƿ½֮¶ķͼʱҲŵӵĲ򵥣ܹ˵ڹķ
ֶ棬»һʿɱء
ѩôķҲǶ֢ҩһ㶼ûзܣ˵ǽףǷҲ֪ȫоܾȨͷҲмָж
ɽϲɾڻƼҲûʲôɴģԹ洫Ĵ忳񵶣һСӣһƤŷ˴һ·ɽ
ˮأλˮʮأ䱳ɽˮΪǰһӶҲسһΪγϱء
ʱѿ磬Ϊ˵زݾ˲ûзֿжȺͻƼȥӻ̽һƤˣȻҩЩҩ漴ȥվ̲ʱ䡣
ڴظطƶȶΪʡݡء弶⣬ļվĴڡ
վɸ˸ԱṩϢͻ֮⣬Ϊṩŷķ񣬵ȻҲｻһѺƥĿĵسкٹ黹
վﵱȻϺõƥѺҪһƥһķҲҪ3ӣٶȼ졣
Ϊѩļ֣ƥÿƥѺһһΪ1
ǣվ׼뿪ʱ򣬱ԶԶ챦һȺģ˸Ϲ
챦ˤɽͷǺһЩطй˺ͳѪʮֵǱ
һˣ㱩׵ĴǣҰ£
ȻԸһȺǷɲسʲô¶ˣϾ鷳ǺαȺˣǱʲô紵ݶĻǿɾˡ
˶ͬһ˼ӱ޲ųŷȥ
سǵĴǰûмһҲˣɢĿǽϴ˯ŶЩƾɣ˼ûκ谭ĳ˳ǡ
ȵܵûӰ֮챦ܵŭĵβͷˮصľڣȥҰ׷ϣ
βͷһεĵүǲ׷ص·͸ˣڱҲ֪Ǿ·
챦ҧгݵĵʲôԴǣ
βͷٺһЦҲûУͨĻɿӳ̽ͨܱ߿أǱյ֮˵Ļڳſڵǽϣһ̴֣
챦һЦǾ˵е˱ҵϽڷɱģҵһ·׷鵽ˣԭͬȵץǣٲ˺βͷĺô
βͷͷЦүˣѣֻϣүΪԼ䡣
챦Цû⣬Ǿ˾˴С۰ҡ
βͷֵҪͨǣǵĻУ
챦ĵүСѧϰ黭⻭ʵСƵ顣
βͷЦǾ̫ˣֻҪһãǱҲˣ
ˮغ󣬵·ͨ˴С۵ͨأΪ˱ܹ׷˶ѡС·ǰ֮󣬱ҹһСǰĿյء
Ƽںץ˼㣬ȥۣȥ࣬ϴϣġ
극󣬷óҩ𣬿ʼҩһڵѾҩڹҲֻܳǼ۸ҲˣˮصҩҩĻ㣬һ򵽡
ҩֻǷ۷ѩҲһֱ֪֮˿ս⣬Ҳһֵġ
ڻƼҩ󣬷԰ĦѨλΪʼסֱۣҩһ¶ǣȻ̫壬ƼᵹҲû֡
ѩһϥ鲻ŲʣſЦ̬ȡ
һʱܿĹȥƣջ̫ʱƼԶһ֣Ȼһ쳣֡Ȼˡ
ѩ⻰üһ
΢΢һЦƴ壬ڿɲҪȻ޸õľҪϵˡ
ǣʵ̲ס˷ܡСֱֵҽôһҩȥȻĦĦϵѨλȻܹƼ˷ܵǺ졣
국ЦֻǳƣҪȫκãҪܳʱء
Ƽŷ֣мСֵκҵ־͵ǾһֿԴˡ
ȴκ֮ҪõĴҲǲеġ
֪κúֱȴ޷ǰһˡƼ˷ѹ̾˿ҶѾǺˡ
ȴֵзִһӵҲٻ
棿Ƽϲĵ
΢΢׵ƴ֪洫ĴΪʲôϾ𣿡
Ƽصְ˵Ϊļҵĳֱ֧ŲסŻỵ
국Цǻƴû书һ׵ǿȱͨ˸ߵöأ
Ƽһ漴ȥʵǰҲй뷨ʦǴЩƤëҪݵЩȥ˵ʮ꣬ҲЩɹأõڵڹķֲ֪Ҫʲôʱ򡣡
΢΢һЦڴһɽղ֮ڹķ
ղ֮Сֵܣ˵⻰ɵ棿Ƽʵ
국һЦбҪƭ𣿡
ȻᣡƼæ˵ȻһӹڵأСֵԸ⴫ڹķκҵ֣һƼΪ
æЦƴ岻ؿΪΪƴҲ㡣
Ƽæ˵СֵܾܷԸҲᣬҪΪһѱ֮ģڻ¡
΢΢һЦҪģһѱأ

ʮһ ͨ

ƼˬʵЦСֵκ֣ҪղķҾʮҲĶ飬һѱǰٰѱұ㽫ҺĴȫСֵˣ
΢΢һЦſʼķڸԷͬһ㣬ķ֮ķ˳˽⣬ķһǴ忪ʼٵһ
ķ֮Ҳ书ķһʮֽĴʹõķվٲ֮£ٲϳ壬ķոһյ
Ϊ˲Ӱ쵽ֱ۵ƣԷֻȴڸķЩģʯ֮ٿʼ
ƼȻǴǼԵҲǳãһһ߼ǣһˡ
벿ķ֮󣬷㿪ʼԪǳĵҩᳵݣҩֻҪһʱ䣬Ҫһʱһŵҩ֮ȵݸѩá
Ȼ㿪ʼţһŸԼһŸ˻Ƽᡣ
ƼԼνǷպҪһͳǱزٵģװӵıҲ֮ء
лƼƳˮؾõװȫӵһΡ
ԣƼҲҪĶֱۣķټԪҪͳһǿ
ͬʱҲ֣ȻҲһḶ́ÿÿȼ֮ʱڵ̫𾢺̶ܵͬȵĴ̼ŵķĸʱ֮󣬷ǵû˿ƣ֮Уһ־ӵĸо
һǧĽչѩĽչֻûݣżǷҪ÷Ƹõҩͷͷһ𣬱̽ˣԷǵԺͼԣֻǽҩ
ңȻ̶ʱڱûƼķɫһǾҽҩй¶
ڶ죬˼·ʼǰ޿
޿ˮһأشҵҪ֮ϣȻʣΪͨԳΪˮظҪó׼ɢ֮һڶࡣ
ȻʱŻȻִ²ΪģֻΪſϾȻ˵Ļ
˵òʮУƼĻһӣüп룬Ȼòãԡ
򻭵Ǹ꣬ϸ߹ջͦӢΨѩи·д˼֣ɫ㡣
꿴ﲻһЦ⻭ǳ챦֣֮ΪԼУ׳վϰ壬Ψ챦ܻử
˵ҲܿţƼɱһ˵֣ǰס
æ˵һȥƼæСֵܣڸô죬û뵽챦ֶС
국ЦͰѺӹ˾ͺˣȻԻñ͵㣬üͷסͲˡȻǾͷֿȥӦþͲˡ
Ƽ޺⣬æ𿳲һ
ʱѩΨ㣬ʵû취أǸ˶óǹɫ㰡
⻰мζѩɲô˵ѩмֵ⣬˵ô죬ұһ𣿻Ůװ
¡ظϲһۣаЦǵǸ⣬ˣȴġ
ѩûעĿ⣬ɺݺݵһۣһֵǰݺݵĵٸҿҾͰڳ
˸ûвЦ̫ԣǻϽǰɣŮװҲ͸ˡ
ǣȵƳ֮ʱ˷˳ǡ
ƼѹƤñϵĺҲûˣǺ˳ڷѩ깫ӽȥҲûʲôʡ
Ͼͷ˶ȥˣﶼһ
˳֮˱һҲСĿջסƥɵСչš
ԴӺĸ׷ֱʱѹ죬Լƽ̶ؼӣ˵ƻȫǷ껹ǲɵΪĸ׵ģλʺĺҲӵŨˡ
ϵҲˣȻ˰ɱָЫ䵱ʺ
ЦǣԼǸʻڹ֪£һûи飬ȴʵΪ׵ˣΪû취ѡ˭ΪԼĸףΨһģѡԼ·
һ죬Ҳ֪λʺĻĺ֣׵ĸȴڱʮ֪꣬ǸʱվȨ˵ֻʲôı飿
Ϊ˱ݱ¶ԸС͵ѩ˵ķԼ¥ȥԡ
޿ķȻȲϻʳǣΪһҲʮֲˣҲĿջһ¥ҲΪ˴סģԷҲ١
֮Ե¥ԣûԭģֻΪȡһЩϢҲǹɵϰߡ
ڻʹ鱨͵ĸʹͣĸλĸСķ˴˻𷣣ĸһе鱨ǹ˵ı޿ΣһͶ˿ɽ͵ڰѲӼ˵ϡ
鱨ԴϢ෹̸ܶ˶ղסϻӣ©һЩ
αһսһ˵Ĵ磬ڹٵӦúۣ޿ǵļɢأϢҲܹõαǵϢҲյǵĶ
Сˣһ±ţ⣬ϲ˵ʱ򣬱һȺ졣
һͷӢ۽²ĵ˵ûУǰڻʳǴϣӵ¿һ˰
ԱߵһͬӵͷǰҲǰ֪ԭǳʲֹһӣһһֱ乬ء
Цɲӵ¿治ǸǵģΪ˿⣬һٸⰡ
һٸ⣿ۣΧҲ˹һŴ
ȻʧЦʮôͱһٸˣ⻹еˡ
˵Ŀ⣬˵һٸȫǱ¾ѡ׼ҹǽ͢¶˵ͷ£½һٸѯӣǲôţ
ǴӴ˼һ̲ס
һĴȵ⻹˵𣿵Ȼһٵȫˣ
ۣ˾
˵ӻĻֹЩһٵ⣬ɳһҪӵ书
е㷸Σ̲ס࿴һۣ겻20꣬õܶŨü۵ģ⿴൹ͦɡ
Ҳ̫ᳶˣʮһٵҲͰˣһȻһٸҴţ治ɫۿƵģջ˶ԻʳҲǵ;˵˽ò࣬и֪֪׵ˣǾζͣ׷Ҫ顣

ʮ ٱ¶

ĵһھаһĺ֣پʼܵѵȫһа֮ˡǬ޼ɱ󡯣Ѵסǿܲ͸磬һֻӶɲȥһ룬ǿ̱ŵӡ
أӴ𣿡
԰ûУ
˽ôϸ飬ҲӱʯϢˣʱһ۾ȵѯʵ
ĭɵĵͰĽΧסǲôţ䡯һ죬մһһ㣬ֽƬһõ˳ȥˤڴϣһʹٿӣеվڵм䣬ᵯ˵ϵĻҳһжѡ
̫ˣ֪ʲôģһŮ۷̲סʵ
˵ӵ߰˳࣬׳绢һŹŨüۣ֮ͦ磬ʱܾһͷʯʨ
Լǹõģ˻ʹҲ򶨵øʯͷƵģ꽲ȴʵ򶨲ַЦĸо
ȷʵڲ˵ãȻЩ˵̫ţǾȻ˵öΪ棬Ǳ飬һ׼Ƶġ
Ҳע⵽һ㣬ȻͼӴ˲٣Ϣһͨ
ʱͬеΪˣ˹ȥָſλЦλ磬԰ɣ
ЦȻԣλġ
꿴ֻһ̻׺;ƣСһþȻ󽫾ƵǰЦôĹ£ƾ͵ҵлˡ
Ҳˬ죬˵ȻСֵ֪ܿҾͲлˡ˵ţ㵹˾ƣһڣֱͷСֵ֪ΪʲôĿջȥϲ𣿡
Ϊƣ괧
֪Цԣ˾ͺһھƣջһ㣬ȴƷֻϧɬֻｲ£˷һˡ
֪ȻǮȴ˿û־ȸУԵô󷽷ҲɵмֺøУʵ֪ϴʲôģ
֪˵̵ġ
̣겻
֪͵̾ǰͻģĳҪĳ͵ȥҾͿ԰æ͹ȥҼǮվ˺ܶ࣬ΪרͻٶҲҪϺܶࡣ
ͷһô˵ϴܱߵжϤˣ
ֺ֪һھƣЦǵȻҪٶȿվƥСϤĲ˵޿ƽ̶أǴСɽˮҶ
ðϲĵ⣬ǺαҲԼֱǰƽ̶ض½أƽ̶ȥʯǱؾĵڶؿƽغٵΪһγֱͨƽ̶صĴһ·ƽ̹ҲǷĵģһϺαˣҪٴ˦Ǿˣǿ϶ɵڹٵ϶֣пֵܶĵطƽ̶ڣоǰ׽
׽ƽ̶һ󽭣򶫶ʮأ佭ˮļޱȣÿ궼¹ʷĶֽţǿǷʤ
Աƽ̶ܹα֪Ķɹ׽˱ؽ磬ʡȴ˺ܶ鷳
ʵǳƽ̶Ĵٵ⣬ʲô·ȥƽ̶𣿡
֪ԶЦȻУɽ·кüȻվ˵㣬Ǳȹٵʡʱء
ʵ֪ϴ̵ƽ̶öǮ
Ȼ⻰ʵͻˣ֪Զûʲôԥ̹Ȼĵȥƽ̶һҪʱ䣬ֻ룬һһĻվҪ60ͭǮֻ40ġ
Цǲ֪ϴûпգæһЩﵽƽ̶ء
Ȼû⡣֪ԶһڴӦ
˱Լڳͤ棬걾ûͭǮǡˮҩĵʱһЩģ20ĳ
Ŀ֪Զˣ¥ȻֻǶ̶ʱӴ˱Ͽ֣ſڿӣǻΪˬ̹ϣԸںϣ÷ҲЩӡ
ʱ򣬷걻ѣƿųһȻż飬վſڵķÿ¥һͷװ챦
굱ȻɵΪ챦Ǵ޿ִɵҿջ
æţŲãȻҩͻ޽ǵڱϣĴӴ˶¥⣬Ƭѩķ⣬ƴûؽ㽫ƿ
ʱѩϥƺҲ˹ˣһǷ꣬üͷʱһĵʲô
һɫǵӣ̲סЦһ£ȴûʱϾֻѹ챦ˣ
ѩһæץ˹
˴΢΢üͷֻΪϸߣҪȥҪţҲʮխӴ
ֻʱҲûʲôɱӵģѩεİ̾
ץ֣Ȼʱͷûɵһ綹ۻһ¡
ѩʱ򣬼ͶĻȻֻһ˲ѩһǷŵķ㣬ʶĶ촽һڵĳ嶯
ͷһæÿ˻ƼĴһ˵챦Ȼ׷ˣƼַߣæ˳
ŴֻţµʱҸһƱ˶ˡ
æʱ򣬷Ȼԭһľӣٿƥͬӡ
ƼʱҲʱȻƣ
׹Ϊʲô챦ҵվΪߵôæûע۲ϵ֪վȻƵģűš
ͨȻֻ˵Ļ񣬵ǿĲһ֪ԼƺţջСڼʱƣȻ󱨸ȥ챦ҵҲͲϡˡ
ɻ⿪²˳٣ӡ
һܳԺǰĲ̷˹׷˳
˲񱼣ΧæţܿģԶԶ˳š
˿񱼶ŵȻô£һ߽ͣ£һ߱㿪ʼرճš
ۿŹһ룬ȴһξ룬͵üͷ
ûгıߣ֪⿤ؾһɱģû취¶ݣһ鴫˺αܿǰƽ̶صİ;׷
ʱ¥ϵѾڼܹµҲԶԶĻ׷ʮ죬ԼԸЩУлƼѩڣǿɾҪˡ

ʮ ȸں

ԥûУ͵س޽ƥƨϣʹ֮µ˻һٶȶȻһٵĳ˳š
ǽһգȵͣ˳ǰ
ȻԼ˳ȥƼ̲סҪͷѩһסģûµģȥͤ
ǳ˲죬дؾƼ˵
ѩǸһ˿ЦңһǲסģΪǴڰĳ߳ġ
ѩ˵⻰ԼЩԾ֪ʲôʱԷȻôˡֻǣȴûɡ
ȻӴʱж̣Ƿÿһ𾪣ǽԼӲӳоȳһߵĻʳз͵ء
16겻ǻۣһ˵
챦ĸֻʣ·һˣŭĵֲͷ޿ķҲ̫ˣôܹܵأ
ֲͷҲεĵүſɲǹϽ˾˿شֱϽء
챦һ㶣˷ϣŷһ϶ʱȾŨŨЦ⣬ƼȺһ㣬°ͺٺֱЦСӣû뵽үôͻҵǰɣҪأ͹ԹԸңϵƼҪȥ
국һЦȴ˵û뵽үиĵиصľ˾ˣֲһء
챦쳤Ц֪ͺã޿һɶҵĵ̣ӳүģȹԹԸͶ̹ǵȥɱֵİ׾ͻᱻ͵
⻰һ䣬ֲͷȫ৵ΧİŵöԶԶģ²Լ
ɱֵİףô˵ҪϲǶԲţһЦͻһ㳯챦˳˹
챦û뵽ȻôǰԼ֣·ЦĽ־ܲ˵õүһë
ǸˣȻŹҲû˼ΪʮԸһ˴´ࡣ
ȻȰ죬ֱ֮ž
ûжԲɱģûãֻơΪ̲ټϴʱ𣬸
ݺһڶԷϣò쵹ڵ
һĵ£İӰӶûմֲͷҲһȻһȱȥȻӰȻһʧ漴ǲһػʹòſ˵ϡ
ϵôæҪ
ȻĶǺεȵѸ٣һ䵽챦ߣһöĵĲϡ
챦Уҷż
һɷţ
˼ݣ˵˿صֶӣ񲻽ﵽԼͷϣæʧĽŴ򿪡
ǣƥ˳ţ챦˵ү캦ܻծģƽаŮŰ裬뵽һ죿
챦Ļᱻ⼸仰вǿǶΧϵĹҲʱһǣ˵ҲҪȰ㿴ƣΪƾһҲӵóȥѱүˣ
ү˵öԣһðˡ
껰һ䣬յһһᣬĶ˳жϣڶɲǣ챦ҽг͵һƣﳤȥͬʱԶԶĴүĶҾˣټΪȡµĿɲһˣ
챦ϵȻ֣ȱҽУʹڵϴټѪֱﻹаүģ
Ƕ⾪һһæȥæҲҪ׷ֻ֣ҹɫ࣬ﻹֵӰأ
ͤ⣬Ƽ갲ȻһǽǶ䶪Ƽᣬ΢΢һЦҴү
ѩԵúƽڷʵȻаյģֻǼһֻѪܵĶ䣬üͷɵһ
Ƽһ㶣ǸмǵǵĵСֵܣαΪء
국һЦҾ㲻ǰгֵİôȻ˵ǰףܲܰװױɡ
ͤĴϢһ󣬱ٵ׷㵹Ԥϣ챦׷ԼĿؾ˾˿Ҳ֡
ûϵ˾ڳⲻԶĵطһ·Ŵ׷Ѱ˵İӰأ
ڶһ磬֪Զͤͤ⣬Ȼ˳
һòɵŮӣ֪ԶһֻöԷҫۣҶ࿴һۣæ˵СֵܣʵڱǸƺȶˣЩˡȻΧ˿ɵСֵܣҪ͵Ļأ
΢΢һЦϣֻΪⶫأϴ˴С·ƽ̶أڷҲġ
֪Զ׹ظЦСֵܷģߵɽȻƫƧȴȥʲôɽ֮ģһƽ
ʵǵƽ̶Ҫ೤ʱأ
֪ԶĥһµȥͤһɽС·һʱ䣬ܳ޿ķΧȻ߿ݵɽӦܹƽ̶ء
˼·Ȼ߹ˣҲġ
֪ԶĴ£һ·棬ʼƽ̶ǰ
ɽУվƥҲû취ϣֻö·ߣڷҲӡ
ϣסҰ⣬ԵĵǸǻƼҰζ
ܿģ㵽˵ڶ죬һдһɽͷ֮󣬱ɽߵһ·ϣɽ·Űɽ޳ɣ䲻խû취˲У·߱һƬͱڣ󺮷洵һƬԵɭɭġ
Ϊǰ¹ĹϵɽЩ֪ԶǰСĴ·ʱʱעⰲȫ
ߵһʱͻȻ֮䣬ɽϴһ󡰺䡱̧ͷһæǰ֪Զ˻һأһĥ̴ʯͷɽ·һӣʯ漴£ûɼ澿ж
ǰ꣬ɽЩ£Ҫһ·ɣһ㡣֪Զһ߸мһ߳亹ҪǱʯͷУС
ȴû˵ֻ̧ͷɽ֮ϡ
һԲӣƼ˸ȥȻһΪɽϣȻӰ
һʮ꣬һżƲӡ
ѩ˲ʶȴһ۾˳˲ڻʳǴϼĲ̹үκ

ʮ һ

ʱΪѦ֪ص˵ˣԷӡر̡
κǲı飬ͷһּΪԤУ˳ɺϣ
κߣվǸ쳣ǿ׳Ĵ󺺣ʱ˫һĥ̴ʯͷһɣǾʯ㡰䡱ĴɽϹʱ˺ߵɽ·ºܴһƬض˼˵ĺ·
ǰݣ·ֻٵվ·м䣬·£µһ㡣
ʱǴͷְһĥ̴ʯͷһС
κǺЦӵ£û뵽ǻɣ
ӣһƺƼ֪Զһһŷȥ
ȻǰľƵĲѣȴ治ɫĿκүǺңز̹ȴϣɰ
κӸµĿЦӹȻǣҲ̩ɽֻɲңأӻʳǳڣǸŴӵˡ
һ˵Ƽ֪ԶɵٿѩѩüͷȻҲûϵΣС
үҿǺءЦһʧ㣬Գ֮һֱŵλʺ˭֪κȻ˻ȸ
κֶЦǵȻǻӹ̫ӶԣӵǴ̫ˡ˵ɫһ䣬ĵ뿴ģǳиĻӣ
국˵ү̧̫ˣҲǽұʯѣ΢ĩ֮úүķأ
κЦʿɱǫˣ֮ϣ֮գľ֮ڻءᣬָܵ仯£һ书ǰǶ֣ʱնܳɴȻ̫һ죬ͳ֮λҿҲδ¶ۡ㾹Ȼܴɱصƽسɹӣұ֪պسҲ̹Сںò״ᣬ˵ôܹſأ
ͷһκȻǸ򵥽ɫֹ緢۲ϸ΢һǸĺ֮Ķֱ֣һ߰
ͷһת˵ү̫ˣҾһܵǻͳǲ̹ҲδǼ°ɡܹƽϢսЯֹ棬񲻶һ𣿡
κȴ˸ЦƵģЦɽȴԶԶģЦգ߳ǵ棡ǲ̹Ҫһͳ£˭ҪƽϢʲôս˭ҪЯֹ棿ӵúðϢɣȵгһΪҹ֮ʱʱ㣡
˵գϵİ˰֣ͷһ֣ʯɽֱ¡
ʯ䣬˲ɶʱûκοԿǵأɱĵĶ֣ʲôıѲá
곯һۣһᣬһ
ǡ°֪Զһɫ䡣
²û·վȴһᱻһѩһۣѩ΢΢ͷµҲ򲻵ѵѡ
һʮ꣬Լᶨһŵӣȹ̣Ȼ£û˿ԥڻһʱȥ
һ֪ԶЦܹ£ǲĸֻ֣û뵽⸣ת˲ţʵڴ̫ƽˡ
û˵ȥھͻƼЦһЦ͵һץҲȥ
˸ոʯҲɽ·ҵ÷顣
Ͷ׵ɫ֮УκֹЦЦȸղŸҲ졣
ԱߵĴͷҲһЦȴֵүǲ̧̫ˣǻء
κЦղŵССͱ˵ʶǻۣҪû֮ǰȻ̫֮ìܻܹԳʱĳһ򣬶ǲ̹ͬҲһв£һĵвûˣҲ԰Ļعˣ˳֮Уûаѽ
ǧ֮ԶԶĿһնֻ⽭Ͳĸ߶ȵȥ㽭Ҳˤ˵»нʯ
ͷӿһɱ߲ĸоһַߺ޲ŭ⣬̫̫ҪȥĸҪչˣµŵδɣôܹطأ
ԽΣѵʱ򣬷ԽǿԼ侲ڿУĿȴĴѰſܴڵ
ԽԽӽʱȻǰһ·޴Щͷִ󣬺ܶ඼һ㣬֧ڵڿţղΪ̫Զ޷塣
ʱЦһ첻ңעץס
ҲЩʱ˷һè˫ֳǰó׼ӽ֮ʱһץϣиԣ֧Բǧ֮ǿ徢Ѹٵ»ֱ͹ɽײȥ
һ֣ͬʱץһ
ҲѧӣһѹŴη֮佭֮ǰ֮ͣϡ
ˮ·ӿŲٵĽʯͻļȻǷҲ˿ȻЦ
һ㶣ȻҲ׷״Цӹ٣񲻸÷ЦЦֱ֮ϣֻϧѾԶκˡ
ѩҲ΢΢ݣȻδЦҲ¶ѵõЦ⣬ЦӳٵζűֺȾζ
˴Ц֮ʱ֪ԶͻȻɫ䣬һߣ
˳ĿһʱһֻɽĶڣʱ̽һ
Щɫư쵣СĲָͷȴڴ֣Ȼ಻һͷǳΣ֪ʶ˶֪ǶԲˡ
Ƿ׷̽ͷţСڿд̲סһ
ƼæϣһѰγ񵶣һСģȫǶߣǸͷСģٶ죬ǧǿ
߳ʱѰĿƵΧѸٵɨܣʱ÷±һС̴һ·ߣ
ѩҪվȴ̲סһ򣬲Ҫڷۼ⣬һֱ߽
ѩͻȻ̲סһֻҡΣܵ˫ֿ˷Ĳϡ
ʱͨһǧ߶ĳľﻹƶ
ѩĵ̾ԽγȻҪһ
ȴ̲ס˷һۣʵûбԼ

ʮ ˯j

û룬ֱƼ֪Զ˶˿
ʱѾȺռݣǧ֮࣬˳ɽڣЩʱ׷
µСǴɽϻĴʯ仹Ũܵĳݣһۿ֪ͨηҲûпٴȺȥѰĵ·
Сһ·㽥Ŀֻɽڸͷ汻֣ɼֱ
ʱѩŻȻԼڷ껳УεļᶨȻ걧ôãҲ̲סһ죬
Ҫٱһҿͦ۵ġʵ̬ţһʱˣ̲סЦ
㡭ѩһæصĺһ
ȴһЦϰԵӣֻ㡣
˼ǰȥһ˲ƽ̹ʯͷϢ
һ£֪Զͨһ¹ͷڵϣ֮̿ĵʯڿջﴵĻȫǵ;˵¿ǧҰСԴֵ
ƼҲһ¹ֵĵݼʯ
òһЦ͵ĵɣС¾ҪɱͷͷģҾͲʯˡ
֪Զ̧ͷ͵͵˷һСĵ治ֲ񣿡
꺬Цֹ㣬ҪллôӢ䣬Ͱɡ
֪Զ˿վ
ʱѩͻʱӣüһƺŵʲôζ
еĲı仯ʵôˣ
ѩû̴𻰣Ǳһ²ųʵûŵһȳζ
ȳζҡͷȴͻظоһɵζ紵곯ҿ˿ָһ͹Ĵʯ濴
Ŷѻŵľʯߴǰһصһ
ǰһƬĴĿյأ᾵ɽʯ˳ұڶϣѾɽľͷٳǰһ˶Ķߣ˵ôߣĿ澿ʲô
ڶǰĿյϣȴ԰ټƵ߹ǣɭ׵߹һһ㣬ʱһɭɭĸоڵϻʮЩʬȳζǷġ
ƼϾ곤һЩ򶨣֪ԶǲҪгѩƺʲôæ˸ƣ֪Զæס죬Ӳû
ʱҲǶƺʲôţĤеĲ
ûãһɵɫƮ˳ߵʱΪŨܣıɢˡ
ѩͻʲôָٽһʯͷȥŲá
ȻƼ˲֪ѩʲôݣǼȻһô˵Ļӷ˵һæʯͷ
ʱѴÿҲŲʲôζǹȵ׵ķ紵ƮԶĵط
Ȼ󣬱СϴOO@@˻ͷһ㿴һëȻĳ档
ֻһȿֺɽʯ˹տʼٶȻܿ죬һκٶȱյصʱ򣬱ûƵ̱˵ϣ۾ˡ
ʲôĪǡ΢΢üͷȻû˵꣬Ѿĳϵһ
귢ʣƼ֪ԶҲæ䡣
ѩ˵ⶴӦôһͷޣΪ˯j
ޣƼôһ۾ɵôġ
֪Զȴ⣬Сѯʵƴ磬ʲô
Ƽ˿Ÿ͵νޣǱһͰٱǧĹޣ˵ܻϳɰǧ֮áҲֻǰĳ̸˵Щ޶˼ĵطʮǰͬصԻȥɽдԣΪ׷һͷ¹·˴ɽһͷϻȴϻҪüޡ
֪ԶһæʵȻأ
Ƽ̾ʮԻû˵һëȫצ֮£Ϊܵÿ죬ǼһǻصҺһ󲡣Ŷ̱ˣȻסȴû취ˡ
֪ԶеͷƤ飬ϻ󼸱Ķ˵û
ʱ򣬿յǰҲѾʮСĲָͷϸǴȴڰ֣ȫ̱Ķѻһ
Ȼ󣬶ڴ죬һͷ׶ߵj˳ԳⳤԲ죬öɭɭɫëȴ׳ſʮָָ⡣
Ƽἱ˿֪ԶֱûѪɫ
ڵ»սޣȻƼҪ򶨵ö࣬ǻޱ˯jȻҪСһţֻǲ֪ĸ
뵽㳯ѩȥ
ѩȻ˼С͵޵ĳɳڷΪ׶Σޡ޺ͳޣһʮڵĳΪޣʮ굽ΪڣϽ뵽ڡ˯jĸͷë¾뵽޽׶Ρ
ͷʵ˯jл
ѩɫصĵ˯jȻǽ뷲ްޣҲܽӽλã޿϶ͷ޸˯j֮ǿ׳壬ٶȣµһ㣬ŵ֮׸Ҫģ˰ǻۣñԼ㡣
Ƽ֪ԶһϸԼƺսԳԾ֮£֪Զе㲻ŵĵ޻˵ǻۣ
ѩû˵ֻǳſյŬŬ죬˱㳯ȥ
˯jѾߵ˿յϣӣһĶУǴƤľ׽Ȼ˳һСģӵС⡣
ǡ֪Զһ
ѩ˵Ⲣǲԣ̫СԺٳԡң˯jԵĶɲֹǶߣ⽫һЩ߳Եʣһ㣬ȴȻ˯Ƕ
üͷһóԴСնȻͨҰҪܶࡣ
˯jֱʮڴߺžñˣĶӣȻ˵ϣ۴
֪Զ̲סЦ˵Ѳк󸣣ûȴͷޣֻôһڣ˻ȥ·Ҫô඾ߣ¿ô죿
ȴǵһЦô죬ͷնɱ·𣿡
ɱɱ£ɲġ֪Զһ
û˵ֻǻĽϵĻ޽ȡѾûа취ͷ·ˣﵢȥҪĸ׻ϵʱˡ
֮գĸͱĸվڹεӣʱβסϲãϾҲû취赲Լĸ׵ۡ
˵һͷޣʮͷͷǧͷҲ赲Լǰĵ·һ֣ɱħɱħ

ʮ ն

ȻȻı飬ƼѿյýģԸһ֮
֪Զ촽ͻȻһӹһĵ£и֮顣
һɫͷ˵ɡ
֪Զ̾һСŪīϲʫ飬మȻҾƶֻ;ѧΪƱǣȻΪ֮ˣһǻѪֻûв֡Ϊ´·ӢС˴ĵ׵Ϊ¾ǲʥȻСȴԸΪºΧޣҲֻϣܹ׼ңΪЧȮ֮ͣ
֪ԶһϯȫȻûƽǿ̸֮һһ˵Ķġ
ѩҲΪݣľޣȻͷһȴŴθܵǺѪһжͬƫƫÿ಻ԾĿţַ֮ĸƺ֪ʴġ
ʵĿڲźͽͣģͷãŵ㣬ҵ̴Ӻˡ
֪Զʱϲ⣬ȭ´Сһ棡
ųѩʵղ˵ᱣԼ㣬
ѩ˵˯jȻǿ׳Ǿ˵ǳͨпܶЧƽǵܹնһ
΢΢˼һ£ŻƼ˵˯jĸߴжݣҪ빥̫ף书ߣãƴԹϴʯͷ䱳֮ʱǱԴ˹ɢעΪȡĻᡣ
ƼͬʱͷƼóԹϼ֪Զ¾ʯϼЩʯͷ
ֳֻƽǵһһĳ˯˯jţһ﾿û˯ţΨһģǾپ裬Ͼһ׶ߵĴһȻ޽ڣҲþռơ
һһ޵ľ뿿ԽԽ˵Ƽ˿۾գһ£ѩҲ̲ס˰ѺȻһڵȥԸһͷ˯jǶô顣
޷ֻи۷״̬߲ܹնɱȻлƽǵ֣ʵǶ֮ĲȴԶ׼ġ
𿴸һĲ࣬ʵȴʵı仯
Ȼ緽˵ȴɵ鰡ȻԵҲֻһս
̤֮ʱһֱ˯˯jͻһȻӵԾٶ֮һ㡣
Ȼн䱸ҲΪ⼲˵ٶȳһæһԾצӴ·ϲһΪϻһڡ
ȻԾȴӦȴʮֵĿ죬ڽŻδվ֮ʱ͵سǰһݣӵֱն

˯jһȻܲ۰˹
갵ãȻ޽նʱطնһ棬Ȼֱ۷飬һȻû˵Ƥë
һȻҲ˯jʹܿĽһգһı飬ͬʱһ
ʱݡһƼļѾֱ˯j
˯jһ͵һŤͷֽĿûϣݺһϮȥ
˯jȴϵĶһ㣬ݺһȭ˹
갵˿æֱһʱһɾӵϴʮԶһײʯˡ
Ÿվ˯jѾһԾ˹צɭ׷ͬʱŨŨ˯
˯ϮæסһɽƵ󣬵һնϡ
һѸȻͬδƤëҲʹ˯jֱУתһצɨ
սţ˯jǿеĸצѸ磬ɱɽÿһڵϣ÷ղס޽ǵĸоڱҵõ˺üײɽϣŻһѪ
ȻֻҪһŻƼˣʸʯͷһк˹ȥȻ֧ʯͷҲκεãȴ˯jԽԽŭʱʱľҪƼˡ
𱻼ŭ˯jԽԽ侲ķͷ޻һ㣬Ǿٶȣ
˯jٶȵȷ죬צӣ乥ΧΧ360ȣȻתٶȴԽ
ԣ꿪ʼӲƴһδεŹ˯jһδε壬ϻƼ˵Ĳͣɧţڴһᣬתδ巽ʱٴƵ󣬽ʯ͹ʯͷһԾȫһն䲱ϡ
ѩ˵ĹȻһⲱӴطһƤȻģ
޽ǳɹն࣬˯jʱһŽУ۰һ˦Ӳǽ˦ʯϡ
ʱ³һѪһһצɢ˼Ƶġ
޽ȴΪ侱ǣ˯jһӲûгʹòϺУѪĿ쭣û
ѩ˿֪ԶһܹȥҪ
ڰ֣Ŷվ߹ȥ޽ǰγ
˺նɱޣ֪ԶЩ緢ʯղŵŵϲɫ
һ߽㿴һѨѨıԵʮڣÿڶ㹻ͬУѣͨߵĵط
˱һԴʪĵ·һ·ǰУ谵Ĺﲢʣϡܹ·ЩͨȻγɣĳ໥ʱʱɳ
֪Զķмǿʱʱ˵ķʹ·ʼǳƽ̶ضȥġ
߹һʱǰˮÿڿʣ˳׷ѰȥһƬСˮصʱѩͻһݡ
˳ĿȥֻˮﾹȻһɢСݣʮ֮ࡣ
ʲô
ѩҲеϲܹȡ֮һ֮һЩֲҲܹȡؾ֮ãݾһ֣ڴʵѵãͨ˷һܹ꣬ﵽ
Ƽûѧ书ҲʲôȴǼΪѵõĶ˻һ书
Ҳɴϲ˳أ
˷ܵӣѩȴɰ̾˿Ľһ﾿кεȵ˰֮õԪնɱͷ޾Ȼżݣ⼸꣬ߴɽҲδӰӣ֪һȻʮ֮࣬̾һӦÿԺܿ۷״̬ձɽ
ˬʵĴЦһǻʲô˵֮к𣿳һܵڿʮ书
Ƽ˻һۣĵ£˵ûʸá
һЦһסҲǰûҲǼзݣĪǻҪժι𣿡

ʮ 

Ƽæлһ˲һԵģ˽ȥ
Ҳ꣬һѩһֱڼγһů뵽ֻůһΪֱ𱻻𾢺ͱյһڵ࣬Ҹղź޴ս˾Ҳ˲١
ůʧ˿վʱƼҲѾϣϲؽе£ָоֶЩ
֪Զ˿ͻһȭͻһʯҵõȥȻϲĵݼֱﰡͺʮ깦һǡʯͷϻеۡ
Цٴ³׼ٲɼ͸ĸ׺ʦǣȻ㣬Ҳˡ
ʱѩ۾ѵҪҩӴʣܱҩЧ
ͷȽҩӱϽ£Ȼ󽫲ݷŵ棬Ǻöǡ
ûע⵽һ䵽ҩʱҩڲڵɫϾȻһһĹ·͵ϳֵ·Щơ
ݺ˵ģǰţҲ֪˶ãڵһɽľͷ
ߵԵһⶴڵλþȻͱϣԨ԰һ£ǹˮһ̧ͷ׸ߵĵطɽŴִ
˸ղź޵Ĳ֪ԶĵӶ˺ܶ࣬ѩݺҲˣȻ÷ٰæҪɽ
˳ɽңܣһجѹһ㣬ʱϦ䣬ͮͮĹâӳϣ⡣
֪ԶԱһ£ȷȥƽ̶صķ
ڣڵڶ֮ʱ˸ϵƽ̶⡣
׳ƽ̶أǰʯǵĵڶؾؿһӿڽǴ޷ͨУһɹأʽ˱ؽ硣
ƽ̶ڽ֮ϣ½ˮսսװ϶ˮҪһ
ߴĳΡسʿһ࣬ʱʱĳǵܼͣ飬Ϊϸ
Ƿ꿴ſڿ̻ѽǵıǣܻĸһǷѾˡ
ǹ͢ǲͨİÿһΣÿһӵİҲ𣬷ͬ˲֪Է겢ǵԴ
˵ȻҪ͵͵Ľǣ֪ԶΪĵ£ǹȥǸ𣿡
룬Ա㽫ʺҪɱ˵һ飬ҲûƼиס
ƼòȻŭʲôʺʲôĸ£Ȼ׷ɱ£
֪ԶĵԭӲŵ޿û뵽ʺﾹȻôǣĿ֮½ǣĪؽҶǲǵи̣Ѹϵ²Ҳ󷽷ĳˮ𣿡
국һЦˮʲô
ٵѽ֪ԶԥĴ
ƽ̶ʲô
ڽ
㵭Цڽڽ֮ˮ걼ӿⶬˣҶˮλͣ׵ĽʯԵøΣգ˵ÿ궬̴ܻû顣Ҳ˵ƽ̶صؽǺϵǷվڱһߣֻҪ֪ǽǵϢαһ̴ֽţһ뽭飬ܹƽ𣿡
⻰˵Ƽ˶һһǻѪǱϾþʣԵ̫ˡ
ҲΪˣŻôǼΣߣôҲúúÿһˡ
һ£ȷǵķ
Ϊ˰ȫȻǷ룬֪ԶһͬǣװԻƼŮװѩһǣװ֮ˡ
һ磬䱸ȻͷһЩѯʵʱ֪ԶͻƼᶼ޿ˣ˵ĿȻǻʳǵĹٻǷǳ˳ľͨˡ
ڽǵʱ򣬷궸ȻڳڵԱߣվżЩʿЩʿӽ׳ʮһĴ硣
Ҫ֪ҪȻͿ׶ͳһĸʽһЩϸ΢ĵطɫȶһЩ𣬷꼸һ۾ϳ⼸ʿˮصˣôһǺα¡
ͷһ鷳ѾˣǾǺαƽ̶ûصԼˣҿӣƺѾõƽ̶ؽɣ󲻿ܳڳſڡ
ǰѾʣҶлƼͬסߣյĹ˹ء
갴ճļǺţܿҵһլ̵İţܿžʹ¶׺Ӱ
һ꣬׺ʱ˿Ȼɨ˻Ƽ֪Զһۣǲûжʡ
Ƽ֪Զ񿴵ðһæŷԺӡ
Ѿӿ˳£˿
ȥϢɣһжܺáǺЦţĸЩƣ
ϱ㳯ѩֵһȥ˳ҽһ·Ϸô
ѩͷ·ߵʱ򣬼ƺҪ㵭˵֪˵ʲôĸĵġ
˿Цû뵽㻹ͦƽİɡ
ѩһۣû˵ǰԺ
ǣʣ·ꡢ׺ıƼ֪Զˣɢլӵĸط
֮󣬷ȽƼ֪Զ˽һ¡
Ƽһһ̫ҽһͳ죬æҪ
ıȴ˷ֱЦǺǵĵλؿһ͢޹֮Ҷǵߵˣ˰ɡ
ıһ㶼ûмӣƼ˶ʱ࣬ЦǺǵصλϡ
Ȼ󣬷㽫;齲һ飬׺ϵֱȻô飬ɵ˿
󣬶׺һŭĵû뵽κȻβ֡
ı°͵˵κز̹߾ʱòٵҳ춼ԹͷڿȻǸı֮¸죬ҵðȻټʱκҲһɡ
국һЦǳҪġ˵΢΢һµʦҿżͦϵģôģ
׺⻹´ķӣǵ˹⣬ѲôϸҲܵĽǵİȫڳ´˷ӣڳһũÿ춼ʳ֮ģһξǼǾͰѶϣ㰲ȫˡȻֻؽ˼£⻧ǡҪԶţʮְȫ
΢΢һЦг´ڣȻ˺ܶ鷳ƺҲΣذ

ʮ ɽ֮

ıһصĵʱѾˣαѾƽ̶صؽϽͷˡ
ô꿿ϣ΢΢۾ȴųıĻش
ֻı˵ǰһӪƤˣͶ֮УؽλãҾ˵˾ǵ˽죬ȴ˽½һЩʷȥԴĲ
Ŷ飿
ı׵Ȼɣȴ磬һʮֺãȻ˽ЩСȴؽλǰȵġ
ĵͷ͵ĵ´˲ıˣѧʶҲ൱㲩أƺû㲻ʶˣ֪顣
ıǫ˵¹ˣΪ̫ҽΪȨǿԺܶҲ͵;˵һЩңյµ÷ʯ֮صһǱؾ֮·ϸҪĽ졣
пĵ´ˣô˵ܽӦòΪССʯȥʺˣ
ıɫĵͷ£ϵӦûǻʺͬΪ佫¶֪֮࣬Ժ׵ľܹˮ
Ƽһʵţһ仰ҲҲ죬ţֻƹȻʮֲ
ü˼ţʵôǵ·أ
׺£ֻһ·Ǿڽͷÿ춼м̴ǰڽ԰أǣαټϳؾɵ֣а֮࣬Թÿһ˶ϸļ飬ô˼ûùȥ
üͷøˣƱԼĻҪվö࣬㳯֪Զϴ磬֪ȥص·𣿡
֪Զæصݲ֪ǵȷֻͷһ·ƽ̶ܱڽһ϶Ⱥɽ¸ǧߣ̲ʯӶ࣬ļ޷ɹ
۾ϻ˵ʦͷϸ˵һ¡
׺صһǾһƬг㷷ǽ峿ϺļУЩ㷷ӴԼĴֻСˣҲ̫࣬һϷ˾ͲˣҴҲ죬Ȳ̴г⣬ǹÿϢһƬյأͷһҵͷͣż̴ֻһһʱһബ
ʵһͷأ
׺ͳıһۣɫĵǾͷͣսԱ߾һӪأȻ࣬ǽ䱸ɭϡսΪС֣ڽͣСľֱͣͷ⣬ٶȶǳ죬ڶʱ׷̴
ͷһ°ʵСսһװˣ
׺صʮˡ
ıƺЩζ£òսɣ
ûֱӻش𣬶˵ϻǺαһΪ̴ֻ·սһӦûûϵʦսĿж󣿡
׺ҵĹ۲죬ΧСսһʮңΪװڲ㣬ƽ涼ûˣͷʿšҹ̴ͣڶһÿ̴ȥ飬ࡣûԹ³Ҳ֪ɹж󡣡
ıʱѵ£սҲû취ΪһսսƱػ׷ʱθΣ
ȴ΢΢һЦȥͷһ˰ɡ
ı֣Ҳֻõͷʱҹɿţ̴ͣԳŵûǰǱϸԵñȽɢ
гܶС̯߻ͣһЩС洬׼سǡ
վгǰͷĳһࡣ
г֮⣬ͷͷǲеģм˺ܳһξ룬һǳ̲ͷţӪؾͷĵط
ЩʰֻǣһһЦа취սˡ
׺£ʲô
˵սȻ̴úԶͷ֮Ĵ֧ȴͣʱʿǳԷʱ࣬ɫ谵Ǵǳ̲ǱȥЩϰǵǡܹסǵߡ
׺һֵһսȷûˡ
ıȴüĪҹ俪ҲʹⶬռڣҰޣоҲҳǰĻһ̱֡
һתųߣһߵЦǾһĿŵĳս뿪ֲ֡
ı첽һЦĵ£Ϊ³ˡ
ȴЦҲΪ㣬ΪжԲߣʵܼ򵥣ǶΪѾ̴˵᲻ɳս׷أ
ǵȻıͶ׺ͬĴ
ЦսΪٶȣӦǰһսԣֻҪ⴬ȵһͿѽ͵ˡ
ıֲǣôܹΪǻ̴أϾϸûǣûɻ϶˴˵ıͻȻ򣬴¸òȥϰɣ
΢΢һЦıȻıѾ⵽Լ˼
ıЦ֤ʵԼĲ²⣬ʱĵ³ǰϿɲŹʱһԵ¶ֵģ
ʱѽ˳ǣ국˵ղҲ˵ˣǸˣԽݱ˽Ĳͼʹ˹Ҳû㡣ˣұʮİտԴӽ߳ңԽͳȥ
ӣıһŷĵܹӻʳ߳裬³ҲŵҲһܹǴƽ̶ء
صԺ֮󣬷ͻݵö׺˽ЦӯӯóҩιɻЩġ
ıΪ棬֪¿е﾿ʲô
꽫һҿȴһ㶣ΪҩȻǿտҲƼҲɴۣ˶ͬйģҩиӸţһ·ûݾȻӰʵ̫ˡ
겻üͷѩӦòƭԼӦҪŶԣΪʲôֻ᲻ˣֻ˸ǸЦݣȥѩһʡ
ߺ󣬶׺˲Ŵ֪Զе֪ݵ飬ջʱȻҲؽκ͵Ϯ飬Թݡ
׺ŵ֪ս޵飬ɵһѺͬʱĽƼ˵ĸƽٵ˼ʮ书
֪֪Զ书Ȥ׺˱ܿҪУϾѵʮĹףѧʵ˷ݵҩЧοǴӦߵ̴ӣἸ书ôأ

ʮ 

ԺѩѩһҲ˼⣬ҩĥ˰죬յóĽֻһǾݻδȫ졣
ȡںڰ֮У⣬ˮУմøԱ뱣ڽ֮вŲ˥ܡ
ΪѩҲֻǶţδԲȷǷǳݣǻδ죬ôܿˮ֮Ҳ˥ܣһ˥ܱữΪҽ
ΪҩﱾһЩҩʣµĻҽ͵Ҳ
ֻôΪϧĸ׷ãĺ£Ҳûа취ٻǶѨȥˣȥˣô·޷֤ҵõ
ߵԺϵһЩȻŽϢ
ڶ죬һ˴ʱͶ׺ǣԶеÿͣΪͷϰڼÿͣԳﷴɣʿǼǳ졣
г⣬װϢͣһǣ׺ĵĽһ䶫Ƶǳ̲һǣպͷҰä㣬ȻطСǲϼ㹻ټһЩڸ·Ҳ𲻳
ʱˣ߻谵ǿʼ½ӽϷأߵһ˵ʱ򣬶׺˱㿪ʼǳ̲ж
ȻأǶ׺ľɲǿЦģǧֺοǼ䶫أ
ǣҹɫعǳ̯Χľ֮ڻ£˳սһ࣬ϼװ塣
˶ϴ֮ϸСģųҹɫȥ
صǻƸ֮ʱŻаʱҪϣ֪Լץʱ䡣
ƽ̶صҹˮظӷ٣ֵϲϳѲʿӰ켣ȺУѲʿĿ⣬ܿı˽⡣
Ϊƽ̶ߵĻۡҲһرصӡǴӽɭϵĻʹģ⿴ƹĸۡʵ©ٳټϷݺ󣬷ΪѾﵽ۷徳磬ɿʯ㡣
Ǳ󣬷ѰһһҹѾߣڹۡͥϡ
ͳıŹòһǴʮ꣬üĴһŻƶСĺ룬΢֡
һһУİǩŹ֮ĶԺĵطһξ롣
Ѿ߽ҹͽȥ֮󣬷͵͵ǽƵ߽Уȥ
ͷҲδ̧ʵʲôǲǷ£
δ̧ͷһȻһӢͦεĿŵǿ塣
һ壬΢΢һ£׹˵ݣ˸³ϰݼʯ
국Ŀ˵һ΢ӣƷ˴һӶһ
Ȼֻ࣬ǾʹشˣһһУСϸ΢֮ǲԸ
ԣֻǾվţû˵ʲôĻ
δ˵¶ϻ̳Ͽֵı飬С̧ͷ³ʵڲ֪ºѾ˳ҹã³ʵǻְ̿
΢΢һЦһһĵȷӦû֣̿Ϊôľ룬ֻҪһҪܽ
ɫԱһ£ʶ鷽걳͹ĵһ˿ҵǺ⣬³Գ͢һƬİ
ȴǹһЦȻϵܴ˱ģֻǿЦˣܴҳ㶯أ
϶ʱ˿һ˿Ц¹³ֻǾԼıְˡ
΢΢һЦȴͻһת֪ܴ˵ıֿ²ǶԳ͢һŻʺءδǲֻҪȡҵɵõʺĿأӹٽأ
ɫһ䣬˵ʮķ˲ν٣Ϊ棬ԱǰҲܳס
ǰʯȻᣬȻһ㲻ƣһ仰޷⵽һ仰ҪʲôԼϸƵģһӱ㾹˷ִ硣
æһһ޹ĵʲôһССĳҶԵأ
ζĿȻãֻδ˾ôأ
תת飬һҸ嵨ش£δ˵ȷҹңҲ˵Ҫıµ飬Ǳ³ֱԾܾˡȻʺΪӣ֮أ
Űɵĵܽ㵱ܾˣ
ƺŵ˼æĵ£ܹһ֮ǻʶƵǻ֮ӣٴ󵨣ҶԵ¶аأųһƬģαвգ˿ûжģȻʺҲƴҪͳȥ
һͷεӣȻȴ˸ŵĽĿ⣬վϷܽȻֵϣںδǰҪϷװӦҪ󡣡
ϲµ˼ǡ
΢΢ЦһҺĸһȥͷʱܽͿ԰ʩչԮҲʺӶˡ
ϱ̻ȻĴָ޵Ǹ
ʱ±СƷŵԱߵϣЦȻ޷λʺ߹ٺ»ŵлǶеġ
£³ΪЧȻ飬Ҫʲôлأһɫĵ
ŬŬ͵ʹ͸ģ򿪿ɡ
ϱлĶʱʱ۾һֻǰŸ뵰С飬лƽÿһֵǧ
¶̰ˣ΢΢һЦֻܽһл񣬵㽫ҺĸͳǺһƽ
򡭡ƽ𣿡óһ̰֮ɫŨˡ
һЦ̧һЩûлƽ㣬ܽΪҿܴӻʹ˳ߣһѳΪЧ̫ҽԸĸ𣿡
ôһ˵ϲŻȻΪˣȻ֪ǮͨĵͶԴӳĴŸоϡ棬һʮĻô̫ҽصĸأ
յڽԭֻΪư
һóļ鱦˰óƽ׾٣ҲֲùҲᶯˡ
ңҲеųЩζЩԷԼֱǾţһëϻŸıذ

ʮ 

꿴˸ŵ۾ǿ뷨ʱ˵ôǰബܽæˡ
һظ·ģ֤޷졣
ǾͺãˣͲˡ˵꣬˴Խǽȥ
Ŀ䵽鱦˸̰ĹâǼߺݺݵһڣЦҲܹõʺأһܹõʯЯ鱦һ˫񣬺γ׸
Цգ̽һĸ̷ԸȥȫǽϣϸϸѣһҪҵʯӰ
ԸϣֵЦʲô˵ĴӣҿǸɵϣȻԼ˵Ʋ¶ףȻôص鱦ʾˣΪȵ𣬽ϾͰЩ䱦ȫѳ
ֻǣϵõһѾս֮ϣ㽫﷭׳죬Ҳûҳ˿
ڶ磬ͷ֮ϣפԴÿ˶ĳǹλεս̺ϾҪ͵йսһ㡣
̫ʱ̲ס˸ĹǷ۾ﻹЩѪ˿һҹδ˯һֱڿ߶ţȴ˴ĺϢ
ȻŲĸƽ̶Ҳһ֧죬رѲ飬ҲֻǼٽɱӷǱڵϢ
ȻƾĸǼٽѰ׷壬﷭˸׶죬Ӳûаʯһ˵Ӱҳ
Ϸȷţʯһмֵǵ鱦Բܹؽͨˣ򲻿ҲǣͷΨһ·ǵıؾ֮أοԼôģһ16ꣿ
αһ߼һûз쳣߹ŴǷϣôܽû˯ã
ҹõ飬ЦⲻΪ˻ʺҹԴѲ顣
α΢΢ЦܽһƬģһΪתģܽҲҪע⣬µݿɲܱ֪ɾ鷳ˡ
˵θģзִ磬ˮǴôء
αЦӿʵ˶Ŀľ÷أҪֻʯ˲ãˮȥˡ
ҲǺЦţȴڴԼС̣ȻȻǹȥһʯȾͻԼһѣҲһ鱦أȻȵ˴սȥԽ˷Ϊʯɱ
Ҳû֪ʯһ޷졣
ֻʱһһĹȥѵʱ֣Ȼ·˽ϸļ飬Ƕûҵ˵٣üͷ
ÿ̴һʱһ࣬˵磬Ǿֻôһ࣬ۿ쵽˿ʱ䣬ӳϴҲˣȴɲʯټ
ʱսĴ֮У͸۲ͷϵı仯ʱ磬ȴû˿֪Զ˰Ѻǵ£ϸòʲô˰ɣϾǿûϴĶ
΢΢һЦģһᶯֵġΪǴϿɲֹңص鱦أ̰֮ˣԲŹᡣ
ı˶׷׵ͷڴΨһģĵȴʵս͵ǹעһˡ
ˣϵ˴ţʼϵͷϵ⿪
ͷһ밶ĴԼи꣬ͷЩһ㡣
ͻȻʲôʹһԴʯȻЯؽܹͨԼҲͨԼ
Ҳ˵ؽǰ⿴ܵѲʵż©
ش㣬һͨһЩʿæϴһ㲻֧Լ鱦
һ֣ǱõԼΣӶܹαˣȴҪึһ鱦
Ҳ˵ʯѾԼ³ɹ˴
ۿļ鱦밶ԽԽԶҲٹܲôָ࣬ŴϵǸδˣ㿴ǲʯ𣿡
αЩģеɵܽȷ𣿡
ȷҲܷŹܰδţھ׷ȥæ˵
ҸһȥαʯߵҲǺ֣˿ܲĶ֡
Ҳﵢ鹤򣬱ͷǺãҴ϶ʮˣθʮˣʮӦ㹻˰ɣ
αȴɫʮ
ãʮʮӦ߸ʮ֮󣬴źαĵһսϣ̴ٵ׷ȥ
뿪ƽ̶ͷ̴ҪͷҪһʱ䣬СսٶȻ̴˲٣׷ҪһЩʱ䡣
ͷֻܿӰӣ̴ҲԽԽʱ򣬼װϵĲͻȻ˿߳һ꣬ʯꡣ
һ߳׺Ҳ̸˳Ȼˣʿȴһ㶼ѷɫ
˵ʿǣϺͺαҲǴһôҲûϵ꼸˾Ȼս֮ϡ
αȴ̴Цָŷʯʯû뵽վ¶ˣǾʮڽ֮ϣǿǲҲѷˣ
ȴ΢΢һЦ˵ܽҲ̫سŵˣô鱦˵ǳǵģôϷǵôϺθأ
ʵֱ㰵ãôҲǼˣ᲻֪˷ĵأ
ôһ˵æ͵θɱʯ䣬ûУ
ϡĵûҿڳǰרŽԼõı͵㸮ϰѽòǱҵĹټ˽˰ɣ
˽̣ңҿǸԸˡ鼱֮£һ˵©졣
αһɣȻŭðֲܽղŲϴԭǺʯ˽¹ᣡ
⻰һ䣬߱վһƬʿ̻ж
ϼֱп˵ʱ˿֪ʯĿ£һһУһһ䣬ȻԼһ׵а
˫ʿ֮ʱһɱ˲޽УУں޷Ķֲϻ
ͬһʱ̣׺ͼʳ磬̽˼ʿ
ʱϺͺαŴһæͬʱеɱ
ѡľôҲһʮԴ֮£˫ƴԷҲһСѹ
Ȼƾ仰˫ģɱ룬ռȻ
Ѿʮ֮࣬˿µɱһ嵽ʿǣȻҲӭУȻװ֮ϣ˶˾ʩչֽţ׿Լˡ
ȻȴɱУһʱ䣬һѪɽһɥȪ
ϼһĶͷɬȻĽǰȻȴﵲסƻķˡ
ۿŷԽԽԽԽ٣ֻʣϡα߸Ϊﵽľͷ졣

ʮһ ն

ֻӵиʵȴܳΪľУŰĶ׺ͻ޽ǵķˡ
Ҫ˵佫ʵտ֣һڱ߾žս»ܹϱͽ죬Щһǧ˵ɱĥʵսɣɱ¾ѪжĹ˵ʶ
һǻʳפͽÿһǴӸѡٮٮߣ书ãѵʱĶս桢ϺȻһȡ
֮⣬ƽ̶غˮصľǣȻͨرҪ߳һΣǾڰڵأһսɱľ飬ȥɽǼһأżЩ˷ҲǰһѷĶԸһ֣ѹԣʳǽҪѷɫ٣ѵûдﵽĳ̶ȡ
ټϷ˴ɱ䣬ͬת˲ţͷһӰ
϶ЩӣαȻŭϣϣ
ͷæʱ߲ģһССö
ǣ߸ͷеսʻڼװɢǰĶ֣ҳһ¡
׺ûаֵĳɣȥϡ֮ڵ潻ɲǣ֮սȻչ
Ż޽ǣӼװмȻʱ߸ͷȻδ׺ȫѹסǸûзĹĿܡ
һɱװһ˼Ĺ⾰һ߾ʬԸƵڵϣѪڼװİ۴һɺѪ
߹ϵɫ΢΢˱䣬ֲԾĵϣȴЩ
˳ҲֱͨɵСͷĿÿÿѵʱҲ͵ϣӰƽǣϵĴϵзƣҪؽ֮λ
ҲȷţҪ׬ǮҪԽĹ٣Ϊźԥİα
Ȼŷɱصı飬ǵϲϵµѪˮһλԼǲжϳ
֮жϳĲǮƣȻȨ֮жϳĿɾ
ϵĵӣαţֺܿĻعֻҪܹɱ꣬ôԼʤ㣡
γսαһŷֱȥΪʹһ֮£֮ͷŵϣγһۿɼĻƵɫ
ǹһ˿пЦ⣬һսһ
ۻײһ𣬷걻õĲαһС
ϿôϲеθӰѾ
αһе֣жϳ˵Ĳ࣬ҲĴյնһ㣬ÿһʮʮΪ
ﲻ͸ֿĳ̶ȣȴûа̬ÿһҲۼΪӭȥ
ʱ׺ҲһЩʣϡ϶żѪۣȻȴңϵ˿ڲһҶǳаߣɼǵˣмѾЩ֧ԽŲ鸡
ն£ѴӼװһ߱˵˼װм䣬αЦţȻһնȥഥﬡϡէȴͻȻʧαͫ͵طŴһ£ֻΪսȻͻȻѳ룡
ʱ˿̣ŻȻˮطŻ͵ϮĲҾÿʿϵսնϣݴƶϣʯ϶б
ֻû뵽ʯıȻҲնöϣֻһɣ޽ؿһ߳ɼǵ˿ڡ
αʹļȥͬʱСͷҲ׷װڣɥ¡
ϳ̾һ֪ȥһҧ˽Уƽ̶س֮⣬Ҳһˮԣû뵽ڵ˾ݡ
αѪֱؿڣŻĵˣɵôһڴϾȻҼٵĳͷȥɵôһܽңҲӾ
ͷҲصţͷЦһȥʺô
Ȼȴ¶һֻͷ漴һ֧ʸϺ󱳡
мαһȻһ󺮷ϮһתʱĵӲ»ʹͬһ˲併٣ҪȴѪҺһͬк
ĮȻĿһƣαվӣббĳȥϵ䵽ŭ֮С
ۿźαˮûҲһͬʧڽϣǹһ˿Цʴֻѣֻ԰գֻҳǵˣһ˿ҪıԼĸ׵Ĵ⣬ǵȴǵı㽫սᣬδı䣬Ҳı䣡
ңңٿͷظĸоӳĵģڲķΪɹ˽׷
ͷһѸٵȥս类ɨøɸɾȫйսĺۼ
ϺͺαʧĽǳ
ƽ̶ػˮأɱʯһܣԴʿͽԣƽ̶صĽΪѰ޿ϽڷŲҰ׷
ԣϺͺα֮ջ׷ϣн֦֮£ֻǿλʺ󶼲ϵͨ׷Ƿһء
أʽ˱ؽ磬Ҳλʺ޳Ī֮ˡǣⲢζͻ෴ȴһǷ֮ء
λȨص佫Ϊ࣬һڻʳܱߵһƷ󽫣رܶ裬λͬһ㣬Ǵͳ͢سγϵһķ߾Ĵ󽫣ͬرԳսպգԳһϵ
߾֮еλߵĪķ󽫣ϷصҪֱ㱻أأغء
أλڱؽλã·ͨ˴פʮֻҪһ£ʱ֧Ԯ߾ĸҪ
˱صر֮⣬߾ҪҲżʮϵפⱱ֮Գңؽӵأǽܡ
ԣһλߵʵȨʯҶϱϹϾʵȴ
Ϊһ·صʱҲûȥǱƺҲûʯϢһֻǾʱ귢ҪڵصҪӷ٣ʿҲȻһЩһŲϱ
غĵһ˱㵽һйſڵС
ſСؽа·̣ӻʳǳſһķ˽20ʱ䣬Ԥ15ջҪ5죬⻹һ·Ͽӳ㣬⼸ƥ彡ս25ҵʱ䡣
ľ룬ǡǡ÷갲ģ߻ʵԶء

ʮ ʯǵؽ

Ȼ߾кܳľ룬ǹſȴѾмֱСĸоվڱĴ˵زͷٳκιϵ˵Щʱ֣Ѻϡ٣Ψ·Ŀջ⵹ܺ
ջСͷһСñŰĨͲ20꣬һ˽æЦӯӯǰѯʵλ͹٣Ҫȥѽ
ӳϡСջֻʴ⻹ס꣬ô㵹ȥˣ
СЦǵһιſɡ
ͷʵĪʻЩѧʲɣ
СָųĴС·һƬɽֱͨʯǵؽ磬ɽϰڶ࣬;Ŀ̵С򶼻ҿջס£ȵ˶ˣһ·һҲͺ໥Ӧһ¡Ծ͵һʣȥһأý顣
׹һۣղֻǿջвӦòһһ¥ԷĻвˣжʮӷֳɺü
ʵЩпȥʯǵģ
⻰䣬һմӶ˱Ц氮˵ЦʯǿǸѣȥ
СҲֱͷϰ˵òǵǰ͢˹Ա˼ӽʯǣ˵ûǾͱ˿ͷԴʯǵĴء
ʵЩ˼ȲȥʯǣӦȥܱߵ˰ɡ
ϰЦˬʵ˵ӣҿǻȰѶ£ÿͷ֪ʯǸңǱ߳Աġ
Ҳһʱߵȥĸ˳ڶ׺˴ĶǱԿҲǼҶ֮ģ˻ɵǹ͢
Ϊ˷ֹ䶯ϺѩŶɴݣ޷Ƿݳʡ
ԱߵĿʱ˳һЩ鱦Σ˼װϣһ˵ͱ
һа׵֮С͵¥濴أͶ׺¥£ҵϰ塣
һʲ֪ϰʵһҩˣΪ֮䣬ԶʯǸʮ˽⡣
ıȻڳǰĹ;ؿĹᣬҲϿ﷭ҹʯǼصϣǶϸ
ʵĿУ˲ŵһ˽⵽ʯ֮ص״
ҪǰʯǷأſȻǱؾ֮ȴĵ·ӹſãᾭһƬɽΪɽ
ɽݺᣬɽͷڶ࣬ʻεĻʯ֮أΪʯǼصϣȴҲС
ǰͨ磬ſڴ⣬һЩСɽȻԴɽϵķ˻ԽЩɽѾûˡ
Թſڴȥصıؾ֮·Ϊ˷ֹɽɽ٣ǶֻܳȺߣһҪӶһЩϰ֮
ǻɽĿܣЩɽһƻģҲʮڶ࣬һϣֻйԹԱӶʵķݣɽϵɽǽٲƲҲЩ˵¡
Ψһȷȫ̵ӱǴһ˴ɽ·Уɽϳжˡ
ɽʯسǣءϪغء
֮УԷΪƶҪܶ࣬صıһƬ޾ĴɽΪʯɽʯرɽ֮С
ǰ֮ɽأΪʯɽ֮⣬һվϿȣϿǳı߾ʯΪأʵһҪ
ʱ֮ʱصؿһܱͨء
ֻϧܱߴɽڶ࣬ϺɽٶֵľʯɽϹ䣬Ҫʯؾͱ뾭ɽС
ǣسǱ㱻ռݣʵѡ
ȻǰҲɾɽ·УҶԵּϤһֱûгɹȡɹԱȥа뷨ȻȥĹԱȥ޻ء
ö֮ʯرܵĵشȥҲֻɽˡ
ʯǵľȫ˵Ȼ֮ǰҲѣΪֻһŵıȻʵôһ˵ȴǸ˽֪ʵȻһʵףҪһӽ˽Ǽǲܵġ
ԣȥʯǵĴ㣬ȥء
ԭҲܼ򵥣ȻƶһܾԪȴ˳Ƶ١
ȥ֮أ֮ӣȥƶ֮أúõɼһܹðŷֻеõģزܹȵġ
ԴӴ֮գõ֮ʱ𣬷Ѿģطεնεƶ񤣬һҪطԼгһգطʳǣ
ڶһ磬ʮһ··ԵúƺƵģƺ칫Ҳ
ɽɽٵģ·Ҳмյأǿǰ׵ɽ¡
ͬеĶоãҪĵطһټûɽĸţһ·ʮֵİȫ
ʱɽһΪһͨء
Ȼ֪ؾжƶ񤣬ʵûһǱߣ֪һԼĸƶ
ú󣬷һ̤ǰ֮·;ƶСڴʱԶԶĿ˷سǡ
س滷ɽЩССɽͷɽʯɽ֮أɽɽʯɽִգǡɽľ
ɭڶɽ⣬⻹кöͺͺɽȫǰɫɫʯͷԵô˵صƶ񤡣
س⿪ŴũЩǶôֵأǻŴɰ֪ԶͲ֪ɰɰԺصɰױˮʡ
ļڣױøɺˮˣױߣױᣬӲʵʺֲˣũֲĹϹ߲˳ɶá
ߵýˣ㿴ߴʯǽƺΪʧޣܶಿֶѾ绯飬ƾɲ
ڳſڣȴܶӵسʿ˶20ͷ꣬ľȻЩƾɣűֱľˣǹһڳߡ
һվ˳ֽȻһѯʵǽʲô
ǰȻԵЩۣ̬ȴа۵ģ㲻Цʵǣɽ𣿡
ʿȴһЦɽɲôĿŵĽǣǱһֱɷ涨ĳҪк˲顣
ͬĳıС˵سСȴܴ˵ְͦġ
΢΢һЦݷòܴ˵ġ
ʿһ㶣ٿȻ˸ʮ㣬ҲǱ׳ŵĴҲ֪ȻǴĹͣȻ˵ǸԼСˣָĻ֮ӡ

ʮ 

æ˱ȭǲ֪λͿɴᣬСĺǰͨ
΢΢һЦɣҺһȥţں㿴Σ
ʿͷǺã
ǣԱسǵʿԸһ£ŷ˳ǡ
궼˳УıȻҲðڳϣһ˳ں档
һȻ࣬һľƣһǱ˲˵ע⣬һС˽š
سǴϿ㲻Ҳһֱͨ׵ͣӴϺֱڵСڸҲйоء
һ߹ְ·أٵ˵·ϻŲҲûм֮ĵطֵƺԭĵ̣ѹţΨЩ֮Ļ棬ԵЩá
˶΢΢üͷسǵƶȻеĸ㳯ʿʵЩôأ
ʿҲûΣ̹Ȼĵ֪˶ԣԳһ޼ж޾ջûء
ѯһЩԽɫԽأûã⡣
úСųţǰƤԵúƾɣԵһС죬һŲ·վԺ°ͿǱĥš
ʿ˽ȥЦʵδ磬ʲôأô񣿡
βˬʵЦҿϷһֻĥôŪø˺úõĲء
˵ſһˣϡ⼸λǣ
ʱ׺ѽʥּ߸߾𣬴˵ȥ߲ʯ¼ݵ
˻һ˵ʿֱŵһ£ͨһ¾͹˵ϣβҲŵİ򵽵ϣ̧ͷ
æȥ˷źβ˵ȥ֪ܴͨ˰ɣü
ˣβȴܵñӻ죬һӱܵԺӰ
ʿĵͷСĲ֪¼ݵղʧʣʵ
ǺһЦ㾡Ҿְ֮УˣȥǱ߰ɡ
ǣʿһҪ첽ȥʱ򣬷ͻʵˣʲô֣
СĽкţʿæشţɫлż˷ܣʯʲôǿǻϵĴӣѯҫ
ˣȥɡЦŰڰ֡
ţȥûãһžƷٷӴҴҴӺԺòݣȴʮǹٷȴһЩ
ܾԪ߶ŷд¹ٲܾԪݼʯ
ȻֻǳǷȴɵ͵ֱͷһ庮ĿȴᶨȻǰݼ˵ֿɼһǡ
ıȻϿûв鵽ʯ֮صȷ״ǶصĹȴǲ鵽ȻҲвܾԪġ
ܾԪΪʮ꣬Ȼ˵ز㣬ǵҲ˾Ӱ֣ߣҲõأŴҪΪ٣ܾԪȴִ˵زϴΪ١
ı˵ʱид֮󣬵庮ĹмأǶ׺˿ţҲɰ̾
ۼ̲סţ߹ȥ۽еĵܴ˲ض񣬿ɡ
л¡ܾԪû뵽ԹæվȻеεĵ¹ڰǰյʯΧش·飬ûϵ»ȵһлδ׼
꺬Цû£ʵҲʲô׼Һĸ乬סϰˣֻҪиط򵥼Ҿ߱ɡ
ϴʱѽ˶ɴ˵˵òܴͲ̫ģпմסҲС
ʯһ㶼ûмӣҴΪԼ룬ܾԪҲΪжݵĵºﲻԱһլӣطܴ󣬼ҾҲ㣬ǡ
ôˣʵ
ܾԪǼլӱǱһҵģӶ˱߾սϣϢܲסͲˣҲûоȹ
ףԭլ˵ģЦܴ˶ˣˣ乬Ƕöء
ôһ˵ܾԪ΢΢һ㶣׺ȴǸЦ⻰˵ò٣֮乬еȷ٣ֻǣɹҶӻӸء
ǣܾԪŲԶһլΪûסլѾҳ֩
׺ָʼ䣬Ƽ֪Զʼжϵӡ
ɾˣ궣ĸϢһ£ȻڴıվһߣܾԪҲҵվڴм䡣
ЦòܾԪڲλϣ˵һվ͵أҪһЩʱ䡣
ܾԪæ˵ǵµķأԸסȻסáֻǣƶ֪ʲôҪ󣿡
겢δֱӻشȴʵܴˣ֪˵سΪص˼ʲô
ܾԪɫǵǴ˵֮
ĵͷǾͺˣҲ˵ӽ㲻ٶʲôݸ֮ĸֻҪһ˺ͺá
ǣ¡ܾԪ
˵ô֮ĶԻͲڣҼȻѡأȻΪ˳Ժֶ顣һ·߹صȷʮƶҲʮʹ
ܾԪֵʰ֮ģǷذ֮
ʵ˵һ˵ж˿ڣŵسʿж٣
ܾԪʵ˿ǧˣسǧˣǧˡ
˵ͳıһۣüͷ
Ҫ֪ͨһأôҲһˣü򣬶زǧࡣ
ܾԪֵ¹⣬һһͷسʿһ10ǰŸڳѲ߻ְϢ
ͷһسҲûУһôҲʮʮˣسǵʿҲʮˡ
ʵ˵һ˵Ϊʲôƶ
ܾԪ̾˿ֵ£֮رڴɽ֮УԵɽɽԺճũ⣬ԴΪȻԴɽռɽ֮󣬴Աѳֻڳ࿪һЩأȻ˵ƶ񤣬߲˹ϹȻ죬ȴɬԼԣҲû취ȥɽ֮·ɽɽΪÿ긳˰أûƣȻƶ

ʮ 

ñЩ˽ˣıһ£Ȼܴ˵˰أ˵ؼȳɵ·أô⸳˰һܼղٸ
΢΢׵Ǿ긳˰ܴΪΣ
ܾԪʱϲ⣬߳ӢڶȻΪм¶¡
국һЦҲαˣȥ⸳˰Ҳظԣɣ
ܾԪЦһ£Ҳǳʮڤ˼ѽǣ֮أľɽû취ЩɽǱû취ڸԣѽ
°͵Ǿݲܴ֪ܱߵɽжأ
ܾԪȴҡҡͷ¹Ҳöֻ֪֪ɽɽʯɽĲһŷصıɽɽǾжжжٹɣȴö֪
ıһ˵£ɽж٣ϤصΣɽл²ĿǰܹԸģ˵10100Ҳռơ
ܾԪӿڵ´˵üǣɽɽ֮أʮָӣǧҲֻܹسǣҪǣȴǱȵ컹Ѱ
Ҳ֪ȷʱû취ɽ⣬°˼ΪʲôֱȽϸԣأ
ܾԪ˵ϪȻҲȺɽ֮УиɽϪ£˷ֵأһһȻ޷ɽԣƲ⣬ϺˮƷɾ̷ȥ֮ʢԹžϰףһƥϰӣȻҲʮָˡ
꣬㳯ųıһۡ
ıЦ£زȷʵɣɽܴԣﲻֵأ⣬û룬˸˰Ҳ治˶ӣԴɽֲһվܸ㶨ģ³һʱҲ޼ƿʩ
ʵҲһĿȻҪȴʮֵѣϾܾԪʮ궼û⣬Ҫһʱе鷳
΢΢˼Ű죬ҲЩͷۣɽǲʵֵģôֻѰ;ҲǱҪȥ⣬Ψиı״Լʯ
򣬲ңֻû뵽صͷһ˵Ľͷö
ǷÿĹΣӽ뱱ؽʮһ鷽δ¹
ֻΪʱޣÿŵƺʱҲҪһʱÿƵĵҩҲޣѩĸ׺ԼһһţʣʱıΪָǣҲ档
ЩȻûеѩѩֻϲֻܺԼⵤ¡
صȻδǷ껹ǵڷŵ֮ҹʱ֣Ժʱȴѩ轣
ǰѽ;һŵģԷ֮ãȻ㲻ϵȣѩᱡͦá
ѩֳֳƣһһʽ֮ʣʱ磬ʱˮһȹʤѩʢ¹⣬Ʋ
ңôԪȥѩѾͨķˣȻδرѪȻŲС׵ˡ
Ŀ轣ͻһ
ƺĵѩսĿ˹
߹ȥһ߽Ԫ˹ȥһ߰಻סʵΪʲôҪΪŵأ
ѩ΢΢üͷƺûϵͻȻЩӹҩûд𻰡
ı飬Ҳ£ӦҲǹ棬ĳʦѡУŵİɣ
ѩɰһۣһѽһµʱ䣬Ը˵˽˾ˣֻҪ֪飬ܻòøֱַ̽õĴ𰸣ǲش𣬷ӹȤ
ѩΪκκ˶ܱƽ̬Ȼƫƫóǻ۹˵Ļû˰취Ϊ˱ⱻɧţֻõ˵ͷ
Цļأ
ˣѩϲɸһ˿ЦȻƺԼЩʧ̬㳯ŷ˵ҵļ²Ҫʣ
Щŭ֪Щ飬ȻҲ֪ЩʣЩǲʵģ㺬ЦֻЩˣ֪ʲôļͥʲôļˡֻǣβõļͥӦñҵļͥҪҸɣΪһ죬һᳯǱΪ޷ѵ˰
ѩһ¹µ꣬ȻԼἸ꣬Ҳκ۵ı飬һ˫ںڵӣ纣䣬ǹҫȴִŵĸˣǲļ֧ŵȴͨѹ
ͻñһᣬЩ۵ĸо
عѩһЦתȥ
ǰԺʱ򣬻Ƽ֪ԶԺӵľ죬æ
ѯһ³ıˣ֪ıѾϢˣ̫ҽıʮע֮ûд¼£ǰʱ˯ʱ𴲡
ڶ׺ˣܾԪҪһմʱƥսǣ˹ȥ
ϻƼˣȥһߣҲ顣
ʱҹҲ࣬Сǲ٣ȺӵţϷƽҹɫЩ
ΪߵĲǴҲһЩ˼Ųϣ˼֯ĥŶ
ȻûСƹݣǺܶ񶼳ӣεӰᵽֱߣھһȻԵǴֲ赭ȴЦ̸һЩȤ£ȻҲʯϢ
˶Է˵ĵȻǴӺţĿдģĻ˵ʯʮֵĴͰ
ֻݴ˲ѷɼʮͷˡ
߹һڵʱһСͻȻһ˹ײ˷껳
һײȻûѷײԼˤ˵ϣﱧŵһʯͷҲµµĹһߡ
Сѣû°ɣæʵ
Сͷ89꣬ͷ裬Цͷû¡Ȼҿ˿ܹȥʯͷ
ƼȴһͻȻ˵Сһȡ
СͷƺоڿԼŵʯͷæʯͷýģһľ衣
ôˣʵ
Ƽص£Сŵǿʯͷʯ
ʯʲôϡģӦ̰ﲻʯ˵
Ƽȴҡҡͷʯɫܺڣɼ㣬سõʯһ㶼ǱȽʵġ
ͷһСЦеĵСѣܰ㻳ʯͷ忴һ𣿡

ʮ ⷢ

Сʹҡͷɣҵı
ЦЦӶһӣһ֪ʲô𣿡
ӣСʱѿڶ
Ц˵Ӹ㻻òã
ãСæصĵͷʯͷ˹
Ƽӹһƶĵ£ȻʯҺ൱ߣ޿Ҳûôõʯ
㳯СʵСѣʯͷǴģ
Смֵĵʯͷɽ
ʯͷɽ
С͵ǳЩͺͺʯͷɽѽﶼ׼ȥģҾ͵͵ȥͷʯͷںĺ˼
ôһ˵̾׹ǵʱȷֻʯͷɽ壬ҸͷС
С˵꣬ӱıߵˡ
곯ŻƼʵƴ壬ʲô
Ƽص£ݲ֪߾֮أǴɽ֮ŷҲΪʲôı߾ڴ˵أŷսԭΪҲܶһɽСܹɽϷ󣬹һ¶󡣡
¶󣿡֪Զϡ
Ƽ͵е¶ɽ⣬¶洦ܼʯеɽڣҪھ򶴺ֻܹڲ֪һɽǿɽ洢ж󣿡
֪Զϲ£һɽǾͽ˷ص𣿡
΢΢ףȻһɽζʲô֪Զ˵ϴȥ֪ܴͨˣҡ
ȵ˻صʱ򣬲ܾԪѾˣ֪Զ˳ıһ󣬳ıҲ˯ˣҲ˴
꽫ʯϣŲܾԪʵܴˣ˶Щʯͷɽ̽
ܾԪҡҡͷ³ֻһ֮鲻˽⣬֪ڴ˵ĹԱҲûй뷨ЩʯͷɽϻЩҲֲͷȻһһãҲˡ
ʵǸʯͷɽһж
ܾԪƺԱ־ǹͺͺģʯͷɽڱϣһһ⣬ٳɽʯɽ
΢΢ףŻƼʵƴ壬֮̽ͨ
ƼʯɫһкɫģгɫɫģͨɫԽԽڣԽ㣬ȻС˵Ǽ𵽵ģܿˮˢɽ¶ʯҲ˵¶ĿܾӶֻ࣬Ҫ֮˿ʯͷӦþͻ֡ңơдʯߣͭ𡯣Ҳ˵һдԵʯͷı󡣸㣬Ҫȥ̽ѯѡ
΢΢׵⵹Ҳ򵥡
ıʱ˵ĿǰҪģĺ̽ѯһܽУһдǴãֻһ㣬Ҳ
ͷŲܾԪǲܴһ͵سʿһɽͷһɽͷ̽졣
ڶ峿һҹСѩͣ
ڴԷ˳ͳıƼЩ̽ϸڣʱϪغصǰݼ
Զ˵ǰ겢û⣬ڣԼصϢ϶Ѿ˳ȥ϶˱֪顣
ʱҲԵòˣı˱㽫պã֮󣬱
Ϫصֵʮ꣬һԲ϶Цݣ۾гһ죬ҲЦһ㣬Ե÷ཱུġ
صͱֵԴһЩҪһ㣬ҲһЩֻͬĵЦݡ
һ˸Ȼͬĵ¹ֵݼʯ
λôһϹغɡ국˵
ֵæ˵л¹ģ¹ٶ˱õ˵ǰصϢֻһ·Ͷ٣ûʱݼˡҵȵ֮
λΪ룬أ΢΢һЦ庮ǵĲܾԪһһŴУңӣ֦ͬ
ճıĹ޼ϪصһĴ˼ңֵȡ˼֮ϪأϪΪʮ꣬˵
ֵļΪƣֻʿΪʮ꣬Ҳ˲ܵطʿƳ硣
ʱֵЦеĵ³˵أ¹ǻ׼һЩ񣬻Цɡ
ŶҵҪʲôˣ΢΢ЦţûΪԷİͽ˿
ֵʱЦ滽һӷֱһľ˽󽫶ʸ֪Զ
֪ԶľֱӽһֻһӣϷһʨӡ
ʨϵȵ֬Ϊϣ⻬дʦ緶Դϸÿϸϸʨд֮磬ϸֵ֮ȻҲǲơ
΢΢ף͵ζֵһۣ¶һЦ
ֽһľӴ򿪣ŵһҹ飬ͻԲ飬ɫ׶͸źө⣬ϡ֮
Ƽ֪Զ￴ôصĶһֱ档
꽫ľһգ͵ĵλ˹Ȼ÷㸻ԣݱñ۽簡
ֵæصǶǻʶƵ
΢΢ЦȻ飬λҲæǾͲλˡ
ֵæ˵¹پͲˣ﹧ӭ´ݡ
֮󣬷㳯֪ԶЦʵϴ磬˵λΪʲôҪݺأ
⡭񲻸Ӵ⡣֪Զæص
ıȴЦС㻹׵µôҪΪߵұۣⶼشôУȻѯʣ뵽ʲôʹá
֪ԶŴҿ޷ֿܣһƽվûʲô£µµ֪˵ĶкǣԶ˱Ϻ̰֮գܾܿͻ̡
΢΢һЦǵڶֿأ
֪Զ˵ӭ֮Ҫݼ£ܲ͵̫ᣬԱ㻨ؽŪ
ϴ˵ֲ²⣬Ǿͺˡ국˵
֪Զһͷˮĵµ˼ǣĿ𣿡
˵ֿܱϿȷϴ粻֪ûֿǽڱǸ̰֮˵ļϣǸ֮ˣ˵᲻һŭҪǵԴأ
֪Զһ㶣ıһ˵µ˼ǣ֣
۵ֻĴ㣬ҵϣôǳǾͺˡ˵Ҳٶ˵ȥڰֵҸ£ȥܴ˰ɡ

ʮ ɽ

˳լӣʱ򣬲ܾԪѾ⼯˰ͺβͷÿ˱϶һĶ
ţ˷ܵվǰԶԶĿһˣСĳ˵¹ˣ
˱æŤͷȥȻᣬǾͶ֮һɹȻ׷
ЦʵλѾܴ˷ԸˣǽҪȥʯͷɽѰʯλһҪϸѰңܹŹκһطκһֿܡȻĹҲôҰװ࣬ÿ2֮⣬ܹҵʯ10
öʱǣһǺˣСˮƽɲʳôߣӶ3Ǯһ3Ǯܹ򵽺üӣ2ӻϾسʿнֻȥɽѰһȦܹõ2ӣǺεĺ£
οҵʯֱӾ10
ȸԾţԼͬĴӦ
ʮĻش𣬷ĵͷʵҲף㲻ӣЩʿͬҲѰȻĹٷЩƾɣϴ÷ףһǺҳȴ׵дϡ
Ըʵжǵ͡
һ˳˳ţ˳һĵһʯͷɽ
ʯͷɽ£ŷʯͷɽʵͦ󣬸Ҳм׵ĸ߶ȣɽȫǴССʯͷһЩֻЩʯͷһۿȥǰɫģûɫȽϰһࡣ
ȻҪѰңǱ㲻һ۾ܿ͸ģС˵ɽҵģôһֹһš
ڻƼԿ֮ıȽϤԱָӣʿֱֳɽšɽɽϽ̽
֪ԶҲûţһһ£ɽĴܾ̽̽ԪҲں棬ֻһʵڲó
̽Ĺʮּ򵥣ʵϲף뽫һʯͷ˿鿴˭Ҳ֪һܹʯټΪȻ¶󣬵ȴȻڱʯ֮£ֻǾȽϽˮˢ֮¶ѡ
ʱ˿һʯͷֲŵĶЫ֮Ķ
ڳ˶书Щǲ£Ƕ׺Ы֮ĸǻϲֻ̾ǴץһѻȥݾƣǺܲӵġ
ʱ÷ɿ죬ʱһ˳˷֮Ҳû˯ֱɽ̽
ۿ̫£¶ȽĵʯͷҪôǺҪôһʯ˿ʯӰӡ
ڷ׼չʱɽǱͻشһܵȻţ˸߲ҵɽһڵʯͷ
Ƽӹһʱϲ£
ϲæúţ·ͬʱֱóһ10ʿǿĽѣܾԪмĽΪһһµнҲء
ţʯĵطʯͷɽϲֵ࣬صʱ˲ŷֺţȻڳһһ׵Ĵ󶴣ȫںڵʯֻҪһ£һ
̫ûɽʱʿһ𿪹ŶڳΧھ죬ڸλýһҵڣ֣ɽϲĲ֣ܶطڽŰұܳʯ
ʱ̽Ĺͣ뿪ʱصضԷʯĹܣκ𣬰ˡ
ļʱ˷ֱԳʯͷɽп̽óĽ൱ˡʯͷɽʯ¶൱ʯ洢һ뵽ɽµز㣬ӳһĿܸߣԵ͡
Ϣ̶ܳȾǷҲɵȸԾ˷ܾˣܾԪǴֱ̾ʮΪƱϵɽ
ϣꡢ׺ıܾԪƼ֪ԶլӴ￪ʼĿ⡣
ı˵£ȻʯĺôḻбҪģ¹ؿҪһұС
ͷҲд뷨ǡˮصʱұι۹豸йϸѯʣлƴڣЩ豸Ӧòɣ
Ƽ˵屲ҲڿصұЩ豸Ҳ˵ֻҪвϣȻӦò⣬ֻǻҪһЩ֡
ܾԪһ˵س̣мʦѧͽӦܰæ
ʵǳʲôطȽϺأ
ܾԪ˵ڳǱŸһƬյأһؾǿɽȽϷ㣬ңǸҲûӣӴʱҲӰ쵽ڵ
΢΢׵ܴúܵô賧ұǽıǹ·ˣ´˿ɵˣ
ı⼸ֱǰϪغص飬صȷҪܶ࣬õɱصԼ㣬ӵʯعھõı֮ģǰɿÿ궨ȥ
һµô˵Ʒֻܹȥܹӯˣ
ıͷ֮⣬;
һ˵˵ɫֳɸʡƣʯھұ⣬ӵ˹ת̵ҪҪʯĵط
ΪȻΪ˷ܣһضԾһʱأһ㲻֧߶ķʡʯ
ȻЩʯ֮󣬿϶ҪӯģȫͶ뵽ƾñ棬ΪҪ֧˹ͳɱʮָߡ
ȻҪƵأôͱ뾭ſڴſڴطȴɽû֮ء
ĬһͻһЦǾбɡ
ʲôб˶һ
΢΢һЦ׼ļ׳һΪʿѵ֮󣬷ֳһԱصȫſ򣬲ۣͬʱôſڴһܹɹңеȫҲԽԽ࣬սԣ֮ʱפ
˻һ䣬˲ɴкãıһĵǸ֮νǸ׳н֮߰˶γѵȻû취ɽɽȴԱ֤Щɽɽ١ֻҪ˰ȫĳڣԸصȻͻˡ
֪Զʵ⻤ҪҪȡһķأ
ı򲻿ȡãЩÿһڱѻͣһӾõµأЩãɴݳء
֪ԶҲͷܾԪȴʱѵĵ£ұҪļİ飬ҪбӿһʲСĿ֧أⷿʵѵúܡ

ʮ ļ

Ц˵㲻˵һˣȻȥԺӹȥҲмǧӦùˡ
л¡ܾԪϲĵ
°͵ôˣλ˾ְɣȱʯ֮ʱΪλ٣
л¡æվһ
ճɷڷرΪʵ۽ɸ˰һ֮ͬʱԱȨ
ֻΪʱʱδھҲʽպ˵
ڶһ磬βͷģһؽţһôŴеʯÿÿ׳굽⼯ϣ󣡡
Ȼûжã˭֪ʯǷ֮ͨȻҿ
ǣȵ˵ʱ򣬿տĳǽ֮Ѿۼٶ׳ꡣ
ߴǰ棬˱㶼֪ʯĹȥͬؽеʯ
΢΢һЦʾȻŲܾԪ˵ɲܴɡ
ܾԪ˹վڳ˵ʯ֮ؽҪļ50͹ھʯͷɽÿн2
˻һ˵׳ȫһ̲סʵˣ˵ģʯͷɽ2
ܾԪȻ֪Сÿ2ӿǼջΪʿнҲ3ԼҲ5ӡ׳궼ǳģɽǻһ
ܾԪһȻĵϽԣм٣
˶ʱֺľҪ
ܾԪȴִұ𼱣͹⣬ͬʱҪļľѧͽȸֹκһֶֹõ2н
˶ʱһϵϲɫ
ܾԪֵ֮⣬ؽļһʿÿٺ»3
ȺеķӵļӻԾļǰһе
ұʿ
ұľ
ұѧͽ
ֺĳ棬ıЦ̾£нõʳҲͰ
΢΢һЦҪһ̯ˮسʻ̼һôУǼ׬ȡЩнʵ΢ء
˵һЦ˵û´˶нأ
ıæ˵Ըܴһ߹ٺ»ֻһεΪЧ
ְļĳĵƣȾӸҪ٣ģǱپƶֻ֮ϣպǿʤ߹ٺ»֮ʱܱһء
½̻壡ı֣һ壬Сȴģƴ೼ôɽѣؽɽѵĵ˻ӣΪۣҪģֻʱѡ
س2000ˣ400ˣÿһ˴Լ5ڣһҲһ׳꣬ƽﶼΪֻǳ˷æĲֺոʱڣʵǺеģõӣȻӻԾ
Űʱʱ䣬ٶ׳궼ҵ˸ԵĹ
ڿɻƼḺ޽ұɲܾԪ𣬹۵̵ܹ֪ԶȻδλԴ˶ƺƼ֪ԶҲǿʼ;ˡ
ļϣʾļʿ֮⣬˱渺ĴǰԹĳ
ǣڳǽ£ֻʣļİʿ֮⣬ԭسʿҲе˳⣬վɼţҲЩơ
Ŀɨÿ˶ֱͦţŵʮֵ࣬ȻǰֻǸ167꣬ȻΪʯĸ߹ݺ絶񣬾Ҫ˵һ˲˿и
ʱ̫ҲѾ˰УϣԵó
֮󣬷ʵλΪسʿְʲô
˶һ£Ǻţش£ΪرҪְǱյİȫ
΢΢ף˵֪ǳ3ģҪסϱӻҪҪľǵļˣǡÿһ縺ű˵Ρ
ɫһݣٲḡ֮ġ
ֳߵ˵⼸λԻʹˣѱΪξְ֮ӽ쿪ʼʮѵѵһϸʿǿԽпۣǱϣǲΪһ죬Ҳ縺ɽΣԭ汲ɽϣʱ򣬻ῴһԱ
һѪжɫȻҪɽ֮ʱиɢŨŨս⣬ĵ·ģСһṼº
ĵͷ㽫齻𣬽һ˷Ϊ飬ʼв
ʱһһĹȥҲʼԵɱ䡣
ұĽұĿʼһ֮¯ЩȻõǿɽ΢ʵʯǺȴܱݿɽҪһũҲ͸ӵĽʵá
һ쾭ѵʿҲʼһ30˵ıӣÿ커ǰſ
֪Զ£ֱڹſСһ棬רڷ۸ܱ߿صĶҪһЩܿע⵽۸ϵĲ죬ԹЩȷҪʵ֮󣬱㿪ʼ򣬴Ӷת֮ء
ͬʱʿ͵;УҲСɽ͵Ϯڵξ³ɹˡ
Ҳ緽һԤϵɽȻóɽսǶɽϵսȴó
ԣҲķʿʼĶصӣҲѵŵһҾĿţ½иֵڷؿš
̶̰µʱ䣬صľѽЩɫȻҪ׷ϪػҪܳʱ䣬ʯıڣҲֻʱѡ
ѵ˳ӣҲů
һԪ߳繴³˿
ɫȴûκεɸУؿʼɽͷ󻼣֪ʲôʱᶢɽһԷǿռݿɽҲһͷ۵顣
ɽԶһسкüľ룬Ա߱һƬɽ֣Էռ˵ƣĿǰһʿÿ춼Ҫ֧30ǰúͬʱڿɽԵҲҪ֧30˽оȹʱƣ᲻
ҪΨһǽϪӡصıУԣǰڱˡ

ʮ յʱ

ͷԺһ˲ԺٲȥȴѩվԺһǰѳ
¹£񣬰ʤѩҲ˾ĳˡ
һΣͷһʶ˼Ҫ飬ѩѾܹȡѪľ磬Ҫ뿪ˡ
ȻŮֹ°ޣǷȴ̲סıǳ֮ʱÿÿ˵ϲǱƭԼˡ
ȻѩȻҪ뿪Լסģһסһŵӣ
ŲѩĻͷƽˮ־ǧĮƺӷϿ֪Ҫ飬˹ȥٵýˣ촽׼𣿿ܻһʹ
ǿһЦӲǽͷֿɬѹһȥһסϸĺ촽˱Ƕķᴽˮһ㡣
ѩΪԼ׼ֹܹˮǵէһֻסഥʱҲɵһܲŹᱡԼĻСӣȻ󶼲ء
ǲ֪ΪΣͷҲĸоĵεβĸԺ֮У֮ȥ
ȻϾ޵֮ˣʮĿ޾Ϊͷһһ
һģһҧ˷촽ķʼȡĴڵıѪ
ʹ˺ʹǹɻȹ̵Ӹק˳ѪҺѩĿУӴ촽Ҳóһһ㡣
һйƽĨĨǵѪѹסͷǿЦҺǷһҪ󡣡
ǰЦݺ촽ϱԼҧѪۣѩĪһᣬƽǾͼǷŰɡ
ʵǻ𣿡
ѩȫߵʯǰͽ˵ԵټԵҲֻЦ̸
˵գŶȥ翣תۼټһߣа
ߺ󲻾ãϴӺԺǱ˳ŷ󳨿ţվԺ﷢ʵأ
ˡŻعһЦ
ϻȻ׹ɵһ̾ɵӣ᲻ĸ׿ɿóѾͷĮĮģǶҲкøء
겻һЦ̾һͻʵĸһҲҪ̤ϳ֮ͬ𣿡
ǳǳЦ߹ͷµĸ׶ԼӵϣֻƽѣĸϣģֻԼ·ƽգһ֮ǳɵõֻҪϲﶼ֧㡣
пǧص˵ллĸ󣬲Ӧ㣬һһ̤֮һҲĸϡ
̲סЦŲϡʲôأֻѽܰѾͷ׷֣¼ӣ㿩
һ㶣Цû뵽ĸô˾ȻҲЦ
ѩѩպɱ׷㲻ţ˭ТӵĸҪأ
ͷĸһɨȴһҲټ֮ʱټزٷȥ
ĸͻط׼ȥұӲ߳լӣţĸϹŵ£²ˣɽˣ
ʲô꽣üһҲɳһѸٵĶ񣬳ʵʲôط
ɽţæ
ģǱܲ갵̾һԸԺǣƥѸٳɳ۶ȥ
ûв©ǽοǷɽô飬ɽҲֻʱ⡣
Ҳ֪Ʋ¶׵ĵɽڶɽءֻھɽ޽ұֳУһжڰС
ɽ˵Ļɽֻ֮ɽһڸʡΪҪʲͨرأ˭ҲҵϣȻһڷңɽǱұ֮˭ɽ͵ԴԴϵı
Ȼ֮ȴһˣɽɽӴڷɫʱѾſϪӶصɽ
ֻû뵽Լδüʵʩƻ֮ʱɽѾˡ
ΪصıޣԳڵһڿɵĿɽܱʿ⣬ɽֻʿʱѲߡ
ɽһֱϣҪӵһɽֱ߾ʮ֮Ҫ߹ȥҪ۵ɽ··̸ʱҪСʱ
ɽʱ򣬶׺ʮʿſһСɽϡ
ԶԶĿˣúţϵãԼǰɽ£׺˼ˣ㶼Ҫ񣬷æ˸ƣСſ
Ŀ˳ɽ³ȥֻĿɽһƬȻľ
ɽǺ͵һͬʱҲģʯɽϲ¶ֻҪȥʮֱܹ
ʱɽµʯͷ϶żʮֻѣյͨ
ΧǴɽʿѲߵسǱǸֲڿġ
һɽŹھɽŵʯȻר˽ʯ𵽿յشţ˽Ƶı¨Уһ˱˲Զɽ
ڿģģ˿ģֹϸȻһң֮⣬Χи𾯽ģÿɽеǹңڸɽʯڻŵĵطвɽŹнһʮˡ
üͷ΢΢һԷȻǴֱʣһ˷صıЩɽҲ189꣬׳꣬۴黹Ǵж±ܹԸġ
ܿģĿ㼯һϣӴʮ꣬ԲüëֿŨһƤ£ͻһʱվһʯͷϣȻδһԣǴ̬ϿӦþɽͷĿˡ
ţʱѾϵϹſһߣһŵһ߷Ȼĵ£ЩɽҲ̫ˣȻĿŵʯҪҪȥɱֲ
һ˵һԵѪжη֮ɫһĦȭƣͬĵԸɱУ
Ȼֳţηȴǳ嶯ʱָŨܵɭ˵֪˶ٹЩɽǾþɽ֣Ų˵ļȥûǰСͶûˡ
ţ˲һ㶣һŷɭȻɢļͷһɳһ亹
һ߲ûй֣оԻѾ٣̵ûж೤ʱ䣬һ׼ͷûУԶսǲеģսأʵֲС

ʮ Сͨ

Щɽж򣬶һĽýԿ൱ʵȻȷ٣ģСͷĿҲкü
Ǹվʯͷϵӣվţ԰Ī
ʱ׺һС˵£̾Ǵǲ򣿡
˼򣬾ĿǰбȻȡʤҲвСڸո𲽵ķضԣԤϡ
򣬿ɢȺѪģһɢˣǶԼԣһݻԵĴ
뵽һȫİ취Ҫܹסġ
΢΢˼һ£ʱ⣬ʵ˭ļã
ţ
֪˭˵˾䣬˱㶼׷׵ͷţʲõ˵£СĵļСɸ״ڣȻ˵ٲ룬˭˭
ָӵã
׺üͷͷɻ󣬵ǲû˵ڣŲ׵ʵôԭ
ʿΪҪսˣһڵϣֻҪͷĿɱôŵ˻ɢʱȥɱһͨ
ţ֣׼Ŷ֣һ֣ľ缲һٶȥ
Ҷ֮ҹԵΪ̾˿ɽµɽǡ
ĿǷһ۱㿴Ĺû뵽ǣȻܲǹһЦһֶ׼ļʸͬʱɢһɰɵĻ
Ȼûֿʸ׺üͷһ
ۿΪﵽĻŨҸĻԴﲻǹĵزȻ˵Ŀ˿ûнļ
ۿʸԽԽǼӽƵɲǣӶشһѣ
ֻžһ죬ĻȻ˸һƬ׵ĹâʸײһƬ׹֮ϣȻӦϣѵϡ
կ䣡ɽʱͬʱ䱸ĳɽ
ţ˿һľ׺һ³ĸСͨ䡣
üͷ΢΢һͬʱЩ⣬û뵽׺Ҳ֪Сͨ飬תһ룬֮ϱɵõĴ˵ÿҵʦŵӣͬʱŵӾڷ硣
ô֪СͨҲʲô֮ˡ
Ȼ֪飬ȴǴѩ˵ġ
ڴϣͨҪž࿿ǧڹķ͸ɸҵ书磬ŵǸɵ淨š
ȻŵӲǺ׻ֽޣԱе͵͵һЩ淨ŵĲķ˷磬ǣ̺淨ƤëڹķķΪСͨ䡣
νָͨΪﵽԪγԪ֮ʱĳԽ˵ͨΪСֻͨ̽ͨƤë
Ȼ߾ھ֮ͺ֮ںϣΪ֮ʹ̥֮ʱ˰Ĵͨ
أʷԴԶǧʷʷ֮УĹЩСͨ߻֮дഫеΪ䣬ǣÿһСͨĳȷѪꡣ
Сͨ˼ֻҪڹķһʼܹ̤С֮ͨ
ȻЩȴСͨڲͬߵջֱħһ㡣
ΪҲȻղһ˲ǻܹӵ׵һǻܹϮļϣ㣬ѾԽ˸Ӧӵеʵ
ţȴ泯ɽ·򣬹Цʯ£ôҲǻӵݣô͵͵оˣͲðͷ𣿡
һ⻰ɽȫ৵ɽ¡
£¸ô죿ţʿˮ
ʿղ֮Բ壬Ϊȫնɱ֣Ȼ¶һ֣û⣬ûиղô³çˡ
국һЦԷôˣҿɲܵͷڹ갡
ǶԷй֣ţɵĵ
΢΢һЦվԷȻй֣ԼҲ׸Ķ֣ο˵ɽɽֻٲƲɱˣǻʲôµأ
׺Ŀɽ֮£ɽǵһоٶ
ɽվһӢ꣬е⣬ƺûϵվЦЦߺȵôˣõʯôһ԰ô˵Ҳϵĳ񰡡
ɽ㶼ôЦһֵݼʯ
ţһķŭȭͷЩһ񣡡
ƽĿˣЦλɽеˣɲλҵĳء
ɽʾĳɷ֣ɶЦһСţʲôʯô˫ȫͷ۵ģԭǸ۵ѡ
мֵĵǻ˵ǿɲʲôˣɽˡ
ʵδ̸մ
ӰȻ˵ɽկկ
ԭǳկ΢΢Цţͷȴկּɽϲ֪жɽկկɽɼҲһˡ
ʱ˵˵ʯǸʵµˣ⼸ɽһǰɣ
국˵ҵ治ɽ֮£ֻеΪկġ
ģʲôʵ
˵ɽͺƽɽһǶկɽռȥǱɽ𣿡
ùЦ»ǹªأĪǲ֪ǶկɽĵһկҴһ仰ɽկҲأ
ʿԷ껰еʾе֣Ҳ˻Ȼ׹ַʵڴɽء
ԼͶԷ⣬ɽû취ģǣΪȶģȴҪʿĲС
ǣ˵гկĸڣկʵȷʵסϾ֮ɽָλȴӣȴҲȥԣկҹϼΣ
һ⻰ţ˶һ˭Ҳûϵ꾹ȻԼս
Ҳ΢΢һЦ£еߵɽǰұһ
£򲻿ɣţæ˵
ȴ΢΢һЦһ̧㳯ɽȥÿһţ˱㲻һѺǶ׺ڴ˴ͳȥ
˵ǲһ֧֧ŵļʸϰٸʿҲɵе㷢ȻʯȴһȻᣬȻǷݵɫȴʮֹˣͷһɳ羴

ʮ ƴ

ɽ£鵭ɨɽǣСûκξͿֻţͬԼľһ
ɽС۷׷ף˵ղ˵ЩʾǸҴɽһݵɫȴģңĿ䣬Ȼû˸Һӡ
ʯͷ˹ȥȷ߳һͷĿ࣬ԵøߴͣһƤʮ㡣
Ц£ĵӻ湻ģֻ֪Ҫһ£ɾͻ˰
국ص˵ɽɽǽٲƲկô˵ϵĹأ
΢΢һЦǵ£һѪ˵գĹ˹ָǣɣ
ӵаγ䵶ڼǰƼѾΪ޽˵ʡͬʱΪ޽ɫʸϺͨĵһΪ˶ĿƼᾫΪ޽Ǵһľ
ĵĹգ֪Ϊʲô˷Ҫ챦ˣĵֻȻ޽Ǵ˺壬ΪգǡÿԽ޽׽ȥҲ˵ѿĵʵǵһ㵶ʣװȥ֮󣬿ĵ͵һСأһĵ뵶룬޽ǱʶγһɱС
Ҳ˵֮һ㡣
ǻ޽ǣڶǿĵĵ˵ǿգװ޽⣬κͨĵ޶ʵĵ·ĵзޱȵĵУ󣬲ǵʡ
ûаεֻǸֶϴŰЦ⣬ȻûнǰĶַЩмһˡ
ȷȻ֮ϣʯ֮´÷з˽ֵĻǻʳǴϵ˫ȫ
Ȼƽε;˵˶ԣȴֻ֮Աǣ˭ţһ16꣬乬16ĻӾʤ
οˣڽҲǲмһġ
ƽӳб֪Լ뷨ԣҲûгɣȻ͵سǰһԾ֮Ȼ
ͫ΢΢һ£Ȼûϵٶ죬˿ûӰ쵽κξٶ
գ۹򣬷Ծ׾룬͵ػӵֱϮء
һЦܲȻһȭŵ˹
ɽƺⳡ棬һ߱ЦţƺҪϷһ㣬ɽϵʿһ񣬳Īǲ֪ǵ𣿾Ȼȥֻղһ׹⣬ʸϵĳɵΪ굣
ľٶδ䣬ȥδֻǰһɾ
ž
ȭͷ֮ңʱ֮ٴγڳϣӿ׾ƥȭ
ֻһն˸һ㣬ȥֺ漴кƴϮõɳȥֱ䵽ĵط
׺ɫأʿ̲ס˿ɽǹЦЦг˳
ջֱֶۣЦ£һ׾ܹ֮Ļʶǹ룬ʸ޷ҿ´λöʹ㾢ء
΢΢һЦһսһչʾʵȶģ̽ĹףӶƲկʵһ̽£֪½֮ǾռԷ˵ġ
ǣڵ˳뵽˫֮ϣս֮ϣһٴγų˹ȥ
ܲãһȭ
꾹ҲûκαУһֱȻҪӲƴ
Ȼ֮˲һС֮ͨ飬Ȼ˭óõĲͨڹķƴѾǴƴˣȥֱ
䡪
һը죬Ȼ˴ȴһһȭǵഥʱ򣬱оһϢȻ׾ײһͬʱǵûЯ
һѸٵĽȭһգյٿ죬ֱɱ滮һ߳Ѫۡ
ɽһɴۣţ˷ܵô󺰳
կһζɣһЦ
ԭ¾ҲСͨ䣬̫ˣǳĳͲˣŭγϵĻͷϮ
ֻȴ֪ĿɲСͨ䣬ȫȫ淨Ű
׺ֻǰһʵһ·Ҳʩչ򣬱书չ٣ڲ֪ԭѧСͨ䣬һ˵ǵˡ
ײʱսʼܣͻȫʩչΪһδεײһ
ͷԳԾȻ˵ʣ޽ʧȥ˷ƾԼ۷徳ȫͷųȻռϷ磬Է֮ǿʱʱûڷ飬ϳĵһˣ
ֻͷľȸկկʲôʵɽɽûһ֪ģһΪСͨ侪׾һ֮Ȼʰһꡣ
໥ײţÿһײĵϱһ糱ˮӿǷžܵϡ
˶ʱֻۣѾʲôͨı䣬Ǵɶһ㣬Ȼﲻ¶½ĳ̶ȡȻս½ķУɢڿе֮ѸٵĲҲ¿¶һЩ仯
ÿһƴÿɽµձԽԽţϢĸо
ʿɽ֪һǸɫȻȴûϵʯȻҲ൱ʵڳκһˣûܹͳ൱սš
ʮͻһ֣Ծ׵ľ룬ȻյʣЦկȻ书ʵҲòɽǶկˡ
˿ҲһԷмֹĿ࿴ôһ˵ǾͶлµĿˡ
΢΢һЦٶ˵ʲôǴ󲽵ĳɽȥϣ˰ֵ߰ɡ
¡ɽ𣿡ţ̲סʵ
국ĿˣʵǾãҺͳկ˭书
ţæ˵Ȼǵµ书
ȴҡҡͷ书կȷ֮ϡҪɱҲбʤİգȴҪСĴۣɱһǧ١˵˵ڷصΩһȷҴǺɽһƴԱסɽȴкܶ˻ɥ
£ǲһȻȻ˵
국˵֪ǲΪһ棬ȥΪοֻһɽկǴһеڶ

ʮһ Ϫ֮

һɫҪģǰŭΪúõѵԽԽǿȵʱ죬һٽɽʱ򡣡
˲ɵõͷţȴʵ£ʱʲôʱܳأ
ɨ˵ǾҪǣʲôʱܹﵽ㹻ǿĵزˣ
ɫһݣ͸̺ͼᶨ
ɽ£ֱۻЩ飬ףƴʮֲܱܵĵزٶһԼͿ¶
ʵҪʤȷѣ뼱ͻƸľС
ңڳ֮ϻиĶˣĿܾǴկﵽľ磬˶еСͨ䣬߾Ǿ׾ĻǿǸͷ۵Ķְ
ɳŶ׺ʵʦϳжʤ㣿
׺΢΢һЦʮɡ
һЦ˿ǹ٣Ȼ书Ѿ켣ڹٳ֮У书Ϊ޷ȡ
ɸѡҴھɽɵɵɱУ书ѷɫҪ˵ɱ֣ȴκһͬѷɫ
ɽͻȻϮ÷ȷǰϪӶص뷨ͬʱҲʿһɽͬʱɽھɽϢ
ڶ죬껹δ̣ȴյϪӶרд󻧼֣ЩԼҪΪԼӷϴ
⵱ȻҲڷԣҲȥһ̽ʵĺûᣬȻȥ棬Ȼź³·
Դӿɽ֮󣬶׺ĸʱξͳְ֮λҪôѵʿҪôǴӻ̶ӣʣµеϵĻ³һ
33³ֵͬĺӣƤڣһ㣬ͷ󣬵ȴ죬һֿɳںٶȣڹ͢Ҳһһĸ֡
ΪͶ׺ͬ磬ڹйϵãΪҲĹֱԷҲʮء
ʯطأϳһߵĲ֣ʯΪһ㣬ʯɽΪһߣʯǰȺɽ֮䡣
ءϪغؾڵڶߣɽͳΪ
³һǰһĳ˳ǣճصؽʱ򣬱һȺ̶Ӵӹſɽһǡʵ̶ӡ
·ϣʵкЦǺǵĵСֵܣּˣҵûа
ҵˣллġ΢΢һЦʱ򣬷ֻ˵ԼʯǸģֻǲ֪һء
ʵͻȻһʵСֵܣڷؿɼʯˣ
Ц
ʵʵǲеһ߰˳࣬׳绢һŹŨüۣ֮ͦ磬
ͷ۵̫Ѩⲻ֪ԶԼ˵޿ôԶ˵ĻȻˣǱЦ⻹Щࡣ
ʵЦҾ˵˵ʱӢչ˵ҲǸˣʯôҲ᳤ô³ˡʯȷʵףһΪǰ˼£ʿţһ·Ͽ̤ʵˡ
Цʵڻüɽ𣿡
ʵҡҡͷʮǰһΣʿǻˡڲ˰ɣЩɽڿɵϸֵǮĶˡ
ֵǮĶ
ʵ˵СֵĪǲ֪طɽ飿֮رƶ񤣬Ҳ٣壬˵ôصסɽأЩɽɽ⣬ָȥˡ
갵ʵм־뵽һ㣬ͷ΢΢һ̽ʹǷصıزסϪӶæ񲻾ͺˣ
ʵȴǹЦֱֵ֪ˣʯǰϪӶؽǾԲɹġ
ΪʲôĪϪӶҲûб
ʵ˵ûУǺܶࡣ֪Ϫ˿ھʹһϣʿ٣֮⣬󻧼ҼҶмҶԺʮˣʮҲͬˣνǱǿ׳ɽҲǳصģʱɽ͵͵ƥǱ˼͵֮ģҲöΪͷۡ
³һ̲סʵȻ˶Ա࣬Ϊʯȥͽ費أ
ʵǺЦ֪λ֪֪ÿ֮ʱһǲһپͣ
⵹˵ͷʵ֪ʶǺܹ㲩鶼֪
ֻʵ˵ʵ֮ƶһ㻹ãǷ٣ض󻧣Щڵغ100ҲΪΪȻҪչҪôǽ彵Ҫôͱõ֧֡Ȼǰ߲׽УΪ֮Ѹٹ̣ʷϱк֮ܶ£ǰҵĲ²⣬Ϊ巴亦ˡЩ嶼ǵͷߣˣ֮Բƴ֣ֵľеı룬ôܰԼӶʯأ
üͷ΢΢һԼ̫ˣʵ˵طֵıеıԼȥ¶Խ赽
ֻǣϪӶؽ費ôɽ֮¿ɾ鷳ˡڵҲû취Щͻ
һ·˼ţҲû뵽õİ취ֻһһˡ
ûãϪءϪصĳǽȷҪһЩΧҲҪһЩ
µļʿ˵ЦģżŶԹ·˽м顣
ʵǰʱһСͷĿģʿЦǺǵĵӴϰ壬⼸ɵڿˣһñһζడ
ʵһʾͣһ³һЦ£ɶʯµĸ
ӵһ£Цϰ壬ԽԽôôҲǰһأ
ʵɳһ£Ц£ҲСⰡø̧֡
߹Դϰ壬ҪĲţһëҪ᲻ãǡ
ʵһҧһӵ£ù˰ɣ
ЦЦųſʿڰֵУ
³˵ϰ壬ССһӳ͸ĿŵҪǮƣҲ̫˰ɣ
Ҳ³˼ְλΪףʿξξ֮¾Ǳ£ÿһȻʮ£ȴ㲻϶Ĺ١
ʵЦҲû취ҪǱǿ˻ԿĻǣ⽻ôѶǴղ飬żҲЩʶȤģһ۾ǰ£󻹲ǵùԹԽ¡
ʵ飬ϪصͲ𣿡
ʵЦһҡͷ̾СС̰ٴ̰˭ܹ˭أ

ʮ 

갵һϪȻ㣬ǹٷȴЩسǵʿӦò᲻֪Լ˷ɼԼȷʵС
û̱¶ݣҪⲻٷ磬ԴͷҪġ
Ҫǵʱ洫ԺȻһȺ콫ؤ˳һ̬ӣŹȣһδţмζˤڵء
ϳţؤȺеڳ˼ʮˣûΥҼ֮£ƾʲôҸϳȥ
ͷöЦ²ͷİڰֵ͹ôϻƽվͿЩؤͶ˴鷳
ؤȴЩǿϪؾļңǰҸϳܵȥ
ҹȥٲߣɲҪǲˣµһƾҪؤϱȥ
ס֣һһ
ʵҲûϵͻȻ˵ҲһֹֻѾ˵˼ҲڳֶѣûΥʲôΪʲôҪȥ
±ĵ˷һۣʵ˵ϰ壬ˣ
ʵæЦ£˼ˣ¡˵ţСŷСֵܣźǳǿ߰ɡ
ŶһԲˣСӿǲûָҵıءЦţһ̧ʵ㣬Ҫؤȫϳȥӭʯ´ݣϰ񣬿ɻԴŶ
⣬¸̧֡ʵһæ˵
һЦĵôĽϣƲְɡ
⡭ʵɵһ
Ŀ£˵Ȼǳ飬ӻҳɡ
²ɹЦСת仹תͦġ
국˵Ҿ̫֣òȰ
°Ȼİͷ˫ֲòȣ¾ûбӳòȵĶ
΢΢һЦ³΢΢ʾһ£³ӻͳһƱݵµϡ
һһƱ¿۾һʱ¶̰֮ɫֻЦ⻹δ꣬³˵£ʯ͸100ӣɵúúõպð
⻰һ£µЦ̽Ӳϣʵʵһ㶣ʿ˶һ
ͻֻعһָŷСӣȻðʯ£ˣץ
̬һʵҲΪСֵðʲôãôðʯˣʯҪϪأôҲŽӣһرţһ·ϰǰӵţôֻܾһأ
ң괩źͨߵĴ簡
رһӵϣһڣҪͶӣؤ̲סеŰ裬ⱨӦİ
ͷĳ죡ӦҿϪ֮һʯҪվȽţǵÿ֧֣Ҳ˵û壬ʯλöȣ´ĿЦ
ʱ˺˼ݵ
رæֹͣ˶ĳȥһ˹ٽδӴ·˷׷ױɢ
ſʱֵӽ˳üͷʲôˣô
æ˵ˣ˾Ȼðʯ
ʲô飿˭ֵȻŭ
ر֮е˵˾䣺ҡ
ֵһſرķ꣬־ŭĳһ߳ȵȺ˹۵ļһݼ£
ֵôһ˵˶ŵô˸£ͨһƬʵҲʿˮϽ¸۾ɵôģôҲû뵽ľʯ
국Ŀֵ޴ˣ¹İ
ֵæ˵£û棬еĵط²Ҫ֡
ֵ˰˵֪ȻкܴķҲɱӺʱ򣬷û׷֪£ʵؤɣ
⡭ȷʵ¹ٵ⡣ֵæ˵¹ֻµ¿Щ
ģҲ֮ﶼؤƴĲźá˵
ֵæ˵ǣ¹֪˸ôˣؤ
΢΢ףǰȥ³Сֹ£ˣ
국˵û֮һڲǶʱȷŷŰɡ
ǡǸ񣬸С£³˵
΢΢һЦʾܹ˽ͷ
֮󣬷ŷϪغͷȷʵ֮һƶޱȣһȴΪ٣ȻⷱǺͷȣ;ڵضԣȻҪѷɫ١
ǺͱС·󣬵оջҲиӻ̣¥Ͷķ·ڶ࣬ʮ֡
ľеؾ޼ҵĴլΪһ壬ļңլ޽ƻԻͣͥǰС٣Ⱥ
֮⣬ʮˣʮˣʮߣŻĽУһ̬ưռͥǰȹԱվڲߡ
߹ȹԱ΢΢񣬶ЩҵЦݣƺһ㡣
һʮߴЦ¹ȻӢ˰ñʮٹ⡣
ֵæһ߽ܵ£޼ҵ峤̫ү
һҲԼͬ˹Цеĵ£ּҵ峤ܼ£Ҳй˰
꿴һЦԼķأǸоԼһ㣬ûб¶ֻǺǺЦϿˣأӦݼλŶԡ
ôһʱ΢΢ף̬м⣬̫үˬʵЦ£롣
һߣֵһ߸ˡ
λҵ峤үӡ
λּҵ峤үӡ
˵ĵ㣬ûһ¶ǫ֮ɫڹٳǲ֪һ㡣֪Ȼʵ˵ԼʯȻûʲôǶԣԼӦǣͽԼ
ĽܣصܹңϪң޼ΪףңּΪס
ûã˱˴֮󣬱½Ѿϲˡ

ʮ СŮ

װεøûʣϵƣϹżɽˮһжɫĴ֮
÷Ϊ˵ֱүΪף峤£ĩλֱֵүΪףĩβ
ʾ˼ǳԣǾϪӶУѾ˹Ȩ
ѾǶĲɫʮַḻÿ߽Сڽϲʲô¿⣬ϺسԵİײ˶֪Ҫ϶ٱһɫζʦҲܸ߳
үһЦ˵³乬󣬿ûгԹôóԵĶɣ
³һ΢΢üͷ⻰Ҳ˵̫ˡ
껹δ𻰣үӱһЦ֣ºôǻʹģʹԵĿ䣬乬Ҳ⡣ͱ׳ˣ¸յ֤㳢ʹԲζ
үЦزһҲǳԲζҪһ£պɽŪİ֥ǶŽζء
үЦ޼ҵĶóԣּҵľͲó𣿵£ʲôʱּҵƥǿǱ׳ϲƥƥ
үӺүһһģţ˭Ҳ˭
ƺҲⳡ棬һЦ̸飬ֵһЦ
һпҲ˵ʲôֻżӦӦ
һϯԵòˣ峤ϯȥֻʣ·ꡢ³ֵˡ
ѾһʰŲиˣֵһ߶ЦһͳԵÿɺã
΢΢Цȷʵʳÿ춼ôóԵģĽ
ֵЦϲʱԵʵ¹Ϊ׼һլ
΢΢׵޴˷ˣ޴˺ڴ˹أҲͷĶˣ֪˿жأ
ֵصһǧˣнһǧˡ
˵ŶǱӦҲвٰɡ
ֵ̽пرޣҲȱ٣ЩɽֳɧţҲǱΪͷ۵ء˵һת˵ط˿ɽ¿ɲܺ˱˰
æ˵ǰҲǵµķأǿʯǵµĿɽɲֻ˷ذɣ
ðһ˿ǫúܣʵϺгǸпģԼ𣿷ǵԼŪʯǿ
˵λ˷ģһʱԻͱ
ֵ˶ʱϲһۺֵЦеֺõѵһΣҰ֮ûʲôöǻΪ׼һ
ʲôﰡʵ
ֵһЦеǶ
һһȺ֦չŮߵͶ󣬶189ģȻмõҲ毺ã̫ġ
޴ˣǡüͷ΢΢һ¡
ֵЦ£߲ǻûŮⶼ¹Ϊ¾ѡģͲ󣬵һܹѵźġ
갵һﻹ涮Ϊ֮Ů˵ģ˵ĸҲȷҪŮź򣬲żֵǵű
û˵һ˵޴ˣ¼ʶ㣬ƲϲҰĻɫ
ֵȴͻ˵£ϲϲŮӣ
Ůӣϡָδɽ֮еĲ䣬ڳҲжŹȴδ
ƺȤֵֺٺЦŮӲ112꣬ϻһ㣬ǱһԻסǽ᷿֪ѾͷӶֻڲȤĻ
ðһŮôСֵǿԼҪǾֵˣ˵ҲƽǶôСŮֱ֣Ϊ
ֻȴǷʱ򣬷˵޴˾ʹȥɡ
ֵʱϲŷ˺ԺĲ⣬ֻľһѴ
ԺһСʵˣҪ򿪣Ȼˣ⡭
ֵҲС˵£Ҫȴ򿪿СѾͷҰúܣ뽫ϵģſھҧˡ
국˵Ƕȥɣ³ԺڿžͺãҲϲ˴š
ǡֵæȥ
ƿһƿ񷿲ڽһ112СѾͷ
СѾͷһ¹ƤȹͷСӣϻŹʵСһ㣬µúܣѵõӣټɫƤ˼ҰԵζͺһֻҰèƵġ
һСŮ̳¶ֻԵʮ׺һ˿⣬ͺһֻܵŵСèһ
꽫ϵĵӵϣֵСѾͷûж⡣
Ҳ֪СŮǷöıһ㶼û仯˾軹Ǿ衣
΢΢üͷʵö˵Ļ𣿡
СŮԼ޶ԣ룬һ˹ȥÿ߽һСŮһ֣۾ֱĿŷꡣ
ֻһԶʱͻһ³Ҫŷ겱ҧһͷʳԱ
ᱻҧУ΢΢һ࣬Ĺ
СŮм书Ƶģжʮһתֳŷҧһûҧӣֱӳҧ
겻һЦһ֣һץĺ죬
СŮʱһʧе쵰
һ֣ͬʱЦһΪҵĻء
СŮæ˵ĵŷҵȻö˵ֲ
ϴůůЦöͺãСѾͷҶûж⣬ȥġ
СŮһΪС˵ĻҶˣȺһģ
ûϵѾͷô⣬˽ɼúܣ˵Ǽ˵ȷҵԣҪȥҲֻܰõ˵СѾͷһֱ
СŮҧ촽ҲŲģ
ʼðɣҪôأ
ذףһذҾ㣡СŮе
˹Ժе³磬ȥ޴ðذ׹
³£⡭
΢΢Цû£СѾͷҪ͸
ûãСŮб˰ذף΢΢ЦذףͿԷˣҶŵԣҲ˰ɣ
СŮҲûϵĸذףüͷ˺һŵҪҳȥ

ʮ 

ȳźҾͰ͵ɽ£ʱˡ΢΢Ц
ãҵ⣬ҪǸҶԱСκͼҾذ˽ԼСŮŴ۾һ˵
ĿǻδһۣȻʧЦѾͷģ˼뵹ͦǰ
ֵȥСŮȹӸСŮϣŲۡ
ذףСŮͷ걣һεľ룬ȻСĳ˲񷿣ֺĴԺһС
ֵ˵ʱ̺ݺݵĵһۣһҧгݵӡ
ֵһĵǵ°ôͽСŮˡ
국˵޴ˣҾһˡ
¹ʹ˳ȥֵæ˵
ˣ޴˹æͲˡһµ˵ţСŮ³լӣһ·˳ǡ
һţ˴СŮıԻһЩͣ£ָΧȺɽСѾͷȥɽȥ
СŮȴһãĿȺɽȻصĺһôɽļǵסȥ
úɵ㲻ǱԻǼӦþȺɽ֮аɣ
СŮͻȻ˵ǲŲԻأɽ
ʲôɽʵô֪ģ
СŮߵΪʵҿǰ˵ÿһ仰ɽȺ˵ġ
³һŨüŭû뵽޼˾Ȼɽϵ£Ҳֲǲҽˡ
СŮͻ˵£ǺܴĹ𣿡
국Цһ֥١
ԭǸ֥١СŮе㲻мĿһ۵ɣҪǽСͻȥҵһһٵ
ʲôǲ岿𣿾Ȼд٣úЦ
СŮһªţ˭㱾С岿ģֻס֮жѡ˵ҧ˵Ҵӳ棬˱꣬ҲСľ·˺ܾöûҵȥ·ôı䵽ɽͱץˡ
һü˼ǣﻹг򣿡
СŮȻҪĴأ
겻ɰϡ棬СŮһ岿Ĵ磬ȻԸ˵㣬˵нɽ֮Уȴ˵УЩ˼
˵ҪȥҲˣȵȥס°ɡ
СŮо˫˵ذյýģ겻ɿúЦҡҡͷС
صլı֪ԶڣҲڴƺںͶʲô
ŸƯС˶Щ֣ǻϲСʲôˣ
㽫ֵϽСŮȳ˵һ飬Ȼȥ˼峤֮£֪Զʹ£Ȼ¹ޣ
ϲ̾һʵСʲôѽ
СŮһ£ŻصϦϦ
һϦı۾ʱһĿϵϡ
㻹ǵĵط𣿡ϱʵ
Ϧҡҡͷȴֵ̫ˣҶߵԺˣֻǵһٲҼǵɽһӣпڰߡ
֪ԶͻȻʵСã֪ô㽻׸޼˵𣿡
Ϧһкеĵط
У֪Զʱһ
ʵϴ֪ط
֪Զ΢ͷ˵ڹſصʱ򣬺һЩ̸ܶ˼飬ойеġЩ˵ɽɽһ̶ĵطĲﷷɽǻཻױƷ֮⣬һЩﹺʣȻõȥ
顭°˼һ£Цĸ˵ĸǾ鷳СѾͷҴĵطȥ
΢΢ͷϦֵȥݺòã
ϦȻ䱸˺ܶ࣬һǵľͷǹɵĵͷ
ߺ³ʵֵܣ֪ʲôط
֪ԶҡҡͷȴЦⲻֳɵķǰ𣿡
³һͷˮĵµ˼ǣ
ЦկɽһὫʯ͵ȥֻҪǣȻͿҵеڵء
˶ʱȻ³˷ܵĵ£Ͼȥһ̽аɣ
꺬Цһȥ͹ˣκʱ򶼲ܷɳİȫ
ʱ꿴һ˼ĳıϡ´ˣôˣ
ı˵£²⣬СŮ
겻
֪Զϡ´ˣŮʲôȻ˵˳ǰٰʲôģҲǲǰ˵
ıȴҡͷĲ˵ЩϹҵϵΣ
һ£˵´ôһ˵ϵ·ȷʵеϤƺʲôط
ı˵µûĻ·ӦѾܷơ
ܷƣȻˣܷơ
ܷʲô֪Զϡ
˵ܷٶǰһϦСĹܷƾǸܷëɵģϦٶǰˡ
֪Զһ´˵˼ò˵СŮϦ˵ĺɣ
ı˵ϦǳڴιһСǡþͰڵʯǸֻǴιТʵ䣬Ϊ˲ԴʱϦʮֻϦСóʮ֮Тʵ۱ΪϦʵۿּɴϦ˵ڴιӵϦʳǰϦʱϦĻﱻʯɽУʱιɽʮգҲδнֻ÷ˡ
֪Զ˵ʱɹء
ı׵˵ʱһ˽ʯɽмǧ֮࣬ʵĻɽзܺӦǼпܵġңʯɽ㣬Զ̹ڣԹв岿ĴţҪǣܷǻʼҲܹõ·СﲱϵƲõģԳڴƶϣڵĲܾܿϦĺС¾лʼѪȻҲϦ
֪Զó̲ס˵ô˵ǽϦͻȥ˵ܹ赽
ı˵Ϧ֮һֱֻɽҰʷҲ֪ǷģҿСѾͷҲСһ֪飬ϾѾʱˣЩ˾ɽ²Ըǣ浽ս֮С
΢΢׵´˵Ĳ޵һȥһԣһɽԴ̽һɽΪպĽ׼ܽ赽֮Ȼãǽ費Ҳ취

ʮ 

һ˵ɽԶɽϣΪзԸĿǰʿֻŵһɽҲֹİչһΪ˷ֹɽɿ鶯ģǱڵİȫ
ҹ¸ҹ֮ʱɽʼȺӵĳˣǳĶӡ
ɽɿ֮ʱɽ£ɽ·һɽСţǱ뵽ɽϵɽϣȻ㿴ɽǱɽɽС
ŵĸں棬ûãһܴɽɽһĿļ滹żƤӣƤԲĹĵģ⻬úܣʮг
ɽʯһ¨жʮأƤȴܹװʮ¨
ʯװú󣬲ٴ˱һͣƤӱ˳ˮ¡
갵иϸٹ¸ҲźۼȻɽˮ䣬Ҳó
ȻˮɽţɽˮȻз֧Ƥܹȴֻôһģ˳ˮ·ţˮȻһӱϡ
ɽĴ֪ͨźӱţڴһƬ«έԵʱ򣬻Ȼǰһƻͨĵطߵýˣŷ־һƬУ˵һ֪Զеĺˡ
ƬϣɽˣĲ156꣬Ҳʮģ֮⣬¹ڳˡڿյһߵĳڣһƬͣƥĵط·ΪɼܹͨԶĵط
۲һ󣬵ȵһɽ«έСʱһ·˽ȥ
гĵϣһĵ̯ÿ̯Իһľӣдĳĳɽկ֣Ķν廨ţƤСҩʳҲС⣬ȫһһġ
ԶһƬæľû뵽߽гоһƬæģּۻ۵ģȻ࣬һǲƴ֣ߴŵҲǽ׳ɡ
ϦУϵɽ֮оȻôһط˵ˣϪĽֵһҲҪѷɫٰ
ɽկʮ֮࣬ȻÿɽկжկĿ±Ϊʲôɽɽܹɧŵأ϶ǲͬɽկŲͬĵ̣˷˵أɽܱߵļʮ綼֮ء
ʱſڴΧһˣյһ̲סȻʧЦϰһʯ̯Ӻ滹źܶ¨̯߲ŵľϻȻдկ֡
̯Ǽ׳꣬ͷһεĵ̣⣬ͷϰһͷ
ʱһ׳һʯŵǶկĵҲ̫ˣسɽϢȻ̳ˣûʯﰡ
Цǣկһ£˭Ҳ˵һɽǷسҲҴ򣡡
һĲʵǾͲʯ˼ҿûء
Цһмһ˵ĵǲ٣ӿǱϵʮ꣬ʹ˼ֱܵƵġ
׳ȴ˵ҿʯ񲻼أ˵Ѿļһٸرڹſڴ̶ء
Ȼ˵һٸرôկİˮկҲһٶ𣿸οЩ±ӣܺǶկȣǿɲǲȥ̶ӣֻ׼⼸ɽĵڴص󣬴կһ£ǾͺԥռɽʯҲֻиɵ۵ķݡ
ƽţȫԼǸˣЩɽҲǸկȻֲôռɽܰ
կЦŵʯôģ
ٺЦ٣կʯһ30
կδ˵Χ˶Ľʲô130۸ɹİ
ǿǿôߺʯȥݿĿɽõҪŪϺõıǴʯɣ
˱㶼˵ҲиȤɽկʼּۻ
갵Щ˻⣬һ30һôڿôҲòɸٽɣǿɾ3000ɱҪˡ
գ˳ʱկպҲ˳ߵһС˵կ˵ǿɽ֮࣬կռһҪҪҲȥռһ
կȴЦһ㵱ɽôռģ𿴶կ죬ҿʯҲǳصȻƵܹӻʹǧһ㷢˷ôιٶûֹĿɽ齨ӣһկȥ³
һ㶵կǲ̧̫ʯˣ˵Ҳ16ء
կȴ˵С˿ģȻǲݿܣǵҲﵱͷ䲻˵ʶ϶ʯǿ֮
̲ס࿴կһۣǷ˫۾мɣټϽ׳壬Եʮֵ䣬мֲͷļƣͷͷǵӦǸĶִˣôΪݿأ
겢ûж룬ĿǰҪģҵǸкڰߵɽӡ
ֻгתһȦȻܶ࣬ȴûһкڰߵģתгʱи20ŸС˹ٺһЦСֵܣ벻̼Ķ
꿴һۣ곤õͦģֻЦԵм
ЦҾֻ㿴һۣˣǮԹ˵ţǰóһСӣķһҳȻһǷȴˣǴ
۾һһģʵһһӣСֵܾôɽҰ֮У֮ʣǲȡֵıƷ
һµĶ𣿡
Ȥ˵УЩ飬Ȳ
˵ȫҪˣ㿴Ǯ
3ӣʱϲ
ӹȻʵλôƺ
٣ҽţӣ
ţ粻֪Ƿ֪гһСѾͷ
ţʱЦŷļаСֵܣԭʹĵ˰ˣСѾͷͱȥˡ
Ŷʵ̫ϧˡϧȴһϲѾͷںУ϶ΧۣȻ֪3Ӳ鱨ļ۸ˡ
ţ²˵챩կ˽Ѿͷ󰡣ҿɶ۽ˣǵˣɽйأٲƲٸͯԱûһ˳100Ӹˡ

ʮ 

֪Ǻӿ϶ⱩկˣǺţ֪֪կץסѾͷģ
ţЦСֵʶˣ֪ĻûҶķϣҾ͸㣬ǵطڻ¡
£˵ٲʵ
ţЦǵط羰ȷʵȥҪʮɽͷؾЩϤɽ·ˣҲûʱ䡣ǳ˻º󲻾ãһƬɽܱͨĽݾһͨİˮկ
İˮկԭţկ°ֲôӢǷء겻Ĵָ޵
ţɵĵСֵܹˣʵ˰ӢӢӢͲһˡ
꿴һЦʵţ磬İˮկʱܲһ̣ҲӻȥԱߵ翴
ţˬظû⣬Ạ̊́ʱСֱֵӹˡ
˳굹˿뿪Уصصʱǵڶһ硣
صȽһ£𴺹ͼۣһߣⶫСͿ̫෭ûʲôġ
ʣµļ飬޵鼮֪Ǵĸ͵İɡ
հһ£ֻֽΪŷƤʱоеֵֹġ
ƤǺƽƤƳɣģûʲôָ֣ᰴȥȴоƤƺһ㶫
к棬ͳذƤһȻһŵ÷ֽ
ֽһ̯д֣ǷҲ㼤Ľг⾹Ȼһŵ
ңⲻͨĵһֶ
֮ڴŹϵʷƺֵʱ򣬱Ѿ֣˵Ǹʱ򣬱Ѿ˷֮˵
ڷҲ޵֮ʿĵ׷ǳ֮һĵҩܹﵽЧǿˡˣһϲͨͨĸҲֻмŵӵ֮ͨЩȻǲ֮ء
𷲼֮Եƶ棬ȻҲǷѩе֪ģΪ˵õɵϢʱô˲ʱ䡣
߾ȣҲһΪ71ΪֲڣƵʱҲȽ϶̣Ԫһ֣ʺ߷ãǿ壬
Ȼǳĵҩȴܹʱ̣ԣһҪߵʱܵÿշԪɽʱһʱ䡣ԣȻǳĵǱ֪ҲһȷѪꡣ
һΪĵΪ2͸߷ãдŵҩĿ֣࣬вϡҩģƵĹ̺ԪƣķѵʱȴҪһʱ䡣
ͳһս󣬷һֱĥͻƸⷢʱϲ⡣
̳ţԵҩѡҩģʮζû취򵽵ģȥܱ߿ﹺ
ֱϵʱеҩĲŴ룬ҩ̨֮ϣ׼
ҩĵѾᳵˣȻЩҩĵĿһķǺԪͬġ
ҩ֮󣬷ſʼ֮󣬿ŹͻȻһ
ǵѩ˵ڻ֮𣬵Ϊﵽʱܴ߶ڻڻڵ֮
ǣ½֮սҲܹ̫𾢺ڵϣҲͬڿüڻ
ͷһ׼ͻ뷨ʵʩŵ֪ô룬϶ЦΪ뷨
Ҫ֪߾ΪԪھ
緽֪֮ʹ߹֮ҲΪʲôŵܹﵽܸ߾ԭ֮һǣܹﵽ֮ŵľ磬ȴҪﵽҪձ
ԣŵӶԣ֮ʩչڻ֮ȻʹߣҲͿͷڻ
Ȼ½֮ȴ淨ŴһսͬƲ֢
ԣҲʹ÷ﵽ˽֮ŵĳ̶ȣڻ硣
꿪ʼŽ̫𾢼֮䣬ͷų𾢸֮ϣγһڻ֮
갵ϲû뵽ڻͷȣ·Ļһܹʱǰ
Ȼһ㶣ʶ뷨ĵطǾǡ
ѩ˵֮ǼҪһ¶ȹ߻¶ȹͣᵼʧܣԱҪ¶ȹʱɢȣн裬¶ȹʱҪӴƾһ˫֪¶ȵı仯Ӷпơ
Ȼһڻļ룬¶ȵİϱòˣ˵޷ȷĿ¶ȡֻһֻͷڻ¶Ҳòƽ⡣
ǣ־Щ֣˵ڻļ룬ܹٶȺЧãôڻ²ô򵥵ļ
üСǻ۹ˣûκεܹѵȻֻ֮ǸոţǴѩֻƬ⼸˲ٵ
ǣûκָ£һУһţͷ
νڻƣʵǼ򵥵Ľ֮Ӹ¶ȣǽ֮뵽ڣʹڶγһռ䣬ڻڡԣڻ֮𣬲¶ȣһĴ
ʦͨᵽһ֮󣬱Ȼѩʱֻڽһ򣬱÷һ̶ϳͬŵӵ˵Ѿﵽ޷ƥĵز
ǣڻ˳ҩڴ붦Уڶγһռ䣬ͨĲϼ£ʹҩȡЩ֮
ڷ꿴ĵطҩ֮ڣ֮һӿ룬ϵĹ·Ҳ˸һȦȦĹâʱʱ
ʱһһĹȥ۾ŵҩûһڵ֮˳źӿͬʱ½֮ţͷųɵ֮һ㡣
ڶϣԼ6ʱ˻𵤷дʱһ롣
һ㣬ޱȣǱһȻȻЩֲڣ̺֮ĵҩȴԪ֮
ʵڻƳ弶һļڹЧǴͬģΪߵ֮Щ֮Ĵ֮²ϵľγ˾֮

ʮ 

ʵϣÿһξض֮;
Ϊڲȡ֮ĹУͨϵͻὫ΢С֮оɾ֮ž֮ǿһ̶ȣʵı仯ʱߵľ
ȻҪ֮Ҫϵ̣ǣͨڻƳɵĵҩֱ֮ӿо֮ⵤҩЧǶôǿ󣬼򵥵˵ڻƳɵĻѾͨĻҩЧʮ
꽫ȥ󣬾֮ʱ̼˵嶼¯֮һ㣬֮ͬʱõͬﵽ۷֮ʱȫ֮ɣȻµ硣
곤˿ʱʱ̺ɣ16֮ﵽͨҪķ30ܹﵽ硪
ŵӵĽҲѾ˿ѷɫˡ
ϣ꽫׺˶ټԸԼ뿪һЩ֮󣬱ϦǰС
˵ҪȥˣϦϾЩᣬһ˵Ҫؼұľͱϸߡ
죬СѾͷǿӦذȴһҪţԽ䱸ʲôۣŪ÷Цá
СѾͷ112꣬װľҲ󣬷꽫䱳ɽɡ
Ͼں䶯·ˣҲѱϳԷľķȻⲻܣȴʡ˺ܶ鷳
еʱţڽװȻţ飬ˬŵ
װ֮һ˱·һˣÿ˶⣬мƥԻ
ɽ·᫣Сѣ˵Ǻɵ飬ɽһ·˵Цģż굱ͷһЩ飬˹Ц
ںţɳţʵţ磬կΪʲôᵱɽģ
ţɫһһ̾˵ͻˣҲֻֻƬ˵ɽľصˣ20͵˲ͷץڱãһοһӲ죬ٵĶǳϲϷŮǳ飬һз֮ҪӲϹǸ˲ӣץˣһŭ֮¸ɱˡ
ǽأһü
ţ̾ϼӲ˵Ǹ˹ӵģҪ»СկԸֱǾǴƣҲػӷ֮ڣȴ˹ְ̡֮կɴɽɽ
òɰ̾һǹٱ񷴰
ţЦɲ˭Ը⵱ɽʵţҲ˼飬һֺûֻϧԺУʵûˣܵɽϡ
ܶ𣿡ʵ
ţͷɽϰʮɽկկٶˣٵҲͼʮˣ඼Ϊ˰̫֮飬ʵûƣɽǵɽҲйأɱ˵顣
һɽɽȷǶͼϾصһţôһ˵Щ˵ıʵ㻵ܹЩշΪԼ˸ɸꡣ
뵽ʵţ磬ʯصɽôأ
һ⻰ţɫһ䣬صĵСֵܣʯɽֻһ֡ӣ
ʯصɽôüͷ
ţһɫСֵ֪ЩɽҲǽٽٲƣöկ˵ɣǸȥʯĿɽǵȷǳ˱ӵҪɱʯһٸҲҡǣʯصɽͲһˣӵﵱɽˣǱ˾׼ֻ֮Ҫǳ÷ˣŮˣԻᱻ°ߡǣҲᱻǴС
üͷʯصɽжأ
ţҡҡͷ֪ʯɽıǡʮס
ʮף
ţͷʮˣ˵ÿ϶ʮϰʯ֮ףʮףɽȻϿ϶û취ɽȡЩ˶ײᣬΪˣ֮ɽɽԣʯɽһȻ̴漰Ŀظ࣬ҵȥˣͶʯɽģҲ
ЩɽĲҲһͨĳȥɣҲкȥﰡðü˵ɽɽаķʽôʯɽɾһӲͷˡ
ţҡҡͷҲֻ֪ʮ֮ٶĿɾͲ֪ˡ
˵ʱǰһƺʯɽ飬תͷĵ㣬ҵ֪
̧ͷһӾǰһʯˣԭ
ţʱ磬Ͽ˵˵
ԭ°ȻҲǵ;˵ģƲǿѨ磬˵ʯɽͲ̹ǱϵĲֱͨϿȾͿ͵߾ڱ߾ﲻкܶСȻ·ˡ
ԭЩйѹ𣿡ţüͷ
ԭЦЩһǳͨ͢ҪĻѹѹġ
ðͷԭĻҲмֵֻǽ͵йȥҲȷ̫ɶˣһŶǲ·ѱ
г̣һ·ģţ˵ɽկԶǶɽկ֪֮ꡣ
ҲûпȥѯʲôЩһ㲻̸կ飬һ·÷꽫ɽ˲١
еϦȻҪί٣ʱʱŭӣŪ÷æСο£ҪСʱҲֻϳ˯ʱװȥСʱܽųһ
֮磬һ˻¡
⻢ʵǸСɽȣɽһƬٲϳ£۳һ̶ˮ˳ԶһϻľʯʶȡΪ¡
ڳˮϣһһ򶫣ϵŴ۸ӵɽܱͨ磬ֿͨԶȺɽ
Ҫ˸ʱͻȻֹͣסǰͬʱȵʲôˣ
⻰£ɽǱ߳һһˣ˵ɫһ䡣
ͷһӣֵúһԲ㣬ʮֵĸߴͷҲùģƤͭɫĨ˲һ㣬Ϲһ׹ͷ˵Ļıڴֵһɭɭ׹ǣ׳
ߣĸֳִ󵶵ӣÿһ϶ааЦ⡣

ʮ ս

ţ˿³֣ͭƤ
ͭƤ
ţһص˵˾ʯʮ֮һͭƤ˵ﳤһͭƤǵĹֻΪ棬Ȼ˼Ů飬ײеǣȻʦʦֵȫɱˣȾʮѪײУ
û뵽ʮףû뵽һʵʮеڼλ
ţʮΪ͵һ㿴ϵһͭɫɲԼƤһͭ޵ƤϺ󣬵ǹ룬ϵİ׹Ǳ֮ǣشٽһס񹦡׺ޱȡ
ŻȻԭͭƤĳƺԴڴˣͭƤΪӦֻи޵Ƥǹ룬ٽصıʵ㲻Сˡ
ĸ£ÿ˵Ϊƺڸ£һ϶ɢŹѪζɼǺ
ʱ˵ͭƤ֣ˮˮ⻢Ҳʯɽ֮䣬ֵܸܲһӣø
ͭƤһЦկĴҲͭƤĹǼҪƣѪҪҪԣͰѲɡ
˲ͷһҲ˵ЩʶɽկҪģ㰴ĻͬһĻҪ
üͷһͭƤ֣û취ˣãǾ̸µĵ񹦺ˡ
˵˳ԭһУ˴ƥȳ
һУֻԭһͷΪﵽ˶ֻΪ
һ⻰ԭγһȻ
ţǽеկǿɲᵱӱôҲҪƴһƴ
ҲŽеկǾֵһΣͷôܹأ
ЩжصĵͷֵܣҰúãͭƤԸǺúñԼ
ţѵյýģսδͷϵĺѾûǷæߴٵСֵܣ뿪Щһɱǲգ۾ġ
곯˼û뿪ǽľӸµúôţ
Ϧһ·罫˵ĶԻףȻǱϾֻһ112СͭƤɱʮˣŵҲЩɫƺҪæɵþ磬ǧܰ
΢΢һЦİɣзִ磬һ᱿ȥĵز
˵վһ·Ϲһ˵ҲЩøУͻ˸ʮ׵ͭƤһԽ
ʱͭƤѾһ˹߱Ц˰ɣˣӿɾҪˣ
˼ԽԽڶһ龯ӣΪģʻɢǰںС
ͭƤߵò죬һ˵֮󣬱㶸Ȼ󲽳˹һ￴׾ٶȾȻþˣʮ׵ľ벻һգ۵Ĺͳ嵽ˣȻ޹Ǳɨ
ۿͭƤƾˣãһˣ
֮ʱᵶϣӭȥ
ϡ
ǵײһ죬󲽣ͭƤûкˣһѸٵĳǰһһ
ľһæһԾ
޹ڵϣʱһֻǵȻҳ˽ߵĴӣСʯͷĴɽ䵽Զˮｦˮ
˵һҲɵ˿书˲ãͭƤȷʵټٽľ޹ǺͼӶ£ʹ
ͭƤӶ޹Ƕʹ˸û취һֻԱ߸ɵۡ
âȻͭƤٶȼ죬ƵòӵӦԣÿһײ֮˺ü
ʱͭƤĸҲ˹һϴаЦҲţ档
һҧֵǣϣ
˶˿ͷƬȥֱĳȥ
͸ͷһ˶Ըһɽţ˶Ըһ
Ȼһײɫһ䣬⼸ɽȻҲþ˻ãϾŸΪǿĿ
ţ˾Ͳһˣ͸ϾһΪһҪҪķʮ֮֮Ĳ֮
ǣɽյնûʲô·ԣȻ׺ݵİԾӲǽնˣţһСģһˤڵϡ
ɽһЦпĹâѸĳ䲱ն
ţʱһңһֹͣסˣԱߵͬҪʩȣȴѾˡ
ʱһĶٵķɽæı䵶һ
ֻһ죬غȻһ䵶ʣһ֮ʣ֮磬ݺݵն˹
ɽǸ꣬ｫɵЦһֱһ
ϵУǹһĨЦͻȻ˵ƣ͵һƣֱն¡
ɽϵȻ;б䵶æᵶ£ȴһգһźݺݵؿϡ
ƴ㾢Ӳǽɽ߳Ĳ֮Զ궪һ䣺ţȥˣͽˣ
ţ˻ûӦѾɽδվȵʱǺݺһȥ
СӣɽˣɵòȻŭ
ֻǷĻռȻĻᣬȫȥÿһն¶籩һ㣬Ӳǽ˱Ƶĺˡ
˵ţˣҲǿĿɿڴȻһ죬˭Ϊ䵶װζѣϵһȻԼ
ϦҲ֪ʱ˳ǵķİΣϵȻôö֮ûУɵ۾ôġ
ɽһУʧȻĿɱƵ·򵥣ȻÿһжǶ׺ڵɱУÿһʮʮΪ֪
ɽڿס⹥ڵʮŵʱһˤڵأ漴һˮԣѪ˳ˮȥȾ˳档
Ϧŵæס۾̲ס͸ָ쿴ŽҪ顣
նɱɽ˿ڴȻתֳ˹һɽ
Ǿһ˷ܼһģնɽǴƣȻһΪﵽķ꣬תΪһߵ
ûʱ䣬ɽ׷ɥմӹŹһ㣬һһ亹·ʪ͸ˡ
ţмޱȵĵСֵܣл㣬Ǿţ
˵ֹǵ
ĿⶢԶɫصĵŵлһɫںء

ʮ ѪսͭƤ

ôһ˵æɽȥֻͭƤѾ˵а׶ԶͭƤ޹ǿң˿ûͣͣǶøëƵġ
ˣżܹһ£һնͭƤϣȴǽʯ֮նȥֺ
еͭƤ´Ҳҵʵõ㣬⼸Ҳˣȥſˣ
ɽﶼ˻˼ͭƤŵɫһ䡣
ͭƤͣ˶һͫһ£ŷСӣǶɱģ
ᴭ˿һĸɽȻˣֵϻһѪ䣬پ˼顣
΢΢һЦһͭƤ˹˵ǲɱģһԾͺˡ
ͭƤһۣͻЦãСͦеʶģǾ㳢һ񹦵
һЦҲ֪һͭƤǷĵǹ룡
æеСֵܣһϣ
ڰֵɽ˶෴ңǷģͭƤɣ
˲ɵһ㶣ȴֲòŷȻᣬǸղչֳʵ֮ǿڶ磬ɽȷֻߵĿȣ߰˸һϣȷ̫ӵˡ
ʱϣ𵶳һĨ衣
ͭƤЦһ޹Ǳɨ˹겻ܲرһ̫Ѹٵľۼڵ֮ϣݺһնȥ
䡪һ걻һɨõɳȥغĲȻͭƤҲõ˰벽
˿öʱһͬʱͷԾ֣ղ˲ʮΣûͭƤһֻԾһ˰벽
ͷֺγ𾪣ףɱеĺʱͭƤ˲ɲǣϣǺݺһնĺ󱳡
ߣͭƤصĺһһһɵɫĻʱĵնڱϣַʯ֮˿޷ն硣
ͭƤֹһɨٴνˣͬʱٴЯһУٴκ޹ײһ
淨ţڵ֮ͨս߸ۻͭƤΪȻѲǳѾʮȶһٽľ޹ǣȷʤһ
һαɳȥͭƤҲٴα˰벽ɵ߳ŭҪȥ꣬ȴӺǣס
ǣһδεײһδεķɳһδεˣǰϣȻʮκϹȴû˵ͭƤ֣ѱŻѪ
˿ľսֻ֪ʮȴûϵ̶ֳȣڸҲǸˣӦú£Ȼ˺ȻռˣһǹͭƤʵ޼ƿʩ
ϦС죬СͨͨĿţɵõŷİΣ
ĨǵѪٴγȥͭƤŭѴﵽ˼㣬ֱһǽһʮʮΪޱĻ˳ȥ
ۿĵҪײ޹֮ϣͻȻ䣬ͻؽڽŲضȻӣһӱȥǡñܹɨ޹ǡ
ͭƤҲ΢΢һûϵʮͬĹͻȻУҪıȫһᣬڱܹ޹ǵɲǣѾһԾһͭƤĲնȥ
ͭƤ¶һ˿Цһֱ㳯ץ˹ȥһ㶼⵶ӣΪȫŵǹ֮Ƥ
ʱָ˵ϵĻأĵ˺͵ӣһĨ֮ɫӵ͸̫𾢵Ļ޽ǴͭƤĲĨ
޽ǹ֮ƤӦϣͭƤĲﾭù޽ǵķأʱѪӿ
ͭƤ۾ɵôģôҲûϵ¾Ȼܹ֮Ƥ޹һɣ˫ŲӣӿѪָ
ƺͭƤеĺ⣬굱潫޽ĵУ˵֮Ƥȷǹ룬֮Ҳ޼᲻ݰ
ͭƤ۾ɵøԲˣȻ˫һ˵ϡ
ţ˶ʱɱ˹صĴ˿ڴĴŷСֵܣڣһѱС֮һݡ
æЦկˣΪҴ·ҿӶûأȨҵ·Ѻˡ
ȻʧЦ׬ˣ
˶ɹЦЦ׬ĻֹأͭƤϵƤկ֮ˡ
ⲻУͭƤСֵɱģƤսƷæֵ
΢΢һЦƤãկ㲻ҪҲС
ϵ֮ƤܸƣȻⶫûã㲻ɸ̾Сֵ˿ģҪҰæģһİˮկңҺİˮկֵһ
국Цկһݷá
ţ˱㽫ͭƤϵƤȡȻ֮ͬǶ˳ˮ֮УŲȥ
ϦŴɽһС˹۾˸ţһݵĵ磬书ô׶ĴͷĶء
̲סһЦӿϵѪҺѹȥͭƤˣԼҲ˲С˰ԼȻҪʮ²ܸԭ
ʮһ֮ƤǣԼİ»ˣģǸ鷳
ڸΪԶԶģպ󽫻ԽԽǿĵˡ
˿Ϧʵǻˣӡ˰ɣ
ǸٲҼǵãҪߵɽȥϦ˷ܵ
߹˻£ɽʯɽĽشϦ֮˵ǵ·ԭΪھĵطǺţЩǺű鲼ɡʯͷǲϣԵʮֵרҵ
óıĲ²⻹ģܹǺŵķʽǰʼһֱǷʽЩǺſƼ򵥣ʵ̲źܶ壬ܹ¼һǺŵķλͱڵĶǺε֪࣬ķʮƽġ
ɭ˴һʱ䣬˺üɽͷûɽɭǰţ˼ⱾʯɽķΧһ·ӰкεȵƫƧ
ڵڶϦҪɽʱ򣬱һƬֵأƬֳ˸ֶݣ٣ȻϦָ·ȻҪƬֵء
һ٣һ·һƬֵؼֱǶľۼأʱʱĴܳ߶Ы֮û뵽ϦʮֵƺЩ˾ռߣ˻ľȥԷһ£ԷӴܱ㿩ֱЦ

ڰʮ ȵؾ

ò״ֵأǰȻһƬߴʯɽʯɽ⻬羵ס˰գǴӵͰıԵһ޴£ףһ֮·ߡ
ϦȴƵһ鿴ͨľʯ͹ʯͷ˹ȥŷȥȻʯͷ澹Ȼһͨµ׵ɽ·
겻ϡס棿
Ϧϲصͷ԰ȥɽкܴһƬطҼҾס
˵ţŵƤһںڵС
갵棬ɽ·ѰҲ֪ϦôҵģΪΣܱܹιɽɡ
Ϧһɽ·ȥ·;ԽԽһƬʰ쵵ڸסգʮֵƯ
;ϣܹһЩδŵ滨ݣɫСҲкܶǶɫɣֻȴûмʲô֮ġ
ƺһӽƬֵؿʼ˼Ƶģͨ½ض￴ҲˣоҲһֻ
ԽߣԽȵȷʵһƬĵطɭһƬһƬԵܿһЩկӰӡ
ȵ֮ʱ̧ͷѾ̫Ψʰ쵵ɫڿţѤޱȡ
ƽ̹ĹȵŨܸߴɭ֣мһٳĴͨɭ
ߴľ֪˶꣬ܶɶִĥһ㣬е˶ϲ£ҶïܷʴգȻǳˣ滹һЩ⡣
ûãǰһկկһƬľդÿһľ׮߰˳߸ߣ߶и÷һƬԵܲ͸ģդ⣬һկӵĺʮ߿ΨһľſԽկӣʱկĴŹصýġ
꿴ð֣ڹȵҲ˲ٵ·˵طӦвҰ޲ŶԣǾȻֻӶûϺӦþǷֹҰ޹ˡ
դﻹĸڣĸƤֱվ棬ÿﶼŹʮ־Ĺ۲Ŵһһ
ȥԺĿľӣΪɭܾԶԽõľͷҲʮֵĿ󣬽ҲΪ
һˣǱ̽䱸ԼͬŹ׼˶ˣƺֻҪٳǰһɱ
˽ӣͷɾЩ֮أԶս꣬ôҲһƽ͵ĳ
ȻʱľȴȫһЩϵľͽ䱸Ӷѣƺζţȵ֮ҲǸƽ硣
Ϧûľٶʲô⣬ǴؽеϦҪүү
⻰һ䣬ǶʱһһæºһûһӺʵľű߳һˣǴƤµ׳꣬ÿ˶սŹֻЩսĵʺܶ඼ѾЩЩ⼣Ӧϱġ
ͷһǸʮߣͷЩףȴ峺Ȼ˲ٵƣȴʮֶӣ˾Ϧеĸүүˡ
һϦ߶ʱϲֵ߹Сǻˣ²Ӱҿɶˡ
С֣ͷȷпܾϦĺᰡɽկԴӣ鲢ûԼɡ
ϦһЦ·Ƿһġ
үүŴ˷һۣȴ΢΢üͷȻֳϦСţȽȥɡ
Ϧصĵ˵ͷһ˽ӲľҲֻ࣬жʮ˵ӣҲ˶ѡ
ƺϦһ˻ܶ˶˳ϸŷ꣬˽ʲôھ̫ԶûЩ˵ЩʲôЩǣЩ˵дһЩͬζ
˽뵽֮أôҲǺɣЩȴͬı飬ֻƺԽԽŹˡ
ɷ룬ϦѾ˴ľڷľƵĸʣͺܹţһЩĻƣǽϣŹ֮
һ߽㳯һ׳ʵ˷Ը壬ȥйˣ˳һ˿
峤⡭ĴһЩԥ
һȥȥ
ֻ̾˿첽ȥתЦеĳϦʵС廹ðɣûоǶ
ϦЦţƤܺðǶԵÿûˡ
ϷЦǾͺãǾͺãЩǶүүø㡣
˵ſŷ꣬̾꣬ˣһ·ϽС͵ȵס
껹δ˵Ϧüɫĵ书ˣ·һȺͽͰǸɱˡ
үү΢΢һЦû⻰ϣʱһʮߣ鲼·Ȼֲڣȴڸǲסŵʡ
һ߽ǳϦһݣȻ˷һۣ˽º͵˵СϳѰ
Ϧƺϰ߰飬һҲûгɣ̾С
һ߿ţȻ꣬Ȼų֮񣬿ɼȻš
ΪϦѺƺûʲô쳣΢΢˵ͷȻֳŷ꣬ҲҰѰ
Ȼͷɣǽ˹ȥ
ָͷڵľ֮ϣ漴һϡһΪװ
Сѡǫ˵
漴ְ˰ͷϡϡϺϵĸѨλ鵽󣬸Сʵô
ʱû⡣ƺûʲô쳣С˾䣬ȻӻóһƴСӣݸ꣬ⶫţһʲôʣͷһš
꽫ӽӹһʵһɵҩζϸһȴϦƽճԵС裬ͷɵһ̲סҪʡ
ƺ֪Ҫʲô΢΢ʾһ£ȻŸ˵峤СôԶӦˣȥϢɡ
峤ͷϦЦСȳȥɡ
ϦƺΪؼҵĹϵԵø˷ܣͷ֮󣬱͸峤뿪ˡ
Զˣ˵֪꣬Ҫʲôµûһȷҩ衣
ǣΪʲôҪҩأüʵ
һĿ꣬Ҫһʱܺѣ˵Ļš֮ҪЩҩ裬Ϊǽȵ׵ˣһĻûһֲֹ

ڰʮһ 

ֲüͷһ
΢΢ףһȻĵֲȻ̱ͷʹյ֢״ױΪǷ纮ð֮࣬Ų֢࣬ߵĶǿڴѪصʱѪ
ţܻһǲȴԵó˵򶨣ΪģֻΪԼһ½֮ͿȻֲʵֲԼ淨Ҳǳصġ
국˵˼ҲѾȾֲˣ
ƽΪţĳ˵˶쳣һ֢״ûôԡǣϷԿ϶ǣɽ̣ѾȾֲӦѾˣΪʲôȵûҰޣΪֲҰҲȾϣ
Ұ޶ȾϣôϡŹֵĲе˵š
ЦһʱЩѣҪŴ峤Ҷûж⣬˿ƴҩطһ岻ʣһžͻúܶࡣ
ȴ⻰ص˼ɵ˼Īҩֻӻȴû취ֲ𣿡
û뵽ôȻҲɵó̾һˣһȾ˲˷ýⶾݺҩ⣬ҷõЧҲֻӻ޷κô˲
ɵǾû𣿡
һɬҡͷȻǣһȣʹֲǰңµӤҲ⣬ƺĸѾȾֲֹңⶾֻܹڹȵֲ氡
С飬Ҳٵ£ԹŲ֢Ҳ֪ٿϡŹֵģǺֲֹһȣֱС׼ס
ʱ˵СֵǧССʹСһֲ֪飬Ϊõ˿Ƕ
סȻĵͷ
վͰİο֮Сֵ㲻صģСĶˣһģúõס°ɣȻտʼЩϰߣһɽȣѾûк·ˡߣҴȥϢĵطɡ
ϢСľľϣе
һȵףֲҲ˵ȵϦǧȾֲֹ޷ֲֻܿⶾݺҩӻ֢
̶µļֲϦûֹԭΪֲȵ˰
ţǷĴڣȾϹֲôܻЩһĵط
̫ڴһܣһ쳣Ҳûз֣ţҪôֲû취ҪôԼûȾϲ
Ҹ飬ֲܹκãټԼִСŽ֮±пˡ
ôţ㰲࣬Ÿ˼·û˯̤ʵҹɫ£˯ú㣬;лһٷҲвˣһСƣȵ׵ҲԣȻ֮Ķ
Ҳ֪˯˶ãͻȻһ˹æ𵶣˳ȥ
ʱҹɫѾŨϼһʰ쵵͸Щɫ
˺ܶѣÿ϶˺ü֣һֻֻӹȻмӶɭе䵽ӵĿյϣеľϡ
峤վڴм䣬鵭ƺǼֳ棬ָŴже֧Ԯǰе
˳峤΢΢һЦԴǸĵ˰ɣǱǸˡ
ҡҡͷû£ֻұȽ׾Ѷѣ峤ǡ
峤һۣһ˿ӵı飬˵ǵ˰ɣСֵͱˣķܺã˴ģͰϢˡ
˾˯ŵģ峤ҪʱԷԸϿҵ˵
ɣȷʵֻЩ㣬壬Сֵȥ֧Ԯһ¡峤һ£˵
ͷŷ곯ȥ
Ӻ󷽣ͬҲһȴźͼڣʱһĳţʱмʸɽľϡ
ûǱ죬ǴһĴľΧľ涼Ŵţһ̬Ͻ
һߵľŵ洫һҩ㣬ʱ׹ǽⶾݣ
΢΢˵ͷսľŵһ϶ȥֻｨһķˮأӵǰɫ泤ʮ͵ҩݣÿһһƬƬָͷСҶӡ
˼һ£ʵ磬ⶾݺ˿ʲôһ
һ߾Ŵ⣬һ߽͵˿ɽⶾƳɵģҩЧҪСܶࡣСÿ¶һƬⶾݣ·һƬǰһƬǷ˽ⶾ֮żǻֲ֢ǸʱҪ˿裬һѪ鷳ˣΪһѪ֢״ͻٷչ
׹ֳһۣѯʵЩӵʲôأ
ɫһЩһ̾ܲˡ
ܲ
忴һۣϽ˼Ժ˵Ӧû֪ɣסȵ£ǸҵǰõĴ󽫾
֪¶־ȵ˵Ŷ
΢΢׵ǰʱǵȶϦΪ٣ȻϦֻڴιĸǸģ˶ȻιʵΪҹܾ֮£ȻѹͼҹڴʳǰϦ졢ܡսǧϦ˹ʯɽ֮أշתɽȣﰲңŶܹι׷ɱ
õͷһҰʷԵһ
˵û뵽Ⱥûã½˵˹ֲѪΪʱιıɽҴιǿ׳ֻȵװҡǣ̫ҽоⶾֻ֮Ƕо֮£Ȼû취ƹֲֻܹǿӻ֢ķҲͼȣ֢֮øֻüڹУ˿Ҳֻǿά״ѡֲڣȵȴȫʱţڹȵ׵Ҳγ˻һĻ岿졢ܡ󽫾һ
׹ӵĵˣܽһ⽫ְ֮ӦҲϮСӦһ
ֻ˵ֱһǰϷ˽ⶾݣ˽ⶾݺܹò֢ΪӻӶӳǣʼֲֽⶾݣտʼʱ򣬴ҶΪеϣȻجβʼ

ڰʮ ֮

Ϊʲô겻
峤̾һеܹѣܹٻⶾҩЧˣֻҪַãֲֹ֢״ֻҪʱƲã֢״ֻ֣ԴҶԣֻҪгĽⶾݣôܵõ֮Ȼⶾݲʮֲֿ̣ܹĵطޣӶܹõ͸ˡã˿ڵʮǰ㽥Щţǣ㿪ʼ͵ԽⶾݣϧΪ˷ɱС
΢΢üֲø峤øȥȡ˿ʱЩɣԭΪⶾ޵ģָһˣôζŴԴš
صĵһŽᣬȻиɱ֮ͬ䶼໥ɣտʼ˶ȻƽϢս𣬵ǻ岿ֻ˰ˣĴٵģܲ൱һǧٶˣ첿ĴǧˣѻʲַܲǴӸպıԵشҹϮһ¾ҪöΣҪԣҲʮһӣһˣΪϵ˿
ͷһû뵽ȵ׵ѾôҵĵزҲ׹֮ݱǹȵĸԴҪֲֻܹС
Գأ㰲οСֵ㲻صģս漰ϵģ峤ԸˣһҾͻỤСȥկǱߡ
կ̧ͷ
͵կǶڴӵĳƺȵ˴կһǵʲͰȫˡ
ֺɵղ˵ʲĲٵһĪս±û漰ʲ𣿡
΢΢׵ʲȷĲٵģʲڵĻʳҲǹȵ״կΨһһʯͷɵĳУŵıìЩǰµģǲܹʳǵģңҪԶƵļͷҲﲻͷ̶ֳȣϣܡ
ǡأʵ
һɫĵܲսǲŲΪ˽ⶾ֮ºս˵ҶֵͬܣѪֻǿɺ޵ǣЩ˷ǵҪҲֻԱˡ
ֱͷɵЩͣ뿴ĽʲôˣܹһֱΪ̰
ʱС˷׷״ӸȻҲ˵ˣΪ峤ָзһԵþȻ
ڶһ磬ɸʮ˵Ķ黤ͷϦǰկ·;УҲӸе֪顣
ȵ׵Ϧǣǻ廹ǽְλȡϮƶȣϮڽⶾûбǰҲŽụйֲȴʮֵƽ͡
Ȼⶾݱ֮󣬲֮˷֮ĴկҲ໥Ķ
֮䲻Ϊ˽ⶾݶͻΪרŻ˼ලֶӣȻֻʮ˵С飬һͳСٸ𣬲ȴӵɱȨһĳ岢ûԼΪС򳷵峤̡
νص䣬ֶò´ԵһƬƽͣͬʱҲӵŽᡣ
겻ɶȤ˲ССĹȵʵ̫˷ˣܹԼɽһܹΪһ֡
;ĴӣһҲһ;ĴӴǶԵʮƽͣһ·Եʮɡ
ʱ򣬱㵽˴կ
կǵط󣬶ҷҲʮƣľդľʳǽ׸ߣ潨Ÿں¥һʿȻԴ
ˣʿ̽ʼʣһǰСŮСʱʿһæȥͨ档
ûһһ˴կ˳ͷһʮӣһټ£ս룬㣬Ȼǽ쳤ˡ
ģʮˣŴƣһĿȻһʮ꣬վҲ࣬ΪƣһҲ̳Ķӣٽľ
쳤ȻϵϦһ߹һݼ
һ쳤ݵҲϦһЦɡ
쳤վϸϦһֱСİΣСƽƽģĵҲͷˡ
˵ţ㽫һ˴կеһк󣬰;彫龭һ飬˵СǷͻģҷ껹Ǹˣɵöۡ
ʵ˭óǸˣȵ׼Ȼû취ж棬ôȻҲû취ȥֲֻɣ飬ϵ·ºƤȻ˿ƷԱʮԡ
կĴ֮У쳤һߴʵأ廹жõı𣿡
عֻصؽܲϮԽԽƵկ˱Ҫı֮⣬ĶѾ䵽կȥС
Ҳ˵ܲ˱ϮǴһΣȻûԷɵҲĶ࣬Ҳ֪ܷصס
ľһߵҿǲܹԴˣȥͲǰ취ɴһηˣ
쳤ɫһǳ㶮ʲôĪܲͲǵֵͬ𣿡
ľҧȻǣܲźܶҴС浽ֵܣǣЩ˶ǲһ̣ҾѾٽǵֵˣ
Ҳһ˵Ҿٽ˵ĻҲе
쳤߳ǵסڣûСǷսҲܣûлϵ쳤㲻ֻܷԸȥľݸ߷Ϊ
õְͷѾʲʱ쳤ﻹϣҳɹ󡣶ݷʵʮȷĶԵвԣɭ֮Уغ壬ԴΪսأԾܵöԷ¶Ұ֮ڣӶɱԷҲ˵ʵΪҪʤһһ˫񣬿ν
ţȴϦüͷΪʲô֮һҪأʹǸңһ̫Сܶ鲻ǣҶͬ
һʱεò֪ôشãڶͯ棬ֵ˽̰Ǻεȵİࣿһ䶼ͬö޵ݰ

ڰʮ ֮

쳤΢΢ЦСǴ˵飬СȻͻ׵ġ˵Ȼ˵ľʹߵӣСػʳǡ
ôһæ򲻿ɣӿרűһԷǱԽô죿
쳤ЦһĪǸзˣԱû𣿾ǱҲһԴеľͷˣ
Ϧæҡҡͷ壬ԸһҲܹΪҵܵ˺ѽܸҵģҪȻȥ֪ͨҵô
쳤ֵл£Ӵկһ·ȥҪʳǣ뾭һκ彻֮أǶ·سǡһU͹ȵףһǵȵףԷռ¶ʱ鷳ˡԣû취רȥ֪ͨҪȥٵ20ϵĶ顣
ϦҲüͷСôѽһˡ
΢΢˼ţͻĿ䵽һһϣֻϾڷһɳ̡
ɳ̽ȵ׵ȫչʾ˳ȵ״³ʳηֲ֮λϷ·໥֮أڵѣ໥н磬쳤˵ǰʳǱؾǸҲʾµһ֮أԶһЩ첿һһϪӣһïܵɭһԷռȻȷͨеĵط
Ŀţͷ⣬˵ҵһ⣬ӣܹСȫʳǡ
һ⻰˶˹Ȼ˵ǽСعĶˣϲûаöҪս£һܹĵط
ϾСĶˣ쳤Ǻܿʵλ˵Ĳ֪ʲô
΢΢һЦ˵ܲͱǲģһǧٶ˿ڣҡ
쳤ͷȷʵˡ
ָԶԶɳ̵ı߽ϣһĸ䣬һ䣬ٽϵڵȽϣڴҪһЩҲζţÿıҪһЩ˵ҲӵļУǲܹ޼ɵĽΪҪͶıࡣ
쳤òɵͷһ˵̶ֳܹѾ൱ˡ
˵˵ΪǱļУĴկ٣ؾ˵һЩǣжıͶ뵽ط޴طԸɢĶ飬ҲɽֶԷԭ򡣡
쳤ֵͷ
΢΢һЦԷܹ֮ȵĵЩطһҪĻǾկǴڷ״̬Ҳ˵Է֮ԸҴʵΪԷͷ죬ܽԸָӷʽʮֵ˽⣬ҲµûСҲӦǺܺõѡ
쳤΢΢һƺûϵܴһɳϿô࣬ɵͷҺܽȷʵǺܺõѣСһ𳤴ҵԸȷ֪֮
ʵôǷһԳ֮ˣ
쳤ǵȻΪԳвܷڡ
˵ôķͺܼˣֻҪɢһϢɽ·ȫ
˼˵쳤ƺ˹ɵһ
غľȴûһĺɣϦȤʵ磬ҪɢʲôϢ
ϦһĽţ쳤˶ЩԾСĵڹȵǳģ˼ЩǺͬʹһһǶ˭ȻСֳı飬ȴһûС
꺬Цߣʵ֮ʵֻ֮ҪɢȥҪȫϢô˲ŲţҲطɢпܱ·ʳԷһطһΪɽｨһȫͨҲΪķȡʱ䣬ŴɢϢöԷͷԣΪܽףԳ֮˰
һϯ˵꣬غľɴкã쳤Ŀ¶⣬סĵͷüƣǺüưֻҪһ仰öԷԹ˻ȥǲף⿴ɳ̱һ
국һЦ佱ֻҪһԾŶˡ
쳤ǫ飬ɸмͣЦðչ찲ӣʲôһǵΪļƲ߼һգȻֻ𹥣ԷæڷĻôԳһӱľһ20˵ıСȥһ鷳ҲӦ
겻ɰͷ쳤ȻΪ˽ϾԼķǴֲ˵㣬ֻıţƳֵ˽Ļǹȵ׵ˡ
ر㽫Ϣ˴˳ȥȻϢֻǴǱһ׼ӣ޽¡
ʱ򣬱½ʿܲıʼˣ֮ʱľ20˵Ķ黤ͷǰʳǡ
ľȻҲдӾ飬20˷Ϊӣһǰ̽һӻס󷽣һӱȻһнٶȴԵúܰȫϾȵ֮ڣÿ϶ЯűҪ˿裬ÿ˶ɱ
˰ʱң̫Ҳֻʣ°ɽҲͿҪˣľأŵģԸΪĶӣһǱɭ֮УѰǷеٵĴڡ
ľأҲɽ
һ·߹ЩʿҲ˺˽⣬һҲȻʹĽҪء
ҲǺģϦȣôǧˣ϶ѡľӢеľӢѧ϶Ҳ໥ڣӶѧս֮£˽Աս
ңҲһ⣬ǾǹֲƺûӰ쵽˵ʣЩ˴彡׳Ӳʡ
СĹɽº󣬻ʳǱҰ֮У͸˵һʳһʯͷǣʯۻɵĳеȷϪػҪһЩ֮׶漣ˡ
ڳǽϣŲʿÿ˶ټףеֳٶܺͳǹǴţû˽
һʿ˽䱸һ˹ľǴٽľصػСسǣ
˻һ˵ϵʿҲ˽ϦϳˣʱûãűȻ߳һͷһӣʮ꣬Ȼ³˵㣬ЦȴЩ

ڰʮ ӿ

ĸϹ˸ȻæʧļСǻˣϿɶ˰ߣǿȥɡ
Ϧصĵ˵ͷֵ磬Ҵȥ
λǡע⵽꣬ϦȻǣ֣Щճ˵ı飬ʵ㶡
Ƿ磬ҴġϦ͵
Ӷʱ򣬸мһлһ·ϵĻͣ룡ȻֳľľҾͲˣã
ľͷͳģһתġ
ľ󣬷ųȥƺΪʶ˷նɱɽһ书ϦСС˳ݣЩճ꣬⵹÷Щͷۣһ·ϼǱġ
Ҳͳ쿴Ŀɿڴ֪ʹʲôħȻõС˸Ƶġ
ʯͷۻĳҲŴС񷿽Ｘԭʼûʲô̵֮Ӵڡ
ƽĴһֱǰߣ˹Ⱥһڹģ϶޷ͳʹȣûлװΣȫʯͷȻø߳ĵʯʯڵϿ̻˾ϸȴ̺ʼҴͼ𺳸С
˹д֮ʱһʮӼҴҵĴӵ˽òãֹţһ£ȴڸǲס˵һϦĸףȵ֮ɻԹƺĻǵϦʵϦӺ
Ϧϲ˵ϦӺĻмĸо
ϦӺ۽ǲЩʪ󣬰ĿŮЩ𱸵Ѿͷôܳȥôʱ䣬֪Ϊ˺ö๤𣿡
ͳһ˵ϣСǻһжˡ
Ϧʱ㽫˹ЦеĵһҪúý磬ûҿ϶زˡ
ϦӺ̿˷һۣȻ㽫СŮͻģʵ̫лˡ
ϦӺһĸм̬ʮֵƽͣȫްϵ̬
΢΢̫ˣǾ֮Ͱˡ
ϦӺ΢΢ЦЦһŮȴСȥԡ°ɡ
Ϧ֮󣬹ʣ·ꡢϦӺͳˡ
ϦӺʾⷽ£̾ϢһӦѾ֪˰ɣ
жš
ϦӺ˵ôӲ֪Ƿ׼´ӽֻȵˡСŮͻСЩ鱾ҲδἰӽСŮͻȴҪһӣʮھΰƱãΨǽⶾݲ޼֮ȻСŮĶˣܹŵģϰӡ
ʵϣĪǾûиιֲķ𣿡
ϦӺصҡҡͷǰֲֵʱ򣬱̫ҽйϣȻԴ˲ȥ޼ƿʩֻƶϿǶ£ȴҲԴΪȵǴӹȡˮԴԵǹֲȻţֻԹֲƺֱⶾݱ֣ùֲĻ⣬ȻҪȴûз
°˼⣬ʵⶾݵʱѾǵֲֹǶֱΪֹԼ廹ûио쳣ĵطȻ˵ȼжĪԼܱܶ½һܹⶾ
˵ҲԶһЩҽϲĻܲҰѰ
⡭ϡͳһ߳һ£ƺܲס
ϦӺȴ΢΢֣ȵĵ޷ҽҲкܴķչҼȻѧҽģȻԴȤˡ
˵գߵһߵ£ӣֵݵǰ
Աߣһְ߽ȥȻֳһС̫ϦӺУһƻ΢С˿ԲϦӺĲ
һڣ㷢ϦӺҲһտڹڣΪۻھγһɰžε
ϦӺѰ˺һҲûҵκ쳣ĵط
Ҳðֲţֻɿ֣Ȼͷ˼⣬һ뵹ҲˣԼƹȳŻѪһҽܹϳڣӶҳƵķֻǶ޷ƺöѡ
Ȼֲֹڴ˵꣬ǶȴûҵԴԹΪֲȴ޷ҵ򣬹ʶ޽⡣
Լ½ҲһʱҲڡ
ʱҴ첿Ӻݼ
ˣ콫ôͻȻͳһɵĵ
֪𣿡ϦӺȻϡ棬ǺܿƽȻŷЦӣһɣպҲ˽Щ˽顣
ôԼ͵ԼˣͷҲмָжϵǸԸֿӡ
һһĿ˽Ũüۣ߱ڣԵƾˡ
ӺһĿϦӺͣһºһ䵽˷ϣЦ˵и˽СͻˣԭλӰϣ³ҲĶˡ
Ӻһ߽һû񣬶ûʺһھͱ㳶ҳһ޾֮ڿԡ
ϦӺҲûж˵˵콫ϢǺͨСŮûʱ䣬㴫ܲˣ
ӺЦˣ·ǡÿСһˣŴһ²֪ġ
ԭ콫òΪ˵⼸仰ɣϦӺ΢΢һЦ
Ժɫ˵õϢѾ׼󶯸ɸ꣬һս
Ŷ콫Ȼܲˣϡ氡ϦӺʾĵ
ӺһɫĵĵڰյİΣ֮ضŵ壬ԣϽλԼʳǣһúõһ¡
콫Ľܺãʿ˵ܽءϦӺ΢΢ƽ˵
ӺЦ첿ҲȻǲܾġ
ϦӺ΢΢׵ǺãǾԼʱ䣬ú̸̸ǸܹƽϢȻòˡ
Ӻ㹰ֵǳ͸ˣ
˵գӺﳤȥǽʱǸ緢ӡ
ͳصĺһ콫ԽԽˣھȻ֮񶼲ˣҿԼλҲûаʲôġ
һʵ첿ûвμӹ֮ս𣿡
ϦӺ΢΢ü첿һǲȡķزԣΨܲһֱ
ͳ˾ֻܲķֻǶԱ첿һֱûʲôȻ첿ȷ˶࣬Ҳɣ콫ܿܺܽܿйܵԼ

ڰʮ 

˵첿ֺ࣬ܲһ࣬ǽ˵ĻͱӦġ
ͳ̾ǻ800ˣǱΪ300࣬1500ˣΪ600࣬ܲҲ600࣬첿ǧˣ800ӺˣʮҰģȡ϶֮
ϦӺ˵Ĳһġ֮һֱδжһΪʳǷǿɭϣ㼯ǧҲûֺáҪ˳ŷСԤıЩʲôܹĲۼҲѵõĻᡣ
ͳҲͷǰսǰ֮
Ŷ˵ĶԻӺ뿪ķ򣬰Ǵ²ӺŰ裬ȨϻϣƾͳɻӰˡ
ϦӺʱŷ˵ǸﲻǸ̫ƽʢҪܶɣ
عЦһʰ֮ģҪġ
ϦӺЦЩĵ֪ʲôľҲȥֻ޷ô֪֮꣬ʮ֪ˡ
˵ʮǰֻ࣬ǹսƵһЩͲ̹ı߾Ҳء
ϦӺͷͳ˵˵ӵ÷ӺϤĻ
ǣͳ20ҵ꣬òãӵģ΢׳ʵǸɣƫݵĽɡ
ϦӺЦǽŮˣҲϦӺĶˣ㲻ʲôǣʳ֮㶼ȥ߿òҪǣˣɣҵƴŷȥһⶾݣ
һ꣬Ҳ΢΢һ£Ƿ꺬Цϣڻûв֢״ⶾʱòϵģҸ峤Ҳһ˿裬ȵҪʱ˵ɡ
£ϦӺҲοĵǺãǷȥϢɡ
ǣɶ˱ŷ굽֮ڵһȻǹȵ׵磬ǹڵĹȴһϢȻҲ÷ɿ죬е˲࣬;·ƺѾ˵СϢ㶼ܹص
ûãһĲԺɹ˵ӣͺúϢţʲôҪͽһ
߽￴˿ȻģСЩǼҾȫÿһԳʼҵȻ㳯Ŷ˵λһҪǡ
ɱЦϦĴˣʲô龡ܷԸǡ
ʵҲǹֲɣܲϸ˵һ£
ɻصСǵ10ʱ֪Լ˹ֲģ10ǰĸ׶ᷢһЩǶҳԣҲǺ֪ЩǶ˿ֲʵƽʱûʲôоһЩѣθУȻҲĴʹ
ʹеĲ׽һۡ
һ߽ӿڵ˵ԽˣִʹлԽԣһʱҩڱѪһѪ֢֮״ķͻԽ졣
ʵĴʹǷʲôλ
ɱָŸ˵һ㶼
ֳʵأ
ɴҲһǵòģСʹǵ˳˺󣬶ḹʹ
ͷͻһͨ˻ߣڶ֮Ĵڣһǣȡ֮߶ٸıǿȡ
ͨȡ֮ͨճ֮ͣ
֮һͬ㣬Ǿյ֮ڸҲ֮Ĵء
һѵλѪͨȫ㸹ʹҲֻͨѹ顣
Լʹõ̽Ҳһǰϣ̫̽ȥ
Ұ˵˹ֲˣ侭ͻ춯Ȼ춯ΪԭģôȥоԵ˸Ǳĩˡ
ǣ˵ԶЩҽܲΪһ£
ɵͷ㰲Ȼ
ֶһµܻеȻе䣬㲻þš
Цظӷģ壬ȶɶµġ
һߣְĸϣ˿Ҳʵֱһɻ𾢽ȥ
ֻøͻȻɫɵһ䣬Ϊֻ˵˵ѣҲл书ˣԣ̽ҲǶôϡ飬һڣһЩȷӦҲ
Ȼһӽӱɻ¯һ㣬ɲɵô˿ڴ
۾һ㣬һڣڵڷԺС
ֲͬڹγɲͬ򣬲ܹͬͬǿȵ
ڵһһ㣬һȥȻ˷Ӧ
ɵΪֻΪѴﵽԣȻܵķȴ˿û谭̽⡣
ɣҲоɱܵĽ䱸һ
æ񣬽䱸̬ŵΪɵĵزøֱھŽȥ
ΧϸϸţͻȻ쳣ڣ
ƺһɲͬĶΧȻҪ׽ʱⶫȴַٵ뿪ˣһͺè׽һ㡣
δ˹ľ棬Ȼ쳣Ǿ˵ͻƣְ̽ȥͬʱעһ
ɵǲɵһ֣Ȼоһĸо뵽ɵÿ˷һֱۣԼСǰڹ֣ȻԼֽȻͬķӦ
ȻԸҲֻȵĴš
űע룬ڵʼǹɹŹֵҲĻѸٵȥڵĻץβ͡
漴Űȥһμٶȡ
쳣Ȼ״̬ƺһĶ򲻹ЩѸٵĽиС֣ڻ𾢵ڻ֮£쾢ʧ
ʱּһ飬丹ֻʣŽ˻ʱѾһ
ǽŵӣЦˡ
ң֪ӲʲôûУæ˵
û̴𻰣ǳ˵ҲҪ鷳һˡ
ȻҾֶܾ˼飬ȻĸҲǹĴڡ
ΪֶԴ겢ûȥڵ쳣վ΢΢ЦһüĿ˵ɡ
˰ŰɣҲöʲô㶼˵⡣

ڰʮ ̽ر

߳ȥ󣬷ȴδɿڵɶӦþǹֲĸԴڣԼǷֲܹÿС
ϢһϦӺ˽ȥ磬˵磬һ˳Էһ㣬˰ٶ˵Ϧ壬ĻҳԱмͳͳԱҲʮˡ
ϯҶԷ궼˸мȴԱڳĻʳǵĶթԵҪӺܶࡣ
ϣص󣬱㽫򿪣ʼ½֮½ͨڹķȫȻһֻ̫֮𾢣ڰʩչ̫󣬶ֻ½֮ʩչҲ
ȻĹУȴȵķ֣ȵ׿ǳϡ߿˵ûУεķֻյ΢
갵ɣ֮һ֣ν޿ײ룬ֻҪпͨĵطǾһУȵȻǧ֮ôһôûһ֮ء
վ͸棬ҹɫʣֻʰ쵵ռҰԽԽùǳ
ڶһ磬˴ƿŵʱš
ǣ֮󣬷ٴζм飬һ鲻ҪͷɵһֻΪ֣ɵĸھȻһ쳣Ϣ
һ쳣ϢȻϸղģ֮ǰһ˵΢ࡣ
ټһɵģڵ쳣Ϣڡ
ϸѯһжһֱӾͻȥϢˡ
΢΢ûкˮҲԹûнӴκεֲȵҲûжֲ֮ԴȻƾն
ĿͶʱͷһˣ
ֲֹǶֶͨģһбͺýˣ
æʵǿɾ᲻͹ֲϵ
ȴҡҡͷǵͶйɣǣ֣һɢ;ȻʱѰȵ׸ȴûκεֲ߶Ѩ˵׶
ҲͷݼأǵȿǶɽȽйǳϸѰҸݹ۲죬ΧŨȶʮƽģɢԴͷôһԴͷŨԶĵطȽϡ
üͷһǰˣȵ׵˿϶ԿܴڹĶԴйϸļѰܳô©
ǣ޹أʲôأ
ͻȻһһⶾʲôطֵģ
ʧ¡ɴ
ʧ£ƺͦնġ˵
ɱ˵һʮεĵطһʱ䣬ֻһεСԴȥȥ֮󣬱һ£ֻһСƬطⶾݾµһ෢ֵģʱֻȼ꣬ϸ֮ÿһ嶼һĵطˡ
֮£ȥ
ɴȥȥ֮󣬵طмһˮءˮصˮ쳣ı䣬ҲǱȥΪ̫ǱȥΪҲûϵҲǵˮԴԺûټˡ
վǴȥʧһ˰ɡ
⡭ɶ˲ɵһ£ɵӣطƫƧܵĵطȻⶾѾûˣһˡ
˵ǹһҪȥĻǻӦûˡ
һֵ鲻֪ͨϣģֻȥһˣȻͻһˣзԸ
⡭˻࿴һۣ˵ͷ
ǣڶ˵Ĵ·£˻ʳǣһ·ϣ·֮ضǴžûһɭֶԣȵ֮£ֲֻˡ
ûãڰȫִʧ£ʧ¹Ȼһɽڵһ϶䣬·խУľڸţۣ˭ϵ滹һأ
ʧϣΧӲݴվϿõıأðڰվܸоһ⡣
±ߵͱȥ䵽ĳرʱɶ˶ɵô˸£ΪѴȶҪߺܶ࣬ҲܸоԵĺ⡣
һˮʵ󣬽мɳѣΪ¶ȳܵͣΧɽʯһ㱡ҲûκεӲݡ
һ±۰Цҵȥ鿴һ£ҡ
⣬ӣǷǳģһСֽŶ鷳ˣ˴һæѵ
΢΢һЦõңҿɲ᱿ȥСҪĵ㣬ΪҲ֪ж
˵գ˿΢΢һһ֮£㷺һ㱡ĺ⣬̫γɵĻ
ɶ˶ʱһȻ˶֪书ǾȻܹ̫𾢣ͳ켶ܹɵء
ڶ˷ʱѾԾ˱֮С
һأоһɴ̹ǵĺ⣬⺮Ȼܹ͸Ϯ
ڵ̫˷Ӧڷţס塣
ˮǷĿгȻﲻҹľ磬ȴܹڳˮǿֱ档
ˮʯ̦ûͺͺһƬŬĳȥÿһ֣һѹҲһ֡
½֮Ͼ淨ţȻֻиΪܹӳǱȴ൱Ĵ
Ƿ־ӲһҪ̽صİûʲôֹܹ
Ҳ֪Ǳ˶ãˮҰѾޱȵĻ谵ͻȻ䣬ȴֳصһŰ׹š
æǱȥ׹ʱسһ
һɽʯͷа׶ߵӣͨɫ֮ԴһΪεھŲⶫ
ѩѺǷͱˮɽĸ
Ȼڳˮɽĸֻ¶һǣǷһ۱ԲϴǰⶫԾɽĸ
ҲΨɽĸܹ˴̹Ǳĳˮ
ԺʱһͷɽĸطǾ֤ȵǰйˣϦ˵֮ǰ
Ҫ֪ɽĸɽ֮ҪôȡһǰһȴγĴö࣬ʲô˽Ƶ
صĿģ϶һ⡣
ڳصѰȻɽĸй⣬ǲûнصʱҲൽ˼ޣһʱȥԼҲΣա
ҧأţڷֱһֱʯصҵʱͻȻ˸ڳصγһͨ

ڰʮ Ŀ

æ˽ȥûãͨĿ¶ȳţˮҲûˣγһƬ½ͨ
ͨʯϣȻǶһſŵҹ飬յһ㡣
˿ֲɵðȣҹһſŴ缦νǼֵǵıﰡТʵ۵ĻҲҲš
Ȼÿһ׾һţ۵Ķһ
߽ͨȥͨǵһ㣬ʯڹ⻬羵
ͨĴҲţֱһƬĶ棬һͨͨĵطڶ룬һʯ
࣬һȪ˳ɽʯ£װ׵Һһ㡣һֲ࣬ŴĹЩɽȪʮïʢ˴ʵ
һ߽ͻظоԣٴγǹȥʱֹϾȻһֻһĶ
ֻСèСһС°ëλǴڵëģצںڶ
Ķŷ꣬ͻһԾڿʱƹ˵һȻŴ󣬴䵽ʱϻС
ʱëҲ¶Ȼһֻ۾ֻΧëװ׵ģСʱ۾һձôҲ
죬ֳּצҲȫ¶ŷв
ޣ
˿һԼûøأֵطϣĪֲϵⶴӣƺס
ͷû꣬ͻȻſһ£ֶ֪һ㶼οֻأ̳һˣԾ
³ĵǶ֮ģһ̶֥СĶֲһ㡣
ӶȻգۼͱһٶȼ죬ܿʹһ׶ߣ˿һССĵײȻŴ󣬱һĹĵĴңſ
ɫĻƵģſĻһ㣬һζһڳŷҧ˹
һ
Ǵһĸ׸ԼİٲݼϼһЩһһ֣˵ƫԶ֮أܹܵͷζĶֻҪɹķΧڣὫɣȻڳǿҺ
ϵȻ³һ³֮ôٶͲǻ޺˯jܱȵİ
룬ûһɣæһܹҲݵ죬ͬʱһնڶҲݵϡ
ȻȻеԵö࣬һնȥֻ䣬ûӦϣһһҧ˹
˿̴߶̫𾢣뵶ʱһһն£ϲųһȱڡ
΢΢üͷһϵĻأ޽¶һں̫𾢲նϵһһ䵽ϣ̱ήˣСһӵ̬
껹ûɿſڣˡˡˡһŶҲ絽ϣ˲궾һŷ˹
һûŵ޽֣ʱĵ䣬һӦϡ
ƺҲֶһԶѾûΪ谭ˣһͽӴһԾɵץڶϣ΢΢һģˡˡˡ³һƬ
һ䵽ϣʱһƬīɫִһ㣬泤Ĵ̣ͬʱ˷Ӷȥ
٣
һٶȼһס֣ͻѸٵĽͬһ㽫ʬͻữΪֵֹ˼ǹҪ޵
ûϵȻֹһӣһ￴ֻԶǿĻӦܹնɱ
⣬һ磬ɱ룬޽Ǽ̫𾢣޼᲻ݣٶٿ죬Ҳһնȥ
ۿԽԽƺҲоΣٴһģһƬ
һ䵽ϣʱסһɫССݳһߣֳܶҶӣÿҶ¶ɹССӣӵɫӰ׳ɽɫʱ뿪ҶƯ
ҲɵһЩڿӲǱݵӡ
һʮֺĲֲĹë֮Ʈ֮ͻᷢıը
ɶûУæٶȳһƬݵشŸճȥӱ໥ײŷըڵըһӶ
һӱ⣬ÿη꽫Ҫӽʱ򣬱³һֵӣЩӱҰʮֿµĶ׺ҰҲԶԶģ˵ǻ˼ĵطŻ
ܹõһҲͺѵģǾ֪ôȻܹôӣ³ٶȼ죬ֱǷʤǷΪҽĸ׵ĲԲҩ֮ĶرȤⷽö࣬˵ˡ
һһ޾໥ĽţΪʵѴнչȴı߶մˣƺҲЩŭ³ӾȻû취ֻܡ
Ҳ֪˶ãڲ׽һᣬһն赲ǰֲѸٵذף˹ȥ
ذٶ죬ٶҲǾ˵Ŀ죬һӾͶ˹ȥǣƺΪذ׵ܵ˾ţͻȻһСܵУ¶һͷη־Ķŷꡣ
ҲЩ⣬䵽ʯǰȡذͻȻ򣬶ˣѩ˵ذߵķĪǷǣ㳯ž˻ذףҪȥǾŵһֻ¶Դ
겻ɹЦ֪ذôãǰԸʲô֮ľ͸ó
Ҳȥٲͨȥ
ߵǰʱͻȻĴ˳ſǰ壬׶ηĶŷꡣ
Ӳɵһ㶣ͨһۣͻ׹˽ģĪǾĳĳһȻη巨ǻ赲ԼòڱͨĶɣ
ʲô˼ɽĸʲôΪ裬ϵη巨飬ȻĪǣһеľȻˣ
ˣˣҲҲڶɡ
ղôĶ涼û˳ˣһǸˣ
žЦڶҲ˰ɣ֪ˣһⶼûУܲҽȥ
ƺ˷Ļһ˫۾ĴǻǾĿ
ЦЦذóŵһߣȻ̯̯֡
Űѹӷһתܽͨٲ߽ͨֻȻһ䣬һʯʱȻһʬǡ

ڰʮ 

׹ɭɭȻѾ˲ͷϵ·ҲѾ绯˲٣ԵòƲڴϻһֻͭԵļƣƺʱѿ
ʱʯʯڵһʯҧһСӣȻ´Сӷŵ˷űߡ
ʰСһֻдּдĿ󣬲ɵó˿׹ȵ׹ֲǰһиӵóԼ
ԭʬǰһŵӣлԶ˳ع壬عʦѡУΪعšڵˡ
ﵽھ֮Ϊͻƴ˾ΪߣʶԶʼ磬Ĵͻơ
ڱ֮صɽĿ
Ŀڷް80λжѸ磬ǹʽʹ󲿷޲һĿһֲϡޡ
ܹѰõֲӴڣҽЩֲȡ֮ʹڶʱܱɳʱ³ͷӳΪ壬Ӷ乥
Ҳ˵ĿǿʵǺʹ˶йصģȻΪ80λǾ˵ÿഢһֹӣܹһλ
ĿԸΪ˳ʶǿͻῪʼԶҲǷ˺ôŽĿߣһһΪѰҸϡӣǿʵ
Զ˵ʱϦڵʯɽ֮УΪѰһӶû뵽ȴȵ֮·һͷް10λ
һַǳбޣ10λҲֻھĸֲܽ併
ԶսҹȻսɱȻҲܵشǣɵҲ޻֮
ңɱ֮δԪҪѾˡ
ڻԶȵ֮ǰʯɽɱ˾Ÿɱ˵ͽ㽫žʬƵ˹ȵףʩչɽ֮ȵ׸󷨡
󽫶ڵʮ֮£ܱԾž֮ʬѹסȻԵΪףΪ׽ڴ˵ء
ڻԶ֮󣬷󲢲ƣڣʬӵ͸γʶܶͬʱ֮ɣ֮ϡ
֮ջۣս¡
ڵض½ʬǱɹһʱ̣ʱɳ
ֻϧջԶɱ֮ʱգѾ£ֻܵȵˡ
֮޷ͶΪ˺УǱǽһƲл긽ڷ֮ͭϣʹÿ֮գضܹɱ
꿴󣬲ɵô˿ԭֲԭҲֲҲԭԭǴӶʬǵĶӵ͸ϣͿΪһ壬Լ֮ûȾ¾½֮
ɱ֮ĩβдһ仰˼ñأһֻŵӣƴĿΪޣĲ
⣬һ飬Ǻģæݻˡ
겻һ̾Ƿڻ滹һҵĽƣУôպȻҪȥһعˡ
Ŀ˵СѾиˣԸһȥնɱ֮꣬˵Ը𣿡
Ŀٶ꣬ƺܾͨĵ˵ͷĿûǰĽ䱸ˣԵʮֵ˳Ȼצָָʬǣ֨֨ıȻš
֪˼ǽʬͷһ̾øĵޣܵôʵ̫ˣڿɲǻϲʱһжҪڽ֮նܷİ
û޽ʯ˸ĶԶʬȥΪ˸ʯصİһݡ
СȻ֪һ󣬱ûٻһͷţĿᣬʱϵһſŵ̻ضȥ
һһڣУĿҲóӾʡ˺ܶ鷳
γͨʱɽĸͷһѵüôϡıָʲôʱôأɽĸʹⱩɹҲڻ
ȻȫߣǸһҲͦãĸӲȴӲ޽ǡǣ㽫һ飬ֻòû֪æֻصͨ䶪ҩУŸȥ
긡ʱɺڳӱ߼תʱͬʱ˿
󣬼Ҳ˳رߣһС컹ë
⡭ʲôɶ˴δֶɳһ
΢΢һЦֵСҪ
һϣһ䵽̽СԴ۾Ѿδ硣
갮СԴû뵽ҲôĵģԸǶѨд꣬Щ֮ҺΪʳ亱
ԼܻԶĶݣôһȥعһˣŽҡ
صʳ֮󣬷ͳҪ˹ȵ׵ĵͼٺͻԶµСһԱȣ֮
ͳĿУҲ֪ǰӡ
겢Ž¶ֲ֮գһҪ񣬲ܹԸǶ֮꣬ʮޣǺεȿֲĴڣȻŻԶĲлȻǶ֮޷һСҲܶС
һ棬Ҳ뿴Ӻ񵽵ˣʲôУܹȵĶùȵ׵ıһжõȵڶ֮ʱ˵
ԣͳϦӺһ˵ԼҲμᣬϦӺҲȻܾ
һаףŻصСһӴ·˳䵽ϣϵˮűţȻץһҧһڣʱСһ
꿴òһЦڴϢһɽĸǱ㽫ҩ˳
ɽĸֻһС飬ȴأΪ˱ɽľڵͷųһ飬ȴǱɽ꾫ɡ
һҩüͷ㲻һղ·ϼŻûзһϣôоҩ˺ܶ࣬ûŶһ㡣
æҩŵϣ򿪶һʱһɽĸȻӰ
ٴηɵ÷𲻾ǰʧ¼°˼ţɽĸԼһ·ߵƽȣôĶԼӶȥɽĸڻˣҲһ̯ˮŶԣȻȴǸɸɵġ
ü˼ţô벻ͨԵɵʱ˳һˮ˶

ڰʮ 綦

СһʱˣһԾҩСצӽˮıס
ʱҩıϱ㸡ֳһֵ·ȻֻǾһǷȴһⶫذϵ·мƣΪ·ӡʵ̫ˡ
·һҩĶ׾Ϊһˮһ㣬СȻһӱ˽ȥһæһҪץסС
ȻСµٶ̫죬ָ׵ɲǣֻöƺͨһƵģտҲ
Сʧڶ֮󣬶ٴλָԭ״Ӳʡ
üͷɵһ壬ҩȻйŹ֣ңȷҩһôܳ
ҲԾ֪ⶦ׾ͨʲôطҪСһϡѵãôܹ׵ľͶأ
侲ϸţݡɽĸС֮䶼˶ףô߼һƵĵطΪԼұҩĵʱ򣬲ûзķӦ
ϸһĥȻ֮
ݡɽĸСӵг֮Ϊϵ֮ҩķӦ
ĻôϵҩǷǷҲԴҩأ
ôһ룬óذףϣȻֳ̳һȦһȦ·͸ղһһ˴·һ
׾һ̶ˮһ㣬ɢˮư·ˮƶţͻȻС̽ͷ׾Ǹһ㣬ƺҲеϡ棬ΪʲôԼȥܺɵԴȻ˳ϡ
Сû£겻ɵôϲͬʱҲͻȻ·òҲһ־ӡɣ
ֲⶫۣȴТʵ۵Уԭһľӡķ
ֻǣѩ˵Ҫ򿪾ӡҪôǾ߱ǿнҪôǾн⿪ӡķ
·ذϵʶĪǳͬһ֮
ˣιТʵλʱ򣬳浱ʱҲǴιسմιҲʦ㣬ӦҲгΪŵӵˣҲ˵ҩ֮
ôһ룬ִпܣȻҩô¶Тʵ޵ĻƵ·ѾźܴĿԡ
ǣذ׸ָѪҺ䵽ҩ֮ʱҩ϶ʱͷųһŲõĹââĴЩ͹·ǹ
ʱϲ˫ַҩѧŵպذ׹ͨһȥľӡ
ģһᣬ·һ㡣
֮УǰһƬ׹ɹȥ֮ʱһɷİӣ˴Լɫǡ
ʱϲȻǸ绪ӣ
ӳ׿ݸһЦϸһ㡣
һжƽذ׾ӡе֣һ֮ʱϢԺ֮УѻȻ׹ҩȻһһͬһķ
ذֻǳ½֮ǳ֮⣬ûз
ȻҩȴһҩΪ綦ʯ֮вȴһǾ
綦֮һ˼Ҳ˵㽫ؾУҲռռһ֮⡣
һľعʱеҩЩ·ѾҲͨ⾫ӡҩļ̳Ȩ
Ϊӡ̲ԴݸϢͬʱҲܹݼ̳Ȩ
Ϊ˴綦֮󣬷ѾܹĲݴڵϣһױ㻯ΪһƬˮƣһ̤ȥ̱뵽һռ䣬Ȼһ֮С
һزһСӰСΧһƬյģããģһƬأʱɽĸúõڵϷţɢźڵһһݣֻϧѾõˡ
ȻЩϧڵõⱦľϲԣЩֵһˡ
綦ܹߵȻԼֻŸΪܴﵽɽЧֻҪⶦװµĶֱܹӽȥ͵һⷿһ㣬ҪⶫТĶװϲ١
ڱҪ飬صķΧ
ⶦķΧȫߵÿһأҪͷų֮ǳԵ˼Ǵ綦˶ܹ֮ء
߽һȡ֮綦Ļô͵ڰװ׵һ졣
ȴøԶһЩԼٶѾڳˣÿڷһЩȡ֮һСָ綦Ŵ綦ռպԼĪĺô綦װǾҲװµģܹдȻղСôܰȻأ
㽫յһ̫𾢺ͷųһ³Ư˿УΪⷽص֣Ȼ沢ûԵı仯Ǻȴ泩ࡣ
ҲߵķԼ΢֮չصĽչ൱ջҲԻгЧ
ڳΪ綦֮ĳԵúܷ㣬ֻһһˮ֮ųǰһȥҩ֮
ص綦겻ɰ̾ⷨֲǰǺԼѪϵĳ壬ʲôˣ
õµķ֮·һεϵ
ͻڻʹһⷽļ¼Ϊˣÿ˴һᱻ¼ڲᣬȥʳһˣ˵ܹҵŮ˵ݡ
ǲܰģֻܵȵպ˵ˡ
һڷ˵ʵֵ̫üˣҵ˹ֲγ֮Դõ޳Сַ˴綦ܣһжŸǿķȥ
ڶ죬쵽ʱ򣬷ӵϦӺĻǰڵĴ֮ʱѾ˲ˣǰģӺ쳤⣬һʮĸ߸ӣܲĽܡ
ĸÿȻǾϸѡģΪܶﵽ۷徳磬ʵС
ڴ⣬ҲŲٵĹ͢ȻĽ䱸š
Щ֮⣬ǻʳڵĹԱͼ׹ݣȻҲ٣ȴ󽫾֮ĵλǺεȵҪ
ĩϣΧĹԱкȻֻǸˣǿСĶˣϦӺأλȻҲͬˡ
ûãϦӺͳͬ˴ϣϺϦӺһۣ΢΢һЦкܾûһˡ
쳤ֵϣԼһʱˡ
һôʱÿ湻ġܽһҲæʼټҲûչءϦӺ˵š

ھʮ Ӻı

ϦӺڵһ仰Ǹпܣ˲ϸϸƷζе˼
겻һЦϦӺȻԸΪֿǱϾΪ֮ѧȻõô졣
ÿһҪΪ֮ˣҪѧϰ֮ѧν֮ѧǼ֮
ΪߣҪԵøĪ⣬ó޷ĦҪʵ¶ЩߣóӴĦʥ⡣
ܹ֣ƽ˵ϣ³ԴӺ߾һֱǷæΪæµϾˡ
ϦӺǺЦ޷еǽȻһãʲôҲͳ˽ɣأ콫
Ӻֱͷ˵ǣܽʲô˵һ仰ɱȵǧ
ֱܱԵĲ֮УΨܲĽⶾٵģҲ⣡
һⶾԱǶţ΢΢һۣĲȻ벻ⶾݣֻǲ֪Ӻ񾿾Ҫʲô¡
쳤һܽⶾݵķ䣬ȵģǰͷֻ֣಻١֪󲿵Ľⶾ֮٣Ϊöģв٣㹻ʹã⣿
Ц֪ú˿ڱǰѾ˲٣㹻֮˵
ŶԾͱҪսӶͬĽⶾݣ㲻һ߳𣿡쳤Ц
˿ӺһеӣЦеĵλڻϳ̫׵ˡϣûзҵⰡ
ϦӺһۣĳĵҶͬӵܣֱ⣬ʵֻҪЭⶾݻǹõġ
ӺȴһЦϣⶾ֮ɲһ仰ܽģĻ⼸ҹҲ˰
ϦӺ콫ĿƺĽ취
ӺЦҵȷһ뷨ֻ»ϲͬء
ƽϢɸֻ꣬ῼǡϦӺ˵
һĩ֮ϣС·̽ԴζĿϵˮ
׽ſõ¹⣬ĿڹԱɨĳϣ׳նóϦӺӺ֮ĽϾӺӵĲǿı⣬һԭ
ԭ򣬾ٿĲԵɡ
Ӻ΢΢һЦⶾݲɼ֮󣬱㱻͵˻ʳǣר˽ȻŰͷָ˿ڶ࣬ô˿ڵٶȻͿ죬ΪⶾݵĲʳǵ˿ھͲһˣǳµûĻʳеĽⶾӦǹ˰ɣ
⻰һ˵ͳɫͱһ£ҲȻӺ뽫ìͷ׼ϦӺء
ͳ콫˵⻰˼Ī˵Ͽⶾݷ𣿡
Ӻ񹰹ֵңûв˼Ϊⶾһʵʹģﶼɻ󣬵ֽⶾʱʲ˶٣˶٣
ϦӺĵ콫ⶾݵķ䣬ʵֵõĽⶾݱȻʳǵĻҪࡣ
ŶԭϹȻլʺ񡣲ӺζЦţһתϵ⼸仰»޷ôŷɣ
ͳ콫ʲô˼һɻϵĻ
Ӻݵ˵ûб˼ֻϣΪҽѣʳⶾаʱ䣬20Žⶾݷ䣬20﾿˶٣е꾿ɼ˶ٵҲ
⻰һ˵ڹԱҲСⶾݵǻʳǵصأֻ̫ҽɽ룬Ȼÿ°ʱŽⶾҶ˿裬ǾжĿ̫ҽԷҲؿƿ
ܱߣɵòǻΪһ֮˽㽫Ľⶾݲ𣬶ЩΪ˽ⶾͷѪɣ
ϦӺɫҲɵһ쳤ǳλ˵Ļֱ·ϣ
Ӻȴ˵ǲ·ϣ˵ǻʳжĽⶾݣȴǲɱĻܹŷ
Ӻһпν൱ðյɻӣϦӺⶾ֮¡
һϦӺ̹׽ⶾô͵ӺռϷ磬ʵ۵Ϻδ棿´ȥڽӺηȨΪĵɫ
Ȼ䣬ͫ͵طŴӺҪ˼򵥣һиĿģòǡ
ͳһС˵ϣɴӦá
ϦӺȴΪȣǲŴҵչʳǵĽⶾң֤Լ˽ҪڰģʧȥһΣ
˰֣˵Ȼ콫˼֣λҾ汾ȥҿһλġ
һ⻰Ӻǹһ˿óѵЦ⣬վһлϿ
˱һ뿪ǰ֮ڣŲϵ룬ĶһɭϵĴǰʱֻϹһҶдšҡ֡
ϦӺˣæʾ£㽫Ŵ򿪡
󿪴֮룬ֻڵڵһ˶ĳӣŴĽⶾݣĴӵһٿ֮࣡
һΣϦӺɵһ㶣׻һ㣬ͳǾ㵵ôôࣿ
ڹԱҲȻһΨӺ¶Ц
һϦӺı飬֪ԼµùȻûѾӺֽţıڡ
ӺȻеϰϣ첿ܹĽⶾҲ100꣬첿2000ˣʳǲ800ˣȻ˶Ľⶾݡǰָ壬̫ƽʢ£
㡭ϦӺ壬Ҫ˵ȴٿĪ硣
ΧĳǶ۷׷˭Ҳûϵ龹
ӺߵĴ󺰵ϣ㻹ʲô˵̰ˣôһ֮ʣ
ҲЦһϣҲ𣿡
ϦӺֶڷͳ쵱Ȼ֪ⶾݵҲ֪һз̫ΣȻӺ̫ͨҽܽĽⶾƵǣǰ£Ľʵ̫ˡ
μһߵ£õĻǰ̰Ļָ𣬾Ҳ֪Ӧڵĳ档
ͻ콫ⶾ֮²ܻϵ飡
ӺĻûһۣһֵ˶ʲôһߴȥ
ȴ΢΢һЦﲻݵĵʵĽⶾֻмʮŶѣģҷŽȥġ
ʲôöһתͷǺ֮ɫ

ھʮһ Χ

ϦӺмĿ˷һۣû뵽ʱΪԼ˵ȴǸˣһȫԼϣֻǣôܹ÷
Ҫ˵֮ʱֻӺЦһƾ㣿һ˴ŪôⶾݣţҲݸ忴
ȴǸĪһЦӺʵ콫ҪⶾݣǲֻҪӡˮͿˣ
ˮͰ඼֮ͨûⶾݱ޷档Ӻ˵
΢΢һЦһ˵磬鷳øͰװϵˮЩ࣬ҾΪչʾһĽⶾݱġ
ߣ˭й֣Ӻһ۵
治ɫЦţλڹȵ֪꣬ΣⶾݶǶԣѣǶҶԣҪɳֻ赯ָ֮䡣
棿쳤һϲ
ϦӺͳһۣ˵Ȼ֪ЩⶾݲǷŵģôһ˵ȴֲѣϾô˿ţǻԣ̾ͻᱻҴԱҲ˽ȷ˵˵Ļӿԡ
ӺüͷһЩŭ⵷ҵ꣬˶ЦһãǱҪһθұϷûãɱֱ²飡
΢΢һЦʱŸľͰӣһųĽⶾȡһŻƶСӣһȻ󱳶ˣ˫һϣʱС
ȻûԷ껳СûʲôȤСӸɹ֮󣬷ƳһӱС³ľͰ֮С
һ䵽֮ϣѿתۼѱһĽⶾݡ
˱ǽŽɣ÷˵ⶾݲָ֮仹ǱȽϿţΪˣԿзʱ䡣
Ȼⶾݴһ˲ͺ˵۾һɵԲĹĵģʹһѼӺڵ˦˦Դ۾ǰ顣
ϦӺǵ˿־ϲĿ˷һۣоĿ⣬΢΢һЦʾġ
ͳĴָһ壬ܷ꾿ʲôһӺĹˡ
ʱ˵ۼΪʵˣʱ򣬻һⶾݣо֮󣬱㷢ĳַýⶾݿĽⶾݱӳֵģΪûطɷţԾֱӶϵȻҲ֪
ŴӴ͵״̬ѹһͨ졣ⶾݵ֮ѴҶһⶾҪϸ£һӣޱȣȻȴ˲ӳɳΪһ˲ⶾݲⱻƽˡ
쳤ǴϲĵӾȻܹýⶾݵﵽٶȣǻʲôս
Ҳɵһ㶣ЦۿﶼЩʪ૵ǰʲôսպⶾݶԵˡ
ӺʵӲһ̫ͨҽⶾݣɺķ˲ٵѪʱ䣬Ȼ⾫ƵļƻȻƻˣһʱɫ
ϦӺĵĸмţֿ˵ţӣ似
ʱ˵֮ûн߸ϣΪҳ˷ֽⶾݿķ⣬ҵ˸ֲ֮
ʲô˲ɵôһͬʱ˷¶һ֣Ѿ˳ϣ
ϦӺЩסˣæʵӣ˵ģ
Ӻȴһߵƣʱ䣬ûзֲֽ֮һˣﲻҵ
΢΢һЦʵҲûҵֲĳֻǺ˶ѡ
ʱӺѾ޷˵Ҽͬʵʲô˼
국˵ʵϣǰ̫ҽһλõĲǹֲһֶ
һ˽ˡ
ǶԴأǺȵˮԵĶġӺߵ
곯һָʰ쵵С
ôܣûԴͷȻɵģΪܹýⶾݳɳܹſڿӣӺ
국˵ɵضģ
ʲôɵض𣿡˲ֳһ
ϦӺһͷˮĵӣ⾿ôһ£
ҲȵĿÿ˵ĿⶼڷϣӺػȴһʱ޼ƿʩ
ɫ˵λ˵ޣ
ͳ̻شȻ֪Ǵܹ꣬ͨҰ޸͸µҰޡ
΢΢׵ɽȵ·һͷޡʬʬʱ޿̲ɢŶɢڿ֮УϿγɫɽȵֻҪ棬λĲڡ
ֻ̫죬Ӻغһ췽ҹ̷Ϊǻţ
΢΢һЦ˵Ѿ֤ܹýⶾݴֳǾûбҪԴѣ𣿡
ôһ˵뵹Ҳԣ˼ⶾݶܹ£ôûܲ鵽أ
ϦӺɫ˵ŷ˵滰ô֮أ
˵Ҫ˷ȵȥһط֮أ
ʱ˻δԤϵҪ飬ֻǼ򵥵ΪѶʬھȻɽֲ
Ҳδ˵ΪһõĻᣬܹǿԼϦĿеĵλһպ赽ıܹԼָӡ
֮أڹȵĵһƬĻĵϣΧ鳤ɭֲһһƬطȫɰʯأݲҲ彻һܵĵؽ硣
ͬʱӺڣҲòھ棬½ⶾݴֳ鴫˳ȥͬʱ˽ڹȵҵԴϢ
ȵ籾Ͳ󣬴ͷߵͷҲһʱ䣬ο鴫÷ɿ죬˷˳ŹĻ۹ϦӺڻʳĻ£ǰȵġ
ڽⶾݵûɣȻǰû취һңǶѾûս⣬ƽѾߡ
һ˺ƺƵȵĵʱΧɽѾۼڣһϦӺ󽫾һ㶼ȥ
ϦӺǰĻĵأʵӣطѾˣڸôأ
˵ϣǲһ˹ҵ䡣
ϦӺ㳯쳤ǾԴӰɡ
쳤ȭڸĸһٸ׳ӣȺ
ѰһߴĴһ£ָһط˵ڴ˵ɣΪһɡ

ھʮ ɱ꣨ϣ

˲ҵ̿ʼھΧ۵ԽԽ࣬ţۿŻĵϵΣ۷׷ţýⶾ˲ɳ౻ܾܿǴ˵еӵܡ
ÿһҶʦĴڣŵʦλޱȣǣʦ뵽˵սУһʦҲʧȥ˼ڸùҵɡ
ǣŵȴδȵ׵Ϧ
ֺĳУϦҲŮ´ҴҸϵˣѯŷ飬ϦӺҲ˶µͣὫ齲˸
Ϧһһģϵȵ׾йֲ飬ϦӺȻ˽ֲ߱飬ΪھΡ
ϦʼĩԷǳݲѣ۾ôģƺǹһһġ
긺ֶʱʱ֮ϣȻϵǹȵ׵¶ȱƽնһЩɼǸ̫ɱĺӡ
ûãھ֮󣬲ûзʲô
ӺЦһӣôʦڵģڲǻЦġ
국ЦҪȷλÿɲô׵ģĵҲһıǨ콫ɲҪ̫ļˣֺαؼһʱأ
˵Ӻһһģֲ÷
ţָ˵һصھһֱڵطʱڿӵؽежˣ
ȫ˶ʱߴ򿴵еʯ壡
ϦӺ˶˹ȥֻ֮µĵϻȻһʯ塣
Ҽڣշʯһʯףʯ̧֮󣬽Ȼʯ׷Żصϣλò䡣
ײ絶һ㣬ʯ⻬羵ͳ̲ס⡭޵ĹǺôôСйײװţ
⵱Ȼǡ겢δ˵ߵȥ̱һص㣬ָ˼ھ
ûãڹĵΧڳ˵ڶߡߣľߡ
ʯ׵࣬˵϶ֳ㵵ıʱ䣬ȴ֪ĵ¾ȻôʯףҲţ˵֮Ǿǻѻ
ھžʯ̧󣬷Ŀ䵽˻ĵ֮ϣʱ䣬֮ѾΣҪԶµƣͱ뽫
ʱص˵ڿʼҪʼھ޹Ǻÿ˱һƬⶾݣھˣȫ˵ĵĵطȥ
࣬˶ҵͳæ˽ⶾݷָʿǣ򶼷׷˵Զĵطȥɭе˶ԣֱСƵĶǣͲ̫ϵģ׷ȥ۾ĿŹĵھ
֮Ǿ޴ھķΧѾչ߰ʮɣһٸʿһھ򣬳ʮ׳ۡ
ھ򵽵ɵʱɫѱɴӻƺɫתɫɫʺϵĶɫֱһģһ
˲ɵ۷׷ȻǴӵ¶γɶֲûܹҳֲĸԴء
ԽԽʱ򣬵ڳһ޴İ׹ǣ׹ֻ¶һСأȴлʹʯôһͷ˴С޵ĸͷ񲻸һ
˲ɵöסԼԼĸоƺᷢ顣
޹¶һ£ȫ˵ʯױϣ
˷ֱ˵žʯ׵ıʱһ£ף
£ԼͬĽ׸Ǵ򿪣صĹ׸䵽Ϻ󣬱ÿ߹ײһĹڹԱߣһ
ʯһƺҲΪ֮һ£Ҳ΢΢еȫ˵֮أ۷κһ
ʱԽԽԣ쳤̲סӣô죿
΢΢һЦڵ²꣬ڣҪôҵĹֲΣͱɱ꣡
ɱꣿ
˲ɵôһһ˿ϦӺӣôܹһ˶Ը꣬Ȼ֪ⶫô£ǣϦԲη壡
ԣҲҪɱ꣡
ӣһɱ꣡
ҵֲԭףʱȺ鼤ܣһڶȫ֮ϡ
ڴʱٴηһʯ÷ѿһľ޹Ǵӵðһͷ
й޴ͷĥ̰Сϻĸ˶ۿ͸һ̹⡣
Ⱥ鼤ܣһǹ֣Ǻ޴Ĺޣһʱɫ䡣
ʱͭذ׻ָѪھУϷѪ֮ɫʱ䳯һ١
ʱһɳȵʶ䵽֮ͭ
Ȼ䣬ͭɢ嫴׵Ĺââɢ֮ʱڷѶһӡ
ۣòӢüļһź룬ϴŵЦ⣬νǵɷ磬һ㣬ǻԶһƲлꡣ
СһԶ̴֣ӷĻ˳ͶĻУȻȴǴӰ
ԶС΢΢һЦɵߣסֵСֵܣʱ䲻ˣһɣ
ã˵ͷһͭ׼һʯףһӾ˵ʬǱ㷺һƬѪ⣬Ȼһ׺ݵĹʬϸеıͳŶ˹ȥ
ÿͭյһʯףһɳ׸ֱսݵĹ
Ϧº˹µĳ棬һڵͬʱҲһʶΪһͨˣ˭Ҳûȥɱµֻ꣬һ߽ˣͻᱻһŲȳ
׻ͷϣԶԸСݣ
СȦģȻһȻΪϻͷ
ϦӺ˿ĿɿڴҶ껳ֻС˳ɣû뵽Ȼܱô
ССһģһſŵӱ絽˹Χһأ̻ΪһĲҰɫСݣЩڰ׹Ǵ֮أȡǶ
һ̷֣ŭֱرɫȻоŵ׻ûа취ƻꡣ
ԶŷʵСֵܣ𣿡
£лǰİæһܹɱޣĿ˵
ԶһЦǽСиһĺأڣҽѲл긽ĵϣһ;߱˹Σգ˳ü
ȻһЦǰ£ʲôµģ
ԶˬʵЦְڷļϣ̾ǰһǺܺõѡ

ھʮ ɱ꣨£

һ£Ҳм˸еǰĪͲܻȥ𣿡
Զ΢΢һЦ٣ʣҲһʶлˣһŨ֮عһָؼյĿܡСֵܾͲΪҸеϧˣγĵɡ
ȥͷһ綦ԼأԼһע֮֮ԿŨݰ
ֻʱȣ̸ʱһָζأ޽
޽ǣǺǣõԶ߳һ漴㻯Ϊһ׹⣬˵֮ϡ
л֮ӵԴԴϵӿɽ㱬Ϊ;һĳϴֱܶܶΪԪľ硣
̲סһһţǳֱʮ֮ߣݺһ㳯ŹԴնȥ
ϦӺ˱Ϊ׻͹սĿɿڴչֳľѧһŴ죬˵
Ϧ۾øˣСֽһǵǾ̾
޽Ǻݺݵն֮ϣƴԪ֮͸Ƕ룬ֱУӶצӳŷ
һŵϣɵ֮ͬʱһȣ꣡
ŵ׻ʱһֹצĹûһնȥ
걻÷ŭѣһţÿһһӵ𣬷ɳʯĵ֮˼һ㡣
꿴ðľȻΪѾȼҲܹܵĿ֮ôǺεȿµľ簡
Ҫ񣬼оɱ˽ŵ׻Ѿ֧ŲסˣߴԶ̻ع̤ǷԾȥ
ŵ׻ѽϵҲ͸ɫ£ӳڻĵ֮ϣһţҲһУÿһ
Ϧ۾ֻ÷һ㣬ڿзȥһδεĹŶ
֪ʲôʱ򣬴Ҷս֣ؿڰŷƽ
ˣҿϦ˹ֲ֮գΪ˴ҵɶսôܲ𾴣
ۡۡ
һ𣬾ŵ׻ΪҽȻͷսڼš
ڵĴҲʯһ˿ڣŻԶĲлȻδ·硣
ӯĵͣÿһγֶХıڣĹҲܲ˻޽ĹͷǷǡһ죬ըѿ곹ױ¶֮µʱ򣬹Ŀһצһŵڵϣ۾
ʱ䵽ϣ˿ڸǵһ¶ܿˡ
ʱԶ뿪ֳ΢΢һЦСֵܣǾʹ˱ɡ
ȴ˵ǰȴȥһط˵ܹȥ
СֵܲΪҲˣҵ޵֮ˣ罫ƣɱ޺ˡԶ˵
û˵ֻǽ綦һ𣬶ױ㻯һˮơ
ǡԶû뵽꾹ҲзɵЩ⡣
ǰɡ΢΢һЦһŲȽ˶ףԶҲû룬˽ȥ
һ綦֮УԶͫײɷŴȵ⾹Ȼǡһռ䣡
ʱ֮һԵ˳ֱΪոսľ磬ͣʱռ֮ŨѾ˲٣ȻųŻԶǰ֪ӹסˣ
Զɫݣ˵Сֵܣ治֪˵ʲôã㾹Ȼϡеķס棿
겻һЦܹϦֲǿǰܹͣǰһæҵҡ
Զ쳤̾һСֵܣνһæǸ컯֮˵ɫ˵СֵܲĻԸСֵΪֵܣ
磡ҲԥڻԶҲԵţֵܹܣȻǴһ
Цܣ
С֪ʱҲ˽ΧŻԶ㵸ģ˷ܲѡ
˵Ǵס£Сúɣȥ鴦á
СΪϣȻСԶһ
ͷӴ綦гΧǿԼΪҲЩվסţ紵ˣæһ¡
ʱ䡪һ֮ըǷ׷ˤڵϣһƬ
ʱų˿ͭҲ֪ʱѳ˼룬ô
ʱ֮ϵʶɢȥ̫Ӹղŵİ߲µĴ䣬ÿ˵ϡ
ĵм䣬֮£ֵ·һ㡣
˶ʱеһǰδеܸУƺͷĸҲڴ˻⣬ϦӺ⣬ɵó̾һԭ̫
϶̫ͳֻ̫ôۣǣϵĸоôô
Ϧһ·Сųɽ£۾磬ôһͷﶼĶء
ǺһЦȴ֪ûлԶԼһһֺͷ򲻹
лԶĴڣܹõָ㣬ôԼΪһܹͻͽġ
飬ֲɵѩ֪ʲôطʲô飬һɵһ̾
ʱϦС죬ĵĵ磬ϵ˲Ҫɣʹ𣿡
ʹС˶ѡ΢΢һЦСѾͷûǵǹɿɰɵԴ
ʱϦӺŹԱǴŷ֣пĵӣϦĴ˰
΢΢һЦ˵̫ˣǴҵĲúúõⶾ֮ǰ޷ιֲΪÿһ㶾أҾֻһЩʶѳԽⶾӦþĽⶾˡ
ͷÿ϶ԵɷΨӺüͷģɫԽԽĶ꣬ͷ¶֪ǴĳģһӰԼȡȨĴƸƻˣȻҳֲԭ򣬶Ҹղſ¶һ书ǳ뻯Ī
һУӺַŭȴ޼ƿʩ

ھʮ 

һ׵Ĵս÷ϦмһĵλҼΪˣרΪ˼ĽҲ󳬹˷Ԥڡ
һѾ˳ķչ
磬ϢʱϦӺǰá
֮ϦӺֿĸмӣڣЩ˵лǰΧȻλҲ᧿Σ
΢΢һЦϣʵôҲ˽ĵġ
ϦӺ˵˶˽ģǹؼʲô顣ʵҲóȲճȻһͨڣ㲻ǾСŮĶˣΪϦȳ˵ĴˣֻҪһ仰ϦΪ㸰Ҳǣ
겻ɰЦϣûôأʵֻ
ϦӺɵһ㶡
국˵ʵǵϵĴӣʯʯɽҵķء
ϦӺôһôҲûϵ꾹ȻǻӵݣʧЦô˵ҵӦǵµĳˡ
꺬ЦϦȻǻϵ񡣡
ϦӺ̾ˣϧϦ֮˰
΢΢һЦǻϲĻҲԽҵķصĹȻطС˵㣬ס棬ǱȵҪࡣ
⡭棿ϦӺϲ
ͷɫ˵ιΣⶾ֮ҲУ֮ѾûκŻĹȵˡ
ϦӺ̾ᣬ˴ʴ塣ֻǣµ棬»ϲٵ鷳ң˵֮Ӻ˵ǻʳ֮вдĽⶾݣŻᱻáȻΣѹӺ²ô׷һɽ»Ż
ţʮƽ˵ϡ
ϦӺڰЦͱһˣֱŤģҿķءɣǲͽһӺ壬ΣǾͲȥˡ
ЦãӺ壬ҵһǣ
ŶʲôϦӺϲ
һЦƴãŽᣬӺıȨ
⡭ϦӺһ㶣ɵüͷһ
˵ӺҰ̫Ϊ˶ȨϧݺҴıѾãҲ¶ɫɼǸȨպ󶨻Ϊ
ϦӺҲ΢΢׵СĹǣϮƶ꣬ǿнְֻ»顣
꺬Цͨ½Уȷ㣬ȴһһԴޣ֮սıҪ򣻶ȻƶȣӺȵ飬ټҵݣŴҾû˹ǣԴ˶ΪӺ£Ȩ˳
ϦӺһĴָС겻Ϊʯôһ˵ǿС
΢΢һЦϦӺȻԼ󣬵ǱҲҪѷɫ٣ֻΪԼնޱȵĻʹгѧЩôܹأ
趾Դ֮ʱϦӺȫ죬ʹڴϯԱ˻һãｻһƬ־
֮ϣһºưѩΪҹƽһĨꡣ
ϯ䣬ϦӺʾ˰ȻһüϣȪ֪ҲӦοҪʽĽһλ͡
˵Ŀ̾ۼ˷ϣÿ˶Ÿмı顣
ϦӺű˵ֻ֪ǸˣҲ֪ǾϦµĴˡǻһһ֪ǳĻӣʯϦʯɽϽķأ
˻һò˿ӺɫȻһ䣬˭Ҳûϵ꾹ȻԺյݣǻӣһ
δɢϦӺ˵ǰǵΪ˶ܴιı˵أȻιǵȴֲڴˡֲڹȵ׵ıҪʯ¿ıʾҳ֮󣬱ķ
˶ʱһɫ죬ȳԸڿԴɣһУλʯģⳡׯϣֻ¶ҪĽг
ϦӺ˵һתҪȥĵطϾʯµķأҲǳһȥ̫ĶʯΪѣ
ҲɵõͷϦĶˣԸôȥǣͻȻðһϦһЩɧҡ
ϦӺһЦԣΪ˲ɧ׼ֳһǰسﰲȵʱ֮繫ϦȻڵϢ
̳ƺãΨӺͻȻоЩæ˵ϣ֮¸ηأ
ϦӺһۣЦ̫ҽԴҵм飬˭ĹֲѾȬˣ˭ͿԳΪһȵĲֲ壬ҲܹʾͬΪϦŽ֮İ
ʥ쳤ڵĹԱ˵ȻܹӺᶨ̫ƽҲǺ֮ˣҲһ߲ϵͷ
Ӻüͷһǰڣܸиͳ˧ɣ
ϦӺЦ콫Ȼȥʯĵؽ磬ôҵȻʯĺ˵أ
ֵͷȫ飬ĵλȻԺͻȨˡ
Ӻɫһ˵£񲻵ڽǵİս˵𣿡
ϦӺغһһϸ̬߳ʯҹôܹؼյһ죿Ϊ岻ϧ¶ȻˣĿ֮Уȴͬ
ϦӺһ䣬ڹԱ˵ǣǶһ
һģ첿µһ¶֮ɫ֧Ӻɫһ䣬ȭͷøӵĽˣȴ֪Ѿһߵֻʱ˳ˡ
һӺܣϦӺȻܵ飬ǲûеóֻʱգӺ첿ֻȡȨˡ
ڶ죬ʳǿʼǲ̫ҽǰΪβΪ첿Ӱ죬רǰ첿һˣһΪڼֲһ滹ҩΪ½֮ڣСҩ̫ҽҲ棬֡
Ϊʹ첿ĿеĵλԽԽߣν죬ӺȴѾֹľ档
ϾӺѵŽ󲿷ֵʿڶźƽŽᣬֲҶϣӺҲֻݷۿűȨһһʳȴ޿κΡ
ֲҲ緽ϵһɢ֮󣬽ⶾѾȫܹڵĶ

ھʮ 

֮󣬷ŵһϦɽȫȨָӣͬʱľΪܱ£Ͻ¡
һˣ֮첿ˣܲռ֮һ
˶ǷܹڵһʱڽͨʿʤһҲǷϸѡεˣȫԷĻʥּ
ɽȳżҲɽʱ򣬲Ϧ񼸺Ϊÿ˶ֳսÿ˼֣ٷ漫ΪУһ·Ϲûбɽ
صʱҹʱ֣سǵʿһ̴򿪳ţ֪ͨϦ˽س
һӿôʿÿҪôҪôƤһɽҰԻĴ磬ʿǶԾ档
ȻҹϦ˶绹ǳ棬֮һŤͷųһ
ҹɫ£ûˣ˵ĶȫϢģ˴Ӫ֮󣬵õ֪ͨĶ׺Ҳˡ
ȶľϢһҹڶ׺ͬ»صլӣʱõϢĳıѾۼԺ
ƽ£˶˿
һı˵磬ɼ˴βа˵Ѿ˵Ķˣ
΢΢Цֻͷӣʱ䣬ڶ˼պӦûᵽ
֪ô˵СϦСˣ
˵ͷ׺ܵĻȭͷ£ʵ̫ˣɽԽԽˣʿǶﲻסˡ
ﲻסˣô𣿡국ѯʵ
׺ε˵ڵ뿪ʱ˶կ⣬ɽկռɽÿɽկ100ˣϽڿȻİȥЩԷﴫҶ鶼д⣬ʿǵѹҲС
ЦһŵĻֹկһأ´ˣǱߵôˣ
ıȻûȷְλȴ긳ȨǾǿʿж
ıصյµǵ˳ɹĻ˺УڼǰѾȡɽկɽկֲͼ
˵꣬óһͼֽ̯֮˵ɽĵͼǸݼʮǰ־棬Ȼݺдɽɽկֱȥ
Χ˹ĿţկʹɽмشɽͷҲһѹ֮⣬ǵķɢʮɽկдС
ʱıóһֽ˵ǴÿɽկϸãлΧС
겻޵´˷ģһɽαָˡ
ıǫĵһжǵ˳ֻ֮ǽ軨׷ˡ
국һЦӹıȷе֮簡Ŀ꣬ɽɽԶկﵽٶˣٵɽկʮˣЩɽѡɽկص㶼վ֮أѹҪһĹҲḶСĴۡ
΢΢˼һ£Ŀ䵽İˮկʱͷһ㽫·£ŻƼ˵ƴ壬Ŀǰұô
Ƽÿн˶Կɽھһٶ˽мӹұ⣬ĲҲ൱ɹۡ
곯֪Զһۣ֪Զ̴ſѾˣ񶼺ҳֵܵģ˴פ˵أǷҲԽԽˣ̶Ѵﵽʮ۵Զڵء
ĵͷŶ׺˵ʦ鷳ȥ׼ٰսټʿ·ʿĸװ취Ū롣
׺˵ⷿﶼУҪĻܾЩ
Ƽ˵һӽơ
룬ֵˣƴ壬Ҫһǧ̥ϦʿȽóù
Ƽظ·ģһаڳϡ
ıʱСʵ£Щܹȫ𣿡
֪ĹǣЦ´˿ȫģǵǵͬԴɣҪƽϢ֮ңǵǱزٵģ
ıôһ˵ͷͬʱְǽСͻϦȴһܹɹɹҲܹЩٷ֮ٵķģǷ˻ʮ㣬ɼϦոġ
׺̲סʵ£ʲôʱҪԸɽ
΢΢һЦָͷԸɽȷһ£ȰϪصһ°ɡ
ıЦԼǣȰڣҪ޹ǵƽϢɽ֮ңȽϪӶΪбǰᡣ
׺ǵ⣿
꺬ЦգϪӶص͸巢˵ڷǣԻ֮硣
ıһҪͰ
׺˵£ǻ𣿡
ƽ˵ȻȻǲҷһǷ֮ǲ鴫ȥǾǿּԣһǿҲῼǵҵͼһЩԺҶ֮
׺ĦȭƵЦһʡǵء
ڶգãڹȵ״ʮյʱ䣬»صأֻһƺĽ䲻һҲиʮңջ֮ҲȫµģٱҲӪ
ȥ˱ӪһˣϦʿѾȫµıŵǻսһ˷ܲѣȻѾͷصʿѣĵ
ٽ֮ʱŴ󳨿ţúӭص
ͷϵһʮֶ࣬үһˣ̧̧ţǻԺʮӼҶʮˣ֪ĻΪλݹٳһ㡣
صүҲˣԺֻ಻٣ЩԺǴʿ˵ȭŹʮǻԺͷͷǣʦţڱһ
ǺƺƵܹﵽһʮˣ˶ԣֵҪһЩһ޼ӵܣ۱۵λүӣһˣȫ֧ţټΪټң϶ܴŲʿμϯǴͬС
ĵص㣬ڷʱסĴլУլͥԴǰվţ֮⣬ı׺ͷܾԪҲߡ
ƺƵǰĴʱ˵ĽӲֵͣȹݼ
Ȼүӵ˲̵Ĵӽ˳Щ峤һŴеģ˴뱲ӵĸ⣬ƤñŮס
үŲŴҿ볤Цᣬһְ˵Ǹطû뵽ģġ

ھʮ 

үһ仰˵ú񳤱һ㣬ԣүȷʵȷֻ̫࣬ǣⶫ䣬ǰݡ
Ȼһط峤Ҳƽ񣬶ᣬȴõʯү⻰˵˸оʮİ
ҲֻǺǺһЦүӹˣزɫȵλأ
ֵ˱ôһ䣬Ϊ汻أмֵ⣬ֲǫ鼸䡣
˵ڸϰϯλ˺˵㣬ССլӿǼѽ
үӱЦŰֵ޷Щ˶ǹʵģ¿ɱϣȻǴͺˡ
ܾԪСһߵʣİΪһ¾͵÷ˣ
ڶûκεıֻ֣ǵһЦ˸ơ
ǣÿҴ塢Ժһ˽ȥһߣԺǻʮ־ɨԺ⣬ȷûˣŷ
ǣլʮˣլ⣬ʣͰƵĽΧ
ϣȻʾϲˣүӵ˱²ģһĲ˶Щ˶а֮ģȫˮģ¶õı
һǸĵɱȲϪӶأʵòʲôλϴγλֲ˼ظ񣬶˵أλ°
үһ뵹ҲǣϵĲ֮ɫЩİڰֵԭؾ¶ʳ֪ǾͰԼҵĳʦͲ˴õ³ԶٺóԵġ
峤ͷǣүӱ˵ʱҲ£ԵԵȣȥѳʦй㳢ζͣ
ıЦһЩ峤ԼɸһȵĻɫĪǾû⻰ڰ
ЦүӾͲطˣλģҵλ峤Щһ·صķչλΰ
峤سԷǶеǣԲŴһҲǸһ˵⻰ʱȻԭⷹΪļѡ
үӱЦȻ¶ˣرһ´ˮأʵֻҪڣҲûǮ
⻰˵òܾԪ΢΢üͷ֮ˣôȥʩǮأ
ıǵһЦЩ˻Ϊ˿ƺ˭Ҳûϵһȥ޻صĺ簡
үӱһӵ£Ҿʹ޼Ҿ300ӣ
òûסЦͣ㣬Ǵһӣ·ҪƵģСĵ˼ңҡͷֱ˵޼Ҳƴҵүž300Ŀȥء
÷ôһ˵үӱ㿪Ц˵òͷȷʵ̫СˣּҾ600
үصĺһ򣬾̧֪ܣãȻ600޼Ҳ600
ǳ¼ҳ500
ҳ400
峤˵ţͻЦһЦƵģ˲ɶһɵĿ
ЦգŶү˵޼ϪǧĶأÿյ3600֮⣬ʮ¥ķڵĵ̣غͿﶼӪÿԹҲӯǼһӶԺʮˣҶѾ40ˣлԺÿΪ3ҶѾÿΪ130Ǯÿ¹֧112ӡÿ¹Ľ޳вƥҩģҲ300֮⣬мԱĸǮÿµ֧нǧүȴֻ600Ц𣿡
⻰һ˵ֹүʵ㶣峤Ǹ˭Ҳû뵽޼ҵʲָơ
ţֶүЦּƥ˰ٶƥͨ600ƥÿһƥֵ100200ƥÿһƥֵİ㲻޼Ҳο֮⣬ּһӪջȵӪÿӯҲ
ү΢΢üͷһڣЩõĵû뵽ﲻãǰּҵͦϤİ
˵⻰ȴǶŷ˵ģǳ˵ġ
ɫһ䣬֪үΪй¶ȥģæڰֲֳֻ֣Ϸֱʲô
ȹһ㣬국˵үΪЩȥġ
Ȼ˿ȴһΣɵúֵһۡ
үһߣ̧Щɤŵ£˵Ҳķأ˽µе㲻ּˡ
ǺЦү£飬Ϊ˿صľãҲΪصķչеסԣǿȻλǮĴ󻧣ֻǲ̫˵ȥˣ
үЦһ˵Ȼ»˵ˣã޼Ҿ;һǧɣ
ȴҡҡͷһָͷҲҪˣֶҸһҰǧ
˻һ˵ɫ䣬ֵû뵽꾹ȻʨӴ󿪿ڣֱӽ۸񺰵ĵز
үӼһ¾վһŭ߳ȵһó
겢ŭǺЦүҲǼôǮֵΪذ£Ҷмǵġ
үӴʱҲЦ£ҿûи״һ£Ǹӣ˭֪ǹ¼ҹûǷ֣뵱ðȣ
ֵز̾ͽ׺һССһҲҶԵ´СУ
үӱĵƳһۣ˫ֲЦҾҺΣ
Ȼ˵үӣǷ֮۾֮ҪɱͷӴ
ɱͷϷҪ˭ɱҵͷүһۣȻָߵ˵ϷЩԺҶɲǳصģλǻɽɵĵӣλŵĵӣλǾŻŵĵӣһǴָ֣һʮ֮ܣ˵ˣֻҪϷһ£
ô˵ţߵĻԺҶһֱֱͦģֻһӶûôүӵĴ£ʵ۵ĶҲܲ¡
үӴʱű۰յĵ£˵ֻһ±˳ͻ˵˵£ǿ治ð㲻ΪԼ룬ҲΪһ°ɡ
ȴ˵²ֹɣҲأ𣿡

ھʮ 

һ⻰үӵ˶ɹЦֵɫһ䣬Ȼ϶Ц⣬Բ£ҿʵ峤˵Ҳеһȷʵʡ
ҲֺõĵҶԺΪֺαش󶯸ɸأһȷʵʣܸ֮ܲĸ
꺬ЦŶˣͻɫһ䣬ͬһȵΪȻӱõ
ֵɫһ䣬Ҳһѣ˻һֵۣɫֱֱ̧ģһƽǱ΢ӣ˵£ﰲȵĵͱǹȥʵ룬һǾ˷ݴֻҪֺ֣αض£ôչòĲ͵ˡϲϪأôô棬ңһӶðʲôòģصͼ
ҲЦǰ£ҶˣǵҪͷҲδ̫ʶ̧ˡ
ϵĺ⵭ȥۿŶ˵ҵúúһλҸ氡λôһ˵һȷʵЩ԰
үɫɣЦ»Ǻ׹ͨ
⻰䣬ȴһһĵǡɡ
ʲʲô˼۾ԲԲһΪѾҵ˼ˣϵȻҼӼۡ
үӶʱһۣҪ˵ʱͻȻлԺһæһ֪ʱ߷϶һĹ֣վţа֮ࡣ
үʱЦ£컹ǽϽ氡
үǸɴһ֣µļҶԺȫѵ˳ɢʱ׼ֵ
İ˰֣׺һΧ˭ɱۣ
һ䣬ڱӿһӵʮˣÿ˶λεսɱڡ
ԺҶǲûнЩַϾȣϾͿԶܹȱͻȻӿʿռݣһͣв¶ԥ
ɲʿܣһһĸƾ£ȭžܰѶԷſ£ϰ˶ŵս
ʮ˵ľѽлԺҶΧʱ޷ȻݶϵĹֻҪһԺ˱ȫɻӣһܴỤȭʯΣҼ֮£ҲҪɴ⬡
һΣڵΪȽϸߵĻԺͷĿήˣĿͶҵӡ
һͻȻӿһѱ峤ҲһΪݶЩǷصȫû뵽ֶô
үӶʱŭһˣȫҽ
峤Ҳ̴ʱȻҪֻҪ˳ϵıǼʤȻܴ
Ȼ˽еöȴû˿Ķ
ֱʱүӵ˵ϲֲֳ
ʱվĮɨ˵һΪʲôûɣܼ򵥣ΪصıԶԶλ󣬱˵Ǵһٶ˵Ķ飬Ҳ֮
˻һ˵꣬ɫȻһ䣬ɫһЩӵܣƽаŮĿŵòһؿƷ٣ʵ಻ʵǮȴСֵΪĸ֮𣬷ƾΪʵ߹˽˰ͣȻö¸´ˣǸõ
ıޱĿˣĵ۾֮õ壡
ֹһӵɷ֮⣬˻һһ͵һֻŷϵһӱþ⡣
үӴʱﻹа㽾֮ɵһ̱Աһ峤ϣָŷ㡭㡭ҡ
ĮȻĿүӣʲôҵģֵĲĻԺͼҶôŶصıǰɣ޴ˣڴˣ
ֵһͨһ¹ң类ǰŵһ£˾þٳ֪⻰ǿЦֻҪһ£Сѱ
ֱǻڵóӶˣ֪صıôͻȻô࣬һȺ˻յԷΪһû£֪ȴ˼ҵ塣
˸ûϵʯǸļƾ˵ϯ̸ЦһҲƣ֪ȻƸ겻֮䡣
Ѿǿǵʱˣһʹͷһ߲СС˸С˸ڳΪµķϣĳһ
˰ͷĵáˡֱ죬ڴԵΪñҲ䵽һߣ˵仰
Ҳ˵Ȼĺ˿ڲˮ̵ĵǱ͸һˡĻᡣ
ϲ̧ͷҲ˶ͷϻѪæʧֿȥл²ɱ֮
국үӵһۣһӵЩȫͶ䣡
˻һ䣬׺㻢һ±˭ҷɱۣ
ǣݶȵʿͬʱһӦֱ
һ𣬱ŵùǺ峤һЩһŴ뱲ңӣ罫֮Ϊ֮ҲлԺҶ̫үҪｫһʯ
Ȼ˭֪ʯ̶ͣʱڱܾۼ˶ʿɱڵľ棬һ˵ҪɱͷҪ壬ȫ̱ˣһڵϣ񱻳˹ͷߣҪôǿͷģҪôǿأĻбָ̬߰
ЩԺǽˣͷ߳ţҺ͹ٸԣҶˣ̵Ĳ
ȥﻹҷﻹΪһæĶ£һƬ
˱Ѻߣı˿ЦЩ峤һеģһӶûηԹηǺúһ¡
ܾԪ̲ס˵£⡭ҪɱǾ尡
ЦûѪֵزɱһҪɱﲻҲҪϳͲȻԷģ
ܾԪҲͷʱԺŵıֵֻˣ˶֧ԹԵֻŷ귢ʩ
йվȵľ˵磬ѡʮˣϵȥǼȿ̾
ľӦתѸ뿪׺ȥʮˣȻųֵЦλˣǾȥһϪذɡ
ĸҲӣæӦ֧վֻýҲͷϻʹղһ;Ŀͷͷ˶һѪ۵ܹסСˡ

ھʮ ξ

һкƺƵϪسǣԶԶļӶϪصʿǲ֪ʲô飬æϳţһһ˳¥
űϣ국˵Ϫصıͦо
ֵʱ˸飬֪仰ڿ佱𱸣ʱκһܹԴʹ̵ľɤӺ˳ʲôţûʯ¼ݵ
ԶԶĴȥһ˵ľȻæֿ˳š
Ż򿪣ֵֻɤӷʹǻֺõĶЦţ£ſˡ
꿴Ҳûһֻۣǵ˵ȥرȫڳ⼯ϣ
ֵаԥ˻Ĵ󺰵ξ
سʿŭһҲæȥˡ
˺һһֶնյӲ˹һڼ˯ʱñûãһڱϵβ͡
ξһǿ׳ģٿһæݵڵصݼ£ݼ޴ˡ
국ʵξϪһжر
ξʶֵһֵۣɲ뱻һ˺ȣһ㣬;ʵش𣡡
ξæӦһжپʮһˡ
ͷ֪ھйְһӵܣ֮ʣҪֵĵλܹЩʿΪá
ֵС˷һۣȥرȫڳ⼯ϡ
ξҲҳɣųǰʿеǰӪ޴ʿȫڴ˵ؼϣ
ʿҲ֪ʲô飬æܽȥ
һһʿҴҸЩ˶Ѫյˣһ룬ӵġ
ֹһʣµʮر̵ĸ˹ЩҪһЩһɿģеŹǷ·ûãҲǺĹ䡣
˰ʿȻЩ棬ǲţеĻС̸š
ɨЩһۣ˵³У
ǣʮбʮ˳беڳŵ¡
Ȼ󣬷㳯ξʵξ㵱ξжˣ
ʮʮꡣξҲ÷ʻ⣬Ŵ
ʮ꣬Ҳ120¡국һЦŶ׺ʾһ£׺ʿдŵľ׮һ˵ϡ
˲֮£ŬŬľ׮120
ξɵ㶡
ʲôľѵÿձ֮£½׺һƴһٶ˱öĤ顣
ûξæεʹ˼ΣŽγվľ׮ǰһ󺰣ȻһȥǿľͷϣȻ˰ȻûаγýʹһľͷŰѵγ
ս׼кüأÿʿ鿪ʼҪѧϰģǼ򵥵Ŀľ׮̫׿ľͷϣСˣֿȥͬʱҪԽǶȡٶȵգõѵ֮£ʿܹպʵӶһµС
ЦһֵξôˮƽܳƵξְ֮
⡭£һֱæѵ֮ҲȫȨиξ𡣡ֵʧɫæƵһɶ
ҲɵĨ˰Ѻͷ
국˵㿴ΰأ
⡭Ӧȥξְֵ֮Ҳþٳһ׹æ˵
˻һ˵ξɵһ㶣ֵȴ˵ǳξΪξ֮УôְܹˣξĹñ£ȥٷ䵶
ֵһ˵ʿһСĽξĹñٷε
꾲ĿţȻ֪ЩĵģҲ֮һξͷͲС˭ֵ֪ǲǵԼµӣȵ˺ָֻء
ţ˵棬۵λˣɡ
ڱԥһ£ǻȥܹﵱϱ£ǿ϶ӵܣƽﶼǰӵʲôеôε֪
ºξһһȥζβ⼸Ȼ˼׵ģᵶûˡ
곯ֵһֵۣᣬǣΪ£ᣬȫְ
ڱ»࿴˿ûϣνĽñٷ䵶ӵϣվһȥ
국ĳͨʿôھֵˣ˭ܹ120˭пܳΪ£Ϊξ
ô˵ξͱ¶̲סһЦֻΪǸЦƽӵܣⲻǿЦ
ʿҲ㣬ԥϪشС˭֪жǿͷȵˣλǵõ
국Ŀһ۵£ʲôЦأ
Ĺ˹֣ƤЦĵ£ûЦֻǾã̶̫֥Сˡ
궸ȻһŭһȻµ֥С£ѾѵΪϷڱǰĿˣ°ϣͶ֮У䣡
걾Ҫһ˿˵̿һ漴˳ȥ׼¡
ǳһеŵĺǸңҿ壬˭ҶҶ֣
ôһ˵ξҲȫֱֱͦģǰϴŲмЦ
һӣȵȫҰˣ
ʮʿһӵϣ˿˼ľ׮ͺƣʱûʲôͱȫһﶼ˰ײ
Ȼɢһʿһ˳ξ漴֮С
һΣ˶һ˭ΪʯֻӣϵھȻ˶ˡ
ʱ˵ˣΪϪأǶӦ֪챾֮£峤ĿѱͶڿʼְֵ֮ȫʿɱֱͳ˧пߣɱ⣡
˻һһٶʿͬʱһǣ
ֵһ˶ˣСοܱסͲˡ
峤ץˣͱȫְ˲֪ʯڶˣξͱ׻һ㣬һʱز
ʱɨ˵ĸıϪصıƣǰıһҵĻᣬ˭еɫ˭ʵ˭ܹȿ120˭ͿԳΪر£
˻һ˵˶ʱм˴˳㳯ľ׮Ͽȥ

ھʮ 

ϪǸ̶֥С٣ҲҪӵܵݲܹΣƽ񣬾ͣҲֻǸƽ
ͨʿǱѪյģֻǰƽԹҲ˵ʲôʯģʱ˳ͷ֮գܲƴأ
˸һһʿ˳׺ָʿһľ׮Եϣʹá
ֵʿһĿȥ꿴ò΢΢ףЩ¶ԣͨʿȻڿ¹๤Ʊ׼졣
ܿģһʿȿ120Ժվ˶⣬ʿæӿٶȣһһĿţ˶Ѿ䤱ûһ˽пۡ
һʿɹ120ʮڴ룬Щֻ˼ʿɵ¶ϧ
ĿʮɨĵͷǱǱµı£ÿѡ30Ϊ¡
˷ܵͨ죬æʼѡˣʿҲӵսıߣţѡ֮󣬱صųʮ·ݶӣꡣ
һȻϣһ˿Ȼһӣȵȫرǰڸլǲɢ廤ԺÿҶֻ20ˣ俹ߣɱۣ
˻һһһ˭Ҳûϵ꾹ȻҪ忪ξ˸׻һ㡣
׺еӱ´ӣǣ
ڱ̴ӦǶȥİٶ˺ƺƵǣɵó̾һһɫĵȥҶߴ尡
ֵ뼷ЦԽԽǿɬްֵ֮ɫٳ֣ӣǸˣһ̽䡣
˿вƣʯֶȻзôȴʼղ򣬼ɽɽвǻġ
ֻ֪֪Ĵô£ȴѾΪʱˡ
ϴηǣڶ£ŴرֻǺ棬δпֻ֮ġ
Ϊ֣󲿷ֱɸ´ǰظլۡ׺͸ʶӸ棬ѹߣһС淽ǰá
֮ͷξµһ˵ְλȫʾȻҲ֮¡
һʱ䣬ȫͬǧˣȫΧڸʾǰ۷׷ףͬʱξµΪʾڡ
ξƽ裬һԹڣʯЩȫˣҲͰƽŭȫй˳ǣʲôðײˮ֮Ķȫξӹȥ
ֵһֻöõĴ棬ͷ̽ȥ³Ϊʸ֮С
ȻǮƣԺ٣Ҷ׶ȻڴΧ֮ȴ˸İٶ˵ľӣÿ˶ֳսȻڶ׺ָ£ж򣬲һ㽫լΧˮйͨЩʿƽʹգȻѰ˽ϸִ
տʼʱ򣬻ӵܽţµĻԺҶȺ𷴿ֻǻû꣬㱻Ϧʿһ䴩Դ
رģԺҶŻҲǳŷнģȴΪǮӵȻеףһѪһʱŵý޵ĺš
ܿģĻԺҶȫϳǣĴլܵĿһʱ֮󣬶ɨѾɡ
δڴ˵ضͣʿسϦʿͣǰأ«ưĵõ˾Ȩɨ
ؿ֮鲢δı³أԼͶ׺Ϫأ֮ţðվٱڳöСǣһ鷸Ƶӵܣһ̵ıȫѺ֮УֵҲΪ̰ȻӲ̷׷ͬʱҲûĲʲ̵Ȳҵ
ƽŰӵվۼ֮⣬ڲѡһϵеľٴ֮£۴ǲȻһ̶ؾõ»֮زܹĸ
ͬʱϳ˲ҪķʼѡµȹԱıҲʼоƶһЩµķ̵ªϰȣϳͲ֮硣
һʮֵҹʱ򣬳ıظϽй顣
һ˵һ߷ųʱ飬ЦԭּҵʲĻö࣬ÿʮ룬ֲˡ
ı΢΢һЦʵزƶ֮أɽϪŸĵˮԴͷֵأʢʳˮƷɽŴƥ͹ֻΪɽɽ̫࣬ϪӶУ̰ΪʹԵƶ񤣬õԲȹڸĿزء
׵Գ´ھҪصĹϽµĹԱһҪ֤֮࣬ػѾãҪҪЩʱ򡣡
ıЦģκһĹԱڲǷйǱõڵľټУڶǳӻԾǽԼıʮˣ쳼ὫЩ˵ϳʱõ
˵ͷʵˣòĹôˣ
ı˵ҹǰľأڳʱϵ·й˵
̷ʱ棬ּдֽţȫǹ飬ɰͷıȻ䣬̶һʱ䲻ռôණ
һ߿ıһ˵ƽͥ丸ҲľصĲ죬һƶֱľҲȻİ࣬ҽ˲ͷλáֻϧ˿ٶɱ˵Ǽ飬⵽ݣͨľصĳǽء
꽫һϷ꣬˵λ̶̼ʱƻĸసͶټưͦġ
ıͷȷ˵ľػš񲶡֮ء
ʵô˿𣿡
ıǺһЦɲãֻ˰ɣ
겻ɹЦǳıԼĶءʵԴദ֮󣬷շͷĹϣͷӵˣͳһ֮󣬱ҪһְܸɵĲͷְλصĲͷصĺβͷȻֱ֮һƶ񤣬ãһ굽ͷûмľȻȱˡ
ʱֵĻҿɲǷܱȵģҪѹסЩʧܵҪһʮֵĲͷ
һȥİˮկڱˣҲǽɽ֮ҵĵһ

һ İˮկ

ɽʰ뻡ͻأΪвͶɽ´ÿһֶӵڶɽͷɽ·Щɽ̸ڣܱ߸أƫƫЩɽܶ඼ǰصıؾ֮߿ݱԴȱ˾Ҳɽɽ÷ʷʵģÿʶʮ֮ࡣ
İˮկλڱɽ´һΪɽɽͷ֮ϣɽһɽдΪİˮİˮկ֮ڴˣڱɽ´⣬ѾǷصϽء
վİˮߣԼɽ¶ķܣˮ峺ɼ㣬мںϵ㡣
⼸Ҳˣߵ¦װ˲㣬̬ҲУͲ֪ɽϱǸɽϳһ㡣
Ҫɽ˵Ի֪һЩƫƧɽ·⣬ɽغϣɽȻ˹Ȼûʯ壬ľ׮صĴԵýʵƽߵľҲúܸɾ
ɽûãɽŵʱ򣬱ԶԶһ׶ߵĴʯͷɽߣɽһ㣬ʯͷԱߣһһվɽС졣
һиɽ̾һʵʲôˣ
Цţѣġ
ԭţѰȵȣȥɽǺЦ
ߵʯͷϣʣµǸɽϡС磬Ҽڵ㣬Īǲ֪İˮկĵ𣿡
ɽ189꣬ĻЩ£һѺƵĴ󵶡
ôһʣɽǺЦСֵǵһɣֹǺ˵㣬ɽϻԻء
Ŷ飬İˮկɽկһء˵
ɽ˵ǵȻկ˵ˣǽٲƣҲҪжȡÿνٲƶԷһĻǴյ⣬Ը㣬ɽԣǶֹ
ð̾ȷֱǵɽҲ˿ûвб֮¶̵ùؾصġ
ʱţѴɽˣһ꣬ʱϲĴеСֵܣԭ㰡
ĳʹŷֵկ߶أ˵СֵʲôʱŻźߵ̫æѯʲô֣ĸɽկˡ
˵޵ĳ߶˵֪λ˭𣿾ǺկһͭƤˡ
˶ʱһһĳݡ
ţ㳯ɽȥɽֻһÿһεطһؿţÿһԺ˽
˻ûɽկϣϢѾһ˳ȥɽկƽؾһĺ䶯
ɽկڵʱկǰѾˣе˶۾µĴŷ꣬뿴նɱʮ֮һꡣ
΢ЦţĿɽկĽɨɽկǽɽƽϣطʮֿаسôҲ˲ٹ¡
կŴ޽ľƵ¥Ӹ¿Կüؿկ޽ŴССľеľƴݱܱߵӶ߳һͷмơ
ʱҲ˳ӭ˽ȥÿһ·С۷׷ţǰţ˵һӢҲ׳ǾȻܹնɱʮ׵Ľɫš
կʱѾӴ˳һǷˣʱˬʵĴЦСֵܣǰˣһСկֻ˵˵Ѱ
Цկ
æϿҵ˵Сֵܣľˣ֮Ƥկʵ̫ˣǲͽˡ
Ц壬կɲСǰǼΪֺء
ЦмľģɽҲûɶ֪ŪӣЦˡ
ʱһͷԵ꺺һɵĵ磬ǸɱͭƤꣿж
ҡͷһЦŷ˵Сֵܣ⣬ܽк˵ôֱȻֳź˵ɱССֵܣҶĶ֡
һŷ˵ҪôʲôʱϼУ
ЦһµСֵܣһĺˣ롣
ǺЦţ˽ȥȻ˵ֱ˵㣬һͨ׵ܱЩǸŵ˺öˡ
߽꿴⻹вţ˵壬ҽݷ㣬Ҫ̸ܲҸƧĵط
ãҵû˿ԥҲ˽
˵Сֵܱ⣬ֵܶĹȻ˵ֱ֪ʲô˵ʲô˵
΢΢һЦ޷
߽䣬֮˵Сֵܣʲôֱ˵˵£İˮկҺկֵܶȻæ
˵壬㻹뵱ͷ𣿡
û뵽ͻȻ飬ɵһ㶣һʱ䲻֪˵⻰˼ǺصĺһôȥͷǹˣܵҪץ5̣
ƽ˵ΪηǿȨֱû顣
мһЦ٣˷Ǹ٣ҵû١٣ҲȨƣʯһ£ǵùԹԾͷ˵ˣͷȥĻ𣿡
Խ˵Խ񻰣ڰʾסڣĿŷ˵СֵܣȻ֪⻰ʲô˼Ҵǲȥͷˡѻһڣٹ໤м٣ĸԺõĽճٳ֮ϣǷǷ񶮵ðķС
ͬĿһһ˵ǾЩ̰գܰ𣿡
쳤̾´ˣһǻѪܹΣɽկֵǶܱܲ߸Щ̰Ϊܵģ̫ƽмԸⱳأ
һ߲ԣӱһɱģҲܲرǮƣһ֮±ܵɽɽˡ
ȴһЦ壬Ϊһ֮֮ϵسأ
һ֮֮ϣһˬʵĴЦȻ췽ҹ̷ôĹ٣Ⲷͷͽȫµ̰ٶץ
ҲһƵԣԲܷŹȺ
΢΢һЦȻ˵壬ôã񻹲֪ʲôɣ
ѽ㿴ԣʵǶԲסɽסˣҲ³ˣڣСֵܹգæǸ
㵭˵շһ֡

һһ а

꣬ꡭͷƺҪǸ֣һ顣
ǺЦֺʯͬ˼ͺҲ࣬ˡ
һ⻰ɫһ䣬ٴδ
ǰİӢ񣬿ľϣϴŵЦ⣬ȴַǷĹͨˡ
ԼޱȻûƳ˵ľʣϵ˵Ļ̲סСֵ㾿ǡ
΢΢һЦͷʯ
Ŵ죬㵳ʲôǸʯ
׿ڳϣһʱȻ֪αʾֻͨͨĿţǰǲͷɽҲϼٳ棬Ȼȴʵû취ݺǸںϽʶ֮ƻɱͭƤ˵ľϵһ
ֻǣ֣ͬͬͣʹһӢòټǳһȵ֣һжӳ֤ݡ
֮ſɬ˵£ݿ֮û취ˡ
꺬ЦвνʵǣʱӦҵ˰ɣ
⡭ɵüͷʯǸղ˵һѻɲôˣҲԲˡ
ԥ񣬷국˵ϢûдկҾֱ˵˰ɣǰãѾϪӡص峤ȫѺξµȸְλ׷ߵУ
ʲôòɴһ
΢΢һЦֿ˵ʯǱķأȻһȺһʼǣһ֮޷ЩɾģԣҪеĲ¡屾ǲͷȴΪݺΪܣֻҪԸɽΪ٣ΪܲͷֱڱҽصĲȫ
⻰һ˵ֲ꣬ɵһ㶣ö˴ΪԾȻҪܲͷ
˵طСܲͷҲӦ൱ȨµˣϵԱκ鷸ߣΥߣֻҪ֤ʵ㶼Խ棡
ɫҲɶݣܸȨԿִе壬ҷ壬ȹٱɼһΪ⡣
̲ס˵£⻰ɵ棿Ҵ統浱ܲͷ
ɫ˵ϷԣĻɲЦġ
ɳ̾һ֣жޱȵĵлأ²ܲݡһΪܣɽΪͷԷڣ
΢΢һЦߣģֻҪһΪʲôܷڵģտʼЩѣǣΪ۶ĴɽΪһľЩİգζԵΪȪ֮µĸأ
ʵһ㶣ɵΪԼĶҡм֮ɫȻһ̾վڵأȥҲæŹ
Ȼĵ񲻹ݿܣ²˲Ҫ͹ٸңܲʰ̧أֻǵɽկ֮ʱŵֻһ죬㲻µֵٹӣȻмµĶ£ǲȴΪһ˵ٻֵڲˣ
ùһЦ߹ȥ˷Ц֪֮ˣҼȻҪ͹㣬ôܹߵֵأ
µ˼ǡʱϲ⡣
Ҳɴֻϲ£ĪҲܵ죿
꺬ЦҪֵܵˣΪȣٲ֮¿Բ׷Ҫ죬þˣֻҪΪֱģһãԸũ̻ģԴ󿪷֮ţڰһĴ
мٴΰȥֿ˵Ϊ룬ԸΪЧȮ֮ͣ
ŰţٺֱЦ磬һúñ֣ȡϸܲͷΪǡ
ʱկկʹ
կʹ΢΢üͷŷ˵͸ƽʱһôôղҺ˵飬ڻǹʱ򡣡
صͷͺ߳ȥ
ߵź棬͸ŷ쳯ȥկͻȻʹãһʲô飬ĪǣǺԼշйأˣǵһĻᡣ
ߵ£һһʮӴ˽΢΢һһŵǴկױдźկĿ
ʾŽӹ򿪿һ£üͷ㲻ɵһկȥ磬֪ν£
ʹ֪կ֪֪ǰʯշϪӶأµϢ
Ŷ£֪ĵ
ʹ˵ʯڣغһʵܿһǶԸɽԴկկկǣһǰկıơ
һ£ʶĳǱһۣȴ¶΢΢ͷ㲻ɫĵãʹɻȥת棬֮İұԼ
ʹ֮̽䣬ųʸ˷ꡣ
ɨһۣկٶȹ죬⻹췢飬ôҪټɽկᣬ֪ǹٻԤıѾã΢΢°͵կټկԿ齫ᳯĸչأ
˼һ±صڲ󲿷ֵɽΪȣȻҲٲƣȴδ˵ĶУǵܹ̣󿪷֮ţһԸ˳¡
΢΢һЦǣͨɽԸˣЩկ²һôɣ
Ҳһ̾ԼǣҪկǷȨɽϵңôء
국˵ô˵ջǶ㲻ˣ
һǵ£󲿷ֵɽԶǶĻǸʧȥԹٸΣӶ޷ͷ
ͷԱҲҪһһ㽫ƽϢɽ֮ôʲô𣿡
˵ɽɽƷΪвͶΧҲԷΪİˮկΪף߸ɽկЩɽկҶ֪֮ףĺӣ˵ǲѡ
вǶկĸɽկΧԶկΪӴӵɽ300ˣǿ׳ھɽνսԶկΪ׵կǶ丩կǴկ졣

һ ı

죿ҵעܾˣ֪˽٣ʵ
Ц˵ˣ֪ϸĻûмǡǡһΪڻδΪ֮ǰұ֪
ôһ˵ͺȤ
˵ɽ߱ǰݵؽ磬ҵľְʱΪȥһ˰ݣǡǸʱһ䶯ݵ顣Ϊ߾شݿطʮֵǿνӵأҡ
ңĪ쾹ҵˣ˵ϵĸϵͳ඼Ϊʡݿ弶ƣܹΪ壬֪
΢΢׵ҵˣǵϵһҵһӡҲֹ壬һѧң书ĲֻڸϵһȻȴΪ͵ѧϵ书ֺ󣬱˼šҸȥݵʱǡͬŽ飬ӡʮֻ̣Һܿ콫ѹȥ֪˲ࡣ
磬Īҵ书ǡ׾
ҡҡͷҲ֪쾿Ǵġ׾ҵѧҵĺҲһСͨ䡣ҵɽʱ򣬲֪կĴկͽ죬䡢òеɽʱ䣬ǡöͰݵǺϣԱ϶ҵˡ
ͷұˣ˱ţضĳԹΪܣʮҰģ뵱һկ֮ء
һµ˼ò˵ҪɽΪ°ɣ
΢΢һЦֻܰˣ򵥣ҪԹ²ôװ
˵˵կկ书촫ڵģ˵书֮𡣲˵ĸ书һҪʤС
΢΢ȷ߶ԣ䳼ҪǸڴ˵ѧկ书ǼʶģԼΪҪʤӦòѣ죬ͺ˵ˡ
˵կܹΪɽһɽկ֮⣬Ӧûֹڴ˰ɣ
ͷկԺģǹķկ֮ɽ羵һǶޱȵԨ£ɽ·ֻаУɽȥûɽ·ģݣȻݽа׶ߣҪȥ϶УټկϵĹؿڶ࣬һֻӬɲȥ
ڶ°˼š
ʱ˵һɽկկţկȺӢկռݣǰƺۺկھɽ飬ҲȺռɽҪΪ£Ҳףշأ»կһЩֻţõõпһͳɽ
˵ͷͻʵ壬ûʲôܹȥһ˶կȻ֮ǰ
һկɭϣȥ磬Ҳʮ˶ѣƽʱǲ׷˽ȥҲҪϸļС
΢΢üͷ˵ܸܲһŶկĽͼ
⵹û⣬ȥüΡͷ̲ȥֽʡ
ͼֽ֮󣬷Ӵطأڴլټϳı׺ľˣʼսǰ顣
ɽĵͼ̯ԱߣǶկĽͼȻֻǴԵģǼ˸ؿҲˡ
ʾ´ˣȰϸҽһ°ɡ
ı˵µ˼ҪɽɽаǴ˴ζկĴᣬɽ͹ٸ֮ȱһ⣬Խм򵥵ŵǲģʩ
׺˵Ҳ˵Ҫ֪Ҫ練Ƶ飬ǵΨһ·ͶһǾͲòŵµŵˡ
΢΢һЦˣǰģ⣬һι˶կ⡣
׺üͷկ羵ɽ뿿ݣֻΧɽҲܹһʱ䣬ͬʱܵկɽϮνǸܵаɭսɲǵǿ
ľʱ˵ɭսĻϦʿóģɽǧ֮࣬¶ǲ
³ͻ˵ȻЩͷĿȫ˶կǵɽկȺףǸɴֶ֮ЩɽկͺˣһǱ֪ǵ
ڰֵǶ᱾˼ˣ˵Ĺ˿ɲ˵ǿҪϢǱ뵽կһ֮կ㲻ˡ
׺ۣŵͼͼʾկΪؿһؿΪɽţϰ֮࣬Ҫȥݣ֮ɽ·Ȼڶؿɽ޽һŸڣͬǾӸ£ؿɽկڣÿؿϸĻǱȥկ˶ˣҲֻǱʮ˶Ѱ
˷յʱ³ͻȻʵ£կڵɽ棬ΪݣΪʲôһȴûС
˵կ˵һԨΧû·Թȥұֶ͵úܣȥ
³÷յԭҪȥҲ֪ö೤ܴɽ
ľͻ˵£ӿԴ´ȥ
ʲô˶ɳһ
ľŵ˵ϦСͻѵʯľҲоһЩĹߡ
˵գУһѹЦһצƵĶЩ߶ɹȵ׵ľƳɵģӲȸʵɽʯٺòˡ
ϡøֹ߿ţ׺ǾͲµ𣿡
ľЦеĵᣬɽʯɽɽʯʵضʮּӲ֮ǰ̽⣬ȻҵһЩŵ㣬ϢĽľ׮ãԽͶǶԾԽõġһȥǻȫ֮ߡ
˵ţһǰĹߵΪӥ죬ˤʱֻҪʯУɼٶȣʯУҲᷢһ˿졣
겻ɴϲԵĻǵǿ֮ƣ¸ҲٵģֻҪӦϣôǱ㲻ˡɽկƣʣµı챾ˣŵıһ书
£ò롭׺ƺ˷ĻԾ
΢΢һЦΨа֣ܹķڷֻ۷ģ˲ܹ˳ң
ǣ˵˵Ϊɲ⣬һСͨѧѾﵽˣҲûаʤ׺ǵ
΢΢һЦգĵΪߣ޷ʹȻҪսǰܵľһ죡
˿ʯͷɵӿһֳ羴ᣬȴȺɽƽأȻǿԵȻԥȥԣǺĳƺŰ

һ ѭ

ߺ󣬷㿪ʼƵҩһԪһŻǰ߸ĸ׷ã򲹳Լʧȥ֮
ǵӦ֣һˮһ㣬ȻŵӼþ֣ϾŲ16꣬ȻŵҲ˸ƶҲŸո𲽣ܹʹ֮Ѿżȶķ
һŻоڵ֮΢ôһЩֻΪȸսôһ㣬ΪȥսΪﵽСͨ죬ֻ±ȵ컹ѡ
Էţȥһ»Զָ㣬˵ܹԾ׾ƶʤĲԡ
ǣϢһº󣬱˴綦֮С
Сʱſڵϣ˯㣬һ˷ֱ꣬ճúܣֻʱŻԶʱ伸ڴ綦
Զˣ¶ЦܣãҪ㽲
֮ϡһЩעһЩ˵ɡЦЦע֮ھһ֮һϡ֮࣬뵽һŨȣܹûԶĲл겻
Щÿ춼֮ע뵽ΪͣͲǰ
Զô綦֮ⷽرȻǿⷿСûŹһ˿һ
Զȴ˵Ҫ˵ģǺ綦йص飬⼸һֱ棬Ѿ綦صһܡ
綦ܣ겻ϡ
Զ΢΢׵ŶҲѾ֪ⷽصĳɳ֮ϢϢأע֮Ӷʹõչ
˵ͷ
ԶЦôûз֣ⷽغصڣ
˼һ±֮ȻҪΪע룬Ҳȡ֮֮ߡ
ԶͷܿɲеԵɣ
üͷҡҡͷ
Զɫ˵һжΪѭ
ѭ΢΢ü˼
Զ͵֮֮ԴԴѭ֡ȶΪ֮ɫ䣬ΪˮУԴԴϡ֮Ҳˣﶼɢ֮ɽʯɽʯ֮֮д֮֮Ϣ໥棬ǵһһء
ôһ˵ȻĪǴ˼ǣܹô綦еⷽҲܹγѭĻôͲÿע֮ǻȻ
Զһͨ͵׵ĳɳⷽرÿ첻ϵˡ
겻ɴϲæʵҪγѭʲô
ԶЦܼ򵥣ǾƬػ
˼ǣ飿괧
ԶЦҡҡͷѭ֮飬ڴ֮ǰԽľˮΪﵽеΨⷽأΪôǵһҪ׼飬ľⷽľȻӵ֮֮Ӷ³ֱ֮֮գΪ֣ӶһĶѭҪ볤ȥҪС
ͷû뵽ѭлôԳȣһ뵽綦Ҫѭ֮Ҳɵ˷ھͿʼȥ׼Щ
˵һЩԶЦŽѰϺõҩҲǿãΪҩıֲͨԣպͷ֮ҲкôҲռط綦е֮ŨȼļϣĻ£ҩĵٶҲǼ
ͷԶСѺҪҩûбˡ
ССצؿڴ˴һ˲ӡ
겻ɵһЦԶ˵ˮɽȪˮʣ̺֮ҲȺˮ֮ĸӷḻ
곯ΧһۣЦôСĵطˮŪҲֻһ̯ˮ
ԶЦŨȵ֮Ӱ£ֻҪˮҲͱɻˮˣ뵣ġ
ʵ֮أʯĻɽĸӦҲɣ
ԶЦŽ͵ѭһƽ֣һжԣɽĸ̫ԽʯܹҪѰһЩʯϣʵԽõʯ֮ĳҲԽáɽĸ֮Ӱ쵽ƽˡ
׹ɵ֮أòҪϻɣ
ԶЦ֮仯Ȼָȼ֮𣬲ҩŻ֮ؼȻڣټµˡ
곹׹ȻС˴綦ͣĸɽ
Ϊްϵ80ޣСʵȻͨҰܱȵģһٶȳĿ죬м֮һĲӰɽ֦ɽʯҶŵء
ΪȻﵽ˸֮֮øӴ죬ٶϱСȴҲѷɫһСÿοһ󣬶ͣͣʶűӣϡҩͷųζ
һһ޲ϳɽţҲû취нնʩչٶȿ׷š
÷ͷ۵ǣСһﳣ׵ĴܵͱǰǷӦ죬ҲкüɲסţһԵȥ
ȻԵȻ裬Сȴʲô
£Ҳ÷צӿɽڳƽһ㣬ɵѰҵŵϡҩݣҵ֮ҩ͵÷Զ֣СϾֻޣֽŵ̶ȻȲ࣬צ̫һҩĸƻˣҩƵ綦Ҳˡ
ȥҩĵҲ鷳Сִ˳ȥҩһڳʱ͵綦ȥͺˡ
СȻҲܹͨʳ壬ȴǽƻӵĳ̶ϣҲ˵³Ȼܹ˲ΣһʱƵģʱ䣬ָֻӡ
һһɽнţĬʱ򣬷Ѿõ˽ϵҩݣڴ綦кѾռһĵ̣;ҲѰɽȪˮҽ˴綦С
ΨһźģûѰڶֲĶǿɾˡ
ң֣½֮û취Իкϳɡ
̫ɽҲֻôɽأصֽ֮Тдʯ֮ȫ˶УЩʯȫȡԴرߵĸɽ֮أÿһ鶼ϸŴ⻬ֵȻơ
ʱ֮롣

һ 

ٽУѴһһؼһΪϷֲŰҩݣЩϵĲҩȻͷСߵҲôߵ㣬ȴŨ֮
Щҩ뿪ԭغѸٵ˥ܣڴ綦֮ŨĸߣԱѸٵ
ɽȪˮⷽضγɵġڡͣʮ峺ʯϷСϪУȻϪˮڵطС޷СϪ˼Ĩɫ
ֻһЩǷое֮ûмȥ΢ٶš
ɰϲֻǸոտʼѣչȥô֮ԼͲⶦ֮һްΪͬʱҲȻֱٺòˡ
ŷЦ⣬ԶȻڿһЩ˰ɣΪҲʵĹⲻȥ
ǺЦ̫ˣûдָ㣬Ҳ֪ʲôʱŪ綦İأһǶˡ
Զͷ޵츳ˣͲ󣬾ȻиΪˡ
ǫԣҿǲ̫ˡ
Զȴҡͷ˵ǫ飬16ʱҲŸո̤ѣһʦָء˵΢΢һµҲµûĻӦҲ淨Űɣ
Ҳ˵ͷ
ԶЦܹ֮֮꣬Сͨǳͣⷲõ淨ŵĸǷëǣˣʲͬˣһŴҡ
΢΢һЦ㽫ԼݺʯǷ֮¼Ե˵һ飬Զòпԭܾǻֲ֮ʺ
Լȥս飬ԶһüҪԸΪԸߣЩѶȰȻ淨ţǼ֮ʵȴʵԵĶҪʤҪԵֶβС
˵Ҳ룬ʲôԶԸǾ׾ǻȻܹȥļʸϣôһնȥҲܱĵٵľ
Զʵ֪֮ܿ𣿡
֮ԣҡҡͷ
Զ˵νʵǽһ֮ͷŵ⣬γһȻ淨źڹķ֮űʵĲͬ
ĬĬţһԡ
ֻԶյɢڿе֮˵ʮֵңǸ͵֮һȻѡʺϣٽʺϵ³⣬ӶѰҵһʺԼ·Ҳ˵ǵһաɸѡųĹ̡ȻŵӶԣ淨ſֱӶؼӵĸ֮ѡ̶ĳһֵֻ֮յḶ́ӶʵЧʡڵġ¾˵ȡ֮ı֮ɽĸ
ûȻ򣬹ֲ淨ܹŵӵô죬ԭлİһת˼淨Ŷһ֮û𣿡
Զ΢΢һЦ֪ܵ˼ʵڸڻ޽֮ϣΪ֮ʱѾоűֽȻ֮ͬҪ֪֮ͬڱֳͻ޷ƽ⣬ǲûкôҡ˵һӵеĶǵһ֮ķţҪϵģһҪ츳ҪƵ淨ţһȱݣӡǣͬʱܹ֮ôﵽЧͨ淨Ÿ
겻ɰϲǸԼѪԵϵӣԼµĿɶЩöء
Զ˵ŵӵĻǴĵһ֮Ӷγʹûڻ壬ܹӵ֮еͨҪﵽЧҪС֮ǰҲɽʯɽʯ֮֮ȻͬΪ֮ȴŲͬԡþ׾˵Сܹ֮֮ͨЧ
ǻأʵ
ԶЦԵ֮ӵŷյЧ
Ǳأʵ
Զ˵Ե֮жѵЧ
õͷʵǣѾﵽ˸ľ磬ʩչ󣬲ûдﵽӦеЧ
ܹ׾˸ϷļʸƵǹ磬߿ܿЩǰȴ
ȻԼͷųĽһѣͨͷųĻûʲô
Զ΢΢һЦΪ㻹ûȥܻ㰴ķľͽҪͷųȥ֮ͨȻĦ佫Ҫ仯״
ȫɣע뵽֮֮ڣջԶڵģ֮ţͬʱγɻ̬
˼֮󣬷꽥ĴĦЩţһδεͷ֮󣬰ʱ֮󣬻һڵĻ滷Χ
ôѧ˻ãԶҲɳһ͵ĵܹȻţѧ⻤Ҳһʱ䰡ڱҲΪţǺͶһȣʵ簡
ǫЦЦȻ«ưһ㣬ûãͷųĻǻڵӣһĺ˪˸һͷų綦ص¶ȶȻһЩ
Զһ㵵޵淨ŹȻͬһ㣬Ȼܹɵڱɵл㣬»޷йߵʤ㡣
˵һ룬Цɣұ㴫ָ֮ˡ
ָ겻ɵһ
Զ͵Ϊܹͷų˵Ѿ֮ŵŵҪﵽֳʱŵĳ̶ȣҪڲСǣΪŵյǴֻ֮Ҫյɣܹ׶εʩչһЩСͨھܹС֮ͨһŵڸʱҲܹյָνָָۼһ֮˲佫һ㡣
ȻĶĵ⵹еԪյɽء
Զ΢΢Цɽɴʯڰٳ֮⣬ɱȡָֻ˵һģ°ˣƻҪɽСöܹ࣬գսǱһɱУ

һ Ǳկ

ͷָܹɼƵ֮ټϿĵŵĻ޽ǣɱУ㲻Ŵ򲻰졣
Զ㿪ʼָ֮
ΪŵӲŻָȱҪڶ֮ôĻϣȻ̼򵥣ǽ֮һƣעָ֮ϣȻ
ȻȴôףΪ֮ɢֲͬĸ۵̫֮գ̫С΢Ƽ򵥶򵥣ͨŵӾѧϰҪһϵʱ䡣
Ȼʱֻʣ½죡
ʱ䣬Ҳı仯ѹƣÿһ嶼ʮ˱Ѻ䣬ͬʱĲٵҲΪԭ򱻲⣬鴫÷зģӵһ㣬ŶҳһСľǻ
෴ģǳҹ裬ظ裬ȡԱλá
·ڳıо֮³ͣɷʵʩϪҲ⸳˰꣬ҿ˺ܶŻͬʱڹſڴϽؿÿһʿҹפأһóؾ͸ӵķ㣬ÿȴʿֻͣҪ֮󣬱ֱӾɴ롣
ұս̥ÿ԰ٰѵٶȳ¯ľϦϺõս⣬Ҳʵؼõ̥
ȵ꣬ϦΪ˴Է㣬ԹҲʵ˸죬ʺɱĹ޽ʹܹܼƣľ޷
ʸҲϺõľƳɣƵμͷβļ룬ټļһܹУͨļʸ
ͬʱľõĹߣƼҲȫþƳ˶ݣӼӲұľʵĸ˳֡
ľϦʿǱկ£½п̽ϲķֶկɽʯǳ̣ͱϵŵʮֶ࣬ټϴϵľ׮кֳҹɫϹʱʱңڴ˵رŰپͻһƬ˶ٺòڻˡ
֪ԶҲԽԽãͷԤϵһ֪Զ˵츳ӵ쾡£ƾųڵĿڲźͽ̬ȣ̵ĵλʶ˴ˣΧݿȨ󣬷Ҳĵĸڴܱ߹ٳ
һΧĸִСϢ;Щ˵ﴫ˷ĶУȻƫƧı߾С򣬵ǾǻʳǵϢҲĶĿ
֮ѵ³ٻʢɽҰһƬķΧʱ֣̫ɽ¶ɽڵկеɾһ㡣
ͿһЩ̿ңһֲ·䵶бҩȻͳսʱկв˶Ϊϣ߲ʣԷܹ˵۾
ʮ˶ĸ׺³˻УկɭϣԽԽ׳⣬Ȼֻзˣȴж
ɽ¿յϣʱżɽկڳɽνݾǼϵһ򿪵ľϣվȥûһԽȥʮַ㡣
һˣɽկկ̹кԵʮ硣
֮󣬱һɽɽʯ壬ɽУÿһһؿɽȻţһжṩĵͼһЩؿλöѡܹɽ·ϵΣɽµɭֺСܹ
ɽ֮󣬱һӴɽկȻطİˮկ˶٣ľݶ޽ʮִкüߣǴկĵλã޽˹ʽĴݣĵԶԶĿԿִľ϶žĻƣľʵǽҲһЩɽˮ
³С˵ɽկûͦɵģ쵹ͦܡ
국ЦȻңܵѬղô׸Ĺġ
߽ѾˣչأеԱҪڵȺǶһ˽ȥͶ׺˱վڵһ۵Ľ˶ϻױҪôͿ̿ңҪôϺɫĸҩΪľǲע⡣
ϾŵǾܵ飬һ¶аɹҲ˵ĲΡ
ʱ˻ûĿڵڵկɨ˹ȥȻŶ׺ʾһ¡
˽éޣһ뿪˴կ羵ɽҲһƬյأд͵ɽʯҰΨͱڵµشһƬ͹ɽأΪɽ
ɽϵ࣬Էʮֱʱ֣ʿڸҪôС죬Ҫôǻ˯
ЯͲǱ֮أűӴһ̣ǳıƵỊ̇ŵܹ˯Ȼѵҩˮܻѹۼ
Ƕ˯֮󣬶׺³˻·߹ϣ۲춯֮ϣС磡
ȥ󣬱װ׵ɫниûһðһɫС㣬Сľ
ľϹŴִһĻкüˣֳֹצһצһצɽץţֱɽ¡
ҲɰϦʿǧ֮ߣ˵ˣվ濴ѣεĸоҪƽһ㣬Ҳ˵˵ļɣ⵨ɫһеġ
ɭϦʿԱһɵ֣һȵĵɫСĽȺһɱǾ߱ΪһսʿӦþ߱Ϧʿɶ׺ѵĻκһ˶ܳΪһаٵʿϦĲһƿ֪
ֻϧϦʿԼĲպҲΪǰͷ
ǵļΪĴڣصʿҲܹӿĳɳʱ䣬ԼҲܹӵһ¡
ľ֮󣬱㽫һӴϽʵĽᣬÿаٳ֮һ𣬾ٳ֮ʮȥʿӵĵطʱֱٶȿܶ࣬Ҹȫ
ڶկɽǿϵ£ϦʿȴСƵģһһʿ½ĵ治ɫôһ£ȻݶǱ
ʿȫɹϣҲ˿ö׺ҲԼԼǰ˴
ʱⶼǸկԱձвͶȺĴһСĽ̸ţʱʱķˬʵЦ

һ ɽկ

ڴկկҲĴһγԵ
ŵģΪ׵ıկկկ࣬ʵСһΪǰŲͷݣ壬ɽʮء
կţկȺӢկΪĶɽկկǿٶˣկկǾ˵ǰľС٣Ϊл֮磬Ϊܡ
ţկȺӢկнˣɽҲǴկˣɽկҪСһЩаҡ
ǰŵɽկԶկΪ׵вٶϡ
կںľϣ໥̸ţ̸޲Ǻطйء
ʵصľٶֹѾɽǵĿгŴظǴš
˽̸֮ʱһɽеλկݵ
ʱе˶ŴȵǱȥվƫƧĽϵ̿Ҳ;ϴ˸ɾֻƤñѹõ͵͵ģ˿ӣկˣ̾Ŀȥ
ܿģһ˴ȵֳӰ
ǰģһʮͷӣ޳һɫ׾ϺӹεøɸɾǸɽһ
вֶˮȻϹŵЦ⣬Ŀȴ絶˲ֱӣ˱Ƕկկ졣
ӶҪһЩկĬʮ꣬ûģϱѴͷһԲ꺺Ƿͽֵկ
Ķһһ˫ȫϿ֪ȻǸͨɫûںʶȡǿķ½кܶ
찲еڻƤϣһɨˣЦλԶկлΨкþƺˣˣϾƲˣ
˻һ˵½һŵĳ˽˵ÿկǰһţͬʱĵطҲ͵Σøկе
겢վһĵطΪǶկɽ·ɽΪɽկԱ
漴¶þƺ⣬̳һңŨ˱ǣһ̵ⶼɽҰζɸĳʦƣƵϣһűִεĸо
ʱ̫Ѿֻ¶һСͷٹʱҪˣⶼ˻ѡ
Ķ΢΢һЦֿԽԽˣÿսģկĳԺȿɱȵݿĴ¥ˡ
쿶˵ϲȻߵʱ˸װʮ̳ƵҲװʮͰİˮկֵҲһ
ҲܾЦŹֵҾͲˡ
կկ˵Ӵ֣ǹİҪȻҲǼկŪϼʮͰ¡
쵭Ц־Ͳ˵Цˣϲɽկռɽÿ׬ģСС˿»۰ɡ
ɱЦһ˵֣ɽЩ֮ƣܹȥģɽͷءвɽկ⾭˶Դݴ󿤣ֻҪһͺñǵƧʮ
һ⻰ĬЦһɣɲҪ̫ôˣһʱ䣬ǿǰѴ쵽вĵˡ
ɹһȻĵӴһ治֪£˵ɽΪжûдϷֽߣҶɽɽȥһСҲ
濴ţ⻰ѾЩζֹҲһˣ֮ìܱԼĻҪ󣬲Խìܶ࣬ôԼʤҲԽߣ෴Ž޼䣬ǲ⡣
첢΢΢һЦ˵öԣֻϷֽߣ֪ĸɽͷأŷʱΪΪ򣬴Ҳ̫˸𣿡
ʼ֣˸Ҳû취飬ĪҪɽ·϶ӣ˵ĳĳɽկϽ𣿡
첢ûֱӻشֻǻһȦۣλӦѾʹȥĻҲӦѾȥӳ֤ˣɣ
˶ʱһ࣬ͷһӵֵĴұǰءʵʹ˵һʯ֪˴ı֮ƣķʽЩ峤Ȼ˳ƽӹأξµȹԱȫְ죬ҶӵҲ飬ֵ÷зģ˲֪˲
һЦһĴȵʯģЩֶΰҲ˵Щ̰ӵ֮ģ͸ò죡
կկô˵ҲĽӿڵȻɽ壬Щ̰ٿɱǺݶˡ
˵ʯ긳˰Ǵ̡ũ֮ĻĽء
ʱȴЦһλֵܣǺԼݰɣǡõɽʯһͳһأôҪԸģǣ
˶ʱɫһ䣬Цһ֣㲻ΣʯȻͳһأǣɽɽǴػ֪Ѷˡ
ǰǰôĸûɽկ⣬ɽ·Ҳ
öЦ쵭˵˵ûһʱ֮䣬ʯ϶Ƕ֣Ҫϱ֪λûʯշ峤ʱõĴǴģ
ôһ˵˶ɵһ£õķԸƶķչֵ˼ǡ
΢΢һЦҲ֪ʯغɽ޽ұ֮ʿ˾ſڴͳǡ׬Ǯԣھɽ׬ĲǾţһëˡǮȻʲô鶼㣬ҲµûЩʿǴɽܱߵĿġ
һЦȻֻĲ²⣬ȴҲϺ߼ҷ굱Ҳû֪ϦݣȷؽһȻȻΪӵݣЩԱҲʡ͵ĵƣǮȥ϶ǲеġ
ôһ˵˱Ȼ׹ʱͷҲӿһǰδеΣС
쿴˼ܱߵĿضԣɽɽһ󻼣ʯڽìͷ׼ǣ˵ԸԸıأ

һ 

ðȻһЦܱ߿ɱΣʮɽҲ׽߼ʣʲôɼģ
򵭵˵ʯҲǸ򵥽ɫΪֱӽɽɽǵĵϸÿɽկλãȻŻᶯ֣֣ǧɽկΧסָνأ
⻰һ˵ɲɵһһʱҲ֪ôش
˵ɽĵĹ涨ٲƲɫٻɱˣɽ£ôûɱһˡǣȻɽһΪϴͷκһٸɽĳ֣ԾԻ᲻ĴǲܹŽһ£ÿΪ˵СڧĻôӭǵĽ֣֮
˵ԽԽ࣬һ
կ˵öԣǾͶˣҲֻбѺķݣɽңء
ԣʯȻسǵ˭ܱ֤εĹԱأôҲΪ˽Լˡ
˶ʯصĺøҲʧȥȷΪɽôܹԹٸкøأ
ɵüͷʶĳŵȥ
֪ĵǣ΢΢ҡͷʾҪͬʱҲţȻ仰㽫һѪĵͷĹ˼ɣÿ˶ΪܵطѹȲòΪܵģȻȱԹٸΡ
ԽԽշͷ˲ΪԼãȻһԱ
һɽկСկ̲סկȻ֪ô࣬ôһҲ֪жԸٸķɣ
һʣ˵Ŀⶼȫеϣɫ˵ɽȻڶɽկǴȴŸԵСֹ̣ʱկ֮䶼гͻƽʱûʲôǴѹǱͬһɢɳҪԸٸҪͳһĺ
ͷȴһЦˣԭ㰡
կȻ˵կ֣ʵıҴ綼ɽ֮ĵһ˴쵼λɽկҲܹǶկһңǶԷҪƣôҲܹͳһʩչԮƶԷļƻ
вһɽկկɵõͷկ˵òկΪ˴Ҳ֪һԿ
вկǶ׷ױʾͬɽկСţҪɽկկüͷϸߣȻܲ죬ǵȷͬ˵ģ书ıɽ˲ģ쵼Ļ治¹ٸΧˡ
Ŀڵڵ˵Ȼɨ¶һ˿Ц⣬ھ֮£ɽկկѾûѡء
ʱͻȻ˷һˬʵЦⲻʱ˵׷ŤͷȥֻЦһñѹõ͵͵ꡣ
կΪɽկˣЦֻһ⣬û뵽Ǹˡ
δзӦ˵˵կıˣ޽ʮһףկơ๤ʮؿνǹǧʿҲûϵɽ
һ˵կϱ¶ֽıΪֻĳɽկˣЦ˵ǧĴҲֻɵۣǽоʯźԶأļʸȺ򣬶ңɽկͨصλԸ汾ˣҲΪɽկƹ£ʱͲ¹ٸĴˡ
ôһ˵ɽկկ˷
ȻʱȴЦկկƺһ㣬ٸ˲һǿǲȡǱķйկҲиΣء
첻ɹЦСֵ⻰ʵڿЦ֮ؿ֮˶ôǱأ
ôҺһСľǱء΢΢һЦƤņ̧̃¶Ӣ
էһʱͫһŴ󣬴һʯ
һȫͬը죬µ˶Ȼһ˵Ŀȫ˷ϣϵɽǸ̰γһ䱸ӡ
Ȼ죬ҲɵһĴ˷һ£Цʯ£̫ˣôܣȻҲܹǱ
곯ΧһѰεɽһۣŲæ˵կĴ֮ԶҲӦúþƺźɡ
˳ȣҲЩĿ࿴һֵΪϾƲˣ
ĸկԱȫ֪룬һ˭Ҳ֪ʯΪʲôͻȻ
ڵĩβϣһӣ˾Ʋˡ
Ȼ˽ȥľϣһţȻӼ˿¹ⶪĵղžͦ㣬һζ治ǱʹļسҲѷɫ
ڷԷʱųʾһ£ȻȥѰǱߣȻĿĿ꣬Ц¾ͲھƲ¶𣿡
ǺЦկղŲѾ͹𣬽ٲƲɫٻɱˣΪպɽĴͷĿò᲻ĵĹ涨ɣ
˵ʯҲӦ֪ΪһͳɽկȻԷϳһЩġԹˣǵȻֻǽɫǣǹٸҪǣҲͲòʹɱˣ
ǺһЦկ˵úܶԣﲻǵģаġ
һһ۷׷ףʯʵ̫ˣȻǱɽа
ɲɵصһߵ£ΪǶǰ׳айȥٽͶֶҿǼˣ
ԣǲŲϡʲôаأɽϹڵġ
ĽˮܽûƵģҲɵð˰Ѻʵڣ֪ļƲʲôǣȥ»Σա
ʱҲѾˣĶС˵˼䣬ȴüͷһִ˷һۣͷɵúܣѾˣկﲢûˣǰկկطûз쳣Ҳ˵Īʯĵǹƥɽկ
һָͲмȴԹеĳŲˣǳһСƣʱ̾ΪӣȻţȴֹ˭Ҳ֪꾿ʲô⣬Īֻа

һ Ӧ

꽫һⶪ׽󣬲ŵ˵λȷɽڣ޾λǵǽʹĻϡ
ЦһΣν̲飬Щ׬ȡǮƵļһǣǲɱѾˡ
국һۣ˵33գȺӢկһɽϽ˿̵İٴףЩǴ˿һ巢ģԼǮĴףȥģҪȥҪķ3ʱ䣬3֮䣬֪ж˶𣿡
⻰һ䣬˲ɵһ㶣
ּ˵39գկ֧ɽϽ˳вƥȻʮ䣬ĳ׻ʮƽ𣬴˻ƽǿ̴Ѿһ޴ɽãΪƽĶʧѣԾ
315գɻկڲؽɽϽһֵĻǵһ⣬ͶĽǮǴģΪǮծԱ㵱˽ٷˣţ˼̡ӣһԾٳܶ࣬λΪٲƲɫٻɱ˵Ĺ涨Ƕôĵ壬ֻǴûÿ̶Ǽ黫̰֮ȴĹһǽЩȡңʱȴ˳޾ʹࡣ
󣬵ȴǡܹõڵÿ˶ÿ˵һ˵ɫͱһ£в˶¶ı
üͷһһǺÿڲţ˵Щкƾʵأ
국˵Ҹղ˵ÿһλԵȥӳ֤Ųѡ
ЦһģΣϱǿʳЩ֪ɽ·ᱻ٣ƫƫֵֹܹ˭ǼΪɽһ֮·
ȴҡҡͷ˭˵ɽǲ·;飬ο֪λ֮ԵɽΪȣѶΪ֮ղŴҲ˱ص飬ҪԴ˵ǣλϷ֮ұԸ󿪷֮ţһҶԼ̡
⻰һ˵öɫһȴһЦ£⻰˵𣿡
΢΢һЦկǱűĳ⡣ҲֹǼ̣λܺڰһĴǾ̡ũǴֻҪﵽذ䲼ϵҪ󣬶ԻöĽͣ긳˰
ɽȻû˵ȻЩѾЩģܹźĴ˭Ըɽأ
ȻҲһϯɵӰ죬ɵغһ£㲻ҪΪǷأҶկЩƭǣǻû浽Ϊ仰ϵĵز
һ˵ɽǶԥȻǻݣȻ֪ǲƭأȵ˹齵¶أ
վ΢΢һЦկҲŪˣɽҲǱķأȻǾɲ㲻ҵĻ
ɫһĿ¶ɱȵ£ɱˣڿǹһˣŭ˱կСѱ
ɫδģǹЦЦղζĵկòΪֻһ˰ɣ
ЦһôĪǻ
һ˵Ĭ˶̲סЦһֱֱͦģûн
΢΢һЦһһĵ˲࣬ɽ٣ɽ١
ͷһʶľͳ˹ȥ첻м˵λֵܣڶˣνĵҲˣڿ˵Լԣȴѣʿʿóƣ
ɽկķνİٱȻ겻֪ôǱ˽ʿĿȴǾԲܵģ˵Ҳ˲мıʯԭǸſڿӵˡ
ȴһЦ£šžžž֮ͻɽһݶˣ
˶ʱһæݶϿȥһҪһʱ˿ֻڴݶ֮ϣĶһʿ֮࣬ÿ˶ֳֹλεļʸ׼ŵڵˣֻҪһ£֪жٵˡ
ͫ͵طŴɫȻɫֶ̲סһ£Լ۾һʱеˡ
ŴңΪˣկƵʩȫȨڶؿطأһ©֮Ƕ漣ôһðôʿ
Ҳʵ㶣ʱ׹ʯǾжôɲ⣬ҲۼǷǹˣȻʯǻȴһ㣬̸Ц֮ѶŪڹ֮䣬ôҲ벻ͨʲôٸʿǱġ
ɽկϵկµӶһľҲҶһ£կҲˣҴ󲿷ֶأⲻһˣٸ֣˭Ҷһ£
ֻһССľٶ³ѡ
ңЩÿ˶࣬һ㣬ŵ˾ͺһо˱㶼֪Щ˿϶йѪ־Ժԥ±ܱȵġ
ʱ䣬Ϣ˭Ҵһõ
ʱ΢΢һЦկ֪û˵˰ɡϧνɽկڱȴٳء
ʹ鴤һ£ͻֹЦ£ղŲ˵ҪаôͻȻͶˣԭȻǸõˡ
ôɰһ£Ц˭˵аñأΪҪ֪ոɽľĺʵ
ЦһñаȻܹڷȴԲķ
΢΢Ц֪կĲԸһᡣ
ʲô᣿ʵ
һЦ˵կ书ɽһҳկ书ҲָģԣҲһʱկдһ书ʤң£ٹɽ֮£ǣˣǾ͵ùԹԵĳң
˻һ˵ɽǲɵýĿͶϣǲɵһ㶣û뵽ȻôĶעȻʶôʤأ
ûϵ飬עҲǰӵΨһᣬկȻԷһĲֵǣ书ȴһܹǰܣңһܶԷɽԼ֮ˣ
붼û룬Ȼվһִ󺰵ˣȡǹ

һ һս

ݶ֮ϣ׺¶ɫ˭Ҳ֪ⳡս־ݱôǷΪϵݣһŵǾû취ջˡ
ȻľϦʿֵúƽ˼ʶնɱ֮׳٣Ȼİٱ
ɽկе˶ԣҲһǻϣϡ
ܿģųǹǹԼߣǹͷΪƣΣâǹӧϬţβƳɣᶯ٣ǹͬΪ죬ֱߣȻᡣ
կǶ׷˵˵ȥվĩβǰĽ䵶ӵаγԳǹ죬
ǹԶʱͣ˵飬˵£¡
΢΢һЦ׵ͻһ㳯켲ȥ֮죬֮׵ľ뼸һ˲һ룬Ȼһ¡
첻Ųæĵ۳ǹһ
ʱػǹ֮ϣ֮ΡȻغȴһ
˱мӷ꣬ȻΪʯǱϾֻһ꣬жʵǿ˿һɵ˿ڳկеɽʵĸ֣ȻȴûмܹŲһĿһ
һЦǿıҵüӰѾˡ
Цһ䣬ȻһĻȻһȥ
Сͨ䣡

ɽկһ¶㵵ıͨҪĳ̶ȣҲ30ңʯŽ16꾹ȻѾ˸⻤̬ȻͨĻһСͨŻﵽЧ
ҲɵüͷһӳĿҲ˵ʵСͨһ㶼ȣȻֻû뵽ΪȻǸ
쾪ȵıһ΢΢һЦһͨʱͷųžԻȻͬǵӭȥ
䡪
䵶ǹٴײײȸղŵҪ󼸱ֻöĤ顣
΢΢ζһ£ŲȻȵĶڵ棬һ룬ŸովȵʱͻȻֱһǹ綾һ˹
һŵᵶһƴˮײڵϣӲǽ
һˣӰǵ׷һǹ
ûǹǽһţƮȥ䵽֮⣬ɽæ˵һȥĵطճ
ϣǹһ㣬ÿһδȥָͬĲλһУ˭Ҳ²һŵ㡣
ɿҲüͷһ壬˶˵Сͨ䣬һ书˵ĸߣǴʱ֪ԣ˲̣Ҳұ֤ԼǷܹȫˡ
ȻʱʱߣȻЩǹȫ
ҲδϵʵʮһδɱȻƤëû˵ǹһ˿ЦͻһǹޣصڵķϣʱһεľɽŷʱѿƬ𵽰֮Уڶ˼γһϡ
һǹ͸ϣŷȥͬʱֲָݡһƿһöָָͬʱϮꡣ
ָ
׺üͷɵһ壬һΪȻ
ָһ˲æٵһһ죬ָʸ÷껢ڷ飬ֲɵó˰벽ͬʱЯǹǹңָͷ
ľ˲ɵ˰ѺһĶᵽɤˣɽկ¶һϲ
ʱŻδվȣָྡྷδʮ㣬˵£֮Ĳ̫ˣ͹ԹԵɣ
һЦͻָһңָկɱСĶ֡
ߣ뻣ңƾΪҲָôɵľЦһǹ
Ȼǹ;֮Уȴһƿ֮
ʶĳһæһܹ˷ָ
ΧʲôʯȻԸΪֱָδŵ顣
ͷľ㵸ǿ֪ҲǽΪﵽָҲжി죬Ȼ꾹ȻҲ᣿
ǰһʼһһж֮⣬ûа취óʶжϣΪǶԸȴֻöԷ޴׽
ָֻ֪ҲֻŻŻ˶ѣȻͨŵӣܹ֮Ƕ֮ոӴ죬Ȼʱȴû취͵ĵز
ҪĲǳֻͣҪܹѾ㹻
ҲԿóΪһгԾСһʱһĹ򣬷յ˷ʱһȣΪʮʮͷųؿն¡
æǹֵȻһȻͻɽһ㣬ҸղһֱʾֻӳʵΪľԼ
ʮΪӳʱˡ
ʯ̳ɵĵ汻ǿѣΧľľֽһ㣬𾢷ɨʱɢһƬ
һͻȻĹɽǲɵ˭Ҳûϵ꾹Ȼĵز
ߣˣ
֮£ͻһϵĻøӵŨһǹٴγǹϡ
ǹ͵ײһ𣬷걻úһ𣬽ĽѹȥͬʱͷһΪһ֮£ȻԼˡ
ŭ췢ӳʮɵΪǹǹж֮⣬ÿһǹˣͬʱٴεΪΪȫҲˣֻҪָܹڲ֮ء
һδεĳ£ˣÿһײһҲһ֣˿ľΪΪ
ںˣ۾ȴκʱҪҪ䣬˭Ҳ֪ʱʾʱʾǿһδģһδδԤϣΪ˳׵ĻˣΨлܹշȴģǻѡ
ѽƵǽǣһ𣬳ǹŷײȥ
һУȫʮΪûһȫȫɼҲ÷ᵽܵζ
ʱȴһĨЦ⣬ָϵĻأһĨɫĵ뿪ĵĻ޽Ǻݺݵնǹ֮ϡ
ĳǹȻҲǾƣȻƼȴʤһս£ǹͳһ˿Ѻۣǣڻ޽ǵһն֮£ǹӦϡ
ϵĵоȻеҷ˵زһ֮£Ѿϣָؿϣ

һһʮ ս

ȫʱһƬɽǵ۾һɵûԲԲģŵһֻѼɵկҲ⣬˭Ҳûϵ쾹Ȼİʯ
ң˭óһУһ㶼ûֵĴ㣬Ǻޱȵھڳ˶оǰ𺳸С
ڳɽկͷĿУÿһӵŸΪе۷ڵĺ֣ȻûһֵܹסһС
ȻȴñնǹӶضһУֶָؿڣ־ָĻǱɡ
һΪ꾹Ȼܹĸֱȵ̶ֳȣѧϵѾΪƣǰĻӡһ˵ͷһӶǡ
׺һȻһĨοһ̴ֽ󣬴С֪ž˵ѧ츳ֻû뵽ôѾڳˣΪʦ˶ûеּ
ľϦԵñȽƽȻʩչ书ȵɱ֮ʱҪͣǶΪʵҲŷһܹսʤ֣ԸûʲôĵģһȻĳֹȻһ㡣
ʱңһ㣬ڳУԴһζƬΡ
ΪӣСұܵ۸Ҳһ飬ȷ͵ѧ书飬Ȼڱֺ󣬱㱻ңĸҲ;ΪȾ纮ȥ
һ˶ҵĳޣɽżȻˡ׾书ƾŹ˵츳ܿΪȻ󴴽˶կҽСͨİʮͷﵽΪ
ȻҰĲҪһͳɽȴĿ֮°һС
ңѾʱĵڶʧܣŵĻкüεĹôǱկΪΪֻǲʩչָ뷨˲
궢Ŀ⣬ָﬡһյʣյĶߵ˵Ұĵˣ෴ҺҰĵˣһûҰĵˣעɾͲһ¡ĪկΪƾСС֣ɽɽñЩĸӵ𣿡
Ȼһͫ͵طŴһ£Ŀ䵽˷ͷͬʱһû뵽꾹ȻԼݶˡ
񣬼˵Ҳ֪ҵʲôǣҪ飬ҪĵλܹһȨûЩһжͽͣӦףΪ壬ҾŶȨƣ
üͷȻȥҵҲ֪ӵеȨǺεȵľˡ
ʱһȻ˵ǣбİͲһұŵֻҪһĳڱôһ챾ҳΪ֮
һ˿ʣһ˲ͷ͵һ
꿴΢΢һЦʱת˵Ҳ״ĹǣʤˣҲķڷҲٴŵֻҪǹ齵ƽǵĹȥҵߣҲһõá֮󣬱ڷصȴλĵ
ɽһԥ˭֪֮òȥ
ʱɫͻȻһ˵δͱΪУΪ֮Ȼ龫ǵðչӣصÿһأǸڱΪУضϧһдۣõ֮أ
ȻɽеľӢկļ仰̲ס˸˭ҲɷĻ˵Ц
һ˵꣬һӣ˵ߣ
׺˱ݶٸʿ˵źöУ𹭼óս״󲽵ĳկȥһ·绢ûһ˸ҳ
ɽ£ȷҲٸرǱţ˱㶼˻ѣ;ء
棬һξ֮ȵĽŲŻζһ£һַɣ³һѪ
׺æְıϣȥһھڱѹ־˵Ѫ
ˣҲѪʯͷϴڵĴ
׺ǲѵĵ£˲ᰡ
ɬһЦڰʾõģһŵĸ֣һʼеĻҿվվȣˣҲ˲С˰
׺˵սƴĲֻʵԺսһʼߴ˲ҲӮùһУʵ̫Ưˡ
ȴһЦʦָֻΣûаֻŻŻѡ
׺һ㶣Ц֪࣬Ѫˣ
ЦЦȻ˵թĸ֣ǹͷ۵ġ
˵Ŀ䵽е䵶Ŵʤжǿſĵڲл޽У˵ȷµգҲ˹޽ǵĴڡ
ʱ˾ģշɽ֮Ҫ书һҪָɡ
׺ʱֵĵ˿ҰģҺܻǷ᳼ڵ£
국һЦȻҰģҲǴˣ˾͸֪˳ңû취ܹұʱص⡣ңһ֣Ҳɲˡ˵Զһµʦ⼸ʿһЩ֣Ȼһͳɽ϶ҲҪͶȻˣҲܿ϶е˶Ĺ齵ԱҪѵһֳ
׺ͷ·ģͿʼѡ
կɽϣĿɽһʿ뿪һɽկͷĿɵ˿ڳʯû˵ٻɽ»ôʿ
һɽկͷĿǻĵǡڸô죿
˵Ŀⶼڸͷɽկկϴתû˿ı飬ֻŷ뿪ķĿ䣬˭֪Щʲô
ʱ죬ĳ˵λֵܣǰľֻ·ս򽵣
˶ɵ˵ͷһСɽկ̲ס˸ʯկܴٱ֪ǱЩɽկۣҪǰҹǱѴ֮ܽ˯ɱ
һ˵˶һη֮ɫҲɵó̾һǰڵջʳǴ˫ȫĴȴģݲѧҺҲĳŵ˵һ㣬ҵù齵Ҳʲô¡

һһʮһ չ

һɽկЦǰսµֵǶðװǽֳŵ
ͻȻ˵ҵôҵĹûбҪ
ɲɺɵ֣ʲô˼
зԸ΢΢һЦҲѾһʯղŵٱҪ뽫ȫɱڴˣҲ°ɣʯȥΪĿķڷңʯаǣҶǰһм̵Ļôһǹ齵֮ǰʾ鹫֮ڡʾһ͵ǽԣº󷴻ڣǵԶԣֻҪʾôʹȷһƬġ
ûȻʣһƣЦֲǲͷԹٸһ׵úܡʯǳĴǣҲϡɽɽﶼ췢ùˣʵģǵǶ硣ղʯҲ˵ˣֻҪвܾͻã⻰ģôҲҪŪξһ
٣ҲҪҵϱУɱʱ⣬ҿ˵㡣һɽկկٺЦ
˶Цպְҵ
ɵðôɽ֮ʯȴ練һ㣬Ŀ䵽ϣ˹ȥѯʵ֣ôأ
ʱŽĿԶջǹһ˿Ц쵱ȻԸķ䣬Ҳ뿴һʯжı£
΢΢üͷһͷͻһҪѱˣԼʵѱ˾ͻͻצ֮¡ȴֵĸоԼﾹȻûаֵĵģֻΪʯֳǻۺʵʵ̫ˣͻȻĶأ
˵һڵڶ죬رѾ˸ʾ˶ɽɽаˣʾдĺʯŵһɽǰһУǹ齵ߣԵǼᣬɻڷأҸذͬȴ
ʾһ̳Ϊذǲ෹⣬ȻһЩԵǴ󲿷ֵ˶ΪЩɽȻٲƣǲûɱ˷ŻĶУ˵Ҳδɽ齵ĻصֿɽԣڰնֶһƵıϣټϷ壬ۺܿľƽϢȥ
ţɽկկĴ¸ϸأڷس齵Ȼɽկٵʡͽ֮ȫսؿ֮С
ͬʱһʾܱͨ߿صĿǣܹɽ٣ڸضм¼ڰߣſؿ֤ǰأʵһ黹
ΪܶѾģټôٹĿ̲֪ж٣ÿܹõʲ࣬Ϣܱ߿صĿǵõϵİοҲǷҪﵽЧ
ʮɽկɽﵽ˽ǧˣν࣬صسǱ߻һأ޽·̵ȣͬʱɽǵĴҵ룬ԸҵѱֲȵɽɵϪغؾסҽܵõĹ
ȻƽϢ˶ɽӿ뻹ǸմһЩʱϦĵڶҲѾΪˡ
ǣΪ˰ģҲΪϦõ뵽꽫Ϧֱأ˹ΰ
һÿصرﵽˣӦֵκ״ͬʱΪ˽һȶɽΪܲͷΪܲͷҰ䲼ϳκΥҼߡ
ɽկȻģȴ죬˵ôߵĹλϣɽҲһĦȭƣҪһҵ
µʱ֮ɽסĽֵҲպûдĳͻң֪ɽǺܶ඼ΪΪ֮󣬴ҲЩͬܣϾǰҲѹ¸ټһɽʵصİգദ֮ҲǢ
ͬʱټɽկկ˵İɽĵͼͬʱȷ翤صĴ
µļƻؼܹļ600ر֮ǰŵһɽҲԲμļʵϣرвٲֶɽҲ˳ĳΪ˱¡
ļرֱǲɽɽפأãɽʮ꣬ɽμΪϤɽǡǡ֮ء
һصĴ㲻ֹǹſڴһˣӵɽܱ߿صĿ̼ѡͽɽ롣ңԴɽɽ齵֮󣬿ȻҲûǰĵģĻˣҿ̵Ҳ
ŴӿأټϸŻߣҲ˲ٵ˲ţոΪк˵ؾøٵķչصƷپڹſص̣ڷرרŵۣɿǽƷ䵽Զĵط
£ؿʼ˸Ľǵ·سǣ޽˳ķ£ͬʱɽɽÿɽҲ޽˸ںɽկΪصĹؿڣֱʱغɽÿһطͳһ˷С
ɽɽټؾСɻδշɽҲ˷ˣҪô˳ʤ齵ҪôתƵ֮أɽ
ǣصİձֿɽԣҩǣƤ⡢޹ǡҩģɽȪˮƣɽһأð渻
꽫ճ񼸺ɳıԼֻ㱨ߵߣնƽ׽˵ʯĵ𾴣ʯʹϣǳ廹շɽͼӴ׵Ⱦţݵÿ䡣
󲿷ֵʱ䣬궼ڳûûҹԪͻΪģֻҪһ֧ǿʵӡ
׺³رѡһٸǿ׳ǼѵˡȻԪͻÿ˷һţÿõĲʮ֮һķݣˣټ϶׺˵ѵЩ궼Լٶȳɳţͬʱ׺Ҳ˳ͻ˸Ϊڶĸ֣ʵҲ֮ϡ
ȻҲûһ飬ǾǡʯɽɽҪ÷İʯɽɽǱҪһԣʯɽĴ̽շɽɽܵĽš

һһʮ ֮

һ֮ڷլۡУٿ˹ʯɽ鱨飬Աı׺ڵ߹ԱҲУȻĿǰֻЩƹ֮飬ĹְûУƺżûб¶һĲ³˷ͳı˶֪Щʲô
󣬳ıصĵͼϣĵͼϵϣշɽ֮ǰӵơ
ıָ֮ɽ˵ʯɽĵαɽӵĸӶ䣬ΨһǰʯصĴѾʯ񣬾ȥʿõϢѾˣȡһСɽ
Ŀڵͼϣ˵´ˣǱǵûĻ֮ǰãйԱȥʯǣôǴȥأ
ıصǰĹԱǴȥģĿǰʯɽƺҪ·ȫԲ֪ʲôըһԵİɽͷѾ޷޷ͨˡ
׹ԭˣǵĶĿҲ֪ͨڷľٶһĿǣΪ˱鷳㽫ɽϡҪͨĻҪʱ䣿
ıҪͨǲѣදЩķʮ칤ӦҲܹڳһɽǡɽ£ԷӸŻνѹ
ҲĵģĿǰȻͳһɽҲ齵Ҳһǧˣʯɽɽ׼֮һײб壬Էռ˵ƣЩ±ȥԿ֪Ȼĸûж٣Ҫɽȥһ⡣
˼ŵǴɽ·ȥأ
ı΢΢ҡͷҪɽ·룬ҲǷǳѣһɽĵʮն񣬲Ԩ֮أ鲼޵ĳѨ͸ֶһҲǲ˲ʿȥǸûа취븹أÿȥ˶Ǻɱһ
ʱ£ʯɽȷʵ൱Σգ֪ʮһóⶾĸ֣ʮײܹɽɴУûƳֽⶾҩĻҪͨɽ·ѡ
ɽӿڵֹǶͬʱҲҪܿҰ޳ѨУʮ׼ȻܹͨУôһߵĵ·ֻҪҳ²ס
΢΢ףʵôǰʯǵĵ·ֻ;𣿡
ıɫһһһӵΣա
ӵΣգ΢΢ۣ˳Ŀ䵽ͼϣȻˣǵϿȣ
ǰιرιɳϷΪĴ̹Խ
ĹУλߣ䱱Ϊ̹ΪϲΪԽܱս·ǽͲ̹֮ĳͻ󣬶ǵϿ֮⣬ǳı߾ش
һԺᴩʯɽ´ͨʯغ߾Ҫʯص޽ҲΪ˶ǵϿȣҪ뾭ǵϿȽʯأǾζҪƹʯɽǰ߾ɱ߾ؽǵϿȡ
׺Щĵ´ˣһ߾һʮĿհ׵شΪսĻհ׵ش඼ë֮أǵϿ֮⻺Ҫ뾭ϿȵǶѵء
ı΢΢һЦ͵֪ǵϿ֮Ŀհ׵شͱ𴦱߾ȴһͨı߾СҪؿ֮ڣȻСȴǴҪ֮⡣
֪ԶӿڵҲ˵ΪʯɽȺɽնܹɽ޽һʯصѾķ˲ٵǵϿ⣬ҲһƬشĵҲʮֵҪѹ֮أʯɽѾҹߵı߾ǲ̹פ֮أʵһҲٽս･ľͳΪ˱˾ۼ֮أҲһЩܵıСǡ
Ŷԭ׺ûȻ
ı׵ЩСǵϵµؾ񣬻϶ӱһЩ⵽ͨҪ
΢΢üһʯؾ鷳Ҫʮױ㲻Ǹ顣û뵽ʯ⻹һѱСǣСﶼЩ׼֮Ҫ÷ذһͷ۵顣
ıָŵͼ˵λ뿴ʯɽʰΣʯذΧУεȱڴǵϿȡǵϿȸĵشһѳȣϿȱһű棬⼴ʯأϿһƬСǣЩСǹ֧ͬʵǿıǺľǡ
ʱ˵ľҵǶŹ˵ľǵĳǲ̹һ߾죬Ϊ˿۾̰۾飬ӵ˻Ͽ£˺ľǡ
΢΢ۣʵҪ֪ǣԺľΪ׵ıСǵôģ
ıЦǳ׼Ҫ˵飬ЩСʵһ͵ĺн׳ĽɱԽģκεƷнף˫һˣ򵥵˵һⳡԳЩСǵ̬ȣԵʮԭ򣬴ĵطǣУټǲ۵ı߾һǣս£Աû˿ȥñ
°˼ô˵طһܵĵطˣҵͦϲ˵ģҲôɱɱȺȲ裬죬̸ˡ
׺ѵ£ǿɲͨˣ˱˾ͨĺ϶Ҳʮ֮ϡ
΢΢һЦĺΪʲôưˣľսĵطȥҲǵطˣǮȨЩ׶Ҳ᱿ԼĽء
˵㳯ųıʵʮٵõĲӦҲںľǷɣ
ıͷ³˴Ϣûڳڷʮ׵ټ
ָͷΰ˼£˵֮ҪշʯأƽϢʯɽʮǱҪġȻ޷ӴǱ߹ȥôƹľǱ߾ͳΨһķˣðɣǱȥһ˺ľǺˡ
˺ͷദվã֪ʯԸһ˾ܹģǶš
׺һʵ£Ҫȥ
국˵˶˷ۣҺľǱѾȥǱʿʦȥСҲһͬȥɡ
ûϵԼҲûʲô仯΢΢Ĺ˹

һһʮ ľ

ǰ֮أ·ѡһǴɽ´뵽ʯɽ֮ڣվɽ·ǾɷضĲݱ߾ؿڽ߾Ȼ󵽴ľһ
в򵥵Ϊ˵ľǣͬʱҪΪպоѰҵһʵĵ·ڶַȻݣ̫ľǼǴ͵ĺУʲôҷЩȻҲͨˣںľǽ׵ģ˸䱦⣬ĸ鱨Ҳ㼯š
ԣ¾ӻûؿڣͻᴫľǵĶԷǣҪʯɽҵһԹӴеĵ·
ıʱһʯɽʮն񣬶Ҷ޶û˶Ų׵֣ͨʿܱȣɽԽȻڻ¡
ΪѰҵʵĵ·ǽС˳ȷҰ޳ѨڵأҪ֪ÿһִ޶ΧȷЩΧ֮Ҫǳͻɺܶࡣ
һߣһ¼Ǻţͬʱ;ֵĶ֮ĶҲ¼ȷЩ󣬳ıܹʼⶾҩ
׺˶˺Ұս׼Ȼϡǣ˷һ·߹ȻҰ޵ӰӶûп˵ȻΪ̫ãֻôҲ벻ͨ·˵˳ֻΪӣȻȥѯӾЩʲô
ΨзףɽϾжٵĴޣûС·һ·֪ҪսͨҰҲͰˣɽϵȺкüҲֲʿǸԽ뵽ء
ÿһɽͷڵͼϴհ׵ϣͬʱнУҲö׺˵죬Ӷȷһɹнͨ
һĹȥ֮˲ߵʯɽıԵشվɽͷ֮ϳȥ㿴ĳǵϿȡ
ֻҪֱȥϿȱҪԨԨұϱһĶ̾ᣬ֮ϻ̰ӥţȻϦʿҪɽҲǲܵġ
Ψһеĵ·Ǵӱɽ߿ȥԿԿʯɽشлȻ䣬Ϊߵɽǡñ˾Уɽֱӽľǡ
վɽţΧĵμԺ֮У׺ɽѰˮԴˮվڷĪĶŷĺ󱳣ͻ˵£Ͳں¶𣿡
ͷҲûأЦ˵ǻۣҵɵˣΪҲܹվ֮ϵˡ
Ŀǰ꣬ζ˵ǵ¾û֣ΪʲôҶڹλûҪأկһЩСء
ǺЦΪҺҪģԣȻС㣬ȵʯأʽ֮գضһ֧ӣĴǷˣ
쵭˵£ҰıҵĻҪء
΢΢һЦعͷ˵ûҰģߣ˵黢ûн֮ܣҰϻߣ
΢΢һ¶һѵõЦ¹Ȼĸ˼Ҿ͵ȴֳŵˡ
΢΢һЦȻ쵽Ҳûĳһʱôױ۷Ҳ㲻һء
ɽȥ׺ţƤˮɽ·˹ڷĺ棬۾ŷıӰĸȥ
ľǵʱϦɽ֮ʱʹɽǱչúľ˲Ѫһ㡣
ߴĺľԾʯݳɣԵñȽϴֲڣûʲô¿ԣſȻżʿǶǽ̸ڽǵ˲ûѲ˼
ôиԭҲܼ򵥣ľʵλǰΧ֮УԾʲô紵ݶģҲСյ硣ңľڽ֮¾޽˴صá
ľʵϾһʯͷǣеķݶʯͷɣõľͷ֮Ķһ㿴ٵ߹Щ˴ǣƥƥŴĻҲһͺǸҵһ㡣
е泯죬Ҳ˴ͷ֣ŶԸַʽĿЩ˺жһ˵ģͬУʮˣвĺ֣һĸ֡
˹ȻϡŹ֣Щûģһ࣬뺷ͬҰһ㣬
߱˵ȻǱ֮ǣһɷģֲͨ˲ܵ
׺˵´˵Сǵΰʮֺã˲ڳڳκʽĴ⣬ڳҲؾ䱸˴ҵ⡣
꺬Ц˵ľĶ֮㿴ЩǣһֶҪǵ⣬ֻҲء
ľǵ³ͷʮڳﲢûκεļǺţֻΪںľǵҪôǱ߹ؽʿҪôǺڵϻ켣ϽЩ˶ڼǺֶʮУ쳣ļǺųַ˻ɡ
ԣ³˴Ϣķʽڳͨͻķʽ֮ǰ֪˺ľǵĵͼͬʱҲ֪³סĵطƽջ
ûã˱ƽջ
һڱֽβСջطһ¥ҲֻʮΣɢɢļ
һ˽һСģСǿ׳һɤʵס갡
ԣҪͷ׺˵
СָŹ̨Ǳ˵ȥǮһ5ӡ
5ӣҲЩ⣬ݿסߵĿջҲһһӣﾹȻҪ5ӣ
꾪ȵӣСЦ´һ۵İɣ㣬5ӿǳͼۡ㵽ͷǼҿջȥʣǱ߿Ҫ6ӡ
곯Ŷ׺ʾһ£ȥǮȴţеȷǸ׬ǮĵطҪȻôջôҲֲʲôӱͨĶˣһһ5ӣһҿջʮ䷿һ첻100ټһ¥ķ⣬ʵ̫׬ˡ
Ҫ¥ķ䣬ʮּ򵥣һжüªݣƿֿջڽβҰǼá
󣬷߳˷䣬һڷó˳̲һİţܿģžʹˣ¶ţ
ţһ꣬˷ܵþҪгܿѹס˷ܣѹ£
ţɶ׺ѡΪӵĳԱ֮һԪ£ΪѾҪͻνǽչ١

һһʮ 

ڷº󣬺ţȥ³ûһ³ˣ׺Ҳţŷ硣
꿪ʵ³磬ڴסĵطȫɣ
³ִģʿסҿջŲͬݣϢķʽҲʮأʱûκεĻɡ
֪½Ҳͷģʳѵһ׷Ƕݣ̽鱨ʮУӺţϱԸоǰǸسʿѾɱмרҵӣ˵ϸҽľĿǰ
³صľǵĳԬԣǰǲ̹߾һҪؿڵĸΪ˿۾ú˽ļڸְǰżʮӵ˲ĺҷǳϲƣһ·£ľǣµʿһٶˣҪôǱҪôͨ϶˾ġ
΢΢׵ǳڵľأ
³ڳڵľˣЩҲǱ˺ͨʿһǣﶼǽкнףĿǰ̽õ鱨Щ಻Գȥ٣м̣Ĳͨǽз
΢΢۵ô˵Щ˻еˣóȥ٣ֻҪͳأǮơ
³ͷճĹأÿ̶ֻкľǵľܹãЩûа취Լֻίиľ
ʵԬԸô׬ǮأӦǿ˰հɣ
³ǣڳ˰кü̵֣ķá˰ȵȣȻͦ󣬲ЩĶҡһԬԶ׬ͷ
˼ҵнչ𣿡
³óһ˵ҷǳ࣬ҲʮֱܣǻǴһЩ˿̽һЩҵݡЩУ˲̹߾طݿȨ󣬵ȻҹһЩȨ󡣡
ӹһۣдʮҵݣһŹнǵڡٵȵȣͣǻʳһڱܴôˣ濴ЦȻǵطȨ󣬱ΧļݿƶˣúռЩ鱨պ˵ôмҪСģǧܹ¶ݡ
պ֮󣬱˵պľǵĹ涨˲ܹԷôʮٵƷҲһһм̲Ŷԣûʲô
³ҡҡͷʱûϢҪ̽ϢҲܲף˿ڷ綼ܽһ˻ɾǰˡ
Ҳ˵ĵͷȫһԽʱԽܹ
׺ʵ£ڸô죿
굯˵ָҪ뱣֤صİȫֹҪʯǵ⣬ЩСǵĴһһĿǰҪģǱҪõɿϢҪõЩϢͱҪҪȡϢôõݱˡ
µ˼ҲٰΪң׺ϡ
ҡҡͷҶǵطȨЩ˺ԬԺͱؾ񶼲һϵģԱҪҡңҪӴĲͨм̣ǹٷˡ³磬ûʲôֱӽӴԬµһЩͷĿ
³˵һ׳ԬԵֱӹģκ˶ȥƷǼ۸൱Ķ
ŶĵطȤʵ
³ͷǵط
˹ʵҩļ۸ô
³ǮгϵҪ˺̸ܶ࣬һ£ɾܹ򵽡
ɣǿ̫ˣһת֣õȥǴ׬𣿡׺ȵ
΢΢һЦ⵹ҲЩеĲҵܶ඼ĽӶ׬ѵӡôȽϹصҩأ
ͬˣΪĶǲͨģ˵׬Ȼϡ䱦ôļ۸ҲгϵҪͺܶࡣ³
ֽдһ嵥Ȼó˼һǧƱ³ȥһЩʿķãȻص˷䡣
ûһ³㽫嵥ϵĶ˻ǰ30˲ΣΪ˲˵Ļɣ˲طġ
ҩĵļ۸񣬰̾ǺУ˵˲ţ30˲ʮӵļ۸񣬵ֻʮȻм򣬾ҪһǮҲֲõط֮ͣΪʵߡ
ٶӣ˵ǧƱԷǮֻһС֣ڳǰö׺һЩ鱦õʮƱ
ȻÿҵƱʽЩ죬ͬһǶɹҷУɻͳʱڵطĹٷһʹãı߾Ͳ̹Ʊǿͨõġ
ڸͨƱһΪ֣һСΪһʮʮ֣һΪΪһһǧǧ֡
СǴƱϳдĿ⣬ӡиţӡˢʽ⣬䷽ǹȫУطҲ޷α졣
ԣȻʮƱ࣬ʵǧһҲ20Ŷѡ
ֻʣ·һ˺㿪ʼҩĽںϡԴΪ˸֮󣬷½֮ӵĴ죬̫𾢵ҲȻʹںϵǿӶﵽںϵľ硣
ںϣܹʱںϵĳ̶ȵΣǱȶں϶һζѣȻﵽЧȴкܴġ
30˲ΪȽĸ˲ηΪ飬ֱһںϣӶԵõʮ˲ΣȻ󣬽õʮ˲νжںϣɵõһһٶ˲Ρ
ȻںҪͬʱð˲ΣǶںϵһ
Ƚ˲ηΪ飬ÿһһںϣӶõʮ˲ΣȻ󣬽ʮ˲ηΪжںϣõһٶʮ˲ΣȻٽ߽ںϣɵõʮ˲Ρ
Ҫ֪ҩ޵ĵӾǼ򵥵ļ۸ӣͱ10˲μ۸񲻹6-1020۸2535ϵȵܹ50Ŀ
еĲ׬˴ѵӣӶͨ˹йؽڡ
ҩĵԽߣ۸ĲҲԽ󣬰ϵ飬30˲μ۸ʮң˲εļ۸15ƽңȻ˲45ƽ4500ǰ˲εһǼ۸ȴ330˲μ۸߳ʮ౶

һһʮ 

ȻҪϳ˲ΣȴҪʮ˲Σɱ֮ĲǺεȵľ޴
Ҫںϲô׵飬ںںҪķѵ֮Ӵ󣬶̱һκǳɣܹ֤֮ҩжӷ
ͬʱ½֮ϳҩģڴ綦֮ͷ֮һڵ֮һĵˡ
꾭ںϣĵ֮󣬾ͺ͵˴սһƵģÿһٶ˲μ˷
ȻȻˣٳɵ˲ҩЧȫȲ˲εġ
ԭ򣬷Ȼںϵļɣھ֮δܴﵽ˲е֮Ũȣ˵ٶ˲ҩЧȰ˲θ߳ôһЩˡ
굱ȻҲֱ50˲κϳɰ˲ΣȻȴ޷԰50˲νϳɣΪԽҩģķѵ֮Խ󣬶ںϹг©ҩϵ֮ѸٵĻӷӶװ˷ѡ
ڶϣ꽫˲װĺľһǰ˺У׺³һжռ鱨
ľǽһķϳĻϣԬΪ̹߾Ľ죬޽ҲʮУԱ㽫һ³ǣڵ³֮Ͻ˴ֲڵʯͷǣͨʯͷĸڿɵĽ뵽³
ʱƸϣ³Żѣټ¹쾮յúš
³Ǿͬﷱҹһֵݺύÿһ϶ʮӣÿﶼŸָĶǲƥСʳزװĿӦоУҼ۸͵ˮ
ȻҹЩ̸ҲǴҪһһûһʽҲġ
һ·߹ִССϰټ֮࣬ÿһÿĽ˰͸ߵˣټĳɣԬÿνս
ûã˱棬ڵ³ĵضε޽ʮִſڻߴʯʨŭĿʮ㡣
ΪΨһһľǵĹٷҵֻҪƷļֵܹﵽһĿʲô˶ԽｻȡһӶ𣬶ԣǾ׬
ڼǰϱѾеһȫ񲩲ΪҲΪ⼴Ͷ˼
Դˡ񻧳ĳ˰ȨȨƶȣҲΪ˻߳
ٸӶԣιʱΪȶҵ˰Դʵа˰ƶȣΪ˰գ˼Ӽ򣬳а˰˵ˣһ˸Գ۾˭ļ۸ߣ˭ܹóаȨ
ظĳʮʢУСż󵽳լԺ۵ʱϲҲϡ档
Ĵվǿ׳ʿżҪȥȵһ֮Ķ
߹һʿһֽ˵ûߣڡ
꽫еľЩЦ鷳ͨһģܹصĶ
ʿȻͲ󣬲ȲߵҲǸͨˣŶ˳ȥȣ·һΪ߸һȣǰһ
ʿŶת֮շתһУⷿһ䵱һ㣬һųĹ̨һΪ̨һʮߣ΢΢۾ƺ˯һ㡣
ʿ߽󣬱ų̀Ϲˡ
Ϲĵ۾˷һۣƺЩŭΣһߴŹǷһ߰ڰֵҪʲôóɡ
꽫ľӷ˹̨ϣϹȻǸмңĿľɨĿбЩмͨĺľֵ˶ǮӺСҲװ´
̵ĽľӴҿĻɫУ˲һۣʱһĸղŵƣ̬һ
˲ԽϣԽ࣬ҸõĲڲ±Ϊ˰̣ϻγһȦһȦϸƣ«ͷ׶Բ«
ǰ˲α˲ҪݳһЩţԲ«ӵĹ⻬ͨһɱ˵
ϹСĽ˲ϸ˿̲סһϲΣҹƵûٶĲˡ
겻ɶ࿴һۣߵĿ⵹Щһ۾ֱܷٶϲΡ
ϹСĴ򿪵ڶӣɵ΢΢һȻһٶ˲Ρ
ڴϣҩȻټټһ꣬ȴϡˡ
Ȼ˲μ۸Ҳ45ƽļ۸в㲻ö఺ĶȻǮ׬ҩѵãǮ򲻵ϡֵǼ۸ܹġ
꿴Ϲ𾪵ı飬ҪľЧ˶ԣλҪ̽ϢõҪ鱨Ҫеλ˵λȻҪһУҪűҪϡ
İ˲ΣѾܹﵽЧ
Ҳɵ㶣ҲûϵľװľȻı˲ζ߾ǷǳĲҩǷһ꣬ôôҲ൱һʱĿˡ
ǶСͨԣҲջġ
ֻ֪˲γͺͰ˲εЧ࣬ԽĸֶԣһŻֲһ
Ϲ֮󣬴ӹ̨óһֽݹ˵Լ涨齻׶ɣûǩֻѺ
ùһֻ˲ε۸Ϊ30ƽ𣬲ˬĻѺʵⶫʲôʱأ
ϹԼ˿ʱǰĶǵ̨
ǿȥĴ￴𣿡ʵ
Ȼû⣬ֱ֮ӵҲķƱʱһ´ͺˣˣķ10һΣһڽ׶Ͽ۳ġϹ˵ţʾʿǰ᳡
һΪĴӣʯ֧񷶥ȻûлƱڻ֮Ķȴ˿Ӱ쳡е־
Ѿ˲ˣÿһźľӣ˲Сľ룬һЩ֮վΧ
֮ĶڽʱҪô
˸λ£λǡÿԹ۲쵽Ĳˣǡ
¹Ӳ񷶥ϵʹĹߺ׵ĽҰΧڵ׶ЩףȻ㽫ĿƵϡ

һһʮ 

Ȼû˵ȴĿа˼ƽҡҡͷľҲǵһһʶҪ֪һ˵Ҳѡ
Ա֮ĵءȤʵطȻܴ˵֮ĳƺһȥɾ鷳ˡ
΢΢˵ɽôҲǰ׵ģû⿴˵ıȴŲѷɫˡһ˵صʺԸ޷εġǣĸӣĸ˵һĿȻȷҲͬ³˵һҶͨݣЩӵܵʡֻˡ
ˣϡ
һǰŵǸꡣ
˳Ŀȥ2728ӣٶüɷ΢΢ʮ㡣
˵˴ͨûʲôʸǲϲ㣬Ͼϸһ͵ʮӣͨ˼ģɢƸоǱȽϴͥǸʮӣΪѾﵽԱվŵǼһΪ
갵ʵһأ
˵һҲ꣬ŵǸꡣ
Ťͷȥֻһ2728İں󷽣òΪ㣬ǳƽڳϵƽз͹Գ˷ͬ˵ʡ
˵Ȼ·ͨһȴŲ׵ݣߵǼҲһ֣֮ⶼǸЩվ룬ֱͦǾһǾˣ
ô΢΢Ȼʱ֪ĹˣǾееˡ
Ҫ֪Ȼľǵĺô߾ݿݵλǰЩ˶ΪûбǲģңټҲǲġ
ԭܼ򵥣ټҺ֮䱾ʮֵĸӣټһҪ֧֣һҪѹֹ֧ȣôټҾͻ뱻ѹȣô˵һǧ˰١
ټϣյģǾǰѱ
һйټҵ˱ӵյ˺飬񲻵ȰԼѱݵ˼
ǹټݣĿƺеˡ
ŵʱ򣬰ߵǸС˵˾仰ߵĻ̰վɣٿа־˵̬
Ȼȴӡ֤⼸˵ݡ
Сĺ˼䣬Ű֮Ϳʼˡ
һòغ̨򵥵˵ҽйˣΪλֽᣬĹطǳ򵥣λ;֮󣬼۸߱ԵõƷôǾͲ˷ʱˣ̿ʼһƷɡ
˶Ϊ˵ˬһƷһϵȵ̴ľУһ۾Ϳɲ̴ͨľУһס
νףΪ˱ƷƵһľϻЩƷСָ󵽴ɹޣϻӰƳɣ˿Ϸ졣
׵ʵҲԿеƷֵͨĶҲͨľ΢صϺľ̴ľı߽ϣٹصΪϡ
ǰױһƳɣɫϺɫۼܣ·ɽ˿״ųȺʵĸоôһӾֵʮӣôĶҲֵԻƽۼ۵ġ
˽ϻӴһδ֬㴿ף·һ͹һģϸ徧Ө֬
ȻТЩʯһΣѾǲĺˡ
ܹˣ֮һұ˽
΢΢һЦǲԱɽ֮صϣɱѽ䣬֮бײˢʴǧɣɫ֬ϸŴȻƷ̶͵̹ģ;٣λӦöˣ˼Ϊ5ƽÿμӼ۲õ10
һ£˿ʼϵĺֱۣ720ʱ䵽һ˵СеĶһֽǮһֽ˼ۡ뿪ʱƱõʮֵķ㡣
߰ٶӻҪɸУҲһʮʣٶãϵļ۸ߴһǧ
ûãڶƷˣһɫף΢΢һЦ˰ǰƼ״ʦǰƳɵĽף֮صһ³˿֮˿ӼӲҳԣ˵ǰķʱȡһֻϣֺķһʱŵõ㹻Ľ˿ƳһףϺëȴܵǹ룬˼Ϊ8ƽÿμӼ۲10
Ķ˵ĶһߵĻҲȻĶĶϣ͵ڶһ
800Ķȴͨܳܵġ
ܿģ۸һδεĽиߣǻҲʼ˺ۣκ˳̼֮50ûã1500ļ۸ס
ıõȥۣ2000Ҳ¡
˳ִͲҵĽĶԱȣ֪жϵȷûֻǸ֪꣬ڵȴʲôƺĶһ㶼ģȵںţ鵭
һƷĳ֣ɽļ۸Ҳ߸ߣĶҲν廨ţױһؼ
䶯Ļ˲ΣӵܶԣϡҩĿ˵ǾҩһҼûиһģ
ң˲εļ۸Ͽ4500ģһ3000Ȼһ󣬻ʮֽ˲УɽΪ8000
Ʒʲô˲Σǰ鶼ûжֺֹߵĻҲһԽˣԽ÷Ȥ
ڷĿⶢŰ꿴ʱֻ̨ϴ˵ǽһƷԲ̹輧һ
ľȻһŮӣ겻ɵ΢΢üͷʱȴְ۾ȻһŤͷ껤
ͷһŤͷ̨ϿȥһŮѺ
Ů156꣬ȴһӣһȹĹٲĳپµƵ̳һ㣬ټЩķϣҪߵˡ
ֻǣֱǰûаֵı飬ΨĿһ־Ȼ

һһʮ һǧ

Ҳɶ࿴ŮӼۣŮȻûѩֳ׵ɶȴ˼ɫˣĿ־ȻŮӵԸ൱ĸأҲֲûᱻ˽ˡ
ʱ˵Ůǲ̹·輧ɫţǴ֮Ǹϱز֮ǳ͸ȨǵĻǧѷ꣬λɲҪӴ
һ·֮ȫɵú䶯һģĶŮӣţ㴭Ŵ
굹̬ȵı仯ظȻϸ˽ūĴڣкܶΪƶŮһЩΪַ֯רŹСŮСѵ輧輧ȣΪȨֵ
·ǲַ̹䷻ŮӶǧѡϸѵÿһò绨黭ͨ䷿Ļ֮ȻԸ߼۷
˽˿ҲǷ֮٣ֻΪ·żıڲ̹Ҳƽ£Ƿų·Ůӣ˼伫ƷҾ㻨ؽҲһܹ򵽡
ڣ·ŮӱǰҲⲻ
˽žŮӵ䣬¶Ƶźֻۣϳһɰ֮⣬һĨɫҶĺۼ·ıǣ޷졣
Ůӽ촽СֽţеľȻԽԽԡ
һ˲ɵĦȭƣ
·輧ҿڱصˣϵӶ⣬ҲҪ
٣˶ȥɵúúõܣڴҲԸ⡣
ԼܹȻȥ͸٣պҪеǻᡣ
˽Ůӵһ˵˵ȥ첻ɵüͷһµӣȻ֪㲻ע⡣ǲܼȣŮ䵽ֻԾһ;
̧ͷһ£˵Ͳ䵽УҲ˵Ľ𣿡
ƽ˵¼ͻһŮӣ
겻ɵһЦ˵ʵ㲻ظҴñӣҷּȵˣŮ䵽ЩУԵԼģ
΢΢һ㶣ͷĪĸжû뵽̹ף˳ԼĻˣԼǷһ飿
ȴ̹׵˵뷨Լ˵ͬ֡
ֱʱףҪԼĵĳЩСȡһ顣
֮ʣѾ˵Ů·ҲǾɫ֮ˣѵһ˼Ϊ5000ÿνм۲õ50
˻һ䣬ȫǵûлȻ̱˽г5100
ﶼףɫ󣬸ο·ľɫ𴦣ǻٶǮҲ򲻵ģôѵõĻôԷأ
ż۸ˮǴߣܿı7000ĸ߼ۡ
7000м۵˱һ룬Ͼֽףˣܶ˸ղѾǮ˶ʣıˡ
ڲϧǰĶʱǻٴοڽе7500
˶Ťͷ˹ȥȵͬʱŻݣ˻1500˽ףֻ8000˲ΣȻҪ·輧治֪Ͼ˶Ʊ
ȻҶǵطӵܣֵܹȴҲȿˣһһӾͼ˼ӣȻһڱصõӡ
ʮ˾ȵı飬ǹЦṴ̃ĿŮϴš
ӡ껹ۣ̲סһ䡣
𼱣иء΢΢Ц
Уϡţһȵɤе7600
תͷȥֽм۵ǸղǸһֱδжİꡣ
ͷҲأе8000
8100ƺһ㶼Ǯƽޱȡ
Ű꣬ϡĪǳŮģ
΢΢׵ղһֱڹ۲˶鶼޶ԣŮһδ˽ݣȴƺ֪Ǻηˡ
˼չŮ϶ڲ̹ڱٳֵģϢҲδһ֪ôпǲ̹ˣǲ̹֮ˣ
ͷ·ŮӦѾĳλȨ̹žҪȥġ
һǾ͸ˣŮӱ˻ȥһΪȨ
겻ɵö࿴һۣһȵúܣû뵽Ϊ˸Ůô󶯸λ𣬲ľٶ˾ͻҲһ档
ʱ˵ĽмѾߴ9500˲ɵһ˷ܣڳСۣ֪ΪŮܹߵļλ
̲סתͷĶŰ꣬ǵȻı飬ʲô
ĺһүŮˣҵҪжı£9600
겻һЦȻ󣬵Ǵ˴ȴֻ100ļۣɼҲҪĵˡ
Ȼû仯üͷҲһ£ŵ9700
ûϵȻҳۣɵúݺҧҧ1
˻һ˶ɵԹԣΪ˸Ů˾Ȼ1ǿɾ100ƽ𰡡
ɫ΢΢һ䣬ûٽ»
϶ʱ¶Ц˾ô¾Ҫ䶨ʱֻһƽ11ǧ
˲ɵ˿Ťͷźȥһͷ˭ôڵ1ĸλϾȻһǧ
ֻ˵һӢ꣬Ϊںţ˭Ҳûע⵽ֻû뵽һڱг˸߼ۣٿʷǷ֪ļӵܡ
üͷɵһȴûк۸ѾƱ
λˡ΢΢һЦվĽּʵĿ³ǰȥһһǧƱ˹ˡ
ŮĮȻĶŷ꣬Ťһߣƺ࿴һ۵ȤûС
Ŀ䵽ϵϣԿ󶼱һЩٺۣ㳯Ź˵ðذ׹ӽ⿪ɡ
æѵλӣŮӿɸҵúܣһһЩ书ѾѨǽӽʲôҪԼģһ˵Ļ
국˵ףֻܸҰذ׹
˼ִҲ˵ʲô˸ʿ˰ذ׹

һһʮ 

ùذףѹ˵ֻ飬áһذǸõģҪʱԣҪɣǣֻƾһҪӳǲܵģҰ㡣
Ůӵüͷһ£һ˿ɫ˵ĻʵϵĴྶͥ
˵ڶΪǴɫȷƯûдﵽҶĵĵزҲƯŮӣ㲻صһô
⻰һ˵꣬Ůӵüͷֲɵһ£̲סŤͷŷ꣬ЩŭʲôбԼƯŮӣ˵൱
һǰйȻûа̰֮ɫƽ䣬ƺԼһľͷһ㡣
ȴٶ˵ʲôŹѯѨλָ㼸£⿪ѨλȻһӣذһ˹ȥ
Ůû˿ĳɣһѾץסذףĿĶŷꡣ
Ǵһ˭óŮе־ȻֻҪѱһ죬ϵ󣬲̽ѨҾȻݸһذףⲻɥ
Ůذֻ֮΢΢һЦתߣŮӲɵһ㶣Ǿһлһ֮ȴû뵽ÿһ仰;ٶԤ֮⣬ذ׶ݵԼƺԼҲûʲôϧһ㡣
ŮӲɾмְգеΣԼĶԷһ㣬Ժ˵λŮȨ֮һҧȥʲô⣬ѨѾ⿪ˣذϣʱĻᣬôܾأ
ŮԹԵĸŷ뿪˲ɵöһʱ㲻ʲô顣
ҲķƱ֮󣬷һ˱ʱȻƻԻͣⶼ˾ּۻ۵ˡ
˻û߼һĴһĿ̰䵽ŮӵϣʶǣŮذףĶ
ĳŷ˵֪ǳˣֱܷǲһİɣҲǲĸӵܣھ͹Թ԰˽
ƽĿûлػĿǴĹٻڹг󣬲˷֮Ϊ˽㣬Ҳѧ˷һĻǰؾǲݵĹϽ֮ڣԺͲݻûʲôҲѹֶԷᡣ
겻˵껹ΪԼݺԾ˵˵Ϊݵ壬ӦԲǶμң϶μҵĺӦףڱүһᣬŮ˽ңȻүҲ㣬죬㽫һһǧӻ㡣
국һЦιӵ̴ÿãһҿʲôôҲûа
ôιЦһʹĵ˵㷽ؿڵСӣǶμҵĪ㲻ֻҪү˵仰ȫ¶ûкùӳԣȰúõ
Ϊѵĵιô˵еľء
ιӲɹЦЦ֪¾ͺãڰ˽ңүԶĲ̡
ȴһЦϧҾֲײĲˣιӹŻң񻹲ءңҶ˵ĵҲôһ˶ҾǲҸţҲܰװ͸ι㰡
Ůɫһ䣬ι۾һɣָŷŭСӣɲҪڣ
΢΢һЦιӷģڵ顣
ιһŭĺݺݵ˷һۣܹڳﶯֻ֣һӣ˴ȥ
쵭˵ӣŭ𣿡
ǺЦ㲻ŭǵˣżѳѿ֮ʲô£ֻ֮ҪڳҲʲôٶɵ۵ӵͦ˼ġ
˵䣬ûзְһ˵ټ㳯ŵϵķȥ
صջ걾Ů¿һ䷿ȴ֪ѾûʣĿͷˣǣֻýŮӴԼķ
һƿţŮеذյøˣվǰһġ
겻ȻʧЦɣذ׶ʲôµģʲôͼõŸذ𣿡
Ů΢΢üͷȴû취Ϸ仰˽ŷųţʵ㾿ʲôˣʲô
굹˱裬Ȼĺһڣʵʲô֣
ӰŮӳһ£ǻش˻
˵ι㽲ĻһҶһ㶼ûж⣬ֻΪ䵽Щ֮˵ԲŰ
ӰۿŷôԺأ
ɫȻǻֻ֮ڳ֮ˣڳʱס䷿ȫ縺𡣡
ͷͰס°ɣڣκܹɧŵ㡣
ӰĿŶˣԲεĵ㻨һңΪ˸ɣ
赭д˵һӰˣһ˵Ѿֵ̫ˡ
ӰòһһʱЩʧǰе̬ȣ˼Σ־ʵڷ˼˰װ׻һַԼɵģĪԼɫһ㶼ûȤ
Ҳɰ£ҲǣӰ䵽ܱ䵽ãϾҲ˽ʯԸȻû뵽ȻҪӰɣɰһʱͻȻʲô죬ߵſһۣæӣǸˡ
һ㶼û⣬Ӱ˵Ǹǲ̹ˣרΪġ
Ӱɫ΢΢һ䣬ʶѿڵĪǡ·ˣ
˵·ܹӵˣ򲻴ܡ
Ӱɫһƺȴ꺬ЦģֻҪ㲻ȥûκܹ㣡
Ӱһ㶣ۿ꣬ͷĪķ𼸷ָжеذקýġ
˵磬ιɣҽķһá
˵ţ˳ȥûݣԴ¥˾վ¥·
국һЦλӿˣȻ׷ˡ
깰֣̬ƽ͵ĵᣬ˺޶⣬̶ֻѡ
꽫ƿ˽ȥ˵ʲô¾˵ɡ
˵ӣ֪ղвǸʲôˣ
˵ǲݶμҵˡƽ˵
ͷжɣǳݶμҵӣ

һһʮ Ƹ

ʯصķǰڲݹϽģΪغ󣬲ݾλ˷صϲڷǰݣصĶǲ̹߾ľһĻ޾ʯɽ
鲻ţ׶μڲݵĵλμҿ˵ǲ壬Ͱݵһڵط϶Կ˵ֻ֮ˡ
˵ɴĺ̰ɫΪ֮ޱ㽫Էɷ򶾴Ϊɱ˿ɲ١Ҳ֪һ֣߿Ҳͬĸ֣Ȼڳ飬һ˳ǣһ¶֣
국Ц͹ҵˣ˵ֻЩĻǻذɡ
˵ӣҵĿĺܼ򵥣ΪŮӶܹңҺҵ˱ԱİȫС˶ɣֻµʱڶȻӣҲһһǧ㣬٣Ǯǻ
Ȥ˵±ǴЩҸȤ֪ǣΪʲôһҪõŮأĪǡ˵Ȼһ̧ʵͶһҲ̰ɫ𣿡
ȻǡʶѿڶȻͣȻʶԼ˵©졣
ȻΪ˽ǶǷĶ֣겻ʩС˵©죬ȻζĿȲΪɫĪΪô
Ҳû뵽ôƻͻȻ̧ԼʶķˣˣɫһӣѽڴˣŮ˵ҪԶԶִߣôĵ˳˶֮⣬㻹ҡ
֪˵ȷڷȥҲòʲôҪ鱨Ĺֵлѣ͡
΢΢üͷԷĲʶ̧¶ֲõıվߵſڵʱȴּһ䣺ӺúÿǿǣΪ̰ͼɫװ
뿪ߵڷ䣬ȻԻڸڷУֻҪǽڣȻͿ˵ĶԻӰʱ뿪ǽڣȻԻ
ϣӰʵ˵ǰ·ٵģҲµûǸʱѾĳȨ󣬶ղǸӱȨ£ֻĿܲźҪ֪ǣǷ֪ǸȨʲôˣ
ӰŴڴϣ˫ֽذס
ƽ˵֪㲻ôңӦܷᣬ䵽ӵô˵ҲӦ䵽ҲõȥΨһ·ң
Ӱüͷصһ𣬺һ̧ͷ˿ֿ꣬˿죬Ȼ˵κһ輧ڱͳǰǲ֪ҪȥĶ˭żȻ˷˵ĶԻ֪µ
κ۾ʱһȻЦ¶һ˿ɫһȻߣ
ʶһ̬Цţ̲סʵӰĿ¶ľ
ȻʶأƵ֮£͵óˡǹһֲпЦ⣬ʱκǴӻʳһ·ٹҵ֣˵ճǸɲһ
һ⻰ӰɳһֺɵԭҲǲ̹ˣǶô˵Ŀǳݵģ
΢΢һЦĹ˲ҪҪǣҵĵˣ㲻صģҾԲ䵽
վʾһ£˱˸ڵķ䣬úţ֪ͨ׺
׺䣬˵˷֮üͷ㲻ɵһ壬˵κǲ̹سǾһ·սò̹ʵأԺүݣر߾ʮ˾ͨսµĽʿѵأҹĽǰ߳˲ٿܶɫ䣬˵ǲ̹֮ʵ֮һ
ô̰ͼŮɫʵ
׺ҡҡͷ⵹û˵Ȼӣǳڱ߾ľӪ֮УȻλȨأ̹ڱ߾ŲٵķϽ߹ؽɫȮɫһ⣬ͻ⵽ʹһǺүҲ⡣
ɵô˵鵹мֹŹˣκȻȻܻὫһ·輧ֽҪʲôأ
ȴһЦ⵹׽ͣȻΪ͸ˣĸң߶ʮҪģû˿ڳеҪ˽ߣҪľͶãιĿľڽ͸мзˣӶ£һ˵ҪҲԶ׼ˡ
׺ͷµƲô˵һ˾Ϊ˶ιˣ¾ܾǵҪ󣬿Ҳưոݰ
˼һ£Ŷ׺˵ʦ֪ͨ³ǣڿջΧӦаڼǣһҪǵͬʱǰܱ߳Уܷ̹̽ӵĶ򡣡
üͷһ˼ǣԷɱ
국˵Ź˵ĻӰŮ·ѵһļƷκԲװ׷öӣȻҺӴ࣬ǲĿĲݵˣӰٵϢѴ󶯸λҲµûӦ׼һܹӽӰȥãҪѶŪֻ̫ϧƱ˵ûжɲһţпɹɣôһþƵʵӰĴ㣬ǶԷ߾
׺ͷ̳ȥ֪ͨ³ˡ
ϣ΢΢˼ţκô׶ԸˣȻִ£Ҳǵ֮Ͼ̹ڳ⼸ʮصı߾شǧפأȻȫһ֧ڰ·Ǽпܵġ
ΪӰĳ֣ľǵøӵĸ
ڶ죬깺830ϵ˲Σں֮һٶϲΡ
źٴ˷ﵹֹϹһˣһʮӣڹ̨ǰĺľϣ͵ԵúܴϺõĳУϴŸָ
ϹһŸľЩ⣬ľӺ󣬶ʱеֻΪװһٶ˲Ρ
Ϲı仯ŬŬʲôϹôȡ
ϹЦ£λӲٶ˲Σһꡣ

һٶʮ 

Ӳɵö˷һۣƵվ˲οһ£ŷϡӣģֿɲĶ²żõһ꣬Ȼһ
΢΢һЦ¹ˣΪǼרҩģⷽ浹Щ·
ҩ⣬Ŷ̵ģֲɶ࿴һۣǹӸò᲻֪ľطͨ˿ɶǲġ
꺬Ц˵׬ǮΣҲȻ顣
ӵмǰ˵ЦȴͻȻһ䣬صĿڿȵ̫ӣʮͨ졣ÿһοӶһ£൱ܡ
Ϲæ˹£˵£ⲡԽԽˡ
ʮȻڴ˴һˮ֮Ż˵ķ̣ʮ꣬ʲôûмȴĿҪģ
Ϲ˵ֻҪûвģҿ´˻ȥҸ򿴿ɡ
˰ɣĴЩУ˼ҲûãֲܰĴڰֵ
ͻ˵£¼洫ҽ㲻ĻҰ㿴Σ
ŶССͻҽУ㿴ɡЩ⣬ǵ˵ͷ
ϣְϣ̽һ̫𾢡ȻҲһ书ΪߣȻ̫𾢵Ľ룬ҷѾܹڵ֮ݵʮˡ
һڣ㾡ıܿڵԶѰĲԴûãо𾢽βҸоƺвٵѪ֮⣬ﵹκε̬
˻ѯʵ£Եʱǲػвʣ
мϡĿô֪ǰûУһʱ䣬ʱؿڶЩƵĸоʲôһ˳пûʲôԵĵطֻ˵ǵʱͳɼ£˼ҩҲûԺãߣУǳ׼ڳڿɱ䣬һҪ
һɱ갵Щϲŭ޳˵öгǸ׶Ըʵ֪Ƿܹˣ
ܿĵͷǰսҵȷܹˣʱκ˵ġ
Цұ֪βõԭˡ
ʲôԭ򣿡æʵ
΢΢ЦؿϵӦκˣβȴһЩûбյѪ
˵ô˵ЩѪؿڣ˿ԣ
΢΢׵ҾҵϣѪСʱĻ֢ԽԽء
⻰ΣѪڷβܹ¸ּһֱ޷գͻܶ༲
ȻЩŰɣɫЩõĵԵȷԽԽأʵ컹ȳѪ
Ȼ˵˵֢ڶ񻯣ʱƵĻ󣬲зκ
棿һ
ɫ˵ǳĵ֣ҾаٸҲƭ㰡ңҩøм飬֤к
ҵȻţйܽҵĲκãҸһúøлôһɴЦҲԼĵϣһĸҶԼжأ
ùֽʿʼдҩڷصʱҲͳıЩܶҽϵ⣬νǵõ̫ҽ洫ҪκβѪʲô¡
ڷдҩʱһ˷ģӴ˳ݹ˲´ˣµ¼
ùһüͷһôô٣µȥĶв٣صĶҲϸ¶ࡣ
ʷε˵ˣصĶȷ٣ûߵļ۸ء
ôܣòǴ˰ɡ²ɵõһۡ
ʷæڰֵˣĸҼǴÿһƷļ۸ҹ
ʱдҩĿȴ˲һۣдĶ۵ףҲֲ˵ļ۸ͣȷʵʵԶԶгۣеɶ
غһ˲ݺݵϣǳЩûõĶ֪λõģȥλȣҲкùӳԣ
ϹȻǼѵ˵ĳ棬վһ߲˵ʷŵһ£пĵ˱ŭҲûа취Ҳ֣ΪʲôصĶĳļ۸ȴߣÿεҲܶѽ
յĺһǼ˹ˣ쿪ᾹȻԽԽ
ϸϸĥһ£ȴͷһһʵˣ춼𣿡
ȻŻ𣬵ǻǵͷǵȻֻҪڿǰû
ʵô˵Ҳ֪ҪĶʲôˣ
˵Ÿظ
ʵÿҲͲһˣ
ʵô࣬е㲻ͷĵȻʱʮٵҲġɡ
ȴһЦ֪󲻸ߵԭˡ
æ׷ʵ
˵ʵͳظϣҶˣ䰮ȴһͬ䱦ҪףҪ书ؼظȻ˺棬ȴ˷Ժ磬ĳ񣬵Ž˼ᣬÿλҪ10ӵ볡ѣǶų̂ʧߵʱ򣬵ڶȴą̇̄Ȼʧ֮󣬿ܾûȤˡ
һ°͵ôһ˵е⡣
Цҵһ飬ߡ
Ȥĵ˵
ֻ˵ʵܼ򵥣ǾǰƷͱ˲Σȷȥ˲Σô϶дҪģҵĿȷôļ۸ȻˮǴˣ׼ǻ԰˼۶ȥôǮ㡣
ʱһƵ治
ϹʷҲͷһ߸š
ЦֹˣҾÿҲһ⣬ıһ»á
˵æ׷ʵ
˵Ϊ˴ﵽǾҪģôҪƷӣΧеҲŷ˲Σ죬Ȼ۸ߡڼ䣬ÿһ춼Ѷ
һĴȣɵĴָ޵ᣬ⾭֮мⰡͰ˵ô

һٶʮһ ݷ

ʱҲҩãİ˲˳˵ٶ˲ҩòˣ͵͸˵ļ񡣡
⡭ô˼أЩɵ
΢΢һЦҳŵʱ򣬼гңҪݷ˲ľһ𣿡
ùЦվķļΪ˴֮ģҽ˾Ӫ⣬Ϊҿҩݴһã
˷꿪ҩֻ֮һʱ䣬ĿԾԵƽ˺ܶ࣬ǰÿһѪӿ֮ʱֹסҪԣŻѪȻһҩȥ֮һĿԵĽ˺ܶࡣ
ҩЧҲڷԤ֮⣬ٶ˲ο˺ܴã˲ξźǿҩЧҩҩĵϣԲЧҲνͼӰ
ڶ죬ŰĻᣬЩѪַֽһ֣ټϷõҩʱ峿ʱЩ⣬һûпԹ
ҲշĽ飬˸ĸҪĻȻͷƶϵһżľܱߵõ˶˹Ȼкܴһֶǳİ˲ġ
ԷԣȻ˲ĺΪһ춼ڰˣư˲εĻǾԵɺܶ࣬ÿ궼⣬Ȼÿһ˲εγɣҲԺķ֮Ϊ۵ġ
ֻڰڷǰȵ⣬ǽʯǺͱСǣҲֻΪۣƳôһ˲ˡ
Ǯˣ԰˲ϡﶼ󣬸οĲμ۱ҪһأԺܶѾѾ뿪ǶһҲึ㷿Ǯˡ
ǣϵǴֵĳ棬ＸΪΪҶǱĿĶǮҲúܣÿƷļ۸񶼴ĳԤƣǼ˲Σгϵļ۸񲻹1500һ꣬ϣ˼Ҳ500һ꣬Ȼĳɽﵽ1300мҲ200
ٶ˲Σ۸Ϊ4500˼Ϊ3000ճɽΪ8000м۸1000
ڶһ磬껹ڿջ˯ʱ˹е˸ϡ
סڳǱһϣͥȻʯͷ޽ûԴ߽ȥ㷢ߵԺԺﶼ˲ֲʹøӲʯͷЩ͸
Сʱ︺תţһ̴˹һ߻˵һȥһ߹Цӣұ˯һģϵҿһҹû˯þ
ŶĪֿˣһϲɫϲе˼ǹͿĵ
Ц𴲶ûпˣ¡
֮ó˲һҳ˹Ц㿴ϵĳɽֻǰһ룬ǳɽȴƽˣ
Цⶼ˲õȥĻһµӦܹһɡ
ɹЦ緢˵һֻǱعƣȥҵҪ˭˵ᾭ̣ʱ˲һһñưͣ
˵Ŀ䵽ϵӣ㲻κҵĿԣҽ⣬Ҳ˵͵ģңҪʲô
ǺһЦ̫ˣܹæҲҵĸһͲǳ֮ҪһҵǸ𲽰ˣպ˵֮λء
˵ùЦ־ƺĵùͷˣƽ˵̫ˣҲǸϴָ֣𣬲ίҹҲûʲôҰģĸλð
ϡָ֪ʲô
ǺЦģ֪ҲӦ֪ǺľıԬɣԬ֮±һָһ츱λԬұۣλ֮ߣɲͨСܱȵϵء
˵ǽ÷٣õ˵أ˵պҲܵϸء
ڰ˵ӣҪϸɲô򵥵ءλ˶ǸԬĽأ츱óָӾӣԳľӶϽָóԳλ˸˾ְľǲ˷أڸְ֮ǲҵ
˽⵽ԭԬ⣬ôҪһߵüԣΪ³˴̽鱨УҲûгֹ˵ݡ
ʱ˵˵ӲؼɻʲôʲôҪֱӸңֻҪܹæģһƴǡ
Ϊѵ̾ҵȷһЩ飬ֻ˵鷳
Цӣ㲻˵ô֪ܲܰأ
˵Ӧ֪ǰ·輧ɡ
һЦȻ֪ӿνǳ£һһǧĸ߼һŮˣ޸ǳ
ȴ̾޸ȴһ鷳ҲŮˣһвңֻҪҳǾͻҲ
΢΢üͷ֪Էʲôˣ
˵Լǲݶμҵүɡ
ɣҵǶŹȷǸݽɫءĻе鷳ѵüͷһµΪˣ̫ò֮ĳͻڳﶯ֣ҲֻǽǶѣҪư
˵Ҳ֪˵ѴҲûŽԸʵúܼ򵥣ǾֻҪ׷٣֪ĳǾͺˡֻϧµһֱңҲµûڻլأǾһ㡣
òȻһŭһϵǰǰƢһƻ˵ţ˿ŭƽͻʲôһӣȻҽô֪᲻Լ
ŵ˵¿ڣ¼洫ҽǱѰҲѾʶˡ
ͷΪŷҽԲ뵽˰֪֮ľǵĵص
жţ˵Щصڽ֮Ѿõģá˵

һٶʮ Լ

΢΢׵Ԭ֮ʱóµķ棬ڳͨһͨԬһصԿ⣬һ츱ܹƺָԼҾ˵ָص֮ţĴص뿪һǶҲֻܸɵˡ
겻ɸмˣǾͰˡ
ǺЦҲֻѣû취κִ˵Լһпɶǿջ
Ĵ£շתָĸϣڴȺһ󣬱λָ
ָֽܣʮͷһɫӣòΪͷϻһбĵ̣˼ɷ
⼸ڳҲӴ˲ˣľҲ紫һˡֻЩɲʲô⣬ԺľΪ׵ǾһŶһΪؽҵһҪԭ
ڴ󲿷ֵɽǿ˵Ĳ߱һ⣬ȻľǵĽ߳Ϊǳ׵飬ľǵľͨɽȡϵҽڴ˵ۡ
ڷ꿴ЩȻͬɱ˲ѪĹǵĴڲԱһвطַ׳
ԣΣҪŶͬʯʮһ
ȻɱģǷϲδ˿ı¶ܹصվǰƽϿһ˿
˵ǰʱͽ伸δκõĿκãֽܲɵ´˷һۣɵ˵Ļɵ棿
æ˵ִˣʲô㻹֪ƭ˭Ҳƭ㰡
ֽֿܱ˷һۣŬŬ꣬˵Ǽ洫ҽѧҽмˣ
ƽػص꿪ʼڳĽ̵ѧϰҩҩ֪ʶ꿪ʼ漰ҽʮͷˡ
ֽܼ˿죬м٣ֻ˵Լǵսϱײ֮µģʮ֮ãÿһʱʹѣЩ꿴˲ٵУԹٵҩǶûнáȻ֣ܹκÿԣǱ㿴һ
˹ȥߵߣֽͻ˵꣬ⲽ飬Ӧİɣ
¶Ľ䱸֪˲ˣڳŵʱûа䵶ϣش⣬Ҫһ书͸˵书΢ĩֵ֮һᰡ
һ㶼飬ֽҲû˵ڷ߽˵ʱͻȻһ֣̽ץס˷֡
֪ûôˣѸٵĽڵ֮ѹ븹Ȼװֽܲܵŵһ
ˡֽͻȻ֣̲סѿڽ
ֽܼȻûʲô书ɿƽΰϣŬŬ졣
װмܾӣһŻعͷȴţһɲʲôƱԼʲôľٶƻ̳Լء
ǲʩչ½֮ƾŰֻ޷ҵԼĲģϾвиⲡһصú
ָ̽ͷֽܵϣͬʱ˿̽ϸ΢һ̫˽ȥ
̫𾢵Ƶ˷ǳСĵزΪľǱֽܵע⣬˵ǣֽܲûκεķӦ
갵˿̫𾢳Դת˹ȥ
ԴӵĲ֮һ̫𾢴ŷʶѸٵԴڲ½֮ȻѰҲһб׾
ûϵʱֽܱ㲻ͷһ۵ôûмã
ôһ˵ڵһ󲨶갵˿æȥ̫Էֹ֡
Դ֮Ͳֽ࣬ܵûз쳣
̫𾢵ʱ򣬷ⷢԴһ̵Ѫ顣
ʱѸٵĽ̫˻΢΢һЦִˣѾҵ˲ˡ
Ŷʲô򣿡ֽҲһ
˵ղִҲ˵ˣսһԴӴ˱ԼҵжϣʱһʹԴһƬѪ飬ѪԴȻͷʹˡ
ŶѪ飿ֽһЦŽɵĵҿв٣ûһ˵Դֶ
ƽ˵ûһԼκá
ֽһۣ׶ؽеô˵аܹκñԼ
ŵ˵ʮֵġ
ֽ˵ãܹκñԼһͣǸñЦ֪жأ
겻΢΢һЦִ˷ģµĵӺСɲִĽЦءҩڰʮرҩұҪԵİơ
ֽȻģҩʱԱ߼ܰɡ
æ˵С
˵ھͳȥҩ
Ӹ߳Цӣŵ˰ɣ
ͷװһ˿ӵǰִ˵ƢǲС
ǺЦִΪ˽úܣԶİ˶ʮǼи̫ˡ
Ŷôģϡ
¶һֲпЦ˵ɲҪ£пȾҪϣֻһֻֿԻԱ߻վһʿŴ󵶣ʲôٶʱҪ
üͷһĻ˼أ
ЦҪû£¹šŲ֪жҪȡԬ͸˵׼ءҲѹ֣ľط̹ܾˡ
ͷһĵľƬطǴ߾ĻȽϽ̹ʲôͼ
Ϊκ˿ԣããǽ굱ԼˣԳһ£ڵʵ¹ػܣø߷ģԼˣͲˡ֮ɲҪκ˽
Ц˷ģֻǸˣ˭Ըǣϵȥֻˡ
ѹ˵֪֪ľﷷʲôʻﻹҪ𣿡
һ⻰ƣҡҡͷ
һһ˵鱨
鱨Ϳ˵
겻ӣͨˣС͵ľǵĶǵطֻҪ˼ܹǿõطϴ鱨Щ鱨Ҫռط绢𣿡

һٶʮ 

ʱȻĵˣô˵̹ҪѺľռΪУһԴռĵط鱨ΪպĽ׼
ϣЦŵͷֻľǵĵ̣ôܹø̹أ߾ս£̹ŶԺľǵͼҲԽԽˡ
ƺ˵ЩԶˣЦ߰ɣȥҩİɣֻҪִκԼԲõĶСˡ
ͷһ߸ߣһȴĥԼ顣
ҩĻصָڻδŵʱһʮĺӣӶ˺֮У֪ǮУֽܵĸ֮һҪҪ㱨
ֽ˿ճ÷͵ؼҩһ߼ල
갵ֽСĽѾ͸͸ģܷԼȥ̽鱨Ļᡣ
õҩĶŻѪٵã⸱ҩҲֻǸ򵥵ĻӰˣΪԴѪܹĲôжƲãҪڶʱڽκüֱ췽ҹ̷ֱӵķʩչ½֮
ҩһʱ򣬱ڶЩæƣȻ㳯é޷첽˹ȥ
쵽é޵ʱ򣬷ת˸䣬һߵѸٵĳլӵȥ
ľǵسʿֻһٶˣָƹܵǳǾӣԷжլࡣ
Ȼһ·нֻèһլѸٵƶţֻһǱ˴ΧһôŨܵҶڸΣ궨۳ȥ
棬ֽڴһɨϣŭĴʮ׵ԴװĶʳʲô٣Ȼȥٳֲݴʷ͸ʵ۵ĹƷ
һʱһϲʮ׵ϢˡʵһֱиʣȻܻʮ֮ǱΪ壬ûʲôԣԴͭƤȴһֱûжҲԵƽ̫ˣ⻰ԭڳﻮٳֹƷһɹˡ
ǮҲ̾ǰȻط϶Ǻľһֻ۱һֻۣ⹱Ʒ٣ûʵŭ˵ɴΧǰ
ǮеĵǵȷǶǣֻǵطϵɽ͵͵ȻǵطܣǹƷǾǻʵ۵ǻʵط׷飬ܻܿԺľǶ
ֽüͷǱаϢѹȥ𣬱Ͼֵ̫ףݴʷҲʧְ֮
Ǯҡҡͷƺѣֵٰ÷зģʮ׾Ȼֳ˸ԵĴƺ±˲֪Ƶġ֪ģֻҪ΢ŵˣ֪õǺľ
ֽ˵һԬᣬʮгΣ
Ǯ˵ڻʯǵ;УľҲ֮󡣡
ֽ΢΢׵ȲҪִܹ֮ǰȥֻҪˣǺľǱѵϵ
һУǽȥշתص˳ҩ֮Ŷ˵˴֮С
ֽܵȻãĳʵҩİɣ
æ˵˷ģҩԿģҩҲҿŰġ
ֽŷģһ߸˹ȥһߺЦִˣԼҪҩҪҼ洫İĦַͷѨλаĦҩЧӡ
ѨλĦֽüͷһ¡
˵ִǲģԱ߿ţұ֤ҩ洫ѨλĦʱ䣬ԼԺת
Ŷ棿ֽȻţҲ̫һܶԼɶвŬŬ죬ȻԴϵѨλҲţ书ֻҪôһףԽڵ¡
ҲĽ˳ͬʱŷ˸ɫʾҪ¡
ֽܽҩȻȥ
ְԴϣ̽һʼֽѪ飬ѪһС֣ҩЧҲʼ˷ӣҩҲǹ͢ﴫطһȻܲ
ֵʱֽܲɵһԴ˲١
Цִˣ˵ûɣӵҽ൱ĸء
ֽվתһȦԴŷ¶ѵõЦᣬЩ£ưɡ
صջ̽׺ټ˵֮󣬱㿪ʵڰݿɲˣ
׺̴ص£ͼԱ̸Ужϳȷǲ̹߾еĽ죬˾״һҪӰץȥ
ʵжˣ̹Ŀǰڱ߾ô
׺еԱмǹ۲죬ﻹв˺Ӵʮˣ̹ڱ߾޶򡣡
Ŀ¶ɵĵ֣˵ͼӦֻô˰
׺ʱһЦǷͼ˵ȷֻô࣬мٹأһڳ⣬ǳ㰵и٣һܡ
˶ɵ¶ıæʵʲôܣ
׺ɫ˵̹ڱ߾ȷʵûж򣬵ǣȴѾһֻ̹˺ľ⣡
һжˣ
׺˵λڳһصɽУܵķضʮܣֻڴԹһ£ңͶǶʮʮңװһ⺷ӦǾеľ
ôֳǱȷױ֡ϵùȻûκȻ׼˱ΪȷӰ׼ĺС΢΢һЦ
³һߺɵ£˻᲻̫ˣΪӰȻôµҲӵܣӵܴҲʮˣҲ̫ʦһ㡣
ȴҡҡͷκı㣬ֿܶƺãһܣǱ£Ϊμ˿ɲֹӵܣгڵľ񡣵ȻٶҲ˵Ҫֻͼ֮Ϊ˻ǰȫ뿪µġ
³üͷһô˵ͼʱпι
΢΢ҡͷͼѾȷģߵֻһӦòô嶯ڵȴ뿪
˵㽫ԼõϢ˳һϯ˵꣬˲ɵȻ˵׺˴˲̹ӵҪϢȻҲһжĽ
Ȼһˣȴ̽˴Ļ鱨Ǹʮ׻ǲ̹ԺľǵͼҪ

һٶʮ ݾ

ö׺ֽʣԺľΪĹ棬˵ڵľƴѾˣľǵҲƽʵϿ˵ʮָӡͼҪӰ̹ľҪռľǣʮֽٳ˲ݵĹƷֱһ㣬Ҫȱľֻһѻѡ
ӻЩζԾȵĪὫľŶε
⻰һ˵׺³Ҳɫһ䣬ľǵĽʮ֮ãڱ߾֮أʯֱʮռݣݿ˵˸ַûн˸ΪطȨ͸ʹսΪ֮ص֪С
Ҫһʱ佫ľɨǺεȵĴ£
˺ܿƽΪô˵Ǳ϶һɡ
ֻ국˵ʵԴľЩС֮󣬱˰γ֮ģϾշʯأſھôһȺڣ˯öġµľģΪǵıʵ̫̫ˡȻ̹Ҳ˼ĻǡÿԽһˡ
³в˵£ȻֻٱǺͺľͻĻǻ߾߾ǧءټϵ¸˵̹ԺľǱͼһ㳲Ӱֽľ£һ˫£
׺Ҳ˵ʯһǵµķأ˵һƬ߾ɵӹܣ̹ռ˺ľǣ߾ľӲǵµľӣԿ϶ж
국˵ǵĵĲ޵Ҳй뷨ϸķ֮󣬾ֿܷǳ֮С߾Һ̹ӽľǾʹŽҹģǰף߾һ壬һӶǣȫһ̹Ӷ˺ľǣȻǱķأȴӰ쵽ֺطս֡ԣҸҶ϶ԷͼҲڶ֣Ҫ֣ҲͲͼˣԶԷĿĺܼ򵥣ΪӰΪңΪ˰ʣµĿȥҲǳʱȱ
ôһ³ɵЩľľӲһٶˣңǴһٶˣֻ̹ˣ̲ս¹˭ֻ治֪
׺°͵ؼôܹò̹дľǵͷ
Ҳɺνѻ𾿾ʲôأ
΢΢һЦƷ
Ʒ׺΢΢һ㶣ǶȻһһƵҪ赶ɱˣ
갵첻ֱۣԼ˼ϸϸ˵ҪǼٰɲ̹ٳʮľǵĹƷ֪Ʒǲ̹ٳ֣˾ںľ˵ôأ
׺׹Ҳ˵ǽٳֵʱͼסĿջص͸¶ʮȻưոݣôͺܼ򵥣ͼضᱻ£
˵֮ǰʦҲ˵ͼ˾״״ɲģ겻ôȥҲ·һ񣬽챻׽ӰҲڳ˵ʣµľδأ
ƽ˵ǵȻҪӪͼӰˡһǾͲùϮľǡ
΢΢׵ԬҲϵӰҪҲΪһ֧ڳɽȣôҲôߣȡҹϮķʽǽһѵõĺϷء
һϯ˵꣬ҲɵöǰǻۣȻܹɢϵչԼľ棬Ǻľǡ̹ʮףѾһ˫ֲ֮ŷľƷչ
ɫһǣҪﵽԤϵЧҪһҪʮ׵ùƷʮľǵ;ؾ֮رǵϿȣôһľ룬Ӧò㳲ˣһսʤʦԴһʿǰǵϿȹ۲ΣֶԷ棡
׺ȭ˵³罫ʣֳӣһмͼڳڵĶһӳǵɽȣӲ̹پĶмǣһҪжСģɱԷ֡
³صģЩǶ˺һ̵ֽ֪Ǳ͸ٵţᱻЩ߾ʿ֡
΢΢׵֮⣬ǲʿر߾ؿطأϴƵɽ·κ;ݡѨֲѾ˳´ĲŸӦѾƳ˽ⶾҩ裬ľرˣǰľĲ䴦ȴϢ
׺뿪ȥҲߵȥҪѣҪ飬ǾȷӰƽȻڷɰ쵽ȻɣȴǲòҪ£ͼȲ°ӰĻôļı޷ˡ
ߺ󣬷ĿԾֽϴţһһҪµ޷죬һܹݻٺľǣܹκɫֻҪľһ壬ܱҲʹݿ࣬νһĺ¡
ȫǺ֮󣬷ŰĿƵ𴦣Ȼ㿴׺Ϸһ߹ȥȻÿӰţ߽ȥ󣬽ȴǼϺõ˿ȹ
꺬Цȥļ·̫ܲʽίһ°ɡ
ܵӰɵðж΢΢ҡͷ˵ֻҪٴӵ·Ҳ
˵ҪϴҾͽСᵽһͰȫܶ࣬ͼǴʲô⡣
ӰͷͻڵĪǾǳʯ
겻ɶ࿴һۣƺԼ£ûʲôȣ֪Ѿͷ϶ŲԼǽһЩԻܹΪµ˺ܶ࣬Ȼܹ³Լʯ⵹ԵЩˣȲҲϵĺЦ³ʯ
Ӱ¶һǳǳЦ¼ȻǺͼһ·ģôһǳˣĵطȻ٣ȴʯķأµֺʹʯȷŵ¾ʯ
ֺּķȴܿǰŮӵ΢΢һЦȻȷʯôҵĹǷҲôˣ
Ӱ¶ĵµĴ·ʱˣȻ乬ʮ꣬ȴڳʳǴ֮һˣ÷ʯ֮󣬱㷢ιԱûзֵɽֳ˵ط壬շɽɽľܲأ

һٶʮ Ů

û뵽ӰȻԼΪȻʧЦ֮ϻزܣһС˾֪ˡ
ӰЦʲôС£ÿһɶ˽ͷöĴأǵȴֽܹǻǶôڡ
΢΢һЦι̫ˡ
Ӱ˵ֻûϵµ˾ǵ¡˵΢΢һٵ£и֮롣
국˵˵ֻҪܰ쵽ġ
ӰĶŷ꣬˵˵߻ûỤ̊ڵ߷
ʲôûϵȻһʱҲɵ΢΢һ㶣ǰŮǳЦɫʢһһ㣬ʤա
ܿƽĿ㲻ҪΪʲôҪŮأ
ӰЦ΢΢һ£ƽ˵£ȷҲõɣ·ͺñһÿһֻɹĽ졣£мѣǣ뿪ˣǷ˵һô
˵ֻΪͲؽ黳ˡ
Ӱ΢΢ҡͷһԵ˵㲻ʲôȴɣһҪµġҲ֪Ҫĵط
΢΢Ŷʲôֵҿصĵطأ
Ӱɫ¿֪·輧ʲôõ𣿡
ƽ˵仰ӦòǼ򵥵˿İɡ
Ӱͷ·輧ǧѡѡǼѵŮӣСò绨黭ͨһһ书ʹڵĻ󴲵֮ǶڵطȨسõóֵ輧ò֣ÿһ輧Ŵ鱨񡣡
鱨һ
Ӱ΢΢׵ÿһ輧ҪѧϰĶ⣬ҪѧϰطΡȨиִ̽鱨ķ輧º󣬶ֱת͵˸ϣ䵱˴̽鱨ΣҽЩ鱨ķתյ·СҾ֪ڳһЩٵļУҲ·輧Ĵڡ
ɫһô˵ĸ鱨Ҳй¶˳ȥ֪·ķʲô𣿡
ӰɫĻߣҲ֪Ļָʹ˭֪ǣռųĸ鱨ԵµĹһܴв
΢΢۾һʵΪʲôĽǻĸԸΪ·أ
Ӱ̾СǾͻһҩҩһĶأÿһʱýҩûмʱã˵Ϊ˻þֻиΪ·
궢ʵô˵ҲзЩˣ
ӰͷҲǴСãÿζ͵͵˷õְвһЩҩ˵ϵĺɫȡһ⣬ȻһΪԭǶɣöɫҩ衣
ҩһţûųʲôζȻ˵ҸѰɣ
ӰӾ¶ѩ׵źְϣֻü綹һ㣬ѹˣʶЩȻ̽һ̫𾢣һڣ㷢ֹȻھΧһϢЩϢһһ㣬𾢻ûȥԶԶˡ
꽫˻˵Ȼж
ӰҩСպã̾һҩ裬ÿһܹһǣʱ컹ûзҩ裬ͻᶾʮѿʵҴСҲ͵͵жҽĳɷҲѾЩͷµʱ䣬Ӧܹоⶾ֮
˵ŷǵ£Ȼܹõ֮һҵĽȻˮ֮УôܹĵȥΩн֣֮ҵĽຣԸæΪūΪҲĸԸ
û뵽Ӱأ˼Ƭ̱Ȼǣ浽ҴİΣӲ֪ڱЩ·輧𣿡
Ӱ΢΢ҡͷⶼ·߻ܣҲö֪ȴ֪·輧ڵĵطһһЩ·˲֪ܼǺţֻҪЩǺŴڣɰͼҵǡ
ͷû뵽·Ǹ򵥵ַȻѾ͸˳ڲʱҲ޷ٽӰƿˣȻι£ǾɡɲصҵŮΪ˵֮
ӰȴһЦȻǾʲôʲôô뵱µŮ¾Ͳþܾѽ
걻⻰Ҳ˵һʱӰЦ·ģһչ˵ܵģ㲻Ϊ²ġ
겻ɾеͷۣɴ಻ϾȻ˵ӦѾǽļƲߣ⼸ίЩڷﲻҪţȵҴݻٺľǣʱ㲻ٵЩˡ
Ӱݸס
죬βֽܵĸϣ丮ϵĸֺԱֲһ鷿鵽˹ľǵӷֲͼͬʱͨ鱨˳ʿķֲͼʿЩϢ͸¶ͼ£ӶΪҹϮ׼
ͬʱ׺³ÿҲµϢ㱨ָϢڷԺ£ϣŴݻٺľǵļƲߡ
ɺͼҲڿջţΪֻǿջļӣԷڿջڷܺû
ڶϣ³˱ܿӣҹǰǵϿȣӰİȫȻȱһ֣Էʵ˲٣Ϊ˴룬ҲֻľΪڶԷ֮£Ӱû취ӳǣһͼᣬΨܶԸԷĸ֡
ңʮ׻͹Ʒ鱨ҲǰһȷȨ˶Էʵ֮󣬷Ҳ
ǵϿȳ֮ȵѶȱڶͷҪôïޱߵԭʼ֣ҪôǶնɽ£˵ͨˣһ书Ҳʵǡ
ںϦʿһѵʱ򣬶׺˶Ѿ˸ʵǹ߶ľָ½йʵѵҲƼþЩ䱸ӵϡ
ǣ͵ɽ¶ںţ˶ԣֻҪķЩܹʵȥˡ

һٶʮ ٹƷ

׺ѡٳֹƷ·ξڿҪӽϿĩβһһطǡ·Ĺȵգͺһ㣬ӵʱٷɢҲþۼһ
ͬʱɽҲһ߰ʮɵĸ߶ȣƫƫܱ߳ŴΪõ
׺±׼ӣʯƵԵشʱֻҪһӣʯȥҵöԷ
һܹ18ˣж׺ΪߣΪ³Ϊﵽ۷壬αԺţΪ׵15ʿΪϡ
࣬û뵽һֱӳȥͶԷӲƴκܵýıԡ
ûãȵԶԶһһΪǰСӣǰͷһˣÿ˶һƥͷɢŷͬѰɱȻͨĸ֡
мһ˻żľӣεİڻϡ
ںĶһжʮɽÿһò׺ϴŸǲУǲĿ죬Ȼǳɽ·ġ
һͷһˣ׺üͷɵһ壬ô£˵ʮֻɳ𣿡
³Ŀ䵽ȥӵʿϣʿæصºʹˣµһ͵Ͽȿڸ٣ǰʱȷʵֻˡ
ڰ֣ʾⶭ׺𱸣˵ǶԷİȫֶһ˹ʦ㿴˭
׺Ŀǰͷϴһ£ɫ΢΢һ£Ǹʮڶġߡ֣
Ҳɵüͷһǰõ鱨˴Ѻͻʮġ塢ھšʮһ͵ʮλɽһˡ
û뵽Ȼֶһһڶĸ֡
֣ǰ˵м䣬˴ʮңһϮ¶ϲһϲԹЦʯͷһ顣
ͬòһ飬żʮ˾ʿٸݱͨգֻҪǷ⣬³ʶ˳Ƹߡ
֣󷽵ʮĴ󺺣еĵ⿲ʮ꣬쳣׳ʵ󻹱Ѵͷ˵Ѹͷһٶ˻µƥǷܵ
˴ºšܡΪӶ޸ɿɽ
֣Һ󷽵ĸ߸ӣͬʮ꣬еųݸ߸ߣ黹м󣬵ǴȴǸԼĸ˶µֵѪ֮ͽ
еھŵʮһ£ʮĽһɡ
ĴѸٵ˼ţ֣ĳҲһӱΣ
֮У⿲ΪѾﵽųǸ۷徳׺³պÿӦˡ
ʣµˣΪҲڸϣſһжʣµһټеĶʮɽҼ֮һЩټϼʮʿǿռϷġ
Ȼ֣ͻȻ֣սһӴˣΪ˵ΪȻ⿲֮ϡ
ۿ֣һӵλֻаˣ˶Щû취ٳֵƷǾζҪʧȥľôһõĻˡ
ʱһʦ֣㣬ûɣ
׺ɫ˵·ģȡ׼
Ȼ³˵³磬⿲ͽ㣬նɱǾסǧҪӲƴ
³æ˵£Ҳȡ׼
ڰֵ³ȷȡ׼ҲҪСĴۣҪСĴȡʤֻҪִҵͺˣ
³㹰ֵ
΢΢ۣźţ˵ҺͿڼ𣿡
ţĵͷ굱ʯɽɲǰװһˣ;Ķﶼ˼أͬʱҲŪһЩЩĥɷۣƳɶҺͿĨڼʸ֮ϣЩҺ㲻ϼѪľ綾մһЩᴦڶݵ״̬ʧȥս
˵ЩɽʮڣͨɫʮףʵͬСɣֻһĻᡣձļƲߣʯ;ǽض϶Է·ãʸʮɽġȻ֣֣öԷʵǣԼƲҲҪıһ£Ȼ֣һɽڣ̸Ͼʯͬʱеļ׼ºһˣȡȻҪ˶ԷҲҪ˵Է
ţصĵͷһɫ㣬˶֪Ҳ򲻵ѵѡ񣬼ʸʮɽǽ˵ġ
ĿǣȽСȻƱΧʮףһսӼУҲЧʡ
Ȼڵľ棬ʸ׼ɽһܼУϾЩҲƻ֮˳档
һɽʣ²٣ô֣ˣѹ൱Ĵ
˵ԽΨһἯˣֻҪһˣȻģţʮ˱ԳϮɱɽ
һмƻ֮˱㶼ɺãɽϵȴţţ˴ڹȴŷһ¡
ʮ׵Ľˣ֣ƥ첻ţĿϿš
֣ôСӣ⿲ɹЦ磬Ѻ˵ûҪϹ·Ҳ߰˸ͷˣû˸·ϴǵ⡣
ںٺһЦǰʮ׵ͷɲǿЦģ˵СһɽҲܹŵӡ
ɽɹЦ֣ƽ˵ǴڽٹƷʱ˵ˣˡѺ˵ЩɲͨƷǿǼֵǵĹƷݲðʧ󡣡
⿲ΪıҲ̫СˣǵʵںľҲҲܹȵģӵҪ˭еڳԺڣ
СΪûģûͭƤӰҲɥɡ֣˵
⿲ЦһǻɵΪԼһƤ޵ˡ
ںٺһЦĸ˵öԣǻ˹ʲô飬һ˷ء
µҲЦ⿲˶ͭƤʧ˿⣬֣Ҳûа׷ı顣
ҶĺˣȾŲϰΪȻǽֵܣҲûаֵͬ飬뵽ķܹһ߿
Ц̸ţ£ɽʱһ֣׺ѸٵһεסʯӸϣ

һٶʮ ϿѪսϣ

ʯϹ䣬֣ȷӦϷ̧ͷһ̴ۣһߣ
˻һ䣬˼ԼͬĴ˳ȥصʱ򣬾ʯѾƥѹ˵ϣͬʱҲ˺ͺʮɽ
ͬʱٴһ֣ʮ֧Ϳļʸ˲䳯Ϯȥ
ʱ˸ոأδϵʯ֮ȻмʸϮ
֣֮ķӦ죬ѸٵİγĿļʸϣ⿲Ҳ̵ķӦҪôҪôγ׼ֵʸ
Ȼ˵ķӦٶȷǳѸ٣ǼʸٶȺ֮죬ǴʱŶûվȣΪһɶʱһؿڣڵϡ
ƺΪֱڵϹ˼Ȧǡǡ÷ļʸ˸ա
һ˫Сֱϵı۵Ѹٵķ˹ӵֱļöʸжϣԱһ˼粿ƤһѪۡ
ȻʸֻɱΪһɣҲˣһѾʮֺõĿͷˣͺһɱǵɽڣ
ɽ£ұ϶͵ʯͷ·£ʯǡýɽڸ룬ţʮ˶˶ʮɽȻŲ죬ǸղһľѾúţռϵƣҴɽϳ֮˿ûκͣٵĳɽ
ʯһߣ׺֮Ѹٵĳ֣³⿲ȥ¶ˡ
֣Ըо׺ΪҲûаӵı飬һϮѾȹȥ
׺һ纣˰ؾȥ˶ʱһ𣬵⽣ӰУɢŸĹ
Զ⿲ЦһγϵѴͷʽĳ³նɱȥ
Էڣ³ӣ϶ҪȥӲƴģзԸֻòȡζĲԣһˣܿԷĹ
һ˲ҪȴͷδأȴѾһԵѺ
³ɵð˿ȻΪﵽ۷壬⿲ȴѾ֮ԵĲ࣬ǸղӲһѱ
³ôһ룬˺ö֮ġ
ʯĵطǷꡢˣһأѳֵϣֱնȥ
Ȼһ˼£ͬûаı飬ֻǳʬ崦ƳһۣǷһ˿ЦûõĶҲ
˵䣬һ̧ۣüͷ͵һ壬ƺоģȻܹɻ֪϶ǼϲжҺ
һ㶵Ĺ򣬷Ѿ͵һն£ɽʯǿûϵǰΪĸߣæһˣͬʱұһᣬ۵ȵĵ䵶
ִٵֵ£Ǳһ
ʱ߳ŭһɢڵĻұƴһϮ
кͭƤľ飬֪ʮ׵Ϊͬһ㣬ȻѾȶĲ˸ΪͭƤսʱҪһһһսʤǿ϶û⣬ʱȴǽȱⳡսսپΪһ³֧ŲסôеȻʧȥ
Էûнһһ䵽࣬Եʱ򣬺ݺһնȥ
Ҳûϵôɣæһתһɨ
֪һȴ鿳ĵڰ;͵һƣı۵Ȼһȣݺݵڶϡ
һ̺ǧʱߵ緭һ㡣
ᵶϣȴоɭɱϮæһ³ֵ
еĵͨսҪһţзѩһնϣɾͲǿȥô򵥣ֱܹӽ롣
ЦһҲһ䵽ǰȻδʧһնȥ
ȻʮֻھţʵȴͭƤ˲ֹһӲƴҪʤԷҲûЩֻԣʧȥһۣʵ
һ֮ʱҲǷһն֮ʱû뵽꾹Ȼ˺󷽵ĵˣִҪԼ֣Ҳɵһŭȫһɨȥ𿪶ֵĵ棬ͬʱһԵ糯ŷ͵ײ˹ȥ
Цһɵĳһ֮ʱٴλӵնɭĵڿл
һԾܹµĵֱЦһһʱеΪү˶׸룡
걻һóһˣѴӺϣЦһ£ͬʱĽүү룡
ʱ֮ľѾʮֽµδ֮ʱҲѾЯνǰǺ󻢡
µǶпЦ⣬˶ʮΪΧ£˵书ٸҲֻ·һ
ͺһ·𲻹˱£ٴγһնȥ
¶ɵôЦһ˶˵ͼǾƴȫԵʱ򣬽ԲŻµĹ
ʱĵͻһתһڱܹµ֮ʱһݺݵնĲӣͬʱı۵Ҳڷıϻ
һն䣬µĲӦ䣬Դڵϣ۾ɵôģƺʱûͨΪʲôִ⹥˻ͻȻԼ
Ҳɵһ㶣ѹû뵽ͻȻľ䡣
Ȼһжڷ֮УȻԣʧȥʵҪµΧնɱȴѶȵ顣
Ŵβµ׷ìͷ׼ҪɰĿϵͼȻȴģһɱµʱ
ȻϣµĹȫûз״̬ûһնɱ£ȻĴۣǱϱгһĿӣѪֱ
ʹ̹ǣȴ߶ûкһ־һ⣬ص֮ϡ
ʱŻعҪȴѾû˻ᣬʱҵţ֮ʱ۵ԸҲʧ
ϲ֮ʱѴһʹʱ˵ĵѾԼпһӡ
ҵʹ˲䲼ȫܵķһҽУֱͦͦĵ˵ϣ۾ɵôġ
ʱŴ˿۳ǰȥʱ׺֣ڼ֮УϹŲͬɫĻɢɱ׺磬֣磬˴ò£϶Ųٵ˺ۡ
˵൱³ȴԵüûл֮ĸͷʵڱвأ⿲ټΪʹ⸫ͷʱȻ³ΪǸ۷壬ԾǷȱ

һٶʮ ϿѪս£

³ȻжɣȻ֧һ£ԾϾʯɽں󷽵ζʱչ۵ס
ţ15˵սνǲңһ˶شѪֱһսȦսͬΧм䣬ܹսΧŶֵĽ
Ȼվÿ˵ȴǸޱȣûֳһ
ʮɽѾնɱ˽һ룬ʣµʮ¶ǵûΪܵ˶ֹͣĳʿΧš
ʱսȦĽˣÿһͬʱԸϵɽڷĿսɨ֮ʱѾһʿֶһ߳ĿӣҧأӲûкһΪսȦһôͬ³ֻ
꿴һʹȻһӾʯϳɽǼһ˳һЦһɽ㾶ֱӭȥһĹ򣬱㱻һնɱ
Ļһ㣬һ£ȥһɽ⵹˵ɽжôһʿǵļսܷ֮ӳʵһ롣
һʵߺ͸ΪԿ³»Ҳڶˡ
ĵʿǶʱһĴһɽȻײУҲһ
ĹɽѾһƬնеʱһ֣ûпжԷмɽҲͦƻغװӣֻǺĶ䡣
ǷҪľмڴΪ곯ʿǿһ£Ȼмϵ˿ڲ٣ǴǷӰ쵽
һڲ̹ǽƷȫϣ͵סƿջ
ʿӦȻǰʼװ곯źƳƳ㿴ɽż˲ĵϿ񱼶ȥ
껹һż
⻰һ˵ɽǸܵñӻ죬һգ۱ûӰ
ϾʯʱǰϿսӼң׺֣սȻڰ׳㻯׶Σ˽ԽսԽ£汻һĴӣվʮĵطܹоĵ
³ʱһòӲ⿲ĸͷʱײɽϣ⿲Цһӳ³˹ȥͷֿȥ
һ֮һ⿲֮ʱһն˹ȥ
⿲бƳ˷һ־һ˹ͬʱһѸͷ³˹ȥ
Уǲɹһ˿ЦĻͷųһۼʮʮΪصն˸ͷ֮ϡ
⿲һΪѾܹ˷꣬Ȼȴ͹˷Ϊ
ʮɸػڸͷ֮ϣ⿲Ҳɵһ𣬳ǰ΢΢һ㣬ͬʱһѸͷٶȶʱһͣ³̰סᣬܹͷͬʱһбɨ⿲ĸ
֣ͨ¾һնȥÿƶǣȻ⿲Ͼĸ֣ȻһĻ˲ʽģսն棬Ȼʯײ֮
⿲һ֮󣬸ȻɱıгһӣֻƤ˶ѡ
겻ɰϧû뵽⿲ĻȻǿᵽֵز³ղǳһҲδȫʧȥᡣ
⿲ˣʱŭһոͷֱŶ˹
ϵĻأ޽ǣһĵ⿲ǰȥ
⿲ûϵ굶еεֻýͷһգᵲ˷ĿĵǳûʮӲն¡
⿲æḫֵӲǽһִ֮Ӧ䣬ֱûһϮ³ĸͷһεͣһ˲
һ˲ʱ³ľͨɱеĻʳԣöɥ
³ٴαܹͷһ⿲ĸնȥ⿲غһȫٴ۵ʯһ㣬Ҫˡ
Ȼ³ͻȻһ͵ش˸䵽⿲ʱŸ
ʱǻ֮ʱ⿲ĽŸﾭѸһŽʱжϣӶʱһΡ
û嵽ǰ޽ǴϻһѪΡ
ֻɱ⿲Ҳڼʱ⿲Ȼĸֻ֣ϧ³ͷ˶ͨɫһͨɱУһȡյУϵý޼䡣
һĹϵ˿ҲѪֱҧҧʹѹ³˵ŵס𣿡
³ֳŵأ˿û⡣
ͬʱ֣˹ȥ֣ʱںս֮Уһڶ׺ս֮ϣ˺ɣĿ䵽ϿʬϣʵǾʲôˣȻʮ׵⣿
ûд𻰣ֻ΢΢һӣɱص˵ɱ
˻һ䣬ȳ˳ȥ֣һ߰Ѷ·𻯳ʮһ㣬ĥһġ
һУȻδӽ֣ϱһʱ׺³ҲѾΧ
֣ǿ÷һᵽֵʵȻΧδ䵽·磬һһδεϴ̳˿
Ҳͨɫ˵ĬǷǷֻҪ׺һλᣬ³˱ʩչӵɱУǣ֣ϵҲԽԽء
ңĻ޽֮£ϣһʱ֣˵вձ³һУ˶׺ĵ¡
֣ɴ۾ڵϣҲû뵽ȻԼſڵһ졣
ں˵ʬ壬ŨŨѪζڻĹȵ紵Զ
ȴĹûУæɽڴʯƵߣʱʿҲϣҷ˳ıƵҩ裬ȻֻССһţȴܹ˿ϣ˵ǹ͢õϵҩ
ҽϵĹƷȫȡ˳ÿϱһ
ſʼźľǷнȻһսÿ˶ԵýƣȴϢʱΪһɽ֪ͨʯʣʮףǽܿĸϵͬʱľǡ
ҪͼܣҪЩƷ֣֤ɽ˱ʮ֮ǰϻغľǡ
֮ǰ׼ƥ֮˿ڴʹźľǷȥ
쵽ľǵʱ˫ֱ·˵ʿǸɭУýӦʿ׼
Ͷ׺ˣ˲ôصĺţ˴ŹƷľǣʱŸ꼸˱ٵʱ򣬽ЩƷϤĲͼ˵Żصջ

һٶʮ ߣϣ

Ϊ˱ܹջſڵļӣö׺³ȻȥȻŽ˿ջ
˶¥֮սƿڵҲͬʱˣӰ¶ԴƺΪ˶׺˻Ķ
һѪ߰ߵӣʱס죬ûнгȻ˿һǵĵ£㲻Ҫɣ
국һЦû£С˶ѣ˯ɡ
˵ţ߽ȥӰ̸ﻹһ˵ǵµ·ϴġ
ͷҪ·ȴüͷ΢΢һ壬һ㳶ϵĸ˿ڣǱˣȻ½֮˿ڵȻ˿ƣﻹаأ
ӰϢ˵£ź°ɡ
겻ɵüͷЦҵ治ϰź򡣡
Ӱһĸ£һݸǰ乬ϰҲΪʯܵϰ˵ź򣬲Ȼʲô鶼Ϊ񲻱۵ùꨣ
˵ʱѽ·ϵѪ̲࣬ס˿СֶЩģ·Ȼ걳ʮ̶̵ĵˣһа߶࣬˿Ѫⷭ𣬲Ҳ̶á
ӰֻñģԹ޵ĵʮҲ̫ײˣѵ˳
ʧЦֻƤ˰ˣʮ׿Ƕ˵ӦñǻײЩ
ӰæҡҡͷΪ
ЦЦһƿϷɢ˿ϰɡ
ӰͷСƿȡѵɫķĩڸ˿֮ϣҧأüͷҲɵһǳıݹ͢طоҩۣЧѣϻһʹʱ֪һʹǵʹ
ʹҲֻһȥ֮ıһƬˬУ˿һӾͺƵġ
Ӱǰǰ˿Ҳģһҩۣһһ̾ǸľսҪΪӰ֪һһѽôħצоȳ
국ĵͷӰ뿪֮󣬱ϥڴϣʼ½֮
ź뵽֮ȥͬʱԺֹϿѪսʱĶԵг档
Ͽ֮սһҪ֤ƷİȫҪ¼ڣԷԸսҲûѡСϾС³ӶǳԵ޲Ĺ̫ˣСϢȥ֪Լͷޣ˵˵Ŀ̽
Է޽ҲڱҪʱʹã֪ʵ̫ˡ
ڶһ磬½֮İ£ϵѾ߳ɣȻЩأϾں֣ĶԿУÿһ˱һ֣ڵطƣҲû취Ƶҩ
ȵʱ򣬷ȥһȥ˸ֽܵĸϣƣֽܵԼѾûٷˣԷȻǴͣΪټйҲΪֽߵĺˡ
ĽҩˣȴżŽҩ͹ȥվǰؾ֮صȿһ̸š
ʱͻȻһʿҴҵĳһļУ֪Ȼ˴¡
Դԭ򣬷ͷѩһʮ׵ˣ
æسҩŴȥʱֻֽԾʲôʮ״˽ƿջΧ⾿ô£
ʿֱҡͷҲ֪Ѿȥ֪ͨ츱Ԭˡ
һߺɵʮײ֪ܲǺľǵĹأǸҰΧջһɡ
ֽܱվߣȥƿջ
֪Ķҩ˳СĳѯԵɣȻװȤҪһȥȻҲᷴԡ
˸ûñƿջͷסĿջһҲǴС֣ﷱҲμ
ʮ׵ʱƿջΧסʮ֮࣬ÿ˶̬׺ջĵСҲǳصĻһûаη֮ɫֻǿջסЩѲı飬ʲô顣
ʮ֮й壬һۣ۶ſջͷϾԼ˿̵ķŭ
֮⣬ʣʮ֮Ҳˣ㳲ͷһЦ
ֽܸʱһҲӽֵһָϻ˼죬ԳеĴ˽˸߰˰ˣϳһڡ
Ⱥֽܴ˸棬˱һȥЦǺǵĵ֣ô˳Ҳһҵӭ㰡
嵭˵ӭӾͲˣܵ
ʲô֣ܵĹ㲻ǲһΧſջ𣿡ѹ˵
Цһҵ֪ͨһ̫شҲòƻء˵գ˵Ӧ֪µֵѺ˹Ʒɣ
ЦȻ˵ˣ⹱Ʒɻûء
ɫһûڱ·Ͻٳ˹Ʒھڿջ
ڵ˶ɵôһֲùҲ˺ľǹذΧջԭ顣
ֽ΢΢ü֣鵱棿
Цһ͵ǰҶڵĽʮˣмСӹһ٣ȫˣĪΪһֵǵЦ𣿡
ʲô֣ҲˣǣջסĿɶǸӵܣ˭еӣ˭ʵٳֹƷأһͷˮʵ
ЦĶĿҲ̫ˣ㣬ջסŲ̹ıʿ
ںֽܵ˶ɵôһȻɫ䡣
꾲վ˺󷽣˵̸ǼܵɽȫĽԼҪϢ˹ȥȵģͼˡ
ȻʱûڿջͼӰͼһһ¥¥ݿڳȻ̽ϢԺ¥
ڻ˻صʵ֣⻰иݣ
˵Ȼģٵ˶Ǿ˵ĻҲǲ̹ĿһС͸¶ƿջλգϢ̸ϵľӦûû뿪ջҲ˵ڳƷҲ
ֽܺڶһۣ˶֪˵ʵջв̹ʿһڳԺŪ˹ƷǿɲһС¡
ʱ˽еԬݵ

һʮ ߣ£

곯ȥֻһӸͣں󷽲Զ߳һ󸹱ӣƤ׾ȫһ̵ӣﻹó˵ʡ
һ˱㶼˹ʰں̸ֽϵǰȥԵȥ
ԬԵҲ¶־ȻһΪѵ˵֣Ѱ죬ҲҪ֪ջסĿɶǺľǵĽʦڶֻ²̫׵
ƳԬһۣ˵Ԭô죿ҴֵܵѪɲǼС£
ԬԺٺһЦཻ֣ôãһ֪ܲ뷨ֵѪǼ٣ҹƷɣҪɣջҿԽ㴦ǹƷҪȡɡ
ŤͷԬԣЦһԬһĴθڰΪЩƷ¿˶ʮˣһ仰Ҫֵɣ
ԬԺǺЦ֪⹱Ʒ֮ףҪ˳ĹأⲻҲѴ𣿡
ЦһãǾͰԬİ죬ͽˡ
վһԬԹ涮֮Ѵֵ֮ɹƷҲǱʴư
ʱһ̧ջţʮ֮׹壬˴ΰΧջΪջѲɱֵܡǻ֣˶߳ջվĻԣ
ջ˲ɵ۷׷ףԬ˵λͣҾͰֵķ׷ɣҲջѲһײеĴͽɣ
òһЦﻹҲײеˡ
Ԭ⻰ãջȻӲСҲźľǲΪԼЩң˸Ҷʮ׶µ֣ԼҲǴ׵ĸǣ˷׷׵¥ԺԵΧ
ûһͼҲ¥ȻûϵǷµ壬һȻߵԡ
ѣһѸٵĳ˿ջʱΧΧ۵ҲԽԽ࣬׷׵ŷ飬ž˭ôɱʮ׵˽ǵĻ
罫ͼִһ֪ҲǷɢڼջͼ߸ŵһˣΪߵǸֽĻ
ʱͼĻСʲôȫȻûԤϵΣ٣ûзȺеķꡣ
ûãɽǷ׷¥׷ҡͷʾѱ˿ջûѵ
ǹһ˿ЦԺסǴһֵһĸѣ
ڵɽӿҲһΪ˱ʾԼףûһģûаӵܵİæ˵һȥеӽϵĻж
ÿһϵıһ֣Ŀ˵´ţƺҪ͸Щˣҳ˭˹Ʒ
ʮļͷĿҲļţֵܵǶԲûʲôҪڲϡ棬Щ˱Դڽϻģʲôʱ򶪵ϡ棬ĵֻһǾƴĹƷ
һ꣬ѵͼ˵ͼֺ˵һߣƽĿһɽľӴ򿪡
һĺ첼ĲƥһͼһЩƥ˲ԼΪ˵ݡ
Ȼɽһ첼ƿһǣȻ¶һµ񱭣ɣ͵ˮһ㣬һ֪ͨɫ
ͼ۾ɵһӵֱˣȻ֪ôĶôȻǴ²á
ʱɽѾһƷ
ʱȫը˹һ㣬˵۾һͼ˵ϣʮɽ৵İγӣͼΧ㡣
˵ʮ׵뺷ԬҲ˲ˣͼ߸˾Ҳѷɳȥ
ͼæ˵λǸᡭ
᣿ѽľϵĺ첼һأĽȫ¶˳Цһ͸ҽͣЩô˽ܵ
ͼɫһҲ־ΪˣԲŸ˾״ҪӰӶ¹ȻʱȴôҲ벻ͨʲôҪݺԼ
Ǻľǵˣ֪Լݺ󣬴ɲطۣǺľǵˣֻʲôأ
ԬԴʱͼ˵Ҹһᣬľǵ˵
ͼɫһûӦ
Ԭһ֣˱ӵ˰ȻЦеĵûϵеʱ䣬һһһʮȫ
ţԬԱ͹һ뿪ڴ¿ʼڳѰ̹ʿ䣬ֽܱҲԬһȥǶ˵ҩȺȵһ룬ԼȬôһ˵ֽܶʱϲæŷϻ˸ϡ
½ҩֽ֮ܲɵó˿Դʵô˵ҵԼѾȫˣ
Цǣϲָ
ֽܺǺЦ⻹˷ֻش˵΢΢һµѾҪ˵ˣȻصϹأȻҵľˣȻҪһˡҹ֮ʹ˹ҽص򿪣ֱӳǡ
˵Ժ󣬷Ȼ˿ջ׺ϢͼµʿѾ˳ǣӦȥ֪ͨľӣһжͬƻչš
ö׺Ҳȥϵʱ򣬴Ӱָ֮С
ֽܼӰʱҲɵóһֱ·ŮӹȻƾɫȻ˸кԺԺһߵʯռ˺ԺһطżԺ͸ˡ
򿪴Ϻصʯƿţһϱһصһʯ뵽¡
ֽܱϻѣȻֽŵԿ׸Ȼ˱һ˵ص
ѽ;ʯϵĻѶȼȻ·ʣһߣһ߸߷ˣص˿ֱͨ⣬ܹͨڼҪص㣬ǱҪԿײܹǱߵţһΣյʱЩŲŻ򿪣ڵ˱ڶʱѸٵĳȥ
һʱ䣬˱Ѿߵ˳ڴʯϵĴ֮󣬱һĶѨ˶ѨһƬŨܵĲݴԣٻͷȥʱ¹µĺľǡ

һʮһ 

߰ɡһ·򣬾ٲǰȥصķǡöϷϷĳطľرǵĲ֮ء
ɽûãԶԶǰһƬĴԶһƬȺɽ˺ţһ紫ϢȻ֪ȷеص㣬ǴûдģǰһƬɽͷŨܣʵٺòĲ֮ˡ
ڿҪ߳ɽ·ʱǰͻȻܳ˶һȴǶһˡ
ϴааЦ⣬վɽм䣬ǸĸֱЦļֱվɽڣͬһ㡣
ɹЦţȻһĵôû뵽үɣ
ҲЩ⣬ȴûһ仯ƽޱȵ˵ιŪôһеҵء
ɲмһ˵ĵϻΪܹµүļƲô㣬ǮʹĥΪָĸҾû취ˣʵ㣬Сӽȥĵһ죬үͨ˸ʿһһڱү֮£
국˵ʿ²֪صĳڰɣ
̰ĴӰһٺһЦǵȻү֪Ҫָͨصǣ㲻ϧһǧָͨĹܼңԽصسıؾ֮·ϣ
΢΢һЦǶι׼ôԸأ
һ˿ɫүᣬûϧҲûãŮ˾͹У£ĽҰĵطǵ֮ʵٺʲˣ
⻰һ˵꣬ߵĻǶһ¶׶ı͵Ŷһ£Ҫ
ˣͻС˵һ䡣
Ŀ䵽ԶĿпƷ紵ֶûһһ˳ͷĲǱˣľ׺³ҲڶС
ӰƺҲµǷ£ɫһϲ̻֮ȥ
겻˵ɻΪɵˣζаЦʵүͦģһһӵķϣǺúõң˵үῼǷһ·ȻúúõĿ󣬷үֻҪ죬͵ȥ
һ˵꣬ĴЦҲŹЦš
ʱ磬õһƬɳɳ죬ߵƺͻȻЩ֣ѸٵŤͷһһ۾ʱɵԲԲģһʱ㶵˵
ֻɽ·󷽵Ŀϣһ֧飬ѹѹһƬ֮࣬ÿ˶žƵףͷҳսȻޱȣӵϢ
Ǹֺò׻عŶɾеӣˣ
ŵӣǴɳĸ֣ôˣʲô¡Ϊ߸ֵŤͷһۣδ˵ƺҲҰЩԣͷĳźŤȥһƬѹѹʿʱҲɴһ
ôһȺʿͻȻںľ⣬ȻܵʹһСģ񲻻ᱻڣ
̻عһ˳ݶμҵˣλĹĽʿ
ľ΢΢һ֣ʾرͣ²ȻԽڶŷ΢΢һĩݼ£
رǱİȥеݼ£
һ⻰ɵһ㣬еԵŤͷĿ䵽˵ϣһʱЩסˣ£ʲô£
꿴ҲδˣֻοĿرǰ±ѳɳ࣬һмɳϱķ緶΢΢ڰֵɡ
˱վֱֱͦģɫȻɷ䣬ľҲɵˣֱĴӼ߹߻վһɫŮʱɵ΢΢һ㶣ֻܿعֵرѾ룬·Ը
ǰǺľǣȵѰһδ䡣국˵ţȻŶЦеĵιӣҪҪһ·ȥ
ɴʱͿţ˵һڲݿô˳£Ȼ㲻ݣǶҲ֪˿̶Էһ仰ҪԼСԼ˵ɵô˸£򶨵˵⣬¼ȻҪҪæ¾Ͳˡ
һߵûж׼뿪߾ߵģ
⡭㶣һ뵽ܻܿԼأҲɵùǽŭǸҶôҿòݵĶμң
Цݶμʲôվǰģõʯ
ʯɻɵô˸飬ʶİĿ䵽˷ϣһʱز꾹Ȼǵӣõʯ
국˵ľһҲǱķأιǷ˷صɣﵱ
˻һ䣬ɶʱɫҰףҲ˵ʯֶΣȻᣬȴڶ̶һڱ㽫طʰ÷ģЩзǷӵȫɱϪӼصһʱŵŶҳ
ʱͨһ¹޵ĵС۲ʶ̩ɽҪ֪ǵĸҶСеİ
ĮȻɨһۣľŬŬǰȽٴǡ
ľһ֣ʮرһӵϣ廨һŰײ˲ݴԼ䡣
ʱµļڣݴïʢó࣬ôһӽȥʱһó̰Ѫ
ɽǱţںľһСɽͷȴż顣
ʱһһ̵Ĺȥľһ㶯ûУǳﲻʱϲصǽԬڳʮףԬԶԣǽͬǽֻм̶ѡ
ʮĸ֣ÿγȥһλĶǼֵǵĶǸ·ɽԴԴṩĺڻúľµ˸͡
ȻԬԵȻҲϵⲻԶɽŲ̹߾پϾʱٹƷʱ򣬷˵ࡣ
ߣʱҹڵİǽϵʿҲʱĴŹǷеֱӿǽͷϾʹ
ʱͻȻ˵ˣ
̶ȥֻڳһƬܳһӰЩÿźɫҹ£սжѸ٣ҹèһ㡣
²ԶʿǼݣĳųȥ
ôִƳɣԵ÷ǳĽʵһ˳ǽʿѸٵĽ˳ǽϵʿһϢ
һʿ˳ǽܿʧ˳ǽ֮ϡ

һʮ ̵

Է˳ǽ󣬱㽫ȥ³æ£ûаѳŴ򿪣Ȼôȥ
΢΢һЦȻ˰ѳŴ򿪡
׺ͻ˵£Է˳ǣһһӪͼˣȻҪջǣһûҵǣ᲻ỳѾ˳ǣ
꺬ЦȻᣬһֱָֽܵأһǲ֪ܲҽָʱʿǣڿջҲǣֻΪȥ˳һԸԸ⣬һ
˲ɰͷļƲһһѵ˵˼ƵúúõģöԷꡣ
ûһͻȻðһƬ⣬Ȼ˴СˣȻ𣡡
һкüطð㲻Ц̹ľֶͦεģڳһѻ𣬾ЩŴҡ
ļͷǳһ˻ӵñʮֵѸ٣Ȼ󲿷ֶʯͷӣľʽṹҲŲ٣ǿջҴҲŸʣȫȼƷ
ƽҲյúģܿģűһȺȺǴֻʵ˳¹ڲеѬˣȺվڳյϣĳ޿κΡ
߾֮ضشˮԴ٣ҲΪʲôҪʯͷԭ򣬱ΪһлֱԿƣۿųԽԽҲ޿κΡ
겢Ŵǣʾұ۾Ϣһ󣬲̹ҪɱڵرҪӪͼҪӰһɲô׾ģ˫ԽݣԷԽкô
һ֮󣬳ͻȻɱϵĵ˿Ұ֮Уеӵܽ￴һ£Ȼ㾪ʧ˳ͬʱе̹ľˣ
ӵǶسһҲ֪̹ӶԺľͼ飬ֻû뵽ԷȻ˸ҹϮ
ͱ⣬ǲ̹طȨǳطȨ󣬴ҶǰнУǣľǱ˲̹УȨͶԷɾѹ̹ȨôҲڽԼİѱݵԱУʮֲ
ԣȻʶڳһ̾뿪
³ʵ£ЩҪôã
΢΢һЦ߰ɣЩ˵鱨Ѿ鵽ˣպ˵ôǹĵط̫ڻǶǵʱ򡣡
Ƿֳ·һ·һ·ϣ߾ȥܿߵûӰ
ڵսȴԽԽǣײɱĴӲиֶսʱĺ¡һڳһ㡣
սļ֮󣬷һֱ۵ǣ
رֳսβŷУֱĳųȥ
ʱûǷľ󣬵һƬǽ壬·ϻŲʬ壬Բ̹ԣÿһǱڵĵˣҲ飬ҹͻϮԾԣҲǺ޽䱸顣
ＸûиڣҵľһƬսûãĳǰ
ۡ޽ͬһ㣬ֻǰ̨Ϻ˵ĵһ߾ʬ壬еǸۡҲһǲ̹ʿսȻʮֵĲңѪ˳̨
Ӱ˿۾Ȼȴûаֵ⡣
رûоսҲδôҵľ棬һҲЩҡ
߽ĸӱ׳ʬһһͺһʬһڣ˼һٶߣܶʬ嶼۾ƺûϵɥȪһ㡣
ŸĴһ·ȥûãϵıײǰһڡ
곯Ŷ׺˷Ըһ£ǣ·ɶ׺³һҰһͥ롣
һ̤ڣټĹ㳡ϣڼţ»Ҽ׵Ķǲ̹ʿ޼׵Ǻľǵʿ
̹ʿһ飬򣬺ľʿȴԵʮңȻһ׺ݾȻȴʼѷɫһ߽⹤򣬱Ѿľʿɥ¡
ڴ֮УԬһ㵵ضڽɫֽ֮ܡں͹ͼ¸ǴѪսţÿ϶Żٵ˺ۣĵϻŲٵʬ壬вʮ׵ͷĿ
ݹȫ֣̹Ȼռһƣнٵǲ϶ˣľǵһٶ࣬ɼһҹϮʧء
ԵڸԣľǺʮ׼ĸȴĸͼ߽ˣһѾһĪѹ
겢ڶ֣ǳʾһ£˱ڹ㳡һſ˴ң׼ųеÿһˡ
ͬʱ·ҲӲŷӿռݸߴ׷״𹭼
Χ֮󣬶׺һȫס֣
һƽؾһ㣬ȫ˶Ĥ飬ŻȻ֣֪ʲôʱȻðôʿ˶Ĺ
ԬԺͼ˸ǶسһӰʱֽܺһʱеͿˣͼȻһָŷԭ㣬ٳʮ׵ĻȻݸң
΢΢һЦˣҽٵģԹͱˣɱֵܵ˾վ
ʲô㾿ʲôˣҲûϵ׾Ȼǰ꣬Ȼ
ǺһЦʲôˣʮװѱسռôãĪǻ𣿡
˻һ䣬е˶ɵó˿ʧгԭʯ
ͼɫһ˭ҲûϵʯûϵʯȻںľһһǧ·輧
Ҫ֪ԷݣͼԲôĿŵȥ
ֻ뵽ѾΪʱ̫Ȼ֪ԼݣӶݺ
ֽܸŵôģ뵽ΪԼβȻʯ
ȫһѻȸǲ̹ʿǺľ£ݸסˣͬʱҲԼĴرֳֹԶľ£㹻ּǷһ˻֪
ĿͶԵ죬ԷҪξһľµĺ
ͼԬԵ˵Ǹ֪ľȨѾԼԹŶʤΪ߿ܣοһ˵ľһıСҲʯء

һʮ һͳ

국˵Ԭڱķ캦飬һ棬еͶߣһ
ԬԵĺ᲻ɹһ£мĵ˵Ŀģ
ȴһԬ˻ĪҲҪţǶ˾ˣҲ֮ǰ汳ģ
˲ɵöɧɿٴս
ƽɨһ۵Ҫܼ򵥣жܹߵǰɱСߵر˸֣ҪǵԴǾ;Բ䵽ϣԼģʱǧҪѡ·ˣ
ľǵʿǶʱЩɶ
׺˵ǽԵĻ֮ĪǻҪҪɱǣѾˣ
һŵһʿеıһӵϣһ·Ӧһ㣬ʿǷ׷׶ڵϡ
һȥԬԶʱһ㣬ȻˣΪ˱ֻܹͶ
ʱĿ䵽ͼϣ˵֣أ
ͼһǲ̹ʿԲйͶҪɱҪУ㣡
ʿһȻΧһȦսϺ⡣
국Ŀˣ̾һҺΪʿĵʶҲͶǻܹΪѡǣȻעǵˣֻܹڴ˵أ
ͼЦȻһΪ߿ܣûʲô˵ģǣǣҲҪ˲̹˵Ĺ
ǣʿһƺҲһ¡
ɱͼһȳսȦŷֱȥ
Ȼһ֣һ֧֧ʸҶ̹ʿһʻ
һּʸ̹꣬ʿֻʣһ붼ʬѵڵϣѪӣеȻڳǽŲЩȡ
ľ¿ľȻҲ߾ʿôƴʧȥ˵Ƿݵɫ
սɱУ׺һֳսͼ˹ȥ
ر̽еĹһӣ׷װεսĵˡ
رδս£ȱ飬ԼᶨҲ飬һն£ѪŽϣҲ˿ûӰ쵽һն
һ̹ʿĵ£ײҲԽԽͼҲ׺һؿڣսŵ棬ϴЦ⣬Ц˼ض
׺Ҳɵð̾һյʡ
ĮĿһУʵҲǷġΪһʿϱս֮ϣֻϧû취Ļᡣ
Щ˴Լݺľǵļı뿪κ֪ԼıԾжǿ֪ӰԼУûбκԼĵز
ңپص߾κ֪һԼƣܻܿپʱ֪սжͬ
ս飬ǵⲻǼ򵥵һһ䣬ʲôƽľʩչҲ֣ȻɱԷ˵ĲƽǷȴʹɱ֣
Ӱ죬˱ѩ᲻֪ºֵԭ򣬺̶ܴҲΪ˱Լ
̹ʿȥøۡһɱ֮⣬˶Ѿ˵ӣ̱ڵϣﻹаʿӡ
곯Ŷ׺˵ʦÿһʿúðɣͼҲɡ
׺˵ͷһӣ˽ȫѺľеļ֮УͬʱȫС
һҹѪսľǵĽֵһƬţΨŨŨѪζδ
Ȼյ˲ٵʣǱϾľʯڶ࣬ȻϨʮ䱻յںڵķӡ
ʿҹУʬͬʱԳºСסѲ飬ɻĽ鱦ڻʿνǶѻɽ
һ޵ʱ䣬ʿ˵һҲûţŽȫ˳ֻǽȫϣװ˰ҲǾţһëľǾһأƽһסﶼܹڳһѽ
Ϊ㽫Ĳɾ׺˶ԬԵ˽Ѷ
˶Ϊ̹ʿɱ鱻˵˭֪ʯǹ˵ˣһ仰ҪС
ԴҶȿֺ˵ܣΪõ˳ڲٲرĵص㣬ԬԵĸۡз˺üңÿһﶼװӵĽ䱦νǸɵйֻҲû뵽ʮĲƸȴװױ˷ꡣ
ͬʱӹ˵ĿҲõʯصĸϢον㳲ʯʣɽʮˡ
ڶգʿռľģѻںľ֮УһѴ𽫺ľǸ֮һ棬ڱﶦʮ֮õı֮ǣڷ굽֮ΪһƬ档
ȻʿѺͷһǰǵϿȡ
겢ܱǵڶ׺УеĹģľҪСö࣬ҺеóҲľǱݵϢ󣬿ɢ·ˡ
ȻҪڣϽر̫ɢֻ鷳Ҫ黹ǴͨʯǺͷصĴ
г֮ǵϿȵĹȿԶʯأʯغڹȿǰɽ޽ûֺ籤һ㣬ǳеĹģǹ¶ǷܱģԶԶȥһסⱱڡ
ʮɽرĶ֣ʯزûкķѶʱ䣬һ·Ͽν
ΪɽþسǣһƬǽ壬ķݶƻúҲ񱻻չһ㣬ڳһ߸ߵģϹһſͷ­
ʿԳѲ飬ͬʱ򿪳ѾõΣԬԵ˹˽ȥţһرгеؽɶ׺һǰϷɽͨԷɽ
ͬʱõϢĳıҲɽһ߿ʼھĹǣڶ̶֮ͨʯǵĴٴδͨ
ţرټϳرɶ׺죬ǰܱСǡ
ȻСȥ¥գǻŲٱʣвٵĽƱڽЩȫ֮СҲͺľһ֮һ棬ˣǵϿıѳ֮أسȫĹڷС
ںľǵĸĴȻʯйأ֪˲࣬Ҳֻ˵硰ˣֹ·輧ֻ֪֪һүߣȥ

һʮ ֮

֮ʯ֮ڣڹԱһãÿ϶Եȡ
֮ϣĿɨˣЦܹһͳλǹû˵ͳһ֮ʱʽ⳯٣ôʱѾˡ˵Ťͷһ³Ц³磬Ϊͳְ֮պڵİȫҪ㸺ˣ
³һæɵº񰮣ͳְ֮ɶ絣Ÿǡ
ǺЦʦְλͲصˣɡ
³Űģ˷ܵվһ緢
ųı˵´Ϊͳһ龫ǣ˳ᢣѡ˲ţΪְ֮񡣡
л¡ı΢΢˶׷׵ͷʾŷ
곯Ŷ׺˵ʦʿߣΪ򱱴󽫾ǵϿһ
л¡׺ƽĹ
ֻЦеĳΪϴ󽫾ɽһ
л¡΢΢Ȼ£üԳ֮ɫ
ȻҲһǶڷȴνķڷϾҪ֮ھľǼǣҲǲܵ顣
Ȼȴڵָ֮䣬ֲܱ˿ܡȷţΨзܹıʵ֡
Ĺְģ³ģʽһֹͬ⣬ƶǴƵġ
ܹﵽݴСôʷְ֮λȻķֻôСһйְҲֻܴӼ򣬷Ūһѹٳ̫ӷס
ֶ֪ԶƼᡢɵ˷˹ְ
뿪֮󣬷ټϦӺˣͬʱԼѾʯɽѰҵһʵĵص㣬Ϧ˿ԽһС
ϦӺʱмѣһع˹һƹһĳУֱľϲ
ټıʼԷصĸн裬ǵϿȳ޽£һԷպܷս£ֿݹ۱֮صһһ
һҪ飬ǿɽǡ֮أȻֻĸУΪڱ֮أǰͱȽϻȺɽʵ˵ԱȵôΪˣ÷˿ɽǵ뷨
һµɣһǧķչţ˿ڡվ˲־ʿҲҵʩչĵط׷ӿأʹⱱ֮渻㣬ǿʢҲǵƶ֮ˡ
֮ʮĴ죬ڳݾڵһٵϣһǿнţʮĺʱʱӣٶȡ
棬ƥĸͶ󣬲256ӣһԵþӣһտա
ŵľţһŮ겻189꣬һ£òӢ񣬼˵ʣߵķ緶
ŮҲ18ңɫǣȴһŮķװɫȹϵ緡
ͻ˵£ҿɼǿˣ
곯һۣԶֵһǳأȻҰֻ֥Сô󣬵ܿģ΢΢һЦһǳصضԿҪѽ˿Ҳʮ򡣡
ɫŮݸ˿ڶ࣬𾭼ʵµķؿǸˡ
겻Цͻߴһ˿֮ϡֵ
ӰԴһ£ָƫϵķ£ǴӺϵĻġ
΢΢ףΧˣǿҲԽԽĿб˼Σ֪ܷҵ⹫ǵ䡣
˵һ˱Ƿˣͳ³ŮӰǺţˣÿһǶ׺һֵ̳ӢȻᣬ书費ףͨ̽鱨ݵȸּɣ䱾ͨĻʳˡ
ڻʹʱĸ⹫˵飬ʮǰΪĸ׵ıǣ棬⹫һ䲻δϢ
ʱطչѸ٣ΡûΰżΪõķչţ֮󣬷ʽǰĸ׵ĹǿѰ⹫˵䡣
λڳǿݾڣʯǷʮ·̡
ʹһشƽԭشɽƱ𱱷Ҫͺܶࡣ֮غͲ̹нս£˿ڵĲҲܴ
ǿ½֮أȻûܵսµӰ죬һƬƽľ
δ߽ǿǣ۵ıưĳǽͨسǵҪߴ٣ҳǽʯ϶и룬Сһ£һֹׯϵС
ʮǹʿڳǽϣ£·ֱվʿԹĻм飬ǽϻżͨ
һᳵУеһ䣬ҪĶֱӷڴ綦Уν㣬ʿǼ˴Ųף򵥵ļһ±ˡ
ǿһƬַľ󣬾˴̸²ףسǱȷʵԵôܶࡣ
ҷһ߽Ҳһ־ΥϲøУĸ״СĵطҲԼĹܹ˷٣Ҳֵҵ顣
һŴֱߣֿڵʱתһׯĵǰʱ³ͣ
ӰȺţҲ׷״£һСæ߳Ľӭ˽ȥ
ռ棬̨ͼϷŸָĳ˿ƷĿʱмҹѡţһĵСŸֳеɣܹÿֳжһιù棬ϵӸǰ֡
ʱСѾ˲ЦеĵӣĳвƥȫǴӱģҪʲôƷﶼУҼ۸Թ
˿ڲ裬ҶǴֲƵͣһΪƷء
Сһ߲Թɫţָһߵ¥ݿЦϲƷ裬¥רвңʱԼϼѣ¥Ʒ裬ЩҶҲǴӱζƳء
겻Цʵƹأ
С˵ƹȽϷæ֪ʲôô
΢΢һСµûУ鷳ȥ֪ͨһ˵ˡ
һ⻰Сʱһæ˹ȥûãһŨü۵˳֪Զ
ǰΪ˴̽⹫һ˵Ϣص֪Զ϶ʮ¸ϸǿׯ
֪Զһˣʱ¶ϲɫһҹΧҪԽЩС

һʮ Ѱ

֪Զƺ̼öˣ仰ίĽƸСȻŷ˵䡣
곯˼ۣЦ޵ϴ磬ҲͦЩҹϲ
֪Զһ죬мεĵ¾ͱȤˡ
꺬ЦҿûȤ㣬ϴҲ˳ɻ˰ɣǿҲҵĹ磬ҪǿļŹ㣬ȥס
ӰһЦ£һ˵Ժϴֻ»ЩŮԶԶˡ
˲ɶЦ֪ԶڹԱпڲſνõһҲǰ磬ƽռˣһΣɵȡЦһ
ЦƽҲ˲һ飬޵ׯſ²⵹ͦġ
֪ԶЦ֪˿߿൱ƷĻɫأǵµķڣ϶ܹΪƷء
΢΢һЦصʺֲǺıټ˲پͨũҵʿо֮󣬽˸ֲ˼õɣɣı˿ͨϸ࣬Ȼ⹤֯ĳǳϲ㡣
֮⣬Щ˻زֽӽһֽ˿ϣ˿ƽһ㣬ǵõķصĸҵؿ˵̣Щ̵ľӪ׬˴ĽǮͬʱҲΪ鱨ͨ硣
ׯɷģô˿Լ۱Ȼ޷ˣ̶ʱʹﵽ⻹Ǹո𲽽׶Ρ
֪Զ˵רŹ˴ıϵȲҶòڶ¥Ʒͬʱʱ鱨
΢΢ףѯʵǹ⹫һҲ鵽ʲô鱨𣿡
֪Զ΢΢ҡͷ޽չ
Ҳûʧı飬¸ʮ꣬һӾܹҵеأ˵ǰ֪˵һ¡
֪Զµ⹫ҲٹǿˣֻʮˣȻ㲻壬ΪΪƺʩڳԵܺáﱻ֮󣬻ּڳ޽ٹӶʮˡʮǰΪǣı´ŭ֮ҡ´ﵽǰһٹһ𣬲ǣڴϨ֮󣬲ûڸ﷢κεʬ壬Ҿݵ˵ǰһٹ㽫ȫǲɢˡ
ӰһĪٹǰ֪ҪҵϢ
֪Զ΢΢ҡͷⲻܣµּǰ˰ӼĿݶּ⵽ֱķʽصģʱִҲǻǲĽ
Цһʻͦչ⹫ǵģ龹Ȼɽ
³ʱ˵飬Ҳжţ˵ϵ걾ֻʥּߪǿȥģλʺȴ˵¿˽ŵǲһӽȥ
ɫǺ˪һ㣬صĺһ
˼ŭʱ˵ΨӰ˵²ضŭλʺȻʩ˶ƣȴδɹءȻ֪ٹô֪ܹµģǴվۡȴûҵһʬ壬֤ǻء
³˶ɶһۣ֪Ӱݵʵ࣬Ǵ֪ģǷӺľǻ֮߱һɫŮŮϲڷ궯ŭ֮ʱ˶Ψ˵
ȻӰ⻰һ˵꣬ıƽ࣬ôڹϲβŭɫֻ̬λʺĶƺʵ̲סŭ˿ƽ˵뵱֮ѹȥʮˣ⹫ұϢûǰء
³ĪٹҲϦӵɽ֮У
֪Զҡҡͷⶫ֮ضɽȻҲвٴɽڣɽ¶Ի䣬ûвֵĿܡĻҲӦϣõϢ֮ͻزŶء
˱㶼üͷʥּǰһǳٹȥ򶼽Ⱦ˷롣
΢΢˼Ȼˣǽ²ưոݰɣǺһѰǷҵʲôأ
֪ԶصȷǶܱߵѲǶûҵ˿ϱŭ˿ĹԱϣΪй¶˻ܣ֪ͨԷܣӿصŵСȫն֪˼ѾûˣڵĹԱǵ֮ºġ
ָͷΰн˼º󣬷ʵǵʱأǰһ϶ǲɢǻܹ֪е˿
֪Զصһ㳼Ҳ뵽ǳٹճ˷棬˵ҲȻҲˣң֮ǣشЩ˺ܿѾ֡
˼һ£ͻ־
˶һ㶣ӰӦÿ죬ӿ˵ѽٹͨĸۡһǿǺͻ׼ҵģĸۡ鶼¼ڿ־֮ϣЩ˵Ҳһ档
꺬ЦȻûҵʲôȴܷŹ־ӦɿϴɽӴ
֪ԶͷһѾ͵طȨǶӴˣ̷ţ30꣬ΪΪߣЩ˵İǡְ֮ƹſ飬λ˵زأ˵ҲᣬûʲôʵȨҪͨؽڵ˲ࡣǾݳ֪˶Թٳ¸֮ΪףżҪ򵥵Ļ¸Ҳ̫ס
΢΢һЦҪ˽ѣһͶãֻҪ־ͬˣʲôͺ̸ˡ㣬ϲĶʲô
ͷ֪Զһ룬˵
ϵĻǵīϲȥĵطˡЦνָǺ֮ͣһЩ֧ÿһҴ֮϶һЩ輿ī͡ǳϲȥһδӰ⣬һʫѺȡ֡
֪Զ˵˵̷źһһĺССÿֻҪ֣һȥĳΪٺ»Ҳֻ֮࣬ĶȻڹٳϲ˳ȴԲٰʫĵĸӵϲֻ
ͷãǽȥһ˻һ̷š
ӰݸҲҪȥһôãûмʶŮӵء
Ťͷһۣ19ӰǾɫС·ﳤѧϰ黭գʹֲͬͨŮʣ֮ǴҹǣɫϿҲû취οǻ֮ϣ
㲻ʧЦҲȥĻ˼ҵĳȥˣ

һʮ ֮

껰е֮⣬ӰȻһЦаŮװˣȥһơ
³ҲĺӣŮɫ֮ûʲô˼ΨӰ⽿ĵһʱִĸо׷ױͷȥҿֱ·Ů˼ֱô½ܾͷ˵ǴȥˣҪԼȥٿÿⷿҧҧҲܴӦ
ΧȻҪᶨö࣬ЦǾаŮװˡ
ӦӰ¶Ц绨һƲ
ǿĴΪﶨǶ֮صһ֧۶ɣԴڱɽ֮ضΪҪϿ֮䣬򽭶
ﶨǿİǳأһ㣬С֧ïܵ«έԣżзҰѼǱһ֧·㾪ŵķΪƽ˲Ȥ
ﶨϣʮһÿһҶװεúܸûʣټ𣬰ڰУ͸ƮƮĴ̲סҪϴһ̽
ҹ֮ʱߵİ֮ˣҲнֱС̯ȻϴѰֵĸҹӣīˡ
ʮһÿһҶһַַĹġеٵģʫԵǱɳƵϲŮҲͱˣǹ˿ܳǮͬ£ҲԹ
ԣЩ֮⣬߻ŲСǿԳǮһλ輧Уںгһ
ʵϺ¥ûʲôȴ߳˵Σͨ¥ֽݾѿӵĴ³ȣ輧ּǾö࣬ȻշȻҲͨ¥Ҫϲ١
ССڵĻʮһңΪⷻ㣬ʮˣ˵ٴԹ䴬ϵĳͣϴķҲֻͣϴѱҪ1֮⣬ҪȾƵȵҪķѵǲ
߳ǿأƷǸݵ˿ں͸ԭΪƷµƷϣǿ˿ʮ򣬾½صƷƷ
ƷĹٺ»Ϊ200ȻһЩĴ룬ÿٺҲΪ17ӡ
ˣôĹԱٺ»ȻǸ٣ܻǮǲĴ໹Ǹҹ֮ˡ
Ϊ˵͵£û³ţǴ֪ԶӰ˻
Ӽװ봬֮УװγһĴ֮ĶԵƷζȵĶڲհϣͺˣԷٴڲҲȵġ
ʱڴ˲ˣһʮĹūͷȽļҹӭǰ¡
֪Զڴɨһָۣŵһ˵үǾ̷š
곯̷һۣòݣ޳һͨİۣŸȣм˵ʡ
ʱūӭ˴ŲףҪǰȴںҲֻܹ۲쵽̷ŵһһ
˽࣬жʮ̷ŵĿһֱŴмľżҡһ£ͬģһСʲô
ǱһƬһΪģɴᱡʹ龰֣˼Ӱ֮󣬴ʱ
΢΢ۣ㿴ƺһŮ˴վͷĵطʱ̷ŵ˸ϲĹâɼ˿϶ССˡ
һ֮죬Ȼֻһȴ紺һ㣬˶ٸ¡
翣˶·УҡͷԵţ̷Ÿһޱȵģ
ƽ˿δӰ죬ڷ꣬ûӰǰССҪѷɫ١
ٵһ룬мľ㳯¶벿ֵΡ
ֻһòȵŮھͷָڹ֮£ʱʱϡ
ʱмȹ輧У衣
ᣬϵĿǿǾζʱС̸䣬в֮
һˣССٶһǰһ깫̴һãͣ
ūæСܹȥӹ깫еƱȻеӴ10
⻰£һ󸹱͡
ūܵߣӹƱִеϰ15
󣬴ϣÿ˴ͣСС㶼ͶʵʵϾСѣʽķǴұȵľǺԲƴֵҲں
ΨīɬȻϲҲֻһš
ַǸʮ긾Ůû֦չģ˲ͣĴͣЦüֱϲ£Ǵ֮긾Ů־ŤˮͰЦλǼССǸмҲһϢҪߴңǾڹǼСС18գջĹأССӡ
˻һ䣬̷ŶʱɫɷףǶʱ˷һ
Ŀʼû뿪̷ţȻҲ֪¥֮г˼ͨ˼ŮӳǼΪ˸ǶڻŮ˵ͼŮ޶Ψг֮°ʮأŮһͬҹȴģ۸ߵ֮
֮󣬱ʽӿˣҲ˵һǱΪˡ
Ӱ̾˿ЩŮӶһ㣬ĸ䵽ˣˣүȵǺ֮أ
ǺεȴĻл˵㿴̷ǲϲСС
Ӱ΢΢׵ˣʿ׶飬ղǱ飬Ӧܴ̼ˡ
΢΢ЦϲãǲϲҲӦ㣬һССȳǰǣԸ뿪
Ӱöʱϲү̫ˣ
ȴǳһ̾ٺΣȴ֮ܽܿ˶ȳȻѵģԹۣŮ糾أ
ӰȴҡҡͷĿŷ꣬˵ǵģԹҵǻҲǣүⱯģǰ֮ء
ʱ˵ôϣ֪λԸССأ
˱׷׿ۣ۸10ӿʼһֱ60ÿһνмȥ̷ŵǱ㲻ɵó鴤һ£ƺҪȹǸˡ
ۿţ۸10֮Ȼڵ100
æȥе߻һͬӢİɵöСۣ֪ļҵĹӣҲܳһ

һʮ ֮

˶˵ˣϲЦտЦǽССλӵľưɡ
վͬʱ֪Զʹ˸ɫ߹֮ʱ֪Զȵĳ̷ŵⲻ̶ˡ
̷ƺһʱû֪Զ˭Ǻòı˱ȭǡ
֪ԶǺЦׯƹλǶҷү
˵λƹ˵̷̷ˣ˵̷ݵ̳黭˫׹
ôһ˵̷ŵЩ˼ڰֵӹˡ
ˬʵЦ̷̫ǫˣһûпʮʫɢģҸССƣҪȥһߺȱΣ
⡭̷Ųɵóһ£ȴɵĻᣬһ㳯Ŵȥ
֪Զ̷ССڣ㲻˼ҲȻܾ¥
̷ŶʱüͷҲ˵ʲôū϶¥һ᷿ССȺˡ
̷ҲˣССԲһ£º󣬱ֱϾƣȻϸϸʵ֪λʲô
곯̷˵̷Ǳˣɡ
̷żôҲ˼پ˵Ǿֵġɡ
СС㲦ңһһߵһᳪ
ƷžƣС˼ţ̷ŻССҪͶã̻¶µĻǹȺȾô򵥣ҲӰԭ֮һ
һ֮󣬷겻ͷ޵ⷻͷƣȴ裬ʵλιҲϲιӵһΣ
ССȻЩ⣬ǽõӰıãϸָֻһСС̷Ŷʱ۾һ֮һ㡣
ڶ˿Ӣ굯Ҳѣжྫտļգǣȴ֮һ㣬ÿһָͷ£ÿһӵ𣬾ͺָòԼһ㡣
Ӱ˷ķԸӱŮ¶һ㣬ˣġ
ССüΪУһ룬Ȧ㲻ɵһ죬ʱ
Ӱһ֪Ĵɤʵôˣ
ССǿЦЦҪĨˮǸղصһ㣬𣬻ˮҲԼˣƫƫһͣſһʣȴԽԽᣬֹסš
֪ԶʱҲлعССı飬ɰ㵣Ӱֱħһ㣬ڶҲޱһ㡣
̷һʱæʵʲôί£ܸҡ
ССĨȥǿЦЦûʲôֻһЩ°ˡιӵ洫úܣ֮һء
꿴ССľǿûپֻǺЦιϲݷùٵʦŵôһֺ١΢΢һٵĿǱء
ƺΪԵʣССûղô䱸׵Ǳʿ
Ӱʵô䵽ǿأ
ССһ£Ц걱ּģǼＸ˶ˣҺһ䵽ҲΪȾ˷纮ղζȥұ㱻ַϰˡ
˲ɵ겻ѣССʱǿջЦùõλ˻Ҫʲô𣿡
̸ЩҲǿ̷ֵ˼ӣ˼ƺƵʱҲͽˡ
˴ϰǰͻ̷ʵ̷ˣǲϲ
⡭̷û뵽ͻȻôһʱ
Ͽҵ˵̷ˣȻֻǸˣҾãϲӦýӻȳ𣿡
仰ǡô̷ŵʹɵÿЦһǸˣҲͲˣȷʵϲĲѧն塣ֻǣҪ⻭֮оȳ̸װҪǮ꣬ҲüǧӰ
ɫ˵ǼǧӵĻԸ̷ˡ
ʲô̷ŴһмĿŷǸˣⲻǮ⡣
ǻʲô⣿ʵ
̷ų̾һϲѧģҲ˵жˣű˭ǣȴҲв̰ͼɫ֮£ʵжţξ紺ѷųĳȨĪרԵҲȨƵˣضҪ֣οأ
̷֪ŵǵĵط΢΢˼ξǿƹʿĹԱλڿ֮£ڿνһ֮֮ϵĽɫȻ󿤶ĸξֱŶıķһξҲǲС
ԣǳɹǮСС紺Ҳưոݡ
ԺͻһƲߣһЦ̷ˣǲǮȳΣ
̷ŶʱһΧһۣʿˮ˵ģ
ЦȻǣģպͨʵ֪һҩ裬ܹ֮˴ڼĵز룬ˣֻܷˣ紺Ҳ׷︴֪
̷öʱϲĵҩ
ͷ£ҶϷҩķһ׼һ£ƺ֮ıı
̷ͷֵǾͷˣҪæĵطܷԸ
΢΢ףĿ̷ȥӰʱϡү涮ҩ裿
국һЦȻص˻ʹһ㣬˳ıƵ쵤ܹѩȳһȥ֪ѩںδţӿһŨŨ˼ͷ֮ȥ
ͻȻӰĲͬû˵
֮󣬷ŻعӰʵ⣬ڽֱСֽʣдһҩģݸ֪Զҩĵֺͷ棬һܿܲ³һܱҲܣ롣
֪Զҩׯȥ
Ű̾˿Ҫ𲽣ȴӰүҩλñһƯŮйذɣ
겻һ㶣û뵽Ӱ˱ѩԼղһʧ񣬱µš

һʮ 綦֮

Ӱƶұ֪ʲôܹõ׷õģȻλСˡ˵ɵһЦڻǵúүҵʱҶ˵Ļأ˵ȻƯǻûдﵽ㶯ĵĵزΪҸƯŮӡ
겻ȻʧЦԻ治һĺá
ӰһԹĵ⻰ܴأȻַλȲЩŹ㣬òȴѷɫǣ֪үȴһмĿء
ʱЦָЦɲԹңҪ֪ʱı飬ֻҪſ֣׼Ҫȥײǽģ˵ЩݻܹԹԸߣ
ӰȻһЦСݺһĵôү˵ûжģҲǼٻˣ
΢΢һ绨Ůӣȴ赭дĵӰƯʯĳҲᶯĵġ
ûشӰȵĿүǲʯĳеһأ
΢΢һЦͷ£񣬶ҪԵԻ飬ԵҲֻЦ̸
ӰǺεȴֻ⻰֪˵ĲԼǸԼƯŮӣȻˣͷҲůůģΪûشǱ֤Լһϯ֮ء
ֻǣеҪ֪Ǹʯ׷ŮӾʲôˣ
˭Դ֪Լʯ󣬱¶ģһһ벻ˣȻֻԶԶţҲһҸ
ڶ磬֪Զ̸ϻ˳ׯ嵥ϵĴ󲿷ҩѾ룬Ψֻһҩģܱ߳еҩȴôҲҲ
ʵǳ˷Ԥ֮⣬쵤ҩĶϡ֮ڻʹҵȴ洦ɼΪȱζҩĶҲҲǺ飬û뵽ֻȱһζݣ⵹ʡ˺ܶ鷳
ߺ󣬷ţ漴ó綦һױ㻯ΪһƬˮơ
ʱ䣬綦ѲǵǰƴĵطһʱСɽҩɽȪˮʯ֮ԴԴϵ뵽綦֮С
ѭ껹ڻԶָ£ԻʯΪ̫ԱΪ䱦ΪǳʹⷽҲǳ仯
Ĵ綦аسô֮Сɽһɽϳ˸ϡҩģлＶҩġ
ɽȪСأصײ˼ֵǵʯⷽؼ䣬з֮飬еǷŽȥģһЩȻκ֮ͬ
ɽ»һľݣǱǻԶľ
綦е֮Ҫߵö࣬һȵ֮ãֱĸء
ٶǰԶɱԼҲһղòǼڷ֮ͭϣȻʱţҲһ㣬˥һƲлꡣ
лȻҲ꣬ʧʱܻҷ
Ȼڴ綦еԶĻǿȻδܴﵽʱ۷״̬ڴ˼ȴҲǽչ١
ΪȻǹ֮壬ΪδƣԻԶҲֻܹڴ綦У޷硣
ҲڶнУȻѾ½֮ǻԶԽڵġ¾ڸҽԼһЩ˽ڡ
¾Ǵعڵ淨ţؼΪܹʩչó뻯ĵز
Ľ¾Ĳķ½֮ϣʹڵǿͬʱΪ綦Զ̫𾢵Ϊаһ𾢱õ΢ƽ⡣
ͬʱںͻԶĽ̸У֪飬ǴţǻԶ֪ģޱĸеȻҲһЩ֮
䵽綦ϣ˿ʯڰУȻ̫ԶٸⷽһƬ
Сƺо˽ˮ̽ͷﻹһС㣬һǷˣ㽫Сһϲصķɱ˹СԴĥŷĽš
СճԼҲɵùЦԴ
СȻΪޣԸΪ˳ദͷĸҲʮֵ
ƿľ˳ȻǰӢģСһˣһŤ˹ȥ
겻ȻʧЦͻԶһ֮󣬱㽫ҩøȻȱһζҩʱ˵˳
Զ£ʶ㣬һŲٵĵãҩ˿ָеζҩЦǵҩҩԵ໥ںϣеҩеҩȱһɡȱһζҩݣڸԭ֮صĶ֣㲻ҩһڷ˻һ㣬ȻǸԭҲǼΪϡ֮ⶫƽԭ֮صȷѰ񡣴ζ쵤ҩһȱ٣ҩЧû취Ȼӡ
ʵûа취ܹҩıһ£ܹ쵤ҩЧ
Զ΢΢˼һµı䵱Ȼû⣬ֻҪҵͬͬҩЧҩģټϼҩԽ쵤и֤ҩЧķӡһ£Цⶫƽԭ֮صĴɽϣһټҩΪҶݣ˲ͱ֮ϣΧжľ֮ɫ䣬ֵ֮֮ܰУҩЧƵģ֮Ҳܹ˻˯ֻһҩЧȣһҩЧǺҵҩȥԣܹҩڣγҩЧѷɫ쵤ĵҩˡ
̳ȥҶݡʱϲ
Զ˵ҶݵԱ߻һְɫ˻ǵ㺬о綾ȻҶݺ󣬲ʳ޶ܹҶݵҩЧǵòЩźҩ
ͷ˴綦Уҵ֪Զһѯʣ֪һɽǿڵһɽسǸɽǱȽϴһɽźܴһƬԭʼɭ֣޳û
ĻʵϡҩĺõطΪƫƧ·̽Զ֪Զ˲ûǰѰҡ
̴⣬Ӱһϸɽأޣʱϵ˱ɽس⣬ԶԶҲݺȺɽ
ΪȺɽԱɽسǲʢҩģҶԻԷҲûֱӽɽҩȥ˳ҩӡ
Ȼ⼸ȺɽѰҩģҲЩĵãֻҪ֪ҩĻټҲܹѰ

һʮ Ѱҩ

ڲǳ͵ʱССѾûм죬ҩֳɵȻãûУҲҸоĲҩ˴·С
سȻ󣬵һֶרҩĵģʱвٻڽ˼ҩ̣Ҷݵ飬ƹǻ̶ֱҡҡͷʾδҩġ
겢һһѯţ˽ֽǵһСӣȻªǴúܸɾȻ󣬵ҩĵ൹ǺܷḻҼ۸ҲĵͣΨһ֮Ƚ١
һ278ڸһ̳һѲҩھӵһʮ̫ʦϣŸḷ́۳Ȼš
󣬻عкֻ꣬һߵӰ۾㲻ɵһֱòײŻع̶˵ӣҩȫǼɽȥɵģƷʼ۸񹫵չҩĿǲһŶ
ʵ֪ûһֽҶݵҩģ
Ҷݣ겻ɵɦɦͷϡʲôҩģ
˵һ־Сݣ͵ģһ㡣
ü룬ջҡҡͷ
ڷ׼뿪ʱͻڵСǲǳͱϵģ
ʱһϲæȥͷǡ
ϡ֪ҩģôδ˵
ЦǺǵĵҲ֪ҩģֻʱڰˮͱϲҩʱʱҿСݳͦƯžһ̳һ飬Ϊ˶أԺҲԶԶġ
ϲ˼ңˮжԶ
˵ԶԶȥ·ɾ͸ˣɽ·᫣֪·Ҳ࣬ǵطҩҲ٣ҲͦͣǱصĲҩҲٵһƬطȥ
˵Ը10ӣǴ·Σ
10һֱֵǴ·ѣҪʲôǮҿҩһҲǼãӣҴȥ˰ˮ£Ӧܸϳ
һ߽һ߰ڰֵȥɣ·Сĵ㡣
겻ɰسӣҲ״·ƱȻ·ˡ
һ·߳سǣ̸УҲ֪ФһҩΪ
Ⱥɽûɽô࣬ûʯɽǰݺӴ󣬲ⶫ֮ҲǴɽˣʱǴ磬ɽ֮ʱԻɽ
ԻǳФɵóһӴѯʵ̴壬ʲôˣ
մ̾иԻʧˣɽһ춼ûҵ
ʧ٣ǰʧٹ𣿡Фüʵ
մ󺺿Цʲô취ɽҰޱ͹࣬һƽϲɽܣҲϻ֮ĴҰˡ
˵ţԻǱɽȥФɸпԻǲҩ˻ҪΣպܶأһҩĵĵطд͵ޣԻҪ׬Щ͵ôЩС
ҲͷɽɽԺʹȻǴͨΣա
Ф֮ǰ˵һȥˮµĵ·ƫƧ᫣Ȼƽһ㣬ѵõӰҲûѾС䣬Ҳɶ׺˴ڸһЩգݣȻ涯ʵ֮ͨء
ɽ·һֱ̫Ҫɽʱڵ˰ˮ¡
ˮһ͹ɽ£ͱʮֵĶͣҪɵŵҩľɣҩȻвҩ˵ķ
Фӱóһֳӣ⻹һͲͲϻűĥҧĺۼ
Ӱϡѯʺ󣬲֪ԭͱһ㶼һЩСĶѨЩСܶ඼ŷݣֻϣȥҩСܿҧϡ
ͲţǱֹܹС˺ҧӶ˳Ĳɵҩġ
ڴϰãФȥʱ򣬷ȴڵФ磬ȥɡ
ФæڰֵӣΣյĻɲġ
ӰһЦФ磬ɱСǼүûɽԽûôͱڿǲڻ¡
ФһֻۣȻˬӣɰԳԾһɽ·ԼҲǳһء
국ЦҶݵҩЧǳǿФҲ˵ֻһ±ҪĸоȡȷĲժʽܻܿȥ
Фһ⻰ֻ÷ȥҩҶҪСġ
ϵ䣬ӣŲͱڣֱȥһ½ţһ߳ͱϹ۲š
²֪ϴ˶ٸͷʯͷϲ̦ŲٵСѨֲ֪һһһ㣬·ǧԨûЩ½Ŷ
꽵ȥûʮɣһ֨֨ȻһСһֻ󣬸պͲ͵С棬ŭֽ˼Ȼ㿪ʼҧͲ
ʱִһŤͷһֻһɫʰ쵵С߲֪ʱ˲ԶһϣԼӡ
Сָ߲ͷϸԴȴǼǣһ֪һﲻжǴľ綾
ɲС˴£ָһָһָȥ̽һΪСߵ·ȻһָСһ࣬ŵɽŤͷܣʱûӰ
̫ɽֻ¶ͷͱƽһϦ죬·һ˫εҪһ㡣
սӣĳ½ţµɵĸ߶ʱȻ˼ɫС
СĲԶһ곤ҶӵСݣСΧŴִϳĵ̣ÿһںڷ綾һ㡣
ͳذףСĽϵĴеȻֽҶժһСģϱ㱻һߵĺڴһ¡
ʱһĴʹһӴ뾭Уƶʱһ£ⶾغܿľͱ̫𾢸ڽˣФͲôˡ
ţֽɫȻĶ˶ϵͲ
ͲФ׹ӣܿı㽫
¶ϲɫ˱֪϶ǲҩˣФսӽպ֮󣬷ͻȻ˸ƣʾ˲ڴĲݴԼ䡣
ӰФ֪ʲô飬أҲ죬˳Ŀ⳯ȥ

һʮ 

ĬĶڴ͸϶ȥûã㴫˽ŲŲԽԽӳϡ
Ͷ256ңһͷüëŨͬīһ㣬ұһһЩ۽Ϸɣһͷǡ
Ȼòͬͬ͸һɭĸо䣬ڶ䶼һѳ
üͷһĵ˵ΣǶ͸¶ΪȻǸ
ϵͨߣҪΪҲ30ң츳ߵĲܹʱ30ڡ
Ӹǲߣƾ;ܴﵽıͨ书ҲСͨ䡣
˼䣬Ѿ±ϣüëһ£ɵôͲˣ
ͷǴ˸ǷʦܣҿˣˮһҰޣҩģƫƧ˭
üëɦɦͷ̾һΪˣܹˡ
ͷЦûҲûϵʦǸ˺˵ȻȥɣȻʱֵõȵڶˡ
̽ԻʧٵϵĪЩԻʧپǸĹֻǲ֪ʱʲô˼
üͷͷ˱ѸٵɽȥСӰ˵ȻȥɣҸȥ
ӰǵүҪҸȥɡ
ڰֵˣһж㡣
ִˣӰҲ˵ʲôֻöСģȻФһԭ·ء
ĵĸɽȥ΢һ㣬ŲմأȾ೾úӰһ㡣ȻԻʧٵҲֻ⣬˵ĶԻʵЩɣҼȻҶҵһܹССǰ쵤
üëͷɽ·ϣֻ·ܴĺڴӣĹĵģ治֪װʲô˵Ļܹװˡ
˽һᣬһ㣬Ȼ±ߵСŹȵȥ
ȻΪ߹˲٣ǱϾСͨ䣬ûнӴҲ֪ʲôŹֵҲҵģѾ
ɽ·ԽԽ᫣ͨнԴüë˵ȴƽһ㣬ûã˹ȵһǳ̲֮ϡ
ǳ̲һĵϪûСһĶʯŹȵ׸ĵطȥһߣһƬյյһһƬ֣һܴĶѨ
ʱڿյϣһ30ӣҲһ£òΨбЩ̬
ҲҪȶ˸׳ʵһЩļһļӲ
üëһߵǳ̲ϣ㽫ڴӵϣн˵ĴδȻǼԻˣԻƺûֻ˹ȥѡ
üëڴԻ˳ŷڵϣһˣüͷһʦܣ׽һˡ
üëпʦ磬˺ó·üԻǶû䵥ģҲСĽ
ɫԻһЩҲգʦͷԸСΪϣֻץ䵥ˣ𲻱Ҫ鷳
ͷЦǺǵĵʦ磬ǻҪɽ죿
˵ʱ䲻̫ãҿҲ˲ٵط֪ǱƫƧĴЩǡ
ͷǲĴָ޵ʦǶʦ磬̫ˡ
пɽͷû̫ŬŬʱ쵽ˣ;ץ˼ˣڶѨȥ˶Ƴ
ͷǶӦһߵѨһϳԻ
ǽ˸Իڷǳ̲֮Ϻ󣬺бСĽСӽ⿪һɫĺ«
«ͷͨĺ«࣬ȻЩֲڣɫȴʻĨһһ̻ͨһЩֵ·ɢһĺ⣬Ǽ򵥵ĺ⣬֮
Ȼ׹«Ǻһһ
žڴ֮ϣ˴ڣһӵߣһΪĿĵŵӡ
֮ӵͨƥһ˱ɻٵһӵԪ⣬оӵŷ
Ͷķ֮ܶ컯ӵ
ֻ߲֮ŶΪﵽŵӱѧϰ֮ӶƳ
Ϊ뻯ԪС֮ͨŵӱƳСͨΪ뵽ھ˴֮ͨŵӱƳͨ
ȻǴͨҲ޷ƥ߷ǧ֮һǣ𷲼ϵıָ߳һΣҲͬķӵŲͬǷԵֵ֮
Щ֪ʶҲǴӻԶĿģе֮һ½֮ԶҲûĹͭɫذףһһصĴ綦
Ȼɽ֮УȴͻȻӵз˵ľСͨ䣬пǡ淨ţ
淨ţŵô͸һа֮ôҲˡ
ͷһĪǾаɵĵӣ
¼ţǱһаɵĴڡλȺɽ֮䣬зһаҲǾסͨԿյأֻǣаɲ;Ϊʩչа֣ͨ侫Ѫ
֮ԱһһŴڵɣЩͼҷŵ⣬ܴһԭΪڴڵЩаħ
ֻǷ겢ûϵԼȻǡ
ʱֻǺн«־𣬳¹ӳں«ϣźпдʣ«϶ʱһȦһȦѪ⣬ÿһѪͷţѪⶼҪɺ졣
ѪŨҵ֮ʱе«ѻΪһѪ«
ͷһĽĵʦƵ«Ȼܹȡ˵ǣٸߵĶⶫҲֻеµķأ
һ⻰ͷʱһˣԶҲ˵ЩаűȡΪЩ˽ҪģȡԻˣ
֮壬޶
Ȼ֪«ôȡ˵Ļǣȵ˿ɾˡ
һתŪһ
ˣüëʱһͷһ۱㿴ʯͷЩű꣬ʱһЦҲȻðСӣ񲻾ʹô
ηηվþֵ˺͵µԻǣƺǰ龪ˡ

һʮһ «

䵶ͷСЦģӸèƵģȰСչɱøˣҪǰ·ˤˣɾûˡ
ֵ̿ĲЩôˣ
üëһȻӵ꣬£Щ˶ɽϵԻǳжĶڸⶾء
ôһ˵ɫ㻺ЩʵǵĶ𣿡
üëЦûȫããֲ㣬æɡ
ͷӳǳ̲˹һûн䱸ӣüëϵЦŨˣóģкһ
ͷǳһԿţĮȻе«͸Ѫ⣬Եùа
һĳǰţĿʼԻϣƺһǣûаüë˼
ۿԽԽһɾʱ򣬴üëͻȻһֳŷץ˹ȥ
ָ繳磡üëΪǸ淨ţͻһצ˵һ189꣬һΪˣҲ㲻ȥ
Ȼצ;ûд½ǣӰȴȻʧˡ
겢ʧٶʵ̫죬һӴüë߲Ųմص䵽˺еǰ䵶羪һǰնȥ
üëͷǴһһʱûع
ûϵͻȻ䷢ѣʱ«Ҳϣ԰ν
ǱϾΪϾԶʦ֮ϣŲһţƮƮĳһˣͼܹ䵶
Ȼ䵶ȴ;һƣ«ն˹ȥ
ֳһʱ׹һʼͼ«֮ϣæ«һգȻʱѾһ
ϡһ죬ʮΪ֮ػ«֮ϣ
һ֮ǿúж塢«ҲһϸС
һȻûн«飬ҲɰԾ«ΪֲڣӦǳûдֻû뵽ȻǿȣԼȫһ˵ǿʯҲڻ£ֻȴֻ˰糤ѷѡ
ʱüëѾһԱһԾ𣬳ŷ˹ȥͷҲұ֣߰һ㳯꼲̶ȥ
дʱվȽŲֻ«ֶһЩ飬ʦΧȥ̴һˣСΪ֮ϣ
⻰һ˵꣬ѾǸϵ˷걳⻰üëֳһǻɣʹﵽѾеٮٮߣûаͬ˷Ȼղŵȷٶ죬ΪôǶ˶أ
֮ʱȴͻתδ˶Ѿ˵ǰе䵶ɫĹ⻪Ѥۡ
ͷͷ͵һֻһɺæֻʺˣٿʱѾվ˴üëı󣬴üëĺǳһϸ죬ȻѪȪ
üëɴ۾Ҳû뵽ȻԷһûе£ʹźȴ²סԽԽѪա顱һſڵأȶһͣ鴤һ£㽩ֱˡ
ͷǲɵõ˿ųֶЩ۾Щ֮̿ɫȵüëѾûϢʱŴһʦܣ
ֻǴüëʱûϢܻ
꿴ҲδͷһۣûпȥĴüëֻĶźС
ͷҧгݵĿŷ꣬־úһ㣬ʯͷĳһͱԼС꣬ǾȻܹһնɱʦܣΪǡ
ͷһͷ̲һ£ţϵߣΪҪﵽ֮ҲҪʮϰȻʮ궼û
ͷǵǧ˼ȻҪ侲ܶ࣬ͬĿŷ꣬«Ƴһֳۣһ˿пЦ꣬ľٶǴ⣬ãΪԽߣǾԽǿֻҪĻǣԻȥʦˡ
ôһ˵㰵ϧһﲻΣ϶ûӰ쵽«ûн뷨¶ϣֻǵ˵ҵĻôǾҪûǸˡ
һЦ«֣ǧͣҲ͹ƣôҲ·һ
˻һ䣬«ϣֳĳͷǳʦܣ֣СӣΪʦܱ𣡡
ͷ̶һѴ߳ŷ
ĶŶ֣ǳ̲ϵķˮŲһе춼Ӷжϳֵһһ
Ĵ綦ÿһŻĹЧǰ㵽˸۷徳硣
ΪֻǼҪͻƸȴҪһ־ľ硣
ϸĸֿνǶ֮꣬ܶྭĿΪѾﵽ˸۷ڣҪͻ񾳽磬ȴҪ֮á
Ȼʹ˵ķ˵㲻ƿΪͻƣټϷصһԤڰ㷢չ뿪أ̤Ѱ⹫ĵ·
ղһնɱüëҲЩ⣬ΪҲشû뵽Ȼ˲һ
ʵǴüë˲ãǷ½֮ڵ¾лȻΪδʵ޷øΪˡ
ûΪΪһ֮ģղȫ«ֻǺ˶δκˣ֪˵Ϊ϶ңϻһ˻ǵķ
ڻԶ˵ַ֪ʶֲִڵĳޣҪ˻ҲܺףֻҪ׽ףôܹǱˡ
ͷһѱƽ֮࣬ͷһɢŨҵĻͬʱҲɭ֮δ档
Է첻κεвҲͷǣһն˹ȥĵӵ˳ȥ
Ϊܹ֮֮ںϣУȭδ֮Ϊﵽ־磬֮ﵽŽ׶ΣŵѾԳ֮
ͬʱ֮֮ϣγɵȣδȴ˵ʮ֮⡣
ȻֻǸ磬ȴѾܹͷŵ
ȻֻһնʮΪͷųĵȴ溮һ㣬ǵөө⣬ͬͷǵҪѷɫ࣬ĸӲƴ΢΢һ࣬һŷϮȥ
ڷ֮ʱǽ«һ٣һ꣡

һʮ ͷ

˻һ˵ʱоһǿӺ«дǺ«һа㣬Ľĳֶȥ
һĹͻȻһɾʹһ÷ѹһŴԼͷնȥͬʱһˣ
ͷһзʣڴϲ֮ʱȴһն֮죬ȥ֮ͣ糤
ͷǶʱһæ齣ܿŷ껹δվ֮ʱ˶ϣ̧«һ𣺡꣡
˻һ䣬ָоУ˸ղŵľ飬ԥûУѸٵĳһˡ
һ˹жʱʧһգ׹«оģҲ˵ԽԽǿԽԶ־롣
ҲΪʲôҪͷһֹҪͷĻᣡ
ʱѾٴ˾룬һ̧«Ҫʼʩ
ĿֶָһһöֱָźǰȥһЦһָƼδܵӰ졣
걻ʦƵˣͷǵҲȻǿ磬Ӱָŷ䡢к
üͷһ£ⷨͷ۵Ķ˾ȥֻһСľҪ˶Էĵ
һţͬʱҲеע⵽ÿκҪ«ʱ򣬱뺰ꡱ֣ͺһھһ㡣
Ҳ˵ûʱ亰ڣô«㲻ܹԼвˡ
һ򶨣װһûվȣͷܷŹᣬ͵س˹ȥһ˹ȥ
һЦصȰ䵽ͷǵ࣬һŽź˹ȥ
ͷϵ壬һӦ䲻ߵţźлײ˹ȥ
üͷݺһ£ƺҲϵͼѸٵĳһˡ
ֻǷٶȸ죬һ䵽ͷǱ󣬺ݺһնȥͷǷһҽУſڵϡ
ʵͷǵΪ˲ãҲͬĽ֣һҲǳģֻϧ츳ߣΪǿķˡ
꿴Ҳصͷǣֱĳźмȥ
мͷǱɱ΢΢һȻ̾«ҪС
ȻֻδڣѾݺһ˹ƵúæһˣôȻһ㶼ÿһʮʮնȻýͼֵ
Ȼ飬߰ԵбΪҲǸãߵͷսܹƴϼʮغϡ
ֻһֱҪ«Ը꣬ĩãձݺһؿһӣѪֱ쭡
һŭһ͵һ̹ڷֵ֮ʱͻȻճͳʲô͵˹ʱһѰɫķĩӭ
æһˣܹɽʱͬʱӵնõЩĩɳȥЩĩҪôǶҩҪô˵ĶԲ㡣
гô˻ᣬ«һ꣡
һ갵һ⣬ڱ֮ʱ͵ؽ䵶ǰ˦˳ȥ
ЦһһŲλã䵶Ӷ߷ɹеͷŲվȣʯͷ㽩ӲȻеԵĵͷĿһöͭɫذס
ĮȻվڲԶȻлܹȥ䵶䵶ɳɲǣѾذף˹ȥνǷʤ
ֻϧذ̫׼Ȼ˶Ѫ˳пе۵ڵϣ«Ҳһߡ
ĩɢڵأ겻ɵô˿ڴæϹȥҲԾȻ
겻ɰ̾һæߵͷǸǰִѶղһĶԸУʵһЩ´ġ
Ҳûа취ˡֻߵߣϳһ֮⣬һͷơ
⻢ͷΪϸͭƷеݲͣŷͷǺʹüëҲͬĽơ
ڴظǹԱźƷƥƣ˵ƾ˽ĪǾ͹ٸйϵ
˰ҲδףÿǵԼй¶⣬ֽ«ϡ
ʬ崦ֽ꣬ŵķĩһ£һֺصҩڷųıƵĸֽҩӦ䲻ʱ֮裬óʵһ֣Ի˹
Ի֪ʲô飬ֻ˵ڴԵʱͻȻͷˡ
Ҳ˵ֻ˵ɲҩ﷢˼ˣԻҲûлɣʱ̫ոɽ˱һѰɽ·˰ˮ£;˱ɽسǡ
ҩ̵ʱӰţƯ˶פԶţΧ˴سʲôʱôɫŮӡ
ԶԶӰʱ¶ϲɫһӼ˷Ѫæ汼˳ǵүˣ
Сˡ赭дЦЦ˿ȷʵֻͷһ֮ϣͷ͸֮ˣһ·ʹУ½֮ȻѪҲôױֹסġ
ӰȴԷ֪֮֪˵أȻⷬ赭дģɵһ̾Ҫҩ
ȴǰڰ֣ʱФѾ˳ǺЦӣˣιﱾȥջģǼҸպпշӣǾͲطǸǮˣҪǲסǼô
ǾˡлĺԺԺΪкü䷿ӣżô
ФָŲӵҽǰ˯ĵطұǼӣǿȥϢȻԷͽǡ
ƿ߽ȥ仹ĴɨȻҾ߼򵥣ȴʮ徻ӰϺ󣬽ϣȻ˵£Ұ°һ˿ڡ
֮⣬ʯɽҩΪ˲ɵҩҪðźܴķգżޣҲܹˣÿ˺󣬶Ӱæҩ
Сĸ乬ﳤûҲϰźԼòϣӰչ˵ȷһ֡
СĽס˿ڵĲˮһ˿ڣ˿֮˿ȻóıƵҩָͿĨڷʵ˿ڴȻΪµĲһн֮Ϊ·ΪϵŰ֣һвϸᡣ

һʮ ͻ

꿴ΪԼһУͷҲЩпӰʵɲźңҶ˵ˣ
ӰȴȻһЦƽ˼ģ⻰˵ˣǵõ׼źµأÿ¿мӵٺҪʲô鶼ɣǰˣ
˴Ȥ굹Ц룬ͷƵ˹ȥ·̵Ķܶ࣬ܿʲô
ӰӹƷȥĿ˿ʵϵȣܹͨӵеģǹԱƣΪԱҪôƷ͹ҪôŸֱԱʾݡ
ǹԱʲô˵أϡ
Ӱɫһˣһֺ͹Աϵˡ
Ǻεȴһһ˵ĻţֹĻţеĹԱƸһЩʿ
һ˵ڣͷһͬϲƸʿԺһһЩҲϲʿǣʸģǺǿĻôܵıֻһǡ
ǿݣɽλݶߵؽ磬Ⱥɽһ֮߱أ⼸ʦֵܿеʦ£ǿһ鷳͸ˡ
Թֻʣ·һ˺ȡҩ漴뵽˴綦֮䡣
øԶһ£һֽ齲Զƶ˵ɵĳΪֲڣֲϵճҲܣɼδҡ
˵ⷨļӲԶԶҵԤϣȫһ£ǾҲñ죬ȻȾӲ
Զ΢΢һЦҪǳ࣬ҪϵʩԾ֮죬֮Ӳ羫һ㡣Ƕڵ淨ţ֮ͨ߾ȫһնѶֺ
棬һֵ˵Ļ«ӦûһԻǣҪôأ
Զɫ˵«ӦֻǽУȻڸа;һ壬ڷأ˻оȣ֮󣬻ǱΪ»ҰҪôظգҪôͻữΪΪ˼䡣
ϡظĪϻеظ֮ڣ
Զ΢΢һЦǵȻⷲرΪ½磬ڴռɽ֮򱻳ΪϽ磬Ҳ磬ڷϣҲűռݵȵضǵظڵĵ½硣
棬̷ѵ˵Ŀ«صӦв֮յĻǣǲų񲻰װ׺һ𣿡
Զ˵⵹ѣȻǧȴһ֮ͬֻҪҽڣǱ̬ΩΩФϲŭ֡ǻǱ޻֮ʬΨ֮Ũָֻ֮ǣʱһͷˣ
ʱϲô˵ֻҪЩĻͷųȥЩԶָ
Զ΢΢׵鲢˼򵥣«ƿһǱԶԣҪȽػ֮ճ֮ӣܹЩ뿪
ػ֮ų֮һرа︽ķˣа޷˵ĻǴߣڴ֮У޷ƶӶﵽػĿġ
˴綦֮ФҸӽ˾յƺһѺߣȻصУϥڵأ«ǰΧƾյÿһյƵϺߣ֮ϡ
Ȼ󣬱ҪָѪ֮ϣÿһѪ֮ĵȼоһǸΪܹʩչȻ걾̫𾢣ڵĻ𾢾ޱȣѪȼ𵹲ˡ
յƵͷźĻ棬Ѫͷų֮γһεΧŴ򿪺«ڣһֻʮ͸СˣһСһ㣬Ի·
«ڵĹ͸һȿֺҪɳȻһƿڱ谭һ㣬ֵ䵽«ȥ
ʱޣ겻ҵôѪָͷź«һ̽㽫ƿڵСճָϣȻһףǻǱ˦֮α㶸ȻŴ˴СȻδͣٵĴȥ
«ưһͷųʮһǣʣµһǶԷ޶ãλһں«εš
ʱƵĻҲɺת࣬æ«ڸϣȻֽ˴綦֮С
ͷʮһǣԶҲɵ˿Ц壬֮پ11νǹձи
국һЦΪ룬Ϊĸôôȥʣµһأ
Զ˵ʣıЩĹ»꣬ȵҹ֮ʱڳڴ򿪺«ڣͷųʱǹ˼ҹѲ֮ʱֻҪλ꣬ᱻߣʣµǵˡ
ͷֻص˷ҹ֮ʱ򿪺«λûһ˳ƮƮ䵽ϣڽֵ
Եظ֮¼Ϊ棬ͬʱҲλǲĻᱻߣԶԶĸţûãλһֿڵʱͻȻӵðһĹ۷װһ棬һһڵ
λǰ棬һ֣ԶĳλȥȻλ˵¡
꿴ðľջԶĻ˵ظ֮صĵȼǺ֮ػȺŵģڿԣǹŵǻԶеľлˡ
λ걻ߣûپô̷ФҺԺ
«ͬķŲͬʹ÷ԷҲû취ʹãֻʱ˴綦֮С
ڶ죬˸ϻǿϳ˴Ҷݡɫ֮⣬ӵһЩҩЩڣ쵤ֻʱѡ
ʱһζһ쵤̷ţȻץһȽСǿŵڷУԺ󲻾ã̵ڵϡ
һ飬׷׳һһ㣬û嶼ı䣬ӣҲɿԡ
̷ŵҩЧ֮ʱ꽫ƳɵĽҩѬǰһ㣬ûһѹȻĴܳȥ
̷ôҩ˵
ǶҩЧӵٶʮֵ⣬쵤ܹü״ֵ̬øһЩ
˱һǰ̷֤ⷻССȻŰɣΪܹõҲԸðһա
ֹһ죬һʱﶨϱ㴫һըԵϢⷻĺССˡ

һʮ ٸ

ССӣڱξ紺ųȻȾָСС˺ܶ࣬Ƕֻмʵķݡ
һʱȥССķţ׼úô磬û뵽˰ڶûǱùūҿһҿСС崲ϣʱ嶼ġ
ʱһæֻǴˣ˵綼ûֱӾҡҡͷǲҰ׵ɫȫްѪɫǶǷϵģ϶Ƿˡ
ⷻŮӣеĸԸ糾ҲвҸΪɱģʲôϵͶҲûйԴҲûж룬ûлɵϡ
紺æϵⷻССȻѾˣʱûðɣһŭȫϣֻҲûãҲ޻֮
紺ʱҲûȤǰƸ񶨽֮ĶˣҲССǣйū֣ССòϯһֱӾӵ˳ҷظˡ
ҷظطﶼɭɭģûе˸ҿ벽ɽҰǹ·ҰڣѻͦĹϡ֦ϡͷϣʱѽѽ
һߵľͻˣŵߵ˸£ȻҴҽϯһӲУһˡ
һߣβǰķ̽ССϣ½˳֪Զµլ
Ѭһ㣬СС˹һĸ֣֪ԼѾڴˣʱ
һЦõúúöл̷ˣǽȳ¯Ķš
ҡ̷æڰ֣ҪʸڷϣյߵڿɲǷϵʱ򣬶ң紺飬Ҳ뵽ҩء
̷ŸмĿŷ꣬ССæµһݵл̷˾֮
̷һ죬Ҳ˰ݣӰһ߿ֱЦ̷Ż湻ġ
ʱ˵̷ˣһˣȥﶼ㣬ҿͺףô
̷ŲɵóССһۣССæ˵̷˲ССԸ߷̴ˡ
̷æ˵̲ҵþʹá˵ֳһµʼղǸ취ҪҸɴ˹٣ǵԶĳȥ
ССɵĵͷֻҪţȥʲôطá
̸Ҳţ̷ΪֱϲССССҲǳȾԷԸ֮ƲһȻ˽ҲеģǱǿ־
ûһ̷űˣŷһл̷ĳѾˣǹٴϼȥֻǣ֪ʲôܹ𷽹ӵĵط
΢΢һЦ̷ˣȷʵһСæ
̷ɫ˵ֱ˵ȳ̷ĳĴˣҪ̷ĳϵɽ»𺣣̷ĳҲüͷ
ʧЦϵɽ»𺣣񲻲ɢһ˼ôʵܼ򵥣뿴һ־
̷ŲЩ⣬Ҳûԭѯʵ֪뿴ķļأΪ⿤־ʵ̫ˣҶڲֿУصɭϣֻ½ȥף뿴ʲôҿ԰ȫ¼
׵Ҫ֪ʮǰٹǰ丮˵ᡣ
̷Ŷʱһû뵽Ҫľⶫͷͻһ´˷һ̽Ǵģ
Ȼ֪⻰˼ôһʣҲмͣȻԼǾССˣصѯԼΪ˽ӻһö̷ǰһ
ǼƷ֬Ƕڻƽ֮ϣõǴϹΪϲĽΨлʼݲܹӵУ֮Ͻ֡ʯ
Ƿ빬֮ǰɳ̵ģʵڹнĴҪʱֶֻѡ
̷Ȼûƣȴģէʱ˿æһӹȥе¹ټʯ¡
ЦŽضˣ˵
̷ϵദ⼸յķչӱʯһʱ޴룬֪˵ʲôˣһεû뵽¾Ȼʯ¹۲ʶ̩ɽڵǰԳƴˡ
꺬Ц̷ˣҵݲܹ¶ˣڡ
̷æ˵·ģ¹һܡ˵΢΢һٵ£¹֪Ϊ׷Ѱٹ䣬¹ȥһˡ
ʲôˣϡ
̷˵Ҷ壬ʵǵǰٹϵ֮һ
ʲôʱϲ
̷˵Ҷٹ︮ﵱ˺üˣ֮ǰ㱻ǲɢˣֻǶϸҲҡͷƺ¹شҲöʡǵһ㡣
˵²˳٣ͳȥ壡
̷ŵϼʵǿһС忿һС֧ԴΪȻƫƧԼ㣬ҲΪ⣬Ψ긳˰أ±֮ⲻ̰ͼ֡
̷ʯľʮںСƣΪ棬̫ɹڵģ׳ʵ
̷ͻȻӿ߻żˣ̷ʯվϡţôˣ𣿡
ʱǰʱ֣˳극ϢˣڶһҪ棬ԷһҲûע⡣
̷ûӦȽŹϣȻ̷ʯ˵壬λʯ¡
ʯ̷ʯ㶣æȥǻһͿ֪ʯʲôôܵԼСľ
һ߽һ߳Ͽҵ˵̷壬ٹǱ⹫
̷ʯųһ´ȻϲĵмС㵱ء֪Сڿɺã
꺬Цĸܺãʱ磬ˡ
̷ʯ׷̾С㻹ǸСأû뵽ʮιȥ¶ôˡ
Ц˵̷壬ĸ˽͵Σ
⡭̷ʯһ¡
곯̷˵Ҹ·Ͼ룬̷סҲ̫ȫ㽫̷һ͵ȥΣûк֮ˣͿԸԸ⡣
̷æ¹ٵȻԸ⣬µĴڳν׹ڶģ²ӳޱԸǰΪЧȮ֮͡

һʮ ǰ

΢΢ף̷ʯȥ̷ʯҲ޼ĵСҲС㡣
̷Ŵʱ˵壬ǰ㶼˵飬Ըߵ˰ɡ
һ⻰̷ʯ㲻ɵֳر׷ڴǰҹʱһˡ
һˣ˶ɺ
̷ʯ˵ǿǴӺԺŵģһɫĶ񣬰ҲסˣһɹܼҽȥүӼ˴ˡ˲֮ү㽫ȫټÿ˸ʮӣ뿪ۡȻ֪ʲô飬үΪʹһ˶ܰᵽʳȥԴҲΪǵʱ䣬ʮͦ࣬ԴҲû飬ʰŶߵˡ֪ڶ㴫ٹϢűСǣı飬ԽԽ£ӵ˺ԶĵطǰŸջ
΢΢ü⹫ǵʧٿ϶йء
̷ʵ壬Īûп˳ʲô𣿡
̷ʯʱɫҪ˵һ㣬ǴŶܼҶûпүʱڴͬʱ˶ǲɢˡҵʱԺΧǽߵʱǡ˵
æʵ˵ʲô
̷ʯԳнɽµĻš
һ⻰˶ɵôһɫһʵ̷壬
̷ʯæȥ£Сĸÿһֶġ
̷Ŵʱͻʲô˵£Ҷ˵Ӧ滰ΪɽˣҲݾ¬ǿĿأ
ô΢΢
̷ż˵ڵǰһӾͱΪ˿ءΪԶԿ־ܱݿжţݵҲ˵٣ɽΪصʱʮǰ
³֪Զŷ꣬û˵ӰıҲԳأ˭Ҳû뵽ٹʧٵ龹Ȼǣһ¹ش󣬿ɲǶϷ
ʵ⽭ɽǸʲôˣ
̷ڹٳ˽ĳƺţкǿʮǰǿʮ忤׵ģȴܹŵǰλ֮СӼһ񶼽ĹԱܼӰǣƺʮӰƥ
ƥͷһ֮ؼƽԭֶʿҲͷΪ֣һóˮսһóƽԭսƽԭսٵǱƥˡ
̷׵ʵҲʮְںܶܵصĹԱ˵óĸ֣򶼷˹٣ڸԱҲʮǰɷ簡
ЦãǾȥһݺˡ
³˵ɫɶɣٹʧ֮йأôһ˿ν̶Ѩ֮ˣٹûǱɽߵĻôΪʲôûкʯϵأΪʲôҪٹأƺһʼʹΡ
̷Ҳȥ꿼ǿݣһȥȻʶҪĲ¼ɣԱִ֪Զ˽СС̷ʯء
ţһ˷Ϊ·ǰ¬ǿ֪ԶͺţһԿׯֵĻȥ̽ϢӰ³˶ж
ԽʼŶԻӷʴ͵صɷΪıԻѪ֮ЩӰæķ
زôڵģΪ忼ǵطͣɷϼһʮҪĹԷһơΪơ
νΪƣǷǷϵλԴ֮󣬻ʵ۱Ȩջأͬʱĺǰʳǣɻʵ۸ĽͣȻٴأȴٻ
Ͻʮ忤Ȼʱڴ£ΪȻʵֵܷݰʮ꣬ûдλӣȻλϣҲ˵֮Դڵһʱڡ
ʮ忤ʮ£Ƕǿĵط֮һͱ֮һ֮Ϊű̹Ͷı߾شԵطҲʮǿ
Ϊ´һĵλνǷҪ˿ڡõҲֱӾ˿صƷһĿ˿ڶʮңȻʮ忤֮ȴӵ򼶵ؿ֮ظӵжʮң⻹ֻǰϵ֣˭Ҳ֪ݾŶٵı
¬ǿؿ֮һǿڱʹﵽ3ˣǴĪġ
һ·ݾڣ޲Ǳǿ׳ĳ棬;硢ػǿ޽Ƶķ£ʿԴ
̷˵һȷʵҲǰɷ磬ĲٵطרŷУԸطƥ洦ɼ
֮磬˱ѾԶԶļ¬ǿǣĹٵʮƽֱߴĿ޽ƻֺ룬ǽ죬һȥȻ߼ʣڳǽϸվһŵʿǿһȣС׼׵ĸо
פԶҲм֮飬Ҳ˵Լǵѣȷʵһ֣ɽܹ򼶵ĿþҲȻЩµġ
ʱǰͻȻһɧٵϵ˺׷׳ɢֻʼ䲻˶ˤ˵ϡ
ԭһһƥͷɳ۶겻178ӣĿмʱһƬҰɫ˫ֽｹĴţ㿪㿪
ƥҰʮ㣬ںڵͫԵѱɲܱǷˣɿıţ·ŵܵ
Ұ治ԶӣÿҲŴͷһʮӣĶΪ̬ʱһǵļ۶ȻҪ׷Ұ
ֻҰٶȳĿ죬ͷʮ㣬˫벻ûԽԽ
գۼĹҰ뷽ѾֻмʮɵľˣӻңۿҪ嵽ǰ˾Ȼ㲻ôפͣڹٵϣ˻ߵĴ󺰵㣬ҿƲסˣ
³磡국˵һ䡣
³һҰ˹ȥۿһһҪײһ·Ƿ˶ס۾¼Ѫȳ档
Ұ˾ȻԼĵ·ŭɶĿ˻һͷһ㳯³˹
³ܲãǹЦһ˫͵سҰǰȥƴɽһϮ
ҰȻٶ죬ҰǴûߣȻΪֵ³һͲɵУһְҰײһ᲻ɴݵǽ֮ϡ

һʮ ¬ǲܼ

³һνǻӷ磬ڽҰһ˲֮һֽ͵شקͬʱҰһϵǹǿ̱һ徢Ұĳǰ˹ȥصˤ˹ٵһԵĲݴԼ䣬ʹ˻һ
꿴òһЦҰȻС³ϣǿĳײ֮£Ұĳ徢ᱻ³ɣᱻصˣһɡ
³Ҳǰ֮ˣҰȻҰ˵㣬Ǳ׳ȻԸ´˺֣ԲŽϻˤ˸ͷ
鷢һ˲˿ĺӺϷһ㣬һֽȻһקϵ꣬һһƣƵĽǸߴҰƵԵڵϣһжϷƵģ⺺һУĲ·û¶һ㣬껹û㶵˵
·ڶ࣬Ǻ뻯ַһ֮󣬶ʱ
ʱ׷һ˲Ÿ˹̬һæϵߣŵʵû°ɣ
ʱŴӾ겻лعʶҡҡͷ
Ӽû£ֻ˵㾪ţŷ³мλֵǺ֣㼰ʱʩԮֶ֣ӿ¿ûôл
æл֮
³һЦֻǷҼҹ֮ѣҪллҼҹӺˡ
һ˵ӲЩԾǰߴͣ˫۾òã¸һɷǷƣһ㲻ͨˣûϵȻֻһӡ
æ˳³Ŀ⳯ǰȥմķӰһͷɰԾ
ʱòӢĿƽ䣬ŵ󷽣һǴͥˡ
ߵŮӿƾɫ˵һ֮ˣһһʡ֮ҲҲܹŮӣȻŲȻֻһŮ
ȼ䣬ѾߵýˣӶ΢΢һЦ˹Ӱæֶӣĳָм
ܴ̫ˣ˭ⳡҲԹء국ЦţĿҲһϴء
ò̬ԲԲϣٶԵ÷ʷʵģŵҲһ׽³Уһʲˡ
òӺмƣֻǿࡣ
ߵӣһν׳һ书ģǴҲܵ壬ͨ˼ҵˡ
ӱЦ˵Уȴǲˡ
˵ʱȴһ˻ҰվΧ˶ʱһҰûǰӣǸԴԹԵĿŲݼҶ
־ȣĴָλֵǺֶΣƥҰԴӱҴ󣬸ϵѱʦ˺ö๤Ӳûнѱû뵽ֵܰһڣȻͷˡ˵Ц˵ӣǽ첻ֶҰѱһҪǵȥȻǴ֪û뼸λȻҵġ
Ҳæ˵ǰһҪ
룬֮ãЦűȭǾʹˡ
ѱ֮ҰҲ˭ǣȥҰȻһɣӣŵæˣֻ³ȥҰ̵ͷ˻Եࡣ
˲ɵֱ̾ҰǳӲ
һ·߽̸֮У֪вԵ£в֮¬ǿܼҵˣڳﾭӪʯ⣬񵱼ҵǲԵµĴ磬Ҳǲ֮ĸףвҫ¡
ͳһҫҲİƥƥҰǲϧؽһȺ֮һƥûѵãǲ֮ȴԣ֪Ұƣܳ˸
ԳƱʿݾֻǳԵ¶ԴŲɣԼ֮ľڲᣬֻΪΪ˵͵ȻǴѣ롣
¬ǿڵ·ӿֲŸߴļľ·߻ˮ·ԵɫıŲٷƷĵ꣬ʲô֮ģӦоС
ܸλ֮ϣͥſʯʨΪȤŸȫ˸ۡӣƣֲԸмֵ͵
߽ţһò̬ͬȲԵ»곤һЩӴӴȻǵõϢĲܼҵ˲ҫˡ
ҫĿڷϣپǰһӢŮɫˣǷôͨͥġ
Ե´ʱܵ磬λǷӣߵλ³³־˹ƥҰѱˣ
ҫ¶ˬʵЦӣ롣
£Ѿ߶ŲˮϺ󣬲ҫԵ½ʼĩһ飬ЦǺǵ˵ӣλӿǲ˰Ұôײȥмٽĳ徢ˣ˸ͷ
΢΢һЦܴˣֱֻҰƢ꣬ʩӲֶΣֻѱˣ³¡
ҫ°ڰֵﻰ˵û˵ˣΣ⹧Ҫġ
ԵһЦˣܲϧɱˣ³һһǰ֮ˣĪҲóѱɣ
ܶã³ǼҲѱĸء꺬Ц˵ţ⻰ʵǴţر֮أ󲿷ֵıҰѱҰһرķ˵رˣصͨˣҲѱ֮ĵá
ڷ꣬ҲѱоⷽŲѷˡ
ҫ¶ʱϲĪǷӼҲ
국Цʵʵ¼б
ҫ¶ʱϲֲãˣ˵ģȻ¬ǿסһʱΣôҲǰ˿ڵĴ󿤣Ȼ˵ù۽磬ǺܶڱҲû
ɵĵ᲻̫ţ
ҫ´ЦǿǾȮӵĶˣסöšο»е˽ģļƥҰҰʮ㣬ѱʦû취³ֿϰæѱǾ̫мˡ
ЦⲻǾ֮Ͷѡ
ҫһϲԵЦ̫ˣһҲΪҰˡ
ҫͷվ˵ӣʹȥͷȰЩ£ȻһþƺòˣһʾȮӵĸм֮⣬ҲΪ˽ӷϴ˳Ʒһ±صز
Ǿˡ깰֣ϴŨŨЦ⡣

һʮ ֮

Ȼܼͥ͵װҲԵΪӣܹڷӵôһլӣʱԲ١οܼĻʯ⣬һпɲ֮ģҪͶʽҽӴҲǴٹˡ
ҪҵһֺʵķʽӽɽӶ̽ʮǰࡣ
Ȼֻֻ֪ƬȴеĲһ˿ıĺۼڷؿûа״ţ÷صó֯齨һӴ鱨磬Ӹ˺͹ԱĿеõ˸鱨ȻҲġ
ڳĿǰԴڵһʮ֮رռ˼һ룬ǿΪȺ֮ףȻҲҰģչžڱǿ׳һ·ϿҲƱսһ㣬Ȼλȴڵأͱ߾ϰߡ
ʱ֣ڴãϰ˷ʢͣҫЦⶫ֮أĲ࣬ǸˮƷǳḻȻҲкӣûࡣӣ㳢β㣬ϼ򵥣ǻյĹƷŶֻ֮вУһҪŽˮһӼ͵ʳǣʱ䲻졣
СڻʹﳤȻԵĶǲиˣǷԺβ㲢İһڣȻ۷ȻûйĽֿڸȴѷɫ١
һ߳ŷҫ˵֪ӼЩʲôƥ
꺬ЦǱϷԭͲԭҲС
ҫ²мĽôһӽƥ϶ʮɣ
국ЦѱѣѣֵĸѣͬƥҪӽĺʮָӣҪ뽫ѪͳһҲ°
ҫ±ͷ˵òʵҸҲŸֵƥҲӽ˲ٵǷûô
΢΢һЦÿԼص㣬ÿһݷֲĵͬҲвͬķ֧ѪͳҲһĲ죬Ҫһһ͵飬Ȼһӽƥǻӽĵȴܹһŵȫӳ
ҫéĴָôû뵽һأײͲҲӲӻ֪Ѫͳ᲻ĳһȫĳֳء
ԵҲ޵ᣬֻһ仰㿴óһ
ҲֻǸѧѧѣֻǱ֮غͶһʷԶö࣬ڱƫԶ֮أĴڣľ͸ˡǫ˵š
ʵʱƥҲ˲ٵĹرڶƥԱΪ
̬ʵֲڣͷء֫׳ʽʵĸʱ60ҵ·̣ǿܹڼӵ档
ȻȻ̵ĳ־ܺãǶ̵̳ٶȴ죬ƽԭϳ̣ͻԳ
ԣΪպս׼ؿʼϵĸƥҶЩƥרŵӽоʺսսԷоҲ˳˲١
ҫ¶˵ͷǣϯϣ̸֮޲йأѱȵȣ궼٩٩̸ҫ¶ȻҲȴרҵʿҶʷԶԸ־鷽ҲǷѣ÷̸ɵͷķᡣ
ǣһϯ֮󣬲ҫ±뷽ȥǿһ
Ժ޽ΪɣʮƥÿһƥרŵǰϵȲϣһԣȦһƬأѱ
ʱάˣǱ³ѱƥҰײģҫһˣæ
ҫ°ڰ֣ʾȥȻָƥЦӣѡ
΢΢ףĿ䵽ƥ֮ϡ
֮Ǹݹ۲ƥòȥ˽һƥṹӣӶ϶ƥ˸ϸΪʮ֮࣬νΪȣιͷ棬۶۾۳ݹ࣬ÿһλ࣬ŸϸµĻ֡
ǣ֮Ǽ򵥵Ĺ۲ֲҪǽҸ˵ľ飬жϣһ򵥵顣
ֻڷƥ֮ʮֿأֵƥʤ;ḻ߳Щ飬֮Ŷļ⡣
겢δ߽ǹۿֻĿһƥƥɨȻ΢΢ЦܴʮƥУƥǱƥҰƥǸԭͨƥϷƽԭҰƥɽ
ҫ²ɳԾӹȻǷţôϼ۱ȫ˵˰
Ҫ֪ȻߴϷ԰СֻͳݣҲаСģϷҲиߴģͬһͬһë䡢۾ݵȵȫһԲֻͬһ𣬾鲻ҲŪ
ԵЦӣҪھ³ְæ⼸ƥҰѱܸں쿤ش˵ʱϡ
᣿ͷһݵ·ϣоߣҪôӽɽõ࣬»԰д̽鱨Ϊǽɽı
򼶵Ŀ϶ɭϣ֣óȻǱ룬»ݾߣΪ֪ԶȥѼǿ鱨
ͨʽһӴɽҲǴﵽĿķʽ
ҫ˵ˣܶ᲻̫˽⡣ÿһ꣬϶ҪᣬƥȫɸѡġҪȥμӱǾȵڿӱУÿ꿤ظеǿǸʢ°ҶɿԲٰ졣
֮һЦǰȻæΨǴȱϯġ
һڿУ겻ɰϲǽӴɽĴʱʵôأ
ҫ˵͵μĶǿ̼־޸ÿ˾ͳƥÿһȦֻҪʤӮ
ñЦԭܴ⼸ƥΪ˽İɡ
ҫ´˸ǰƥԭͨ䣬ŷ֣Ȼ־ãٶҲȣһ㶼ûбԱ뵽Ұͷ㣬ȻʱٶȲ죬ǳ־ǿ
ͷܴ뷨Ǻȷģԭͨĸԭشȱǿ׳ڳȣũ֮ĵǲ¿ֻеȡҲܴ˵³ѱƥҰ⣬⼸ƥȴʺϱ

һʮ ѡ

ҫ²ȻΪʲôĪѱ𣿡
겢δֱӻش𣬶ʵ֪ܴûз֣ƥҰЩȺ
ҫµͷȷʵˣƥһʱƥǴһƥȴΧ
΢΢һЦֻһڱֵͳƣǲͬıƷԡ֮Ķһܴ⼸ƥ챻³ѱһƥҹıƥȴǲ̹ı
ҫûȻĿڼƥϵ⿴һƷ֣û뵽Ȼǲֲ̹òһ֮ʲô𣿡
˵Ƣ꣬ѱͣҹı֮½Ϊ˳һЩѱܹ֮ܿ˵ǲ̹ıӷǳִ֣ҰѱˣҲҪѺܳһʱѵܹ˵ȥֻ°;вֳ֪ʲô鷳
ҫóһ亹ҿѣҪڿֳǿǲ˵顣
Եǵǵ磬Ҫֻһƥǽǿֵˡ
ҫҲ̾˿Ǻ¶ĥ
֮ȴһ˵֣Ȼô֮Żʱ䣬ǿȥͷҹıѽ
ôһ˵ҫ¶˶ʱϲ뷽һȥ
ڲҫ˵棬ֻӰ³ˣ³ʵүҪ𣿡
ͷѵиȥظϣҪӴɽĿ࿴ıǮ첻ֹҪҪϵȵĺ
³üͷôһЩȥ֣ɲͱ𣿡
ӰһһЦ³磬ֲ֮һ飬ѡĸɲǺķʱ䣬Ҳֻǽһء
ҲЦӰ˵úܶԣ³ͲΪ鵣ˣʧȥᣬҪӴɽ¾ҪķѲٹˡ
û̸ãѾ˳ǱУ޽һÿܹʮʮƥվǽƥ
Ȼʶҫ£ˣĭɵĽƥֻܣÿһƥȴκε
Ĭгת˰Ȧ֮󣬶гѾ˴µ˽⣬ƥϷƥΪĴ඼ҰżҲɽ֣൹ͦḻġ
ֵĸģǱûнϸΪĳı⼸оУǽһıΪ˺üƷ֣ȻͬһѪͳ϶лٵϵǽų̡֮ȴͬ
֮Ȼȴרҵһľ룬ΩһһҲûˡ
һȻͣһǰʮƥ͵ɽ
νɽָشƥؾԱɽԽãûбߴԵðСһЩʵȣⷢȼԣ㣬ƽֱ֫ǿؽԡ
Ϊɽأ൱ãȻɽ϶ũҵãٶϸ֣ͨǵ׵ķˡ
ͣɽǰҫµ˶Щ⣬Ŀһɽȥÿһƥࡣ
Ǹʮĺ󺺣ڵ϶Цϰ壬Ҫѡʲôһʵļ۸񡣡
ҫ³ŷʵӣǡ
Цֻǳʵϰ壬뿴ƥɫ
ӼͲҫһ·ģƨƨߵȥ˴򿪣ɫƥǣ˹ҫµ˶һɣƥûʲôСһЩƤݹǵĸоƺ·߲ȡ
ߵǰĴźͷβû£⿪쿴˿ݺͷ㳯Ųҫ˵ܴ壬һƥɡ
ҫ̲סС˵ӣȷû⿴ƥ
ܴһأƥ֤κһƥʮ˵
ôһ˵ҫ±ӽӼƥҲ׬׬Ҳֻ50ӡ
ǣָ˸ԴЦеĵ߰ɣѡһͷ
ֹһѡһͷҲô۵ϷȻһĲ̯ϣһѵĲϡ
ͬƥԵĲҲһĲȴɽԵ֣ӽڲԭֳԵġ
꽫һӵϣ̾˷ڴڵĳһĸղŲ̬ӡ
ҫ²ɴĵɽôԵǲԭĲϣĪǣƥǲԭ
СЦƥǻʵɽҹһΪټɽҰԸʮ˳ױΪͨɽǱѱɽĵطͲԭϰ߳ԲԭĲϣΪɽغͲԭֻУٶȺ൱ף֮ԿвΪԲϰɽĲϰ
ŻȻ򣬷źĲЦȻвǺúϼ죬ָˣӦûκһƥܹȽ
棿ҫ¶ʱ˷ָһƥϷһƥأ
ЦһƥϷͱĻѪĿգ壬Ʒֿϳˣܺõļ̳˸ĸɵѪͳƷ಻ɽ֮¡
ҫϲƥôټϼƥ˴δܹüˡ
ԵֱЦ˵˿϶ҿھ̲סҪƥˡ
˻ص󣬰շ˵ķʽƥоĵչˣϵʱ³Ҳһţʱ֪Զ˵õ鱨
̽鱨ͷԤϵĲ࣬൱ɭϣκ˳붼ҪϸļʣҪȥȵ컹ѣҾݿɿ鱨ʿͳˣ֮⣬Ųٵĸ֣һ岽һڣ˵ˣӬѷɽȥһֻ
һ㳹׵ĴǱ뿤뷨ɴȫ˼ܹϵõɽʶǱл̽ϢңɽͿڱʤһǰ˳ƽӴˡ
ĵ岻ɿĺתҲıֳ˾˵ҰʮıҲĶ֣ϲҪôѱֹɣֱѵһԣҲд
ҫ¸ǽɱһ㣬Ϊʮ˱˷ܲѣͬʱҲ˷ϱ

һʮ 

Ĳ߶ǿľ̸ǣȻٹԱҲİãǰ΢ٺ»ϵƥȻȲеƥˡ
ȻҲһЩƥֶȴܰϣϾлûʲô
ԣϾǵ£ΪӮᣬӶǰǰ¶¶ǸǲϧѪܹƥҲӵս𣬸мֵǧԡ
˸Ųҫ½;Ҳ˲ٲˣȻǶ֣Ǳ滹Եúͺġ
ܶ˶ע⵽Ӱһ಻סҫ´ҫ±Żһ·꣬Ͼ⣬ѶʶһЩûдģҲǲҫ¸мæѡһرˡ
̳Ҫһͷ֮⣬ȻҲҪ˲ֹҪţҪľ񣬿ʣǵ۾ȻúܣһĴʣٿߵľɫ澺ӣ֪϶ǳңҼﻹȻڽύһ·߹꼸ǺͿľǶ˸档
֪Զ̽һɭϣÿʿֳֳǹĿ⾼ǳеľ
һרŵϢʱƥҲһרǣ˹ǵУȷƥѭ
һܼҵƥʱ˶Цƥ˵ùȥ׳ģƥȴϷɽǵ׵Ľɫ
ܼûӮڵıԴҲֻһЦ֮ҪͶĽǮҪһ컨׹Ĵ꣬ԿֻԼ
ƥҲ֮󣬿ؽɽ¹Աǲų֡
ɽڶǰ棬ʮ꣬񲢲һǰ磬ƺһЩӣ·׾룬һعٷмֹ
ģǿةξȿеĴԱʮˣҪְĹԱˣӡ
ɽûãῪʼǸݳǩɶֱ֣ʤһˣʤٳǩĶֽбվһλʤߡ
ĹغͲҫһսʤƣƼʵҲǳԣӲӲĻ׳԰̣Էƥ˽ԷƥӣȻĳѭʤʾͻߡ
굹Щڽֳеƥ֮ȷʤ߷ǲҫϾƥѡƷѪͳҲνԡ
ȻڳǴƥҲսģȻܶѹͲֻǸѣһ֪ÿһƥҲǾǧѡġ
ܿģͿʼˣѱʦһߺȣƥɿ쳯յ㱼۶ȥһͷͷî˾
ľʮּң˶лһ棬ܹõʶǱҵ˲˵ĺ̨
ɽ˿ҲǽζʱĺߵĹԱͷӶͷһ
ܿģֵܼҵƥսҫµһ׼ʵıڷСһº󣬱ɳǿĺ
ԭѿɳƥǿģͼõһʤղ˵εƥһӮ
ǿҪչƥʵԵһɳ˺
һܼľȻһƥСɽǶɵЦٵĹԱҲֱ̨ҡͷ
Ȼƥһܣһֱӽֵһεľ룬ٶԽԽ죬˾ǸһӰһƥһƥ׷ȻԽԽ
ɽҲɵÿǰһæѯĲܼǸʲôġ
յ㣬ûдһֻӣոǿʿڻܵ˺ᵯ˵ϵĻҳһ㡣
ıʮľޣٶ˶һ˭Ҳûϵô۵ƥȻ˿ٶȺ
ҫµ˿һܣȭͷקһ
ţڶܼɳ˸ͷͬСϷ˿öüͷһ壬ԱҲ۷׷ڴƥǲͬô
ϣϷͬǵһɴ˳ȥ̳˱Ϸٶȣɿ죬֮һ㡣
ýܹʱоһ紵ƥٶȾͲں֮£ȴȵһҪѷɫһЩǲȵһø
ǰܶೡ˫˵ƥӣܶ峡ŷֳʤˮƽǲ£ȻܼҵȻѹԵȡʤ˲ɵùĿ࿴ȻҲ˻ɣǲǶֵƥ̫ѷɫˡ
ȻƥĲϳÿһζʤ֣۶֮ǰıֵöôǿǺƥһȣȻкԵĲࡣ
ԤȵĹƣһҪģȻΪܼƥ̫ǿʹñĴ˺ܶೡ֮ǰ˱
ǹԱǣԲܼӮñ겻ѣƥʲôۣǱֳȴĿࡣ
ɽվߵؼڹԱ󣬴ӵŹ
ɽָĦƥһĵϰ壬ƥʲôôܵ˿죬˺õ
ҫ¹ĹֵشˣƥҹһټɽصĻɽˮвԭԾͼɽͲԭٶȣһƥǱϷĻѪҲǼԡ
ɽһϰ徹Ȼ˶ƥͨɽϷҲûʲôԵѽ
ҫЦЦ̹Ȼ˵ƥλΪСѡġ
ôһ˵˵Ŀⶼɵ˷ϣһ۾ͿӰʱ־֮С
ɽӰҲ΢΢ƺδϵϾ˾ɫŮӣǿصݣܿع´˷һۣϡᣬȴǸһȰ
꺬Ц˹ˣСڱԶԸƥ֪һˡ
ɽŻȻͬʱԷǫ̬ʮ⣬ǺЦ֪һɾ̫ǫˣܹһۿ͸ѪͳɲһĹ򣬿¿ʦҲﲻ̶ֳȰ
˵Цڸ磬Ȼλ汾һǰȥɡ
ǴӵŽɽ˸ۡԱǻһãڲܼʤλȻҲǰš
ϯ䣬ɽȤ𱱷֮£һʱǴ˻ϻӡ

һʮ ˿

֮زϷʷƳ֪ܶ࣬ʶҲǼΪḻԷ̸ĺܶ鶼û˵ģټϷ꽲Ĳǿ֪ʶһЩȤǽζʱֱĻùЦ
ȻĶǴٹˣȴ˵ģҶӵֳܱѧʶͷȤ۷ɽͷʱʱѯ䡣
ÿ󣬽ɽԱ磬ϯȻҲ̸ֻȴϽǧ֮һʱǰʱӶࡣ
Ȼ緹һʱ˴ȤŨ˭Ҳûϯ˼٩٩̸
ة̲סһС˵ˣ绹һЩҪҪҪʽϡ
ɽ£پɺްյĵһۡ
ةȻ֪ƢҲģֻǺЦ֪ʶԨҪ̸ȥҹҲ̸꣬ҪȻ÷ۡĵҲ޷
ɽɫƽһЩŷ˵ӣٹǱߺȾƱ㿴Σ
֮ãȻɽ˸ȤڸлܹҵԼҪ鱨ֹˣܸŽɽһȥݣôܶж᷽ࡣ
ܵصʶۡȻо⣬ȴ־ȻϾɽҲǰɳյˡ
˸֮ۡ󣬷³ȥ֪֪ͨԶˣڴ鱨ǸݳǣѼݵ鱨
Щʱ򣬷Լ˸УСͽɽة󸣶˹ͣ˱߳ԱģձȰӵǢ
̸һӣɽɸпһϯʤʮ飬ʵéֻǳ뽫ڸУúðѱѱ
꺬ЦأС񱶸ңȻܹסۡȴԸΪһ
󸣲һ˵ˣֻȥתһȦܹ˺õƥǾһܹõġϾɲֹǿУܱߺüҲвСѽ
ְ򼶵ĿԺͨݳȣϽԺͨĿȣȻҲġ
ɽʱһĴȵ⵹Ǹ⣬׼ƥ൱ףĲҲͨɫǷܹΪѡõһ͡
꺬Цɴأѵֹʹͣô⼸Ҿܱ߶߶ϣܹѡõƥ
ֵһ㶼̰ƣ⻰˽ɽƥ߲ɵ͵ֱͷ漴нһӣȡСƵݵ˷ǰЦǸƣŴطԱһ㣬ƥҪöˡ
ӹͷͻ黢ͷǶķƻҪҪͷһͻȻһӣ˵ˣ֣ˣ
ɽһ£ŷ˵Եһ£ȥǰ͡
ĿͶ뿪֮󣬷ٽé޵ĻƵǰһ࣬ǰվһξԱ
ɽһ߽ǰһ߹һߴЦ֣ˣʲô罫㴵ˣ
֣չԱЦ˱¹ٵǷϵ
ɽͽ󸣶ʱɫһ֣࣬չԱӻһܺݵ˽ɽС
źǱԼԷ겢ûпдʲôֻǽŹκһ˿
ź꣬ɽüͷ΢΢һ£˵֣ˣ鷳ϣ֪ôˡ
֣չԱֵ¹پ͸ˡ
֣չԱҲҴңȴҲҴң²Һˮ꿴ɣŴĸ
֣չԱߺ󣬽ɽͻĪЦź˽󸣣ϸһ˵ɽȴվӶ˵Զĵطȥʾ⽯˵
һĵٹ鲻ѾȥʮôҪȥѰЩ˵䣿ǿҲǻ˴ҵģǿ־ϼصҲȴû䰡ôͻȻˡ
ɽ˵ӵģʱҪôĦϵͼʱмɲҪĦ飬ҲûиԭȻҲˡ
󸣵ͷȴ̾˵òʮͷһֱ󣬵Ҷ˽ٹ˴ؾڣ˵ǾһΪʮֽ󲻿ðΥʥٹһˣп϶ֵðյɣ֪ٹڡ
ɵס˺ϸţֻǽ󸣻δ꣬ɽͻһ֣˵ıĻʤȴѡҶ£еԵò᲻ɣ
ɫȻôĻУΨҺʹ˿ڷֻ²ѯʡ
ɽƽ˵ΪˣҲλáȻͷɻҲҪҶˣûбҪҲҪ̸顣
ֻõͷѵĵѰٹ˵飬ָأ
ɽȴһЦʮǰô๤ûҵڻҵĿ𣿶ң⼸Ҳûзɹ飬ǿˣûдʯǹˣҲʲôû𣿡
󸣱˵ǣҿĵ޷Ǿµ鱩¶ʯ֪Ҫ鷳ʯʱ䣬Ҫˣҿٹ飬Ѿ϶ǲˡ
̸һ㿪ʼǰĵ䵽ϣһصϯ̸ŻȴϸϸĥŶ˵Ļ
Ӷ˸ղŵĶԻУжϳ佫⹫˴ݣܹ⹫뿪޷Ǳǵõĸǣı飬һ㣬ɿĿǺεȵˡ
⹫ӦԻţֻ֪˼٣Ҷĸ֮ˣȻ֪⹫ЩʲôҪʲô֪ȻţԷҲҲϢˡ
ļԲ³ΪңҲȥݣԼӰһΧڵѰԣΪȡýɽΣҲû֣ĵΪѡƥǧһƷÿһƥϷӵ
ʶƥֳٶȺɽȹԱǷ׷׽кãԷ޲ڣԶƥе̣ҵû칤˳øƵģһо֮󣬽ɽԴӣǰȻҲ֮ˡ

һʮһ 

ݳǱݼĳУ֮ر͸˷ݰ󣬱˳µĳΪݹǣʮķչ˿Ѵ򼶣ķ֮ء
¬ǿԣݳԵøӵƻֺ룬ߴĳǽ·һشͨҪ˷йٵͨıĴ¶ǳˮԴԴϵӿȥ
Ϊ¬ǿشӣǸҪʲô飬֮һ˱ֱֱݶȥ
ֱݽڳкĺϣ羰ΪˣרΪ׼ϢȻͿջһǽӴԱйصĸԱұﻹרŵѱʦԲƥм͵
ıݽ˾סغ͹ԱסĹԱı֮С
ںֱݵķ֮󣬷ӰԹΪ뿪˱ݣշתú˳һС֣Сߵ;һӣȻÿһլӵĴš
Ϊ˱֤鱨İȫʹ֪Զ鱨ϵݣȻٶȲݣȴʮְȫϾ֮أɭϲȻʳǲֹŴѲʿðšɸ֮Ķһ֣롣
լ֪ԶµģطƫƧҲһϸˣס˿ֻǰﵱɲֿʹõˣһҲɡ
լ֪Զ˶׷׹񣬴һС֮󣬷㿪ʵǿɴ⹫ܱĵص㣿
³ɫ˵ص£ݳɭϣؾ㳬ˣÿǧڳѲߣҪ̽鱨ʮֲףõϢҲࡣǣǻǶԳڸضν죬ٹĵط
΢΢׵ʵҲӦþ֮УܰǷڹĵطǿҲˣ
³ҡҡͷǳɭϣκ˽ȥҪϸ̲飬ǻûлȥ˵ݱΪأ˵֮󣬵ǳǽһɽܱȦ㣬Դ˽
Ӱһ˵³磬Һ͵ڳԶʱһɽĪɽڵɽˣ
³صǣɽΪȪɽݳڵһ֮أΪɽɽȪȪɽΧɽ޽˴Ľ
국˵ͦܵģˣµĻſɲ鵽ʲôϢˣ
³˵Դ֮󣬲ñ㿪ʼʿ˲žۼΪרһΪĻŲĻרڹЩĻţǵõϢĻŲ˴ﵽǧ֮ࡣ
Ŷǧˣ΢΢üͷ˲ȷʵЩ󰡣Ҫ뽫ô߿ɲ򵥡
³ЦʵЩĻҲһЩвΪΪǿƣֻҪԼ⣬˵飬ϲĻвԵɱˣ͵һЩϲĻ־ĻŲĴʮֵĺãͨĻţÿµٺ»ʮӣĻŵʮֵĸߣǹдԱҲҪ֣˵ĻŲȻԸıߡ
õͷϴǸ֣Ĵأ
³ص֣ӵĸͳ죬˵ݹϵĵΡΪΪҪӴ²ס
۾ԴѸٵ˼ţ³ͽɽ̸еõȻãҲǳǿܹõεֻǼ֮Сң㱻ΣҲþͻ֪⹫˵䣬Ȫɽռؼܹ˵ĵطʵ̫̫࣬ǲϿҵһͻƿڵĻȵͻøӸˡ
ʱ³ͻ˵£ڳڴϢʱһȤ顣
ʲôȤ飿ʵ³Ը񣬿ƴ֦ҶģʵΪϸ˵Ȥ飬϶Ѱ˼ҵЦ
³˵˵ǰһˣ乩Ȫɽϵϡ
ˣͷ͵һǻͷƵĪ˾Ǻ˵ʦһͽˣֻ˿²ʲôöȻƳ«а
Ӱһϡⲻʦһ𣿡
³ͷι˵ò⻹ʦһǲʦģ˵Ҳûйְ˵˲ٵӣɷҲǱϹϾ飬ĵӶɳʹλһƷԱҪ߳һء
һȻʾܹ֭ȡΣǴ˳Ǹûгʱĸܻõôܵ鱨ڹ߶ҲҪܵĶơ
Ȼܹõ˵ΣΪӵĻԼݣҪڹ̽񲻾練𣿶ңҲҪһ˾ڸʲô
ȻȻ˾ŶߵΪһֻﵽĻֻôֲڵĳ
㿪ʵ˵ĵӶЩʲôˣ
³гд󳼼ҵĹӣҲӵܣ֮ÿһı
˵ͷѯ»ûϢ³룬ͻһԴҪˣ£ҳһյơ
ƣ̳Ӱ˹ȥ
·˴ϢһַʽҵƸݵʽƵȵȲͬԴֲͬϢʮֵĸӣһƳ֣ʹʹ߿϶Ǻ·йϵˡ
Ӱæʵۿ𣿡
³صͷǳһյƹڹ⣬һյڤһ㣬ͺԱ֮ʮԣιǰֱϢķҶƽз֮󣬽һ仰磬ۡ
Ӱһ㴫ݵǽͷţҲ˵ʱ򣬹ڵĳ˻ǰۣ͹˽ͷ鱨ͳȥ
ʵӰ֪⹬ڵ˭𣿡
Ӱ΢΢ҡͷһ£ᱻܵߣ˭Ҳ֪Էȥľʲôط˭һҪȥһۡ
ͷȥǣֻû뵽ﾹȻҲ·Ůӣֻǲ֪ŮӾڹʲôݣǱ˭Žȥġ
ӰݸֻҪȳЩյױӭжˡ
˵ͷͷмֵǣȴû˵ȻҲͬ·輧ɻһķȥֱɴ̽鱨Ĺߣ÷öȡԷ

һʮ ͷ

ͬȻԣȴòע⵽ԡ
¿̫࣬ǲÿ˶ӲӲļҲԸʶ֮֮УܵҲǽʳ
ԸӰҲ㳯ϦദƯŮһżᶨޱȵģһ˫ʶ˵Ļۺʹ顣
ԣȻԼĽöģҪӳģûбҪԼĵ˵Դ˺ӰĻԼҲԲ
ϸϸ̸һȻӰլӣڳţ⿴й䣬ʵڹ۲ųڵı
һȦ³һ£һӪУӪλݱľ񲿶ӣǧ֮ࡣ
ĸӪֱλĴŸҲǧˣ֮⣬ÿһſڵؾϰˣһڳ·һСڳǽϣһʣѸٹصţҿϮɱˡ
ͬʱԳĵ·Ҳʵǵĵ·Ϻͻʳƣһ㣬ݺύ޵㲼ĵ·˵νײΰ룬ֱ߿ıٶȣȥ·סֻ־ܵķˡ
οڿǵĻǽ˴ȳҪȳˣͬҲȵ컹ѣֻϣܹͻơ
ڶһ磬Ӱ˳һСɽϵۡ
СɽȪɽô󣬵һһ⣬໥ӦңȪɽǡҲһСɽ֮һۣҲӳȤˡ
һΪʢĵۣλСɽɽ֮ϣ;һʯݣվɽֻǧֵĴӵ֮£羴֮顣
ڴ֮ϵʷ൱Ƴʿ֮˴ɸвֻŲ˼䣬ʦ½磬ʼյ˵۵˥
ĵۣȻĻɵõţҲǺųܳϵĵҩǴ󲿷֮ĵõ֮١
ȻͨĿżʷĵۻżһλϵʿռԷʮҲٵڡ
˳ʯݶϣ۱ɽһƬ֮䣬ľïʢɽ·߶Źľ죬Ũ񸲵أ߹ߴ¥󣬱ɿשɵɽţȻʱͦ磬ɽǰѾͣ˲ٽӣŻĹ˵Ĳ߽С
źܶãÿһŲͬĵʦڵðΧĹ㳡м䣬һ׸ߵͭ󶦣ϲż׸ߵĴƵ̳Ȼмо
꿴ʱ仹磬ӰɽţԼѸٵߵУѵδµ˽һ£۹ֳ֣㳡ΪȺ䣬ҪͽݷĵطڹȺ棬Ƭ񷿣һɵʿסĳһһŵС᷿Ըͽṩʱסһͽչسիĵط
귢իС᷿ڵλʮֺãǰͨɽţͨɽ·һЩǮС᷿
ͬʱҲ۲һµĵʿƺΪΪԵʣΪǺܸߣһУŻصɽǰ
վɽǰȴţӰվүǵΧۣ˽ţڳϵ£ûڨ
ȵչʱʱɽǰһӣ˷ע⡣
̧εĸĽ׳ȻűһϽһͲͨĽηڽӺ滹ĸһһŮѾߣͲ178꣬ˮģһ˫۾͸żֽ
º󣬹Ů򿪣Ů˳ŮӲ234꣬һɫĹװͷ߸ߵ̳ɹ٣һöͷΣ쵰͵ϣٱ¶͸һַǷ
һŮӣӰ¶־ϲС˵̽㡣
𣿡һţһ΢΢üͷɲǹְŮ٣пӰȻҲĿܣΪԲ
Ȼȥ·輧ģΪ̰ɫҲҸ̹輧ӣҲ˵ܿĳԱ׸ֻǿ֪輧ȴ·鱨ʹ
Ӱʱͷ̣̽곤Ҽ꣬˺ܺãĵҲСһĶǳãĸһչǣǰʱͻȻͱˣû뵽Ȼϡ˵Ŀŷ£֪лһЩɻǺɣŽζѳȥ
΢΢һӰǱѩԼʲôĥõ⵹ԵԼЩСˡ
˽κ󣬱㳯ߵ䣬Ǳ㶼ڽӱϣĿ̺͹Ůһɽš
߽ǰͻȻ俴ǰվŵӰʱһӰѸٵĳŵȥ
̳ŹŮ˵ǽӦͽˣȥԵի
Ů΢΢ףĳһ£Ѱ˸뿪ˣŴæĳŵȥȻӰߵ䴦
ӰװûзӰһתûӰ̿첽ĸȥ˺᷿Ȼ㿴Ӱƿһ䷿˽ȥ
һ߾ҿ˿һ߼ӿŲϹȥһƿӰ
Ȼδһ۾϶ǰľɫ˱Ӱۿ΢΢һ죬ϲĵӰãԭ㣡
ӰʯɫĺȹϴЦ⣬߹ȥ̵֣˵̽㣬ң
Լ֣Уоʹ󣬸ּĵû뵽ǽþط̫ˣ̫ˡ
Ҳû뵽̽ءӰϺЦȦҲЩģ·ŮǴ඼ǱĸģҴСϸĽ³ͬ亢ӻЦ֮ʱȴ輼˲֪ٵĿ࣬Ψһ֧˼ȥģǶϣһݷ顣
ֻ֮ʱñ㱻ɻһԶ
㸡ͷ֮ϣӰҲñһᣬˮӯ
æҡҡͷãޣܹѾ˰ǵý߹ĻκʱҪǿ
ӰͷͷǷѹ
̴ʱҲЦҽ궼ţӦҲ·ˣֻǲ֪û뵽㾹Ȼݳ˵ͻ־Щֵõ㾿һԱУôһûյ

һʮ ̸

ӰصݳǵĴԱ
̻ȻҾ˵ݳҵĶĿҲͨˣļҴԱж˸ɫŮӣǲ֪ܲءô˵ǿڵĴٽˣ
Ӱû̻ش𣬶Ƿʵ̽㣬⼸ú𣿡
΢΢һЦοɵãҵȻúܺãһ㶼صء
ӰĿɫȻĵ̽㣬ʵ
ȻʵЩ֣ܸ߽ãΪԼأɴŵЦ⣬ĳĵã֪ܶ㻹ûӦ˻űʲôҪһҪѽ
ӰʵǽҲ𣿡
ƽ˹˵ˣС㱻ɹߣʲô鶼ɲԼڣĲͶ𣿡
Ӱ̳Ϧദͬð㳤⻰Ŀʹأͻʵ̽㣬뿪֮ûյҵһϢ𣿡
̲ԹĵҲ֪ڹϣһ˺󣬱û취õõ䣬ȻҲһЩΪӣȴкܶʱûа취ءܹã֪ҲݾڣҲʱ̤ʵ˺ܶأ˵ǻܹء
Ӱȴ˵̽㣬ҵҲǿеĴԱ
̱Щʧĵô˵ݿô
Ӱҡҡͷɫ˵ʵǰұѾ̹һ£ֻǰʡİ;˽ٷˣʱҵȫ˽ٷ˵ĵ£Ҳת˺ϡ
ʲôȻ飿ڡûʧɫһŵʧ
ӰݸģҺõúأôҸ
԰ģæʾ˵ȥ
Ӱ˵ںһӽҸ֮Ҹмӵľ֮Աһֱߡ
ô˵·⼸궼ûҵ㣿̲ɻϲЦһţֻҵĶ
ӰȻһЦҵĶѾˣڷڵʱ͵͵һЩҩڹӵİ£ǰұо˽ⶾҩ
棿ôϲ
Ӱ΢΢һЦԣ֪ǣҪڳأǸأ
̱ʵ΢΢һȴ΢΢ҡҡͷ
Ӱһʵ㣬Ī㻹̰ٻ𣿡
նĵȻڹΪӣȴҲˣʲô󲻹ǸһĨôں
ӰüͷǽΪʲôԸأ
һЦָ㷢ɵã·׷٣ѽˣΪϻŹҹҸʱ䣬̫ϤԸˣҲ̫ϤˣĶñ˵ȥñߣȻֻһ
ʱȴ⴫һֻ飬û˿ĵıҪˡ
û뵽͵ʱһʱűƿ߽һꡣ
겻189ӣϴŵЦݣΡȻַǷ
̳ԾӣӰæ͵£λҼҹӡ
ʲô̳ԾɫŨȻӰУ֪ǸƷԶȻû뵽þȻӢǷݹͨ˼еġ
ϸ귽꣬ɵƳӰһۣǹһĨЦ⣬˼˵ֲ˼Ҹ㻹ճ˼ңԭѵһĿء
Ӱ￴Ц˼ֻûĿⶢڷϣȴԾ¶Ц
ʱ˵Ӱ̽㣬ұӰҲһ̽ɣ̽ǵŹңǱǶˣΪûڣҲעǵˡ
⻰˼ǣ̲
ֱԵݳǣʵǾҵļ˳ȥҵõ鱨Ǻܱ֮ܿС
ֳһû뵽ľ
˵Ȼڻ֪ǾĸطעҪֻծģ
̲޵ǵĵӵǣֻǣɭϣҪ˾ȳ±ȵ컹ѽ
̽㲻صһ㣬ʵϣѾ˽֮Ϊǽɽ˴ȥѱʦ΢΢һЦŶŮĶԻо˵һлǷԷθǷݴҲ˸жԷҲ̹׵˵˳
ЩĿŷ꣬û뵽ȻܵõɽأʵмƲߣǣӱļǷҪ
ͷʮҪǲܹ֪ݡ
ҪҪֻطһе֮أ˶ǷԱǣϣȴϲܲ͸ĵزʵϻϲӣҲܹȥ̽̽࣬ǱӦϣҪȳǵѡݼҪϽ̬ȣ»ѡһطǾǴȪɽ
ıδκεĲֻΪʹȪɽ⣬̵ĻֻӼᶨѡ
ȴΪǱŵ˵ĳİοӣ֪ȼУ鼱һʱ汻Ϸʲô˿ֻ¹Ҳȫ
Ӱȴһһ֪үͼָүôҵţĿŵĶʯˣ
⻰һ˵ֶسһĿŷֻ꣬ͷӰá⻰ʲô˼òᡭ
Ӱݸ㣬Ҽҹӱʯѽ
˿ŷ˰ݵҵļҵĹǷԭʯ°۲ʶ̩ɽˡ
æ΢΢һЦ̽㲻ض㻹һء
һЦҵϣ°ҵƽ񿴴ء
ˬʵЦ̽Ȼ֪ҵݣôӦòΪҺӰ˰ɣ˵ûˣ㷢ˣҵҪô
Ӱһ˵ǣǵ¸ٹ飬Ҷô
ףԾĪٹǱ
ͷҲŵõϢ⹫пǱȪɽϡǸɣ̽˽أ
˼һŵǴк˶ɡǰɳһˣ֪ôͽ˴˻ҲΣʮӣȴûʲôɷĸоżа

һʮ ӴĲ

̼˵ƺܿȪɽϵĵطȫ֮أ̤벽Ψһܹɳıֻĵǡˣʵٺòĵطˡ
˵ǵôӴֲأֻҪһֽӴɵķ
һһԾŶˣܹ׿ŵȥɣǵӦþͿԽӴˡ
ʵҪŵĻ֪ʲôʱ
˼˲ŵر˵飬硭˵ɫʵ£ѱжǷǳ׺ܹѱ𣿡
국һЦ׵Ҳ𣿡
̼鵭֪ѱ֮ģǱ˵Ҽǵý磬ϻ򼶿Ŀغˡѱʦһ磬ʱһϳһ⣬ȻҪıˡ
ᣬҲ˿վ˵ʱҲˣٴȥɣǹŮʮģʲô鵽ʱһġ
Ӱæ˵ǰ϶·Ϊ𶯣ȻûҵңΪһˣǿ϶Ϊ˽õĶҩڳɷı䣬ҪоµĽⶾҩܻҪһʱ䡣
ǳǳһЦõʵÿηõҩҲ͵͵һ㣬ҲŽⶾҩţӦþͿоⶾҩ˰ɡ
ӰصͷҪţһűˡ
΢΢ףֵǵ»öСأ·
Ӱݸҵİȫ㲻صģ֤ȥ޻ءֻǽٶాգʱǱһ뿪ݡ
̿ȻЦôٰ꣬ʲôһҪǳСģȻ㲻ϣʼ֮أòҪӲ
̽ģԻ¡깰֣Ŀ뿪
ߺ󲻾ã˲߳ȥ̽ͷ󣬷ҲֲƼյĸоиӦζβĺ°
ˣһлǵС£˵ģһ¶˿ͻøӸӡ
ʱɽ˺Ǵٹ˻ƽգﶼһͽģϵİݵ˽¡
국˵ݵλΣܿܿҲӲϲ֮డ
Ӱȴݸү˵̫ˣϲôǿɾĴˡ
˵ɵǵ£ҪȥӴǸɣǱݣǸô죿ΪǴɶȻɷء
ɷЦһǲǸðƻˣĴɣҿܻؿǿǡ
ðƻӰóһ
ЦЦҲ˵ʲôϾǣ浽ǽѾͷ֪ʶٸ⣬ֻΪԼĲѣԸɴʲô˵
Ӱ˵ȴΪǴֻͨ˰Ķѣɾ龪һʱãݸ£ȻǶ˵ۣҲݰɣԸɣ
΢΢һӰѾǰȥֻøȥ˼֧ӰϵĹڵǰϣ۾֪ʲôԸ
վһߣĿЩʦϣһҲûйȥ˼ɷնôܿѵİأɷ飬Լĸ乬дʮأ
ԣСһ仰¶ÿԼǼϣɷ֮ϣЦ
οǲ˼֮£żȱҲѵһ˵ףԸҲǷ˵Ұοˡ
ӰƾɫڵǰʱвٵүΧ˹ΧļΪڵﲻö֣첱Ӵ֣á
꿴òЦӰ֮󣬱һߵǩͲ˼£Ȼµһ֧ǩһۣͷŷȻһЦǩ
ڹŷ֣ԭɫŮӲһˣ߻ŸӢṫӣʱǼĽ
ΪӰǩĵ˱ǵ˵Ϊϵʿͷ׷ʮ꣬Ǿ壬Ŀ䣬мֵС
ϵʿǩһЦȥĻǰ;ϢȻ֪Զбضպͺϣѳʱ
ӰСʵɣǩľʲô˼أ
ϵʿ΢΢һЦǷˣ
ͻȻ飬ӰҲɵСһ죬ĪƳԶķһۡ
ϵʿʱ˵˵²ǿһнעȻ룬ƲƼ֮ʱ
Ӱ򣬵л˳ȥǰʱѯʵү㲻ȥǩô
ҡҡͷɷ𶼲ţż֧ǩأǵ˵߰ɣǻкܶҪ׼ء
ڲúУȻ֪⹫ںδҪȳҲһ򵥵飬ݳͰһ㣬ڳһرأһ̤֮ǡ
겻òϸ˼ÿһ壬¶һ˿ÿһ嶼ıһ㣬ɲðи
˻صݵʱ򣬲֮֮ڹţԭǿѾ˹׼һǰ
һǰһԭΪЩԶԺܶ࿤غ˻δǣҲΪʲôδԭ
Դ˴ĽΪ򼶿ĿԼṩƥˣ˶ԿνǱܶһ飬˿ĵȻҲ׼׵ġ
ҲȻﲻ͸ģ͸ɵģȻһеǰᣬҪõ׿ŵ
ΪҲ˶ȥ¬ǿһ߽Ϊˣؽɽҫºͷꡣ
֮أɭһ£ϵʯһ㣬ټϸߴĹϵ޴ڣѹ˴
ҫ̣̫ڻʹڳ󣬼ʶ͵ʶȻͨ˲һĲЩǵϺͰĵ·ҽ߹·ԺС
·ȻҲ߹հ˹գڴСڹķҲ£ʱ򻹺ͽɽ̸䣬ռõϢ
ûã˱ϯڵֵֵȪɽĽ£վڵȪɽ´ĵطһʯݴɽܱ޽֮ͤĽһγһƬشǡõס̫ԴʱΪ磬ǵȴ졣
ʱˣһһҵţм˾룬ŵһʮʮӣعٷյȽϷмֹ졣

һʮ ֮

һʮ꣬ͬٷòΪΰԳһλϣżģӣлıȽϽ׳꺺ӣһӣһĸߴͣȻѱʦ
ѱʦܺ͹ԱͬҲֻݹˣֻ˭ӰƥνѱʦĵλҲʮֵĸߡ
ɽһԱкͲҫһ£˵Ȼ죬š
ʵ·ϣɽѾμ˶˵һ飬ǸЩ˫ſĿòΰǸǽ𿤵Ŀ
𿴶˶òˣΪ˿ڵһ֮أλʮĿȻҪ߳һΣصĹ˲ܣͬʱҲصܳνǰ硣
ߵ֣˫ſˮọ́ӵʮҴ̴ΪһģĴĽ̶ӡ֮⣬»һˮԼõĺרǱ뽭д鱴࣬ƳɵƷֵΪ
ģڽҲգ֧ţóҵȻҲľ߹ģڽһĴ̼ҡ
ܼҾԵ΢ѷɫһЩȻҲǴˣڹģͱȷ޷ǱȽϡ
ټϴҲǶ֣˭ҲûֺöԷ˼һΣţ˭Ҳ˭
˺˴ѱʦҲЩʵĸ֣˼ܼҴľȻǷˣЦֻΪ࣬˲űЦֻǷȴԶ׼ġ
ûãڵﴫܼĽŲŮȿڵľһǰһѮߣͷڣòϣ˫Ŀ磬¶в̻࣬ƷǷ
֪һݰˣѹʮ꣬òϿȴʮһ㣬һԵ֣Լ֮ϡ
󣬸һɫװŮӣ̵̣Ŀ䵽ϣɫ΢΢һ¡
ڶżֳȵŮÿһò毺ã硣
ݰһ֣ɽվĹȥݼϣ
ҵĽ̸֮У̱߹꣬ʵǱеһԱؽӲ̹ģųԼԶֶŮҽ˹Уܷݰ谮Ҳ֮ɻڴ
ڹڣͼ縺·鱨
ݰ΢΢˰֣漴Ŀɨˣ̱ߵλϣŮվߣֳ־޴ţ硣
ֻȣ׳ǲᣬҪȶЩŮϵĹ㲻Сڷ꿴Զȵڵвרѵɱ֡
ݰĿǵѱʦɨ䵽˷ϡ
ʱ罫֮˸УԵ޹⣬ͨûʲô
ݰϴһ£˳ͦӢ⣬ûʲô֮㳯Žɽɵˣѱʦ
ɽȻ׷ݰѯʵĿģ̻ϣλȻᣬһεƥɷѡƷһϴΪޣѱĹݾҲһء
⻰һ䣬ݰɵ濴˷һۣŰɵĵ˵󻰣⻰ȴе㲻ء
һЦˣ⻰û˷ﰡᣬ¬ǿûнǰװɡ
ͷݰһɽؽ˵Ҳڡ⼸ͷദȷʵΪչֳĲܶ۷ѡƥԣǾǧһƷκһ¬ǿĲƥҲû취Ϊˣɽ˵ĻҲʮġ
Ļɣɽ㵭˵ˣ˵ˮתǵһɲ궼˫ſռţúһ¬ǿ
ҲֻǴ˸ôһ˵һռǿƥأһ治ţôˣܹͱѱʦ
ߵѱʦ̧̰ͷĿбĵŨˡ
һֱû˵ҲЦ궼Ƕ־տ˵˭ᣬû汾»ۼΪʵ
ݰҲЦλ˶һ˼Խ˴λѱʦĸȤֻҪȵܼʶһͣҲĥ԰
̲ʧʱ˵ϣαصȵأλѱʦһȸ£Ҳһ𣿡
⻰ͷݰ⣬ʵʲô⣿
̱˵ǰղǵһƥƷôϵѱʦʩ˻ȴûκֺ޷ѱȻλѱʦĶβһأ
ݰʱϲãλ˵أ
ɽ̻صȫƾϷԸ
ݰ΢΢ף˵ȴ˵ϣ⼫Ʒһ֮ѱҲʹͲźء
ݰͷܹΪѱƥǱһͣ˵գһˣȥǳѪǣ
ƷʱɫԵɣһѪĸ֣ʱɫһ䡣
Ǿͨѱ֮ˣض˵ѪĴ
ڱԵ֮صֵּŵ㣬͸ߴ֫޳ٶȿ졢ǿ
Ҫﵽŵ㣬ȴҪϵӽʮ֮пܼϴɣȻѪȴһЩŵ㡣
ǧǰһҪ壬ѪΪսķǸʱ׺ĳѪ֮ظ䡣
ֻԴǸʧ֮󣬳ѪҲ٣ʷУźܶΪѪԴϧ󶯸ɸ꣬Ѫļֵ
񣬳Ѫʮϡ٣ڱԵ֮صҲٿЩҰԵļƷҰʮ㣬֮ҪѱҲһΪѵ顣
˵廹ţӵһƥѱĳѪΪҫһƥѪļ۸ҲǼֵǡ
ǶıҲֻǶŹδ۵ļһڴЩϾѱʦûܽѪκء
ΨзѪֱ¶ЦⶫϷȷʵϡڱҲʵΪ˸֣ǰѰҳѪ

һʮ Ѫ

ʯǷرڱԵشܱȺɽ£˴ĲԭشѰҳѪνǵ񣬵ȻΪѰұҲ൱
صѪѳһͷ䷱ֳҲɹģ
ûã˱˴˵еĳѪէһپޣֻƥᣬĸߴͣ֫޳ȴǿ
ڳѱʦǿˣƥҲ㲻٣Ǻıԣһͺеһ㣬ָһȵƣϣǲʮ㰡
һƢȻҲʮֵı꣬ĸǿ׳ĺʹŽǰ۾ɵûԲͭһ㣬ﲻͣĴŴʱʱӻǰչʾ硣
ĸ׳ȻҲԹĲٿͷٶСġ
ɽع޵ϣƥѪﰡ
ݰҲԺЦ˺öȥķ˺ôŪôһƥ˿
˵˱ԣҲֵ
ݰ΢΢һЦ԰֮˶ԣܵô˱˵ʮҲϧⶫҲǹ͵ģǵҪϲа
⻰£ѱʦ̲ԼͬվͬĵԸΪѱ
겻վƽĹֵҲԸΪѱ
ݰĿɨһ£ŬŬǾȿʼɡ
̳Ǹӵѱʦ˵ܹ㣬Ҫǰúñ֣
ܹ̹һİٱߵ˵ǰȻĸ׳ڰ֣ʾ˵һȥ
ܹôģ˶¶ΪЦѱѱˣǺҪġ
ܹȻҲѱ֣ͳޣȽӾ¶ʵĸ첲ѪĶǰ࣬ҲˣϢҲˣһһôš
սͺֶսһһٶܹԹ
ɽмϧܹѱˣǱǰװ׸˫ſһĻᡣ
Ψз򶨵λϣѱĽȻġѪӱͨҰҪҰϰٱҪѱͨѱķвͨԼѱѪҲ˲ٿ
һһ˰ܹѪ˿üͷ΢΢£Ȼʮ꣬Ƕѱһȴо˫ſҲһ֡
ΪǳѪŲȡ˵вҲĲԣֻҪԷԼѹɳҽ
Ȼͺʯͷһ㣬Ŀ⾼ĶƺΪԼ
أǾȥҲǸ취ܹ㰵˿ͻȻǰһһѾ̽ϣȻһţ׼ȥ
ٶȷǳ죬ҲйףͨƥƻûзӦͻᱻȥֻѪķӦٶȼһ죬ܹһʱƺֱĸо˶ԷͼܹŻδ̤ʱ򣬳ѪͻȻƨһŤصײܹϡ
ܹʱײù䵽ϣȻѸٵַؿڣɫе԰ףһײжص
üͷһ壬ķӦЩܹԲ㣬ɽȴһϲֻûЦ
ܹŴ˼ѷڵѪҲѧˣΧųѪת
Ѫ໹ģƺҲЩŭ΢΢ӣʾһ㣬ȻܹΧתԴȴûиŶֻǶǰ
ܹʱ׼һҪ˵Ѫıȥ
֪ѪͻȻǰһͬʱ˫㳯һһߣܹؿڡ
ܹﾭôһߵʱߵһڵϹʮȦײԶһϣһѪ
Ȼ˻ѣȴ񱻳һ㣬վûˡ
˶ɵóһ˭Ҳû뵽ѪȻ̶ֳȣҲ൱ˣÿѱʦЩ书ӣһ±ģҲٽ
ݰ΢΢ڰ֣׳̧ܹȥˣȻĿ䵽ԱߵǸѱʦϡ
ѱʦȻҲһȭȥ
ҫСֹҲ̫ˣҿ˹ҲȻɵСİ
˵ͷѱʦȥ
ʵѱʦܹߴֱֱͣðڳѪǰרŰ˰ⲱӺָǽڼ䷢žž
ĿųѪһС󣬱һĳ˹ȥ
ÿһϸ۲ѪһһֻǳѪƺҲûκεľٶ
ʵַ߽֮ĲϣС˵
Ѫûйʵɵ¶͵ЦȻʵķȷģܹӲģҪöԷоС
ʵС˵˰죬ѪûйͼǱ΢΢ЦȻ䲱ϸĦţȴǰһȻһְֻϡ
ȻˣѪȻûжʵϲȻһʹ㳯Ͽȥ
ȻһѪͻֳǰһͬһʵؿڣʵʱҽһ«˵ϣز
´ȣ̾һҲüͷҲûϵʵ³ܹûʲô
ɽСŷʵӣѪͣжİգ
΢΢һЦ˲õģѪףҲֻѡ
ʱݰиǵһȥϰΪǣѱʦⱦ˵˿ɲˣλѱʦȥˡ
ѱʦ˰̣ɰˣɵýλӱؿڣǱУָһغˡ
ɽ˵˵ˣ۾Ϸɡ
Цһ۲ֻĿ˷һ£ʵûпѱʦ
Ȼɽ˵ţҶԷ껹ǳ˻ɣϾɽԹƺʵϸˣһǻ˵ùȥ˵ѱô˵ҲĲ
Ȼ˼ҶϳˣһǶĿ䵽ϣֻǵԵǶЩмһˣô˻лᡣ
겻ĳųѪȥһһԽԽ˶ţҪȡʵһѱ
ɽüͷһӾ߹ˣٶȣɲǿЦġ
ҫҲɵ˰ѺȻԼѱҲʵĽš

һʮ ѱ

ԷȽѪҲδһ£߰İͷ­
ԣÿһƥԼԸΪߣѪԸ°ͬҲϲ乲
ڳѪԴѱʦѱķûвȡǿӲַ˵ƥź൱ܵ㵼˱ƢԽԽԵ
Ȼͨѱ֮ķȴ֪ǿֻڸǿĶ֣ҪóѪͷ­ԼǱֻǿӲףԼˣ
ڷ߽Ѫɲǣͻһָ֣繳ץǽʵļϣѪϵͻȻץСʹ֮£ʱñǿð̣һŭ˻УȻŷײ
Ϊ˲֪ΪѪͻȻѣʱһҲɵ죬ȻҲŷȷʵѱı£֮ǰѱʦ³ҲɵΪ굣Щ𱸣ѡôѶȵ顣
ȴ׼һŵأӱƮƮĸڱܹײɲǣϡ
ãݰƣҲƫﵽϣѿ޵
ҲǰһȻûѱʦϹƥܹ̬ȥȴҲڶɽͲҫ¿ҲǴϲֻûˡ
ǷףֻǵһĲǸѵء
ϣѪʱŭ죬һ߷ŭ˻Уһǰ㣬һź㣬ʹ˻Ҫˤ
Ȼͺճһ㣬ųѪӿһ̣̩ɽ
һ£˵˿ɵۣݰ̲סվֽá
Ҫ²ˤɲֹӵһ书ô򵥣Ҫǳḻѱ飬ͶҪָƲУһˤ϶һҲˡ
˫ֿϣǲɿѪŭԽԽأŭ˻һ㳯ŵ˳ȥ
ڵŵļһæ˵һȥ
ݰ˶һû뵽ѪͻȻ˳ȥһվݰæ׷ȥ
ֻѪٶȿҷ磬ֱײ׷
ҲֵﵷңײţûãѪȻȪɽɽ£һӣͳɽϷɱȥ
ɽµһ֪ͻȻܳһƥѪϻһꡣ
ѪŭĳɽϿȥΡȻɽϿҴܡ
ͬʱҲ͸˵ĺҺɫѪҺһ㣬ҲǳѪĵ
ûãǰһ£Ѫȴһͣ˼ûУŭĳ´ȥҪȥһ㡣
֪ƥӼңٶҲǿЦȥ
һţһһ䵽ǰߣѪǰʱ˻һӱ㳯ŷ˹ȥ
һ˫Ѹٵӭȥϴǧ֮һ㣬ȻǷ꣬ҲҪʩչ˳ܹ
ѪҲδϵԼǿһҾȻֻͨδعѾһ˫͵һ̧ӲǽѪĺˣȻһƨˤ˵ϡ
ѪŭţٴȻңײǴתɱǹû÷˰벽űƵ
ųѪһδεıƵҲС࣬ƢҲƱĥԲ˲٣мζСĹ۲˷֮󣬲ų
վ±ϣһδεֵųѪĳ۷Ұԡ
ڣڳѪһˤ֮ȻԴһĿ׺֮ɫҲࡣ
ĨĨͷϵĺ˿һִ־Ҳģǳһĺ߹ȥָĦųѪԴ
Ѫһ֮ǰױǵ
ǹһЦ⣬ȴְ̾һԴ˱ѱ֮ȴҪװױһе᲻ء
ѪƺҲ˷Ļٶӵǡ
룬ָŵУһĿڵǵҡ
ѪɵĵͷΪΣصִ˼
ʮַģҲǶӾǷѵһʤܹ׷ֱǿȵϸ΢̶˼ֱš
Ѫƥͨ񣬷Ȼ뿪ʱƥѪҲŴߣרɽ϶ѵһɽ
һһ·çײȻɽ·ǵɽ֮º󣬷ݰҲոոϵ
ųѪҳѪ˳ޱȣݰʱ־ϲЦ
ɽϲ޼ֵ⣬Ȼŷ飬ʵͰǰҲֻһ߹ϲš
ĳѪı˳ĴһߣȻŵ·Ե
ݰϲĴ߹ȥıѪҲһ㷴˼ûУΪѪ汻ѱˡ
ֻǣѪļƷƥѱҪõҲء
̴˿ʧʱ˵ϣѱԣǲˣÿɺúýа
ݰʱͷϣ˵ͷһֵˣҪʲôܿڣҪƽұƽҪ٣ҿڹΪ٣ΪѱߣҪ
˿ǶɵͶĽ۹⣬ֻѱƥǻƽǹٵģ벻ĽС
ȴǷǷлº񰮣ҪƽҲҪ٣ֻһ󡣡
ݰܾЩ㽲
ɵõֻ֮޴˻ᣬ˵ݳһλɣԲŲԶǧܹһ£ˡ
ݰ΢΢һȻûϵ꾹ȻҪ󣬲ѪշãЦãΪƸ׼ݼɡղ㣬ԸԸָ㼸УǿҪԼ컯ˡ
мĵл¡
ɽϧӣúõĹٲƽҪȥݴΪʦɿɲôͨΪͽء
ҫҲǲ⣬ܹΪɵӵǶݵλ֮ӣȻͬⷽȥɣɲɣǸһøԶӡ
ȴЦ𣬶˵ɽֻһѣѾŵ㣬ôȻöʲôˡ
ʱݰڵͳ֣ȥɡ

һʮ ݴ

֣˹ĮȻ˷һۣлмֳ˼ȻΪʶ̧٣ΪݣΪĸȻԸ񣬴ȥɲҲǷ֮ʰˣѹûɻꡣ
֣һ·ȪɽİɽϣɽϽһ޴¥Ҷд֣ʥء
¥Աߣһɫ֣ʯͷϵС𴸣ö˼£Ŷڳ˷ȥ
ûãһ20ҵĻɽ곤Ϊ㣬ĿְɫɽƳ֣ͷһۣ˵ⲻ֣кιɰ
֣δΪİ̬кβǹĹֵԽӣλص׼ݼʦôʦָһЩɷš
ԽӱЦһΪʲôأ֪ˣ֣ȰɡȻŷ˵
Խӵţִ˵Ϊߣûתת飬ʵԽӡ
Խͣ²ĵ˷һۣЦҿҲеʣͨ˼ҵˡأʦƢŹֵúܣǧһ֮ˣûлָܹġ
˵Խ˵üǣµȷʵƽƽ˵ܲ׾ϣԽЯЯ˵ţŵзڵϣȡһСľУŵȥһС˼ϣԽЦɡ
ԽӿһЦźҲ̴ľģ֪װʲôТģⲻðײã˹Ĵ
һ򿪲ҪĶʱ۾ʱһȻһϵ˲ΣƷα˲ӵĹӲɣ
һ˲ΣϣԽӲı鿴Цеĵ
ЩӼͥȨвƣۣͨΨһӵıܹ֮кйأ츳йأͬҲйأΪԴһ˲㹻üµˡ
ȻҪǣ˲οɲǮҲ򲻵ϧ֮ء
ȻԽӵЩĮı飬˲ֵЦ̫ˣ޵֮ˣ͸ԲΪȻ϶ᣬЩӵȻҲðæˡ
ЦҿԽӵһһܺأԽܹΪڴǰԼ䣬±Ū˲֮ҩȴʱŪģܵôָ㼸գض̨
գԽиɵ̰Ŀ˿ее˳ģԽô˼ܾأҿ㻹˲˲ΣǽЩ͸ʦʦ϶áΨһҪעģǴʦ磬˼Ͷܵúܣ²ԸɽϰһʦֵܣͶһв
Ϊʲô겻
ԽС͵ʦ˵ˣҪȥһֻһԴҶأҲ֪֮;ǻԵһиʦֵܻԵǳʦУǴʦϣգ
ŻȻЦеĵлԵһԽĪˣԽʳ͵Щ˲ΣΪʦҲָտɴ
Խһʱ˷ܵĵ˿ңԽܰ㵱ֵܣģȻҾʹڵ⣬ʦҲҪΪ˵仰
ϾҲģȻ֪ʲôݣܹŪôҩģҲԲͨˣԣԽ඼վڷһߡ
ϲʮִ󷽵ִһö˲θŪԽЦúϲ£ֱ˸ֵܡ
;ȥ̸в֪Խݹӣɵľŵӡ
ûãɽ·ʮӷԽȻͷĽҲ֮£Ҳվ˷һߣϸŴʦĲǡ
ֻ֪ͬŵʦֵڷĵ¶˻Ȫء
ܿģ˱Ѿɽ֮ϣҰıһƬɵĹ㳡㳡ܱ޽һƬʽΡɼַɺĵܣҴԵׯ¡
һ֮ǰһ˴˳˲ʮ꣬òӢ䣬͸һӵɷ˱Ǵʦ
һۿһڴӣڴӺͺϵĴһģһĪһ«
ͷһԽ༸˸İüͷһʲôˣʲô֪ʦ𣿡
·ϣԽ˵Ϊż꣬ΪǴӣһ̬ȰúܣȻΪߣʦֵһҲ
е˼Խ㲻ĺλǷ֮ݼʦġ
Ŷ֮ƳһۣŬŬţɡ
߽Ȼڵ֮ǰڵŽţͷʯʨ¡
İݵʦ˷ݼ
ɡ洫һŷ˽ȥڵһʮӣۣõͦݵģ˫ü̫Ũһָ࣬оааģ˱Ǵɺˡ
ɨ˷һۣĵ˵ʲô飿
Ƿһݵѱ˳ѪϳŵݼһδɵĻᣬСɵõ뺫ָܹԾ
Цһʦ֮Ϊأʱ̵һѱģ
´˷һۣЩ⣬ĸǵѣֻղ·Ų鸡ûӡ
ͣûʲô书ӣڵҲѳɴ
ʱѾнҿȥһ⣬Цɡ
û뵽ǰ꾹ȻˣЦһֻ۾һĶʱһ˿ΪģװͷС˲Σ㣬ϸƣҲٶʷ
˲ιһҪ90ƽҲ9000ôǾǧң˲κϡҶں˶ԣĶǿ
ȻÿҲ˲ǶΪߴһ̶ȣ˲ѾΪûʲôˣ˲ȴǡôһ꣬Եһµ
ο⻹꣬ÿһͷʮ㣬һϵȵƷ࣬ԾǺҲɵȻĶ

һʮ ׻

ٴδ˷һ£һɵðղŴֿһֻۣǻδ䣬ŲЩ鸡
ϸһǲֹǲһѵݣ˵ľʮ㡣
Ҳ˲סˣĿв̰֮ɫȫԼȥΪһأ
һǶʦʦܣҪ׷ԼҲˣһȥŵһ˱ԼĪˣôţЩƮƮȻ
Ѷ˵ı鶼һֿ˵ǴܹգָԾԸÿϴ˵Тɡ
⻰ŻعòʦһˣΪӣԼľֶһæ˵ʦСҲ̫ſڿˣŪֵģÿ춼ϣ
국ЦޱֻƭأοһղͣҲ˼ڴ߰
üͷһҲų֮رͲϲŹҲǶģƫƫȴһӡûУֻǼҿ⺣ڣ϶ͨ˼ҡ
ţӲѻһЩº͵Цѵ֮ģҲǾǧ֮ˣҪָܱ㣬ȻҪΣʵ治ףгɵõ֮ܣǱԵ֮
˵΢΢̧һЩλȥԡ£ʱ
㴫Խͽ֪ˡ
Ӧ갵һϲл֮˵ȥԽ³һȥ
һߣͰıһǹһ˿Ц㵽ɽȥ֣ͳ죬꾿ʲôݣ
㲻ԸĵʦĪΪͽ
ΪͽͻЦǰոͽܵҲƫƫʱ˹൱ףʮ㣬òѪƷˡ
ѪƷóһ
ЦʦֵΪʦ«ȡ˰ǣΪʦһǷѵؼʱ̣ҪãҪһƷԽļƷԽܹ÷
ʱֵϲʦõһķ
Цʱһɣɴҵպһͳ£ȫ֮ڱɣﲻҪپж𣿡
ҲʱʦǸհԶСӻЩ¸ʦȴû뵽ԼȴļƷʦͽ̾ȥ֣ˡ
΢΢׵֣˲֪ȥݼϣϵ˵ֻҪ˲ҪӦòܾҵҪ󡣡
ٺһЦʦĿһصģһ۶б֮ػһֻ־Ϳ𣿡
˵գ㹪ˡ
ͬһʱ䣬Խһ𴩹ŵһȶȥ
һߣԽЩã޼ʵ˵ҰʦʱҲǱʦǵģҪԡ£ǿʽˡ
΢΢һЦԽ̧̫ˣôңǿϵӰˣңҴδϰ书֪²ܸԽأ
ôһ˵Խϵĺ˺ܶ࣬ΪԼղſ̫ɴ˸ְҲ˵ЦѣԼֵܣҵȻϣܹסɽˣǱʦΪӣǿɾ͸ˡ
ʱʵ֪˶ͽܣôɽֻԽּ˶ѡ
ԽҲ͵ʦֵһ11ˣмʦֵܶɽʣµģֻдʦ硢ʦ硢ʦ硢Һͷʦˡ
굱ȻĺȻ֪ԽǷҲ֪һ㣬ⲢĿǰùĵ⡣
ɽϵԼҪһЩҲþܹɶԸ
би«Ҳ֪﾿ûУ«ԸҲȱ鷳úܣο˵ΪҲѾȻǺҪ߳һ
µģǺˣΪѾﵽ
ܹ֮֮ںϣУȭδ֮ŵӶԣܹ֮ţ
ܹ֮ɲɵ֮һܹ⣬Ҳܱ鲼ڸͽղ֮
µĲ书еķ
ԷڼʱĽ֮ȫڸ̫𾢺ĳͻ໥ںԼȻǲȴ书ӶŻٽġ
һˣһʵԽ֣ɼˣǶȻܹ绽꣬ɱ֪ܰԽûۿ
ԽʱɷĵȻʦͿǱ˵ĸҪٱǿɲʲô΢磬Ǻƴ쫷磬ܹ꣬µľһȭͷıһȣʱرѣ޽ԷɰҸģֻҪһͣ쫷紵Ĺһָֻԭ״һĵǽҲͺǱѿĵҲ𡣡
üͷһͷɷֹڷ䷨Ǻú̹ģٻ쫷磬˺ѴأǴͨķ²ܹﵽ㡣
Ȼеıضֻǳңһ򲽽ŵǻԪСͨҲ
бضʲôβŶԣתת飬̽ȻɵķôԽֵķӦҲ൱߳ˣ
Խεʼʦ˵Ī⣬ҪԦ£ֻΪʸȥŵ˲ܹڸ˵ʦ硢ʦʦǶʦǧ֮ܶ
ûȥԽȻЩҰģδܵأ⹫ô֪ڵصģ˺ԼɱĶʦ⣬ʦӦǿ֪֮ܵһˡ
ĥţĿ㱻ԶȺŵסˡ
оŲһһ㣬վڵλϣԺĿŲʽ˵һһյĴ⣬˲㶼ȫյģûС
Խ࿴Ŀ⣬˵ʦıչ֮أֻдʦܽȥء
ͷ΢һ£ΧЦô˵طԽֶӦöȥˣ
˵⻰ŲǰԽȥպˮ˵˵ɽϵļɻ䣬סɽϲŲ᷸ء

һʮ ΪѪ

νԡ£ʵϴ󻻼·ѣͷЩоҲδӶ룬ϾѾߵһɽǱȻ֮ѡԼжӦû𺫾ĻɲŶԣųô˻úõ̽̽ԽĿڷ硣
Ȼ֪⹫ĵطǵطһڽֹͨӽ֮һ
ڴľͰԴȪˮȫҲΪɳڽǣҲԸоȪˮ̺֮ͨɽȪˮϾ˵֮УɽȪˮҲմЩط
겻ЩźΪװУ˴νɽ˴ذ⣬綦ͻƽǵûдϣȻĻŪЩɽȪˮ綦ȥء
ԡУŵԽһ̸ֱţȪɽϵҲ˸߰˰ˡ
ȪɽڰɽΪ͵ǵ֮أֻһɽ·ͨУɽŹ12䣬Լס᷿
ԽмбֹΪܵıˣÿһʱ䣬ɽаݼ
ͷиоϱҪҹ̽һ
ԡ֮󣬸һɽϵӵķװ갵нذײ䣬Ϊذ׶СԲ¶ۼȻǵڹŵĴɵܣԽ˵Ǻеʦ
Ը֮һˣȻԽİ£һ᷿úϢһ¡
ģȻǺúõ˯һϾǴ죬ǵģһжõȵ֮
ϦҪɽ֮ʱ᷿⣬ÿţۿŷӣһ˯ô
ı飬˿⣬ֻ΢΢һЦɽˡ
ĪЦЦŬŬǾ߰ɡ
˳᷿ȴûгȥǳУǸǡǡķ򣬷üͷ΢΢һͷЩ֣̽Ҫȥ
˵ʦܿĸǣҪһͣźôķʲôҪʣȻҪúõı֡汻ʦϣ˵Ϊӵġ
ôһ˵ͷԻ󷴶ˣǺε֮ˣôխԼĸǼѣҪΪӵĻⲻһ·䳰ȷģ̬δı⣬ȴδг
Ѹٵ˼ţȻǳԼ趨ķнţһһӶûֳʵȴˣܾųһıζ
ϿһˣϦڳɽȥյɢӭɪɪ磬ĺһƬɱ
궢ıӰĿĵװ«ĺڴϣʱǺ޷ġ
ͨĸ֣ٶȽսһ͸ش
ʱûдһذףңҪشǾζ«УҪȶȡ«ôͲܹش
˼ȥ䣬˵뻢Ѩɵûӣڻ֪̬ĸ淢չʱΨԲӦ䡣
Ŀĵصʱ򣬷갵һΪĵطȻ
͸ղԶԶһʱǰϾȻ˸޵ܣһͷͷϻС̬죬һ㣬ڶôһУʱԳ
̤Žǰһţšǡ洵ȻǷҲҲ⼸ëȻĸо
һյģʲôҲûУΨתǴһͨ¥ݣµĸо總ǵĶ㣬˶
˿˽ȥĿѸٵƶţͼҵǷͨµͨ
ͬʱҲԽԽŨȻҪһ̽ȴûķʽ
Īǣ֪ԼĵӵѶһɵԼϣ˵Լݱݰ֪ˡ
֪ڼʱһܹ֪еԵɡ
߲㣬˺ʱ룬ĵطһ޴ͭͭ׸ߣ׳ͨŹӵ滨ơ
ڶ£ȵĻȼţʹڵ¶ʱ֡
һⶦͷһһҪöΪ壬ȻҪ˾޶ΨһԽ͵ģ
ʱѾת˹ָž޶Ц֪꣬ʲô𣿡
֪ҡҡͷĿѸٵɨΧֻк
ŷ֣ͭϵʯȥ겻֪ʲôĻ˹ȥ
˵Ѷǿ
ʯϵӽȻһӵĶǱ㻺һųȵĻӶð˳Ѭ÷һ̣æһ۽ǵ⳯Ŷڿȥ
ֻڻһһŵĻ棬ڻ֮Уһ֧ȣⳤȲ֪Ǻʵصģɫͷ
ȲǱֱģһţÿһĹǽڴһԲԲĶСҰ޵ͷһ㡣
Ȼ¯ɢһ𣬵ǷȴоƺһĲҽͺԩһ尾һ㡣
̲סҲ˿ڴͬʱƳ˺һۣһаķ
ʱһЦ꣬ⳤΣ
Ƿ֮괧
ЦⲢǷ֮˲ʹõķһΪȣǱɺķʱ֮һɣָ֮ˣǱ㱻㣬ǿĸҲ֮񡣡
ðԾ˵ôܹǣǻǼ˵а
˵ָͷЦҪȫɣȱһ
곯ȿȥһĲ⣬ЦһоŸڣÿһһͷ­ÿͷ­ǸΪֻ֮ҪЩԩ֮ȫҪһǲߵѪҺС
ǹı飬ͷ͵һ𣬻Ȼ׹һεԭԭȻǴԼѪҺ⣿ҪıѪҺҪ࣡
µĵɡòҪҵѪɣ
ۿ꣬㲻Ҫѧ𣿱ɵܺ绽꣬ɱֻյʮһͽܶûдڡǿףԲ˰֮ģⷨȣұ㴫㿴Σ
˿µǺͺӲŸɣֲֻʲôôҲΨӦˣһȻıɴ̧Ըɷ
ãõһĴ󵶴˹

һʮһ 

ôһ㰵һ䣬Ѫⲻˣϻҵı
һЦĿŷ֣£ֻǷŵѪѣҪ
˵գһץס֣ϺݺݵһʱѪȪӿ֮УѪһӴ棬̻ΪһƬɺ֮ɫƺʲôҪһ㣬ðһݡ
Ĳҽ·ˣÿһﶼһһ㡣
ƺѹûкͣ˼ĿסѪš
ϵʹڷ˵㲻ʲôѪţҲܲˣɫѸٵĲ԰
ǷţڷôѪҲͰˡ
Ѫĵ붦Уڷʧ֮һѪ֮űȾ˵Ѫɫ΢΢ʾһ£ƵͳһƿӣһЩĩϡ
ѸٵĽ˰̺ۣɫ԰ֽһ㣬ԳսҲ˶ѪȴǵһΣһ书ڣƵһ̱ڵϡ
ʱһɫСƿһ˱ǵҩѪ֮󣬻ڶʱڲʧȥѪҺ㲻صġ
ӹҩԥĶѪڱ㻯һů滺ࡣ
ȻҪԼѪҺǱû¶ɣԷⵤҩЧõɡ
µҩǹһ˿Ц޵Ȼ޵츳ֻҪݼ֮ģϾܹ޳ɴȻҪʱסϡ
ŷ곯¥ȥ򿪵ڰ˲ĴȴΧż䣬ÿ϶źصһ䷿ţס棬ʱһͷԱ㣬컹Ҫúõı֡
˽ȥ̽Ȼ¥ȥ
ʱ¥߲㣬ۿŶڵȣһǽڡǡĴ¶ݰӰ
ݰߵʯ֮ϣŶڵĳȣʵɣѪܹ𣿡
΢΢һЦѪȻУҪĹǡ⣬ǡʱյʮһҪ߳٣ΪѪƷȵ»󳬳ҵ󰡡
ݰۿȵⷨ˵һܹǣ
ʮĵϾܷģһٸǼܹ꣬ȣָκ˶ڱɵĿ֮¡
ݰ˵ô˵Ҳҿ
һЦ˵Һʱұ˵Ҫߵɵõ֮·Ҫ׷ǷĺͼҵҶǡศɣңԷҲʵûаȤ
ݰЦ϶һĨɵɺαôĸҽʲôлɣֻ۱ֻۼĴռջأ
ааһЦܹٹڳҪ֪ܣʲô
˶һۣݰһĮȻĵһǿݣҪΪһ֮ȷʵʲôοȣ֮˽Էһô˵ɫһֻСĽĽУǱʦ֪Ƕ÷ǿǲԹ۵ġ
ЦһϿȫģΪãν֪ϲҲǿһ㣬Ž뵽𣿡
ʱѴ¥ĳŷݰһ
ݰڰڰֵ⼸ͺúõĿغ꣬ǧҪʲô
ȻЦϾܷģǸûСӰˣһСָͷܹε÷ġ
ݰЦͺãȵɣҲһ󹦡
¥ķ䲼õʮּ򵥣һԲŵӣһŴڷܷģһȴûУΨһĳڡ
ƷţַǾƣӲҺأҲ൱ι̣ƶʱҲȻǾġ
Ȼⷨذܹ࣬ɽҲܹƻΧǽڣһԼѪͰˡ
΢΢˼һ£Ǳһ˿Ц⣬ȻԼΪ˺аĹߣԼ˳Ľ뵽УΨһԼڱܹ߶Ǿͺˡ
Ҫﵽһôͱ֣
ûã˽ŲŲǰʱδֹͣǳȥȻ󽥽ʧһŲִԶű򿪵űһµķͲ˽
ĽͰϣƳڴŵķ꣬ȻתҪ뿪
ͻȻʵ֣ⷿܲܲϣ
ĮȻЦΪãҲʦ˼㾫壬Ϊ˷ܹɹ㻹ǺúõĴŰɡ
̾ҵȻҲæ÷ϴҲƵûţôطҪҴ죬ǰúܡ˵Цеĵ֣һ棬ⷿţСܶк
ʱ۾һȻʲô˲ζ书ȻҲ֪ңܻһ꣬Ȼ˵ʦðϣ㲻û书СҲԴӲȥ
ϱֳѵõЦԸ⿶Ҳһˡ
Ҫֽʣдһѻ˼˺ƽӰ˲ν
ֽϵĶûʲô֮Ÿ˱ݣȻʱȻŵġ
굹˶󲻿ֻҪ̰ĵסȻֽдҲͨĻֻҪͨƫԲױһµĻһλԼĿǰĴ͸¶˳ȥͬʱҲҪӰ֪Զˣ±ǳСĽ
ʱ֮󣬷ٴ˽ŲŲ֮⣬ȻһˣϸһֱϤȻӰġ
Ŵ֮󣬷㿴ȻվӰ
ӰЦеĵιûƭɣүڿǺúõġ
ӰЦŴȻǺˣȻˣܲҾסźүأ
⡭㶡
ʱһӾ׹Ӱ϶ǵԼȫԼԼӰ񣬱֪һҲɫĵġ
Ӱ̾˿ҼүΪ˰Ʒǳ˲ѪûչˣүأŴǴĵӣպҪ޵֮ˣȻһŴȱ֮İɣ

һʮ 

ôһɤӵǵȻֻιƶѡ
ӰݸŴǺĳźүıء
Ӱôһ䣬ֻùͷЩˣԴӼݼŮӣһӱ㱻סˣȻӰҪ꣬ҲԥĴӦΪıǲŮӵĺøУһ׷һ·ӰʲôҲʱش
ӰƺδӴ书˸ǿһ˵ĵӣһ·۾ͺǳһ˸ͣﾡǳ֮⡣
Ϊɵõ⼸һúõһɫȴǸĲ˵ģԹɫӰĳݸŪЩƮƮȻˡ
뷴ʦǲһģҵȷˣӰ֮ʱԼ񲻾ͳΨһô
ʱ˱ܳΪ֮ҹܣղһ
ôһţ󷽵һֵúãιʹҰһ䷿򿪣ҲиϢĵط
Իʱ򣬳ŷ˵ӣ֮أݲð֮£һҪΡ
æɫ˵ֶˣιֻߵŮˡ
ǾͺãǾͺáͷãĿƳһҾͲˣҪúõϢΪٹ죬һ¡
лѡͷ˿ߵĿȥ¥ݿʱ¥ݿڵҲסˣһҲͽض߲ͨĵ·
ˣӰæ첽Ϲĵ£ôˣɫò԰ס
ԵЩָĦŷӡ
ְϣĿǱ¶ŵĹУͷһůӿһ̾ʲô
ӰĿǰ꣬Ȼֽû˵һϢ֪µĴΣա
֪Σգ㻹겻𱸵ĵ
Ӱ¾Σ֮УԹۣȻ֪ҳ˼ȥѾˣʧ˷ִѽ
жֲڳأһЦ֪ˣұֽ͸³ǺˣѾͷ뻢һ㣬û𣬺޲ðˡ
Ӱ˵Ȥ̲סһЦһָ¶һöڹɢ⣬Ц¿ɰӰ˵̫ûˣӰķɲǳصģңϻմŶҺᱻ˲ԶãŵҴ⣬ضû뿪
еɷͷһЩӰķ뱾·ڵģ⼸ڶ׺Ľ̵£ӷƵĵҩΪѽ֮Уʮ֮ڣٷС
ɻƼƲİͨûʲô𣬲ȴڲټӰԼƵԶأǷҲҪСĶԸС
һˣ˵ȻˣǾֻСˡ
Ӱͷǵʲôƻأ
ĿתһȦ䵽ϾŲ¥ϣ˵ƻҪȡ⹫Ǿǲ¥֮ϣǰ˲ҶѾˣƺûܹ˵ĵطôΨھŲ㡣
Ӱ˵ȥɡ
ͷ˳¥ȥת䣬Ųڵʱ򣬱㷢һȺصľŵǰһĴϻֳִֵ
Ӱһϲ£ĺۼ϶˿ġ
ʵͷԤУΪ֮ǰͷʱ򣬴ӽŲжϱǳ¥ģҲ˵¥һʲôˣֻǲ֪Ƿ⹫
ţһͣǷбƻĺۼô鷳ˡ
漴Ŀ䵽ԵǽϣǶĴש⣬ЩשͷҪ۵öࡣ
ͳذשͷΧķ϶ȥ˵ǣذ׵ĳȱשĿҪһЩһĵ˳שͷıһשͷЩɶˡ
Ҫ뽫Ͻܵשͷ˳Ҳһ׵顣ԷջǱҪƻשͷȻǴ۵ǽ׽С
ʵЩשͷҲʮ̵ּɽƳɣӲȱǽҪӲߵķذ׵ķǷֵܹ֮ģ
ȥǽ׵һשͷѳ˿飬꽫ֱͳ֮Ȼӵײʼһשͷƶںɵļǽڳһɹ˽ͨ
͸ͨȥɿһĸյķ䣬ͬǹţ
Ӱͨ˽ȥӰһС˵£ˣ
΢΢ףĸ䶼ܹо˵ĺ˵ĺΪƽȾȣȻһЩ书ӡ
ϸϸһ£оһԳһЩȻܹȷǷ⹫ˣһǺĵˡ
䲢żռһ룬ΧǽڲͨڵǽҪխֱ࣬ǽڣ϶ᱻ֡
Ŀ˳ǽڳȥ䵽ݶ֮ϣҪӣݶҲԽ롣
˳ǽϵͨһשܿıݶϿ˸󶴣Ȼ굽ϡ
Ȼ˵ֻоŲ㣬ʵϾŲ֮ϣһһı߶Ķö̶̵ʯ֧ǡ;ŲݶγһɹܵĿռ䡣
ߵϣһשͷɣȻͨһµ촰
͸촰Ŀ˷һУһͬ򵥵ηͨòͨļҾߣԲǰһʮĽߣʱſӣĳŷˡ
һ촰ȥ
һ䵽ϣ㿴Ѯߵףһݵߣò飬ü޳ȻŲٵƣĿ⾼дŲɣ
һ΢΢һƺϿĸ׵Ӱһ㣬һʶĸоҪѯʣѾֱΪһδı⹫
ĵļȻҪ࣬ûשȴûһ㡣
֮Žӷþ˲죬ŷ국˵˵ˣˣκμûãȥ߷ݰϷʲô˼ǾԲͷģ
ȻʧЦֲûԼԭǽԼ˷ݰˡ
겻˵Ҳ˵ʲô߶úһӵվߵ

һʮ ٹ

ϣŽ͵˼ˣҲǷݰˡ
Цһƺ⻰˵ʵ̫ˣÿһۣĿ
ԼȱΣ֪ٶ̸ȥҲʲôչ˹ȥȻӻһöөөĻʵ֪˼ϲʶö壿
ĵ̧̧ƤرĻʱȻĿһɣһֱץס˷ڣɱڵĵ⻷ģ
겢ûΪߵľٶκξţͷһϲΪ⻷ĸʱ⹫Ƴ֮ĸڹôδȡ¹˼ı飬϶֪΢΢һЦ׵ġ
ʲôģüͷ壬˿Ҳûоʧĸои˼죬ɿҲԼ̫һЩǿۡ
ӷнӹǻ壬ϸŵʱϵıԵԽԽˣ֮ŮΣʽͲһʸǧٹ֣ȻκһȴǶһ޶ġ
⻷壬ͱͺɫзƣ·˿ƣ¼޵ڶʽĻ˰
ߵĿĴӻתƵ˷ղûϸӣϸһͷһʳڣòòϡܹŮӰӡ
ȴǹЦȻһߵݰݰȻʲôʹó⻷嶼Ū֣꣬װϷɣ㳤ûȷ̶мֻΪһ޴𣿡
һ⻰ͷȻĸգһ֣ټ֣ǰߵҲͺ֮ˣٹߡ
ֿ˵⹫ľ﷽갡
ЦһôôҲõĴӵˣô㣬乬֮еĴӵ£ôݹ֮أ
ȴδı⣬ֻǴӻһźȥ⹫ڴ˵أܶ鲢˽⣬ҲȻĸױһ⣬⹫Ӧûϵĸıʼɣ
ţߣȻ֪ôŪ⻷ģ̶鷨һֽ̳ɵģϷƤӵð䣡һҲŷĻǽź˹ЦĽеų
ֻżǾıʼߵͫȻŴҲ΢΢ſŮ鷨̣ܹģµ˵ģңŵıʼһǳɣĻҲŮĿһģһ
˵ǰ﷽ѾʯŮһ˹ЯţΪѰԼ䡣
мĻŮǰ׿˵һ㣬񣬾УһŶ꣬ƲҲɵȦ΢죬ϸĴ꣬ʵ㵱
ȦҲǺģȻ⹫δı棬ĸ˵⹫ĺܶ飬ڴСӡǴüĿߣüϲԸӡ
⹫ʻصĵͷ˵⹫Ȼûм㣬Сĸҽܶ飬֮ǰʹĸʲôܹ⹫ҵݣĸ˵鷨ĸ˵⹫Ȼˣȴᰮ鷨ÿÿͻ֮ݷøʦһΪ˰ݷһλ鷨ң˵ȺҾƣʮһ̳ϵȺþϣ󣬱ʹһ٣ҹ˳ȥĸ͵͵˴̺ӳ⹫ûڴѩҹء⹫鷨ΪѧԶˣԳһ壬ĸ˵鷨ð䣬ֻҪ⹫ضҵݡ
⻰渵漰˽ǵ˾˽⣬ƲȫǰݣҲѹֲסشӴߵǰ˫ְļϸһʱݺᣬȻ쳤Ц۰Ȼܹ֮
ʽĹݣȻ˵⹫ҪǾȳȥġ
ʲôǳȥƲæ˰֣ĳĵܹ֮ǰһ棬̶ţҵңһ֮в֪ķ˶ǣҪ뽫ǾȳȥǱȵ컹Ѱ
΢΢һЦɫ˵⹫Ȼ㣬ܽ㶪¶뿪жҲһὫҶȳȥ
濴˵֪ж𣿡
˵Ӧû˰ɣ
˵һ12ˣȫǣ֮ϣһģˣһҵĴӣҲĴĹ㣬һĹĶӣҲıά֮Ůͺͯ׵ĵһС
ñ˼Ǵһģʱûзֵ֮ͨ࣬ڿӦûŻزǡ
߼û˵㵭˵ﱻʮ꣬ϷûܻųȥռΪۣڷݰ֮£˵㲻ðôķհһ⹫ζԵأ
ȴһЦ⹫صģȻˣǱȫ֮ߡֻһ²ףݰΪʲôҪ⹫Ǵ
ŷǰ˵ͳˣռҵٶǰǵλԺգǵιĩТʵ۵ĸسТʵۼݱռȻʵ壬һֱ
ô⣬û뵽Լһ飬ԭռȾȻݡ
˵ʮǰϣһԳµǰݷã̸̶ǣıѱ乬Ϣһ͸¶ɽҹϸǣҪųն
˵̾һΪ̶֮󣬱ٹҲйֽ飬ʱӦòῪЦǱӵĻǲɢЯҾҹͶ˷ݰֻ֪ݰ֪ռȵ飬Тʵ۱ص⡣
ԭŻȻ׹漴صһ㲻㣬ݺ⹫һңĻҪТıأԼȴײŪ֡Ǳ֪񲻻Ѫ
˵ռ֮ǸӣӴഫӲˡΪˣݰȷ֪ТܡҲ³ߺǵ˿϶ǽٹ˸׳죬һѴ˸ɾһۼֻѵֻδТ֮¡ЩݰӲʩٰƣҸղŲô㰡

һʮ ǰ;

ʼĩصĺһɷĵøݰΪ֮ȻʹôĵֶΣ⹫ǳôĿ࣬ѪһҪúõһʣ
ǣȻȻɢŻʼ֮磬̲סţȴָ¶Ҫ嶯ϾǷݰĵ̡
˵⹫ģзִ磬Ҫ鵱ȻǽǾȳȥҪί⹫ٶ죬һᾡ찲źá
߼˼֣㶣һСΪϡ
촰ڽݶԭ֮ųԭ·أһֱȵص˰˲ʱӰһʵ£ɫЩأĪǷ˲ٹ𣿡
ҡҡͷһЦ˵ȷ⹫Ҫȵ12֮ࡣ
12Ӱ̲ס˿һ׷ıΪˣʲôطɭϵҪһ˳ȥѣο12
Ǳѩˣһѿڶ£ͷƣʱʹùһʶûһ䣬̷С
׵⻢ͷҲǹȷǳֻⶫȻ㣬ȴŲС©
©Ӱ
͵յ11һݾŴʵͱˣڹеĵλ±ͳ컹ҪߣǿɶǰѶԷ׼ǵεģԣһóͷõһǻͷƴĵλһǶԷϳݡ
Ӱʱ׹ڴϵҲ˵һİŻͷƣһŮҪһĻɡ
ͷֹİţˣҪô˳϶Ҳ֪ͨͳ죬ݰһ˻δᱻסˡ
Ӱѵ⻢ͷǺ;ˣ
ȴһЦ©н֮Ҳ˵ֻҪ֮ǰ´ˡ
Ӱһĥµ˼ǣᣡ
׵ľеص㲢ڹǳڵʱ˷ݰǰ͢Ҫ϶Ҳȥһǳ飬ͨҪʱ䡣
Ӱ˼ֵǵǷݰ׼ѾڳأҹرճŵĻǿɾͳ֮ˡ
ͷµȷԷݰĻ϶еΣҵǣǻ̽ء
Ӱ׹˵̽ڵţһǰͨһס̽ͣҪһӦòѡ
˵ң̽㻹ɳô˻뿪ǻ֮ӳһ˳ǣͼ򵥵öˡƻȻ˼򵥣Ҳпԣȴðأһ˰©ǾͽʿΧˡ
˵ӰӰһҪȥϴլһˣҵĶù͵Ϻ³һж
Ӱʱǵ£һһҪô֣οһأ书ܸˣǸҪȻһӦкˣ
΢΢һЦӰദôãɼûзִ飿
Ӱ΢΢ҡͷȴֵȴ֪һϲðյˡ
겻ȻʧЦӰǰԼ͸ˣɫҿһԶŵˣ
Ӱҡҡͷ˵ӰҴӦ㣬һƽǻϣҲҪӦң³һж
Ӱĵ̾˿֪ǿƢεĵͷǣֻǵһҪء
΢΢ЦЦͷȴ֪ԼҪԵǶôѣΪˣŲ뽫Ӱǣ
ڶ죬ӰʳΪ綦͵͵˽͵˷С
綦֣ĵҲ˲٣뿪֮󣬷˴綦֮С
СȪˮ裬ⷽȻûôȣҲЩȸУһ֣С̴Ȫˮʪ˷ϡ
꽫а齲֮󣬻Զ˼µжϣ⺫Ӧ˲ķͨ˿ܹ绽꣬ܡ
ͷһô͵Ļ˳ºܶˡ
Զ˵ڲûгֵķ˵Ϊָ߳ܶ࣬ҪԸ²װ
˵ǼСĻ֪жʤ㣿
Զ˼һµ˵ˣԶԸް50ޣС80λôеĶ࣬Ը߲ͨ·硣ǴŵӣķôСҲܻܵӰ죬һԶɧŶԷû⣬ܹɱеˣÿԼˡ
ͷСȷǿܹӿҹ˵Щֲȴ޲𹥻ڹԷͬʱҲṥԼνһ˫нֲ֪ԵķԣһϻռϷġ
ԶĿ䵽Сɽϵҩϣ书û취ԲߣķĻɽϵҩĵǿǿһŶ
񵤣æ׷ʵ
Զ˵ʦŵһֶ֮þ߶ȼУвţԸٺòĶˡ
ⶫǶԷķ㲻Ϊˡʱϲĵ
Զȴ˵񵤵Ʒʮָӣҩ൱ϡУҩＸûģ綦ɽ˲ҩϵģȫ档ԣȻܹ񵤣ҩЧ϶Ӱ졣
ֻҪþͺˣȽƵķɡ껶ϲ
ǣڻԶָ£꿪ʼժɽϵҩģȻ˴綦֮󣬽ҩĽдŽơ
ûвԷֻ֮ͷųƣʧȥ֮һѪҺķԣֱһֵĥ
ķ˼һҹĹ򣬷˽еһŶ񵤡ֻȱ˼ζҩģټϽƣҩЧۿۣһŶ񵤵Чܹάֵʱ䣬Ȼۿ۵ҩЧܹãȴԤϡ
Է˵ѾһɱˣΪԲ뵽ԼжԸķȻһеƲⶼǽϵķ˲ģǣԷķˣɾʹˡ
Ȼ鵽ֵزҲΨйעһˣΨлɱ˺ܹĳĻض

һʮ ɱ

֮գͬʱҲǵڶεѪӣǡ÷Ҳ˿ţǵѪǰĻɾҪװ֮һѪ
ȻѪĸȻԴﵽȫʢ״̬ڵʵֻܹӰ˳ɲԺĴɣ״ֱ̬ġ
ңҲû취ǰæΪ˵˳ڷɢһ书ǳڻĶѾ书޷ʩչ
ȻǷ꣬Ҫʱ仯ЩضУԣҲΨй¾սˡ
ɽȻ˲֪࣬12ɽǾܵ飬;֣ǲ֣֮ԣҪɽǰᣬǱҪȽ
ﰵգҲûһ˿طͺһɭɭķĹƵĿִյĳȣ˴
Խ˿ĻУԽҪԼѵ״̬
֮峿˲ͨڱ㴫˴⿪߽ߵ˵߲㡣
߲֮УµĻȼţʹڵ¶ȱ˲Ҫ߳٣һ¯һ㣬ƵϢС
վڶԣֶ类¶Ļͳ
ˣǹһĨЦеʵ꣬Ϣòɫͦõġ
국˵˯˯ɫҲа
ЦҪ޳Ҫͺԣ֮ģһӦòʲô
ɫһǵȻΪɵķ˼ӵĸ
ںЦһмƳƳһֻۣʵ޴֮Ȼ֪ԼͿҪɥˣжµġ
Ǻ˵ܹ᱾ɵĿľͺãھ͵׵ʱˡ
˵գ㳯ŬŬ죬ͷվڶԵʯ֮ϣһץסߵİγսҫ£ս˸Ѫħ
΢΢һϸֳ־ĵ֣鷳һ㡣
ζĿףĸһЦģһĸѪ֤һ㶼ʹ
ʹֲ³ڣͻȻһĨصɱеذ˳󷭳ݺݵĴĿ֮ϣ
ΪȻֻи۷壬һĲ࣬˶̵ľ룬޷֮£һֺֿݣûκĵ֡
ذױͱȷҪö࣬ټϷ԰ɱ֮ľͨһд߹֮䴩͸룬ذʱ򣬶һƵı
Ц˲ϣͷؿϵذ׺ͱѪȾ·һʱµûز
ʲôˣ⼸յĽӴпһ˵ĶӰˣȻǲֻǶһ书Ƥë
ԼأǺɵĴӣõ֮󣬶Ϊ֮꣬ûʲôһָͷܹϰء
ټϴη޷ıѪûһķڵڣûо
ؿڵľʹ񾭣ʧ֮͵ػعһͷŭʨӣ˻ߵһȫһŷ꿳˹ȥ
һ죬Ľذһ飬ӳɵ˰벽
ѪʱȪĴؿĵڰУȴѾ񱻳һ㡣
еҶ˫һʯˤȥڵϣϢ˿ʱɥ
۾Ѫ˿ˣҲôҲ벻ͨԼҵķʽսһһƲ۵С
ӷֵʵǶ̶̼ʱ䣬ֱʯݣսʱŻع
ǺεΪݹġʦĴʵ̫̫࣬ûнκһ˷οһأ
Ȼһ֮ڶȡ˴ӵúҲɵôһ
عĺһ㺮˪Ŀǰ꣬ŷͨѧ˻¾ȻɢһǿߵϢ
ŭ裬ÿ۵ĺǵЦ꣬صú
˹½ǣذϵѪ󣬽䣬Цǲصòôܹúأ
Цһһ䣬㻹ΪԼˣѵΪƾܹӮ𣿡
սȻ༥һɣĪΪ治֪װϷǷΪܹ绽꣬ɱ
ɫ΢΢һ䣬Цø꣬㵹мִȻ֪һ㣬ɾ͸뿪ˣǹԹԵ־ܣһԸһȫʬ
΢΢һЦɣҿɲС˰ɡķҿ۽ɡ
ɷĿ꣬ЦһԸ㣬趯÷ͻһָ֣ñֱָʱƳգļʸꡣ
һٵնÿһλӶһָÿһκָӴϱ㴫ǿҵУöָѲ岽
Ȼĸй㣬ֵָԼôಽͷҲɵð˿
ƺ˷ı飬˷ۣЦָּվȽţлҪʵʵҵĻҵѪƷ򣬿ɲҪ²ˣ
Цһһ֮˹ȥ͵ƽУ˫սУ磬ӰգۼѾ뺫ʮ֮ࡣ
ϸֳЦ˫ָȦһ顪顪顱һָٶޱȡ
ʱܣʱҶ㣬ʱֵֵһĽӽźյָײıں͵ذ֮ϣմը
жɣȻûбָУЦһͻȻһ˦ۣһɵ˳˳εж汻һĿӣֱŷȥ
ָУԵúƴֹ࣬ǵойĿҲɾй
Ѹ磬޷лӵնս͵ײ֮Уҵıը죬ƴ֮Ϊƥȵ÷껢ڷ飬ĳ˶ȥ
׼ʱһŷգۼѾǰʱŲδȣ˶ڵྡྷ֮¡
һ֣̽ץͬʱһЦ꣬ˣ

һʮ äս

ΪѴĻ淨ţĿǰΪԸȼ֮Ĳ൱
һ̽꼸û취Ӧ估ʱģǱץסӣ̾ͻʧȥ
ںʮ֮ʱһеС
һ䣬ڷؿǰͻشܳһӰֱźץȥ
ǺҲһ˲ǿĻ͵һۣһƬ
Сٶ꣬ϳɾޣǻ˿֮£һоΣӲŤת壬һ˳ȥ
ǳô˻סӣսϵྡྷɢͬʱ˿Ѫڷ
צһ䵽ϣСһģˡˡˡźӡ
һשУΣգۼѳһƬĹ٣޲ĹΧܽӴκ塣
Ͳ󣬹ٵȴǷǳȻСܺõĿµǹٻռһ룬Ȼĺ׵ıˡ
Ͼĸ֣һһۣһжݺύٵնϡ
ӴĹں֮±㱻նһƬձ֮ľΪӵԭΡ
ĿɨѾս״̬ĿЩĵޣָܹӵޣ꣬ҵÿ佱㼸ˣһݴ񰡡Ǳ绢
΢΢սһ㶼ûΪ˵ɣ䱸ķţЦǺԣҿû취Ըˣ
Сĸ񣬸ܹ׽м̺ζĻ˪žս⣬⻰һ£ССһģһſźɫ䵽ϣ˲䳤һ겻糤ҰɫҶСݡ
ڰɫСݳ͵ɲǣһƬŨŨİɫʧ˺ߡ
ǽ۾һգ˰֮УԼٶȽӽ
ְɫСΪݣܹϵɴİɫΪڼնµشܶԻΪ·ɥ
ܹȫʧ˵ߣʹ۾֮أһֲܹͨԵķռһơ
Χ֣һһۣܱ֮̽߰ɢһ˲ҲѾ˵˺ǰﵶնȥ
һЦһŵĽɫָһ㳯ս˹
ʯ֮
Ӷ֣οԷĸֻ֣ɫ֪յǴĽʯܹ֮֮ǿӲʯһ㣬ԣָͷӲ̶ȴս
ĵƲδ˿ļڵϾ˸Ũҵ̫𾢣ϻȻһɻһ㡣
ָͷײһȻֱ˿ûںƴĳκεƶֻǽӴ΢΢ǰһ
һ֮㽫Ϯһգͬʱһǿھ
ھȥʱ˳ȥͬʱΧɢİҲһӾ£˺ߡ
Сһ죬һſŽɫӣһ䵽ϣһ߸ߵСֱɸСƵģȴһϹϴСĽɫӡ
ΪʯСشϡУⶫǲΧĶֲûκεĺȻƫƫܹɢһ㣬ܹôĶｫΪʵĹʵ
ȻеҺǿҵãҧһڣһͷϻҲҪԸ졣
ʯ󸽽һʳϣһж˽ԣСèСĶͻһӵϣеø⣬ȻǾͻὫйʯĸΪݡ
ʮʯɣɢŨŨζںɢĶһӣĵΧһȦʯһ©նС
һնУʯ׷ױѿĽɫҺ䡣
һȣĽʯ֮Ҳ籬ըһ㣬ܱȥҺýڵϣשȾһƬɫ
ںͷŵ֮ʧ֮ʱһͻش˳ӵֱն
ղŵسֱӽ˲ˣǶѪҺҲֵʵ
ֳ˹ЦһǴһӣָ㼲
ߣ书ҪﵽͨʮͣѾ˿֮ܣһһʽĶɡ
οĻ淨ţǺԵʽĴڣ⿴һָȴ̺ǧ
ʽУѶԺΪжϣӲƻᱻˣεƲŵ;ͻһ˳һãŶԷնȥ
ͻȻУķӦȴеĿܶ࣬˲Ӧ䣬ָѸ£ȵ˵档
ֻ굶Ϊ飬ɱȴڽϣϸûκεڵƱʱһѾݺݵĳźɨȥ
Ȼбеĸ񣬸оĹƣȻһڵĽʯ֮ӿΪӿһɨУǽһ㣬ûйԷֺȶҪϵƵġ
һЦһڷϣ걻ƴľֱ˳ȥǽϣʱ³һѪ
ںҪŷȥ֮ʱСһ죬һ󴮵ɵüͷһ壬ѸٵĻӶ˫䣬һɹɵĵΧת䣬ܿ콫ˡ
ݸճһƬķĲĲһ겻糤ͨɺ죬ΧȴƯһĶ쳣졣
üͷҲʶˣ¸ֲȴδţ⵹Ҳϡ棬Щֲÿһһͷۡ
СԽԽշͷôΪСˣ͸Ƿˣ
ʱѾҧվղһٱ߹ǣͬʱ˲ˣҲδϵһĽʯ֮ǿᵽ̶ֳȣԼȫһŶֵܵ
еսеսȼĻ㣬ԽԽȡ
ŷĿ͸¶ս⣬ں飬۾΢΢Цһ꣬㻹ͦܿģ˱һȻܹվ
Ŀֹվܹȥ
˸Цһ㣬ĴЦЦڲͣĻصţЦ֮ϸֳһƬɭҪ¯ĴӣѾȲҪˡȻղ˵ҪɵķôҾ㿪۽磡

һʮ 

һ䣬һʱһ
Ȼ䣬оһɵɫĵӺٶȳĿ죬ҵ˰;ȻڵϳĿӣֱ
갵˿˿ĳɣæһ˳ȥƿ䡪䡪ıϤײϣ߳Ŀӡ
һЦָһһָ֮æյָײڵϣȻըһ
Ȼ󣬺һ֣жƵնϣһܹ͸ˡ
ÿһαըƺܵҵײҡҡ׹üηȻûվסţ֮ҪָϮС
ڱ֮ʱ궸Ȼһ飬оȻ֮ǰĹûʮΪģҪʩչʮΪϱԻ仯
Ȼһôվţжָȴɱӣײ£ƻ
ôһ룬ʱͣ½ŲȻһجΰ㣬ĺӣеһͷһ
ǽûеµĺۼҲûָըĴӣһоͺʱ⵹ص֮ǰΨһͬģǷվλѾһͷƶһͷ
Щ⣬Цеĵɵ۹Ȼû˸ǲ⣬־ͨ˼ᶨöࡣ־μᶨҲӲɵ壡
˵գ̽һǰɫȭͷСͨŹŹֵ·
Ժ˵Ǳ԰֮ʬǡķʮ֮ֻҪһ죬ܹ뱾֮СղΪɶ˹ʵϣֻǶ˶ȻܾһֻӴܣȤúܰ
ЦţһèӣͷԾȻԷû뵽Ȼ죬ԷֻҪһܹԼԺԷҪĳ
ֳСȥ˿СϾޣδܵӰ죬ʱŴ۾һĿŷ꣬ƺղδܵ¾·ܵͷԡ
ȻսǷ껹̲סΪСΩΩФЦЦһҪԣе뷨дСϡ
һЦͷһ־ҪŶȥ
ȻͼһЦסѨҲûãɵɲô׶ԸģܽжȻǱɵ֮񣡡
Ȼ֪ǲƣǵ˶ѨλȻһС
С˷ͼһ
ɲ뱻ֲΧסһݻֲ˲䣬Ѿ䵽˶ʮɿĵط
Żδȣϣս͵һһĵ
淨ţȻΪδͨ˵֮Żĵһֱܳ˺
˼һЦһҡҷţлǡ
ȴȻ俴ںһ֮ʧһգȻȻ䣬ɢĵΪʮöɫĵԼ
þ
жϳǶԷԼʶĻþ˱ͷֱĳ˹ȥ
Ȼĵڻʱûʧһգһۣ˿ڴĴʹ÷һͬʱӦӵֱ
ֻӦ죬ȻϮУͬʱƴ澢ɳȥ䵽ذϡ
ſ³һѪܵ˴ˣѨλҲȻ⿪վֱۡ˫źؿȻ߳˺ۣѪ߰ߡ
ζЦ꣬ǻþʵɲ˵㣬ΪǻþȴƫƫģΪģȴǻþڣ㻹ʤ𣿡
꿴˿ϵ˿ڣһЦǸɣҲ϶Լʤ㡣ǺҪģϵѪˣֻȵҪܵӰ찡
һ˵ղæŪ꣬أȣѪҪһһһѪõѪôڶαһҲǣĻȵۿۣ
ɫһ䣬ɭЦѵúܶԣôҾһн㣡
˵գһеĲ죬Ǵ̶ľͺŴڶöһ㡣
ڷǰֻϷĽʯ֮ʵһ㣬һ㳯ŷ̫֮ǿϵשķ׷ɢѡ
갵˿æвŵĶ
һУ־ȻһѹĳԼɹֻķ򲢷Ǳֱģǳһ
Լıþ󵼣ôΪ˶ܻþеĹ̳ǳ࣬ǱǡֱźȥͶ
ֻһţҲ֪ҩЧǿǻɱΨһĻᣡ
С
һСö񵤣Ȼᣬ³һȴǳźȥǳŷڶȥ
һڵϣڷͺ֮һƬɫССݵҶɹССӣСӵɫܿɰתƣȻ뿪ҶƯ
Ǳݣʱᷢıը
Сֺ֦ڣŭҲ޵ģЩʵʲô;Ȼ˺ԼǣΪ˶ܻþеԼ߳ǻᱻЩֲﲨܿѪֻ٣ǵȻѪʱѪǿǴˡ
ԣ붼û룬һӣһȻδʵѾײһ𣬶ʱ¡¡ıը
汻ըһĴӣʯҽҲδϵֲﱬըͬʱߴ˷Ĳҽ
ãȻӶۣըɢȥͬʱϣȺһѪ۵ĹվţŲ鸡ƺվЩվȣͬʱеĵҲһɣŵȥ
ںȻǱը˵òᣬټϸղԼĹԶһЦĳȥٺЦ꣬ҪͦסҰӵٰ
ۿ뷽겻֮ʱ򣬷Ȼһһ͵ؽδصս˳ȥ
䲻ɲǣսźХֱ֮֮죬硣

һʮ ɱ

ǺҲɵñһٶһǾԲĿƣԸղűըҲȻġ
ȻͻȻ֮ߵúͷȻһ뷨Ī꾹Ȼûбƣ
ͷһ͵һۣһȻս޾ѸٵĽϵ澢⡣
ͬһʱ̣ͻɽһ㼲˶ϣеذ׺ݺݵĳź˹ȥ
ЦһѸٵһ壬һˣ
Ȼ굤ҩЧڣ־ᶨʯһ㣬˿Ӱ죬ȥ˿δذʮʮ
û뵽˫۾һҲûл״̬֪δƣʱֳһĸ֣͵һۣһצŷץȥ
ٶȺڱܹذ׵ɲǣɱꡣ
ֻľӰ죬ȴԼһ֡Ŀ
С֪ʱѾںһɽͻΪСèСȻ䵽˺ϣ˫צаļϣſһҧ䲱ϡ

צڰգѸоϵľʹʱһҽ
һʧĹ򣬷Ѿ˵ǰذ׺ݺݵϣͬһʱ䣬Ҳƫ˷Դһı۰ϡ
ҲĸβãȫһҲһֻɱ
ҲܵĸоΣȻ˿ȴѾûκκ˵ɣΨнذ׳Ÿ
޾᳹ģв£֮ܵķڡۺϡһ˲ʱھͣΪ߲ε֮Ϊƽ֮
ͬһʱ̣з磬꼸˼ǱĿһľʹʱȫѪֱźӿȥֲһɣź˼˵ϣɢ˼һ㡣
ԼˣΪһΣֻһˣȻˣش
ƴ澢ӲǽСˣŵ˿ȴǳȻû࣬ȻȴԵλãû취ذװγ
˿ڣȴֹסѪҺΪذ׳˱ȷ⣬ɱҲǿǶ֮ʮִӰ졣
ذڵ֮ҲܵţѾڱߵ״̬
ϵ˿ڴӰ쾹˾޴ǰεذףܿ˼࣬ǲεڵ֮ȻҲѣʱһҲ˵ϡ
Ѫǹһ˿Ц⣬üһĸ֣ȻСİ֮£廹൱صˣ߹Ƕ˺üҲ飬ͨˣվվ
ϾǷ꣬һӵûѪӣ־֮ǿǳܱȣȻشƾżǿ־Ȼվ
վ֮ʰϵսĨȥǵѪһź˹ȥ
ɫһ䣬ôҲûϵķչԼ³ȻʹͽһҾͷΪܻɱԷʱ꾹ȻΣ֮˵ȼֱǷ˼顣
ȻȻ֪ĿǰĴʱûиղŵĽ֮æ˵꣬һȣΣ
ʲôһҪѪˣûʲô˵İɣޱ˵
æ˵꣬ⷨҾͲˣֻҪһұ֤鷳
ɣõĴɰˣ㲻֪鷳Щ֪֮ͬôǹпЦ⣬ζĿɡ
ҵ֮úȳһѪæҲʲôɣʲôŵӣֻǡֻǼһ淨Ŷѣ
Ŷһ𣿡ӸµĿЦţһȻδ࣬ΧѾ⵽ƻذ˿ֹѪҺкպ³ֻ
һߣ·겻ţæ͵˵ľʵ±δʿ콭£ѧʮգԽ˸СɣЩͽܣҲֻǻ췹ԡʮǰɽһѨõһȱСӣ֪һ淨ţǣҰ淨ϵĹ书ͻͽ
ô˵ƷķҲǴ淨ϵģʵ
ǣǴģҪ淨ţȥűڰ֮СæʧĽе
ʵһ飬Щаݰ֪֪
Ȼ֪ɾ͵ˡʱʱش𣬺ԥĴ
겻ɵðһ棬ΪݰǸӵߣǣȴðƴ԰ջʬ֪жٰС
겻æ˵һ֪ܣһ
δ˵꣬һߵѪɿòˣҪһͰʲôܸϿ˵
һҧ֮ҪȣΪַƳĴԱһԶȡĻȨ
üͷһô˵ȻųƵ۵Ұģ㻹֪ʲô
ҡҡͷ֪ľЩˣҲ£ڷ԰ˡ
վĮȻ˵Ȼ֪鶼ˣôҲûüֵˡ
㡭ôܹԶţ˵һģʧУҪվȻҵֱײȻʹѪʧҲԽԽƣ
˵ԸײеˣҾϲԶţĪ㻹Ϊ㣿Ȼ鶼߸ңɱ·ɣ
սȾѪĵڻҫ
ѣϰ߸߸ϵĵλԼ𾴣ɵݣԼĴˣȻʱ˿̣ŸоһַĵĿ־壬ĮȻףѩĵУһЩ־ͷų
ʱʧ˷ִ磬ǵǰĿˡֻǣĻشֻеս
ͷ䣬³ҲӲ֡
һıɺԵĵһѿѳ顣
꺫곤Ĵ˿ڴذײѪ䣬սȻĿ֮ϡ
ߵԱߣսݺݵĿŶ㣬ֱն֮󣬸ߴʱ·һɹɵʯҺӶ˳

һʮ 

嶦֮ʱŭɶһȭڹ̵ϣʹݰЫĳ̸Ϊ
ֻ֮УʯҺ棬Ȼһſͷǣмʮţ
ֽȴӶȡ˳ȻγذףгϣžЩйߡ
ҧأµĻʯŪȻһſͷǼ˳ºĵۣһȻͷǰãʱ˵ϡ
һУִѳԿףȻ¥Ų㣬¥ݿڴ򿪣Ŵߵķš
һѪվ⣬߶ʱһæʹĵĵû°ɣôˣ
ǿ¶Ц⣬Կ׵ݸû£¥µ˱һңûˡԿף콫˾˺ͱǷųɡ
ܿˣ
ӹԿף߲ɵȦġæţŴһ˾˺ͱ硣
Ĺ㲻ʮ꣬Ϊ㣬òϺĸΪֻϸһЩ
άʮ꣬Ҳ޳Ϊھסû¥ϣƤԵмֲ԰ס
ڳŵʱ罫˵һ飬Ĺһָ꣬м۵ĵþ˾ơ
΢΢ҡͷ˿ŬƽЩ˻ҪʱȣǱ̳
άĵܣѪ˵ÿ϶أҪȻϢһߣ
ǿЦлģڻ治Ϣʱ򡣻ݼţаԵľͽĳʿ
ߵϵĵ˵öԣͦôصΪȡᣬԲܹô˷ѵ
ǣڷذ˲˴綦֮˱߲㡣
һĲ״Ҳɵõ˿שûһǺõģըѺĺۼǴᵹڵϣҺɢŨŨѪζʬ壬һ۾һȴԴҲûˡ
άôһⲻǸͷǸǡɣ
ҲһʱеزҲ֪϶ǾһɱõԿףϲ꾹ȻҲɱ
ĹĴָĵ޵˸öӰȻ˶Ķ֣
ǫЦЦʰİάæ߹һҪðһ˵ܣⶫ
û˵꣬оԲһĹ𣬶Һɵĵϵ˿ƳɣǳᱡϸһʱЩԲȻһá
άȻӺܴ󣬵Ҳɵһɵüѵʿˮ
û飬ֻǵ˵߰ɣ
æعͣĳ²ȥԿڣһ·ͨ裬ܿһ㣬һһ°ȥ֮󣬱㽫8ռ˽˳
8У󲿷ֶռҵŮ죬Ĺӣлм167꣬ɼʱӤ
Ȼʮ꣬һȴԵΪ侲Щҷ緶
һ˵˵̵ĶӣõĳӣΪʯ֮˲ɵ겻ѡ
ңף˿ڹУνΣء
ߵ˽ʱæƾСܿҵ˺İҡ
Ȼ󣬵صĺöɲ٣̰ޱȣʲôƱҩģһѣлвѾɵĵҩбѪù˵оЧãֱӵһƿ
ůڣ֮İȫ
꽫ĶһԵ˴綦УȻҵǱа淨ţԵķ˷мصҩɵĲּ֮󣬱㽫Ȿһѻճ˻ҽ
Ȼ󣬷ߵ˻ϣһ˺ƺƵɽȥ
ʱѸѴʱ̫߸ߵϣóûнӴ̫˾Щۻůůζȴ겻ѣһϱҸ
ֻڲǸ̾ʱ˿첽ǰУüãΧûӰӣߵȻĵţһ䣬һˣ϶ҪͶԷƴġ
Ȼڿ쵽Ҫɽŵʱ򣬴ӲһӰԽࡣ
Խһ۾Ϳ˷꣬кȴַһȺˣ̳һ
Ȼ֪ЩʲôˣͻȻʮٵ˳ɽϣһֵ顣
Խ̴һ֣ô£ʲôˣ
ߵ˼ͻȻðҲԳһԽȻΪߣϾţȻҲһơ
Ĺǰвã϶ɢʹҲˣ˵Խ࿴书Ͳ䣬һҲΣ֮
˽ͷöʱȴ΢΢˶ָվϵСһ˳ȥ
ֻǰһСѾܵԽͷϣԽ෴ӦСһСȭͷԴϡ
޵ǺεǿȻСǽսͣҲһֵܵģһȭҹȥԽ۾ǹãȻббĵڵϣ˹ȥ
СĹЦԽıϲ£˻ϣҡŴβ͡
ߵͳôģһʱϲ£꿪ʼҶֻڷϵСɰúܣΪʲôС
ǼŮ죬СΪϲĴβ͡
ֻ˭Ҳûϵ⿴ɰСﾹȻ׺12ռУҲ䣬Ĺ㣬书ǲôҲǴﵽ֮ȻóԽ໹вʵο˿϶Ҳŵӡ
Ȼһ˾ȻвСһСȭŮ첻ɵ÷׷ױɫǼСβ͵ģʱмֺ
ߣͻһȴɽţɽȥ
Է˵ֻҪܹ˳ߵɽ£ôƻɹһ룬ȵ˷ֲԾȥʱѾ˹š
⣬еѾ׵³֪ԶѾռƻ£ųһƻطص·
ڿҪɽʱɽ·ͻȻһƬӰ
ɽǱֱģǡ·һԾҲûϵͻȻ˻֣ҪرѾˡ
Ȼɽϵʱͷһ£һ
ΪУȻŷݰ
ݰһˣ߸Ÿͳ֣֣ΪҲǸĺ֣һ·һضȥ·ڷ˶ԣֱ״

һʮ Ю

ݰǰ棬ߵҲǴһһɫ˲䣬һ˫˫۾Ҳ¶ĺ
ݰҲһĳ֮ɫΪۣܿĿشһ£Цûʱ򣬱뿴ֻŷƵ̲סƣû뵽ȴһϷ
ݡۺ죬ŭɶĴȵ
ݰ¶һЦ⣬е̧ͷ˿̫ٹǺܵ簡ôܳʱ̫ԡʴ⣬͸һʱˡ
ޡ޳֮ͽĹصĳһĭ
ݰｫĹ˵Ĺֶ˵ɵÿһ㣬ɱΪԼĴˣǵСɶڱﰡ
ЦһݰϷ֮ˣҪȡϷһüͷ
ݰҡҡͷٹĺĹȷ䲻ӲͷʮӲʩû취㿪ڡܿǲ뿪Ҳˡ
ߣΪĻϷ뿪ڣĪ㻹˿ҵôЦ
ǰ״ֻҪһ˸ߺһôɽ´Ľһӵϣ롣
СڣҪͻΧҲǾܵ飬Ҫ⼸˳ǰ˲ɱСҲ첻
˿Ϊ֮ƣֻеϣϧ¶Сȡ˵ƽȻպܺ鷳ҲǲѶΪ֮ˡ
ֻҪһָС̳ȥϮɱҲҪһʱ
ԣʱӿ˵˵ĿڷָȵĻ¾ҪʧˣΪǶƺձһٵˡ
ʲôݰɳһֻüͷһЦӣôĿȻҲ֪÷ܹɵĶĿ⻰ƭҡ
ǵһЦӲ˲࣬¶İôϿһǲе󺫴ɵĵأ
ݰһЦһɵĵۿɲ٣͵һ˵ʲô
΢΢һЦȷ˵ʲôװŵļʮͷǲܹʲôأ
⻰һ˵ݰɫȻһ䣬ͫ͵طŴȻߵ˵ĳӱ⣬ĸоɽϷ˲ԺΪ൱˽ģЩȫҲԲǺĶ֡
ǣǵۺͷ٣ԳǸķݰҲɵһ㶡
΢΢һ̧֣׼ָСʱ֣ͻȻȵʲôˣ
ɽ䴦һĵ֣ͳ죬Ǳ
һ갵һֻΪı̣
󣬱㿴̴ɽһ˳ŮһΪĸСŮһȻӰ
Ӱһ֣㳯ŷ˸ɫͣеĶӰ֮Գʵ̫Բһں̽ͷ֮󣬷ַݰı˼ȶг̣Բź̸ϵΪԼΧ
ݼ֣˼ˣæ
ݰʱҲعƳ˷һֶֺۣ治žȺܹأܱĻƭˣ
ǣָֻʤȯյı飬תͷȥЦôˡ˵һ룬Ŀһ䵽Ӱϣپһֻ̫Ĺâһࡣ
òڹ֮ɫǺŮӱȻѷɫ֣ŮòɣɫǣĸһŮ·
ݰʱȵ⡭˭
ݸϲҪµô檱ڹѡ˼λһߵôæصظϹһơ
ɫǰݰ֮ԺˣӰ֣Ȼˣĵúܣ߽ơ
֣ǾĶŷˣԷʲôľٶ
ô죿׼ʱСʵ
⹫ģһо֮С΢΢һЦ鵭߲ɵúĹһۣһʱЩ׽ͷԣ鶼ɤˣô껹򶨣
Ӱ粻ͨ书ĽŮһ㣬ϻ뺬ɬĳŷݰȥݰøϲԣŮ޹бܹͰᲢ۵İˡ
Ӱߵýˣƺϰɽ·ͻһ
ҪˤݰæһҪȻ˫ֻûŮӵֱۣоؿڴһͷһֻоȻһλεذס
ѡģǹˣҳ˾ɫݰϵթʱɵʵһ㶣֣Ǵһ׷׾Ҫε
Ӱݰ󣬽ذסĲӣɷĵ˭Ҷ
֣˵ķݰİΣȻͣ˾ٶǰľ䣬ߵǻȻԭͰӰ
΢΢һЦԼذףӰЮŷݰȻ滢ͷƽߵˣų̵̽㣬ʣµˡ
΢΢ףߵ˵Ǹɡ
̾Ȼ򣬷ݰʱȻŭ㾹ȻҺȺӦϣЩɴ㲻
ĿŷݰϣνĴҲǸٻôǣҪĴͲЩЩ⣬Ҳֻһˡ
㡭ݰŭɶָ̣Ŀɨˣɭ˵ãұѱ˾ûк³߿һ㣬ǱץסҪһٴ
ذЩнĲӣϣȰ㻹ǺúÿԼĴ˵䣬̵ʾһ¡
ȴ߹˵Ӱ˵ҪһߣҾͰˡ
꿴ӰһۣĿᶨ֪⣬ǵ˵ͷ
ѸٵĴߵȥ̤ʵһЩͬʱмĿӰһۣôʱϹæЮסݰ쳣ĸӡ
̴·ŻͷƣȻǳͨ裬ȵ֮ͻɵöˡ
겢뿪ĬĬʱ䣬ݰЮţԽԽ䣬ֻذ׽ѹĲӣ˵ֻ±ᱻѪ
֣ͶֻʵĴԱߣˣκξٶϾֻҪһ֣ҪɥȪˡ
и̣ΪͳҲѲ˸ϵտҲӡ

һʮһ һ

ʱţݰΪѪֱ֮Ǻε󣬵ﲻһӦȺףֺܹҪЮ
ԷҪЮҲˣȻذ׽ŲӣԼһֶ˵Ǻεȵ裿
ǳǸҲҪըˣȭͷյýģָⶼУҧгݵķģһҪʬΣȵٹץҪһ¿̡
֣ǳһ亹˭֪ܽɽأһѱ˳Ѫ꾹Ȼٹأ
Ҳͺ֮ˣ϶ʯˡ
ֻ˶δϵôһֻ˵ʯµһö壬뵽Ѿȥˡ
ȻҶʯĴҲ֪ɽʯǣǱϾ֮أܺ;Ӫʮȣ
Ȼʯ½ȴ֮һ㣬׵ȡسΣǺεȵĸĪ⣿ߣȥЦ
οٹϢ¶ֻӵĲʰ
̫¶Ҳߣ⹫˲Ѿ˳ǣ΢΢һЦϣǾ鷳ǳˡ
ݰغһȻܽȴȾ˺ݶı顣
ɽ£׼밲ǻȻһһЮ֣һʱ䲻֪룬Ǹκε
֣ץסᣬһСͷĿ˸ɫȥᣬŷ겻עʱ˵һ࣬ȥ
һз궼ȻĳǸʧ󣬲κһֶԣԹȻҪҪܹӦ䡣
ԣЮ˷ݰ֮󣬷Ѿ뵽Ƶĳ֮ߡ
ȻҲףڹôĿڶ£ҪЮַݰ©һǾܵģԶ͵͵ȥϽҲû˿˼϶һĪЦ⣬Խ࣬ԼԷԽ
ӰڷߣȻΧˣǲģϾϿǼذ׵ģ˭ҲóȻˣһи̣ǿɾųնĺ
ܿģЮֵϢ㴫ڣÿһ˺üԶԶ֮ʱȫӺͽѾӿܱߣΧţֳֵǹ棬ǽͳ컹ͳ죬ÿһɫأҳһ¡
ϳ˲ٵĹ֣ļʸ׼ŷˣֻҪһ£˱̱ɴ⬡
£˵ͨˣЩΪҲһ亹Ȼȴ˿Ҳκνŵı飬ͥŲһ㣬Ю˹
ʱĹѱϣʵĺɫͭź͸ߴĳǽȻһ壬ܲ͸磬᲻ɴݣη
ѱϣеذ΢΢Щŷݰ˵˰ѹŴ򿪡
ݰʱǱһӵĻ𣬺ò˵Ļᣬһߵ㹬Ŵ򿪣ΪǾܵõ𣿿Χǧһа֮Ϊʤ𣿾㲻ΪԼ룬ǧĵ˶Ҽ֮£Ҳϧô
˸Цһ㣬յߵĽôôͲĴˣҿպ󻹵úúõһ¾ӲأպֳЦ
ݰòûըˣݾӵǿ֪ģǸɾ֮أȴ˵һǮֱֵ۶ЩӲĵ֪ʯ˶ٺ»ԸΪزûаܻųȥڹ齵ڱһ棡
һЦذ£ѩпڷ̫ŵ÷ݰܵĽ۾һУߴϣ㲱滹аذףٶ˵һ仰ҲŷѪ
㡭ݰӲʩûöаֶҡŭգֻ£ֻһҧ򿪹ţ
ӰǧΧ֮»򶨣һҲδݰм͸¶Ǹһ˵ķɣӿһֳ
ŵʿĸаɣæʧĴ򿪹Ŵ󿪣ֱͨʱϵƺѱգյûһӰ
ݰ˵ǳ˹ҲûãʿѽϣҲرգûл·ߣ
΢΢һЦ⿿ˣӳȥҿ簲źͬء
ֶָȦŵϣһ߿֮ߣֱȥ
ȻΪѾﵽ֮ԶȸʱҪǿȻһڣҲڳöĤ顣
ݰüͷһϲ¶ܵıȻҲ䣬ǱϾ㾫ͨôһڶͺôԴһ㡣
֣һ̺߱һһ߸ΪеֳͬһԷܹΪӣǹҲȻˡ
ôһţ֣˶ɵͷһһʱֳһ亹ʱпǧ֮࣬Що˭Ǽϸ˵жǼϸͨͨӸλͳļȻһѵĸ
Խô룬֣˱ԽǽͷöյýģĿȺдţ˿ĵ֣ٴһ㣬ڳҲСģ֪νͬ龿˭᲻Լߡ
֪ٹıϾҲͷѩ˸ҽٳǾбģİǾڼ飬ҶԷҲ˵ˣûڼİæǾͳ˳ǣôڼ龿˭
ֺγ֪ͷ뷨˵ֱͬҾģһң֮Ʊܽеø˳
ֻ֪ڹŪ飬һڱͷӿһ󲻰ʱ໥ɡ⣬¼ɣ˭Ҳ֪˭Ƕ˵ͬ˭ڱͱһӡ
еʱͻȻһٵԹڴȻһƥߴ͵ĺɫ񱼶
Ѫ֣ۼ⣬һӾϳⶫʱʧ˳֪ΪʲôͻȻ
Ѫһıѱ˳ӣʱ񱼣һֱײӣڵȻ书ǳѪͷ󣬶ٶ죬ǱôһײϣǸ˶ײɵοǧİء
˶ʱЮأǷ׷׳ȥ
һˣͲ²мϸǶʱţ˭ͬûңʱ˰ͱһԩˡ

һʮ 

һң㣬ĽֻæˣҵŶʱҳһ࣬вˤڵأѪ֮ҳһţﻹаģ
ݰݣıͨ˵ȻҪһһѪȻ˷뷨
ָͬĲʲôˣƥѽ
еƥԿֻѱˣԣΪƥһѱʦѱ֮ƥҪƥкܳһʱĥϣղܹƥ
ƥѪǷѱôʵϷĵһˣҲĵˡ
գΪóѪԼΪˣݰĺãÿķѴȥĥϸ飬ȻһڱüչΪޣѪȻӹڵ˹
ֻذ׼ֽвֻųԽԽҡ
ˣѪø˷ܣţ˷ܵ˻
꿴׼ʱѸٵһذףһŽݰ˳ȥų˳һӰ˱㰲Ȼ˾ĳѪ֮ϣˮû˿ͣ͡
Ѫѱϵȵ˫һУѪ㳤˻һӿ񱼶ȥһգ۵ĹѾ˹š
ŵ类ǰһĿɿڴŲ֪ʲôá
ǻ£㼷Ҽ㣬ţͻȻ˷˱ߣݰֱһߵ˵ϣһʱΪѣڸϸأȥ׷ˣȾϣ
Ƿݰӵűߵ۵ƨɣ߳ŭָƿڴһģ׷
֣ĸҳɣ׷תҪ׷˰벽ֶȫͣ˭Ҳûϵߣ⹬ڿǽֹƥڵģǣһֲɵͣ˽ţεĲ֪롣
ݰʱҲ׹ݺݵһ棬ŭģǴġ
֣æ˵ϲõģŴѷκ˶Ӳȥ˱һܹ׷ϣ
ԱһͳҲϽ͵Զԣؾǧˣı£Ҳӵóȥ
ݰɫŻһЩȵҪˣ
ڹڱͬʱӰѾųѪֱűֶУΪõϢҪܣԲŽգҽֵҲֻʣĴѲʿ
һһʱʸ֮ģȻ˵ĴǺεȿѪٶǺѸ٣ֱһһ㣬˻ûعѾܵûӰ
ӰıŷʣһҲûеĵı飬ˣֻҪߣΣյò˵Ĵȴо˿Σıĺʵ滹ͨͨ
ӰûɵСһ죬ֻþıϣڴϳ۳ң׷ҲһҸѽ
ֻԶԶĿرŵĳţֲ޺ĵ£Ҫôǣ
ЦȻǿ
ûͣѪĳųųȥһҰòУҲҫӣݳǾĵһ㣬ûнκζƷȥײţҲܳȥ߼¡
ʱŴѾİٸʿһνģһŵĹֻҪһ̷ΧҪڵ·ߣϵʿԮ
һѳ·ߵĳӣǰԴʿһϧǧĳѪ˭
ѪƺҲ֪˵Լʱ쳤˻һߵƿɲģôһУſڸս˿һ㣬ԴʱȥҷʵĵƳһ㣬еĸǻվվһ㡣
ʿɵöһ˭֪ЩսǾѡһƥƥֵƣߵĶֺģȻһ˻ųӣɼƥͷȻƥԡ
ЩɳգǧѪڳдšȻõҪһһŮܣԷֻҪȻ¶ˣҪʵ̫ɲˣԽǶû˷
ȻȴˣƥԣǵԴ飿
һ֮ʣʧȥѪ嵽˶ǰ˵ʱŭ˻һײ˹
ٵûСȻҷżԳһŵûɢæӴܣΧƥǱһŭ˻ŵóһһƥƥĴɢȥһſҳһࡣ
ɢ֮ʱһͷѪʱ˵ͼ˳ųһʯݳųǽϷɳ۶ȥǽ;¥ϲŵһ˰
ǽ֮ʱ˷ӦѾһƨɣѪַһ쳤˻ԥĳųǽ˳ȥ
ǽʮɸߣͨȥˤҲˣȻҶ֪ѪжǾȱһ£Ҳֻбܵķݡ
Ȼ˰ϲѡ˴ĳǷʽʱ˫ȼнƥղŲһ֧֧͵سͶȥ
ÿһ֧˶̺žƥʱĳһ֣һ䵽ϣȻûض룬ֻʣС⡣
һ֧֧أƥĳҲ˽һ룬һ֧أѪȵڵϡ
Цһһ㳯ϷĹٵ񱼶ȥһŨŨ̳
ǽϵʿĿɿڴһŵôģҲûع⾪һԾֱ˵ʶˣҲһ
˸ͷһʣȻ֪ʲô飬ǴӹڴҪرճţҵرأɼ˿϶ҪҪܹö֮ĳѪǽܵˣǾʲôͷأ
ܵûӰˣݰƺƴĸϵ˳ţݰϱ鸴ӣŭߺޣȻһ˿ЦȻǳܵˣܵİ£ǾܲǵģֻҪץˣô˵ҲͿ֪ˡ
Ȼ˳ϵ£ſڵĻ㱨֮󣬶ʱûðɣҴҸϳǽ֮ϣֻؼﻹһӰء
ݰץųǽϵˣֱѪĳ嶯ʲôطǰر򣬾ȻŵĴһ֮ȻˣǣǾȻĻԼķѼ꣬ϧǧŪĳѪ
Ȼٹ˵ѹȥڳд֣ﱦߵǸǲסģǧ죬˭ܵס

һʮ δ

洫ȥԼк棬ݹк棿
ڷݰŭɶ֮ʱѾѯسʿ֣ҴҸڵصϣݽʿ˵ۼһ·ȥˣ
£ݰüͷһ·һӾͿ͸˶ԷļƲߵһߵԭˣѡϣҪղܳ£ֻչȻ˹Ƶϡ
֣ϲȻǶΪѣһʱ˷ܵмȻ֪ǵ·ߣôֻҪ;迨ضܹܻأ
ݰһȥټǧˣΪӿ׷ǼȻҪϣѪĽųҲᱻͬʱǰǣɱ¹ؿϲɷ
֣̻ص
ݰ˶ֵ˻񣬽˵Ļ񴫸ǿأϧرһҪǸץĻ
ǣԷбϾٹĻ᲻᲻̫ã֣Сѵ
ݰ˵ٹΣֻҪץˣ˵Ҳǿտƾ֮Բܹǳ˵գĿе׹ʢݺһѽӵǽ֮£ҧгݵıֵ֮ܣձضʯ
ֻزݰȻûзЮԼʯ˰ϾǷݰҲϵʯԼ⹫ԣҲֻʯĸˡ
֣ȥ֮ʱ鿴ĸҴҸͨһӹڵأͷ̧
ݰЩһ˳ǽϵʿʵôˣ
һŲϣɺŹӶѾˡ
ʲôݰʵһ㶣۾ƺΪԼˣ׷һ䣺˵ʲô
ֻʵǸϵ߲ʱ򣬺Ѿȥʱˣؿڱذ״УѪŹҲˣǱذ״Ŀڶ
ݰ΢΢һüɫԽԽأǰʱΪ˵ķ壬һǿҲڲΪˣŲϧؽƸʦĴ
û뵽Ȼһ֣֮Ȼû뵽ǶӲƴĽܿ˶ҩ֮ģԲŵóѣֻһԼĴƻδʵʩѾʧˣһʱĶڳʹţĺǺ޵˹
֮ͷĿעϷȵ䵽ȻҪΪˣ
ֻʱ򣬷ѵʮ֮⣬һ·񱼳ǣͨ裬ò⡣
ԱиСͣǣųѪȥˮѪȻһ㶼ۣʮ·Բ˶ˣˮҲֻǳһڣǿ˿кߵ
긧ĦĲӣĵ㣬Ҫǻ÷һء
Ѫ˷ͣİ˰ͷϵףͷвݡ
Ӱݸȷʵͨúܣ뱻ѱ˺ü죬ȻǵƺصЩѪЩء
׵ʱұоѪͳ൱ԽǴıԣѱߵҪԽߣҪܵڶ˵ʱҲԽұ϶ȻܹҵݰҪ׷ֻ±ȵ컹ˡ
ӰĵЦ£Ȼƥ˺ãµΣ
⵹Ǹ⣬ҺҲ㽻ڻ֮УԵֿѵءΪͬ
ӰӯӯһЦȻǾ͵ȡأ磬ųѪһһ㣬ͽΣ
棿ͷЦĦųѪĲӵԺͽгˡ
ѪʱѳԱ㣬ƺ⻰˼һȸԾ˻ԴӰϹ˹ƺлΪԼȡ֡
ӰëŪЩɵÿֱЦŪ˳һ󣬱㳯űķȥ˼ĵ֪̽ٹˣ
갲ο㲻õģϴĲϣ۹̵ĵ·Ѵͨźȥ·οǻϲǷֵСңڱ˴̼֮£߳ŭҪɱҶģʧȥ˷ֱȻΪһ·УҪڶʱڳʱضǲΧش׷ϡ
˵ɿһ£ЩѪ
Ӱʱһæͳŵ˵ҩ裬ˮιȥȻḧؿڣһŵĵ£ںЩ𣿡
ڰ֣˻ҪСˣֻһ·ڵ̫
ӰɰһۣԹĵҲˣ˫۾ɲϹأСѽ˲֪жأͨһָͷ˰ɣȴôš
ʧЦҲ˵ز˾ݳǵıӦúܿͻᵽˡӰ̾˿ȴҲ֪νȵúܣȴֵ֮ǰһҪء
˵գ͵һӣдͷȥ˿ľͷ˸Ȼͷ˵ݰΪһ֮˽⹫ʮ֮ãĴкգЫĳΪ֪İհǾڴ˵ذϢһգΪ⹫ֻѪծ
ϵĻɱģֻǽٳ֮ʱɱǡʱʱضȵ̫á
գϷȥ
ǣڽļݹڸضΪǷĴ¶Ȯ¼ȻἰЮֵ飬ᵽٹݻͼɱ¶ͬ롣
Ȼؽ˷ɻڴĴôҲûϵʯµӣ޹֮ն
ʮ֮󣬷Ӱ˱ء
Դ뿪֮Ϊݸرע⣬ӶΪٹȡȫϵĻᣬһ·£ʱʱ¶ЩټȻͻȻʧ
ݰ϶һϷĳأӴѰȻ˾˼һ㣬ûӰӡ
ݰ侲ԺǽѰʱϷĳׯķȴѾõ˱ķɸ봫飬ȷ⹫Ѿ˹
Щڸĳׯ̶֪Զռݸ鱨ãͳһΪׯ
õ⹫֮󣬷ųиı³Ȼƹݹ˶ݡ
ڣ֮أ֮ȻСسǣΪ֧ĽأԳΪ˽ͨҪ
ҲΪչԵﲢ֮أ˲ݣر㲻Զˡ

һʮ ľ

⼸˼꣬ǡӣ߽سֻˮֵ߲ž¥ݡջֿԼСǮׯ͸ˮˢºͷ
Ϊɹȳ⹫ˣҲǴãһ·ȨѧţӰź򣬹ң
Ϊ֧ĽأصĵʮԣͷĹģܺͿͷ
ʱǴ磬һҵ̴ͣڴʯɵͷϣСһָɫϴĿеɫҴңеЦ̸̴»Ųٴϰͣýƽ˼֡
Ӱǰ棬治ҪԹԵĸں棬ΪǱؽ磬·ϵƥҲǱһƥƥĸߴͣȻͨıҪߴЩҲᱻϳһƥѪ·ҲǶ࿴ۣעһӢƯŮ
ڶȻнǰһŻĵżĳĴľӣȻš߻ĸӣȻ˴磬ǿЩ书ӡ
е˲ûע⵽ӵһһѾĥúˣÿнһ·ԽӽϵıԵͷʱڡǡһѵˣպһ·Σųһһӱ̵䵽ϡ
ĴӷʮڵԲľģÿһֱ۴֣źƸɽվһ·
ľһϣʱһŨͷѸٵɢŨ壬̴£ȴָӵĴһϾƣڲ˶ͣ²Ѱڡ
ӰСӣ϶˼ƤζںϡףζǴЩľͷɢġ
ۿһ£Ҳĵǳľһͷ˰һƷľ
ӰʱĿһԭǳľ
΢΢һЦ˵ͷӰȻ·ﴫڸ֪ʶеĶֻŲδľ
νľһľģɢŨζζڶʱԽãζԽŨľҪϷƫԶ֮أϡ٣֮ףڵֿ̣ϣ̴ֵľй֮޲ǰСһƬǮ֮˵
ʱصӵ˶һǰһʮĽӣٶòãüмֺˬţֻһԲĳľͷϹȥһ˸Ͽȥľļ
Ƿ׷ͼ׷ϣֻڵλͷԵЩľһأ˳ƹȥٶȼ죬ֻ⼸˻δϵľıѾҪˮС
Ӽ귴øһЩۿЩľĴǰѸٵóޣǰһ˦
Ưڿ˦һߣһ߰㣬һͷϵĵһľģ㽫Žӵ˹ȥ
סӼ˰æʱϲĽг
꽫ƵǡôɹľٶȺľʯأôһмʮأȻ׼ȷıסˣҲɵ΢΢ȡ
ŷһֽһľľ˹
һգ۵Ĺһľ޵ľб˦˻·һ߿ô۽磬ܶСӶܹ˦ú˳Ҫ쳤ֱһ㣬ָĶĶܽԲԲľͷɲһĹ
Ȼ֪ľ¸һҪƵ˺ãƾһƬƬҶѧʮ깤Ҳ
ľȫȥ֮һһס·ֻÿһˣ㣬׷׹ƽ
ޣ·˺Ц֣ӰС˵ڲŷ֣һмϷŹ츳ء
ӰһЦүϲǵȻȥԺڹϷŲ͵ˣ϶ϲúܡ
ָЦѾͷϲ⣬ô϶ѵ죬˵̰ͼˡ
ӰЦʱү˵ҳˣﲻͰô
ôһ˵ҲɴȤϲúܣ϶᲻㣬պ㵱ƻ治
˵ǽѾԸ½ľȫװˣȻ˹ʱɵðһǰӢԱߵŮ࣬ƥͷҲ˵úܡ
ŻعһмĵղŶлʩչԮ֣Ȼɾ鷳ˡ
λ֮Ͱˡ赭дЦľӲأʯ˿ѷɫһˮͻˮ¡
ˮļƣȻͷĽߣҲʮӿһ䵽棬ҪŶȻ
һһƷ㣬ÿһļ۸ۻƽ㣬ȫʧȻǺܴġ
ȴɫԹӶǾ֮ͣҺ˵ȴǲǼС¡˵ţ΢΢һЦ֪Ӷ˳˴Ҫȥ
겢Цϲݳǡ
ˬʵЦǿˣ˺õҲǻزݳǣҪɣӶ˲ͺͬһ̴ˣ⴬Ѿı⡣ƺ·겻ͬ⣬ּ˾ӿ֪ⱱϵˮˮΪС죬һˮ鷳ˣ̴ȻǮ㣬Ƕ֮ˣÿһӣˮһ㲻Ҷ֡
˼֣ûټ֣ЩһƷľϿ϶ʵˣܹύһµҲκһκһöܵӣȻҲܾպͼıҵ֮ʱЩΪսֵء
ͬ⣬˿æкˣһ߽һľᵽȥһ˽ϴȥ
Ưˮ棬ҡҡλεĴľȻЩ棬δηƥһһ󣬷ǵûгɣ󲽳ȥ
Ƶϴ˼䣬Ȼ˵ӺҲǲһʿǲݳǵˣȻʣ죬֪
Ӱ֮⣬ȻһЦδˣɲǹӵ죬ֻһŮˡ
ʲôŮһɶ࿴˷һۣĽĵǺøɫŮӿνһȻֻŮ澣ҿ¿û˸ķء
ǺЦЦδЦˣºò޹أһԵ֡Ҷˣܹڴ˽ʶҲԵô
ֱͷᣬ⻰˵ȴΪ̰ˣװˣǾȥϴȥɣȻҽһúͱܸʶʶ

һʮ ˴

̴㣬װ崦ŵĵһ㴬˲ģˣ㴬᷿
᷿㿴˺ıܺá
ıȻ245ңΪӢһ磬ͷڽֳֽȡ
ԱŵǸ188ĹǺãкˮ΢֣ɫƽƽ۽ǻȸߣһɫĳȹʱŴ۾Ȼﾡǳݡ
һ߽Ȼ۾һӾճӰϣĴպȵģѵʿˮȻſ˿꣬Ŀг˼ʡ
ˮӰľɫ֮ˣҲ΢΢һƺûϵϻƯŮӣһ۾ʱ˼ֵ⣬Ϊõĵ磬˭
Ц˵ǷӺŮιղͷˣһľҿӰæѡǡҲҪϲݳǣұͬһҴˡ
ӰȻŮ澣ȻɳһһʱԽʵŮӲֹƯĵʣôҲӦĸͥĴҹ㣬ôһŮأ
ˮ϶ʱŨŨЦ⣬Ŀи˼ֲмֹţƯôǸͼŮ澰ˣֲԹĵ磬ɷԸ⣬ʶ˿ҪСģǲҪʶЩˡ
Ǻεȴһű㽫˵ı鿴˸͸ˮȻϲúܣȻȴȻǸ竹ӣֻ¶ûʲô˼ԼӰ󣬶Ȼ˽ȻͬķӦ
ˮô˵üͷ£˰Сã񡣡Ȼŷ걧ǸСѷ뷽Ӽ£λ
ˮһͷһȥ
һһߺЦС˵Ĳû⣬ȻСһá
ȻĿ뿪Ӱ΢΢һת̽ѯȲ֪ǲλҵĹӣ
²ǳ塣꺬ЦشҲ˵ѣϾȷ塣
һ겻ӵܣȻϱȾŨŨЦ⣬Ѱ˼ôܹӰŪ
ˮϸ˼ֱúͬһﶼЩݡ
ʱԱȡһСľӣŵһ߽򿪣һЦеĵǺμרžӪָߵľƷЩɲһһľƳɵģӿʲôϲģ͵µлˡ
ľһ򿪣ȱŵһƢŨ㣬ζŨ֮ɢȻżһСִ͸Ʒ
굹û뵽˴󷽣һ۾ͿЩƷϵȳƳɵģȻƷϲһƷһҲüʮء
ȵЩƷĹգ㲻һִš
Сڹг⹬ĶǷǶһϲĲƳɣ乤ո˵ȻȫĽʦƳɵģ۹Զ֮ͨϣڹ͢У䲻ĳľȴΪĲϣķﶼǵӰӡ
һִ񹤾Բ飬ÿһŴ鶼ı˶صĻ֮Ȼɴ֮󣬿νɶ칤֮ɵһ˿
ˮȻϵȵĳƷóĺһ껹ץȡִ¶мı
ִǺЦִɲīõĽʦƣֻһľ飬Ĺտǲ򵥰һҪķѰ֮ء
ͷ͵ȷʵͬһ㣬ȱ˹ľȻ·ֹչ˳īɫ֮һ㣬ӭգַǷϰ
÷ͣЩĵһ۾ϳǳеĹľɼľҲоǺμҵӵܣͣʲôջ㷤㣬Ҫǽͷöİ
Ҫ֪Ȼϡ٣ȴĶ࣬ͬζʵءɫ󶼴ͬ
˵ֲ׷ĵҵΪ˱Ҳǳ˲ٿͷأһǵõǰ˿ⷿ£ֱҴֱܷ˲ŷųء˻ۣĪǼҲֹյģ
ЦҡҡͷҼġ
Ȼô˵ȥΪǼҵĳׯ
ģȻϵЦŨˣʵ̫ˣ䵵θû취רӪߵľĵȡ
˵ͷһ£ѯʵҷҪգĥʲôʹˣһϺõĶòˣֻǲֺ֪ãӼҼȻģΣ
գˮڱ߾ĲԭشȻˮݷïҲһˮϡ
ˮϣϡ
˵ˮϺֲͨһȻҲɣҶȴǳˮУ˸ͷͨϸ󣬸ףˮ³˿ˮ֮ỬԴ˿֮֯ΪˮУǴϣҺ޸ظУһϣò÷ƳһȹȻϲ
ʱϲôˮе治֪ĸطģ
΢΢һЦҼҳׯȵ˲ݳǺ󣬺δׯһˣԸѡ
ͷʵ̫ˣ絽˲ݣҾ
ЦЦִŻصڵ﹧δˣִҾͲˣȻʱɲ˼Ǻδׯв鷳Ϊ
ЦֱͷӷģֻҪ˵˲ףҿ϶ġ
˵þ߳ȥš
һߣһֱû˵ȻǺЦ˵ӣЩҲʮӰˣȻҪ㣬ֺαؾܾأңι˶ȻûʲôΣʵ̫ƽˡҪɣιľĶ㿴һ͸ңȨĳ͸ġ
ӰͶ۾һֱϴ蹫ûʲôøУ̷СһȴɫȻһЦ蹫Ǵ󷽣СŮӾȶлˡ
ȻһЦԵ۾ҪˣƳ˷һ۵Ӣ۰ˣǱιŮ澣ǶȻΪ㶨һΡ
ˮȻôڣ̲סһ磬ŮΣҲһҪ͸ҡ
αǼҵģҪʲôԼñˡȻȻûʲôȤڷţĿֱĶӰϡ

һʮ 

Ӱָ˹˵蹫ӣľĶҶϲϵǿ嵹ͦġ
һ˵Ȼɵһ㶣϶ɫ
갵ʧЦֱӰ׽ŪˣȻǿȻһ֬ء
ɽڶຣμߵɽ϶ʢʯһʯֱӴɽϿɣΪɽϣʯеƷԺõΪɽˮϣʯغӵĵطɶƷ
ƷΪϣɽϱӵУܵˮĳײˢʴǧĳˢγɣͨϸӰ󣬿ƼƷ֬֬ϸ徧ӨΪϡУгϵļ۸ȻԻƽۡ
Ȼ֬Ȼɫͨϸĵ񹤣ҲֵӣɲЩľܱȵء
ȻȻչʾԼĴ󷽣ӰһھҪԼöֵ壬ʱЩ֪룬ҪɣŮ˵ֶûţôҲʹҪɣղѾºˡ
ܿתת飬һµιǺ۹⣬öĸ׸ģʵڲˡ
ӰȤղŵĸӱ飬治ɫѣͷӲܣֻǳǳһЦСŮֻǿЦأ蹫㹻ˡ
ȻʱмΣŴ˸ȴͶˡ
ޣд;ҲԶԶĿ«έһЩСݺ˵ЩˮĴֻһɽˮͬʱҲΪɽˮȷ˻Ҳǵطԭûдıפأʱֿ൱ҡ
δʱ̴˳ﲢݳͷ
ϵĲݳǣǲݸռĹ㣬޽׳ͷǰĳǽ¥ϣִĺɫӭƮдšݡ֣ʮֵ硣
һڳڷֿʱȻӰˮȴȻĻˣһĳǰߡ
ΪݸҲΪǰ֮ʱĲõĽ֧ˮγһںӣʹòҲмϷˮķ⡣
һ··߶ŵƽʣƺڻʲôһ㣬·˵̸вŵ֪⼸ǲݵĻƽڡ
ƽǲݵһһȵĽգÿʱ򣬼ҼһƣеϷУˮƯڶδÿĻƽڶΪ֡
ݵׯǰڶֵǱȽġׯĳжǳԷƷɫ˵صĹƷ˿Ҳ˿ѷɫ
ǣصĹƷ˿ֱڣڱǲ۵ġȻΪĳУûϹзһƷķ˿Ȼܵشٹ˵ϲ
ׯʱһԱģŷѡУԱ֪ԶķԸһ˽ƵȥһŶ˺Ժ
ںԺһ᷿֪ԶҴҸ˹һݣɫ͸żֲ԰ףɳԾ£ˣ
국ЦЦûлش⣬ֻʵ⹫ڵгô
֪ԶóһžȦֽ˵ǽյķɸ봫飬ٹһѾ˷ǣٹһӦþͿԵˡ
ӹֽ˿ֵݸӰ÷˰ɣ̽һ·ƽء
ӰȻһЦҵ̽㣬ֺγǵٹأ
겻ɺǺЦЦ֪Զ˵Ȼ⹫һ·ƽûʲôˣڿԺúˣ˺ٻطء
֪ԶʵǵʲôҪԸģ
΢΢һЦ˵زȹһм¾ͺãֻҪһͿˣˣҪɹҩ嵥ܹ򵽵Ķǰá
֪Զӹֽ˿Ȼ̲ȥ졣
룬ֳӰʵʲôҪĶҲϴæˡ
ӰһЦģǶŮõ֬ˮֻ֮࣬ϴв̫ͨɡ
֪ԶҲЦ£ȵûϵ֬ˮȷʵһϲͨι𱸡
˵һЦιҪ֬Ļʱأһīҵ̣˵洫գרʱĸֻƳ֬ˮ֣Ƴ֮ͿĨϱŵ㣬֮ɢĴҹϲءҶǶƳɣϡء
棿ҵҪȥˡӰɻϲ
˼ĵϴ֪Ǻ𣿡
֪Զشμǲݳǵļ֮һһбȽоͷԵģרžӪָߵľƷΪΪڳЩء
˵;УżȻʶ˴ˣ˵ЩľƷҲǳīҹ֣֮ղ˵īҵ̣īҹĪһң
֪Զ׵īҽһҶѡ
īҲôʵ
֪Զҡҡͷ⵹ǣīҵ˶࣬ÿ˶ǽܳĹǽʯƷľġ֬ˮֶ֣֮ǳͨ൱߳Щմഫ˵ٶ꣬Ҽҹϣ⴫
΢΢ףӰ˵ҶīҺȤҸʱһȥīҵ̺ˡ
ӰͷȴͻʲôȤֱЦ
˶һЦǣ֪ԶҲһæͷһȥҶ࿴ͬʱﰵ̾ӰƯֹĽģһ۱㲻ɵùͷ飬ŮˣҲΨзɵ̸ЦѽˣֻĲˡ
Цû죬ϡôˣ
ӰЦղŻصιˣ֪ڿɺã
ɣҲɹЦμҵүɣںľǵʱҲӰڷºգӵ˳ǽĲݴУȻ֪ˣĹӸ磬ôҰʹҧζġ
֪Զ뿪֮󣬷꽫֮󣬽뵽˴綦֮С
Ȼ뿪ݳǵʱ򣬷㽫С˴綦У⻹ս״νȥ
һ꣬ԶЦ޵ܲо˵ʣɱðˣûͻ֮ʮܴﵽ֮һѾͨŵӰ
ԶڵľţһܹõĿ佱һҫ
ǫ˵ⶼСûҾʮҲ˵Ķְ
Զ޵˲꣬ʵѵãȷȻ˴ǿСأⲢʵȡʤΪͻƣֻҪָ͵϶Щʵضܹ

һʮ ԡ

ͷαڻɱһ£ǵûаֽһΣС
ֳĸ߳ռֱǾףףҪɾͰҵڵʵԶԶģŴΪĸ֣аӵĴڣ֪ʲôʱͻ
Ҫպսڲ֮أҪ뱣ԼļˣҪͼıҵҪϵϵĽС
ڷֻһͷǾǱǿǿǿ
ΪѾ뵽֮ʹõָܹǿһּܡס
֮͸Ĳ𣬱ǰѾܹﵽ֮ţŵӿ֮֮͸õĵҩڷߣ֮
νףǽ֮ģһ̶֮ͷųȥԹըι˵ڷΧڵ֮ϡߺһʹߵȸǿһΡ˵Ҳ߾һˮ룬̤ǿ֮С
߶ԣѡѧϰ֮Żѧϰףһܹʩչ׸֣Ѿʱ䡣
Ϊ淨ţڸѿ缶ѧָ͵Խ֮ҲȻʼѧϰ֮ˡ
ǣһڴ綦ؼ壬һԶ׵ţһʱ֮ų˴綦
뿪綦ûã֪Զ棬ˡ
Ϊֻ˺ׯĵַԺǵȵ˵ص֪ҵĲҵȻǴׯɵôһ
Ϊ˽ύҪׯĶƷ˿ڴٹ൱пڱڲݵϲᣬܹׯĳУͺϵһ㣬λߵ
Ϊܸ˿պѡʮᱡˮУһӾͼֵȻɳׯרҵĲ÷ʦƷƣӹҪһİνǼֵƣҪ֪һĸ˿ҲʮӰˡ
Ϊ˽ύȻϴ˲ۿۣúΪж
һо֮󣬷ص˺Ժʱ̫΢䣬ȴȻܸߣչһԡȥ
ΪסĵطһĺԺ֪Զ͵ѧͽסһߵģԡҲǶġ
ƿţ꽫·ŵһߣߵ䣬龰ʱɵʵһ㶡
Узһ͵ĴԡͰӰ΢۾ͰȻ˯ˡ
һžɫյСƣë䣬˵ķ顣
ˮ޺ۣ˶ѩ׵ļӵİ׾ĿͰУ˿һ۱Ʋ
Ͱϵıźһ˫СͰߣдָ̲סְŪ
ӳڣĴ治龰£Ҳһʱ䲻֪
ʱӰͻȻ˹Ťͷһӵķ꣬Сʱһ죬͸ӣҰ㣬ƽ˼ġ
ԲҲ֪ڡæתȥ˵еڸҲòϣѾͷ·̳ģһܹס˵Ļο¶Լǰ
ʵ˵ҲǲϲӰֻһѩæ绨ѩµԺ
ӰСϵĺνȥͰվһ߲ϣһ˵ûаá
Ӱ겻ɰѾͷ󵨵úܣԼתȥǰ⿴ôҶ룬˿ȵû£ϴɣҵȻ
ӰȴѾϴˣֻǸղϴ̫˯˶ѡãҸ´ˮ
˵ţ㴫OO@@ĴԺ㲻Ӱղԡľһʱֻ֪Լ˳ȥӰ֪ʲôʱȡЦԼˡ
˿ͷ̹Ȼ
Ӱźˮ߹˵£Ϊ¡
쿪ֱۣΪԼȥ£ֻʣһʱ䵽ԡͰС
ǰԴӰŷط֮󣬷ӣһ鶼һִæԡȻҲһֻǴδֹղ״
׿ָֻ֮ƽȵ״̬ȻԡͰУѵõо
͸ˬӰȻЦⲢݵˮúܣԸղݵ˯ء
ҲһЦ⵹ǣһ·ݹ͸ƵģҪݵıû˯һþϴһκʹء
ӰЦЦëʼűƽ˲˺ۣپ۵ĵ£ֶ˺ö˿ڡ
ĿԶݶһ촰͸⣬˵ⲻʲôÿһÿһսʿϣܻ˿ڣֻҪ˿û䵽ϣǾˡ
Ӱһ̾˵ͨģõʯѽΪѪһǸǣʳأĸȥʲô¶Ϊģ
΢΢һЦԹŴҵѣҵѣ˲̫ƽܸǣǻôҪͼıҵҪɾ̫ƽʢ£пأ˵΢΢һٵʵĵ㣬ֹڹæǰæ󣬻Ҫ¶ޣһŮӶԣʵѵá
ӰůůЦĺ󱳣˵ǵ¾ȵģһֻΪ¶ţΪ˵£ʲô
ȻǼ򵥵һ仰͸¶ȴܹģУıҲɵһᣬж̾ϢӰǺαأ֪û취ŵʲô
Ӱ΢΢ҡҡͷۻţͷ῿Ĳϣ˵³ŵʲôǶԣֻҪܹڵǾҸˣ֮⣬ʲôҲҪ
곤̾˿ЦҺεºܣŮѽ
ӰϵЦŨˣ۽Щ΢΢ۣ½һ²֪жŮԸڵءܹź£ǲǼĸأԣ¾źһӰɡ
˿ûỨ֮Ů֣صĳŵӦ㣬ֻҪ룬һһҵߡ
ӰɽðţԡͰ΢΢һӦл¡

һʮ Ů֮

ҹ¸֮ʱݵĴСϱֳһ־󣬳극֮󣬷Ӱ֪Զͬ³ںӱȥ
֮ǰ֪Զˮ޿һߣƶʵһȴ޴ʩչڱʶغίΡ
֮յѾҡһӵݣһƹŷҵĴˣ߸أ͵عֵ̳ܣʶ㲩һӸλķҪԱ˵֪Զܹȫ츳һд࣬ڷأȻҲǱж衣
;ĽֵϣҼһⶼһյյƣֽΪƤľΪǣζеķ滭ŵʻеɴƳɻ״ССƣȺˣţĻ
ûã˱˺ӱϣӱ޽ŵ̰ÿһֳʯݣӺһˮƽ̨Ǿۼƽ̨ǰԼƵĻƷŵˮŻߡ
ںߵĻ͸ŹɷǺÿͺҲ˲ʴһ㡣
վڵ̰פһĿ䵽طԶĵطһӲںӱߵĺüôϣƺźֽܶƬܶ˶Χ棬ͷӶָָ㡣
֪ԶԹɫ͵үڲ»ա
ȻŲ˹ȥνգǺԻйصĵգͨĵҪʮרҵĻ֪ʶѶ
СΪ˰ĸβԲľ֮оҩ֮ȻҲһˣԶڸֻ˽ʮ־ͨ
£ŷӲֻڼϣһֱźӱߵȥͷÿ֮ʮֽƬȫдŵգ֪ԶĽͣЩȫǹٸ֯дɵģκ˶ȡֽƬգлԵǰ콱ȡӦĽƷ
ȻЩƷҲɱṩһӦ˹ٸļҲڱ
;۾һֽƬԹÿһţܿĲ³յס
Ȼ겻˵Ӱ˶֪ȻڲŻգҲţĬĬں档
Ҳ֪˶ãǰ־һ䣬ȻһĲ¥ߵ¥¥ȻߣڳڸߴΧľƣʮž¥޽Ҳʮ־ɣÿһ϶кͻֺĵ̺Ͳʻ棬վңܿƺǳһ㣬һ¥Ҷϣ֣ժ¥
÷ȤǣŻֽƬ±ѾϵˣȻ¥ȴƺҲһƬΧ˶Щҡͷԣֽȵ
¶ĺ棬֪Զ͵īСĻա
īС㣿ϡ
֪ԶصīСī㣬18ԶĲŮˣ˵ѧʶˣ㲩£ĺҶǰ꣬ڸѧʿάĽרһˣīֻ˰գ뿪ʱīСǷʵֻ̾д˲Ůά磬Ǵұ㶼īСΪһŮ
Ŷѧʿ۷겻ȤڹУȻ֪άĴڸѧʿжѧʶĹˣǳѲŰܹķڷīҲŮ治򵥡
֪Զ˵īС㲻ֹѧʶˣ˵Ҳǹɫ㣬֮˰ֻһӹУʸ۵ĺ֮⣬ͨ˸һ档ժ¥īҹƣ˵īҵĲҵ֮һȻīҲ壬ƾŸߺõҲ13ÿĻƽڣīСͻڴ¥»գܹҿյ߱ܽ¥ȥµվ֣˵ֻҪܹ˵أܹһ棬̸۵䡣
⻰иһ˼ϡ⻰˼ƺûһܴأ
֪Զ׵ˣÿһ궼ʡĲӲԶͶ˶ǵῡأȴһ顣
ӰҲϡô˵īС㵱úܣҲֲôΧ¥ˣԭΪüһѽ
֪ԶæЦȻûīС㣬ҸҵôƯܼιǧ֮һأι֮µһء
ӰһЦ֮˿ܲһ֣ȻǴӵҴģȻǲˣοʫ飬һλŮء
ȴһЦҪҲһҪգȥЩﻹ˼յأ
ӰȻЦϴźˣүҪ쿪ʤŶ
ǺһЦŲʯݶϣ¥֮£һ¥ΧĿյϣʮǴеأеĴŻе¶еü˼
һ¥ĴŽķţվΪεŮ澣ϡǣŮ˫̥һģһͺһģӳģһʱѷֱ˵𣬻ΪöŮһȹӳɫһ˳ɫ
ϡţȴԱ˵ⲻǷ𣿡
תͷһ˵ǺıȻȻ߻мͬߣȽעһ꣬òͶɾ߷ƣ͸ֿͶƣͺɵķһ㣬ֻȶҪСһЩֻ234ꡣ
뵽μҲǲݵĴ壬㴧˺ܿҲǶμӵܡ
Ȼ۾ڷϣǴΧһ£ӰûмʧȻĿ䵽ϣ޼ĵժ¥ĪҲΪ˽⻨ô
Ҳմ֡꺬Ц
ӻЩ֪֮īСĻտɲǶܽġȻ԰˵
䰵̣Ҳδϣ֪ԶУҲ֪μҵıҲǸŵܣμҺʹ˫棬ȻеҲȻˡ
ֿеǸӣ˵ӣ˵иɫŮ澣ʲôʱóǼʶʶ٬Ĳ˾仰
ͬеļ˱㶼ЦĳЦţ
԰˶ɱҴţҶֵ۹Ϊɰһ˼ôоɫŮӣһǵŮ澣Цɿ̫ˡ
һ£λţʲôŮǲǾɫ
Զԣ˵¿ǷǳְôòţҪҿɾϵȥˡ
ȻЩãһɱЦǶˣǺúɣûǿɾԵüīСˡ
ôһ˵˱㶼ͷֽĥ
ЩӵܵĳƽúܣͬʱҲע⵽¥ǰԭһֻ㣬ʣ³߳ĸ߶ȡ

һʮ »

ʱ仹ͦԣĿ䵽ϹŵһֽƬڳǶͷֽƬеĶڤ˼룬еǽͷӶ˫̥Ů澶ڳµƺȤֻǾ¥ߡ
ߵ˱ȽٵһǣĿϵֽƬϣֽƬþıʷдһС֣Ҷ̣ҽξǧȰԳ졣
һ֣㲻ɵð
ǵյһ֣ߣҲҲͨﱾӰյʷԴԶҪ³Ҳ෽ַϷ𷨡淨ȼʮ֣ҲʹõոӶ䣬ղţţǼ⣬Ѱ˷ܿһĪչ
κһֵնͬһԣǾյף档Ҳ˵ǸյȻĳֽշƳ档
Ҫγһʫʣܹյ޴ӴĦǱˡ
ֲֻ֪Եķԣȴܹܿ첶׽мصĶĥһ³յˡ
ϷԶشһֲ仨ܣڱʿԱͲĵ¼֮ô꣬οܶ˶֪ܿҪϵѶȣǼʶ㲩˼ά֮ˣһʱ̻Ѳµó
һ棬÷īСȻľֻ߲ŵһأ¥֮أȻһظʤһء
֪յ֮󣬷㽫ֽƬȡڽȥŲţȤƽ⣬ƽԽ࣬ԽоīСĲʶˡ
յ棬Ȼܼ򵥣ҪīСȽܵУ֣Լʫ䣬ʵѵãÿһʫΪյ׵Ļܻ渵ֶΪ
ӱһֱţȻ㲻мЦһôҲô̵Ķӻƽ⻨յ
ԽԽ̣вյףеʵ벻һдȥ
ʱߵ¥ǰǰȡ˱ʣֽƬдյ׺ԼݵһŮ澵С
֮Ů澱ƿ˰ţյ˽ȥæԴ۾ôģҪ¥ΣֻܿĽһζѣīСİӰӶûм
㬵ͷһĪ˷ܸУֻŴ𰸵Ľ
һ֮Ů˳δţǷյ΢΢һЦϲʮλյ׵Ĺӣū֮ɽ¥һ㡣
һֻʮ˲У˶ɶݳǧ򣬵Ǹҵժ¥ǰյ׵Ķ̳Ȼ˵ѧ峵ڣҲʷ֮
Ȼô̳֮ˣȻʮ˲յףŵء
־֮ʱŮѿʼ֣Ȼ蹫ӡ
һȻ϶ʱ¶ֵ¹ڣһָһֳأںƺȥΧ˼ȲĽǼʡ
ȻǰһߣŮιӡ
һЦĽƺ⣬ĳǰȥ
һ֣ԼµùȻû˹Ƕμҵӵܡ
Ůÿһ֣һ߽¥ÿһ緢սʤĽһ㡣
ԼύĴȻţһҲż鵭վţȴԼֵĳ֣棬ŵĿʵûһľĶǿԡ
ΧǣҪôɫҪôɥҪôǽקȭͷԼ֡
ʮʮĸʮʱ򣬷ֱŮ˳ʣµ˶ɵó̾һĽĿŷһ˶Ψеȴ˵ˡ
һ¥ԲΣʮİڷ棬¥ͷֱͨ¥ݡ
ȻһģȻüͷ΢΢£мĺһ˹ʺˡ
ԱߵĶ˳Ŀ⿴ۣǺЦֺαΪһֻô黳أòŮ˵ɫɣ
ȻЦĳʱ˵󻰣Ů澵ɫȷʵг֮
΢΢ɫеĵô˵ӵҪȥʶʶˡ
Ȼһ֣󵽣ҿеģɲ
ȴһЦ֣ɲô˵ͶһܲܰƿɣȤīСأһŮһ濴ۡ
ȻҲЦҴ˴ר̶ڱصã֣ҿɲġ
˽̸䣬ŵλϣںķıֽΪϵֽΪ̴ľΪƽ⣬īΪīһƷ֮ѡֽϻֽѹš
Ů¥һߵİϷһ֧㣬ĳҪһأϸ֮£滹һȵĺߡ
ŮǳǳЦһؿǻգĲС㣬λӣ͹ǽҲС㣬ū澶ˡ
⻰һ˵˵ıŮȻΪ飬ֲīС㱾ˣǱû̫вԡ
Ů澼˵һʱڣλһգ֮ū澶˲²⡣ҲˣһߣΪʮݣ뻨յʱ͵ūƽ⻨յʱ䣬ūʱڽȷյףôӾܣʱûǱǹʤԽһء
Ȼ鲻أʱƣһصѶȱȻ˲١
֪ŮȻīСһ̵ֽģڲ»Ͽ϶ʮҪʱһѶȵĻգҪĶʱ䣬ǶԷƽʱͻԣܶ࣬ǣʱһգ¹ڼ򵥡
Ҳ˵ۻʱ໹ǹ٣Լǲġ
׹ʵһؿĶܼ򵥣ǲ˼ݰˣֻҪԴתÿ죬ڶʱеƫϵĻգϱǿԹصġ
Ůһ˵꣬㿪ʼȼ㣬ڹӲ˿æڤ˼Ū̴ʣ˼
һȻֳʮݣʵʮֵĿ죬൱ϰٲʱ䡣岽߲ʫĴ˵ȻһҪдʫҪѶȣҪոҲǽƽյķʹýȥһԷҪƽͱһһص
Ȼ컨ҲϸĹΪ̳ӣȻ죬Թ˼ķѹ
չʮ֮һʱ򣬷üĿдһ֣ȻŮ֡

һٰʮ 

д꣬Ů澱˹ҿֽǽŵһߣͬʱһ߹۲Ů˵ɻգʱΪʮ֮һ㡣
ô꣬˳Ծ˺ɣȻЦһ궨ȻײյײŽģȻô͹˻գΪײΪдϱ˱²ҿյʱ϶ҪԼд췽ģǹķԣô㲻ĻգȻʧܶˡ
ȻûСӵܷһʮ֮ʱŽչͬһʱ䣬Ҳ˻ա
ʱţ½˿ʼϻգŮһվһ˼ʱ䣬ʮ˽֮һŹʮ֮ߡ
Ů澶˷ֱ֧㣬˵ū澶Ϊǽա
˵գһһֽƽǰ͸ֽı棬Ҳķֱд֣ҲĬĬ˼յ׵Ĵ𰸡
ȶȻ󽻾ķʮ֮ŹɣȻŮϸϸһ˵յףյһ˵ɫȻһ䣬һʱ侹Щ޵ݣΪԷʮ֮ʱ䡣
Ȼ⻨ǲִģҲǺķѪɵĵ֮⻨ܹ˴Ϊޣ֪ȴ˲Լͬĳ̾һ˼ȥҴ뿪¥
һֽ򿪣һյױҿŮչʾ˾˵ƽڳ˴һǷ꣬Ҳɵðޡ
ѧϰ֪ʶҪμģҲҪıڶĺãֻǼסǲ̸ֽˡƽ⻨ҪǶڸ֪ʶĺãǲ˼ݾ޷ڶ̶ʱƽʾ֭Ļˡ
Ϊ̳ƽѲŰƲˣϵŮǰ·磬һ󶷰ܵĻ́ͷѵ
ŮȻڽ츳ȻͶӵܣڲϻѷɫ٣޵ʱûƽö˳ʤ
ʤ󣬱㵱˵˵յ׺ոķһϯ٩٩̸Щ⡣
Ȼ⣬Ҳʤһĸˡ
ֵˣŮ澴ֽ֮󣬲΢΢㶣Ů澼֣æչͷȥһҲһֻֽдľȻ˳һĶֵ֥飬ĵ魡
͸ֽдĻȻ˶ֱҡҡͷϲм
Ҫ֪ѶȸߵĻǽУ߸ɴԻ棬ΪܹÿǶʾ֭ȻʫʽôҲǼΪÿһλ
Ȼֻüݣûʹκո񣬶ͯҥķʽдһ仰ƽҲǳףֲС֥飬ȥ󳤳ĻĵĹʵ魡
ֻһֲɵһ⻨ܵˣֶ
֥飬ĵ魡
Ů΢΢üͷ˼ϾʱΪʮ֮㡣
Ȼһ£ûκͷ㱧ЦҵҪյ׾ʲôлӣǹˡ
ǺЦŅ̀ˣǺ죬ΪɻأһС˵ӵжͣſЦɡ
ȻûȻôҲãԴｫʶĻһ飬Ҳûиʵġ
ΪѧԨΪ˼īСһ棬Ȼרڻ¹Լ벻ģǶȻǺдĶˡ
ʮ֮ŮûŮ澱ѯʵʱѵūˣ빫ΪҵȽա
΢΢һЦյǷɻ
һյףЦŬŬӣ㵱Ƕɵ𣿱үףɾûʲôɻ
Ȼδ˵ϵĳζʮ㣬ֿЦ
겻ŭ꣬˵ҲµûιĻǰѧʿǱ
Σ˵
㵭ЦôιӲ֪ɻҲȻˣҹԽ֮صɽ֮У֥飬ĵ魣ɫ䣬䵷֮ͿĨָ֮ϣɽָȾɸɫΪʢУֻǲΪ֪ˡʮǰѧʿΪ֮˷ɻУϲǱ빱Ʒ֮Уڹֲзչ֪֮࣬٣ȻǰĻ֮ˡ
һϯ˵˶ɻȻĻ׵ȷǰ汾δµĻװ䲼ô֪Ȼˡ
棬غ˵оУ֪ǲԼĹ£
΢΢һЦ鹰˹ֵ漰壬Բѷ֮ĪǶιΪһð˴ձȡô
һ˵ʱƿԣ֪ôֻա
Ҳ÷˵޵Ȼȴһ߼Цӿȡɣ˿֪»գǸ
蹫ӵĻµĿɲԶˡ겻Ļص
ʱŮ澱㺬Цɻ֮ū澳˼ţôҲɹˣصλū澶Ʋ¥ɡ
˱Ů澶˳¥ȥ¥֮ϲΣϷŵĲķıһ塣
壬Դǧ֮ǰĴƹƹǴʷһͳصĹңʢ٣ķΪǹѫƹʵڸѧʿ飬շһ巨塣
ľϷΪ׶ԲľΪӣԽࡢڵΪʱ˫壬Խһ֮˧׽Ϊʤ
Ϊֶ䣬ԺܿڴȻƹ˥ܡֱȴŴƹĻԻԶΪѧӳ˾伮֮ıѧ֮
ҲΪʢ壬ƽջǴٹˣϲģƷ۵ѧȻҲǿأѧ˽ӣרŵΡ
壬ȴУĸһ̵ֽģǸʱ򣬶˻ס乬Уҹʽ֮࣬ǺĸףȨǲ֮
֮Ů澱óһͲЦ˵ڶλС壬ڶǰλȳǩ
Ȼȳǩ鿪֮üͷ㲻ɵһȻ˼
Ȼ˱飬˶ºɣһǩɫҲ΢΢һǩֻǩдĸ֣Ǿۻᡣ
Ȼصԭ򣬿īС˶һоˡ

һٰʮһ оֹ

ʱ˫ӣӻƣֻΪಹڶ֮Уһ޷ֳʤ֣㱻Ϊо֡
оһ㶼ǹֶּʱֵģо˫ӣ˭Ҳ޷׽ԷĽ˧
оֲ˵κ¶һ˼òߴ壬ô֡
Ҫڲоڲ֮أÿһ嶼뾭ؿǣݹȫֶ
ʱŮѸǩֽϵ̰ڳӦĲо֣ȻƳһ۷֣ʱʧЦ
ΪģֻΪ⡰Ǿۻᡱڶокų֮֮ϣں˫ռӣͼƱ仯ˣвһмܡ
ʱҲΧ˵֣ȻЦ⣬ȻʵµĶżʷĲо֣ܹƽ⣬¸塣ߴһ壬ԼһǾۻᣬǿ֮Ѷûһʮ깦׵֣ͻ¶
겢ģΪĸ״ʱǾۻأһְǰ乬кĸΪĵεΣ㲻˼Զڷصĸ
ҵǣʱƵҩĸ׷ãĸ׵岻˻ʣòҲ˲٣20ŮûʲôԷŷĵĵ߶
ʱŮһڰ̨ϣȻ˵һʱ䣬СλͬʱԾһ壬λ֮ʱΪ壬ɹء
⻰һ˵˶ɫ΢䣬ǷҲɵðԾīСǺôĿ
ν壬ָһ֮һڼʱӣǳʱƱΪ壬ܹ¿˶ǲ˼֮˼ά֮ݾܱͨȡ
κһ־ΪֵּˣһҪѵ壬пܴﵽߵˮƽ
һһĿ˲ҵοһأңڳ˶ǹ˵һأƲݳڵ̳ӣսѶС
ο廹µĲо֣һ̽䣬ͨѹٱ
īСĹǱ֤ʵܱͨȡ
˾֮æĿ֮ϣص巽ĬĬ
Ůߵ¥ݿ֮˲ͷ΢𣬿īС¥˽ߣ˸档
ŮߵȻǰŮһһŮ澱㽫ϵĺӱǰһ
һ֮Ů澱ߵ˶ǰŮ澵Ĵϵĺӳһġ
Ůټ죬Ů澵Ĳ磬һȦӽ߻صȻǰʱҲʱ䡣
ʱȻ˼ϣѸӣŮ壬֪ͨŮ澣䴫¥īС㡣
ţŮߵǰ߶ӣһȦ֮ٻصȻǰŮīСĳ壬Ůƶɫӣˮ˿ûͣ͡
˱֮ģص˼巨ΪīСϵ巨һ뿿׵ļؿ϶ǲеġ
һݣã֮УΨз̬ɣЦ壬ûκε֮С
ڹвĸ׽̵巨ѧ鼮Ҳǲ⴫Ĺ͢ף״һص巨͸ֲоֵǳԹּĴʦ֣֮乬ʮ꣬ЩʦĽ̵ѧʮһ㣬Ȼܼͨ
ȻԶīСղСˣַʹһ˵ԸС۵ǰǻݹȫ֣ʵ߲綤īСһ£⣬ȴְŮǷǳһоֿ壬ȷʵŲ׵ʵ
һȼţһһ壬ҲԽԽš
Ƕͷϵ亹͸˳о˫Ӷ࣬еһӣÿһҪϸϸ˼
ȻīСٶȴ˵Ԥϣ˿ûͣЪ˼Ů߻صȻǰŮѴĿ
յʮ֮ʱһΪһŲһһƵλʱʱɫһ䣬ȻֳϿûлһ˵ֻó̾˿Ҳȥվ¥˰ݣ־̾ĵīС˫С֮ս
ܣҲζһߣͷȴ˿ɣΪٶȲļٶøˡ
ƵʵĿ˴˲ٵѹʱʱŹ֮һȴһ㡣
ܿģչʮ֮ʱһҲܶȥ¥бֻʣ˷ꡢȻͶˣͬʱīСٶֽһ
Ϊʶ˵ȻͶͷ˵ε亹ٶͣ͸УϾˣһ˫۾̣īСһнĶ
ΨзУͬʱȻ˱ֳԭ
֮ϣ˫ϵĽ˶ӵĲ⣬עڶԳĿһֻһʼյȫֵԺֵĽࡣ
ڿֶԸˣһʼīСѾյ˽࣬ļ٣ӿ죬һȻ˵ٶҲͲԾȥ˼ʱ͸żˣȻѹ
ʱţչʮ֮壬չʮ֮ʱ򣬶´һӣȻ֮¶ܼ
ңСŹ⻷ʦ̵츳ˣС˲֮ƣĶ֮ʡ
ȻϵīСһоȻܣʵһʱ仹ֱܲŮ֮һյߵˡ
ֻʣʱīСٶȾȻٴ壬壬һʱ䣬ڱͽͷöȻԣǻϽͣȻҲߴһ塣
Լ֣Ȼʱһ㶣ȻߴһֻΪʱ
̾һ˲ͷϵĺ㬵վֱߵλÿյģŷֶȻȥˣͷ˿ǼȻڣپЩš
ǶǳԴ壬ܵĽɲСӵܹģԼˣһﾹȻеҿǱ飬һ㶼оţ·һҵ֣ƷŲŷ羰һ㡣
ĳϱһռϷ磬Ȼپŭݺһ۶ȥʱֻʮ֮

һٰʮ ɳ̶Ծ

˵ȥδóеκεı仯Ů̴Ů漴һӡ
нƺ붼û룬Ľһ
ô壬ŮҲЩȵһۣȻܿĺ˷壬һ䣬Ů澱̺īС塣
һӣٶԼӿ죬˶Ůһ壬һ壬˿ͣ͡
Ů澲ɵûһۣ˸ī֪꣬īǺεȸ߳ǵּĸҲһĶ֡
ժ¥ϣŮҲʶٵĲһΣѧʶȻȴûһأÿÿǰڵڶء
Ȼÿضһǽо֮սѵһΡ
ȻǰСĿ˿·磬Сһ£һӱ漴ϣûκεĳɣǵı飬һ㶼ûнţһоһ㡣
ʮ֮㣬ʮ֮㣬ʮ֮㣬֮ʱһߣ֮Ϊ壬˫ʣӣǡúˡǾۻᡱ֮⡣
Ůǰ˿ʶ˷ؿڣǿһʵĽһ㣬Ϊ֣ȴǾĶǣ˻˭Ҳ·磬;ָζǰ⹫Ѿɹ˵ڶء
Ů΢΢һЦϲӹڶأūǰ¥ɡ
¥ݣŵһɵ֬ζ㵭㣬֮һ㣬¥¥мĵطһƬɫᣣ֮УƺһŮţȻò͸ס˺ǵ㣬̲סŮȻīСˡ
īСĻ֮󣬷Ŀȴδ϶ͣ䵽Ļǰϣ֮಻Ծ⡣
չʾľȻһƬɳ̣Ҷ֪߹εķԣһ۾ֱܷǲݾ߹صɳ̣
νɳָ̣ıɳѳɵĵģͣǧʷҹ㷺ھ֮ϣսҪɳ̣ģκ˫Ʋ˫ֵܳս¡
Ա߾ս±ʮֹעһ۱ϳɳչʾĵص㣬ο滹עųеơ
ǰɳ̷Ϊ֣һΪݾһͶӦĲ̹߹һԼ߹֮Ŀհ׻ش
ɳ֮ϳ˽߹֮ص򼰳ж˳м仺شĵζбע
ڷڹ۲ɳʱī᣿꣬ȻòС͵͵ȴһӢε깫ӡ
صĲӲ¼ˣܹصȴΨдһ˶ѣңˣղŶԾ֮ʱīۼһ㣬֮д󽫷ȣնУ͸һɷǷǡ
ī㰵Щͣ촽ո߾֮֮磬ղһСŮӸдࡣ
īСݺһ㣬͸һµĸоһȾڶоĿɳƿЦīСˣС巨ˮҲʤˡ
īӯӯһЦ̫ǫˣֻղ֪λʦ£
صǼҴ巨㲻ʲôҡ
ī˵ԭӼŵڣ񲢲ǲݱء
Ц¼ڲݸһЩ
ī΢΢£ʵ֪ӶǰɳǷ˽⣿
΢΢һЦţīСĪ׼ɳ̵ô
ī׵ǣսָ֣ʤ֣仯Ī⣬ˣӲɳ֮϶սһɣ
īС֮ˣ˴֮ˣ˼ңȻϯˡǺЦȤĿĻŮû뵽ֹϲ֣ϲɳ֣֮ǲġ
ȻǻۣϾһȻɳ֮ݣȴѪ֮ûûƣΪӣܹķӳǻۣһ塣
ҲԼˣֻ̾ˡ
ֻī˵ɳ֣֮Ҷһһ𣬸ռһǲ˭ȻöԷһǳأǱʤߡ
΢΢ףī˵ɳ֮Ϊҳĳα߹֮أһ򣬻һЩСǣв̹ΪأפرΪ5߸СǣֱΪڳǡǡ˷Ǻǣ2Ϊ5ǧ2Ϊ1Ӧҹ̶ͷأפرΪ3и߲ǣұ˳һǣֱΪ5ǧȻ̹ҹ߹شĵƱȽҪд;ֵءһǿʢһҪ֪Ըѡķ
˫ԱȻʮԣ̹5ǣܱﵽ8򣬶Ϊ45ǧȻеƣͨһ룬»ǻѡ̹
ȴЦΪˣȻѡˡ
ûΪ̹ǿʢѡ̹īݸӺǣôӱΪ̶ͷؽСŮΪؽСŮʵǣЯ4ֱ֮ƶΪ̶ͷؽڲ£ҪλΣأ
һ룬ĿɳϻֱôضǿӱޣѸײڶ֮ƶ·߿϶Խмش̶ͷر3شȻ⣬Ǿ֪ݾı߹شθӶ䣬ҷռƣֻҪõԿɱ4
ī赭дı⣬֪겻ֹǲ˼ݣӦзһ֣˵ˣȴд·ͨرǰأǣס̶ͷ3ͬʱڡǶԱ1Ӵ˷ᡢǶԱ1ӾطЭذ̶ͷرֵأ
΢΢һЦīСĵд֮磬ȡرѹ֮Ǳ壬һұ¶񣬲Ǻ֮۵սǲˡ
˵»߲Ǳܹ1ˣװУͻϮ̹СǣΪڡѵһʣ5ǧīСȻѹȴ˳ڿ飬һ£
īţͬ򶨵˵СŮӻڶǵо5ǧǾȼͬʱʣ1ؾʱԮ
ðףīһŮñ֮ȴҲ1ټϰ5ǧзǵ5ǧɶסڳǡ
ǲ֮ȴǡǡ˷˼Ц߲ıͻϮǳΪ飬ͼǵīСĻطҾڰ·ȵīС5ǧʱɱ֮һīСıʧ5ȻѸٳҹ߾нʣİ5000ɱ

һٰʮ Ůī

˻£ҲɵóĬһ£Ů澼С㾹Ȼ˰̣һʱȻ
īֺγԾīг˸ֻ֮⣬һЩ飬С飬ֱ֮Ȥñ֮ߣȻɳ̶Ծ̸ֲֽȻǲϵĸ߳ġ
ֻīûϵñ֮óͬΪһȴܹʩչƣʹԼһһΪʳ
֮ģ˼һµرˣŴнֱ߲ǣӣܱ˷һ
΢΢һЦīѾ˴ͥĴӲнıȡǳأȻ˵رһˣ̶ͷرԽشֱضȥ
īȻϵһ֣˵ر·3طʣ1ϰڶسǵ5000Ÿ߲н
ߣ߲ܺΪ1̶ͷ˰أīһǧֱȻԶȡǳء
ȴ겻Ųæ˵̶ͷر·ֱΪ15ǧˣһ·شնζأһ·ֱȥض15ǧ·͸߲1ǰйɱ֮
ī㲻ɵһ㶣ûϵ˼ı䣬赭д䣬ʧ˷15ǧ˵˷ᡢ1ֱ˳ǣ
ȴǺǺһЦīȻǹˣھȴѷɫһȻ۴֣Լ©ȻԼȴǹ©յУƵƵʧУ׼Լ֪䶨һָɳ̵̶ͷضشıֱأװ֮״15ǧ̶ͷرûֱ̹Сڳ֮
˻һ䣬¥ڶʱһƬţŮһʱ䲻֪˵ʲôãɳ̻֣֮ƺûʲôȴɱһ㣬̲ס˰Ѻ
оһһֻһӣǱ෽򹥻ء
ȻСβƣǰȴӦԣָӮ˴˾֡
ڳĬƬ̣īվȻ˿ûѧÿ߽һԽŵζ
Ȼȼһֻ۰ָ֬дУ񹤵һ㡣
Ȼųգ18ī㣬绨üĿ촽һԵþ֮
ȹ˳壬´䣬·ϵһ㣬֮⣬һָʫԻʡ
꿴ҲɰһһǼˣʴԼ绪ˣ꣬¼Ůܺ
ȻС澿е֪ⴳصӢΣȻʱī΢΢һ㶣ǰӢʵǡˣò˵͸ߵĸ㡣
ü罣һ˫ں׺ĥͦıٳеø壬촽һԣȴѽ˿͸һ㡣
ī㳣ӹ뷿Ӵ˴ǵңСҲʮ꣬ߣ˵ĽӴҲڼˣӢĲӣοأһԼ֮ϡ
īپͷһС¹ֱײһ㣬ӾȻĪĺʶı񣬲ҺӢӶӡ
ϾͨŮӲһʧ֮˿Ŀŵ˹ȻһӲǸ߾СŮķڷ
΢΢֣ǫ˵īСˣɳֻ֮ǵ˫ധĦͼսȴһʤδ֪ء
ʤȴȻ꣬һе̬ȣīͷøдӯӯһЦǫˣСŮ֪ս»øأС࣬С᣾ϰɡ
Ů㽫᣾¶˺һīŷǰ£СϲˮС¥Ĵƿ촵ҹǳŨʱռŵ¥ƽ˼Ĩʫ黭⡣
豭ڱһţһڣ㲻޵ѩζŨ壬磬Ƿúܡ
СһЦļʶ㲩ȻһڱϳɽѩƵĲˮˮ𴦿ɺȲҼСɹƵġ
ʵ̫ˣСշǷû뵽Ʋ֮ҲܸΪ޵޵ȻԣԻƶɣͨĲҶһԻŮϲɽѩǧѩɽ֮ϣѩضζʮҪ뽫ҪܸӵĹȻζһܹ
īǳǳһЦӹˣܺͷӶԾ֣ҲСŮӵءңӲ壬⻨Ҳһζָ֥飬ĵ魡
̲סһЦͯҥЩ˼Ȼ򵥣ǻ˴Ħͷء
ǺЦ֮²óҲֻȡɶѡС֪ɻ¾һˡ
īһڲ裬ŵĨǵĲҺĵɻСŮӵάѧʿŻϵĺ԰רŷֳһϸƷ֣ļҪȾָˣǰȥժ˵ֹܹȾָףһͷ˿ҲȾأֻϧǹƷֲܹȻܻӭء
΢΢һЦ˻ΪƷȴδֲīСҪҵ취ϷŪЩӹֻҪע⻨䱣ůֲûġ
˿īһϲϲɫȥĿһ˿֮ɫǳǳ˵л⣬СŮлȣӲǲʿ֪˵żȻ;أ
΢΢һЦ̹Ȼ˵;˵أڴ˻ᶺһЩӣһǡժ¥֮£ŵīСʹ֮±ˣʱȷġ
󣿡ī㲻ĵ
Ц˵˵īӳ۵Ļ֬ǳر𣬲ޣԾȥҲһõīСܹ˵һ˵¾͸мˡ
⻰һ˵СŮɵʵ㶡
ԶŮԣСֹڲݣ֪īҲŮ֮ĽʤдسɹߣضīﰮĽ֮飬Ͼ˭ǳīŮĴġ
οīС㱾˵ľɫգǸӰѳֵסأֻµͻʫһԳˡ
ǣⷽӿɺãȷǳԼСģֻΪһЩɫ֬ߺŵģʱöŮһʱ˵
īֺγ⣬һֵʧУҪ֬ˮ֣Ȼ֮˵ģָоһЩܹ̹ϣģ΢΢һЦ򵥣С㹫ȥһˣûлˣٸһ͵Ӹϡ

һٰʮ ī

㹰ֵǾлīСˡ
ī΢΢һ£ɫ˵ӿ֪СŮǺ⣿
һͷЩ΢΢֣ĪػⲻɣʵϾͺֵѰ˱һΪĲдգ󾫽
ԣ⻰һ㶨Ȼ⣬ҡҡͷīСͽ̡
īվߵ¥Ĵǰ紵˿Լһ㣬ʤա
оأδʣǵڡ
֮īŻ˵ǰСŮӱһţһǻ۵˰⣬ˣȵ˷ӡ
ϡ棬û뵽īؾȻΪ˰æȻûнͷ㰵棬ī⾿ʲô
ֻīɫʵӵĲСŮ磬һأķڷֻǲ֪ܷæ
Ŵڣݵֲ纮ĽУ̲סһ棬Ȼܾ̾ī󣬱΢΢׵īСܹ£ԵЧ
īС¶ЦˣȻҶԷӲ˽⣬ȴпӵֱԣշӼȻҪȥºСһīһˣϸҵʱٸ߹ӡ
΢΢ףĵҲˣǣ뿪¥
뿪Сһ߿Ц˼Ȼйϵ֬ģСʮְء
Сȴһ۵㻹˼˵Ц֪жΣ𣿡
СصĵС㣬˵ⷽŪϻӵİ𣿡
īǳһ̾ǹעһҵæҲֻѽֻϣĲܹīΣ֮С
СȴС㣬Ǿǲ֪ɲɿһй¶ȥүǱ֪ڴϻӵ⣬ֵóûˡ
īҡҡͷƶĵ⵹ᣬںܶ¶ԼĻȻȴܣǿ֮£ս֮УԸ¶šӳ˲Ǹ߾ԸҲֱй֮ͽ
˵΢΢һЦȻʱ䲻࣬ϻǷܴҲδ֪꣬˴Ҳһ׮£ǻȥɡ
Ůͷīһֱȥ
гʱѾûˣΨϲŵֽƬţߵ棬֪ԶӰӭ˵īСȻйɫݣ˶ɵ̾˵ȥæ⣬˶ϡúܡ
صׯʱ򣬱л˵Ǻá
һ߽䣬ƷŲĺվһϲ߹ŷֵӣˮйȻûǷ˼ֱϲòˣⲻҪһ£һ㶼û
òһЦû뵽Ǹ޹ϣҲѹ֣μǺģҲݵĴң֮άϵϵʱȻ͵СӦˡ
ʱ˵֪ˮѾˣв֮룬÷ӽʣµˮȫңתҪһܹ꣬ԸĻҾȸ¶Σ
ЦȻδ綼ˣˮȻˣⶨˣδʲôʱпվʲôʱȡͺˡ
˿Ϊмӿ˿ǰһæ
΢΢ЦδҪôӣӦòǼðɣ
ǺЦˣҼǷ˿ݲ¸еڶˮеˣˮ׼͸ʷ˵ģΪٹգǴʷ˵ʮٳ
Ŷʷ˵ٳǹֲúδҪôصˡŻȻȻû˸Լٳ飬õĸϢⲢݴʷԿʮ̰٣ֹԼ̰˶һ·磬ĴǮơ
˵Ϊ֮йٱذǺμȻҲ壬Ҳƽͷգʷ˾ǵĸĸ٣ٳܲأ˵ѹҸ˵ӵĻҪⲢݳվסţǾ;Բܺ͹ٸŸɣī˵ɣīҵԸֱʩ¸֮£Բһ鷳
һ˵ī鷳׷ʵ⾿ô£
͵īҰһⲢݳҲʷˣ˶һֱհҲ⴫Ȼо̣ҲֻЩ֬ˮݵС㲻ʲô塣ǣīҵļҹ漫ϣǣʱڣпڱīҵҵīɸգǸйĺӣҲѭ浸أµˮ©ˣ̴֪ʷ˵īɸճ˻Щֹ⣬һЩ֮
֮һ֮Դǧֳ꣬ΪеóߵĹǧķչ𽥳ΪһӰ쵽ļ
ó֮ߣԽʯľƳɻеСУ󵽻ݣĹỹǾ£˹㷺Ӧá
ֻû֮Ƥë䲻٣ͨȴ֮٣һīɸվȻ֮ҼȻīҵĹն˸߳īɸĻ֮±㲻ֹƤëˡ
ֻ˵Ȼ˭Ҳ֪īɸվ᲻ʲô֮϶лߣŭĳЩ͵͵˸ף˻һַľ𰣬̴ʷôˣīɸҪľŪٳ˴۽硣
ľ𰣿üͷ΢΢һ˼ȻʮԣľͷһԷ鵹ʷй˵óߣȷһЩ˼Ķ
̾Ҫ˵īɸȻ֮ҲûƳô̴ʷԵúܣڶɿīɸٳʱòľȻᲪȻŭѽ
ף̺īϵĪīԼȥȻΪ˰ľ𰲻ɣ
תһ־òԣԼī㲻ʶȻԼĲѧԼһϲͨȻǰﲻʲôæġ
Ƿ갵ȷī붨ȻǺīҵĪĹϵ
ΪˣǺЦӷģΪ˿Щٸǲ鷳ģȨƲְɣ
δ˵ǡع΢΢һЦʱѾׯ˲ˣȷʵΪ˴ͨؽǻ˲ӣЩǮۿĹҲõ˴õ鱨Ҳֵˡ

һٰʮ ǧľϻ

֮󣬷֪Զղŵѯһ¡
֪Զ̴ҲǸ˵飬Ҫ㱨ء
ڲ֪鵹⣬֪ԶΪƹŷĸҵҲĴ߶һطͣ£ŸջزݳǣһҪʹǱʵ̴ʷʮٳҪʲô
֪Զص׼ʷӣȻгʷ˽һϺõ͸̴ʷ̴ʷȻ̰ƣҲСĽ˭͵ĶܣһҲңׯȻӪϵȳУԣֱҲܡ
΢΢ףʵīҷľ֪٣
֪Զü˵³֪ҲΪƤëѣڲݴʱҲ̣ϢҲͨû˵īɸó֮Ҳǲܡ
ʵǻ˹𣿡
֪Զ˼һ²ŵīҵղֹݳ൱μҲīֹƷܱ߸ǡīɸմҲһ棬Ϊֱ˴µҲСģȻδл¸ԱҲ˵ˣϾЩֹƷĿɶǴٹ˵ķС㣬СҲ¡˵Ҫ֣ǳܹ뵽ľֻһˡ
ʲôˣ׷ʵ
֪Զīɸյ׸īΪӹ
Ŷ׸磿ϡ
֪ԶīҵǴഫһЩĵĶֻϵ˵֮εҴεңһաīΪӹǳӣۼСΪΪˣʱϲ¥ЩӵܻһʮǰԸȵīɸյ˼õشգЩīΪӹһֱԴ¹ڻ鶼īɸճǷ
ͷһ˼ǣīΪӹ˵īɸջľ𰣬Ȼ֮ǣٳ֮īɸսľǾͻǻȻīΪӹɽȡ֮
֪Զ΢΢׵ճ룬Ŀܡ
ϸϸ˼һ£δκε뷨ֻ֪ԶЩȥúôһ£ܲռ鱨
īҵûʲô̫ϵīɸĻĻΪãǾһɶõĺ¡
պͼıҵսϵӹɣҪٵж࣬ѵصʿıԣҪʱ
οҲӦī㣬Ҫæ⣬¶ܷβܡ
ׯĻƶǷѡι֣һ˶һ书⣬ΪҲΪ飬ټϺҪ¸СϤԴ鱨ȻҲͷˡ
֪Զռٳ鱨㰲ģصúõ˯һҪѿⰴʱϢǱġ
ڶ糿Լõʱ䣬λڱֵīֹ̡
īֹһרžӪֹƷӣĸ棬ʮֿʵλīҴլĺ棬Ȼˢ˺ᣬֲɣС
ﷷĶĶ࣬Ҫֳ֣һΪľֹƷʽ׷Ҳе͵ľƷ͸ߵľƷȽϴδʣǳࡣ
һƵ֬ˮۣȻ࣬ڹնأܳŮϲһڳ㱻һա
ǴӰһģȺŵСһ߾ȻиɫѷɫСĽˣʱһ
ŷԸ쵽ҵ˹ӵƹһ˵СרŷԸģƹԵ÷ǳ飬ֹе֬ˮһ£Ѿһյ˵һ顣
ѵлйϵ򵽸Ƶ֬ˮۣзȱǮԱߣӰȻǺһҪʮ֬ˮۣǶƵģȻмҲȥ˵ġ
ˮ֮Ӱһ˳ׯСһӺ߽īҴլ
ȻӰʮΣϾī㣬Ա㲻öȥˡ
ٶʷīҴլν񣬹ŵ߲͸¶һʷζȻһ·ûˣȴ˿о壬·ĸֽչʾŹǵĸ߳ա
ûʱ˱һС߹Ƚ뵽һСС
СڷżΣǽϹһЩֻ߽ŵϷ;Ĵһϣһˡ
ī㴩ŵɫȹ˿٣ƻˣһֿ˵ԼСŮм
΢΢ЦīСˣмֵȵҽ˵١
ī㳯һߵСʾһ£ֻСһ˹ⶫһ첼Կ徿ʲô
ϣȻ󽫺첼һҿ󣬷ŷһ߳ľϻӡ
˵ľϻӣֺͨľϻһÿһ·ϿȻһƳɣȻÿһֶиһС飬ϻӾͺһķСľƴɵһ㡣
ǡ겻ϡ
ī˵СŮӵ⣬ΪСŮôҲϻӵš
꽫ľϻһֱóģϸľɫ·ζЩȵĵ⾹Ȼǧľ
ľ֮ľӲһ㣬ľÿһӲһ֣ǧľľī˵ͨѶֺû޽Ҳһ
ȻľϻӾȻиСȻһνӵķ϶ܲ͸磬ϸıҲ͸룬乤֮ǿֱǾףһϻоʲôĶ
ʵīС֪ľϻװʲô𣿡
ī΢΢ҡͷī洫֮ȴûϸعʲôΪ֪ԲӲΨ⿪֮
ľϻӷȥĿ˿ڸСϰ˰ÿһ鶼ʮֽʵӲûаȥĿܣ˵һϻӣ˵һľ
īһ˵СŮҲΪһСϣһС鶨ȻǲеģԱͬʱ234߸С飬еѡ񷽷ҶԹȻⶫȴ˿
õ˵ͷֲīķʱ䣬ԭ̽ǷǿأȻѡѾôľϻӵĿ֮㶨Ȼϡ
ȻϻҲôСһܹ뵽֮ıֻⷽ飬ȻϲУôķֻʲôйأ
ϸϸ˼һҲ䷨ʵľϻӾǳԺ֮أ

һٰʮ ǧϻ

ī˷ߵ˿ϼأٶǰ֮ʱҼ䵽ˣīҴլȺһģľϻӾ˵ȺķһѪ֮ϻҲˡ
˵΢΢һ٣ɫ˵֮ǰһ仰ϻ˲ǣīڳֻΪһľϻ
΢΢һ㶣û뵽ľϻҪ壬˵лīСأ֮¡
˵䣬ԶһЩľϻȻٶʷô˾;īһˣīһдȴûҵϻ֮
赭дһ仰Ȼ͸¶ĳ÷оСѹ
īգص˵ҼȻڷӣȻὫ֪ĸ߸㣬ΪκһСпǣ浽ϻӵķ
갵ϻ۹ˣ˵һʱǽⲻģҪĶҲôߣ鷳īС׼һͷҺú˼
ǣīŷԺԺ涼з䣬ǿ壬ƺû˾ס
һС֮ī˵Ժһλг߾סĵطԴȥ󣬱һֱšУţС棬ʲôԸͺãСŮӾڸﲻԶ鷿ʱСҡ
ͷīȥ֮󣬱㽫ŹϣһȳԺǽĴڵϣϵľϻӡ
˼ȥʱˮۿͿ쵽ˣȴһֱûͷľϻԵ涼иһֱߣʹ֮γһ鷽顣
֪ⷽһϵϻӵĿƫƫҲκεţҲǷľϵ·ϵЩ·Ȼ˹α죬ô㲻Ϊء
һ룬ɴȥһԶ취ˣԼԶļʶӹ㲩ʲô¶˵˵ܹ⿪ϻ֮
գɴཫ綦˳һ˽ȥ綦ռ֮УĿ÷겻ɵó˿
ˣһϥĻԶ۾ЦĿŵľϻϣȤĵһǧľϻⶫѼúܣܴŪô
갵۹Ϭ㽫īҵ˵һ飬Զһţһ߽ľϻӽ˹ȥ
Ϊ֮壬ȴȻŽӴʵҪľϻҲǷǳ򵥵顣
ϻϸϸ֮󣬻Զ˼˺һƶ˵ǧϻ
ǧϻϳʱϲ
Զɫ˵ϻǧ֮ǰһλشʦ֮˵ʧû뵽˶֮ϻϿ汻ָʮ飬ʵϣ滹иСĸַ飬ЩĹ໥îϣγһĽṹǧ֮࣬ǧۣ֮ҪǿƻӦƻ֮
ð꣬⿴ϸϻﾹȻҪһǧҪľأҪǧľи˶С飬ǳΪīȹȻͨһЩ֮
ʵȻϳǧϻ֪⿪֮ʲô
Զȴ΢΢ҡͷǧϻҲֻǶŶѣҲǵһμ⿪֮Ҳ֪һЩֻƬˡ
˵ֽľϻ⿪ϻİȷ֮ⷽϣֻīСƾ϶мѹܹϻҪ֪ÿһ鶼ӦһĺֶӦķ飬ͨΪಹǳһ㣬ι̶ơ
εȴһ˻Զ˼ӿڵǣ޷ƽ⣬ƽ֮ӦڲˡڲƽĻ
һȻһԶһͨҲض˵ʲô΢΢һЦϥ
˳ϵľշת˴綦˫ְľϻ֮ϣʮָ֮ϣһʮɱԶҵķ϶ʹš
ǧľһľƷﶼ֮ݱŲľ֮ǧľȻʹŻĽʯ֮һͷŻĸ֣Ҫȥ¡
ΪѴָŻԶף֮Ӿ֮˸ĵãԲŲȡ
ÿһ̫֮𾢾еķ֮ܶڽʯ֮ʮЧ̫ǿ룬ܿʯ֮ıܷӶǧϻԻ١
̫𾢵Ļԣϸ˿һ㣬ޱȣ͸ʯ֮ķ϶С
ʮɢһƵı˿Ӹ϶ϻУΪȵĿסЩ˿ȫҲȻɢӴѩĺɢţʹڵ¶ȶȻ͡
ʱСͷĶ͸ŷһڣʱһæһ·Сҵī㡣
īվһҲ쾪̾Сֱͨͨţһɹɵ˳ŷ쳯ӿ˸о溮Ϯһ㡣
С˵æ˸ƣһߡ
СæʵС㣬ôˣôȫðźղվſڣҶ̲סҪ¡
īһ˿ʣβסϲĵû뵽ӾȻˣɢĺ֮ѽ
ѽӿģû뵽һѽ⹤Ҳ̫ǿˣҲмү书ȴɢءСྪȵ
īݸС֪һ󣬲ܹ֮ţҲҪʮĿ๦ء
Сĵͷ㻶ϲô˵֮ƽϻˡ
ī΢΢ףĿŽյķŵйĹؼʱҶҪȥţŰɡ
Сصͷ̲סϲĵܴϻӣСϤϻ֮أȻȰ˵үǣһʷ׷Ҳûϵˡ
ϣ˰ɡī̾һȴ̲סм֮ɫȻ书ȴ֪Ҫﵽ־Ҫոһգ긴һѧԷܴﵽ飬οһ߾Ĳѧأ˫ȫӣ˵ƽżʮ˵ܡ
ڷ۾ĿָϵıֻΪһƱ˿ϻߣ˿ͺԼĴһ㣬ͨƶӶӴһдݻԺﹴ߹ĵط

һٰʮ ϻ֮

Զ˵ǧϻȻһ㣬ȥı˿ĸоķľ鲢滹ŸָСľ飬Щľ鲢ǶǷͣгԲΡεȵȡ
ϻӱϿͨͨȻȫǾϸЩ໥îϣۣøַһγһ۵ǧһָĺӡ
ǧö㻷ű˿н깴ԺгϻӸӵü̬Ĺ죬žѾͷöο˽˳
ƽ˲࣬Ź񹤵Ĺȴʱ򣬱Ҫҵܹϻӵš
ķһʱ˿ϻӣ꽫ջأѳһȺרעĿЩ˿ǧ߸˿ܹһ⣬һʱȻķѵ࣬ǾȴԵ÷ǳƣ
괭˿ڴ۾Ժֳ︡ղճϻӵĹͼһϻӵĸԺ뿪һȫһ
þ˵ļ겻ܹùͼԺ֣ܹøϣӶо乹졣
ǣⲢζ򻯣Щ࣬һǧÿһ;ʹϻӱɹıݡ
׾ķһһķţ˽Щ;
ʱ仺ţʷĳУĦϻʷһ׵һ
СżŵĴյŴһۣü˼Сķīҡҡͷ
̫£ɫ䰵ī㾲غԺʱʱŷŷһۣСֲ֪ʱקţȴŽĳ֡
ľԺ֮УıЩڣڿڲһƺȱһ֡
κεϹΩһȻһ𣬵ȴ·ͻȻжһ㣬ûһîϵĶʱͷһϸķֱΧĹ
Ȼ㷢͵ƺǿһһľĿϣ䣬ᵼϷ𶯣ӶϻڷһӦ
һ֪ǿϻţڳ˿ȻվЦīСõˣѾҵ˿ϻ֮
棿ī־ϲӶ࣬æųȹϽСǻĹţ档
Χǰ˵īСϻΪǧϻ乤ǧ֮ǰģʧϻڲǧɻ۵ǧҪʵڲס
īһȻԭϻӾǼʶ㲩Ǵ򿪵ķʲôأ
국˵֮ϻ⣬ϻڣ߹˰ʹΪ˿֮ҪԾ׼ײ䵼Χһ仯ȻȻϻ
˵գָͷָΪ£ϻĵطһá
ǡô͸Ӷ룬ײǸСľϣСľ׼ƶԱߵ֮䣬ʹƶȻʼܱѸٷ仯
ʱ˱ǡǡϸ΢죬һεԿڴһ
īʵ㶣ûϵ⿪ϻ˼򵥣һָѣһָ֮²ǳܹõģСؿڣĿĶľϻϣ˿ƶ
Ҳ֪˶ãȻֹ֮ʱǧϻмķ϶ͻȻȻѿһϻӴ֮󣬵ڶ㡢㡢ĲϻҲδ򿪡
īĿôģ𾪣Ȼղ˵ǧ֮࣬ȴû뵽ϻӾȻĲ㣬Ҳֲܹϻˡ
ĲϻӴ֮󣬱¶һָСӣī򶨵ĽȻһ򿪣ŷ澹ȻһͭԿף
ȻΪͭԿģϽܣľҡҲᷢ
ԿױͺֻͨԿ׿ڲȫʵĵģΪ㣬мΪ÷״ʵģ滹һȦǡ
ԿףīȲϧķѪǧϻΪıǱһԿףɼԿ׹ϵش󰡡
ī΢΢ףȥĿԿףü˼֣ƺƵĶȴЩ벻ˡ
һöգԽС˽С࿴һۣ˵С㣬㻹ǲǵСʱʱ򣬷úԺʯϣһ÷ô
īʱһĵЦ޵СļԿãҼǵʱǲ5ء
СЦū澼Ժãūÿ궼ҪȥúԺЩÿμʯͻСʱˣ飬СЩ궼һֱ鷿úԺûȥˡ
ʯȻͨһصˡī룬Կҵˣȴ֪ܿʲôӲףСŮһȥúԺΣ
һʱ㽫ǸмԿ¹ش󣬸ܹڴʱ֪Ψнȥ̽ѯһԿ׵ˡ
Ǿ͹ˡ깰֣˵һûк棬ǿ϶ǼٻΪǧϻĳ֣оԿ׿϶Ǻͻйء
ССѵС㣬ڶˣӿ緹ûгء
īپĵСŮòܵС쵽ȥŪЩϺõľƲ˹
ǺЦīС㣬ػԿ¹شڿɲңԷʱҿСȥüͷͺá
īм£ȻСϿȥ˺üͷ
һͷϣپŵһɵζٿһͷɫ󶼲һ㲻ɴȤĵûͷ
ī͵ֻвһЩʳõĻĩ֮󲻽ɫÿζҲء
һͽţԽ˱ǵúܣƺѶĲ涼һڣȻĴָһ¡
õĳͷī㲻Цƺ־̫ʧ̬æ΢΢£ޡ
̵ĳͷ֮īʵӣǧϻܲٺ
ԡһϻӵĹ죬ҵǰ첻һĵطЩ͹ȫȥ̺ϳ˵һϻӣԴ֮󣬱ϳǧϻֻϻտҲѣȻ˲ųȥ
֮أīصأֻмȵʱŻᵽˣµľҲٶ䣬֦ҶִïɴˮͰ֮£оһɳš
ߵī㽫ǧϻ˹֮ϣʱнŲԶƺֱö

һٰʮ õص

̽߸ī㣬īҲ⣬ڲǼӣ˭ֻܵ
ҿ˿ŷһĴûã˳÷˹
һǸòϳΪƣʹһʮ꣬޳òĴʣ˫Ŀӥһ㡣
ǸҲжʮ꣬һɫĽۣ΢΢𣬿첽ӵĺ档
һˣС̲ס˵С㣬ⲻǴүʹүô
ꡭī˸ƣ˵£ֻĿŶˡ
Сһ仰÷⸸ӶԭīΪӹĶī
īΪӹһߵһۿ˹ϵǧϻ첽ȥЦΪؽλ֣Ľɫæ˵ܽ⿪ľϻӵˡ
īһʵ˵ϻ﾿ʲô᲻ǲرͼ
īΪӹһ۵ȻǲرͼȻΪΪ˲ʲôô鷳ٶǰǴι֮ʣǸʱң廹Ǵ٣ǶЯҴڵʲôƱֵɢһأֻҪӴ󣬹Ǽܼһѡ
ī˷ܵĴ֣ԹҲ̫ˣѲƱڵﲻͺƫƫҪôľϻӳԽ
īΪӹȴЦԽԽ˵ƱԽ࣬ȵƽ˴ϻõأҪöĽ֪Ϊ
һ֣īغһǣμҼʲô˲ģڴʷ˵仰ѣȻǧӣһҪһһƷľ
һ⻰īնʱһ䣬һ׹ֲóīɸջľ𰣬ԭīΪӹ˴öμҼĽȴ͸ܣԶμҵĲƣһ仰ȷʵóˡ
īΪӹڰ֣ʾ˵ȥЦһĽҲ֪ҵͼԲʨӴ󿪿ڣֻֻҪ̴ܱѣ㲻θɱͷ֮ô˵ҲҪ֣֮ܶһЩ϶β⣬λҲ䵽Ϊ
īȴ˵ǵīЩմഫ˵ǻ᲻ǻǶĻܹƳľ𰣬ǰװǧӰ
īΪӹ˸Цһ㣬ЦжٽĻ֪𣿺ߣǿɲͨܶĶī񻹺αС⣿οľ𰱾ǧ֮ǰĹƳĴ˵֮ҲԶﴫˡ
˵ɫһаа˵ŪľΪء
ʲôīΪ
īΪӹаЦ֪μλү𣿡
֪˵һˣʧķ裬ҲߵߵģμĴҽҩûáī˵
īΪӹЦĽҪκʧķ裬õķǳϲǱŮ⣬öҵĹӶףܶûǹǶμףǿɾɲöܲӦˣʧŮҶƢȻʲļҵȻ֮λͻˡ
īĴֱָ޵һ̫ˣƽͿīǳѾͷһңѧŮ죬ƫƫҪʲôϰʲô֣βͶ̵ȥˣҪǰ޸ʧķĶɣ֪ʲôӡ
һЦţһ뿪á
ɫҲЩ⸸ͬһɫΪն񣬲ݺԼܵܣīŮӶˣֱ޲硣
īСȭͷţɼеŶŭ
Сү̫ˣԸүȻҪСƣ̫ɶˣ
ī˿Ŵ˵һõǰŪģֻҪԿҵصĶһ˵뿪ݱܻ
صʵīС㣬Ȼļ£ҼȻǣУȻԹۣ֪𣿡
īһ̾ҵȣȻźΪѣǴû𱸹ʲô֪ԭΪүүλøԹԼҲεúܡû֤ݣ϶ŴΪıȡλʹ˹ƣЩһֱΪľ֮¶գΪѵԣδϻӱ㲻ǣֻԴСܹҵ֮ѵһ⣬˵ܻˡ
⣬㲻˵ʲôϾҪԸīΪӹƾ޾ݵȷʵҲֻ֣ѵô²˳٣ǵøϿжУ
īͷʰŶ߹ȣշת˺Ժ֮أԺһֱţδʹãֻÿר˴ɨҲԵúܸɾ
ںԺһǵĿյϣһʯʯ˵Ϊǰ񣬾˵Ǻµػһģδƶʯĵһ࣬ȷʵһ÷͵İݴۣϸֱ治
īԿ߹ȥԿײȥСǡúʣȻһŤΧ촫
С⣬æ˵ݺ棡
ݺ󣬱̷ԴԭݺһھھΪ겻ãѸɿݣҲֻɸߡ
ʱǾϵһƬʯשʯשգȻγһɵڡ
ȥһڣɵȥһͷ˵Ǹͨе
īСȥȡ˻ȻŻС濴š
ͨȻǾ͵ھģʯͷݵʮƽܹ˲ߣֻɭɭʮֳ֪ͨʲôط
һһ߽;ϵĻѵȼĻ⽫˵Ӱóģʽĵͨһݹ졣
īȻѧʶˣǱϾǸͨѧŮİнţҲɵĪĿ־壬ڷһ㶼ҳ󿴡
ƵϢſͨýЩҲԽԽԶصȻǳŵȥ˴һʱǰ·һӿͻأγһķʯ
һ߽ĻѵȼһһۣûԵͨͺѾǾͷһ㡣
ī㻥һۣ˶ͬһ˼ͨĵ·
ۣϸϸĴΧʯӵذ塢ʯڻڶʮƽ⻬羵һ㡣
ţĿĴߣŹκһطûãǽϷһӡӡǷǳǳĹӰºѱϳ
ӡΧȻһķۼͺһһīеߣԷʱڱȻְӡϣһ

һٰʮ ع

ϵĴֻȺð߸Բʯÿһߣ֮⣬쳣֡
۲һΧŷȻ߹ȥʯӣʵػΪӲͨʯͷ޲𣬵īΧʯתһȦ³ĸֵǡ
է⻰פһ߸ʯƺ޹ɵţȷʵǱǵѭ
īһ·Ȼϸָ½ģͼʲôĺأ
˼ţֻǵĿżȻЩʯĹƺֺʯͷЩһʱ򣬶ʱͷһ˵ǱָĲǼڣⷽλϷжԣǡָĻ𡣡
𣿡īԴһĵ
ߵǸʯǰѴսЩڻĺ濾£ʯȻڻһ¶һ÷͵Կ׿
īС츳ˣʫϰ֣ʫԲŮ֮ƣӹʮأ˶ǺңѧʶȻͬһ㡣
ȻԴӷأֻɳչʾŹ˵Ĳܺڲڴǧϻƽʯ֮գī㲻æ߹ȥԿײȥ
߸ʯջص£ͬʱʯĹһ˸ϹȥһһʯѾ˽ȥ¶һͨ
ī㲻ɳԾû뵽ھȻ߹ĵطǷ뵽Уֻ½ʯǽڿҲҲ·ء
ҲѡǫЦЦͨУûһǰһʯţʯһ࣬һʯ
ʯдżּ֣ϸϸֻдīѪ˵عֽ֮ǧϻ֮Уܹ򿪱ϻȡ׵ˣΪ֮Ȼ֮֮ϵ´ƣǳи޴ǻۣһΪһммǡ
֮󣬰ȣīȹڴ˵زرֻرȻܹϵ´ƣȴ֪ʲô
īʱҲһУ̾ⷬھˣȻõԿףҲþȡ֮ɼʯ֮ȻΣأСŮӷǳмһУǲˡ
ЦīСףƾ϶Ҳ֮ġǸ϶ҲҪҵعصĶŻӦǡԣʯǱҪȥģң͸ɣ
˵գߵʯǰ͵ؽƿ
īͷ΢΢һԸΪԼðգһ֮أȦɵ΢΢һ죬˿ȥ
ʯ֮һֱʯ·˸ߣܹ࣬Ҳʯ壬ͺĹһ㣬ʮֵʽ
ΪʯǶһЩʯͷʹöڵҰΪ಻Ҫѡ
˶ʮɵľ󣬷ͻȻ˸ͣĶΪĿǰ֮һʯšֻɾʯȴĿ׶˵ЩһǼף氵ؼʸǲС߹ȥȻǱĶ
ףī˵һɲŻ˵ģɱصĻأ˵֮Ҫԡ
һʯͷǰ˳ȥֻʯͷ䵽ϣȴδʸ
ּ˿ʯͷص˹ȥȻȻûκα仯
᲻ûмīȻҲϳǼףСĴ
ÿûô򵥣΢΢ҡҡͷľ˳Цײɾ޼ɷţΪĻܹжϳӵʯӶѣҪһأֻӲӲˡ
γȻҪֱ߹ȥīʱɫĵӣҪСѽ
߹ˣٸһ̧䵽˼׼ʯϡ
һ̤ϣĤʱʸ֮ÿһʯӦŵʯ϶һ·ףÿһ·ס
֮һգۼʱ䣬ʯϱöʸֱϮ·֮죬һ㣬಻塣
īŵ඼ᵽɤϣס첻ҾУֱӰ쵽˷꣬ǰͻһֻøղһƬӨĹâٿʱöʸѾڵأȴƶҲδһ㡣
īȻ֪һ߳ѧ˽ľҪ֪ܲ߻ұ߼ļء
ɵնʸ㲻ɵ˿Ŀи
ÿһߵļǽϱһʸڷٵĻӵ֮£ʸδ㱻նϡ
⿴ĹȴǰɣҪжϳʸǴһ߳⣬ҪϬĵ׼٣ûиһʮĿֻﵱԩˡ
ʮ󣬷ī㻹ں淢㶣㳯֣īŻعСĲʯϣ߶δʶ˿ſ첽
̤һʯ壬ʯ֮ǰյʣûͣϢĹһֽʯ˿
ʯһǰȴһţһɳһƬڿյʮļ⹴âѩŵڹ⻬ޱȣȥֻ·һ
ŵһִɣװǴĺľ壬Ȼǳȹֻ̣һȥҡθͣ
ŵĶ԰һȿʯš
꿴Ŀ䵽ʯΧֻʯһ߳İʮǺܾȵʯϡ
ڷ괧ЩʲôʱͻȻ䣬Щһө⣬һөз໥ײţʱۻҡ
Ƕ֮󣬷ҲɵüͷһЩө⾹Ȼһöö߳Ļ໥ײȥʱʱϷɹһ㡣
ī㿴õ˿ȻôǺʲôûôԼðˡ
˵Ȼ˹쾪еʯţ
ͷǰƿʯŵɲǣؾѾˣīȿû棬⵶ȥģҪȥ治ء
Ǹôأī㵣ǵ
΢΢һЦҪȥףǲȥ¿ɾҪʧˣҪСȥС
īСɵһ죬ȴ֪̬ܿ󷽵˵лΪ룬һΣգ˻Ҳûϵ
ЦſŰһ˻ĹΧɲ˵˻͵˻ˣôνǷʤҪ밲ȻĹȥҪսپ
һī㣬һ㳯Ŷȥ

һپʮ һ

Ȼ׼СէĻһסī̲ԾķһӺ÷̣ͬʱ־㵵ķ͵شһŻ棬ҽԼ
ͷųڵĻһ䵽ϣܵŴײűѾҡҡλˣһѹ£ҡαøӵ
ȴδͣһŽţǰ汼ȥ
˲Ÿ벽öѴ˷ǶȷɴܶХķɱټµһƬйֱľս
Ŀ棬˷ƿһڰ;Ȼסȥƣ͵һУһͷƥ
ϵ𣬼ѻѱõ˳ȥɳȥĻΧ໥ײ˼ѳŷɻ
겻аֳɣǰһţָоıƽٿӼ裬ʯ佫ˡ
ÿһмöϮͬʱһЩնϣЩƵ÷ǳնܹѸٵĵߡ
缲磬ӵնܵѹȴԽԽʱ򣬻ϮȻٶĿ죬Ҳ൱ͨ˵һһñܹˡ
ȻŻϵĵһαһǿٶҲһαһεĿ죬էķХѾ˽а֮࣬ͬʱЩԺ͸
갵ľܹ֮˵ǻۻΪνһɱǧˣڸ֮УŴĻװãԷֹ˵ȡꡣ
Լܹ˽뵽ТʵۻУ»ΪʵͻȻݱιȺɢԺܶزûüΨһͷˣԵΪպܿɥꡣ
˼һ굥۱ī㣬ѵˮزľ廹һʵΪ֮
ī۾ҿΧĶֻһĵХڶߴͣԼǿֱӵˮиƼһ㣬߲
īڿ־ȴֶԷļΣÿÿοԼ
羪һƳߣӰ涣굥ۻӵܵԽԽΪϵļټֵƵҲԽԽߣӱɵɻع̶̲̼ʱ䣬⼸ƶһࡣ
нһ㣬ÿһԵúܼѣ֪ʱҲУһƬѪ⡣
èӣһŲԾһֱֻ۽ֵɱзӵ쾡£ÿһλȺҲžͷһ
ڣڷһνö֮䵽⣬ȻڷţȴѾ乥Χڡ
īоԼ£ۿѹţʱϲȻһһƬѪ̴ʧɫĵӣˣ
û£һƤ赭дЦЦһ淨ţ̫˿ڴһ˿ڽıͬʱͷңǻһ磬ǵðѳӸжϲɡ
īһǣ˿ƺֹѪԷű㽫ǰʯƿȻ˽ȥ
ÿһأ·ƺ͸ΪһЩߵͨͷʱǰö˴һ
һʯûʲôŰ֮յأȴһƬʯٸ
ʯٸһߣò̵쳣һɷģ˲ɵһֿ־ףֳս̬졣
ٿ棬һиʯ壬ÿʯٸվһʯϣǲÿʯ϶һʯٸ෴ʯٸ仹һհʯ壬Ӷһѵĵ·
ǰвٵʯٸԱγ˲ٵ·ÿһ·мۣȻַɢͨ󷽵ʯڡ
ȻҪʯžͱʯٸеĵ·߹ȥôЩʯٸǰ裬ܿһֻء
˼ǽͻţ֪ЩʯٸжȻīڴԭزȻʯٸĵ·˹ȥ
һ̤ʯϣʯٸͻȻתеսһһҵ˹
׼˫ѸٵĿסʯٸۣʹսն
ȻʯٸľˣȻΪҲоǧ֮ѹ£ű㲻ĳһˣһǡǲ˵ڶʯϡ
ʯߵʯٸתսƶһȦУ뷽ĺ󱳽мľ롣
갵˿͵ؽһͣȻʯٸķ϶˳ȥ䵽յϣҲ̲סһѺ
һߣʯٸҲͣ
⼸ʮʯٸÿһתǿ֪Ȼǿ˶ٱԼȥΣգοҪīȥء
īʯٸôҲɵðһȻʲôƵģȳӣûзЩʯٸĿƺһ
ײһ걻һѣĿٴ䵽Щʯٸ֮ϣʯٸȻſףǿ׵ʽͷñȴȫһеĴͨʿеĴŸһСͳ죬һŽʯٸ
ңߵʯٸڿ׵Ųƺӡ
һЩ궸ȻȻīʱҲʲôͬؽеս壡
νս壬һݻھΪУ岻һǣսҪ࣬Ϊ壬ӲǵֵԲΣǽӵ̳ͣԿͷñӵ͡
ǰһʯٸϿһʯٸ󣬱ҪͨЩհʯܹ뵽ʯš
Ȼ֪ս֮󣬶ҲȻ׹ǰⲢһ󣬶һ̻δսо֣ûͨ㣬ִҪڵڽȥ·һ
ī㳤̾һֲ鷿ôףԭҲиѽԲŻսо֡
΢΢ףҿī㷢׵ĲͬԼţǼ⣬ɨһʯٸ°˵˫ӶĶ࣬Ҳµûһ塣
Ҫôأīһĵ
˼£ߵ󷽵ʯٸϣ˫ְıϣһƣʯٸ㷢ǡǰĿհ׵ذ̵ȥʯٸͽµĵذһǰ滬˹ȥ
ǰĵзʯٸ񱻳Եһŵذһ˵£¶ͷ
īȻˣֻҪƶӣߣǣҪºͻӮأ
΢΢һЦ˵īСɻǵǰʯϣīдǶλ𣿡
ī˵ͷϸϸ˼һ£Ȼһһ
Цһսеһֲо֣ԣīҪǶ˽ɾһĲо֣

һپʮһ 칤

˷ֱվңֵַƶʯٸ󱳵ʱ򣬲ڿհ״ʯٸתһ̱߶ˡ
ȻȻſֱӵʯţǷ֪ûн⿪֮ǰʯǲܴÿġ
ڷī˶и֣ݹ֮󣬺ܿҵܹﵽһֵ·
壬һööӵ棬ϵԽԽ٣ûãγ˾һսо֡
һһʯŴ㷢䡱·ʲôȥһ㣬ȻһƬš
갵˿ؿ򵥣ȴһʮ壬ûս壬ҲʲôһĲо֣и֣ôһأ޿ƽ
ƿʯţ㷢ʯмɺźǽһԲԿʯЩʯִ󣬶ɫȻͨʯ࣬ǾһЩʯ˻ȥҪʯŻ൱ѡ
ʯ߽ȥһһССʯƺǹϢĵطһʯżʯʣұһʯ
ͷĵطһʯͷƽϷһƣ»¯𾡣¯֮һܴľϻӣʽһǧϻ
ߵǰϳ˸ղ֮⣬ȴһƵСӣСӴ򿪺ֻдС֣ŵعھĸ̺ʱ䣬Ψзһҳȴż·֣
ī¿ι͢ʦܹ֮λ֮ٽʦһ칤󡣱ºϣȻ£ʦ֮಻ΨпУķʮѪɣȻ֮գȴǱ¼ݱ֮ʱ𣬻ʳǻҲ
ȳɣ֮Υ⣬Ϊʹ䲻֣֮ڹУЯһ·յ֮ء
֮ͼ¼ΨкİѪµعϰдɡһǧϻڣع֮ԿһϻУ˵͵£ع
֪عп֮գԲϧ¶أֹС˵óѣܹصߣȻ߱ǻۣôΪīҺˣҪīĳѵ
̫ƽ֮²ƽɽĺƽհ֣Ȫ֪οԲٽʦС
һϯ꣬īҲɵ꼸ĴȻܹ뵽ǰνı£ǱιĩТʵۣīȾȻǴιĹ͢ʦܹܣݽµعΪסһܡ
īĶݣϿĬȻȴΨ˵
κһҵǿ󶼺;·ֲµǿѵصıõĲԣֱӵĹϵ
Ҫ߱ǿɱֺͿʯȡұպͱ칤źܴϵ
սҪɽɽǱұض֮ء
ս֮Уսʽ࣬޷ǵǹì֮࣬ȻԶսɱ
Ϊװб۵Ĺۡ󹭡ҺȲɣΪȹ̸ԶɱʸߣǵһִԶɱ̿ԴﵽһǧɣԶԶĳ˹̡
ǣ͹ƣΪʮֱأЯ䣬ÿ֮ҪװʱʱܳʱڱҪйڻͻΪоİӡ
ǿ֮ǰܹͬʱװ֧η䣬һ㡣ȻȻĴȻɱ󽵵̸ͣǽΪİɣ㣬ˣȻܵӵӡ
ڴе󣬱ֻ֣߸ӣͬҪڻ
ιТʵ䣬źܴҰģǾͳһϵйңԴλ֮󣬶зûֹͣ칤ʷصһ
˵ТʵҪз칤Ҫںܣܹ䣬ӵиɱƻԶ̺͸ʡ
зɹô͵˵һȫڹʽĵսǺ޴
սιıӰ´ƣ
ֻʷأ칤δоϣТʵ۱ݱˣӴ޴ļء
û뵽䴫ԵȻⲢݳǵ׾갡
֮󣬷Żعī֮ͬ󣬴ǧϻִľӣһС
ƿУһСӣɫķƤΪССһӣȴīȻİܹΪ͢ʦܹܣ칤Ŀѧ֮Ԩ
Ӳ̰ͼ֮ģƿһУڼ⴫˵е칤
󶼻ҪСһţľΪľˮ໹һϣȴδоܳɼľΪǣȴϡ
ɫڣ͸ֱ治ʲôһƷ覣Ѿö
תʱ·۶öȺХһöһö͸ҵʯٸٸ󣬵һöʯ֮Уֻ¶ڶöβöеڶöļβöȻһߣ
겻ɵ˿˵ٶȣ˵ɱҲž˵ʣһöԵ˶ԼֱһѣȻΪ֮
Զ׼ǣΪ칤ʷͬһ㣬ҪķѵĽǮ಻ɰٰ칤󣬱ܹ÷صıһ
ʱīѾĲӷˣһƬ֮ɫȻΪʶ㲩ȴûϵ¾Ȼ˾ѧʶǰ񾮵֮һ㡣
꽫칤ŻصǧϻڣЦҾСӱרīСһⱾСӣҲܹһӴĵعѽȻҵˣҲһ֮ˡ
īͷɫҲЩأֻǲƱһЩϵ´Ƶ칤⡶ȴ̩ɽ
꽫ǧϻ󣬴īԭ·أΪʯŵĿڵأ߹ʮְȫ
Ӿ¶ӰغŵС˿ʱѾˣ֪䣬˾Ȼڵعȹһϡ
īɸվסԺ⣬īÿ˸׵ķš
ʮīɸպʹīΪӹȫȻͬǸΪ׳󺺣ȭͷϵĹǽĴƤҲڣҲеûī㣬ôҲεӻиô绨Ů

һپʮ 

ŮţһӢ꣬һ򶨵СȾޱȵر飬ʲôһ㡣
īɸһ㶺󣬶ʱ˷ʲôһʱ˯ȫޣæ˷Ž󣬽ýġ
۶ŷ꣬ѹͷŭ⣬ȻƽΪ۰ŮҪ˵ݻȴֺݲֻһŵ˵֪ˣ
ī׵ı飬Ϊ˵ǵع飬ΪԼ˽ǧϻԲΪŭæ˵ҲǸող֪ġ
ո֪ģô˵һ϶Сһ𣿡īɸյŻۣȭͷýġ
˷ӣŮ֪顣ī˵ͷ
СӣīɸûϵŮִԲʹļ׵Ĵ̾磬ǰ㵱ĸαһǻţ㲻Ů죬Ҫ飬ҪЩʲôͷ̸۵˵Ҫժʲôأôܹ
˵Ŀ䵽ϣŭָСӣǵ죬ҲļҵĹүŮڻĹ⣬ҪӸ𵽵ף
һ⻰˶ɵһ㶣īɸԭŪ˶ͼΪǰ̥£īСʱߵúģֵֹĵ
īɸհڰ֣̾һ֪֪Ĵ϶СӹǰɣģΪСӲȢ㣬ҵʹĹȣ
īɸһҪԵԼӣһʱЦã»Ͻͣæīݹɫ
ī̵ֻһ㣬òײƽ˵ľϻӵ顣
ľϻӣڲ˵Ƕʱ򡣡īɸŭתʱʱָŷ꣬ƺҪô죬ôŮûžͱ̣ˣҪգŮĹǾû˵Ҫգֱͷ֮ޡ
īյö˶ţ˵ǣǰľϻӴˣ
ʲôīɸնȻͣ²ƺЩԼģֶһ䣬ղ˵ʲô
īɫ˵ӰľϻӴˡ
ðǧĶ۸Ů˵ī洫ĶҲȾָⲻ˵ãһ˵īɸոǻðɣеֻ罫ж˿ˡ
ֻһͷۣԽԽңɴཫǧϻŵϵī壬ͷŶˣҺīСΪǵõ˵عԿףҽīǰ֮˻
ʲôīɸ׻һ㣬ĿĶϵǧϻȻ䵽īϣô˵ǡ
īߺС콿˵ûеˡ
ǾͺãǾͺáīɸ˿λϺ󣬿ʵ⾿ôһ£
īһ̾Ů֪Ϊľ鷳յúܣΪҪѵ޷ǣǡŮ˷ӣ˫ȫƽľϻӵܣõԿףһŮһعҵȵ
˵գ㽫ڹϷֵСӺ͡ȥīɸսСӷ֮Ƴһۡȴûпֻǳ̾˿ϳĬ֮󣬲Ż˵ʵ֪լеعڵġ
֪īһ
īɸ׵ֻī֪ܣҿڿഫ޶֪ҵҲ֪ǧϻڲŵܴ򿪵عԿסδ򿪵عͷȼȻڵعиȻڡ˵Ŀɨ˵ֻǵδϵ򿪵عȴλӣӣղһʱʧˣ㲻Ҫƽϡ
ǺЦīûй˽عҾѾˡ
īʱ˵칤͡ǣشҪôźأ
īɸ˵ΪīҺˣȻѵ˳Ӧ⣬Եѵ
˼ǡ׸£īɵ
īɸȴ΢΢ҡͷԣνܹһͳ֮ˣλ꣬ȻҲΪйַķ˺Уֻλȣֻ·һͳ֮š
겻ɵö࿴īɸһۣ˿ç򣬵û뵽ȴм۹⣬ȼͽʷΪ͸ˡ
칤شͼıҵز֮֣֮Լպ֮·һѡ
ȵīɸøһ̸ʱǷѾҪġ
ǣ㿪ʵ֪īʯǷ񿰳
īɸȻ֪ΪͻȻ˵ʯȴ΢΢޵ʯ乬ʮǲףǵûһ䣬ܹ̫Ӵ֮Ķ⣬䶷͵طһ㣬䵨ʶǱ㿰̳ʯ֮ط˻س֦ͬȻʯȻܽƾ̶һڣշǣɽͶһͳ֮أǸ߾˰Ź˵߲Ϊº˿
϶ʱųЦ⣬ûϵīɸնԼ۾Ȼ˸ߡ
ȴīɸռ˵ֻʯǱϾСʯҪһͳ֮·ֻǰ;Σأ£潫׸ȴ֪Ƿͼıĳ˵ʶ
ʱ΢΢һЦӿڵС
⻰˼ǡīɸвĵ
ϴŵЦ⣬վߵīɸǰӻͳö
էǰƣīɸյͫȻŴ⼫Ʒ֬ǶŽӲӵĻƽϸ֣ʯ
˹գɷľ֮ʣܹģһ֣֤дˣֻһֿܣǾǻʵʯ
īɸղɵ˿æڵأͷ棬ϻ̳Ͽֵؽе۲ʶ̩ɽȻԵ´СУˡ
֮£Ī֮Ī
Ϊ֮ȻΪʵ۵Ȼӵ඼ƥĵλ֮أȻǷصĴ󳼣Ӽо֮
īĿɵԲһʱˣʵҲûϵ˫ȫ꾹ȻǴеʯ
ԼȻЦ̸£ع֮ȴûзʵݣһ룬ȴֻԼ̫˲ѧ˵ʶǣɢ֮ѽ
īĲ磬С¹ײһʱЩ٣֪ϲǱӵĴͷҪݵڵء
һֽīЦҡͷʾùȥīСһ죬ʱڱΡ
ʮأϵʱȴйҲ֪ʱȻԽңͷȴԽоһ˿

һپʮ 

˫ִīɸյֱۣīɸղ˲ϵ亹һգղŶŷʹŶе㷢
߻صǰְǧϻϣɫīɸ˵ī壬ЩҴδ߹ˣ㡣
ʯһȻīɸæȥ֪Ҫ˵ʲô
ȴһһ˵־£
̶һ仰ȴīɸջһۿǰ꣬˫ƺȴּᶨݣİȥȫڵ£ɼ˳֮⡣˵գ߹ȥǧϻԸ֮칤ڵ£պͼıҵĺƽ
īɸԸ󣬷ͷǴϲֻҪȴ칤ī˵Ƿգο񡶻ī˵ճ뻯ΪԼã츣ء
ԣδ̽±ϻǵ˵ī壬ʵҪ׸ңаԥǱҲǿѡ
īɸһȻĵĳ⣬ԸԴɴҵ
ִǧϻϣЦǺãҪĲֻ칤һҪõī֮
īɸ΢΢һ㶣֣µĹڵϣ˫ָ߾ǧϻһĵ´׹ѵޣǱϣɵ¶£īԸΪ´ҵЧȮ֮ͣ
īҲæŹø׵ĻҲɵɫ졣
΢΢һЦ˷пī֮Ǳ֮ңϣī岻ظӲʢ٣պͼıҵȻһݹ͡
īɸҪ𻰵ʱ򣬷ͻһ֣ʾ˵īɸոŮʱĽŲȻСүղŹܼҹ˵μҼĽһѵƷ˵Ҫݷү
ĽʲôīɸüͷһЩ⡣
ī΢΢һ䣬÷飬һμ˵ÿ찡ĽʧķĶӳϲˡ
ϲ£˻īɸæʵ
㽫īΪӹīӵĶԻ˵һ飬īɸһʱһƨϣʧôܣľ龹ǴƵģϲ֮飿
˵ī壬ǱīС׶ȻдɼΪͼı֮λѲѪˡ
īɸ쳤̾һʹļ׵ĴؿڵҶһֱĴھΣźҳҲֻãû뵽ȻݺҲͰˣȻ⣬Уһʸ
īɸҪߣһס˵ī壬嶯⣬ȥʣǴҲϵģ˵ƾ֤
⡭ǵΪôأīɸ㶵
국˵īҪδȱҪҵǿ֤ݣܹ˶ŷ
īɸյͷַѵ֤ݣȴֲ֪ѽ
˼һµڷľ֮£ͶĽԼģ²ûϵ֤ݡҪõ֤ݣȴҲѣõķԼ¶
ҴΪҲܽһûҷҪԼ¶ֻ²ѽīɸҡͷ̾
΢΢һЦͨ£Ϊ˽ڼʧ£˵׼ˡΪ˷ľ飬ͶǧһһƷľĿǲСͶ㣬ԸΥǮƴˮƯһһȣôһͶĽ˺Ƥʱ˶֪ͼˡ
īΪոŮͷֽ˵֮°ڱϣȻʱ㰴˵ͺˣȻݱ뱣ܡ
סīɸյͷȻʯںĵˡ
Ȼû˵κϸļƲߣīȴͶˣһʵ£ǻǵòμӴʷ˵ٳˣȻµҪܣľָôأ
˵ϣīգֻҪƳһֻ˫Իľˡ
֮һīɸձŷǰʹһμˡ
μҼĽڿĵһѴϣʮԵЩ̬ϵȳ£еĺī˷ϵĲˮʱʱϰԵϵİֺһĴָɫָ
ԱŵȴǶһֽۣĴţŸȣԵȻڡ
⣬վĿĶμ˺һͷ꺺ӣڽһӣһɫĲϣīɫɫΪġ
īɸ߳滹һӢ꣬ĽƳһۣδ⣬ǶԳһȻƺ˷Ϊʲôī̲סЦЦ
īɸϣվԱߣţīɸձ֪ʵĿڵһôණ֪кιɣ
ĽƵķ²ˮĴָĨĨǵĲҺδֱӻػвĵī͵ĲˮζɲôڸɬſζòǹûҺòɣ
ǰôһʣīɸնȻæһ뿪ˣʯڣ׶μҵĶͼͷغһϲɫĵˣīдֲҶȻζ࣬Ƕอкô
Ľĵ˵īȻ壬Ҳ˼ңֿдˣʧˡûϵϷոһ伫ƷҰ裬֤۽硣
Ľ˵ޱȣȫȻûнīɸշīɸзԸҲŭ˵˴󷽣¿޹»
ʲô޹»ģǾͿ׼ˣȻһˣīҲӰ쵽Ҷμҵ棬ȻֵӲˮˡĽ˶ֽ֣Ĵָϵָ
׼ң⻰̫ѽˡīɸչĵ
ĽЦϷ˵īֵŮˣҶ磬⼸ףīɶǱžܿͰ
СŮѧǳŮٰ̧֮ˡīɸƽ˵
ĴָڰֺĨĨĽǺֱЦѧٲ٣һʱ֪˵ֶŮòҲɣǼٲ˵ġ˵ī֣Ҳ֪ǶӣͬѧʶˣòӢֶŮνɲŮòʮְ䣬ԽƸˣҾӣ˵ϲ¸ˡ
ĽǶרӣͷЦһμǺ簡ɲǺȫһƻ̬Ȱزжô

һپʮ թ

ζĿŷı飬һͺײµóǵշ֮īСԳ׼֮飬ֻԼμһţνǰԧ졣
ȻԼø飬úܣǰøӺľǻʱз̬ԽԽأڶҽҲתϲܰʧķκã
˸įɩԼõǽˮ¥̨ȵôɩ͵飬һζοǺīҲŮأ
ԽԽг죬ֻûдЦˡ
һֲֱΪŵ˵ϾμҵȨڲǿ֧졣ѧʶΣȨƣҲΨиɵˡ
īɸ˵֣ȫǵ˶֪Ƕӵʧķ裬һҵŮ޸𣿡
һ⻰Ľȴδŭڰ֣赭дĵ²˳ɻҼɶʲôʧķ裬ʲô̼ˣֻҪϲСīð۹ųԶ㰡ǶμҽףǿɲʲôСС۸Ҫͽỹء
īɸհһ˵ȴ˴īΪӹͶī
īΪӹϴųЦ⣬߽ĺͶĽкȻ㳯īɸ˵ܣҸ˵ҪֶŮףһϲ°
Ŷϲ£ʼٸһ˵ӣīɸЦһ
īΪӹЦĵǵȻܹͶμҽףⱾһϲοүպǿҪΪμҼˣֶŮ޹ȥǾֻķݣ˶үˣǺεȵ簡ŮҾȲҪ޸ү
īҲһ߸͵ѽŮ˲ͼ˼ôѧʶٺãǲޣˣǿɾ鷳ˡ
īɸĮȻĿ˿ֶӣĿ䵽Ľϣһһ˵²ӦŻأ
ĽĿһ˿ɫһĸղźɫףЦīò᲻֪ǶμҵֻҪһ仰û˸īҵ⣬ΪŮȫ˵ӪֻλҲΰɣȰ㻹ʶһˡ
īΪӹһ߹еĵֲؼʶúܣ᲻֪еϵء
ʱ촽΢΢˼£īɸյĶڴȴûκ
īɸԾȺ⴫֮󣬱¶һüΪģ
īɸѹīΪӹͶĽɶһۣΪ⣬ȻīΪӹɤӣĳĵܣμҿǲ壬ܺͶμҽ׶аһүĲҲ˵ûдôأҶμôĲƣĪǻβС𣿡
īɸճ̾˿ƺЩĵðɣȻ綼ô˵ˣг⣬ǾСŮ֮ˣҪʷٳʱ԰䲼ϲѶϣ֮ǰϢҪ⴫ȥ
ĽīɸӦŵʱˬĹЦû⣬ֻϷȼ֪⴫ٳգ̴׿ǲԵشȻ̸ˣϷҪȥúòһˣٳ֮ټ
Ľȥ뿪֮ǰȴĺīΪӹ˸ɫ
Ƴ˷һۣɳĬֱһЦӻӣ뿪ˡ
īΪӹ΢΢üͷƺɫĺ壬һƬЦ⡣
˶뿪ֻʣ·īɸ֮īɸղæʵ£ڸôأ
ʱЦīղſɿ˶Ľݵɫ
ǿˣʲô˼أīɸղ
΢΢һЦĽΪǿڱȴΪãʢˣ̰ᡣ룬æڳ̴˵仰ҪǧҪó̴Ѷװ£϶ҪݺݵǴһˡ
īɸհǹˣȻҲϵˣȻ˵ʣµīͲصˣһн죬ڻѶ飬īҲõģԲй¶ȥС
ǧϻ뿪īŴӾ˳
īɸĿ뿪ıӰ־̾ĵû뵽꿡žʯ칤иҲī֮Ұ
Ůţպǵ˷أضҲܹһչ֣츣աīݸ
īɸ쳤̾һԼ˫ֵΪ̫ƽϧľѪعر֮ΪīҺˣҪΪ̫ƽһΪ
īǳǳһЦصĿɲֹ칤أ⡶ǰ࣬ȫ
īɸŮеĲӣ֣µĵ֮ǲǸ߾ܾͨΪȻϵĹӲȴѽȻԵô˱ᣬúõаɡ
īףСǰ˿֪ش
ī֮Ȼصׯ֪ԶɼīΧţһīΪӹ̻ͨ
칤飬겢δй¶һΪʯݾԲܱ¶ϾԼѾ٣һׯԼϵһǺܿͻᱻʶǴ鱨ĻһжڰнС
ҹڽӵīΪӹϢ󣬷β˶θīΪӹȻΪ˽ǴӺרġ
Ϊݵһ壬θ޽ư磬ͭţɽĸǽյһҶԺĿ࣬ΡΡȻһ㡣
ΪѴķԣǱ۾ǱĵطӰһݶϴţֱīΪӹһԺС֮С
ƮƮȥδȥīΪӹûãĽˡ
ĽһīΪӹһЦֽһֿǸ仰ͰǶŵƨˣԹԵİӦ
Ľһ۵ӦǴӦûô򵥰
īΪӹʲô˼ó̴һ»Ѷ𣿡
ĽЦһī治֪Ǽٲ֪Ϊ̴Ҽҵˣ˵ʲôʲôõĴʷݵĸĸ١
īΪӹԶֺͳ̴˵Ľ飬һ仰ƺҲѽ
Ľ˵īҲŮ޸ҶȻ˵ģΪǶμԴСīɸռŮҲˣīɸҲȷѹӦģ˭֪᲻ºʲôԹԣңϲҲͼһܹҶĲתպ贫ɻǶμ޹⡣Ѷ˵ĳ̴ˣҲ𣿡
ôһ˵īΪӹҲɵüͷһƺҲоȷôɡ

һپʮ ʷٳ

ôЦĽŪˣ˵ôءμҵͲãӵˣԹص᲻֪һ۱һۣǮưˣ˵˲Ӱˡ
ȻīΪӹ汻ŻסˣҰ࣬ȴ㣬ѿΣҲֲϴλᱻɵǧӡ
īΪӹı飬ĽŻһ㣬˵¹ī֮λҪ£Ҳһ£Ϊ¹شԻø̴һЩС
ҪͶ٣īΪӹʱ
Ľָǧ
ʲôǧīΪӹһվ
ĽЦһ£ôΪʷ˵滹ֵǧī֣ҿǸ㣬Ƿľ鲻þɼǰŮߣȴһ㵱˵ңǧӸ²׬𣿡
ôһ˵īΪӹһ£һҧãҾƴѪٸǧɵһȷɹ
ĽЦû⣬˵ٳϣǶܾ͵Ѫ
һ˵īΪӹҲЦӦͽϣȻȥĽߵ鷿ȥʼдš
һڷ֮УԼ֮²Ǽ򵥼仰Уǵȵٳ˵϶ԶĽĿܾдţר˵ݵʷϡ
Ľûһͽдã˽ʱȴк˵үֿʼˣĽҴҵˣûǱ鷿ϸһıʷܿġһš
鷨ġ𲽣乬ʮ꣬ſġĹܱͨȣһдѷֱ١
һó̴ʷѶžͳһīΪӹͶĽ˺Ƥĵˡ
֮µıգһɭϵĴʷͥӭɿ͡
Ϊһߵĳ٣ʷĵλԶԴһ֥С𣬻˶ʮʱλϣ˱в֮⣬УͽҲû
ԳΪ˴ʷ֮ƣطֻٲ̰٣һļϣ
Ǻīɸһǰʷģī˳īɸ⣬мʽϵĳͬУȻٲīΪӹͶī
ʷǰ˱һ·˽ȥʷͥһǱڵ·ԣһͦأ˫Ŀ磬мơ
Ķ࣬ΪǴʷٳ嶼ôûᣬһԵȫŶϴСƷ
ۡʱˣڷŵϺõĺľΣÿһһˣԵλ
λǰݸĹԱʲôʷ˾ξ֮࣬ȫȨĽɫǲݳڵļ壬μȻڵһλĽϲʱΧ˽̸䡣
ҲӣȴǴԲһ߰ˣܹǰĶǴҵӵܣСҺ̼֮һҲǳͷ
֮ҲһƬĿյأһʾϯ˵ĵλ࣬Ҳ߱ݺ߶
īȻС嶼㲻ϣһգڳпڱԵҲ˿ǰλãٽŶμһƳ˷һۣȻƤĸī֣Цһ
ԱһǺμңȻǺͷĴкˮȻճȻֻǺ߼īһ϶ʱȾһ㲻á
ʱһһȺˣǰһʮĽߣΪ̫Է֣ԱٺƼϣüëҲͬһ㣬۾Ҳֻܼһ˫°ʹִĲӣ·ԵЩӷס
˿ûӰ쵽ʷ˵Ĺһ߳˶׷վǷʰ
Ƶߵ֮鰴˰֣ʾ˶νǼʮ㣬ֻ֪Щиʯڣŵôλˤ
һĿɨˣǺЦλμӱٵٳǱٵĿˣκξҳ̸ٳŹְ
ݸĳʷˣݸ߸ߵģǰһƵģһ˵꣬Цƽ׽ˣ֣ͬʮٳȻֻΪݳһμѻѽ
һԵ˾ҲЦ񣬰ҲӴΪĸ٣¹ۡ;Уֵϼ˰գɽ˺Уڻ˵ٳأ̶̼֣¹ٿʱһĺ
ξæ˵Զԣ˾˵ǣ֪¹ٵģǿǴ粽акܶնʰ˵㣬֣ȫ˴˵ĶͰ
ΧĹԱͣ˵ţֻûԴ·ˡ
ñһЦЩݹٱûѧãһѧþһñһⲻ֪ΪٳϹΪ뷽跨˸ٳ˰Ŀ˰ŪòݳǰԹصģŻϽء
ǧ򴩣ƨԱĵҲЩƮƮȻЦǺǵİڰֵΪıĸٵıݣٳͲЩˡ
˵ţڰ֣һ˾ͿʼŴ̴̵ʳ³Ҳĳڴ¥ʦʳҲרԲɽ亣ζζҲ
ｻ䣬һȺŮ裬νǸƽ
赸ϣŮ˳֮󣬱̾˹Ȼԡ
ξȴ˵˵治˵Ҫ׷ľ𣿡
һ˵ҲŶĽһۣĽЦľīɸգīҵļ
Ա˳ָ˹ȥīɸŬŬīɸգ˵վܣƳɵķľܹھ֮⣬ձٿҪҪһ۽ˡ
˶˽˭֪īҵڲݿһܷľôô
īΪӹ϶ͬһ飬΢΢ǣſⳡϷƳ˶һۣͷЦһ
īɸմʱվ˵˴һľ
԰ڰ̧֣ľڿյ֮ϣĿ֮£ֻīɸĴӣǰȻȡһ߳ľ档
𰣬Ϊӥظʷأǧǰһո߾ĻʦƳľ𰣬ҹ䣬Ϊ̸
ľһڳĿ⣬ľõľĵطƺԻǳ֮⣬ûر֮
ⶫܷɣ˿ɵ
ӦܷɰɣīɸǧҲֳƭ˰˾˵
ξЦǲܷɣҲƭˣ˵īҵ⴫ġ
Сţ˭ľã治ɣīɸûкùӳԡ

һپʮ 𣬰֮

˲¼УīɸԵõݣľ߸߾𣬼װľᣬȻһС
׼ָһָѸٵĵָײľ֮ϣľ֮£
˶ʱһ˭ûϵľ𰾹ȻĻɣīҵļϳҲ۾
īΪӹһۣת˲ʵĵðԭ洫վȻô߳ŪգǧӻҲֵˡ
ŷ겻ϵĵָ磬ľԽԽߣȻָЩľֽ£ֱīɸյϡ
ã̧һ䣬ȹҲ׷׹ƣкá
ǰյţԱ΢΢һЦϴιƷ˻٣͢ŭΪֲʧЩʱһЩΪĹƷ׼ȱһͷˡȻīɸ˲һôپְܹ֮һҪһñĹƷ
˻һ˵˲ĽīɸգīΪӹǴʧɫ
׸ϵĹƷ˱صļƷز֮⣬һЩո߾ܵӰĽʦ빬УΪ͢ʦĻȻ࣬īΪľգǼпᡣ
Ϊ͢ʦǾ˹ְڻʳΪ٣еεش󣬳ôһ仰ʵǸīΪһɻڴĻᰡ
Ľһ㶣û뵽ͻȻôһ֣дǷľɹǾֱӹѶǣæųԵ˸ɫ
ȴ˼ЦǺǵ˵ȻлÿִټǰרһţǶͣ˵ʦܹܵĻһܹûմá
һԾȻУīΪӹҲ̲סŭһӴλŭɶָŶĽʹĽû뵽㾹ȻǸСˣӸǧ˵ûôʷΪ˵ҵīҼȴȻټ٣
īΪӹķŭ֪ǧӶԿνǽײıȥֻպ˼һ׬ǵûԸܻҪˣѵ鼱֮Ҳܲô࣬һԵĽ˳
ĽһͷˮǼīΪӹȻ棬ֳϰ˵ҲǲȻŭһīΪӹΪݺܲϧ¸ңϷΪŰ֮ˣΪǮƾͲ˵ôңΪǮݴʷڲأ
ôһ˵˶پĽޱȸߴôһֱޱȵӡ
˵ĿⶼīΪӹϣΨз국ĳϵʳһзչԤ֮УīΪӹǶĽϺĶ֣οĽһ󣬶һܹīͨ飬̵ֱǰǧӣֶΪ
Ľ˷īΪӹ׻һ㣬̵Žܵϼϵ̬ת
īһŭīΪӹ㾹ȻΪıȡ㻹ī𣿡
īҳҲ׷ָ𣬶ĽЦһ²ؼӣīΪӹϵᷢչֵزһʱ䲻֪롣
īΪһֵл⣬Щ飬ҿ»ȸΪ˴˵ٳ
⵵£ҲЩɺڰʾǿˡ
ǣīһ뿪˴ʷԼ֤˵īΪӹī֮أ羭֮󣬷īΪӹ˽鱨ĿټݺĶУձһֱöīҡ
ȻīɸնĲ̣ймҹ棬²СҼң͵óеīΪӹֻ뿪īңѰ·
īҼ´ϣīɸձټгߣ֪ǧϻѱ򿪣ͬʱ飬Ͷʯ顣
ǣڶգīҽլҵɸ֪Զ˴ΪЯҴڵһ·϶ȥ
ʱīżС˵ӰӰΪĽīĲѧīҲӰһʣŮཻ
ͬʱǵʱ򣬳Ҳյһӡʯӡµţ֪īͶʯԸ˶Ľ֮󣬺߸ǴһٳϷĹ飬֪īɸյĵǻѶ֮¸ǴˮƯ
Ȼʯʲôˣǿǻʵ۵Ĵӣį̄ԼüȥʯͷԶĽҲֻգ뷴׬˰ǧӣҲֵ̹
ֻ겢ǲΪīҪǧֻˣƼԾ͵ҽЩӼĴڶμңʱջȥͺˡ
ڶ֪īҾȻټȥʯǹʱֻ̾ջûмīСһ棬ɩ͵ҲӰһ㡣
Ϊī֮࣬Ի˺üչ˲Ÿϵء
ؾ귢չѺͽȣ˱ķءϪءءʯ֮⣬ͨʯɽɽнУһΪϦסϦǣֱΪɽǺͱǡ
ʯؾ߳м䣬ԳΪ˷صǣ䱱ΪϦǡɽǺͱǣϱΪءϪغء
ȻδΪأʵϳеĹģѾزֻ࣬ϽȽٶѣΪԴԴӿ˿ڣصĹģʵѾȵһˣ˿мʮ򣬶֮ǰ˿ڲżѡ
ĻعʮȻûдĵΪʮֱܣ˭֪У뿪ķؽɳı˹ֳϸõˮ©
ں⹫ĸ׵֮󣬵д磬һף⹫ػɣΪī˽ӷϴҲڳ֮⡣
ѲݵĵһҶ˷أ־̾ıīĴжţϾīĲʳеĴѧʿֵء
ϯϣֱīΪڹְͬʱҲīͬ⣬ī㼴ΪʯǹһλŮ١
ڶ죬īֶ칤ĲϽз乹ڡмأīŬ֮£칤һڶ̶̼ڱ㱻ˡ
Ҳ緽һҪƳ칤£ǲϱʮѰҼ۸൱
˵ͨľǰľƳɡ
ľľľʼӲѷɫڸҲǼأ㳤ڵ»ˮҲḯñΣΪɲף߸֮١
ǹңһĹҲ֣˿ҡгţƤȻ칤ȴʮֽʵƤƳɣζűҪȥɱ޲ҵҵĲϡ
֮⣬ＸʮͨвСĲ𣬳ߴҲСһЩԽСҪƳѶԽߡ
ڷѰҸֲϣϧķؽ칤ʱڻسǵ磬һըԵϢϷ
ڵĹϷİ˸ʦʱʦѶȡǣ

һپʮ ⻼

ڷ궴ϤݰҰĵʱԤϣձط
Ȼûϵǣѵʱ侹˿죬һѵа˸֮ࡣ
ÿһ죬ڰ֮ҵϢӸѩƬķµ鱨ڴʱӳ˾޴ãʹ÷ÿ춼˽⵽սµĽչӴСϸ鱨еʼĩ
֮ʯǹسʯ֮УҪ¡
Ϊ̫͢ҽĳıΪʯǹ࣬ΪطչıߣǰƻسչһûĹͣ嫺ȻڸλΪǫʹȣΪ³塣
Ϊ͢ͳĶ׺Ϊʯǹ򱱴󽫾ʱפرǵϿȺͶͨر߾Ҫ
ǰľǵȳǱ֮һ֮дıڴ˵ܣ׺Ŵγˣ𶯱֮ޱҡ
죬ɽɽ֮ףΪϴ󽫾ɽطϷڣ֮£һηɽ֮¡
֪Զһ̣Ϊ飬ƹʯǹء˰ٺüһвˣλȨأñҵΪսڹԱв֮ơ
ľز죬ȺݳΪɽİˮկկְΪ飬ƹȫѡ֮¡
ȻصĹԱڳʵϹԱļ٣ÿһܹسλϵˣŲ׵ÿһǱУίҪְԷԸӡ
֮˹񣬷΢΢֣ϣλһԵǽϣһĳͼ
ȻҲ֪˴ιΪ˰֮ҵ飬һ鶼صúܡ
˱飬ɺǺЦЦȤսʮǧ֮ԶǾ⸱飬Ǳٳ£ɺ̼ˣ
һ˵˱㶼̲סЦԵһЩ
ʱ˵ŴҶ˵˹ڰ֮ҵ飬ɳ´˸ҽһϢ
ı΢΢ߵͼǰָ˵ҳʡʮݣлʳڵʡݣʡΪݣʡΪݣϷʡΪݣĶʡΪݡҵİֲڶʡϷʡʡԶΪףӰ;ϷʡԽΪףٿϿ
ıһָŵͼ⣬һ߾ɻʵ۲ӶγɵһΪȼݼͳǼ
ݼ֮ΪһݣݹڳΪ֮Ϊʮ
Ȼ28֮࣬ʵҲΪݺСݣʡݾͷǳ󣬶Ͻжʮʡ8ݣϽΪʮ
εΪǼϽĳǵľһ޷ǰȡ
ı˵ǰӣϷ֮ս꣬ӷģط˰ѵһĺ֣˵̰û޴䡣ȻڹԷ˰ձܱ߹ٸѹǵûѹסԽԽңǰʦ¶걩Ͽ˰ڼ̰࣬ͼ֣Ϊʡţݡݵ֮Ӧ̶ѿʮǡ
Ȼ֪֮ҵս£ǲûϸϣţ̬ء
ûнɻɱǿ˵ľͲֹʮôˣ֪߸Ԥı췴ǶԸ⺫ɵֻ»ᴦøһЩ
ľѳۣԼ³ж飬ֻհ
֪Զʱ˵ݳ֪˴εİձǳļңֹʮ֮࣬˵ǧڳͻУʬ˳£ѻںӵ֮УԸ𶯼ٽ֮£뵽Ⱪ²ô򵥡
΢΢ף국˵Ҫ˳¾͵иɣҲˣûаձ飬ôôԵЩǣǿȻаձǴΪţվסˡ
׺ô˵ձɰһֲ߻飬ѹЩȥԹǱý
ǳûӦһɿ£һùٱеӦϳͣŵ̬أ֮ȻðյΪ췴Ľڣǿɺ֮
һֱδ˵ʱͻ˵ͬʱ췴ڲŲ߻õģı꣬ʲôܹǰеܣֱڲŰסʱ췴أ
֪ԶҲ΢΢׵ıΪ˵ʵۣǰ֮ȴֹһͷģȻʳǣ˭ʵ⻹Ǹδ֪أһһܴܹʱìܡ
˶׷ףԻ󣬾ıֱԵˡ㲻ܿؽհӵδ˵ܣ̸ǻԣ췴ɶȻи顣
ıĻ˵󣬷㵭³Ϊơ
⻰һ˵˱㲻ɵ۾һɹඥһĻȻͷ߸壬ҶԻ󲻽ʱȴ罫Щһˡ
νΪƣǳʱȷĻʼƶȣΪ˹̽ͳΣӳɴأΪ˶ֹطκһصλֻܴ
֮󣬹ұջطأȻʳܻȴʵȨںܶطԣװ׽ŵغֻһţȻ޷ܵ顣
۹۷ѵİһ߸
Ҫ뱣סЩΨһķ췴ˮõһ
˻Ȼص˵£Ȼǳﻮ꣬бʵСձʮǣЩƲɵ
˼Ǻšһһپ٣һ𣬿νƸۣţ˲ű跴֮ð֮绢̶ʱʮҲȻˡֲ֮ڹݣ󣬱ڶ࣬˫Ҷ϶һؾи
׺Ҳʾͬʮͬ˵ĵĲ֮ңǹǿУҹ̹ϷԽȻԺͲ̹սΪңʵԽҲһֱԶϷפرطϵıҲʮǿʢң߾Ӷֹкһţðľ޼ɵں֮£֮ߣ

һپʮ ֮

꾲ľϣ鵭Ŀŵͼǲϲǲΰ롣
ԼǶܷΪ̫ӣ֮λʺѡ϶Ϊһλڻʳʮֹ̣պҪıȡʵ֮λʮֲס
ȻսһõķʽգİΪս룬һֱ;
ңսһɲԼսȥңʵһȡȨĺûᡣ췴ҪһʵɣҲҪһǡʱʱûдãûзƣ˻Ḷ
ҪģǷصıʵ̫٣֮ߣΨа䡣
˼֮󣬷㳯˵֮бȥɲǵģҲԼΣǲ̹ңǷؽ׵壡´ˣΪ̹Ҫǡʱʲôʱ򣿡
ıһ룬ص£Ŀǰƶԣ̹ӦòΪںԽ󣬶ǶҲġǰ֮һֱȡƣر֮ؿ֮ʱ̹ܾܿҪˡʱ򣬱æӦս£Ͼ˼̹ɳ˻ռȡأ
΢΢׵Ŀǰǲ̹ͻƲݺͰݣֻǾͳ֮ˡңӵͼǻһǿУǾ
ıָűĿǰռһǳصӰĿǰĹƶԣԱ·԰Χ֮ƶڹʡǲʳݿԼʵֱӵĵĿǰǣҪ̲ݣ֮Ƕݡݣ˳ֻ²£Ƿرһսˡ
˲ɶüͷв̹ͻڸոճķضԶνһѡ
ԲصĻᣬһƺ޲óԼ⣬̹棬ضĲ̹߾ƺκ£ԼҲһѪ
΢΢öָͷüͷֻǱĽܣֻôʵǸء
ıʱͻ˵£һߣò̹ڷ֮
˵ʱϲ
ıָŵͼһ˵Ҫֹ̹Ҫǵİ
ıָ֮ʱ˿òһüͷһ˵ԭ䣿
ıصͷԭ֮ڴκһУǧƹܣǺͲֱ̹ӽ岿ĵ̣ݳõϢ岿Ȩ峤أ³Ų˶ʱ䣬ѡ̳ܹһһ֮ΪѵĻô̹㲻òһˡ
˼һ£ͷ͵һ˵֮ģ֮ˣ̹ҿɱǡ̳֮飬ֻ´Ĳǳ´һ˵Ķɣ
ıһͨæĵıһ㣬һ̹ҲǰȥõԷ֧֣岿彫Ϊҹ󻼣
һ˵ɫҲɣԭ⺷ǶԷΪ̹ãǶڳԾһ⣬Էظ֮֡
֣µ˵Ŀǰĵ֮챾ǰԭصɳ´ˡ
ıæ¾ģһ
ֳ˷Ըһ£ǸˣȻһ³£ǰ˹
صŶģµĳƣֻԵøӾ򣬼˿治һܹڷﵱһְٰģǶżˢӵˡ
Աʯˣ׷񣬷ʾǼ£ȻֱĳŲԺȥ
ƹŷصĹľ˽Ϳұ֮£ԹĽҲ˽ɫֲľԵΪž
Ժ֮󣬱ССǰŮˣæҪʰ˸ƣŵĳԺȥ
ŮЦ˵Ժ⣬³վһ
ƿţŵһĻζһȹīǰСüϵĸСһֻűСϲʱ¼ʲô
绨ǧ꿴Ҳͷһ۲磬ī㲻ѷڳıɫģ಻ӰרעһĨϣüͷƤζ
˽ī㲢Ҳδ̧ͷֻ˵С࣬ʲô𣿡
˻ػһ̧ͷǷæվҪʰ
ڰʾЦʱ˵ΪֻǷڹ߶Ҹͷѣ㲻ؾ֮񡣡
īȴȻһЦȻ֮񣬵ǵ¹ΪСŮӲ񣬻Ҫġ˵꣬һȻվ
ΣֻȻѯʵôﻹסϰ߰ɣ
ī׵ʵϯԸԸٵʱСŮӻЩģֻס˼죬ÿ˶ܺã˶ҺչˣרŷôԺӸоء
ǺЦȻģīҵĴڹǿ׹οīҵĲŮء
ȡЦˣСŮڵǰĸԲŮԾأī΢΢ҡͷ
ȴЦǲŮ˸ҳƲŮ
Ե֮ʣīС΢΢һ죬Ӣ꣬̾ʵڣСŮʱЩ㱣ôҲ벻¾Ȼʯء
˵òϰߣǾͲҪҵʯ͵ǸժصķӺˡ
ī꣬ĿмԹ֮ɫǵ¾ǵ£ûпܸıġ
ȴһЦǰŮֿ˵īСǰûһƽǹΪĹˣƺı˲١α䣬īСǵǸժϵŮӣһԶ䡣
⻰˵īһᣬȻժϲоֶսɳ̶Ծ֮һл񳯣ʱĶȻͷţղ٣ԽԽŨŴ󵨵˵ʱ䣬ô
̾һҵǺīС壬ֻҪԶţֻеȻˡ
ī㲢δаʧУӦ壬㣬绨Ŀ£󷽵˵Ǳȵ»ºˡ
ī֮ӰģһһЦаٰζϸϸƷһյ裬һ֣ƺһܿ͸ȻȴԽƷԽζ
갵̾һ˵ʵһǿסϰϰߣ칤Ľչ

һپʮ Ů

̸칤ī飬͸żȻĵڹ칤ĹѾȫˣЩ޷ģÿһҪĴ죬Ҫķѵʱǳࡣ֮⣬ǹĲϣľΪīҳľ⣬֪ϷмרľģʽԣҪ򵽰ľ£ҪҲҪһʱգƤϴ˰æڹҲЩüĿҪҲҪʱ䣬Ҫ뵽λҲʮչ򡣡
䣬˿°ʵڴɶٰ칤󣿡
īü˼һµҹӹʱ80ѣ
80ôֹһ䡣
ƺֲǺ⣬īæ˵СŮ֪칤ԵжôҪоµ취ٶȼӿ죬һͻƣôʱӦܶƼѡ
ͷ¶ЦһоͰīСˣϣһʱܹϢ
īصͷС͸һɼᶨ˵ŮΪüݣΪϲŬˣģһҪڷʱ򣬸һĿ
߳ſڵʱССŮں³죬˫̥Ը񶼲࣬ûʶʱԵΪľһˣ¶ÿɰһ棬ûͣһ㡣
³Ͳ̸ڿڲȻǶŮĶ֣ܵŮйһΣˣæȾߣǵöŮֱЦ
һһߴȤ³磬īҵСͦ˼ģɵҪסᣬԺ󱻱׷ˣǿɱû㡣
³һ죬æ£˵칤úܣǼƣ൱ˡ
ҿ˿ѹ˵ĿǰǸܣҲֻ˲֪ڴ̸֮ͥ
³صͷס
ΧûˣֵȻȻȥһˣѡӵѡһٸ
³ɴ֣Щ˷ܵĵҪ󣿡
ͷ˴αܹ֮˳ĵ˾ԸĶ֣ƴȫǲеġ칤ǵһɱУһ٣ǰ뷢սռȻɱǸֲӪһҪѡμ֣ڹֱӹ£ͳ˧ˡ
³ʱϲл£һҲԹˡ
ǺЦЦֹ³ԼҲ칤һԣҲֻеȵ˵ˣ޷Ԥڴﵽһٰ󣬰ʮҲǿǿˡ
ʱӰ˹ŵɫ»ȹͷΣȻһֻ㣬޴ԳĻ
ĽһƬ֮Ҫô߹ǹԱҪôѲߵ˶֪ʯߵĽ澣һæܵһߣ϶࿴ۣΪģֻΪӰʵ̫ƯȻصŮʤɫòӰȴƵһˡ
һ̼꣬ӿŲýˣ㽿˵£ϦˣǱߣҹȥһˡ
ͷ³˵³ȥ˵顣
³ߺӰʱӣȻƤЦЦ£ȥðɣźŨĻζӴ
겻ʧЦıӵԽԽˣȥϴó
ȥΪʲôóӰһĵ
һĵ밡ԭһ޼ʣߣǲݵأһ·ô죿ӾͷˣѰ·ȥ
ӰСһལֵĴһǷȭȴ־ڴ̫ʧ̬æɫ£ΪʲôҪȥѽ
㽫еԵɽһ飬Ӱ̲סͷĺ棬Դĵ£ö˵ʲôѽ
û˵ʲôпȥ塣׷ʣЦĻص
ӰһЦ¾þôô
΢΢üͷȻӰ˵˼ʼ磬мεĵҪô죬Ī˵ȥ𣿡
Ӱֻ̾˵µֻǸ̾¼ûĸŮӣ֮󻹲ĶģʳǵĲŮҲء
국һЦûӦֻƽĳǰţΪһˣܹŮϲȻĸݣȻΪһ֮ˡ
ǲŮɫҲгһܺİŮֻ࣬һѩľ绪ѵǰ̸ֺ绪ѩ£
֮ŵ˵ҵ֮ΪΪܣһ̤ϣһ·ȻԸʱһЩҲ񡣡
Ӱף˵׵µĿԣҲ׵µĲѣþͨˣȻΪĶΪ˴飿½ҲãܾҲգֻѸժ¥ϵʵء
겻ɿЦһ£ЦӰӰǷյʱ˵ҳŶ𣿡
ӰȴһЦңֻ͵͵ߵõ°ˣȻĿɶ಻ְѽ
̾ҡҡͷŲӳǰȥӰЦոں棬ɡ
ۡҲԺʱвˣĸ⣬ˣһ⹫ߣ˾ĹͱάһϦϦӺŮϦ
16Ϧѳˮܽһ㣬ֻСʱһ㣬СϴżֵҰԡ
һ֣Ϧһ磬Ƶ˵ǺЦЦСʱһָŪͷȻ˺á
ǰĽӰеߣСѯЩ£Գϲ
ϦӺæ˵С꣬ΪϷսģʲôҪܸңϦıʱ
꺬ЦллӺģʱҪսһڻղ
һ£֮ʱҪ㾡˵Ƕһ˰ϦӺϿҵ˵
ͷһ˵ս¹治Ҫ˵ݰһݺüء
ɫ˵⹫صģ㱣֤סҲţݰһʮѪˣ
Ĺ㲻ɵĴָǻǣ˾ס⼸죬ӹҲӲʶˣŵùңʱҲһӱþ˾սɱȥ

ڶ ԭ֮

ĸ˺ܶڴ˵飬˵ʱ飬书м־²ܣȻãֲɵĸ׺⹫һۡ
֪Īĸﲻ֪ʲôЦ˾˵ԸɣС뵱лᣬֻܾϾ˯š
ҲЦԣΪ˷ڣ⿼ȴǲġ
ĹظĴЦû⣬ĺˣ˿ɲ㶪ˣʲôǡ
άʱҲ˵ܣ㿴ܹЩʲôæȻ书ͨͨҲûʲô飬شѣҲԹѽ
˶ĵҪæΪжӶЩС乬Ű۳ν˾ʮûԼһ۵ĸʺԼͬĸĶ̫ӣǵĵĵط
ȻĸߵȴȫһΪѣȻŸոջָҪæɱУԼһ
˿ݸжͷͬʱģΪɰǣΪصİգβԭ֮Ҫɹ
Ϣһҹڶ峿̤ǰԭ֮·
رĴԭֹͳͲ̹ӴڴˮݷƵĵʢţƥǴ˵еĺѪ
Ϊ˶ȡѪĵأϷͳߺͲԭ䷢սۣսʿɳȴҲһζζ˵Ĵ˵ԭı뺷ظ
һ˲ֻ࣬Ӱ³ͺţͬУڳ˱߹֮ǡ
ǽر߾ΪıС֮һûг֮ĹԱṩ˽׻ĳ
ʹϵҲһԭ嶼壬ûй̶ĳУÿÿݶǨ㣬®ӣֻǺںϷĽӴУŽΪĳУڽ׵СǾ֮һ
ȻֻһССĳУڵһжԵ÷ǳֲڣȴԵַǷ
겢ǵһΪ˹򵽺ѪҲŴǰιҲᳵˡ
Բԭ˶ԣǲԭϵ˶ǳΪˣԭ˺ϱͬǵĸͷҪϷ˸ߴ٣ۿͦź룬ͷһĳޣƤ´Ƥñ˵һԵú
˵٣ԭ˵Ҳѷɫһ·߹϶֡
ûãһ˱˳ĵһǰһŴĲԭں̸ͬһˣվˬʵЦ˵ֵܣǺþò
ȷʵЩʱˣɺãҲЦкʮĴǳЩʵöƥѪǴģԷҲһͻȻĴ࣬ÿǳ¡
ڽӴҲԵʮֱŵԷҲΪΡ
Цţһк¡
źţʾһ£㽫ϴһ̳̳Ʊŵ
Ĵһ̳ţʱһ޵Ũľ㣬ȻǺþƣôֵƵˣ
߶ţЩ͸ġ΢΢Цţԭ֮زֲ֮ԲûоƣȵĶҲ֮ϣں˵ĽӴ֮УƲųΪ˲ԭµƽϵıƷҾԸˬĲԭӰ
ӰһЦ壬Ҽҹ͸ĿɲһľӴǵؽѲؼʮյӣζŨңպ֮У븹֮ѽ
ʱϲüңһڵյǺ˲٣ѲؼʮյӣһҪƷһƷˣˣô
ԭһߺȣżһʢһ룬һݸ꣬ЦֵܣлľƣιҪҪһ룿
ԭ˵Ȼƴ³ֱ˵˿ûйĶǵķȴָʡġ
ӰôʣԥĽһȻݸҺȿԣ˾ƣҼҹӵæɲܲѽ
ˬʵĴЦһظãֻҪιܺƣæҲ
ӰһЦһڹ๾ı㽫ҾøɸɾȻĲס
ڲԭ󺺲кãǷĴЦͷһȸ˾ƣֱ޵ȻңȻζֵףû뵽ߵСѾͷҲôãˣæǰﶥˣֵ㾡˵
ǺЦЦӰʲôֻƾһҪѹסҾƵĴ̼£˵ȥǳһˣ֪ܲܰæҵ򵼣һҪŵùˣڳ١
ֵҪȥǳǣǿͦԶ·е⣬ûаֵĳɣԱһŬŬȥй
һһ267Ӻ˳úЩƣͬ߸ߴģһ塣
ʵ֪ȥǳǵ·
ĵͷ֪
㳯ŷЦֶӣ࣬ԭ岿֮·Ϥúܣ򵼾ûвҷֵܿһ˵̲סֵ֪ȥ⣬һ·һСģ岿ڿɹҵģԭֲ֮ңһҪסҪΰ
мıȭлѣһģģֻȥ⣬鷳ֶҲһᱣİȫ
һ⻰ȴɹЦЦ֮Ƴ۷ǼЦǺǵĵֵܰ⻰˵ˣֶӿĴʿǲŶԣ
˵գ㳯˵ȥֵ¶һ֣
ӦһߵǰĿյϣһܴḥ̂İٽء
˫һȻһӲǽĥ̴ӵϱȻһɣĥ̵ڵأƺǶһֻ˿ûиож
Ҳе⣬ǺţˣȻΪѴҪ뱧ôصĥҲûЩһû侹Ȼɱḥ̂
޵ֵܹȻ͹ˣԱһ·ƽôҿҪˡ
ȰĴ֣ļֵܲؿȻҴӦǹȥ;֮ȻӦõġοҲҴȥæ⣬Ҳûлȥһء
˵ţԵһ£ȥдţȻǳ

ڶһ ԭ岿

дţԭǸȥæģΨվԱߣһԲ
Цʵ֣ȥǳҪʱ䣿
ŵɾԶˣҪȥԭڳɵǣȻ뵽ԭأܵǳǣӵĻ˳ҲҪʮʮɡ
ڵҲڼƻ֮У꿴Ĵͷ³ʾһ£Ȼ³ݹľ֣Ƕ͸㿴ϲϲ
ȴҡҡͷŴȭͷĵҲõȭͷһˤǾͷĺˣڣ֤ǰȫȥȫ
ӣ겻ɺǺЦҲǿˤҲʶȻϷһôͷʩչҲСء
һһ·ϵ˱򵼵飬Ҳֵɡ
ûãдˣ֮³ҲжһװǶȥ
Ȼһ˿ֻҪƷʵϷ罫ܶҪӽ˴綦Уֻ֪ˣ͢³Ҳһն񻷾ѰʳԴ̣ţȻҲѧһ֣ȻڴδĲԭأûʲôĵġ
ǣ㽥Զ˱ȺɽϿȣҰһƬԭ⣬ݵûб߼һţݵ
Ｘûκε·ԣĲ񱼣ױλ·˵Ҳõ·⣬һ·У쵽ʱǰһ̶ӡ
̶ʮˣÿ˶ǣһƥƥŴĻڲԭнš
̶ӵ˶׷תͷͷĺȻʶкⲻǸȥ˵꣬㷢ַˣĿвɶ˼ϡ棬Ȼ߾ĵطд⣬ǲԭĻٺܶˡ
ע⵽˵Ŀ⣬Ժؿڵͷȥ⡣
˱Ȼ򣬿꼸Ķߴ󣬶һŽŮͬУ㳯żЦǺǵĵǵͦеʶԭϿɲϷѽĲ˵·϶ܿҰޣȺء
΢΢һЦֵڣһҰҲ¡
˱ЦЦָ⻰ģСӰСͬ˺ˤвһء˵껰ҲϵýˣòӢ˲ɶ࿴ۣȻĿ䵽ƥϣ˵ҽвľ֪ʲôģ
ƥҾơǺЦĲԭ˶ԣţƥҪĶ˵ĸУҲ˵Ķţͷ԰ƥǷǳصģҾƣǺˬĲԭӰ֮Ҽһز١
ľʱЦСֵ㻹ЩͷԣƥǲմƵĻЩȤСֵҾƣ
곯³֣³ŵȡһƤӸ˲ľ
ľһڣʱֱָ޵ĿڸУζɲ
Ǳصľƣϡ䷽͹նطĲһ⻹ֻǸģĳζŨ٩٩̸ţڱ߾֮أ˺Ͳԭ˽óףϱ˺þƣƾƵĹҲԴԶˣƶ֮󣬲ֲ˴ɣ˿ͬʱֲ˴׸֮࣬ƣƵĹҲǼĦƳ൱ϵȵҾյӡ
ľ̲סֺһڣƣγûѽ֪СֵҪȥĸ⣿
ǳǡҲ
ľɳһѵСֵܣȥǳǿɲǸʱ
Ϊʲôʵ
ľһ¶ģ͵˿֪岿Ĵ峤أ̳ǷǷǵɶòˣǳ˵ҳһ࣬һȺȥǴס
Ŷô𣿡ⲻŵ˵Ȼвٵ鱨ͨ߾˴ݹǾһЩ黹߲ԭص˸ԼȻľ˵𣬷ȻŹĻᡣ
ľ˼ҾƣҲͷϣǻĽ͵ԭ岿壬ֱǰ塢麹塢塢ͼ壬أͼΪףͼ峤ͼҲ岿죬Ϊ峤峤ڴļֵ̳ܣ˸ֵ֧֣òɿ
ӰСֹ̳ôֵأӦǴ峤Ķ𣿡
ԲԭȻӰ˽ö࣬Сصԭ峤̳кϷҲһǼͥ壬ʵвĳ˶ʸȥ̳峤λãȻҲҪһʵС
ľ˵ڴ峤ļ̳һǴ峤ĶͼĪأһǴ峤Ķͼֵܶ˶ͼ⺷Ƶģֹڸ֧ߣҲǣ˽аͲ麹֧ͼĪصģֵ֧ͼ峤֪ʲôʱҪɳ죬ֻµʱΪˣڲǳǴϡ
ףҲ̬أɲһķĴҲ֧֣峤ԽǲأԽҪǰǳǡ
ͷЩɻ󣬿ѯʵ˵峤Ҳʮ꣬ǵõʲôȻأ
ľҡҡͷҾͲö֪ˣ˵ĲҲ޲ߣɾ治ܿƣ
ʵ˼ֵܶһʺϼ̳峤֮λ
ľЦұǲ麹ˣȻ֧ĪүˣҲҵƬ֮ʰڲԭǱٹĪүĴšĪүܹ־ټĳꤣʮʱѴеһĴʿңǿѧ辪ˣֹ书ߣΪҲʮֺƣسߣʿпɲ
ͷʵͼأ
ľֱҡҡͷҲһ²ѷĪүֻǸ°ԵⰡ
Ȼľ˵ֻƬ֮ʣӰ췽ֺ֧˵жϣ껹Ǵмڲ׽һЩõ鱨
ǧϷͲԭ䷢սȻ߾ó״δϹǲԭ߲˵ĵ⻹Ƿǳǿҵġ
ڴ峤Σ̳˶Ľڹϣǲ׼ֵ֧һܰʯͷҵԼĽš

ڶ ʦ

˼ţľȴһ£ЦеĵǸ·ʱѡÿãǱܵɵǣʱÿԸϡڡء
һڣ̶˶Ȼ𾴣һϳ
Ӱѯʵүʲô
͵ԭŷһΪ̵ڽ̣ڵ˱㱻Ϊʦڸеĵλ൱ߣͺʦһ㡣Ҫʦ򵥣Ҫʽ֤ھѧͽˣһʦƺŵĽա
Ӱž۾°͵ǸղŲ˵Ϊͼ峤β̵ͷͷ
꺬Ц̵ʦΪ弶͵ľѧͽǲʽʦûʲôȨ˺󣬾ͳΪʽʦͨŻɫʦֳֹۣͷȣʮ𾴣λߵʦףλٸߵľʦ׵ڸﶼָģߵ
Ӱ·ѧʶ㲩Ƕڲԭ֮ȴ֪֮٣ýζ걾ԲԭҲϤغһֱעⱱĲԭ䣬ͨ鱨ۻҲԭͨˡ
ӰȤֺ꣬Ȼʦǲǻѽ
ҡҡͷҲ̷֪ǳأ˵ЩʦܹƸּܹʼףԺܶ峤ڵĴ϶Ҫǵ
Ӱ˼ĵⲻʿȥɵǣҿɵúúõһơ
ľԱЦǺǵĵС㵽ʱɱŰҪʦǿɵùŵأÿһضվˣܶ൨ŮҲιȥء
Ҿ͸ҪȥһˣӰݸ
Ů˻˼ӿ湻ͦġľЦţֶӣ⵽ɵɵúúһ룬ܲȥǳǾ;ȥ
л⡣мĹ˹֡
˵ʱǰѾԶԶĿһľе˹ҹĵطˣֵǣɣ
˵ϺܶҰ޳ʳ·㣬ҲںϢɡ
ͷ³˶̶ӵһܱʰʰ𣬶һ
ʱֻ̫ʣһС룬ѵƽߵĵطȾһƬɫ׼ȼʱԶԶ
Сģľһ̶ӵĴǷ׷װγĶķ
۽һ˵˵ȥҵţ
һ˼Сڵ㣬źڵԽԽ˶һɤϣսյýģ˿ķɡ
Ҳ˵Ĵԭ֮ϣӶΪǣЩ˿ɲɽɽôģ൱ݶɱԽ顣
³ҲŵֻҪһ£ͻὫǰ
Ȼ۶˿üŵʱȴһȻæ𵶣׷׵Ĺ
ףүôȥˣӰԾ
ɫһݣ³ĸֵʦ
ʲôǾʦӰû뵽ղᵽʦȻܼǣʱȥ
Ӱĺ棬ͷ
ڲԭĵλͬǰϵĵһ㣬ʦλ൱ߣֻҪЩ˽ӴϲףңеҲһЩµĴ⡣
ԭ֮ȻûʦĴڣǾݻԶ˵ڶѡ֮أͬʱҲаɲ֮ҲӴʦЩ˾ȻСͨ伶ѧһЩаɿܴԨԴϵ
Է꼸뵽ܿһЩаҲʦݣıȡ˸λȻʦλǷҪɽ˲ȫˣ껹ǲ׼ЩʦϾ淨ţִд綦ذǱʶƣǱ޾鷳
ֻƺϲʦƫƫʱˡ
ԭ˼ʦҪй񣬵ˣûҪȥֻɣ򣬾͵ôֱͦͦվԵʮͻأ
ڲԭأһЩˣΪܹΪԭṩϺõľƺͻû˵ǡ
Լ̶ֺһ𣬰˵עŶԡ
˼һѾٽ곯³ʹ˸ɫѸٵķɢȥһƣƽͷһ㡣
ƥڵĲԭȻ󣬵׳ֲڽʵǿܹڼ֣һõľ
ͷһƥһף˲ʮ꣬òŨŨӣƤڣһ˫۾ȴѩѩģһͷԱһ㣬ɲô˸
һɫŶۣһ׹ƳɵĹȣͷҰͷƳɣۿǶźڱʯ͸ɷ
ʣµĸʦ΢һЩҲǳɫֻü͸һɾӸµİС
֮ͣʱϴһӥȻһͷӥ䣬һԲʦֱ̧̧ۣǲӥͣϵƤϣССĽɫĶǰˣӥâĵһ㣬ʵˡ
ӰȻҲ棬ôӥʦԵ쳣򶨣﷢һֵƺӥһǲӥչɳһ¾ͷˡ
׳Բ˵Ŭ׷ٵ𣿡
Ŭ侲˵ʦ壬ȻûзӰǾӥ۵ķΧҲµûһǲڵĵط
׵˵ͷĿ䵽˲ľϣƳ·ˣȻŲľŬŬǴĸģ
ľֵشףǴǹá
׼ʵһ·
ľæص
껰뿪Ŭ֮һתСں׶߶˼䣬׵Ŀ䵽˷ϣϸòǲɹһĨаЦŷʵˣʲô
شףµȥǰ̸ˡ
ŶĻӦȥɵǰɣ˵
ǡͷҲСģ֪ͻȻôΪʲô
ľͻȻ뵽ʲôɫȻһ䣬ǽΣͷϸһƬ亹Ŀŷꡣ
һЦʵ⣬֪ʲô⣿
ƥҾơƽĴ
ҾƣǰľƵݸҳһֱֱһ֣дζ

ڶ Σ

׿ƣŬȻ϶ֳЦЦЦĥ͸⡣
֪Ĳľýͷöȴûа취顣
³˶Ͻ̬ķչҲ൱УһȻûжѾᵽߣֻҪһ£֮ƹ֡
Ӱɷ䣬ָö¶أậ۾ŶֵĺһֶȻɱС
տƽͣȻɽ¥֮ƣһǣȺȫıʾ
겢ûκľٶƽĽϵľƺ׸ף״򿪺һڣм⣬ĨĨǵľҺֺһڣ޵ᣬľƵĺþƣڱ׾͸һ֤׬̶
治ɫͷѸоûϵͻȻҪԼȥɵף⵱ȻܺԼľйأǸŬղ˵ĻΣǲߣЩ׿²ưոݣ³˶֣Ȼɱ⼸ˣֻҲû취סľ˵졣
԰һᣬȻʵڲʦˣҲֻһ̽ˣǱϲĵǴ׿Ͻ⣬ʵڲˡ
׼ЦϣҲЦ㵹ǸˬˣǾ͸߰ɣЩ˵ɵǣԻ֪ͨ㡣
ү
꾹Ҫʦһ뿪Ӱǳĵͻһ
ģڻǵĿʲôðɱˣ³һ̶ߣһڳ°ŵġѹ˵꣬ߵ³ǰƥϵļƣϵԼϣȻһ˳ȥ
ߵûӰˣľɫҲޱأΧĲԭҲƺ׼顣
Ӱһľɫ㽹ʵ磬ǲ֪ʲô飬ʦΪʲôҪҼҹӴߣһȥģ
ľСｹúܣҲ̾˿ҵȷ֪ҪʲôʵղŶʱҾһ£֪ɵǵʦͻȻͳˣⲻΥ
ΪʲôҪ߹ӣ³æ׷ʵ
ľ˵ǿ֪ɵطһɻ䣬ʲô˶ȥãӢȥá
ΪʲôӰôΪ⡣
³Ҳͷ⻰ʲô˼˵ƯŮȥǻ⣬ⳤӢôȥˣ
ͻһ飬͵һԴȻŮ
ľ˵ҲˣԭɵǵŮȲ櫡Ů256꣬欶ˣƲԭΪ˶֮һвܣ峤ıãһƬȫأ˳ɵǳλá
Ӱͷһ˼ĪǣŮϲӢӣ
ţһ߲ɺЦʦòǰǹȥ˰ɣ
ľЦʲôɣѽȲĲãϲɫڳǸžŸòӢѽƫˣʦһǼӢǸˣԱаģŴȥ׸
Ŵһ˵ԭŮԸ񿪷ţû뵽Ȼ̶ֳȣһŮϳҲͰˣȻö֮˾Ÿ˵ף
ӰС·ķͨŮӸһЩֻһŮУ಻ЩԾ̲סʵı磬峤֪𣿡
ľˮ˿ˮʾ˶ΧȻʵǿ֪ǲԭС޺ĸɩķ𣿡
Ӱ˶ҡҡͷ֪ľΪʲôͻȻ
ȴľ͵ν޺ĸɩ˼˵ˣӿȢ׵檣ˣֵҲȢӡ
⡭ⲻ𣿡³ųɸѼ㶵˵е͡
Ӱȴ׹˼ǣԭŮϵԶϷҿţԾһŮ˼Ҳûʲô˵ġ
ľͷˡ
ţͻ˵ҪŮûҼҹӣҼҹӲͿƽ뿪𣿡
ľȴһüͷĵһ㣬ǿ֪ȲɫȴҲǸЫĳ˵Ǹ֣һһѵĹ򣬷ѡˣǿ۵ģͨͨȥιǿˣҲҪιһЩҩǹԹԣǽȥ׳ȵ컹ѽοȲ⣬ﻹưĸֺʦ
˶ʱͷһûϵȲ櫵ŮȻݶֵزϲͶȥιϲҲιƣֱǽѡ
Ӱ³˶һĬȻķĴֶųȻΣͷһôãĴҲ㲻٣һβǿĻյģһΣҲһܹΪġ
ȻǣǻǾշϢһҹȵڶǰɵ˵
˵ͬʱʦڲԭϼ۳ţÿһ·˱ͣŬ췢һХϵĲӥùԽһ󣬷ӥ죬ּ·
ĬĬԾ棬ֻӥרűѵ׷ٵ˵ģдҪȷʵǸ⣬˴ӥɵϣֻʮڵĶܹ۵װպҪܣӥҪˡ
䲻ƷҲǲԭ֣ǳ죬ǡܹʦ˵ٶȣԼ˼֮ǰĵͻȻ䰫ȥ̲ݿʼϡ裬ͬʱ˴ɳһƬСɳĮıԵش
ʱֻӥɴŬһ£ʱϲʦ壬ǾɳĮ
׵ϸһ˿Цһڣ̻Ӷޣ޲񱼶ȥ
ûãǰһƬСķ棬ͰĳǽɳĮɵһ룬¶ȱȫĽЩֻð߲ΨмһȫǽڣܹɳʱʮԭΧڻԣƺ洫죬һﶼս
Щ϶ŴƬĲϡϣϣɫĲƮţԶԶ»һ㣬ټЩһĿĿ¶׹⣬ɷˡ
ڷĽѻŴĻĵطϵʮͷƥ

һӱЩ˵ݣΨŻصĴ磬ͬʱðһʺʦΪʲô᲻׷Ⱥأ
Ҫ֪ʦĵλǳߣֻǼ򵥵ľ׷ٺͶԸǶȻزŶԡ

ڶ ͼ

ͷĿǸʮĴӣϻһ߳ĵ̣ŨŨüëըһ㣬ԲĿĵɣմ󿳵һ㡣
ƺҲûϵľȻһȺʦһʱҲе֣׷վȻ⣬ûһ˱ֵö𾴻߹ȥ
׳ŷ˵ţҪ
¶ֵӵʵʵĵͷײмЦЦȥ
ĸҲβʦ峯ȥ
ӺߵϣһǣϢĵطҪҵضȥ
׵Ͽκεı飬һ紵һޣϾӺӹһ䣿
жʱһɧ಻ϣЦӴģôˣʲôʱҲˣ
ԱһͷЦһǸӣΪƾЩװŪܹŵǣ
ײδŭֻǵ˵ֻһĿģҪǻеһֻҪѶǣǿװûǡ
ʵǣЩﶼģ˵һǰҲܣ
ЦЦûκ׵£ͻȻƾʧˣ
˶ʱ۾ƺǰΣȻȻ׾Ȼ˴ӵĸǰ
ղʮɵľ룬һգ۹Ȼͳǰƹһ㡣
ۿţ̬ƽȻԶͺԼǰһ׵ȻҲƾʧֻٶ̫ѡ
ʱ˸ӴһоԷɱһͿ˹
Ȼ׵ٶȿþˣһһְĺϣȻ顱һ죬һȭͷСĴ󶴴Ӻ󱳴ضѪɣǰһǡ
ף
üͷһһúݵֶΣͬʱ֪Զ˵ûʦľСͨ䣬Ψв淨ŵ书ܹﵽ缶ʹüܵ
ΪΪҲǸȴܹʹףɼڸ۷ڱ㿪ʼˡ
ӳ죬еԵĵͷؿϵĴ󶴣Ȼֱͦͦĵ˵ϣһҽжûѾɾˡ
Ǽ챻һбһŵȷڲԭϵ˶ԣʦǴĴڣųܵ
һ뺷ͣǼ챻˼һƾؿ˸󶴣ﻹҷһԵȫ
ǵĻһɫϻӣҵⶫǶԻװôӵ·ϵѪޱ顣
ʱȿֺܵԣҼѰϻЦţԹ⹷ҧĳ档
һһ߸һȻһ߳Ĵϻӣæʧĸ˹
ϻһ֣׵ϱ¶Цֽ˹ȥ
ĸͣһæһնӣգۼûӰĻҲˡ
ʦǶЦСĴϻӣ갺Դ涨ۿȥֻȴһЩƤӣдšԭμǡĸ֡
ͷɣǲԭвԭ֣⿬ȴƫƫϷϰõģ׷ȻֻΪһд鼮
ţȴ˸СʳָƤƤϰһ£һǱ㹴һЦҲʱ׹ԷҪҵĲ鼮ǷƤŵĶ
Ŭ׵ı飬˿ʦ壬˿ûܣŪһˣͲ˰ɣ
׵˵ͷ˵Ͳ·ˣСӽнǾҹɡ
ŬۣɫҰףЦ˾ˣûʲôɫļһɱ˸˶ѣѾŵòˡ
ЦһˣŻˣģӢ˵ֳܹϲϲˣҲ˹
Ŭ˵ĵͷ󲽳ȥ߹װһŵòӣѵʿˮ
ŬЦĿжǲмǿⰲοɱͷӣЩ˶һĺļһ
ź񻺹άĵ׿ֻһоôͷſˡ
ȻΪһʦܾ˳ݵĿ⣬Ǳһ߰ôƨŬ̲סЩ⣬ѣһᣬ˵ʦˣңһ֮ҲҪС
˵Щǲ֪ȻҸԣô׷ǣֻΪһϻӣϻﶨȻŹصƷɡ
Ŭһ鲻ùʵġ
ڷ֪ƤĲӶȻͨƷ̲⣬һĵȥͽɵǶǵλߣһˣȥҲزģοǺʹ⣬Իװæָһ¡
ŬΪʶȤĽƺʦȾʱ֪ƶȻǿζףȻ˵СӣǸǳ򵥣ֻҪ˶õ
˶õ׵˼ǡΪĵ
ŬһЦŴְסļʵɣɵǵĳǸŮˡ
ԷĴȻһ͸ԭɵŮǸϲɫδϵԼԭ򣬿˵⣬òȥ̷Ůɣ
ŬüŪ۵˵СӣܱϣǿĸѽȲ櫳ʱˣޱȰǸ˶˯һǽҲء
еĲ׽мζһŮȨƣѰӢȥ̷Ȼͻ޹أôԼȥɵǱֻһɣǾȥףһŮף
ĬŬааЦЦо仰ʶʱΪܡʵ˵Ȳ櫳ЩгҶһòͦӢģȴȲ㡣ŬŬĳ谮ǵλɾͲһˡοҪףȲ櫳峤ıأ˵ĹȣҲһˡ
峤ıãͷһ岿У֧ͼģȻŮ峤ıãԴõһЩܵ鱨ŶԣܽӴ峤ء
ƺģŬЦеĵ뿪ǾͺˣǧܣͷĿ³ǿġ

ڶ 

ЦеĹά޵УһͨĸܣңȲ櫳˵Ư޸𣿲ǰỹȲ櫿£ϣָһ˳һ׵Ķݣ
ֳ羴ı飬ŬҲΪãԳһ£ջ˵Ȳ櫲̫ϲҵˣǿӲҲһȵģͿúĥˡǰղãֻС
СüͷĪûϣͻᱻɱ
ŬȴЦģҲ᲻ɱ㣬ֻҪװװʶܻصġ
仰Ĺ򣬷͸Ը񣬼乧ά֮Ȼ׵ܵĶһЩµȴ׳
ܿģ֪ͷаأɵǵλڶ
ÿһ䶼ԼʦλߵΪµʦ䵽ȥС
岿֮أԭǲԭ֮һͲ̹ʵϵĽӴͲ麹ء
岿Ϊ塢麹塢塢ͼ壬ɱϵķֲߵΪ壬мΪͼ壬ϵͲ麹塣
Էһ·гҪͲ麹أܹմﵽͼء
ɵڳУҲǳ߾Ҫԭشıؾ֮ء
ڷϢһҹ֮󣬵ڶ췽Ͱص˿ӱޣ֮ǰϵɵǡ
ڲԭ֮ϵɵǣŲѷɫڳǵĸߴǽЩǽþʯɣʽȻ̶̳޷;ʯȣȻԶԶھʯҲһ̶ȵֲ
ŹսĲԭڳǽ££Ⱥ
һʦǳ֣سǵʿǹˣ׷׹ڵأ̧ͷ
ʦǽɵֳкͳĳемƣֵͨ˴Ҳпջ֮࣬·˻һЩˣЩףʦͲԭһȥ
þӳǣ֮󣬶һ˵ı飬˶ͬ飬ҡҡͷ
ȻŬû͸¶ܵ飬Ȳ櫵ҲڲᣬǷ紧鲢򵥣һ飬֪ǿڻѨ׳ѡ
⣬ʿĹǣƥʵʵĸŰص˵󣬽˸ŷ֣ﾹȻŮЩŮӱϷŮҪߴһЩҲǿ׳ŵ
շתһֲڣŬ·뿪ŷ곯һȥ󾭹һԺ䣬һС
Сģ˵ĽȻδֲЩǴȴҲԵм顣
÷СţԼһȥȲ櫡
֪϶ȥƤӵ飬ȻҲȥ̽Ǽ飬ҪȲء
ոŬ˵ûбȲ櫿ϣǾֻ·һȻӳû⣬ȴ˷ܹӽԭ߲ѵûᡣ
ϣ񲻾ΪףΪӣʯһǣôڴڼȥֺô
Լݣܲ¶ò¶Ͼԭδ¶ֻ𲻱Ҫ鷳
ã˲ɣǷһʱҲûʲôõ
ʱĽŲֻһŮ˽Ů20꣬ò毺ãΨһĴָСС̡
м˵ˣûŮôߴ󣬲Ҳģ仹Ű䵶
Ůģ˸о׽һߣһĮȻڷɨһ£ɨʱͣһ£ߵǰ㽫һɫҺŵϣ䲻ȵ˵ӣϺõ飬á
罫Ŀ⿴ԥժȥЦ廹Цɡ
Ůһ˿ֽ̰˹Ūһϵıûô䵭ˣЦ㵹Ǹˡ
˵һǳߵĺˣС񲻳ɾ⣬ָܹ£кϣ
֣ŮϵЦŨЩȻΪϧ˵Ҳ㣬ÿ治ʱء
Ϊʲô겻
Ů赭д˵ҼСÿ£ܻСʹƢҲʱˣ϶ץȥӵġ
Сʹͷһòǲɣ
ŮҡҡͷǲȴǶ޴ءͶķϣһСǰ˵ûġ˵գָָӵǱҪȵģ֮ҾȥС㡣
⻭Ļ÷꾯һۣ֪еΣǶҲһ½֮治¶Ǳһ
Ȼ˵ⷢͺģζԤϣͺһһѣֱ˲ɵô˸
ĸоһҺзֱӿȥ
Ȼж
Ƿ겢û½ⶾŶߣһ֮󣬶̷ãʹȫ̸ֹС
Ůʵӣú𣿡
ЦǺܺҵĿζˣ֮Щ̸С
ôһ˵ŮͰģ˵Եһ£ȥС㡣
ŮһߣͼڵĶȥȻһ⣬ղŻߵĶؾȻʧˣ
ֽ֮һȦֶɲڣ΢΢˼һұ̫һЩʧĶͻȻ֣Ҳ֮ϣһ˾ֱϱ㴫̵ĸоһ¯һ㡣
ͷһⶾ湻ģ֮ϣ֮һԾͻᷢ书ԽߣܵӰԽء
ԼҪֶҲúķѲٵʱ䣬Ȼ̶Ѩ
˼Ǽ䣬ǱߴһŲȲֳ಻ɰһ
ŮӲ2526꣬òƷٱ£ܹɽϸһ㣬ͫ׳ɫͦ߼顣
һɫۣӵڷǳͣ޴ξ͡
ȴӵķֲ¶ʹĸ޳
ȻȲ櫵ѷɫӰһŮ˺óԼɫ壬ôһվܹ˵Լ

ڶ ֶϲ

걾ŸŬԣһм֮ɫ
ûһ˿Ķģʮ־裬ŮЫĳûϵӱᱻͶ붾֮Уɴ˿֪ɥУ涾δʱһҲⲻá
Ȳɫмƣһ꣬پǰһֻǰӲټӣɫƺһҲûܵԼջһ㡣
Ȳ櫶ʱ˼ȤŲߵǰдָ°ͣ˵Ƿӣǰʹʦڰ·ϼ𵽵ˣÿ湻εġ
ŮһһǸ˼ⳡ棬ֻ¶಻סҪһȥ
ȴֻƽ˵ʹʦû߳е飬ҲǱ𵽵ģǱ̸ġ
겻ջȲ櫲ǿֱЦʳָ˳Ĳӳ»Ȼ£ָͷǽʵỮŵĪǰʹʦû㣬Ҫ̸ʲô
Ȳ櫵Ķ٬ޱȣȻȴĸоŮ˵ָһ֮ƺڴ̽Լ书һ㣬ƺڲǷжء
Ů˾Ȼ⣬н䱸֮ڸ̫𾢺Ȼͻʹʧδ̽ҲᷢԼġ
֪ľٶװһеĶǿ򶨵̬ʹʦңֻҪźóٻ󡣡
Ȳ櫴ʱѴ̽ϣûѧ书Ѿ˶ջָͷЦĵôأ
¶Ц⣬еŮ⣬ֻҪǸ˶᲻ġ
Ȳ櫱콿Цӵܣ˵Щ˼ˣҪôɫ˹ҪôװأпֶԲ֮ĺҵ⣬ôұҵĵʮ׺ˣȵպϣһ̷ң
˵üͷһֲԾİСϣƺЩʹ
æĵˣû°ɣ
Ȳ櫰ڰ֣赭дĵһСѡ
ǲĻ»Ϊ˽ǡϿҵ˵
㻹ҽɣȲϡ
΢΢һЦǹҽҽഫʲô֢ڻ¡
Ŷ˵ϹҽȴûмϹĴ򣬼Ȼ㾫ͨ˵ұ㿴ˡȲϲǰ⿡ӣԳû书Ȼ
꽫λ£ָ֮ϣ̽һ̫𾢶ȥ
ԴӷΪ֮󣬶֮Ĳݸǿһƻ˿ޣ˵Ȳ櫵ΪΪǲҲܹоõ
ղŮ˵ÿÿʱȲ櫱Сʹ󣬷ǰ̫ҽԺʱйŮΡ
ǵϵ̫ҽΪ֮£Ѫʧ飬֮룬硣
һ澢һȥȻ總һЩϢΪЩϢھ֮ϣԷ֡
ͷʱ˵ףһջأ㺬Цˣ˲зκá
棿Ȳ櫲¶ϲɫ
¶һȻıǵȻĸƭأ
ܰ缲κãһͣȲ¶Ц⣬Ȼ׵ĶȻһȾһƬɱǸͼұ㽫ӽУ㱻ҧ
Ȳ櫸ղŻЦţͻȻ갵̾Ů˹Ȼɱأ֪򶨵Ц̫ˣ޸֮ĸ뷨أ
ȲһЦûУʵ㣬СȵǱвƵġɢ㡯˵ϾŴΣҲʧ
ɢ㣿װһʧе
ʧ򶨣ȲΪռϷ磬߰İͷҪԹǲΪģҪκҵĲҪõʱ䣿
գգҪЧֻҪһҩ͹ˡæ
һҩܼЧ㻹ЩţҾһԡ˵ĻҪǵεģȻҿɲΪ㳤ÿξ᲻ɱ㣡ȲɷЦЦζĿ˿꣬Ȼߣ·ʱһߵŮ˵ȣҪҩģ͸ȥˣС
Ȳһߣȱ˽ЦЦĿĵӿǶβõĲȻ˵κãղҵûȥѽ
΢΢һЦϹҽҪκóĲȷʵѡ
ô˵ٻȵЩϡô˵κã
꿴һۣЦֹǳĲȹϵǸСҲܸ
Ůˣа֮ģֺγöʱ۷𣿡
صͷղҿȹѣҲܹȫأҵʱҲ˵Ҫһݺ񣬲֪̺ȥ㲻Ϻ񣿡
ȳԳԵЦ٬һ㲻ΣҲܹȥ̺ۣһСǰΪ˵ûġ
ЦЦͣŮҲǸ٬ɫȲ櫵粻˵С׶Ըˡ
̰Ǿ͸ΣҪ̺ۣ͢ǳ̺۵طȻܰѰ̺Ūȫǵһȴûġ
һܹץסŮˣ˱Ҫʱһ£ҩҲԲñô
ȵĴ죬ϳͨ裬Ҳ緽ϵûкϸļԼ
һ棬оԼ˸ˣһۣ㷢ָٵ³
³͹׳ʵϻմŴӣԭˣڽϵۡ
㽫дҩʱĶдһֽţźһ
³ۼúܣɫĽֽŽסˣȻ첽ߵ̯һת뿪ˡ
ֽϲûд̫ණڸȺʱ
ԭ֮ҲʢҩģҺܶڳ򵽵ҩﲻ࣬Ҽ۸ˣ꽫Ҫҩ֮󣬱һ·˳ʱס˸һСԺ
Ժ׳ŮߣԺֲŴĻ㡣
һţ˴ϣһʱ佫еĶΨг˶ſԺ޹˼ɵж
һȫһʶӣϸСĶؼΪɢͺĿУûκεΣԡ

ڶ ͬ

Ÿۼ֮ҲѸٵ۳ɴִĴֲ֮ϣӾһպľ̿
̫𾢱ͻޱȣԶصĻԶԷ겢δɶϵʹ࣬Ѹٵذڱ£̣Ȼľи΢СĩС̫𾢽һա
Ķɾ֮󣬷һȴֻȻһ飬ﲻ֪ʱȻֶһƬĶأ
ͷһղŹ֮Ѷȫ˹ȥ˵ӦѾˣһƬȴֻʵĴš
˼һ£Ķһһ߹۲Ķһ۲죬̷һ⣬ÿһ֣һ
Ķ
ղűȥֻд󲿷֣һֶǱĳһֶرֽ⣬ͻ̷ֳ
غһȲ櫵湻˵ûˣΪҪⶾҲɣԼ½֮ȴƫƫ򶾵Ŀǣ
ҲȥѰұĶؾʱ伤ȫ֮𾢲һ¯㣬ɢ澢
ܵӦĶҲѸٵļ鲼ȫһʹмӾţһͬʱ
ҧأһ̫˲һգȡ֮ıһƬػʧ㱻סȻ⵽ֽ⣬ٱ̫𾢷ٻ
¯彫һеĶطһգɢȥƤҲɺתףڹƽɢ㱻ûʣ¡
˿Ӵʱ򣬶ĤﴫһŲΪȣǸ书ӵӡ
䣬ȻһӰߵ⣬ŵǷǹ£㡣
˵ڵĲݻƽ͵дŹģһӾͲµ˹ǾŸ֮һ
´ţվһ2526ӢӣƤ׾üĿĿ⾼񣬵ִż
´˷һۣȻ㷹ᣬЦҵԲĶڳ˵Եġ
лˡΪмĹ֣ڸչ磬ҲǳԷʱ
һ˵ϲĵҲǲʿ
һ߽ź󣬵ͷҲǡ
±ο˵֪Ҳǲݿζķˣֻϲ
˵ţ㽫ɫд򿪣˳СһСơ
ЩСɫḻŨ˱ǣҲ޵ֵĳǷǷǿžʹʳء
½ӵݹȥЦ˵ԭĶôϴθڣǼ˶ǽģἸַˣƽķҲԼġҲؿǶˣչҲӦõġ
⻰ммʧУеԳζ굹Ǻ飬߳жҪźһŮӣÿɫ£һŭ˾СǺεȵı
Ŷ꣬˵û뵽ôŽᣬҵˡ
¸һ˿Цַģɲʲôʵۺ󹬣ȨĵطҶӣﶷأ
ʵôģ
̾һҵľͬС죬ԭǾ̵ģҪôǱƭҪôǱ°Ȼס
Ȼ¿ʮֿţǷ겻òǵκһֿܣ˵֮֮ңȲ櫳Ҳɫˡ
¶ʱɫһĿ˸źǲ֪ʵ飬ŮȷʵƯȴһ鶾֪°ӵж٣꣬ʮˣȻֻоŸȫӵﱻ£
ɫ٣ǷȲ櫵ӽԼҲֱ˵Ƕ飬ǵŮˣɱ֮𣿾ƾ㣬ôȷʵ¶ѹֵ˾ûӡ
ͻһ֣ʾȻСվŷ쳯£Ů棬߻
½ɵðͣԲʧȣôǸͨӵܡ
£ɫ˵˭ӳȥǶһ涾ʩչ书Ů̽ڷ磬ֶоɢ㣬ö֮Ƴģܽ⣬ԳŮŷǿڳжûзýҩͻѪȫö״൱ңͺ˾Ŵһ㡣
ޣޣ׷ʵ
¼ȤĵĽ͵Ϊ֣һǳ칫Ϣĵطǵסһ־ǾסĹڹĺһؽѣм߶Ы֮Ķµľͷޣ˵󡣬Ǿ޴ϻֻ۾ɢɫĹ⣬ЩΪʳʮֵĿ¡
ȻڻԶָ£¾淨ţҲ˽ͨ޷˽Ĵ£бްϵڶޡ
һݣ׹ͷް120λ嶾󡡣
嶾ĳӴ绢ԶΪʳһָܹӶȻ120λǾҲҶԸޡ
ʦ嶾Һ֮Ƴɶνľɢˡ
겻˵»Ϊŵˣļַģһڳǰ˵ĺûֻҪж˳Ҳʲô顣
ЦЦ˵ʲôȴи뷨Ϊߣܿͬܿࣿ˵ʲôҲý¼⸮оȳȥ
µ˱ƣһ߳Էһ죬漴˽⵽ĸ顣
뿪֮󣬷ȥ˳ȵļ£Ȱ̺۵ҩ࣬ȻշʹãȼƳɵҩ͸һ㣬ֱľЧԷˡ
Ȳ櫵ҩʱҹ֮ʱˣ꽫ҩ˵Ȳ櫵˰룬ȲŷĵĽʣµҩȥ
һȥ̸оһůﴩţʹСȻĺתȻʹȴû֮ǰôˡ
Ȳ櫵вһ˿㵹Ǹʵˣ˵һЧˡ
ȵ˷ĺôҲһ˵źûѽ׶޲ߵĲӾȻֻܹشպСҪСҲͲˣڴϾκá
¶ǵĻʱȲ櫽Цһ֦ϸһ߳˸۵ӣھͽԵ

ڶ ʹ

ԵŮӿɲһЫ
ɶһȤûУͷЦһֵչ򣬳뱣Ϊϡ
ȲǺЦ䣬ʱҴһŮֹ
˵ɣûˡȲ櫵˵
ף⵹ȫԼǶԣԼ֮ˡ
Ůм˵ǲ̹ʹʹҪ£
ͷһڳı˵ԭ֮ʱԤУκ»һš
ڿԼԤйȻǶԵģһֱӾȲ櫡
κν棬һԹ;Уκһ·٣յز·أڶںľǣǲʿӰȴȫû
һһʤһƽ֣ȻˣҪٰһ֣
һȲ櫱˰֣ȴŷˣ߳󲻾ã¶һԸڻȤӣ˵ȹڸתһתĨҩ࣬ҪעϢȥ˯þ˵һ̺۾ͻᵭһЩء
ûϲܵһȥϢ˾Լȥɡ
ͷ뿪֮תϵȲ櫵ķ⡣
ʱȲ櫸ոմСķȥֻҹèӰβ棬Ȼ·;ѲߵŮ˭ҲûзӰ
С⣬곯һֻӣǰһʮ꣬ͷñòţһ˫Ե۽ľǻۡ
ߵһʮͷӣѿгɢƣһһΪﵽĸ֡
Ȳһ֣˶㶣ƺδϵƯĲԭŮӣҲֻһ˲䣬˺ܿľǾ㵵ıƺδֹ
΢΢ɫĶ֮⣬˵ǺεȵǿΨһǿˣܹ˼ᶨ
Ȳ櫰ˮŤǰ£ʿ΢΢һЦֵµıĻңλµĸǶ˷ү֮ǰݼȲ櫳
Ȳ櫲䲻ȵɨ˶һ۵Һزʶϻ˰ɣ¾ֱ˵
ĻҺЦȲ櫳ϲżɽҲˣͼͼĪλ̳Ϊһ峤֮λչıֶ֧λĴҲнҪһǹڴ˵ʧС
ŹκһۣͬʱȻעԭ̬Ҳһʱ飬ҿ˳ıĽ飬һˣóѣԭسɱ󻼡
ȲĿһ˿ɱĵǵϢͦͨȻʧĳж֪
ĻҵЦǧ֮ǰϷ֮ΪƹһͳڱԭҲһλӢһͳ˲ԭ˱ڲԭΪͻɺͻɺʹƹʵ۽ΪֵܣһƬʢͻɺ󣬺˽ڵһͬ£˳Ǳ㱻˳Ϊʧ֮ǡͿɺһͬĻսԭ޵н𵶣˵ֻҪҵʧ֮ǣѰѽ𵶣ѧϵĿɺѧΪԭ֮һͳԭء
Ȳۿûд˵˼
ĻҼ˵һǰһո߾ԭҵ˹ʧ֮ǵ˿ҵ˴˵صλãʧ֮ػ滭˵ͼֱؽ˰˱ԭμǡ֮У֮⣬ú˱һܹʧеԿסѰұԭμǣҸ񣬴ҵĿģ޵н𵶡
ͷԾû뵽ʧĳоȻϵ˵顣
Ȳ櫵粻˵ǰ˵£²ǽô򵥰ɣ
ĻЦ֪˱ԭμѾ룬ֲ֮УûԿף˭Ҳû취ʧĳУԿѱǺүѰã
ʲôȲ櫶ʱһλվ
ͷһԿף޵нֹϵһ峤֮λļ̳Уôκһ˰
Ȳ櫳ʵ㲻ڸҿЦɣ
ĻҺЦλΪ˲ú˾ŵʧ֮ǣ⽫ֱ˱ϷԭμǷֲڲԭ֮أԿȴϹ֮УҪ飬ΪǻῪЦ𣿡
Ȳ櫱㶢˵ǺүҪʲô
ĻЦ֮󣬱ڣʱı峤ͼүһĻ£ʱϣΪһù̴¡
ְһû뵽ڵʱ峤ͼһҪȲ£
òȲҪͼ飬ô߿϶һףΩһĺǻȫնɱ
Ȳ櫲ûԼǰ¶κּ󣬿²ģ¹棬峤Թֻǵίȫǡ
Ҳ˵Լ;Ÿ׶ҪɱĿܣ΢΢ü˼һһԺѸٵϵţѰſʵʩļı
ʱȲЦһǵĺүĶĿǹͨģҲ֪үҪû뵽Ǳ֪ˡ
ĻʼմЦݣδΪ⻰аķ̶仯˵ܰæǣߴţպү̳峤֮λ׹һء
Ȳ櫶˵ϣ˵Ļûаֻԣ֣Ҳܻ߳ԭ
ĻҺЦллѣ˸񵣱óʧ
Ȳ櫱˵ðɣԻǡ
лĻҹŶתȥ
һߣ걾׷ȥ˵סδȴȲͻŮ˵ȥ֪ͨشʦ˵ҪҪ顣
һ˵̴˳ͷһյģ³ȫųĳڣ˶һһֽһǵע⣬ðŷգȲ櫺Ͱص̸ǵĶԲ㡣
ûãرˣȲ櫿ڱʵ¡ʦڱչ𣿡
͸Ŭʱ򣬱֪һı¡ĴףҲǰصĴʦ磬Ϊ˵ɲ⣬ΪѧڱչС
ص˵ͷʦֻڱչأӦþͿԳֻǲ֪ܲܲμˣ֪ҴҽΪʲôҪ飿
Ȳɫص³֣Կף

ڶ ̥

ԿףԿ׵䣿̲סϲ
ȲҡҡͷղŲ̹ʹݷõ˵һ飬ʼĩɫĵû뵽ҪԿ׾Ȼãһǲ̹УҲţ˵ڲ̹СҲҰģҪóӴүֻ¿򵥡
Ȳ¶ɱЦһҲҪЮңǴ׵ĸҪʹʦԿ͵
һЦȲ櫹ȻҲǸƲ磬Ȼ뵽͵ԿףǡǺԼ뷨ıˡ
ҪֹʽףΨнԿռΪСֻκӴ䲻࣬ȴҲ֪˵ǸɵıĻҲǸˣĶΪҲĸߣֻҪŪԿײ򵥡
سȵ˵ףֻȫ֮ߵģҲ֪Կ׾ǲϡ
Ȳ˼ҲԿ׿ϵĿԲҴ⣬ǲˣһ̸Уһ򱣴Կףȵ֮ԿײŻ֡
ȴ˵˿ڵİɶҪҲܷ㣬Է㶼ϲ
Ȳ˵жⱣԿ׵һвԭڵģ̰ͼ棬ȡһҲǼпܵģһҪ鵽ǾͲˡ
صͷһȷʵѲңǶֻֻ̫ǵĻɡ
Ȳ˵ĻǲܶԿײŲʣֻҪܼŶĻǣһҵ˿
رЦˣǵͽʦ졣
Ȳɫص˵һὫǺұļƳٵڽ԰ʹʦһҪȡʱǰ͵Կף֪Կڵ±֣ɱҲ޷Ҳ߸Īүǡ
ûҵԿסسһ¡
Ȳ櫱̾ûҵֻֻнǵ
ûȥĴӲ䴦˳ȥͬʱӿһ뷨Ȳ櫵жһܴ©Ǿ˶Ļҵá
Կ׹ϵشܹиһܹεˣ˾ǶĻңĻҾܽҪĶڶ˱ܣ˵ԿصĵطҪôڶĻϣҪôֻ֪ĵطþǱĻҵľ԰ȫ
ϸϸ˼һǾ³档
ղҪŶĻҳΣԵģϾǸһֺǿǱͲˡ
ҪԼȷʵɺܶ࣬ŮȻеʵǶڷȴֵһᡣ
ɷԺǽ˸ۡǰŸʱ򣬺غ³ͷ³շתһ⡣
ľóнİ֮󣬺ţţˣʱ¶ϲȻ󽫶˽
ˣӰǴ޾˳첽ǰЦݣһһ˿ϰԵΪ¹ڣ૵û¾ͺˡ
ΪԼģͷжǺЦ̶Ѩˣʲôõĵġ
ţһߺٺЦʲôҰޣ֣ιɲģǶԷǸƯŮħͷιһǲ費˼ء
ӰСһ죬̲סһڣţٸЦңҸһ룡
ţŵɫһ䣬Ȼ֪ӰæӲǲҿһ֡
Ӱ¶ֵ겻ɵֱЦӰҲʧЦȻСʵ£Ůħͷûжôɣ
ͷ۵ɶأûء赭дЦЦ³ֵ³ɣҪº
˶֪Ը񣬴Ӹ͵ǴŷյģôҪ϶ʮҪ
С귽飬³ʱһԴֲҿ˽ۡʱ;Щ֣иΪ֮أԭʹߡ
Ӱǵǵû뵽ϾȻôҪĶҪ峤ͼ̸ϲ⡣ǳı߾ⲻ϶ǳҹģ
ͷҲô룬ҰĴ󣬶ǰ˵ǲ̹ͼıı£ǰͼ峤֮λպ󷢶սвԭҹ߾͵˫ѹ
³صĵ£Ǹôֹܹͼأ
˵ܹķֻһǾǶȡԿף
ӰһȻʦѾȥǣõȸ˵ܹء
ʳָѵһҪǳСģʦ书ߵȻûƸֶҩһֻ¶ҷ
ӰĿһмɷĵҲȥӺˣһˣһ˽
³ʱ޵ιķٷУǳԿĿ϶Ⱥˣ
ޣȻ겻ӰðգҲֻİţһ£ͼĪغͼ˵ڳǰѾȷ˵ģ;ڳ˵¼ӰյĿڱвܹжϳһʺΪ˵Ķ
³صȻֻһ칤򣬵ռ鱨ǳ࣬үģͼĪ֮磬ʿƴͼսǹˣΪ˰Եҡ
΢΢׵˸֧ҲôǶ˵̬أ
³˵һĲͬͼĪض˵̬Ⱥ峤ͬһͬʣҷǳӭϹԭչóף»мλϹı
Ŷ˵۽絹Ϊ㰡갵һͼأ
³ͼʮֳӣΪУ峤ֻ»߾ó׶رյ
΢΢ͻһЦԭˣ֮ͼԭˡ
ʲôӰСʵ
ЦͬҪһδʱҪɱһܼɵһǿߵͼǻۣȻ˼ȴʮַգϾ˽ףԭʵպͼıԭҵҲΪ塣ȻͼĪȴдǻۣ۽㣬ϹĻΪԼã̳峤֮λԭʵͼı°ҵĲ̹ԣ˵һв
Ӱǣһ׹СһߵǸʮСˣȻĹƣǾƫƫҪͼĪؽˣһ֮˵³ͰѪ
˵ȤҲɹЦ֧ͼĪѳɱȻ֮ˣΪˣԭǿǶǸвΪѣȴܹΪͼı°ҵĻʯ

ڶһʮ 

緢ӰСҲҸЦݵǧ֮ǰһͳµĴƹδԭǺͻɺΪֵܣЯֿ̫ƽʢͼĪسΪ峤ȻҲһѻء
³ͷǣµȻܹǹƹʵۣǧꡣ
겻ȻʧЦָ³Ц³ǸʵˣʱҲѧƨĻˡ
³һ죬Ϊεĵ˵ҲǴʵ
ӰֱЦﲻ֪˵ʵֻǰȤˡ
ǺЦЦ˵Ϊ˲¶٣ǽͷĵصҩĵ̣˵컹ûκϢĻһԺһˡ
˵֮󣬷뿪Ӱ͵ſڣһݹȥϸеǼȻʳﶼҪ̽̽жˡ
겻ģҲ˶飬㽫˹ȥ
ӰĵĿ꣬ϸһ˵жмҪСĲǡʲô飬ӰҲԹȥ
국һЦȻḧС˿ɢֱϣ˵㱣֤ܹƽһŴƽ뿪
˵գתȥӰС̣ŴСͨͨĿţͷһʱ䣬⻹һָĦԼļӴӰģΪӴĲ£Ѫһżǿġ
ʱ䣬յ˲ٹڶĻҵϢĻһһˣסһԺĻΪıΨһһ书ˣ֮ˣһ书
ж书ߣӦѾȶڣʵ³֮ϣʣµУղģǸ۷ڣҾ³˹۲죬Щ˶ָ֣ͨоϱϹɳġ
ɳսʿһһʽǶɱУʼߣЭͬսĵ۴ĸǶȶͬҪ
Ļҵ㲻ȫ춼ڷֻһÿˣ֮ޱĶ
ʦһǲ˰ˣ԰ΪߣΪ˶Ǹ۷弰µΪΪЩ˶СͨѧʵʵҪߵġ
еϢĻƺڵȴĵûкκ˽ӴҲǷ뿴ġ
˴βԭ֮У˲࣬³Ӱ⣬żϺţڵ
³ȶо룬ӰǸ۷ڣţҲڸ۷ңͶ˶ϣϲռʵϵơ
ڷƻУõıʦ˲Կ׵ĵطͶƴһ˲ȥ֮
ȻĿǰƿĻΪ൱̽⵽Կ׵Ļᣬһʹˡ
Ȼ췽ҲûţһҩȥȲ櫵ĸʹѾȫʧֻںһܹϵ
ڹ͢طƵҩ£ϱںڵİ̺ѾóʻɫˣĨЩ֬ˮȥס
ڷҽ޲ڣͬʱҲ˷൱ķ㡣
Ȳ櫵ķԸκһҩĶҪԹĿڳﰾҩҲҪȫ̼ӵģΪư̺۵飬ȱһֻ۱һۡ
һ͵͵˲ҩģڳƱܶ
峿ȾһҰɫƺԤŽ콫ǲƽӣȴһƬ־
һһȵڶѧͽǸʮҪӣڲԭ˶ˣʱ򣬳űѴ󿪣˷ӿ
ʮűܶӳʱ򣬹ŷߵԺӿڣһеĴк
Ϊ˺ƣҷǳÿ춼ʱ㷽죬һҲ͹֮⣬ҲԺȥס
겢û߽Ժӣǵ˵ֵ֣ܾܲܰۼ
ºǺЦҪֵܲѣԹ緹ȥҲѽ
ȴɫһ֣мұҪ̸̸
࣬±˵ͷˬʵЦЦԼסȥ
ͷӵԺ䲻һº׾ȻסһԺͺһСĺһ㡣
һ߽ԺӢԺԲǰŷΪ棬˶ЦŴкͬˣΪòɫ࣬ԾԵ쳣Žᡣ
¹̧СȾ˷纮ǡûҽһȥСΣ
˶ǺͿһôһ˵֪ȻҪ㶼׷ϯ֮ʮ˱ۼһ
һӢʵ֣ôǽһ𣬾ʲô飿
ŷһۣ˵мҪߴңȲ櫳Ҫͼ顣
ʲô˶ʱɫһ䣬мǻȻվ
ŸףŸӢ꣬ﳤס֮ã̵Ҳһأ˭֪ȲǸЫĳŮˣһҪͼ飬Ǿζ׾ûдڵˣֻ·һ
Ҳһæʵ֣㲻ǿЦɣ飿
ﲻݣֶһصңͼͻ峤
ɫʱһɫƯͻȻһϣһҧܹίȫҲΪгһܹӳ죬Ȼزƴˣ
ߵҲһȭͷȻȻغԣֻҪܹӽǶ˵ܹɱ
Ⱥ鼤ߣѹֵȫͷ˳Ψй»侲˵ÿ˶涾˵ʩչ书һʹ̣ȲΪףҪɱܣ
µĻˮһ㣬˲ɵð̾һҧгݵؽе֣˵ô죿ĪǾԴ𣿡
һ߸Ӣɴӳȥˣʱƥ
ԱߵİֵǵȲϲԭˣӳȥҪôڰ·ҪôԷϣƴһ
˶ʱĬҪûҪɱȲɷɶ˻
ʱ˵λֵܱţһǸߴϢǸߴ֮
ʲôа취ܹӳȥ¶ʱϲ
ȴ޻ɵĵ֪һҽ˵ΪȲβ˵ͻȻһò᷽ҵ˽ⶾķɣ

ڶһʮһ ɱ

½֮ȷܹ˽ⶾǾɢ㶾ŨңϾжʱĳҪͬʱΪǽⶾķѼܣҪȡԿףضһսġ
սǰҪı˵ȷʵ֪ⶾ֮ϵĶҲѾʱסܹʩչ书
˴ϲȴ˵ҵĶܱ֮ƣΪֻһ죬ǳȻλж޷ҩƣΨһܹⶾĶ嶾ĵ֭
ʲô޵ĵ֭
˴һʱЦݽϣ˹ȵס
ŸܹȲΪףӢʣǶЩ书ӣŽӽΪ256Ͷ൱ˡ
Ȼûж£ŸҪȥԸһͷжޣҲǺʤһ̡
ο涾˵޵ĵ֭޵ѪǶŪһѽ
κ󣬹²Żعָһ˿ЦίȫΪıһܻ뿪ﶼѱűȻ֪ҩôҲˡ
ɫȻĵͷսȭͷȻȻ˵ԣһҲûаˡǷֶҽֿס˶Ǹڻߺˣ˵ӻϹܹҵΪⶾ
΢΢һЦ˵üǣӳһǾͶ׬ˡ
֣µĵ֣һӳȥϣӳȥܹ֮Ҽиҵĸĸ˵⣬ʱڻزȥ
ɫһҶ꣬˭ûиҺͼϵµ׵鴫ȥŷ磬Ȼ뵽տ¾ҪɥȪҲĸˣʱһ
Ȼཻһգ˲ϧҲҪԼߣܸжֿ˵λֵ˴ңܶʵùټңֹԣҪߴһӳ֮·
˶ʱһ𣬾¸Ǵϲֱеֿ˵
ɫ˵ҪⶾķȻ嶾ĵ֭ôֻҪ붾֮ɱ嶾ͺˣ
Ƕڳ鴤ţΪô˵ĺ⣬û뵽Ȼȥɱޣȥʲôأ
ȴһԴȻָеĶо˿ƶԵĽҩòҲ˶Ը޵ķɣ
һ˵ҲһҶ֪ȲʱСʹ׶޲ߣȻȴκãɼҽ൱߳
¸һƵ԰ȻǶޣȻԶо˶Ը޵ĶҩԲг񣿡
Ҳ˵ֻǺʵ˵嶾ɣʵ鷳ĶǶЩ
ԣ˵ЩЫ֮࣬嶾ʳﰡ֮ࡣͷƤ˵ּȻᵽǶȻѾн֮ˡ
꽫һ̯¶ʮźɫҩƳı֮ܶ󣬴ҵϾͻɢһֻжŵζǻһ֮
²ɵĴָᣬҽ˸߳
һŹţϲһǾͲЩˡֻҪɱޣ˵ֶ֭Իָ书
ϲɫһȡһţȴֵǵҪôȥ˶ôӳأ
ͷʱһʦ䣬һָͨǿ˵ҲץģΪεȵزҪӲȥֻ±ȵ컹ѣô͵͵ȥ͵͵أ
Ҫӳͺһ۵⣬һֻðѵ˽ͷöʱ򣬷ȴһЦ赭дĵλĪ𣿽ڰ
һԾˣ˶ʱһһƣ˷ֱܵе԰ڵʱʦǻȫǰй㳡ǿһˣ
Ҳ˼ŵǳ˶ѣһһʦӣҹʱһͨеġ
˵˱Ĵ񣬰ȴɵʦʱҹ峤ǲܻôģһֻǾ͸ûˡ
ᵯ˵ָͷЦǺǵĵǿ϶ǻ絽ģֻҪǵͺˡ
˵գ㽫õļƲ˵һ飬ͷǰ궼
½ŷֵҿзڴˣǱ·һܹӳ죬ǶǷһ
Ҳ˵ԣǵľˣ
국һЦҪмңǵӳȥ˵ɣڴװûһɸģһóһˣȥһЩ顣
ӳ˶ԸǲɣȻڷ꼸仰֮£ôҿһ⡣
Ȼᣬһҽʦıʱһӳ˵Ĺǡ
뿪ԺӺȵͬȥҩ̣װɿ˵³Ѹٽ鱨³Ļ㱨ĻҵûκεĶȽ͵ȥʦͶĻҵ˵Ķ
صк󣬷갾һҩ͹ȥȲ櫷ãȲƺûʲô쳣ı飬ֻѯ½Ƿκá
صϥյŨŨ̫𾢣ݹ룬֮ｫòŻطأ֪ǣīҵ飬һصء
صغ˰֮ҵϢҴҸԭ֮أԵҲָֻ˾ųɡ
ʱţٽ磬еҲԽԽߣڱ˶ȵȴǷ̫𾢵ľʱ
ҾУͬʱҲڵȴΣ٣̫⴩ڣһϡ
ʱ򣬹»ûн͹һӵĽŲЩŲȻʵߣǾֱĳԺ
峤ˣ
ͷðͷű㱻һ˿漴¶һǿ׳ӵӰһƤףŹ䵶Ȼɢһɱ뺷Ϣ
棬ͬĲԭ󺺣Ż۶Ŀ
ǿ׳һ֣һ󺺱˽κ˵Ļᣬһץĸ첲קȥ
ʹ󺺱ͷĶҪСһţק޷ֻ֮Сһ㣬ſڵŮȻЩȣǶԹۣʡ
һ·קһԺӵʱ򣬹µȫվԺУԺΧɢʮͷ󺺣Ժеλãֶһʮӡ

ڶһʮ ݶ

ӻɫ˫Ŀ磬͸ɱɨԺˡ
붼룬֪ӿ϶峤ľˣϵĸ֡
һƣĵĳеȥ׼µأһװãȻ֪ı顣
վסţִϸĽŲȻȲ櫴ҴҸ˹
һԺۣȲ櫱΢΢üͷ˵磬Ǹʲô
ľɫһغһѵ櫣˵ү֮ǰЩ׸ȴҵĻ߷磿
Ȳ櫱˵ɫһ䣬æЦŰŤŤˮһЩʵ׼ء
µ˻һۣͷһЦȲ櫶ԣԼЩʼǸˣһ磬ĺʵԲˡ
ľ˵ǰЩϷΪҲ֪ǵСŰЩȲү֮ٽóɣ
Ȳ΢΢һ㶣û뵽Լ̱ϵţľ벻̾˿СıãҲ㣬Сͼ㳤᲻֪˼ҲһϹҪҪ޵˲ƽͷգպҪΪ峤ˣΪ峤õ峤ˣܹ֮ϣ
Ȳҧҧ֪ˣֻǡЩϧˡ
ʲôϧģΪɴ߲СڣÿʲôľЦһ
Ȳ櫲̾˿ЩȻûʲôĸ飬Ӱǿε׺ʹ֮ˡ˵ŮӣҪ޸һӣż޿κΣֻľһ˵ֲ̰峤˵ĵλǰһᣬȾһƬɷˣҰǵԴˣ
Ȳ櫲˶֣һüһŮ˹ȻǸҿĶͼ治֪ôԸ
һԭ󺺻ذγ䵶Ŀ¶׹ĳŷ˹ȥΧĴǱԹۣǸżЦ⡣
ȴڴʱһ
ľĮȻĿˣĿвɵһ˿ղͷһʱûע⣬һȴ˳Ӣ⣬һǣǼѵϣֻϧǸˡ
ȲƺµҪ˵ʲôҩڵһѾõˣ㶼ͬһҩҪҵĲֻǲˡ
ȴҡҡͷҿûĴ㣬ֻҪȲ櫳΢ĩ͵ķϣܲһ󣿡
ʲô󣿡Ȳޱ˵
ҳôֻ޵ȴû޵ӣǰܹ޳ʲôҲĿˡ
Ȳ櫵û뵽Ҫ΢΢£µҲϣһƺһֱǷˡ
ľȴǹЦָŷЦ˵˼ɵˣʹ㲻ҪȻȥޣ
˵Цһ峤Ҫ󣬽ӵȥúÿ
ʲô⡭ֻ뿴ҵİ֡
ľһƵ绢Ϊʲôطɵ㲻ȥˣȫϵȥ
ڴӦһһץһȥµ˶װһŭּȻĿԴȴԳһ侲ֻ̬Ϊһжշļƻʹš
ڳ࣬һţúϹ֮ȫһǽڶȾһĸɫƣųᣣ飬һĪĸ̬
Ϊߵ¡ڱչأڶİִȥӶĻȥˣʣ˶СʦͷǸŬ
ľȲˣŬæݼ˵ҪЩӽιޣæ˴˺
򿪺ĴţԿһԲεĽѿڣѿװһţŴ
ʦǽһ򿪣һɴ̱ǵȳζ洫˳ľ벻ɵӣ̽һ۵嶾󡣿
ŬЦеĵǣ滹һ㣬嶾⣬ŴĶ֮࣬Ϊʳ
ľЦЦŷЦˣ֪ˣǰɵúúллң峤㿴ޣ㿴˲ԭϵĸֶء
˵գһӣԭ󺺱㽫˽ʦǡ
ʦѺʯ߽ؽУĵؽвŻѣڵؽﻹһţŴ֮󣬱һʮɵĴӡ
ҵĶѻŸɭ׵Ĺͷֲ˻Ұ޵ģ԰ټƵĶ߷׷װͷźӣЫռһƬ̣һβ̷ͣâһ㣬Ÿ˵ι״Ķڰ͹ƽĵϡ
µ˶Ҫһⳡ棬ɫȻһ䣬ֻͷƤ飬Щ߶Ѿǣü
˵Ҷ˱ܶ˭Ҳ֪ЧΣУǵȥǱҧ
Ȼ鵽زﻹ·
ǻǰŬһЦְڷϵӰӣһԵ׾һ̰ɡ
ǲһ̻˵أ͸ʦˡһЦһȥ
һȥĶȴ˿һ㣬׷׳ȥ
漴µ˶׷һأĶǲֻӴܡŬΪܵţҲû⣬ǹЦķԸ¹š
һأؽֻ͸ŵĹߣǿܹΧĶ
ӵԶԶģɿ⣬µ˿һڵϣ˿ڴ
һƵģֱ޵ܶЧǲЩﶼܵԶԶġ
˷׷׳ǣֱҽһ򣬳˵޾ˡ
˳Ŀȥֻڴ֮ǰһܴĶڣɭɭģɢһɹŻȳζ
ʱ洫һ춯Ȼһ˫ͭСĽڶ
ĶȫʧֻʵĴӵԶ붴ڵĵطһһЫһһȿֺʵͬϣҲܸоֳη
˿ǺʱҲɴ˸ֻÿڸԺֻΪֻ˶ۣ
嶾ֻðһͷֻͷĥ̰Сǿ״ִȭͷһ㣬ͷϱ鲼ɫĻƣǿһŵĹ

ڶһʮ 嶾

ѵʿˮֻҲ̫ˣֲܳΪޡ֣ҪƳɵĶҩһָǣһͶϡ
ȻЩ£鶼ֵزҲֻӲͷƤˣϾ¹شܷȫȻԹˡ
ȴҡҡûоʲôԸĶҩ
΢΢һ㶣ʲô˵ıҪԶ𣿡
ƺ˿ûио޵϶˼Цݡ
͵뵽µĴ⣬ʵòɣ
˻شһһʱţҹΪоԶĶҩֻҪϼھ͵õء
Ȼ书ȥԸޣǳ˵
ɵ񣬷΢΢һЦذ׵Ҫ
ǣ⡭
ϣµ˴ʧɫһʱҲ֪˵ʲôãǶĿ̫嶾ǶޣһڶͰ˸Ѭ
ȻоʱƶԵҩǴ嶾ĶοĶ⼸ֻﶼη壬ⶫǺεˡ
˽ͷöʱ嶾Ѿͨ˳ͷһֻʷʵĺܣʰ쵣ɢĹʣΨжƤһƬɫʮۡ
鶼ֵزҲֻкƴˣһϵһ׹
ԣһϣ໥ߺţ׷׹ǣԹΪìȻﶼⲻ⣬˶֪Ψлɱ嶾󡣬ӳϣ
ţһ仰˵˶ӦǣҲɰһ£ȻźЦҼȻȻĻɱңһҳȥġһжȻǷ˱ܶǻվԶȽϺãⶫͽҰɡ
鵭˵ţƺԸһͷ޾һֻô򵥡
ͷɣȻۿ꣬ȻվţȴһεϸУ˫纣۾ĥ͸ĸо
ֻһȻʱȴ˸оɲʵôȴֺһ㡣
˰Ծ˭Ҳû뵽꾹Ȼƣ¼ţ˵ٻ˵ȻôģҲʯˣǵȥֿճط
ȻлɣǶʩչ书ȷʵҲﲻʲôæǱ׷׳ȥ
һߣһƬɧңЩΪ嶾ĳ־ͺֻܿţŵܶζǻҵĴܶţøˡ
²ɰ̾ܶĹЧȻܹöԶʮԶҲ˷ġ
һ嶾ȥʱܳԵĶ嶾ȻǰӸȤ쿴һɫյĻ˲
һһ޹Ͼ޴󣬶ҷõҲʲô󵶾޸һѳ߳ذףսδʼ˾ͶһѺҲĵʶ
ܹһͷ޶УѽŲôӯǼ飬κһˣֻҲֽŷ
Ϊ굣ĵʱ򣬷嶾󡲻ʮɵľ롣
ͻȻ䣬嶾һ죬³һںڵĹââһѸֱͣŷײȥ
罫һһ΢΢һҶƮƮ˰ߡ
ΪͻڹһɱܿɰоȻ㵽ڹײڵϣʱըһСʯɽྡྷ䵽Զĵط
˸ͷһǱײϣҪС
ŵըǵڹͻȻ˻ȥſʲôڹ⣬Ǹͷ
ͷһջ֡ˡһ˳ȥ磬ͣ͡
èһ㣬ŲԾʱѳʱƲӥչᣬʱǱΣͷڵҳһӣȴմ֡
ͷٶȿף˿һâͣ˸һգ۹ͷѾ˼أ㽫ŵóһ亹
˭֪ҪǱͷУϵôһᱻǴУһ¾¶ǡ
Ȼȴƹһ㣬ͷٶεĿ죬½ǶմƬ
µ۾ɵûԲͳɸѼͣһʱ仹Ϊһ㡣
˱Ͳ֪꾿Ϊʲôлɱ޵ģһ¶Ϊе书ģǳҲֻиһϴۿۡ
ϾһҪﵽҪ20ңҪҪü깤һ㶼Ҫ30Ҳܴɡ
ģ189ӣһ൱ˣ⻹ǿҽȺķϡ
Ȼ񿴵Ǽͷһʺûдﵽôٶȣ
ʲôǿͨߺķʮ޲ܴﵽ簡
嶾Ŵͷûճз꣬ĿҲŭ⣬Ĺһ䣬ͷͻһգһһ磬ӿ³һ
ЩϰٸС뵰ĺñȭͷʮɫƮƮĸţɷǺÿȻ˶׵úܣݶȻо綾մһ㶼Σա
Ȼ֮࣬嶾ֱͬ޵һߣɹ޿ɱܣ
ǰξĶǣһööĻ꣬Ư޶뷽ҲԽԽ
˼ðʪ͸ˣȻıȴû˿仯ɵƽֻһַذףһָֻÿһεָۡƿȻݷ׷ѡ
ÿָ۾͵󣬵
˶ģҲ֪ΪܹѧָȻǸҪָΪҲôףҪܴﵽָûκεͣ٣ÿһָ죬һѣ漼ľսһŷ꣬ʶһ㡣
һӦƣ嶾ŭķ죬һţһƬɫǵصϮֻҪһ㣬ܹо綾Զ޷
һʱӿһƬ̫𾢣ûɻĻ̺Ŵ֮Ļ̫𾢲̺֮淨ŵڶϮΧʱ
ȻһһĹâʹذϷһ߳УŨпһӡ
µͬĽгͬʱ˿㣬ȷȻ߱Ϊ
189ӵͨҪʮܴﵽľ磬ǺεȾ˵츳ֻ˭Ҳϻߡ

ڶһʮ һ

ۼˣҲԼһ㣬Ǵ̥￪ʼÿ˲εԣҲܹﵽ־硣
Ȼʵʵͷжô𾪣жô˼ȴȻ޷ıԼһС
ͬʱͷҲһʺ꾿ʲôˣ
˴֮࣬ѾֻʮϢɢճһֱͨ嶾ĵ·꼲ϣ嶾Ҳʮɾ롣
嶾ԽԽ߳ŭطһޱȵХֺǰ͵سŵһģ
Ȼ䣬ΧݷĶͻð⣬͵س˹ȥ
ΧĶҲЩԾ嶾Ȼ120λޣһ۷ڵ߾ܹ
ȻһȴŸ־綾һܹƶﲻܶϮԼ
էͻ䣬µ˸ҳһ£һսеĹͷ߶Ыͺһӿȥȿֺǰͺ̣ĶѻţëȻ죬ǿⳡҾЩվȽš
국һЦΪڸΪһ󣬲ΪЩ
һλȻһĻȻٴǿ֮ڻΪһƬ𺣡
˹Ķ߶Ыﾭ̫𾢵ĺ濾һ˹ͬ̿һ㣬Ȼ̡Ľ˲
µӵɵöĳˣ˭Ϊ굣ģô඾˹ǻҪȻ֣Ҳͷ۲ѡ
ȻԷȻֻûͻˣ
ǺεǿĻĻҲ൱һף⻤ȻܹĶߣȥҲҪս
գۼʱ䣬ǰͺ̵ЫΪһѽʬŷ˫һƣǰĶһӳ嶾˹ȥ
嶾ĿЩУæӵϵ䵽˸Զĵط
һӣϣһʬΪŵĹߣգۼѾ˵嶾󡲻Զ嶾Ѳʼô͸¶η壬ֻʵһѶ
ֵָܶݷ׷ѣȻӶذףɢĶ
嶾ϵྐྵȻô˶оȻһ㶼ãƵñ߽У·˿һ㣬ﻹе޵ӣӶǷյģֻһֻȥˡ
µͳôģ°Ͷˡ޿ɿԽĴɽһ㣬ǴС˹ĹǳӴĸּţͬһ˼Ǿ޵ǿԶƥ֮ܣ֮ӡ
Ȼǰͷ׺ȴ׷ܣһܻһ߽УǻޣֻͿ޳ˡ
ֳһĿЦ׹ΪʲôôĻɱޣֻΪһһ޸Ͳһεѽ˵һͷˣֻһͷҲռϷ硣
嶾󡱻׷ʵû˰취ͻطһţûݣҲǶûΧĶһƬںڶѪ
춾Ѫ䣬ÿһζлʴ֮綾궸һߵĳ̶ȣڵĻչᣬʱ仯ΪӰϮĶѪھ
ͬһʱ̣Ҳ˵嶾֮ǰ嶾ѪЧæҪͷȻȴһԾ䵽ԴϣֽԴϣȻһƣ
䡱һ嶾Դһһ󶴣ɫһ̱˵ϣ
ǡסµһʯˣһ𾪵˵һΪߣֻᵶһȻȴܹͬʱ֣ʩչ޴ޱȡ
һƱɱ嶾󡣬ϵĻҳɵĴȻЦ֡
˻عæ첽˹ȥѰ˸ҰͷǣذƸĶӣҵ൨ƽ֭˽ȥ嶾ͨѪо綾ģΨеп֭ȴȻĽⶾ
ͷǵݸµ̫࣬һСھͺá
»δȣ㱻֭ŵζѬͷۣһҧСһڡ
һڿ֭壬Ũҵȳζ⣬һɱȫɢʱ׹һ㣬ȻоδطС
϶ʱųЦ⣬һԾ䵽ĵطȻȭȣȭŻ硣
һȭǺ棬ϲؽеҵ书ֻˣ
˼֭ЧѸ٣׷״ϲһ˺һڣо书һ˷ܵýг
˻ϲҲοǲò˸ƣѵҿɱˣǻڶء
һ˵æסһʦ鷳
ҺòƽϢ飬²˵ҽ߳ΪҲ˾ˣȻͨ˼ң֪λ˵ĵӣ
΢΢һЦǫ˵Щ΢ĩ֮Ҵѧˡ
ȻʧЦⲻȡЦ⻹΢ĩ֮ǵľèˡ
˱Цص˵۷ʲôˣξˮ֮У˶£ĳ˷ӳ죬պʲôǲܼķŵݹңȻǧ֮⣬ĳ
ԭǲݹҵˣ翴гҵķ緶ûϵȻǲݹҵӵܡ
ݹҲһңӰڶμ֮£ҹ˲̵ͨ;ӵڲݾΪ߲
Ҳ˵ĳ͹һԷִ¸мպвǲһ⵽Ӽҡ
вǲһ⵽ݿ˼ҡ
вǲһ⵽ּҡ
ĹֱԣܻԼļΪ׵ʹһɸ˵ܣҲһϵƣһС塣
ڣΪ꣬಻ԣֻгһܹӳ죬ԸҪʵ֣ҪجΰĳУµĸмҲԡ
û뵽Ⱥ˵ͷ֮ÿһ˾ȻǰݡݵȵеҵӵܣǿǾ֧Զףڵĵϵá
֮Ϊԭأ֮Ϊ߾Ϊݣ֮ΪݣоŸӵǷԼһݴ飬νش󰡡
ܹͨЩӵܣӴȨߣԼݵһպԸҲŷǳĺô
ΪԵ쳣˷ܣС˽ţ⼸໥Эʮ
һߺЦ̸һھʱ䣬ȴ֮

ڶһʮ һ

֦֮ͷĻжһƬ񻶵ĳС
ΪһĽգֹ˳ҪԳ֣峤峤̳֮һͼɸڻȸԾ
ĺؽУܶЧҲѾʧ˲٣û֮ǰļɵǲٶԶԶģΧߣŻ
µ˶ָ书з˭ҲûоɫǶìýģŶϮ
ʱ˵ķվһԾƮƮûȻȴʮɸߣһץסŲ͹ʯͷذŷ̽˽ȥ˳һ
ӲֵסķӦжϣһѱ㽫ƿˣȻһ䵽档
˼ʱ
ϲؽһǣһɼʦǱõģʱǡó꽫£µһ
ߵĽŴȲΧĶȷû˺ŻӶذ׸ƿ˽š
Ϻڵĵ棬˶˿ͬʱмֽţõ˵ʦǶҪȥ㳡ѧͽˣ˵û˵ģŨɭϢ˶˸
Сĳǰȥһ·϶ûзκε˵ӰҲûиղôˣһԺʱ򣬷ֿտɹŲʦӡ
˱㶼첽˹ȥһһϣ㿴ҿ㣬ȻȻϸ֮ЩǴʱɫѰʦ·ִŶһԴϣ˭ϳǲǲԭأ
һг㣬ѹ˷ܣҴҳԺȥ
ȻߵԺӿڣȴֶĹ䴦ͻȻðһΪ׵ǸŬ֮⣬ʦ
˫˶һµûϵͷͻȻֵˣһɫأаģԷ߸ˣһ˸ߺһ䣬Ͳ롣
踺أ꣬ͿɹˣȴڹΣ飬µôҲģŸ˻һۣĶЩʦǣҲһҪﴳȥ
ڹµ˵ƴǳȵһȥ̶ʱѽ˵书˺ԸŬΪߣи۷ڣʣǸ
Ŭһ۾ϳ˷꣬Ǵ⡣Ⱥ˿ָƽģھȻ˳Բɱ޺ģҽôĿܱб֮ܶĶ
̶̵Ĵ֮󣬸ŬԲ漴ȾһЦ⣬ЦⲻǷ˼̫˼ˣǾȻܹŴӶ
ƽ˵ȷʵɣ˵Ҫһ̵ģûԸء
ŬĴЦţɱֱðĵûǵʵ̫ˣȻϣǾɱ·ˣ
ʦҲɭɭЦ⣬һһӣ¶еı߳䵶£һϣɽսֿʱ׷ɳȥ˵Уͷһǵɢɫ쳣Ȼ⵶жģ
ŬԳ书ǿĻὫȺ˷ǰһ󲽣ĹСָͷһϰɣҵҪʲôͣ
Ը㣬һ˾͹ˡ΢΢һЦŲӳŸŬ˹
µ˼˵֪ڰʾҲҪ﷢ԷͶأʮ㣬֪һзԽΣ
ֻɱףҪһԽˣǷȵźȴΪѰֻҪһʧУǸرԻᴳġ
˼ȹϵϣȴԼԺͥŲһ㣬ȻĳŸŬ˹ȥ
Ŭ޴Ȼ͸ҳԼ߹˿ָáǡ죬ŵһȭܽСҵ
ԽԽƺûʶֵǿɴŵЦ⡣
ŬԽԽζϵɢͻҲܵţοһСأ
ȻԷЦǳȻ˿ûκЦлһ˿Ūζ
֪ģŬ򶨵ҲܵţҲЩңΪǿڷĵ֮𽥵ıŤȻһɼɵ
Ŭָоһ֪ʱξȻޱȸߴһɽһ㣬㰺ԴҲ
ŬԾĴ˿ڴֻЩڸΪʲôĸоߵԶĵطҲ̲סѹسХһͻբһȥ
ŬһԾƾˣµ˶һһκһˣֻ¶ᱻŵ
ȻŬľٶڷԤ֮УȻһһ͸Ŭ뿪ʱѾһȾ䵶δͣٵĳźʦȥ
ʦȻ˱Уȫûսǰ׼ȫΪиŬ׳ɱ⼸˲Сһ顣
ʱ˲ŷִ²ãȻٶǺεѸ٣һʱѾǰһƯԲ׵ʦֻòһʹбأ˫ŲӣʹҪг
Ȼ˵ܷȴˮտѪŴݴӺѴðʦʹĵڵϡ
էһأͬèһԾÿһ£һʦ£ȫڲϣȻһȴֹ˶Է졣
նĸʦϵʦѾŭż˶ϸһ˿пЦ⣬һбķ˳ȥȺڶ˵Ĳϻ
Ѫʦûκηصĵڵϡ
ӷԾʦƮƮأ̲һʱ䡣
µһʱ俴ɵۣŵôģֱľһ㣬Դһݺ˼ûˡ
չҲ˿ǸŬԼֻҪɽҲô򵥡
˷ͺһˣ
˻еԵתͷعѵʿˮͻȻַֻһվڳУǱ˵ĸŬ
˴ʧɫҪʱ򣬸ŬĲȴĸֳһѪֱۣ۾ָŷ꣬Ҫ˵ЩʲôȻȴͻһѣһƬѪˮ
ĮȻĿ£һ¶еذڸղŴɲǣѾпĲӣ˳ֶȡ䵶
ԸŬ۷ʵټСͨ䣬Ǿ߱ͷʮеȻʵ̫Ӷ֣ͷս˶֪ӷ³
ֻϧŬѾû취κˣˡ

ڶһʮ Ļҵ۷

𾪵׷ʵֱɲ⣬νʦǰȻ˴ǲһ
һˣǼֱ˯˯ȣҺõǣվԼһߵġ
˲Լͬ˿æŷǰ뿪֮һӰͻ£ȴһͷ˶Ĳӥ
ӥ˵Ŭֱۣںһ㣬Ŭʱǿž˵־סѪĲӣþŹֵȻ󵹵
ӥ޶ʱ췢һȻһչ򣬸߷ɶ𣬳Ÿȥ
˴ӵ߳Уһʦĸ׷׹óһȺ˱ҡڵ߳˳һ·ͨ衣
һ໥һۣ˿ϸż˷ܣʱֵΪڳŹ㳡ȥ
˳ƫƧĵط첽ȥһｫ£һߣȻڷ£ϵ³õСԺ
ðÿţ¶˺ţӰΪаţԺţЩ˭һ㶼ûб仯Ľү
Ƚȥʵ׼𣿡
׼ˡţش˺Ժǰ
žƥÿһƥ֮࣬滹Ű
µûϵȻƥ׼ˣܵ
Ҷӵܣڱ֮أڸƥ֪֮꣬һƥǰһÿһƥ׳ʵܳ;ĺÿһƥļ۸ҲԲơ
ҲЩƥʵ³οЦʱִ٣Ҳ֪û׼ȫЩ񶼲Żϴ·һЩһ·ǲˡ
˶һȺѪжڳΨһܹػɣзӳĻҲ֪Ƕ֮ˡ
Ȼ겻ѣƥҶ׼ˣϸܵܲ˸ж
˲ɵȦһ죬߳жҲֹסӯ
ﲻ֪飬ʵ˵⼸ӵȷʵҲмֲΪҲҺֱҲͼȴʱ
֮Ծ֣㲻һع𣿡
΢΢һЦζĵһиҪҪ
Ȼ֪˵ҪʲôԽݲ򵥣ǹֵлǾʹ˸ǣǷһҪŹ
Ҳ׷׹֣ԴǿУº͵˵λģȴ˷ˣһݷõġ
ŵʱϲһǣһƥԺţͷ֮Ŷȥ
һߣҲһ׮£תͷ˵ߣȥĻǱߵΣ
˳Ժӣշתһ·̣һԺ³ںԺļôǱţҶŨܣǼӶԷĺõط
ˣӰתͷͷϻżƬҶмƤ
ǺЦӰȥ
ӰӦɵһԾ䵽ϣ͸Ҷ϶ȥ
ҰһƬӣÿҵĸֶ࣬ĻһõԺֻ˼ӣվϺ׿һһ
ǷֲǰԺԺ䵱䣬ŴţĻҺͶϣһ壬ԵΪС
Ťͷһ㿴Զһݶϣ¶ʦİһͶĻҡʦγһΡ
ţҲ³
꿪ʵûʲô쳣𣿡
³ҡҡͷ۲죬ÿоһģ㲻˳Է˯塣
ʵô˵ֻǸ˵ĳˣ
³ͷȴŵ˵ǳҵǸ˵ľܴκϢˣÿȥҶԸټӵġ
³ǻʹȻжصһף곯ֵ죬ɼѾʼˣչֻʱѣĻҾȻûа㶯ĪûнԿײǾ
겻ܹðһգûмԿ׻ߴԿ׿ܴڵĵط֣ôܿܽʧȥõԿ׵Ļᣬ˭Ҳ֪ĻǲǸӲǣʦҲͬʱӵ£ûлȥġ
һ£Ժӵʯϵÿϸ˵һ飬Ҫ©һ顣
³ϸشĻÿĻйɣ볽ʱͻ𴲣Ժȭţû书ֻǻǿ壬Ȼ緹緹ͺͶһ壬Թ緹ʼ˯ֺͶһ壬ԹϢˡ
⻹ͦйɵġƽ˵أ
³صǶĻҵǳԷ˯һߣνǴ粽롣ֱǰԺͺԺĹΪԺӲԻ˶ܹԷûк˽ӴĻᡣΨһһнӴľǳ䵱ʦĻÿ츺˺
΢΢˼ţܹɶĻףɼ˵ȷ򵥣νŵõˮ©κ̫һƵĸоһֱһּΪʲôڵ۷
ǣ۷ȥأ
һʱҲ벻ȻʵǱߴ˶ˣ
³صһ12ˣռԺӣÿݶſżӣҲʮֵĽ
ȴҡͷЦЦⶡĻҲǸͨˣ᲻֪ڼǣƫƫ޿֣ΪΪ˭Ҳ֪Կ׾ȷЩ˲
ǸôҵԿ׵أ³һĪչĵ
üͷҲԻش⣬ʱӰһˮ˹ҶǴӷشģΪı˲úϡ
Ʒ˿ڲˮ΢΢һЦɢɬҶãӰոð
ӰЦüɣ˵տִڵأڵĹַ͢ǲúǲŹء
겻ɺǺЦˮȾʵӰ۲죬ûзʲôֵĵط
ӰҡҡͷȴִЦֵĵطû֣ҸоĻҺͶе⡣
ʲô⣿ϡ
ӰС죬ԳԵЦĻƺ֮õȺá
ʲô˵ϲˣ겻ɳһ
³һţҲɱЦӰֱԵȻϲˣлôģϸé޶Ҫȥ

ڶһʮ ͻ

éҲţЩ֡
³ʵڵ˵ι˵ò٣Ļé޵ʱ򣬶ȷʵȥһʱҲܵ㣬ҾôΪ˵ĻˮʱȽϳ
ӰЦû֦չģű֣Ц³̫ʵˣӣǸöѽҲֵزɣҪ˵ѽҵĽڣûé֮¡
ȻʧЦӰ·ģ˵Ҳ湻ֱӵģȻͷһһЩ飡
վһ嵽ϣΧһƬȫչ۵ףȻ³ָźͶĻҵԺڵһʵһƬԺ𣿡
³ͷˣһ˵סǲԸⷿӡ
ôЦЦʮ˵֪Ļˣ۷ˣ
۷Ӱ˶ΪĽе
ͷһé޲ʲô֮ãҲΪΪҪȥһط
ȥһطéޣӰһȻȻ׹Ŀµ˼ǣеص
΢΢һЦǿ϶ں˵صͨصԵڵԺӣǸԺסıˣܹĻɱȽС֮һЩ鲻ǲܵġ
³Ȼ׹ϲԿĪǻǸԺ
ҡҡͷĿǰԿײȻֻֿܣÿһֶһĸʣһǱĻղأǲһֻжĻ֪ĵط֮ԻͨصһԺӣ϶ں罻һЩϢȻʶ۷Ǳлȥ̽һЩص飬ӶƶϳԿ׵ˣ
˵ʱ򣬺ţһСе£Ļȥéˣ
һЦ˹ͷҪȥһߣһҪҪݡߣȥ̽һ
ʦļӶǶĻҵ˵ԺӣټϴʱҹԷꡢ³Ӱ˺ɵǱ˸ڵԺȻǰԺȥ
һӽǰԺ̸оԺӵ΢΢֣ʾͣ¶յԺ䣬ȴһɱٶһ¹֮£Χɼеĺâ

갵ЦһԼϣԺΣһ˵Ժֺαһɱأ
ڽ䲻ĿɨԺÿһطܿı㽫һص˳ŵĵطǡҰä㣬ĳƶţȻƹݺ׼ӺԺһǱǰԺ
ԺԺһǵʯƶ漴ð˶Դ
ҿ˿Ȼ˳Ļ漴˳ϵĻҳ첽ǰȥ
˻һۣϲӰ³ж˼춼ûзֵΣһ֮㷢˶ĻҵĹơ
èӸ϶ˣ˷Ĵ£͸΢΢ķ϶Ρ
ڷһӴ󺺣˲ʮ꣬ĸߴ󣬻ʨǣɢһơ
겻ɰԾüһ˵Ϊֻ²ڶ֮ѽ
ĻҹȻЩ£鰲ŵõˮ©˰עȴû뵽ԱԺסôΪļһҴȻǲԭˣȴϹˣܴܿŹӦġ
š֨ѽһƿĻҺͶ˽
Ӵ΢΢ǷǷˡ
ĻҰȻʵôˣ
һ˿Ӧ峤ľͼѾ˳ڲμڣڴ˵Ժ⣬ʮʦмţʱûз
Ļǹһ˿ԸЦЩԭװŪŪŪƽջԣۼıҵĶ֣
һҲûйά˼ֻǹֱ˵ݵõϢȲ櫽֮ʹ̸顣
Ļҵ˵ͷŶ˵ǰԿ׶óɡ
һ仰겻ɰһ˼ĪԿ׻ֹһ𣿲ͷ˷ܸУΪĻԸΪû˷ԲŻĴ󵨵͸¶ܡ
Ͷʱ֮һӲָﶼۡ
ͬʱĻһЯĸĺȻӴ򿪣ֻһѷǽĽƴСģοźܶĻƣȴȱ鶫
Ͷֱ𽫺Ӵ򿪣װһСĻҽǶϣŽӺȥ
꿴ûȻԭνԿ׾Ȼ϶ɣȱһɣΪ˷ֹⷢĻУһһ⣬ֻҪһӳȥôͬҲ̸еĳ롣
ʱͻȻ˼ٵĽŲȻͺˣˣ
ʲôˣʵ
˻صղڽеʱͻȻһֻӥȲһЩʦɫŵķȻ˺öʦ׷
ʲôɱʦ΢΢üͷŶĻ˹
ĻȴΪĵֻʦԼڧˣǵصġ
ô˵ķͷһӥžǸŬιͷӥˣȻͨ籨ţûϵʦô类֣һƻͱ䶯һˡ
ļƻ̽ѰԿ׵ں󣬹⽫ʦᣬӻƴ̵֮ɰѼʧ͵С
ڳڵľ񶼼е㳡Ǳ죬սҲע⡣
Ȼ䶯Է϶ǲѲʿĴѰһｻսѲʿͻԿʦһо鷳ˡ
ΨȡԿףֻҪԿ䵽һоͺðˡ
ȻĬԺȴһжϲγһ㹻ļƲߣʱĻҲѾԿ׼뿪ˡ
Ѹٵĳ³Ӱ˼ƣƶǹ͢רõİţʮָͷܹϳֲͬӵİӵķ㡣
ƣӰ˶˵ͷʾס
һƮƮ䵽˶ݲ࣬Ϣһ硣³͵һԾ䵽˽УĴ׳ʱǺ졣
Ӱԭزȴֳһɷʮָ΢΢ָ¶һöö롣
ܿģĻұѴˣ档
ֻͣĻһΣжûУԳŨŨԸܹ֮£Ȼһ֮

ڶһʮ Կ

ôķѪΪ˲ټƲߣܹıǰԭҪ£ֻҪܹãôȥ֮һӹٽǰ;
һ뵽ϾҪͼ棬Կ֣˱練Ƶ顣
Ļһʱ־ŲҲرӯƲƲϣһ졣
ʱӰͻطѣһʮöֶķâӯÿһöʮʮֱϮˡ
ͻȻ͵ϮĻ˶һͺ˱Ͼĸ֣һ˲˶
˫ʲɲ֮䣬绮ԲΪһƬתͺ޻һ㣬ʹκʱڵء
ͬһʱ̣³д˳սӳһĨ⵶ֱŶĻϮȥ
һһ䵽ĻҸǰ䳤֣һĨȥĨڿײ¡ıը
Ļϵ͵ϮΪΪɵŵĳһˡ
ڴʱͻشӺܳȰ˺޷ĶĻҡ
о澹Ȼˣ˶һæҪȡ
ȻӰ³˾˵ʱȻʵѷɫԷһҪڶʱǣסȴǲܣ
Ӱķ֮·ڣ书ҲǿϾ·ԣܰ輿ѵɾ֣ӵ书ֻǷڴ̽һЩ鱨ˡ
Ϊõ书ӣڷӰܵذ׺ڶֵָټϷƵĵҩΪһ·ΪѴ۷ڣһΪͬ˾޲ѡ
ʱǿĲֹΪ֮ʦָںϸɵľ֮ˣǰٷУǷ
Ӱ˫ﰵһ׳Ĳ룬аǧö֮ࡣ
һа׳к䣬һööŮɢӸǶϮ
ʱҲ͵ϮߵĿͷһһûϵ͵ϮᣬûϵǾɫˡ
һĹ򣬷һ˫裬Ӳǽɢ
һ棬³Ҳѵͺһ³ΪȻȶڵĺһ룬ȻƴĴȴúϾ
ɢ룬תҪȥ¶ĻȴѾΪʱ֮ʤ˲䣬Ӱ裬ʧȥõʱ
Ļı޸֮ǷĶ֣οɱĵġ
ı䣬ȴһԴıǧܹɴ˵飬ĸıǹˣţպָԼɶ鷳
Է־飬˸ſɱӨâӼ仮˶Ļҵĺ
ĻôҲûϵڻѸ٣һδüʩչһɣббĵء
ףΪһııǻȻҪǸҪҪѡ˵۹⣬ӣǲ֪ʲôʱԩ
˵òԩֻӡ֤ǧĵˡ
һֽ̽ϻӣѸٵĽϺõԿ׷˳УȻϻĶǽǴ
ʱĻ۷ף˿ѪһɹðȪˮһ㣬ʱ߳ŭһúݵֶΣҵҪôųȥ
һ䣬ˡΧһӰ콵֮һԺܣŰΧ
Щʮˣһ棬λεĶ̵УǣɱǸղԺɱ֡
Щɱһѵأж뻮һΪ඼ڸȶңһɱڡ
ɱȻ֪Կ׵Ҫԣɵ´
ʮɱ̷ֳŷϮȥͶ򳯺һˣ䵽յشĿ⾼ĶˣֻҪκһ¶ŻԶ˵ΪֻһоܹɱԷ
ǹһ˿Цèһܣ䵶һڹɹ裬ȻΪӰƮΣɱĿжʱֳ־֮ɫСˣԷΪԶԼ֮ϣһʱȻԷʵֱ治
һ˲ĹһΪɱȻնڵ£Ļ꣬Ӱ˷룬ÿһε𣬱һ˱
׺ɷ֣ڷǰȴͬ׵ĸһ㣬Ȼ㷴ûС
ʵɱֱҲһӵĿˮ˱ѵɱ֣ټܹǲԭǸٮٮߣȻûаͱԼ
ֻϵһΪɲ⣬ȫҲƺʼѾעԼĽ֡
һߣӰҲʩչ裬˾ӯͬʱЦһƻЦȴǵǰס
ɱҲʮͷһȻѵأĺǼ˽ĵŮӣһʱҲгɣִݻӰȻɻһ㣬һĿоЩ⡣
ֻһöö¹£˶裬âҰɱǻȻعʱܣӵ޷ܹ롣
ƺߣһɱʮö룬Щ뿴ͨʵɻƼԴɣŸӶϸĽṹһ壬ڵĶҺ˲ע룬Щûãȴܹڶʱ崦״̬
һӲӰЦɣֻȾһĨɷָһöö˶䣬˽
Ӱ³սԵøΪ򵥣͹ˣսֱײӲȫȻһƴĴ򷨣ɱȻһж䣬ȻĴǰռˣο³ΪǸһء
ʮʱ䣬ʮɱֱֻʣһ벻ʣµһ붼д˵ģͺŴһȻС˶֣˻ɱԷʱ䡣
ǺɱһпѹסˣȻȴѡ˹۲ж
̶ʱڣжʧ󣬶Զ˵ҲһСĴַĵ裬˸֪ԿһҪģ
ڶ׼жʱִһȻ䵽Χǽϣÿһ256ӣɢһŨŨս⣬Ϊɱ֮¡
ɫһ֪־Ȼа֡Ӹղŵսзֱ˵Ϊͺһ֮ͬʱһŷ꼲˶ȥ³
ͬʱɱͺţ˲һ
֪ʱȣĶܿͻᴫص˶УȵһѲʿ˾ͲԶˡ
һҪ֮ǰɱһˣúóʧܵζ

ڶһʮ ɱ

ɱ
бһ֣̫𾢣ͳĶһ
˫磬輲ߣ䵶£˶ʩչ粽ãڵĻҲƹע㣬ÿһײͷ䡱ı
쵶𣬿ƺҵȴںʮΪľÿһʽ˼µɱУһһľʮڷɳʯ
ͷԽԽ𾪣Ȼղնɱ˼ɱ֣ǻǶɰ쵽
ȻǿȻǵܺԼƴеĵزһնȥȻ粽ˣȴ˲ƥʵֱš
ԽǿɱģˣôһӾϵǳˣָǺ顣
ۡӡһڶϣѪȾǶ治ɫԶûпһƺ˿ڸͲԼϡ
ͬʱսҲݱĽţ³ȻΪԵںȴӰһÿռϷ֮ʱӰͻ֪ĳ֣ƵҪôҪôС
ûðɣҪ׷ɱӰȴ³Ƶ˵ͷ۲ѣΪڶ֮ϣȴҲͻƵķ
ţ˶׺ɱ֣ƾϬĵռϷ磬ɱּ˱ղŷɱһͬ飬ܴʵԷӵ˳ɡ
ɱѷѽ⣬ĶĤ洫ĶʣصѾߵĴ򶷣ڻٳϹ
ʱѾˣȻδ˼죬ÿһҲг߳ҲûֵôҲն˿ڣѪ죬Ⱦӡ
˼Σ֪һ㣬һʦϵôƽȫı䣬Ϊ˶ֻһĿģǾԿס
һص֪Կ׾ԼУô϶̷һҪɱ˵ʱҲʹˡ
ܣΪˣǺӲƴôУڵѪ㷭ƵķţֻҪһӲ̱ɽҪڶʱڻɱ͸ˡ
ȻΣҲ»뿪ɵǣ
˼תܿһƣһգƿסһ㣬״˰벽
֪ǼƣΪǿסԼǶʱ¶Ц⡣
ʵҲȻģȻΪףǱϾ̫ᣬ۾黹ǲ˵ģӲƴ£Ҳֻʱѡ
ʱ죬ʱ͵Ӳһ˫â磬ַն
ᵶӲȴˣɫϳһˣͬʱֳȥĿͶԶͬ顣
һӾ׹뷨Ϊ֪Լ򲻹ҪԿ׶ˣͬȴԿܣ
һƳҲɱֱȫѹȥǽԿ׶ȥ˳ûܣָԼǾ͸ٵõԿˡ
ôһ룬Ŀ¶ɱԲ÷꽫Կ׶ȥϣһעʮΪľŷȥ
뷨ʶƣ⣬ƺΪԱһ㣬ȻԿ״ӻͳȻ͵ҹȥҪͻ㣡
Կ׷־ϲϲǶԷڿϷԿףԿֱŽǱ𵽣ѵ鷳ˡ
Ӳֹסƣнһƫ⽣ϹעʮɾǧҪƿҪķѲٵ
һƫ֮ʣԿڿһ¶·ذף
ΪԿױĿǡܹذ·ϵԿ»ذףʱһæһܡ
һ֮ʱƵķ궸Ȼ˹һֵն
ϵȻˣƣֻʼٽȥȻûб˼Ž洩͸ͷͬʱһ䲱Ͽȥ
õϾǸ֣һѼ׼ȷĵеһ֮ȴעźƴ
˴֮£ʱóƫȥ
ڶЦ֮ʱĿжȻֳŵıֹǳƫˣǳȥȥ֮ʱڵھȻֳһѰɫ䵶
һ֮ʱھеĻ޽ʱڶϻ
壬Ļ޷סһ֮ơ
ͷ­أմɴǹɲŵĺ顣
ŻһѪͬʱϱ͸ĽףѪעһߵѨֹѪһ߽Կ׼뻳УȻ󽫾ϻء
֮ó˴ңţ˳ƶϣɾնɱɱ֣ȥ⣬һȴöУ彩Ӳһ˲³ĵ¡
Ļһȫû֮ʱԺļŴҴҸϵǵȻ֪Ժдɱֵģ򶷵ʱû֧ԮͼȻʦжų
էϵĲҾ磬ǶʱһǶĻҡǺһʬɱҲɥ
ɳϱ¶־֮ɫһʱ佩֪ǸΪƴǸܡ
ʱִһʦȵ䵽Ժǽϡ
ؾӸµĳ´߰ıȴֳȻ֪ɱʲôˣȴϵóȥĶĻңϵóһˣ
Ȼ֪Щһӵ飬ɸŬģʵӹɡ
ȻȴƫƫվҿӻѾѪսһ
µĶ͹һԵԴرƣüͷһ죬ȻóжٽȻԼҲδֵõôȻսʱҲʱ䣬꾹ȻܹնɱҪεȾ˵ʵ
Ҳֹ걾ߵһҲֳ˱뺷һ棬͵ҰżʱȫȻһǸƯþ˵Ůһɱ
ڵϺŵʬϣвٺɱ֣ЩҲȻŻȴȫˡ
ʣµĻͰصһͬϹ³˲ƣæˣֵΧ˷ߡ
ȾѪӰæ˺һƬȹڣ
³Χĵˣ˵£Է˶ڣ׾սﵲţιߣ
ӰȻȻ˵ߣҺ³һ
һӣȴǵһЦ뵽뿪ķǲõģһ֤ܴҡڵĳȥ
һ⻰˶ʱ־ϲǴҲҪ÷ߵģȻĻȴмƲߡ
ҶԷȻǰٷ֮ٵΣ㰵˿
ʱޱ˵ӣǹġ
΢΢һЦ⣬ϵʹʦġ

ڶٶʮ Ƕ峤

һɫĨһңҲһɵ˾Ȼȴһ˿ۡ
ڵͨ书ӢȻǸĸ֣ԼҲһ
͵ͷһ̲ס˿һòǳԿİɣ
̳һʦʾһ£ʦᣬȻȥȻһΧԺΧ
ʱ˵ӣҲʲôͷʲôĿģҪͻΧȥǾԲܵģ
һ̧ʦбͿɫ綾ĵУһձһֳűϵĳʱ׼зų
һʦƣܵŵĻǶĻҵȺһȻɫ䣬ȺףʮΡ
Ƕԣ³˷ָʾ˿Ҳš
еЦаʹĸأǵȻͻΧˡ˵գʯ³ʼ˿ڣϾӰûˣ³ͺţ϶˲ٵĵˡ
زɵǳ鴤һ£⻰еķζֻЩһƺûһͻΧĴ㣬Ҵˡ
ЩףԷԼٵͻΧʱ䣬Ҫôǳڻ֧ԮˣҪôܹǵĹơ
ʱزŸоԼʧ㣬ȻһҲ²ԴЩʲô
ϴŵЦ⣬ƽӥ֪ͨʦѾԤϵ˽ֵĳ档
ͻ˰صˣҲؾҳ˳ǣԭǲ׷ֻ»޾鷳
ҪģҪǲ׷
һ㣬öԲߣš
ӰϸĵΪ˿ڣϾۣԼΣ¶ĵ飬ŨŨĳݸУˮ⣬ﱾһ˿ĵҲԶɢȥˡ
ûãӵ죬ȻԺĴű㱻漴һо׳Ĳԭ󺺴ӿ룬Ժڵʱ򣬷Ŀ䵽ͷľ롢Ȳ⣬һ30ͷĸ߸ӡ
ƤۣǷһ˫ӥޱȣ´ɢǿߵϢ΢΢̧°ͣӸµĶλߵİһʩߵʡ
ͼ
ȻһЩͷȴûаӣһͲΪȻҪߣܹܵôӵȷʵҲвʵġ
ӿĴʵѾֳѹԵ̬
ֻڼʱ˵϶˼飬ľҲɵɴһ۾ֻĸоȻûۼ걻ӽѣǰ϶ʵ
Ȼܹųֹǻųһһ
Ȳ櫸㶵һʱ˵һûϵ껹ţǿߵӰΪˣ˸˲ԭһ˵ĳƺţԸúܡȻ˵ϷŮεˮ飬εƯȴЩܡ
Ȼĸоڰ̾侹Ůӣò߻Լü֣Լ
ʱʶƳͼһۣȻֱĶӰȲ櫶ʱ߳ŭһǻŭȫ˷ϣҧгݵ㾿ʲôˣ
ǺЦЦøĪĵȲڻ²ʲô𣿡
Ȳ櫱ʵһʱľ˵ȷҪ£Īصµˣ˵ΪãûϵȻ쵽ôԶĵطˡ
ôһ˵ͷЦ£뱩¶ʯݣԹᣬϾڳ˴һҲܱͼĪصˡ
ľĲ²ԼȦףͼĪµݣҲɵ
ʯţڳˣԭϱϾǸˣ˿á
ȲЩŤ㡭Īߵˣԭǹӽң
һ˵Ҳһһģ˾ȻͼĪصˣԼȴۣ׳Ƶİɸͨ͵˳Ǻεȵĳ谡
һϵ裬Ҹ۵ı飬겻ɵȻʧЦȤȲҿûռֱأһκ˲ô˵ллҲŶԡ
лл㣿ҵȷúлл㣬һϵһƬƬιȲ櫶ݺݵ
ͼƳȲһۣ俴ı仯Ҳһֺ⣬ֺγû˵δ޵ⱾһλҲʲô麺
ٴǰţһеĴΣͼĪ˵ʶǵˣ̶һɱͬʱĿҲԾӰתţεðϷŪֲС
Ȳ櫵ķŭͼʣͼĪصľԵҪϳɶ򶨵ö࣬ŷ˵ͼĪ⣬Ҳٲˣ⿴µαѾ֪ˣѾõԿˣ
국һЦ峤ȻԿҵȷѾõˣھϡ
ȦӶȻˬĳԿϣľ뾪֮࣬Ŀһ˿ʣһЦܺãҶòһ£ͼĪ¾ȻţҪǹԹԵİԿ׽峤Կһ·һ·
ϷʵЦ峤ҲǱԿ׽ô֪𣿡
ΪôܹȻ𣿡ľɷ䣬͵һӣֻΧݶϱһƬĹ֣ǲԭ˵ļҲŵģֻҪһ£е˶̱
ɫδ䣬ЦЦˬʿ⣬һ˿Ĳѵ顣
ľ벻ɾмУüͷһȵЦʲô
ЦգȻ˵Ц峤㻹֪Կ׳ʲôأ֪Կ׿úܴĲƳɵģҸҵڹ֮ǰұھ
˶ɵ΢΢ɫΨľúܣЦһΪһĻڱ峤ǰŪˣ
갵һǸϺ꣬ȵģĸղŻãΪԿⶫľ˶ʵ̫ҪˣһѣֻҪõⶫ˽ʧ֮ǵȨӶɹõһ峤֮λ
¹Կף˭ҲҵģҲΪʲôľռϷ磬ȴû̶ֵԭҲڴ⣬ҲϣԼֻƬҵԿ׵һЩõжϡ
ĪһЦ峤㵱ȻԲţΪȻԿ׻ˣ峤ǡ

ڶٶʮһ Ͷ

˵һתͼЦǶүͲһˣԿһ٣κ˶ȥʧ֮ǣһǱռݵҲһɨգΪѰرͼķѵѪҲҪǣֻѰıһε峤֮λˣ
⻰һشͼͷϣô򶨣ʵԿ׿ǵĲѣҷ仰Կ׶ľͼ˵Ĳͬ˳ƽﵹҲûʲôڹϣȴʮ΢ˡ
ȵͼҲһ˿ɫɵóľһۡ
ľ밵üͷͼȻᣬȻסһĻƵˣֳҲǽ͵ʱֻüͷһҪôŻύԿףκԿ
΢΢һЦζĵҵֻһ峤ҳǣһúÿǷҪԿ׽㡣
ǣ˳ǻῼǵԿ׽𣿱𵱱峤СľһĿɻԲѹ
ֻǷûʼӵܣôᱻһ峤ĺƵأǺЦЦҲѹ峤ôҵҪȷʵһ㣬òǴʯٵĴɣ
ͼһɫһѹ˵峤Կ׵¹ҵ峤֮λɲܹаأ
ľͷȻڹŪ飬ͼһ˵㲻˼ѹصү򲻿ɵģ
ͼҿ罫ƾͼƣӦҪ󡣵Ȼǵ;Уȵиʱ򣬱ŻȡԿס
⡭ľ΢΢üͷǰᣬܹƭ˶ˣᵽԿףǹˣֻڳ;ҪȡԿҲס
꽫˱鿴ͷЦͼ̫峤֮λԼٵԿףľʩѹԼ֮Ƹʩչˡ
ʧʱʵ֪峤ûȥѣ
ͻȻ̸⻰ľ˵鲻鶾ʲôϵ
һĵ˵Ǽ峤Ϊѣ԰Ѷѣȥһ¶ѣ֪ҳǻҲһΪѵ顣
껰лľҲҵŰص˸ɫ̴˸
ûãرɫصĻˣľ˵˵һ˵ʬ嶼ûУҡ嶾Ҳɱˣ
ʲôǾȻɱ嶾󡣡Ȳ櫴һ
ʵֺγǾ֣嶾ɲɱģֶϣһСȾϵ㶾Ǿ·һ
οڵĿռ䲢Χиֶʮܹȫˣŵ顣
ľɫŷʵѾˣɱ޵ΪֻҸѴӦǵ
겻ΪһЦҶ嶾ڲԭ֮أԸʬΪ嶾֮жҺжѪҺҲо綾ͨմһ̼
̲סһߵЩ˭֪ҪЩҫҿ㻹ɣ
겢δֻǼ˵嶾ȻѪ綾ȴǴ䶾֮С˵꣬뻳Уһʰ쵵Цеĵ˶в嶾ĶҺѪͨⶫϡ֮ɢȥԲ˶ٷ֮һⶾһѣر̼ɢ鲼ʮ֮أֻҪƤӴ޷ѣ
⻰һ˵˶ʱɫһ䣬Сĸ˫һ˭ҲûϵоȻĶ
ЩʦӴҩﲻ֪嶾ĶжҺɵĶҩҲԳܣ˵ĶҺˡ
³ŻȻ׷ʮԭ
ңһʼ̸һߣ˲óȻ֣ټжֻ֣κ˶
ľ˵ɫһ䣬ͼǸֵģԣκ鶼ȥ˿Ҫġ
Ȼû뵽ȴξأⶾһƣԼҲ
ľͻЦһԭ˵ô࣬˵飬ŻϷ˭֪嶾Ŀ൨ǽҩҾͲûк֣
ȴǵһЦ¶ͷ峤ˣҲһ˽Ķѣڳǰ˱Ѿÿ൨˶أ
һ˵˱ϣһˣЩԭӵ绢˭ҲԼСЦͷ⡣
վַ˷ӣЦеĵɫҲˣǾȳˣ峤ͣ;ɣɵСģⶾҵƤɱúܣ־Ƶ
˵ţٲľ˾ֱȥ³˸һ߽ΧĶһѸƶ
ۿԽԽľɫѿ֮ȫռϷ磬ȻԷͶһԿ֣ж۶ԷǲǿЦԼȴ䲻
Ͼղŷ˵Կ׵⣬ͼЩãɶҵĶǷֻ»ͼΪԼûİȫڵһλʧȥΣʹĲˡ
ľֻúݺһţͼȥȲ櫺޺޵Ķŷ꣬Ŀɱ
Ц·ľߣľּĵ˵ӼȻҪߣǻɱ峤ȥɡ
峤ÿͣǾͷˡ΢΢һЦ˹ǣ֪Լж֣ȻͣҲ׼Լ˼ֻ˭иͼƿأ
ǺЦţ³˴ĳԺӣߵõԺţԺϵǰԺƥǣ˳
ľ벻ɵõ˰һۣѿ֮޲Ҹطȥ죬ȻûзԱ߻ڼš
Ƶĳȥľ˽ȴֲκε
ͼ뿪飬صܿеĻ¡
˳ţ꺬Цľ빰ֵ峤лͣȲлգǾʹ˸ˣ
£һӣű֮ؼжȥϴһӥֻ֮һͷӥβȥ
ŶԷԿ׶ȥľŭΪһ֮ΪıˣʲôʱԹĿ粻ŭ죬Ȳŭһĺ£
Ȳ櫽Ŵҧгݵ˵ŭһץСӣʬΣ
ƾ㣿ľطӣŭɶĽеСӵʶˣǶı˵һʮֻҲҲһˣ治֪ͼĪشĴˣǿɺޣ

ڶٶʮ Į

ľ˶ŭе˶֧һֱδİͻʲôС˵峤ǲͼĪص¡
˵ʲôǲͼĪص£ʲôˣľһ۵
ػصȥѰߡԭμǡʱڰ;ģͬе̶˵ǴǹġͼĪصˣӦǴӱŶѽ
ôһ˵ľʵһ㶣͵һߣԴȻľеǳˣ
಻¶ãһľ˽⵽㣬ζҪթˣǸейŭ֪﷢
һ峤Ȼһڶ̶ʱڰ˺üڻڻ֪ôźá
Ȳ԰һ磬Ҵȥ׷
ľһ۵׷ʲô׷ϻжңӥţôҲ
Ǹô죬ôǰԿ״ͼ𣿡Ȳ櫿Ц
ľɫȴһʱҲҲʲô֮ڵδܽиִҲǲжȡԿ׵Ļᡣ
ʱͻȻһ죬ƺɵҲһһʧʦֳˣ
ľŭһ룬ϲĵ̫ˣ嶾¡ץģһκ˶˽ⶾ飡
ȲҲϲĵױչ꣬أȻ˾书֣ҵҪܵȥ
æʧĳȥ֮أǳ粻Ӱ
ʮأѵȴϡ
Ȼ֪ô飬֪ϴӰ쵽峤֮λĶ
ŲʣֻΪ˴·³źЦүһŵöԷ׷ˡ
ӰȻһЦѽľЩ˵ıȤúܣүÿ˵һ仰ǵͳ鴤һ£ֻպĺ֢ء
˲ɵùЦܹɵĴӳѣÿﶼ˿⡣
ЦЦɫҲɲ˶ʱ䣬ڳضж嶾˽ˣǺܿͻ֪ҵЧֻ죬֮󣬶ҾͻήԲڣľԸ񣬱ض᲻ϧһд۶ȡԿףҲ䵽ͼĪصУ
ɫһִһӥӰɰͷСȭͷɶӥ׷ţҲܲ
΢΢ЦȷҲܲԱܣֻҪ˲麹أǱɿˡ
³̳ǰ·ʵ֣ɵǵ麹Ҫ೤ʱ䣿
ܿصʮҡ
ʮ̫ˣҹأʵ
ҲҪ졣
΢΢ͷ˵˲ޣֻһͷǾ͸Ͽ·ڵ˸ϵ֮ǰﰲȫĵط
ҹ̣;лһڸ·УҲӹ̶ӵĿϹս¡
ڷ뿪⼸ʱսϣ֮ʮǣݣѾ֮ռ죬ڳݽ
ʴŭرڸطأսݱڶս»ңԴİʱȵı
ڵʱ򣬷һڵպӹһ
պӹǰ麹Ľݾ֮һһӴĺӹƽԭʹˮݷÿ궼дĲţؿԿţƥǻ˲ԭζ
һպӹȣ麹ֻ첻·̡
Ȼ˳ϵ˵ʱȴһõϢǰմˮ·ûˣѾǳУҪպӹȹȥǲˡ
˻Ǽָϵ˺ӹȵشפźӹȥǴĹȵѾûдҲжϲͨοԭ֮أдأ
겻΢΢üͷʵǲպӹȣʲô·
ָŶ˵ֻƹӹȣֳǱ߹ȥҲԵ麹ءҪƵȥĻҹ̣ҲҪʱ䡣
죿Уӵʱ̫ˣûб·ҡҡͷʵ
룬ֹĵУ
΢΢Ц㲻й˼ɣʲôֱ˵
ָ˵ںӹȵͷһɳĮɭĮǸĮֻҪʱ䣬ͨպӹȵʱ仹Ҫһ룬Դﵽ麹ء
ͷһ̵ܹôһʱ䣬ǾɳĮҲ޷˵ɳĮ֮أֻҪɳҲࡣ
ͷǵģ̶ܶΪ˽Լʱ䣬һЩݵɳĮɭĮȴһĵطһܿµķ棬й޳ǡ
޳ǣ˷׷״
˵ǰﻹǴĮҲһƬԭ䴣һܴĳƬǣƬڵĲһ巢սеʱݣسǵİ˰սʿȫɥΪǣһҹ֮䣬ͱ˻Įкսʿʬÿÿ·ˣܹƬǵķ㱻Ϊ˹޳ǣټﳣ̶ʧٵ飬ɭĮͳΪ̶ӵĽأû˸ҴﴩС
棬û뵽ԭ֮ҲĴ˵˶ǵʶ˵ӢۣᱻĴŵձǾȥһ޳ǰɣ
кãȴɫһ䣬ֵвУҴӦ壬ᱣǵİȫǣȻǸʿȴ򲻹ġ
˼һˣȻ¹ɰЦԴǿе˵֣ϵ칤򶼵鲻ãԱҪգƬɳĮû򵼣߲ȥģһҪæ
⡭Թֱôһ˵Գһ£ȻȻ˵ðɣȻôңĳ˾ððգǴһɭĮˣ
̵תͷɭĮķȥ칤򲻵Ѿ˴Į֮ǰ
֮£ƳγεɳƽһڴϣһƬˮ޷Ľһɳ죬һԵľδ߽ȥѾоһɹɵ˳
˶Ϲˣԭ֮ǵһοȻûмۻ׳ĴĮ⣬档
˺üȻһ֣˳ŴĮȥ
Ϊƥ˶УŲɳϣһȤӰóõˮװһɳӣ׼ȥĸ׿һⱱĮɳ
ʱ̲ĸͷҲɰжñԼӵĶҪܵء

ڶٶʮ ʬ

ʧ֮ǵĳǽжʮɸߣÿһשòԭϵȵʯƳɣʵؼӲȾɫĳŽţڳ֮òԭдż֣˼̫֮ǡ
վڴǰ˲ŵ֮һ߶ȣԵøСȻ˵ϾҪˣһŴ򿪣֪ʲôΣգұЭܹѹأ
˷׷׵ͷأ˭ٵΣΩʱ⣬ͨС
ǣ·վ·λǰļʹƿ
վڶ棬һϼսǷ껹ջĩβġ
һƿ¶һĴֱͨ
ĳĳŶСнţʦרעǰͼעߣͼĪصעұߡ
߳ţͣ˲һȻɫ䣬ֻڳĴߣҸɸߵľʯ
ſףͷʯϵÿһϸڶյʮֱ棬աעĿ˫ŵľ޸һٽأп൱ķ
ҪӴм߹ôͷϾЩ޸һﰵػأ޸һֻ»Ὣ롣
΢΢֣һ׵ͻһʬ̳ǰȥ
ʬ߹һʯߣûκεĶеĸͷҲûаƶϵʯûκ
˱㶼˿ΪԤʲôأʦָʬǰȥߵľ˶һİ
ǧįĳԵ̫֮һ㣬ȻʯûκεĶҲĵǡ
ʬ߹һԾߣһŲǰʯʱȻһǡĴʬǰԶһƬ涸Ȼȥð԰ټƵļ̣ÿһ̶߳ķâȾɫĶҺ
˳Ծлصʱ򣬼ͬһʱ䣬ʮ˵ͷһ̹⡣ΪĸߴվڵϺѿǵ۾˿üܷͷµ۾Ѿĵˡ
ʮͬʱ˹һӷʬĴڣӶ޸նȥ
״һȻΪߴ󣬵ԼʬȻʮ㡣
ʬӵһȻȴĿ࣬ͷĺƴȻӲ°أһһ師ɨʬնϡ
ʬȻʵ͵ģҲȶڵʵȻһգ۵ĹͱһһҾ͸ɵˣչʾ˵ǿ
ʬʦ³һѪȻҲܵ˲
˲ɿĿɿڴǿѣһʧгЩȻǻģòʬɣ
ûΪʬϧ޵ǿɺĹȻܹӴʬǾǴ˵еľһˡ
һ壿˳Ծ
ƽĽ͵ʷϼأǧ֮ǰĲԭסһ˲䣬ӴɽԻܵΪʳɵСȻͻɺȴǹƥ벿䣬Щշֻû뵽Щ˾ȻƳʬ
ܹһȥһľշǺεȵʵ
಻ɰԾͬʱмңصãҪߵ;֮ʱŻ֮䣬ֻ·ǵһ̲С
ȻһʬܹΪȡλãҲֵˡ
˼䣬ʬѾ˳ſڵĵˣð̹⣬ڵ߹ȻٶΪһŲڵϣᴫ΢΢Уƺ涼Ϊ֮𶯰㡣
ϼû֮ĴڣɼƾһǿԽ˼ɵˡ
˺󣬼Ըǰһæȥʬӳž
ڳдսԲվ߾ʬȻͨҪխ٣ǡֻܹ߾ʬС
߾ʬһ߽岿·ʱһӵϣһԸһߣֳִ󵶣ʹ̵ʬϿȥ
Ȼʬŵĺʯ쳣ļӲΪʵһնȥֻð»ӣһǳǳĺۼѣҪն飬ֻҪͬһλϿϰٴβС
ʬƵĻӶž޸ÿһξ޸£һһ㣬˷׷ױͷ汻նһĵۡ
˵Ĺ˿ûжԾʬκεвʬһĳǰţֻһܹŶ޷ǳǰȵʮ߾ʬȫֻ֣Ҳ޲ߡ
ȫ֮ʱʣµĻҲ˹׼˵۾ȥ
ȻһּϮȥֻǻһ㽫Щȫ
˵Ĺʵܼ򵥣Ӹץ̤ȫȻ书һͨӣֻаķݡƾһ͸ߴɽͣЩͨ˼ɱУǱץУֻһܹѹͷ飬ǱУҲʬ޴氡
Ƶýڽںˣ󷽵ӰҲɻʧɫĵ£ʵ̫ˣôҵĻնҲڶ޲߰
ͷǰȫû֮ȴܹƾһﵽ˾磬øҲհ
³һСɵ£ȻʦʬƷǶֵĻӦÿɽЩʦɣ
귴ʵ֪ʬҪʲô𣿡
³룬²һֽǣ
ҡҡͷ˵ҪĶѪ
ѪŶЩʬĺɫҺ壡Ӱ̩ˣһӾ׹
ͷѪʬҪĶѪܹʬĻǼڣͬʱ֮ȱѪôʬʧȥ˴ڵĿܡÿһʬѪвͬĵطƵ䷽Ҳֶκζضʬ˵õģҪʬΨһķڵѪ
ЩͼĪһ̸´£ڲԭ̵֮Ҳ̸ԷʬȶҪöࡣ
ӰûȻ־ĽȻϾֻҪϵʦʬֶԵǵĴھûˣκһʦǡ
ѪĻҪʬѪֱ鷳͸顣
˷΢΢һЦҪʬѪʵѣΪһԵ
ԵӰ˶ʱȤ
ͷſɣʦϾͻᶯˡ
Ȼ˹ЧҲ΢΢üͷǧȻǳҪǵΨһǽǻٵˣǿϧܹı岿˵һء

ڶٶʮ 

üͷһȻҰģôڹϣȻŵνʬ˵ɱ˻ȷԼҲе㶯ģֻʬƱΥ˵ȻлᣬҲὫΪ
ߵĸʾһ£ĸᣬԽڶ
ĸ˶Ǵﵽ۷徳ĸ֣ΪǱѰһߵľʬҲ񵯻һ˳ȥ֮
Ǽ׶֣æ˻ûЪ˿
ʬӶ޸ٴն֮ʱһۣһںڵĳʬֱϣĸһסһֱֻۣһһҵĳ߷ɱȥűֱĳǽϳȥľʬ󣬹ŵĺ۱紵䣬¶һںڵ
׵˵ǿᣬӲǽʬֱչһ£ľʬǽһԾ£ž˵ڻӵնȥ
һЦԼϵһʬΩһȱʵǹؽڣҹؽҲû취ϿףȻʦҲ֪һ㡣
ĵնʬ䣬ʱѿһ϶һЩȳѪ
ʬţӲǽ˫һϣ˳ȥͬʱһ޸ʬն
ʬȴһ㣬һԾ䵽˾˵ֱϣһݺݵĳ˿ȥ
Ȼ£ֹʼʩ˵⣬ʬй
ιʬȫΪ˰ĶЩͨʽ˲֣峤ǿô޳ʦߣֻǵһضҪ
ʬ̤֮ʱѱų˴ѪѪ˳ʬжʼû
ϣһһԴҲһӵϣһӳھ˵Ľϣһ
ʬȻһڵϣǳҲŶһ£ڻǻųȥһ߾ʬûһӵϣһؽ֮ϣڵѪͷ˳
Ұ޻ɵĳҲɵͷƤ飬ʬǿֱëȻһͬ߶һʬûκʤġ
ѪȾʪ棬ʬʧȥ˻е̹⵭ȥٴ֮С
ѪǳʬԴȪǲĶһʧû취ٲ䣬ԾʬҲֻˡ
ʬŵ˲ɵô˿ǸͼһСı޸ǱǾץס̤߱סǶС
ǶǸľӢƽܾ˳ݣǵȴųһ亹ں󷽹ս峤ҲϾɻŰ˾߾ʬ
ʦΪԸʬǵӦ֣ûٹ򣬱㽫ʮ߾ʬ׷׷ŵ
ͼ˲ָмֳޣϾǳ֮ɫΨͼĪغͷһۣ˼
ʬѵڳ⣬ͺһСɽһ㣬ٴ̤ŵʱؿھ˿ʯͷŲȥ
Ÿոǣô֪ﻹʲôΣա
һٶʮʬǷſڵľôǿЩ̬ĹЩȥں󷽵Ҳֵɡ
ǣ飬һ߾߾ʬĶͷϣߣȻŽ˳ǡ
߽ǰıһƬĶ̣Ȼ˭ԴһƬԾȥ֪滹ʲôΣա
ҪʧһʬΪۣҲʦ˺
ԥʱ򣬶ͻȻ䳯ŵ»ȥʯ´ӵͬһʱ̣淢䡪䡱ŤͷһֻžȻԶڹرš
һξ룬ҳ൱أֻһȶشǧҪֹǲܵģֻųź£
ڳűպϵɲǣǰĺ䶯ǰһʧеǾʯ
æǰһֻһſž޴ʯǰ
ǿֻҲֹʯǰ˷׷׵ڵ·ߵĽϣֻ˲һ£Ȼһݶ֮
һ֧֧ӽڷɳʱ䣬裬ֱϮˡ
е˶˿ʱѾû˭˵ס˭ȫƴԱӵնӰ룬³һԵʯߵȥֵļʸ
Ƭһ˲ɱǽڡ桢ƽʵĶȴŸֻأһ䣬ᴥһأһس˷ʤһ֧֧ʸĴ䣬òԿЩ
һɴ䵽ͣʯ֮ϣΪӦȫġȻһӴʯʯȻ䡱ըѿĻᶼûУʱʯġ
һһʱûվסţ䵽ϣҪܵʱ򣬹ʯѹʯõѳһ̯ࡣ
һʦΪԱòʬɶƣʬܣѪʧʦҲڿȳѪ
Σ޴ɶ㣬޴ɲأΨһǵֵֵٵֵ
ܼϡ裬ʧһſʯײڳſڣȻ׷ױѿһƬʯ¡
һлָƽ˶صĴ˿ڴһ亹ȫȻһս㡣
۴ͦ˹һףһʬΪۡͬʱһܵˣұ۱Ѫֹ֮⣬׺ͼ˲̶ͬȵˡ
Ӱз걣˶δˣ³ҲֻǸ첲˵Ƥ
ĿĳͼĪȻʧϹʵ̫ˣ
ҲⲻȫĶȴǧҪһؾԲЩ˲Ըˣûʧһһ䣬ȻЩȴҪ˵
ͷֺγǾȣЩʵ̫ڽߵжϸԤ⣬īеĻҲôպһܹɵϴó
ͬʱҲע⵽̳˵ĲͼĪȻȣȴԵΪȣмֵʶ
ͼɫȻʱŶͷ亹ĶȴԳеļֻš
˵󣬿ʼСĳǰͼĪغͼǰȥ̽·ȻŲٵĵ·˭ûѡС֪ЩС˶ٻأΨдӴǵѡ
һ·ǰȥֿʼղڵϾͷǳ൱ӴоС
ΧĽţʱ̫ѿɽ࣬ͺһͷͷһ㣬֪ʲôʱͻ¡
ǰĳһŶ̽䱸С߹ȥʱɵֵ˿

ڶٶʮ è׽

漴Ŀ¡еǸ׹ţͷϣղž;ţͷмֹ죬ڿȻмֳĸо̱ʮأдСͨ䣬гڵҲΪ档
ʵϣϸŸɵɽ֮൱һֶǷһЩǧĵУ֮żʡ
̩Ŀױ䣬¡棬м˵ǲҪΪ׵Ǳ̩壬ͱõǹ룬羫һ㣬ǿ׵÷ǵǱһ£ͻᷢӳʮɵʵ
ð۷徳ʲôټ⵶ǹ壬Ҳֲøղ³ĵȫȻûãֲ¡ֻɸ̩һ˳һȫһ϶һֵ˺ô
ȤĿ˵ı飬ĴЦô˰ɣ̵˼ûʶģΪһΪ͸ڲԭ
ʦЦΪѾǲ˰ϵ⣬׸ˡ
ЦգĿ䵽ɵķϣǰܹ裬ʱŭգһתаЦʦ֣ǲô򵥾ͰɱˣǴڣǶԳĲǵúúõĥһǣ
¡΢΢׵ʦʲô뷨
ظϵļëζ˵Ǽ֮Ǳ㲻һʱɱǣһΣɱһΣɱǻֿ־Уͬ鶼Ȳ˵֮У̵ʵЩ֪ǱǷµ󣡡
޼ɵ˵ſԣţһŭҧгݵĿʦǣͷһϲʱսԲߵӦԼ뷨Цȴǰġ
ߵĵʹףè׽Ϸô
عЦңָè׽ϷһҪ浽ǽƣΪֹңһὫСҲƳһʬҵ
Ȼ跽꣬³˶ʱ¶ɱֻһ£Ҫȥƴ
˲رЦŸÿ㣬Ҹúòĵط˵ܹúһء
ŵӣ˶һ֮£޲óȥҪһ
ǳһ㣬һ⻰ûȴҲҪֳϣڵ⣬һʱҲԲߵˣ
һӣߣ
΢΢һ㶣ѹͷŭ𣬷׷׳ɳȥ
ؼ״Цó̵ľ񱼰ɣһǿɾҪ׷ˣ
ʦǾЦ¡Ҳ¶ɱЦ⣬Ψиֱ̩ڳУƺΧһ鶼޹أϾֻһû˼ʬѡ
˲ɱŶͷϵ亹˵ôʦˣ¸ôźð
˵ֲصģȸָȥ麹صķ򡣡
ָǰ˵ǰԶǹ޳ǣʱ˳Ź޳ŷһֱֱнһչܹ麹ء
ͷ˵⼸лֵĴ·ҲϣǣⳡС
⡭һΪѣҪ˰ȫǿ³Ĵ򶷣֪Լͱ˸Ͳһεġ
΢΢һЦַģбԼķһܹȫأٺϡ
һҧɣصڳǣһǻûҾǣ
ͷ˿һͻȻһĿɵһɫ䣬˱ף쵽޳ˡ
һƬ棬ǲܫƱڣҷ绯ʮأһ紵ҲܴǽϵһƬɳ
һسǻ٣Ƶʯֱ߰ͦţϡƶϳǰķ
޵Ǵӳﴫģ֮ѸٵĽ˹޳УȻ㷢ֳΪкܶǽԴ紵ʱ򣬱ᴫХ֮
Ȼ޷Ϊʲôڶûʧ٣Ǿ͵ζԣտɳĮڶΪսĺõط
¡ĶǿȻһʱ䣬Ҫ׷ȴ˶ٹһսģؼҪζԸǾʬ
³һðײ˿ϣһ߰յʬ湻ģǹ룬ˮˣ£Ǹôźأ
ӰһС֪ܲȥǿԣЧ
ȴҡҡͷʦЩмң㶼ǲҹƵûʬĶȫǿ֮У˶ҲӰ첻ж
ֱһͷţһ˵
΢΢˼Ȼʱ֪ζԸʬǼһ𣬾͸ѶԸˣΪ֮ƱҪǷɢ
³Ըµĵ£ȥʬ
һ֣ݷĵȥ
޶ۣȴЩ뷨ʬжǺţͷйأֻҪٵʬͻֹͣ
ֵʬ֮¡ôӰҲߡ
¡Ϊף³ϣҲһֵùӣӰȴܹɵܹסʱ䡣
һ³ͷϰصˣʤʹǿˣΪսҲûк֮ˡ
ǣ򵥵ķ֮󣬷վڷǰӰڳ࣬³Ҳࡣ
մһӥʱ¡Ѿʱ䲻㡣
һվڷǰزɹЦӰӣо仰ɢڵλǡˡ
겻ɫһЦֻʣһˣҲԶԸˡ
˸ЦһЦЦҡһεĵƾ㣿ͨı£Ǹ̩Ķ֣
¡ȴȻҪܶ࣬˵ʦܣҲпģȻΪ壬СΪϡ
ʦֽѵǡع˹ʦȫһͿУĴŷΧ
¡ͻһ̩ŷ꾶ֱȥ
ȻԷǸˣǷһ֮ĶûУûӣǼȫľΪ۷ڵĸжô£Ǹ۷ڵߣҲһͻᶪ
ԼڣǵģֻҲӡ
Ϊˣ겢ûվڷڣȴŸ̩Ľӽ
һһ̩ɳһӡְĵϣĿŶֵһһƽȶнࡣ
ɱ
¡бų̩ð̹⣬һɫ㵯

ڶٶʮ սʬ

䵶źХķδں֮ЯϢѹϮɳƴóȥʱ仯Ϊɳꡣ
갵˿ղĿ³ս֪Ź˵ս֣ٶ֣֪ʵиǿᡣ
һɾ䣬裬ǽһУĵơ
ɲΪնģĿǽ¡͸̩ص˷ֿ
˳һഥһشڵϣһһص
Ƿվÿ죬౻ĺ߰˲һ֮£̩ʽŵ;̱Ϯ䵶ŵĶߣӶſɱ
ƺ֧ÿһ㱻˺üضٸп⣬Լѷһ㣬ʱЦ
˼֮󣬷ƺ֪Уһת㳯񱼶ȥ
̩ϣ¡һƮƮĸȥһƳ¡жϣȻţͷȿŸ̩ôٺ¡űȻϵҲ˵¡͸̩һľ롣
èڷܶţһǽԾһǽ̩ĶȻҲ磬ٶȱȷ껹һһ˲׷ÿ죬˵Ҳ죬˱ͬ׽Բذ㣬׷Ҷ㣬Ϯ𽥵Ľ뵽
¡һȵĸǰ棬ص˸ں棬ڽ뵽˷֮ʱ³Ϣͻشӷð˳Ϯ˰صˡ
رϾΪһʱ䷢˶֣ŭһʦתȥͿķ˳ȥϮԵĶ֡
¡̩ѾԶ˵ʦܣͽˣȥԿף
ص˵ͷתĿ³ϣǹһ˿ЦΪߣʶʶʦʵɡ
³һ緽ϣȻ¡ȥ׷ɨڶʦʤ˽⣬ĨĨմϵɳмĹ˹Сָͷ
ضʱȻŭ͵سǰһͻһĺӰ䵽ϣһߡ
³Գһɰ罫ܶ׼ˣǻȻһЦ޾ɫĳ˹ȥ
һ棬ѳɹĽ̩˷һտΧһƵĴʯӣƺǰһ
¡䵽һɸߵԲϣӵĿⶢŷ꣬ͬʱӰҲ䵽˲Զİǽϣӣֳǽ棬ƴֻҪ¡Ҫȥæôж
ŷͻȻֵӰ¡ƺ뷨ϼѿЦˣ㵹ЩսǸãҲӵʱˡڰԿ׽ҿԿһЩ
곯ŻĵԿ׾ҪԼȡͿ𣿡
٩ƵĿǣ¡ɫһһɱͬʱţͷȳŵϵһİ˳ŷܴȥ
̩һĨ̹⣬һŷ˹˻δ䵶ֶӱ۰ϻ£һͷϮľ
䵶˲ǰæᵶһסƣ̩һ䵶һ㶸ص𣬹ķţһϮ
һһ䵽⣬бŸ̩ٳȥ
̩һ֣һصֱϣ䵶֣ȻȻֳŷϮȥ
갵˿һÿٶȣ֣͵Ϯȴû뵽硣
ָǰѾûа취׾ˡ
ٵһȻĳһͬʱϵĻأھֵɲǣ¶Ļ޽ǴѸٵնȥ
ֻһնȥоҲͨƷ޽ǿ亱ľͨĵϣȥ͵Ѹ϶
Ȼһɼǿĵ˿δ
δаֳɣһ䵽˸̩ǰӵֱնȥ
굶вصӽ̩¡ֻ΢΢ۣӲϿʲô仯Ӱһϲ
ڷӼն֮ʱ̩ȴͻϣݺһȭؿ
ʬٶȳĿ죬һȭ֮һ㣬ֱǱ޿ɱܣͷҲ⾪㵣׼Ϯû뵽ȴһ㣬ʬΪ
æյһʬȭͷڵϣΪһۻ÷
үСĺ棡Ӱ÷Ĵң̲סг
䵶Ϯ굹һӿѪѹȥͬʱѸٵĳһһ䵶վĵطһƬɳ
껹δվ̩һ䵶֣عӰ
֪û취ٶһڶ״ֻ̬Ҫĸץס©ɥΨӲƴ
һֵȥײΧĻɳƱһ㣬ΪһƬתɳ˰䡣
ɳ֮УһײϴɳײɢֱһڵϻһݺύĹۣգۼֱ紵Ļɳ
䡪䡪
һαһθǿһαһθأɳֱɢֱɣͷʮɸߣһͷɳ
¡ײＫ޵ʱһ£ɳȻըΪɳ꣬һӰе
һǷ꣬ӰæȥȻٶ죬䡱ײһǽϣǽﾭײķѡ
Ӱϵǰʱ򣬷վǵѪֹסţһεڵϣѹƲסˣһſһѪ
үӰʧɫľе
ǿļЦݣŹ̩ʱ׼ӽ¡֪̩ǿԶԤϣԼѲ
ĴУȴһЩܣǵ˵û£Ѿҵʬ㣡
ҵˣӰ־ϲĵ
ͷȫȻӲޱȣؽȴǳսҲؽڴűܵı
Ҳ˵ֻҪĹؽھֹܹͣжӰϲ
ͷΪ˵õ鱨˶Բᣬ˲С˰ʬֱһͷȻ֪㣬Ҫ빥ؽҲһ¡
ҲĿʬȷܵ˷ȵĿƣÿһι¡ţͷȴأͬʱʬбһ˿̹⡣
˵ߺͱ֮ĹϵֹǷͿߵľг̶йأܹ¡Ļܹҵᡣ
һ룬˵ӰҵȻʱͿʼԸ¡סֻܹԶ̹ԲܹʮɷΧڣ

ڶٶʮ Ӱ

Ǳӣ¡ȴĵȻܹ͸̩ӲƴôãеҹĿ࿴㲻Ķ֡Ȱ㻹ǹԹԵĽԿףǶʡ¡
ЦһһٴγŸ̩˹ȥ
ߣ֪Ķ¡飬һݺݵһţͷȡ
ۿ˲һӰһڽţڿУһݡݡһöö㳯¡Ϯȥ
СҲڱǰŪ¡мһţͷڸǰһȦʱһƬȦ
ײ棬޷͸ڰ㣬׷ء
ӰһʯԾÿһһȻ¡Ϊʵڱ߳˲ֹһ˴սһ㶼û¡еѹҲδţͷ㽫ϮȺ֮⡣
УӲŸ̩Ĺ˼ǽⲫ类ʮӣĻ޽Ҳ׼ڸ̩ϿȻֻǳĺۼ
ͨĴУ֪¡Ļţ֪ʦʲôȻܹһȸӲǻ޽ǣҪϿӣҲͬһطնʮβС
ȻҪﵽȴǸܣԷΩѰҹؽڵķһ¸̩䵶ʱ򣬷׼ᣬݺһȭļͷ˹ȥ
һȭϣȻȴо𶯸С
Ҳ˵̩ĹؽڹȻλһǼӲģǴԣڷϲʱ򣬸̩Ҳһȭļͷϡ
ͷƿҪɢһ㣬ҧӲͦţֵӲƴ
ۿԽԽأӰ磬С·£СȻԴȴ֪ԼֻһõĹߣ᲻Ϊ֪ԣΨһгһܹͨһɵĻš
Ȼǲ˳ڱ֮Ȼ·٣Уȴʯȡ
ԴʯӰ˷츲صĸı䣬˿ɾŻ䣬ƽ⣬Һһÿһ춼˵ůҸ
һһֻɣŮһǻ˼ȫΪҡ
ʱ˿̣ôܹӷˣԼȴҪѹ޶ڶʮأ
£ҿ¡赭дӣ˵
Ӱذһᣬһҧ¡˹ȥһ˲ѽʮɣİײл絯һ㣬ָͷڲϼ裬һööƿն¡Ϯȥ
ɲǼ򵥵ķۺϸְһɱУΪǧҡ
뿴Ŀз䣬ڽӽ¡߰ɵʱ򣬶Ȼ໥סһ㣬Ѹٵײֿϳһ˳ȥ
¡ɵüͷ΢΢һţͷѸٵתΪһһӰβϣʮ֮⣬ָһööҵһ㣬ٶȸ죬ͣȻΪδⰵϵĹȴҲܺӡ
ۿӰȻգҲԽԽһȻȴѲֻû
һһĹϣ¡ԳݸߣмŮӽȻȴƵòеվסţʱ߳ŭشһ͵һң
ʱʯϵһʯ÷ɸߣ¡һ㳯Ӱ˵ط˹ȥ
Ҳţͷȳе˲䣬еĲ׽̩жһ˿ͣͣ͵ȥڱܹԷƵɲǣһԾͬʱһư˸̩ļϡ
䡪һ죬ʮ״п
޴ĳײڸ̩ļ֮ϣƴҲһ𶯣ͻȻ䣬ƬѸٵı⣬·ȥϵʯŷ׷׵
һæµʯ飬ŵµʯ䵽·ʵʱŻȻ֣ԭղսɳʵһݶϣݶ֮·ĵ档
ɳݵĽкʮɸߣĿݵĵ¾ȻܿƥĹǺŻȻԭЩʧٵΪݶݶˤġ
һƻи̩ȴûаϲɫΪ˶ӰĲºһֻţͷȣţͷ¡С
¡ɭɭĿĿ䵽̩ϣŭ˵꣬ǹ֪̩ҵĲݣŮӰҡȻ˸̩һֻۣȨȴУֻҪⷨŮɾͲˡ
үҪңӰе
ϲɫͷȴԼ޴ǧ㣬ȴû㵽ӰΪԼðȥɱ¡䵽¡С
ó¡еһĨɱԿףӰԿףӰҲ
δܵ£ܹԼȴֻԼҧأĿӰķɣһū澵Ůӡ
һ˲ԺεξŮӵᣬҹΪԼʱ̸ҪԭϷȺģ
̲סݺݵĳ鴤˼£ǰδеʹͷţԽʱ̣Խ¶һᣬѹסӿͷıˣ˵¡ףһŮˣԿױ᲻̫ˣ
𣿿Ҹ߹ŮӣȻãǾɱ˺ˡ¡˵ţţͷͻط
һ£갵һϼ޻ҧһӻԿ˵һֽˣһֽԿף
¡Цã㽫Կ׽̩ҾͷŮӡ
ϣֻùעһĽԿ׽˸̩У¡ȻҲسŵţͷһɣӰæŷ˹
갵˿ֻƳ¡ĿδɢȥɱȴôҲɲȥ첽ӰȥڿӽӰʱһſ³һѪ
Ӱʧɫһܹȥ˻СɫϣȻж֮һҧŻ˵ʹһ̫˽ȥ
¡ӹ̩ԿףĽ˻ϷЦð׷ˣȲġţͷǽдഫıвʬ֮ܣ涾һֻҪһ£Աڣ̱ᣬվôá
½֮¶ҩĿǣȻ꾭͸̩һս˺صˣڵ֮ң̫һȥûЧãԼȴһѪ
Ӱǿ¶Ц⣬ۿ΢΢һ죬֣ŷӵ¡Ӱֻ²ܹˡ
㲻µģæ˵

ڶٶʮ 

ӰһЦþ˵壬ףⶾĿڣҲȲҵӰһ㶼£ֻ֮ź£źˡ
Ӱ˵˴һ۽ǻ䣬ŷ꣬ĿǰҪʱ̽ӡͷתǡ
Ӱ
ӰԽԽɫںڷϣ϶§壬δй˵ıˣƺʮıһȫӿˡ
ͬʱһǰδеŭһձȫĿ¶׹⣬һͷѵޣݺݵĶ¡¡óҩ
ҩ㻹ǹ˸̩һ˵ɣΪһۣܹ뿪𣿡¡ûУĶ˶ţͷȡ
̩ԵĴѴںȳҺ壬ֳֵһŷ˹ȥ
ŭĿ¡Է˵ĲǼٻ̩ȻһۣȻѹԼʵǶԸҪķѲʱ䣬ʱȴҪĶ
鵽ֵزҲûʲôصˣΪǳ׵ŭˣ
Ӱһһ˵ӰҾģ
˵꣬վ⿪ף綦˵ϡ
¡ζĿŷ꣬ƺҪεĴûϵȻóҩĶ¯ϡţֻڶ¯ϻζһ£Ӷ¯ͻȻðһͷ
С˳۾ΧȻ̶¡͸̩ϣʱӣԸо˵˵ζ
ǡ¡㵵ĽһȻϲû뵽˾Ȼзһܹղ棬һ
ȷһȴҪıСսپ겪ȻһɱŻӿ硣
Сһ嶸ȻǴȻһ磬һſ䵽ϣΪһƬ
ޣ¡ϵСȻͷޣһ㶼䣬ƬطѾĹٲȻʶ㲩ȴû˵ޣ֪ЩʲôϡŹֵãæһˣ䵽ٵķΧ⡣
¡Ƕԣûʶĸֻ̩սıܣɲЩʲôӵֱն
СһſӣһݡݡʯĲݡϡŹֲֵӵͨ󲻵
ûʶĸ̩ԣЩֱУֲ֪ԣս㹥ţܿͳ˴һ书ȴӰ㣬ԽݵԽ
Щֲͨķȴһ㣬һֲУһһǼǵɱкݺݵնڸ̩ϡ
һʱ淴һ㣬ֲ䣬ӰȰ޿׽ÿһ䣬һ׼ȷ¡
̩ȫʧȥ˷ֲĿסķŷصնȻһ㣬䵶ĵطҲʲôؽڡ
¡ϵ޾ȻֺЩֲϵȱԽԽԾӵɵôģţͷȿҵײŵ£Ÿ̩
Ȼβݣֲеĸ̩ѾǴ׵ĸҵն֮£̩巢һɱն£̩նϣһΪߣںȳҺӶ̱š
¡ƺҲܵӰһ㣬ſŻһѪָŷе㡭úݵֶΣȻɱҺķһѪƵʬ
ĮȻĿɷ³֣ҩ
Сܵŭ⣬Ķ¡
һǱ嶾󡲻֪ǿ˶ٱޣһŭ˼׺꣬¡ΪʬɱҲˣټԿ׵֣ʱ⣬Ȼ˵ʦʹߣԲͨģҲܴõҩ
ãǾ͵ˣңһСһſڣ¡³һѵӣѸٳһִѪ١
Ѫʮִִһĳ״ԲڣһڶϣܹڵѪ⡣
¡ȴЦһ췢һХӥشϳ˫צץļϣϷȥ
¡һ뿪棬һЦ꣬㻹ʡʡɣԸף㻹۵úأ˵գЦ⣬ƺҪɳĮ
ĻܵһС
Сͨһӣ飬һ޴ϵĳϷȥ̤ȥȻ͵һԾ𣬳Ÿ߷ɵ¡նȥ
¡꾹ȻУһַһЦӶţͷȳ͵˹ȥ
ţͷ̴ഫķӲޱȣȶΪһҲһ
ŭķʱˣʮʮ֮ڻ޽֮ϣֱֱĳţͷ
䡪һ죬޽Ǵĺƴ澢ӲĽţͷն飬¡ֵ۾ʹһֻѼ
ഫķǺεȵļӲֻǺƳɵĵֺȻȴһնơ
һ֮ʱתâĨĲӡ
ӥĳܵ˫צһɣ¡Ųҽŵȥ
¡µĵط³˵սէϵһҶһ¡Ĳ״ʱصͷһΪԼۡ
ʱꡰ䡱һͬʱ޽ϴһʱѳ롣
޽ȷ˼Ȼǻ޵ĽǣδֺţͷӲƴһΣԳѴﵽ˼ޡ
¡꾹Ȼţ³˶ʱƴʤĴһŰص˹ȥ
صɴ۾ȥĴʦ֣ٿѪķ꣬ôҲʵ
꾶ֱĶ¡ߣĶ˸飬ȻǣȻûκһҩ
̶ʱʦ˵ˣɾҲ³һڵأʹһصĵˮ
תʵأţͷȵĽҩ
û֮ǰ棬ɭĿŵô˸æصţͷûнҩ
ʲôôûнҩ겪Ȼŭ
ضһ£æ͵ţͷҽ̴ഫķõʱͻڸ־綾ҩˮУԶҩҲʱġǴʦǰղŸոճأһؾ׷ǣԻûüƽҩ
üͷݺݵһ£ûнҩĻܹӰľֻһˡ
һݵĵطɱȥͬʱ¼̵һɱ
ɱһ䣬𣬰۾ǵɵôģôҲ벻ͨè׽ϷȴһȺè
˵Ľͷϻжϳһֻ

ڶٶʮ ֮

ػ֮أӰ˿ʱɥ꽫ᱧһ䵽˴綦С
綦СҲ˽ȥ綦ڵˮƻָΪһƬʵ壬һʧĹһ㣬ۡ
綦У걧һɫϵŮӽԶҲһæѯ̽̽Ӱ
һ̽ҪԶüͷ
꽹ʵ磬һҪ취Ӱ
Զһѵĵ﹥ģʱ䣬һ취ûУڵ״̬û취ƳӦĽⶾ
ܲһʱ䣿껰˵ְ꣬㣬֮࣬ҪӦĹ߲ܹʵʩǴﵽ˼ߵΪܹʯΪΪ硣ɱ˺ɵĵӣõ«ʱʹùػֹܹ֮뿪Ȼȴûյ֮ĶУھҪʹػ֮Ҳûа취ˡ
żԶҲɵö˲ӣȻָһ㣬ɫһȻ󷨣ֻҲѣΪιһ٣
٣һ
Զص˵ˣжнѣپѶȹһأÿһٶпȥҲ͸תйܻѹءΨ٣ȴǱɣνҪ˵
ʵ㶣ȻȻսȭͷ磬Է˶ȷʵûа취ŵӣһ֪İ취
ԶĿ꣬ص˵ܣ취ȷУǿɾ֮˰
ҹ첻죬֮ҾӰһȻ˵
Զأ޵أѵáȷʵҪιҲķֻܲܳɹҪˡ
˵һתæ׷ʵ
Զɫ˵ܽ½飬ռɽ֮رΪϽ磬磻ڷϣҲбռݵȵضǵظڵĵ½硣½ֻصĵһվǴȥˣǶһ˵½磬Ȼ׹ֻ֮С
ţԶ˵һеظǰ꣬Ѻȥظ֮С
ɵ˼ĪҰѹܣ
ԶȻʧЦڰֵҲ˵ǹĶ֣ˣ޷ȵιʵϣظƷ䣬ʮΪףָݵµĸ˾ƹԭһظǱ
긴һ¡
Զ˵ȨԸι٣ιҲˡ
һϲȴɫһҪҲô򵥰ɣ
ԶͷȻȻⲻָܰ쵽飬˾ĵλŵĴɣôҲΪ飬Ҳģظһ㣬ǾǾۼһ棬̰ˡ
˹ͫʹŴ˼Īǡ¸
Զ޵ܹȻһͨҪιͱҪ¸
ԶȷеĴ𰸣겻ȻȻԣҪ˰µԭظȥ˰æҲþͨ¸֮һ󣬵ظǺͬλãҪʲôȥ¸أ
ԶȻ׷뷨ʳָһµڷ߶ԣҪģԵظҲһ˭ıȨǶԣǱǵõȨ;
ǣ겻
Զ͵κһ˾Ͻĵ򣬶һֻͶֻתĻǻʧǰһԽǿߵĻǣԽǿһԽǿʹŻΪԽǿïʢǿߣһϽ˵ص˾Խǿ
ȻҲ˵Щ˾ҪıǿߵĻǣǣҪȥǿߵĻأ
ԶЦȻһŲѷɫΪظһϸɹƣܶ޷ȥ쵽ġڷкܶطǿߵĻǱԷķʽظ޷ԤȻõȴûа취֣Ƿȴûκεơ
۾һ˼Ѿ֪ǿߵĻˣ
ԶЦղᵽѾʧ֮ǵԿףôҪʧ֮Ҳ˳µˡʧ֮ҲֻƬ飬˵ͻʱͬʱʧ֮ʧĻŴʬЩʬǰΪߵĸ֣Ǳ̶ʬ֮ϣȻû취ʶȴܹԴԴϵĲ֮ӶҲܳΪɱ˻
ôϲȴֺɵʬĻǷе㲻׵أ
Զҡҡͷ⵹ᣬʬ֮һ䵽ظҲ;ֻǽֻתˣɶǹһ֮һ˺ͱּۻ۵ıǮˡ
мͷлԶָ㣬ֻԼ·Ű
ֻԶ˵֮⣬Ҫڵӵ壬ӲܹЩʵϾҲһɣҲԵ޹ʵĵˡȻЩҲǽƻ̰֮ҪǹԹԴ·û¸Ҳǲеġ˵գָһԵɽĸ˵ظ˶֮ɽĸڷټڵظҲѵõ䱦ڱĸͺӾڴ綦в쳣ı仯ΪǧӾȡϼöӾ㹻Ǵˮˡ
겻ɴϲóһѱԶָһԵȪ˵ԸСޣͺӾ㹻ˣвƣȪ֮£ȻһЩؾ٣ڵظҲϡ֮߶ԿνǴ󲹵ʳģӦÿԼһ棬ʣµıɶԼúðˡ
лָ㣡ԵĸмţȪˮУȡһЩؾ٣ȻԶһЩڵظ֮º͹˾ְȻų˴綦
綦⣬ϵĴֹͣһԾϵ棬ϵ˷룬ʱ³ս
Ȼ³˶˲ٵˣǰһȫû˽ʦʬȫѻݵĵطȻڷ˸طˣҶ棬ȴܹ뵽ݵĵط
³Ȼ֪ΪʲôôǶûκεʡ
ʬѷݵĵϣ꾲ȴţջԶ˵ȻҹѲΣ»Ұߣһдǳ֣ôҲڰ֡

ڶʮ ¸

ȥʦΧһǽӶʬð˳˫۷ף״ʬ帽š
˶ܹ꣬Ҫô츳ҪôŴ֮
Ĺ괦ڻ״̬ΨʱƲŻۺǣԷԱߣҲûܵɧš
ûãǰͻðһĹ󣬻ϵĻҳţһŹͷĹҲð˳˶۷װһڵһǲ档
һ۾ͱʬݣȻĵֲӲҪ˲ԭʦĻǣһôࡣ
ͷҲŰ̾Ȼһô飬˸ĹǷǰҿǾû˯ѾͱЩͦģͷʬ꣬Ӵ۷˰ɡ
˵ͷĿ䵽ϣϡΪĪЩʦɱģ
ͷֱҡͷǰɣƾһˣɱôࣿ
һֱδ˵˵µȷûôͣöλЦˡ
Ϊһˣǿ˵ģԲſ죬ʱôһ˵ʱһ
ͷɫһڣΪõĵСӣȻܿǣʵ㣬ǿǵظĹ£Զ㣬Ȼջ꣬һСİˣ㵽ʱǿ޶޲
ŻˣȴǺǺһЦ˵ЦˣǾлӦֻǶȥá
ףСӾȻ֪лͷе⡣
ȻϵһЩϸһۣɢ֮ȷҪ࣬ͷ˴⣬Сʵ꣬㾿ʲôˣ
΢΢ֵڵĵӡ
ŵӣһۣһ
֮ɫ˸ŵӣǾ͸֪ǵظĹأţò뵷ҵİɣ˵΢΢һ㶣æΧĻʧˣһŮ˵Ļǣ
ͷһĵ֣Ī㽫Ů˵ĻǸˣ
ɫ䣬ӻöͺӾһߵݹȥһЦλϢŭ񣬲ɾ⡣
ͺӾɢ֮ʱΧѸٵĽʱ۾һѿڶǧ
ص׵ɽĸǻԶ֮䳬ǧ֮ãټڴ綦֮е꣬ܵΧӰ죬ӾҲǧ֮䣬ν
ڵظҲбĸͷһĸѩɽʱǧߣȡ֮ףҵˣҲǼĶǧĸʵǧӾѵˡ
οıҲֲð
Ͼǧڣٶһ˿ɶûУһ飬һ߸Ħһ߸洫ˬѡ
ͷϱЦݣʵĵ̫ˣôصô˼أ
ҲٺֱЦ԰ųμ棬Ҳ̫ˡ
̬ȴ䣬֪Զ˵ĻȻ٣Цλ̫ˣƾλĹ֮ˣ궨ȻܳΪظͳ죬·һСҲֻףذˡ
ƨһģʱеƮƮȻѾΪͳ죬һСһ㡣
ϷЦȴʹĵô۹⣬ֵܾͲƴˣջǵ飬ǿʵ
ͷҲŵ˷ԸģһǻȥǶÿǮġ
΢΢һЦҵȻöλðգʵöλȥظһˣˣ̸һ⡣
ˣ⡭˴һ
꺬Цλæ̸ɣԶλӰ죬ĻҲջء̸ˣλй֮˵һˣλһء
ǵظ͵ȵĽɫƽﱻߺʹȥһ϶ûУ˱һŵôһʱЦ˻
һȭȻôƵǣǾʹһ˵ظˣֻܰ·ϣһЩ㡣
꿴Ŀе̰ӻöͺӾ˵֪ˣ
ӶɳˣͷһȡöȻʩչлһʦĻǾ
óһöͭЦеĵͨطκεطֱͨظš
˵գͭŵһʱһӾɢ˰С
̾ýһգŵص׹ȥٶ˵첻죬ֻǽգףʱͷһֿ־С
ΪŵӵӣŬֻһ㡣
ûã½ٶͻһ˴ӿ䵽ˮһ㣬Žž̤ʵأʱһǿҵ֮Ϯȫһӵ˱һ㡣
æ̫𾢣ŸоһЩǰʱɻȻһ
ǰŸƵĴţžɽ壬޴޿ǵܹѹһǳء
ڴ֮£ŵĹǱлĻǣԵСһ㡣
겻ɰ˿ֱܹĵظ֮أ⻹ֻһ˾ž˵Ӵ
飬˳ǰȥŵĹ˾Ȼһ˽⣬׼ҵͷģ͵͵һСǧĸСͷĿ϶ʱЦ˻һֻ۱һֻ۵ķŷȥˡ
갵ƻִü׼ôһСؾͰѶԷˣ˴·Ҳֵɡ
߽ڣһĵ·Ǿ޴ʯڣʯͷһ㣬ͨͨģȴɢżĺ
ڴϻһйþлһĻǣ̴кȻĿ䵽˷
һ˵ڵĵӣҼ˿أҲдͷģԼһЦֻڹñɷģⲻЦãһЦȿ޸ѿһƤ
һߺ˴кһ߰Щѵظһˣ֪ʲôʱܹó֮ǻ¡
ܿģ˱һɿǰɿϰڷһ󴬡ޱ߼ʣˮһƬɺ죬Ѫˮһ㣬֮ˮη仹ԼһЩ֮ȷֱŻĸо
һҴ֮󣬴޷ԶԼٶȳŶ԰ʻȥ

ڶʮһ ظ

ظһӴĵ磬ĺѹѹһƬ죬Ʋ㣬ƺһƬɫɽ
˴԰Ⱥɽ֮һǳأ˵ǳǳأ˵һɽǳشɽŽɽֹ½Ľڷ޷һӿС
Ƿʶ㲩ǻ̲סãҲ˵ЩĹǺεȵķǷ׳Ի͵ĳ棬ʳҲѼٷ֮һ
һ·㣬ڳеҲǳͨ裬˳ǳ̷ֵ֮ظľкܴ󲿷òϺͷûʲôֻÿ϶ɢŴ֮
ҵظﾹȻҲиֵ̣һƳĶϡŹ֣δš
Ϊûʱй䣬һԶҲظ֮أԽãϵԽ
첽ˣûñ˳⣬һȺߴĹţһʿװվϷһ飬еӣмֵλ
÷ԵȣȻæ˹ȥЦС˼
ƫƫεƳ˶һֵۣĵȥջôͻˣ
һͽЦˣȥջǣС¡
ʲôС£ĵ˵
սЩѹ˵һλŵӣݼˡ
˳Ŀ䵽ϣʱ˹ȥһӣȥˣˣ񣬲ɾ⡣
ɫƿиǣǼ׳ĵؾʱĿжʱ¶־ϲ֮ɫȻ϶ʱЦᣬӵܰ
˹ˣƲղųһΪĸءЦе˵
ϵЦŨ˼֣˵氮˵Цĳֻһˡ
ȴȻ𾴵ĵǸ˵ĶĿⱱ֮þ˿Ҫ׹ڱ֮صĴҲ֪ء
Ŷд£۾һ
û˶Լע⣬ȻҲˣڴǵȻʦ˵˲ֹΪ˿󷽣ڵظд϶˿϶û
˵ţѹǶܹˣպл
͵Ŀһۣ͵ĵССͱ㶮Ϊ˵ĵڵĸͽ˿ûô˵ҿֻܴ·һоԼˡ
Цǻ붡ΪҺúԼ䡣
ǫ飬ֶʣŵӱмֺøУЦŵͷ˸С
갵˿ظеһжģ£ұĲ˵ЩŵĹ䣬Ϊɲ⡣
ⶡҲɢżǿʵ֮ŨǷܱȣôһӵȥҲǺһľˡ
ͷʱһѹ۽ԽߣԽᷢǰΪĶԽССʱûʹв˵书ÿÿʦʱ㼤ѣõ淨ţŷԭһȹա
ⷲ˽صĵظ֮УŻȻŸǿߣ갵ģضҪøǿ
֮ۡУĿ֮һשһߣһһʣȫǾɣֵƵ鱦֮ȫ˵׺һһѵǶڸ
һһݣҲŷ߱ϸȥľ֮⣬ŵ⣬ǳƣɲƯ
һǣһжɢŵ֮˵ˣ㿿˵㣬궼̲ס˸
·н˱Сһǰȥ棬˰ʾⷽ
Ķ֪ڵظȻλǷȻڸô㡣
Ÿ£СŮ߽һ˶һӣϵıӲ֪ʲôƳɣһ㣬͵ˮһ㡣
ϸŸСӣͬʱһߵģһܣǱģƷƷ
һ򿪣ȻһⱭȻһֻѩɫĸ󡣬ȻֻԲĹĵ۾תš
Ծı鿴޵˵вƷʳһûгظز֭󡣿
ҲֵװͿͷʦ˵ظʢϡѰá
֭ԴУƤȻǳһӾͱ˸ȻЦеĽӵ˹ȥ˵㳢һ֪֭󡣬κء
⡭걾ܵĳһ£֪ظǲܴԼŵӵ⣬֭϶ҲûҪ֭ȥ⻹е㲻Ӧ
ƺ³ģЦֲضǣ֭ͨĸ󡲻һǵظѩеһزʳѩ֭ʳ֮ͨ泩ʳֻ֮Ҫӻѩ¹Դ᳤ֻ֭
ŷģһ֭ڣʱһĪĸоȫëһ˲ȫſˣƮƮĺҪһ㡣
Ҳͷ֭갵ظĶǷƷ֭꣬ܰγ󣬷ֶȻû˵ѣ۾ƺʹо
֮Ů֭ȡߡ
갵Զ߼һ̸Уֻ¶Է㣬ŵӵݣԷˣ֮һ֮˶ܲˡ
ʵҲˣеλԵظ˶ԣҲֻһˣҪ߹ظһ⣬׸һ㡣
Ȼŵȴһ˼޵ĿɵʳڵĵӣֳɣпܳɣԶڵظ˶ԣܹһδ˴ýҲһǳ顣
ԶȫȻûн굱ˣ̸Щڵ飬˻ԶĴڣԶԴ
ʱһѮƿʱȻһòȻʮòԵòãȷǷ
ҲãƤŮӵƤҪۼЦݣҲɫۡ
һվǷǷĵˡ
˰֣Ȼ󵭵ڵĵӣΪҲһٮٮˣ֪ҵظ֪Ϊʲô飿
΢΢һЦͱ̸һġ
⻰ʵ˵üΪ飬ǱΣнԼ·磬Ȼ˵̸⣬ô˫ƽȵģȻֻǱһȴвС

ڶʮ ּۻ

ȤĿҪʲô⣿
˵춡ɭɳĮȥȡʦһŮӵĻǡ
˶һۣͷȷд£ʯأɭɳĮ֮أа˸ʦȥһʬһŮ
ɫ˵ŮҵѣʦĶĿǰһϢд棬ϣ̧ܹ֣Ϊ
˻һ˵΢΢㶣ûϵڵǰȻΪһ
ɫ䣬̩Ȼ˵ֿ֪֮Υ
΢΢һЦⱱ֮أ˲ô
ûϵ˻˵಻¶ЦЦСֵе˼Ȼ̸⣬ôҲ̸ĳɣ
ӻｫԿ˳ϵ֪˿ϵô
δֱ֣һµɷټĺʯƳɣ;ôһʱ䵹
갵ӿ˵ˣⶫȷʵǺƣ;һԿס
ԿףֵԿף֪ʲôģϡ
΢΢һЦ³ĸֵʧ֮ǡ
˻һ˵Ҳһ˿ײһβסϲɫʲôǴʧ֮ǵԿף
˵ͷű˵֪ⶫڣǷ˺͸̸ĳأ
Ц߳޵ڵĵӰ֮ϣͻɺʧ֮ʧǧ꣬е˶Ѱ䣬Ҳ˵ԭμǡ֮£˵ͼ⣬һҪĶǾԿףû뵽ȴŪˡ
˵Կ֮⣬֮ҲѾеĵͼ룬ʧָ֮տɴ
еţ赭дĵ͵ֲû̫Ľ飬ֿһ㶼żء
޵֮ˣ޵ģиڣΪҲǶָͷ飬ż΢΢һЦȻúܣ֪ʱȣȴܹκε±¶ظ˶ϼ޻֮ѯҪʲô·磬ԸɴשԼ˵뷨á
Ȼ겻ϧһдҪΪӰҲֳܹһ˳Զ̬ȡ
ЦЦŶʵʧ֮жٻǣ
ָһصˣһһٶʮǣȫΪﵽȶϵĸ֣ƳʬڵصѾǧʱ䡣
ʵЩ⣬ûʲôҪĶ
갵һȻ̰ʮ㣬֪һٶʮǣȻҪ
㣬Ŀ¶ĵЩ⣬ҲҪģʧ֮ͻɺʹƹʵµ֮ʶ
ͷһû뵽ʧ֮ͻɺ޵н⣬Ȼľ
Ϊﵽ߾߾ھ֮֮ͺ֮ںϣΪ֮˱̥ǣӵдͨķ
ͬʱҲӵкܶɼһܹע
עߵľӡۣܵͬ಻˺Ĳл꣬ʵ൱ڽָһС֣ע뵽Уʵ϶ߵ˵ġ
ʶҲ߱ŷǳ൱һߵķҪԣܹʶҲе
ȻһСֲʶԲܱͨ⣬οɼͻɺӵھĳʵֻĻͷŵ±һٶʮǶҪء
ݵ˵ǵʶһٶʮΪɣ
Ȼش󣬲ܹɹͷѴϲɫʵôΪιأ
ָͷ˵ꡣ
ʲôꣿüͷһԼĴһǿߵʶһٶʮǿ߻ǣô˵ҲҪʮٰɡ
һ˵ı˵ڵֶԣ֮·ǳ򵥣¹ѭΪӣ죬һӵı仯ǧЧӦнԤϡԣܷļޡ
ȻԷһǷСЦһĪǼᣬ۸ҪھĲʶһٶʮǿ߻ǣ̫ˣ
Ҳһεĵ֣վλϣ֪Ѱ죬ɲôѽ
һЦ֣ظϣΪҲðյģһĲȷʵҲһ鷳¡οֻҪԵݣҪٸҲǲѽ
׹ˣӰٺԼףһ꣬ʮ꣬Ǵĺ̰
ظ˹Ȼ̰ԣϳɾһĶȻԼ¶ɫֻ类Էµ϶Էֻò
Ը˿ƣֻΪӰ꣬񲻵û𣿳ǡ͵һʱ⡣
ֻӰˣȴܰװױ˱˵ȻұҪһ
ʲôʵ
˵˵ÿظһʯŹϽڵѣҲǿʱεػȥӶǲǰꡣ
ȷд¡ͷ
˵Ҫ֪һ˵
ֱ̰˵İڰ֣̬ȼĵû취㿴ʯ㿴ˣҲöʲôôǼ֮ڣһ˿һۣɣŵӣҲᱻ֣
һӣ״ĵû̸ˣҳһƬȴС
Ǿ׬˴ͷҳԼûܹǽʧ֮ջ꣬οǻҪٴԼء
Ҫߣ̳Ŷ˸ɫЦֱ𼱣º
ʲôģҶӦȥջ꣬ȴССӦߵĵ
С˵ݲѴκ鶼ͨڵĵط˵ˣȻû취õȥʯ͸¶һЩϢ
˸ôһ㣬˵ðɣ֪Ҫĸ˵
һһ˵ͼ峤ͼ˵

ڶʮ Ӱʦ

΢΢ۣһγȥһ㣬һ˵ܸĲ࣬ͼ˵Ĳһ٣١ҪΪ٣ֻҪһ֡棡
棿ͷһȻ׹Īͼ˲жô
ԣжû˵֣ǲǶʲôأ̫ĽͣһʱҲ벻ףҿޣȻ顣
ֻǲ룬ƣнһ䣬Ըȥⷿȡһö
겢Ӻɵȡõ«ΪаڻԶָʾ½ƻˣϻûʲôķ
ûãǹһϽɫϻӣϻӴ򿪣ֻһںڰĺɫӣϸȥ仹Ѫ⣬Զܸоһӵ֮
Ц˵˵ظĳջ飬λֻ꣬ҪһΧڣܹȡȻʬԣͷܹȡ
갵ԼԸһʬѾȥСȻʬͷܽԷ
պ֮󣬱˵صϣλɹ֮ˡһٶʮǺʶ֮Իй㡣
ţ㽫ȥۡ⣬ڵȺţһ߷Ը˽ص棬һ߻ĵһ·ߺãٺúúһ
ϺЦͷȴЦһεĿǳԴˣܹӰԵʲôأ
ػص棬һϮȴ̲סһ磬ֱð
ĵصȻܹͨܵ˵ġ
æ̫Ȼ䵽綦֮Уһ綦ԶԶԶؽеȻɹˣιڵľ綾Ѿл
ʱϲ첽߹ȥֻӰȻмںڣɫȻ֮ǰ̫ˣɰ̾ظ֮ܣȻܹƿط
ҪΪӰⶾԶȴ˵ܲ콫ȥ»ӰΪιȻԲ顣
ͷ˹ʼֻ֮ǹ˺ôһ󣬸оȻйɺԶ̽̽磬ҪʱܹЩص׺ɾء
Ҫôãһ
Զɫ˵Ƕ淨ţһ߽µظֻʣ°
ŰˣȻڵظ﷢˵һ顣
ԶЦһС̰һйƣٴ㰡
ɫŻԶһݣȻ˵磬һ󡣡
Զæº͵˵ֵƣͬ㣬¾ҵ£κֻҪ㿪ڣܾ
ΪмֱԵӰֻݻΪʦ
ԶûΪѵı飬ǻȻЦιʲȻ㲻˵Ҳͽء
ʱϲڵظ뵽ֻҪӰ淨ţôֻܹʱʵ̫̫̣ҲǷܹ뵽ð취ˡ
Զ˵һΪιⶾɡ
һǰһ󣬿ʼΪӰⶾлԶæⶾЧ̴ʱ֮󣬱ѾĶԱ߽⡣
ӰѹֻббıҪȥæסڱ
£ҡû𣿡Ӱ۾˵
ûĶѾˡŻżѹ˵
Ӱ־ϲȴ㶵˵ֻΪǰĵһж񲢷һ㡣
̫ϣȴƺûǰôȣһֱܹץһ㣬зɹȴͼκһ񶼲һԶСɽϣŸֱ𲻳ľֲһЩСÿһԼļʶ
ҪǣĿŵ£һڣһƮƮȻо
Сʱͻһߴ˳ļͷϣŴ۾ĶӰ
ùԡӰʱѻָЩ˿ɰһֻʱ¶СŮ̬
СʱӣƺӰϵȤһӾűʹš
ӰָĦһ£СҲԹԵĴͷ˯ӰɵÿЦȻʵ£⾿ʲôطʲôѽ
΢΢һЦŸ󣬶˵ӰȸҴʶ
µĴ磿Ӱ㶣ȻӺ߳һɷӣۣòüļһź룬һ㡣
ӰһæҪվ񣬻Զº͵ЦӰδ˰ɡ
ҲʾȻ˵Ӱ֪Ҵʲô𣿡
Ӱҡҡͷֻһͷˮĳ˵ͻȻðһĴ磬ʱ䣬û˵˭ݹǰӵɷ磬ȲǸͨˡ
ɫ˵ˡ
ʲôӰýһĿɵûԲԲģе㲻Ļ
֮أǳɵõ֮еĵǴظܳĿţͨ˶ԣɾ˰ݵλǺεȵ󣬾ܱȡ
δּ꣬ʵ벻ҴΪʦ
ȻӰʴϻۣ磬һʱҲˣͻȻðĵµĴŵӲ˵ȻԼҪҪŵΪʦ
ʹ˻ԴųɰͰ͵£㲻ڿЦɣ
ҡҡͷϸ˵Ӱʲѣŵӵʡ
ԶЦ˵˵òι֣£ΪضͻͽձԺͶ൱ˡ
ӰŴ˷һۣȻȻȻҡҡͷлɵʶӰֻһƽŮӣõɡӰֻڵߣ˾㹻ˡ
ҲһͷжԸͽƽͷջôҲܾܾƻøл˸㣬ȻӰȴԸᣬԸԼߣǺεȵذ
ԶĿ˷һۣ͵޵ιﲻŹ˵֣ޥʣҲӴ
𣿡ӰһСϣʯһ㡣
ǺЦЦͷ˵࣬Ȼûţ书ȴ淨š
ӰϣСͨͨĿѣ÷ԭ˵ѧԼ淨ţûʸ

ڶʮ δز

Ӱ̸ı⣬Сͨؿڣ۾ʵǡĿ԰ݴΪʦ𣿡
˵ͷӰ㳯ŻԶһݵӰݼʦ
ԶĴЦɣ⵱ʦûʲô㣬ȴһЩķţڵ඾ˣʱ䣬
ӰɵĵͷԶʼڷţ¾Ȼ˽⣬Ҳܻ䣬һ߱Ŀˡ
ʬ¡һսƴظתһȦȻΪӰⶾʱѾƣ᲻Ǽǿ־֧ţʱܵȥ
Ҳʮأˣ½֮ޱȣʹѪˮˡ
綦֮е߳ˣֳ̫ҲһЩ̫ڴȦԺתһ㣬Ӱ࿪ʼԶڵĻš
Ӱȷʵ򵥴֮󣬱ܿţȻ˽չûԶ⣬ֱӰӡ
ڴ綦дһʱ֮󣬷ʱҲˣӰҲҪʱЩţִ˴綦ͨӰ˳ȥ
Ӵ綦ӰҪ쾪УԾָŴ綦£ղǴĵطĪҩ
ЦŵͷСҲ˳Ӱϣʹűӣ̰ϵζ
ӰŵöɵÿֱЦСϲӰҲϡ棬ȴţ֪Ӱ֪Сͷޣ᲻Ǵһ
ֻǼӰ˻ı飬ͷ˿ܵüһЦڵظһⰡ
ЦӰŴֱܻ۾˵£ллҡ
Ϊظ飬Ȼ˵ͼģ赭д˵˶ҲΪңܲء˵һպҪٲȥôΣյ飬ҿҪúõĳͷ㣡
ѵ⣬ӰһЦ󵨵£Ȼôͷԡ
ŮеͲ񣬷Ҳɵͷһȣһ䣬
߹ȥһѽӰ§˻Уǰ顣
̻ܵ¶ŵ⣬Ӱϲʤգоһڻ˰㣬ʹۿʱһ죬սϣ˵Ǻػ
ֹ°ͣĿ欵ŮӣͷẬס촽
֮ʹĸоӰλãȻϲֺΣδزܣ̹ȻӢۡ
Ӱ۽Ǻᣬ۵촽ΪϢӿ룬ʱӿҸ鵽ŨʱȻ
һӦݳϵʿĻԶбضպϺͣѳʱŨǲƼô
۴ۣ֬ѩִżȪˮĸ𣬸͸ŵĴ㡣
òֿ껹Щδ̲סѩ촽Ƚϣѩ촽ƺӱһЩ
ԳЦЦعָӰͨգ֣µ˵ӦңպκһҪ֤Լİȫ
Ӱ˳ĵ˵ͷ⣬ȴúܣΪˣ׳ֺη´ΣȻԥȥ
ǣӰԾϷ棬ʱɫ³ҲƺˣĴţˣ׷ʺãһɫϲȻΪˡ
¡ʦҲûһǳ׷ټӥƺҲһ˵伣ǻȥˣȵɻɵǼ֮
ɳĮûΣգ˶˿꿴жϵĻ޽ǣȴֲð̾Ϣһ޽ǵԼӹһֱ߳˲ٵ⣬û뵽ȴˣǹֿϧģ֪ʲôʱܹһ
һˣȻ𱱽˵Ƿʧ֮Уһٶʮǿ߻⣬ͻɺʹƹʵĲʶ
ʶֻḽҪϣʣͻɺĲʶȻǸ޵н֮ϣĲʶҲǸһѾ֮ϡ
⣬һҪŪ֣
ڶһ磬˿ʼߵķнһĹڸ֮ǰڿһƬ͵ĲݵأڲݵһƬɽҲӰ
ƽ£ϲΪԭˣʦȻҲ൱η̸Ϊÿһһ̣ټϲ麹屾гͻΪ麹˵ȻʦˣȻҲûʹ޳﾿ʲô
Ĵ£˿ʼ麹أ;ϪƽԭҲŵ˴ͼĪص¼֮ǰһͼСѧϰʫ鳤ͼĪ֮磬ʿΪǫѷǶʮӣвΪ١
Ĺ򣬷˱㵽˲麹һУ½ңʱҲ֪ԭҾȻǲ麹һ壬ĸиǹļ
꽫Ҿȫ͸УеԸҲͶһǸˬ쿶ĺӣžƶ˵Ҫȥݼ峤ǳŵӦڶʹȥ
˱סУһĳ;棬˼ڲԭ˯էһ˷䣬˴е㲻ϰߡ
ڶ죬еĴ£а·̵ߺӹȣǲ麹峤סĵط
ÿһԭ嶼ɴССĲɣֻǿǿ߲ܹβ峤ְλ
ӹ֮ˮݷïţȺ˶峤λΧĲ˶Ҫ߳һء
겢ûиоЩжֺ˶Եƣ˿ûΪһ˶κεӸУҲ÷Բ麹˲ٺøС
ûã˱һ˲麹峤麹ס
ʮĲ麹Ŀ࣬ŴӵŨüĿһ߽㳭Ŵɤ˵ⲻֵôп
˵䣬´˷һۣе˸ѯʵɫ
кǺЦǺҶѣ˵Ҫݷһ峤
ŶСѣС˵Ϊҿ׬˲ٵ麹ЦţλȻŷʵˣҪ̸ʲôҪ°
⼸³˺úôһ飬ݵ鱨Բ麹׵ԸҲ˽⣬Ϊ˺ˬȴʮעؼ棬Ͳ麹ìأ˭ѹԷΪͬ岿壬Ҳֻ

ڶʮ ͬ

ԿףȻҲԴҡڵȥͼĪأԽˣӾ͵ڹ¾룬֪ᷢʲô顣
ԾͱҪѰйͬĶվԼһߡһ˶Է˰æͺðöģıԼ档
΢΢Ц֪峤û˵ɵǷ飿
麹׵ͷ֪һ㣬˵˴ڣһһȺˡ˵üͷһ壬Ŀֱ˷ϡ
ʲôæ˵СѣһȺˣôܴأ
ȴ̹ȻһЦڵȷʵҺҵ¡
ɫһ䣬һӣɿЦ
국˵壬ûпЦ
麹׶̹׵Щ⣬ͻˬʵĴЦˣǵЩܹͣɵǴֺ󻹰Ȼ뿪˵ľ϶ҲڳƱòᰡ
΢΢һЦ峤ֹòᣬֻζҪըء
麹׷ƴЦЦƽ֮ȴһľ϶ȷʵˣҲ麹ɲǵıӻأ׷ҿɲǲƨɵģ
국˵ҲҪ峤ΪǱӻΪ׷ɱֻѾɥ޳ǰˡ
ԽԽľ麹ȴЦһǵıµǲС̫Сˣ׷ǵʦֻڿûˣ
ֵ˵ָͷ赭д˵֪¡㲻ʦ
˵ɵǵĵһ¡ף麹΢΢üͷ
иǲ׽ۣ㵵ӣò˵׷ǵ¡װɣ
ƽ˵¡ڵİ˸ɵʦȫѾɥ޳ǡ
вɵ˿麹ŨüһЦһˣЦ̫ˣʲô֣¡׵Ķ֣һ
һи̩ʬǰɣźǣǼһѾ׵İϢˡ΢΢һЦϴżսĲ԰ס
麹ûȻһվ᲻֪¡жʦУһҲϵȵĸ֣οɵǵһΪʬʵɲ⡣
Ȼǰ˵¡ϸ̩ȻѾɥƶϳȺжôǿʵ
ԽԽľȻᣬǰеȴΡȻƣͨȻЦȴҲһ㿴˵Ц
¡ˣǶԼĲȴһ£һŷ˵ˣ֪ǰ˵жķգ
ƶŭȻĿȴϲɫ֪ڶ¡ֻ֮Է񣬵˵峤˸ʵӦǣΪʲôľǲ¡׷ɱǣ
麹һ׽⻰йȻ飬Ҫ飬ľ벻ǲ¡׷ο׷޳ĵط㳯˵ֵܣ鷳㵽Ⱥһ¡
ȻҲ֪شվ˳ȥ
ֻʣˣ麹׶ۿ꣬һеģɰϡ棬̲סͷԻ׷ʵ㵹˵˵ΪʲôҪڣΪʲôҪ¡׷ɱǣ
΢΢һЦƽ³֣Կס
̶֣ڲ麹ȴƽһףȥվɴ۾ʧʲô
꺬Ц峤ûľ֮ǲ׷ΪѾõ˴ʧ֮ǵԿףҵĿҲܼ򵥣Ҫ峤ͼĪүһ档
麹ҲԼʧ̬æͷ𾪿֪ȻķѵĵͼԿ׵ҪԸͻⶫһ⣬˭һڣԿ׾ǰУҲ̲סͷһϾһ֮Ķ֮ȴʮֽʵԿ֣˭һΪҪֵͨأ
̾˿峤֪ĵʲô岿˲ܹأҪùıȡԿףʵϣԿ׵Ҳҡ
˻麹ʵ
͵Կױڲ̹˵У̹Ҫͨɵǳ峤ͼ̸סֻϧȲȴ˴ģǲʦ͵ȡԿףȴҵ֮Ժ׷ɱһ¡
̸飬˿ܻԿģ麹ײɰ棬ʵ˵Կױ֮ˣܹʦͲ̹ᵽ֣ⷴһʵ
׹պЦԭ˴Կ׵⣬ԲңôΪҾôֵ𣿡
ɫ˵峤Զˬ֮֮Ҳжţο峤治Ϻ嶷ϣгһܹʤڸڼ壬㶼ҪĪүһ峤֮λԿ׾һҪĻڡֻҪҺԿ׸ĪүôպĪүλ峤˱׹ҲԻҪĶԣڸڲ壬峤˶߰ɡ
麹׿ˣӽʵڶ˵̩ɽˣԼ˿һ㣬ǵû˷У𾴵ĸоһϯ˵ȷʵҲǴġ
ЦúܵϷȷŹһǿʢĻᣬϷԲģͼıԿ׵Ĵģܹ¡аȻֵõԿ׵鱨Ҳһͨĳѽ
ԭԣ麹Բģ㰲ģЦ˵˳ʯ
ʯԭǳӵܣֲȻм֮簡麹״һĴָ޵գԿףĪүĻһǳ죡ھͿԻȥǾͿԳǰͼ壡
˵ͷֲʵ峤һͼǷѾˣ
к֮ʵ麹Ҳ̹Ȼ˵ͼһֻоŷݣڵ鱨ÿһ嶼õһݣѾˣֻҪԿһ峤֮ٿ峤飬Ӷʧ֮ǡ
ͷףԿֻռȨǽʧֻ֮²ܹͼż⣬˵ˣʧ֮ǲ峤λõʽ
ǰͼص·Ҳչ򣬲麹ƺΪ÷꿴Լĳ⣬˼·ˡһһҲȷࡣ
ڼ֮˱ͼ峤סĶϿȣϿȵƽ̹֮ĩݳӥɣٻʢ˳

ڶʮ ӢۣϧӢ

Ͽ֮ȶмϹչҪĸо˵峤ͼʮϲϹĻһǲŷԭ˾ȻҲϹΣΪС
麹ڳǰŷһֻӥӥǲԭϵһͨŹߣշϢ֮ǰϿȡ
ϿȳеؾҰԶԶľͿ˲麹һˣȻǰȥͨ
ʱһʿģվڳµȺˣʮ꣬òݣ°ųĺ룬ֳҡһʵˡ
˽ˣʿ첽߹΢΢ǷǷЦٲ峤֮Ŵ˵Ⱥ峤͵Ʋݡ
갵ͼĪػͦƽ⣬ɸӴٻİһЩʵֵĿҳʿ
ٲػصص£¸ʿǨԭڴ˴ˡ
߱Ц峤²֪ʲô£
ٲ˵һıˡ
ЦǧǣʤССıȴ㾡£ɲáء
ٲ΢΢һ򶨵Цл̧٣²£ֻһ֮ˡ
국һЦٶʣʱ˱Ѿ˳бݣ޽Ϸϣʯ̵ݣɽСϪʮζ
ٲܵĪүרŽģڽӴ
˰ŽһԺӺٲŲ麹뿪ˣһߣţ̿ʼΧķ䣬Ϥý䱸
߽СŹϵɽˮ³ʵ£˵ͼĪػ᲻ҲҪԿ׵⣿һǾͲͬǵˡ
ҡҡͷ⵹ᣬδı棬ܹٲıĵģӦòһ۹խ֮ο¶رգǵʵ麹׵֧֣ûǡʱǲðԿסȻһлСΪϰɡ
³Ӧߵ棬Ӱһòˮ˹ݸ峤ٿͼľ붨ȻҲᵽ֪£ǻǸʲô飿
ǺЦǶȻǺ޲ðҵƤҵˣ¡һȥǿ˷۱Ҳĵһ顣
һ飿Ӱ
겢δѹ峤˵ڲӰ⼸ˣ
Ӱ˵ǰöǴڵѧ£Ȼڲ֪淨Ÿ°ٱǧ򵥵һ仰ҪĥŻͷ
ǺЦѧ淨űƤëˡ޵£ҲšӰʣڼӿһǧ
ӰԹԵĵͷ̲סϧǶҲܹѧϰЩǷصʵͻͽֻʦһʼ͸ң淨Ų˶ѧģҪԵҲܹⱩ¶ʦע⣬Ǿ鷳ˡ
ҲصĵͷĻɵúúüסպҲֻ˵Сͨͺá
ʵҲǷҪ淨Ŵ׺ǣ뷨Զ㼫ԣνԵһָ֣˶ܳܵԷвԵǿܣǰֽѣ
Ӱ֮ԻԶԸΪͽǿʼߣܹԵ
ԷպܹռһЩСͨ䣬ö׺ѧ
ҹ֮³棬˵ͼĪˡ
굹ûϵͼĪػԹ̶˳ȥԺ֮ǰٲһʮӡ
ӳӢ䣬̬ƽͣһҲһȨ峤ƺͺƽͷûʲô𣬵ϸٿۣܹϿֻ
겻ɰޣͬΪ̳ˣͼ˵Ī峤Եöˡ
ͼĪҲϸĻӵܣᣬȴżֳ׵ʣҲɰԾȻչ¶º͵Ц⣬Ŵ˹ֵʯ٣ңǸײԴȻԺӭ
국ЦĪүܹԵñҲܳ롣
߽Уһһҵ£˭ҲûȥٲվͼĪص󣬽ţòӰ̴˳
һӰͼĪضپǰһ̲סѿڶһλˣ
ӰǳǳһЦδΪ޶ݣȻһЦβס顣
Ϊò裬ȻߵͼĪԱߣΪò衣
ͼĪҲԼЩʧ̬ɫȴ̲סʵ£λǡ
΢΢һЦߵŮ
ŮͼĪض𰸴⣬̾ϹŮӹ潿ޱȣ˾ɫȻֻǵµŮĪĽǼʡ
˵ֱӣԴǳϿң˿û٬ĸо㵭ЦպлᣬĪ峤ҳͣȻԼϹŮӡǸʱӦòǽ峤ǽ峤ˡ
ͼĪغǺЦȻɫ˵ܷΪ峤ÿеĶǷƷˣ
Ҳ΢΢һЦͼĪҹŰݷãͲϵԷĿģȷʵԼõԿƷ߱˵˰Ǳһֵûˣ˵Ľ
Żش𣬶ǷʵĪүʲô֤Կ׵أ
ͼĪ˵ԭμصĵͼоŷݣһƺûע⵽ԭμǱһЩܣ˽֮󣬷аŹԿ׵ļء
겻ɰ˹Ȼܹע⵽ûע⵽ĶȻͼĪ˵ļأԿɺĺƳɣƷлƣɣסʽرҪ첻ףοҪԺƳɸӼѡ
ͷӻԿȥ
״󷽽ԿףҲ̸ʲôͼĪزɴ⣬Կһɫټϲ̬ƶĵͷûƣһмһȷʧ֮ǵԿף
˵ţĿ䵽ϣ˵ô׾ͽԿ׽ǲǰһˣ
鵭Ц峤˵Цˣ峤Ϊˣ֮°
赭дͼĪؿȴԴĿ⣬Ȼ޷ж˫۾ʲôͼǷĺ͵ȴһֶƵľƿ
ͼĪͷȣһĪͣЦŰԿ׻˻ȥˬʵ˵ĪһԾŶΪ̰ͼʧ˸Ե¾ɷġ

ڶʮ ̽峤

̸ֹȫȻûа͵˵ôǱԺúõһҵĽˡ
ͼĪصͷֱ˵˵ϣĪүλܹ֮ҳΪѣպս£ͬͬˣ
ͼĪ΢΢۵ͬͬˣҪɲɣҪ岿ǳսа
ȴһЦʵĪ峤ľֻ岿𣿡
˻һ˵ͼĪĿһ˿ǰȻܹԼҰġ
겢һʣͨѼϢӶƶϳͼĪغܿǸĵӣʱٿɫ֪Լϲˡ
ͼĪضۿ꣬˵ô˵µҲֻڳˣ
ЦϸϸƷ˿ڲ裬Ȼ˵ҪɾʹҵҪ൱Ҫһõͬ飬ǽˣȫƾĪүһ仰
ͼĪر۾˼һ²ŵ£ܹ𣿡
̹Ȼ˵ڵҴ˳ĪүҲ岿һֻҪҺȵܴʱĪүҲܹԭˣ
ͼĪһֿ̱Ļ򶯣ִƣ˵ӢۣĪԸ϶һѣպ㹲ͬˣҵʵӣѪΪˣ
΢΢һЦֽĺһֻƴݹۻųӺͼ峤׳־
Ȼ˻δѪģҲͼĪѾԼˡ
ͼĪΪˣǼ֮಻ɾ̾Ĳǣֿ󣬾мϧϧ֪ĸоֱԲ˵ǵǻֻ֮þһֶҲҪΪЧͰ
ЦһΪ飬ΪЧ͡
ͼĪزɴЦ̾һǸ׻ѣҲ͵µġ
Է𣬷˳˵˵峤أȴ֪ʲô
ͼĪɫһ˿صǰʱڱѩɽ֮гһͷΪѩޣ˺ɽµĲҵɽҪ׽ѩ֪ͷѩȴͨޣһͷΪĹҵе˷ˡ
ĬȻѩް60λҪϵ߲Ʒްǰհ޵ʵжģһ50Ϊޣ50-100Ϊޣ100Ϊޡ
Ȼǳ꣬ʵʽ׶ǡСԣȻ80λΪĵУܶ࣬ʵ60λĲ
ѩѩɽ֮ϣʳѩѩ;޴󣬳ۡǵʶʮǿԲڲκ룬ͻȡ͵ĹơҪϳѩʮּ򵥣ÿһͷѩͷ϶һǣÿ꣬ϱദһڣѩǾǽڡ
ѩʵȻֹ60λʵ³Զ׼ġ
ͼĪؼ˵˻󣬾ϣشͷҲܵ𵴣ֻǾƣ˵ת˶ڻ״̬ԽԽһֱƣҲδɫһʱ䣬ԽԽˡ
΢΢˼ţȻ֪峤ΪжߣֻѩԸҲǺϺģԼϣټСֻҲֻܵķݡ
е˵Ī֣ĸಡʱ湬͢ҽѧϰҽĸ󲻽彡ʣһС˻ᡣȥ̽һ峤ܹһЩæǾˡ
ͼĪصϡû뵽¾Ȼҽ
΢΢һЦĪӦҲ˵ҵ飬С乬гƽû飬Ҳֻѧѧҽҽ飬ʮ֢٣ֻش
Աһֱδ˵ٲͻ˵峤˵ҽǸϹҽҲǲֻõȥ̽̽һϺҲѰһ;ҲʧΪһ÷
겻ɿٲһۣ˵Ū飬Ұѻ˵ôԲǸɶõıҪͼĪؽˣҲڵԼ²С
ٲôһͼĪرͷҲãղײգұʹݷ֮ȥףȻҪȥǾһɡ
ǣӰͼĪһǰ峤ڵĸۡ
ۡϹ͢ɽмΰͼĪزδڸۡͣǾֱĴۡһϡ
վڴϣĿԿɽ·ѶϣһʽĽƺɽϣʮ¥ôߣ൱׳ۡ
ͼĪر˵ǾͼΪ˷Ƹ׵Ĳ飬ͽװС
ǰͼĪعȻʦǰȥͨõ֮ŵѽ롣
עͼĪصı飬һ˿ûС
ͷԾ̵ĵλȷʵǷ峤ҲǱϹϾģĵš
ʵϣڷ꿴ڲԭ˵̱һ˫нΪԭ˵ľ䣬ܹȶͳΣֳΪͳߵơ
һʦЩƵģʦܹаң˵Щ黳ĵط
߽У귢ʦΪ˺ܶ࣬ҲһμףҲʦΪһжϡ
ѧͽ⣬ͼĻʦΪһ㶼ڸϣӳڵ۷ڵĶУλȽϸߵףΪﵽһ㴦ڳںȶڣϡٵ׵Ϊﵽ۷ڣΪҲܿɵĸˡ
ŹһֱߣԽԽߣҲԽԽաȺʯݶɽһվʯϳһһƬա
ӰߵҲ˿ǽڷ࣬һ롣
ûãһ˱ϲĹУһߣͼĪˣֻ΢΢˹δж
߽һѮߡòݣ˫Ŀ΢գмִ飬ͷڣۣΡΡȻһָɽֹơ
עǴϲδ¶֮ȻɵΪ书ΨһĽͱѾϢ޵ľ磬㿴Ͳ֪ԼΪ˶٣ֻҲĸˡ
ͼĪعĪؼ¡
ƽɨˣ¶Цһ컹ѣ
ͼĪ̽ܵλǳʯ£ݷø׵ġ
ŶʯǧӳΪ˰ݷ峤ˣЦݲ䣬ͣƺֻһ򵥵ʣκεĲ¼ɡ

ڶʮ аʬ

껹δػͼĪرѾ£ʯǵǴܹʧ֮ǵԿ׶
ûһı飬ֻ΢΢£ŶһĸοĵˣǿνĹˡˣ峤ʯȥ峤
һ״Ա˳ͼĪص˳ȥ۾ͺδһ㡣
ûãһ˱Ϊ˱ŵ峤ͼˣӰٲغ򣬷ͼĪ˽ȥ
һƿţһŨŨҩζ˹ţ̱ЩҩζҪԴȷʵһЩ˵ҩݡ
Զһ㲵ڴϣ£˿͸һɱϢ
ͼĪ̾ϸֳʹıĲˡ
峤һܹתΣΪġ갲ο䣬ߵǰְͼ˵ϡ
˼գҲֻһɣΪ̽ͼ˵Ĳ飬Ҳֻзľۺ̫𾢣ͼ˵С
Էڶ̫𾢵̶ȣⲡһһɵģǻΪǧ˿һ㣬ϸ㵱Է
˿̫һ룬㷢ͼ˵ƺһ¶Ϊѡ
ϹĴǲԭʦжϲǷв̽ģص󣬼ʾͼʱɥ
Ҳûϵͼ˵Ĳ龹Ȼصֵزͷһţ̫𾢴ܵڸĵطϸһȦһͷ˿ʯͷƵģͼĪͼ˵ѾȬ
ȻͼֳһУѾǲ֮ˣˣҲһ缲
̫𾢣ͼ˵ڼһ飬һονǺ©½֮൱棬в̬ĵط̫𾢱ԶĸŹȥȻͷβһ飬ͷҲûŹȴûзκ쳣ĵط
꼸Զ϶ͼ˵ǽģôֳ״ֻ̬һԭǾǱᵽġ桱֣
̽ͼ˲ж֮жʲôĪг
ôһ룬̫̽ȫ˻Ȼͼ˵չȥÿһطһ˿˿̫𾢴ĸ֪нţͬʱЩ֪طԺУһɺ磬һʻͷгΡ
רע̽ͼĪҲߴ٣վһߣϻмָм
Ҳ֪˶ã̫нദʱ򣬷궸Ȼ˷֣ıȻſһָͷĶﲻƾʱʱ䶯һ£Ȼǻġ
Ϊ˲ע⣬Է겢δϸ̽⣬ǼĲ̫ƶţѰͼΨһĶֻ
ջ̫𾢣ȷⶫһǱ˵ĳˡ
ҿ뵽ѯͼ˵飬ûбֻ֣ôҲҲ
ջ֣ͼĪؿɫأǻİο²ΪѣҵĲ޲ߣĳҽˣֻҲ޹
һ£ûнֵͼĪأֻǵͷ峤Ĳȷѽ⣬Ҫٹ۲۲졣
ͼĪֻ˵˵Ҳû⣬˵һҪһٲرݰɡ
ͷ㳯ȥ˴Ӱһص֮ϷţԽ˴綦С
Ϊϵظ֮УԷ겢㽫Ӱǣ
귽֮󣬻Զ΢΢˼һ֣µ˵ֵĶǰаʬ档
аʬ棿ʲôæʵ
Զ˵ԭ֮ԹűûйңҲûʦĴڣаפأŵӻаͽͬʱ˴ķʵϾںźаһЩƤëŶģаȻǲԭľ䣬ȴƶʬ
ͷԶʦţ֪ʶν嫣ᵽʲôɵĽǰаȷҲֻڲԭ档
ֻԶ˵Ϊ֮ʦѧϰʬ֮ʬµźܶ಻Ϊ֪ڽһǡɻ꾭
ɻ꾭ô˵аʬģʵ
ԶͷʾⷽȻڵص˾µĽ֮һƲףҪռһپǰǰ׼񣬷̵Ķʬ壬ڼ֮أ󷨣ȻʦԼѪѪʬʬ岻ḯãһģһֽʬʬԶʬΪʳѪ̳ǰа
ҲͷƤһ飬ֻ黹û꣬ȴԶֵһʬ潫ʬ嶼֮ǱụɱɻһܹΪİаʬ档
üʵаʬ澿ʲô;أ
Զ˵аʬǶҩ֮ⷽں󣬱ܹȡ徫Ѫһ㣬ٸĴ޷κãֱ治ڡ
ͼ˵Ĳ飬ȷһˣ׷ʵǸаʬأ
ԶȴҡҡͷⶫҲֻǶŹ¹̻ܣΪ֪ҵľжϣＴΪʦѪɣӦú䱾еϵȻ֪ϵ̶ֳȣǿֻ»ĺ
Զ֪Ҳɷѣ˵Ҽǵñ˵峤һز٣йܹΪġ
Զͷһж룬峤й˵ĻôһǶĪˣ
ЦҵϣΪ峤Ĺ˰Ŀǰֻ˼һµɻ꾭µĽ֮һôܹ峤עʬĶȻˣ磬û᲻ǡ
Զ³껹δ˵Ļɵȷ󣬲ҲһΪҲܹӴҲ;ͨежϲҲûпܣϣ峤ˣҲͼ峤ǡ
ͷôĿǰֻܣһµ֣岿ľ䣬д£峤Ҳֻ̣ʵȨǲһģҪվߵλãиҰģô峤Ȼͳ˰ʯˡ
Զ޳޵˵Ұģķ峤ѩУҲȻˡ

ڶʮ 岿飨ϣ

˵ôڶֿܾ͸ˣֻɱ峤ͼǲпıȡһ峤λá
ԶͬǶ׼ôأ
ҡҡͷҲмԻ˵û취аʬ棬Ǿû취ץԷİѱֻȷķµ֣ۿڹϾҪٿ飬֮ΨоˣȴԷ¶ˡ
Զͷ̾˵òóȻжֻ»Ҫ鷳ֻϣֽţҪͼĪȡ޵нֻҲذ
Ҳɰ̾һֻϣ鲻Ҫ鷳ķչ
ΪĪ⣬ԼʮΪҲ֣ο˻أһ϶Ҳһ쳣ǿʬ
һʱ벻취ʲô룬ʼʧ֮бһս˺һ֣Ͷһʤ㡣
ڶգͼĪرԸ׵峯ǲʹߣٿ峤飬ͬʱѡиֺ͸ʣΪʧ֮׼
Ϊ峤ϹҪһЩʱգԽļ֮⣬㶼ǺͼĪһ𣬰ԲԭΪʱ´£㼺
˱ǲǳڵӣȻ࣬Ⲣ谭˵ĽԽԽĽ̸ԽӢϧӢ۵ĸоȻҲԽԽ
ͬʱ³ҲڰдϢֻɭϣ鲼һأ³ҲðǱ룬ռϢû취ָ˭ʬĻס
ʱһȥʱ򣬷ƺɣһ죬һ峤Ҳϵ˶Ͽȡ
ڵ磬ͼĪһ߽峤ۡʱĲ峤Ѿˡ
ͼߵһľϣɫƱһӻһ㡣
ڶ峤ľ룬ľ뿴Ȼƽʱûʲô΢΢۾Ƹһ㣬ֻǿסƽȺȴʾصķŭ
ڵϵ峤񣬴ʮ꣬Ŀķǳ׳ʵ˸һԴż¹Ƥӣݵλϣ˲ɵǷᱻѹ
Ҳλ֧ͼĪص峤һλ˳ڵλǲ麹峤麹ףλǰ峤գһҲһӣȻȶԷһЩ൱ࡣ
һ֣ͼĿжʱ¶ɱһץΰϣֻӲľӲѹָӡ
ľɫҲһӳȥĶŷֻ꣬ûнˡ
ܹ峤λãļ˶ɵϣԿױ󲻾ãͼĪر㼱ٿ峤飬Ȼ¹ʧ֮ǣԶڷľ뼸˲ûһ⣬ֻͷķŭ
ͼ̧ɿƣһľмɢȥһշģǺôĵӣ͵Կ׻ĿŵĳǲΪĪ㣬ҾͲô
һʵˣСֻܹųһͰֻɲС΢΢һЦԿױ֮˭˭ı¡֪үΪû͵Կ׾Ǩŭңֻ
еͰ˵ȥ˻𣿡ͼû뵽ôûðɣغһ
麹һ߱Цүһ˵Ļ˵ȥȷû˿ţǰλӿɲһͨˡ
ͼ´˷һۣĴЦǸͨˣǸʲô
麹ζЦλõĳӣʯ£
ʲʲôͼľ˻ôһһʱԽĴ𰸣Ҳһӣûϵ͵Կ׵ȻԺյݡ
ʵϣͼľ붼֪˵ȷһǷȣҼɱ̹˱²ܿǳˣ麹һ𣬱ΪֻǸĹ壬˭Ҳû뵽Ȼǻӵݡ
ľԼĳ嶯Լıòŵ׾ȻõĳӣһԷɵǽø췭ظûа취ôͷŭֱײͷһţŷĿԽԽ䡣
ͼĪر¶Լݣ겢⣬ϢĶֻǳ顣
ͼŭһݣЦһΪһʯõܰõܣɱһЦ
ͼĪŷ굽λ£赭дЦǲҪóʵ״͵ƣܹøŵµأ
ͼǺݺݵĳ鴤һ£⻰ʵʵ̫޴ͼĪˣôܹƾһ仰أ
ݺݵĶŷ꣬˵¡ܹ³ɣҲĸְ
΢΢һЦȻĵүʲô¡ײڹ޳ʧôϵˣ
Ȼװɵʸڲɱ¡飬ͼصĺһ
ͼĪ򰵵еĶֻܰڰ˿ʵ鷳ˣʦĵλʮֳߣһɱʦ鴫ȥֻ»䲻Ӱ졣
ʱ洫ݵ˷׷վ߽ʱ񣬽ӭ
һڽ۵֮ϣɫµվߡ
֮㵭˵岿Ӧ峤֣峤ز͡峤Ҫ̸飬ŴҶѾ֪ˡ
ͼһˣҪ̸ʲôǵȻֻ岿Ļʲôֵμˣ
ԷѣͼĪƽ˵ͨ岿飬˵ȷûвμӵɡ岿ʧ֮ǵ飬ΪԿ׵ӵߣʯµȻʸ񣡡
鰴ֵԶǿͣ޷˻ǲԭˣȻʯҪԿףôҲ޷
֧ĪأͼصĺһȻúܣȴֻ
ƽϣǳЦͼɭɭĿⶢԵ˿ûоУȻıַöָӵİա
ͼĪغЦ˵ʧ֮ǵĵͼΪŷݣһߵõеݣʯҪԿףøһķݵͼҲ˵Ѿ߱˽ʧ֮ǵ
ͼĪز˵ţһǻŭͼͷһֵĪأ㾿ô
ͼĪ˿ر񣬵˵һ㣬øˣ
ͼһΰѣŭĵ֪ʲôûҷķݵͼôҲҵʧ֮ǣԱǵʧ֮ǡ

ڶʮ 岿飨£

ͼĪҡҡͷҴδȥȻ˫ôȻ˫һ𣬲ҷ٣
ͼЦ̿ã֪᲻ȥģû൱ĻߣΪһȥҪȥԣ˫ʵ൱
ͼĪһ˵ø磬ȻȱķݵͼݵͼͬԴ⵽ʧ֮ǵĴλã˶ʱ䣬һܹҵʧ֮ǣ
ͼЦΪС㾡ݵͼȥҺˣ
麹״ʱ˵Ҫ˵ҪɣĪүΪǫѷĳһϲ
ľ뱧ЦףɲҼҵϷǡʧ֮ǣıأ޵н𵶵Ĵڣջǰ˭ҲţҪǽͼҪ൱
꾲Ŀžı仯ֵܵĲȿʼɼ峤֮Ŀˮ̡
ʵϣǵͼԿ׶ȱһɣһ˫֪Խʧ֮ǲ峤֮λĿʼ
ͼ˵Ҫʵ൱ܹ֤İȫͼĪ˵ΨһԿףҪȡͼ֮ϣöԷʹСһϣ˫۲ݡ
һ߿ţһҲһۣϾҲǵһɶ󣬲ƽúܣһ޷һȥ⡣
ۿ˫۲ݣԽԽһ˵ȥֻûиۣ˵˭ҲĶԷ
ͼЦˣ峤˵ģɲСӵϷҪȥʧ֮ǣΣأʹУֻû취Ż
ͼĪЦ仰ҲҪ˵ģĪ˸񵣱ᱳʹֶΣ
ͼЦһ˸ֵǮڵ巢ģҲǲŵġ
˫Ҫˮ̣һµ໥βһ䣬֪Ųŵù
һ⻰ʱԤеʲôһ㣬ȥ
ͼĪȻȻŵùˡ
ͼҲͷǲԭľ䣬ǵȻ㵱Ȼǰٷ֮ٵΡ
¶Ц⣬Ͱ˵޵нǵͻɺնͨʶ֮ܣԣ޵н𵶾˭˭ȥ˭˭٣ж
ȻСžţҲ΢΢ףȷʵڲԭ֮Žһ˵
ĳ˵ʧ֮ǣΣأȻܹĺҲþܹοǻΣ޷Ǿʧ֮ǣԲɱԴһʦΪ˫һ·һұЭκһвͼӲڼ֮󣬽𵶾ѡһˣҲ档
˶ʱ¶ϲͬʱ˿ͼĪǴϲ˴ӣȻòˣ
ͼľһۣ˵Ϊ·Ǳɴˡ
ڳ˶һΪԸͷòȴԽԽأȻ濴һ˵ĳΪһ峤˳ͦ
Ľɣռ岿峤֮λôͲκ˵õ޵н𵶣ͼͼĪأôɸʧ֮ǸΣ
ȻʹһλףֻҲȫ֮ߡ
ʧ֮ȴǷȥɵĵطһѾ޷ı䡣
뵽˵ȻҴɹʶôҿȷɣ˫ѡ10ɶ飬Ȼѡ4ף10״ҿΣ
˷׷׵ͷٶԴͼĪͻ˵ˣʯҲһȥʧ֮ǡ
ͼЦһ̵ʧ֮ǲԭĽأѾǳĶˣȻȥʧ֮Ǵ֣˵õ˵˲10֮ڣӵ㷽ʵ
ͼĪɫһ⻰˵£΢΢һЦүɱһ飬ʧ֮ʷϼɴƹĹæģҲ˴ƹĻǡöЩ֮˽⣬ǰųҪȥװ׶һЩѽ˲鷢ɣ
ͼ˵ڰ֣Ȼ˵¼ȻΪѰʧ֮׹֮ͨôҲ޷ܹ2ˣҲλ̳˶ȡ֮¡
걾ûһȥ΢΢ֵл£֤λ̳ߵĴ¡
ͷϣŵ֣ұز飡
ͼһĶŷ꣬Сֹˣȥʧ֮ǰɣãҾȥ޻أ
һۣڵȻû飬ôͺͼɡ
ţ˱ֱõĵͼƬ˳гϺϲȻһɫ󷺻Ƶĵͼͼûκεֱʶֻһīֵڵͼм䣬һɫĲ棬ʾʧ֮ǵλá
˶չϸţͻȻʧеոڣ
һҲȳ⻹ոڣû뵽ǧ֮ǰʧȥ֮Ǿ̫벻ˣ
峤ȷ˵ĿĵҲˣ׼̣ʱڱŻϣ
˴غŵӰ³ӭڷͼĪر߱ߺͲ麹̸һѡ飬һ֣µ˵Ī֣мұҪ̸̸
ͼĪرò麹ȥ׼ȻԷЦлܽȥʧ̫֮ΣգҲ޷
ɫ˵ʧ֮һҪȥģҪܷŻĪĹϵ
ͼĪȴֻ˼ǰο֪µĵģʶӣøô
ζ˵жֵǰ¡
ͼĪæһ£Χûˣŵ˵£ֻɲ˵
ʧЦһ£ε˵ǶĪ˵ҪҪأ
ȻҵҪͼĪغԥĻص
˵ôҪ飬ϵܷţΪѾҵĲڣ
棿ͼĪشϲ˵
ͷڴΪ˻缲Ǳаʬ渽壡

ڶʮһ ǰʧ֮

аʬ棿ͼĪ΢΢һ㶣ͫ͵طŴʧеǡɻ꾭Ķ
ͷͼĪزͼ峤֪ʶȻΪḻ
ͼĪֻÿڸĵ£ɿЦ
Ȼ˵ҲڿЦһܰٷ֮ٱ֤Ǿǰаʬ棡
ͼĪزɵ˿üȻ֪аʬ˼Ĭ˺һ˵֪µ˼ˣһСΪϵģ˭ԵµĶ֣һŹ
Ŀ뿪Ӱ̲סʵĵ£аʬʲôѽ
һ£Ӱ³ͬʱ㶣Ǿ֮ɫ³˵£ıǴȥʧ֮ǿ׶༪ٰԵڵơ
ЦҺγ֪һ鷳£ܲܰĪسɾʹҵͿһˣұҪȥ
Ӱȭ˵ȥȥʲôµģᱣµģ
겻ȻʧЦѾͷΪǣվͻԼʹ㾢ֻ»ᱻ׷ϡ
³Ҳ׵Ҳµġ
˵˵ҵܳ2ˣֻܴӰ³ȥţǿԸߣʧ֮غͺˡΣķǲðβΪϡ
ʱʱǳĶ̣ǶڸѡѾ㹻ϾڲٿǰѾԤϵ飬ѡ֣ҪģǽЩѡá
ʱ֮ڱ⣬Ȼ࣬ȴΪƴ󣬳˸峤⣬峤ļ̳ˣһʦ
·УӰ³ˣʵĩλνǺۡ
ͼĪغͼ·峤ʮǿĻΪȶ֮ϣʵǷ˵ϡ
ʵǿģʦǣΪɲ⣬һʮеĻ4׺10ףʵɶԸκһ
Ϊֲÿһʦһʬź۵ʬźʦµΪʬǱ˫ɭ۾һ۾˲
ʦʬʵѾڷһȻ·һϣֻʤҲ졣
ڵǻ۲ݺӣ˵̣ϽһֱŹʧ֮ǵ飬ͼ˺ܿ뵽˵Ŀĵء
ǣһ뿪֮󣬹ڼ̳ǰʧ֮ǵϢ紵˲ԭأȴ֪һȷѪ꼴١
Ϥİ˴ӣһ·̣չѾԭؽ磬־ʱոڵش
λڱؽոռؼվڴţҰĵطһƬޱ߼ʵĻĮ֮ǰɭɳĮһﲢûбɫɳռһƬҺɫء
ɢŴʯһʮɸߵʯĴţʯı汻ǿķߣ¶ִ
ĴӸﴵ糾ͬʱһĺХڵڵص׺һ㡣
ڸ΢һ㳯Ÿڽʦһ·߹̳˵ûκεĳͻҲûκεĽ˭ȵҵ޵н֮󣬱һսΨлŵ˲ܹŽ뿪
ŵͼʶ·ߣ˳ŸȥĴĮڣ;ŲҰ޵ʬǣϴĹΪΧ˼Ĩζ
޴ҸߴʱһƬϣʱӰ£ʹǵҰܵ谭ھͺһ޴Թһ㣬ûеͼָ׾ͻ·
ڸ·³ֻһǾΪʯɳ⣬ûˮԴֲ
Ҵ˴бʶ׼ʮֳ㣬ʵƥʮƥƺƵĸڶ棬ΪʳˮԴ
Ÿڵ룬ԽԽڽʱܹһЩ桢桢֮ĶѾȫӰˡ
һƬϿȵشڵڶ磬˵ͼϵĺ֮
Ұǰһ԰ټƵɽа֮ߣһƬγͨеĵ·һԹֺһӴʯ֡
ͼ̯ͼĪص˷վߣϸıŵͼϵ棬뿴Ƿܹ⡣
ֻͼûκεֺ֣дŵĶԽ
ͼ˷һۣ˵治ǶǵðŪô鷳ͼʲôֶдôɽССģô滹ʧ֮أҿĲʧ֮ǣǽǵܵ
ľ˶ɵͷһɶǷᣬҪʧ֮£ٽЩֻºķٶҲ޷ɡ
ͼĪʵĪأأ
ͼĪһʱҲĿ䵽ϣ˵ͼ棬±Ǹ˵˼άŶԡ
ͼȻŹ̷ĻᣬЦһô£ʲô߼أ
ͼһӣӰһ䣬ݺݵĵһۡ
ͼһɣŭЦһ·ĥŮ˵飬û뵽ô˴ôֻҪһŮ񲻾ͳԼ֮ô
岿ʱ򣬱㽫ͼεļԺУ⼸Ҳûٻĥ˵κһīȻġ
ݹʯ֣һʱҲûʲôͷͼôһʣ΢΢һЦ߼̸ϣȴ֪Ҫõ𰸣һҪվߴ
΢΢ף޵µĻеǾվߵɽȥһˡ
Ҳɵͷ⿴Ƽ򵥵һ仰ȷʵṩһԲοķͼûס꣬صĺһ
һƬССٸ֮࣬Ҹ߶ٵҲʮɸߣҵҲʮַ۴࣬һ紵ͻһЩ䣬ټɽֱҪɽס
ȴѲʦǣ췢һХ̴ӥȻмͷ˶ӥ䵽˼ͷϣϷɵٽһϣ˹۲֮󣬺ܿȷһߵҡ
ӥǳ󣬼ӲĹצһ䵽ϣͺǯסһ㣬䵽ߵϣҰڲܵʯֵ谭
ɨһƬʯ֣һʯɽԺﱻճγһʮĻ棬۾һͼԺתš
˸̾׳Ի͵ʱ򣬷궸Ȼ۾¶Ц֪ʾ˼ˡ

ڶʮ ʧ֮

˲ɳһŸոûһ˶׳УûüһƬʯ֣Ȼ͸˵Ѿ֪ͼˡ
ͼĪæ׷ʵ£㶼֪ʲôˣ
΢΢һЦﲻ˵ǻطɣһָǰһ˵Ҫ˵Ҿܹ֪˼ˡ
ţ΢΢ףٻӥ˷ɵһϡ
һҲûиղŵһߣɽֱڶпνۣҲλġȻ䵽ɽϣҰΧɨ֮ʱʱ㵳
ͼĪظʧгǺľȻֱߣ
໥ӣ໥䣬γСѽУȻվϣȴǰȻһʮֱִĵ·½·мʮɳʯһǡһѺ棡
˲ɵ淺ϲɫû뵽ͼϵĺȻ⣬࿴˷һۣϡǴˣ˿ҵˣĪʮִǴʧ֮ǵͨ𣿡
΢΢׵·żȻôΧһһطܹԿ
΢΢ףȻ˻ӣ˷׷Ծ£ʮֵ·Ѱ
ֻϸµѰûзʲôطܹԿס
ʱɿţ̫Ҳˣڵ·˺ü飬Ƕûзκεĵط
ͼһȭҪ˵ʮֵ·һʧ֮ǵܵɴʹֱȥˣ
˻һۣ⵹ҲʧΪһȻʧ֮Ǿ棬ǾڸȥʵҲǿԵġ
ЦүɲҪС˵Ļ֮ʧ֮Ǽ˲ԭϹǻ۵Ľᾧ֮ܹԿ׾ͽȥ̫ȵǻ𣿡
⻰˵ͼһʱɵһۣߺ޵˵˵ôȥ
ֻһЦûӦʵҲһδ⣬˵ͼһε濴Ȼͼû֣ô˵һеյ׶ڵͼ֮ϣֻҪڳС
ĥ˺һû˼ͻȻе̵ģܵתͷȥŷ̵ĸоԭ̫µͣĹâԶһжӳյúͨͨġ
Щɽʯûɫģֱ̫ʱûʲôԵĸоΨʱ̫бˣԳһƬɫ
ɫĵ·̫λãٽһƬʯֵĵͼ궸ȻһͻȻʲôһ㣬Ŀٴ䵽ͼϡ
ͼеһбīڵģΨǱʧ֮λõһѲǺɫģϿûʲôֵĵطױΪΪʾλöʹõĺɫīʡ
ȻɫΪͻλãǴŵ·ĺɫô;ȫȻһˣ
һֱעŷͼĪеķı仯̲סʵ£ǲǷʲô
˵ͷ಻¶ϲɫĴߴٵ¿˵
˵Ŀⶼϣʲô˳ŵһ·黮ȻָԶ̫ϣ˵֪ûзֱ֣ǡþ̫µķ򡣡
˶ʱŤͷһ̫һ·ľͷǷطʲô֣£ȴ˶ɻ
ͼĪػȻµ˼ǣʧ֮ǵķ̫йϵ
΢΢׵ͼ֮úɫī棬Ǽ򵥵Ϊ͹λãΪ˰Ҫʧ֮ǾͱҪ̫
麹׷ʵԿǸʲôأ
Ҫ֪⣬ֻҪȵʱ򣬵·ӳգ֪Կ׵;
˲ɰ޷ĴȻĿǰֻǴ⣬ǽȷǺһĪչ˶ԣȷʵҲָһ·
ǣ˿ʼɢΧɼ˷ֱվڵ·߾ͷۿ·Ƿ񱻺ӳգվڵ·Ľϣȴʱ١
̫Ľ䣬ʮִȾԽԽĺ⣬·ľͷҲһƬеʱ򣬷Կ׶׼̫
̫Կ׵׶͸˳ŴһڶϣƶԿףЩâڸʯƶš
ĿתĶŷһһҳһ£漣ܹȻ·˼ҲŹͬԸǾۿ˵еʧ֮ǡ
âƶһͺͺʯʱ֪ʲôأͻȻ֮䣬âͻȻŲͬķ˳ȥײʯ֮ϣţһĹâΧʯ֮䣬ȻֻȻһʧ
˴ϡʱ򣬶Ȼ洫һ죬˶ʱ˷عȻҶˣֻԽԽȻɴװľ濪ʼҵ𶯣һڴĶ档
æӰʯȥҲȻ׹ֻǵµʧ֮Ҫֻȫġ
һ˳嵽棬ٻعʱ򣬻Ȼһĳ
ƴʯһ˫˫εƶţһˣ˲ģɽȻǾϸĲ֣˵ʱһʼƴһγһȦһȦĻɽ壬ɽĺƣʯĳһ޴ķ϶Ҳʼƶ
˲ɵ˿Ϊǰһ𾪣ǷҲɰ˿ǧĻ֮ȻͬѰȻܹЩʯһƶ
ŷ϶ļӴ󣬵¶һ޴ĿӶȻһģĳǳأ
ǧ֮ʧ֮ٴԡ֮£ռؼĳǳ˸֮һĿȻһʯשĶţһ۴αȣݺύ乤̶˿ѷɫϷȵĴǡ
ڳ⣬һֱʯɹ¡
ȻҶΪ׼ǵǧ֮ǳֵʱͷ𺳻𺳡
ԭǿΪ𣬶ͻɺǿ߿һĴڣ֮󣬰ڵ˶أдʣܹ𾴵׸һͳԭͻɺ
Ȼվֱ壬ΪǰζԾͬʱָоһΣʧ֮һٶʮǿʬ˵ӴĻع죬κһܹأοǶߺһĻعģǳֻǵ꼶Ļأͻɺֵˡ
վͷƺƵĳŵ֮ȥ
һʯݣ˶ʱоһɹ·ϮǻԶѾëȻĸоŴлعһȻ䱸˿ĵ
һĹ˱Ѿʧ֮ǵ档

ڶʮ ʬ

ʧ֮ǵĳǽжʮɸߣÿһשòԭϵȵʯƳɣʵؼӲȾɫĳŽţڳ֮òԭдż֣˼̫֮ǡ
վڴǰ˲ŵ֮һ߶ȣԵøСȻ˵ϾҪˣһŴ򿪣֪ʲôΣգұЭܹѹأ
˷׷׵ͷأ˭ٵΣΩʱ⣬ͨС
ǣ·վ·λǰļʹƿ
վڶ棬һϼսǷ껹ջĩβġ
һƿ¶һĴֱͨ
ĳĳŶСнţʦרעǰͼעߣͼĪصעұߡ
߳ţͣ˲һȻɫ䣬ֻڳĴߣҸɸߵľʯ
ſףͷʯϵÿһϸڶյʮֱ棬աעĿ˫ŵľ޸һٽأп൱ķ
ҪӴм߹ôͷϾЩ޸һﰵػأ޸һֻ»Ὣ롣
΢΢֣һ׵ͻһʬ̳ǰȥ
ʬ߹һʯߣûκεĶеĸͷҲûаƶϵʯûκ
˱㶼˿ΪԤʲôأʦָʬǰȥߵľ˶һİ
ǧįĳԵ̫֮һ㣬ȻʯûκεĶҲĵǡ
ʬ߹һԾߣһŲǰʯʱȻһǡĴʬǰԶһƬ涸Ȼȥð԰ټƵļ̣ÿһ̶߳ķâȾɫĶҺ
˳Ծлصʱ򣬼ͬһʱ䣬ʮ˵ͷһ̹⡣ΪĸߴվڵϺѿǵ۾˿üܷͷµ۾Ѿĵˡ
ʮͬʱ˹һӷʬĴڣӶ޸նȥ
״һȻΪߴ󣬵ԼʬȻʮ㡣
ʬӵһȻȴĿ࣬ͷĺƴȻӲ°أһһ師ɨʬնϡ
ʬȻʵ͵ģҲȶڵʵȻһգ۵ĹͱһһҾ͸ɵˣչʾ˵ǿ
ʬʦ³һѪȻҲܵ˲
˲ɿĿɿڴǿѣһʧгЩȻǻģòʬɣ
ûΪʬϧ޵ǿɺĹȻܹӴʬǾǴ˵еľһˡ
һ壿˳Ծ
ƽĽ͵ʷϼأǧ֮ǰĲԭסһ˲䣬ӴɽԻܵΪʳɵСȻͻɺȴǹƥ벿䣬Щշֻû뵽Щ˾ȻƳʬ
ܹһȥһľշǺεȵʵ
಻ɰԾͬʱмңصãҪߵ;֮ʱŻ֮䣬ֻ·ǵһ̲С
ȻһʬܹΪȡλãҲֵˡ
˼䣬ʬѾ˳ſڵĵˣð̹⣬ڵ߹ȻٶΪһŲڵϣᴫ΢΢Уƺ涼Ϊ֮𶯰㡣
ϼû֮ĴڣɼƾһǿԽ˼ɵˡ
˺󣬼Ըǰһæȥʬӳž
ڳдսԲվ߾ʬȻͨҪխ٣ǡֻܹ߾ʬС
߾ʬһ߽岿·ʱһӵϣһԸһߣֳִ󵶣ʹ̵ʬϿȥ
Ȼʬŵĺʯ쳣ļӲΪʵһնȥֻð»ӣһǳǳĺۼѣҪն飬ֻҪͬһλϿϰٴβС
ʬƵĻӶž޸ÿһξ޸£һһ㣬˷׷ױͷ汻նһĵۡ
˵Ĺ˿ûжԾʬκεвʬһĳǰţֻһܹŶ޷ǳǰȵʮ߾ʬȫֻ֣Ҳ޲ߡ
ȫ֮ʱʣµĻҲ˹׼˵۾ȥ
ȻһּϮȥֻǻһ㽫Щȫ
˵Ĺʵܼ򵥣Ӹץ̤ȫȻ书һͨӣֻаķݡƾһ͸ߴɽͣЩͨ˼ɱУǱץУֻһܹѹͷ飬ǱУҲʬ޴氡
Ƶýڽںˣ󷽵ӰҲɻʧɫĵ£ʵ̫ˣôҵĻնҲڶ޲߰
ͷǰȫû֮ȴܹƾһﵽ˾磬øҲհ
³һСɵ£ȻʦʬƷǶֵĻӦÿɽЩʦɣ
귴ʵ֪ʬҪʲô𣿡
³룬²һֽǣ
ҡҡͷ˵ҪĶѪ
ѪŶЩʬĺɫҺ壡Ӱ̩ˣһӾ׹
ͷѪʬҪĶѪܹʬĻǼڣͬʱ֮ȱѪôʬʧȥ˴ڵĿܡÿһʬѪвͬĵطƵ䷽Ҳֶκζضʬ˵õģҪʬΨһķڵѪ
ЩͼĪһ̸´£ڲԭ̵֮Ҳ̸ԷʬȶҪöࡣ
ӰûȻ־ĽȻϾֻҪϵʦʬֶԵǵĴھûˣκһʦǡ
ѪĻҪʬѪֱ鷳͸顣
˷΢΢һЦҪʬѪʵѣΪһԵ
ԵӰ˶ʱȤ
ͷſɣʦϾͻᶯˡ
Ȼ˹ЧҲ΢΢üͷǧȻǳҪǵΨһǽǻٵˣǿϧܹı岿˵һء

ڶʮ 

üͷһȻҰģôڹϣȻŵνʬ˵ɱ˻ȷԼҲе㶯ģֻʬƱΥ˵ȻлᣬҲὫΪ
ߵĸʾһ£ĸᣬԽڶ
ĸ˶Ǵﵽ۷徳ĸ֣ΪǱѰһߵľʬҲ񵯻һ˳ȥ֮
Ǽ׶֣æ˻ûЪ˿
ʬӶ޸ٴն֮ʱһۣһںڵĳʬֱϣĸһסһֱֻۣһһҵĳ߷ɱȥűֱĳǽϳȥľʬ󣬹ŵĺ۱紵䣬¶һںڵ
׵˵ǿᣬӲǽʬֱչһ£ľʬǽһԾ£ž˵ڻӵնȥ
һЦԼϵһʬΩһȱʵǹؽڣҹؽҲû취ϿףȻʦҲ֪һ㡣
ĵնʬ䣬ʱѿһ϶һЩȳѪ
ʬţӲǽ˫һϣ˳ȥͬʱһ޸ʬն
ʬȴһ㣬һԾ䵽˾˵ֱϣһݺݵĳ˿ȥ
Ȼ£ֹʼʩ˵⣬ʬй
ιʬȫΪ˰ĶЩͨʽ˲֣峤ǿô޳ʦߣֻǵһضҪ
ʬ̤֮ʱѱų˴ѪѪ˳ʬжʼû
ϣһһԴҲһӵϣһӳھ˵Ľϣһ
ʬȻһڵϣǳҲŶһ£ڻǻųȥһ߾ʬûһӵϣһؽ֮ϣڵѪͷ˳
Ұ޻ɵĳҲɵͷƤ飬ʬǿֱëȻһͬ߶һʬûκʤġ
ѪȾʪ棬ʬʧȥ˻е̹⵭ȥٴ֮С
ѪǳʬԴȪǲĶһʧû취ٲ䣬ԾʬҲֻˡ
ʬŵ˲ɵô˿ǸͼһСı޸ǱǾץס̤߱סǶС
ǶǸľӢƽܾ˳ݣǵȴųһ亹ں󷽹ս峤ҲϾɻŰ˾߾ʬ
ʦΪԸʬǵӦ֣ûٹ򣬱㽫ʮ߾ʬ׷׷ŵ
ͼ˲ָмֳޣϾǳ֮ɫΨͼĪغͷһۣ˼
ʬѵڳ⣬ͺһСɽһ㣬ٴ̤ŵʱؿھ˿ʯͷŲȥ
Ÿոǣô֪ﻹʲôΣա
һٶʮʬǷſڵľôǿЩ̬ĹЩȥں󷽵Ҳֵɡ
ǣ飬һ߾߾ʬĶͷϣߣȻŽ˳ǡ
߽ǰıһƬĶ̣Ȼ˭ԴһƬԾȥ֪滹ʲôΣա
ҪʧһʬΪۣҲʦ˺
ԥʱ򣬶ͻȻ䳯ŵ»ȥʯ´ӵͬһʱ̣淢䡪䡱ŤͷһֻžȻԶڹرš
һξ룬ҳ൱أֻһȶشǧҪֹǲܵģֻųź£
ڳűպϵɲǣǰĺ䶯ǰһʧеǾʯ
æǰһֻһſž޴ʯǰ
ǿֻҲֹʯǰ˷׷׵ڵ·ߵĽϣֻ˲һ£Ȼһݶ֮
һ֧֧ӽڷɳʱ䣬裬ֱϮˡ
е˶˿ʱѾû˭˵ס˭ȫƴԱӵնӰ룬³һԵʯߵȥֵļʸ
Ƭһ˲ɱǽڡ桢ƽʵĶȴŸֻأһ䣬ᴥһأһس˷ʤһ֧֧ʸĴ䣬òԿЩ
һɴ䵽ͣʯ֮ϣΪӦȫġȻһӴʯʯȻ䡱ըѿĻᶼûУʱʯġ
һһʱûվסţ䵽ϣҪܵʱ򣬹ʯѹʯõѳһ̯ࡣ
һʦΪԱòʬɶƣʬܣѪʧʦҲڿȳѪ
Σ޴ɶ㣬޴ɲأΨһǵֵֵٵֵ
ܼϡ裬ʧһſʯײڳſڣȻ׷ױѿһƬʯ¡
һлָƽ˶صĴ˿ڴһ亹ȫȻһս㡣
۴ͦ˹һףһʬΪۡͬʱһܵˣұ۱Ѫֹ֮⣬׺ͼ˲̶ͬȵˡ
Ӱз걣˶δˣ³ҲֻǸ첲˵Ƥ
ĿĳͼĪȻʧϹʵ̫ˣ
ҲⲻȫĶȴǧҪһؾԲЩ˲Ըˣûʧһһ䣬ȻЩȴҪ˵
ͷֺγǾȣЩʵ̫ڽߵжϸԤ⣬īеĻҲôպһܹɵϴó
ͬʱҲע⵽̳˵ĲͼĪȻȣȴԵΪȣмֵʶ
ͼɫȻʱŶͷ亹ĶȴԳеļֻš
˵󣬿ʼСĳǰͼĪغͼǰȥ̽·ȻŲٵĵ·˭ûѡС֪ЩС˶ٻأΨдӴǵѡ
һ·ǰȥֿʼղڵϾͷǳ൱ӴоС
ΧĽţʱ̫ѿɽ࣬ͺһͷͷһ㣬֪ʲôʱͻ¡
ǰĳһŶ̽䱸С߹ȥʱɵֵ˿

ڶʮ Ⱥʬ

ǰսʿʯЩսʿûо˵ߺͣûʲôſף۾ͷ£òС
ÿһ·ʿʮˣÿһֳֳվǰס˵ȥ·ڴߣĳӣȥƺĵ·ƹһƬʯ
峤һۣĿж͸źɣȻԸоЩʯϵ֤֮ǲǻϾ͵ʬǲ֮ġ
˭ﶼûףϾǼǧǰǻ۵Ĳ֪Щʬ᲻Ǵڳ˯״̬֮Ҳ
ҿ˿˵ڰǰֻ·һݻǰʯǻػʬһӲ̣Ƶȥ˭Ҳֲ֪ʲôΣա
ͼĪس˵ҿǳǰ߰ɣȻΣôӦѡݾĵ·
˶׷׵˵ͷҲ˵ǶԸҲȥ̽ˣֱùʺɣ
˸߼ͼЦЦһ֣¼̴Ϲ
󷽣Ҫټʯ񣬷΢΢ۣͷЩʧ֮ǵĻþܹԤ⵽ߵһһȻҲܹԤϵΪ˼ʧ߼ùôЩʯ񲻴ʬǻأôǰȻһƬˡ
Ӱʾһ£һһҵĽ䱸ղŵĻ̣˶˿ķɣǷ꣬Ʋźɵ£ѾܲκεĴˡ
ݡöƿնʯĶͷʯԴӦ飬ƿһ󶴣·Ĳʬ˰˿ͬʱĴǷᴥʲôء
鲢δЩʯƺֻǰѣһԵ÷ǳ
ɾͼһ֣ңһֻֻǰһƬսʿʯһķѣһʯڵϣɢһƬ
һּ꣬ʮ·ʯȫıƻΧûж˿ЦԭֻǹŪѣͻɺῪЦ
ҲЦֻ龪һΨзɫأ֮սʵ飬ʵ˾е⣬µܹ׽һģ˵С
ǰĻʼɢڵصʯ񣬽ѻߣճмλ
ڴ߶ûκε⣬˶ģԽЩʯƬǰȥ곶ͼĪһѣʾڶ档
ͼĪȻ֪⣬ƾŶԷοʦȹ
ʦΪ𾴣Ҳδ⣬ǣͼǰ棬ʦУͼĪغͷ˸档
Ȼǰ˸Ҫʯʱ򣬶Ȼ͵سһ
ã˷׷״һ羪ҵȺ̵𣬳˷ʵȥ
Ȼлأ갵ЦһΪڶ棬ʵصĵطһѾ䵽˵棬ͼĪصҲæ䵽һҵ˿
·һΪƬһݣף˶ʹ˻ڰС
ʱȻһɹɵ֮ͷ˳ݵĵµһӰȻһȺʬ
Ⱥʬмʮ֮࣬ÿһΪϣʬڼףֳֹ䵶Żڿеնɱȥ
˻شһݵĵµЩǻ׶ܣȻһȺʬȴȵס
û˿ԥ˷׷ʣڿкͷʬսһ𣬲Ȼڿк㣬ʬһնУҽ
ͼĪһⳡ棬ɵøм˷һۣΪǰۼʬԶöࡣ
վĵطҲȫʮʬһ䵽ϣ㾶ֱĳ˹
³һһԾ˹ȥһɨϱһֺĵʬ򵲻ܣķʽ˽ӽ
һ嵽˹ʬǰյȵĵסԷĵƣͬʱһưʬؿϡ
ƺоҪͷףʬ̳һˣһЦֻӳһĨƵ
ʵϣԷڵ飬ҪĴֻӰ쵽ƣοҪøӵ书ֻҪһǿȡꡣ
óֻ»֦һʬˣ˻ȥ䵽ͼĪߡ
ͼĪ˿м£ں棬ֻǵĴΣհ
국˵Ī׼أ
ͼĪҲǴˣһ⻰˼ˣǰҵĳ˵ʱ䣬ȥӪȣȷĺûᡣֻȴһδ¶ĵˣҪԸˣֻµøǣܹЩսǶҲǺ¡
οЦĪֹȻ۹ⳤԶүԾ𵶵ľУʵһǵҲӦõġ
ͼĪص˵ͷԳȥʼնɱʬ
˵ǰ岿һսС
֮սͻ岿4ˣлһˣ40ˣʦͼ20ˣȻһƬʬȴʮˣ
ûʶûԥûп־壬һĸУʬһ߾ɱͬΪ߲
еʬΪϣ֮һȶڣһѷ͹岿൱ѹ
һʱ䣬ս磬žǧĳбĵһֱûгֵ岿峤Ҳó˸ԵӦս
ܹϸ峤ľҲս֮ÿ˵ΪҲȶ֮ϡ
ľֳ˫˫ͼ䵶峤һնɱʬ
ѪںϻǣʬԴԴϵ֮Ӷоκεƣÿһնʮʮûаˮ屻նϣҲ˿κʹ
岿ԣΨһıǴҶӾ֮ս֪ҪԸʬ볯ؽֻ֣˻սĳУҪʬѪһѵ顣
˭Ҳҵģÿ˶սһڵ桢ǽϻĵۣƽĵ汻һӣΧĽҲûѣսУΧĽδػ֮սȦһ࣬ÿ˶ҵԼսʬƴ
һݣϰգһƬǽ壬һʻȥһ߾ʬҲĵ¡

ڶʮ ֮ǰͼ֮

һսһڰ۲ж۲ĽǸӼᶨԭĲ²⣬һһй
ʵߵʬҪʬѣȻıʵÿζ֣սΨһͼǴ·ս
ֻս˭Ҳûй۲һС
ͼǵʧ˼ͼĪر´˷׷ºУߵһʬȻǰսȦȥ
ͼĪص˾ȻǰæսʿǸм˭ԷԹʱ䣬ȴûôܹæﾹ˼
갵ͼĪʱյüã˶֣һ׬ȡ˶Էĸмһá
ͼĪص˵İæ˵ѹһӴսѸٵŤת岿Эɱʬһ֮ڻָƽ
˴ڴڵĴŴĿŵһ߾ʬɵ£ЩʦҲɫҰף˶ʵ˸ߵʬһӵϣʵ̫ˡ
Ϣһ˿ʼսŷܹվһֵҵ顣
ǵʱķʦܹ15ˣͬ15ʬͼһ13ˣͼĪһ13ˣӷˡ
֮սʱʧһʬʱһףһʬ2һʬ֮ս˵޷սѾӽһ롣
׽ʣˣ˵ʬͼһеĻʣ5ˣľ˲̶ͬȵˣͼĪһеĻ7ˡ
ȻȻȴãʦǿȷĸףˡ
˽˵Ļʦ֮󣬱㿪ʼǰнȻʧ֮ʵڿ£ȴ赲סԭǵľģ㸶ĴۣҲһҪȡ޵н𵶡
ûоͷһţǲΣʱʱð壬˷ʤ岿峤ڵĸǶͬһȫ̳ˣƽ
̫£ΧĹӰʧбб¹ڳУһȾøɭֲ
˴ӣѼǰСʱԶԶ˴
˵̫ԻƽΪڣΪשǧ鱦׺ɣͻɺڴ֮Уԭء
¹ӳ£ɫөөе˶۾һȥһڣŶȵĳ羴֮顣
ͼĪغͼмּ˭ܹõ޵н𵶣˭̫֮ǵˣĵ֮ϣ벻ǧŶа
ݻТ꣬ԵԵʮ򶨣̫ȻҲТȷǲһأóƷۼֵֻ¶ܹĴˡ
Ҳѹ֣Ȼͻɺǲԭ֮ԭĽ׷ʽͨԽ֮ȻϹˡ
˵飬ĳ̫ȥ˭ԽӽڴԽΣա
ָ㣬ֻŶʮʬûг֣˵Щǲǰ·ϣڴˣЩûֵʬΪȻڸղЩʬ֮ϣҲΪﵽ۷ڵʬ
һ뵽Ҳɵð˿ǿɺĹ˵ʮĿǰ岿ıһֵʮ۷ڵʬͷۣǶʮˡ
Ҳ˵ȵЩʬϣ岿ʣµıȿֻҲȫû
һߣһܵļſֵܳսͽ֡
û߶ã·ԾͳһƬ𺳵ľһʯֱͦͦĴţˮͰɡÿһʯ϶ŲͬҰͼӥʨ֮࣬Сʵֲϸ壬ϻƶУƼһ㡣
ÿʯԱߣһʯ񣬿ͲԭһСÿòڱһͬÿһԵƱˡ
ľ̲סͼ峤񣡡
˶ʱһһ¶ݵ飬ţְؿڴԵޱȼ
Ӱģɺͼʲô
͵ÿԭ䶼ŸԵͼڣһҰȣ峤ڵĳ޽ͼʯΪ֮սһһ彵һͼʯ͸ʤʾ֮⡣ǧ֮ǰͻɺԭظ䳼̫֮бŸͼʯ
Ӱ̾ЩʯԱߵ峤ĪǶǰЩ峤ò𣿡
ͷǵȻ
³Ե̾ϰٸʯϰٸ䣬ÿһ峤Ȼֻǵ񣬵ȴһַǷƣͻɺһλ˵Ӣ
΢΢һЦڿɲλӢ۵ʱҲµûλӢۿɲô߽
⻰˵꣬涸Ȼһ£ȻͼͻͻĳɸߣһӾʮɡ
ͬʱͼΧ峤񳯺ƶճĵ沿һƬߵʯǽѸٵĳȥ
ĹͼͬʯǽѾڴǰһʯǽðһööĶ̣¹˸â⡣
䷢üͻȻһӴӳ羴״̬Ļع岿˷׷ΧһȦ̳ΧУʦҲΨзһ٣˱עΧһһ
ߴʯǽÿһשжƺʯҲһ壬һ̵ܽ
˴ҳһ£ͷŵޣκһ̱֪
˴ŻػʬҪֵʱһЩͼͻȻѸٵĹѿȻһ߾źڼ׵ʬ¶
ʬһ֣֮Ļӷ˳һӦʬ۷ڵΪǵ˶һϱصɫĨ˲̿һ㡣
һ֮ʱʬѾ䵶£ɱ֣սһ˲Ļ
ʮʬĳ֣ǡôճһٶʮĿѾǴǰһأ˿Ӱ˳˵ڻң
ȻҪս³ʱһ£δãɣ
ģжԸǵţһЦӰûߣ³Ȼǲ֪ôǿʬⶫֻ»˵Ĺȥɲ̬չ̶ֳȣݵķɱʬ漺ս

ڶʮ ǰѪս

Ϊﵽ۷ڣһ֮ң߿ͷ֮ʩչָס
岿߻Ƕʮʬڽս˲Ѿսߵ׳㻯ĵزݺύ׺䱬죬һָʸ󣬲һͼѾһƬǽ塣
һߣ˵սҲɣȻ֣Ҫ뽫ⶫʬĶͷҲǼ飬ʬ۷ڵΪֻԼֵɲǣѾԷһնϣԷһ㶼ҵģ³ӰΪڻϵӽʬȴŸһĻᡣ
û̵սӳ¹ĵɫ֮羪Ϊ˱̳˲˺峤ͻǶΪ󾳽硣
˶ΪʬҲо൱ѹˡȻСͨ䣬ʵϾͨĲڶΪϰöԱΪͬ˵߲٣Ȼʬȴƫƫ¶ļһһ󣬷·硣
ʱǺţ³Ҳ˲ٵĴˣӰŲ裬һöö볯ʬĹؽк
꿴׼һᣬȰĴܵʬĲ棬ָѸٵĳϰȥʬķӦ죬һ³󣬱㳯ŷؿڻ
Ӱûɫ䣬ˣ³ҲһȻռȻʬٶȴ죬˸֪˾ٵ⣬ĪһʬԴҪȻˣȴ֪ȵʬĵȵ
ֺγڶģò׼Ļᣡ
ͷųʮʮĻƷǵûкԸٶȳǰȥưʬͷɲǣʬ䵶ҲѾٽ粻
Ӱʧۿɵһ죬˸Ϊʬֹ䵶нȻʱˣֻҲһ˿ڡ
ȻӰȻǣʬĵȻһֹͣˣʬȻͨһµڵϣ񱻷һһ㡣
Ҳɰ˿Ӱʾһ£ӭսʬ
Ϊ̫֮һأʮʬչֳ˾˵ս岿Ļòȡķʽһʻȥʬһ
һΪԼͼĪطŭӶ䵶ʬնȥͼҲɱۣһХŭնʬ
һʬȥѱһƬѪȵǵ˵ˣʺѪҺȳѪ֯һ𣬻ŲٵĶϱ۲֫
岿ĻлŵģҲصжˣĸ峤Ҳ˲ˣǽϴڵĴΪܵ˱̳˵ģ˶ֻˣĵ
ʦһҲȫ˵һָͷûСȻʵڻ֮ϣһ㣬ǾʬһҲܵǣһʬ״̬ܹӵʵҲ߳ɣȻΪ˵⡣
Ҳһܵشһʬ٣ʣµЩˣΨȻ
ɨˣĿƺֱ˵黳ʱüͷȴɵ΢΢£ƺЩΪʲôܹȻվ
ʱ岿Ҳ˷˵״̬һͼĪһǾдϲɫͼɫһȻһ״̬󳬳֮⡣
ղŵսǺεȵļң岿ʮ˵սشȻ˵սΪҲߣ˵͸ſˣȻǲûſ£Ȼʮڵվš
ʵϷһսҲ൱ƣ³ֱһȻأӰ쵽սӰˣҲûǰҲòȥΪȡһɱĻᣬӲǿʬļȭػźɵ˼Ķ񻯡
ȻͷȣûΪĽΪ˵ʵΪã󲿷ֵʬȥ˶ѣôһ룬ͼ˲ɰһá
ɵϮеʯǽҲڲظȻ¶ǰʯݣ˶˵ϢȻʯݶȥ
ʱƺƵ̤ʯݵȿ岿Ϊ̳˺ĸ峤ʦףӷˡ
ͨİټʯţÿһֽ̫һ֣˭Ҳаи֪ȻʲôֲĻأڸǿʬ
岿峤Ҳ֪ôһʬĥ˵Ļأֻ¾Ҫɥˣһ·صڣֻĿ
˵ĵǣȴһٶʮʬѾˣȻǰлأҲЩҪʬҪ׶Ըöˣٶԡ
ĵһ飬۶׻һ˶ȡ𵶵ȫ֮ߣû취ͼ˶ڶĻλ⡣
һʯݣ̫ȫĳǰƽΪڣʯΪש鱦׺̻ܲԻأ
ƿĴţǧĵٴδ˼ϢȻǣ˾޴Ľ⣬ȴտҲûд˵ͻɺͷΣûи峤ĻƤΡ
˺ţԾߵ˴룬涸Ȼַ΢΢𶯣Ȼ»ȥ
˰㣬ûŵĵطοȫ³˸ûжĻᡣ
˶˿ΧɼȦӿһζԸٵΣա
³⣬ȴûκεĻ¶ûãʮɵĵȵͣǰ¶Ȼֺ޴Ľţмһ޴ͷͼڣΧɢͼڱ־ǹһ㡣
ͣȽűԶĻ򿪣¶һǶһſŸӵҹ飬ⶼյ͸
Ӱ۾Щҹ飬û뵽ͻɺҲͦܵĹŪݻ
³ȴǿЦݻݻһ·ҪĶҪ͵ЩҲðСסа
ЦŵλԭǰȻϽ̣ѡ˲Żᶯôʬͻذ
̸ţ岿룬Ȼ߱ңҵǳ洣һʯһֻŵ꣬ϰ֮ࡣ
һЩʯ岿˶ʱɫһ䣬˶ǵӴóĸ֣Ȼʧ֮ǵôһڵˡ
ƺûﰲʲôʬ˿󣬼ǰȥ

ڶʮ ޵н

ûã˱УĶһɵõ˿
Ӵ̫һӳǽǽ𳵣϶˸鱦ۻҡ
ڳ֮ǰһŻƤΣ̴ľƳɣ۲۹ǷƷҵľͷһƬȵ߳Ļƽƽ̨ƽ̨֮ϷŽΣһŽϵһֻͷǴ˵еͷΣڽһ߰׹ǣ׹峤ۣ˫ƽ̯ţϷһλεĽ𵶡
岿һϲ⣬ʧе޵н𵶣
ȴɰ̾һڣǧ겻࣬ȻͻɺȴѾΪһѰ׹ǣֲȻֻǰ׹ǣǹɢ
˾ϲ֮󣬷׷׹ȥһų羴֮飬ĿͶһѽΣϺŵǰսʱص˿ʧеص
Ӱ˼˱飬϶ǰѵǷ
ӱ˵һֻһֱ֪ʲôΪƹĿʵۣĴ˵Ϊھľֱ֣ͨõһõλ֮࣬ÿһ
ȻһֵóƵǴ˵еġǬὣص
ǧ֮ǰϣһƽ֮ټ£մظУһͳµĴƵ۹ǧš
һͳ֮ΪͻΪƿഫԼ¥аգչѾȻнʦķǬὣص
ǬὣϡĺʯơʯǴϼټʯ࣬ͨλǧ߽֮£ΪˮǣëϾ
ɺʯƵǬὣǽӨ͸һۼѷֱ棬νӰ١
صϡĽ˿Ƴɡ˿ͨϡ󣬴˵콵֮Ӳȶͨʯ߳ʮӲͨﲻѰ񣬶ҵõ֮Ǽӹ⣬ǷӲʹô󲿷ֵĽ˿ûпڵģȻûпڲͻΪ˿ʮأͨڵϣûмѪ˱Ѿǿײˡ
ٹǧǰ߶˵ķһǬص˵ԻΪΪٽҪ֪һʿõսزʮΪߵߣʮ׵ͭƤֳֵ޹ٽѾʮֱ̬ûۻ纣սǻ綼ܡ
ëǬὣٽصνһһأǼ֮ȴƫƫΪմﵽΪϵͻƣΪ۷塣
û뵽˵еصȻ͸ͻɺɴҲɼ˵ꡣ
꾪ʱ岿ѷ׷վȻſһѽϵصֻںĵͺÿһ㣬ûһȵԭǿߵ޵н𵶣˵Ŀⶼ޵н֮ϡ
ջĿ⣬ת̳ˣЦ˵޵н𵶾ǰܹߵһ岿֮ңɼκһʸ̳岿峤֮λ峤֮λֻһֻܹ޵нͬˣҪ޵н𵶵ͬھóʵʱˣ
˻һ˵ĸ峤һۣصĳȥм˳ֵܶˡ
üͷ΢΢һãǶ˿ֻǲݣ
ӰҲɵǵ£Ҫֹ𣿡
ĬȻĿ䵽ʦϣ׷ֱվ࣬ߵһΪʬٶˣϷ𼸷ʹ֮ɫĻʹߡ
Աߵͼոĸߴɫκεı仯˫һޣĺڴ̣һϣһѪܵ˿ڡ
ұߵͰ֣ĨһƵģǵھûЦ䵶ֻ䵶ĵķ֣ʹ߱˺͵ͬɱͬжһ㡣
ֵ÷עȻɫƽͶһ߰㣬ֻ£УϿκεα顣
ϸϸ˼ţĻͼһˣôǱضǺĳֻ֣ҪͼĪսʤǣǶԷˮһա
ĻĻôһκ˵õ޵н𵶣Ψһķöͬھ
ôһ룬Ȼ⣬˵һս޿ɱ⣬ǲҲϺأԻǾ䣬һ¶Ļߺܿͻ¶ţ
Ӱͬʱ˵ͷֻͷмֵǣĻҪôսʤأ
˵꣬㳯ͼĪ˹ȥСĪֻȫԸԽռϷ磬Ļ߱Խᰴ಻ס¶
ͼĪص˵ͷڵĨĿ⵭Ķͼ
ͼ˿Ŀ޵н˻˵Īأϵ˱ҵĸأҪʤǲܵģȰ㻹֣Ȼǵۡ
ͼĪص˵ø磬ô໤ΪҶֻҪұ֣
ͼصĺһȻһȣᵶ˹ͼĪػӵӭϣ˻ͷͻײһ
ս˲ȼ˻ãһݵӲʱ飬˵Ϊ൱ȶڵĸ֣ʮϣͬвɶõĸ֣Ϊ˶ȡ޵н𵶣˫˫ء
ƽĵعУӰأףĸ峤վߣҲɵð˰Ѻ˭֪һ̳ʤʹѾϵ̳˵δϵδ
ĶˣŹǵκһ˿飬κһ
Ӱ³ϸĹ۲ܵĻ˼ŵȻһսָôõΡ
өөĵعУ̳˺һδײһȭȭ;Ļ֮ڳȵɢÿ¶Ҳǿ
޵н𵶾ڰ׹ǵУϽת˾͵λಫ
ʱţͼĪؽյսȨʵϣ˵Ϊǲģ˵˭ʤһֻһ·ϴعУͼĪչ˹˵ĵʶһֱԵ൱ȡȻΣͼȴԵ£ʱȻĶȡ޵н𵶣ȻѹסĿ־ȴʵķӡ
ۿͼĪԽսԽ£ͼȴǽڽںˣ麹׶¶ϲľ硣

ڶʮ 

ͼĪһ嵶ͼֹסŵ˲ǰ߿׼ᣬ͵һһбͼĲϷնȥһѸȫһֻܹͼԴе
ͼ鼱֮£ʮɾһȭͼĪص̫Ѩȥ
һʹܾ˵Ĵ˶˿֪Ρ
ͼĪʼռȻȵ˶ֵĲϣͼȭͷͼĪҲа֮ңͼȭƲͣôܾˣ£ͼĪֻ»յ
ԣ˫ʤδֳֻ˭еɫ˭ǣ
ʱ궸ȻĿһ˿ɫ˫ֺ£¶һ˿϶Ȼһ˿⡣

ͫ͵طŴһ䵽ͼĪض˵ࡣ
ͻȻȥҲһľ˷Ӧһȥ˫ĵ˷Ĳϣ³ڼľһɲȥһĲϡ
ӰɫɷĻڷߣָмɭ룬ָľ롣
ͰնҲŸϵڶֵϡ
΢΢üͷĿһ˿ɫͬʱͼĪضһ𣺡ס֣˭˵£
˻ʮ㣬ɱľҲɵóһ£һɣѾѸٵĳˣͬʱ˿֪ľǶɱģԼĿΣ峤֮նɱԼ
ͼĪطµĿɨˣͻȻȷһ顪Ļ¶ˣ˶һۣղ
ľʵ£ʤδ֣ΪʲôͻȻ֣ĪǺĪү𣿡
ĪЦЦȴһѽϵ·Ȼһֻڼͷ¶һöںɫβ
ںڵ뱻Ƴ飬꽫һ̯Ц峤Ϊ˾үҿǻö룬㲻øлл𣿡
˲ɵôһʱ˭Ҳ֪ʲô飬ôһϸţİͻȻڷأ
ͼͻЦһ£ĪǵСӣߵŮ˾ʹģһΪһǷһ𣿡
ľҲһսδ꣬ĵңүʤ
룬ᵽ̺ⶫͼѨλϣȭ˲ǿͼĪصԴϱءͬʱͼĪҲ飬һնͼĲӣ˱ɣһ赶ɱ֮ߣ
ֻҪȷʵŷİ֤Сĳһۣ߱鵭޷ĺ棬ƺöûκεĹϵ
һתһƣһԼ粿ɵĳ˸Сʵѽ峤ʵ̫ˡ
ϵңľ˶¶мı麹һͷˮ֪ΪʲôҪʱһţֻ֣ͼĪѾʤˡ
ľ붸Ȼϵһûᣬ˭óͼȷѷɫһսȥֻʤ죬Ȼ˵˲أ֪ôһڣλҪپȥҲû峤˼ɴȽ޵н𵶴ز䣬ս
һ⻰麹׵˵üͷ壬ͼĪռϷ磬սֻֻ˵ʱѾͷ꽻ɫͼĪر˲̾ϢðɣȻҷ˻˹أǾ峤ɡ
Īү⡭麹û뵽ͼĪؾȻӦֱ˶š
ľ밵ϲͼҲ˿мľһۣˣöԷĻı˾ڣֻҪʱӺ󣬵ȵԼ̬һԻʤ
⻰£Ǳ߱㴫ػأڿ˵־һҪ˺޵нأ
ôһ˵ľ˶㶣ֲԤףȴͷĴָ޵ⷬеҪõ޵н𵶵ϿɣȷҪǷʵС
΢΢ۿĿĥĿеĺֻֻз֪ɲǣȷĻָʹߣ峤ͼ˰аʬ棬ĿǺ֮ˡ
ȻƽͷӵƻмŭΪҪúԼȻûݵĶû˻ŵģ˭õ˻̳أ
ɷȻȴûôթԼŪİȻ˳ԼĻ˵ɵͷɣ֪СҪʲô
Ȼ˻һ䣬ȴ̾أظ飬պĪһֵܰ꣬ԼΣվ̲סȥӪȣ˳Сƻ
ͼĪȻĻ˭һһ͵ĵ£ɲаֻǻǲԭĹء
εʼû취˴СƢܲסԼֽţҪȻҰˣ
ӰһЦ£ɲУõʯأǰ𣿡
̾ôأվֻ»Ӱλľ
Ȼ֪ڸʲôôһ˵˳Ż˵ȻôΪѣǲ͵ȥˣ۲ȻΪķˡ
ʱһȭǻ۹ˣ̫ⷽˡȻҪȥ˳ȥֻ²̫ƽҪȻһȥֻλ̳˭Ӯ˭Ž𵶳񲻷㣿
һ⻰ľ̽ӿڵҿⷽô࣬ȷҲӰ쵽˵ķӣ
ͼﲻ֪ľ˼ô˿ţȷԼвСѹ˶ȥˣֻˣȫʩչΪˡ
ͼĪؾҲͷȻº峤ΪУҲⲻʧΪһ÷
麹׶ɫأԤеʲôӸղŷ֣ͼĪصһһͣƺڰʾʲôҲǴ˵㣬ɴ಻֧鷢չ
Це˵ȻҶͬˣҲᷴ԰ɣ
ɫ΢һ£֪꿴Լͼɫ˵峤һҪۿż̳˵Ȼλ峤͵Ը뿪Ǿɡ
ϵдһ˵Ц˵һˣΪȷÿ֮ʱᱻ峤ѯֻȴܹ峤Ȼ峤ˡ峤أȨĴ峤㣬Ҳ˵Ĵ峤ͬһͬȥôҲûзӴ

ڶʮ Ұ

⻰ݺݵĴ̼񾭣Ŀһ˿ɱľһۣȻ¹ͼܷõ峤֮λ뿪ܹͼӳʮʵôҲֵã
麹׺ͰͼĪصʾ֮£ҲûκηԵıʾͼĪضԣĻ߱ضʦеһҪöԷ¶Ҳ
ԵӪڷĲһšһӣìͷֱָ
˵ı飬ƽҲ˲ϬĿɨˣ䵽˷ϣֶ̾£Ҷ㱾޵⣬ΪҪΪأ
국Ŀһһ˵峤ƺҲûе⣬ΪҪΪ峤أааʬ棬ɲһܵ顣
⻰һ䣬˻شһȴһȻı飬ĵһϹˣȻܹʶưаʬ棬һǶеĿ࿴ء
һ仰ͼĪرŭغ㣿ȻԵµĶ֣
Īү⾿ô£麹̲ס׷ʵ
ľһʱ㲻ΪʲôͻȻðаʬ
ͼĪҧгݵ˵ҵ֮Ծò𣬲Ϊ˺־壬Ϊڵڷ˰аʬ棬˾
һʯǧˣ˶˿৵Ķϣ۵Ĳš
ͷһͼոȴ֪һĮȻĶˣһҲûı飬һѾµķչˣ˲ֹף
ĮȻɨˣһЦ̹Ȼ˵ѧͽλãķʮĹȻ֮ȴ֮λеô𾴡Ȼÿ£ͼ˶Ӧ֮ߣδҵĽأ˿ûн
ͼĪҧ촽ʹ޵ؽеˣ֮ûвȡΪȷģΪĲ˼ҡǣΪ㣬ûκιϷ㣬Ϊάϣ
ôмЦЦͼ̫ʴȣ峤֮ΣСδᣬΨб죬һ岿峤֮λս𵶣ͨͻɺѧձɨƽԭ֮أʱ򣬲Żϵϣ
̯еĺղŲŽǶƴĹһö룬үȭͷɱĪ֣ͬʱĪҲһүĺһȡ޵н𵶣ӶΪ峤ˡ
ͼɵò˲ͷϵ亹Ŀ¶ֻţľҲʵһ㶣û뵽ղŷôΪ˱ͼûϵõ˸峤صĻԭףԭҰġ
һЦһƽĴͰ˵ĴǳҵϣҲµûĻֱͼ˰аʬҲӦɣ
̹Ȼϵ
濴ĳ˵ʵ˭峤ֻҪܹˣӦöһҲŵ㣬ȱ峤֮λһˣı°ҵ
һӣ֪˵ȷҰĲ֪һӵҪԣԼҲֻܹǰ£ȴЭʱ΢΢ҡҡͷ˵˴αУȷΪ˽֮¡ֻԶ֮ˣȻѴӦĪֽˣȻܱ壡
ǵû⣬ǴȻľܾͼĪزɵøмһۣ֪ӦȫˣȻԷһܾʹŽҪڹˡ
һ˿ɱ˵û뵽õĻҲһԽҲգ㲻ҪΪ᲻ɱ㣬ɱ;бɱҲ˳µ顣
국һЦúܵ
еķζ㲻ٶ˵Ŀ䵽麹ϣ˵λ峤Ը⳼ң֤ܹǵĲǿ٣պͳһԭ֮գȶһȹ
麹׳һĭһ϶ôߵĵλȻ飬ƾҲϷ򳼷
ľһߵľǸ˽֮ˣΪĿҲֶΣҲٵˣҪɱүԼ峤ȾҪ̤Ϸʬ壡
ĸ峤ȻΪͬӪҲĺӣܱ仰շͬԲͶ
Ⱦһ㺮˪ͬһѾûˣôǾɣκҲỳɵ﷢ʲôΪĻǶǾһΪЩûжأҲ֮ˡ
˵գһۣ˵һȫɱ
ͼոĳǰһ˶۷ڵĸ֣Ϊʬٶ⣬ͼո˶һȶϵʬ
ʦһˣ岿ȻվͬһϣȻʵȴ·磬ĸ峤Ϊȶϣײ˶٣ʵڲ֮䡣
ȫʢʱڣôһƴȻĸ峤һѣʵԷӳ߳ɣͼĪغͼʵѷɫһղΪ峤֮λƴһҲ˴롣
ͷһǣһ£ʬҲǰһ
Ϊ͸ߴʬǺ֡ԭ֮زϹȻÿ˶սսʮս˿ѷɫϹǿʵ
Ȼ͵˶ԣԭûϹô书ؼûСָͨΪﵽĲԭȿҪһΪʬ͸Ӻˡ
˵ͷʬֻ±η塣
ͬʱս˵׼ƴһս
ȻƷüΪһ㶼ļսȻĳŽηȥ̤ƽ̨һץ˰׹е޵н𵶡
һһͼĪ۾ˣͷӿһǻŭ⡣
Ȼһס޵н𵶵ʱ䶸Ȼ޵н𵶾ȻһХֱ֮һ㣬ܵȥ
˲֮ʱ޵н𵶶Ȼ֮УֳһߴӰ߾ų࣬һƤ峤ۣ˫Ŀ
ͻɺ
˲ɾ㵳ȻûмͻɺĿȻʾĻϴŵǡúͰ׹һģһͻɺˣ˭أ

ڶʮһ ս

ɲǼ׹һͻɺʶˡ
ʶݵĸţԲĿһɣŭһη󱲣аȾָ𵶣ɺ£
Ҳһ㶣ȻԭǿɺĲʶѽɺˣ֮֮н𵶸Աʵٴһβԭʢ֣Ȫ֮ҲĿˡ
ʶȴһߵаߣӵ޵н𵶣Ǳͳβԭǰ֮
ɫһΪõĵһʶҲҿܱǸҪշ㣡
쳤ХһΪȻޣڵֻһ紵վȽŵĸоýĽܶûζһ£ֱ졣
峤һۣжмţɢܹﵽǿȣӲһУҪ
֮ɫǷ֮֮Ϣ֮أζͻɺĲʶƺҲӦĶԿ˵֪ҲҺͱɺΪУʶʶɺ
⻯ΪȻʢײһ𣬵عڶʱֶһϳƵϢϢĸо
飬оˣ麹׵˷׷״ϲ
ͼո˵ҿǻรɣ˱ضܹ𵶣Ϊ֮ǣֻ¾Ҫڱ׵ıˣ
˶дŨŨɱѱ䵶Ⱦ˰߰ѪûʬҲһɷ䣬ʱ׼֡
һʱò麹׵ȵ֮СʵϣͻɺĲʶȻܴ󣬵ǲûһӾͽѹס˵ĿĿǰ൱ĵزʶʤˣԼһֻҲں׵ĵˡ
ʶܹ˵ܹĴģవԾʶָģһһһ㡣
ֻȴԶһЩ
Զһս٣ʣܴ꣬꣬ѾȻȫʶ̺ȴһ롣
ºںͻԶ̸У֪һ㣬ʵϾͨĹ꣬ظԷκһ궼ȡȨɷǳ򵥣ܹȡ֮Ӷ׳˼ͣգΪ꣬Ϊˡ
ڼڷϵ꣬ظʧȥȡͬʱҲʧȥ֮Ļᣬ˥
˵ͻԶһ޵нϵͻɺʶǧ֮ǰһǷǳǿģܴھֵһ֮Ȼ¸ǧ꣬˥Ŀǰ״̬ǿֻ²ж
ȥøΣգĿǾʬϣ̴⣬ֻҪδͻɺĲʶ֮ǰɱʬܵشʱܵʶɣ˵Ч
ʱΪ˶Ը˵ĹͼĪѾչΣֱ峤ǰ棬̳ںŻ
ͼĪظ£һӦаɣ
򶨣˶ԲߣһЦʬͽɣĪǶԸͼոǺˡ
ʲô£ԲУͼĪشһ麹׼Ҳɫһ䣬ľͼҲû뵽ȻӲĴ̶ֻһﲻǷ˾Դв
Ȼ۷ڵټʬҲûһʬֲ˵֮֮һʵϵĲࡣ
ȻȻҪ֮ȥԸʬֱȥ
ľһҧ£һ㣬㲻Ǻսֻһ
ľ뵱ȻǵķİΣʵϷûаϵֻǰ£Ҫ뿪Ҫз˵ЭС
ͼĪҲ˵ǰ£ǧ³ç°
ĿżˣͼĪ˵Ī֣һ³ç֮𣿡
⡭ǡͼĪظղҲ鼱֮ѿڶʱôһʣмΣһ·ǷҲ˳οü˶ף֮ô³çأ
˵Ǽսᱻƣ޷뿪бʤİնԸʬҪģһɱ֮ǰúõıס
ͼĪص˲ɵŶĻ֪ƾʲôǿҵģֻôǷˣȥЦ
׸˸Ц㣬ЦͼոѻͳЦ˵Ϲ˾ǹģ˵ʬʮǰͼĵһ֡ǣǲ;ȥ԰ɣ
΢΢һЦӰ³ʾһ£Һ³ǰ棬Ӱںǣơ
Ӱص˵ͷ˿³һƻʬʵ֪ҪʲôֻһʬָͨҪ봴ʵʱҲ£һսǲеˡ
ն
³һͻբŰԾȥڿУЯʱͻſڣҪ̽
һ·ǣȻڶս£Ϊ峤æӦغʬע⵽˵սߵȻʵɵðȡ
峤֮ʱҲˣһսƺײϮĵ֮ϣ³̸ܵһǿޱȵ˲ĳȥʱɿĵطˡ
峤ʱһɣֻÿڸһ仰˵ԼУôҲ߳ȫֵסȻǾôһӾͻˣȻ˶һʵȻʱĿãͷʱ˰ء
˶ھ㵣ȴȰı˹ȥػӰʵѱαʱѱƵ֮ǰ
Ȼ罩ʬֻʣһƤϣȻȴΪֵȣһӣս·۾ģ׼ȷĳ
ֻǷһУƶһգһƳŰǵĸȥ
ͬһʱ䣬³Ӳϣ͵ϮıӰ뷢ŰǵϮȥ
лϵȱͼĪص˵Ҳʱ¶ϲɫȻϲɫһչ¶̽
һλεսΪعӰʱ䲻ΣΨǧٰѷתӳ鱦֮⣬ʱۡ
ÿĵ٣
갵һæ˻аֳɣƱ㲻Լˣͬʱߴһ죬һˣ
³æסƣѸٳȥ

ڶʮ ǿ

һ˵ͬʱݡݡ缲ָٰĲһööָʸƵ÷˳ֵֵָ̺ǧöĳȥ
Ӱ룬һ߼ָٶȣһ߷
յָڵһСĶڣֻ»¸µ˿ڡ
ĹƱɻ壬ͼո˲ɵֹЦȻͼĪص˵λ峤Ҳˣʼɣ
ľҧ˵λףǺοң
ͼոһЦĪ峤ûһ仰ʤΪ߿ܣһΪ峤̵ĵλڸ֮ϣ峤Ҳֻйطݵķݡ
ҲٺЦλͲõˣΪǿûлĳˡ
麹ŭһɶԭһ֮ѣϷҲһҪǵ汳һӶŴ󴸳ȥ
ƾ㣿һһ˹ȥһѶУ˴󴸡
ɱͼĪؿбһ֣ԾϣľҲǰգۼ䣬˱սһɱѷѽ⡣
һ޵н𵶣ڵʵһ֮أͻɺĲʶͥ⣬ʶֹ߱Ǽ򵥵ľʵһĹ
ǧòʶӦ߱ƾһΪͼµҰͼѹȥ
һߣս֮УǵĿݣһȣ̩ɽսܣһӣԽɣ῿һʩչͻƵɱУƵ˲òˡ
ս½еòָĹ³ļϱһѪۣҲһУ³һѪ
˼Ӿ磬ӳʵȫʢʱڣƳһͼĪصˣѾͼոȫѹƣֻҪһʱͻ¶ܼԼȥֻµȵǶҲɱ˰ǡ
ΪߵײˣϴζսɣȻСİæս˼Լû취СæΨп³Ӱһǰһǣƣֻǣƶ԰˵ûʲôõġ
³Ȼʵף밽ȴһأֻʵܹȫѹסӰʵ޷˵ǵͭƤǵģΨжԸؽڣǰǶԹؽűܵıҪ׼ȷĴҲǼ¡
õǣƣԼܹʲôӽأ
ǧ˼ڴл㼯룬ںϣһļƲԺгΣ𣬾˼֮ʱһ³ĽӰļȥ³Ƶˣ˻ҡ
갵ãȻһǿн֮ʮɾ磬һȻʱڿʩչʮΪȻ˺ȴǼ˻ѸټӾ硣
ֻǰΣͷѾû˼ȥǺΪһʱ㣬һ䵽Ǳ󣬼նȥ
ݰһһŽ³߷˳ȥͬʱһ˹
֪һûҺӲƴһսֱ¶ϵһǵķӦ˵Ŀ죬Ѹٵһ䣬׼ȷսǿѹ÷µĵذķѡ
ϴǧѹõϥأͬʱһָһݡݡָȥӪȵ³
һ죡
Ӱһһ밽Զָһööһֱ꣬䰽ۡ
һӣִƽɢȥȻһַ׾ܱƽ
һ֮ӰһɱУ󣬱ϿĿĵнȻ뵽;ᶸȻı켣ͬһĿꡣ
ȻǿսսܣǶ˸Ӿİַȴ޷ȫȷжϣȻɢ۵룬ȻʵϣĿȴֵұ⣡
ɢɲǣʣͻȻı䷽ٶȶȻ򰽵ǵұۡ
ûгԾȴԸоΣòһ֣ᵶ룬ͬʱƴŻƾŰڵصķꡣ
ѹһգæˣܹͬʱмӰһۣæҪȫ˶ѡ
ѣƺҲ˼ŭͳĺȻһӶӰϣһ˹ȥ
ã
갵ʬȻûʶսıܹ˭ԼвӰΪֻʺԶǱĹսֻС
³һ˹ȥһ򰽵ǣԱסǵעΪӰΧ
Ŀһ˿̹⣬һٲֱ£³ˣһ粽ϣ³ӲսÿһҪʮ
һҧæȥǵĺ󱳣ǿİƥһӣʮڵĵطݺᣬһѽƷ类и˴ССĽ飬ڵϡ
ĵֵĽԴȴûֹͣ˼׽һ˿ܹӽĻᡣ
ʱѾԽԽˣ³Ӱļĸ峤ѾʦȺ֧Ųסܼ¶϶˺ۣȫƾһǻ־֧š
ͬʱƾǿΪͳҰĵ־ȻʶѹȥͻɺҲֳƣ̬â˲٣һȵѹסʶôֻɹĻᶼûˡ
һҧȻûлᣬǾԼȥһɱǵĻᣬȻʵΪǿȴû취һֱơ
ڰһ³ʱ򣬷ϣһԾ𣬳նȥ
ֻӳһĨҪ𿪣֮̽˫֮ϣڱܹ֮ʱ䵽ǰȻһɨȥ
һ׼ȷһͬʱһ˺ƴ£ҪƵ÷곯ȥ
Ȼ꾹Ȼһɣ˾ͬʱһţŰǵǰȥ
԰ĸ֣սֱ͵ڷɶ˻һ㣬Ӱ˶ʱ󼱣һԶ룬һɧŰǡ
ֻ԰Ƕԣɧźãһӣƴ㽫ɢͬʱ³ָöָ
³ʱȴ˻˼գĿôͱ˵һƾָѪ࣬ݺһն
һذףͬʱŰǵؿڴȥ
һǰһͬʱƽ˫۽棬ս˳ĵֵ³һĳŷ겱ϼȥ
һֿͣǱ޿ɱܣǯסӣֻһʹӾҪϵ

ڶʮ ۲ʶ

һ֣ݺݽذ׳Űǵָȥǲ֪ذ׵ͣδͣһ¡
ذǺεȵķȻ౻룬Ȼ֪ʹĳѪҲɵһ͡
ץסᣬϣһƺݺݵѹĶͷϣ
Ǵʱս³𿪣͵ػ䣬ն䣬ĵ٣ڷƽӽͷϽ꿪ƶǡ
ȴѸٵİγذףȵĵսսŵ÷˫أǴʱѾȵİ˰ǵĶͷϡ
̷ã󷢿ƵķʹĲн걻Ӳ˳
˶ǷҽȥҵսΪ֮һͣǰʱͼոˣѾز֧ͼĪصˣһóģӶҪɳˡ
ֻһưڰǵĶͷϣʧ˻㣬̹һգֱͦͦĳȥˤڵϣʬ״ֻ̬ûĽˡ
ͼɵøſˮԴһݺƵģҪ˵ȴֲ֪˵ʲô
Ǻ׻峤ǣĸ֪ʬ֮е˼ֻҲĶְԸղŷ˵ƾ֮Ҫɱǣ˶ֻǸЦֻΪԴ⣬ʱ˵
ȻʱȻ˺ۣȴһе˶׻һ㣬һʯˣ첻ԣֲܶƺ궼һ㣬ΨһĿţ𺳻𺳡
³磬û°ɣһƻɱǣصĴ˿ڴæ³ȥ
³ѷסϵѨλõŵ棬ʹ廹ֱܹЦµ·ģҿܿҪ
˿ŤͷӰҲųŽ֮ȥһǰΣµһᵽɤۣͼո˳ŷĿ⳯ǰȥʱ˾ϲ
ʱ޵н𵶣ϵĹâѾȫɢȥͻɺĲʶջǱѹȥʶȻȻڽ֮ϣȻȴѾ޷ýˡ
޵н𵶣ûƽƳɣǼΪϡܽƣ֮ܽƽӲȴھ֮ϣƳɵ󿰳
ΪʬҲһ˿Ѫܵǣˡ
갵㣬ʼջһ֣ʶ޷ѹǰһߵˡ
֮̾ʱǰͻһΣȰĳ˷ǰɫһذףûб֮ϢٶϾԳԼóȻܣֻ·뱻
˽߼䣬Ӱ˲Ϊ˰ѺͼոȺһ˷ܣֻΪ޵нС
ĮȻĿǰָ꣬ĨȥǵѪ˵£ʵǳҵԤϣȻҲֻҲֻһ֣
˻һ䣬δкζؿڱ㱻һУƴ澢ɳʮĵطײڵعʯϡ
˻δ£һ۾һʱ䵽ǰһҶһַ˳ȥԶԶײ˽ϣһͻɺŹǶʱڵء
ŵóһ亹ٶ̫̫죬Ѿ޷۾׽ɱ˰ǵķ궼˲һĶ֡
£ӰʧУŷ˹ȥ³Ҫѵ˼ޣͨһ°ڵϣŻһѪ
ӵɨ˷һۣԼΪʮ㣬Ȼ֪Ӿʲôɱ˰ǣѾҪý𵶵ĿϲʹǱɱŭҲڸˣ޵н֣峤֮λ֮պҵõĲƳɸǿʬ
һͼĪصϣмһЦǵĽֻһһɣÿһ޵нкη֮
ͼոʬߵһߣͼĪصҧ俴Ŀм͸ź⣬һľ
Ӱ˵ʱѾ˼Ѫһ֮ɢ˼һ㣬˵ٶֻ֣һָͷ̧
ӰкᣬСĲڽϣİ˵̶ֳȣҧ촽£һҪѽ
ҵЦЦҪĨȥŮӵᣬȴһûУĿһ˽ϵصϣԺﶸȻһ˿ϣ֪صҲһ֪渽ĲʶԼܹȡϿɣõİ˵ʤ㣡
Ҫ˵ֻһֽڻδ³³һѪɥʧɵû˹ȥѪŮ׵ȹϣͬʱҲصϣڷصʱڵĵιһ˿ɫ
꣡
꣡
걻ѹʱԼһޱȵĿռڣô˼䡣
Ȼ䣬һӻǰ飬ͷ󼱣֪ԼΪʲôͻȻôطȻҲǻŶ԰
ʱǰһֳһѮֶۣмֲɣ͸֮һվһ˰ƺϸС
Ƶ𣡡һ׹֮ˣ˭أ
Щԭ֪ãҵʡһˡ
æʵʲôط
Ц㲻صģ㻹ûҵľС
ۿ֪ôˣ굣ǵ
˵ֲֻ֧ͬ˶ãǲԭ˼ȵý𵶣Ȼʹɱ֡۽ҲΪ顣
֪ۡʲô飿갵Ծ
Цһֱڳ˯֮Уղǽұ㱻ˣδηչۿǿġ
æһݣֿһܹ֮ͬ
𵭵ͻɺǱ۽֣Ȼһ֮ͽ޵н𵶡ʲϹˣҲϻۣ۵ȷ֮ģֻⲢ¡
⻰ôæʵ
˵ǧΪǿͣȻҺҪȫʩչҵΪڵǳܲסģ
һҧȻȻ˵۾ܷģ淨ţȻܵشⷨԶڻ֮ǰҾᵹ£
Ŀᶨ񣬲޵СС;Ȼ淨ţ˿սıͬ飬һȷʵټѽǣƾһǻ־ԶԶģȻܹҵΪҲֻܹսƽ֣Ҫʤֻһ
ʲôе׷ʵ
˵ء

ڶʮ Ǭ

ص겻ɵõ˿ԹԣǶشٽı̬ΪֻҪӶҲ°οǷ֮ٶȾ˵Ŀ죬Ըֵˣвͨġ
ƺ˷ǣ԰˵꣬Ǭ֮֮ǱۺľѪĽô򵥣ۿԵֻҪֳصضܹնɱֻҪ뷢صãѧ᱾רΪǬὣصѧǬ
ð𲻽Ϊߣһͳµ۲ţܹƱּأ̰ȥ۴Ǭ
ȴ˵ֻҪǬһȾǾӵɽȻ֮ͬȻҿղսֻ̫𾢣ֻ޷˾
ϲ̫𾢣
Ŷ⣬΢΢ۣƺصʵȥ̽һ·壬ʱϲɫɽȻ֮ͬŨȺ϶൱ȫ
ֻ˵ַ꣬̾ҪǬ£ֻʱ䲢࣬ڱ۵ʶռʱ䱻ķŻȻˣҲֻһյʱ䣬һյʱ޷ǬôҲ޷ˡǣǬǱһѧ󼯣һյʱ䣬ܷأ
һʮʱһʱΪĿ̣һΪյ裬һյʱʵϽһʱʮ֮һֻ³һٷֹҪô΢ʱȥһľ֮ѧֱ췽ҹ̷
ȴᶨƵĳ֪жٰգһ飬ǾǱҪµѧлȵǣ
¶Ц⣬׵֮ԽʶҲΪ˽ѧںԵ֮ˡѣļްȴűʤ㣬ʸܱ۵ѧˣ
ܵ˸ߵۣҲмּСŶ׺ڹϰ䣬ҲǾͨ˲ɵɱСֻеЩ书ûһϵսУԶֵУȨʵ뱻ʹʵȫӡ
ЩȻںͬĵսʱԱ֣һǿĸ֣ղźͰ֮սһһ·뱻޷԰ΣҪɱѳϵ޷ʩչһǳɵսʽ;㱻ϣ֮תҲʮѣ̫𾢺ԷãӶԶɴв
ȻѧǬǾ͵ڽֲ˹
һ㣬¶һҪǬ
ʱ˵ǬȻǱΪǬὣصѧʵǱѧ֮Ϊ˾ݺֻءȻûܹͬױȵǬ⾳Աʽ࣬һ򣬱ԻУΪУԴԴ
ͷֻ˵ǬΪʽһΪ𻯰ٻΪǧΪءڣҾ͸㽲һʽǧٻ
ϸŹκһۣ˵νǧٻһޱȵһʩչ֮ͬɣ٣аǧõ޿ĥǬὣʩչɱ֮С
˵գͻһֻǰһںڵĿռоȻʮӰÿһֻһɲǣЩӰ׷׵ʧ궸æһתŷֲ֪ʱѾԼ
΢΢һЦǧٻʵǽٶȳżͣĻӰᱻΪҪﵽٻĳ̶ȣͱҪͨǧٻķ
˵գʼھѹľÿһֶμڶУδϸĥЩ֣ÿֶ淨಻ѷɫ
ھ֮ͣ˵ǬĵڶʽǧǧǱΪصƵķܹЧʵĵڵķӳټصİԾһһʽ̺ǧ֮ȻսҲĪУ
˵գ𻺻ƣŷ궸Ȼһ΢΢һ֮ƣ㱻ó˶ȥ쫷֮У޷塣
ͣ£󣬷겻ɵ˿ֱ̾ȻţȻܹǿķΪԼãôʵ
ţʼǧķϸĬĬ׽ÿһֵĺ塣
ķ꣬ɫһǧٻǧʹһ֮ҽЧôﵽ֮ʽأһֽȻͬǿĳҽ˳ͷųӶﵽصЧʽ̫ԵһƲã׶ɷɣԱҪ֮
˵գʼֽصķһ飬ʼӵһʽ꽲⣬⽲ֻһִϵ˵ҪЩҪԼ
ڵأһʽھÿһƯԺУתŴ󣬷ϣͨĺ塣
书ľǳƪۣһΪ˷һ⡱֣ǬҲˣһúֲֿܶܣΨȷ⾳ܹķ
ҪһյʱǬʽķ˵һ꣬ΪߵǿֻҲɡ
һš
һ˵һСͨ䶼Ҫķʮʮ꣬ڰܳײѧؼ淨Ÿͬһ㣬ʲѣָҲ޷͸Ȼʾ֭ҲֻѧһƤëˡ
ʴϻ֮ˣʦѡ֮Уʦָ淨ţһ֮档
˵ܹŵ淨ŲѾ֮£ڶ淨š
Ȼָǰ£ķʱѽ½֮ڻͨȻΪΪƣδɣǻҪ춼Ѿա
ͬʱڻԶĴ£ֿʼڶ淨¾ҽ䲿ķɹ½֮Уǿ˱ѷɫ̫𾢵
һ㣬˵ȥֻӶţֻһ㣬ôҲš
οķһҲľ츳ԶѡŵŸӳڡ
Ϊ˸ߣԷѧҰҲӿȻһţ۲Ŵ֮ѧޱȣȻϾ޷ﵽ淨ŵĳ̶ȡ

ڶʮ ͦ

ԣй淨ŵķ˵Ǭų޷ǻֻۣҪķһЩʱ䣬ҪƽǬ¡
ȻеʱΪһյ裬ñĿֱܵ˲ܡ
ʱˮŶǰδеѹѹ£ǵûκεĻźԥȫĵͶ뵽ƽǬȥ
Ϊһ飬޷ƽǬԼɥӰ³ͼĪǶһ
뷢ӳеǰ⣡
ܹѹ£־ǰδеĸ߶ȣȫԺгֳһƬǧ֮һۿʼ½ƽ⣬ȻϳһĿھ
濴ı飬ѹȻȼᶨû¶һ˿Ļź⣬಻¶֮ɫȻֱ۾ʶصʵ֮Уȥ
ʱѾǳˣڷȥʱͼĪصѾ˹ֻ۵Ķ֡
ɱǣֽǵĹһδεǣ³һЩмۣƺڽǰصķй
Ŷǿǿ޷ԣһƴҲɦûʲô
ֻǣè׽ϷѾ쵽˾ͷ麹ĸ峤ڳϵѪ²ֹѾſ˵ϣս
ͼĪغͼֵܣͷսֻǶݺ˫ʵԱȼֱ֮һܽ˳ʮɣö³һѪڶ˽Ųδͣʱĳڶ
˿ٶȣǿʵȻͼĪضʹ̵ľҲ޷Ťת֣ñˣӲ
³İæȻϱָȻܿҪǰǵεǿָƻΧľǶһܲʹǿж֣Ҳ޷õĵ֮
ӰỨſǻһŷ֣ҪӻԵĽѹ
Σ಻̾һΪһ˼Ҿķֵ֮Сֻһʶ޷֣֮Ҫ뽫һΪ壬Ψз
ǣʱһյĹֻʣߣһǷܹǬأ
һ㣬ԼҲûаգǬķһѪĴ۵ºοҪⲢҽһż
ɳ̾˿ʶռУڻصռʱȻַ꾹Ȼ۾
ںҹĻдɣ˶̥һ㣬һ꣬㡭ˣ
΢΢һЦ˲ϵĺĵļ˵ǰУѾ͸Ǭ˵գվζȻһûƻõĻӰһȭʶռƺһ󲨶
ʧĿ꣬û뵽겻һյʱĽǬ򣬶һܹʩչݻӰͷЦޱο˵۸꣬ش˵ܹż̳б۵ѧʵǱοο
󲽳ŷ߹ȥưļϣβס͵ĵ꣬ڴǧܹ꣬ĺ󱲣ǧįҲֵˡǧ֮ǰȻҲҪʶһ
۹ˡ걻˳ޣҲɼ
Ц˿û뵽֮ʱмָءôҪԼŬˡʶ꣬꽫ȥʣµһ֮Ϊʱ֮ɱ֣
깧Ĺڵأмĵл۰æձضǰԸл
΢΢һЦνȥҲǰͻһڣߴŮӵ££ѽ
껺Ӱ滨ݣǾɫȾᣬҼֱ۲ѡ
һѹӰдЦʧϲ£ˣ
갵˿ʱоһĪ֮֮һǿһƥ̫𾢺̼ܵķǿʹܵҲԺԲˡ
ʱһŽͼĪ߷ɳȥͼĪشʱǽƣߵײǽϣſز
麹׵ƴǷЦĿ˵ǰǸ߸ϣѱֻҪҲˣҲ湻ˣϾͽǵʹ࣡
ĨȥӰˮοû£Ӱ㲻õġ
£塭Ӱɫ󣬲ŵľ㵵
겢ӽͣصģȻң˵ֻҰɣڣĪֵǵ
¡ͼĪۿһ죬أôΣѵĹͷԼͦ˵ĸж
ŷڽм⣬Ȼмһ˵˵˱һƻվеԤϣƾΪҲĶ֣ȻǱͳȫ㣬һˡ
ҪɱɱңͼĪز˻е
һЦζ˵𼱣ĪүȰ⼸Ϲ˽ˣֵô
߹³ҧأ嵽ƽ̨ϣڷǰӰһҧ˵£úܣֻǴ򲻹ģ硭СųɣȻԽ֪Խã鵽زҲ˲ôѽ
ģƾǻҪ˱΢΢һЦصϡ
ǧʱȻصվ
ٽصƽƽ棬ȻԻΪΪΪɫڣۣܲȻֻҪ涢ſᷢаĽǽ˿еֻ֪࣬˿ȴ֮ˡ
ٽصУ羫һ㡣갵Ծ⵱ȻǧĹЧҪĻһ֮
ȻҪǰӦսɫֵţӰһʱҲ²ʲôܹ˺۵ȥսʤһף
ֻǷȻ˾಻ᷴԣ̸վ£㣡
£ͷ󣡡³ҧ
ҡҡͷӰ磬ʾţȻǰȥ·³ʱůο³ͲǿˣͽҰɡ
³ӦŲӳ˹ȥ

ڶʮ ޵

ȻûʬҲǣ˼ˣὫһ˵Сӷ˵ΪһأһѺںĵ߹һЦһ
ٶޱȣһգ۾ͱ˷ǰȻһ̽צĺץȥ
ʱֻ۾һȻһޱȵ󣬷ȻһӱһǰҪץסһȴȻվı
һץץǰķ꣬ȴַӰͻر䵭̳ʧʱҲץ˸ա
ͷ͵һ㵵ĸоϢһһưؿϣ䡪һ죬һӲǽʮɡ
סţͷһʱҵؿϻȻһ󶴣һѪӶе䣬ѪӿԶû£̱ĳϵȥһ
ʱ䣬عѻȸ˶׻һ㣬һųOͣҲɵûԲԲġ
սδʼǰе˶һֱ׳飬һ˾ȻΪ˴Ҷ
ľȻԷ⣬ʵûз굱ʱͦ°ͼСҲͲˣԴһ˵νͼľˡ
ԭ֮ǡǡԶ鿴ޱҪ޿ΥʵͼȻŭȴ޷ı䡣ٴͦҲмָжı֮飬Ϊ֮󣬾ֵԼˡ
Уս޷֣һŰɱ겻һɱ
ֻû뵽һĹĲǷ꣬ҷĻɱ磬ͺںʱ˳ֽɱûãֻһס
һ˵߾Ȼɱ˱߳ڵ۷ΪߣǺεȵ췽ҹ̷˵ȥҲû˻ţȻҲֵزȻʵͷǰǰ϶ʵɲ˲ţ
Ӱ³㾪гȴ¶ϲ˭Ҳ֪ΪʲôͻȻôǶ˶֪ͬһ飬ǾǴʱķꡪǿǿ
üͷݺһ£һͼոϣ
ͼոӦһһŷȥʬֱһĸ֣ŷ꼲ȥ
ͼոһȣԶһʬèѸٵĽӽŷ꣬ͬʱͼոед̱һ
һЦһΣȰĺʬһץס֣һǧ͵ؽʬͼո˹ȥ
ͼĪص˿һۣһſˮʲôȻʬһ˳ȥ⻹𣿸ǣͨ׳ʬܹ;ֹסȥƵģȻʬȴһ㷴ûУֱͦͦĳͼոײȥһ׵֮
ͼոҲûϵٶ˿죬ʬԼҹæһձޣһˣһˣʬ㾶ֱײ˲ԶĽϣҳһصĺۼ
ͬʱʬҲѾƽһһҳŷȥ
ĮȻĿһΣӰֻǰһǰѱα֪ùĸǺãʱȴͼոеСĺ棡
پ飬ղתǳǰӰ˹ȥ
Ȼ罫ĶϵûӰʵһǰһ󣬶ȴǰĻӰţһ壬ǡǳŷȥ
Ϊһٵײڷǹϣһ̧֮ʱؿڣʩһס
䡱ıУɵԶʱѾһʬҲʧȥжĹһֱͦڵϡ
˿õ˿ǺεսܣȻֵ˼µ׼ȷöԷ壬öԷԼ
ʱ˲֪Ŀ֮ղɱǵĳ棬ɵ£ֻôףΪߣôܹ˶ǿŪڹ֮أ
ǣǿǿʵܹûһеɡ
ͼոŭѵĸоղźע棬ܻţƣķŭ޿ѹ֣Ⱥŷɶ
ǧ
һһӣص϶ʱ䣬ۻ浶£ûһɳľͳȺ߱˲˺Ƭͼոܵ壬ǧ֮Уõɳȥ˸أְĺϡ
ͼոУоһǻ֮ʱȻβסĿֲ
Ȼ־飬Ȼһףͼո
ͼոŴ۵أһĿĲʬҲʧȥжֹͣ˶
ףʬĹ˲ɱ˶ɵô˿ڴŵȥĺףٿղһǵڵϴľ޴ѺۣͨͨĿͻһ˿ϣзܹ
ʯǡĿ¶⣬ҧгݵ³֣Ȼ֪˵ôˣԼɱ£ⲻɵ˱ɱ֮ġ
ϵĻҳĿֵˣ
ֵң¶пЦΪɱ͵սʸϾͻΪĲ񸶳ˣ
΢΢һЦְ˰Щǵļп˵ϻֵ¼°ɣѾҹʱˣɱһ˯һء
Ȼ٩ͼĪصΪ̩ɽǰɫ۷ӰǿЦãΪĵúܣ⻰̲סҪЦ
ֺŭһζȻʧٳʱѾ˷֮ǰ޵нЯǿն
һЦܲӶصӭȥײعˡɫһ䣬ϴȻ˲ԼϮ
һ֮ʵʵѾﵽǧɵĺƴٽı̬ǧ
Ȼŭ죬ĵȻЩСƷ꣬һδȫһײǧ֮ѸٻĵӶȥ
òһˣͼĪصֻ۾һ׷վкãǾ㵲ѣղÿ˶սúܣûˣ˭Ҳܲסһ֮
Ȼ겻סĹȻ˶ȥǺεȵʵ
޹⣬ŭһٴγŷһҲû֮ģϣٵնС

ڶʮ е

֮ٶȾ˵Ŀ죬ǧٻķûӰٶԻˣɱ
ֽս޵н𵶺ص˸ƣһʱɱѷѽ⣬ݺĵƥֱײرҳһѷ죬䵽ϱ㽫ҳ꣬һָʸ
ͬʱҲʩչֲѧĸѧ
߾صܹɲɵ֮һܹ⣬Ҳܱ鲼ͽ֮֮Чʵõ󻯵ǿ
ŵӶԣܹ⣬ܹƳ
ڷ߶ԣһЩѧҲõٴĻᣬΪΪָΪָ
ѧױǽ֮ģȻһͷŵľѧȻ󣬵ΪͷҪʱ䣬Ҫǡʱźʩչ
ǵΪ֮߿úһ֮Ҽͷţٵʱ䣬˹
ʩչһԾܹԵһ޿ӵĹ˿ֲľѧܹģڷ꼮صʩչǿĵ˵˿ܹĸʽ
ڿײֿײһ𣬺嫵ŰΧһжֽƬ㱻˺ѡ
ֻǶ˶ԣֱһѣǿʹõعҡҡ׹ʯʯƮ˻վŲĴܣ飬ҷɣһྡྷҲֵܹġ
Ĺ򣬴һߣ
˻һۣȻ뽫굥˭Ҳﲻʲôæﻹ÷ָŵģͼĪе£㣡
˲ųȥӰҧ촽Ųʧֲϳֵķ꣬ȫļȻһܹʤȴһߣҲˡ
³ǳӰ飬˵ӰһܹʤǲܴȻΣգõ·İ
Ӱ˿һǻ˼͵ǶĵףĿ⽥ᶨ֪Լܹ谭³һȥ
߳ң䡪һը֮󣬷ڿзֿڵϡ
ڹӲǽҪ³Ѫѹ˻ȥΡȻ꣬ĿֲţСӣȻǿᵽֵزֱ̥һ㡣ȻĿ䵽صϣȻĵˣѷڽϵĵҲ̺˲ʶòǴƹʵ۵Ĳʶɣһˣ˼ҾͰѵҲŪֻ֣Ҳҵˣ
㹻ҰҪ㹻ݵ֧ţҰ࣬ȴʵ۵ݣѵ㿴ҲͰˣõǾǳ룡˵ţͷѵõĿ⣬Ǭʵ̫ǿˣص󣬾ȻܹռϷ磬ղһôˣٴһҪɱҲʱ⡣
룿ЦĿһ˿ڵʵȷЩҵҪɱҲʵеѣҲﵢ̫ʱ䡣ֵңΪ㽫ҽ̴ഫķƣ
һ֣΢΢һüֲûйֵľȡȷɵǵĵһ¡ţͷȷôмҲΪˡֻҪԷսȴһͷ۵鰡
鵭Ϊ֪ʲôзȻĴӻһƴʵطǷɢөөһͲǷ֮

һ۾ж˳ֻȻ͵ǵһķһѪ֮ӵаĪ֮ܣܹס֮飬ҽΪЧüʶʶе
дʣ϶ʱȻһͷɸߵĿޣͷˣγʵǣȴŸͷǣ޳ֳ͸״̬һ㡣
ԺлȻһ³֣飡
꾹Ȼϵô⣬ȻЦ飡
ް70λûǴ꣬ǴܹΧĻûǿʵҲ൱Ŀ¡Ҳһ׹˵Ҳµû峤ͷѩⶫɵİɣ
ЦһжǱµȦסǰżȻ˴ѱ֪ԭμǡУ֪뿪ʧ֮ʱ޶࣬黯Ϊѩˡ˵ЦһڴˣҵҪ㻹мʤ㣡
˵գ鷢һֽУѵʯͷ׷׳ŷȥһϳһͷ͵Ļͷ
갵ⶫȻЩ£ţֻǽƣϵһɣЦҳ˳ʶôܲһأȻ㶼˵ƣҲ㿴һ
ңвǸҩֻΪǹŪ飬ЦһҪʲôƣ
⻰һ£ֻҩḧһ£һһֻڵ
С˻Դ˷ϣеĳĴ˸磬ģɷǿɰ
ǡ۾ĶҩϣĿ¶̰֮ɫֻܹס֮ȻҩȻܹ»ϡıպսķ绢
ɴЦж˼Ứʯʯǹ޴ģҪķȻװֻʵ̫ЦˡûϵҵһᷢӳЧ
ȷֻֻȴ˭ĳһЦСı
ʱСҲѾǰĻͷޣŵеϢëһСһģͳϻС
ޣ׻һ㣬ӶĳˣʧеôҲͷޣ
국˵Ⲣ֣Ϊܲһֱߡĺ˵ͷˣ
Ϊóޣʤȯգܹʯ֪ԷȻҲıһҧŭ¹˭ֻ֪ͷôĶ֣
ֻҿ䶨ˣ΢΢һЦͷѩԼƵֻϧֻһͷ70λ飬ĿĶأ
ʱЦ⼤ŭˣ˵ǿĲѧǶǧʬ֮ʬҽע壬ɾ˫ġʬڣζ

ڶʮ 

һɢɫĶƤҲʼ˰ɫŻ涼Ⱦñɫ
Сսپһصֱĳǰһնûɳľ޵նȥ
Сһצӹǽڣ崹ֱǽ棬黯ɵĽʯһƬӡ
ˣڱܹ޵ӰɲǣżէһأѸĳŷϮڰ;ֳǰһƣ˻һʬ
ĴһŶƵĹŷϮ
½֮嶾ԽǿĶ壬ԽҪ֮⡣Էܱܣһʬǽըһ
ͬʱֵǰ޵н𵶿ն޵н𵶵ĵѲŹɹɶŵĶߣ˲
صһƳǰһһ׺˹ȥ
ܹףͻȻһ£һŨŨĶȻӿ˳
һֱ嶾Ƶģ갵һ䣬û취ɢǧٻһȥ
ֻɲ֮һһ䵽˷
һѪսڿݣعҡεøӾңÿһεĽ棬عݸһ죬裬СͽʯҲɱѷѽ⡣
ܹ֮Χ壬ϳֵĽСǿҲǱڶԸӵĺã˵߶ǿΪʵ߸иƣһʱҲɱѷѽ⣬һſֲ׳޴ըıñҡҡ׹ĵعӲһ
ʱͼĪصѾӵ˵ع֮ϵ̫⣬ҽϢ֮ڣ˵ҰģǷŭ׷ױģԸλ̳ߣͬʱİΣ
عҲӰ쵽̫òʱǿҵ𶯣˵ݣͺصսһ㡣
˲ɵ㵵ò֪飬ȻǵڣҲնļأսһǱĶȴС׼ףûñȡ
Ȼ۾޷ĳ棬ĿһĵλͬսҪεȵʵλ֮սȻǻأ
¡¡ϵ̫ܽڳܲסĳϵĳ·ȥͼĪصæ룬ԶԶĵطȴսֵĽӰҧ촽۾գգһ£˫ְǰĬĬΪš
عУͨĳݣʯҲһ䣬¶̫Ļ
ɽʯɣȻӲȴвСֲַը飬飬һĵܷǳΪ70ʼʵϻ޷͵Ŀȡ
ͷҲڽֿ֮ŴĿ͸ţΪʩչʬ󣬷ضжû뵽ȻаٶֵĹ
ֳصͬŴϿûܶӰ죬ʵսвɱ˴˲֮ٴζ񻯣صҲԵԽԽˡ
ʱѾˣشֻ֧Ų˶ãҪɱΨʩչһСأ
һˣ갺һХУ̫𾢺ͬʱʱһˮأǰδеĻһ𣬾ҵײţһɹɱ𽻼ӵ
Ǳ˺ѣǱ˲ɢѪУʹһ˲併ϣҲЩŤˡ
Ӧڴﵽһֲֿĵزãһȣʬʩչǿ磬޵нɫһЯޱǿŷȥͬʱʬʮɾ
̡졪أҲȻһصûκʽûκλֱֱһնȴǧ仯̺УΪУ޿ɱܡ
ײҵһͻƿڣˮ뺣ӿȶȥɲʱʮıΪоԼһҶС۾˴һ㣬һ޾У޷԰Ρ
ص֮±ɱȻ󱻸߸ߵǿĳ˷ӿȥ̫ʯ䣬ɣΡǧ̫˲ݣΪһƬ档
¡ıжҵһҡ̫ȥ˾һɫŵòᣬ⻹˵
֮࣬оΧѻָƽæŴȥӰһȣȹƮƮ
֮ǰ˲ɵһʿˮ𺳵˵һղԶԶĿѾ𾪣ڽشһ
ߴ̫߰ı˲ķѣֽ˵ĴĵعʯҲȫƻ¶ǼûһõģҵòΣݺѷ죬ըĴӣûһõġ
ȻǱѹŵļףصʬС۵
ŵعһбڣ۾ĵôģ㵵ı鰵ʾǰĿùĿֲ棬ǽ񱻾ը飬ĩ㣬һƮƮɢһء
麹ȥ󵨵̽̽壬
麹峤ûУͼĪæʵ
麹׿ЦˣǱģ
ʲôͬľǱԴߴҪ׽ܣζŷΪﵽ˺εȿµľ簡ҿı飬֪ǰ˶ôµ
ʱһֻͻӳߣӰʱϲæʵСأ
СһתŷȥȻ֪СôӰһʣ֪ⶫ֪䣬׷Ծȥ
澡ͷڷַټʴ͵ĵڵϣѪ߰ߣص޵н𵶾ڲԶ
£ӰʧУæ˹ȥһ̽磬ϲ»ţ
ͼĪص˶ʱ麹һҩݹȥιǲ麹ഫҩһŷ£㱣ǡ
ӰмĽӹˮι˷꣬ͼĪس˿ͼ˵ø磬޵н𵶵Ҫˡ
ͼصĺһپĻ䣬ͼĪзĳְֻ޵н𵶲ܻ䵽ԼУΪһ£Ƿ˷һء
麹޵н𵶣ЦŽݵ˻УȻȥȡصסһʱⶫò񻰡

ڶʮ 

麹ѵ᲻ͷİЦǺǵĵϲù˰ɣһѵò
麹ɿ֣ŬŬԡ
մ߹ȥŵһᣬɫʱһ䣬ʹõǴ󸫻شٽңʮɡȻһصȻоȻķ⵹᲻ٽ΢Щͳûʹ
峤һѵѣľҲȥæⷬ飬˶ʱûڶ˼һ뿪˵
һεȻɫһʹصź֮󣬲麹һЦĵ찡ѵֻٽأ¾ȻܹصĵԾֱ似
˷׷׵ͷͷ־̾һֳ羴֮顣ԭ˾Ӣ۸ڳߣ꾭һսɱʬǣնͼոף֮˲Ӣۣ»˭ܳΪӢأ
ҹɫ˱̫֮סһҹڶһ뿪ոڣʱǵ죬ΪͼĪ;ȥĲԷʱϵġ
ѹ˲ɻȸԾ˵״Ҳ˿ͬʱҲ֪һ㶼ûпЦʽʵ̫Ե̫£ʱ֮ѹֲסȻͷų˾󲿷֣ٲȻɢֱӰԼ˹ȥ
Լʹú¾Ȼܹ̫ҿǲ֪еԼӲƴ΢㣬еĿֲôԼͳɴ׵ĸ
ǿ˿֣Լûͷųȥ΢Ҳ졣в麹׸ҩ½İ£أȴͿһͦ˹һҪȥظһˡ
ķѳΪеӢۣͬжһҫһľҲˡ
ڿʼ̣ŶϿȶȥһ·϶ʮֱܣı֮ҲضΪ˭Ҳ֪жʦš
ǰ֮һڵ˶ϿȣĴ峤ı֮£Ҷʦ˿ƣʦȻöΪָߣ϶ѹͼ˽Ա峤ʮֳ羴
ȻߣһĴڣΪʵȨ峤ĿŲãοĴ峤̳˵Ļʵӹɣʱ߸ϵʦΪˮһڵεȺ䡣
˽󣬾ķ峤ûΪܵǣֻɫδкõĸı䡣
ʦƽ䵱ҽĴڣԻϲԭûдģʦȫһأΪֻķˡ
Ȼδһʩôܲ׬Ǻľ峤һ£ϲķְаʬʧȥʩߺȻ𽥿״ֻ̬ڿȻȡľѪ
ϸϸһĥ̿˼ҩԴ֮ҩ峤ѪȺаʬпû죬аʬѻΪһɱʬ½֮ڽ֮ٿҩ峤е֮󣬻Գһ峤۾
峤ѣ޵н岿֣֮Ϣһڲԭչ˲ԭĸͷڲԭ֮ϣʮ岿ͬ׳ĲˣȻ޵нֻһѣȨ͵λ岿һΡ
峤˵´ߣ书ָ˼ɣ峤̤ŵĵһ죬ٿ岿ᣬͼĪغͼ޵н𵶵ĹȨ
岿ڻڣӸطϵϿȣΪıֻһ̳˺޵н𵶵ķɡ
ʢ£ȻҲ֮УȻֻһˣȻɱһڵĸ峤̳˵ͬʱֲԼƣΪ峤ˣ峤ѹһΪ岿ǿӢ
ЩǽսʬɫĴȥԷͼӴ׺󣬹±ԽԽжսֻƻ̫ƻ˰ǳأʧ֮ǶƻˣҵعڵʮɣǰԨ֮һսǴӵ´ϣأ
еĵλҲ˾˵ĸ߶ȣ峤ԷȻҲΪмһ岿ᣬɷƽƽĸм;ء
岿ڰУھʧ֮һս󣬼ƸǲҲ̶ã½֮ڣֻʮҲꡣôĵͼĪΪ˸мΪɳڵҩ⣬ҩʹãԷƵҲõúܿ죬ʮչѺĳɡ
޵н֮ʵϾζ峤ļ̳Ȩʧ֮ǻͼĪػͼǣϾеĻǽʧ֮һĿ£ܹųǿߵ
һս岿峤⣬ȨƵĹҲˣȻҲɵǵĳȲ櫣ԼΪ׵ˣΪʯܹնɱʵȲζƿһ㣬ȻŪ糾ĺΪֻΪûбϿɵǿ߳֡
ֻǣǿֵ߳ʱȲҲ֪֮ŵĳɽ룬ǲܵõİ⣬ܺһֻһǾԶԶĹǿ꣬ӡĵףֻǼӰֻöһ죬˵ǶԣһʱҲԲλĸо
ӵհʯòӢףͷ棬һݵӢ꾹Ȼ̺Żʵֱš
ͬʱҲע⵽վߵӰϹŮ欶ˣǰֻŶѣһе˶ɵֻۣһӳӹ׷ۣǺųƲԭһŮȲ櫳Ҳѷɫ
Ȼ峤Ϲ֮磬ȴҲŸٹ̵Ĳԭϰףᵶ֮սڳھУڳϿȿտʮһ޷ͷΧ㣬ܶվڿʯȺϣһضսǧ֮ࡣ
ͼĪضһȫķڣֱ֮ϣʮյ˵ҲȫԭͬʱҲ֪Լ縺ʹжôش

ڶʮ ѪΪ

ڳжȳ峤ͷͼĪԵôȻͼıȴӵúܣƲһ۵ˣȴ峤ŶɱǾԼһеߵ¼ķʵԽܡ
ľֺγأ˭ϵΪ׵˸߹ݣ˾˵ʵƾһ˱ܹŤתǬɱס˽𵶣ԼҲȵģҾȻ峤Ȼˡ
һ뵽ľͷƤ飬Ϊ峤λʲôʱܹıأֻǿƣֻݱҪԼ֪ˡ
սºܿ쿪̳࣬˶ʩչѽѷ֣Ҳ̳˸ѧеҡ
˶ս֮󣬲˳ͼĪԽսԽ£ͼ·硣鷢չȴԤģʧ֮һսͿͼʶҪѷɫһ˶ǰ޵н𵶣縺Ĳһ˵ǰ;ϵ֧ߣѹ֮£ֻԲȣ׳
緽һչţͼĪˮԽǿԽǿͼ򽥽¶ܼڱһסӣսܵ
ͼĪһʤ峤ͼ¶οı֧ĲǲԼͬվУף𵶵ĵ
ͼһɫ֧˳̾˴ض㣬ŭ⡣
ͼ鰴˫֣ʾƽϢһа΢΢һЦضܳɽ֮ǳĶ͡ǣܹ͸λ峤վ峤ܹվһжʯ£
৵꣬糱ӿһһƾͼĪص޵нʱҪ
ͼվ˵ǲԭ֮һǿߵ壬λǿ߲˱峤Ǵͻɺ޵н𵶣ͼ˵Ķˣ岿Ķˡ峤Ըڴ˺ʯѪΪˣպ岿񵱺ͳΪֵܣ
ûһ˳ԣ죬ǿߵԣܹһǿߵֵͬ꣬Ȿһҡ
Цվο˿ܹͼ˽ˣͼĪֵ峤֮λ͵꣬޻Ҳ
Ҫǣ岿ܹƾ޵н𵶵ԭ֮صˣôԼұ鷢չеԤϣа
ǣͼȣΧȺɢһ·л׼õһƥѪǣ˹ƥѪĸߴɫ䣬һмƷֵǧֹ
߸߸ͼŴȥһնͷӴʱѪֱ磬߸ΧȥôѪ
Ѫǲԭ֮ΪԺѪ֮ѪΪˣǲԭĵ߹ȸԾͣΨзͷ̾һϧһƥ
߸ڳ֮ϣͼеŷֱ۳ǰȥͼĪغͲ麹׵ĸ峤ҲֱǰȥȻľҲͷˣֻǴ峤֮λˣ˵ǱҪеġ
һ̣һѽذףͼ˵ݹͼȴŷЦ£Զǿͣ룡
΢΢һЦ弴Ϊֵ꣬պԭҵļңǿͣ峤ɡ
Щദͼ˶ʱǿĵ͵òУ˳ַܱȣǴΪͣǹЦֱһѪε߸ѪС
ӹذףֱϸӣѪ롣ţͼĪغĸ峤ֱմ˽УȻ˱㶼룬ת̫ķ
ͼ˵գ岿ڳģԺѪ֮ѪͳʯѪΪˣպȻѣﲻͳֵҲı䣬Υģ𣡡
峤ŽȻһѪһ漴ˤ÷顣
ͼˬʵĴЦһֱ۵岿ĴӣϽٴ˵ؾٰᣬҲֵȼֹƽЯͬ
ǧߺ죬ÿ˶Եü˷ܣ֮£ͼ˵ʧҲԵ΢ˡ
֮ϣڻЦ裬ò֣Ⱦƣڳ⣬Ҳоԭ˵飬Ȼδʢȴǣȵصʱ򣬷Ҳ˼⡣
Ӱط󣬰˽һź£һ߲Թ˵ЩҲǵģ֪δһһƵĹ㣬̫ʶȤˣ
һӣɺǺЦ˿ʢȴֻڽ죬ҺȵҲࡣ
Ӱɰһ۵øƵģʮȥжѽ˵ţָŷĶӣЦõĵ㿴ǳɸƵġ
ϸ۵Сڶһһ˿񣬾ֱ˶ϣǷԲͺһǴ߻þһӳŷĸȥʱеһǸУæ
ӰȴûԤϵʲôСɰĸϣͻȻæȥŭ£ʲôҪúϢء
겻ɿЦһ£ֽСƿ΢΢𣬺ﲻԵǰͻ
Ӱϵˮ˹Ϊ⿪ɾΪ
С־һȥʧذĴͣ겻˿Ӱŵˡ
ֻǣĿ䵽Ӱϣ겻ɰԾƺܾúܾöûϸĴˡ֮ͬ޳ɣҲһ˿ȱҡ£ÿһϸᡣ
һůͷˣÿһϸĵչԼӲϣԹԣûҪκε֣¡һսӰƴȣĳ棬Īһ󼤶һֽ˻С
ӰͻĶһ̲סӧһе¡
ֻǻδ˵꣬ӣСѾˣڷ׼һʱ䴫һɾʹʱȫ̲סһƺӰæӳѹѱŪ㷢æ·£е£㲻Ҫɣ

ڶʮһ 

赭дİڰ֣ÿɲһʹһս˺أȫͷɢ˼ܣղų嶯Ҫ°ȴΣͬʱҲ׵侲
ȻӰϲģһλãֻһŮ˵Ĵڣ޷⿪Ľᣬıһ㣬޷ɵĺ
ȻŮӣҲԲͣ׷ĽŲΪԷԣûк˵ɡ
Դӷһѩ뿪֮ãʱ䣬ҲĴȴûκϢ
ѩʧһ㣬š
ʱ˿̣ü˼ţȻѩӴʱ䲻ȴ֪ŮӲ̫޷飬֮ҲǼ򵥵ôһĿģ
һ뵽ȻͷһѩĿģô˵ڳֻ̫翣޷֪ˡ
ʱ򣬷ֶȻһѩ͸¶ӵԪ֮Ǿ߾֮ĻԪںͻԶ̸Уŵ䣬ΪĶΪͻƿҲ˵ѩҪڷͻƻԪ۷壬ھ硣
ȻǰѩʱѾ˿ȡѪʣΪδȫָټֱͻ硪Ŀѣȷţѩһڳ
ǣȻ֪㣬ȴֲ֪ѩڳεأͷӿ𼸷ʧһ»ָǸ¶ʯ
Ӱ̺ͷ·ϸĦţⳡһɢƴûгֹһ㡣
ڰʾͣȻ˵Ӱ㲻ﵱѾ峤˵ˣǾͿȥܱߵĲߣʱסˡ
𣿵ǵ£ǲŻȥ𣿡Ӱ־ϲĵ
꺬ЦǼŻȥҪ̸ý˵飬˿ɲһ仰̸׵¡ѪΪֻһʼҪ͸һκ飬ټԭĻڵƷǳǾٴһ󣬵ˡ
̫ˣӰʱȸԾ
ļգ꿪ʼ͸峤֮£ǸʵĽ⣬ԭϹȻ֮䶼ҵ˼߾СǣǾԣģǳСֹٷ̶ȵĽûеġ
岿Ӣ۵ĳƺţټͼ˵Ĵֱ֧֣Źͬķ룬ÿ鶼ʮֳɹ֪ԭҪƷԳŵʹϹ鱦ߵľ˿ҩ֮࣬øǶΪģЩԽ׵ǺѪһϡνǸȡ衣
ȻûһŤתǬ֣֮ԭĺҲ˳ԶԷ˵һҲֵˡ
ͼĪغͻɺĲʶͨҵõ䴫ѧ֮󣬷ȡͻɺĲʶȻ󽻸˹ͱĽҲʹɡ
ͻɺĲʶĲʶԭһ֣ΨǸֻأֻغŻ
һս˵ΪõͻƣȻȻȶڣӰҲڻԶָ£ΪҲ˳ﵽͻƣɹΪ
һ˾ˣһҪﵽҪʮҵ䣬Ҳ19ѣﵽţ֮ҪӳڴﵽȶڣҲҪʱ䣬Ȼȴ¶ѡ
⵹ǹ⿿ʣһ·ϼնѣѹأܹȻۼƵľֻЩǺķҲᵽء
ӰʹˣɵûԶϤĽڣټϷƵĻܹﵽ֮е飬ͬʱΪ¾˲ɷ岿ϺõʯΪһѳټ밵ʵȻ
˲֪УѾͬľ硣
֮⣬ΪΪҲ˻Զһö2Ĳ
ĲĵһٰʮҩģʮζϡҪһöҲǳףҪķչ򣬲֮󣬴˵ɲѪ⣬Ϊ߿ҩȲ麹ҩѷɫ
ڸߵϾʱ꿪ʼǬܹʩչǬΪԼ֮ӶʩչģĲʶߣһҲͲӰҪ˳ʩչǬҪһʱ䡣
峿ѹ󣬷һֱߣԽǬԽоеǬʤУԼ֮ʩչΪȻȥҪﵽȴ֪Ҫʱ䡣
ƿ߳һմӵƽ𣬶ʱΪ⳿صޣԭ֮ϣߵɽףľ
ãأ겻˿ŽĺգͷȻһͷУ
ҪǬҪ⣬ҪһǿΪĿǰԼûСôҪǬΪˣΪУԼɱУ
һ½֮¾ǬһͷţӦòѷɫڵԼһսɱ
ôһ룬ͷʱȻʣ΢΢۾չ˫ۣݵϢǰδеĿй͸ȫʮѧɱһһʽӳԺУǬںϡ
УһһʽƼ򵥣ȴɡ
ĶѣӰ³æ˳ԶĺţҲ˹
һʩչƸŸɵľѧȴƺЩͬ³ʶ㣬һӾ׷飬СӰӰپǰһĿоǳ֮顣
֮߾ĵľڷ˶ԣҲܹɵΪֻܹԼѧȴʮ֮һ
絶磬Ǭ͸ɵɱнںϣ죬仯
ڴеĿУΪһ壬ͻȻ䣬һۣ絯ɰһԾӰƺն汻նۡ
Ӱ˲ɵ˿ʽƼ򵥣Ȼֱ˵޳˸ֻУٶޱȣлԻۣ˶һۣ֪ԼǷܹһС
ʽʹ죬ĴЦ֮Ӱ첽߹ȥǷǷůĵϲ´УպȻܹɨ£
³Ҳ֣ĵݺᣬɣԾ硣
һ־ʽͽնΣ

ڶʮ طʯǣս½

Ӱƺţֵ³磬ҽնڸô
³ɫ˵жʽʽܹͣѧϰǶȻʵ
ţ˸ϲӣֶڶ˵⻰Ҳ޵ķʸʵȻΪɳܿ죬һϾᣬĸֻ֣޷ĸǵİȫ
ǣնǵʵܹǿһһպսҲ԰ˡ
Ӱϲ£ʹҲѧô
ЦȻԣֻҪ֮ͨ⡯Ҫѧϰѣɣھͽǣ³粻ɣ
³æֵ̿ĵΪڳ֮ϣܹѧµѧǳ֮ˡ
ЦЦ㿪ʼݻҪն֮ʽɾ䣬ÿһʽֱӵɱУ̶ܹȵķߵʵ
ҪģնںǬɣҲ˵ֿŸŸɵķһǱԼķʩչնͬȴֶ߱ǿɱ
ȻҪֳնǿģǷǬˡ
ţ˷ܵѧϰţֻһѧŷ֣ɾʽô׾ܹڻͨģķ˰ʱ䣬ȴһжûѧᣬԽˣȴԽͶȥѧϰţϾ˭ѧϰеĻء
ԭ°գ̻عͼ˵ʮأʱͼĪظǼĺͷӵһ·ƽպһҪٻزԭ
ֵ纣಻ͷжֺ˸֮󣬿ӱ޸߾
֮󣬱صʯǣ;֮ϣϷսϢϵĴսԽԽĵطӡ
һصʯǹڣ̸оǰһĵطǾǳ˴ڶϷ߽ڣֵҲ˲ٵʩǼֱΪ
ص˲ϢټııȻҲмֽͷöӣݵĸϹݼ֮󣬱վһߡ
꿪ʵһ㷢ֵ񣬿´˾Ϊ²İ
ıЦ»ۣϷȷʵһ⣬ָͬʾѸʳޣܹȡκηáԹʽԣÿķȴҲ⡣ж£ÿǧ˵ĸֹݲ¶ˣ⼸Ҳ񡣡
ƽ˿ڲ裬ЦұµĸԼܹ˿ܼ࣬ܿࡣ˿ڶӦòĿǰɣ
ıͷ̾£˿ڶ൱Ȼ⣬ʵһҹʵĴȱ֮ԶǣʳѾԽҲӿ벻񣬸̶ڻʳٹվø߼Ҳʳˡȣշãʳֻ֮
Цһûʱ˽֮
棿ʾıʱϲ
˵˴Ҳԭ֮У˳岿ˣ˽ڱ߾شʮó׳С
ʮУı˷ܹܵô߾У͵ʯǹĵ˶ʮأ
΢΢һЦǰҵˣʮڷչ߾óףǳ޽ǲҲֵɣϽеȨȻҹУд˶ʮΪܣҹʵѷɫݹˡ
ıǺεȴһ͸´˾̫Ӣˣô˵ǿֱӽ͵߾޽Уﰲҵ
׵һ´Ͱ䲼Ըǰ߾޽еÿһٺ1ȽҪĹ3
ı˿ôֻЩȿֺǰ߾أϾһٺҲ56ء
ζ˵⵹Ǯ࣬ҲǿΪֵҳǮʮһҹĪĺôұ߾ȷϷôܹҲȻġ
ıɫԼǣǳȻȥš
ͷʵϷսΣȻ;ٷĻ̫
ıߵͼ֮ǰָ˵һõţǶϷļʮǣһ·ƲɵѾռݵؽ磬ڳﱸأ
ô궢ŵͼ΢΢۾֮ǲݣ֮Ƿˣս¾Ϳ쵽ſˣͻʵʳǱߵĶأ
ı˵¶Ըѹжŭʾֿҳ˵Ѿ׼ǲ֮ˡ
Ҳסˣһֻλʺ󲻻©أʥּҲȲ˼ˡЦһȻʵ칤չôˣ
ıص£ĿǰɵѾһٰˡ
һٰѣϲ뿪ԭǰī80ѣδȻһٰѣܲ˾ϲأ
ƳıɫŬŬ´ˣ¾;˵
ıֱԵ£칤ô࣬ΪīСƳµ취ʹܹáΪо취īСҹϹǰ첡ˡ
ʲôشվʱмھΣԼߴ٣ֻīҲᲡ
ʱӰմ߽⻰´ˣ˭ѽ
īС㲡ˡıظһ䡣
Ӱɳһæ˵£ȥðɡ
ͷ̺Ӱһȥıں棬ϸϸĥŹڱ߾н⣬ͬʱͷԭ֮ѱϲ˶ƫȥһˣȻ̸ܹ׽ʮ߾е˾ˡ
ʯǹȱľ˿ڣЩȫΪУʮʯͬСĳУôʯǹʵκһݼ֮ˣ
һ룬һȵĳıҲ̲ס˷Ųӿ˲١
ī⣬īҵļҶˣһ߽ȥһǰȥ߽ͨڲãīɸձīҴССæϳӭӣһһƬ
˶Է𾴺͸мǷĵģ겻ǽ⿪֮գǲܲݹ۸īҲ˶ڹְڵʩչ
վ칤ϵĹ׺úñһȻīɸգѯīĲīɸ֪ԭΪīپܳæī޾ȥ
ССŰõҩǱ߹ˣæȻϵǰȥƿС˴Ҵҵȥͨ

ڶʮ ŵ

ߵſڣӰĽīɸһС˵ͱȥ˰ɣõȥúÿá
áīɸʵĵͷӰŷ˽ȥ᷿Сī²ϸīһЩǾɫ͸żֲ԰ף˽ᣬ̲סͷһۡ
ССĲ£Ҫ
һ󲽸Ϲȥ£̾īСвھ˰ɡ
Ӱ˵ѽãͺúõŰɣ˵ȣⲻúϢǲ׺õء
ԼīͷжƽҡҡͷûϵһСѣĴҿˣ˵Ҫܺá
Ӱѵī㣬Թĵ£õĲأΪ㣬۵زأ
ʵĵͷµȷң칤ټûϵؼīСҪ
ī˵Ӱȴ˵֪ͺãͺúһðɡ˵գ㽫ҩССһ˳ȥ
ӰһͷԼӣ겻ɿЦһڴߵĵϡ
īεȱѩﲻ֪ӰԼͷĻᣬ뵽Լǵ˼С㲻һ죬ӧ£ҩԼȰɡ
û£ι㣬ȻӰѾͷֻ֪ʲôĥˡԳЦЦҨһҩһЩ㳯īιȥ
ī㲻˼ȴֲſСҩǿģǿ⣬ȴ۵úܣȻ۵ȴҲֵá
һҩι꣬£Ȼָ˰ŰģīСȷʵǻͳɼҴߵ̫ˡ
īæҡͷ£Ϊ½СŮӵĸ֣СŮ̫ˣСӹǾúܣһ磬һҹܲء
룬˵ɣ⼸ͼŵҩĸǰҲЩҩһСȾ
īɵõĵҩСŮĸҸã
ЦЦīС⻰ͲˣΨһһͨأͷͲͷ۵ĿءҪҵ뷨ҪЩǿĵҩܹǾ͸ˡ
īԾҲ䣿
ƶĵͷǵȻӰѾͷҲһ书ôīСҪѧԽ㣡
īžĴ۾԰׵ȾŵĺΣ޼ĵԸԽ书
ʵĵ˵һֻҪīСԸѧһ̳ܶһĸ֡
ī㴹ͷȥֻͷůůģҡͷСŮӲΪôĸֻ֣ǿ壬պܹΪ·Ǳá˵ͻһŴ˵£СŮи󡣡
ʲô㾡˵ֻҪܰ쵽һܾ㣡걾ͶʮھΣæ˵
ī˿ͷСŮ
굹û뵽Ҫһʱ㶣ЦʲôīС㣬Ѿ֪ս½ء
īСװĵͷ̾Ϸս³ԽŭҪķǵֹסĹ⣬ڿģολʺԵʮֲģ֮ǲ©ʯǹġֻ¼֮ʥּͻᵽһǿ³
Ŀī㣬̾ǲŮӵźľ²ܣǲڳı֮£ʱƣʵǲɶõ˲ŰƾһϢƲķչ
ֻǶ󣬷ҲԥúܣȻвٵ˲ţǲܹϺԼ⣬ͳıȴΨŮһˡպıȻҪԼܷǰսǰߣֻƾԼһԣֻ·īߣȷܹ𵽺ܴá
ֻһͨ书ŮӸԼҲ۵úܣȨףҡҡͷīС㣬ˣҲܹ
īƺϵشȾһĨЦ²˵һôղ˵ֻҪܹ쵽ģһܾҡ
⡭겻һ㶣ʧߣͲŮԻɵôСģһСıץסѱǽˣɫ˵īС㣬ǰս²鱾ô򵥣ѪܵսһССľʹųɰǧʻпʵܹܵ𣿡
īرܷ˿Сְؿϣᶨ˵ҲѪܹ֮ܵСŮҲܳܵ𡣸οսΪ²СŮѧãܰеڼУң²Ҫ书ôˣôأ
īɫȻЩ԰ףü¶Ӣ֮ȴ˸оĵļǿǾ仰ץԼѱˣЦһ£֪ԲŮĴϻֻۣҪ߼˵ǲףɿڵðɣȻ˵ǰˣŵˡ
īʱϲæҪлڰʾȻһҪսԣҪսǰãһ㲡Ǳͻʧˡ
īЦСŮ֪ˣһõĵҩУºúѧ䡣
걻ôһǸпǧҿѾͷԼĵˣֻսϻԼԿء֪߰æȴҲһء
ͬʱīӧҲΪж֪ī壬ȫֲԼֵܳһЩıϵ©Ĵıһĺ
˷ţӰһ뿪īӰȲ˵̸Ȼ㽫īԼ˵һ顣
ӰóһǸˣȴҲŷǷĵʶأûϵȻô󵨵뷨
̾һҲûϵԲűסŮҲ̫ˣպǰ˵Сĵ㣬պ˿ʵû취ŵء
ӰȴЦºαôţһŷĶϵڵϣõΪѵأΪ˵µһ仰龫ǵ˼µ취ͳɼΪ˵²ϧһвΪ˵𣿡
ܵЦЦδػеǰδʱȥЩ绨ѩµ飿
ػ֮󣬷ȥݼһδĸ󣬼ĸ彡⹫飬϶ЦգҲ̤ʵࡣ
ϱ˹Ĵ⣬ٹ˵Ҫڱ߾ʮУԾ֮׷ױʾԸæЧ
ģͷжȻΨ׵ˣٹļȷʵһвŸɣֻҪкʵλãܹ

ڶʮ 

ڶ죬һ³ӺӪȫǰɽƽ̨ϣͬʱȥ֪ͨ׺Ƚһͬǰ
ʱ򣬷˳ƽ̨ƽ̨ǰʯɽһɽɽĽɣשʯʹõƽ̹ǧɳ
ǰѾԪͻĵи죬о˲Ҫ֮ұĵҩȻЧҪѷɫЩȴԽȻҩΪڵ߻ܣֻмֵεĹ͢ԽӴ
ڵ³Ϊͳ죬Ͻ100ۡÿ˶ɶ׺ȹ͢ԴѧټϷЩҩΪõΪﵽ˸۷ڣţ˸ͻ֮
ǰһӪÿ˵ΪǸͬʱǰٷе֣ЩֶϦĹָ͢ɣѧϰϦļǳ
Щԣ׺Ҳ໥ѧд辫Ϊ񶭲׺춼Ѿ۷ڣνչ٣͢ɽĲկҲﵽȶڡ
³ΪŷܶΪЩ£ڲԭ֮еõΪҲȶڡ
Щ⣬żҪҲڳһλյĲ죬ȺݶΪɽİˮկկְΪ飬ƹȫѡ֮£νλȨء
һǻƼᣬְ֮飬ƹȫľ˽졢ұ֮£һĻīɸյȹԱԱ߷һľӣȻӷյʵʵģ˭µóװ칤
ţ˸ջʱѾ˴βԭ֮еչ̽һ飬˶֪˷εĴٶǾ㵣Ͼһ¾ϵߣֻǷëǰԶ׺ԣо𾪣ҹޣдŽΪ۷ڣһٮٮߣǷֻһ¾һڣֻ»˶ʱ׷ˡ
Ȼ˼ģǺţ͸¶նȻţֻѧһʽʩչֱĿ࣬Եֵ
ʯԴڵУ׺ʮָȤټˣҶֻѲ顣
Ŀɨˣֳľ൱⣬ѡεһٸҲƲף׺ѵз
˹֮󣬷΢΢һЦŴҶµóһͼټҵԭһҪڸԴնҪλۿ칤
һȻҪնʱѪȻ⻰˵ڸǽ׺ʵҲǹĦ˼Ҳ͸¶ţǾնľѧǱѰ
ûжķϻӹ³ľչնĵһʽ
ֻ󷭻ӣһնһɻֺԵʱȫ漴һ磬ֻһ±ۻҡ
ǿõ˿Ƕ׺ȸǰԾһпϡƽԼһУȴһʱѰҲƽ֮ϸϸͷ㵣۽ǶȡʱٶȶϵÿһУȴƺǧа㲩
ŷһʹԽԽľЩ򵥣ȴۺ˸ضɣһᵼһгΪܱʣȻնˣȴ֮ʡ
ʱķ绯ɱһ㣬ɷ¶նննˣһǿһУÿһж̺ǿɱδѳδУɱǿľֻ»ᱻƵˣһ书޴ʩչ
ʩ꣬˶ĳһ亹ֻúڵظһ⣬ŶЩȸҲǾȲѣǾ壬˭Ҳûϵ꾹ȻѾɳ˴еľ磬׺ǳο㣬˵ڵӣΪĲʤ𣿿ӵ˵ľ磬ΪʦܲԺأ
ھ֮࣬лѧϰնѣʩչ飬ȻſʼÿһУȻ׺Ҳû취һʱ꣬ÿ˶һ棬Ҫ硣
Ϻ󣬷ͬʱκ˽´նϾ֮绢
ȻŻƼʾһ£Ƽ˱㽫ľӴ򿪣ķһŵ칤
Ƕ쳤˲ӣӪĦȭƣȻ˵칤֮ȴǵһμ
궨һЩϸһǴģճһ㣬ľΪΪƣɫڣһƷ㡣
˻֣ǰŵȫ˵ȥؿ˳ȻûƼ˽һٰ칤ַӪȻһ˸ö˵ϼ֮
㵽Լʱ䣬վţÿһ20ˣһŵİţһַŻһֿŰŷһҷ΢΢ĵ100ֻ˰ɽʯһ˲˼һƬɽʯȫһʹʯͷѿ֮ǿƽ̨Եļôֱӱ˸ʱѡ
õ˿һδȥһ֣ڶŵվ䣬100öÿһö̺ǧ֮һ㣬ʯڻ£ϣǰѾûеһĶܹģһöö¶
Ӫǿǰ׳۵ľһ˵
׺۾һ޵ø칤Ҳ˰һǧɣͨŲİɣɱ칤֮ܣȴļ̳ŵ㣬ҹ֮
Ҳ׷ף̾ѣֱѯʣʲôʱܹ£ǼӪһҲۺúܣչȥһһȫ
ͷҲɰ𾪣īҵعԹ칤ģʱ𺳣ټ뷢֮ƣ͵޷ֲϵĲˡ
ʱһʿɽ»Żŵһƽ̨ڣһ£ͨһ°򵽵ϣº͸λˣʥּˣ
˻سһ˷ܾһɨգ৵ĳŷȥͷʱ
ɫδжپȣֻм⣬û뵽ʥּ֮죬̾һλʺλʺҲ̫ˡ
һӣЦеĵ߰ɣȥʥּȥ

ڶʮ ʥּ

һ·ƺƵĸϻʯǣʱ򣬱ԶԶһ̫ڸͷϡ
̫ʮ꣬ϺõĽУʥּɱԵЩã۾ƵĴΧһС
лһɫ࣬ƵĴţʮ㡣
һ˳̫ϣǼֵµ£ҲŵͬʱҲλʺϵˣû۸ĸԼ
ǰ֮ǰֵΪĿ˷ѩΣɱһҲһ
һˣƵĴʯּ
̰ȥϴ˵ʥҳԹΪ²̫ƽʯһ֮ǰݱ߽򡪡ڣǣЭפټͣ
лͷȴЦһī㶼ϵõ֮±ضǣ浽Լ벻ȥݵԤ֮ˣڣҲŹ֪һյأλʺȲİԼ͵ǰߣԼڻء
ͬʱֶֻ̫ӴϼһεĸżֳȻ֪ǲǶԼĵԼıĳ̶ȣһԿ϶Ǿλʺ󴵶߷ġ
̧ͷЦ⡭Ǳµּ⣿
ϼŵӣͷЦ¶ĸȻӵңӳλʺģλʺڱǰһ߷磬ʯֻ¾ҪˣʥּǱ׿ԣױ飬٣֮ңҳ͢񣬵ΪӣΪ·ǰ
굱Ȼ֪ʥּһȥȥǶܹһڵӣһλʺǰ߸Լ㼸ϷǿǷʤһſĵȻҲΪ·ǣһ·ϹҲˣСϷһ·ΪÿһѣҪʱ˽ͷöѽ
һ·ϵȻʯǹڶľֻúܣ߿࣬⣬˵ֻʯǹǱȴΪӣӦСΪҲǣǴ¶УǱ²ˣ
Цһλʺ˼붼ĸϹһǹ۲ʯǹĽǹ۲ԼȻҲ᲻ʧʱڸǰڮԼȻԼȫ֮ĵȥֻһȥȴⲻ˵һͨԼĻ
ε̾̾Ǳˣ⼸Ҿͳﱸݣ׼
ϼһεӣֺ˵ͶˣΪǰս³Խ׿ڷԸڳﱸϣ̣
̾˿ߣȻˣڳЪϢգñúд㡣
ƺ˼ϲмһЦ˵л⣬Ǿūű뾡ػʳǡ˵գŻﳤȥ
һߣֱͦˣĮȻĶıӰ˵ظ
صۡسһã֪ʥּͻȻҪʯǹϸǰߣڳϲǲΰ룬ܹΪسĶмͷԵˣᵥΪ֮һѣ෴˶ΪһǳõĻ
Ȼʯǹıǰսڱˮнܹʤ̣ʯôȻд棬Ӷ
ֻݰͨɫı֮֮࣬࣬ټϼʮıҪֵôֻ²ס
˶ûбѹŵһԵþӣ˿ûаη֮ɫ
֮󣬱㳯ųıʾһ£ıָųͼɫ˵ڣǶݱ߽һҪұ֮أǧڴ˽սɽڣʶȡΪڣǣ˵ǽ붨ݸصʺҪһףֵĽأϿ1פأĿǰõϢݹѾȫռݣݵĵһսӦþڣǣ
׺غһλʺմӦ֪᲻ϧһд۹ڣǣԽȥϲ⣡
ȴһЦλʺô飬ôҲԸ
ЦԼǣλʺȥڻңǾʹһʵʤ̸һʯǹֻҪһսʤ¶Ȼһս
սȭͷ˷ܵǰľӪº֮Ѿ˽ֻ֪ҪսһʤȻڶŹ鸽ʯǹĪĺô
˲η壬ս߰ɵܸȾ߰Ц˵ôʱ䣬ѡν׼ҿͳѡ3000ˣ
3000˲ɳһĿǰʯǹʮ˿ڣбﵽ5ˣȻ֮٣һոճСȴǺܲˡ
ʵ˵̹ڹս״̬ʱ£ȡһҲӰ쵽ڵİΣһʹǰʤǿȻȴΪ3000ˡ
֪ԶҲü˵£ݳõĸ·Ϣ֮ս񣬶ǲȡ·ΧгǵĹƣƵıȡʤҪڣǣسǱϣǧȥֻ൱
ȴһЦΪ˾⹫ˣݳǣǺ֮ǣҴ˷ǰڣȻĶĿҴһҵ̬ԣٴһЩˣһУǽתƶܹˮҲ֮ġ
ûȻ򣬶پܵȷɳǶԷɼˣѹ3000ʹԷӣӶɳ֮
һۣڵصԸǧ³
׺Ҳ۹ҲԸ³
䳼׷׹ԸǺЦǾʦɡ
ǹߵľ½죬ظԭ֮Ѷ̹أгı򣬷ԹƷǳģټԸܵģұ۶ȥúõĴһ̣
ֺһ¹ѡεԼݵʵ⣬̸֮ɢᡣ
ʯϢڳʥּʱѾʯǹսǰŵ̬֣ľӪʯ²ż汸ڷعܴУڰʯڷǵûпֻţһ˷ܣ϶սʤˡ
֮ԷڳеͣǧƺƵ뿪أŶݶȥ

ڶʮ ǧ

뿪غ󲻾ãǧ˲ݾڣ;ݳʱȥ˹ҿ¡ⱾǲԭŵհµȾŸ뿪ɵʱ˵Ҫǰȥǡ
ʯţ˶ܳ¸Ǹжѣ˵һԾŶǱҴ¶ԣ⿴С£ֻ·˵ȥˣ֪겻ǵãôˡ
ĹѾɵǵʱһ˶˺ܶ࣬ţҲ˵Ϸս£֪Ҫʱǲѡ
ݼҳ˿⣬ȻҲΪ˻ùҵ֧֣һʮ˳±˱ǹҼĶӣһμѡԼſʯҼȻܵ
뿪ݳǺ󣬷׷ǰеĴŶݽ;ٸϢĿǰССʵжʮ֮ࡣֻ֮ҵʵǿģʣµЩСʵԶԶУʯǹѹ׵ĽɫȻһֽ˭Ҳӣ·׷ǰսǰߣսµĹģضԽԽҡ
Ϊ˲սǧǿװУ󣬲ʮչѾ뵽˶ݾڣʥּ˵÷ʱֱǰڣǣ겢ûֱǰǰ;˸żǰ˶ݳǣݼݴʷԬÿ
һ·ֱ붨ݳǣ֪ʯݵԬÿ¹ԱݸȺţʮԬÿ׳ʵԲüëŨ䣬ͻ˼侢˳ңȡ;һ·ʮ˳νǶؽʵۣҪ÷磬Ҫꡣ
ֻ߽漰ѹԬÿҲɣۡǰ΢΢ǷǷȻֱͦˣ䲻ȵ˵ͻȻ٣¹ûüӭӣ¡
Ԭ˿ˣðǰ߶ˡ΢΢һЦδΪԷܶ¶˿
ЩطӵΪأԼôһȨƣԷȻܹӭҲֻΪԼռݰˡ
˱ԬÿҲû¶ʲôɫ˵²Ƶ֪ʲôҪ£
Ͽҵ˵ȷҪԬԬҸҡ
Ԭÿʵһ֪ͼʯ̰Լߺţ뵽һûӶҪԼԬÿе⣬ڰ¹ԱɢˣȻŷźС
ºѾ߷ϲˮԬÿҲѯʣŲ豭ŲˮһȻԵõӡΪ֮ȻĿ֪ͨԻʳǵһһָƣλʺ󴵵߷ҲΪ˽⡣
ͨ˶ԣ½ʯǲڣǣֻΪǶӣϾһҪչأЩױݵСкöˡ
Ȼ֪λʺڵһ㣬˶֪ʵһ塣
ĹƣɽڣΪݵĵһ̣ڣǱҲֻʱѣʯȥ뻢ڡ
⿴أʵǽ赶ɱ֮߰
λʺĴԬÿͷûϵȻˮ⣬۷ԼʲôæƴǵڷСľӣװʲôƱһڻؾ
ֻҲûһſھ̸飬ǳһۣڼ谸ϵİ״ͣһ£̸˵˵ԬϲղظĴһȻԣ⼸δ״ɱΪף̥ϸܣƣͶׯδɾƷء
ôһ䣬Ԭÿı̻һ㣬мϡڷԴƴΪճƷǧ꣬Ͳһ̥䷽ͬǧ򻯣һ۾ϳδ״ɣһһص㣬ȷڴһҲй˵ֲ֮࣬޵ĵ¹ˣ⼸δ״ɲǰЩż֮䲻˵˾ޣǰĴιȷѵ֮
΢΢һЦ˵Ԭ˳ŵڣ׺ͳǼɴңκƷһԬΣӳķۡ
Ԭÿ԰˵¹ܸ׽̻壬ڴɵʮ꣬һ˫۾䲻Ʒۣܹ˫۾Ĵȴ֮١
ЦԬдţʵ̫òˣʵϣ֮ƵΪô˰æһǧŴɡ
ʲôԬÿΪ⣬ΪԼæģԺòȥڣǵطû뵽ȻôԼġ
ţѳ³ʾһ£³СľԬÿǰ棬Ȼ˵˷ߡ
ԬÿľӴ򿪣ƿŵĳУĴʱʱ۾һһȻֽսꡣ
Ԭÿ̬ӶɳģǹһĨЦȻԬÿģֻףҪԬÿϺԼæùĨǲУõķͶˡ
ߣԴҤƶɣļªֲڣͿɫͼΪʿӰĲƷǧĴʷϣÿһٵĳԳĴ࣬ҶԣղԽĹԽԳѧԨԴװ棬ǸӹţЩÿҶزٵĶ
ľװĴǧǰƹĴΪƴɣҲͨôǹҤĹٴɣרŽʵʹá
ڴƹԹ͢ôҪǳϸ䷽ǳأճɵĴ̥ᱡֽɫ񣬾Өĺһ峺̣У˵ˮᱻֳ֮ɫǧɽ嵹ӳһ㣬ԴƹٴһΪǧɡ
൱ϡ٣ټϴƹȻԻ͵һͳ£λһһܣ̶̰ʱٴ´ңƹʳǸ֮һ棬ʣĹ͢ëǰ㣬ԣνֵ𣬾˵Ҳмڻʹ֮С
һǧֻǷТóڶ౦֮һȴû뵽ó
Ԭÿ۾ɵֱֱģħһĸĦŴ룬Ŀвʱ̰
ЦЦʵԬ˵ǷѿƷƷˣ
ֻһ仰㽫һŤת˹Ԭÿһ㶣һʱ仹治֪˵ʲôشȻóǻʵǧɣϡıǸ˶ҪռƫƫⶫڷС
˵ƷɣһʱָⶫƷɣȫû˵˵Ʒ˱ߣڵѪƵģԬÿȨ֮εĿЦǺˣȻܹõ˱ǧɡ

ڶʮ ɵ

ŶԭƷЦһЦĵָͷõʱһĻмô˵ȫǧˡ
ʲôмԬÿֻûһصĿˮɰͰ͵꣬ǼĽȻ˭֪Щļֵ˵ⶫһֵԬΪң㸻㣬ҪȷʵݳޣݺҪ˼һҲ⼸ǮȻ
꿴Ԭÿ̰ŵı飬һЦԹűӢۣҲҪ۹ֵܷԬһ˫۰Ҽǧɱ͸Ԭ˰ɡ
ʲʲô´˻ɵ棿ԬÿֱǲŶĻ̲סɵ
꺬Ц˵һȻ滰ֻҲԬ˰һССæ
⡭һתƵæϣԬÿʱһ£ʮһһѵһǧɣ˴ڣܵټʵĿ⣬Ҳ⡣ΪҪǣԬΪţǱݸһһĴȴѷɫһ
ңĽײһͬŵȣ岻мСύŲƴƴԬÿλȣҲûٿЩɫ
ⶫֻЩӵǲԬȻ񣬿νҫ档
һλʺλʺѡһˮҲǼ¡
Ԭÿ֪һЦԬ˲صģѴԾԲΪѡ
ԬÿЩˣСµ˼ǡ
갲еĿϣɫ˵ûˣǾʹ촰˵ɣλʺ֮Ҫ͵ڣȥ϶ڣһᱻơڣһƣݹͻӵ룬ֻԬ˵λҲеˣԬ˸ղɫѣֻΪķɣ
ԬÿʱûϵôȻѰλʺıԲµ͸֪Լյʲô
΢΢һΪԬ˽ȼü֮
Ԭÿ΢΢һ㶣ֻĪ⣬ԼеϽ࣬˵ܽ⣬Ǳܵ׷ʵкθУ
ƽ˵ݱ߽һÿһǶפأڣǵΪҪԬ˾ΪҪһѵĵطأ
⡭ԬÿҲһ㶣ϷЩɻĻ޵ѾȫռݣǿԽκһģȻһòǹǵߣҪɣ
΢΢һЦҡҡͷݹʮıԶڶܱ֮ϣֶսĽдϻ۹˵ıҪݵмİϷĵܼ򵥣ȻռݣҪݱչ鼺Уģյ顣
ԬÿһƣȻ¹ˣݹ·뷢·ݸغæձΨҶڣǶݵؽ磬ﲢǴ֮أʡ飬ֱӽ
׵Ҳ¶˵о㣡
ݴ㣿Ԭÿһ
ɫһݴսƣ̬·ձĻͣϢ٣ǽڣǵȴûʱ䡣ټһ·ǿУذܣڣģףأԱ϶ǶʱǹڣǵġöԷδʱԬ˿ɽصıڱ߽紦׳ʤһǣƸ·о޷ڣʩȣȹ̱߽磬乥ƣ
ԬÿôΪܣüݶ޵·üǣôҪ빥Ƕݿûôءˣ¹ٵȻȥܱ߱ǰߣȻҪ֪¹ٵ
΢΢һЦԬ˲ǳڣʵۣкһս֮ܣǴܹ棬Ȼܹ񣬱ҲȻܹúüνһ
ԬÿùЦʯ˼ֺøУЦ̽ǵ¸ղ˵Сæ֪ʲô
국˵ʵ֮ǰѾ£һģг͢Ѧ̫æ֮Ҳ߸ʥּдñǰЭףڣǣǾⲻ˱ףǲףϿֻ²ΪݶɱӦսǱСֻ¾ͲˡԬܹһ⣬֮ףñжɽⱾȼü֮
⡭Ԭÿһ£ȴȷʵֻһСæʵϣʥּȻ涨˷ȥЭףֵԸȷսԼһ⣬ΪףȻܲףΪϿӲ˽ȺȻҲ©ڷ磬ȻᴫλʺȥףûɷսҲԼǲԭնûС
˵һ䣺ܻŻȥȻк
һ⻰Ԭÿͷһһˣʯ£͵ĶһǧɣﻹкüŸõĶôһ仰ڣСæʲôأ
ԬÿʱЦα˵ʲôΪ¹ΪΪЧǳӵı֡˵̧ķıܿľдһţɷĿ
ͷ֮óʷӡȥŷе
꺬ЦлԬѩ̿˶ġ
Ԭÿһ߽ͳһЦеĵ¼࣬¹ף־ĵҲΪ¡
Цŵͷ߳󣬱³ȥԬÿĿŶ뿪æظУֵǧˡ
뿪ݳǺ³̲סʵ£ڣǵսĲõ𣿡
ҡҡͷҶԬÿ˵Ļ٣ڣݴ֮ؿյصݶԣڣǲܹԳݴʵȻԷƣ̬˸ǵʿ£ʤԴ󡣲ţǱŤתսֵķˣ
³ȴ̲סĵĵֻǱԬÿ̰٣ǧɿǼֵıء
ᵯָһЦǼõģʽȴǻúܣοǶǼķУгһձƵۣ񲻻ԹԵķ
³ʱ׹˷ֱֵܵʱ򣬳Ҫ̰ʲô
국ЦЦޣ淢һ˷ܵ˻ȿ񱼶ȥĶǺѪٶޱȣȻƵҲܹڶʱھ׷ϴ󲿶ӡ
ڣ֮峿̫ӵƽðͷδожȣѿ£¶ʧȥյĸ£˼ˬ

ڶʮ ף

֮ʢǴСֻƫƧɽ֣ܿʢĹ𻨣һ·ζƢʹÿоƣҲ˲١
λڶݶڣǶǰݸصı߽򣬴˳ڵĵƷԲﶼʮƽ̹żССʹֵ׺ȻڵƵмλȴͻȻ߸ߣγԿԽĴɽɽ֮ڣǡ
˳ԹűѹľҪأռڣǣؿɸݣǰɸݣǧÿÿдսǱұض֮ء
صʱ򣬷פԼӰ³ǰڣǡ
ڣǽˣʱоһɱ֮Դߴɽһڣޱ֣ΨһͷǰιɳָڣҲʮѪս߳ǧսҶսʿǾ͵û
֮󣬺ܶڣѾŨܵӲݺľ񣬵ֻҪϸ׷ֱһͷɽҰһ紵Ƶǹ»ҰĽ˲
Է˵Ȼûκεľ⣬еֻĵľأûЩսʿѪ֮أ
ӱޣʱѾڣ£ǽߴ׳Ʋˮ֮£ǽԺصľʯɣǽϷһŵľؾ
ŴţŵսʿֱͦߣĿᶨƣΪʿͨسսʿǶ֪˭͹ȥ
ͬʱһʮͷĺ߳еģ˫Ŀɫ࣬һûһı仯
ʱҲոտţһɨˣķ꣬߻Ÿ绨ˣĿһ˿̸ֳֳ֮ƺʯѴ̵ƵģȻŮ˹
ô룬ɹ˹ܵ˵ĩɰݼʯ£Ϊδܳӭӣˡ
ףȻæǲҲӦõģ·ɡ΢΢һЦ˰֣һ·ףֵĲ飬˵о²ܣֻΪͨķ֮ŵòãΪݸ漱ԬÿŲòش˵ء
Щսʿķò֪ףֹȻξһ֣ǰҲȥݹһˣǿ׳һսֻǳӲ̣
߽У·߶һƽΪս٣İѾʣ࣬ҲڽŵĳУһ·ĴسʿսǰɱС
ûã˾ɵĴ˳ãعȻ뿪ףֵ佫ӹܣⶼټ׵սʿЩɫӲʣĿ⾼Щţηƣ곤ϱֳȾ
߽ͣ²˵£ףٿ»飬˲̫ϲ˴ţõڴ˵Ⱥֲĩȥв֮뺣
ģСǼˡЦЦ˼ͦϸģףִԲˣֻµȻȥԷǲԼɫġ
ߵôãʱʮ佫վߣǽϹһڣǵĵͼڵͼǰվһʮӡ
˵òӢһҲǣϹϵóªݣһȴԼΰټǰֱͦ˺һ˫ŨīüëһƵĸо
˵ӱףףˡ
˵ĽŲ˶عͷɹֵˣʯ¼ݵ
ףԴ˷һۣɨɨˣӰʱһüͷмֲãȻĹֵٿ飬ĩ񣬻¼¡
ڽƺϤףֵԸ񣬶˵̬һ㶼û⣬ҶʯĿоɫʣŷĲм֮⣬ǿҵųС
ףֵĽʿЩѪԺӣǺһóٳűų⣬ԶڷĻȻܷУܵһ㡣
ŮսĻӲǹ߹ˣûһžη֮ġ
ڽ춼һ˼ʱѹƺԵĲһȺ࣬ǴһѣһͷͷҰһ㣬вᶪС
Ŀˣǵ岻գʮͣʿʲôģͲǻവķеģȥʤ̵ģԽ˸ֱ˲ηǿȨԽǾȺѪԺӵĲĿɹƣǵս񲻸ʤʮ
ף֣ѱܹӵɼȷʵһ֣ܹշ£ΪԼþòˡ
˵ıģҲƽ͵ЦЦףԱߵžǡ
˼ʯ˱飬ϵıȴŨˣһֱҡҡͷΪǱҵƸסˣҲǸϺսŵýŶ
ףֵҲһ˿мһڽעתƹȻָŵͼ˵̽ӴϢ뱾ʮﴦݹפǧҡݹ·о̬Ӧֻͷӡ
һնյĽ˵ҳǶĶݵؽŲ̋ءغͽسǣԷǶ·ֻ»ὫפǣȻγ·
ڽ첻СţͷӶǧ·ֻǧ֮࣬һ꽫һҧɴȽԷͷӳԵ˵
һ˵Ľ̸ţףһߵǿ֪зĽ˭ǿݹĴ󽫾֮һٷ壬˳ңǽ˸й֮ƣñ֮˼ɵ֮ʮǣ᷸˵ĵͼϲ٣ͷֻնˡ
겻ɰ̾˹Ȼڣǣֻ¹ٷҲͷۡ˫ڱϵȴΪӰսֵĹؼף£ֻҪսʤٷ岢ס
һʵǽڸôأ
ףص³һֵȣ
ȣһͷˮ˵
ףֳ֮սߣΪʤԴ֮ʤҪսʤ֣ʱΪҪһʱ죬ϮɼߵУĿǰҪҪ˵һһ̽
ڽʿ׷׵ͷףֿʼеĸ𹮹̹£еĸݱеĸǲ̽Ӵ̽
Ҳɰޣ𿴴òˣⲼνϸ緢ڲУǽĿƵͼϣڣΧĵͼȫ

ڶʮ Ʋ

ڽȥ֮ףֵĿ䵽ϣȻֱԵ£ĩ˵ӲȦӣǻ˵¡ĩҲŹһµȻ֪Ǽ٣ǶҪҪǵʲôط
ף˵ֱ̫һ𱰹ûУ³ɫһǷ֮ǰѾҪƿڴˡ
³ԣӰҪ࣬ԴӰݻԶΪʦ֮Ϊнչ²꣬Լû̬侲ĲԲ
ȻʧЦףֻ˼ԼûڣԼ˸˵ٺͿҲ֪ｫһƬɱԲûﵱɽˮĵط
ף΢΢׵ٺòˣĩҲͰѻǰ棬ȻôҪӱĺΥҲ飬ϣأ
˵ԽԽ˿˼Լ棬ҲûаֲõɫʯǹԼǰ˵ҲҲһҲֲô˵ò±Ͼϲ˵˳ӻ˶࣬Ҫͼı°ҵȴǵҪϲ˵滰˲ɡ
΢΢һЦԬÿŵȥ
ףּݹŷ⣬ֽӹȥһ΢΢üͷεЦһÿܵԬ˵ŶˣȻԬ˵ĩҲٶ˵ʲôˣǾں󷽺úЪϢɣ
ЪϢأȻҲоõףֻеĲмף־ΪԼ߹ģֻ¸ȷһ㡣
Ƿ겢׼ʲôһԹֱĽԣõ֤һʤ̣
ǺЦףģµ˶֪أ鷳ףöͨƣһҲЩ
ףֳʾһ£ɱȥ˼ͭƹһ뿪
ߺɱЦ˵ʯΪڿҲ˰ųԬÿ̰ٹһ𡣡˵мϧֻϧǧܹΪãӦҲܹʵѽ
ףֵĮ˵ɣھڶ࣬ʯֻ̰ں󷽲ǰߣµĽʿֻҲࡣǸͦӦһԱͽϧʯߣҲ֮ذ
Ҳɵ˵ͷЦ˵ʯں󷽵Ҳʡ˲£ȻսΪǶҲһɽ󣬱ϾõĻӵء
ףֺγ֪ȻΪϿ𱰣Ҳ֪˻ӵ³ԷһУȻĵúܣ˿Ȼ˵ʯǱ߾ͲùˣֻҪں治֣ôɽˮ޷ֻҪרעǰս±ɡ
ص°ͣĿ䵽ͼϣɫ
һ߳ãʯϢҲǰ뿪Ľд˳Уսʿ֪ӢǵĴӡ
ʱɫǫͣȴдһ绨ˣʿȻףֱʾôԣҲЩɣսŸŮˣ˻ôܹϳɱأ
ֻ˭֪òɵŮΪȴߴսһɱֻ²κһʿ֮ء
ٴλصפ֮أѾӣƽϰһţƤ񣬽ʿǷֹеǰܱ̽ΣеѰˮԴռľģеķѲ߾䣬еĿʼ򾮾
ףۼҲȻһʯǹʿڣפǸ߳һ
ʱ䣬ǵûпӵĹģѡϻʮֵϸ񣬲ڸߺ£˶Ը⵱ɴѡγ˲սʿ
֮ǰʯǵؽرҲ700ˣÿĲҲͶʮˣ800˶
Ȼ֮ʯΪأ˿ڴﵽʮ򣬱ﵽ5ˣ70౶
5еÿһʿǾѡߣԶ׺Ϊ̹ٴաȵȣǧǴѡٮٮߣÿһһԷžԵġ
ǧУΪͻӪһٸÿ䱸칤;սһаٵ۷硣
߽׺춼˽Դӻʹ淽Ӻ󣬶׺ʯɽ꣬山粽δʯǹݵؽ磬Ϊͳ˧죬Ҳм緢
Ҳͬʱˣһȵ϶żּԷĸм
Ϊҵӣ͵ѧ书ţĸҲ˶ϣǺݺݵļ̤ȺѪǡ
굱ĳŵڿʼ֣ʯǹĵһսһܹɱоĴҲ̴ʹ޵Ҷԣɵڴ˶Էһİơ
īں˽ڴĵÿշõҩѿһ·ϳͶ٣ҲûԳƣī㱾ҲԾڵҩá
һ£δԣӰķıڰֽ̨̯ӡڣǵͼϸĹ˳
εȾˣƹĿͼȻӣȴû©һطƬ̹򣬵ͼѾɡ
׺˿ò棬Ҫ֪еͼǶһݷΧڵĵͼĵκ궼УȻȴڣһصĵͼôϸ
ţֽݹǰ沿ڵĵص㹴˳ֽ̨ءغͽعһ£֮Ž齲˳
׺˼ףСҲ֮УݹȼҵĴǸĶţٷţھ裬ܰһô󷽵Ķ⡣ȷ沿ȷʵһնؽͽֻ»Ը
ͬԼǣԷѱõʮ֮أǰ̨Ҳһפ൱·໥ӦǰףҲҳ԰
국꣬īȥīС㣬Ϊأ
׺ҲīȥȻīֻһŮӣֲ书˭Ͼ칤ǿŵĲŮ֮ɲء
īϸ˵СŮΪǧ廹նȻףôûϵʱٷľӦûû׼ȫӦûƴýڣǡ
˶Ϊǣīּ˵ݾó·нΧ֮ƳǣȻڣλɽ֮䣬˽⣬ܱ߲·Է·ҪʲôսȡʤҲĥӦץʱ䣬ǻδ׼ȫ̽䶯Ŷԡ

ڶʮ Ǳ

˲ɷ׷׵ͷī˵һѪĿǰҪĵȷ˵Ķǡ
һȭ£̽оͽɣ¶óɽԽ֣ɽвڻ£ڣΧĴɽС˼
ͷľɲɽɽһȷʵغʹ̽ʮУڰָ̨ͷֵҪоĶǻ֪ڣؾʵԼǵĲԣϾףֿɲὫЩ鱨ġ
׺ȭ˵ͽɣڹ͢ʱŴη񣬶طҲΣʶپн죬Ȼȥתת˵ʶġ㲻ʶЩ̸̸ֻҪˣҪ鱨Ҳѡ
ʦô˵Ҿͷˡ꺬Ц˵ֳ꣬ī˵˺ʦפصȫȨīС㸺ɡ
׺һ£ҪīС˳ǵиְȽϺá
һԴǺͿˣãǾīС㵱ʦˡ
ʦΣСŮҵСŮӴֻΪЧౡ֮ѡīæ˵
국һЦīСò˰ɣ˵Ȼҳ͵һҷԸʦְ֮ĪҲڵʱȫͳ˧
īεͷͣͷֲɵһ
Ӱȴе˼ϡ£Ҳ׼ȥ𣿡
ɫ׼ȥسһƣӰ︺īʦİȫɡ
ӰȻҲ֪īҪԣԹԵû˵һзԸ֮󣬷³һгɽȥ
ڣɽʮֵĶͣŴ֣жûʿĽǲܵģҪԽҲ൱ΪС
ֻɽɽ˶ȴСһ㣬ûʲôѶȣһ·ϷɿнţκҪشƽء
ɽͷﶨݵؽʱѵ磬վɽ»ڣǣоͬһĹɽ䣬Գͭǽڰļ̣˼ɫʡ
ɽ·ذһһÿһ涼һսʿʬ˰̾һ֮飬ųо
̫Ҫɽʱڸϵ˳ʮأ˷һɽϣԶԶݾӵͷӡ
֧صѡһƬտؽΪפأվԶνһĿȻȷֻǧ˵ӡ
ȻյغһƬϡֵأΧСɽͷڵоغսҲùȥ죬Ҫؼ֧ʮɵ顣
ͷѩֲףôƶΪǸնǶΧĵ൱ϤڣɽеչأǾزĻһıҪظʮǷǳɵġǳսشױԷʳ
ͬʱٷҲǸʡ͵ĵƣǧķⶪǵĽ죬пҹжϮʲôģΪһǧںܶʱڽս
ֻΧзֻ±̵ľڣǵˡ
ףֲսǹٷٿԷԸΪܾݳأô뷽Ƴǡ
ĬĹ۲ǧǿ׳߱й󣬳֮⣬յػŹǵݺ͹鳣Щ˱ĲöԸˡ
ͣһ󣬷궣С£̽Ȼ³һԽפ֮أ뵽˽صķΧڡ
̨ءغͽ򶫷ֲһֱϣڣƽţжʮ·̡
ǹ𻨵һƷ֣仨ƣζŨʢ񻨿֮ʣ۴СŻζ
ֻսµϾǰСԵĽѱݹռ죬һӪ
Լһ£ڳפʿǧˣһȷڣפնˣΪСسǣ˿ҲرֻˣһǧʿפضǴ´ˡ
ȻжҲǾԣΪһֿܵس˶࣬Ǿǹٷ
سǵĴŴ󳨿ţݹʿվڳ⣬ϸļŽߵ·ͻŵİҲһ򿪼飬ǻ⣬¶ҪѸ顣
ͬʱҲע⵽ÿǵ˶ҪһƽͷֻüͭǮŸҪһСӣͻǣҪɼ
³üͷһ壬ô£ôǻҪǮ
˼һ£ЦٷյǷ¾ˣǮȻʹģһҲиء
³һٷҲǸƲ磬ֹѹե𣿡
ĿԶ˵նѹեǳЩֻ±ѹեø࣬ЩΪ˱ֻ²öԷ˵ȿֺˡһǵõˡ
˵գصʹ綦ڳңһ˽ȥԷġ
³ǱڳĴУֱĳųȥſڣ˵ֱͷһӣųԼϼңΪսҵϢصشظϻģԻ·ʲôĶûдϣԷһ¡
СͷĿģʲףӷֹڰ˳ǡ
һ˳֮ͬʱһѯʵ壬Ҹմػûôɣ
ʮ꣬òƽͣȻղŷСͷĿ˵Ͱ˵СֵģﻹǺǰһ̶ûдء
̶ûô˵Ͷˣϡ
Ȼѹ˵˵ͶҲȫͶξǴر׼صģ̶Ǹ̰ļһݹڹ˵˰ξȻ򿪳Ͷ˽
飿üͷ
̾ս˭˭ƽͷҲ˵ξǸˣڳְʮ꣬ر̫ƽʮ꣬ͶУ֪ܻܲų
ʵ̶أ
ЦһȻȵĵһ˵һǽѹ֬඼׸˹ȴ󽫾λòű
ͷһٷȻо²ܣθڵҲСÿһطյƱֻ߾ʹŸⰡ
ڵʵȴ󽫾س
ҡҡͷҵ֪ˣЩƽͷտɲҴô࣬ڳﶼݹʿɲ˵ģСֵ㻹ǸϿؼȥɡ
ԸིҲ׷ʣ֮һһͷ˼ţѵٷӦҲˣǧ˵ĶУôһسֻǾһȴö֪ˡ

ڶʮһ 

ڵ֮ңȻҪѧ֮֮֮⣬ĵ±ϾҪһ֮Ҳ£Ź˵⣬֪ʶͼҲҪڳˡ
ΪӵķΪ乬ûѧϰ֮ʸȻڻʹжĿȾܶණʦͨˣټĸײϧҹǮǱŪ鼮ĶԶھ±ȻҲԡ
ߣҲսǹҼңûʲôƽԣԹŶʤΪſܣʲôֻҪܹԷǾʤߣǾ
֮ݵؽ磬һΪ˴̽飬ҪһѰҹٷ䣬дɱԷ˧ĻᣬȻŹ
⿴ȷʵԵñɣǲɷϵǶԵоȴĴĹһץסԷĽʤ
Էԣһ˵ıܹڶսʿȻֺη
ֵϵȻ࿪ţǹĿ˲࣬·Ҳϡϡ裬·ԴΨһӶݹѲʿƵ·ֳֳǹڽֵţɱƽͷǲ
СıܹѲʿظź󣬱㳯ǱȥҪ̽鱨ȻҪӶԷ֣ٷܾ
շת⣬ڰ۲һ£ֻرţɭϣ׹ٷڳĿԺܵͣⲢûӰ쵽ļƻ
׼ʱĴǽͷϷȥǱŸۡβһѾҵŴá
ŴźľİţһʮİֹԱڶŲӣһƷٷ֪˾ǽص̶֮
ڴﻹһʮӣ˴ƲֺֻСһ࣬ǵĴ磬Ӧ
̶֮ת˰죬̲̾סȰ˵ˣⷢҲǸ취ɶͳˡ
̶֮һۣ̾ˣննⲻǸϵģ㵱Ȼʹˡλʮ꣬ĵѹЩܹ֮ӣͷȴ˹ٷǼһ
նЦˣô˵ĹλǱסˣպѹҲ
̶֮ȴЦһݹĽһһ̰˹Ƚ㣬Ҫ͸͸Ҫ͸سǵĽ죬һ£ҿԺҾʹΣҲЩ˵θڰ
նɵǡ˵˼ǣǹ٣
ƨƱͳȥˣһǹٸʲô̶֮һ۵յİڰ֣ķҵĵ㿴ƣ֪ǱȡʤǰȡʤȡʤˣͶֻôϴϴ֮ǿǺšһˣ㿴ܹڣ𣿡
ն̶֮׵ŶͷϵĺСĵ㵹صģݹĿǰƣڣǱضᱻµġ
̶֮λϣƵվĵòˣڣǶݵһչţ˹λɽ֮䣬ؾ򣬿νѹңжʯṹɣûõľģǹӳߵǱ룬ֻΪӣΨдŹ룬ó·ݾҲǲСⰡ˵Ƚ뵽ʲôڣأ
նЦˣ¹ܹµȽ뷨ǻõô֮¹ȷţԹȽڣǵڣҪҲֻʱѡ
̶֮̾̾ͷҲֻеˣˣżԶڵôˣ
һ⻰ͻȻһ˿죬æΧȥȻݼȻһˣ
һµķݼΪһ壬¹Ӱһ㣬Ǹղһ仰ô˺һ£ֻԼҲûвĴڣɼӦǱԼȵ
նߵξһͷӲúܣջ̶Ըٸǣһǡ
ʲô̶֮һ
նһ²ŵǹ٣˵̰ΪŰ
̶֮ͨ죬ŭһٱһ죬ᣬû뵽ôʶȤҸʱնף
նһתˣնֻ²̫ãξڱмرҲ֧ܶߣ׽ξ󣬱ЩرЩҪǹȻնֻ
ĪҪ𣿡̶֮õ
նĿ¶ɱĵȻţöȻǾʳͲỳɵͷˡ
̶֮һЦ鵹ǲͰİ죬Ͼ·
̸껰󣬱̸ǺӰݶ̧ӣɿĳźԺȥҲϾȥβһֱȥ
Ӱ䵽źѵҹ£ȡ֣ȴһʮ߰ӣӳӣ㳯ųǱȥ
ֱ˿ܾξ£ĸţûã߽һƫƧլС
귭ǽ̿Ժż׳ӣȻһͨգƸоѵʿΪ
Щ˶Է겢κ谭ʩչṦҹèһݼϣ˿ûзһ˿죬ȻҿƬСȥ
Сӣÿһʮֽ׳ĶʹüⷢɫڣĿиŭһȻͷģʮ꣬иƶСĺ룬òġ
ʱ̶֮˵ĶԻ꣬һ׳ӲȻŭһƻϣҳһӡͬʱŭն⹷٣˵Ŵίȫ֮ƣﾹȻֶƣӺ޲ھȥšԴ
һĴҲŭŴάһƽܰȻڣڿɺãȻ𱨣Ҫȡ˵
ߣĺУ׳ӹֵ磬ǶģֻҪһ£̾ȥŴˣ
üһ˿ɫ˵ŴҵֵܣǵȻҪȥһҪ뵽һеļƲ߲Уֻν
һ˵Ʋߣ˶ʱһһƵģ׳ʹɦɦԴյ⡭Ŵ˱ڵﶼݹʿţʮˣҼʮһӪһа紵ݶǿɾһһӵ
ҲѵǰسǾôƴ㣬ڳΰȫݹʿգǧˣܹǺȥŴ˵ҲٺˣʵԱȷʵ̫ˡ
һ߸磬ҪغͰ̨صλȰɣξξŴǽֵܣҲ࣬ǿϰæ

ڶʮ Ӫ֮

ӶȻһֵ˵ʱʱ䣬˺ִֻҲѱǰϣͳһԵУǵͷص˶ȫ˷˿ڣŴ˱׽˺ִȻѣҲڶݵıңҲˣرܹݹǧʿ𣿡
öʱĻ䣬ҶѪԺӣԼȥҲûϵǾԼȴŴҲȲ
ֻ˭ҲģҿʼԣͬʱַõĵͼȻκһƲ߶Ե©Խ˵Խɥ
ݶϸͷһξǽֵ壬ϵǳξξҲģֻǰѶѣȻܹ࣬չ鼺ãĿǰսԣҲһöǳõӡ
οξȻ˼ᶨķݾôҲһõ飬ȻԸŹ
򶨣㽫Ƭ˻һҶƮƮԺ
լԺӸվһͻȻи˳֣˶һ뷽󺺶˵һǰһ
󺺶һ书Ϊﵽϣǰл֮ʮȻƽûϰ
ֻڷ￴ȴ©ٳֶĲ˰ߣ˶ʱ˸ա
ûϵ˶ܵĹôãһ֮
ĸҲʩչӥצ֡ɰƣʩչĶǽϽеóŵѧ
ֻһӰһ㣬Ʈ׽ǰһץȥӲ˸գһӵϣʩչȴİ½Ƕûץ
ʱĶѾˣƿŵʱ򣬻δеĶǰͻһѾͬ׷˳ȥ
ƵüãȻˤɵϣǲûˣֻ֮ʵһ󺺴ڵϣ㶵˵
ӵǷ׷׳һͬΪر¶꣬ȻԶ⼸󺺵Ĺǳָƣس˵һһĺ֣˵ΧɽƦŵƨ
ȻĸȴСһ˦˳ȥ˾㵵ǣֵ˲߾ųߵĿ󺺣Ҳǿʮ깦ߣһʮˡꡣ
һʱľ˶زȹ龪ȣӵķӦȴǺܿ죬̸鱻¶ȥɶôصĺһΧ
˶ʱعһ׷װγ˷Χһʱɱڡ
ΧγɣӲųʵʲôˣʲô
΢΢һЦӻһͭĶ˹ȥ֪ϲϵⶫ
ӱܵĽӹ궪Ķͼʱسһǡڣǵͨƣ
һ⻰׷׳˿Ŀ䵽֮ͭϡ
еƶ⹤ɣϿƵʮϸɹڵĹͳһȻɸأ֮вͬ޷죬һϵͼӱ˳
æڰ֣ȻϹϾĵԭڣǵĴˣʧˣ롣
ЦЦôϵƣ»ûһˣ˽ȥ
һ߳Ծһʶ˿ղųֱ֪Ϊɲ⣬Ǵ˭ʤ˭Ǹδ֪ҿѷǵа
ú̷ϲ裬Եᣬ书˸ҿݣֻһҲĶء
ǣ϶Ц⣬Ȼ⻰йάɷڣ˭ҲҪ뽫ô׳ȥƵôãǵ֮οܹڣͨƵĸͨˣô˵ҲǸеĸ
ܵϸְλ䱳ֵϸϸˣһǱǸ˲Ĵˣοк̨ĸء
΢΢һЦλ̫óȻǰͻˡ
ôҲûôнˣСʵôҵطģ
곯ӿ˿ʵղҲãⷢλֵܣԾĸˡ
һ죬پмΣԼṦ̽ҲͦУû뵽ȴ٣һûһ
˿ҿǴˣݹʿǿɴˡ
국ЦЦĿɨˣʵλղŵĻһ׿һʣλԸվڱһ𣿡
һͦţȻ˵ݹȻΪţ;ܻ¸ǮƣϰյǮեøɸɾģֻ̰ҪܹȵţΪ񰡣Ϊһ˽ǾΪЧ
˷׷׳ǣһɫ࣬˿ûлѻ
ĵͷʵغͰ̨صλҲô𣿡
ظ˵ģλ˺Ŵǰ˰֮ͬԹֱˣҶͬһ˼
΢΢ףЦȻˣǾξŴ˵ɡ
˻һۣӳ̾һˣҲǸղ۵ģҪŴûôףȻͳֵǶԸҲû취֤ܹȳŴˡ
ȴһЦҪŴ˵Ŀ϶ǲеģҪķһȺӵȥӪȣԽԽ٣֪Ľȳá
óһͳϲĪǴʲôƣ
꺬ЦˣҸղ˵㣬͵㷹˽ȥɣ
ͳ˷ļƲߣЦЩݹʿ̰ģֻҪЩӣȷʵͷ˽ȥֻصúϣ˵Ŵ˿̵ģҪҲס
֪⣬ǲûֻͣ۵ͼָ˵ι㣬ŴǱڵһģ֪ĸλ
ͳָһ£˵ô˵ڵα࣬ⱱһƬɽͻ԰֪ʯͷǷӲ
ͳ̴ǽɳĻɣʵطǳӲ֮ǰҲͨȥȴǻʯûа취
ͷһô˵ֻҪ͸㻨ңҪŴ˳ˡ
ͳصͷǵȻȻݹʿϽõطرҪ뵽εĺǳ򵥡
΢΢һЦͺðˣ뷽ͨҡ

ڶʮ ضĿ

˵зͨң־ϲȴְŰɣͳҲ̲סɵˣ㲻ǿЦɣ⻨ҿʯͷǰҲǻһۡ
국һۣһ˵¾Ŵ˵Ц
ͳĿһϬŵͷһǿƣȻֻı£λϣķҲ٣Ȼȴδ˿µ񣬽ɨͷæֵǽͽκ󷽵ͨͨһ˴ͨңͼˡ
һ˵ľƾǹ𻨾ƣԹΪԭϣľɫ͸𴼣ǾмƷһƷһƷǧƣһһĸ߼ۡ
Ȼ֪ΪʲôһΪĽˣûǱԺͳһͦ˵Ϊҩ֮ǽԹмǧʷ˵ǸƷϵһƷڴιʱѾʼһƷǧˡ
꺬ЦǾͰ˰ȥһˣⶫڣ¹ľƳ
˶ʱȻ򣬰Ʋ߸һжһֻ£Ϊ£һٺ»ҲһƷǧƿ㶼ûŹ
ڶ峿껻һ˵·ͷ϶ŸСñź᷹һĴǰ
Գһλ˵Сˣ֮չ˹ξ͵Ʋˣ˵꣬˼ӸŵСͷĿ
ŵųһӻˣУֻǶ治Ҫ̫á
߽ĴһǽϵĻŷҡҡλεģƺһ㡣
¥µڶ󣬷һ۾ͿľΧ̸̸˯Ĵ˯
һˣһ߹кһ󣬴ӱʾⷽ꽫зŵϣ顣
һ򿪷УһŨľɢ˳һ񣬶ʱ˯ȫޣ۾ֱĶһơ
ЦλˣҼξչˣСЩ׸λ˵ģϣܹһŴˡ
Ӽ˻һۣһ۾ƺȴ˵⡭´ǲܺȾư
ЦеĵˣҼ͵ĿɲͨأƷһƷǧƣôһСɾֵһأ˵ôһСȥûˣ˭֪Ǻȹأ
һ⻰ͷ󶯣û˭ƵģοôľƣɴһڿƷ
ڣȻûҾƵǺζǸ֭Ŀڸȴ˺һһڣټϷھеҩһ㶼ſϣε˹ȥ
ȡԿףǵĳǰͨȥ䣬ξ
ʮżԶɫ԰׵ĿǽϣϺ϶Ųˣɼȷʵ˲ٵĥĿ⾼ɫȻ˿ûаǷǵĸоǸӲ
꽫һ򿪣˵Ŵˣġ
żԶѷΪµرüͷһͳģôôͿȥ߶߲ôŪ
ȴһЦŴ˷ģȫ֮ߣ
˵գذףⷨذײ˼֮Ҫ߳һӲôֵùأ
ذףĻиС飬һĶڵϣȻڽ
л綹һɣżԶĿɿڴΪξȻ֪жôӲֺ
ûһɳĻ˸һȻѾڿյĵص
꽫żԶϽصʱȺŵͳ˼ҪæżԶӵһţݺᡣ
żԶŴͳе֪꾹ڣǵˣлȴ˵ȳǰɣһҪȥ顣
ͳԾˣ̫Σˣһ߰ɡ
ҡͷЦֱˣǻ̻ɵرϣȥʩ۷ǹҧˡ
㶣֪ν۷ʲôǼͨ˻ң֪϶˵ٻ
Լûϵĵص󣬷»صηУȻ󽫻ʯƬصǽϣǽʣƬʱְڻϣһ߷ŨŨ̫𾢡
Ϊﵽȶڣ½֮ڻʹʱ֪˶٣Ҫں壬ֻҪͬԣҲҪһһĴСҪС
ڵĻ˳ǽӿķ϶ʼںϣγһƬǽڣȻںϵֻǱһ㣬û֮ǰļ̣޷еΡ
һУŷȻ뿪һ˳ֻûйĹʡ
ʱ֮ѲߵֶԣŷȻͷżԶصʧˡ
ֻôҲ벻ôģǽͷҲһ˳ƫƫⶼûżԶӰӣѰҰ޹󣬸ıؽ棬Ȼرճţڳڴ
ȻʱʱǴ磬ѳ˳ǣ³ϺҵżԶˡ
ڷӪȣżԶȻмѣͬʱظʾԸЧǣڷʾ£żԶױдţ˻ٸ̨غأ֪ͨξǰء
żԶʧ٣صؾŭǲĴ䣬Ϊʧ̫֮Σ϶Ϊشݾսʿȫ飬ֵһʱĻֻ̻̣ݾսʿٿĪ棬ֻó
һεضβڶʱξҲڸϵ
ʮ˸Ȼпڰߣ˿ڸǲסһҪСһ㣬ȴѷɫڶˡ
żԶ֮Ƕ˵Ĵ磬żԶ˶˿Ȼһݼ˷ꡣ
ͳ˵һҶͬһ˼ĴƵݴ⣬վڣһߡ
㿪ʼּƻξֱĸټѡһرȥо
رǶĵˣһƬĻﶼʮϤ۴Сɽεĵ·νָơͬʱسǲȫݴӹܣһЩطررǵĴ̽
ξڵضÿسԸǵر߳ɣǴرͳΪ˷ߣسĶһ鱨С

ڶʮ ľ

ͬʱ³縺˴ڣǱ鱨ΣڣǺͽ֮䣬׺̽ĸ鱨ʵ
һȻڽ⣬ȴǧ˳˫״Уݾףֵˣ˭Ҳ֪оӪѾγһ
ĵطһεɽȣ㵱Ҳֻ֪ݹʿôҲûи
ҹɽĿյϣϥ̯ڣǵͼ°ϸϸ˼š
鱨ԴԴϵĴصϢҲ׷׽¶˳
Ҫڣǵʿܹˣһפڳʮصشտפǧʵ仹ǧܹһףжϣһն
ڶǷɢڽصıÿǧңܹԼа˾ǧ
ȻԷıֲѾǸ鱨ʾٷƺδسǻشҪǣȥݹƺҲûнڣǵĴ㡣
˼ţȻԺһ⣬վͷðһ󵨵Ĵ⣬ٷܸͻûеأ
ϸϸһ룬ԽԼĹλ϶ͳλһ£ԳжķݹҲĴְλְλŵĹٷĴ󽫾һְΪ
Ϊݹһһţȼұ֮⣬ٷ廹ƹ
ô˵ʵֻǹٷµͷӣΪݵؽǵձ࣬ͳΪ˽ڣǵ
ȻڣһҪ񣬵һжҪȶ󷽵Ļϣȹ˵ݿûȶôҲʡġ
ԣٷһȶ˹˵ĳкŻôҪӮһսѾˣ
õͼ첽߽żԶĵżԶѾ࣬ʱͳ̸ʲô
߽æ񣬷漴Լƶ˵˳
һ귽ƶϣżԶɰԾǣͷôһƶϣԼ󣬱Ͼֵܵٷܹ˿
꽫ͼָ̯˵ٷĴ˵һذذһٵ֪··Σ
żԶ׵дƬвٵɽȣɽߣҲҪǵλΪӵġ
˵ţżԶϸ˵һһٵϸ·мصȤϸ׷һ£ԽǵЦԽŨ
ֻҪڰ·ɱٷ壬Ⱥףףʾһܹصһһܴʤ
Ҫﵽһ㣬Ҫһٷ˲й֮ƣó֮ʮעذȫ˵ʮֻͬʱڶࡣ
ڣǹ֮ףǶݵһŵչأЩпģһҪٷһģڣһıȻе㲻㡣Ҳ˵ٷԲһǧ˵ĿҲǧ
Ҫ˴лɱٷ壬ԷĿǰΪҲǲɵ񣬾ټĿǰıҲԲԱҪԼǧ͵
򶨣㿪ѯʵŴˣûʲô·ܹôڣŶأ
żԶýüͷһѵӣ˺һŴڣţΩһķƹóǵߴɽһƣ·;ҪӺüĹ򡣡
ɾܽǾͲʲôˣ갵̾һڤ˼ͳʵǷ֪ʲô·أ
ͳղڻʲôôһʣæˣҵһСͨС
棿ϲ˵
ͳȻػصҼҵĸǰԻɽϵ·ǳϤҼǵһλ屲˵ɽһǳվĵ·ͱڿģ·򳦣ľȴܹþڣǾͽ뵽ݾڣ
ϲλ屲ڡ
ͳ˵ӲʣɽԶû⣬һȥʣҵ·ûġ
˿ο˵̫ˣͽȥˡ
żԶȴȻ׹ͼʧˣòѻٷɣ
еĿһۣȻֻǸξԴתõͦģҲ΢΢ͷ
˶ʱһżԶɫһ䣬ǵˣһ尡ǽڣǵľӰеһԷ鷳
΢΢һЦζĵŴˣĲڣǵʿ
ʲô⡭żԶͳֳһһʱ䲻⻰ʲô˼Ĳڣǵʿľӣ
żԶӦ죬һĪǴ˲ڣǵĽ죬ʯµĽ죿
ǺЦЦزҲݣ뻳ʯƷһ
˶ʱɫ䣬ͨһ¶ȥͷڵϣС˸Ȼ֪˾ǵ£
꺬Ц˷˵Ǻ֮УֻǱûпûи߰ˡ
Ȼ޼ӣǶ˶ֱӷ۾Զ˶ԣһضĹˣοõĻӵˣ
˴ʱ׹ΪʲôͨƣΪʲôǿơ
żԶһ£ֹĵ¹⼸֪鱨Ҳйڵµ飬˵ֻǧ
֪ĵǣȻ˵Ŵ˵Ĺ˼ҺµȷֻǧܹٷԶңһ̵úڿɶݴĵ̣Ȼ˹ٷľӣصıһ̳Ҫ밲ȫȥһ⡣
żԶȵŵ֮鴫¹ʲô˵һͦŵ¹ٺֵһս
һ۵ŴˣսõƦǿһƬ
żԶһЦֵ¹ٵȻףֻǣΪжһжٻ£жٻὨҵο»¹ٵľˣ¹ҲӲ
ĿеҰģЦһãȻŴд˾ģǱͽرУ
żԶͳʱĹȥرʯǹľӣӱ϶Աһֵλϵ
һףƿ߳ȥڰյ£ϵеĵһҪʼˣһսضҪȡ¹ٷͷ­

ڶʮ ѻٷ

ڶ磬ɴҴҸϵڣôãףĴϷ̽ӵݽ鱨
ɫӣףֲʲôˣɫˡ
һص˵ˣʯǹıһҹ֮䲻Ӱ
ʲôףʵ㶣ΪԼˣüͷ˵˼ǣǧˣ
صͷǵģȻȥǣĩÿȥ۲һǵĶҲˣǧӪկûκ쳣Ȼȥʱ򣬷ȥӪգֻʣһˡĩţԸϹȥһˣĲˣ
ףһϣغһ޴̰ЩӵܵͨҲ⣬ֻû뵽ʯ̰ЦԬ˵ҲûǰߵĴ㣬ںνȫúܣôͻȻܵѵ֪ǿּô
ҲͷǰĩҲ룬ܾЩΣϾڴսδʼأôʲô
˵ͻʲôӻһŵȥʯӪϰŵһţдŴ
ףŷӹһĵĳֽһۣһҪȵɫȴһ䣬һϣȻŭƣֱǻƣ
ɲˣ֮ԣ
ף˿һǻŭѹδشɵĻʵϣɽǷʲô
ɫصյϢû쳣򡣡
û쳣򣿡ףЦһֽһúÿдʲô
ɿ֮ʧеʲôʯȻʾȥݣˣⲻܰ
ףصľϣص˵ҵܡ
ɲĵ˵˼ǡ
ףֳʯٱҲôױĻԣǧˣʲô·Χһ鴫¶ӿʯðգΧûжôǱ㲻ܺ󳷣Ψͨɽ뵽ݾڣ
ǣҪɽҲܱܹǵĶĿɵ
ףֵ˵ɽӰθӣкֻܶ˲֪Сҵֵ·ŵͨС
ɦͷȻ׹ʯǧݾڣòϮݾɣ
ϮݾףЦһرǧңңӦȥѻʯ˵ȻʲôæղŷĹһţüͷݺһһò֪˹ٷûڳҪ·Ϯɣ
ôʧɫʲô͵Ϯٷ壿ٷеıɶǹȼҵױȻǧϣұͨʿս
ףҲͷǧȡٷԴֻʤ죬ȹظΣգʯһֻµԴ
ʿˮˣҪҪæϾǻѽ
ףغһϵ˵ΪΪ˾һӶڣ𣿺øʯû뵽Ǹˣɣѡһǰݾڴ̽ٷĶκ춯̷ɸ봫
ɵ˵ͷ˳ȥ߳ãֱ̾˿Ȼмʯ̰ǱЩӵʯм˳۵ġ
պ󣬽ʮľӭ˹ٷĴ
ͷԤƵĲ࣬ٷԼǧˣЩǹȼҵսӣÿһɹȼҾѡвٽ켶ﻹ͹ȼѪԵϵӶһʮι̵սš
ھһĶ飬ٷڶм䡣
ʮĹٷһƥͷϣɫףϽü𣬿ν緢
С飬˹֮ƣŸǵĹ⻷ʮٵ˱λãνǼһ
ͬʱΪ಻ףʦţСͨ䣬ʮΪﵽȶڣҲеٮٮߡ
֮ҳʼٷһ·ӵأ˹ռڣǵΣһս֮Ȼ£պΪۣԼⱱһһĹνǰƽ񲻻Ļŭš
ߣǹȼμʮ֣Ҳǹٷ䶼ʮңΪٶȶڣ˸۷徳ĺ֣ЩǹٷĸѡСѧϰ书ֲס
ذа·̣ߵǹٵһ·϶ʮְȫҲˡ
ȹ˼壬ƬȵŨܵľ֣ԭһƬյأǺ֮󣬾ȵرٳһĹٵΨдԵʣһƬŨܵľء
ذͨصıؾ֮أɽȵºܵͣԲزסģΨһܲصı߲ľأȻÿһķ̣˭Ҫܸ꣬һ˻档
ٷĴƺƵĽУųڽţ˭ûзΧ쳣ݶѱռݹľӣ˭ðȴ󽫾أ
οӸǧܰѶԷƽһ˶Եɡ
ֻǡǡЩȴѾʯǹǧ
ھ֮УδսѾĴ̸˿ڣټϾŴϳ棬ҧ֮е˶ҧأһͬûһ㣬Ψһ˫۾ĶŹݹȺɱӿɲǡ
ʯǹΪ·ɽҸһǧˣǿ־αװʹû¶Ӫڹȵصĳࡣ
칤Ϊ˰ң˵̲̣˵Ҳ＾ܼȱȽϸߵʱڣȵֺƽ̹ĵطͨ˶ܹǧĶΪߵܹøԶ
һȺ˶ſڣ˼һûӽܹ֣ǱȻġ
ϣżԶرǲ棬˴Ϣ
ĩβȿڵʱ򣬴ǰӾڴҲǧԶһȣͻشӹ˽ǰŵʮִ󣬵ϥأ˵һööХȥ
˵ͻȻôǰʿǶһһȫûϣ˭֪ľΪٶɣҾСټ׶䴩ټϲˣ˲㣬Ĵ㶼ûУǰĲνһһŹѸٵеǰ档

ڶʮ ѪսɳĲ

ֻǻδվȣѵǰ˻δô£һűѱ
칤ǾƣǳʯͷܹԴټˡ
һʱ䣬꣬ȼҾǰĲ֮ûУһͬӰıţʿǴҽȺѪС
ǰν⾪һôҲû뵽ôĹæһ˺󳷡
һ˲ҪŴңȵرǳһվϼʮϰ˶û⣬ҪǺ鷳ǰ˵Ķӷ׵ļһ
ۿ꣬ǰν׼ǰսʿʱͻȻһԵľֵǧʿһԾսŹȼҾȥ
ϵʿ׵壬˵עǰ棬δعԴѾ䵽˵ϡ
ʯǹʿһͻ׺ޱȣһϳɱУ־顣
ѵʿʱ򣬶׺˱ϦѵֵķҰΪУʯɽҰڶ࣬ʲô֮൫Ǹ˶лҪΪһҪնɱһƥǲʸ
ҲѵʯǹսʿѵޱܹͣɱˣھǱϱγѪ۰ҲȾˣó涣ҧһǻŭȫͷųһ㡣
ʱ䣬ȵشңһƬ˻ɱ֮Ϯȫȣֳصʩչնһն֮ʣشٽı̬۷ڵΪټǧνʯƣֱ۵
һνĹȼױڷǰͬһ㣬õֵһ£ûܵסƣƴõ˳ȥ
Ӫ칤ڱרƵУӶŰƻĳУ뻮һʩչնжƱˡ
࣬׺һȣս裬һĵֱײҲֳֳ࣬ǹǹ裬仯ΪĿݺݵ˺ҧŶ֡
ͻϮȼǧһ˲֮ࡣ
ȼױλһսʿҪߣܵѵҲһЩƽΪڸ£ŹȼҵĹ⻷ߵﶼ𾴣һ·Ĺǣ˶Ϊʲôݶ֮صʿͲֵһᣬȫǶ֡
ͻı֮£ȼҾսʿȻһ̱ŭˣһʩչ׼Ⱥ֪ôļһɱ
Ȼһս˲ŻȻ֣ԷЩƻĺݼһ˵Уȫսǹ׺ݾױǲȻȵؾôһ㣬ǰսʿҲ˲ˣһֻӲͷƤȥ
ɱ¾һӶѪȵζƮɢڹȵܣżԶξҲرȻ˵սʯǹսʿƾһǻѪܹһЩ
ȻȼҾһһĵ£ǱϾȼҾǧ֮ڣΪֹնɱĹȼҾѾӽǧˣʯǹսʿҲѾʼˣʣĹȼҾǧ֮࣬սռϷ硣
һһʼҪȫսս֣󱣴ʵֻµȵ֧ˣԱҪʱٵ˵
ΧʿɽٷɫʮѿüɢŨŨŭ⣬ýģΪȻݵؽ˷ҪǴȥ͵ڹȼҵĨڣ
ٷһӣһΪƽ˵·Χ
ȻԵĹʯǹʿ;ȴԶԶٷʯǹսʿ绢ǣðѪ˿ɱ죬Уӵ̽ȫһҪĴ򷨡
Ϊ˭֪ûдűʤ͸ܴһƬɳлŻȥʱ䣬˴һƽͷճɳΪһսʿΪ˹ҵΪ˻رʯأΨбżᶨƵ
Ķ飬ͰȻٵö࣬ӲǶŹȿһûбˮսʿѹˣʿ«Ŀɱͨʿ˵ĵ£һֲǱ÷ɵգñ۶Ϲۣξ٣ȥҲûС
ٷɫԽԽѿҲԽԽ䲻࣬ǹȴ˵ǿöԷʿȥֻӰġ
һ˵ˣֵȥԷͷĿ£
ٷȴһ֣˵Էлм֣ʵȥֻҲֲˣˣ˭
һӣȵνȫҳǰȥնɱͷĿ
սָսĲνӦЯűսȦУľйְһΪְ͵Ϊ£ʮʮˣٸһľξ٣һϽˣǲνǽ
ܹϲνλã˲ѷɫʵ⣬Ҫһָͷԣͬ߸
һսνѾ׺ΪͷĿͬʱҲķꡣ
ٷһ£ν͸ѡ˶֣ϷһߴĲνʮ꣬ϵݺύ֩һ㣬һѴŵͷսɱڣѽľ
嵽ǰһηСϮĴٱ
국һЦ׵ľٷţʯڴˣȴ治ıңͶҪȡ׼
һĴɲǼ䴫⣬ٷ̲סȻɫȻĿһ˿̰Цøʯּ⣬˭ܻ׽ʯͻƽǣϣ
ƽȼҾ۶ˣ׷һν¶⣬󲽳ŷײ޵ݺն
΢΢һЦƽվڳУصûմһѪΪ϶ֶǵȥģѪûð඼ѱˡ
νΪڣڲνΪȻ㲻ϰμģƾһôһٽ
Ȼֻ΢΢һ̧ۣصɵĺǰۻһ
νʵ㶣ûϵıȻôǿ֪С˴ˣȻһΪһʮɵľ磬ȫٴػ
Цһɱؽǧ˵£ͬһصͷصײһ
ٷȻҺνӲƴЦһ̼䣬ȻҲʯΪԼµʵȴš
Ȼδڣνߵķһ˳ȥڹȵﵽˣû䵽յϣײһʿϣľ̴ݳȥʿȭУһһſѪͷء

ڶʮ ѩӰ

ྡྷ𵽵ʿѪأһжôǿᣬҪǧ
νȻڣܵײΪײʿ˫ŲſվڵϣȻڷڵѪȴܿƵĳźӿۡһѪ
ʱ䣬ȫԾЩѷ꿴ɹλƽ۾˵ʿͷ˰ء
ȼ£˭֪νȫһƴ֮£ȴʯɳȥǺε
ʱҽ𣬶׺ѲԼͬѾնɱ˵ֲν
߸ϵĲν˵ϰĿԴһʱ㶵˵δзӦʱͻһԾ䵽νǰʱѾİνӵоС
ʮȼΧΧааһЦèһܣȰʧٴγʱν˭ҲûмӵνȴһģһţӴһѪۣ漴ͷ롣
Ŀô龰ʿŵľҲɱеĺ֣˹ɱȴͷһο˭һգ۵Ĺ򣬵ľԼԴ
ʱһ𣺡ɱʯǹʿĸһ𣬷׷׷ɱУǣս⣬һЩС⡣
ٷΧ֮»նɱνʱŭɶ£ʿӲͷƤǰţƾ˺սꡣ
ʱȼǧѾǧˣ˶ڹٷԸ飬µǣʯǹʿǵûаʿ䣬֧ĸоԽսԽ£һĵ£ǧΧǧ˵սȦֳ˽֮
ʵʯǹǧ಻ûģҲս⣬ˣÿ϶лٵˣǵûӰ쵽ʿǵûôҸоأ̼˷Ƿս
Ϊ˻ȥȼҲսţһʵӲ̣˫Ǿսʿ۹ڣǷڵĻɫӳʱ佻һ˲ʧѪȾ˹ȵأ˻ɱ졣
ȻϣʯǹΪͻϮսռϷ磬ٹȼҾսʿ⣬ͺԵĲһȺˣһȺҰһ㡣
ӷŭн侲ĹٷۿһѪսǲߵĻָֻսԼָӶԸʯһߡ
ȵصսţÿһһʧȴûκʱԴ˱
ڹȵһصɽͷϣһСӰī㻹һЩҽƵսʿΪī㲻ܹսֻܹԶսսʿƴɱУŴСקýģ۾գһ¡
ӰΪ縺űīΣҲûɱеĻᣬ佣ÿһκԵúܳء
ͨҽƵսʿֻʮˣǶǽ˹ָ͢ŸҩսƹȻҲ൱սҲƲս
ĿսĲңͷ𾪣ͬʱְΪֵţϣһܹʤΪ˭֪һʧܣǧֻ»ȫû˭Ҳûϵʯǹӵĵһ˵ļҡ
ʱ֮ʱյ̫Ĺϣɢ͵⣬̫µһɽͷϣһɫŮӡ
죬ƮƮŮӹһʯ֮ϣ·ӣ룬ǷֻҪʧУֻŮӾ겻Ӱѩ
ѩĿŹȼսĿƽĺ棬һ˿ƺ·ս޹ϵƺҲûаֽ
֮ǧţһҪͬǣϵĸ߶ȱضڷˡ߶ԣۼ໶֣ձض׹ֻأǰע
Ϊм࣬ǷˣȻڷĿʹһ£߶и棬Ϊһ˷˵ֻأ͵ڲ
ййֻرΪߵĽᣬ޷Ӱ쵽֮
ΨЩԲᣬ̰ȨŵӲŻ淲ֵֻǶ֪һͷϹϵͺڽ⿪Ľˡ
˭Ҳ֪ѩΪʲôҲû˷ĴڣվǷսصʯͷϣעսµĶ̬ڷ겢ûرĶ࿴ۡ
սݱĽţĿɱܶʿĵȱڣȼҴ˺սҲڷãǰŵʯǹսʿѾ˲֧
ʱ˫ԱҲֳ˳ƽ̬ƣʯǹʿңȼҴȴѾǧˡȻʵҲֻһǧ࣬һǧʬһһļ̤ܶ˵׶ѾȵĿȫǣѪȳֱǲҲ̶ãʲõеŻ£еľ
˵ĴۻȡǧڹȼҾԼֱܴ裬ùȼҾ鷳ƸʩչȵȻС˫ӵԵӷףս㼷Ҽ㣬ǰŵսʿδһͰǰŵļȥˣԲٹȼҾԩġ
ͻϮʯǹռȻǰսʿ֧ܲʱŷһ£ʯǹǰŵʿѸٺˣ󷽵սʿ嵽ǰ棬λãǧһˣɲǼ㽫ʯǹӵ©
ԷսлزٷְһʱŰеȵԷ֧ܲʱٷܹȻû뵽Էﵽ־磬СС˺սսֻ¾ʤҲȼӢ
ٷһʼߵʮսΪȷܹɱꡢ׺ͷĿҲ˺֣һǲΪ۷ڣΪȶڣһԸһˡ
࣬սʿԴսһδڷһɸǰĸ˺䵽ǰΧսʿ֪һȻǼޱȣϧôСû취ܣֻӲͷƤŵǹסơ
ǼսԷҹƴĹȼҾսʿһ
Ķǳ׳˶ǰټף۷ڵλһŴ⣬Ŀ绢ܣֳѴͷȶڵλһżǣۿһ㣬˫ֳֵ
էһأһһҵĳŷк
ΪѴȶڣ۷ڵĸҲһƴ֮ܣȻټһȶڵĺ֣Ҳмʤ㡣
Ȼսһ˵ĵҪݹȫ֣ǹųӢˣ磬ķһʱɱˣ³ˡ
ԣͶ˴˼ûУһèǹһ˿аЦسǰһܣֻӰ

ڶʮ ȫʤ

ֻǰһʯȻһΪ˭Ҳ֪ĸġ
ʶ㣬Ȼ֪ӰĳΪԷٶ̫죬ˣӰͣԭأȻ־ҲƽһμȻ֪Եɣȴֲĸ
˶ΪҪͻϮԼ̻Ӷһ߻һ߾ѰʯӰ
Ӱĭʧʱ󷽵ĹȼҾһĲҽæһͷŷַ겻֪ʱȻ˺ĶУæ׷ȥ
ȼҾĶţȴΪĽһʱҳ˹࣬һµ磬ѪȾ죬ֳڵĻͷ󵶣ÿһնһʻÿһԾһľָĹ򣬱Ѿȥʮͬ顣
־壬־壬־壡
־ʱһͷţղŻվߵͬһĵȥҽûֹͣľǣĶʵ̫̫죬ǰһѾһطƵһط۾ֺοǶ
׷ŷ꣬ΪڷŭͷϵҪ˳Ȼٶǧٻ淨ŵĴ߶ķӳЧһĴڵȺУټĶԼˣΪٸȴû취޹˼ɵĶ֡
ƵԼĴնɱ£׷ȴܲһսʿҪֿٶȶԶԶֵ꣬ĿŷһһĵԲԲģλں󷽣ȽɵĶΪĳֻΪһƬɱսǰսӾĶǡ
ٷŭ죬û뵽ʯգȻս뵽ս󷽣ľżһһһķŭڳ׵ı͵һӣϣȫϣʯ£
ǣʣĸһӵϣͼܷꡣ
ٷ彫ߵĻȫ˳˿û⣬һЦһʱһն˻δüתĹȼҾʿıϡ
ΧȻǷҲ໷˷ھҲһһĺ֣սʮ㣬ԺΧ֮ƶ겻òնɱʿ֮࣬ӲƴһС
Χ£նɱʿַҲô䣬Ͼսѽ̵ʱ䣬ĵܷǳ󣬶ʿԽԽ࣬󷽵սʿڲôӵʿһ±̳ȥ
ȻÿζܹɹĴΧͻΧȥÿͻΧ֮󣬲һֻᱻΧٷŷĵƲôϬٶҲʱʱһǽ¶Ц
һǿݣӸλ˶֪û˭õʯܹ߸ϣٷȻҲȻôȷʵʹЩССʯǾһʻĽס
Ȼڹٷϲͷ֮ʱսȴȻתֱ£ȼҾƾڵ˵ıʯǹ·Χ
ֻŹȼҴǧһԿٵٶʱսȦڳܲסȻʯǹ·ںϣȻΧ˹ȼҴ
һʱ䣬ɱٴ𣬶׺Ҳնɱ֮󣬳嵽˷ߡ
Эսһ˫̼תֱ£˿ɶ۷ڵĸ֣һȺȶڻܹƥģ
һʱ䣬Ⱥ󶪵ٷ²ʯǹʿǿҵĹƣȵΧȦɣֻԼͻΪ׵ĸ
ߵͬĵˣ󣡡
ٷ㶵ĿսĸоƺƵǧȻǧԼҪܲУʮǷ׷ɥ
ٷһҧתͷһҳ壡
غ󷽣Źٷ峯žڷȥǸսȦΨһ©
ܣսɣ罫ٷһһʧʱĴһٷ壬׿׾ܣҲ𣿡
ٷŭҧأȴػ˼ûУӱޣһȺսʿɱȥȿֻ֮ң
⻰սңȻߺսʿƴҪĹȼҾսʿһʱȫĶӣȼҴʱɢɳ
ʯǹʿǶţʵϲ˶Ѿ֧ܲȫƾһǻ־֧ţ£սɱ
ãٷȻǸ̰ļһսֻʯǹսʿ
һһӪ̽ȥ
촵һڣ˱һƥͷսӾɱӢòǳѪ棡
귭һʦսٷͽˣ
һӣսɳ۶ȥһ߲ۣһ߽ϵ칤ϣֻܵʿ׷ϣŵһֱӹ¹ٵе˸Ƿ˻ѷεĿ־
ֻǣĿĲӱϣ۳ңΪıҪȡ¹ٷͷ­
ȿһأѾ׷ܵǣƥս˰ĳǰţǰıǹٷ壬ֻٶٿ죬ܵùѪ
ŭĸҳ
Ҳŭ˻һŵǵƥ׷״˸мƥСĸǰһʿˤ
ǳһʯ׷˹ŵɫ䣬Ȼʯֻһˣ˭Ŀùɱг棬ǺεȾ˵ǿֻһж²ĥӰ
ôһֻ඼Ҫˣﻹ׷ó·ŹٵߵС·񱼶ȥ³Ϊ֮
ֻգ۹򣬹ٵϱֻʣ·͹ٷˣƥսһǰһ׷ţ쳹ɽ䡣
ٷͷ˷һۣĿ£֪û׷Բͣӭս꣬Ψһһǿܣƴܡ
ΪñǧݵؽоȻͻʯǹƵֵزǺεȵıߣٷһ۶ûУû뵽ͷһı˴ѡ
ѾʧȥսֻŶģΨط
ź͹ٷľ룬ȻͻȻͣ󺰵ٷ壬뱳м𣿡
һ⻰ٷͷһȴͣΨһ˦ޣܵøЩ
Цһһϵ㣬ϾҲ֮ݹֻԭ˵С󡣼ػҲ˵ˣ̧칤׼Źٷĺ󱳣һ۰
ݡʸ磬׼ȷ߰ٶĹٷ󱳣ٷ巢һҽʱ鴤£

ڶʮ ս֮

ٷ嵹ش˿ʱȫѪȾ죬˴󲿷ǵ˵Ѫ⣬Ҳʮദ
ЩսھѾ֣ме˹ͷֻǷǿʹս֪Ϊ˧Ҫԣ¶һ˵״̬ͿܱãӰ쵽ʿ
˿ʹ֮ҲżַǹٷʵֻҪȡԴЩѣǰһ¹ٷͷ­ӱ޳žȸȥ
ֻǷ겢ûз֣ɱٷʱѩѾ˲Զɽͷϣٵֻǧ֮ࡣ
Ƿ긺עڹٷϣֻܷ˿
ѩԹ۷ɱٷ壬ͷ­ȥĿڹٷʬͣһת뿪ʧããɽС
һ·ϣδüԶʿϸ߾ŵĽͷ­ŵøľûƵĳĴ
ͣ߸߾ͷ­һٷ
ʯǹʿȻƣܵϢʱȸԾ죬۲쵽սֽӰҲҴҴɽͷϸ˻ϡ
ս˽ŨŨıȾʯǹĵһսΪļƲߣ˳Ĵﵽ˾ɱٷĿģǹȼǧ˵Ϳƾʣ˼ˡ
ǧʧȻأҲôĿݣˣٶˣ߶ǧöû˵ĲİˣʵǿӪҲսʮˡ
żԶʿ˸Ϊأľʹﵽһ룬ûһûˣѪ죬״Ҳ̶á
鷳ǣΪսʵ̫ңڵսǲ˫ߵʬսģܶĿȫǣֲ˭ǵ˭ͬ顣
Ҳɰ̾һżֱȻǱⲻˣҲϰп˷ǲľ飿
ǧʿĴʯǹǾжܹŻȥȴǸδ֪ȻȻͷᣬҲû취ֳΪ˧սʿĹǣսǶͬıԼ
¶Ӳʵı飬Ը˿ʼڹȵɽڿӣһ߾ʬȥȼҾҲ⣬ϾҶǳԩ޳ֻǸΪˣܹսΪһսʿҫУҲǶԶֵ𾴡
ĬĬˮһεεУȻݱʬһȥתʱһı飬Ϊ˭ֻ֪սĿ֣ԶԶǽʱ
Ӱ֮󣬺īһҽսʿһΪʿˣڹȵϯض
׺ֻˣҲļ˵ЩϾһսʵ̫ҡ
ָ飬첽˷ǰŹٷԴ׺м˵ȼ鴫涼ǾУȻϮҲδҹƫƫٷ˵սδ꾹ȻҲƱǿЦ֮
쵭Ц˵ĲϸҲȻȼȻΪǰĽڶսϴΨŹٷΪݹ֮Ȼʦָδս£νţ̸ֽˣⳡɳָӵõҲ汻˵ӿ
국˵ҿٷ忪ⳡȥҷʧͲǼˣֻһǧ˶Ҫȥ
һ˵׺춼ɫһʵ緽룬ʯǹľӶ±ˣ඼ѵѣȻѵǿԺսͬһ㣬ûоսϴԽۣȥ
ϾһսȼҾսֻǧˣһֻΪĴʱɱģܵһǧˣǹٷܣ˵Ƿսֻ»ʯǹսʿʧһǧϣȻʤҲûʲôԳƵġ
ԣһ̲ӮգӮˡ
ֺγ֪΢֮ͬʱԼָӵ©ȻǧĵΪùٷģԼʼмԴ԰ӹȼױݹսպսӵĽ
꣬żԶѴһ˹ϰŰװ׵Ĳһֱֻ˲ˣ첽Ϲ㹪˵£ǲڴ˾ôĴɢĹȼҾһսϢ˳ȥЩһʱܹΧأֻ½صܿҪˣ
굱ȻżԶĵǣһսȻսƣսЧǳοصа˾ǧȻ˵սȼױȴֲ˵Ĳ㣬ʱôĲӣֻǧᱻ̵
δͽصսվ³˹ٷͷ­ӽһ³һڣǰɣ͸ףúǽΧɡ
³Ųӱɿ쳯ڣǷȥ˷ĹٵСȫǹȼҾӱ˭Ҳỳɵ³˵ݡ
һ˿壬Ц޵´˼ƿνףŹֻҪ㳲ϵĵо
׺ҲЦٷһ˾ĴңȺףһɢɳȻһеùڣǵһؾ
żԶмֺͿףֻҪһϵĵо϶ԮǽؾȥǣǻΧأ
ǺһЦŴǽصؽǸأ
żԶһµ⡭ҪΧǵĻسڿ飬ףڻ˿ؾֻ֮»˻ǰأѡؾӣôͲܹΧǡ
˵⿴һѵѡ񣬵ʵֻһѡǾȥϵľӣΪǲܷسǣվն
żԶһ㶣Ŀ꣬ǻŹһһɳ羴ԶԶԼ󣬿Ʋܵʤָ漣ķƲܹȫתҲֻ⣬ӣ񲻻Ὠҵ
׺Ц˵üǣǹڣǵĺ󷽻أʣΪΧǶףֹռؽӲְ𡣸οǻҪһѹȼױæɲ١
һЦңһսǰѹȼױƨֻ½صģҲǵķâ
ЦȻ󵭶˵Ϣһ󣬵ȵǰս¿ٳ˵ϵǱߣܹĿսµβء
˶ɹЦݾӵݾڻɱܹҡڵ߻ȥ˿мأ

ڶٰʮ һս

³һ·񱼣ɽǰУԽءԽϵ˲ӣڣ֮¡
ֳͨƣ³һȣʯ֮ݹٷ׼ף
ôһ仰سʿŵû°͵æʧĸá
ʵʱףָոյ̽ӵķɸ봫顣ǰΪµżǲ̽ǰ죬ȴʯǧƾʧһûһӰ
̽Ӵ˹ȼױĶڷһ֮սսָտʱѷɸ봫
ףֵû뵽Ҵǧȥٷ壬Ϊ޴ٶջʱû뵽õʯ³ٷ׼Ϣ
ףҲɳϽˣʲôûʲôûΪκ¶ֳܱȼᶨ
Ȼһȴ̲סȻվҴҳŸȥ̽Ϣǳ򵥣ֻСʯھǷٷ塱֣ȻǷǧԸǧȼױνʤ졣
ϵûãȻ𾪵Ϣ
򿪳ţ³͹Ĺٷ׼ף㶵ͬһ㣬ֱ˵׼ʲô壬ףʵ̫ˣǾζŹȼǧѱʯǹǧ
ͬʱҲĸо³׼ͼпפ⣬һ㳲ֱſҰ֮ضȥ
ʱʯǹʿʤٷ屻ն׵ϢȼӱĿдһӿȥ塢سǡ羪һɢš
˧սؾȺףףͽȻ൱ָһɢɳܿͱñͷܣصıΪ˷ֹسǱ£Ȼûɱ֧Ԯǰǽӱ֮⡣
˫ȻĽսʱʯǹıҡڵŹٵ·ǣֽ뵽شӱȻԶԶʯǹģһ˵æı䷽ܡ
ҰʱףֵĴѾսˡ
õϢףֵȽ׷׸ϵǰƺƵʯǹսʿʱ̲סһ
ǣҲڣǵפһμʯǹսʿЩսʿһӣ緢Ȼսƣ̬ǹӾȴ˸еǿ
ÿһսʿÿһսʿƶǿᣬȻֻǧǸ˵ĸоȴһȺʨͻһ㣬ܵС
ǳԾĲֹɢƣԱڻǧȼҾɱ˹ٷ֮󣬶ԷȻʣ˶ڳκһʣ˵ǧǧȥϮȼҲûܹܹ˶ܹ¹ٷ׼
𺳣ÿʿͷţֻǳ𺳣ͷһ˿һ㣬ףҲ⣬˭ΪʯǸ̰ĽɫµһȺҷϡ
ȻȺҷоأնɱǺεȵǣεȵĹһսǺεȵļң˭֪˭޷󣬵ÿ˵ﶼų羴羴Ⱥǿߡ
ͳ˧ȺǿߵģǱЦʯ
ʱʯڻźѪľ֮ϣƽ·һֻǵָһӼ赭дˡ
ףһ죬󲽸ϵǰ棬һιһ񣬵ĩףְݼ£ص¿
ڽ৵һƬݵȥӹĽǰͷõ͵͵ģ̧
ǺһЦף͸λʿҲˣɡ
ףֱͦӣЩ죬£ĩ˵ֱ̫ǰЩӶе²Ҫϡ
꺬Ц͵ľֱڿˣף֮УңǱⲻ˵һϢȥôܴﵽϮЧأ
ףֵ˼겻ƽϣ˿ΪĴȶжԸ¼ɨս°ĴӵŷسǶȥ
ʯǹսʿҲܵŴڣǵսʿæ̧Աѯŷս¡
սʿǶҫԺ˵һ̵ǰǰڣǵʿĿиǹһһģų羴֮顣
սգȷ֮ԭһձأŹƵΧӡ
һʯǧˣأƽջţֻ࣬ʯΪ˲෹̸ʣν˲˲֪
ǰ乬ʮķ̫ӴϣǴ⣬ܻʹ÷ʯ
֮ʯϯ֮շɽط缲һͳĳǣͲţڼ
ʯǹϾֻһСأɲŵ¸ҲУԴϹʯǵϢ伣
Ȼ˭Ҳû뵽󣬷˾޵ķʽٴλǶļ䡣
֮ҿʼʱ䣬һ·񣬸·νս޲ʤʧ
֮Уݹʵǰλʮ򣬶ϱķ·սϲݡݺͱݣʮǣԶ
ڹٷ׼ڣ֮ʱķΪ⽫һӲսٷҪôʩչıϮǣҪôرǣ˫ǲɱģݹĲһԹٷʤա
ϾٷһССĽףʵǲ̫Զˣټݵı࣬ȫǰ߸Ѿûڣ
ڴǧʯ֪ʥּˣƽͷգ˭ΪֻһڻҵĽɫ
Ȼô۵ڻңȻ֪ĴǧݾڣɹȼǧԼĴۻȡ˵зǧ˵ʯն˱ٷ׼
˭Ҳû뵽Ļ£¼󣬺ܶ˶ΪֻһҥԣȻȼҾףִȴɷ֤һ㡣
Ŀɿڴǣʯһڴ˷ս֮Ȼҡڵ˳ŹٵصڣǣǺεȵεȵĲ񣬼ֱûݹľӷ
ǣȴƫƫʵʶıԡʵҪɱٷȱһɣұؿ֮Ľʯʱݷѣһѳ
ݹĵһ̣Ұܵ˲ңδ˧ͱ˰·ɱһʤ࣬ݴռ֮ϣһ⡣
ݰڵõϢ֮ŭҽΣڷһҪܻ׽ǺúõĥԱ걻֮
ȻȴķʽݹʹʧţʿݰٷΪҪڣǣ׽꣡
ս¸꣬µΣֽңҪԸĿɲֹǷݰһˣڻʳ֮Уһĵˡ

ڶٰʮһ λʺĶ

λʺͷڣۣڽĵôϡ·ϣ˿⣬ݳ޶ҫһߵŮֱӡ
ңүүǰһƷ󽫾λȨأһʱ͢ϵĲȨ佫һ
ΪسŮλʺСĴͲһƽһӶ˵Ľȴÿ룬ܻ̫ϲڻʹгһ㡣
ĿȾţۼΪ̫ĳ棬Сʱսһ̳ŸѪҺǵû˶£һ߸ϣλϡ
ʮ꣬㱻ѡ빬˳ϹݺΨһĶ֣չ乬ٵǻʺЩνǴ⡣
ȻʯھȴսϢȴмְգͬм̳гͳȨĴӣһֱĵǡ
ԴӴ֮㰵һ·׷ɱ꣬û뵽ԷȴɰȻϵ˷ء
ڴһֱڻüجоѣܾ⽫һǡ֮ң˻ߴٱ鳼ӵҳϣôȥ
ʯķּ˶ǰߣȻԸΥǣûžķս¡
֪ͣ͸ڼǰĸӶ˻乬ʱ͵͵ֻ֣ʱѹںҲû취ˡ
ţŮͨѡˡ
λʺüķԵЩӻ˷УѡŴ߽ǰü繴磬ΪһƷ࣬νһ֮֮ϣȻڴűǻ¶ɢһλߵơ
ѡݼλʺһ֪̾ôټʲôԵ𣿡
ѡϳɾϲλʺյ飬΢΢һЦΪʯ顣
λʺ̾Ϊʯ⾣ȴսնɱݹ͢¶Ϊ֮Ƶǣ¶̾ǲֹסƣֻΪһʶպǻͳϰ
ԴӴѡŮ޸̫֮λʺšһӣҲȫȫ̫ӣλʺô˵꣬ͷ˵òʯһսȷʵһţϳҲδϵȻı£ݵؽٷʤȴԿеı
λʺ΢΢Щõ䣬ڿɲǿ佱˵ʱ򣡡
ѡҲûЩˣǺЦϳʧˣݳ֪Ϊŭ˹ٷΪǰڣǡҲ˵屶ڣǣҲǸ̸ֻֽĹٷ岻һ˶ʮǰ߾Ҫ˹ٴνһɳϽպա
λʺ˵ͷƵűҲ˵˵Ǹɶõ˲ţΪʵ̫ϧˣȷܹڣ㹻ѹ˵һתĿһ˿ɱǴ䣬ʯܹɱٷ壬ʵ˵ֻʹʲôһⳡ̻δ򣬹ֱɱˣ
ѡͬĹǲ޵ʯܴӮ֮սмҲչʾ൱żȻȻʩչ֮ʯǸƵˣȷʵҲұ֤һͻܡ
λʺ˵ԽҴҪһȫ֮ߣȻɱҲҪܻ
ѡϸϸ˼һ£һŵϳ뵽һ⡣
콲λʺϲѡܹ࣬۲˼ǼıҲǸһȣ⣬Ǳһ򵥡
ѡ˵ʯ飬ҲĿŵĸСЬ˳⣬¶ίΣʯͳﶨǰս£
ʲô䣬ⲻǸĻ𣿡λʺ̲סվ˵
ѡ˵𼱣ϳݹפݱ߾ľӳ10ݱ߾ȴ5ˣؽͨɫŸٹ̵ìܣܱһ۷أʯҪסǰߣݱƣǾԲܵ飡
λʺȻϲ䲻࣬ıǾˡʯסڣǣþסǰߵһսʧ½ǸܹѰһ˫֮߰
ѡ΢΢һЦǣʯҲ꣬Ҫ۷ؽҪʮݴܰ쵽һֻʥּŶŵءһʺ˲ԣ˾ôΪĸ֮ء
λʺ󻶿Ц޴ѡƲ
ѡ֮⣬һ飬ңȻ磬ڸݲǶ̫ҲǰȥֻҪسô̫ӵкܴôպǻҲ˳
λʺɵ˵ͷǱ㽫̫ɵϷȥɣϷүүһĽ죬ı㣬һܹúñʶ
˵գЦֻǻʶһߣ̫ɾҪµһˡ
ѡǺЦֻҪ̫ӵµǻµʲôأ
λʺЦ˴ѡȥʴ߷ˡ
ӷظϵڣǣִڣǱأȻֲɽѰҷĻᣬӶû˯þⳡ̴֮˺ۣ˯ʱҲʹ̣ÿ춼Ǻ˴˯
뾣֮սʱ䣬ǧڳ˵ϢȼҵĲбܽפŽأ
Ϣ鷳鵱ȻǹƴǰصϢ
ķչڷԤ֮ڣ֪ɱ˹ٷ󣬷ݰһʲǷݰԳҲ޿ܡ
ˮڣȷȷս֮ʱҲѾ˴ڷصıǲǰڣǡ
Ϊ˶ĿʮΣӰҲ֪
ͬʱֳÿˣоΪϢȥд˷ŴݴʷԬÿ
Ԭÿǧɵĺôֱôһƻھȴս£ҲȷסڣǣԬÿȻϣܹʤȥʷλòң
ԾؿйԱСĶҲЩϢȫѹȥһ˭Ҳ֪ڣǶҲͳΪ˷һɱﵣ
峿ƿߵԺȥŹɢζʱϵҲ࣬½Ȼ淨ţǷĿǰΪҲΪľֻⷨյƤëѣȻԶϵĹЧҲΪá

ڶٰʮ Σ

ڴӻԶѧ2ĲԾͷĵҲܹʮ֮ڸԭνЧ
ӰʹԺˣ㽫˶ԺӵʯϣȻЦ£ڣǵĳŶˣ⵱ǵȴе̫ңˡ
겻ɿЦһ£ȻӰ˼һս䲻˵£ȴԴţ֮ҵȻ˸ҲЩսǶҲǸģﶼδսϢȻһնɱݹıϢν𺳰
ҲǷƷģ͵ĽΪƷߵıһƷʹʮִȻҲ֮
ݹΪȻƷģ³񸱽ν֮࣬ƷҲƷȴΪһƷسسɱݹʿܴǣ
ȻųԾˮΪɣңÿÿԵغ󶼴ѹβøذղԹڡ
Դս֮󣬲ٰն½еҪξеһʯķɡ
ȻЩȻٲݹ͸̽ӣȻǽȫ֮ҲףֱԷ긺˵ΪɣȶԸξİսˣӦ֮һܹǼʯһ档
һڣǵʿ̶ֱ֮ʹﵽǧЩʿ֮ÿ춼ڳвȡܹսʯɱС
ȻﶼݹһսܹŻֻΪ˳ж޷µµΪһ´ңǽҵĺûᣡ
극ûг꣬³ҴҸغ£ʥּˣ
ʥּٶȿɹġЦһɲڴʥּдʲôûֻͷ۵ˣӰѷպãϵĻҳԺȥ
ʥּݵĴСԱ׷⹧ӭ̫ʥ֮ڽϱ鲻һ
÷ͳϽǰ˶һ˷ܣʯڵõ˻ϵϿɣնݴ˹Ƶڻ£Ȼģȴųһ˿ıζ
ཻ̫ʥּ֮󣬱ڹ͢Ĵӵ֮ﳤȥصô֮ڣʼʥּ¾֡
꽫õʥּŵõϣתĿ⻺ɨˣӰī㡢׺졢ףֺɣȻ鲻һɫ͸żأȻһ˽ʥּﺬŵֱ϶Ϊô򵥡
ˣڷʱԶսʮֹעڸĽҲһʥּһͼܹ³еڣͬʱͷһ
δ˵Ӱһɵ˵ôģȻѶǰߵսȫ£϶թ
ȻʧЦѾͷĸ׵ĳ谮ĸ⵽λʺݺһ͹ڻ⻳ɵǻɶˡ
׺ͷι˵òҲΪбΣλʺڻʳУֻ²ôõĲ³
һߵȻΣһӦףɣ
ףɫȻ˵ݱ߽ڣڵʣĳǶĽأĳǽÿһеط֧֣ƽٲ˭Ҳ˭ԱµʥּϿõ¶ȨľȨȻĴ󽫾УҪͳ˧ǰս£ûշǣֻ¶ǰ߽һƬҾ֣
⻰һ˵꣬˶ʱȻغһλʺöļưȻѹսµͬϷöҲҪµأ
Ӱһصĵ£ǸôأƵֻûҪˣݱ߾ݱҲڴǲܹĴ󽫾ɾ鷳ˡ
ֺγ֪һ鷳أ˵鷳ôܹ϶أȻǼƣǱضӦ֮ߣõúãаһ
һֱû˵īݸԼǣʥּΪ£ǰսȫɵͳһ©ᵼ١ǶȴһǳǾǡ֣
֣˶ī㡣
īƽ˵ս峡еԽܹ࣬ʩչļıҲԽ࣬ܿƵľԽôʤҲԽߣܿƵӲڣһǰһʤ㡣
ŻȻ򣬷갵īһѪ㵽Ҫ˵ֻڣ֮ԸƵȷʵЩܹ˳ĳǱôƵĴѾвˡ
̲ס˵ǵ£һеǰǽĴ󽫾Ļѽǵִ⽫ĳڣУֻǻΌ𰡡
ףָһƵĵʣµĳǷֱΪ¹ȪǡϺǡɽǺƽųǣפصĽֱΪ֣ɽ׹κȻУ֣ɽһɣ׹κȻһɣ֣κǶݵĴ壬ȨƣǶǿֻõطĲʱսҲ൱
˼ⲻתߵôõ£Ŀ˼
겻˵˶ɻܸоֵļѣϾĴ󽫾ǿĲУֻ˼Ҳǻʲôܹأ
ףֺΪݽ죬֪˱ҲϤԸ񣬲ɰΪż
ͨ˵Ϊȴ˷Ƿ˷ܴϣʥּͳﶨս£ֻ¶Ϊܹһ̣Ȼǳ˰̣֮ǰͻһ
λʺһƣνǸ׳н
ĬҲҴţҲ׷˼Ž⡣
īͻʵףղ˵֣ɽһɣ׹κȻһɣôҲζ֣Һҡ׼Һκ˿
ףֵͷǡ
īʵΪʲô֣Ҫˣ׼ҪκأСŮڲ꣬ԶݵҲмֶţСŮ֪ĴլڶݳҸֲҵƺҲͬ
һͷȻһˣĴ֮ķֻ²ϵĳͻֻôڴеǰ£ɺһѣϾǰƶļ˶ûкôȴΪжȻиٹ̵ìܣףʵīʦ˵òļҵìǷиԭأ
ףֱīʦԣĴҵĳͻȷһйء
ʲô飿æʵ
ףϸ˵ҪӶʮǰˣʱĴദûȽƽͣȻڶݳڵĲҵżϵĳͻЭһҲܽĴһദͦãֻһνе;зһ⡣
ƺ֪飬һ߾ţǶף֣֪ν⾿ʲô

ڶٰʮ ʮǰĹ¼

ףּ˵ʱĴһͬһ˽Ӷ飬ǡҪȥǽУ˶ݳϲĽɳһǱɽˮʫ֣֪һƫƧСһɽȼ䣬ȴⷢһ󡣡
󣿡˶һ
ףֲԺ˵ǶƬ򣬲ͭǽȴ֮࣬ɳΧȻûн󣬵ԹڿĽз˽ɳͱΪɳ֮Ϊɳ
ͷ֪ԭ⿤⽭ĵ
ͷһû뵽Ȼ࣬ȴ󣬹ֲһ·й֮ضΪʵܹУôԼʵаôһ룬¶һҪ⣬ֻҪշĴ壬ôҲ֮ˡ
ֽ֮أӰ㶣׷ʵ
ףɫص˵ֽǼ飬мȴ⣬˵ĸӶĽУҪ̽һ̽󾿾ж󣬽Ƿص·ϣͻȻݣں֣λӹ˿ڡκӶû취ݵľʯƿֻ÷ؽɳ˸߼˺֣ҷ顣Ĵҵ֮ݵأڿѰӵ䡣Ȼڵθӣ֩۸ӵĵ·ļĵˮγɵĵºӣûҵӡ֣˵Ȼֻ⣬ΪǰκΪ˹Ϸֽ¶֣ɱ֣ӡ
öüͷͷһȻղϵд֮иìܣû뵽ȻֻǼ򵥵ľףôǿʩչ֣һ£Ȼǣ浽һͱ쳣ˣҪ⿪ļĽᣬֻ¾ס
ֻף˵鷳黹ں棬κ˼Ϊ¹ʣΪȷֽǰ׼ҹӣ˾ֻһСֵĽ󿪲Ȩ֣ˣ˶ǳصȻưոݣҪɫûãκһϱͬʱֱʯˡ
ʲôʯˣֳһ
Ťͷף֣ʵʯ˵ô£
ףֽ͵˵֮󣬶صɳĿջϢǵڶ˷ﴫҽ˴ȥһֶʯͷ
⡭Ҳ̫˰ɣôܱʯͷأò˶Ŀֶΰɣ׺̲סɵ
ףֿЦǧȷڰ׸ʱκұѰҽֻûκһ˲򣬸֪ǲǻš
Ӱɳŷһۣ꿴֪ʲôô֮ϵһһ鷳ԵЩ˷ˡ
ף˵κΪӱһ֣Ϸа׹ʩаΪľǱҲ϶ֽǣ˫ʼʮ˫͵͵ȥɽ󣬵ÿ˽ȥܻᷢ¹ʣ˲ˣ˫ΪǶԷĹĴˣʮ갡
겻ѣͷأʮìܲǾ棬һҪڶ̶̼ڻ⿪ֻ±ȵ컹ѡǣ޷⣬һٽǰ߱ضܡ
˶ĬĬһʱ䲻֪˵ʲôãӰŽλʺ̫ݶȻֶơ
ĬһīȿڵףȻȥ׼ңǺͰ׼ӦЩԨԴ֪Ϊ׼λǷɳ캦飿
ף˼һ£Ȼ˵׼ҹмֲĩҲо˲ǻºֵˣκҹҲͨӵܣΪ˱񣬻ʱȼˡ
֣λأīʵ
ףֺܿصλȻûнӴǶλĿڱǵĳҪúܶ࣬ԵĴӽ֮󣬲Ϊܼ̳м֮λôĴγһɷǳǿ
ī˵£СŮΪ̫ɵ㣬Ӧֻһ򵥵飬Ϊǣ浽棬ֻĳЩ˸Ը鸴ӻϾĸɽĸļҿɽҪ׬øأҪշĴңõķǽ
ӿڵ£īʦ˵ȻǵʱѾԣˣҪ·С
룬˵Ǿɱȥ飬ʱ̫ˣΨгĽų̿죬ȡʱ䡣֮ڱûлīʦĳǽڣǣ֮鶯֮ԴΪغֻáȻնǵԴҲһҪһͳ
ۿɷ¶ףֺɶһĵʯôɷŷǷǣֲܹٷ嶼Ƕء
ˣǷҲ֪ĺ൱أĴϾͨȻһʱǿָܹǶڳսȴǷǳģõķȻǵʮǰĿɽ࣬Ȼڹʵڲǽյĺʱ
ѯףһЩ⣬Ȼƶ˺·ļƻԱ֤ԼûڳҲܹ׵ġ
Ȼ󣬷ųǶȥǰݳǡ
ΪѪеļƷų̱ͨƥֻ̫࣬һʱϵĿĵأ겢뾪Ԭÿ˼ҿջ齣ȻҹɫǱĴ֮һİ׼ҸС
׼ĴϵһڶѾסһʮ꣬νٹֻ̣ʮĴ֮䲻ںģֲҵ໥ʱʤʱܣʱ׬ʱҲжôݻΪڣдŻķ緶丮ۡλڶݳĽֵϣۡռ˿ȶݸС⼸ҶŴͭţſڵʯʨԲɣ
ʲôԺҶ֮ĵȻԷĴ̽κ谭ɵǱ׸ڣףṩ·˳ݼУܿıһԺ
ԺҶţ˯Դľһһһġ
ݼƮƮƿԺķţһƬţûаϢΨдӰ¸˼ֲֿ
Ŵȥһϵİ׼ҹӡ
׼ҹӾһʯһڴϣ·ڣֻѾȫʯֳɫɫʡ˵ǵģֻܹǧŵļΪʯʯͷ⣬ûʲôͣʯǰֵı飬˲
üͷ΢΢£ߣְϣȻʯͷûʲôģʮִӲһ̫ڰ׼ҹӵһȦ

ڶٰʮ ʯ

ͷһ̫𾢴ĸ֪ڵѪѾȫʯϡǣಿλһС֮Լٶζţٶ֮紹ĺһ㣬ǲϸģԷ֡
÷갵һͷ͵һ뷨Īʯİ׼ҹӲûֻǺһӶһ㣬ܹʯܹ
ôһ룬ͷϲܽ⿪ţܾȻӣǱðκǷ˴鰡
Ϊ̫𾢲ûκεķӦɼⲢǲ֢ǲΪ֪£˹ֻº֮Ѳ˹ϵսµǰҪŵӻаϣ˽ͷö
Ѱ˼һȷ˰׼ҹӵʯ󣬱̳˶ݳǣֱϲĽɳȥһֺķ˰ʱ䣬ʱѹա
ϵɳĽʱɽﻹһƬڣλɽȵصĽڱصĴţһһĴִ
߸һӪأɼĴ˵ס¸ʮ꣬Ϊ¹ʣһֱδܵõһķΪʱ̫ãҲû˴⣬ӪȻû˿أ߶ԵþĵģܹӪؿǾȵĺɼ˯㡣
䵽ǰһץסʩչ½֮ѳ룬е֮˽ȥ
ΪﵽȶڣĿҲͨ˺̫࣬ڵҹҲܹΧڵĶĴĿ󶴳ȥûãһʯʯıڵʯͷϡĴһſŴϸһĽɰȻ࣬ǽӲӵۻҡ
Ҳǵһؽ󣬼ⳡҲ棬ǽ󿪷֪÷صĹӶٱֻȻĴҷֵģҲûǿռ˼ϾֻҪץУȻԼһݡ
ʯСһĿһ첽ȥһߣһ̲סŶڣȻڵʯͷģϸܹ˹ĺۼ
ף˵һֱͨ֩붴Ѩһ㣬۸ӣһһһСľͻ·ԽߣʯͷϵĺҲԽԽأʱһǽȫǽӲӵģƺһھܹڳһڰ·ϣҲһЩ̮ĺۼ
ԽԽ룬ͷɻҲԽԽأ˵ǰǽ˹ĺۼΪĴпɿʯԵʣôڿÿط˹ɺۼԽˣƺЩ󶴶ǰھġ
Ҳζţļҹӷ֮ǰѾڽôͨô˭أ
ճɷпضڹУǷֿ߿ԳΪߣҲǿ͹ҺɺߴȵĿʯңʹȵۣ˵һ飬˽ԿɿǾ塣
˵з󣬲͵͵ɣϾ㽻ңܹ㼴вƸеλ˽Կɣһ֣ǾɱͷֻҪԴ㶺ˣһѡ͹Һ
ǰף˵ɳʷûзֹɽģΪ棬Ҳᷢʬ壬˵Ҳ֣һҲʧˣ
ܿģҵף˵ºӣˮȷǳļҺˮպôһ˵ȥȷҲᱻߡ
ºˮϴ˰Ȼ˵ºС
ݡʧ١ʯЩ۹һӵԾ֣ڷ꿴Ҫ⿪գȻǵôѰ֣ӵ˵
󵨵룬˵֣ΪȲԮѰ·ĻôӵºܵģˮּŴ̹ǵıĴȻǲ˽̣Ƕ޹ڷԣֺˮ̫вԡ
ֻһ̸оˮ൱ĳæǧһӳӵףһץסһ͹ʯסӡ
˿ˮĳ൱޴һͲ֪ᱻ⣬ֲ˴˶ûЧء
Ȼ뷨ǾһҪ᳹ף۾γذףһʯϣֲܱߣˮٲĲϳǰӿţ֪ͨʲôط
ӵʱʱӳһƬŨŨˮݣ˵ͷһ˳ˮɭɭĺӵױʵмֲֿ
źӴһ·ֺˮԽԽȥƺܹͨɳɳˮҲļÿ궼в˱ǳɳɳֻ»ٴҲҵ
Ѱ֮Ӫؿʱ䣬ֻð̾һ׼뿪ʱȻǰһסߣһïܵˮݣĲżʯʯϷż鲼Ϊɫģˮɫ࣬Էû֣뿪ǰֶһۣŷΡ
æ˹ȥЩˮһοʱһˮƵĶǱģȻһʯˣ
ʯ˲֪ˮ״˶ʱ䣬ϳ̦ϡԷֱ͸¶Ŀ־飬۾ôģֵĶŷ꣬ϵë׶ܿ״̬׼ҹӵʯһģһ
ˮ׺һʯ棬ֻͨ඼Ҫųһ㶺̶ϸ۲ʯˡ
ϵĲ·ϻһ۴ϻȻһ֡
ʧٵ֣ҹӲǽ֣
꼸ʶ뵽ʯ˸ò֣ɣ
ΧѰһߣȻҵһʯˣʱҲ쵽˼ޣʯУķ˺ô󹤷Żص˿ϣʯ˷ںһʯ˵·ҵһöʯֵ壬жʯ˱ʧٵҹӡ
ҵӣŴ˿ͬʱһɻΪʲôʯͷںӵأ
һ룬Ȼ׹ԼжӦûģ֣ΪþõȲԮԾѰ·Ǳ˵ºӣźˮ˳ҵ·Ȼû뵽;ͻȻʯճ˺ӵס
Ҳ˵ĸӶʯ
ĸʯʱ죬κǹ˺üʯ֣Ȼڴ֮ǰһͬ󶴵ģκҲû˵ʲô飬˫ΩһĲΪ˱ڿ˳˿󶴡
Īǡ궸ȻͷһĪǿʲôˣʲô˲ʯ󣬶ʯʱƵģԶҩһ
֣֮ԺܿʯΪһֱڿܵӰȽ

ڶٰʮ ˿

洦˹ĺۼټʯ̵ĲͬԽӾ󶴱͸Ź졣
˵Ŵη̮¹ʣΪҪڸס󶴵ܣͻ¼ɵĴΪǶԷֽš
Լϣôһʲôɸ˵ܣػܵϧʹɱ֡
ֻӸղ̽󶴵·߷ǳӣҪҵȫ̽󶴹Ǽʱֻǲġ
˼һ󣬻Ǿ뿪˵㽫ʯҵҲ㻯ĴìܣӸղʯ˵Ͽ˵ദҲŻ֮ӦͬĿܡ
ĳ˽̫ոմɽðͷӪصȻڳ˯УĽȫں֮뿪
ų棬˴ɽµĽɳȻɳˮּģȴأʹũҵټϽˮʹԴˮƷɳҲ൱ĸ㡣
ڳ㿴һΧڳǰչȥһȴǹ׽ýͨ
԰֮֮˻ҵľ棬ܶɽ·˶ʼĿŵҡڣռɽͷŪɳָ֮ضǶԾһһôܲȾָأ
˼ҿջԸСúչ˳󣬷շתͷһұȽֵİǰҰȻ治󣬵ȴʮֺʮʣ඼ˡ
һӣȻطԶȻҲͼģʳƺǸĽַĽɳˣ̸ܹõһЩ˿
˺һΧ̸ĶЩҳ̵Ļ⣬ûʲôҪ飬ҲҵʯЩüĿͷѹҲû֮ǰôˡ
̵ϰ島ŴɤţߺӣһڵİӺܿ˸⡣
һŲ·ӴӽβǱ߹ߵǰŬŬϰ壬ĸӡ
ͷԵ£ϾˡϰǸ˵
ͷͷѰ˸λһ˴˹Цͷ˵μǮׯ˴鰡
ͷ˸ǷԴƣƳһ۵Դ䵹ͦͨġ
ԴٺһЦҼҸھǮׯϿô󶯾֪ܲ˵꣬ѹ˵Ǯׯúţⷿ涼˰أһ𶧻ʯͷء
ͷȻһ̰Ŀⶢڶϣƽʱϡ棬ʲôǮׯ֮ĶǽǴٵĶ󣬵ŵһǣ浽ʯͷʹһˡ
֪ͱ˵һݾߣýΩʣͷɫһѵһȻϰ͹İӱˡ
Դ˿ĭʲô˲׽סֻӳ
˹ȥЦеʵλ磬ղ飬ܲܽ
Դһ֪ı飬ͷΪã˵Ҹ˯ţμǮׯǱͻȻұ֮ӼΧǽϣǮׯǱȥֲѾˣϰûưһСӱյϣ˵нһ𶧻ʯͷ
Ķ㿴𣿡׷ʵ
ԴһͦظȻˣȷʵʯͷе֡
֣ϡ
ԴüͷΪӴ򿪺治ʲôʯͷһʯͷķǽ𶧵״˵⽭Ҳ֣ʯͷ˽ҲͰˣʯͷŪɽ𶧵ӣǸеĸְ
һΣ㽭ΪҫʵʯͿԣǵҪýӵʯͷء
ʵϰ𣿡
Դҡҡͷ⵹ǣӴģһʮ𶧣ʮŰƱ˵̲סĽСӿҲǴ˼ҵĹӣ֪Ūôӣҵʱպ·˵Ҫȥ¥ĺء
¥ͷʲô겻Ҳ֪˵ɾ˵ˣͷɽ·̫ˣнҲҴأ˼Ҵһ㣬Ϊ˵ء
Դһ£ҡҡͷ˵ָţǸ˵ĸоһһһ˫۾͸żа߸Ǹͷϻ̣ͷţǿ鵶ء
ϣӺ㳯űֵĺ¥ȥ
Թ̫ƽǷ׷սң¥ǲȱģΪɳõ¥¥ͽڿıϣͥûʣǴٹӰ֮Ҫ¸ŮӣҲҪӡ
ʱ磬¥Ĺﻹǿ˶˯ŶûпΨ·˴Ҵ߹
Ϣ¥ﴫ֬ϢվһӿڣĿⲻ¥š
˺һӣ¥ĴڴˣһŤˮ𱽫˳ͣĻӶ־ж´
Դ˵ˣ˶ֻ223ӣȴЩΪɢ֮Ϲܴﵽ۷ڵˮ׼
갵һԤб֤ʵĸоҪ30ңο۷أ
СֻͨҲô죬Ƕ淨ţ
ĸڶ˺棬ǿѶ˵ĻϤС
һչ߱Цʦ磬¥ĺƾǲһǲŽиİ
ʦٺһЦʦܣʦû˵ٻɣ㳢һκ֤´λ
ʦܸЦ̲סǵʦ磬ʦԸ׼ǶýĽӣһʦ֪ˡ
ʦļ򣬿οͷİɣǽ𶧱ʯͷٸֻΪǽɵģ롣οʦһֱڶޣôҲ֪飬˵ˣЩҲţǶһʲôϵ˽ǲǴү𣿡
ͷһýĽƳɵģĪҲһ뿪ͱʯͷˣ
ʦ⣬Цʦ˵öԣ´λ
ʦЦȻʱ࣬Ȼض˵
˼䷹ݣ緹˿ջżʳȥųԶԶں档
ʦֵܲ˸٣һ·ƵţһƫƧɽȼ䣬ȻһƬֱ羵ɽǰ
ʦһҡһ£ɽ̳һʮɳĶڣ˽ȥʧӰ٣ȻǶʧһƬʯڡ
꿴ðһͷð֡

ڶٰʮ ʯ

ַ֮ͨӶﵽЧơ
Ÿɵŵʱ㿪ʼѧϰһЩǳ󣬱緽ӻԶѧػ֮ճ֮ǱȽϳĶҲʹá
ǣиֻŵӲʵʹá
ֱӵսʽһͨҪ׼ϺķʱγɵģڵɽǱ쳣Ӵķ޷
һ㶼ʩߵйأʩԽǿĹԽӣôҲԽ
Ҳû뵽ɽͨȻᱻ·һٷ֮ٿȷһҪԵѾǺ͵ѧ˵ƤëĶ֣ӣ
Զ˵оֻ²ʲôɣаˡ
겻ɰ˿ǵʲôʲôֻһаҲͰˣƫƫ˵ĸоаصһ㣬ڶ·ǿɽ
ǣȴʱ򣬷׼̽һⷨĹɡ
ӻԶѧܶ淽֪ʶڷҲ൱Ȥ
ԽṹԣΪˡһ㶼̺֮һʯֻǱóΪĺģһ䱻ƻͻᱻƽ⡣
ϷһΪ󡢷֡
󣬹˼ԽΪĿ󷨣һ˴󣬾ͻܵ͵Ĺܹ˲ȡǧ˵
󣬼ԤΪĿµķ˺ǿķԵס˵Ľ
󣬼޹޷ϵֻһĿ൱ΪŶµķһ㶼
ǣ󷨲ǵһṹĴڣͿ໥ϣһ󷨿԰󡢶󡢻߹󡢷ϣһԵ÷ǳӣΪؽṹ
󷨹Ķԣ󷨱Ϊ࣬ǳ󡢻м͸߼
ǳǷ˿ʹõķƤëһЩνõʹõıЩӲܹʹõġ
ÿַǧֲͬĽṹ͹ɣöȫһҪʲôͣͱҪ֮ȥ̽⡣
˿ߵʯǰְ棬ָ˵ĸоʵʵڵʯͷһ㣬ġ
ĻȴԵ˱棬Լۿ¸ϲȥ
߶ڵ֮ͷųǧ˿Ƶ֮ʹΪϢ̫ԵøһЩ׼ķӦ
Ͼһſڵķ󲢷󣬶̺ŹǾ鷳ˣ鵽һҲֻա
֮һͷţ̸оʯǽϴһֱʮɳһڣһŨ֮ܵˮһѭš
ƺΪʩ߲ûϵ˽µ֮ǿҡ
κһ֮ǿĳӰŷգᶨ񣬿һƵϢ뷨ڲһ̽
СĲβ֮˳ѭ·ţ֮ƹһԲƹڶԲƹԲƹԲȻʼѭ
Ȼʮּ򵥣ȴݲһ˿һķģʱķȫ½䱸һ˼ϣʱ͵ϮĻֻС
ԲķλڷԺУٽˮѭ·ߣǽ¶ЦΪȷǸʮּ򵥵ġʯ󡱡
ʯһרϰ󷨣һöʯΪһöʯΪˣⷽʽ̶֮󣬱ɽΧγɻϡ
ʯȻֻǻ󷨣ڴ˻֮ȴıΪʮʯʮʯ󣬶ʮʯȵȣÿһͻԽ棬ͬʱֲ빥Ǿ͸ˡ
˵ǣֻһ򵥵ʯ
֪ʯҪƽҲ£ڸͨ׵һ仰ѣѡ
ʯҪҪĵλǳȵȽϣسΧ֮ʹ֮ıӶ
ÿһʯóˣǲͬλʯΪ˺䷨ṹȫһˣν仯ǧҪӼȶ׼ȷһöǷǳѵ顣
һҲ׼ͻܵɣʮء
˼ţԶڵķ֪ʶˮһԺ
֮Ϊ̤֮·ıѧ֮֮ӣһŵҪɹû󣬴ӸΪʼϰҲúķʱܹ󣬶֮Ҫ󣬸Ҫʱ䣬⻹ָһṹ󷨣Ƕص󷨣Ҫķѵʱ䲻֪٣ܶŵһо󷨡
ڷֻѧ֪ʶȴδӴķˣŪʯҪƽҲν췽ҹ̷ŵ֪뷨ֻ»Ц
ȻԷԣȴҪƽʯΨſһͳ򣬲ſܻݴſɺͼҵ
̫̫صѹͨƥ
ʯ֮ǰֳǰδе纣ֵ
֮ұۣһְʯڣ׼һöʯڵķ͵ش߶ƾ
һƵ춯ƾӿ룬ʱɢ֮Ѹй˿ڵһ㡣
ǰʯھһ˫ʼŤΣɫ󽥽ջΪһƬɢȥ
ںڵĶ¶ʱŴ˿Ŀ䵽ΧǶŵöʯϡ
еʯܹЩʯǷһһ񣬶Ҫ覴òУÿһŶֵٽ
ңԽķҪʯԽߣҪķѵ֮Ҳ󣬶Һܶ෨жһʩֳܹá
ȻһҪʯͨʯͷԣҪʯͷΪ󣬾Ҫʩ쳣ΪͨҲĪġ
ԷڵΪȻҲһЩ򵥷󣬵ֲ֧Ƭ̣ʯ֮һ꣬ͻɺԿѡ
ⷨϿͷƲ⣬治˹࣬ôߵΪҲ
ֻͷƤе㷢飬ԼĶֿɲǺƤëɫаΪϷټ滹ӣ̶ֱѨ
˿ŶȥǳɹʵģҲ˵˳ĻᲢ࣬ôԼӦʱڶԷûзַƽǰҳʯ˵ķ
Ѹٳʯȥʯ߶ų겻ĻѣӶϱѬڵЩѾ˲ͷ
ʯ򣬷ҲоǳŽģԽ룬ҿʱҲԽˡ

ڶٰʮ Ԥ֮

תһʱ򣬷ǰ洫֪Ѿ׷ʦֵܡ
ʯƳͨ磬һ㶼ƣŵԽԽͣʯҲԽԽжʮɸߴ
Ҳ֪˶ãǰһ䣬һȴ󿪵ʯţʯ߸꣬˴һڵĳۣؿһֵͼ
͸ʯţԿһĶϵʯڷ϶Ե͸͸ģڶżʯͨԶĵط
һǣƥˣӭæжʡ
һжʦʵʦܾʦܣݹλͲǽ쵽𣬲֪ûУ
ݹ֣˶䣬ͷôﾹݹǣϹϵˣ
̴Ǳʦ絽ʦȥʦء
ʦ˿ǾͺãʦһֱǱʱ䣬úõλǰһ¡
ʦЦǾŸʦֵܵͣλ˿϶۽ģʦֻ֣Ӷõɳء
˷ܵĵʦ磬Ҫȥݹǲܵ٣
٣ʦȻһЦǸʦ׿ޣԵĿɲЩ٣ֻΪ˵̫λǷ֮ʦɽģʦΪʦҲ´డ
öʱΣʦʦԼȺӵǱȵٻҪ硣
ʦһЦ°ͣСֹ֪ݹĺûк¥Ĵ
ʦĵһЦļȵݹеǻܣɵõԧ˼أ
ʦЦͷ
аĻ갵ǲɵĲϣȻɲһҪ̰ͼ֣ɣ
ͬʱְˣû뵽׷ʯ˵Ȼôܵ飬֮󣬷ݰִµ⣬λɣǲ֪ԼʲôвϾ˭Ҳ֪ʲôıʲôķ͵͵ĶԼº֣ôĶ֪ˡ
ﰵ˰ѺʯȺš
ĸʦ̸ֵ֮󣬱㿪ʼ͵ʯȻ߽һͨûˣ̸˽ȥԷֱһ£㳯м˽ȥ
ԱΧĵ·ҪһЩóǿʦĻôסҲȻˣټϴӼ˶Ի￴סֻνʦ;Ÿʦֵܣ࣬ԷĵҲ͸ˡ
һ·ʯȥûãʯͷͷ·һƬɲ£ΨһҡҡλεľԶһƬʯء
ʯ޽һľݣľݺɽһƬȪ£۳һСأΧֲһЩľΪžʯһ࣬һľͨһڡ
ʱһһ߹ţʯ֮ϡ
Ӷʮ˾꣬üżаЦЦı飬һɭɭĸо˵ΪҲͣﵽ۷ڡ
λʦֵΪжϣ϶ʦΪҲ
һУΪ׵һʮİʿͼģ°ɽ룬ģȴ͸żֺɫ
ֻһۣô˷ǳ죬һĥ
ʿаǷݰµһı˳ţ飬ıˣóʩչıƣ÷ݰأƷݰҰ
ϴȥݹʱҲǻһʱ䣬˲ҪĿأҲһЩصıһÿһӴߣӡ
겻־ϲϲǾȻҪɱ˿÷ݰʹʧسҲԳΪ׵ĳ룬һԼΪá
ǷݰȻҲǵıݱ߾ս½ȻسǱ붨ݾڣԼ׷ʯ֪顣
ߵĸʵ֣ɫϽһǾսµϱΪһɫ۷ڣݰԴ˵ӡ
˻ҪԸͲףοﻹĸء
ҿ˿˵Сܣû뵽ⶴﻹж죬мžʦס
ӹֵˣʯݵȷʦסʦڲסڿ
󶴣
ӲӽֻͣЦʦԸɡ
˵գͳһľȥֻøȥֻľҡţҲɵüͷһ壬Ȼδ¶⣬е㲻Ͼ¾ǿ׵Ԩ
ںŰȻȥ
Ϣĸһ˺棬ֻ߽֮󶴵ı϶ϡĻƽߵԽ룬ʯĻƽԽԽԽ󣬲һȥʯѾȫǽӲӵһƬֱεۻ
һҲδϵ澹Ȼһ󣬿Ŀɿڴֻûнг
ûãʯǰֱһ޴ʯУӲӵʯͨڴ޽һƽʯʯ̨ʯ̨֮Ϸһɭɫʯ裬ʯһſŵȭͷСͷɣõ۾ɢĹ⣬ʮˡ

ҲǴֲڵĳʯĹ⻷ƣһѹŸУֻһСͨ
겻СͨǿǻԪĸֲܹ֮Ŀ䵽ʯ̨ϵʱְ˿
Ӳʮ꣬ӥӣŨüĿǹаЦ⣬۵쳤ֱĳһ㣬վ̨ϸֶһǿѹС
˹ƾ˿еʦˣȴ֪ʲô·ǵɢϢʵ;Բں֮£Ҳڵˮ׼ǾԲܴﵽԪĸ߶ȡ
ֻҪǻԪҲʡһģϾ̶ֳȵĸ֣ԼСҲֻ·һ
һӱһЦ֣ʮһ𣬿ɻǵ䰡
Ŀ֮ŸпôǵãҰҲǵС
䲻ɹЦζȻʧ˲ֳڰǰߵĸȻһѸٵ
βס㵵ֶʮ겻书ɲⰡסĵطҲʵĻȻһɽ
ɽЦһЦ۵֣Ҹɽˣ
ɫ˵յֵźұ̽ϹĿϲҹ㵱кķܹΪЧͣ

ڶٰʮ ־۱

ɣ䲻мЦһ֣ǱԣҡײƭļһʸͱᲢۣ
һ㶵⻰˼
Ȼʵֿ֪Ǻźɣ
ҡҡͷʵֿ֪ʦڸţ
⵱Ȼ֪˵
΢΢һЦҾ͸㣬νĺɲǸõƤëļһ˲ڵŵӡ
ʲô㾹ţһ
ͷ׷ʮǰȥȡΪǳӪһλɣɼ㽫ΪӣǸʱ𣬱˱Ϊڵˡ
Ȼ˲֪ʲôʱֻŶ֣𾴣Ŷɣ޵ϸĺɶԣܹɵԵùʱˡ
üͷһڵǴӻԶ˵ġ
ͲɽĸһаҲǲڸַ֮У
ͨίʦӶ˴ӷѡʵķˣųΪӣаҲͬڷиַ֧Ըַʽյӡ
ڱڶа֮һҪڳΧڣɾ˵аΥ˵αΧˣŸȼŶЩͷۡ
δϵ˾Ȼ£ȷʵ˿˿ǣڷ䷢չĵӣҲ˵ʵϲϵŵӣֻڷˣһΪǷڵŵҪѷɫһˡ
̲סʵҲҪΪˣ
΢΢һЦ·ããô׵ģԸһ֮ҲԸΪЧȡ衣
ɫȣֻҪĪķôϱضԸṩʰæֻǹڷһ㣬ĳҲŪѽ
Ц谬٣Ǿ̸£ֿ֪˵۱裿
۱裿˰ǰֹľ۱裿üʵ
΢΢׵ǧ֮ǰƹһͳ£ǽ֮ں˲̣ƹķѣս֮У໥սѷΩܹ쳣ǿʢΪܹһӵܹɽľ۱裬ΪⱦĴڣѴ֮Ϊ޼֣ҰܹΪʮΪǿʢĹҡ
ͷ۱Ҳǰ޹Ұʷϼ֮ֻǴ԰ˣôжܹıɽأ
΢΢һЦȷдΪ۱貢Ƿһʵķ
õķһ
ͷ˱зǼ۱裬֪书Ч֮㷢˴ƣ֧ҡȻɹ涨ŵӲ÷˼׳ȻⷨΪǱãԷơΪܹĻʵҲ̰ģȦף׼ȡ˵ľ۱裬һд丮ۡٶɱø⣬ȻΩȴ˳
޸֮ôܹһٹ͢Χ뿪Ī˰
һĬĬţȻ֪ΪͻȻҰʷ֪Ȼġ
ҡͷ˵˷˾۱һַ
һַһͷˮʵ
˵۱ķΪ֣һΪʯΪܹʯͷΪƽΪΪʯҲ˵ܹ˱ʯͷ
ͷ͵һĪĴĹ֮ԱʯͷȻǺ⴫˵еľ۱йأ
Ǵһ˼һ£ɵ֣ô۱أοܻΪʯ۱͸ð˱ʯͷأ
΢΢һЦΪ۱ҪӻΪʯãǱ߱һģǾҪȡһ˻ǣ
˻ǣɫһ䡣
һ䵽ƽ̨֮ϣְϣаЦǴ˵еľ۱衣
üͷ΢΢һԭСͨȻǰ˰ǰľ۱裬ֻǴ˵нӲӵӾȻǸ׹裬⴫˵øԣķȻǿĹԣǳԤϡ
˵۱һλڵһλõʮӤͷΪģķʮɣһΧȥԶȡǣȻ˵ͼһΧڵĵˣ仯ʯˣ˵ļɱþ⣬ǡʹþ۱ܹãٸǱʯ300ֻ֡Ϊ̫죬ʯ֮²δʷ֪֪֮١
겻ѣ˭Ҳûϵ۱Ȼ˾׵
ֺɵȻķΪʲôܹǻʵ۸أ
˵Ϊ۱ɽ֮ҲҪ۵ģκһ㶫Ҫķ˵Ͳʮ꣬ȴѾͬľһˡΪԭûܵȵѾȥˣ۱ʧ˰֮á
ְ̾һȻûеڱ£ܱɽȴҪԸΪۡ
ҵⶫأֺʵ
Цֿ֪ʮǰ﷢һ飬ĴĹ﷢˽ɽʧ٣˱ʯˣ֪Ϣ֮ұȻŪ¹ʣĴڶûпɽȻҺķ˰ʱ䣬ҵ
ΪʲôûбʯأΪ˵
Цҵ۱ʱ򣬷Ѿ䷨ܿƵйȻɽΪ˽ɽΪɽպÿɳÿ궼вˣЩ˵ԴԴı۱գΪ۱ĲȶĽֻҪõͻָֻʯͷ߽ͬˣ΢һᱻӰ죬ӶΪʯˡ֮ԲᣬΪΨŵӲܹסϮ
Ȼ׹һɽ˹޽ʯͿԽˣ޽ֻΪ۱ʯɽ˽ɽѡ
һ˵꣬һЦڣұԸʾһ¾۱
ʲô⡭һ̲ס˰벽м⡣
Цֲصģ۱ڵķ˻ʮʱ޸ѱգǻΪʯͷٱҲڱһ֮䡣Ȼ˲ð飬˵Ŵ˵ĶǾ԰ɡ
ƺо飬ƽ˵ǣʦ
ֳž۱һһͷɢһĻȻĵѸٵʯգۼͱһʯˡ

ڶٰʮ ѵľ

ʯְ֮ͷϣʲô쳣Ķʯļ彥תۼֱ˻ˡ
˿Ŀɿڴһ󣬰żѵʿˮʵ̫ˣֲøҰѺҲ
ȻһЦɲʲôװŪǻʵķֻҪܹԴԴϵṩҪĶôҲΪ黳֮ˣ֪Ϊʯ֮󣬹ʯǶμʯǲڵġ
һˣһ֣ǧ˴ҲǶְ
ȴ΢΢ֵɹ棬ǲ뷲ġԺֻܶϰæǴȥԱɲҲĿŵΨанС
갵˻мֽȷʵǴɱ䣬𷲼ŵӵע⣬Ϣʦһֻֻб׷ɱķˡ
ͷǣ˶ӣ©ȻֻǰɱҲƾ˵Ŀһ˿ɫʵĿǰڸﱸ飬֪֪֪ʯǧʿ飿
ͷҵǶŹ˵൱ŭ
׵϶ʯνǺ֮ǣǻϽܹͣʩչ֣ʯʯֱӴݣ϶ȻմãʲôӦ
䲻ˬЦ鲻ǾҸʱȥһʯˣ
ЦʯǷ֮սùȼҴȺףһս˾͸֮֮Ҳ֪ݹǲСġ
üͷһⰬҲݣȻôþ۱ԸԼԼûǵʱֻбܵķš
ۿһЦ̸žҪ뿪̳ˣչľţ˴ľæܵʯݺٲ
ʯǰʱµͽҲˣŸʦֵܣΪߵĴﵽ۷ڣ༸ͽӸȶڲȣŵͬУƥΪ
ޣ°Ʊһʦͽʮݹӡ
ڷĲͬǹʵĹӦרŵ˲ɼҩƵҩΪĸַӷãȻڷҪƾ˵ȥɽºɼҩǲܵģҪĴĲƸ;
ԶԣܹôҪʶɻãڰܹôԼ;Ҳйؼ壬ǷСϵνһļϡ
ͽչʾһ֮󣬰ͷ޲ѣȻһʯݣóþƣͰ̸
ƺȥ̸ȻȻתƵݱ߾սڳӵĴԣǡǡܹÿһ֡
˵ȻϵﻹڣûϵҪԸʯ˵ͺ޽䱸ˡ
ĬĬţڣǣıÿһܹΪ4
Ӧݱ߽ݱﵽ5򣬵ǴӰ͸¶ʵѾͶձݲֱ7ˣص2Ӱ쵽ս֡
ڣǵѹ1ؾϷǧҪԹƵ
˵ݱ߽ɱͬפأ˭ܶĵһ򣬱˹ݵ׹ٷʢδٱ빥ǣԲʯĵ
˵ǰ㸨ֻҪչְ
ʮĵռһǲڻ£ĴìܣĲȣȴֻҪԶ·򣬱ض¡µһǶԣʯǴһ
ͬǲ֪û뵽ʵʱ
Ը˵ʯҪƽĳǽܣΨһķǰݳҶݴʷԬÿæͣټĴпܣݳڶ̫Σգڣǵ·϶֣ʯҲ²ǵͼ
䲻΢΢׵ֹȻǶıֲܳΪϵұۡ˵һɴͶһǰݳ֮أȵ׽ʯҲҡڵ뿪ڶ֮صķ˻֮ˡ
ҲЦȻֶô˵ˣܲȥһϷأʱӦøոպãʯյʥּҲŲյݳǣǸϹȥð·Ͻɱ
̸óݵĵͼϸķ˷֮ظϻڣǵ·̣սһ˼ƫƧյΪ˷ص㡣
Ȼųʯݣľŵһ߾ͳ緹һߣŴӳվͷ಻ɵ亹ͺմ߹һ㡣
Լ׶飬ֻСҲȷðֱȥݳĴԬÿʩѹīĽ飬ž̽ѯʯ֮ա
ҿһ壬ҲҿϴˣԵԼǳѪų̱һ̫ࡣ
ǣȴһܴҪԼĿǰʵҪɱ䶼ʤ㲻޷ɱǣôǷǱضҪеġȻ۱ڣڰ·Ҳ֪ˣ֪⼸۱˶ٻǣܹɱˡ
ղŴѾ֪Ѿ˾۱裬Ϊ˷֮ҲζΨܹ綦һκҪ޿ܣΨԼһ򿪿ռ䡣
Ȼƻ۱裬ܹĴӵȴֻݾߡһͰһصݴУԼȻв
ǲƻ۱뿪ô޷ĴӣȻ޷շĴˡ
ѵľ÷üͷ壬ɴ಻ˣľ˾۱ĶȻеһʯ뵽˽ڲһ·֮󣬾Ȼҵһ߹·Ȼշת˵ºȻʯ״̬ʯˡ
̽һ¶˵壬ͷһڶϵ֮ԼһЩֻʣ΢һƣƺʱʧ
ãȻʯʱദ֮ʱսã֮ԽԽһʧƻ۱ҲȲˡ
æó綦뵽˴綦ռ֮ڣһ߸˻Զ
ԶҲ۱Ĵ˵ΪֵҲŹ٣û뵽Ȼ֣֮аɵڷǸٹֻ̣ٹ꣬Ҫ˷ˡ
ɫʵ磬Ѿ֪Ǿ۱ңôǷ񽫾۱ƻһܹȵ˵أ

ڶپʮ ذ

Զ׵˵ˣǼǱʩչķƣôһƻҲὥʧĴʯ״ָ̬
õ϶Ĵ𰸣һ£ʵ磬ûһַܹƻֲأ
ԶĿ˷һۣ֪ҵһķǰ֣ܹ֪ƻһԾĴӣֿڲ֪ȥͶȷʵһ뷨
˼һ˵ɸֲϾ֮ϴɣͬõķŲͬϵϲܹӦһ˵ֻҪ𻵵һ֣ܹӰ쵽䷨ķӡķʮɵľ۱СͨķʮֹҼвԣҲұ֤ƻ󲿷ֲӰ쵽
üͷǣƻ̫һᱻ䷢֣ĪǾҲһַĽ𣿡
ԶЦһ£ĳ̾Ҫƻ֪Ȿ췽ҹ̷ʦָֻ²쿪뷨˵ͻȻȻҡͷ˵Ƕнذ
ذʲôæ׷ʵ
Զͷ׷һʧѾõķ˵ӵһķֻֽҪһܹѾõķֽΪԭϣȡ֮ٴνϳɷȡ߾ĲϺ󣬷ȻãȻȴѾ⵽ƻ
ûһôķܹ׾ٵƻκη𣿡
Զ׵ֱ֮Ϊ·Ŀǡ
겻棬ذһȣԻǾ۱趼ˡ
ԶЦ£Ǵǧеһ΢ˣպ̤ţ֪ء
ذأ
ԶҡҡͷΪҲ֪ΪڽذĴ˵ΪҲֻǶŰˣݴţһɫŮӳֵģŮһϮ£ķҲأʯ֮ܡֻŮӳҲֻǾһƳ˭Ҳ֪ȥذֵʲôط
Ůӣʯͷ͵һʱ䵹˿ܲסʵʯָʲô
Զ˵ŮְһɽϣܹɽһΪӦһֽֽɣϾذҲһַֽ
ͫ͵طŴô½֮ôƣȻԶ֪֮ǹڽһֱҲûᣬԻԶ֪
ǸŮӾذ׺ʹ綦ǾӡֵľɫӣԼذ׸òµĽذ˰ɣ
˵ܹҵһķԽڵ飡
̲סʵǲ֪ذ׳ʲôӣ
ԶҡҡͷⶫҲֻǴ˵ҲûۼԲ֪ڲͬŶǷķء
Ĭ˺һӣȻ뿪˴綦ӻذס
Դڻʹ̫ҽԺеõöذףͷ֮ãҲһֱûз߷綦ȴΪ鱻֣Ӷѿá
öذǴ˵еĽذҪôܹϤأ
ʱķҲֹעһĸоϾ޷֪ƻ۱裬ôΨнƻˣϾⶫвʵ̫
Ȼ˻֣ᷢʧȥɱǵĺʱҲ޿κεѡ񣬱ϾһͳĿǰȵ顣
ڵأذУһɹɵ̫𾢴ݵذ֮Уͨݣ̻εâ
ȻذȴǸ޵׶һ㣬֮û˿ķӦϣһ㡣
꼸ԶûκεĽչ۵һ󺹣һƽȻŵӴӡǰӵΡ
ʱһ뾫У˴ԼӣԼݸһЦȻһ㣬½֮㴫ݵԼԺ֮Уһжûκεĵط
궸Ȼһεĵط½֮ذѧģĪǣҪذ׵Ҫͬʱ֮У
ôһ룬̫𾢺һ뵽ذ֮СȻһذףоذһ㣬ͭɫذɢ˵ө⣬ϢԽ࣬өԽԽ࣬ǹһ㡣
ذ׹˷ӦΪϲʯ˳ʯȥʯʱ˷£Ȼ˾۱֮ǰ
ذھ۱ǰһذϵǹ̳ž۱Ϸ˹ȥΧΧֻ۱ƺһˮһ㣬ʼɵġǹܿɢȥ۱Ҳָԭ״
׹ذױҪ㹻ֽܹ֮۱裬ϾʹõĶԼȻ̳˾ӡΪذ֮ʵ붯úԶ
˿ȫһ뵽ذ֮УذױõǹαøӲá
꣬Ҳɰ˿еƣذһǹ⻷ھ۱ʱˮҲøʣʮͷɶĸоƺϾҪѿһ㡣
Ȼʱǹٴɢȥһٴλָƽ
겻ɵһ㶣һЦĶذףⶫҪʹȴ綦Ҫ鷳̫ˣΪȷǽذֻܻȥˡ
ӻһСƿǰõĲȫ˳һһԵ
Ϊ2һĲ԰Ѹղĵ֮ٶȲǺܿ죬һãٶȻ
ȻóȻٶҲзǳǿĸãԴҩһᲹñѪ·Ѿû취һҪôԼʣʱѾˡ
Ĳһڣ֮ȼһ岻Щů⣬ȻŵҩЧõѸٻӷů⿪ʼͬȼһ㣬һ¯˲涪
Ŵŵĺˮ͸ڵֱײһ㣬ʱбըĿܡ
æסذףָ֮ѸٵתƹȥĲһ߲ϴ֮һ߲Ͻ֮ذס
ģذͨ岼ǹ⣬һſǹڲ֮ӳһɫƥ
֮ԴԴϵĲţż˺Ѱʹ࣬ҧؼţĲ֮ȫ֮ذѾγʮƥ
ٴһӣƥݡһ²˾۱֮ϣȻͷųڵˮתۼγһˮ

ڶپʮһ ػض

ʵˮУʮͷʼɶշ뿪¶һɭ׵Ӥ
ţ۱̿ʼѸٷѣɢһϡĲ½룬ЩɢŸɫĺ⣬ι״һ̺Ũ֮ܵӦöǼѰĺ
һ۱ȻѳϰϣЩ˳ˮеϢתţʱʯ˸ҫ۷Ƿ
걻۱ı仯𺳵þþòȻĿƶеذϣ¶õЦ
Ȼذľǽذд˵ķȻϲ죬ʵ̫ˡ
ֱϲ⣬㶣Լ޴ѯʻԶһҪ飬ǾǾ۱ʲôɣʲôĵġ
Ȼȡκһ϶Ӱ쵽ԣеĲֻ𵽸ãȡĵĲϣȻƻ˷ȴ޷ĸӻ
Ĳܹǿֽ֧⣬ԼѾһˡ
ʹҧҧϣйصǾԲȡߵģôֻȡģļʮÿһҪ
˼ʱˮѾֳȶˮʼƺʱʧһ㡣
֪ʱ䲻ˣһɨЩϣհһᣬֽ̽ȥһöɺɫץ˳ץˮѸٵһˮʧʱ򣬾۱»ָԭ״ͷĻ˸ƺûܵӰ졣
ɺһپЩ֣ûⶫæźһЩ
ɺУȣƣ߽ʯʯϴ˼ڴڻָһЩְ֮ʯϡ
ʯĿϵ֮ޣȻȥһ֮󣬷ʯڵ֮Ȼ֮ǿӡ
ʱ˿ܹ֮˵ʯľѾʼʧ֮ʯʣļӦûֱָѹ
ͷһʯͷһ㣬ʯ˳ſȥһδֽ˴綦
һ߽ȥ㽫ֽذ߸˻ԶҲǷһ綦ͽذ
ȻǻԶҲĿɿڴȻʧʲʲôǽذ
óɺɫ˵Ҳ̫˼ˣҴӾ۱ȡĲϣ֤Ӧ˰ɡ
Զӹȥһ˿Ѫʯ
Ѫʯʲôϡ
Զü˵ڷսĵطǧʬѪҺ˳͸·һЩĿʯգЩʯǧ仯ѪҺʬһСֱ仯Ѫʯڷ˵νа֮ͨһ¾ͻᱻ߾Ѫ彥ӲʯҲµûⶫǾ۱ΪĵĲϡ
ȻֲøղЩ֣ԭҵľѪ
ԶĿŽذȻĿ˷һۣ̾һԵߵķŵӵķ֪ǿٱԸŵӶǿĶοҲǲɶõıÿһͨɫֻһܹȻıƫƫ֣֮ΪҲĽҪ
겻ɺǺЦͷȴ˸ţǰŮӾʲôˣȻΪʲô뷲䣬ֻѪǽӡĹؼôӦǳ˲ǣҲֻеȵػػʳǲܼжˡ
ڴ綦еϢ֮󣬷̫ɽ֮ų˴綦ʼſ˽ڴ
̽ѯһΧĶжϿ˯֮󣬱ƻ˳ȥȻշת档
ſڵķ󣬷öԲߣʩչھſڵһǽһ㣬ʹǶſڵһʯˣȻҲʧˣ㲻˻˴ȥΪɽ岻ʵ¡
һУ꽫ʯ˰ϣų泯ݳǷȥ
ʱպù죬īټĴؽ2ʱ䡣֮İݳǵĳׯ˷ɸ봫ǰڣǣϢī㣬һī㰴ԼϧնɱĴؽһͳ鷳ˡ
һ֮󣬷ʯǰ˴ʷԬÿһ˵ˣæӭӣμĲ䲻ȣԬÿЦ˻£ôҲ֧һѽ¹ٵȥӭӲǡ
국ЦԬ̫ˣǹæһҪ಻ˡ
Ԭÿ˸˵Цˣ⾣һսǴõŷɥ¹ҲմĹء
ǺЦЦһתǱĿģԬ֪˰ɣ
Ԭÿæ飬̾¹֪һʵǰұټĴ壬ԴƣĴʵì̫һã¹ȻȰ⣬ȴҲΪΪݵĸĸ٣ȴܽ⼸ͷӣˡﰡ
һ˿⣬Ҫڶⱱ֮վȽţûеط֧ǲܵģԬÿֲǿƣĴԵҲȻˣ΢΢һЦԬ˱ţ˴Ǹ˽Χˡ˵ţһָ
Ԭÿһͷˮһʱ䲻֪ʲô˼ʯ˸ʲôֵǣʯ˾Ȼ·ϵ壬Ȼ䣬һʲôʧе£òǡ
֪³ʲôϵԬ֪ͺˣھԱ彫λ뵽
ԬÿȻ֪ҪôշˣǼȻʧٵ֣λӶ˻Ҳѣתȥ¡
û֮ڴʷĴ֣κĴ
֣Ҽ֣ʮ꣬ʧٹ֣˵ǰֶ൱۰丸׻֮޲ԴӶʮǰֳһֱ԰κҲȡǳǿӲ̬ȣҵϵľơ
Ҽĺʮ꣬ʧ鹫ӵĶֶϵڹȻϿ֣ҪͰȴ֣ݡ
׼Ҽ׺ΣκҼκ࣬Ҳǵ깫ӵĳͬʱҲΪ˶Կ֣ңѡǿӲɡ
˸һߣɫһӾͽս㣬˵Ȼ֪ʯĿģԶҲԵò䲻ȵģڶԬÿǸûƹ
һʷʹĴڶٹ̣֦ڣǶǲĽɫԬÿܶʱҲòˡ
Ԭÿ˵İ̬ȣȻͷգҲֻһ۱һֻֻۣʯǰԼӣȻΰ

ڶپʮ Թ

Ůϲ֮ԬÿƵĺ˿ڣɤ֮һĸٵıɫݴĽüޣ½ԵˣټλΪֺ֮£ֻܹɿڣôǰλؽضܹϺ
û˵֣꣬ĴϵԬˣɽܹؽ˵ǵĲܻݴ׾٣ҪǺ
֣еıģ׺һߵ˰ɣƾҵǵ㱾ֻǵķݣȻȫ֮ߣʲôݴЩںֻ֮ж׵ķݣ
֣һۣЦȫ֮ߣʲôȫ֮ߣȵʱɱǡ
κ˵֣פ¹ȪǣɽϺǣʿܹΪ2Ǿ벢ԶԿ໥֧ԮݴΪ5ˣϹƵ5ˣܹΪ10򡣾໥֧Ԯܵ˴ĽҿǻǿСϿɣöֶ
ĺЦϷɲСƵ5ӦڣǵİɣǰʵԵֻ525򣬼ķ£ƺɣ
֣Ц˵òõĵĸǲŶԣ˭ȷƵ5һҪڣǣǴҶϵһṥڣǣпǹءôסĻɽǺƽųڣӴʮ2ֻ¹ٺҲԲء˵λǿĻ
һ˵׺κκ඼ɫһ䣬׺Ц԰˭֪Ǵʲô⣬ΪҪǻɽǺƽųǣ˭ֻ֪ǻ᲻¹ȪǺϺǵأ
ĸˮ̣һһੲݣԬÿڶݸ޼ɵɵöͷð亹εòС
ȴ˵ֻȻĺŲ裬űʤĵƣԲţһյ֮²豭ſ˵λԼļ˺ţ֪λؽҲȷ൱вŸɣĳܰհ
ʯô˵ĸ϶ԳԺϾôҲǻӵĳޣ껰һתһȻвŸȻǰϣҲһɢɳս±ذɣʱǰһƣλؽܱܲס˵
֣˵£飬֣ӵܱ㲻η
ǰ׼̰·ģƴҼҹҲסɽǣ׺Ȼ˵
ĺֱԵ£˵ھȵķȷʵƯҲҪСҵˣڶݿһٶʷ˲űݴʵڲڻ¡
˵ϣֻ֪ԴǲеģʮۻĶԹҪƾ仰˵ͨҲܣĸͷҲȷ˽δյϣһ
ͷãȴûʲôֻ֪ƹ۷˼ˣ㵭˵֪ĴĶԹǴӺζԱǰȥ˽ɳһˣ˽ⷢһЩ
һ⻰϶˹곯Ԭÿʾһ£Ԭÿ֣ʯ̧˽
һʯˣ϶سһ֣ĺһվ첽˹ȥʯˣֿ·κ󣬶ʱг
֣⡭ֶ֣ôᡭʯˣ
׺κκҲ˭Ҳû뵽ʯȻҵʧٵӣ˾ȻҲʯˡ
Ҫ֪ʯ˾Բα죬ΪκֹĹ޷̳˵
국˵ΪʲôʯˣԺ̸ɳ֮в˶λӣһҵ˽Ǹķ
ʲôֹϴһԬÿĿɿڴֱΪԼˡ
ĺ̲ס׷ʵ£˵ĿģѾ20ܹ꣬
΢΢һЦԣֹǣ׼κҵλҲԾȻ
׺ζ˲ɶЩͨ˵⻰ǵȻţһ˵⻰ǾͲòš
ż¶ӣ겻ʧʱ˵Ҫ֮ǰһ仰Ҫλ˸֮׿ڸǣ̮¹ֻһ⣬κ˲ûı֮ģôĴĶԹǷʹ˽ᡣ
ϻһۣɫأΪһǺ˵ķο⻹ʯǰ˵һڱ޷ġ
֣֮ɫ˵ֶ׿ڸң֮ȷᣬ֣ԸͰκںá
׺Ҳ˵ǰ׼Ҳˣᣬһж
ŵĵ˵ͷĴɱһǧ˰٣ǶԹ˭ƽ̨£㶼ſڳŵ
ΨԬÿ˰Ѻǵ鲻ᣬ񲻰Ūø㣬ֻ֪ǰúˡ
ţκ˽͵˴ĸʯ˲ڵϡ
վǰ̫𾢶ʱɢ棬Ԭÿ˶һоһɳصѹ
˫Ƴǰһƣ֮㻯Ϊǧ˿ƣĸʯ˵ȥ޲̫ش󣬽ٻͬʱֽ
ͬʯȼһ㣬Ȼʯ˵忪ʼɫʯɫʼȴ¶Ƥ
˾ǣ˶ʱģƺͣһ㡣
ۿʯȥʧ쳣ֻҲûϵһĳ֡
̫𾢵Ĳϴ߶˵ĺʼӻƽȣҲ֪˶ãڻ
֣ݺᣬһӾ˹ȥס֣֣һʱ䲻֪ʲô顣
ϺλӵϺķ˲ٵʱ䣬λӵļͣڶʮǰһʱҪܹ˶ʮʱҲΪѡ
Ҫǣ˵̸У֣֪ԭ֮һᣬΪͲ¼ɣĴභ˶ʮ꣬Ľٰ㲻ζһв
Ϊʲôʯֻ˵Ϊǽɽһܹý˱ʯĸӶͬһǱѱԼݻ٣Ҳˡ
ڣʵ˿ϧǻʻһ漣
ô꣬ҲʵƣˣϺжصһ㣬Ҳ˲١
֣̾һ´֣Ϊһȥ֮һ⣬͸ӵº
Ҳ׷˵ԴǷǳС
߼֮ԬÿͶأĵҲ֮㽫Ĵյ÷
국˵ǵˣǵĹûأԬ벻汾Ϸ

ڶپʮ 

˵ĺϷһͬһˡԬÿЦţȻָ֪ĺϷʲôɻļìܣòУοȶǰս£ոĴңԼڶݵĵλкô˿νһϵơ
ѹյ鱨Ҫıݹİڶݾڡ
ʲôµ棿Ԭÿһ
΢΢һЦû趨ݳǵؾһȥ׽һͿԬԸԸһȥˣ
Ԭÿͷһ󼤶Ҫı֮һλȽ֮ԼؾץסǿǴҡֱϣȻܹõ¼νæֵ¹ٽ·Ը
꺬ЦܺãǾ鷳Ԭټ800ؾ׽
ԬÿЦ˷ܵӦ¹ȥ
ƶϸļƻһҪ׽ݹҪҶԷʮˣٱǶԾԾԣ⣬ȫ൱ڴ۸ӣֵ顣
֮Եôˣ֪Ϊûл֪̽˾۱֮⻹ʲôȻڵķˣΪִﵽôһҲȻˡ
Ϊ˴˴׽һʧ겻ˣŵκһͻƽʮܹԣͻƽ
ƽʲôһԾɴ󸻣ٱǶȲҪ
ڶһ磬Ԭÿ20Ļ֮£Źٵһ·£ֱڣǱȥ
磬˾˹̳ǣڰʱֵ˹̳ʮĹɽ
ɽһƬѵɽֵشӰأƺߺͣһӰһ㣬Եʮ־ա
˹ɽһƬطΧضǿأΧһǣȻնЩǲûɽﶯ٣Ͼ֮ؼܹ뿪궫Ҫ뿪ûôˣŻûܳؾͱǵؾ׷ˡ
ΪǰڣǵĿ֮أڶﻹʮְȫġ
ʱ̫ҪɽϼȾ˰죬ƺҲŸ·һɽ۳ңҪ뿪ط
еɽ;ʱǰȴһڴֵŨܴסȥ·
ʾһ£̧ڴӻص·ߴֺ󣬴ϱ˰һ
ǴҡڵĴӴ߳ģһһ߻ķۣϴŸĪЦ⡣
ĸ۷ڵĻȻҲмְ⡣
һߴ߳ˣ䴩һɫĳۣס˴΢΢̧ͷʱܿһ˫۾
ͽıŸľ棬Ӹҫ°̧ø߸ߵģɱһ㡣
Ԭÿ˷ԸΪ˲˷֣԰˰ؾפڹɽɽ£һεĹȵأؾһڹ̳ǵıṩġ
طؾϵɳСԶԶˣ붼ǧ֮⣬Բᱻ֣Ҫ϶ΧסǣҪһʱ䣬ȡʱȻ䵽ϡ
ԬÿԾһӣʮǷ׷׳ϺպյĴʲôˣȻҵʯºͱʷ·
ĵɨˣĿԬÿϴһȦȻ䵽ϣȻЦй֮Ե֪Ƿ񻹼ǵ£
΢΢üͷһ˿ȵǡµıˡ
Цܹסǲʤңûϵǻֳɣ
국һЦԬÿһհģôĵӾȻǱҶ֮أǲˣ
ĴЦƳԬÿһ۵λӦþǶݴʷԬˣôҴҵĸϵݳǣִԬ˸ڣǣΪĴʱͷöѽ˵̾Ϣֻȥڣˡ
΢΢һЦô˾ƾ⼸ץס𣿡
аһЦָ˵֪µɾڵµС£ǺɲװŪƭӣߵλɲǻʵˣ
Ԭÿ΢΢һ㶣ȻЦˣհģҿҲͦװŪģΪǾͻ𣿡
ҲһЦڻ̸źôЦ˭Ҳʲô֮ˣôҲǵɷϵϣǵĶ
غһЦɣҵҪЦʲôʱ򣿡
ˣλˣӦʲô֮ĲŶԣҪҪóǿ۽أ
һ˿ɱ˵ʯȻ뿴Ǳɾ͸㿴ס˵գ֣ͽı㽫ӷŵϣ֮󽫾۱ȡ˳
䵥ž۱裬ȻĿоƺǰ˵ɱȨ
էֲεľ۱裬ԬÿҲһ
з飬굱Ȼû͸¶Ͼŵһ˵ȥӰʿ˵ԬˣǾͺúÿɵıݣɱȥϷˣӶø
һٶĳ˶ʮҲЩŭмֵ֪ĶȻֳž۱һ
֮䣬۱ϵĻȴһûʧļ󣬷˸ûбʯͷ
΢΢üҲеŪףæھϷһ£ȻĻͷ˿
˶ڱЦʯͷ֪ôȻηȴúõϣһʱҲ֪ʲô顣
̲סСʵ֣ʲô飿
֪ôشã۱޺ˣҴ˴˻ǣô޷ӳЧأ
ԬÿȻеţһ̲סЦ
ʱĤΧӰ΢΢һЦ֪˰ؾڵˣˣǸˣǰ챾ȥ˽ǡǵ̸Ա֮ʱĵĽ۱ƻˣôڣҲˡ
⻰һ˵ڣɫȻһ䣬һʱţųɸѼͣһŲʲô
ȤĿı飬ЦλûǵɺͰǺ˺һư͸¶˲ٻҪŸȻû͵ϰߣĺ˵ҲͲ˼ܾˡ
˵еأûȥǾԲ֪Щ飬Լڽ˵µʱ򣬾ȻԱ߻Ÿʯһʱģſھ³һѪ

ڶپʮ Σ

øʯ䲪Ȼŭһǿͷų𿪣¶аס
˫ַҧгݣ޲ý̻
ʮ꣬ķʮʱ䣬ҹҹڴޣɽŶûгΪľ޸д˵Сͨ
ΪһŵӵҪԣһܹɨ磬гһսҲڻ¡
˵۱һõϣȻʮ֮ȻٵˣɳܵǣȻûз١
һϷŪǺεȵĳ谡
ŭĵʯСˣԭ֪һղŵһжϷ
ǺһЦº͵˵ˣǱ˴˱˴ˣ㲻ҲֻһŰˡģһǺģԱɱ㣬֮͵ʳȥ֪ûȥʳǣ൱׳۰
ǻۣ꣬ۿڲţǷĶ֣仰Ѫֳңָŷ꣬Ҫȴֲ֪˵ʲôã촽һһġ
ҲʱΧɽּðһӰһѰѵĹ֮ڡ
ֻǰһڣûȥһȫ׹ղŵϷʱ䣬ΧϹЦԼȻΪļƲ߶⣬ˡ֪˶ֵȦס
һʱ䣬޵ĸоϴˣ㾡һУ϶˴ζܻ׽꣬һ󹦣ȻȻˣƵ޷졣
ʱ׹ΪʲôڴݳǺҡڵ뿪Ϊʲô֪ķٷ壬ԷĸԶԶԼĶֱּһجѽ
ͻȻΧôٱߵĻĵȵӶɫ䣬׷ͳ
ְڰϣɹһ˵ֱţڣаٷ֮ٵʤ㣡˵գ䳯ŷʯܻҷɼһҲ˽⣬Ϊƾ⼸ʿܶ˱ɷֺ𣿡
Ԭÿʾ£˰ٹٱȻĴɽּ˳ʱ·ΧˮйͨǰŵĹٱڵأֳֶƣŵֳֹͷӶƵķ϶¶õˮ©
국˵ȻôţֵȷȻôҲûбҪˡ˻һ䣬Ȼһȵż
˵żɶһΪǰ˵Ҫ׽ģȻҲֻӡ
ʱ䣬ֻݡݡ˳ֱ˶ȥ
ŵɫҰף߻Ҳˣô˻ɸѰʱڵҪڲó嶯ý齻죬ԼƻݲŶԡ
Ļ֮ʱ䶸һȣ𣡡
ʱһƽضȻΧγһ뾹׷۶ϣеĸǱ˻ҿٱжƵֵδ˼
ЦһȻϣϵķͻСȻܹγ硣
һ֧أҲգۼʧۿȻٻ磬־ϲһӸоץ˾һ㡣
ٱһʱЩҡ֪便ʲôͷ
ȻһЦʯӦ֪ƾЩ˲ҵģƽǱˣԸ䡣
ȴһЦɣһ˺㶷ʲôƽԣһֻ϶һֻһһ񲻾ܲҡ
ƺЩ⣬Цʯ㵹м֪֮
Ȼ⻰䣬ȴǻһתԱֻԶˡȻһȵȫٱż˭Һˣնƣ
궸Ȼɷ¶ٱǶɵô˸²ҵһּ˳ȥ
㡭𣡡ŭ거ɣæھٻ磬ֵסꡣ
һּ䣬ڶּֽжƼǶûк֮ǣϸ
ĲţɽϷɳʯˣΨкķݵļ졣
Ԭÿʱ֪ôĿģԭ֪иɣʿˮ£ܴɣ
΢΢һЦΣֻԼȷʵҪһ£Ҫô˲˺ķѵܿ൱ģԬˣܻܴɣҲûñѽ
Ԭÿͷһ󼤵׽ߵسܻ׽һɣʲôǷɻڴĿׯ
ʱ˷ܵĴ䣬䣬ôҲֻаķݣ
ڹٱҲδ˵ˣҲһֵļźš
侲Ŀⳡսδģ֮ûзȷΪ˵ԵʣһԼͽܣôʱ
ʵϣʱҲǽͷöһŵӣΪﵽǵһˣܹ˰ĴȻ;ŸӴʱȴƿҪķ֮ôˡ
ҿЩٱǴ˼ʸģÿ˶ͲϻһͲϻװһֻǾǼҪֲŻꡣ
ּ꣬Ҳĵþ⣬䲻ɰ거ɣۿһּ겻ͣһܾ˲١
ҧˣԷôҵĹ£Ҫȫ˶ȳȥֲܣôֻѡҪôȰҪôԼĵӡ
⼸ͽܶǴСģ񣬰ͨǰ;֮·ϱؿɲٵˣҪҪ÷Ҫ꣬ʵҪȡΣҲΪʲôдŸԭһسæҪ
Ȩףһģ˸
һּ꣬ڶּ껹δʱȻһȣ˫۳һƣطʮС磬˷ȥ
ȻٱǶжƷ̺ǿʱˮͰƻɢ˰ٹٱ˶˼ͷ
ɱȥһһӣʮ̳ź󷽵Ĺٱǳɱ˹ȥ
סƴҲס׽һͽʮ׽ͽԬÿʱĲ˶࣬Ľ˷
ؽ֮±·򣬸οԬÿŵƷڹٱʱһҪĳΧȥ
˰һӿϣɽ϶ʱΧˮйͨǰĻĵӣȻΪĸߣݳǵؾҲҷѣһȿֺ󣬰Ѽ˵ɽƱҪĳȥ
ǣǰ汳棬һǵˣԼʮĵ֣˭ܾ˺ս
ɱƬ̹СĵӱѾ

ڶپʮ ɱ

ۿԽԽãΧԽԽ࣬Ȼһ𣬽ʮؾɣȻһץ𣬲ŹٱǵԴΧȥ
ٱȻ䲻ȵӺͻΪߴȺɺһһӱܽĹٱɵ
ʦȻԼֻͻΧսеĵʧУͷ˰ء
ססԬÿɲҪﶼˣ˻ߵĴš
ʱͻ缲紩䵽Χ֮ǰ׷ȻһԾǰӶصɨ˹ȥ
һĿ¶ɱһܲĻӶսն˹ȥ
ײȻһ죬ΡȻ̩ɽȴú˰벽еսΪܲסײȻһСڣڱۼİǱԴΡ
ɣôܵȥЦ𣿡һƣһЦӵֱ˹ȥ
㡭䱻˰벽ҲţȻղűķǾƾ߳ɵʵȻԷһˣ书ֱ͸ߵó棬Ҹղһֱ֮ǧ
ֳҲӣһӭȥ
ײҷɣȻΪǸղŴ߶ķ˲Χֶǵˣһһ
ƴȫĿնΪʮɣмٽټصٽһնǧ
ϣϣǵһëΩʣԬÿں󷽸󺰣µĵһһܣЦ˻һɶǼӹٽĳ밡
ڹٱʯͷǷɣʿ˺ųŵΧ˹ȥ
ɽҪչ˰ƵˣۿһıסĸҲ֧Ų˶ãһսתСָۣŷһָ𣡡
ָͷϴŵɢһȦİ׹⣬ʱһָͷϷ㼲䷽ꡣ
ǧٻ
ڿ䷢ɲǣ֪ⶫķѸһΣʱѷӰ˵΢΢һ㶣ΧĹٱǴһôͻر
ۿգִӲ湥ΧΧԽԽ̲࣬ס쳤̾һ޶ʮɽȻ⾰СʯҪŰͻΧֻҲôϣԽһ˦
һ䵽ϣδüУӱ㱻ѵ
һھ𣬽ΧӿĹٱٴɢȥʱѴصû޵֮Ҷ
ãɾ㳢ʮΪһһӲǽΪʮɣͷų
̡졪£
ڿУ磬֮ײǿޱȵһԵӿ뵽صУһն¡
սӴصɲǣѾоսڼײ¾Ѿ˿ӣȻǵȴѾܲסʱѳƬ
ʱУһƻȭͷݺݵؿڣһҪ£ôؿҲᱻУȭѽɱ
δϵ仯˿죬صһתصĵӭȭͷ
ȭײƴӿһŨѪߵķݰ㵹ɳȥ֮ſͣסӡ
Ȼ֮ûӣͷųȴƿֲȻҲÿһѪĳȥ˻ûվȣһȺʿӿ
Ѫͷų磬ȻһʿˣһʿΧһξٱӺԾһնͷ­
ϵȻɱԴأһĿףΪŷǷķȴӲǱڽƣձ˺սˡ
ԬÿæϹȥס꣬ڰʾŵվڵϣһЦм˵ԬˣⳡϷÿ𣿡
ԬÿֱЦÿʵ̫ÿˣǵˡ
Ҫ΢΢һЦͷȴңȷʵȻ¶㱻ˣڶʹѾϴˣԺֻҪĥϣһϴó
ǣս֮⣬ȫܣ˰ؾսʮˣ˸һѣ˵׺ݡ
ס֮󣬴е££ԸͶ
ߵǰȤˣνͶָûпս֮ǰڶˣ̸ʲôͶأ
һʱæ˵£Ը˳㣬ֻҪҲʲôҶԸɡ
ôͷٹٱһ
°ͣ˵˼ȻߵسôӦ֪ٵܣȻˣҿǷдߵıǮ˵֡ġѵˣϴڽҿ˲飬˿ɱ˵ظˡ
лᣬæʧĵͷ¹֪¹ף¹ͽ֪ȫߵ
ڰ֣ԬÿߵԶָӹٱս
·겻·˵˴鱨ϢȻЩ鱨󲿷ֶǺľйصģΪԴӿս֮ͱǲ
ĬĬţʱʱĿѯʼ䣬Ȼ
֮һЦĵ¹һʱͿԵ˴⣬ǸΪ¹ټʶµӢ䣬ĳԸ»ݴ
΢΢һЦʵˣ֪Ķ𣿡
æظҳϵ£¹ٿ֪޲԰֪ȫˡ
վԬÿ֣˵
£ʲô¹ٿһƬİһĽе
국һ۵ȷмִǱҪĲֹǴˣҪһǷǵģĲҪƶ񲻷ΪΪ˸˽ϧ䶯а֪аÿһδ߶Ҫ˵
˵ɫһ䣬ƿڴʯСˣ
Ҳ΢΢һЦթΪıĪ˵ˣǱܹýʿ㱰ֺη
㶣һʱ֪ηԬÿһЦ˹׷£ٶҪа֮ͽ˵һӵˣҰˣҲϣ˵
ҪǼǿ׳ٱĶ֣С㱻ýʵʵģһߡ
齵ɷթһѻܣʱĶˣﻹиղҫӣ˾˵Ļƹһ㡣

ڶپʮ 

ԬÿֲЦŸϵߣЦеĵ£ڸôأ
껷ս˵رѺһȥʳǣһ·Ҫطмɲ͸¶㡣
Ԭÿͷ¹ף٣Ҫݴǲ֪ѱץӵ֪鱨֮ˡ
갵˻мִ˵ϵۣԬдɡ
⡭ôأ¹ĸĹͣһжָӵأ¹մͺˡԬÿα˵
ļĳĵûԬ˵İ˰ؾ׽סأԣͶԬУͷŵֱ԰ɡ
ԬÿôΪмԵ˵£´λʲôϷɵý¹١
΢΢һЦԬ˶ԱôãкϷ©أ
ԬÿĴЦֻ÷һ𰡣һƽƵķ𣬻ĤݶУƺþ۾εе㻨ֱӰ
һ˱Ѻʳǣ˵ԳڣǶȥصڣǵʱ򣬱֪ؽѾЩʱϵˡ
˶ˣ㲻ˣûУʩչԼ࣬Ҳ˼ƣ⼸Ÿ·һֱûˣڼ̿ʼǰӣҪòС
ڴϥһ󣬷űƿһ磬Ӱ˽
һɫȹȣһӵˮӷϣӰ˵£ʿɽժҰѸ͸ģһǳζء
һҧһڣޣȻʵ뿪⼸컹ðɣ
Ӱ̬Ŀãֻǵ²ߣŵúܡ
ЦЦָӰ˵ѽС˲ˣīСô
ѽ²ߣǰȻ࣬˺ɾǻ겻ءӰЦ
Цһ£˵ʱˣȥף򽫾ٵȥ
Ӱ˵ͷת뿪ֵϢһų˳ȥ
Ѿˣ˶׺⣬ףֺǰλ֣ɽ׹κȻĸؽͶʮ꣬Ȼء
鵭ţüмɣ׺˶ͷϲ֪һǽĴ飬Լͬ˿
Ȼɨһۺ󣬱㿪˵λӦѾյ˼ǵţ֪˶ʮǰ˰ɣ
֣վֵ£ĩѾţѾ˽¹ͨˣĩΪǰ˽ϣܹᣬҵΪҳ
ɽ˶վͬ˵ϣҵΪЧ
ԴǿУĵͷλѴףǰΪмԹɼȻѳԹˣλɷµˡ
˼겢δ𱸣һм΢΢һЦŶ׺˵ʦ˵һ˵ڵưɡ
׺վߵɳ˵ĿǰҾΪ61ǧˣڣ16ǧˣϵµ3ǧ֣¹Ȫ1ˣ齫ϺΪ12ǧˣ׽ĻɽΪ9ǧˣκƽųΪ11ǧˡ
˵ָ꣬ݱ߾˵ݱ߾沼ʮפӪأԶƿأȻɢھ벻Զ໥֧Ԯ5ҡڣǵĴǹƵ5ˣзΪ10ϡ
ף˵ƵĴڸϵأԶҲڵȴƵĴȻһǽ
국˵ȣҾϵ鱨һҪԵı10򣬶12ԶѾܵ2ձݾӣ׼Ͷս
ʲô2򣿵鱨֪Ǵģ˶һףֱѯʵ
ƽ˵ǴӰĿдġ
ʲôڶݣ˸Ǿ㵳
΢΢һЦӦѾ뿪ݾˣǴǰߵ̣ѾѺ⵽ʳˡ
⻰һ˵˲ǿЦõĵ£ûЦɣǰߣԹԱüϣһС㶼ûץһˣסôһ㰡
˷׷׳Ľͬʱ¶Ե壬ϾǸողŻ˹ٷ壬Ǳ붨ݸصĵйسǵ
˵ӰĿл˴ĵз鱨һǶжϵĵڶԶڹƵڣ֮ǰͻԻɽǷ
ɫһ࣬껺˵ݰȻ´ùٷԶϽͬʱҲ˵һ仰˭ܴ¶ݵһôռ춨ݵĹ
ʱ׹ô˵Զڹ֮ǰ»ɽˡ
׺°˵ٷԶձಿʱڣǣٷǰеʱ㹻Զ׼ȫҿ´ס˰7ɽǣֻ°׽ҲЩͷ۰
ɽؽ׹ʵ˵7һɽǶԣȷʵѵˣĴʮǰԹͻǶıĵָӣضܹ˵о
ؽ׷׵ͷǣһҳϡ
΢΢һЦֵָȻӰ֪Ҫ鱨Ǳ㲻ֻǻô򵥡ҪԵ12ݴ
ɫһ䣬¶Ƿ⻰̫󣬵Ǵӷٷʯ˵ȴ˸о־˵
ף֣֡ؽ׷վ˵ĩԸӵµǲ12
΢΢һЦָɳ˵ԶɽǵļƲԻɽǵһ㡪ΣɽɽΧǽǳռĿռ䶼ͨһıɢžԵЩϡ裬һһűҪŹ֧Ԯͻ˷ѵʱ䡣
˶׷׵ͷ˵԰ṩĲԱ5ȹκפصƽųǣҷΪԷֻ5԰׽κĹϵ׽ӦûɽǵĹٱǰȥԮû2ĻɽǣȻ׽5ǧسǣֻҪסĸҲס
׹κȻһۣüͷһ׹ͷ簬룬ûеⷬĩֻô
κȻʵǼȻ֪˶ԷĲԣǵǸӦأ
국һЦҪԵ12ˣƣҪԶڰδȥ֮ǰͷΪհ·̣˵ӦѾҪϻǰˡ

ڶپʮ ߳

ɫ΢΢һ䣬׺˵ԶģƲߣõƿɾûˡ
ʱһֱδ˵ī˵СŮ֪ɳˮļеĵطӵխˮ͵̵鷢ǾһϢ˵ɳˮǣû˲·ʹǱнҪչܹͨС
˷׷׳ޣŮҲɶ࿴˼ۡ
׵ϢȷܹΪɣ˵ԶСϽһһ˿ɣǾͿʱıԣǱ߳
˶ǽܹͳĲһ书ŽָӲܣ˵꣬׹ף˵µ˼ǣɴཫɽǵһ֣֧Ԯڣǣ
ͷָ˵һֱϣΪ¹ȪǡϺǡɽǡƽųǺڣǣĿǰĴԹǻܣԶԶԣֻѡϣôϵľǰ׽κǣΪڣҪԵ5ԱпǿɽǺƽųǵפڣǣҲԶΪʲôɽǵҪԭ򡣡
˷׷׳ǣ׹˵Ǿ͸ɴཫƾͼƣװǵǰڣǣϹ
ȴ˵ֻװҲǼ£ȻôҡڵĽ뵽ݾڣ˵ݾΧӦòߣǣڣǱȴû룬ɣ
˶ʱĬȷǳԣҪˣթǼ飬ҪԶϵеķ
ȴ΢΢һЦ˵Ĺǲ޵׼ڷս֮ѵǲʯǹ2Ϊפڣɽȼ䡣
⻰һ䣬˶ʱϲüң׺˸Ǿһ˭Ҳû뵽꾹׼ҺϢĵ2ֶα۷
ɫ˵׽κԳɽƽŶ5ǧڻɽʮ⼯ᣬͬʱ֣齫¹ȪϺǸ5ǧأγ2ıڶ죬2е1˽ڣǣͬʱ1ɽǡ̽ӱػΪǶѵԶôõʱһڹƽ֮ǰɽǣʱ򣬻ɽɰ׽5ǧפأλ2·1·ʳԶ7
þܣ׷׳ƺãȻ35ǧ7ϵĲ࣬ǷϤԷĲԣҶԷö·ÿԸƣһȻռƣʤ㼫
꿪ʼϸսƻڽ֮ȥ
죬ݱ߽һϢʯΪڣǣǿɽǺƽųǸ5ǧǰڣǡ
ȻǽڣǷҪλãûɽǺƽųǳΪ˵Ŀ꣬Կϱսԣ಻ϳ
ȻֻҪ΢֪˱֪ʯΣĴ໥ʮ꣬жԹ֪Է޷ȫ¡
ͬʱԶͱƵĴѹСȻ޷ϿУôҲȻ
ڰּܾȶ£ΪʯȻҪȷԼİΣԵܱҲȻˡ
һʱ䣬䴫ŷԷǶݱ߽粻Ϣմܱ룬Ȼ֪һŴѾ£͵ȴĳ֡
ڷǲ1ʯڣ֮Զ7ԵĶ7ɢĴĶ棬뼸ʮ֮أһҹʱ䣬Ϊ·Ѿ㼯һȻٳŻɽǰ
ڶ磬ԶͷӱѾ˻ɽ⣬ͬʱ½ڳʮأʱԶһڵ
ʮԶףսԵݣ̸ֻֽĹٷ岻һԶȻҲţʮ飬˹߾ڱ߾˲ս
ʮʱ䣬ڱ߾˻˷ḻսԾ飬ͬʱҲһ֧ԼĶ飬˶٣Բܹݹλϡ
λʮ꣬ԶѵأҲвʿ԰֮һʼһֱԵأδԹһΰ̡
վɽϣԶԶԶŻɽǣǽϵʿվţֳֹһԴӡ
վȷν־־ĦȭƵĵˣʲôʱԽĩѾȲˡ
Զ˵ȲŴ򣬼Ȼֻ5ǧؾǱضĻɢʤ㣬һʿȥȰʲô
ԱһͺͷĴָ޵˵ļƲ߾Ǹս֮ĩЩʿͻȻŵɵˣŶڴ򶶰Ǹһ̨£ֻȿֺҪѽ
ԶЦȨײǴˣҲҪÿ׼˵һνǰ1׼ţָ2νĽ츱15ǧţŸ15ǧţ1汾ڴ򡣡
ڽ׷Ե緢·˰ΧɽǣչҲ֮ʿǸȴĺ
ֻǲ֪벶ȸںǽɽǵ֮֮ʱߺͶߵĸߵҲֻ黢Ķǵһһ
߸ߵĴ󽫾ͳ2߸ߵǱŷһʱϣĿŵоĶ򣬺ܿ˶ԷĹơ
һߵĶ׺ҲӰĦȭƵĵ£һҲϳɱаɣӶԷɵŵֻ1ء
²ӣȻʧЦѾͷôɷϴī㣬ûϳͱﲻסˡ
īһ£Ӱ͵ˣȻʤȯգͲõҵİΣﰲȫúܡ
룬ͷãһﱣ㣬Ӱ͸ɣмɲ뿪Ұٲ
ӰСƵֱͷ·귴һ㡣
׺ȭͷֱ죬ЦεĵŹ˼ϴһ̿ûء
ҲЦô¸߰ǲͺұһȿ˭ܹԶͷˣ
׺̻صд⡣
ȴ˵ʦԶնɱٷΪĴƣãɱ˵Ҳ޷ԶݴΪ˵ҲֱֻǸΪˣá
˶˵ͷʱݾȷν־һξٴʮϵ˻ɽ£Զĺ⣬ֻȰĻŸ˵ڣ׹һ£ξٵ˱ѡ

ڶپʮ 

һɽǵĽʿͶɱȰսʿԶҲһŭ⣬һ¡
ʱ·붯ȷν־1ȳǰţ2ͬʱԶݺ͸ʸ15ǧ˳ƵźͶš
ˡˡ紺װľȻ𣬻ɽǳǽϵļֻѾ˾޼
شٽľزٵĹ֮һһÿһ϶Ҫ̨󣬾õǳﳤ࣬شϰٽĴƳɣľȥ䵽˻ܹǰƽɱ൱
ȻҲʮԣǾǶһ֮ٶǷǳģԱҪйְʱ䡣
־ȻҲ֪㣬ǰ沿Ӹϵɺ󣬹ųһƬ˫չ˼սһֵļХڿлһƯĻߣȻһʻ
һּ֮󣬾ֿʼ˵ڶȻŵ3ˣھͼĹ£δ±Ѿˡ
ݾϾ˶ڣǰ沿սǰͼĹƸϵ£Ȼǰ㱻õİ߰ˣʱһƬľǰյ£ָܶսʿǴϵˤģǱġ
ɳ飬ΨҪ뱣סС۹·˷΢һʧС
ǰĹ죬ܿҪӽˣ޴Ĺ鳺ʿǵİ̧ǰˣ˽ϣ̤ѪȾɵ·һӽǽ
˫ҽս֮ʱѾ15ǧѾ붫ûжپˣʿפŵŶԣԵģֻȼʿ
һϲüңɽǰķţźͶŶûʲôթϾɽֻ5ǧɽţҪ뽫ȫסǲܵġ
ۿ⹥³ǳص׹ҪԼʴһӣǰȻǰͬ˲٣ǲ׹ڹŵĸԶУʴĽϣδսʿѾ˼֮¡
˸ϵųµʱͻȻ﷢ҽ֮˻ͷ֮ʱȻһں󷽵ɽϣ֪ʱһƬѹѹӰһŵĹְţͳ˶
ãˣʴһͻȻֵĵʵţԶһƬӰˣɽô
һɼ䣬һֵѷ׷Ϯ׵ıûжƵ͹֣Ϊ͵Ϯں޽䱸´Ӻһ־ˣжƵսʿܶɱ
ɱһ𣬳淢һĳ˻ȳ˹ֵĶ飬ӰһƥԽϣһλεĳ׺˾ǿһʿֱȥ
ʵĲǱּ͵Ϯɱ˸ֲȻδҵѽǧˣֱ˵һ׷׾ӦС
ͻһ˲䱬ƻʯǹսʿ糱ˮһӵϣʵΧ¡
ʱǽϳһӵʿһξٵָ£ʿǴ𹭼·ĵоȥ
ݹʿͬȹϵϣƴĳţȻ·ѾȫʯǹսʿסΧͬһͰһ㡣
ǣһ֧֧ȥһ˵߳ŭȻȴһʱ䲻֪룬ҪóϵĵǾͱݹǣȻҵľôĻ᣿
οΧĵˣȫӦңԼµľԵ˵ĽȻɢ糱ˮһ㣬ƺ˫ӸͲһεġ
ӵնУ绢ȺۿԷң㶸شһʯڴˣ߲ɱ
һһʱɵۣʿǵ߸һ˲
ֳڵľ޵òӢݣŵĴȾѪֻҲڶƥɲ˵еʯ
˻һ䣬ʿһһЩʲݹʿǱŵñ˵ϡ
˭ʯٷ飬߸ϵı׵ıʯնɱºʯǴҡڵĻ˶ݣʱǧ
ڣһȦףһȦףͬʱߵĵطҲĲҽɼıֹһľһʱ䲻֪ǸսǸý
ʯǹûΪ仰ͣȺһХɱǷݺݾ˲˫۾ëȻһ㡣
˱ŵԶӵĸҺľӴȥ
ڻɽɽԳĵ·Щ¶ȵģԶȻⲻԶȴźս£սΪǹǴء
οΧսûзŹκһǰȥͨϢˣԣŵʲĽʱԶ֪﷢һС
ͬʱ⣬«ưȡͬƵ֣Ĳӣͬȫʤ
ڳǽϵõ֪ͨսָӾӷսİ׹´˳˵ʵʱŵĳѾ빥ֻһ֮ˡ
һسʿǶ׵ܣν־Цһڹ鳻֮ʱ̳˳С
Ȼһǣ˶ʱŵһŨŨζȻʧе֬
־ɫȻһ䣬е˳һֻĵϾȻһƬ֬־ɴһˣˣ
˭ֻ֪֬Ҫһѻǰһؾ͵ñɸ𺣣־ɲʿԼɿˡ
Ȼ⹥ǿ3ʿȻڹս˽ǧˣʣҲ2࣬һƣе˶ˮһխĳӿףҪ˳ȥɾͲôˡ
֬Ϣ鹥ǵĶ飬˲ֻʺˣһʱ䣬һӱˡ
ʱ򣬷ĲӺ֣ĶӶŷҶŵݴȻûж룬Ϊ·ûй³ţַˡ
Ȼһʯ֮ʱžô²æӭս
Ȼǰ֬в·ΧټʯŶĴһʱݾɾ޵־˸ǱڳУҪǰǰһƬ֬ԽǰԽΣգ˭һѹӵĵطûУ˰ɣӵĳ޷ˡ
ҳһɢɳĹǶ̱ɽսȥʱԶŴҴ1Ԯ

ڶپʮ Ȱ

ԶԶԶ·źͶðͷʱ򣬱ѾϾǲԼĲӣһ۾ֱܷס·սʹͬԵĻǻŵս졣
ŵĶս죬ֱдš֣顱͡κԶͷһ򽫾ѽ2֮ࡣ
κһս鱨ռҪǵ˫ڸϵĲģ̽򡢰ɱַ伫κһ鱨©ܵսֵת
ͻȻ֣ѾԶݵĲӣ㣬Զͷ˿ʯͷء
ðĲҪһ룬սдġʯȴһشԶĿϡ
·оŶǾζŹŵ3ѱоͻȻֵ3ԶЩֲĸо
ɳϽʣ1֮£ֻҪܹŵĶⳡսʤ㡣
ֻҲû뵽ŵĲ˷ļƲߣǰܽˣһ˱·ļй֮Ծ˵ٶɢԵ1ϵǰɵʱ򣬹ŵ3ĽսǸƻǰν־ܡ
һԶųʱԵıǷɵ33֮£ʻɢչʰΧ֮ƣԡѪսսʿȾѪĿ绢ǣ֮ڵĻȵȼţ￴óаƣ̬ʿ߰ޱȡ
ԶµľȻҲǿǰȴɵɵһаٷ֮ʤ̶̣㲻ϣ˶ֻһʱܹţϻúõ˯һ
Ȼǰģȴ7ֻʣ1˵Ĳҳ棬˭Ҳ֪Ϊʲô5000ؾͻȻɼˣΨһĽ;һȦףһԶδʶƵȦס
ԶֻһӲʮֶ꣬Щڱ߹غսҲûаܵҹ6ˣ˭Ҳ䲻һսֻһսһӢһ
οƻǶԷǲ˴̽ӽ죬ǵʱͼƲ߶ǾܵжϣһܣʵԽܡ
ʱóһһŸߴĳѪȻ189꣬ȻǷݵݵȾԡѪɳϽҲ磬аϬɷ˲ֱӡ
ģǶ׺һнǣһݣƱˡ
׺һʯڴˣȻٹ齵
ֻһ仰Զʱ˼ɧңܹߵĶѾױʣɧֺܿƽϢеʿΧһһսӡ
ڽʿŽᣬ굹˼ְ֮ģ͵ĿȺսʿֿȻɫ԰׵ȴûаԶ˹ȻǾɳϽʶٷʵҪ̫ˡ
΢΢һЦ˵콫Ĵ۵üȻͬһ㡣
Զûϵ˵˺´Ӣ꣬ЩǰʯԼѰܵʵ
ΪɳϳĽԶҲмԸͬΪĴ󽫾ĹٷûȻϮɹʯҲû̫䱸ģƶΪһܹ¶
ȻʵǰڵľӱɽҲòϷһУǺεȵĿɬ
ݿɬܰսʿǰһӣ̰ڳƣǰŹÿ֮һ·ɹ֮һŵĳֶսʿ
Զ׼򣬷˵콫Ѿˣֺαٴȥ
Զ˵һһ֣һս֮ܣҾ
ڽʿȣһȻֻΪԶһ仰̹
һα㰵ãҪԶģȻԷʿȻֻһһģƴһսȻʤҲҪСĴۡ
ѸٵȨף̾ıԣȻͻȻһֱ˹
һٶе˶һ֣̲ס׼˸ȥ
ͷҲأһЦ֣ģзִ硣
˵գŲǰȥصڱϣ֣˵ĵģ׺ʯǹҵһļᶨΣͷһ꣬Ǽʶ̫಻ܵ漣Ȼᣬȴһ˫귭Ƶ͡
ԣ׺Сһֻֻ֣صϡ
뿪3Գ߹Զ1ʿ֪ʯڸʲô˫̣н󣬵ٲ˴棬һ˾ܵоƤӵ£
ץסʯ񲻾ܷΪʤ
뷨ֱˡܹתۼ̵˼6ʯܹôװ͸ץֻȦף
һ뵽ȦףʿͷһͬʬͶѻɽ£ǾȦ׵ĺһ̵ľٴοʼ˶ҡ
սŲߣϺʬȴƽһ㣬׽͸Ц⡣
ۿʯԽԽǰŵĹȴԽÿڸֶЩ˭Ҳ֪ڸʲô˭֪Сֻ·һ
Զüͷݺһ£ľٶʵڴԤϣۿΪĦ͸ͼĶҡԶһӵ׼
̻ع৵Ľ׼˷꣬ͣ²ʱһֻʣ°ɲľ롣
ٹ֣鵭˿ûκεľ⣬˫ָ󣬵˵콫߹㿴ĳ⡣齵һ£֮úõ㣡
Զ˵лµ⣬϶ҶɽԽλͶֳ֮£οȻˣҲʤߡȻ㽫Ǿƾڣ1ؾܹ¹Ƶ5ܹΪȡȡڣǵĻᣬҲٰ
˵⻰˼ȾģȻһЦҡҡͷ콫ˣڹڣ֮ǰᱻ£
ԶЦһ£ȻȦףҲСⶨǰֻôʲôֵƵأҪȥԮϵڣҲúķ3ʱ䣬3֮ڣǱƣ
ǺһЦ콫3000ȡٷ׼37ĽڣǹãʵϣǰձѾʯǹϸڣǣˣΪɽǺƽųǵǲȥı

 ȵ

ݹʿǱ˵Ļ˵ͷһһģԶĻϣĻȴһˮù˴ӽֺͷͷƤϡ
Զ㶣Ȼ׹ƲߵʩչֲԼûʶƣԭȻԶʯǹľӣڣؾӼôƱضڶ̶̼ڹƣսٸϵƺ󷽣ƴذܣ
⻰һʿǷ׷ɫ䣬ڴҲЩֵһҲܹսκΰ
ɨʿ̩̾ɽںë콫¶ЩĺӣսɳùƵĴڣǣҲֻڵοֻòֵ
㡭ԶһҧأҪȴһʱ䲻֪˵ʲôá
΢΢һЦ콫ʺ£½ʿôװҲɱ֮ˣǾʽΣ
ףԶüͷ
국˵ֻҪ콫Էµ1뿪
㲻ܴӦҲ뿪һеΧʿҲ׷׽г
ԶɫӣûϵȻῪȷʵ˵£Լһˣڷû⣬µʿԩǾʵ̫ϧˡΪһ˵Ĵۻȡһ뿪һ顣
һ֣¶˵ǻѱɽסڣ
һʱѻȸԶ˵£˵Ҫ
΢΢һЦֳ˰ڣ3̳ȥԶҧأӸӣûץס꣬һܹȦԼе꣬ôױץסģֻԼһڣһʿû취Żȥˡ
ȨףԶһͷоһִУ
ڽʿкᣬգһźˣ뿪ս
ߵѼӰԶŰ˿Ŀ䵽ϣ˵Զţǲ齵ġ
΢΢һЦ˵ʲôת3ȥ
սһսȻңսĻɽʬҰֱɢһأɵһӳʮɡ
ֻû˷֣ԶһɽͷһɫŮӣѩ
ѩԴսʼһֱڴ˵عĿԶԶܺĮ뿪
꣬һʧֻǧˣСĴۻɱ˶Է6֣˶Ͷء
׺С˵£ԶֻǸӲͷôġ
΢΢һЦԽӲͷԽпеĵܽҾ壬ܹһԱ
׺ŷĪǵߣ
꺬ЦԶΪֱңȻأͬȴ˲ˣض˵ЩԷĻ˲жϣǡý˳ˡ
׺ϲٺòˡ
˵ʦ̺֪Զȡϵݳڵܽ콫ļ͵
׺ЦǸһǷ˵һĪ飬ֻ벻齵Ҳˡ
ҡҡͷҪĹ齵鲻ĵˣֻܲܿļ޹ɱɡ
׺ͷһ˵ֻϧһûгԵֻǻǵϢȥڣǵս¿䡣
꺬Цһ˻ȡһԶ㹻ˡȻЩ뿪ǵĲԾҪıһˣڹӦѾڽڣˣҹ̣ͻϮأȻڣפлԵƵĴһϢһȥֻ¹ƻ̻طˡ
˵£ڸô죿
΢΢һЦҲǸʤˣʱפǾڻɽϢ˵ɣƵ5Եʱԡ
赭д˷ǵû󣬷ǷǳŷΪ侲ϾһսоȥʿҲƣ
֮󣬷һͳ򣬲Զ7ԶϢըԵĴʱһ֮С
˵֮ǰľȷս˻ɣ˻ΪʯֻǵȡʤôһεʤչַĲŸɡ
ĴĶʮ˽֪໹ƽͷգΪʯǲһͳΨһ֧Ҳֻڣǵףֶѡ
ԣǹƵ5ԶĴκһƣ߱ضƻʱݹ·𲽲ʳȻ˳ռݡ
Ȼ˭ҲûϵΪڣǵʯȻĵǲʯǹ2֪ڻɽ˾ʵһսȲʳԶ·Ȼ𹥴ŵıԶ
ʱ˲֪֮ǰνĵȫʯΪ˲Ȧ׶ͷŵһжΪһս
ԶȻɳϽڶԷ֮ϣȻڷ꾫Ĳ֮ȴֻаķݣ7ɾ
֮֮󣬷նɱݹٷ壬νһˣȻûãȻԶ7ϢֱȵҪ𺳡
Ҫ֪Ȼܶ˶ͳ˧ܣָӼǧ˺ָӼսһֲϵеֻţеȴܳΪ˧š
ݹԷ꣬Ȼʧ󽫾֤жôĿ£ս֮˸ʯˡ
ͬʱڣǵĹƴչ޹֮Ϊ˱ⱻĲӰշǣ˻ص˽ء
Զʧݹǰ¶һȱڣҲǰ֮Һ״γֵȱڡ
֮Уıǰӵʮıռݵȵغ󣬼ձıﵽʮȻһʯսʹʧ󽫾ʧ֮߰ࡣ
ȻսҲһЩʧʧҲһˣʹ
Ϣ󲻾ãһըԵϢݹıԶİѱѺʳǡ
Ϣ˾㵲ѣԭڴս֮ǰʯѾ֪˰ڶݵϢݴʷԬæ˰ؾȦףɹ˰նɱаɣµӾȫܡ
Ϣһٴ첨ٷ塢Զһаɣĸڶ̶ʱһԵʯС
̺ķʵǲᣬʯ֮һ£һʱȳķҪ߳һ

һ ¶

ѡҹӵگϵλʺʱλʺһŨӰΪá
ѡҲܲǸζʵ˵ƶļıûа÷ͳϽǰ߱һòٶĹƣҶڶĴìҲ֪֮֪ݴʷԬÿû취
Ȼ֪ʲôȻһͳǰ߱һܵǲʯǹıڴս֮ǰνһ׶ûС
ıԶҲҰ˷Уǰܣһˣһǳȫ˷
䣬ĺ⣡λʺΪõ˵
ѡε˵ȷʵǳ͹ʯ͡
ѡԼʧλʺҲðѻ˵ֻ̫ޱȰյ˵һȫ֧ʯҲմãֱɷ̫ȻϷ£ͽٿϿսҲֻСʤ˼սȴԶʯ䷢չȥضΪҵĸ󻼣
ѡĨһ˿ЦҲЩף乬踺ʮĴӣôһˣ˵ڵ״ݴʷԬÿֻվʯһȥˡ
Ǿ͸ɴ೷ְλʺ˵
ѡȴҡҡͷԬÿοǴ˷ͷʯ׽˰׽νаɣ⹦ɲһ㡣οǸطط̫ǿʯõĴͬ뷽ԬÿֻҲ޷Ӱ쵽ʯ
λʺݺһΰѵô˵ǱСӸռ𣿲УһСھƥֵҰֳ֪ʲô
ѡüͷʯȫʢ죬ѹҲҲ취
ĪǾôչȥλʺ˵
ѡĿǰƿֻһȣ
ȣλʺü
ѡ׵ʯϾᣬһⲻ˷´󣬸ʤֻҪھϷ´һ̣Ǳԡ
λʺһ֣Ȼ˵УܹȣĲ׳ֻñԽԽͷۣһԽ
ѡ˼һ󣬳ɵûУֻǡ
ֻҪܽСӣʲôԸⳢԣλʺȻ˵
ѡ˵ֻҪܹڶǱͨһЩнʯ鱨͸һܺã˵¸Ȧס
λʺһ԰ʧԱһı˵սڳòݣԷƿڴҪݺݱꡣǰ鱨͸¶ȷá˵üһɾݾѽҪǳ˻ռ춨ݣݣһɾǻʳˡ
ѡЦ㲻صģһռݣ±ضǲֹסݴ
λʺŷģЦȥ˰ţһҪʯأ
ķŭλʺĺݶ⣬һҲͷϣǾǹơ
ǴһǻŭҰģҪնɱֶʯͷȻû뵽ʯȻԶˣһȻҲŵòᣬΪ˰ȫֻʱڽУٶɼ
Ȼݴսֻ߲ݣݺݣһʱҪǰߵȱҲףԹֻεļڽأ֪ɱֶ־ڶ棬ȴ
ع۶ǰߣ겢ûгŴΧ˹Ƶľӣǿʼб׳
ȻʤƯǷ겢ûбʤͷԣһ̾ҪʧǧˣҪһ·ȥȻܹȡʤʵϱķѽ൱أձ
ʵϣԴӷԶ֮󣬸صİնŶ̶ֱ̼ʱ׼İվѾ1ˡ
ȻĻֱӹڷµʯǹҪΪʯǹʿȱӵʯǹݣҲ˵Ҫ˵Ļύݸ׼תʯǹı仧ſԡ
Ϊ޶ȵĳʵıſҪۻضΪʯǹʿ
һſǶʱӻԾμӣ걻ʯǹĶ䡣
ţڷָʾ£ǲͷӣռ˱ԶƵݱ߽һһҲΪ˰֮״ջصء
ͬʱԶҲ緽ϣԶͶ֮󣬹ȻвԣΪʯ򲻿ܰܵ˲ңоٳһе֤ݡ
ͷϵҵһͲһ㣬ԶһųնֻǺŷ֣ԶȫͲӰ
֪ϢԶʹ鳼Ȼûй齵֮ģǷǰ뵽˾ȳҲòм
תۼ¹ȥʱҲ˾£Դȥԭ֮󣬷һֱսĸԭ
һĲ󣬷ƿ˳ʱѵҹ߽ԺӣĺţȻ׷
ƿţȻͷһȻŷһǵȥȻһӰ
ȻϵϢ޵ľ磬Ƿûзɹ裬һű̲
ڰУ˵ףϢҲ޷ȴоһëȻѹϵĺëƺһǿ屾ֳܳĿ־壬ܹԼַӦԷΪɲ⣬ҲԼκһ֮ϣ
˿ůů̫αȫĿ־ѹȥѸٵ˼⣬ƲԷĿġ
ʱӰֱۣһָۡһ죬ָͷϾȻһɻ硣
ɫĻڤ겻ְ˿þ̫𾢣ȻҲܹ̫ͷųγɻ̬־ȴ޷ССȡ
һɻ磬ѻȻŵӣ
Ӱ΢΢һ֣ĳȥڻϣʱ򱻵һӰҲ¶ݡ
һʮߣòݣü䵶΢΢ϹЦ⡣
ߴ˷һۣЦʯȻ鴫ʹˣһΪͬҲǷëǣݹ󽫾ֲϷʦҲ
ͷһ죬ȻԼµ˴˵ݣֻʦ簡ɰüϵɱܻܿ˵ķӦصԬÿȥͷû뵽ڵ˾ȻôҵԼͷϡ

 

ƺ˷ı飬ɫЦ²صģȻϷʦܣϷ򲢲Ϊ㣬ΪʦܱϷи룬ȴŲҲ๼
굱ȻΪ⻰ģŵĶ̫ˣ߼ȻѣҲ𴩣ֻǸплǰ¡
΢΢ЦϷûб˼ֻһæѡ
΢΢ۣȻɵΪͻǸˣԽ˺ͰֻĳԽǺݶ鵽ϣҲηηβӡ
װ˿ʵ֪ǰҪҰʲôæ
΢΢һЦ³ֵ۱衣
ͷһȻϣһǳž۱ġ
ߵ˵𣺡۱Ǳڷʮ֮һ޾֮õҾ硣ϷҲûϵǲʦܾȻڶʮǰҵ˾۱裬޺ˣֻƺ½ⶫƻˣ˵º͵Цһѧ֮Աͨ߸ӾֻҲ淨Űɡ
֪ѵڻʳǵʱʦڹһЩţǰۼ⣬㡣
ͺܺҲɣЦʵǵôƻ۱أȻʦڣǶԷһȻҲ֪һɣͨķҪƻСֻͨǲܵġ
갵ϸ΢΢һ룬жԲߣʵǰǼͽˡ
΢΢һЦϷ֪ڣɽսº󣬱˻ʳǣЩʦ̸ֶ䡣
Ȼ⻰赭дǷȴ֪˼򵥣Ҫ֪ʦǷǿߣΪߴ۷ھйĪ֮ܣͽĵ˺Ͱ϶ǱѺ
Ҫ֪̽ˣߵΪֻɲ⣬Լڵ״̬ҲȫĶְ
ͿĵʵȻͼƻ۱裬ǲûгɹֻǼʩչ۱費ɣԲųԶѡ
߻Ȼ򣬷볤Цԭˣ⵹ҲǾ۱Ƿ˷ֺĶֻµƻ֮ʦܺľѪҲδȫ޺ãԲŻսǰʧ顣һŷʵǵ¿Ͻ֮ͻأϷ򵱸м
갵˴ֲøղѯԼǷ淨ŵ飬ԭΪȷԼϣҲס
Ͼ϶ԣ֪۱ǷǻҲߣܶԬÿˡ
ͷҲ޽һӣǶԼˣѾ۱轻ֻʹɱ֣Ȼ㽻۱Ҳѱᶯ֡
֣Ѿ۱аｻȥֻ֪ȡ޹ߵֻԼС
Ѹٵ˼ţһʱ䣬ҡҡЦ۱貢ڱУʵϱѾ˻ʳǡ
ŶʳǣϷ֪Ѻʦֶ˵вδһ¸òƭϷɣһЦĿһ˿ɱ
ǰɱͬʦܵ飬ƭ˼ңҾЩʦֶ;۱һʣԾߣǰղʱ佫ʳǣ׼͸ʦϿҵĻص
һϯ߼ϵ©ߵı̻һЩЦ»Ǹ˰ʦյӦûúõĸл㣬ⶫǱ֮ϷһӣϷȥ׷أԭء
⡭ɵ
Դʵ˵Ǿ۱ѡϷ˴ʦ֮ǵ¾ܾϷҲŹĳͷ
ìһ£̾ðɣȥ˱ǰһȥ׷ˡ
ĵͷˬ죬ܺ׶סݶ顣˵꣬㳯ſ߹
Ϊɲ⣬Ҳ˵ս֮˴Ҳأ⻹һˣаɱģԼڲ֪ж˻
Է뽫ǣȥʳǵ·˼ķ
߳ſڣӰһӰͻȻиʶɺ֡
Ҳһ۾ͿӰжʱһһ˿Īı飬Ȼ˵£Сﵹʲװ
ɲӰ⣬æ˵ǰˣһŮˡ
Ӱεȴ굱˵⻰֪߲ƣͬʱ淨ŵеҲͨǿ̸ܶ࣬оɲΪ
߷Ц⻰ɾͲˣʵСϷ򶼻ͷһοɣҪԶţСźɣ
ǲɵĿüͷһ壬Ӱ̸о겻Ĵ÷һΣУݸ£ȻҪԶţȻҪпȥǣ
겻ɴͷۣѾͷһ㶼ûȡѵϴڹ޳ǲ㶪ðգھȻһС
ֻҲܵߵ淴ϾԼСڴء
ۿ鵽زҲֻգ˽׺ʱԼȻһǶȥ
ʳλڳвʡΧɵݡݡݡݡݺΧƣγһ᲻ɴݵķߡ
ҪӶݸʳǣֱӵķǴӶݽݣΪʱ䣬ѡ˴ӶݽݣȻٽݵ·ߡ
ҲǷǳ򵥣ӶݵȻ·߿ݣɽڶ֮࣬԰ȫö࣬ԭֻΪǶصڵء
ܹڳһƷ˶ָפػʳǣرһƷ⣬ǱΪϷķ󽫡
صĴؿڷֱΪءأغء
Ĵؿڱ֮ͨգһ򵱹Īľأͬʱͨפؼ߶ʮıĴؿפʮ
֮ǶʡʺҪأʺҪصĹؿⶫأƶһҪصƹ߱ʮĶ
ʹҵسһƶΪͨʿһͨսϳɳ˲纣ıԣҲһ˵Ϊ˳ưʤͽƣߡ
ݹͶݹ·Χ˫и£Сս³ʮսɳ򣬲·ʼδܹƶء
һˣ·ɱʡһؿνҪ
֮󣬷֮ء

 

ӻɽǵһ·ϣװܺ׵ɵŵӣΪϹϾʱʱ˳ĸƨӰҲ˳ŷ˼һ·Сźܺףʱ̲м䡣
Ѿͷ·һ죬˵ܰܺȻ֮£ΪճҲҹޣܹķС
һóӣµʯһĶ˵澣һһɵõһ㣬ŪܺҲЩƮƮȻαװһɸˣżָһ¶书
˿ı䲻ܺ׵ͼһҵ۱裬ֻԼӰСȴӮΡ
ܺ׵Ȼɶ˵̬м٣ɹ棬ʦܽ淨Ŵڸܸ꣬ĸ飬Էǲ֪аԶڷĹά̬Ҳûлɡ
ǣɾ֮󣬷һ·ϱ㰵ͨصʯǹҵ֪̽ڽݵؽ󲻾ãõһҪѶϢһһֻ
ڳԷʱ˵飬Ȼ̴ܺȤѯ
ҲڷԤ֮УǷ޻ޣմϱߵĶͨɫڷУһָģ˵ѪԵϵĶ࣬ڷްٶʮλ
һҪŻڵ߷֮󣬹ɴǡ
ȻһʱڵԴǧ֮ãڵǷ伫Ʒ֮ڷŵ棬֮⣬֮ǡѪܹƷļƷϣܺûвĵĵ
Ϊ˴ܺ׵ǣ˵Ѻ;۱ĶжСģߵĴһ·Сҹ̶Ҳܹ׷ϡ
һ˵ܺױͻȥһˣ˱ת򣬴ҴҸ˻ɽ
붫زĻɽҲر֮أһ̸оһɱգƺоѾ˳һ㣬Ͼһرƣɽ׵Ҫ˵ĳ֮һ
Ȼн䱸ɭϵԵɣһҲйأŶʿӵ˿УССɣΪ߸ߵ͵͵ߣռһջΪ
ȻҲһЩʿан˵Ĺأɵˣһѷ伷ȻٲһЩìܡ
ԳڵؾҲԴ·Ѳߣάųڵİ
굱ȻסΪһׯķֵ꣬ص㣬Ҳ󷽵Ľ͸ܺ
ܺ׼˵ôܵ飬ԷĽ䱸иһЩ
ڷ֪ͨһׯׯĻƱ̽쵽˺ԺС
Ʒϲˮ֮һ׳Ŵ˽һ¡
Цϸ˿òĺӣǷصر˵ǵһ淽ˣԸҲ񣬺֪ԶѡɵƹܳׯռصĸֻҪţνش
ϾΪһҪĶأô׾̽ܵģԹһׯĵһ±ǧƣڳׯܺãǿԼ㡣
֮󣬷顣
˵ڿʮأ֮ǧķΧˮĵطǧߣΪʢ㣬ÿÿºһƬΧذնԴΪ񡣾ڰǰĿһͷ޴Ӻ̽һȥͷ½֣Ѿʮˡ
ܺ׳Ȼô˿վͨˣͷҲþ㵰죬Ǿȷⶫ𣿡
Ȼ֪˭ʯģ̴ĳͨ⣬ˮկˡ
ˮկôˮء˵
Цˮկȷһˮѣˮۣˮ֧ڶ࣬ҲŲٵĵ죬Թ⵺Ͼˮռݣʮǰһˮͷ׿гһͳˮկˮկӵˡ
ζĵɽҲǸǣؾǧ붫زأ׿гܹڶƤӵµˮⱾ»治һ㡣
׿г˵ͨΨһΪܲףȴǸկУֶηǳңôһֱĴ㣬ԲűˮկƽһаĿ
˵
ʮֹٸûˮôΧ˶û취һֱӣͱ˻ĶΪŭ׼رеĽ£ͨ˻ɽĹϵˮկаа֮ˮկڹٸֱϽˣñӣȻҲиżùĹǱȴѾˡ
Цһ⻹һѣֲڰˡ
ͷ˵ˮկв֣ʶҲܹ㲩ԾԲһˮϳġ
ܺױЦô˵ﵹһˡ
˵˵ͷǳӴ󣬶ںû񶼲ˮ׿гҲΪƾˮկɱǰþ͹㷢Ӣݾڵĸɸǰˮկ׼ٿӢ۴ᣬϴ֮ɱ
꺬Ц׿կЩ֪֮һͷһˮկƲأǰڣǾͲһˣһͷĶ֣
ܺ׷һЦмԸ˵˼ϷҲѰ书ȻΪ˼䣬Ȼɡ
ʵӢ۴ʲôʱ򿪣
ص磬Ϣһ峿ü
꺬ЦǰϢһ£һ·Ͽ̣Ҷˡ
ܺ͵ͷ֮󣬷ӰһԺĿͷº˶ͬʱ˿һ·ҪôҰҹҪôסڵĿͷΪ˰ȫûĽ̸
һԺ䣬ӰŽһӵɻ˳꽲飬Ӱ֪ǰΪǵԭȻڵˣȻʦ磬Ϊֻ±Ӿѽ
΢΢׵ҹƵû˵ΪֻѾﵽ۷ڣ
Ӱʧ۷ڣ
Ҫ֪ӰΪֻڣҲȶڣ˾һҲͷۣο۷أοŵĲΪ䷨ΪϷʵԿÿֲݡ

 Ӣ۴

Ī°˼һ·һֱѰһֵõʱܺӦ뿿ڵΪһڵȥֻԪǲġǼȻɶ˸ӦҲĸ֣ʱҴϣܹΪᡣ
Ӱ°ͣȴǳǷôҲû취ŵȣֻһóҶÿվˣǡŵҲˣ
΢΢һЦӰ㵹˵ҵˣôֻܹĲֹǷߣȷпŵӡǲܹϣȫ棬ϾֿԲߡ
ӰҲ˵ͷ֪˼ʦԶҲ֪˴֮¡
ȻаɶǻʵţڷյӵķʽȴǲһģͨʦѡʵĵӣǺйѡȻһĵǰţѡ൱ϸ̣ע
аһǶȡʤһʵķ˶룬ҲڷԷаûлȥģŵгڷ䣬˵ܹŵӵĻǺٵġ
Ӱ뿪֮󣬷˼һΪ˱ܺ׷ִ綦ûн綦Ҳζû취Сæˡ
Ĳܹ߶һνذǽذڴ߶֮ҪƻķҪһʱϾܺ׵ʵԶʤԼ
ңƻķܺ׵ʵҲ൱ֲġΣﶼǻɱܺõĵؽ硣
һվ齫ø鷳ȵ˻ʳǣǿɾǻüëˡ
Ӱ뿪󣬷ֽѯ˹ڶصĸ鱨ȻϢ
ǧݾ۶ɣʮ֧Ųٵĵ죬ˮկڵıһΪϴ˼ߴļ̨ԱΪ̨
Ҫ̨ȾҪںߵͷϳˮկĴֻɢͣôҪΪΣϾɱͬһ㣬ΪҲҪﵽ
ȻģǾͲһˣΪٵ͵ҲԸŽȥ֡
ˮկĴֻеȣһֻֻ¼ʮˣμӢ۴ĸ·ˡ
Ǭ֮󣬷֮ո֮ϸ鿴оϾͺ͸Ϊࡣ
ܺ׶֮ӵӦ֣Ǳֳȴˡ
һ˳˴̨ɽկСָɽկ㳡ϡ
㳡ϰżʮŴԲһܹʮˣɢֻͣ˺ŵԲϣŴɵǰš
ʱ򣬲μӢ۴Ѿ½½ĵˣĿҲȫţѰֵùע
ǰŵʮŴĶŴɵˣνɶٶżʮʷڽ൱ĵλ
ȻЩɺżûʲôϵֻڷӵ൱λһɨȥм⣬ЩɵвǿߣΪľʮˣЩǿһҲʮ꣬ͽͽӵţһ˼ʮ֮࣬㳲ĸоڵжջˡ
Щֿʼɢͣνɢ;ǶͣɵģҲаģȻҲаٰġ
귢Щ˵Ҳĸ֣൱ţôܹһԸܺףֻܺҲпɣֻЩһǳģֻһҪЭȵ컹ء
Ҫɱܺףڳ˶ӣܹúã˵ѹػת
ѰţĿһͣ£˹ĶӢĿü͸һŵϢ
ֻ278꣬ϢĹȴ൱ǿҲûһӷֱΪ
Ҫ֪淨ţбͬö࣬һ˵ֻҪΪµģܹɷֱ棬Ƿֱ治ˣôֻһֿܣ˵ΪԼ֮ϣһΪ
ڷ䣬һҪﵽҪķʮ֮һʮܹﵽȻҪ278ﵽ磬ľСͨ䣬淨ˣ
갵һϲ¶ȣаˣֻŵӡ
ţֹעߵĸĸ䶼ʮңĿ׳Ȼʯһ˫۾Ϭ絶Ϊȶϵĸ֡
ԾǼɳϱ겻ɵĥڳΪŵӵޣԶǴ࿪ʼѡͨռͥӵܹ
Ҳһǳʵ⣬Ȼй˵ʣȵҪששŵû֣ҲһԶԺܶ˶ԣνԵͺγܲɷֵĹϵˡ
ĸֲ׵Ļţֻ³Ϊܼܿ佫ҵĳ
ڷʱƺоʲôŷɨһۣܺϣȻɨ꣬ӰϣĿһ˿ʣƺеԾƯŮӡ
ݾֻͣһ˲ָ̻
ܺƺҲӦʲôͬʱ˹ȥĿһȻֿ
갵˲ŵӣй쳣ȻֻɨԼһۣȴ񱻵һ㣬ʲô˸顣
һȻҲܺŵӣⶼһԼ顣
ʱСǴţǺţһկ߳ͷһʮȻկ׿геģķӣ۽żƣмֺˬΪҲ۷ڵΪ
ģһݸ߸ߵӣʮ꣬ϸۣòӦþǸկˡ
׿г֮󣬱㷢ˬʵЦлλμӴ˴εӢ۴ᣬлʮүӡ
źʮɣȻȫҪѷɫһݱȷǷǳٰΪ˰Ѷ£ǶǼżġ
׿гĻһ˵꣬ڵĵӶԵʮҫȾ˲Ƶġ
ͿүӸǺ׿г̬ȣ⻰Ȼ˸о
ע⵽׿гһ˵꣬ͳƳһۣ˼ɰһЦ⻰н̵ġ
׿г˵λǳģǱկҲͲ˵ϻֱˣǰˮկ죬ȷϳڰˮߡ

 

һϳҵˣɵö˿ͬʱϾҪͻɱںϳ˴Ըֻ´Ķ࣬ڸ½սȻҪɵöˡ
׿г΢΢һЦˮߵһ죬֮ԳΪˮߣΪǸŴССߣ۸ӣͺˮڶγ˴̶ôӢڣͷΪ˼ضֻ·һ
ͷ⼸ٺһӿȥһܹɱ
׿гּ˵ĿĶֻһǾɱֻһô֣Ակ飬ȽķãӴҲЭ
˷׷׵ͷŵ˵׿կȻ飬ǶȻѾ˷˵һ
׿гȻ˵Ǳ¿ɷΪڵѪ⡢ǡƤ࣬ڵı֮߹࣬ǧѵһ䱦Ѫ̺ľѪκֻһ룬ͬЧڵܹʳǿ壬٣겻ڻ£ܹɾ£ƤƳɵǹ룬ٶףֵһ˼ı
ٺôһ˵ɫǵͨ죬ǸɵҲɵ¶ı顣
׿г˵ˮߵθӣȻˮկ̽ڴ˵Ǳȴ֪һߣԵˮߵ֮󣬴ұҪɢܹѰҵĲλãһ㣬ǶԸȾԣҽҵλõһӵĴȨҾΣ
㳡ϵǻ˽ţܿв˳ͬϾ׿г⻰˵Ҳ
ţ׿г˵ҵ˿ڶų𣬴Ӷ֪ͨˣȻɱ飬ʮޣƾһһֻҪҪףӢ۴ϣǿʵĪڶźʮɣôȻΪôڵȻĪɴЭν
⻰һ˵ȻЩģǵȷֳɵΪ߾ռһ룬ҪɱȱٲʵģЭ̽˼ֱӽ⵱Ƥ߸ɡ
Ҳɶ࿴һۣ׿г벻ⷬģһò˵ĸկڣһϯ˵򵥣ڶ̶ʱܽһɢɳһǸңССˮկʵЩ˷ˡ
ں̸۵ʱ򣬱ˮկ飬˵ˮկҲɱԽĹֻ͵͵һЩ˽ʣȡ·ֻıѣЩǺöˡ
˼ţܹڵԼӦһı
ͿүҲǳͬ׿гⷬ飬׷׵ͷϿɣΨܺ¶һ˿мЦ⣬ЦûнЩͨ߷
ƳЦ⣬Ȼ˼в٣ÿζչأЩ޵ԶԶ˵󣬶޵ָ
οֻ϶һֱ֪мΪͻȻʳҲȻԭģʸԸģΨΪﵽĲУˣֻźķˡ
ţ׿г˵ѪǺƤͽЭɱĸɸֹϷ֣Ķֻ࣬Ҫ̫࣬ÿӦöֵܷ١
һϯ˵꣬˶׷׳ǣˮկկĿ࿴
ûз׿гһӣСþƺòˣ˶կΪ˺ˬһǳôԣֺ
ţܺͻȻŷ˵ǰһ꣬ǸҲŵӡ
װһæŤͷǱһۣȻ˵곤Ҽ꣬Ϊȴ൱
ܺ׵۱һѾ˲ţŵĴѰҴ䣬ԵȻǴңв͸¶˵ݡ
ͷЦһ֪ܺ׵̣Էˣһɱ֪аͻװ˵ͷˡ
Ӱĵ˵ǰģҺ͵¶ǺͿ鱣֤ԲԵ˽𡣡
ܺ׼˻شóϿңǱ¶Ц⡣
ӰһۣܺʲôúܡֻҲóȻĺͰȡϵȻ¿Զ϶ˣȴ֪ľϸԸƢҴΪǲܺ׵ģһԵӣ֪ܺаݷܵĻҲûôģοҲûлȥͰ굥Ӵ
ԷΨһģǾ̬չȴʱĳ֡
Ա㣬ϢƬ֮ʿ׿гĴˮկͷһһ˽ϴǰߵİˮߵ졣
ڷ˸ʱ򣬲ǰȴ࣬ܺ΢΢һЦ˵û뵽ܼͬˣԵѽ
ܺҲԾЦ˷ɺµܺףδ̵ɣ
һϲԭǷɺŵĵ֣ǳµĵ顣
һɶ࿴һֲۣǷԭǳ¡
֮Уǧ֮࣬һз֧֮£ǧ֮ڵһƬ½ڶෲ֮һСƬˡ
ǴСһΪ֧ţṩʺķ˹׸ţǲʦߵɧţνȡ衣
ҪΪһ֧ߣҲӵ㹻ʵܣᱻȡ֮
žǳڣʦǳµˣΪˣֻ˵һֱ˼ɵ֡
ܺԳƵķɺţ굹Ҳ˵˵Ҳһɣʵڳ֮¡
ܺϵݵҲûɣһܺ׿òȻõˣһƵ˷ɾ裬߸ŵŵڴظûйҵƣκһɵĵӳڳҲȻˡ
ҽܣܺҲ¶ԭ־ǴųڵˣȻǷѽ
ֲĵɷ磬ܼ֣ǺЦţĿ䵽ϣѯʵλǡ
ɲܺ׳̫Ĺϵǫ˵Ƕֻˣδš
˶һۣЩϧĵҿλʵǲףΪҲǲûŵмֿϧˡ

 ѰѨ

ֻɨۣȴûַ˶ΪΪ˸ʵΪȴǳԤϵġ
ô˵˼ֺøУϾΪŵӣѾȫͬڷˣ˵Ǹһȵģļ泶Ϲϵν޲һ˵̬
˵ƽ׽ˣ˿ûмӣȷʵ˶мС
ܺײԸԶѯʣִ˴ҲΪɣ
麬ЦȻ˼֮۲ŵӳ֣ҪͷΪ˼ҲУ¾͹һƣʱ
ܺײ޵Ҳͬһ뷨ǲһ˴ˡ
ǣ·˱һ˴˷˳űߵİˮ߶ȥ
ǰˮߵμӵ⣬ˮկҲɳ˼ʮ˵ĺ֣׿гһ
Լһ̵Ĺ򣬰ˮ߱ǰķģʯһСһĶߣ䳲һ㣬ˮŵǳ̲Ľʯϣһ˻
ǳ̲˴֮׿г㽲һ°ˮ߸ĵȻһֻֻˣұɢΨз·˿ûж
һӶ붴ߣûӰ֮ܺײųЦų˾ͨ߷ˮ֮Ѩڻ£ֳ֣ҪҵͷӦòѴ֮ɡ
һ⻰ܺı㣬ԭ⡣
΢΢һЦּЦС¶һֺѰѨ֮ˡ˵գһϱһɵ̣ı飬һͲǷһ
һ䵽ϣһȻһд﹦ܵķȻ˳ƳܺһƳǡÿĿһ˿̰
ЦһϾǴģӴķһ޵߶̫࣬Ÿռ棬־¶ܺ˵ҲջΪܺŵӣһĶûС
鷭̺һϱ˼öһƷʯһףöʯ㻷֮⡣
ʱԷΪˣʯΪһѰѨ󷨣۽磬ϾԷΪཨ𵥴ʯǸѶȵģܹ赭дʩչȷʵʶͶڳ֮ϡ
漴ͷһŵܹ÷Ѱҵڣһ̽ƾѰҵķ˵֪ٱ
һҵԼ֣ɱܺ׵ĿҲδ֪أοԼû취ݣһԸıԼ
Щȴδϵܺ׵Σգ˫ְס̣߶֮ͷŨŨ׹⣬ΧʯҲʼͷųâ߽ӳƯ
齹Ҳ̲סѰѨ֮ѰȺɽ֮ڣơѰʮѨǷˮеϲ㹤򡣹࣬ĪլѨ񷢣ֻǾͨѰѨķˮʦȴ֮ѽ
鿴һۣ֪Щ⣬Ц˵ѰѨΪѰҵѨڣ죬Ѱ̺ĵ֣мѪԵϵӦֻŨϣķ̫ʱ䡣
׹֮ǲһڣǿɾһѽ˵˼䣬ֻҲǲ˵Ĺ
鵥ָ̣һ𷨾дʵ飬˷ȺɽѨ˳֮˳֮ãһߣ
⡰ߡƺһ㣬˶Ĥһ·˸Ƶģͷųٵ׹⣬ݵһ³ΧĶѨȥתۼûӰ
Ŀ˷·붨״̬ʯǳ˸ͷųһһ
ҲĬȥ飬˴Űʱ䣬ͻһЦҵˣ
ܺ׶ʱϲѰѨȻ鴫ھͳɡ
ͷ˲ͷϵĺȻ̺ʯʩչҲҪķһЩ
Ĵ£һ˵ɽϵһߣٵĳнţ˵ĿǰĹԵڵλãֻжϳ·
ôäĿѰѾֱ̫࣬·죬ԽԽͣǰһʱ򣬴Ӵһͨð˶ŵһˡ
ͷʮˣжʮ˶ĺ֣ڵĸ֡
һһˣ΢΢üͷĿһ˿ɫƺͬһѨˡ
ͷһϲ༸˾Ƕ༸֣ؼôܽڵĵطȥ
ڷĥŰ취ʱͻȻӶͨһĳ쳤Хһ㡣
һϼϲĽгŸȥ
Ҳһϲŷȥȷٷš
˱㶼˵ͷʵ˽ĵģϾǴܹɱڵѪܹ֮ȫõ֣ЩɢȻκεϰ
˳Ѩ갵һЦܺƳһۡ
ܺƺҲûϵˣҲֻüͷѡ
˱Ŷŵһ׷˶ѨУ첽ĵطǰţƼߵͣƺѾں£ͨ￪ʼһЩû׵Ļˮ
ûãͨǰͻȻ͵˾ͷ˸ϵͷһŷƶȻֱ£·ʮγһ޴ӣֱɣŲٻˮһʯ񲻾ȵķֲţİֵĴ֣ߵаɣһ໹һʮӴĶڣɭͨ͵ĵط
ʱУ˸ոϵĶ⣬׿гʮ̵ҲХŸġ
ҲЩ⣬˶ΪԼȵģȴû뵽һ·ˡ
Լ˵Ҳͬһ˼Ŀⶼ䵽ǸӴĶϣ׼ȥһ
ڷ׼ӵʱͻȻһŵĵӷһҽУȽжҧң
⻰һ䣬½˴վڸߴǡÿֻһӵǳˮζţϸһֱ棬ȻһԴĶߡ
ߵ԰ټƣɫڣڶڹ߷ǳ谵ԺѷֱЩӵǳˮУǿžͷƤ顣
ͬһʱˮܳе˷˽һʱ䣬һߴս˲Ļ

 붴

Ļˮֻû׶ѣϸˮɴУҪԸЩҲôס
ΪﵽߣֻʩչֹܷˮҧУȻָԶķʽԸˮߡ
µûжԸˮߵ۹ȻʮϡסˮߣΪˮڣЩѾɲó
ӾһȻķˮ룬µΪһΪΪ͵ķ׷ԾĶͨܣΪߵˮȺս
һˣַʩչϾԽԽɣûãˮ߱㱻նɱһɶĻˮȾһƬɺ죬ϢŨŨѪζⳡòΪ͵߶о£ʧȥǰӶѨ
Ϊ˿ǣҲΪ͵أͬʱЩҧ˵˽ƣ붴Ѩһ·ʣ˻ˡ
ǳŶѨȥ󣬷䵽УŲӸ׿гˡ
һУĸȫֳΪ˶Ϣģϸ̽⣬ͻΪΪô
ɵĸŤͷ˿棬ַ˸˶¶ֲмı飬ƺΪ˲֪Ȼҳ洳
ͨѨ쳣öʮ˲ߣ߶Ҳʮɣʪ⻬ĵ͸ˮɫ
ˮȻǳʱʱһˮͻȻðŻˣѾ첻κεв
ԽԽͣѨɢŵȳζѨͻȻ쿪ȥγһ޴ʱ˻ȻһˮͰֵľ
ȫźĺɫƬ۷̹⣬һˣŷСС
ҪֻǰͻȻðһһľжʮ֮ࡣ
˶ľȫۼⶴ֮УڶʯϣɹǴеĶڣڶľͷһӴͨͨ͵ĵط
еľţĶŶǰˣȻʼζƺȴŽʱһ㡣
һΣǼɳҲɵ˰亹ƽ־һͷ㺱ھȻжʮô࣬δսëȻĿ־С
Խ˱ԽĵطЩϺϺػҲġ
Ĵͷӿ˷ܸҴҶĺ֣ʶҲˣһ̷ۣ˹Ϊ·׼
սδϸһͷͷͻȻʲôϸϸ˼һ±֣Ѿ֪ҪԸһˣ
ܺײԸꡣ
ҲȥҪ˵Щʲô
ֻ˵ͷӦǻԣ˵еĻֳַ֮ΪϰҲͻʣ½ˮֳʪĶѨٺòĲ֮ˡ
Ӱ̲סСֹҲͷɫĸϻˡ
òһЦһҲ֪һЩ֮Ծ߱ѪͳȷΪﷱܶµ֣԰ټƣеĻҲǰ֣֮ޣֽϳĻԶȻ׺¡
ܺײΪ˵ֵжҲмֵƾ⻷жֻеˡ
ȴֵҵǽƾҪЩǻԺͨ߷ֳĺȻѾپ߱ѪͳȴҲƵޣʦŵĳȻʵǵһοӦôˡ
һ⻰˱㶼һû뵽Щ
ʱѾźȥһȳ嵽߸ǰȫһնϡ
ȻƬȴӲͬһ㣬ǵûƻƬֺǺ˫ַ顣
սĻʮ˼˶Ըһͷ˶ΪЩȻͷףֻҪǾסҪԸҲס
Ȼһ֪Щ߲Ƭж˿ʱþβɨʱſҧˣ׺ͬһ㡣
Ȼ˶ԸһͷһʱȻûɱһͷ
ûãѾˣ˱ҧסһھ˶ӣм򱻾βɨУȫͷˡ
Ҳ΢΢üͷƳһԳֹսĸ֣Щһ㶼ûЩޣΪ˶Ըأװ˼
һ̬ŷæ˹ȥһʩչѧָ׷ŽƽŤתǾײޱȣԲˡ
ߵһƺе㿴ȥˣ˵үҪҪȥæ
΢΢׵ȥɣעⰲȫͺá
ĸ̹֣嵽սǰʱѾȫ˵ȥԸǰ˶ԸһͷĸһԸһͷȻܹѹסҪɱҪһЩʱ䡣
ĴȻּãһϳϵɱУ׺ݶе˶Ŀ࿴
ӰԾ⻢Եĺô⻢ǸӰԵ
ףе˵⻢ԾһҲڷа25λ
25λҲͷһһ30λ޶ǻԪ߲ܹԸģÿǰһλʵ͸һΣܹŵ25λͳ̶ȿ֪
ܺ׷˵25λֻЩ˼ģջҪǳֲѽ
˵ͷϸϲ˼֮ȻɱҲ˼׳ƾһ֮ҪնɱҲףʱҪֶæС
ܺ׺ˬЦֿˣÿһóڵľѧء
ҲǺЦļƵӡ
ﲻ֪ܺ׵ļƻ۶ɻԣͷԶɶԸĶȵǴýƣܺױ֮һȡڵ͹Ѫ֮ܹϵķɡ
̫ûļˣܺ׾ǷɺŵˣԼҲһţΨһʯƣмֿų̶ȡ
ûмƲߵóȻֻ֣Ҳһܺ׵Ķ֡
ңԼйĵףֻܺҪԸľԼ
üܺ׵ļƻչȥôܻ߳ߣȴǷԲ뿴ģ׼ʱúõһԲߣܹЩӣⳡսȨ
ʱŵĸڳɹĻɱһͷ⼸Ϊսת۵㣬һͷͷڵϣѵһСɽһ㡣

 ֮

һͷ£˲Լͬ˿սŷжʮˣȫ˵ĸҲĲٵ
ˮկеָ£жȻȻΪߣȴһЩ
Ϣ֮ߣ˿ʼŸĵطǰ
µĻˮûˣ¶Ϊĵ棬ȳζȴ֮ǰŨˣټϿɢĵѪζŻĸо
Ҳ֪˶ãǰѵ˾ͷͻȻһͣ·һ޴ĳӡ
׿гڳԱߣ۲һƶ˵϶ĵطӦÿͨף˵һھ˯ء
ҪôܹϾǲ굽ˮȥһɵĳѯʵ
׿гһЦǰģ׼˵գһ֣ˮկ˴Ӻ潫ʬ˹ȻӵˮС
˶ʱȻֱ׿ги֪Լĺˣضðͷ
ǰ̾˿ЩȻеʶоȴ̫³çˣ۾ȻҲǺȴȫһεģȥŭΪ
ѪȾ˳ˮڳĿյչΣ׼һֱȥɱֲ
ԼĹˮƷڰĹһˮݣȻһӰͻشˮð˳
ˮĽһӱ㿴ӰĿ
ȷһͷ¶ˮĲʮɳˮͰ֣Ŀ룬Ŀͭ壬ݡ
ȫһ㻢ƤȻֻצӣ˫צôڳرϣһѨô࣬Ŵ죬һ
ſϡƽȻȴͻȻһ쫷㣬·˱վסţ׷׳ȥվǰûжΨеļΪߡ
֮⣬ܺ׶ˣҲ˺ü
˺òվȽţ˰أеĸӴ󣬶ֻһվסţ˭Ķ֣
ʱ˲µĵطľ֮࣬òϣ˸ȸϡ
ͬʱע⵽ͬûܺ׶ˣﶼڴһһپʲôݡ
һʸԸԵıֻжźʮ̵İ˸֣ܺ׶ˡ
굹ûжԾϾǺ10λĻսһܹԼҲ֮Уװվȣ˶ʮܺ˾롣
ԹһǰȻˣϾ𼸷ΩΩФķŭȻһ΢΢һģſһ
ʱ쫷ǵ·ž죬򱻴ֳʮһɫٱ䣬֪޵Լ
׿гһ˸ŵòᡣ
ͿүӶһۣɫҲеأȻǰߵĿ䵽ܺ׺ϣλΪҲͣҪҪһɱ
ܺ΢΢һЦλɣ۹ս˵
ȻҲûԣǲæܹɱĻ㲻ó֡
Ϊȷ˽˲ʶ̧ٵľܾʱõĺһȻ˵Ǵż˵Ǿʹˣɵ֮
үֱ˵ϣǾͿʼɣһһҽ
ǣ˫ֱվңԼͬĴһһɹɵָ㳯Żȥ
ССҹԼŭ췢һХƬʱȾһ㵭ɫˮɷǺÿ
˸ʩչĵָڴ⵭ɫϢʱɢһգԵδ
˿ɫһ䣬һüһǲ㵭ɫˮǻء
Ӱôһ޾ȻҲỤ
˵֮ǻ۲֮£ƾűҪ֮Ҳѡ
ʱ˸ѾΧŻԿʼսצӺɨ٣Ƽ򵥵ĶȴΪӴΪ˵ɱУѰΪףȻ˼ԵһëǱƵˣõսǿĻǰѾκεá
Ե˵Ԥϣÿ˶һѺֻȴûȥæ
ɫǳأӰ˸ַǵô򵽽ƣɣȥֻµȻﲻԼæԴУôһжܺ׵Ʒչ
΢΢ۣעΧĶʱܺ׵עѱ֮սԼҲһľ룬ǡǿжʱ
Ŀ䵽׿гʱͷȻһμӢ۴ʿһǹ˳˳͢ģôԼݶǶӦõģǽʿÿԶԸܺס
װսϮྡྷֺʮɫĿУȻͻȻһ֣С
һֵƣһͷˮŻƽƸԼ
ֻǵϵġʯʱŻȻһɫһ䣬Ҫʧгæ˸ƣ
мѵʿˮעǰ꣬Ȼ֪öǾܷģӼ˵еʯһΡȻʲô˶ܼװġ
ͷľȿ֪֪õʯôԼ͵͵¶ݣԾ֮࣬лмܳ⡣
곯˸ɫŽȥæ첽˹ȥΧעڻ֮սϣ˭Ҳûע⵽˵СӰվܺ׺治Զŷ磬һʲô紵ݶѷꡣ
һƫƧбæ˹ϻ̳Ͽֵ˵۲ʶ̩ɽȻ֪¾
국һ֣˵֣׻ˣһҪҪ㣬֪ԸԸܣ
æ˵Զ;֣ܹΪЧǲĸ֡
굹û뵽˺˵΢΢һЦѹ˵ǸһװЮ֣ȴὫɱܹﱾһ֮ض͡
ɫһ䣬ȻֻȻ׹Ԭÿֻɱа˵紫˴أĴȻһӾ뵽Ѱģæɫ¾ܷԸ
˵˵׿կҵæ
˵ģ׿կǸʵˣԵµĴҲĽѾãһ仰ˮկ¶Ը⸰𡣡

 ɲ

ŵɨɨΣʱȰ˴ΧԣȻ˶֣޷ҵԵ㣬һʱԴ򿪾棬ʱʱԱˡ
սĳʮԶܺ׺飬ܺ׵ļƲף뷨Ҳúܣɹ棬ŵһ㶼Ԥ˼ֻڸ˷ɱʱŻ֡
ʮԶĵطʣʮˣÿһȶϵĸ֣Ȼˮկʮˣһǵĵطվĸ
ɨһУֻһ¼ƲߣǷʲô©ȷ֮󣬲ŽҪ˵Ļһһʮĸ߸С
ͷ귽Ʋߺ󣬲ɵ۾Ⱥͳ羴ıεչϡ
ҲǱʫҲΪıˣ귽ļƲߣȴ磬ҪԼһЮ֣ô಻ʶˣֻ޲ߣȻȴܹһɢɳΪһ壬תת
˵껰֮󣬶˱ֿ߻صӰߣߵ׿гǰߵĻ˵׿г
׿гһһէлҪ㵣òײŶ˵ͷһĸС˼䡣
Ȼб˵կҿ˴ôȥҲǸ취Ȼľ˾鷳ˣȻѾҵҲӦöֳŵͷųøΧͷ
׿гͬĵ˵°ָͣǸĸ˵ȥͷųȻ;Ǻţ˿ԸŽ
תȥܿʧ˶УȻζͷҪ˹Ϸ֣ɵҲ֪ΨмɺɢеֲŻʤ㡣
׿гһ鲻¶Ц⣬΢΢ޣܹЭɱһֵóƵ顣
ܺ¶ֲм֪⻢ֻлԪΪĸֲܶԸߣ֮ƻƬǿȣҲǰ
˺һŴת׿гʱ¶һã̧ôȥôãǵս£Ȼصˮկկô㣡
׿гôɵĸ֣ɵǶ׷׳ޡ
ֵ̿ĵկСĿһ·ܹȥģܿͷֻڻ·ϡ˵¶ֳ
һ߿úЦû뵽׿гмϷ츳ҰԼ˵ļıݵ÷ǳãһɣ̰Χ˵˼˹ȥ
׿гһ·ôˣл˵կ洦ã
ŵô˸£˵СĻʱߴһߵһ뷢ֲԣ׼ȴ⣬㲻Ծ˽ȥȻСı㷢һƬۡ
ۣ˶ϡ
ֻüɫ˵Ҳһߣʯͷʯһף͸өөĹ󣬶߶ϵʯһſɫҺ壬ڵϻ۳һɫĳӣڳһ糤ĴɫСݣСҶƬë·ëһ㣬滹ϸ΢ëɫө飬ΧɢǵĹâ˾ȵǣڶǡż϶չʹӷ϶͸յɾһ㣬òʤա
ΩΩФİһϯ꣬˷׷׾ܺ׺ҲתͷȻЩ˴ֶЩ
׿г̲ס˵ĵط滨ݣܶ඼˼ѵõıĪҲ˼
ɦɦͷСľͲ֪ˣСֻǾ̾ҪկԾûൢ顣
˽ţ֪ݾʲôͷӰȻ֪ǷļƲߣֻǼ˵˺ãҲݸʧЦ£Ǵ˼Ƴɹҿ׿гء
˵ͷд⣬ˮկЩĽף˲ŵͦ࣬Ҳڻƴ󽫾Ƥӵܹշǿһػкô
˵꣬һֱü˼ͻȻʧ׿гæʵ֣ǲ뵽ʲôˣ
˵ĿһӼò˵ϣмΪѵĵ֪֪
׿гһʲôկһ屡죬иͬͬ˽ռ棬֪ʲô̹׵Ľˮկĺú
˲ɷ׷׳׿гƷУб̾˿ȻȻ˵һǴ˵еɲݡ
ɲһ˶һԻΨܺ׺سһܺĿжʱӿֳ̰֮ɫ
꿴ǹһĨЦȻϣ˼ͨǲ֪ΪŵӵȴŵģƾôһͲܺײϹ
ɫ͵ǧ֮ǰĴƹһԽУ;һɽĹ֮УȻȴķһ˸ĶѨⶴѨǴ˵еľѨ
Ѩ
ȻսڽУַ룬ȻͻȻֵȴ̲ס档
м˵ѨǷˮصһּƷ֮أǧɽˮвһѣƫƫͱԽҵѨһɫСأһ̲ݣҶɫөҶë⣬Խȡ֮ʳú󣬱𻯳ɣʱΪһɡ
⻰һ䣬˲ɵþ㵳ɫȻ䣬˸ǾеԽʳõĲݲͺֵֵܷĲݳһ𣿡
Ƕܱˣ
һкʱ˵ţǼڴƹʷ֮ϣҹɲݵļزֹһÿһǧ꣬ɲݾͻһΣԽʳɲҲǡùһǧꡣ
˶ʱɫͨ죬һò֪˵ʲôã˸Ƿĵսⶼûˡ
ƴû취һһҪȴһͬǰſɱȻһȺ˷ָڵǷڵֻһˣȥҲΪԪѡ
ȻǷһɲݣǾܹͻ߾磬Ϊһɣһǧһֵһӳߣ˭Ҳ÷Ƶġ
˽ڳ⼸ʮˣﶼԼ̣˭ɲݣֻһʱְ棬ϾƴֶͬţҪ˽¶Ҫûɲ񲻱Ц
ֻ˵˽Ѿĳ̶ȣⳡҪҲֻʱѡ
ܺ׵ѾβסɲݵĿΨ龪֮࣬ȴЦû뵽еɲݾȻ⵹Ҳѹ֣ľӣȷпγɾ֮Ѩⲻڷ䣬ǱǷ˵ĸˣǿϧѽ

һʮ Ըܺ

һ⻰겻ɶ࿴һۣԹȻͷ˲һȻ˻֪пȡɲݣȻһ㶼ûжģһ㣬˽ύ֮⡣
Ͼǳţ˽ύԼ˵аһοƽ׽ˣ˿ûӷ˵ı֣Ҳ˺ύĿԡ
ţĿܺϣһǸӵı飬㲻ɵһЦ
ܺ׿϶ǿյģΪԼһѾȫ̼ƻҲԲỳɲǸ֮ϣΪ׿гУûκȥѡ
а˶ԣгɵĻǿ϶סģϾֻҪɲݣ𻯳ɣ֪ҪķѼʮĹ
ȻȥЩɲݣǾͱȻܵӣһ־ͱضᱩ¶ܺ˵ݡ
ԣܺҪȥɲݣôĵһǡû취ԼܺҪѾ֮ˡ
곯׿г˸ɫ׿г̾͸ʾһ£һԾһ߳ܶȥһ߸ɲҷֵģ˭ҲҪ
ľٶñͽӽƽһɢ̣ӣٲʲôͬʦܣһѷĳӿȥԵ˽һڱ˳
Ͼɲݿɲκͨ˶Բɵ
ôһȥķǸˣ˸ǿѼ˻ԵĿŭҪ뿪û취ֻȥɲݡ
ʱ䶴Ѩһգֻʣ°˴֣ܺסĸ
һܺ׵ĿжȻһ˿ɱ֪ʱ죬Ȼһȵ飬С͵Ϯ
鱾Ǻ޷Ϊ⻰еʱܺѾһ˹ȫһѸͬף³ˣǱһƻұۣó˳ȥײ˶Ѩͷʯϡ
ʯڱײһӣұ䵽ϣϸһ˿ʹ֮ɫȻһ˵òᣬҲüͷһ壬Ȼˣܺ׵ٶʵڳԼ룬վⲻһˣһֽڱͱˡ
Ӱ첽ϵߣĸҲͬһʱϹȥΪղųѣŵûбˣ˲ûֹĿ
һߣæʵ˲Ҫɣ
ҡҡͷ˵ڳȻұԳһʺӡָӡƵģһոС
΢΢üͷְұ˴צһʱһɺѪһһҩȻ˵ڵѪ֣
̾λǰڵˣֻҺӰһ·Ю֣û취ࡣ
ܺԶԶ仰м⣬ȻһЦԭȻ֪ʲôɡ
국˵ǰ̫Сˣһ͸¶ԼݣҾ֪뷨ֻһ·ûʱԸˡ
ӰһΪһ·Ǻú÷㣬ߣΪɾ裬ЦͷԸڵµԼ¶˺βͣΪɲݣֻǵ¸㿪ĸЦˡ
ʲôûɲݣܺһüëβסʧ֮ɫһɲѾ䵱֮ͷϲһ֮ң˵ֻƭԼļʧ֮ʱŭͷһαƵı飬ĺߣʯǾƲԳԷƣƭϷʲôܿͻ֪ˣ
ʯΪ⣬ִ˷һ£º͵ЦµĴҿжˣܣû뵽Ȼ棬Ե
΢΢һЦܹڵˣңǷʵ˾
ʯ飬Ҳһ֪ھʲôɣ˾Ȼ󵨵ҽٳֻӵĵز
˾Ȼ̸ûԼзܺصĺһͷ죬ǿɹңġ
⻰䣬ȴһȵ߾Ϊҽٳʯ£Ͷ
˻ͷһ˵ȴ׿гʱղһѷȥɲݵļʮˣЩ֮ԻΪ;Ѿǰ߸ˡ
֪ߵݣԭȻаˣΪʯԬÿİ˰پʿɱа˵ȣҲûʲôµģΪЩʿΪҪߵö࣬ңܹɱаǱض񣬶Խ˵ҪԿ֪˶Ƕ־׼һٳȥ¡
ܺƳЩһۣǸһ˿ЦĿ䵽ϣȻ˵ʯΪƾȺ˾ܹԸϷЩ˲ֵһᣬλѣһڵΪϷ۷ڵĶ֣οϷһƻˣŵѪֻѪΪ裬߱ضѪɺԶ
ȴ˵¶ڵ书̫ˣ֪ҳһֱͼаɵѧоѪȻѷ»ѪһҲƤ֮˰ˡ
ܺüͷһȻе⣬һȴ־ϾǴģϺܴܿŷûе鵤ҩַһ˿̰ĿЦ˵һɣǼʶʶ˵
׿гһˮկ˱һӵϣܺ׳˹ȥɵ˷·βϣһҪնɱ
ܺһЦһӣŻƾն֣˷ȥ
ϵȻʹæ׷ױһ䵽棬Ȼըѿ汻ըӲ˵ըƬʸһĴ䣬ʮ˱ƵĴֵ޷ܺ׶ʮɷΧڡ
ܺ׳һöö򣬿ЩͨӰ㱻ԼŪõҴܣɵùЦ
£ǲĶ֣ȥæ˵
ﲻ֪ܺ׵԰˰ʿʱ򶼴չ磬һ־ҪһʿΪܺףȻͰԵһʼûָµΪܹãֻǸܺ׶ѡ
ô˵ÿɷʵϣмʤأ
⡭һ£˵˵ΪҸ߳㣬϶ȻҲһڵ״ֻ̬ܹסһ£¾ͳӳȥ˵
ӳȥõİ취üͷ˳Ŀ䵽ںͻԴսĸϣܹ˴ӻ֮սнѳһԸܺ׻ʤӲ٣ҪôܹԵע⼸أ

һʮһ Ե׽

ΪܺײһأܺҲһ㶼ûнϣֻǵʩչıԣһɢɳΪܹݵһööʱһδѾܺ˹ȥ
ѯʵ֣֪κһ޶һ㣬֪⻢Ե
ҡҡͷ˻̶ֳȣ㶼ѾΪֲˣҪһɱǲܵģҵΪԶ֮ϡ
ð̾һҲԣôҵһɱ˵Ҳûš
ӰʱһͻȻ˵ͷҲֵͦģ˵ûз޳ʳ˵ϢΪʲôͻȻðأ
鱻ʵ㶣ͻһȻŻԴһ£һ찡ֻ⻢Ҫˡ
óһȻ˵ֻҪ꣬ϴ񣬱˳׵ҡ죬ͷ˫ǣΪ
ͷ⻢ϲˮ½أֻһֱͲڴ˴ʱʱǱϺΪʳΨиоҪ죬Żε֮ϣӦе̽׽ٵ٣⻢ͣҲ˳㽫䵱ʳ
һһб˳굹ûϵͷԾȻٸͷֲ˸ֶû취˵һһǱƵҴܡ
ʱΪԽϵĶʯں͵棬ʯ߲ʱķ𶯣ʯʯϰڵϣʯ¶һ˿϶ĹʱûǡƳŨܵơ
Ȼһ׹Թһֱûж湦ΪҪ׽ٵĹܹΪȻܷŭƣȴûжġ
׵罫ǻԻ֮ʱȻܺȴûԤϵһ㡣
ͷһ˵˵ŵӻǷߣΪ߾۷֮󣬱׽٣ʱ߱Ҫס׽ٲܹ𻯳ɣôͷӦҲ˳Ӧ⣬ΪͷԶ׼ˣ
׵ǣѭ½Ӧ֮׵ȷͨ׵磬ǸӦԴﵽ֮Ȼγɵľ׽١
һЦô״ܺϣôأ
ȻһԹ׽ٶ߶һߣвξ׽֮ǱѰа۷ڵΪֻҪմ׽٣ضɣ
걾еĲһʧһգҲ¶Цټϰ˸Ϊߣֻ¶ԸܺҲһȫʤ㣬׽٣ξȫȻһˡ
һЦ⣬ٱҲ֪ʲôֻü˵Ҫô׽٣ֻ²ôѽ
΢΢һЦҲѧһЩƤëǡ֪һŷɵóʮöʯһá
ԾĿĵ¾Ȼ˲ѧֻⷨҲôѽʮöʯҪķѵ֮εӴֻҲһܹ֧ŵ𣬵㡭
ַģơ국ЦЦ
ĵȻţȴĪĸоһΣĿѹֵܹʤ࣬ݹ󽫾֣ȷʵ׽ͷأ»Ըڵ϶һĺˡ
˵գȡʮöʯݸ꣬ȻʵǵҪʲô
˵Ҫܼ򵥣֮ǰסܺףֻ鷳ֻҪķѲʱ䡣
ɫ˵һȫ赲ֻղ͵Ϯңұ˲ˣʵԷӳ˳ɣΪҵϣܵ¶ûǸδ֪ء
ĿںͻԵսİϣ˵ֻȥһ㣡
ͷͬʱǰȥʱ֣ܺͣ׿г˶۵һķǽڣ˭ҲûϵΪȻǿᵽֵز˶⣬˫ŷ
ܺ׵ȻûǷۣɢŸһȵƣȻŤͷ˵˵ڵ˸ͬ죬ʦңڵ˱ҪСΪϣڿƺҲ˰ˣ
ʦţһֳһϱһϹĳƺ˼֮Ƴɣ籡һƬ壬ͨϹƣһ
һ̰ܺһЦѲǴģϵıǹѽ˵գһۻ¶һöɫȻ˵ֻҪڣԲҵĶ֡
һ仰Ҳ˵ƮưĽӽܺףͬʱһӣ˸ÿһλӽһ
꿴ðԾߣҪӶҲҪܷ֮ӣÿһεһʱļ۷ڣҲĵ۳һɵ
ȻٳǲģɼӦǼӵ
ܺЦһָһƣһ߱зͻ໥ײţڶ֮Ŀյըһӣʱ̳졣
׿г˿ĿɿڴߵĸҲһ㶣Ƿ֮սѽɵս
ܺҲͰˣô˸ߵΪֱš
˵սһ߾ҡεøˣҲף鲢δǫ飬ʩչԲǺ˳ĵֵ˶á
һŻڵĳӱϷ˹ȥ
նԵһצצεòǽϣһæ͵£ǲæͷ̫ˣ
ȴ΢΢һЦλΧģȱͻԴˣ˻
үӿЦ£ҪˣһᲨ˵ġ
ɫ˵λŵù˳
˲ɻһۣĿвɻȻʯĴǴɵ˶ԴҲǽֵ˵⻢Բ׷˴ȴ̫췽ҹ̷ˣ˿ǽһԵӽǵΪŭء
ֻǣʱҲЩƣ֪ٴȥֻ˲Լȴ۵ſ£ʯһ顣
ǣ˱ͬһ˼Թ֮󣬷׷˵˳ӱϡ
һˣԾȻֻ֣ЩŭһȻͷӷ϶գһ˫ͭĴо¶ε
ʱȾһƬīɫȻδ꣬Ѳʱײϻ
ү˰棬û뵽˵滰һŷ깰˹֣˵ǲ֪¾Ȼˡ

һʮ ˷

ûΪԷΪǻΪԼЧΪЩ˵ĿĿɶǳڵģû׳嶯ͬŵӶԣѾϵݣ׻ǻ˵ȴǲҴ˽
ԣҪЩ˾ԼæǱϵǵͷǣ˵λǰˣлͲ̸ˣǿ֪⻢Ϊʲô׷𣿡
⡭˶һͷˮͬʱҡҡͷ
㽫⻢䣬Ҫ׵绯˵˳һһէɵûȻһ亹ؿһƵģ֪ͷһĻŵ25λĻʮǰߣΪҪˣһƾҪ˵С
ɸſˮ֪ڵ޹ֲ޼ʧ
˵λȴͬ뿪ɣǳűģǵ飬λǱֵĺá
ֱתȻ˶ŷźŸɣô뿪ˣǴȥ޹⣿ܺ׵Ĵսһɹɻ߲ҪĴܳǿȱͨĵǿΪزʶʯͽȥȴҲ㡣
ܿ˵ΣϳλϰﱾһܹɱļƲߣ
һ⻰˶ʱǰһȷʵʯͷŸļƲߣԲʤ࣬ݹ󽫾УƲ߶ԸܺףԼնɱǴȥܴɵ档
ɨ˵ɫȻ˵λҪܼ򵥣ǾȥһԸܺףһʱá
˻һۣ鶼˵ϣҲûˣҺôиŵڴͷǣ˱һתܹȥԸܺ
ܺ׼ܹüͷֻ΢΢һ£ûжٵĵı飬ϾүӵȰˣΪ϶ֻڶѣֻһ΢ǿȶڣЩ˶ŷܺ׶ԣܹɵвߡ
ΪΧ˼ûڷϡ
һڽӽʱ򣬳صݺһƬѾ¶ķ϶£֮ʱ϶ѱһĥ̴СĶڣ¶Ƭīɫգ֮ɫԽԽء
ԲûΪٶܰŸ߸ߵƲ㣬ƬζΪ׽׼
Ӱŷ˹ȥС˵£ҪҰʲôæ𣿡
ȻҪһʱ䲻㿪ʼ֮߸ӰӰΪлԶĴڣԷһҲԣһ˹
һ֮Ӱ˵£̫Σˣһһ㲻ҲΣգ
ҲĿǰΨһܹ뵽ķҲֻǰɱܺףͬûɫһ࣬ҵɵ£ͰҵķԸȥ
һӰ̾˿ͷദ꣬ﲻ֪Ƣһ˾ģĸ⣬ֻûܹı⡣
ɳ⣬վڶϣΧҰ̴խĶ߱ʱϵƲԽԽŨܹһ˿˿׹
֪ʱѾ࣬Ҫ̿ʼڽʯ֮ϣ۹󣬶Ŀ棬ϸܡ
겻ӣȻ֪ʶḻǱϾﲻĳ̶ȣҲ㾡ͨɵ֧֮ѵİ跨λá
ҪڵķΪ˷󡱣Ϊ˶Ը׽ٶķ
֮ŵҪѧϰ󣬱Ϊ߱ǿͬʱҲ԰Ըһ׽١
ŵ׽֮ǰΧ·󣬴Ӷ׽ٴĳӶ˳أ𻯳ɡ
ȻܵĲҲָģϾ׽ٵǿʵ̫̫󣬶Ҫ֧ŷҪķߵԪǷȡ׽߶Ҳһѵ⡣
˷ʮʯΪΪˣ÷׽ϣͬʱһ˲佫Щ׾ͨ뵽طʵΪ׵ɵһ
ԷΪҪʩչ󷨣ԱżΣԣϾ׽壬ǼҲξ
Ϊ׽ٲǳǶŻԵģ˵˷ܹ׵ֻһС֣ǿȱĽˣټϷѽܵв͡
ϸϸһ£µʱں˷ʮöʯڶһ࣬Ӱһ߳ͷ֮ʯγɷ
৵£ѳգԸԽԽ׽٣Ȼ۾
䵽Уüͷ΢΢һ壬Χܺ׵ľѾֻʣˣеƺشſڵأԵ˷һˡ
һ̣֧ŵĸͿүҲܺͷŵĻ߻Уݺݵײʯϡ
ʧȥ֮ǰӯϾͷŽƵҲ֮ǰ࣬ҪӶβŻͷųһҽǿҲǰѪ˲СĴˡ
ܺԵʮ㣬ռϷ磬ַ䣬һߣһööûû˵Ĵ䣬Ѿըһӣһ϶͸˶ʪˡ
ֳصȻһЦܺףʦҵ۱Ҳֻб֪㲻ͱȴﶷҴ˶𣿡
ܺһƱ飬Цһ£ҿǭ¿ô˶ҲûϷ򣬾ƾ΢ĩΪϷһָ֮У
ҲǹЦ⻰Ƕ죬ǵǰð˰ʿΧʦܵʱҲô˵ģֻǱնԴ
һ˵£ܺɫһΪõĺߵ֪ƶˣãϷͰ㻹Ӳ
һ˵꣬ŷ˹ȥ
ƣ֪һѾú˷󡣲ܺ׵Ѿȫ̵ˣ׽δ϶Ҫһʱ䣬ԷΪôĶ֣ܿգۼͻᱻ£һҲûô
Ҫȥ֣ȻһղһƲྡྷϮȫʱ̲ס˿Ѫ˶ûվȣĸæϹһѷס
ݺüͷԼΪ굣
׿гֺγˣǱǱڵģֻ֪͵Ļ⣬ôԵǷаɣÿ˶ƴһ⣬ð亹ܶ൨СŶվȡ
ղŵͬ˸Χܺ׶ûռˣƾʯôУ

һʮ ׽

ֻǣܺ׻δӽ֮ʱȴһͷųŨŨΪҲȻӸȶڡ
էΪʮ˶Ȼһ಻ɵ΢΢㵣ϾԷʮ˾ͣȻܹﵽ˸ߵΪֻ϶Ҳ
οԵģʯ֮ʤΪµııټһ书˼ɵ
˾ȵϢĹڳ־٣ûһΪع˵ͬˣֻΪһҲδõ
ȻչֳȶڵΪܺ۷ڵΪǿǲһأ˳Ծ֮಻ɵΪ˰Ѻ
ܺһ˲Ծǰ־ͳץ˹ΪԸȻҪ÷Ϊ־ץס
ȻȴͻȻһΪÿһһ㣬˿ǰһ׷׳һ
ܺһƺҲΪٶȿ쵽˵زЩ⣬һӾ׹İһתӺϮ˹
صʮ˹ȥܺЦһûܻץȥ
Ϊ̶ȣߵĻǿܴﵽ֮ĵزָͷȻҲһӲ
ܺһӴص̸о⵶ϴĲѹǧ
ܺҲɵüͷ΢΢һʱҪټӲѳС벽
ûһһܺף˲ɵþȳ󵨵˸Ϊ
ܺװһֻ޹⣬϶ʱһצֳץ˹
ϵľٶһأ㳯źһ˶˵ľ룬ϾҪʱ䣬ȴ׽ٵ٣ĺӲӲ
ʱѾԽԽϵҲԽԽǿܺδһкͱͷϵһ
곯ˣһЦζһֻһӻΪһӰüֱһ㣬ɲǼѴܵ˷
갵ãδüܺ룬ϱѾһƣӿȭΪһǿĳڷѸٵĳ
ԴѧǬ֮󣬷һֱڿ£ϣܹܹʩչµÿһ嶼ʹ࣬ÿһطըӶܲױȵ
ĿҲǿڳ˵ģͬôһƣֻ»ᱻ³һѪվվȡ
Ȼֻڿת˸ȦȻȵ䵽˵ϣȻѪ𶯣ȴһѪû¡
ܺüͷһЩ⣬û뵽꾹Ȼܹôһһ˿ɫһȻʧС
ڷоܺ׽ӽɲǣؿϴһɻһò飬ܺ׵걻ײǽϣʱϥأѪȫĹɢ˼һ㡣
ֻ黹û꣬䵽ϣܺһӳǰһȴ㣬ˤʮĵϣ䵽䡣
һʱ䣬Ƶģܺ׵÷ȥʮѾ˲ʮѪȻûжˣȴء
͵͵һĲվֳصܺס
ܺ׼껹£ðһŻֽʵһɣٴν˳ȥ
Ȼܺ׵ĹжңǻȵվǾǿı˿ûгӡ
Ĵ겻ʱƺϷӰ۲ѣ޲ȥæ
Ȼʱһ˶ŷʮɵ澢ǰ벽벻ֻнŷƽ
Ϊʱ䣬һſĲŵҩܿùˣѴ͸֧ĳ̶ȣص༸ʱҪѵĳ̶ȡ
ĲϾĶѪǣֱַŵӶŲҩЧԴԴϵͷţϱ½ЧӲȵĿܺ׵һδ͹
ⳡ㵵˵Ҳ⣬Ͼ۷жǿǾԲܺһغϵĶ֡
ȻʮغˣоŻغ϶Ƿ괦ڱİ״̬ܺͷŵȭһαһμңʱѴﵽ˳ɾ磬ۻȭҲΪӲһС
ȴӲǻΪܣʱӲʵͦڳУ˲ǵѪѹʹ಻飬鵭һ˿ûнܺ׷ı顣
˾֮࣬ɵһŨŨĳ羴֮飬ߣƣܲ飬಻ɰޡ
ԽԽԽԽܺҲԽԽŭҲδϵȻǿĿ鶼µȻܵ¡
ܺ޹⣬ɫؽΪ磬ȫðһڻ¯㣬Ȼŷ˵ʯǳϷ󣬼ȻˣϷʮΪһȭ
ң㲻Ҳ۱𣿡һЦͷȴҲѾӽ׶Σۻֻǳܲ׽ÿ
ܺ˵ˣֻҪǻڣϷб˵ͷĽһưɣ
˻һ䣬ܺ˫Ʊ̿ȣǻûһһͷ
Сģڵľѧơ̲סѵ
һҧȴȴ׽ٵ٣Ϊŵһ׽ʱҪϵġ
ܺԽԽͺǰһ㣬ѱ޿ɱܡ
ʱͻشһէ죬һ׳ľ׻شӾ֮ϴ£ֱųĻԶ
ͬʱһХ֮ĻƱòӲӷ
֮ϣӰһȵ£
һʣ˫֮ϣȰһ𣬱䵽˶֮ϣܺЦһβϣ˫ƳǰһƣشһϷ£
Ȼȴǲ콵׽֮죬İ׻Եͬʱһ׹򱻰˷˹ȥ˲˷ڡ
һעޱǿÿһϸ⵽˼޵ΪȻǿ磬طһХصܺն¡
ڶ˼˸׹⣬·һ㣬ĿɿڴΨʧɫеãҿˣ
׹ΣԣֻʵĳŶ˶ȥ
ܺ׸оϮ׵Լ޷ܵʱʱ׵۳һɳ׵Ȼ£صɵĶͨһΪ

һʮ ׾壬һ

׵ﲻָʯܵ˻ԵĴ׷׻Ϊĩˮϡ
ܺ㣬ȴ㲻׵ķΧڷһҽ֮ڵξһûʣ£ΨзڵϣҲΪһǿٻʮ
˿Ŀɿڴľһجΰ㣬ղżܺ׺սѾú֮սһ㣬Ȼ֮սͷһȴ֮
ʲôܹǿһа˻ɱʣǾǿеǿߣ˶ͶأǸҲɵֱ̾Ӣۡ
׵µͬʱ׹ֵĻͻ𣬻Ϊһ֮Уͷֻ׹˸Уһ㱻óģϻȥƬȾһ⣬ͷֻ֮ǣһХ׹ʧ֮ʱѻΪһͷ
ԽڳХ׹ײʧͬʱҲɢȥ¶Υ⡣
˿֮ʱȴͻءۡ³һѪӶ
ŻعҪˤڵأ׷׸ȥȣʱѻָЩæҪڰ;סȻֻûӴоһǿò˼׾
ʱղŷ飬Ȼô£æƳһ֮÷겻ˤ䵽ϣصڵϣ°أ˸˿˿׾
ӰӶϵ˫ۣɫֽ£Ҫȥ̽
ιɣϻв׾æֹ
ʲô׾ӰһֲԾͣ
صĵͷҲµûµķӦǰ˷Ϊн飬׽֮ܺףܺȻһն𣬲Ϊ̫죬ڵ׾δüȫͷųȥԵһ׾˵ڡ
Ӱܺ龰ʧǸô죿²°ɣ
Ӱӣ鲻ɰ̾һСʦУ볤£޶ʮأͬŮ԰ټƣȴδ˭ġ
ȻڳӰʱһֻ౻ʲôöһ㣬ֻԼĵŮ
ϾӣȻ飬ֻǼӰˣʧֱۣ֮Ƿʧ䣬º͵˵ι𼱣Ӧû£ҿ»øء
ΪʲôӰ
͵Թв˴׽ٵ⣬ֻΪ׽Ӧ֮޵ͨκ֮Ҫܹ׽֮ڣȻΪǡֻ֪ܹ׽֮һǧһ¾׽ٶ˵Ѿܵס׾ֻҪ׾ձɴǿ
ǵ塭Ӱҧǵ
鰲οιģ鵤ֻҪι·ãһԲ
˵գһҩƿһŽĵҩŷδ£˽ȥ
ӰԵĸмлӰæ
΢΢һЦιˣ˷һطܶ࣬ҼסΨеܹ֮ڴ£ʶǺͣĳΪ֮Թۣ
ӰŷĿ䵽ϣͷȴǰһ̾мֵǣΪӰԻδ˵ꡣ
ڵȷŲ׾׾̺߾۷ߵǿ߶ܻٵ˼ٵͿµ
ҲڵĽֻһ˿һǿȴ˿ûм޷Ϊãôɵ壬Ҳ֮ǡ
ֻǼӰǣҶǣΪǵģôҲ˵⻰ҪģǾһпܰ
ΪĶŮ֮زֻҲҲˡ
˿ʼսȻûеõڵȴĿ˻Ի˼漣Ҳǲˡ
׿ге룬Ϊ˷ˣӰĸˮկ֮ϣɵ̸Ƕȥ
׿гԼסĴݿ˳갲棬ӰҹСźȥҩģƵҩá
ʱȷһߣ˷ȷ÷ǽ׵絼£ƻ˼䷨Уʹ׵Գãڡ
ȻܺףȻͻ׵绹δȫͷǰͽս£˵ǣྡྷֻһСɣԷŲڱݻٵξ
׾ǿ֮Զڷռǿ֮ϣԽȫƻˡ
ǡʶ̬ԣɵãҩЧѣٸԭ÷겻
ȻɵİԭȻһɾ׾Ȼһڷںֱײ׾ȻȻ̫𾢺ķڷ໥ɱ
ÿƵĵҩͶ뷽ڣʹ÷ڵ֮ԴԴϵĲҲͳϵľţͬʱҲʼ΢ı仯
׾̫𾢺ķںӾ⵽ϣšһӣʹ÷ڵϳһɡ
ʱ򣬷Ҳ˹ʱѹա
ѹʱ򣬼ӰǽͷϢȦģȻûٿ޹һ̾ȵĸоı仯֮Ǳ죬ã԰һֻʩչ̫𾢣ҹҪͷͬʱͷžͻµĿʽ
Ȼڣ̫𾢺Ȼһ𣬶֮仹һ׾
갵Ծϸϸһ˼Ȼ˷飬ͬʱҲԸоΪѾͻȶڣﵽ۷ھ硣
ţȴűƿЩƣ˽ŸӣϷһɫĵҩ
һѾ˹˿̲סЦЦӰӰ˵ֿЦһʯͷڷ
Ӱе֪Ϊ˾ԼҹҲмֿ˵ֺҲһ֮ԵΪ˾Ҳϧ͵ֵزĳǲ֪˵ʲôˡ
΢΢һЦ赭дĵ̫ˣҶǳˣҼҲڵΪ٣ѣĳܲأ
м̫ˣҷǷһձض𣡡
鲻ɺǺЦҿ׬ˣ˼쵤ҩѣ׬һء

һʮ ѩѶϢ

Цֱ֪ҷõһöֻŵľ𵤰ɣһ˿ֻһöء
鵹ûϵ֪Ц¹沩ѧúܣǾҲǶĶһصʦţҪһžͺˡ
ôһ˵ɰ棬ӻԶе֪ҪǧҩģķѶʮƲųɣͨŵܵһǶ裬ȴ˵赭дĻҲŲСĹϵء
ʱּ鲻Ľ˵ǸԵ׽֮ҲıȴԷ֮ڣǺãɲԶӡ
ǫ̧̫ˣҪɲ׾ף˴ܹҡ˵ֺ꣬ղ˵ҲڵΪ٣֪λˣ
麬ЦҸλһְ
ʱȻԭ˵Ĺӣֻ̫Ӵ֮¼һ棬δǴ˵ȴ׹ֻû뵽˻һλŵĹѽ
ЦҸΪ˵͵֪˵ȷ١
ͷ˵͵һͷɵһѹס˵ֵĸջƣǶ˵ã֪д£
׵ȷд£ʵϹڵµһǴӾ˾˵ء
Ŷƽģ̽ţҲͻ飬־ϲ鲻ŲСĹϵڳǣ磬ܹͻߣȡö֧֣ô֮ҲԼС
˵ǰղŵ˾˾ǰͶϲоҪҲܻңұҲ˲ٻҪţܹǲȴ˵ĵ֮¡˾˶Ե¾ȷͻɽǿ޲ڣǽµսƳֽĶѧϰµ֮ʱ߶ţӢۣ߷ǵĪҲ
굹û뵽˿϶Լмָж΢ĩ֮ƲǰŪƽսɳô꣬Զı֮ǲ̾Ϊֹѽ
ǺһЦǵпգ⼸ȥһˣ˾ʮԸ㡣
⡭ֻ²̫ðɣ֪Ƿ֪һЩͷϲȴɵ
˵˵Ե֮£ҲһЩ²Ǿ֮ˣ벻ҪԸµҲı⡣
һЦǸˣãǱٵϢ죬ͺһȥء
ŵҲ¶ϲɫӰһ˵磬ΪŵӣܵⶫظʲôأòҪƽ˵аɣ
ҡҡͷһţ֮±޹أ´˴ǰȥأΪһʦ֮¡
ʦ֮£Ӱϡ
棬ǲ͸¶ȴЩ̣Գһ±˵Ƿʦ֮Ѱһˡ
ͷһʵ֪ʲôˣҪȥѰңҲڶĿܹЩæ
̹˵ǰΪһ˽´ŷػʳǣȾȥݼҹʦҲµʦ塣ʦһ飬ǰһλڵŮӴʳǣ¹֮УֻǰŮصʧˣôҲҲ䡣
ûһֹͣˣſǷܹæȴû뵽ͻȻŲŮӵݻ˵ǲѩ
ֻǷҲǵһε֪ѩȻͻԶһعڵˣֻ»ǻԶĺء
˿סƽʵҪѰҵľ𣿡
׵ʦһֱû¹ǡӣһЩ⸽սϾֹһλŮӵϢж˾ʧٵǸˡ
üͷɵѾʧʱ䣬ôͻȻܱսϣ˵ˣ˼ս¸òȤء
˵֪ŮӱʱϣʱڻָΪʲôܱսϣΪѰһ
ʲôѰҷӰɳԾ
鸺˵ǳںвСìܣԵʦϳŮ˺󣬱˺֣Ѻʦ徭෽֪ŽҹڣΪѰǰʧһ
һ
ɫһʵ߷Щŵõķ֪ٱ˵˾ǵһλںͳаսжʧڷ䣬һֱҵ
׹ѩһֱû˵ΪʲôȥʳǵԭֻȥѰҷ䣬ϾشСС鶼ʱ͢ʦѩһؾ꣬ȻɶԹôص֣ͷҲ̲סպضʦ
ѹŭ𣬼ʵ֪ʲôãڵ˿أ
˵һаķ֮Ǿ֮аǾаñܹ˻
Ӱ
͵˷ķʽʹãԸʹߵ仯ʹ߲ݶκ顣ٸЩǲ÷ģһȥǰ죬ǻӰֻҪͲᱻ֣һһжԸʹߵ֣νޱȡ
òɰ棬Ȼ;㷺ⶫڣԴԼ飬Σֱӿ÷УԼѣֱѽ
˵аһ棬ʵ⾵ӵ겢ڵķһаķȡаĵȥһ;Ǿʹ²
һ;ָ׷ʵ
ֹܹûûܹʵķӵƻתǵķܹ˵ӸıΪʹߵģͿ˼룬ʹߵ˼룬һʹ߱Щÿһ߱ʹߵĲ˼룬᳹ʹߵΪʹߵģ
ӰɻһۣͷľȾþòƽԼĿǰĸַҪò֪ٱǷõ÷ֻͺ֮һ㣬ɱһðһ붼ֲͦġ
궸Ȼ֮ǰĻĪڵӳΪַս

һʮ 

ҵ˾˾󣬱Ѽ˴鱨ĿŮһЩھӵĴţϾⷨϺͨľǲһġھӵȥ򾿾Ҳûͷ
ϸϸĥ˵Ĳ޵ѩδعʱͻȻðӦҵ˷˿Ӧûδҵѯʵǲ֪ŮӳЩط
㽫鱨߸˷꣬òɵ˿ȷ˵߸ص㶼ǷսĵطȻǾȺͻɽǣҲ˵Լս飬ԶԶɽͷϹš
겻ɱۣ̾ϢһѾͷ֪ܲԼȴһкûεȵĵĮѽƺǽǰ鶼һɶˡ
ҲǣǸ߸ϵӣ޵ǳ֮ȻᱻԼƺҲ
ֻǹһ˿аЦҷˣȻöҵңܵԶԶģôܣ
Ȼ㲻ңҾһõ벻Ҳܣ
ʲôˣжĮҶԣֻһϲŮӡ
̴⣬һ£ȻаôҲҪʹҲḶһĴۣ۱裬Ҳʹãʹñ븶Ϊۡ
Ҳ˵˵ȷʹôأһ룬ȷķȻ㳯˵֣һ̲˰æϣܹһҵ
麬Ц˵ܰæãϾ£ö˵ô࣬Ի²Ҫ͸¶
־ܷģԲ͸¶ͷ˵̲꣬סʵŮӵϢӦûʦɣ
⡭鲻ɳһ£̹Ȼ˵ʦΪϿȷʵ³çЩҿŮַаˣһҵˣ뿪ͺá
겻ɰģȷʵؿ㣬ΪһһԼѩʶ鱩¶ӦҲΪԼ
ǣ֮󣬷Ӱȥ֪ͨ׿гй
ƿŽԼͬİݵڵأ˴񣬲ɺǺЦɣûλڰˮ߰æҪа֪ء
׿гһЦܹΪЧͣˮկµҡ´˷һսѾ֣ǵǾһֱ·ŭնаܹĿô׳޺
겻ɿЦһ£¿ɺãֻڵ˲֪ʲôʱֻܹҵѩʩչߣٺ٣ʲôڵҲ£һһһһ˫
ҲЦµĴ˴οǴ㣬ǶźʮɣĴµѽˮկ͵͵ܶ࣬ڵϢһ㶼û©
겻͵ĵ˵ͷɨ˵˷λҴæҲԸֳŵֻǲ֪λԸԸ뱾¡
׿гæһͦŵº£׿ĳжţݹ֮£׹׿гˮկģԸΪ¸ǣ
ĵͷ˵˵ˮկһЩ˽֮飿
æ˵±׿կǲ⣬һֻʹ޹ٳ֮磬Բû;ˮ·ٳ֣׿կȣĿðѣ̹ᣬԲ׿կ͵˽ʡ
׿гҲ̱̬ȻҪ˳£պԲٷ
ûٴϾֽʣղŴѩֵĵһд˳ȻݸҪѰһصľӣ澵ط֪׿կûбȥҪϢڳ
׿гȻ֪ΪʲôҪ澵ӣԥһظĵ·ģˮͨ˴ʮʶĸ·Ӣۿɲǡþˮ·֮ϣֻҪ澵ӳֹҵһܹ̽Ϣ
н˵֪澵ʲôصĵط˵㣬̽Ϣаæ
ҡҡͷʵҲû澵ӣ˵൱Ҫ
׿г㱧ȭԵҪǶҲҪ·ģ֮ڣض̽Ϣ
ģҲģʿϢȷʵͨ˸ͨټеĸˮկݺΧȷʵʶĸ·ú١
дһţ׿г˿ӱɽǡ
ļ죬㿪ʼ壬Ƶĵҩָúܿ죬ֻ׾ʱʱڲһӣ׻ʹ࣬ȴøΪȻ̶̼ڴﵽ뵽׶Ρ
̶̼ȶڽ۷ڣִ۷ͻ˵ͨߣ붼飬漣
ԭ׽֮ı˷ʣϾ׽ٵñ÷ɵһ飬ȴǰڣĸıǲɷϵʵ
ټ鲻Ƹ鵤׽ٲʱɢĲоãʹ÷Ϊõ̶ȵԲʵ˶̶ʱڵԽ
ͬʱҲһ֮Ǭʩչ磬ƾΪǬһ㣬𻯰ٻǧõһ̶ȵҪǣҪʩչҲס
Ϊڵ׾ƺܹƽ̫𾢺ͻıȻȴܹͷš
׾Ѿٲƽú˯һ㣬ҲóȻȥӴⶫϾ˼֮ǿռ߶ܻһСֽ伤ֻ»Լξ
Ҳ׾⣬ȵպл˵ΪҲ󳬺Ԥˡ
֮󣬵õϢ³źţڸϵˮկͬʱ˴綦
뿪һСӵʯΪ³˲־ȣٿֶһΪͬ˵꣬Ҳɾһ
³УҲ֪˶ݱ߽ݹʼһЩͶŵݱ߽ϣڶȻҼ׳ıѾռݾڵһЩ򣬾Ҳ˽أ˵ĿǣҪռԷĿǣƱػҪиģս
˼һ£³Լ򽫾סеĳŻٷս
Ȼҹ˾֮˴綦һϵе˵һ飬ǻԶҲð˿û뵽̶ʱھȻô顣

һʮ Ŷ

Զְŷڣ̽һڵľѪӦľ֮ףƴǿֻ±ҵ궼Ҫǿ᲻أ׾Ȼڳ˯һǲҪϾڵΪܹΪˡ
ͷֲ˵磬ⶫ﾿Ǻûǻ
ԶЦǺǻ֮ڶֻеĶǶܵһѽгڵ˰æͦһأӶøʣµ׾Ǻǻ˭Ҳ֪Զӽջѹ׾Ͳκв
ͷأսȭͷҪڷܵ
Զ˵̲סһߣȾһеŭ֮ɫⳤڵʦ̫ˣȻŵӹѺУѻ٣ȻҪȥֻظ
굹ûŭɼʦŵǺεȿأʵ磬ںһڳһعŲ˵ûнôôìܣ
Զ̾һ֪ѽȻᵽ֪ԴҲãպ鷳ǰǸʱ̡⡢ԽĹڣʱƬǴιʹιıع
˹ȷعǴǿĹ֮һιȻعȴǿʢ
Զ˵ʱڱǴιţعڣŵĵӴġȻڷгͻɶദûȽƽͣżСҲӰڵĽ
ô˵һǷһ²˳ͻĥ
Զ׵ʱιֵĩТʵͳڼ䣬ܱ߹ңһҪعҪ֪ɹ棬ŶԷ½ֱӵĸԤҲ˵ιعҲµæǿֱӰ쵽ŵ棬ԳںͱһȹϵǳţǡʱŵĽشһϹ߷
߷΢΢
Զ˵Ϲ߷һ㶼ͨ߷ǿһ󣬾֮ͨΪʱɵĸֶ˽شһ춯صս
ߵսôǲ֪ж׳겻̾һԼ׽ʩչһ㽫춼һֶ߶治֪ж
Զ˵ʱǳս÷ǳļң˫ĴԪˣڵõǼ淨ʱ򣬴ιТʵۼݱιѳ˳̡⡢ԽĸҡһǿǿͬʱΪұţȻһսԪˣųû˲̡⡢ԽĿȨֻռ˳һѡ
Ѿȫ׹ˣ˵Գڱ㽫ȫڵͷϡ
Զ̾ǰɹ棬ŵڴϸǲƵģǳڵΪԶԽıڵӴѣû뵽Ļ飡
ҲȾһ㺮˪˵ұΪʲôìܣԭ飬ڼˣﵽͷϣǿЦΪƵɣȻͽѩһ꣬Ȼʦ
ԶеŨŨɱȻ׹ܣòǶʦá
һʱ˵©˿ڷ磬εЦЦԶЦܹΪˣʱضܹöܿϵŮӣӲͨڵǳλʦˡ
ȴһֻ̾Ǵλʦÿɰúأֻûҷϡ
ԶʧЦţȻͷ˲һʲôʱҲ˵ɥˣδţһԵмܵãοҶԶܵ˽⣬ɲͻˡ
ЦһȻԷҪæС
ԶָЦҾ֪һﲻŹңһ㣬ô뻢Ѩĸоأ
æɫ˵Ǵͷİʦýô˵ҲǷˮء
ԶʱЦֱҡͷһ˵ˣ˵ĵҲмʵһŲˣǿֻð˰ﵽס
ʱϲæ˵˳Զ΢΢һüô˵ûҵ
һӴ⻰ͷϲĪǴ統ҲΪѰҷ
Զ΢΢һЦȻǵ˶Ǽ򵥵̽ףʵ϶Ѱҷһҵʱȷʹֻû뵽ȥˣŸո䡣
˵֪Ƿʲôӣ֪ΣҵҲȽϷ㡣
Զﲻ뷨ЦЦ㽫Լ˽ķ˳Ȼ
ϲ⣬˴綦֮׿г߸
ˮկдټȷ˾ӵΣչ׿гĴ˹ھӵϢѩֵĵһһ֮ң˵һزഫıһܹ쾧Ƴɵľӡ
Ҫ֪ƽͷջǻʼҹ壬õľӶͭƳɣòģûˮеӳأȻ˵澵òþһ㣬ǡúͻԶ˵һģһ
ݴռ֮󣬴ΪԱ㽫вƱͬ洫׸ؾ졣
ӲؾǱЩ̰ȥΪܶ¹أԲ׷飬ټս£ܶصĹսɳԱ䵽˭ҲѾûѰԿ϶ֻһ㣬ǾǵõöһǽĴ١
Ȼ׹ѩҲǿ͸һ㣬ųڽָӵսϣҪҳ˭С
ȻݹСϵȴ٣ҪһһѰҵܵĶǳ鷳
룬㴫˿ǰɽԶܹҴһЩ˿
˵ǣԶ洫һǳõ䵽һʯУݹϷµһԶһνͬ磬Իɽս֮ǰǲνϷפһΣۼʯչʾ澵ӡ
֪һϢ֮󣬷źһأӰ³ȻлͣȻѾԭǻҪһʱĵָܹ״̬

һʮ 

ͬʱΪЭͬͬٴλɱаһ£ʯһ쳹أսĶŵǸȾ˽սһ㣬ʯǾһ񼣣ǻԻ漣ˡ
Ҫ֪˺ͨ˲һΪһȣǰͨ˿дʯж಻ЦһԶﻯˡ
⻰ɶĴɴЧͲһˡֻȻԷʮǣΣҲ֪Ͼڵǲưոݵġ
гڵŵ飬ԷʱҲ԰ģг̼պ磬˱˶ء
ΪһҪĶأǿնơ෴ƽ̹һֻڵ޽һһķ£ʹΪһȻսʮӴ˴ı൱һȫı
ܵѹҲСݹݹͰ˳ʮıΧأʮսΧҲ൱أĹʩݻ٣ģԷı붫ҲԽԽ
ߵĻʾ֮һ˱㳩ͨ˳ڴ⣬һн޽ķ·Ӱ룬ʿྫӣֻβסЩƣ
Ϊ궣鲻ȥͨ©ϾΪݱ߽˧ҪǱ֪ܵˣֻ»ᱻȥ˵¡
һڵ´ʱ飬ڵٿ»飬κ˴롣
ȻμӾ»ĶǴҪҲǻĸ겢׼ôǰ¶ԼϢȥȻŷ˵һСŲˮ̸š
һֱûлɷ淨ŵ飬Ͼϻв֮ţƾŹ˵츳ʹﵽ˾˵ĳ̶ȣټϷףʵõǿ֮Ҳ͸ӾĻˡ
̸ֻҲĽϾҲʳڲŻᱻѡţʦָ鵤֮²256ͽΪڡ
ȻøȻδ20;ͺվһϣķͬŵԶʤһˡ
ЩӵദҲΪ˵õĻ˶ңϲ֮ҲƣȻ໰⡣
ӰΪΪοһ߾ţЦճյĿ꣬ԽԽϲ
˺һӣųȵĽŲ⴫һĿ߽С
Ϊ൱ߵòͣʮңʵѹʮ޽ǵͷЩףżƣĿᶨ棬ϺʮŨܡ
߰˳ߣ׳ʨ·̻࣬һűһɴ󽫰ơ
겻ɵͷһƱ㲻ΪĴ󽫾֮һĶ
ʱ򣬱غ³ˣƲףҲɶ࿴˼ۣ߽СһҲ̲ס´¡
棬ǷһǳҵӵܣҲԼĿ⵭ƽ
ͷԾԼֶӻҪἸ꣬һʾȻѷɫҸֱԼ˫۶ɫɼԷͬһ㣬ǾɫŮ澶ͨСѾͷһ
ûȵǷСϣ֪ԼֶӲǲִ֪ˣÿǾζ˵Լ֮ϡ
ᣬƷǷΪԼ֮ϣܹ֮⼸ֻֻһ˶ѣʱͷ͸ѹͷ𺳣ڵصĩݼʯ¡
굹ûϵһӾܱԼݣɺǺЦЦ˫۵ƽϵ¸أԶǱһλ졣
ԷΪжֻǲѣȻɷԼͷɰȣҪ֪Ҳĸ֣书辪ˣղһӴܹоǹɢ֮Ҳߡ
ͷľȿ֪վȻ˵ˣķ֮һ̷Լʧ̬ǫ˵¹س绢໹ŲϺء
ǺЦЦҲ˵׻֮󣬱˵˵صսҲʮּңҿĽʿеҲƣ
̹Ȼ˵ݹݹͰ빥ҶأʮսȷʵʿҲƣ̬¾ɷģĩһش˹أһ
֮ǰѾͨˮկĶĿսչף¶ʮģɵһЦձȷ⻼βƽ˵ôֹء
΢΢һۣĵŶ´˻
һָĳ佫ΪϵһΪ֧̫ӵĻʺʹΪǣֱ֧Ϊмʣƽм֮һ
Цĩһϲ̸ΣȻϲ֧˭λ˭Уһб¾ϡ
Цƽ뵱Ȼãñ˾һ롣֪λʺмһǲȡ£ֶΣ£ɹǾͻᾡô⣬ֻʹˣֻһֱûлѡ
˵ȻδɫüͷҲ¡
꽫ı鿴˵פضصΪ46ˣݹΪ15򣬶ݴ20򣬰10򣬼Ҳ45·ķ죬ȡڽڱƽΪӪĹƣĶص;ձռݿıԲϲĵıǣֻ²ӱΪλʺ֪ǶʧأôԽԼƵ
ͷһû뵽Ȼ̬ȷѾϹȴ˻룬ȷʵܿλʺڴ߷ˡ
ŷ˵¹Ȼǣĩϲ̸ΣȴϲζԸң£ĩʼղվκ˵һߡ
֪ǿӲͷȻҲſУЦƽվ̫һߣǶԱ˵ѾõϢˡôھһ£νصɣ
겻ȣæ⣬಻ɵһ㶣΢΢һЦ²ǵ£һҲͱˣΪ˲ܵء˾ˣҿǾµɡ
ʵǲ֪ʲôԽĿǰ⣿
赭дһЦܼ򵥣ֻҪ𣡡

һʮ 㲻ĳŵ

ô˵˶һ㶣Ӱ̲סһЦĵϲ׽Ūˣ˭֪ͿԽĿǰΣƫƫ˵Ļθڡ
ҲɹЦǷȤ𰸿˭õؼҪʲôķܻأ
٩꣬ŵ˵֮ԹƾˣΪ֮״·ƶֿ໥֧ԮϵõҪͱƻֺĹƣ򵥵˵ƻеһǣ
ŵ˵ͷ˵Ŀǰ֮У׻ıݹΪڶݱ߽ϣѱ½˰ڱѳ˺ܴȱڣʿܵӰ졣ݴǰ֮Ϊǿʢ׶Ըı٣䱳֮е;һǣȺҲ֡
΢΢һЦ赭дĵȻǱͺͻƽһݹˣ
˵ôɣɾ̫ӵˣɫ˵ݹϷͳ˧פ붫аԶ̶ǣΪ15򡣳ش˳ĹңСʫ飬ֺѧ书ݹѵһ˫ȫĽο˲̸ֽ֮ڱ߹֮ؽ˹ʮν
شҲŹ˵ʮ꼴ݹĴ󽫾оףҪǣ˲ǵçͷԣΪԲѶԸ
˵صȷԶԸĿǰսʮ̿˵ȷı㣬ҪսϣڶԸͬʱֻ²ףõķϮ̶ǣ
΢΢һЦƽֻ˵֮˾δжɼϮ̶ǲɵ顣
ɶ࿴һۣʯΪ˴ֻԼһ仰ԼҪ˵飬˵̶ȻʲôչҪأһǺȴΪȻĻӳԲλ̶ǣҪжҪɺӲС
΢΢ô˵ƽϣ
̹Ȼ˵ĩ˼Ϯ̶ǣһ֮Ҫ֪ĶɺӼǲܵģʲôһҲʿҲ˵ʮسǣԹ£ʱܱ߳еıһõϢҾΪ֮ͼˡ
һЦô˵ݹǽ̶ѹԲסšԽ⿴湥ĵطԽž
˵ôɣҲмֲõ£⻰˵ףɲôء̶ԹҲǾҪأѹ˵ؾݺӶأڶڻ԰ƵļʸһϮֻҪݳͦϼ춼û⡣
һЦȻˣǱǰ̶һˣȥһ⻤ǺӾж
ʲôҪɳһ
Ӱһ㶼棬ЦƽǵϲΪ̶ǿһҪȥˡ
΢΢üͷܹǲףҪȥ̽飬ʯͨĻ׹ͬȻԷ赭д̬ЩŭȴɵİΣɫ£ҿ̶ͲȥˣĩѾʮ̽̽鱨УҲָơ
һЦ̽ӵ鱨ȷܹ֪Ϣһ״̽鱨ķ
ִҪȥֻ˵ҿߵĻ࣬ɣȥҾһЩ
һֵ˷£ƽҺǲͽȥ̽緽ʽҺˡ
˵ͷ˵ǺãȥϢһ£ȻҾͽ̽ӵ緽߸㣬һƣȷݡ
һȥͷֻ֮ʣ»顣
΢΢һЦ˾ˣµƹȻͬһأЩ̸̶ǣǽͷöȴ赭дڴʲôԽǰء
ĬʯδսʩչıȷʵڲͬҪǰϮ̶ǣȴǰսӼѣʯ˵ôɵĽ£Ǿһ츳š
ͷĲ÷ǳ򵥣Ψһװξǽϵһ֡
۲ͷϵʱӰźң̺˴˲ˮ˵ĹӰԲѷɫκˣСϸܵģԲŵõչĳޡ
֮ݹ豭Ȼߵ˫ְļϣţͬʱɧ£ƽе㲻ʶ̧٣ôֵ֧¡
괵ˮһЦÿ˶ÿ˵ӻȨδһ£Ȼ˵֧κһǰһⶫصΣҲǷһ飬ȵպʳǣǷЩʲô״Ҳֻһֻ۱һֻۣе鲢Ҫ˵̫ס
ӰͷļĦţ־дһ˿÷ҲΪܡ
ζ֮䣬껺ڵӰ飬ƺһ仰ûأ
ӰûϵͻȻ˵£΢΢һЦ£Īʲô鶼Ҫɰʵ׵ô
΢΢ҡͷǵǣֻҾЩӦ֪ȽϺãĴӦѾ֪ˡ
Ӱ죬ͷദ꣬һһһ鶼ܹµеĺ壬齲Ĺ֮ԷַԴ¸ԣм͸¶һ˷ܣ˷ȻǺͷķ޹أôԭֻһǸѰҷŮˡ
ӰֱĸоŮ˺ͷĹϵϵǰ֪˿Ѻ֮
ʱôһ˵پͷж΢΢ҡҡͷףԲʣֻϣ¼ǵõĳŵ
عͷľɫˣͷɰ̾һǺεƽŮѽʲô飬ûаԹԣôһһŮǰ˱Ҳ޲ĸ
Ӽǰݻɱɣڲ֮ʱĳŵصĵͷһһ˵ٵ𣬱˵ĻһֻҪ룬һһҵߣ
ӰСʱ绨ۿ΢΢һ죬һͷͷŷĶͷ˵ֻҪеһ仰ͷˡְؿϣļ¾һУ׷һУֻҪܹڵǾҸ֮⣬ʲôҲҪʲôҲҪ

ٶʮ Ǳ̶

ʫĻȻļҲɸжһͿŮӵ㷢ţЦѾͷǲûмҿ޹Ū޲⣿
ӰкᣬһЦĸңֻǵĵΪѡ
굱Ȼ仰˵ԼǸŮѩأ΢΢һЦݵ˵ҵô㲻˵οϲŮӣ
ܵеİԵᣬӰǵ񣬷ӿһɱĸоǸжһͿͲû˽껳һˡ
ڷԣӰжҪȻģϦദΪ˾ϧظ٣ĵλǲɸĴˣοҲ̤ţԼҲͬˡ
ԣѩҲ޷ıӰԼʵ
ҹʱһˣͷ̸˵أҶȥ̶ҪСģһߵлȴԼС̣ȻԼȥ̶ǵʵĿġ
Ȼȷĳɷ֣ǻһҪ£ǾҵӵзĸʯʯˡȻڣҲôڳˡ
ڶ죬һ˱뿪أƵǰУݱ̶ǡ
̶ڵĵطʵϾݺݵı߽磬һƬǶɵƽԭشȻƽ̹ǹĽʹĳжˮӡ
̶ǳֻһӾڳھ˿ɵĻһͷͷ㣬ҪǣΨоĸŷµĿŲС
˸ϵ̶ǵʱ򣬱Ŀõ˳Ⱥ֮Ǻȫ㣬ͷ֮࣬һͷͷɳ
ǽϵʿһƥƥţ򶪽Щιʳǿצ˺ҧ£ӴţֽƬ㱻˺飬ѪʱȾһƬˮ
ΪʳʿǶЦǰϣֻһ飬˼ⳡŵһɫס
ϷµһľŴڳ⣬ľɹʮУǳôִľƴɣ൱ĺʵľϵżֱֳųǽĶڣͨĳֱɽľ߷¡
ľߣɸߵľդһ޷ţϵӵҲһ֮űڳǽϺ̶ǾͳΪһеĹµ˵Ҫ֪ɺϮǲܵģϾٶºӣǶΪʳ
߹ľţ۲ųһϸڣ£ݽ··֤ظأҪص֤ͨһ飬Ϊ·ӱ֤ݡ
·ȻαģزܹõԴ൱ģֻҪһ仰һɹٷߵ·׾ٵУ˿˵Ļɡ
·ϱǱʿΪ壬̣µҲűȽĳеʣ̶ҪˣԷ˷ǳɵľ˳ǡ
̶һȽСĿ˿ҲΪʮΪǵ̶˿ΪʮͻȻӿʮݴʹԵΪӵﶼܹѲߵʿ
ҵ齵Ŀջһѡ÷֮󣬷³ȥһµ̽ӡ
ûã³һݵˣ겻ʮ߰꣬ø죬ɼṦ衣
겻ɰͣڿ̽󣬱п»ЩˣкǾеһξ٣ΪóṦ̽縺˴˴̶ǵĴ̽
һű̹ڵأؽеݼˣ
һ⻰֪̽ӵвûἰԼݣҲãԼΪʯʵԽ֪Խ٣ϾʮĵоӪУ΢©һɱ֮
΢΢ڰֵѾӵ˻ƽţҲʡýһˡ
˵ϷԸҺµĶʮ̽ȫӴ˵ĺ
˵ܺãǺ͸ҽһо̶ǵķֲɡ
ӻһ׼õ̶ǵͼǰ̯Ȼһָһ˵ˣоĿǰܱ15ңϷͳ˧ؾסڿۡУۡؾǧǳܣڸۡӪбˣĴŸפһʣɢڳҪضΡ
ͷ˵ⳣҲѽԼסĵطˣҪɱֻ鷳
ͬ˵ǣشΪ˷ǳأԴӹռ̶֮һӼɭϣǶû취̽鵽٣ƻɱˡ
һЦǳ̽һ£ȻɱͷƽҲǳصأʵ̶ܱߵıأ
ص̶ĿǰٰפŶݹ10ֻа·̡
°ͣ˵Ҫ̶ǵ10Ҫڶݴ֮ǰضأֻаչȻǸѽһָͷΰѣʵЩ͸Щ˿ɶˣ
¹жƷ٣ÿ߶ϵĸ˵ţ㽫Щٵ䡢ȸ˵һ顣
겻ɰǵϸҴӵЩҲȱ㣬Ҫô̰ƺɫҪô˵Ȼʯ
ֻ˵ʯƷ̸ĸȻֻʮ꣬Ǿ˵ǳصԶݣأĸʮԸϲƣÿ֮Ҫļȥѹһ
ʵ˵˻ϲѹıչʾ˿
ͷϲҫ䲻ϲ˸ǹԼķͷǳݣԳҲһֻ۱һֻۣȥϾսҲ١
ּЩ⣬ú뿪ֻʣԼˣ΢΢һЦӰھȥʯĸһƣѹЩʲô
ӰȻһЦԹԵĵ˵ͷóҹ껻ϡ
ʯռõ̶һĴլլﶼĸʿм֮࣬Щ˶ڷӰ첻κεв
˸УĴ鿴ţú㷢˺Ժرţ²Ӧþʯűĵط
ļƻǳ򵥣ȲҪʯֱӵĽӴȥĲرؿһֱӾҵ˷Ǳòһӱ£ҲǾֻȥӴʯˡ

ٶʮһ 

Ժʮ˵ʿΧ㣬νһֻӬŲȥ
Ϊķ˵Ѿͨܲ׽ĳ̶ȣ֪䵽˺ԺݶϣӰڵ¾ŨҹʵټӯҲ˶Ŀ
ҿƬ¹۴ȫѷŵĸֽ鱦Ӱ̲סüͷֲֹݴԹڣҲˣ⿴ССѹεĲƱ֮ɡ
Цһλܹһֻ۱һֻ۵̶ֳȣֻºԶҲһ֮ѡ
ݶԾȥƮƮҶ䵽ϣȻѰɸߵɺשߣ鱦ڲ£СĲƱķһ֮ϣѷڵϣνǽ۾
Ӱ˼Ȼ£ҪǸɴһЩߣָҲãܰװױ̰٣
Цģȵ̶Ǳ£ЩƱȫȥˣڻǶǵʱҷɣ
Ӱͷ˱ѰЩƱֻÿ䶼ұˣȴûзַӰӣҲûзвضĻ֮
겻üͷѾ鷳ˡ
ŵʱ洫ĽŲӰһۣһݶȻƬŻȥֻһ˿ɹӵķ϶
ŵļش򿪣Ӱ˽ǰһʮ佫ȻϵýģѾѹƲסðСӣҲЩԲԲģ۾˿гһߣĿڽ˸ĲƱεš
һʮĻʿְֵģĺ룬һֻʷʵ
ʿһֻֻȼȻӻзһ˲ָŰڷһϵ鱦˵ʯˣǽıһʮһĿ
ʯù˲˷һʯ˿Ц޵ңò
ҹͷЦ˹ˡ
ۿǱ˲ȻԶǺĿÿһʯôⱾ˲һء
ʯתһȦͻʵң˵ҪͶϣʲôȽϺʣ
Ҳɺɵ˲ѾһȥѵҪͣ
ʯһǾ˾˿Ǳϼ޻ˣ˵ͱϣ֪ûаЩ˵ԼŪģ˵˶֪ء
ұʵǣܲųɣⳣڹ͢Ŀڶ࣬ҪǱ֪ˣǴݣֻҲýѽ
ʯȴһЦζ˵ڹ͢ǵȻ̶ͣأ
һ⻰ʱһеĲ׽Щ
ȻҲӹµµһת㵳˵˼ǡ
ʯ˰֣һۣæ𼤶ѹ˵˼òҪ̶ǰɣ
ʯ΢΢һЦ˼ȻŵֹϣͰҪ̶
¡Ӱһ
˼΢΢˵ͷǹһ˿Ц⣬˼û뵽ҷȻô˵Ϣ
ʿˮˣϢ׼ȷ
ʯһȻ׼ȷǾ˾ȻʲôҪ鱨ʯǳصģ¿в˶н飬Ծôܵ鱨ҲҶ
ĥ̶ǣĪΪ˹ص飿
ʯ׵ǵȻݹսϱʯܣʧ˽ʮʮǳأʿǵ䣬ҾҪһʤʿȻĿǰؾù£ȻҲЩǣŷܼ˶Ͱ̶ǣͬ鹥ء
˷ܵ۴ˣôضܹõĲԣһܹ¶أ
ð˼ʯ˵ģϢпģϾݹĿǰսȷʵҪһʤٺòѡˡ̶Ǵ˵ѹܱפشͰҲǳȫ
ʯһЦ¶ǱȻ֮£ҶԣҪǰ¶¶
˼״˵˼ˣսϣֻôսҲȲռ棬ȷǾһָء
ʯ԰˵ȻҪϣõҲǰһıɲѽϾΪϣɱǶˡ
ü˼ȷ䱦Ȼͨ˵ѵһǻ޷ǰһرҲ洫ν亱ȴΪָˣֻ⹦Ҳ˳ϡ
ðһȻ䵽˷ݰ
ʯ˵ԺҪӰѾˣ̶ǵĵƤҷҲ֮ǰҵһı
ǣˣ¹̾ȥ죡æ֡
ߺΧƽУӰ˵£Ȼ䵽ˣڸô죿
üͷ˵ⷽݰȻæֻ¶֮˽ñͨ˸࣬Ƿ䵽ѱһ
ӰΪĵλ֪˷;ֻ»᲻ϧһдۣ÷Ǿ鷳ˣ
ͷֻܰ㣬ȻݰҪ̶ǣֻкһˡ
˵գ˱뿪ʯص˿ջС
һصջҵ³Լ̽齲˳
³þ㵳ʲôͰҪ̶ǣ£ɴǵԤѽ
ͷȴЦҲһܹһܻĴûᣡ
ӰһƵǵܹһ£ĴǱɽ
³˵£ȷʵһ⣬ҲһǰѷĻᡣͰǶǰһŴӣҲмɡһ̶ǵֻܱˡ
ӰһҲü³ôһ˵ڴ̶ǵһءҪǾ񾣼ȴսһ·һкˣ
ʧЦѾͷõģоرܼɲôأοʱѲԣǲܡ
Ӱʧĵô˵ֻеǵ̶ܹ֮򿩣
׵ȻҲĵջƽ뷨Ϯ̶ǺˣȻݰ빥¶ŤתսǱ͹̶һͿصζ

ٶʮ Ϯ֮

ţ³ȻҲ񣬹ֵǸô̶أ
ָǵҪϮ̶ǣͱҪ͵£ǾһҪǺӲСǺӵڶ࣬㶾ɱǺҲ඾ɺӡܹ뵽ķѾˣ³磬⻤ǺΧǷˣ
³һֻĵͼ̯˵̶ǱΪúӣǶӻ۶ɣǰ̶ڳ޽һȦԲεĻǺӣú֮ˮ룬ͨų
˵ţָŵͼһ˵ڻǺӱһƬʯɵỊ̇˴ǺӵΣˮ뻤Ǻӣ̸ߴɣΧ˵ľӪǳܡںӵδһƬǺӵˮúӣͬҲ˵ľӪ
Ӱŵͼ˵ԵͼϵľƺվڳǽϾܹӪĶء
³ͷǣҾӪҲڳǽֵķΧڣһӪ﷢䶯ֳڳǽϣԸо
˵ֵ֪ƻ̲ء
³ҡҡͷҪð̱һ飬ռ˵ľӪǰҲ÷ǳӲʯɣóǽľҲҪʮβܻ顣οһӪڵľ̾ͻӦ
΢΢˼һ£Ǳ¶ЦⰶѾжԸķˡ
ģӰϲ
Цָ·Ĺ̲֮ͨ·ӦҲ򵥰ɣ
³˵һһڴֵľƳɣǶУϰٸȥƻܹȥôʹƻǺˮλҲ뵽úӡ
ôҲǲܽ⡣Թ˵ЦЦһתʣµľǱˣ۶Ͱж٣϶ģһ̶ǵ1520ҡصΪ˹̶㳲Ϊ˷һٻɣҲ˵̶ǵֻĳɣΪ18򣡡
ֻѶԻǺӵг³ӰɰԾ
Ӱü£18˻е鷳أıٳˣҪԸ20ˣҪڶʱڽսǹꨵء
³Ҳ˵ϷıˣóָսӦҲ൱ףϮܹһĵԷǾָӣӦûӲʱ䡣פ̶ǵݹͶıӦǾ񲿶ѽ
ͷȻ΢΢һЦȻǾʦսˡ
Ӱϲµ˼ǣʯǹı
꺬ЦĿǰݱ߽ȶݹдսٶҲ˷ѣ罫ҹıһ̡
³սȭͷЦ̫ˣҹʿ¶ڴִһأ˲ٸ±Ѿء
³㼴˷ɸ봫飬ʦݱ߽ݣǰأ
³ʱ˹ϢȥҲΪԮصľӣʯǹ
׵·Ϊ˱֤Ϣй¶ʦҪйоĿĵء
³æˣȥ飬ţдһţɺţȥأԽϵȻǺ̶йأҲԲһûᡣ
գȴüͷԣϮ̶ǵļƻֻǽ˵һڶҪյĶ鱨ǴʯɼھлһЩǻ̽Ӷû취ĻϢ
ҪǣҪӽЩҪ֪һЩڷ˿
ֻݹһ֮󣬷ݰĻݹǣһϳǾ鷳ˡ
üչӰСѯ֪󣬲һЦ¿
Ȼ˵ó߲ܹı˵òܹ͡ı䡣˵
ӰݸС·ѧϰ˸רô̽鱨ļܣбһѧء
ʲôӰȻϲĵ
ӰЦԿ䣬ɲǻôأɸŮӣҲܹԸء
ЦҪͣͽұһ˺ˡ
ӰǷǷھȥ׼ԼͿΪˡ
ӣҲмڴҲǣڴ̽鱨ȷ޳·ȷʵһͨĻء
һʱ䣬ӰԼڷֱڶ̫ðͷʱŴӷ߳ѶһƤߡ
꽫һͭһسһһʮףǷԳֲɣֻҪһ˫۾˸ˡ
תͷһӰȴӰҲһߣһ۵СѾߡ
˻ţȻЦĵĴ䣬Ȼó׼õһЩװų˿ջ
˿ջ֮󣬷һ·ʯĸۡǰһӺŵʿ̺ɫ˵ױģ̽ȥ֪ͨ
ûãұ˳һһߴŹǷƺΣϻмֲá
ߵǰ´˷Ӱһ£˴ͨͨģɶ˼ӣĵŬŬ㣬Ҫױ
罫ĵϸһ˱ǸݵطԱװ൱ߣ˽ȴ̼ǹһ׬˲ٺǮֻΪѣֺ̼Ƿ߲ժɴñʯУߵĻš
˶һ̰࣬һĶͣҪԸˣ򵥵ķлߣοʯҪڹء
Ҳ𻰣ȴӰóһľӣĵݵЦеĵ˵ʯϲ챦ǡ洫һ㱦׸ˣδ˳ȫ
ҵºӣоͦľƿһ㣬¶ķ϶пŵһ񻢣ȭͷСһǳԴʦֵ֮ıϵɫȻɫʡ
Ҫ֪ʯļ۸ͨ˵һɫԽԽ۸Խߣ˿ɫӰ쵽ֵƷͲһɫɶ칤ĵ̣Ҳϸ߼ۡ
񻢵Ĳʲͨʯô򵥣ʮֺɫ
ɫԭ֮أܵͣ٣ֵǷΪٶ꣬һ˫Ҳǹˣһ۾ͿⶫֵƣҲֵϼٽ
ʱѶǰò˵˹Ŀ࿴ܹһ־ô£ĶԲͨ

ٶʮ ɼ

ƣ̬֪ʵĵǡ
굱Ȼ⻰Ǳ̨ʣ̽ԼǷ֪ⶫʵֵЦǰʦ񻢣ȡɫ񣬾ϸһɣֵٽ𡣡
Ŵĺ룬Ƶĵ˳ֵͦ£޹»ôصֻºĳܲѽ
ͷЦһȻ̰ģǻΪģϾɫҲЩأʯֻ֪ҲЩá
һе˵δʯǰĺˣ´˴ױҲΪܹõʯأııְ
Ŷ뵱٣ưİ°ͣг˵
¶һ̰ĵ˵Ӣۣ´ңҲһƽͷգʯͺδ˵Ҳ΢֮ΪЧ
ζĴЦ·𿴴˷һ㣬ֻҲʲôûɫɫҲ;ŪģҼҪ٣Լ
ŷĵĽľյ˵Ȼױûģڽıְλɲô׵顣
æ˵δ˰æԼ䣬䲻ǳţ̽ʮ꣬Ҳ˲ٵĲ͵һЧδԸæºл
һл֣Ұŵ϶˼Ц⣬׵˵ͦʶȤģǵȻһΪú˵䡣
˵ţ㽫Ӱ˴СȻȥʾʯ
һߣӰС˵£ҿɹúܣֻҲʯأһͱлߵ
һЦĴһСİ裬Ǳϵֻ䵽ϵĴϵЦԽŨܣһƲԺгΣȻ˵ֻҪʯ̬ķչɾͲɺˡ
ô˵ѾˣӰϲ
Ҳ˵ζЦЦϣȴʯĵ
ԼʱӣŲŴǱʯͺһ˳
ʯ֮󣬾ӸµƳ˶һۣмֲõĵһױҵҪʲôǲñۣСı㣡
ʯ˵ӣ겻ɰЦһȴɫһľȥȥ뽫Ŀ±֤ýǰһ
ǰôţʯ˼ȤźŬŬҿ
ҽľһ򿪣ɵǰһ
ľһа߸ߣʯʵ壬һƷϲ㣬ͨף˿ûһɫһ񣬾Ϊѵˣ˾޵ĵ񹤡
һСɽɽϴ֣¥̨ƣɺᣬȴֲϸʹɽһ
һϸһ߽˵˵Ϊɽǰ˰ǰʦ֮˵ķɣһ£֮ȥֻڴᣬ֪˷ǳ٣ʷҲмء
ŶƷֲ˾˵ѡأ񹤾ǧһʦĿǰƷҲʮѣÿһνǼֵǡ׳޵
ʯȥĿһ£Цһⶫʺ͵ȷʵҪ˵ֵǣֻǲֵǸѽ
ʵϺҲЩʧʯ˵Ҳֵǧ𣬱ֵǿɲԶ˵ֶ̣ҲͲôˡ
ȴһЦʯϸʯڲ
ʯۿ˿ͻ׵ʯƺǴףһЩ״
Ҷسһæ񿴹ȥ֮󣬶ʧеòɣ
ǺһЦδ亱񡣡
ʲôʯЩ
˵˽ܹĵط
֮£ģʯڵ״ȻĳⲿתƣȻʯϱ˵֮䣬͹һӻɽɽף̳棬һƻá
ʯ˿Ŀɿڴһ㣬ǹЦǴТıһǼֵǣ㹻̰ٿ۽ˡ
һŽɢʯžֱﰡ
ҲûϵȻǴ˵е̾ˣ϶Ǽֵǣ亱дڣͷ֮¿ɽҲ
ʯʱЦһΰѵô糳ѱȻЩ£˱͸ңҲҪúý㣡
ıС٣ȴҡͷ֮̾ױʯΪʯպضܹΪһȹΪ岻ڻ£ֻڵеʧˡ
ʯտʼм԰棬üͷɵһ壬ʧʧʲô
Ұ겻˵˼ɫװû΢΢һЦ֪ҪΪҪһʲô
⡭ʯһ£°ֹǱ
ҡҡͷЩǣҪʯճΪһȵ壬Ϊһ֮ʯҪĶ˵̾һЩ䱦ȻܹԳͼû㹻һƷڷֻЦ
ʯٱʱҲеǱ̨ʯüͷһǳ˵ʲôҰĶƷ
ʯĨ˲ڻƵģɷ¶ƺ˵һ֣ҪԴ
ֻͨŵŷ仰˵Ͼսĥɱɲģƾһ˫ˡ
ֻԷ˿ãϹŵЦߵ֮ǰ˵ջǵӡưƷư߰ǰĴʦƽƷƷ߿Ƽֵǡ˻Ϊʹͼīϸ㣬ʣ忡ưĻΪǺϣΨȱִҵıī֮ϣϸһһЩ衣
˵䣬ָŻϵһЩϸ٩٩̸ⲻ˵ãһ˵ʯʱɵۣôŤ
ҺôҲǱʫˣ黭УһһָɫǴ䣬ʧȻһƷ
ʯһȭһ
æܹȥȡʯɫŻһ㣬黹δֳ꣬ŰϵĴһָҲƷ
ʲôҲƷʯɫȾһŭĴ˸Ȼ֪ƷԼǴͷˣ

ٶʮ 

꽫ƿϣ赭д˵֮޷̥͡ʡΡɫֿǰ˰ǰҤ໨ɣƷֵΪסȻȻɫȴûϸУ̥ҲƷҪһЩʸдֲڣǽķƷɡ
ʯһƣȭͷյýģǿﴭŴصϢŭ¯һȼš
ϲҫˣټϳԼľ˾ˣԾѹβҲû˸ҶԼ˵ġ
֮Խһһɰڷ˺ҵĽ飬ﶼмֵܹ˴۽磬ԼĲȻƷԵ̶֮󣬾дС͵ֻ²°ˣʶϳԼǳЦ
ݺһȭΰҵ÷飬źһңɵĺ£
ŵһ£ͨһ¹ڵϣ󡭡ˣɲ¹ٵѽ
飿㵽ЩñڵõǣЩȻƷ˵飿ʯһ㡣
Ӱ֪ļƲߣҰȫʧɰЦ
罫һƺˣұʧʱ˵ˣҿȷʵغδ˵飬ϾƷֶμߣһЩҲƭϵδһΪ룬ôܹôأ
ҵûϵʱΪԼ˵ɸм˷һۣæ˵ǰˣҺҿһƬİ
ʯ߷ߵغһȻЩŭǻ侲£ϣŷ˵˵òҪΪŴңز٣ضֳЦȻǾͺúõΪЧһúõ㣡
æ˵л񰮣ҪֻζѣֻҪ£ԸЧպıֻҪַ˫ۣԲһƷ
ãʯʮ̬ⷽȣźһھʹȥ⣬úõļÿһ
ǡĨ˰亹æŷ˳С
һСֻôһƵģΪм˵лְæʯԴǲ
֪ʯȻŭǻڻɱңԵʱæ˵ÿ׬飬΢΢һЦδ˿ˣҵæôԩأҵûϵʯôˡ
Ҹ̾˵黢־ңҲ㵱ԼˣЩĺǶǾǲһ˸Ӵ򲻵һֻ˳
ͷδ˵ò˵ģȻҪ˳ӵ˼Ժδ˵ĲŸɣҾӦܹڳ²Ŷ԰ʯ£ôˡ
еܳĵ̫ˣȻع٣֮пɲĳҪıһְٰɲס˵ŸڶӰһۡ
˼Ц˵Ѿͷҵĸδʲôؼɻ䡣
ŶһľӴ˳ѹһæǱƷܲһЩ
ΪѵĵδⲻΪҪʯ֪ôԴҲ
æ˵ֻ֣Ҫ㲻˵Ҳ˵˭֪˾͸֪ˣ˶Щϴ֣һмϹ٣ʲôﶮҲǰڼӰˡ
¶ڵʱɣǰӮˣպ˻ʵۣʯɾһȹʱͶ˿ɾͶˣѱڡ굣ǵ
ҼӦͷһѽҪǱһƷʯһŭԼɾСѱˣ̲סֱԵ־ʯ´һӣ
⡭ɵû̻ػ
æ˵֣ҿҲǸʵˣҲ˵ЩӵĻ֮ѽá
ã˵ЦˣҿĿǰսƣغܿҪˣʱֱ룬Ϳ˭ʵˡ˵
Ϊ˱ʱҲ˲ô࣬ʵʵ˵ˣھ֮УԿÿûʯݹ֮ȻݹݵıҲûʲôʧʿȴǴ䣬սѾԽҪ빥ⶫֻҲװ
굹ûϵҰ鿴ôף˵δ˼ȻôҪĻңĳæͲˣһæǿɾһϵƣδҪͬЭС
ҼӦƵģæһŵַģǶ塣
˵䣬ѾԺǰǺңʿǶû갵˻еλ
װžһȻʼһˣƳ֮£ѾһЩƷ
ΪúҹԹ̬˵úأҲٵģٵĻǼٵģÿһϸ΢ԷĿڲźͲѧѰѺŵð˼亹ȫȻ֪Ūڹ֮С
󣬷˵˴ƷȻǸмͶأ˵ȥΪ׼ͷȻ뿪ˡ
ֻʣ֮Ӱ̲סһЦ£㿴Ǳ鶼챻ˡ
΢΢һЦ̰ˣţΪǸ̰٣лɳ˰
Ӱͷǵúúһˡ
˵ĿǰοЩһǲ֪˲ãֻ˵Ŀǰûвص㻹Ҫʯϡ
ڱһʯˣ˴κûͬУȻʯЩŭʱļ¼ССʮƷʯغȴ޿صĵ֣ȻպضܰҴæֻҪúð£ҾԲ㡣
꺬ЦʯˣܹΪЧµĸ֡
ʯֵּȻˣΪ棬֪ЩʲôĲŸɣ
ص»֮
֮ʯʱһ˭֪ɳհҪΪݹĴ٣ȻѱʦѱףȴףҶ˼ѾЩٸ޵øɸɾˣָģûпܽӴ
ʯʱ˷ֵǷ֮ضͬһ㡣
겻԰˵ϾǷңڱþӣΪ˼Żصݣ˹⡣
ʯȻм٣Ͼз̽ôֵǵıҷ̸̰²ףҲܹҽô̽أ
ӵķļ⼸͸һȥܱߵУƥ

ٶʮ ټ

ڶգʯܱ߿̼֮߳ʯеĵλټϺҺվһսϣٲȻΪʯߵĺˣʱգ˵ܹͺƽƽ
Ȼʯοͷϳ޷꣬˵أȻбģΪûжԷ̶ǵ飬Ҳû͸¶¡
һвûԤϣ̰ٶǺܻ湤򣬿˵ͷͷǵֵܣﶼԼС̡
Ҳδָô̵ʱͻǵȫΣֻҪѾܺˡҲݰ̶߻ܣ㷽ݰʯȻлӴҲܴԼ
ҪӴݰǾͱҪͨˡ
չͨѼĸϢһҪԬ֪硣
Ԭ֪Ȼֻһξ٣ȴǳµĻӳȨλ˲֪٣ΪصĸȻܹõϢʯǴлٵ鱨
Ԭ֪Ϊ˽ͷҲܴóصأȴҲһСȱ㣬ǾǺöġ
֮УĲʿΨһǲʽԺܶԱҲһֻ۱һֻۣС
ȻֶĲҲǺзִģһֻԼ˶ģעҲ󣬲𲻱Ҫľס
ƾʯߺ˵ݣ˳ʶԬ֪磬Ȼÿ춼ܵۡУԬ֪Ƕϸһյġ
걾ͲóĲʱռڶעһҲϼʮӣֻëë꣬ǶЩʿԣȴѺöĵķ굱˴
Ǻļ꼸סʯϣס˽ۡԺ
£ټʯݳܿͺͻǻˡ飬ʯȻܣͲ÷ȥͨЩϵԼĶĿ
ֻ֪ǴԼ̣ͨЩԬ֪Ŀл˴öɿϢеȻҲڡ
̽һķɣС±ˬԬ֪һӦǣǺϣڵõ˽ӴĻᡣ
Ƿǳܵģһ·ϵҲʮֱܣʵر˶֪ǰŴź֪
ҪںᣬԬ֪İ£껻һ׻һ˺һڣＴɿȫֲصĻᱻ˷ݡ
ͬеĻ̸˼󣬺½нЩʸμĶǾеĸ߼죬˳⣬ֻٺ丱ʮˣеȻҲʯ
ʯȻǸݣǳصݣҲҪܶ࣬˵ͽƽƽġ
ŵõϢĽٶԣʯ׼ϸмֵ⣬ܹô˻õϵأƽҲڻ¡
ûãϷرˣʮĳƤٶҪһЩȻĿ࣬ȴɢżʣһ˫۾ȷʵ˫ȫĸо
΢΢۴˹ֲܱΪݹĵһ佫⿴һʣ֤˵ֲҲЩͷۣϮ̶ǵͷ
زŸոǱ߱㴫ۺϼݵ
æվȻһķݰ˳ѹѮòͣʮϣòϣ˫Ŀ磬¶в̻࣬ƷǷļ֮硣
һͳ֣ļԷ˵ϤףϾǿûа״ģֻ⼸ǼԼֻ̻ԼĶˡ
һ˷ע⣬⼸˹һۣѹõ͵͵ģϻźڰ׷ߣֻ¶һ˫˫۾
ЩͷųΪ÷갵ԾΪÿһȻĸ֣ÿһΪԼ֮ϡ
΢΢üĿ»ص˷ݰϣͼǰݰƺûʲôı䣬ͻȻô¸֣ĪΪԼЮ֮Բһô
ֻȴԵмˣ껹ûϸ룬ڽѾȥĳϡ
ݰȻЦ˵ɣ̶ǣأǵıˡ
⻰ȴǺܿһֵȺķһʱ䣬ûܹ¶أͷԸǳʧְˡ
һ⻰׹ԭ⻰ǰأһæ¶ֵ̿ı
꿴ðЦǷݰѽεͦõģҲؾͨӦ˿죬ǲֻҲΪԼľС
ݰڰֵˣǰǶ˭汾¶أҪ󱱷սһͿأǵԴҲˣ
ô˸վȥԸΪϷǣṥ¶أ
ݰһЦɣΪ˶صս£ҲֹǱˣͰҲ
˲ɴһͬʱϾʿȻ˵Ҳ̤ʵ
غЦǻ죬ټ϶Ͱĸضܹһµĳ־սֻҪ˶أʳǱֿɼ
ڽæ˵ڴͳ죬Ҿضʿһܹ¶أ
òһЦݰȷмֽţ仰ʿֻȴûзֳоվǰأ淢Լ֪ɸʲôӡ
ݰʱ˵ӽ쿪ʼסڸҴһפڳʮ⣬ȻЩʹȥֶҪ׼ȫ
æͷݰ˵ͰӦзܺɣ
ػصϣͰ絽·Ѿһ3
3ߣǻ湻ݰغһ
ȴ΢΢üͷȻϵû뵽Ȼܹ4ô࣬һֻĳɱԼ5ֻҲе㲻ѽ
ĥţƲѾˣݰٱ˵Ȼδ£ǻҪλҵࡣ
ڽæڷݰ׺Ⱦ֮飬궸Ȼһһɫİ߿顣
ԷĴָСİ߿ͺǰϸһ̷ֱһ̥ǣһ㣬ȻͷһһϸµĴԳ
ݹĳӲһԾǲֱܹӵģԷݰʲôҲһ

ٶʮ ǰ

ȴһϸĹ۲ݰһٳֹݼ䣬ݰĶûһ̥ǡ
ԽϸĹ۲췽ݰԽӡвͬĵط
˵էͷݰûʲôͳдһĲͬȴ΢ɳơ
֣ԱӡеҪʵһЩָͷϼ룬¶ļǳǿǸ֮ˡ
ݰȷҲ֣ȴ˫ֱúܺãڶ̶ʱðôϼ롣
жϺ󣬷갵˿϶˾ԲǷݰ
ǣֱͺͷݰһģģҲĳ̶ȣǡݰѾʹ˷Ӧþ÷ķ
ӻԶУ֪˲ٹڷ飬һЩδ֮գʹú󣬻÷˸ʲôĴۡ
һЩ鷽ȴǺסԽʩߵ˼䵽ԺУӶöԷΪԼķܹıĳ˼ò⣬ȴ޷ı䡣
ԼǷݰôضѰһЩͺԼ֣һŪһΪߵķɱˡ
ȻȻôݰҲһΪԶ˵Է˵ȻķѴۿ˷Ҫ÷ж磬ʩҲһڸ
Ҳ˵ݰڵĵطֻҪôһУҪôʮһפء
²⣬ƫںߣϾݰҲûбҪ÷ڻǼΪߵóĺˡ
֮󣬷㷵ʯУӰ˵ֵ飬ɰԾû뵽ݰĶ˷Ȼһǲ֪жء
꿮̾ʵҲԤ֮е飬ֻҪӴˣܵͷųֳԽϢݰȻӴƵаַҲȻˡ˶ٷ⻹Ǹδ֪ʹõĴۺ;۱һ֮ʯһˣǾǧٸҲΪѽ
ӰüǸôأ
˼ֻܱ֮·׼ʯǹϻһ̶ǣĿǰƿҪõǵöԸݰȻݰڳ⣬ǱҪֳһ·ȥһפˡ
Ӱ£ݰĿ϶1ͨʿҪǿܶأһ5лܶ±Ҫɱһˣ֪ҪֳУ
ü˼ֻܵ1Ͼ̶Ŀǰ˵Ҫģڷݰעһս
˵գһźӰ
ڶһ磬Ӱһ뿪̶ǣǰȥѾϵصĶ׺˻ϣҽתͻ
УȷĿǰƣɣһͿԴ1823Ϊоֹ154Ҫڹǵضصʱ޶ڰշΧڣȵı϶ǲеġ
ϾǧѷĻᣬܹһǾ͵ֱŤת˰֮ҵս֣ѫ׿Խ
ȻҲһ壬޷ɹôͿܱ֧ԮĵоΧӶʧҲʧصĿܡ
磬յ˶ͰǵϢڰ֮ǰǶȥڳһֱʱ
ǵʱʱĺʱʱ˯ʱҲǹ䲻ʱ
ʱ˺󲻾ãһϣĿԶԶһƬӰĳӿʱ֪ǶصĴҪˡ
֮ǰ껹һҪǾǻǺӣû⣬мƲߡ
ٵǱеĹƬʮˮúˮҲûǺӵĺˮӿϡ
ÿˮһɿˮײǺͻǺӵһ߶ȣֻ氲˴ľΪդÿһڴ֣޷ȥ
ڴֵľҪնϣϰٸն˽ƣеĲֹߵķذ
ذ׶̶СȻȴ˼ѵ״̬Ϊһ棬һһӰذС
һԾ£ذϣһһѣǺӵˮ谭ӿмͷϹżúӶȥԱ߾Ӫȴ˿ûз״˯˯ѲߵѲߡ
갵˿ȻŽذķжٸҲķ˲ϢͣĳŰ̷ȥ
İһ޴ʯɣɵķ϶Ҳǳϸ΢˿ҪƻҲѡ
ó綦һ£Ӧ綦Сðͷ껳˼ʹŽȫȻӡ
걻ŪеѹסЦָŰ˵¼ӵ϶Ƭƻ
С˹СצظһȫϵĺȻԾǰһС죬ݵһſ˰̾ʯķ϶С
ⰶ̵Ĺʱ뵽ССܹ˲䷢ѿ䱬ܼǡƻ̵
ͷԤϵһھʯ϶ѸͣټӲľʯҲܲӷѿǿһʯӲѿȻϸСԲӪʿע⡣
ǣһգ۵Ĺ̵İ̱Ѿѳһĺۼú֮ˮӿĳŻǺӿȥǺеˮλʼ½ʵǣˮʱľ
̶ǳǽʿǶԣѹѹһƬǺӸڼӷΧڣ߻ܣȻҪֺþ䣬ڽʿ̶֮գûϡ
ڹʮֿˮĳ㼸ǰͺ̣ӿ˹У굱Ȼ㲻ȫӻǺٰܹܳ˾ųɣһǺӾѾʮְȫˡ
һУָϵ֮ϣǰɱȥԼõС⣬䱸ʿѾ˷꣬һóƣæӵפ
ĴСµĺ棬ܱߺѹѹĳΪһ壬һ·߹ÿһʿ࣬սⰺɵðޣͬʱҲʯǹʿݱ߽һϵս֮ʯǹļѾ±ɱϱһĿȣ÷ҲĸԺ
ʱõϢĻѾӶӭΪ׺˶Ȳѣǳ˿ֱǸŶûȻ

ٶʮ һһ

ʱȣ򵥵˻ĳʱͷ˿ǽԼĽ飬5ɣһʹﵽ23ټʯǹ5ܱﵽ28
Ǳ·̶ǣԸľӡڷ꽫̶ȫԼҲмָмϾͳһָ洦࣬ʯָӵһ·ͳ﷽Ҳֳͻ
ңɶ̶ǿ׹ȻΪλȨأ˵һ㶼̰Ҳǲܵġ
꽫ôĹ͹ãʵҶôȻҲ
ڷջѾõĻǺӵ⣬类ԶŷĵĻǺˮİ̺͹ȵ˵ôҲ벻׷ǿʲôһеġ
Ҳ˼ʵʱ򣬻һӣǧ˵ǰ沿ӳҹɫǺӱߣЩһˮк֣һε˶԰ǽ£ȻϳǽĽһ
ڻĲ½Ǳ̶֮ʣҲҲֳ·4Ͱ3Դ1Ը1ӡ
Ϊڻоܿĸϵ˳ʮأĴפǰһɽϡ
ɽ²ߣܴһʿɽ·Ϊ֣ϲֶǱȽϴӪʣɼסŵĶǸ߼죬ΧһЩʿѲߣ²һƬСӪʣµĲֻ޽˼򵥵Ĺ£פǧʿмʿܱѲߡ
1ֱڶ׺Ĳ⣬һӪ
³ʾһ£³ӪİַɢʻεΧ£һ£ǵصķȥѲߵİʿһ⣬פصʿҲں޷ܵһȥ1ѾʧİٶˣʮӪʼǶѪһȾ
ͨʹҵţЩϾݹĽÿһѵأ֮ܵһʹ˯ʿ̴Ӫ˳ŽǵָӣʿѸٵĳ͹ֵľ룬ֹٴܵϮ
ɲǻ͵Ļᣬصһʿĳǰȥ
ʱϵĹûɣˮĵоһӿæڽһ£ϳȥ
ѵصľټϸ֮ƸӴʯǹľӳ˾֮⣬ŴʵսսɣӪͨնʵʤһ
ʱ䣬ײһɱ𣬼ͬʱ̶ǷͶݾפط򶼴սսһͬࡣ
ȻսǼҳ̶ȴȫ̶ʮսҪΪÿһ˶Ǵͨʿаһ
ҪΪΪڸȶ֮ϣҪΪΪȻѾӵΪټϰԵǷǬһնܴﵽǧصնͨĽһ֮סһõɳȥ
Ӱ󣬻Ӷ絶¾Ľʩչҹ̹Ƿâ˲˾ŮѻΪɱҹ֮£õо
β˶ϵǣȺǳж뻮һӶжնȻӸߵظ£ȴ޷ֹס˵Ĺơ
Ƭ̹򣬷Ӳڸ֮µĽɱһѪ·һ·ֱϳȥ
ȻԤϣһǰͺ̵ӿ㱻ˣֻҪܹվԲܣҲֻʹɱ֣顣
СӪʵıԵɽжʱһɫ׵Ľϳ˵ͷһ
깭һصܲӭȥһ֮һƾ֮˫Ȼûֵô
ûϵԼҲᱻˣ΢΢һº󣬴һη󱲣͵Ϯ
һ۾ϳܷݰصĽͳԼЮַݰʱҲڳ
΢΢һЦͷʵͳ죬һ𣬲֪ǵñ𣿡
ʵ㶣ף̲סʧеǡʯ
ʯ־ͺһʱ䴫˽ĶУȻһҲ̲סһʯ֮µħһ㣬ɱȻֳ
ооĶҡ겻ʧʱĴһǣɱ
һʯǹһȣڵս֮ȫʿһӴﵽ۷״̬
ɴһŷԼһзʯˣһӵŷ˹ȥ
ΪҲﵽĳ̶ȣȻ淨ŵķѷɫһһ·ֱ壬ӲñƵϽڽںˣɫѿ֮
Ƿ׷׺ţָһӶӵϳ£ͼֹ˵ĹƣȻʯǹʿս߰ƻ
ķŷʶͻ֮󣬶׺Ҳ漴һͻƣγǰл͸ʤһʯǹǰ൱ݹӽڽڰˣ¶ȥ
ʱ䣬սѾֻʣ¶ļٶӪʣʧǧ֮࣬ʯǹʧΪҡ
ɽ֮ϣ˵սߵʬ壬Ѫɽ£ŨѪζ̼ÿ˵಻ɵС˫ŷʯǹƽǲĳ¶ȥ
ŵڶǰ棬ĮȻвһ˿飬Ҫһʻ
ڽ֮ʱ¶˵ĴӪƿ߳һѮߣȻݰ
˱ĸϵ¶ϣ»ݲ𷣣
ݰҲĿɨҵս䵽ϣһЦˣȷʵʯĶ֣пԭ
΢΢ۿŷݰȻӡһЩȷ˲ǻʵ
ݰƺ˿Ϊǰ״ģең̶ǣȻǺЦʯǺͻһϮ̶ˣȻ˲ǰһ׶ûС
Ķ˶صϵѪҺ̱䵽µϣȾһƬӲݣȻŵˡ
ݰֶȻһɣЦ˵ô֪ڳڣأ
ҲЦ⣬º͵˵ֻǴɶѡ
ͬһǻ˵ֺҳһ㣬Ȼ˭֪ˮսʿţֻһ£Ҫȥƴ

ٶʮ İ

ôݰЦЦŷ˵Ȼ㵱ЮֱΪЮ⹫ȣȻҰɱ˱һ㶼ûй˼෴ʮĲŸɣֻҪܺͱͨıͼҵڻ¡
ЦȻɨΧһ۵ֻʣ2ǧ֪ʲôŷĲŸأ
ݰааһЦʯȻ࣬ҿҲбѽ˵꣬쳤ХֻܱߵӪﶸڳһӰӰأʯǹ¶س˿
һſĶаˣÿһ£źڰߡȻ࣬ȻǵΪȴƿֲһĸ֣
߿һʦƽһѣһٸ৵վܲľ
Ϊﵽ̶ֳȣһа٣Ҳ˵һ˱Եֵ˴ο2ǧ
Ƕʱʿ̸߰ʯǹʿȻһûо⣬ɫҲЩ΢䡣
¡Ӱɵһ䡣
굱ȻӰδ˵Ļһٸֻ¶ǷݰķҲΪʲôǶߵԭ
ֱǸӣӷ䵽ﵽڣʱֻ²¹򣬾£ȻŪһٶ
Ȼ֪ǸεȴۣһӾսֳ
ԼµĴȻղʧ󣬵ĵȴܶ࣬ҪǺһֿս2ǧ¹˭ֻδ֪
ֲ÷ݰУԼôǵߵﶼˡ
սһѸٵ˼ţⳡǷǴ򲻿ɣԷȻսǿһ㣬Ǿǡݰ
ˣֻҪ·ݰһٷ̾ͻû֮أһ뵽ͷоϡ
ʱݰѰȻ˵Ҫճһٸ֣ʯҲĪɣȰ㻹ǺҺˣƾЩˣֻǱסģ
һЦ΢΢һ֣ɱ
ɱһսƶ𣬷һݶһӵ㳯ǰһ˳˹ȥǺЦһսػΪߣŷ
Ȼ˵ΪȻͷһսȴԲ淨ŵķĶ֣أͣͳǰȥǺһĿв޾֮ɫ
ۿӪæϹأȻȻȴסǰĽŲ
׺˷˽Ĺƣʯǹһģһ֮ӵֱ͵绢բñЩĽֶһ
ʱ䣬˫ֻսһһǶ֣һȻʿ˫ƣһʱɱѷѽ⡣
ƾżٶȺܿͻ˺˵ķߣ뷽ݰѲʮɵľ룬ҲˣһͣԷİΧ֮С
ݰƺҲûϵȻͣǵûо⣬ǺǺһЦڰֵǵǰȥӭаɣʯͽˡ
һˣѹټͬʱͷмɻ󣬷ݰΪƾʲôôܹԸԼ
һе̬Ѿ÷ȷŷڷݰУڼܾͲϣڷֹҲɰСģĵ
ͣ¶ݰֶȻ˵ڵΪɱʱҪߣȷټţҲǽȣȻ㲻ϺǱԴҵİ
˻һ䣬ݰӰȻʧͬʱоһɱæǰһݣתȻַݰȻԼ
갵ԾݰΪֻٶȴǿò񻰡
ɼ䣬ݰЦЦһ˷ı˳ֶϻ
ֻһۿҪϣӰȴĭһʧ
ݰ΢΢һ㶣תķȻһնи˵ǻֻΪֻòҵԴ
ݰааһЦɱܹһһתᵶֱն
ײʮʮһ𣬷꾪ȵķ֣ݰȻδ˰벽Ψһ˵ģѾ޷Ϊֵʵ
һʩչննն磬ƱˣݰЦμתսΪŨƣʱʱ죬ʱᣬʱһ׵ʩչȫȻһ
Ȼ׹һֻǽĵڻͨˣҲ޷ʵΪδ󳬹Ϊ
ûߵľӡôݰͻȻǿʲôɣ֮һͷйء
¶֮ϣӿɱֵĿ֮һоõأʯǹʿΧ֮ȴҪϲֹܹסֵս
ս²ŴһʮʯǹʿѾܵشز
꿴ͷż׼ʱͻһһŷݰؿնȥǷݰ˵ÿ죬ڵĵȴǰ
ȻݰδؿڱһѪ෴ײؿϣһʯײĴ
·ѣǰΣشһڷݰϣȻһ龵ӡ
ǾǿƴСԲˮľ幹ɣǷѰҵķ
˵ؿڳžҲһ㶼ţǶһ㣬ڼϴһ͹·Ŀġ
ݰؿڵľӣϵĽŲŷȻааһЦǵ͹ʵȻ㿴ⶫ
ȻǶ壬ǲҪء˵ֲ÷ݰʵΪԭȻѷŪϣֲʵǡ
ȻϵˣֲܹɱԭҲ֪֮£Բ֪ݰָĦŵľ棬ЦѾҵıȴǷɣ
˵Ϊˣʹ÷иЧҿҪСΪء
ЧݰЦ죬Ѻⷨ϶Ϊһӵ붼벻ˣͲ֪ⷨڡ
İüͷ˵ЩΪ̽ݰĿƺûκεĸЧԼ֪İڡ
ݰɭɭЦΪֻܹһЩӵб˼ķǾʹشˡЧǽЩΪֻҪΪȡǵĹΪã
˵꣬˫һչ䵽һ˵һְϣȻ䣬Ǻ˻͵һһʧȥ˻һ˫̱ĴͬʱݰΪȻ˲ľ磡

ٶʮ ƾ

Ŀ÷ݰ˹겻ɵõ˿Ҳ̫ˣ˭ϵȻԵá
һ֮ʣݰֱսһһɫĵӵ
һһöָȻδָκһ֣Ĺ赲¶Էĵ
ָһ裬رըƬ¶ĵ߳ĵ
գۼ䣬ݰѳ嵽ǰյһնæһᵶȵĵ
٣ݰһЦȰĳһڿ˼Ȧ䵽һϣȡĹ֮Ϊٴﵽȶڡ
ЦţֻӶ䣬һϯǷҲƵ
ݰһ£ֵ䵽һ˵ÿһΣһĹι֮ΪѾҪͻƻԪ۷ڡ
ڶĹ֮£ֱĻᶼûУԽԽ
ͷƶԼ൱ӵԽãսʿᱶЩ׷ԼϱսЩУʹѡ
Ŀ÷սӰ磬Ȼڶ˵£û취֧Ԯꡣ
ݰɢŨŨĺɫаΪﵽԪ֮ٴγһնĺˣ˻ڿУݰһְıϡ
갵ãȻ׽ٵ죬ǱֱӳһĻҲܺ
æһ䵽ϣŲһأݰǰһְסţаЦʯ㡪Ҳɱķɣ
˻һ䣬ɢһɹŨŨĺ㴥ְ㽫Ųë׳ȥ
Ĵʹɢȫֻȫһ㣬ִʹһ̣ڵ׾Ȼ˷ӦڷγһȦһȦ״ӰӲǽЩɢ˳ȥ
ܵĴ̼׾ĳһ˷ĸγһȭͷСĹ
оڵı仯ʱϲҪаķݰͨ϶УΨнӽýذƻֻһֱ޻ᡣ
׾£ԼЧݰ˿ûвʱ
һɣصһֽ׼õĲһһذŷݰǰķȥ
ݰľٶһܵҪ˺Ȼӻû㿴һҫ۵仯һԼеˮ
ǰķͬʱѿΪϰټϣǰƯ롣
⡭ݰ֪ʲô飬̲סһ١
һٵĹ򣬷һץ˷ĵһϣˮ飬ݰæͷⶫȱʱ򣬻Ȼ˿ЦʯʲôУûС
⻰δ˵꣬ݰɫȻһ䣬췢һҽУֹĺҲʹԴ˻ҽԳܵʹһ㡣
ͻȻľ䣬˫սͣһĿɿڴĿֳ
ʹĺŽ֮󣬷ݰԾ˵ٶ˥ĸһգѾ񣬺ڷΪ׷Ƥɳֽϻߣʱվվȣѱһĺˡ
ͬʱЩΪ޵ʹһ̱ڵأȻʧȥ֪
û˺谭Ϊ˵ķݰһ䵽˵УѸ˥ϵŵôһݱеС߸Ǳŵֱ˹ȥ
߲ɱûһʯǹʱعһŵݱףﻹаս⡣
ݱһ˿ӰͶ׺æ˹ŵĿһϢ
ݰŴ죬þ³֣һͳ졭¡ȻԴһᣬȥ죬Ҳؿ˼Ȧ䵽ϡ
£⵽ǡ׺Ծѵĵ
ȥɣҪȥ̶ˡ겻Ը˵˰֡
׺ߺӰ̾һ޼ĵȻʵɶ񣬵Ҳǿ
국˵Ĳ󣬵һͳ£ֻʹĴֻǼ˥ϣȶȡҪֲȻֻٹһӣﵽʱͻǰһĻˡ
Ӱ̾ѽӵôȡǵĹô򵥵飿ʹ˷ضḶۣûѵֻͣء
ɽ֮սԹݱһ߰ǧ2ǧ
ս֮󣬷أڳǽ֮غ˻ϣЭ˻ɱͰ2
ţ˸̶ǣʱ̶һƬҾ󣬳Ŵ󿪣ںʬҰ˼Ҿһ㣬Ͼʮĳ￪ս֪սδֻͨܵŶѡ
ʱ򣬶صĴѾ˽ݹϷսΨĸıˣ׷Уһ飬ǾֿɱȻɱ֮ȴòһɼǸ
ʱⷢѾԼĵ¡
ʱϲҲδɷ֪飬Ͼڳ⣬̶ǲͷϷء
ɨƽսҲʰ̳ˣ뿪̶ǲܱ֮߳еĵоŸϹֻΪʱ̶ѳΪһƬǽ塣
ڶգ̶ǹƵϢأŲµʯٴ֮٣϶һϮ̶ǣȻѣȴ˰ɱҼ18о
һսʯٴ𾪴أ˭Ϊڻɽ֮սӦڶݱ߽ȶս֣˭ҲûϵȻܵݶأϻ춯صĴ¡
ʯڣһս󣬾ɽ֮սٵ̶֮սһսĹһս󽫣֮ҵڣһ󽫶û£ʲôˡ
Ȼս·һ㣬ʲôķһ㣬һһһӣսܱȣֱ
һֱӲȤĳʣϢǴΪ˷ܣֱ޳
ˣ֮ڳת۵㡣һ18ݡݵݹʧأȺףȻݰĴӺܿɿλȻ丸Ĳ̫Զ޷ֹסĵĶҡ
ڷͻָ֮£ݴݴϳѸոݣԭ֮ƳݶȥͬʱĴʼոݡ֮ء

ʮ ۳Զ

ͻȻ֮ٵʯͷöĪλʺʹѡˣȻͨһЩݵĹԱй¶˴鱨ݾȻϡ٣ĻɢݱѾ޷õЩ鱨ڽڰˡ
Ψһܸ˰οģǳƣϷ̫ҲϷµսոʧأŴӮ˼ʤֻ̣ͷµսȣ֮𣬶Ĵ쳹أνԶ
һս֮ڶظĳһֵͨ棬ǴڳǽðΧۡ
ͨ漴ͨҲǹٸֻмĥ͸֣дһأ֣
ԽǿԽȤԣ˵Ƿͨ棬ΪıǸѩѾ䵽ԼУҪ͵ɡ
̶Ǵս̵֮鷽ȫ˶׺죬ͬʱīҲӶݱ߽Ϲϡ
⼸ʱ䣬һֱڶصһլУһǵȺѩĵ˼һش⡣Ϊ͸⣬ÿ춼ųĵͼĥţ˼ţ龫ǣҹߡ
ӰȻ֪ЩʲôҲѯʣֻÿ쾡źûк֮ǣܵȷʵҲ÷갲˲ģһ죬˷̴£һ죬˰ϴţźţ˼硣
һ磬Ķ׺һͬˣϹݼ꣬ҳʱľ¶̬
̶һսʯǹѾʮ֮ڣڳֱڷ֮£ȿֺĸأΪıǳΪʯǹľһԱ
ʵϣݡݺݶѾ뷽У֮⣬ʯǹĲݣѴͨϵıڵİݵȵأټ϶ڵݣյĵѽķ֮һ֮أĿѾ󳬹˷սǰԤڣͬʱҲµ⡣
궭׺˵ĳʱ֮󣬷꽫ʱʯϣɨ˼һۣ׺Ȼ緢糣ʤһʮʤ̣ս߰һߵīԵҪ侲࣬񾲵ƽúܡ
˱ˮЦƴãλʲôٶ
׺һȭͷ£ǲռɹƣʱ֮ؾͻСţոݣֱݹսˡ
ĿǰϷҲոʧأӦóûո̣е
곯īһۣī˵£ȻǱģǻҪ۸ԶĵطǾǰ֮ƽϢ֮󡣡
ðͣī㲻ǲŮԼΨõʵ㿴أ
ī֮ƽϢֻֿܣһҹȫոʧأϱضὫЩʧصĹȨյԼֻܹԹԵĻصʯǹȥΪѾûκεɴǾʹԲ˳
һ˵üͷ׺ѽһīʦ˵ò٣һǷùϾ֮ǻϵѽ
⡭Ǹô죿ɣûɣɣѵǾͲ𣿡Ϊյ˵
һЦνλҪ˵һ㣬Ȼ֮ƽϢһʱ䣬Ҫ۸ԶļƻΪҪĲ⼸С̣Ȩ
˷׷׵ͷ곯īʾ˵˵ڶֿˡ
ī˵Ļ֪д㣬ֻǽԼĿ˵ˣͷߣϸ˵ڶֿܣǲ̹ҹϷԽҳΪ֮ʹҹϷ涼ս£һ򣬱ضܹͻƱ߾ߣռ첻ٵĵ̡
׺üɴѽһ֣λʺпܽǲ߾ȥҪԸɲԸ֮ô򵥡
΢΢һЦȷʵãȴһת
ת׺˶һɵʵ
꺬ЦҪȡȨ˳⣬ҪıҪʵֹܹסԽĹƣôǻҲܽҴƬȥķ֮һ֮ȻΪ֮
ðһī̲סʵǵҪôֹܹסأҹ񣬾ܷ֮ҵĺûᣬһֱûж֣ڵȴҵĻѽǵıҪֹֻ֮췽ҹ̷ѽ
ֳͼһָ˿һ㶣ͬʱѿڶع
ΩӰһ˷ָعɣЦһ£ΪԶڵĻҿعһָ壬Ƿ굽عȥضܹõǵİ
Ϊ飬üͷģī˵عæԽǲعҳһûعҲĲҪһͳѽ
赭дһЦз˵ػʰæ
ţȻȣȴˣϾжġ
׺˷ܵ˵ػ֣ǲԽ㱻л羪֮ѽд͵ĻǱҲҶԵٶ
༤ڰ֮лʵѹ²Խ죬̫ܱ֮ȣʱûʳǱƹλֿɵҲ
ľ⣬սȷܹʵͬʱҲһںģο֮һûдܹӰȫĳ̶ȣԼƴҲֻܶռ֮أհ֮һƽϢǵùԹԵİ̵³ôܸ
΢΢Цعͽɱ֮µս£īʦæ̣ʦ˾Ҫһˡ
׺æȭ¾ģһûµ
ͷؿһҪռ̣ȶĿǰռزҪοлĴæⶫһƬҲ˶ˡ
ţóһֽݸī˵⼸ոݸ鱨ƳĹĲԣ㵽ʱԲοһ¡
ī˵ͷֽպãȻһ뿪
߳Ժӣīͷ˷һۣɵ̾˿иֵĸоԽڷߴþãԽоܣԽо֮Ĳ࣬ͺ˸Ͳһһ㡣
ȻɿԽĺ蹵īȻᶨţҪΪԼһУⳡ֮ҵƽһС
ҹ󣬷ϥڴţ֮ˣ˯ѳΪп޵飬Ҳʱ붨ҹ
綦ķһǣΪ⼸ԶҪҪķţӰһҹ档
һ֮󣬷붨״̬δȴȻŵһɵѩ㴿ޣ١
ʱ¶һ˿ŨŨЦ⣬ǰһŮӣ¹֮£ӳճ칤ӣʤѩɣδѩ

ʮһ Ϸѩ

δѩȻ˴Լɣκα仯20ҵģ
1619꣬ıǰǿ׳˲٣ƽ˼ְӣЩ˵ơ
溬Ц⣬ѩȴһ˪ĿеĮ飬ƺͲʶǰһ㡣
һҪ뷲뿪֮һѰҷһ޿罫ͷദһ֮Ժ
꣬ΪԼļٲᱻţ㼸սżȻ꣬ȻΪ٣֮⣬Ҳû뷨
ΪһҲٲκεĹϸ
飬겻ûе⣬ͷһЦŮˣֻصʱģˣȻˣ뿪
һӴӴϷ󲽳ѩ˹ȥ
һվѩŷ֣ǿ׳ˣͷҲԼ߳һأֱ˿ûͣ˼ƺҪߵԼǰŰݣѩϵ̬ɷһ䱸̬˵Ӧ֪ĿģҰɡ
ͣ²ӣʼһʧĵҿǷ˾ţ֮ŪģûСȻ˵Ƿһŵðôõⶫ㿪ھҪлûУ˺ء
⻰˵ѩȴһЩһʯվû䣬ϲռ˱ˣֻڵѾûʲôˣѩƽɵ˵ΪųҵȻܸл
һл쬵ůЩˡǺЦţĿ䵽촽ϣȻͷԼǣһζƳĸо
һϸСĶ䵽ѩʶһҧٿǷĿͲЦݣֲ뵽Щʲô
һ˲䣬ͷ꼸ǵһӾͻӳԺУȻ޵ɵվδ뷲ܵĽӴһŮ˵ġ
ȻÿһǶѰټޣѩΪһɶȻֻôһСȴһмػԺ
ѩ侲Ҳɴŭͷֱ޳ܡᱡݺԴﲻ֪Ŷô顣ǰˣҲһ㶼ûиı䣬ǿɶһƵĳ嶯
Ȼ涯֣񲻹һΨнŴһŭѹͷϡ
Ȼѩѹŭ𣬵ϸ΢ı仯ȴ޷۾ϵЦŨˣԭѾͷĳЩɼǵء
лĻѾ˵ˣѷɣǲһܹӵеĶѩе˫۶͸һɱɷ޲뿪һӶ
Ͳʣô֪ѰҷȴǲһЦȻ˵
ѩ֪ɣûȤĥʲôƤӹֱ˵˵˭ĶûϵǱ֮㲻ҾԼˣ
΢΢һۣ˵ģǺͬŵأ
ҵͬţѩЦһ˵£ûй㿪Цҵǲ
һڽضĻڵˣԱ㣬ʦ硣
ѩüһĿмɻûи߹Լĳܹ˵ֻ֣ܣһȷʵһλڵڴˣǳڵ˸ġ
ֻǾֿܣѩȴһʱûͷܹΪŵӣ츳Ǵϻ۶һȣΪǴˣʲôк뷨һ¾͸Ωɶ꣬ǰѾĥ͸˹Щ߶У֪Щʲô
Ǻͳֻ֣°ѽ
ʱߵڴ綦һѩһɰһҩȻʶԪʱһģֻûϵԼۣҴӷϵĸоȻһ߼ķѽ
һˣӵ߼ķѩҲ޼Ľ
򿪴綦֮󣬱㳯Ц˾綦С
棿ѩ΢΢һ˵ķҲ˵ûϵȴֻˣʲôС
ŵʱ򣬷Ѵߵߣһ־ץס֡
ѩϵ󵨵ȻֱǣԼ֣æһȻ󣬾Ȼιţֻüһ߳ȵ֣
ѣƺֶܳһ㣬ѩΪֻһָͷ÷ϰǧΡ
һ㶼ģֻһЦ֪㲻˵ĻΪ룬һҶд⣬˵һжȦףǽ˴綦һʲôףҲץסҵʡԶˣǶ㲻
⻰˵ѩüͷһԴϴεģʦѺ֮ʹСģ緽˵ʹթǽ綦֪ᷢʲô࿿һЩһʤ㡣
ѩ˼ʱ򣬷̲סһС֣С綹󻬣ͻһ㣬еĸоֻǧҲݡ
ѩܸоϵı仯ܰģ̲סһŭ⣬ôᱡɶ
صĺһһַץס꣬ʹ˼ɾ˵ѽ·ɣ
ľڣ⣬ʹ΢΢üͷѾͷǱԼòᣬһ߿СԸŭһ߻۵ò񻰵СԼֱСʹʲô
п⣬ЦһԾ䵽˴綦֮С
Ӵ쵽ڣѹ˰֮ã綦ͷȥʱִģ
Ĵ綦չһسǵĴСߴɽ֮ߣڱԵֻһȽСɽɽͬݣϡ
ɽȪСѻΪһƳ֮ӣ۹˸֮ϣʯγɵ̫ģϸֱ漸̫ûʲô𣬱γɵɽһǣ¡
ĳϷ裬ƲɣΪˬһ֮ķΣ˵ˬо
էΣѩ̲ס۾һ㣬ʧǡ
ǺһЦطɣȻȲ磬˼Ķ츣ҲѷɫѽϲסöС
ѩæ˶񣬸о˷Ȳɿ֣׷ʵ
ôعһ֣δĴ˴֣Ȼ˵ɡ
˵ţ㳯ɽȥһ·ѩ־ֱ̾һǵʲôˣȻܹŪôһ

ʮ һȥ̹

磬ķһϡ棬һΪ࣬һǹ̶ռĴ﷨СܴһСݵĶװɽ
ڶǳɳĴ﷨ܹߵΪ̶ȣռ䲻ϳɳ˵ûпռ伫ޡ
ǹ̶ռ仹ǳɳĴ﷨һ㶼ֻװܹװ»˻ĶǱȽϺķ͡
Ȼһȫɣ;߹һЩܶǷŵҲıһЩ֪ʶ㲩ѩϲģǣȻ̫һϵ﷨߱
ǾֻһԭƬȻȻļѭһֱ൱һ츣أνǳɳഢ﷨ĴڣļƷ
Ϊһֻ֮䶼չһ
ȻⱦȻһ˵Уѩһ챻Ҳֻ֣үҲѽ
һ·̾ѵɽ£Լ¶һƬľݵݶ½һͻشܳһӰ˷ϣС
ޣѩ΢΢üͷ̷ֱĿ
С̷ߣڷļͷϣŴ۾ѩȻʱӣţȻĿž⣬һӳѩ˹ȥ
ѩûϵͻȻԼ˹ˣȴûж⣬ֻϲζ
ζѩδ׹С˵ؿϣ˫צһֱ̯ſǷظϣ̰űӣ˱ɢ㣬һΪģ
СҸӣ겻ɰһĶõطܡ
˵ѩοһ㶼ӰأỊ̵̇ſظ˯һҲѽοСմӳˮôһſȥѩؿ϶Ⱦʪˡ
ѩȻ֪Сû⣬Ҳһ죬ظʥ֮ؿ˭ҲûнӴģСҲԾһӴظ䵽ļͷϣԴ㹰Ķ󳤷Уʹš
ŪѩеɵʧЦֽС˻
ѩЦɽڻپޣ겻ɿһͷһ֣ԭҲϲСЦСǺ޵ģͦϲġ
ѩʶԼʧ̬ЦһָֻĮ̬ȴСëɼҲСʵɰ
˼ǰȥԽһС֮ɽŵľݱǰʱľ֮£ԶվǰӰȶڵϣ˫ֺǰɢŴЩʱʱ۳һööС͵£һţΪƯ
һһĻѩһȻóŮķ¾ȻֽĿ˻Զϣ˾ȻֻһǣȻɢƣȴһȻĸо
ԶҲѷѩĵӰ¶ȣƺδϵϾ˾Ůӣһʣһ㡣
ʱ˿̣Ӱ׹ΪηŮֻκһ˼ҲĨȥѽ
Ů˳ǰӰ·ͷһһ㣬ûа㼵ʣûԱΪһУǰĴڷߣΨһģŮǷݵԼ
ԶѩǺ۹⣬Ȼ΢΢һЦλʦðɣҽлԶ̨ɽڴ£λʮߴӡ
ԭ̨ɽʦ֡ѩǳǳһЦǷǷܹ˵̨ɽ壬¾ȷɣֲֻʦôģ
ԶǺһЦ㽫ɽ˵˳ѩҲȣûϵԶȻǰˣҲûϵȻǷ꽫˳ݳֵܡ
һУѩ̲סʦֵľǾһѽ
Զ΢΢һЦһֱչˣҵΪָҪгһܹɣȴǷȱһҪĶ
ѩѩһ͸˵ʦָˮô
Զͷλ˾ظеˮǶ컯֮κιǣֻҪôˮ֮ɻع鱾壬ûȴ֮£ھ
˵ѩ˵ȻΪڷ˵ףǶԵظ˶ȴѷɫ̫࣬ȥظΪȡˮǾһ֮¡ʦѰҷһ֮˳ʦһ棬ʦæ
ѩƽˮ˵ʦֲ˵ѩԵÿһĵظˮҪѰֻºܷѹ򣬻ʦĲС
Զû뵽ѩˬ죬ʱмлʦôæʵٶǰ߷ʱŹһϢڲ̹ϷһظбˮĴڡ
ѩϲ֪طͺðˣͰѩϣնȻΪʦȡˮġ
ԶȭʦȡˮʦպȻл
ѩǳЦʦֲؿȡˮǶô鷳飬ʦѣΪͬţԹۣ
ˮʲôǰҲֻǼԶΪ˰Լѩ󣬷ͷǴΪж
ͻԶദ֪꣬ΪˣԸֱˣΪԼˣݶܲС
ţԶѳ˸ɫ̻عѩЦȻæǾһȥ̹ɣ
ʲôҲҪȥ̹ѩΪ˵
Ǳеŵı飬ٺһЦ֮ѳת۵㣬ս²ҪġҪȥعһˣ˳·ﲻͬаɡ
ѩ̲סһҧͷһɻͬʦǺ£ƫƫôߣһʦֽݵֵܣ鷳ǣһﲻֹҪȥ̹ȻҪȥع
һ뵽Ҫ޳ᱡļһͬУѩֹĸоĲڡ
ı鿴һװſɱ˼ڵҿǱڸˣ߱С˵ûϵֻҲѽ
ѩüͷһ壬һʱ䲻֪ôܾźá˵ĵȷʵٷ紵ݶ֪ᱡСʲôɱ˼ڵˣʵڵ֮缸żΧ˶ûⷲ䣬ڵĸΣǶϣƾһȷѱʦֵİȫ
İ̾һһ㲻òͬˡ
Զѩʹ飬ҡͷЦһΪܣԼʦöˣֻҪֵʦ÷ģ֪Ҫĥء

ʮ ̹

ԶЦգָӰ˵ʦãյͽܣҲߵŮҪչˣպָһ¡
Ӱݼʦ塣Ӱѩ޼֮⣬ǳĽǵɷ֮ӯӯһݣĻ
ȻǷŮЩ⣬ѩ񾲹ɣøУǳЦʦյĵӣѩһúָġ
Զ̾һ̫ˣˣܹͬš
΢΢һЦʹһɣȳȥʰͳˡ˵ֶгڵˣδǰﻹǲҪĺã𲻱Ҫ鷳
ѩڶȴػ˼ûУһҪһͬȥ̹ȥعͱͷۡ
飬ȻѩϢͨ棬Ȼ֪Ҳⲻ͸е⣬֪ƤӵѾȡ˷
֮󣬷ꡢӰѩ³ţʮһ̤ǰ̹֮·
;еÿϣһڴ綦Ҳ˹ѩҲ⣬һ綦ȷ°빦ʦֻԶɲǰ״ģ¾ĸߣѩ档
ѩȻоܾȨֻȴܽ˼¶Ҫ󷽵򱻷Ƴ˼ǱһЦ
ֻǺͷ˲죬ѩֱһ̫̬ΪģÿΪٶ⣬һ¡
Ϊ󣬷Ҳʼ徵˵ΪǣҪݸֲϳ֣һűɸıʣЧÿκһɵļƷҩ衣
ѩҲԪĲ֮ģΪЩҩǳڡһŵΪﵽǿģȻڵҪַȶ߳һ˵ʧǷǳߵġ
ͬʱԼҪĲϲô׵õһ㶼ڽ뻯Ԫ֮󣬶׶Σȡ͵ҩȻ͵ޣһһ²쵽һš
Ȼ綦еϡҩɽ֮ϿνӦоУ˲ժֻҪɵʱ˸ʮµĹֻ³ٶ֮ѩΪ㵡
ڲϳ£Ըַ߳徵ʧʼΪ㣬ڴ綦е̺֮ʮ㣬ÿ徵Ķࡣͨ£һžϲˣȻһٶʮţʱʮš
ܹʩչֻǻԪǻԪȶҲһõ
ѩȻϡҩǿŷŵҲͷۣǰֻǾЩڣȻ󣬳˱̬һʵҲ˰յǷ´󷽵̬ȣֹЩҩԣе³մڸÿÿ·ֵüţΪݵĳţֻǴŵĵҲۺ졣
˷⣬ѩͻԶ˵ദʮǢһʦ֣һʦֶӰĹҲѩΪϲÿÿôƯŮȴŷᱡ̫꣬ϧԶԷǲΪࡣ
ֻԷĮԶҲֻÿÿȻᱡ䣬ǵѩŭ뷴䣬ǳ໰
ѩСҲǧ谮гôʱΨ꣬ǳưͿ
ڶһɫŮӣţ˰Ծֻ³ǼѩģڶΪʲôΪһӣȻʡ
ʱһ·ȥһֱ뵽̹ڣ˵Ϊһأ³Ϊ۷徳ܺͶ׺˳ƽţҲ׷ΪͻƸ۷壬ڡ
̹һڳع֮䣬ҪȥعͱҪ֮һҪȡˮΨѡ̹
ιǰТʼݱ󣬱ɳϷΪĴ̡⡢ԽԳʵǿ̡⡢ԽʻΰΧųͬʱԳȡ̬ȡ
̹Ĺнڳʮ֮λǲ̻ʿǣһλ̴ս£Խַ߾ʮǿΪһ
߾̹ڵʱѵʮ£ʱ֮ҵսձƣݹʧڵͼ֮ϣ屻ʳǣȫս½кܳһʱ䡣
ڲ̹ڣҪһظˮڵظڵĳ·;ԶʱǵǰͷҪ£ǾѰ·䡣
ھӰ֮ʱ¹ŵһὫ·ĽǶȳҲǷǰΪ̹һҪԭ
Ӱ˵·ľݵ㣬·ЩתƹĸطֻǾЩطĸݿڲֻǸݾסص򻷾϶ǲ̹Ϸ֮ء
ʮ³ϷĻأǲ̹¬µһСسǣڲ̹ͼϿۣΪƣȺɽӣͨͨ˴ͨݿҪأССسǵĹģҲĴ󣬱𿤳С˶٣˿ﵽʮ
սصĵؽ磬ձһƣǵʱѾ৵ѰһҿջСæӭһƲͷѾ˵ף֪˴ͻȻּѩӰˣǿӶ˳кˡ
عһ߰Ծ꣬һ߽кĻƽƥǣߣ˽ݡ
Ȼ£ֱҪ˼õϷСͷŽ쵽¥ɨһ¿ͷȻռ䲻󣬵ǻΪࡣ
СЦʵ͹٣·ذɣ
꿴һۣЦ㵹ͦģȷʵ·
С˵͹٣صһ¾Ǻü죬Ҫ·סգȵͣߣΪصĴɽ俪٣һ·úܣһ¾鷳ˡ
룬ʵ⻳ؿʲôĵط
СԺ˵Ҫ˵⻳أԶܱӴɽڶȵأǳǱʮĺ찶ȣǿƯò˵ĵطö˶ԶǧֻΪ찶ȥһ
СӵӣӰеȤĵС찶ĺƯ
С˷ʣòڳԣæ˵ǡǵȻǻʢǺ찶Ǳϵĺ㣬ÿ֮ʱҶ죬һҫۣվڹǰԶķ֣ջɫԶɽ˼ɾһ㡣
˵秵ӣ겻ɹЦСӣ˵ôһ˵찶ȵǿȥһˡ˴˵֮⣬ʲôֵȥĵط

ʮ ֮

Сһ룬ϲ͹ɣǡԪŵĽڴ䣬ǿ⼸ʢء
ԪţǸۣǸѽ˵
СЦ͹ǱİɣԪȻİɲһͨɣڶ˵Ĵأ
ŶˣһͶŮһۣ˶֣ѩӰȻҲмȤ
СԹɫ˵˵Ԫţ⻹жι£ٶǰһͻȻһ޴Ļ˱ɽɽ䡣ǸϹȥʱ򣬷ɽһȵȻҳһӡ
ӣϡ
Сͷֱ֮мɣʱ֮һȻڵڶȴһ˵Ĵ£һҹ֮䣬ȻһƬïܵԭʼɭ֡
Ŷ£Ȥ˵
С¼˲ţظ˵ɲʲôţǻѽ־϶мءʱһľٵԷŵ֮£ҵһ飡
飿΢΢
Сü˵Ҳ֪鳤ʲôӣܹ鲻ǷеĶľƾ书ڱɽԪţʮĿ֮𻯳ɣϽˡԪųöˣǳϷǴѽʮһȵĽڴλϵҲء
˶ԪŵҪȥˡȤӵݸСʲô˼Ϣʱҡ
Сû뵽˵˼仰Ӵ˷ܵͷ˳ȥ
һߣӰ̲סʵʦ壬Ԫ˵𣿡
ѩ΢΢ҡͷڶ࣬һĵ֮ڴССɱ֮ࡣ˺ͷҴЭ飬Ϊ䱳֧⣬Ŷɢķֲڵ֮ڣ֮أҲÿһɶ˵
ӰȻĵͷȤ˵Ȼ˻ǿ϶˼ĪԪڵȺɽ֮䣬һ𣿡
ѩƽ˵ҲǲܣνžǽڷȵһֵԷķʽͷ˵۽ԣظɽŴڣôĵֻ±ȿüɽҪϡ
ȴڴʱ˵ҸȤĵҪˣӵ飬һҳӣһҹ֮䳤ԭʼɭ֣ĪǱνɵģ֪ôģ
ѩ˵֮սǷǳ׳ģɽƺҲڻ£żķɴҲǲܡ䵽ķӦѾʧȥͷŷҪôһҹ䳤ɭ֣֪Ǽʲôķ
΢΢һЦ飿ǷǾԪˣ鲻ǷʲôأģҲ߲·ҪǾȥǽڴϴմְɡ
̫ˣҲȥɡӰ˷ܵ
ѩȻû˵ҲûзԣϾԪžʲôصķмֺ档
Թ֮󣬷򿪴綦˱С
ͻԶ󣬷˵飬ԶúЦҲµûĻӹǷɵģǼֻӵֳ
ֳǺС𣿡ӰȻ˵
ԶͷķӦսϣӦܹʹΧ巢ȱ仯ӶԶֽйʮֲֿĶء
ͷȻһԼΪѾ뵽ǿƳôȻд綦ͽذɶ漶ĶսϣҪ⣬ǵС
ôһţæʵ磬ⷨôأ
Զ΢΢ЦǺйصģҪĹϣҲǷĵĲϡһ˵ʲôôͻὫиơ
һ͸ͷ۱ܹ֮ʯҲǶѪʯ˸ơ
ԶЦָưܶ෽㣺ǿʯܹһСɷɷǿһ磻ǷͿܱɶɷչγɷ֮⣬ڷв׵ȵȡЩƵģǸϡ
ô˵Ҳ൱Ҫġĥ
Զ˵ǵȻϺܹΪȫķҲԽԽãҪǿҪҪչôƵѶȾͻӶܵƵʧܡ
Ӱţͻ׹ѯԭϲ£ǲһѽ
겻ɰ飬Цѩһˮ֮˶÷֮⣬ڲϵѼҲǷǳҪģŵӣûŷַĲϣƾԼȥѰңֻ¼깤Ҳһҵõء
ԶҲ׵ѽȻдӾ۱ŪѪʯѪʯа֮޷ѽ
΢΢üͷͻȻһԼڷֽʱ򣬻һϣæｫǶץ˳
һ̯֣˶˹ֻڷһɫСС򲻹ȭͷСһİɫ·ʮֹŹ֡
Զʶ㣬Ȼɫһ䣬㵳ܣⶫǴģ
һ򶨵ĻԶ飬ҲһæصӷŪġ
ԶʱȻ׹ʹһԴָŷҪ˵ȴһʱƿԡ
ŵӶԣϵѼռ̵߰˳ʱ䣬ܶŵߣķѴʱȥѰҲϣΪıһֵĺ÷
ȻŽذķȴ˿ΪЩֻҪ˼õķֽ⣬ʲôϣϣǻֵ
˵ֻ˭ἵʵۺ죬ǻԶҲ쳤ֱ̾ʵ̫ãʲôذֹǷĿǣܵռѽ
ŪģѩΪЦЦѵ֪ƻõĲǸ޷еڶƵ𣿡
ĪЦЦҲû͸¶ذ飬ֻǳŻԶʵ磬⾿ʲô
ԶĿ䵽ָָͷһ֮Ȼźһ֮ڽӴĵطʱǺıͻȻĺëҺë˲䳤⬰ĵһ㣬ͬʱſһںڵĿӣ֮ȥ
էΣ˶ȻһⶫȻǻģ

ʮ Ԫ

֮̽ȥԺ󣬵һգָֻǺģװ׵·³ڱϣֻϸϸ·ƺϢ
Ŀı仯Զȷ˿ҲµùȻûⶫ飡
飿ʦ˵飿ѩҲһ϶ɵ΢΢ɫ
ɫ˹Ź֣æʵ磬ʲô
ԶȻ˵Ӧ󲿷ﶼǿΧ֮ⶫյĲֹ֮иʱ
ʱʲôʯͷľ̵ܱӰԾ
Զͷ˵һ֣ʹһĻκεʶΪɳ֣ʮֵĿ¡ÿһ磬ǰܹûĵܴﵽԲǧ
ųһ磬ȭͷСмǧ꣬ɵĵطҲһ
Զ̾һӵС鶼ʮѰǧܹѰҵһѾǳˣҲֻʦųʵһ˴ʵǴ۽ѽ治֪аôõġ
ѩһ΢΢üͷӷŪȻ״̬Ҳ˵ϻԱƣȻûлɵֻΪ⺱Ķǿˡ
°˵ⶫ˿ֲ֪ܲ
ԶͷȻԣΪӦ֮а֮Ϊа֮ΪԹ֪ҪѰҵⱦء˵̶ȺϢϢصģǿԵϱܹǿķӵԵ쳣ģοȭͷôһܹɷһܹΪϵȵ͡
ôϲҪΪƷĻʲôأ
Զü˵һ˵κƷĲ϶ǿһ䷽ϵģⶫʵ̫䷽Ҳ֪ʲôطءǰԵĶܹڵظҵЩõ鱨ɡ
굹ûʧֻϸϸĥһ£ʵ磬䷽ڵظֻҲѾŪֵİɡ
ԶǺһЦǵȻ۵ظ磬ҲͷһŽ׵ĳͨĻңǾʯ
ʯӰȤ
ԶЦʯʯɣʯȼĲͬԵõƷʯ
ԭ˿Ҫ˵ʯĻԼǶء
ѩһ۾Ϳ뷨̲סʯ޷ʯģܹʯʯУŵӵǶû취ӴġȻѪʯĶȥܹʯֻӷŪѪʯû취ġ
ҲֻǺٺһЦҵ治ûʯѪʯҵȻаУֶһаǡָΧЦɽ֮ЩӦöЩʯɣ
˵꣬°ȵ˵ظúúûһʯȻͷһʲôҪʯȻԽԽãԼҲ˶٣ɽĲͳͳȥʯպ䷽Ҳüʱ֡
ѩһǱ飬²ЩʲôأԼסҪһһȴմմϲһҷ˵һ㶼ûɽҰٶϡɫǿЩõظȥŪЩʯҲɵ顣
ʯز֮ʯʲôʲôߵȷŶܹ򵽣ȻԼŵӣõʯҲǿʦÿ·ţ΢߽ãҪʯ;࣬Ҫ׬ȡȴô򵥡
ȻһֻҪ㶫ʲܹԼˡ
һ뵽ѩģԼһŵӣȷʲûз˺ãΨһռϷıһΪȻǱ̬ٶȣֻ²֪ʲôʱͻԼ
ôһ룬ѩһӻ𣬸ɴʲô룬ԽԽ
ڶգ³ڻظ·֮ϢͶŮһƥ˱ɽ
࣬ԷѩΪѾ겻մĳ̶ȣΪ˲¶ʵǶɡ
·СģȷһƬŢżܹµĵضΣڱɽλȺɽ֮䣬ƽΪƽ̹ûͱڵΣճ
·ȴûΪԵʶ٣;˲ٳȺӵ˵ص⣬Ųٵʿ㶼ʮʮ˵Ķ顣
һʱĿ֮󣬱ɽǰɽ֮ĴɽʵߣֻǿʮֵۣһʯɽɽУ·һЩϢͤɽĵطǷǳɵ޽һƬӴסլƬòԪŵڵأֻǹ˵ͨסĳ
£棬Ӱɫȹ޳ټòò˶ôˣȻƯŮӾȻɡɰһҵĴү
Ȼ˵ĿĻںѩ˪飬Ȼ׵ʣ˲ֱӣֻ͵͵ϼۣ̾
ɽڶ࣬ķ˲ʱ䣬˲ɽϣ߹һʯݣߴɽǰ߼ƷмҶɷдšԪš֡
̤ɽ֮ҰȻʣƽ̹ɽݺῪĳչϽһƬׯµĽȺ䣬ڵĹ㳡ϴʱǼ˸ͣͨջ壬ֻʿһɫԵʮּ
ſڵźüλԪŵĵӣŵÿֻҪǩ֣ҽϼöͭǮܹȡһöƵǩǩдŲͬ֡
ͷǵûΪҪǮãһȿֺȥǮ꿴ðЦ⵹ݴɣϷһ㣬žȻҪǮ
öͭǮԷ˵㲻ʲôҲףǮǩ
߽㳡˱˺һ㣬Щ˲üǰȥ֣ΪͱͨҪ߳ܶ࣬Ծڹ㳡ԵѰ˸ߴѿ㳡Ρ
ȹ۲һ¹㳡Ԫŵĵӣһ·ɨͷ಻ɰ棬ڹ㳡άԪŵҲͰ˵ӣȻΪԶԶͬˣܶ245ΪȻѾﵽһͬĽѡ
ԱĽһЩԪŵ飬

ʮ ڴ

ԭԪͽؼϣÿͽһΣǸʱΧ˷ڶ͹ʮ֣ܹԪŵİҲһˣɸѡĵʶǰһͬһ㣬ټĶѧΪͻͽ
ڶĥţĪ淨ţЩ˵ΪȻڵŵӣֳֻ̫ͨ࣬淨ŵԵʣЩǿǻ֮ͨҩ淨ţܹﵽЧҲˡ
գĿ䵽㳡Ľ㳡ֱͨһӴһֱͨ㳡ģһʮʯݵʯ̨
ʯ̨ĴһֿţʯͷһԲ̣ƺǴ֮ءмĲ֣һϰڷһ¹ӵ¯¯ϲһֻ߳ĳ㣬ɫ󵭺ڣЩ˸ͬͨ
ʯ̨߻һֻֻˣӡԪű־类ˮʪƽ̨֮»һܴ̳ӣˮ֪Ǻ;
Ӱҿ˿̾ӵȻüأɵͷ治Сǻһ㡣
ѩ˵νĴʵֻŵӶѣΪ־Ͳ£Ȼڷ䣬Ҳ֡
Ӱͷ쿴ô˵ǴǺʦһΪֻҪҲЩ˼ء
ѩ͵ƾΪҪﵽȻܣȻΪӣʵΪҲֻǷߡֻС̶ֳֽȣֽ۳ֽף˺׶ɡȻɻŸַ֮ԦݣһЩϵȵĴͨҲӵ˶ɵ
Ӱ׹ϲֽ˼֪ʲôʱѧ
ѩЦҪѧϰֽΪҪھҪʩչҪﵽھ۷ء
ӰһҲЩˣôķȷܹͨʩչģһֻҪΪﵽǸ̶ȣֽܹ׷أҲЩ
ҲǰһϲʲôʱһԶһ£Լʺ֮ͬˣָʲôʱϴóء
ʱ㳡Ǳ˶һ··ԪŵӴ߳ڴ֮һЩͱȽϴʦ
Щʦʮʮ֮䣬ΪҲΪǴﵽıкüдﵽ۷徳
һӭĻº󣬴һ߳һѮߣѮ˿û̬֮УǲȽȡ
ǰŸ߳һѮӣһۣòĿ⣬߶峿ɢһ㣬˿κεѹ
һ㰵һȻ֮Ĺ򼫺ãǻǱĥһЩߣ˵ΪȻǻԪĳ̶ȡ
⻹ǷŵǿߣҪ֪ͨԪ磬Ҫ߰ʮʱ䣬ߵΪѾǼ򵥵ĻԪڣƺ֮ϣѮʮﵽϡڵŵӣҪﵽ̶ҲҪʮҡ
ԾԾҲʺţʱգɵ˾磬ӰŵӴڣдҩΪȻҲǽչ٣ѩǧѵһţͲ223Ѿﵽ߾۸ҲҲ
˵˽У֪λܺɣɵĳϼǰͻΪ֮ǡ˫ϣλ
˫ñڵٿ˽ڴ䣬ֳᣬ伮Ź棬һ֮λܺɡ
ׯ£ҲţȻСһֱ¸ͣ˿ҲδӰ쵽еա
λ֮ܺɱʦӵ˳Ź㳡ƽ̨֮£ܺɶƽ̨ϵȼ
һȼһĵĳ㳯ȥ۶ܹϸϸߣͨȫȻһ
ѩüͷ˵򵹲ͨΪźţ⵹Щˡһ˵ҪȡϵܹŵķĻǸ벻˱յѽ
ôһ˵Ҳͷɣֻǲûж˵ʲôͷȥʱ㳡ǧ˶ͷֱա
ûãֻϴһӥ֮һֻڵ㣬ڵʱ˻Ȼһ⾹һͷ˶ӥ˵ǣӥϾȻվһӡ
һɴ۾ĿӳӥԪ£ܺڣİݵڵأд󺰵ӭʦɳ
ʱѴ俴Ҳʮ꣬ü뼰أһɷĸģɢ÷ǴһһΪܺɺ˫˵ɲǸ߳һΣֻ±ѩҲѷɫء
ѩ෢ӳڵΪĿϡ
ʱ㳡˶ѾͷڵأӭŴɵĵһɷޱȡ
ܺɴȥЦʦԶϽػʦţʦֶ˴۽ѽ
ʦ嵭һЦܺɵû뵽ε˵Ǻʦֶѽʦҡ
ʦʦֶ̫Զˡܺɹ˵š
ʱ˫ҲӴ˳ĺк֪ʦ˫õʦ磬ʮǰɵĴɡ
һ飬겻ɵͷɣʦΪȷǳߣҪ˵Ǹȴ޷ѽϾͻ߾澳Ϊߣʵǿǲ֪ǿ˶ٱ
ȻΩΩФ˵Ӵɵ𻯳֮£һ㡣
ѩȻҲЩ⣬ü˼ţδ˵
Ӵɺʦʦֶ֮Уգۼ䵽·̳Ӻ棬ִӻһƿһöĵ衣
˶Ķöɵֻûˮ
ӴɻˣЦ˵λԶӭӱɣΪж˳ɵ̳ÿ峿µ¶ˮڻ֮ãҩɱŵİ˵Ȩȵ̳֮ˮ
˵գɵ̳У̳ˮȻһŨܰζȾȫ̰űӣһ֡
Ȼ󣬱Ԫŵ˿ʼǩÿ鵽һгǩ֣ǱеĶϲļȺĽޱȵ۹кһˮ
ףֲô˸ϹԭֻΪ˿֣Ϊ˺ˮֲǮҲԥء

ʮ Ӹ

ǵҩȻʲôϵɵȻֻԶĹ۲죬ͨҩκδȫζжϣɵֻֻ֮
ȻڲߺƽϡޱȵıǶһŵӶȴ㲻ʲô
ҲŴСɣܶҲҩȱҪףԷ굹ûֱ϶ӴƭֻǾЩɵ㡣
һ˺̳ˮ̳֮ˮѲˣԪŵĵӽ̧̳ߣӴһ𳯴ȥڴҲ͸һ䣬ȻȵˮĲˣҲĿ˳ӥ澰ҲǱ۸ˡ
ǣ˱㶼ɽסȥԻסһ죬вɿУ޽Ե
ȺӿУһһ˹ȥЦʵСֵܣʲôطȥһơ
Ӳ178꣬СЩɬ߸ɫŮӣԴ˴ȻֵԪŵĽأǲȥġ
Ŷأ굹Щ⡣
Ȼ˵ڱֻгϼϵſµӣǧߣΪȥҲܡ
ͷһЦеĵСֵܵĿƺȥءԶҲΪģֻ뿴һǷ˵һƬïޱȵɭ֡
ӺĻ껰һ̲Ժ˵ҲʦֵĴΧһۣһƬïܵɭ֣ÿһִüܱסǲ֪˼Ϊľǧءʦ˵ӵ»һЩݣÿһɶֵǧء
ͷ˼䣬ֻƺӵ˽Ҳ࣬ʲôҲ˴ǣɽ֮Ӱʵ£Ǿظ𣿡
ظҶӿȤúأҲµû·ķ֮УζЦ
ʲôӰһѩʵʦ壬أ
ѩȻͬжϣҲŤԼ뷨ʵ˵²Ҳмֵɣ뷲֮󣬻ĳЩصĴ̼ͷųֳͻʹһҹɭ֣ǵ˵ôִľʱͳɣֻǷһֱͷ
Ӱ˼ô˵һǼ淨ŵ飬һǻδҵķóȻأһǸӴɷˣǿǴѽ
ٺһЦСһ㣬Ƿ־ͺˡң㱻ˣڵҲҵǡ
ѩԼϣһߵϧҶһȤûУû֣ҲԪŵ顣
֪Ը񣬼Ҳֻ֣ЦʵͲ֣ǰԪŵĴʼľĳɣߵʵĪǻҲһʧķ
ѩҲ΢΢üͷȻһɵ㡣
ӰҲ˼Ǿֳķʦ˵ǵõǿʵءһѰҹҲΪĳԭò
õͷѩȴ˵ΣⷨԪŵ飬˲ʵڲסνҲˣҲٹˡ
˵ҲȰ˵ֻǺǺЦЦ̽̽ӣǻزȥˣס˵ɡ
˵꣬˱ɽסլЩͷԹ֮ѩӰһЩŵ֪ʶĳţ˼̸һ󣬴ӵλãȻɽ·ɽȥ쵽ɽʱѡһźɽȥ
ҲǶµˣѩ˵ȻԪŵõ飬Ǿ֤ԵģֻǿӴɲߣܾЩŹ֣Ȼû취ʱȥǲȥ̽һ̽ҲãȻŸʣֻ˯ʧء
С·һֱƹȥ;һƬԪŵӵסЩȻΪԣȴֲ˷١
ܿģ㵽֮ϣ޴ֱǧɣǧߣ温ȥеİƣ·һƬ޴ïܵԭʼɭ֣ȷǵ˵ÿһɶ쳣׳ǧ֮һ㡣
껷ܣûйȥҲûп·Ǿֱ֣ȥҲûСӦһԪųϤĵ·ǣֻʱҪҵҲ޼Ѱ
ȴиӼ򵥵¿ӷӴ綦гСԸ˼СѰһܴҳĸ̵۾һȻһſڣС½ҷС
Ȼ󣬸ѸٵգۼѾһ޴˳ұڳȥ
ഥˣץȥСƺҲĪȤ˷걳ϡ
һӣȻһŨ֮ϮԽӽӵײ֮ŨԽŨңңΧұϻһЩ黨֮ĺҩġ
綦ɽҩĿνǴѣԷһҲṵ̂ֻͷ棬䵽ӵײŸߴ쳣ɭ֣Ȼ׹ӾȻһأ
츣أָ֮ŨԶȷͨ߳ʮĵطĵطߵľҲŨȶ١
˵츣ǽͷ֮һضΣڴֵ֮ٸ츣أÿһйɵĴ˵ЩҪô٣ѰңҪôǱռݣдڴɽ֮ĴѰ٣Ϊľҵһء
굹ûϵɻɵӾȻһأȻɢҪȴ綦صѷɫһܵӰ죬ܱߵʦǵס̶ҲӦټ淨źЩƳɵҩһԪǵ̶˸Ҳˡ
ӱԵнţƺûжеıЩ쳣ֲʱ㷢ӵײȻһЩľݣЩľݷɢڸԶ
һ룬׹ЩľסӦǳϼЩ˵Ϊֻ¶˻ԪҪͻƣڷͨֻʮ궼Ȼٶء
ĿǰֵԪռһ鸣أܹɵĿǷǳģӴɵΪûľ磬Ǵִ𻯳ɣһЩ졣

ʮ ж

Ϊ߾֮ʱ֮ף׽ٵϴ߱ɳ׵Ľ֮֮ľ磬̥ǳΪߣֻ̤ء
ھ׽֮󣬱𻯳ɣһھ׽֮ʱֱ𻯳ɣ磬ڶǿ׽ٺ߿ʱͣ˼䣬һЩδɵ飬Ȼ𻯷ȻʱҲǷǳݵģȵʱһǿ߷
Ȼδߣһϵе˵˸оߺͷ߻ŵ֮䱾ʵ𣬾Ϊһ۾ܱġ
갴ͷɻжӶһȦһܶڡ
ܶͿӵײһʯϣڶڱܸоһ洵һ°Ŷڳȥ
߽ܶźӰȥûñһ۳һӣʯڰ͹ƽżʯѷ죬Կʯڲ龰
ڳӱ߿һ󣬳ˮȻƺͨԶĵºӣСԸһ£С㻶ˮУȥûһ㸡СצӲͣıȻš
꿴˼ص׵ͨխǽȥġ
վǽųرһȦʯϲκ쳣֮ȴֱĸоزô򵥣Ϊǻһء
ӵײԼһƬɭȫҲҵ
ǣЩɭַûжļҲ֤ɭУΨһĵطһܶˡ
ܶһ飬ûзֵκε쳣ٴνĿ䵽ˮУȻȥ
ˮصˮ̹ǣ纮µıˮһ㣬ڳΧһȦȻ˳ˮǰȥûζãǰһƬʯڽˮסֻµײķ϶ˮ
ֲСҲ˵û취ȥ겢ûұϼţˮͷʯʯ۾ͻһȻˮӰ쵽˸֪ʯҲȷ͸ͨʯͷûʲôʯ֮ĲȴΧʯϸ΢Ĳ
Ȼһϸ΢Ĳ𣬷ȴѾ϶һ
ϴ֮̽󣬷صغͻԶ̸֪ⷽʶڷ֪ʶϴо
ʱ˫ְұ֮ϣһɹɵ֮˳֮룬ŷĹɡ֮Ѵ󳬹Ũȣټϱˮ̹ǣһ㣬ͷŵıķӦ
סˮһֱ̽ŷĹ죬Сһȥ
֮󣬷ǹһĨЦ֪̽淨ǡٻǧ󡱣רˮ֮أˮ֮֮Χһ壬γɻ
ȻṹӣǲǶôķ󣬶ƺΪѾ˺ܾõԵʣ֮Ϊ΢˼һ󣬱˵ڣֻһʱʯһ󲨶Ȼգۼ仯ΪޣǰĻȻһĺӵ
갵ϲźӵȥûãˮܶƺѵ˾ͷ
֮߳ܶʱɵһԶӸصһȵأ֮Ũ˿Ǹ֮£ɼҲǸصһ֣ɭָïܣһҲִһ㡣
겢ûֱӳߣɽܱУȲ鿴һɽȵķΧţȴһƬĹء
ĹֲһڣڣϵӲţڣǰһĹϸ֣дĶԪŵˣڴ˵ء
굹û룬ֻǾ϶ǱȽҪ
ֻߵͷһڣǰĹϵ֣һ£ֻΪдľȻǡԪʦľ֮Ĺ
갵ԾѣһʱеͿˣľٲɵõȥôطأ
ͷͻһڣɫȻһ䣬ֻΪڣһ15ǳӴ֮Ԫгֵߵ
Ҳ˵˼Ӵ⣬Ī߶
һʵ̫Ծڷ˺һӣعʱ򣬶Ȼоһ˵ϢæһˣȴӴɲ֪ʱԼ
ͷһû뵽ӴɻСоԷǿëֱв
ӴûбֳԵĵ⣬ûʲôı飬ֻĹǰֶ룬Ŀдżǳƺ׷ʲôһ㣬һŵ˵ܹߵʦ˼ҵķСֵСС;˸ߵΪ֪һɵŵӣ
Ȼ˵úܣǷȴûз½䱸Զ֮Ĳ࣬˵һ򣬾ֻҲܵأýһѩʦŲУ˵ڵĵӡ
ڣӴһԭǴŵĵѽֲ͡
鲻٣ԷģһǸĵðӣǰˡ
ӴɺЦ˵߼ԵûʲôˡˡģֻǴ˵ΨԪŵܹˣ˵ﵹǵһء
ǡû
Ӵֹһ˿ǳ˵һǱ𻯳ɵʮλǰķĹ
ǰô˵ǺͿˣЩѾõΪʲôĹѨأΪ˵
Ӵ̾һŷ˵˵ȱǰ˵Щˡסľݾǰȥ̸ɡ
ͷӴԼе⣬͸öˣȻûжԸԼ˼ǵԷˡ
ûãеһľУľΧѾٳһƬյأΧդһֲһЩ黨֮ҩģһֲŹϹ߲ˡ
ľ򵥣һֻһȻǼ򵥵ļҾߣڲ谸ǰ£Ӵɱ˵¹رŻܣȻԽСֵСֵܶɹ棬Ҫ鴫˶С
ɫ˵Բ
Ӵɼ˵ϿңҲٹǣ黹ôǰ˵ǰһŻҳһӣһݲ档ʱŵʦһԷڱ˶֮ʱ󵨵µڣִܶĺﻹͨһȵءʵϣʱĻһһСӣСӡ
׹Ӵɼ˵ʦСӣһܵ˵ߣ֪顣ԭλһŵߣһаսʩչѧȫͷţа½磬ǻа׹½ʱ

ʮ Э

ð꣬ϵȻܹҳôӣɼʱĳôǿԼôΪһȣө֮Ⱑ
ֻǣԾ֮࣬ǵû˿Ŀ־壬ȫѪҺΪ֮ӿѪڣУ嶼ڿŸǿ
У򻺻ƺҲӦڷĴ̼²һֱڳ˯״̬λ׾һȻʱȴΪǿѹķʽɳš
Ӵ˵λѺľ֮ǰһ鴫ڸʦһҪҵаʬǺͷܹģ߱ˡڵڶ죬ӱŨܵɭ֣Ȼ֪Ƿǵµ֮аķʦҲûеģʼڷҽԪţһƬΪأһ˷󣬸ӣеӲСĽ룬ΪаǱСӵǧ֮¡
ʵȻ淨ţиرӻǵõҲ֮е飬ǰΪ
Ӵ΢΢һЦѾ׽٣Ҳɢ֮⣬ӦҲ˰ɡΪа֮δ⣬һֱʦŵġľΪ͵һ̶ȣȻܶڻͣڷ䡣
ŻȻ򣬹ֲ˵ĸоѩ£ⷨѾܼ򵥵ݣܹΪߵʶܹʵĲ򵥡
˵ȻӴҲˣǰҲǣΪʲôߵķڣأ
Ӵɳ̾һĿ˵ǶȥѰаͷˣֻǣûһ˻
ʲôûһ˻굹һ
Ӵ˵ЩҲ֮󣬵ѽʦŽز֪ôطľһµļأһΪߣľҵаʬǺͷܹ֮硣ϣһλʦǰûлļأҰյͼҵĹأŹ޽ķڣ
˼ô˵ĪǵصǸа߾Ȼţ
Ӵ΢΢ҡͷⲻö֪ǵֻ淨źһЩǳ֪ʶǲ֪Ʒ߷ȴ߱ǿءڹ˽ڴ䣬ҵΪҲѾظھ۷ڣվҪȥаͷҲһҪҵʦǰټ
˵΢΢һЦȻܹСֵܣ̸ôһϯϷҲˣǣˡ
̾һ⻰һ㣬˸еȻ˵ǰҺһ𵽵°ɣ
򲻿ɣҵʦǰûлɼճ̶ȣôȥӴȻܾ
⵹Ƿͻ뷨˼ǵĽڵֻֿܣһаţֿԺܵͣһ뷲ʱ䣬ĻţӦѴӵ³Ȼţʵֻʣʮ֮һӴɵΪǿԵֵסԼΪȻҲǾ׽ٶģǿȷͬһ㣬Ȼܿ϶ܵסߵĹ˼ʡ
ڶֿܣаȷʵˣǼǣԼнذ֣Ȼ߶һҪĲһкֽ֢ܹǷ˵ȡҪϣϾаõĲҲһȫа
Ҫһ㣬ǿǴ֪߰ʲôһ㵽㱦񲻷ˣ
ڷܹߵļжܹͣ߼жͣңǳɹﵽæܽʶһߣպǶԼҲǴкôѽ
ɲŹôһûᣬңӴΪг߷緶ҲϺǰһĽ֣ȻΪҲһҪæУ
ЦǰصģһͬţһΪҲѾ߾ȻܹԸߣҲһܹæ
⡭Ӵɲɳһ¡
е˵Ԫŵʦǰûлһԭģ¼ȻգôǰգοҶ޵ɵӦǰͬ󡣡
Ӵɶۿ֮꣬ų̾һ̾СֵΪ˱ŲϧգʯǸмȻ֪ܷʦԸСֵܷģΣգҶȻᱣ뿪
ӦЦ뿪ٺͬһ
ʯͷХһֻ˶ķӥ˵ϣӥԴ˵ʦѱķӥ͵ɽ⣬ͬһصȺǲٴӽˡ
갵ȫ˷ӥϣӥӴſڱǳ̤ʵʯķӥӺ󣬷ӥһչ˫ᣬطǧߡ
ͻʧظ÷ؿһͣŵɽС̣ܱ߳Ұ緽ĪһҪ쳤Хĳ嶯С
ӥɵһ߶ȣȻһ㳯ɽ丩£ͣһɽͷϡ
ӷӥͷһԼѣɰ̾Ҫʯӥԭôأַصĸоʵ̫̲סζ
ӥ֮󣬷ɽͷɽȻϵɽص˰ɽ
߽ͷڵԺصԼķϥ붨һ󣬴ʱӰ˷ˣȶ˸ѩ
˷ϣѩӼ˿ڲˣδŽѾԼ뷹˽һƨӶ棬ϣЦеĿģҡ
ӣѩһѵһʱֵøУһԷȻ˹ôᱡ֮ͽڶ棬Ե·㽫˷ŵĵ˷һۡ
ͨˣһ۵ɹƶһæʰˣֻǷƤɱȳǽߣЦǺǵļѩ
Ӱ֪ʦƢԲʦ壬϶ģҪȳԷ
Ǿ˵ɡѩ˵
΢΢һЦﲻݵ׳һ仰ҵȥһˣӴһһЩ˼顣
ʲôѩŮһɵûһۣŮһֱΪ겻ڿͷǵɽȥˣ˭뵽ȻȥӣӿԪŵĽѽԪŵΪߣϵģڹ㳡ʮ֮࣬лԪĶ֣һкܶûмĳϼ
˵ȥӼ̶ֱѨŮԷ궼Ϊ⣬֪ʶˣͬʱҲΪȻжȥӵĿܣǺ̫ܿܰΣն

ʮ 

ȻʵǣŮ͹˷ĵɫǣȻӴɣĵûȽ룬Ͼ÷˵˼һ˼
ӰԾ֮࣬ʵǵ¸ӴʲôȤ飿
˿ڲˣӰ˵ӰҲȥѷ˶˹Ҫ˵Ǻܳ˼ģ˵ˣⷹ˶ҪˣԻǱ߳Ա̸ɡ
ƤҪѩüһЩãֻǷȴֳ漰ʮλߵ̬ɲһأǸߵĻһͻȻʧ䣬ǵء
Ůͬʱһ㵳̶ȱȸղŸ𺳣Ƿ磬һ߱Ӱ죬οʮѩԣҲδŵ飬ϾȻţŵӺ֮ҲһɿԽĺ蹵ŵӴ߳Լʦ⣬ʵҲǷǳٵġ
ѩһҾԷڿЦɱҲ
ǺһЦȵӰ˶֮󣬱㿪ʼԼһС
ӣһƬأˮƽⷨ󣬵һأҵһƬĹڣʯȻ뵽ľݣ̸顣
ѩð꣬ûϵȻѾܹѰҺƽⷨĵز˵øƵģҪ֪ԼҲΪ뻯Ԫʱܹƽⷨ󡣶ңƽķ֪ͣ漴ܹڶ̶ʱƽ⣬췽ҹ̷
Ȼһȴˣһ˹Ŀ࿴
ظ˾̾ʮĸ¾ȻûһҪǴȥֻŶһţο˼ء
ڶŮ֮ʱֵ׳һ仰Ѿǰ˵һȥ¡
ӰȻЩ⣬ȴͷֻҪȥӰҲһʲô߷Ӱ¡
ѩɿһۣͷ̾һĵʵ̫ˣ˵ͨˣŵ飬ֻܹæҲǧһϾŵӺ֮ĲǿɲһΣŵ˵һָͷһȺŵӡ
ҪСȴҪæʵúܡ
ѩȴżͣԭҲһŵأΪ飬ҲԲԹۣ
ȻпǾһ˴ʱͬһ˼һҪʯæԪߵħ䡣
ڶ峿СȻӲԼĵص㣬ӥȺˡ
ӥʮֿ˾һͬȥŴӥչᣬ뿪˵档
ѩƺϰַص飬鵭úܣӰС΢΢м⣬Ǹ˷ܡ
ʱӥС֮УǰºʯȺˡ
ͬȻɫŮӣʯζƳ˷һۣú޸˾ɫŵӣνһȻһ˾ʹҲɰĽ
ҷ˵Ҳ٣һŮӵΪȷѾﵽ߾ǿ磬ȷʵ԰һЩæ
ݵĺ֮ʯ˳Źȵصһȥûãһضǰ
ضʮֱֿĳţվڶ߳ף·紵ɼ׻ͨط
ʯ˵ʦµļأߵķըɵģСӺضаͷɵģ澿жʲôȴûκεؼء
˵գ㳯ѩ΢΢һЦȴֵȥιͽˡ
ѩͷʯһץסļ򣬳ŵضһ
һȥȴδȻ׹䣬෴ʯԿסٶȣ·˵ҶһᣬƮȻ£ٶһ㶼졣
겻ɰ̾ʯΪͬʱ۲ŵضʯڵΣտʼʯϲûκεĶſԽԽʪضϿʼ˴̦޺ֲֻЩֲľҶ쳣ķʴš
ضͺûоͷһţʯʼӿ½ٶȣҲ֪˶ã·ɢɫĹâ䵽ʱȻǰһоˡ
ʱѩӰҲ£ͬĿ¶ȣֻΪضµ龰ʵþޡ
һƬƴĵѨԭʼɭְӴڵŸֲÿһ͸Ĺ⣬羫һ㣬лһЩө˸ƯһǱȺӵˡ
ϵض¾Ȼ˾ĳ棬̾ÿɫֶȻѩʦŵıܶ˳һ˷һţԽֲԽǺо綾Ҳ˵Ĺʶ
޴ֲҵһ𣬵ϳ˷ʴ̦޺ϹϴСĢ
ͷȥаٳ߸ߣϷΨһͨĵض
˷ֳ飬ڵѨѰһ󣬺ܿҵһͨĵ·̤ĹУΧһмȳջֳ壬˭Ҳ֪ЩʲôΣգȻܹʮĸ޷أ֪
СнţѩһѱөĳһѴͨķӰֳ˫Ҳһ㶼ҲֳصΩʯֿտգֻΪƷ֮ıҲѾʺƾһ˫Ҳž˵
εĳڷǳӴüʮ˲ŶУжʮɣһƬͨʮԶĵط
ҲѽС˳ΪֱʱڣܹӦͻΣա
˿쵽ڵʱСͻȻһзպա
ôһʾ̽䱸ȻĤƺһص죬ɲǼ䣬ȻһƬӰӶ˵ط˳
ͬʱ֣ƽŨֻ֮оӰĳ൱ǿҵһӳȥӰƺԶıܿˣӰˣֻѩʯ˽ǵصĺӰһ֡
ӰԽˣɵ˵Ѩ֮У˵ͷ˿֮һһ
ڵϵǼֻںͨҲˣ⼸ֻһֻǷʵˮѼһ㣬⣬ⳤлļʵĿֲ
ʱķ԰ټƵıѷصĳ˹ѹѹһƬƸǶһ㡣
սз䣬ʯͷѩ󣬷Ӱһһһס·Ӱӿиʯ˫Ƴǰ͵һţһɺƴޱȵԪǰɢȥ
Ӧٵı̳ҷɢȻٶٿȴ첻ɾʱǰʮֻڵء

ʮһ һ·նɱ

ߵʵһֻʮ֮ǿֻʯľʵΪʣԷӳľ翴߾ķһ
ҼйһҲҵӶصʩչննն֮ƣȻȲʯ൱
ֻǣĸӦʮһӦ٣ɵıЩһһͷͷʵøѼƵģȴɵò񻰡
Ҳ޼ƿʩƾص޷𣬱㽫ٴһȥĵʱӵһֻܲɥ¡
Ϊ߿ѧϰµļܣǾָʵϾסָ͵ֻǿᣬ֮ʵһ㵶ϵľͷӦϡ
Ӱ趯ʱʱ룬ΪֻͣķͽӰ£Ҳ´ܣżܻһֻ
żնһֻѩĽ£ȴӶı䣬ƳһۣԾѩķɢźıһΧγһıȦһɽٶ̼ɥ¡
ǣѩʯ£һͷͷļ٣һͷ󣬵ѾʬѾѻɽ
ץһֻ˵һ£̫̾Źˣֲֹ䣬ﶼѾˣЩֻܹƵ˰ɡ
ȷԼΪǿɱֻһܵԸôȺֻ»ᱻȺΧŹ
ôĶѨôȥ޻أ
ӰȵĪǷֲֳֹϣҲܵӰ죿
ʯҡͷ˵⵹ȻӦдѱĶУӦص׵̶ֲȺܸߣʵֲĶҲ˱졣
ѩ˵ҾǰжϱȽȷһ㶼Ӭͼ׿ǳΪʳ䣬ӦǴʳﴫݹġ
ҲǡӰһʯͻȻʲôæһ̴֣ܽ˳ڡ
սڣֻղŴĵѨжʱ¡¡ġˡֻһֻֻĴӬ˷˳ɰǧȺϣ˱ǵѪҺ
էⳡֱŻĸоæųȥ
εĶѨĳȫڰڽʱʱһЩɢĹľֲȻûйߣ˵һ㡣
ûãѨڱ㿪ʼֲ·һҵķֲţ֪ͨԶشСȥ̽һ£ֲǳۣ֮
ûãʯƺʲôͻȻһչۣʾͣ
ʱ˶һЩȻ󣬱ΧĲһſ⣬ֱ֮ŷʲô⣬Ȼһ˫˫۾
Щ۾һͷͷгǹСǷͳĺһƤ㣬Ĺ
ųսӣֳصĶΧһУۿɱͷ֮࣬һûмģЩһֻͣ²ЩҪѽ
˼Ǽ䣬ͻȻԼͬĳ˳Ⱥţһ㣬갵ڵսӣĸ˵ѹ᲻СϣһɢҺǰһӰһ𣡡
˻һ˵˶˵ͷҪ嵽ǰʱЩĴǼ˵󣬾Ȼͣ˲ӣֹײֻڸղżܵٶ̫죬ǰһЩڻ״̬
귢һ𣬴һݺݵնڱıϣȻڷһĺǵûе£ǳʹŷ˹ǰһٶȷɿ졣
갵˿ղһ˰˳ɾλҵ޶ܹһɱȴȻ¶ûУƤëӲȼֱ󣬱ϾԼصǿһǧѽ
ʯʱǰһץסԴһף㽫˦˳ȥ
ͬʱһѩӰҲչ˴սӰƤë쳣Ӳһ߶ܣһʩչ룬׼۾
ѩӶŨıΪһ˸ıƤëμӲҲᱻ
ʯȻûƾһ˫ۿص޷˵еʩչϮصһ֮ٶȸ죬ӷһնȥཫƤëնһ
һֿӣ׼ᣬϣһְ˿ڴһʩչһס
䡱һ죬౻ѪɣȻըֻ˿ȴش
һֻֻ˵ĺնɱȻûм٣ԽԽࡣ
ǷֳǿĶⶴѨٶ֪꣬жô޴ȻʯѩɱѾһ־ɱһֻ֮ȻܹԱڰ֣ӰʱʱҪ˰һ£ϾΪ͵ġ
ȥǰ취Щֻ㣬ܹЩɱ⣬ڿûˣһֱȥǴ֮ߡ
ôһ룬һȥǰȥһ£
Ӧһǰȥһ飬Ƕʱʳһ㣬Ŀ֮ɫأȺӵĳȥ
ã̫ˣʯôһȻҲ߿ѩŮѹ
ѩҲüͷôô³çͻȻ뿪飬Ҫ͵С
Ӱҧ˵ʦ壬ȥ£Ҹǰˣ
ѩһʱΪѣ֪Լ᷽úܣôΪİȫˡ
ʱȴͻȻһԾȻСԸݣѪ٣
ССһһ£ʱһ糤ҶСǽ˳һŨŨİסһƬطһεѪҲ䵽ϡ
Ѫһɢ֦Ҷ֦ҶϳһʺĹʵɢųŨѪζǰͺ̵ӿȥ̰Źʵ
ѩ˶ʱ׹ļƲߣܹڵǵߣѪٸĹЧĹʵһͻ֭Һ䣬մȾҺĶﱾζᱻȫڸס޷ֱͬǰͻᱻ
ǣ֮У໥Ĳɱҧҧ㣬ѪζԽӺء
ǵĻңѩԽС³һƬΪϣȻ˴ҴҳŸĵطȥ

ʮ ׹ʳ

˺һѨĴʼ·Ҳխͣ²ӣ˿
ʯĴָ޵СܲڵˣһƯСæֻɱһҲɱѽ
ô˵ʯһƣ̬ûУЦǰˣǲʵֵأ
ҲǴʵʯָߵĹʲôֻֻӼ£˰ɡ
ʯƷΪڵˣѩɵðһۣ֪϶ðڵš
ȴѩһƽ˼ģǿþζͲ׼ۡ
ѩһɫеı飬̰ݺݵһֻۣһɣζģЦŨǰ㻯
ѩƤôˣͷһȴֶ޿κΣҧҧԱͷ
˼ǰţͨխ֮ƳŸ͵ĵطţʱͨĽһЩɫڵϻҵɢһЩĺǣɭɭֲʱʱðһƬñɭĶѨЩֲա
ͨʯڡʯϲʱĳһСڿӶС࣬ٵմЩ
Ӱ˱ȶڵĴСѹˮѼСǹСοӴС֩롣
Ŷڣü˵ЩڶȻγɵģֻЩ֩뻹򶴡
û˵꣬ʯͻ˸ƣȻΧˡɳɳϸ죬˶֪֩ѾǣڳϹء
ߣʯ˻֣֩ĸڳ֣ǲܹɵš
æٳǰȥļ죬ɳɳӶڵĶвͣԽԽ죬ԽԽܼһΪĶʱʮֻܱ֩ߵĶð˳
Щ֩ͷгҰôͨɫϵĻƺƹһ㣬˸ĵķ̹⣬ǿֲǵĿлֻ㸲ë׵ĸë
룿ⶫǺо綾ģһ۾ϳ˶ԷСѵ
иշµıܶ裬ǵľ綾СΪϡѩ˵
ЩһֻӳһƬֱǰ֩նȥû뵽֩Ȼ֪һ䣬ɸߣȻ󸹲һһģβһŰɫ
ʯڷǰֳǰһģʱ쫷㣬մǽϡ
һǣȺսʹչĹ벻ӵżӲǣжѸͣϵצ絶Ƭ㣬ǰֻ֫ӷǳѲ
˸չУͼʮֻչʯѩͷЩ֩վ֮һ㱻նɱøɸɾ
ֻһֻ룬˻Ȼֲ֪ʱֳһ֩룬Щ֩޺죬һ㣬Ǻо綾Ļ롣
ڹ뱻ɱִ֮Ӷ˳ǰͺ̵ĳΧ
˼Щ֩һһһͷͷǰ޲ɴȡս˵ĲԣСŸĵطȥ
ƺ˸֩룬˹롢롢ɷѪ롢룬мʮ֮࣬ÿһֶռһضΣֹ˵н
һ·ɱϧķʩչնǿɱУɱֶˣһԳʪͨʱ׷֩ͻȻ䳱ˮ˻ȥ
˻һۣȴκεģЩ֮֩˻ȥȻΪǰŸµĶڡ
һǰȥһʱ֮ǰȻ˾ͷǰһ޴ӡ
֮ڵʱ˲ɵ
֮аڷİɫңҴСһСҲг깷Сȴͳ˲࣬Щұ˿Ĳţ֪澿ʲô
ЩҵΧѻһɭ׵ĶǺЩǺһһ㣬ӣĶ㣬ֻơ
ûЩͷǣֻ»Ϊ˿ӡ
Ȼ˲ԼͬͷͷȥΪȻЩ֩ɵĶ϶һͷֲޣУֻͷϷˡ
Ȼһ˲ɵö˿ͷʮɵλãһӴİɫһֻ롣
˶󣬾ϻȶС׼ףⶫֻ͵۾ȵķֲԴϣеŴ۾Ķ֫ر𳤣ǲһϡ
رעĿһɫƣЩ൱֣һ߾ɭʬǣͷǵ״УЩʬ类ڿһ㣬ʹƣ˲
ʱѱ˵ѣֻ̯Ķߡ
òзް30İ׹ʳɣ̬
ѩɫ˵ˣң׹ʳͲô󣬿һҲǱ˵ġ
Цһ£Щ֣˵ͨ֩붼ôǿһͨ޶ǿ
30λֻлԪ߲ܶԸİ׹ʳ˵ֻϵս֮ϣ֩˻Ƕͨ׹ǻơ
Ǳˣܹͦʮ֮ڣǾֻھ߲ܶԸԼΪ˲һΣֻĿܶûС
ʱӰͻȻһָŰ׹ʳһֻ֫
˲⣬ֻ˳ָķȥȻͫ׷Ŵԭֻ֫زӴĲλϾȻһ
СӤͯ࣬ͨʰɫ̻ŹŹֵĵһʵķ
ղΪע֩ϣɫԴҶû֣Ӱۼ⣬һӷĴڡ
˶ʱϲϲⶫһаʹõ߷ǵǶֲǼ򵥱İ׹ʳ룬һֻŷİ׹ʳ밡
ʱ򣬾ͻȻ˼ٵĳ˹һ֫ϵ㡰ͣһſڣһƬ޴㳯˹
˿ÿһִƼ죬ʯһ˫Ƴǰһƣһ쫷֮ʱӿС
ôһֵĹ򣬾˵ʮĵطһ̧ͷһڣֻһǿץҪһ㡣
ϾͺãСܺιǲҪԼʯ˵꣬͵һ𣬽ɢȻһ䵽ϣžȥ
ѩֱֳУʱ䣬һսһ𣬾ж죬צһһжȻ·硣

ʮ ֳ

ƴԪ֮;צײһɢӰأ󣬷վڷڰ㣬ЩվȽš
ӰץŶڵʯڲܲˣ翷裬ӰеѩĽ˵ʦ̫ǿˣ֪ʲôʱҲܸء
Ҳ̾߾ǿ磬ȷǰԵǷ
ӰϲʦǰĻӦֻܹɣ
겻ÿɷ˵ͷܹʮĸߣͨҵΪֹûչֳֳһ棬һ糬꣬ƺѾͨԣֻѾܹ÷ˡ
ô÷Ͳ𣿱ϾǿߵķѽӰѯʵ
΢΢ҡҡͷҲ޷ֻһ̾ɡǰľΪ澳߾ڵΪֻھ۷徳磬澳Զ߷ȫ˭Ҳֻ֪
һ˵Ӱɵ£ĪǾվ𣿡
ĬĶս棬ԺｫһЩһͷ޵϶ǳģںܿﱾĳѨаӵµʱôõ⴮ҲȻˡ
ֻ͵ĶҪ뿿ȻýذֽⷨȻǲܵģôֻѰ;ˡ
ڵǣȻѾˣôǲǵµľͷһȥƺﲢûͨطͨ
ǵ¾ͷôҲ˵ʮĸҲôھǻأ
Ŀ䵽԰ټƵʱͷͻһ˵׹ʳ뷱ķʽǽע뵽ڣѻЩֶ֩ʱҲЩڡ޷ֳļʶܵͣʱܳòЩоЩɡ
Ӱ㵵£˼òЩ߶ˡ
ͷհ׹ʳϰԣֻ²дֻߵƺܹô꣬Ͼӵһȥˣ
Ӱɫһ緽ϣֻʮĸͻˡ
ţ곯Ӱʾһ£һӡ
ʬ֮ϣӵնһңȻһֻ󣬴ʱлĺȻδĸһԵעڣֻ֩뽫ֲĵط
Ӱðľڷ׼ѰұȽϴʱͻȻ䣬СʾȻΧļҾҵĶգۼ䣬ֻ˳
˵룬ʵЩĸͷѾͨ֩İٱϣС׹ʳӺ;뼸һЩһչֳײеһ棬һĳŷ˹
ǰ׹ɭɭʬǶѣë׵֩룬ëȻοء
һӵֱնȳͬʱһööָټӰЭЩȻͣȻϾճȫϣû±ɥ
ƺڲɱ̣ϷľԵĶ٣Ȼʯѩ赲ȴûлӶ
뼱òӣԽԽ죬ԽԽ죬쵽֮ʱɢһŰɫĹâ͵سΧɢȥ
էʯѩæȥڶ˸֮ʱĹȦգۼȻǰ˾㵵һĻ
ֳֻһĲƣһ˫εľȻԱ߹һֻһģһľ룡
ӰǡĿһͷһʯֱǿЦֳȻǿᵽֵزܹһͷޱͷ
ѩȻԾжϣʯһͷѩ򹥻±һͷ
ʱﻹһ˿ϣǾֳǽʵҲһΪ
Ȼ˶ս֮˻Ȼ֣֩ʵû˿ܵӰ죬һͷʵǺͱ֩벻¡
ҡţöȴĻĹУ£ֻĹԽԽǿᣬǿӲĿǣʯһƻȻܹһƺۣȻķ£һ˲ȱԭ
ӲĲצȻܹѩĴͨ⣬ȻżӣȻķ߶£˿ֻ˲ϡ
ʱʱȰ쭳˸Ĺɵ֮޷ɱˡ
ͬʱķӰҲ˲ǿΣһֻֻҲ飬һֻֻʳð˳еֱӿʼˣеĴʼʳжʬ壬֣ǵٶ൱죬ʳһǣϵļ׿ԵӲֻҲ
ʩչȻԵȴԽԽ࣬ʱϵľȻٴη仯ҵ𣬰ɫĹâٴɢ
ʯ֪ʩչæĳʮɵͼţȻȴ˿û谭һֻĲ
ֻĳöѹӶϼһһصΪ赲Ը꣬ѩһҲδ˺
£ȥǰ취ҪǾֻ鷳ˡӰӽһֻ룬˵
γ֪ٵΣֲʮ߶Ϊֻͣ߾߶ԣֻֻҲļˡ
ʲôУһҧ͵ʮɵڻӶصʱ򣬳һ̡졪£
ÿһֺϵǿһ֣һ£صǿ˲ͷţʮɷΧڶʱΪȵĵ֣ʮֻܵѹ㱻ѹʬϣá
ֵѹžžıǾȻѹñѿɫѪҺĽ
һʩչ꣬괭˿ڴӰ˵ȥѰǣЩ֩Ը
Ӱصͷһ䵽ԶһȽϴԣӽпֲ˺̳ȥ
ס֩עϧʩչµľѧɱЩ֩룬⻹ѧºһʹãȻƵúܺãǺķѵȴʮֶ࣬ӳ;пû˷ʱ䣬һĲ̫ʱ̽һţԼʩչ
ܿģϷұѾ⿪꣬ȫǶڷһ·ϷʬǱɢ¶·ң򲻸ˣӰ½⿪һҵʱ򣬻Ȼһ۵ߡ
߿ѮȻưһ㡣
æ˹ȥְϣϸϸ̽һ濴ƺоϸûа֮ȻӴʱȴһǿ˻

ʮ ˲һɱ

Ƿֿ죬Աľһ£ұ۷飬ƲԼ˵һ㡣
£ôɫһ䣬Ӱæʵ
ţһְұϣһ߳ص
״̬ǽ˼״ֻ̬һס쳣Ӳʯһ㣬Ҳûйעѵĺۼ
Ӱϲ£ǰλǰѵĻһܹæѽ
ȴüͷʣӦԪŵǰӦûзصʮĸߵһˣΪʬƶϣʮʱʬҲֻܶȡ
һͨҪ״̬ﵽʮ֮ãֱǷ˼飬οҪȫʯ㣬ֹ˺ߵͨߡ
˻Ȼһϲ£Ҫ뽫ȴǼ£ҪǿӦȻȻѹ
ȻղŽһ˿ȥ̽壬ȴаٱ֮ǿֱۼû֪
ҪǾҪȸղǿٱ֮ô֮࣬Լ⾭׽ٵʣֻҲܲĳ
ǣڵѾԽԽΣԽԽ죬ԽԽ죬ֻǺ֮ˣʱʯѩѾʩչǿľѧභȻδ·磬ǵΣսֱضת
ԱҪߣֻ֮һǾǶ׾
ķ֮ǿңΪڵ̫ǿᣬԼ˿ûзǣ׾룬һôͻ׾ͻ󲿷ͷţԼֻҪ˵ÿ㣬Ӧòᱻͷŵѹ
Ȼ׾ܴµĺûʱ⣬ֻҪôʩչ׾أ
ü˼Ȼһܹõֻ̫𾢺м׾ȴ˯㣬޷ãµҲΨһԡ
ϥ߸ǰĬĬڵ֮˫Χ׾תϸˮһ㣬ͨдﵽǿȡ
ʶ븹֮ʱȻֲ֪ʱȻһ׹˸壬һ
Ϊʱ屻̼ʱȻ֮һֱ궼ûзĴڡ
ⶫĳԾ̶ȿ֪򲻹ȭͷСڸתš
ȥ̽һ£Եʮº̫ͣڱûһ˿ķӦԹ˵תš
ȫĲ鿴壬㷢ڸ׾һ˿ϣͺ׾ĺһ㣬Ŵ߶һ򣬶ʱתٶһӿ׾˲䱻·һͷںҳײ֮
Ƿȴ׾ʱæһְߵؿϣǿ³һ׾׾һߵ壬Ȼ֮ķײʱɢǿľɢ
ʱߵĺƵԵĸʱȴڵŪۻңҡҡⶼ˿˿׹˸Ϊˡ
Ӱȥסȴ׹ָ飬һĽ
ָƽ궨˿ڴڵѪ·ַ죬ڰʹ
׾Ȼ˼ǿ֮ƾڵĹҪôһ㶼վȽţԵֻû˵ˣԼˡ
ȴЧѣĳƺ֤׾ǿõģͬʱҲڽĴӼ״̬ѹ
ʱСѾʮɷΧ壬ֲЩֲһûжȻ໥ʹȴܹĪ
߻۾ĿЩţѽ澳磬һ˲׹һ㡣
˵ǰԪŵں;벫ڼҪİæ
΢΢һοҲԪŵˣ
ڵĵӣæġǰκ鷳Ѿֳֻص
üͷ鷳ˣϷմӼ״̬ŵġϢȻܹһ㣬һʯȴصĺ֢ǾѺڶ޷䡣
Ӱ㶣һʱ䲻֪˵ʲôá
ȴͻŷʵСֵҵİɣȻΪҪҲôףĪڻиǿ֮ô
Ҳû㽫Լ׾˵˳ôΪȵ¾£׽֮ȻܺúõĻţСֵĸʵ̫ˡ˵ͻʵСֵܣϿзޱȵķܹжӲʣ
ʵһ߼ķ֮ﶼжϡɫ˵
߶ʱϲǻܹŤתⳡս֣
ǰ⻰ôӰæʵ
˵µĵطֳҰʦѵ£һֱ볲ѨŶԸһͷûʲô⣬Ȼȴֳͷ˵ľҵΪֻ߾У޷ʱ޷һģֻʩչϢ֮С
ףʮ߶һ·ɣȷ˭ϵֳ֮ǿԪ˲ûгֵķΪ߾УҲ֮е顣
ֻ߻һתǿ֮Ҳ㣬ֻҪܹնȣһ䣬ôֳͻʧȥ
ͷȻƼ˵ģ˾롣ңѩıƺҲ˲һȣжôӲҲֻնȾͿԣҪвؿǵӴǼѿĵط
ʵǰҪôܿأ
ɫ˵ڱŵ鷨мһΪ˲һɱ
˲һɱ˶Ȥʵ
߼˵ܹʩ˲佫ڵ֮ʮ磬ӶסֵĹͬʱڳŶֹϣδ֮ʣһбɱ֣
Ӱð꣬˲һɱֱǱ̬ѧʮǾǻԪΪһҲܹȵĵ£ͬʱʩչµһУֻܹɱԪѽ
˵Ȼ˲һɱ֮ǿҲй㣬һʩչϺȫ֮Ϊ㣬Ҳ˵ʱܵûС
õȻԽǿľԽҪǿļԦͬҲŲֲ㣬Ϊ±ûĶڣԽǾ֤Խ㡣
Ӱȴ˵ǾԵµΪʮҲ¾һѽ

ʮ ƴһ

˵Ե֮˵ȻУǣǽ׾Ҳʹϣܹ¾һ
׾ôЦһ£û뵽ջҪ׾⣬ղ΢ĵЩԲȫС
ƺ͸룬˵Ϸ֪ʻδܹɳܵס׾ĵȣϷһ֮һŰ˶֮סҪѨܹ÷ס󲿷ܸ֪ʹ࣬һ׾͵Ҫٴ׽٣ʮصģԿ϶ܵʹ
΢΢һЦѵ˵ȻصϣѾ˵ˣ
߼鵭˿޾壬޵ӢۣĪǣڵˡӰǿһָֻ֣һڷѨ֮ϡ
ȻѾûһָϣԾһǿϮҪѨ󣬷ŵһ׾Ȼϲķ֣ѪȻڷڣ˿Ӱǵѣ׾ϵ˺ǱȻڵģŰ˶ݷѨҲֻӦΣʱĲ֮ѡ
ʱ֮ϣ쵽˼ޣ벽ϵƻһɫĹâٴ˸
ʯѩȥȻȴû취ֹͷŷ
£СģӰսС֣š
Сֵܣɰڴһˡ߳˵ţĿмϣ
ֽصһӣذһһصž뱾ȥÿǰһڵ׾öһ֣׾֮޾嫺һ㣬ӿУܹܵѹܿ쵽ＫޣѪѸٷڣ΢΢𶯡
Ƿȴ֪Ҫ࣬󣬸ǿװ
ͻȻѩʯͬʱһƺ˷׼ͼѩͷһǳȥǲܶԸĶ֣
ȴ΢΢һЦ˿ûκεͣͣһ˲Խѩˣ˱֮ǰ
ֻƷսֳֻĻڱ࣬ŵֻĲһѸٵ³һһŵ
ãѩһæϹȥӪȣӶ顣
ʯ֪ΪʲôͻȻսУǽĴ󺰵Сܣȥ
δţԼߵٶȼӽž뱾壬ʱɫĹâʧֻѾʵĳҰС
ܱߵֻ׷˸ճĲ㣬һ㣬Ȼһŷץ˹ȥ
ͬʱǳǰһˣſĴﶾ˸Ĺ⡣
Σ֮ѩʯʮֻצһµĹƶò˰Ѻѩеֻֻ⣬صѹʹ޷ƲǰʮԶ֮أʣʮֻĳŷ˹ȥ
꣡ѩͫ͵طŴʧţʯɫȻ䣬ҪȥȣȻҵĲ㹥£Ȼ޷ǰ
ۿʮֻҪ궴ѩʧɫ΢Լ֪Ϊʲô˹ķƽúܣΪͷľţ·𴭲һ㣬ۿỨȾʪˡ
Ӱ˫ǰҧŴﲻͣţŷƽ
뷽ɳ֮أ궸Ȼһ˲
˻羪ʱ׹䣬Ȼ߷Χγһ˸򣬾ʱȻҽ׷׽γսӴȻ׾ѳӣɫѪҺѸٵ͸
ǡס׽֮ʯ׽٣׾ϤĿ׾ͱŽ˲ͬʱ֣㶵˵
ѩĿ־ϲϲȻƽǲ֪ʩչʲôס˹Ȼ㶼˵ˣҴʯ˵Ļ˸ľȻǾ׽ٵ
׹֮ȫͷţ˲֮ʮ׵ס˾ĹȻѣȻȫ׾ȴĴݻȻסҪѨּ޵ʹȻԳܡ
Ҳ֪Լʱ䲢࣬һŲҽеľ뱾˹ȥƺͼһֻֻٴδ˹
ֻǾٶٿ죬ȴѾȻ˵˲֮ǰ׹ʱʧһգһ£
׾ʧõ֮ƶ˳ŽذΪһʮɳľ޵Ȼޱȷâ֮ն㡣
Ӧϣ̳ӵȥδγɵĵֻ̱ɢΪһ̯Ѫ˳Ž׵䡣
˼ԼͬķһʱѨķҲͬʱ⿪شʱӿϺһڴѪȫްڣصĳŵȥ
ѩæȥһѽסͷϧǸжȻ֪εõ׽֮һ߶֮ҪδĴۣΪ˶ȹѹأϧԼעǺεȵĴεȵѽ
ѾֳľȴδʧȻܴŵĹ˹ͼɱꡣ
ѩһ䣬ңңǰһָһ£
ȹ裬ֵ䣬ٽһ˲˾Ŀϡ
ʧȥӻľûֳ϶ʱƣжΪ֮һ͡
ȽС͵ȥｻҰɡʯϹȥ˵
ѩͷ֪ʯһѲ⣬̳ȥ䵽УŷӰ֮⻹һߡ
׹߹ƾʮĸ֮һˣӰæϹе˵ʦ壬²Ҫɣ
Ӱۿ΢죬ŵһı飬ѩ̾һȻ׹Է⣬ˣƯŮӸԸһŮ꣬һ·΢չˣε˿˿⣬ԼΪεڲŷأ
ֻӰϲʲôϵΪʲôȴŰ᣿ĪǡԼȻϲ
ѩæ뷨˿ٴλָĮὫ£һߴӴһöҩУȻ̽̽
Ӱó־ĲŷǵѪͶϵĺˮ
ѩüͷǾ׾ⶫֱǸʱڼûһǺõģҸپȻһͨߣֻûСˡ
Ȼ淽ȻԶ޸ӣٸԭһ˼顣
ѩȻ׹ֲһôԭ淨žȻԶ޸Ĺܣֻϸϸ˼һķȴδѽ
£ѩҲģӰչˣվһ֮϶ȥȻʯһû⣬ҪͷնɱȴҪЩ

ʮ С

ѩļ룬Űһʧȥֳǿǻǲڹû취ԭȻǵٶȻȻѸ٣ۼʵʵ϶ҲֻаʮҵĶΪﵽ߾۷徳ǿ߶ԣɱҲǱȻ顣
ʱֻ̱֮£ʱҲѾ˹ֻ̫һʱ䶯á
һߣʯ̰ȥʯʦ壡
ʦǺЦЦ޸пĵԭʯѽǵʦֵĸ㣬ԪҲʢѽ
ʯͷ˵ղҼСʩչ˲һɱ֪ҵʦǰ
ȥСֵ˰ɣ⣬ӦܰæʦԸ
ʯߵ£˫ư󣬸ߴȵ֮Ѹӿ룬ܵڵ̫̰ţǿ޸
ͬʱߵҲ׾ķӦ׽ٱ;߱ŻȻʯľΪ֮ͣ滯˺֮෢ı䣬ǱʵĴ޷ĥġ
ֱ׾ǱĬĽ̫𾢵޸һǿ
ûãڵٺתʱѾ˾ųɡ
ղŻһϢվѩӰһ߿Ŷ档
ʦʱҲָЩվЦǳܹ׽ٵķˣ⸴ԭٶĿ
ҲˣԭΪһսҪڴɸʮµģû뵽ôƸԭæȭл
ʦȴɫһ࣬ס˫֣Ȼ˵˰æҸʤϣʦֶҲܺȱһ˺󳾡һݶ£Ҹʤ˵֮ѽ
ʯҲпǰûзСһϷֻҲһѽι˵ĶϷҲȻǡ
ЦЦλǰҶͬˣӦõġ
˵ţͻȻ˻ȻһæԴһһҪһ΢΢һ㶣ȷ죬ΪСĲϡ
СƺʮָȤȦţһһߵš
˲ɵĪ޻Ե֣մ֩ǡ䵽Сϡ
ȴͷ͵һСֳǴϸ绢ؼʹ߷ǷҲã̽뷨˵˳
˵û뵽Ȼô󵨵뷨ѩ˵ޱʵһЩ޽Ĵ˵ɼҲƾűܴ߶ң֮ҲʲôаСӦò⡣
СʹⶫǷأӰĵѯʵ
ѩ˼֩οƺûʲôáϾ޲ͬˣܹΪأС䣬Ƿܼˣֻⷨպ̤Ҳڻѽ
Ҳֻ꣬һͷ޾Ȼ淨Уʹ˻ãǴȥЩŵֻ¶ۺ켵ʡ
ȻаǼȲаԸʤȻʵķȴҲⶫ
ţ˿ʼɢĴʼ⿪ңھԪŵǰܿģһ߱½֣ոʤ˵鷨صϢʮߣֻ½״̬궼û⣬ôһھʣʮ½ҵԪŵľپȻҲһϢ
ȻϢļޣΪߵ⣬Բܹ˾á
뿪֮˴ŻδѵʮһͬصС֮Уļգ𽥻ָܵĸʤʼһ߽ѣ֪ں˺˵İѲϢǸмǿȻʹ
ǣľڵʮ˿ʼľΪط澳󣬱ɷ磬Ȼ⻹Ҫһĳʱ䡣
⼸ʱ˱һдһЩ淨ϵ֪ʶ߶Ѿ׽٣淨˸߲εʶԷ˶档
ͬʱΪ˻رСõѩͬ󣬽һЩ漰ںĵ̸֮ľٵˡ
ľٵǸжǸмϾ֮ɲͿԴڵģһ˱Ƿ˷һĶ飬Լպ˷֮󣬱ضر
ѩǸжӣһʱ䲻֪ʲô飬Ҫ֪Է˶ԣŵӾһ㣬ǻ׹ˣҲõĤݣ֮һ޷Խĺ蹵
緲˶ԴŵһŵˣΪ뷲˾磬뵽һײ㣬Ϊ֮ߣ۶ôǿŵӶɱŵӶǹǾ⡣
ȻӻԪŵħ䣬ʮ̤Ϸ֮·ݶ֮󣬶ʮôмĵ顣
ѩԼҲ˳ռЩˣΪ̤ҲûһԽôϵָ
ɰ֪̾Ϊʲôô֮Ա˶붼飬ȴܹ赭дɡ
ǣ뿪Ԫŵʱ򣬷Ϊٴ뵽ȶڣѩһЩУֽ̤֮һӰΪҲȶڡ
صسǣ˽µͣˣ³˳ʱ鱨İ֮ڽţȻʣȻǿʵ͸
·鱨˵ûУ³˴鱨ķôʱȻûнչ·صöô
Щ鱨Уһ鱨˷ע⣬Ǿ뻳ؼʮһƬ˶ɽɽݺῪռؼ㣬ӽΧľڡ
ڰ˶ɽĵλʮҪΧĴǲ˱פڴˣֹɽңɽȴͨ˾ӵĹϵ;⹴ᣬڴɽ˺óס
ǣۣһգһеĹԱǶĳͣҲһֻ۱һֻˡ
˶ɽȻǲ̹ϷĺУȴΪСΧصĹԱĺн൱ⱡ
Ѱ·ǸҪŮͯһеģǹŮͯ˷ǳӣϲŮҪؼҵѾߣ¥ҲǮϺõŮͯһЩ鷳Ҫɸѡܺ·ϵҲ鷳
򣬲ŮͯӷŮӳǺоǱĵط

ʮ ˶ɽ

˶ɽĺλһ֩ɽĵط˵˵ص·֧ᣬ֩һ㣬ǲ֪·˽ȥ·һңﶼҪӶ򵼣򵼵ĹӶѲƣҪ2ȴԱ֤һ·İȫɽʮҪġ
򵼵ĹӶԼɽڵվȻ䣬Щʵɽϵɽֻٲôˣ˾Ǯʡʡ
ɽһʮӣƺ˸÷ͷĶֻҪϣһζܹһͰ
ͷһƥƵǰ棬ﻹɽСǰȥŶУЦʵմѽ
ͷڼһ˵ʱ򣬱֪϶ǹټҹӣӵ֮ģ˵ʣôһȺݵĸ࣬绨˶ֱòˣ࿴һ۾Ҫ
Ҫ֪ǹټҹӻӵܣﶼƲɽģҲֻǸǲֵĵطӴѴѻҲǻԶڵ򵼵ɽ̸Ǿ޽С
ɽԣҲһƵЩӵܣϾܶӵܶǶ汲ʵж฻ҲãܶҲְֻˡ
ߵʻͷҲм⣬Ūúƽ˵ܣһ֡
ԭܴ磬ܴ⸻ӣɽﵱӦҲǸˮ°ɣЦǺǵ˵
ܱ뱻һţҲֿ˻ȻǮǮݺ͵λԾɽƵҲɽˣôƺΪ磬Լ·Ĩ˷һ㣬ҲûôӲˣһ£Ժ˵Ȼˮ£һ굽ͷ׬١˵ʵڻɲЩСϰǲء
˼һԷı仯УѾ·˵Ը㣬ĵɽһ˲һʱȥɽֿԽŴ˳ɽһ⣬һˣǿɾ׬ʮӣһӵ룬⻹Ƿʲ
ı飬ܱϲмֵ⣬Ҫ֪һعһµٺ»ҲżӣһСһܹ׬ϼʮҲǲˣһ׬ٶҲҪһҵ˲Уÿ˽ɽɽ׬ô࣬ȷĽѣȻȻЦ˶ɽһѽҲͲɽˣںʲôǶдѴѵһ¼ʲôҪ׬ĴǮǾֻڳǲС
ڳǣ겻
ܱЦӿǵһεѽڳǶ֪
Ͽҵ˵ǵһԻܴæָԽ򡣡
ܱмԺɤӣ̧߼ŵ˶ɽоͽ֩ɽϣһǳһ㣬ǿɽƻͨѽȴǷΪǺڳ֡ǽɽµĲ֣κҺҶнףڳǾͲһˣκҪڳȾҪ֧Ƿѡ
ϡôߵǷѿɲܸͨѽ
ܱЦǵȻܹڳǵǾǮˣ˵󣬵ʵȴء
ĪΪڳﷷƷҲ𣿡ĥ
ܱ뵹û뵽˴һ͸ǺЦ²٣ڳҪ֧ҪǲҪ֧ǼǵķƷֵһǧϣ
굹ûྪȣֻ֤ʵԼĲ²ˣó׵Ʒ۸͵гۣҲ˵һǧƷȥٶߵļۣԣȻǸʽۺ۹򵽺ʵƷһֻǷҲֻͷˡ
֮ǰѾжϣҪȥӴѼ鱨ɸѡܺ·й⿿³ʮֻºķһ¶һгЧ
ȻãʮҲܹЧǣžؼļƲ߲ɿģһʼҪϲӺҪҵɿ鱨
̾ȷʵ߹룬ɽҲŲʿѽ
˶ɽΪ˶ɽɽŻУں;ӹᣬ˺֮ɽҲı˳ƺɽԳΪ˶ɽҸµҲְλԵñȽ档
޵Լһ㣬ܱ뱶ҫĵ⻰˵ˣɱǰ˶ɽЩɽҲǲԻѽҪ˵ˣľɽص˷Ӹˡ
ܹôһеĿȷʵЩˮƽ˵
ܱЦǵȻǰ˽ӽģֻ˾òΪܣܵɽأ˺еʷеǿѽÿ췷٣ӯ٣õˮ©
ȴֹɻһ·Ϲҽɽ߿ɶѽɽսǱЩϣֻҲΣѽ
ܱȴǹЦڰֵӶˣһɽ˿׼ѽǷѵҿԴκ˽룬ǳһ3ˣÿ˶Ҫ֧ΣɽڶΪ߳ںнʱɽһλóǰˣɽػأʷҪأŶǻţԿ״򿪣ǻء
΢΢ۣҲˣɽ鷳Ȼ˸ֻأһԼҲǸС鷳ѽϾȻΪﵽȶڣҲܱ֤Ǳɽᴥأһݾ鷳ˡ
չһɽͷ֩ɽҰ䣬ɽɽߣʮӴ󣬼Ϸֿİɵɽ´һֻ֩롣
ɽ·ֲɢסլɽΧƳһȦǽɽ޷ڳǵΡ
ܱҲʶɽһۣĿмĽ
ûзŹһ˿۹⣬̸Ҳ֪ҪڳǣɽҲҪ֧ǷѲУһ²׬ٶ²ɽ˵ҲһʲСĶע
οҪڳӯ㹻ʽ⣬Ҫ൱Ϊκһóȥһܹ֣޷ʱ֣ͻʽĻѹʽ𲢲ۺ²ɽҲǲ顣
ԣֻܱɽ򵼵ģǾûнڳǵġ
ȻֻǸ²ɽǱϾɽһ֣ǽãܳ䵱һҪĶĿ

ʮ ڳ

΢΢һЦܴ磬һ·Ϻ̸Ͱ͵ڳȥΣ
͵ڳǣ⡭ܱԳһ¡
꺬Ц˵ҳʱ򣬼ҸͽҪʶѣͬʱҲҪעⰲȫʵ˵ֵطҲǵһﻹЩ£ܴ棬ҿɰĶˡ
ܱЩ⣬ͬʱЩܳϻмԥ״ֵЩ׼ȥģ3˱Ҫһ˽ֻҪϼǧԻܴ
˵ϣҸҹֳ£ܱлڳǣͷϲĻ֮ءڳɶϲɽܹʶ˵ܹķʲûлᣬȥ͵򵼵ͬ˵Ҳһҫء
ûԥ˳ˮ۵ЦȻôأܱ͹ˡ
Цţܱļһ˲ڳǶȥ
ɽǣƥͣڳ˱һ˳ǣһݣһ棬Ϊ٣ܶ߻м棬ʱܼһĻĶҲǳңǼ۸϶ԱȽϵеȽϷĵضΣﷷĶԼ۸ҪһЩ
һ˽һɧӢŮӾʲһǳˡ
ǣ۷׷У˹ȻĴǾͷڳǶȥ
ڳǱߴΧǽȦɣ赲ס˵ߣڳǰյĴվȻʮ˽ǣһʱҲе㾪㵡
Ͼ˭֪3ÿ˶ҪཻӣǼҲĸӵܣҲþøÿǷѣµ˵زǾ֤ıͨ˼ô򵥡ϾĴ󸻣Ĵ󸻻Ĵ󸻣ȴбġ
ǣڷ˺ƺƵǺ󣬲ɽϲ㶼֪ҲѾ÷з
һ·ϣĿ²⣬ڶ໤Ĵӵ֮£һϮ£Σ޽絶ãüī֪ļŵĹӣһɡ
˾̾ʱĽ޸һɫŮӣһ˪ü续׵òһ˿һ˼̻˳Ⱦһ˫ǣľţˮܽأ޵ò
һǿɶǰһɫ˵ӵУֻܿһǶϻ˼ӵѽ
·ϵҲͨˣһڿǿɶͷȢϼС檣߰¥ƣǲڻ£ȻŮʱǰ̰ЩŮһӳӹ׷ܱۡҲ·Լͬһ㣬˵Ŀ⣬ҫúܡ
ԺнǷָڳǱΪ˺ϲɽרأܱҲǵһνȻúܡ
ûã˱һջǰջ޽ΪǰӱõİľźĳУſջҶʮִ
ûջջ߳һˣǰһʮӣ̬ư߸ߵİԴ°ϳһŻƶСĺ룬ϻżëϵ˿˫ϸżöʯָÿһöָϵıʯɫ죬۸ҲΪƣһǸ͵Ĵˡ
󣬸Ѯߣһͷϲɣһ˫۾ţֵһֻŸӣͨͨͷһ㣻һ֣žƺ«ͨͨһѵӡ
һɨ̷ֱΪֻҲǽ뵽ˣƺҲһЩ书ӣֻǲߣҲǸΪ
һˣĿһӱѩӰϣͫȻŴʹʿˮȻſ˿꣬һЦˣôƯ˶ߣܱôõɫ̫ˡ
٬ѩɷ䣬û⻰һ㣬ӰƳûƳһۡ
ƽʱ˸ô¶Ůֻһƾ˹ȥֻʱڳǣû˸鱨֮ǰʱͷһûȤˣǰȥ
ڴ֮ʱͻȻһ֣ŷļȥ
һɲǣ³˵Ѿ˵ϣͬʱҲĿ¶⣬ƺԷһ֣Ҳ֡
곯³˵˸ɫʾǲҪκξٶ˵ְԼϡ
³û֣߶ЦһԳ书ǿĻὫ³ȺΪ߷ڷˣ˸ûоκΣ֮
˺ٺһЦ˵ˣŮֵǮ㿪۰ɣ
국ɨһۣĮȻ˵ǸǶ˵޼֮
ôһ˵ӰǶʱ¶ǳǳЦݣѩ಻ԾĸеͷһĪĸж
˹Цһа˵ǵȷ޼֮ڱүҲ᲻ѽˣ֪Ҫʲô
һ治֪ĿĿһ㣬ѩӰǶԼڣһƣպҵضҪЩͷ
˻Ȼ֪ԼĴֳ˵ҪǺˣ⣬ҪҪϣ฻жȨбиȨ˴ڣеʹ۸Ҳᷴҷеˣһ㣬Ǳɱ֮
⻰˼ֻΪֽɫŭЦЦ˵лָ̣¾ԲǸĶ󡣡
ЦЦø˴ʶֵҲΪ֮ȻζĵˣǲأүҲؿ֮ˣǿ˵飬ȥ˲ǵˡ
˵꣬Цţﳤȥ
һߣ³һɱڵ˵үǸȻôðλɴ࡭
껹δ˵ܱȴʲôͻһԴæϵǰ˵УУӣǲѽ
ǲãĪʲôͷʵ
ܱ˵Ҹտ˾ƺղϸһĥĴͷж˵ݴʷݣضдҵѽߣнƸľ֣ΪɽסǸ͵Ľʷžƺ«Ǹж򶫻Ǻڵϵŷɥĸ֣ÿһǿɶǹżʮѽ
΢΢һЦʷݣֲÿ˴󣬲ܴˣû²ȥġ

ʮ ֮飬֮

ǾͺãǾͺãܱ˿ִ˸飬ǵ˵˼ΪɫȢʮС檣ҸŮѼ˸ٸϣþֱַõŮӡߵλﶼ˼ɫϣֻ˵ôѽ
굹û뵽ΪԼ룬˵ЩģͷһҲǳĵܴ˼Ǹôأ
ܱü˼ֻҪ뿪źá
˵ȷʵЩҪҪ죬ܴϰæĻ뿪
ܱһµҪæû⣬ڳҲǵһһﶼʶ֪ܲܰϹӵæ
΢΢һЦҵȻܴΪѣܴȻɽ֮ˣŵ϶Ϥˡ׻˵ǮʹĥҲҲ鷳ԣҳӣܴ˴顣
ܱЦ㵹˵ûʵɽ£ʲôϢҲʲôҪ˭æҲ׼ˡ
˵ֻҪܴæϢҸܴĳ;Բ˵ţָ
⡭ô˼ءܱЦһ˵
һЦ˵ûʲô˼ģΪܴæֵǧļֵ
塭ǧܱŵôģһӿڳԭΪ˵֪Ȼǧ
ǧʲôһ׬ٶ׬һҲǧֻ꣬ǰŴϢȻ׬ǧﻹȻܱ벻̰ƣµôڱôܲأ
ع̲סɵӣҪҴǡ
֪ģдʣ۾ŶŮǱһ£ѹ˵ʵʵ˶ҵȢŵӡ
ܱȻ֪ôһ飬Ҳɸ𼸷ĽܹȢһľɫˣҲģοһȢ֮Ҫ
ţֻ˵ֻⶼȢؼˣﻹûжϵǸӣűӡҼλǴ̳ӣƽ㲻Ҳ㣬ֵòɿȢһַ죿
ܵͣӰȴѩĶ䣬ǰһλʱ΢΢üͷһڣ˵ȻӴ̳֮飬üһݺݵĵ˷һۡ
Ƴѩŭģ갵һЦѾͷɱıˣֻûܱ롣
ܱͷһͬܵӣֹֻţԼ⸣ַҲֵˡ
˵ҾŸɴȢС檺ˣһҵġŹ檣СұǸԴ׵ģ˵ںһЩŮӱɻﷷЩŮӶ˼ҳģܹһǱضҸмѣƴӣҲһ¡
ֱܱͷÿܵĳˣȥ˴һûʲôŮ˱ģ˵˿ЦֻȻĵȻͨŮ˿϶䲻Ϲӣô˵ҲҪò㣬ȵˡ
˽㣬Ц֣µļܴ磬ǼҵɾͿˣ
ܱپӹȥļƱתȥ
ܱ뿪¶Цݣ֮֮µܱ֮ӦûԹ԰Լ鱨ʡܶʱ䣬ǧӵĳͶԵҲëëܱ꣬ȻɽǽӴΪʵּ֮ͽǧӣȥҲʧΪһѡ
Ϊ˰ȫԳ³˸ɫβܱ룬һĶ򣬶Ҳ˽Ӵˡ
ջķҲҪߺܶ࣬סһҪʮ¼ͷ֮󣬷϶Ů綦֮С
綦ľǰֻСڳﳩţõŲգһѾͨ˷;֪Ƿļ޻СΪֳֻܹ
һֻСѾʮֲֳֻֿСҾӾȻҲܹƣǷԸֻСҲûбʤİա
ڻԶָ£Ӱһ߿ʼڵĽľһĿ붨УԴϴԪǰʤŰ˶ݷѨͷŴ׾󣬷ͷһоǾ׾֮ΣգΪͨ˵ʶԣҪס׽پͱðΣգͬʱҲһ÷Ĺ̡
ԷΪҪ׾ܣȻھЩķÿһε׾ʵϾڶԼҲ˵ÿһ׾õһǿȵǿﵽܹȫ׾ʱǱܹ׾õ˼ǿ׵
ǣĿ߶׾ҵʹ׾ƻĳ̶ǡÿԺ½ԭٶ൱һȻܵʹ಻٣ȴһƽλá
ȻҪƽպãҪʱͺķѵľ൱ġ
ŷŤףѩ֪ʱĪʹ࣬ΪȻܹܵӿ
ѩ̾һǲ֪ϴ߰æҪ׾·һȻ뿿Լ׾췽ҹ̷顣
ֻ˵õ֮Ȿһ˼飬˵ڷϵĲ˼ĵطʵ̫̫࣬ʱѩҲͿţԼƺһŵӡ
뵽ͻд֪ΪʱͻȻעеϣһôһͨ顣
æһ뵽һľС
ڴ綦꣬ʱǵڶ峿׾Եôúܣֱ˿Ĳ徵УžָһЩ
ѩӰ󣬴һԹ緹³˵Ļ㱨ʱɽ̽ϢҲһ㱨ܱ˵ɽķʮܣǰŸֻأ˷ʤкüĽΪضץ£Ӷʹɽͭǽ֮ơ
飬ܱŰǰϲĴ˽
³Ļ㱨е֪һܱ붼ڰдϢ˵㱿ûĿŵĴ̽˰鱨ֶεǼΪɼɽϵŵȷᳵˡ
ʵܴ鲻ѣĪʲô⣿
ܱ˵ӣ˼ڳĿͨļһ˲Ӵõ˲ٵϢڷ˿ڵƺǰ˶ɽżУǼ۸ҲߣҶΪ

ʮ 

ŶǾûбȽϺõŮ𣿡갵Щʧ̺ӰУҲ֪·Ůӵķϲ׼ڱ֮Ļ⣬ͬʱҲŵһܷʽģ׾ܹͺϵ
Ȼܹ·ŮӵľͨĺУ϶һЩٷģܹؿЩŮ򣬴Ӷ̽鱨
˶ɽȻϷ·ŮӵȴһĺûзŮ˵ļôҪ뿪ͻ¶ˡ
ȴܱɫһڳͨеȷУȴһȽص鱨
ص鱨һ׷ʵ
ܱ˵ݳһλɿֵ˵ڳǵоУɽоС
ʲôɽУ⵹Щˡ°˼ţϾɽǿǸصĵطһ˶ȥˣž;ء
ܱҲ˵ѽһҲЩţ˵ÿ֮䡣˵ⶥÿ²žһΣҷƷأܹμҲǾѡݿϲʿС
ͷһǰܴ˼ⶥҲܷŮӿ
⡭ܱһ£ҡҡͷҵжϣϾڳ᷷Ʒ۸񶼷ǳߣǧӣǶİɣҿĶôҲɣĸŮֵܹأ
ȴ΢΢һЦںľƫƧضӰͻ˲һڰ˶ɽطֻǮֻʱӰѷɫٵģҲ߼ۡÿ²ſһΣ޶ңȻһǷ·ŮӣΪȷһҪȥС˵Ȼ֪ǲǷŮˣⶥҵǺЩȤ֪ܴܲ뵽ʲôҽȥ
ܱЦŅ̀ˣǿɽĶᣬܹĿɲСأҾٶӣҪӴҲ£ϾСӳЩ˵ӻջϲĿɶս𣬸ͣȱǮ
ҲǣЦҵΪܴˣ֪ɸѡģ
ܱ˵ҵǴˣ˵˷Ӹһֲٰ졣
ŶӸϸϸ˼һ£ѾڶδܱˣҪ붥ᣬӸǱҪ˶שͷ˵˻ЩϾҪֲٰεᣬǻȷʵͲˣݵĺ˶ֻҲǸ鷳顣
ܱǺЦ˵ܹμﲻʮˣЩ˲һͬʱڳһҲֻʮ˶ѣƺרȥ仧ڵؽеȷġ
ףЦ˻湻ϸģô˵ҵûȥμˡ
ܱȴ˵⵹Ҳǣ˵ֻҪܹҵʸμƼĻһͬ
Ŷֹأðϲ
ֻܱüͷЩʸμӣϸܵģֻֻɽ˺ͽӸ֪еء
ǺЦЦܴѾ˲æˣȥ̽̽ⶥβμӵν
ܱͷ̱뿪ˣʵкܶʣֻܱʼղԼˣʵ̫ģ˽⵽֮赭дķŹͺá
һ뿪ڷ⾲ŵӰ߽ѯʵ£˵Ƕ᲻ǡ
ҡҡͷĿǰοǴܣǲǣҪȥμӲС
Ӱ̾һű촽˵Ϊ飬Ҫȥգúܡ
վ˫峺˵ΪӰȥգǱĸοһɽϳһûзŵء
Ӱȴҡҡͷӵ˵֪µ֪ͣûʲôܹס£ֻ̲סĵţѽ
Ů京飬̲סͷ̾Խü˿ɰ
ڶǵͶ֮ʱᡰ֨ȻһĽŲǰ߹
˶سһʶͣ˶ȻɲʲôԺլܣڿջѽջǽȻ㱡ܵùѩУ˱ĺⷢһӦŶ顣
ѩȻǲȥŴӸڷ߳Ӱһ뵽ʦ֪飬ƻƵģһʱ䲻֪룬ϾʦȻ֪ԼϲģǶڸôֱ࣬ͺ͵ûʲôѽ
Ӱı飬ﲻ֪ʲôû룬˵ǵ飬ѩǰأֻӰ֪ˡ
˵ٶܹѩĻءȻǾܵ룬ѩԸ񣬶Լôľٶֻ޵ġ
ƿ߳ȥʱѩ粻ӰӰһǵĵ£¸ô죬ʦֻˡ
ǿ϶ˣҲܹȥͰɣҲЩͷۣ̫ѨѩѽһСĸȵˡ
ӰҲ㶣ѽҪͣҲ治֪ô˵á
µһ㶼ûѩڵȷǺ޵ģƽҲˣϾڷ˼ָҲ˵˿Ӱ쵽ĵġ
ֻǣǾȻڸھ׵ȥģϢѩԼᶨһʲôԺ㲻ɵøеĳʱмࡣ
ȻΪӰǷǿȵģԽԽޣĥûֱ죬ͻѹ˾ȥֺԼʲôϵ
ΪŵӣһзôܱӰ쵽ԡ
ѩƽֻȴĪİ̾һܾؿϣԾȡ
һߣĥһ󣬿ʵӰѩôãûзϲʲô
Ӱʱ׹ƵʦͶãľͺãüʦûʲôȤġ
˵Ҳǣ糤ģʲôûУʲôšϡҩ鱦κκ֮ﵽֻǱضѽ°ĥţҪѩģǱȵ컹ѣǲЦһЦֻòе㻺͵Ĺϵø

ʮһ ӴӸ

ѩĵĶʲôأ궸ȻѩСʱЦˣϲС
СȻϲһϾĶȻǳʮǿϲĻǴڻԶߣǲ綦һʮ¶һˣȻȥˣżȥԼˡ
ܹҵһֻѩΪˣճòˣֿɰСǶȻܹѩģ˵Ҳ͹ȥˡ
ȻС϶ʲôèèͨضһֻޣϾѩɲͨˡ
ôһ룬⣬ǡǺУ˵ܹҵй޵鱨
գӰȥѩѩԸֻʼԼϡţ³ȥ鱨һǹڽӸǹڸ޳ûȻκһ޶Խڷ˽ֻҪ쳣ײУʳ֮޶пԱѵΪģʵջԶ˵ںܶŻרޣҽЩ޵ĺΪޡ
ЩʱѩӰһ˻Ȼͷ룬ѩ۶ûСЦɲٴֲֻɻѩС촽ȻӰСҲͬǷѩСζƳĸо
ϳԹ³Ѿˣ֮󣬿ʼ鱨
³˵ܱ˵ûв𣬽ӸǰȷǸһس˽ΪһºĶһ̷ͻ˶ڣҪúһ٣ȴΪ̵ļӵӸˣһŭʾ˽Ӹͷϡ
˳ڽ˵ҲǵùԽӸΪܣȻ󱻰˶ɽɽУΪĸ
³ͷǣ˾˵ʮϿܹΪĸʮ٣ǽӸ֮һӸҲΪ˺еչء
ʵڳҺҵĵأ
³صĿǰңҪȫõϸֻҪܳһʱ䡣
΢΢۾ΰϣ̾Ȼ𿴽ڳҪӣݿҲǮˣܹĲ٣ҪЩɸѡʸĽ붥Ա̫ʱ䣬ֻдӽӸ֡ɲ鵽Ӹʲôܹ㣿
³Ц⵹ǴˣӸԴΪܺ˵ܳʱ䶼ܲɽݣϾ˽ôҲöѽһӱ㳣ƣ깤Ȼһ޾Ʋ
굹Щ⣬Цԭϲ֮ǽӴķأ
³˵Ӹÿ϶ȥڳǵһҾȾƣϲȵľҲҾƣǡǺУԸ͵ľƵҲܹŪǴӸľʮֺãһյȥҲ
˼һ£˵ӸǾͲùˣȥûи޳û鱨
³ߺ󣬷½綦Уɽϲɼ˼ݣˮķһ󹤷Ƴһˮ
ˮһõҩзǳǿҵĴãһΪµߣȥܿͻ˯˯֮󣬰ˮеҩɷ־ͻᷢã̼Ϊ
ǡõǣˮζǳƣҾ֮Ũͨľܱȣο⻹ΪģټϷ䴿ȷͬһ㡣
ţ첽˳еǼҾڳеĵ̲٣Щ˶ǳЩλɽ裬ƷֵƣһҾҲװ޵øûʣ繬һ㣬õλΣʱвȾƵˣڶ¥λϣһŵİᡣ
һС϶¥¥ݣһ߽ͷųȥõˣõˣ书ˣû书ˣȫһԷڵΪĶʮȫڸ֪Χڡ
ܿģ˶¥һᣬŰ߹ȥͻƿ߳һʮӣ˿ʱüмֺˬ֮ò̬³˵ĽӸһ
Ӹһ߳㳯С˵СҪľôû
Сæ˵ƹ˵еԾƸ΢һůθ
ӸЦƹĵˣˣٵȵȡ
˵䣬Ŀ˷һۣƺʲףмۡ
겢кûʶı飬ҪýӸϹǾͲܹ¶ԼͼҪԼһģǰˡ
ƿڵİᣬƳۣĵͷСĸ־ƶһ
ȫҪСһǾﷷľмʮ֮ѽҪһ˺ȣ
ôһ˾Ͳôȣ국Ƴһۡ
Ӹʱ˵λӣľƿɶѽʮôҲҪӣҾһˣܺȵôࣿ
΢΢һЦȫ굱ȻܣÿֻƷһڱ㹻ˡ
ƷһڣӸСһ⡣
Ц𣬾ֱ߽˰£Ȼ𻰣ӸҲûʲôϾÿ˶ÿ˵Ⱥá
ûãһһľƱ͵˰У꽫Щȫʱ־ζ˱Ƕ˳Űŵķ϶ɢȥ
ӿ˸ڣܹĸоӸſˮľٶȻϲյӣǸ־㻹ܹķӦ
ʮƺܿ춼ڵĽӸһѾţյӻûɵЩľƳһֱţġ
ʱ죬ŵİˮóһ򿪣ʱһŨľɢȥһƴ߶ھǽ⳯Ÿȥ
ݺˮƳɵİˮ䴿Զ֮ͨϣӸͱ˾Ƴ棬ͻŵһľ㣬Ȼһ
ʮľ䣬ֱܹͨһ־ƣȻΩͻľȫȻֱ治֮־࣬໥ӣ˾֮һ֦㣬˱ǣžƢصһֻǺС
þƣδŵĺþơҾƣ
ӸЩ಻סоڵƿþƣæ˳ȥƿ˸ڵš
ʱһƵһСƷһСڣҡҡͷʣµĵ˵ϡ
ӸĿϵڶƺɨӣܿ;۽˷ǰİˮϣΪƺͲͬ׷ֱ

ʮ ֮

ղڸоŨ㣬Ũ˴һںȥȫƵһ㣬壬ʱ̩ͨ˲ɹһ泩һһﴩУͬʱһҾƵǺУߺһγɵмֱԿܡ
ƺδӸ٣ֵһƣƷһڵϣһʧ
ӸһûзӦ̧һЩźһ㣬¶һɵı顣
Ӹ˵ȶԷǺֵ㲻˼¹ڣŽ¸ղŵŨ̲סһƣӲɡ
㵭Ц̨ҲǺþ֮ˣͬ⣿
Ӹ˿ЦǺǵ˶棬Ŀˮŷʵһֵ֪Ǻ⣿ĪЩƶθ𣿡
ͣжŽӸ΢΢һЦ̨Ǻþ֮ˣǾЩΣ
Ӹһɫ˵Ｘ̹ȽƷľ࣬⼸ʮ־ÿһзζȻҪ˵ҾƵĻǻյˡ
ȴҡҡͷ̨⻰˵мֵֻЩֻǷ֮ƶѣ֮Ʊȴ֮𡣡
ɡ֮ƣӸȻһ
΢΢һЦƺ𣬵һСˮͨľɫ͸һˮȴƽһ㣬뱭ˮӲӣҫ۷Ƿ
Ȼ㽫СƵ˽ӸǰӸûϵԼһԾʡ
꺬Цһƣ̨֪ǰȵһвǷˡ
ǡ¾͹ˡӸʵ˵ҪǱϻǲòֵӣСƱڱϢϰԵһţһŲҪȫë׶һӴˣٲҳɣƱڴϣĽһˮ
ˮΪһ֭澭֮УʱӸֻоһëֻûзˣ泩ִҾƵǺζ΢΢ĹţᣬֵģģֻþһѧĴʻҲǧ֮һӸΨһǱ˫ۣϣ䣬緽˵ֻһȥپǰȵЩȫǲֵ֭һˡ
ӸıȫȻڷļ֮Уʵϣĸоҩϴĸо书ߣҲеϾĸоοһδ书ˮ鵤ҩһ㣬һڱһԵ书һ㣬ĹȻޱˡ
ӸоʱЩʧ̬æ¹ڣƹ֮𣿡
꺬Цʵ̨أ
Ӹæ˵ȻͲʮԿ䣬Ʒľȴа֮࣬ƷľҲѼǧ֮һ֮ʲô˵̲סе˵ӣ֪ܷ£۶ӣֻҪ˵Ŀһ㣡
΢΢һЦ޼ۣܹ򵽵ģ
Ӹ㶣ĵͻˣȷ˼Уǽɽ򵽵ģ
ȴЦ̨ǸʵˣҲԵ֣Ҹ˵˵Ҳ޷ʵҼܹһλ˵ĶݣûдʲôȴΪҼƣ֮
ӸþԭӼоԵĽѽ
ȴһ̾ƽսǼҲǨ㣬;ȴʧµһܺһܸٱζ
ٱζӸĿɿڴһòУٱζֱ󣬲Խ޷Խľƣɲʵⱦ֪ʲô
ûشֻü˵ΪѰҴĴЩϢܿ
ֹĪǣⶫ˻ﱻˣ֮㷲ϲҲضʸзǳֻѽӸԹ˵ĥš
һǳ˵Ҳ롣ֻ˭֪ҲȥҵϵʣڳԱӣҲ֪ôӺܹ֡æԸһ
Ӹʳָ󶯣ͷԺһף˵ǲһµ԰æ
棿ϲ˵
ӸǺһЦԺ˵ʵʷְ֮ʷĸ¼ֻҪ˵ʲôֻҪֹҪҵѣҾ˫Ҳм¼ġ
װ˷쳣ӵ˵ǣⶫǼҵĴ֮ҳ֮ǰҸܹڶ֪
ӸҲȻҲǣɲ˼ķǴ֮Ҫһİȥɽеʷ鿴˲ҲһС¡
֪ԥƻҲ̨֪ΪѣϾ漰˽ܣһҲƲףϲһĸС󣬶Ǹϡҩݣķʮɣһڱ٣һȥֻܳΪء
Ӹ˸ղһںҲʵо巢Щ仯Ŷӯ˲٣ܺһֻҲģ˾Ȼ˴󷽣ҽĳҲСҾʹȥʷ
мҲ½ӸڣȽˮ͸ӸΪˣ̲סֺһСһȥҲҪƵģòС
Щʱŵԣŷɽ
ɽɭϣΪϣвĸ֣ҵȷܱ˵кܶزúۼ
ӸסڸУɽĸԾ˻Ҳû˸˵ĵģ븮֮󣬽ӸԲΪɴŷʷС
Ժһ濿ɽʮţ·ڶأҷһ·ԸоԺļɽԵͻأǾǻڡ
ʷһķƽûУݶƽģͷγһ壬ÿһǽ϶а˲پϸĻأǲ֮ͨ˿ֻ¶Ӧ
ʷԵøӺأͬŸֻ۵ĻأӸԿŽŴ򿪡
ƿŽȥֻһŵĳӣÿһϻһѴ
Ӹ˾ͽһӣֻкü㣬ÿһ㶼ĵһ˲
Ӹܵŵͽļ¼ϸһ°ɣҾԱߡ
˵ţһǣﲻͣĸĦŰˮ
һ˲ֻÿһ¼һĽΣ˻лơ

ʮ ٶ

ŷ˺ü˲귢ȷ˿ڷļ¼ǴڻӼÿһﶼ꾡Ȼӣиӵߡòȵȡ
ϸţӸҲû룬ȻϣûãŰˮҩЧķӣ㽥Ļ˯˹ȥ
Ӹһ˯ţ̽ѰеĹӷ֮󣬶ûзκιϵļ¼ûʸߵ
̶϶ʷһаң
ϸϸѰûһǽܽһӺ淢˰ŵĻͷҼⶫװΣȻȴȻЩʱˡ
ߵӺְڻͷҼϣ̽ŵһŤŻͷҼŤȻԱߵĹӳǰһ߶࣬ǽ򳯺¶һ
갵ϲ첽߽ʵķһС䣬ڴľӣÿżʮ룬ÿһ϶һ࿤ܼҡͩлңƼңҡ
һ뿴ϸļŸصĹӵںеĽ׼¼ԽԽüͷԽںľҲİңŸֽ׼¼֮ġ
ǣЩ¼һȴС׼ף꾡̶ȻǸĵ鶼ԶԶķΧ֮㣬漰ֱ֮ȹٸ̽ӻҪרҵ
ڰѰһûñһûĳҵص˲ֻеĽ׼¼ϲûע巷ʲôֻС档
Щļ۸񼸺ϣںӰһı﷽ʽ÷öĻܾܿ·ŮӣοҺҶû˲¼˲ϣȴǱµġ
˲·һֽùëдšʸдʮԼݣЩݺдһС֣Яһˡ
һС֣Ǳ㹴һ˿ЦŵԿѽǰЩʸϡ
ЩԿ꣬һȻӳڿջǰݴʷݡ
ЦһдȫԺУȻܱߵĳ﷭ϸϣѸٵɨ֮󣬱뿪˰ҡ
Ҫ³ЩˣǻѲٵĹ򣬲Щȴ类еһ˷ꡣ
󣬷ѽӸ˵ѾҵҪҵȻڽӸͬ뿪ɽ
ʱҹɫ뺥ʱڳһƻͨľڳǵ˫ֻмˣ·˷ûѲߵ࣬Ҳ壬һȴȵʮ⻹׬ö࣬ǷֵС
һ߳ջţһϸϸĥţϵϸһʮʻĳԺС
ʮ˶ǷǸǸݿеĴÿҲŻٵ㣬ҪڶʱЩ㣬ͬ붥ʸⲢһ׵顣
ͬʱɽ̶ܳҲ󳬳Խ÷ɽвһܡʷ˵ĽϡĻأǻۣҪɺ˿Ϸ죬ķѵʮִֻҪҲúķɽĹ۸ֻڰҡ
ںлûпʼ֮ǰɽܹôֱʣֻ²ǵţ᲻ỹһǿӲĺ̨أ
ͻȻð뷨÷Լһıк̨˶ɽоͲô򵥣ǫ̂пܾ·
²ⲢûпܣۺĲ⣬Ҫ뽫ܱ߿ĸԱϸ꾡һһǵɽܹġ
뵽ҰͻһϤӰһֵǶ
Ȼһˣ߻źɽ֣һ֮ǰķ裬·ϵȻ֪ݣܵԶԶģҿ
ȻҲϵˣ겢ûпİĿ꼯еϡ
дƾݴʷݵݺͷԣҵҲİϣԸ壬ȺɫȢʮС檣һں˶׺ݽɫڰдŸҸнƸɽ׵
Ҫֺ˹ԹֲڳǴݾߣһ顣
÷ЩǶʱɫҴңϻżּʲô¡
һת첽ȥֻһ߽ڳǵ񷻣ȡһСӡ
ν񷻣ǰ˱ܽĵ̣κ˶ԤȽڹȻκһֵȡһžͼ򵥺ܶ࣬ϴŴȻҲҪȡһ
ȡСӷҪװӿ϶װ¶٣װƱĻǿɾǺļô˵Ҳи
Ȼֻ̴飬ȫǧƱĵţɽǸˣҲɵֱ۾¶̰
Ʊǡ200ţһȻ㽫ӸǺãҴҵ뿪˹񷻡
΢΢˼⣬ӣƺȡǮҪȥʲôƷڳĻȻǧۣʵʮǸ߼ˡ
ʮҲ20Ʊ·ԣϵҲ˵ҪĶʮģ붯ƱķѼʮƷֻʲôأ
ͷĸأԶԶ󣬼ֲᱻɽ׷
Ȼ˺ܿߵ겢ûŸȥֻǼĶ࣬Χǰһ۷׷ף˶ɫ˽š
꼷ȥһǽһŹ棬дŽҪƷʮ
ɨһۣ䵽һʱ۾ȻһһƷȻǾѪ
Ѫ񣬴˵ΪѪʯͨɺ죬۰ҹɢ⣬һ¸ͷҫ۶Ŀ֮⡣
ʮϡټνѵһ֮һֶǱɹƷϣ̫ҽὫѪĥɷĩÿ¸ʵ۷һЩ٣ʷأʷϷǷùѪ۵Ļʵ䶼꣬Ҿ˵Ȼò꣬ǿ׳
߰ǰڴֹһλīĵ̴ʦ֮ԴΪĳǴظȽǿʢһīĻ׹ݣΪ֮ᷳɴ뿪ʳǣ¡
Сù̴͢ʦڼգ߶֮󣬻ȻΪһʦĵַ߳˵ǧ꣬ǧҲܹգֵƷۣ߱Ǵ˵еġѪ񡱡

ʮ Ѫ

Ѯߴر֮ʱ˵ѰҵһѪȻҵѪ񣬵û͵͵ãҲûй׸ʱīʵۣǺķΪһϡ䱦
ֻҲһ˵߰Ѫһֱ伣֪䡣
ѪͻȻ˼˱ɻ¼ɣϾطǹĽ׳֮Ŀ飬ѱ棬ûмǾֻܵԩͷ෴㹻Ҫ׬÷ˮҲʲô¡
۾ѪǼ٣˭ȥۿһ
ڷԣⶫʵûȤТʵ۵ĻһֻҲⶫ
ʱ˿̣ѪȴǷһŪֵĶ
ʷУ¼һλݵ֪Ұļ󣬲ֻһˣƾݴʷʡʷˣҲҪΪһ֮
ʷʡ̨˵ţæٰ죬ټݴʷİæҪ뵱һݵĴʷӦò⡣ֻҪͨʷĹؽڼΪ鷳Ȼ㲻Ҳ˭Ļ¸գʲô¸áһϲıǵ̴ʦīƷ˽ղ˲١
ڿջſںͶȻѶŮɫȴּҴҵ뿪ֻ¾յ˾Ѫķ
Ҫ֪ΪסˣÿζǰųһЩĳĳƷҪֻ¶Ÿæȥʵ
ϾõѪôڴͨʷ̤Ϸɻڴ֮·ǧѷĻᣬǾԲŹġ
ͬѪԼУǾ͵˺Ͷ׵ĻᣬڷԣҲͻľϲ
Ȼǳ˸жԸɵйݣֻгΪ߲Ż˽⵽һ֮εǿ󣬸οʯǹ⣬껹ТĲƸ˴ع֮УҲǻƱ
ڽʮӺ󣬷
޽ʮ̨һĴ׷ʯ̨ףΧλʻηֲΧ̨̨ԸߣԾںλҲ̨ܹչʾƷ
ʱΪڻ᳡ǰźŵλüѾռ˻𱬵ĳȻǺ;ѪĳйأϾϡ䱦ںҲѵһġ
һҵλãĹ۲Ż᳡ȻӣΪȴܹɽ᳡ĸϸֱͬʱҲͽܵ˸ϢЩ˵ֻƬУһҪݱԾȻ
ѪֻƷǴҲ֣ģʸ˱ûжٸϾⶫֵǷԹֻлʵãҷúԻ꣬ڷ˶Գջ
ڻ᳡ڱصõһЩ⣬ܶһֵģ۵⡣
һǹھѪͻȻֵԭ˵硣֪͸¶ͬһĹһĹڳģ׼ȥ·ϱǿ٣ЩǿҲϵʲôѪֻǾúÿ˸Ǯ䵽˰˶ɽС
겻ѣǻǿ֪ⶫֻ»ڵϵ
˭ʸѪ񣬻ϸһŵǶǮƵ˭Ҳ˭ǶݾܶԷģ˭ǵÿ˭ģ˭ӲȻŶ
ڵһŵֱߣ˫ϴŵıʯָҫ۵úܡ
ڻ᳡ڶ֮⣬ϰ˵ĻЩȫվߵߣһĿһҲƲ磬ɽڵʿܹɽΪȴָ
ûãĻһʮĸ׳ӣԳҦ˵ʮƤӵĹ൱á
һƷһö񣬻ֳΪ񣬳磬ϼԲȻΪ񣬵ʵǱʯһ֡
һţ˼۱һǧɱȺľǵ߶ˣǵúľǸտʼĶ˼۲ŲʮӶѡ
ܹңۺҵ׵ˣʲô涼Եþĵģû˭Ψг۵ʱһѡ
ǰŵ˿һƷһȤûУǶڵžѪĳ֣˭ҲǰԪ
ʮƷǮϲݳƷ˼⣬ȫ۵ļ۸˳ȥ۸ǵʮӡ
ڶƷҦƺҲеڸɣһˮ΢΢һЦ˵潫ҪһƷ߰ǰīʦĵ֮Ѫ񣡡
˻һ˵ȫһֱͦˣǰȥǰŵȴõĴҲһ˾Ŀ⾼
һǿ׳ɽһ߸ߵĺ˳һƬ첼˿ӵӡ
ӷҦ첼һƿ֮ǰ˿ĴҲ̲סֻΪӾȻϡޱȵϽ̴ľƳɡ
ϵ̴ľƷֲʮ̴֣Ϊף̴Σк̴̴ȵȣÿһ̴ֶľǷǸ˼Ҳܹʹõϣ۱Ƚ
̴ľɲģһһҪʹãϡúܣҲеѰ̴ľеĳһЩΪԭ򣬵֮ɫľϻһĽɫ·ΪϽ̴ľ
˵һ̴ľвſܳһϽ̴ľԴ̴ľǧֻлʼҵʸʹãӲϽ̴ľƣַޣ滹Ƕżöټıʯӱֵϼ
۾ɵֱֱģĻʼ䣬ֵƵıʯֻī̵ֵ棬ֻľѪˡ
ѣ᳡ĻȫϨҦԸȥЦ֪Ѫ˵ĶմȾѪ֮ɫҹҲɢ⣬˿ҹ飬ھλһþѪķɡ
Ϩ֮󣬻᳡һƬڣԼҦһ򿪣Ȼ䣬һѤúȾ᳡ֻ¶һ߸ߵ
Ͼ̬ķ໥ƣһԲЩﶼһɺɫ·ȥ۵Բ֮ϣԲȻͨ
᳡ľ˷˭ܹоѪڲͬĵطȫȻͨʯܱȣοǻ֣ټѪҩãƼֵǵı
಻ɰ̾ѪȻͬ죬ʥĸоһܹ̳֮̾Ϊֹ

ʮ ͻֹ

˳ھѪľ֮ʱ궸ȻоһϢڻ᳡һŤͷȻڻ᳡ཻĽðظ
һ׳ţòȻˣǶͷȴǣһĸݣͷɢɫҰһ㡣
갵һôҲûϵظͻȻͷֲõԤУ־Բһͷ
Χ˶ǷˣΪߣ۷̥޷ģǹԸ˿
ʱҦɤţ˵ڿʼѪ񣬴˼˼ΪʮÿμӼ۲õһ
˻һ䣬᳡̰˲٣ֻǲͣЩ죬ȻǴ˷Ľм̶Ƭʱ䣬۸һһķ
ʵھѪļ۸ʮ˼۲ߣ˵ʮҲдȥ
һнľǷΧΧԽȣĳļ۸ԽߣԷŵżþ˱Ϊյĸ߼ۡ
Ȼһ㵫ǳҶ֪ԣĴڲδ֣ڽм۵ĶʵеȣȴܹõңȻһܹĵõǽнмۣҲǺõġ
ʱ˼ȴϣĥŶ˳ڴ˵ĿģʱֻǳǵĹ۳ЦЩˣǾѪ񵱱Ƶȥˡ֪ǶǶ
ͷһѪȻ˹е⾿ʲô˼æ
ȴûˣֻĥţһ˹Ǹ˲ٵ·ĻܹյɻǸδ֪ء
ǹҲüͷĿⶢ̨ϵҦ˵СȻϢýֻҲаѽ
ֳһĿһ䵽Ҧϡ᳡Ķ࣬עһֱҺͻϣЩֵעˣȴΩûй۲Ҧ
ʱϸϸһ⿴ͨͨ꺺ӾȻĸоȻɢŵĹ򼫺ãΪԼ
ʮܹΪﵽȶϵľ磬˾淨ţʱʱ¶һ˿ЦЦа⣬Щ·
갵ԾͻȻð˵ֻⷬԼᷢҦĴڣһаɣ˳ںɽݣòѰ
ҦȻҲûзַݣһ᳡Ķ࣬Ϣӣ걾ҲãδַĴڣֻΪ˲ҦԼ˶Ǳ߿˿
ĻټҦݣѸо̬أҪ࣬ǾֻܹĿ׳鱨
⿪׵ӣڴ綦һС˳СԸ˼䣬ûһִӴ綦СѾöͺӾ
ⶫɽĸڴ綦Ӿϴηڲԭʱ¸ʹù綦еӾӴöֻǾţһëˡ
ͺӾ󲽳Ǳȥ
ʱѪļ۸Ѿеʮľһָͷ赭дĿ˵ʮ
һֱʮ˲ɵõ˿ȻҲмʮʱܹǮȴǶЩ֪ݵ˱㶼Ĵ֪ǸݴʷݵĴˣ㲻ɫ΢䣬һЩֱϾܹǵҲࡣ
ֻǶһ䣬ͬһһѮ¿˵ʮ
ʶ˵Ķ֪λܵȻòˣֻǿǵҳȻжʡΪ٣۲ƶڶ֮¡
ǣǰŵĽмżҵľڽߣҦڣ˵עλҵĽмȫȻûע⵽Ǳߵ龰
ŷĿ̷Ĵڡ
δȶηӦ㹰֣Ц˵µӣλ磬ҡ˵ţ̯ƵͺӾ񣬻λЦɡ
һɢż֮ͺӾʱ۾һӶûеɳ˭֪ⶫĺô˵Ҳֱӣһۺ󣬱һһö
պö󣬶Ѷ˼Ц⣬ǹЦԭڵĵֲ֣ɷ
ҲźǺЦǴųǶ˶ûзֵֵĴء
΢΢һЦ˵λˣλ֮ûзСܣΪλעа˵ء
˲ɷԻǹȻ׹̽ĪǵҲΪаˣ
ɫͷ±Ǻʦͬһû뵽ȴⷢаԲ͵͵Ǳ˺ȴ˶λ硣
깧̬ʮãȻظĵλͬһ𣬵ǹĵλʮֵ͵ģȻܻ꣬ǺܶʲѵȴһӶǹ
ȻŵȴһɵļʼԶ֮ĲҲ൱ġԷ̬ȹı̬ȵȻҲʮֺƣҲǷҪЧ
һĻǹ˵ԭˣֺͬŲ֪Ｔء
֪Ｔʲô飿̽š
ǹһ£˵Ȼ¹أ߸Ҳ޷ֿ֪֪Ѫ飿
ҡҡͷ֪Ҳⶫʲôصȷʵ֪ˡ
ǺЦ˲˽ⶫ֣ΪⶫǵظϾֻҪⶫһһƬѪ֮֡
Ѫ֣֮ղҲ˵ֻǲ˽ĺ塣
ǹ͵˵ЩȻôѪ˵ѪȷȾѪΪ֣ǲմȾκѪԳΪѪ񣬱Ѫ֮ѪС
ѪΨڲãŻ˼ѪԾ
ǹЦǧ֣һӦѪ´ҵףԽңԽأѪȡ¸̫ƽѪὥ˥ߣŻѪѪڵأʯ֮ϣ־ǧŻγѪ񡣡
ʱ׹ֲ÷Ļʵ۷Ѫۺ󣬱ܹ٣ԭѪڣѪɵѪʲô֮أ
˵Ѫ񣬲κ⡣ѪһմȾͻἤʯе֮һѪ񣬱ɸؽʵۣ̫ҽĥɷĩٲҩģǡÿкȻһѪԴӳ֮ȴī̳񡣡

ʮ Ѫ֮

°˼īɣרǡü֮
ǹ׵īڷһֱǸţǵظ˶ȴ֪飬֮󣬱մȾ˥޷ܣշ
òɰ̾һһ̴ʦȻģ˶̾Ϣ
˵īѪأ߰յ֮Ѫ߰ȥѪ֮״ѳΪ꣬ϸ±·̫ҹϳº֣ҽ뵽˰˶ɽС
̫ҹüͷ̫ҹǲ̹ڵаɣ˵ͳڶźԨԴܿǳһ̫ҹڲ̹Ҳ൱ǿģʲôСĹǿأԭֻ˶ĿֶΰˣĻ߾Ȼ̫ҹϼæʵǳºѪ͵Ŀʲôأ
ǹĵĽ͵˶ɽ֮ǡܱߵ֮Դ̶ܹȵļѪһ̶֮еѪɱѪһ֣ʱ±ؽս֮У
ͷһѪǱض˼䣬ʱаʢѣǷ뿴顣
Ѹٵ˼һɫ˵֪λûֹѪķ
⡭ǹ˻һۣһʱɫ
˵֪´󲻴ҶԶλ˵ûʲôͬҼΪŵӣӲǶλָԽСܶϡ
⻰һ˵ǹ˶ʱмΣ˼ԼŲ˵ԵСˣǹæˣǲǲ˵ӦڷҪֻǲܵģеͬڣߣȻӦҲ޿κѽ
ͷѪǷһ֣Բ̣뿪ؾͽѪȷ磬ʵǳ֮⣬ûһַܹɱ𣿡
ʼ磬ֱҡͷ콵׽٣ֻǴ
⻰ֻ¸ӾȻȴһƬ⣬ʱϲ棿
֪ʲô˷ܣˮѪӦôױ£ǻѪԴҲȻ
ǹ˵꣬ͷϵĿնڣ׽ٻͷǾϣֻҲˡ
갵һӵлλɣǶλĿĪǾǵջô
ЦȻǵĲЩ𣿰ѽѪǿɾеæˣֻպڷʱڵظء
ͻʵǲ֪λ֪ںж̫ҹˣ
ǹ°˵֪Ӧò̫࣬ǳϳºһ֮У˵ΪѴ۷壬ԸɻСΪѽ
΢΢һЦлģѾзִˡһи֮롣
ǹЦֿˣܰæģ㾡ܷԸǣǰڵظأû취Ը̫ҹˡ
˵ȻöλΪѣ˵ǹͨлֻ֮Ҫ˾лĻǣʱش𡣡
ǹͷȷд¡
ЦöλıǰҾȡһ֮ѣ⣬ºٷŻǹλ˿ûӰ졣Ȼл
ɻҲܷ꾿Ҫץ˭л֮ŻأҲӰ쵽˵˵޹ʹȡȻֵòˡ
ص£ʧڳУصλʱѪļ۸Ѿƽ˾ʮ
˻Ȼ֪ⱦܸ˴֣֮۸ĿΧ߶һ亹ȴУûã㳬һ
ʱұѾ˳ˣϾȻǶԣʲϣҪóһݳƷȴѾ˼ޡ
ĴҲˣ࿤ϣϣж
˶ǲƴ֣ҲǾ֮һߺۣһߺŶԷʵҲ֪һ󣬾Ѿβˡ
ܿģ۸һһʮϱҡͷ˳˾ģֻʣ¶ϡ
ϵĺӣЦֵ֣Ҵ˴ڱصãϿɻвѽҿ㲻ҸΣ
΢΢ۣ˹Ȼǳһ仰⣬ɽ̨׶£ӣڶԣҲʡһϾԷһμۣԼҲ
û⣬ڱصҲ˶Ρ
ȻüͷĿ˸֮󣬱ЦֵôӹǿбѽϷջʮֻҪͶͷѪ
˵⻰һЦ֮˱㶼׹Ѿ˾ġ
һߵлһ¶óѵЦ⣬ĿǾѪ֮ϡ
˶Ϊ䶨ҦҲҪɶôʱ򣬷Ƶĺ˾䣺һٶʮ
̶֣羪һ᳡ʱը˹е˶Ťͷ˵ķȥҪһ˭ôˬȻڳһĸ߼ϻʮ
˵ںŵһӢʱͷǾ㵣겻òӢһʶȻǳң˽ţݡ
˺ۣɵǺݺݳ鴤һ£Ťͷȥ۵ľȻǷ꣬ʱŭա
һǳЦĿŶȴҦΪղһѾ˴˵ע⡣
ҦʱҲڴֻ꣬ǲûжӻɣϾôɣܹôСŵӣ
ˣҲϢ޵ĵز˿¶һ˿ϢϿУʵϻͭǽڡ
Ȼһٶʮļ۸񲢲㺰ģǸݶƱϿܴƱǱ飬ֻ֪ĿѾӽļˡ
ķŭǿ֪ѾֿɵãͻȻɱһߣŭǣһھʮļۣڷ˲ʶ̧ٵľٶʱɱ¶Ŀ¶׹⣬һ֣ĿڵԭˣףȻҪǮʱ򣬿ɱòƱѽ
ƺ֮Թ᳡˲ɵĿⴧ⣬Ȼķֿһ·ҵڶм䣬ҸСĲţ˾ʲôͷȻǣ

ʮ Юַ

ʨƵĶȴ˿ûоѹһЦϣ˶֪ĹأòƱҺ㾺أ
üͷһ֪ԼݾȻ˵Ļͷŭˣ㻹û֮ǰ˵ĻѽãҵҪжۺʱҺʹүҾݺһҧһ仰һٶʮ
һٶʮΣÿһǶһεѹһʮԣҪչʾԼĲͬʱ˷ꡣ
ֻǷᱻŵеĵЦһʮ
˲ɵõ˿У۾ô磬ķǷ
ɫһ䣬û뵽ǵûбˣټۣԼ˺һ⣬ϻʮǣıʯָҲܴݺһüŽеһʮ
ȻĿ⾺Ļȳ̶ȾսɱҪʤҪһĴѹȥ
Ͽ˿ĲζԷۺһ˿ͣٶûУ赭дĽ˵һʮ
ּΧ۵ֱֲĸоؿͣȻԼںۣǹĿ̲סļ
͵һݣĿһ˿ַߺ޵Ｋ޺ȴͻƽ¶Ц⣬ЦһѽȻǷȻôҪϷøˣȻȥϷһҲʧѽ
갵˳Ǹʢŭ֮»ܹѹҲû΢΢һЦǾͶлˡ
ƺʶգ֪Ը˶ɵΪ˭֪ݵΪΪȢʮС檵˵ûٸɶ캦飬ֳ棬ֻ׶༪١
ֻҶܱ˭Ҳûȥѷꡣ
굱Ȼ뷨ʱȴҦϣǱһ﷢Լݣͻݾߣԣ˿ķɣϾԷΪԼ֮¡
ҦȻڷ꾺ĳɹЩ⣬Ҳû¶ôȵı˾ĳɹ󣬹ɹ᳡ңһƷҴӺ뿪
᳡Ҳ׷ȥվźɽʹ˸ɫȻ߳
ߵУ˷׷׽Ʒ뿪ֻʣ·Ҧˡ
Ҧĵ˵˶ϣǴСΪϣߵ书ǿڳһȽϰȫ
лҦģһʱ䶼ڳҲαĶЦ⣬˶Цȴڻš
ҦδģϽ̴ľе˹ȥһװžѪȻȴһƷ
ȻôﵽԼĵزǷȴһ۾ͱ˳ͷһЦȻԼϣֻ¶ͲﶼΪ˾ѪķԲŸϵֻ˵ĶĿˣøҡ
а֮ͽܹѰҵĸֲϱ˶ö࣬ҪƷҲǳ򵥣ˣᱻƭ
װûз쳣ӸϺ󣬱ⶫŷȥ
ŵȣȻһƬͥԺͥԺֱͨźţǷ
ڷ߶ʱȴѾоΧı仯˾ԼȶϣԼһһҸϢ仯Ѹо˾Ǻɽ֮һĶ򶫻ȲҪõѪ
ͥԺ֮ʱһӰǶ򶫻
򶫻Ȼ֣ӣȴ൱ݣɲǣһְ˷ϣͳ˵Ҫͱ˵
˵꣬ץ꣬һȵݶȥ뿪ʱҦĴһȳ߳ͥԺŷߵĶˣźƵ϶ʱֳһЦ⡣
ȻѲ٣ΪҲңԶ򶫻ΪҪܹЩ˼ֱ׾٣οҹ
򶫻ץСŷ꣬ҹдݶ䣬ûãڳһ۾̨֮ϡ
۾̨Ϊ˷ڳǵɽãһ޴ʯ޽һʯݣƽ̨Ͽɶʮˣһս»䱸֣ӶӸ¹ˡ
۾̨λڳǱԵڱܱߵķݶ߳٣ͿΡ
򶫻ƮƮ䵽ƽ̨ϣɿ꣬ƽ̨ϻˣǶͶ֮һʷ
ԶԶ걻ץЦ˻͵䵽ǱģԴ˸ĻҪŻúóһ
򶫻һأĳЦˣү͸߹㣬Ҫһ˫û뵽ôʶ̧٣Ȼֳôүѿ֪һ޴顭
׼ƪۣ˵ǧģúõһ꣬Ȼ˸ͷȴɵüͷݺһ塣
аֱŵӣеͦˣһֱϽ̴ľУһӣ߻ҳ
ƺע⵽ͣ٣̧ͷ΢΢һЦϵṦȻףѴһ̣Ƕлˡ
һڣˣ㲻ҪΪװͿܹƽ뿪ףץΪʲô
꺬Ц˵ҵȻ֪ϵĿģûѪ񣬶뵱һֻ֮¾Ͳôˡ
òɵûһ𣬾ʷͶ򶫻˶һǻеĽܣܹģ֪ҲˣɫԶɱСӣ㾿ʲôˣ
ƽվڹ۾̨һǣ˵ʲô˲ҪҪ֪ѪԶҪԣҵĿҲǳ򵥣ֻⶫʽס
ף˸ЦЦ˿ĭҪΪҪĶʸʹүף򶫻ץס
򶫻뷽겻߳ľ룬Ըһ̽־ͳץ˹ȥָ繳ӥצһ㣬һӴ꣬ɿסѨʱҵѪ񶼲ܡ
ڻҪץסɲǣ궸һתһȭƮƮ˹
򶫻Ц˿Ϊ⣬ǽһͦû۵ȭͷ
ȻȭͷӴؿʱһɺƴƥ澢ʱӿ룬򶫻ɫ䣬һؿڳ󲽣סӡ
һڣŭ򶫻ʲôһ˶ܹˣ

ʮ һʽ

ʷǸоʲô쳣΢΢۵үСӺйŹ֡
Ź֣ʲôŹ֣ѵֵĶ֣˵
ʷҲеɫ޹⣬Ŷ򶫻ŬŬ϶򣬲Ҫɣ
򶫻վֱӣڹһ£ӿѪҺѹ˻ȥȻ³ֵû¡
ƳһۣղһȭԼ߳㹻ú޷ĶܵˣͨһȭҲ˶򶫻ʵ
ǸݽɫЩڵʣҪԹƾ仰ǲеģǣ˵ϣƽ͵ĺ㽻ףִſ£ǲҽ׵ġ
ȻͨѧղһȭΣЦˣҪΪѶ򶫻˼β;ˡλǵϵˣմȾǿǼʮҶָ֣ǵ˵СҿޡƾôСӣǰڳԣ
˵գһӣ򶫻ͻբĿٵƱ㳯ŷҹ
ƷΧһˣڵ̫תţһ㡣
Ƕ򶫻ľѧơʽƣֶָһ¡
Ȼ磬ɫ֮£ĶΪһƬɫȻΪֳŶ򶫻һ¡
һϡ֮ƺֱֱȻƵĽǶȡٶȺͷųȴǡǡ׼˶򶫻ʽӲǱƵö򶫻ʱС
һ䣬ƵҲ֮һ䣬򶫻ʱͷһΪԷƾȻ׼Լһ
ǣȻߣǶ򶫻ôʩչҲ޷£꣬ΪÿһʩչƵ̶׼Է
ңԵĸоɢӿɱԼ֮ϣܵĸоһּɵ
ȷ򶫻ɱˣմȾ˼ʮڵ׺ݳȻϹսնɱ˵ķɱСèϻ˿ûпɱԡ
򶫻ߣȴʼղϹûףŭ򶫻׳գôô򣡡
Ψʷе΢ԾȻһ϶Ψѹ
򶫻ҲΪҲʱգȻΪԼߣƽǺ£ʱʷѣ˫΢΢һ𣬶һϣȻһŤȻһ߳˫ͷǹ
˫ͷǹһһ㳯ŷ̶ֱȥЦһǹͷǰͻһΣΪġ
ǰͻȻĸ˵򶫻һʷǴһ
ɽױϾ߽꣬ﲻ֪ӰǾߵٶȲγɵģ򶫻æǹֱɨһˡ
Ȼɨһ֮ʱӰȻ࣬Ϊݺݵնϡ
򶫻ȻΪﵽֻǳڣ겻ﵽȶڣ淨ţĴȷͬһ㣬ټ׾Ķ죬ڳˣڵʵԺ۷ڶս
һа˳ǧݺȥ򶫻ֻʼһٸеƱһɺƴ纣ӿ룬Ѫ𶯣ڷ˸̲סĳסź³һѪ
򶫻ʱ׹ղŵһԼǼ򵥵УΪȻԼ֮ϣ
ʷãæһ飬ŷ˹ȥƳɣӲ̶˿ھܹҡΡ
ͻΪǧǵ㣬˭Ҳ֪һģȻһۣһӣȻȳ絶һ㣬һöָ
ʷɵһʱȷΪΪҪﵽһ˫ƾʹľ磬Ҫﵽοбָָء
ǣһֶԸ򶫻һֶԸʷȻ˿·磬򶫻Ƣͻ𱩣һ֮󣬶ʱŭ죬Ӷ˫ǹ
ֻǣԽԽöľԺɽ׵ΪһοǶ˼йǶ񻢣гɱ
ȻĿԶԶٶ֮죬Ӧ֮һһʽ֮ʣȻûָǵѾޱȡ
ֻ20궼֪ôô׺Ϊɢɱɱ˶оһսС
ǰĳöĿɿڴȻͨ书ٱҲó˭ռϷ磬ֻǾӶɳˣҲ޷ıս֡
Ƭ̹򣬶򶫻ƣÿһƶѪŲʱֱһб󣬶ʱſڵء
򶫻һأʷһҧ֪Ķ֣æһԾ䵽ߡ
ȻŭǣǲǸôСӶԸˣǰˣ
ʷǳ鴤һ£ǿѹŭ˵үһɽһɽߣΪ̫ˣܶԸĶ֣
һ߹ȥڣüµ۳ɱƺһ˴ʧһ㡣
һҧݺݵ˵ˣҶĳںڰô꣬ʲôûΪŵõң
ĮȻ˵֪ҲǸݽɫҪǮҪвûʲôôȰ㻹ϸ룬ѪҪˣɾûֻ꣬Ҫҽףܹ˳Ϊһ֮ǲףʱֻҪƳʮˡ
ɫһĻ˵ͷ飬ſֱӽ书󳬺Ԥϣʵ̸ʲôף
꺬ЦɽһᣬҪϴҽȥһơ
Ȼֱѯʶ﾿ʲôϼ޻ֻ»شҲһܵ棬ۼΪʵС
һ⻰ǹһ˿аЦ˵˼˵ֻҪҴȥͻѾѪ񽻸ң
ûı飬֪һڴʲô⣬Ц̫ˣ񲻿ʽ֮ҿԭ۽ת㡣
ԭҲûŭЦҲѽãһ
ʲôʵ
˵书ߣǴɽӳȥҲ׾ٵ飬Ŀľֱǰ˹ҵǣȥɽʱѪҲϣ
⻰ǷȴųζȻ˶µıͷãʽ׾ôˡ
Լʱ䣬ƽ̨ſջȥ򸡳һɫʣصĺһߣСӣ۸Ҷδүͷϣ

ʮ ӭѶ

ʷүΪʵ̫ˣĪҪڲ
ЦүôڲȻĶ֣Ǽɽڶֻ֣ǲҲѷˣ
ʷȻĴָүǸУС޴ֻҪ֪ͨɽˡ
ڰֵܹǰ֪ͨСһ֪ôص飬һģ˵ھڼǣԲܹݾߡңһɽ﷢˷紵ݶ˾Ѫ鷳ˡ
ʷͷү˵òǾ͵ɽｻ׽ֻҪѪ񽻵ϣǱ֪ͨɽ˺
ЦɽأΪҲв٣һӵϣҲ֮
صջѩķţһŴ¶ѩݣһ֮ǧģ
ѩӣ귴ģȻĮȴһҲŭˡ
ֻǿΨѩԼ˵գģֻȴָ㲻ԼôˣòӰ飬ȴƫƫֹסš
һ㶼ȻţȴеϲãϲǣʵѩЩա
ԴӱѡţʮΪʹˣӶΪһеٮٮߣ20Ѵﵽ߾ͷ϶Ĺ⻷
֮УŹ沢δ涨ʵϺܶܶ˶˫֮ԴͬΪֻܹһͬɵ޼
ѩ׷Ҳֹ࣬ͬһʦǣǰʦҲȾָģֻѩԸ߰һɵûȤ̰һֱǹһˡ
ȻŪϲŭְãѩҲĵ뷨ֻЩϲˣֻǣǿҵѹ뷨ƽ̬
˼ţȴ˵̫ҹںУ
ʱӰҲ⻰ʱһѩ΢΢һ䣬ʶ÷ݡ
֮󣬱㽫һ齲һ顣
ѩһԾû뵽ֶô߳ȻܹӹôϢҪ֪ҲûôõĴȻԷ˵Щ飬Ҳȫг
ȴһ¸ı²һǿ˺ôȻʲôˡ
˵ǾѪ̫ҹϵıƽĺѹɽ
Ӱǵ˳ӦҲǵ䣬Ǻ̫ҹ˴һϢ©ȥֻҲõǵϢ
ѩɰ˷һۣ˵㵹Եڣ̫ҹɲֹڷӴ󣬾ҲвСƽһҪ㵹ãϡ
ЦʼѪһ´ңܲӲɡ飬ŵӸôأ
ѩɫ˵ѪӦǾͷѭ֮ŵӾǿӸ档
Ӱøĵʦ壬ǲæĻõһȥԸѪǰʵ̫Σˣ
ѩ˵Ҳæɹ棬һ±Ϻѭ
Ӱһʱ֪ôȰ˵ȴ΢΢һЦҾ֪ô˵֮ҲӦ֮ȴڣԱãҲ˵Ը⶯ɱҲǷѭˣ
ѩ΢΢һǸ̥ôƫƫ֮׶յû취ȥۣü㲻Ҫ̫棬ڵ׾ΪһɣӴ̶ԶԶ׽١ο׾ҪѪĶͷУǣӦֻ֮һ־ʹﵽ߾۷״̬Ұæһܹѹסսʱͷų֮ǿ˸ֿˣҪս½ǲܵģο
Ļο̫ҹڰɡ
ѩһ۵Ȼ֪̫ҹж٣ֻгºһҲһܴϰ˵ΪֻҲӦôﵽ߾ˡ
Ӱʱ£Ǹô죿ܹ˵е˰æǾͺˣ
ѩ䲻ĴӰ߾磬еһӵϣҲֲôģ
ӰɫһշԪŵµ飬ʱѩͰ׹ʳսĳĿĸֻ֣Ҳһָ֮УǺܹٸ֣
ʱֻ΢΢һЦֻҪϰæⳡսʤ㣬ˣǻһء
֣ѩһ룬Ȼ˵С
꺬ЦССһֳܹһΪģǿһͷܴﵽԪ磬Ҫǣ֮ǿĸãֲ໥ϣܲЧֻǧ֮ҲģοǲҪͬʱѪ̫ҹսҪѪ֮ǰԸ̫ҹˣ
ѩ꣬ͷԾڻһЩ۵˶ǿǼᶨԼܹԼҲδôǻۡ
Ӱϲ£ڸôأ
˵չ˵ѪҲһ֮ڣǽϾͱҪҳ̫ҹ˵λá˵Ϊ壬ؼºֻҪҵһоͺðˣаңӦԴɣ
ѩƳһ۵аںУôһܹҳɱ˳ºҲһֹܹѪȵѪ޷ڵĺһΪɳ֣
ηһЦлѣǾⶫεΪ²Ҳһ
ᶨѩɰ̾һ飬Ӧ뿪ģѪֵ֮ܵǣԼȻûа˵뷨
Ǳһǻ˵ϧգֻΪܹնɱѪ
ѩǿ꣬Ӱ֪ԼӦҪ飬ȻˣǱѾ޷ӱܡ
ѩߺ󣬷ֽ³˽˻ǵȥúýӦ顣
ѩһҪϢǾǳºڵλþȻɽΪºΪҲߣΪ˲¶ѩ̽鵽ݺ뿪̫ҹжȷС
ڶ󣬷걧Ͻ̴ľɽ⣬͵ȴ븮Ķ˻ϣۿľѪк󣬱㰲ģȻһɽʷڸڵĻúŷһڸ
ɽڸڳܣҲܵĵط·ɭϣʮһͬʱ·ϻأΪߵ㣬Ҫ֪Ǳ븮УǼǲܵ顣

ʮ ķ

ûã˱һ̻Ի͵ĴУʱѾ˶ʮˣʸϵ⣬Щ˶һͬ飬ЩͬһҲǷǸ͡
ЩУȻ쾺ľѪ࿤ϣһȻŷ߽¶һ˿⣬Цб£ȻͶһˡ
⻰ǰ׳ޣϾϤ˶֪˻ûʲôùӳԣܹһ̨֣Ӳ
ܿģ˶֪˾ϴ˷ͷңһ׷׳ޣнύ˼ֻǷĪ̸ԼĳԽ˷Խˣһǽˡ
Ϻ󣬷ϺͶԱߣϴʱЦ֣ϴεĵҩͷǺѽҳ֮һϣǿѽ
ҲٺЦǻ˵һһΣѽϸ·ԺҲǺúõһһϿַսСǴгԲѽ
ϹЦаЦԶ˵ǷҪɵѽֻǲ֪µĵҩʲô
ϸţͷͻһô˵ⶥĶǸֵҩ
һʣһ㶣С˵ô㲻Ϊҩ𣿡
鲻٣ͷмʧԭﲢ·Ůӣͻѩ˵֮ԷֳºΪɽзһ
ڷϣжŸֵֻЧŵôĺãڷ˶ԣҲǲɶõıǻ׹ݻţܶ඼ΪѰ϶ʿڴظĵʿλ൱ߵġ
ɽʮʿÿһ䣬һ¯Ϥǳºʱͷų֮ѩע⣬ȷ˴˵ݡ
ôһȻ׹ԭЩʿĵõģͷȻ֮󣬱Ц˵ֻǹƣҩôһ£
Դӷ̤˵أ罫ˣ𣬵Ҳ͵ʸģǺͺйϵĴһߴң籾үṩܶ鱨У任ȡеĿ϶ȡκʸ񡣡
ðͷ˶ɽȷʵȻֶܹΣһҲѹǰܹô˵ĵϸһˡ
˵ɽĵʿɽѲٹģһʵɣĸֵҩÿһʱȻ˵ʵǸҵĸԴҲÿֻҪһҾܹһţú٣ǿѽ
ףȷҩڷ˵ջǮ˵ջǷǳģϾⶫѽһߵ֮Ҳ⣬ǶǳԵҩԳġ
ֵҩõȥֻһʮҲû⣬ֻһɼȷǸֲЩǮĸԸ鱨С
Խо˶ɽеĲѰռ鱨ԲǼ򵥵ľ棬ֻҲͼ
ʱֻǱ˽еɽ˼ݵ
æվȻһ߰˳ߵ人Ӵͷ˳겻ʮòΰһΪԴﵽԪ֮
󣬸ĸ̬ȻĻÿһ䶼ʮңΪҲﵽ
һ߳ʱѹ˶ȫվһ
ɨһˣȻڻƤϣǺЦҶѣͲˣԹɣˣѽҪĻ
Ȼ󣬱Ů˽ÿ϶һӣϸ˿ϡ
ǽӷº˰֣һߵǰȥ˿ƿֻİڷžŸľӣŽɫ˿һöɫĵҩ
һ𣬴ӵҩζжϣⵤҩӦǶģ֮רΪ߷õģûͨ˷ãǾǴ֮ֲЩͷˣܹڴڼˡ
Ц˵˵Ϊĵÿһʮҩģķʱ¯ɣܹ֮ͨѪܾʲôëܹһżЧ
¶ϲɫֱ鵤ҩֻҪһţٲɲǻǮ򵽵Ķء
΢΢һЦ쵤ҩ˻࣬ҿľ˰ɣÿʸĿֻҪǧͿһţڴͬǾһǧˡ
˷׷׵ͷϸվ˵ɽǿޱȣЩ˿ɶĴмѽ
ЦϿˣҲ⣬Щǽ׵ĸˣ⸣ѵѽԻλǰ˶ɽ
ǣȻһͳƱ˵ҩ
һõҩ㳯˵ˣѾ˳ŵϾҪԱߵھͰѺӸңȻ뿪ɡ
³̣ЦϣҵǺ㣬¶һϣͷ˰
һҶȻ²ֶΣȴҲ˵㻰ĺӣôܳοŶģҲ֪µģ
װ룬ƺҲúеˬĽϽ̴ľһݣڣһֶȻһ߳Ŵȥһߴеɽ챣ң
˲׷ʲô飬ȻһæȥæԸĸߣεţһ䱸
ã˿һʵϣʲô飿
ŷһָɽǱвȵ˵ģ
Ŷвȣһ۶˷ϣ£ʲף಻¶ɡ
ʱȫ˵ںˣĸм䣬λΨзһ˶վǰλãǳۡ
ĵϣôвأĿĽѽ
ʱ˱Ѿһ㶼η巽ˣЦһ˵ɽ𿴴ᣬȴһΪߵֶˡ
ôһ˭֪Ǵĺɽףǿɱ˲գ۵ħͷô޸֮˾Ȼܹˣ
üͷһϸһ꣬Ȼһӵǿ֮Ȼߵߣն˵Ȼ֪ͨʷ˵ʷһ£˾ѪвңҪ뵽ɽУҲβŴӦģ֣ɽϣ

ʮһ Ӧ

ôһ˵Ȼɫһŷ꣬㾿ʲôˣвȶϽɽΪ
ʱܱϽĸлǶһӴӸȿӿ˳һʱ䣬ΧɽҲ˵ΪĸҲףɽҲǾжʮˡ
һóѵЦ⣬ĵСӣΪռϷ磬ȴ֪Ϸмı
ĿŶͷɱһ¶Ů㣬ֶκݶټΪŰ֪˶캦飬νļƻȴжԲߣ˵ϣȰ㻹Ǵ̴ľӺúõĿһ¡
һȻǰľѪ񣬵ôһ˵ʱйæӴѪ
ȱ˿ңžѪԾīʦƵıȻǹշǷ̾Ϊֹѽ
ȴ˵ɽⶫƷ
ʲôƷڳ˶Ȼһæ˵ɽСӺôƷأȥ˿ɶܹ֤ⶫǻʵģ
Ҳ˵һӣɢź⣬ѪⶫƷ
ȴ˵ֵĵȷǻʵľѪ񣬲ȴƷҵʱֻúͶ˱ʽףɽһ¹ǺƷƷҪȥֻ°˶ɽеҪһˣ
ɫ΢䣬æ˵ɽСӻѪֲŲһôܹƷأ
΢΢һЦ˵֮ɽ˵仰Σ
ã꣬Ҿ͸һᣬ֤˴ƷǾݹֱɽˣ
˶˽ţ֪꾿ڸʲôʱɽһݶϣѩӰ۲Ŵһһ
֮ŤתΣӰ̲ס޵ǵ£̫ˡǸնεľȻݺ£ȻһúõĽѵ
ѩֺγ̾ǻۣӰ¶飬ͷһ̾Ӿ仰ȴֲ֪Ӻν
ʱ긺ֶ˵ѪմȾѪɣ̺ǿѪѪǧɢټڵصףɻһ濾һῪѡ
˶׷׵ͷȻѪ˽ⲻ࣬Ƕ˵̫ҽҪĥ֮ǰû濾ʯʹʯȻѣȻȡѿĲĥ۵ġ
ȴ׹غһõ֪ⶫҷҪ֮ôû濾
Ҳɫһ꣬˵ķֱ淽СĻȰ㻹־ܺˡ
겻ΪЦɽˣ˵ķû𣬶̫
ʲô̫˶һͷˮ֪⻰ʲô˼
꺬ЦѪȻ»𣬵ȴ⣬̫¾ɹʮҲ˿⣬ȻƷɺѪƵʬѪƳɣνʬѪǶֲʬ󻯳ɵʯͬڲѪɫǾĵٸԷƳɾѪԼ档ֻʬѪ֮ֱӱ¶̫£ֻһ
÷٩٩̸˵ٻֻǷ¶ѣ㳯Ŷ˵ϣȻ˵ǰˣǾͰⶫ̫ɹɹɣʱҲСķڷ
ȻеıƷЦһĸĻ£ߵ⣬ԽӷʯϣѾѪ¶̫֮¡
ʱգǽ磬̫¶ȲͣѪһ̫䣬ûʲôȻʱ˲һðһŵ
˿ðԾɫһ䣬ôҲϲı仯Ѫ̫·δ˵ļѽ
̫ʱԽãԽԽŨһ˻Ȼ֣ѪıȻʼڻˣ
ӵɵôģһʱ㲻׾ô£úõƷôƷأ
˽˭֪˱ƷһҹģȻƷߣǣھĳɹȻ˰ǼֵһٰʮĹƷǴȥǿ൱ĳŰ
ƽɫҲΪÿˣüͷݺһ壬ŷʵ꣬⾿ô£ôⶫƷģ
Ҳһõ˵¶һоؿջ֮óһ㷢ƷܹⶫֻһǾʦҦɽҪ֪飬˴һʱ֪
ʱǼٵģƷҦϣһҲˣ׵ĵɽɲǿЦģ콫Ҧץѽ
һһȥǸҦСӴݾߣ˵òɽҪʹ
˼˿߳ȥûãҦŻ˽
֤ƷԷĻɵʱŵ˵ڶλϾҳǵһҪ£ǣһڴѰƷ䣬ԷĹעȻҲŵˡ
Ҧƺû뵽ôˣܿ侲һС˰ݼɽ
ڻƤϣЦҦĸ˼㣬Ȼǰ˶ɽûãڲȷһһĺã׬˲ٵѽ
Ҧǫ˵ɽˣСֻǾԼıݰˡ
ЦЦŻ˰֣ŸСӳҦ˹ȥȻ˵Ƿϧҩ˼ѵ֮ѽǡʣһţȻ˾ݣŵҩ͵Ǳɽʹ͸ˡ
һ򿪣һڵĵҩ΢΢һۣƳһۣܹɽȻҲЩǳֶΣ˵ɵҩںҩҦаˣΪ֮ߣôֻԼҲģҲ˵ôǳĶҩһ۾ֱܷ
ȻҦһҩһ˿ɫؾصĽӹӣҪյС
ǺЦƵ˵СҦذѵҩȥȻȥǱߺúա
һ˵ΧĻĿⶼҦϣһҪκ쳣ٶӦ䡣
Ҧеĵҩһ̧ͷͻЦɽˣⵤҩҩŨȴζҲµòںǲ֮һȥȫʧ
˻һ䣬ΧĻǷ׷װεȿȺҲһӿ

ʮ ̫ҹ

΢΢һüϣҦӦԣ̹Ȼ𴩵ҩ֮ɼ˶ڱ¶ҲûκιǣҲζţѪʱѾܽˡ
ɫһ˵Ȼֱܷǲ֮ȻǸͨˡ
ҦЦҵȻͨˣҵ֪ɽΪʲôģ
һߣԱ߲谸ϵĲһƿ¶ղЩڻ˵ľѪƷ
Ҧ˹ĿڷͶɨһۣҡͷЦԭˣƷȻ󣬵ȴ⣬ֻô챻ЩȻˡ
˵ҦƷ
Ҧδ˵ȴݶϴһɽ𼱣ƷڱɵУ
һ䣬һӰ䵽ǰȴһѮİ׷ߣݴ飬һĵۣϹһѷȴһѪ
꼫ڵϢֹº̽⵽ͷȴֹסԾΪȻΪ߾󣬾վͷϣԼҲԷֱӵĲ֪֮ԼǷֵܹסºһָ֮
һѪ񣬶۷ֱߣǴһ߳ǵԭȻǳ´ʦ㣡øʿҸȻ͵ԱĹ
ºŰװ׵ĳ룬ЦҦǰȻ˵ɽֻ㻹֪ʦǾѪң
ʲôüͷһЦǸΣû˸Ұ˶ɽең
ҦЦţгͨ˿ܲﵷңǿɲͨѽ
ǲͨˣѵϵôЦһ
Ҧһ죬Цûŵӣ
ʲô
˷̩ɽ⣬ڵȫȻԾΧɽǸɫٱ䡣
Է˶ԣһţǾѾͷŲͬĵȼǷȵĻ׹ݣҲϱοһ֮
΢΢ۣ۲ųĶʣҲǸƱֻ²ᱻŵºӣӦò׳֣ôͻᱩ¶̫ҹںӡ
Ȼ¶һֺɫ˵ôŵӣƾˣܹԸҰ˶ɽ𣿡
ôһ˵˻ȻһҲ˵ĸΪﵽĶʮɽҲ׺ݣ˵һﻹɽ
ºϱδ䣬ֻǳҦ΢΢һ£Ҧһʦǣ֣
һ䣬Ȼ䣬ΧʮɽУͻȻͷųǿѸٵĳΧ֣ͬɽӢȻΪ֮ϣֵ͹һ̱
ڵĴɫ䣬Ҳֱ۾ûϵԼô˵˵ʦֵܡ
꽣üһһ̫ҹֿɹݶģȻаɵˡ
һӽҿղųֵɽһĨȻжһƤߣҦЦɽ⼸ʱѾȥȪ·ˣڣ֪㻹ʲôʱԸѽ
жʱңĻ̻̣ǶһȺңԷ˴С׷׳ȥ
˳ƣ˰ºھ8ˣߣֻĸ˭ܱҵİȫ
λվȥͬʱ»ǻ뿪ס
һֻ֪̣ҪЩһȥô⸮˾ͻõϢӶ֧ܵԮ
ֻ̫СŵӵʵûзֱºĸΪֻΪΪֻԸһ㣬һ߸ĵӣҲһƴ֮ܡ
ȻŵĵطΪ䷨ѽ
Ҧڣ߸ŵΪϣҲ˵Ѿƺʹóˡ
ܹʹóߣʵѾԺͻԪΪһƴ
۵ҪӺ뿪ҦһЦȵסڣ˭ҳȥɱۣ
˵գ߼ʦܶ𣬳Ÿ·ڷȥҦֱĳ˹ȥ
ŭһ˫ƳǰһƣʱΪһɹɵľֱɽ֮ơ
ȻҦڿУȻͻߣڱܹ֮ʱһͷ䵽ı
±ɱɱȻһתʮһȭȻһȭּһлɱҦ
ҦͳһЦͻȻƳһ٣һڣ
˻Ȼ˼һĻڶ֮ĵǱһɴ˳һߣԼһ˸ߵǽ
ͻǡõסȭͷȭͷ֮ʱԤıҦѳϸڴȥ˵ÿ죬ֻһ
һϣûпͣͬʱĸҲȿںͶֿսǺҦһЩʦͬŲڵķںϸϣγ˾ɱУʤȫѹס˻ǡ
ڽںˣ㼷Ҽӵ˴ࡣ
ʱҲͨЩаľٶǵȻʩչĿھÿνгھǵ϶˸һɫĵ󣬿ͺϴһƵġ
Ҳ˵׼ǳʹΧðγڡ
ʱŭԽԽ󣬳ԽԽȻûǽʱʱð赲һɱУںҦŻ֣Ϊ߳һأȻһʱռϷ硣
꾲վڴҵΧȴŻᣬз8ˣºѩԸʦĸڣСӰһԸҪɱ⣬ʣµȶڣԲסһһԼֻҪɱһˣսͻᳯķŤת
Ҫﵽһ㣬иǰᣬǾҪɱʵǿҦ
ʱĸа˵ļйѽӶĵЩа쳣˿飬ԡأȫһɱľУֻʣһ֧š
ºŰ룬һѪս֣һģûκοɵĵġ
ҦЦţͻػһڣƵˣӶ˫ƣͷųһڣҲûһתŻƤηȥ
ҦȻ׹ĿģڻƤԷһѴ󿳵Ǳض绢Ҫѹ鷳ˡ
Ҧ̷ȥ׷ʱ˶Ѿӽ˴ǵߣ뷽Ҳ֮ࡣ

ʮ նа

ڣҦһǰһڣҲı֮ϵһУڸ֮ʱȻһת˫ƻȭжҦؿֱȥ
ҦЦһһ̧ۣǰһڣڵͬʱһȥһ˵еĺʱֻҦȴ©һ㣬Ǿʱŷꡣ
˭Ҳûпһ˿ɱûκף˼һΪĵʱ򣬷굯һȭҦıȥ
бɱҦȻһһ
Ȼھδ꣬ȭͷϣȭ䱳һӶĳƺҦƴ澢óǰȥǡײ˫ȭ
һλǰ߹ǴϣҦͨҲܲסͨһµڵϣѪӿ޹⣬ֻһ֮ң
ʱ䣬һӼžΪղŵĻң˭лŷܹܺɽ׵֣ûϵͻȻ֣Ŀлɵмָм
ӱºһϸֳһ˿ŭɢŨŨɷ
ɷһɢȻ̲סһӦ˶ǿò㵵Ȼǡھ
ºһ㺮˪˵ˣȻŵӣھҪǳ·ϵζ
˿ڴҲ⣬ԷһָͷֻԼҲĶ֣ʶĳŷۡ
һȴȻ治ɫǴһЦ⡣
ֻ΢΢һЦ٩³ϣ㶼ô˾Ȼϲ˵󻰣ʲôţǽ̫ҹô
º˫һɣɱƻڲȻаؽе֪ϷĵϸΪԭҲŵӣҵҪɣҵ̫ҹĵ
˻һ䣬˻ȻֳһĿ৵˷ϣǲĴ˸¡
΢΢һЦڵĵӡ
ߣڵˣƾһˡº˵ͻȻһ̧ͷüͷݺһ塣
ֻ½ɫŮӣѩӰˣէ˶˿ĿɿڴҴһ£¾ŵǣңĻϵյ٩ŮӾȻţȻˣֻǧֶܹѽ
ֻںʲôãּȹϵϣŸϿ뿪طȻŵĵطаţƾǳԵҩΪǶԷĶ֣
սδ⿪ҵӣڴ綦һСصһ
ѩֱֳƽָųº³ϣһȰ㻹ǹԹ־ܰɡ
ºȴǹЦЦһԭǳѪģǾ㱻֪ΣѪӦ֮䣬οƾǼϷĶ֣
һһɣѪץУһ֣Ȼ㳯һ
ʱпľҡβͣɳʯ籩һ㣬۾
ΨѩһУʱһž޴磬з·˼սٶ̫죬ֻܼһĹӰײţÿһײһĺ
һӰСԸǱĸɽԸǱһһҶԸ
һ£һȳһȶڵа˳˹ȥʮ꣬ǿ׳ͷ絹ֱ̰ţɷ
һŭһ͵ϮҴʦ磬Ҹ㡪ڣһ𣬶ʱһڴӵð
飡һӶصǰһɨǧʱһĵֻʣһ롣
ȻЩԸԷϾŵӣҲֻίȫЩɣԼֻԸһˣǸΪŮӺһͷΪʲôܶԸأ
ƳһۣʱĿɿڴֻͷСȻһͷͷͷһδ³ʲôһֲֵͻȻӵϳֹڸѾΪһԭʼɭֲ֣ǵصţʱʱҵıը졣
ƽٻݽĴǣʱѾ˵սѳǶս⣬ֻҪв㱻սһ㶼ᶪС
ȻȴǱ޿ɱܣΨһڽУͣĴ
Ӱһ㶼ģĸСʮǿᣬҪǻܹ˷ɢټӰķ͵ϮԻɱԷ
ҲܹʱסˣҪһȻԼУ취Ļɱ֡
Ľּֿ죬ҳкݶЩɱֵķ緶ͷ۵Ļܹٻڵ׷ܹⷨаΧ߸֣Դﵽĸ֮ࡣ
һδʩչնӶصȻŴνˣҲø޷һδγ֣ҲһδαϣҪԸֱӵ˺ʮѡ
ȻҪƻǲܵģذȻǷֽͳȡϵһ˲䣬ͬʱҲԼ¶ʱһСľԼ
սƬ̹֮󣬷ͻȻڵһ㣬ǾȻܹ赲˵ĽʵҲΪҰ谭ƼãΪ˵
ʱ⣬һʩչϬնһնƵøڽںˣȻٻڣ赲н
һΣʱûĵӰЦһھһԼС
ڸ跢ֲԣ׼ƻ뿪ʱѴʩչǬǿɱС£
Ϊεĵػ裬޿ɱܣΨлӽӲֻȻϬȴȲ֮һǻȻɶɽ
Ӳӷ֮УʱſѪֻŲδȣѽϣӶصһնһնѸȥ
شٶصǱ̬ټϷÿһǧܹ֮ѸǿںһҲΨз꣬ûǬȻΪҪӽӶصǲܵġ
ǣÿһײøھһδ㱻ǿĵѹȥ
ն֮󣬸ھڣһţУ
׺ûٹͻɱ˶֣ʱڿڶַһû뵽ΪԼǾȻˣɰľŵӵʵ
ʵϣúܣܹ֮ô裬Ϊ跸һĴǾ̫

ʮ Ѫ

ڳһ֮ͷھƾʵֻֿ»ܳһʱ䣬ȴһ뿿ؾ棬³ˡ
΢΢һƺķУСɵԭʼɭУÿһֲϤúܣȻ̫ҹаǾͲһˣЩȻһΪԶӰ֮ϣȻȴϡŹֲֵŪýѡ
Сֳֳĸ±ǿֲﶼѾﵽ̬ĵزɵӴɭӵ˵
ڷɭ֮ĸаѱŪɹмֽƣֱӳȥһһˣСɭ֮ʱҵնɱһаӣǽŶϵ˿ڴŴ
ڵʱȻըӰڰзֿһӰݶɵѩһӰΧǽϣаϳº
ۿԼĵȫرºøֲҧгݵ˵ȻҵĵӶɱˣҳºһǳζ
ѩüһ˵ºȥ㲻ҵĶ֣Ͽ콻Ѫ񣡡
º˵õѪΣĪΪⶫֹܹѪѳɣѳɱȻ
˻䣬ֻѪɢĺ⣬갵ãΣֻѪˡ
ºЦĿɭɨ˵ȻɱҵĵӣҪֹѪֱǡ۵
һؽѪŵһңȻŸȥ䵽һ۾̨ԶԶĹŸڵΡ
ʱ⸮ɽѾڵļˣȺӵĳӿ
궢ŵϵľѪɫأûб飬ͷųһһŷڵѪ쫷磬ЩվȽš
æ˻ΧǣҪ˵ĺʱֻΪɽȻܹӣЩһѽ߶ð벽ңеﶼһ˿Īڴ֪ѪʲôĳϾܹĿһͷĵǱѵõĻѽ
ֻ˶ˣѪɱ֮
Ծݶѩ˵ܲѪǰٵ
ѩҡҡͷص˵ѪӦʱѽѭ֮ߣ޷ıֻ֣飬ҪôҪô뿪
ҧҧڷڲϵѪڹ۾̨ȺŵĳºԽӳأ㲻㣬һеļƲΪѪǰ鷳ľأֹҪԸѪһҪĳº
ǿ쿴ʬ塭֪ĸɽһ̷˳еı仯һɫ䡣
ֻڶʮʬϵѪҺŵ泯žѪȥγһɺѪ
ѪתǶʮʬȻ˹ȥʱѪʬѪ֮С
ɽǿľƽΪޱȣޱȵȴ˵
ѪԽԽ󣬾ѪҲڳܲסѹѿʯеѪҺҲ۽ѪС
ʱ֮Ҳ࣬ʵͻȻһƬգƲ绮
Ѫֱʮ֮ʱѪͻȻֹͣתȻʯѿ
Ѫʱһ쳹أƲնȻһ׳֮УһѪȻƿǶڸ֮ϡ
ͷѪʮɳˮͰ֣״ƣȫѪɫƬͷ˫ǣ룬צơ
էѪֻ඼Ҫǻ˳ѩм־ȣΨзӰȽ侲Ϊڰˮ߼ԻһĻ
ѪͻԻһЩͬԻΪΪﵽȻͷﵽ߾ʵͬȻѪӦ֮һʵ۷ڣµĳ̶Զڻ֮ϡ
ѪһӸµɨˣȻͻȻſһȻһǿŷԲʮɵĵط
ֻѪ֮һ޴һ㣬ΪɽȻ嶼Ҫȥ˴һȻղЩʬ屻ȥĳһæ鵶ڵϣŶֹסߵȥơ
ȻΪɽܹסԼЩĵĴȴûôˣʱ䣬һգ˻ߵĲҽţţҪѰȻȴѪѪԽԽ
һգ۹һȺĴǱ㱻ѪɣһͷӶûʣ£˴ʱŷѪĿ֮
ʱԶĹ۾̨ϴºĲЦѪ֮ԵޱȣǾ͵ɣ
ѩݶ֮ϣߵķ˵Ӧ֮ǷǱѰ㵱Ҫɱ𣿡
국һЦƽ˵һˣһ˿ʤ㶼ûУڣҾƴҲʧ
ѩͷ̾һʵȻƴɱѪһºţָζԸأ
һЦչ㾡ʵסѪעʲôΣգ㶼ңΪ㶼ˣǾûȥӰİȫˣ
ȻЦ⻰ȴż־ȻѩòͷһۣĿںƵģ˿һĶָڽһĨͺһͨ飡
˻һ䣬ϻȻıϳһƣͷųŨҵ֮ȻΪ֮¡
˿ľ˭ҲûϵôƯŮӾǿı֪Լ֮֮Ĳࡣ
ͨǷǿΪһͨʱĿھΨΣյʱʩ߲Żھͷųɱ
ѩͷŴͨȫȫѪһս˿Ҳ֪Ǿһս֣Ϊ²Ϊߵļˣֻһ·ѡǾǡɱѪ
ͷŴͨȫòѩڴһѶһöɫֽף촽ס
˻һ䣬ֽ׻ȻĿ֮±һֻķɺס
ֽ
۾һڵķȻԶѩ״Σһֻֽ׻Ϊףֱֻ漣ˡ
ѩһԾֽ֮ϣһ˺׶𣬻Ϊһɺ糯Ѫȥ
˿ĿɿڴȻŮӣĻ棬ֻһһˡ
ѩڰ;һָһ¡ȻѪΧֱɴ̶ȥ
ѪһصĺѪɢЩ٣һ֮ضûнӽ

ʮ Ѫ

ת˲֮䣬ѩѺѪսһһǳ˺ӯŵӣһӦײѪһҵս˷ɢΪ͵ɽֱӱڵϴҲ죬ڷɢң㶵һʱ˵˸ղŴǱɵĲҾ硣
ݶ֮ϣĿѪһһӰʱС˶һۺӰ֪ԼҪ顣
СԴСԸ˼䣬Сſ³һſŵӣ˲ڵϹ˾޴Ⱥֱȥ
˿Ծ䵽ϣŰշܶȥ
ѩҪԸѪʩչֺֽοǷ꣬ʵԸѪϼѣСǿٶȻǴ׳̶ȶӣǡóΪ˷ʯ
̤һ·壬ѪԱ߷ɹʱһԾͼ䵽Ѫϡ
Ȼ˿ѪһХȻѪ껹δӽʱоһǿ޷
һæʹ˸ǧ׹һ䣬ֻȻ÷ɿ죬ȻѪһ㣬һ㣬ĸоϾȻѪ
üͷûһ£䵽ֳ֮Ѫٴγ˹ȥʱѪɢѪһƬѾûѪ֡
ڷ˫ŸմɲǣѪһһɺƴʱ˳ȥһӾͱ˦˰⡣
СӰæһСѸٵĳԶ³һöӣƬϹһҳŰȥ
һץסֹͣסȥƣĨȥѪͷԾȻǴﵽ۷徳ͱײһ¶ܹԼˡ
˿޷谭ͼŷһδεͼӽѪ
ȻΪϾֻѪȼѪ𶯣˵ǿµġ
ϸϸĥһ£ıԣţȻͷڵ״ڽӽɲǾͲܱȥǾֻһѡֱͷץסǣ
ֻҪץסǣԲ˦ȥȻͷȫһҲͽˡ
˿жʱͻѪѪɢƵѩ˺ԶѪһХһ
Ѫͷųǿһ²ֹǵˣƬӲݡʯ鶼ȫУͬʱһЩûץεɽǡ
Ѫ巢һõѪ⣬Ȼ֣ѪȻȸճ˲١
æеɽ˳ȥ
ɫľǲãΪɽȴԼ¶ˣҪһʹⳡսµĵȼѾԼܲˣҲóѪԹ֮ͣҲ˵һԽԽǿ
ò˿˳ȥʱڸʣֻзˣ⸮Ŵɽڸ⣬ڳǵӿǵҲƻǵĹأڳǡ
ֻΪڰյѪΪһ澰˭Ҳ֪ɽΪʲôһͷû뵽ͷĿʵֻΪĿ׷׸ϵɽ⡣
ѩڲѪܹɵʩչѪѪüͷͻһƬȻһööÿһƬۼ϶ۼһɺɫĹ򣬹֮仹һѪ˿ϵţµĹȫֺһѪɵľѪȻѪΧ
ܵѪǰԾվϣǰһ壬ڿУϵصݺݵѪϡ
ɵľпѪһΣͺѪѪһ㣬һ֮󣬶Ͽķ϶Ѹٵһ
ʱѪͻһ׺ĶȻһͷͻȻðأɭɭצӳǰзĽ
һĻһ㣬Ѫ϶׷ðã˻ţţʹһ㡣
ǵӴҲŵóһӶ̲סһˣʱԱߵĵͻðӰӣȻǳǹˡ
ѩʱоѪӴҲŻӶƻѪȻȴûãѪˮһ㣬ƻֻһ
ͻȻڷߣæȥ
ʱѯѪ飬ǹ˵ѪܹͨʬѪɳɵڶ޷Ѫɱɵɣ̺ǿΪѪ
ѪҺʦ˵ⶫƻѪռѩ˵
ǹͷѪǼ򵥵깹ɣķҲǣѪ̺ѪѪܹ֮κιղתΪԼ൱ĿֲǴͨķҲƻ
˵λѣҿǻ뿪ĺãѪһʩѪ֮󣬱һ鷳顣
鷳飿ʲôæʵ
ʱֻѪ쳤ХͷʱлȻһ޴Ѫ
޴ѪȥȻ󷢳һȻ죬һƬѪʱ֩ɽУȥ֩ɽѾһƬ޴ѪС
ؿڵ˲ˣû뵽ѪиǿһûǣѾʩչ磬֩ɽѾסˣ˭ܲȥ
ɫ΢䣬һڳǵͨ˶ΪݣѪ˲ʮ˵ķѾǿ˲٣ǧƣǱȫȥǷ仹˭Ķ֣
˵УǱֹܹٲк飡
־ᶨ꣬ѩһ̾ҺγֹֻӦ֮ʵ̫ǿܹסҪ˺Ǽ¡
ӰʱҲһߴС˹ǵһμԾúܡ
ҧʵλ磬ĪǾûܹƻѪ𣿡Ȼнذ֣ذҪڷֽⷨҪԸѪƺе㲻մߡ
ǹҡͷ̾ѪǺѪķǿޱȣҾ漶ķҲһֶܹƻģǿĹȻõĻǿȡ֮ķ
ǿȡ֮һȻ뵽һѩӰҲʱͷһ׷뵽ʲô
ڴ綦һѶһǴӷŪĺĲϡ顣

ʮ 

էɵɫһ䣬飿ôһ飬ô
ûлشֱʵλⶫǷܹƻѪ
ǹ˿ɫͷܹôһͷֻ֮䣬ԸѪӦû⣡
ʱϲʶʵǡЩꡭ
һƿЦֲصģȻǡǡ޷꣬һѪƻҲͲѪΧڣʱƿȥͺá
ͷһ·ŰеѪȥѩһɺ׳𣬲Զĸڷĺ档
ʱ˵ϢѾ˸⣬Χ۵һѪȻǳ˵ģһѴұˣɽҲ˲٣Ȼ˵ŵ򶷣ǵСæ⣬ȶܣʱһɢȿֺĳȥ
˳ԼѪĿ¶һ˿мȻŸճûãѾмͨԵĸо
Ȼ嵽Ѫǰһƽ鰴ѪʱȻ䣬Ƥĵ̣ſŨ֮ܵ
ǷǳģȻһֻ֮ٶȴֻܹԿݣſںɲǣѪѾЩ΢΢Щ֧ĸо
оѪģѪƬϵѪâԴԴϵ뵽Ѫ֮ϡ
ǵûֹĶԽԽſĴһĴְѪš
ɵԽԽ࣬ı澹ȻҲɢŴ⣬ԿʼͣȻѪ˵Ǵ֮ϾȻʵ϶ֲΪٵÿѪӦ֮֮ƴ
Ѫȫɲǣ鶸Ȼ䣬λȻȻһ˲һͷ޴ĺ
ȫȻѪķ棬ͷɫһμһµġ
һ˵ûԤϵҲһȻⶫҶ˵״Σ˭ҲûϵȻѪôŵı仯ʵϣڼҲûһɹ
ĳֶ˵Ȼһ֣ܵѾѪ˹ŴھҪѪҧȥ
ʱѪƬѾֱƽϣͻȻֵĺѪֵüΪŭڿϢͼºء
ȻԣѪκεĹֶζ˵֣ˣ̰ŴڣԷϢ˽ȥ
갵ϲһԾ䵽ϣڷĳֲûκεķӦƺһ΢ĩȤԷûоߡ
ѩҲΪĴ󵨳һûгŲ˿ֻﰵ鲻֪жΣգ㱻̵Ҳ
Զ۾̨ϣºһ̰ӷó鿪ʼ㰵һΪ⼸ȥû뵽ȻĿ黯ȲҪõıˣжǿ飬ҪɱѪҲǲܵģ
ѪŭţƺҲ֪˺Լ겻ѪԽԽŨɽΧڵ¶ȶȻһƬ𺣰㡣
ȻȻûκεʶ˫ۿնֻƾűܿѪ
ѪҪԼһ̣ſ͵һʱӺϾȻֻ˴Ѫ㣬ĵ֮С
źǣվȵģѪһ֣æо֮ȥڱȥֻ»ûͷϣԼСͲˡ
У
Σ֮ʱѩһȣ˺׸ϣֱѪ֮ͷ
Ѫŭһ̷˺ͷ꣬һͷѩһϢ
ǿϢȻĺݻɣȴǿĹֶ֮һӰΣ޼ö޿׽
תͷɲǣѾȥסȻһſڳѪҧȥ
ѪȻӲ黯ȴӵȡһ֮Ŀݻ˲ͻƤ뵽ϡ
Ѫʹ֮£һŭڰоҷţźǣҡΣֻתʴӣҧأ֡
֮ѳѩĿƷΧȻź׿ɶҪ뽫ȫ׼ѪҲʮѵġ
ڵϣӰָ£СѾϰֱȥĲѪʹǵİڶܹһ̶¼
ڣѪЧʼӲǱβɿ𽥷ſ
ں䣬Ѫ̩ɽɲǣӺͷһԾѪԴϡ
ڿУʩչԪѧŰ˶ݷѨѨӦʹͳ͵͵㡣
һ䵽Ѫͷϣƴ׾˲ͷųܵʹͬʱ̺ǿ׾ѺݺѪͷϡ
Ӧ֮Ӧ֮һضɽҡľ֩ɽһ㣬֮ͨһֱεڵأΪҲѪڣæס䣬ס
˱Ͼǵظˣͬķˣĸоͷŵľ׾һʱľ
֮׹ѪһҽУʹһ˦ͷ˦ɳȥȻȥ
ѩæȣȻѪٶʵ̫̫죬ۿҪѪĴ̵ֱûüͷûа취Ӫȡ
ɲǣһӰͻȻ˳ȥǱղѪĺٴѪʱѩڰջᣬһץס˷꣬ڴվ˳
ʱȫܵľʹȻŴʹ׾ǿʼʹĿ׾룬οһλȫͷš
ƾűҧסѪĺѪĶ֣ȻѪܾ֮һ٣ʱԿΨƴڿзԾϵ쳹أ֩ɽӭĩգĻ̻̣֡
ѪſĴٴĴ֣ѪһĲơ
ѪƴȴԽԽһ֮ʱѪѾȫɫĴϣ˺ѿ߸׼ȷ˵첻ͣԼ죬Ϊһ޳Ĵ죬Ѫ̽˿С
˾㵵Ŀµĳ棬Ǽʶûϵ˼֮лῴ澰

ʮ ǿпѭؾ

Ѫ΢һ߾ߵʬ첿˳ڸĸ
ֹ֮ͣʱյ˲ɢȥҲȻһΪһźд壬ӿ׹䣬ѩС
Ӱæ˹ȥվȣе飬갵˿ûⶫڣֻˡ
ʱһĴЦºӹ۾̨䵽Χǽ֮ϣ˵û뵽ϾȻܹɱѪǵѾߵͷǽԹԽϷɣ
ѩΪ˶ԸѪķѴ룬һϢҲвˣᣬʱֻһ˿սûУӰСҲǳº֮УȻԷкøУǰɹ棬Ҳܸ˼顣
ѩ˿˾ϣǰ˵Ӱߡ
ӰһУʦ壬ѾˣҺСɣ
ѩ΢΢ڰͷƽ˵ҵס֮ȻϹ׷ǣСƬ̹ͻ
Ӱﲻ֪ѩ˵滰ֻǣҲ˵ѩϿµĳºͬʤС
ºͳЦǲˣһɣʱǼʶһ̫ҹѪѻ
˵գ˫һ󷨾дʣղŵʬͻѪۣΪһֻֻɲѻ
ѻϰͷռǽںݶɺӽ·ˡ
һôѪѻ˶üͷѩѪѻԱ͹ٶȼ죬һӴ̷ֻը൱ֲ
һĲԻָЩڱ׾ƻľȴһʱܸ̾ԭģ֪˭ֻ¶Ѳģǣһʲôܹɹǰѹأ
ս֮Ҫҵȫ뿪ķԲһ飬ҧأ˼ţþһеͷѵķ
Ȼղ֮ĸҲεڵأûмܹõϡ
Ȼڳº̵ʱ򣬷ͻȻɢǵĹâ类һ㣬ɷǺÿâŨҳ̶ȾȻѩӰС
âͻȻʧ֮ʱѾԭʧˡ
ºϵͻȻ󣬻ȻһȻΪʲôںæһֲԣڳѪʱˣ̽Ŀ䵽ʵĹ
ǹʱѾ׹ǵǹ⾿ʲôԳºĺǳ⣬Ц֪ǵظĹأκҲ淲񡣡
ºȻҲأҲнͻȻߵͨʱЩɹ˱ĸڣ˼󣬳ºɴһת䶪һ仰иҲӳ̫ҹģ
˵գ֩ɽȥ
ǹ˿˵λѿɰȫˣǾǻɡ
ͷȴ̾û뵽ɱӦѪȻǿпѭؾ
ǹЦû뵽Ѿˣ׾飬˱Ȼһ֮ϣλպضް£ܹЩϵ˵պҲܵòٺô
ʱٺЦǣڹ֮⣬ܰһ㣬պضж˵Ϊ䲻ڻ£ͳҲ޿ѽ
ǹͷ˱ڸţȴŷ˵Ļع顣
ʱһ޴ĵع֮УǷеһϡĹߴӴϵķ϶͸Χĳյú
޴ʯѵţʯͷϳ̦Ӳݣĸͨڣɭɭ͸ŹɱϢ
ʲôطôǻᵽӰһУ֮Ũƺߵþˡ
⻰䣬ѾоڵƼٵĺת½֮ٶȼ˼ʮֻĹҪղָܻѺһСɡ
ѩ۲ңٻ֮ǰΣȻȻĪﾹȻѭؾ
ѭؾʲôطæʵ
ѩβסϲĵûʱͣʱҲ࣬򵥵˵˶Ĳر֮أŻʱ䣬ȥᱦɣ
ӰȻԣر֣Ҳ˷űһ˶ҪıأǾԲͨСҲ˷ܵúպֱС
ѩ˸ͨڣ嵽棬Ӱ󣬿ŵ֮ŨȣĵѸٵĻָͬʱ淨Ѹٵת֮
һֻ¾͵ڷϼչ򣬾ʹ綦ȣҲܹȵһ칤
˶̰ĺϢʩչȫǰţʯڷǳĿ㹻ʮ˲УŲϵ룬ǽڿʼЩʪȻ󣬱ͻȻһӴĲڡ
߲ѩһȳ˽ȥһǰ·ԽԽܿ·;͵˾ͷֻǰһˮ̶˵ˮ̶ϷʮϷһľӣǡñ϶͸Ĺסһ۾ܿ
˻һۣ֪ǶҪҵıأʱ̶ˮͻȻҵĹȻӴ޴̶ðͷ
ţͷһֻǣ˫ĿԲɣſĿżݣĽų״һβͣβĵ̡
ް55λĽţⶫػΪõĶӰȥȡӣⶫԸѩ˵
ӰͷкС͵ͷԼȥúӡ
ţİ˴룬Ƶŭͷϱ߳ļǻȻ쵽ĳȣβϵĵҲ׷죬úƳǹһ㡣
Ȼ󣬽ţԼٶȳѩ˹ѩҲܣһӱʱһ쫷磬ֱӽţ˳ȥһͷײʯϣκĵˮС
꿴ȻʧЦΪǲһӰһֻ»ÿභһϾҲ55ѽȻѩȴ綼
ʱӰץס˺ӣ
ߣѩ֪ʱȣͣļǰȥصʯ֮󣬷ڵҲิԭˣû֮ǰֳһѩĴ£˲УǰһǰƶȻһһ޴ӡ
ֱɣ൱ӵм䣬һ߳ı䣬ķģߡȻ֪װʲôⱦƶɣ滹ǶһſžıʯһǼֵ֮

ʮ ؾᱦ

˲ûóȻȥȻﶼκεڣӵıԵȴһĺɫڡ
԰ټƵĺڶɢͳ֮ĶȻҲо˵ĳ֣׷׳ŶӿȻһͷͷĺ˳
ЩɫǺͨǲ࣬Ωͷһ˸Žʵعľ塣
Ӱ̱˵ǷްھλĿǣһֻǲ£ֻϰֻǣóȺȺܹǻֺͨ
˶Բߣ˵ӰָСֻǣֱӴмıȥȡ
ѩӰ˵ͷǰ£䵽֮УȻ䣬ʮͷĿ̳˹ȥڳܵĹУǶͷϵľ˸ںڵĹââȫ֮ʱǴͷβѾһ㾧塣
ѩӶ缲£ȴ޷ƺǵķֻǷһ
С³ӴʱҲڳзѿֵĹֲｫȺǷֻ˸С飬Ӱž޴£ʩչɧȺǡ
ǲߡٶȿ죬һżӲޱȵǣۼʵܱ30λ޶ҪԣĵطǱȺһȺͬˣӵս൱ֲġ
Ҫ߽ԷôҪľɱֻȺֻʱģΪЩľȻԷ߻ܹ𵽲ãǶͬȻܵĿǶԣЩϰܿͻᱻٵ
ܿģѩԸߴ׳ʵٵĿӶһͷͷǣֱſȥ
ͷһХܱȺǸźХӦܱȺʼƻϰѩȥͬʱһ֧飬Ӱȥ
갵ǻָۣսսһ㣬ֻٴԼĶ֣о̣ӪǿɶԼǿ
ܿƣʵӦǿģͬʱҲĺģûӦսǿȺΧѩѩȺռ70%ңѩһʱҲԽӴ
⻹10%ȺֲԾ£׷ӰӰСæ˺֮£ȺȻͣҲ˲Ӱ
ʣ20%ǶΧмıΧű
ҪһζԸ20ƥǣԷҲһѹأѩѹȻҪСࡣ
ųл֮ʱ󷽵ĲٿǶѩǱߵսûصⶫȻӰԵԸѸ͵ȴȻʣ˽ذ
˳ϣ󷽸ߴȻһ£
̶̵Ľذͷųǿĵǰ漸ͷ׵壬ײţӵĵ汻һĹۣͷҲײùȥǺܿʹλԴƺҲеͷΡ
΢΢üͷǵľ˵ǿһȻһ¶ûС
ͬʱΧļƥѸٵĳŷ˹
곯ǰһԾܹȺǼˣָһţһͷǱײţǿıըײ˳ȥһ䵽ϺҲͬһ¶ûУ˻Դ󣬾ֱĳŷٴγ˹
ʮƥǵȺȺԶԶ󣬲ֹǿǻۣЩһÿһǻһͬʱǰͷХţ﷢鴫ݸ
úܣǿٵǹôԼѹԱԮδ֮ʱնɱȺǣᱦ뿪
˿ذзתذף΢΢һȺ
Ⱥǰĳһˣ󷽵򳯺˹뻮һսʿһ㣬÷Խӽ
ʱѩͻΧ˿ĸǰһǣסûа취úХߵս֡
̴ᣬһΪ壬ֻĵӰȻĿǶԣʮķֱڡ
ֻһжڷԤ֮Уͻһתļƥǳȥٶȼ죬ںͿǲ˲䣬ذǲϻ
ѣǺѪһɥ
ŨŨѪζѸٵӣȺǺХһĹƳŷ깥ȻȻͣŷĽذ֣ƥȺɥ֮ҲȺǼɵټʧȥ˿ָӣһƬҡ
경ƽڰ֮룬һֽץӽ綦֮УȻһˣߣ
ѩӰ̳ˣϸߴôХȻѵʧȥ׷ĵ·
һ˲ٻϣ˶ɴ˿ʱͻȻһЩǹ⡣
ѩæ˵ʱ첻ˣٳǰߣܹһһ
˶ͷͬӳٶȣǰȥϵǹԽԽŨѩӰҲմȾһЩ
ǰֳһ˶ʱϲѸٵĳȥֻһһѨС
ѨһƬӲӵϸɳأ֮ǰӲһһεıȴһɳɫСݡ
Сݲ߸ߣ͵ľ͵ƬҶӣⰻȻͬʱžžͻȻ˶ĤС
æȥҪ̽ػҶӵľʲôޣֻŷ֣žžľȻ̲ԱߵһֻСӡ
ӲĴָСз۾Ĵ͹Ӷצצĵžžֱ죬й¶֮ȴ΢ò΢ֻֻҰè硣
ӰһЦ£Ҳʵ̫ˡ
ƺӰĻСԵʮַŭ৲ɳӾͳ˹ûһС·˵һˤˣŪɳ
˲ɿùЦЩͷ۵ͷص̶ػ޵ĵȼֻ֣εȵıˡ
ô˵һץ̲ݣѵһΣܶһһհ̲ץסϵǹŨܵ˼㣬ǹסֻ֮ǰͻһ䣬ֻصɽڸС
̯һղ̲ѱһö͵ӣҲû⣬ֱС
ʱһߵȺ̸˹ǹЦеĹֵλѴѭؾȫء
ҲЦλصģ̫ҹĳ³Ѿܵˣû뵽ѭؾ飬Ϊλиء
Ȼѭؾô£Ƿʣֻ»ᱻ˻ԼŵӵݣѹסѯʵͷŶλЦλ磬ǻȥԼõɡ
ǹЦݵĵѾܷԸ
ԷϹϾӣѩҲɰԾ治֪ʲôӣôܹԼ

ʮ 

Ѫں֩ɽķ˼ڻ˯״̬˺ܿҵ
ΪȻǿǵѪͷų֩ɽɽڵﶼܵѪ֮ĹΪȻڷ֮ϣ֮Ĵ̶ȴ꣬Ժͨһε˹ȥ
ھлĲϣһĻǱ⡣
һ壬һָĶͷϣǵʱʧȥ˹󣬱ûһƬ
ųŷЦѣ˾л֮ʶ״̬ʱش𣬾Ҷѯ֮£ºҲް䡣
лȴûпʼѯǿʱ׹εЦЦǾͲλˣǱߵţ±֮󣬵ѽһͺá
ȥӰϲ£л·鱨
΢΢һЦΪ֮͵鱨Ļ۵أʱش𣬱ضܹҳҪ˿
ѩȻֱŵļƲߣһɹæȷʵǸһȵıԡ
꿪ʵ֪·
֮ľȻص֪
˶ʱϲӰæʵ·㶼֪Щʲô
֮˵·ʮǰжȫѰʵŮͯϧؽ֮ͨغзӵܣֻǻȡ棬ʵЩŮӶ书ʹ̽ǰд鱨Щ鱨ݻ·
ðԾҲɾȵüһǰ˶ɽ֮·˽ͲƤëϸһѽ
Ӱͷѽõ뵽⣬Ǵһ̽Ѱ·ĺûѽ
ʵǺк·Ƿй
֮һ͵˵ûУǺ·Ƕܺк
ʲô겶׽ۣͻȻһͻɰ˶ɽвֻ̰ͼ棬䱳һ̨Ĵڣһ˵ԼĲ²ǶԵģ֪·ı
ѹżʵʲô·ʲô
֮صǰ˶ɽΪʮӵЧģ·Ȼûȫ̽Ǽпܾκ
ЦһĶԹɴûϹԴڳ·ͼıԼԼںľǺͲԭѾ£ֻû뵽Ȼ·ı
ôӰüͷһ˵
֪˼ʱӰ˵͵Լ˾һֱΪҡʵӰú뵱Ļ
Ӱ˼һ£ʱûֻǱܼ֪ͨѾ˰ˡϳʱԼˣҪ͵
ѩ˵˵ѹͲңӣֻӰһֱˡ
Ӱͷ̾ҲֻĽˣֻΪʲôҪ·ĵطأ
˵·ȡ鱨͵ڽʿУ͵ӵһɹɵ˵һЦʵ·ĺ̨ôҪ飬òǡıɣ
ѩ˶΢΢һȴ֮شǣȷı֮ģ
Ц˼Ȼǳ֮ҰذƹһүҲȻ뵱̹ʵۣһֻͼı֮Ķаɡ֪̹̫ӵ²ʮӣʮȴźУĪǣʮҲеʵ۵˼
̫֮ǻֻ֮࣬ǻϳ谮ʶΪ̫ӡʮʵӢ䣬òıн˧֮磬֮࣬Ϊʣ
һЦôʮӺһأ
֮㶣·𾭹˼ŴΪպݶ㣬ռϷһϯ֮أ·ô֧֡ʮ˻ʼͳܹõԴ࣬䣬Ӣʤǰߣ
ǹһ˿ЦŶû뵽̹ôĻӣҵԼһˡ
Ӱһ߷ѵΪգʮҲǸļһ˭ʵ۶ǳɶǼѽ̫ܹǻ
ѩʱ˵ǰ·̹֮ʱҲ̫ӵһЩţ˵˷ǳԲ̹ʵ۵ιսķι
óĬȻ֮ʵ֪·ĿǰĹģ
֮ص·µľݵļһΪʮݵ㣬ҪڸռŮͯÿ굽һͻǨ㵽򣻵ڶоŸݵ㣬ҪǶ׵10µŮͯÿǨһΣΪݵ㣬Ҫѵ10ϵŮͯҽзÿǨһΣļΪ·ϳԽڴδתƹ
ðԾֲý̹ôãûд·İϢļֻǨٶȣͨҪ̽ʮѵģ˶ɽʮΪ̨鱨Ȼǳ˵ãܹ·ĵϸ
Ӱʱ˵˵Ҿͦŵģҵļ䣬ǱתƹΡ
ʵ·ϳʲôط
֮ûаֵԥľȻصںƽء
ƽصʲôطʵĿǰڵİ˶ɽݷΧǺ֮ء
֮ƽأƽض·ϳ
갵һ˼òسǶ·ĶĿɣ
֮صǣسٶ·Աؾвһһϡ
Цһø·ȻǴֱʣȻسǶΪԼΧɼǴϢҲǷ˲ѽ
֮ǣΪ̽ѰϢķƵܹ̽ϢѾ㹻
˵ʮҲȷʵʡ͵ĵƣ·ĺ̨㲻ҲһǸɫ֮ƽȥˡ
ѩȻǣУӰҲʦֶʦֶķδˣ⵱ʦȻҲֹȥֻֻǺͷйأôԲ֡
ӰְؿϣؿھҵͰģһҪǾȳ𺣣ͨ··ڴˡ

ʮ ʮ򹦵ֵ

ӰĵжŷΪԼһУһǻϵϣ塣
ּѯһЩ⣬ʮӵһЩ·ľֲȵȣ֪ȫһͶգѯһ޵Ϣһ㵹ûκ鱨
һ鴦Ϻ󣬷лǹ󣬽׼õһЩʺϵظʿ͸
ǹϲþͲûЩĻúΪ١
ǹ̲סмǶʵûѶٰǵѳ˴󷽣ǲ֪ôмѽ
ͷһЦǺǵĵλ˴ƣѾﵽҲˡʵǹӿҪȥ۵ظһˣѰһ㶫֪λʲôϤŵ
һۣԸµ˵ܵظڵĵظڵģǶ˶ĻҲϤǵҪҶǿ϶û
ʱϲʵ̫ˣǶλܹҵҪĶл
ֱЦúϲ£ǹһöʯֻ꣬Ҫ˵ؽҹʱŴﳯж˵ǳ
ʧ֮ѩ̾һղŵݵ֪ôԭֻܹЩ͵ģֻŵҲҲ˭һһɽأ
һʡҵظڵ鷳Ҫ֪Ҫظ˹·֮⣬ҪȥѰҵظڣҲһǳ鷳飬ҽظڻΣգй·ǾͲһߵľǰȫ·ߡ
֮󣬷Ȳʵѭؾô£
ѩΪ飬֪ʵӣ̲סͷһЦԭһֱأɫ˵УǱزٵģһʯⶫǶ֪ˣɽͽ׸Ʒ뿪ҲǴ粽еġڶǱʯҪҪĶΪֵ
ֵӰΪʵ
ѩ˵νֵһ˵ͨɱаƻ䰲޶ģȻĸֶΣ֮֮󣬱ܹõֵ
⹦ֵʲô;أӰ
ѩ˵ֵ;൱Զʯֻ֮ϣҪ;֮һͨۼƹֵܹѭؾ
ѭؾʲôʵ
ѩ˵ڷ֮ϣ硢½Ҳǵظħ硢磬ÿһ綼ӵйĿռ飬ЩлһЩصؾѭؾһ֡ѭؾıأÿһֱضػߵʵȣҪѭؾֻһַǾǡֵۻһ̶Ⱥܿ
Ȼ׹Ҳ˵һɱѪ֮󣬲˹ֵӶѭؾ
ѩ΢΢ҡͷô򵥡
ӰҲ˵ѽѪӦ֮»ɱôֵأ
ѩ̾ҲҲԵĵطΨһĽͣľ׾ѭΪ׾ĹϵĬɱѪǷѭ֮ԾͲ˹ֵǣֵѭؾ
Ŷ˲ӣѩ͵ԻûгΪߵŵӻ߷߶ԣȻΪߴ۷壬ҪѭؾһĹֵ
һ㣿Ҳ°˵
ѩɺһۣߵ㵱һ־Ͱô㣬ɱһ߾аĹֵҲΪһٵ㡣
ʲôһٵ㣿˵Ҫɱһٸ߾Ϊаܽѭؾһºĳֻڷ̫ҹҲǶˣҪҵһٸĵˣһɱƻһʱҲ
ѩ˵Ҿ񣬺ܶʦܹͲʯǹֵȴֻʮ㡢ʮ㣬̤֮ǰܹһ򹦵ֵҽѭؾŵҲһѽ
Ӱ˵ô˵»ɱѪ󣬾Ͳ˳1ĹֵѭؾͿˣ
ѩҡҡͷ˵ѭؾڻۺõͨһֶβܹѭؾǿпܹĽͱǻɱѪĹֵ󳬹һ㣬ؾͨǿпҺӰҲΪɱõ˳1ĹֵʶܹŽȥ
úٺһЦˣ֮⹦ֵԵĺöû뵽ɱѪôõƷѪȷΪ˼ڣڹҶΪ֮񲻹ǧɱĶǹֵаܱȵģ
Ժӣѩ뷴ȴֲ֪˵ʲôãֻҡͷ̾ƺ춼չɱԼ1㹦ֵһܵõĹֵҲʮ֮ѽ
10ʲôֻŵĵӣҲû˴ﵽЦǣԼôʯֵ࣬ҲŰǧȻδţɱͷѪȻôĹֵԼմ˸ˣǲ֪˵ʲôá
ƺҲ뵽һ㣬˷ܵǲھͿٽѭؾȻѭؾƺʱƣܹ뼸ΣָŪٱ
ѩһۣŭôףҸղŶ˵ˣҪͨķУǷֻܹŲʹãڷֻǲеģѾҲ֪ˡ
㬵ʼ磬Щʧĵֻð⹦ֵˣպáӰǺӴ£ǿʲô
Ӱ̽Ӵ򿪣ֻȻһöӲӵĵҩҩɢŵ㣬֮θ峺Ȫˮһ㣬ڵҩƺ΢ƲζɷǺÿ
ѩȻȵļԾ
ļ˶һļǻԪΪ߲ܹƵĵκһֻ¶ܳΪɵˡ
ѩ̾ӰǺøѽԾʵٺòˣֻһŷ£գΪһȶڴﵽȶڣ
ӰþһȴҡҡͷĶǸ·ðɣ
˵Ӱʲô̰ͼıΪͣǷˣպܰҵæء
ôһ˵Ӱ㲻֨ˣ겻̰ҩѩ಻ɰһ£ȻΪ˶ӣõͦɵġ

ʮһ β

ļԾѽΪһţֻκ߶˺Ƥϧƴᡣ
ΪҪԪͨҪһʮļӻԪǿھҪʱãںܶߺķѱ֮Ҳ޷ͻƣȻֻҪһԾΪһȼջ߶Լֱġ
£ֱӿԴȶԪȶڣȴһ̰ͼ˼ûУҲѩ˼ֺøС
ţ㽫綦еı˳ӿĶһͲżֵǵıֻ¾ϼ
Ӵ֮ȴһװŮȹ꽫Ůȹ˳ִ⻬Ů۵ļһ㣬ȹʹƷأ׺мɫƮСϸڵĵطϸޱȣƳԶ÷֣֮Ȼ޷ֱ棬ǾǷõͨ˿ߡ
Ӱ̾ʦ壬װΪһǴȥֻ±ŮŮء
㽫ŮȹݹȥŮȹҲãɡ
ѩӹŮȹϸϸ˿ͻʲôһ㣬һ֮Ůȹ֮УȻ䣬ȹ΢ѩȻƮƮĳɲǼ䣬Ѿ߸ߡ
˶һȴѩɢȥ֮䵽һϲĵû뵽ȻǴ˵еġ¡
£˺
ѩ͵ڷһֻͨһ·ȴʹ纱ĲɣȹֻҪ֮ԶΧ֮ô߿Գ˷𣬷֮ϡ
갵ػĶȻǷû뵽ȻǴͨҲ˵ֻҪ£Ҫ˺ױڿɷˣ
ѩͷҲжţǸŵӶϣѰҵķֻû뵽Ȼѭؾ֮С
ӰԵĻϲϲʦô˱£Ȼʵ
ѩ΢΢ͷҲ¶Ц⣬Ƿ߻ŵӣϾǷӣҪǲܵģҪƾַ
ֽֽȻҲ˷УͬʱҲҪĵСķܹеķҲˣȻܹΧ֮ΪõǺеĺ䵽Уô᲻ϲأ
ҲЦһѭؾûȥӰԾ˷£ҡ
˵öɫСӣЩƣһֻСֻҰè򲻹νػ̲ݣ֪ʲôձػߵĵȼȵĹöСӹҲʲôϡ
ŷǴܴӣѩ̲סʧЦƽʲô鶼˳˳ˮģȻΣҲܹΪģһ򹦵ֵѭؾȻôСޣļʿһѽ
ҲСӾʲôֻӦǲҩ֮
Ӱһο£ȻֻС̲ݻΪӿ϶Ƿ䳣Ķ˵ʲô;ء
;ԳЦЦӴսЩϸſôҲҪðɣֲ֪
ԽӳһС˳ع䵽һ䵽·⣬ͻӦʲôƵģͻΪһ̯ɫҺ·һӴ󣬸ǳŸ͸ȥ
˶Ĵһæƿۣ¶׳ĸⲿλӰǼˣһرܵ˼ûУѩ״Ūöһ죬ȴΪû취ƿ۾
ҺʱѾ˸Уȫûһۼæȥ̽츹
Һ˸֮󣬾ȻֱӾ֮ϣһĳȥƺҲûпܵ˼ſҺȥ
갵ԾĪʲôɣô׾ûӰ죿
Ҫ֪ڵľ׾ǿܹݻĴ֮ȻΪܹ׾ʹֺܹһУӽضܴݻ١
ȻӲ򣬶һ굽棬ֱǷ˼顣
̱֮ӣȻѸٵѿ
ÿһ磬㷢һ˸ȫ׾ʱѸٵͷųֻѪ̫𾢵ȫ漤ƷڵĺˮӿҴܣͬҲΪһɹɵıڴ
˫ݣ׾µƣ磬˲Ϊһսڵıͷų⣬ɷΧγɻͺ
Ӱһæѩʵʦ壬ôˣ
ѩҲԣ׼ӽʱͻͣΪԸоΪͻͻͻĳӿš
ǣھޱȵʹ֮£̲ÿһ磬Ϊ;һ㣬ûñѾ۷״̬̲ݳ˵ʱɳĸ߶ʱΪȻͻ۷״̬Ԫڣ
ѩŮĿɿڴ˭Ҳû뵽һСӾȻܹôĹЧ˿Ծѷɫء
ʱɢȥɫ԰׵Ĵ˿ڴƴԵһƵģӰæܹȥιһĲŸоЩ
һ쾭׾ڣɲģֻͨ¶˺üˡ
Ϣ˺һӣŽ߸˶ˣӰþȲѣһͷˮѩҲ˼ãҲ𰸣˸ɴ˴綦Уҵ˻Զ
һΪͻȻ˻ԪԶʵ㶣ԴʶܺǿΪһֱٳɳģһαһο죬ǰòŸոս뵽ȶڣʱ䶼ûУȻͳ嵽˻ԪǳɵֻҲûôɡ
Զ˾ȻɱѪѭؾǿпÿ˶һֱŴ˰ΣЦ˵ѽܣÿһҪ˵Щ׵飬θӦѪˣ˭Ҫ˵㲻ŵӣֻҶˣ
ԶôޣҲе㲻˼ٺһЦǴ֪̲ݾʲô
Զ룬ԭת˼Ȧ˵ֲ̬Ļֻ亱βˡ
βݣǶβݣѩԾ
Զƶ˵ⶫʦŵĵ伮ӡǳܹҺҶֻ̬ҲڶˣȻҪ϶βݵĻôڲ֮һ̬

ʮ ǰ

ʲôⶫҪҶӳ㶡
Ӱæʵʦβݽ˶ӶԵǺûǻѽ
⡭ԶҲмͷۣü˵βһַǳ̵ͨĸɳĮشⶫ൱ֵͨתΪҺķʽϣתΪΡ
ΪΣһ
ԶͷħıѽϾħķ飬ҪܹΪΣһʱ¶ǣû飬ֻҪβݣԹ̻Ϊ̬ȻκεΪǰӵ̬ħ˵൱ѵõĻѽȻػҲá
ͷһ˿մ˼βݾȻھ׾ϣĪ׾ȻҲܹΪΣ
Զüͷɸ֣ҡͷ˵ҲԻشΪ֪ʳβܹ˵Ƕӵͻǵ飬׾ȴӵлǡղű̼ȫ֮ΪͻͽβӦǸӦ׾ǿΪ
ѩЩ˵ʦĲ²ĻβȷʵǺȻܹվ׾׾ͬʱҲͷ׾̼Ϊ׾ǿɳֻ»Ὣڵ֮صգҲ˵Ϊÿһ㣬βҲǿһ㣬ֻ׶༪١
ðϲǣһ棬β壬ٶһ棬ȴִΣʵôܹβŪأ
Զɫֻһܹȫ׾ʱ򣬱ܹβݣ
˿¶ģһҪڷܵβݳľ֮ǰȫס׾
ӶóԶܣ֮󣬱һֱڳ˯״̬ʱʱ⣬ƺѪ
ԶУȻֲֿĶȻѪܹȥ
Ҳ̾ѽûⶫڣֻɱѪģ֮󣬾ɸʲôأ
ԶЦѽǰҲΪ֪ʶ㲩˵飬硢ظ֮ҲŲ٣ҲܲһЩŹֵ⣬Ļ֪ⶫʲôΨһһȷǣⶫϣķܹѽ
ѩҲ̾һɷѾ൱£ɷ治֪Ǹʲô̬⵹һ仰ФΣ걾Ǹ̬ļһñ̬ҲϺ߼ˡ
ֻǣЩѪô˷УǿӦ֮ﰡʱȴ˸ɵˣӵܣֻܹ漣֮¡
Ӵ綦г뿪ɽȥʱѾѹɽѪ¼һƬ棬ڳǺǵȱ
³ҲܵѪ֮Ĳոѹ˻֮뿪Уݱ߽ȥ
֮˱Ѿݱ߽뵽˺ݵؽ磬ӰڷԾ֮˳ȶڣΪǡ
̹ʮУǱȽϴһ̣λϷвƫµضΣǱ߽ڻݱĴ󷽣פ൱رЩϽ
֪鱨ȻܶಢǺϢǶڷ˽̹ȴǷǳаġ
Ŀǰ̹ɲ̻Ȩڲ̻ϣȻȹ̣Ȼʵλİȴѿʼ
̻䣬λڼ佫ұʮĺ󻼱ǵطӵأţͬʱ̻һʮӣ̫Ӻʮӵ󣬶˸ƣĳ佫͵طָ֧֣ű
ϷͬʱҲǵط൱ǿĵطһ̶˵ЩƿأҲΪʲô·ֲϹԭ
Ȼ˵·ϳƽأʵݷΧڶ·ߣЩݸӶأǿջСǾϰ壬ӻ̯Źٸˡ
ںдսѪϢ뿪ʱѾ÷зһ·ϱ㶼ɱĴţǶԷѩҲʮУɾһ㡣
ϢͨʮӶУͬҲͨʽ·Ϊ£꽫һΪԼѩӰһУ³ͺţǰƽȪռ鱨
Ϊ˲μ¶Ӱ˶ģƲӺʵҪ΢һЩѩӰߣ˲ٵɫǶŮù㣬ݣȻϳˡ
һ·ƽµʮѮʱ˱ϦǣϦǵĵؽȪҲԿȪǰڡ
˽֮󣬲ûмҿջǲųĵضȥһǮׯ󣬱Ǯׯȥ
ǮׯȻЩʷӶԵЩ¾ɣǮׯ¹ŵġǮׯȴǽӲӵģȻ¹
Ҹվǿ״ıδ󺺣ŻĿɨΧȺ·˴಻ҳǮׯ±ġ
߽ǮׯãʮˣռһڣŽƱݣ͹񷻲һǮׯҪǶһҵ⣬ŽͭǮ֮ıȼ۲׬ȡеĴǮׯſտ⣬̺սڻ¡
Ŀʮּ򵥣ǾǶǮӳ뿪ʱ򣬷ûдƱǴŽ𶧣ΪƱǲܹڲ̹ʹõģϾͬĹҡ
ڽ𶧣ٷеĽ𶧺Ͳ̹ٷĽ𶧵ȻҲ֮ͬؿͨ⣬ʵ޷ͨеģڵط˽𶧰ʮֲⱣԺܶӶǹЩͨ
ڴ綦һСľһӵĽ𶧣ȫǷǹĸʽڵ˱߾ʱ򣬱ֱʵĶһһٶƱ㹻ãںΪ˹Ѫ񣬱㻨һٶ
ǣһ·ϹÿһеǮׯһһЩ𶧣ѾһƱˡ
ᵽ̨ϣ˵ƣһƱ
̨̽Ƶǰһ򿪣ȻһֻﾹȻڷһٸ𶧡
Χ˿Ҳɵ۾˽һжŮǺ
ͨ˶ԣһƽҲһǿ۵֣Ϧسܹһ־óģǿָ

ʮ Ϸ

һ֣еһ۾ʱһĿ䵽ϣ¶ϲɫ
ƽһͦŽǵƹ˳һôӣ۾Ҳ˸ŹŴ󲽸Ϲ𶧵һ£ŵϳ˳ƣһʮĵ˵ͷȻ󽫽𶧵ײ˹һ沢ûϹٸļǺţʱüͷһ
ɫ΢䣬ɣ۽ֻҪ˽ģطٸһҲ׷飬Ǯׯϲ˽֮Ĺߡ
ƹļ˽Ȼһѣе⡣
ʱƹĳŻƴһɫǻ׹ĳŲǱȥһ㲻Ӱ
ƹ˵ʱһߵ˲ڲסȻȺŷͺߣƹɻȥ֪ͨٸˣ
˵գ㲻ɷ˵קסֳȥҲ֪ʲô飬͹ٸʲôϵϾԼǳˣʲô·֮ȫα죬ƭƭԣϹٸϲרҵʿֻԼͷҪڸǳǽˡ
һ˲ȨףѩŮͻ˱󺺳˴š
ƹļˣʱ׵Ĵеס⼸ͨܵˣ
ſڵĸδ̳ǰһȻ٣ںĸ󺺴ɲǣ˫ּ㣬䵽ʱĸѱѨľĴڵ
һֵѨ겻һΪߣδǸղһṦ֮䴩磬Ѩַ׼ȷǰһ
󺺵ĺٺһЦ˿ǰУͻһתһС͸ڶѻľդǡÿǮׯĻƴżҴæǮׯȥ
󺺳ʾһ£꣬Ĳʱųĺڲ¶һЦֿ湻󵨵ģͨڳǽϣ㻹ҡڵܵӡ
֪ϴˣ˵̨ôȷ˵Ǹ𣿡
󺺹Цӻһֽݸֻ֪ͨ飬Ҵӳǽ˺ˣǿԿ
̯һɵ㶣ѩӰҲչͷҲм־档
һͨϻͷһеģ˹ģŰֺһŮģЩɫ
⻭ë飬ֲڵúܣֻǸţԷѩһһŮһȣеͨϵˡ
ͨϣдһ֣۴ȪڵڸʮʧＯϲҪ
ʱ׹һǰԼһ˵νĴ۴ˡ
ЦżٲȾʱ˵һ£ٸúܽŻ᲻Ϧǣû뵽ˡ˵æ˵»ûҽܣҽˡ
ˣͷһˣ˼壬ֺúɵͬˣϷϱȽһ֯μ֯ĶֺúĶ壬ٸƶ顣
ô˵۴ٵĶҲӦǸ˲ŶˣҲǣƶ˼ңôܳͽأ
겻˵ΪʲôЦеĵַģǺнӲǮׯţұ֤Ū±Ĺ򲻻ᣬ͵Ĺȴŵġ
⻰ͷ⣬ֵлæ
ƺмð˼ѩӰһۣȻ֪ʲô⣬ûп֪һԴʲô
ٺЦҶǵϵˣôǷֶ컹̸Ľٰһҹ󻧣ֽ͵Ľָƶ˼ң޲ڰȻֵ͵ǷֶȥΣ
ЦǾʢȴˡ
Ӧӻϲǰ·ûһǱһӵĴլ⣬ȷ˸֮š
һС˴̽磬ȻĿ⾯䵽꼸
ȥֶ˵ŵĹ͡˵
Сæլȥ˽ƥи֮󣬱˳լȥ
һС֮ǰʱһʮۺŴ󲽴תŴ˳⺺׳ʵ䣬ü͸źˬ֮·Ϊﵽȶڣ˱Ϧǵķֶ
һˣʱޣһ˲ţŮɫף˵ΪҲ඼ڸ۷ڡ
˱ֳ256ò˵ΪѾ൱ˣͬеٮٮߡ
ȻֻǷ˿ʵɵļΪȻܿƣ֪˵ΪֻҪŵ
ߵýˣһˬʴЦСӢһȻǿѽ˵ţĿ䵽ѩŮϣʵ֪λλСܵŮ
һʣѩӰһ㶣ȻӶʱ糺ѩǺݺݵĵ˷һ£Ϊϵ飬׽ŪԼ
ͷֱԩѹû뵽дһʣû뵽Ȫڵ¶˾Ȼǳ׵ģѩǶ΢ӣȴǿһȻѾݣѩԺߵӣֱʤգ˿һۣ㲻ƿ
ǸϽǱ֮Σֻ»ģ̳Ӱ˸ɫ
Ӱ˹Ȼ֪˵ʦΪ˵ȴܹԴУ㿪˵λŮŮá
⻰һ˵ѩһԾҧ촽ĪмֻţҪôһð
ôܲһ࣬δйκ׽Ȼ˺˷ޣֱһ£
Ǻ˶û׽ͷǵܵ飬룬ǲǷ֮ô
ѩȶȴԽԽңһʱ飬֪ôӺνֻúݺݵ˷һۣŭһ
ûֻǾԴŭ˵ķ֣Թ˵ĺٺһЦ
ҲûɣǺЦԭŮôƯһãСܣȥͷʱٽԷʱֶ˶ˣýһЩͬʶʶ
ͷƹСȥһѩŮһۣ̲סĴָС˵޸ǳѽȢŮŮ

ʮ ֶ

⻰һ䣬̸оɭɱ˵ѩĿ⡣æ˸ţɲٶ˵£ѩǻˣ
ҲʶȤû϶ͷиˣһݺѩصĺһ۵˷һ¡
ʵϣѩԼ֪û֪Ȩ֮ߣΪʲôҪһأͺǹעһ㡣
ϴκӰǰ֮οѧˣһ޹ֵ̯ɶΪ˴룬ϽˣǱ׵ĵطǾͿû취˵ˡ
ѩ⻰˵һʱĹûʣ˿˽ġ
ӰҲææʦ壬ͱµˣҲǲѡ
ѩûзƢ˼Ҫô̫С˿ŵӵķ緶ֻ½ţʹա
ѩ˿ȴϲţ湻˼ģԼ˰ϵ񫣬Ҳһá
ӰĻ룬ʵԸ·
΢΢ҡͷ·ĺ̨ȻҲһż壬ܹͻ忹⣬ȻǵһȺҪԸ·ѻʯ·ҪҪҳĽǵҳ֮˿ϰæڸؽĽþͻࡣ
ӰûȻҲԣöɢڸأǹ⿿Լȣ֪Ứ϶ʱ䣬˰æȻá
ѩѵ뷨ȻȴǼðݣһ©ڣʧȥΣǰ
ǺһЦ޹ǵĵǵȷǽݣ¶ڵĿܣŵˣұзٴεõǵΣ
˵ôţѩ̾Լ죬Ǹ˾ʲô鶼ƺˣõԼѣ
Ӱ˵£Ҫ飬ǵǷʵ
ͷֵֶӦòѣһֵ֯ǵĻ˵ʸۡҪӽ취Ȼֶ̽̽ĵϸǷ֪·Ĵڡ
Ӱ룬С˵ڲ̹ϷĴʿϢֶΪͨǻ֪·ĺ̨Ӧû֯һЩ顣
׵Ҳô룬֪ҪǶ·̬ˣȻǸô
ϸϸһӰԾ֮Ϊﵽȶڣȫ߱˶Դ̽ʵѩȻ̽ĻҲûпرܣȫ̸һ㡣
ɫʱˣȥø硣
ʮ£һҹӿ磬լ洦ֲĻ˵ˬо
ʱԲԲĴ˺üˣȻǷֶڰ;Ҳ˸ѣԷɨһۣӡж˺š
ߵģǸֶӰȻͺ࣬ҪһЩΪֻ뾳۾΢΢ţǷֶıʿֶеĸжһֲ߻
ӰȻ·ˣǶҪ˵˳ܲ⣬ڸضзֶ棬ֶԷֶΪףֶ֮жӳְ֮λһֶʮ˵Ĺģ
ʱӰȻҲڹ۲ŷˣЯǰһӣһã绨ɵðĽ޸
ЦŽк£ȻСϲˣ˵Ҹղ˵Сܵİ𶧱ãС²صģҾȴŪˡ
⼸ˣӰȻ˶һӰȻ˵ֲЩŸóͨСܷСܿǴһǵˮ
΢΢һЦ˵磬һû͸˵ˣϣƴ
˶һҪ֪ʿעصľȻǸغúĽˣʵϻǵĶ࣬ǽٸǼƶԼĴ֮
𶧣͵һԲǸСĿҪ֪ԽǴ˼ңԽǸ͵ңӶһЩֻԺ͵Ҳи߷յģһ׽סǾѺ͹ٸ
͵СˣһҲŪʮϰӣҴж߻Ҵ̽ʱ൱࣬ܶʱ²һĽٰ
һԱȣ൱ɹ۵ģôһĿΪ͵׳˵ﶼο껹˵ء
һ㣬˱ԷǹĿ࿴һмĵСˣҲһʧȡ𶧺󣬱ἴ̶һַƶ˼ҵС
ӰȻ޵˵СܺСõ֮һȻ鴫
Ͽҵ˵Ӵˣˣȴ˵ּһģ˭ЩӶһοæֻѾѾηˡ
ɣ־˿ĲɣѩӰ֮Ըͳһԭ򲻹Ͷʯ·ֶǷĻὫַȥȷʵ˳ŵ˵˻ʮֿŵġ
һ䣬һ죬ЦֲǹˣŮͲ󣬱ʮͿɲܱȵġ
ҲЦС㻹ײǴһȥǮׯʵȥ͵Ǯģǡλҽʶѽ
˵ҲѾˣ˱Աģ̸˵Ȫڵ֮£ԹɫȻ۴ĵϸһ㶼˽⣬ǻشȴûа˿
Ҫ֪ǾӰȻеϽˣһǳԵԴڵϵķһ˫˵Ķʲôαװܹһۿ
ֻţ˵۾ȴѾãټϷֱʵ˰ƣﻹʲôġ
þƣѩӰҲֻùˬķ꾴غȣȻӷǼȥСЩ΢죬¹¼ʤա
ھƹѲ֮ʱͻҴҵĽŲѩһۣҲԼɼҲ
Ųֱöŵʱ˲ŷֶعͷȥһȴһСˣСһҴܽⶫݸ
궨һԭһöƣΪͭƣԲΣԵͼм֣Ϊֻ֣һ֡ʹ

ʮ ƽ

һƣЦȻ⻢һСƣ㵱Ҳ֪ˣ
⻰һ䣬ͷ߳һ256꣬Щƣһ£ԵúǸ߳ٺһЦ塣
ԱС˵ǷֶֶӣְܶǸˬˣźִ
С߽ȸڳ˺ãȻĿ䵽ϣѩӰʱЩڶŮɫȻǺɫ֮ͽܿƿ
ǺЦСƣҸ£λǴĴ˫ȪڵŮλŮá
Сƶʱϲԭҿжˡ
ǺЦֹˣְܶɲһܹʤεء
СúһЦЩ죬ЦСӾƤúܣȥܶ˼黹ӣҿԺôֵϱ
ӰȻЦˣֻҪСƺСܶ׽׽ָƯϱڻ𣿡
ʱƺҲеȸˣЦԶԶԣܹŮķģȻ˲ٹѽպֶɵúúõĸѧѧ
ʿ˵Źɺˬѩöһ죬һڣΪϲʲô˵ڡ
˸ڷ˹ȥʱͻʲôʵСƣ·˵أܶǱң
СƲɳŷƳһۣ˵壬Ҫ飬ǹƽصģԡ
һ⻰˶һۣϲɫû뵽ô̽鱨Լ˳֧ˣҲԾͽ͵˿ѹ
ֻȪݣһ֧Ͼ˵ˣղŷֱʾ˰ƽķЩͬˣһƽص飬ֱԵԼˣûϵֱ˵ɡ
ô˵˵Щ⣬Ȼ֧ˣҲΡȻļš
Ȼش󣬵ǼôˣСֻһ£˵ƽصܶǱѾˣǵĹڣڵأ
ʲôĹڣ˶һ
û뵽û˵·˵Ժۣ֣̽еòǧ֮ǰǸ֮ɣ
СƳ˵˵ľǧǰĵ֮˫
õȷϣ˶һۣͷľȿ֪ʱ֪ƽصԶԼҪֻܶ࣬ǻ˵ڣ㲻֧ˡ
Ӱƺ˲˽⣬Сʵ֮˫ʲôˣôôȣ
һʣѩҲ˶䣬ʱţԷǽ;вŵ֪Զڲ˫Ҳûκεӡ
ϸ͵ǧ֮ǰһͳصĴƹԻһʱ˸ΪΪ۷֮ɨظ˵ȥ֮󣬴ƹĺôӴĵ۹ʢ˥ά˽ֱѳңеǴƹĺ˽еƹɳ໥ӣ֮У˺УԲⱡģƵ֮ı˲˫
˭Ҳ֪˾ʲôû˼ĿΨһ֪ıǴŸ߳ޱȵĵ֮Ϊ͵ĵطʲôңҲĸۡǸĹұ⣡
ұ⣿ķǳˣǽĵطءӰԾ
΢΢׵ұѰܹرأ䱸ɭϣػȫõļ᲻ɴݵĲϣνţµ·ǣ˫ȴޱȵķ֪ĵ˸رиµǬὣ
͵õصԵǬὣӰֳһ
ƹʵһͳ֮ΪͻΪƿԼ¥аգѾȻнʦķǬὣص
Դ˵е콵֮ϡĽ˿Ƴɣشٽصڿɺع֮ʱ뷽֮֡
Ǭὣ佣ϡĺʯơʯǴϼټʯ࣬ͨλǧ߽֮£ΪˮǣëϾ
ɺʯƵǬὣǽӨ͸һۼѷֱ棬νӰ٣˰ٶǰ֮˫ߺ󣬱Ӱ
ѩʱͻ˵ӰϻûзڵΪѾѷӳʵ֣绢
ҲЦ˺𽣣ұԴǬضʵǡ
ΪԼ룬ӰжһͿ
ʱ˵ؽͨ˫ǲ˫ȴӰһ㣬˭Ҳֲټͺϸûһ㡣ֱ֮ʢ˫ǰڴϽ˾ʮĹһĹеıȫСֻ˰ȻзЩĹĹȴһֱû˫Ĺƽأô·Ѳ˸ϵġ
˵Ļ˿ֻ촽΢໥Уȴ˿δܲ˵ŻعɫʵСƣϢдɣǲ˫Ĺ
СһػصܶԲ̽󴫻Ϣм٣
ʲôܶȻȪֳһ
СƵͷΪƽﵽǵ˵ߣܶԴܶĸȥ̽ŴôҪ鱨
һӲ׽֣һͿĵ֣˵ʲôˣôģ
Сƻûػ㿪˵Сܣ˵Ļúܣȸһ£ܹеǰˡ
ͷֻ˵˳ʮ꣬һּҪٸƶ壬ƶսڿຣ֮Сʱ㷢Ϸһһص֯һֱԸ߼۹ӤͯĿĲô̽飬嵽֯һЩܣ֯·
갵²Ȼûֻ࣬ԾϷ֮أԱڵԡֱ̽Ǹ鱨ĵĵط鵽·ҲȻ
˵·ЩӤ֮ͯ󣬽ѵ輧輧Ȼ߼۷ٹǣǽŮӣרЩã˵ȻӲŴ̽룬ȪƽΪ·ϳ
ڶУ뷨˱Ͼǽ֯ʮӵͬն̽鱨ҲȽϴǳֻΪһǻȥ̽ģƺ֪·

ʮ ͬһ

Сƴʱ˵ʮǰܶѾƽأһǳµǾǼƽأ˵Ȫ·ĶĿҪ͸ȥϢ൱ѵģܶķ˽ʮʱ䣬Űȥˣŷ֣·ѡƽΪϳǼ򵥵ĵأŸԭֻԭһֱʣֻղ̽ȻǺ͵֮Ĺйء
ֲܹ̽ϢԭȻֽȥܹ̽ôܵ飬ֻλҲ͡
СƼ̽鵽Ϣû漰ĹᣬֻѼһ·鱨룬ƽ˿ɵĲسڣسǱߵһƬɽǸطΪŹɽʮֹĴš
Źɽ﷢ѽǹĴʲôӰ
С˵ŹɽһɽüɽͷԶԶȥһֻצĹһ㣬۴ﶬգŨŨ֣Ҿ㵱֪·Ҳ·ҳɽй»ҰεͺǵظŷĶһ㣬ʶΪŹɽ
ʱ˵ʮǰƽطϰ˿ʧ¼ò˺ܾöû׷ԭĻ̵̻ΪǶ֣ܶ뿪ƽأسǼΪ˹ǣڸݸĵפЩȫ·ˡ
׹һֱΪʲô·ܹƽص£ԭԨԴ˵ô˵ǶֵӦþ·Ĺˣ
СƵͷǣǽ̽죬ַŹɽһֱдھǵҲǷ˺ܴڽղŵõǵ֮Ĺ鱨
ͷЦһҪıزٵǱûвǾԲеģϾҪԿĿû塣
ڿ֮ĹеıأǱԵõɵйĲƱֲ·ʮϳû֪ǸĹڣһֱ̽顣
Ǻķôʱ䶼ûн뵽Ĺ֮У֮˫Ҳǵ֮
ʱʵСƣܶ˼ǣ
СЦܶټֶĸ֣ǰȪϣͬʱҲټ·úͬˣ׼ȥ·Ĳ·
ЦһӵܶȻҪټͬˣСǲͬΣ
Ȼ룬СȻԸ档΢΢ЦţſЦļˣЩ˻֪ԼҪԸʲôأ֪ЩĵϸܹԼĵ壬˱ֵԼиΡ
극㽫͵ͷǱߣֻûм뿪Ժһ
ѩҪӰģһ棬Ϊ˲ɣֻúͷһ˷
ţССķֻʣһһŮͷ̲һţ߷һűľұ¹Ρ
͸ķ϶⿴󣬼ĵ˵һʱ߲ˣȴһɡ
˵ţߵһԵ£Ƴѩһۣѩûϴ˴ԵľϣĿ񣬺붨һ㡣
ѵ˹һңãʩչ֮һ¶֮Ľ֣˶ģ֪һᶼ
㬵ʼ磬һȻ˯ˣ⵹Ƿ̰˯ʱһֱ̼׾Ƭ̶ûͣЪϾβݿ춼ţȡ׾ԼϿȫס׾ֻ²֪ʱͻСغ
ÿ£ĲͿտҲƣ֪վŶ˯š
ûãѩʵһ֪϶뷽Լ׽Թװ붨һ㣬ûϢһȴַȻ˯ˡ
ƣ˯ӣѩüȤƽһÿÿǾúܣ˯̬
ԾĶף罣üëͦı촽һżݸ˹ĵӡ
ѩƺδϸĴ꣬ϸĪľм˧ǣϵİֺʵЩЦ
ѩЦԼЩŪ⵽ʲôЦĵطֿȷʵ޷ڸǵġ
ֻһЦѩȴֻˣģôȴΪһһǣţͺһεĴԼҪѿȴԽԽ
˼֮ʱȴͻȻ˸飬˹ΪѩЦȻܵͣǶķȴһĴ
ѩϵһ˵ѾѣͷӻңЦδʧ
Ҳû뵽ԼľȻѩЦһЦᣬæһЦЦʲô
ѩһЦʲôʲô飿
ƨɣȴںۿڲţŲ˭ƤƤԱȳǽǴСڻʹı£ǳܱȣٺһЦ⻰˵ˣһЦҪҾͻһֱĥžʲôܹЦֻ˯š
ѩֱ˷ۣýĻ˵ȥֻ˵Ҳ˵Ӯǵ鵭ļš
εʼ磬ѩѩʲôƽŮӣһ۾ͿԼˣʧ䣬ΪҪѩڻиõķǾǡ̸¡
˵һ˯ѣͻȻһ˼˫ĹڷŹɽһŹɽɢһй»ҰεôеΡ
Ȼѩһ£˷껰˼ü˼ĪǷŹɽ˷󣿡
ͷ˫һ̫棬ʷҰʷûмعʲôˣʲôӡ͵Ȿǲܵ飬ڸƣظػأҪ֪Ľȥ뿪۷徳ĸҲ޷ģǡ
ŵӣѩӹȴˣĻʳпʦڣŵӣض𶯾
ȴǳ˵ôŶصķţܹܹЩʦĶĿ
⻰һ˵ѩҲ΢΢ü֪ƶϲǲܣ֮Ȼ;ͬ飬ǵȴǧаˣͨķаŹ֣޴ĥƲģô˫ԲĹѨǾһյء

ʮ Ҵլ

ڶգȻһƽ˳ָʾ£ƽΪȻ˷ɢܱƶͥС
Ӱҹ׷٣ߵȷһȷʵṵ̂ͼҲ÷갲ġ
պһ̤ǰȪ·̣ȪΧڶ·ߣװɲҶ·ģ˷⣬ֻѡεʮ֣ΪϣǷֶľӢˡ
ڵȪ;УҲĵĺ³˽˽Ӵлô·ʮ鱨
Ϊ֩ɽʱ򣬷Ѿн֪ݵ㶼˳³˸Щ鱨Ҳ൱ɣõĸ鱨ͻ̶ֶָܳߣ͸¶һЩϢ÷ҲԽӸо̬ء
֮ȪȪΪȪɽȪɽϵȪɵصӿǧ겻Ǹɺڶɺԡ
˳Ȫɽɽ죬γһεĳУ˵Ŀĵزǿǣǳ⽼ľҴլ
ڿǿ˺üҲҶ̣ӪƷҶеĲҶǴٹ˻Сǹ˿ͣʮֺ
Ψ˵ĸ߲֪ʵ갲ȪߣһʮӵҪ硣
ҴլλȪɽ´ɽ£ǰһܴĳ濿ɴĴɽӵĲΧǽ˺ܴһƬ̣լдŨܣɫĴͭűͨլۡŻҪһЩټſͭʨӳУլԵΡ
һ۾Ϳլľ¥ŵ¶ʮˣ鲼լܱߣϸĹ۲ΧĶ
һôҡڵĹȻǱһľȥͨˡ
լ⣬СðŵķʽÿţС˴źðŷʣСƻش֮ŵѽȥ
һլӣһܼģӱ˳òݣ°ɽ룬һЦǺǵĴк֣ʧԶӭ
ϲⲻǻǿû˰ɣû뵽Ȫ˵ֳСƵСӣ֪Ҳһ
ɽЦСƣĹأҴլһ³ǱҪʱ̣ܳй¶䡣˵һ·ˣϡλҲǷֶˣ
ЦŽ˵ݽһ£ɽĿһ˿ɣЦһԭͷĴ۴ȻɲŮòһ˲Ű
ɻͷ˼ԤУֻҲ˵Цǫ˼䡣
ţɽ˾ֱĴСլӺ󷽵ãȻլӵصأΧ֣ɽˣ˷С
߽У׹ȥլãõԭ
ֻõĹԳƿˣںǽ¶һİң滹ԼͨǽϵĻ˸š
֣ǣȵ
ָ֪ﱾլеĻܣڼҲٱˡɽЦգһ߽תʯ߳ڵʱ˻سһǰֵľȻһ硣
ߴʯ֧ʹһѨ㣬мһʯԶ죬ʯ޽ʯݣʯľͷǼʮ̨ף̨֮һ
˼ʵ̫࣬Ȼе˵Ĵֱʣûʲôȣһ˾㵵û˵ֱɽѣŻع
ϣʯȻвˣȻܶ˶ʶǴк֪Щ˶ǴӸֶľӢвȭͬ֡
һ·ϸһ£µңΪٶڸ۷ڣĸ־ȻҲʮϣģԺκδˣֲܹϷô
̨̤һ·ǰУûã˱˴֮УʱŶʮˣҲһֶչģڴ֮ϵıϣһʮİߡ
ͷò飬Ŀȴֺżϣ˱˵ʸۣһоΪԼ֮£Ҳ˵˵ΪֻѾ뵽Ԫ֮ˡ
ڻʸ·λϣźüߣÿ˵ΪҲңеĳϣλߡ
һ˽һֶϤ̹˹֣Ǵк첽ߵм䣬е¼
ʸ۷Ц겻Ϊֳ˲ֻٰٹԴﵽ۷徳ˡ
ǫ˵ָԽ򣬷򡣡
ʸۻΧһ۵һʮֶ㵽ˣɹ̴¡
ԱһֶеһѮӹ˵쵼Ǵ˴αضܳɴ£
ʸۻδ˵ɽͻ˵Ȼ˴ټʹأ֪ҪµҲʼջǻ©˵µбѾ˵з̽ӣ
⻰һ˵ǸӱЩõĵ֣ʲô˼ĪǻǷֶ治ɣµ˿ɶŵùĺúͬҲѪԺӣԲ·ǰ˹
ɽƽ˵ֶ²δɵˣмһ㡣
ʲô飿ӱ
ɽ΢΢ЦֶͬӦλͷĴ۴Ůɣ
⻰һ˵˶Ȼһĳŷȥ
ɽʱ³һһ֪ϲ٣ԭҲ֮УѩӰŮҲûʲôģΪԤϵ鷢
ǾӦһȺ߳һһŮе£˹ģŰӺŮ£мɫ
ɽǺЦţŷһָ˼ǣֶҲͬ۴
˶ʱһæŷȥֻԳȪ˹Ȼòмƣǰֺһģһ
ֻһԱȣȴ̲˲ֶ࣬ߵȪȷʵǷΣһһҲ緶
ȻٿȪȴִòӢʸӳڣҲѹ֣ŻѪ⼸սѵĥһȻŵӲοһأ
ٿŮӣȻֶǱߵڵɫףģȻŮȴһζ
һʱ䶼Ϳˣ֪˭˭٣ֶߵȪһνָŷеôĵӣð䱾㾿ʲôˣ

ʮ ȭͷ˵

˱㶼һŷȥҪôӦȻ΢΢һЦֵĴǡ
ûзˬĳˣ̾˻شһŵʲô㡭Ȼ
ȷʵеˣ˵ǵз̽ӰɣһƽȡΣҲ̫ˡ
΢΢һЦ˺´ϵĺ룬Ͽҵ˵磬ȻҲûж⡣
ɽȴЦһ˵ðͬǱ֮أ˵ûж⣬ʲôͼȽ˵
ȪԸµؽеðƻ
˱̳˼пճһƬյһʱ䲻֪ôãȻ˸ðƻôܵĵط©ҪеĴ¶Լֱġ
ȪͦصĳԼЦɲǸ⣬ȱ裬ļ䣬Ȼͽˡ
᣿һߵڵЦһðɷǱ˵ᣬҿǸǹٸ̽ӣ
ԣԹٸ߹ǾԲ飬Сӿһʵһ߽
Ȫţͷмֵ⣬ðԼ˵ԼڵϵѾˣʸۺλͬǰðƻǿǴһԼ졣
ͷգһŷȥ˫ֳצضеһ㡣
Ȫʩչѧצ֡ڳޣ⶯ٶȿνռȻϷ壬Ƽ򵥵ַб仯ǧöʴӣΨйԹ־ܡ
ֻϧȪΪҲǸ۷ڣͬȷʵҲϲ㣬ͷǿɲ˲ֹһΣһڷиٳһֱܹƽ
֪ðȣǿģԲȪ𣬴˹֮ʱһţƮƮĺˣɱܹһУͬʱ˵ϣܹɸΪ񲯣ɱɱʵǲá
ֻȪ飬һҪ̸飬־ܣõȻ֣
˵䣬צ磬ա١ץһצʩչ쾡£Ȼצٿټȴ½Ƕ
˿ðԾ˵Ϊֻǲģû뵽ðƻṦȻ˺á
ڵɿýһȪ磬ԸȲ֣ɣ
ãȪһһֶΪһֱŷȥ
ҡҡͷǰȪǲˣֳĳһָ
ָ֮ؽϣΪһǿƥȪɼĳȥһʮͣ
ʸüͷ΢΢һȻЩðƻ˵ʣǵĸӻɣȪҪ֣ҲûֻûϵðƻȻֶΣʵ
ܹԼǰסʵζʲôʸﵱȻǾǶԷΪԱֳĸߡ
ĳҲĸо⣬ܹһָ֮ȪˣΪ򵥡
ڳˣֶˣǴһ˭ܹȪһû⣬ڴ˵ѶҪһָ֮ˣȴûκһõ
ȪڵһʱеزڵʧæȥѯɷǷˡ
ʱ˺ϵĺ룬Ȫ˱ȭ̬мǸ⣬ȻųŻʸ˵ʸðǱҪҪ̡
ɽʱ˵˻Ϊţ¿ȽΪã
ʸ΢΢ףȻǾøôźã㵭ЦֵĽ鲻޵ֻҪߣֻܹ
ʸ۶ʱһΪŭĵˣôĿȻΪ֮أҵҪжͣ
ɽָŷøٸ߹˲񣬾ƾΪҲܵ
ʱһѮϻվȥѵѵƿС
ʸԵͷɽһЦϳȻֵ㻹ǹԹͶΪ
һֱԺ˵ȴһͱ˵ӣӰһС˵£Щ˺ò֪ô
겢ЦȣôҲ޵
׼һֱȥ˵ģܹӮȡεķѩҵ
ĪһЦȴǰᣬҪ˵ȭͷͱ㹻󣡡
Сӣֹ˵ЩʲôȻڳУȻʮǻɢȴǿ̫࣬ƶһţܹѨһ㡣
΢΢һЦһ˹ȥÿһɢ֮Ũһ㣬˻Ȼɫ䣬ĿɿڴĸоŷΪı仯Ӹ۷
ΪͷŵزͳˡOͣ۾͹˳Ŀõʵ
ʸۺڳҲüͷ΢΢һ壬ɫС䣬ϾΪʵ̫
Ȼ黹ûǰţǰߴʱΪѾԪڣ
˵ͳøֻ¶ҪˣʸۺڳϵɫʱȻ䡣
˵ﵽ߾۷ھɳΪ˵ĻôﵽĻԪ߾ԿԳΪľ֡
Ҫﵽֵľ磬ֹҪʺڷܣҪŹһȵԣܶʮȻԲܶ඼ֹǰմһ
֮УֻлʸһΪﵽԪңѹѮֻΪΪﵽ̶ȣջʮңҲķʮĽ
Ȼ겻20꣬ȻѾﵽԪΪֻ֪ôģ̥￪ʼҲܡ
ղŻ㳤ֻǰȻһ𣬹Ʊ⣬ͷ亹ͷ⣬ԷΪǱһΣֻһֻ־ܹԼղŻ˵Ƿ󻰡
ȪĿɿڴĿ꣬ɫʱм׹ղŷҪ˵Ҫԭ򣬲Ǻ´򲻹ԼǶ֮Ϊʵ̫̫࣬ڼðһ£ԷôߵΪΪԼðԼֻһ֣ܹñԼʮٱ
˾֮ʱ˾˵ı仯Ϊ˵˲ֵͷӰҲͷųȫΪѩʵǾӰҲ㽫Ϊͷ˳
һͷŲҪбܾ˶ʱ˾֮һ㣬һɫ˸ֱӶסˡ

ʮ 

ֹųѰΪߵŮо˵Ϊѩͷų֮һûʸۺڳ϶ͷơ
ĸоΨһĽͣǾŮӵΪԶڻʸ֮ϣʸһսĻһˣȻΪڻԪȶڣܹ꣬ȻȴûеܹԸѩ
ʱŻȻ׹ղ˵Ļһ㶼ţȻѨٶָ֣Ҫ뿪˭Ҳֹˡ
ɽΪԼҳϸ˸󹦣֪־ȻǿɢƱľ亹ꡣ
΢΢һЦŻʸ˵ʸǿƽ͵Ҫ˰ɣ
ʸͷ׵úܣԷֻ֣ԼΪԷȻԺô˵ǲ˳ǣǾʲôĿġ
ҲϽôһ룬ܿվλԶǿͣˡղߣ룬˵
ʸ۶˻Ȼ飬ʵϣҲ˵Ƹȫסˣ˵ףЩֺֻúһ·ܹ֮ͻ֮ӣŵأ
ŴһȽ뵽ʸ£˵֪λðˣҪʲôҪ£
ӻһװõĲᳯǰһƣӱƮƮ䵽ʸߵϡ
ʸ۴һۣͫ͵طŴԽ淭ɫԽϸĿţЩ١
ѩȻ׹дӦ³˵鱨еܴ󳬹˶·ĹƣԲûʸɫ䡣
ϲӺ󣬻ʸ˿ȶ񣬳˵ˣصĶʵģ
΢΢һЦصؼһЩݵ㣬ʸȥʵ
ʸɫѣֻвӵķֻǧϼصȫԤϣ·һ򵥵ԷŮͯĲ֯лǣŴ̽ռ鱨䱳һǿпܺйأ
ʲô佫ңҲ˵һƬʮıڶط֧֣νϷһԣ·ĺֻ̨˳ȥҲһ˼
µǣȪΧһ͸Ǿʮӵ
Ļʳ̽µĵط˷ǱȪͰΧס鱨֮£Ҳ˵˫ĹѨϢֻ˴ʮҲ͵֪һشϢ
鱨޴ôʮӵԲŹõصĻᣬǲκϵ֪ʲôѡ
鱨ȻƿѨ磬˵ֻҪ鱨дľݵ̽죬һ١
˸ߵΪҲΪ˵ݸ鱨ܵԼɣ
̧ͷ濴ʵλǺ
أ֪Ӧһ룬΢΢Ц֪ʸǷйذ˶ɽе飿
ʸ۲֪ΪʲôͻȻ飬ɵͷȻ֪˶ɽѪΪ˼䣬λŵնɱˡ
˵Ȼ˸飬һŴ۾ĵĪǡĪλǡ
ˬʵЦʸµòع£ŵӡ
ѩƳ˷һۣĿЩŭû£ȴƫƫϲ˵£һûʣŲɵӣĶЩ£˻£Ǹô
õϣʸĿб㷺ŨŨɣֱԼ޴ôŮӾܹӵз˿ʮܴﵽΪһŮΪԼ֮ϣʲôҲԽ̳ĵΨһĽֻһǾǡˣ
һ׵㣬ʸ˫ֶڲţһ˶ԣοΪﵽߣûԵմһҲǷˣ˻Ԫľ磬ڸߵΪڳ֮ĿҲԽԽǿҡ
Ϊһ;һȻĹɣΪԽߣҲͽȥˣ֮ʱҪôԲһƽƽȹ꣬Ҫôϣ̤볤ϵɵ
ǣ֮첻ӦʵţȻ߱ǧɽѰ٣ûԵҲȻ
Ȼ˳öԷָһ˵ܹӴ̤ɵ
ʸôܹͨһ¾͹ȥݺĵʸ۷ӣ۷̥δϳλɵɼ£
굹ûϵʸôľٶվֽʸ۷Ц˵ʸûϳΪǿΪǻۣ²أ
һ˵ʸ۸һ죬͸¶ΪʱͲµһȴǱ˼ҵݲ׹ԼޱôĵطôͲأڴǰһԼԣ˼ôָԼأ֮ǰĸ̬߰ȣԽԽ֣̿ԽԽʧȥᡣ
æ˵ޱûǷ£֪λݣĸ˷λɣ뺣
΢΢һЦɫ˵ʸ֮鵽мϸڣӦԴаִ
ʸۼԷԼһ̽ϴŹάĵλ
ҲܾŵƵĵλ˵ֻһ࣬ŵǰҲλġ
ѩŮʾһ£˱㶼ƵϣʸǴվ룬Ŀг˳羴ֻŵĽɫϾǿնɱѪܹ֮ɱͨˡ
֮󣬱㵭˵ʸ˵ݻϣܱܡ
ʸæظ˵ģ±֤һҲ©ȥ
΢΢һЦǾͺãôʸǷԭ򣿡
⡭ʸ۶ʱһᣬܹ֮ƾĵȻֹй˵ͷԣֻϣһǿɶһ⣬ǻشˣʧԵѸ˼֮СĵĪλɵˣΪ˶Ը·
ʸȻǻ۷ǳ꺬Ц˵
ʸ۶ʱ˿ȾŨŨЦ⣬ƺͯʱ˼£˽һϲãϲֻ֮ȻһĪǣ·ıȻаô
국˵·ʲôҪҴ˴ҪԸ·ΪУҪЩ·Ůӡ
ʸ̹άģԸѲǷ֮

ٰʮ Ǳƻ

΢΢һЦҪ飬ҪԻʸһ֮
ʸæ˵ɷԸĸҲӣֻҪһ£±ضǣ
˵ʸߵ鱨ټѾ̽鵽鱨ӦöΧֲ˰ɣǾһ¸ж
ʸ̲ס˵ɣ·ʮӶı֮ģǱκһõ˫ıأضʱֻȫֻͿ֮̿Уɱֹǣ
걾Ѱ˼ô˳Ľᱦ˵û뵽ʸ˵ˣͷԱûʲôȤȻҪ˰æȻҾһ֮ˡ
ʸ۶ʱϲ˵ֻ˫ıǵԸĹ⣬ֻֻ̹ʧʡ
ʸæɫֻҪزػĵıУη䣬˺飡
˵ͷʸ۴ҴóһƽصĵͼȻָ˵ƽصس滷ɽǵɽ·ܶ࣬·ҲûرʣΪسǶ·۴Ƕ֪ңݸղŴɸ鱨ƽسǵĳǽϻз̨·ĻôһϻȪı̸ȥ֧Ԯ
һ߿ŵͼһ˵һֻƯԷŹɽĴ˿ʧ¼Ǩ㣬ȻýԼƽأټһƬĵ̣Ӧϣֲʮ֪·ϳ
ʸҲͷ˵ǰҲޱȻû뵽·ȻôǴǰֻѻʯѽ
ۿŵͼƽ·ϳô·Ӧþʹ֮ˣ˵˰һЩƽأ֪ܷɽã
ʸ۲Ժ˵ȥļȻΪߣȴһִصĺգһֻһһҹܹڳʮصĵص
ôƽس񲻱ڱˣϡ
ʸҡҡͷΪܸߣȻǵڶһ춯׾ŵ֣һֱûж֡ôѾƽ¹һͨǴӳɽص֮УǱƽسǡ
ͷҲһЩˣһҲֲܹôص鱨ˣֻûнãԲ·ĺ̨
룬˵˫Ĺ˵һӴĵع߲֮࣬䰵أա·򿪵عڣֻ³ڵĸֶһ뵽عУʱÿ飬ǡ͵ȡʷļĺûᣡ
ʸۻصûи֣ôֻһʱܹͨصҪȡļ׾١
ĥһֵôʣµıʮӵˣǵ鱨ʮӵѾֲȪȪܱߵĳУͬСɣƣЩдԻʳǵ̽̽鱨Ĺ˵ãڲ˫ĹѨҲʹʮӵĶ鱨ԣʮƺڽǱȪ
ʸ˿ʮ񲻿Գ·ֽع֮ʱƽصһɨգ
΢΢һЦҡҡͷʮ湻ĻԲ飬ƽȻ·ϳ˫ĵعȴȻҪҪٱعгڣ·˳ɹᱦҴĳ߳ʮȻռϳȴʧ˲ƱǲҰܣ
ô˵ʮҲǱعʸۻȻͬʱֳһ亹֪鱨˵һعܵκһϮֻ¶ѽ
°˵һһܴԤУع֮գ·ĺ̨Ҳһֳ
ʸ˿˫֮Ĺǧ򱦲أʱ˫ȻǴѹ㳲ֻƽⶼǸƼư
ţ꿪ʵʸμƻعģ
ʸִóһͼָ˵ڷŹɽ˺ü֣ΧѾˣ⼸˶ͨˣ͵ĹѨĸ֣ҲȷŹɽ϶ǵ֮Ĺ
ͷʸּ˵˵·ķѷǳԷŹɽȫʧٵͶˡسʧٰȫһܶĿͬǰʧģʧô˺󣬶ԷŹɽѰûеõõ鱨ǣǸı˷ɽſʼڣھذٳ֮󣬱ڳһƬʯ
ʯⶫ˵ǹŴ䷽ԭɵʯͷΪʻӶʼӲ޷ƻʯֵĵطضķĹ˵
ʸЦ֪ʶ㲩·һƬʯھ򣬺Źɽĵ¾Ȼȫʯڷˮʦָ£ɽھղҵ˵عڡ
˵޵˵Ȼ·ռ˵عڣҽصܲ͸磬µҲǳصģЩԵĹΪܶ˵ϻĹַ൱ǵ˵ǴĹп߷ˮλѨˮΪǣ²֮̽Ǳ㷢ڵعһ໹һͨˮλ
׹Ķţλκ˶ͨ뵽ع֮ˣʣµıֻʱѡ˵Ǹ·֮ǰع֮Ужᱦ϶ϲߣǣعޱȣܲȻλʹӵعڽĵ·ǲһģһʲô𶯺ͱʣ·ģ鵽λڵĻǾ鷳ˡ
ο껹иһĹǣ㳯Żʸ˵Ǿ鷳ʸȥע·Ķʲô·֮⣬ʮȪľݵҲܷŹ
ʸ۵ͷ˴󷽣˲ŷȻж죬һƬֲľԺ䣬ϻ˼촰͸Ǳһζ
ʸߺ󣬷㳯ѩ˵æ
ɫ࣬ѩҲû˼˵ͷ
˵˫ǾͨڷŹɽ·Ļɽžܹ鵽عڵġ
ѩ׹˵˼ǣ·ﻹŵ󣿡
΢΢һЦ벻ǣ͵ÿ̽ˡҶǶԣһ鷳̫ҹ

ٰʮһ 

һ˵ѩɫ΢Դӳºںܵ󣬱һֱûӰﶼףϷ֮ؿ̫ҹĵ̣ǳº̰ͼе飬ưոݣ϶ȥټͬˣҵֻʱѡ
ΧŲ˫֮ĹѾǳ鷳ټ̫ҹŵһţ̬øӸӣҪĸ°˶ȡؾһ飬ԱսֿʼǰԷĵϸ
ļһֱڵĿͷ״̬˺³ϣ̽鱨ҲԽԽģ·ʮӵ׸ˮ档
·ĺ̨ȷʵκκҲѾܵƽأѩ̽飬κԱвûŵӣȴ֣ʵǿıˡ黳ȡ
黳̹ϷһĴţʷǷʮʱѾѧŵĴ󲿷־ѧΪ۷ڣΪͻƿɽбչʮأ֮ʱΪѾԪҽɵĽѧȫͨ
黳ȱ㿪ʼڹרҸɵżսÿÿʤ֮ҪĶѧ伮սϰɣһܼϷɽ֮УΪ̹Ϸпܷɵߡ
Ȼ֪κʲô黳ȳɽ黳ΪѴﵽ߾״̬һϰɵѧ书ɲ⡣
κĲ黳һˣ֮⣬λ쵱ľ֣ǺɽߺϹˣǵΪڻԪ֮ϣһһˣɨƽһɡ
Щ⣬κеĻΪĸߵߴսױÿһսɱģ⺷
һߣʮҲȪȻҲһݵ㣬ڶֵĵϸȻ塣
ʮǿĸ伣ڴϱǱȽټϣ˵Ҳû黳ôڽֵ˶ûУΨв̹˲ǲ̹һ塣
³ҲûŪݣʮӵԱһξƺ˵¶˵ס
̹ʵٶǰιĩʳľɳڴιТʵҸͶ𣬻Ϊ˲̹ʱ̻иֵĬ
Ĭ̻ĴսºͣԷΪ˶Բ̻൱ģڲ̻Ըһ֮ػ꣬Ҳ̻ܵأ൱ȨҪģ˿ɽʼҵ伮ңѧϰʼѧ
伣һҵļǿĻʼ书Ϊߴ߾ʵ黳֮¡
֮⣬伣ĸҳϼֲΪڻԪϡ
Щʮ߻Żʳ̽ЩȻûϹսĶ书ΣĹ򣬴̽鱨ɱ͵ϮȺͨ
ûŵӣ÷ЩģͬʱΧҲû̫ҹ˳ûټһƺԤʾŴõơ
·ʮӣ˴ζǵ˵ơ·ȻҲȪ춯κĴܿеΣƽһֱ϶Ϊعڼ
ʵ·˶ԣͻţعôһɵʯɣźشǧĶʯ
ʯϵһѹסţټϾŵĺȺܽ룬ΧԹעķʽʯԹơ
ڶ࣬źͶʯͻ֮һ㵱Ȼ÷ȥġ
ʮһҲûκ͸ƽصĶǷףΪ伣ĳ̶ȣͨǸӲ˵ǵģʮӴĿҲǺ֮ǼȻػģĹ֮ඨȻʮϤ˵簵ҵͨ͵عء
֮ƽصڴϢʱ򣬵عڱ򿪣õϢ֮󣬷ҹŵصŹɽ
淽˵ֻʮˣΪȶϣܶĳϼ⣬Ǹķֶ;ӢеľӢ
Դӵշ˱֮˱һֱûټˣȻɻ󣬵Ǽʸû˵ʲôҲͲѯʡ
Ȼؼʱټˣ˶⣬з궣ȣʸ۱ŵӵݣǵ¸ص˵ĵӣ
һ⻰ٿʸǱϹϾ̬ȣﻹа㻳ɣȻ˵ת̫죬Ƕڻʸ۵Ļ˻ʮŷ˿ĻɣϾ˵Ϊ˽̳ģǻʲôأ
ж״ѩŮһ㣬˲ֱӣٺͷ겢վһĲ񷲳ˡ
ɽһ·ǱУҲɰޣصڵĵطʯӲĵضΣĹҲʱصڵÿ󣬶һйɼڶЩ
һʱ֮˱˵صڷŹɽԱߵСɽ¼ȺĵĹֺġ
Ǳʿ汲ɵĶǵĹᱦĹȻף׷ɣԺμûлʮġ
Ϊˣĵĸױ£ıض̰پ޸֮Ĺҵı󲿷ֶȥ£һĵĸ׵Ȼʮ꣬Ȼڡ
ҲܴԭˣȻ൱š󡱵ĴºţΪȴ൱塣
ݼ֮󣬵˳ŹɽȥȻʱҹ£ȻԿŨŨŵɽ塣
ʱڴɽ£ȻԿ䱸һɫϽһڣ岽һڣ벻Щ˶뵽Źɽǲܵġ
ȴѴܵҿСɽɽŵ壬궴룬ܿıܹ˽䱸˷ŹɽķΧڡ
ʱΧŨƶʪߴĹ֮ǵҲЩɫ
ᳵݵĴһ·нһƬŨܵľ֣һͻȻֵĶǰ˶֮󣬻ȻһֱĶѨ
Ѩֱڵ棬һ£濴ȥԵףԱߵĴǰٿ׮ΧҶӣ¶ϵһ
һ߽һ߲˲ͷϺЦе˵ǵعλʮɵĸ߶ȡ
˵գȥʸ۳ŷ꿴һۣһѯ˼
˵ȥʸǸ
ƮƮȥصĸ߶Ⱥͺ˵Ĳ࣬ʮɵľ룬֮ȴһܹͬеĵص
صʯɣ޽ʮ룬ŴŴϸʯͷɼǺĽϵʯƣȻγɵһڡ
ͨǽϻһյյĳƣͭƳɣоϸɶɫĴʱѽоȼʱͨ͸һֱǰȥ
ڴȺʸ۵ˣǰȥͨû߶ã˹ŹֵС

ٰʮ ʯԹ

ʯ£⼸ʮˣ˵ŹҲѰ
䣬ǵ¡ıڻһ㶼ƽΪǲȫôĥ⻬ʯ̵ɣ෴Щʯͷ̬ͬ죬ΡԲΡεȵȣɫҲҡںڡɫеıֲڣеĹ⻬ƽеķ䳲׶Ķѵһһ䡣
ͷϵԵð͹ƽߵĵطɣĵطһԾҡҷĻ£ѹ֡ƶ졣
Щ̬ʯһνӴȻ޷϶Ѱǲע⿴Ϊһʯͷܣֻ»õĹҲҪ̾Ϊֹ
긧Ħһ鰼͹ƽʯ̾˫ȻͨˣЩʯԪ֮ѹɡ
ΪԪڣڵϢҲڴﵽʵı仯ȡ֮ڵĺ֮ںϣγ˱֮ͨǿԪ֮Ӵ˱ɽ˵ڰٳ֮⡣
ӵԪ֮ȻҲоõͳⷿݵ
ʸҿһ£źʵô͵ͷˣع·أ
ĺٺһЦ𼱣·ǰھΪǿ˵ţߵһǽǰ˵ӿŹ֣ټѰȴշˮֶԲͨˮ˵ôҲҲڣΪ·ѰȴѲҺġ
Ȼ˵Ϊ£˶ûв廰˼ϾǵĹмңÿһ仰ҲǾ̸֮һ仰ܱһЩΣա
ֻļ˵ﱾһλľǳ˳ˮطˮعǿĵʶʯȡذ˷ûоκεĴĥȻݣԻ˷ˮй
˵ߣȻһ͹ʯǰ˵˾䲻ˮ֣ȴǷˮ֮Ƿˮյһ֧ûмߵΪҲʩչʯͷң޹ɣʵȴǺӦ϶ʮǣȺ֮أ
ͷ겻ʵ֣Ȼ֪֮أôܴͨأ
Ĺθڵλ֮أȻԱܿŶ룬ǽлὫ˵´ֹ֣֮˴Ǳ룬Ǵֵ֮ĿڣƻҲӱһСӣ˴ͨͨ˵Ǽ洫ǴԷֻҪжϺ÷λԴ˴࣬ɷֹʯ
ô˵˻ǸһȻ֪عΣأܲû뵽ŸսΣ
ʯʮɸߣҲ˵ͷϵټϵرʯʮɺѹٸߵΪҲóࡣ
֮ʱȥǴ͵࣬ĵ˿һɤϡ
Ƿ˵ʶˣҲɰ˰Ѻ
һ£Ӧ飬ΧʯͷȻһɣȻ׷׳·䣬¶һĴ˳ŶڳԿԿһƬŵأͷϵʯͷ˿δ˿ṳ̂ļ
Ȼ˿ɰ˺һͻȻϮֱҪˣʱѾȥ
Ⱥ£ȵ䵽ϣǰһ۵ʯīɫʯֱĳǰ죬صºܾõԭʯɫС
ռﷺŵˮҲû׵ǳˮʯ˶û⣬ҲܸߣɣһƬʯͿԿ϶Ѿ˵عĵһ㡣
պĵ㣬߲ع쳣ӴԽÿһͨڶֹһҲ˺ʮӵļʴ󽵵ͣΪ˰ȫ˶ԵС춯
ǰ棬˸˵ں󷽡
û߶ãǰһһңͨԶĵط΢΢ĥһ£û߲·˳ǰߡ
ȻԽǰߣ·Խ࣬ÿϰٲһĳ֣ߵʯҲֱǰ
һ֮˻Ȼ֣Ȼ˸Ȧӣص˴λŵĵط˻Ȼ׹һԭǸԹ
ʱ˵һͻȻ˵ûз֣ʯǽôԽԽأ
˾ôһѣæȥһʱʯڹȻ֮ǰһˣʱЩʯڵɫѷֱȻʯھȻĨһ֬Ƶģ͵ģϸȥƺˮζһ㡣
궸Ȼһѿڶʯ
һ⻰͵ش˸飬һԴ찡ǻʯʯص㣬ƽʱڳ˯״̬һͻѹ̡˫ȻôʯԹ󣡡
ʸæʵʯʲô
һʣ˶æֻ˵ʯʯͷе࣬˵ֻڼĺףǱͨʯֻ࣬Ϊǧȡ¾γʡȻֻʯͷȴɽӴǵҽЩתΪܣĳЩطĴУƵƵˮ֣֮˿֮ԩ겻ɢ֮⣬пܾǻʯܣ
⻰˵꣬˱ֻۡۡǰʯǽھһ㣬һˮݣȻͻȻðһͷ˺񱻰˻ʯ˲ĤֻģĿŴݵ۲ץţϾҪӻʯдܳһ㡣
˵ȻΪֻͨĽʿŹִĹȴǵһμһɫ䡣
ʱ䣬ǰʯϣʯڣͷʯŵ棬ðһ֮⣬Ұޡ
ǽĴʯϷīɫҺӵֲֿ
ʸۼȻӦ˵ݣȻܹԴƣէʮͷʯðæʵڸô죿
˵ʯĵطǿǧܽӽֻҪⶫ㲻ܵ˺ʯҲͬˣһץסͻȡľ
˻˵꣬صһȵĳǰȥӵֱ磬һȥǰܶʱõ˳ȥ˵ĵһ𣬲Ǻ֪ȫһǻжܿŷ
ƴսܿĻռڣõַָ֮߰ԶʯܣʯȻʯ컯ʵߣμҲʵû֪һĳǰˣݡ
鷳ǣʯ³ֿܣûоͷһ㣬ܵﵽϰͷĶͨ

ٰʮ 

һֽе²ǰ취ǵҸٵЩʯа
ʸۻû˵ıһ߽еʯ鷳ĵطǾ㽫иɷĩȻܹҪ볹׻ûճɻҽСҪһʯճɻҽҲû칤򣬸οĻʯӴ󡣡
ͷȵף϶ҧ֪Щʯ˶ٿܣȥԼʵ̫ˡ
ʱͻȻ˵ؽճɻҽʯֻҪ㹻ĻƱԶֹסǵĶ̫𾢵ǰͷų
һ˵˻ȻȺбжʮ˶ͷų̫𾢣ʱˣͨУʯǶʱȥһ˻ʯУûټʯϷǲɫҲɺԣص֮ǰİɫ
˿겻˵ĵӣǹˣôͨķ
ʸ˵ʱõĻʯˣڵԹҵڡģʲô
ĿСĵĹȻҲ٣ôģĻǵһΣοʯԹҲǳǲܹɢֻܶһߣܲҳʲô
ʸֳ꣬ŷѯһۣ΢΢ףŴһӵҲҪɢǱ߱߿ʲôȥ·
ڻʯԣϿºۼҲܹڶʱϣԸû취¼Ǻţ˶ֻܹżǿмߵ·
нţĿΧϸϸ·ǰĻʯ׷׶ѾðһͷͷֻǸоڵ̫𾢣ֶ𽥻ָԭ״
ͷҲЩʮӣ߶иҪƽԹֻºķѲ˶ʱ䣬ֻѾ˵ڶ㣬Ҫ뵱ֻȸͲͱǺ档
Щʯһ壬۹䣬γɵĸԹƺûаػأûлأֿʲôѰҵͨأ
ĿƳʯϣͻһˮ
æŵ¿ȥһʱ¶棬ԭ֪ʲôʱ򣬵ˮһЩһԿԿˮǾȵĻţڳĳ
ıһԴϲ֪ˣԹĵ沢ƽбһ̶ȵģˮǳǻʯͷ˴ˮγˮôһƬʯˮ൱࣬ǽµˮȴû٣ɼһиڣ˳ˮߣһܹµͨ
겻ɰĹȻΪ΢һ£ʼĩ
˷׷״ϲ֮󣬴Ҵҳǰнûãǰһصڣһƽʯ˳Ŷڶ¡
˿ҿ˿ﲢû߹ĺۼҲ˵·ߵ·һĻʩҲͬǶһܹͨعײ㣬˭ܹﵽյ㣬ƾ¡
˿ԼĲ²ȷĻôԹռ˵һɷΧعӴ̶ʵڳǽƾ˫һ֮죬Ǵ˿νǸĪ⡣
ѩӰҲӷ϶˼ɫҲ˼Ͻ
˳ʯ£˵ع㣬¥ݺһƬ°˵ƽأƽ֮ȻһƬӴأһɸζڿС
ɫǳݸŴ¶һһ̶Щ̶ϻƯһЩɺɫĲҶֲʲô࣬ﻹðƽʯͷԹ˲վ
ɸߵĵطﶼ˳٣ͰƴҶľһеĸ洹
ȻʯͷԵŵĵط˭Ҳ֪﾿ʲôΣգղŻʯԹҲеЩüĿعĻزǼ򵥻µ壬ֻ¸ǹޱȵ
ʵҲǣ֮ǸԵĸ֣ô᲻֪ԼĹպܻᱻأֻ뾡˷عóɴ粽֮أڶ϶ȵһ㻹ҪΣգ
ͷѲʱ򣬻ʸ۴˵˭Ըȥ̽һ£
˻һۣӦһƮƮеһʯͷϡ
˲Ÿովȣ̶ЩɺҶ׵ð˳ŷ֣ƯĲҶȻһĴ֡
Щʮÿһɳͨɺ죬һ߰㣬ǶĳŷĽϾȥ
һɱܹڶഥ֣ŵյɲǣӶնڴϣֺӦϣȻѴȴһƬɫѪҺ
æһƣѪҺɢ䵽ԶһʯͷϣѪҺΧǳϷ̡Ѹٵĸõ
˰˿˭Ҳû뵽ѪȻиʴãŸţͬٴηƺΧ̶ﶼųŴֵޣǶ̶У֪ʲô
ֱѪ޷ʹǣΨʩչָԶ䣬ٴֵȻֱըһֻð޼
㱾һͻƴ֣صϣΪŪЩ﾿ʲôֻգϵĺЩ
㱻Щֱȵ˵ʱ򣬷ͻȻʲôеСģЩƺڽƵĵĴ̶У
óһĪЩ޾Ȼǻۣ
ĵһ̶ܴ㿿֮ʱ̶ˮͻȻӿðһսĹ
ⶫԴһ͵棬Ĺķ壬ɫԲΰߵ㣬ԴϳĺɫۣԲвһһļݣɫҺϴһųӿ˳
Ҳ̽԰ټƵĴ֣ЩֱΧ̶ĴֶҪϼһ㡣
ŴӣðССϰͷ棬һͷͷſǾֱͷƤ飬ŶЩ
һ뵽ݣ³ֵǧ档
ӰЩǷް56λǧ棿
ͷֶɸʬѪкиʴԵľ綾½һ㣬鷳һΣձԱԱ֮󣬶ΪҲΪְ
һҲɵðİΣ곯Żʸ˵ʸҪԸôǧ̫ΣˣҪסɳע⣬˵ʱ
ʸ۵ͷһֳϣʼӳϣʼңЩӵע
λӦһһ˴ʮˣ·ԾС
ʱͷǧѾʼ㣬ȻΪﵽҲƵΧֳǧãննãֱ໷

ٰʮ 

ʸ۲ȫָĵãܿͽȫ˳ȥ˲ȡԶ֮Ʋǧ棬ҽЩɳע
мͨ򿪣ʸԻԪΪսǧ棬еʢǧն˵˵ɰǰʦնǧ֮ȶۡ
ȺΧ֮£ǧܿ͸оΣһͷͷ׷ԱʱˮĽѪ䣬ǡ̡ĸʴ
ڳĶ˵ľӢΪĶȶڣټϵõɳֱ½
Ϊȡʱ䣬ӰҲЭϻʸ۽ĳɳ棬Ψѩ⣬ڰߣųеĶһֻ©ĳɳӰðͷﻹиˣһӴܳˮ棬ѩ˹ȥ
ѩۣɳ㱻ʮ⣬ڿкȻըʣ
һ֮󣬱ΧĴҲڸܵΣһӹæ׷׺ˣŨŨĻγһϡ
޳ȻըÿһѪⶼƴǧײȻϣҲ˫ַ飬ڸǱըһӡ
˰˿ͬʱЩ£һ˴ԻųȥͬʱлʸӢľߣûаΪ͵˴Ҳֻڻңװ
Խأ԰Ȼһͨһʯݣʯº󣬱˵ع㡣
һƬʯһСһ̬ʯĵڵϣһЩʯϲϸСߵ٣εҶ͵ģһһĺ컨ͷϵʯطǳߣʮɣʯʹ⻬κε
һ춼ûУȻԽԽѹֵĸоֻôϸ۲죬Ҳûзʲôֵעĵطʯǻ
ǣ˱㿪ʼʯмĵ·нΪ˷ֹлػǺ컨ж˶ܿʯʮһĶ顣
һֱǰţ˼ʱ䣬ȴûκε쳣޻ǻأͺһǰȫһ㡣
ԽأԽõ϶пµĶڣеĵΪǸشֻͳˣǱ˽
û߶ãͻȻһ٣һͣ˶֪ʲôʱ򣬵ŨŨû˽ףϷɢţҰľʼЩģͬʱߴ˸OO@@죬ʲôڵһ㡣
˷׷װγ౳ţϸ۲ʯһһ
ȻͻȻΧϸϸ죬ϸȥȻһȻһ˵˵ĲˣڳһЩˡ
˺úеԼͬ𣬷׷׳Ծ֪﾿ʲôŹֵʱпʼһƬƬĺӰӰԽԽɫȻĶţҳһ£׼ںӰ¶ݵʱ򣬽һɱ
Ȼ˿еĺӰʱһʱ㶵˵
ֵĺӰмʮˣǲʲôޣȻǻˣһڳˣ
˵˷㶣˶еΣ˵ͶȻֱľʲô󣬵Щгֵˣò߻Ŷߵûκ𣬶Щ˾Ȼ໥죬˵ĻҲͱ˵һ
һͺÿ˶ܹҵԼͬһǷꡢѩӰκһˡ
굽ۼ⣬ͻȻƳֵ˽źһĺӰһֱ棬ǺӰȻһһĳ٣ϳҶ컨
궸Ȼ׹һСģЩˣǾɵ˿
ĸһ֪ⶫ˶Ȼ򣬲ͬһʱ̣ΧЩӰͻȻ˹ſڣһִٴӿϵ޺컨˲ʮſĻһž޿ڰҧ
˳Աһӱ޿£һҽûзԱߵ˳ԱϽȥԮȻǺ컨̳֮ȥŨŨС
ӵն˳һư˿ؿϣʩһȻıը£˿ʱΪһ٣һڽڶڵأ󷽵ѸٵС
ս˲ųɵ˿飬ΪԭΣҲһ͵Ϯɹ˳ԱһӾʧˡ
˶̾Ϣһɫأڻʸۺڳϵĺ棬ߵ˲ձ޻ɣʱ̲סʵʲôȻܻΪΣ
Ȼ˵ڴϼΪĵضεֲȴ־߱һЩص㣬ܹͨ۲Χģǵ״һܹѧǵһ·߹֮ûΣգΪЩһֱڹ۲ǡ
ֻһɺӼ·Щоһֻֻ۾Լһ֪ʲôʱͻðԼͬӡ
˵ĵطֹܹݻΣ˵ԣǵĻвڣһҧУڻͷĶأͬʱע뵽ڡӻԼٶݣȻƶǶʱ˲Żеʹ࣡
£ΧҽУ˺ѷΣݻֻ꣬øͬܣŸղŻߵͬʹ࣬һߡ
һ˺ִеǲܾʹվȥǣ
ԣȥǣһϣͲŻӮЩ
˷ŭ죬ѩƽվڶǰҲЩܵȾ
ʵΪе˿ʦɹ棬ûȥκηˣÿһ˵١оѣһǰµͽӸ棬ͻ浽ӰˣӰֻء
úͷ˽Ӵ˵ѱξȳѾĸıˣ־Ϊۣȴг֮壬պǰ;Ѳ⡣
ԣȻѩˣȴ׳ְæȻǽ˵عעҪеһĥѣ׹ֻתش󸣣ֻܿԼ
ʸͻһĿ⾼ɨˣ˵һҧУĿܣǴҲȲǵţ˱㲻ֹˣ
ҧأϸʹ֮ɫȴǵ֪ʸ˵ĻȷģʱʹѽСȥΧŨϤϤڿʼΧ
Ӱ˵ֲŪһԭΪ˰ѶĻ
һ⻰һһãϷͰЩʯɷĩЩ㣡

ٰʮ Сս

һסϣڻŽڵ㣬󶯸ɸ̫꣬ķܣ
ܲԴаɣȵٹ˵ֻ˵
국˵ϲصģҼȻϵжԸǵķ˵꣬ɫֳһСӴ綦˳
Сһͷϣһ£ʲôȤĶպյ˷
ӰСһһ˼ȻСҪӣ
ЦĿֲĿǣһȻ٣һȻʹ˾⣬СʵһһȻڶķ٣ȴֻһĸ٣ӦҵõǶλðɣ
С̵ͷСצظʹģֳҡγ
һһһģ˿ôΪ棬ûϵһͷСȻƵģΨлʸ۵úŵӣСﵱȻͬࡣ
˵ƻסĻΧ
Сſ죬Χ³һɫӣһأ㻯һƬϸ̲ݣ̲ݿͨͨȴʮֺķݣܹ޷Զ΢
̲һΣԶתܱߵɢ
Զ˿ʱ¶ӰЩ˿δȫΣһֻΪΣһҶ쳣ֲ
˿һ֣չ˽ᣬСУС;ͷŷݣɫɢɫɢֹܹ˿Ĺȴ˿Ӱ¶
˿ܹαװΣݱ鶼ˣҽ٣ƶٶȷǳ죬һ󣬱ܵ˿Χ
ʮͷ˿˷Χ¾޻ð죬ǶԶ˶ԣʧȥӻ˿ͲǶ֣ӰΪжκѧ˽ָļܣһնȥܽ˿һ顣
ѩ磬κͼ˿δɷΧڱ㱻εĻɢڵء
ܿģ˱˸ղű޻µ˳Ա۾ڵϣʹıõϣǶѿȫѾٲơ
˿Ȼܹһвٷֳٶ죬˿ԽɱԽ࣬һܴ򲻹Է̻˻УΪǻܿʱͻȻ˳ʤ
룬˵˺նɱ˿һͷͷ޻Ϯһ棬СĴ£ĸ֮ǰ
ʯٲϸĴָȻͣƽʱҲмСȻĸٵȴˮͰ֣ϳ̣ϵҶȴСҲڻɹɵȻĸٱ֮Դ
ĸռؼϰٸʯϣӵ쵽ϣʯУš
оһ޵٣ķ֧׷ֱһپһ𣬺ܿģһ꣬һѩһӰһСͳΧصһ̥һ㡣
Цһص⳯һӣڵŷԲʮɢȥʱɢұԵ񱻺һ㣬ƶٶȶ࣬ܵɭɱ˿ηǻڱԵ
˺ƴѩ಻Ƴ˷һۣ굽Ҳµʱ䣬ȻΪȴѾʵ˼ŵӶҪķУ˿ٵΪ治֪ʲôʱͻԼѽ
СͺһСһèȶĸٳ˹ȥ
ΧΧȥ컨̳ͣС
ССһģλȻǴϣȻ׷۶ϣ˿ҲǰһЩʮϸСһ㣬ΪߵĻҲܰٷ֮ٵĽ䵲棬һ˿ķ϶ͻᱻ롣
ȻСƤȴ˿Ŀɳ֮Ӳһ㣬΢΢һ̾ʹ˳ȥ䣬ι˲Сֹǰ
˵޴ĸ֮ǰСſ죬һҧ˾ϣСצѸĿţתۼھ˸󶴡
ƺоޱȵʹ֦࣬Ҷٺ컨˷ϹСͬʱҲŷˡ
ȻСĶٲ֪˶٣ɱܹԷΧÿһھһ󶴣ĸٲƬǧٿףҡҡ׹֦Ҷţɳɳٻڵ١
ĸҲնɱٵĳ˺ĸٵˣռڵҲԽԽ
ڣСĸٵĺڣһͷϿŵĶĸٷҵĲһֹͣ˶ٱƣҶ˥ܣ컨㣬޴ĸתۼΪһӡ
С˷ܵĽУСצĶӣһ㵽еı顣
ĸһΧپͺʧȥԴȪһ㣬ſſĵڵϣܿȥˡʱʸ۵˲ŴΧϹٱ˿
߸ˣлһ۷ڵĺ֣˽ȥͬİڷźú󣬿ʼŵĲ߹ʯ˵Ĳ㡣
Ĳһһͨש̵ţߵǽڹ⻬ƽȣһţСĳǰ̽ѯţûã󷽴һСġľԭһ˳ԱڵשǵשȻһӾ硣
Сǽڵһκ׵һ£ֵһƬǽȫǼס
˶ʱһæȥһͬʱݡݡܼıƿʮöǽаľж
˲ɵĨ˲亹ǲлص˽гǱЩУֻͷܱϵġ
Сģһǻ󡣡ʸ۴
߸СģȻʮ˵Ķ˵Ҫ벻лضȫнǲܵģһ򣬱˴ǽϵһأĵשһȥ¶һײ˼̵ӡ
޴ڣʯʯڡש㲻߶򲻿ܲǣ˲ʱ䣬·Ļرжʮ˶ųһ亹һЩˣ˵ɥ
ԽǰߣصĹģԽÿ˵඼ᵽɤϣ۹·˷ǷҲҵġ
ţʯͻȻһգұߵ˾ͷƵģʱͻһЩ죬ʮϸ΢Ǵǽһഫһ㡣
һǽŲҲֹһˣͷȻðһ뷨ĪЩ˾Ȼ֮һ
ϸϸһ룬ܣĲߵ·Ȼһ·ۣȴǳŶģҲ˵Ѿߵ˷ıԵһڸڣ

ٰʮ 

׵һ㣬æһ֣ʾͣȻС˵ˣ
⻰ϸúڵһ㣬Ƕڱͽŵı˶ȴӰ⻰˼˭׵úܣ˲ɵô˸飬Ϣĳȥ
ڲŲڵĲ㣬кܳľ룬ʱκһ˳ͻǶһѪսһ֮
ʱڸڣʸæһ֣˱ĵĳߵͨ뿪̶ȵͷУоǽԽԽ˵ÿ죬ƺûбԷ
һ˳뵽ԶĵطʱһСĴʲôءͻȻ䣬ߵͨϷʯҵȻһʱ˵˸
ͻȻľ˫һֻǳԾδľȻ£ǽͻȻأ
ص÷ǳ򵥣һͨٽһͨ򿪣ֻǲƫɳڣȴڽΣյĴС
ʱڱֱͨǰȻһӰһһ֣֪ȻҰУ˾ϣҪԼΪûʸ۵˵İȫ룬Ψȵ²Żʤ㡣
һΣľ˿϶ŹԼˣֻұһͨߣڳصĵصﱻ׷ɲһ飬ˣҲûѡء
͸ʯеķ϶ŻʸʹɫʸһҧҲ֪̬أҪȡؾ͵ñʵҲŵӵʵܹȫ뿪
ǣŻʸ۵˵ĳˣǰĵҲԽԽܿ죬Ⱥб¶һϤףۣϵƲӣѵһֻȻκ
էصͻȻֵĵˣκһ˶Եý䱸ѣ׷ճս
ҲϸĴκߵĸ֣κĶΪΣǰһϰٸЩȫھƳɵУǵΪȻϣ׵˿ӰнٶȣͬʱܹȹȻǽĺװ
ھ֮󣬱κɽļλ֣Ȼʱ꣬κһ۾ϳ˷꣬ĿЩ⣬ܿתΪŨŨϲãǿŻᷢĹâĿɨѩŮʱֿϲ
κߵһ׷ͯյߣһ£ƽȣΡȻֳ׵ƣ˺һ۾ѩϣĿ¶ľ棬ȻǸоѩΪ
ܹ߲̽˵϶ǱΪ̹Ϸпܷɵߡ黳ɽ
ڶ֮òһݸ߸ߣЦ⣬ĮȻ˴ɫЩκɽ֣ĺɽߺϹֶ˷ֱվͷɫ
Щ֮κµߴս˷ֱһϰٸ
ĸֳսԣֻһ㣬֪κȷսֲܹó߾ĽǴΪͷֻۣԼϣҲúúöԸУֻʱˣκĵطս֮
κʱЦЦڷյĿռﲻϲĻ˶ΪʲôôЦһɣ˽¶ڴǰˡ
ӢΣŮɫɣȻ˭Ҳ֪ʲôΪʲôͻȻǶо
κЦգ˵ʯ£Ͽһ𣬱
һ⻰˶ص˿黳ȺͺɽߵȸҲɶϡ
̹Ȼûʯܹ֮д˳νˣڳ֮ǳĳӣ
֮ңʯһˣԳڶһ佫ıԴƵĽ־棬ʯֻһսͻɱݹıٷ壬һ˸ص͵Ϯսֲ˼˶ڻɽ֮սԶŰ֮ϳҹϮ̶ǣɱܰʵǿĶҲ֡
˵֮ҵսȫǱһŤתµսκһ̶ԳɾһȻôԻսеһˣһĻʱͬһ˵쳹أ˿ѷɫκһλǧ
ʯͻȻܲأ˭Ļ
κĻȴ׵úܣڷԼܣϿǿֻˣһЦү̫ˣǰȥԭһУ£úõкһϧүʱڣȻǿԾڲԭһѽ
Сǲ֪˶Թô˵ΪӢϧӢأΨսˣоκɱ
κĿһ˿ͷһ仰ʹ֮ı֮мƻʮҪһϱԭպܹϱйʤ
ķ˲ְԭҵõ˿ɺعԿףǲıĻңһпν¾ȫ
ȻȴͻȻðȫļƻңȵõϢʱ򣬷Ѿ岿ˣ˳˳ǰʯǧҲޡ
κǳǸˣ֮ɫһţЦҲ̫ˣԭϸôصͻ飬û뵽ǧܵҹˣһĹУȻԼô˼дأȻʯ׽£
СǶͻȻת̬ȴ⣬˶ϱϤԸһֵ̳ϣһŷȥ
үⱾˣǵĲ㣬ǻǵټɣЦһѩŮʹ˸ɫһ̰ƮȻȥ
˸뿪СֱĿɿڴﴦǻأС߶ȵɱǲ֪жٻء
ֻƺǲ֪Ϊ˷磬ֻҪ̫еĻضܹ޷ӰѩţȻᴥˡ
ϹֺٺһЦĨĨǵˮүˮС椿ܵ죬ϹִͷЩСںϰɡ
κȻûϵһ꣬ȻŹᣬͷǾǰ·ˣ
ϹֹХһǰ񱼶ȥŲմأ²մǽչʾ˸һȵľṦ
Ҳ׷׸ϣ黳򵭵˵˾䣺үǸŮƺͨˡ
ͨˣ˵һκΪߣôһ˵𣬵Щˡ
黳ҲϸϸͣһְϣЦүģʲôҲӲϷģ
ŶȴѾƮƮǰȥߴսһۣΪ߾ǲһŴµͨǰ

ٰʮ ̽

꼲ɳۣһԾǼԶѩŮ󣬲գ۹򣬱Ѿ˺ܳһξ롣
ξ˵ٶȣοеĻҲ൱УöȥҲᴥڿܹлǾͻȻ״
һбϹֵ˵׷ϳΪ˿ܣ˫ڿµĻнţһһ䣬۷εĿ죬󷽵ĵ˶˦βһĸš
ɿߴսµľǣڶ࣬ûôǿΪֻһһǰݼǺȷ߹·
ѩһǣӰ벽ĸŷ꣬ͻȻо˿˿˵黳ȵǰˡ
ͷһûкͶԷս˼֮ѡΪϲߣֻ黳׷ȻΪߣŵӣɹ˵ѩǲܺսġ
ѩԸ¹ԼӰӦû˼ҲΪѣһ¶ԹǣһӰ졣
ֻԼ黳ȶʵһѽ˵ϹЩڡ
˿ӳʮɵΪ磬Ŀΰ˷Ӳǽﵽ޵ٶٴֻ黳ȵϢǵûԶ룬ԽԽ
תһǰ·Կ࣬ͨһܴĿռ䣬Ѹٷɳ۶ȥȻͻȻߵͣǰϮȻ˵·ľͷ
ʯȻֹһ£ʮɵ·һĺˮļޱȣӿˮʱʱļһ˻ˮɫɫʱʱ͸⣬Ϊ졣ĶһƬ޴ұڣұжελһڣƺͨԶĵط
һΣ겻ɵüͷһ·һͨ˶Ե·Ҫɹ·صֻ¾ͻᱩ¶ˣܹҲֵˣ΢΢˼һ£¶Ц
ӰҲȻ뵽ʲôѩһۣѩͷ˿治黳ķ˴򶷣ǶԷֹӰͷеκһֻ¶Թ۵ġ
겻ѩŮҲû˵ʲô֪ڴʲô⡣
ͣǰһ黳Ѵκʮ֮ǰϹֵβ
ΪǳߵģԼ˺ĿüΣڿüƬ
·ȥκЦζĿŷ£겻Ϊ˲٣ֲܹôֻȻѷһаȻҵ·
ϹһߺٺЦŵɫĴɲͨĺˮѽˮΪˮȡ֮أ˻ǣȥǾ·һңһʧˮףͶ̥
༥ЦţΨ黳ȾĿѩƺĥ˸ߵΪʲôȻŵҲԺһ黳Ȳûô϶
ΪȻӣȴ乬ʮܻ꣬䣬ǲܽӴʦģ˸ߵΪֻǵĳλ˵ĴڡңΪһ̶ȣҪıҲǲܡ
黳ֱΪѩܿǸפߣܱԼ󣬶ǸŮĵӣôһ룬Ҳ˳ˡ
ʱ΢΢һЦָԶɵĶұ˵λûиִǷء
κ㶣ȻЦЦһ£κҲϰ֮ˣ⼸ɵľɲܹͨԽģǰֻҲֻ̾ѽ
黳ȵ˵ү˵òϷȻаһԾһɣ԰ľѳɣҪܾ޿ܣҿǻ־ܰɡ
ϹֱڶŮϴתתһЦĵСǾͱ·ɵˣͶϹֱ֤ûκ˸Ϊǣ
κ·ɱȨһ㣬ֶŷ˵£Ȱ㻹Ͷɡ
ѩڣĿܣ֮ûӣǴԼ̡
ĴκΪԼʤȯգǡǡǴ鱨ĺʱϾعзǳܵһЩ鱨Ȼǲģܴκ׳һЩԼкô
˵һУǺүҲþʤߣҲµòʮߵһء
κ΢΢ۣԶ֪ʮҲ˵Щ⣬Ȼ˵ҽյ鱨һȺĴƽص鱨ֻǰڴĹδûڿȺӦþǵµĶĿˣôСĶܹĶޣ֪˼أ
˼ĪǺү㻹ʲôôʮӴŵ˿ػһ壬ͨĹѨ֮ټߵĻʳ̽µعٶֻ»֮ϣ겻ɫļ˵
һ˵ϹֵҲе㽹ˣæ˵үС˵õмֵǱʮӵˣҵ˳ع·ˮһգԼҪÿһɵıذ
黳ҲƳκһ۵ʲôϷںǬὣǺүɾʧˡ
ѩԷԸ֪֮ܵʤ㷴ģȼ仰ͼ˶Էﶷȷֶθ
ϸϸĥκĻΪ˽гǸҪгֻǲܵģ˵ⷬȻıġ
ΪκҪõǱΪıĲϹֵÿһɱأԼòĳɣĴ۲̰ͼΪҲ˵֮ĵعﻹűȱظҪĶ
ڶֵɣκЦλǰģŵǵһҲٲˣұûŵһع㣬ǰѾ뵽ˣΪʲôǻڵĲʯأΪعÿһ㣬ͻСһ֣ʮСģһڣŷްλľͷػʮҪⶫɵúķѲʱء
ôһ˵˱Ϲִ˸Ǻүʵ̫ܵˣȥǡðװ׵ļ˱ˣ˵ʮҲѴ֮
ȴøԶ˵үô𣿡
һ˿κЦ򲻼ֻ»ֲ˵Ҳýˣˣٲ֮أԸͶǱȻģ
ȴǹЦ˵ү֮еʤܹΪܣһҪʧˣ
˵⻰ͬʱһת໥ǣס֣һŶԾȥ

ٰʮ ¶

޴ȻҪˣκüͷݺ£ܷ꣬ԼкôֻҲϵԸǿҪͶֻ²ô׵ģǶԷôȷʵеϧԼǿǴкô
Ϲְ̾ϧʯνС椾ôʵ̫ϧ
Ψ黳΢΢ۣˣۿԾ֮⣬ʱѩһ֮ע뵽֮У¶ʱɢǹ⣬ƷƮƮһ˫΢΢һ˶ʱ߸ߣŶʯȷȥ
ĿԽԽԶȫȻûеȥļκŷֲԣͳôģһʱزϹֵǲ֪ʲô飬һĿɿڴһֻѼôҲǰ飬ںü˶ʹ۾ʹԼһ¡
һ˱ȵĶڴ˵үټˣϣʱǼ˱ѽ
κ⻰еķζعһȭǽڣŭһʯ⣬߳ع
ѶԷƵ·ʤȯգȻô˼ķʽһ֣κһǻŭһʱԷй
Цү㻹ԼذɣʮӿҲǼ򵥽ɫѽСıûֵ˷۱
վڰȫλãЦ̣ıκܻһƴ֮ܣڲκֻиʰ·ķݣ仰ѱɫ
ʱ黳ȵ˵˾䣺ү鷳ʮӣѽ
κԴмŭѹŭǰ̧̫ˣȻ֪ʲôﵽ԰ǾܱʮӸвԣ
Ϲһ˵ǰһﲻǳˣܺʮӴȣ
ɽҲ˵ʳǿɲһĽɫѽοҼԳ߻ҵĸ֣
黳ȵҡͷǶûз֣ǸŮӲͨѽֻڵŵӣ
ɡŵӣ˻һЩ亹˳
κЩŵ˵ǰɲǿЦġ
黳ƽ˵ŮӵΪҲﵽ۷壬ĹֻҲſóΣϷΪֻƺפ곤֣ʯŮӵʦڿӦֻӣ20ˡ
ϹֹЦ֣⻰ǿ˵ƾôСҲôΪοͲôǲǸˣ
黳һǵȻѱ٣ֻղܷ֮ôԶŮϴŵǼȹӣǹ⣬ǳƣҲµòӦþǼŷӵôӵ˱
ʵղŶԼȹϵĹâû룬ϾȹʵطǷϽ˿Ҳ֣黳һ˵һپøղȹȷʵЩŹ֣ɽ̲סжϲ٣ʯǸ鷳ˣȻܺŵһ𣡡
˻ĿжмѲ⣬Щһʮ꣬ʶԶ˶ö࣬ȻδŵӣǶǵȴƺŹ٣ӵзԶͬߵʵҲ˵黳ϰŮӣֻҲǶ֡
κǻȻ˵ֲãֲ乬Ļ̶ܹʱѸٵԭŵЭ
黳ȵ˵ʯõŵӴ淨ţ˾˵ΪԪɲͨѧܹﵽء
ʯΪȻлԪϹֵ˶һȻṦܸߣ˵ûϵȻкͼƽƽΪܲأʮŵõΪʯȴһ뻹ࡣ
Ȼ˵ŵǲǷ˶ģǿԷ̾ǳűģǴ˭ʤ˭Ǹδ֪ɽĥ
˷׷׵ͷ˵ŵеķл֮ܣϣ֪ٶжʤ㡣
κȴһЦλǰصģŵӣҲжԸķοĪΪˣҲҪ𣿡
ɫһ࣬һۣĿ̰֮ɫ¶ɣϹֵҪһɱأ黳ҪǬὣһ˶ΪĶ֮Ψзɱˡ
ʱߴսҲѾϵκĿ˶ʯһۣĿеɱһ֣˳ԭ·ضȥ
ͬһʱ䣬Ѿʯ˺ܳһξ룬ʯǰĲ߹·ȫȻһûκεأҲû޺͹ֲȵʯݣһĳ·죬ʱһ£ǳ˹߱Ƚ⣬һ·޾ա
Ӱ̲ס˵£ѾĲʮɵˣôʲôҲû֣﾿ʲôط
΢΢һЦҲµûѾǵĲķΧһȫµĵ·ǲ˫ΪԼھģԵȻûκεĻá
Ӱϲô˵ǿҵõطˣ˵·һֱͨأ
˵Ǿ̫ˣ֪ʸܷȫ㡣
ӰҲǰκ˵ԽߣԽСĻǻʸǲпڵʮӣ滹ء
οЦˣЩѲ֮УǻҪǵǻиĵ顣˵䣬ѩۡ
ѩ뷨˵ղŶ÷£ֻ黳ǿΣ˵ݡǻ뿪ŵӵᴫȥʱ̹ʦĸ档
Ӱݺ˵ǾͲǻ뿪Ϊ˽ǣҲԲŹκ
ѩļ򣬰οƵĵݹȥůȻӰͷĺ⣬ôŮͯѵٷֻƷŮôκɱأ
Ҳ˵Ӱģκ뿪κǻлû˵Լܣ֮ĹѨűȱغǬὣҪĶڡ
ǾʲôأӰ
ҡҡͷڹ⻬ǽϸĦţ߱˵֪ĹұܹеƷһǼֵ֮ϡĶҪǧغǬὣҪҪģǾԲǷ
˵ʯѵ˾ͷǰͨһƬƽ̹ȴʱͣŤͷŶˣȵ˵󣡡
ѩ˲ɳһʱվһʯϣְǽڣǰƽ̹ˣ϶ӿ첽ȥ
ȻǡǡĸĦȴоʯϴ֮Ĳ

ٰʮ ȫͨ

ѩְʯϣ΢΢üȷ֮ǻʮŨܴ
һЦҹȻµû˫ͨˣҾȻ跨ⷨҲͨ˰£ȻܹŨҵϢɼյΪá
˵ţ۾һƵ͸뷨УѩҲһͷų򣬻ţ
˺һ΢΢¶Ц⣬ѩۣѩʱҲ򣬶ͬ˵󡣡
ַ̽ⷨٶȾȻԼ֮£ѩǰȣֻǣ˾ȵѾ̫̫࣬ѩȻ
ǽϱǵݱγɵķ󣬱仯ˣ޾ڻڱȽǿķ󣬶ң໥ӣʮš
˼̽ţӷֱ̽ѯһܿģҵ˵ڣѩ͵¾˻飬ǽ϶ʱαװʧ֮ɢ䣬һصĶڡ
ͨһͨͷ˽ȥ·ббԽԽͣȻһתʯǰݶ£һ̨׵ʱȻһʯ֮С
ʯǹ˾סģʯʯʣ滹һȪܱ߳ïʢĻݡ
òǲ˫סĵطɣӰҹţ૵
ֻֻܣҪôƴĹ̾һ顣˳ڽ˾䣬ͻȻ͵һȭĪκĿڲ˫ķ
ӰҲȻѽعȻǲ˫÷ٳġκ֪˫ĵϸô֪Ĵڡ
ѩҲ˵ܹӴĵع䵽ʤǧı֮ĵκ˵ȷǧغǬὣջ
ü˼һ˵ڵʮǷ֪Ϣ
Ӱĥ˰ǰ׷ٲ˫϶Ѽ˴йص鱨Щ鱨Ӧöڸʳ֮Уôʮ֪Ϣֻ²ڲ˫֮£ʮҲԼ˼
Ц˶˼ǾǶȥɣǱۻˡ
˵꣬˱ʯתһ£ʯż߽ͨһرʯ޾ӡ
ϸϸĴϣܹҵ˫µŪعеš
޾Ӻܼ򵥣ߵͷıڹ⻬ʯҲǹͺͺģûб촲֮Ʒʯϣʱоӵصص׵֮ڱҪ̹֣аǷΪ˯ֻҲֱ
˫ﵱɾٳһƴعΪԼ֮ϣҲѾﵽ۷ľ˰ɡ
뵽ͷһ˫ŵӣķΪʲôֻ޽һع˵أ˵˫ѾɷµĲһرضѣ
ԽԽͿֻϵȷźܴţʱͻƳʯһϸ΢һ϶
æذŷ϶һˣһ鷽ʯ̵¶һСȻһƤֽ
ϲæƤֽ˳ʱѩŮͨ߻ƺûзʲô˶Ů˹
Ƥֽ飬һҳϾȻŵعһͼͻʯԹķֲӵͼһ㱻Ϊ򣬻棬ںͨڶĳڡ
ڶҳֽϼŵعڶ㴥ķֲͼ͹ǧλãͨ²ĳڡ
ԽԽԾ˭Ҳû뵽ﻹı֮ǰ֪Ҫͨôĵˡ
κһعĲֻʣԽļʴӣֻʣ򣬽ڣﱻ˫ΪڵزһֺʯܹԽߵ˼Ӱ죬ͨȥ˵ӶöԷֹǰ
һԲεΪ֣ȥۣȻǷűصĵطмһλãһӣ֮⣬ڴһֻͷԡ
ҳȴعȫṹͼȻҲڣ˲׹ֹͨͨ㣬Ȼһܹܵǰһ㣡
۾عĹͼεļԺУȻѩŮԭ·صʯǰ߹С֮·µ˵㡣
ص͵ֻǸһǽо沢޶֮󣬷ذӲп¶һ϶ʱ򣬻ʸһôĲ
һʱ˵нʮˣȻ㣬Ȼʣʮңҳ˻ʸۺȳ⣬ܶͷֶľӢڴڵĴŴķѵ൱
һһ۾ͻʲô˵Ķһ㣬죬Ŀͣ
ôУ갵Ǵʱ˵񲻳˴׵ĸ
æӶذǽڻһ󶴣ȻϹȥˡ
˴ӻѹһ˳˿ʸϲʵ̫ˣǶû¡
һ·û˷ְɣʵ
ûУǻ̫࣬ʧ˼ֵѽҲЩ֣ղƺҵӰʸ۶ʹϧ˵
ǰҲģ˼Ѿȥöˡһ˵Ҳ˵
꺬ЦʯΪߵ߶󣬳־ܹǿʯ
˳һһ߽еڸô죿ܲܰЩʯڳɣ
΢΢һЦŲǽһָиõĹطǰȫͨ
˿òһһû˴ǽڵ⣬ǽڿɶǻʵңҲڸŪͨͨʹڡ
ǾڣҪҵҲ췽ҹ̷飬ϾعķΧмɽôҪҵڱһ̸ͨף
־̾ͬʱֿϲһȥһ붴붴һʯͷѻһ̫𾢡
ʯͷ֮ķ϶ʧһһʸۿĿɿڴַֻһ㣬ڷҪǽڵȫںϵʱ򣬽ŲѴ
ͣ¶ʸ۵ʾһ£ʸ̴ͨĵطȥ͵ľ룬ⱻзַ֡
ǽ¶һ˿϶㹻۲쵽ڵĶ̬
ŲԽԽûãһ˱˵ڡ
ǰһ˵ľÿһףֶܣֵһǰΪӪ
ȺȻôֻһܣʮӵĶ飬۳ȥھĺ󷽷һ
һ˹ˣǰĸͷ׵ѮߣȻ̬һò϶żƣǵ·ؿ϶һΣΪؼΨлʸйصƷ굥һжϳĸ˱ҵλϡ
ңΪ֮ȻڻԪ֮ϣұϹּ˵ֻ߲͡

پʮ ۻ

Ϊһһˣ߱üãƤŮһۣͷҲںڵģֻǶͷ۽ǵβסʵ䣬Ҳʮࡣ
Ӧþҵĵ伣ˣΪ֮ҲóȻ̽ȷǴﵽѩ
伣еģһ256꣬걾Ϊֻһ˫۾۽Ǵ΢΢Ե˶˼ζټӥӺͱֽƬ촽һɭɭĿ¸о
۹۲ֻ꣬ʮӡһƵͦģΪҲϣͬǸˡ
ֻܲܶùֻ»д۲죬ȻȻϣ൱Լ̵
һϴŹߵĺˣʮ࣬ÿһӰһĬĬţһִŸצһĳЩ˵ΪȻӽҿжؽӣֻ¾ǻ̽ˡ
̹ʵۺ䣬ڻʳд󽨸־ӣ˻ʳǵĽ⣬Ÿܲӣһ֧ǻ̽ȫѡкɣָ֧ǡʮӡ
ֻ̹ʵҲû뵽Լ׶ȴı飬õǡǡǽĻʳ̽ء
ˣͬǲ̹ʵصˣ֮԰ʮӣҪôͬı֮ģҪôʮŵ
갵һ£ȻʮӲϲûĶ࣬ʵȴǲѷɫģʮҲĻǾභˣڵĹؼڣ֪ԼںݵǷʮƴһƴ
ǵĿĶǰѷĻֻǲòƴˡ
ʱľͻһ۾ɵֱִпʼȫȻûս⡣
һüͷүүƺйŹ֣
伣ƽɨܱߣһҳŬŬԣȥ
ԵĶ볤һ䵽еĿյϣһǾ̻عû˵ִ
Գüͷ΢΢£ȻоʲôƵģһչֱۣ¶һɫǽƺʯͷƳɣ׹߲ʯƳɵģʯͷ൱ȴŶĹЧ
þеľǿʼع伣һЦԭʯΪ棬£߰ɣ
ͷ伣ǰȥĸҳ϶߲ʯҡѹסʯĻ
ĿԶ֮󣬷Ž϶ϣתͷѩŮ˵˲ػңȻзǳֶΣһ۾ϳʯƣǺ;ͷ֮սˣǼ߰ɡ
صһֱţʯƽ̹ǽڹ⻬ǰȫش˶˿ûã˱㰲Ȼ˵صľͷͷһţȻƿܹ뵽㡣
沢ûгս죬ǷԸо˽˵㣬ڴ򿪰ţضԷ֡
ڷнذ֣ɿĻӶذףڰһʯϿһڡ
ذ綹һ㣬˿ĿɿڴȻӸղŵ֪п϶ģǷ̶ֳȻǰ˸һ
ͨعͼ֪ڵλãڽعڵһ࣬ʯţѱ֡
عΪ֣ڴһƬȵһУڳȵҽһڵţ̳·ʯýƽƵģľͷһȸߴʮɵĴʯţرصĵع
ֻҪԽ򵥣Ϊڴʯŵǰһ˶ҽأﲻϵðݣڷްλľͷɾС
ʱʮӲһȻֻǲûгҽȥѡҽߵһڵĿյϡ
յ֮󣬲˰֣˾ȻԭϢƺҲûбҽﲢû쳣ı仯
ѩҲ͸С˿棬˼Īʮ֪ͷԲûгô
΢΢׵ĿǰֻˡϾ˵ǰռȻȻȴפϢȻƵġ
ӰЦʧˣҵҪҪʲôӦ䡣
ͷŻʸ˵ʸǾϢſϷɡ
ʸ۹Ц֮ãǧĺõطݳϷǾʵ̫˷ˡ
ܱߵǽֿ˼С죬ʯţڳȵѹס˵֮Ҳױ
ûһоһϢ٣Ϣ굹Ϲ֡
һ¾׹ȻκûϹֹ̽̽Ρ
ϹôһԳһĵַ˻ȥһֱŲû
ûãĽŲٴȻһˣÿ˵֮ȻԿͬǶԼԣͺ˵ζһȻûظġ
֮УһΣܹһ̷ֱ̽ˣ黳ȵȸֹˡ
Ǹյڵʱ伣С˵һ䣬΢΢һڣʳ̽Ѹȡ±ϵĹ󣬰׵أ׼ڴϵĹǾɢźںڵĹ⣬ڼտĹӦͿ˶ġ
ڻʳ̽⣬ϰٵľֶ˶Դ
˵սңʤôȴηηβֻأ
κüͷݺ£غһΪСʱûܹЦ񱻲ôһʱŭټѱ֪Լ˳
κһ֣ʳ̽ǵ̶׼Ȼκ黳ȺϹֵȸڣ˿ûη֮ɫһЦʮӣѵȻȴűʵ̫ϧ˰߽ȴţ˵ˡ
һЦȻ˵үʲô˰ǰ׷˫ȻδˣͨŵȻѰҳһЩ˿ǻʯǧ棬ʯЩмأһ鲼ҵӦǾͷˣ
һ⻰κɫ΢΢˱䣬ʼ֪ôණЩϡ
ǻȻֲ伣һ۾ʶʯԭ֪˫ⶫܹʶÿһǽٶҲˡ
˵˫Խ֮أһɽ֮Ϻһͷľͷսҽ併˫˫ʧͼڰ˰ǰԽʷ֮С

پʮһ ̥

˵ٺһЦѾĻҵĹǽعٶȴѷɫңԱӾţǲ֪Щ飬ԲŹñӵԸϾǻʹʷؼҲŪְ
ЦһȻеͷԣȻκ뷨µһ
κ꣬ȻЦʮӵ£ȻǸ߾ѽȷӻʹŪ˹ڲ˫鱨Ҳõ°ﱾͷ⡣
κô̹ףЩ⣬ȻЦүǱûԸִôأȻ鱨ǵĿֻ¶һģԣ￪սӦöһɣ
⻰һ˵жʱɱ֣ţĶҲȫ˳ڳα
κ΢΢һЦϲ촰˵⣬һЩСƺҲ˽
ЦĪô
κааһЦֻǳʯأ
ɫ΢䣬ȻַЦЦδҲ̫˰ɣʯԶڳܵأ
κȴûӻֻղڵʯʱ򣬱ҲԼ۾ʵʵһ֪ʯ淨ţһһŵӣңµûĻھһĳط۲ǣ
˶һʯ߻һŵӣ伣಻ɫһŵĴɲ˲𺳡
͵涯˸ɫ䣬κ˵ʯ񲻾Ƿ
㣬һʱ䲻֪룬óʯйأҾν˵ӵķҪǣͲ̹а
üͷҲ΢΢һ壬κȻȻԼﶼϵõҪתԼءϾԼʮ˵ǹҼĵˣǶֶԸԼǾʹ²Ȼ鷳˵̬ȣԻʸ۵˼ָƣ㵹һ㶼ġ
ͻȻ䣬Ƴκ黳ȵɫȻ׹κ飬æ˸ƣ
ڳҲ֣һȻδôտµĵطǶԴȴ൱˽⣬һƣҲ˹ղκ˵ЩǼ򵥵ĸ߲ʵҲڼ˵ľȡ
һȣѪϢȣסȻҲй¶黳ĸֶԣǱ¶Լڡ
ֵǰæ񣬽΢ɢס
Ȼ黳΢΢ҡҡͷȻûзֵ٣κϵ꿴뷨üͷ
ʱЦһ㾿˵ЩʲôΪһĻ
κ˵£Ҫƭ㣬ҲñģʯΪģȴǡǡġ
ЦһɣҪ͵óȷ֤ʯǱӵȻʱ֣Ƚ£
Ӱ˵£ãκ϶ֻʲô⣬ʮӵעתƵ
ʸһ̲סʵ㡭㵱ǳʯ
һʣ˵Ŀⶼе˷ÿ˵鶼ӵúܡ
֪ˣ΢΢׵ʯ
̹Ȼϣĵ˿һʱ䲻֪룬Ϣ֪ƽе֮Ĺͬ𺳡
ʸ˿ͱ˲ͬԼ˼ĹţǿɶԼл֮磬й֮
һۣ˵Ȼҹ꿪սʯǳĻӣΨܹǶȡأܵñأָ°գǧҵǱҪɸΪ񲯣ڴ
ɫһ࣬׷׵˵ͷ갵ʸʶ壬ȻҲŵƵá
ʸ۶ŷ˵£ڵǲܹϻӵ£ڸϸѰֻ»ᷢǽϵİǿɾ鷳ˣ
ֺγ֪κأͳǧ˧ţų˵ıԣĺֶΣп˵ʮӵģô˵֮ǰ˵ìܣ
ϸϸ˼һ󣬶䷨Ŀ䵽ӰϵСʱͷһСʵСûа취ڲ£ͷԸѣ
СȻֳɶûУСצظһʮӡ
ʱϲͷ֮ڳ˯ֻΪ̫ʱ䣬δĵشֻԵشСͬΪޣ޼ܹĳϵܹܹжӴԷ
СڵأСһģȻӴʸ۵˶δСֳһŵӣҲˡ
СûСüͷһëֱɢ޷ܵĹɹɱ⣬ɱ⴩͸ʯڣҽǱ߷ɳ۶ȥ
ȻȻ伣黳ĸֶ˹˿Ĵڡ
ʱκʩչҪʮȡԼӶѰ꣬ͼıơ
ҲмֶҡϾκʵԼ֮£һս֮ܣֳʤȡҲ֮УȻȴϧ˵Լʯڱš
˼мƲߣΪСͷڣȴڼıռϷ磬СɢеɱӿҽУʱ˳˯ľͷԡ
ҽˮҵķȻȻըҽܣ¶ͷԵİ
ͷһͷΪûǣԺͷƣĿ棬гļݣ˫צڳرϣ¶ϳĻۣÿһƬεƬ϶һŻ˸ţʱҽյø
κԼ̣֪ϵͷԻͻȻѹʱһҲ׷ɫٱ䣬ӴľͷԺСɽӴ󣬾ŸͷֲСֱŵñð亹˫ŷ
ɫһ˵үʯĴڣֻһԶȹ˹أǾϻɱͷԣ
κ̵ͷ黳ȵǰ߾ͷɡ
黳ȸף伣ЦҴһֱûл̻ʼѧлᣬ¿ɲҪа
伣ҲһЦֿˣѧ¸֮ѧܾ¸֣ĳҲһֱֽ̼УȶԸͷ԰ɡ
ǸΪ̸ȴָ˵ĳУ˲Ľ
ǣ伣Եĳϣ黳ȴϹֵˣһͬžͷԷ˹ȥΧڸӵΧԷʲô䣬ͬʱҲֹŶֵͻȻϮ

پʮ ȴʱ

˵ԼͷԲȻŭһţһŻֱ
ʮ̷ɢܹˣҲоõгȵĸ£ǱֱӻУǻԪĸֻҲܴϾһͷ˰ľͷԣ֮ÿֲݣڴ۷伣˶ŲСв
ԴսܿĻµף㱾ͺܸߵ¶ٴһ㣬ʮӵ׷ֿȻȵð
ĸ϶Ǹеĸ֣ѧǷ֮ɫ𣬺شһǷԵĳеҲͬǻ
黳еĳϸһƳɵıϹֵݺὭʮ꣬õȻҲǷƷ
˸ʩչѧһʱֺҽرڣϵı
ѩͻ˵Ӧ̲ŷ󡣡
󣿡Ӱһæȥ
ȴ˼΢΢׵ͬޣﵽӭ׽٣ҪôӦٶҪôӦٶͷȴ˰˰꣬˵˫һ˷󣬽ͷ
ѩ˵ķΥ˫˲ңþͷʵǴС֮Ķڷ˵ҪǶŵӶȴǲֵһǵع֮һŸҪĶڣǼķͬ찡
ӰԶΣʵʦ壬ܹɱͷ𣿡
ѩ˼һ£ƶ˵伣黳ʵȻ޷޵Ҳ淨ţֳʵȴ൱ףټʮǱѰͷҲǷҪɱȼޣֻҲḶСĴۣ
ʸһû뵽˫ȻҲǸͨˣһ·ı£ѩ˵ĻϲǴܾˣǶ˵Ǵкô
ȴ°ĥ˵Ǻ£һǳֵù磬ǻԸǣǳֵˣκһõǼ˵һ޴в
ѩҲüܹٳ˺ƴĵعҲǴͨģڴͨҲǶ⼶䵽伣黳ȵУӦÿøκδۣΪ۷ҪݷѾΪС
ʸȻ֪ع﾿ʲôǿ˱أ֪ǾԲܹ䵽Ķɵĵʲôʱʵʱأ
΢΢ۣ˵Ҫ½ۣ̫ˣҪȵͷһսعſ֮ʱܹó
ʸ۵ɫأȻʿȴһǻѪԶı֮ĵʮӶΪܣ㱳淴֮ｫЩɱҲ
ֻǿȴԶ֮ϣȻзڣѷɫһʱܴһȴ˵ľͽ֮֡
˶ͬһ˼ʯϵķ϶̽ŵս
ʱͷѴҽ˴ӣŸͷŻ棬ʯں͵汻ںڷ̣伣ȸƮȻ࣬ģѤöʵᲢãһӾϵʢ磬ʤգÿһȴɱ
Ҳ˵жҽĴĻľ˭ǵȥʬ޴棬Թ߿Ҳľҳһ
ƴͻ潻֯һ𣬷ըྡྷʯĴ䣬Ǿɶȴ쫷һ㣬һɹǿޱȵײڶϣʩչȫֻ˶Ҫɳȥ
Ҳ˵Ǳߣʯ赲ǶҲ󾢷ι˲ɵõͷҳս
ͷȻоŸԴѹκһǶȣ˺һ㣬Ҳźܴ㣬ǾǾŸԴ˼룬ʱʱΪ˹ͬһ˶ײһ
ÿÿʱ̣ڸֱץסʱӽйȻкĻ۸ǣӲĶǷǷһȥƬǳǳĺۼȥƬӦ飬¶
ϼˣʱȻŭһΧ֮ӿһҽˮݷڣʱðһӰ
Сģβͣ伣ѣƾһƳǺӰ˹ȥʱҽȻͬʱðӰɽһһʱܲʱӰУһҽУҪѿǺӰ󣬴Ƕ
˷׷ױһֱӰУ۶ʱѪע˼ӰĿʱһȻһȻǾβͣ
˴ʧߣ˭֪ͷоŸԴ˭Ҳ֪ⶫȻоβͣʱǸеĸֱβǣβϣ֫£Ȼ
ƺΪɱһˣԾЩ˷ܣ͵һ˦βͣǸԶԶڵϣȻͷβ뷢˼ȥ
ͷ̣β̣еαøգͬʱھͷԺڸֵĺƴĶҲ΢΢ϡ
˲ɵɫ䣬ڵ㣬سɵľ룬ľʯǧ̮֮࣬˭·һ
Ȼ˭Ҳû취ȥֹⳡԽԽҵս伣Ҳʩչ˻ղŸ֮Ҳ˾ӣҪʵΨ·һ
ϵ˿ԽԽ࣬伣Ѻ䤱ҲŻصˣҵһλҲشʱӦս
ǹЦԹȻǳԽԽôԼߵʤԽǿˣڵĵ˵˵ֻܹԸЩµľʳ̽Щˣֻ֣лʸǿܹԸ¡
˵ԷԪĸʣԽ٣Լ˵Խ
ʱе˶עⳡ쳣սΨκʱʱĳҹţƺѰŷ˵ټ۾гһС죬Ŀ¶⣬֪˼ʲô
Ҳ֪˶ãսڽת۵㣬伣ͻͷβļй֮ϣһϣʱѪֱ쭡
ͬһʱ䣬黳ȳ룬һ֮ϣܱڸʩչǿ뷢ͷԷһĲҽһ޴Ļʱʯըһ󶴡
ʯ׷£伣̳ˣһʯͷڵʱͷҲббĵ뵽ҽУѪȾңɲǼʧ
һս伣ˣԵĳش޷䣬黳ȵļͷˣϹֵУһսˣֻʣϹֺͺɽ߶ս

پʮ 

һɿһ£ôඥָ˴Ĵ۲ɱͷԣԼȥһغ϶ֵס
ˣ·Ϊնɱ˾ͷԶе˷ܣͬʱżʧ䣬˰ĻԶȻѾڵ˵ⶫȺѪҲֻҳУ˭Ҳûȥٽ֪ǲˡ
κʱ˵£־һûбҪûǶǰͷֵһһ򿪴ţȥ˵
㵭˵үд⣬ܾأ
ǣ·첽ʯȥʯŸߴʮɣͬƳɣֻ·һʯŸûκεĻذ·پǱǰһߺȣʿʹƶʯš
ûãʯű㷢һ΢΢춯˶ʱϲʹ̵ľƶʯţʯ֮¶һ϶ʱ͸һ⣬ҫӲյ
һ£˵ʿǷ׷׼Ϲֵȸ˶۾Ŀв̰֮ɫ¶һԺѤõĹ󣬶֪֮˶ٱϾ˫Ǵڶеߴϡ˵ֵǣһǿɶܸһ˵κֳһ֮ʱЩҲӦŵ
ʯŵķ϶󣬲õĽøŨңԶԶǽйţҲǰԾ
ʸ̲סѵ£ȵʯſٸϹȥɾˣ
Ҳ׷һعпһͨ˫ȡıУ˴ϡĽ鱦⣬ŲٵЩ䵽Է绢ʵǣҪԸ͸鷳ˡ
˵κսթıˣҵжϣҵĴΪɹȥʮӣһϳɹɶԸǣҲʮӵģӶûȡ
ðϣֻʤ죬ֻ˵ԣΪȡñأǾֻһǾǷֻǣֹǷֻʮӺҪĸֶͳͳֻҪﵽһ㣬Ҫص
ͷʸҲ̾ΪΪʳôӴһأȷֻҲסջѽ
ʱĳŻʸʵǻʸأ
ʸɫ˵Ӱƣȡ֮еÿһѵΥ
ҲȫȻɫϽ갵ͣ΢΢һЦˣ°֮ңϣصֺ󣬻ʸܹҵԼúõ츣̹գ
ʸ۹֣ɫȻ˵ģʸһԼȳᱳŵѵˣΪգΪգ
΢΢һЦãǾٵȵȰɡ
ʯбصջ򿪵ħУ˵̰ϹֵȸҲʵ̲סʿưƵôϵǰæиȻͬһ㣬ʯŴ򿪵ٶԽԽҲԽԽ˫ۡ
ʯڰ򿪣عĺչ¶ǰ
űҳʳΣһשһۻңĿתʯϣÿ߰ǶһŸӵСıʯɫɫɫɫɫʸ죬ȻɢĹֻ΢΢һ磬ʶһ۾ܿһǾֵǧӡ
ȻĿģ඼ڳһԼʮɵۣԽΪߣ׺ĵŴĽ鱦ϡ仹ŲٵıÿһķѶѪɵĴ󱻸֮С
䣬·վڴһľʮ಻⣬ֻΪĳʵ̫𺳣˭Ҫӵһأǲĸɵйˣ
˱ϾǼ̫棬ܿعĿ䵽ҵмλá
һź۵ʯΣϷһľӣΧⱦԣⶫʵԵ̫ۣ˼Ժԡ
Ȼ֪ŷȴ֪ļֵ޷ģҲΪʮӣŵ붯伣黳ĸˡ
ʱҲ׷һ߽ʯ֮УȻȻķֳ·ﶼҲƽⱦصģҪ̣Ψƴһ
ȻûҲûжֻаֳ嶯Ķŵ˵һһ
ûãκͻͣ²ӣ߷ĴЦЦղŵû뵽ʯҲǸͷڹ꣬ز¶Ц
俴һۣ˵үҿͱװˣʯ˵ݣǾԲԹۣҶȡᡣ֣ǾֻһܣǾѣӵע
κ΢΢һЦµȷܴµȷд˿ܣֻôǱʯĹƣıøһȻ̵
һЦʯô룬Ҳ¶棬ҲǱ޳Īˣ
⻰һ˵꣬ǱͻȻǡ춯춯֮˻Ȼ֣һ˳ǰһжŮˡ
ڣ棬һˣŮ续ӣòйɫ㣬зȣʳס
һ̲סӰ߳κ̶һֺݶһֵóѵζ
һ۾Ͷ˶ŮϣʱĿ¶⣬Ůӣǰ̰ЩŮһӳӹ׷ۣŮ´ŽĿ䵽ϣжŮ飬ӿŨŨļʸ
ͬΪӣΪŮˣʯȻˣ;Բô˻Żȥ
ʸ۵ĸڷ˺棬򶨣Ȼ˵ʱѾ죬ҪȡأѶ̫
κŲ˵£ͷǳʯͬΪӣӦҲܸоϵǷݻʡ
㵹Щ⣬û뵽κ˵滰䳯ŷһЦʯôĵӣǱҹȻع·ߣ㴳ҪҪôųȥ
κʱ˵£ǻɱͷԣϲ⣬ǿɾͲԸԳ磬㽫ʣʯǰűǶǾһƽĽˣ
΢΢ۣȥС⣬ʣµĶ֣ʵ൱ЩСǵ⣬ֹʯ⵹ȷһеķ
΢΢һף˵ȫҵʯǰȥս󣬲κ˽룡
κʱҲǣľʳ֮̽ȫӿſڣΡ

پʮ ɿ

һʯ֮У˫ֻʣˣʮһǲ㣬伣ԣ䳬Ⱥϣһκ黳ȣϹֺͺɽߣʯﷶΧǡÿ˴չȭš
ʱѾȻߵʯǰʮɣ·ʿһƵģҴһڡ
ȻʯսԲ̹ӣÿһսģ˶ԣǰȻÿıˣż书ָ֮ʬ޴棬Ϊ²
ȻǾϸѡսʿǿߣҲҷ˿οղ¶˷ʵݣŵӡ
ʯẉ̂һŵı鶼ûУߵǰʮ⣬פͣ£Цʮӵ´û뵽治ȻĹˣתš
裬غһʯ˼һĵˣɣǾԽս˵ɣ
κһЦҺͻ֮Ҳǹ֮ʯʼƺ̫ѽ
ȴ˵ӵ⻰ɾ˵ˣǵй֮ˣþĵˣΪ˴ιΪ˺˽һζԹǰ̫Ӵ飬Ϊ̹ʹҹǡ걾ǣһ·֮ʣȻβһϿȴͼ±أǱֻ粻˼䡣
һ⻰κɫʱ΢䣬ҲǱһƳɫһЦүҵǵһԺүΪ˵δƺ֮аѵãүۣȻôͿʯǱ
⻰˵κɫ䣬ȻЦ˵¾Ȼŵ˵Ļɴδ飬ʯ֮
΢΢һЦŲ˵£ҵĿֻңҶνıҲһȤûУֻ뱨֮ǰװռ˱ˣ
Цһȫ׹ͻʲôıԭΪʯнԹԼѹƶ֣ȻôôʯæǣסκܾˣԼȡ߷ȻٶԸˣֱ練ˡ
κʱɫȻ䣬ûϵȻʹĺУҲˡ
ȫ˵һʯǰʿȫ˻κš
κǺݺݳ鴤һ£ԼƴһǶԼȡ˵Ǵ鷳ǣҲʮȡ÷
˵˰ֶθ仰ȥ㽫Է˸ֻˣʮȻֻ֮ζ˶ȻʮϾ
ΨѩŮֶ֪Σһʹһһƣ˷ʤ
ʱͻ˵үһսӵ¿ռ˱˰һʯκľ취ֻ֮ˡ
伣Գһһ۶˺ϡ
갵һЦԼϹȻûڷֻвκ֪ռܣǱ伣黳ĸ֪ῴǬὣ䱦أ
ϾŵãǾֻܹŵӿ⣬Ѵ۷徳伣˶ԣżջ
һ˵⻰κɫһ䣬Ǳ뱣ܣ÷ΪãϾǿĶ䵽κУǲĵġ
ֻǶ˸ûʱֹ꣬һϡӣЦԭλ֪飬ʵ˫ҲͨˣҲŵӣȻĻƾһܴ֮Ӵĵع¼˶ޣͷҲڴ˵أ
⻰һ䣬˴һҲȻ׹ұͶعĴ𾪲ѣΪʵΪôһ˵һ㶼ˣ˫ŵӣһо˵ͨˣҲֲԸ⣬ȴûץõֲܹӴĵع
κǰ㣬ϺŵйصݣΪò㾯裬ӶӺԼֵļʣǵڣݷ÷˵Ļӡ
æ˵Ҫ˵˭˵˫ֻһˣʷ϶ûм¼˫һ֯
ȴ΢΢һЦҲ˵Ȼ˫Ըԭȴ֪֮ܿôӴĵعΪһͨķ˷пٵ֮ܣһӣ䣬ʩΣôһعҪķʮϰʱ䣬ȻƾչܳΣ
õ˿伣ȸĿ¶⣬βסԷĿ󣬶ϹҲȻ׹Цүѽүֲ˴󷽵ÿ˷һɱأԭΪôһ޵зⶫ˭뵱ʵ۶ûѽ
黳Ҳ˵ү˶˵Ǹ˿͸ϷҲڹˣ̴ÿѽΪƴƴֵĶͷȴһĲֵˡ
κɫ˲䣬æ͵Ǳʯ˵ʲô鱾һҲ֪֮˴Ϊеǰ
һߣ伣Ҳһߵ£ò˵㲻֪ɣ
ȻҲΪ鱻Ҵ𾪣æ͵үүҶ治֪飡
һЦ治֪飿⻰˵ףȴţ֮Ըⱳű°µæΪΪ±̫Ϊ۵Ŀܣǵ¾ȻҪϢǣ˶ⷨ
ӴûôҸͲ֪ʲôǴҲʣæ
ɿ𣬺Ҵƣ֪ô˫֣֮ǵõֹܳΪ˼ʵۣɵõҲ߼顣ү͵¼Ȼ֪ǴȡǺӲһֻֻⷨһǲѽֻҪȵȵˣ
֮һǣȺԶӶЩˣһӳ嶯Ϲһתһʯγ˹ȥͬʱЦүȻҲʣϹҲͲˣ޵еķϹҪˣ
ֻ˲ųɣ黳ȱһƮƮĳһƽ˻ȥͬʱʯγȥ˵дڣǬὣʲôֻҪõⷨϷɵõɣ쿪۰
伣һڰ;н£˵Ҫõⶫȹһذɣ

پʮ һ˶

黳ϵ伣Ҫ֣˵Ϊǧɺȥ伣ıײһ𣬺֮ڶѵϢ˰㳯˷ȥʯ쫷磬·죬档
һ֣ϹֺͺɽҲӦԶϣ˶Ƕ֣һ쫷֮ƸŨκΪߣӣóʮ˷סֻ»һƨڵϡ
ĸľٶκ˶ûֻǲܿƵں档
Ϊ쫷ãһЩΪ͵ʿҲվȽţˤ˳ʯһС·ôһǡúκײһ
ʱ䣬˫̿ս˻ϵټϸֽսĺ䱬κͲȫûҪͣսУʯȫҳһ࣬ΨĹĻԼӡ
ĳ棬ڷ꼸仰ɿ£һҵòٻҵĳ棬κͲ涼Ʋסʸ۵˿ĿɿڴһŴͣ˽ʯĴԣ⻹ûֱ֣ӽԷŸŪˡ
ѩ಻̾µƿ׼ϿҶǳŷȥֻҪ伣黳ȷֲʤô˭Ҳû취õ൱Ҫֳʤֻ²ڶʱ䣬ϹֺֻҲҪõĴһ
κԴŵģӰΪ˷ܵĵ£ھͳȥɣ
ͷŻʸ˵ʸλСˣһսǾ˭Ҳ˲˭ˣ
ʸۺЦܹҵ˵زѾʡһѵĹЩСȫ˰ɣ
˵գһֵǣԲЩı֮ĵ˻Ϊ°գǴսһҪʤ
˷׷״ţڻʸ۵Ĵ³ʯŴȥһϣƽøӵĻңʱüκͲֻҲûа취ˡ
곯ѩ˵ŵӣǲһȻûаˣǾͲˡ
ΪԼ룬ѩ΢΢㶣ʵ˵Ѿ˶Ը伣˵Ĵ㣬Զ˵ΪӦԼĶֻ֡һԸˣôͻӰӶӰ쵽Լǣֲĵĵ£Ҳ֣ӰָͲܶԸ伣ĸ֡
ȴ΢΢һЦ֣ҵЩ¡ֻǴʱΪ˶ȡ໥ķͲһˡ
ӰҲ˵ʦ壬Ȼ¶мƲˣʦһ߹սɣ
˵գ˱㳯ʯǰȥӶصֻնУɢǿǱеʿ׷ױ׷ԶԶˤ˳ȥ
ʯмĻսȻȻγһͨŷͨ
ۿ߽κͬʱɫ䣬߽ʮʳ̽ÿ˶ֱϣ׼Ŷˣκߴսһεǰ¶֮ɫ
΢΢һЦҲ㣬κ˵үʱˡ
κʹ鴤һ£˵ʯΪռϷ磬ֻҪ˵õҲ뿪
Цȷ˶пܶᵽǺүȴûˣľӪ·ʮ꣬ΪѰҵ֮Ĺ˶ȴø³ҲΪүеϧ
⻰ζʮ㣬κ˫ֲŭȵʯȡЦ¹˭ֻһӵ£ǿǴݺˣʯҲԲŹ㣡
ɫҲһգӷµսУҲó˵ΪˣԲĽɫԼɱģ᲻ԼɱأȻģֺڸղ˷Ļûκ֣䵽أ
һҧ˵ãӾͺͺүһͬԵУ
΢΢һЦŲͬΪ壬Ǳ͵·ɣںүɱ֮ģи˱ҸҪֽ㣡
˵꣬ӰĶκ˵ҵֽӰ
Ӱκ㶣Ȼһ㵵㡭ǰڰ·ٳֵ輧ֲãֲںľǾʧˣԭȻǱʯ
Ӱҧ촽һһ˵Ϊүڲˣȴ˹ɢĹҴСͲ֪ĸ˭֪ûйõһУ¶гжٽúһյȻ󱻵ƷȴӲǵģ죬ұҪΪڶǱ𣡡
СƺҲоķŭӶСȭͷ۾¶⡣
κǿЦ輧Ȼ򱾺Ըȥ죡һӣߴս̳ȥ
߸սÿһĸ֣˳Χ֮ƳӰһֱ㶼ɱУ⼸˶ս֣ȻǶ˹ɫŮˣҲ顣
ǲ飬Ӱ飬һݣƮƮķɵգ˫һչ£ֱˡ
ߣСһսһӵɢܱߵ룬һ㳯ŰеӰ˹ȥ
˻ڰУСͻһ㳯˹ȥ
սĻὫһֻСһƾ˹ȥֻϧСɲʲôͨһͷصصޣֵʵﵽԪ֮С
ǣһƷǵûнСķɣĵƵˣСץסĴ֣Ż͵һҧ
սֱʹòҽæҪС˦Ӱûһָö׼ȷͷҪѨ֮Уս̴ӿˤ
Сĸ£սǸͲӰĶ֣û룬йͻֵĳ˷ʤһ£κ϶ֻ֮̿ɫ̲סһȥ
ʱҲһŲȥæʳ̽ȻȴڿһӻӰ
ֻǰһȻԼǰʮʳ̽һ˵ϣÿ˵Ĳ϶ĨһѪۣܹٽصʩչذôɣҲΨǬ
ֶΣ㼸˵ȻһߣűٵȻ˾⣬е£ҺԹ޳ǷŹңұ֤պΪʾԳ䣬ݶԶҡԸ⵱һͨˡ
ְؿϣĮȻ˵ͨˣ⻰ֻ»ӵԼŰɡΪ֮·ΪЩ罫֮׼ģΪһСģͻᶪ
⻰һ䣬һѣض
ʱѩ֪䵽ߣŵµĲ㣬̾һƺ̫ݶ

پʮ 칤

국˵ʮҰĲųȥպضеǻĻᣬʱűǶԲ̹պҹնһѡԣֻҪһյұԸȾһ˫֣
ѩ򴽣Ÿ̲꣬ס˵Ȼ⻰ҲܹͬһΪӦþ߱ʣܳΪ֮ʣӦǰ֮ҡ
겻ЦѩüŪ۵ĵѵҼ䣬ǲɽѽ
⻰ζ԰ʾʲôѩ΢΢һȴ֪⻰е˾˵˭ӰǡԼ
һʱΪͷһæȻ˵ӰһƬ⣬ƴҲĸ
겻ÿɷЦЦûʲôȻѩһЩʱգǲ۲ϣȻа⣬һֱȴûл¶ȻʱҲʵʾĺʱ
ǣһӰǱ߳ȥӵնɱһս
ûлش뿪ѩʶ̾˿Īľмζ
ӰɱһսʱκѾŵõߵУΧǽ鱦ҫĿǷץһѳԾ
¶Ѿ⣬ʯǰһƬңе˶Թ˲Ͼ黳ȵȸֶڴ⣬Ļ˹Լ
κһʱĻ䣬һ̾ŷԹųΪ߿ܣΨһڵģǵϿȲȡ˴ľߣӦþʯӦöûзĻᣡ
국˵үȻݣֻ˵ЩѾ̫ˡ
̫ˣǰ̫ˣֻֻһҪųȥֻҲǲܵİκЦţһᣬڲʹĨ¡
ѪֱӢĩ·Ӱֻһʧȥһ㣬Ҫȥ
æסӰ̧ͷʱ鴹Ǳ˴𣡡
갮ĸĦ㷢ǰӰڱ˳˵ӦѾȡᣬպĽǾͲ·ȫȫĵõˡ
ӰһͷЦǣʮĶڴ˿̽Ӵ޷Ľᣬ̤ɵ
ʱͻȻ봫һӰľֻ伣ɢ⣬һȦһȦĽɫ⻷ȫƺнòˡ
ǲ̹ʼѧǿġսû뵽伣ҲѧˡԾȵ˵ţνʼѧɻʼͨռѧҸãӶ㼯֮ߣ֮ԶԶɵѧǾ˵
伣ʩչս黳˿˫ۻȻһչһʱѣΪһͷԼɼͻͷϡֱ֣ƾ졣
ڷʧĻ˵ʩչܹΪߵʵ˲һû뵽Ȼ黳ѧˣô˻൱˵
һ䣬ֱ㾶ֱĳײһ𣬶ʱԶΪĵİɷΧڣ̵صĽש׷ѣ˫ഥȻƾĵطڵΪХڶ
ʩչ֮ʱȻһ죬汬һĴӶǷֱ˰ɿ⣬ײʯǽϡ
ˤڵأѪȻһ˭ûֵô˻֮ʱͻһЦϹֽһ֮ٳʯηȥ
˻عʱѾ䵽ʯ֮ǰһѽľд˿
갵ʧߣҲ뿿ȥľеģû뵽Ϲ־Ȼ˶ֵԼȵһ
ʱϹѾľУóһ߳ʯʯɫƣɢĺ⣬ӡֵ·Ȼۣⶫһ֣˶ʱֵĸо
ȻǷǴͨķԵ
ѩüͷȻղŷΪƭ˶˵Щĸоһֲĸо
ϹշʯһսȻֹ˭Ҳ֪ⷨжǲ緽˵ܹٵء
Ϲֵ˷Ȼ˷ܵúܣǱϾû淨ţ÷һǸ⺺һʱŷȴ֪ôӳ
ƺһ㣬ԹЦһϹֳ˹ȥ
ϹּȻһȥ׵֮£˻ڰеͻȻһΪѳ룬ѪģİڵʱҲһ֮նУ¶һĵʯڰɳ
˶ٸм亹ֱðⷨʵ̫ǿ̫ǿôһӣȻͽͬ߿롣
伣ȻʹȥǴʱҲû취ȥӪȡ
ϹǷ·˷÷Ц˾·˭ȥᡣ
ķʲôûоȻԶѿˡ
ѩǻȻ뵽ʲô˵ղżⶫҾʶĸоˣǡ칤񸫣
칤񸫣˶һ
ѩص˵һƵĴͨʮֺĵʯʯͷܹ˵ٱҶʯͷʲ޴Ӱ졣
Ȼ׹Ҳ˵ղϹʶһʹ濪ѣ칤񸫾ǿʶʹõԶˣ
ѩͷ˸ڱʧ֮󣬱а֣֮һҹ֮ٵһСţֻΪʩߵ㹻ǿʱ򣬱ɽҲݰ
ӰԾֲò˫Կٵعԭ⸫ͷôá
ʱ˱Ϲִ˵Ϲ񸫣ν޵УǶϿ쳼ңĻǸҳһ³
㣬ŭ⡣
û˳ӵ˼Ϲֱ㽫Ŀ䵽ааЦ˵ʯҲŵӣ֪ûôķûУʹͷҰɣϹֶʲôɵõûȤǵ˼ǿԣôʯҪҪһ£
ϹԼüͷҲ΢΢һϹֱΪͲԼͣ칤񸫵ȷֻҪһܹΧҺͽש֮࣬νʤ
ͬҲǶȡ칤񸫵ĺûᣬϹֻǳŵ޷ʹãǵȵҪȡ͸ˡ
ǰȥղܵ伣ྡྷмУŽש䣬Ȼ¶һʵĹײɢ˿˿ĻɢŴө⡣
˲ɵù׳ʵһ߽Ϊûзֲ˫ŹǣҲﷸֹȻԷ˵Ҳûж룬ŵӶԣһ˼Ǿ͵ӭ׽٣Ҫôʬ޴棬ʣ£Ҫôͷ죬ͻȻһײģʱЩ
Ϸһϸ΢죬·ײĸӳЩĺӹͷ˳

پʮ ˫

˶ʱúˣһӾ͵˺¡
ʱսֻѽӽβϹȻҲ˲Сˣշ˸ҽ伣黳ȵȸ־ܵսҵûս֮ܡ
ʯŸȻ˲֣ȴѾıһգֻÿҲ˲ˣƣ
ԽԽŨңһɽһɵĳðţģ桢ǽϽһ㺮˪¶轵㣬һ㡣
Ҳ֪ʲô飬ѩǳǿģ˵˾䣺ײʲô
òǲ˫ŰɣԳ˵⻰ǰ뿪ЦǷȴԼֱ
ɶ˰˰ˣǲ˫ߣ򲻿ܻѽңǻţײʲôӰ
˵ײǲ˫һз͵ˡķӴĵع˶ػػأҲΪػΪػԼ
£ײ㴫һϸ΢춯Сȴŵɫ䣬ڳȻǷ֣伣۷ߣҲûթʬӵ飬ǲ˫ӹײ߳˻治֪ôźá
ȻԽ鷢ȴƫƫչšǡ죬ײĸƿںӿк˿ײ﾿ʲôĸоȴԽԽŨΪ͵о˼硣
ʱ˲ŻȻ׹ЩǺĿǴĵ֮
ײĸʧأˤڵϺ󣬺ĹײĿͻسһֻ֣ȻһӰĴվ
˲סɴ۾ҳһ£ѹĵľ֣ĿԽԽĳ档
ϹܵľҲѾ칤񸫣ֻҪ˵ع޵УȻͻȻðײģ˰˰Ĳ˫ȻţֱүڿЦ
ѩͻȻ˵õĲͨʣӦǺʯڱıɽյãȻڵظҲѵõı
ڶͷĬĬ˼һЩϹֵõ칤񸫲鷳Ԥ⣬鷳Ǹ֪˫Ϊʲôڰ˰󻹻ţ۷徳磬Ҳܻ˰ġ
ɢȥ˿ײվʱһͳ˿Ϊǰֻܹùݡ
а˾ųߣǿ׳ֻǻ˴ı羵һ㽫ΧľӳУÿһСһСĲָ׿ǴСȴаƴķֲϣûбĵطһƬ֡
ͬҲˣط˱ۡӺͰ򱻺֣ʮֵģ
ѩسһȻĪ
ʲôҲŴһͷֱð
ߣ֮Ҳ࣬ƽͷգһͻữΪǣȻɹջصظǰǰΪͶֻ׹ΪȮ֮࣬תΪˣƾǰ󸻴֮ңмͶ֮
ǣҲһЩǿ־Ĺ˹׷֮ɻΪͨɵ֮
Ǽ֮ûһ¶±ԶҲһҪˮӴ˲⣬Իɡ
ˮֻǲ⣬޷ıΪݡ
ΪĹа˵ѰıаƣɾаɵҩãΪ
ԣ귽Ϊ֮ĻԶûжһ˿ԽҲǻԶмݵҪԭ
ΪûԹҪôöᣬռҪôѡ
ȻܹռҲһ㣬Ǿһ˵ԼǿôҷΨбԼܹռɹ
Ҳô򵥣һ˵ҪĵرУҷ֮΢ҪЩҪһܸŵĻһҪĹС
ȻڶУҲΪѣһ˹ȥɽٷΪɢɣʵڶ֮ϣݺ͵λȻҲͲһˣֻڹ̾һԸðɢɵĶǲѶΪ֮ˡ
ڵǲ˫Ȼ汦һ˰ʱ䣬壬˰˳ϣֻٻһܹ꣬ȫΣӭ׽١
ֻû뵽ȴ˵Ĵƻˣڲ˫ΪҪ˵֮ǰǹꡣ
һȥӰҲ˵ͨˣң껹ʹһЩ֮ķ֮һı޶˶˵ıҲκ˿ҲȻˡ
Ҳ˫ԱĿҲ֮ΪѰҵرģԼ
˭Ҳ벻˫ʵݾ˹죬Ұ˰Ĳ˫ȻȰ˰ǰǿ󣬸οڵ֮Ũĵع㣬ǰһΧ˶ԣ΢һ㣬߶ʱ֮ܵӰ졣
˫˿Ȼ˫͵һգʮڵĵȻۼתۼ䣬⻯ȻúûʲôҲһӵףֻĮ
˿ĿɿڴͬʱҲ˫ľƸסˡ
˫ɨˣĿ䵽ʱͣһ£ǹһ˿ĪЦƺʶ˵ݡ
ȻֻǱôһɨе˶ֲĸо伣黳Ҳһ
갵ǣѩʵһʵô
ѩһĵֻɲݣϵûΪѾ۷徳硣
۷徳磿ô˵ǿ⽫Ϊѹ£׽ٿӰ˵
ѩ΢΢׵Ȼ˵۷֮һ澳磬Ƕ֮ȴرĲ࣬Ϊ˱׽ʱʧܣܶﵽ۷Ϊ߶ѹסԼΪӳ׽ٵʱ䡣ǿһ̶ȣҪʮѵģΨнķ󡣡
Ҳ˵ķ㣬۾ͷԻǲ˫ûзⷨӦڵϣû취ȥƻҾ׽ֻعҪúһӲƴһˣ
ӰҧŴĪǵҪһУ
΢΢һЦѩ˵ܹ˲һɱͷ׾ס˫ǿĹٳûնɱ
ѩ΢΢ףȴֵĵͷ˲һɱ֮˶ûκηԲ˫ĸ֣͵

پʮ µĲ˫

΢΢һЦ㻹뵽𣿡
һ˵ѩɵһ㶣˫ΪԼ֮ϣ칤񸫵ֱԼеĴͨǿзڣҲһֵܹ²˫ɱУΨп˲һС
ˣѩҲֻе˵ͷĺͷֶԵС
ȴĥţܹҵὫ칤񸫷ֽôʤ㽫ǿ
ֻҪҵʵʱС
ʱ˫ɨˣ˵û뵽һѹ˵֣ŵҲûʱȫɻжʱ䣬ȻҶˣһҲͦõġ
˫Ц̸ȴͷһԸоĲãνĻҪ˰˰Ĺﶯ֣
˫˵꣬ŤͷϹȥ˵⸫ͷصúܣӦúۣǻҰɣ
Ȼ˫թʬϹִһĿϽֵıȥǳһԾЦ㵱ǰ׳𣿱һỹ㣬ߣΪ˰˰ܹŵϷ򣡡
˵꣬͵ػӶͷŲ˫˹ȥȻһΣ˫ûһΪҲûѿͷӳȥΨϹͷų
ֵֻȼ˫ȻʧϹʵ㶣ĻӶŸͷҪٻղ漣ս
꿴ֱҡͷⷨģȻղűһϹֵʵˣĻ
˫ƽĿ㲻ͣϹ֣ͻȻһָ֣ôһţϹֱܵһ㱻˹ȥ˿ͺԼѲӵݵ˶Էһ㡣
˵˿Ŀɿڴ伣ȸǵ˿һ־ͱ˫ļԶ֮ϡ
Ϲһ˫סȫƽӲһ㣬˫û칤񸫣ǹһ˿ЦϹֶȻҽг֫Ҳ·𴥵һ㣬Ŀ֮£Ѹٵϻ˥ܡ
գ۵ĹϹֵѾʧȥˮ֣ƤɰͰ͵ڹͷϣѾΪһ߸ʬ
ŵɫ䣬˫һһΪӡ
ȻϹ̰֮Уһ£˵˫ȻаˣȻһ˾ķţ
˫Ƴһۣ˵ӦŵӰɣôﾹȻ֪Ϸݣ
Цһĵǲ֪ɵĸˣ
˫Ȼ˵̫ҡ
˲ɻһۣ֮ǰڰ˶ɽ̫ҹĳϳºھȻڵع̫ҹˣ˭Ҳûϵ˫Ȼ̫ҹˡ
˫˵Ϸ̫ҹϣΪɽʧܣѻΪǣ꣬ȴЩСϳˡ
һ˵ְһԭΪ˫ֻͨ꣬ȴ벻Ƕɽʧܵߡ
׽ÿһΪﵽ۷徳߱ض֮£ɽٺֿܣһǷɣ磬ξ𣬴Ӵ˲֮У٣Ƕľڣǹ꣬˿˫ǲڼ״̬תˡ
֮ߵٴ׽٣ɣֻʮֻ򷲼ϡȷҪʱ䣬Ĳ²⡣
һתЦҵʲôɣԭǸŵ׵Сɡ
˫һǳǲ̹а֮ףҲ൱ķ
ȴǺٺһЦ̾Ϣ˫֪ڹײ˰꣬˰ʱ䣬棬䣬ڰǰϣһΧ̫ҹжʱ̫ҹնɱųɣʣµ˶ӵ˷ţ̫ҹͲʲôɣֻҪٵһѻ𣬱յøɸɾ
ʲʲô˫ôһȻһߵãǽҾͬţȵϷ֮գضҪ̫ҹɽ𣡡
²˫ԸҪˣǣ㣡ЦţֳصһһŲ˫˹ȥ
ѣ̼˫ʹò˫ŭȻҳԼ߹غһŮӣܺҹϼУֻĻϷһ֮У
ȴЦ˫֪Ϊ̫ҹ㱻ţоƽ淨ŵķңҲܹϼС
˵⻰һӰŲ˫ȥ˫Цһ˼ûУһ۾Ϳ˷ڣһ˹ȥ
ȷʵС˷꣬Ĳֹ淨ţβݵĴ̼֮£׾ǿȡٶȡѾԶ֮ͬϣȻֻлԪڵΪھڵһȸ¡
յնĵӲǽһ϶һˣ͵˿ʮΪӿ˫֮ϣһֱʩչ֮УŲ˫ȥ
ֺ̫ŵ۳һʮɳĵŲ˫ȥδ£ĽשѾܲסѹ׷ѿ
ʸ۵˿õ˿Ȼһ·ϼ궯䣬ֻ²¶湤򣬾Ȼܸоϵְͷų̫ңȻΧĺⶼɢһЩʣ˭ҲûܹôһС
㳤ϲɵʿˮֻÿڸ뵱Ȼս꣬Բ
ֶ˸ͷٰζСĴ۴ҴΪðƣٵʸ۷Ϊ֮ͽκӴʯŵӵ˫ݣת˿٣һʱԽܡ
濪伣黳ҲعȻڷʩչǶ伣Ķֶԣƽ֮Ҳǵˣ˫ҲǵˣҪųȥͱɱ˲У
֮У伣Ѿͬһ˼ȻղŻɱһΪ˻ΩЯ֡
ӭľ͵˫΢΢üͷȻǰһƣ粣㡰ꡱһѿգۼ仯Ϊĩ
ô˵ܹϼаɣٺһЦȻһֻΪӰŲ˫ƹȥ
˫ղºڣһоܽ꣬û뵽ȴƽ˵һУΪˣپʧ棬̽㣬꼲˶֮ʱȻһ֣һǾڵڶ֮£
⿴һ֣۶ɵٴÿǰнһһ֣뷽겻ʮʱÿһѴøĥ̰㣬ǿķѵĽש׷˹ȥһЩıҲһ

پʮ 

ֻʽδȫ˫ֳŷһ֣ڷĺ󷽾ð磬ʮ绷Ƽ赲ס˷ȥ··µţһɥοʮء
ѩŮ¶ֵ֮ɫȴܹǰȥʩȣɷȥŭ˫һŻʱ
ˣѩȴĪĸж˵ŵӣԸаӦԹԵðΣԼܲ˸жοѾֹһˡ
ԽǸжһϣһһɵǣԼ˿̼ʮΧѩֻؿڱʲôƵģһɤϣŷ겻Ҫ¡
ӰʱҲ˫ǰСȭͷΪ̫Щ΢΢ĲСļͷϣ۾ⳡ棬ͻʲô춯һ㣬Ťͷȥֱûзʲô쳣תͷ
ʮϮ绯ԪʮΧУ޾ɫϮ֮ʱŻȻһʩչնһʱ䵶磬磬ײһ𣬷ϵıֻڴƮмɹɻڣѾӰˡ
նҪѷɫ٣նٶټصٽһǧƴʮȴٺʲ
ÿһնȥ翳һ㣬󷴵÷껢ڷ飬ȴǺ˵ʱҪ볹׼ŭ˫óıܹһɱĻᡣ
֮Ϊӿľʹ÷ڶ̶һｫصӶ˽ʮΣͨ˶Լ漣ʮ߶飬Ϊ̳
УϸּЦ⣬Ƶ˫ʵʱҲܣѾһӣ˫۷飬һܵһЩˡ
ۿԼڶУ˫ŭڱȼˣΪ̫ҹеĵλԲܵ裬һԪСУֱܴ衣
ָһţͷųһǿƥһֵʱ򣬱Ѿо˶Էͼæһܹ
˫ƶһǿ꣬ȻõǿٶȲھ֮£ãԾ˫γ־Ȼûнճס
˵򵥣ʵ϶֮Ľֻþݣ˵˵˿Ǵľ伣ҲΪֳʵе𾪡
ѩŮһ亹Ϊ굣ǲѣɲģǷһסѩûܼʱϹȥȣһ˫̻ᱻ߾
èڳҴܣÿһԾͷֳƺӰӣ˿ۻҡ
˫ƶķ꼤ŭѣݣΪԸֻ׾٣һָͷܸ㶨Ȼڵô˵滨ôʱ䶼ûн£ŭԽԽڳһ븿
һ£ΪģʮɷΧڵĵ֮ͻȻ֮۳һİ˿γһ֩㣬˿ƺƵģǧ˿Ƶĳŷ˹ȥ
֪˫ǶˣЩ˿ֻ±һҪæһԾɵϸߣͬʱең
⻰һ˵ֻһ㶣˭ΪҪͲ˫ƴһû뵽ŴžȻͺʵЩֻϸϸһ룬֮ĲǳȥƴֻǱɡ
ѩö֮ĺǿЦãȴδɣһȥգۼϵǰ˿նϡ
ߣã˫ЦһڻӶ칤񸫣ͷһ֮£ͷϵʯͻȻѿһĥ̴СʯͷȻ
ӰһС
Сſһӣֳζţڷ˵Ľ¶ʱһĢɫĢԼٶգۼͳʮɸߵľĢ޴ĢſĴɡס˵ʯͷ
ѩһŵĢϣɢǹ⣬һ̰ʵĳŲ˫ƮȥָڱһĨһͨ顣
ıϺһεĲɢ½һƣͷųŨҵ֮Ĵͨ¶ɱ
һӣǧƾն֣Ų˫ȥƿ֮类ųб˺ƣڶ
伣ȫ˿ѵʿˮ˭Ҳûȫˡ
ǲ˫˿ûаţͷǰеٵأ
˻һ䣬۵ʯȻͷų⣬ɢ֮ʯѾȫı䣬ӥצͨ˹·Ϊһ
һ꣬һ칤񸫣ʮĽשʱԶԵһ޴ϣԼУײڽש֮ϣש٣ȴû˵˫ֺ
שɢһأӰָС³һƬѪ٣޴糱ˮ㳯Ų˫ƶȥ
˫Цһһ񸫣Χ涸ȻݣſһڽѪû˽ȥȻָֻ
겻֪ʲôʱ˲˫ʮɣʩһأ͵ΣХ
˫һ֣ĳһӲǽ𣬼ͬʱѩǧ²˫
ΧѩΪ²˫ҪӰСĸֲɧţŻŭ˫
˫СΧסʱŭһХٴξש¹ȻһԾ䵽ʯŸ
ʸ۵˴һæΧȥֻǲ˫Щ˲ûȤ̽צһץһѪѻ
ʯŸʬˣŲ˫һϵѪ׷ۣΪ԰ټƵѪѻ
ڰ˶ɽʱͼʶºĶѪѻ̫ⷨҹطѪΪѻԱˣǳοɲ˫ļʩչ
ûаֳɣѪѻǵصĳ˷ȥ
ӰһС
СһϻСȻһΣֻͷСһͬ³ʮӣһ˲һƬŨܵԭʼɭ
޴ɭּռ˰ʯķΧȻѪѻײϵѪѻ
˻ֺĳΪ伣˿Ŀɿڴһʱ侹Щɥʧս⣬˼ҴһֻСôֺοǱأһʱ䲻֪δ㣬ŵӵսУΪһ鷲ʵΡ
˫üͷĿһ䵽СϣϵóСͷޣֻǸղûעϸһŷ־ȻҲǼһǴͨıЦһֳһ٣ѪѻϵĴʬһҪĳǰֱײȥ
ɭֵٶȻ죬ʼѷɫѪѻһڿסȫ˥ʣֻѪѻ˼˹ȥ
һѪѻԶɱз·Ѫã˵˫ۣȴ˵С
ѪѻѵɲǣʱоһɱԺȻ׹ǲ˫ûԼɱ֡

İ ƴһ

оԷɱ⣬겻û˿ȴĻᣬתȥּҪѨŷѨ֮ãʹԽ׾ʹ͡
˫ȰĳǰаһЦһƳԴȥһɵĹʮɰտɢĻһԴ
˷ܵǣȻоԼľٶȴ˴жϣܣֻ˵λתƺҪԼĹ
˫ʲôΪڰ˰ǰѴﵽ߾Ȼ˰ΪΪһֱչ糬۷徳磬ֻԪȻʮɵҲԼɹĶ֡
ǣһƱǵ˹ȥ׼һƻɱ꣬ȻٶԸŮ
Ҳϣǰ۽棬Ϊʮ֣ǰ˫Цһֱϡ
ֻһƻȥ֮ȴ˽ʯ֮һ㣬˿ǻϷʵЦ⡣
˫㶵Щ˵ݺӰ٣ʲôûΪ˽ع߱£Ѱʲôû
ȻǰȴһʱתͷΪƾʲôܹԼΪɲǼֱǵЦ⼤ŭˣһãϷһʮɵĹ
һϷһȦΪһ޴ţһƳŷ˹
Ｄ׾һ˲ǿ֮оҵʹ֮ʱ׾ŷΪһе
֮ϣȻֽһ㣬ɲǼɢ˫ʵһ㶣ӵɵôģһʱ䶼ЩˣղŵĻһԺĪоרƽ̫ҹķţ̫ҹѾûˣ
ֶսɷģǲ˫ĸָֻ֪꽫˼׽һһȦףĽᣬʱ㲻òġ
һ֮ʣѩѲ׽ᣬӱһ˹ӱ룬Ӷ˫ʱҽһһѩͷϡ
粿ƣѩƺһһ˿Ѫȴûкˣǿѹסˣһߵķ걧Уˡ
ʱ׾ʹѨԶ⣬ʹޱȣָ̧ͷûС
Ƕȥ˫нˣȻŭӶն£ڿб޿ɱܣѩŷ£һԳһ޷Уܹ칤񸫵Ĺ
ʱСͻȻһХʲôһ㡣
Ȼ﷢һХȻʯ֮ȻһӰ˶һʱһȻǾͷԡ
伣㶵˵˭Ҳû뵽ͷԾȻûʱŭĿʯ֮ǰֿ¶һööļݡ
ʸ۵˵ֱ˹ȵףȻǳűضǻСҪԸղһս֮£ţһĲУǴҲܰװȥܵڿɺãͷǰ˭ӵóȥ
˫ıʱѪעȾǳ鴤ţ˸Ȼָֻ˸ղųʱӡ
ǱͨĳУԲ˫ûжӰ죬Ȼͨͬһ㣬֮ɵżǿӰټϲ˫δƣܵĴ˱еĸ
˫ŭһ˫۳һչ伣˶ʱеһĪ˴гֿȻԶ˵ĵֿ
ԶҪȥʩȶѾϲˡ
˫Χγһ伣ȷ·ճһ㣬Ѹٵıȡ
ãҪͨȡȵƺˣҪɱˣҧأվ
վУôȥɱѩæ˵
ҵһЦ˭˵ҪȥɱҪʹһ˲һɱɱҪˣǴᣬ˭Ҳûа취ųȥ
еľϣѩҧأӰȻ˵ʦ壬˵öԣǱҪץסᣡ
ѩյ˵ͷ곯Ӱ˵Сȥסͷԣ˵ӳȥˣǸŵĻӳȥӦò⡣
Ӱصͷ·ģС¾ͽɣ˵գ̴СȥСٴλΪģͷԷ˽
곯ѩʾһ£ѩץŷ곯Ų˫˹ȥʱ伣˶ѾֻʣƤͷֻŲһÿ˵۾ɵôģһĿӡ
ѩ˷˫һ𣬽伣ˤɳȥʱϵ˿ڼѾȬˣЦҪɱҲ˫ǻ۵úܣ
ѩ˿ͻȻ곯Ų˫˦˹ȥ˫ûϵԷһ֣һɶûУһСӣɣ
һβ˫ûֱ֣ӻӶ칤񸫣֮ΪһζӴŷȻնȥ
֮ǿ˫Լÿ£Լܹ϶һαɡ
˾յĳѩ̲סֲǷ޷ٴ׾ֻʬ޴档
ʱȷѵ֮־ȴǾ˵ǿԽΣյĹͷԽ˷޷Ȼ֮䣬ͻȻһ·һ㣬һεת䣬Ȼıܿ񸫵Ĺƽ˫
ɹգѩʱЦ绨˿һݷ죬˫ĺ󷽡
Ȼܹ˫ֱ߳ŭôСһ㣬һſԲٴΣƫƫǴһΪŹֵúܡ
ȻһٴλӸŷȥʱѲľ룬ͷ֮ʱȻϵĸǰֳŸͷһһ˲
׾ʱӿ׾γɵǿ칤񸫵һɶ
ЦЦóЦϷʣЦ÷̣˫ڲм־֣ܹԼĹо׾ɢĲо
׽ٶڷ˶֣֮ûǸУڷǿ־߶£׾Ҳͻľޣͷų˾֮׵ζò˫սڸо׾ĿȻʧǡ׽١
׽ȫ٣μ쳣أ˫ǣ˾Ȼʹ׽٣һһ֮£˻Լ꣬ûиоѩĳ֡
ѩһ̽˫࣬˫ŻعޱȵķŭҪϷϷͰ͵֮У
ڵλǡʯ룬Ҳ֮أһΧĵͻȻðһĺ⣬ȥϳһŹֵĹơ
ãǷ󣡡ѩһҪȻһգ֮䣬ȻΪһ򣬽䣬ʧ֮ʱʧʯ֮С

İһ ٻ

£ʦ壡˫ķʧӰʧ룬г
ʱСѾɹĽͷԴʯŴ˳ץһѵıæ뿪ʸ۸һҵǬὣӰҪܵʯȥæһץס˵ӰǲǱ֮࣬϶ܹΪĵģߣ
Ӱҧ촽ĿкᣬȴҲ֪鵽زԼǰﲻʲôæģݺҧҧӲĳܳʯźкСһ˵˰ȫͨ
Ȼǣŷ˵İοȴò뿪طڰȫͨͼдȷһ·ͨ˵һ㣬ɺҵһڣ˳ʱ˷Źɽһɽͷ¡
˷·ӵһ㣬ʪ͸عʱʮˣʣµȴһ붼Ȼÿ˳ʱ˼ȴôͬĽϲǲΰ롣
عֻجһ˭ҲûдٽȥһˣϾ伣黳ĸֺɱľͷԣȥҲֻﻹϡŵķ󣬾ǷܹԵĵط
뿪ع֮󣬷Ѿһط
ɢ˱Ŵʯ뿪ʱƣһʯļ̨֮ϣ˫ʱѩһֱӵ˼̨ϣѪкȻѳһʯ飬꾡
Ѳ˫Ĺ裬Ǳڵ°˰꣬ϧɷǣ³һ㣬ֻԼδ뵽ġ
ͬʱѩɢһȦǹ⣬֪ɱ˲˫ֵ˲ٵĹֵ
ͳҩƿ˿ĲУ΢Ϣһ£ŻָЩȻ廹ǺʹжѾˡ
վʱѩѾʯһ飬ѩϲǲΰӣ겻ʵôˣ
ѩ˵ڵعֻһ󣬽Ǵ͵ʯʯͼ̳Ͽ̻ķţʯӦ̫ҹĵС
̫ҹˣֻ²˫һ׼ٻֻû뵽ȴǸƻˡ⿪˫Ӳָ칤ȡ˳ٺһЦҲûջ칤񸫿ǸöֻϧʧԵĶ˵գ㽫ͷѩһݵˡ
ѩû뵽ô󷽣ͷӹ봢УȻ˵æȡ칤񸫵飬һʵʦ档
ȴһЦαôô˵ҲǰڵˡأͲðˣǵعȥһڲͺô
㡭ѩһʱգһˣǲ֪أΪô׽𣿶ңձŹأ¾㲻淨ţȴͬǱɱ֮
һ޹ĵ⻰ɾ˵ˣҵĽݴ磬ʧ꣬ػţҲһ£ҸȥմҲпԭοҲ˲æ칤񸫿ǸöЩʦӦҲҡ淨ţ޵¾коݣôҲֲͷϰɡ
ѩһʱͷЩ˵ȴֲ֪ôȷѰ칤񸫿ʦʮҪһ񣬽ƣǰ˰ȴɣǲϵۻ൱ḻ񣬵ȷʸһ˵ġ
ʱֺٺһЦңҸɱ˲˫׬˲ٹֵôҲҸطһãٽѭؾ棬Ҳ˷Ѱ
ѩ֪ʵ⣬Ψвпѭؾķϴθû뵽һֱԴ
ֻ˵ôɣֱһŵӺķѼʮ꣬Ӹܹѭؾһˣڹ涨ʱڻһܹҵʵı
ΨɱѪ׬ʮ򹦵ֵɱ˳˯˰а˫칤񸫣ֻ¹ֵҲĿֻ¿ȥѭؾʮˡ
ĿּĽټΪֻܹõٵĺö
ѩ˼ַ꣬ȻԼһȤӣŭʲô
˸ĿǱСһȦ˵ûʲô㿴
㡭ѩýҧŴƫͷȥԽԽԽԽᡣ
ʱ̸ȻǸ̳ܵгڰɣôûгƵģ
˵£ѩֻӦǶδãԱסˣҸĵǿڵ
°ͣ˵Ҫȥѣ̫ҹĵǾ鷳ˣĴܹ͵ķΧޣҿһҪķѴϵȵʯô˵طƽصľӦò̫ԶҲ˵ºҲܾ
ѩͷô˵ǲ٣º϶ѾǵĻ񴫵õǣĴѰǵ䡣
룬Ца취ˣҸϤεʺˡ
Ϥεˣѩ㶣Ծ˼ץ̫ҹʣ̫ðˡ
һЦڴ綦һ̯¶һöŹ·ĺɫʯͷ
ʯѩȻ򣬰֮ǰѪʱǶˣһöóʯɲǳ顣
Ȼû취ȥ۲죬ǶķĹԣĵȻ൱Ϥģ̫ҹʲôطҲȻָơ
꽫ʯŵϣǹ̸ԼĿھһ飬Ȼֱ˵֡
ǹֺ꣬ûã˱ӵð
׼һβͺӾټҩ꾧ݣ˲вҩԵظǴ֮ֻǴʮټ۸ȻҲơ
Ȼⶫڴ綦ɽ֮ϣûȥ¹³ԶԷ˵ûеʧ
һð˵ôıʱ϶Ц˻ӵظһҲķǴʱ˰඼ᣬһܳı顣
ѩɰ̾һ˵ȷʵ̰ģִó͵ŵӻҲŵӵõ꾧ݣȻԼòţҲȥ׳ԼƷ
պãЦʵ̫ˣʲô龡ܷԸͺãÿζĹرͣǶо˼
굱Ȼֻ֪ǿ׻ǴǾû˼ˣЦƵĶ˼˵λſ֪һ˺࣬ǰװһô˼οҪཻѣ֮Ǻ

İ ۿ̫̽ҹ

һ˵жһͿ˵λ£ڵظǲ۵Ľɫû뵽أ¹࣬һ־ܹϺõҩݣ꾧ݼ۸񰺹Զ΢ٺ»֪ҪܶòܹҴϡУʯҲþ򵽡
ж֮࣬·ʲôƵģԵĵѹȻͨ󣬾Ȼܹҵ̫ҹܲ
ѩͬʱ㶣֪϶̫ҹĵ̣ȴû뵽Ȼ̫ܲҹôҲڷķ֧ܲĻǾǼŷ̫ҹǿɾԲʲô¡
ȴȻ֪룬Ĵָµ꣬ҲŵӣǻȴһɣնɱѪ漣ܹҵ̫ҹܲǸܹġ
ЦǿɲǴ̫ҹ֮ܲΪ޹ȣ˵Ǳ鲼ɽȣȹһ㣬֮ңǽӽļ֮ءɽ໤̫ҹｨǧ꣬û˽ӽ
ٺЦǰǷѾȻܹһ·ѰĪǸǸ³ϣ
ҲԼǰͣ˳ǵĻЦλΪģֻλæ
⡭һ£˵ѣǹΪ޹꣬ȥĵطڶ̫࣬ҹڵȻźͷǸܣǹȴǸİؽ硣΢ɹ棬ظеظû취֪鶼߸㣬췣
㵹Ƕţ֪˲ǿʣѭڤڤеףʲô飬˵ʲôΪǽ޶ȴۣ֮һй¶췣ʮֲҡ
˿߼٣ɥȴƻǿͶ̥תǶ޵֮˶ԣξͶ̥תĻᶼûС
ɫ˵λ磬ĳǿѵ飬æǸСæˣʵͨһ󴫵ֻǲ֪﾿̫ҹܲʲôλãλʾ
һ㶼˿ظ˵ԭС£ûʲô˵ģȻҪæǾͰ˰ﵽףһ̫ҹ֮غˣ
Ժ˵ǹѧϰһš֮ۡһԲ֮أɣһϸ©ΪˣŻ޴ء
ôϲظ˹Ȼͬˣһŷ÷ֺհֵǾͶλˡ
ѩð̾ڹǶŹ﷽꣬Ҳֶ˵ã˼ʣ
ҧָڷһָǰĻ˼£дʵĵظ飬Ŀ̽أһĿȻ𣡡
֮ʱһưڷıϣһɴ֮ʱӿڣѸٵĳŷԲȥ
ԣۺڶ֮ʱһԴԾİͷųһ⣬۳һֻӨ͸Ĺۡ
һ֣پǣʱ͸棬Ϸȥһʮɵĵز㣬زϷľ
һķ䣬ǰֱɣмڷһͭɫĴ¯·лӣƺΪܳʱûã涼˳ڷϣһڰڷӣĶѷŸֲӣƤֽϵ򡢻һ߶
ǴҩĵĹӣһСţÿ϶ҩ͸ţһСԺԺ￪һƬأֲֲĺۼ֮⣬żԺƺ޾ӣͬΪܾûãԲ˻ҳ
Ұ󣬷ŷ֣ﲢֻһԺӣʮԺ֮࣬ÿԺӾͬһţγһԺ䣬ԺﻹŲа߶
۵ĹЧԤϣƺܹȫܷߵУǷ޼ɵĵţԺ֮ܿͷ֣ÿһԺﶼһΪߴϵߣнھģЩߵķȻڷŶ¯ǵ߶ͱȽˣƺǵӣƺǰæֵġ
꿴֮󣬱㲻ͣΧȥԺΧǽӳһƬ޴ĹȺ䣬۴αȣ̵أŵǳʹҲˡ
ڹȺ֮⣬һƬƽʽĴƬڶ࣬˶൱Ϊٳ⿴ǹڵĹȵأ֮ԣȻһ鸣ء
˳Źȵһ·ǧɽ糱ˮӿԺ֮У澰ӦӲϾǸоԼڷһ㡣
̽ȫعԼԭأͺղ˳һ㣬ɳ޵ǵظķţ̾Ϊֹ
ô˵Щ˼ǫѹˣ΢ĩСҲֻܶ࿴㶫ˡ
ٺһЦҿȻ˹ڣⷽԲڵҩ׾ٵľҵȻӰ췲ΥظǲɵӦòʲôɣ
Ц֪ΪߣûʲôķһڵظǶǱضУΪ棬ϡϵȵȴػҲֻиɵ۵ķˡ
̾ǰҺֿǵĹΪƽӹĻᶼûСʳȺгɵõ֮ܣպܼǵ¶˰æ⣬뵽ʱЯһ
ɫ˵λģպɣضǵ顣
˶ʱϲߣݺ͵λһڵظ׵㽻飬Ϊ˴㣬Լ䣬ֻСһ׮Զ˵ȴʮش
ʱ˵ղŷѿ̫̽ҹʱҵһ飬λĴ̫ҹĳµġΪٶǰʱһεݣʱĳԺ˵صףڴ˵֮ؽͷϷԺǳԺ
ֲãղҼԺΪĸߣԭ̫ҹĳϡ갵Ҫ볤ԺȥһⰡȻղŵĿ̽вûзֳºӰǾ͸鷳
ϧǣǵͣû취Ѷ˸ȥΣ봳һ̫ҹˡ
֮󣬷˵Ȼֻ̫ҹһ·ֻˡ
ѩͷȻҲɣ̫ҹһᣬȴȷκһɸӿֲȻ֪ղžʲôһξǱع֮ҪնٱһСģа֣֮ǲ顣

İ 鶯ѩ

Ժĵز㶼ʮּӲʯɣԲľཬ֮ɣܶοڽذ£ȴ綹һ㣬ֱʯϿ˸ӣȻھ򣬺ܿͿһͨ
ڳԺﶼЩ֣Ϊ˲Էĸ֪ͨ󣬽һ˹УˣѩҲ࣬èнװ׵ȹ϶մ˲ٵ
ʮɣʮɣڲϿĵصǰţһ·ʮ˳ʱʱ䣬ڽӽ˵ز档
ѡĳھǸմû˾סԺУλڴԺ½ǣʮƫƧ˿أȻǸεĺõط
ûã㽫صڵƫݵĵ£ذ˿һ㣬˳ŷ϶ʱкͬʱŨ֮
̰һڣ棬鸣ص֮Ȼϴ綦֮ˣ̫ҹҵ˿õط
ذ⿪׼ȥʱͻȻĤﴫ΢΢ĽŲ
æһͷ׼ѩһͷҪͺѩ˸ӡ
ڵضխѩèǰ˫ְŵ棬Դ㲻ĳǰ̽ǸղŷѾҪȥˣѩèôãҲеȲȥʮֽȴû뵽ͻȻ˻ôһתĶȫѩԤ֮⡣
벻磬Ǽ⼸ѩܵľ׼ȥæְ촽ϣ˸ƣʾҪ
ʱŲҲѩŲ΢ȴ͸ΪڻԪ֮ϣƫƧﴫʲô죬ȻԷע⡣
ΣѩֻñƣĿŷ꣬ǶûнӴޱȵҲѩһ죬ͺԼҪ˵һ㡣
οһҲûлرܵʶ޼ɵĴԼһ˫۾ɫУƺ޲ðԼһȥƵġ
ѩʶĽŴϢɵЩأСͨͨĿţΪ뵽һ⣬ҪǷ׹ô죿
ǰôСĵض㶼ûط㣬ΣĻҶ׹Ǿ׶ˣԼָô죿
Ȼǽƿֳ춯ָô죿ǲƿ۸
ʱʲôɵ棬ʲô붨ȫ׵ȥˣеֻңҵò֪ԼӦʲô
ȻǹֹһΣ˽ѩȴǵһΣ꿴̰÷ѩ룬һھͽȥ
꣬˱ĸ׺Լĳ⣬Ҫѩ뿪ԼߣټֵĮβ飬ξ֮ǧԷ˵ҪҪԼ⣬ҪǣԼܹѩԼ
ߵĽŲԶ룬ѩ˿Լ˻ңȻʱ̧֣סգǰƽ֣СС
ѩһʱˣܵһҪѣȻȴֻһӱƵģ᲻һ˿ҪУֻöԷͷ룬ﵷҡ
ĺɨţϻģȫģƺԼϡԼ䣬ѩеסѹӽʵţѩûȵõ˼ޣƺ˶ڻƵġ
ѩԸ۸ԼȻҪɱ֮죬Ȼʱ˿̣ڷ֣ԼľٶȻҲĸоĪԼϲˣ
һĻĻԺУμ棬ԼȳΪرѪ빬һ·档
ʱĶྲޣֻΪǷ£֮ٴһ·Ϸ׷ţȻᱡΪݡԵΪΣŰԼһлԺʱѩŻȻ׹ûǹѾסĵס
ڻһĳƺᣬȻ˿˿ѽ
ѩİ̾һֽŮӣ˾ͰˣӱܡֻֻǶԼаǵҲˣؼǣиӰŷ꣬ԼͷһǶ
һ뵽ѩЩĽƿĻ£𡭡
ϵᱻƿֻǰ˶ʵ̫̫ҲֲסջѩԼһ٣ΪһǣҲֵˡ
Ȼûϵģѩɬı飬żζĺһӾ׹ѩڶԼ˼ˣĻһȭˡ
ôһ룬п⣬ܹõѩķֻ£ҲԲȻ˶ΪԼģҲͲˣٺһЦúãпս
ģǵóѵı飬ѩɰһۣǺЦǰգԼôƫƫϲֻŮ֮鲻һֽδͱ֮ǰһжģģ²͸벻Ȼһͱˣȴ˵úܡ
ʵ˵۷ĵλݣǷݹ˵ˣŵҲǷëǣǡʶıԡֶν֮ѡỹ˼ʵˣδţϵı˻ࡣ
ȴδ¶㽾֮ɫղϧΪԼŴðΣգŮӲĶ
Ȼ޶ʮأѩϾҲǸŮӣһˣ̹Ȼ˵£֪Ӱ⣬ңֻ֪ô룿
һӣһЦĪ㲻֪Ӱ֪ϲ𣿡
ѩʱһ㶣һʲʲôԭһ֪ôô𾴣ôá
̾һǰҽӰӺľǾȳ㷢Ҫ߷̣ҲһˡӰּʳԴ׵Ůӣ֪㣬ȴûҪֻ֣߱ãԶ㣬Ҳκε뷨
ѩ۾֪̾ӰãȻһŮӣΪʲôҪأβˣ
ְļϣһһ˵ҲΪжж޳ܣǰ뿪ʱұ㰵ģټʱԲ뿪ңԣʲô뷨ҾԲ뿪ң
ᶨѩɬ˵ôԵͲ°Ҹ𣿡
΢΢һЦһһ˵ܣȻɽغȻ֮ңҲһὫ׷
̶һ仰ѩȦһ죬鴹жһͿϣһȭؿϣΪʲôôᣬΪʲôô᣿

İ ֮

սЦһ㶼ᣬʲôҶѾˡԸ˼䣬ҵĻɵõұһ·档
ӰأѩͷжȴҪ飬뿪ɫʵĪǾҪһƬʦҲô˽
ɦɦԴٺһЦҲˣ͵ɵõǾһҲֵøң
ѩĿǻ޳ܣԭֲ֮޼ɵ
һ޹˵⻰ˣ޳ܣֻǶˣֻǧء
ѩһʱգ˽ˣӰҲǰмӣ⹲һһ顣ȻȨƵĸ檣ɵԱͨŮӲһԵѾζ벻飬ھȻҪԼʦֶ£ֱǲܵ顣
ѩӣС˵жɰжɰ꿴һʱĶҲһ죬ǿǵóѣѩ̹Ȼ⣬ջٺһЦѩҪǽ̸Ժ
ѩʹһۣһҲӵúܣӰҲԶܶ࣬һŮôķأж֪οԹ޻ڣܹŮм
οӰ͵͵׹ˣѩһʱЩڣ֪ղž͸ǿŲ̹ף˵صع˦ꡣ
ֻһղҲ˵ˣԼܶԶҪԼ׷ѩɰ̾һһʱҲ֪ôĺáֻȴֵϲãǷΪֺԼҪӰᱻԼϲ
ǧ˼ǣＷ֣
ʱû˶ӵذ﷭˳˱йһȦϵ鼮ǺйأҪ鼮ȻѾȡˣҩҲǿտҲ
˸˿Ѳס꣬½֮һΪ˷źٽڻԭΣ˿
ţڲҵ̫ҹĺۣ㲻ôˡ
һʱ˽ŲҾȻǾֱĳûãʮ˽
ԺʯǰһȦڣһֱ̲ͣǷһ۵Ц۵ãųϿҲɰ
귶ֱ֣̾ҿҹ۾գһ£¯⣬Ҫǻ˵ҩųϲŹ֡
Цǻɵģϣû¯ӿãֻСҪ
һԴ磬⽭ô
ԱһķȻ˵ԶԽϲ̫λǳԺﱲĸߵһλȴָˡҲ֪ȨѡκһΪ̴Ӱæǽ̴Ӽûһ뿪Ժġ
ʿˮʲô˼
۳˵Ը죬ƢǳĻ𱬣̴Ҫ󼫸ߣҩ;һ©ˣһţ߾һȭϵΪǺεȸһȭҪϸ˵ɣ̴Ϊҹصʱһ˯ֱһȭ߹ǡ
ó˿ûϸУ̲ס˵飬Ͳܹ𣿡
ķЦ֣ȻΪϵ̴ӣúõõأȷԸһȣ˵ˣǵɱȨڳУˣдλء
ۼһ˵æоҩһֱûгţ治֪һùʲô˰
˶̾˿Ȼ˺һ˲½ɢȥԺָֻƽ
о˾ѩҲһЩʵղۣӳȥ·𣿡
صػصȵصҶ۲һ飬ֻһҪȥȴҪء
أѩʵ
˵ڷΪ֣һΪڹڵĳԺڹмλãӦ̫ҹΪĵĳɭϣڶΪߣҪһأֻ͵͵ȥҲ¡
⻰Ȼ򵥣ѩȴ֪еǱ̨ʣаɲظϸɹѭ£׽磬ԸаΪƷΪٶȱҪϲ٣Ϊ̫ҹĵڹұ˵ﵽھĸֻ֣´ﵽھ۷ڵĸֶв١
ھΪڹ̽ⷶΧڣĲ̫ҹѧ¶书ãһ֣ϢЩֵĸ֪УҪԶ֮Ը̫ҹǿĺ֣һʤ㶼ûС
ң϶鲼󣬲ͨլۡǽ궴ܹߡ
˵Ϊ⹬ڶ࣬ͬɭϣźüſ¶Ǿ鷳ˣǳڣȻλþڹȿڣﱻǾӳȥûɽֻ¾ͻᱻ׷
ѩóأ಻ɰ̾һ˭Ҳûϵعô󣬻ط˵Լֻ»κһŵӣҲͷ
ţɳŷȥȴǹЦһ㵣ĵ˼ûУѩԵмϲãȻ˺÷˴䣬㲻ͬŵЩܹء
æʵ뵽ȥķˣ
ٺһЦȻ͵͵ķУǾ͹߳ȥ
ʲô߳ȥѩһ
°˵ȼɭϣÿӦöݵƣܹŪһϼƣһ·ͨûˡ
ѩȻ򣬰иʵ˼ǡ͵һ
ҡҡͷ͵һ̫Ҳ˵ƿ϶ţ͵֣ӳ֮ǰ֣ҲɲҪǣǷǵݣô϶ӣ̫ҹ㹻;裬ֻ»طǾʧȥ˽̫ҹһ򾡵ĺûᣡ
ѩĵͷȻںʲô֮飬ǷĻǺͬ˵̫ҹΪ˼ǧ꣬еĳϼﲻٶɵĽУܹϢݸţȻܹЩһʰ

İ ð

ЦŵͷѩõȻԶ̫ҹܲڵصλãǸ˵鱨ʹŶԶˡ
ȻǷķֲΪ̫ҹ˲ŵĵط͵ڽ̫ҹһصĴŶԣҲһĺûᣬЩϼﶼаһѰˡ
ʱѩʵ͵Ҫʲôõأ
΢΢һЦһҪƣֻҪܹݵɣҪ㣬ȱҪӽһˡϡ
ѩһ˷뷨ȵҪð̴ӣ
ͷĿǰеķݸղЩ˵Ϊ˹ƧټƢ𱩣ԺԵãټ̴ɳֱѡôڽ߳һ̴ӿ϶˵Ļɡ
ѩ޵ĵû취𣿳ºҲǳϣʱҲڹĴΣˣοֱϽϣǷҲỳɣ
ǺһЦǣС˵ÿһζǾһǴѵңοһλء
ǳȵѩСһ죬֣˵һҪСģһСĲ̽µ飬Ϊӳȥ׼
ͷóһֽԼ̫ҹͼϸ滭棬ѩʹãȻ˲ԺֿһȥӴϣһȥ̽鱨
Ӹղż˵̸УѾԽϵλúϰߵȶ˽⣬нԽǵĳΪоҩ֮ƣĵҩʲô֮аƶɣרΪа׼
Ϊһַʽÿɹһöҩ̳֮ټϷõҩ̲ãߵΪһ㶼ͣԽԽǲʮ꣬ΪѽԪ
ƿԺӵĴţֻԺ￪źüԣֲŴƬ滨ݣÿһ궼һЩȻѲ꣬һɨֱЩǱȽϺҩģÿһԶֵ֮صĸٺòˡ
ԽǵϢжϳδ߹ȥϸкҩ
Щҩһмʮ֮࣬κһɵŵӣܹζҽֱʮϵģ㶼Ǵ˵еٮٮߣȻֻĥһ£ɷֱʮ֡
ԭ⣬綦صһأɽϳ˵Сժĸҩ⣬ΪѭãݵŨ֮ȻȻ˷ѰĸģϻԶ֪ʶḻЩҩһһֱ棬ҽ֪ʶڸ꣬ԷҩһļŵҲĪ
ۼֱ棬һֱַҩĳԺ֮УѶʮ֣ЩҩĴ󲿷ֶа֮º͡ʮ֮
ҩһϣͬҩĴͬҩЧ֮ͬҩвͬĴ໥ϣϣ൱ӣҪ򵥵ĴҩϿ߾ɡ
⵹Ѳ꣬۶ҩԶ֮ͬϣھҲѷɫ
ϸϸֱ֮󣬷׹Խһֶͨ߶ԣ¶̱ǶаߣֻҪõõἫ
ֻζĶ̫أҩкͣԽԽĥƽ⣬ڹȥűƢͻ𱩵ĽԽǹײֻ̫ҹԽþԽΣա
ü˼һ⿪ңӴ綦ȡһζ̲ݳΪ綦֮ͬʱҲΪ˴綦صףֻҪһҪĶԶӴ綦ʮַ㣬Ҫ綦С
ȡ̲ݺ󣬷󲽳ȥǰһţ˵ʽ𣿡
һű㱻߳һ۵ѮͷϻżСֿţ¶һڴ
ԽΪⲻҩ֮ЩȻ˸ҴԼǻϽͣһ߳һѯʵ˼ûУ׼֪ߵغſ
û֣㽫ֽ̲ݳȥ
̲ݲĴָϸԼߣаƣͨʱɫɢһĹ
Ҫ֪̲ݾڷҲټƷ֣Ȼڼĵ£ȴ򼫺淴ԣܶҪļǽΪк͵Ĳϡ
̲һ֣Խһ۾˳ȻȻéܹɾͶζҩĿɲ̲̲ݣܹкͶֲ֮𺦵
µӭж⣬ԽǶʱϲҲʱˣĿ䵽ϴһ£ȣѣɵð棬ʵʲôˣ̲ǴŪģ
ŨŨЦ⣬һǫ˵ϣַǰżõöҩ̬֣Ʒǰ׸ϡ
Ŷ׸ңԽһ̲ݱȾָͷͬʱҲ֪ⶫϡ۽ĻֻǧƽҲֵģȻ겻ʶΩҪ׸Լȴкɡ
æ˵ڹ˭˲֪λһʦʲôҩ䵽ﶼܹΪ棬ΪϺõĵҩȻ²֪ҩʲôôҲǷ׸ϣֻ̣ˣΨнϲﾡá
ԽȻΪ˹ƧԸ꣬ǧ򴩣ƨôһ䣬ԽҲΪãѵõ¶Ц⣬޵Сӵͦ۹⣬̲ݵȷѵõıȻ׸Ϸ򣬱ҲװҪģ͸һƽˣ
װ۸һͷȴԽǸĹǸˣֻǸصصḷ́ɫ˵ӲҪʲôƽֻǣǽϿӣܷõ̴ӣ
Ŷ̴ӣԽǵûʲôģֻǹһ˿ЦСӣҲǸԿҵϵ̴ӣĵӵǲС
˵ӵӲ󣬲ȴΨеӲܹý⡣
Խһüëһ㲻ֹ󣬻ܿȻ˵ñ⣿֪ôѡ˶ٸ̴ӣһû⣡ûĺǾǴﱻ̧ųȥ
Ͽҵ˵ܹ̳ǵǵĸ֣ȻǱ̧ųȥҲǸжµģǵһ㲻ãóϲĵطδߣӾԹԡ
ԽǱߣûµӵһ£ֻʱЩԷȻ̫ҹаǶԼôֽŵģҲҲ

İ һ

ԣһĸԸ̬ȣԽǵʵЩ⣬겻˱Ҹǲ̬ҲǳҲͦ飬ҪǼȻо䷽ҲȷʵҪ֡
Խһ룬ŬŬȻôϿңֲҪʱڱߺˡ
лϴ¡æһ˷ܡ
Խ߽ȥܿһݸȥҩǱߣҰЩҩȫ
һ£˵ϣҾֱȥҩ𣿲Ҫʲô֮Ķ
ԽƳһۣ˵ȥҩҵҩĹ£ӸУǹϵÿϵıʼҩĺѹ·ӡҩĺӴͺá
תȥֹţҪŪƹȻô򵥣̫ҹһ㵹зˡ
һԺĴţ̱ԺˣΪ׵Ǹ߸׳׳Ѯӣһ㣬һ˿
Щ˵ΪȻֻȴƹܳ볤ԺʺشȨСǸ׳ӳʵλϵ̴ӣôûм㣿
΢΢һЦʦ壬ǽϵ̴ӡ
һ⻰˶ۣѮмͬĿһۣҲЩ˵ôҵ̴ӣҪȥʲô
꽫ӵ˹ȥѮӿ˿㽻Ȼ˵̴ӲܹԺҪҪгϵͺȡҩ֮УҪˡ
һԺô鷳갵ңûװ̴ֱӴȥ͵¶ڡ
ϸϸһȴҲ֪ûô򵥣ⳤԺƷ࣬һУǿɶǼֵǵı˭Ҳ̴ܱ֤ṵ̂ģôżҲ֮е顣
ҩ볤Ժһ·ֻ̣һ򣬷͵ҩʱʱ磬󲿷̴ҪôҹϢҪôŸոҩﵹģֻˡ
ԴĹžǹ£ʮ꣬ҩ̫ʦϣ۰˯ѵӣһֻʴĻèϣƺ˽һ
Ķʮ꣬ڹ̨üëɨ̨棬ȩ̀ͷַ߽æЦλʦÿ磬úܣİɣ
޵ʦܵһܲڹɲأ㶼һһ
Цʦˣ˺ͼҩĶһʲôҩʲôΣʲôʲôʦ糤Ӣһǵá
꽫ӵȥһԾԭʦǳϵ̴ӣֲôӢˡ
갵ӻƨǫ˼䣬ʱ´վߵ̨ǰֽһָ˵漸ζҩûˣܲýٵȵȣ
ͷϲȻ̲Ӯ̴ӵĻᣬҲʹýԽ䷽ǽҪԼҹԼĿǰĴްû㹻ҩģǽԽȻ˵
ɣָļҩȻǼ֮ǲ㺱̫ҹܲҩĿȻûЩ˵ôҲţȵʵôûУϿ϶ҵģ°æôҲҪҳ
¿һۣһ˵ûоûУѲɻܸ˵㣬ǽûоûС
˵ֽ꣬źȥһһ˵ҩȥȡǽͰҵĻԭⲻĸͺˡ
һߣӱС˵ʦ𼱣ֹҪЩҩģҩĿܶҩĶûˣЩ⼸նûȡҩء
ŶΪʲô겻ţмָĪ⣬Ȼ֪Եɣһ˵ӣ˵ʦʲףҩ˷ˣ˺úƼһ£˵ܹõĳλϵʶء
һ⻰ӴһӢ֮صӣ߷߲ƽĵʦ֪ڹϵڶ࣬ǡǡʦһżŲãҲίÿӣΪ겻
һͬĵǿϧʦôˣǴڳߣָһ£ҲΪٰձܳΪжֻϧҸյߣҪ飬ǳϹԺܹߣǾƼʦҲû취ˡ
ͷһе˵ʦ統ԸƼң
һϿҵĵǵȻʦαֻѻƭ㣿
ӱһЦĵǣȻʦ˴ңҲʦһܣ֤⻰󣬾Բ㣡
棿ʦܿ콲ϲʵ
ӱ˵ǰӣ˹ǧҩģһԵȫˡ
ǧҩģ⵹ҲְɣļһҲҪİҩء˵
Цеĵȷʲô˹º˵̸ԷЩҩȥΪΪ˴һͷޡ
ҩȥޣúɵ
ӺٺЦСܵҲ֣ΪСҩ﹤ǰڹıС͵͵һ£֪еԵɡ˵ɫϽ·˵һԾ춯صĴ£ԭͷ޲ͨĶǷаλеһġ쾧
ʲô쾧õ˿Ҳһ׹ΪʲôҪҩȥˡ
쾧ܹܷ࣬λзްһųɵġ˺˵ӦǧһֻëѩͷһԲεľ壬ັ쾧
쾧̺֮ʹ쾧߱ǿ޵еͨƵꡢˮȸּܣÿһֻּܶþݡ
ߣܹˣƵٶԶԶޣ˵ⶫǻڷ֮ϡ
ֻǿޣ˵ûǷаŵҲмڸŵ伮йļ֮١
ĵ伮أ쾧ҩݣÿÿΪʳ쳣Բκݳ֣һű֪
Ҳ˵̫ҹôҩȥջ쾧Ӷ䲶׽
عæʵǽأ
ЦȻ׽סˣ˵ſǳ˰֣лмڱչصĳ֣һս϶൱ң˵߹룬ҲԪ˰쾧ջ뱾֣֮궴С
̫ҹֶԸ쾧Ȼ˴룬ⶫǶôֲֻѩţҲûȡʤĿѽ
һţѰ಻ס嶯ǰŪ֣͸ѩһ

İ ٰƻ

ѩֻ»ûðɣֱ겻֪ߵغֻҪǸˣնĻ뵽Ŀ϶λӳȥﻹ˼ȥĥ޵⡣ο̫ҹĿɲһޣǿ쾧ı͵֣ôյĶ·һܵ顣
걾ͲͬͨˣΪ֮ŷǷĵʶǣ˼ȻҲڳˡ
ʵ쾧ɲһĶһССĶѨܹס
ӹЦȻ˵ʦǴ⹬İɣڹ֮¿ܲô궴ɲǸͨĶѨء˵ţһӵʵʦ֪γɵģ
꣬ԽԽãҡҡͷһԻӡ
¶ֽ˵֮ڣһ鱦֮ܹ֮һԵ֮ء궴̫ҹڸص鱦֮ء鱦Ӧ֧ص֮Դ鱦ΪˣԾżͨΪγ˷ǿķ󡪡ʮ󣡡
üͷһ壬ʮȻ㷲ǿķ󣬵Ҳǰ漸λ󷨽ؼǳ֮ɣÿһͻγɲͬĻһһʮصĳһ
ǻҲͰˣֻ浽޷޷ҵ·һһУ޷԰Ρ
ο󲢷ͨľʮԸ鱦ʮͨɣ˼һȣֻ²˫عҲˡ
ѯʳ궴λú󣬷Щͷ󣬶ѨڳԺǻ㣬ȻطȴͳԺһһҪӳԺߵ궴͵ҪڹĿǰĴԣֱԼ
̸һ󣬲֪УѾ֪ϢȫͿˣһЩڹĴС飬ҩĳ֮ŷسԺ
صԺһûҩģԽȻûжŭҲһĲãԭ򣬷·ϾˣԼҪ궴ҪѲٵĹ򣬵⽭Ȥ˵԰Լæ
ǣ㽫Լһһʮ˵˳ԽȻҲ֪£óһʲô쾧˵쾧궴У
ظ˵ϣ׶ģм١
ԽǵͳЦţ·Ƕడϵ֮ԽԽˣ˰֣Χ쾧飬ȻҪһҩӲŵ֪
һ̴űƽҲ̫ѳϵһˣ͸ø߳ô˵Ҳǹһ֣ʲôҩܹ쾧ʲôҩĲã϶ġ
ԽǿһۣЩãɫɱ˵⻰˵ԣͲҪôˡ⹬ϵ֮ɲǶô򵥣ǻֻС
һϣϵô𣿡
Խǵ˵ЩӶԣ̫ܲϷϣһжԵòˡ̫ҹ̫֮ҹԵ䲼ʩţͽȻѧĶ̫ҹķţʦͬⷨҲ죬ʦ֮ìҲתƵ˵ϣΪܹɵõɽ磬ڶ֮¿ٲ˵ġ
˵ĵͷаˣֻҲͬ⣬ֻҪĵطһͻϵ֮Сʵǳĸϵ
ԽֽҩĶһߣɫ˵̫ҹϵҪһΪϹһϵϹϣԾͳΪɡϹλʱ֦Ҷïƿ죬ϵ⵽ѹƣֻίȫʮǰϹδͦ׽٣ξ𣬱ΪӰ˵ι֮ʱŵӶϣڷɴܴϵϣƼʱĳκ¹Ǿγκɡ
̽ǳɵģ
Խҡҡͷ˵Ϸ֣ɣ̫ҹΪаǶڶ﷽ȴóΨ֣޶ǺͶйأõĶǶһ涾ͬҲԶ֮ȵϷΪɣᵽ֮λҪϵô
굹ûϵԽҰģ˷ܵĵǳ˹ǵҲüˡ
Խǿ˵С˵ǺܺθڣҲ飬Ϸ⣬Ϸ˵һˣܰΪŵӣΪȻҲͷͬһˡ
תת飬ĵ˵ӱ֤̳ϡ쾧κŪʵ̫ϧܹΪã绢
ԽȴЦҡҡͷ쾧λзһޣܷڷˣ
ԾĪκҪڵһ죿
Խüͷ΢΢һκ϶۷֮Ƿڵȷ̱ӭ١˵Ը˽ⲻôĿǳ֮ˣϾֻҪ꣬ӭҲˮɵ飬쾧ȴǧѰ֮ȴ˷ѡ˵취׼ⱦպһڶһֻ֣Ҳһˡ
ʱһƣ׹սʤ֮Կڷ䶺һʱգĪκߵ쾧
ԽһȻ˵ô˵ܣֻش궴ǲܵúõģҪ굹ǲ⡣κߣֻ¾ܽΪˡ˵꣬ȻվмֲĵκɹκɵκԹΪ֮Ʋ֣ɵĶ׳ɵĴӲ
żǹһ˿Ц⣬ϵ֮Ե˽ΪԼãﶷҪȡӳĿǿ
Խһʱ벻취һݾ˵ϣӵ˼ɴȥ궴нͷ͵ǷڵΪȻͻͽκˡ
ԽǷǵûааһЦСӵĴͦģȷǷڵϷֻ˲۷֮Ҫ뽫͵ȴǲܵģǾʮǼƽĶأңй棬ڶȻڶǺܶණֻ˽˵˵ǰڵ̨ǾͲˣܵ궴ȥֻҪκŹڣҸҲȻġ
⡭һ£ȷʮ˼ǿķ󣬿ɲ߽ȥذƻô򵥡һ룬ʱ˼Ʋߡ

İ 󵨵뷨

ϣȻ벻Ըʮİ취ǲɵ˾ûа취ѽ
ԽһƺЩڷĴȻЦˣˣ㵹ѵ˵ϡɱϾϹϵм¼ߵĳϣԵĹе伮࣬˵ƽ֮ңκöôܣ϶зй¶䵽ɶһ⡣
ٺһЦ벶ΪǿȻٶȡ
ԽǷЦķļַСӺܴܺϷθڣϷڵԻΪӣ
һ˷ܵĵǵӾǰףϵõڵˡ
Խѹֲס˷ܣЦ˺üȻ˵Ϸðѹ׵ıóˣΪٸߣȴǰٶֵˣȫϷĶ
һ߸ЦȴĥţԼȸҪε
극󣬱ϤΪɳԺӣշת˷Ժ䣬ƿ˲Ժķ䡣
ѩڴϵϢȻķ˲پƽ£˿Լһһ˳
һȣ̶һĹѩѾ̽ڹĴ󲿷ֵطһ·Ѱȥʲôططʲôط˶֡
ҪڴϢ̫ҹܲ̽۷徳ĸҲһѩΪߣзڣ糤˶ԳƵģȥ޷ѹ
ϸϸ꣬õ鱨ڵͼϱ˳ڹΧǽȫ˹Ǵֱأǽڸĸڶ࣬Ҫ͵͵ȥǸ⡣
ѩŵͼ׵Ҳûϵ̫ҹôɭϣڹΧǽķǻۣʮ֮࣬һǣȺҪƽ⼸ûпܣֻдˡʲôջ񣿡
ЦջȻѣҪһ̫ҹһͷ쾧
ʲô쾧ѩȣ಻ɵôһС΢΢ɫЩŵĵ㲻ǿЦɣﾹ쾧
ͷ㽫Լ齲˳ѩ˿û뵽̫ҹͣ쾧ҵõһɹĲ׽˻˷ڵԶһв
˵˵ǵýͷȳ
ѩֱһ첻µز£ĳĸȻ֮ǾʮȻǼΣյĵطǳɹãǲɹֻҶҪٲ֮ѽ
ȴһЦڣ벻ɹѣʱȥƴһ֮
ѩ˵аۣ̲סˮ֪ǵĶֶЩʲôˣο̫ҹھʮУôǲܵ顣
΢΢һЦһһ˵˵ܹ쵽Ǿһܹ쵽
ѩ΢΢һ㶣ǳȻţǲܵ飬ǾȻмˣ죬ɫ˵ȻˣҾһȥˣ
ô˵ģԸԼȥðգͷΪж
ѩɰһ۵Īǻܸı䣿Ȼܸı䣬ҲȥðգԣȻûʲôգһǹ˵Ļɡ
ǺЦ˽ûȷΣ֮зɵɣȵ֪֮ˡ
ѩûҲʣͷȥɣýġ
ȻȥСֵȥȻҪȥһܲġ
ѩ˫ӾԼϴתﻹ֪ʲô⣬һڵضﱻᱡĳӱ㲻ɵһ죬鵽ڻûȫٱᱡһ٣ˣ
Ὣְѿɫ˵ΪߣҪעⰲȫ
ͷһ˳ģǣҵȻעⰲȫһ¶ڣ֪ʲôҰ񣿡
Լ촽ѩдָԴһ㣬ԹѽԴͲĶôǿ̫ҹء
ƤЦĵҲ˵ǳ̫ҹͿô
ѩһʱգ䣬ȴٺֱЦߵˣһߣѩȴɴ˴ܾ˷ݹһ֮̾һ֣ȻǣҶǣٰǳѽ
һ˵Ƿܣȴ̲סЩۣС΢΢һ죬һĻţԼôҲõŵӣôͨ˼ҵСŮһأ
ϷѩյĻصԺԽǴʱҪţúÿҡ
֪Ҫȥ֣ɵһҸ嵨ģĿͽԽȥ֮ڿ֮󣬽˷С
ȻŨŨҩ㣬ȡҩķڷһС̨ϣŵ伮Ĺǰһĵ伮
Щ伮ǺͶйأҩġ֪ܶʶҲǵһοĶţĶȫԺС
ϰٲ鼮Сʱȫ꣬ţõҩĹǰһƿƿĵҩϸϸţȻ˶ĶĵԺ
ֱоʱ࣬Ŵ뿪ŸѰ·ܴڵҡ
صϥ붨ղĹ鼮һһҳҳĸԺУǿм俪ʼ⣬ԽĶҩ֮෱࣬ǴȴǺ㣬඼ǰѧ΢ԸĶɡ
ţ㿪ʼĥЩѰҳʺϵĽⶾҩڴ綦ɽҩӦоУֻҪҵҪŪ׾١
֪ʶû꣬ԽѾˣ̳ȥӭӣСòˮ
ԽǺ˿ڲ裬˵С֣µùȻûɵǰյϢˣѾ¡
ϲôʹϢˣ
Խ԰˵֣Ȼ࣬һɶ൱ÿһڽǿɶſµڱڣǵҲҲ
Ȼ鼮ЩҲԾʵ˲ټʶĶҩֻҪһܹðɥĸַȥҲܵΣա
罭Խ˵Ȼ޵淨ţҲֻʺȻⶫȴжǿжߣ룬еĶҩԽǿĶԷҡ
պʾϣڸôأ
Խ΢΢һЦҪܼ򵥣Ǿǡ䣡ȵǵĵ֮жҲ٣
갵ԽǻЩĴָ޵ϸ

İ 

ļ͸ڽԽǵİǰ󣬾źţԽԽǵԸʮҩЩòУѡĥ¯һһԽǹȻʮ⣬š
ӽԽǵĿУҲ̫ҹϵ˴ţû뵽ģɵԼȻǳº
κֽĹκΪףʮӴ󣬲̫ҹȨֲǽǹһ˵㣬κһϼҲͬзȨ
ԣ޷һ죬ҲڶҪԭ
ԳºΪףºǵϹ״ӣм潫Ѫͷųɹֻ¸Ҫǣֻϧĳʤһ˰ܡ
֣ɵٺܶ࣬ΪһֱյʳȻĵӣһѳʦȻ΢ܶࡣ
֣ɵԲǽԽǣһ޳ĳϣΪߴھȶڣ۷岻һ֮ң̫ҹҲ㶥ĸ֣οʹȻһ
ΪƻκĴ£޳ټ֣֣̽ϢԽǴĳ϶ԼСžţ͸¶Ϣ޳磬պõȻҲ޳ˡ
Щ鱨ѩ˴ĸݣǱԺ䣬ĸһ鱨պѩһشϢºҪҹټҪƺҪҪ飬̾һǱȥһ
Ժ̫ҹصأԺǽܱ߰һͻνɭϡԺɾûôˣÿԺǶģΧǽߣÿ̴ӣϾûʲôֶΡ
ԣ˺ɵľͷ˳ºԺ˽ȥѩæڻϢȻлԪΪȴҲܹ¶ۼ
˲С࣬͸һǵĴÿԽСĳ۵ס
ҹ֮󣬳ºˣֱӽһֱŲԺӵĸ̴ԺﶨʱѲߣŸԵ¡
ҹٽʱ½½˺üˣÿһѮΪھ֮ϡ
С̸̫ҹĸ飬в漰أֻ˶֪⻹ߡ
ûãºڳֱСУڳϷ׷ʺá
ºΡȻλȻʵ볤ϣҵ𣿡
׵һλİ׷ϷһЦĹͷָһбһķĴľӡ
ָ̫ҹĳϣȻⶫСֹһ
ѩ˵ϾǳϮķŶɣ𷲼ǿ̫ࡣ
ͷȥʱ볤ѾǴľӷߵľϣһ򿪣һȭͷС壬οգγɺܶŹֵ·͸οմԿڵĺģһӲӵС
˸һӾ͸оɲʲô߹Ʒһͨķ
ºϲǵϹƵġ򡯡
Աһ̾Ϲ֮֮ϸȫǧҲ˿ѷɫ
볤ЦϹҪע֮ͬʱҲעΣÿһǷǷƷ
º˼Ҳ˵ⶫǾƽʮˣ
볤׵궴Դӱ֮󣬱һֱΪչ֮أʮұͻ֮Ϊ˷ڣ˶һֱз󣬶ÿһκ󣬶ὫЩиϹΪ˸صƳʮͨżΪһΪˣǰЩ³ġ
º̾ǰʦ֮ʱҾԱغҹ¯ĿһֻЩ;ʱʦûҲûʣֱ볤Ҳ֪ԭΪʮ׼ġ
볤ϺЦϹ׼ʮɾʮ󣬵ͻ룬Զڵ鱦Ϊˣͳ˫ľʮ󡣡
ʵҲ˵ǿͨ̽ʮĿӶƽ⡣
볤΢΢ЦȻ˻鱦Ϊԭĵȴ̺žʮĵİﵱ걻Ϲ֮УϹδ׽٣ڹκռݣ󲿷ֵıκ֮֡ǲܣ⼸մһ˻
˵ַϣ˵Ҫһģǲֻͨⷨᵱɰ裬ǶԷ֪аֻʮҲء
˵ָ΢ţһɹɵϢ˲ΣЩϢ·һ볤ָһգϢ͸οյ·˼ĽɫС
ʱС˸޷Զĸÿϸһ磬Ũһ֣ڰ֮ʱŨʢĽͻһ˿Ȼһùĳ
Ϊģһſž벻ͬСһǹɫǳĻţĳЩǳ֮һϸϸĽɫ˿ϵţһһ㡣
תǳҲƶÿƶ֣ǳ֮Ľ߱ƶÿǳ֮ϵֲһˣҾҲᷢ仯תĪ⡣
ͨ˿ţֻĿɿڴľ̾˿ֻҪԼ˼ֱܹ̺İ
תʱı仯ǳ֮˿ſеĵ·ʱ仯ǳķλ·֮仯Ƕǳû㹻գ֪ЩҲ޷硣
ڳĶ̫ҹϼѩеٮٮߣĿı仯Щͷ֮󣬽ʮĵ·Ȼ
һʱ֮ƮƮ볤ϽУЦ˵ҿɲеˣ
ڳ϶ͷº̾һʮ˼ǿķ̺֮¼ɬǽѾǲ֪߽ȥٲ
˷׷׵ͷ볤ϷЦʮ̺֮޾ֹܶס֮ı任κ쾧У쾧һ޷ѣˣҲ޷֮ϡ
Ц֪֮ͨκ̿ɾҪˡȵ³Ϸڵ̷ܼʱκſҲ޿κΰ
ºϴЦȴֲ޾˵ȻУҪСΪϣκɲô׶Ըˣ֣ɵƺҲڴ

İһʮ 

볤˵³뵣ģκٽ֪£϶û취ʮԸΪ鵣ġ
ϵͷͬĵ˵κϣǴ쾧⣬ʮСⷨȷʵޱȣչֳֻ̫ҹκ⣬Ҳڶܹ롣
º΢΢׵֣ɵأ֣Ȼ࣬ö֮ȴһָ
볤ϹЦ³϶ˣǵǵȷһ¡벻˾ʮҲֻиɵ۵ķݰ
ºɫһЩЦ˵һǾʤȯˣһõ쾧ϷһҪ˺úõʾˣ
볤ɫָƻ˰˶ɽµˣ
ðЦһôĳųºҲǣֻ֪ԼԱ͵֪ɸʲôӡ
ºغһѪǧѵһǱϷɹͷţضκ֮ϣ̫ҹ֮û뵽鲻ƻ£ǰϷļͽɱˣ
볤ϳ˵ھȻǲ̹£ҪЩ֪̫ҹֶβǡ
ºû˵㰵гǸģΪ˶ԸԼɲǼ򵥵Ϊ˱ô򵥣ء
ĿѪĳ̰Ĵ󶯣ǵ˽ѭؾֻͺⲻˡ
º˵ѽ˵Ļ񴫸ˣѰٹþͻǵϢʱ򣬾ǱиڣҲϷĶˡ
˷׷ףЦ⣬аԣûʲôȻɱ˼ˡ
ϸ̸һϸڣԼҹһͬǰ궴Ȼ½뿪ˡ
ºٴν붨֮󣬷뿪
صԺǺЦºʧ㰡ǵĻֻĵӣ̫ҹﶼһţҿɾ͵¶ˡ
ѩѵȻ֪ڣҪͻȴǱȻġºһˣÿھȶϵĸ֣ܹǿԸˣһܹս
Цѩ㲻صģԸºǻ֣ɵأҸȤ֣ûҪʲôƽʮءҲôһô̽һ鱨С
ѩ󣬷صԺºûڣĳȥ
ĶδȫοԾһʲôңϾԼĿǰ˽⵽Ķ֮ԽǶɵ˼Ǻʤ㣬Ͼǿھĸ֡
ûȴ˽ԽԶԶĽŲ˳ɨ㣬ԺɨȻһĽԽ˻
Խɫһűصĺһ󲽳ȥϲˮŭ˵޳滹ΪԼж˲𣬶ϷָֻţҲ룬Ϸǣ˭֪쾧顣
ԽǶ֣ԼĲ˳һ߷ߵĵǰΪϵ书Ҳϳˣǻ۸ǳȻ֮˭Ҳû취ȣҿʺϵ֣ɣ̫ҹ֮ף
⻰ԽǵЩŤͷŷЦ㵱ô룿
һĽ˵Դӽ̫ҹ֮󣬱ΩԳĽмӣһȻǷĵġ˵ϧҲžóϽ߸޳ʵǿϧˣһڵҪ޳֣֮ôһôûѽ
ԽаһЦ˭˵ڵ޳ģ
һͿĵǡܲøɵ˰ɣ
ԽǼһ¶ӣЦñϻ޴𣿡
ҡҡͷȻᣬֻǵӾôеʤ̫ãϾ߿ɶǶѽ֪ʲôĶܹһ򾡡
Խֲ֪ãӣԽԽ൱ԽУЦΪھĸ֣ͨҩǶԶ̫ãȻЩСãֻҪǻܹжһƾܹɱϷԣϷ׼Ƕ֮ܵ
֮һ
ԽԳһ£վ
ͷһϲϧֵ̬ΪľܹԽеƣֻҪ֪һ㣬ôԼҲ˸ʤ㡣
УԽߵҩ֮ǰһŵҩ£¶ľľȻǻģһ£ľŪ¶˺һεԿ׿ס
ţԽһѹԿףڣŤŤ˺ü£һƣȻǡһǵļשƶ¶һͨµʯݡ
ʯʯÿһϸͭƣֻǳŵĲǵģһſŸ뵰Сҹ롣
ͷŴ⣬Ȼ߲ôʣȴԷֱΧ龰
һ̤ʯݣ̸оһɳȵĻ洫һ¯ƵģŽԽȥʮʯһ̵ܶһһյʯ֮С
ԲεʯϿһķΰۣÿһﶼһһĿۺһɫ죬Сһеıֲڣճɣеƾϸ̻ƣȾɫʣһϣǧ֮ࡣ
ʯ룬һɸߵ¯һλãһ߻ʯݣ̤ȥԿ¯ڵΡ
һ۾׹Ʒ䷨ƲҪȫ̶߳ʩչ֮ɣΪһķҪķʱ䣬ƹУԽֶβͷųƣֻҪʱ鿴ɡ
ĸֶҲǿԴʹãֻһЩ˹Ļڴʹã󲿷ֵʱȻҪΪвأʧܵĿܡ
굹û뵽ⳤԺӵĵ¾ȻǸԽǴʱָΧ˵֪Щʲô
ʵҲ֣úõһһʲôãƽռһǴ󸻴˼ҶǳþߣڴˮƵƷ
Ƿǿ϶װЩģ϶ǺйءңЩͲǵһãǿڿԵĿۺһ
궸Ȼһʧòǡ͹װɣ
ԽЦСȻܴһ۾ϳЩ͹ס
üͷ˵Щ͹׵ĻҲ˵װĶǺͯˣ
ͳڴƷ⣬һ;Ǿײġͯز֮ʱĸ˱㽫֮Уһ͵סڣ߷һǰڣΪ͹ᡣ

İһʮһ а

͹źܳʷǳ̹ңƽջ壬ϰףұڵ͹׶ǳСװľ꣬Ӧǲ23С
ʱԽȴҡҡͷ˵ﹲоŰپʮŸ͹ףװȫǸճز۵Ӥ
Ӥͷݺݵľ£Խܹռôز۵Ӥֻ·ЩӤйأǴϰٴҲϧ
Խʵ㣬֪ǿĶʲô
궨Ϊ߱©Ŭһ˿άӲ֪볤ϴͽ̡
ԽааһЦ֮ﲢʲôͨĶҩӤĹ꣡
ӤĹꣿüͷЩ⡣
ԽЦÿһӤֻضǴޱǿҵġĸ룬Ҫ翪µǣȥӤǿҵķߺ޺ԹǿǿԹܹ伸еĸ顣
˵΢΢һЦΪռЩӤ꣬ϷҲæ˺һӡý̹˻ڶ࣬ϷشֻҪһӣǸճĺιֹϢ֮ҩ´ҩӤʱֹͣ಻һ㡣ȻЩĸͻὫӤ͹֮Уڵ£ϷĽЩ͹ڳν֪Ȳţֲŵӵע⣬νһѽ
ȭͷյýģһǻŭ⣬ԽǵĲԶԶԼΪԼһ֮˽ȻԸճĺ֣ǿ޿С¶Ϊδǵ飬ܹµֵļֱΪˡ
ݹҲΪɱˣɱӤ֮Ⱥײаٱ
дֻھҪһޣΪԼķŭ˴£ΨжЦ㣬õӸˣЩӤҪôҩأ
ԽǹЦֵһƶ
¯֮ǰʯϣԽһᣬǶǱ类һ˫֮һ㣬һʱ¯лɢ˷֮УȻֱһСͨ
ⷨһȣ԰׹ƳɣͷλһŵӤʬǣȴ̹λֱϣǡ
֮һѶӤǣͷϸͷҲȭͷСЩǶŨŨҩҺУζʮš
ȻѾӽβӤĹ类˷֮Уı
갵̾һѷٵҲܹͷųЩֻ꣬Ḷ́Ѿֻһͻɢ
Խ԰˵ͨӤĹԹǲǹеļƷŰپʮžӤͯȫļƷΪͷڵӤǣŷǷʰ
ѹŷŭѯʵǲ֪ⷨʲôãĪܹھĸ֣
ԽЦΪа佫ڶӤ֮Ϊһ壬ǿԹٽǧ֮ҩƣķʱɣһʩͷųǿĶԣֶֻԲ꣡
ꣿ갵һھΪεǿȴȻǴģĶȷʵǶ辶˷ʤ
Խ¶ǣЦ֪Ϸʤ˰ɣںȼؼдڣ۶ԷΪŶôĴֻͨҪϷһ֣ǾܹǶã׸
¶һɫ궴ʮϴȥǶСĲС
ԽЦ⵹صģ֪ϷΪʲôҪϢ߸޳𣿡
걻ôһ㣬Ȼ׹ĪǾ֪֮
Խǳ޵޳ܹΪ֣ɵżȻ˶ֻ֪Ϊףж֮Ψ˲֪˶ڷһо൱ĸڳ͢ʦֻΪ͹Ů˽ͨնʾڣѧȴֻ޳һصüΪ֪ˡ
ûȻ򣬾ʮµĵطλƶ֮ѧУǵȷпҵƽ֮ο޳绹ǹгϣȻԾʮйоġ
ֻ޳ֻҲ֪Խһİ˶ɶ֣Ҫ쾧ϻôµķ
ԽԽǿɵ˺ԽôԼԽúú취ôԸаа˵Ǿеķˡ
ڶպܿ͵ˣճ䣬һαѾҹһʱ䣬ԽǶԺǺ޳һ𣬽оʮصƽ͸ϸ⵹˷ꡣ
ԸֶƳ˴Ľⶾͬʱ֮УȻûԿףǽذ½֮±ûз˵ĵطܹƻĶԭ˿
ȻԽ˵˶ģǼȻԶҩƣô϶ҲãΣⶾǺõģúõķֱʬĶҩо˲ֽⶾ
ҹ֮ǰԽǻһˣȻ뿪ˣúõغš
ֻǣԽǰһߣԺѩϣһ˳ԺԺ⽫дõݸ
ģּǷֺϷ⼸ŽԽǵ˲ٵطҲͦ죬ټϽԽǵƢ˭֪ģȻҲûеѵ˼
ƾŽϵӣ˱һ·궴ȥⱾǼΪΣյ飬һʲôط¶ڣԻɱֻ֮˭뵽ųϵڹҡڵ߶أ
ǣ˳ͨ裬ܿı궴Χ
Ϊչصĳ궴Ҳ൱ɭϣ˵λɽȹȽ֮أΧǡһϵСɽ𾭹γһȻķɽ֮ϣ޽˸߸ߵΧǽڹԺǽһƬдĸ
ɭϣʵȴǳиΪ˿ֻҪԴѵģǾ;Բ궴⡣
ڵ鱦ȷǺֻ˵ǼֵƵıڴ˵ŵϮڱʮգο˳ǿķ
궴ҪʵȴǸǳɵĻҲ£ѩ⼸ղܹܸŵĴƽԺǽ
˽Χ֮󣬲ûг궴ڸȥǹ䣬Զ붴ѨķнΪֱ߶ڣôɿ϶·һԱ辶

İһʮ һ

ʾĲֹλ仯žżλãŸλ໥γһ壬Ź˾ʮ󡣶ͬʱݷλãҲƶϳеĴ״֮λ
ƶϳλñ궴ı࣬ȻﲢʲôͨǺʵʮɵҲ㡣
ֳֽذܿʯϿһ󶴣ʯֱӶ˴綦УͲҲѻһʯùѲ֡
ڽ֮󣬷ʯڷ½֮Ĵ߶֮£̫𾢷ӳںϵĹЧһʯѸٵۣұһֻһС϶
ңصֻںĴһ㣬һȻҪ˳Ҳܼ򵥣һž߿
һʯľѧѩ಻ɰ̾淨ǧ֣ϡ߱ȱȽǣܹںķȴǺеĺˣںֹԼǿƵϣⷨţĵҩֱʡˡ
ʯжпʯֱֿӽ綦УһֱͨĳǰУ˿ʱ䣬Ҳƿ˳뵽궴ڡ
̤ʵڵʱǶ˼棬Ҳɵôһ
ȷǸǸȷе˵һֱµĵضһ޴һ㣬һס
һĳʯɵԨðͷϵʯһ۸ӵʯ·ЩʯԨϷţǾ֩ԨϽɵһ㣬ÿһʯ·խһǶͬľһ㣬߶ǲ׵Ԩ
վʯԵȥʮͬһƬ֩ʽĵ·ʮˣ·һĳ죬ƽֱĵ·⣬еʯ·Ƕ£ǿëȻ
ԨðůůϢִͷϵʯкʹγһ֮֮һڣⲢܵٿ־Уվ·߳һֻͨ¶̱ڵϡ
겻ֲ̾øҳ궴طȻܹͨĵطֻ´ɵߵҲŵý
ѩͷ˵ֻǲ֪⸣鱦ʲôⶴ֮Ũ࣬ȷǸĺõط
Ц֪ʲôףǴӴ֮λֻҪ·ĸԵ֮أʱһоˡ
˵ţһ·λһѡҲһʯ·ʯ·ʮխһôȴʮɣ߿ո˿һ㣬˺ë
Ȼ֣ʶˣҲɵҪСģΪԵľǼ򵥵·ѡ
ÿһ·һλʱصĲͬ··һֱ任ģѡ˵·һŲȥ̻ʮǿ֮УڶľϣΧǻΪ˿ƽأʯ·ķΧ̻ȥԨ֮¡
ʯ·Ǳֱǰһ㣬ʯ·棬Ĭλλãǰ岽һĲÿһǰķλġ
경죬ѩవԼҲûо԰ܹЩλֱø׼ȷ󣬿̤УȻ鵭ݣȻ֮һȻĵʶǡ
ѩͷһȣȻԼҲΪѵõţǷȴʤһοûнܹʦָأϲţȻ
߹ʯ·ƹԱߵʯһʯ·ϣʯ·ҪһЩ㹻ͬУʯ·񣬾Ԩϵţ˲ɵõǷܹܵǷͻȻϵ
зµѩҲ޷ɷУΪа˴ϵʯЩʯ֧УͬʱҲһֻֻ۾һӦƫ˷λ̻Ҳ˵ǷɣҲͬ󣬶ҾøΣա
СģһҪˣһ䡣
ѩһ겻ԼͷҲһů
ſʯ·ǰУƺûκεΣգߵһʱΧĳͻȻΪ֮һ䣬ԨѨ˲任һƬĿҰ֮ء
Ӳûţʯ紵𣬴һ󵭵Ѫζ߻ܼӵ졣
̤λҲܽþʮȻͬһ㣬Ȼþȴڻþ֮⣬Ӱͺˡ˵ţλȻǰȥ
ǰѩ϶ģȻԼһΣöԷԼҲֻ꣬һǻ㺶ϵϣżᶨƵģ㲻Ųʣʵͺá
ʮ󣬾żΧγɸԵС󣬲ĻɷϣӴĻ󣬻ۣ˷ʤ
ǰ˼ȴڿҰнٲһ㣬ǰȻһƬ͵ս¡
ƵսʿڿҰ໥ɱഥ֮ƺҲսӰ죬ƺѹѹصһ㣬Ϣô
һ߾ߵʬ˵ڵϣѪȾſݻƵӲݣϸţ濳ͷϡĨѪܵ
ݽһ㣬ÿһдȥûͬ飬ûбеֻɱͱɱ
˶ʶˣ֪ЩǻԲûжĵġ
ֻԽǰߣԽܿģ˱뵽ս֮Уܿսʿ˶ˣŵɱɷ˵һն
ĵսʿеʵһ㣬˶ͬһ˼ᣬȻӰһ㡣
ǵߵ⵶ģҲģһ˲Ļ֮С˴ʱ俴ü󣬵ʶȴûбӰ죬ھУھ⡣
ţ½ŴʩչŸֶҪɱˡ
Ƕ˲£ҲΪֱĳ𺳣ûã㿴˫˧Ļƴٿ˫ս죬Ȼ˹ѿڶǰĻհ֮ս
հ֮ս˵һʵĳѩԾ
ҿ˿һ˧òƶ˵ûǰιТʵۼݱʱĹس췴ʹιĴ󽫾ڻհ֮ؽһʮ˵Ĵսһսնɱ䲿ˣ춨˲̹ı߾ҲµûһĴͨĺĲֻǺսйص
ѩͷô˵Ӧˡɱصĵطа֮
˲ΧԼĻ󣬳ȵλнûãΧȻʧ˲֪һʯС

İһʮ һ

ʯ֮ǰһڵʯһͬǿԨһʯ·ֻǵ˵̧࣬ͷһܿʯ·
ϸϸһ룬׹žŸһʯӲͬڽ룬ͻȲͬλͬصʯУ˵ڽǰ
һ굹İ֮࣬õĲԡ
ⶴһһֱµĶ£ֶµȻܹ˻һֱӻȥھʮط㲻ķλȻǶ£λһٲ֮ء
ͬʱʩչǧ׹㣬ʹбƽ·һ㡣
²͸ʯͷķ϶ƺĻХ˲
˲Χ˾գϸλΪӪ߹ʯ·֮ʱΧֻȻ任һѩɽ֮£ѩ䣬εѩδ͸ڼϣڻ
ΧװعʤգѩָͷѩָڻüǻþҲ̫˼ˡ
ͷȷԽߣʯķԽĻҲԽԻ󡣡
˳ǰһͻȻ֮䣬ǰѩͻȻð˷װĹ֣⼸Ŀ࣬׳Բֳ־Թɷ˵
ڶߺХʵһ㣬΢΢һЦû⵱£Ųǰȥӭ缲Ĵӻ
궸ȻһͻȻ˫Ƴǰһƣƴʱ鿪ͬһʱ䣬ֽһ壬ε˹
ʮָǰһһָȥʱмˣܵסĹʱڵϣѪȾѩء
ôѩǰľһһδҲ˵ԲȷλλȷĻͲܱ幥ͬʱҲ޷Ӱ쵽þ塣
ǣ겻ҽЩ˶ɱˡ
ʱתһѪۣǸղűġ
ѩΪʲôͻȻ֣ȻҲһ׹
ʱǰѩðһһ֣һööʸ׵һЩȻֻӳһЩնɱ
ЩȻǻһжһ㣬ֱɱ󣬾Ȼһ޶յģӹĵôġ
һһðΡȻնɱ˻ԪΪǵָһĹѾܹ൱Զľ롣
ϰٸ˺ʬıѩѩɽµĳŰΨʣԷ
˿תδ˵ѩѾ˵ˡ
ͷΧããѩü˵ÿһλĵصҶܱ֤׼ȷ󣬰˵ûдġ
ѩδӻ΢΢ͷȻһ·û룬Ƕ߹ÿһǵϸϸ㣬һ󣬱ü˵Ҹղһ飬ȷλûд󡣡
긺˵ˣȻûΪʲô󣬶Ҫ뿪Ҳǰǰ˾ˣҪ㣬λߴˣôҲʧȥݣԽԽҡ
ѩͻȻɫһֻܹ뵽һܣ
꿴һۣ׵Ҳ뵽ˣλûдǼԼжϵĻôζڵѾǾʮˣ
ѩƺҴ鱨ôһÿһĹ궴ķƺ޸ġȻǰµľʮѾ൱εĹκܿҲ˸
ͷȷʵҩʱҲ˵ƵĻ°˼ʮɲǼ飬ĽṹǳϸҪһ㣬ôͻһǣȫ̷ǳƴʮԸ鷳һһǳŹ֣ǴӴ֮λһ·ϵλû⣬Ҳû鷳ƫƫڵڶ˴󡣡
ѩҲͬѽ˵澭ô֮λһܵӰ죬ҪԾʮľֲиҲǲܵģΪⷨǻۣûֻĶڲıⲿġ
˼ţԺ¸ֳݻλͼʱСѩѾ˶ëѩڻþУʶҲܵӰ죬ֻѩ
ʱϷͻȻ¡¡Ļ́ͷһȻһѩɽϹ޴ѩ㣬ɽѰľ𶯡
ãѩѩһæһץס꣬ҪϷȥ
Уܶһλֻ仯ѩ֮һиΣ֡æ˵
ѩ֮վֻеѩҾҲӲȥˡ
һ·ߣǾѩ֮ǰƽ󣡡Ȼ˵꣬ĿλͼķС
ѩʵףȻһȴλͼ·ǧʮµĵط࣬һطһǧĻþҲ˵ߴһͺǧ֮ԶҪ߻Ҫķѵʱ;
ΨһĻᣬǷ˵Ǿ仰ѩѾ䵽ɽ£ƴѩ죬ѩɽѾУֻ²Ĺ򣬴ѩҪ
ѩͷǸǶģҧأȴŷĿڡ
ѩԽԽʮɸߵĺһֻ޵ľƾҪһ£˱ɣѩСȭͷȻûбĿ־ŵҲŵɤ
ѩµɲǣͻȻ۾һһץѩ֮ǰþȻʧ»صʯ֮
ѩûɵ˿Ծѳһ㺹ΪŵӣҲپճ棬ԴӸŷȴǰЩСˣøղⳡ˵νһ߰
ѩ飬Ҳŵؿڣ˿ڴҸղҲŵˣŶˡ
ѩЦҿɵˣŴˣһġ
˶һЦɽã꿴һƽʱȻҪԷ䣬ʱȴԹԵ˳ĻŴˣиëԽΣͷԾԽղѩµɲǣͻȻһ֣ӭжˡ
С㶪ˡѩһ赭дӣЩЦ
ٺЦǿҲǸղţһƽȻֻˡ
ѩһҲмֵǰ಻סͷĺ棬ѯʵķ󾿾ʲô
΢΢һЦһһ˵Ӧǡ桤ʮ󣡡

İһʮ 桤ʮ

桤ʮ󣿡ѩȻ˼˵κתˣ
׵Ҹղһ飬ΨнתٽϽ࣬Żִ֮λȻԭһǵͻִλ󡣡
ѩȻκҲǸˣ淴ɲǼ飬λĹϵͼᱻ׵ĵ߸ҲǼλλλ伪λô򵥣ǰԭĳЩλΪˣǲŲ㱻󵼡
꺬Цʵ뵽Ȼ̫ҹϵ֮ôκȻǰķ󣬸ǱȻġ淴ȷʵЩˣ治С̫ҹĹ
ѩ˵ºͽԽǶ֪֪᲻ᷢеΡ
˼·Ҳϳɾһһǹ֮󣬹Ų⡣ǼӿЩų̣ܹϵ֮ǰ뵽
ѩǲҪǺ棬ǻƴ𣿡
˵ǸȻû⣬Ҫ͵Ŀ쾧Ҳ֪˥ɸʲôһֿûУ̫ԶһԷɱȡֹֻĻᶼûУԣܹȽȥ۲ΣҵλòŻǲϲߡ
ѩôΪͬܵǶǰУ³ǰȥþ˸ղŵѩɽ¡
ʱѩɽִĺһαȸղŸѩȻ䣬ɽŵһľݿıѹȻյĶȻûκεľɫŴѩ䣬̤λǰн
Ȼѩ£˿·ްĴڣһӰ죬ԽѩѩɽȻ˸һʯ֮С
ʯȻʯʯ·ʯûʲô̫仯֮ȴأһ䵽ĺ⡣
ڶĶԶںųȻĿԣͷϵʯʱĵˮ飬䵽ϱģеʯ·ҲʪСĺ׻Ԩ
վһ¿ѾɵܹԨĵײֻλƣֻܹһ·У޷һӾײȥ
û߹ãΧĳȻδ仯ǳһȴȻһصƲ㣬Ʋʯ·ûж೤룬ѹͷһ㡣һ׹ںʱԴϣֲĸо
֮ưô꣬ˮϣֱʪĸоȻһ״֪УһǰˮӿûӰڴ룬һͺƽƽֱʯŶ԰
࣬һʯλ֮أǶ˱ϱˮ΢΢ûʯźӶ԰ȥ
ʯͺˮƽϺˮͣʯòУԶԶ˺ƾˮнһ㡣
ˮںᣬдŰɺ֮ɫɢȳζͼĻֻΣ߼Ļȴܹ̼ͨУȶ෽Ӱ˵ʶһΪЩģͷһͬʱ˻֮УԴ󣬼ᶨʶǱҪ
ʯ·˴ʮͻȻ䣬ջһ죬ʯ·ߺ׵ͻȻðһֳֻֻŶץ
Щеĳʰ͸״ݶΪģеͬʬһʬд붼ѾãɢŶǰðˮ棬Ĺ֮ץ˵ĽףƺҪϽһ㡣
ԹονǾĶǣ˲ЩһŶеϰգֱ˹ͨˣֻ»ŵ˿ӡ
վǵʶˣ岻£в̩ɽ˼ᶨ񣬲ΪһţŻݱ䣬ʼհλͼߡ
˵ףʵ൱ѣҪֲĻбľͲһ׵飬ȫÿһǶǱֱֱģֹĴ̽Ϥ
Ҫľ״̬Ӵλͼһǧֱ仯һǧֻһȷλķѵľҲ൱Ҫ벻ܸŶȷǵҪ൱ǿ־С
ѩҲɰڵŵȻƣܹ»˹ҳأԼҲܱ֤
߹þ֮󣬱˳ͨ˵ʱѾ˵ĸʯУʯԨײԿʯΧŵ˵λá
ͬһƬյĳʯ·֮ǰƺҪһЩ籡һ㣬ͷϻһſŵŵʯ
˸˼һʯʹǡʯ·ϣʯ·ʱѿֻһСػ֧ŵĵط
ûѩԾͻ˵󡣡
ѩʱȻæ񣬰ΣգΪʵĳˡ
ƽϢ飬˵ô˵ĸ붴ĵطƵȷ˷ʤ
΢΢һЦҲǵļͨԶǰ֮ϣܹʯ󡣡
ѩܵʵȻжǻǾʹϵ·߹ȥɡ
ͷλͼ˱ʯ·ǰߣһ̤ڶѺմȻȵĲȵʵϣǰȥʯʼҡÿһλζ㲻ʯ£һʯҵϡãҶУŲٵʯӰɸߵĵط·ʯʱݵһ㡣
˲ΧһУȻǰнţоʯ£ǰĵ·ݣ˿ӱϸλͼ̤λС
ʯԽԽҡεԽԽʯһѷĳţ·һһݣҰȻû˵·ߣ޷λͼǼпߴ
ǿλͼӡԺУ·ˣȻܹͨλͼȷͲ
˺һӣʯڽˣǰһöʯͨһʯȻڶ˳ȥʱ򣬶ͻȻ߳һˡ
Ϊ׵һ˿۵ӣŨüۣȻǷĸסʵ۷졣
ڷߣһĵŮˣλʺλʺߣһͷ£̫꣬ӷߡ
һȺɫϽһֳսĿ¶׹ĶŶˡ
ѩȻûм죬һۿͷ֮ΪӣȻԸ죬ѪԵϵϵͳ΢
ԣ۴λϣ⸸Ӷ˶ž˵ƣ̫ӷߣȻòҲ͸ƣϱֳǼ̳ĸ׵
ѩʶĳŷȥȴ鵭һ˿Ц⡣

İһʮ 쾧

ѩ㺬Ц˵ǾҵĸʡԳĸλʺҵ׵ܵܡ
ѩ´֪ĸױʮ֮ã˶Ȼǳ˷ŭֻڻþУǱŭǣֻ󷨵ĵѵһҪסЩǻ󣡡
ΪԼģ΢΢һЦ˵ģҲΪЩǣĵĸ飬ȻҶԸкޣҲԲЩ¶ʮҵ˽Ȼ
˵գ󲽳ŷȥǲȻŭָŭӣı
λʺҲһĸ乬ʮ꣬ҲǷ⿪͸ýնɱû뵽Ȼ飬ͼ췴õ
˵ȻҵĴ磬ʵȴλãٳǰһݹֱ̫顣
ΩΩФţȴǹЦŤͷѩ˵Ĵͨô򵥣ƺܹ˵ءֻһпΪʵ
㵱ı飿ѩһ
΢΢һЦ˵ȻȻ乬ϾҵΪ֮ʮҿ˿ƽϡǣԣĸʮ꣬ȴҲòȻĸ⣬Щ飬ڹжĿȾ罫ЩӶµʱ𣬱־ҪƷʵıҲʮζ
ѩ̾һ⻰ԴǰȻΪ壬ʮǺѹȴ˶磬۵úܡ
԰ο䣬ȴ껰һתŵѩ֮ȫȻһˡ
һˣѩЩ⡣
ĿԶ˵ֻΪͨˣδĻǣѩ޶ûϵֻԴѩ֮ҵһȴţ֮һҰ㲻һ꣬ǵָһӼ䣬ȻкޣݶȴѾ˲ͬļ⡣
˵һӣ˾Ȼһɢȥ
ѩȻ֪ҪδⷲĶԹȴǰ浣ķΪ˱Լ˴ɱ䣬һҪֻҲ⻰ȴ֪겢ûвȡֶε˼ֻʮĺ⣬ֻҲô׵ˡ
ڣǰҰȻһ񷶥ĴѨѨܱ߻źüڣɼǿͨģڴѨм޽һӴĽ
涼ǳټʯݣԴ׵ʯƳɣһӴĹԴƳɣ˸Ŵ⣬ҫ۷Ƿ
ѩæͷųǿҵϢΧһ£Ȼϲǵһģкܳһξ롣
ЦתľʮͷһѽȫҹǾû취ɽۻˡ
ѩ׵ȷҪպκ²Ų뵽֣Ϊֶֻѡ
ȥƣ⹬ĵط湻ݻġЦЦһ̧ŽϷȥ뵽˵ѲٹʲôλͼˣطȻɻ
˺ܿͷɵ˹ڣߴɵĽ֧ŴŽţһƣſ֮һĴǰ
аɳĴһˮأˮɢŵĺˮм޽һʯ̨ʱʯ̨֮һͷë׵ĺꡣ
׺ţëףɫȴмıһƴӾβ͵ĺëצҲɺɫҲضǺһֻ
ѩһۼ¶ϲ̲סϲһ꿴ˣԼȻµöԣѩԶȻаúܡ
Ŀ䵽ͷϵ쾧ʱȻһɫľ岻ָΣ쾧ԴȪ
쾧ϾȻһѷ죬ƺʱһ㡣
üͷֲһһϢӣû뵽Ȼ˵ôأаַһ޵ģ
ѩ̾뵽ֶͨǾԴģ̫ҹһʩչ˷ǳֶΣϧƻԴȪ쾧ѱֻܰǣ쾧һ٣ֻһǰˡ
ͷҲһΪ˰ѩֻޣǲðô̫ҹܲҴܵģķһҵľȻһͷ쾧
Բܹʹ˺ˣô˵ǧѵһϡޣֻҪܹһ˿Ļᣬ;ԲѾزҪѾˡ
ʱ쾧ƺҲо˵٣΢΢˶Դ۾ŶˣȻ˵۾һ˸飬һַŭܹоĵս
ֻ˶һֵۣͷȥ±۾ƺ۶ʮֺķ
ѩʵڸô죿
ѾˣҪѾУοܹлնɱ̫ҹô೤ϣ׬ȡֵĺûᡣ
Թֵѩɰ̾һ̰ģ޿ɺǵǣȷһûᡣ
˵ǻûǡǻеҪȾҪҵ鱦
ѩʶɿЦòŰ鱦װ綦аɣ
걻ʶ⣬Ҳ죬ٺһЦҵ˼һ˵ϧҲٵ̫ҹ϶ǨպƲţ鱦ĵطأǡÿԹǲ鱦ǿԷָʹ͸ӰĻŪһСҲͦõġ
ѩҡͷֱЦһ治ǳԿﶼŪһѱ̫ҹܲҲһڲ֮صǼΪͬ
ǣڴѰ鱦λã鱦ָڷ伫Ϊ֮࣬Ϊȡǧؾܹγ鱦ĵȼΨе鱦ֵΣܹ֮һ鸣ء
ûã˱ڹһҵһصķǾʮĺģֻǷǳ򵥵С󣬱Ͼд߽˼ʮƵˣิӵķҲǰ״
ƽ֮һصĵͨͳڶǰŵصȥֻص˽שǽǶſſ鱦˲ɺ·鱦ʲô
ûãһѨУǣש鱦赽ȻֹѨȻһƬ֡

İһʮ Ϣ֮

ǣƬ쳣ïʢɴ׳֦Ҷïܷʴ󣬶ÿһƬҶӶ͵ġ
Ҫ֪ɵĵ£֮Ǻεȵʢ겻⣬ֲͨ棬ȻУҲһЩСֲȻһƬȴܵһ㡣
˴ɻС֮Уһ̤룬ʱо֮·ʧһ㣬ҲǰһֱȥһƬҶ֮ǰһյأյصİоȻһȭͷСĹ
ɫƣûκ֧ŵţͬʱɢŨŨ֮
һⶫѩȻ˳ԾϢ֮꣡
Ϣ֮ꣿǰһνϢؼеһżǿķֳֻҪССܹһƬïʢϢѼƷһһ
Ϣ֮꣬ǱϢ󺱼ı˵ҪϢܹϢ֮꣬ϢֻϢ֮겻ֲܹܹʯɽ
һˣ궸Ȼһ㵵Īǣֹ鸣أܱЩɽȻϢ֮ݻģ
ѩ׵пܣҲܽΪʲôγɺİ޹ȵĵشˡ
ΧϢ֮ת˼Ȧ鱦ıȻܹôһƬɽܹŵǴ綦У֪ж
̰ĵӣѩЦ㵹ǶЩϢһһʧ̾ͻ˥ܣڴֳϢ֮궼Ƕõġ
üͷô˵պҪԸ̫ҹֻϢ֮Ҳ䲻ǰæһϾ˭ҲΪһٵһƬأܵģڵ˻ὫռΪУΪµ
ѩԶҲȷϧò׵ȴʲôҲûռڷ˵ֻǸʹ˵ô취ܲȫˡ
ʹ룬ոɴһֳϢ֮ץȥ
ѩȻ֪ҪʲôǻһϢ֮ڸֵ伮֮еļضǳ٣֪ⶫûʲôŹֵãҲ÷󵨣ʲôץ
ڷһץסϢ֮󣬲ûвʲôֵ˫ֽϢ֮䣬һŨŨ
ѩȻ׹ʲôһķ൱֣ܹں廹ܹзָɿЦ쿪Ƿ伫Ʒôָܹأ
ȴǳδţͷųԽԽŨʮɷΧ֮ضʱֱ֣ҶȾһ㺮˪
ﵽ֮ʱͻޣ£˫ִ򿪣ʱȾŨŨЦ⣬ԭһȭͷСϢ֮ȻһΪΪһģһϢֻ֮꣬ҪСһЩ
ѩŴͣ㶵˵ֱʵĸоһȻ˵㡭ľʲôţָͨҲˣǾȻ鱦ܹһΪۼš
Цϲõ˵ʵҲţҸղһ룬Ϣ֮ȻзܹһΪһҲӰ쵽û뵽Ȼˡ
ѩ˿ҡͷ̾Ǵ綦Ѿ̬ˣ治֪Ϣ̬֮ʲô̶ȣ붼롣
ѩⷬǷԷθģ͵Ĵ෨ټοܹܳһƬصĺ֮ǷҲǧһķ˵ŵӣ͵ȼҲıȻıȻһδŵķУүĴЦ
ٺһЦⶫӽȥ֪ˣ
˵ţ⿪ңֽϢ֮궪˽ȥѩֱеͷΣ۵̫ѨôҲȥ˵һ£ʦⶫֻ»ᱻһϵ¸Ϣֻ֮꣬²Ǽܹܵ顣
ЦҵҲȥһ£ʱɲԣǱҪͨȥӦÿ쵽ˡ
ѩɫ꽫һϢ֮һɣϢ֮Զķɵ˰УɢŵƵĺ⡣
˳˵ضص̽ͷǡÿԽչ۵ףڵصضڵķԶֻҪסϢһ㣬
ûһѩһ֪һѾϵˣʱҲ˼ĶһеļƻǷǳģȵƴ֮Լٳ־С
ڷ⵽Ķ桤ʮԭǿᣬٶΪԭܵţȻ˫˳ͨĿܣʱȴΪ⣬һȵ쾧׼ߣһδϵлֵԾ̫ˣǲ⡣
δ꣬һѾ˴һȺеĽԽǣ֪һ˱֣ɵºǱ淴ķŵһ
֣ɵһˣΪ׵һͷѮߣòƽͣü룬һĪӡ
ɫۣڶǳһѱгΪߴھȶڣӦþ֣֮޳ˡ
һˣ쾧ǰ޳˶ʱϲΨнԽƺڴº
뷨аȻ֣ɵҲöĸ֣ԣΪ˰ȫƴһ֮й¶˵ƣºų֣ǾЩˡ
ϾΪֻǻԪھֵһǶǵֵ˵ġ
һݸӳϲû뵽ǾȻ˶Էһʵ̫òˣֻҪ޳ϵ֣ɿɾϣˡ
һ߸ά޳ϵ෨֮ѧȻˣºҲȫǶְ
޳ЦϷȻҲλİæȻڵֻһöѪһǼƷҩģһΪаȵʮˡ
ڳ϶ʱ˷һͬ첽ǰȥΨнԽһĿӿɱ
۲Ҳһӷ쾧Ȼġ
ݸϾȵû뵽κǾȻôص֣һϢˣǵøϿжУóº׷
޳ȴƽ̨Χĳˮص³ֵء
أӾȻأⲻǱصĶôڳ϶һ
޳˵κΪס쾧صؽŪˮܹ䷶Χڵ֮óȻ룬ʩչֹ

İһʮ ϵ֮ս

굹ûϵǱ̵ĳˮңղûóȻȥӴ쾧
ݸϱ˵ൽܴܲùİɣһʲôƽˮġ
һ˵˶һɫĽԽͻ˵ҪԸصҲѣˡ
˶ʱϲ޳˵㾹а취Ըأ
ԽǴӴָȡһӣӴ򿪺ֻŵȴһС߰СĿ٣˵Ϊʬ٣רɽصع֮£͸׶룬ʬֶǳĿʬ٣ȴֻһ磬ÿʮһ磬ôһҪʱ䡣
ͷҩһǰôѧôʶ㣬֪ĶڣԽǼ˵ˮ֮ֱܹ֮֮ԣһʬ٣ٱἫٵȡص֮һؿݽߣ쾧ֿɵ𣿡
޳绶ϲȻᣬǻǺܿɿؼʱҲܷã콫ǿʬٶȥǿЧ
ԽЦŽٶȥʱرտһ㣬һˮðһˮĳ½һ֡
˶ʱһϲȻˮ½ٶȺʬٵûǷǳԵģϾڳҲҲԸء
꿴΢΢ü˵йŹ֣
ѩͷҲôãԽǴƴʩչаһ򾡵⣬ôھӦԹۣųºһ˵ĵȴƫƫ鷳жΡ
ͬҲµûôһΪʤô϶ͳʬϣʬֻû˵ôš
ѩ˵⽭ԽȾѪȣţֻи޹ķѣһܹ뿪
ģȻǾעǽԽǵڣ˵
صĳˮԽԽ٣ʱҲһһĹȥڳˮչһʱѩͻоʲô˵ˣ
갵˿һҲʹˣ˫Ļƴ⡣
޳ΪԵͣûдﵽھĵ߸ڣϺԶ̽鵽۷ߵĽӽȵ˵ϢʱºѾϵ˴ڡ
ˮδ꣬˱Ȼϵ޳˶֪һս⣬һ
ºһˣ޳˶һˣΪʤһ
޳У޳ΪߣﵽȶڣӻԪ۷ڵȶڲȣεĽԽǽΪԪڡ
Ȼºˣº볤Ϊﵽ۷ڣϵΪҲ֮ϣȫһɫ֣˫ʵܴ󣬲޳öҲΪ˲ٵĳ롣
޳ȵһ쾧ڣº˿ȻȻ˵޳ϣǵֽſɹѽɲŶȵȵã˵ȵˣССöء
޳һЦȵδȵãǺҲδǺ£³Ͽ֪֮ûš
һ⻰볤ϵɫ΢΢һ䣬ºЦһϷǶֻһֱûлᣬڵá
볤Ҳɫ˵ʹ֮ǵС֣̫ҹһֱ̧ͷֻû뵽ǾȻ󵽸Һ쾧
޳ĨһȵôĿɵĶɵܹģǵѪһϴ֣ɶĳ衣
˵ţ󲽵˳ÿǰһϵŨһ֣岽֮ȫںڵĶϵǰѷҲȾһ㶾ϸܹͿžϸڲϵĸʴһ㡣
ºЦշһӽ𣬷絶˽ӽʮ֮ʱײһ
ʱͿ绯Ϊһɹǿˣгײȥžž졣
˫ԿսҲţ׷ҺöֿսһսʱĻϸͻֳᷢ˽ԽǵӰ
ڳº޳ǵĿⱻȥʱﵽ˴һǵӺ
ϢҲϵھֻ֣ھĸ಻мΪ򶷣ԽԽǷᡣ
ºΪһǴͨ޳ΪȻѷɫ٣һ˷ʤմȾ˶Եķ൱£ҺŲãմãһ㣬͸Ƥ룬ͻܲӰ졣
ȻǼ˵սƴĳ̶ȴþ춯ݣڵ֮Ĵ£
ȻڻǷȻϢţЩྡྷ
̶ʱսº˲ûΪ˶Ϊ߶ռϷ磬Ǻ޳˴൱ɼԶҲ˿ĵġ
ϸ۲˫ս£ſֵܳĽȻ˽Խһۡ
ԽǵĿȴսϣһֱأǹһ˿Цƺʲôõ鼴Ҫһ㡣
֪˲µùȻûǸʬٿ϶йŹֵġ
սݱĽţûã֣ɵһԪ۷ڵĸֱɵھһɱ֣ɸֱȴЦȻ׵ĺȻը
ʱںڵѪѪ䣬Χ˷׷ױΨɵĸ΢һЩմһЩѪ꣬Ѫʱʹûæڵϣ˹ƶ
ѪµĵطȫƱҺʴһ㣬ڳһƬƬİӣĿġ
öֶΣºһ޳˹ȥս²ûΪֹͣݻøӼң˫ֻãУһųȻùսķҲ۽硣
ս³һʱ䣬˫ķѵѾΪ޴һŴȴûͣ
˭Ҳûע⵽ǣصĳˮѸɺԣʬȴѾͳһͷĴСƽ̨¶Ѹٵţɿݵ˻һ㣬ںڷһ֦Ҷðѿɳɴ׳ֻһĹ򣬿ʬٱӳӱð˳ȻƷʲôƵģѸٵŵ泯սӶȥ
ȵ˷ֹٳֵʱ򣬿ʬټѾռ˴һ뽭ɽƺǻۣȻսΧɫһһ㣬С
Ȼ֦Ҷʼһĺڻڻſһźɫ͡
ʱ˲ŻȻòڵ֮ԷǳٶѸٵš

İһʮ а

о˵֮ºΪ޳Ūֽţŭһ޳磬ҪЩȡʤûϷ֮ϷѾͷˣ
˵ţһһΪʮɣ͵һӣΧʮ޳ײȥ
ש̳ɵĵ׷ѣǵıֻ֪޳ͬҲűȡ֮ʹ࣬нԽǳ鷳ȴϳºΪֽţʩչɱС
޳类ӭսĵҲӣͬʱ˵սҲӵļңɵֶһˣԸ٣Ϊˮʢ˼㣬ɱһƬֳܿһƬɱֱ֮֮ͷۡ
ǻޱȵĳ棬ٿһЦĽԽǣƣǿʬٵȷȡ֮֮ȴᱩǷֳһȡΧ֮һ㼫˫ʵ
ϧ˫֪Խǵƣ޳˻ɻ󣬵ڳº˵ǿ֮ȴûԽѯʵĻᡣ
սӣս磬˵սŷ߼ս£һƬǽ壬ıڡݶǧٿףûо޴Ľ֧ţֻ̮ˡ
ɵҲڽʬȫݻ٣ֻʱĵҲൽ˼ޣȻȻͣ¶һŴŵˣҪֻһоܾʤ
ʱһǴЦ֮ŤͷһԽǵĴ˳ֱͦһóѵЦ⣬϶һӤǷȡ
޳̲סʹϣôڲųղǿʬٿɰǸˣ
ݸӳҲȻԼĶȻ֪صĺȫǲǣ
Խһ죬Цȫ
ʲô޳˲ɴһ
ºЦм˵֣ɹȻһȺں֮ڣ֮ǰҪﶷǿЦ
Խȴаа˵³ϣڿɲʱ˵ǿҲɵڰ
ºмƳһ̵ۣһԪߣһСͨķɱϷĿҲδ̫ˣϰɱ޳ǣϷ򵹿Կɣ
ףºҲĿǰսһܾˣ֣ɵĶȷʵҲĵطղһսʵɵĳǶѾЩˣֻǿѹڰˣʱһãһǺѲˡ
ĿǰеսУΨнԽһ棬ȻΪЩܹæҲսҪá
ֻǽԽĿ飬ĴЦЦֱʣȻĿųº³ϣ⻰˵ˣڿϹ齵Ϸ˵Ϸ򻹿ԿǷһ·
ºɫһߵĺϲȻŭһսȦһҵҪʲôͣȻ³ϣ
ϵΪھڣԽ˵ǸһȼֻǽԽǺ޾⣬ǺٺһЦϷжͣ¿һ
ãϷ·Цһһ粽Խʮɣ׼ŽԽǳ
ΪԽǿڳԣ޳Ҳû׼ȣȻԷԼһģֺαذأ
˶ΪԽǱɵʱֻԽǾȳǰһָһ
ֳڣϵӤ˫Ŀɢ⣬һӤΧ֣źȥ
СҲЦ󷽣ĽЩһӳһƬӤɨȥ
ͨ˵ǷǳµĶڷɵ߶ԣ궼Щ޲ߡ
ʵϣʮִĶʧȥʹǵķͣŨȼߵ֮ۺ֮Զ֮Ũҵķ߶ԣ˵ǡ
ŵӾͲһˣŵķյĶ֮֮ŨȼߣοϻھΪأʲôҰһƾܻɱ
ȻƵӤȻͨϮ֮ʱһӤ׶ȻֲǺХһȻ˺ϵڡ
ϻȻʯһ㣬ͽӲȻɢĻҲȻͣ
ϱӤ壬˶һ˵ϲ˿УֻղŵĶսķܣٶȽ̫ࡣ
ο左飬ͨ˶ԣһƣô־Ȼ֮˱롣
ԽǹЦţź˹ȥºߵ볤ϴһһԾӽʮһֳʮֱŽԽǶȥ
ԽааһЦһаһ£ȵƣ
ֳڣľȻĺ类֮ƶһ㣬ȻƵ˽Խǵǰ
ã볤ϣУºһȻ볤ʩջؽأ
ʱʮײںϵϣײ˳ȥһʽ볤ʮΪΪһĺĻˣ
Ͽ¼ѪȻֱĵڵϣղѹŵĶҲɢƤںڣټйһϢ
볤ϣˣԽǴЦһһӷȣʮӤȥ
볤Ϊ˺ϵʹļףԽǶԼ֣ǲȻŭһ㳯ȥͷųǿսҪͻӤΧ
ȻĽǵûͻƣǱӤΧסܿͳΪ˺ϵڶ
ŵһ£޳˻ǳº˶Щסˣ޳ҲǷ˵ϣǶԵĲҴɽ֮λø㣬ұϾͬϵֺαɱأ
ԽЦ޳ϣ˵⻰ֻ̫ˡΪͬţ˭ϷʣƽƲϷһҲǣϷ쾧ǣǻϷ𣿡
޳ɫһ䣬æϵˣ㱾ǱϵӢôᵡ㣬ƽʲô֮뺣
޳ίȫԽЦøӲаЦ޳ȷܻˣϷˣԲһɱˣһ˰ѽ
޳ʱһϵܣͱˣ·ɱϵ֣
ºҲһأ⻰ûгԷԣϾԷѴ֮ͻ˼ˣʱֵȷϲߡ
ԽɨǰˣЦǱǴ׵ĸΣϷаɲͨСͨǾʴĶԡ

İһʮ һ

˵꣬Խŷȳ볤һ£ޱ˵ɣ
һ£볤۾һӻָɣ·˹һ㣬ԽǰʱŭҪӽ̹
ȻһһʹԺдʹ볤Ϻһأ˫ֱԴڵϣʹķ󱯺
㡭úݵֶΣºŭһٿڴ
ԽǲΪһЦ̺֮ⷨžŰپʮŸԹӤ꣬ǱӤߣļԹԹټϷŵĶҩöֳʹ࣬󡪡ʹ
òɵ˿ɫ䣬ЦһһҲûͬ˼Щһݽ棬ƽﲻ֪˶캦飬ʹ࣬Ƿ߼ˣ˵һϿԽǵ˼¡
ԽǰȻ˵Ը˵ĲֻӤ꣬ʣ°˰ٶֻ㹻λˣһϣǾɣ
ºôҲû뵽̬ĶΪҪֵĶ󣬶ƽڳԺҲ۵ļһȻ˾С
޳˵³ϣҪĻֻбǰӣɱˡ쾧飬ɱ㣡
ºҲ֪Ҫ΢΢ͷϵһһңɢע
Խǰ˿ûнʱϵУжһˣƵк泤Ϻ볤ϣʣˣ֣ϵУԽѱ䣬ϵɱˣͬʣˣ˷ɢΰΧŽԽǡ
ⳡ棬ѩС˵֪˭ʤ˭ԽǵķʵǳºЩ˿Ҳǳصģֿƿֲ
΢΢˵ֲǿֲЩӤȴ޿ײ룬Ǿ䣬ҪʱɱԽǣ
ѩ˵ͷǷȷʵëȻҲԸϼ֣Ըа
ʱųºһͻһڵϣƴ澢ʱʮڵĽשѣ汬㾢ֱӿ
ͬʱ޳Ҳ˾ٶ˸ռһǣһʹĵĵһ˲ȫݡ
ԽǵûϵУܱߵĽשݣԾ𣬾һԾͬʱĸǵĳԻӶͷųǿͼԽһлɱ
ԽԽǵΪ˵ھĸֻ֣ҪһƻУǾֻʣСˡ
ֻǽԽԾպ󣬷϶Ц⣬ͻȻһǧϣ
аϺʢֹӤǵ˫ĿУ϶ͷų⣬ĺХ԰ټƵӤɲʱзųĳ˷ɶȥ
ڳ϶شһ˭Ҳû뵽ԽһͷųôĹӤǸղǼʮֻ˻ܹܹģҴʱ˻ڿУܵĻᶼûС
ÿĿӳӵ򱻹Ӥʴӿе󣬱Դʹ˻볤һ㡣
ٿ볤ϣʱȻѲʹ࣬Ѫ
ԽҲȫˣȻͷŵΧľҲһЩһʱҲ̲ס˿Ѫ
ǧף
ºһеķһϵٳ˿ʱ£Խǿϸæһһ·Ľש̱ըĳ˿׷
ԽЦһһƣ㽫Ƶĳ˹˿˿ǳǳ϶ʱ˸Ѫɸӣﻹڣ
ʱ޳Ӻϵһ˹ǽԽǱܵÿ죬ԱɨУضЩվȣҲʱ˵ӤʶУʹధʧȥս
бֻʣ½Խǡº޳ˣԽǵģҲǷģºѷһֻ֣¾ǿ
ӤݶϿȥƺѰʱº˶һۣͬʱһʩչǿľѧŽԽϮȥ
һг˷ŭͳޣǿ־ҰģԽĸҽѸٵĳź˶ȥͬʱӤºˡ
ԽǱǿ쫷ɨУײ˽ǽϣʱ˺üѪֻûλŲСֻʣ°
̧ͷʱȴǹЦЦ߿ѪΪºյֲӤʴʱڵϣʹŽš
ԽǿЦһֵ˷ܸУʱһɱ̹ǵĺӱ֣Ȼһʹؿðذ⣬ʱ㶵˵
ԽǲתȥӿѪؿڣʱŵؽеַ֡ô
һֶаذһĨ΢΢һЦϣ㻹ǵóºڰ˶ɽͷѪʱŵһˡ
ʲʲôԽ׻һ㣬촽ҲУֱ˵ߵ̴ӾȻŵĵӣʵԽܡ
ţӿһǻŭŭ㾹ȻһϷ£
국һЦϣɴ߲ҪҰģҪ㹻ǻۣϧ㶼ǷȱһЩΪ˼ĳǰһʹҾ͸һʹɡ
ԽǴһתӣֻˣԼؿͱ걳һУƣѪעﻹ֮ܵ󣬱ص˵ϡ
ԽĿһżƻ£º޳ͷĿԼ£ȴһǱߵŵӣǺεȵĳͳЦֻѾûˡ
ԽһӤʱڷ֮УֻǻŵҲֻʣ°ˣýذжϷٵӤǣʱЩӤִð˳ֻʧȥ˷Уѳ»꣬ȴظĵֻء
ʱһȦǹ⣬ȻΪɱԽǣһǧӤõ˹ֵ
ųºȥʱӤĳºȻţǱȻʱʧȥж
է˳ɵôһ㲻ףΪʲô˻ܵĺҪȻڵˡ
ۿԽԽºĺҲԽԽ٣оҲԼԽԽˡ
Ҳ˵ϻְؿϣ˵³ϣһ·ߺãǵ±ˡ
ºûϵ˵ⷬʱһ㶣һЦ⣬Ӣĩ·ĪڴˣΪ˴ﵽλúķʮѪȴҪһУԹ޶ٴþŭ±ӣϷһᱨ֮𣡡
ЦһЦǾϣ³㻹Ͷ̥֮󻹼ǵˣ±аٱ³Ȼı䡣
˵գľһ£

İٶʮ 

˱㽫ųһһնɱÿɱһˣϱһȦǹ⣬ֵѸٵۻ
ѩ⹦ֵʵ׬̫죬˫϶ϳɾҲ벻ףΪʲô׷ŵӻֻûʣҲû취һǰӶͨˣ˴׵ĸ
ţɺԵأ쾧˴綦֮УȻ룬ֽºʬ˳ִˡ
ľᱻκ֣˫ôˣº쾧ȴӰǾֻһܣǳºŴ쾧뿪ҼпҸβڵ
һ̫ҹ˴ڹ˿˭Ҳ֪ôһǣ̫ҹɶԼķұһء
Ūĳƣһ·ͨ裬˳ĳ̫ҹ˳ɽ˰޹֮󣬺ܿڵλá
ƥ˲У֮ػȪľҴլ;УҲ³ȡϵҲġ
ƽأʱַ죬ӰҲ˿ȻǳӣŵӵݣְȡһЩʮָмģڻʸ۵֮£ڷݺѶϢҲû͸¶ȥ
˻ĵʸ´磬ҺóԺúһͬʱҲ˵飬ʮӺѶȻûй¶ȥµѾƽַ죬·ձ𣬶Ҳûȡ˱·׵Ůӵм¼˽ȡ
ͬʱ³˵ĿУҲ֪˳֮ҵĽͷĵʯǹ̫ӷߡ
Ϸĸ֮£
ȻڷĹ⻷֮£ϾûзǼսûʯǹսתۣôȡ˴ʤ
ο˸ЩԵĴսӦϷҲֻǽĹѡ
ˣߵ˺ܴɫ֮Ȼڸ翹ֵܾյȴԽԽˡ
ʯδսս飬ҲʣֻʯǹĽͣʯҪʱȥˡ
һ㣬λʺǱ߷˿ȥԼʤʵֻ֪ѵǧ֮Ĳ̹ڡ
ҹ֮󣬷Ȼ˷䣬ӰһϯΪ׼ˮҪźԡԶ˵νϡƽ޲Ӱչʳӡ
ԡͰУȵɽȪˮΧţٸһ泩Ӱһ߽ѵ·ã߹żȻ̾˿ºʦܹȫ˺ôһǳʲô飬治֪ôźá
˶価ǣһʱжС֣ЦôѹҶܴλţô⣿Ժ飬ɲɼ죬ÿ춼æչңԼȴûС
Ӱҡҡͷźĸݣֲֲ֪࣬жأǵ²⼸죬е÷š
겻ɹЦŤͷ̽ͷȥһ촽þûףСȻǸζ𡣡
¡Ӱɬúһ
ǺЦȻϡͲ⼸ȥ𣿡
ӰݸңȻ˵ңȻ˵Ӱ㲻ʣֻ½ˡ
겻ЦƻȻ㽫⼸齲һ飬Ӱ۾ôģСϲ£ʱʱؿڵ찡ǲ˫ǴȻѵǴ̫ҹȥˣǾһѽ
ЦɱЩΪ˼аϣϢ֮꣬һҲֵˡҪǣ쾧˵ֲɵüͷһЩǣ쾧Ҫ͸ѩģˣȴ쾧𣬿쾧òǡ
ӰҲµ룬ʦ֪ʶԨ˵֪쾧ķȻǾȥʡ
ͷҲ뷨ҲĿǰܹ뵽Ψһˡ
ͻһ룬ʵ˵Ӱ⼸պһ𡭡
Ӱȴ޾ȣ΢΢һЦϲµõʦķģʦ嶨ȻǱᱡء
ף㡭ô֪굹ǳһ
Ӱݸ·ʼѧģβԹɫʦȻΪ֮ϣǱɫǲءһұʦ忴ſ飬Ȼһˡ
˵˵֪˵ʲôҲ˵ֻ׷£ʲôʲôϣԲȥ
국˵ҰѩȰ㻹ࣿ
Ӱ΢΢һЦ֪ʼϲʦ壬ȻλøңţҶԵµĸȴ͹ʦ壬͹ˣΪܴڵߣһҸˡ
ǳ̾һӵУ˵ҷεºܣܹӰŮһҲֱ˵ĸѩΣҾ뿪
ֻһ仰ӰжһͿȻ֪˵⻰ѩܷߺȥֱ껨ģǷΪԼȻĻֱ˵˳ж
֮飬ӰҪһԡңԷһԺ֮УȻƿѩķš
ѩʱڴϢĪĶһ졣
·ϣûᱡԼʱáڻʮޣЩԽ׵飬ȫȻˡ
ԼݰϲˮһڣȻЦѩһ»æЩʲô
ѩһӣ̲סʧЦ˵𣿲æϢ֮飬쾧Ϣ֮һ綦綦仯쾧ȻھʮһϢһΪܵ󷨺صѹƣõɣֻ»Ὣ綦ֵø췭ظ
ٺһЦԸûͷۣҲǺ޹İ
ƵһɶѩֺֺЦӰ㻽ӰǲŪ˴ӡ
æ˵Ӱɲܰʦ˵
ӰݸʦҿҪ׵öأңɲ۸ʦ塣
⻰ƽѩȴСһ죬Ӱǿ͸˶֮飬Ȼ˵⻰ûб˼ѩԼȴɶ롣
ЦͶϣҾͲ˵ˡǻǳȥûæýͷö
ѩŮ̱ʾͬ꿪綦˱һͬ˽ȥһ綦Ȼ˴¡

İٶʮһ 綦

һ綦ҰΧݱ鲼滨ïܵţȻһǱĳ̰Թɨһ㣬ʮڵȫеøɸɾͻЩи¶⡣
ȻڲԶĵطԻйһ򶷵ĺۼ굹ĻԶİΣΪΪѾָ۷徳磬쾧ʤС
仯ֹһ㣬Եǣ綦֮ŨȾȻŨ˲٣ϸȻᷢһЩٶԵֲۿɼٶš
̳ǰȥɽµʱ򣬷ֻԶǰϥڲԶĵط쾧޾ɵڵϣ˽һ£ȻĿ񣬿ⷬӣ֪ԶΪ˴쾧ûٻ
СڳˮıëмӣȻǳ쾧Ŀͷ
ԶһɬĵܣˣʲôŪ֣Ϣ֮굹Ҳˣ쾧⣬滳ûòĶ
Цˣ֪֮¾Ķ֣ŰĵĽӽ
Զ¿ˮĵȻҵĶ֣ΪץҿǺľ˹û뵽СôصˣٶȻô죬ɽɽݣǱ͵˲١˵ԶҲһʹȻ綦ģǶЩïʢĿǳɳƽҲٲϸĺǻˮȣ쾧ɲô࣬һĴ͵ԣܵ׷ϾͷӴܡ
ЦЦ粻ۣСϲԾϲҿҲԶ綦Ϣ֮꣬Щݵٶȱض졣
Զȴ˵Ϣ֮ɲֻ򵥵ø죬ЧԶ֮Ⱑ
һ˵˵Щϡ棬ѩʵʦ磬˻ĪϢ֮Ƿܴ𣿡
Զ˵ǿ֪綦غزһĵط
˶ҡҡͷԶ˵綦亱ķܹԳһƬأƬȴֻǴ綦ͨģ´ع򵥵˵綦ܹ֮أΪ綦ĵľӵзܵȴǴϲҲ˵綦ʵֻصһ֧ˣӺĸĹϵ
ͷԶȻ˵ǰĴ綦ֻǱģضγɵı仯Ȼɽˮ飬Ϣ֮עʹӵлӴ˴綦ٲģ£Լ־иı䣬ָıʹô綦صĵȼʱһΣһ˵ĴزĸƽеĹϵҲ˵ѾΪһء
ЩףЩͿԻ֮أ
Զ͵綦صķ֧ôһ˻Ҳ֣֪Ƿ񻹼ǵ綦ҲһЩ飬ɽɽʯѣһЩ˥ܣȪݽߣǶĸӦ仯ķӦ
׹üҲ˵һ緢ǳı仯ô綦ҲѵĿܡ
ԶЦϢ֮꣬綦ؽܵĸţΪһĴڣڵĴػ𣬴綦Ȼš
ӰѩȴͻȻһʦ磬Ҷ˼ûнĻ綦һǼʱգ񲻻ߵȵ顪ࣿ
˻һ˵ҲسһԶȴһȻ˵ˡǸʱ䲻֪жͷǧ꣬꣬Ҳڲ֮һҲԤϰԿ϶ǣѾݷ˱仯Ȼڷֻһˣ綦֮УѾΪһܹϢ֮ϵպһͷ￪ɽ鶼ף֮಻뷲ֻأԳѭ
þ㵲ⷬ˵̫ˣ綦Ŀռ޴󣬿أǼֱ潫ʲôӡ
Ҳɵü֣Ϣ֮겻Ϊô綦ظӷï뵽ԼһأΪ֮Ļ˷ܵˡ
ԳȣܿҪѯʵ磬쾧Ҳˣ֪ûʲôԾȵ
ҪԶЩ⣬Ǻ룬֮ŵҪ쾧ȾҪҵ쾧ֻ֮Ƕ쾧˽⵽Ҳʮޣֲܰ쾧о
û뵽ԶҲ޼ƿʩһʱҲ㶣תʵǲ֪ܹã
Զ綦ڷ丣أ֮棬Сͦǿʮ¹⣬پõǾ˵ˡ
Ӱ֪뷨ɵǵ£ڵ׸ô죿
˵ʮ£ҲˣȻ˼˽ʮ٣ҾȥҸǷˡ
ǷˣԶӰһ
ѩһ˵ظǵ˲ٺöǣǸһǺ֮֮ȥѽ
Զ޵ֶܵιȻظٻȷȻֻǵظ͵ȵĽɫǳڷŶȷ˶ö࣬ǵĻܹõ鱨
˵²˳٣ǾͶǰ۵ظĵؽ磬Ȼ
ҪߣԶæкؼһʱ㻹һҪҪ
һ룬ף˵ȥϵϢ֮ꣿ
ԶЦϢ֮Ȼ綦ڻ֮Ωм֮ϣܹһƬء
Ϣ֮
ԶЦһ֮ϸ΢Ӳķۣң
һͷųȥ磬ͷŵķΧ֮ڣǵȻ޵죬ʱ䣬ɵĵز㣬߸ϵ죬綦еһﾡԺ֮Уһ֮ĸоһµĸһܿģڵҵϢ֮ꡣ
Ϣ֮꣬Ϣ֮һŷǿ־ܵǣĳϷƶȻŷ˹
Ϣ֮ΧŷתȦȻ䵽ĸȻһӾ˽ȥҲûϵȻæ̽ʶ鿴һ鿴ȴһϢ֮Ȼ򽥽ںһβɢŵǹ⣬·ҲӪһ㡣
ûãϢ֮ȻһΪһ볹׺ڣһ丹Ȼһû²Ӱ

İٶʮ Ⱥ֮

æһ壬ֱֲ˿ԶûϵϢ֮ȻһôݼأϢֻ֮˲ϵ˵Ӵ
ѩǵµ⣬ǵڵľ׾Ϣ֮ʲôϵϾؼȻûд󰭣Ҳ뵣һ㡣
ӰҲοѽȻ¶βݣֻҪӿշȻͲˡ
εʼ磬һЦԼԼܣβݺ;׾ھȻ˸Ϣ֮治֪ʲôı仯
Ӱ˵úܶԣҪ⣬Ǿ͵ΪУ̫ҹ˼ûʲôΪȥظһúúõһһ¡
ϣ˱˻ʸ۵ˣعȥ³˻֮һ·У³ȥع鱨ӶϷǰУ̣չѾ۵ظϽĵؽ硣
ĵظΪǧظ۵ظ٣ֽ֮ĵطһΪɽĵط
ɽ֮ؾ˵ס֮ȻʢģҲǷǳȴ÷˸оĺ䣬˶գɽһɽԲʮ˸ҿ
ɽɽ£ûʯٳȻֻ˶̶̼գǶΪ˲١
ȻֻһظǵظȴΪ˾˾ۡǼ򵥵ԷĹ֣Թʹڵĸ֣۵սҲݣӰ쵽˾Ĵڡ
ظڵλǺƽԶ֮Ҳź֮ܶΪһ磬ʵȴǷΪ㣬һŵĳΪ½磬һĳΪϽ磬Ȼ֮ͨĵλȴȫȻһģϾŵʵҲǷˣȴѾ֮̽ţʵˡ
ظҲͬˣظϽְλǸǸʵϲߣΪͷ۷ƽѣΪظʹͨԶԷ˶ǳȻɿܵĴڣŵӿظҲ൱µģù˵ȻΪܵͣͨǾлһŵӵĻҲܹߡ
ڵظЩ֮ϣʵϻһײڣǾ߼ޡ֮ࡣ
ŵӲɸ淲һҲظ½顣
깰ЦϲλΪǣָտɴ
Եĸмһж˷ѸҺȻ֮䣬ȴ൱װڵظ£һ䣬ĵ룬ΪŲǡ
ϲǽͺӾٹӣȻܴﵽΪˡ
ЦҿλʲֻǷȱһˡҲǿΪģֻҪλ˷úðæһλ׬Щ
⻰˵ޣɲǰ׻ģһ˹ظ˼˷ĸ飬աƻ̰ݶҪһ棬Ҫֻ֮Ϊʯ÷
ҪΪһΪҲһɣΪҲһģҪõǾҪĴ㣬Ҫ㣬ǾҪʯˡ
Թ΢ٺ»ԣҪлߵʯ൱ףµŵӰæĻǱ׾ˡ
ʱЦ˻һıʾԸЧȮ֮͡
ѩŮɰֶεĸ߳ʼͶ˫ĵλǱȽƽȵģ˵˺ôΪϻзִ磬Ȼ񼸴δѾѷ굱˾һ㣬Դǹúܡ
ţ㽫Ҫ˵һ飬֮󣬶Ǵһɫ
һ˵ˮⶫȷ۵ظеģˮڵظ൱صıֱȡڸ֮УȻҲһЩˮǼ۸쳣󡣡
ˮǶ컯֮κιǣֻҪôˮ֮ɻع鱾壬ûȴ֮£ھߣ۴ˮˮгߣὥָ
ڵظԣʵԷǳܹ£˺νջ󼫴󣬼۸񰺹ҲȻġ
˵ô˵ֻҪ۸֣ϴǷˮ۵Ϣˡ
ͷ˵л㹻ʯˮ֮Ҫ쾧ͷ۵Ĵ鷳ˡ
˵ж鷳ֻҪзС
һۣȻ˵ûУǲܰ쵽ġ
һзӰҲô࣬æߴٵ˵˵ʲô
ɫ˵쾧֮أ쾧Ҳ˵ܵˣڷֶĴˣڷûзԾεġ޸걾֮٣ΥɹģظϾͬ˼䣬ȷʵһط޸꣬Ǿǡֻ
ֻͬʱͷһҲȻ˵ܵԭ
ÿ˾ظֻֻͨͬʱҲǵظҪĶֻôظ˼䶼֮Уֻ൱ܣߣǲܴýֻУοڽֻǰرء
ֻΪͨһȥ޻أȻҪȥֻ߳±ȵ컹ѣһֻдˣͻԶհǣһֻͨͶ̥תΪˣеչëȻ
ʱ˵ֻӵнͶֻصãһֻκ궼ᴦ޲״̬ҲǵظΨһܹ޸ĵص㣬ֻȥ޻֮أǧܹ뿪뷽˼
Ҳ˵쾧Ȼ󣬵Ϊȴֵˡ
ѩ̾һǳ³쾧Ϊһޣһֻʳݶˣ˼ȴΪ̫ҹһ֮˽ǧ֮
οƯǿϧ
꽫ѩ鿴ͷ⣬ֻ̫ΣգѩŮѩȻϲԼǧ֮أΪһЦҲһҪȥһ
ң⣬ȥظ£һǾǰӰٴ

İٶʮ ۵ظ

ϽظΪӰ꣬Ȼ֮ӰΪߣȻֻ֮Уʱһض棬ԷظĻٸ
ȻӰ֪Ӱ֪Լֻʣͼġ
һѰ䷽ϣܹڵظն
ʱ˵ѣʱˣھͳɡ
ͷɫ˵Ҫߵ·ΪǧǰظݾͨǶ˵ЩֲȻ·ϻڶԩ֣λصģֻҪͺá
˵ţһͭ·
Ż£ͭһźڹ⣬ǰȥȻ֮ƾճһɫĶڡ
ʱӴָóһƴСֽƣһ㣬ȵ·ڹɢ
ֽƱƮȻ𣬻ȻɢһȦ׹⣬УЦ⻤ӣԩλҲ߳׹ⷶΧԩסǿǺ鷳顣
ͷѩС˵϶ô෨ֲŵҲηءˣϵĹ䣬ͳ֮Ľɫ񲻸ظȻǼΣյĵطǻ鷳Ϊ
ЦѾǵڶνظˣҲᳵݣλ·ͷĺˡ
ѩû뵽Ȼظ㶣Ҫ֪ظɲһܹȥĵطңӣоһ㣬ɿЦһ£Լײˣ̬һﾭԶԼ֮ϣŪúԼŵðƻһˡ
һ߽ڶУ̸оһɼĺϮȻߴOO@@ƺʲôһ㡣
ڣΧһƬһ㣬һһ֮صһϣΧһжʣС
ҫ׹⣬˳ǰߣΧϤԽԽһͷ԰ټƵĹ½½ΣЩһĿ׼ǲϵĳ˹׹ֶηıţҿһȦΧһȦţƺ˭˹ȦҪһӵϵʳ
һ߽͵Щֶǰ֮ˣڴػͨ꣬дߴ򿪴˵ͼ룬ܵϮƬʬ³ֻҪػǾû취ߡ
ûãڶǰ˰ɫĹ˴׹⴦˵ظ֮УԶ£һ޴ĳǳأ۵ظ
ǰ治ԶĵطһСľվ䣬Ȼפڵġ
һ˽̱˹һĸ˾µĹҴ˻صظ
񲻻ŲæĴӻһƿƴƳɣɫдһЩɫظһˣҲѧ˲֪ʶһ۾ϳɳơ
ڵظ綼дĿأ;ʮֹ㷺ܹõƷҲеСǮˡ
϶۵ظı־·˫УмдŸ֡
ЦеĵǶǧظģλŵӣ۵ظһҵı磬챦
ŵڷ䴦㣬ڵظɾͲһˣϾڲͬؽ磬Թܶ඼ǲˣһ챦֣̻һȵףһЦԭͳıܣͳӦڸۡͼλȥɣ
ǰ˰֣Ȼ˵ǱϽ˽֪ΪǶְأ϶ҵģλͲˡ
㶼ͷֱܵһξ룬;ֺõ˵ţæԼ䡣
ȥ󣬷ϡܴиͳ죿
û˵һЦֵ֪ȷиԶﵱͳ죬Ҵ˼󣬹λ˳˳ˮģֻ
һֻΪʮ̰ԣֻһݰˣƻǻǵǧظ˳Ҽ԰ڵʱµġ
ǵûʧЦ档ԷֱҪԸΪ鷳̰ˣ壬ܴͨΪͳݣȻҪö࣬Цܴ磬ǽͷ۵ظҲ˳ȥݷһºˡ
˼ֻüѵɲһ̰θڴúܣҪϢǿǼֵơңûұڣֻҪ˵ظȻҲдķ
굹ȷа취ԣҪһҪ顣ͳְλȻظ˵ߣȴΨһһֱӹϽְλͬʱҲǸ鱨һ۵أǴͳ졢˾
˵ֻҪǮܹ飬ǻٶǮҲûϵοҿλܴ˲Ǿȥˡ
ﵹмָжֵѵĺˣֻǡ
ȴûôнļ֣ǱʱҿǿˣǸۿ˵˺޲һשͷзѰ㻹ʲôϲǮǾǮҵģ
ùЦֱƵ⻰̫ˣôˣ
壬ҲͲٶ˵ʲôֻͷӸм¾Ҫá
˱˵ߣʱѾظԶ޴ĳǳعΧǽʮɸߣһȣ˼ĳСҼҵĵطһ㣬Χɽ쾰˼侰ȫȻһԹء
ڳ⣬һɵ⣬źܶСÿһСһڣ롣
ɵϲʱйžĹ߳ˣɵö࿴˼ۣЩȻҲó˵ݣʲôͨˣһʱ϶ܺųϹϵ
ȻŵӣҲû˭ԸûܵظһҪҲףظǸնĵطһСı˶ϣܿø³
ѩŮǵһεظɱ澰Ŀתġ
ƾͳƣ˺˳˳ǣò࣬ҲжιĹ֣ߵвһģｨõĲ϶ǲԵظĸֿʯľ࣬ɫǻҺɫһּΪѹֵĸоƺվһᴭƵġ
꿪ʵܴ磬Ҫȥݷ磬֪ʲôã
ϲҫԽǹϡУԽ˴ѵƷŪ֡
ʵЩʲôطأ

İٶʮ һʯ

һ˵ظ֮ԱһЩרžӪƷĵ̡ЩĶټ٣ҪϡҪۺʱ⣬Ҫһ˫ֱαĻۣ
ͷֵιôæûдʯҴһ֮ҩģ֪Իʯ
ЦÿһҩﶼչҩģҪʯǺܼ򵥵ġ
ǣһ˱㳯ǰһҩȥ겢Űҩó½ڼҵѯ˸ҩĵļ۸ЩҩӵϰҲϳɾһʲף֪ǹͣʲô۸ʶãǲ䷳ʱش
۵ظϽ̹֮صĵؽ磬ΪؽΨһǣ̶ȻǷݳǶ޷ȼģټ϶һ˶ԣҩǱز֮Եظҩϰټ֮ࡣ
Ѹҩĵļ۸֮󣬽űһϵĿɿڴľٶŵ¯ȻдĹЧҪ֪һĴ﷨ǱȽСĶҴռĴСͷĴСûбȻϵ
⵹Ҳˣڣҩץһѵҩģʲôˮݣ̻Ҷͷ١ͬұضϡ֮ǵϰ壬Ҳʵ㶣Ǵӵ߳ʱ򣬷öʯ
ֻ黹û߽꣬˵ڶ̡̣ÿһһʯٶ򣬶ҩҩĴƺûмһ㣬ǹһȦ˽ʮöʯ
ðһ亹ֻýŶЩ֪ۺĲ糬˵
Ҫ֪ͳ켶ÿʯҲŰʯֻͣʯټճĿÿʣһǲҪ浽öʯɣܶһʮöʯ
ûŵӣۺȴ״ΣԽܿҲŷǷĵλпܳΪߡ
ܺﳶϹϵڵλ͵ĹȻ飬ԴǼӹٲȻ굱˿ɽһ㡣
ѩҲĶпΪŵӣÿ³˿ȡ̶ʯ⻹ͨȡʯڶԣͨÿ¿ȡʯҲһöͼܶһʯޣ߼һʯȻ࣬ûȴǲȥģҪ׬ϴѵʯҲǼ׵顣
Ωз꣬Ǵ綦еɽ޾ıأЩҩʮʯ綦Ϣ֮꣬ٶȸ죬ЩɹֻҪֻʮܳ
ȻôʯǲЯʹҲܲ㣬ԱʯĲ
νʯضƳɣڵͶ˷߱ŴռĹܣͶһöʯʱڿϾͻʾʯĿԹֱ棬ȻԽ޵ʯҲԽͨʹõĲʮ鿨鿨ǧ鿨֮࣬鿨;ͱȽټˡ
ʯһ֮һ˱˴һ̽񣬸ûʣǽĻǼҾ߶ԳŨŨݻĻƶϺõĳϡ
мڷżΣܱ߿ڵĵطżľܣڷŸָϡŹֵƷƷ϶ŷĽһǧʯ֮
ĵ̣ûгʽ߽ȥֻ﷢飬ղŶһ˼ʮöʯҲ˵
ȻҲһ۾ͿȲӢ񣬶Ůɣʲôطģ࣬ɼҲһס
֪˹ͣæЦӭЦеѯʵ֪λЩʲô꾭Ӫظز棬ϡĻ䷽νӦоУҼ۸Թ
ҲѯʣֻǸֳŵһ󣬳ŻŬŬƹأ
ƲûΪĵκβַǷæЦԵƬ̣Сȥƹĳ
һһӱ˳΢֣۾ˣֻǶͷ͹˼۽ǡ
һһֱڴˣҲںż˵ݣ߽֮󣬱ЦλȲĸɵŵӰɣٵظС꣬ʧԶӭš
΢΢һЦƹ̫ˣСĻҿ۵ظɾҲˡ
۽ƹЦŻ˵ŸʲôȥϺõıȪ
Ӧһ첽ϽȥȻӳɫСһ˵˱Ȫ𣬾Ҳ⡣
ȪӨƺ͸Щĺɫ΢ҡһ£΢˸ɷǺÿ
۽ƹЦΪ۵ظز֮Լ֮ȪںϻɽʯΪһ壬ڸ󣬿ϵȵļλһˣûгⶫǿɾǰˡ
겻ɫĳһۣæ˵ƹ˵ò٣Ȫȷʵ۵ظһƹǵӦƷ͡
۽ƹǺ˵λֵҲʶţⲻֹƷһǴʮݵĶһĻҲʯء
겻ΪЦЦû˵ʲô֪⻰ŵĳɷ־Ӷ࣬ƷһڣȪڣִ΢΢Ļȣֿڸмͻںһ
ѩŮһߺҲһΪ͵˼󣬷޵ȻЩζƹòὫȪļ۸ҪĶϰɣ
۽ƹæڰ֣װһ˵ӵﻰҸۣ̾ͯС£
ЦǵͻˣȻˣƹЩöǿɡҪȥ˵ģҲЩöԷܿ۵ĶС
̾ŵ˵Ӿܷģ֤顣˵ţǻƷԸ˼䣬һƱһӵĺӹ
Ӳ֪ʲôľƳɣй˼֮ţ̾СĽӷϣ
ӷŰ˼񣬴С߳񣬵ĳֹͷ˾޵ǣͷ̬죬ΩΩФɢŴʵϸ֮һ㡣
̾ص˵ΪУ߰ǰһʦԪ͵֮ȡǧΪģϵ̳ɰ֮Σͬʱֽ֮䣬ﲻ棬߻ܹνһá
갵ظȻĶ࣬һ˼ĶܱȵģʵⶫǮ
̾΢΢һЦʯ
꽫з˻ȥղڵظתһȦԼ۸Ҳ˽˲٣Ҳ˵۸ּۻ۵ĵز챦˵ֻǲƵġ

İٶʮ ѡ

Ȼͳÿȡٺ»Űǣظһ˼䣬бٲ˻¸̰֮£챦̰϶װȨ˷ѣ㹻ôȨۻʯ϶ٺ֮ϡ
̾һǱ飬֪ǶԼ۸⣬Ʒļ۸ûдﵽҪʱͷһϲ߻ݣһķľʯӡ
СĽӴ˱һɫУ֮һʺƻӡ
и뵰Сʺ֮ɫڱ棬ϸĿܿĺƣ𾪵ͷųǿϢԺھΪ
˵꣬ѩŮҲܵɺӾʲôȻ̲Ũҵ֮
˳㵳Ϣ飡
Ҳһ߾ȵ˵ֻڵظ֮زſܱ֣ȡػ֮ǧϢΪһ壬ֳִܹͷųϢ
ҲɰԾѪϢǼʶģһϢ֮ضڻһ㣬ľȼգѣϢ֣ʵɶ
ƺ룬ȴ˵ϢȻʹȴƵģÿʹһΣϢһ֣˵һϢ鶥ܹʹΡ
̾һЦȻֻΣǱıдڣʲôܹȻأңֻ10ʯļ۸񣬿˵൱ˡ
10ʯȡαᣬȷʵһ̫飬ҲֻǮ˲õϡ
ĥһ£Ծû˵̾ɫһϲظ֮ǮҲ٣ܹһ10ʯҲָæ߽ݣһһ˳ԲʵʯͷƳɣĵĺ泤˲̦޺һ㣬Ӵ򿪺ֻһöөɫʯͷ
ʯͷͨͨûʲô֮ͺϪ߳Ķʯһֻʯͷ֮ʲôͨʯͷ
̾΢΢һЦָͷʯͷϵȥָӽʯͷа߾ʱʯͷѸٵƮɢһ˿˿糤һŰ׷һ㣬˿תԶĳָƹȥ
̾ûð˿Уջ֣ʯͷָֻԭ״
ȻҲϲ⾿ʲôԻŲ˵Ӱ̲סʵƹģʯͷʲôã
̾˵λⶫѵһĺҲϷ˲ٹŪֵģΪξʯרεġ
εģⶫʲôϡĵطܱϢ黹Ҫ󣿡
̾ааһЦΣǲʮа˾ţǵظ磬Ƿ˻ŵӣҲͬˣϲʵ̫̫࣬Ǯ˶˵Ȼܵ顣ξʯȴʵһУӵǧ˶Ϊһ֮ʣֻǷأֻҪһͷξʯһΣңгһҲû⡣
׹Ҳ¶ЦǮ˶˵ⶫòˣȻֻУξ棬·һҪ÷磬Ҫ꣬޵£ûʲôõˡ
Ц̾ҲЦξʯȡ֮ףνǧһã˵۵ظ̹ĵظҲҲڶö۸ȻвͣҪʮöʯ
һ⻰Ŀ࣬ҪҲ򵥣ѩŮҲ̾һȻǮ˲ܵݻⶫ־ᶨֻ»ҹС
ʮ򡣡국˵˾䡣
̾Ц氮˵Цſڿɾ⵽ﶼ⡣
ѩҲǳһֱ˵̫ݣٸǧҲͲˣȻһվھ
ȴһЦƹľ׬ǮҲ۶г˵Ѿˣοֲһƹɵѽ
̾ﵱȻ֪׬һʣһǮˣʧҲǵòʧ
ʹĵĵǺ͵һʰȻȷʵЩǾ͵ǽѺˡ
̾ӾȻӦѩ˲ֱֱԼֻ²֪˶Ǯ
ȴ֪ȷ֪ξʯĵ׼Ƕ٣ݵƷ̾˶ǮȴǿеģȻξʯʵļ۸
ξʯļ۸̸֮󣬷ʵƹģҪ䷽
̾Ӹ˵һ˳Ųһȥһ߽󣬱㷢Ĺȫ˸䷽
ν䷽ʵֻһööƬЩƬضʲóɣȻ߹ע䷽ԾӡķʽעУȻƬıϱֳϵƣƬдŷ֮ļ顣
ӵ䷽ǧ֮࣬Ϊ䷽Сͨ䷽ʹͨ䷽֣Ŀţϡ򱣴һдϣһ۾Ϳ
Ǽ֮ڰԵĶڵظ֮ҲټԷֻһۣͷʧûз䷽
ȻѰ䷽飬Ҳ˵ظطնúܣ¶˲Ǵɣ͸¶ı˵졣
뿪ʱĿͻȻ䵽ľܽһöƬϣ۾Ȼһ
һö߽ЩƵ䷽ƬЩͷɫƺĲ϶̫ãƬϻЩ΢ѣƬֵΪꡯϵ˼Ӧꡣ
ĵطƬֳ··ȻֻΣѾӡԺУʲôʱʲôطܹһ۱ڽذʹ綦϶ֹ·
·Ӧһֱ־֮ĶֻһԷֱ棬ǾԶ׼ˣټͬ·Ƭڱصá
û˼¶ǳѩʣŮʲôҪ䷽
ѩԼҪȴΪӰѡһ䷽ȻӰѾǬὣ֣ʼǱȲϷĺá
ǣһԡȸΪĵ䷽ȸһֱټʯƳɵܹǿߵĹΪϵ͵Ӱ˵ʵʺϲķˡ
ţƬƵ䷽͸Լ̾ȻȻӦһҲûģϾظ֮ʲô࣬ľǹ֮ĶЩĵʤȻЩһҲа֮ķΪܣڵظطȴ˾ռߡ

İٶʮ 

ȸȻټѩȴǡһ飬Ҳˮɵ顣겢ûмȥݷ챦һҿջ
һѩŮ̫ۣ챦̰ǲкɫ֮ӣǱ϶ŮضҪ鷳ʵȲҪ䷽Уҿӵ
ÿջ֮󣬷źȲĴ߶ʶ뵽䷽֮С
ʶһ䷽Ƭϵ·绨ţƬ˼ʮһȴǰšһƣſһƬããɫ֮С
ɫ֮һӰ֣ϤİľɫӣԼȻһЦǰȥæ첽ϣһԾɣɫ֮ͣʱһƬƽ̨֮ϡ
ƽ̨ǣÿһ϶һԲεķķƯһ꣬ò΢˫ۣÿһϣ˵ǣÿ˵ǰڷһͨķ
Ҫ֪Ƭ䷽˵д﹦ܣָ䷽ľӡ߱ʵʡ
ͨĳҲζöƬǼ򵥵䷽ܾһ෨ѽ
겻ɰȣƬۣԼϵǻƣҲôҲ˵⼸ͨǿɾͼֵѽ
̾ϺȻȻĴߵһǸ쳣ߴ󺺣ɫףⷢƿ龫һ㣬ǹҲܸܵɽǰķһѳͷɻΣĩƻβһ΢΢
һİСӣһɫҹ£϶źɫֻ֣¶ϵĲķһ˫߳Ĺצ
ͬǿ׳Ĵ󺺣ֻǱһҪСһţͷ籬ըʽĸһ㣬ķһԽࡣ
ĸȴŮӣŮҲʮ߰꣬òˣȶˣźɫȹķһѾƺɫĳ
ݵƵģ˻ǷܹվȣķһֻīɫĺŽǡ
һɨˣͷԾ֮Ҳζھĸ֣Ī˫ɽʧܶΪˣ
һ뵽Ҫ飬æžɫŮʵ㾿ʲôˣͳʲôϵ
ɫȴƳδţļͨĹ꣬ǱͬһɵʦˣһżΪԵΪ̻֪ɢҪͨҪǿ٣ǸշɢɱһߡǣҪ޳ɢɣǻ֮ʵ̫ҪԻ֮޳ɢɣνһɹʱŵӷ˵Сÿǣ̻ȴһſɢɵİ֮ѧ
ðһɢɣΥɢɵĸݰ
ͬʱʧ̾˿Ӳǲлʶֻµһξӡˣһޡ
һӵܺͳĹϵվǵûعʳʱܽ⿪ѽ̶˵ĻȤ
ɫ¶ߵ㷢ȻһЦ̻ܹ겻ϲʳȻʮּѶʹ࣬һȫɣôҲʾ˳Ȼǹ֮ʵȴ߱Ĺܣ⣬־߱˹ĹӰȥ٣طܣԶͨŵ֮ϣңһɹֻ±ͨɢɻҪ
õ˿طֻھĸֶһɼ̻ǺεȰԵҷɹȻͨɢɸֱ
ɫ̾һϧĵֻϧⷨȴȱݵģ֮ͻǵԹ棬ĳͻ£Ѹֲȫ黯ٻɢĽ֡ʱǡ·ģϧһʣܽǾ
Ҳ̾˿ǿķȴȱݣȷʵǿϧˣֻӼܰǱ֪ʲô
ɫӵΪƻݺö˵һ֮䣬ҪָǲܣҪȫıΪҲûܡҵʱһҪ˼Ҳδ֮Ҳ޻ָ֮㣬Ǳˣػ޵֮ˣ뵽ʱ֮ƣ꣡
ꣿôһν꼴֮ǣⲢǽǼƣǿڱ߷϶γɣָȻ֮
Ҳָܹ֮ͨνǧһԼõصǬὣļƷ߱ꡣ
ҾǷҪ߱꣬ҲһΨһʸߵǾǴֻͨһַҲǷëǡ
ɫŮ˵ǿǲеģ˵ķǡԶطɣڻŷǳǿͬԣұͬ⣬Ǻ϶ΪһΪꡣֻǣȻдˣȴ֪νĹ˾ʲôܹǾȻ˶صˣܾȻǣضж£Ϊá
־ϲǾɫ˵ˣǹ˾Լǳǰ꣬ǳ֮ʱôôһŮĿܾǳˣԼѪϵء
ϲܾȻˣǿΪԼЧǿǴ£οǲڷӵгǿʵպǿᵽУָԼԼﶼܺˡ
뵽ʱ򣬾ɫӵӰѽʧ
ϧ֮飬ʶչȻ˴綦֮УԶ뵽Ƭ֮УһԾ˵Ǿɫٴγֵ飬Ȼúϲ£½·ţذ綦һһһȻ֣֮ǺˣضǷܺڤڤ֮Ե֣ѽ
̾꣬ĿɨϣһµĹӦþǶˣʵϣ֮⣬֮ûһܹȵǡ
ʲô˼Īܹȵǣ겻޳Ծʵɲͨ飬Щ˿֮壬ҪǾȻɲǼ顣
Զȴ΢΢һЦĪˣһ˶ӵе׾
˼˵׾ΪԾ֮࣬üͷȷ׾á׾ֻЩоȻҲ㹻ǿ󣬵ôܾ߱أ
Զֶº͵˵⼸һֱĥŶϵţϢ֮꣬׾βݣЩʱѾ뵽һܡ

İٶʮ ԶƲ

걾һֱɻ⣬Զæ׷ʵʲôܣ
Զ˵׾Ӧ֮ֻ̺֮ӵж칤컯ܹɼ򵥵˵׾Ե
׳ǣΪ۷壬ػ׽٣׼ﵹҲ
Զ˵ڵС׾ܿܲһЩԣЩԽ֮ǻʧβݵעȴʹһ塣Ϊβһãͻڲ֣ʹ߱˱仯ĿܡβݱЧģΪβΩ޷ıĽṹǡǡ׾βݱֵ׾֮С
׹㵵˼Ī˵βҪ׾Ϊ壬ӵб仯
ԶȻ˵һ㣬ǲܵġΪ׾вԣǾΪβݵעͻңβݴ׾֣ʵҲڸ꣬Ҳµûβݽڣȸ꣬ٸ־߱˵һ׾ܵѹ൱󣬽ֻһǾѸ
Ǻεȴм͸¶˼˲ü˵ǣҵϢ֮꣬Ҵ׾п׾ıܴ߶Ϣֲ֮꣬ȱʧԡ
Զ̾ǰ۾׾Ϣ֮꣬ؼ˵ͨˣҲδܹеİǿǣ׾ӵϢ֮󣬾͵һ֮ӵнȫ꣬껹ӵǿķܹܣһβҲͿȫá
һЩŵòᣬʧҶиһ
Զȴҡҡͷɫ˵ܣһԵ
һͷˮĵ˻
Զ˵֪ܿߺǷ˵ı𣿡
°˵Ӧ̥ǣһ֮˴Ǻ֮֮ͬӦǱԴ𡣡
Զ޵֮ߵ֮ȫʽڣһΪߣЩ֮ͻڸɽ𵤣ߵΪ꣬յӤԪӤ֮壬ǸʱߵΪҲﵽǿ磬ɶɽٻ񡣡
ĥе˼Сĵ˼ĪָڵĶǽ𵤵Щƣ
Զ˵۾׾Ϣ֮ʵ϶ؼΪֻ֮ص֮ˣ׾Ϣ֮βһ˵ǺͽûʲôģҶڶ˵ǸǻΪ׾ĲʶӦǳԱܣϢ֮Ǳ֮ܹ׾Ϣ֮йͨҲ˵ʵʹй档
ǳȥϲüҵĵô˵Ҫܹס͵ܹǰ֮
ԶЦˣΪ˰ȫ֮ιʳɳմȥ֮ǰһܹǰһöڲͬĽ𵤡˵ɫһеҲǿ֪ģΪ˵һҲҵܶϣᷢʲô״Ҳ֮ܲУҪСΪϡ
ЦҪô󸣣ȻкܴգҴӲϻеڱ顣ŴķʮĵⶫȻѾڶˣָϲߣƸۣһ
Զ޾ɫɴ̾ܺͶܽʶҵˣ㲻Ź˵ˣҪݵʶΣңмˣȻܿ׾һܹ顣˵գЦ׾Ϣ֮꣬ҲֲԵȱݣһڵľ׾ĺ׽֮һˣҲ˵ʵϾ߱˰
ϲǲҰˣ
Զȴҡҡͷû̻һʧȥ˳ΪɢɵĿܡңҪ£Ҳ൱Σѽ
νЦЦо׾Σ飬ȻӶ˵ǹˣôܹһأĻǵ̻ǰˣ
ԶȴЦ׾Ǽ򵥵ĻָǶһֶ죬֮黯ܹܵλ֮ˡ
˿ʵҪԵĻָô￪ʼأ
Զ˵׾֮лȴֱ֮ڹϣһֻɢȻ꣬ҿǴӷ֣㽫УȻʶ߶׾
ҲǣߵһǰϵĻͷ⻢ͷķأǧڳˣŻͷЩأǶһٽ
ͷȣǶһٽⷨش߰˰ٽ˵ǷˣһϣҲðҳ⽴뵽ֲ˷ڽ˾ȻڵظҲǶһ֡
ŵѨסѨȻֳֻͷʼ߶׾
׾һʱžĳһ׹⣬˸ͣԶæ˼ûҿ̫׾˵ĹЧǻЧȴ׷ӣһԹ˵Ǽ˺
׾ŻͷһֱͣԶһԵȴû˿ķӦ룬ǿֻ²Уʶ뵽
֮УϢ֮Ϊһ壬ȭͷСΧϸϸ׹⻷ƣ򶥲ðһС
βݵĸ߶Ȳûǰ߶٣ȴ೤˼ƬҶӣȻҲͦ
ʶ֮̽ڣȻǼΪΣյ飬ϾŻԵΪܹȫס׾ĳҲǱġ
ʶɲǣһɹ̵ȸ˲䴫ȫʹͨܵʹĳǷ־ᶨҲʹһΡ
Ͼǵһγ׾ķɣһĿԣҧأӲǽʶͣĳ̽룬ÿ̽һ֣ķɱԽǿǿ׾ΧͺƱһһ㣬֡
ԶǵϲǵǷǷܹȫס׾ǰ޹˵飬ǰƵֻ׾Ҫ漰ǳΪ׾֮Ϣ֮꣬ķ֮вǻɢ
ϲǷܹɹ׾պǰ;ֱǲ˶ԣĽֵңʱգΪΪڱ֧Ͼڷ˽׶αɽ֮£ǿδŵ°

İٶʮ ׾

ÿһ붼ʮ֮ǰʹ࣬쳣ǿȸзÿһ꣬ϴ˺κʹƥǧ֮һġ
ڵ׾ǿһ̶֮󣬶ɵЧѾͣڸоĲϣ˺Ҫ˺Ƭһ㣬ʹǧ̡֮
ҧأͷϵĺƶ£ȫʪ͸ȫľǿľ磬ɺ̫𾢺ѩ׵ڵͷŶ֮⣬׾ʴͬʱ޸
֮Ըڳ֮£ʵҲΪ֪½֮ﻯԪ֮޸Ѿǿ˺޸޸˺ѣʹ޷
ǳˣ类ĥȥ˲Ǿ̻ᱻ׾ɣҷ𡣷֪ĺᶨԼ־ԲκΪ
ڣܵʹൽＫ֮ʱҲ͸㣬Ϣ֮С˲٣ֻӴСתţɢһĻƻƵĹ˿ϵһ
ƺǸӦ˷٣Ϣ֮ͻȻðһ˿˷ʶ֮ϣʱĥ׾һʧһգһ㣬ûеȥͬʱҲ˷ܵĸоϢ֮ԼͬС
ʵϣϢ֮굱ȺͷϵȻű׾Уں϶γ׾ĻǣֻǻǱӰ죬Բûиоĳ֡
񣬵Ϣ֮귢˷̱֮˹ͬʱҲʶͷꡣ
ʶԴؼıܣһǾ˼άֻһЩĶ̽Լ봫˹ȥȻϢ֮ܿıתɢһĻƹ⣬ڻƹʹ֮£зһ͵Ĺ߳ͷŶȥ
æջʶĿ䵽ͷ֮ϣֻ͵׹⻷ŻͷϾһ׹⣬ֱӳǸǿ׳Ĺꡣ
ʶĳ˿׹й֮󣬹겢ûʧһ׹֮С
ʱϲæǿʶϢ֮ϵ׹һһĴݳȥڹϵİ׹ҲԽԽŨҫ۾ֱӡ
аʱ׹ĳͷͬʱҲŷܣ׹⽥ȥʧһյʱ򣬷ȻָȻѾСֻʣ¼СˣϸȥϢ֮궼
ԾͬʱҲȻ׹Ҫ븴һˣҪĵϢ֮ΪǣĵĲһҲܹٴ
ڴʱߴԶľɹˣ
ͷһ£̧ͷֻղű׹ƵĹѲӰվǰľǸࡣ
׳۾ڵصķֿ֮꣬ĻԶ΢΢һȻͷԼָ壬е⡭ǡ
Զһ΢΢ЦǶܵİ£Ѿɹ϶Ϊһ̻Ȼˡ
׳ϲɫȻ۽ǾȻЩ죬ȻǼ㣬Ŀ䵽ƣ̬ķϣȻ󹧾˸ҾӲǰѹú͵ƽĴֻԼеλĳʱŻ֣ɴҲɼ׳ĸм
û֮꣬δͨһ¹ڵأͷ񵽵ϣ׼ͷˡ
ûҪ񣬸οҪշ׳Ϊãø߸ϵ̬Ȼǲеġ
æ첽ȥ׳۰ǰĴʵ֮
׳һм˵ӽҵʦ֮ʱ˵йҵΪˣ̤Ϊҵȹˣҵ֮Ψܾ⣬Ҫƴǡ
ԴǿУپܾˣ̾һٴι׳һͷȻվ֮ʦֵΪѷģй˳֣ҵԸһһЧҡ
껹δ˵Զȴһ߹ЦΪգպܵλְæҲһ㶼Կ
΢΢һЦǰ̫ˣߵĶ֮;Ȼġ
׳̾壬ǵԣֻҪҵȶȻ׷ҡ
꺬ЦȻǰ˼֣ҲͲƴˣϣܹһͬõʣµλҪһʱܹȻ
׳ֵҾλʦлˡ˵꣬ѹֲס;ȵᣬŶ컯֮ܣܹع֪һŵĸͽ
ԶԺһߵŵӣȴκһŵӶҪǿء
׳ôΪ⣬ֲ֮ɸ̾Ҳԣܹ֮࣬µȴּأ
΢΢һЦȻŵӣȴ;ǵλЩϵ֪ʲô𣿡
׳ͷ׷һȴҡҡͷӺʱҲʱ֣ȥҴңֻüм֮ɫƺΪʲôš
̾һʵδǰմ·꣬λҴԶڵĵӡ
ԶЦ⸱ܹţҲܵĸ˵Һ͵ֻ£ΪҲ˯ٸͷ
׳óԾֲɹЦǿ̫ˣ޳ɵǲˡ
ŶЩ⣬޳͵ʦ˶ǹ¶ʦСסɽ֮УѧϰһЩ书ʦǱ㽫һɽУȴⷢɽоܵ淢˸ʬһ淨š
ŻȻ׹ûϵ˻˵ʶ൱ãȻܹȫﵽ۷塣
޳˵˶淨д֮¶Ȥ㿪ʼȻͬһţȴָвͬΪ̻һɽ׻࣬еɽ̻֮˾̺ɽ֮飬ܾǧҰķ촸һʩչܺɨǧ
޳˵ԵмԺðԾûΪڴţһǧֳ߰˰ٽ۷徳ΪߣǧкȥǾûġ
ԶҲɵͷֱ޵ֵѧȻףпҲдһһδ÷ֻóѽ
޳Ц̫ǫˣڿǴѽд裬Ȼᶯ÷ˡ
ԶǺһЦȴ˵ŵȷǴŲ٣ѧ淨Ƿ˵ȴȱŵ¾ʤһҵȷΪɢɣ˵Ϊ֮ϣһ㣬¾ͼʵúء֪λʲôأ

İٶʮ ݷͳ

޳ָŵڶС˵Ҷʦǧ̻֮ӵбѩ֮飬еıѩצʩչܹðɲʱΪ£ѩצܴѩ磬ǳˣ֮򶳡
ţָŵըͷ˵ʦײ̻֮ףӵ֮飬ϵΪ࣬һ죬䣬˲ɱ֣˷ʤ
ָŵĸȹŮ˵ҵʦᣬҲߵģе̻֮еķΪ׽ܹԵػ֮ػ𣬰ѷԲ֮ػΪһƬ𺣡
ָŵ˵ʦӣݣʵɲκһʦòأ̻֮磬ǷΪŽǣܹǧ쫷磬˱޿ɱܰ
һϯ꣬˵굹ԶҲһȣ绽֮ܿɲһŵЩȫȻͬΪ֮ϣֲóΪɢɺͨɢǿˡ
ͷǿ֪ǿʵ̫ǿˣŶǿӰӣҵĸǣÿ㶼зǷĸˣΪҲһҪҳӵʵݡ
ţ˴綦޳ʱ֪ȻһĴռ䣬ԷΪ
˴綦֮󣬷ȥѩķ俴£ʱڷڼ߸ߵ¯֮Ϊ𾢣ڻ֮ΪӰ
۷ΪһѳȻɵúܣûţ˳һͬ챦סȥ
Լʱ䣬˱챦ĸۡۡ޵ñͨ˼ҵķȻҪһͭɫĴŽţ͸ԺǽɼӰһһȻвٽڴǿ׳Ĺ䣬һ̵˹һޱĺ
ƣͳ֮¶һЦһæϽȥͨ
֮ͨ÷ǹȻ̽˽ȥһ·͵С
СºЦһǱӣãȻҲҪ󿪷֮šֻ֮Ҫֻµõһˡ
˹˵ԭһôôɾͽˣŲҪ߲ǡȻˣǾһˡ
٩ҪȻǾȥ֪ͨһ˵ʹģָǱܵñӻ졣
΢΢һЦûϵ̬ǺһʶǽԼݣ
öǣ˱С̸Щظ֮£ظ֮йǧ꣬ŶǷܼҶѰѷ굱Լˣ̸Ҳ˿ӣǾζֱ˽Ųδ
Ųʱһظͳ˳ƺΪݹϵԭ򣬶͵мƣҶͷ϶ųǣΨһͬǶ˵ʡ
ƽǫԣ챦ǰ°̧ø߸ߵģûˣ߽֮󣬱ݵλϣŷ˳֮⻹иˡ
챦û¶ʲô죬ޱ˵ôԶΪ˰ƻң
޸м֮⣬Ҳû⣬ЦҴ˴ιһΪ˻ƣұæ
챦ʱЦҲûڣʮ˵ұ֪ûô򵥣۵ظɲǧظĹô㣬ȻҵݣҪҰЩ֮Ҳǲܵġ
񰵺һ΢΢һЦֻΪͨ˶ģͳϣʲôǹʲôǹػһ仰飿
⻰ʮ˳챦ɰȻһЦȻͳĵλȷߣͨ˵ҲһظԱƳ˷һ˵С˵ӦλŵĵӰɣ
꺬Цǣ¡
챦ЦĵԭˣǴŵĵӣƺǱҰæҲйϵ
ǺЦЦ̦޺˳ȥ˵æȷʵǺйأԴ˴ҲصشͳЦɡ
챦һܾ˼ҲûУֽӽ˹һǿͨͨʯͷǹЦ֮⣬Ȼʯͷʱ򣬿ʯͷɢư˿жʱһ˿⣬Ծȵǡξʯ
޵ͳ˵۹ǲףһ۾ϳ⺱ı
챦Ȼ֪ⱦļֵϡĿ˷һۣ˵˵ͦϵģҪҰʲôæ˵
˵ҪŪһЩˮϣͳܹæ
ˮ챦ĪЦЦ˵Ҽǵûظһηˮһǰ顣ʱֺ󣬸ר˹ȥȡһβʣһûֹˮˮӵж컯֮ǵظ֮رǸͬ⣬ǲܵõġ
˵ͳ˶Ŀͨ϶֪˸֮⣬Ҳһˮ鱨
챦ǹһ˿Ц⣬ȻЦȷŸָ鱨ˮϡ֮
˵꣬İڰֵҾˣæǰĪ
ڳһǧ֮ӣغһһõ˵磬ȻˣܵðЩæĵλֻҪЩ򣬶Ȼܹ鵽ˮ鱨
챦ĴЦааһЦԼģҿǣʱ䣬ͳǡúæʵǰﲻʲôæǰһˣ뿪ɡ
˶Ǳ϶ȫȻ˹챦ĻҪʮ֣۸ˣ㲻ٰæ
챦ӣʹһһ磬ȻﲻæֱǸ
챦غһһŭĵ󵨣ôĵӾȻڱͳϷѾ˵úˣ벻ȫһ֮䣬̬ȣһϣҲûˣǾԲǵģ
㡭ɫףǻʮöʯȴȫ͸ˡ
ʱһֱδ˵ķ국˵ͳȷʵæǾͲˡͳʱ䣬Ǿסڸջʱݡ
챦ʱӣ϶ûʲǫ̂ôأЦ㵹ͦʶ̧ٵģҾͲˣ
ֱûðɣû취Ը챦ʹôŭˣԿĻԼתߣݺݶ½ţ˿ĭ뿪ˡ

İʮ 

뿪֮챦ϲ¶ŨŨЦ⣬ξʯ˳ϸţĴЦ޴ĶҲͳǺεΪǰ£ⶫǲҲԵٰζˡ
ʱѾͳ츮Цһ֣治Ƕ̰˶ȥˣⲻ¹ͷļһһǵһμ
̾һεѣıǸúܣݣҲû뵽һӶȻô֣治֪ڸô죿ʮöʯֻǴˮƯѽ
ȴһЦ̩Ȼ˵ܴ粻֮ǰұԤϵ˿ܷ飬ԣкС
ʲôʲôУһĽе
СгȨļеأΪȨǻ塢̫໹Ǵ󳼶ǹĶǣ伫вͻʬ޴³ȻҪҲ᲻֪ľȨС
ֻгţ÷ӵŶе֪챦ײϣ̰ʱн䱸֮ѡξʯһΪȷϡټž߱е
ֻЦξʯ߱Žʹߵʶ󣬾߻ξȷǳ˼ȴҲһ㡣
㣿һԻʵ
꺬Ц˵ξʯֻʶӦҲ˵Ƚǿʶע뵽ʯͷУôһ룬ʶᱻǰעʶӰ죬Ҳᱻ֪
׹ĪǷѶξʯעʲô˵ʶ
΢΢һЦֻξмһСʲôΣ涼ҳ֣ض̽ѯᷢͨ죬ǧƵĸϡ
Ȼ챦һȻһ飬ȴһԤʾΪ˷ϵıȻǣֲ÷ѸղŰסĿջָһ̫ˣ
ĴָĵԭߣұҲأҲһæѽ
ЦǽҪȥһЩʯĶĿһ飬ʱͷɻ󶨻⣬ֻҪȾָϵıôȻǵæξʯһӰˡ
ʲôҪʯһֱۣӳһ亹Ŷһ˼ʮʯھȻҪȥһǲͨˡշķȷȡ챦ĺ÷
ƳǹһȦ̵ϰȻһ۾ϳңԳӭӣóһģֵúϲ£
ЩĶϡ޼֮ȫ·ڻڻۻܹ׬ϸʯ
ϰ嶼굱ɴһ㣬źܵģƳһܺϵʯĿﵽ֮
һ·ϸں棬Ŀɿڴ䤱ŵҲ١˵ŵӣڷλߣһҲɬ
Ҫ֪ŵȻÿȡһʯʯƵģСɶԣƵޣָµӵȻҲࡣ
ĴţµõʯһҲţãʵظǮء
ԣͶһöʯļֱǰһֱö־̾ԷͶء
صջʱѵҹʱ֡ظ֮û䣬Ȼûаҹ֣֮ظ˶ǻɣȻҲ˻ʱʱһʱϱϵ˰ʱὫȡ¡
ѩƷûм칤ŪģæӰҲһ۲죬ĹؼҪ㡣
ҲͲȥŶŮԼڷϥ붨ԴӺеϢ֮ȡϵ֮󣬷ֻҪһܹͨϢ֮ȡϢΪ޳˴׾Ϣ֮Ĵ߶֮ȻܣȻٶҲǼΪûʮֻ²ָܹ
Ѿ÷갲ģʱ˵ѾΪвֻμǿϢ֮ϵ֮ιΪԼá
һҹȥڸӦ챦Ϣ̴붨˹˸ڵװδֵӣװ˯
ûã챦ƿ˷ţһװʮӣĶҲԱ˳۶챦
챦һǧӣŷ깰˹ֵӼЦ̫࣬Ƣãе֮¡ѽƢҲʵĲãû취Ҫλϣ֪˵ʵ̫ˡһߣҾھԽһŰݷãܺ͹Ӻš
ͷЦһЦӭӣ֪֪ԼһʯϢԼһͷ򣬱ϾԼŵӵݣҪԼ̵ˮ϶ĿŵĸɣΨԼæˡ
챦绻˸ƵģһΪ˴ƣһӣͬʱͷȷֶΣ챦ȫ֪Լˡ
챦֮ЦЦ˵ջʵ̫ίˣҪǽͰᵽҸסΣ
ɳŷһۣ꺬Ц˵лͳ⣬˼գš
챦˸ȵĵ⻰ͼˣұѣҲ챦ѣǱ֪סջ񲻴ЩԷ
챦λɲܵȥס˵ͳĺⱾʢȴⲻ߻Ů飬ǱϾϲסڸߴĵطջǡʺЩ
챦ЩʧǺЦȻҾͲǿˡ΢΢һ٣˵ˮ飬ҷ˺ö๤ȥһ£ЩüĿ
ͷЦһ˵ƤǱȳǽֻǸ𴲱˹Ȼ˵˺ö๤ȥҲ¶˼ϲĵ棿
챦ЦǸͳ죬Ŀͨúţ鱨ʵǰҲжŹֻǵûϵĽ˸߶ѡ
Ǿʲô鱨ʮֱᷳ˵ʵ
챦˵ǰ۵ظϸõεĸǵϸĵΪﷶġʱʳǴԱĻţǳ˵ã޺ظ֮УϸУΪµӡ

İʮһ ʶ

챦˵ϸ֮ﷶľ˳µĳθ˾ڹٵϸţ˸֮λˮ
öͷû˵֪˵鱨Ȼλ︮йء
챦ЦҲ˵ҪȡˮҪôǴгѰңҪôֻܴӸ֣гϵˮ٣ʮһ̻ᱻ޸ߣ㻹ûŵˮζ֮ˡҪӸ֣ɭϣǳܽǱȵ컹ѡ
˵޵ĳɨһۣ˵һԽ⣬ȡˮ
һ⻰һѹ˷ܵʲô
챦˵︮ʮְϡÿͻٰһμʶᡣ
ʶ᣿˶ȥ
챦͵νʶᣬμӵ˶ǵظͷ۹һڴͳ켶ϣҲĸ̾޼֣ÿ˶óһ˽ص䱦ֵҲʮʯȻÿɳһˣЩֱЩ䱦趨˽ܹÿ׵ˣܹ븮һ㣬κһеĶ
ôȤû뵽ظﻹô飬ͬʱҲµô˵ˮڵظһ㣿
챦ͷˮƷǷֳһСƿһСƿڱһ㣬ֻҪȡÿף߽ȥѡƷˮҲܹõ֡
һü˵ҪӮⳡֻҲɡ
챦Цǣұ˵Щṩ䱦ϡò˵ɳ˶Ǿרѵ֪ʶ൱ԨϾ︮ǰţǵõʶҪɻڴҲָտɴ
갵Щ֣Ƿҩģ֪ⷽʶǲѷɫظ֮еҩȴδ漰ڸ̾ӵ˵ʲôʦԪ͵İУʲôϢ飬ʲôξʯǿͷһֻ¼ʶ磬ôܱȵù˼ң
ƺѴ챦һЦҼȻ˵ⷽȻа﹫ȡʤĺð취
֪ʲô굹Ȥѯʵ
챦Цʵ˵Ҳܼ򵥣óҪȽУΪϷйɸĸٰ죬Իǲᳯй¶ȥġֻЩǼȴװ׵ļĵϣҲ˵ֻҪܹͨⷿĹؽڣҪ鿴ЩϢͼˡ
˵ô˵ͳⷽ·ӣ
챦ٺһЦǵȻʵϹ˷Ĵ˺ֵ֮ǰȹһҲмյģؽûؽǲеġǣֻҪۣͰϡ
΢΢һۣ˼пܴڵ壬챦Լһһϣ˵ԼӮףֻҪʯϣֲܡ˵Ļһ©ⷽ·ӣꣿϾǵ˿ףܹõ︮أеջ൱ģԼ·ӣֻ׬ڼƵʯˡ
ңôҪ飬ȻɸŲٰ죬ôƫƫ©һ©أ
㵭˵ǲ֪ҪʯܴͨеĹؽڣ
챦ĪһЦ˵ұܵѣⷽ浹ǿԷĲȡȨæʷǱҪ붼ͨҲʮöʯ
ʲôʮöʯһ
ЦһԴ˷õˮ10ʯҲֻѾĦ챦ͼǹѼ۸˵˵ͣһԼóʮʯ᲻ϵɼҪȻѾʮµҲֻкݺļˣһԼͷɾ׸ˣҲҪȥͨʲôؽڣֻҪɣƤӾͺá
ˣֻϵĶֻ࣬Լôֵ
뵽ȷ챦ںŪԼ˵ļʶᵹһ鱨ҲҴ챦İϷ˼ĵʮʯĿС˼ա
챦ԥҲֻǹƻӿɵúú룬ʶûмˣʱ˵ĻֽҲ͸鷳ˡ
ͷͳģһȷͻ㡣
챦˸վ󷽵ĵҾȻȥˣһ£ظʲô鷳¶ҡ
˵꣬챦뿪˷䣬֮ͻʵ֣˵ⷬмֿţ
⡭üͷŷ˹ȥ
΢΢һЦҲ˵ɲţٸһֽ˼·
Ծòμʶɣ
ͷгʽظⶼȡʶȷʵп֮ڻ鷳λһ飬ǾǰȥһǷмʶ飬УЩμӡ
ӦС¾ͰϣֻʶģҪʤ°ĪǷʲôʵѡ
ҡҡͷȴŵ˵ʱûУκηģֻҪ룬һܹܹ뵽ķ
ǣ뿪ȥ̽Ϣȥˡ
һͷ綦֮ȥˣһ綦ʱоսڣ֮ƺ綦ǰ
׹ǻԶ޳д书ܴչĺϷæȥɽʱӰһ𣬵֮໥ײѵһĿӡ
ĿһѿȴϢ֮ۿɼٶȸԭţСڳӱϣĿתĶⳡ򶷣ʱʱ˷ܵ
Զ޳Ǵﵽھ۷徳Ķ֣ǰߵ¾ͷŵƥһĵУܹиߵɽ̻ܹ֮ɽ֮飬һȭӳԶðһʯޱȡ
൱òɿȻʱȣǷҲûвֵʶѵĿø֮սѧܹԼϾΪҲŲԪڣǿȻңԶľ룬ֻͨҪķʮĹܹãһԴﵽ
ʱ֮󣬿еعӰһΪԶ䵽ľ֮ǰˬʵĹЦ񫣬ʵ̫ˣֵΪ˵ã֮ǿһȭһڷ鰡
޳ǺһЦȭֵ书Ҳ壬вÿÿ治ף˷ʤǴŵĵӡ

İʮ 

곯Ŷ߹ЦǰпվͶдһ£ҲĶ֣⼸ﻵˡ
޳ˣæ˵ԸҲֻҪԸд裬ʱ㡣
ԶֵùЦ֪ߣҲЦգĲʲôѯʵüɫĪʲôⲻɣ
ͷ㽫˵˳ԶҲһü˼תͷ˵ȷʵ鷳ΨһķǶȡʶĿףظеĴа֪ⷽʶֻа˽ĲŶأҵˣνٰ֪֮
Ҳɳ̾һ޳ȴʱͻ˵ҵ֪һ飬ܹȼü֮
ϲ콲
޳ʱɽзλŹǵʱ򣬷˼̻ĲӣͬʱһӼǣӼϼŸڴϵģһȴǹڵظġ
Զϡô˵Ǹŵǵظ߹һ⣬дЩʲô
޳׷дǸѰһΪ顣
飿Զ£ͻһ㵳ĪǼŵظﱦ֪ʶĵ飿
޳ͷǴ顣
һʵ磬龿ʲôصĵظﱦʲô
ԶϸĽ͵ǷǳңԶ飬Ҫ׷ֻ֮ǰʱڵ½һλӺ¼ĴʿʿʱһλǸ߾ڸѧʿһֱϣܻʵ۳谮ޡظ֮ܵأһֱڵظ֮󣬸ҩʤȴûһһ¼ڰıᣬǱʿߴظظ˾֮䣬֮ϸ¼ᣬ˵˺ķǧʱһ֮ȡΪ顣ڴ֮ʱظһ춯صĴңҲʹʧˡ
ôΪϧͻԺһ㵵ǲصģòѰҵ鱨ɣ
޳׵µǣȻûнԵɣǿóλ˶ǧʮֵԣ˼ʮظķΧռָ鱨Ȼ࣬ջԭ֮ǰʧٵࡣ
˶ʱȤæߴ콲
޳һ˼·˵ڵظ֮УɴΪ巽ۺʮޡ巽ռݴص巽йǧʮռŴظأи˾֮Բ㻥ãơ֮ǰ۲֪һ챦ȻһӴ͵˵ظĵشʱʴǰӭս˫ս˾һ
˿߼ϵظ֮սϰ֮ڣǺεȺ嫵ĳѽЩһԼǼսʵûнֵˡ
޳˵֮Ÿ˾ظ֮ǳ֪ǺѰ涼żءⶫ䵽Уǽظɹشӭս֮ǰ»Ӻ¼ǧǰϱߵĵظ˾ȷİȫȻû۵ͼȻǧ飬ϵ㣬ڰ;Ӻ¼һ·ܣһϿӺ¼ԽǧͶϿļĽ֮У֪ʧٵϢߣһ֮ˮڰ֮ϣڽѰңӲǽݺĽѰ˸飬Ȼȴûҵ飬ֻ޹١
øпҪزλ˵ȷ˲ٹء㣬ֻ»ܹѰҵ
޳˵𼱣Ȼû˵ꡣȥϿȽβһͷѪ㣬ڵظֵطȱȽǣϡ棬ϡͷȻһһУд֮ȴһľС򡣡
Īǵ󣿵ΪʲôһСأϡ
޳ЦǾǵΪǶͨľ򣬶һΪľֲǧѵһʶ֮٣ȻŹǼⶫҲϳΪͺ̵ͨľûʲô
ľⶫҵʦų˵Ϊؽ֮أӵ֮һǻۣ˵ȴܽκӰʶʽ֮ϡԶһ˵
ȻĪľǵ̣ΪżĹϵȻγɵ·
޳ͷˣľȻͨľͷûʲô𣬵ÿһ䣬ͻγһ·Щ·һһİڳ˿νɶ칤ƷҲΪ˱ǽ߼۷˳ȥＸתǣ˳Ϊ򡯡֣֮иֹ¼
ȴֺɵ˵ľʶǼȻż䣬ܼ궼û˲֮ƺҲܹŹѽ
ԶЦ֪ľؽ֮ȴն¶Ϣڵظ֮УĵطȻᱻ
޳޵֪ʶ㲩ȷʵˣҪľΨһǻ֮Ȼظ֮иûʲôˣȻżŵӽܹӴļҲ㡣֪ǾǴ˵еĵ顣
һž߼վסˣʵǸǸ˵ģֵ˺˵أ
޳Ȼ˵ļأֵĵط۵ظʱǱһ߼۷䵽һĴС
ͷһû뵽Ǹ˰Ȼ鵽زֱֿɵѽ
޳Ҳϧѽ׼ȥ룬߼۽¡ֻŵӱϾҲ֮ˣһظᱻصʴԱһʱڷ䣬ءڸ˸ճظʱȴаϮȻջɱаԼҲܵشټڵδɢŻңҲ֪ӣԱ㽫¼ֻû¼꣬ȥˡ
ԶпԹаΪУǲע⣬һСľͻᶪѽ
Ҳϧĵѽܹô鲻֪ķ˶Ѫû뵽ͷȴа㣬ֻҲĿȻˣԸȡõ飡
Զ׵ҪǹĴ٣Ȼѹȥ꣬ظ˵Զڷ֮ϣİǲģ˵Ȼء

İʮ ҵķ

ȥ᷽࣬һŵӳȥʾɵˡΪѾȥʶǷҵ˸̾ӡ
ٴ̾ЦӭǺЦӴݹ٣Сʱѽ֪ϴȥĶǷ⣿
ЦȻ⣬רŹΪѡö
̾Цúϲ£æ£кϵȪȻЦеĵǲ֪һЩʲô
˵ʵϴǼԹʦԪ͵İеǲҽ뿴һһɶ칤
̾Ĵָ޵ӵû˵ǰпʦϳ֮ءҲ˵طණǿǲ٣ϰټ֮࣬ǸоƷءҵ͡
ţ̾ӱ㽫䣬ʵһתǣͨü䣬߽һֻļ϶˸ֲʵĺӣÿ涼д֡
̾һһΪܣ֮ⲻھƣװȤӣʱıܵòˣȴûһ㹺˼
֮̾꣬꣬ʤʲôһ۾ܿԷ뷨ȴ׽͸˼̲סʵĪǹӶЩۣ
국һЦûͻ˾䣺֪ϰǷ˵򣿡
򣿡̾㶣ָڶͷĥ˼£˼˵һ롣
ӡͷϲҲŴ˻꣬кܶ鶼һɶοظܻء
һ̾ӲһȭҼǵûǰ۵ظֹ˵ʱһ˴ģʱϸλʱ˽гһڣʱظûۼǾ˵Ĳʲͨľģ޾ˮҪǣο·һһ㣬㲻ҴСҲֻǳ˵ȭͷСǣ·һűƤٲ֮࣡
Цɶ칤֮ﰡܹһۣ޺
̾Ҳͷ˵û治֪λ˲ܹƳǧѼı˵ȻĪǹҪ򣿡
Ц̾ȴֱҡͷֻ¹ԸԴˣǱ˾ξٵҿ۵ظĴңʷˣ꾭̣Ϊ٣ŲСĵλѽ˵˵ǻʮöʯŽ£ŵڣֵֻʯ
ʯô򵽣Ҳֵˡƽúܣ˵д綦ڣ͵ԴԴϵʯ۰ǧҲֻһֶѣֻҪʱ䣬⡣
̾ӶԷĲȻûɵģһܹʮöʯûаңȴҡҡͷڣҸͲȱǮǼҲᣬΪ٣;Ƿˮ𡣶ң˼Ըִû취ٶʯҲ򲻵ġ
깰ֵϰ˽ôָԽܳɹл
̾һ̾ҵȻİ﹫ӵæֻȻƽʱа취ȴǴҵʱ򡣡
ΪʲôĪҳʲô£
̾ӵͷʵӿ֪ظһȵļʶ᣿
굹ûϵ£΢΢׵жš
̾ӱ˵˻ǵظϲʿصĴ£︮ţȰ֪ʶԨ֮ˣÿȡô˻׵˶õãƼȻҲвٵĺôԺܶٴǶϧѪķʱޱʶ˲šο˸ʶ֮⣬ҲԴ¶ҫءȻ궼вμӣÿһζһţһרűϻؽһλˡ˵λ٣ͨ޵֮ѧɽضܹڶ֣ÿס
ϸʵĪֳʲô©ɣ
̾ӵͷǣΪϢ֪˭й¶˳ȥҵĶͷż֪ˡżΪٵĹңͺƲԾҵˣҶżܵθӣλ˾ְ֮ܵ˵˾ξǿǸһѽ֪Ϣ󣬶żұһǸɽ
ЦҪѪ
̾̾ǰʵҲͦģϾǾ̳ģ֪˵Ŀദֻ֪ѹեҲܸߣһȡ֮ϵְλϧ˴Ǯȡõ鱨ͷãܲʱȥ۹飬ǹײ𣿡
ʵô˵ҾҲһܶԸǸ˵ˣ
̾ҡҡͷҵ˶ھһǳͷԣǶڶⷽƺǷȱһЩҲ˼ʲ׵ˣЩʼûѧϰ츳ֻ÷ˡҪЩ֪ʶԨĸ˹Ҳô׵飬οʱִ٣ˡ
ͻһЦҵȼü֮ɡ
̾Ӵһһųɵ˼ǡаæҵһˣ
겢شֻǵ˵ֻҪϰܰҴ︮ˡôҾа취Ӯⳡʤ
̾ѰͣЩŵĵ㲻ڿЦɣ
ɫ˵Ц˵ûκκôڵظôȥ˿Цأ
̾ҲǣظǸ˾ĵ̣ȻŵӣĵҲﵷҡң겢δֱ˵˵ҪԣΪ˵ôһ룬Щŷˡ
꿴ı仯˼һЦ¶ԸϰԿνаһ˺зҡһӮˣȻΪ˵ϹˣǺҲеΪ룬Ҳϡ
Ȼȥݷõȷŭ룬Ǹ̾ӸһӵаʯŵӾ˵ЩſڿӵĻΪˣȻǮ˭֪߻᲻ʲôʲô֪ʶͨĸأοİҵæԼҲҵĶˣξɽպЩССԼĵߡ
Ժһ£صͷãȻģҸ̾Ҳˣ
ǺһЦϰģұ֤㲻ѡ񡣡

İʮ װ

ʷҴլڳǱһ࣬ﲻԶǵظľӪҴլ⣬ҲŲٵĹ
÷ǣ̾ӲֹʶˣȻʶһѯʲ֪ϲűҹɫѡҲ
֮󣬸̾ӻǿһ䣬Ǵڵ˹æģҵǹڼʶ顣
ȻܾĹ⻰æͽȥˣûã㽫˽ȥһ͵֮С
һ滭ŵظɽĻ׳Ρ룬ֻһʱұô
ºûãС˹ϲˮһ֮һѮƿȵľ˽
߻üӥĿȻǻȻ֮ȴһȻһ֮롣
Ŀ⾼ϣ̾ĸҺֱӣ̹ͷȥݼ
ϹŵЦ޾Ķȥ˿ûлرܵ˼
һ˿棬뿪˵ڵˣȷʵмַǷɫϰ壬ͨ˵ҽʶ飬ָĪǾŵӣ
⡭̾ӳһ£ŷȥ
΢΢һЦˣҪ˵¹ػܣֻҶ֪ıȽϺá
̾ҲʶȤúܣ֮ԳǾΪй¶鱨ɲΪһʱ鷳æ˵ˣСľˡ
뵹Ҳ⣬İ˰ֻ֣ʣ֮ʵ˵ɣʲôܹȡʤ
갵˵ֱӣ㿪˵ܼ򵥣ǾҲᡣ
㣿صĺһ֪СҿҲʮͷŵӣҵظ֮˽⵽٣ƾܹڶˣһף
΢΢һЦ˵˺չȻղ˲ϡ֪ʶḻѽЩһһɣ˵Ҫ֪µǳһԱ֪
һ⻰뵹ɶ࿴꼸ۣһʱԾᣬɢϢʾΪԼҪߣһɣ͸һɲ
˵ĻԣֻҪһԣԷжһĿȻ飬ҶԷ޶˶ԼǰºڣǶȻЩµģȻЩɣǵͷãǱپ͸һᣬһ㾿жͣ
ˣȴ˵֮ǰȽá
ƳһۣЦһ굹ǿ˿Ҳãб£ǱҲʲôǡ
΢΢һЦҵҲܼ򵥣ֻҪϵһ
ʲôʵ
һһ˵򡣡
£ȻЦɫȻһ䣬˵ôθѽϵļֵǳʯ
΢΢һЦֵǮҶԶҪ仰˵ʮԸʯ򡣡
һ£ͻȻʲô˵˵һŵڳĵжһ˳öʯĪǴ˾㣿
꺬Цǲšҵмֹϵѭ˼ظѰңӸϰ˵ǲ׳۴ҲŰæȻ󽻻
뵹Ҳû˻ɵĵطްȻ˵ǮƣȻȱǰ֮аﵽҵͣұ㽫͸ǡ
Ӧ֪ɹһ룬Ҫ֪ڿڿ亣ڣѶԼֱ棬̾ͻ¶ڣҪȽ򽻸Լ
ǣ˵ǾȽ򽻸ңҼҶԣشǼҲҪС
ɫһȵСӣһɱٵ۹⣡
Ҫ֪ǵظ˾رҲ˵Ҫ˽᷽Ȼǽʮ£ҹʴҲ൱µ顣
ο뻹Ϊ鱨й¶ͷϣ˵ͱһ㣬֪ʲôʱͻȥ
겻£ĺǳ⣬ɫ˵Ȼ۹⣬ȴδزӦôҳսô
㡭ôΪջָŷŭȵǴ󵨣
Ȼ˵ˣ˵ЩȻǾʵңһȷȷʵǳѰҵĶضȫİȡʤڹϣǻʤΨһϣ
ɫĶǰ꣬ȴӸղŵļŭƽϢһǴˣûʵôҵԼǰ˵úܶԣҵȷڶ̶̼ҵ˳սֻǽøһ£ԼԲûгԿĵط˼֮󣬱˵پԸ㵨ڱǰˣʲôһڻϣ
겻ΪһЦǾͷ˸һͷΪҪǶҪٵʱ䣬ϣʱڲҪš
ôߣȻҪ䣬һߵҾ͸һϵʱ䣬һ磬ǻǰӣٿɲô˵ˣ
һϣ΢΢üͷȻ֪ʱϵ׹ܹȡزѾǳˣʵ˵ҲʵһѺƢٱһЩֻûôˡ
֣нСˣǽһСԺ
շתȣһСԺԺͷ˾סԵΪ壬С˴ŷȥ֮Ժ½½ʮ
һһܼģһжзֱ֮뿪ˡ
бοջƣɫị̵̄һ㣬һϵȵļƷ˼ǾǼֵǵıȻڵظҲǼֵƵĶ
дֻ֮һƤϷһȭͷСľ
ľɫģ·һһ·ÿһ㶼в񱡣˹죬ȷʵɶ칤ıǧѵãҪĶҪ߳ļҪĺʱ䡣
Цǣⶫ˹Ƴɣһֲѽ
ľ̫ⶫֻ̫һͻἷϣŷľ쳣ĳأһ㡣
ľϣûʲôӦ˼֮ȥ˵̺֮Ŵһܽľ֮ľʱ΢΢Ȼתÿһ㶼Ųͬķת羫ƳɵĻе

İʮ һҹٳ

ľĺλͻһ׹˳Ŵķ϶϶
ľͻȻʶƱסһ㣬뵽ľ֮С
˳ʶǱľ֮УľѲһС򣬶Ӵһ͹㣬ÿһ·ͬһ·ÿһ㱡ƤҲǽ㡣
ԽԽ룬֮ʱɢһŽӣƺӦ˵ĳ֣ǿ϶ʱ֣Ȼ֮䣬Χľ㲻Ӱ֮ģһȦһȦֽƬ
ЩֽƬֽţƯ˷ٽֽƬһ㣬淢ӫ⣬类ֽƬ֮УȻһ
ʱֵҹڵһ۵ľ֮ǰëʣһϼ飬ľһˣľԱߣһöι״֦֦ͨʺɫϸȥ滹һİƣ֦ͷ˽һɺɫСӡ
Ȼ׹ľļ䣬ô˵дµڸѧʿӺ¼ܹ֮ľ˵Ϊ϶һ
첽ߵӺ¼ߣһֻдΪ޹ιа˽ɺʵȺӾ֮أԽĶԽʵ޵޹ܱ֮߶
˵֮Ӻ¼㽫޹ժо׽һ˽ȥȻһ䣺ζۡ
꿴мӺ¼̸ֻֽ˶ԣһоҾȻԷãǺεȵĵʶѽΪ֮һΣǾǻɢˡ
һˣӰʧһգֵ㿪һöֽƬȻһƬͱ֮ϣͱźüģĻӺ¼վм䣬ڿУʮһ±ϲժһöɫ
ɫ֮Աһ㿪ʼ˻͹ЧӺ¼һһ¼¼ȻʵɫǷʹ˵
һֽƬһζι£ظ֮纣ڴ֮ϵ˾֮࣬ÿ˾ϽĵطȻСһǸҩĶƣοܶණϡУѰҪЩһһϸ¼ķѵʱ;ǳΪҲΪظܹ꣬Բܹһΰҵ
Ӻ¼ϻһöƣ֮٣˾Υ꿴۲ܹŪⶫԼڵظԿԺˣֻϧڵֻǼѣ粻֪Ӱˡ
Ӻ¼ĽŲ侳߸ظɽպֶȣʯݡģǵظ֮Ӻ¼ľְļ¼
һһ£һʮ꣬ʱ׾Թ϶ڷǰһһһҳֽƬ꣬Ȼһ㣬޸пΪһ̾ʶعڱ֮С
ʶһ㴰һȻţȻδڶ죬ʱϲȻڴʱԴﴫһǿҵǸУƺԴҪըһ㣬ҵʹܣʹԴѹҪг
һ˲Ҳ׹ͷʹԭľص֪ʶظ֪ʶ֮ḻʹҲǳѧϰʮ๦ֻҲδܿ꣬ҿҲһܹμǵס
Ȼֻһҹʱ㽫˴֪ʶԶԶ˴ԱĸɣȻͷʹС
ȻʲôҲֹּɢΪһִĶȻܹ׾ܹ޳ȴû취쾧޲һһɿԽĺ蹵ش
ѸٵԺɢε֪ʶǿмϸУϸȵĴգ¾ѪܶѪܵ޷ֿʱʱѿ
ͨˣֻͻԼֻ֣ҲܲסĴˣʹֻܻҲǷˡ
ҷ½֮Ȼ޷ѹסǿҵʹ֮࣬ȴ޸ѪܣʹٴĴҲв
ʱţ߻ʹһһĲϮҧؼǿţ´ûеڱ飬Խĸ˱ԽĻѣ˷ܹͷǾԶˡ
껨һҹ˵飬ظ֮ģȻҲӭһ١
Ҳ֪˶ãʹ˻תļ󣬴ɼϸѾ˿ԣŴ콫ʶµĶ洢ʹʧһյʱ򣬷걳ڴŴڴڵĴŴԵ߹һƵģζжܣȻʹˣȻǿҵУȫܿƵģһҲ᲻
ֻҵЦֻǳʹܻȡʵ̫ˡȻû½ֻҲͦʬˡ
ԻָЩϣһĲյϢõʱ򣬱߽Ժ
꽫պã˷ţ߽ܼҡ
ܼҵԵúǫ˵ӣȥѾȺˡ
ЦŵͷڲţﻹżģϾ˵ԼбӮⳡΪ棬Ҳ㷭ˡ
СһϵҲЩȲͷʵǷѾα
΢΢׵ȷʵҪѰҵǶ
ֱ˵˵ȻǾ͸ֵչʾչʾʵˡ˵꣬ƣһС˴Ա˳һľӡ
С˽ǰһ򿪣ֻһԲεⶫһööƬǹʵǹʯͷ
Ȼ˵һۿⶫ𣿡
΢΢һЦӺ¼¼ڲﲻֹϵÿһͼΣһۼЩԺȻȻĵǰ֮
һԥûУ˵Ϊˮʯڱɽظⶫһ˫ʯͷǻһմˮ᳤Ƭ¶ٿڣһ㣬ζһˮƬսҲһʯ֮Ǵ֮ҩδߣÿոһСƬܼ֮˿ϣЧѡ
٩٩̸мûаͣ٣ǰһһˮʯ䲻쳣֮Ϊڼ֮أϷߺʶοعڵĵӣǾøԶˡ
Ȼֻһۣϳҩöһһ˵һ㣬ֻڸһҲҲ

İʮ ȡ

ڶȤһӣС˷Ըȥ鷿Ұϵù
ûһС˱ҴҸ˻һһСӣСķϡ
꿴һۣС԰ľƣľڵص¸õֻĵľģȻǸľͷʵĲͬҲΪƷľȻʵؼѵƷľУľʺϱ֮ɼװľɷ˵Ķ
С˽иһ򿪺󣬱һȭͷСͷǣͷǶͷλһԲο׶ֻǰֻ۾Ƶģݣƾһ֮⣬㿴κκͷĵط
Ȼοʲôʱӣ̷ͷɢһպ˵ζһڵ̫ȻԾжļ
ʱ׹΢΢һЦˣ⼬ͷڿǰ綾֮ѣɥҿôȴֹ߶Ȼнҩˡ
ƺûϵôͱ˳мΣҿˬȻδⶾʴ˸ҵȻȫ߲֮Ÿ÷ӽӴӲˣû뵽ΪȻܹܶĵزҸӺôһ۾ϳǼͷڵأ
ӵ˵νͷڣһֲڴļֲֻʬǶУʬɣϲͷϸСִ̦ͷǱ棬ѱ˷֡Ҫ𵹲ѣһͷͷŵĶѣεãѣʱӶӦͷǶĵСһϲԸʬΪͣͷҲӰʳ֮һΪ˳ԵͷڣͨüצͷǣСϿǵֻ۵ĺۼȻϸĻΧЩѷ죬ӦþɵġȼͷڻţǾ˵ӹһˡ
ͷͷǵͷһΣ׼ӵĸӴ򿪡
һΪʯĿʯƳɣʯıһССʯͷݶɣ쳣ļοӲȸȴʮֵɡ
ʯһ򿪣ֻȴһֻⶫһСԲ͸âǰһֻɫ۾֫ϸйצ
Ӵ򿪣̧ͷһֻ۾ŷꡣ
һѿڶǹޣ
һϸŷ꣬͵ĵһϳҲˣϡǹ޾ȻҲϳ
˲ǺֶΣȻǹ޶Ū֡޵
ޣޣظ֮Ҳͬޣǹ޾һ֡ǹ޶ԣڼֵжôͣΪԶֵǡ
ǹڵظޣȴڷгûϲʱҹʱ۷ƽ̹ľʯ֮ϣɹǹ⡣
ӵģǹһ̼ƤͻᷢɫâΧγȺζĻ󣬷·˷ʣǺһ㡣
Ϊˣǹޱ㱻Ϊ챦һ࣬һв۸ϰ֮ⶫϡ٣ֳڷڵظľ͸ϡˡ
벻޵ЦȻɫ˵ɱȷʵףϷĲҪڴʤȻҪٿһ
΢΢һЦƾ˲ǲ
ǣΪȷ꾿жߵ뽫ԼղУһǣóʲôһ۾ֱܷ
ԽԽ𾪣Ҫ֪ռЩҲһ֮ܶʱⷽˣҶԷҪֱҲúúĥһϾظ֮عǧ˶ԱߵĵظȽ˽⣬˶ϷĵظȽóҪ˵ȫͨҲǳ˵ΰˡ
ȻЩԷȴȫȻСƣһ۱׼ȷֱ棬ÿһ궼٩٩̸ֹ㽲ϼ¡
ղ߳뿴ѾüΪˣѹֲסϲȻŵӣǶظе˽ȴʮ룬ԺϷĸһƴ֮ѽ
΢΢һЦ˾ܷģҼȻӦһȫԸ
ǾͺãǾͺáǺЦţ֣µŵ֮¶شܶÿףպӱҵϱ
ǺһЦȴøʶһõĻᣬܹõﷶĵʶ˵ΪӰͽֻ㶼˻ᡣ
ļʱһֱ룬ڳڵ䣬Ϊѡ˲ϡԱһֹǹĿ࿴֮ȻҲ֪һŵӰæΪϱҲҵ
ڼʶῪʼǰһ죬ȸҲڳ¯ȸָ֮֮߳ͨɫɢŴ⣬˶˾ޡ
ӰϲϲмѩİæеָֻǶŮ⼸飬ɵôһֱ̫ãװ׼˸ˡ
˼ҪصĶʧʱ䣬Ȼôɵ䵽
ȻǶŮ֪õ黹֮٣ֻ̫󵨡Է㽫ڶ͸¶ȥ
ڶգŮһ︮Ҳմ˹⣬Է͸Ͷأôãҡڵ߽ξǻǵһΣǰ˵ûᣬлȥǻǵͷԴ̧һ¡
ŵС˼ˣæĽӭȥ룬һƬ⣬ȻεļʶģĶбֵĳߣһҲϡ
ڷ꣬Щ⼸ﵹΪŷֻɫŮӹɵð޸ŮӾҲǾɫ֮ˣοˣȺϹͷҲĽ
ΪŮľɫһʧ̬æЦΣĽ쵽ϣŸۡȥ
һκξĹԱƽƽϽĶŵɤۣǸ˷ܣΪȻֱܼͨ죬˵ã۵ظû죬ѾܹҵôõĿɽ
ûãۡҴլ˲ֹһΧǽڸ¥죬ɭϣһ侫ɫȻĹ۲ΧĶ
ûͣڹۡţ˰Ȧ˶ߵĲš

İʮ ʶ

յѾͣ˲ٵڷһ³ʱ򣬶ҲһһˣһˣעĿֻǰһѮߣ棬òϣɵĽ˿ӣһٲȻ˼һ㡣
ߵһ׷ͯյĺߣ俴ǰ߲£ݵϴżư֮ɫҡȣŸ߾ߡ
֮ǰ罫˴βμӴﶼһ˵ò̷ֱǰ߾ҵĶͷ˾ܵȵĶżҼѣǸ߱Ҫɽĸԡ
˵Դǰһسв㲽ٳֻǴһѲŰȻ֮߹ȫ֮ףȴûеõá佫ıʼʮʳŰΧʵ۷ٻԾֲ֮εУ˸ԩ
Ϊظ˾ڵظǳߣڱɽ֮Уһǰꡣ
˺ķʱ֮׼׼ɽֻϧȴżȣᵶ֮ҵĹϵʱˮݡ
Ȼһѣʱһڣصĺһ
һŨŨЦ⣬ЦⲻɫɲôѽΪǲ͵Щͷˡ
˵䣬ƳƳˣЩ֡
ЦôжŴ˲أܰǰɽǻ˲
Ȼ֪˵ĶԹԼ𣬾վһߣ˵Ҳ˵ȡ鱨飬ϾˣٷѿˮҲûá
ѵȻó⻰еķζǵЦл˹ģǰķ̫๤Ҳֵá˵ζĵҿƺŵӣ˼ŵμӵظļᣬ⻹һأȻҵҪúüʶһǵ
Եɨһ·ˣǹһ˿ȻΪ˭ԼĶ֡
ѴЦ꣬ﳤȥȽ˲š
ҵһλһøҪܵȣôӵȻ˷ǿɶ֮
һȴԵõܶ࣬ЦƣйǽݣȻǲǴŰˣӵȴĿõģϺ֮һķۣϷзӣұضռͷ
ͷҲʱ˺ܶ࣬Ц˵úܶԣǺϺƽϣȻڻϴҪʲôı顣
ǣһ˱Ц̸ųŲȥſĴһ֮У޽ƺΰĻ˵רŽʶõģﷶĶԴ˻ӳ̶ȡ
Ϊ֣ʱʮˣһ߽к̸䡣
ɨ˳һۣΧĽһ˵ˡ
μӴһʮ˼ңÿһҶǷǹټ۵ظͷҲ˵Ｏظϲ塣
עĿңҦҺͶżҡԴӼʶῪ֮λᡣ
Ҧ۵ظ׸ϸݹϵҲܵﷶĵرչˣŶֲҵǸɵй
ҦҵμҦǸ̬ӣƤװ׾Ůһ㣬һǣվһʲ׵ĳߣҦȻҦҵλףظѰʦ֪ʶ֮ḻܼ
ż˾ְְ֮ܵλ˵һ֮֮ϣ˾ĵȶϽλǷټ϶ż˲űҲľ߲ļʶϣΨжżҦǿľС
ҦȻѾȡ֮λζż˴ĸԣƱһ
ͶôһȣҵԵѷɫˣֻĵģȻŵʱȻʧЦֱΪǷˡ
Ҫ֪͵ظȫȫͬĵطȻһжָƣ˵ظֻ֪ʶͯȲϡ
ֻǲмͬʱӢŮľɫ˷׷ײĿɵö࿴ۣǸҵӵܣ۾ǵֱˣ޸ʵҪ
ŮգзˣӰˮ񾲹ɣѩ˪ףֱ̾ϢŮ֮⣬޾ɫ
ʳڣﶼȷһ㣬ǾǸûʵμı˭Ҳ֪뾿ʲô⣬˭Ҳûж⡣
ûãڵ㴫Ų곯ȥһ°Ĵӵһ˳
ͷñٷϸϲ㣬Ȼ۵ظĸﷶˡ
Ŀ⾼м䣬һɨˣŵڳͣһ£Ȼ㰲Ȼ˴ϵıϡ
½׷ݼȻڴ࣬ҵļ͹Աϡ
ﷶ΢΢һЦɫ˵ǰҦףڶӢˣŴֳɽƱһҿɳҲǸ̳±ñٴ۽磡
˷׷׳ǣѺҦ˶Եй⣬Ͼһ֮ҲǼΪҫ顣
ðЦﷶĹȻмֹٷ磬˾һ֮Ͻĵִƹֻܷأʲô˼ȷʵûпɱԡ
ﷶֳ˵λ͹ҶһһԲ鿴ϡ֮ףкüҶûͷѽҲϹأ⣬һר˵ظȥռһЩϡ
˵Цл˵мһβμӵģ˵һ˵ǴĹذɡ
վߵһ߱˵ļʶ鹲Ϊ֣ܹȡһʤ߱Ϊף긮ؽܹȡ׵ģݵλܹ׼븮һȡһȨңᱻ˾Ļְ֮
ôһ֮ǰֻ˵ȡȨ⵱ٵȴ챦붼û˵
ɳȥһŷҲһȣֹˣ˶һס
˾ȵı飬ﷶĺЦ˵ڹְ֮ǱͻģΪҵȷʵͬһ㣬ͣɿĻְ֮Ȼ˵ĻţʵҲǸвֻǵظʲô飬æͺá
ﷶ˵赭дͷľȴǿ֪ڻʹķȻνְĻžǻ˵ô򵥡

İʮ 

Ҫڹٳϴ⣬ƽƣλߵʶ⣬һزٵĶǾǵõλߵΣ֮ţǲλΣǾû֮ء
Ļְʲô˾֮ܵҪְϿûʲôɱԣȻĻʱԴڸߣæıߣѴǳ䵱Ŀ㹻ܣԳΪ֣һľɸĻŽʵʩôλͿ֪
ߺܵһִߣڵλ֮ġԣܹĻţظνҪ÷Ҫˡ
Ȼﷶ˵ݵλֻҪÿ׾ܹΣԼλãҪǿɷöˡ
һЦְֱλѵ֮ѩЦ̲סüõףĪҪظﵱ
ӰһϸСɭɭģվһ﷢飬ﵱӰеˡ
Ӱģ갴ĳ嶯ʧЦٲΪһֻˣȵʹǹٲͺˡ
һ˵Ӱ˿ϲЦѩȴøһЩﷶ֪㵱ٵĿģֻͲôˣȻܹ뿪һ˾ɲһС顣
⻰ȻǷȴ֪ѩصΪԼ룬ɫ˵ģзִ磬쾧ʱҲԽԽˣҪضҪðһյġ
ѩüɫֻȴҲ֪˵Ļ޵ңǷŹᣬǹɵĺɡֻôҲ벻ͨΪһֻðôķգ˵Ƕȷʵ亱Ҳʵ̫ˡ
ֻҲԸ֪ȰΨϣܹе˳Ȼ뿪ظǡ
뵹û뵽͹٣һ뷽ŵӣӮˣ˾һŵ٣δŵѽΣҲϣܹȡʤüһѡ
ʹ͹ְϢ˲˷ܲѣĽȻòӣȴûȷְλҦȻȻοףȻҲʱ븮ۡȨȴδĻҪְλ
Ҧһ˷ܣԼ˵ĻţҦҵǿ
㶵ðû˵ֱʧ㣬ǳѲŰûĻ֮λ֪ľ͸ҸԼСһԣҲǼ򵥵Ķϵҵĺ·ҪΪǣϾĸˣҦһʤĻǶżҵʵû档
ﷶĺԼһ仰Ӫգʾһ£ɤӣ˵ƼĲߵǰ
ǣ߱㶼ǰȥһʮˣҦȻ⣬˶ٶЩģЩҪôǼķʮϰĲѧ֮ʿҪôǻؽȥĸˣһǲǿǣԵظе챦ԼȻЩ˿òҲʮӣʵҲϡ
һվʱԵʮͻأŵӵݣԵò˾ʵ̫ˣⳡʮֻ࣬˶Ц
ڵʮֿΪ֣ǸվĵطﷶĺĵطмĲְڷһ˳ǩ֮󣬵վߣ˫վұߡ
˵ǰĹأΪ֣潫Ҫеǵһ֣ȡսһÿǰڷʮ߿ȡеʮȻһʱڶȡб˭Ǿǻʤߣ˫ȣǾҪʣʮиȡڽбȽϡ
Ǻܹƽ˫ᣬÿ˶ʮƽĻܹԼݽȥļʾС˺ܶ࣬ͬʱҲɡ
Ҫ֪ܹǫ̃϶ϡټ۸Ҳʮʯϣһʱ䲢Ҫ׼ȷжϳϳԷҪרע֪ʶԶһ㡣
ÿ˶ץΣѡԼĺ룬˳һŶԶţŶĺԴƣ15ţĩβȥˣ㳭һ߹ս
ϵǣһһʼȻͷϷ˾ȻԣΪֵرʷĴѧʼκԶ
˾ظȨһЩڵظ֮УҪپֻأԺܶڷйٵһл￪ʼһ
Բ˵ܴһǹ֮ף˾£ѧǾˣֻǾжŻҲֻǶš
κԶڷҲһĴѧʼңظҲеݵ˾ְѧҲ൱Ĳף˴ʷҲǺķ˲ѪŽ
һҪսرʷüͷģҪ֪κԶл֮λģڵһôУʵǴǰ˿Щֻǿسһ˵Ǵкôġ
ﷶҲм⣬֮ȴȤĺЦս׼͡
˶Ȳͬưʮɫ죬ʲͬĺӷʱ겻΢΢Ȼûʱ䣬ǺһѾʼˡ
ͬŲͬԣҪ볤ڱ棬ô䵱еĲȻҲǲͬģЩӵĲҲƳܴڵԣһѰԼȽó
ϸһ룬ȴֲѷпܴڵ壬ǾﷶĹѺԼóȴƫƫóġ
ﷶĹȻǵٵĲϣȽϵĲֹǲѧͬʱжΪ˼ĴĦλߵ˼ÿλ߱Ĳܡ
갵ЦһղŻﷶʹ͹λе³çڿһ൱ϸĵˣǲôĦԼ˼Ǹλõġ
˼Ǽ䣬ѾԶ˶ûĿһɨͬʱҲһ֧㣬ʼ
κԶܿĳ֣ѡ10ӣȴһЩÿһӣ룬ƺ˼һżѡ
˭Ҳ֪Ϊʲôôȴһ۾Ϳ͸뷨ÿһӱͷ֮Ҫ̽һºĶǷԼӽԱΪͲͣһȷпܴ͸ĳЩ̽鵽
һ㣬ȼɵκԶҪߴһοԴеԵʮ㣬ȫȻûнκԶɶ֡

İʮ ǿǿ

ѡӵʱκԶѾ˵һӣʯƳɣʯԺڳɵı£ǷҲܳĲͷųغʮ֮ãƳɵĺȻΪ˱֮
Ķʱʱɫһ䣬ƳһۣɰЦһﷶĹȻûƣװľȻһöͷΡ
ظڵĿռ䣬Ȼ֮أȴǶԣͷαڵص׼ҵһֲֻò˲Σһֳͷ岼ɫĻߣβһָǾ˵ĸȴʮߣܹӹҽ
κѡԵͷȱ˽⣬üͷ΢΢νı𣬲Ǽ򵥵˵־ͿԣءЧõȵȣҪɻؼǲܵġ
κѡܿ콫һߣ򿪵ڶӺɫһЩһ鲼ɫë֥ʯ˵֥󣬱ͨ񣬱仯Σ֥ײʯͷҲܵ㻯ëΪ֥ʯ֮ʹ٣಻⡣
ﷶ΢΢ףʱҲѾһӴˣſһۣʱӣ˴𰸣һιʯ˵ⶫʯͷҲʯͷһӲʵȴӡڵظһ˵һ˹̺صζκε֬ˮ۶Ҫѷɫһ
κѡ򿪵ӣüͷһ壬ȻĶЩԤϣûзϸϸ˼ǣûоʹ˷
Ȼ˼Ƭ̣Ѿ˵ڶӣͣٶûУѾ٩٩̸
˵꣬κѡʲôæʼش
ԺϣУԵõݣ˷׷׸оɢǿȫԴ䲩ѧ֪ʶ֮£ѡӵκѡȴЩϽ࣬һûӻ˼һ
ʱƣ趫磬ÿһ򿪣ûгɣҲǳһ£Ȼ׼ȷĸ𰸡
Ȼκѡ򽥽·磬϶Ӷûи𰸣ǣһʱ֮ɹ˵һ֡
ŨŨЦ⣬Ƿ׷׳ԾΪһ־ӦȻû뵽κѡ֮Ĳྐྵ˴󣬲ֹжʮУκѡֻжϳ߸ӣҪԵڣκѡԴš
κѡܣҲʹرʷڵʷҽһ˶ϧκѡһį
ӰһСֹκѡƺҲ٣ܵôңҪȥǴء
ѩ˵μӱǳģʤԤҲ֮ˡ
꺬ЦʵⲢǶ֪ʶжĲ࣬һչʾʵ϶ĺֻĵڱԶĵظ㹻ԣܡԴĵطѡʱ֮ͨ̽ѯܴڵĶӶԼóķ棬κѡȻͷԼһЩû뵽еΣɴ˿︮ҲǸıѽǱһЦԻˣֻ»ܵúܲء
ŮûȻһߵ˵˵òܹ︮⸮֮λɲϸ˵˵ֶηǳ˵ãĹؽڴͨ൱ãλȵء
Ҳ˵˾һְֻһ֮ȴƹǧĴȨ˼Ҳ˿ԾҲ൱ѽܹΪһ֮˶С
Ůֵ˵ͷȻλͣǶĿȴԼˣתת飬ȻղźͶŮ̸аʹǹٵĴ㡣ֻô˵˼
ﷶļȻǸͨĽɫܹùϵպԼ˵ҲĪĺôϾظǺ紦ͬһλڵظﵣθĻţλ൱ڴλӸλ
պҪúãûеλȻǲеģҪڴıλǿɲǼ飬һĻǵ˼˵ɼģŵȥֻƨ㲻ϡ
ңظͬ磬ɲʲô˶ܹܵιλģ˵ܹλԼĪĺô
ǣԼҲһֱͣڵظԱҪﷶ֪ԼбزٵļֵбλĿܣңֻֻҲܹ֪ϾǶԷ֪ԼĿĵģͲ̫ðˡ
ô˼ŵĹѾ߶սӮ˵ıٹ⣬Ҳ꣬Ͼһֶûʵӡ
ܿģ㵽ҦȻҦȻĶ˾Ĵѧ߲Ԫ࣬ڷʱҲһ֮ʿظֳ֮ΪظĴѧʼң¼аٲ֮࣬ڵظв
ֻԪȻ֪ʶʮֹ㲩ǶȴʵĻȻ˶ͬʱѡʮӣȻҦȻĵÿһװԪ༸ÿһҪ˼һȻ˹Ľ˵˳
Ȼ˵ÿ׼ȷȻ˵һʱҦȻѾ˵˵Ǽȣ˿˲ɵΪ˰Ѻ
գһվʱҦȻľѾ񣬲Ԫȴֻ˵ڰ˸ӣʤ֡
ź漸սֵ֮˷ϳ
ߵǰȫ˶С۷׷ף֪ŵжͣȻμĴᣬٿĶ֣˷׷ҡҡͷȫȻ÷ꡣ
ɫҲЩأΪĶͬΪξٵڼѧ֮
֮òݣʮ꣬üмְڷʱ㵱ù٣뵽ظظƸΪ顣
ظĵλߣҲûʲôʵȨȴһǳȨǾǿظĿ⡣
ĿдԸõظ˾ŵ伮¼֮࣬Խǧ֮ã̺Ҫ߶š
ңظλڴǵ½ĽͨŦشܱߵƫԶȡõﶼҪͨ͵طһĿص֪ʶֱ֮
Ǿ˵֮ǽĿ鿴˸飬֪ʶ֮ḻﵽĿĵزһڼһؽ֮λ
һǸŵӣ֮ĪЦЦԴּζﷶڶϴһȦϣмѲ⣬ƺȤƺȻζ
˼һ־ôĶ֣ҲɵöΪ˰亹ΨѩŮ֪ѧ飬Զʮ㡣

İʮ 

ʮӰڷ֮ץһӣֵһ£⿴ƵĶʵ֮̽еʵϾղż˵ı˶óһЩﶼǾġ
Ȼ֮Ա﾿ʲôʣԼǿԴ׽һЩ˿
֮ǺĽǰĺõߣһɸѡ˼ûС
ô˶¶ֳЦ⣬ֱҡҡͷҲ㶣֪Ϊʲôô³çѡһԵõǰԼ
ֻöͷ亹ֱð֮ԼϣڷǵȷʶͣҲͿڵһܣǶĿҵ档
ŷǳȵı飬׽ͻͷ˼ģȷһǴˣôֻѽ
˼ʮӣﷶҲ΢΢ۣĿ϶ͣһ¡
֮ûѡӵʱ򣬷Ѿ˵һӣԶټľƳɣܹװȥĶ룬糤һ㡣
װŵȴһֻɫС棬СӲĴָСûʲôر֮βһССİ򣬷꽫һóСӱѹβϵİͷų׹⡣
˶һͷˮⶫʲôղŻʤļҲãı顣
ȴ΢΢һЦСӷŻ˺У˵Ϊä棬ڶ֮أǿͷө沢ûʲô𣬵һ̾ͻͷųǿҵİ׹⣬¶Էʱʧʱ󸽽ʳֲûЩɵֽķΪäʳΪľУڻδȫѣԲûͷŰ׹⡣
˲ɵóȥȻҲûϵһŵӲϡä涼ϵóľʶһ²ŵ˵ͷӻشȷ
һ⻰ȻΪ⣬ûжԾֻǺˣײϵóĶ
˿Ǽ򿪵ڶӣһᵽɤϡ
ڶƷƳɣֻ֮һ¹Ƥ¹Ƥϰڷһ޺͸ҡ
ɢŨӱζִһ˵㣬˲ɵôΡ
˿ò۾һֱ඼֪ⶫʲô֮ʱ˵ʮӣƳһۣ¶һ˿ЦȻ֪ⶫǺȷǷֱ治ġ
ȻȴǺǺһЦ˵ҽǺ͵ظЩԵأһޡ
һ⻰֮üͷһ壬֪ҲǰԾΨв֪ҵϸһĲ⣬Ǹӣôֻأ
ȴ꽫ҳŵһӣ˶һܹչıǿɶʮʯϵοڸǰ󵨵飬˵жؾжء
ȻϵǣҾҪ䵽ϵʱͻȻмһѿڲȻһֻʴĺЫֺ£һ𣬾ͺЫӵβϽ˸Ƶġ
Ŵһ΢΢Цڵظ֮һжĺΧŶ֮ޱߵľ綾ɭ֣һΪЫβһͶңӵмǿÿÿڶ֮ڣöͷŵջһҧӣ̻ᱻӵĶ֣ΪЫ͡
˵ָţһһξĳܵвЫһæצ
ȻĽ˻ȥϺӣʱ˿Щı䣬һ׹ŵӸμӱȷмֽġ
ǷܹӮù֮ʤȴߣϾһŵӣһǵظ飬еĲʵ̫ˡ
룬֮ʱҲ˵һӣԿһۣöҶƲ˵ΪݣֻϷֵܹ֮״̬ҶƬԽݻƣЧþԽߣãᵼ
ͷݿûʲôͨģҪһ۾ϳȷʵЩ¡
ʱҲ˵ӣֻһԲͽ򣬷굥һ£ʱӣȻĵΪܻƣڵظԭ֮صİޣ˵һͷܹݻһ˾ظĿʮ֮ߣӲⲻʳѪܺȣȴһǾڵеıܻơɱԵĲ۶ɣȡ˱ܾܵ˵ʹ˱ܻƵˣ̻ǧ֢ٳӵҩ֮
һ򣬾Ȼ˵ʲôܵĵƣɵö˹ȥɫ˵ͷӻشȷ
˶ɴһ¶ϲɫȻУǷݴʾ֪ʶԨ
֮һţڶӣһֻ޴ɫǣ΢΢һ˼ǣ˵Ϊ̽ǣϿȵشһټ֣￴Ұ޵Ľǣªޱȣⶫȴϵȵʳģ伯ʮζΪһ壬ζҴԽãζԽɫҲ˰ꡣ
ͷ֮Ļشȷģ£ֳŷǰȥֻ򿪵ĵĸȻһֻɫӣŵǣӾȻһգһգġ
˿һ֪ⶫʲôȻȴ˿ûгɣڵЦΪ飬뿪ʱֻҪϣɱȫȻ꣬಻ٻֻǴʮѵãֻڶĴɽ
˼˳ڵ˵ڲЩʲô֮ʱҲüͷΪѾĺУԼűУһֱȥôԼٶϿɾѷɫһˡ
ԽļԽ£֮򿪵ӵʱʵ㶣˼Ժһ飬ԼԺ֬ʾȻһ֪
һ֮ʱѾԵ٩٩̸ǣһһ겻ֹռٶȵƣ𾪵Щ˽̶ȣѾЩۼһ㡣
֮ͷϵ亹һһڷ֮Ȼı𵹻˳ȴѾһأҷ˿ûз˼һȫشʮ׼ȷ
ȫһӰ˭Ҳû˽ȥüҦȻҲܵ˷Ƿźȣɵﷶĵжһ˿⡣

İʮһ 

Ҫ֪Ȼ㲻ϼϡǲȴϵرЩ˼ĵطڳˣܶǵظֶûοһŵӡ
ȻЩԷȴûκε谭һۣԺεأҩЧãһһ渵ϸȫ
ʮӵϣȫȷҴʱչ룬ٶȱԺҦȻ˻Ҫ죬Ҳó߶ѡӵģȴû裬ɼ֮㷺
֮˲ͷϵĺϽӿֻǵ֮ǰδܱĵ֬ʣվܡ
֮ȫɷ֮ڹĿ࿴
߻뷢ˬʵĴЦһչ֣˴۽磬һɾ̤ʵˡ
ҼҲ뺬Цﾡǳ֮ʡ
һս¿ʼܿͷֳʤʮ˸ߣմﵽڶֵҲΪˣ̭ʸߴɡ
Ϊ˳£ڵķΧҲƸտʼô壬˶ЩʵϣμӱһȷΪﷶǰ¶¶ȡõãΪʶһƽ챦ԽߣֵȻԽˡ
ʤߵʸﷶģȻ˵еڶ£ץεķʽ˶սһΪһ飬Ϊһ飬߰˾źΪһ顣£ʱ򽫻ÿǰڷʮ˭ܹһʱжϳʤߡΪʱȣֻҪơغ͹Чɡ
˻һ˵˶ɰһÿʮҼһ˶ٱܹȡÿ׽ȥһǿˡ
ңʮ˵ʤ㣬ҴһӾͷֹе©ǹȽٶȣЩģɵĶԲһ¡
ʱȴ˵Ϊ˱֤ĹƽһӵĹǾǣжϴһôȥһжȷ
һ⻰˲һüͷɵ壬ΨԺҦȻԵ൱򶨣˿ûΪı䶯κεĽǣͶ˱ȻҲǴݵúܣԴŵ飬ظﾡУܹġ
ץεĻڣץν˽ץĺ˻سһɫмֲ԰ס
ΪģΪһȻԣһΣղ˵ڼ˲ɵֻЦ
üͷ壬Ȼϣܹ֣ӾǶҲЩӣȻڵڶϺҦȻʵ൱ԣɲʲôͷ
ɵóŷȥȴɫһ㶼ûеĵı飬ϸĿ˫ɫ·ǳ˸Źâһ㶼͸Щʲô
벻ɰԾ뷽չʾĲܣﵹе£ȥֵ飬ֻҪܹһأǱ㹻ڶżǰüˡ
ܿģһıͿʼˣһŶѧߣһһһãΪһʱʵ̫̫ˣҪ׼ȷжϳ˿ԥġ
ݹˣÿ˶ԼĲԣִͳѧ붯һĵĺӽҿһ۾ֱܷģȽⶫƽҪʮӽſʼֱҪĥһ²ܱ
꿴УͷҲ˼ķ׺ѣ⵽ʱַҲһȱݣǾ͹׷ٶȣɣѳֲס̬׿ۡ
ͳ˴ѧȡ˲ΪӪķӡĶҪϸֱһ꿴һЦⷽҲԵأֻô˹ĽУֻһʱˣʣһѺûд򿪡
شѧ߷ԵñȽӹΪӪ׵ѣڷ꿴֪ʶ㹻㲩Ǳʤ㡣
һ緽룬ִͳ˹Ȼųִֻͳֱţ˴˿Լ̵ĶҲС
һ֮شѧԪʤ˳֡
һսͷϷֻΪҦȻĲ룬սĶȻҲǸоӢ֮ĲҲΪԡ
ҦȻһӣеķֱ˿ûסĶ˾̾Щϵرϡģܶδ֮
ѩֻ̾Ĺû뵽ظ֮Ҳڶ챦ֲõ½ܹƽ
ӰҲͷֻüͷֻʢ֮ι﷢顣
ǺЦӰɱСЩ֮ܶ߶ϧ½ѰЩΪ϶֣е̫ҵıҪ֮ͣĶֹڵظϸ߼ۣŪȥϸߵļǮ
˵ͷһ˵飬Եظʢָ֮ƣӺ¼ļ䣬ڹĵظ߹һ㣬ɽˮɽԶС
ܹЩĵظŪ綦Уҿٳһһ
ϸϸĥһ£ͷȻ־ĿǰȥʱһʱѵͷҦȻֱʮ˼ģֻǵʮżʱ΢΢ü˼ƺжϣĳɼԻԻͣΪһʤԪֻжϳʮеĲνǳ
ҦȻ־Եѷɫܶ࣬Ķʮ¡
ɢҦȻʤ֡
ŵıĿʼ˵Ŀⶼ˷ϣһ׺ӳ߷ġ
ڵһչֳ˿ѷɫҦȻʵжȡ׵ʵȴƺעĿһЩŵӵݺ͵һչ¶Ĳγķ˶ʱĿ࿴Ƿݵݵȣһ⣬˸о֪ʶƺ޿׽
˶ΪԵʤҪܶ࣬ôҲʤԡˣ˻Ϊڴı֣ϾѵüһԵظ˽ŵӡ
˷վߣǽһʲһĺӰ԰Ȼ̧°ͣһ׺ӳ߷ǳЦҲмţıҪƽ͵࣬˸оʲôս⡣
ȼʼ֮ѸռȻƿǰĺиǣļ˿˵ΪڴĺӹȵشɸѶζϳˣǵظѵõϵʳġ

İʮ չ¶ѧ

ȷԣ갵һЦҲЩԼԴ㲻Լһ˿ᣬЧϿԼ
ֻ겢żӸղ￴Щĺ̶ԸڵһֱãҦȻҲѵΣԷֱ
Ե֪ʶþͱҦȻ㲩Ҳ˵кܴļʻʶֻҪһʶǾİڡ
οһʱڷֱʮʮţһ˵ĽʮȫôҲƽ֣ŵĽǼ
ԣԵȣʮֵȻҿиǣһȻɢâҫ۷Ƿȫ˵Ŀȫ˹ȥ
ǶӵСʰ쵣Ө͸ɢŸɫâӳɷǺÿǴϿͨıʯûʲô𣬶һţҲŲʲôϡŹֵζ
ĶʱҦȻɵ΢΢üͷƺЩʶҦȻˣ˸һ¶뽫˱鿴ʱû뵽һӾ⡣
ﷶĿĶ΢΢һ˿Цθÿٰһμʶᣬһ˽ʮÿһ߶ǸʿǸ߾֮
ԣȻŵڵһȷʵ˴۽磬ﷶĲжʤ㣬ΪȻĻλĽΪѰʮֻΪϡټġ
ǰװ֮ټ֮һ޼֮أԲǧ̣ڣڵظǧʷϣܹ࣬ӴʶҲ˶ѡ
ĶҦȻֻҲ޿κѽοһأ
ԵĿҲâȥĶĿһ˿ɻȴֹЦȻû굱Ķ֣ȴ˾֮ģֻʵãⶫԼûӡô֪
˶÷ҪƿʱȴֽԵһ£㳯ﷶЦ˵ǰ֮ˣʯƬĻǽģֻķѵѪѽ
һ⻰ﷶжʱһ˿ʣΧ˰ҦȻڣشһȻڳĶǷǸĴһʱȴҲ˷ִ磬˾ʲôǴ˵еʯ
ѩӰҲһȻʯĴֻһ仰ԺͰ׺ߵĶɵͣĿתĿʰ֮ʯ
΢΢һЦ˵˵ڵظ֮ĵطһֱܹͨϽʯǧǰ£вȷʯضǧһ磬֮͵ؼ֮ڻͨ϶Ϊһγ֮ΪϢֻֻȴ˶ѡ
ҦȻʰʯȴ̲סɵôȷǴ˵еʯ
꺬Ц˵ʯǧһ磬Ӳ߼ķֺ֮ǧΧյس֮󣬶Ҳû¼ΪıǱ䡣ֻǣǰһλظ˸ߴ֮ǰʯҷ¼˹ڴʯһЩǸʱ򣬷ظʯȻܵӰ죬ȻѳС飬ߴ˵ظʳǡ
ǵظˣصĴţԶǰǳ˵֪ʶң̸˿ѣﷶҲýζ
˵õߴ󣬱Ϊ֮ʯ͵ظϢϢصĹϵ콫ߴ¼İ˵ظʳǵĿ֮УʮĿײ㣬˵ǻʳǵĸ߹٣ǻʳߣûҲѿ̽һߡ
ʯƬأæʵ
΢΢һЦʯΪڻ֮γɫ̫֮죬֮ף֮𩣬֮ɫˮ֮峺֮ƣ֮ԻͣȻѵʯƬʧȥǰߣֻ֮ȻˣʯƬߣ°빦Ҿ˵١
ôһֻҲԵظ˶ԣΪףΪɣὥ˥ϣʯƬߣǿԳ
ЦȻ˵ٻǿһЩϾֻʯƬѾʧȥ˴󲿷ֵĹЧһҲ⡣
ӰɺӣȻߴİܣʯƬôֻ䵽أ
Ҳһɣ꺬Ц˵ǰ巽ظʳǣʳйһǨʱ֪ʲôԭ򣬶ʧ˴䱦бʯƬ˵ߴõƬſ飬ܵһ汲ˡ
ŻȻֲɰ棬һô֪˻ܵĻʳҪ£ҲֹǻʳҪ£ظ챦Ȼ֪ôһţɵöֹ
ﷶҲͷѧʶԨȻʳǾ¶һ֮±Ȼȴ֪ԣΪöʯƬһλѽҵģ˵汲ڻʳΪ٣˵Ҳżãͷ˵ĵʮǺˡ
ﷶĶ˻Ҳ֮ɫɫϲҵĳǶñٹ⡣
һѵˣ㻹ء
⻰Ȼᣬȴһףæ򿪵ڶӣԷֱ֮뿪˴𰸣׺߼ٶ˿죬Ҳ뱻£һ˼̸𰸣ʶģȶһߡ
ֻǱ׺ȴȻ˳࣬ʮӣһ©۵̱֮ܽ
һȣ񣬶ѿͷ޲⣬˺ֱܿ˹ȥΪʱȻҲʮӣȫشȷ
Ȼٶԣϸ˱֣ᷢԵרע׺ߵü˼Եøӵü仹һǺĽҿӣһۣܿڽһһͺЩ֪ʶȫд棬˿ѾȻԣ򿪺ӺżҪ˼һ
ʮӵʱ򣬷ѸԵٶȣȻ󼷵˵һλ
£ѩŮһȻѩȻĮȻԴ̹¶֮󣬶԰Ҳ⣬һϣӰҲȷ˿˿ϵھǶǣϲϲ
ﷶ΢΢𽥰עת˷ϣֹʵҲ֪ıһһǣľ굱ڲͬȻ˿Ҳѷɫ

İʮ 

򿪵ڶʮӣңңȵķڣ˴Ϊ𺳵ڳɳԻǰ׺ߣǵԵֱ׶ӲǺԺεأʲôЧ仰Ϳɡ
ͬ˵仰ᣬƽһȫŨ仰Уÿһֶ˸âѰζ˾δͺһٶͣԽԽζ
ңܺ￪ʲôԶô˼ĵطжôϡټ궼ܹһ۾ͽĿɿڴ
ﷶĿҲıˣȺӴѧ߲ʤȴ״ΣᣬŵӣļǼ򵥵Ŀô򵥣صĽӴһ㡣
ﷶͷȣڵظжǷëǣϾҪ߱أҪķѵʱ֪٣οûи򵼺ʹķǧʱҲЩ챦һһѰοͲʮŵӡ
ﷶɻıҲԽԽЩˣҲ٩٩̸𾪵˵
ҦȻüͷ紨ڱҲʱĻżԾͷ̻ͬܵһ㡣
֪ʱѾԲѧ֪ʶƿס棬һ仰һ֣˼һٶܹ̾Ϊֹ
յ߳ɵʱ򣬷ı˵ʮӣһ©ȻҦȻԲ2ȴĿ࣬ҦȻɫ䡣
꣬׼ȷıʮ߸ӣҦȻѷһʱѾ߰ı飬ŷ깰˵ѧʶԨ֮ĳķڷ
ǺһЦҲֵǰǫˣãʶˡ
˿ûаı飬ԸеϿҵ˵»Ҫ۵ظһʱ䣬ǹʱ䣬ϣܹ̽һ
һ㡣ŵ
üЦɵƳ˶һۣ޹⣬ȴֲܹʹ뿪þͲˡ
߻һΪܹɻԣȡ׸ǲڻ£ѾûйٻζмֹάϾһȡףΪĻţ۵λԼξܼģзڸǰԼ䣬ҶȻܹɻڴ
鵽ѴϣΪҦȻ׵ԣû뵽۵ŵӳƥĿ֮ɻԣԲѧ۷ԡ
Ҫ֪ǳѲŰڷ䲻Ϊͷ˾а֮ƣȴ۷֮£Ĳѧ𺳡
Ȼ𺳵Ҳֹڳ˶Ϊѧʶ̾ʱ˸֪ǷܹҦȻҲܡ
ﷶĲ͵Ŀ˷һۣȻĿ䵽ϣЦ˵֮ԤϣʵǴ۽磬ôھɱֱ򡣡
ɫ׷һ࣬˿ֻﷶļ˵һϰڷһһʱбȻֱ𽫴뻯ʯ֮С˶ȷǾͱڶֱֻһʤΪֹ
ͷֱʮֹƽͬʱҲԳѶȣϾҪ˶ķһʱǾԲͨɫڶõﶼѾϡټʯıȻ˳ǵõľǸϡĶ
֮УԪ۵ģעΨзҦȻˡ
һһһӲӵĺСĽӷ£Ȼҿ
ֻһƴСľԲ̣Բ̲ɫʰɫһȦһȦ·ÿһȦм䲿дַ֮⣬
ΧһⶫɫʱһƬɻ󣬳϶ԲֹƳ֮⣬ȴûаͷҿַһ㣬ֻ֪ǻˡ
ҦȻ΢΢üͷ°˼ԪҲ̫ѨҲ˼ǷҲһ£ϾԺĵ֪ʶʵ̫㲩ĶʱӡĶܹʽĵҲкܴһҪѰҲܳ֡
ֻ˼ʱ䣬Ѿҵַǰǰڵظгֹһֲ֣ûйΪɵظĳʹõ֡
ĵظǧʷڵظδ֮ʱѾ˹סȡ֮Ϊ˵ظԭס
ظظ֮¼ͳΣ巽༯ϸ֮𣬵ڴ֮£ȻһЩ޷ƵĽ䡣
˵ظһصĲ壬ڰǰظ˷֣ʦഫһطܹƵĲ鿴˵ǰҶ˽ָ鵱ʱһλżȻִ˲ÿڶ̽ǵظҪ˵ע⡣
ֻǵ˵ʱǲȴѾ߲ƿգӴʷٲ°䡣
£׹ⲷֻǵʱǨߵĲ﷢ֵģѣղŸĻʯ˽ȥ
ʯǧٿףȴһӵнʶתΪʯģ꣬ʯɢһȦ⣬ֻҪ봿ˮУܹת˵
һҦȻҲжϣԪʯһˮУ˴һ£׼ȷжϳǲ̡
˶ɵͷȷʵʵǷΨжżҼѰղѣźܴʤ㣬ڶ־ͱ̭ˣһӿˮ֪˭˵
ţֱһӣҪܶ࣬һѳټıѩʯƳɣһó˱оڵ¶ֱ½
ǺӴ򿪣˶ʱͷƤ飬ѩŮøüͷΪװľȻһͷʴ
߳˵С۴֣ʵùĹĵģγ壬ɫ󵭽ͷһ˫ƶСĺɫ۾
ڱѩʯ£Ѿ˶״̬Żĺż΢΢һ£ϸһţܹŵ˿˿ĸζ
˻ع㣬ǰֵĲҲһ֪ȫȻ֪ʲôⶫﶼ̫ۣǼǾһϵóûûǾץԴҲ벻ġ
°ͣϸϸ˼ǣʶ̽뵽ļУڵѰŹⶫֻһǾǵظޡ
ҦȻԪҲü˼ھԺصᣬȻ˵һʱ䣬Ƕڱ𺱼˵ȴһһ붼˷Ѳ

İʮ ڻʯ

ɣѹһ˿Ц⣬ָƣֻͷ˽龪Ȳѡ
ȻѿйӳζȴǼ˰ٰζΪһϵȼسΪٱӼ
ٱһڱһصѨڱ֮£رѩ֮ΨдŻʳȻɳ泤쳣ªɢŨȳζȴ൱ںţ¹ȸʶɡ
ȳɳζѵģǰٱӼֻҪõٱӼζҪǧ֮߱УвĻͻ֮¡
ⶫļ۸Ҳ쳣İ󣬾ǰöʯϵĸ߼ۡ
ֵһʯ˲ɵ棬ҿƽɢųȻţֻ֪´ǰ˾Ųʮˡ
̲סС˵ˣⷽӵúܣ֪֮ѽƾһŵ˽̶ֳȣǲ˼顣
ﷶĵ˵⻹ֻǿʼѣĲԶҦȻ֮ϣǲȤء
˵ͷʱҦȻҲѾʯԪǿǰ˻ʯ
ʯˮ𰸣˾һ£ﷶ΢΢ְ֣һӡ
ﲻǳ̵սȴսɱӵļңܡѧʶĶԿԶԶϵĳײ˶ɵþ࣬ŵô
˶оյĹ˹أȴҲ𽥵ԳʵϵĲ
ǵһɣһҦȻҦȻΪҲȣȻں浫ǲżĵԪȻǿ϶˵ĲÿζǲôһҪܡ
ļһ򿪣һ㵭к˾ĿһֺװһöөɫССɫƣʵÿС
ĥһ£׹ⶫΪƺˣǵصһĿһܹ֮ͷųŨŨγһӴΪ˽ǿ
ֻγɲףѵãҵص֮ŴʯźܹܶɢĿʯû㹻ʶⶫҲϲ
ɸ𰸣ҦȻ˼һҲΨԪڤ˼룬ոʯĴ𰸣ѳɶ֡
Ԫܣ׵ıֻзҦȻˣһǶöο֮λѧʶԨˣһǼʶ㲩Զ۷ŵӣ˾˭ʤ˭Ҳ˵׼
Ҧ˽ԹȻϣܹȡʤҦҹϵеȻҦȻΣ˵θڶ
ţ߼һһ˳ÿһﶼȡδŵ쾳ʱĲ߲ŷԼȻȻ˹ʺܹһأ˭аܹϳ߼أ
ʱϸĵȴַ˳΢ı仯߼ҦȻЩƣ̬ͷʱʱһƾһսƵġ
ȻȴǸеӣǺЦԡ磬׾Ƶġ
˿ð棬ռʱȻȲǺЩ˱ֲôۣȻֻǿĿⶼƲ
ȻŵֱǺȴһǿҵԤУ϶һܹȡʤ֪ʲôʱ򣬷ٴȫֵˣһѹѹҦȻ
ʱڰ˼ﱻ̧һг߸ʯ䣬ʯֻ֮һöʯ
ʯ߲ͨƣɢŴ֮Ϣõظ˹ŵƢ˵С
ҦȻϸϸ˼ǣԼʱ䣬ͻһ⣬һЦȻ˴𰸡
ʱҲҵʯִһּΪټľʯǻ۵صɣһҪʱ䣬ôһҲúķ֮ãоʯߣΪ֮书ضսǧֻҪʮԴﵽ˼ʮܴﵽľ硣
ڷ׼óʯʱͻĸоһ˿̫𾢣ͣ¶ŵʯһͷţȻһĵ֮оȻһ˿ϸ΢̫𾢡
̫𾢼ΪԶⶫĸӦҲǼΪһо㣬̲˲ԣϸϸ˼ǣԺѼ
ҦȻѾϣȴһ̬ĲԲʱչ˳ɣ˲˽ʼѷɫһ
뼱˫ֲҪˣѩŮĬһʱҲ
ʱ򣬷ͻȻһѸٵʯʯɢһȦ֮ʱҲվ
ȽҦȻĻʯˮУʯΪʯΪ񣬱߲ھΪĵ֮ٱЧϺѵá
ֽĻʯ˽ȥȴ洫Ϊڻʯؼ亱ѵõϡ
˻һ䣬˶һͬʱҲԤе˴𰸲һҲڷֳʤ
ԾĵҦȻ΢΢üͷʷʵĵ˵ǺڻʯϷδ˵ضǾʯ١
Ҳɵ˽˭Ҳû˵ڻʯĶҦȻȻ϶Ȼȷŵɡ
ﷶİȻϣĿɣעڷϡ
ֻ΢΢һЦ˵λûڻ֮ҲΪʵϡټѵһڵظʳǵĿмҲ޼
ڻʯʲôΪʲôֲǾʯأһ߷ɵ
국һЦָʯ˵ӱϿⶫȷ;ʯ̫񣬾;ʯһҲԷֱֻڳ𾢵ͷȥ֪̽Ũ֮ܵȴϸ΢Ļ
ڳ˶ĵظˣҹ֮ȻŷǷΪģһȵϷľ֣м𾢵ͷųУȻɫһ䣬ͬʱʧл
ҦȻɫһ䣬һʱڵϲ⣬ûдгѩŮʱ˿
ŻشԵĻڵظ֮вǶĵصʵϻһЩʡЩҪô߶Ҫôս䣬ԭֶǴΪ޷Ӧظ׷˥ܣΨмٵһķʽַʽ㱻Ϊڻ
⻰еİʾòɵ˿Ŀ৵ļʯϣҦȻȻʧ˼ⶫȻı

İʮ Ļ֮λ

˵жûⶫıлʯһյģ䲻ϡǵҲˡ֪ʲôԭ򣬴ڵظ֮ڣΪĹϵȻ֮ذΧȴûб컯ǳΪ˺ڻĻʯڻﲻʧԣһܹںϺڻԣڻ⺮ͬʱ̫𾢺͵޵ߣԴضᱻйΪΪģȴƱԷļѲϣ
ֱ˭ҲûϵʯȻҦȻǰû˵
ʱﷶĹЦסĵͷ޵ӵĲѧñ۽磬˲ѧ˵۵ظظ֮ҳˣҦ֣ҿǰܵҲԩѽ
ҦȻ쳤̾һﷶĹ˵˵Ҧĳܵķڷ
ȴһңڻ֮˵Ȼҵȴ˺һжϳʯ֮ڵĻʯϾ˽ֻʮ֮һأҿʯǡ֪ſΧ
ʤҦ¶ʱй˵Ŀⶼϣҳһ棬촽
㶵˵ûϵѧʶȻ˹㲩ظʿܻܡ
ﷶĿЦţ˻ӻֵȻʤѷ֣λҲͲڴ˾ˣ˺ͷǾ̸һЩ顣
˷׷ȥһϳĽ˭֪ɲʹô򵥣ֻҪܹõأǹƷҲ֮е¡
֮󣬵ֻʣ˷һˣﷶĳ˵ҵǱң˵ξҲǾְڼ
æݵ¹λӦΪΪΪ˷ǽѡ
ﷶĳ˵λô꣬Ҳ㹻ˣķʵĲҲǲ˾һְƺȱɡ
æóֽʽϲæݵڵأҪ֪˾ٺܵȹټһˮƽξأʱ˷Ļֻûнϼˡ
ﷶ΢΢һЦȴȥְǱ߰
֮ﷶŽĿ䵽ֿ˿Ȼ㳯ŷ˵ӣȻŵȣȻᷴڡֻŵڵظְǴδйӦӦ֪ͨʦһ
ȴһЦһ㸮˲صģʦų֪ı˲±ضӹϾ͵ظҲ֦֮ͬء
ﷶĵû뵽ô˵˵˵Ļ֮λǸвǷӵְλֻպҪ۵ظˡ
⡭һ£ϵﷶֻûôװѹλһŵӣϾ鴫ظʳҲΪϣλشʱסλȴﷶͻЦӵĲʵĳǰ֮ˣԣպ󷽹㲻ڴ˵أвҲԱ
⡭˵ĺܳˡðԾֻ̫ɣԼЩԾ
ѩŮҲǴˣﶼŷ˸ɫʾҪСġ
ﷶĺǺЦЦ˵ԲܣǺܶҶδ֮£ԵظʳǡҺ֪꼴ŵӣΪζǵظָأ
һ⻰ʱ׹Ҳ˵ףﷶĲԾǴ˹ȻڹٳҪڹٳվȽţҪ봺⣬һƽƣǱزٵĶ
ﷶĴԼƺһЩͷԼܴĻλþУһգԼļֵСְλС
ϣ˵¹ϵش󣬲Ȼҵǿ͸¶һʵʶһλڻʳǵιְҪˣΪ꽻
ʲʲôﷶĶʱסˣһĸղŵ򶨣ûվڻʳְж˾ȣֻͷĵظĿϵְλܿڻʳ֮ͥС
ʳͥʲôְλԶЩͨ۹ְԶصظ˾Ȼȴܹ쵽첻顣
ѩô˵̲סͷ֣Ūˣ⻰Ҳ˵ȻӺ¼ʶȴļӺ¼
ﷶ޺ɵʵ֪λҪ˵ʲôְ
ĪһЦȴֱӻش𣬶˵ãܹɽظĿ⡣汲˵ĿΪʮŲ֮࣬ÿһɲͬʯɣޱȣֺԽĿ㣬Խܣ˵ʮŲ㣬ϵĴͶŰѣЩԿǺϵΪΪˣͨԭƽ⡣
ﷶðԾ⻰漰鲻޻ܣڵطһ֮ǽʳͥҲҪȻǰȥʳһУʱҲ̣ǹ֪ͥҲǷǳ٣ʮŲĿǴ˿еõһЩϢͷǡǺϡ
Ҫ֪ʳĿŵĲ޹ϵظĻҪţܹɽǿɲǼ򵥵ܹģοĿǸҪ˿ʮŲҲȥģ͸¶ݵλһ㡣
ﷶĵı鿴Ĵ綦һ£ʢװ˳ݸﷶģЦ˿Ƴе
ﷶĽӹһֻеϵȣɫƷۼֵЩףȴһ۾Ϳʲôر֮ͻһ£ëƿȻڲһǷһص¡
һ£ﷶĻشһʧеǡ֮£
ЦҲżȻе¿϶Ǳܶղ߼ģֻܹһ۾ϳȴ֮ˣԲ䵽Լ׵˲ȥʳǵˣ֮ǰλĵڰǧŰٴ֮£
ﷶĲɵ˿ÿһŴݵ£Ҵͬÿһ·Ƕǵ߱μǵĶΪظ֮ϵ࣬ϵ̸ڣ֪ʲôʱ´
ⶫ£Ҳ˵Ȿչ˵ظĶɲһɭϣܹŪ֣Ǿֻһɡʹ֮
Ѱͣ̽Īǡλ꽻͸ģ
Цǣұ̫أգҪҲͲ̫þܾˡ

İʮ ֻΣ

֮ʮÿƹŲͬĵظҪ£һǵظηĽɫ
Ҫ˾Ȼʹ͵Ķˣ˵ĵλǺε󣬸οԴҲĪ̸ܶﷶҪ˵ĵλ
ȻҪģҪ˶Է̬ȣظشڣرĽ黹꽻ζءһﷶеĵλʱòһˡ
ﷶĴ˸ɫ˵ֲ÷֪ʶԨԭи˴ڡ
꽫ջЦ˵˹ˣҲֻһŵӣ۵λݶԶء
ﷶĺݹάֺǹӴ˴λصظֻҲ˳ǰɣĪΪ˿λˣ
ڵʱʺ˵ΪӰ飬ﷶҪԼϸ֦ӦòܾӰߣ飬ҡͷҴ˴ר۵ظΪ˼Ҫ¡
Ŷ֪ʲôҪ£ܷæﷶĴʱĽύ꣬ʵ
ɫ˵һΪˮ
ﷶҲǴˣһ͸Цԭˣֲ÷ӻμӴ˴δᣬԭΪˮⶫð죬һҾȥȥȡǲ֪Ҫʲô
꿴һ۵е鷳ǸԸĻǵˡ
ﷶĺǺһЦδŵǿʵֻҪܼģǱԵæɹ棬ظҲеظеԽ˽Ͳðˡ
갵һҪͽԼǱȴúʩһ㣬˵ǰЩӣżһͷ쾧ֻϧͷϵ쾧ȻƻˣظΪѰ޸֪֮ܲܰæ
һ쾧ﷶҲɳһһ޸ʱüͷ΢΢һܿ˷˼ֻ֮
д뷨Ҳӣֱ˵Ĵ˳Լ¶ݣﷶĿ϶ܼķΧṩ㣬һԼպҲпܰһѣνǻ쾧⵵˵Լķ
ﷶɫһ˵ʵǰһ˽ͷöҪ£Ҳֻйء
һ֮ƹǧܹøͷֺֻۣйصֻ¾ѽ˵
ﷶĳһֿۣ˿ѩŮ˵صֻӦΪŲ㣬ԽߣԽǴ֮ˡ˲ϵ궼ֱӽֻͨͶ̥תΨеھŲļ׼ֻ֮ļ尾ԴϴǰھŲڵ£ʯɣƣиǿĹ侫ػǰЩӣ﷢һ¡
˶û˵͸żֺ棬ֻǸĵط﷢˼֡
ﷶļ˵ھŲÿ¿һΣ⿪ҲֻǽĶӽУҪڼʮһΡϸǡʮһȵļգͳ˽ȥһھŲֻھȻһƬǽ壬궼ûУΪĵֻҲѾƻˡ
ֻͨ޷ģ߶ϢĽȥοɭϵĵھŲ㣬ЩֱֻţңĪǷ⣿ѩϸϸĥСţ˵ٹڵظţԷˡ
ﷶĲһ£޵ڵĵӣһ仰˵Ҫˡ²һھŲȷΪڳ˲ӡڰǰ۵ظ㷢һεص֮ڣҲǳе飬Ϊ棬ֻڻʱסھŲ֣ھŲ׾Ȼѿһ޴ķ϶γɵһԨѷ컹ڳ󣬲ֻֻ꣬ᵹ
굹˿΢΢ɫֻˣǱض˻ʱ˼䶼ܴܵӰ졣
ӰɺǼȻ֪ѷ죬ӦѾ뵽˶Բѽ
ﷶĵͷȻǸʱǱѾֿʼֻİǨֻҪǨֻһ飬֮ǰҪȽѷ⣬ңڵھŲгǧĶӰ֪һǽ˷϶ԨУԵʱ˴µԨȥ׷ֻһǲ֧飬ȫǡȥ޻أ
ֳһҲΪߵ֣֮ΪߵĹԳΪظΪȫ߾Ϊߣ֧鶼ȥ޻أԨ¶ȻΡ
ֻﷶļ˵ΪһĪչʱĿҵһǧ֮ǰ۵ظֻҲǨһΣڰǨ֮ǰİǰһδ£ʱظǿڵظߵĵؽչһսΪıһΪ
ԺжʱϣԾòûվʧʲô
˳ԾӰɳѩʵʦ壬ʲô
ѩϸĽ͵ʱһһ㶼ȡ֮γɵ̨ӭ֮ٷ֮ʣһЩﵽͨ鼶Ҳ̥ʱͷų֮ɽڷ漶ĳȻΪ̨˵ֻҪΪﵽ۷徳磬ֻҪ̨ʮգܹӭ׽١
ӰþⶫɵǼѽﵽ۷ھŵӣֻҲҪķʱء
ﷶĽ˵ǿߴѣͻȻֲӰʱĸҲ˴Ѱ䣬ֻǲöաǣǰǲһ˽Ԩ·;ǻ˵ԨŴޣһɳȻ֮
׹˵˼ǣ̨Ԩ֮ˡ
ﷶĵͷ΢΢һЦҲӣʵڹһӣǻʳһλٳʱǰμӣȻŲҲǳصģҪλǰǵǧѼıУܹŲ̄ˡֻԨ֮ڶັʹޣĶͨ˽ȥʮʮԱҪһѧԨ˴·ܰǰΣա˵΢΢һЦԽļʶҲϧؽ˴ϡ䱦һŵĻ֮λҲԭ򡣡
⻰е˼붼û룬㹰Ц¼Ļ֮λΪ˷ǣѰ֮о·ɣ

İʮ 

ѩӧ̫³çֻظļ֧Ӷȥ޻أ֪жôµ
ֻǿΪ쾧Σգȴ˿˿⣬ȻԵֺ飬ȴκ˶ҪأóΪ˾һͷ޶Լأ
Լе˼˿ûлرܵ˼ﷶĶʱϲзӰæǴ˴ȥضʤ㣡
⻰ζЩϡĪҪȥ
ﷶɫصĵ˴֮оǶϷضҪȫӢô⵱Ҳܸ
ôһ˵굹ﷶĻмֵʶһ룬ͻ׹ﷶͻȻᵽֻһԭǾǸղԼ쾧
ﷶһۿ룬ɫȻĵ쾧Ƿǿޣ޷ﵽӦæǵʤֻ٣ԣȥֻҾȰ﷽ӾȻ쾧
ϲæֵǾʹˡ
ﷶļЦУڰֺЦȻΥظɴߵСڣܹ˶õǾֻСһ׮ˡ˵վ췽ȥ⣬ˮ˵ˮж컯֮ãҪȵҲӦһҪ˰ɣ
ɫ˵ҽݴ磬Ҳڵĵӡ
һֶ˸ŵͬУʵ̫òˡﷶĸϲŵȻһȵظŵķܶȴſƵظŵͬȻʤ㡣
˵ЦЦֻ֪Ҫֻ֮ԲɣôӰҲСһ׮ˡ
ﷶĵĴ£˺ܿ⣬Χرػţƺʿ֪˴˴δһŵȡʤԿ˹Ŀ¶档
õˣرͳ̴Ϣ˳ϵǰʱɵʵһ㶡
꼸˵Ҳм⣬Ϊͳ첻Ǳˣı챦
챦Ҳſ϶ǷȡʤæЦӣû뵽Ƿӵ˿ףǿϲɺذ
ﷶЩʶͳ죿
챦ػЦʶ̸ϣֻǰΪܴ˰æ˼ֵʮöʯξʯֻܴƺ˺ôæԺҲȥˣΪ˵Ǻܺã˵Ը
⻰һ˵꣬챦Ƕͷϵ亹ֱðڵ֪˵ʲôãԸΪԼϴȥջѱ˳⣬ϵȻﵹһҡ
ΪԼֻôûôü
ﷶغһͳ죬飿æ£֮ڵҲ޿ɺǣñ鰡
챦˸£æ˵СһʱͿ̰ģ˺ͷӼ£ξʯҼȥȡ黹
꼴Ϊͬʱʹ޴ͼԼЦһһʱͿλıѽԴˣǶԴˣ񲻸Ϊ𣿡
飬ﷶҲŭһӣȵˣ챦Ѻȥձʣ
ĸҳɣӦһ챦εĿͷģ͵ߡ
챦ʱӶˣµ̫࣬£ΪмԼȥջʶ飬֪Ȼˣڸǰһ״
֪챦ҷ̸أװʶԷܷԼһҲ˵
곯һۣ΢΢һЦмæ֣Ǹж
ﷶĴʱ˵̲ܽ뷽ӲҪϣĻ֮λְȴǱĶĿպ飬㲻ؼɻ䣬ܸϷ򡣡
ͷﷶĵҲɣĻ֮λȥĻԼӦôа
Ŵ򿪣ǰһټĲֿ⣬ֿһʮɳʯܣʯ㣬һ챦âҫˣǧ֮ࡣ
˷ǧȽ⣬ѩŮЩۻңںǼͨ죬ȫմ˷Ĺ⣬лᵽشĵط
ﷶĴŷһ˳ȥ˶ҹ棬ӰĲʱѯʣһһһ©
ﷶͷԷЩҪ֪Ȼ֪ʶɻʳҪ˴ڣҪô嫵֪ʶμûһܹͨ쵽顣
ûãﷶıͣһǰʯܵһķһŵ͸ƿӡ
ЩƿөʯƳɣʳʰ͸״ԼƿװŵİɫҺ塣
Һһ㴿ףϸƺ΢Сڱ渡
ﷶȡһƿݸǴˮͨˮЧøáͨˮ֮Ȼ֮£ȴʱƵģǴ֮꣬ͳ죬ûһʱơ
㵱Ȼ֪ҲЩмﷶĵĴ󷽣ֵҾȴлл˵ĺˡ
ﷶ΢΢һЦһͷȻҪðžһΣհңǱȻҲģܹﵽǵҲܾôǾȥڶɣҪֻȡһС
շתڶ㣬ֿҪСһţصĿӰϡУûãﷶͣһʯǰʯϵһƴСĺó򿪡
һֻһۺɫССө⻷ƣϸƺҪԼĴ
Գһ£³ֵӤϢ顣
ﷶֱ޵ӹȻǷǺӤϢ飬Ҳǽֻزٵ
Ӱϡⶫɳֻ𣿡
ﷶ׵ǣֻΧֻγɣһڣκ궼ֻܵԶȥ˵϶ԣκλ˽ֻܻŻǵظˣȻҲ۶֮ҲѲֻֻҲ⣬ǾǶڸվֻתΪӤЧ
ȻӤϢ鴫˵ӵŽϢתΪӤǶӤϢ飬һֻͻǵӤ
ﷶĺЦǣǱɵֻ߶ˡ
˵ţﷶһ˸һӤϢ飬֪ûʵֻȻûҪ󣬷ӿһ£ĿͻȻǰŵһöƬסˡ

İʮ Զ

Ƭӳ¾ɣһǺЩͷĶһö䷽Ƭӡֻ̳Ȼǡ顣
̲סͷֱȻǸõطȻ䷽ڡ
ĥŸôڣﷶȴѾע⵽񣬼䷽ϡĪǶ䷽Ȥòɣ
걻˼Ҳ죬Ƥ˵ȷ顣
ﷶĴϲæ˵óһ
ڴ綦һϱһöɫԲϸȥԲƺ͸˿˿⣬ȡ
ﷶ۾ôģסδֱѾоһǿ˴һֻʱѽǸ˲ѽһ̾߹ȥ䷽һͬݸ˷꣬΢΢һЦ˵ӢۣȻ֣䷽ͽ軨׷ˣ
ﷶ˿ѩŮɻϲ갵ﷶ̫飬ֲܹõϸأλȵģ䷽ֻǷһĲֵΪѵãܹõ˸֮٣ԼȴǼֵֻοԼз֣ôҲ˴Ԩļʣһ˫񣬺ֶΪأ
ҲܾӹϿ˵ջʳ֮У±ض᳥顣
ﷶĿĴЦ˱һͬ˱⣬Ǿ쾧顣
쾧ڴ綦У겻ֱӽó˵ﷶĲ̰ͼˣܹлĴ綦Ͼغķһ֪ͶһΣգԷдҪؿջ쾧ͬʱҪνݴ硣ﷶҲҪﱸһЩ飬ǱԼʱֻ֮Ĺؿǰ档
һ߳һȴڸȺţһ˳æӭ
һάĵϲӶȡ֮λĻŵλֻҲ׵˰ɣ
ˬʵЦҲϲΪ˾ְ֮
һЦúϲ£æӭһ·͵ջ⣬ջСƳдͼ˻ԵñϹϾġ
صУ̽綦һ·ɳ۸ϵľǰʱԶ޳ǰĿյ쾧֮ǰήҲһһϢĿģëɫѾ޹ˣѾͷ̧һ£Թ°ΪһλϵǺεȵһǡ
СҡŴβͣڳرߺͼòֺСһֳѾݵԽԽ죬һαһΪģŵҴܲѡ
˽ˣСǵģһ˵ӰϣΪСһˮǴβͼֱǸ࣬ʱӰʪˡ
ѩߵ쾧ԱߣḧĦë쾧ȻͨԣҲĦģʱѾ᲻һ˿ȫȻûзʶ
޳վԶֻ̾²ʱ䣬ǻδҵֻķֻСѱѽ
ƺ仰쾧һֻ۾͸ǻ۵һ㡣
ʱ΢΢һЦ粻صģǵһͻǰֻ
棿Զϲ쾧ҲĿƵϣȻֱƣıˡ
޳̲סĵֻ̫ΣˣȻһȥ˵ܰʲôæ
΢΢һЦǰѾ𣿡
޳ظЦ⼸պͻд裬˯ĹͷҲѹˡ
οĵǾͺãȷʵҪǰʱ򣬲ȥֻûϵΪ۵ظĸԴ·
ʲô·޳ͻԶɳһ
ѩһЦʦǲֹ֪Ǹ·»۵ظı˸ְء
ӰСڵϣ˵ʦֹǹְҲֹ쾧оˣ»Ϊȡ˴ˮء
ʲôˮԶһʱ״ΣȻ֪ˮͨˮЧù̫ࡣ
̽ˮ˳Զƿϸ˿˷ֱܵеȻϵˮѽΨôõͷˮŻΪĭ״˵꣬ҿƿǣһԵĽһƿˮȵðβʣ
ˮ壬Զ͸Ĺ֮ͻȻ䷢ө⣬ө֮͸ŵɫȻЩɫۣպһ𲭰֮ϡ
޳ϲ֮ˮ֮һֱĺͳ죬֮ˣֲӰ쵽ɢ֮·һð
Զ쳤̾һһ̾ϢŶٸпǰнܳĵӣֻΪ֮սʧȥ÷˴綦֮С
綦Ȼ֮棬Ҳɣȴʮļį¶ΨһֻС飬Ȼ޵֮;Ҫͳ޷͵Ĺ¶޷ߵȴ繣ں
ˮڻָ֮еİٰζΨлԶԼ֪
˶ΪԶοһԶʱ䣬ʦ֣Ըȴһ׮£޸п
Զ̾ϣߵǰְļϣֿ˵ܣһԶʿǳʦ⣬ΨһܹҸмģȴΨжѽ
΢΢һЦˣҼǽֵܣΪҲȻġ
ԶȻ˵̫ˣ᲻֪ȡˮжôѣ᲻֪ҪȡڵظǶô΢СĿܣܶҵĶ£һһǣ
ֵܶصĻӰȦһ죬жѣѩǰ̾һŵ࣬ĵȴûмԼŴ˶ʮ꣬ǹһˡŷ꣬ȴһůͷ
ţ㽫ظǰǰ˵һ飬Զ֪ܵʶСӱû𾪵ȻӳϣٻЩ
޳ͲһˣȻûм죬Էȫڱȵ顣Ȼ׿ڽ߸˷꣬û뵽ܹȡãֻһҹʱٳɣһĿɿڴˡ
ŷ꽲ֻ﷢飬˵ɫҲ齲֮󣬻ԶͻЦ緢ĵ˼ıȻֻ֮£֮һҲһѽ

İʮ ֻ

޳һ¸첲Цظޣǻǵĺõطأһսһѽ
ǺһЦǰģĴ¾Բ㡣
ţ˾γ˴綦һ䵽棬޳ҴϾǵһظȻǸջķ䣬ǰҲ˼кܴͬ
ԶһȻǵ֮͸һɴ̹ǵıȴ˳С
ţ˱ǰֻǰĹ¥ǰﷶĻ档
Զ޳ˣﷶһ۾ƳΪףΪˣֻϲ˴ϿҲꡣ
Ȼﷶֶ쾧ŨȤĵ쾧ɫ֪Ȼˣ̴˳ֻǰ
ŵǰֻĵ·ؾſɭϣ˿Ϸţµ·Ĺ̫ҹѷɫ˲١
ﷶĴ·Ȼһ·ͨ裬ÿһؿĴŶʮ֮ߣڵһнڵƿ߽һȸĴʱǰһ޴ӡ
аֱʮɣ֮£ȻһŲʯɣһ壬ǽĿ̻ѹǵķģŸظĵܣׯ£ϡ
ӵΧһţÿһĸţÿ֮⣬ڴˣֱֳУȻ
ʮ־޴󣬲κһ͵ĹϾҪװǧ꣬εĴҲԤϡ
ͷųһĿŹϿʱȻһֻ춥֮ϾȻһľŲͺµľŲһģһ׼ųʱɢŵ׹⡣
ﷶĺЦ͵˶ΪֻֻһʵһһãȱһɡµΪֻǹڣֻͨ뷴ֻܹͶֻ֮С
ȻԵظ֪֮Ƕֻ˽ȴﷶģʵҪ쾧֪ȥ㣿
ʱһӹѺһȺɷĶһ·߽˵Ĳ㡣
ﷶ˼һµŲֻÿһ㣬Խأ쾧ǷޣˣʳΪǴ֮飬Ӧȥһ㡣
ǣͷȥſڿУȴƽһ㣬һ˫֮һ㡣
ϳȥŷ֮ȴʵأһƬźڹˮأֻ
˲⣬͵ڳ֮ˮΪˮͷ֮ãˮԽճԽԶҿһˮֻͳʮ֮áֻҪ֧Ӵϵͳÿһķѵ֮൱޴ԱҪˮĶϲԴ
ͷ֮Ȼ˵һǰǸͷæȻŴ򿪡
һֻǰһڱһŨܵİ׹֣һɹǿ˾
ʱ˴ŵӤϢʯ̷ϸ΢Ӥͬʱɢһȴʮ֮˰ס
һӤ֮ͯʧӰ٣׹Ҳһɢȥ¶һֱͨ
оǹǿ󣬷겻ɰ˿ʵһʹ⣬û취;ֻǾ͵͵ҲҪ
ֻûӤϢͽֻ¸ղһӣͻᱻֻУ롣
ʯһ㣬ʯľͷһȣȥߵʯڶһиĳשͷɡ
ӰֲСשͷϷһ£שͷͻȻ׹ͶһӰֻӰ֮Уһòݵİ׷ڻԻ͵Ĺ֮У·гϰ٣һ泯
ͬʱѩҲһשͷשͷҲǰ׹ͶһӰһƬɽˮڴ֮ϣһۣ۵ļװдһ꣬װϸƽֲͣ
Զͻ˵Īʯ
ﷶ΢΢һЦ۹ⲻѽȷʵʯ
ʯʲôģôһӰأӰ
͵ʯڴķӵһĿռ䣬ɻͬڷռֳ
ﷶĸ˵ܹʸֻһģǷƴ֮ˣظǰܵĿѣڽֻûֵתͶ̥ǰӣסʯУһ֡
ֳǰȥԽǰߣԽоԽԽǿȻӤϢڣ˿ɱ겻壬Ŀ־С
˵ΪµľأһֻУֻʼµŸո𲽵ˣп顣
ĳǰţ֮ʯ㵽˾ͷǰһֱʮɵԲУֻһө׵ԲԲƶţÿתһȦܱʯɳһĻǣﲻӰ
ϸȥԲƺǵͷŰ׹⣬޾һ㣬ֹħÿתһΣħͼӱš
۲ֻ˸оѹֲסļУƺҪֻ߹ȥһ㡣
ʱԶһȣӴ죬˾˹
ѩعԼѾǰ˿млʦѡ
Զ΢΢һЦֻӦ֮ΪʯʵΪ֮ƹֻ֮Ƕ˶ȻȻջ󡣡
ﷶĴʱ˵˵ûǻǳվһ㣬ӣھͿ԰쾧
ͷ쾧ڵϣҷһöӤϢߡ
ƺֻܵ쾧۾Ȼʹվ
˶ʱϲֻͻȻ䣬ͨһµȥƺ֧
ţ֧Ųվǰ˰벽ȻˤȥһΣĺü࣬г˿Сȶǰչţȴʹϰ
ﷶüͷƺҲֻ֪ҽ쾧Ҫ߽һЩҪ˥ߣֻµƾ߲ˡ
ô󼱣߽֮ͬһЩûʲôӰ죬Ȼ˸ղýһ㣬ֻܵĹƻ󣬼ҪͶУǰȥȻʮΣյ飬϶ɡ
һҧ󲽳˹ȥһѽֻȥԼ쾧һ˿мż⣬֮ͨܵĸоֻĻһΪԼԸðգܲмأ

İʮ 

걧ֻȥѩһ̲סһʶҪֹ
ӰȴһסȻ˵ʦ壬õȥɡ
ѩһ½ţԹӰֻ֪жΣգһСľҪģĪǾͲΪһʵ̫³çˣ
Ӱ죬̲סΪ걧ƽʦ㲻֪ҪԣΪ㡭
Ϊңѩ㶣ʵʲôϵ
Ӱһ£Ѿ˵©죬ֱԵ֮Բϧ뾡뽫͸㣬ΪóϲС
һ仰ѩһ㶣ͷ͵ӿһ¶Щ̣ؿСͨͨĿѡ
һֱΪΪϡԭԲϧѪҪСϵȻΪԼ
һϸ緢ѩúܣֻû뵽Ȼģֻ̫ҹʱΪԼŽʮġ
еݵģȥеļղᣬ쾧Ƕ˴ѵıѽ̫ҹһϧһ֮׽ȴδа˽ȴǽ͸Լ
Զһ÷ЦʦãܶһţǺεȵϡԼţȴҪ͸㣬һ·ͽɲء
ﷶһߴЦǿŶӣΪԸðôķգҲѽ
ѩС΢죬ѵ¶СŮĽ״ɬȴȻԵ󷽣˿Ҳڣֻĵڿɲ˵ЩʱٳǰߵĻ
˵ѩѾ˵ȥСؿڣЩ
ʱѱ쾧ǰʮֻɵľ룬ǿ·죬ƺĶЩȡ
޳˵ҿﲻصģȻᣬȴзִ磬Ȼ쾧ضȫ֮ߣ
ﷶһ˵Ӳ֮࣬ȻҲҪôӦ״ǱһữΪĵġ
˵ɣѩȴţԽԽһҧݣ׼ɹȥȻ᲻쾧ȥûʲôȷҪˡ
Ӱ򴽣ֺγķİΣֻȥȣֻ·ǳ˷ĸΣգȻԼ
׼ʱ򣬷ͻһ𣬻±׾ʱ䣬ֻǿֵĿռƿһӡ
ﷶĲ׾ڲͬǰȥ̽һ̽ҪлδӴ׾Ȼͱûɢ䣬֮㣬͵˵ϸʱĳȻȻʧĪǾǾ׾
ʲô׾޳Ҳһ
ԶǻȻ򣬹ЦԭˣֻӦ֮ڷ˻ǵظ˶ѹԵǣ׾ͬҲӦ֮ֻ²ֻ֮¡߾׾֮˷Ȼ԰Ȼˡ
ѩ˿ᣬʲô˵Լû
Ӱؿڣһʯͷ
ﷶĵõԶеĳϣȵð˵֮˵֮ˣ׾岻δֺȻܹΪãʱգɵõڻѽ
ʱҲȻ׹ֲλʳҪԸķΪ֮ԭĹ֮
ôһ룬ԼľΪӢյĿνһ˫ŵӻλҪˣպԼضа
˶ģΨзʱȴĪѹΪ˰޳ڵľ׾ѾʹôȻϢ֮²һЩʮϡֻܹͣڱ֮á
ʱÿһ׾ĵһ֣˽ľ£ӤϢҲ޵ģһ׾ϣ
쾧ƺ׾ȤצŪһ˿ֻʵ΢צ̧ȥ
ֻ߽ʮΧһͻֻ˳תʽ䵽쾧Ķ쾧С
쾧̼ܵһɢ⣬â壬΢΢۾΢΢ƺΪָоϸ۲쾧ƺԼΪٶš
ȻϲֻȻãھŸе˿׾⡣
쾧ϣҲָëʼ˹۾Ҳʼȳ
˾۾ĹעǰһУȴһĸԭǽ˵ˣҲɵð̾
쾧һ˿ѷϵʱҲ׾ɢ֮ʱæһˣƮƮ䵽֮⡣
̲סȸԾΪĽ¶ϲ
쾧ӷһɢһߵͷŷ꣬Ŀ˸ǻ۵ĹâȻСߵǰͷĥ˼¡
ﷶֱ̾˵ͨԣǷмȷӵĶ飬Żͷء
ȥḧ˸Դ˿ûлرܵ˼
º͵˵ڷǹµһˣӦҲįúܣĴѰΪʳǨĵطҲǳɣ
Ŀ˸һ£ƺ˵¡
΢΢һЦǴ綦ɽǧҹݣǧ겻ϢԸһļңôԾôԣ˭Ҳ㡣
һ£ƺе㲻£ĿЩųɡ
ЦҲϧðķս̫ҹȳֻǰ뷨ңպ˸ٴ⣬ҾǻҲǺڣ
ϵĽ䱸֮ɫʧˣԴǵĥһ£ƺͬĽ顣
Ϊ˵Сټֻĸţ˶û˵ʲôǣϡ档
֪Ƿ֮óȻҪ䳼ֻµ䷴չ⣬˷½ĺȻͺͳһˡ
һУ˿̧ͷЦЦѩؿůůģֱֳĳ嶯
ֻﷶ˵ʱ䣬Ӧ㹻ˣ֮峿һλʱһͬǰԨ
˶ͷﷶЦڳǱĴһõլۡǰϸסıԺȻط󣬵ȴʮ־£ҲǵظԱסջͲ̫ˡ
ǾͶл˵ˡ깰˹֣̹Ȼĺ⡣
ǣﷶԽͻլۡĻŵƣһĻ֮λҲȹˡ

İʮһ ξ

쾧ڷߣƺڴ綦дˣһҲûлش綦˼լתһȦס˴լԺ˴綦У̵ȥܿռڶݡ
Ϸţ䷽˳׼֮ʱȴѩ˽
꽫䷽һߣЦ˵Сܵ綦ԶȥˣҪȥ𣿡
ѩ΢΢ҡҡͷߵ£ôĶŷ꿴רעúܡ
δ飬˶ôǼ£ٺһЦƤЦĻȥ
ѩĵ̾˿ջȻ˵Ӱ鶼ˣҪ쾧ԭ򡣡
һ£ȻȻЦӰѾͷʲôʱҲ˵©ˡ
ѩ˵֪ȻϲȴδõðΣȥѽ֪жΣգжɵ𣿡
С֣˵ҪȥۣҰ첻ûа취ᣬԣΣҲһҪȥ۸ĴֻۣҪ㿪ģЦһЦǾͶֵˡ
̶һ仰Ŷôֿ⣬ѩȦһ죬ֻۿתæְ죬ٶ˵һԼֹסҪˡ
ǺһЦֽӵڻ۵ı˵ɵѾͷôҪˣŸոտʼأһһһܶܶж
ѩˮֹסк˳滨꣬жһͿʹҡͷĵҲҪжֻҪƽƽͺáֻ飬ҵĶʹˡ
갮ĿŻмˣĴָ۵ˮ˵ģҿ᲻Ĵ˶Ͷ˵Ļһӣ±ӣһǧҶĲ㣬Բ벻
һ˵ѩǿ޵ͣɴſڷļϣݸжӣˮʪ
ӵǺЦˣֻõˣϢɢĵ㣬̲סа
ֹ°ͣȥƬ۵ˮĴ꣬š
Դӵ̫ҹ˵һ󣬶˵鵹ûֻѩδйΨڣڴ飬ſӭŷꡣ
뵽˶ʮ֮ҪռУɬֲЩɾֻ޵ô꣬˫˲٣ȴδᷢԼϡ
Ǳ飬Ҳû̾һֻٲ˱ᱡˡ
ôһ룬ȴۣŨǰ㣬
Ӱʰͷһ·ԺƿƫţȻֲԣϾҲΪߣ쳣񣬸ο·󣬶羭ڵģԣһǵͳĴϢѹֵĺȻ׷ʲô顣
Ӱϵѩչ٣һЦֱ̫Ｑ뵹Ҳʦƽ˪ģȻԷҪһЩΪҲʱǲץסᣬ鲻֪ϵʲôʱء
Ӱʱǽѣƫ䷿ֱڶ߳һ㡣
˿ɶΪȻͶ룬ȴȻúܣӰĵֻͱ֪ˡ
ԣӰ˳ȥž˶˵ľٶ굹ãպʦΣ
Ӱվ˳ȥǰ취㽫ϣϥڴϣֻ붨ܹ˼롣
ڴϣӵżˣڵĴ˿޵ĵȻһһ£Ҳֲô̰ƺɫˡ
ѩߣ˿ңżֳ룬ʱۺ죬ȻѶ˼ٸ顣
꿴ʳָ󶯣̲סһףֱ׵ѩŷѩԹĵ¿ɺˣӰʱҾ͸ͣȴƫƫͣ㵹ûʲôֻպҼӰѽ
ٺһЦؼʱôͣ˵Ӱֲˣʦ𾴵úأģȻһװ֪
ѩһڵ˵ôɣŮҵ˽¿ɲô㣬ԼˣȥҲѽ
ѩСһ죬ֱһɫתȴֻּϲĸŮӲԸⱻİأ
ñӣɫĿŷ꣬촽¡
ı飬Ҳ˼ַˣ˵ͷҪ˵Щʲô
ѩһ壬ļϣ˵¶أԸðΣҲᣬѩ񲻸жѩȻҲǸ˽ŮӣԸκεŮ˷ԼˣǣûӰ飬ĵ£ӰԵµ⣬ѩֻҪһʱ䡣
ôΪжӵżֱѩа˽Ӱ֪Ϊô룬ֻ¸жҪһˡ
ѩĵ̾˿Цʲô취أֲʯĳˣӰѾͷϲҶôҲݲ˵ֲԹĵοһ͸˼˳ŵȻĸԸһӣݣôܹ۸
겻ɹЦ¿ͷˣ׼ӰԸѽҿɵúú׼һ£ñﵽͷ
ѩЦ鵹ãӰû۸أպ⵱ʦĶȻҪͷ

İʮ ֮

ڴ̸˺һӰڸڣѩǳΣԶǸ౻졣
˷֮ʵѩ鶯Ҳ̸࣬Ȼ漰˽ܵ飬ֻҪɵĻش
ڴϴ˽һʱѩ÷걳ȥô·뿪
굹ǹԹԵתֻǵȵѩ·ŻȻ֣ݵһȻһӣǡðѷһࡣ
ѩɰյᴸ˷һ£Сͨͨģ̻¶ǰЩɬһһ㶼Ůģл͵һ㶼ʡġ
ߵſڣһ£ͷ˵ȻҪҪæ
꿿ڴͷϣаЦһҾ
ѩû٬ɰһۣҪĿ飬ǶյúܣҾԺ⣬ʲôΣ״㺰һͺá
˵ͷЦİɣҼȻܹôȵĴţȻжԸķ̵ѪҲ̲ҵġ
ô˵ѩǷģȻֶΣҪǣԲ˵󻰡
ѩ֮󣬷˸ʹŲ˴ƿųƫȥ
ƺĽŲӰæš
һ򿪣糺ģСƻƵģƺ߶Щ
껹δ˵Ӱȿڳ£ǹ͵ģʦûɣ
ЦѩԸ㻹ôʲôʱֹˣͷһٸĺˣһ鶼ûУ¼Ρ
Ӱ˿ϲˣȥʦ壬ѹ飬͵ûͺá
겻ЦЦû˵ʲôŮ˵ȷʵ˵㣬οѩһ˶˽ҲǼΪޣص鱻ȥˣȷʵЩڡӰ¼ΪԲûʲô顣
һСӵ´νʱɵע㣬ҵûϵʦֻ˽ģպҪؿշˡ
ӰȤһЦɲܹ˭е㰴಻סλľ飿أʦǰǲŽء
걻˵һʱٺһЦңӰϲ컹أ
ϵûйϵֻҪϲӰʶĴ˾䣬͵طַЦʱСһ죬ݺݶһ½ŵô׽Ūˣ
Ц̧°ͣ޵СȻŵҿɲ׽Ū㣬ȻĸԸݵĸңȴܹװ֪һ죬ҲΪҵŮˣ
Ӱæҡҡͷ²ɣӣʦ񲻻ᡭ
΢΢һЦĺˣ⻰ʦ˵ģֻǣҪһʱˡ
Ӱһжʦãʵʦ̫ˣܹߣѾ÷ǳˡ
С˳ӣ۵ĵѾͷ˵ʲôɵأչˣܹȫĵȥ飿ƽ⣬Ψʱѽ
¡Ӱ˫ĿᣬЦ绨þͣٶŬҲֵˡ
ǺһЦ˵ϾҪˣһʼʱ䶼Ҫ˽
סӰͷһרģǺܶĻĹмһܵźܿӰ죬Ͼ˴õĲͨɹѪ飬ⶫǲܿƣֻظһ
ԺֻʣһˣûӣֱԺмֳƬʶ˽ȥ
Ƭתۼ仯ΪһƬããĿռ䣬ڿռиһζε֣ϸǹ䷽ƣΪ֡
ΪģǡƤľ۲ˮƼʯʮΪϣһ֮󣬴ܹͨɷ̴֮Ӷݻ١
䷽˵Ȼϲÿһ֮ʱд֮ӶΣЩ֮ͬһһߣǷ֮ͬľȻ١
һ˵ͽذ֮ͬͬǻٻԷķֻذͨķָͨԶɡ
ϵõǾԸھĸҲ˿·ˣο䷽ֻͨ飬ѪΪģôض÷õǿ˵ܹӱ̬Ķ
ѹסϲæӰǰȥ̾ｫҪĸ
ʱиŵӶȡʶףұΪĻŵڵظϲڶĿͨĸ̾˵Ȼ©ҪϢôһİͽϷꡣ
ǰ򸨲ģʱϲ⣬ⷿѹ׵ıɫȫ˳˵ǧǣƤõػ𱣴ģľǸմӱ˹ģ֮дĸģȫõϵȻɫԺļ۸ۡ
һ˵Ժһˣֱ̾ӶΪ֮ǱԼ
ǣԺӣ綦ŵǰʱȴо綦Щ仯ڶһСһӴ˳һʧӣȻż쾧ƵĴ߳мֲ⡣
һ˹ĿޣȴԵССŻԶΧ͵ʳݵ쾧ȴɱһ١
ٴνȥȻһȻûʲô⣬Сһȴʮ㣬ЩΡ
ЦЦСԴ˵Сպǵˣ۸ģ෴㻹˸֣պ۸ˣС϶ġ
쾧ƺ˷Ļ˵ͷСԴ˿ֿ꣬˿Сĳ˹ȥ
צӣԴƺƣСŷ½ģϲֱҡβ͡
Ҫֻ綦ҲеӰ죬ǾʹԱߺˡ˵գ㽫˴綦ǰ
綦һƯڿе飬һศģЩһǧϵıʣľʯŨܶɢ֮߼ֻ¶ΪϧôϵȵһСͨʵ̫̣ˡ
쾧СǳȤſһ߹עŷһһ
֮ҩһһ˵ҪԲϽĥ֮ĴϵֱӽЩںΪһ塣
֮Ҫ¯֮У𽻲ʹöɣɳ
СͨʹͨΪ߽뻯ԪѾԪ֮ȫ̲Ҫ¯ȫƾһԪƣܹ֮߱ͨܡ

İʮ ״

һȫۣɹԪ֮ӿעԪĴ綦ȻգۼС
갵ⶫȻܹӦķӦҪ֪һŵķǷֿģΪ¯ձ鶼Ҫüţܹ仯Сȴ֮ˡ
綦¶Ƚߣﵽһ̶ȵʱ򣬷齫䶪˶УһӦɢŨԪ̰
鲻ϵ֮һ㣬ɹУҲʼ仯ʼֻ͸һЩ⣬ûãֺԽԽƺҪƵġ
鲢û쳣ı仯̰Ԫ͡
˫ֽڴ綦ߣͣͷ֮߶Ŷڵ¶Ȳ
ʱţƶʮֵĻÿһŴ֮ͷųȥڵ֮ϵͷųڵϢ֮ҲܵӰ죬ڴ̼̼׾
ŵӣܶﵽ˻ԪҲû취ƳСͨһ֮кܶżһղãŪľҪϣҪ֧֣֮ܺܶ໯ԪΪȻʵĳ̶ϴﵽԪľ磬ȴв࣬ҲΪʲôܶ໯ԪΪ߲ϧ߼۹ԭ
ûоŵĴڣƾǺǿʵԪڵΪ֮
ԽõĲԽѶȣԽõĲͬʱҲǿǿչǸɵķ䷽˵ĸӰԵȻ̺ķȻҲԽ
ʱţ磬ʱ䣬вµı仯ʱѾȫȻһŻĹ򣬹ƺһѪƣͣſܱߵ
괧ѪµĲл꣬Ҫ֪ǽһͷѪ̽˶влҲ֮УлѾȫܵĿƣΪʵĿܡ
Ѫ֣֮֮Ҳ¶ݣƺУһĻ㣬Ŵ졣
ۿˣ㵹һЩ۲ˮȥˮһڳȵĶУʱΪһƬˮɡ
۲ˮȡԵظҽԴͷˮˮǼ֮ܹ˲佫Χ¶Ƚ㣬һˮ˽ȥ̬ʧѪָֻ˺ںڵ壬ŻתŶڵ֮
ǼΪ׺ݰԵĶܹѪԳ˵һ㣬Ҫ뽫ҪľҪ͵㣬ȻǧҲ޷׾
ĲɣֽѪ¶Ѫл֮ðͷڴڵţֵЩ۲ˮȥָԭ̬
̶ȿɣʵȴżķգιʳ֮鼫̽⵽֮ԴͷҲϣ̬ܵһ߽йҲȫˡ
ԱҪֺİסı仯׼ȷĸ۲ˮָԭ̬
ܶʼһֱѭʮΣѾ˰ҹԺⶼ߸߹˵úڰĵظе
쾧Ż۾۲ŷһһƺŪܸȤСʵڷζúܣסĴŹǷɴͿ˯ˡ
ûбССèСһأ˯£Щ˼
ʱٴԪ֮ƽͷųѪл꣬ѪȫУŴεȷڱĥûϢ
ʱ򣬷̽ǧͶ˽ȥ֮;ҩƲĶܷӼĹЧǷԽãЧþԽߡ
ǧȻ̫ҲѰ˾ܻõģһȥ棬ȡеȻ˳Źǽϵһ˿϶Ϊƺ˿˽ȥ
ǧУ̶Ƽʯʯģ⼸ʯĶ߱ȾãڸԼΪٶȷֽЩҺǧǡ
ȶͷ֮ڵţͬʱҲŸʯĵ
ʮֵΪЩʯĶڻҪסĵҲǷǳ޴󣬻ͨŵӣֻˡ
ȻԵУͷһ˿ûУĥѣҲ˷겻ͬѰ˵ʵ
רעĶŶвϵı仯һƤգһ£ʱѾκεãΪרעöݡ
ʱţȻ˵ڶ죬֮ʱʯѾȫΪҺ壬ǧϡ
˸ʯĵǧپϸµļ£ֱ鲻ϵɣҲ˺ܴı仯гֱ߳ˣѾС˰Ƴ̣ұֱĹҲʼչһөɫ治ϵðݡ
ʱ꿪ʼľľͶ˽ȥľȼɢǻ㡣
֮֮ƽϣľЩڼ֮أȴִŻǵģܹһܹ֮ȫգΪ
ʱ侲ʣڵ˵գʱѾȫǧںϣľȲϵĵͣγɵө׹ðݣǻڴ綦ת潥̣һƵ̺Ѫ˿͸ΩΩФͬͬС
ʱҲԳЩƣ̬ͷΣյԲһսҪÿһ˿Ϳգ鵽ﻹһǾǳΡ
꽫һĻƤ˽ȥƤһɢŨŨ𾢣淽ʶǧϡ
굥ִ߶Ԫһֻ˳ͣڻƤϷ䷽˵ķʶ뵽С
еĶԷԪΪںһģԶڷʶ˿ûпܵ
ǣڷʶ߶£ĿʼԻٶȱΣñƽǴ̣󣬰׹˸ڳεʱͻȻһľ죬һ״Լٶ綦
ϵĹ£ֻ˿ûԼϵû£Ͼо׾ôҲˣڴ綦еϣ񲻻ٵ
ʱһ׹ͻһԴ˳ͬʱڴ綦ϣһ¡Ӱ㷢죬˶Ĥʹ
걻ƴನõ˳ȥײԺǽϣֻʵǽҳһ

İʮ ֮

ʱ˷׷׸ԺڣֻǻûԺڣֻƺһ׹ڳҴܣٶ̫죬˶ûô壬ֻ׺䣬ԺҵһƬǽ塣
׹ɢ˲ŷǽŵķ꣬ѩӰԼͬķȥһһҵĽ
ѩ۲ѵĵ£û°ɣ
ҡҡͷȲĴе쿴ķڲڣ
Զ䵽綦ԣ綦֮Уûʲôˣֻᵹһԣһҡҡͷӣֻûʣء
ô㶵˵ʹʧҲͰˣı
޳ȥ°ĥһ£ͻ˵ķֻ֮
֮һ⣬ѩŮҲ˹ȥ
ǻԶ鵹˽⣬Ȼĵˣһ֮
޳˵޵ߴﵽһΪӭٷһͬʱҲӭ֮˵ǣһٵĶǸҪ¯ķǳ֮ͨܣԲŻ׽٣ͼ𣬲綼Ϊ˼ˡ
Զ˵ʦų˵֮ǰѵһȻÿ¯ˣٽ٣߼ܹȳҺܶʱ׿߶һɱأϵ֮ǸŸɵ֮ϡޱѽ
޳һҺͿʵ뵽Ʒп֮ܲġ
Զļֿɱô˵֮ļҲǼٵģҲԣû뵽˺ãʲô¶ܹϡҲһ֮ͨҪ֪һֻ֮һ׽٣ղֻ֮࣬治֪Ǽʲô˵ķѽ
һʧ䣬ѩ۵úܣοպеĻᣬֻҪû¾ͺá
ӰҲͷѽʦ˵ǣû˾ˡ
걻Ůôһο鵹Ǻ˵㣬ȻͻȻһ£ųһʧеãССأ
ʲôСղӰʱѩҲһĴȻ㿴СԺǵ԰˳ʹ˦˦壬ӿ
һƤӣ˱̲סЦСһﶨȻܵźСȻСҲʲôµģǰΪ˾ԪŵڸͰ׹ʳսΨ쾧׽ٲԳ
æĴѰ쾧䣬Ŀ׷׾۽ݶϣֻǰһ
ֻݶ֮ϣ쾧Ȼվţտ쾧۾һѩ׵ëһ֮ˡ
ͷȣ쾧ǷһޣһֱվݶϾȻ˸оİϢ
ھ֮̾ʱֲԼͬĿŵһһɢźɫâƤף˿˿ӡөȻһСͨķ
С̫꣬ˣȻ׹ϲôЦʱ֮ʱа׹ԭ쾧ԤеΣգһ֣׹һֱԺԭ׷ѽ
˿״Ҳ׹һȣû뵽쾧Ȼֵزܹȴߡ
쾧һƮƮ䵽˷ǰ̧ͷֳȥ
ӹףĴЦӣĸĦԴ̾СѽС֪꣬Ҷæ治֪ôлźá
ѩҲӣĦëЦСѽο˴ء
쾧Ȼû˵Щ⣬߰İԴβһɨһɨġ
Զ߹ҪףȥĿ˿Ȼ̾һ֮ѽȻĿǰֻСͨȴһɳķѽ
ɳķϲ綦Ҳǳɳķܹϵĳɳ뵱ԼõʱزŲӴСչһ֮ǳɳķյ֮ϳɳﵽ˵ĵز
˵ֵĹЧ޳ɵ˿̸֮֮ɫѽֱ·Ŀ
겻޵ЦЦûϣһ֣һ˿˿ѪƾͿʼ˳ڷСֱϣȻ׺Ѫ˿ɫʼѷɫ䵭ΪɫϸҲϴ˶ǣϢȫ
һ֣ͷͨȻ˷;߶һɾұУƳǰ͵һģһɺɫϢȻ˳ȥײڶĴϡ
ΧŴһȦݵһֻص˷УȻ˱ǴѸٵĿήܻһ˲ѱһľ
˿ôһԶ̾һʷȻܹ֮ⶫֻ²ֻǶԷã޵ͬҲżɱѽ
ҲֵԾҪݻһľ練ƣҪʧȥݽ߶ȴܹ쵽ģȻУΪһ˲ķء
˽ֵ֮ʱ˽˵ﷶˡ
һ׹ȻǸղ׽ٳ־Ͼǵظ֮أûףͻȻ۶ɵľ쾪׿϶˵ظ˵ע⣬ﷶĲҵ
˱һǰﷶģﷶ˵Ȼ֮ȵð˵ԷޣмϾֻҪ޵˶ڻԪΪ֮νǧһء
ﷶֽһЩԨĵϽ˷꣬һһЩص¿ֵܳޣ
ϸһֺﷶȥʱҪ׼õܶ඼ϡٺĶﷶĺղرϡŹֵﶼӦоУһʼԵú˳
ڶ죬ꡢѩŮԶ޳ֻǰﷶ֮󣬱ٴǰֻ
ֻǰһʮ˵ĻȺţͷǸͳԬУ˳ĹϬƤףֳӧ쳤ǹɢһǿƣΪȻﵽھ۷徳
֮⣬µʮΪڻԪϣﵽھľͲʮˡ
갵ظȻǲԻһЩʿʮھ֣ҵظƱӴ˿ڣȴ߼ﲻᣬʵκεĴŶֻ¶ѷɫ
Ҳ˵Լλι̣պҲ൱˸ɽ

İʮ صԨ

ֻھŲ㣬ڴĸţɣһʯļӲÿ˶ֳһɳĴͷ˲η塣
һ򿪣ӭ˵Ĳһ˸İ׹֮أһϢǻķѾõķ㣬һ㶼û
룬ǽϵʯҲʧȥ˹󣬰һƬĵĵطǰʱ˲ɵö˿
ֻĴө˸ֻӰǵ֮˺һԨ
ԨʮɿʮɳԨıԵѾӹֻȥͺֻǽԨһ㡣
Ԩȥ̹ǵĺ洵εƤʹѹѹʯףԨͺһֻ޵Ĵ죬˲ĿֲС
쾧ԨĿҲм־裬СëҲβø߸ߵģһֻܾè
Զ۲ң̨һһǱϾŵ¶꣬ҵƴĵظǿֻҲȥͻȻ䷢ĵα仯ֻЩ졣
ﷶ׵ԼǣҲ˼ǹΪضԭ򴥷ص׵̨Ǿʲôδ֪Ŀǵص׵ġ
һ˵۵ظڵĵزΪǧңص׵ʯһѹһ㣬ǧ֮࣬ÿһа֮񣬼ޱȣԣŴδٵĿռ䣬żĵޣ˵Ʋֻܺһ٣򼫶֮£ֻᷢ״δ֪ˡҿȥۼΪʵɡ
ﷶ֣Ԭб´򿪰һīɫȴҶ˳ȻԨһӡ
ȴҶΪҶŨ֮ص޸ֲҶᱡƣܹƯڿУųǧʡ
Ҷһ䵽ԨƯ棬һƬŰ㡣
һҶϣһʹҶӱƮƮĳ·ȥֻҪʹҶȵͣסҳƮʮֵķ㡣
ԬеŵظеĹԨٴķҲ޷䴵ܱߵʯѹѹĳţûеһ㣬ϸ۲ұڣͷԾұǰǺһģȴһ˺̨൱ֲ
ûãʯͻһι״ˮˮɫڹҫѤöʣ̲ס࿴ۡ
һ𣬱ѵ꾧ʯֻڼΪĵ£ⶫڣһҺڣҳ濿£һ㣬ǧҪʯΪҺǶȺӵĵظޣȻС˲أȺ֮ʮֵķ񡣡
˸ճ濿ЩұͻȻһĴ󶴣ÿһڶһëںڵĴۺӣЩ⣬ʮֵСĶˣͷ˵һ
Ԭе˲ɰ⾧ʯƶϳҺڣλҦȻʿõصŵӹȻһ㡣
ҲоЩΪ⣬ΪҺĵȼߣһԸʮֻ⡣
ֻҶĲ½˱㿴ëȻһĻΪԽ·ȥĶѨԽ࣬һƬÿһڶһͷͷҺеҺղĺҪǿ׳٣һһĸղŵ⣬ԵɷģһЩҺһֻ۾
Ԩͳûб߼ʣǶѨǧ֮࣬һֻʮֻҺҲοҺȺӹһѨסʮͷϵҺǺεȵľˡ
ղŻЩмһ˵ľɳ亹϶ҧӴҺȺȻ˲һһҪȫɱҲǼķ顣
ʱ˵Ȼ൱ǿڣҺȻȺӣһһֻһȺģʮҺȺζЩеͼ
ﷶĲҵҿӸղѣֻ»ӭһսѽڿóȻȷһľ֪ЩҺǲʧٵѽ
⻰һ˵о˵ˣЩҺմֵܵѪǿɲװӲ
ﷶƳһۣ˵㵱û˼ɣڻûԨײͺȺҺ￪սǼΪǵ顣ȵȡ̨ٻҲ١
ǣһ·У֮ҺڲӰʵ꾧ʯҲʧʯָֻ˺ɫɭ·š
˲˿ķɣΧмΧһһͻиͺһ𣡡
æָķȥֻұϵһֻȭͷСĻɫ𣬳˶΢㣬ûʲôĵط
һǱԴʮĶӣֿ沼˿˿ɫ·ʱԺлȻһ͵شеã̷
˱ͻһæеڸշսʱ򣬶ȻһƬ޴Ļƴ·˹ϸһسһһƬƣǳǧֻѽ
ۿȺ˶׼֣ȴ͵һ֣ͷųһǿϢ˵ĸо˹ȥ
ﷶĿ׷˼Ҳ˰֣˱㶼ͣ˶Ⱥ
ѩ˶ڷʮ㣬˵϶û⣬ﷶҲηĲѧοһϵƣ겻Լ
ΨԬеЩĵЩȻͨ𣬶һͷͷĵظޡ
𷲼ظԵøӵĿ£ôһȺΧͻȻ𹥻ֻ±ɱֲ
ȺͿӽ˵ʱͻȻһΪƹˣŸϷȥ
˶ʱ˿׼պƳǶæ˸ֹĶ
Ȼ⣬Ƕ׷հ죬ֲŷ£оԨ﷢ľ𶯣дʯԨߵʯϵ
ûãȺִͬƹˣȻִӵ·ÿϷԨﶼᷢ𶯣ʯ
˷ʮΣȺڲӰŰڰ֣ʾ˿Ž͵ղȺΪһѨеĺĵظޣǸͷ󣬵ȴܹһ졣
޳ȻֲøղԨ𶯣Ⱥ𷢳£
Ӱһ£޺µĵţһֻܷǧֻǷ죬ǵĶĤѽ
ѩ˵ֹƶĤѽխĵط԰Σʳʽˡǲֱӹǽκʳ

İʮ Ѩ

óһ亹ֱһֻϱ㿴ΣǸղһӦ䲻ʱȻڱȺεǻвСˣӸղʯĳ̶ƬܹķΧ൱ġ
Ѩ֮ڿ˵ʵأԶŵŨŨĻ㣬Ȼ󿴵ĵصĻ䣬ʢ֮ʱ涷ޣ
Ҷأ˷׷Ϊǰ澰𾪡
ڵظط֮޻ʢҲԲῪѤʣοڷķҲδ
˶ھ̾Ψ쾧СܵĸоЩԣĹעЩ䡣
ͻȻ䣬иһæǱȥֻȻһɭɭ׹ǣµĵطһ˹ͷѽ
һֶʱӦ˻Ȼ֣ԼΧһѶѵĹͷҹͷ⴩װǡװ
˶ʱڴʱΧЩĻȻ׷׷ŷ֣ȻʻһȴһֻֻɫʵЩʵβͷǳ绨һ㣬滹ҶԸղǰβУټΧʻڻǡͻһ
һЩ֣˵ѪֺֻԶĻۣһӶʱоͻǵķĩֻҪһ㳾ͻо綾
ﷶ˿ҿ֮ǰ˱ֻܶǶĻûʲôˡ
ȴҡҡͷֹǶַĩһͻɢŨҵζζܹݰ֮أĩ֮᲻ϵĴݣӶΪѪϢ֡
ôһͬʱԸоЩֻͨ˷۳Ԭгô˵ǱЩĩƳ⣬޾鷳ˣ
ʱѪӻзɳǧֻ֮࣬ÿһֻһȶ˱ܸӦдķ۳֡
æסȴ˰ֵ۳ֹǴӿڱǽ룬ֻҪմƤá
ӰԾǸô죿
곯ﷶһЦˣҸ嵥ӦвľɣѪǳͷųķ۳ҲǼΪ֮ľڼ֮أȼպΪǿҵĴ̼ζɢѪľϢںƤķĩҲڵ
˴ϲﷶ̳ԬзԸ콫ľóȼ
ŲľȼŨҶ̱ǵζʱӷղŻѪʱƵܵûӰ
ѧŷ˼ڣʱоͨʱ˲
ԨµһӴȵأǰԶĵطһ޴ĵѨΨһȥ·
СĳǰȥԷʲôһ·ֻѪһŵľζĶӡ
ֲֳľǰ棬߸쾧Сѩ˽ﷶĺԬеˡ
ѨڽǰԴʪرɫʯͷ棬ѨϷһƬʯһſŵˮ飬ѨףɢһɭɭϢ˲ɵ÷׷״˸
ȴͻȻͣĿ䵽ϣ˶֪ʲô飬ֻǰ沢ûʲôֵע顣
ͻĲľӵǰĺɫʯͷϣڲʱֻʯϵһˮ飬ˮһ䵽ľϣʱ̡ľȻ˲ڻΪһ̯Һ塣
ﷶƺʲôȵĪʬˮ
ͷǣдڵĵطͻܹʬˮʯͷҲͨǽպʯӵкǿĿʴԣʬˮû£óȻ߹ȥմһֻͻѸٵڻ
˲ɵ˿ûз·ߵڱ㲻֪˼Σա
ʱ˵Ԭˣ鷳嵥дʯó
ԬкܿӴ﷨зһʯͷӹʯͷ͵سѨϷʹ˹ȥǿȻʯʯͷС
ʯɢʱֹסʬˮϷûˮ֮󣬷žٲǰȥ
ɭɭĵѨﴫ󺮷磬ƺ㣬ΪʮָĺԴҲӰ졣
Ѩܹʮ˲УҲɣһ·߹˱ıǹζ
ڴһޣǵ˵Ѩȴûһ޴ڵļ
ԽԽܹ˸опµĶڣҪ֪޵ıܱͨҰǿʮСһǲԼǿ޵ĵС
ʵϣҺѪܵ쾧ɢƣԲŻᱣԶԶ̬ȡ
ѨƽֱǰЩǶȵб£һֱ·죬Ҳ֪˶ãǰѳһ޴ңҵıһĶڣɭ֪ʲôµĶ
˹۲֮ʱһðһֻ꣬ǹ곯һۣ˻ȥ
ˣֻҪҪ׽һæ˵
ﷶİڰֵȥͨ籨ˣǵĵ̣óȻ̫ΣգͿЩʲôϷˡ
ȻûޣֻһȺڻҲûôˣϾеķԸʵټ򵥲ˡ
ﷶжԲߣ˱վһߣǱͲԸģҪ̽Ѱʵ˵ʱ⣬̵ѧʶֻҪܹϵģӽ綦бΪԼá
һ·Ϲﶼа֮÷Щʧ
ûã˱оһǿĽӽȻڶ߳һߵĴͷꡣ
Ȼǰ͸״Ǳһ㵭İ׹⣬Ũܣһǿߵĸо
̶ʱ䣬Ȼγ˰ﻹһ鹩Ĵøذﷶ˵
ô˵ȴûнͷϡ
˼ʮ֮ڱữΪȻв׵Ϊ֮޿κΣڳĿɲǹһиŴרŶԸķ
˵ɫһͷͷĳ֣ΪÿһͷֵĹȻǰϵĿ֮࣬һڴӶвͣð
Щȫֺ󣬷һɨĿн֮֮࣬⣬ڶڸǻһЩС
ע⵽ģеȻм¶һյȻ˱㿴ӵ¸һ͸Ӵľ޴֮꣬ܣǻȴʵһ㣬Щɷһȣȴһˡ
һֱ֣ﷶɫ΢΢һ䣬³ɡ

İʮ ս

ɶһҲɶ࿴޹ۣν䳬ɣ۳ΪѴﻯԪߵľ磬ӵз֮ܣǷܵС
һааЦظ˾ôŸǿ֪ǵ֮ͬС
ڹЦ֮
ڻȻŭԬг˵ˣɣЩɱΪֵǱ𣡡
ﷶĳ˵ֻ֮䰵֮Щѭ֮УȻѪҲܹΥóȻɱȫ
Ԭεĵͷڻʾһ£Ǳó˾ллʹõĸһԸٺʲˡ
ȴǹɹЦолҲУ
˻һ£ֿΧڹߵʮֻȻÿֳһлҷƣȻѾ
˲ɵôһȻȥĻķ
Զ˵ɲˣлܹǿԴҲͬЧû뵽ɾȻܹľ硣
ӰԾǸô죿һҲסһ񲻻ᱻڹʳ
΢΢һЦӰ㲻صģظɲǸͨطﷶҲôöԸģǾ;ˡ
⻰䣬ﷶЦһлЦһȺȻŷԸңǿ֪۵ظĸǵɱȨȫڱһУ
ڹҲ΢΢ɫЩȻ׼֮Ϊһµظֻٰܾǰ֮ծڵظʼηģһӾȻǵظɵöһ
ŭһʲôֻҲٻȥΣǵĵ̣ǾһΪζ
ڹֱһ֣ʮֳ־л̳Χ˹
ﷶĳԬʾһ£Ԭһ֣ڻһö糤͵һͷ
ѩϡʲô
˼һ£ЦöԵظټĿƶɣӵж֮ãⶫһ壬겻ǲ壬Ըлһˡ
ѩͷӰҲ˿
ݡݡ׿յͰǻȻսһһ߰軷ơ
ЩΪȻȻҪѷɫһΪ֮ƮƮ׽ȥӰٶȵʹʵ
ĻҲǳصģһֳžлһץһ£㽫궨ڵڴָһƿŹһ
ƿǶԸɽʮɷΧڵĹͳͳվȻǱڵҲֻбߵķݡ
ͬ׷ױߣ׹ǰǰȺȫһεġ
ԬվﷶߣгһѣŹɣһ쳣ٶӭս
ǣɲûΪץκξԮжֻ΢΢ڰ֣Χ
ʮһӵٶ࣬ѹǵǵظľһ侲ʩչŻӦǰ档
ĿսŵظʵЩһרŶԸķȻĿڶ࣬õľл֮أƾȺ𲻵̫Чʤע
һͷͷļ٣е⣬һΧĶɢȥ
ֻЩɱͬܵһ׷ȥƿһձ¡
ٶһʣҲֻᴭ˿û¶ƣ̬
겻ɰޣȻǵظˣɲǷеģŵǴſƵظķֻºͬΪĵظ˴ҲռϷ硣
ڻպƿԶԶİΧŹɣԬд˹ȥ䳯Źɺͬһʣˣҿ㻹־ܰɣ
ȴǲĴЦааЦͬ飿Ⱥ˱Щ˽ļ֮ͽеͻụɱôҵͬأ
Ԭ˵㵹úףûǣʵҲ
ִЦ˵ǻ㲻״ǰ͸һͲͬһΪѻǶסܹȻҡ⣡
ɶȻһȣӴۻһȭڵϣʱӿڻֻһмýģԴϱŵĹȻ˳
ϵɵǿᣬԬȷӦһ˳ȥ
ɹЦ͵ſһûסĻʱǷɳ⣬Ȼһ˽ȥʱԬвų嵽ǰ
һϮȥܱ߿˺ѿ৵죬һ֮ǿܿɽƺҲ֪һӲƴһԾ
𿴹Ӵ󣬵ȴûаУһԾʮɣȻ˫Ƴȭŵ͵һ
ˣԬдһĸҳɣھµķ׷˵棬Ψھļ˷׷Χ˹ԬΧɡ
ӿȴûٽ˵ĹɹЦһͻ²Ӱ
ˣԬæһ֡
ȴһ˵˵İȫͽǰɣǸð֤޻أ
˵꣬꼸˱ΧﷶߣȻÿǸ֣ټϱܼǿ쾧С߿ν
ԬимĿ˷һۣһ֣ڻһ飬ΧһȦȦȦۣԴȻԬбһָһöƴĹͭ
־һǾ͸һ⣬ֱŵȥ
ͬһʱ䣬ͻȻɴӺһԾһƱ㳯
˴һæҪȥȣԬȴڴʱͻһתͭŹһգʱϡ
ɷһʹĺϾȻڳһ󶴣Ѫ죬ƳԾҧгݵŭԬС
ԬЦΪȴʼղǷĶ֣Ӷûá
ɷصĴȻ˵òᣬȻֲĴЦаа˵ظȻ鴫ƾһ֮ȷʵǵĶ֣Ҳץҡ
һ˵ͻȻһתǰͨڿ񱼶ȥȻվڶڴЦеӾ׷ɣʱɱùģΪ󲻵ĳ
ŹɾͿܵûӰﷶһ׷Ҫ澿ʲôŹ֣

İʮ Ϸ

ͨһ·룬粻ӰΨСǰУԷɴ͵Ϯ
ƺܵˣһ·϶ûκ෢ȴҵģΪÿǰһ֮ŨȾһ֣֪ʱ֮Ѿߵ˿ֲĳ̶ȡ
ﷶĵɫҲΪأӸղڶɵοȻ̬ЩԤϡ
ΪѺֻĶֻܵѹƣȻϼΪҲжǣ͹ɳֿ϶ĪĹϵЩֻֻСඣĺݽɫںء
ǰ·ͻ˵Ѩľͷǰʱ˻شһ
ֻھͷ룬Ȼһĵʯʯһ˶ĹһƾճֵĴţɢǿҵ֮׹ղ֪֮Ȼġ
ﷶĿ㶣ʧǡ󣡡
˶ͷһԬȻǹɿ϶ǽ˴󣬵ǣΪʲôﾹи󣿡
һʣ˲Ի곯ֻױ˺ѣ͹ɵٳɣʾһзǷ֮տҲΨһ⴫Ӧò죬ʹͣҲûвϡֻһֿܣظȷʵҵ̨һ˻ֻֻʱҲľûд뿪
ûȻѩ˵˵Ļԭֻ̨ǱѵĶ˴󡣡
Զʵˣڴ˾ĵظֵ
ﷶɫһһųص˵ոأʱһ۵ظˣһǹˡ
򣿡˴һӰĵ˵Ĺ۸ò巽۰ɣ
ﷶĳ̾һǰʱǵظ͹йһζݵĺƽദʱ䣬ʱҲвٵĹĸظУǸĸֱϷ۵
Ц´ֻ¾۵ˣͨĵطֻ¾Ϸ۵Ϸ򣡡
֮ɫ䣬۵ǿǶ֮أĵظһʢǿΪǿʳĿֲﲻڵظϽɱԽʳ꣬顣
ظȻ¶ֲǹȴȵظֲٱҹأǳȥҪŻȵ컹ѡ
һǧѵõһǹ˶ʱѵľء
ﷶһҧĵĵѾߵزʱôΪǹ۵ͷأ
갵ЩҰģ˵ȴԬ˵ˣΪΣգǿɲóȻѽҪȻȻȥ˵
Զʱ˵ˣ⴫ʯĵѾʣ޼һʧǾûлٵõˡ
˼һµ󴫵λöȻʮƫƧĵط򲻿ܲ۴֣Ϊһֻͨĵײ֪Ūʲô
ö׷׵ͷּ˵Щ󣬵˹ܹ뵽ֻֿܣһռΪƫƧĵؽң֡һǴ󣬱ض̺ڶսǵʵǣֿõġ
ﷶҲ׹˵ڶֻֿ¾ǶǰȥͶ˸ĹһǶѶȾʹ˲ѽ
ͷ࣬ضǱ׼һռݣĻӦѡڶ·ǽ׳ȥǱضܹڹıְλȻҰĹǿ϶ὫⱦߣΪһˣλҲ֮
ѩף˵Ҳ˵ҪôԸһ³ç޶۵ļһҪôһҰĵҺҪһЩΪͶ˹дȥǴһȴû͸¶Ϊһ͸ô϶֪顣
ôһ˶ʱȻʣӰҲ˵ô˵ȻǰߣҵˣѶȿɾͽͲˡ
Ԭвʵˣڸô죿
ﷶЦѾúˣǹӪǱûɾˡο۵򱾸ȥһ۽ˡ
ԶʱҲЦ˹ɫĳ֮лᣬܷأ
ѩЦһֲûԶͷĸ飬໥Ķ⣬ԸϵҲмԶҲǴ󵨰ļһء
ǣԬбһȣŶн봫󣬶ͨ緽һĳһƫƧĹȵؼ䣬ڰҰ޶ټǵظϷ֮أǸܵĵؽ硣
˸Ž˴ȻһƬѹѹɽȼ䣬Ưƺʱƽһ㡣
ǵظǹ򣬲Ƕһڵص֮£ܶطʵڵϣֻϵ編ӷָʹ÷޷ڰˡ
Ŀ˵泩Щû뵽Ļûеظôѹء
ظɺԣݲ鲻غͱʲôɵһɶһּΪĸо
ﷶĳԬзԸü̷أټ֣ڵض½һȻ⼸ڸѰһ£һȽصĵطΪ㣬ǻȥͰȫܶˡ
갵ﷶܵϾɳ֮ǿȥȥˣԷ϶˹̽顣
ţ˱㳯ŹȵߣԼһʱ֮߳ȵأһɽͷ֮ϣԶȺɽͻ𣬹ҰΧء
겻ɰȣԶԶԼֻ¹ܵĵؽһ֮ôˡ
ӰͻȻָ෽еǣ
æȥֻҰྡͷȻһ򣬳ǽ۴αȣǽһֻʮɸߣƮԼԿһ߹ǡ
Ԭͻʲôˣ֪ʲôطˣ
ﷶĶʱϲæʵ
Ԭɫص˵ȡ
ﷶɫһ䣬ʧʲôȣ
ɫãѯʵˣطʲôŹֲɣ
ﷶ쳤̾һһٶǰһ£ڵȵԭ챦ظڵء
ظڵأĪǨ𣿡Ӱ

İʮ 챦ظ

ﷶҡҡͷ˵ǰǨһҹ֮һ
ѩɾȵһظڵʱ䲻ֹǰǧ꣬ۺñһŸǿʵһҹٵˣĪǹ۴£
ﷶ֮̾ڼƣҵظ˾Ҳ׸ĸ򣬾ǹ۴Ҳû˾ظһҹʧ͡͹޹أԵһ顣
飿Ժһͫ͵طŴ󣬾㵵˵ӵл֮ܵĵظ鱦飿
ﷶĲ͵˵ӲĶʳĿ⣬鶼һ
겢δΪ޶Ժص˵ǵظϵȵ֮һ˵ǧһ֣ŵľҪκƣֻ÷ܹ֮ûκεĸá˵ǣⶫ֮۵ĵΪãҲͷڵϢͻ
Զף̾ǵ֮棬ӴȻֱˮ֮˷£Ǳ̲֮ķãƽһһΪܵĪĺô
ӰСôõĶôôµ֣һл֮ܣ
΢΢һЦӰĶȷʵһȣ˶ھ̾ӵЧãȴƵĲԣ˵ΪȴͨⶫΪڼ֮أһժȡ뿪أͻ仯е޷ܵƵʱͻᱬըԲ֮رһ
òɵ˿޳ȻⶫûãĻСЦѽ
ﷶĴʱ׷챦ظ۵ظҲľ룬ǽˡ˵ǡǴڵظϷϷ۵Ľ紦˫ƽ£ǵҲˣһսϷؽϣ챦ظ׵塣˵챦ظ˲ΪҶı֮һ챦ȣڷʱһһ˧ţҰĴ淴ıȨ˻ʵۡϥӣ˸ӣʮ۰ֻϧҰȴȵʵ۾ͱöƸˡ
ͷһĸλʺı֮ģʲûĸ󣬷ӽ乬Уĸԣ񲻾͵ڱε˱ͱһΪӣʸԼΪ˵ȨʮҲԹĸʹ࣬ȴһ㶼ǲˡ
ȵ飬ҲЩͬܣ̾һΪûбʹˡ
ѩεȱѩһ⻰ٿϵĸˣйص飬ͬޣɸˣͷһۣס֣ݹȥο
ƽ⣬΢΢һЦҡҡͷʾԼû¡
ֻﷶĽ˵ԹӲƾһǻԹӵһֲҹްһξǶΣȻ˹ֲʱ챦˵Ĳܺ־˵ظСȵθ֮󣬹Ȼ챦ظӱǿ׳ӲùһٶǰҲй֮Ե˵ȷ֮緶һ൱֮ѽת۱챦ظؽڵǿŵ顣
˶ţȥﷶĵ˼ϾһظĻΪԣʮֳص顣
ﷶļ˵и˹챦ظĵؽ̽ѯⷢö飬Ѱ˼͸ȣıλͻȵʱûԼã
국˵⿴Ҳ֮еˣ˵ıԾΪı䣬ο˾ظܹ߷˵ĸ顣ֻµ˸Ұĸ󣬾ڵظһְλ
ﷶһ˿ʣ͵ĵӲѧ汸ⶴҲǸһѽ񼸮ȷҰڱ߾һչŻҲΪгһܹʳٵǸλ
Զ˵ô˵Ļ뽫͸ʳҪˣܷɻڴ
Ӱɺɵǣ֮ΪҲǣպ˵Ҳܹѽͺȡһô
ҡҡͷ߿һȴͬӵΪٳɵʮձӭ٣κȡú뵽ǶԼʹãϾһΪߣǰ;һȻȴһպḶ́Ҫ̺ǧΪãҪķʮʮʱ䡣
ӰȻ˵ȴʮֱ꣬͸ˣźõ·ֻҪȨﻹ֮
꺬Цͷﷶʱ˵ֻϧ黹ûͳȥ챦ظͷ˱ըǡǵ˵ʱͺغƽһ㣬챦ظڵİؽȫǧɣȻִ·һɽ壬׺ɣһҹʱھˣԭ챦ظѾΪһƬɽȣظİȫɥڴˣԺط㱻Ϊȡ
°˼ˣһ鲻̫ף˵﷢˲Ҿ徵飬ǲõظһ̰ɣԣӦԭַؽŶԡ
ﷶ˵ظɵ˷֣طȶƺӰ첢δȫͣйȵػͻȻݣͻȻɽð𣬾ݵʱ̽˷ֵĵҪȶҪʱ䣬Ժظûٹ˵Цһֻû뵽Źһ꣬ȻѾ˽ˣòƹĳУӦһЩ֮̾ˡ
Ԭ˵طظ˲۵ҲһڴˣǡһռɽΪĺõطǹɼȻԨͣ˵õ϶Уôߣܹ뵽ֻһǾҪȡȻȥͶۡ
ﷶĵͷ˵òǱǰ׷һ£˵Ԭͳʣµ˶ȥǱǳú̽һ£ٶȰҳ
Ԭæ˵ˣ򲻿ɣﱾǺΣյĵط˶ˣİΣ
һ΢΢ЦԬͷİɣչˣ֤һëġ
ﷶҲЦԬͳ죬ֵֺ˶еĸ֣ҴҲѾڲ֮УҵİȫͲصˣúȥڵ飬ų֮̂ǰҵΨʣ
Ԭɫһ࣬Ӧģδ¹һ

İʮ 

Ԭе˺ܿߵûӰˣﷶĴʱӴָһµĺڴƿӣһںڵĵݸ˵йֳ֮һһεĹ֣Ҳᱩ¶ǵݡ
갵ﷶܵϾѩӰ˵Ļʵ̫ˣζͺһܹƮʮأǱŵǾԻ鷳
Ź׼õʱ쾧ƺʲô춯ƵģŤͷŹȿڵķ˹ȥ
Ȼ̣Ƿȴֶûɾ裬СæʵС꣬㷢ʲô𣿡
һ⻰æͣĶ׷װĿ䵽쾧ϡ
쾧ﴫŹֵڣС˵һ㣬ǳֻϧ˭ҲףСͷȻ㵸ıȻ
üãСԵǺϤһ£һʲô⸽ڴ򶷣
򶷣˶һ
ǹȥɣܷܲŲܡ
ﷶĵ˶ͬĵͷİĻ쳣Ųܣ˵ʲôʱͻΪء
СǱ˹ȥûãȻŵԼĴ߹һǰͻȻܳһ췢ǶͷɢĿһ˵ķ񱼶
һ˳֣ǶһȻһҧһ˹
ȸӰЦһһӭȥȸֻӶһѤ⡣
ΪͲߣӰĶ֣һĹ㱻ڵأ˹ȥ
ӰһлʤСһ߻ϲֱ򿴵µĽۣҲǳȸķ̶ȡ
Զ뺬ЦӰԽԽˣ⵱ʦĿɵüӰѾһʲôʱϣǿɾ̫ˡ
ӰһЦʦ̫ˣӰôܳùʦء
£Ӷֵķֳڵ㣬̾ڵһ֣˫жѾ̽쵽ԷĴڣҪܹѾˡ
ȻЩڵԽԽϢԽԽʵʱΪߵĻԶ̲ס˵ǻˣ
ˣղǶɫЩţĪЩ˵׷ô˵Ӧŵˡ޳˵
ѩ˵ŵӳڵظо֮٣٣ʮˣֻǽʦ񡣡
һ˵˶ͬĵͷʦ鷽Ҳ˵ܶΣʦͬʱҲ׬ȡʯ͹ֵĴ÷Щ˵Ϊͣôһֻ֣ʦҲء
ڵԽԽܿʱһȺŵ¶
Щʮſɵۣ䣬ؿһ̫廨ͼϵŲͬɫƺݸߵͣΪҲܸߣ͵ĶǻԪϡ
Ϊ׵һѮҵӣ˷Ŀʨڻǣüһֳһ߳汦Ҳһ̫ͼΪѴﵽھ۷ڣͻԶ˿ν¡
ΪҲ䲻£һòȣɫأһ䱸ļǿӣֲһĩһö߳
ұһָüļʱļ㣬ֻ°΢΢̧𣬸һаĸоķһӲӵ̡
ľˣͶҪһЩҲʮͷӣҲҪһء
ˣһŵһ۾ֱˣоĽȻҲкɡ
ȵطһŵӣꡢѩӰ˶ûзùǻɢʹﵽĸΪȻʾŵӵݡ
ĽĵȻǷ޸Ѫյ껹ǳȵ꣬һѩŮʱ۾ֱƽŮһӳӹ׷ֵۣκιվڶŮмķȻԵʮֵİˡ
ɵһ˹ϣ˵ŵӹɵģʣµļǾˣﷶһȻ۳֮壬ͷ˵ûʲôǺķϰʱܹγɵǣ֪͸˱ܸо˼õľ
Զ޳һԶˮȻͳһܹ£ȴǻʵĹ֮塣
޳׾϶ΪһΪڸоҲǹ֮塣
ˣظټ֪꣬ޣǹֹ֮֡
һ˴˵ʱ򣬻ԶڿؿͼʱȻһ˵ɳѩһۣʱѩҲôһȷ룬üͷԼͬһ
ʱΪ׵ķѾˬʵЦֵ֪λɵĵӣҲԵ֣οǰæ£ǰһæѽ
ѩ˵ͬˣСæҳݣڵ¡
Ŷڣѵã̹֮ؼڵĵѡڣӦҲһ۾ܿǵɣϡһ£ĿѩһȦǸʵظͣһ֡
ѩûע⵽㣬ɫ΢΢һ䣬̵ĵȻλͬǴ¡
ͷһߣⷽǸҴѩ⣬ǲʲôͷ֪֪
ӹЦҵҵҲһţڶڲ֮䣬⻥വҿͲˡ
˵ǶͻȻѹûעԼһ׼ܡ
ǰܣصһֱ֣ϵԶתȥһſѪڵĶǶסֱ΢΢һ㽫ǶͷһΪ
δγ֮壬ǹ֮һʱɢ֮ʧˡ
ӳֺ飬΢΢ۣٿϱޱ仯֪Щֻ¶Щݽɫء
ﷶһЩ꿴ͷѩ½Ĺ갴˵ɵظϽŵӲûнǻɢȨ
ӿҲɱĶЦλŵӵĻ⼸λ
ѩжԲߣ˵⼸λ򵼣Ͼ֮زģ˵˾ͺðࡣ
һ˵ӵ˶ʱǰһ·ʲôһ㣬βסϲɫô˵λҲµģãҲǴʦֶ£ǾһΣҲиӦ
ѩɳһ£ŻԶһۣ֪ڵһʱҲжϡ

İʮһ ̳

Ƴѩݹȥ񣬶Ⱥڵ˶ʱԶѩ˼ͷʾʱͶԷ
ѩ˵ȻˣǱһͬкˣ֪λʲôµģ
һЦΪ˳̫ҹһϼأ
ѩɫĵ˵ΪѰζҩġ
Цǲȥظȥ򣬶ܵĵشѰҩģҩӦΪѵðɣ
ѩƽ˵λڷɱλϣֻܵλҲǺöԸĽɫѽ
ûʳ˸ӻСƿ˼ҩ˵Ȼй򵼣һϢȴβסǱƵɢֻҪº󣬱ܻɢʱ䡣
꾲վһߣѩĶԻⷽĵĳǸ˿ˬúܣǻȴܡ
ѩ˵лѺ⣬ҲƵҩ
ĪЦЦһ߽ɢݸͬеˣһ˵˵ڵ֮ǱѰû뵽ҩҲơɢɲ򵥣ҩЧҲһҩܱȵء
вҫ֮⣬갵Цһɢжôܺ͵ظĹأϾǵصصĵظҩأ䷽ĺַԶͳϳˣοȻﷶûᵽʱ䣬ҲԳɢա
ڵ˷ɢ֮ϵʼԻٶתȻ˷¹֮Ⱥɫɵ΢΢һ䣬־ȡ
Ϊһõҩ̵ĲǼһӾͽȡ仯һ˲䡣
Ŀһ˿ִ̰һȦ
ţΪ˿ʼųһʱ䣬֮صĵؿǻƺѾƽĵò˴ֲʾʢ
һ·ϣӵ˲̸Ȼڴ˵ĵϸѩ̸½û͸¶ִ˵صظ֮еĿġ
̸УҲһڵЩ˽⡣
ͷǸһλʦڸ֮УΪǸߴھ߱Ƚݶֻǵӡ
ھΪȴҲһȨǾ¼ӣ䵱ʦĽɫͨڴɸѡһЩ൱ķˣڷţҴ֮С
ȻЩ˵ӲǾʦѡȡϻ΢ѷɫһΪŵӣеλ͵Ľɫڷ˶ѾһС컯ˡ
Ҳ˵ӰͷͣʵϾŵӡ
Ǹأüͷʱ̶һɽʦܣԱǸмѩԭҲʦܡ
ģ˵ͽܣҲͬŵʦܽɫ
Ҫ֪ŵӱϾͨŵɸѡŵӱʾвܹʦģѡϾһˡ
ңŵֻŵΧĳ֮ŨҲޣŵӵΪߣԺͬŵȡ
Ϊھ߸ڣʮԣҲˣʦΪҲڻԪϣһжκһŶԣϵˮƽ
ȴʾҪѷɫһЩϾ˵ͶȴܹﵽͶԷƽˮƽ
Χһ˱һЩεĹ꣬˵ǾżȻЩ꣬Щ֪Уȥţŷ֮ǰ顣
λ˶ǹ֮Բûκε̲ѯʣʵһ·֮ϣ˶˲ٵĹ곯ųзȥ
֮ǰȴǳϾȻһʯƵҶɷд֣̳ǡ
˳ǣǹ꣬ǧ˲ŴѾ֮Ĺ֣䶼ڰϡ
ظķ굹ЩϰΪˣʵڵظҲͬ͵Ĺֻ꣬ظҪȶһЩ֮󣬹ѾԱΪظľ
÷ǣȻŲٵİɣЩ͹űġ
ҪΪɱ֮ҪΪʱǿҵԹ޲лԹԵͣǾֻܳΪͨĹꡣ
ͨۼڴˣ˵ϡƽϾϵĹ࣬ҲǷż©Ҳȴһˡ
ֶǹɵﷶҲɵ΢΢üͷ˵ǹΪ֮һǵظض¼Ķÿÿ֣ظǲĹҲϣΪľȷ¼Ϊ˼䣬û뵽ȻôҶǵ˹ɵļ𡣡
ȴֲȻ챦ظѲڣϽĵطѾ˹Ͻ𣿡
ﷶҡҡͷκһظϽķΧʯģʯӦ֮ͨ棬ʾΧڵķǵظܹϽΧһеظ״ʧܱߵظʯԶӦϽΧչȥ
ףʵĿǰϽؽĸظأ
ﷶĳһµ۵ظ漰һС⣬󲿷ֶƿظϽ˵ȻһĪƿظʲô²ɣ
ҲͷһҪ֪ɶӵŷ֮ܣҲ˵ֻҪΪﵽһ̶ȣԴ͸½ͷ磬뵽˼䡣һظǷ£ô˼ӰֱԹġ
ʱѾһջǰȻ󷽵ҪæǮ֪ڵϸѩȻû飬Լ֧ˡ
ǣס˶¥࣬ס˶¥Ҳࡣ
һţ㰴಻סɻѯʵھǸʲôɣ
ԶɫȻ˵ǲ̹ع紦һţĴ󣬾Բڲ̹̺֮¡ҪǣȻȴִżа
ﷶȴ˵ڵ鱾ҲŹ٣ȷʵྶͥء
ма˼ʲô׷ʵ
ѩһ߽͵ڵ²ֶΣΪĿĸϧͬսӴ󣬶֮ȡᣬܱߵСŶߣҺκεĹϸͳͻ
ֱϲĪǾͲ𣿡ɵ
ѩ̾鷳鷳ĴﶼЩĽɫԼ˵йأ;ƫˣΪˣܱŶ̸ڶɫѽ

İʮ ѱ

أɫʵ
ԶȻ˵ȻڣֻҲڵΧܹ鷳ϲߡ
ҲͷȷйһҪҪǣֱҡ
ˣͷȴһҴ˵⣬жҲҪ޻أ
˷÷䣬Ϊ˰ȫѩӰסһݣҲӦ
ţﷶһ˿ջܿıһǽҵԬµļǺţúһҿջԬͷ
ﷶһߣԬɫص˵ˣѾ˻档
갵Ծ־Ȼӵй־ֺοǸĻأ
Ԭг˵˳Ϊ̳ǣڰǰͽģԷΪһγˣ֮˵ΪѴﵽ֮
֮ߣЩˡﷶЦһ
ףΪΪɣܹΪΪǺͷǿھΪƽģһӵԦʹ֮а˼䣬һ޵еĴڣ˵һھ۷ߣĸֻҲ֡
Ԭеͷ˾˵һֱڳկŰ벽ڵĹʮǧõĹҲʮϣĿֻ»ࡣ
ʮôûе鵽ЩɾǴģﷶü˵
Ԭҡҡͷһ¹ٵûͷ
ﷶĳ˵ɼǰƿظһˣƿ
ԬгһĪǴΪƿظ⣿
ﷶü˼ĿǰֻһܡɲݺѽƿظϷظؽϵǰڣ⣬۴֪Ļǿɾ鷳ˡ
ԬæͷԼǣ¹̲ȥ졣
ﷶʵǳأ䱳Ƿй۴Ӱӣ
Ԭгһ£ҡͷĿǰƺ͹۴ûйϸ𣬵ǾΣ¹ٻǱկһ֪̽
ﷶ˵Ǻãһ±СΪϣγǹ֮ԬͳֻҲǶѽ
Ԭеͷ¹
Ҫߣͻ˵ˣǻþһڵˡ
ﷶı˼ʵ˵ط̫ҹĳڣ
Ԭƺʲô˼ôһ˵ҵˣݴ鱨կƺλ˵λа˵˾λ̫ҹĳϡ
̫ҹĳϣûʲôҪֻҲ֮أģΪλðôķǱбȻʲôԭ򡣡˵
ﷶһЦʲôԭһȺŵһҲҵظ֮棬ȥ飬󣬵ڱȴһëֵ˺úö⼸ˣǸҵңضǳԲ˶ߣ
һ⻰겻ɰһЦһ˿ɲ֪Ѿһ鷳أǱϾŵӣﷶҲַ̫ԸǣĿܾҪԸǣǵÿԼС
Ԭ뿪֮󣬷˵һ뿪̳ȻظǹҲΪ֣ջ̣͵ظ޶ȻƷǺܷḻǶܵĵشѾ൱ˡ
صջ˶¥һǰΣüͷ΢΢һ壬ֻŮķŴţѩŮϣԶ޳Աߣʦˣ˵ӣڸ̸ۣѩŮЩĲɡ
ﷶҲϳɾ￴ⳡ˼׽Զǳ䵱ػˡ
ɳŷζ˵λ˿ɶɫ޸ҲĽأ¿̽ɫͽҲԲ٣㻹ö۲ء
ﷶĵĹģ굹ҲмָжϿҵ˵лѣ˸Ҵǵ⣬ұضǺͷ
ᣬƺ޷Ȼﷶȴ⻰аŨɷɵö࿴һۣͷ档
ȷĲŻͬʱҲݣദԽԽһŰ㣬ʱʱ¶˾ȵĲ֡˵ΪߣҲǻԪȻղǶȻй¶ɷȴԼͷһ¡
߽ѩŮʱ¶ϲɫŤͷЦã̸Щ£Щ˼
ڹУһ˫𾦻ۣ￴Цдα飬ǾԼĹ¡
΢΢һЦͬα˵ҸղųһˣҲЩ˼Ϣ˵կǰһаΪϱ
ɫһϲǷûдǷ̫ҹĳϣ
΢΢ҡͷûȥǳկ֪صжôܣοǻһ鷳Ϣǿɲں֮ڵĻ۵أ˵Źǧɽ٣ŹΪ
⻰һ˵ɫһ䣬ѩ˲֪껰пţҲɫء
۲˱仯˵ף̬˵ôأΪľҪǵģɢⶫ϶õظҩƣŶȡ֮ףޣɢҲ϶޵ġ
ɢһֻܹչһ12ˣһҪ24ţһʱԵ൱ˡ
ֻôһ仰ԼλãеĵҺǵæֻ͸¶ϢֻҪҵҲѣϾ˭Ҳ֪аǷҲɢ֮ĵҩŪøһƾһֻҪѰҲ൱ѵġ
Գһ£ȻˬʵԴ㿴ԣ÷ǰæȴǸ˵Ϣˡ
Цһ˲α͸һ㹻ƻҪ֪ʦŵȷҲͬģںɶлɱĳһλаϵһҪôҪô档
˵ʦڣһŵֻˣӰΪҲֻǻԪѣ˵ǲĳλ̫ҹϵģɼҩǿŶȷǳߵģҲֻΪ̽ѯҩĵڵء
£ԼڣԲ÷ȷ顣
ЦղŵǴ˴εǻɱ̫ҹϲܱ̫ͣҹһλ׼֮ͽʦԺⷢ򿪵ظ磬˵ظһ·ٹڵظһ·գһֱûеȵֵĻᣬǰ˸ˡ

İʮ Σķ

Ҫظһַֻһӵش򿪵ظͨķԩͨ룬ַӵ߶ǵظĲˣƩ֮࣬ŵ򼸺ӵУϾ෨䷽ǾԱܵġ
Ǿϵڽ룬ܱǾڽô˸ǾԿеģҵظ֮·У;׷Ҳ⡣
˵⻰ȻΪ˴˵ǣֻȴ⻰зһǾֻΪ˻ɱȫڵظڵţΪ˴ӵظһӦ˵֣ԶԲܱһɱ
ֵλҲаֵУһŵǲ֪ܲġ
ôһҪβظضԸð˴յԭˡ
ڻԶϴһ£˵ҵ򵼻ǿɿôʱҪ鱨ȵǻɱ˲ܱͺһúøлǡ
ѩ˵ֹˣǾ֮͡
˵ȻϢҲţĳȥ̽̽կǱߵķˡ
˵ţ˱˳ȥһţѩԭ˵ڵӵЩֶΣȻܹôΪĹ궼Թ
ɽЦҲûʲôϡģ֮ȻͬΪΪŵķһһָֻͷ
ȴ˵ǾµȻ׾٣ҪǹԹͲһˣοۼ֮أҪܣ˭Ҳסһķܹסꡣ
ѩԭһ˿̰ʦ磬ַǿɲĿֱƤӵѽ
ɽм˵һУ겻ֵһᣬǸһŮΪҲֻʦֶƽͷ޿ҲǶĶֵľλȴҲκһ˵Ķ֡
ڰ֣Ȼ˵ҪȡȻ׾ٵ飬ɱǴеĿģҪĻĶ
ɽͷ°˵ܱıγΪϱҪȡֻ²ѽ
ǹһɭɭЦ㵹ΪʲôҪͬУȻ˶Բߣ֮ﶼ㣬Ȼܹʱɹ꣬һӽ֮ͱض¶һ񲻳õն𣿡
ɽȻĴָʦ˵ǣʲôһڹ֮л˳֣ضΪʮʳʱ˵עᱻôҪܱ͵ǿɾͼ򵥶ˡ
ùЦȴֲϧĵֻϧŮӣȷʵòɣ˫ޣһѽ
ʦ磬ɴܾСڣ;ͬ飬ʲôֻҪܹΪߣֵŵӻԹԵɽЦ
ͷЦˣлܹõŮĳǲġߣȥǳկȥһ̽ɡ
ڣо˽Զֱŷ¾裬˵ȴͻȻһƣϲˣ
˲ɳȥһɻ󣬷˵ǰ̫ҹܲûа״СϢ˲٣ղһ룬ڲܱͲܳϵҲǡһЩ
ﷶĳԾ㾹ȥ̫ҹܲа֮ѽ
ԶǺǳЦ֪ܿǵúܣȥ̫ҹܲȡĳλϵΣһʱ䣬쾧Ǵ̫ҹܲľʮȳġ
ﷶĿʣΪظ᲻֪һ仰ŵΣգ̫ҹܹܲͨǱ֮أҪȡóθ£̫ҹľʮǾ֮Ҫ뾭Щҳɹ쾧ȳеռֱ
ɵöԷӹĿ࿴һ룬ʵ֪ʲô飿
ڲ̹Ϸһɣһ֮Ϊ쾵СȴǾ˵еȴ淨ţҲһʵķܱ;ڴ쾵⡣
ܹ̫ҹϴģֻҲǼͨѽӰ˵
˵˵һܹ澵յˣòΡԸϢܹĳֳ
ôһѩһܱ;ͿԱκˣСǳˣаˣ˵Ŀľ쾵ĻðսظҲ˵ͨˡ
Զ˵ȷڵĵӶݬ룬ȻиԹֱ֮Ǵ඼Щ˽ļһǲֶԼΪֻΪȡܱ͵Ǵڵظãǳ쾵ģǿ϶ᵣĲܱͻˣҪ֪ǵظڲһ˽ɸ˭ϲء
ﷶü˵а쾵ڷңȴʲôĪҲĿĲɣ
ЦĿʲô˶ǳġڣһǵ飬ǿɾʹ²ˣϾǿģκη©ݾߣӰ쵽ƻʧܡ
ɫһﷶָͷӣȻ⼸ΥҵظɱǱܲȡֶҲֻ𡣸ο˵ΪͣټŸʦֶˣҲ٣ǿнҲǸ취ֻ˶ǵĶ
Զ˵ʼɣȻǿǵ飬Ҳֻܷܲܲɱˣһ˰˰ɣ
ҲͷаϵվλϣȷʵԴ
ȻȻȫͬԶ˵ԣҪֶԸҲȷʵҪһɣȻеظ˶ţҲʱصǣϾҪ黹Ǹ֪ϡ
ʱÿǰƽһ̣ɵ֮㱻һ֣ⶫһŶ̳ѸٵĳɳţʮƵĹҲ˺ܴ鷳ο̫ҹϲܱͺ쾵аﲻ֪ʲôʱˣνΣķѽ
ȻģϢȴǱҪģڷЩŵ˵ڵظʱ޿̶֮һҹָġ
ڶһ磬Ԭ˴Ϣתﷶ̸סĿջȡ鱨

İʮ ʵն

һ߷ﷶû£̷Ը鵽һһ
ԬӦһ˵մߺ󲻾ãڳŸӵֵܾʹϢǸɣһҴҳǣҪȥѰǵ䡣
겻޵ԬڳţǼС
ԬЦǹȥѰһ󣬵ȻûʲôǸǡúľƤӵʧӰ١
ﷶĲɹЦգһҲ벻ǾڳһӭǵظԮء
Ҳ˿ĿǰƶõϢˣֻҪԷܹɽģȡҪɶˡ
Ԭм˵ǹһسǣǾ̸ȥû뵽ǣһ˾Ȼǽ˳կ
ʲôկﷶüͷ
˵ȻЩֶΣȻôͺͳγһˣǹݿˣ
ԬлصѾ壬鲢Ǽ򵥣մ˲ѯʹǸаϵôа̫ҹĳϲܱͣ˺γȻʶģ
ʲô໥ʶ겻ɴ⡣
Ԭ׵ֹʶ˻ǽֵء
⾿ô£˵ﷶæʵ
ԬлصΪĺѲγ𡢲ܱ֮ʱһɽկλկֶβ̣û캦飬µİֻ԰ټءɽկоŭ˳͢͢ǲ˴ɽկ𣬵ʱĺѲ϶γΨϴܱͻʮȥ֪ôҡһȻ̫ҹĳϡ
ϸ˵γ˹׷˹֮￪ٳһɽկҲֲǳǸǽԺ䣬һɽկԭǰϰء
ﷶ˵˵ĺѲĵֻżȻôֻܱΪõγϢ
Ԭеͷǣկɭϣһ½ٵӣֻ²ܱԸⲢءҾǵ̽죬вٵĶǴƿظǱ߹ġ
ﷶ˵ȻƿظйϵҪȵǱߵϢֻ»õȼաǼȻĺѲɷ䣿
ԬҡҡͷĺѲסĵطڴկԺУ൱ɭϣ¹ҲϢǱȥ
ﷶһ棬յǿɶ֪ڴկ֮Уȴû취ŪŻͷۡ˵㳯ŷȥ֪Щǿѣȴ̲סʵӣĪҲ벻ʲô𣿡
겢δ̻ش𣬶ĵܱȡ쾵̫ҹҲмΪص飬ֻ˲֪쾵ǸڷҲߣ٣㣬֪˸٣Ǵ֪˲ܱȡ쾵أ
Ԭͻ˵ڵȡᣬһ㣬֪֮˵ͻռΪеа
һ˵ʱȻ򣬽ӿڵǲܱȴһǡƳһĻԾβ˲ܱͣ׷½
ﷶĵͷôһбˡ
ͻԬʵԬˣڵǷҲ͵͵Ǳ˳կ
Ԭлشǣ˶Ǳ˽ȥֵǣǽկ󲻾ñ˻ȥƺƵġ
֣ĪǴӸĿʲôϢɣʲôϢܹǾ̽أﷶЩ˵
˼˳ΨһɣӦѾҵȡ쾵ķ
ԬֱҡҡͷⲻܣǵҪǱ븮ֻۡǲܣɭϣһֳһ㶯˭ҲѲϷǣֻ»Ҳã
˼ǱضҪֶȡ쾵Ȼ޷룬ôֱӵķկڣõķһǵעһ뵽ͷȻһЦһֲҪͬУԭ⣬뽫ǵնΪһͷţûʲôˡ
ﷶһŵӳضڴңֻγ𶼻Գʱկ飬Ǳɳ˻ǱԺС⣬ǾһҪȷܱ;ԺС
΢΢һЦݸ쾵鱨˵쾵ͨһܹʱصʹãÿʹһ֮ҪϵʱաҲ˵Ϣ϶Ǻ쾵йءһܱ뿪쾵ȴȻԺ
ﷶͷԬиһʹ޵˵ǼֱЫĳôܹӣ
Цһа޹أǸҴǵ⣬ҷض²飡
˻һ˵ŨɷʱĿռƽһɭ֮ΪߵԬҲȻȻ֮⡣
ﷶĳ˵ӵƶкܴĿԣǶԷôָôӦأҪ֪һӽ̺ϵȻͻᱻĹЧ
ʵˣ̷֮¹
ﷶİڰֵУһ¹ϢѾж׽޳䡣
겢û⣬⣬΢΢һЦһУǶǶԵҲһ¡
ʲô£˻̸˵𣿡ﷶĲ
국ЦһҺＸע⣬ôضΪн㣬կɾ裬ֹǶЧ˶ҲͬЧҲ˵ǿԳûԺҪ϶Ϊκ뿪Ǳضֵܹ
ﷶ̰ڰ֣ϴʵ˵ȻҲԲΪۡ
ЦˣĳְѲ͵ˣȻǱ¶ڹ֮£ҲһܹȻ뿪
⡭㲻ǿЦɣʮĿǰ֪ĹͳʮγԳǲ󡣾л֡ĸ֣쾧ڣҪӳǵϣҲ൱ãѽﷶһŵ˵
΢΢һЦֶ˲صģɽҾĿǰԣǶȡ̨Ѹٵķˡ
ŵ̬Ⱥʹ󵨵뷨ﷶĺԬ㶣ʵţϾ̫ôƾ⼸˸ͲܰȻڹΧ

İʮ ض

жԲߣնȷһ൱Σյ飬Ҳ˵һȷһĿǰܹѸȡõķ
οҲԼС˼ﷶã׸ʳҪˣԼһﷶĶȻĸмԼˣܹõλʳҪ˵ʶһպԼظ֮ʹаˣվֵȥð
˻ԥɫ˵ĳ³ç֮ûȫ֮߾ԲĽ飬ȻţǷĳȴܹ
˵˼ﷶĳһ£˾ãŷ˵ԡ۴˷Ƿȡݴ屾
һϸڡ
صջ֮󣬷㽫Ʋһһʮĸ߸ѩˣ󵨵뷨ǳԾ󵨵ļƻֻҲֻ뵽ҲΨʵʩϾҪ뱩¶֮ʮڹǰɲʲô˶ܰ쵽ġ
˱ȴ˵ıȻôҲϵԼͱ˼Ҳµһˡ
ʱЦеÿѩķţҲ棬һ˿ݶȻЦŵĳӵݹڵظɼһЩҩģ֪ǷҪģ
ѩûӹǵ˵̫ˣ޹»ⶫҿɲա
갵ѩװ񣬶һҪܾܹǻɣϾƻΪǵɶҡ
Ͽҵĵ⻰˵ˣû򵼰æô֪ܱ͵ڣǷղѽ˵ҲʲôصĶ
⻰ѩһ£ӹӵǾ͸лֵĺˡ
ЦЦ˼뿪ˣȻ˱Ѹ뿪ĽŲ
ʱԶ޳ҲĿǺϣѩ̾һû뵽⼸ǵòȻϿҵúܣȴĹ
ӰߵǣǺĺǣȴﷴ޶磡
ԶЦڵĴŶǿѨ硣
΢΢һЦһҲɿԶԸˡ
޳ָǰֱ죬˵綾ЫˣһǵһοȻ֮ȻҪ֪¸ʲô³
Ŀһ˿ɱѩùľӣһ򿪣һѸմҩģ滹մʵʮ㡣
ЦЩСҩΪĲݣҪķܹȷɢװţ̹ͻɢûϴӵײһ
ӰĲӵײóһöľʯ
ȻǷ̺Ŵ̫𾢡ԶһֳܣȻһսͬСɣǾܹɢĻԤϡ
˶˵ͷŻ쾧ʯͷų̫𾢣ϵĹѸٵĳ嵭¶֮
ⴿ֮Ʈʮ㣬ȻȫǷڣһӣеĶ֪˵֮
꼸˴ӿջ߳վڿջǰĿյϣ쾧СβҲԵʮۡ
ʱջѾΧһĶһɷֲͳµĴϢƺʱܳһ㡣
̳סĶǶǰۣӳظ׷ģϾǺˣֻתܹٻЦﻹأЩԣһŵӺ͵ظһ
һİΧſջյأֹǿյվЩܱߵĽЩΪߵƯڿУһȥЩϰĽţǧƣһŸĶԴԴϵĴ˷ѿջܱΧһܲ͸Ͱ
ʱĲ״͵ĶͬͷĽɫôӵһ𣬹ܹ˸οʵǰأ
Ӱ˿ŬԼѩһǴСų󣬼ʶţǰҲǸͨͨŮӡ
Ȼŷپ춯صĴ棬ϡŹֵ¹ˣǧΧľȴǵһΣٲľ
̬ƫͷȥЦӰ𣿡
Ӱæҡҡͷᰴؿϣһᶨ˵еߣһ㶼¡
ദվã˽ﲻ֪룬΢΢һЦģڣȺֺë
ѩҲǳǳЦӰģʦҲᱣİȫ
ԶһߺǺЦӰ㲻ض룬ʲôֻŻŻͨˣΪµǲŶԣ
Ӱصĵͷһɿ˵ģ
ûãȺĺ󷽴һȻֿһ·һȺɫ׵Ĺһ׳Ĺɴ˳
ɫ࣬Ŀ¶׹⣬żðһͷ׶Ȯ㣬˿һۣЦǿǲۣ½ô󣬾Ȼƫƫ̳;ǻŻȥ˵ţֳŻԶȵȻվһ𣬼ֱѰ·
국ЦºôĿƾЩˣǵĶ𣿡
Ȼǿ˼ΪĸЦСӣǿڵ½磬˵ΪۿۣοٸߵΪ̳ǿʮڰ
ڹȸԾХͣʱ̳Ƕļ¡
곯ǰһָ֣Ȼ˵ȻţǲǾдһºˣһֱ̹ɼΪߵء
ĳĳⳤߣߣʵɫ͸żְһͷⲢͨһ
мЦȻӾͳȫ㣬׽ŵӵͷҸξФʿȡˣ
ڹֻΪФʿԶ˶֪ͼΪʱ䣬Զվһߣλܹɡ
ФʿϽͷ󵶿ڼϣ󲽳ŷȥĿг˲мΪͷ겻£ǻԪڵΪܵظѹƣʵܹӳ˳ɣοᣬһûжս飬ԼǰսɳϽѽ
ͬʱż˷ܣ׽ŵӣ˵ܹһϵڱѽ
Фʿϵ˷ܣȴԵƽֶصڱϣȴûһӦս˼
ΧХȴȫȻû÷һ˿ݡ

İʮ ɱ

Фʿȴûѷĵһ£ֱǱɵˣá
ʮ֮ʱФʿͻһӰȻǰʧ
ϵĶǶǿֵģЩȻǰǶ۵ˣޣÿһŶߵΪФʿһӲӰ׷׾
굹Ƕһ⣬û뵽һܵشССĿȻô죬ͨĻԪֻ¾һоͻᱻ̵
ֻǬ𻯰ٻǽٶ޵ľѧԾͨ˵ķȻָٵƶİԷһѾ׽סĶ
ڹФʿϲ֪ܳŵһʱͻȻ䣬곯ƮƮһ˹ȥ
һƺ˵ڳƣǷһֻҵӣֻ˻һ㡣
ȻôһĳһƺղʧФʿͻȻһ֮ǰֳȻƵĳײʮʯǽϡ
һƿᣬʵȴ̺ǧǧФʿȫ䱸ôĿϧ̫ӷ꣬ΪʤȯգԷһ
ʯǽȻ̣ڻδȫж£Ҳɿݵĵһѳһ·ѳһ
ڹĿɿڴźһȻֹǰŪˡ
ФʿȻֻһξСͷĿȲͳ켶ڹҲ׺ݵò˵ĽɫȻôƮƮһƻɳȥǱֱ͸һֻӬûʲô
Фʿ淢ڣӰ߳ɢŨҵ
֮Ψһ淨Ҫǿ˹ǿ֮⣬Ҳ൱ҪûŵӣܣǼֱȡ衣
ФʿǶŭͬʱҲһΣٴʧڳС
һФʿϵٶȾȻ˲٣޷Լ
Фʿϲûеȵӽʱڹ뷽껹ɾʱͻȻֳΣȻһֱ
һֺƥĻȻΣȻֻʮŷ
֮׷ױѣʯ䣬ŵΧǷ׷׳ȥ̾ФʿϵĿʵ
ܲЩٽǰʱŻȻһһбִʩչµľѧĵһ֣ʳƣ˲佫Ϯľû
˲ָƽڹ㶵˵ղФʿһǺεȵľˣڳڹûмŽӵ
ȻôһӣȻͽлӰټֱˣϷһ㡣
Фʿϴӣ߳ŭһ𣬳ɢİ׵ĹââŨʱϷһĻ꣬˿ĻòʱȻһĻȻФʿϳһģһ
Զͻһ£ѵСģФʿϵĻǡ
ҲԵɣФʿǽԼһֻ˷֮УǿʹΪ˷֮꣬Ӵ˵һ壬
ڷֱǾһ취ڵظȴһǿĵطԹʮ꣬ɢ
Ϊ߱˵ĻĶ󲢷Ƕֵ꣬˵⵹̫ҹϽԽǵаЩˣͬǹꡣ
Ļһ֣Фʿϱ¶ɭɭЦаЦСӣҪΪеֶξܹФʿϣҷǶɵķǳأһҪСĵ㣬ǱĻմһ㣬ͻһһڵʳ
⻰һ˵ΧǵڹһͬʱִϲФʿϹȻǸͷĿ
һ겻ܹҪӦФʿϱˣĻʴηΪٸߣҲֻйԹķݡ
ФʿΧ̬ȣȻ˫һչһ˵УĻҲһӲӰ
£СġӰɵĵ
΢΢һЦֳǰ˳ȥڹһʱ⣬վԭأ߻ͬ԰æ߳ǵڸФʿ칥Ļ
߳ʮԶʱ֮ͻȻðФʿϵӰͬʱһĻҲӲðһһлŷ˹ȥ
ФʿϻӵֱնǱնУⲻشǱĻϮУǸǻܵˣܵһߵĹһ߶侮ʯ֪
οФʿϵٶʵ̫죬˶Ϊ̾Ҫնڵء
ڵնڷؿڵɲǣֻǰһȻĭһʧһȻФʿϵࡣ
ФʿϴһûϵȻŲԼٶȣæһŷնȥͬʱ߶ĻѸ
һЦһץڳϣسһ飡
һȦɫϢʱֶųϲƶȥ
ФʿϹЦΪӵķֽģ˵飬㣡
Ŀ߶ʮɵľɢһɹɵ񾢣ŷȫ³ײȥͬʱĻӷ걳벻֮ң
ڹΪ˷ܣѩɵΪ˰Ѻ˶֪һʩչѧҪս̣һܹĶ֣³կĿ顣
ǣʵΣ͸ұ˵ФʿͷŵľôľͻƷĻشܹɻǵĻ꣬Է˶
һңһҪϡ
ĻҪմϷ壬ͻƻɲǣͻȻǷϴһġꡱ
ȻڹĿɿڴķһ˼Ĺ£Фʿϵĳѳһ·类ı棬ֻһơ
ꡪꡪꡱںڵ֮ӵջأһգ۵Ĺ򣬳Ѿ֧Ųѵľ棬ѳС飬ڵϡ
һ٣ĻʱһҽУĻΪһ̣ʧӰ١
ܣФʿϻһܵشһ㣬ĿɻԲѪ˿¶ôҲƵķȻֽһ㣬ס֮ˡ
һĹ򣬷Ѿһƺؿϣõ˳ȥԽջߵ¥㣬ɵĽȥһӵɧ
Զ˿ͬʱְԾʵ̫ˣǳФʿǰѳȴһĹͱݻٵˡ
ңԼϢԾںڵϢɢҲᱻΪǷ֮ģǱĹȻڻ
ФʿϱΪͷֻ࣬ϧȻķ޴ĻĿǷһ٣Ҳܵشһ̶̼غͷΪµĹФʿѾֻʣ°Ӧս֮ˡ

İʮ 

ȫһʱѻȸղŻڹһӰ类һͰˮƵģһ֮ЩܵһߣȥФʿϾ˳Ȼһ˴ҴȥҪȱ
ڹɵڷʵ㼸ʮɣȻû뿪˼ͰİΧſջĭˮ
˭֪⼸ŵжҲܴӳȥȴǵֻ·һֻ˭ҲóȻȥҶڵȴȴŴĵȴŷһϢʱ
ڹ˵ԶԶģ˿ɲʵȻͬ죬û֣Ҫ÷Щء
Զ΢΢һЦͷĿϾҪˣȻһ߿ţôúչ½ǰɡ
Ǵﻹû겻ɵĵ
ԶȻ˵Ը跨
޳һ߻ֱۣ˶ͷȻȻЦ㲻صģȻΪѹ󡣡
ԶЦСѽ
޳ҲЦСƣֻȻɱеضڻ֮ϡ
ԶһЦţǾһĺˡ
޳ˬĵû⣬ֶ£޳ʲôµģ
ԶŤͷӰӰȻˣҺ־˭ɱĶࣿ
ӰЦСӰŲҪվأȻҲҪȥɱҪȻС
⻰û˵꣬СһĻӶצӣȻţһԼҲҪȥɱеӡ
˿úЦѩݸСҲվҿҪȻСɣ
쾧һһվţûоܾıʾҲûдӦ˼ǷݰȻȻ
΢΢һЦ߹ȥԴС꣬Ȼûɣ
쾧˵ͷ˲ֱ̾СһֻԷзӦҪѱɾء
꽫綦ϣȻߵѩ˵ҪСĻҪܳһʱء
ѩͷһůЦϾǷĵһޣûұѾܲˡ
갵ƽ⣬ȴǿɲУҪҵĻȻҲҪĻŶԣϾҿһء
ѩСһ죬һڣΧۣû˿˿
ѩѷŮ֮Ǹŵбƽ˼ٸζôһ۱ַ֣꿴ʳָ󶯣ֱŮ·˵ģԼжֻ»ҹҹϸء
ʱִһɧȻڹѸٵķֿһĵ·һй罩ʬĹ߳һƣ˱֪ǳˣҺܻܿгγڣĽֵܣ̫ҹϲܱ͡
԰ټƵĹӵ·߳Ȼ߷һȦȦΧΧܱ߶ΧߵλãףֳУĿ¶׹⣬ŵƥҲҰް㣬ŨŨıϢ·ŭûзйһ㡣
΢΢ۣÿһΪٶϣҾЩƥͻ׺ݣƾһֻӣֻܹɹ·κһݼǡԬ鱨Ҳ׼ȷǰĹǧˣỹسǵʿˡ
ܿģһЩŸ߹׹ˣЩΪһЩһƲȻڳ
ϰΧһȦһĵŷˣȻ󣬱˴ӵһ۵˳Ƿݰ˵̬Χڿк֣֪˾̳֮γ
γɭ䣬ϺĨ˲㺮˪ƵģһǸݽɫϻһ͵ĵ̣˼Ĩ׺ݾ
ƽ˿ɵĽۣŻƽ׵ĹͷϣԵǷ
еһѮߣɫۣݿݻƣ¶аâ۵ʽûʲôر𣬶һûа
̫ҹ켣һʱķȴһ۾ϳǳϲʸ񴩵ӣô߱ض̫ҹϲܱˡ
ܱͳҲ˵߾ڴկͥ갵ЦһǵͦãҪֱӶԸܱ;ܹȡߣֻԼɲѸնģȵ˷һҪˡ
˵ΪǸߴ߾۷徳磬ɽһ֮ңȻڵ½ҲǶǿߡ
ڶ󣬻ҲǴи֣һս׵ӣɫҰףĿⷢڣɢھȶڵǿϢһòٽԬ֪ǳկĻͳ͡
һ̳ǹͳ¼䣬Ųѷɫ͵ΪһɷΧԩڹҲɫ䣬ߡ
γɨ̧ĹФʿϣϸŲܱ˵磬ܵ˵۵ظĵͨѾظ˷֣бмŵӣһ˾ǿеǼˡ
ܱЦһǲûڴʧǰ뿪Ǵ˽ӿǲСѽƺҪһЩ
γĪǣǷֳǱڳпܽµĴ󣬽ظĴ
ܱͰڰֵԴĺ;൱ĹϵҪڶ̶ʱڽܹͨĴǾܵģҲ˵ôڣӰ첻ǽеĴ¡
γͷŷ˵ǿ治ˣƤӵˡ˵ɣǾ˶ˣ
ϵһĻȻɹĽγ˳ΪɵıţȻܹһӾͲ³ԼݣȻ̻ỳɵܿܳлظˣӶѲ飬鷳һӾ뵽Ӷ˽ͥ
Էһʻ˵ĿģѯжˣͷȻһ飬ֻĺѲûнֵܣ˵ĹϵҲеôοء
һ뵽֪ٵﷶĵˣ΢΢һЦ˶ˣγ²𣿡
ģɵĻػγЦһ㲻شҲûйϵһ̳ǣж˶֮
ܱͻȻڵڶж˵ȤҸȤǣǼŵô͵ظ˴һϷҲûȤԣҵظҲڵظˣ̹׸Եɣܹǳǡ
갵ЦܱͻƻģΪһܹɵظˡɴЦڵشܳΪأ
ԷȻʶԼݣܱĿһ˿ɱڳûа״ѽϷݶŪˣ֪һŵϣûˣ

İʮ ֮

ܱʹ˻һ䣬ڹʱɱڣɢһ㺧˵Ϣֱŷӿ
ԶһЦۻľʱЩϢɢȻ˵ܳϣΪܹڴ˵أǻÿЦʲôֶΣܷɣ
Ųܱŵɫ֪ղŵ൱ɹԲܱͶԣǾԲܻ뿪ģΪһ뿪ܱͺ͹˹鴫ôԴʯӣôҪԸ˲࣬ΪҲû鷳
ܱͳγ˸ɫγ˵¼䣬ٹΧȥ
ͳ¼һӣٹ˷ŷӿȥһ̶ֳֳܣжҲԵþȻͼ˺ս˻ɱ
꿴һЦɽկĳ˿ⳡսûȫء
޳Цһ˵Ǿͷˡ
ʱѳ嵽ʮ֮أ޳ͷ촸ŵ͵һңأƺԼɽһǿԵֿԴ֮ضĳ˷ɢȥɢ
ʱ䣬ǰļʮŹöеľϰգڵĽɪɪƬĳܱߵĹǱŵ˻˻ֱУǹսֻŵĴɢˡ
γȸΡȻ⣬ǹΧ۵ŵɫ䡣
꼸Ȼ֪ɽ̻̺֮ɽ֮飬һһü˴⣬˭Ҳû뵽ȻǿᵽĵزǷҲڰĦֻԼҲܲס͵һο⻹ܵظѹƵ£ǵ˷䣬һ֮ɨǧʵһ㶼š
Ȼ¼ĹΪߴСӳĸ֣Ȼһ֮ȴȫ޵ֿ֮
ڼʮŹ֮ʱԶһԾһȣ˫һչֺµɺչһɢȥڿУޱĿܣʱţһ𵽰ĵطֳһƬɧҡ
¼һϣȫϣ
ʣµĹһȣٴγӿ˹ȥ޳Цúãٴһպ촸ŵٴȥ
ιȻˣĿĶµĴ촸µɲǣȻ׷һԾ
ֻ޳ϵǵĶԲߣһδأ𶯸УֻǰڵĵѰѸѿǿľʹѵʯӵطһĹʱ˻ӣһţҽ
ԶһЦỮһĵֶɣڹԶĵط
սڣǺƳƵģ˿ûһвΧ۵ĹǶĿɿڴ촽΢ŵòᡣ
ȴ˿ûӰ쵽ǵս⣬ڳ¼߳£ڣԴԴϵĳǿз̶ĺ﷢顣
ǧ֮࣬һһĽ粻һ㣬ҪǣղűɳȥĹֻҪһɱģ㻹һѸٵȡŵŨܵԶĿʼϣһȻܹ߶ˡ
ѩü˵ЩһƤΧĹȡǵټŨֻܵ°ʱܹͶս
Ӱô죿ʦǰĹַ൱ء
ԶԶĿγˣЦǴľ⣬Ҫ˺սķǵȻɸֳսǰҲǹǵһ㣬ԱʵҪնЩ׾ٵ顣
ҪھȥæӰ˵
΢΢ڰֵԷĸֶûжֺαؼһʱο˺սҲֺսѽ
Ӱһѣ̻ϲС˵СһߣЩΪĹͳͳɸ
СԼҪϳˣȸԾĻһһΣֳѸٵվĸλϣһſһſŵӡ
ʱ˾㵵һĻˣֻڵѷƬƬʳųһ޵Ļ٣һſȴһŲݵѪڣΪ͵ĹֿûУһھͱ˽ȥ
Щʳаʪ֮صȺ̺ĶضԹͬЧ
԰ټƵʳܣڿջĿյΧγһȻߣҵظŨ̳ܵǵһ׳һ㡣
ϵͻȻô͵Ķ֣һǺʱš
޳ͻԶûϣЩڶʳû취ȥԮϾǲ޳һܹʳж
ܱĿһ˿̰һЦСȻǺĿ˼ϴķȻܹҲзøŵӣֲøҴԭ滹еö
γ磬ڸô죿
ܱͳһ۵ܣ̳ǵĳ迴ҵɫ
γæ˵ʲôҵĳǾĳǣ鲢ǿɫ𾴴硣
ܱοЦж仰Ҿˡһת˵ֻܣ˼ֻ´һء
γ㶵⻰ʲô˼
ܱ͵˵ǡ
ʲôǣγ𲻽
ܱЦԹֱҶǷǳΡֻԴǿɾͶˣҰҲ֮ѽ˽ݣΪ곤կŷ˽ȴɣֵֻ֮飬Ҳһֻ۱һֻˡֻһΣıµʱôɵĳ֣˵ظ׷ô붼еΣҲµûΪ׷Щظðմ룬ֻΪҪĶ
γһϣǸô죿
ܱ͵˵ֱֵֻ꣬Щһ֪﾿ʲôԣȻһˡĿܹݴֲСʵֻҲڻԪˣССɹȥֻķݣɹɳսɣ
γͷų¼Ըͳ죬Դ¹ɳսԷ࣬ͳ죬츮йɳսԷҲ࣡
˻£¼һڿڹȲĳ˻ʧ룬ϱնɱĹ׷̳ɢûа㼣䡣
ţ¼Ͷ˱ŸԵĹ£·˶¼ͶΪߴھȶڵĸ֣Զ˽ѷɫһټϵظԻԶ˹ƣʵϽѡ

İʮ Ϊ

˶⣬¼ʮɣʮһǴʵǾڻԶ֮ϵģοÿ϶ŷܲв͸ˡ
˹ǵģһֱδֵγͲܱͣı飬ȻҲڵȴһɱĻᣬִﵽ۷徳͵ϮԲһ顣
ҲûϹ۵ĻᣬۿԶ޷Լһ˱ԶԸʮɱ㳯ŷΧ˹ȥ
Զ˼ֶһºεȻһЦͳ죬ƾһ˾ΪܹҵĶ𣿡
Ľ彣˳沼ĺ·ֳһµš
һЦ޵֮꣬˷ܹӳʵûзʧȥצӵϻͶѣڣ㳢һⷨ
׵ͻȻһӽȻΪһڹ⣬ǰѸٵȥ˿ڹòʱȻһԭǽȻѻΪһͷ۵ľſѪڳŻԶҧȥ
ǺǣԶ֮ΪɵķôȻʵƾ㹻˲ԶЦΪȭǰȻȥ
һȭƫУǡھ򢣬ƴӲǽͷˮͰٽĴһ
ԶʵȻǿһȭ㽫ˣһѸڻԶΧҪ
ŶҪҵգҾԸԶһЦһɵա
޴ЦһһѲӰ޵׺ڶŨŨȳζ
Զѹûⶾڵһʱֱ͵ڣұۼΣһµɶȥӲǱƵֳΡ
ԼС˻Զһѳһ𣡡
ʱǳûֱһͷԶȣǹЦó汾£Źѽ
ڶ˶ݽ֮ʱ¼ѾŶʮɶ޳չΧ
¼ķһѿ󸫣һͷնа˾ŽʮɸзͣɢƱóΧ۵ľ
ֻȻεǿȴ޷߽޳ʮ֮أ޳ɽ֮ԣһӱǧϵڷ֮ϣǱ촸ֱУٳࡣ
˲ȡΧ֮ƣҪ޳ֻ޳̻һܱͬ޵߸ǿ
󷽣ꡢѩӰҲӭǿСʮɡ
˱űֳصֶָѩʩչ½֮ͷŷκɱӰֳȸ΢΢ʮöзݵ֭Ҷ֭Ҷڵظ˵ҩһ
СΪģվ˵ĽűϣΨ쾧һ㶼ûս˼վ棬ΪзԸսϾܹȫѵҪϡ
ͷųŨҵı֮Ľʰ͸֮״ѩֳֳ˵ȥͷ󣬶ЩˣСģ
΢΢һЦҾں棬ӰСһս
ӰͷɫҲЩأϾֿʮɵʵղѾ̽𷲼ĻԪΪ߲֪˶٣ͬŵ˵˿ȻѩڣҪһζԸô֣ͬҲǼ顣
˼Ǽ䣬ѩɢөөʹжķѵ֮٣ܹٶȣΧսڹһ׹⣬˲˹֮С
Ҳشһæɢ˵ģѩһУֱ۶ʱڵء
֮ûʲôֻӦڵظֱһϣʹúгȻŻӶ󵶳ѩն
ѩһȹѩƮ𣬷ĳ޻ڵĨĲӣս֮ʱɥ֮ʯ㷢ѣĻæųɶȥ
ڹľ˭ϵôƯһӣȴǺ飬һ־ͻ
꿴ֱޣѩֲɾ䣬ʮ㣬һַ˵
ڹʶѩĿ£ýʮѸٵĽһȦѩΧǲڽƶѰѵĽᡣ
ʣµʮѸٳŷ˳˹ͺһСһſŵӣڵһ٣Ĵ֣ŹǾ˹ȥ
ɱϾΪܱͨȣЩִٶܹɵӰ൱ޣֶսʤһ˲֮䡣
һѹ֮ʱûӰǰĹɷ׷׳նȻӰʧ֮¶
£һͷɴһһֱ
µŶԡͳһЦصѴǧն
ʲôܵϴ޾ĺԪͷɫ䣬ڹ֮ҲǸͳ켶ĸ֣ｫôСӷ֪Էһ֮Ȼǿᡣ
ͷԿӲǱĺˣһɶܲȻײڵء
ڶ߳ŭݡݡƿ֮½һööӰзɵţ壬ȵĻȼգʱʹĺû첽ϣڶδӦ֮ǰһ˽ǡ
սڳѸٵţս²ϵļһԶսͺͷ޶ߣ˿·磬ͱƵýڽںˡ
޳ʩչ촸ܱ֮߰类ҳһĴӣ¼ȻмλͻƷ޳Ĺ̺֮ɽ֮գʯһնҲɰ˺οÿͻƶԹɵΪۣԼսʮѾɣ˸Ǳ嫵ͷǣŲȣһʧ񣬾ͻΪ촸µԩꡣ
ѩսʮɣռϷ磬ݺᣬ磬ɱڹֱУһСľͶ
磬𻯰ٻǧһ˴ս಻·磬ңϵָ֪ƻԷԷûԵɣ㱻û˽
ӰԾΪѴﵽȶڣǽܹסɵжȻȸɱοСһ߰æ㲻ĹֲùֱУȴ޿κΡ
漸һߵƣƾǿս⣬ԶռϷ磬ǿֱðһ亹ڲ׸ղФʿϵܾżȻ

İʮ ʮ

һɵ£˵ҲڼţӸտʼļУ͵͵Ĵʱȥÿ϶˲ٺˮ
γͲܱɫĶųеս˿ûΪ¹ɵսκεı飬Ϊһ֪ЩɱϳЩԽ࣬ʤԽ󣬶ȴģǶԵһɱľʱ
ʹеص֪ѳ࣬Ҳ˼ӣ˿ھǱƤô򵥣˿ϵϢ綾һֱ˿꣬Ȼ½ĵҲ
ԶϾûзϣʵܵƣȻԸԵ࣬Ҳôڡ
޳Ը¼ڹɣĵܸǾңͨˣٽĴ󴸶ſˡ
ѩԸʮȡλսĹҲɣΪȻͻԶ޳ƽǹ֮壬ŨܵĹʱ̶ŵظѹܷӳʵİ˳ɣһʱ̹עγ˵Ķ
Ⲣ˲ȡսپɣʵڷΪնսʱƶһսĶԲߣΪҪʱ䣬ԣЩСǵսϵԽԽãһﷶǵ֣ź֮˱Ѹٳ룬˺γĸֶս
ʱѹ̣կǱ˿ûһ㶯򣬷ɫ䣬ͷǷǳģϵʱԽܲΣվԽ󣬱Ͼγ˿ɲͨĽɫѽ
ͻȻһæһȻɲ֪ʱͻСķһһҵĳӰлȥ
ӰΪǿǵһΣڹûбϮеʱʤ㣬οֲֻһˡ
һһʩչٶȣӰֱȥ
Сӣֹ˶ıƽۿӰ߾룬ٶҲϲ
һؽص˦˳ȥȻ˺ҪնɱӰȻԱĵŲʣһĳӰƽ
꼱ĶˣӰսʱ޲ý磬һ˲͸ϵǰ
ȻʵʵΪ˵Ļı䣬ʵǶپǶ٣Ϊһʱͻͽ
еĵ߸Ƕ绮ʱһ㳯Ӱնȥ
ͫȻŴһһǻŭӺйڴʱһ׹߻ػǰ龰һļȻѶһˡ
ѩ£ʩչ۶Դﵽĸ٣Ӳڵ֮ʱ˹ȥӰӵ¾ȳ
ϵͻȻ˾ߵµˣɵ΢΢һ㶣ʱѴӺϣصصʩչʮɵݺݵն˹ȥ
ǧֱײڱϣȻΪﵽԪĹҲԳܣһҽУ÷˳ȥ
նŮȻɿʱ򣬶ȻǰһѩһɫӰӣȻγ
һγڴˣѩѸоһϢӰǴһüеʦ壬㣡
Ȼγĳ־żȻѩΪ˾ӰϧʩչʮɵΪ߶£ղһ˲ĸ١
һ˲ĸʹ崦ڼȵ״̬ͣͣۿۣγ׼ᣬ׼ѩһɱ
ѩϸֿɬˣȻϵԼղһضγɱܿӰڹɵĵ£
ҪҲһҪӰܵγ𼴽֣æҪӰƳȥ
׼ʱȴ곯Լ˹
ѩһʧУΪ֪ܲһԼ͵ѽ
һ˵ڣȴͻȻֲԣΪ꾹ȻЦ
ѩԷ˽Цⱳص壬Ǿǣзγһ
ɼ䣬Ѿ嵽ѩγ֮䡣
겻ĳγȾһЦ⣬һĽ⣬ȻһƳŷ
ΪܱзԸҪŵӵĻڣγһֻ˰˳˳Ѿֻʣһ䱳󱣻ѩŮشʱھ޷ƶ˲ܱ͵ơ
ʱһһ˲
׾˲䱬⣬һӴ˿˿׾žͣͷǿᵽױȵ
׾һ֣һ˲佫ȫڵľȫѹȥͺƾ٣򳼳һ㣬ʮڶоһľ⣬ǲܱͷһʱЩҡ
γʶĽʮɣݺһ׾֮ϡ
˶ԣʮþȵһƣһԪΪŵжôôܳܵסһھ۷Ϊֵȫһأ
ڵľ콵ɷΧڵϢһɨգܱ߽ñƤ䣬ʯҽʮڹҶ㱻ɨĴҴܡ
ܵǿѹ׷׹ѱ䣬ʱܳѡ
Ȼƾ֮ʱȻƾжһɶͺƾûгֹһ㡣
ȴڷԤ֮УԪߵ鷨еĽ˲һɱܹʩߵ֮˲ʮ磬֮ױ˼ٽǿʮķһھΪ߿ԹƵġ
˶ڵһʱ䲻֪ʲôͺ͹ɵ౻쳡Ūò֪룬ܱüͷŤһĿ͸Ѳ⡣
γֱӵסˣԼһܹɵ˵ǸԪΪߣھҲ޿ȫж
Ȼͷų׾ֹȫжԼһ֮Ҫǣо׾̺ŵһɻصĿͺԼʱпܱݻٵɢһ㣬ֱļΪΪоţȴ˵С
һ֮ʱϵȻʧ֮ģȫһȭݺݺγؿϡ
˶֪ԪΪߵһȭͲܹھֵĻܱʮʮķȥԼ
ȻһȭںŻδɢ׾Ҫǣϻ֮֡
ںڵϢȭ˿˿׾ɵ˺ѿγĻӵл֮ܵľ׾֮֮һͬγؿϡ
γ𷢳һҽУȻһȭؿϵĽƿһӣ¶ؿϺƱ̹һںȭӡ

İʮһ 

𾪣𾪣𾪣
һ˲䣬ȫѻȸʮڼʯһ㣬һųѼͣ°ͶѾˣӸҪɳһ㣬ֻΪʵ̫˼ȫ˵ĳʶ
Ҫڹ֮صһ֮ɲô򵥵飬ССһȴǲԻҪס»꣬λȵһΪɲǿЦġ
ܱҲʵ㶵˵γΪˣǿ̶ȺԼǲ£ղһȭԼҲȫˡ
Ȼ겻ɻȫһؿһӡ
˵ڹߣѩҲ㶵ðû˵ѩһӾ׹Ƕ˾׾ֻȻ֪о׾Ҳ֪ķ˲ٹܹãɱ׾𺳣Ҳܽ׾ͷųǿ
Զ֪һ˲һɱֻĿȴǵһΣɵðޣ鷨ţκһŵŷ䶼˿ѷɫ
޳ٴα𾪣ͷ˶Էĸж֮⣬Ȼһ
򶨵ĪӰˣʵһ֪ҪЩʲôϾദĬ
ؿڵӡɢһɽõĳζһɿ̹ĵʹУһǰδе裬γļȻһȫٴλΪŨŨ⣬ֻǰһһɽȻǰҫ
嫶ǿٴȫڸղһ֮ȫڵأѩһ϶ת껤
Ȼƣ׼Ӳγһ
˭֪һƵĽѩ˶գΪγȻղһ֮սѩĵҲĴ
ҧأҪæȻڵȴѷ˼ޣһָͷûУѩȻȫˣȻȴΪ˱ԼҪӲһƣӰȹϵϣҪæȴ
Զ޳˵ľʮԶҪȥæҲ
γЦţΪЦ̫ŨŤһ㣬ײĶһЦܹ˸
ص£ѩԽԽѩصĴϢţĿη֮ɫ
ڹʱҲعסѹſ⣬ֻڳһ֮ش
ƿҪײһʱͻȻ֮䣬կ򴫳һХȻһ̻ڰը
γɫ΢΢һ䣬Ҳʶĳһ¡
ѩİסһᣬæŷ˳ˣٴηӹЧһʮɵľ룬̻źţ̲סϲﷶ
ƴһߣ
ʱд̻ͳկɵıǱ߷˴£˻Ȼ׹˷ˣĵǱߣһʱ䶼ʧ˷ִ硣
Զ޳ûˣͷ˻ϣСƵĿ񱼣ĸڼ˺档
γһӣ̷Ըͳ죬ټֻشկ
æҴҴ뿪γĿ䵽Զķϣһ㣺ǺôĵӣȻʱ䣬Ҹ㣬ǻǵͬ飬̳ǣ
ܱƮƮĴӹϷһʮɵγ𲢼ȻҪֽ¡
ƣһЦγֻҪʧˡ˵⻰ͻһСꡣ
쾧ϵ쾧ɢɫĹâȻſ죬³һֻȭͷСһ뿪ԼٶɢȥΪһƬŨܰС
СǶͷϵտ쾧ܱͻһȵòûнг
γЦ⳰غҪߣ̫ˣϢӵóγУ
˫һչ֮˲ޣ֪ͻľޣ͸ȥȻڴʱ˵ϢȻһ˲ʧӰ١
γɴһæгȥֻε̽ѯֹǷ˵ϢԶϢ޵Ϣƾʧһ㣬Ѱκټ
ͬʱԼٶȳ˷ӳȥŨܣ׳ֻɲǹԿջΪĵķԲ֮أѾֲָҲԷ
ȻڹͷһƺʲôڳζҴܣڹղŷһ֮ǶԷû͵Ϯǳԩ
ʱ䣬дңʮڷ׷ĶӣɢĹβڹĽŲŸĵطӡ
ɢγŭһӱۿ𣬷ڵΪŨŨ⣬ҪܱߵŨɢ
ȻŨǰճ嫽ŵ𴦻ԷȻֻ͸ֱŨɡ
ôô⾿ʲôγŭﻹаֳģҵĻֱۣͬʱҪ䱸ŶԷܵ͵Ϯ
ʱߴܱ͵ܣߣ
γ侲æӦŲܱ͵ϢѸ뿪ûã˳ǽ֮ϡ
ʮɵĳǽΡܱɽӳȤܱվڳǽϣű֮أɫ
γɼ磬ʲô˼ǵøϿȥѽ
ܱͻȻǰһָҵˣ
γ˳ָķһȻһƬɽȼƶȻòУǸղŷڱҲµ˾ǰ֮䡣
ͺһüһȻܵô죬ҽ׷ضҪǸҵ踶صĴۣ
ܱȴ˵׷ȥΪƾҶ˻ʤ𣿡
ʲô磬ѾĴͲҵĶְֻסϢĺ꣬ȻһȥҾȸɵǻ㣡γȵ
ܱȴһЦ֪ǺʲôͷϷµûǷĵһޡ쾧
ʲôһޣγһ
ܱ΢΢üͷ쾧֮ǧһ֣ͨƵꡢˮȸּܣǿ̶ȼھܱȡ
Ƿǿޣһ֮Ҳܹγ˵
ܱ͵˵ص㲻ͷ쾧ô̫ҹľʮ֮С
⡭ô£ĪǾȻ̫ҹ쾧γһ
ܱ΢΢ĵԽԽˣǰñзһ䣬ھʮзϵʬ壬쾧Ҳ˲ӰʧٵһϽԽǣҾ˵쾧쾧ѻ٣˶ʱû뵽ȻһһȺŵһ𡣡

İʮ ɱ¶

γҲЩˣɵòͷ쾧ɣ
ܱҡҡͷ˵ǧһͷ
γ̫ҹôҲажĴɣĽؾʮұ˵ˣǱɳҪȥҲ֮ѡҿֻǲǴ̫ҹܵĽԽǡ
ܱ͵ͷ˵òԽȻɹ쾧ҪյѣһҪӦϣȫˣֻ뱾ʱˣ⼸ŵӲײ˺ˣɵ쾧һҲýΪʲô͵ظһˣΪΨеظ쾧Ŀܡ
磬Ǹô죿ĪǾĿܣγΪĵ˵
ܱǹһ˿Цկһ˵һҸﶨȻһȻǴӴկ뿪ֻáҲϢľͽܸɵҲôԹۡ
γһ˼ǣ֮ǽ͵ߣΪǵע⣬ԣһβǣԶ̳ǵĵط֣
ܱааЦټǿ֣Χס˽ģǱһĿȻ쾧ϷҲҪˣ
γæֵǴ쾧Ǿ绢ǹ֪Ҳ޿κΡ
ɽȼ䣬쾧һ׹⴩ţȻȻɢŨڸΣʮ⣬Žɢȥɿ죬ҧסĴ綦ƽƽڵϣȻצڶ׵λá
걾Ǵ͸ĶԶڴ֮ϣοСǷ֮ףͨԣʲôһ̾ͻᡣ
׵Ĵڷĸ̴֪ͨŴӶ˳
ȷγԣϢӱ̽ѯԷһʼ綦⣬綦һأһܵ棬޷ѯƾʧһ롣
ټ쾧ٶȣҪӳֱ׾ٵ顣
Χɽ̳Զɼ˿굹ĲһԵУԲһܡ
Ӱѩ֣ȦĵллʦȣȻӰСҪˡ
ѩһЦŷƳ۵ҪллǵأҸղſҲǲ˵ء
νЦЦԶ۵СٶǳֻҪϹҪһЩʱ򣬳Żеʱ䣬ȥǰɡ
ԶЦһҲãֻͳ˳ǣѾǰظڵ·ϣҵҪ棬ʲôı飡
޳˻α۰˵Ȼͬ˵նն֮ͽֻøͬꡣ
Ħ쾧ԴЦС꣬ıӿģŵó
쾧գգ۾΢΢ʱӣһ㳯һɱȥ
æϣڸղһս˶ЩƣϻٻЩˣΪˣǰܡ
ʱ䣬һ˱ѾһȵǰԶԶıһȺڵڳ߽
Цһʾһ£˱㶼ϢվڹȿĵطĵȴŶֵĵ
߽ȵͷ̳Զҳ˿ûа㶯϶ʱ¶óѵЦ
ɽĴָ޵ʦһֵɽǸѽ֪ľͽ߸͵˳ǲܱ;˸ưͿҪ˶Ҳء
ĹЦҪҲֻҵڵˣ˵öлǼնŵѽǣǿûôɾŪȱ
ѩԭм˵ֻ̫޴书һǿݣõҲͬĵ޶۵Ҳǵĵʯ
ڵںͷһ̲סʦ壬߾ʲôӣܲóǿ۽ѽ
ʱѿ쵽ȿڣͣ²ӣЦãǼʶһⱦ
˵ţڴָһ̶һ̳ߣ̳߲һ߶೤ƿϸ·һŹֶͼ̳ɢөө̹⣬ƺΪǺ㣬̹Ե൱΢
ڵӿ־ȣһ˵ʦȱպǿԱ仯ǧ
ѽ߲ܹģΣϢģ£պʦȥﶼ֮һ㣬ŷǧɵõָտɴѽһӴĹά
޵ЦȻ˵ģʦ岻׵ⱦ֮ұȥһˣδҡڵĽǵĲ¥ЩؼȫŪֹڣ¸ҽʱʲôžʲôţڶɳΪ֮
˷쳣һֻг
ʱһÿãûκη㣬Ŷ֪һȻƽķ󣬵ʱ㵽Ŵ粽Уֻı֮ѽ
˻һ䣬˻Ȼ󾪣׷תȥǷһˣɫǴ䡣
һ˿ɱϲĵǷǣղƺз£ܹƽǾ̫ˡ
¶䣬䶢ܻϷǿɶŪıĲ°صķǸղ˵Ļһж֤аģʲôܹٴأ
һ⻰ϱȾһ㺮˪ͻЦ˵ǣҾǽǵնΣȻܹѳǣһƺҲѽôΪƾ״ֻ̬ܹع𣿡
ɽҲЦǲҲ治Ĵ˾͸뿪ԽԶԽãǾȻҳǰֱǰѲͣ
ڵӶЦһһǰƵףԵһɱ¶
ȻΪʤȯգһУΪ͵ĶǻԪ˻ھ۷ڵĸ֡
УȻҲ֣ͬȻһսʵ˸ǲơ
ۿɱ¶국˵ӣǲǻ뿪ˣǺôҲͬ
ͬΣҵҵ·ʲô˶Ӧο̫ΣͿ㲻˳ˣ˵ţĿѩŮתһȦλ˶ͲһˣǿϹԹҵĻһ˼伫֡
ɽ˶ЦһɫеĶŶŮ˵а

İʮ 

˷÷ɱԣѩŮۣ֮κ˶Ⱦָ֮ģЩ˲ݺԼԶŮ裬ֱ
ɢɷʱó¶ֱڵһЩͬӶɵһԾĴ˸¡
صĺһ׵ɷͷĺˣһĻᶼûУ
ƺûԤеļ٣ĻһֶЦѽɷΣֻŻŻ˰ˣĪ˻ܱܣ
귢һ̹ǵЦȵС꣬ˣ
쾧֮ͨܲŭֱ֮Ĵ綦֮УӴǣٲҪΪѰݶƯΪ˱ԷĸмҲһε׽ࡣ
ܵʢŭҲɵöŭһĳȥ
ʲôȻһͷԸǣ˴ЦɹЦ
Цδ䣬ȴȻ쾧ɢŨϢǿȾȻҲﵽھ۷徳硣
˻Ȼɫ˭֪һͷޣֻǰ˳ɣһҲûʲôɱֻСһǺÿѡ
ȻĿ¶⣬ͷϵ쾧˸ɢϢ֮ǿһɷĵĲʱϮȫ
ʱ˲ſʼͷܹ࣬ﵽ߾Ҳǰʮλģǰʮλ޴󲿷ֶ࣬˵꣬Ǿֻһ
ѩԭɫʱҰףʧ⡭ǡ쾧ѽ
쾧һ鲻ɵû˸£վûվȣĵǸŵòᣬֻõظһϯëȻǻܿƵҪؿһ㡣
мСֱ̱ڵأͣĴŰӣҪȴˤڵء
쾧ʲôǿǷһһޣǿĳ̶Ⱦʮ۷徳ΪߣҲһܹ⣬ⶫֻܹϼʮΣֻǧһ֣˭뵽ǰ
ֲֲֲ
ȻΪŵӣ²ʶҲôֻĿŷǿ޵٣ֱܸܵĿ־ֹܶӣꡣ
Ӱ֪ĸڶֹסֿ־УһҵĽӵֻӴܡ
ֻδܳɣͻȻһƣһ۵Ȼдˡ
͡
ҽ׻ͬʱһ˲ȻֹһɽõĳζȫǸеĵӺƳ˽̼Ƶģֱͦͦˤڵϡ
˾㵳Ȼͷһƾ£׹ۣһ׹Ȼ¡
ڵĸͣȿ񱼣׵䣬ȵﻯΪһƬ׺ǰ׹˸ȫ˵Ĳҽ
ΪߣǼ౻ŵòᣬÿһ׵綼ѶԻԪĵһɱȻҲ˴ģĹֶȴ
ڳ˲ƣ϶׹ĵĵһɥʱڵĶֻʣˡ
˵һμ쾧ҲԾ쾧ΪܹΪһޡ
ϵ쾧ַĹ⣬ȵطԲ֮أȻĹ𣬹һΣܱ̻߱ΪһƬ𺣣ŨŨڣ˲Ѱɢ
˼ȥ·裬Ŀµӷ׷ɥ־ŭһҧһƴˣ
ɽͼѩԭصĵͷһľȻͷףǲɱ꣬ûܴӳȥ
ǾȻȴһĻ⣬˭뵽ﾹȻޣĶǴ̳ѳҲȻˡ
ֻľѳۣѾû취⣬˲ʮɵΪ۳Ũҵ֮ӲǽܱߵĻɢ
΢΢ۣȻа񣬲һΪȷʵףǣȴԲ쾧Ķ֡
һԾٶΪһ⣬Ի͵ս罣ӲǽΧĻ
ĿƴһԶ˶ԴҪ쾧Ҫζ֡
쾧ûʲôֻſ죬һʱΪһǿ罫ǰ˳ȥ
ܣܣԼٶȶźֱײ硣
Ȼӽʮ֮ʱȻֻʮС磬ٶȸǶȻʮһ˲ײϡ
ϵ˹죬øţصײڹȱ֮ϣȴû꣬쾧ٴſڣһȱ϶ʱֳһգۼѱһ㡣
죬ϢʧһգҲԶԶġ
˿ĿɿڴôҲûϵ˲ⳡսʵ̫ԵȣȫСͳ֮ս߿׾ٵĻɱǰߡ
ʦ磡ɽͬʱһһҧ쾧
ֻϧ쾧Ķ֣СſһܱߵĻ𺣶ʱ۳źѸٵľ
ɽ˸оΣյʱѾܣʱУҽڸ
쾧һſڣһööӿֱУƽʯɢʱ˿ڡ
쾧ֵܣ̶̰ʱ䣬ڵ˼֮ûУһĹڵѩ˿С꣬ҺһֻҲ֡
Զ޵Ƿһޣ﷢ѽ
ο˵ҿСվһߵģ֪Ѿָʵǿֵزղ̳ǱʡЩˡ
ʱ쾧ͻȻ̧ͷԶȥ˾䣬С׹̽ţСצӲͣıʻš
΢΢һЦˣ
ûãﷶһ˹ȻԶԬеϻһϹϴСİɫÿһҶ칤񸫵ɣӨʯһ㣬˲ֻ͸ŵĺɫһۿǷ
˾㵵ģɢ֮
֮ǳϮֻض֮κӤֻ֮֮߱ὥʧȻҲֻʣ¼Ϊ΢һС֣ȡ֮ɷ˺ڵĺ֮
˾׽٣Ϊʱٴγ֮ҲΪܹȫ˵Ĺؼ
̨Ϊ߷֮Ӷ˽ڷ漶ĳȻܵǹŨŨֻ֮ƢĿ⣬ղһսƣҲѾһɨա

İʮ ̨֮

ƽﷶĴϲ佱˼䣬ֱϵʬסˣʵô£Щ˾ȻȻ̳ǵˣĪǡ
˵ˣЩڵˣڰ·ǡҪڣֻܻˡ
ﷶĶʱЦһм˵˱˾Ȼɱڣһ㶼ԩԬͳ죬Щ˵ĻǶ
Ԭбƿʬϸðһһ¼֮ͻ˵ӣһ11꣬ûǴӦ12ˣ
ʲô˶ɳһæȻ֣ڹȱµȻ֪ȥ򣬶һߵҲӰ
ãղžȻװղɢ֮ѹס˵ϢȻǳûܵˣԶ˵
ӰвõĵǱӻڣǲѽ
ѩҲü˵ڵ˲Ҹʵֻµʱٲһ鷳
ЦһĿŨŨɱԾϹȶԷֱһ£ԶһڵѸƶɲ
ٶȼ죬ҽƺһƲʡ
˸Ŀ龰ѩ̷ֱڵƷܹΪƲʣǶٶܹϣʵٺʲˡ
ٶ֮죬֪Сܷ׷ءͷҲЩżصڣǾԲһͷοһﻹߡ
Ʒǵظ˿жݵܳʮҲգۼ׷ϣԬͳ죬ȥһˣǼһҿɲ鷳ﷶĴһ֡
ôһ˵ͷ΢΢һϲðҲֵˣһ£ﷶԲǣŵйص顣
Ϊ겻ϧðճ䵱նõĵλȻҲʹΪͬˣοﷶĿ꣬ΥظЩˬ
Ԭнڵϣʩչݵȥ׷
Ȼ֮ʱͻɢ׹⣬âȵγһۿɼĹ֡
ǡ磡Զɴһ
Ԭмæ󶯷һݣȻȴûʧڳУޱ仯
ﷶüͷһô£Ȼͷų󣬰
ͻһ£ѯʵˣͥҵʱĺѲʲôط
ﷶҡҡͷ⵹ûȻסԺһȺȴӰֻǸγȥˡ˵Ȼ׹껰е˼ȵĪǣĺѲûе
üͷһĿ䵽֮ϵҲµûֻĺѲ֮ѽ
ӰɳԾ᣿ܷŵһˣ
ֻ⻰£ȻѸٵ˲ʮһʢ¶мһӣʣ˱ضǴֻѳĺѲ
ĺѲۣһ࣬ͷһںڵӣɢŹǿϢϢ֮ǿڻγ֮ϡ
ɫһͷ󾪣ֱȻޱȵĶȻ̶ʱ㽫Ϊ˹磬ΪȥǵõҲǰ϶ˡ
ͷһӵĹѲӰͷһﷶһȰοӲصģպڵ鷳ضΪΪڿɲֻŵӣ۵ظĹԱѽ
һ˵ʱһϲȷԼڵݣֻڵŵӣλ֮ͣϣڵԸԼֻ֮٣ѩͻԶĹϵԷĽ£ֻҲǸ鷳
ǣظ֮λԱȵκһŵλߣΪ˵ˣŶǸΪȻвٵˣνķѡ
Ȼظȴһظ֮ʮһƹ֮أ˾֮Ȩ죬һǾ͵ظɲǿЦ顣
ﷶĴ˰Ʊʱ̤ʵﷶķ뺬ЦðΣհﱾæ֮֮أԣڵͲصˣڣǵøγǸ֮ʱĺѲѽ
˶׷׵˵ͷȻĺѲʵҲʮ㣬Ͼ߾۷ڵĸ־ĸοһԵޱȵСأҪĺѲ練ơ
ʱĺѲ۾ɨˣƺ̨ҲմȾ˼ָȣ˺ֹ۲ΧЦλǵظˣ̨ܹᵽЩءǿһѽֻ̨Ҫ뿪̳ʮ⣬̴ҵУһѹɾǰ׷ˣ
ﷶĳһøԲѵĿͽƾһˣҲ˵Ĵ󻰣
ĺѲͻЦ˵̨֮Ψù˲֪ΪҵΪЩһǴشˣΪҵΪ֮ɵѽ
ɫһ֮ͺ֮ͲһεĶȫʵ𣬿˵һ˿֮ǿ۵ĺ֮
ڳеĸȫǺ֮ĺѲȻҲˣ֮ҽеһ˵ֻҲ֮ΪȻͣھ۷ڣʵֻԹ
ʱ˵ĲǣĺѲ㣡ɲֹھĸ֣ŷһޣ쾧
⻰һ˵˲ɾǻԶˣղ쾧ֻ¹СܹĺѲæˡ
ĺѲȴԵȻ򶨣Ŀ쾧ɨһۣ쾧ƺо̨ɢĿϢ΢΢ӣ׵β͸߸𣬸ĥżݡ
ĺѲղżоЩһԭǷһޣãҰǶɱСշ绢ô
ﷶļ˵ţһ뷨ͦãҪֻ㣡
ĺѲЦЦȴ˵ѽǫ֪֮̈̄Ѿ֮·ҪҶ֣
˻һ䣬ͻȻһ̨ͷųŨܵİ׹⣬æ֮Ӧͻ״
ΧûκΣղֻΧɽȵضһӲӰȫȻһƬãã׹֮أ̨ȻӴͬһɽһ㣬ĺѲһͨа֮ߣ

İʮ ޵еĺѲ

էⳡ˲ɵõ˿ĺѲӴˣһɢϢȺɽȵ˴
˶һ𣬾ĺѲͻȻԬеΧɸȦﷶġ
ĺѲ΢΢ͷ۽ǵƳһۣ˵ɲһô򵥣ⶫһأ̨֮УεǿҲϣʱǣ
˵˶Ĥ顣
ԶȻ˵ΪôˣôţΪǾΪͶıģ֣Ԭ֣ʦãͷˣ
ԬкЦҿҴͷɣڳѾһϢһ°ɡ
ĺѲ˻ǫţЦһһȺϻŵҲˣ˽ǰɣ
˻һ䣬ĺѲһƻһɽѹ£ֱйȥռ쫷磬졣
æȥǰڵϣ˾Ȼʮ˽ŲЩվȣظļʮǱֱˡ
ԬһһʮɣĺѲӵնȥĺѲǺһЦȻҲսնֱϾȻʯ֮ûնơ
ԶҲ׷׳ȥӸǶΧĺѲֻĺѲһ˭Ҳû취ƻһ֣˾ͱˣҺӲƴ
С꣬Ҳϣߺһ쾧쾧⣬һƬƳڰ֮ϣֱĺѲԴ
ĺѲȴܲǹЦ׵Ͼûа˺ۡ
ĺѲ֮ʱǱ뵽Ľűϣһ˹ȥܴ߶ͷųһںڵĹâȻǹâײĺѲĻϾȻ벻ǰʱţʱ޷һ㡣
겻ɳһֻ˻ۿΧ˲˿ûнչﷶĲɼýͷöֱʵӣȥɲǰ취ұ˵ĺѲʱӳˣγǿ϶Ҳϵġ
ü˼һʱҲͷֻΪ̫ǿ̫ǿȻܹһĸִﵽľ磬һֱǲϵͷ˲һɱ֮
һ뵽˲һɱǰһﷶĿæʵӣĪ뵽ʲôԲߣ
һߵӰҲϲ겢û̻ش𣬳һŵĺѲܹ֮ȫԴԴϵĸṩҲµûĻԼģǽģԾСҲǲ㻤
ﷶֱͷӰС˵˵ĻҪĺѲҪôǽٵҪôǡ
ﷶַȻ֪ô뿪أ
ϸϸ˼ţ˵ĿǰγͲܱǲ֪ģҲ˵ĺѲԴȻܱ͡γĺѲǽֵܣǼȻɽկɽô֮֡ǵܵĺѲΪȵĲܱͻҪߣ統Ҳʮûӡ
ﷶĺӰȻ֪ΪʲôͻȻ˵£Ƕ֪Բ޹ؽҪ飬Ƕš
Ʋ̫ҹʱҲԸϽй飬ܱʹؼΪխݲˣһ㣬ΪֵܵĺѲȻҲײ͸¶ȥǱضһĺѲȻҪʮڣҲһʤ㡣˵ĺѲ򶨣ʵǶҪҪγ˵ǰǻɱ
һ뵽ԺжһͷһЦһǱ뿪ķ
ʲôﷶĶʱϲ
˵˵֪̺޾ģҸ߷״ĲͬҲв졣˵ĺѲˣʱγָ˹˾ĺѲʲôľٶأ
ﷶһΪƲĹϵһ᲻˼뿪Ͼⶫû֮͵ںôΪγĻǾ͵òʧˡ
Ӱȴ˵ⷽǺãôĺѲΪûأ
ﷶҲ˵ֹˣǶ̨֮УҪôΪγ˸˹أ
һ˵꣬ʱýͷöһɰ쵽ġ
Ȼȴ΢΢һЦҼȻȻнļƲߡ
ﷶĿ¶ɣǲǸ߾ñͶأ˵Ҫô⣿
ӰҲĿ۶ô⣬ֻҪзӭж⣬ǻۣݣƥ
꺬ЦղĺѲҲ˵Ϊʺ÷ݡǷôȼȴͨķҪߣĺѲһܹȫնԷĿܹʹߵ󣬴Ӷͷ֮ʹߡô൱ԵһܵвҲһҲ֮Լǣ֮ޣ࣬Ҫͬʱߣ֮ضϡ
ﷶĻȻ׹ǻϡ˵ĹͻЧĺѲԣ϶Ϊ̲صѾ࣬ʱֹͣͷš
΢΢һЦôھǵڶ⣬̨֮ĺѲӦγ˵ĵ̨֮ɵһӴ磬ͨķűʵôҲͬ㡣һΪ˵֮б֮ض©ʱзͻ磡
ﷶ־ϲϲǷͷͷǵеʮȵǷȻͻ֮磬ǷӹɣԽĿ꣬æ˵̾Ϳʼɡ
ͷӰӰȥҵļƲ߸߸ѩǣǻȫΧȻĺѲһΪ࣬ضʩչɱУǸʱΣյģ
ӰæȥʱսУΪ͵ĵظƣڱмٶѾ˾֮£ѩˣҲΪ޷ͻĺѲķ֧ţҪΪĴɢɵΨ쾧ٶȸһȣһŲʮɣĺѲȻȴδ˵ֺë
ĺѲЦ˿ûн˷ϸ۲ȴܷԽԽŨɱҲڲϵ
õӰȥϢѩ˶ԾԼ֪Ҫʩչַȴûʱȥķ꣬ΪǿĺѲû˭ҵġ

İʮ ƶ̨

Ǳ뵽ְ֮ϣɢŴ׹⣬׹˿񣬱øһ㣬Ǿôһȴ֮ɣ÷κ޷κ˺Ҳ˵һ÷ͻƵϡ
ȴԴľ׾׾ӦȻڷ䣬ʵϲڷ硣
ղʩչͼȡĺѲȴûгɹǸʱ뵽ˣԼĿǰһֱʹֶõ֮ͨȻԾ׾߶ⶫЧԴһ
ֻǲǰΪ˶ԸγѾʩչһ˲һɱҪٴζ׾ڸողҲ൱ѹֻ̬ˣҪŴȥƴľͷ
갵һ򷭹һɹɵ׾Ϣ֮ұ۾£ȥȻȻС
ںƴ׾Ĵ߶֮£һɼ׹ĺɫϢʱײڹ֮ϡ
һΣ֮ǲͣһͷſޣͣźţڿڡ
ͷϵĺŴŵĵ䣬ҧأ׾֮Ҳ֮һһڷĿš
ֿɼ䣬Ȼ֣֮Ȼڽϵ֮ϵɵɵϢȻͲں
ͷͻһҪֱ֪ǿɵǷ˵֮ڣΪɳݣҲ˵ʹֵĴԽ࣬ĳɳҲԽ졣
Ϊ³ĺһ̾ͷصϣûлӴɵ֮
̫֮ǿ֮벻ϳɣпͻϣһͣڴˣɵ֮Լֿɵã
̽ʶ֮̽УСĽȡ֮˿Ϣ󣬻ȻɢΪˮǿԴԴϵͷųʱղĵȫ䣬ΪԵĳϲͣӿȥ
꾪ϲòҪгһԼֱ͵ȡѽԱ߻иﷶĶţæЩ룬һԼգһɴιԡ
Ȼֻһ˿ǶҲǴ֮תٶȸ죬ڸͷһ˲
ֲ֮֮򲻶ϵĽ֮ڣ澭ԡϢ֮УǿѹգֻΪܹ˲ͻƵԪȶڡ
ʱȥĹڱ֮򿪣һҧ֮ϣʱӦضɽҡһ㣬ĺѲΧĻϡ˲١
쾧ƾűԸӦһ㣬кʢͺһһƬ֮ǰŨܵĺƳĺѲͷϡ
ĺѲδоı仯ĴЦС꣬ʹҲ˵Ұëҿ㻹ǹԹԳҰɣ
Ӵ׹֮£ײڻһͻƵʱĺѲŸоɫһ䣬ѩѷ׷ʩչѧ׼شĺѲ
ۿʱᱻͻƣĺѲҲɵòȻŭ˫ۿӣ쫷磬ϸ͸Ӵĵ
˵һ⣬ﷶȻϲְڵأ³ʼͻ̨֮硣
˲̲֮ʱޱȣһ㣬Щ֮δѹ»ֽ⣬һޱȵĸо
ͻƸղŹڵľ飬һθᳵݣûٹ򣬱Ѿ̨һڡ
һӶ˳ȥĺѲʱעϣ˿ûѾ͵͵˳ȥ
̨֮һðŷֹȵ뱻һž޴ĺѲѩ˶Ӱ
⵹ʡܵ鷳ɵȶϣԶԶı㿴һ̳ǷɹһȺ֮࣬γͲܱͷֳܱţ¹ڶɺ;һǼȫ֮㳲
һЦγȻԼϣûôĸԸķ뿪أΪԼõһöҪӡ
ɵһһߵϣ¶ΡȻһӱۼĹڣУѸٵĳŸߵط
ʩչŹȵطɱȥγԶԶ꣬ɫɵһղŴӵ飬ͷһŻƵģһӵ·Χȥ
ڹȣʹ̵ľͷΧӵȥ
һ·񱼣ϵȵ֮ʱ׾һȭȥͬʱһз֣
ʱ̨֮ڣĺѲʩչʮɵΪͼ˽
ڴʱǾ絶໷ĺѲͷŵɱÿһʮֵľ񣬲˿
ʱ緢һ𶯣Ǿ׾ײͬʱһɤӵĴ󺰡
ĺѲɫ䣬ܵĴһھ׾ײ£ΪԱ˱Ļ
ͬʱܱ߹ӿɹ֮иĺѲϤòϤģγͲܱ͵Ϣ
ĺѲʶ˸ǾǷѾҪݽߵԼĹնɱϾһã͸ֵܹܷˡ
ĺѲɴһʱſ꣬ؼȻĺѲʱȻһ㶣ΧĹϢģǸµ˸ͲʲôǸղŻ̨Ǹ꣡
ааһЦһĹ䵽ѩߣԬų̂Уûκγɣ˾ͳŹɳ۶ȥ
ܳһأЦկлĿǾˣ
ĺѲҲǱһ˲׹Լ˼ƣΪԸоɢȶ֮ѽ
ۿԶĺѲ㶵þȻ׷ϣǱܹɵõһıȻڶ㲻Ϊʲô쳣ΪѾʧȥЧãӶøˡ
ʱӶˣڲţԼ׷ȥҲԶ᲻ǱڴʱγҲӿ˹ȵأĺѲܱɫʱһܣ㲻ڳկţô
ҡǱկ׷˳û뵽ôࡣĺѲסʹæ
Ŷǵˣܣǲͣ׷ȥԲǽظڣܱʹһӵ
ڹʩչ׷ȥֻ˱ϾΪ˺óһξ룬ϵɽڵλãҲ׼ˡ

İʮ ھ

γ˸ϵʱ򣬷ͲӰ
ܱͲȻŭһȭɽߵһʯ飬췢ŭХ֮Ϊû뵽ˮһգҪų֪̽صıǿʧӣֻ±ѱظ˶ȥǿѯʣôҲʲԼҪ쾧ëûܱܲŭ
γɫҲΪѿһ˲ҡڵ̳һԼӣպ֮λձƵġ
ȻʹĪĺѲˣֻѣҲǻ˶Ŷռ̨ΪӴһ˳պҲ⣬ȻⱦȴԼͿĹ˳ȥ
֮󣬲ܱͲһ֣įķ̳ǣ˵òȴԺ֮ȥɱʱ
֮󣬷һڻص۵ظһֻ߳˿ԬŵﷶķĴЦ˵һǾһѽ˷ӣŻΪġ
Ԭе˷׷׵ͷ΢΢һЦ˹ˣλıְֻǷ֮¶ѡ
ﷶĹЦǫˣ֣һ׮°˵һ£˵쾧񱻲ܱͶϣǰϢ̫ҹֻ·Щ鷳أҿǻǾ췵ڣץʱԸ̫ҹΪϡ
굹û뵽ﷶȰ˳ܵһߵĻҪ֪ǺµˣĻ֮λ
⻰ѩ㲻̾˿˼һ뿪ֵλƤ治һĺء
ﷶ̾᲻ѽΪȡɣһظҪһ
ǣѩ˱㶼ȥﷶ͵ĴլϢﷶһ˸ۡ˸⡣
̨֮ﷶߵһǣóһµУдֻ֮һöȭͷСľ塣
͸ɢөө׹⣬ĺȴһĨѤĹ𣬺ȼһ㣬ϸ۲죬ǹΧƺһȦȦķĻƣǹ졣
ﷶϹŨŨЦ⣬Ҳֻǽⶫݸꡣ
꿴죬Ժе飬֮󣬻Ȼ㵳ǡӦ
ﷶ΢΢һЦǵӦ
õ϶겻ɵ˿ֱ龧岢һΪӦĴͨ
ȻֻǴͨȴ߼ǾֻҪմڷκһطʱͨظͨ
ӦǵظʳߵĻ䷽֮һֻеõܹƣȻھ۷ΪߣҪһӦҲҪķʮʱ䣬ҵӦĲϾ˵൱ﵽǧ֡
ڵӦǿԾڵظʳ֮УܹӵдҲڶڸ˾֮УܹӵеӦ˱Ψиһ˶ѡ
ﷶĺЦӦҶһ飬һֱڴˣڷҪˣ͵ҵлˡ
⡭ô˼ʵǲѽȻҪȴҪƴǼ䡣
ﷶְļϣ̾ӣ۵ظûм죬ȴ˱˴æӦӦõġοպһҪܶæء
̾˿£¶ЧȮ֮͡
ﷶĹЦҵǾòˣⶫպظҲöֻ࣬Ҫڷϣ⿪һͨٽĵظǿĻŵƣκһظĴдͣﵽ۵ظ˵һӵʯ壬ݸΪʯһȻǧ֮أֻҪһ˵ܹһϴݳȥ
ֱﷶܵҴҲȷʵô֮˵ʲôټӣȻҲԸ˵һʱ֪ͨˡ
ﷶЦǴҪ£Ҳ㡣۵ظȻƫȴҲڶʿѽ˵꣬üͷһ˴ι֮УԼŵһЩıζȥƿظ˵ҲûϢֻǱд·Ǵº͹йأֻҵظҲûжٰˡ
εȴһӾ⻰еǱ̨ʣɫ˵ӢۣңǴ˽ҵĺûᣡ
ﷶĲ͵Ŀһۣ˵֪ߣҲǱҲ㣬Ȼû̫ҰģȴҲһ֮λֻҪһ֮ʳָտɴ
걾ﷶɽƽҰŨŨ֮ãȭ˵¾ǰش˲ʳˣ
ﷶֱ˵ֵùЦʱ˵ˣ»һ֮롣
ﷶֵҶԼˣ˵ôڵģлֱ˵ͺá
㽫ΪӰ˵˳ﷶЦЦⲻСһ׮ɣҾΪӰʮӰʲףֻЩҪ벽֮ʮʱǴ´ˡ
ʱϲлһԼҪһҪɣĵҲһЩ
ڶ죬һ˱뿪ظǰع֮ء
һ˵ظ֮󣬷ȲĽյ֮ͷſͷŵϢΪһǧţչѽ˻Ԫȶڣֹգ˻Ԫ۷ڣ֮ͻ۷뵽߾ھ硣
˶ΪٶֱĿɿڴѯ֮׹ʼĩѩ˲ɵþ̾ȻܹﷶĵƤӵµĺôҾôһ󹤷վȻһȼ֮˾̾
һ·Ϊڵ׾Ҳǿʼֽ޳ĸͬʦá
̻֮Ķʦǧ̻֮׵ʦײ̻֮ʦ̻֮ʦӣһһ½ѹ
˹Ǿɫ˵ԹֱѪˣԷʩԮָж£Զơ
˵Ϊ޳ǲ£̻ǳķҲϵȵĴͨ
һߵڶ֣ȥҲ̤ʵúܡ
ʮ֮Ѿع磬ҲӴ̽Ϣ³˿е֪˳Ľ֮սβжݹڿ֧ţȫ£·Χֻһڱܹս¡
֪ԼʱҲˣλʺ֮ǰعʵ۽ͬˡ

İʮ ֮

ǧ֮ǰ𴴽֮һͳأֻ󣬴ƹһӴĵ۹ʢ˥ֻά˽ꡣ
ƹѳʮСңбƹɳع㽨ععҲӴ˳ΪΪٵĹ֮һʢӰ˰֮ãǴΪǿʢĹ֮һ䱳Ҳڴʢ
ٶǰߵĴιͻ𣬱ǿ׳һʱϯأշܱ߸һʱ˭ҲҺ棬Ȼιȴ޷ععȻιȴڰ߽⣬ֻΪ̡⡢ԽĹ
ںʹι̳ڵĶԹҲɴ˼ʱΪ߾ֵ漶֣ܾˣ֮֡
ͬʱιТʵۼݱιѳ˳̡⡢ԽĸңΪһսԪˣųûȡ˲̡⡢ԽĿȨڽռ˳һѡ
Ĺ֮Ϊһ̣֮ڽȫͷϣɵӳӣҲѩʳǵεԭ
֣֮֮֮ģȷʵڳ֮ϣݿаսֵĹԱ£겻ɰ̾δıعʵ۰øС
֮ڽعʳǣһɷǷУˮʮ֡
ʱ붬ĺ粻ϴӱϮǶźƤȻ䣬ҲôۣҲӺЩ·һԳֹ
ػػʳǣԶɲп뵱뿪˵ѹʱ䣬ٶ꣬ͨ˵Ǿ˼ֻأ£ʤ꣬ԣȴֻһֶѣмܹͨ˽ġ
㵭˵ˣҲ֪ǻǷʳ֮У
΢΢һЦҳ˴ŵӣҪ뷱ʢڻ¡
⻰ҲǿѨ磬ʵ϶ڴŻߴ˵֮Ը⽫ȥţлõ⣬Ŷڼ屾塣
ΪǷܹɣֻҪһţȡŵݣһٹ⣬ֹܹҫ棬ܹԷһĵλȷʵڻ¡
ѩ΢΢һЦԺǰһլֵĵһϡ
棿Զһϲ˶ֻѩʳǣû仰Ǳ㳯ȥ
СӰļϣӣԴԽϵ˵̶ĪȤ
쾧ɵĲӣڷһѩ׵ë簨ѩ̲סҪȥһѡ
ͷȻ˲˵ע⣬ŮӣǴȤ
ӢŮľɫټһиʲҲֻ˽û˭׸
Զǹ֮壬ڷˮʹʷ˾䣬۷ֲ̥Ϊߵ߲ܹܵɢŨ
޳ͻǺһǿĻͨ˵Ӿӵзļ
ûãҴլҰ֮УӵլۡͷſڵǿôҪ˲ܻ⣬üĿСˣҡ
ĿûҴլǰԶ¶ЦݣȻŷ˵ܣͽˡ
ң㲻ȥ𣿡겻ɵ㶡
Զ΢΢һЦĿƳ˵ֻһƲл꣬ȴ˼ʱ̫̫ͨ顣̤ɵ㲻ٻͷκΨһûнԵǶԼ˵ĹһȻͥʢǧǣҡ
갵̾һ˻Զ뷨ѽҪ̤ɵҪڷһУԼ̤ɵҪͬľ
ձǴԵһ£ҽȥͳ
Ӱ£һȥ
ͷǰСһȺʱ㶼ע۲ţֻһ˲ӣĴһ˵
Ůߵǰæֱͦӣҳһ¡
еݹȥҽʱС˶ȻһƵܽȥ棬ûãһܼģӱ첽˳Ľ˴˻͵ĴС
ϲˮ㣬ȻһѮŹȣһѼ˵Ĵӵ˳
ǿӵĽɫƣ˹ˣɹֵ֪λǴƣ
΢΢һЦĪ֪ʲô˵ģ
λ̾һȻ֪Ȼǻҵ˶һƣȴÿһ鶼һϵĻķʽųߵֺ֣֡һƵĳߣһǰһλ˻ԶУҼڵŵӣ
ڼŻȻ򣬹ֲôææܳԭƵŵӡ
мϡ棬ԭƻֲûԶҲû˵ʲôԼ⵹ʡ˵Ĺ
̾˿׼أ̤źһΣ˵Ҫ֮󻹻һΣֻǺȫޣһֱ飬ഫû뵽ƻ˵ʹļ׵ĵλ͹˼ĪѾ
ҲɫأϾһΪŵӵˣڼĴ൱صġ
΢΢һЦúúõģҲձ᷵ڣֻУƽȴ˵Ĺ
һ⻰˻سһǼǾȣ˭Ҳû뵽һ˾Ȼܹʱ䣬ϾԷŵӣϢҲʱ̤ʵƻҵıֶһɽ
˼ӣ΢΢һЦŻǲҪԼݵ˵ϾԶıǿ൱ĸߣһֻ¶Է֪Ҫ̬ԴԼˡ
æ˵ǹӣںδ
국˵ںδϾͲѯˣʱѿ쵽֮ⷲһг¶ްֹϸȻλҵҲֻƽźˣôȴ
ʧȴֲһɳ羴֮Ͼ˭ʱлỨȥŵǷ˿ɼġ
ԾڴˣҲ˵ʲôҲ˻ߵл⣬Ӱ˻ңͷͻԶ˻ϡ
Ϊз˵ĻȻǿҵĺģΪ˲Զɵհź棬ûгѰҡ

İʮ ʳ

˷ˣԶڳԵȴϦҲʱ͸ʳǵĽϡڵϣͷĻʳǶһɫ
˵һڴڴס죬¿ɺˣ㲻ؼңҾֻסջˡ
˲ЦȴѩЦҪסջȥҿɲסջ
׹һϲĪھҪʳǣ⻹治أ֪ǻʵҪָʲôطס
ѩеЦȻ˵ҲŲȥʹݷʦأҪסĵطҼҡ
˶ʱһӰΪϡʦļҾȻڻʳ
ѩ΢΢һЦҿɴû˵ҵļҲڻʳǣˣ߰ɡ
׹ѩ֮ԶԻʳϤ֪ҽԭΪҾڻʳǣżȻ·
ͷϲûϵȻĴ£һҲȣŵȥ߼׷ѩС
ϲӣϵһ㣬ؼҾͺƴżΪ˸ŮӴŷƵģѩСһ졣
Ƴɫֻÿɰǳ·ڶ࣬һˣֻͻּɫи𵭵æСʵôˣ
ѩͣһֻ̾һλؼˡ
ʱ׹ѩΪѴﵽ۷ֻ֮ڲ̹֮ж֪ٽ֮ա
Ҫõͦ׽٣ҪһӲΪ֮⣬ҪĻҪûһ˿ľ
˼䷲£ȻΪεĸ³ҲעҸա
ڼˣѩﶨȻżֲģΪɵһзվҪϾţ˵֮ʱһбж
ѩҪ飬ԶһֻȥһнҲպҪ̤;ضҪ顣
ѩĬҲû˵Ϊ֪ѩ˼ҪԼȰοʲô
ûã˱һɢϢĹլ֮⣬լϹдһġ֡
ſСһѩ֣ʱϲ⣬һæӭһ͵ƿţһ߳񱼣һ߳ɤŴţСˣСˡ
ʱе˶Ӹӿ˳еӭѩĹ
˱ӵ߽ʱһɫ۵Ҳһͷ˳
ò㣬ʱӢģ긾˺ѩмʸţ˵˶Ȼѩĸĸˡ
ضĻ⣬֪ѩԸ񣬾¶ִɽǧվЩ
ǣڷĽ£˱ס˿ͷУƽ⣬ѩɵݹȥм
סͷ󣬴˵Ŀз֪ѩĸĶǵڸѧʿڳʢ
굹ǳһȻԶڳһԸسѧʿΪ⣬ĶĴܾǰ˵ֻûϵȻѩĸס
ҹɫ£ʳһƬͨͨҲ˴һƬϲ龰
ƿ뷿ʱѩǰ̲סһЦô͵͵괰ʲôԽ
ٺһЦŽɾûа͵ζˡ
͵飿ѩЦãʹһ۵û顣
һЦݵ߹£ƤЦĵû˼ء
ѩﲻ֪ʲô⣬һڣȻ̾
ɫʵô鶼˵𣿡
ѩ΢΢ҡҡͷЩǲ˵ΪҲܹоһЩʲôֻЩźˡţܻһΣĸңȴδТ
΢΢һЦĸŮΪТûвɢϯ֮ضܰ㿴̸޳ɴοõ֮󲢷ǲܹط䡣
ѩֺγ֪һ㣬ֻһ¶ˣῪͷҲůůͷĸɢȥ˵ҾҪʦһݼʦ㡣ʦҰͬһʦ£ͬáԸӣһУǶڳг¼֪ǳӣ֪ô㡣
ЦȻʦͬãʱҺú˵ˣοдء
ѩ˵ҵȻΪ˵Ҳ㣬ֻҪʦ㲻㣬ػҲһݳ롣
ѩ˽Լ겻ЩжҪعΪߣѹƲԽعʵؽҪһ
ֻԳʯȥҪͨؽڣȡĻͲ֪Ҫ϶ʱգˣֻؽԼ˵ˣԼϼӸŵӣټϺڵĹϵʹˡ
ԷãʳǺ󲢲ȥݼػʣȺѩһȥݼʦӳ롣
΢΢⣬ҡҷѩСӳյúͮͮģΣ꿴һʱˣյĵΪˣ챿úܣôˡ
ǻѩɰһ۵ʦǰ˵ȻͰȥ
̽ӣսһЩЦô죿˵ţʱӣĿ䵽ӣСϣףС쵹ͦģҲģҪȻҾͳС˵Ɀ׾Ҳˡ
˵գһڷס˵ĺ촽ѩԤҪᱡĹֻǱϢΧס̲ס֮һŭȴһ㡣
ڵһڶٱɫȾ
ڶһ磬ĵ𴲣Լ䣬ѩĶѹ͵͵ȥӣɵЦĸ˲֪ѳ嵭˲١
ѩ޵飬ڸǶִֻ֪ҵ̫ǿ󣬷Բʮ֮¶Ƥӵ£οء
ʱ򣬷ѩԶһǰ˻ʳ⹬еĽƣһ·Ͽνͨ裬⹬Ȼؾǧ֪ѩŵӵݺûһ˸ǰʣǹӭ룬аΥǵľٶ
Ͼһţݱκ嶼һܹһ֮ƽƽȻڹ˿һһȵĽɫܺŵء
Զڹڵʱ򣬱㿴ڴǰվһ167ŮŮһװʲףм֮С
ѩ΢΢һЦضѾͷʦ֪Ҫˡ˵ֳ꣬ŷ˵ػ۰Ҳʦյͽܡ
⻰е˼ѩڸԼָ·ء

İٰʮ ݼʦ

ضΪԼ˵Ƕ˵ػʱضа
ʱضѾ첽˹Ȼ󣬵ΪŹݣȱѰŮһԳֲͬĳ쾢
ǳǳһЦʦһͰҽȥ˵ʦһЩţû뵽ʦĵˡ
Ȼǳѩ˵ģĿȴڴΧˣڻԶϻۣ䵽ϣĿ¶һ
һۣӢ˧Խͬ͢˱ȥοɢ߹һǿߵƣ˿һۣƿ
ضһĹȻҲܿعһ߽˳ӭһЦ̸ţʱʱ꣬⵽ĸµʦ֣ɷǷء
ѩضȻǰʶһ·໰⣬겢죬ĿΧεţعʳڹΡ׳
ͬΪʳǣعͳȴ֮ң鲻ͬ졣
ûã˱ʦ¥ߵĽߵʯɣǧţٶݻ̶ȱʵ۵޹й֮޲
һŮӵȺţŮӲ289ӣཿãüĴ֮ɫŽ˿װͷҲűһٲȻʺһ㣬˱ѩʦ
ѩǱ¶ѵõЦ⣬ϸϸһʦó꣬ķѽΪǣľҲͬǰʦ԰ˡ
ѩӯӯһݵлʦδʦΪľһ֮ǲԶˡ
ЦЦĿ䵽ԶϣüͷһоԶʵ壬ɢϢֺͱŵķЩƣɳԾʦãλ
ѩ͵λǱŵĻʦ磬̨ɽڴ£ǰ;սʧȥԻ֮ɵ
ʱһ˸ԭ̨ɽʦ磬ղûϳʧ񡣡
Զ΢΢һЦʦÿˣʧȫҪ¾ɲףʦ˻ۣΪɼһѽ
ǫҡҡͷĿ䵽ϣԾһ£ͱʦûҪ꣬һΪȻѾﵽھ֮СҪ֪ԼʦڱͬзëǵĽɫʾȻʦûҪߡ
ͻȻеĲʲôʱЦһüʦãλ˭ϳ˱ŵķ⣬ŵϢŹ棬˱ŷźȥţ
һɷӣضɵóһ֪ʦƢɵΪ굣
ѩδ𻰣Զ˵ʦȱܵĹԴڵġҴ֮ǰѾһ淨š
δ˶ɫͣм𱸵ζʦĪǲ֪ŵĹأ֪ɵˣȴִڸŵķţΥŹ飡
ѩʱ˵ʦĪֻʦ磬ҲԵɵġʦ绯ΪһƲлڷ֮ϣżȣһϧظΪѰˮʦܹ֮¡
һ㶣ɶ࿴˷һۣû뵽壬ֲûԶݣѵѵҪ֪ͼ£һԶһЩŷŵҲԭˡ
Ҵ⻰Ҳԭ˻ʦ粻ʱ䣬Ǳ㲻ǽŵľȫѧ˹ȥܹͬʱɷţҲƽܹɵ顣
ƺ룬ԶǺЦҲ⽫Ŵڸܣֻƽįúܣдһѧˣżᣬڻ˲ַţΥŹ档
ͷȻԨԴҾͲƽˡᣬʱԹȻͨ˼ҳҵ֪㾿ʲôĸɵĵӣ
΢΢һЦǳӡ
ʲôˣǳڵ£ʱȻŭ
ضʧ־ϲӣ㡭ʯ£
ϲ⣬һضɸλãںͳƲ
ضɫһ꺬Цʦŭ²ǳ£
ߣΪӣȻĲǳڵķţҲضͳǧ˿ƵϵʦĴȣֻһʱĹƻ㡣ɲôúŪˣҾͰϵıŷŸڳɫɷ䣬ɱȻһöıл¡
ʦ㣬֣ͳһϵûСѩæ˵
ԶҲʦãܺͳûаϸһɷġ
ȴȻ뷨˵ΪӣͳûаϸôһЦվһߣȻȻҪࡣ
΢΢һüȻѩһЩִ˵֮ǰѩҲ߹׼ʦԼ߸ˣػɴս
һɴսܵǣĲֹɵӣعֻҲܵǣ
ûͣȷͳڱضϵġ
ԶɫһȭͷսȻִ֣ҲԲԹۡ
ʱضͻȻ˳˶֮䣬еʦͽһԣ
ضʲôÿֵ
ضϿҵ˵ʦʯǲܺͳκιϵģ
ʲôʲô˼˵
ض̾ʦΪˣԸȻȤضĿãȴԳ֪֮ʯ¿ڻʳ乬סʮ꣬ĸΪԼʳǣʯǣľӪȴȻܳáʣǵгڵôܶӶأ
ѩ˶û뵽ضȻΪͦԴʿУɵ˿Ҳһ㶣üʵض⻰ģ
ضЦʦϣͽĸаѻҵ¸Ȼ޹ʦɵ˼ء
ѩʧʱ˵ʦ㣬Ϣŭɡ
ɫ΢һðɣȻǶִô˵Ҿźˡ꣬Ǹа֮£ұضҪڣ
ʦܶὫʦĻμġǺЦЦǰ˿ղضĻǴԼ˵ֻôã֪ôճźá
ڹʦһأѩ̳˸ɫ㲻Ҫȥػ𣿾͸Ͽȥɣúʦɡ

İٰʮһ ع֮

ᣬδ˵ѾıȥȻûаֺøС
֪ĲԼ˵ݣʵϣ󲿷ŶԵӵĹûκƵģģ߲ܣϾ޵ɵѵķĽŷҲӰ
ڳںڵìܣټԼͨˣǳӣԼ⡣
߳⣬ضȴӺǳǳһЦ£Ҵȥʰɡ
겻ɸмлղʦǰԡ
ضȻͳǵµ¼ȴǴҶܶأµսҲóĳ佫ֵ
ˡʧЦش
ض̸´˿ûһǰɷǷҪ֪ܱ߸ĺعˣЩĻв٣ЩΣȴȲɡ
Ϊְʦ˸ӣȻͼĲɵǱߵ۹Ʋͨӡ
ЩպҪǻΪʵĸ̫ӣٰȱΨгʯȴһ
ʯĴǰȻڱ乬ʮʹ͵طļԵ쳣أҴ˵òӢ־ˣıټƣÿһʯ¼ޱȸߴ
һʯڰ֮Ҵչ磬һƷ󽫵ɵʯһ㣬ҡֱϣѳڶӣСǾʮɱع಻⡣
ۼʯضȴиӢɶԶʤˣĽúܣǫ飬Ǵж̲ס²ǫأ¼įʮ꣬ǻͨˣǷ˾ɵˣȻȴ̫ܳӴ֮һˣѴ͵طľӪ˱ʤŤת֮ҵս֣ÿս´дǶ̲סһ󣬾ʶԵҲмء
ЦЦػʶԼͲþǺ£ΪϾԼعأһҰĵľԣԼ֮УǱԲܹΪ֮ˣοԼǳĻء
ңСѾͷôԼ¶Ľػʿֻ¶ԼҲֲÿض뿪ԱӦţʹȥ
ضǽ̸ˣƽҲǶԷٰͽᣬ˵ûԷĲɵ̬ȷĪȤʱʱ˵Щ⣬һ·ϵҲԵ֡
÷ǣضֱӽػʵ޹⣬Ľ֮ҪҲҪģƹ֮ء
Ҳضжôػϲܹκط
޹СڵȺһ󣬱һض
Ž˿ۣͷڣ̻࣬ݣòϣ˫ĿͻⰵȻҲһλŸ߳Ϊߡ
ܵԷϵķǷ겻ɰ̾һɻ֮磬ع֮ʡ
ң˷ľ磬Կ̽ػؽɢΪ߲ܹӵеʹܵرӻа֣ѹؼκһ֮һ֣򳼳
겢ûΪؽƶκλرܣ긺ֶĿϾ淨ţԴֵ֮õ˽һ֮ǿȾ޷ѹơ
ڤڤ䣬ͷڵжӣɢżǿҪԷ
겻ؽв¶ɣ̾˵һӣʵۼԼҲԼ֣û뵽ʯȻܹȻֶ˼־衣
Ȼڽϣؽŵ˵û뵽ʯȻ淨ţ̶ֲܹʱôྪ춯ص
΢΢һЦ¹ˣЩ°Ϸܺͱ¼̳еΰҵأ
ؽΪǸǿǿӲˣû뵽ͻһƨˣ֪ȻЩŵƾжϣ˵¼޵ɵǲ֪ұҪ̸Щʲô
⻰򵥣ʵоǧζ޵ɵǾͲӦùܷ֮£ؽΪʵۣȴǸˣ֮䲢ûн̸Ļ⡣
⻰еĵЦ޵ɵȴзδˣұҲΪ顣
ؽĵ˵ܹõ´Ļǵֻ²ǼСѽ£ʲôʸ̸ܺأ
ؽ⻰ûеϾܹͻʵƽƽֹҴµģҲΨгһ˶ѣֻһȻܵ
ǺЦҵȷûʸͱ̸£ǿһڴ֮ȴĪĺô
ãҵҪʲôĪĺôؽҲδܾ̬ߵЦһ
ƽ˭ʶΩΩŵŵȴǲԵãضЦݣĿ˼Ľ
ɫ˵ϣعܹҳΪͬˣ
ͳˣؽЦɫһ£ʲôҺͳأ֪Ҫع˵Ĺҿʤء
΢΢һЦعǴʷΪƾҲΪǿʢĹ֮һܱ߸·ǳƴֺãعˡ
ؽϲ¶Ц⣬Ȼ˷лߵʯô˵Ҳмϲá
ЦȴĵֻǣҲعΣڡ
Σգʲô˼ض̲ס
ؽıָĮ͸߰ڽϣһ뿴ν͵ӡ
΢΢һЦعܱߵĹԵ˵عʵ٣عԽԽǿʢܱ߸ΪԱضΪͬˣͬ˹ϵǰнУͲᴥعе񾭡
ߣǼΪͬΣĪعǲɣؽЦһ
꺬ЦĵȻǺ£ս޷ʱ˺ͣһڿν൱ҪһΧˣôعϵȱݱ̱¶ΪعڴвҲ˵ǰûк˵ĵط
⻰һ˵ؽŮ΢΢ü˵һս¿عٵУѹѽǳͲһҳȻв̹ϷԽǱƽԭضҿ֮սҲͬˣعҳˣһعĲԽܵǣƣعҲ˿֮عԿǴкô
ؽ˵Ļ޵ʼȻԺˣΪֲܹͲԽأػҲɵǳѽ

İٰʮ ˵

ضɫһһŮң²ȤȻ֪ؽһ仰Ҫԣ˽֮壬ΪµľȨعУ޷˵ͳ˸Ҫ壬ôǾԲӦġ
ȴ겻˵¿֪̹Ļʵ䣬λڼұʮȻͼı£Ͳ̹뻢ıƤ
ؽΪ˵ȥ̹ҹܱ߻⡢Խ졢κܹ˶Աȵǳ
ǺһЦ˵֮ʺͲ̹ԨԴͬͬˣΪֺع㱳̹Ȼĺعˣ¾ûйô
ؽɫһ䣬δ˵Ҳ˵ԽȻ̹ûԨԴԽûй̶ĸңĹضͻȥͶĸС˹ȥ۸Ĺҽˣûع֮Ϊ
˵գֽ˵λعغ졢ǴǸģǿ׳Ͽɣһ״ض֦ͬҾ֪ϹʵģԶʮǰǻʼѾСʵǣع֮£ҲµûȻ϶عʾãǰԼˡ
˵꣬һƬض٩٩̸˵øޱ飬Ҫкó
ؽ֮ŵ¹鴫һ˫̾Ϊֹƾʲôźǳ˾һкôأ
⻰п⣬ʵȴǲƣ˵ͳĺôǳһй⣬㣬հ֣ȻֻһҲѾ㹻ˡ
ؽЦ¹Ȼ֣ǺҰѽʵ۵Ŀɲǵ㣬˵պΪ֮ʣǺߣһԿǺˡ
ﲻ֪⻰壬ؽع֮ʣϵ֮ѧлɱԼı¶еʵ۵ͼôҰҪһͳ£Ǿ;ԲԼܣԲܺͳˡ
ɫ˵ɵձǰţ֮ѺԵȻĻʵ۲ңع˵ҲûκκֻҪܹˣһԽӰϹع㹻ʱ䷢չպһͳҲָտɴˣƫĳعвҲСġ
ؽ΢΢ͷȣû뵽ʯ۹ȻܹƳԼ£ﴧŷ˵ĻعĿǰ鷳ʱ䣬Ϲʮ̲˼ңʵǣعܱߵĹҶ಻һǣȺ
ǺͳˣһϹȡʱ䷢չɼлԽӶ׳ʵ̶ٱĹȷʵһ塣
򶨣ŷֵǧĪֻΪô
̾һعƣ־ñغϣϾñط֣Դƹһͳ£ǧʱ䣬ٴͳһҲڱУ۴ظΨб۹׿Խ߲ܡ鲢ֻΪ˳Ϊĸϣᱻµս
ؽһڸԼպǿҲܹ̲
ֻһӣ˵ǳڵĵӣҲûʲôǡȻȴƫƫ£ܹʱѸ֮߾ǳܱȣպҪڻˮӦҲѣع̣һؽ㲻мֹǡ
˼ûҪںȴӦ˵ϾعȷȵҪʱ䣬Ҳȷܱ߸߱˵ЦͿڵ˵ʶķϣʾʹӦ󣬲ձɳʹԼǰ
ض˵ʣҲɵøŻϲ
֮ö˿ǲҪػǲʹǰΪһҪûǾǰţҲعҪԭ򣬶֮֮ҽһСʱ䣬㹻ȥſ۽磬˳ٻЩֵѭؾȥЩö
߳ʦŷֳһ亹ػʻжôѹϾ¹һյİԴؽһͳµҰĺͷмֵġ
ؽô׾ʹӦˣ֤ڱУҪʱչı´սճˡ
ȴø࣬ؽôദˣԼķΪߣǲռŵضУԼʧܣؽֻ»ᷭʣһĳǸɱȺˮء
ԼԲĻᣡ
طʦʱӰҲ۵ظӰΪҲͻڣعʱһֱڿҲΪʲôûмʱ淽빬ԭ
һӰΪѴﵽȶڣмϲΪºֻͣһ֣ɫֲȻȻҲҪȥڣصĺһ
Ѱ˼ţԼѩΪȻӽӰȴһأպǶ˷Ӱһڷֻ²ãܹڣڴΪܹͻͽ
ôһ룬⣬ȥһҪ顣
ţѩ˴Ӱһͬǰŵ飬ûоܾǰڣȻԷ겢޺øУʦΪ˵ûǻԶĽֵܣҲһЩڵķţǸŵӣǿȥڵģ˵뿴ڽҴ֮󣬻øʲôЦ³
ڽ֮£ػڴҹ磬سμӣΪӣȻҲϯ
ǰŵ㳯˼죬⼸ʱ³ȵĽܰݷعһسȻ֮ѶǵľȴӰ쵽ػպԳΪȻķҲֵõġ
һϵ飬֮󣬷ѩԶӰһλʦµĴ󣬶綦л޳ʦã쾧С
ǧ֮ңÿһδĵļƷʯ൱ģع㣬ʹ֮ڼƷʯţëҲʲôϡ汦ˡ
۳һ˸ө׵Ĵţ֮󣬷˱߽֮УȻǰһ䣬ǧ֮ɽ֮¡
ǰӰͫ׷ŴһϢںϲã²ȥֻ𺳡

İٰʮ 

һƬƺŵɽȺɽ·ƲгԸ̬ƺ֮ϣϼ죬֡
ֲ֪裬ɽ֮ϲᾹʯɽ֯һɽһȦȦ߲ʹ֮УʱʱŵУΪһ
ɽ¥ͤƽ̹ĿտһСɶ칤Ľɽųɽⲻ澰಻ϵӿ˿֮翶ö˼伫֣һж˾ȵ۾գһ£һ۾ɾһʧ
Ȼ߹ٵطظҲȥΣ۽֮ǳܼɾ֮أǴ۽硣
֮࣬һڣǱ˼丣ظŨ֮ǻ˰̩ͨһ㡣
Ŷ˾ȵӣԶɸп뵱Ҹʦ֮ʱǿɵ۾û˵ѽ
ѩҲ΢΢һЦҲʦһΪڻʳǼ˴棬Ȼ֪ϻδŵء
Ӱ̾ԶƯǽֻ¸ȻʳǻԻͰٱأסˣֲŵӵ۽Ҫȳ˸ء
ЦǾͺúùţ۽磬ðһˡ
ѩɰһ۵㵹ѽȥĶȥĶֻŵӵݣܹɽĵطֻɽµСҪɽϵɳȥŵϵݲС
㶣ΪʧĵŵͦصģνֻҪܹȥѭؾСҲν
ѩȴҡҡͷѭؾķֻɳУҪȥѭؾͱ뵽ɳȥС
ԶЦ˵ģŵȻɳǣҲһʦǰúõΪ˵ֻҪԸһ棬ʸɳǡ
겻ɴϲлȴѩЦ˵ʦʦڴɣʦҪ﹧ϲʦˡ
ŶϲӺԶ
ѩݸڴһٶǰѵõΪߣѹΪų֮λλǸһȣʦȰ£Ҳ洫ء
ԭʦȻѾˣǿϲɺѽԶɴϲҪ֪ŵӿͨø鵤ҩ٣һ겻ڻ£ҲǲܣǱһء
ѩȵʦ棬λ洫֮󣬸ҪڴɿڣֻҪһ仰ŵҲԹԷء
æϲͷϲѣһԼиɽˡ
ŵĵӻ϶Ϊ࣬һΪŵӣϾʦɵĳߵĳѡʵķˡ
ŵǹŵĻʮӴĴţµŵӱʮ֮ࡣ
ŵӶ԰еĳΪʦΪھ֮󣬱ɳʦҿɽѰҶС
еĳʵҲھŵӣ˵ŵʦֵʵ϶ʦֵĹϵұҲ൱ĻңͬһʦţѷɫĿܼʮ궼ǵݣԺõԳʦͽϳ˵ĻѷΪߡ
ΪͻľŵӶҪڷ¼ʵΪͽЩ˱ŵӡ
ŵеŵĽɫȻΪ𷲼ͬҪ߳٣ȴǲ۵Ľɫǵձ鶼ŵҪѷɫΪ࣬ȴбزٵĴڣŻʶŵ졣
ŵӵĵλŵӣŵӸߵٵ洫ӡ
洫ŵеٮٮߣΪʼߣгϼ￴ϣ£Ҫﵽϵݾͱ߱ߵΪΪߵĵӣ洫ӵݱעһ㡣
洫Ӵﵽھ֮󣬲ŵӻҪȥѰҶֱʹһɽͷͽͽܵҲŵˡ
ڵëǣһ¼ĵӲˣٵֻһˣ洫ӵҲָˡ
ԶʦĵλһԾΪ洫ӣ⵹Ƿ˷ܵ飬ʵϣ֮УһʦҪҲڴˣһʦôνһ˵õȮˡ
βס˷ܵӣѩ̲סѵȻʦ洫ӣҲܽݵǡ
ı飬겻ЦֻѩȻ鷴мƤɰ˵ͷһٸİɣʲôʱǹ飿
ѩͷƵ̫ѨЦǵ黹ôǷ䶼аɣһ֮СģȻǱͨǸииĺ̨ǵǵˣʦҲסѽ
ԶЦʦˣܵʲôطŷƸͣҵȥˣ±ǵԲ˶ء
ӰÿֱЦʦ˵̫ˣʦĲصģɴû˭õ³Կġ
˶Ϊ˵ѩֱ̾ѽ̫ŵˡˣƺҲøĸģӵҲһҪܡ
ƽĮòѩ߶ᷳжúܣɫ˵ͷİɣֻҪ˲ңұضˡ
ô֤ѩҲģ˵ȥɳǰݼʦֻҪչǾСס£ʱǡ
˵գóֽףֽ̻ΪһֻΪӴɺף˳ɽ·ȥŷûãƲ㽥ȥ¶ɽݣֻɽȵĶֲŴɵֻǵĲͨĵ룬ʵһ⣬Ƿ
ܱߣŴĹĹʵ󷲼䱦һ㣬ӲӣλΣۻҡ
Ӱѩ͵ŵΪһ㶼Ƚϵͣһܹͨȡʦ׬ȡʯһ㶼ȡֲķʽ׬ȡʯǮ֣¼ĶأСĿո֮ЩɵԷΪʯɱСǵȣһ׾ȺͻͱըСɽСľ͹ף㹻ʳأҳȥ첻ü
Ӱȵţһ굾ȾܽϰףǾιˣĶιѽ
ԶǺЦӰûԣŵӲͬڷˡЩײǷ̺Ũ֮ñ鵤һ㣬Գһٿ첻ȴ˶ԱͣеθڴģϰҲûء
ѩȻһЦѽ￴࣬ʵҲֻ˳Աѡ
棬ԶЦֲĲǶŵӣʵϻרϰŵӣ̺֮ŨԽߣĵƷԽҲԽӹأһЩͼ鵤Чáֹˣ֮ڻ㣬֮ģָͨʽ׬ȡʯʯɹ䷽ģʦеһЩ߼ӶΪ͵λ

İٰʮ Ĵ

׹Цеĵ˵ףһлΧʯģ⵹;ͬˡ
⻰мֵ٩ζԭһ˵ҲͷһǮ粽С
ôһ˵һӾͼžѩͻԶһʱ֪˵ʲôã϶ſЦ
ŵӶԣҪ֮ͨ׬ȡʯҲһ׵顣Ҫʱֹ̿׳޵ֺһСģþ⣬ܿգΨСģܹ׬ȡһʯ
ĸŵӣټҲ޷ͷȣΪ綦ؼֱǸֳı̬ӻ⡣
ȻûֲĵȣȴǧģκһȵɹֵǮ֮࣬Ȼ࣬ҲȻ֮ԾֳµƷֿɱȡ
ҪǣȫǸƹ񣬸ҪЩйȻȻγһѭϢ֮ķ£ïʢ賤ȡ֮֮˵ʯ껹ǲǮ
͵ɽ£ѩų˺׸߷ɣûϷƲ㲻
ĵ·˺߽ܿٽһСǧƣ˶ŵӣŵΪձ鶼ߣҲӣŵӻѾﵽٳĻ϶ܴﵽԪ
ԪŵѾǳˣںܶŵ˵϶ƿֻһͻơ
ƺڵӶڳɵõΣ֮УֲܹȱݵĶʯΪʯ͵ܹΪĵҩʵķǺķ
ԱɽµСŵĵطȴǳַ֣ĵ̱ȱȽǣܶණǷδŵ汦
Ϣֻ࣬Ըı䣬ԶڽϣеķŮӾɫǣ˲ĿС˽
˼֣оС쳣𱬵Ľ׳棬궸Ȼһ뷨Ǿ׬Ǯ
ӵд綦ԣҪ׬Ǯ׾ٵ飬ʱ뵽ȴԶһЩ
ϾǳĻӣֻڵ£ڵŵӣ϶ڵĵܣƾ˳ôУպֻҪس㡣
οΪѩ飬ԳڵҲЩߣҪŤתڵǾͱ볤ڣıȡλֻҪڳӵ˻Ȩǲ԰ѩҪǣܹȫȫء
˵ǲھôǣѩ϶ԼȥڣӰѧҲ¾лԶѩչˣԼҲһЩ
ôҪ飬ԼڵʱΪѩ׬ȡѵʯڷֱӶЧķǿ̣ϱ㣬ãǮƱԴԴϵԼˣ֮ȻЩ죬ҲǲУﶨȻһܹ׬ȡǮƵӪֻҪҵôպѩǱԺȲŶܷˡ
ţѴ⣬Ӱͬ£תһȦСаǵĴСټܱɽ죬ڵֻ֮аô󣬱˵һɣֻ°ٸǧɼҲûôķΧ
ÿһֵĵ̣궼ȥתһȦӰߣ̸˿ǲ٣˹ͬ⣬ЩƹҲǿۡ
һȦתС˴µ˽⣬ĶһΪҩΪ
ҩȽϸӣģΪģٵģֵҩһ·ҩҩŰϵĵҩ
֮ĶҲкܶ࣬Ǻйصļ۸ȴߣһйӦƣԭ򣬵ŵӣÿ˶һĶʮĶ
ֲɵĵĻұ㡢ֲȵȼ׶ޱֻҪ˽һܹõҪǣں̣ܶջܿ죬׬ȡʯƵȻҲ͸ˡ
ﶼǴȡһɽ߿ٻŹֲɹȣκεӶȡһĶҪҪ֧һʯǼ۸ҲǷǳͣκŵӶɿԳе
ɹӿһҷĵĵ򵽣Ҳߣһöʯϰٿţѵɵϡ
̺ķٹΪżɹӿκһϣӶͬĵȣȵļԽߣʯԽ࣬żɵĵȼ۸һɵ۸ʮϣɹۣҪ׬ȡʯļͳ˹ؼһ
ҪԽ㣬ȾҪееһɽеĵ͵ޣ򾣬ֻͷβ˸һ״
еһӽУܳȡ֮ҽע뵽УһĶ㣬ʮֻһеܹ01ʮֻеԽ12ͬҪɾżͱҪʮֻе
ȻеȻҲˮǴߣвͬŸ׽еΪ׽ⶫҪܶŵȻķѴʱҲ׽һԴӶֱӻʯ¡
е˷ӣֲĵһ
κһȶڣ硢ͽ룬ʱҪעĶ޷֣ˮӲԼɳ档
֮ر˼丣ظΪߵȣļʣԴ㣬Ҳ͸˵õ
ճĻ£ˮҲʧúܿ죬ʱˮԴȵƷʾͿ½żҲֳܹ1ң5ϵҪˮ൱󣬾һͰͰܹ£ҪˮԴķܹչ˵ȫ
Խ߼ԽӲݣЩӲܹȡ֣ܹ͵ȵƷʣܹļЩӲݵķֳٶ൱Ѹ٣Ҫһ֮ʮַ5ﶼݡ
ڵ˵Ƿɳ棬ɳǧٹ֣ʱͻȻһѷĳ֣ʱڵȸȵ㷢ֵʱѾѵȿл¿գƷԽߵԽܹԽ࣬ɱԽķɳ棬ЩɳȻ˵ǿҲһѷ伸ǧֻĹھΪҲ۵ùꨣŵóΪˣ
ˮԴҪӲݵĴͷɳϮҲйɿѭģÿһһ㶼ֻһΣֻҪȻȹڵľŵؿܹӭӲջգֳܹżȣһĶǧöʯڻɱһаͷĿһðôΣաοջ񵾹֮ʱͬҲܹ׬ȡһĹֵŵ˵ֱһָ

İٰʮ ¼

˽һУϸϸĥţҩͷƣҩ󣬶ҿԳӦйصķܹϸߵļ۸ĻǶȻܹ׬
һؼҪǾ䷽Ҫʵǿּ۸ĵҩͷ䷽Ǳزٵġ
ܹ򵽵䷽ȻܹʹãҪгõ䷽ķѵʱҲ൱ġ
ĥţͻȻƳһǰȺд˳Ӳʮ塢꣬Ľ׳òغϴɵЦݡ
˵ΪߣҲոմﵽ죬ӵȺд磬һṦȻкۣǵȥȻҲһѺ֡
걳һúɫͷʵʵģһ㴩Ⱥ˽ֿڵλã˲ͷϵĺˮſڱеڵеʮֻһֻһöʯ
׹֮ô죬ԭΪеֿں֣ļ۸ҲӦúܿ⡣
Ȼ÷ǣΧֵ꣬һҲûп£ȥ˼Ƶģȥ
ӰһͷˮС˵ӣôˣôûأ
ҲЩƣҡҡͷֹǶ˲⣬ҲЩƣΪԼ۸񺰸ˣɴֽеʮһֻһֻһöʯ
˼䣬Χ˷ԽԽԶڽֿڴһƬյأ㡣
Ȼ󣬱һͬȺм˳һаͷһʮӣ̬߰ü͸һɷƣΪ۷ڡ
ΪҲһϴЦӳһ߹ȥ
⼸һ߳Χ˵øԶˣӰҲоʲôõҪŷһۣڰ֣ʾ䡣
˿ûʶΣս٣ֺǺǵкλʦ磬Ҫе𣿸ڳģÿһֻǻġ
ӾӸµƳһۣЦһСӣģ
꺩Цʦ۾⣬ǰղűʦŵġ
ʦǳλɵ£Ӽʵ
ЦЦʦ򶫣ûаڴ¡
νɣ϶Ƕߵĳƺһʦֻһŵӣӵ϶ʱֳ˼ֳŬŬ򿪣ƵǲĻ
æվƿ¶һӣֻ˺ɫʪ߽࣬ܵеӰǶܵӻ졣
ӱЦȻܻãһҪˣ
˵գߵŬŬ죬Աһݸһץ𣬱ϣȻһתߡ
꿴΢΢üΧĴɫӣֻ⼸ͷСǷ仹ţⲻ֮ǿ飬ֻ鷢ԼǰôҲܿɵװ۸
껹ΪԷҪȫ£˷ֱ֣ܵȻûǮˣæеλʦ磬һʮֻеøöʯ
ͣ½ŲתɨһۣЦСӣеɲʲô˶ܹģֵķϣҾֻûǻ´ΣͲôˣ
ǡ̫ˣҶͬвĵ꼱ôе
ͬСӣ֪ͬҲݵλĲ𣬾һСӣܹŲ֪ʲôʺˣƽƽ㻹ٻϼĸУӷĴЦ
ѵң걻ô裬͵һһȻӳȥ
Χ˶ֱҡͷֱһ޴һһǶԷĶ֣οԷ˸أֱȥҴ
ȴһЦȻ񣬵ǾԲɵ֪ʧܻҪȥȡԼĶݵʶǲء
ȻҳԼ֣ЦһȻվڳУƾȭͷƾŸ߳ΪֱûܹԷ˳ȥ
΢΢ָͷ׼һ֮һȭҪĻʱͻȻӺȺдܳһ˸꺺ӣһѽֱۿ
ʱһһʦ磬Ǹʲôſң
꺺Ӳû֣϶˼ʹ¶ݣû˼ȥһˡ
Ц˵СӣǸʦѧѧҪ֪ʲô˲ǣǣ
ߵҲЦЦ֮ﳤȥߵûӰˣΧ˲־£߹
ӷſ꣬ҧأΪõĺеʦ磬ңҲҵĶ
ʦһߵŽ죬͸ǣڵеҲ֪ͨһȻ
㶣ΪĵΪʲô
ʱҲ˹ʦ˵ҿλʦ˵òΪʲôܹеأ
֧ԼʱЩˣӰʲףɵ㶡
ʦƳƳˣЦǵӣҲǸսŵİɣ
΢΢һЦǣŵ
ʦȻĵͷ˵ǵʦҲǸƹôҪ鶼ûǣɽŵСһЩԲ飬еһǲܹ˽Էе
Ӱ˵ĪǾͺ͸ղһйأ
ʦͷȻڵĶͬһֻķǶķͬγ˲ͬɣʵκһŶţ֮ͬǧ겻ϢҲ˸ָìܡɵìֹܲǴϲ㣬ϼìܿԴݸӣŵӼìֿԴݸŵӣγɴСС
ͷʦ翴ͦʱ䣬Żô
ʦ˵ɽµСɽϵɳǼ磬֮ҲΪԣЩͷֱ鵤ȵķǿϴССĵ̺࣬κһ̵ƹǶĳɣ֦ƺ⣬еŲĵĹ涨˽ҵתЩȻЩ
⡭Ҳ̫ԵˣΪ˵
ȷԵҲǲ⣬淨ǴС㣬СϺףһжǿΪ𣬿ҲѲ򣬴ȻҪѹեССҪѹƸСЦ

İٰʮ 

鿴͸ʦ粻޶࿴һۣȻ˵¾ʵֻǱŵĻţκһ˶ܹҪƾ¾ﵽǷǳѵģԳ˻֮⣬Ҫķ߷žγҪɡͼ
δѩǻԶЩ飬Щʦ͵νָϵķͽϵķ̶ȵķ¾ĹЧ˵޵ĵزһʩչȥһ
һ⻰ѩֱֳıضˡ
ôأ۾ôģæʵ
ʦЦָķ¾ĹЧһʩչѩϢ赲˵ߡ˵ɫһΪԵҲѶߵģȡ֮ǿв߻ħһɣԻΪѩܹ֮ʮ֮ػΪѩء
ò޵ɹȻиƣ塣
βסεĵʦ磬ĸأ
ʦ絭ЦʦΪױ֮۳һףΪԹֻ˵ɾҪСܶˡ
ȴûһܴӣսȭͷ˵˵ʵСֻҪڷպӰҲһܹΪһʦ
͵ĿһۣӰмأȻ˵ղʦôСǼֻ֮һ˰ɣ
ʦͷɽµٹ̣ͷҲΪߣܳΪκƷعκĶӣʮǰţ񲻹ʮ꣬ȴѾﵽ˻ԪΪ
ʮֵܹز˵ĸΪѽ˵
ʦ˵ǣκƷԸΪ壬ͬţǵҲ飬мͬΪһСǵ㱻öֶϽš
Ҳ̫ԵˣĪЩͬŵʦͲͷ𣿡Ӱ߷߲ƽ˵
ʦЦһҲÿˣκƷʦŵпҲΪ൱ˣοģЩͬŵʦôΪ˼ӾȥϸͷأοֶϽŴиʲô£ҩһͿҩһһҲȬˣֻЩʹˡˣԲܹѽ
Ӱһʱʵɵͷأ
ʦ˵еܳŵΪ˳ع֮ңκƷ࣬黹ºͣҲзִ磬κƷ˵ҪصöࡣĻƣǣϵԲòҲǺöԸء
ܳŵнʮҪһЩʮˣ˵ʦ֮ǰǸ⽭ʮš˵ǸˣɽЩκƷô壬ֲôƣֻ˽䱸ĺǿҪȡҲǼ׵顣
꣬ͷһûȡöҪĵλֻΪѩŮպķıһưˣֻû뵽ԼеĸӸӣ鵤Ƿεıϣ󲿷涼Ϸֵ֣ܹôҲеɣֻСɶֻкķݡ
˼ţӰȻЩȻĵʦ磬ץеôˣ
ʦһ۵վѾˣղҪһȭȥٰмӼѾܸϵôĪ㻹ҵȥе
Ӱҧ촽û˵еķŭȴԶ׼ġ
ʦ̾˿ĳĵʦܣʦ뿪ʱͶң˵Ƣͷţٲ˻¡һҪסţȻͬţǴ²Ҳʲôϡ飬ɲҪʦѽ
ҡӰƵ̾˿˵Ƶ᲻
ʦ糯ŷ˵ǸĻûסɣʦֵסӱߵһլǱһƬլӶǿյģǿסҵʵٰҲԡ
굹Ҳʦ署ڵ飬һ·ͬУ·Ͻ̸в֪ʦźعϸˣũʦ磬ΪӣҴţһסǶʮ꣬ʲϳˣڵΪҲֻ۷ڡ
ûã㵽ź˵լ⣬ָķǰһ󣬵ƳһͣǰɽȼɢŴɫլӡ
ɽ֮֮ɽµķҲɾͨľĵɢɽŸǸߵءȵ׶ܹѰҵõǵǼڲŵӶɵѡһסլס
ѡһȿλõլӣƿլ߽ȥһԺ䣬Ժֲż곣ľֲ̳Ļӭš
լﲼõùɫ£ڿǽҵļɽˮ겻ɰޣ˵Ҳž֮ŵӵľȷʵڳˣĻã͸¶һŵȤܺ͵ѧʿˡ
լתһȦլӵСһ䣬ƫ䣬滹иС԰ڷҲе˼ҵסˡ
ȻѾ˺ܳһʱ䣬ٲĶĳǵλûһŵ֩صԺʱӰѾøɸɾˣɨӲùҲѾ̺˱졣
겻޵ӰһִɨĹֻܼѽ
ӰһЦ£űȵĶ书к˱ȴɨأ
꺬ЦҿǿŵҲӰء
Ӱͷһӯӯһݵǵ¹ˣèĹڷ仹ŻŻˣ͸ҰŪˡ
΢΢һЦɫĨϼȻӰ
һԴı飬ӰҪ˵ʲô£æӦһͣеĶվһߡ
ɫ˵ѩΪѴﵽ߾۷״̬˴κǵظ֮ƺľͻƣƶϲ˶ͻӭ׽١
Ӱ־ϲʦͣȻܹȻɽ١
΢΢һЦͷѽѩݼߣȻҲǷëǣɶáڳˣӦò⡣˵Ӱȥ˵ҵΪҲѾﵽھһ᲻ϧһд̵ۣʱ۷徳磬ȡܹѩһӭ١

İٰʮ 绨

ӰȻһЦʦ֪µ뷨һжúܡ
Ŀ˾䣺أ
ңӰ΢΢һ㶣ȻЦ²صҲŬУȡгһܹϵºʦ塣
ͨŮӣҪѩͬʱҪôʣҪôɫȻȻӰ˽һֻΪ룬ȫȻûа
̾һ˵ɵѾͷĪǾûһ𣿡
Ӱһֵ̿ĵ̧м֪ޣܹ͵ʦأ
ȴҡҡͷЦҳӰʱΪҲߣȻʱ䣬ΪȻв鵤ĹЧӰĪСʣΪǾҺѩ֮¡
˹ĻӰͷһȴҡҡͷ£Ȼܹ൱Ҫڶ̶ʱڴھ۷ڣֱѽ
ȴһЦֻҪ룬Ѿһ룬Ҵ˴֮ҪڣһҪԭǾҪٵΪ
ΪԼ룬ӰȦ΢΢һ죬Ŵº񰮣Īֻһū澣ôֵõ˷ģ
΢΢һЦվߵǰָ΢̵С˵ϲ㣬ͬϲѩһԾԲί㡣ԸΪҸҷܶԹۣҽɳǣһҪѭؾΪҵԸ
¡Ӱкᣬػ꣬״¶⣬ӰֻþھȥһҲֵˡ
껰ȴһתɫ˵ȻǿҪô̵ʱҲ൱ļѣ㲻ܹ˷һʱ䡣ΪҪڡ
ӰԹԵĵͷͻ⻰е˼ʧĪǵ»س󣬲ٻˣ
쳤̾ұϾǳĻӣͣڻ಻㣬ݱ¶ڶ飬ȻҶЩ⣬ٵ·Ǻ¡οΨڳվȽŸҲܹȷذĸܰƽءԣڷ֮ǰӦòڡ
ӰҧŴһ뵽Ҫͷ룬ƵֺۣʲôɤһϲʱҪϢһ㡣
ԴӱӺľǾȳ֮ӣʱ̰ߣӤһ㣬ͻҪֱֿԽܡ
ӰȻȴκ˶ҪǿľΪԼ룬ϾԼĸϲ϶˷պֻܹ¶½ǻ֪Ҫȵ²ܹһ
ʹ࣬ȴ͸żǿҲۣὫӵ뻳У˵Ҳ᲻úֿϰûߵӡǣ֮·ͬϷвͿԶʧϣҾ鷢ѩϣȻʹģҲҪģ
ӰзỨԴ겢ļϣĺϢ򴽣˵£Ըֻ뿪ǰи󡣡
ӵڻټ϶ϢʱձмҲ»ݣܵĽӴЩ񣬿˵˵
£ҪɡӰŻҹݺڸ質һ㡣
»ʲôĻջأͷ˲䱻ȼΪһƬ޾Ļ潫嶼ȼ˵ӰŴ󲽳Ŵȥ
ˮɣ绨
һҹѹʱѹîʱȻʱͨ˵ϰķ˵Ҳˡ
˸ĹǷͷһӰſǰ˯㣬ǼĹСɣĽë߸ߵı촽ɢӵĳֱʳָ󶯡
겻ɰһǸСĽС´һضʱЩġ
һȻֲõľʱЩһӰ·˷Ƶ쮼ۣ·Ůȷʵ֮˴۽ѽ
мֵ⣬Ӱ˳ͨ˵Ůӣҳڶ
߳ԺӣȿڣԶԶıźס߳һɫҴҵӡ
ɫԣһʮĵطʦ磬ôȥѽ
źͣ½ŲǷ꣬ضһ½ŵʦܲˡ
ʦֲˣȥ׽е˰ɡ˵
źȴҡͷʦܺÿγűضҴкҸղҼĴûжĺۼֻһϾ͵͵ˡ
΢΢üʦ˼Īȥˣ
ź̾һҲҴģΪ˵ͨˣڿһǸţƢƾ仰תȥһҹˣҲ֪ôˣ
ʵʦ׼ȥ
źЦһµȥƢֻ׶༪ѽŵŶԾ͸ݽƵģһʲôοҲǿտƾֻϣԷЩ֣һڳĸ䣬ѾõĽˡ
Һʦһ·ɣǷͷңӿһ㡣˵
źмĵлʦæ
뿪оլǱжŤͷһȴӰ˳һɫĳȹ͸żֺΣüɫƣ͸֣÷ͷһ
źӰʱѾˣһòֱӣֱԼĲȣæ
Ӱ˵飬Ҳż˱һϣֳ·ĴѰ
գƾ˽СﶼˣûҵӰ䡣
ڽֿڴͷźüأսȭͷʦߵʱ򣬰ٰ㶣Ҫչ˺ʦܣӣ治֪ôźã
ϸϸ˼һµҸҴѧһЩ˱Ĺ򣬳ʦܲƶ֮࣬ȥһ֪䡣
źЦʦ˵ɣĪǾȥ˵ʣǼһ﷢ֻҲ뻢ѽ
ȻҲϵκһˣҲǳ̫鷳˵ʦĹǲ޵ǳʦǶԷû˵ԭֻ˿ͷѽǲȥ˵ĻʦҲԽΣˡ

İٰʮ Ӱ

źüͷһҧû취Ǿֻȥ˾ְæˡ
˾˭ʵ
ź˵ˣһβɼݵкʶһΪȻߣϢȴΪ⣬ֻΪ̰úܣҪ̽ϢٲҪЩʯ
˵գ˱źһϷȥշתһС
źôͭţ˾ڼź
ʱűˣǰһӣŰֺųۡ
˾һ۾ͶӰϣɢ̬ʱӰȻ˸ƵģӣɷЦǺþòΪѽȻ̰ĿͶȤĵλǡ
ź̵˵λѡ
Ŷ˾ϳ۾ƮƮӰһȦȻЦǺǵĽ˽ȥ
˵еаӰС˵
ǸҶͷǾǰԼСͣЦһк˽ȥ
С˾̹ϣǺЦֿ϶²϶ɣ
кҲ㽫շͳӰʧٵһ˵˳
˾־ţȻ˵˵ģֻû뵽˾Ȼֵʦܡ
˵⻰˾ֱ㲻ƵĶ豭СĺһСڣζƷš
кᣬóһСʯ˹ȥϿҵ˵˾ִΪһ¡
һСҲжʮʯͨŵӶԣҲˡ˾ֵһ£ɫպãȻչ¶ЦֱģʦȥǵˣƤֻ֮ˡȥһϢԵȡ
˵꣬˾ִһöֽ룬дʣָֽһ㣬ֽ㡰顱һһֻɫĸӡ
˾óһö޺ɫӣӲӵĶͷ䣬Ȼ䳯һУӱչ˳ȥţ˾ֱȱĿĵĲ
кС͵˾ֽеʶԼ֮ϣö˽
ͷֽʹ⣬Ϊŷʵ̫㣬ȥﶼɲ٣Ҽ֮ѩ֮ѩֽ
ֽȻԺΪʵϲںףκηݶܹݻֽ˷֮⣬ҪɣһΪֽⶫĿʯĥڶɣ洦򵽣ͬʱҲƷ֮ݣƷԽߣԽǰΪݡ
νݣĸַݣͨŵĴ󣬿ɵݾۼĳַͨ
ԽǿݷԽѣɱ֮кܶŵΪ˻ǿݶ䳲Ѩɥ顣
ײ֮һ䲢߱ԣǷٶȺܿ죬ʮ˳䳲ѨҲûйϵԳ׵ŵҲ൱࣬Сû취ģķҲ˾ΪԶ̹ͨĹߡ
֮󣬱ķݷӡֽ֮ϣպԷ߶ΪԼ
ûݣԷȻֽ˽Ҳûа취죬Ǵ⣬һڳǣ϶Ҫȥ׽ֻݴġ
ûã˻䵽˾ֵϣ顱һֱֽ롣
˾ֽֽջ΢΢һЦ֣ʦܵѾˡ
кæ˵˾콲ʦˣ
˾˵ʦû֮ǣֻ
ֻʲôкеʵ
˾˵ֻڲסκӵĸУ
ʲôκƷĸУô£ȥ𣿡кΪŵĵ
˾°˵ΪʱȽϽѯʵòǺҴʦβκӵĸϣҲ֪κӵĸۡǿǽ䱸ɭϣʲô˶ܽȥġʦܵҲЩ֪ͣľ˽ȥ֣ؽ˸еĵ
кüͷ壬΢΢۾û뵽ӰһӾͽ켶ǣ˽
˾˵ǱҵӸЩʯһ£Ҫʦѣκӵĸϣɾ鷳ˡ
кأʱ˵˾֣ҪʯܹѳʦŪ
˾ֿһۣҡͷκӸϵһǸͣʯⶫֻٶҲãοκӵԸҶ֪ԲΪʯȥǱ֪˭ܹȥ
ûнӻĬ˾ֵ˵ȷɲǷ䣬һɣе˶У˭ŵõԾԲܹȥǲǵˣû֮أݺ͵λѾʯ˵ջ
˾˵ƺе֣ʦܱ֣˵Ӧñһ٣ֱӾӳȥ£κȴҸֵǣƺûƤˡ
⡭ȷЩѽк˼˵
˾òʦݰɣ
кЦ⻰Ӻ˵ѽʦܼǴΪͷȨûаϵοϵѽ
˾Ҳͷ⻰˵Ҳǣٵһ£ȥ
ȻӰ˾Ҳкģٴóֽ룬ʩչֽȻĿ
ӰС˵òǳʦʲôҪ£ԲűκƷɣ
кɫһҡҡͷҿȻӣκɷɱ£Ͼʦ͵͵ȥģ˭Ҳ֪Ǹط
ӰҲǣʵоʲôأ
˼һ£˵ֻǳڳʦϣϻʲôκƷ֪飬ԲŽ
ӰСԴ˵֣ʦֲǸŵŵӣʲôκƷ֪
ɫ˵ȻŸţҿȴ򵥡еĵطʮأϰĥɽŵôСϣеĲ񷽷˵Ȼ׽׽ǳʦȴ׽һеɲܹͨ顣
ӰҲͷͬĵʦȷʵЩ˵ء
кʱ˵ʦжûʦ֮ʦΪͽǿŷǷԣɵЦǺǵģȴֱʵڶΪץе龪ء

İٰʮ ˾ֵĽ

ʱѴ˻˾Ϊӵ˵֣ʦܴ˷ֻ˴鷳ѽ
ʲô鷳кͷһ
˾˵ʦ첻ץеôеܱߵĺһŽУⶫ챻ȥȴǶѺзһⶫκӶʦȤ
겻ɶ࿴˾ּۣһ鱨Ĳһ㣬˹ƺѾˡ
кһͷˮĵǺʲô
˾ɫ˵еһ㶼ڷֵΧݾһЩӣܶදΪʧ󣬴ӶΪڶ޵ʳԺҲŴĲкͨЩкܹƶϳΧĻЩ޴ڣǡǡǶѺ﷢һСؼϬţϬţǣ
ʲôϬţкһ
ȻԶ٣Ϭţһ֣ⶫȻ磬ǲȷ٣һϬţƤ̺Ϭţһ۵Ľʯ֮ǳƻµļòϣϬţϺõСͨڲԣŵӶԣⶫȻջ
˾˵ϼҴҸϵκӸϣǱϢʦϲܹȥҲʦܾǿúܣڲϬţʲôطűûƤ֮ˡ
кһµô˵κ֪˼ϬţӦþͻ̷˰ɣ
˾ЦһκӵƢĪֲ֪ôʦϾʵгκӻַ̧һ̬ȿŭκӣ˵κӲܹ˳ϢκһˣһΪͨľܹ̽Ϥ˼룬κѾȥˡ
кһŵڸǺã˾֣һð취
˾ϳ˵ҺֵĽ飬ȻģҿΨһܹʦܵķκ֮ǰϬţһ־˺κ̸еĳ룬κȻƢ󣬵ҲϾ˵Ҳû̫ԩһͷϬţʦ飬ԻӦȵ֪Ϭţʲôط
кϲ̫ˣʹʦܣ֪ʲôطҵеģϬţΧһܹҵ
˾ȴҡҡͷǺϢֻλʵҪ¼ϬţֻҲףһͷϬţȻⶫȴȺӶʮͷһɲǿЦģĸҲÿվǡǡʱǳûķѸٽϬţȵκӸϵûаֱǮ̸ˡ
кüᣬȻʵ˾ͨ󣬼Ȼ˵ϣȻѾ뵽˽ķɡ
˾ֹգĳĵ֣ҿˣ˽°ô飬Ѿ御ˣǱκ֪ˣǿɲǼСѽ
к˾൱˽⣬һ׹һҧһʯ˹ȥ˵˾ָ·
갵һ˾ֻ̰ᣬ׼кʦУֺ̬أĨǵȡǮơ
˾ʯЦֹȻǸˬˣҾֱ˵ˣҪĿǰ⣬ֻһ취Ǿȥҽʮ
ĽʮкһȻȻ˾ֵ˼Īǡ
˾ֽӹĻʮˣȻ߰úܣΪȴ൱ûκӵı壬ҲûжƣǽмϬţϢ߸һȤԺʽס
ף˾Ȼ̰ǻмͷԣ˵ϬţȺӣһ٣ʮЩϬţ֮󣬷һֽʦ磬Ȼɴκｻʦ֡κӾнʮм䣬Ҳ÷Ƣο鴫ȥֻΪ˲ܡҪǣʦǺͽʮҲһϵպκҲ鷳νһá
кͷ˵⵹һõİ취˵㹰֣л˾֣̳Žʮĸϸȥ
ڽϣӰС˵£ҪɴκƷĸȳˣαô鷳ȥʲôϬţء
ҡͷҶԵȻûʲôʦͳʦǿɲǣƨɾˣǻҪһֱȥֱгһܹΪŵӣɳǡֱӽ˳κƷǰжˣ
ӰƤͷ˵ǵöֲܹ࣬ȥκƷȻһʦǾֻܳʦʦ壬ֻ»ԽԽӡ
Цÿɰ̲סıЦǣǻΪϲߡŵЩ˼лܹǹԹңһ顣
ӰϲĪǵʲô⣿
꺬ЦУҪĻʱ֮²ȥݷһ½ʮ⼫ŵӵĽܳ﾿ô
ʱһ˱˽ʮլӣլӱסĵطҪ࣬ǰʨӣŲţԵλ
ʱȣкֱ˵˵˼Ϭţ飬ŵͬɳһæȥ棬Ȼ˽˽ȥڴ˽ʮ
ʮĽʮӣ·ֵģ΢΢𣬼Եø߰ľߺ˾˵ûʲô
ߵļ䶼£ΪҲ֮ϣΪŵѾٮٮˡ
ʮһкȥ˸飬˵֮󣬽ʮЦһκƷСԽԽˣԴͬŵ˾ȻȡֶΣǹɵģҲҵӣǾ͸κƷ֮ǰǼϬţ֣ʱ򿴿ɫɸʲôӡ
ļ˶Цк̽ĵҸղᵽĽ顭
ʮİڰֵģҽʮ˵һռˣۼϬţж٣һһκƷ֤ʦƽƽĹ
кѣлҲ͵ĵͷ˹ǳ۶һȥ⻰ɲʲô˶˵ġ
κƷװ׼ôˣպӦҲк˵鷳
ʮʵʦܼȻ֪еڵĵطȸ˵һ£Ҳ׼
к³ֵеںֵġ
ʲô𣿡ʮ΢΢£ļҲһɫȻһ䡣
ʮЩŵĵ㲻ڿЦɣƾʦΪҲһܵȥ

İپʮ ɭ

кЦ˵ʦ粻ţҲţʦ˵ѣһģ
еһͬ˵ʦ磬ǸطŵӶ㣬Σʮ㣬ϬţֵطֵҲϺˡ
һͬȴ˵ʵ̫ΣˣôðմȥҪһκƷôѽ
ʮغһ㶮ʲôûֵϢһͷϬţŪһȥкηοϬţⶫ൱ϡһųϬţƤܹƳ£ϬţֿСͨķΪ˵õٴΣҲҪȥһȥҷʦлʦ磬ټϵͬţ̳
ʮ˾ʦֵҲ˵ʲôҼϬţջȷҲܴټ㳲׳Ҳʲôˡ
ǣʮ˼ǿ飬ʦлжǻԪĸ֣ϵʮ֮ࡣ
ȻֻڵСϵͬʵʱټĻɽСʮڴ˵
֮˱㻯Ϊ㣬ֳ·ǰԱⱻɵ쳣
г̣һѾһƬ޴ԭʼɭǰڵĴֱҪ˻ɰ߲͸ŰɣһҶȰա
ɭʮƲ֮У͸˾ûйûб߼ʣΪصɫڶ֣ʶ
ĵ̶ǴӴԷָγɵģֳĵ֮Ըڷ֮⣬ͬʱҲϢŴµޡ
ŹϽе޲֮ǧƬïĴɭзܣϢʹΪͨŵӶĽŵˡ
֪һȺŵӸϵֻ»ᳰЦѣ⵹ĵһϬţջʵ̫󣬶ΪߵĳӰŻĵطֻǺɭֵڵشȻҲж˲Ĵ
һ߽ɭ֣峺ʪľϢͬʱһĸоɭ־һͷޣڳʵĴ߹ȥ
ֲ֪ľţŨ֮ܵдȡ֣ΪľʮָߴԵ·ҲԵ쳣ʱʱԶ޺죬Զúܣڶһ㣬ŵľ
û߶ãкһôǰָͣϲ˵ʦܹȻû˵ѣļǺţ
չȥһֻϹȻһббļǺš
ʮ˿ЦʦܵǴָ·жһ㣬ȡǰʰϬţȻ
кͷһ¼Ǻָʾķ򣬱㳯űѸȥ
˰ռǺѸٵнţ·ббʱʱңɼӰҲϡͿߣûпȥѰʲô
֪ʱ𣬷ѾһвΧֻÿÿŤͷȥȴûзκε쳣ߵΪҲΪԪȻʲô쳣
ͷ΢΢һоЩԾǸɭûãȻжԼԼȴֲˣЩжôǿ޵ȷ𷲼Ҫǿء
ʱһСϪԣ峺Ȫˮɭָߴ£ﴩϪˮڶʯκһöȵ˼ϵȵʯ
ʱһֱ۲ΧķͻȻƳԶһô¶һʵӰӣΪһͷֺѸٵĳ·һӳȥ
ֺﲻ˸ߣ̰ĻɫëӴռ˰צ쳤Ĺӣڰ߲˸ž⡣
Сģһֽʯ˳ȥΪѴﵽھڣȻһֻĳٶȻɿ졣
ǹֺĸоʯĵĹֽһһˣһ䵽ϣͺһһ㣬Ӱ
ӱŵóһ亹ݹмǷ˺ӣֻ¸ղѾˡ
ʮһ۾ϳ˹ֺеСģȫΧԲȦ䱸ⶫľ
ľõԶĴڣ֪ʶ֪Ҳ٣һһӾ
νľһֵ͵ޣŲʲôΣȻǵ͵ȣʵѾ㹻ȵϷްʮޣҪϵΪ߲ܹԸ
ľݵ֣Ĺצһץˣſڿɣ൱ĿֲصһӴľƤëͻıľɫӶΣľϢܹһס
ڵΧһȦʱһͷͷľϵĴϷԼٶȳ
Щľаͷ֮࣬ӿ£һͷͷǷɭɭ˻ʮˡ
ڵӷ׷׼ʩչžѧӲǽЩľˡ
һ곤ľûֵôѸٵʵǵϣɤӼ
ʮ˵ãкͬ飬ǲڴ˾սұսߣֻҪ߳ľǾͲ׷ˣ
ǣкѰҵļǺţսˣһ·ζȥľԽԽ࣬Ǵ˷ǰͺ̵ˣһһι֣ϣסΣȻߣһٴ˳
Щľ̶ǳߣҾȡжһѷĳ߳ľΧľǶϼţ׷ʱŷֻѾһ亹
ΪߵŵӶԣܹ޶޵ģĴģĹƽһе˶ţǵһ˴ֻСǴ󲿶ӣţŰȻء
ʱһ֮ոԺУǾǳӰôƽġ
ʮƺǿ룬˵ľζʮУҺֵؽ磬жմȾǵҺᱻΪͬ࣬ǹҲµûʦֻǲСմδɵҺɹһƬֵء
ûȻֱӰˣʮĿ䵽ϣ͵ĵʦᣬѾΪǲסղ㶯죬ֻҵʦѾˡ
΢΢ЦʦˣҲǡƳľ
ǫ飬ʮҲɣϾҲڼľŷټģԷΪǰ֣˵Ƴʦ£ҽʮҲȻǼϬţ࣬Ǿʹߣ
ЦЦҲܾȻ˵㣬ǵҲᡣ

İپʮһ Ϭţ

һƬŨܵľֵأǰȻһƬïʢˮںɫţ͵ĲɫͺڵīһγĶԱȣڣʱʱķϸ΢Ķ
о˵ĶܱߵĴҲһЩ춯һЩСĵ͵ðͷԶԶĹˣЩȻûʲôսȴܹдʳ
۰Ͱ͵ţϣ̤󣬳Ϊһʳ˴еĿĲеʮһµΣԵнŸĵطȥ
ĵǶȻĿΧϸϸΪ֪ʲôʱľµ޾ͿͻȻܳͷӣѹѹɭԵøӵɭֲ
˵ĵԣԵڣбҹһ֮ڵκζֻҪ΢΢һƬƬҶµĶܹնס
û߶ãоһɹۻĽʯ֮ǰ֣Ϣ˱ϢغͼأĻ̶϶ⶫӦþǼϬţ
Ȼ˴һƬǰͻȻŵͣȻγһ͹ȣ͹ȱɽƬŨܵľӶ͹ɸɽµϪ۳һСӣСӱϣһȺϬţڰкˮ
ȺϬţܹжʮңжʮͷޣͷޣͽ׳ͷͨţҪ࣬ǻŵϬţƤҪֻԶԶĹ˸оϬţƤϴĺظУǰ߳ϬţǣֱȻɵҪκεƱܹɴ͸ּӲʯġ
ĿüϬţǰκƷҲûгֵټ˶ɵ˷һĦȭƣ͵ȥץϬţϬţô࣬һ룬Ҳɶʮ£ڳ˴󲿷ӦöзݣỹϬţıˡ
ȴŵ͹ϷɽһۣԼԼоʲôǱֲֻС
ӰǸ򣬲СʵӣǱʲôԾ𣿡
΢΢ҡͷʱֻһֱˡޣܹֻ±ȵھĸ֡
ӰȻһЦԵµҲɶԸο˽ʮǣܹ׬һء
곯ķһۣЦĶ֣ǱȻġҵϣκƷжһ㣬ʱһ¾ɵĸ֣ҵļѾһˡ
ӰҲĴʲôֻһЦԴ÷֮ĨƵģŨûְżֵĸˣϾ֮󣬱ǳõķء
ڶС̸ʱ򣬽ʮڳܱ˵ļϬţܴﵽǧⶫأ˺󷢶̵ٶȴ൱ˣǱϬţǶϣǿƶǣ
˶׷׵ͷʮ˵Ǿͷֳ·ʦ硢лʦҸһ·ǰЩϬţɢȡƣ
ǣ˱ֳɣʮʮˣҲϾʱǳȣҪκƷ֮ǰϬţ£̸ܹеıǮ
Ϭţһ˵ĳ̷֣һɧϬţΧһȦСϬţΧм䣬ŭĿˡ
ʮһ˫ڳһɹɵĺµϢϡڵҲ׷ʩչķţʱȵ¶½˲١
кһϹһ㱡ıףֳֳʱ׼ս
˶ԣӰûôŵĶֻǾվţ긺ֶӰȸ
Ҳûжע⣬Ȼ˵ΪҲ˿ϾСɵˣȻΪһ磬ʵȴ϶ڳˣûʲôҲ֮С
ͷų׼ʱȴϬţͳĺȻԼͬͻȻ˹
Ȼнʮĸ룬Ҷ֪ϬţٶȲỺǴʱȴһ
شǧϬţһţɽȶʱҵ𶯣·иҡɽȣ˵Ϭţ籼ףսʿڳһ㣬գۼͳ嵽ǰ
ﻹܵʲôΣһæˣյıܹϬţĳ̡
ʮҲһ뵽Ϭţĳ̾ȻôԵ黹ûһ˵ĶɢϬţţ˲˹ȥ
ǱһУСѱڳ˵׶ĸ֣ܿ׷ױеĸһżϬţ˹ȥ
һ̣ǵûϬţƤκκۼԼڷ飬ȥȫķ˻
ϬţڹȵֱײֱڼϬţ㣬ÿ˶֪ǾǵĲӴһطûϬţƤģȻΪֻҪܹϬţĳ棬ﵽ棬һܽ⡣
ֻǵ˲ףΪʲôϬţƤ˰󣬲ȫΪϡ٣ҪԸҲ򵥡
ⶫĲӷǳ̣Ҫҵϵ㣬ͱҪŴ̽УȻϬţǷĳ̡ٶȺϬţǵĺһᶼûУ˽ʮ˻ܹл֮⣬˼Ǳ׷ܣżܹһȴԼ顣
ۿ˻ң˵ʲôʱͬɥϬţ£ɫһ׼ʩչֶνЩϬţ¡
ＴŵӾۼĳ㲻뽫ѩͻԶϾҲиԵɣһøӸӣԱҪԼһ
ƻκƷҲϵ˫ϬţԼǿֶν·֮ȡ˫Σһû֧֣ڣСϿ̣׬ϴѴѵʯǾġ
ҲΪԼЩڼϬţĹ£ȻԼһ֣ȵֻǼһɵĸֻ֣Ҫʱ䣬ЩӦҲܹؿ档
ҪֵʱͻȻ䣬оһȺŵӳŹȵطٶʱϲ֪κƷˡ
ֹһȺˣȻһȺ˴һĿҲǹȿߡ
Ƕʱһ˿Ц⣬ֻһȺӦˣҪ֪֮鱨Ҳ൱ҪϡܹպЩ鱨ΪķĪĹϵڰƵĶԣעɵĶǱȻҪ顣
ȻʮǻΪ㣬κƷֻҲǲȡĶԲߣǣΪŵҲǶĸ֣ЩȻ˹עôඥȫͬһʱγǣ϶ζŷ˴¡

İپʮ С¶

ǵ֮ǰҪѹסϬţƲУĻԼ֣ЩȻпΣա
ĿڳдһȦ䵽ЩϣּϬţȫ˼ͷڱޣֻ˱׷Թ˲Ͼûע⵽
ͷһһ޵ķɱȥӰȹ裬续һ㡣
ʮ˵﷽˼Ϭţ˵ĴǷǳȫкʱһ˶ǵͼͬʱв޵ĳϬţͷ֮࣬ôȥ
кôһʦܣǿȥã
һУҲ˷˵ľٶʮһţһΪҳ洳Ҫ𣿻һ
ĵһЩϾΪԵɣܹĿǰΪʶǲģҲŵеٮٮߣҪǷŵ˼䣬Ҳһ֮ĵλ
ԼΣЦЦĳΪΪֺӰܵǰȥͷҪ֪ͷϬţһͷ㹻ӦˣͷһȥﻹܱסС
Ҳˣؼ֮òʦãͿԩʵ̫ϧˣֻԱпȥأ
ֻͷţĿŶϬţԽԽĿ˽ӽһͷϬţһŴ֮ȻŶ˳˹
ϬţٶȺ죬һײ˷ϣ˿Ԥϵ飬˭Ҳûо֣Ϊ߹˷ʵΪܹһ
Ȼʱ򣬱ϬţײŵķͻȻĭʧһȻ˳Ϭţ
˻شһһʹ۾ôЩ˼ʮһȵÿٶȣȻĵز
ϬţҲ㶣·ûиΪʲôײˣȴʧˣӦķ꣬һعǧȴ˿׾ת壬ֳŷ˹ȥ
΢΢һЦһΣȻΪģʮֱ㶵˵ղŻǸ۾ɵԲԲġ
Ҫ֪ҪԸƶһӰֻҪΪ϶԰õֲӰһʰ͸״һ۾ܿǼٵģͣʱ伫̣һ㹻ʧһǧΡ
Ϊ˻ԪҪһķҲҪ൱УͣʱҲ൱ݡ
ȻɷֳÿһһΩΩФѱαܹͣʱ䣬һ˴۽硣
˾ȵĻֹ㣬ΪӰȻҲʩչ˷֮ǾƲһΪģ˴ľֻûо
ڵعУӰǬὣ󣬷㽫ǬڸӰƽᣬǴһ̳ȥҲ̺ǧ
ĸ꣬ĸӰʱóۻң޵ļͷϬţһʱڣܱҴܣϬţǺб׳ս¡¡Ƿ˲ɵΪ˰亹
оҪԸޣ׷żʮͷϬţʱתͷȥŷ˳˹ȥ
ʮֱãæкʦֵǽϬţס
ȻϬţҪߣ˭ܹסϬţǺƺƵĳŷ˳˹ȥ
˶ʶԤеֻ׶༪ˣϾǶʮͷϬţһϬţ󣬵ϬţļǣϬţľ㣬ǼӲӴӵһ𣬺ֱײκһ嶼Ҫ¡
ֻʱƣͷľҲѸ󣬴Ҷŵӵٮٮߣź࣬Ȼȴ󳬺˳
һһŮΪȻٶȿѾ޷׽ǶһϬţĳײ飬˵ȴã׽һ㣬ڳΨнʮʦܹڣһʱʧȥǵӰ̽죬ܹһβ׽õ
ʮͷ𺳸ˣǴ˵ʵѾԶԶΪͷǶˣԼԪڵΪһʤ㡣
ΪȻǾԺʵı׼Ҳһ׼ʵһΪ¸һ˵ᳬһȻΪܹﵽԪʵǿɾѽ
ʮɳкʵ֣Ǻͷʦһģ֪Ǿĸɵĵӣ
к翴ĿɿڴʣŻعҡҡͷҲ֪ǶŽš
ʲôŽţҲ˵ΪȻڷɵģ⡭ֱǲ˼ѽʮ㶵ֱ˵
Ҳʵ㶵֣㲻ǿЦɣǲŶֻ꣬ҲͶʮңǿʣٺõҲѽ
кЦһһʱҲ֪ôشһ˫۾ͱǰθλˡ
˶˵ţһ֪ʲôԼ飬˭Ҳû취ϬţȺôڵشеһ綼Ϊ겻Сɵˣ˴Ӱɫŷ겻ƾһſ׵ĺøС
Ȼʱ˲ףеĿɲһſô򵥣ȵȫȻͳ˷˵ıݳֱʮͻȻѹһԴʲôзʦϬţɱϬţĴʱѽ
˶ʱĴһҪϬţȺΧȥ
ʱһӰּ䣬ֱͦͦ˹ȵǰһ˳־˽ʮ˵ͬʱӰһԾƮ˹ȵظߴһƽ̨ϣϬţȺ
һʮ֮࣬ͷһʮĺ꣬òΪӢŨŨüë۽ǷԵһ˫۾̬ưȻڹȵϣһַǷ
ߵͬеУԪĸֱﵽ߸ͬţЩлȻųӰڣ߸ߵİͷԵ÷ǳǿֻϴһ˫֣ƵǸͬţһֿųӰ߸ƶ֡
ʱ׹Ⱥ˾ˣǺӦþκƷܹôʱټô֣ԸڼκƷȷŵɡ
һӰкϲؽеʦܣû°ɣ
Ӱҡҡͷʮкڰ֣ʾԼκƷ˵κʦܣҶͬţαΪСΪѳʦܣ㻹ǰ˰ɣ

İپʮ ͼ

κƷЦȻغһһȻغֲСӸԭнʦ̨ʦ⻰˵úѽϬţڿʦҳģȴռôˣһ𣿡
Ȼ֮ⲻŸìܣȴҲϸŹǾԲܹΥģһдţͬҵޣûб¶ò֣ᡣ
Ҳ˵ʮϬţĹȨӦþɼС
ЩŤķŭף˶оκƷǻ𱬵Ƣֻ仰ϾҪ֣ʮ˵κʦܣֻҪ˳ʦܣһļϬţС
˻һ˵˶¶ϲɫһ˻ʮͷϬţʵǻ顣
κƷȴһЦʦ磬Ҳ֪ҵƢҵˣûһܹ뿪ġСƤëѾˡοʦߣǿǴǼ飬˴ʮͷϬţռ̫ˣĻˣҵҪ󲻹࣬ʮͷϬţ
ĵһŭţʮҲһκʦܣҶͬţֺαΪͱأ
κƷЦС£ʦ滹治ĲѽȻͬţȴǲͬɣԴڽÿɶ˭ǿɵĵλϬţ£ı䵽ĸУȻʵС£
ʮЦһԭκʦܻĥ⵵£ڴˣûôסһǼޣǲӦǰ˳ʦܣҽʮҲ
겻ֶ࿴˽ʮһۣ˻壬װռ˱ˣΪȳӰϧвκƷ
кʮȻԸΪԼ˳֣Ǹмѡ
κƷһ˿ɫһ˼ʦȻΪһС֣κƷҲ̽ʦĸУȻˣǲѶע´һ㡣Ҿ﹫ƽӮСӹУϬţһͷҪˣСҲţļϬţȫУ
˻һ䣬˶صĺһӰС˵κƷǺôθڣһϬţҪȻȫˡ
국ЦҲѹ֣عκ֮ӣǿõֻٲ˽ôƢ
ӰСɵ˶ܳŵӣΪҲڻԪڣǴ֪˭
ǽĿ䵽ߵһ˵Ĳ֮أ˵Ǳߵˣֻ²ȶ˿һԤġ
κƷ̰ȻҲŭ˽ʮصĺһκʦܵθǹ󣬲ĲҪҽʮֻ»Ŭʮ꣡
κƷһǰһӸµĶŽʮʦĿҲܿҾ㳢һսܵζ
֮սһɵ˶ɫ࣬ʤˣȻǽԴϲˣǲòϬţɵҲһǧɡ
ֻսδߵشӰɧһӴ˳һ֮£Ҳʮ֮࣬ÿﶼŵһŮӵҪһЩʣ
ͷһΪݵ꣬κƷ£òΪʣ΢΢Цţһֻ۾͸ŵȴ˲ɵö࿴ۡ
һ߳˵湻ֵģκʦֺͽʦҪһĺôܹҶأ
κƷͣ½ŲƳһۣЩ⣬ȻЦһʦ㻹鴫ĸƨ棬б֣Ӱ
ҲЦѽκʦ̧ˣɲңͼĸһһĳǣⲻдҪ𣿡
ʮȻĶŶôʦҲ֣
ǺЦʦĪᣬҶɲҲս£ǹְˡ
κƷһʦִô˸˰·Ϊ˴մ֣һ𣿡
ЦһĴָκʦǹ˽ңҵȷϬţȤʲôϬţƤϬţ֮ҶҪֻҪʣµĶ
ʲôʣµĶʮüͷһ˵֮һõҲڱڣĪϬţʲôټģ
ٺһЦʦҲǸѽôҾ˵ˣλôûϵ˭Ӯ˾ͽϬţҾͺáȻĻֻ¶λսҶҲҪһˣ
κƷЦһһžͲһţΪκĳ˻㲻ɣ
Цκʦ֣ɵѽϬţǶԶûκôҲǰ׶Һĺ˵Ϊ롣նĺɭѽζܹʮ⣬Ҳһţ֮Ҫֳʤɲô׵ģ⼤ҵĴ򶷺Ϣޣᷢʲô˭Ҳϲѽ
ôһѣ÷׷ɫһ䣬ҡͷЦⶡǻƣ仰˵Ҫһѽ
ӰĻ޵ǽʮκƷûðǿ޸ϹΣնܾҪأοϬţǶȷʵô
΢΢һЦԶǵҲˡֻǱһͷǿޣ
ʲôӰɳһ
ĺһڣƺڸ޵ϢȻ˵ղҸոϵʱ򣬱ЩԾԽԽָ࣬оҲԽԽԣһĶǣʱضܷ
Ӱʵڸôأ
΢΢һЦȣȴʱĳ죬ʱһֲУһҲУҪǡǡáûиоΣ٣ȵǸоǿ´ڣΪΣڵϦʱǲܹǷһѽ
Ӱ֪Ĵ㣬ʱʮκƷĬһȻöװ׼˺ôҲ˵ｩȥֻԽԽӡ
ʮճһǰȥκƷҲԪĸԽԽսһ
ĿⶼڶϣȻȴһ飬ЩëļϬţȻûκιףһֻʲΧ߶ʱķͳĴ·ھʲôµĶһ㡣
ޱֱܵڵȴ˿ûвΣ٣˶κƷϴת

İپʮ 

κƷͽʮͷųʮɵΪڵĻ۳ĺҲĨһ㺮˪˶ס¾ŵ˶ˣͬʱֻ֪ҪһǾ춯صһս
ڳܹĻԪҲʮˣˣǶԣԪֵʵֱǿ֮ɵǿսĻ֮١
˶ڹŶˣΨзӣĿŸߵŨܵɭֵش޲ʱͷųĺϢ
ս˲ȼκƷͬʱһΪããײȥ
ڶ˿Ҫײһ˰źͬʱͻȻһǿƥϢȻ֣һ˲佫Բ֮С
ֻúһ˲ֹͣƵģһϸð亹米ǧʯ㣬Ҫ˵ѹƵģκƷӲֹסΣԼ̧ͬͷϷȥ
һ˻Ȼɫ䣬ֻϾȻһֻ޴Ķӣʮɳգյȫ
һȦȻȵ˹ȵϷһʯϣ޶ɫɫͨŴںڵİߵ㣬һֻֻ۾ϳɫĴǣ͵۾Χ˴ľ룬һ޴ܡ
޶Ŀʮͷһʧǡޣ
ʲôޣɵĵһʱŵʧɫòҰײ˿ֻţκƷͶȸҲɵúһһ󼱴١
һ֣ٱ޶ģ̱ͷЩ˷ܸУԴ֮Ϊھ֮һ·Ӳ̹عûк˭֣û뵽Ȼһͷޡ
ް񣬱Ϊްһٸʵܹߵģϡ
Ϊ֣һǺͷͬͬԴޣһӵŹѪͳǧֵ꣬ʷ֮ǰĺޣǱͨ޸ǿ󣬸ױ
޵ɣΪ磬ЩؽڣΪЩؽ֮Զڷ֮أʺһԭΪЩطŴޣǺޣΪ˱ͨ˲ܵ˺ԲŽС
κһֺ޶ǳްΪްܹϵĶǺޣǲ߲ġ
ǰֻ޶Ϊ꣬иŲΣǳľ޶ȴӵھΪ߿ֶ뷲䣬ǧ̵֮Ŀ¾
˳Ծѵʱ򣬾޶ͻһᣬ·ķ۳ӳ裬˰ã׷סͷųԷֹ۳о綾
ȻЩ۳ȴδƮڰȻ仯գۼȻһֻֻɶ꣬Խ˳ܱ߷ȥ
ǧƵķɶڹȵܵʯϣǴСһСĲĴָȴȭͷҲͬеɫѤãŵĻ䣬еڰǶųһ
ʮʲôɫһãⶫ꣡
˻һ˵κƷҲ׷һɫһ˵겻ӵھߵʵϻŴĵ͵ȶޣЩȻ粻ۣҲϵļ𣬶ҿǧֻ
һ⻰˵ɫĨһңж⼸ǧֻǾɥڴˡ
κƷһҧݺݵĵ˳Ӱһۣŭһǣ˵䣬һƳųӰȥ
ûϵȻóӰʮһκƷң
κƷЦһƲδͣ˼ʮȻľˣξ̫ԶһʱʩԮ֡
ȻκƷʹɱ֣ǿóӰΪŭȻû˸ȥ
кȻУһȥȴֻκƷİ¡
˶ΪӰҪƵʱͻǰһƺһӰٿлȻһ㶡
ֻκƷһգӰƵĵطߣȻһµķ꣬ӰԾߣɲŮòֱĽ
һֿųӰǸӸһʱˣ֪ӰôͻȻܵȥˡ
ʦܣʮϲɫĴָԵ޵ĵӶмܡ
Ǵһ˭Ҳû뵽һΪȻ˿ٵܹκƷʢŭһ¾ˡ
кʱϹȥͳӰվһ˿
κƷһգʱôӣɫһĨɱһŷ˹ȥ˵СӣȻүǵΪ
ƽƳһۣ˵κӣеǰ㲻ڲڧʱ𣿡
ڧһСɵˣܺҵᲢۣǼ˷ϣһȥүԼ̣κƷ˵
갵һ˾»ֻԼƢѿΣĨһ㺮˪ҲǼˣκɲع˼ô࣬ڣ˵ʦְë
κƷɲЦŽʮ˵ʦ磬Ҳδ̫а˰ɣʲôСɵ˶ߣô׳ɵ𣿡
κƷԽ˵Խ񻰣ʮ˵κʦܣڿɲǳֵʱǸôȥ
ҰʰˣٿǳȥҲ٣κƷȻһ䣬һȻһȭŷ˹ȥ
˶ûϵκƷͻȻ֣ʮɴһʦܣ㣬һȭӲã
κƷȻûɱһȭҲɣǶΪ߶ԣһȭ㹻һ
κƷ׼죬һȭ׵ĺҪ÷޿ɱܡ
˶¶Ц⣬˭˲ۣŭκӣѪҲȻ
ңýʮ˶ΪĵǣƺܣվһκƷȭͷؿϺ
кͳӰһҪƿȻֻδӴ꣬κƷȭͷѾ˷ؿϡ
Σ£κƷˣСƢʮҲڷŭˣȻһȻųһ룬ȴһĳκƷһȭڷϺ󣬷Ц⣬˿κƷǷһҽУһꡱ죬˳ȥ
ֹǽʮֹһ߿ϷĶڳһ̶ʯһ㣬ǰΡ
ֱκƷˤʮĵϣʹʱ˲৵ٴνĿ㼯ڷϣÿ϶дţֱΪΡ

İپʮ ϴѵ

긺ֶ棬Ȼûһ㣬ͷ·κƷһȭûаڳĶǸи֣˭óκƷǱĻˣҲֹǼ򵥵ˣ󶼸ˣҪôǿĻа
ֻ겻ΪһСɳôŵ飿
κƷһУȻԼıˣҲ۶ˣͷŭһӿͷŭɶĴһҪкͬһȥꡣ
ͻȻ䣬һȻǰɫͫɢĹâ嫴Թһִ͸ĵͬʱһǿɱͷ˳
ɱǾսϵɱɣǧһ죬κƷͷϣǰ̲סҪ֣絶ͷ͵زһ£Ȼ㱻ǿµɱ
ǰͻȻ˻һ㣬κƷֻԼԽԽСɽһεض𣬾ͷҲû취
ܵͷųɱԪĸͬʱһŷ˹
ʮ˶һȻ֪ղʲôκƷڿԪֹηôֵܵס
ɵľڻԪ߶ԣһһԾľ룬˲䣬ֱѾԾϣǶȳȥ
Ȼ˱ֿ˸Ӻ˵һĻֻһ˫۳һչڵĻǧߺһӿӲǽõɳȥʮԶҼʱȻŶվȣʮͣ½
ͬʱ˳˷չȥȵؼʵĵһѰвʯ֮ȥڳ˶ǿóˣŨܵĻſסЩʯ
ܵǿҲŤͷ羧ʯ۾Ķꡣ
£˲٣ȵѿճһƬֱʮɵĿյ꾲վм䣬ԱȻӰֻ֮ƲӿŨ⣬չֳΪȻǡھڣ
κƷͣӶ˳еƵĳһƨˤڵأ۳ŵ棬¶
ʮ˸ĿɿڴȫѻȸŻȻ׹ֲôǿʵһֶܽɳȥͬɨҶȫٸͬţԭһֱΪ
߾ÿһ磬֮ʵı仯Խ棬Ҫʵı仯ԽѣǴӻԪڵȶھҪʱ䣬Ҫھ磬Ҫʮʱ䡣
꿴ʮͷӣȴӵ˾˵ʵʵţȻȴôеĳǰÿ˶ôʵĸоɢŨϢܸоϢ̺ŵǿɭɱ
к̲סеӣ㾿ʲôˣĪǾŵӣ
΢΢һЦɫ˵ʦ磬Ѿ˵ˣҵһνţһֻһŵӶѡ
ʮ㶣ϱ鸴ӵĵӵ˼ǣһΪȻڷɵģ
⻰һ˵ڣǴһÿ˵ı鶼ŵüŤĵز
ع֮صĵһɣӵй̵ţȻŵӣҲӵǧһĳʣʸ뵽
󲿷ŵӽ䶼ʮ£ʮĿޣٮٮ߲ܹﵽľ磬־ʮ޲ܹ뻯Ԫ
ǣȴûһŵӻﵽھľ磬ΪŵΪﵽԪ֮󣬱ʸμŵӵĿˣ˳ܹͨΪŵӣӴݵλһ㡣
ŵݱ־װεĹҲŵӣԵƾϢһֿȻޱʶȷʵһŵӣҲ˵ĵȷȷڷ־ġ
˾㵲ѣľ缦ı飬˵һ룬ûг֮ûϺõģû취ƺõ鵤ƾʲôܹľ硣
˵£˲ɵżĺģӰ̲סʵʦ֣ô־ģ
΢΢һЦɨһۣĿ䵽κƷϣŬŬκӣ֪𣿡
ҡκƷûϵԼȻ޷裬ȴҲ֪ԼȻĶ֣ôһʣ㶡
ԹֳԶĶʵʦ֣֪𣿡
ûϵԼĿϷŹĺûᣬæЦǷʦֿϲߴͽ̣¶ϴ
ףʵ㣬֮Ϊʲô
ԥ˵ȻΪĸǿ
ЦЦŽʮʵʦ磬ô֤ĸǿأ
ʮȻ˵ܼ򵥣ǾԼһܹԽɵĶ֣
국˵˵֮ز٣ĵ֮Ҳ໥Ӷ׬ȡʯҩ֮ֲϵĲ㡣
˶˵ͷĬ飬ȴ̾һλ֪һʯ޷򵽵ġ
˲ɵö㶣Ӱʹɦɦͷʵʦ֣ǵʲô
³ֵġ
öʱȻ򣬷갺գɫ˵û㹻ľõ鵤ٶ࣬ӵеķҲ޷ͻʵƿľǻٶʯҲĶҪԼȥĶ
ʮͷϿҵʵôܹ򵽸ϳ˵ľأ
ȻĿǰмϬţԶкޣǼ⴫Ϊķ˶ɵ
국ɨˣ˵ҪΪһһСʱҪ۽磬˼άҪΪһʵۣһӵʱ򣬾Ҫѧϰʵ۵۽磬ʵ۵˼άͬҪΪһߣ㻹ŵӵʱҪѧϰߵ۽磬ߵľͻһתȵһ鶼ǵ֪˽
˱ϸϵͻһȣȻҶһŵס񣬸ǻֺİѹô
ֻ˵һɵǿ󣬸ɵľȻز٣ǵ۽ȴǺεȵΪСƣֻԼСɵ棬ײĵط໥˺ҧһȺʳĶǣ
󣬵ÿһֶĴÿ˵Ķ˵飬ұһ࣬ͷȥ

İپʮ 

˵ǿҪΪŵӣҪΪͱ벻ϵĺޣûһʮ֣ܶԸ޺ޡǣɣһٸأǾܶԸǿޣõսƷ֣ûϵǾȥɱʮͷɭ֣Ҳݺ֮أ
ûһඥһ㣬ʱһֻ״̬ѹ
ԴȸԾ飬֪Լ˵Ļˣ˵Ҫ棬ҪΪŵӣҪŸ۽磬ͬŵӵɶֻҵֽţǵ۽Ӧø󣬵Ҫﵽһ㣬Ҫͬͬˣ縺Ϊ˵ܹ֮ﵽ˵ΪΪһȺŹͬͬ飬Ȼڷ䣬ȴɱڶޣһаսڵظ⣬ֻҪźһʶűǰӣͬͬ˵Ϊŵָտɴ
ú٣ǻǿ಻֪ʲôʱѪĿͣκƷҲоһǰδеļ顣
緽˵˰ԼĶֶŵϣ۽ǺεȵһȻؿһҲ˳ūͻ
Ⱥ鼤ܣս߰ȻǰˮݣǴʱ˿̣ȴоһεһڹ벻
ּʱ򣬽ʮһȣʦ˵öԣǲܱסԼֽţӦð۹ŵøӳԶӽĸɶҼѣ˭ҶǶ֣ǶҼ֣
һҧҶƽΪˣڲ֪ǲǵССҪɾʹǻۣҪΪǿӣҶҲ²㣬ӽԺ˾˺ͬŵ飡
һ£ʮͶͬʱĿ䵽κƷϣκƷĸӵúܣе裬Ϊ˵Ҫвʱ֪˵ʲôá
΢΢һЦȥκʦκĹӣòΪдһ¾ͼǺްɣ
κƷ㶣Ȼ֪˵⻰ǸԼ̨£ͷ˼ֿɬ쳤̾һЦִżְȻκƷΪ书Ϊһȣû뵽ǿǿ֣ڵŵоȻзʦĸˣҲֻڶѣκƷһֱ׷гһձضҪ㣡
ЦȻԵ׺ݣҲȫ췽ΪɷҲ
κƷ˵꣬˴һĵҲ֮ͽպλһͬͬˣŵӵʸضָտɴ
ɸַ׷״ȳһ鼤Ŀоůɫ޳޵ı飬кͳӰ㶵˵˭֪ˮݣ뵽ƾ⼸仰ܹǱǰӡ
Ӱ۾һһǹ˸һ㣬ˣ۵ʲôط־أܹѸٵȨΪȫĽ㡣
ңΪֻǿ仰շǾʹشˣ緽һжʱ
ֻΣյʱ򣬲ŻᷢʵǶôҪŻʹǰ裬ҲΨʱ׽ѵʱඥ˿
˺֮ʱһֱδжͻſ죬ƵĺһͻȻ죬ݡͣѸţգۼѴӼʮɸ߾ʯ·ļϬţ˹ȥ
Ϭţűޣǰ漸ͷʱŭһͷϬţǾͳ˹ȥ
ֻǾٶ죬Ϭţʱһƫܹâ֮󣬴¾ʱͷϬţ
Ǿ󣬾ȻɾͽǧļϬţУȻǰ͵һףȻǽ䳯ڵǶ˹
˲ɴһһأ˵գ˫Ƴǰ͵һƣӲǽͷϬţ˻ȥϬţˤڵϣʱҳһЩһƤʵȻһ˶ûܣζһ壬
˲ɵ˷һкãʮ˿磬ֻжķݣﻹĽЩϬţȥ
˶Լֱһ˭ΪҪ˵أϵ߾Ȼиĸ֣ʱϣ
ʱѪڣϾϬţͶǧһͽˡ
Χɽϵĸֵ͵СҲ׷ĶķֻҪĸһ£ڶҪʼ
ɨΧΣһԸСͽˣȥսɣһŻȥ
򵥵һ仰ȴޱȵģμ䣬ѾΪ˵ľ֧һɹһԲȦʩչγһӴĻϡ
ͬʱڶһ㡰ˡĳ˵ķһ
ӰǰɣһԸ궣һһȥ
ӰĿ뿪˿һֳȸһ룬սǰȥ
˳ԼַһƵڵţһͷͷļϬţŷ궪
üͷһ޹Ȼ鴫ЩŷǧĹѪͳܶ඼ǰѾڴˣܶӵһǻۣսʽɼһߡ
һﱾʵͺǿҲʮǿȻֱӹͨͶϬţԼһ롣
Ǻεȴսʽһ֪϶ýսҲ˵ҪɱһֻҪͻƼϬţķ߾ͳɹһ롣
նɱ˼ϬţȻǵʬննɱϬţΣؼҪѸٵĽӽꡣ
Ȼǽг쾧СҪɱ׾ٵ飬ûбҪ¶ԼĵƣοΪھ󣬷ҲЩˣôԼһֿٺòˡ
΢΢˼һ£Ȼ˼ƲߣڿһΣȻΪÿӰӲͬĽǶȳȥ
൱ӰⶫȻ۾ȴк޵ֱ
һоıƽһͷϬţŷ˹
ͷϬţǿشǷҲܳܵסĳֻһȴڷ֮УشһӲθߣץסһͷϬţĽǣԶɽ˦˹ȥͬʱһһͷϬţϡ

İپʮ ǿ

ʱͷϬţڵأʱ˹ȥͷϬţҲԶĵطҪǣѾھ빻ŵķΧˡ
ܼ򵥣ǾüϬţԶԶģʹ꽫ϬţҵԶ
Ȼûϵ㣬һͷͷļϬţҶûãϬţѾ䵽ʮĵطƺҲ쵽˼ޣ޷ȥļϬţپ
һصӱϵ֮ϣ磬磬ֱĳȥ
䡪䡪
ľǰ˱ֱֱģһѰŷÿһնڵײһӣʯ䣬죬ҵϢײŷı
Ӱڳ֮УȻŬҲֻܹһεĲӰ
ٶ죬Ȼ޷Է˺ľҲԽԽ
ڹȵܱߣɵĵҲǧƵĵ͵ȶչ棬ЩȼиеͣҲͬµľЩжصĶӣſҺӶɢķ۳Ҳо綾˷ʤټӴǿžĵ׷顣
˼ս꣬ټϸղһѵҵսһӼһʱսڸǣ˶ӳԶƽʱǿʵ
ڳ嵽ȵرԵһŹȱڳżʮɸߵȥڶ৶죬һ㡣
˻УľһĴ֮꣬ȱڼӲʯ綹һ׷飬¹䣬
޷ֹĽӽһչ˵𣬷һһŵھʯϣݷɣıϡ
ȥͬʱһݺݵն걳û뵽걳ȻˮŷǳǿĵȻʮΪһ˻ȥ
ЦһȻͨãǾΨˡ
һڶ걳ϣںڵ֮ʱƱ۶һźɫҧ˶걳ϣ֮
̷׵ĳĳűϾȥӶصǧӲǽЩ˻ȥ
֮ܵĽʧ۾ųڹ⣬ſ췢Х˫һչŸߵֱɶȥ
޶һɳ죬纣һ㳯ŷӿž޶ԽԽߣٶԽԽ죬ǿҲ˾˵ĵز۾޷ֻû絶һ㣬ԽԽܷſ֡
һ߶׾ӿұУʱұ׹˸ǿ֮Ȼ󣬺ɫϢĴ֣Χƶȥǡ統Ѫӡ
ֹˣЩɫϢУȻһ˿˿Ѫ⣬ЩѪγѪӰôִ
˫ᱻ귢ӼХֱҪ˵ĶĤһ㣬ͬʱҲû취߷ɣʯŹȵ׹ȥ
Хںսĵ͵ȷɶܵٻһ㣬һѷĳȥ
˴ʱںսУһ˶˲ٵˣȴûһ⡣
ʱڶ룬˲лעתƵһսеʱһʱ˿
ֻıϣɢž޴ĺɫţ㣬չһִĴֹֽˣϸ۲죬ᷢǺɫϢоȻһͷѪʱһҧĲϣ̰֮ſڣĵ͵ȷɶУʧȥǿȶų򣬽½ٶȡ
Ҫ֪ʵҲǴﵽھڣ⻹ǿµĺޣʵĿõģǾɾܹϬţ׳ȥɲǿЦģ˵㷽ھڵΪֻҲҪһսܹܾˡ
µǰഫģǰδʶĵͶֶ˾η֮ġ
Ȼͷ޲ûдãȻռϷ磬ֱ˾ò˼顣˭Ҳ֪ͷųĺɫϢʲôܹ겻ɼĵ͵ȶǶжôĿ£ǺɫϢŵѪһֱܵηС
ʱķĻϢһѸٵĸȡź޵
ȷֻͨھߣҪԸɣȻ׾ǿ½֮¾϶ͳľ취ţټ֮ͬ鳤ĳѪɵķʹ÷ʵ㹻ھ۷ڵһƴ¡
ɵ͵ȷɶ꣬Ҳ޷֮ŵٶȣϾ黹Ѫ쳣ֲ֮ںһһͷ͵Ⱥֿܹأ
ɫ֮ڽȫİһţҽţȴѪƵԽԽ֮Ѫɣ֮УҲȡŹе档
ƣʱһ֮˻Ӷ걳վˣ·һ㣬Ӣ䣬ƥ
Ŀһ񼣣ס¾գĿиǷ׷¶羴֮飬ʮͶ಻⣬κƷڵͷͬζƿһ㣬ʱ֪ղԼ˵ҪǷǶôĿЦ֮ǰ˽ǶôȷҪ볬꣬ҪﵽչֳҪٸ£
ڷ㶣Цǻڵʲôڵ޿е࣬͵ȶ඼ҵĿڵôһֻֻܹҵʮöѽ
㶣ûϵȻôȡڵڵʮæ˵ʦܣܹȻվﶼĹͣЩڵǸȡġ
˲ǲҪڵǽʮ˵Ļʵ̫ȷˣ˼Ҿô˼ȥҪ˼ҵսƷأ
ȴǹЦҸղ˵Ļ𣿴ҼȻҪͬˣȻҲҪͬսƷˣǲҸղǷǰ׽ˣ
⡭˻кʱһȻʦ˿ֺαؾСڣϰ
˶ʱһĳ˹ȥκƷڵ䵽ߣ΢΢һЦκʦ֣Ҫڵɾûķˡ
ŷǲõЦ⣬Ǻ˽ĿκƷֱ޵ĳ嶯Ŭѹȥſǻʵʦܣô㣬ΪʲôҪڵң
һЦļͬţֵܣֵ֮в֣в򶷵أδ򶷣ֵֻܼԽԽԽԽŨκʦֺּ̤֮αСϹڻأ

İپʮ ۷

κƷֻǻһůţȫůۿ͵һ죬¡
ǿȨԵܹܹ۷ģȴȻ壬ҪжߵΪҪжǿʵֻҪһſģΪ֮Īڴˡ
κƷʹᣬŷһݵʦܽյĽ̻壬κĳģպֻҪʦһ仰κĳԸΪ㵶ɽ𺣣ƴǣ
΢΢һЦԵһ£Ұκá
⡭κƷ㶣⻰˼ٺõ鵤ҩҪҲûѼչ⻰ĪһӾκԼ֡
ţоϴůϵʹоȻɿʧκƷ㶵ֱ˵Цſŷ꣬ͷٰţ찡ķʦܾʲôͷȻôԼֱֱǲ˼顣
ǣʵǰţĸоõѵĹںϣκƷ̾һͶأڷǰ᲻ְ
ڷ꽫κƷӺõʱһͬŴһҵڵˣ
ƫͷȥһֻһŻӣ㳯κƷ˵κʦ֣ȥɡ
κƷͷ˹ȥ걾ӴޱȣһٸվҲվһС룬緽޵ڵǳ࣬ȻҲͷֻˣǡʺϴ˷䡣
Ҳֹ걾ϼŵǼǧͷɶҲһӵڵģһҵڵ˷˻Цֻһдδй˳ʱ䣬ƽЩڵҵһѵãʿֻɶҵһö
Ӱߵߣʵ£Ͳȥڵ𣿡
΢΢ҡͷڵ̫࣬һڵΪû̫ôǶǶȴѽ
ӰЦ˿ľٶǶȻģµǴء
ЦЦûöߵĵλ񲢲ҪҪǣõЩŵӵϿɣұСϿˡ
̣ӰȻһƵڳһֱȥԭѽ
С˵ҪΪߣ߾ΪߣʯǱزٵĶΪѩպܹĹӣұҪһ׬Ǯĵ̣ʱǾ͵ϰÿʯͺˡ
ӰһЦʦ֪뷨ֻ»˵㲻ҵء
ЦǺǵĵ֮;ͬ飬ǲҵҲ޳ɣֺαؾܾأ
Ц֮ʱʮѾսѰһգԪΪ߼˶һöڵⶫǶԿǴ֮һŷȥֵܹϰ
˶Էĸм޷Ļг羴ӵ˱һ·С
֮ɵҪСɵԼٿʷŵ߼Ļ顣
Ҫ֪СɵȻɣиĳҲһɲС
СɶԣȻò飬ϾϣҲԺɿ⡣
ǺǴ˿дľ£ǾһΪﵽھŵӣɺǴһִٳɡ
ǣ̶һʱɽµļС㷢˳׵ı仯ìܵĸɷ׷ֹͣڷĽ£һٽںϵĽ顣
겻ΪŸһȵǻۣĽ˷׷۷һҹ䴫˼С˭֪ŵгһӷھ֣кޣ۷ɡ
ĵλͬǹ°ŵиŲɶҡλã˶䵱Լֱ׷Ŀꡣ
£ҲʼԼĵ̼ƻ
֮ǰһԷĿǰֻܹҩͷҪı䷽
䷽ܿõ˽ΪλȻܹõ鱨ȻͶˣͨЩ鱨õ䷽Ȼ󾭹֮󣬷ڴԼĵһ䷽޽ʯ
ν޽ʯǽһĿռ䷶Χڣһһ㣬ǡǡеƵġ
еҲһǳͷ۵ԣǾϲֵеӦܱԼӷֵʱ򣬾ͻᳯŷֵƶ
һٵ͵еͻᳯŸߵȼƶȻò˳˰ҪסǵĶҪǿ編УȻǷҪļƷʯͲһܹеġ
ŵļչ򣬷һʰĽ鵤ͷ䷽оһööʵԼߵ鵤һǰһķ½
ÿһŵӱ֮ټϷʹȻĶȻǳ࣬ڷƵ䷽ûԹЧãԲͻɵĵΪ໥ɼֵҩҲԴԴϵ
չС㷱С쳣ïѴѵʯŵӵĿڴС
գʮĸУκƷһ̸һЩϸ
СŵĶǸɵԼÿ˶˺ͷЦ˻ˣ׷ӭ
֮󣬶ǺЦʦܣСϵɲǰܱȵˣɺ޾һٶͷأɼĸҩҲ൱ȥ˶ѽ
ʮЦⲻҪ˶ԳΪŵӣʱڵȻǿ󡣡
һеɵ˵һл̷ʦܣûзʦܵѵڻһʺͿء
һɵˬʵЦѽ˵ʦܣΪǾĸߣĽĻߵλ绨ѽ
Ӱվڷߣ˵ԼȻһЦ
˶پǰٻã˫ۣæӰ
Ӱ·ѧĻ֮ΪϳˣһһЦһһԱɹ˻ǣ԰Ρ
ӰȻûпʩչĻĶΪֻȻһЦҡ
꿴˾ٶٿӰǳĻЦݣֱѾͷģֻһЦܲˣǶЦΣҪС
ȴ֮ϴһͷһȴһֻɺ߷˹
ǴɳˣĪλʦˣʮվ˵
˿ŷɺԽԽƺҪæ׷վŵӺŵӵݲ༶󣬶ʦƣȻҵΨз갲еţϴŵЦ⡣

İپʮ ɳ

ʱɺͥԺ֮УվŵѩͻԶ
ѩһװȹӺݻ󣬹ɫ㣬Զƺ˺ôۣ¸оӵĻһ㡣
ʮǱѩֻǿһ۱ƿͷô˾ɫŮӣһ㣬ҿװȻŵӡ
˿Զʱ͵һ𣬴ҳһ£ΪģֻΪԶװչֳǡ洫ӣ
ֵУ洫ӵĵλߣӵжɽͷΪ߼ʦɽ˵ͨӲâְλҲǰŪݡ
г٣洫ӵȻҲϡ٣ʮһ߾Ȼ洫ӣĸҵһݸڵأ̧ͷ
ʱ껶Ц˴ȥݼʦ𣬿ǵĪĺôء
ʮһ𣬶ʱȻΪʵ²ʦҲЩͣȴû洫룬ʦ洫ӣҲϡ档
Ȼڵǣе洫ӣʦǱ洫ӵݻҪߣ
κƷŵóһ亹Һͷ껯Ϊѣĺ̨ҪԼСʱԣͷһɫ΢䣬Էӳ
ŵӣŵӺ洫֮Ĳ࣬ݵλʵļϣͨ޷ԽģۼŵӶа񣬼洫ǹΨз꣬ȻΪŵӣǼ洫ȴܹڴкϾ˼ҿֵ֮
ԶǺЦʦвףǰնҵ㻯һ˲ٺô˵ţֳŹݵۣ˵ܿҲûѽ̶̼չѾôˡ
ӰһЦʦ֪⼸ǣɽµŵûһ֪Ӵġ
ӰлԶʦʮְһ
ѩҡͷЦұ֪һͣҪŪʲôŸģãûʲô鷳
Цѩ㵣Ĺˣҷǵûʲô鷳һѺء
ʮ˻͸ŵܸУƳƳһ绨ЦŵӰɵĪǷòֹǺӰľɫŮ˫ޣȻλŵӼľɫŮһȣ
ּĽֱɱĺѽ
뷨û꣬Զ˵Ƕڿ׼ˣǸȥɳˡ
ͷߵʮߣһһЦȥɳ֮ҿܻʱ뿪ڣϣպλټʱѾŵˡ
Ȼ׷һ֣˵ʦܷģǱضڼӿպټضŵӵݣ
ǺһЦǣӰ̤Ϻױɺһɳ𣬻Ϊһⲻ
ų˿ûƶ˵ĺۼͷ겻ѡ
ŷɺһ·УӰҲ齲һ飬Զֱ޵ֲСǼΪԭȻǸɵŶ֣һ̫ƯˣҪκˣҪõڶɵϿɣٸߵΪҲܣΨжڶ̶̼ѽ
ѩЩĿ˿꣬ͷһůӿŵӼͷ۵飬ܹĺɵ׳Īĺô
ֻûϵ鷳ڷ̶̼ھ͸ˣҪǣһеĳΪܹ̣ΪԼ׬ȡʯ
ǰѩضΪڲҵⲻ˵ϼ䣬ֻз֮ʵϵܸǰһŷϵϣﻹȥأ
ǶԷôΪԼ룬ͷ˼ָж
ʱɺ״ƼһӴɳǶʱ˷ǰ
ɳǾͽɽ֮ϣǾɽ壬ǳһ˫֮ţɽһֱȥһԲһ㣬·ŨŨƲ㡣
Բ֮ϣɽʯĽɵĽΡ۴αȣһɫϼ⽫ɳţһöö˶⾧ڳǳظʣ໥֯ۻңĿϾӡÿһطǰδеУˬĸӴ֮˸Ʋ
һƽ̨ϣΧʱ˳ŷɺ׶УȻһߣųзˡ
վƽ̨ϳչղԶŵɳǸֱ۵չڷǰ겻ѣɳһ֮ŴΪﵽھˡ
ھ۷߾߾磬۷ںżľ룬ٵŵӶѹԼΪʵ߶ɽٵĳɹʡ
˵ȻҵΪھ۷ڣʵĲȴΪܶΪ˳ɹɽٲϧ۷׶κķʮʱΪ۷ڵҪ߳١
Ŀǰ澰˵ķɣ಻ɰп۰һΪع̵ĴţɳǱǰ̫ҹֱܲͬһС
Χ·˼һˣ׷ײĿһټ洫ӣɫӣһĮ˪һĶˣһʱƲ
Ůǿŷ꣬ǿεݺ߰Ĺܹͨӵеġ
һ·һֿڴԶͣ²ŷ˵ǾݱɣҴӰȥݼʦʦӦָһӰ϶Īĺô
ϲһоʹˡ
ԶЦŵͷӰһͷȥߵûӰˣŻعͷѩ˵ھȥѭؾɡ
ŷЩɴӣѩЦȥѭؾȴȥһˡ
ʲôˣ겻Щ⡣
ѩɫ˵̫ƽڱŵְܹܹ֮ǽڸְλɵ¸صв֮ΣڱλܹܣÿһմȨܹλ͵µĳߣҸʱܹչˣƺүүǰҰݼʦ֮ȥݷ˵飬ܸȤ˵Ҫһ档
⻰е˼С˵Īѩ㽫ҵݶˣ
ѩ˵ͷҷģүүǾֵεˣ£ȻҪ㣬Ȼ⣬㶨ȻĪĺô
ͷ˵ǺãȻεˣȻҲΡ
Ƕ˱Ŵֽ뵽ɳǵڳǣڳлĴ󲿷ְֶλˣձֵǶҲԵׯ࣬ߴľʯΧǽмʮɸߣһһ㣬˲ɵһɾη֮

 ݼܹ

һֺĹһʯѩŷһɫԺǰԺŴ󿪣שߣ꣬һԶܳڸС
Ժߣվһʮҩͯź«ȣѩʰȻܽԺȥ֪ܹͨܡ
С֮󣬱һͯպ׷ĳߴӾ˳һ˫ۣü޳ĩ˻ΪһƳİ룬°ɵİ׺ֱؿڣŲɫĳۣӵںڶһЩ˿ߣܹܼĵλ
̫ƽЦԶ͸оѩѾͷϢҿĹͣˣ͵ȲѾͷѡɾˡ
̫ƽôѩС糺죬һڵүү˵ҿҪˡ
̫ƽֺǺǵЦ߿ԣСС˵ţŽĿ䵽ϣӢͦΣѣһ֮Ȼ¶˫ĿԼ˿ûа
¶֮ɫѩѾͷ۹ǲСӵʾŵҲǰһѽ
̫ƽô޷꣬ѩҲԵĸǫĹүүǰΣʣķĸˡ
ϣ˳ѩĿǺүүϾԵλܹƺǹϵ̫Զˡ
̫ƽҲδƽϷĳƺֱЦӴС쵹𣬹ֲܽѩѾͷ嵽֣ͷӿɲǴôҲûá
΢΢һЦүүΪһܹ֮ܣλǷλȨأ˵ĲֻǱĵ𾴰ˡ
̫ƽǺһЦȻû˵ʲôﻹĸп⣬Ͼܹܹλãȷʵ൱ҫ顣
ڰ֣ʾⷽȻŵ˵֪ΪʲôҪ㣿
ҡҡͷ˵үүʾ
ûкҲ²⣬ǫѯʣ̫ƽͷֶ࿴˷һ֣Ȼ̾һѩѾͷҿųģһСĺӳͤͤŮӣˣôܲһأֻҪԭΣΪݣĴӡ
ûнӻֻǾţ̫ƽ΢΢һЦڷΪҲǳ̫Ӵ֮һ˻ǰ֮вҷչֳ˷ǷĲܣֻûϵȻһŵӵΪ
곯ѩһۣѩҡͷ˼Щ鲢Լġ
ƺ˷ɻ̫ƽƽ˵ŵȷǲַ£ȴʱ̹עظĶ֪ҲͲΪˡ
ŻȻȻ̫ƽ˵ȻڵһЩţȴǳĻӡȻ֮вδ̫عŵӱϾЩӣЩ᲻Ķݺܹչ
ɫ˵үү˵üǣûڷչ˼ˣұ᷵سڡ
ѩ촽ĿˣֻҲǴŮӣϵĴ㡣
̫ƽŷ꣬˵֪ںͳУԴӴιѣ΢˫ˮݣȥ˳ڣպڱضһͻѩѾͷΪô˵ڳںѩѾͷ֮䣬㾿ʲôѡأ
겢δʵʵ˴𰸣΢΢һЦʲôѡҲ
ʲô̫ƽһʱ䵹⻰˼
һ̤볤ڣϾὫҵϣȻ꣬ҲҪƾһ֮ɻɸΪ񲯣һѩȻҪΪʲôΪˡ
ɫȻĿгĪҰĺţѩ΢΢һ㶣û뵽ΪԼȻĴ㡣
̫ƽһȴҡͷ˵뷨ͦã֪ҪһҪʱ䣬ҪһʮĵӣÿһɶǷٮٮߣܹǣվߵλ𣿡
국˵һͨͨķˣھ磬ֻʱ䣬֪үүóжٸŵӣ
⡭̫ƽʵ㶣ϸ־ȣŵĵ˵ʲôĪ乬ʮȻδ淨ţǰſʼ
⻰ǶԷ˵ģĿȴͶѩѩɫ׵үү˵ȷʵʵʮǸͨˣֻǰԵſʼ
̫ƽɵõ˿ûлعŵҪͼھҪķʮҵĹĸߵģҲʮңѩʾҲҪʮʱ䣬⻹ܹԴǰ²ɵġ
ȻʲôǼֱǰٶȣ˽ѩԼǰѣǴҲŻĹ顣
ϸһ룬Ҳһ֤Ƿһ淨ţǴɲһֱĸ״乬ǻۺͲܣʱضӳΪʲôƫƫҪʮأ
޳ھֹǰһѽֻǧҲˣʣγɴ
̫ƽ鼤ûϵѩϵӾȻ˾˵ֹ֣ʹȻ˻ŸһȵǻۺͲܣѩĿ˸ŵ飬Ȼڷôྪ춯صŵӿʲôϡ棬ǣܹȻĴ̫ҹƸɳ쾧ԶߵظڹЩɲͨŵܹģ̫ƽԼҲûжٰȥһ˹ܰȻ
ֻϧȴǳӣܹ£˵պܽڴһΡ
ͻȻ䣬̫ƽ͵һ飬һ˵ȴû뵽˽飬Ķ꣬ͷ˼ãã¶ģŷʵ㵱Ϊ֮
صͷɫصҷ¶Ҫ飬ϧҲһܹɣ
̫ƽĶŷ֮꣬˵ȻģҾ͸㽲һǧ֮ǰ¡
ǧ֮ǰ£ѩЩ⣬֪̫ƽҪʲô飬ֻǼɫϽ˵һǣش󣬶˱㶼Ȼ̫ƽ
ֻ̫ƽʵ֮Զ֮Ǵظ֮ϵֻڽһΪ򣬵Ĺ󲢷ֻڴ֮ϣΧ֮Ⱥɽ֮赲
ͷһ·࣬ȻҲ˽һ˴ظ֮⣬ڴرԵȺɽຣ֮⻹ڶڣȴûϵĹԶԶôķΧȴһѡ

һ ǧ£صԶ

̫ƽϸһ˿羴׷ŰڸããڶɳɱȱȽǣǧ֮ǰвһȺŸ׵ĴɣΪڡΪ߻Ͻŵӻ½磬κһҲߺŵɣŵӵĻԽԽߣܹԴԴϵĲߵӶ׳󣬵ʱڵ֮ڣҶڵĶŸǰԵޱȣɨķ
ѩȻʲô˵ڵҵڲһЩֻļƺࡣôţӦڶʷزŶѽ
̫ƽ˵ȻڶʷأֻЩͨĲֻܹܼϵĲܹҵΪ쳣󣬸Ϊںڶܲɷֵϵ
˶óһںͳʲôϵ
̫ƽ΢΢һЦ˵ֻҲţʵںͳڵǰǶڣ
ʲô˹۾һţѩæʵүү㲻˵ЦɣںͱžȻͬһ
̫ƽ׵Ĵô˵ЦʵǶԳڵķԣͻᷢͬŵ¾֮ͬء
ô˵ʵϳںǶڵɣ괧
ôΪʲôֳֻɳںأѩ
̫ƽ͵⻰Ҫǧǰ˵ǧ֮ǰ巽йһν棬ͼռ֮أʱʧʮأݻٵĴСʮƣڵĳǱӸϻأۼڽɽ֮ϣ׼ӦϷ۵顣ʱɶԶհһξۻ൱ش󣬵Ǿڳ۵ʱȴһ˲Ĺ顣
ţͷʺţܹ߶еǾԲͨ顣
̫ƽɫص˵˵ʱһڹͻȻɽڹʧ֮ʣɽȻƾմӶڵʧˡ
ʧˣ겻ɵ˿ɽ϶˴編бͻȻʧĪϷ۸ɵģ
̫ƽ˵˵Ȼ뷨־͹ڽɽʧͬʱϷ۾ȻҲʧˡ
⵹Ǽƹ飬ʲôܹͻƽɽ磬ܹϷҲŪʧǾû̽ԭ𣿡ɵ
̫ƽ̾һɶʮڶִ࣬ڽɽλ϶ʧ£ɵķ͸أټϷ۵ʧ٣ǶΪ飬Ǵ˽ֻҵ£ձѣΪĳںڣϺ͹ʧ֮±޼ѰȻҲͳһ׮
˶֮̾ԶԶ˵ļţϡŹ֣翶Ѱʵ̫̫࣬ҪŪ飬ȷʲô˶ܹġ
̫ƽ˵۴ձϻع򣬲ڴ˴սдĳΪȿֻλУìҲɴ˶ȻǧķչҲֻͣڴɵˮƽҪǿɱȱȽѽȻìأȴ֪֪ԨԴ֮µˣڻǧ֮ǰڵǿԣǳڻǱţÿһ߶縺Ѱҽɽ񡣡
һĪɽʲôҪĶ
̫ƽһ͸˵½֣֮ŵӺ߻ĳһͬģķҲǧر֮Զڵ߷űӡڽɽʯ֮ϣÿһ߶ǰѧϰӶˡȻɽʧ֮߷ҲʧˣʱڻҴһЩ߾Ҳߣûȫŵ㣬д淨Ҳǲġһںͱž㣬Ȼǧ귢չҲûܹΪǿš
ѩϲֻҪҵ˽ɽõ淨ţôҵɱضֵܹ궷ڵĻԻ͡
ȴüͷһ⵹һǺ¡
̫ƽԾ棬û뵽ȻһӾܿı׶ˣһδǺ¡ںͱűͬǧݣֻΪóĸǿĽټι飬۸ǲѽκһɵõ淨ţضȫѹһɣϧ̲ʱĽһƴ֮ս
ѩҲȻ˹ü˵ǸǺã
̫ƽ˵ҪֻһǾһڶԨԴˣǴҵɽ˵ܹٴͳһֶܹڵĻԻͣ
Ҳ׹΢΢һЦԭүүҪҵԭ򡣡
̫ƽɫ˵ϷڱѴ˽֮꣬꣬ҲߣǣûκһܹͷȣҪǣӵѵõˣӵŽתΪõĲŸɡ
̫ƽ˳ԼЩܳĵүү̫ˣҪѰҽɽû㹻Ҳǲܵġ
̫ƽϷȻҪѰҵɽȻѰġڵΪûа취飬һҪȵΪ˵
־ϲȭһүүȻ̵ʱɽٷ
ӣ̫ƽҲмο΢΢һЦֻҪܹѰɽҪɺһ¡Ȼкܶ߶˽ģЩһģ֮սȴȻ廳ŵ궷ڵĻԻ͡ңƾһɵʼЩԣķ
ͷ̫ͬƽȻ۽ߣؿܹ֮˽ڶڡ
߳լӺãŽͷ˳үүΪ絽۷壬ľôȴΪأ
ѩ̾ΪүүǸأҲǱŵǰֻһκа֮սбаɱҪΪߣȻһУǱضʱսԸͣյԼޡ
пԭүүȻ˳ˣҲֲľ˸ˣǲڶΪɽֶ
ѩɫ˵һҪҵɽܹƽϢǧĶԹ
ͷЦеĵΪ˾Ϊȥܽѭؾĵطɡ
ǿӣѩһЦһ첽ȥ

 ΣյԤ

ͨѭؾĽλɳǱߵһƽ̨ϣԲε̨ôɫľƳɣһЩĹƬʱʱɢһĹ
޴ĽʮɸߣԵõɫľΧԲΣмĲɢŨҫĿİ׹⣬ܱߵĵһԲȦÿԲȦ֮ӡķ䡣
ССŶͨѭؾĽţŶɱŵƳɣǽŵֻһѭؾͨ˭춼޷ıؾĹǾҪĹֵ
ڽ֮ǰһ߶ߵĮ̨̇һ龧Ө͸ľ壬öйʯһܹݽӴ߱ĹֵӶֳͬɫ
ŵӶԣҪڷ֮ǰһ򹦵ֵӶһؾ֮ʮѵġĴɣڽǰҲָ÷ΪǣʱڽȻۼһˣжʮ
Ⱥ˵Ϊȫھϣиھ۷ڵĵӣ׼ѭؾʱƽ̨·ҲΧһˣһֵӡ
ţֵĲɵ˽һԶʤڳˣеӢŮľһ㣬ɵĽּʣϾڲ˫ޣܹһ绨ɣһ¡
ȻͷǾȣھΪȻڵŵƣҲǷëǵĽɫҪǣҪȥѭؾģǸһܹ쵽ġ
ƽ̨Ҳƽ̨Ⱥ˵ע⣬һ꾪ȵףǲƷѩ𣿡
ѩԱһʮ߰΢һĿĶѩʹʿˮ˵ǽõһʮͷͻھ۷ڣǱŴﵽΪĵ֮һ۹ǧʷʵҲָѽѵõģǴŮùɫ㣬ûһŮܹȵòһȻ޾ѽ
һķĿ䵽ϣļʵĵ֪꾿ʲôͷȻʦòУĪѾķĲɣ
΢ȴֱӰڰֵҿԣʦôпĮ˪߰ɽӽͣȻ˸ҲʮͷھڵΪҲֻǳڶѣ
˱㶼ɵͷһЦĴĵСӸʦõòѭؾɣ
Ц֣ôأ˻ɱаͷĿĴҲô׬һ򹦵ֵһ˲ع֮ˣĺˣҶʶǣʦðҲ׬һ򹦵ֵҹеİˡ
΢ٺһЦô˵ʦҪѭؾˣѵõĺûѽѭؾչظǳܹʦͬУл׽׽
һ⵹Ǽõ⣬ֻֻһʦãʱɾͲҪֵˡ
΢ЦɫһΪˣҲҪʩչˣλҲֵܲ
˶ʱ˷һѩ
ʱѩͷѾߵ˽֮ǰһ׼ȥѩģֻǼߵʯǰ棬Щ⣬΢˶ܿһЩмЩˡ
ܵһ򹦵ֵһǿֻҲֻܵķݣѩǵӵӣпɳ֮
Ÿ̵ʱ򣬷Ѿְ˹ʯϡ
͸ĹʯɫȻɢ˴׹⣬˿öһԭȻ߱һ򹦵ֵ򹦵ʯǲıɫġ
˳Ծȴں棬Ϊǰ׹ӴĹâܿ쵽߳âҲԽԽǿʱ䣬׹쵽Զƴİ׹ѽУȸ
·Χ۵˷׷ס۾͸ָ춢Ű׹⣬ͷ𺳲ѣ΢ǻһ㶵ð˵΢гʶ˶ֵ֪Խǿ׹ԽԽŨһһĹֵҲɢ׹ѣȻǰŨҵ˶۵İ׹ĹֵʮһҲ˵ʮ򹦵ֵ
˶ôҲ벻ͨô˴ĹֵҪ֪ܸͨһǶǼΪѣʮʲôĸ
ֻ˲֪ɱѪʮϵĹֵɱ˲˫̫ҹʮնɱϣͷӤ꣬糬ʮˡ
𾪵ͬʱʯɢİ׹ͻŽŴȥȻʧ˽֮УʯǰѲȥ
˿ȻѾŵóһ亹΢˱ԳŻ׹ݵݣΪҲףŸȥѩ⣬Ȼȴʱû˵ס
ѭؾʲôطǵʮ򹦵ֵȥʮˣΪ벻۷徳С
ɥʱһͻһ飬ֻȥ޻ˣ
˲ɳȥ΢겻ʦ磬Ϊʲô϶һȥȥ޻أ
ɨһۣص˵λ֪ŵӽѭؾֻҪһ򹦵ֵҪѭؾȴҪʮ򹦵ֵ
΢ͷ֪飬ϾŵӺȥؾͬһ򣬾˵ߵؾаɶ漶Ķ
˵ȴֻ֪Ҫӵʮ򹦵ֵ㲻ҲԽ뵽ؾ
˻شһȻʦ˼ĪȻȥؾ
΢΢׵궨ȻǵһʹùʯֻºʶֵһķΧԸղŲŰ׹ʢһʹʮ򹦵ֵ
˲ɵûһۣȻܼѩͬУϾͬţۿôȥˣôҲмϧƶΪǾٻˡ
ؾֻ߲ܽĵطʲôֻҪһָͷܹھ۷徳ŵϸʮΣɣһֻô򵥣ڵȫ߲ܹԸͣһŵӾôȥѾ벻ڶ
Ψѩ֪еվڽ⣬ȴŷĹ
һ棬׹ɢȥ֮ʱѾһƬ̵ϿȵشƴϿޱ߼ʣƲӲӵɰʯƽһţϿ֮ƬƬïɭ֣ЩɭֶɸߴóľɣЩ֪˶ٸͷСĶҪ˲ܻĸ̧ͷЩǰͺСһ㡣

 ؾ

ҴĲֹľһСҲ׳Сһ㣬֦Ҷï㣬ЩȻ÷꾪ȣǸȵϢŨܣϸ壬һĵز
ֻǺһڣϢȪˮһӿǻУΪһɹɵů澭֮УʱȸԾ̫𾢺ͬʱӿ˷ܵ޷ֹͣ
÷꾪ȵǣȻҲѸٵתңһֱŵβݴʱȻı仯
ڻԶ󣬷һֱ֮ι򣬹β֣ԴʹγΪԼõĽ𵤣βһֱ̫仯
ڣֻΪһֲֻмƬҶӣСָͷϸβݾȻۿɼٶݾûԵı仯ȴ˼ѿ
Ϊϲ̰ĺĿԼѭؾÿһʱ䶼൱һͻȻϿ·ɢʣȻڣһٸȥ
ƺԭ򣬷оҲ࣬һԾʮԶһϵ֮أʵһöӵľУȻԶǺɢ֮ѾŨܵĵزһϡ
ػӵһֻƴСīɫܣСһôڵϣзɡĽ߱κεвԡ
ȴûСһϾϡ̶ȺػҲӦģȻϡСҲȻʮг̶ȣȻ̽ⲻСܾʲôˮ׼Сúܣһž߷ɣֺⶫɲ⣬ԼҪǿ
˿صȻСȥ
ŲСͻȻ˿˲˼ʮһӱһͷʮɸߵľܣðļֻ̣۾ĵԲһ㣬ͬʱϵϢҲһͷ˳
ǿϢǧһѹȫë˼ͣ˰գ÷ֺֻΪϢ̫ǿ̫ǿǿľ硣
ǿѹ¾Ȼ޷һָͷͺһ˫δֽԼץסһ㣬ʱ֪СܵʵѳԼ
û뵽κηӦʱ򣬾һſڣһ
پһΧʱ찵أƯҴܣ֮޷ֹĴ
ͷ𺳿֪⾿ʲôµôһȻͽԼ˳ȥҹ˼һ˲ֻ±Ѿɳ˼ʮԶ֪̫ǿԼʼ޷ֹΨʮɵ֮ס
ڴʱϿȵɽڣĳ¶ʱײڼӲɽϣǿϼӲɽʯγһױȵĳȫӿ˷ڡ
ֻǰһڣƱĳ˦˵ϣȫλϣʮɸߵɽϻˤڵϣǺ³ѪȫƱͿһ㡣
ԴΪ뻯Ԫ֮󣬷ڷҲǶĸ֣ھǿܹɨķȻȴܵһ˵ĵز
òַһƿһŵ赹˳УҩЧ߶̫𾢣ʼѸٵڵơ
صˣκһŵӣмƷ鵤ҲҪڴʮ£½֮ټϿԵ׾֮ЧҲǾ˵ġ
Լһ֮󣬷ѵļѽӺãڵԭλĵҲֻǿǾܹ֮δֻ·һ
ڴ綦һ׼쾧޳˽гҲиֻ֣û뵽綦ްַӦ
ͷһû뵽ѭؾﾹȻ˹Ź֣ûа취Ӵ綦гСܹ֮ѭؾΪҲնɱѪ˵Ϊ޳˺쾧ûйֵܵؾƣ޷綦
֮£ֻԭ£ֻϣΧû·ֻסСĻᶼûС
ָ֮߳󣬷վ˿ٴλղŷ飬Ȼ£ֻⶫʵǿò񻰣ֻ쾧һأѭؾһʮµĵط
ڷ꿴ֻԼãֻǿްˣֻҪѰһ£ֻܹӮ޾ͺˡ
Ѻķ̫ʱ䣬겻ҳɣ̷뿪ϿȣԶɭַȥһɭֵ޷ֲһ㶼ΧıȽȽǿҪȡһЩҲ׾ٵ顣
ŲҶ㼲Уûãɭ֮ǰһ۾ͼݴһԲĢĢʯһ㣬ɢөө׹⣬ϸţƺ˿˿Ϣ⣬Ũ֮˵Ĵһϡ
Ȼ󣬷һĶ߳ԼιͷƤ顣
꾯ҹ󣬲ŷĲһߣһֻ򼣬ĸͷԾᲢۣ޺ѪͷϵֻɳһֻֻĽΣһѰѵ
͸ղŵСܲһɢżǿϢͺһ֣Ϊɲ⡣
ͷʱͲһ£ûϵɭΧȻǿޣⶫȻСһġ
һ֮ʱͻسŷ˹ٶ֮Ѿȫ۵ļޣһӾѾ˷ǰȻϰ̧ʮԹצ৵ĳŷ˹ȥ
Ƿ˵ÿ죬Ѿ˼ʮۣÿһӶд糤ʱѪ죬Ҳ̶ã˵ֻ֣»ᱻֱгɼʮ顣
ʹѸӣ겻аɣҧˣζ׷ӶŹٴ˹
æһÿ죬ٶȸ죬ֱг˼ӣѪ˿ڴѸӿȾ˲ݴԡ
Ŀ񱼲ͣں׷ᣬʵٶȱܶ࣬ڵеģÿι궼ԾôһʱϵĻ壬ʹ÷ܹ롣
ܵӲӵɽʯشʱͣڱԵζ˼£ƺķ˹ȥ
ŸһߣͻоһǿҵľʹãⶫȻж
һ·˰ٵÿһдĹ൱Ҳһӣ屾ܵʹ൱ټɹǰʹĶأ÷ʹԳܡ
ǷղŵѪҺѾޣѭؾȻÿͷ޶һ޲̵ıȴδĥŵѪôܲأ

 ı

ҧأӲ̫𾢣Ƥ˿ϣѪȻӲǽϵѪյûӰȻ˸δ
綾һȼŨҳ̶ȸ̫𾢻Ҫǿңͺ˻Уÿһ缡ܹоֿҪĳȸС
ֹˣⶾظһʵĶڣڴڵ˺ҧŹ˻ĥԺĻţͺԼ۾ĳڿʳԼһ㣬ͷƤ飬Գܡ
ǿ־ѹźеĳ嶯ǿд߶ʮɵΪҵ׾Ŷأֽ֮£βݾȻҲԼٶѸţݾڿʼôִһֻֻСѿŸ죬Ҫһ㡣
Ҳ֪˶ãڱǶ׾ֻƾֻ֮޷ֹصʴ
ˮѽȫʪŵĵطǳһ̯ˮ꿿ڲʯϣĴ˿һجһ㡣
һֻܹɲҸԼشһֻҲԼСεľϴɶᱦľȫȻһնĵ²һ㣬ÿһܹԼС
ʱͻȻоһǿϢĳ֣ҪϢεڣǽƣ
ĴӲ̽ͷȥǰһĻʱȻ˿
ڸղԼɭΧʱӴţһͷǻɢŽľʨʨͨʨӵıСһŴĿ¶׹⣬ԲԲĶŨŨë
ŵһͷɸߵĺëԳԳ쳣ǿ׳һ鼡Ӳʯͷ΢΢ӣ˫Ȼ£Сֱ쳣Ĵ׳Ǻ۵
÷꾪㵵ͷɢƣǿǿ޷ͺǰԼһֻССһ㣬һһƱԼ֮ء
Ժһ⣬͵һµƲ⣬һܺ;򼣬ǲͨޣǴﵽ߼ĺް
һ뵽㣬һʱȻ⣬Ϊʲôһֱûб仯βͻȻ˱仯ΪԼ»صѭ쾳Ϊ̫֮Ũ̫ŨԲŴʹβѸ
Ũ֮ʹԼжϳȻûбܵʵԼƶȷĻôԼλӦֻ߲ܹĵطΧһﶼ߼Ŀ֡
׶˵ǼٵģʱܹСĵطȴܹ£ܹΪ¶ʧȥ˷ִ磬ΪԶͷ׺Ķء
źȴţͷ޻һܾˣͬھһԼ˵ܹ׼𵽱ˣڵǾͲˣֻ·ȥֱܹھ۷ڡ
ȴû緽ôչͷ޶ѭѪζҵ﷢û࣬ԳƺҲ;ʨսȻŲ̵ߵˡ
ʨҹһ£˶Ũܵëʾһ֮磬Ҳתߵˡ
ͷһߣѹټ˿ŲܵĵҩУϥ˹
Ӳ̹عһ·ϣҹΪıԱʱ֮裬ڵǡó
ָ߳꿪ʼ˼ͨ˶ԣð취ʱͻԶؽţֻҪúãӦܹƽƽĻȥ
ȴͨø࣬νԽΣյĵطԽԽˣϾκһŵӶ԰Ȼĳڱ漶ŵֻҪԼܹȡһǱѾֵȥðΣˣοѾӰŵҪѭؾҵΪ
򶨣꿪ʼϿһȥѭؾޣ󲿷ֶǻΧһ¶߳Χղŵľܺһ߸ϳ󣬾Ͳ׷ϣҲʨ;Գޣ׷ᣬֱ߼
ɭǱã޵϶ʮܼԷѡԶɭ֣ϿȻĵ߽Ұ㣬ػޣԶܿҲܹӦĻᡣ
һ緽һһ·߹ȥȻ˲ٺޣػŵﶼв֣һϡޱȵıŵ˵Щʵ̫ݳޣܵõһֻ¶Ҫʮ˲С
ֻҲûʲôˣС˶ûУÿһͷ޶ǿ޷ԿԶڰ⣬ĲУ˲ҳǰ벽
һ·ԶԶȻţܿģͷһֵǾϲû
ֵطӦ൱ģûгֵֻһǾһֿµķޣ಻
ʿˮ಻ԾĿϿȵشҰǶԼԣյķҲˣǱǶϣܶܲ
ʱϿȵĵ·һΪһֱУվһʯϳǰȥԿͨԶĲԭشҰӹ޷ܵĺõط
һ·ϿȸȥֲΧʯвٿԶصĵط
һĥѰ·ɽʯСһ·ǰУûãͻȻһ·ȥ·¶ȼҪ͵洹ֱˡ
ȻߵҲûк˵˼ֵ·ͨ˵ϰŵӶȴƽһ㡣
꼸ȥȻһ𺳵ĳ棬ֻǰһ޴Բӣռ֮ɣðһСʯɽᾣһͷͷצޣ˿ͷ
ɽ֮䣬ʯɽ֮ȴһ޴ľݰ񳲣񳲲֪ʲô֦֯ɣһɫɺһʮɫɷǺÿ
ȹ龪ȣȴǴҳһ£ֻΪվһͷɸߵľ޵񣬾޵ӥĿӥ䵶㹴𣬻ëʰɫ£Գֽ߰㴣ڳѨ⣬ɢһ޷ƥƣĿи¶һµɡ
֪ԼղŵƶȷģΪһͷ޵ڣжûһֻ࣬ͬʱͷ͵һͷͷ޵ʵ̫ˣܽ޷ֽУʹΪԼǸʲôĴҲԸˡ
ֻϣǺã޵ʵԲǾֶܱȵģӦǺǾʨԳһĺޣ˵⣬ֻҪԼ¶һ죬ǧ㷽Ӳ֡

 

룬Ƿ˴޵ͷĴɽʯϻȥɽʯС·׼Ͽȣû߳ԶͻȻǰһٶȼ죬գۼ͵˽˸ܵĶ
ֻаɾʱŻȻ֣ȻһλеѮߡ
͸̬Բϴ飬ȻϰϢûУǾȻȴɽǿᡣ²ŵķɽɢŴ⣬Զڰܹоɭ
һʶĴ˿ڴܹȷһߣΨ߲ǿƣмԦƷͨķɽ
ȻҲɽϵ꣬۽ǵƳһۣôһƳͷĪһֻߵĿɨԼվǰزסκζ̫𾢺ȫ¶
ǿУֻ´綦ͽذ̽ˣĵڵľ׾֣̽⵽κһ̰
綦ͽذãȻ漶ķǿȴͨͨģ߿Ҳһ
źܶɹһҪı߲ܹŵӳ֣ŵӲ˳һΪ֮Ĳʵ̫
ɷܹ淶ֻߣаԣҪأͻȻ߿ɾԲʲôͷߵĳҲӡ֤ԼжϣԼͲŵӸĵط
߷ʮ֮⣬µһָ·ɽԶĴ˸ת䱳ϵĽ֮С
һۣ֪ʲô֯ɣ˸ǹ㣬һ㲻Ƿ
֮󣬲ûٿ꣬ǳҴһ£˵ô󵨵ŵӣȻҴǲ
ûȥǼԼĴæʵǰ
ߴһ֣ĺǳ˭ǰϷ׽㻹ʸ񣡡
Цһ£ǺôļӣҲѹ֣߶ԣŵӺͷ˲ûʲô𣬶֮ʵ̫󡣲ɴҲɼϵԸԴˣԳĵ³ˣӲһЩɤӣ˵׽ǰĸˣܵиƺɡ
߼ȻҷԼĻм⣬Ҫ֪ΪߣĸŵĵӼǶǱϹϾһ㣬ĸаľٶȻãȴ࿴ۣһȥɰЩԾ
ͲʮͷΪȴѾﵽھ磬֮ѼΪһʸǷǷףֻԼŵӵĽ׶Ҳδﵽ˳̶ȣ߶һ󣬲䲻ȵ˵Ϸףͽףɺˡ
ʵףɣ﾿ʲôط
߼һͷˮӣЦһʲôط֪ϡͿĴ˷һʡϷ͸㣬ѭؾ߲ܽĽ֮أеҲ漶ޡ
˵꣬ףͻȻһ飬üͷһҪżȻɲʲô˶ܰ쵽飬ΧĵطҲ׺漶ޣһŵܹߵǹ⿿ô򵥣ĪǺϵ漶йϵ
ͷһ֪ףôǷ̰Լʮ򹦵ֵ飬ǣѪֻ²⣬Ҫ֪ΪߣĲֹΪ˾дǻۣǷǳܱȣ̰Լһһвɱ֮Ҫ뱣ȫΨᳵ˧
΢΢һЦףɲߵΪȻ߷֪ⶫֻż֮Ҳͷ㣬֪ôʹá˵ţ㽫ذóĵȥףϲⶫТˡ
ףɼеĻػ˿ûκεĻң˼ֻɣϾ˭֪ŵǲʹ漶ģֻΪ綦ͽذȽ⣬÷ܹΪ
Ƴ۽ذⶫֻǰѵ͵ȷ֮˵ⶫ֮֪ģȻˣҲһõţοΪԶء
Ʋϣﵹǰ˿Ҫ˽ذպҪҪֻ²֪ҪѶٲۣҪǣôһ֪̽ûзֵ飬ĵͻˣԴɵΪַ־Ƴ
ףûΪһƨиıɫֻЦСӻǿ߽ģ⵹Ǽϡ顣
⻰£ͻȻʲô쳣ұһչķɽԶ䵽С
ףһ䱸ӣ갵һæ˼ҹţȴûзκε쳣
ʱǰɳ޷Ծɢȥ¶һߵӰ
ݣ΢΢űɰͰ͵ϺһƤŹͷۿʹӸӵ
ȻòۣǻȻȴǿ˾ĵزҲ澳硣
ǲɵó鴤һ£ײ˴ˣһ߻Ȼ˵ڶ
ף˵һ·϶ƺڸ٣ԭȻ㣡ºƤҲ湻ģ
ºЦף⻰ɾ˵ˣҵĿĶһΪͷ׵ô
׵񣿷ͷһԭ˶ǳͷ޵ģһԸһɭɭģʲôƱǵһˣǺ£ǣǶΪĿĶԼĻᡣ
ףĿŨҵɱͳ֮׵ף淢ֵģºϷĶһͷ
ºааЦţƺΪ˷ܣһһʵģף⻰˵ˣ׵񱾾֮㷢ֲ͵ģοҶףֵΪ֪֮ѽҪ׵ֻҲǳ˵ΰˡ
ףһЦȻ˵Ҫ֪жʵºֱһԣ֣Ϸ飡
ºЦЦҵףУѭؾʱ൱أףҲǺķ˲ٹܵʮ򹦵ֵ˷ںҵĴϣСʧˣ
ϸţжǰľƣȻܾôҡڵĴӶ˸ǰߵŭ˶ԷСѱҪ߾ͱҵǡʱ
Ӷ˵ĶϿףΪƺҪһºĻ
ºһ˵꣬ףɫԱ˱䣬Ȼ˵£º鿴ٺһЦף֣׵ֻһͷҶõǴ̫˷ʱ䣬еķΣ

 ͵

ףƳһۣ˵ҵҪʲôеķ
ºٺһЦҺ»׵У׵ռı͹ң
ףЦ⵹Ǹ⣬׵ȻںްŲʲôΣҲ漶ޣӵżǿսĵطշҲڻ£ܹԽ缫ѵյأѵõⶫռİãѨضѻ˴ϡЩҲһͲ
ºЦף׾ͺãһҸ˺ôֶΪأ
ףȴɫͻһ˵ºΪҲ֪ʲô⣬ҪҸǾܵ飬ʱ㱳ͱһԹ
º治ɫҡͷףôߵΪôߵݣĸ㱳ǹأ
ף˵㰵˻ôȻһ֮£ºΪȴ̫ˣŶûУ
ף治ϧһսӣºɫҲ𼸷⣬˵ȻףûҳºҲѻ˵ףҵòôףҲռˣ
ͬʱĿ¶ɱϵ罭ӷӿϮѹæеλǰҵһ÷ܹǸ
ºƺŷиˣ巽ݣһŹֵ˵ף¸߰Ȼһ
ºжϵûеȻֿ΢΢ģҪ֪ŵӻ߽ѭؾĵص㶼ǹ̶ģѭؾĵ൱ŵܹһˣҪѭؾҵͨĵ·ʮѵġ
˵Ĵ͵ӽΧĵطǡͬŵߣôߴѭؾҲпܵġ
ףЦһ̵ºĪƲĲǱŵķ𣿲һ˶ѣ
ºٺһЦŷŬŬСֵܣ˵ĺ÷ʲô
˵Ҹղ濴һ£ֻ׵ĳѨѾһЩʱˣ׵ʳһߣҲµûֻǳѨѾˣ
񵰣ף˶͵۾мּ
ףʵСӣ˵Ŀ滰ǳѨ񵰣
صֻĲ²⣬Լ˵λǰûбҪΪΪҪĻ׵ֻҪǸԳΪ
ףһ˿ϲɫºааЦСֵܵжϲ޵ѽ÷ʲô
΢΢һЦҴӶλǰҲó׵ʮѲһֻԶԸλǰûк˼Ҫ»׵ȻˣֲĽǣλǰǰȥ׵ô˻ﵽȥȥ񵰺ռȫŪٷֱλǰ
⻰˵ףǰһ¶ѵõЦֲСܹȻĴмС
ºҲûܾ˼Ͼ֮Էֻ׵ҲΪף棬׵ޱȣǰֻһڣԶ˶ûжֵ˼ף·һͷ׵ʳŴҴҸǡֱºβˡ
շļƲߣܹװջһҲǴռ˵飬ºôܷء
οԶ˶ԣ˭ûʦϵĹϵ˵ǸˣټһŵӣԶ˿첻κεв
ǣףͷΪѰ׵֮Ϸضٲĺô
ºҲЦСֵҲģΪҴҳºҲضװæ
һмȴԼСžţף˵Ѩдʱ򣬱ͷһⲻ͵
Ȼ޷Ӵ綦ٻ޳ˣԲԼһȥҪǣ߶ԣǶִᷢ綦ʵһķԻΪԼϲûд﷨㲻ỳɵԼ˽ģ˵ʵϷԼˡ
Ʋ̸ףɣһɳʯɽ֮ϣʱ׵Ȼ𣬶ʱɳʯգΨжһ¡¡ı
ͬʱףҲͷųǿϢܵԷǿ󣬷ֻѣȫѪڷڡ
ԪŵӸоʮߣֻΪЩ˶ڸг˯꣬δȫָҲûȫܵߵ𺳡
ͷΪ𺳵ĸо˾þ޷ƽڷѾǾ֣Ȼ߱ȴ󺣵һҶСۣҪ籩ֻ꣬Ҫһ˱ܹû
ʱԽԽԶ׵һɻ⳯ף˻ȥ겻ҵһԾ䵽ɽʯ֮ϣȻ䵽ɽʯϣһԾ䵽֮ǰ
뵽У̷˳ѨһöϴС񵰣ڳѨУɢŵĺ⣬Ƿһ㡣
ܿģ߱㱻ѨһѻŵסˣһڣѷһѲ֪ĸССΰ̬ɫ죬ֹâ໥֯š
ҵץ˼Ѷ綦УȻֽ쳲Ѩɺ֦һЩ˽ȥ£ЩһԵװ˽ȥȻ񵰣񳲡
Ծɽʯ񱼣ܿɽʯСϿȵشʵ˵ҲҪֻ׵ϾĹѳأֻ»ϰʱҲһܹ߸飬˵Ͻ磬ظ֮ĵطĻ׵ȥʲôطɾͷˡ
ھ̰ʱ򣬱ϾԼԵĿߣʹ̵ľһܳأȻӲߵģ˼Ƿɽٶ֮죬Լһ˫ܹȵϵأвأСض
ԣʵʵܵϿв񵰺ﶼڵϣȴף˵ĵ
ûãǰһ⣬⵽˽߻Ȼǳº
ֻгºһˣ갵ЩףȻԸ߰ȴŵֵˣȻº͸аҴףղ˵ĻҲó˼ϲͱӣɼʲô
ѹĵĲЦк´ôͻˣףأ
ףôٺ٣ϷʩСƣǻ׵סˣҪûа̹ǲеġºĴЦ
갵̾һºȻƻף濴ҲǸסĽɫһȥԸ׵񷴶Ūڹ֮䡣
ºָһƣ񵰺Ͱ·һУȻ˵Сֵܣãòʲôɣ

 Ƕ

ųºЦ⣬ͷһ򶨵˵ֻǰæȡڶηǰǵ飬´ɼȻȵȻȵˡ
ºЦָŷ˵Сֵݻ龢ҿ൱أͻһָͣһţپһɾ޴ӿ岻ܿƵһӷ˳ȥӱºС
ºһֶסĲӣŷ꣬ߵͳ˵㾿ףʲôˣ
ҺףһϵûС̷ϵ
ºϸһô˵㵱һߵģ
ǣϡͿҲ֪ôء򶨵˵
ºִ˽ذƳһۣ˻ȥȻ۹ڷĴ綦ƴ󼷳һ㣺СֵܣΪףôƭʹشˣΪҲܴȴƫƫվһ䣬㾿ôģ
ͷһȫĺëⲢΪ£ڳºµȻķӦëȻĸоһΧ˲
겻ǲϧڳºǾʵ̫ԩˣǳºȻԼһ˵޷ҵʵ˵ֻԼС
ԽΣյ£ȴԵԽ򶨣ͷ˼ǧһͷԴԴϵð˳һʱ䣬Ѿ뵽һӦ֮ߡ
򶨣˵´ɣȷֻʵзһܣ֪ܣκһŵӶԽѭؾش
ºһЦϷ֪һ飬˵ⷽң
ͻһЦ´ɣⷽһʢ٣ҵĲӣҪҰܸ㣬Ƿ̫ˣ
ºһ䳹һߵСֵܣ֪ҪָöֻҪһͷͿԣȻҺϷ̸
鵭η˵Ȼ΢Ľɫǳ´ֺαذץأҵʱ䵽ˣҲ뿪֮ǰȡҵ
º΢΢üͷһɣЦһãϷͷ㡣ھͰ֪ң⣬ǰԼСŹ͡Ȼף棬һ˵Ҫѻ׵ľûа̹ǲܵġ
нų갵˿Ȼ΢΢һЦСǰĸ뷨ҪûһôͽĴܽԸѡ
ºĨһ˿аЦе񵰺Ͱİ˹ȥ˵У˰ɣ
¶õЦ⣬ԥĽӹͷȴԽľ衣ºȻ֪ԼŵܵҪԣŵڵѭؾΧ֮䣬Ŵأ裬ҪΧ뵽ҪķѵʱǷǳ࣬ѭؾĶʱ䡣
ȻдΧȫķܹޱܹ裬ʮشˡҪһҪķʮ򹦵ֵȻȥΧҪһ򹦵ֵ֪Χɽİ취˼һˣͿʮˣҪΪף
ΪܵҪԣԳºǾԲԼ뿪ģԲеڶ֪ܣĽ׵񵰺ﶼԼȫȨǰľơ
߲ģǧԨ߸˿һʧٲ˿ڿ˵ЩʱţԼ͵ѭؾΧĽ˵ҸóΧߣǣʵ̫ܹĵطǶôΣյĳԼãܹõ漶
ºδɣмͬĵСֵܵмֵʶ˵
˵ڽתһⷢһϿϪСұһ·ϪУû뵽˺ܾãһûʲô޶Ҳû˳˳ֻû뵽ʵ̫޻ɳˡ
ºһֱŷ˵Ļ췽ҹ̷Ŀǰ¿ȴһǻԣϾһŵӻʵ̫ˣһȫͨǾ׽ˡ
ºһЦСֵܹȻôҲͲ˷ʱˣߣȥ·һ
˵գ̯ƣһںڵϢһ˲ӿ˷
º˵֮ٶʮϣӾͲ˷ʱˡ
֮ͷ˷ܣ֮ⶫϱѾӴ֮֮Ҫ
ڳºһٶϵģϾ֪ʱ䱦ҪԼٶȲУһҲԼѵˡ
ϿⱼȥܽϣڿܷصףϣΨԼǻԸΪԶԼ֮ϵߡ
ڷϿת˺ܳһʱ䣬ԶΧĵεǷǳϤıܿڵ򣬼һȫĵ·
ºĸڷ󣬼һ·϶ûޣŷ˵ĻϾѭؾֹһΣط޷ֲжܼҲھΪ֪ȫ·Ҫ벻޷Ǽûпܵġ
ֻûϵʵԶΪҾ׾Ķʹбȵھ۷ڣڼԶĵط͸ܵ޵Ĵڡ
ʱ䣬һαͣһ·ϿﱾڶĴС洩˼·ԳºȻļȴҲûа취
ʱѸٵţɭֵشҲԽԽˣʵϼ򵥣Ǿѡȫĵ·óºɾ裬ȻӽޣĹ
ºضɱԼôһ޶֣һԼѵĻᡣ
ҪԼ˳ѱزٵһͷޱǿᵽܹóºûзĶԸԼԼѭؾеʱˣѳºģ޵ĵҲ·һԼؾʱҲ൱ˣԼϴνΧĵʱĻԼ뿪ʱҲͿҪˡ
ڿٷɱͬʱڳºǹ֮Ľ룬긹βݸ˾˵ı仯ݾȻͰѾ㹻ִһСһ㣬ʽ뵽˻Զ׶Ρ
ֹ˵ǣ¶˷ŵѿѱһ٣׹͸ķ϶˸ŹȴѾһû̫Ĳˡ

 Ƴ´

갵ڸı仯ͬʱϲѣβܵѾиܵĽϣһγɽ𵤱һʱɭѾǰ
ɭֵıԵ鲼ڶޣܶ໹ǳȺӣҪɭҵһȫͨǲܵġ
֮ǰˣ˽𷢾ʨͺëԳȴüƲ˿֮
ͷȻɭа֣ȻȻ׵ҲԲ֮أضȺɢΡ
ޱ֮Ƕڶϵζ쳣У·֮أضǵζͷﷵɭֵʱ䲢ãҲ˵ǵζȻͣԭأޱضԶȴζɢŻ᷵Լ
˵ֻҪһͷ޵ζѰңضܹҵϳѡһͷҲҪӵ˼ȻٶȺΪǿĽ𷢾ʨˡ
վɭֿڹһ£ҳ˽𷢾ʨص·ߣ߽ȥȴºںʵСֵܣȷ·ɭ
ͷһЦԼߵ·ȻĪǳ´ɻҪˣʲôУ
º˵Ǹˣ޴ڱǰˣͷҲӦ֪һΪɲǴģɭΧҲϷĶ֣ӲϷָɽ
ǺЦڴǰŪСο˵ֵⷢһ·ôͻ׵ĵʵһ̫Ľˡ
ºааЦҾ֪Сֵ㹻ɸ㣬·˵ôȫǱɱض͡
ǾͶл´ˡЦЦŴ߽ŨܵɭС
׾Ķ죬ڳˣʨʱ൱𺳣ζҲ䣬Ȼɭڶζ֯Ƿ껹еĲ׽˾ʨζοǾʨξ޴ɭ߱ضһЩۼܶطǾ޴ĽӡԷɵҵȷĵ·βžʨ㼣С
ΨһĵıǱºڳºδͷ棬ҹţĹ۲ΧĶ
һ·ɭ룬ºɫҲ˷ȻûƬɭ֣Ƕѭؾɭ޵ķֲҲΪϤģɭдʱ䶼ûһͷ޵ǼܷģҲӡ֤ȷһȫ·
ºǹŨŨЦ⣬ŵӶԣﵽ澳Ѿһյ㣬ΨгΪ֮󣬲Żֻ֪ŽһʼҪΪѶ֮󳬺󣬶֮չǷ뵽
һԼͨô԰ٴεĽش鵤ҩ鶼ԴԴϵԼУʱ򣬱˵Ϊһ֮ǶҲֻʱ⡣
첽Уʱʱͣ·ֱ·ʵҲ͵͵۲ųºı飬ѹֲסЦ˷ܣ֪ԼļƲ߾ԿС
ʨ߹ĵط֦۶ˣǡÿʹľƳֵĴ٣ڳºżһƳ֮ҲδɣϾɭ֮޳Ⱥӣ֦ˣˣҲûʲôϡģʱѾһǿҵ˷״̬С
ʨζ⣬Բδûĳº򽥽ĸоζԽԽŨңͷ·ʨ֮ԽԽ
һƬïܵĻҶֵأǰһϪо޴ɽʯͦţʹγһȵأһ̤Ȼоһǿҵѹȸֱ϶µϮһ̧ͷͷëʨվʮɵɽʯϣŶˣһ㡣
ºҲûϵͻȻһͷðͷ޵Ϣ֮ǿڻ׵֮ϣòԺʱðһµ֣ʧǡֿʨ
ºɫ֪ȻȻ׵ҪѲ֪ڳºӦ֮ǰһж
㵵ĴһȾͳСϪһȥȻһ˽ֿʨע⣬͵͵һһʱΪһ⳯ŷȥ
굱Ȼ֪Ƕôµ飬ʨޱٶȵ壬Ƿʨ޶ͬеİ⻹һͷޡ
ºԼôԼǱɣԣڶģڶĳºҰģҰĹ̰ǿһԼΪΨԼ֪һûİȫͨ
ºȻìܣȻԥ֪ԼڵʵϽֿʨûʲôôܹŷڿʨצ֮£ϾĿпܹԼΪ֮Ĵܰ
ºһᣬ߳һɽ뱳һ⳯Ž𻷿ʨײȥ
ɽٶ죬һ˲ѽӽ⣬Լ𻷿ʨȻŭڿӲͣΣһ˦צӣӲǽǷɽڿתʮȦ
º˿ȻԤϵ𻷿ʨʮû뵽̶ֳȣǷɽǴԼʮΪעһû뵽Ȼһצķ˳ȥצӾȻûаˣǻ׵Ҳز
ºһ֣̽ɽջУ𻷿ʨתҪĿ׼ʱˣԾܳʮ⣬Ȼųºе´ɣʨ鷳Ըһˣ
⻰Դ٩ζһֲԤжȻԺУºȻ׹Ȼŭ㡭Сӹģ
ͣ²ӣȻվɭһǣ̾´ɣ˵㣬ڲ⣬᲻Ҳ̫˵㣿Ҳǣǲôܰ񵰺һﶼװ͵أ
ºΪˣֻƱˣﱻƹοһϰŵӣʵ̫ɹˣԼϽ𻷿ʨһսƷͳͳУڳº˵ʵһĴŭСӣΪ𻷿ʨסңϷ׷ϣȻҪ³ȫͨȫ·
ͨ飬걧۳Цߵ̶һһ治ˡѭؾӦ֮κ˶Ҫֵܽ룬ΧĽ޸ǷնôְܳȫͨԵ©أ´ɣѰɣҲǽ˸Цѡ
㡭ºֻǰڣѪģû³һѪƭͳЦ𣬸Ϊ֮ϣˣҧгݵĿŷ꣬ݺݵĵСӣټһգȵҵ㣬Ȼ㳢ǧͷ
ηĿһЦطˣԳ´˵һء

 յ

仰ѸٵĴȻܳȥ߽𻷿ʨػŵȻһǱĶֻҪٶ𻷿ʨضתԼ
ˣ̰Ϊ̰ϣǾͲֵˡ
ºûлȥ׷꣬Ϊ𻷿ʨѾͷĳǿİϾȥעȥΨʧӰټ
ŭײţ޴йһ߾ŵˣת˷۱Ǻεȵıεȵĳ裬ѪǣҪӦһͷʵԶԼ֮ϵĽ𻷿ʨ
ɭһ·񱼣𻷿ʨζҲʧºľϣ϶ͽ𻷿ʨƴƴĴһΪǾûʲôʤ㣬ûκεĺôץסӳɭ֣ѽ𻷿ʨ׷١
ԣԼһֱڽ𻷿ʨڣþǰȫģǣ߳ʨΧҲζԼޡ
Ѿûа취ľһ̤򣬶ʱһɹƵҰϢӱǻӿ롣
վڴ֮У񵰺һﶼ綦УסȫϢѹƣصζһɢţ֪ʱͻᱻĳֻĳһȺ׽
Ϊ˴ӳº겻òһ壬ΨһܹģǵȴʱĽ
ʱţһţǿ޵ɭһӶܹһ亹ǿȻ޷ǿ־ȴܹܵӦ
ͻȻ䣬ߴһϸ֦ţһ½ϵܱͬʱһĿ¸оܱ߽١
˿ȴԾĿţһ޷ѹƵĽŸУĲһͷޣһȺȻԶѾܹŵһŨŨѪζƺȺ޸ողʳ
Ұ޵ڶԼԼȻʮִɢһȦΧ£׼Χ
΢΢ӣֳص֮޻δȫһƬʱͻΧȥ϶·һԲֵط
һҧǰ˳ȥʮɿ֣Ȼǰͷ֪ޡ
ЩǣǸͷȴǴ࣬ë֮ףһ˫۾͸Űɫ׹⣬Դϻĸǣ˷ǣͷ޵ʵھܺ;򼡣
ûгɣһֳǰһƣɫ֮ʱһڹ⳯һͷȥ
Ȼڹ⻹δޣֻǶſڷһȻڹ⵱ɢ
û뵽޾Ȼ׺ܹ֮ɵƽ⣬׼Ӧ֮ʱһͷͻȻʧȥӰ
ľ
̫ǲͻȻʧ٣ٶ̫죬ѾԼ۵ķֱ棬Լе֪̽ȻһϢͻͷϷ١
Ҫ̧ͷ֪ǶѾϷֻٶʵ̫̫죬ºһС֮Ҳϣȴƺֻ·һ
ԴУȫӭһ֮ʱͻȻ䣬һǹΧƾն֣
ˣϲ޵צӾҪץͷһɲǣѾʧɭ֮С
˸գͳҹţƺѰ䣬ͬʱΧĴҲðһͷһͷͬޣжʮͷ
âʧ귢Լվڽ֮ǰ˿ֻûƣյճ̶ȱһжҪϰٱһ˿һ̶ݲ÷ܹŻˡ
Ļعƽ̨Χ۵ǶԴֻǼϲûʲô㶼һʧΪеϧʵ⵹Ҳʲôϡ飬Ϊѭؾĵص㶼漴ģʵã涼пܣȻûеõҲȻˡ
ƽ̨ϵӵ˼갲ȻĻһһɾһûо򶷵ӣټϲûŶֻȻΨһܹ뵽ĽֻһǾ֮βԣһֱԭأκ
ôһţ˱㶼Цֻ˭֪һȴǵĪĺô
ѩһ˿ӣЦӣƺޡ
Цֻⷬ˵Ҳţ治ֹ˺ޣߡ
ʲôѩôһ
겢δ̽ͣʵܴȥ̨ɽһЩ뽻硣
ѩͷóֽ˱ŷɺ׳̨ɽȥ
·ϣŽһһʮ˵˳ѩҲɵһһէС΢ţְؿϣʱԼ̬꣬ŻȻһЩ飬ΪĵҲãǸӴʯҪԼʶΪ
Сӵ뻳УЦ㣬ûӴʯûҲοһȥռ˴ĺô
£ѩͷһůųЦǵǣȻҲǻ׵ʲôǹ֪ϡ֮ֻҲһߡ
겻ΪЦΣڶ֮࣬꣬ͨҲҲҡôĳֻ᲻ϧһеĴѰңұҵ֮ǰ
ѩܵͷʱǰƲ㽥ɢһεضɽΧƶ䣬ïܵš
ɺɽŵɽŴɽʮͯ࣬䲻󣬵ǳðװۣΪ顣
Ȼ˲洫ӣһŵĶ洫յͽܣ洫ɽλŵӵ͡
ѩȻϴŻԶģͯӵʶʦģɽȥͨʱԶɽϸ
꣬Զ㳤ЦܣӿԽԽˣӰѾͷûһ͸ϹˡãҪһ¡
ѩ΢΢һЦҲµûʦʦӰʣ׼úõָһɡ
ԶЦʦǴһ¾Сʦ۹⼫ߣ뿪ʱյĵҲָһӰΪĸǣټӰѾͷֻúܣĻ˵ʦ𶺵úϲ£죬ʹһžת
תǿǼΪѵõ鵤ѽѩһ
ԶЦתǱĵҩҵΪܵ˵£ֻҪһ´˵ָܹԭ̬ţ鵤ĵҲǷëѽ

һʮ 𵤳ɣ

Զ˵꣬Ҫɽȴ˵磬ǾͲȥˣרġ
ԶˬʵЦ¾;˵
㽫綦ȡһԵ˳ǰһʱֻʮÿһĿǷɽŸȫȥ
ԶͯӶɫ䣬㵵⡭漶ܣģ
ЦŽȥѭؾ齲˳ͯôľԶҡͷЦһʱ䲻֪ʲô˵Լ飬ֱ˷Ĳ£һת۲ֳô
˵඼ЩģӰТʦ
Զ̾Ӱ֪ô֪࣬жжأⶫһ͹ȥʦ󷽣ֻƳɵĵҩӰãӰѾͷǴиѽֻ²ʱܴﵽھˡ
ûƶ˵ɽ壬֮˵磬Ǿˣ뿪ҾҪسȥˣٽ֮յʱٻϣǸʱѾõ
ദֵ꣬꼫ҪֱԶҲʵЩᣬһĺӣܿ콫˸лȥЦѾ꣬Ҳһʱˣοһ˷ʲô˼ȵһ·ͬУʱңʦãӰټλʦһƺƵε׳۰
ҲɿĴЦͷôһ˵üӰѾˡ
ԶǺЦڰֵҲüΪ۷徳֮Ȼľ˵ãܶһҲһʤ㡣οǺܿ磬Ǻܴġ
ȤѩЦԶɽһۣȻʵܾͲȥӰһ
ҡҡͷ˵ӰѾͷúܣ֪ҾҪߣ֪ж᲻ãԻǲ˵ˣ;˸С
Զͷ⻰ҲҾͲͶˣͷһٸģԲκ۸Ӱ
ͷתѩһ˺׷ȥɺ׳죬̨ɽǰʧ
ɺ׸³壬ͨ½֮·ȥһ·϶˳Ĭ޻˵ٽǧﲻ֪Ӻ˵𣬵ͷŵ˸ȴȪˮ㲻ϵӿðҪɢȴԽԽ࣬ԽԽŨ
ͨ½·ڣӺȻһ綦쾧˳СԴС꣬͸ѩˣһúչ㣬Ա㣬ðװֵġ
쾧һܵŨ֮۾͸ȻҲǸõطѩۣȻֶŷ꿴СһＫͨԣ֪ѩϵܣͬһˣټڶɲڴ綦ų£ֻзҪߵ˼ĿתЩᡣ
ѩȴǳһæ£ҡҡͷ㻹ǽСԼ߰ɣһ鷳
΢΢һЦһ鷳ǰڰæӡοҾСĳԱΪ㣬ôˣҲӦõġ
ѩȦһ죬ⷲһȻҲѰ֣ϡУôһ˽Բ˵Ȼ˵ôϿֿܲжߵǰ֣ĵСҿ£һ·ǧҪСġڹ֮ʱڵ޶ȥȻϰݣĺѲ϶Ҳ䣬˵컹ߡ
Ļ΢΢һЦҲ·ڴеӲʱ߹ֱӽӵ뻳У˵Ҷ𣬸οõϢָڣӦòôҵҡȻѾ̫ҹ鱨ȥӦҲȡԲ߲ǰɣ
ѩͷܹѾټ֣׼⼸ȥҹϮ̫ҹܲǲܱǾˣɱɽһ鷳
Ҫȥ̫ҹҪСĲǣ̫ҹܲƣвóȻ롣
˾ӵǵΧĵһֻۣûˮ
Сϸ࣬벻ı𣬴ɽ֮ʱںѩ·ڵ֮ţ»ص˷֮ϡ
һߣѩʧ˻Ƶģվ·⣬쾧Ҳһֱڣһ֮ѩʰ飬ḧСֽ̤꣬ȥ
վڴɽ£ŷǵϢȴһֻعĸоʱͻȻо仯Դӽѭؾ֮βݻΪ֦ҶѽΪһ͸׹
طβݾȻ׹£ͺΪһƵģһصĸо𣬴βպ϶ΪһͻȻ׹ʢ֯Ŵ̹⣬ٿʼÿһϾȻһ˿˿׾
ٷֻɳǧ磬죬һ׾ӿÿһ䣬ֻоٴξ׽һ㣬׾ϵĶԼ壬ǿĺţÿһʵһ֣ʱʱ䣬ΪȻͻƣ뵽ھȶڡ
׹ֹͣ˸Ҳ˻ȥڸѸٵĻƣɢɫͰɫ֯Ĺââʢʧ֮󣬷Ȼ֣ѶһɫȻǴ˵еġ𵤣
ŵӭ׽٣֮Ϊ̥֮ǣɣΪߣ𵤣𵤲𣬻ʹȫŵ֮ϡ
˵ߵȻ˭Ҳû뵽ȴһŵ˽𵤣ⲢͨĽ𵤣֮ϻ͸̹⣬ʾڲͬһ档
𵤳ֱ÷ΪٴϲһеӦ˻ԶƲ⣬ʱͻȻָӦ綦ƺʲô仯
綦ϢϢͨѪһ㣬̷綦֮УϢ֮£綦֮ѱ֮ϴչСɽγһ಻ϵɽʯ˳ɽµҲѾγһӣ綦ظӷٹ
ɽ֮£޳ʦססլҲ޽˺üլӣʱ޳ΧǰĿյϣΪģֻΪյϵڻζͣƺСһҪ
ˣ޳˶æ߹Ϊһ׷׹ϲȻ˱һΧ⣬ȴСһĳ
ûã񵰱ѳһƣȻһĿǣðѿ룬СһҲ¶ݣͬʱһɴﵽھ۷ڵϢӵͷ˳

һʮһ س

СһССëЩǳɫԵûۣ͵ЩӤʣǺѺĿǰľϵһ
СһԴĿżˣҿհ˷ϣȻſ죬ߴߴĽӶСţֻСצײǣŷ˹
ֻСһŲЩȣббģһӾˤڵϣǿɰģ̿
ʹ˦˦ͷԴմŵĲҶ˦Ȼһ·ܵűߣСĽĨĨȥһ㡣
СĽСŻԶ뿪ˣ쾧ָѩСһﵹΨһĳ˹ɣҲ
ʦһϲ̲סҪû뵽СһȴúܣСԴȶС﷢ߴߴһ״뽫Ƶġ
ֻӷǵ˺£˹ЦЦû֦չϲ£ʮ߰꣬ɫϳˣһЦмַϡ
޳Цգ̲סСһ﾿ʲôŸȻźҵƽΪ
͵Сһ漶޻׵Ҵȥڣѭؾⷢ
ʦǧɾ㵵ѭؾΧǸû漶޴ڣĪǶǴѭؾ
ǧȻСȻӦ죬һӾͷص㣬Ҳˣ㽫ѭؾз齲һ飬òԷͶأһŵܹѭؾҴһܹͨ׵񵰣췽ҹ̷
޳Ҳ׹˵ֲСһճȻǶմȾĸζ
뵹ҲԣԼĸļëˣСһﱧڻȻһ˴綦ó۵ظﷶĸĵӦ͵شһͨظͨ
ŵظĻŵݣҲǵظְĹԱټ۵ظڵظϲҲʵԷͨظרõĴҲǳͨ衣
һظеһظڵϵľԣһﶼ֪˶ٱж֮ǰػ簴ԼһǲʹɻʳǾͣǰ˳һ˳ڡ
ڽ֮ܣûκ֪Ϣʱ䣬Ҳ׷ʹڸظзչƾĻŵݣ粻֮࣬˼ۺĲһ·Ͻύ˲ʶ֮ʿΪڵظķչȹ̵Ļ
ڽ֮󣬸ػ·ͼܿ׷ʹȻһŻʳǶȥ
ʮ괺ӿĺδȥʳǶ͸ĺ⣬ͬʱֱϲΧţһֻΪʱһİ֮ƽԶս֮ʹ
̫ӷԴǰϷ֮Ϸĸ֮£²ʤ̣սϿٿݹʦո˾ݹպʯǹһ˶ݹʳǣƽսҡ
̫ӷʱвѧʶĶµ֮ʿ񾭹֮ҵ˫ȫŸֹϳɱУ͵Ĵ˵£Ҳ졣
ֻٺãǿͷĻԻսȴʼѷɫһ꼸սһһ䣬һһģֱŤת˰֮ҵս֡
Ȼ˲ʤ̣ڷĹ⻷ҫȴֻڵڶλ˵ڵսÿʲôԣȫʮΧս޾ԡ
ȻŷҪ·ʯǹδתۺս£ʯǹڶ׺˵ĴҲŽ湦ʯǹδ̲ܱݿʵѾͶ֮¡
Ϸºʹ£һ·صʳǣϢ֮󣬳ϵа´磬һΪף֮ҵʤΪ߽ӷϴ
ʷŽ˿ۣͷ۹ڣ֮ϣݣߣЦλʺݾɫһµˡ
֮ɳ״͵λ̫ӷߺ̫£ҲǾɳս£ǿ׳һЩ°ж˼ϰԵĴĮȻЦ⡣
̫Ӷ֮£λ˻׹⣬Ǭ
귽Ϊ˳ʩչҽκǬĸ׵׸ӮǬİæ̫Ӵִ֮ԣʹ÷лܷĿ顣
Է֮ݷ꣬һˣȻʱȴǰͻȻʧŸ˷߽֮ҳĻᡣ
ǬȻһ£һԷм֮飬ȷʵΪĲŸԶڵܷ֮ܵϣ칦ֻзڣʵЩƽ
鲻ƽȻֹǬһˣ֮߷ٹ٣ĳΪɣһѡΪ׵ѡй̡񡢻հԴŮ޸ߺȻȻĺλʺΪһΪıߣǡ
ӵ̫Ѧ֪ʹҦˣȺ˶ʿһߣȻȴ֮ǰ߸¶ߣνһӦ
ڴ˴칦᲻ʯ˶ԵƲֻ֣ǵʱҪԡ
ڵΪǬͦ꣬ټϷĹҲַֻ֧꣬˭ҲԸ⵱ͷϴѡλʺ
佫һߣĴ󽫾еľһãټ󽫾󽫾󽫾ЩλȨ֮ˣԵ÷ʮ㡣
Ƽس½Ʊ˵֮ƽϢףڿ˯һȾˣλ䶼й֮쵫ɳ޷
ߺл¡Ĺٶһڽ֮ɾ
λʺ˵£ȻҶй֮ɲܾôˣ֮ǵսʧ಻ԣڰЭűҳȹѣݹһúúýͲС
Цֱ޵ʺĺ£˵üԣǸúúǡĿΧһ£Գһ£˵͡
Ϸ߳ϯڵй£΢΢һЦϷʹƽǧ԰ͷʮ䣬ʮУͺ
¶ʱϲлȻ˵ϯϣ˵͡
˳ڵأ캬ЦڶһʺҪأأʹƽǧ԰ͷʮ䣬ʮУ
ȵĹлϯ䣬ţ콫սµسǶһһгʹͣ߼׾ȻһֱûнԼɵмļ

һʮ طʳ

λʺȻ˽ⷽ˼ŷ߰ɫʾҪżΪϣߵĸʾװһӡ
֮ҽҲǴΪϲʹͶŹٶһ仰飬ɵǵһЩԱۺúܡ
ӭһԤ飬ʱʢһ·񣬸ӶǲһСĹԱĸҳսȥԩ
ֻϵʯƣ̶ʱڱŤתս֣ʵϣǵʹ͵˶ٶ˷ĸڣֻҪ֮Ҳ֪ҪķѼʱ䣬Ͼ˸ѾõǿСĶ֡
Աʹ꣬ŽĿ䵽ϣ鵭޳޵ĵ߶һ˹ȥ˲٣̬֮ˡ
߰ϲֱĸ˸ʵͼԭڿԼ˵Ǹʽ̵з
Цҽ̵㲻ڻʳ֮УսǶ˺ӽ
æվ˵̫ӵߣ¾һ˵ЩƽȴܴǷĵóҲ
λʺǺЦ²үүţһÿá
õȻҲܸˣŷʵ߶Ҫʽʲô
΢΢һЦΪʷǣǶӦı֣Ҫκν
ЦһεãĿ߲ܵ£߲£ʶд˿£պ̳£ض֣λңǾٸһ
սӾѦ֪ͻȻվ˵£»ٽһˡ
Ѧ֪վλʺɫһһѡҲЦһ£ֱͷǲʶ̧٣ʲô϶Ҫһ֡
΢΢üͷһ˿ӵȻ֪Ѧ֪˵˭ڴӷ꣬ûжȤΪһʵ۶ԣ̵ľǱѣ
չϼͼıʹˡȻڴҲйɣܽе飬ֻһָ֤չȷչı֮ġ
аݼڣȻҲǣĺ⣬Ȼչ˻ӣȴŲʣټϷСû˼ȥǷˡ
ֻû뵽ʮ֮󣬷ȴڷߴ֮һչܣֻʱ㽫ƧʯǷչһָ֮أ𾪵ڰ֮չֵľ츳
ˣȻҲⲻϲʱﶼμ̫Ӵ֮ʱķɡ
ǣչ֮¾ͬһĲҭں֮ȥ֮£֪ӣΨ۲Ĳ
Ѧ֪𣬲мŭһεʯʲôʸܷͣµƽϢ֮ңã̴һ룬Ȼܻʯǹȥˣʲô
˼췢һ˵ΨѦ֪η˵£ʯսӮ˰֮ҵת书ûοȻعȴʮȻǰսŽ湦ǲֻ±ҲʧŰ
Ѧ֪ɨԼӣŭͷǳ䣬ȴλʺһ˵£檵Ѧ˵Ĳ޵ء
ʲôʺȻͬĻ첻ɴ⡣
Ѧ֪üͷǬҦ˶һۣ˶Ǳ˭֪λʺͲ÷Զ㣬ͻȻ˵ûֻͼ
ֻλʺ˵ͷʯҲȷºպսȻЩף׿Խľ²ȴĿõģ˲ܵĻӣҴ֮ء
ĬҲĬ飬ȷսʵ̫Իܹͣסݹâ
λʺ˵ο֮ҺҹһĵˣǾǲ̹ԽԲ̹հð֮Ҿ߾ңضᷢģĹƣܹǲʯر߾̹±ܸǡ
һ⻰Ѧ֪˴һλʺģϿȷ÷꣬ȻȻ֮һЩҲ޷Ͳ⣬սܿὫһɨա
ȻȴҲʲôλʺΪȷֳĲȷʵ׿ԽǷʵٺòѡ
Ѧ֪ɫأһʱ䲻֪ôźãʱλʺ˵檿缴ձ㴫ʥּʯлػʳǣʹ֮£ٽ߾פء
ѡʱҲվֵΪʺԼǣһŲţʯ·ӲŸɣ˶֪µĺºϡ
ԸļƲߣλʺ׵ĲߣҪ˵ʲôȻҲġ
Ĵã޵ʺĻǣǾԣˣʥּʯ
һ̫̱ʥּ˳һķı׼÷дʥּ
ʱָʹҴҴҴӵ˽ͨһ¹ڵأɫֻʧ룬·ϾȻմ˲ٳ
˻ңﻹнָʹģһңôŻŵĸʲôĪ˲ɣ
λʺĸλʺ֪֮֪һȵúܣȻɫҰףæʵ̬Ȼд·ٽ
ڴ໹ͣǿѹֿ־У֣ȻǽͰ͵ģءرºʯʯ
˵ʯ֣ʱӾ磬ȫ亹ֱðӹŹһ㣬ֻΪղʯʱʵŵòᡣ
ΪָʹΪҲ֮УڻʳҲǶĸ֣ȻڼʱֻǱɨһ£ȫڷֹΧŵʮŰӣǷǽ棬ֻ̱ڵˡ
һֺεǿͺ껯ΪһˣѲӶˣֻܿĽż⣬ԼСͺץУһָͷҪֻҪһԼϻȪ
˷⣬ǼһΪﵽ޷ƥľ磬ˣֳԽΪһԴﵽľ쾳磬˶Լֱһ޷
֮ʯΪʲôһ˵Ϊȴʵסˣ˻ţ;ˤ˼¡
һʯˣѦ֪Ǭ˶ɵɫһϲغһǵڴ֮նԼͷ飬ܹĪҪԼķͷ

һʮ ط

λʺǹЦĿһ˿ݶ÷Էˣʡһ򡣲ӣȴЩ˵ȴһǲˣңĪʯô£ܰųӣ㱾Ӿ͹Сѽ
Ѧ֪˶ЦǬ˵ʯȻᣬɳϿǧ֮Уִ̹˵ʿᱻŵӣܴ̬ҲΪˡ
ڳ̫Ӵ֮ռ꣬Ǿ֮ǰ֮ңȷʵλʯഫţܶ඼Ǵùȴһ㣬ҾȻųӣɵ˽ټһʯ
ҷ˷磬λʺһ˾䣬ûõĶ
ڵһʱ䲻֪ôͣԷǿ£ͻſڷ˵һæ£ʯ⣬߻عʹ
ʲôعʹ첻ɵóһλʺֲֻŨˣæŴѡ˹ȥѡһ˼⣬֣ʾصġ
Ҳ׷˽ţعǴǿĹ֮һιǿᣬδܹعǿʢɼһߣ귢չӴعͻȻʹǰ˭Ҳ֪ػʲôͼƵģʯҲˣϸһ룬Ϊͬʱ֣ɺϰˡ
Ͼʱ㣬귵ʯǹ֮ҽʱҲһ£ô̵ʱοҲǵعҪ뵽ٷظǲܵģعʹĵӦúͷ޹ϵ
ܿڰֵʯعʹ
ҼѵʿˮʥΥӲͷƤ߳⣬⹬ҴҶȥ
ϵڳʱڴعʹ⣬ͬʱֶµʯ
ĽŲʱ˶ŵȥδδ֣ȴȻоһΡȻƣͺƵ߲һˣһΡɽ
ûãһʯѳڵ֮⡣ǰԻʳ뿪һˣ֮ٴλسǣ̬Ȼ˺ܴĸı䡣
ּվ־һΣڷ˵һһζȻԷȴͬԷôƽһΪһľ֮صͻƣ÷һֳȻڷ˵ʣټϽѳɣȾ˼ֵɷ֮
棬ˣиżİ鵭ǺЦݵŲӶεȵԼԺͥŲ˿ûΪڵؽٹ٣ֻǳʶκεľС
겢û޳˸ŽϾ̫ǿŻһĳҲãڲһﱾλʺĸղżԼˣȻˣˣ磬ڰڼӣԱһۣ˳˳ͷ
ԶԶں棬¡
Ŀ÷⾪˵ƣѦ֪˱οֱûпˣݳɳѴ󳬺Ԥϡ
̫ӷ߿һ֮ǰ֮գѼʶĹǣԼͷһֱǹڻûм֮ǰһֱΪԼ֮ҵսϴѾʤһȻټ꣬ȴȻԼȻֱ۾ͺ۾һħܹԼһ˼͸
λʺʹѡһ㳯ǻȻһû뵽֮ķȻʣǷ֮ѱ¶ţһȣϺͷǲһء
𺳵Ҫˣԣϲ꣬ΪһͲɵûԼչΪ֮Ժ֮Уݿ̹ĵʹֻҲǡ
ǾҲòԼŷǷ׿ԽĲܣϾƽϢ֮൱ҪĹͣȻһжȲϸղżһ̡
ǺεȵĴεȵƱˣһ֮ԼҲɰͣΪչֻҲˡ
ʱȥ˵ݼʣʺ̫ӵ¡
ţβŷعʹҲǷǷ˵عʹɹذʤݼʡ
ɹذʤһڳʱִһ̲סһѿڶعɹ
ذʤʮ꣬΢֣飬ȴһ˫ĥ΢΢һЦسʣʹǡ
õذʤĿ϶ڳɰĿ⼯еϣ˭֪ɹذʤػؽܣû֮عӵмߵʢعȻʳ죬ȻذʤûеϻʵۣȴؽأعνȨһĴ
ػǲﵽԵ̬εء
쵽Ҳһ֮ʣܿӾ˵ɹͻȻã֪ν£
ذʤ΢΢һЦóһɫĳУǷһݵǰãʯٱɹñټ̸֮¡ʯ²׿ԽһΪ룬ĽñΪͬټҪ飬ɳʹ̶ϣܹ޽֮ͬԼ
̶̼仰羪ը죬Ѧ֪˲˷ܵҪг˭Ҳû뵽Ȼô̵ʱһعһ˵عˣ֪
һعˣΪеĲ̡⡢Խܵѹƣ˿ҶοֳԽʳպ޺֮ǡ
Ҫǣһʵ̫Ưֱ֪λʺļƲߣ˸׳нԼһ޽ᣬĵλҲһΣֱӰ̫ӸѹȥȻһ¥
λʺ촽ֱԼĶ䣬˭뵽Ȼ飬ֱһǾطһʤȯգֻҪ߾ɽйֽ֮ͷ󻼲뵽Ȼδ֪ع
ڳͷľȸǿ֪ɱ֣֮˭ϣڰع˾ò飬ŻȻ׹ʱ򷵻ʯǹ֮ҺڵĹ͹ø̫ӷߣʹ˭ΪһľȻ˲֪ѸհԶǰعһͲŸһΪĳҲѵȻǷҲǰ
⡢𾪣Ĵã̡⡢ԽΪ֮֮ã꣬ûܽǻȻܹعˣС󣬲ΪȶδɵΰҵǴõһͳָմιĻԻ͡
һ뵽ҲͷĿ䵽ϣмָжмھѽȻչ˶ԲԼ飬ӱȴûκ飬Լ˶ΪΪΪԼ룬ϧǧ棬Զع

һʮ ӵ

Ȼ֪ҪػǶôףҪ˵ػʽ˸ڵ죬ϾعȨƣҪ˵ĶʤԽУȴƫƫԽ˴г䵱ĽɫҪġ
οʷһֱԳ޵ˣһҪúüν㣡
λʺüͷݺݵһ£ƯϸԳ
ƽĿŸףͷûа㲨Ȼ͸棬ǻΪѪĹϵ׿͸׵뷨
ǰ֮ԱǣмһˣҪ̤ɵһᣬľ󿪣սȥ޷ƽ͵˺ڲ֪ʱ̳鵭˵ǶӦ飬κν͡
ǫ飬񣬷̲סϲõãһӦеؽ󣬲رֻΪ졣й;Ϊ֮Գһ£Цǰʯڲݣڰ֮йû˵ػʵԼǱʾͽ֮ش㣬Ϊ
˻һ˵ȫԾȻһ֮صҲϡ棬ݡ֮ݹʵǷǳСģȻڳ˵ǿһ̣ݣط֣㣬˴Ľֱ÷ĵλһԡ
ֻǻʵ֮ԣԣλʺȻҲ޷ˣȭͷյýġѦ֪˶˷쳣һ֮һ֮ʵķԾѽֱͨΪ֮·ٺòĵ·ˡ
ƽĹлָվյͿҪԺɹֽ˵Լ֮¡
ڳ׷վȻ֪̬شһʲô鷳ˣţټһسϷߣȻ׼Ϸꡣ
λʺ÷ٳͷеĵ£عͶ٣ȥϢһ˵ԼϸҲҪЭ̣һʱ
국һЦȻóλͼҲȷԼ飬ο֮ǰ϶飬βģǾҪԼжˣعҪ̫֣˵ʣҲȥϢһ¡
ΪҪعˣԷȻҲ࿴ʮµ˵ҲãȥϢɡ
ɢȥλʺʹѡˣλʺĨһ㺮˪һڽϣݺݵĵɶ̫ɶˣһмƻ޷죬ʯȻʹôһ֣
ѡҲҡͷ̾ȻǶ֣ϷҲòһʵƯʵѽ֪ǵļƲһ
λʺΪãһ۵޴ˣʲôʱˣ㻹ڳ޶֣֪˼Ѿ˲˭֪᲻̫֮λҲ
ѡɫ˵ˣµ㻹ô¼壬չ͸ģزҲ̫ܰӵλáֻƾŰ֮ҺԼǣڳֻ֧Ҳټڱպ̫ӵµȷҲǸвѽ
λʺĿһ˿ɱҧгݵĵǾԶҲز˲ݣ
ѡһ׹ʺ˼Īǡ
λʺ˵Ϊһߵøʹߣһ˾ͽ˻ʳǣΪõµرܹǣȴˣбвʶĵλڹ
λʺ˵ѡɵĵⲢһѽȻ£ǲ˲ģǱ¡
λʺһЦ»Σǻչ׵ģǽأչ乬ʮ꣡
ѡǺεȴһ¾е֪֮ԭǻʺֽţȻͻʺһɣȻҲ˵ʲôοȷһһݵĺ÷
λʺең
æϽλʺԸҼĸҺúõĶŲ׼ᣬ
ҲɴһĵΪǺܸѽֱɲ⣬ǼֻԶԸ
λʺѵﻹнָʹӣĪСӾͰƵˣ˵ҲøȥԴժͼʮʮͼٸ֮Բһ뿪ʳǣ
Ҵ˸£ֻǣԼΪԼ׳ϸһ룬ˣʯȻΪߣӦߵӣǼ˸Եɲ⣬ʱԼǱŵˣԲžʯҲʮֿ¡
һ˽˹ԼĸҲɵôһ룬Ҷʱİٱ
λʺıɱʱ򣬷Ѿ˻ʳǽء̫֮С
̫ΡĴɣ̨Ʒ˿ľڵгҪǹ֮أͬʱҲӵܵҪϣȻ̫ĹԱƷߣȴͨԱĵط
عʹһعҵûϷΪϢһĴݵ˹ͥ⣬̫ĹԱˣӭӶﻹʲôʣ˵Ҫ鿴һЩϣæʧĽ쵽ڡ
ÿһӵܴӳĴС½Ա͢רԱأףУÿһӵܵļ¼ԶһԶѷϵĵҲʮֵĿ󣬹ʮ߸䣬һʯͨңǰ֮Ļϡ
꼸ȷλ½ذʹ綦ŮӾǴ壬㣬Ӧǰˣ㷭ϸϸ鿴
УŴûлΪ̫ӵĻʼӵܣ˱㽫ΪŵΪҪ·һӵܱʾĸߣϾΪ壬ʦҲ㱡棬ҲһֻʼӵܳΪˡ
ΪŮĲǳڵľѧԷĲҲûоŵ֮УǲŹκһŮӡ
ûãһƵᣬȻһһһСԵùֻ۾촽ֱǻѵİӡ
갵˿ʱϲ⣬æȴִŮΪǿʵ۵ŮڿʵΪιɳ֮ʱΪʹˣʱ㱻ιʦţΪ˳ڵĵӡ
ڲм仹һʮʱŻػʳʱĻһ⻭񣬷϶ŮǰӣһҲԽΪʲôТƵĴ綦ˣֻΨһûϵģǳȻǳڵˣΪʲôӵһɵķأ

һʮ 

Ϊ˳µĽذʹ綦һУݶ֮ԷҲҵл֪ǳڵˣһоͺð춼ˣ淨ţӦҲһˡ
պãշת̷̫߳һѲʿһֱβԼȻǱźܳľ룬ôӵóС
λʺǲңҲ˶Թ˽ʱ򡣡국һЦλʺͣԼĸ乬ʮ꣬ڹл߸ճԼԣ˳ޣ̫ļţ̤֮ͷʱǲһˡ
һ̫ķĶֺ͵ˣÿһҪҪڽ£Ǿ͵ԼԼ³ˡ
ľ󿪣־ɾЩȤǣĸܵʹȴܾôɷλʺҲҪһӦóܵĺ
곯´ȥڵ֮󣬱뵽С
ʱֻʣ·ͷ߶ˣ߽Ц˵ãȥععһЩһ¡
ǺεȴƳδɵԼ˵֪ػǷͼıµҰİɣ
˶£û뵽ֵزû˵ף֪ˡ
¶֮ɫֲܸհԶ߳ôһ壬Ȼ˵΢΢£ûн»ȥֻΪԺֳ︡չӰչţвҹѧϰŮ죬ȴϲö飬ݹˣҲԼֻһͷſʯͷԷ˼֣ƽɫʵ㿴ػǷдҰģ
ֱԵػʵȻҰģ֮ԺҴˣΪԽͬʱֿӰͬҰĵϹɴȴʱ
ЦһʲµùȻûػʹȻҴˣͼ
߳һµʣǽ֮¶ҴҲڱе飬ΪػʵҰĶҲ֮񡣡
һ⻰겻ɶ࿴˷һۣõλʺѵӦû̷ԽˣϾԼλʺĸ󻼣Լɵ߾ڻҲϲߣ˼ֽˣĪǸͲ֪ĸ׵뷨
걾ԷҲмֵ⣬ϾλʺĶӣһ뵽һ㣬ﵹ˼뷨־ɵպǻɻʵĿ϶ǷߣΣ˵ûʲôҪġ
ԼϾҲǻ֮˵̤ɵûдҲǲܵģԣܹٸǿԼҲʮҪģԷǸûʵۣԼ˼ֵǡ
˵˵ȻҪģعʱҴҲͬʱ飬οعԣ涼еˣϹǿҳȴͬûбĲԭ֮ڵ϶ԣʺϢպعҹɳûռԽ׳
һ˷ܵʺüƲߣԭ֮һ⺷ǳԭֻ»عĲ¼ɡ
ȻҲ֢ڣ˼ţȴƵ˵ڲԭʲκεǣһǰǰԭ岿峤ͼѪΪˣֹˣĶͼĪغҲֵ֮飬պҲҪ̳峤֮λʱڣԭΪҴ֮
һϲ֮ձһʱ䲻֪ʲô﷽ꡣ
ͷһδ乬ĸȻѪԵϵϾиıĸףΪ֮ܡ
ֻǰԼϣһ˴˷ͷʯǹд٣ԷҲһֱڽԼָʿġ
ȻԼȴ󳬺عҲͰˣϾҲ֮粻֮Ҳ˵öȻԭЩĿɲü仰˵ģûϵһǰѾ顣
Ÿʵı飬ɰģԼٲŬһЩɼֻ̫֮λҲҪˡ
һ̾ߣֿ꣬ĳ˵Ƕ˶Ź˵ĲŸɣֵЯ֣гԹպҴγˣؽ֮Իֻͣʱѡ
국˵˵Թмֻ²ò𡣡
ﲻ֪Ҫ̸ʲôɫ͵һһĸղŵĺɫһۣǳ̫꣬ʶ̧٣Ҫĸ˵£
鲻ļ˵֮£ʹ͵ĸı𣿡
ŭִ£˵֮ѳɶòҪڱǰ𣬷ݹֱ飬ǸţֻҪ룬ʱض԰ᣡ
΢΢һЦ޾ɫ˵Ϊĸƽ㲻ΣֻҪ˵仰ҪҪҵν
ɫѰ㣬ŭĵ꣬㲻ҪΪ˴󹦣͸ڱǰ˷ٸҶ˵һ䣬ҲԴ
߰ãȻɱ꣬ǽ֮ҲóģȻ꣬ǱϾѪԵֵܣôۣҲЩġ
ȻûŭˣԽԽƽ˵ıһ£ɳ͢һƷУ˽ֺͬǣһѵͬı漰˳سʮգ̫ܹκѰɽһͬšֻ¶֮˲ԴУںͽĳͻб͵ظɱ̫ܹκѰɽǷԾĸıǴסѼһЩἰ
һ£ֳʹ˵㵱ʾûκѰɽЩС̫඼׷֤չȷǺκѰɽ̫໹˵̸ºйأ۰ĸλʺҲһ֣ͷΪʺˣȴ˴治㣬ְѱʵĻɶ߷磬£ΪʲҳͰ𣿡
국ʣ֮ԲţֻҪЩֶͨЩС̫࣬Ҿҵ飬굫ָ֤ĸС̫࣬ǳ˹еҪˣǻһס
һε󵨣ĪΪʾȻĸ󣿡
̾һȻ㲻ǸҲǻѽ֮Ҳǿ£ô鶼أ
㡭ûϵȻ˵Ļһʱָ֪˵ʲôá
߸㶵˵ֱ̫󵨣˵۾Ļֱ

һʮ ̨ظ

ڷԽԽŭʱ򣬷국˵ʣ㻹κѰɽ𣿡
ĺһۣѹżŭκѰɽǱּȷɣĪ㻹˵
ͷķŭ֪Ϊ⼸飬׼׿չļúõһߣպɾʹҵû뵽˲ʶ̧٣ʶûȾҪ£ֱ޿̡
ȴ국˵κѰɽȷˣ˭˵˾Ͳ˵أ˻˵գӦھϻȻһ⣬һڵͨ
˶һ˭Ҳû뵽ȻͣȻ˶֪ʲôȻǴ˵еķ
ָͨ˵ͨͨǱԽظ֮С
˾ظ찵ԾɵĶŷضͨ˾ظģ
Ȼ˵һֻΪ˰ĸԩѩ˵Ļ֤һУ˵Ļȴܹҿ࣬ظ֮УκѰɽΪأֻгһ֮࣬Ҫ㱻ŻͶֻأֻҪʿϸȥظһκѰɽȻ֪ࡣ
˸ĺɫڣô⣬˼Ƭ̣վæ˵ʣȥ
Ȼ˵ʦ߹ңκа֮ﶼýδɢκΣն˼Ȼͨôȥ˾ظһұҲȷһκѰɽҪ˵Ļ
ǡҲȥһҧᶨƵ˵
갵ܵܵмֵɫ΢΢һЦ֮ͨУ˶˽ȥͨȻرգںڵ֮ͨ죬һͷͷԩΧ˳
ŵɫ䣬ͬʱɢŨҵûɻ֮Χԩʱŵɪɪһæ˺ڰС
꿴ð棬û뵽Ȼǿһ˱ڣֲһʵܹȵñ
ûã˱ͨһƬʪĵ¿ռ䣬ɫʯһͷǧߵĵطţĿ֮ɽʯŹ쳣ŵҲһЩֲ֪
ͷųŨңŷߣΧ֮ɢΨз겻ҪıӻԴӽ𵤣һ֮Ȼûдﵽ֮ľ磬ѾԽ˺֮γ֮ϢЩظ˵첻ɶвڵظһأҲӰΪһ˵ѾԶԶŵӵ͡
ڷ˾Χ쾰ʱԶӰѸٵĽӽţ̵꿴΢΢һЦصģֻйӦͨĳ֣ѲӰˡ
ȻӰˣһǻëĹ֣һϳͷŹװһžлһż档
󣬷߲ɵ˿Ϊ֮ʶˣҲɵö࿴ۡ
һ䵽ϣ̹꣬˹ӣһάĵ˼δԽɷǷˣ֪˴ظʲô£
ӣ˶ɵôһ˾ظʲôطǿǻ֮أǰʲô࣬ﶼƽûʲô𣬾ǵ֮ܵŴҲһж١
ǣ˹άͽӣͺͲſȥĽֺͷһ״һʱö޷ܹ
̬ԭ򼫼򵥣ΪڽʳǰѾʳǹ̨ظһˣ˸ؽڡɵǣϽظĸǺ۵ظﷶͬһʱˣ˱й֮Ե໥֮ҲΪգΪ﷢չõĻ
ʩչֶΣϧķؽ𣬽¶˶˺ô˭֪ôһµĵظԱ֪ǳӵݣһȻһά̬
꿴˶һۣЦ鷳λȥ֪ͨһ¶ͳ죬ȥ渮ˣ˵´˸ǰЩСҪæ
ͷظ˷ģȥ졣˵գƵܵûӰ
ߺ󣬷ŻعȻԷղŵ̬ЩͷĺѾ˼ޣɤӣӵʵղˣʲô˼
߼ʷʣҲæתͷŷ꣬΢΢һЦΪһظйְȻôƺˡ
ʲʲô㾹ڵظﵱ٣ôһļȻʧĪǣĪ㾹ȻѾˣ
Ҳһ˭֪Ҫڵظٳˣ˻ǰŷǷĵλܲУԷĲŸɺݣȷпڵظΪٵġ
ȴҡҡͷʲ´ˣҿǻúúõġ
üͷȻúúõģǸˣôڵظأ
΢΢һЦŷ˵ҪڵظΪ٣ȷһ㶼֮ˣǻԵɺϣһŵҲıùλ
ŵӣ˼ǡŵӣͷľһһôҲŻ顣
국һ۵ܹʼҲŲ棬ŵʲôϡģ
⻰Դ̣ȴǲɷʵʵһ㶣һʱ侹֪ʲôشͷȻ𼸷
Ȼ֪ΪŵҪôߵʣǻҲҪϸѡΣһû뵽ԼĶӾȻ˸ߵݣΪΪ۽ıһ˫ȻԼȴ©ҪĲ֣ϾԼĶһˣҫɲʲô˶еѽ
߸һ߷Ŵŵʲôǿ̤ɵҪΪ˵ˣֲܹظܹùģܹ׾ٵļһֻ֮ΪѺͷ˲һˡ
겢˵ʲôΪ֪ظеһлöܵǰδе𺳡
һظ֮ѳǰΡȺɽĳǳأ׳澰Ľ˴ڵþ޷
ʳǵĶˣϰ߻ʳǵ׳ΰĽȻظ֮ǱȴȻʧɫС׼һ㡣
ǰĵ·ȥʱŹǣŹǼ궼׷ʺãһЦ⣬ȴûһкˣҲǿۣûκεıʾ
ͷɬ֮ΪӳڣĶһӦӣⳡ棬׹һ죬ԼҲЩƵĹһطһʧԼʮĶӣȴ߸ϵվһߡ

һʮ ԩѩ

ղǸ߸ϵľһΪԼŶԶӵɱȨܹȲһܷɾͣһжԼСȻʱ˿֪ѲԼУҲֲղŸֱԼ˿ûһˡ
֮ǰǷͷߣ԰ΪظҲûʲô˲𣬲ǸڰƾɵطȻ֪ԼԼҰжôխЦ֮ﶼǽвֵϡÿһÿһǼֵǵıݻĻʹ֪Ҫѷɫ١
ҪǣֻҪǷˣ󶼻ᵽʱǷǣֻصɱȨһʵûʲôƵġ
˱ܴȻ綷ܵĹ㽾ģǶڷ˵ŵݵķȻԼ֮λǣȴ˱ͬһɽǰԼһ޷Խ
֮˱˸ۡУڴ֮ڵȺһƷһظ伫ֵȪҲӭ̨ظĸʡ
ʿʮ꣬޳ɫ°Ƴ룬мţδʽװֻǴ±Ȼô߳˸оַǷơ
߳󣬳ŷ΢΢һ£ȴ˸кȻĿ䵽ϣһۡ
ֻһ۱÷ͷһֻö磬ϹŵĵЦĪĸͺԼһһУԷָơ
ֿ˷һۣȻŷЦˣųڸҴ鷳ء
΢΢һЦ˶Ϥ֮£ȻܹµҴʲôģڴ˶ԣⲻһ֥С顣
ʲɿЦ˵õɣͨҲͰˣóʵۣһһжӰ쵽ǧգеǣɾʹˡ
ðЦһҲı˵Ǹ˼Ϻ꣬ѻ˵ôأʵϾҪԼһ顣Ͽҵ˵ݶ鷽ĳضģպвǲĵطĳԸЧౡ֮
ʵȵľ仰ﷶ֪֮Ȼﷶص˾ԶˢӵģοһΪΪӵʵǷǳ⣬׬鵱Ȼòˡ
ԥһ£˵ȻϣҶҲһΡ֣н棬Ȼ˵ȥֻɣ˭ʹ˭
ͷ߶ʣȻϵƲӣС˵ˣûʲôɣ
ģ㾡ܴ·ͺá΢΢һЦƹŵظ飬еȫУԷһʹͨϵ˲ٺôԲ֪κѰɽֻܿࡣ
ţ㽫˴ֻ⣬һ˸һöӤϢʯŽ뵽ֻĲ㣬ֻᳵݣǲʱĴڴеĹâεۻ
ֻڷΪ·һ·ǶʯʯӵĿռ䣬ֳܹһʯеĶйµķˡһ·һ߼ĴששΪʯֳֻܹͬȴ֮ء
ھʯ϶ʱһͨ˸߽ȥ󣬻Ȼһĳ
ΧضǻҴأһҽڴðһʯÿһʯ϶һ꣬ŮŮò죬䲻һÿ˶ҵĽŵػ̣ܱ֮߻һЩظš
˿ͷǳȵĸ˻̣¯Ϻ濾һ㣬ǰĳͷƤ顣
국˵Ƿ˶֪˿ֻ̣ϽһƬ̫ƽʢ¡
ЦֻϧվǷˣֻ֪ǰ£Ҫ֮أŻɷֻ̣Ϊء
˵䣬һСͷĿѾϵԸֳᣬҴصܱһƺ˷ȻָԶһ˵ǾκѰɽ
˹ȥָֻȻһװֵӣıʯϣһɹɻӵҲͣĽƤ֬ڻϣ̵
Ȼô꣬Ƿ컹һ۾ϳ˵κѰɽ
̳Źʾ£ǹƽذϵʯǰκѰɽ⿪ᵽǰ
κѰɽܿжʮңҹ尾ȻòɱʱӣǾѱ˲֪ٴΣǵ֮ĵطڣʱԽָԭ״㱣ѵͷԡ
κѰɽһ죬ʱ˾һ㣬æؽе¡£ȾңҴȳȥʵܲˣ
Ȼ̾߿ȴ£üͷʵκѰɽһ飬Ҫʵ
κѰɽæʧͷԴڵײһһģ¾ʣһʵ
һһʵı飬չûв룿
չκѰɽ㶣æҡҡͷ̹׵ûУչûв飬СҲһʱͷĹƻ󣬻¿š
پһӽŵԴһʱѣΣֱ죬ûվȽţæס
ְԴ˼ֳκѰɽʵҪ
κѰɽţɥ£ôĿѣһҲٴȥˣôܻƭأչǼģ֪ͻݶ£Ա¸ǳһƬı鳼ٺͿҲȥѽ
һζһ£촽ҵĲţ˵ſȴ³һʱɫҰףʧҪǷķ̱ڵˡ
Ȼ֮ʣô֤еĲ֤ݶָչûܼ룬չ乬ĸӲŲʣȴ֪չȻ׵ģĴ÷һʱ䱸ܴ
ʱκѰɽʵκѰɽȻ㵱ʱлڸ֮ģΪʲôҪɱأ
ɱκѰɽ㶣ȻеϳûзɱϳǱıɱģ
ʲô˭ıɱ㣿Իعæʵ
κѰɽҧгݵ˵ι
ͫȻŴ󣬷߲Ȼŭ泼ĸ󣡵ʱĸôɱ㣿
κѰɽæŷ˵£˵ľʵιȷûԶ֣ȴŷιСֵ̫¶ѽǰ˵ףֻҪˣιܹϻʺ
Цһֲüֵºܹ̫ัܹܣȷλʺĹֻԼС
ŭɶſڴƻƣĸô飿ҾǼֵ¶֣˵Ļ˭ұ֤ƭģ
һһӣ֪ʵ鵹Ҳѣ̫ัֵܹܼҲ

һʮ ƶб

㶣æеǾͰѼֵ½йҪΪʲôҪðĸ壡
곯ʾһ£淭˷ᣬԱߵĹ˹һ㽫ֵ´˹
ֵǷʷֵģֻﻹаֺģһҰף·λεʱˤһ㡣
ʱһ𣬴һȻǰǼֵ¿ûѰĿ죬һ㣬ͨһ¹ڵأпĵ££ϳ֪ˣϳĵķϣϳ뿪ﰡϳʵܲﰡ
俴޲ȥһκμֵѾǹ֮ҧʵֵ£㣬ɱκѰɽǷ˭
ֵ㶣ʿˮȻʵǷ˻ʺ
˵ѣĸôȥɱˣ߻һŭ
ֵһЦһӵı£Ҷ⸱ģˣƭʲôʺ֪谮չǻӣضʺǡõʱıɱκѰɽһЩµҪˣͨС̫ǣ˴չйصĲЩ˸С
ǰһڣŶͷͣĴŴؿںƱһǼǵĴţ޵Ķˣչ׵ģȴ乬бʮ꣬λʺ֣ȴߵ˶ʮˣߵǷǣڰңһжΪķ챶ܴ
ڷ߶ԣһȰĸһˣʹҡͷ˵Ķǻѻ
ͻһ˵ӣ֪ظһʯӦ֮ϼŷÿ˵̣һһһһСԷظǲҲ˵ѵġڵظһٶ꣬˵ҶԱ¼һеƶ֮ϣ۾ٸֻض뿴ʱø㣡
ǹ۶׻ĺ˼һƨڵϣǳ鴤磬ȭͷȴֹס۽
ļĸǴȰԴ´󰮴²Ȼʵȴĸ¾ȻһЫĳûʲôʹˡ
ǵƵʹţ쳤̾飬ǧ֪Ӻν
̶̵ĵظ߸˶˵أܵĴҲġ
֮󣬷ֻǶ׷һ˼ʮ̬ŷ꣬ǰδеİھΣ˵Ҷĸӵ˺κҲ޷ֲģҪҵҲᷴ
ſǻǵͷϴ̬ﻹаֻʵ۵ϣ㶣ĸӶ乬жܵ裬ֻǿӣһʱ仰ںȴ֪˵ˡ
ʮ乬ģε裿ֻΪ澳˳ķꡣ
ѪԵϾǷ޷ĶȻԴ˺飬ɱǶԴȴ壬ģͷ˴룬಻ɳ̾һ˵֮ʮ乬ĿԾʹ˲ᣬ㵱һ֮ʣĸ乬ʮ꣬Ƿܹġ
ͨͷɬͷԳ˵öԣҲΪǣڲ֪ԭһҰ鴦꣬һ뿪ʳǣǰʯǹĸǰҲһҪԭ£ԭңҴٻػʳǣ
еĳϿңûӦȻ֪ĸ׻᲻ԭԼһѾ㹻ˣ漴㽫Ŀ䵽ϡ
ᶼûĨ۽ͷڵϣ˵󡭡磬ĸ׵ҪɱҪҷ߶ᷴ
һ䣬һվ˵ܣÿ˵ﶼһеĸ󾿾ôж֮£ҲҲû취ȥ档
ʡ߻š
ֺγǰٰζλʺƭͺݶͬʮ꣬ҪǺεѣ۾˿ʵΪߣҪзĸֻչǻﲻȨֵɱôˣһʱʣ˵ô㣿˽Ϊʣ
ҡ㶵˵ֱվԭ
찴ļͷ˵Ϊ飬ǺһһΪ߱Ҫ顣ҪΪĸǾûʵ۰ɡ
˵꣬ѯʼֵ£ڳһЩܹ֤λʺĸ֤ͷ𺳣λʺĻ¿ɲֹչô򵥣Щ˽ż켺ʹѡһ졣
ĸЩ飬ʹ֮꿴Ҳ̾ϢʱֻǷݸ߰ǰֻӴ֪ܵΪû뵽ĳλʺһӣҲǳ֮Ұɡ
˷ػʹ֮ʱʱҲҹ̣һڹشڳֵص֤ݣһʥּѲʮǰչԩһλʺ󶾾һ׷ᵳ֮£һسԱְ졣
ͻȻľ𾪴أڳ˵ȴһĴϲ£ܵѹƵҳǶһƵģؼ
Ŀùб仯վ¾ˣΨһıԶʯǹĸסĸԸ֪֮ĸĳֻԭ˸ҲһһҲδһ¡
˵һ𣬶ԹޣѾ̫̫˷յĶѪܹһ˰ˣܷ³ԹһЩԲĽֺγһ׮أ
ڷԣڿԷַʽ̤ɵˣͽʱڣҪ볤ڣͱͨʳĴ󡣴ֻܹʦͨķҲζȡʦɣʵϣΪѩ飬ʦҲһԹҪ˽ء
ݺ˵ʷȷع֮жۻʹڣλ̫ӷߣȻҹ̸ϸʯǹ֮ǰ
֮⣬ʹߵºھΣΪʵۣõչԭ¡
ص࣬Ըλԭµóˣ
鲢ֻ˿Ϊÿһ鶼Ҫʷ֮ϣʱ֪һ֮˺չϧ乬ʮ꣬ӶԸһ棬Ϊ֮֮УݲκαѰˡ
Է߶ԣĸ׷ԾȻʹ֮ȴҪеһ֮Σ֪ĸ֮ݷҲûκȥ︸ʺʹ磬ΨͼΣðհ̫ƽΪĸΪһ

һʮ 

ҹʱ֣֮ǰŲߵÿһ㶼ɸߣǻʳߵĽ⣬ʮЩ˶ɳǰѡľӢֱӽʦǳǰҲҪͨõʦɲڡ
İĽ̳ǹ棬ͣ½ŲЩڵλ⣬˭۵Ŀ
鵭ŲУͷųһϢ֮쫷罵٣ֱˣһǽϣû
ϢһţʱҲ֮˸֪ŲıԵֳʦӰ귽ѩʱҲĿùʦΣʱһۣͷֻ¶ֻ۾Ըӡ
ʦҲǺɴ棬¶һ˫Ŀ꣬ëԷһ۾ͿȻǸŮӡ
ʦӾŲƮƮһҶڴﵽھ۷ڵΪ߶ԣⲢʲôϡѧڷ˶ԣѾǵǷľ֮ѧˡ
ɢȥϢæϵʦ࣬һֳֳǹֺͽȴԾһһȻղŵŵòᡣ
ʦ´˷һۣĿ΢¶棬ᣬȴѾھȶڵΪʲȴ裬䷢ʵǺźɵĵӣȻôʳ
긺ֶһЦ˵ӣ´͵Ĳʳ֮رҼңô
˻һ˵˻ش󾪣ʦȻ޵ɵפʳǣԻʳĴСҲǶϤ귵ҵôͲ鴫ǷзȻ֪ģû뵽ӾȻŵӣ
ʦܿƽüͷһʲôӣǳڵĵؽ磬ûԭǾ鷳뿪
΢΢һЦ˵ҵȻԭΪڵˣ
ʲôʦ˺һȻغһøӣ治֪Ц޴Ц棬ѾɵķţȻͼҳڣ𣿡
국˵ҵⲢͻѽ
ʦЦйŹ棬ҳڽ¼˴ûɵķšοһΪҲ㲻ﵽ˾ҳڣȻͼûղͷŵϢаǷڵķţ
ƽ͵ЦʦȻмȻһӾͱеķš
ʦһ۵Īǲ֪ںҳУΪˣ볤ǳ֮£ͼ뱾ɣ
ʼ磬赭дЦʦҵ෴ʦд鷳ء
ʦһۣЦôĪΪΪͿԴðҹĪ᣿
΢΢һЦ˵ʵһûнʦΪء
󵨣ĪᲪȻŭ߳һһָʱһƽָźХŷȥ
˿ûлرܵ˼ָ󣬶ذһ׺㱬ɢ֮࣬׹磬׹ǰɫԴϿ޷ֱˡ
ĪȻڷǻݣһָҲֻɾɾΪԼһķȻ൱µĶھȶںھ۷ȻֻһʵȴرҪֲҪǰߺķʮ֮ɡ
ȻƾĪϸЦ⣬ĻӳͷҲãۿ˵͡
ȻͫͻطŴ󣬼һŵĳ̺ɾָڽӴȻ俪顱һ͸ԶĴһȭͷСĶڡ
ǿøĿɿڴҲǷĸ֣￴һָľж˭˭ⲢȻֻƾŻ͵ֱǲ˼顣
Īڵôʧ棬һǻݣû湤û뵽Ȼôʶ̧٣˻һ䣬ָһţƾʩչľѧ
ľѧܹ˲ۣԵɼɱˣھʩչѾپڶ̵̳ľ룬ΪһֺĹŷȥ
һֹĪ˰˳۷ʵжôԤ룬ҲܰȻĽһСǶǸԼһгֵʱ
ûж㣬һӣһĨĵشлŹӭȥ
ǲҲҺҵ⣡ĪԼڵ֮ϣο˵Ϊرľ룬һӴضᱻɡ
Ȼƫƫ͹ķˣγɵĹȻӰһΪĵֱĳŹĪȥԶԶģĪо̺ȻԼİ˳Ҫߣ
ĪѹŷʵȻĸ֪֮͵һҧݣĳУΪһ磬ʱ顣
ͬʱ˿δɸվԭأһΪըӣʯ𽦣ȴ˿ý
ʵϣ궼ΪԼչֳʵȲѣڵʵȷܹɻһھ۷徳ߣҪô赭дĻԷѧ̶ܴϻǵڸĽ𵤡
ѳɣ÷֮һΣں֮֮֮䣬ӳʵȻͬСɡ
Īû뵽ʵȫԼ󣬶ҿӸûгȫԼ˰˳
ŷʵ㷽ʲôĴͨҲ̶ֳȣҲΪԷչֳʵˣҪάĲʦϣųڵϡ
ĪһһֵǶ£
ͱ˶ֵľöᣬһǽûе£ʦôԸæʧ˳ȥ±ֻʣ·ˡ
Ī䶢ŷ꣬˵ȻʵʦҲٹ˼Ϊӵݣһǿľѧ㣬Ȼϳʳǣһһ̤˵ذ벽
΢΢һЦұʦú̸̸û뵽ϲǵҲãһԹҪ˽һ
жԹĪЦǧ߹Լ涼û̸Թ
ɫһ䣬ɱ˵֮ǰһڵŮӴ˵أ⶯֣ȴȣΪ˼ΧķˣձסȴѺڵһܾ꣬ĥǷݿʹҲúõĳһ

ٶʮ ׵

Ӣ񣬾ټӣȻɱչ¶ʱе˲Īᶼɰһ£ӺôɷȻͻЦԭˣŮʱұйŹֻ֣ǵʱûмĪֽڵķŴڸ㣬һ鵹˳ˡ˵˵ûɱѾǺܴȱˣΪֻΪ˼ˣͰϵ𣿴ˣþȫҲԲǱʦĶ֡㣬ȻұʦսҾʶһ³ڵ
˵꣬һ죬Ѷһյͭƣͭһͨķÿһ϶һͷҰ޵ͼ͸οյͼƻʱʱӰ£ʱֹζ
겻ȣ˵˵ÿʦ϶һƵĴͨÿһǾ֮ƴͨеļƷҲµûһյͨƱǴ˵֮ˡ
Ī˵㵹мּʶʦҲܸף˷Ϊ׵ƣͷǿޣÿһͷھͺúһΪ׼ĴͰɣ
˻һ䣬׵һһƹͻشʢ߻ûһͷɫʰ쵵ͻ
ͻ߲ʺƣͷһ֣Ŀ¶׹⣬еצ⣬൱⺷
ȻһⶫЦްʮλӰӰֹ֮Ϊ޷׽ٶȣָӵıɫʱصĺΧΪһ壬޷ĥ
Ī㵹мּʶӰʵȻֻھڣⶫû۷徳ҲΪءҵҪҪôĹ˵꣬һӣӰӰѸٵһ˲ʧӰ٣Ϣ޴׽ˡ
΢΢һЦͽʮŵӽɭ֣ͬľǶϢܹӰٵĵزӰҪѷɫһˣοѳɣԼиһȻӰڡ
޷磬ƣ𩣬Ǿĺʱ
ĪǹЦ͵ſ걻ӰĺϷȻŻһл֪ɲʲô˶Ҵġ
˻ŵʱͻһģƷһֻӵľٶֻƷһƾշһȻһ߲ʹӰ˳ȥԺǽҳһ
ǵ֮ʱĪ㶵ðûعֻΪ߲ʹӰǸղֻ⺷Ӱһ̺ľȻᣬ˼²ʹ˦Դƺеͷεӡ
һ֮ɣʵ̺׾֮ӰȻܲ
ĪֻñһȷǰȷŷǷʵԼ֮ϣȻڳԸͲܣʵʵݲԼĪᲢû飬Ͼϻͷǿޡ
ʱȴЦط̫Сʵʩչֽţʦͷ޶ųֻʳҲҪҸ徻طΣ
ĪЦһ㵹ܵãʳǱһɽȣط㹻ȫһսˣɣ
£ĪӰ𣬻Ϊһ⳯űȥΪ۷徳磬ṦǵǷ켫һ޿׽Īһɫʩչ˾ֻûϵȻ˿֡
Īͷһߣ֪Ҫܷ겻湦ǲеˣ䵽ɽ֮䣬տĿյǧ֮ɽеҰ޸оǿϢ׷Ӵܡ
ڹȵʮ֮ңڶ˵ľ磬ȴһ˲ͿԽӽֵľ룬Ī᲻ȹĻᣬھַ׵ƣͷ޷׷ֳӰ
ߵһͷ8λĶЫЫʮɳһڵļ׿ǣֻз޵б͸⣬β̸߸ߵ𣬴̼Ҳ͸Ĺ
Ыܹڷڶ8λżȻⶫʵӽھȶڣֶ̲ҺԸݶĲͬʱ任ͳĶҺ۷徳ҲòСġ
ЫԱߣ6λ쫷󣬴СɽСһƤһװ׵ɳǸһ㰺
Ыԣ쫷ӿֲⶫһ쫷罵٣һܽУĥ̵һѹ벻ѣĶڲǹ룬ܹѸٷڳʴԵҺ˲ܽڻ
쫷Աߣ5λĻޣ¹ͷֻļǣƬƬƬϻһźëٶȼ죬һ⣬˵
ⶫϿһ㶼Ȳ϶Ы쫷󣬲Сȴ˲䶪
˵ֵѪƬۣһ۱ƬƬܹиһʣټٵıܣ޵еսһκεطֱײ˵֮С
ұߵӰӴλСֵһ㣬ղűһķɣʱĿ¶׹⣬зͳŭȻòС
ϸżͷޣǵûκεľ⣬ɵֱ޵ƵķȻ׺޶ӡ棬ֲʦܹаȻмˢӵġ
ĪĴ԰˵ͶҲ̫һ㣬κҳڵˣк³ǳӣʦҲҪ֪֮۲˭Ҵģ
˻һ䣬Ы֫붯ڵϻһ㣬һ˲ѳ嵽ǰֻа㳯˹ȥ
˫ָ󣬽żһڣʵһɱܹУڰգЫβѾ˹֮죬˱޿ɱܡ
ȻӲڿŲ˰ߣö˸գȻһ̽ץסβͣһӲǽǧصŹȱҹȥЫӴڹȱҳһӣȻѸٵŷ˹ȥ
Īüͷݺ£ްǰʮλھޣÿһλʵʤһղһķɵ10λӰѾû뵽8λĶЫҲƵģһ־͸˦˳ȥ
һʱЫֱ궪˳ȥڹȱϸҳɵ֣ŹĪЦʦÿһɣ
Īҧгݵ߳һһӣ쫷͵رñֱ顱һԲεķӱǼ

ٶʮһ Ӳʩ

΢Цһӣһŷܵ谭ĵ俪ڵըһĴӡ
Īһ֣޵˻һƬֱ絶棬ȻλΪһŻ⣬ŷȥ
ÿٶȣһڳһΣȻΪÿһӰһѷα
ޱϾҰ޵ֱһ˲ѷֱ˷ڣֱȥͬʱһ쫷ķҲ˹ؽӰۻҡ
֮սľһʱ䣬жһ˲㹻Ӧ䣬صۼӣƴԪ֮ӲǽĻ˳ȥ漴һƣͷųصľѧʮȥɽȼը쳾
ӰЫ쫷󣬻ޣÿһŵӻȫԴޣвѱǹĪᣬҲûаܹϽȫˣкܴļʻܡ
Ƿȴ׼սţֹ࣬ռϷ硣Ӱ䣬ÿһξܵɱȴʶƣһƽɳȥӰ֮ȴ۸Сһ˿ûл֮ȴı䲻űɵˣޣֻɺˡ
Ыٶȼ죬̲ؾ綾ȴ½ǶմΪβҲΪÿζץסһ˦˹ȱڣȻӲʮε˦Ҳʹ÷
쫷ʮǿ󣬲ֹǱŭʱȫƤһſȻȫϰٸڣһԾ³ʮ쫷ţȵɳ죬ĩһ㡣
ſʱܲӴڵĴСϤУκηǧضٹǧ쫷Щͨŵ˵ֱһѣڷȴˣһǼ׾ٵĽǵˡ
޵ĸٺȫƬɱλ֮ޣǶڷҲ޿κΣķòÿγʱҪһ£Ĺ÷Ȼһδص
ο갵л߶֣׵֮
Ȼ̬ģǷõͲʲôһѷıϷָǺεȵǿ
ΣѾǿ־壬ֱùĪΪֱǷˣһѽѰʱûܷ꣬ȻۻҵĻսȴҲֵĻᡣ
һӰȰ֧Ųס赹ȥΪһⷵص׵УţҲ׷װ󣬷ص׵ơ
жʱɢȵǧٿףƮƮ䵽ϣƣȾ治ɫ·ղֻжѡ
ʵϣԸҲķ˲þ׾ҲƣֻεĹ򼫺ã˭Ҳˡ
ƽĳŹĪ˹ȥĪֻ಻ԾĿһǰδеΣнϣȻܵĳһ
Ҫ֪ҪΪʦô򵥵飬ڵʮˣҪΪﵽ۷壬ľ֮⣬Ҫʶ˱֮ܣܹΪʦΪڷĴ
ΪʦҲζΪʵǲܶŵμĽɫҫĹ⻷ĪҲ԰Ƿѹûн
ȻĿ÷ַףĪ׹ԼԲĶ֣경ƽҧأĲң֪ԷҪʲô
߽Īʮ֮⣬국˵ʦں𣿡
㡭Īᱻ£ŭһңָ㾿ʲô
΢΢һЦζȻʧڵĪоʱѾˣһָıϣһɴľ׾ʱӿڡ
Ī˼֮Уܿһ㣬һǿľҪ˺Ѱ㣬޼ɵĴţ޾ʹࡣ
׵ƺͳſڵϣҧأҵĴŰӡ
ϧı飬ĮȻĿʲôݣʲôΪʲôɣ궼ýѩΣܿʹݹȻҪΪѩֻ
ҲòϣŮ˵ǹǿģھ׾Ĺ¾ȻҧҪΪʦϵȷй֮
̹ȥĪڵһ㣬ȫڵأһ˿᲻ʱ򣬷һ̧վ׼õĵУȻ˾׾
ڣ׾ɢȥĪʱо̩ʹЩҧгݵĵŷ꣬ҪɱɱαЩٴȱ
ʲôʱ˵Ҫɱ㣿Ƴһۣ˵ܸ֮ղŵʹ֪࣬һʲôܵ飬Ҳ飡ΪʲôҪ㣬ΪҳΪ˺Ҳҵʦˡ
ĪɴȻ䣬¶һŻ㽿õݣŴЦõԴңȻҳڣֱǳ룡˵ΪңͿԽ˴Ҳھģ
΢΢һЦʦɻǵ֮ǰ˵ģд鷳ˣ鷳ɲָ֮ĶԹָ顣
ʲôҲȤĪݺݵĽе
국ЦһȤģΪ㻹֪жأصܹӰ쵽ˣҪΪʦҪҪھ۷ڵΪǣ֮дﵽĿνʤվѡһ˫Ψкõܹѡγĵӣɾǿĳڡ
Ī᲻֪˵Щʲôߣʹ֮ǼˣֻͳȥˡֶμֱǶħһָȻԼ֮ܵ࣬£֪ôµΪ
ʱһתԿ䣬Զʦ֮ϣԲųʵڹʮ꣬ʦνߣôľ£ʦȻûֱʣڵľѧȻδ£ôҲǸŵӣ鱻ڵʦ֪ˣ֪ǻô룿
˻һ䣬Īͷ͵һͫ׷Ŵ󣬺˲ֹͣ׷˵Ĵ鷳ʲô
ȷȻһ㶼ģȴòӵ֮ߣֱǧѵãھȶڱǿΪҪ÷ܶĴޣǴﵽھ۷ǻˣ
˲Ŷһ˵ǼΪҪΪܹΪߵļ洫ӻҪߣһ߶һŵǺش

ٶʮ ٳԦ

ŵ࣬ҪΪȴһҲ˵ԼڷЩ꣬ȻΪѡγڶˣʵЩ˼緽һˡ
ʦ֪Լ©˲ʵ꣬˶ڵ£ΪµľУֻԼʦͷҲ
ֹˣŵʦΪ֮󣬻عţԴʦȡı꣬ڿԵʦְλʦְλɳߵΣΨǸ⡣Ϊʦ֮λҲ˲ٶԹ鴫ȥô̲Щ侮ʯԼŵĵλֻһǧɡ
һ仰йĪѨĪ˲䣬ңƬƬҰ׸ա
국˵ʦΪУԻʳ֮ҲӦָƣҺĸ乬ʮܾ꣬裬֮ڵķţΪ˴ĸ뿪Ҳ뵱ʵûסңһɵҪõҲ֪ҳӵݣվסŵģעҪ볤ڣع鱾Դ
⻰˵þĪ᱾֮ǰıģôһĲն񣬲ôĸԸ꣬һ̫ˣһΪһʦžͻᱻΣ㲻չ¶书κŵӽʦţ뾭ѧһأԻ¶ţ
ζЦΪʦȻϲٶ֣Ҳͬ۴ϾʦһжΣְʦţҪͽ˿ǺܶģֻҪ취СӦò⡣
һԶԼӣĪֺޣȴ޿κΡӵ˵٣ںӴ֪˹ȻȴһֻϺһԼһֻҪһ仰Լǰ;٣ҪһΪʵ̫ߣû취Ӳġ
Ȩף˼һ˵10꣬뱾ŵĵӣ书֮ٵǼᣬƣĽ뱾š书һ·ڹĳ߶Ǽʶ֮ڵķһԾͻ¶ţܹͨ·ؽڡ
ڱһЩŵĹְһְȨϸΪձ֮Ϊŵӵְλɸߵֱǣܹܡܹܡº͹¡
˵ʦȻ£ӦѾ뵽˰ɣ
Īû˵·Ĺ֮ףҲǴ⺺飬ҵʦ壬ȻϿʦҪġΪһЩɣΪ벻˻ɶС
΢΢һЦʦԸ⴫һЩڵĴǳţͿ԰ڸǹȥôڹ£ֻҪԲҪҲ°ɡ
㡭ҪҴ㷨ţĪʱϳ
꺬Цʦ˰ﵽףֻǴǳķŶѣֻҪѧãҲŵˡݶ飬һúüµġ
Īһҧݣ޵ֱҧȴͻͷһҪ֪ѾҪڶѶȼ󣬾һܳɵģܹ֪Ѷˣһ¡
ôһ룬ĪͷϲΪѵ룬˵Ȼѧҽǣýʲôǳţʹڸ㱾ŵĻšԦķշ֮ԦΪ㣬²Ϊʽȡ΢֮ˮ֮ƴ˸գвΪʽһ֣֮󣬱ʩչӰӰأɱ֮УϲΪ̺籩֮֮Եޱȡ
˵꣬Īھʽ£ʵ죬٣赸ȴְɱʽ£Ӱأƻ棬Ե֮
꿴ĿתޣֲóܹԦȷ֮۷ŵҲ֮¡
ĪʩչްȻ˵Ҫ뽫ʽȡ֮Ҫ²ʱ䣬Ҫвٵʮ๦ϲ㣬ȵʽٿǰɡ
˵꣬ЦĶŷ꣬ҪӦ
겢δ˵Ǳ۾ղŹĪľһһʽӰһԺлطţľ˳ʶɢ糾һڡ
ھ볤ʱѾ뵽⣬ͬʱַţѶ֮ķţܹ˳̶Ѿеٮٮˡ
Ϊ˽볤ڣַţѶȸʮࡣÿһַŶڣҪͬ͵ܹ֮ﵽЧ
ڵ¾䷨Ҫ߶ܷã̫߷Ч߻ħ
ԦٶƣȻҪͬעٶȵķܷ֮ãûôʱȥշ֮
ԣ㿪ʼ߶Ԧʮּ򵥣Ϊ̫ƽѾ֪ںͳǶڵɣҲζŶȻܹ֮ͨ߶Ҳһ
ɢ֮Īƺ뷨ǹЦЦǿԴ󣬲ȻѣͲ߻ħźá
Ĵ߶£Ԧţʱƺûʲô쳣ȻŷŵУڶʱһ̰ĸоѾʼ˷ʼҲĴ̼һѰѵڷָƵġ
갵ãæ̫𾢣ҪҵѹȥȻ̫ܵ𾢵Ĵ̼ǿҵķභ÷亹ֱðҵ״̬
鷳ǣԦһоȻͣԽԽǿʢڱͻҪըһ㡣
ŷð亹Ѿ߻ħƵģĪϵЦԽԽŨЦ֪ô
Ŭƽ⣬ʵԲѣϾַ꣬ƽķա
û뵽ƽ֮󣬻֮Ȼһ뵽ԦС
Ҫ֪ÿַŲɲ֮ͬݶŲͬУһרõУԦʱ˳˳ˮ
ϲûϵ¾Ȼãöϲ֮ģĺ⾡ɢһƬ羢
Ī᱾ǱſϷ̬Ȼı仯ʱɫһΪȻоõɷ羢ŨȣȻﵽھ磡
Īһʱǰ飬ȻԼѧϰԦô֤ǰǾû漰ȷҲڵķš

ٶʮ ̤볤

Ȼһʱ̵ĹȻܹһֱ֮ǲ˼飬ѾȫԽ˳ȫ߸˹Īѧϰķۣʹ۾һجƵġ
ţ갵ľʽ㣬ڹȼݷ룬𼲷ʽ磬ֱùĪŴ֪ͣʲôݴʱ顣
ﵽھǷľ֣κηֻҪ֪ھҲһͨͨͨŲܹʩչϾҪӦܴ֮߶
Ȼô̵ʱڣ겢ûԦľ裬ֻƾƷ羢ԷУӳ൱ޡ
ҪǣʹȻķ֮ͬģȴԲࡣ
ɷ֮ôʩչʱֻҪһȻԷԣȲ̫𾢺Ȼٲǰ
ҪսܹʩչΪֻɣض¶
ڷ˵Ǵջ޷зţһھͱΪշ֮Ҫķ൱ʱ䣬ܹԼ޷ĳΪڵŵӡ
ͣ˿ŹĪ΢΢һЦʦչƺʽӦôڸء
Īعʱᣬ֪ʲôȻһھķ֪֮ˣ͸ôǳķţˣԼѧԦ˷ζըˡ
Ŀռˣҧгݵ˵Ҫѧʽȥ˵ɣ
ЦЦҲû˵Ͷ޶ȵģղӲʩΪӣǱƼ˷ǲá
Ī˿˵ʮǰмͬڷʱⷢڵаһսʱΪߵ½ǧʦΪ˱Ϊ͵ļͬӦһȺаҲûлصšһڸʦд½ǧʦֱ֮ʱڵͽܣΪһֱδڣɡ
õ˵ͷע⵹޶֤йĪ֤ԼһҲȷᱻɣΨһԼıǻֶ飬ҪԲĽҲѡ
ţ˱㷵Īд֮󣬱㿪ڵĴ󣬽˳ڡ
׹ʧһɽ֮£һ֮Ũȼߣܹһзգɽεض𣬺̽һ㣬ܱһСɽӵţƹǧ
ڵĵطһɾŸʯСһֱͨɽ£էһ֣ˡ
˼ΪߣǴӻʳģ˿Ľʦ֡
Ҳӽ̸ͣ˶׼ŵӣѾСΪŴﵽΪôߵʦԸ죬Եܳ
̸У˽⵽ٳڵ飬ʵЩͼӵϢ൱ֻͨҪɸѡܹõõϢȻҲ·ڡ
òˣᳵݵŴ̤ϳڵأɽ鲼һϽĵ룬ŵػԼһأææµµֻΪ׬ȡʯ
ԵһƬĹ԰԰Զֲһ󲿷ֵطŵӼţȻҲһЩõأ賤ŴӲݡ
һƬũ֮ɽµĳչ¶ǰŵ˵ڵɽŹ·ɽű´ĳ
·ְƹᡢƣ˵ǵӽŵżκһӽźһĵط·ԵӵʽȻɸʦѡ
ҪģԸӵϽв¼£ŵһнԴΪҪԲԶ
ɽųŵֻǹµļ𣬴⺺ǾסɽɳУĶŵӺ洫ӡ
ݹĪ˵⺺ÿµĩɽųһˣ񣬶ĩҲʱ䡣
ϵֱ֮·ڵĹۡ⣬ӱ̱֮㱻ȻһͶʵ꺺˳ղŵǵĳƺһ¡
һΪʱǰһº󣬸пĵ½ʦֺͬһĵӣȻֻ֮Ե½ʦֵĴȴ׹ѽͬһΪҲ֮УϣΪߣֻû뵽Ĳ¡
̾һװֵ¿οʦֶģ꣬춨½ʦȻһֻûȥԸ¸ֻرضܹˡοʻ˸ߣﵽΪ½Ҳˡңʱá
е㲻ʦγԣ
ºǺЦٹǱһȵᣬŵӶԲμӣд赤ԼɣսĿɲֹǸλʦʱ͸λϼﶼЩɶ漶Ĵѽܹõĳλ¼£ǿɾһˡ
ͷһճڵȨƣᵹһͷĺʱҪ뽨ȾҪǮƣܹ˳˳ˮ
ĥһ£˵ſԵȵʱٸһǼԵЩִˡҪɣھ˽͵ɳȥ¹ĿֻҪϿɣ̾ͿԸͿԾǰɳǣҲĺûˡ
̸м˼䣬ֺǺǵЦţ̲ȥȻ˵ڻδ뱾ţûסҿסˣмշҲ¡
¶Է̬˺Ҳǿ֪ģֹżߵʣպΪߴпܣйĪڣ͵飬ֶΪأ
굹ҲֵɣȥڣڿͷסºѰ˼ĥһţڽϵĵһЩģֻصͷС
ĿǰõĴ綦ǶƵνҪʹ漶ķ죬οʵϷַԶͬ죬Ȼʹô綦Ҳ̫ӰЧ
ԷԼһȻûСϼֵĶ֣ⵤһҪǴͨķУõƷǳ򵥣ͨͨһֻͨҪķһչɣĴͨҪöࡣ
볤ڵʱϣҹʱ֣Ѿһ룬ʱͻȻ쳣졣

ٶʮ 

׾Ķ죬𵤵γɣ÷еһ磬ʹܹԸ֪Ķ
꼸̾жǱ·˵Ϊ൱ߣӵȼ϶ԣҲھȶڵĸ֡
Ī֣Ծæ˼ƵƿһƬҶȥ
ŲմأȾʩչ˿ٶƵԦ֮£һѾ׷Ǳߡ
ǱֽýٶȾˣʱƮʱʸʱͻȻ޵ٶȣʩչԦ֮Ȼ꣬Ȼ͵ѧģǱڣ
Ҳ˵Ǳ߾ǳڵˣ
󳿺ŵӾۼС򣬳ŵӲϡ棬ǳھŵӾͺˣο˻ҹɫǱ뵽÷ĸоĲѰ
ǱȻδϵ˸ԼȻ·ۡĸֺͽ䱸ʮ˽⣬Ϊߣǹ¼ҲѣǱ֮أûñһ¾ɵԺ
Ժﲢʮ䷿ÿ䷿һѴеķϻ֩մ˲ٻҳȻѾܾûд򿪹ˡ
Ǳһ£ƮƮ䵽еǼ䷿ǰϸϸӰȣǰ͹̣ȻǸŮӡ
ŮӲδֱȥţǰֳһʱһȦһȦѣڸŷϳ˳ۣ˸ʮ֮ࡣ
컷󣬹ֲû˰أԭô󡣡ţ컷һνӣҪƽͬһʱ佫Сϵȫжϣ˵ŵӣŵҲûа취
ŮӾĶڵϣһź΢΢֪˻Ϊһʯ
סһһûãŮұһһǿԪȻͷŶȥͬʱϳֵʮѣСͬһʱʧ
갵һԼҪƽⷨҲҪٵʱ䣬û뵽ŮӾȻڲʱھˣҪôǶƽⷨž˵츳Ҫô֪ⷨƽ֮
ˣղһ·ϴУĲָƣҲ˵õķҲһ
΢΢·Ͼǹۡɲʲô˶ܹҪһжֻŮӵͷҲСѽ
ţŮѾƿĴţ˽ȥ
겢Ÿȥֳŵһб紥ְѸչȥУʱ䣬һӰǰ
һĴңһŵʯܣÿʯ϶ŴİۣÿһöƬȻЩƬظϵģΪƬ֮ϻŵӵּԵݡ
ŮӲûнӴκһʯϵƷǳͷȥͷʯǽϣֳһʱʯǽֳһѣơ
Ƭ֮ŮӾͽ⿪ѣƷʯǽ϶ʱмѿһΪ¶һ䴢ͬŴʯܡ
÷ǣŮûдʯϵƬǾֱֳǰȥ˰Ҿͷʯǽ
갵Ծû뵽˶һŲӡ
ֱŮӽĲ㰵ʱŴ䴦ŵĽ뵽˵һβŮӳ죬˳һöƬעЩԪƬϸֳҳ棬ҳļһӵƽ¼ٿӾȻǰǰ
öƬĶЩ˶ǰǰĵӣЩ¾ɵԭ
ţ߽ڶ䰵ƬĶһ£صǰˣÿһ䣬ʯصĵӾͳǰһ꣬Ůڵ䰵ͣȻѰ
߽ȥϢ䰵֮УмŮӵһһûãŮӱͣʯϣһöƬתߡ
ſڵʱ򣬻ȻһǰȻи˵ſڣ
ŮӺֻܿüͷᣬ´ŷ꣬Ȼʮ⣬һ۾ܿΪû뵽Է꼶ᣬȻΪܱȵԼһβ֡
긺ֶЦҹ·ǱŵӣǴȥǴһѽ
Ůһ˵ܹβҵǳҵԤϡӦùԹԵضһߣվֻǼ̫
˻һ䣬ŮѾһݶһ߶д¶ŷ
ϺЦȴ˼ŮӵΪԼƽҲھȶڣҲʵҪ붯÷֮ԼʵȴֻܷɣѹԵƻܶԷԣȴһɱĻᡣ
ܹŮӣҲǹһܽͷʶһЩҪҲһ
ǣһڽţƮƮĳһˣŮЦһұ϶ȻһɾнͻһŹسŷ֮죬֮
֣һƳŹӭȥ
ȻƵֵŮһЦȻЦȴ˲ֻ̣Ϊײ֮ϣڷһ֮Ȼɢˡ
ŮӿͬΪƽ½Ȼᵼ¹ۣô˵Ҳ磬ƤȻְȻǽֻ֪Ŵͨ㲻κξҲᱻˡ
ҲǹʩչԵֶΣŮһ㶵ĻᣬȻ𣬻Ȼ仯ӰǶȳŮ˹ȥ
ΪĴ߶֮£ٶҲǿ籼ףټӰߣһƵС
Ůͫ׷Ŵ󣬴һһ˲׷ͼصһŭʹһʱһɵת˲
ڷһץ֮ʱʧͬһʱŮҲԭزӰ
Ϊ⣬æչгΧȥȻ·ΧڶûŮӵϢ
üͷݺݵһ壬ֱ̫⣬û뵽ŮӾȻƾʧķ¿ʮֲѽֵݶûԼȴǱԷˣһԼֻ˱С
ŰһۣͷܴʺţⷿصǰĵϣԷȻָƣҲ˵ӦȨ鿴ģȴƫƫǱ뵽͵һӵϣҲ˵Էκ֪Ĵڡ
ô֪ܵԼѾг˶ԷжˣԷĳݣôһֻҪԼʧˡ
ΨСľ裬й¶ȥΪϾ֪ĸ˾Ůӵĺ̨أ

ٶʮ ټ

ȷķؿͷʱ򣬰ɵĵѾȫȴ޷ƣֻýƷӵһߣȵȥЩơ
ڳסգĵҲˣͬʱҲ˴⺺ǱߵȨŷǰңдõ¼Ƭ֮УȻֽһöŵӵƽ
£ֻܹŵӣȻŵڴﵽһΪԾ˳ΪŵӣҲǹնؿڿ˵ʵ
ԣȻΪѴﵽھ磬ҪͨЩؿѣһ˷Ѵʱ䣬ͨĪĹϵʡȴٷҲʦʦǰмӵġ
£˳ɽϵɳǣһǱָܵʱǷݾ޸УͬŲͬɫʣͷ֮ĳÿһ
ɳת˰գϤΣʵȴĥ飬ڳʱ仹ڣûзκ˸Լļ
Լе̶ʮ㣬˸٣ھ۷ҲԼ˸ٲ˵ŮӵѾԼΪһоڶԷУ
ҲζţԷܿѾԼݣȻԼڷǻ壬ȴǸ΢С䣬ԷҪôΪԼвǣҪôѾӴ䣬ֻҪԼһ㲻صΪԷ֪
Է˸ߵ̬ǡøԼһʱ䣬۶Էȡǰλ˵к⣬ԼǷ񱻶ԷΪвҪʱһԲӦ䡣
ͬʱΣпһ˿⣬еʮڣ˱ҪռݸλҪĲΪҪĻǱ֡ҪֶλȨƣҪĺķѵѪʱ䲻֪٣ΣԵɣܹһ졣
֮󣬳Ź·ͬŴһ£ȻŰطȥ̸ס
ɢөөʯС·߽һСûãһլ֮ǰլǰһïʢżαңҼһĨ޺죬Ũ磬˴Ρ
լﴫˬʵЦȻڣţ֮լŴ򿪣ŵ飬˹ŵӣΪҲ뵽˻Ԫ֮С
һ꣬ŵϴȻʧ£ô
֮ʱ걻аܺЮ֣ŻԳĴźǰˮկҲ˺ͶֶʶԻ鱻ܺѪֻˣ°˷ջɱܺףҲͬʱ
ҿҹž˷һҲ֮ټ־ȤͶΪѣֱԶ̹ŷֱ𣬶ʼգ鶼֪淨⵵¡
ǺһЦƣ㶣ʹԴȻţ㾹Ǳŵӣ⡭ֲ㵱ܻɱܺаҺÿడ
ЦЦֵּ£ʵвѵĿԣԲûʵ档
ЦֻҪʵҲҪʱأһʵ̫ˣͷƤҲ벻һ졣˵ϸ˷һ£ֵһֱԼжϣΪĪǾھ磿
Ҳѹ飬Ҫ֪ʶʱΪҲ̶̼ʱ˴ھķԾͨŵӶ顣ЦΪҪֻ³ƪۼ켸ҹҲ˵ꡣ
Ҳϲٸʵ׵ˣֻ棬֪꾹ȻʲôţŽ곯߽ԺӣȣСꡣ
䶼ǶʮߡӣΪ׳ΪҲ鲻£һƤԺڣòغұһŨüۣͷԡ
ܵΪæվ໥ܵλиֽұλսǱһƷ佫ĹӣλǱĴӵ¡
һ⻰˶سһʶĻһۣżҲػطԳĴСҲ˵٣Ȼʯ¼ôҲûϵȻǳڵˣһôߵΪһʱ㶵кǴˡ
Ц⾪ģаŵӵӣõ¿Ц
ֽ̾һ֣ɲֵܹܳԾʵϢ̫ˣ˭ϵõĴӾȻҲǱˣͱС˲߰꣬ǵʦ뱾ţӦŶԣҲµûӦǰŵӵ°ɣ
Ҳʡ鷳ԾͽĪΪԼһ׽һ飬˶֪ôһԨԴ
˵֮󣬷ղһ⣬λЦ̸֪Щʲô˼飿
鳯ֽһֵָʦڱŵְռϢ½硢Ϣ©ÿ˾һ̸ʱ򣬾Щⷽ飬ҲͦЩ˼
ֽٺһЦҲǸʦ͵һЩСϢˣղڽںϬһսȤҾͷ
깰ֵϴ
ֽɫ˵½Ϊǳĵطвش½԰ƣǿĪʮţλУǳںϬš
ͷ̫ƽҲʮţֻǴ𣬵ûϸ˵ֻ˵ǿɣͬʱҲʮ֮һ
ںϬŵʵϻڶ֮µĽɫֻϧڷѣ񳤷ںѾ޷ֵĻԻֻͣʮŵı߶մˡ
ֽ˵ںϬŶʷǧĳɣΪͬʮ֮У֮Ҳ൱ĶԹĦǰãŵĵͬʱ˹ɽҵһֻ㣬˫ʦŵ˹˵Ļսɽٵˡ
ֱҡͷŵôǽͷСƦ̵Ϊ
麬ЦǡֻôҲԭġʮŵλöһ˵ҫ飬Ϊ˽߱סʮŵţЩҲ뾡˸ַңʮŵÿһλλͻȨҲ͸ߣɵҲˡ
ֽЦǣЩԶɣǴҲǳڣ˵鵹Ҫڽ̫ҹڷܲˡ

ٶʮ 鱨

սһھȻô̫ҹķܲ鵽ˣ
ֽͷͻȻúܣʦ˵ŵϲҲΪͷءǶ֪źҲˣ˭ԷķͷѹԼô飬ǿǷͷѽһӾͰѱŵͷѹȥһܱһЩֻ¾ͻᱻ£ȥ
˵Σ̫ҹٶԷ˵ȷһ£֮Ҳ۲취Ȥģεᣡ
겻һЦСϢΪ׼ϾɲǷ䣬õ֮УǰŮӵ˵Ƶʮþȵ飬֪ԷƾʧķҲܹģռ鱨ǱҪ飬飬úԼ⡣
սҲһֵ߽˵ǽ֮ڣһЩչصʦҲ;˹أΪľδһߵ͡
ֽˬʵĴЦҲѹ֣δĽƷǷˮ˵֮ͬ䣬ֻ¾һʦµĵҲҪ˺Ƥƴء
겻ɺδĽƷʲô
һ˼ڴάƷֻ֪дġ鵤ʹͨʲôˣֻ¸֪øϸɣ
ֽһȶ񣬲޵˵֪òҲȻģΪϢǴڲⲿΪڻԪĵӣ֪õȻˡѾʦ׼ȷϢ
սڵθڣؽе֣㲻Ҫӣһ˵òã
꼸˲ɶЦֽȻ˵˴δᷲǽǰʮλĵӶзĽƷȫǴбȡĶĺۼֵǧʯĶ˶ĵĻǰ׵ĽƷ˵˶ٵ˵5Ӧ䷽Ѿõĵҩţһͨķ3000öʯ
弶ĵҩרɻԪھΪ߷õģ۸൱󣬾һԼֵǧʯỹдͨǧöʯҲɰų£æʵǵĽƷ˷ǵڶ͵һأ
ֽɫһ֣࣬µĵڶϴ赤ţһĳλƵĴͨʯ6000ö
˼ϲ˵ϴ赤ܹʵãޱ˷ȥҲܹɱΪʺţŵӷãԴ󿪣
սĺʵ޲֪ʲôķ
ֽЦ˵ϡķʯƶɣһӱӣܺǿ磬޾ԵǷҵԦĵʩչ൱Ŵ˱֣൱һΪѽ
ö棬ֽ˿򶨵ļ˵һ쵤һöʯţλϺһѳɳʹͨ쵤6ƳĵҩֻھΪ߷ã˵ܹ֮ڵ֮ľһ磬°빦ĺôܹһ쵤ֻ֮ҪʱɡǼͨȻ֪ʲôǹƾɳ֣˺ˣҼλ죬ǷԶ֮ϰ
ǷҲʳָ󶯣쵤ȻȲԾܹһΪʱ䣬ҲǼƷҩˣջĻǼɳʹֱͨΪԼ׼ıѽϾΪصʵڲʺΪԼ
սһȭ˷ֱܵл̵ģǼǺöǵԸԪȶڵĸֲвһ򵥣
ֳֽ̾һĨĨǵĿˮǿɶûʲôϷˣԴῪʼڣһ겻洫ȫˣ˵ǰףǰʮûǵķݡ˵־ôЩףæŷЦ£˵ֱɱȥ
΢΢һЦ޷ҶԼˣ˵ֱһܱڵĺãžж洫أ
ֽ˵жʮˡ
ֻжʮˣĪǱŵ֮٣겻Щ⡣
һ߽͵֪ÿ߶ͽܣʵϵ磬ȻųϵͷΣΪ׷ߵΪ˶ڱС֪ŵ߳ˣڱפصȴһ붼һеҪôǱչУҪôǲ£ϾǶԣҲǷˣͽܵҲֻһС֣Ͼܹ۵ʣҲ֮ѽ
ȻĵͷҲ߻ϽУһ˵磬½磬Ͻͷ
°˵ô˵ʮ˱ǰ׵ˣӦҲбȽͻɡ
ֽ˵洫Уһˣֱǻ洫Ӵѣĵӽϣ÷ĵҦѺɷĵԪã˵ĸĸŵӣСųʼߣͺСʱ¡
ܶŶɻ˫ޣҲһЩƽӹ˺ͷһнӣܺһɳΪŵӣ˵ڻϱҪһżʡ
΢΢һЦԽѶȣôⳡԽսԣڷѾҲʲô֣зζ⼸ɫŸоڵս⣬ȻȵͬѪڡ
οȻû̫ᣬʹһμӴ˴δĿĲܹʤд輼գҪǣܹҵõĳλϵ¼ӣл붴Ǿͺˡ
̸һ󣬸ֽΪ±ˣҲվ׼ǣȥɳǱԵĵضҼշӣȴ˵£ʱ䣬Ӧȥݷһˡ
ʲôˣͻȻ飬ɺ
ɫ˵з͵£䱲֣ӦǵµĻ塣
ʲôҵĻ壿һ
Цǣδְ֮Ϊ˺Ǻƣǵضܹϵϣ
겻ɸмлָ㡣
΢΢һЦȻ͵ʶûãȴ֪µǣᱻ洫ŵʵϣ洫ӵݾһɽһѹŵϣ˴ѽ֮УңʵҲǵȼɭϣǵܹɱǰʮҲΪŵһѽ

ٶʮ 巽͵

˽ԼԸжǸмָ㣬ϾԼҲû뵽ȻиɳУλӴְ֮
һ֮ףλڴܹܹܺܣҲŵеȹְλ˵߲ߣ˵ҲԲͣοҩŵӵΪžԵãƹеҩƵҲȨա
֮󣬷̸λɳǱ棬ԶԶıܿһߵΡʯһ㣬ϻð߲̳ͰɫƲ㽻֯һγһͼ
Ĵ⣬꽫ŲݵĽƽŵӣȥͨһûãǵӱҴææ˳˽ȥ
һƬ͵ĹȺ䣬һӲɣۻΡ룬һյķţƣһͥ䣬ɹŸҩģÿ˶Եúæµ
ŵӽһС뿪ˣȻĵȴ굹ҲͷףÿŵӶԸΪȡһ鵤ʮһȡһ㣬һ¾ҪʮţĿԶֹˣ˾޴󣬶ЩȫҪṩԷ͵¿϶ʮæµڷæ֮ʱ˰ԼͬΪĹϵϡ
еĵȴţֱ̫ɽʱ򣬷ſһѮӳԶϣһˣ㲻ɰһòа˷󸸻ʷ죬ֻǱҪ׳ʵһЩ͸һӵ֮䣬ȷʵ֮ҵĳ˱ǻ巽͵ˡ
͵ԶԶ꣬ĿȻһŴ󲽿߹С֮󣬾ֱǰ´ְֱֵϲУ볤Цððû뵽һ徹ʵӣᾹȻﵽ֮飬һγ˰
˵꣬к£ƵݻһʵǰҲȥһˣû˵дͷλɲǻʵܵĴӵǺͬգΪʯ֮ͬˣҲµûӦûʵܵĴӣǰʯˡ
ͷֶۣǵӡ
͵²ɶ࿴һֶۣҲ˵٣֮֮ߣλ֮ѡɷб𣬵һ棬û쵹Ըֻû뵽Ϊ֮ߣһڷɵģô˵Ǹˣ
ǣѾλڷˣͨʦ˵ţԺвɸ𷲳֮ʯǹسǣΪߵǻͼΣԼĸ׽൳ҪˣıǡÿܵãҲ˹ֻǵȵ˽ᣬҪسȥĸס
͵²͵ĵֶԳΪȴѡ˳֮ݾϺǿɲʲô˶еء
ǫˡ
͵Цֶֻ»֪ҵݣҵĸ㸸׵׸磬ʱţҵĶܡ
ŻȻ˵ֶŹ֮£˵ʫԣ꼴ºƪеţֻû뵽徹Ȼš
͵ˬʵĴЦֵʼ֮ԶЩͼӴˣ˵֮ȲɲĲţ㿴ҲŻԪΪֻһͻѽ
΢΢һЦܹϴ֮λѾǺ˲ˣ˵֮;ǻԵ˵һܴɵ㻯һҲ˵ء
͵¿ЦȻ˵ֶذοңÿ˶ԼҶԣǰҴŽᣬղʧ֮
һû뵽͵¾ȻԼһ˼
ֻ͵Ȼ˵˶Ϊһ֮ƹ֮£ǺսΪ֮Զ䡣ΨҲֺ֪֮ϣڤڤ֮ա˵ɹŲַ񣬵ʵŵһһӰŷعƵıǨÿһͻǰһˣ˽ⷲ£аұضɱ֮ŲӰҴˡˣ⻼⣬Ҳֻܾһ֮ˡ
һ羴ĵΪ²֮·ǹ
͵΢΢һЦⲻС۽磬С£Ҳҵƽӹ֮ġ˵ϲֶ֪ȻǻųһŵӣһǶ˼ˣڣ㻹ҲڱĹְ֮ЩʱҽǽйʶʶǻʳȺˣǿ϶˵úܡ
ֶ¼ݣ굱Ȼϲֻδ˵͵ȴĳ˵ֶԶ֮ϣ˵洫Ӷ˿ѷɫʱձضܹõٹ⡣ԣʲôҪǰæģܿھǡ
꼸һӻ·̽ͷѹȥŷ͵£ûֵϸ֮ǰûգϾܹվλúܲףóȻվǡ
ͷԺһ˵ԻݣӦܹ鵽ŵӵϰɣ
͵µͷֶ֪ʲô˵ϣ
ɫ˵ǰιĩŵһŮӣƺҴʵ۵ŮҲǵ汲ʷһЩأʮĽܹҵƽ¼ܹ򡣡
͵µҲûʲôЦºð죬ұȥ·Ҿǡ
˿ȴ͵ʵˣֶҲҪμɣ
˵ͷ͵˼һµỹмʱ䣬סǧĵ飬֮ȻܶдòһϸҲû취꣬һգҲܹ治١
ţ͵±ȥ巽ɺͷ˼֮Ȼ޲ڣΪʸеޱȽ
͵¸˷һΧڳͨƣ֮С
λµһʳڹĴСǧƬʽֳеĲһָеøשͷһЩ鼮ǰд¼ɣķǧʱռڴˣշ͵µĻ˵ֻҪһɣһ硣
ȻⲢʲô˶ܽҪ˲лĶңвдأݵȼͬҲΪ㣬һֻɹ¼ϵ˲ܽ롣
͵Ϊ˰꣬ȻҲǿ˺ţ㵤룬꿪ʼĶ֮һΰĻ濪ʼԺչ

ٶʮ 

֮ѩڣлԶָһΪͬһ㣬ÿһҩĶǡӣ۹۴֣ΪӪ໥ϣһ൱
ǧҲʮڶ࣬ÿһɶǾɲϵĸĽŶصһҲ˶죬ԲͬʺϵҲͬеŵӽͬ޶䷽ͬʹòͬеרľһֻһš
۹ƪ鼮֪ѽ뵽ڤռУɵԺչ½Ӵĥϣ֪Ĳŷǰδе
ʱ缢յĺ̰ͯĴڴʳЩ֪ʶ޲ýȫԺȥ
֮⣬ҪĻиҩĵĽܣûԶڣޣܶҩĲ˵ʮ꾡ⵤڶҩĵ鼮˷ļʶ
ʱУڶ֮һȵĻٰĵصɳһɽ¡
顢ֽսһϵɽʱʱǰĺΰסˣɽµƽ翪ƽԭشһһݺύ仮ΪƵС飬ÿС鶼ˡ
ɽܱߵɽ´޽һĿ̨ÿ̨ǧ֮࣬ΰҪɽϷɵĮ̇һΡ빬ɽϣվ͸Ź
ʱܱ߿̨ѾˣȫǱŵŵӣСĲʮ꣬ʹȴǰ׷ԲԣΪĵطԾǼãΪҲǲβ룬ȫƾʡ
ԵȻãʶͬĶ࣬бΪ˽ͬŵӼ壬Ϊ˸ߣнύ˼ټϷ粻֮࣬ûѾ˺ˡ
ͣشƲɽ´ܱʮӻۣŨֱ֮ϣ׳۳̶ȱ˼ǧĴսҲ˿ѷɫ
ܿע⵽ӽ̨һܴƽ̨ȴǿһˣ鿴룬˵Ǹƽ̨洫ǾۼĵطǵλߣҲǴܶ࣬Ȼˡ
⻰˵꣬˾ȻڵӱԶһ⣬֮羪һƳգ۾͵ǰ
Ⱥһ۾ͱһԦɽˣжʮҲʮ꣬СĲʮӣΪԶԶͬˡ
ɽķһ̶ܹ򵽣ȼҲӳͨȣٻЩʯһɽϰһԼԦɽˡ
˶ϲɽһɽٶ죬Բݣ۸Ҳ൱󣬲ƽܹѵ˵෨ԴﵽݷеЧҲĿĳ޿ɹѡ񣬶ںܶһӶŸתĵӶԣûбҪɽġ
ҪĲݷɽһʱ֮ҪﵽôٶҲףʮֿ˵ƿһղãײɽͷҲǳе顣
Щ洫ַʽһ֣󾪺֮쵽ƽ̨ʱȻٶȲȻ洫ǶǴŪΪƽ̨ʱȻֹ󻶺
洫ƽ̨ϣһ϶¶ֽݹΧƽ̨ÿһˣ飬ͬݽ棬Ψվƽ̨ǧˣվȴʮˣλ֪
СĸЩ洫ӣϸܳˣҲţʱʱĵͷ
ʱһɳǷֻһȺеŷޣеĲŷɽеĽ̤ƣȻķýˣʮӷ׷׹ڵأʦŴ񣬾洫Ҳ΢΢ϲ޹̬ȡ
ڹŵӵְλԴܹΪߣΪǴﵽھ۷ڵľ֣ұּߣ۽λз֮ߡ
ܹܵΪĺʮһλݵĳߣò飬΢Ц׺ò洫ӵİݣʮǰѾﵽھ۷ڣֻΪһ׳󳤷ڣδᣬһֱûз
ڶλܹ䣬Ҳʮϣ̬䣬Ľ׳˫۱أΡΡȻһ񣬴ֶݲðң洫Ҳǰľٶ
λܹĽˮλܹΨһŮԣȻѾʮ꣬ȴȻǷ˴ԼòŮӣһŮ˵ζǶᣬѪյ꣬Գȵֻ꣬Ǿþ궼Ų赲ɱ
λܹ֮£ǾŸܹܣʮңΪҲھ֮ϣÿ˶һ֮֮ϵĽɫȨ
Ÿܹ棬ʮλ£ȻзĻ巽͵ڣȻͬΪ£ڹķΧһԵλҲие֮ͣأ֮±һѹ¡
ڰƽ̨վãһģʮֺֻǷˣҰıͨ˸ϲ٣Ҳⲻ໥̨ĶǣΪıܹгһϴְܹܵλ
վɽƶ֮ųϼ⣬ĺ΢΢ڹ˵£ʮڹӭλϯ
˻һ䣬ڵӷ׷ֹȥ˾䣬ʣ۾ȴ͵͵飬ȻԼƶϳһӰֻƲʣòС
ԴӳѾ˲ߣյĪѭؾףͳºߵʵ˸ļ⣬Ҳ֪ԼΪǾǲĽɫ
ڵǣ֪Ǻźɣһǳڵˣǿɾ͸鷳ⳡȴǲܴģΨӲͷƤϣϾԼ˵ֹײôù˰ɡ
Ǿվƶ֮ϣ¶ǶŵӶѾһĹĶˡ
Ҫ֪߶ǻϽ磬ȫɷҪһ֮ѣܹƲǣҲĸ֡˶ĦȭƣֻΪһչֻ֣Ҫܱ߿ϣǾһˡ
Ź棬ӰʱܹУֱӳΪ洫ӣѾŵӣֻΪ£Ȼλ洫ԵͣȴŽڵɽȨȻҲлõԷĵ㲦ˡ
Ƕԣⳡ᲻СƵĶԸȤҲǺܶ࣬ҲһЩϣܹҵһθڵ²ӣѧ
ӭλ֮󣬰ĺʾΧȻһˣĿʮڣο˵ŴǧÿһᣬĴΪ׳ۣϣܹó汾£úõһչͷǣ

ٶʮ һ

ĽˮЦλӣ״ܹܿΪҴǿҪóʮľͷ
ȻɽŷΧԴܹܼΪټĽˮΪᣬ̲סĴӦ
ĺ鰴֣ƽ֮ŤͷһȥЦ£ᶼﱸģɡ
͵վ˵ڱδĽƷŲٵӶѾ˵ˣΪ˹ƽϷﻹҪ˵һ顣
ţ㽫ǰʮĽƷһһһ£ӣĵļǻ˵ĽƷͷӸֽһµģڵȻ˽Ʒ鱨ֳҲɵüһţɤ
꿴ðϲµĵλȻߣҲܰĺأ̨ǲлúúøлһŶԡ
֮󣬷͵¼˵ôϷһ´򣬱δṲΪ֣ÿһְΪΪԪھĳĹҲΪΪĲͬ仯ͬʱΪ˹ƽκε෨һ֣ȡʸͽеһλĵӿ볡ˡ
һ䣬ˮĵӴӸƽ̨䵽ɽƽ֮ϣԤѷõλվãм֮࣬ƺƵڰɫСУ岼ÿڵأǰŵΡΡ׳ۡ
ŵӶʦѡΣҰţҲһЩֻеȻ֣ǲʺɣеԽƽӹȻУһͨʵĵڶʮҾܹﵽҲųһЩԼߣˮƽʶһȥЩᣬ۵лǼŲˡ
꿴Ҳɰ̾žţȷʵڹʵ϶ѾͷرڷѧɣͨҪʮҲܴﵽһжֱӰ쵽ɵʵ
ȻУȴǵŵĽɫֻż
˶˳͵˵һ£һǸǰһٶҩĺһ䷽1ʱڣܹ䷽ҩѡƳɵɹأ
£ڰ֣һ˱볡һƴСľӺһЩҩĵĹ߷ڵǰЩһĴ෨װŵȻһٶҩĺ䷽ˡ
ӷϣ͵һ£ڵ̿ʼ䷽ѡҩ
ھ̤֮ĵһ磬ھܹڳӶǳѧߣ붯һҩĴӺץ⾰󿴵Ҳ˼
ҲһĿȻȻڿ˼ҩĵǧ֣֮ܶҩЧȴǧҪһҪμǸҩģҽֿ
鿴һ󣬲׷뵱ҼЩҩĵʱ򣬿Ǻķһʱ䣬һǿǿ˹أڶֱˢ
ֽЦôֵǵһ־ͳ˲ӣû취˭Щ˾ЩƵҩģۻңײǽĶˡʱﻹֹţ᲻ϵĴڿǹ˹أһӶûгͷ֮ˣ
˵ȤһЦһŵȤ£ʱ͵͵ЦϾдɡܹܼڳ˭Ҳҷ
һţһ߽ζĿųбȻĿ䵽洫ӵϣЩ洫ǾӸµĿűϰԳһһȵ̬ʱʱΪеӳЦ
һʱʱ÷ɿ죬ԽӽβھĵԽԵæңܶൽҩĶûȫֳû󺹣еȻ֮תĻȶʱʱʱʱСеΪ;ûпŻһȥһƬæµľ
ȺЧӦһּΪµĶܹһ˵ӵһϣÿһˣЧǿһ˶ͬЧԹνȺ鼤ߣɿɽȻǸȴ˷ƽʱܷĴ
ʱĿյϴĵӶΧ˵ĲӰţ˿ʼµͼĴеǰ˳˿¯ʱΪʱ䣬ʧܣڵóӶˡ
Ӱ졢ԼᶨĵֻΨǲܹӱ
һʱ죬ȫͣ¶Ȼܶһ붼û꣬ȴκε춯
Ҫ֪ȻˣǶڴܹܼԣһ۾ȫȻ˭ûж֮ҲһӾܸӦ˭Ҳ淸
ǣȫ֮ھֻǧ˹أĺοıʱ֪ĿǶѾǲˣͬʱҲⳡѶ֮
ţ£ΪѾܹûжԵı䶯ֻǽʱ1ʱӳٵ1ʱͬʱӵ200֡
ھߣĵ䶼ڶʮ굽ʮ֮䣬ԶҪȺܶ࣬һһԵΪ򶨣ԼԼĵܵΧŵģ1ʱ˴Լһǧˡ
Ԫ¿࣬͸ֽ˶2ʱӵ250֣Ȼһ䷽Ѷȴ˲١
갲Ȼվڿ̨ϣų˵һһͬʱҲյĸ֪ʶϾǵĲʵ̫ḻܽȫȻȴͨ˲һ
СųȺļԣĸĽ̵£ǿкĳɾͣһ൱Ҫء
ڻԻʱ׾ӴҲڲͣĽ׾죬ʶǿȶڵظʱ־Ĵ̼ĴԳԽ޵ĸɣﵽһ־硣
Ҫ֪ظԴ˵ᣬǧҲô֪ʶһӿԺУͨԴԱѶȴƾǿʶ½֮Ӳͻ˼ޡ
ڵеļգյ֪ʶԶԶ͵µĹ
2ʱ֮һǧԪΪֻʣˣ̭ʼӽɣ˵ǹʵȵĹ˹ء
ЦǺǵĻʱ͵ĳ£ھߵĵһ£ｫҩģû䷽ǱݸָҩĵЧϳһ䷽ҽƳʱΪһʱ

ʮ 

˻һ˵ȫʮӶɵ˿ھ߷ֱҩľԶ쳣ԱͣĿ֪ʶҪ䷽ͽЩƳҲζھԵ䷽ЩҪһʱڽͷʹˡ
ֻ΢΢һЦǼΪƽΪѶͣΪѶߣϾᵽӵоʸĶھ˵пľӵһֱѾʼˡ
ʼ洫Ƿ׷״ƽ̨Ȼ£չʾһ־ṦƮȻƣŵǷ׷׺Ȳʡ
洫˺ߣֱǻ洫Ӵѣĵӽϣ÷ĵҦѺɷĵԪá
䲻ʮ߰꣬ΪѴھ۷ڣڳǷë֮Ͼĸŵӣ̳ѪҺȻŸһȵ֡
һԵ޳гӢòɺ䵽ϣӮܱŮǵĺС
ԼʮΪʹѲ£Ҫ׳ʵһЩ信ݣ֮
ʮ˾ҦΨһŮԣ绨̬欣ҪȻǶһУһ֣еӶһֱۣͲûˮˡ
Ԫһʮ꣬ΪҲߣԵҲȻҪࡣ
˿νǳһΪܳĵӣйܶഫľΪڵӽֵĽѡ
洫Ƿ׷վյǰСʱŵ볡һ볡㲻ò˵Ĺעֹܱƽ̨ŵӣܹܰĺ˶һӷ˷Ĵڡ
ʮ洫Ϊ䲻ͬҲģʮĻ϶ھڣʮͷѾﵽ۷徳ͨҪʮܽھв֪
Բھļٸŵ䶼Ѵ꣬ΨзһᣬʮͷΪĿ
ǰһģȡҪ֪ƶ֮λߣƽ̨ŴܹܼеӶΣһȣ˿ľٶ
Ψз΢ЦͥŲ˿ûΪеպѹеκѹݴݵ洫Ҳ˿ѷɫ
洫ǵûע꣬ǶԣΧ󾪺ֻΪԼڵģûеͷȥŵӡ
ĺһʵǿ֪λʦĵӣ
һʣ˶ɵûһۣȻҲȤ͵¹֣ԺػصܹܣµֶǰղŸš
ʲôǰղŸţ⾿ô£ĪһΪȻڷɵĿһۣЩš
͵±㽫ߵ齲һ飬·⺺֪ԭʦֶдˣɶ࿴˷꼸ۣΨƽպͷ͵²ϵļЦԸͷ
ĽˮһΪȵĵԭлԨԴ½ǧҵҲŹ˵Ϊһֱܲ۹⣬ڿȷȻΪҵôˡ
ĺҲ̾ڷز֪˶ѣֲҲ̬Ϸ治漣ءֻǵͨͨһжߣϣӰ쵽ϵжϣǱ¼£ҲǱŵϲ¡
˶׷׵ͷǣ͵º屶ݹ⣬ȴ˵˵ĸߣǱŵĹȴҲӦƻ£ɾ͵ŵӣպźڰ
⺺ͷһԱ⣬ĺ˰֣ʾضԣЦ˵֣ҿµпԭϾǡᣬҲǺһƬ˵һҲôһ㡣
Ľˮݸ˵üǣΪ֮Ϊһ̤֮ԱŶҲϲһ׮ء
˶ԼĻغһȻЩ
ͷ͵һֱļ¼ܹܶվһߣס˼û˵ȴǡʱ
ʱڵѾɽãǰŵȻʹõĵǴͨķҲƷ֣֮洫õĵǳԳ֣֮ϲϳˣҲãЧ
ŵʹõĵҪôǴӵﹺ򣬻ߺķʱռƶɣʵضҪѷɫһĵۣ˭Ҳ֪ⵤ洫ӵĵҪΪõں͵ظģá
ƷԽõĵҪǿƿһҲᵤ޴棬Զⳡ˵Ҳǲƽ
˽кһЩƹηȥ֮ʼ
ְϣʶһ̽ȥٶҩıǰҩθ죬еᣬеĹ䣬ʣ֯ڴռУһʱۻң޴֡
ͨھӶԣҩĶֻǴ鱾ϿμԺУҪӦҪϸµжϡ
洫ⷽȻҪռкܴƣΪеɽ֮ϣҩʤܶ඼ۼҪɺܶˡ
ԣһ򿪴ӣŵӻ˼ʱ洫ѾжָһƣѿʼԴռҩĽз䡣
֮࣬עصҪضĸ䡢붦ƺͳ
䣬ҩĵЧýб𣬲ҽ䲢ҶԲͬЧõҩĽвͬʽǰڴ
µĹ൱Ҫ뼫õĿƻº¯ҩġ
ƣҪһǻĿƻҩĵ½ӣ֮ء
һʱյǡôˣҩδɣˣҩҩЧʧֱ١
洫ǿʼ䣬ѾռȻʮֻ˰̹ѾҩķϣʱҲԵʾ˳
һֳһ̧ѾУһӹһԲգۼ乤ѾĥһѷĩţһмĴӴб˳һӣԱߵĻʯȼ𣬽¯ĳһӣʱΪһҺ塣
ַ죬Ǵﵽۻҵĵزж󼸸ʱϵҲʼִҩġ
ҲζڷҩĵͬʱѾĥ䷽һ̾Ͷƣ˿ûˮı֡
洫ǵٶ˿죬ĺ˶ɵ׳ޣΪһַоԺΧ۵ĵŴͣȫ˵ĶֻһӺðɲǼʧ
洫ǿһҩѸٵĴţҲŵӼѹŵӶԣҶ֪洫֮ȷŲɿԽĺ蹵

ʮһ ƿ

ȻŵӶԣû˭˼ȥ͵洫ӴӴóʲôҩģΪ͵鵽һȴ޷ȫ̽֡οƶ϶ţ˭ҲЩСһԷԻᱻϳ͡
ʱ򣬷ڶˣ͵˶ɵ¶ϲȻȻûܱȵ洫ӵȻҲŵӿһ
ĺ˿Ҳͷζֻ˽ٿȥϵʧȥӰ
ڷóҩĺ󣬲ûдҩĵ˼ϸĶҩĿ·ûмһ㡣
üͷһʲôòͨͨݶʶɣ
⻰һ˵͵¶ʱмΣΪ굣ǣⱾո¶ͷǵĺûᣬλǰ²õӡֻպҪڳҲô˳
һͷ͵ΪϵĴڴʱ֮ҪܹܵλãǸ壬òģ͵ôһֶ˰ĺĽˮĳޣﲻˡЦ¿⵹Ҳϡ棬λֶڷ䳤ģȻ֪йʲô˵ΪʶֻԶԶڱųĵˡ
һ˵˶׷׵ͷղֻʣǻˡ
һۣ˵ǿЦ˲׵ΪȻҩĶϣ̸ʲôǴȥֱЦ󷽣
ôһ˵͵¸޹⣬ĺȴڰֵ֣⻰̫ˡǷ󣬲ʶҲѾ൱ĵʶˡ
˱ֵͷ˭Ҳҷκһλܹܵ˼Ψеǽͷݣ˭˵Ҫŵͷ˳Ӧһ˽ȴͬ˼
һƽ̨ϣ˻һۣҲΪż˵ÿһ̭˴ӣǵھ磬ڵһ־ͱֻ̭ܱЦοΪȶأ֮¿Ǽٳڵء
ʵ˭Ҳ֪ԼҲ֣һ۾ϳݣǵҩõʱȻһǰδеĸо
ǰҩļҩģ
ȻڵгҹҾӡԺУЩҵ˼룬ҲһЩ۵㷢ǱĬı仯ʱûоκε쳣ֻǳ֮о۽󿪣Ӵҩģʵı仯̾ͳ˳
Уʱһ룬Ŀ·Ŀһɽ֮ɽһС罥߸ߵСݣ±Ǩ겻Ϣ˲ժԼС
ССʲݵһǰţȻ׹ʾڣҩĲһĽᾧֻһǱǶ£ΨȥĴڣܹϢ鵤֮š
̾ϢţһҩУϸϸ˼̣Ȼ𹤾ĥԵòŲæȫ뵽һҵ̬С
״̬κ˶ܹ룬ҩȱ㹻⣬´ҵ֮ûĲֻû㹻ԣܳı仯ķվһȴǰӴ򿪵һ϶п̽ǧ硣
һߣÿѡһҩĶҪĥһ͵µֱΪһѺȻҩĵѡöȷԸаοѧϰʵٴľˣϾһŵĵӶԣܹⲽҲ㲻
ôһŵͳ˷꣬һѶѵҩķ߷ã洫ˡ
ʱѾٵҩĵ׼һưڵ֮ϣ˸ĵʱʢɢǹ⣬һɻֶʱѴﵽʵ¶ȡ
ÿճֻһУ׼õҩıУǶ˫ַַŶߣһǳɣ˲òкá
ţϡҦѺԪҲ׷׿ҩһϣһŨҩζȫ
Ҫ֪ھǿõҩĿ϶弶ҩģû㹻ʵɣٶҲչ洫Ӹһȵʵ
ң洫ӲûʩչôַȻǿһֲСƣò˶湤
ûãŵҲ½ҩģһܶͣ͵µ˵鲢δͶ٣ֻΪٶǲүһ㣬һĶᵽɤˡ
ϾƶϿţÿһŵӶȫڴܹõλߵĹעȻҲڴҩģÿһҪĥ죬˶Ϊҩĵ˽ʮ裬Ǿ͸ˣ˶Цſγ󣬺һ·͵¡
ֻ˶֪ŵܱȣ洫Ҳڲ֮䡣
һŵӴﵽھ֮ҪܳʱܹʵǴﵽ
ҲΪʲôһֱھӽǧ˹أƵĻ൱ĵҩ
洫Ҫǿϲ٣ټܹɻøҩģھʱɡ
ȻȴʱھѾʼ洫ӶҪǰ硣
ڸմоȳѩΪ˷ԪΨбŲ̬ܵ÷һȻû뵽½ķ겻һξ˵һ˵洫Ҳ磬Ͼÿһ洫ӶǾʧܲŴյɣһγɹ顣
ֹˣ껹䷽ҩʹöμסԺ˴Ԫѩ˺һ
󣬷ϸԶǰŵӣҲʹñм츳ܹȫ츳ӳ⼸ʱ۶æûͣ¹ĽŲ۳ľ൱ġ
ǣ洫ӱϾְֽ̳ģҩĵ֪ʶַ϶ϵͳĴڣټȡҩģռơ
Ȼ磬츳ߣд綦֮ȴʼվڷĻڽ뵤֮󣬱Ѿ˵һ㣬Ÿ֪ʶͬʱҲַĻڵʵı仯
ֱ仯΢£·𽫷һ磬֮ɱ䡢ͻƣǱȫ˳˶ӦԵһʱȴھһҪĹؿڡ
ͬʱڱҩ֮󣬺ܿѾжϳҪƵ䷽ʱ֮󣬱֪Ҫⵤҩһʱʱ൱㹻ģΪˣԵòŲæѰоͼͻƿ
һʱȥһ룬еȫð̣ʱʱ;ʣҩĶȥҲֱ治κζҲζ˶ѡҩģʣıƶѡ

ʮ ڶ

עʱ顱һ죬ǳ𣬰⣬һɸŨ˱ǶѾõˡ
˳ŶһֻڻȻŶʮöָͷСɫ鵤
˵һֵ䷽ʮּ򵥵ģҪһô弶ַҲ̾ΪֹȫΪ֮䶯
ţϡҦѵ˷׷Ƴɹǳ֮֮һöö൤Ƴɹ漴ŵߣҿǣˣȻֻмˣⵤζȴȵһھĵҪŨɽŶҩ֮У֮
ʱԽԽֻʣΪļھ߼غڶߣȴʱ䣬õɵ˶ԣÿ˶ɫţͷ亹ֱðΨз갲еţͷŻ棬
ǣ򶨵Ӳû÷͵µ˰ģ˶һģϣҪڵһܡ
ŷ͵µĽű飬ϷʵӴ֣λֶֻеţ˵ⷲ˱ϾɳŵӴв治֪Ƿţͷȵһ
һɪͨҲЦܣҿҲûʲôģϾĴ£úõĽ̵꣬һչ
һһͣŷ͵£͵°һûˣﻹ̲סЩʧ䣬ԼֶǹһЩ
ʱҪİյʱڹһ˿Ц⣬ֽǽҿͬʱѾ߰˿ŵҩ
һΣ͵µ˿֪ͷ϶һѺɪͨ˻һۣЦǿ˵һ֣ڵڶֱضܣֻǸ˼ٴ䷽͵µĻˡ
Σĺûʲô⣬ʵ˵ⷲ˱ϾɳǴΪͬģ̵ıֲûȤǾȷʵڲ֪ͬҪܣǼȹϵϣΨ̬˲ɵð͡
ӵ㣬ھȫأһܣ˵Ļ˶׷װܹ̾ﵽȷʵŷͬʵ
صƽ̨ϣ˶ΧֱʹǴھ飬õСижҲϲãղžһĴĦѾһָоֻʣܹΣܹڵĳ֮ǰͻƣʱһȲʤȯ
͵»վȫƽһȴڶ¡
ʢºͷ䲻һǷƵĴᣬֻ¹˵һ֣ʣ¾´磬Ժȵʱ䣬ȻʢȴղݣⲢΪŵӵľãΪһǿĻʱΪƳõĵҩ¾겻£Ҳڿӵܡ
͵˵еڶͬΪΪĳҲΪͬı䡣һھߵĹǰĴｫټҩģͬʱ䷽Ǳ뽫䷽ĵҩƳʱΪʱ
һ£ھһɫ䣬Ȼղŵһǧ˹أǸղŵһҲһ䷽һټҩģﵽ3ȻʱҲӳˣ˭ﶼⲢζѶȻήͣ෴ۻҵҩľͷˡ
˻ǹһ߽УɢڸСУһкƹߵķ䡣
һʼȫһƬ֮Уûһ˶֣ȻҩıѶȴֱյ֮󣬲½ҩȡ˳
ۿţղŵһֵҩĻвģҲ˵ƽõӴõҩģһԳһЩƫԶҩģҺܶҩ϶ʮֽӽֳҩȴͬҪʱڽ䷽ѶǷǳģڸŵھΪ߶ѶȷʵЩ
ΪˣҲøոΪ˳أͷ𼸷ֽһЩʶ֮;ǺεȵĹΪ֪ʶжḻѧϰ
һҩĵı𣬵ǽæµصķҲǸвͬеȽҩĶȫ֮ſʼƣеֳһ֤ͨԼжϡ
ܿͳˣڡһ̴мһ𣬲˵ǷŴҩģҩԳͻʧܣǵ㶣Ȼ󳤳̾˿źվ
ţΪҩʧܶ˳һʱȥǧֻʣǧ˲Ҳɴ˳һʱֹȥֻʣˣʱȥпһˡ
ⳡѶȴ󳬹ھӵͣûһɹͻΧ
Ľ˶ûʲô⣬ʵΪﵽ־ˣѾμӹᣬûܹڣˡ
ҲΪĸѶȣҲܹһĲ
ţ߳ǰ沢ûʲô仯ǴҶ֪䷽ĵȼҩʶ̶ȿ϶˲١
ߣ˺ܶ඼ѾμӹģͶһ˵ʶԵ÷ǳ򶨣ʼһСѾ˿ʼѡҩģ䣬ַھԸһΡ
ҩһ࣬ѾʼͷöҪ֪ÿһ䷽϶аҵҩģֻҪһ˲޷Ƴ鵤Զҩĵķݲðɡ
Щҩķֲ㣬ΪֶǳûʸеһԴ鱾ҪնԱȣһô׵顣
һʱʱѾȻȴʧܶգһз쳣죬ͷһӰ쵽Χ˵
ܿģʧܾһʱ˳ʱ̲סΨ־ᶨˣΪһһԼĵһ䷽ã䷽ã䷽ãʱȥһǧ˹ء
ƽ̨֮ϣĺ޵һĵӶ൱ѽǵǰܹ꣬ڶصҲ֮ȴˣմȥҳںγѽ
˷׷׵ͷǣȴҪЩӾʢɣ֪Ҫȶ꣬ڵЩ˵ǵúܣ̫ҹܲ𣬿Ǵ˷ͷڱŶǽӴΪʵǳڿƵĵɾˡ
һ˵˶ɫһĺ΢΢һЦ˵òĳӦ֮ߣȵٺúһ
ĽˮһЦ־Ͱӣô֤Ҳðˡ
Ȼ֪ĺʲôļƻԤʾŲúȻджһ뵽ҶĦȭƣ̲סЩ˷ܡ

ʮ ˹ע

ʱǰɫѽһյյ⣬絽˰һ㡣
͵½վʼԪ볡Ҳ΢ı仯ҩ600֣䷽ʱϷǵûӳ̵2ʱ
600ҩģһȥСֿƵģΪѶȣҩĵ漰Χ㣬ѾҲҩģ֪ʶ治㣬ҩϱֹǰ
ΪﻯԪ𣬲ٵѾʼʦ񣬼ǰطɼҩ֮࣬ԼʶҲҪһЩ
һԪĵڳУʱҩĴӴóĥڣÿһС趼Ӱ쵽Ƿɹе˶ɫϽ˿
ĹۿĿ䵽ϣȻ뻯Ԫַȴȶڵѷɫ278ʹﵽԪΪ˵Ҳϳˡ
õַǳձַʮҲΪۡ
ʱܿȥ˻ԪճɹͻΧֻһʮˣȵĹ˹أֽսǿأ˻صƽ̨ϣβסĴЦʮֿ⣬Ͼÿһأ֤Լʵ˵ڶλãѾͬеٮٮˡ
ţĿھ֮̿࣬͵˵ھ˵ĵڶÿ˵ĴｫһǧҩģǱ뽫Щҩķ࣬ϳ弶䷽ƳɵɹأʱΪ3ʱ
һ䣬ȫŵӶɵõ˿ղΪʧܻЩﲻƽĵӶʱû˵ⳡҩһǧ֣ûֳɵ䷽Ǳҩģϴ쳣ѣ˵ϸΪ5ԻԪµĵӶԣ˵ƣѾ⡣
ʱ޵ӣֻ˵ҪƵĵҩѶȸ󣬾ھҲһɫ࣬˿ģΨжʮ洫Ӹ߸ϣƽúܡ
볡Ķ£һоΪͺãϾǳʦţܹһѾܲˡ
ֽҲֱԵ˵ΪʺԶΪֻȱѧϰ֪ʶĻİˣֻҪд꣬´ضܹͷ
սԴǿе˵²Ҫ鿴̫أᶼ洫ʾʱ򣬾ڶҲûʲôҪģϾ˵ʣµĶ洫ӡ
˺İο꣬ǵΪʧ̫ܶʧ䣬ֻ˭֪ڵϵԶ룬ҪǣѾ̽󾳵ŷ죬ٴֱȴȫƿ
Ҳýֻ̫࣬΢΢һЦл˵ĺ⣬Ȼƽ̨ųȥ
ٴϳû˸ղĿľ󡣶ڰƽ̨ϵĴǶԣǴʧղŵһ֣˷˱׾ı֣ΪڵֻżѣҲʧȥ˼ע塣
ڲ֪ŵӶԣҲûڵһּжô׿Խı֣עҲ洫ǵϡ
֮ڷϵĹ⻷ѾɢȥΪжߣľȻû֮أ˿ڶսᡣ
͵°̾˿ûйַʲôϾҲǸմӷֻʱִ̫٣ܹжգܹڶҲһ
ɪͨЦ׼ȵʱټһзϣ¼꽫ʶ̽ռУ˶ѻСɽһߵҩģһ̬죬ɫ֮ͬһԵӿͨʶݸĸ֪
̶ʱ䣬ͨ˵ܹμʮ鼮ѾǼˣȻйĿ֮ܣڴԵЧʣǵõҲٱ
Ȼ˭Ҳ֪꾿˶ٱϸ鿴֮䣬ųɵᶼбĺۼĶѳ˵ļޣҲΨб׾ܹﵽľ磬Ȼյ֪ʶд󲿷ֶûбȴεĿԺУʱ޿̲ʱ޿̲
һСɽѻŵҩı׷һ͵ԲֲΧ⣬ĿÿɨһҩģԺѸٵķģֱҵһӦĴڡ
ǧҩģƬ̹ÿһֳԺУţ꿪ʼ䷽һ弶Ժ¡
ȻⲢǺҵѰңһκһֵҪҩģŵҩҩԣֻҪЩҪҩĽɸѡϴҪҩĵֻ֣ҪԺ㹻䷽Ҫ뵽ѡ
һ̹򣬷Ѿ䷽ҳĥһҪʱ䣬õ3ʱӦ㹻ˣȻŴӴռ˳
ʶص壬ܱߵŵǻһü˼Ȼûȫıҩĺ䷽ҲһЩӽһҩĴӿռ˳ѻڷΧ
ھĲˣԲҪöӵÿʵ϶˺Զľ룬ǧҩȫҲǴ´ࡣ
ͬʱ洫ȴѾ˼˿ʼ˶ͷǴѣʱѾӴռóʮҩģһԵĶһߵĹУ
ǽϺҦѵˣҲƬ̹򣬶ʮ洫½ִҩģʱŵӵ൱ѹ
û룬ʼռҩ˳һУʱַĻþأָоȻȲϽӴʱ볡ıУȷʵúԼһ
ŵеһóҩģֺͬϴΣó˺۾Ŀţֱ𲻳ҩĵ
ʵסûְѽ˵ٰҪ񣬵ǳʱһֶҲӦõôҲΪһ˿ֳƸ죬ʵǶѽ
͵һ༥Դֻйˣ֪ҪﱸĹж٣ֶӽΣȴ޷ڸǵģʱգضܹ۽硣
⻰аĵλûԷߣɫһϳЦ֮ļѣط±ҸɣҪŵͨҪʱʮꣿҵſֶӴ磬ֻʮֻ֮ϷҲҪˣûٹעⱦֶˣ
͵üͷһһߣҲٺȥԱȥٽӻ
˿֮൱⣬ɪͨһֱָڲŲ˵÷͵޴
ԻĺȻڶУ˭û˼˭Ϊλ۹¡ܹ֮䶼޷ìܣֻҪ̬أλҲֻ֣ҪӰɴ֣ߵ͡

ʮ 

Ϊʤ˿ڲţڸҩĴ֮ʱܱߵŵȴԼͬľ
˳˵Ŀ⳯ǰһʱѾ˵һҩģӣ˫Ŀ΢գ˫ŷдʣȻͻһ۾ͷϻһ⣬Ȼڶ۳һɫ顣
һ۾ͱ˳ͷ棬һʮĵͨΪǿʶγһֻۣ֮£ʹӵ˳ȻĶȻ϶ܹҩĵĶһǻĿƻǿʱܹյǡô
ʩչԤȵһҩļ˽ȥȻ۾Ψһֻڶ˸⣬˴۽硣
ΪѵַԾʱٵĽҲ˶
ֻٶҩģҲ˵׼һֵҩȻٿʼ䷽ȻʮģͬǽһǧҩȫѷΧΪٶȣڻûдκһҩġ
һ֮ڶȻֳһƬһӣִҩĵĹ߱ԶĶһҩͬܵǣͶ뵽Уĥ
ڵӿַھʵҪ뽫Χڵķʽݲѣǣˣκһҩڴʽһ㴦òԵʧܡ
ľ׵ķʽͬʱǧҩģһ㣬䵨ɫ㲻ڴ֮¡
ıʩչ֮ʶչܱһΧҩĽоϸĲݣͬѶҲ൱󣬾
ͬʱҦѺԶõ洫ҲʩչԵַЩַѶȼ󣬵ԽѵַԽܹĽĳϸӶƹеıЩܹӰ쵽ҩƷĹؼ
ƽ̨ϵĴǷ׷ף洫չ¶Ĳ޲ڣΧƽ̨ϵͬһ۾ֱĿԼھߵĲࡣ
ھŵҲɵüӿٶȣһҩĺͶ뵤Уʼƹ̡
ڱҩģ϶䷽Ҫĵʱ䣬ԶȻ˶ҪһЩȴΪ򶨵һ
ȻҲٲֵΪһЩҩģԽͷö֪ôԷ꿪ʱ򣬻ĩλġ
͵Ѿ֪ٴˣÿӦ̭ѡģĩˣļ
һ弶䷽Ϊʯ˵רŽ֮ã֮Եѩɽʮ¶û⣬ҩʮָӣҲѶȡ
¯µһ̶ȣ㽫ȴõҩķ˽ȥһ϶ǣ˫ƺͶƽУͷųŻ汣Ŷ¶ȡ
ҲʱͻȻоһĸоָоƺǼҩʱָо죬ͺҩĻһ㣬ڶٻԼ˳ƶ룬ڵζʱǰ
ΪҺҩڶײͣðСݣɫɺڽתף㻯Ϊһɹڶε
֮ʱ֮ΪĻͬʱҲʶ룬ֻܹͨԼ̽쵽ڵΣзƲ⣬ղãͻᵼ»㣬ʧܡ
ӵַ̽쵽Ҳܴﵽ׼̶ֳȡ
ͷľ㵿֪ͬʱӿһ˷ܸһȴ޷ԼʱĽԾ׵ġ
ܿУʶһ㣬ҩڶڵı仯ͬʱЩ仯׼ĿŻ
ʱˮһʱҪʱ˫һϣʧȻһִ򿪶ǣڳʮŻĵҩÿһŴСһ£ɫȣһģӡһ㣬ͬʱһҩ֮ȥ
ţϵҲ׷׽Ҹǳ洫һõһ䷽ĵҩҩŨ֮񼤵
һʱȥŵ½ɹǵɫ϶޷ǰȣѷɫ١
ϰŵõҩʱҲһҶǣһɵƮ𣬱Ƕгһö鵤
͵һֱעŷһһҶһɤϣһŵҩʱ˿ȻٵÿֻҪαá
ҪЦȻ˳εĵҩüͷ΢΢һ壬ͻ΢΢ʱӣǹһ˿Цȴûаƶ˵
էⵤҩͷ͵һ𣬸ǿϲղŵԤȻ棬òײŰѼѹȻСķԱߵСУʼڶҩÿδҩĶõĸоԷҩĴϵٶȱ˵˲١
ܹ̽ڵ磬ܹ׼ջһһʱ䣬Ϸʱܹ̲١
һʱȥ洫˵ڶҩĸֶѾʼƵҩˣŽҿǣ¶ƺõĵڶ䷽һöҩΧ˵Ҫٺܶ࣬һͬһҩٵҲţʮң洫Ǹ˵ʮϡ
ɹõڶ䷽͵ͷ˿ֶӵĶȻȷ˵㣬ַҲжϡ棬ǵ׻Ź˵֣ܹ˵Ĺ˵ڶأԼҲˡ
ʱӣϵЦŨˣĥһ£ֿ꣬͵£ջû˵۰еϣϣһԼ룬ʱúõĿ͵µɫ
ʱҴţʱʱ޻̶ʱ䣬Ѿ˵䷽ҿǣ¶ɶѵĵҩ硣
վϸְֳ⣬Ȼصƽ̨֮ϡ
ƽ̨ϵĴǷ׷׵ͷޣĻĴ壬ֱΪǳһܳĵӣշҲָտɴˡ
󣬽ϵȵҲ׷Ƴɹصƽ̨֮ϣӸµĿŻڿƵŵӡ
ʱֹһ̣ʱѾˣŵſʼ½˽ҶҲⲻ˱磬һھ۷ڵ˾Ȼͷ˲ӣһҿһɽζ㶵ð˵ֻź˳
ʱѸٵţ͵º˫ֲɴ֣ϣܹչ漣ôһأϾĺ˶Ϊһأ˹أǱضķ
ʵֹǷ͵¼ˣĺҲȷʵڹע꣬˿볡ʱķѾûֵùעɣض;ܣû뵽ȻܹŵڣȻ˵㣬Ƿݴ򶨻òΪϾ˵Ÿţô̫ˣȻܹһأǾԿ漣
Ψ˼ʱͲ÷ܹһأһԼܹø˹ͷķ͵³ʧܵζ

ʮ 

ʱ޽ʱԽԽ̣ɽŸߴõľϣָҲӽյ㣬ڳлٶλδһǶͷð亹ѰļҲΪ֮
ʱ佫Ҫһʱʱɿ˫֣ҿǣԶڳε鵤ʱ͵¶ʱϲͷҲɵûȸԾһʵΪһѺʧܺΰοȴû뵽оյĴ˹ȥ
ʱǶ볡ϸһ³ϵĵҩȻ㽫ȥ͵󣬱㳯Űĺλܹܣһھߵıʮλ洫ȫأŵӹٶʮһˡ
ĺͷͻ̧ӴӴ£ǿװףŵӵĹֻٶʮˣ
Ҳ磬͵һ۵Դ»ϸ鷳úһ飬Ǽʮ˫۾棬ٶʮһ˾ٶʮһˣܶһˣ
Цָŷ͵˵£֪ͿǼٺͿȻλܹܺλܹǰˣС
͵غһĺ˵Դµ˼ĪǷµֶӲûйأĵȷȷ䷽ȻǺ˵㣬˵Ӧû
ĽˮҲ˵Դ£˵ڸ֣ϣܹ˵ŷĵ
վ˵ⳡƺõ弶鵤ǧ֮࣬ҩ֮Ũȫ˲ǣλϸһţҩĸţͻֶ֣ᷢƵö鵤ûҩ㣡
˻һ䣬͵º嶼㶣ҲһۣԼͬʱӣһŲҪȻ˵ö鵤ȻûһҩζֻΪΧҩ̫Ũ˲ˡ
ŷ͵ɫı仯п˵鵤ûвҩֻһֿܣǾ鵤ƹѾ⵽ƻȻ֮󱣳ΣʵѾǻһö˵ֹϳζʮĵλֶӻַͬǧҩģ䷽Ȼܹȫɻ⻹治һܹء
ɪͨӻǲ֪Ƿ̬Ҫֶɻأǻ˱أ
ǡ͵ֱҪѪȵҷ͵䲻ΪأҲ˽ֶ֮ǻҾ֣
ĺ˶üͷһ壬ҲȷûϵֿܣһĻѻ߻ΣöҩõģټΧҩ̫Ũ˺Ե
ĺ̾һԷ͵֪֮ȻỳģֻΪϧʣַʵ̫׾ӣҪ֪ҪķѶʱ䣬֮֮;ĪӰ졣
ϧ֮ʱͻȻһ˿ȡһ
Ȼһ֪ĳλϵĴŵӲ淲ȵһһҲŵӵ񣬶ҲɹһҲŵӳ֡
гͻȻĺ𺳳̶ȿ֪ȡһĸֵ˼ʵ̫˲ĿʶöҩɨһۣͻȻͫ͵طŴ
ڳǧö鵤ǲƫƫעöҩûгϷöҩȻһҪȻһֵܳͷͬʱҲԽ׳ϴ˻⡣
ڣĺ˰֣Զһͯʾһ£ͯǷΰĺĵӣһһΪ˽⣬֣˳Ŀһ˹
ͯӷƽ̨ϵУһ̵ҩȻŰƽ̨ϸȥ
ⲻһľٶʮǶ˽ԺõһӾжϳƵҩ˭Ŀⶼɵ䵽ϣţ֪ƵĵҩΪʲôᱻ͵ȥ
Ȼ֪ƽִ̨ȴ֪ⵤҩȥʲôЧֻûϵƽ̨ϵۼ⣬ȻܹǧҩнԼĵֱһãô˵ҲЩӡ֡
ĺȡĽˮɵ˵֣Ƿ̫ˣµԸҶúܣûбҪ޴ɣ
ĺȴΪ΢΢һЦĽʦãĳоôӦ־ףﶼ
Ľˮɺɵǰִ˾ٵǡ
ĺδش𣬶̧̧ƤĽˮʱ˹Ϊ֮һǰȻСĵĪꣿ
ĺ΢΢ҡͷǷв˵ҿţֻⳡĸȤ
ĽˮҲǴŮӣĥһĻͷж϶ֻȵҩ֪ԼжǷ
ĺٶȻҲڳ˲ͬķ죬Ͽ֧дܹ֧֣ҲζպĹ;ܾͻƽơ
ϵζԽԽŨˣ෴͵µɫǼΪѣҲǰĺĻΪ˽ɾͲСˣֻûһ֪ⱳȴ߲ˡ
ܿ죬ͯӱѾϵƽ̨ϣ΢΢һ̳Уеöҩ۵ס
˴ֵҩֱĻʯܽⶾ⭵õƷĻʯɫʺ졢⭵ɫ̡ɫס
˶ΪȻĵҩŵҩɫȻ覴ãȻްֲ߲ڡ
Ȼҩֳʱ˶پǰһʯɫޣһȼյĻ棬ֺΣϾҪڻһ㣬⭵̵һĨˮ֮ƣһöɫ飬ԲʸԴﵽ˾޵ĵز
áƯ鵤һ̲סѿڶƯ鵤ＸǲʲôϵȻڿ˼ȴΨʲö鵤
͵Ѿ˵ȻȻһ飬ɫһ
ʱĺĽˮҲһۣβס֮ɫ˵ĵˣ䣬һ㶣ʶ˵òǡʵ鵤ɣ
һʱһʱǧˣƽ̨ϵɫΪ֮һ𣬷͵ֻѣҪɤ˳
ͬһ䷽ͬҩƣҩĵĴǷ̻ǷƵúãʱǷ׼ڽĵкܴӰ졣
ҩΪߺãԵҩƷһ˵񣬶ǼΪǳġ
Ե΢˽޵߶֪ҩΪҪĺƷʣ

ʮ 似

ÿһֵҩƷ֣֮ӰƷʵĹؼҩĵҩЧ˶٣ܹӰҩЧӵȴǷǳ࣬ҪأߵַκһܵҩЧģ޷ȫƿء
Դǳҩıϡͬһҩģءɼʽʹ淽ʽȲͬҩıǧ𣬱ͬΪݣҲڱҪȫͷҩЧĻҪԸһЩϷƷ֣ҪĻҪһЩһֶԻҪҲϸ΢Ĳ
һ弶Ҫҩٶ֣ٶָвҩĻһֲ໥ȻһķΧڣֻǲΧƣ޷ӳȫҩЧһʦԽΧСҩƷʺһЩ׾һƷʺһЩ߻ʧܡ
һ˵ҩƷԽãҩԽŨҩĵҩЧҲܹõ̶ȵͷţһģǾȫͷҩЧĵҩ߱ʣʵľ磬еҩ㶼ŨڵҩУΪҩЧһ֡
ӵʾ鵤Чÿ˵ȫ˵һűһηöϺõʵ鵤ЧҪãҪԲԶ
ֻǶеʦԣܹʵ鵤ֻżȻݣһ㶼Ҫܸߵõڳλ֣ʱܹһʵ鵤ѾˣܶһҲǼΪ顣
ڰǰǣ䷽ֵҩÿһһöȫʵĵҩ˵ֻƳһöǻݣöҲɺϣöѾȫԽ˳ķΧ
ǣЩʵĵҩ˾Σȫĵ壬־Ʒʵĵҩֵܹġ
ĺվߵ̨£ֽһöʯ𣬷Ž˿У˶˳һһǣǷ͵º壬⺺飬˭ģô츳ֻԶԶ˵
ҩһŨҵҩһͷ˳ͺһҧң֭Һڿǻ磬ʣ˵ˬУͬʱҩһĻȸжʱΪůӿ澭֮УͺȫȪС
Ƭ֮ڵĻȸоȻëɢΧγһƬº͵ı㡣
˭֪ʯЧãǼĺúȻ㣬ÿ˶һĺǾȵ˵׼ȷ˵ǳ쳣õĸоУͲ˵Ϊκεƻָо
Ľˮ첻Ҳ˺ģУȻĿ𽥷Ŵһ˼ĳ㣬β
Ѿһö鵤ô򵥣ǻɵļƷֻƷһڱ
˶ڷһƺö̬ʧִ磬ȥһö⭵УһҪʱ㶵øĺһ̬
˶˵һ̬˶֪ʲô飬͵Ϊ֮ףʵ˽Ҫöܹ࣬⸱ģֱЦúϲ£
ڵ֪ⷲȻı£ܹϴµλã㣬ȻȴҲû뵽ӻǣȴԼͱġ
һߣƽ̨ϵĵǶעŰƽ̨ڴ˵һһĺܹܾȻƷ鵤֪Ǻ⡣
Ψз鵤ĺʵҲԼȻͻƵ־磬ҲζţԼֶһŵơ
ѵ洫ҲһǼ˳֪ʲô飬಻֪鵤ĸƵġ
֮󣬰ĺڴӳ̾û뵽ϷҲۣ£ֶز¶似ö鵤ȷʵʣ
õĺ϶˶Ƿ׷׳ŷ͵ȥһһ˷ȮõѪԵϵ޷ĨĶôʵֶ͵պĵλҲǿ֪
͵¸βסЦ⣬˵ܹܹˡ
£ֲɵˮҵţܹʵļɣͲϺ
ĽˮЦνͷǰأ
⡭üͷһ壬һʱ䲻֪ô˵㱧ߵ֮ǲаʯֵҩ弶вѣײ˰ѵõĴҲ˵Ҫ˵Ҳ򵥣Ǿڵ֤֤ͺˣ
˶֪ǳĸΪҲΪϽȻĿãȷʵ̫˼һ㣬һҲ޲ԡ
ϾʵļɣټǷǷֺΪǴպǰ;ֱԹ˿ȡĵλ
ĺ߻λ£Ц˵ҲеǱĿԴˣ£ҲҪµӾõˣǿʼɣ
͵±վʮ˵ֱˣԪһʮˣھٶʮһˣ洫ʮˣɼڽ϶ǺѷɫģҲ֤ǵʵǵǰʤһÿһ˶ӦþýǣҪվλϣǻӭӸĿ飬ֱǷܹΪʮеһ
ڵɫ࣬ЩԺţ͵¼˵ҪѡҩģҲҪ޶ʱ䣬ģֻҪһָ䷽˶ѣ
˻һ˵ȴû˸оɣپأ࣬ʱ䶼ûƣĶҪƵ䷽Բǰֱô򵥣ֻÿһмѶȵ䷽ԱѾҪҩСƵ֪ʶҪжôַжô׼С
漴Ƿ׷볡ղֱܹʱģÿ˶˲ٵȻղŻԪھ˵ѾϢһ£Ѿ޷ﵽ۷״̬
͵ҲҪƵʲô䷽һҲҪУĵӽһҩıĶѷڸ˵ߣһٶ
ٶӼһǰҩģ˶һƣڶƵĵҩ䷽ҩĲһټȴټҩˣôӰҲ͸Ӹӡ
ο˵һҪ˷ֱҩģڵǣЩҩźܶûͣҩĵֶ֪ǻôأ
һв֮󣬷͵²ſ˵ǽҪƵΪ޹嵤

ʮ 

֮һӶپһɺӱͬʱһɤ²ȥһġ顱Ŀ
޹嵤пƵĵ֮һȡ԰ϵࡢΪҩģϡҩĶɣʮʱ֮¯Ʒɣɵйǿ֮ЧһſɵֵϿµĹЧ
ٶö޹嵤ҩģνǴֱʣǶӶҲһƼյѹء
ڰ޹嵤ʲôƫŵĵҩֻҪƽʱ¹๦еĵǶ侲ϸϸ˼һ㶼ʼ˶һϸĿʼҩķ࣬ҽǰڵĴ
ǣƽʱ͵ǡǡ԰޹嵤ϤĵӣǾֻһ߸ɵۣʾ֭Ѱż䣬ʵ벻Ҳֱֻܸһԡ
һƬžƽ̨֮ϵʮ˭ûз죬ֻǾĿ·˶ԣ᲻ǴֵģͨĦԼοư޹嵤Ѷȵĵҩʮַֿ
һ߿ţһҲ뵽ڤľ磬˵ܹͨҩĵĹ̽磬ӶƳʵĵҩǾĿǰԣַɲѶȼ弶ҩҪʾЩˡ
οҪݲһģһ©鵤ٻļʷǳ
ŵֻû볡úõϤҽеַںϣ⵱ȻһʮָӵḶ́ͺԺǧţҲ׼ͷԽԽҡ
ʱʱ䣬ŵӶԲǵָһӼ䣬ټ˶ĹۿųеĦУԼַʱҲر졣
ѵ˵ڶ죬ոգϢɽ֮ٻӳֻǳٶӣµѲɣ;˳ģҪôΪȷʵҩģǰڹɲˣԷҪôƹг©޷ټȥ
ʣµѾеľӢǶԣȻ޹嵤ѶѾԼƿأټʱܵǷǳѸٵģڸոһЩţ׶εǶԣƴ˵ÿһ߸˿һСģͻ¡
ܿģʧ֮Ѿڳ֣жڷζ쳣죬еĶֱӱ嵽Уһź˳ֱһ˶ûʣ¡
鳤̾һҡͷ˵һ㶼ûûĵܹͻƵ洫ӡ
ֽչһ±۰˵ƺҲûлԪĵܹͻƵģֱһս޵Ļ֣ͦȥ
΢΢һЦ˵սһԼļޣôܹ֪ԼƿֻҪΪһ죬Ҳܹվһϡ
겻޵ƾľĳҲһͦ㵽ס
ЦЦ͸ֽһƽ̨ųȥһʮԪһͦأƽˣ˵ƽʮң⣬ǻԪ۷ڼڷǿɶһ֮ȷ޽ĵ
ʱ͵վ˵еĽǻԪĵȻڷǰĽٶҩģͬûκʱϵƣҪƵĵҩļ׻뵤
һԪɫ׷ױɫȻԤУû뵽ҪƵĵҩѡ
׻뵤ļƵĵҩ֮һȡڷް29λĶ۰׻޵Ϊҩģҩıʮ֣ټҩĸɣҪʮʱƣóɵܹ֮ʱڴߵΪ
ʮʱһļ˵ʮֶݣܶļҪһʱɣΪʱ̣ԼĿߵԦòãٵǺ׷顣
˾֮ʱһҩѾ̧ǻÿһɢʣ亱䱦һ㣬ҪЩƳɵȴԿ˵Ӳ
˿ɫƽ岻£һݳȣһĿʼҩ
˴ҩģҲ׷׿ʼ֣ҩѴĪڶ۰׻飬öһӲʽǲ㣬ҪȥܹΪҩơ
ȻԸʱҪС÷ĵйγұһȥǳˣ˲˽ǲ㣬ˣͻѡ
ǣڴ۰׻ϣʮ˳˲ӣź˳
ҩϸĴϣѹһʱʱ䣬ʱǲʱڣ˱㿪£⡣
Ͷҩа֣ǰڴ󶼴ﵽ붦ڳҺĵزǣÿһҩĵ۵ֲһ¶ȱԼٶʮֿߵĿ
ÿ˶ס񣬰״̬ŵɵľ磬ֿ¶ȶڼ͵ĵطһֻڽҩĲϷ룬ҩķ룬ʼ½¡
ģһ޳ɻ̣Ѫյ˱ĺһ㣬ֱ仯κ˶ܹȫӦġ
ʱ䣬еӳܲסѹϢ粨˰㶶һ£ʱڵҩķ죬ֻôһ£Ѿʧȥ˼ƵĿܡ
ʱ仺ʧÿһ̶˵һżÿ˶ڽ߾ȫķŲܣսԼļޡ
ɽǰĵط·֣ڼʿ飬˴δÿ͵ӵķպɷ¼ÿӵС
һİʮʱ֮ڳʣָֽսҲѾ˳ɼš
ʪ͸˫΢΢ȴҧؼŵƣƶʮʱĵҩڻԪӶֻСһֻڰ׻뵤Ҫַ൱ַﲻҪ󣬾Ҫ֧š
ļ֣겻ɰޣԪڵΪܹͳʣµ۷Ϊ߲еزѾʮнıǮˡ
ǣֱضźģΪγԽޣַҵϢѾӲˣ֧ŵ˶á
ĵǻԪĵͬھĵڶһǹЩ˲ɵĵݺݵĴǣ֪֮㣬֮һɾͱմմϲΪԶҪסǿǰ޷Խĺ蹵ڵȴţΨмס㣬ŲΪκͣ½Ųܹƴ

ʮ ڣ豹

ԪǵĽֺͷϵһܺһʱ֮ڣӷ׷׺̣µҩʧܡ
⵹ѿҪᵽ̵ĵҪҩУͬʱĵҩҲ൱ĴԼֵʯɴҲʵ
һʸıʣھ˺λ洫ˣǷ׷׽Ŀ䵽ЩϣĽϾǰʮĽʵ̫ˡ
ĵӽ֮洫ӱ½볡űǷꡣ
ͦڶ漣öʵĵҩ־۽˲ٵĿ⣬ͨ˶ԣҲֵùעɣΪΨһһֵͦھΪߡ
԰ĺȴǶԣ漣飬˶Ŀ࿴ˣӳ̶Ⱦ洫ѷɫΪγɵļ󷴲˲ò˺ġ
֮󣬷͵վûھ볡ǳɽŵʾһ¡
˱ЩǷ׷׸УȻóһööʯֲСΧȻ·󣬴Ҷɵ֪ڡ
֮󣬷͵˵ôھϷھߵĵǰþŰҩģͬʱ䣬ҪƵĵҩΪڤ뵤
ڤ뵤һ˵ڣ洫ǵɫ΢΢˱䣬ŵӸɫһ
νڤ뵤Ҫķҹɵ弶а񣬲аŵãҩȡԷް15λǧĿ޵ڵϸּƷĶɣʮƵĵ
ǧĿӵǿľܹúܴΧڵκǿҵĻþӶΪȻδ10ڣǾھΪߵҲʤ㡣
ңǧĿ޵൱ңȡϵҩĶ鷳ڵǧĿһоΣգͻԱܹԲʮ֮Ϊƽء
Ҳ˵дòãڵҲбըĿܣһӣ˱㶼׹÷ڣһ㷢ըҲܹٵС
ȻˣҲԽһͨĵٵߣбھ൱ѹ
ֻ˭Ҳûгɵʱ䣬ûк˵ɣ̤֮·ǰֻǸѵ⣬ֻԽԽǿĶ֡
ʱȴ͵ֽ˵ȻھߣôҲǰĶһѶȣǲֹҪڤ뵤5š
ֶ˿һƽԺŵĹɺ˳
ҩһİ洫ѾʼҩģΪҩĶøвٳΪһƬ󣬶ŨΪôһУԺУȻͬɢ
Ӱ񣬷ĶҲмӿ࣬ıҩģ࣬ɵš
ĶԿЩҴҩ˿ûгɣ͵²ɰͷͬʱҲȷļµ弶԰㣬ҩĸʤ
Ҫڶ̶ʱｫЩҩġȻǲܵģԷܹߵһռ˼ˣǡ˿ĵ
ĺ˼һǰֵţٶȣҩĵٶԼӿһЩɰܷ񴳹һػǸδ֪Ͼڤ뵤Ѷȶ洫ӶԶһֿ顣
ʱȥ洫Ѿ½ҩģΪڳڵļ˶Ѿһˣңңȣмܺõ
겢׷洫ӣﻹ˼Ķܹ̽磬ڻЩİѾ൱ȷ㵤ҩƳ̶ѣҲ洫ʤһ
ǣ㻹ԶԶΪҪպõҩַҪǴѵǽϵҦѵ˵ͨźǿơ
Ҫʩչһ뾭嵽ʮʱ䣬Էûа취ڶ̶ʱıԼַΨںһЩַľַ
Ҫһʤ洫ǵַǷǳѵģڵڶУΪܹҩĲȴʹлһ磬ʼָоøǿҡ
£¶һ߶ʱ㽫һҩĶ˽ȥ϶ǣʱָӦҩĵĺӦ㽫ʶ룬ʶ۲Ŷҩĵϸ΢仯ʶ£ϴ߶֮任¶ȣӶ߷ҩЧ֪䣬ַҲڷ΢ı仯
ԶԶŷĶҡͷЦҩĵٶȷʵԣֻƾͨòͨôڤ뵤
⻰˵з͵µ£ͷʱһĽˮȴͻȻ˵԰ɣʹõĺ񲢲
һ۵Ľʦãòۻ˰ɣǲʲô
˶û뵽ܹһ£ʱȴĺ˵λǶ۰ɣǷ̫ѽ
һ˵˸ɵۣĽˮ㶣׷׳ŷٴοȥһҪ֮ɫϸ֡
һһɮ̩Ȼ̣ӣ۹۴֣ϸ΢͵
Ȼٶ࿴һֻۣᷢͻȻˮÿһûһ˿ͣͣûκζĶʵַ
ٶ࿴һַֻۣ̫飬ʱӰһĨʱʵһƵȥ򣬿̫
˼̫棬ʱҲɵĿɿڴԽ£ַø࣬ʮ֡
Ҫ֪ǱһַҪ嵽ʮܾϳôַԣֱǲֵܳ顣
ʵǰĵģַӣȴּΪǢһɡ
ĺȻ̾û뵽û뵽Ȼﵽڣ豹ľ磬Īᣬ֮ɾ磿
˻һ˵˸ͷʹһ͵֮ǿϲѣǰݣͽгôҲûϵֶȻľͣ洫ӣַֻҲܴﵽľء
ôҲ벻ͨһֵʵţַͨͨڶûôעȻʵ鵤ãȻʩô˵ַַûһӵǸֵܳģȴƫƫһϡ
Ŀɿڴ͵ôֶڣպ벻ϸλУֻպгͷ֮ա

ʮ 

ƽ̨ϵĴ𾪣洫ȻûԤеһǿߵĵ
ʱҵУԣѾһֺҩĹͨܣ֪ʶ־Ĵ߷£ϳֳ˵ĳɳ
ڷǰͨ󾳵ĴѾһ϶һͨеĵ·ֻҪԼŬܹƿȴţԽԼļޡ
ʱɿţһʱʱһ죬죬ٶʯһڳУƣƽ
ƽ̨ϵҲ˿ɣһĿתĶųУĦŵ裬ʵȻҲ͵Ȼվţȴѽξˡ
ʱһҵıըȻ쳹ȫ˳ųһֻرһһǰĵڵϣɸߣڵֱҳһðŨŨںţȻǡһѳһƬΧʯڳ»Ϊһѷĩ
ǵҲըںڣĨһƵģȻûͻıһ㶵ͣûлع
˿ľз˴ûз룬ڱըԭԶ׼϶ƣڵը
ͬһʱ䣬ܱͬΪ⵽ըӰ죬һңʱ˲ӣֻð
ӵ쿪ʼ½Ϊʧ˳еҲԽԽ٣ٶ𽥼ٵһٶ࣬ȻǼʮˡ
𽥼٣ڼ˶ԣδо˿ɣ˿ķʱ䵽գѾʮˣʱҲӭΪؼһ׶Ρֵ
ÿһֵ涨ҩĵƣ㹻ҩͶ뵤ĵҩһƣڤ뵤˵һǧҩֻƳ15ŵҩ
νֵָڵҩȫϣҪγɵҩʱ;ַҩƽֳһĵȷݣȻܹЩȷɳƷҩ
ȻҪ뽫һǧѾںϵҩƽֳÿһҩķͬķҲͲһǷǳ鷳ϸĹڷУҲܵеĵȷ۵ҩЧˣ޷ƳɵеҩЧˣĲֻܹװġ
κһֵƹжҪֵڤ뵤ҪڷֵзΪ15ȷݣǲ˶ܹͬʱ15ŵҩƣ߶ԼеڣһЩҩпмš
򣬱Ҫ5ϵĵҩҲζţÿ˱ڷֵ֮Ҫͬʱе5ȷݣĵȷݣǵƹпܵģóһᣬ7ȷ8ȷΪյġ
ĶУڵ֮ΪһƵ˿˫ֽЩҩľȷָ15öƷҩÿŵҩȭͷСɫҺ壬ڻ֮²ͣ任͡
ҪأҪƵ5ŵҩͷҲоϣȻѡ15öҩսһļޣеѶҲ֪΢Էֵ˶֪ÿһŵҩѶȾͻһǰ֣ѵÿζʮŵҩʱƽ̨ʮڶԼֱһ𺳡
ǣԴڵڶ֮󣬷ıһ飬ҪƳ5öʵĵҩ
Ҳ˵5ȷݵҩûһ˿©Ѷȱ15öҩսԣ
ֵ֮˱뵽Ƶ̣Ҫʱܹҩ쳣Σյģݲһ˿ʧ
ڵ˵ʱ½ʧ˳ҵҪһ۷徳֣֮ǰһж˳̫߹Լͬʱ15öҩ֧Ųס׼ţֻû뵽һϢһң15öҩӶڶڱһ档
˵գʮֻʣʮˣ˳һھڵ洫ӡ
ȫԵøעĿȴ26洫Ӳ˵ʣµȫھ۷ڣΨзһΪͣҲɫһ
ĺԾɶֵַͷƤҲ벻һڷ䳤ĵʲôܹôһ־ַҪ֪Ψеȵºѯˡ
ƶ֮ϣǵӰϼ֮УòУûõǵ˵Ҳû˿õǵı顣
ʱ䵽˵գ٣ʮʮŸʮ˸ÿһ˳϶дźͦǰʮȴûлֵļˡ
˵գʮǲɰ꣬ǰĺҲβסȣʱʣ27ˣ˴ѵ26洫⣬ŷȻڳŵһʣ
֮ԾȣΪʷϣŵܹ֣дģҲ۷徳ٮٮߣ洫Ӷе̨Ȼһھȶڵսβ׶ȴδŵ顣
͵¼źţԤϵⱦֶпܴأֻǵͷҲɵýŶģͺԼڳһ㡣
ĺĿλ洫ӺͷεЩӸиŵ㣬иͣʣµ洫ӹصĿԼڷ꣬ȴǸδֻ֪Ϊ̫ţ޷Ʋжʵ
ҹɫ£Χٴαŵҩɵʱ䣬˶סκεľٶ´˳еˡ
ʱ֮󣬵ͻȻˣʵһ֣ҿǣʱһŨɶվƽ̨ϣһԴ涢ȥȻ13öӲӵ鵤
ȫʱֱܻ֮ϣĺȴͷޣֱǲɶõš
Ҳ𽾰ɫȻʧ2öܹﵽزҲǾӱ֮ˡ
ţһ洫½ҿǣ¶֮߰öҲϵ10öûһܹ13öĴȡ
洫ǶҶ֮ŻȻ֣Ȼں󷽻һǲԼͬתȥڶһ˭Ҳû뵽иŵӻֵܼ󣬶һһȶڵͬš
΢˫Ŀ˫ƽڶϢһ㣬Ȼһ
˵Ŀⶼۼϣҳһ£ڴſֵܳΣ֯еͷѹ˿ʯͷһ㣬˿ɡ
ӹȥһӹȥ̩ɽʶʱҲڽͻƣһȾֱӴ󼴽򿪵ĵţľȫƶţڣصĴŻȥеİ׹ʱУڿ̽˵󾳣

ʮ 

ʱǧ֪ʶԺըţȻĳɳһ硣ԺлȻһƬһЩǰδе뷨ԺһЩѾõȻ⣬ԴԴϵӿ֡
󾳣ʦĴɾ磬Ψе磬ܹӵ㹻ȥ͸еһ⣬Ҫﵽ磬ٶҪķһӵʱܹ
ֱ仯һ֮߻ԵɺϣǳֵǱܡŬоļտѣΪǣµձΪҲھȶ͵һСء
۾ʱĿ·ܶڶһԶڿз˼ȦƮȻ䵽ϡ
ǽҿɲǣûһ˿ųȴӶɢҫ۾⵭ȥٳȥʱһôģ˵
ʢöڤ뵤洫ƵĵҩһǽɫȻӵĽɫҩһŴĽɫСֻǰöҩȴǻһ㣬һ˿˿ĽڵҩƶʱҪɳһ㡣
ܹܼǻشλվһ͵ϲ⣬˫ֶڲ˵һ۾ܿȻöʵĵҩ
ֻ˭Ҳûз֣ĺһ˿ײɱ
˺һôܳĹ£Сӡʲô
ĺһЦ˵ʲôĪǻɵˣ
⻰һ˵ȴ˸飬·뵽ʲôһ㣬˵λǿǵǰڱŷһ顣
Ľˮһ׹ȵʦ磬ĪȻɡ
Ҫ˵ĺѾؿڵ֣˵ֻǲʱѽϾǷµֶӡ
ȴЦһҪڷֽǺ׵飬̫֮ţȵһҪʸܹ͵ú©ǵҲˣǡ˵仮һɱ
ĺǹһ˿Ц⣬ȴڰ֣º͵˵ˣĵϸȻǸ飬ǵȵ˷˵
Ľˮ˵ͷĬȻﶼ˼Ϊչʾ˺ΪʵټǰǼ飬˶Է˺ܴġ
£ѵҲ׷ϳ˵ҩ֮һĶŷ꣬˭֪Ҫ5öʵĵҩ飬ȻȴһŵӳɹƶѾֹô򵥣ʲôļɣ΢˶һ뵽ǰŵӽΪֵǿ֣
һվΪ۷洫Ƕԣһ޴սο洫ӶΪʳ30¶ܹﵽ۷徳硣ȻŵҲ20ҾȻѾﵽȶھ磬Ҳ˵ʾ֮¡
һ֮󣬷͵²վԸ½ɾȻ˵е⽫Ƕ޵Ŀ顣ҪΪһʦҪŹ㲩֪ʶߵַᶨͳľҪһ㣬ҪżߵԡʦҪģֹǸе䷽Ƴҩô򵥣ǸҪģǴԼĵҩ䷽ǵҪ˵ľǡ
ȫʱѻȸ˭Ҳûϵ־ȻѡıϲûгֹǴǳ٣ÿŻһΣѶҲ֪Ͼκ˶ʸ
ţ͵ּ˵ĵֵȼҲ˵ѡ126ǣᰴյĵȼҩЧͬʱʹõҩûеƣֻҪܹ˵ڵģҩĶôϡôԻȡΪ͵Ϊ˹ƽαʱƣʱΪ£
˵꣬ʮŵӲ˵һڴѵ洫ӶԣɫҲ
ֱܹƣ洫ӣĵҲ൱ģ£Ҫ뼯о쵤ѶȻøӾ޴
鵽ز˭Ҳû·ң˷׷һڤ˼룬Ժֳ︡ҩģ쵤
갲Ȼ£Դӽ뵤֮ǰԼܶⶼӭж⣬쵤ҲΪڱе飬ĹؼڣҪõһҪƵ
һˣĿ˼飬ǧᣬһḡԺ֮Уҩһ֣һʧ۸ӣ֯ںϣԣҩЧʤ΢ķʽѰϡ
ͷһ洫Ҳڤ˼룬еݺץͷƤͷС
ƽ̨֮ϣɫϽעųµһһŷһһĿɱ
ڤУʱѾҪһ죬죬죬ꡢѺͽͬɮ붨һԲ˫Ŀ΢ա
˴СһĶеɦͷҪһЩҩдֽϣĵùȻ󿪶ƣԼ䷽Ƿ
Ҫ봴һ䷽ʮָӶϸḶ́ľһһеûȶľȺݣҪҩԽ࣬ҪͳѵҩЧѶҲԱƵӡ
µʱ䣬ƽ̨ϵĵ綼ϥڵϣĹעųеı仯
ÿ춼洫ӲʱĽҩģʼҩ飬ֻ鼸ʧܸգ⵹˵洫ڴ쵤жô㣬ʵҪ봴12ҲǴпܵģֻǣ˭ܹȡøǰΣÿ˶սԼļޡ
ʮչȥꡢѺͽȻ˿ûܵΧκ˵Ӱ죬Ϊ˶ڲͬĵطƾڤܹɵĹ죬ҪŴʵĸ
Ѻͽܹﵽ˾磬ȻϣǱϾ洫ӣȻҲܹһ˶ģ˭Ҳ뵽һŵܹ洫ӲΪ֮䱾ŲɿԽĺ蹵
ǣŵֶڴ漣ķ漣֣պ洫ǰκһŵӶ̧ܹͷ
һ¹ȥ洫ܲŴʧܵʹ࣬ʼתһĵһѶȱ˲٣ھڵĵӳɹ3䷽ȻֲּªǺôǳɹˣţ½еӴ4
ֱһ֮󣬽۾дһǧҩģĵӣƽ̨˶棬֪Ҫս弶գҲ۾ͬȥһǧҩĹţ˱ͣĽ뵽ڡ
ۿʱʱ޲ʮչ򣬷͵°֪ʲôʱܹ⽹ĹʱҲ۾дһǧҩģĹֻһۣͷֱð亹æϵƽ̨ϣ佻͵¡

ʮһ 

͵¿һ飬Ҳɵ΢΢һ㶣һǧҩĵ൱㷺ֲ򣬸ظһЩҩġңõҩҲǶϡģ෴˼֮⣬󲿷ֶǳҩ
ǣνǶ֪ʶ൱ḻ˶ԣЩظЩҩģǻˣֻȫϳǸ⡣
͵°ȣû뵽ֶ֪ʶԶԶԼֻ˵ҩҲˣû뵽ظҩĶ֪ҹûа״
еظҩģԷ͵Ҳòʾһ£ĺһۣĿ¶棬Ȼ󽫵ݸĽˮˣĽˮһЩţȴβס޵ĵһҩİ֮㲢Ϊҫ֪ʶҩδ⿴ⵤ˶һ֮УҶҪе֪ʲôҩ
ĺƳһۣ˵ȷû㹻㹻۽磬㹻ҰǾ޷дĵġ
һ⻰غһ֣һڷ䳤ŵܹдĵһ˵ңֻҲһܹ˵ȼĵСӱضм٣
ĺһ£Ľˮ˵Ľʦã㿴أ
Ľˮüлɣ꿴ȻƼа֮Ҳ˵ϾеǧѵһڷҲûʲôֵġ
ĺͷĽʦ˵òû֤ǰܹóȻжҪɣȴ½Ѷһ꣬û⣬ȻãҲ𲻱Ҫ鷳⣬Ҳðذ£
˶˵ͷĺɫĽ˻ȥ͵ɹ¼ǰȡҩģҩȡ֮󣬷㿪ʼЩҩĽƣʱʣµĽʮˣ˭Ҳû˼ȥˣר־ŵ
꾮Ĵҩģľһһ൱ͺⵤǧٴһ㣬ڽ뵤󾳵Բ¡
ڽһʱո¶ͷǱضŮӺ̨ע⣬Ą̊́˵ڰƽ̨ϵЩ֮С
ǣҪͨ;ѸٻԼȨƣպһںΪͻսƾڵǸ޷ġ
Ȼᱻغ̨ϣҲԼȡ˵һԷͻɵˡ
ֻǷδϵԽչֳǷ֮ȴԽλߵĲ¼ɣֲ¼ɵĺǾԡģ
ʱһȥҲʼƵḶ́ҩһ붦УãʶעŶϸ΢仯ʶɵĲ֮Լĵ
ⵤͬΪﵽһ磬ڲԭնһһȻⵤҩõҩȻ󲿷ֶܼ򵥣ںϵظҩģȴ߱˺ǿ̲ã߶ԾǴ֮
οѵ˶ûս6Ƶ5ֻҪƳɹһ֮
ʱ䵽˵ʮ죬ڶֽҿǣƮݶȻŶһΪЦݶʱϣΪļŵҩûһõģ飬ѵѣͬʱƮ֮һƬȳζ
˲ɰ̾һϧһûɵҩĩλ
ʮ죬΢΢չһ¸첲ҿ˶ǣԴֶлȻŵҩ
ƽ̨ϵĴǶɵͷڵĽúܣҲζŴѴԼ弶
ǷܹõһȴҪ꣬ѵ˴ʱҲַȻƣҿ̬ȣ˿ûΪԼǳһ˶κĻš
е˶ŷһһǣţʱҲţ˵Ҷ÷ʤѵϣãڳʷʷϣûŵܹǿͬ洫ӣοΪϻһ֮
˭Ҳܷϣֵܹڱһ漣֪᲻кأ
ȻΧ۵ĵǶƣȴֵθڣÿ˶۾´ʱ䡣
һֱȥֱʮʱ򣬷ڶˣֽƿɲǣǺͶ¶һ϶֮ʱʱϼйʱ˵ߣͬʱһ֮ܰĴٻʢǧӣƣʱ侫һӲ䵽˼㡣
𾪣𺳣ܣæŶȥȻһöɫĵҩ
͵̲סվֶپʧ̬æ˻ȥϵļɫ޷ڸǵģĹҲһŷ͵µء
ŵӴ6ʤ洫ӣǰǧֻҲѳһ⣬ƫƫˡ
ѵ˸ôҲǰ飬һڵֻýϱݺݵһƣŭҩѳҪ֤ʲôҩЧŵѽһ֮λС
ʮŵӸ죬ÿ϶дҫ˷ܣǶԣ洫Ӿͬһɽ޷Խ˴˳羴ǳ羴񣬾Ȼиŵϻڶ洫ӣܲͬأ
ңӢһ㣬ƽ̨;ִ꼸һ죬鼸˸ǻڣɤӶмɳơ
ֻ˶ûע⵽ڰƽ̨ϵܹܣɫȴ͸űĺ⡣
ͣĺվ˵ᵽҲβˣҿҲΪƣʤȻѷ֣ôͲŰ䷢ƷλȻȥϢϢ֮ɳٿᣬúõĽһ»ʤߡ
ʮָмܹܵ£볡볡֮ǰȴ׷׸ǰأɽΪ㼷ӵ÷Ӧ
ʱĺߵĵӴӰƽ̨Ϸ˴ܹܵĻƽ̨
ڵӿԵΪеΪ϶Ǳ߿УܹΪӡ
Σ͵¸Ǽ˵ĺҲ˵ʲôֻޣŷһɳǵĴܹܸۡȥͣƽ̨ϵǶ׷Χŷ͵£ٲ˵һΨĽˮĿԶ˻Ԥ⵽顣
ܹܸۡλɳǱ棬佨ɽڿ䣬Ѷϣһ£ֱƶ֮ϣվȱϣԸȫǡ
޽ڹ²ĿտضΣѴԶæǣߣĺҲ˵ֻȻȳɽϵĹȺȥ
겢δϵһѣֻǲ²ܿгϴ˻ĺԼһ൹û׷ѣܹ£ǶŮӵĺ̨Ҳһˡ

ʮ ֮

һ·ɽУΧѼеغΪƲ㣬ϸǸһƬţ·Ƽ䴩У磬С
ʱһΡĽɫŲƷ֮ǰƷ֮д翴֣ͨ·Ʒ֮һƲʵͨɽͨԶɼɽߣһɸΪ֮Ǳ紵һڣð̩ͨ˵о
ĺͣ½ŲֺЦ֮ͨ·ͨɽɽߣڶԪɽϷûеõҲǲܹ̤벽ġ׿ԽıӮ˳ϵͣϷвлȥɽ˵ĸ
깧˵ܹɴܹԴ·ǵӵĸݡ
ĺһЦȴָžƷа֮һʯС˵ȥɽ֮ǰһҪȥһطҲϷĶĽ
˵գ㳯ʯСȥ첽ϣͷܹܵǼ£ĵĵԼϿУλҪһɳ죬ҲҪʾʾá
ֱȴһֲĸоΪһʵ̫˳ˣ
ӽᣬһ·նεͷֵóʶɴܹԴ·ǰɽҴܹܻƺʾãҪԼʲô˳˳ˮ˶һӱһ㡣
̶̼̫һߵ飬ҰްֱøĵΪһֱߣԲ
ֻŰĺǰеıӰ־ÿԼ̫ࡣ
ΪݲĳΪʵôҲζλܹܼܾŮӵıʵˣǾ̫ţֲ̫ˣ
˿Լ˼пֵܳշ֣ԼҲֻһ飬ǾǾ䡣
ʯСӣܵϡֱǰͻγһ͵Բƽ̨
ƽ̨Ͽ̻һȦһȦķģĸ򻹷ηʯƽ̨ǰԨƽ̨ǰھ۷ڵˣһݡ
ĺˣĹ񣬰ĺڰʾ⼸Ȼ󿪿ڵŰɡ
ĸƽ̨վϱķ˫󶯷дʣȻƽ̨˵ľͷʯͻȻһ׹⣬űȥǰ׹һ֮Уֺһ׹⹹ɵ
ĺȻϰ׹Сಽĸں棬СԨ֮ϣһƲף˵ľҹСİ׹⿴ʵʵһ㣬ƺʱʧǵʶ㣬϶˫ŷ
ȻµķԲκξŵãŲߣҹ˿ûһľɫ
ĺһΣͻȻЦ㲻Ⱥ⵨ʶҲ൱ˣܹڷֵزǲѽ
깰֣ػصܹܹˣֻǵԴѡ
ĺЦԴ굹Ǻǫ飬㲻ĵʶΪƾܹƳʵ鵤ܹ¹нıǮˡ
ǰ˿óڵܹ֮һȨȻҪ¼£Ҳûаָ߰˼Ծǫ˵֮¾Ӳֻǳžѡ
ĺһ˿⣬ɨ˷һ£ζĵòνĳžָǵ󾳰ɣֲãֲܹʵĵɣܹﵽ˾磬ϳǧĵһˣʱգضܹõѽ
ǺЦЦǫӦ˼䣬˵䣬ǰѳһڵ㣬ǰһΣȻǲʲôڵ㣬ڰеһСɽ
Сɽʵ׶ͣеĸڿУ׹Сڰ׹СӵĵطżɸߵʯɵļªʯţŶдĸ֣֮ء
ڰĺ£괩ţһ·ֱУɽϿƽȵɽ·һʯ壬·ߴһʯֳַŭĿԲɣʹСɽһƬɱ֮
ͷֲĸоŨˣ鵽ֵزҲûк˵ɣ˵ǴܹܶԼĿ顣
ǰͻһͣһԲεİء
ֱа֮һȦȦƣÿһȦƾͳµһ֡ڰܱԵ鲼ʮͨÿһ϶ķģص룬һɸߵıԼԿһѲнϲһ֪ʲôʵƳɵϻմһ
нֻͨһ볤绢ǣڽȻѣǱǹӵɫ˺뵽Ʒʱ󣬶סɷ˲ɵû˸㡣
ĿòнĺзųŨŨ⣬󽥽Ȼųŷʵ֪ǰѲнʲô
ҡҡͷܹܴͽ̡
ĺ죬׷˰ǰվϷ۵ţȻϷ۵ʧ٣ղŴ˻˹򣬵ĸŶԪȻϢδָԪʱһɣΪڡ
ţӻֻĺ˵ڱԼѸ𣬺ܿΪһȴΪһЩɵжǾۼɶڽΧˣʱϽ磬ŵ½磬ɱˣջٵ伮ҽڵŷߣڸɽ֮УǰڵӼ֮һͨ콣
һ⻰ͷֲѾǿҵú֮ˣ֪ھʲôɣһǿ󵽲еķΪɵ֮Ҳʲô
ĺȴáɱݵս£οԳ˶ĲܣĻôܴһɵĴܹܿ˵أ
ڴʱĺͻʧ˲Ƶ˱֮ǰдʣȻһ֣һ֮ɢΪķ絶ϵնһ϶ϵġ
ͷɢڵأĺһΣѶһöӣһͨķ
һָǻֶűתÿתһȦһ磬ɲǹ򣬲Ƶĵ콣ѽ¶ݡ
Ȼ˰꣬ɱδһͷصٴػشأԼߴ֮оһ˿Ĳ
һҲûܹ̽ܣò뽫͸Ӱɣ֮ֻ³ܲ𣡡

ʮ ܹܵı

ĺδţǴº͵ıѲһŤ˫Ŀ͸а⣬ɢǿҵɷ
һ֣гһԲ̣ԲԶڰգɢŨҵĽ⡣ʱڲнʯֳ֮ӰȻһӵ󣬵Բ̵ĸ£Ľṹʱ⵽ƻӰʧ
һӰڲʱĺǰ̤һѽƵĵ콣С
н֣ĺ˿·һشʹһ㣬ޱȵ㣬ȻŽĿ䵽ϣ΢΢һЦ㵹֪֮콣ǧʬΪɣɱӿȻֻһ룬㹻ʵսˣƾǽ۵ϢҪϵɱѽ
꼸ѾȷԼѾһУĺԼǰװ׸ԼⳡϷģ˼ԲߣȰԵɸȻܹõĶԲߣ⣬ʵǴܹҪҵĶǡ
һ¶ӣĺЦ˴Īǵڶ֪ԼĴôϷ̹׵ĸ㣬ҪĽһ򣡡
һ󡭡ܹܣʲô˼
ĺ΢΢һЦ˼ܼ򵥣콣Ϸˣ͹ԹԵҴɽá
ɫһʵܹܣҺԩ޳Ϊʲôҵ򣡡
ĺ°ͣЦҵȷԩ޳𣬵κȴѡѵõǣʱԼ˳ֵܹ˭أ
üʵѵѡĪǴܹܾûŵĵô֪зûκȡ
ĺ˵ǰڳڷһ£ʱ˴˳ڵĵ伮أ˼ӡڵ伮ǵط鲼Ȼ˽ȥȴձ֣ұɱͬһʱ䣬ҲƵ飬Ȼɱ˲ˣеĶǱˣЩйأ֮ĴѰڵӰ
˵ЦֵȴǡôΪ̫ţ̫೬ΪĶ̫뵽һڵаùķװΪŵӣǱҳڡһϷΪ̽¶Ŀȡ˵콣ȴ˴Ϸɽ£ǣ͵콣Ҳʹʧ
һüͷû뵽ԼΪչʾ˲ȴԷУ˵ô˵ǸǱ·ŮӺһģǵǰ·ӵΪʲô
ĺЦһµҲ޷֮Ȼܹ룬ҪƽӡķȴҲסϷⷨһλŽܳöɣǵǰŵӣҪƽ֮ⷨȻõһңǸƶɣȻѽ
ʼĩ˵˵ܹ㾹Ȼڵˣ
ĺЦЦ˵˵Ҳǣ˵Ҳǣҵʵݾ˭˵ѾҪΪĽֻһ
˵ҲٶʣֻǱЦܹҲ湻ӵģǧټˮԼһ˽߲ⷨͳˣ
ĺ΢΢һЦǰڶ·ɵľ裬Ȼ£ȻԴΪģǶԣȻֻʣһҲĸ󻼡˵Ķʧ˵콣Ҳ˵ĻǱض衣
˵ţɽһָ˵֪ɽ·ʲôƲ֮Ǳŵ쫷󣬴ɰ쫷ɣƴ޾κŵ۶ΪֻҪȥضʬ޴棬ֱӵĶУǧɣټ
һЦܹܺĻѽһƺûϵҪƲ߳ɹͱҪӵлɱҵ
ĺЦ֪꣬ԼʵϷȻд˼Ʋߣôûǵʵأ֮ʵȻҲڵȼ֮ϣֻ뵽֮ʱѾɽǧ壬ʵѷӳɣ
˵ǻֻ̽һ°ĺĵƣӶƶʲôƣȴûϵȻ£ͷһһȻϢͣһ㣬ƶһ¶ѡ
ͬʱԼΪģһȦһȦѣƣһ໥ӳС
갵ãĺûпڣ﷨ǿ̶ȫæ׾߶ڽ𵤣׼ЩȻЧҲϢ΢ôһ㣬ȻͬעǦһء
ʱĺѶһں޹ĺھţ£ʮȭ
է䣬궸Ȼеһɱӵ´Ȼǧ֮£жͣΪߵǱ޿ɱܡ
ƾðһ޴ȭͷɫгôзꡣ
ƴ֮ν𵽰գ˻δ£˷ðŸʾȭӸͬǶһڷϡ
Ƿǿᣬ֮ײʱ˿Ѫ
ȫס˹ȵ˵ϣĺ΢΢üͷĿмϡ棺˼ܵʮȭȻվо˵ֻ֣ϧһҵˡ
֪ĺɱԼִУҪʤ㣬ΨҵԷڣԣ뽫伤ŭһŭˣҲȻȻı¶ˡ
ĨȥǵѪмһ˵ĵҪɱңܹȭͷҪټӰѾ
ĺһߣȵãϷԸ㳢ȭ
˻һ䣬ľȭΧðУЩȭͷ÷ȥı𣬷ҧأ֮ƾž׾Ӳǿޱǿȭ
ǣȻܹͦȴϼӾ磬Щȭһ˲Լٶܼıɱʮ㣬ÿһȭԺһɽͷ
һȭʧˤڵϣѪȾȴȻЦ⡣
ĺݺüͷȻΪĿһͻʲôһŤͷ·ȥ˵ˣҲûʱˣ·ɡʨȭ
ǰʮɴƾðһȸղŵľȭʮȭͷȻһȫܹõȫ˾ʹԼϣڣܹһȭ˵Ļᣡ

ʮ 

Ȼֻʩչʵķ꣬һȭʵڴ޷⣬һȭУߵķһ㱻ײɽ֮⣬·Ʋȥ
갵罫綦ͽذĿͷУϵķֻ֣ڿУûκΰ취ѡ
ܿ죬Ʋ㣬һ泯ԨƲʱֻ·һȦһȦİ͸УЩһһڸת
ң̸оЩдõĺƴǿ޷ѣΣһͷ
֪ĺڿЦ쫷ܹŵӵ˺飬ԼΨƴֿһ·ˡ
ɽԷӳʮɵΪǲеҡ
갵һѸٴ߶׾Ѹתһɹɽͺ֮֮½ע׾֮С
׾γ˿˿׹⣬һڿţĿԼ쫷ľ룬Ӵɲǣһ˲
쫷ûɲǣ嫵׹⻯Ϊһ쫷ǧƵķ絶Լٵתͨŵ˲ɻΪһƬ
Ȼо׾壬Ӳǵ絶˲һɱҲֻܳһ˲ʱ䣬׹ɢȥҲ˲併䵽㣬İǷ絶Ϲιٵɼǵĵۣ飬ѪֱֱĵƬΪٶ̫죬˸оʹֻ࣬ǵ󣬲Ÿоʹ
ҧأӲǲһ˿죬ΪΣŹһ룡ٳɽ׹ȥɽͼߣܱɽڸǹ⻬羵û֮ʱ·Ѿһĳӡ
ۣԨǰĺ˵Ķˣ֮ڵظֻû뵽ڳڵĵؽС
ʵҲϡ棬ǵظкֺܹȡؼԩӶĶ꣬Щ겢꣬Ǿж״̬Ǻļ档
ǣǵȷʵǳµģǿԹὫκں۷ǿֻ֣ҪӣǾԲġ
ԽӽĺԽļ֪ӵĿ£òȥң֪жǳ˵㣬ôߵɽϵٶȳȥԼһ̯ࡣ
ԽΣͷԽӽʮ֮ʱ͵һȫܹһӲǽһᣬᾢĺ൱ң΢ĩ֮ȥٶȣʱ˫۹λȫ˺ѣϣʹ
΢ĩ֮һ³ʹӺ󣬲ôһײ˺ӵ絶ļʯ
ͬʱĶ˷ӿŲסһֻֻץϣټ϶ǿֲףֱëȻͨ£ֻ»ᱻ
Է˵ֻܹĺţԾԲط
ǿʶ߶ڵĽ𵤣Ȼ䣬ͷų⣬͸崩ڶͬ˿һ㣬ֻʵĴӴܣʱûӰ
ƽĸˮ棬˿ˣ𵤵ײǷܹӵеĶԸЩаﵹǼ;
ֻ᲻Ψ˳ˮ֪ҪƮʲôط
һߣվɽԵİĺĿŷ쫷¶Цȴֲźĵǿϧˣʱȣܹеõν뵤󾳵ķܹõ콣ҲǴ󹦸ˡ
ĺս콣뵽ָУԶİ׹С׹СΧǧԾܹܼҲҴΨʵ˳Сߡ
Сɽ֮ϣĽˮˣһ㿴ɽϱƻĳ
Ľˮĺɽ£ʵʦ磬Īǡ
ĺ̾һĵʦãҶѽʲô꣬һаħͷ
ʲôаˣħͷӹеģһ֮˼ѽĽˮΪʵ
ĺ˵ղҺħͷŵʱΪռϷ磬й¶˳λ֪ڵּʲô
˵ΪʸвӹȻţҲֻܳΪߵĵʯνһǿݣҪɾһҲҪŵӵĹסԣԴΪڣʹаŵȡΪӶŭ˵ʱɡ
ĺͷˣУŲȡķһŽΪĹ˷ȫ⽥ȥŨΪһƤڹ֮ϣһһ㡣ĳʩչʱаȥ˹棬ܹɳضԷ֮ҾܷҲܹȫ̳Уεڶ޷
Ľˮþ¾̵ķĪ꾹ǱԷʩչ˼Ĺǿ֮ѽ
ĺʵϧǰúõһȴаﶢϣǱŵĲѽҿʦܱй죬֪ʲôµ
䳯ƽ̨ȥ˵ô˵ħͷ˵콣֮㱻ʦ쫷һаҲˡҲãٲõĵ콣а֮ˡ
ĺ˵ͷ˱һŰ׹Сصƽ̨֮ϣߵͨ·֮ǰȴһ134ͯɽ
СͯǱӣͷԣ͸Ż飬һˣ㹪Ц˵ӶСּλܹܣʦλһˡ
ĺ˻һۣȻĺ˵ⲻǼپϵͽ𣿼ֵ˸òǽõһĵӰɣ
С˵ǣʦ˵λʦʲӡ
ĺ˵Ȼȥ漧ϣڴ飬Щʱ
Сֱͷһ·СܵĻɽȥˡ
ԶˣĽˮ̾һϧӢţ겻ֻպǰ;ֶһߡ
ɷ˵ħͷǿɶ֮û뵽ھȻдҿڰʦСֻȻһаֻǻöעС
ĺȴοʦܲصģħͷ˵Ĺ֮һܹɵѵһֻһ˻һҳڱ̫ܰƽˡ
˿Ľˮֻ̾·ⷬϢ֪жʧˡ
ĺ˵ֻأˣܹҵģ
˶ͷֱ̣֮ܽŰĺȥ

ʮ Ѱҳ·

ƺûоͷѵĳŶӵʱխʱʱˮʱˮ
Ϊ˿쫷󣬷ʩչ˲һɱļټΪ꣬𵤲ϳȡƣֻܹһ˿һ˿
ֶӵɺܼ򵥣ⶫǵظ֮ǵϷĴ磬ռ˲ٵ̣ӹѭķ϶˵ء
һֱƯţ֪˼켸ҹЩĴӺζߣʵغ󣬴͵ƽڴֲڵɰʯϣڴڵĺſȻЦ
ĺʮþȵİԼյأԼȴûбֵҵˣЦܶԵ
Ц֮󣬷붨ʼһο˵òᣬĺǷ൱ǿᣬǰȭҲԼˡ
ټϺ쫷ķ絶иֱӼӾ絽ųɣͨ˲֪˶ٴˡ
ʱȥ˲źɣѾûʱٵȥˣ̧ͷ죬ãŨܣ֪ǰ컹ǺҹԼӱɽҲʱ䡣
ʱ㹻̫飬ؼıǰĺ᲻ħԼȥˣô鲻֪ж鷳
ϸϸ˼һ£־ּӦüСȻû֪ĺıȻŴܹܵݣһһͱ뿼ǵڵοܹڡ
һħͷðɱŵӣĿ֮»ȡĵһ鴫ȥĿǰͷѹĳھǺ¡
ʱӦòĵǷ͵»᲻ᱻ֪¡
壬껹Ϊεģ˳أҲǣԼҪһ֣ҴĺĿҲҪõ͵µİУǹ¾սֲ
Σͦյһ壬գȻ˳ļƲߡ
Ҫֱȥ緽͵ʮΣյģ֪ĺĶĿж㣬һ˷Լ٣Ǿʹ²ԱѰһɲС
Ԩ󣬴ݲһļûУֻݶĶӺͲϴӺðĿ¶ꡣ
źӵһֱȥԼչǰӵͻȻˮԼӿ˲٣ȻǰѵԨͷ۳һ޴Уǻص˵½硣
ŲҲ˳ڵĵؽ磬ʼʯԨϷȥ
Ķ࣬ڵĵƣһСʯ۵ظĻƣоǵӦͶʯ
ǷʯΪõĸϷ˫ܿƲ㣬ƲһһƬѹѹ
δŵһɴ̱ǵȳζ׹ко綾½ԣ綾ԼҲ첻κεв
˿̫𾢻ΪסȻȥһĺĳ˹ƴҪֻЩδߣ㱻ڵĻյûӰ
Ϊأ˰ʱŴ㣬Ȼ㿴ϷһƬ¡
£ĿһƬΧԭʼɭ֣Ŵ޵ϢһôĶˣûзֳɽӰ˿֪Լȷʵ˳ڵλá
ţɭ֣Ŷн˰չ̫ҲҪɽˣһСϪǰͣ½ţúõϴ˰̫𾢽մȾѪϴ
ھ磬½֮ܽȻһ㡣
ϴʱ򣬷ͻȻһϲæʩչķȥ
һߵͣ½ŲСϪ˳Ÿߴ£˵عȴһСӣʱںӱߣ߸ŵӡ
Χںӱ£ϴ½ӴָѪƤ޹֮Ķһںϴ
ʣ¼Χںӱ߽ʯЦ̸ţһЦʦǶ˵˹ȵն֮ĵطҿԶﻯˣһ·Ҳûô׺
һӺЦʦܣɲʦŻǣ˹ȵȷߵޣΧҼҺļλʦѾܶΣ·޳ѨϤܿ͵ܹͣһ·ϰȫء
ӳԾΧ˹ȵػжѽ
Ц˹ȵص򼫹㣬ΪڶޣϹŵʱ㱻ϷӡӴ˲Ϊ֪˵߱Ǵĳڣⶫǰ׺ŵĵؽˡ
ðһϲֱˣ׺һɣǡÿ԰Լŵ
򼫹㣬һɵķΧһ֮أڣӼʯ֮ķ㸲ɵķΧɶԻһɣϾͲˡ
ɺ֮ľ뼸ǧ֮ңĴڣҲŵӵΪܹʹõġ
ԣʹɴ˶ɵΧŴɴڣЩһ㶼ǣܱ֮Ϊǵĵӿ֮䣬ɴҲͳǿʹȨ֮һ
ںͳ˵ɶԹǧ꣬ԽеĵӼύڣǣܵȥſ϶ǲ׵ġ
ԣֻҪϵκһɣʯһ񣬱г䵱ʹɵӰ㰲ȫĽ͵ԷЩӶһķзǧԴҲǷǳĿ죬Ҳʮְȫ
һ֪⼸ǰ׺ŵĵӣȥкǴԼȥʡѰ·鷳
ҪʱͻȻоɽּЩ춯ǳ΢쳣Ͳ
ͬʱҲоһɭɱɱһ갵ã֪׺ŵĵӿ϶鷳
ȻʱҲֻɣʵһ붼ӲҾҪʾ˲䣬ǹɱѾΪһɽּ伲
׺ŵļλΪߵҲղ뻯Ԫ˷͵ϮʱӦĻᶼûУһ˲㱻Щⶤڵأ̼ɾ졣
ղŻʻղŻ˵Цļˣתۼѱ˽Ӳʬ壬üͷݺݵһ£ĿȥһȻɱ˵ȻǼö
һ˲ѣΪͬʱɽǱӰ߳һΪ׵һǸ꺺ӣɱӿӿǹЦ⣬һѴͨĳɼղžµĶ֡

ʮ аԨԴ

ۺӵΪھڣŵһЩΪҲڻԪϣÿ˶źϴЦ⡣
һݵ˵ڿд˼ȦƮƮ䵽̲ϣһ¼ˣȻֱЦʦļǰﴩЩСӶһк
һ׳ʵЩ˴Ц⻹˵𣿷ʦҪɱ˭ǶԷ罻ֲֶ
ۺӼƴɽѾӼ˰׺ŵӵƣЦеĵû뵽;ôԩ⵹ʡǵĹƣ׺ɳǿɾɶˡ
ۺƳһۣ˵ʮʦܣһ棬ҪҪһɱ׺ɣһӿǰɱ¶ġ
ͷ˿ɱһգϲʦ磬ʦôҪǵ׺ŻϣĪҪƽ׺ţ
ۺһǳϢ׺ʲôһɣҪ룬ʲôʱ򶼿ԣ
һֲ⼸һаʮ㣬ԭڵˣ
ǳؽϵĵһаɣʵͲ̹ؽϵ̫ҹ£ͷ۵ĴаɣڷʱҲκڵа֣ҲǸ˲Ҵ۲ǿʤ
⼸ɱ˲գۣ๼ȻˣҪˣҲ׾ٵ顣
Ƿ겢û̶֣ڵͻȻڳڵΧĿ겻ǰ׺ţһЩΡ
ʱʵʦ磬ʦʲô
ۺӺһʦƢֲ֪ǵ˵ǣʦֵʱ䣬˼Ҵδټǣ϶ʲôҪ֮ȥ׺һˣڿջȺ˼ҵ
ǣۺһ˽׺ŵϵĶѹθɾ󣬱Ҵ뿪ˣԶԶβˣ̫ɽǰ߳ɭ֡
ǰһɫĴ봣һУмźУŰߵ½أ沨ԣڲϼ֮£ʱʱԾ
ʱڳ⣬ŲٵĵӸոԹһЦ̸ŴԵջ񣬶ۺӼ˱ЩУƾŵĵƣ뵽˰׺ɳǡ
굹¼ߵ罫˵Ϣ㸲ɳǵķΧűϣڵĵƣöԷһ£򵥵ĵǼǱ뵽ɳС
β漸ˣܿ췢ǽ뵽һҿջУһԾͽϷȫ
굹Ÿȥվһ
֮£Ӽ˵һһӰĳ۵ףǻпԵóʦҪҪȻ㿪ʼڷ¸ȷȫ
갵⼸˵ʮСģɼش󣬷ֺŪôأ߽ջ˶һ䣬ǡλڶӼ˵ķ֮£Ȼʩչ֣ɫƽ
һԼǸõУԷ
ʦĵûϣڰҹʱϥ˹޸ˣȻ½¥ÿ˶Ӽ˵ķ䡣
һ˹֮࣬ĸ֣䶼ʮңͷһʮĺӣݽӲͬһ㣬Ϊߴھ۷ڡ
һСȻôˣӵļ˷ֱܱߵӣȥӱֻʣºӺͶۺӼʦֵܡ
ӵ˷ֱ˴񣬺Ӱеľϣ˼һۣӲ¶һЦݵпɹΪѽһ̨ס
ӹ˵ʦ̵зҵȲܹᡣ
ҲĸмʦĽ̵֮Ӱڰֹ֣ס˵ĻȻ˵֪Ǽһͷɻ󣬾ʲô¼ҪжǵǸΪʦϣΪʦǣǽҵʱˡ
ۺӵһ񣬲ɹ˵ʦʾ
ӱ˵ǿ֪ڣ
һ⻰ͷһڵ˾ȻڣĪɾȻһǿǴĲѽû룬æ
ۺĥһµӦǰ˰ǰһаɣ˶˹ķʱʮʢֻΧɱ٣伮գҲɶȡӡ
ӵͷʷЩ˽⡣ǿ֪ںʱأ
ۺػصǧ֮ǰ
ӵ˵֪ź֮ʲôأ
⡭ۺӼ˶㶡
ӱ˵ڱŶԣһܣʵǴӱŷȥһ֧߸׼˵ɱͽɣ
ʲôۺӵ˴һ
ҲǾȲѣˣû뵽аɼ仹Ĺϸ
˵ǧ֮ǰʦ洴ڣּɽڣ̶̰ʢȻΪݣĴ֦ɢҶԽï֮ȴһ¡ʱһλϹߵսϷһĵ伮˶ˡܹ˵ΪΪãưԵֻɹ֮ҰҲ˱¶ȻԱŵĸλ֣
ۺӼɫ䣬ﶼԵڣ굱ȻҲΪΪãô򵥣յĹҪٴ൱Ӽѣڴ̫֮߻ħ
ǣͬŵΪǾͼ򵥶ˣΪͬţĶһÿڵ֮ԶͬģռѾ
˵ΪаҲϸκ˶֣ͬҴ˲չͼȡŽ伮ֻǺ鱩¶ˡΪһΪҲò׷Ѱ
ۺ׹˵ԣͽպͽڡ
ӵͷ˵Ϊֶκݶ֮Ÿʤרոɵĵӹŭڶݻ٣Ǳĵ伮ȴڻٻĵ伮֮Уʱ𣬱Ÿ߲㶼֪ڲûȫֻҪǱڣʱḴȼԷȻҲȡѵ˰йڵӰŲ̽鵽Ѿ͸˸֮УŻȡ걻ӡķһЩδݻٵĵ伮
ۺһô˵εĿҪԸڿ
ǹһ˿Цɭɭ˵ֹҪԸڣǻҪ֮

ʮ ܻ᷽͵

ۺӵ˶ٸв⣬һԻ󣬺ӱ˵伣˰꣬ͻȻжżȻ϶ҪһΪݳǴµ鱨Ǵ˴ֻҪԸڡ
ڣǿǸѽɽͷ߱мʮˣỹʮںɳе෨󣡡ҪڣǵʵĪǱҪ׳󣿡
΢΢ۣҪڣһ鱨
νĽָ֮սͨɵĵжԣҲһˣССֶѣչ֮սҪƴһ
֮һ̺ܴѽһ濴ڶǼΪ
ǹˣԸһ۱׼ϵ©ֻҪյúãöӱΪԼãԽ˰⵹ĺ
ӵ˵ǼдƲ⣬Ȼ㹻ɣڽڵսУڿԼ֮ˣҲѭ飬ǵȻҪϸ̽ѯ˴ΪʦټǹҪԸһˡΪŷŻιְܴ֮Ӷ;׺ڵ򣬿ҪǱ볤ڣҪ;нȡ顣
һЦʦģһˣʦֵܼ˾ܹ񣡡
Ƴһ۵ɱС£˵ΪѴھ۷ڣеĻвˣƾǼܹ£Ϊʦ죬Ǿʹֺˡ
ӱ㽫˲õȻ֪ŷŻҪӶǰ׺ռĵҲΪ㣬Ϊɣĵ·ţԲ֪Ǵһ·
ԣӵ˱ǱЩ·ϣŲˡ
ϸ꣬ӻصͷ֮ջУһȻ⣬ȻһŰֽдһš
ͷ͵ദûãǷԸȴ˽ú͸ʮעػΪ˲ϧɵõĻᣬһŷģΪ
ԣԴʿеʹ߰ĺԼݣǿ
һǧģ֮飬ţдһţǽġ
Ϊ֪ĺжٶĿǷŷ͵£ҲСģֱӽŵݸ͵£ָʲôӣԣҪȽŽ֪飬Ȼݽ͵¡
ţȥһ˰׺ŵʹһöʯѡų̺õʹŻصջ
һжļƻ֮У͵¿ŵݿ϶Ϊ𾪣һ˼ǵ˼һ󣬵һԼ
˵άϣ˷͵±ԼħͷĲ¼ɣŻһ壬ǾǱ¶Լ
Լаˣ֮Ӧ伣ŶԣȴдŸ͵£һжϳڰԼ͵ǰ
ԣ͵ľһԼ
պǵ鱨ŷŻ֮ڽ뵽׺ŵҲ͸˷껺ʱ䡣
ڶ磬һķ͵±˿ջ֮⣬ÿţһɫԴЩ԰׵ķ꣬͵Ŀһ˿棬δ˵˽Ϸš
߽£͵»ĿĶŷ꣬ԲĿмֲ¼ɡ
һ£ɫ˵лΣֶ
͵һ֣֣µ˵ϷΪ㣡ͷɻ󣬶ڿջ֮⣬ҵĸһҵϢκβǾͻ̷ɣλܹܣ
갵ܣ˭ҲڲϢκβ¶ֽšֿ˵壬ֶȷʵаˡ
͵µ˵ݰ״ܹ˵ĻڵڵӼ֮һġĹܹȡ֮У̳˵֮ԣϣҲû¶һ˿
һ｣üЦ״ܹܿݺ
͵½ŷ꣬һһ˵ϷҲʮͷһ侪棬ȴδʵ꣬ʵΪ̫̫࣬͸󾳣ǣ쫷ͶӶܹҪϷݣ͸ҽһ£⾿ô£
׼΢΢һЦҼȻлû˼壬ֶȻҪչ¶㿴ģŵ飬ΨҲܹȡ㣡
͵ƽ˵Ѿ̫ĶٿһкηħͷҲżĴҵԽЩ϶ķҵϢһ䶯Ӳǵ̽⡣
ЦЦϥڴϣ˼ϢƽȣȻ͵һһ׹⾢׾磬̺ž֮
ͨŵӼ࿴ҲϾ׾֮ʤ
Ȼ͵±ϾǸ£źḻһư׹⣬ȥܵ׾Ȼɫ䣬Ȼʧɫ⡭ǡ׾
͵µ𾪼ֱû׼ȻϲܣҲû뵽ܾȻǾ׾
̺֮žֹ֮ŵӣ߶Խ뽫ⶫŪ֣ǣŵӶԾ룬֮£û˵ʲôܹ׾սڵġ
ǰȴԵ߸ϾȻ̺컯˵ľ׾һôߵʵһҲͽ͵˳ˡ
չʾȴû꣬˫ֺڸȻŸؿڣȻһſڣ³һ⣬嫣ֱ䶼У۾
͵æϸ͸ؽ⣬֮һöת䣬̺ųԽ֮ĴϢ
һⶫ͵ﻹסһվֻ۾ɵÿҪð˳͸ǳǶҪѾһ㣬ŽͲ⡭ǡ𡭡𵤣
ڣϢһͷð˲亹𵤳ķѵ൱󣬶ص˵һ飬Ҫȡŷ͵Ҳֻܿˡ
͵ϳ֮󣬱㶵˵ԴһƬңﻹΪڷʵݣΪȫҲȫ֮ߣû뵽ǣ˵֤˵ĺס
׾ʲôܹ𷲼һʵӦ֮ԾԲܳڷ˵ϣȴƫƫ˷ϡ
ʲôΨо׾Ķ죬ܹɵߵı־ȻⶫȻһŵӵϡ

ʮ 

һеһУ÷͵´һƬ·ǧֻ۷ȥһʱ䶼סˡ
Ҳ֪˶ã͵²ڶȴֹסϢǴ纹ţԽͣϢø֡
ʱҲϢòˣӴվ˵壬˰ɣ֮ԾгԽΪܹ֮쫷Ͷһеԭڡ
⡭⡭͵ſԣһʱǧȴ֪ô˵𣬲ʱѾȫݣҪ֪׾ааӵлԵа򲻿ܽ׾չ鼺á
һ뵽͵»һ𣬾㵵ǰ״ܹ˵ѣǡ
ɫһݣڷ֮ط齲һ飬͵üͷᣬת˺üȦҧ˵û뵽״ܹܾȻаħͷֱŵѽ״ܹƹܱʮأΪǫʹ飬һôݣ
ȴøԶ˼ղ˵״ܹΪң˵ڵĽĹԴȡӴܹܺĽܹܵΡҿĹ֮죬
͵ҲǴˣôһ㣬˿ڴİ״ܹѾˣİ״ܹǱаԼĹռ
һ˵꣬͵ͻȻһ£͵һԴˣҲϺ߼ǰ֣Ե伮ɱǸʱǡǰ״ܹܱչصӣڵڶ죬ˣԤƳصʱǰ˰ꡣ
°˵Ҳ˵аռݵһߣаȴţҳûӵ˰״ܹܵıչش͵Ϯ˰״ܹܡ
͵µͷӦΪģҪĹʵ̫ˣ״ܹΪܹ
ƽ˵صⲻڼĹжһ¡
ţ㽫ԼϢ˳͵㶣æʵֶ˵ĶģҪҳڣ
ɫ˵ֶôΪı£ôаԣ
͵³һʱҲЩʧִ磬ǵǺãаɶڴŵ⣬鷳ǣ״ܹܻǵӦǽãֻҳǧҪһѽ
ȴ΢΢һЦ֮У⸣֮УԽΣѹͷԽǽҵĺʱ
ֶ⻰˵ɡ͵¿Цһı飬׹ϲĵĪֶȫ֮ߣ
꺬ЦԵȻеģҪһ֮
͵ºǺЦֶһٸģڳҲǰ״ôܹ꣬õǲ١
ɫ˵ĿǰڲȡҲӦϵĲԣа״ܹӦڵһһǵУ˰ʵһϮţɵĺ൱ҵġĿǰ߱һѾ֪˰״ܹܵʵݣڶҲе⣬ͼռ֮ԣһǱŪھļƻʲô
͵µͷֶ˵üǣҲڴ⣬Ǹɽۻĺûᣬȥ֡
ȴҡҡͷ졣֪ԽԽã©˿ȥɳǺ󣬾йעͺãʲô紵ݶ֪ͨҡ
͵Ҳԣֲ޸п˵ֶһΪףȻںϾ׾𵤣ǳʱգٵ֮磬ضܹһ
˵ַ´ָ綦ͽذ˳û뵽ֶȻ漶ķûҲ۽ѽ
ж͵ùģ綦ͽذ֣˿̤ʵһЩȻһҪ飬ʵ壬ڳ飬ɵˣ
͵ЦֶصģѾȥˣ칤ȫҾŪ֡
˿͵ȴֶֺһҵǲף˵ǳʵ۵Ůôճأ
͵ͰţԶԻȵһЩܾûô˽⡣⻰Ҫİǰ˵𣬵ʱңǷһСҪ֪ŭ˻壬ɱ֮ȱΪιһֱͱųգֱԼŻָ˷գΪͰŵģչһֱûиĹˡ
͵ŻȻʧЦһֱɻΪʲôշȴҪΪԭʷ
̸һ󣬷͵±ĸ뿪˰׺ǣͬʱһ׼õĵҩ
͵Ϊ֮ףܹŪĵȻϡҩһ÷ƺܿת
֮¥ϵһ˶һ뿪˰׺ɳǣȻɳߵһСϣǱ
ڶɽͷѰ˸ߴȻ򿪴綦޳ʦ˳
һ׷չ壬ţ㽫߸ˡ
һ飬޳ʱŭͷһøڵȻҶԶ֣ĳ˼һ⺳촸ҳɸ࣡
ʦһۣϲɷ˵˶Զôݵ֣һʵ̫ˣ˵Ҫ濾⽹۲źá
ȻʧЦѾͷģɷͦأֻ·棬ؼֶɷǡ
ʦǧЦҲ˷ѣҵѩ罫˱ˣͷڵ̳Щ֪Щǲõģ
ʦײɴ˵Ҫ˵ǲɵšЩһҲʲôƲ磬ɴȽ£͵ٶԸǸڵĹ£
ײһʱӮʦýкãһڴ綦ﶼƵûˣúõĻ½ǡ
꺬ЦҪԸڲؼһʱλҪǣպǻʱ䣬ڣǻȵȰɡ
Ҳԣպɴսһﻹûд򶷣һЦ⡣
ʱ׵ҲӴ綦̽ͷһ꣬۷⣬ߴߴֱл׾Ĵ˳嵽űߣճòˡ
޳˻һۣһĿЦ׵С;ͷɲǴģڴ綦뽵ûܳɹ׵˺üΡ
һڵ˸ϹСţָŷŻڳﹺһЩʣϾҪ·ˣ·С
һȷȷʵСӱ̴˳ŸԶĵطȥհص㶨һݴ

ʮ ɽۻ

ʱʱֵ磬̫չţ˵࣬ʱ䣬ɳǷһֱĳС
һ˹ˣǰ꣬òƣֵܣȻ˵Ͷʮ߰꣬ĿϬ൱
˷վСңһһɨΧһһľжʮ־衣
ʮ֮⣬Ϊﵽھ۷ڵӣ˷վ࣬мһ°ɫŵʵ˵ԡ
ȻͦԶǷ꼸˶Ըо⼸ɢɷӦþڵŷŻһС
ܿģһ˱뵽˵ݵضΣһ·иɽ֣һЩСϪɽ£ڴ߻۳ɼˮݣݴֻڲݴˮС·չ
ڷͬʱӵҲ˵ݵضεǰҲ˶飬һɱ
ͬʱһֱβŷŻ˵ĶӵҲӴּһС·˳ͺӵվһһʮˣʵŷŻ֮ϡ
һŷŻǷ׷׳ȥΧŷŻΧ
ŷŻǹ£Եóȵö࣬ȻԷ࣬ʵҲҪǿ޾ɫ΢΢һЦλ·֪ν£ΪǮƣЩ͵ǰɽͷǮˡ
˵ţӻһʯֶ˳ȥ
ӰȻδʯϣײȻЦһ¡ݡ죬´֮ŷµڷֲһˣ
һ¶ڵɫһŷŻһЦл⣬Ҫֻ²ܸһ·ˡ
ɲŷһ죬˻Ȼ֣һݾȻĥøƵķ
У˶ھĺ֣жΪھȶڣټھڵĶӵȼӣʵռϷ硣
ųһӣɢʰΧĳŷŻ˱ȥ
ŷŻ΢΢һЦֶΪѽǱͬԴҪǺ˸ġ
ЦҪ˵ĿɲǸ飬ŷ»עԼСɣ
һ֣ھȶڵӱ̳ŶԷֵ˹ȥ
ΪھڣΪԲһأĳһˡ
ȴֶ⣬Ŀȴ͸һ˿ɱ˵ֻڵҪ㣡
£ڶȻ겻֮࣬צ繴ָͷץϣضһץ
ȻڴʱͻȻһΣȻʧӰ
üͷһ˵ڣûгʾΪѾ׽˶ֵ䣬˳һצ㼲ץȥ
ӰȴͬӰһĨ˲ʧȥӰڶ˳ּ죬ȴֻץס˵β͡
ֱΧŶ˸ƶΣתȻȻ䳯һˣط顱죬ڶվĵƾһ磬Ӳǽ˴档
ڶ˰ãһ˫͵һ𣬽ΧɢڴʱѲ׽ᣬȰĳڶ
˷ֲԵʱʱѾˣȻ֣һֿסֵĺ󾱣һ䱳ϣȻȻһ
ڶ˶ʱҽгȻʩչӲǽ˿ƮƮ䵽ԭλϣǹЦ⣬Ϊڶ̶̽ѾһСȻղĹ˲ͱˡ
ǿֲҲֲڵΪôߡ޳˵
ڶ˴˿ڴͬʱһˣϸȥֶᷢϲûǱӣĪЦ⡣
ŷŻԷǹЦݣ΢΢üͷȻ˵˵УгΪ硯ķܹͨƶγ磬öԷ˲䣬׽ȡ书û뵽ɳڵĵʩչܺȶڵΪ߿⣬ȻЩ¡
ŷŻ˵֣࣬ΪߣȴǵĶ֣Ҫ뵢ʱ䣬Ȱ㻹ְɡ
֣㵱ΪռϷ磿һЦȻһˣѾٲ֮ˣ
ͬʱͻɫ䣬ҽУͨһ¹ڵأȫֱð鴤ֹ
ŷŻɫһ䣬Ըʦܣ쿴ô¡
һͷ̸ϹȥҪѨȻһ̽üͷһжˣ
˵ţӻһƿҩ˿Уֹͣ鴤ɫһҰס
Цڵʦѱ֮ʱųǱѾ˶ԸķǾǡѪѪ֮ˣǧ涾áƣһѪҺка־綾һǶʩչ˳֮ӿǵڣ˲䶾ҩɽ⣡
꼸˶һۣҲаɣȻôаķԸҲԶˡ
ŷŻ΢΢һЦĿмɫʣų˵ѪȷЩ˼ΪƾͿʤˣǾ̫ˡ
˵꣬ߵǰ˫һһְһ˵ͷϣһһɹɵĶӶͷųֱ۽뵽
ŷŻ¯࣬Ȼܹȡն˵Ĺ˶һ
ŷŻ֮΢΢ֻۣһ۾΢΢һЦ֣ǿĵطܹȡ˵ĹܹȡĸϢһ࣬ݶŷŻء
ЦãŷȻǿǣѪΪƣרԸЧÿɲô򵥡һµֲɣ
们צԶĿϣצߣâѩ
ȻȫɽϿʼɢŨŨ߲ʶֱȫͬһʱ䣬¶׷ʩչѪëй¶֮ʱóޱɭ
ŷŻδ־壬ֻǳ˵飬սپ
³Ӧ𣬻ӲĻսһ
ڸߵϿڷԣͷҲǰԾ˵ƿֲⶾѪҲˣɢĶõЩֲ½ȥγһƬһ㿴ڵʵͲɵ͹ѧͳڴߵΪͬŻеֿڵ͵ǿġ

ʮ ֮

սȻδռϷ磬14˵ĶʻγŷŻ˰Χȥ
ŷŻһ˱ʩչķӰ涣ʱѲӰֻǷ󣬷ɳʯ
ǹЦһڣ˱һ飬űŵ˵ͻϮŨŨΧټϸղĿڵ˶ʹڵ˶ĴνҲûд˵еô¡
ݡݡʸɳۣԼٶܱϲ֪ʱѽһСķȦ˵Ľ»ƣֻڷ󣬲ûܽ־
ĶŶʮŷŻ΢΢һ㣬ƺֶᵯȥŷŻԵñȽϵֶĿƽͣһɱ
ۡۡһͻȻڳըȦȻΪһɹɵ磬ޱǿӲǽʮȫ档
һЦŷ£һǲõģǾĪҪʩչ
˷׷״ȳһ𣬷ڵľ㽫鿪ͬʱڵ˹Ȼֳ˵ıֳ䱳ȥ
ǹЦ⣬ڵ˶ǴѪɢĶھ綾ϡͣ˱͵ԶҩȡڵĶٺͼضصɢΪֱ
Ҳͬһ뷨ʧһΪܹԷʵ̫顣
Ȼְڶֱ֮ʱȴûȡԷǳһ¾ʮΪĹ̺űըԵ˲佫ϣ
ɱ֮ڼ̳һ䵽ŷŻߣŷŻʮָһţ˼£һɹɵĶЩڱ˳
ۿĸھ۷ڵ±һ㶵˵ڵ˸Ŀɿڴ
ߵ֮ϣҲЩ⣬˫ͬΪ۷徳Ϊʵ̫Զ򲻿һоͽԷɱ˽Ķ̱ӣҲһ˶ѡ
ŷŻ˵ֻ֪չȴûһ£ȡĹδĲֶǴڡǴ˶Ѫ˰ҲδֹǰδĹһɱУֻһһֹ˲ڣԱ
˻һ˵ɫ䣬ҲǰԾû뵽ɱУôһɱͬҲ˿ˡ
һ˲䣬߶ֳڵ˷˶ȥڵɫȻ䣬ĸٽ¶Է׷׼ͶִԱž롣
ַߣȦףü°װŷŻ˹
ŷŻ΢΢һЦվԭضҲδֱ˵ýˣӰͻȻֻĵʵӰһʱѷα
ߣҲùңһ˫צ붯ʮֻצ۳߳Ķ˿һ͵һӡ
˿Ӱ棬ŷŻʵ峯ƮƮһˣһֳַɼӰһۿƣһצӣָȥ
дսڵռϷ磬ΪһԻɱǿļˣڹԲãһɱڵأۺӵļʸ죬۷ڵĶҲֻԴеķݣʱѱԷһֵնɱ
ʱһҲѾֳʤŷŻΪģ̳ΪһӰȥ
һ۾ͱŷŻķоȻʵ壡
ʵ壬һʵ壬һӰȴ̺֮˲Էֱ档
һӾ׹ŷŻΪһֱԭŷŻȻôĦģһֱʾÿһηߵӰΪʵ壬֮󣬾͸һַȴ߱߼
һΣ̺֮ķʵȴҲࡣ
ȻϵһצŶԷɨȥӰδƶʱϲüңȻצ֮νʵȴĭӰͬһʱ䣬ŷŻҲðѸ˹ȥһְס󾱣һְϣһֱƽ͵ͻȻ¶ŤЦݣͳһȵ
췢һĲҽУ紥һ㲻סĲһɹɵ֮˳ۿɼĶһԵĳŷŻֱӿȥ
ŷŻұ۱ǣ飬¶
þ͵һڴŷŻ˳أźȥһҰףٿΪȻѾھ۷ڵȶڡ
ŷŻ˫΢չͷ죬Ż߲ʶ½ǻУʧ
ߵϣ˲ɵûһۣ޳ЦðԵ̫θˡŷŻҰɣ
걾Զ֣Ǽ޳սڵӣҲ÷⣬˵ͷ
ʦǧٺһЦʦҪԸŷŻʣµļͽҺˣ
ʦ磬ôôԵʦӦøСòŶԡ
ǧЦһŮӣȾôѪζʦҿǸ롣
ʦײĵʦ磬ñԸǵֻЩʣҵ֮õ˳Щ
һ򲻰˵ʦҲѵÿڵЩС磬ҵĺŽԸǡġ
СӰ˭ųɴ໮ȭӮãڵõ˳ֵĻᡣ
Ըķ䣬ȴҲֱ̾꿴úЦ⼸˳˯꣬ȴɲͯģΪܹ˾أĿڵԷɴҲ⼸˵ʵ
ųȥڻŵֻʣ³һˣŷŻʱѾ΢΢һЦ֣;㣬㲻ǻҵĶ֡ѪȻǶѾ۷徳ҶԣСưˡ
޺޵˵ôҺ棬ʵҵߣ
ŷŻ΢΢һЦֻôĵطڶ֮Ĳݣ˵ͷ֮һݵʵӰûжôѵ飬Ȼ˵Щˡ
˵꣬һĳųȥĿóвһҧȻһöɫķֽѸٵڵĵ̻ΪһУ˽ȥ
ݵطŷŻ΢΢۾ͣ½Ų
һ¸˹ʵˣҪҪ׷
ŷŻڰֵˣ˼Ȼܹڴ˵ǵѾ¶ڵСǴҪȸȥ˵
ʱжҲѾָ˹˴һ󣬱Ҫ׼
ڴʱ޳һգΡΡȻ˵֮ϣһأ涼öһ¡

ʮһ ս

޳쳣ߴɫף龫ֳֻͷ촸ɢھ۷ڵľʵ
ȻһȹƮƮڵϣе׽͸ŻĹâմ¯ȡһ㡣
ڵ˸ߣ˳ŷŻ˶Цһо˾Ȼǹ֮ɫ㲻޾档
Ҫ֪궼֮ԽҹԽĵطԽܷʵ;סƵĵطһ˵ΪߵĹ궼ֻܹڵظ
ǣһ磬ȻΪߴھ۷ڵĹ꣬ôʮĹ졣
ŷŻ϶ʱŨŨЦ⣬аǵǴ֮һܹǿķôǿ꣬ô̰ܲأ
ŷŻİڰֵʦܣֻͽˡ
ĸͷ󺺰Ƿղһ־ɱ֣ͬսʱ˲Ϊʱͷϡ
οΪȻĸߣǴ죬ŨԷʵֻ߳ΪѷӳʱԽãܵĿԽһ˶ԸȻ顣
ӴŲӳǰȥ޳ʮ⣬㽫Ŀ޳ϣĹ˹СָͷҲ½絲ôĵӣɣӺǵʵ
޳Ƴһ£ǱŬŬĶʦãҪȥ
ӺһۣЦøȳ㻹ȥãǾͲҪ²ˣ
һ䣬缲㳯޳˶ȥ֮죬գۼʧȥ١
޳۶ûпһ£һẳ촸ŵ͵һңͬʱһ𣺡ҹ
ֳڣǺ촸֮ʱ޳̻֮ɽ̺ɽְֳ֮˰ٽصĺ촸ܺɨǧأʱ𶯣ǿԴΪĳ˷ȥ
ӱ¶ΣӲǱʮòײŶ½Ųд˾ȡ
ŷŻҲǴһ˭Ҳûϵһ֮ȻǿҲλȴһôಽֱǲ˼顣
վȴΨһһûܵӰˣֻƮһ¶ѡ
ڸߵϿţͷҲǰԾʵҪԱȲܹ֪ģȻǰ޳ͻԶ֮սѷѽ⣬£Ҳϰˡ
һ֪֮޳ʵȷԶͨھ۷Ϊ֮ϡ
δŷŻж޳ѾŲӳǰ˹ȥÿһضڲһ㣬·ס
ŷŻüͷһ£ӵ˰ڰֵԸȥԸŮ
ӵ˶صͷȻһΧŮʵ̫ˣǴӲȴûдģйжֻҪսپлɱŮӣܹȲʤȯ
ЦվԶᶶ˶첲ԾԾԵ˷ܸС
սҲһ˲һţȳ˹ȥսʽɺ͸ղһһʩչӰʱʧУԼߵٶȳŶֳȥ
ػӣһ׽ϱ͸⣬ʱһȦ߸ߵĻȻܱʮ֮⡣
ߣСӴʱڸƶУг棬Цһ
һԾԽ棬䵽ʵӽ
ʱһ˿ɱ׽ǰһɢϣ
ۡۡϵܱŨŨ˲ϰٸƯذߵĿУȻ²ͬʱٷȥٶȿ֮һ㡣
µǣÿǰһɣͬСһŻһգۼĹĻѾڵʮ֮ء
ͼΧ˶вãæɱȥһ
ʱڻȺУѾѵ¶ΣΪٶʵ̫죬ԶԶû취ڹ֮ǰܹЩĻ棬Ψ¶ΣжʩչĽЩɢ
һ¶Ӱһָһָܵһ㣬Ŷֱȥ֮죬ܼ֮ͬʱչĹ
ӻӶͷ亹ֱðʱܱƣڼѾ˹ˣʩչ֣һʣٿʱɫ֮ġ
һֱ㽫ִüΪǱǧֱ۵ʦþϲè׽󣬾⼸ˣһѩȥܰǶɱˡ
ײ˵һҲܰǸɽ̿
ӰȻİ˰ͷû°֣бĵ̬û⼸С
굹ûü˰෴֪˫ʵĲ࣬޳̻֮϶ΪһʵԽͬߣοĳ˯һź෴ܹ˴һֿľ磬һʵǡ
ͬһʱ䣬޳ŷŻڶУ޳ֳֺ촸ȻŷŻϸ΢΢һЦλʲôΪȴ硣
ŷŻ̬ƽͣмʣǴӸղĿƳ˵гǸֻȦס
޳ʣ΢΢̧ߣȻȻһ䣬촸ƥڵء
ɢΪ鳱ŷŻȻδˣȴ죬ɫͬ絶ιһȻƤ
ŷŻ΢΢ۣĨĨѪۣȻ¶ɭЦһţҪΪȻôʶ̧٣ҾԶʧ
б󾫹⣬˫͵һѣ¶һһƬɣȻһͨķ
ͳ˵öʯƶɣҵٶ屶ټ磬ʮΪ߶ٶԼе£ͷôصô׾ĶҵҪʲôֿң
˵꣬ŷŻȻʧڳУȻΧ㻯ΪһƬž޷磬ӰͺŷŻѾʧһ㡣
겻΢΢üͷʯ൱ܹŪѾ൱ˣû뵽˾ȻŪٿ飬ɴɵķϡ̶ȿɼһߣٶ֮ѾԼ۷Χ̽⣬׽˵ĺۼ
޳ʹȷٶ㣬ɼŷŻҲȷ
ﲢģڵʵһܹʤù޳ô޳սʤŷŻʮʤ㣡
ǧ˶ŵ٩Ц⣬һ㶼ûеĳΣ˵˵ЦЦָָ㣬ʮɡ

ʮ ŷŻ

޳ˣͬǻֱ̧ۣҪ촸ڵأУͻȻһһȭ˹ȥ
ƴȭƺûлʵϣ޳ǹЦͻһתһ˳ȥƱ׾ʵ൱Ѹ٣ȻÿһȭŶûлжԷȴ׼ȷ׽ŷŻж
꿴ò棬ǧЩ⣬ЦеĽ͵ʦ̻֮ɽͨɽ֮飬ӵΧɽʯضܹΪĶĿŷŻٶٿ죬ܲܲմذɣֻҪһأܹʦգ
ðһֱ̻һе̶ȽŷŻ޴ӡ
޳ȭȻֹŷŻͻϮȴҲû˵ŷŻһⱩǣȻļȻһʱ𶯣Ȼ߷Ũ֮ܵһԴԴϵͷų
һͷŲҪŷŻϢڵ֮ҫ̱¶ɣŷŻҲһϵ޳Ȼķ
֮£޳Ѿһҵأ类˺һ㣬ʱ¶һѷ죬ŷŻȥ
ŷŻһ뿪϶ķΧȻЦȻмͣҪȴ򲻿ܵģΪղŵٶֻǡһٶѣھ٣ܹ׽ҵӰҲûгֵʱ
ŷŻٴʧڵͷ£Ӱһڵϴ󣬾ͺ˼ʮˣڸλ֣ʱܹ޳
޳治ɫͻһȥһְڵϣһɽ
֮Ѹע뵽֮Уݵضٴα仯Ũ̶ܳȼʮ࣬ܶȼϢʹĿͣ״̬ÿһݿһĴء
ŷŻʱо˲Ծͺһ㣬Ҫһ嶼о쳣ļѣ˵ƶˣϴ߷ʮɵΪʯҲ˸⣬ȻȴԽĽӲһѡ
޳վ˵ˣΧϢҵϢתɵĵжǿֻҪҵϢǦʯÿһ̣ؾͻ
ŷŻɫ䣬ôҲûϵ޳˹ķ޳ʱһָ֣һţطΧڵĵȻŷŻΧһУһָͷá
Ȼ޳Ťͷȥʦãˣְɡ
ʱڳк۷ںּڵ类ڵأĸϳУһ׽ҪȡΪȻƮٶ쳣Ѹ٣üͷ۵ǣÿһӽƾճĻ˲òתһεı飬㷢ЦȻգ޿κΡ
ʦĺȴװûһͷʦ磬˵ʲô
ûᣡӵһԼͬĳ˹ȥ
ڼ˳ȥ֮ʱͻһתĿգգһЦɣ
һЦ⣬ӵͷһֻ׽ǰ϶ͷ⣬ǻȵ̫һӾ䵽ǰε˾۾
ɲǹǸֳַʤ֮ʱȥƷˣߵϴǱͻȻһӰһɹɺʱӵ˶ѩ񣬺ӰأȻǶʦǧ
ʱֱеʦ磬ôӣ˼Ҵ˰죬͵һˣ
ǧֱɦͷ˸ʦãʵڱǸúܣʦ濴ļʵ̲סˣ
صĺһŤͷȥǧ
һЦţһߺײӶ˴ӸߵһͻȻֳھĸ֣ŷŻɫǴ䣬ԼҪ׽Ϊ֪Լȴ֮ôҲ벻ͨ굽绹ôǿı¡
ߵŷŻǰ΢΢һЦŷ£һ⣬ϣʵشҡ
ŷŻƽĿò˵һش⣬ͻһ뿪ɣ
Ŀ׵úܣŷŻ̽ԼҪʵжصķԴ̸УȡĻᡣ
һƻúܣ㹻ͷֻҪеòҪ𰸣ǷŹˣһѣԼõĴ𰸿ܸģֲ֪˻ɥ
ټҲûʱŷŻ£ͷһ룬Ѿ˾ϣ΢΢һЦŷʲôֻһ⣬˶ѣش꣬ȻǷ뿪
ŷŻɹЦ꣬㵱Сɣش⣬һһ뿪οҼΪڹ£ܳʦŵܣ
Цһ˵ŷΪ֪ж˶˰ɡ
ŷŻһЦΣЩƽӹߣһҲɲɣΪΪã
޳ܣһ
ŷŻҲΪưİͷһаţұоҪ־Ϳ춯ְɣʵĴǾԲܴҿеóġ
곯ŷŻʵŷ£֪аŵˣµʲô𣿡
ŷŻƳһۣЦ꣬ͷһ֣ʲôµġ
Цŷ˵òͷ֡ǣκŵδﵽ澳ǰȥ׹뷲䣬ظظϸǰŷˣ̷ֻܵҲ١
ŷŻɫ΢΢£ΪˣûȥظҲ֪ظĿ£֪һȥٲܷЩͷʱ꣬ҹ尾붼ͷƤ顣
ȻŷŻָֻܿ򶨣ǸݽɫôᱻŵȻһ꣬жͳ̷֮ܶע飬ҪŻңʵ̫СŷŻˣ
׵ζӲãײ˵ţָ׹䣬žֱ졣
ڰ֣Ȼ󽫵Ӧ˳ŷŻǰһЦʵŷΪڵĹ£Ӧʶ㣬֪ʶ
ŷŻüͷһ壬׷˼ȴ̱ǰȭͷСľסĿ⣬⾧͸ɢөө׹⣬ǾĴȴһĨѤõĹڹΧһȦȦζǷ
ңɢϢ쳣һóΧ¶ȶȻ½㣬ǿһӾϵ˵ظа˸൱档
ŷŻ˫۵ֱ⾿ʲôأֱԺͻһ˿ѶϢȻʧеǡӦ

ʮ 

ӦֳڣŷŻ˶ùǳȻ֪ӦļֵڣⶫǵظʳߵĻ䷽֮һҪõܹƣڸ˾֮УΨиһ˲ܹӵеӦ
ȻӦУŵǣǹͻɢУƯ˾⣬ţǵӦףﲻ磬ڷĻͨظĴʹˡ
ȻˣŷŻȻܹиӦӦɢԽŨҵĵ½·ٻԼһ㡣
Ȼ׹ȻܹʹõӦֱš
ͻһȭӦ춯ָƽȻ㳯ŷŻ˵ŷ£ӦúӦʲô˶Ūֵģʲô˶ܹݵġҲܹ׵Ĳ³ǵظˡ
ʲôŷŻôһȴ־һԽ͵úôͻȻðôΪߵĹ꣬һʦơ
οܹõظмΪ︨϶ǾΪۿۣ⼸ǴӵظʳģǾˡ
ΪҪǣӦⶫȷ쳣˵ǵظˣòⶫỹʹˡ
һֲܵһԵĳ֣ŷŻ𺳣֪Ϊ˵ĻĽ͡
ŷŻɫ˲䣬֪ĵĶҡ΢΢һЦŷɷģΪظˣֻԹȤŷʲô캦飬ֻҪΪ꣬ҶǲȡκεֶΡ
ŷŻ濴Դú˼һȴûпڵ˼ȻмԥϾظܵʵ̫Źˡ
ҲӦ޳˵ݵȷ߷ţǴȻʮСģûаٷ֮ٵȷţ϶ῪڣҪԵɱԲС
㺬Ц˵ŷӦ֪ظ֮ʯط˵̣С¾ޣһ©֪ܲʯɿ̽һЩ顣֪ģڽԳڷսڳڵĸ߲лǵӦ
ŷŻûһ𣬵ɴۿŷ꣬һȫȷŷݣҲ˵ɶԳڷս鿰ƻܣܵӦ飬ҶԷӦǸ߲ʿ
Ȼ֪ܣȻԵظûˣʵ벻һ˾ʲôʲôֶͨˡ
ϸ۲ɫɫһǧ֮ǰ磬ǧѹڴȻǵظ֮£ǹһһȴҪУҾ֪Ҳ׼򳤷ڵ⡣
ʲô˻棿ŷŻôһͬʱż˷ܸУǾĴ鱨鱨ʵȥпѽϾĿֲ֪ģҪԸڣʱϰղãȥһţϹֻ׶༪٣պʱȴܼ𵽲ٱˡ
΢΢һЦҲӦظǲܹģðΣս룬ɲŷ¿Цġ
⵹ǣǣ¶ԹһҲһϢû˵ܰﲻϸµæŷŻȷϷݣ̬˲Сת䣬תתôӶԷ͵Ҫ鱨
꼸仰ŷŻŲɣ޳˻һۣҪѼƲƵŷŻ޻ɣֻҲֻܹˡ
Ц鲻ͷŷ£Ҫ֪ģҪʲôֶζԸڣ
⡭ŷŻüͷ壬ֳϾ¹شǴˣʵΪʲô֪飿
һŷŻı飬ͷϲ˿϶֪飬鲻䣬΢΢һЦҪٵڣ⿿Ϯ϶ǲģҪӦƻڵ󣬶һЩ൱Ҫķɽ֮ڣǡǡһ½ѷ죬ǹֵڣʱϼȷһСѾ˳ڷģڵ˳ڷ󣬱ضݾߣʱӰҵظµ塣
ŷŻ׹ֱЦ²ص㣬ʵϱŸҪƻڵκηΪаһɡ
һ˵꣬æ˿ڣû˵ȾŨŨЦ⣬ŷŻǷ˾裬Լǣ˵©죬֪аʲô
ԾżɱаķΪһܹ٣ʱڵķ˲̱һᲨˡ
ҷԽͣԽɱԽ㹻ԻٵһţԾҲΪаĵһɱ
һҲͿԽͰĺΪʲôĻǣϧݺԼȡ콣Ϊ˽ҲǾż֮һѽ
ŨŨЦ⣬ŷŻͻоЩȻһֲæ˵ѾҪĴ𰸸㣬Ӧ÷ˣ
ˣôɱ˵ЩӵѪҪ˭أôһ˵֪ѾɣֻʲʲôˣһЦȻ䵽뿪
㡭ΪظˣԲܹ˶֣ŷŻϵ˵ͷߵĴе
΢΢һЦҡͷ˵ȷڵظְֻȴҲǸڵŵӣ
ʲôܣôŵӣŵôڵظְŷŻͷ󺹣һʱ˷ִ磬ôҲûϵἱתֱ¡
ܹڹְ֮ҲǷ˲پȥΪһֻƶ֣δжƹ
꣬ȴŪֻͷӬһû˶Ըʱеģˡ
ûĻ޳ʾһ£޳˫ȭȭͷһ
䡪һ죬ΧŷŻķȻɢһ˲䱬ǿһӿڣ
ʧŷŻҲֱͦͦĵڵأƮ˳Ȼŷ׹ȥ
ǧٺһЦһָӵ˵ı˲䱬ѣ˵Ҳ֮뷲䡣
ʱ޳Ц޵ǼƸһŷŻǸҲ׳
˵˼״ܹܻûúþаóô˻᷵سﱸ
ȴڰֵڻǻɵʱ򣬰״ܹ¸أҪ⵹ҪȡӴܹܺĽܹܵΣⲢǼ顣Ҫǣǻȥﱸںڶڴɵ⣬û취ȫѽ

ʮ 

ǧ°˵˵ò˰꣬Ҫ׼϶ʮֳ֣µҲ൱ࡣҾڣں滢ѽ
޳ɫ˵ǸôźãҪ뼯֮ԸаɣȷʵЩѳţΧɣܲս˭Ҳ׼Щɵĸ߲ǷҲڵӦһϢ©ֻ»ǰ
һ˵˶ó纣йµһ㣬ֻ׸ķݣץͷƤҲ벻ʲô÷
ȴ΢΢һЦ˵ڱ̳ǰ̹ڣ
ʲôȥ̹˶ɳһ֪Щʲô
͵ڲ̹ʱһȺߣǵɱڲ̹ڣǴȥѰһһ㲻Ԯˡ
޳ôһ㽫Ԫ齲һ飬־էʲô׹ʳ飬ʲô츣أʲô˯ߣǾףԷͶء
ǰãعصʱ˳ǰԪһˣǡЩѾҵ˹ɣҽݵƽԪŵίꡣ
걾պʱȥݷãѾٵȥˣֻȥһǱˡ
ӷϳɳҪ̹ʱ¼ƣǷеӦ־ͲһˣӰ׺ŵڵ˷䣬ȻõӦһظУڵʱҲһ칤򣬿١
һڵӶɣÿһŶŽڣҵ˵ڣƾųڵĵƣɵı뵽˵
޳˿ǹ֮壬̫ۣû취ǣֻܴڳ⡣׵Ҳ˴綦УֻСһʮ̰磬Ժþãʵʵûڶڡ
ɣȻӹ϶ԲɣΪһ壬ʵһĴɻҪǿ
еĽţɾΪһֱ罣ĳӶ˵ʹõķҲԽΪҲԪʦľٳϮλɡ
꣬ԪŴ붴츣أʹʯһصףնභ׹ʳ룬սԪʦľٵ15λ߾˳ҲǷڷ׬һծ
ɳǽһͦ罣ĸɽ֮ϣΡɽ£˸ԶԶȥһʯĳڴ֮ϣΪƯ
ɳǣʺ÷󣬷㳯ɳǾͷĹȺȥʯĳƣֻҪⶫŵĵְߣϢȻͻᴫʯһб˳˳ˮˡ
ڷ߹һʱ򣬴һľ¥һЦ̸ţǷһˣȻᷢиУڵ
ǰһʦ򣬲ϧݺˣΪնʮڣû̫ҹϲܱе쾵
Ȼȴƣڳų쾧ʮɱƬײΨװ쾵ӹһ١
ò׻صµʱ䣬תãԷ˸Ǻ֮ǣһҪҵᱨǡ
ϲˣλߵǽܹңŵӸ񣬴ְ֮˵λȨأ˵Ȼ˳ͨͨмɣλеơ
ҶһˣеԼ·ᣬʮ꣬ھ۷ڵΪĴʦ֣ȻûְλƾűҲŲٵͽ顣
Ǳ׹ϵֻǰ˲ͬɣǴʱټѪԵϵȻͲһ㡣
˼ھƣ·ẬЦĹǷˮѽҿҪ˶ãܹ֮λҲֿɵá
΢΢һЦֻǰⶫ̫أʧȥ֮ģܹλѾˡ
·ֱͷдľͬһѽС
ЦЦҲ㲻ˣͬһǼʦֵܶǰ;ѽɶԹôأЩκϽȥ൱Ӱľء
һ˵ӣ·ϱֳʹ̾һ֪ҵļʦֵܶɱˣ
ʲô飿Ҵһæʵ˵˵⾿ôһ£
ʱӱϣպÿüΣһ۾ͼԶ߹ķ꣬ͷ͵һ𣬻վɴ۾ȥ
ʦ˱֣·æʵʦܣʲôˣ
ȷǷһݵʦ֣ʦǾ˵
·ɫһϵߣ˳ָһһ꣬ʸ߹󣬲ͨˣᣬΪȻʹﵽھ硣
һţüͷܣ⾿ô£Ǹôͬʦܸɱˣ
·ҧгݵĶŷ꣬ļʦܣ˵ˡ
ʹ׷ǰãҺʦܡʦܺһЩʦֶĵǰΪ˲һаɳϣڰ;䣬˼ڵˡ
ŶڵˣڿڱãҲ൱ܳѽ֪ǵӦû᲻߰æŶԡ˵
ϵʹԵøˣſǻ˵ǸտʼҲ룬԰ѴеĿĸǡû뵽ȴǰػģȻһ͵Ƿʹһͷų
Ȼ飿ŵ˵
·ɷ˵磬һɲܹ֤µĵӶѽЩֻǶ캦飬׺ԻסǸĴۣ
Ƿʱ⻰ֻ¶òֱǸϷţǷǺڰ׵ߵװһܺ˵ӡ
촽˵Ǻò״ǧѳȻ·ȴֱ֪ǴеĿҲΪնɱǸаɳϣΪ˶ֵ̹ǱֶΣΪ˲ôȥ֮µչʦֵǻڻңҸͲܻ뿪
һȭϣǼƷʵҵŭĵøڵĵӣȻ˺ݶ飬Ҵҡڵ˵ϣ
·統Ȼ˽úܣ֪һ򼲶𣬱˵磬֪Ҳû취˿֮ѽ
Цһ˵ȷ֮أκɽԹǣҲȨа֮ͽȥʱô죬Ҫǵˣ

ʮ ǹལ

·صͷ˵üǣھ͡
ȻȥһĹεĶصĺһ𣬿첽ĳ¥¸ȥ
һߣ·ϱ¶ЦааЦշСôҲϵﻹ˰֣ʦܣǿҪߴˣһҪСӶߵĶ
ֱͷдʦֳ֣СҲ˾ͷ
·ᱧ˵⵹ʡȥڵ鷳ȻҲ·սСӺ͵ظ˻һһ˲ӣʼ
ͷʦ˵ǣСԼײǹˡ
·ʵ˵һͷ쾧ôȴûߣ
˵ʦ֣쾧Ǻε̫ͷǶһΧãֻҪסǴʦֵ֮
·һ˿̰ЦãǾȥϷɣ
һ·ɳǾͷĹȺ䣬ýˣԶԶ֮һͨɽ·ɰƻƣӦþͨɽߴˡ
ȺиߴΧǽƣЩǽʵصʯƳɣ˵оһЩ͵ȼķҲЩʯͷκκۼ
ڹ֮ǰһȺӷվһʮ㡣
ȻǷʳǣҲûôĵȼƶȣڹȺסĶйְĴǣҪҲҪһͨ
̤ͨŵʱоһֱĳԼ׷һתɨʱ㿴Ⱥе
һĵװǰǱģȻİ°ֺͣߵļ˶ʮ㣬һʮŨüӣΪҸ߳һЩ
ǰģһĿ¶꺺ӣŴ߹ŭĿŷ꣬˼Թһ㡣
붼룬֪һҲġ۶Էʲô֣ʲôûκξ⣬ΪݵƿǱκιϵҪӲأҪǣû캦飬Ȼͦñκ˶Ҫֱ
ԣתվϣƽĿˣҪˣʲôϷ
Һ꣬Ȼʱ򣬵ԼɢɱȻûһη壬֪˹Ȼͨˣʵڵĵӣ
ʱŵĵӶ˹񣬵ܹܡ
һӱ׹ôı飬ܹ֮λڴܹܣ½Ѿ൱ߵλˣһϵڣ˵ȷаɡ
ͷʵ֪ܹʲộָ
ָ̣һ㶼ûȤָʲô㻹ô治ɫվһԼ˶ڳˣֱɵĳ裡ѵ
ߵӣ֪Լϲ٣ֵöཀྵϾԼѰģûҪìͷ׼ŵܹܡ
ûңǳ˵ǽǷǺڰ׶ߵˣλܹܶЩᣬͽͣҲҲѽ
Цһ˵շģһһ˵ڹ֮ɱͬʦֵܣĪǾͲҳ𣿡
ʱΧв·˵߱˹һ⻰ɰԾæŷȥ
ﲻ֪Ĵ㣬ǹ˵ߣһ˶ΪԼǸݶɱ֣ôԷԼ֣Ҳû˻Լ
ôֿԸ㵭صֵĿڲ൱ûǴݺңʶĹƣֻɥˡ
˿ĭޣǶȸ״ʦֵܿŵķϣĸǵȴΪ˶ùֵˣʦֵܵնڣʦܶˣʦֶʮɥѪծôɻأ
⻰һ£˲ָָ㣬ìͷһӶ׼˷꣬ȻҶɵĵӣҲһǻ壬˺ݶ飬ֵ˼
ϸ۲Χͷ䷢ЦΪߵܹԼ³ֻۼƲۿڲţôܻаСأ
ҪĹƣ򵥵ˮȻǲеģҪֶηȥ
ƽ˵֣ڿ˵ֵΪɱˣΪɱ˭
˵̫ҹϲܱͣ
⻰һ˵˶ɳһ˭֪̫ҹϵȻֶԸˣʶˣɵöкøУԷʹ
΢΢һЦô˵ܱˣ
ЦΪʦֵնȴûɱܱͣʦֵԡѪսɱӳΧǺй¶ܣԲŰ·ɱ
˵Χ۵˶ɵߣԺֳ︡˵Ӣģѣ֮ضԴԼֱǲĿ򣬵ܻŻֱԳƵӢۣڷ꣬ǧָ
˶վһߣȴǲŲæ˵ֵĿڲǲףߵǷǺڰб𴩵ʱ򡣶ңǱĿĸΪɱܱͣҪ϶ȡһ쾵ǲܱʹɶߣӵһܹ澵յˣòΡԸϢܹĳֳ
ôһ·ᶼʶĳһۣȻҲ֪飬ɫ΢΢һ䣬æ߳ȵշģߣҸͲ֪ʲô쾵
鿴ô˵һúú취֤ҵס
ҵҪʲôΪƵ˾·ϣЦ
ͷоϣ˵Ϊ˻ɱܱͣն㣬ΪʲôҪն
һ۵ɲŵǹ֮ڶɺ͹ĸ֣ƾǼˣҪȥȡܱ͵ԴǲܵģԱҪסЩΪˣǲŲϧѵ壡
΢΢һЦ˵ΪжſܻЩȡܱ͵ͷأ
Ȼ˵Ҳʮھ۷ڵĸսпܰõ
ȵľ仰̽»˵ãŻʮھ۷ڸֵʵҲ֤ҸҪҪʦֵܣ
˸ЦƵģЦϻʵȻݺǡֻƾȶڵΪҲ˴ʴʣ
국һЦͻĴ󺰵ҷս˵ʮλھ۷ڸ֣֤˵ʵ

ʮ ֤֮

ʲô
ǲԴвɣ
ССͣȻ˷ֱ
˲ɵֱ̫ţȻ˵ĵҰҲһɫȾһ
Ȼڳԣͷֱֿ˻Ȳͬ飬һԽŭ֣û쾧ߣôԼĶ֣û뵽һȻ޴ŭҪ󣬼ֱʡԼĹЦ˵շģǹǽɵ˲򶷣Բų²߰ɣ
국˵ɵԼǲɽԹδ˵д裬Ҿʱս֣Ȼ˾֤ҵףǲҲ֤أ
һ⻰ô˵ǶԵģϾ˶һ֮ԣ˵˭˭٣ֻԴǿУȽĶѡ
ȻҪ÷Ѱ·˵ðô
˵˵һģôǿ϶ûܱͣҲ˵Ͽ϶ûвܱ͵쾵
ȻûУȻ˵
һһһ˵ͼˣֻҪܹ֤ҵʵսʤ˵ʮ۷徳Ϊߣô鷳ֽ㴢ָĶͳ֤һû쾵
ɫȻһ䣬ϴЦ֪Լµû쾵ôҪĶ϶ЯܻԼһ仰ôѨ
Ȼ֪ʤˣԼеĻԶҴǣüͷ߸𣬶ݺݵĶŷ꣬ҲŷŻʮֵʵͣУֻҲҲΪŵӡ
һ׹ŻԼԼ¶šôһ룬ֱ̳࣬޴ЦãǾһΪ
Լ¶ϸֶΧ˵˵λͬǾͷλ֤һˣʮˣǴﵽ۷徳꣬սңߣʮһҲУ
˻һ䣬˵Ӷپ裬ô˼ֱŵò񻰣ҲɫһһӵãȻλڵĵԸͱŵĸд裬ҲҪԼ棡
ܹܷڵӸȺ鼤ܣһս߰ʱȺд׳㣡
̳ȥһĸߴӣӣʵҪһЩ˫Ŀ񣬱һѿг
ӳģļʦֵܣΪҪ΢һ㣬һӢмơ
꿴Ҳɰһ˵ڴɣӵϱɼһߡȻ֪ԼĿ̬ȻἤŭҲͬʱԼĺʱһսڶ֣չֽʵȻǰҲܹ㹻档
ǹЦһĶ־ʮеֱ۵ȴ԰̵ӡ
˵ĵҲ׷óŸճٶɵľ룬ȻΪڵĵӣ˵ӰôмʵģοѴھȶڣȷʵҲֵýıǮ
ǣûһΪʤϾȶں۷֮൱Ĳ࣬˶ΪУⳡսͻ
׳ڵ߳ȻŷҲǷף۸ûˣʹشˣ֮ڣҾҪ֪ʧܵζ
赭д˵ֵΪƲҪаңֻ²Ըء
׳¹ЦѼӲķ
국˵ֻܹǣҪʱȻ
һ⻰ޱȣĸǸһߵЦúϲ£
׳Ҳ˵ϵĿд󽣣˵жߵΪȫԸ죡
ָڴһĨʩչ⿪ͨòͷųɱд϶ʱƣɱڡ
ΧĵӲΪܵ͵ģɱ̼ûֱ£ŵòᣬ̵ᵽھΪߵĿ¡ͬʱ˷ҪԸʮھ۷ߵϢҲѸٵĴ˳ȥֶܱӿ˹ÿһ̶š
һ꣬׳´һһȳŷ˹ȥ
Ȼǿ׳ٶȴƵģֻǰһ׳±Ѿ뷽겻Զľ룬ȻҲδ
ϵЦŨˣӦǷд󣬽ֶԷٶ̫죬ҪʱѾˡ
׳ȫԸһȶΪߣֻһоܽԷشһϼˣоöԷز
ܶܣ׳¸ǾõһʮþȣôһնȥֺôҲڵˣ˵ֻ̫²̫ãһնƻΪһġ
Ƶ˲䣬ͻȻһգۼѾ嵽׳ǰһɵľھΪ˵ȷֻһ˲ͿǷٶȸԶԶԽ˵Ӿܹܵٶȼޡ
׳´һû뵽ٶô죬һƳŷ˹ȥֻƸ𣬷ȭͷѾؿϡ
д裬겢ûº֣һȭ൱ãǡǡĻͬʱõ˳ȥ
Թ߶ԣֻǰһ飬˿еı仯ֻú궯һ£Ȼ׳±㵹˳ȥ
Ψҡ·ȶֲſղһ˲һһ
׳ļվڵأ־ȣôҲûϵ־Ȼǿֵزһҧģŷ˹ȥٵ֮أ͵һһٽ裡
гϻȻɢϰֻӰڿУȻһŷɴ̶ȥڵӿۻң̲סкãﶼ϶ղſ϶׳´ˣȫ֣ذɡ
ȻһΣӰȻڰٽ֮ʱ׳ĸоʲô͵سһתȻĸǰ
ƽ֣ƻʵİؿϣ͵һ£׳±ƺһٴα˳ȥԶͣ²
׳д𾪵ı飬ֹǷĿ٣оƾеƴղٶȺʵһȶΪ߸еġ
ӸǿĿɿڴһ㶵˵ѾھһۣɫҲЩأ˶Ŀ֮￴ʵѾΪơ
еվڳУ׳˵֣ƾһ˲ҵĶ֣һҾͲˡ˵ţΧĸ˵λȻˣαţһɣ

ʮ սȺۣϣ

ߣСңһΪҲǿʮɣ׳´һŷ˹һǻȫӰǧӰصϬ٣٣ǵصĽ곯ŷȥ
ΧΧ۵ĵ޲ۻңһڴҳһ£ھĸ಻ɰȣԼվڷλϣֻҪȫҲ¡
Ȼղŵȷչֳ˹˵ʵҪǿĹǸܵġֻҪ걻ˣô㽫׳ƵĿʼһ֮Ȼ˭ʤ˭һºҪսʮڸǾԲʵֵġ
ֻ˶ԳⳡսǷȴƫƫֲڳ֮У߾׾ʹǿȺʵԶΪټϽ̺ĳԽ֮֮Խ˱еļޡ
ԣǧӰ齻֯һУĽһʱ򣬷ȴʱˣֻǺˣǰ
۾󣬼һĻ澰ֻӰƺΪĻ㣬ڽӰдٶȿµӰ޺ۣ۽ôܺһ𣬶ôѰҵǶԣȴͬϷһ㣬գۼѾӰֱ׳³ȥ
׳´һæһиƣȻһĹ򣬷Ѿ䵽ıһץĺʩչǧ͵һ˦
׳±һ˳ȥʮſͣվԭأȻͬһ㡣
ΧĵǸ°ͣͷ֮׳˦ôԶǺεȵ˸һܹġ
·Ҳʵ㶣˭ﶼ˴ֱӺ׳ؿϣҲĳϵˣΣ׳Ѱˡ
׳µȻҲ֪ԷǸԼ棬ƯԼ˳һʱʧ˰ĴΪܴ졣
ƽվϣֶһ̶ˮȻɢΧٲָָ㣬ͷֱЩ
ȫӱеѹʱһɷվڸ߸ߵΪʦܣţǾʹشˣԱ㣡
һԱ֣Χ˶ɵûһȻֳϲ֮ɫУ͸¶Աǽ˼ߵŵеΪҲǰλ֮УȻ׳˵Ҫ߳١
ԱƮƮµȻͺûһ㣬˲ɵֽо
ʱǽ֮ҲһȻǽܹܼϢ˿죬Ϊǡþ֮ǰҪǣһǣ浽ɵѪһҪս50˸ֵڵӣϢô˵һ¡
ͬʱһߵĸ¥ˣһᣬƲ洫ӷ׷ҲɽȻĿųս£һŵĸּȫۼڴˣɽ˺ֵʢһ㡣
Ȼ˵ս˵50֣ʵ˭Ҳ뵽ȥ֣ô顣
ԱһŷȥɫȻأʶղŵַһ㶼ûӵ˼ͬʱҲʮ㣬ϾܹλŵǰףһΪҲ׳ܹ֮ȵϵġ
ߵ뷽ʮǰԱͣ½Ųĳȡ˳аƿб̸ֹ߲Ϸֻö׾ݣûн⣬ͺһѴ߰㡣
ԱսߣȻ˵ҵķΪǧ｣˽ƳɣһӶǧԳΪóֻҪùѣ
Цĺôһӣ˵Ҫķû䵽㶪Сֳ£ȻҲᱩ¶ֵܡ
Ц⣬ԱȴΪ˼ɻ죬Ųӳս棬ƾˡ
ٵ֮ԱȻһӽǧ｣Ϣ漰ĵط쳣ӲʯĴĵͷײ죬Ȼһŷ˹ȥ
ʮɷΧ֮ڣؾһ㣬еϢΪԱƿأΪԴԴϵǧ｣֮ϡ
вֹǿᣬþݣΧϢȫΪԱĶĿ㷽ƶָ֮֮ȥʮɷΧȫԱ⹥Ŀꡣ
ܹܲɵ΢΢ף֮⣬洫ǿûأҲûаӵ˼
ǧ｣ÿ뷽һ֣ǿһ뷽ͷԶʱ̺ѳǧ
ǴʱȻ˿Ц⡣
Χĵ类ǿսŪ˶ҪϢˣһǿžŲεȥ
겻ܲȴûκ˷ɣֻҪղ׳µսô֪һ׸Ϊ֪һ㣬Աһоûа˼
ӣ̲סȥ⣬Ҫʲôľ˾ٶԿԱһС
ڽ뷽ֻа֮ʱڶˣûˣҲû㣬ûиٵƶΣ赭дľ֣Žץȥ
ͫ׷Ŵһȫ͸Ź⣬Ī꾹ҪȥֵôǿһУ
СӣΪһǾʹشˣԱһûΪľٶκжı֣϶һоУϣ˫۷һҪ˷ꡣ
벻ţ봧⣬˼뷨ΧߵԺʶ֯ţƷţȻֺͽнӴɲǶ
Աǧ｣ûнһֻϣǱǿ׳ȵĵֵŲδδΪܵƴĳѿͺֽһϵµӣ˶ѣϵЦݶû˿ĸı䡣
ڳÿһ˶ֱ۾Ѫ˿ֱð·һͻһ㣬ǼĴܹǣ۾ҲԲԲģ˵ྪȾжྪȡ
ǧʲô˶ԽģԸҪôȷˣδǰУҪôǶܹþз
ȻӲģȴ޴ķ޴˵ȴǰδе𺳡
Ϊ겻ֹӲһУҪǣȻûжãҪ֪ĹҲǾʮǿһУ洫ӣҲڲʹ÷ȫ˵ˡ
˾֮У͵͵Ļ˿Լĳ֪֮ģǧڳܷΧ֮ڣұ˵׾ͽ֮Чܵǿ˿ŵĵزȡŽͷų
ԣȻԷǿᣬǶԼԣҲֻǱ˻ΣЩϵ̫Ҳ˲佫޸

ʮ սȺۣ£

ҪģҪŤת˵ĿսìͷָһϴףԶ˽󻼣ԣֶȻԽԽЧ
Ϣָ̬ȻŴľԱ΢΢һЦ֣ٲ֣ҾҪˡ
ԱŻعΪȺǧ｣洫Ҳʤ㣬ȻղһּĴʧңмָмǷԼʧʱº֣Լܵò֪жǱԷĳѣƾһ㣬Բа֮ͽ
ǣʦԱΪһʧˣɫһ࣬һųŷ˹ȥҪһб˷꣬رץסǧ｣
ȻֻƮƮһͬʱǧ͵һ˦ӲǽԱС
Աãû뵽˸ղŵһȻʩչǿڿУָ񵯣һָʸ㼲ȥ㡣
Ա޿ɱܣֻŨܵĻ˫۽ǰ׼Ӳ
һӲҪЩָȻ׾ٵƵĻ
Աƺ߳ʱһΣȻ䵽ְıϣԲ
˲ɵð̾һ˭֪һǺȥԱôҲᱻشذɡ
ԱҲˣһת΢΢Ͽҵ˵лѴͽ̡
ҷ緶÷겻һȻ˵˵Ĵǰ֪Ȼ鴫дҷ緶ȻڳȴȻûΪս¶Żġ
һ˵ڵӵ𼸷ԺУټ˼ֵ⣬ղ˵ĻȻչֳʵȷʵһ㣬ɻŵӵǰףߵҲвıǮ
ǣȴһ֣չȣμ˵жôɶˡ
ɫû˸ղŵɣһֱΪڹ֮ѣΪ쾧ԿʮڣȻڼʶʵŴ
ǣͷŲСģܹɶԸ2ˣܹɶԸʣµ48⡪ܣ
ţȴ˵ֻλһ飬Ҫ֤ʵܹǳصʵڹΪ50λھ֣ԷɲôֻһһĴ򶷣ֻλֲ֪Ҫʲôдˣԣˡʧˣ
˶֪ʧν£ȴһȻ洫ӵ˾ۼĸ¥˳ȥ
Ȼս洫ӣɫһϲ洫ͬΪһڵģսһھ۷ڵ洫ӣ͵սĸͬŵӣרӲֱѰ·
˵ӸǴһȴ־ĻӿһЩϾս50ŵҲս˭Ըأ˾ٶȫΪ֤Լѽ
׵ģҲζţղǸĵڵһɺˣԼһȺ˶Էĵ
Ȼ˭˵δжԶԸŷҲϵһ㣬ȥ洫ӣҪ˵תԼһ
洫ǼһҲǰһϾղŷһֵȷ̫Ư洫ӣмμҲܽԱȫһҪӵȴ޿ܡ
һʮɣնʩչնÿһֵӳһһ˲䣬Ƿ԰˳ɾ̺ǧˡ
ʮѳŸ¥֮ʮ洫ȥٷеĵ˺ѣһɫķ϶գۼѾ¥֮ң
˵ڵӳԾܹüͷһ壬Ĺַ˭óȻ׼Ըʮ洫ӣ˶Լֱ飬Ͼ洫ӵıֺߵʦɽλߣ۷ʲôݣܵһսʮˣȷʵľٶҲֲղ˵ˡ
洫ǱľٶҲǳŭһӭĵն˹ȥ
洫Ǹ񣬸ǿŵܱȣһ㽫÷顣
ÿǰɽһһöȳֻ۵ж죬洫Ǹ˿ɻ
¶Ц⣬˵ĵҲǸϲüңղôǿڶ洫ӣʵȴѷɫһ
˿ⶼ֮е飬ΪȻǧҲֻǼϵҴν˦ɵҲƺӳ֤Դ
Ҳ˵ʵ֮ҲǱ۷ڸ߳һЩǣΪȷܹΪ׳ºԱɡ
ǣΪԶ֮ͬϵ洫ǾͲˣǰȻվڸ¥ϣҲΪЩ߹˶֣ԷһڣֱǺЦĪ֪ĸ޵Ķһ֮һǳ֮˰ˡ
ʱʩչնƺҲЩƣԴ˿ȻٴȳƵ֮ǰֵĵһεĵٶһ㣬ƺҲƮƮġ
˶ΪЩˣ洫ǸǺЦվǰ˻һۣ˼˵˭ȻȥСӸ
ٵһŵնȥ
Ȼ˽ӴʱȻɫһ䣬ֻΪϴľ֮ǿԶԶȻѸѾ׷׳ȥΪߵļҲǻһ𣬻΢顣
ǹЦ֮ӭѶǾƵģŵ洫ԸҪ߰ܶ࣬ʵһȣֵĻǳ٣ȻԼһʮˣЩսĬԶԶģһԼ©ꡣ
ŵ֮䣬໥дĻ϶࣬жҲĬΧУҪǣʮŵӺͻʮ洫ӱߵȻŷ
ң洫ǵĸ߰ԸƣԣӺ׳¿ʼѾƳӭ˼Դټ϶Ը洫ֵöԷġ
һΣʮѾǼ򵥵ĵÿһöϰž׾Ȼֻôһƣȴǿ
׾ͲܹͨܵģȻ洫ܹӲͻȻǿȴǴֲʧ˷ִ硣
ڴʱѾӽ¥˵ķͻһΣٶɲǣֳۻңʱ򣬷Ѿ˸¥ǰĺ˵һ洫һָȥ

ʮ Ȼʵ

ͨŵӣӲһָǱϾ洫ӣԷȻˣз֮һӲǻŷȥͬʱý洫һ۾Ϳ˷ͼֽбһһҳʼй֮ƣֻգ۹ܳ嵽ǰ
ÿһĳ߶ܼ࣬Ϊ󣬸ڴз֮ͨ˶ԣѸ͵ĹֻкˡȻĿùղŶս׳½ʱĶΧ۵ڵӶֱΪѡֻֻˡ
ȻֻеķٶȶȻһӰ˼ĴҪ֪ǽ֮ķ϶ƴСǸôùȥȻԷȴ׾ٵ飬ֱżڸ¥ܱ߽һ㡣
ͬһʱ䣬洫Ȼ嵽ϽݺᣬΪŨܵ⳯ͷ
ٶ죬ֻʼһѾڶ˹֮ǰ䵽ָǰ洫ɫһ䣬ʧȥӦ
˲ãЩ洫Ӹ°㳤󣬴Ӱſʼÿһ׶ζλͬΪ֮ϣУǿĶҲֻܵķݡ
Ȼ۹гôܺһһгɳķأ洫ӷܵϿµѹͺѾˣһͷµޣ²κεӦ䡣
һָָⴥ壬һǿԵϢӿ֮Уö˲ԣȻһ¸¥
洫¸¥;״̬Ž䵽ϣŭȴ޿κΣΪⳡ˵д裬ԷѾ飬ȻʧǶ棬ҲܺƤٳȥ
ΧǿĿɿڴһزԴӷ궯ֺһһԽԽǣų̶˼˻׳ºǰԱѾǲ˼ˣͻ洫ӵķߣ˼йѣ˲֣飬ƽ߸ϣ߲ʵ洫Ӿֽһ㲻һ
ܹɫأܹܼһʲôʱôĵӣ״ֻ̬Ҳ洫ӵݣǣ洫ӣӵǿսǷë֮ˡ
ֵûɫΪҪܣʱ֪ˣĹƣɻһ洫ӣɫֱ䡣
·ɫҲΪڷ쾧ΪԷµһˣռʮþȣϵֵʵԶԶ󣬶ԷʵĻôѾܹ뵽ʧԵˡ
ֻµڹ֮ʱǷ˴սʮڣ뿪ԶԸĲ쾧Է֮Բ󲢷ǻɱǣΪ
ԷȻܴʮҲֲҿҪһ֮ԸʮӣôһаŪԽԽܹܶѾֵܹסˣΨ˵洫ӸһЩֻ̬½ӵľչ
ͬʱ洫ٴϮղű˵洫Ҳ׷״ܱӿ˶ĸһ˱ˣϵӶЩҲסڿνͬ飬һͬ֡
ʮ洫ӴӸǶȣͬһӿиǰ˶⼶洫֣ÿһжŲСպգ䵽Ҳʦĸ֡
ֺ룬磬֮ȴɱڵԻ;һףͺʱҪǻһ㣬ǵضκһˣֻ¶Ҫ㣬ֱöһָ
ǣǷ꣬ˣٶȿþˣһѷΪߣʵӰһĨӷȥۻңһʱ䲻֪ĸĸǼ٣֪Ҫһ֡
ߵ洫ı˷ڣָڳһĨ䣬ͷųͨɱͬʱͺһ
һ£ʮ֮ڶʱֳһƻõͼǰţʢģǧʱ䲼ʮ֮أκ̤򣬶ܵѸ͵Ĺ
һУ׳಻ɵɫ䣬ͶԷһбԼʩչĽֱС׼ףһ̵֣⵽洫֮Ĳࡣ
ͬʱʶΪ굣ȻڷУΪʵǴݵ۷¼䣬ΨӢϧӢۣοĿ÷ɻ洫ӵַҲ̹Ȼ˲٣ܵһ㶼ԩ
һˣɳԱȥ֪ԱҲԱǴŵĿɬЦ⣬׳±֪ҲǸԼһ˼ء
սᣬƾһɱУ洫ӱݺˣŵĪڵĿôУȻҲǷ׷ɫ䣬˵Ը룬Ѿǲˡ
ȻȻȴסȥ·ƻһ֮أּӣ۳һʵ嵶ޱȣܱ߽֮飬мĳŻǰĽնȥ
⺷ԶԶԤϣϵȻҽɱУҵǿ̶ȾȻֱܹؽֱӡ
Ҳһ಻ǵ֮ٺһЦСӣȻеʶֻô³çҵУֱصͺһսڣΪֱʮصľ磬˫սбͬʱһ᣺
ʱ䣬ʮֱ֮֮ǰÿһ˲ʢͬʱ飬֮ʱͺӼ䣬˲ã˲ɵ˰亹
ʱұ洫Ȼ˹е¬ʦܣɵúãôٻբ
˫һǰһָռʮͷëͻűΧеķҧȥ
ۿ걻ͬʱʩչɱйŵǶɵΪ˰亹ֱ̫³çͬʱ洫һҲʶķٶȣȻֵĶ˲洫еĶɫ˭Ϊܹɱ
ȴĻҲѾ죬Ҫһʮ洫ӣʤҲӦʮֲҵģõķǸƣӵĽУΪѾҪܵľһԸԼͻ٣ֻҪһٶȣԼʱ
ܱϮ޷϶Ѱͻͷɭɭ׳ݿֲ֮˾û˭Ϊ껹ܰȻգڴʱ˫ǰ棬΢΢һȻֱͦˣ˫۳һչ

ʮ ʸ֮

Ȼ䣬һɹɼĻͷŶҲͨĻаŴ׹⣬нӽĽ׹£׷״ϡ
Уٶһ˲ޣΧϮĽѾ첻κв˰߷ΧڣȻ߶׾ҲĺܣԷҲսپ
ӱ걻ɱ֮УΪԷܾѶټʩչٻբɱУĴЩи
ȻôҲûϵĻȻǿᵽ˳̶ȣ̺ʮΪĽȻɢΪöƾܼҲǳܹϮƵģȴȻƲ˶ԷĻֱŵĹ¡
һ˲ʱ䣬ѾƵ洫ӶһִΧɱ
ۿ֮أͷһΪɲΪһò׽·ֺͺУԼһֻ׸ĸƵģֻܵķݡ
һҧͷɢȻһ㶵ĹȻ䷢֣ӰͻȻֻΪһʱֱ治˭˭٣ڴʱӴһ¬ʦܣСı󣡡
ӱܵһתűķһȥȻһ䵽ϣŷȻһӰﰵ㡣
ԭֻǸٵΧתһȦʵԻصԭأӵǰ˵æӰѺ¶ֱ֪һָӺ󱳣֮˳ֽ˸¥
ӼԼ˵æɵ߳ŭű˹ֻһǷĶ֣ѸһתּնٴͷųͻиƬһݶƵǰ
Ȼʣʮ洫ٶȶ죬ʼһ˵ʱѾ˸¥
Ŀ洫ܣȫѻȸ˭֪ʲôݴʱ飬ֻԴԴϵ壬Ժ飬ǶôĲ˼飬ôķ˼ȴƫƫôеĳ˵ǰ
ʮΧҵĴս˲裬ȥ磬һӦʮӣ˿·磬ʱҲѾ֣֮䣬һƮȥ
Ȼ֪ɺɫϢʲôһӾҪɢȻһӴȻֽϸ֮·һ㣬һ֮˷ұϣһ֣˳
ôĶΨмǿĽнɢȴԴԴϵͷųҰŹһǿĵÿһͰ׾Ӳӣʵ΢õĶֱ΢顣
Ȼ˵ỳɷʩչʲôаϾ·࣬ϡֵҲаɶУοǴɣеĸַҲǰ󣬾δŵķҲ
˵Χ۵ͷ𾪣һ洫ֺγܹսԽԽŨ
ȻҲԲɣʩչͬʱЩӵĹֶηԸҵʵĹĿ꣬вϱᱻϮУٲм˿ڡ
ͬʱȥҲʮֺķϴ߶ľ׾½ü죬дֲ֮ʩչֶνֻУÿÿҪԶԷѶȶ١
Ԥһ洫Ӽĺ˿Ĭһ˵ɱжһ˵ɱУ˲ٻᣬǣڸС۵£½洫ӱȥ
Ŀóмҵսܹ֮һ˵λʦ֣ȥɲһѽ겻ֹʵҲ൱洫ǵҲĬ˭ʤ˭ҲԴ⣬һܣԱ˵Ǽ¡
ܹ֮һʦҲͬʦ˵òʤˣ鴫ȥֻ˼Цûʵô洫һ˶ʤˣˣֻ˼ҲЦԶ٣ʤòѽ
˵꣬˶ܹ֮һκ۷ȥ֮κ۷ҲΪȣ˼һµλʦܵĵĲ޵ѽ˵鵹Ҳ򵥵úܣ˸ִһʣ˫Ϊ֤Լ˸ġʵҿڵҪò٣ʵ׿ԽʹˣҲа֮ͽڵļĿ¶а˰
һ⻰˱֪κ۷˼򱱱ͻȻһȵͣ
һ羪κ˰ȥͬӿ죬ĤֱڿսеķҲԼͬͣ˶
򱱻ΧһܣЦڵķʦֶʵĿãᣬֹΪҲΪףȥܾˣϷţһŴӴǳصʵ
ð˿ʵ˵洫ӵʵȷʵЩҪд״̬ȫܣȷʵҪٴۣ˵Ĵܹı㣬˵Ļָ˫̨£ʡ˲鷳
΢΢һЦֵлܹܵΣóȻսŵλͬҲ࣬Ϊ֮һ˶ֲ֣ܹһѷɫκδɡ
棬Ц̸磬ҲڵӶɵӿ𼸷ϾӿʼڣʵΪ֮ԿΪΪڳԣҪս50֡
ǵڣĿ꾪ʵ֮˲ŻȻ׹˼Ҳǿڳԣֻʵʵ˵ˣȴһľ֮ܣС֮Ķ˾֮Ǽ洫ӣһ죬ⳡ򶷰д裬սڴδκιֶΣûнκһشԶֶѡ
ȻȴŲٽˣ˫ôһȽϣԷֳ˸¡
ǣ˶ڵ˲ֹǶ½⣬塣
ʱɫȻ䣬ǷȴκĻᣬŤͷ˵֣Ѿ֤Լʵڳ˶ܹΪ֤ӵŴǳص
ʱѼȹϵϣ쾵һʦֵⷢģȻûиˣԴӹ֮ȻҲûа߸·ᣬ׼˽£Ͼʵ̫ǿαװɱչκˡ
ǶԷĳܲŰ쾧˵·æ
ȻԸΥʮþܹú۸һԹȴ֪ݱ񽣺¶ìͷ׼ԼǳӶˣֱǸǣ֪ͲڴǰͲСˡ
ľѳۣһָڵƷԼضΪʸ֮ġ

ʮһ ټԪǰ

ʱҲ৵İĿתǱû˸ղűɿʱߣǽͲΡ
һ㣬ûɵͷһ飬˷ִ磬ел50ֵʵôȥ̳ʮڣ
һ˵ֲɵһֻǷô仰ְưȥ΢΢һЦ̳ǵȷʮڡҾܹʮ֮ػ߳أǱݺôô̳ӳȥأ
⡭һʱĿɨһ£ֻͷƤ飬֪Ӳȥˣ԰һᣬȻ˾ϣװһȻӣͦ˵ңȻ˵ˣҲʧŵˣҾͰѴռĶóôһƣ
ӣڵӵ־˲˵潫򿪴ָӳ˼ҩģ⼸ҩĻЩһӾס˵Ȼӳһںڴȳζĳ٣һӳʧеãо綾ҿˣ
ôһæ׷׳ȥûƷһϱƣһ̱㳯ųȥŻȻԭһܵĴ㡣
·ﲻ֪ʦܵԸ񣬼ҲæóƷһʦܣȻʦ飬Ҳץ
·ͬеļڵﻹҾô׷׷ȥһգۼûӰȥ׷ϣܡ
˵ĵӻعһ鵽زޱҲ׹﷢ݵһƣڹݺڵˡ
ֺޣһҧгݵģ⼸ץƤ˹ǣֻ궼ûжҲûٶ˶ΪղĻģǷķ֤ԼŤתֻ˶һԩԪס
ܹϸһһ飬ôҲûϵԼѪױܾȻԼ鵽زһֱûطš
겢û׷ϵ˼ڿǹϵʱûʱ˷ϣң췢ܿͻᾭ˵ӵĿдȥһڲ׷ڵΪԱֻҲϾԷҲԳء
ˮʯܹκ۷Ҳ˿򱱳ŷƵ˵ף赣ˡԶúõڵΪӷϴ
Ŀ÷ľʵֻҲҲڶˣ˾ߵΪʣպΪҲڻ£򱱶ȻҲĿ࿴롣
ڵӶĽҲûж⣬ϾطʵǾλߵ͵Ҫ֮һʵܹܿҲȻ
ƮƮ䵽ǽϣŻƣһߵȥһߺЦܹܵĺˣ˵Ҫ飬ܹͨһ
էеĳƣ򱱵˶ɵóһǳݵֳƣͬ٣ǹϵʮУǾԲֳҪȻڵĵӾΪλбųϵƣ˭Ҳҵ
ǣκ۷Խӭ֮Уͬʱǰͨ·Ƶݽŵͯǣ֮ڣܹЦ̸ģƽƽ
ʱ˱оһѹԾ֮϶æ׷ӭ˳ȥֻƲ䣬ɢ磬зɳһߡ
ʮ֮࣬һϳۣ棬죬һ֮·٣˲ֱӣκ۷ɫһ࣬׷׹ڵأͷǰ𾪣֪꾿ʲôȻô೤ɽӭӡ
Ҫ֪߼Ͻ磬ϵ磬Ϊ֮֮ơûرҪ飬ǲᵽ½ģȻˣҲƶˣΪ
Ȼⳡֱϡ֮ϲ½磬ҲֹһˣʮˣǺεΡ׳۵ĳֱţǸ𾪵ں档
ʮߵȻԪߣߵʦľ٣͵ʯһλԷľ֮Ƿĵĸм˵ûз꣬ǲػصڵġ
ԣһͯӳƣ˱̶ǰ½硣
һˣʯҲڵصκ۷ˣŴ߹һ߲Ҫǰÿһκ۷˵ӿһߺŵӵʵ֮һָͷãһŵһٱ飬½УλֶôߣΪжôŵӶߵľη֮Զ޷ıġ
ԣʯⲻĶκ۷˶ԾͺʯѹϣҶһ£ʱҲȻַڲͬĵطˣûйݵĶǰȵվţң˵ĵ䤱ȣϢƽ·ûһ㣬ͺߵ֮첻κεӰ졣
ʯ߽ˣһķļˬʵĴЦСܣˣһΪҪϼʱܼһء⻰˵꣬ͻȻ΢΢һ㶣ѳɵĽ𵤣Ȼʧ⡭Īǡ
һʯȵı飬ľٻΪʲô飬һǰֳһȻͫ͵طŴ⡭ǡ
ͬһӶˣ׷׸˹ǶԣȻˣȴԼľˣȻߣȻ׽磬Ƕ֮ȴģο˶ĺӡ
һ߸ϹоڵĽ𵤣㶵˵귽ս׹ʳ飬˶֪߾׾ʱҲΪȣ׾뷲ڻֻɺϺ⣬ǽ⵵¸ǵ߸顣
˭֪ǳΪߵı־ֻ߲Żӵн𵤣Ȼƾһ鷲Ȼͽ𵤣ôܲ˾أ˵ߣľǷܱȣһ˲
ֻôΧڷߣɿκ۷ˣһſڵϣúܣֻ°ĭˡ
ʯЦСѽСܣһ겻ɣΪһ˶ٷǶˣԿѽ
ľҲЦСܵǧѵһ̶ܹʱ˾磬ֻоվҲΪ˵İɡ
깰ֵöǰڵ˲һɱҼαסСء
ľٰڰЦСǫˣûһ׾˲һɱ֮ҲԷӾãףܹߵﻹǷСԼˡ

ʮ ֮

ЦЦɫ˵˴ݷøλǰҪ󡣡
ʯظ˵С¾ܽ˰ɹǲַܹ֮⣬ֻҪ˵һ岻ݴǡ
ľٵ˵ʯСΪСǵˣ˵ҪֻºҲйϵѽ
갵ľǣ˵ͷʯ˸ʦѵǣСܣҲˣȥϽȥ۽硣
֮ãǣ˼ͷŷȥ֮УЦεȳ졣
ߺκ۷վһʪĴ룬Ǹ类ѹðûУȻ뿪ˣȫƣ
򱱴˿ڴһƨϣ˵ţⷽѾʲôȻͱŵĳ磬ۿôҲ鷢
ʦҲɬֱͷѽԳǶԣЩ۵λߵͣ½ķûκûʼգûۿǣǶȴеúܣֻ֮ĹϵѽҿҿǸղǵľѽ
κ۷ϣ˿վλϣ˭Եǵﲻߣȷʦ˵ҿղŵһսվ˷ߣǷԼܵݣʲôӣʮԼͷϣʲôĺ
ƶˣϽ磬ʱһ˿˿òһʵ֮ӿǻʱͬȪУôƤϸĨ˲ţһ㣬󻬣ָо˵жж
Ʋ֮ϣ޾ɽе½ɽ죬еһ׶һ㵹ڿУһ׹˸ѣĿǷ
磬ͨķѾҪɽ߷ޣһԷУɼԦͷԽʱ˱ѾһΡɽ֮ϣɽ޽һļ򵥵ĽȻû½ƣȴһַ豹ĴӸУһֶӰɽǰľŲƷдż֣Ԫ
䵽ǰ֮󣬱ɽϵʯǰŽͼڡ׼Ż˵˳
ȻǳڵˣȻȣôȲ𵤵飬Ҳû˵ʲôа˵ӣľ̾ȥ˵
ǣּͷűȥûãһɽ֮ϣɽͷҲûʲôĽͨͨɽѣдš󶴸ĸ֡
һһɽܳһʮСͯӣˣһΰݼȻȥͨ
ʱһ߰ʮİ׷ߴӶ˳ò飬̬ºͣһ˫ۣüë޳°ų߳İ룬һ׳ۣ֪ʲôʵƳɣ˸
·ϱ˽ܹ֪ǰĳ߱˵о
Ϊһ֮ǲ½֮£ԳԼ¼ĵ⣬оѾܶûмˣһȴɵǰһǡǡԣһۿ͸
۾Ҳֻڷͣһ¶ѣȻ㳯˵ôһټѽ
ľ΢΢˵֪ޣûдҲҹ߶ţ¹رҵҲҵ
оɫһ޹ȻҪҵȼ縺ػ˵ҪΣһ㵱ȻǷλֱ
ľٱ㽫˵鸴һ飬о֪ԭǳڵˣȻ֪ƾʲôľٵ˴Ƕ͸¶Ĳ򵥡ɵö࿴ۣʵ꣬˵Ƿ棿
걻о񿴵ͷһ߾ߣһ嵽Լæɫص´£ôſڴƻƣ
Լ¾Ȼ̹ȻشоԾ棬ûٻɣص˵ڵʦų˵һֱҲ˵ʱѣֻû뵽˰ǾȻͼ𣬶һͼ𳤷ڣԷʵ˺εȳ̶ȡ
ľ˵ڵ˶ȡ˹ΪãΪԶ޷óԤϣ˰֪˶ߡ𳤷ڣ֪֮ʲôʱͻֵˡ
оһµ˵ɣҲԼ塣ֻǳ֣ҪԸĲֹڣڣɿɶƲѽڣʮֲŽȸңȻҲ׼ȫڸ˵ɵʷڸټΪΣǧʱδʵͳҲþѹɣǣܹɣ
ȴҡҡͷʱѾǳȣʱ֣ܶҾ֪ڱΧпѾǱһЩڵϢ©ܿܵǰܱߵɣֻҪҲúķѲʱ䡣
оüͷһЩѵĵ꣬ҲϰæǱҲҪ˼飬ֻһڣڣҪǲڻ£аֻԽóȻʤȻѽ
ľٵҲɫأо˵ò޵ϾΪľᵼǣսܵǵϵ⣬ǲȫ˵ĵλͷչҲҪӰ졣
΢΢һЦǵüǣҿȴһʤս
İٱӣоҡͷ˵꣬Һ⣬֮սô򵥣ŵӵʵҪߵʵ٣ʵսսȱһɣҪϸͿܹó𰸵ġ
ɺЦϸͣʵϣڽŵķѾָˡ
оɼϡ꣬ǴӺε֪飿
˵˵ҪἰҪӱŵ˵𡣡˵꣬㽫Լϳͷܹܰĺ֮أ쫷˵һ顣Ȼ漰״ܹܣǳڵļҳ󣬲Ϊ˵о֣Ҳò˵˳
̵ľպͱ仯˶һľ̾ڵ쫷Ҳ˵˵ܹնκηˣʬ޴棬ο滹ӣСܹǳ֮ѽ
ʯһ۵ܹ֮һȻڵˣҲ̫˰ɡ

ʮ ۷

ҡҡͷǰ״ܹڵˣڵĳаһΪĹĿ·ܹȡ˹ǣȡϣӶαװκˣǰ˴뱾ŵȡ伮˶ΪɱҲ֪ɱڱչصİ״ܹܣҼϡ
һϰһⷨ湻µģǴ˷ֻ֪ˡ
оɫ࣬ʵӳôõڵ鱨أ
ֽڵβŷŻִеõڼƲߵ齲һ飬ȻԼظְ顣
˲Ŷ˹˵ԳּƲдܹڱӦһпν޷졣ŷŻ;ųЩ˵ڵ͵ϮŷŻ˸˲ֻᾯڣȴڣϵƲй¶ڶԣǵļƲʵʮѣΪ״ܹܱ壬һоͼһɣǾͻ̷ơҷԤټ˵֣Ӧϣھͳ֮
оƳһ۵˵ɣ֪ܹ֮ڣϲһɼйڣѱǲ͵ϮǣϾɿɶаûеڱǽ𡣡
ȴǺǺЦųֵɣ˵꣬㽫ںڵԨԴ˵˳
оҲ֪лأþһ꣬飿
ɫ˵¹Һǧȷ
ʯһȭ̫ˣǼйڣڿ϶Ա߰
ľ΢΢һЦֹǰҲ̽ڵĵףһ㳲ɼйôڼпܳûϳγѾ󻼣Ҳһϴɳ衣
΢΢һЦһ˾ȱΣ֮У׬˴飬һҲĴûᣬ׳Ĵ飬ᷴ԰ɣ
о¶ЦָŷЦǲ˼ݣڲ˵ãǳڵˣڵҵѽ
Цһң֮;ͬ飬˴οϰæݶҷһģպвǲ岻ݴǡ
оȻҲǱʣͣպǰ;ô֤Ϊһ֣ο˵ĻȷһаһĴ£
˱һϸḶ̌ҪһҪ˵ӴºĽˣһܹڳھɺ֮Ĵ󣬽ϢĴ͵ھڡ
Ҫ֪κһɾڣ֮Ĳļ֮£֮ļٲ̾ͻᱻ֪οɵɵĴ󣬵Ȼش˷ļϡ
ö֮󣬷˿̷أʢȴľٵ˵ȥԪ
⣬ľָɽһðŰ׹ĶڣŷЦСܣ֪Ƕʲô
ҡҡͷľٺЦǶһ𳲣Ͻ֮۶ɵߵĪãѵϽһΣôװ׻ȥοҪԸǸӵмĹаΪҲѱᱻа֣ԣϰգܷͻ۷徳Ҫ컯ˣ
һ⻰ʱжȭ˵лλǰ
ʯЦļСܣⲻСһ׮ֱӴһ㹦ͻ۷徳硣ʦܵԼͻƷԣպõҲĪôͷĽȥɣ֮һ
˵գʯ˻ƣҶƮƮĳŰ׹зȥһ붴У̽뵽ʧ״̬Ұȫκ壬ͺһɲĶУֱ׹ȥ
ʱ׹ֻΪ̫֮ŨҶɵæ֮Ĵ̼£𵤷ǰδеĹһд̵Ϣ澭С
֮ӿ˫Ŀʱ۾ſڵΣֻڵı϶һƬƬëЩë㣬ǹӲӣȥӯͺһ
ǣëϷִŨò񻰵֮ǰȥûã˶ѨͷѨɲ˴׵ëһŵһţɲ
ߵѨм˫ַϥϣƽ֮͸ɢ˶һ𲭰㣬ͬʱѨڵĹʼܵһƬƬĳɹ𽥰
ʱѱëУȥһ򣬶У꽥һֿ״̬ӳڣеļһһĸԺУۻѸ٣ͬһٻ󣬼ֺȻɢ뵽һԭʼĻ״̬
Ѩھĵûһ˿죬ͺڳ֮⣬ûзûг֣Ҳֻ״̬𽥽ӽĴǻۣΩִǻۣܹյõѰ
ǻ۵ĶԣΪҲһؽص½ٶ֮Ŀ࣬Ƿ澰Ͼȶڵ۷ھ洫Ҳ֮
ʵУһ˽𳲣Ҳܹ֮ȡʮޣҪЩҲҪܳһʱ䡣ǡǡŽ֮ʹպﵽһ硣
δʱ䣬Ϊͻ۷֮ɹ뵽˷ǿľ磬ͬʱ֮Ĵ߶£ĽҲԽ磬ҺһĸӦ֮ž뵽ȫÿ
ʱϽ粻ָһӼ䣬ʱһʯʩչꡣ
ӿ״̬лأ۾ǽظĿб֮ǰ䣬·ǧǳԴ͸
չ򣬶ԷһĹǺһóϻ𳲵ڻҵһͨ
֮һãһֻأһĶǱ³ˣҪɾʹǻۣ볬ȳֻء
΢΢Ц·̽һ϶һ׷ѩĽŲһʱ죬Яַ̤·
ʯ˼Ȼ磬ǹԴ󿪣õĺô֪һҲοȻǾţԼڿֻպ׷Ҳһ

ʮ ķ

ڶգоױź뿪֮أ޳һص˳ڵڡ
ҹɫĽɳǣɳһƬپȻΪǰֵв̸ڴϵľ˾ٶ˭Ҳ֪ɥ֮أ֪ڽӭһ֮֡
շת͵µסûţһԾԺУ׽͵µϢһԺ
͵ԺжŲӣüͷȻԺж˸ӰæŤͷһȻ¶ϲɫĸϹֶڻˣ
ΪԼ˵ģ갵ж΢΢һЦͻ嵣ˡ
͵¸оΪϵı仯ֳһΪĪͻ۷徳磿
ͷЦǣһȥˣЩô
⻰˵赭дͺȶ۷ڲϡƽ飬ɴҲľ֮䣬Խȵ͵µõȷϣ־ϲò֪˵ЩʲôźáԷĿǰ䣬ﵽȶѿԳƵǾ֮ţȻﵽ۷徳磬һ洫ǵˮƽǰʮ֮ãʣγˣ
͵¼˺һŷӦ㵵ʲô㾹Ȼȥˣ
ȵĲֹǷȥ򣬸һصʱ䣬Ǵ½ȥԦɽٷУҲչ
ֻǣŷ꽫·ڣڹŷŻ齲˳͵Ȼɫ䣬٣ûС£Ҳ׹⣬æ˵ô˵ֶȥ˰ȱˣһ˿˳ǿԸæ
ŵӣЦ˵ȻеС˳˵˵һױź
͵ϲ⣬ͬʱϾ֮ɫŨʧʲôȻ˵ǡֶȻܹ쵽زû屶Ժѽ
΢΢һЦ˵ԮѾʣµľڲˣ⼸տɴҪ
һ͵±㻻һɫ״ܹΪ̫ߣҴаȻҲǸĸߵļһûҴȥ̽Ϣ˸١
ͷȻܹ¶ţ֮ߣľȫȷġ
͵»һתֶ·һŮ͵Ϯұ㰵еһְ״ܹǰ¼һŮͽܣŮӵΪǡú൱
һŮӣô˵ŮӼпڵļϸа״ܹ̰֮ɳǡ
͵µͷˣҾ鱨״ܹ˲ˣй¼Щ˼ŵӳ
ЦһһеǼΪҪΪһɵŵӷǳ򵥣ֻҪŵӼͿԴԴϵĴŵӣټϰ״ܹݵλŵӸͲɣοᱻΪʶ顣
͵ȴһЦ˶Ȼ©Ѱ˸ЩμһЩ֮ǵĿģֶ˵Ҫڱڲ¾һ鵹ˡ
⻰е˼ϲô˵Ѿõˣ
͵̾УΪѽ
ɫ˵ûã˵һ
͵±˵νԾż֮ɵɱżմȾ֮ѪλħͷУϸаżɷ֮ѾﵽĵزԲŻѣ˫٣ضɽҡԲ֮һ
꾲ţ˵͵ּ˵аҪþа󣬱Ƚа˼һλɵĵؽڣӦɷӦɷ֮ȴ֮ʱֻҪھżӦλɡǣҪð˼ȻڵؽڶλñضʮΣҸŮӵˣڼص
Ȼ׹˵˼ǣ˼ڱŵļУ
͵¿̾οֻǰ˾ŲʮˡԷһ൱ܣ˼϶ȷŽȥˣڵסأһʲô紵ݶͻ̴״ܹܶУν޷졣
°˵ô˵Ҫƻ󣬾ͱҪ֪Ǳ뵽֮ˣ
͵ɫص˵аȻҲɣǰ˼γɵȴǺϰΪһ½ӵɷγɰ׶֮һ߽䷶Χ֮ڣǱᱻǣ뵽֮УĶԹɣҪôɢҪôУóο˼İ˸ظǷܹĵطȥķ֮˵û״ܹʩչ󣬿νǴ粽У
͵»أҲ֪Ԯ뵽ˣҲˣԷͼҲ֪ˣȴڹϣã˲á
ȴûκηѵı飬֮ʵ˼ǺϰΪһγɶ֮ôҪôƽأ
͵³˵Ҫƽ󣬱뵽乹ɵĶ֮Уλɱ˼ɷꡣаɣÿһ裬󷨵ͽһͬʱɷҲὥںϣĿǰοֻǰ˸ɷѾΪһ壬γ˷ǿĴڣҪ֪κһ׻궼õ۷ĸ֣׺һһǻ֮壬ר©Ϊһ䲶׽©㣬ΪʳǱŵ洫ӣⶫ֮ڱضɢ
꣬ȴ𼸷Ц⣬мµĵøİ֮֮꣬ھܻɱ洫ӣǲһһ£
͵ôһ˵ֶɲǿЦ飡˵Ļ㶼ţ
΢΢һЦѾ֪߾׾ͽ𵤣Īǻҵʵ
⡭͵Գһ£Ȼ֪׾ͽͬʱϣ϶ΪΪǾߵʲô̶ȴǲ֪ģϾֹδţοԷ˵Ǿ׾ǽ𵤣ЧֻҲ޵ġҷڷɳθߵʣͬһ㣬δĥɾޡ
ɣ㺬Ц˵ղ˵Ҵȥ˻С֪ǲʲô
⡭͵㶣֪˵⻰ʲô˼
˵ˣս˽ŵʮ洫ӡ

ʮ ֮

ʮʮ洫ӣ͵ô˴
ֻּ˵ʱһ˶սЩ洫ӣȻΪλܹʱĸԤûне洫Ӷܣ൱šοʱҵΪȶڣͻ۷徳磬Ըκһ洫ӣ֮Ҳܹܣ
һͬһǼشڷ͵ؿϣһʱ䴭ܹ֮洫ѾǺǿˣϾ֮ȷܹͨܵģ㶪Ž𵤸㣬ܹյɳʵҲ޵ģھ׾ⶫҲֻһɷֽ֪
֪ھ׾УǿѾԶԶͬΪߣӶܹ𵤣ս֮Ϊá
͵û뵽Ȼǿᵽֵزл洫ӣʲôĸʵܹΪ½綼̳֮С
ͬʱϲ񣬼ҪȻֶӾ˵󻰣ʵֶӳΪָտɴĳɹʸʮͨˣûġ
һͷãȻֶдʵģҾѡһЩһغˣ
ڰֵ岻زİ飬ףźˣиְæ
һ⻰͵¸˼ģĥһµ˸ضվطΧΪΪɵҪʴǶˣ˶˵ŵ缫ѩ֮أڱŵͨӶԣءֶ˸ߵΪо׾ͽ𵤸ȥӦò⣬ңһ֪һЩĲӦôа
͵±㽫ʴǶ߸˷꣬ϸţȫϣȻ͵óһڵͼڵλúܱ˵һ顣
ͼϵİ˸ضѾ˳ͻ뵽һ飬ʵ֮һǽھżӦλ˼λѾȷˣôӦÿԼһλλˣ
͵ɫʱŵͼһطһָһλλþ
궨һüͷһǡɳ
͵µͷÿɴʱŻõİ佱ͻڼУ
һ˵ϽƼǿĸ֣ڳҲۼŵأУ˫ٵʱ
͵׵ǣ˫٣ǵؽ٣ر飬ɽ٣ֻҲӦľ䣬οͬʱ׺ɱҲԹ˲Ͼѽ
ĥһ£ʵǱܱ߿ڵĶ򣿡
͵ҡҡͷҲ飬Ҷ԰״ܹЩӵĸ٣ǳڽǻûκκ罻ľٶ
ϸϸ˼˫һɽݣĵʮֹ㣬Ҫ벻Ҳŵӻʱ䣬ôΧǲȡġΪƽٲأǴӰϹʱ򣬱Ը˺ƽ٣ȻƣʵҲڲСĴ
͵»Ȼ׹ʧĪǡھҪӱڲæŵͼϿȥȻɫŵ˵ˣˣȻؽٻɽݣһЩܵ߼󱣻ĵطȻԱЩطĴôԷźƽӿ룬ѽ
һЦԷǴӦþǴ̡Ȼ֪ˣͲԸˡ
͵³ڸôźãЩĵطȨ޼ߵĵȨ롣ֶҪȥʴǶǷѽ
국˵㲻صˣֻҪƽ˾ôⳡսµķչ㾡ҵˣ
ӣ͵Ȼ˿ο֮ɫݣ㿪ʼǰʴǶ
ʴǶλɳϲһɽ£˶͵ظӣ쳣䣬רڴŸֶģǰڵ;һЩѲߵŵӣһΪҲֻԷַ١
޳˽ŷ꣬ǵΪԶͨھߣȻҲᱻ
һ˱ѾʴǶƮƮϣκϢ
ʴǶڲСһɹɵĺðţҲ˰װ׵ı㣬ڴˣοˡڶʮԶĵطŵӣһһŮҲʮꡣ
һǺŮӣܵǹϢ̶϶ŮӾ·ˡаҲȷƺãЩӷֲڽΧԳ䵱ĿɳȥЩ͵飬һ֣Ҳѱ׷鵽ϾػصĵӶǳפڴˣѿ
붨̬ĿΧһж֮УټΪûڲ˵½ʴǶοʴǶڴŷƽҪһʱ䡣
ǧĦȭƵ˵ڸô죿߲ܵС
°˼ǸеӲаĿҪ״ܹ̽ϤĶǺܼ򵥣ؼǸŮӡ
޳׵ܹ볤ڣЩڵ˶Ǳ״ܹܿ϶ҲҪŮ뿪Ǽɻѽ
ͻһЦͨܲУŮӼа϶ٲ˶ṵ֮̋ģǷ漶ı϶޶ԡ
ö˵ͷ޳ȴ˵ͻȻ漶ıԵ̫ͻأˣ᲻ᷴԷľأ
ǺһЦͻȻһ漶ıȻͻأǻˡ
˶ʱ׹˼Ц¿кϷˣڴ綦ǱСڵùꨣеаܵˡ
޳ЦֹеܣҪǣԹԸÿ·
˶Ц漴򿪴綦֮ڣ׵˳ûСһֳһȦʳ൱ˣôСĸͷһٿйɽݣڴ綦ҲǸ̬ĶԴϢ֮ٶȿþˣˣǸСһġ
СһһǵŷĽűߣŤͷֱ꽫Ҫ齲һ顣
СһΪ漶ޣǻۿ࣬һţ۾һֱգͣͺڻӦһ㣬ĿҲǺŮϣ꽲꣬СԴ㡰ߴߴӦʾԼˡ
ȻС׵ȶ򣬡ꡱĳʴǶڷ˹ȥСһ֣СԳƣҲ죬޳СǿǴпͷ

ʮ ʴǶ

׵漶Ҳǻ͵ģⶫóʾӶʳ߼ޡ
һС׵䵽˶һƬݵϣһ۾ͷǰһƬݣƨƨߵ˹ȥʼʳ
ܵ޵ϢŵŮʱ붨״̬ѹ˷߲Ƕô͵ޣһͷССķ񣬶˿ٴͷĺϿʵȻܶԳƣϵһ
ͻȻͬʱһ⣬ֻСԾͷޣ޵ļȻﵽھ۷ڣܹ˵ֻһǾǡС漶޵ޣ
öͬʱ½У漶޶ֲɳĵطҪڣȾΪ͵޲пܽӽΪ޵ķֲɴʵɵ͵ߵġ
ǣϽŸΪ漶ޣЩ޴Ͻļ൱͵ģڣڶǰʵ൱ԣһͷϽ粻СĵޣǡǡɳǸɭ˶ǰ
漶ܲ񣬲ѱΪޣŵӵĸЧǲԶģ൱պиߣ򶼿Ժߡ
ǶеӻΪаĺŮӶǼջ飬еӱϾڣؽ֮ǱݸְڣȻĶȴûа㶯ȵԭأֻҪС׵̤طΧڣҲȥŶԷ
ŮӾͲһˣ̰еҪö࣬һӾվж˼ͨķ
еӼĶæѵʦ㣬ǲһ˵ϾҪ뿪ˡ
Ůȴһǵĵʦܣⶫκ񣬵ǿ漶ޣǶײпֲʳΪԣҲµûڳԲݣʵȴ͵͵۲ǣһиͻ¶Ϊʳѽ
еôһҲ޵ʵʦǸôأҪһ㣬룿
ʦصҡҡͷһĿ꣬ǲݡοϽĶὫҷǺˣĽҪ밲ȫΨһǶȡȻ
⡭еӳһ£ڵ˵ͷվֳַһһҿʼС׵ȥ
߽ʮɵڣС׵ܵһ㣬ߴߴķֽȶͳŴȥ
һ޲ܣʦЦʢΪҪһܽͷ޽û뵽С˵ӣֻҪ׷ֵ飬ǧѷ˳ǰ̽ص׵ȥˣһ˴С
ʦ㡪еӴвãҪֹʦ뿪Ǽõ飬ʡһ鷳ʦ׷ȥֲɵİΣŶڷһۣذ궼û̾һţ׷ȥ
һߣ̷䵽ǰߵŴֳһʱһƴӶϳ˳
ڴµķΪµ󣬴ǳΪͼȡйʮΪϹΪһ壬ڶ֮С
ѵڣǼ򵥵İʮΪ󣬶Եõķʽʮķλתһ൱ı仯ƽʱעаĹ󷨣һͻ
רעĽΪǧ˿ƣ͸֮УԴں˽֮󣬷Ϊһ磬ȫԽͨ۷徳ΪߵĲΡ
һѾƽ˷ͬʱɭַžŵ׹˸ϸʦ˷ľ
һյӦС׵ûñӴð˳ĸʴǶ
ߵûӰʦŴӴðںڣͷңϵЩѣһͷɥӣȻ˻׵Ŀ
ʴǶͨʮֿ˲Уֻ۵滹ʯ϶˺ı㣬ʮ㣬ʱðһ󴮵ı񣬾ͷҲŸ
ǧ̻֮ͨͱѩ֮ĸӦǰ濪ں棬С׵ĩβλãʱʱĶһ񣬸ߴߴҧ̽ַԶˣŻæȶȥлߴߴĽɢˡ
緽͵˵ʴǶڱ鲼ַ󣬱ȽϴķмصģҲ߸˷꣬һЩСķ󣬻˵ڵλþʮģˡ
ǧڱѩ֮ͨϢԺ谭κһƬУʮ֮ڶӦķΧѩΪĿǣѩзڣ쳣֮ڣһĿȻ顣
ǣ˱һһƽ⣬½ͦûãڵ·һһѩţѩϿ̻ŵƣı
շ͵˵пܴڵĵطʴǶһЩеĿռ䣬ûдƷģԾ˽뵽ʴǶȡϣҲߵǸطȥ
Ųϵ룬ʴǶеķԽԽӣʱʱһͷƽ൱ѣͬǧ߸˿ݲ°οԽߣԽӴ̹ǡ
ķһһҹʱ䣬һڽ뵽ʴǶĻѩѾﵽ״̬ȫǧ꼶ĸһȥŹϼңˡ
ԽЩһȴţ˻ȻϾȻ̻طƣڵѩȴΪûдƷûзƵģټϷƿ̻ĺۼ¾ɣɼǽſȥġ
˻һۣѺ֮ûʱƽ˷Ȼѩһƣʱһɷ˶һֻñѻһ߸ߵıΧֶѻʮСÿһС϶һöƷʯ˵߱ϲһͨ
һĳ߳ľ޸Ұ޼ڽۣɭңͷɫɺѪ°ʹǷĸУͷڱ֮Уɢڵɷͬʱ춥µǹ⣬ͷ
޳⸫ͷصɷҿƺ֮ʴǶиɷ֮аɷѿѽ뽫ӵ°
һ⸫ͷͣٿ⻷Ȼһ˵ԭɷ
˼Ȼϵ⸫ͷɶ˹˵һλаħͷƳĴͨ˵ѩɽ֮۽һͷ֮󣬻Ľϳ̺űʱļԹɷ

ʮ ֮

˵ħͷնͷעаͷȴÿҪһţЩ˱붼ΪƵĴˣʮſ֮ͷɺѪ֮Թ֮Թ϶Ϊһγ⼫ɷͷøｫƣķʮʱƳɷ˸һ񣬻˻ǣадаǧѽ
޳־ŭǰ֮һķ׺ݵֵز׶һǿ־磬洫ӾǿڵĻŭаΪһֱУݡ
궣С׵棬Ȼһ̤ѩ֮УʱһɷӵϷڶ𣬷پǱɷͷųǹ⣬Ļ겻뿪뵽˰׶ɵľС
ǰҰһ䣬һƬѪĶ֮䣬ߺƴޱȣ·ûб߼ʣһ߾ߵʬƤȥǣһ̯⣬ǿҵȳζͷ֮ϣ߾ʬ棬Ѫ䣬۳ɺӣ⾰ͷƤ飬﷢
ʱ޳Ҳ׷׳˶УһǰΣɵüͷһ壬궣ЩɲǼ򵥵ľ󣬶ǱɷʵһҪᶨǧܱЩʧ񣬷ͻᱻЩУҪٳҪһ򡣡
˶ͷɫ裬˿ֻһľ磬˴ɷǰУǰ˼͵磬ն̶ԶԶ
˳ǰһߣΧʬȻĶһ֮ǳ˹ȻЩ˵ȴļΧһͬĭɢ
ǣЩͬȳ㣬ϲԸַʽɧˣԷͬһ㣬ûãѾ߳һƬþǰͻһãȻһСׯ
ȻСѳһƬ棬ǿʱİ곡棬߽󲻾ãͻðһֻֻݵ֣ץţׯĵϰٸÿһƣиС࣬
갵̾һھгֵˣ궼ڱɷ֮УÿÿҹظʱĲ״ҪΨл⸫ͷС
һĻĻ߻ÿһĻֻòҾݣɷµ
֪ʱǰͨ߹ȥ֮󣬱㷢һ޴ԨǰĶ߸ڣ߸ӹͨԨ·ȥ˱һȻ
ɰͷں϶ɣݺἸʮأǰֻƣмֻ㣬ֻצӴǰ˰Ÿۼףһɫļ׿ǣڼ׿ϻһŵ̡
а˸Դ̬죬ͷͷʨͷȵȣÿһԴɷĿ¶׹⣬䱳ϻĶԳ򣬴գβҲа֮࣬һβһسβȴͬƵġ
޿ֲĵطֹΣµĻͷųľϢⶫʵԶԶͨϵھ۷ڡ
޳˿ȴһҲ£սڵ˵üһ˷ͨھ߾ʱҲﲻֲĳ̶Ȱ
ھ۷ں澳֮ľ쳣޴ԱҪٲܹԽһΪȷٵĳɹԺܶﵽ۷ŵӲڷķʮʱΪͬΪ۷ڵӣʵ֮ʵҲ൱ġ
ǧһеıצٺһЦֵȥսӮôһҵʵҪһˡ
Ůֵʶȴκһ˲һͳ׽˷ܵȸԾʦ磬Ǿͱȱ˭նµԴࡣ
ǧЦû⣬ʦҪޱӡ
ʱӣһҲŲᣬʦҪģǰˣ͸øĿڽʦˡ
޳ŷ˵޺һڣ˾ȥǰ󣬶۲һ£ҵĵطǵʤֻ١
ͷȻ޳ȥðգʵҲ޳ԣҲⶫģҪȥӴС
޳˻һۣȻһԾԨµֱ׹ȥڰգʦײ˫͵һϣеʱ죬ķ϶һ׹˸ֱžһԴȥ
ʮסɱһ׽ƶһڴֵ׻ڿУȻ׼޵һʮͬĽǶԴ˹ȥ
ѩݺᣡǧУ˫צһһ֣ھΧƾճ̣৵ĳž˹ȥ
磡ʦӽŽǴߣľһһ쫷ڵ֣飬䳲Ƶġ
ɽ޳䵽ϣ촸ŵ͵һңһӿ
˱ͬһʦ󣬴Сͬ㣬ɽл淨ţͬѧͬޣͬĬʩչΣʩչַ໥ϣγǿޱȵĴɱС
κһ˵ɱж׺֮κһ洫ӶâοвǷΪֻҲɱȫˡ
Ȼ֮ȻΡȻ˸ԴӣݺݵĶˣֹٵʱһͷԴطһ޺
һԨʱӴ˲һ㰵ɫ̡쫷ֻǵڽӴ㰵ʱʱʧһգӰ٣δֹһ㡣
ϵ鷢һ̲ס㶣üͷҲһ壬޾ȻǿᵽܹǿɱлΣֱŵ顣
ʱͻȻ־İɫֳϸ΢Ĳ·ɢ㣬͵ԤеʲôһãǷ
˻һ䣬޵ðէ֣쫷󣬵ַǵصȥ
зղŵѣӦ䣬Ǳʱд裬ʦֵܵķ϶ָƣԣȻ޽Ҳ֪Ըķ
ʩˣ򹥻ӭϮĸķѣڷĹδȫ֮ʱҲûչ˹
һͷſѪڣһεǧ˳˴˶ʱͬɾСۣ˶̻֮Ӻ̻֮ɽ޳ȶڵϣǧײֱˣ󲻵ò棬ſŲ

ʮ ǿս

ͷտڣ˸Ϣһͷ߸߰˫Ŀһĥ̴϶ʱһķ϶϶ԴŲӣȻ϶ȻȻһֻֻɫͫ׵۾
ϰֻĿһ㳯˷ĺɫ䵽ԨڣڻȻǾ磬ĶԱҲܱͨ߻ǿ
ڸղ޳˵Ĺ£ܱʯڶûκε𣬶һڻжǿ˲â׷ɢܣͷƶƶɨķڳһ󶴣Һ˳Ŷڵ˲
˶ףŶԷȥһͷһͷ϶ûûˣֹסԷĹȻС
޳ǧ˸ɫǧ̻һ£Ҳ׹޳뷨̳ƶȥ޳ûǰһԾٵĽӽŰ׾ޣٽʮ֮أѾۺ˵ɫɽ֮˫ۼͣĵúһʯȻŵһͬʱһ֮ʯ
УڵĹ淢ҵ׾޾Ȼĸԭ·ֱɵؾȻڲðһڵľʯһ㣬׾ߴ
Ҳɵð̻Ȼ޳Ȼܹ쵽˿ŵ飬ڵأһúĿû֮أΪĿĹȻ£ȴ쳣Ӵ󣬺ⲻ͸λ·ˡ
ǣҪ֧ʯȻҲǼ飬޳˫ðͷΣʯÿһ磬ĵܱӡ
ʯһǧ˫󶯷Ԩ֮϶ʱһɫнһƬƬѩԨ¶ֱ½ʱۻ˺ѩ㣬絽˺һ㣬ʯӰ£׾ҲڷֺⲻܹߣĿһգ׼һͷ
ǧ׼ҵɣһȣǧر
ʱź͵ѩͬʱܳһ׹⣬໥γ޴ıǧ˫ַһ䣬ǧʱһգ׾޵ͷز㡣
׾޶ʱһ̷ǡĴһһϵıɢϺıδȫʧǻΪһƬŨŨѩڸž޵ߡ
Ȼ׹˵ĹǶôĬ޳ʩչΪ˸ǧĻᣬǧĹΪ˸ɽӽͷĻᣬԲϧʩչɱС
ȻֻײٵĶÿһξ𣬱һƾճ֣һͷľͷ߱ڣʧȥ˷Ŀܣʱǧ׵ţ״뾱УʱѪֱ쭡
Ҳϵһͷ֮£׽ͷųһɹɻ棬ͷ֮ϣһͷϷ룬ͷϾѪ֮ʱƤֻ̣ڡ
ӵͲˣԸǸͷ쳣ֲͷϹͺͺû۾ֻƱǿ׵һѵĴ죬һţ絶ݡⶫû۾쳣һӦӵĿʱſһŨȳɫҺ
֮ɢɫҺ㳯˹ȥҲһæһŽǣһ磬ҺĳȻҺһ䵽ϣȴ˲ۣΪһͷɫСޣͬǹͺͺԴֻͣͬСһ㡣
Сһ㳯˹ȥٶ֮죬һھĸ֣˵Ȼ첻κεвֻͷ³һҺ֮󣬱ļһҺأһͷͷС޵գۼѴﵽʮֻ֮ࡣ
ʩչɱУЩСնɱڸǰ˸ͷ۾Ѿʧ֪Ѿʧȥ˹ʱսˣƥ֮¡
˵һٿ׾ޣ˸ͷʧһײĹ£޾׵ϡãԴҰҵĴ£ֻʣһƤ;һͷգ鷭ףԴ÷
˶˿ֻҪʼʩ½նɱʱȴ޻ҵԴǸͷľһЩ׻ĶðһȻֹһµͷͷ͸ղײնͷӵȫȻһΣֹˣһյͷԶĵڵأѵľҲʼðŰ׻⣬Ҳʱϵ¡
ã޳һʾһ£̳žޱȥ׼ǰֻ׾ƺҲԤϵ˵뷨һָһ㰵ɫ˵Ĺ䵽ϺʧĲͬط޳ˡ
޳˶ٸͷʹһƽһ߳ȥʱͷſ죬ı̴ӵð޷ӽ޳ǧ˶Ƶˡ
ڸߵϿüͷ΢΢һ޳˶ݿƵϷѾ޶أֻ½һͷ޳벻׾޵ͷⶫڲ֮أҸҪǣ׾Ȼɰ˼ϵ֮ں϶ɣֲܼ򵥵ĽΪͷ޵ĺ塣
ÿһаȻԼΪƶɣѪ͸Թ֮ЩҲᷢ䣬ղţֻͷȻն䣬ͷҲζţͷʵֻǰ׾ޱһʽĵط壬ڵĺģ
һ뵽ͷһˣҪҪͷںϣܹﵽŭԹ˫ٽٵĺƽٳ棬Ϊǲ˼ֵǿޡֻаͷںϣҲζţͷ޵ĺĲδһ©Ѱ
һ룬Ȼ⣬䵽ϣԼ뷨߸޳ˣһҲ׹ǧԸµ˵ǾһȥǺģ
ڰֵǰǣסԼȥ
ɵĵһôУ֪﾿ʲôµĶ̫Σˣȥˡ
΢΢һЦǷİɣУʶǳȳֳģҵľһͷѷɫҪսʤӦϣ
ţ˵ҲԼˣʱΪߣԼһأ²ʱѾﵽ˷ǿ磬ҽ𵤣˻Ҫ߳һأܹʤĵȷҲֻˡ
ǣ޳˱̷ƣס˸ͷעѸٵĿޣſѪڵ޿д˽ȥ

ʮ 

޵Ȼûѷ굱£һ£һڣ˳ųʳȥܱ֮ճȳ֮ڷл壬մϣʳûоͷһ㡣
խʳֱͨͨ죬ܹ˲УͻȻ䣬ʳðһ߾ԩ꣬צǺĳŷץ˹鵭ļʯڣǴԩʱĭʧ˭Ҳӽ
ʱʳ·ͻȻȻһ޴Ķ߼䣬ǺͨͨһƬһƬճҺأƯڿУûȥھУ㹻ǿңܹ޷飬Ȼ磬ԷΪﲻеľ磬ھȴΪ˿С
ҿһ£Ӧ޵θȻǾ磬һеĹҲԭѰڶǰԭṹγɣôĵĲλҪô࣬Ҫôڸ
ܵʳ룬ҺжʱðһֻֻС޵Դǧͷ֮࣬͸ղӹʱС޼һģǷĽкһӣŷ˷ɹ
ÿһͷСʵﵽھڣǧͷۼ۷徳߶ʮֲֿ飬϶ҧ󣬷ûǾһѳθڳ˹ȥ
廹壬ڵľӵģҪžѰǰ߸ĵ·ַʱ鷳ԷΨУθڣȥ
ʱһСѾּӣһ°ĺɶȥЩСܵĻᶼûУʱиһ飬䵽̳У̱еС޺ʳ
ô˻ᣬȭݺһȭθϣȭڽӽθڵɲǣθ϶ʱһ㰵ɫ󣬽ȭ˻
΢΢һƫܹȭֻ˦һθ϶ʱֳһ˿ڣ˺˲ϣգ۹ѿˣ߶ȻһڻԶĲЧôҪԸͼˡ
θϣһֶʱͷųźֱۣĴγһͷתÿһתͷĺڴڵθϵ
ͬʱ·С½ϵ˹ڷƵһ⣬һС̱ͬɣθѪȺͳζ
Ѫ֮ЧȻǿµģʱθڵһѾʧȥˮ֣ɿ壬һջȭۻ˲ڸɿݵθͷţʱθ粣ѣ¶һֱߵĶڣһ˳ȥ
ܱѪ˿ţţٵ޸űƵĶڡ
θ֮أһľֵҪʮ˻ϸҲڴ֣һ޵ĿռţΧһƬİͬʱҲЩⲿԵð͹ƽһüͷһ塣
ֻЩϾȻһ߾ߵʬԸ̬;һ𣬾ͺǾԴһ㣬Ŀ
Ҳɰ̾һպԸа治飬а֮飬һаĴڱܵ˶ʧ
ʱЩʬ˹뾭ŷ˹еɷеͯͯȤе˥еĽͷŻΪЩһԼ¶κͻһ³
ĿųΧһиţ֮ڻƣ紥һ͸һϰŰ졣
ӴмʮسҪиԶľԷ˵Ҳһսο޺壬ڵ쳣ӣҪЩȫ޳ӶѰҵĵλ൱ѵġ
ƽȵĺţʯĽǱͷų֮׾ΪԴԴϵӿڣһǿƥзΧ֮ڣλڵĵطȻǡ࣡
һۣΪһ⳯෽ȥܱ߲ðޣлǣʩչֶΣٶȣȵľΧûñ֮ǰ
˶һСɽ;С̣ÿһƵķâ¶ƺ֣ܵЩС̵Ĵ̼˸ŹγһŸĹ˸ɢžĴ
꿴òһЦû뵽ľȻ׾⵹ʡ˲鷳һ׾ʱ鲼ȫȻ˹ȥһڴֵ糯ŷ
ֻЩ׾ܹƾ׾ķ׷׶棬ȻΪ˵׾ĵҲǲСģӽ󣬷ֳż̵ķ϶һϵӿ˳̰ȡ޵
ܵϮ׾޷𶯣˸ͷ޳˷ҵĹ޳Ҳʩչǣž޵жӶɢľ
۵Զθ֮ϣ˵һϣͷųϢһЩˣұյܿ־£չ൱
һ׵ϵǿһ̶ȵĴ߶ʶʶĶԿ˭ھܣ˭˼ȳͰ⣬ǾʧܵĿʼʧ۾ԲʱڷԺУ˿ŵΨһ飬Ǻǿ󣬸ǿ
ڵ۷ʶΪսȻ𵤲ʶУȴֵɢ⣬ʱ⻤壬ֵȻһ磬ȫԽڸԭٶȡ
һϿ˸󶴣һ˽ȥ
еĿռͬΧһƬޣ˳гǰУǰɢԽԽǿϢٵ㷢ԴһӴĹ⣬Ĺ֮⣬ҰĻûΣȻĭը
ֵܵزĹ֮ǰȻ仯ͷ޵ԭΣ˪ƣֳݱڪt桭ͷԭһ֣ͷȻ˹ֲð׾ܹǿᵽֵزɺ֮
ްǸݷ޵ʵǿƶɵģʵڷҲһЩϡΪ٣ٻԶʵжȱݣһЩ鼮ļУЩеʵˣٶܹǰʮޡ
֮⣬ܹͷǿ޿ĵȻ½ĺޣǰͷޱ͵϶ɣʵ֮ǿ֪һֱԭΣԺ޵ԴҲˡ
ֵķԴں޾棬ⶫ̬Ƥպ󷴵ĳȻڸֳݱڪtⶫˣ˫ճݣֻҪ಻ˣȫκβλеܹѸ

ʮ ɱ֮

ڷжϵͬʱͷ޵Χ˸ָޣһɵŵӣЩ˸ֳַڲ³ŷ
갵һ˫붯һǵضȥͬʱһȳŸֳݱڪt˹ȥֳݱڪtɵĹֽһȱɵУſһ׹⣬ϵĹꡣ
һΣΪߣܹ׹⣬ÿһλ֣һͷްÿһγУһӱɢץ϶һɳ죬һֶʱŨŨͻɢ۳Ѫ֮ͷ֮ϣԦŸֳݱڪtȥ
ֳݱڪtһп׹⣬ϵҲ׷
ȻѪǿѾﵽ׵ĵزοԵ֮һֱվԼѪȻŭצ磬Ϯĵķѣ򻯷Ϊһڹ⣬ˡ
һƬңǧ֮սս֮Ϣս֮ҾŵĿãֻ඼Ҫŵ
Ѫ鸨ץסᣬ˵˸ֳݱڪtǰֳݱڪtſ׹⣬Ǵһ£
Ƴ֣ۻʱ׹ûȻǧһֳݱڪt˽ȥ겻Ļᣬ˫ȭ䣬ʮº޼Ъĺ죬ƹӲǽֳݱڪtʣ
ֳݱڪtǼ𣬰֮һһڲҲѳһС죬С޷̽ڷϢûб仯ǴʱķѴͬһһ̷顣
ɱֳݱڪt̷žȥⶫŹķٶȳĿ죬ڷ˵ҪɱѣֻҪǿɱɡ
ȻȻ򵥣ҪжȴϼѣĵĹԽŨңϵٻ꣬۱ٻ޻ŵӣʱǿҵԹÿһжʮ˵Ķࡣ
ȻѪæ̶ֵʱڣ౻ΣսԽǼңĹٻİԽ࣬Ǿ֤ŶԷʶѾо˿־壬ֿ־崫ݵĵʱҲǰ֮֮ʱ
һ߰ս⻯ΪϢн˸׹⣬ս·ڶ׻д磬ɱķߴǹڸֹ֯һ𣬺¡¡ϣɱ磬졣
ͬʱİ׾ҲΪսµļӽȫŸ˺ףƬչ޳˷ѸĹԨھҵĶ²𶯣ҿʼʯ
һͷͷͷŰ֮һͷͷڷĹ𣬿־ͬһʣӣ˴޹ɵľݵΣ
ʱǱˣ֪ж˿ڣǿսһ㶼ûļ˻ţսţһͷպʱĹ֮׾޵ʱҷ𣬴ɽӴ˲ʧӰ٣ػԨ֮УأഭŴѪҲΪһѪػ֮У޳Ҳƣ֧֮塣
ʱԨ֮ϻȻһ죬ʯϷ£ܼһ㡣
Ҫˣߣͺһǿ񣬳·أǰβˣ˻ıţаͣ٣Ǳľ磬֪ʲô³
ȻһΪˣǵʱ򶼲ൽˣʱʹǰһԾǰʱһڣһѾصʴǶС
ʶع·һսƵģһվŵûУ׷Ȼʵûһƣ̬ǾϵƣȴӰ쵽ķӦ
С׵֪Ϊʲô˷˺һĴͻȻԹ˵һű棬Ե֡ϵıɷȻûκα仯˶֪ⶫĺѾƻ
ʶƣ̬޳̾һ͵İ׾ޣʵսֻǵʤҪºüѽ
Ҳ̾ѽʶ֮սҲգԲҲҷѽ
ǧٺһЦҲһôھصˣعȴȱġ
˶ɹЦЦгޱȣϾսʤ˰˴˶ԣһսĿ飬ʮľ顣
˱·أ쵽ʴǶڵʱ򣬷ڹ䴦̽ͷȥһʦеڶ⣬ʦȻĿ񣬵ϻٲŭ֮ɫȻŸղűС׵׽Ū飬ΪСΪӣ׷һŷ֣СȻͷ׵磬ҷŵٶ֮쳬һϣͷս·ã鷳ǣȻһ˲ԣСûַԶˣʦһѰã˱˼Σëû֣һͷ׽Ūôпţѹȥ
곯ʾһ£һŽǣʱһ磬ǿķж˶˶ΧУС׵ᣬŴ󲽳嵽⡣
֮ʱʦ˻Ȼֻ֣С֪ʲôʱȻ굽˶ڴʦʱȻŭͬʱ̲סϲʵҲСٶȲ죬ֻҪܹ׵磬Ҫץѡ
ղڴϰ̫࣬ԲСˣⶴ⣬ΧһƬտҪ׽СǾͼ򵥶ˡ
æкеӣһһҳСƶȥС׵ƺԤе鷳һһȥʦһ⶯ͷһϲĪСղɭܣˣҲѹֲס˷ܣһβϣȻһֽҹȥΪ̡
С׵æ񱼣ֻ˫צܣóȴǡǡЩգҴʦߴ˹ȥԱߵǳݵشʦȻûץ뷨Ѿõ֤СһȻ˳ﻹѹֵס̰ģϲ׷ȥʦһ״ֻ֮׷ȥ˲֪˴С
ĴӶ߳Ȼúöڵķͬʱɭð׹⣬žֱ죬ͬʱʦ㲻ĵĽ
һŮǳ룬ƾΪץ׽׵û͸ллˡ
ǧ˵ҿŻãЩаΪһ֮˽캦̫ˡ
˵ڲԸŮˣǴôأ
ʴǶϵɳ⣬ʱѾһ࣬޳˻ص綦УǱУͷ͵»棬ƽѾƽ⣬͵ϲǷ갴ԤƻɳһȺİݷܹ֮һĽˮ

ʮһ ҹĽˮ

λܹУֶаɱ֮죬óȻǰֻ°͵ĻĶûУĽˮΪУΪͻƿʲˡ
ʱֵҹʱĽˮڿԡ裬ʲôʲôλʲô䣬Ů˶ȱٶòӣĽˮҲͬˣȻѾʮ޵ʳˮÿձɽȪ͵ʥϳɵȪˮüֵͬŮһ㣬׿Խٲµӻ롣
Ȼԡ֮ȻҲǽеĽȻµŮҲֻ֮⣬ڷܹܲ룬οĽˮһΪǿǱ洫ӻҪߣ
ǽȴи֮ͣĽˮԡϢ֮ʱʱһڣֻǻδȴ֮˵ӷ꣬Ϊ֮ðأĽܹһ
һѾ˵ķ꣬Ľˮ㶣˭֪쫷ɣο滹ӣκη۶ΪֻҪȥǱɣȻϢҲϢΪһأϢȴκ˶ģ²ġ
Ľˮüһ֮ĶǴ쫷ͶΪֻ֮µľ磬а壬ӵйļĹ뱾壬Լκһŵϣ˻ɣϾѾ¶ûٴڵıҪˡ
ǣڣȻܹԼӳ˵ǲͨģǣаĿԼ
һ뵽Ľˮͷһˣ֮ڲˣаΪĸߵĵزԼڼĹûκ˽⣬ôԷҪóѵĿ൱ģڽˣҲѾˡ
ԡվһ𣬽̲ˮ飬ȻָͷһװȹԶϣһ֣һ֮һʱĸ͵ʲôԩԣ˵
괫˵ȴܹδؿţʱܹӦҲ֮ԣʵ֤Ƚŷ
ĽˮһаȻȻµԼ뷨νʵʲôʱһţĽˮһϾȻ̺һŨҵ֮
Ҫ֪ϽĲϺʶ̺֮Ҫ붯ŵӸ飬ʵش񣬲ʣټ֮ǳϽĶ
ŷٽɢ⣬âӳֳһͼһͼĽˮǳԾСΪͼ˵ŻգҪϸŻձ붯ƵĻ£ֶÿɵ߻ܣ޿ܱð䣬Ҳ˵ǳ˵ĳ֣֮
ĽˮͷɻȻҲǷ񰵺аǵܹ뵽Էа߰æҪԸԼûҪô鷳
ԣĽˮһ֣ɵУд֣ĽˮͫȻŴϷдţĽܹоϣ·ӡӡӡ˸Խ֮עɣα졣
Ľˮʶ㣬ҲŸסˣⲻһ򵥵ţдԼţʲôλǿһ֮ףλλ֮ϣĽˮôҲǸƶ˼ʵòûŵˣŵӸĻᶼûУ˵ȻҲ̬ײβ
Ľˮֲһʱ䲻֪Ǽ֮ԺһƬ飬ʱ洫Ľܹɻһŵݱ֪ҵȫд档
գ뿪ǰодŵģһ͸һǸĽˮģϾûʲôŸŷˣһҲʡȥ鷳
Ľˮһڽŷ𿪣ֻɷдƪ֣ǽȷʵ˵ݣа֮˵˵ĻԿţ񳤷ΣѣΨĻܹһΣ
ƪ࣬Ȱֶѣÿһֶһţʷȴ͸ĽˮţȻ򣬺ľΪһΡ
ĥһ£˾ϣȻɰĺ˵Ļ˵Ҳеģôһ׽ŪԼο˼һ֮λ֮ףܹΪдţеԨԴɾֵôĦˣɷΪ˵ݡ
ǣĽˮ𷨽˳ȥԡ֮Сͤ£ẰѾˣɡ
漴ƿĽˮѾΣֻû뵽첻ʾȻָһ¥Ӣʵԣľ㹻ʮֻ꣬ҲмĶء
ΪһԭҲûбҪܹ֮йϵΪʲôأ
Ľˮʵ˵ɣ⾿ôһ£
΢΢ǷǷȻ˵ҪĽܹܲһţȴǧȷҵ֤ܹ֮ȵ鲻Ҫˡ
Ľˮ˵ĳҳԾ;˵ɣһŴܹܣĪǻᱻ˵Ļŵ
ǣ㽫ڷ֮ط飬·ڵӣɱڹµһϵ˵˳״ܹܾȻаھȻ¾Ҫû٣Ȼܵȥ˾ȱһ鶼ǾףĽˮ뵽Ȼ˿ţǽ΢СŵôģʹסԼûз
˵꣬۾ʹ˼ĵ㡭˵ĵģ
국˵Ծް٣ͷѽ
Ľˮҧ촽˵ʦǱа壬֤
ӻһֽ߽ȥݸȻ˵״ܹŵӣЩȫڸ಻٣ǡð˸أɺϡǰ¼󣬰״ܹڵڶͳأǰһꡣҸմһʴǶžŰ֮һɷҴӶȡһģ滹бűʶŴܹӦϵðɡ
ĽˮȻ֪ʴǶΣգðմ룬ֻ˵鶼ˣһ뵽İʦȻѾˣپһѣΣæסһֻôܹܽˮۣŮһ㣬͸һʥ㡣

ʮ 佱ʢ

æѣĽˮѹԼӻУСҲɵһ죬Ͼδ˫޹Ǵ֮Ȼûйκܾٶæˣ˿ԺһƬݺʶĳŷʵ˵Ǹô죿
΢΢һЦĽܹܲصģһжҵļУֻҪܹܹ˵ӴܹܣǳڱܹȻɹ˹أһΪڶ񡣡
Ľˮ濴꣬мְ꣬ʿʤչֳĲȴԼĪôһ˵ʱĴæʵ㾿ʲôƲߣ
꺬ЦֻһǼڰ״ܹϵаǾаҪӦ佱֮󷨣Ѿ֪ˡ
Ľˮ׹ȴַѵ˰꣬һҪҳڣǾżԷͬһ㣬Ҫƽⷨ󣬱֮ľ򣬽ЩһһնҪ㣬ͱ뼯ϱžӢУ洫⣬ֻ»üϼʮΪŵӲСǣҪڲסǼĹаĲ¼ô༸ǲܵģǺã
ЦĽܹܲصģȥʴǶûȥѾͼλͬһնɱ˰֮꣬˼аȻڽ֮УҲãѾܲκһ٣ȻҲͻˡ
ʲʲôѾ֮궼նɱˣ⡭ôܣǰ֮ϰΪһƿţĽˮȵֱЩ״ΣӴܹ֮λھа˽ͨҪ̵ö࣬һ㼯ϰ۷徳ӣҲһܹ顣
국ЦȶڵΪܴ쫷Ͷ۷ڵΪôնɱǰͷأοҵͬһǳŵ˵洫ӺǱѷɫһѽ
Ľˮؿ𺳣Ȼ겻ڹϣִѡ
ֻͷ˶ûвһΣΨΣʩչıϤаͼŤתǬܹһҪǿΪߵǻۣĵʶЩȫʱעؼ亱еţʲô洫Ӻһȣ֪ѷɫˡ
ɳ˲ţ֮ңĽˮ̾һ濴ŷ꣬񣬹ɣһʸƲˡ
ĽˮһмĶĸоæѹ飬Ҷ룬»˵ģȻʵĵʲôأ
˵ǵ֮ɽ٣ڱᾭɽڲĴ֣š
Ľˮ׹˵˼ˣҪľ˵ʦ磬վһϣһֻҪаڴ¶ţǶ˺סţ
갵ЦǣĽܹܵĴϻۺͶɵ˽⣬ӦÿԺ׵ҵܴڵĵطʱֻҪסŵӣӭͷʹЩˣͬʱҪܽ˵Ĵ󡣡
ĽˮͷĥаǳűƼ󣬷ֲԣ׼ǰϾҲǴܹܵݣһֻ֤֮а
΢΢һЦȻӴʱж̣ȴԸоΪԸΪһоУ֮գұз¶ţݰ¶ȫ˵ǰ
Ľˮûɵ𼸷ΣһЩϸ֮󣬷뿪
ļʱڷ͵¸Уָ׼Ľˮ˵ҲǺķ˺ܴԸֱңԴһĽˮ˵ֱΪǷˡ
оҲżǿŷһ֮أ꣬аɵͻ֣аʦʵݣһѽš
Ȼûб̬վĽˮһߣҲûȥҰĺʡ
ĽˮĻ˵ѾõĽˣһŵǧ𣬴Ӧ͸¶©֣ǼֻҪܹڴðĺ¶ţԻᶨվڶһߡ
޳ڸѰаɵӰͷϵһڵͲڳڵڡ
˳ڣܱķΧʹˣҪҵͬһ㣬޳ȴҵڵˣ˲ٵ鱨ٽЩ鱨ꡣ
ǣ鱨ӣһɻȱؼе˷ϣһ̴Ȼɣȴֻʵʩѡ
֮ڵİ佱ʢ䣬ڳڶһʢ£ϾҶлĿչĸַϡ
峿ʱ֣ɳĵĹȺ亱еĹ㿪ţϵŵӶл룬Ҳǰĺģ˶ԣλԱְĹȺĿеĽأԺܶ˵һֻ¶ûһ̤Ļᡣ
ĻᣬƽĹȺҲ˲٣ڹȺɽصƣ಻ڻ£Ȼ˶࣬Ҳӵ
ֻ˶֪ĺ֮˴󿪷֮ţΪ˼нĵӰˡ
쵽ʱ֮ǸƼܹܡ¼λ£٣ȴһȨˡ
࣬Ǹ洫ӣΪߵеŵӣܹվڵĶϱĵӣȻֻǰʮнƷǶ˵ܹվڵĿõܹѾһҫˡ
ʣŵӣǣΧ˳ǿŵӡ
ʱĺĽˮܹǶ֮󣬰ĺ㷢һʴʣԴǿмǱǴʣڵɫͨ죬٣һС
ĽˮƳ˰ĺһۣµЩʦǷ汻а壬Ͼһһжκε
ĺ꣬ҲǷΣòŮԣֻר޵δ漰˫ޣŮһŷûȥ
ĺӹһ·ΪܹܣĽˮҲͬһʱô԰ĺ·ǫ̬ȶ൱һʱ䣬ҲмֻǺ˺쳾˫֮Ϊ𾴡
ĽˮŰĺ飬а壬֪鲻ܹ£ϾԼľٶϵĽɵ֤ݵǰʲô鶼Եõ
ɫ͸ûпĺҲûпĽˮԴһ븴ӵҲ׼򵥻ķչֻһĺˣôɱаˣ˵ѣǾͺһУһѡ䶼Բ

ʮ 

ͬʱҲڳѰŷӰΪʵںţһ쫷еŵӾȻܹŻֹ£˵նɱ˰׾ޣͬǱȱŵ洫ӸһԷôӵǿĳȻʵ
Ȼ϶ռͷÿһǾ֮٣ͬһϸšȻֻǱ죬ôΪ͵żòţټꡣ
ѰҷĲֹһˣдѡϡҦѡԶõ洫ӣ˵һŵӰεͷﱾһŵ飬Ȼ¸գǵ췢ȻĿ˵ǸСĴҪٿһꡣֻܹܶѾˣȻûЩɻ
ս˻ۣǼᶨӷе֪˼飬̬شҲ˵Σ˴ʱͷŸңκεи
ĺһƪݽ֮󣬱ԿʼԴǰʮĵӿʼڽƷԼãֹǼ򵥵İ䷢ƷÿһȡƷĵӶҪԴϹһҴϴҶóЩӵĳɳ൱Ϥ˵ڵӸжѣϾܹܼţô˵һԺ顣
ȻעĻЩƷǿɶǴбȡĶĺּ۸񰺹
һĽƷ񽱵УֱˮӶȻҲвĵˣįľҪ洫ӽˡ
Ϊ϶ȴѷɫֻϧһس˲ӣ쵤ʧܣֽøҦѡ
ҦѵϳóﳡемּΪģʮ˾ҦѲ洫ӵݣɫҲϳˣҪĻǶ˭ķģ
Ҧõĳ˴֮⣬5Ӧ䷽Ѿõĵҩţһͨķ3000öʯ
ͨӣֻ½ӹЩֶǶģ洫лϽ磬ŶԶͨӶ࣬ҦԵҲʮֳ
ڶĴɫЩԣһ֮ȴ֪ŵ˹ȥô˵úܣлҪǼһһ书ôҲҪϰһ֣һϴ֮ܡ
õϴ赤޺6000ʯԶԼҪһ뵽ȻҪϳͷ˿ʯͷƵġ
ѵĽƷĺǹһ˿Ц⣬˵潫Ҫ䷢ϵһĽƷ˵䣬µĵѾƷһһ̧ǰӵĽƷ˵ƷȻ࣬һķĽ˿ľ䣬һƴļƷУһϻӡ
˵ĺȴΪ֮һ˭֪ӵķ˿ľŵĿ϶ʯƷŵ鵤쵤ܹעϻӣзһδ֣ȴλϼĳɳʹͨ
ÿһۺּʣͬʱѰŷӰһҲŷ֣Ȼûзڣ˲㲻ô£κɶȱϯʢѽ
Ѹغһʵ̫ˣȻʢ²һ£ĪҪȥС
Ψаĺ֪ûгֵԭϵЦŨˣȻŷ͵µ˵£ֶӵļӵͦģʢҲȱϯ
͵ﲻðĺ²ɭЦݣ¶ǵĵ⡭Ҳ̫Ҫ˵סȥнֻ붨ʱ䡣
һ⻰ĺ˸ЦƵģֻûЦϣɫһ䣬һ£ȴ洫ȽĽŲŲȴĴÿ˵ĶĪħ˲ŤͷȥѰŽŲԴ
˻ͷһȻ㷢Ǹյģɰ̾Ͼֳ̬ܹͨ쵽ģ˴ȻҲܹװģɴľԶ֮ϡ
ѵҲ⣬ǸڷΪĳɳʱΪҲչȶûãԺ۷徳һξ룬ȻղȻͻ۷徳λ洫Ӷ硣
ҡڵ߽üͷݺһ壬ĿƺҪϿʲô
ȵĪڰĺˣڳڴ꣬ڰĺаȻ֮µ쫷ǶôֲĵطԼȥҲֻ·һȴվԼǰֱǼˣ
ĺɴ۾´ŷ꣬ƺһëҲûŹ϶˻ǱԼ·֮ص꣬ʶĳΧȥְĽˮڵĸλ˸鵭ûʲô쳣֪Ϣû©
Ѹһ˼Ȼ֪꾿ôӳģ֮ҲѾ޷Ťת飬ԣҳȴҲǡһΣ
ôһ룬ĺŷ국˵ʢᣬһŵӶҳٵ֪Ȩȡһ
ôһΪ굣Ͼŭ˴ܹܿɾԲһ£ȴ국Цܹ㻹ǽҳٵԭΪ𣿴쫷Ͷ治һأҲѹִܹܸղżҵʱͬһˡ
ڵöͷܹܴҲһʱˣ֪꾿˵ЩʲôĺϴҲһϵ϶ҴԼģֻտƾʲôԼһЦΧ˵λˣǿ֪˵Щʲôô仰Ҳ
ܹǶ֪ΪʲôΪϵıֶַ͵´ѹ˷ͷһֱһȻֳ˵Щƻʱòһ⣬ЦĿƺΪܹܵĹϵ˱ŵ쫷СǿЦ֮ѽ쫷ڵĵطΨнأ˵ݸȥȥˣĪǻܴ쫷ֵ״ܹϡĳ˵ֱǴ󵨿
ڵӶΪ˰ѺΪʲô˵ĻΨзƽҲǳŰĺ˵͵аݵӣһɴܹ飬ǰ״ܹܣ˭㶼ֻһث֣ҷðվǰȴ̻¶ݣǿЦ֮
˶ĻŪһɧɫ΢䣬˽ܹ͵аݵӣ˭췽ҹ̷

ʮ Ȼ

ĺЦŨ⿴һֻԼǰȻҲᱻνļͱ¶ݣȻԼ¶ݣڳ˵³ֻһ֡
һӴָŷʹ󵨣ӾȻڴͥڮٴܹܣɷ·֮Ӧóٹ̣
ڵӻȻɫ䣬ڵĹõӷ޷ùҩԱ˫ٴΣƤ壬Ҫ൱ʹ̷࣬ĵڴҪһ²µߡ
Ľˮͷ͵¶֪꾿ҪαƳаĿǰζԷʮֲһаɿˣƲ÷꣬һҲ˳οиһϹԼȴܹΪѣһаɣһ׼ǰˡ
Ŀţ˹˵Դ£νڮָû֤ݣǶڴܹܷµ̣ҿ㹻֤ݡ
Цһֻ飬һ̧ѽν֤ó¡
ĺϣ̩ɽ겻ǳЩ֮ҵʲô֤ݣﾡɿ˽ƲõһϷԣûаݣȴѵʱ
һ˵꣬ȫĿⶼۼڷϣҪҪóʲô֤ݡ
곯ŵĵ˵鷳λʦֵܽĶʮɵľճ
ڵӻԼͬ˳ȥȻһƣһֻĹ㳡յϱֳۼͺεĵڵϻһ㣬һķΣȻķڵĵ
˵ڵӿһڵĴҲǰȣͬʱоӵͷųĹɹϢĵزð֮󣬻ش·һ쫷磬ԼߵٶȾ߿գɳ֮ȥ
ͬʱڵز֮µĵؿУȻһէЩˣĵֻسһ
ΪһˣȻ꣬ЩΪһߴھ۷ڣ֮¾Ȼı֣һʮ㣬Ȼ洫Ӷܸоһѹ
ڵظĹ꣬һǹͬʱ˭ﶼֹ˺ɵģжһŵӣаˣЩͲһǶʩ˽ƣá
Ľˮϻ۹ˣһα׹ҪʩչֶΣɰΪ׵һֻǷеͬ飬ȻĻǣܹԻ֮˵زηʵϾԻ֮أڵظ֮ٲǿʳڷ䣬а֮³ҡ
ǣһԹ֮ɹ٣ǿɾǸһȵɢ֮ɢѣͷȥˡ
ĺɫ΢΢һ䣬Ȼ˭ȫԼһˣԼʦֶû뵽ȻбļƲߡĿΪĹ֣ͷ̰аǱζһѾ׼аء
һ֣ס˸ŵӣɫһ꣬ôĵӣҴһԸŵӣ
һ̧Դ±𼱣˲ǱŵӣǶаˣ
һڵӶʱһȻڰ˰ǰͱ𣬵ΪҲɫһڣŭƣǴűŷΣһϢǱŵȻ˵аˣοĪ㲻֪ڰ˰ǰΧ֮±𣿡
߳ȣ⣬Ļֱϵڱÿһ䣬ڷ͵µһƣԽݣȵԽأǽúܡ
국˵˰ǰаԡ֮ȡ˹ΪãΧˣ˰ʱ䣬֮Ҳ˸ǽɵıŵӹԱŷǿоǱŵӵļҪҲʮּ򵥣֪ķؿھѨһУ۶Ϊһ
˵ÿһ仰˵ɫԽԽأȻҲв٣ֻĵﱸȫһҲûпЦ˼жоⲢǿѨ磬˭Ҳỳɰ״ܹ˵飬ֻǾбضᡣ
ڷ˵֮ʱԷͻһָһָ㳯ű޳ЮֵǸؿȥ˻Ȼһû뵽ȻĶֻ֣ٶ̫죬˭ҲûоԮĻᣬΨͷϲǰѱŵӵĹϵǾǷеܵġ
ʦڵİˣΪ¶аĺţĶǰӣϵ˻ͻȻ͵ϮԷ׷ױܣ񱻴ұؿУû뵽ϵزһ󣬾Ȼ㳡
ָʦؿڵľѨϵŶʱɢϢʧӰ٣֮аʱӿ˳
аһ֣еӶʱʧɫҲʵ㶣ôҲû뵽Ĺ£Ůϵа֮ŨĽ¶аݡ
ʦ˱Ϊаĺڳһжڸǹȥ֪ͻȻ֣ʶ˶ͷֻһо˽ἸǲԼͬĺѨƣͺˣϾͷ˭Ҳܲô࣬㳤汻ˣԼһҲǰ״
Ŀ÷ĶĺɫһĿɱӿ
ȫ֮ʱ˵аӹɣɾڣǰŵӣȴ½״ܹ˱ŵĽ֮⣬䵱ְ֮ǸһǸô͡
һ⿪Ѩλﻹ̵סͬĴеʦ壬
ʦһĺɫ䣬泡è׽Ϸû뵽ȴһǶԷռϷ磬ɶ⼸öӣŲʣʤȯգô÷ļƲߵóѣʦֶס޹⡣
һûõĶ˵䣬Ȼɵ˹֮ϡ
˵ڵӾ㵳ܹܼĴǶȻɫ䣬Ȼ˵Σ˭ҲûĻΪܹܻ⣬Ȼⳡ棬ͷʱ˿ʯĴ
˫ĿԲȻվŵĴȻа
ĺӸµƳһۣһƽº͵ɤӳʱ㶼ûпǹɱģҶЩͬء
ŭͷȻһ㵯Űĺ˹ȥĺЦһһȻ£ͬʱһ˻ȥ

ʮ аԩӿ

Ƴǧ˿ӿӲǽڿֱתɳʮɲΣϸƬɢһأˤ÷飬ͬʱĺ˫ֳǰһץһʱʦ㼸˷׷ݶϡ
лȴû֣Ϊһжռƻչ߳ڻ¶Ƶʱ򣬿ЦǰĺΪԼȻռϷ硣
Ȼδȫ˵汻аɣôҲӣɫһҪٴγȥĽˮæȥʦ磬ڲǶֵʱļƲô
һݣȭͷһغһĽˮѹŭ˿󽿺һŵ״ܹվϵڵаǱŵӶҴһֻشܹܵѪ𣡡
ĽˮȻᣬǴʱϣóбҵĵǶʱһѵ洫ӷ׷׸㳡һ࣬ΧڴܹܹΧ˱ְ֮Ҳ׷׾ۼڵ⣬γһԲȦϷİĺΧס
վڹ㳡룬ʵаβĴ
ĺȻ˵ã֮ǰúüסҵְɣϷΪᰣڵܹ֮һ
⻰һɺӽͳ嵽ͷȶػֻû͸ǧ߱һ㣬ЩÿնҪͰĺµܹܼܵСľţ˵ùȻûʧ˰ھȻҸȼܹܹ᰾Ȼȡ״ܹ֮ܶ겻Ϊ֪
ⲻǸЦ˲Ŀֲʵ˸ղŻڳЦ겻ֳܹܣǶԣܹܿɱȨǾԲܹսȨ
ȻǷֳϽҴаĿǲ֪˻ᱻʲôʱÿͷΣԸм
Ļ˸ӵı飬ȻĿ䵽ϣЦ꣬ȷмͣȻܹ쫷ҵ⼸ûõʦֶ˳ΪܹռϷ𣿡
˵ʮӣΪҴݻܹ߳ǰð״ܹܱչزǣ״ܹܵѪŵӶͬܣҲҪֻ
ĻɿԣڵӶɫһŭڣһаȻҶɳײе飬ɱôڵĵӡ
ôһ˵Цаа˵Ҳǭ¿Ҳֻ͹﷭ʼϷѽһ˵ָ꣬һţҪ䷢ǳϻӱУϻһ溮й֮ӿˮɷԼڹϿγһͷӴޣʱ𣬷ӿһƬڰ
˶׷ױɫΪ͵ĸǱɷֱ̼£վվȣһ۾ͿϻصķȻǰڷ֮رĵ콣ֻʱаѾ޲ϣƷɢɷ˲
ԽݣϻװҲλƵĳɳͷһ˵аһеһж֤᰹Ȼ׼촽飬ôϲ鼱תֱ£ôܹܱа϶еȴɵĴӢۣǴĲղΪ˴ѹǼԼأй֮ģҲа֣һ뵽Ϊаֱ棬ϱһ졣
Ľˮ˵ᰣɷʮа֣Ҳܴﴳóȥ㻹ǹԹ־ܰɣ
ѵ洫ӸԾԾԣ˭ȥսаÿնɱڵĴܹ֮һν˫գ㹻Ĺֵ
᰹ЦЦֱƶ֮ϣЦգаа˵ͷ֪ĪǶΪϷֻǴǳɽˮɣϷǳ˾Ϸеĵ콣󷨵һֻҪϷһڱᡪѣ
ڵɫ䣬ʱȻһֳŹһȥƴĹ߰Ȼ飬ΨмһֻͦӱѸٵĿѣƤ䣬һɹак
¶ڲȻǰʮ˹ǾƵİ׹ɭɭףðԹ᰷䵽ϣ콣
ڵϵõĵﾹȻдüͷһǰйһаֵģû뵽ȻѷĺǷ󡪡桭
û˵꣬ĽˮѾ֪˼ڻɷǷĽƻˣͷһεĵʦ磬µ㻹ô̶ʱӴȴܵõϵķǷǻۣаȻǽضڴˣ
ĽˮȻ꣬΢΢㶣û˵
ʱ콣ÿһ磬ϱֳһƣһɢ漰ɳ֮ǳɳɽȥ֮籼磬ܲ׹˸·Уŭ
𣬴ʼ΢΢𶯣ƺѾһ룬ͬʱԩִӺİ׹з׷ð˳˹
ܹܣǿˣӦѵ洫Ӵһ׷׼Щԩ˹ȥԩȻһն𣬵ڷ£ԴԴϵ֮ȳһ㣬ʱ䣬ԩ˴һ㡣
ƽʱԸ˴ԩ굹Ҳ⣬Уʵ⵽޵ѹƣƬ̹򣬴ѵ˶ԩ͸ۿҪԩû
ڵӿøͷ֣̿ͬʱһս⣬Ϊڣ޵ôܹ־ѹأڵֻܹһ£ҪȥЩԩƴȻעҪҲҪúҡ
ХԩǺڹֶ缢ǧײкΪֲֿȻڵӹ𾢣ǲ
ܵڵӵĸ߰ս⣬Ľˮοһܹȴ಻סˣҧ˵ܹܣǲԴѽһҪɱᰲУ
Ľˮ˵һ𣬹ᰱܵıӻҪɱ̸ף
ܹɫһȴּҲɵŰɣ
ĽˮƽĿŷ꣬˵ֻǵȣΪܹŤתǰΣˣֻѣ
ܹܶɴһĿ׷ڷϣ֮°ɽûа㾪ʧı飬ɵðԾ
˵ҵţȻеǶֵĻᣡ
˻һۣȻٱͷλܹܶ϶Ҳֻܾ䣬֪ʱһϡ

ʮ һָ

ѵսԩ꣬ЩԩҲŵӣһǿƥĪ⣬ȻʮΪ洫ӣһʱҲ֣ܵʱԽԽ̡
겢ӲڵȴţȴźŵĴݣΨźһͨڵĴŻῪ֮ǰһùᰲѻٵʵͻǰ
ڣӶߴһǿҵ𶯣һɫĹسֱϾ֮ϣţڶִһ¶Ц⣬һԩǾżɢɷһضΪϽ
ǲ½ŵӵһҪ𳤷ڵļƻһϰϾһʵʵߣֻҪһߴȥܹٴ
ԣһ𣬱źſʼڳ֮µĴ󽫻ڵ߻ֳڵϽ磬ߣͬʱŵڴۼȴһĲȻشңɽʱû
ԤϵһŹһɳ֮ĸƶˣ֪ڵߣֻһȥûкùӳԣΪҪٵĶֿɲֹǳڵߣ͵˵أڰ˰Ϣ˶ߣһڣ
ʱҲ˷Զֵʱ䣬Ȼһȣ֮۾׾ɢս˲ȫ֮ԩʲôֲĶһ㣬׷ײֻʧ룬Ĺ׷˰׹С
ʱ䳡ѻȸȻڹţ׵ţÿ˶ľһʱ㲻ֳʲô״ѵ˸Ŀɿڴԩǿᳬ󣬼Щ֧Ųסû뵽ϢһţȻͽǸˣֱŵ顣
Ľˮ˸ǰԾûϵϢһűƣܹоǹϢǿƥ΢һӴȻͱ˻жôǿ
ȻͷԵĻǹᰣΪĴܹ֮һȻ֪жôһԩһ֮˱Ϊʳֻ׸ķݣǰȴ˼⡣
Ψз޳еİ˴֮ѱ˻ȥֻδȫٻ׻Ǵڵģ֮ͨЩ׻Щ׻궼ûʶݱжշ˴ս׾ޣǽɱǷǿƱͣ˰˼֮ڡһͷţ׾Ͻ֮ʱЩ׻еܵĿ־壬˻ȥ
˷֮ʱѾһŹ˹ȥа죬ȴ˿޷֮أ޳ΡȻվԭأһƸǳ۳һƬϣʹΧĵܵѹ
һţһ߳Ź˵ܹܣȻаǿɱ֮һǶҷ˵ȴСơ
Ϊ͸Ц꣬ΪҲ֪İϷӦôصķԲŻ׻ɢֻΪҵĶĿʹشˣٳ޻꣬Ҫô
ô˵ͷһΪ굣ȴȴ治ɫһĿǵΪڵĴܹܣû뵽֪ʶǳֻ֮ܣȻ̸г޻꣡
㡪ᰱ裬ɫʱһڣаа˵øСӣҲôɴ࣬ҳĹǣĻҵķУ㵽ʱʲôı飡
Ц˵ᰣҲѻٳʲôֻҪһָⷨ󡪡ҷ𣡡
ᰲЦȻһʮɵľע뵽콣Уͬʱһ𣺡𡪡𳤷磡
ʱ׹һ⣬ھŸγɣյŨᣬǧƺ̾ҪϽ£Ƿҵ𶯣˸ɫ䣬ֲͬʱɳΧǧаһڵӴΧɽ֮صĴӿ˳ڱŸֵĴ׼ŷ֮¾¡
Ҫ֪ǴĳΧɢҲ˵ɳܵĵطʱ϶Ǵɳǳܣǡñڵ£һжڹᰵļƲУΨһûϵģǷꡣ
ָֻ߸߾𣬡žĴһָ
һָͬһ棬ȴȻ䣬֮ϵ˲ɺתף׵粻٣ͬʱָƽ̩ɽΧͣϢһ˿ʣ£ĩյĳȻڷһָ֮ʧ
ȫֻΪ˷˼ҲβĹ¼ͿԴ벻ʲôʻ㳡飬Ψеľ𺳣𺳣𺳣
ĽˮѾ֪ٵ˰׾ޣܹʱ˾ȷȴʲô˶ܹġ
ڴʱȴǴһĽܹܣʱˣ
ĽˮʱѹΧŨŨɱѾ糱ӿĸˣ̽һλܹѴΧǰӭսҳʥأ
ܹһӻع̴һ׷׳ȥڵæں棬ʣµı㲻ꡢ޳ˡܹܺʹѵȼ洫Ӷˡ
ʱ׹ҲڷӰѿһӣȻŤĿ¶ɱ췢һ˻ߵߣʹ࣬зŭʦ˸һֳˡ
һԸڳڲ¶䱾а̳ȻѪһȻΪԼ쫷ϣȻ޴ŷһָƽ˷ΨһĽֻһǾǰ֮ǰѾ뵽˰֮ľ˰׾ޡ
ĽͲ޺֮ϾԼڰ˸֮ʦֶץסˣ⼸ûöҲ˳˿Ȼܹɱ׾ޣ˵ΪԶԶ
ԽǿͷȴһϲɫռΪãԼΪܸһ¥ƽϢɭɭ˵꣬ĪΪ˾ܹҹᰱôɱ˰ɣȥٶҲûãΪϷ罫µʵһפϽ߲ʮˣʮҴڱչڣųǶö࣬᱾ŵӶ֮ΪƾǵʮڣսΨһ֣

ʮ ս¼

ѵɫ䣬ŵӣаɲǲһЩԼ׳ɵɹһԵӶ֣ȷûκģԺɨһɡ
ʦһɨһֺͦ
ֻ⽾ͷŸȴǺֱЦҡͷ̾ᰣ˵̧㣬Īǵ㶼ûʶѾ˱µô
壿ΪôúŪ㵱ΪƭϷ򣿡˵
ǺһЦ˵ǰͱƽ⣬ֻ˰Ԫ꣬εķеɿƣ
һ㣬ᰲɵûһŸо²ɫһܲһ㣬꣬ȴͻһЦҪƤ´أɱ˰׾ޣһˣǷһƣضᱻʱܶܲˣûƻԭ򣡻˵Ϊһ㲻ƻΪ˽ŵ볤ڣڶ̶̼֮ҵԮ֪ܱߵжɱŶĿһ紵ݶҶֵͼЦôƭõϷ򣿡
ַ߼Խ˵ԽȻȴŤͷŴһķκܹܣϷѾˣǻ𣿡
һ⻰üͷһǱ߿ȥҪˣʲôϷȻһҪʱɫȻһ䡣
ֻһһȴŻĴˣӵ߳һͷĻȻ˵ܹ֮һκ۷磬һĽȫǽŵĶ֡һ߳κ۷һۣһڰըһƬ߲ʻ⣬֮лȻֳˡĸ֡
Ȼκ۷糯ŷĽӶ˹֣Цźһ𣬱ɽܱߵĵӽ̸͹ŵһȴУȻŵ⣬Դλϣ
ɫٱҰףôҲ벻ͨǰ̬ʧеôܣ˵ô
ʦɵˣһѾ˴ܱɽɱĿһ߻Ϊϣûƶˡ
Ҫ֪˿ڲ̹֮أ߳ŵӵĽųҲʮչô붼Υ߼
Ľˮκ۷˵лκ־Ԯǰս¾Ͱˣ
κ۷΢΢һЦĽѷģһоУ
ĽˮֳŴѵ˵ҲȥǰӦаɣͽˡ
ѵ˸ղſκ۷ԷкٱҲȻ׹һֻ¶ϵѳ̾һͷǿɬۼλ洫е̳Ǻεȵ𾴣Ȼ񳤷ͷȴ˿ûвȴһҲԼ붼󲻵£һ棬ֻҲˡ
Ťͷ޳˵ǰҲȥǰæɣٱŵ
޳֪ĳȻʵҲܷＴս£㶼ͷκ۷һ뿪ʣµıǹϷĹ᰺Ͱ˸ʦֶ·ǷꡢĽˮˡ
䳤һղŻѹķŭ۵˶㣬˵ᰣѪծѪʱˣ
ŴлعĶ꣬ƽŭൽ˶㣬һмüΪû뵽ĳȴ̼ƻ뵽澳˵ĳ֣ȫ˼ƻ֮⣬ԼҲУֱ̽ľ棬ڵһʮֲء
ᰵҲı֮ŭ֮ԣҪǴߣպɽ
һɨһۣЦôΪƾ˾ҪϷ
߰İԴŭĿҪΪɱ˱չصİʦ磬ܹҳڵѧŷź̺аܹģ
һЦͻ˵ֿ֪ĺôģĪΪԴôˣҽչ֮ʱѾѹֻ֮ұƷȻиоʱϽͷ˳ǹǼѪܵĴ磬óڵĴܹſڵϣǿһòĻѽ
쵰ﻹ̵סŭһһ˲˽ᰣзͷųٵ⣬ŶϮȥ
᰹ЦţƮƮĳһˣ콣һðֻ꣬Хײ⣬ɻɢٶȼĳײַֿ
ʸɢ䣬ԼʵʯĹɵĹשΧһкһӶսɢྡྷƿХ羪κ˰㳯˷ɢ
Ϊ˵ûڳΧΪ˶˵սھΪߵƻҲֵչ˳˼䣬һƬǽ壬ûһҴˡ
ŭͷǹȴӦ࣬磬磬ƺ˿Χľ档λڵǻɽɽλڸߴֻҪձܹһΧ
ʱΧС򼸺ȫݣսȫеɳǱԵһҲǰշļƻչſɽܱС򣬲ܹڵ˾ɳǽ£Ȼ˶ڵ˴γɺϹ֮ƣҷſһţ⽫Сɵһ룬ǰλýнıټڴ˴εע޻أԷ겢ΣΨһĵģĹĹᰡ
͸¶ĹڵӼ֮һҪ߱Ƿ츳˰ֻһɹɴҲƶϳ˵ʵʱ䣬㹻ԳڵҪŵ伮оЩѧк˽⣬ټ䱻⼤ŭȻǽ᰽ڽڱˣʵϸǽ빫ᰵС
ĽˮԳսҲһˣսڵȴʵʱսҲһһǸ˸Ҳᶯ֣˶ھڻȶڵΪĽˮһа˵оܽ˶óĹѧͱе㼬ˡ
ɳŷһۣĴڽʱӦð½ƣҲǶѵ飬ûôɣоĽˮĿ⣬˼˵ζԹ˵Ѿƣ˵ӦøϿܲŶԣǰսһָ꣬ϻܵĻᶼûУǣĽܹ֪ܿΪʲôƫƫӴܹζȫҲȫأ
⡭Ľˮ㶣һΣɰĿͷһ룬ʱĪڴʲô⣿

ʮ ս

˵ڰ˰񹦿һᰵȻҲϧҪӣֻҲһֹԣҹǰ뿪Ҳİλʦֶ֣Ϊ˸һᡣڿӦѾоᡣ
Ľˮһʲô᣿
΢΢һЦӳɽͳİܾ֣ǹ޷ܵĽ֣ܹڼǱⳡսδ֡ԣ޷ѰһǡĻᣬɱӴܹܣɱңĽܹ㡣
ĽˮȻ׹סûнг˿˼ʼʩʩչĹ
ͷЦѾ𴩣ҪڱŴȥѰǱȻģһսӴܹܺսֻĽܹһˣҲκλɡ
£µ˻ҪãĽˮһҧݵҾң
ƽ˵ĽܹоĵȻǺ£Ŀǰͷ۵飬ǼĹȻ쳣죬һʩչֻ¶־ͺ޵ֿ԰״ܹܵΪ㴦ڱչڼ䣬˴ҲᷢˡԸúܣղŵĻ²ԣȷ֮ڱס˰״ܹܡ
Ѱʲô᣿Ľˮæʵ
ϸĽ͵ΪԸ͸¶лɱ״ܹ飬ʵǲһĻԣĿɱӴܹܣһ˽䱸ܣ˵ǵòʧԣȡζķʽһɱ
ǡǸô죿Ľˮɽ˾
국˵ĽܹܷģҼȻȻжԸķ
˻֮ʱж仯ͻ˫ֱۣȣڣʱɢһӴĺţĴ֣Щָתһͷ˹ȥʱպþδۿϮֱǱ޿ɱܡ
ĽˮǴһֻδȴĽܹ
һ£ĽˮֻһӰһȻѾ嵽˹ᰵı󣬹ǹһĨаЦȻֳұۣټǼض
ĽˮͷһǻȻ׹ᰵļƲߣ˻ȥԮһһоܹԶش
Ϊ굣ĵʱȴͬһһתȻЩаȻ֮ǰ
ֳǰһȥֱϺڣȻǰ۳һӰڣЩһ˽ȥ
ʣĴַ׷׺˻֮УںֳΣɫĶŷ꣬ЩֶǧϿǧٿͬʱҲ㵽Ľˮ϶æǡÿԽ£ϵֱ껵¡
ǳһ亹սҲ֪ᰵΪߣΪһֱȫܹѹסԷû뵽ȴԷˣĽˮʱ˹˵ʦ磬ﻹǽɡ
ҧأճ̾˿Ҳ֪ɱ׾ޣʵȻԼ֮ϣΨǶԸᰵѡ
ɭɭ˵û뵽Լˡ
국һЦᰣܾȵǸʦֶһΣȴȲ˵ڶΣΪעҵ
䣬ʮৡৡƿնȥ˶Ĥ飬Ŀƾչôǿĵƣ˶㶣֪϶Ҳû뵽Ȼ̶ֳȡ
¶һڰͬƳǰһģһۻƥȻײЩķѣȻ˫һչӽ缲ÿһ£һĽգۼ乤Ľаǣһ㳯ŷȥ
δʵĵѾͬѹһ㣬ֳһӦĽۣÿһ֣۾ͳһ֣ʮڳɢʯȫΪټǽ
ЦһһӰ㲻˼ӬɲĽֱŹᰳȥ
ʱ䣬˻ΪӰڳдٶ֮ԶԶ˵ҰǶĽˮˣҪ϶˵Ķ쳣ܶʱ򣬵׽ӰʱŷǲһӰ
Ƴֳһ㣬һڽĳ£ٵƱһ㣬һһһӴ󶴣ƽĵӽһƬǽ壬̹ɢսķΧѴʼİչǧ֮أȺѾ쳾֣ٿУֻǶĤвϴ¡¡ľޱ
ĽˮֻλΧһ¥ϣһʱԼ羮֮һ㣬ôҲδϵ˵ս¾Ȼǿᵽ˵زֱһٸھ۷￪սƵģͬʱͷųսⲻ֮û޵š
ʦȰ˸ʦֶڶ¥ϣһɫҰף֪ʲôãǲܣΪƷ֮󣬻й¶֮ΧȫƣܹȥֻķݣΨаϣڹϡ
ɳܱߵս¼ޱȣɵΧˣҳ̶󣬸ַʽӳ׼й֮ƵЧ൱ãҪǣʵɶռϷ磬ڿĹ˰ȴܵĴڵԭΪһս˵ģϵȴ³·⣬·Ψƴһս
ͬʱƶ֮ɱ¶һâ裬߼սŵӿģҲǿԤڵɼй֮¾ûʲôùӳԡ
ģᰵʹŴĿ͸ţʩչʮɵΪû뵽ȻѹƲ꣬Ҫ֪Щû캦顣֮ѧȻԽȡ֮αװԴԵķŹ̶סʱţ֮Ի٣Ҳɱ˲ŵӣ֮һɶۻĹ൱а֮
Ǿƾ֮ȻѹƲ꣬겻Ϊұͷųֺǹ죬Լͷŵκιһʧ
˿øıԣ뷨δܣǺ޳˶ߵָı뷨˴󵨵ľǾȡĽˮ֮Բᱻ˷ǰֻǻɱͷѡ
ֻû뵽ΪȻ˸ߣôĿǰֻȡ֮һɱᰶضܹΪӢۣԼٽλȨҲ׾ٵ飬˭ҲỳѾԼ塣
һ룬Ҳ¶˾ģһΣһ˲ʮɵľ룬ٳŷӽ

ʮ ɱ

Է꼲ұۣһƿնͬʱһƻڵ棬ʩչǧ֮£֮ڶʱʶ뷽ĵשϵĵÿһש϶̺ǧ
᰾ǵ֮ҲûСֵʵڸƶУڼܹ仯ȭľӣǣ֮ȭͷӸǶӿ֣ÿһȭ飬שʯѣԵǷ
ĽˮΧĳжģˣǵضɽҡкͳϵľҲöɫ䣬ͺ̳սżһ˿žö˸ȥӲӣΨеˡ
ͷ޷˵ΪѾǿ˷ľ磬ԼķΧųһ亹ǸղŹᰶУֻԼɥˡ
ѱΪһƬƽأݺᣬ½࣬ʩչÿһжȫսоƣڣҲȫżȥΨʣһƬա
ֻȫ֮սıȴŶ˵ĹĶǣ˶ƣⳡսֹʵϵĶԿϵĶԿ
᰽ǿľȭͻ谭뷽ľҲԽԽȻ¶һЩʹϹ
Ȼ˾벻ʮɵʱƺͻһΣӰߣȻ˵˹ǰһƳؿȥ
һѸ֮ȴڹԤ֮УһаЦܲͦӭȥɽĳȥǹǧߺ˰ۻ֮ײһ𣬶ʱΪһǿˣ˷ӿȥͬʱҲԷ˲Сĳڴʱĺͻط䡣
һʧȥ˹ǼƵģѸٵ̱ȥһѻһԵֲͬһʱ䣬һӰĳ˷ıǻȻһѪܵùǼܣ
Ȼǹᰵͷðɭɭ̹⣬ϲѪ˿磬һ֣һѸĿס˷겱ӣһֹֻצӳıץȥ
ǷЦһָץסĹֻҪһ˲ɽȫĴӼƤѵ
Ȼָⴥ걳ɲǣһȦ׾˲䲼ȫ׹ⴿ覣羢ž˸ͣ˳ָʱС
׻ǿҵԸ˳۶룬ֱȫӡҪǣ׾оȻļĹ֮赲׾룬һɢ
ᰰãϵͷų׾ʱԼ˶ֵļƣд׾ĹȻû֮ء
ĿϾʹ˰֣֮ɫŨϢȻתΪŷȥ
ȻûмĹô죬ȴӰԵǷֻҪȫ۷׾ǿܹΪá
Ȼⲻãֻ鲼׾ͻر⣬˸ͻ֣ȫһ֮Ȼ˲ܣβ׾룬޼ɵ빫ᰵĹС
ȻұѾԣǹ᰷оֱʱ־ʹеڹͷϺݺݵĹζţзһҽС
ϵڵϢ˰ԵȫûκεķϢ޷յġ
Ȼʵˣ޷ȡ޷壬Ψһˣ
Ȼܾ׾ʱˣлᣬֻϧ֮һʱѾˡ
һͣ͵Ĺ򣬷ѾתֲָɵŹؿڴȥ
ᰵϿκα飬̹˸۾͸ž֣Ǿ׾ǽ֮аŶȻĿΪˣܵĴ൱صģȫϢһ붼״̬
УһˣȻֳԽ˫£ٶȴѾ˲ֹģʮɵΪһƺؿ߹֮ϡ
Ĺ֮ᰵȫתΪ˿˿磬֮ϣһ߹ϣ֮ǿȫ߹Ӧϣ߹֮ϵٶʱѿ
ͷϵ̹ʧÿնãȻҲδ뵽Լ³ʦǰ˰ûгɹԼһȻҲһֻΪŵꡣ
û뵽꣬Ͳݻǰֻ˾ˣδϻۣҲ޷
ֱͦͦĵڵϣΧĳɢȥĽˮæ갲Ȼ˿ٳϿȥùǼܴĿģѪܵľƺ԰ĺΪᰵķűƣľӹϵͣȻѡ
漴ùǼɫ󽥽סʯ紵ʱѻΪһƬȥֻһ̯Ѫˮ
ʦһˣͬʱһֻʵĳӴܳȥĽˮ˶û׷˼Ҳվܲһ֡
󲽸ϵĺʬǰǲ״˫ֽţʹѹͬʱм˷һۣҲܰοĺ֮ˡ
Ľˮ̾һĿο伸䣬˼־ǶУʱŹǼ֧ĺһЩ
ţ˸ǰ򣬳ʮӼʮӣڰ˰һսǷģӴĳʮҲϸ¼
춼Ƿ裬ǧɢǧǺããҲ䣬ƶܲ׹󣬵̤¡ϡ
Ȼ߼սǺƴԴ⣬ֻ½Կ̽սµļҰˡ
ʱƣ𽥱ѹȥݱļսҲβڶ֮ʱڵѼ֮߳࣬ҪȫҲֻʱѡ
鲢δʹ˽ΪڷļƲУֻһҪһǾǿĴܲڣͬʱҪԸڵ
ֻϲΧɳսµĵһ˵ĳ֣罫鴫ݵϲ㣬ϲȻճ˶ȥ
ǣҲǱ·һ·뵽ռʤʵһǲ̳ڣ˸׳нһǧɶԹں˵ĵ̳ͨǡýһͬ£Ҳʧ˲Сͷ͵ʴס
սֱڶŽɳأɽų򼸺ȫ٣һƬǽ壬ܱߵĹȺˣɳʬ壬Ȼоųɶڵˣ׼ȫЭ˵ĵӻ޵ġ

ٰʮ ݱ

սȻңս´ʤɵӷĵ׵˷ܣɲʲô˵СС֣ʮƵս˰ڣ͵ȵڣպ˵ȥǶһΪٹ飬һսڵǷҡֱϡ
ɳΧǽ֮ϣں˵λڴˣΪܹܵĽˮȻٲ˸мԴǣһ㣬˵Ĵܹκ۷ҲȻܣϾһҲȷ˴Ҳʧ˲лȡҲԹģһսֻ֮򣬶ͬʱɵӿдȻзĴΪһ˲ŵڵĸ벻С
֮ĽˮĿ䵽ϣ˵꣬˴ҵܹȻսһ˵ĴǴ£ձɹ棬Ӧúʹ㣬ŵܹ֮λǷȱһҺʦһ£Ϊְλٺʲˡ
ûκʲôȵı飬Ȼ˵һŵӵְܹܵλǰδеĺ£Ǵҵȵģ˭ķ
οĽˮ˵κһܱ⣬ټ˵Ĺϵܹܱضڵʵ͵λպʮǿ֮Ҳ롣
ôһ룬λɣ͵µºΪֶˣ˽ǽ
˵κ۷˶ĬһʼΪˣ󣬶Ϊֻڵ˿ֻۣǷڵһԲűΪڵĵӡɣȻѯ飬ο껹ͳйϵء
ȴǵһЦλܹܵˣΪʺְܹӦҵĻ巽͵£˴ûİæҲû취ѽ
һ⻰ҲֻȻȣ˸ߵλþȻøԼ壬͵¸־ָмŤͷ꣬Ҫƴ飬ȴ΢΢ҡͷʾ̹Ȼܾǡ
Ľˮ˼һ£㺬Цսǰﱸȷõˮ©ô굣δ֮λҲĿãλøֵҲʵ顣ȻƲܹ֮λҪʲôĽأ
ܹһɫһףǰ;͵һܹܣзæպӿɾˡ
Ҳһ֪꣬ҪʲôĪڴܹ֮λϾĺĳģɵʮҲȵģݹټ츳ǣҪܹ֮λҲ֡
ȴҡҡͷʲôҲҪǶλܹҵĹͣͰѺôλˣΪҾͻ뿪ɳǡ
˴⣬Ľˮ̲סȵʲôҪ뿪
껷ΧˣЦǻۣڼҪȥһЩطȴԵ֮ٻرš
˻һƽؾף˵Ľˮͷһͬ˵һ۾ֱ˭֪ȥһ˲۷徳磬ͨ˴ﵽҪķʮǻۣӭ٣ȻﵽΪżʱ䣬ȻѾ˴ǻۣ亱ѹǱδ¶ĹҲ
ţȴ֮ͻˬʵЦСܣȵ֮ɱһˣǿɵúúõľ۾ۣһѽ
κ۷ǶԷ飬ǼֲˣǳڵһУɳǶǸ߸ϵĽɫɷ޷г϶ԵУཻһ㡣
˵ǰģҷ֮ضٵˡ
ʯЦã仰ҿҪƼƷõ
ƶִľٵСܣ˷°գһڶӭݡκҪʱǼɡ
˵գѴƶϴȥ˲䲻Ӱ
գЦ⣬ʯǰЩѣûа׹ء
Ľˮ˿һ̾οдγ
˵׷׸ǶȥĽˮ˿ʼָսǽֻʣ·ͷ͵¼λ塣
͵пֶûм죬ȴôನֶۣ꣬ȴҪˡ
һ뺬Ц¸磬ֶܹǻۣĺ¡
͵æͷЦǰ⵱Ȼĺ£ǻôŵе£ұٹⰡ
΢΢һЦŷ͵˵Ҳ֮ǰһֱų֮£ϧǰع˵ػҳˣַ֮ɣıȡλҳաǣǻۺ󣬲ŻȻףйˣܸģεǳ֮£һʱѾעˣһֱŹҶţһһ̤ɾ硣壬һֱֻһһ޷õ
͵¿ȻһЦֶ˵ÿ˵ʲͬȻҲֶͬд͸츳õڻ£ǻѽֻСµ飬ȻܹһаͶһһ죬ҲǻۣǶڵҶԣȻҪ᳹Ų壡
嶼ص˵ͷ֪뷨û˵ʲô֮»޷ЩͷȻҪЩҲһ׵顣
ȥ鸮ۡԼõάƷһһ͸սˣ˸жӯ˵꼴̤ǳ羴֮飬ͬʱ꼴õϢҲٴţ𺳳̶Ȳڴ˷ս
ڶգ뿪ʱʮ֮УĿ޳뿪ÿһ϶дŸмͳ֮ɫ
Ƿ궴Ϥ˹ᰵıֻѱΪƽأʮӾж˻˭Ҳ֪Ǿǵռ£ǻƸٵغƣͻΪһƬ˼
˵Ƿһڡǰո¶ͷǣδ쫷ڶ̶ʱ˶޷ƽ⣬޿ɷϵ׿ԽǺͻɱڴܹܵĳȻʵǴѵ洫Ҳʰ·硣
һսûжõķѳɾ˾ڵӰܼΪǧŵĴ˵
ڽ뵽ڣƥȻŻʳǷȥȥʳǵĿķǳ򵥣Ϊǰգ͵Ѿҳ˳ϣʾΪ۷徳磬֮ƺͿʼڷ½ĴߣΧȥ൱ĵطһŴȴǡʳǡ

ٰʮһ ԵԵ

Ԥϣڻʳǣһᱻʦ֪ʦһ¼֮УڣһõһЩ
ͬʱ껹δ˵ĳԵǡҲҪȥʳһˣΨнЩȥܹõ
һ·ȻУҲżΪӰΪٶȾܳ꣬ԴҵȻдʱ䣬С׵Ҳѳ磬ͨ˶ԣֻһֻСˡ
;Уǧп뵱ӻʳǳӣһ·Σķ˶ٿѲŵʯǣʯطţڹ̵̣߲ԭսԶ߲̹ػʡ
һĻĻԺУ续ŷһ㡣
һ֮ڵִʳǣһ·ŵָϢзĪ飬һ̫ӷߵǻΪʣĸţհŷΪ̸ǴӷţΪڵĵӡϢǰ߸ͼӴ׵ʱ䷽ͼ󣬿ڱã˴еʵ۵ĿܣֻϢȥ󣬴Ҳ״޵һȻҲߴɫʣǹڰ֮ʱڵսֶ˲ٴ˵
ѵģҹ͸΢΢ů⣬УϢĽ뵽乬֮С
乬嵭һ뿪ʱ򣬾ñԺ䣬ñĹһ꣬ݼд˷Сĺۼÿһ䶼źļԹġ국һЦʮҲָһӼ䣬ٶĿ࣬ٶѣѳɹȥ
оˣŲ˹ȥƺŲиöŮСҲ˵Ȼ𣿡
߽ȥһȹŮʯԣĿǱһɫˣʶζ
һ۾˳ŮӲǱˣǵ걻Լκ˽ŵĳŲνӺƵıŮ
һ۾ϳ˷꣬ϲȻæվҪȥ΢΢һЦֲһξݲȥ
ͷ·˿ĵ˽СͨͨģؿȴúܣòײŶ̧ͷ꣬зŨŨʡ
ǻۣǾ˵ֻǵЦǹΣû뵽СҲ
óδǴ˵Ӣʳڣƽӣټ꣬ȴƿ񣬱һʣžЩʧ̬æصͻûоͽ
΢΢һЦֲ֮ȥ಻ҵСߵĪƴ˵ڹΪˣ
°ͣػصԴ̫ӵǻ󣬵ͱڹνͳ콫ְ֮ҳ빬ͥǷúܡ
Ц޵ʵܹƴˣɼ۹ѽͳ콫ְλҲƷء
ʱڶСʵǵôأ㲻ȥɽô
ƽػصҸմɽҲ˶á
ǰһ仰ɫһϲһʱȥ̾һʧĵ£ʲôʱأ
겢˵С㣬һҪߵʣҪٻʮꡢʮߡԶ
ԶЦһͷ귽κĽţı⼸ʱ̲ǣ꣬ϣгһܹȻЩټүףƴǾܾ˵경ţһʱңÿձ乬ߣο˼֮顣
ֻû뵽֮ʱǷ֮գʼԵ޷ݡ
С£Ļ𣿡
ͷߣŬЦѯʣ޷ǱǷ뿪ʱش𣬺
ЩľʱʱסС죬ǵǽţģɰúܣӢţŮӹɫ㣬乬Уһˡ
¸߹ң֪ѹһʱ񸧸ؿڣ˿Ȼվ˵£ллܹ죬ʱˣҸûȥ׵ġ
վȥֻԺͣס죬ֱڿת̲סһŷȥʧʹ
޵ᣬ޵˼ڴˮһţḧ㷢ʲôҲ˵ˣҲԵ޷ݡҲһģϵλ˻ǰԵΪҸκζʼյ·ͬɷһ֮պ޼ӡ
ˣǳź۹ȥҲİˣ¶ҲҪ¶ȥ
Ķֱ˵УֻΪˣΨпһֻܹ֮õ
֮ĨĨϵۣĿŷ꣬˵£ܶԺٻػʳǣһҪҡ
ЦŻӦҴӦ㣬ֻҪһȥ㡣
õŵųЦݣȻͷɬΣֻΪһ仰ҲҪҸȥ
Ŀ뿪ǵ΢ЦŮȻʵΪǿһգһӣӣһ
֮󣬵ԼٻطǶõĴĺߣԼģһЦѳɹ
乬жԴ˺һ׷飬뿪ŻʹȥԽѲߵĶ飬ҶƮƮ䵽Խ͵С
Խ͵ĳ͢µĵطʱƻͨ۵ķͷǰü˼һ¡
ڷܣ겻ɵðңر䣬ּܹᶨ֮ģʵڲǼ׵顣
ƺͻȻˣæ̧ͷǷʱʱϲüңϲվ磡˶ˣ
국Цһˣæû㡣
æ˵ʲôʲô˱ͷȴ¡
̫Ϊʲô飬ææ˽Ǵʱһ˳ȥͣš
߱ʵ磬žǸʲôطǷжã
΢΢һЦҲͷദ˶ȵ꣬Ѿ˲٣ȻĸжԹǶ˶ͨˣ޸ңǰõö̸࣬һЩŵ飬÷߿̾ĵֲôλǣԭŹȷ˲֪ѽ
꺬ЦλǻʵģҲŲûаϵ

ٰʮ ֮

ȴ̾һɫ˵粻ǲţλôֵõң۲ŸΪıҶԶ硣
΢΢һЦйˣˣܵǻΪ飬ѵõϿɻӣаأ̤ʵʵĻʵ۰ɡ
⻰ĳĬһȻʵ磬Ȼܳظ֪ҳĹ˽ģ
εȴֻһ仰˷ߵ뷨һۣ˵Ҳսµѽ
㶣ȻЦ˼ʼ۾ѽ˵꣬㳤̾һݵĵػµҰ֪ҹعԼ֮дعὫҳΪеҲ˵պػս£ֻҪҳҲҳʼܱλ׷ǽҵĴʱҷҲⰲɴһ
緢ӣ΢΢һЦдǣһ֮ҡ
ȴ̾ǣս£Ⱥ¹ʤΨһˡظĹӢ֮Ҳ֪һǷܹʤ󣬶һսܣǣңձս֮˰
ĵìܣܣҸղ˵йˣˣġһڤڤ䶼жǱֹԶս𣬻Ǿȫ֮ս£һжѭ֮У㲻ìܣҲʹֻ࣬Ҫȥʵ뷨
߶ඥһ㣬Ľٽ⣬ֵлָ㣡ֻϧΪˣܹЯ֣ºγҳ֮У
ЦЦԤеҪľ־£ң־ڸա
̸һ𣬷Ҳ֪ɷбûĿ뿪˸üƺҲԤеٻػʳרŸģպҪټ֪Ǻˣ
뿪Խ͵ĽԹĿˣɫ䣬æȥͨ
һ֮ǰʦĪ֮ϣһ꣬ɴµ϶ʱ鸴ӡ
ڷǰź󣬹ĪһֱעŷĶ뿴ʦֳʲôЦȴû뵽һһ𺳣ȻܹʦŵˣϢš
ټ꣬ԾΪһ˫۾Ī⣬ԼȻҺӣͺܹһ۾ͿԼһ㡣
ָоʵϤǰλʦַʱй˴ǻ۵񣬹ĪȷֻԼϢˡ
ͷٰζ˼ֿɬ˭뵽Ȼ츳ߴ˾磬֪ѾûκɺͿܿꡣ
̬䵽ϣ˵ʲô
㽫˵һ£ĪԳһ£¼Ǽʦƽ֮ʲôܿģҲûȤʲô飬ǰ굽ǾȫɵϣĪҲһ档
֪ԭֹϵľŲ㣬ڵ»㣬Ҫķܽ룬Ǵʦ¼ĵط
ǰιΪĹڶռأʦ¼Ҳ׷תƵ˳ʳǵС
Ŀռ䲢ǽڳһ裬ÿжһӣԱһľƣд¼ߵʦűݡ
Īһ൱Ϥһ򣬱һйһ߽еݵϣһ˵ǳʱĵһʦйļ¼ôһˡ
мĵͷд污Ƭ͸ʶ룬ʱһƬããУһƪƪָǰ
꼱ŷţص޷ǹʦӻһЩ¼Ǻаսйأ顣
ʣҳ𽥼٣Ҳ·ļأǳֵĵص㣬ûйļأôֻºҵ
ⲻУǰͻȻһҳϻȻдһõ־Ŀļ˳֣ųʳǵĿģΪ˽֮ء
ÿһҵĽĲ˥ܣ֮ӦĽҲǻ߻ܣǳܹô֮ܵȥʲôأ
̴¼гʶŹĪʵʦ㣬֪֮
ĪᵹмϡĪǰȥ֮أ
ͷĪ˵ҹ֮رʳ֮С
ʳ֮У굹ǴΪ⣬Ҫ֪ҵڵضһеλӳɽ֮£еλڴӺ֮Уû뵽Ȼڻʳǡ
Ī͵֮λڳ֮Уڻһܵͨǧߣǳ
ûٶʣ̸Īᣬҹɫǰ
λڻʳǷˮĴ֮λϣɽˮǧ֮ľ֮ɣ֮ˮǹգ»ƣھ֣֮»Ӵɽ
ڷˮ֮⣬Ľܲÿһ綼أﵣĽǻʳеĶ֣ÿһаٵʿ
ڷˮΧסԴ֮𣬱㱣Żؼ壬ǷҲ֪徿ʲôԨԴʲôʵ
ǿҲֻǷˣûκܹ赲
أڷ˵ֻСƵĶУΪһ壬κ˶ûвѾ˻Ĺǰ
ΡĴĹԴʺԼӣڴĹΪܳ׵ǰԱʯÿһһС
еһĹǴĿʵ֮Ĺ֮ͨصͨС
ҹɫڣǳգ곯ŴĹһݣȻߵĹǰְ棬ƴʱɵĹŷֽȵĴʯ飬ʯ类εƶ¶ڵ
ٲ̤룬ЩʯϣȻ̫𾢵Ϊһ壬Ŀã˭Ҳ˾˹ķʽꡣ
㹩ʮ˲Уƽ⻬ʯǶͶصĹŮڵƣڵϷһſŸ뵰Сҹ飬˿˿öѨԵòôɭ
˿ţֻҲǺԼֶһˣֻϣ֮Լֻǰˡ
һգƮƮĹѨȥĹѨﲼ˸ַõĹĻأܶмǿɱֻǷһ·ͬ΢κλضӦ

ٰʮ ռ

Ӧ֮ɷ֮۶ɣеָ£ûʱҵڵķ
ֽɵİţһĵͨ޾ԨȥͬʱһŨҵ֮·ӿ
ضδκ˹ĵǰ㣬һڽһڣǡݡ˽оıÿһڵĳȫһֺ
ضʯ൱ӣͺ񽫴еĿʯ඼ۼʲôͭǦпֿʯһԵĴһ𣬸ռһ²֣ʵɫͲͬʸгֱֳ𺳡
ض޾ĳ·ţʱƽ̹Ĺո䣬ʱּתֱ£ÿǰһ֮ԽŨǧߣ˿оֵصŨҵ
һʱ֮󣬷˵ضľͷȥʱԾûϵ˼侹ȻҲ澰
һӴÿ߼ʵĵѨѨײһĳӣһʯɽѶУЩʯɽʮɸߣأɴ֮ɣһ͵֮ضһɶͻ϶ɣζţ֮
䵽һʯɽϣһ·򣬳ǰȥѨ룬㷢һͨĵѨ֮˳ŵѨıʶ£ٲһ㡣
˳ֱĵѨ£ú㿴·һŻ⣬ý˲ŷ֣ڵѨʵϾȻһ
紫˵еԵ쳣޴һΡɽվǰһֻϰС
ͷצȫŻ棬ڶףͬʱһϢкһӴ͸˽ȥ
Ŀô˵Ļ𺳣ǵˣֻҪɱ䡣
ֻӦ˵ǻֿ˵ǻ֮ⶫǾԲˣԷ겢û㵣ǣעӻ뿪תƵǰһͻʱȻһ
ȼյĻоȻһʵӰӣһȻһӰӻȻһƬƵĳŮӡ
ŮӲʮ꣬ó࣬һ覣칤ɣü̱ǣᴽһǷЩһСϣ̫Ĺâҫۣ
˳£۵񲱣̵ͦ˫壬޳ȣƣ޷һۿջ
ƾĶۣŮ۱ѩӰ·磬𾪵ĲľɫˣΪͼŮӷǳѽ
ʱƺڳ˯У΢˫Ŀ񾲣͸ܸоϢ֤š
갵˿ԣǳĽذɾԼĵ·ݶ˵ĵĸм֮ΪŮӸοۼ֣Լ汲ء
ȻǾʵڶˣеΪ֮㵹Ƿ겢ûааǰţ֮ǣϵųˣκһ仯ܹ³ط䣬ǻ֮Ϣ䣬ƻȳǲ֪ʲôĺģǳΪʲô
һʱʱ򣬳۾ȴ˿ķ꣬϶ʱųЦݣؿڣ˿ˣҺõѽ
ݺ䣬Ϊöټ϶мƤζѹʱ˿⻰ȴһ㶵ڵң
´˵ǰҿ㵽Ҵһ˵ɣΪҵˣұ˽ذʹ綦Ҳһ֮ӣߣ֮Ȼû˿ء
û뵽ǳµģ̸млǰ
û˵꣬һڣűߵʲôǰģȻ˯꣬ڿŮģأ⺰ǰҺˣ
ЩΣʵҲⲻΣԷǰǺԼѪԵϵȱǰôһ̽Ҫôƺźأ
ȻԼǳ壬ǳ˿ûаɬ飬ָͷС˼£ȻһƵ۱ұ곤͸ɴҽˡ
ǻı飬ܵȾ˳˯꣬ôżǳȴ·ûʲôӰ죬ǿޱȣ˿ϿκθҲ̹ȻĽ㡣
ܵԣѽ㡣Ϊ⣬ֱЦ֦չǰľϰ˫¶˼겻СƳһۣæȥǹףһ㶼ɻŮбѽ
ЦˣɤӣʵôϢУ
ԴС˵ĻˣֻҲһͷˮðɣҾʹͷʼˡ
Ҳţ˵ǰҲţΪڵŵӣʮͻڵ߸硣һνʦУΪ׷аıԵشѾ˶ĵؽ磬ǸܵĻҵشаϵҲ洳רҲýȥ׼ڵؽҸȴһϿȼⷢһصķƽⷨ뵽һвڵɵؽС
ϸҲѷɫѩŮأⲷȴ·ϸϸһ룬ȻһⲷڸòǱΪ֮Ǹɰɣ
ȻһЦܵܲµԣʱҽؽʱҲһΪⲷڿص֮һŷǷַǴӴȥķͬеļƷܹϺܸߵļ۸񡣶ңɻԾȷĲ㷨ֻŵ˼٣˵ͬŵӼˣԴҳֻδˣ֪ɵַû뵽ȴѰˡ
ͷ͵һ廰Ī½ǲڵ淨ţ
½Ƿǳǿķţǳڵڵ¾޷ۺ̫ΪһķڻַϣЧֻþݡ
ĵĴ޵ܵǴˣһ͸˵ҵſǻһμء
æͷҲ֪ԼЩˣѾѹƲסģҪе֪ڲʲôȻĻȴһֻΪһڱ˵벷ڵɳУȴѱټɳǾȻһˡ

ٰʮ ȳ

κһɵɳǶȻǴ֮أܹʹɳǵʷḻȡ֮˵򲻵ѵʱһǾԲɳǵġ֮ؿһˣ˵﷢¡
ֻ׷ʱҲֹɳ߶ͨܵϽһȦ˵ЦҲ֪ĸɣҪ뵽Ͻȥгϵ׿ϲУǲһ˶ûУȥϽҲͼ򵥶ˣܵϽһôɽһ˶ûУŴҼָˡ
ҲЦԼֻҲҪЦѣֱϵڱء
ɫͻȻһһĸղŵɣ˵ҽһժݵʱ﷢һײڿһ˵ԭԭǾȻҵǰĵ·
磡ٳҲͷ͵һʲôǴ˵е֮ǱϽӹĿռ䣬˵ֻߵһܹƵ·
˵ϵļ¼ڵߺ֮󣬱㽫еһ˳ȥطȻҲͱˣҲûٶļ¼Ҳɼ֮صɳУɳǱҵһЩĲ飬б½ȻһЩߵķǴ綦ͽذ
㶣ԷʱʰȴߵĿ϶ǹƷ綦ͽذģֻ˵һ⡪ڲͲʲôϡƷɴ˿ɼڵ֮жôĸˡ
ţ˵ɳǵһҵһڵ֮ʯ
ʯĪõıôأʵ
Цʯ֪ǸǶΪϼأʯǹ̶ڵϣɳΪһ壬ʯɳǼ٣ҲᵼĹرաҵʱδδǻۣﻹǣһЩ£ԣұ㶯˽Ӵʯͷ
ףʱιڣǲú󣬴ιķѣĹ̽ĸҲͳΪ˳ĿʵۣδҲпԭġ
ŷᴽ˵ʯǲ˼ǧƳɵ֮ͨֻܹ̽أ͵ظʯ֮ͬҽӴʯ̸ܵ˴ˣǱǡ
üͷ΢΢һǻۣѺްֹϸ𣬵ϾǴ壬֮ôҲмָˡ
еıˣ֮̾̽²Ǽ󣬶ǽ󲻾ãʱôҲ޷Ÿ׽Ĺһ𣬱ƾԼһ֮ȳˣȻ֮٣
ѲµóԭҪȹˣȾҪ֡
ȴһЦĿͬâ˸֪֮ٱض췣ҪȹҲضӦĴۣҲŲװôү׸֮ǰһ飬͸ʯ̽ˣ˴ʢҲͬʱ㣡ʱȣҵʱҲǹעһȥпܾҵıֻ㣬ҲһѪûа׷ء
һʱЦãŮ˵֮ϣ֮ԼϣҲȫԼ;ɫ˵Ҫôأ
˵ʱ򣬷ϢȣͺӤҪزһ㣬ǹ˽סƾһ˵޷Ťתʱ֣ڲõһΪ̡ⷨڲƶܹ֮ҽע뵽ߵڣұ㼮˷ԼϢΪһ壬ƾźʹһıѪ֧
ð̾һ⻰˵ɵúܣǾз֮Ҫ֧䷱֮ãеǳܹģΪ˴ܹȥԸķʱ䣬Ҳʲô˶ܹġ
ɫ˵Ѻ˿˿Ϣҵ磬ҵϢһܹ´䣬ҪҵķҪ½Ҵϰ
˵⻰ĴϢһ궨һͷһղһֱڳ壬ûϸ濴ݣŷɫм㲣ϢϸֱϢ΢΢Ĳ
ʱ׹Ӧǳ֧׳᲻ȡܱߵ֮ƣΪӹ޷Լڣֻ³ֲ֧˶ãֻҲӽˡ
һֱֵûɣδԼֺгΪ˼ٷѹֻΪǰʾľǿ
ɫһ࣬Ȼ˵֧һһľȳ
֪꿴ǰȻǳǳһЦǧǿһҪڵһλ
ûӦͷѱĴȾŮ治ǻ֮ŮҲ¾ģһҪϢнȳ
˫ְϢ֮ϣ½֮Ϊǧ˿ȥϢһ˴粽еأϢ̫ŨڵճĵزԷΪҪ뽫˿˿̽ȥ಻ףÿһ̽붼ҪķѲ
Ҳѹ֣ǻ֮ڣ׾Ҳ˿ѷɫ֮Ǻεȵľǿɴ˲ܹ֧ˡ
οܱܵ𼱣츳ߣȻܹϢ֮
һֻΪԼϵһ㣬Եļˣ񣬽ʶž뵽֮ϢУһ̸оϢص㡣
ϢǻĲŻĺҲϸ΢ĲֲȻ΢Ƕڷ˵Ѿ㹻ˣÿʱϢи֮֮ķ϶һЩ˿Գͨ̽ȥ
˿̽룬ʹܵѹҲԽԽ󣬻֮ϢǶĴڣǺͻϵһŸָ͵֮ÿһֶŲͬص㣬Ҫͱÿһ֮зȻʮִġ
ңڷ꽥ķ֮󣬱㷢ֳһش⣬ǾһϢһı仯³ϢǿҲζţԼҪԸĲֹϢҪԸ˵Ļ
Ҫ֪ϢͳһϢ֮͸УԼ뽫ЩϢȫϢǧϢɵƴͼһȫ䣬ı仯һ춯ᵼ¹ڷѣΣգЩܿѵǧա

ٰʮ ؼ

Ըղų˵˼Ҳף޷ڲƻϢ¾ȳǾͲܹ֣Ľųȥ
ĿͻһƵʣ˿˿βÿһϢϢǧҲǧȻЩɱҲӴ˳ϡ
ڳζͺϸĦƵģǳΪʼ֮Ů޵ɵŮ֮²δϣ״ξܵĽӴС಻ɺϼ裬Сͨͨôڷ׹ϵһ㡣
ôŵӣĿ˴ǻۣһ㽫аż˳ȥԼڷľȽ⽫Ī
аʶֻǧϢ֮Се˿˿Ϣߵٶȷǳ죬ټ࣬Ҫȫǿֱȵ컹ѡ
Ȼһ浶ǹսȴ֮ǧֹҪǿʵҪܹ·ǻۣӶǧϢ
ܵԽԽ󣬾ʱڵĽͻ˸˳У˳Ϣ뵽ϢС
һ벻ҪȻϢڽ֮Ӱ£ϢߵٶԻһЩϲ˵֮ڣǽⶫ̫ΪԼȫգӦԼΣðϴæ
Ž֮ϢİⶫһĻеǧɣͣţһյеĹɣнȳҲΪ˿ܡ
˿ڿʼֽȳ˳ŻĺʼһЩųϢڳȡȡĹ쳣СϢ֮ޱȣźǿĴУԳȡܹҲܹС˻Ϣ֮ķӦС鲻ⶫ鷳ģҪϢ֮ͳڵֽ⿪òãҪô˵ϢҪô˵
ƽź΢˫Ŀ붨˫ʮָ΢΢ţÿһСţͬʱҲĪѹһǶԼ֮ȱһӰ˵һ˲𣬶ͷϵĺ㲻ԾĵɫҲԽء
ܵһ˿˿İ룬Ϊ˽ԼרעҲмȻ跽ͷк̶ܴǴ׳˽ĺϣԼҪ뽫ԼϢа쳣޵飬һ˼޵ĵʶΪ˲ָͻĳصİѣһͷӰ쵽ľĽչ
ԣΪ˾Լðżķա
侲侲侲һһı·ÿͷһֱѵͷԣ񾭱һֱߣ˿ķɡ
ڲӰе£Ϣϴӳϳ룬Ϊ˱ȡ¾껹ýһϡ
ܵ𵤵Ծ֣ûϵȻɳ˳̶ȡ
Ҳĵü죬ϵصԽԽأҧأǿ˼崦ǿľС
ڣŰ룬ֻʣ²ٸϢʱ꼸ָ̧ͷûУƾķҪͷŽ֮һ飬ʱһоǰˡ
ΪԼ۵û󺹣ȴϢҴһ£۽ǽʪǲױжˣֻǷΪԼึȴ̲סıж
ʵ׳ԶԶԼԤõܿû취ԼȳȥڷԼʱҲҪΪǵ򲻵ѵʱɷԼҲҪ
ǷȴƴҲûзԼڲϳԽżޣҪƴԼȳȥžȳȥ
һ˿ʱ򣬷صıһɿҲѾ۵˼㣬۾ʱĳϢзͬʱϢһ龧Բ̴ͨȻըѣΪһѷĩ
д꣬һգԴ̵Ĺ֧Ųס飬һ飬Ҳ᲻˳Ƶĳϵȥ
һչ˫۽סȻˤڵϣ굽󶼱ԼϸЦ⣬ţʵϣ˶û£Ҳı䲻ˡ
ڻǼ£Ů˲ֹһŨŨζƢа󶯣ƫƫŮǺԼѪԵϵˣ굱ȻаֻǾ൱ס
ƺ˼һЦɴϣ󷽷˿ûκβľٶ۾֪˻ǾְȫУ硣
Ȼ˯굹Լ̫̹࣬ȻȥЩ£Ϊȴգ¶꣬ҲΪ֮жܵ췣Ӳֻ̣ɥˡ
صɣ˯Ȼ顣
۾ţ֮ʼͬʱһָֻ˳ԼʱȥûҾϢ뿪壬Ӵ綦ȡ˸ӷ£Ȼ·ϣһߡ
Լչȥ۾һ˯ü㣬ʱһĹǷСֶŷᴽ͸ſɰȻŷЦҿǺóʱû˯ˣϢֻһֱվţָͷһء
꺬Цػɣ˯û⡣
ֱЦ·С˯ôʱ䣬ܵû뵽ȥҼŮ·ҿɲ봩һװء
Ц£ôҰѽһطίһ£ȳȥȥ·
Ҳǣ㽫۹ϣԭתȦֱЦȻŷ˵߰ɣҿȲҪ뿪طˡ
˵գ㵯ƮƮϷȥβ󣬲ʱ˱Ѿ˻꣬ڹŮ˼·󣬱˻ʳǡ
ʳ⣬ؼ޳˴Ϊڳ˵ҲûٻسڵĴ㣬̸ҪǰڷȤҪȥĿΪ;絽˷ľ磬ֻҪһʱúõ壬ʵָá
굹ҲֵгͬûгȹֻԼв֪ںδֹԼѪףɽĶ飬ôһٹĳܼįԳҪһҲǺ⡣
ǰ֮ǰһطҪȥǾǡʯǡ

ٰʮ ػʯ

԰ǰʯΪһִ˳عˣٴ£Ҳʴ貢֮أʯǹչΪݹʯķȻҲ˲
űȫ𾪵ĸϢĲţɵõʴɱλʺλڲݣӷ߼λ൳ĸﳯطǵûΪֵĴĶңΪӵ֮ζ𲽷̰ٱ壬ٷҲΪ֮һ
ʱִɵӰҲǲɺԵģضЩ൳ϧңΨһطȴǷƽ˾һҲûܵӰ죬Ǿǲݡ
ӵ̫ӻ䡢ʯꡢԭԼٵ֮ңعˣﵽĲţľ͸ޱȵĻԻͣΪ˳ݵżڳԽ˹֣֮൱ʿӸغݣֻΪһ÷Ϊľɵء
ΪĹ£ڲݸؿʼ޽ŷʯ֮ΪӴ𲻶ϣƽԵ˵Ϊ飬з·յĴ˵
ʢټŵӵݣʹòݳΪһأȻȴûκ˸ڲݵĵؽ¡
ʯҲʯǹΪ˲ݹǣǰ컹ǺҹﶼǳʢԭĲƥƣϷ߲ˣصزܹҵҲ൱Ȼ˲Ĵ⣬ش˵صĽҲڰ֮лùѫ˵ȥС֮ͽŵֱ¡
һиϵʯʱǡ峿ʱʯڳԵһƬ꣬޳˴ڳ⣬ͳһ˳ǣ⣬һڽţ䵽˴ԺС
Ժ뿪ʱģֻľԵøïʢֵ̳ĻƷҲһЩһأԺǱһӿֳǹ׼ˣͬʱһȣʲôˣô
긺ֶ΢΢һЦΧʿɨһۣһϱػһǹڵأͨһڵϣͷݡݼ£
¶һʿɫ䣬æʧİݵڵأָͷûһ˱оһ֮һ˷ܣֵǸղð˵£˷ܵۼ˵еĲ
곯ϱ˵ͳ˭
ϱػصص£ǳ´˺Ͷˡ
˵ǼŰɣϢʱҪ͸¶ȥ
˵꣬һƿҩ裬ϱ࣬ҩƣǵΪӦ
ϱýӹ˷ֱܵҪгɼҵҩǧһܵõⶫֱ˰˱ӵĸˣ˵ԼҲһܹΪŵء
·Ƿٵˣ궼ĵ͵ҩЦŵӶ۲ıܵһһţô£ʯֻҪһѸء
꿮̾Щкܶ඼ǸҳֵܣûǣҸʯվסţҲȡð֮ҵʤҲӦõĽ͡ҪģʯǸܱĸһƽѽ
Ŀ޵ܵǸТ˳ӣлᣬҲһ
еĸˣҲ֪ԵɺڣʵսУͻػʳǰᣬŵĳֻµʱ֪Ϣ
δŵӣ׵Ѿһأ޷Ҳ޷ǻۣȻȻȲǱĽ֣͵ҩȴǳе飬ΥɹҲǸ׵ĸ
ûã˸ۡĴ֮УʱıгǰţһЩʮԵΪŲ̧ͷǷʱһվһ
ıڷһҲһҪΪ̫ҽΪıߣ겻ܽΪ۵ģû뵽Ѧ̫ˣӶǰ˳ʱ䣬ıΪϯıһֱŷңǰ֮Ҷ벻ĸ
߹ȥ´ˡ
ıǫѷ˵ΪЧǳĸݣֻǳԽ޴λϣֲ
˵ûǴĻǰ뿪ʳʱʵܾټ´ˡ˵´ӦýӵʵܵʥּŶԣֹǳ´㣬ʦӦҲӵΪʲôǻأ
ıȻһЦ£ҵȼΪа;ĵο²ڴ˵أⲢݹܵ˴ɣҵȻּҲΪסһĶѽ
΢΢üô˵ҹµĳ佫ڲݣ
ıЦǡ
곯˵Ǿ鷳´ȥ֪ͨһ£ʦһˡ
ıȥͻȻʵˣҽûиоĸ
ı̴סڳǱ壬Դӱλ֮ΪﻶģԸũ￪˼Ķأƽͺһλˮ䣬һѽ
õм⣬û뵽ʾȻֵܹزλֻǱ湤򣬾Ȼأֲľһʵ۶ԣһ¡
һ̾û뵽㸸ʻǸӣΪϴλҲͰˣܷũȻĸʮ䣬ҲӦԭ㸸ʰɡ
˵ĸŮˣ乬ʮû˵ʵĲǣ֮˶ĸֻΪܵλʺɱΣԸزֻԭˡ
ŤͷʵأҲԭĸ𣿡
곤̾һ鸴ӵ˵ֻѿһأСұֺ޲ҳɳĸܹµ۸ɺ޲һ۷塣ΪһߵǷǶ޷ϣİŮ˶Ҫ⣬ڼǰʵǱ֮߱ĵģ
Ⱦǳдĵˣ߱ɱð֮踣Ǻ޵㣬ô뷨Ҫ뷨ʮһܹͨģ
ȻСʱ򻹷ǻ壬Ҳʮ˽ȨĿ£Ĺˮһ㣬۸ģҲΪˣŻ˹ϵԸ
˵ֻǣڲϵľͿУɺȴʧˣһᡣ
ݸŵӺͷ˵Ĳֻ֮ͬһԹִ棬ͷ·Լ˸סԼԽԽܵɱĸʣֻһħѽ⡣ǸҲס˵ظĻᣬȻһ¡ȻˣǾͲپ飬һȥ忴Ǻˡ
ͷȴЦ֪ݣʺĸֻҪһء
㿩ֱЦЦڴ춯ţ÷Ҳɻͷȥ

ٰʮ ĸ

Ǳ壬ڷһͳʯΧغ󿪿ѳһƬ徻أɽȪˮˮ壬ˮɫģܱǧĶС
ǰʯǣϦסϦԼ½ǳشɽǺͱǣȫҲӹɡ
һ·ڣܱҲפźüӪȻΪ˱ʺĸİȫ
ڳı˵ģΪжɹں󲻾ãһǳ̲Ϸּľݣľ֮ǰһƬأֲŸֻľһЩѾ˹ʵ
һ۾ͿЩĸϲĻ֪϶ҪҵĵطʱڻһӶڵϰӲݣ˵϶Ƿ졣
ס˯ĻʵۣȴƽûʲôͰһɫ£ӣһСͷŽţ֪ݣ˭뵽ǰأ
ݣ˲ͷϵĺ壬¶˷̣ûʲôǿ⼸Ķر۵ᱳʹԴµʱˣǺࡣ
̧ͷȥʱ٣ȴӰںϷУһǷʱʱϲ³ͷֵӲݾͳľܣţչһͬ
ʱҲ䵽ľǰһĸױŴȥ
ټӣչ缤һͿţ첽ǰӷֻȦģʱܵᡣ
ʮĸ乬ΪεȻĳһûԣ͸¶ȴ÷ͳж
걻ѾȫĿĸף˵뿪£ĸɰã
չ˵´ÿ¶ᰴʱ͵벻öء
ŷģŷ˰ݣʡ
һʽе÷켫Ϊģ֪ԭԼָų˵ʶǺ۹⣬λɫףֻҲɵ˰ɡ
ÿֱЦ̽͵ʣλǴʵ۵ŮڵĻŮѽ
ʲô˶һԵĽһ£Ϊȴ˶꣬겻ѣ̾˹Ȼͬˣ껹ܱഺģ
ѩ֪кܶ໰Ҫĸ˵÷ΧתתƣλȱķԸĸа㷴ԣ̴뿪
һߣ㳯չ˵ĸ󣬸ʶ㻹ðɣ
չЦЦס֣ĵҼ빬еʱ򣬱֪㸸ҲһĴˣֻЩɱΰˣĸԸңҴҲûаźˣΨһľѽ
ֿ˵ĸ󲻱صģзִ磬Ҳкܶѡ
չЦһ£ĵһ֪ԸϲУ㿴ǰ֮Ĵΰƣ
֪ĪĸٺЦЦɦɦԴ۾ѹأֻҪĸǰصСʱһ㣬ֻ̻ķݡ
չĿŶӣӣ֮˵λҸİɣ
걻£˿Ȼ˵ͷǵģӲúҪ磬Ϊˣֻٴλ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
չԤУ׼ΪĸףȻϣܹߣǸϣܹӹգȥ׷ѰԼĵ˸ѹУůůЦ㲻صң㸸ţڶţﰲȫúܡֻҪס߶Զ׶Ϊġ
ҧأͷⷲͣһ̣ĸһʱ䣬֪˼ƣôԼԶ벻˷֮öӲӵ鵤ݸչ˵ĸƵġ衯͸һһţҲܰ뿪
չӹ鵤ŵһãĸ״ϥ̸ʮľһĻĻǰȤ£ͯ棬ʱЦ
ܶ鷽궼ûӡ󣬵չȴǵеúܣڶУͷůůģֻص乬УֻǺȫޣµֻһ֡
Ƴʱ죬վĸһҾĸ֮Ϊŷĸңĸԭ¡
չȰĿŶӣ΢΢һЦȥɣҵĶӴ֮ΪҪлţ
һᣬȥ;ϳһʯǶȥһ𣬲֪ʱٻҲע˭Ҳ޷Ťתľ棬ʺĸˣȴûԵֻպټĸѼֻأҲǲԼˡ
ĿŶ뿪չ˿ҵĸӿͷ˫գþ޷ƽϻģ۵ĽӵڻУοˣ˳ɾͣһ֮ҡһҲµΪ뱲ӻ粽㡣
⻰˵չͷһůİӣЦʮļ尾ͷҲڵȵҸ
ȥͷ˸Уʯ֮Уʱ׺³֪ԶƼᣬѾһãĵȴŷĵÿһ˶ΪɻڴұۣǽʯǹĹ
֮ңĳ佫Ҷһţﶼͷټ꣬ȴΪ֮ݣȦģﻹаģ
ΧˣȻ˵Ҵ˷ʯǣλģҲλ䲼Ϊĵһ
֪ͷɷǳ飬֣㶼ɫһࡣ
국˵ʵܵʥּλյҲһּҺܸмλΪҺĸڲݹҸϣܹǰʳǸΣΪʵܷǣ
˲ԼͬĹȥ׺ȻȻĵ£ҵȼΪûжģ²ߵ۵̤;ҵҲԸΪػ⽮ȻǵµҵҲû취Ťҵȵģ
ĳ佫ÿһ㣬һ߿ð棬û뵽ܵᣬȻܹôģԸΥҲҪפ
ΪжһվȻ˵ʦ֪Ϊʲôûȡλ֮
׺ֵµ˼纣ҵܹĦġ
ʧЦʦ㻹ӣһ㶼ûأðɣȻǲ£Ҿֱ˵ˣҿȻƣǺ֮ȴͬ΢СҪøգҪ̤֮λ꣬Ҷλ֪֮ÿһ˶ӵι֮š֮ҪʢҪǵɣ

ٰʮ ͱ

˵õ˸ߵۣΪжıֵº񰮣ҵȳϻ̳Ͽֻ֣ҵȴ֮ھ۲ŸɸߵͣҵȶԸ⽫һѪڲ֮أػԸлºĺ
˵´ˣǵҺףҲܸмǣûھȷֵóƵΪûʩչܶðճѣʧµ䷴
òһ㶣꿮̾ػ£дĵľʮˣ꣬±ضȺ¹ķУҴҪôҪôָԭ
ıΪıǻ۳һȣ׷껰ָʵµ˼ĪǵҲ£
΢΢һЦǻʵܵȷдģҲ൱ҿ·ֺϱǳ֮е飬Ҫõѡ񣬴̲ԽιĻԻҲָտɴ顣
ɫһȻһɼ˵ҪӮⳡµ̣˲ǱزٵģȫΨҲݹ˲ΪüãۣΪΪ£ֻΪգλӦþСڣúõȥҵ
ı鸴ӣȻЩìܣ˵λصĸİΣ⼸λҲ˲ٵʿݽҲǸһĻᡣҪǣСңǴңȻλ츳ŸɣǸߴҪԼ°ѽ
ɫ׷һ࣬»Ȼ漴ַ׷׹ڵأмĿ
ţλıǰݵУ˵һǧһЩǳĵҩƷ´Ƕ໨Щʱо飬ȻܹһЩϺõĵҩããһ¼Ŵ֮ϸصһЩѰҵΪЧô
ıûһ˫ֲֻ̩ɽһ㣬̫ҽȻ֪⡶ǧɵĴе¶Ҫ࣬Ȼڷ꿴ǴǳǶڷȴ˼һ¼ϡصϣǼֵǵı
һʱڷߵ׺ǰʱҪл
ߵ׺ǰȽصݵУǶ׺ˣ֪ڵĵıҲۣȻ׺ŷصò񻰣߰ٽʹûѹ
սлӵ磬׶ʵĲжôĴ
΢΢һЦʦѵ䲻ۣȴģǴƹʵǿ֮һص
˻һ˵˻Ȼ󾪣˭ҲûϵѲ۵Ĵ󵶾Ȼ˻Ի͵
˵ҲţѵѾòˣ͸ʦɡ
⡭£򲻸ҽܡ׺ܳӦ
ЦЦֿ˵ҵ书ʦɵģûʦҲû취̫Ӵء£ʦʦ٣ѽ
һۺúܣֵ϶¼Ȼ͸㣬źˣҪҿҪúѽ
˲ɹЦ׺Ÿ˵óһӣݸľѧǬڲԭ֮ʱãڸǵնҲɴݻֻҪѧ书ʦʹصˡ
׺ӹ䣬ݺᣬϰ֮ˣȻ֪ⱦ壬ԿɵԼΪضͻͽΪ϶Ҳָտɴ
ԷһƬģδκλر˺ֱǧҪ˵
ֳ³ȥ˵ֻһѣʦû취͸³ˡ
³æ˵̰ͼ֮ģ
ҲϽ˵ֵõ´豦飬Ȳаġ
΢΢һЦֻһѣȴɷǬһѪɣ纣³൱֣ܺʦһ򣬻°빦
һ⻰³˼ϲ⣬û뵽Լǿѧķݣ׺Ǽæ˵Ӣ޶ۣһĥֻһҲûͷ³ְֺæǾͺöˡ
³æл꣬ȻûбǹͬޡǬѾǻ˰˱ӵĸˣϾǷѧǷɵĶֻҲҪǰѷɫ֣˿Уö˸жԸӡ
һ߿ţǴЦ⣬ڲΪʲôôԸظŷ꣬ǻ죬¿ܲŷأ
緽˵׺˶츳䣬պֶ֡
ţߵƼǰյѳΪݹĹ飬һҲ͡
ƼṰֿ֣˵κ˳ұۣˮ֮Уִͳλ»а
꺬ЦƴõĶӦģвŸɣҲŻ㡣ȻûȴҪ㽫ĲŸɷӵ쾡¡Ц䣬һ˻ƼУ˵дһЩĵãŶãܹеҪصһĴҲڻ¡
ƼûһĿ¶Ȼ⣬һʦԣԸĪܹ˭֪ʹõǷƷǳ˸޷̽ģȻ취ĵôڸԼ򣬵ȷصҲָտɴ顣
ǻƼԼᶨʱ౻𺳵˵ͨһ¹ڵأȻĽݳεºܣܹܵºջرᣡ
һЦ˼͵ϵĶô˻ȥͨˣֻڸض±͵ȥء
˶֪ʲôݣǼͷһָһȣƼ˵֮ܵѾã߹ٺ»ѳĸҪĶοⱦʵ̫أֻ»Ṽº񰮣˷˵µѪѽ
겻ɷЦֽƴ̫ǫˣ֮ȫҲֻʱ⣬ֻ뽫ʱ΢ǰһ㡣οƴȻԼҲùһǣǿ۲ǰصǾܾˣһء
꿴˼³һ죬ȷ˵ĻͷΪ֮һǻƼܹصһŪһ绢
³ʵƤҪܶ࣬ͷɦһ㣬ֱߴٵ˵ȥˣƴ㲻ԼҲõŸǳֵѽһǾսϵİǧѽ

ٰʮ ϧ

⻰Ƽڱ˵յУ˵Ȼд飬Ҵ
ߵ֪Զǰ֪ԶһݣĿгŸмǰһ̣Ϊõ꿴أѹΪݹ飬ƹݹء˰ٺüһвˣλȨأǰν֮
֪Զһݺ󣬱ٺһЦڲűͼãڷǰҲǻˣЦ˵£ȨҲеСǮʲôѽѽ书ҲȤʹͳʲôھȱš
˶ЦҲһˣ÷껹ǹ͵ģСȫûʲôǵĸһձ㲻ôˡ
ָЦϴҿҪĶܾı
˵꣬Ѷһ鳤εĺɫʯ飬ƣָƺɴСĺھɣɢ⡣
֪Զ߹ĵط٣Ҳ࣬ץԴҲ𲻳ⶫʲôɺ£ⶫʲôôܹҵ
˵ǵظеһⶫʯͷʵȴһ
ôһ˭Ҳû뵽ʯͷȻǻģ˵Ϊ桯ֻҪÿϲʳιͻϵιһ̶ȣȫڹת֮ʱͻ³һĴָСİֻҪŰ򣬱˲ӵ˲Ƶһɣʮǧɣû书ϴ˵ѽ
飬֪Զϲ⣬æⱦӹͷлм֮Ըϲ
ţʹ͸Ϧľ˸ʺǵıһǷѼı¶绢
˰˶ȥһᣬɫˣ˭֪һҲһһټ
ÿһ˶Ϊػĵĸм֮⣬ദչֳĲŻÿһ˶ĵ׵Ҫ뿪ˣѪжҲȻˡ
ֶֻΪԼӰ첢֮һվǺĳȻ뿪Ψгıڡ
ߺ󣬷곯Ц´˻лҽɣ
ıһ۳һ£㿴˼ЦλҴĻŮϵĽ㣬ʲô޷
ıһûлŮǰŮӼǻʼ֮Ůֻ糬û룬ֻ˷ģ˵£鳼ǲýģӰµĵġֻǣʵڲīСܼ尾²ֻҲ˶á
ڼûīʱЩɣֻһֱûʣıô˵æʵ˵ʲô˶ã
ı̾һԴӵ²ŵϢīСһ𣬳Ϲƣ͹ֻ֢֮ҩīСȴתԽӲأ֪ȾĲѽĲҩҽҽ֮Ψеѽ
еԵɣ̾һųı˵´˷ģ鼴ҶȻȥīһˡ
ı˿ŷһݣ˵ϳ£շҴա
ıȥ˵λīСòһ·λŮīɣ֮Һڵսּһƿ֮½УǷǷءܵΪɣĲŮҲ㶼ϧúء
국˵ᣬΪɶֻҿֻ֪֮飬Ҫ̸ԵʼǷȱһЩ
мϡŮ㿴֪ѣŮӶȻʤһˣҵҪȤҪһأǷ㡣˵һЦǻ˶ϡĸʵ۲ϰܵʵ̫١ûϵպúΪѹأѡϼΪǻʼҿ֦ɢҶҲҴ֣֮ǽҲҪЦء
ÿЦãһ·Ǽʶ˳쿪һ棬鷳ǣ˵Ļһʱˣ˵ҪȥȥԼҼңͽͷöˡ
æ˵㣬Ժ˵ȥīС㡣
ҲǣīС㶼ĲȴԼ̸ΪңȷʵЩףǱŷһ뿪
ƮƮ䵽īĹ뷿֮⣬͸ŷ촫˿˿ҩ㣬ƿ˽ȥķȼһ֧Щ΢ǰƿڴϵī㡣
ԴӷԶعдʱδī㣬ǵõ꽫ī˴ʯʱרóıƵҩΪīʹľ˺ܶ࣬ں֮ңȫӲǣʹʯǹսʤΪ̸īľʦ֮ഫ£ظ֪ڴ֮һıԾŮӡ
ֻ񣬲Ů㲣˿ޣһ㣬ǻòҲʧȥɡ
꿴ͷһʹھζæųУﰵ˿ī㲢ʵڳıҩ£ǳ״̬ȷֻĲ͡
ĴߣỽīС㣬īС㡭
֮īӳ˯ѹǰӰʱֱΪΡ
ժ¥ֶսģīСвŮ֮ƣҶĲѧʰ·磬ժ¥ܴ꣬أΨ꣬»գԲо֣սɳ֣ռϷ磬ī硣
󣬷ǧϻī´ңƽīţڹī벢ݣʯǣػ
һеһУī㺣ԲĸԸΪϧȻҲҪƳ칭
֮ңϤĸڷ뿪ĺڣش߶һ縺صһŮӶԾһ顣
һеһУӲһ֣Ȼδʾ֮һн֣һŷϵϣȻٿҲ֮¡
Ȼ경ţ֧īһкȻݣܲס˵Ĵտս㲡
񣬼ǰճյĿ꣬ʵһŲ£𣿡
갵̾һ˵īС㣬ҡ
īŻȻعҪվаݼ֮
æס˵īС㣬˰ɡ
ī򴽣ͷ£һܳܳɣ
ҡҡͷīСɫм㲣ҲӰ첻ò
īȦһ죬ˮһӴۿӿ˳ţ粻ʶ

پʮ 

꿴ʹֵ˵īС㣬һ鶼ҶҪҾˡ
īæҡҡͷˮˮȴֹסкһĵ£СŮ֪СŮʵһֱ֪ǲһģΪ壬λߣСŮӲһƽôܸʵ㣿
겻ɳ̾һīС㣬֮²ڵλݣһֱīС㿴ҵĺ֪ҴаӺ͵ֻҵĸ޷ٿһ
֪ôīЦһ£̧ͷŷ꣬˵֪µģҲ֪ǲܣֻҾ̲ס̲סΪĶѽ
ī㱾ǼΪֵŮӣǰκ¶̻ܽ¶ֵزֻɷ˵˳
쳤̾һʱ䲻֪νͣĻ
ߵķ۵˳ĲŮ飬ҲһԵֻǲɵһбѲͬͷһгսϣֻǹ˸飬ǷҲüΪܣȻδī׹ʲôճյĸ˵жǾǼٻȻΪжһƭûʲô
īĳ˺ֻܶ࣬ǰ̻¶£Сֲɵһ죬Ȼ󵨵̧ͷ˵㲻κεһУжĸԸģңҲصʲôȻֻǸŮӣҲսңĿù棬ףźģʲô鶼һ˳ֻǡḧؿڵֻȻҪȴҪһʱ䣬ƣǵܹңҾѾˡ
ðжֻīԼ߶ƽ⣬īڶԼĸϣ治֪Ȱźá
ţȴīĿ˸ŵ´˷ңҪԶ˰ɣ
֪ϻ۹ˣҲûͷǣ֮ұӭ٣õ׵뷲
ī۾ĺһͻʵ£˵᲻пһ𣿡
겢֮ˣôܴ˵ֻأδ˭Ҳ˵һܿ϶ǣ㾭ٴֻأҶһ۰ϳ
ī΢΢һ㶣ųҸЦݣ̾һ㻹ߣֻī᲻ˡ
һۣղվȥ
Źϣī㳤˿ڴͷϣ֪Ҫòǲ֪Ψз£ߵøԶ
֮һ֣ˣʱҪִţʱҪ֡οī֪Ӱһúչ˷꣬һҲˡ
˷ţͳʯǣԽͷΪϧֹīС㲻ѧˣɫƷѵÿɹƽģֻϧûԵʸһʼҵϱ
ĸһԼ¶ɵͷ۵̫Ѩ޳ˣһ˱㳯ʯΧȥ
ΧõӦͨظͨһ˱˵½С
ȻظȴûܹĴҷ֮ǰڵظдͨϵύ˲ʶʿߵﶼܳ㡣
ʱ㣬굹ҲǰڣųڵظƵнԺָڵظѰҵ˲ټƷȻΪ˿ԷĽ׶Σʵǿһôٵѹͼһ֣ԼƷﵱȻԽԽá
ú˱۵ظﷶļΪ۷徳磬ֱ־ϲأ󿪸⣬бȡá
۵ظͣ˺ܳһʱ䣬Ÿϸڡ
˵ź󣬱ס˻ԶĶУԶƾ洫ӵѾӵһСɽ޳⣬ǡÿݣ˵ĿӣϾôʮĵûС֮ͽ
ʱ䲻ӰΪѾھڣչν٣߸һξ룬ԷԾס
ѩŮ󣬳ΪޣڳҲһľɫۿ˻ǿŮˣ۹ⶼ൱޵ģīǿܹ뷨ۣѩŮȴǰһ
ΡԸ黹Ϊ츳Ǹֱ̳ó޲ڡ
⵹ŪöŮЩ˼ȻϽеǽ㣬˼ҿͳĻȱһеŵĸо
ڳԸʣһҲûмӣŮ֮ദõǼΪǢһ㡣
Ȼ˵Ļ쾧ˣȻԹԸѩڵһλǷ꣬꣬Լúܡ
С׵ҲʱʱĴӴ綦ŷ磬˵Ҳ֣׵Ǻײеʳ⶯쾧ʮ˳ʳݶһȴദüã˯һ
ܿģΪ˾ͻƾ磬Ӱʦ֮ɽжνӽϽһУ˱չڡ
ѩһ˫ɾһ㣬ƺҹɫǳ˱ͬߣ˱Ȫʳ
ȤͽЩʦдѧնаңӡ
ȴ·գȨһֻңʮʱ䣬һֱΪ˳ɵ֮·ܶţǧ½ţϵصûᡣ
ֻû緢޾ȻɣʱҲףΪʲôôԸ̤֮·
ѩľɫ֮ڳ֪׷ǱȱȽǣĮ°ǧ֮⡣
˫֮̾ʹȫţڵӼʵļʣۺۺ죬ĽĽ͵͵Ϸ꣬͵ѧз˷ĵ
ֻ֪ӰҲ˷꣬ɱĶˣϾӰҲ˲ٺ䶯ģǷݲѩ޺츳ǱֱӿУɽڷš
֮⣬ƾŻԶĹϵܹ̫ƽʶߵΪµĳ֣Ҳܿȵ𣬸ɼ֪ôһλշŵӣоɫ飬Ź˵
ͬʱ˻ڵҲٴ磬˭֪λյӽƾһ֮ƽ󣬻ɱڴܹܣһйϵ
ֻлԶ˲֪ŵȴͬһˣδҴؽ
Ӱչһ֮󣬷䣬ػؽڳָ졢ϡĹΪͬˣͬع
ʵ۷߲δô˻ṥԽչԽԼ£ҲҴع⣬˴չĻƽʱڡ
ط𣬸жս˺ݣһжѾͷ޹ء
ڴսӵĵڶ꣬չӰڳأΪﵽ۷徳磬ͬʱҲڱչǻۡ
ʱڳ죬һ˽ҪӭΪߵһؿͬʱҲµĹؿ׽١

پʮһ Яֶ

ΪͨߵһؿٴļˣֻҪܹɹɽ٣ܹ̥ǣλг֮λʱգܹϣͬ٣ֻء
ɽٲɹ³ȴǼΪңصĪ궼ھ׽з飬Ӵ˲ٴ䡣
Ҫ֪Ƿ˻ŵӣµ겻ظֻܹΪˣҲ˵ֻǻ˲Ƥңʧȥǰļ䣬ȻǴϡ
Ȼһ˾Ѿؼ䱻ȫĨɱˣҲû˵ĺۼڣͺδڹ֪ж¡
Ƕνָǵ׽ٽ֮ʱɽ״̬ȡķ˷˵ΪԼ֮ϣôʧܣҲʧɹԼɶԷһⶼа飬ǲѡ;
һбʧȥ鱦꣬˻ٴζɽɢɡ
һֽŵӶԶ൱ҵģ޷ͻֶٵĿ־壬ҲûӭٵʸΨпǻۡ
ÿһеӭٶ˵һʢ£ʢ¶ʮһҲࡣ
ɳǱһΪ̨Ľ˽ɳǰɣʯƶɣϿŷģǱɽĴͷҲӷ֮ɴ˵أǧ˷ɹʧԼ㡣
һϷ̨Ϣ̴ȫɣʮڴ˷׷׸ְܹܵҲ׷ױ˵ء
һʮˣڱչķˮһ㣬ַǷ
Ҫ֪׽ٵǿ˶ģΪԽǿǿҲԽ󣬴Ҳܹ࣬ء
ͬʱɽ٣ô׾ǿȾǶߺһȻ˿Թͬ׽٣һʧܣôһҲꡣ
˵˫ߺʵΪǿֽ鼫õĵԸѡͬ⣬һĵӶǶԷԼǿȣӳɹʡ
ȻһʮͬʱʷȴǾ޽еģ˷Ƿߵݡ
ĿȻǷѩˣĽ£еķΣŮĹɫ㣬ΪǸ
Ȼ˴ʱһ֪޸ֹˣһѩ⣬ӰͳŮ
ӰȻʱٻ⣬⼸һֱչأԼ˵࣬ҲΪ˯꣬⼸ڶٳͬʶĲࡣ
ŮһվʱˡŮһµգθһỊ̵̇ټʣһһЦܹеǵĶҡֱʧǣŮվһţٻޣڵˮֱͷֱ
ƽΪɫŮӣԲλ࣬᲻߰顣
ŮΧŷ̬꣬ǣֹᣬеǸǿ۾ˣǼʵֱץѾխڰ䷽ɽʧˡ
ȻţŮҲͷܹϵǹǶŮ̬ǧ֮ˣ˭ѩȥŮ˼ʵҪǣڶŮԷ̬һߵѩȻһⶼûС
ͬģΪĻԶ޳ˣԶĻعڱʹΪ̸Ͼ˭״̬۷徳磬ܹ˵ĳΪ洫ӡ˭Ҳû޳ˣ˼ȻҲȻĶΪǱŵӡ
ֻһͬɽ٣ǰδеĴ£һɽٳɹɳΪһȵɢɣͨ߸ǿһɢɳǾǴеĴ¡
˴ΪģͬʱɽٵĻͷޣ쾧󲿷ǶʶģֻǾóɿɰúܣ곤һָⶫݣŵòᣬģɰĶȻǷһޡ
һ㿴˱㶼֪һ˵ΪԶԼ֮⣬Ͼڳĵӱ˵һˣʮ˼ʮҲûܹ쾧ϾܴҪȴôɵ顣
һͷ׵˻һ𣬴۽磬֮ﵽ۷徳磬ֻҪ΢̵˶һͷ漶ޡ
漶ж£ԲߣǷһ˾Ȼֱܹǲ˼顣
˱㶼֪һȺ֮ѡͬʱԲ³ç嶯Ϊűʤġ
ʮ۷̨̨ϴһֱľʮϢ˳žϣսࡣ
ʵȻܲպƳһǦ飬صѹĿϣֱ˴
ţƲ׹˸΢𣬿ڷ̨ΧǧɷΧ۳һɹصĺɫڵӵε죬ףѾòٵ
ӷҲʮһΣڳʮл϶Ŀù棬˭Ҳûмʶô׳۵ķ档
ԽԽ࣬ڴţҲԽԽӴܹ˷ڶŨŨƣַʮ⣬ܹú֮ڴУӰٵḶܹ̌ʹɵĽ͵Ӳܵκˡ
ʱƣؼѾʮÿһһͺأʱ۽ʱɢդ㽫ڸ
ͬʱϵƲԽԽڣ֮޹ڶ죬ΪھµĵӶĤ÷飬׷ǲھĵɫ΢䣬ƽ
ÿһ£ϵľ׾ͺҪһ㣬Ūľ֪ⶫʲôʱ
Ҿ֮׼鲼Ͽգ˭Ҳ֪ҪʱĸǶ£ǹƱ˻ҡ
ܹվڷ̨㽨ϣһۣĿżǣʮ˷ȷΡΡ׳ۣȴһپ٣һ飬һһ˳©ʣ򽫷ֵ׾
Ŀ䵽̨ϵʮʱͷְ棬Ȼһ
ֻ̨ʮˣһɽС̸ݳȻ̬ԵֲɵΪ˰亹һǻû׼õʱһ񲻾鷳ˣ
˵ȷ˵̸ӦٵĲԣΪеǰ޷֪ġ
Զ̧ͷžƶˣĿŰɫ׹нȾһĨɫ˵ǽҪӭӵǿľףⶫɱͨľ׾ǿˣ˵ǧһ
ƽɱ飬һҲûеǣǿֱЦãȻܹǧѵһףұضǾ֮࣬ݸɲ˭еġ

پʮ 

޳Ҳûµ˼ۺЦøף˵Խǿ׽٣ܹɾԽǿΪ׸ǵθѽ
ǧʦҲЦһĦȭƣ׼Ҫһչ֡
국Цүǲأһضʹѹ׵Ĺ򣬲ǼжԲߣͰռƻ°ɣÿ˶ȫԸɵ
˶صͷʱҲȻƶϵİ׽תϵļһʮ̬ʼ
ǧһ˵׵Ķ츳ǷµزĵӣһףɹɹΪͨɽҪ߳٣׵оųȴɥ׹֮¡
ʱƣ֮ȫתΪŨŨɫȻһضɽҡľ죬һ״Ȼ¡
ڵڵӶҷ죬ʵϴ󲿷˶Ǳŵòᡣ
Ϊģǰ˼׳ҲֻгС۰ϸһľĥ̴С׽ɢƾ˵ǿټϾ׵ĿֲţܱھΪҲеһëȻĺ⣬ƺֻҪմһ׾Ҫɢһ㡣
ͬʱһεӵðʮ˶޳ȥȻ˱޳ͬʱһһָɫʱ׳ȥ
ƴľײ֮ϣʱǿƥúȻɢΪɫǹ⣬ЩǹѩƮʮ˶޵뵽С
ǹ壬ʱоһůڵĴ󣬺ڵͻȻ䱩ʮһ㣬˵ˬС
Χ۵ڵӼԷȻͬʱ֣ƾ֮׹⣬ǾĽ
ܹǷ׷׻ţ㶼֪Է˶ԲߣֻǾܹܲǧ֮٣ȴȻǸδ֪ء
¡һ죬һɸӻٴδƶ£һ׵ٶȸ죬·գۼ㵽ǰͬʱǿҲӾ޴ɵʱѹòΪ͵ĵŶվȣ׷׳ȥ
ѩŮһЦ˷𣬽ƻ֮ǿ赲һӾ׺Ȼըٴαǹ⣬֮С
һ״ÿһ׵Ľ¶˷赲޳һ飬һ飬ԶͶһ飬ⲢԳΪһÿ˶лʱ䣬ʮһͬԿʵ᲻ϵıԽԽ鷳
ֱҲԽԽߣϸΪǹ⣬ɢɫ
˴ʱѳһĸоУÿһǹⶼ̺޾ÿ׽֮ʱһ֮д·һЩ޳һ㡣
ֻԽԽᣬ·ֻҪһܹԶķκεķһ㡣
׵£ѾЩʧˣÿһ׵ǿȶԶԶ˵ȻûȥƾеĽӴеĸܵ׵Ŀ¡
Ͼ׾һ㣬ܹɹɹ߲ʮ֮һʷǳСۿɵף㶼֪ʮ˵ΪǺεȸԶԶ
ȷһǾŸվɹģΪǵʶԶ֮ͬϡ
ʵ˵ĶɽٲɣÿһӭĵҲ൱޴ģֻ˲ö֪ˡ
߼£ƵӴ̶ѾԽʮУ޳оϷͬʵÿһǿܵѹ൱ġ
˲κεʮΪȫʵĻȫȥ
Ȼ˵ķʱͻȻֻ߹ɣŷȥֻٶ֮ȫ˭Ҳû뵽׾˹졣
ž쾧ȸӦ׵ı仯β͸߸һϾ磬߹ȥ
ֻͨ׵첻κεвɵĽͣôһʱ䡣
һʱ㹻÷Ӧ䣬һæͷųŽֻɢ
׻Ϊǹ⣬޳˿˻һۣ˭Ҳû˵ףԽֻԽöԸղӦ΢ɣ׻Уѱʲô
˶Եһ£ٴδڰ˼
˴Ϊǣڰ˼ײӴ෴СӤֱһ㣬۵Ϲȴͬɫ
һף׹һãǽʮ˶޵ķѹһǱ
޳˵ҵΪǿ׳ưɣ
ʱʱȣκγɣ޳˵껰Ѿɵ֮ϣ˻һۣƽһ£ʮΪע뵽ϡ
ʮ֮һ֮ϣεǿᣬͬʱ޳Ҳǿѹвᱬ
ҧأشһӶ촸ŵڰ˼ȥ
׺ͺ촸ɲǣһ˶ĤͫȻŴ󣬴һСģ
޳˵ÿ죬ں촸ͬʱҲ͸޳һƺ紥Ҫ·׹䡣
ֽѩۼֿ죬һֽ׻Ϊɺףǡǡ޳ɿ
ͬʱ׺ȻͣΪʮһ׾˳޳֮˵ľ뱾ͼͻȻͷֻĿ졣
ȻϵдһУӦȴԲ䡪䡪죬ڳ˶δȫ׵÷׷ѪΪǿΪ˱ѩŮ౻Сˡ
ֻΪǹ壬˶ʱоʵı仯·̥ǣһ㣬ƮƮɵĸо˼
˵׶Ǿվˣ̻عͬʱһ亹ղžôȥֻ¾Ҫξˡ
ôţƲ㸡һϹ˸䣬ȻƲͻȻƿһڣһ޴ٴδ¡
˶ףǰ˼ײǰףھżǲŵ⣬ûͦһأ˼Ƕƶѡ
ÿ˶׼ʮ˶һͬӭףȻ׹էһ£ȴͻȻʧ
˴һæͷųУ׷׵䣬ڴʱʮ˶ΧĿռͻط䣬Ϲܱ˸Ȼ󣬱һ״˷Ҷ
ʩչÿһ׶ȵڰ˼׵ķֻ壬ǿ֮ʮͬһһ˫۷飬˼Ӿ磬ֲǣЩ׺޾ϵĴб˭Ҳ֪ʲôʱǾͷ
Ǹи֣Һ֮ҲЩܲס޳ܵشӦս֮ܣҪֵһ֣ѹԽԽ

پʮ ֮֮Դ

ǧ˽޳Χסֵ׾Ȼÿһ׾˵Ĺ±ɢ׽ٵǿ˶죬ʵԽǿܵĹҲΪҡ
ԼʵȻѩ֮ϣʵܵѹȴ˸
ѩ˶ʩչÿ˶أ˿ȺĻУһĶᵽɤˣ۹·˷з費ͣһ衣
ܱϹɢ¡ϣۻңѲã˶в׽׵Ķ
о׾ڷսȻԭǿ׾ھǰȴѷɫ٣űɢѪ֮һͷţȻҲǰֲôζδ㱻׾øǧٿףҿϻн֮ȵĿ
ܱ׾ٵ֮࣬½µðһֱȥ֪ʲôʱͻᵽＫޣֻҪκһ˵ֵס³Ǹ֡
ڳʮ˶ޣһڷﶼмΪҪĵλȻκһˣôҪɹѹأͱҪҵͻƵķ
ôһ˼Ĺ׾ٶȺһ˵Կھ׾Щǿû뵽׾˼޺Ȼ
˶Լʵ൱ţ˭뵽ھ׻ǿͺظ˴ţѾԼһ㡣
ǷҲѾղŻ԰ѩŮֿһЩ׾ȴ׾ô粽ơ
һӰȱ׾ұۣ۵ļʱһ飬ҵʹһΣæһĳļ׾ɢȥæʵӰû°ɣ
Ӱҡҡͷǿʹ࣬꿴УͷһʹȻ㿴ѩͳͬʱ׾ˣڶŮս㣬̱ԱˣҲ㱻׾С
갵Ѹٵ˼˰Ȼɽٵķ۲쵽׾һԽǿӭӵ׽ҲԽǿҲ˵ֻҪԼͷųǿΪܹǿ׾һܵ׾Сˡ
һˣѴ⣬ȻԼðķҪϲ٣ܹΪѩǼһЩҲֵˣοڶɽٿʮ
رһ뾭Ľ֮ͷ˳ͬʱһֱĳϷȥ
ܵͷųǿΪ׶ʱܵǣĳβȥ
һ߶֮󣬷ȻڰУΡȻƵĵȴ׾Ľӽѩ˿ʱһ˶֪ı֮һĵ
ȷ֪ƾĽû취Կ׽٣ϾڽʵҲǽ֮ͺ֮İƷϵĽģֻƾеԼһ˷û⣬ҪͬһЩǿˣΨһİ취Щ׾ƽͷ𸹲𵤵
԰ټƵ׾ԽӿԽâֺӿ˳ÿӽһ֣бһ֣ԽΣ£Խ򶨣һʯţɫȴţȴš
ѩѹ˲٣ÿ˶Ϊһ亹
׾ӽ֮صʱ򣬸ĽѸٵתһ˲ѻΪǧ⻷
ϲһȣұϺӿڽ֮Ĵ߶£Ϊһ޴Ѫ
Ѫʱϯ֮ƽٽ׾ûѩ˿־ϲûϵһȻǿ
ʱһУ
˻һ׷Ѫ֮ǧϢ۶ɣ飬䵽ȴʵһ㣬ϸϸȥۣܿԦͷƶϷȥ
ܱ׾ϣ˸Ѫڽ֮Ĵ߶ȻӵųȻʵӲǽϮ׾׷ϣɣܹӽ˵׹ֻʣһ룬ʩչʮɵΪԽƽ⡣
֮ǳܹܣҧزܹ֧ţǹ⽫˻ƣ˶һƬϹ֮С
ڷ˲ϻʱڵʮӲϷһ۾ֱˣҴһ¡
죬εΡΡ׳ۣ콵һ㣬һĻֻܹһҲȻܳΪڵķ̸
Զ˶ޱͷѪԽӽƶˣ׵Խǿᣬÿ϶˻ٵˣǿᵽ޵׸ֱͻѪǵصĳ˾
ͷһֻ׾ٶ֮죬֮ǿ˱ܲɱܣ޿ɵ
ڴʱѪͻʣƶˡ
ʱ䣬˽ֻа׾Ȼ໯Ϊǹ⣬ͬʱһƬҫ۶İ׹⽫֣ʱһƺȻֹһ㡣
ԡڰ׹֮УղڵǹⶸȻùâÿһ䣬͸֮С
ֻһɻƥڷĺ֮˳ź˸Ȧ󣬻Ȼѱһɴ޷֮ڵķȥ绻һ飬ٲմȾʡ
ѩӰǳʱ̥ǵоС
ͬʱǸ֮ڸ۳һöĴָСĽˣ΢΢ȴ̺Թ
Ϊ֮Դǳ֮г̥֮õһͣͬʱҲߵʱձɽĽ𵤣ٽԪӤΪߵĵڶԪ
ȻҲ˲ûɽ֮ԴǾɢ֮ĻԶ޳ʦˡ
ʱǵ궼ǹ¶һ϶ƾնƣһ
ɢ֮Թ֮ɽٶɣԳΪ֮ȻԶ˲ϵɢɣɢʵǶ˵ĳƺԶ˶ɽ֮ȻԹ֮ɢɵĳƺʵϲŸɢɵſڶѣǡĳƺʵǡߡ
ΪߴһʼΪͱͨҪǿ᲻٣ηУҲ˽ֱӳƺΪɢɣԱʾη֮⡣
ɢ֮ǿ϶Ϊһ쳣ǿǽսɢɲҪκηһȭܹͬɱֲ֪֮ҲΪɢ֮ͬͳɢǲ֮ԴȻҲͽ᲻ԪӤβɵڶԪˡ
ͬһʱ䣬쾧ҲϹƣͷϵɫ쾧ʧͬʱȫİë͸Ϲ⡣
С׵Ǵɵһ׵ҪٱﵽУֻ˰æֵ׾Լһ·˳ɵĴﵽ澳磬ȻϿûκα仯Ǻʵǣɹ٣СһĳɳһԶԶͬࡣ

پʮ ӭ̨

ںתΪоУ̥ǣඥʹһ죬Ϊߡ
ұϵ֮󣬻ȻҲµı仯Ϊ漶ķιұϵĹֳʵһֻСѪСϣһֻצֱϣҪץһ㡣
ͬʱȴͻȻ䷢ţ֮ƴһܺ󣬷궸Ȼ֣֪ʲôʱ򣬸Ľ𵤾ȻʧӰ٣
һҪֻ֪Ҫţκһ˾٣ڸڽ֮Դ
ڵǣԼǵûн֮ԴұõĽ𵤾ȻôʧˣʧʣڿտҲֻһɹɸսɵ֮
֮ΪԶڷˣһųȻ֮н߿˵Ǿ߳ɾйؼûн֮ԴҲζԼǸƷ
ôҲ㲻⾿ô£Ȼһ飬ϢתһȦͷһ澭Ľ֮ȻҲʧˡ
˼ȥĿܱԼΪڷ˽𵤣Ϊ֮٣ڶɽٹбĨɱˣǿˣʲô٣ְ
ʱΧ׹ɢȥȻһƬããƺ֮䣬ƺΧɽΰΡ룬غȻ֮
һһڴϢԶһۣ̲סЦֳѷɹٵĳЦֱ֮ϣϵҲ̥ʱȬ̺۶ʣ
˸ˣûͷ˵ɨ˵£ΪԼġοϾˣȻԤϣ¶ֲķԼܹڷ𵤣Ҳһܹٽһ
ʱ˸оƺԶϢȻһһֻɺ׷վһǱСͯӣںӣԵʮֻ顣
Сͯ˹һݵӷλ֮ӭλ³ϴݣλӵӭ̨ϯΪλسɹ
˵꣬ɺŵת˸ȦʱķȥŻȻԼȻվƶϡ
ŵӵΪվԻȥǶɻߣȻܹôȵվ档
һƮƮķ˷ܵڿתһȦ衣
ʱǰһɽɽһʯƺɽϻд֣ӭ̨
䵽ӭ̨ϣȻںϯһľ̸ڣΨĲֹ⻬羵ڷŵĹϷŸ͸˸өâ𼸺Һ
ʮߣʮϣеİ볤ѷֱ治䣬ÿһ˵Ϊɲ⣬ȷǷԶǵӼܱȣһ۰һߣǰ˿
ڵ˾٣òѮ̬飬ͷڣۣһȸ˼֮ϡ
ڳ´ŷ꣬ʱķףЩ͡
Զŷ꼸΢΢ݵӵȰݼλϡ޳ΪŵˣȻ񣬵ȴû⻰
˾ٺǺЦѶ٣λбų֮λպӶ־ͲˣҶͬɵԵưɡ
˾ƽ׽ˣ˶һЩ
˾ֱο˵ʮ˶޹٣εΡΡ׳ۣѵõǻܹһ𴳹ղŵһĻǴ۽硣
һ׷ߺЦͬǣ˽ܳһ֮ѽ
˾ٺЦ÷ⲻ˺úóһſʼĳݡ
֪˼䶼ʮϣߵĻ꣬ΪҲȻ飬ĲеߣıչصĲС
ϣ˾ٰĿͶϣ΢΢һЦʩչǳڵķţû뵽ĵҲڱŷ⵹ҲǱǧͷһء
̽͵λҵ׽㣬ȻɲͬԱź޵⡣
˾赭дЦ޷ĸɵĵӣܹѡڷҲǿţɶԹǾҲᡣ˵䣬޳˵λѷأ֪һɵĵӣ
ôڳ϶˹ȥϾ߱٣һðҲǶȤ
ǣ޳˱㽫˵˵һ飬ȻȻȥ˺ͷص飬ý֦
ķžȻܹɢ֮壬˾಻ɱϡ棬˵Ҳ֪飬ϾɣȻǵķ̰֮ġ
˾֮󣬱㳯ڳʵλѣ֪˭óλǺźɣȻĹ
һҡҡͷϷ򲻸˵ССָƣʮ֮˾ҲķȴδţǴ󳬺
һҲ˵⹦ǰԵб߾٣ӴҲ࣬߶ԳһϵǴͬҲࡣλʦŲһ򣬵ʮأ٣ҹ֮˿ѧ֪˾͸ˣУǲ֪ҲȻˡ
ڳöͷ˾һ£ЦλѷʱѡãٹһӱǾŻɽϰʥ֮ʱʥһ죬ʳ֮ΪŻ緢֪ĸĶ֪࣬λĹҲһǾʱסڱţʱһͬǰͺá
޳˶ԹֱˣȻûἰʦ飬Ҳ뷨񿴵лܹڣ׷ױȭл
ڳ϶˾ٵȻûκηԣϾߵǿ֪ģܹһ飬Ȼ˵Ǽ¡
˾ֳŷ˵ձŵĹأǳΪߣԶóϵݣλÿ˶һƣǵݣмЯʧѽ
˵꣬С̶֮ͯϷɣʵطǷƣ϶һɴ֮
ţ˾Цǳ澳磬Ÿ߼ķź͸ԵķȻϯǿ߳һͬǰ䱦⣬ѡ伮Ϊ׼˷ɽһѣԷպ߸ء
˵䣬Сͯӽһ̷ɽ˾Ϊ󷽣ɽ͸ˣ޳˶зݡ
ɽƳ̣УһɻΪ֮߳ɣµزڻ£ߵͷ
ʵϵߵľ磬ҪκηҲܹʱУǵȻٶǲɽġ

پʮ 徳

ɽϣ˾ЦձŹ棬߶ŷΧѡһɽΪȻ߳ϻȥѡ
֪ȨֻΪʵ뻹ǲԶжһɽһͷѣҷͷ½磬Ȼѷɫࡣ
˾ٱʾǰͯΪƣһֻ֭֭Һȴֱһ㣬ֿڸб½ļƷҪʤٱֹҧһֹһ֮ζۺǧֹʵζ̼ζ٣˿ͻ۳һֶޱȵζ
ֹǷѩ˳ƷϽʳǴΪ̾Զ޵ζ
һЦЩڱŵĹɽ֮ϣ֮ɣ¶ҫʮһʮɹζȻ½ʵܱȡϽҲֻһζ
Աһֳмĵ˵ŻڵİʥǲζмƷһڱȴ㷳գ˱
ðԾζĹʵ֭ϽоȻֻͨ治֪Ʒζʲôӣ˻һۣ˼ŻһһҪȥ档
ڷ½磬ȻҲ۽翪ǵȴǾ֮һ㣬һ֪ġ
˾ƺ˵˼Цǳ磬ܶ˵סþ۽ȻͿˣһ㵹ǲеҵҪȸǽһǴŻ֪ߵľ绮ְɣ
˶ҡҡͷɫͬʱȻ
˾ٵ˵ڷ˻ߺܶӿɽٷΪ֮߱ľͷӴ˿ң֮䡣ȻʵϣΪֻ֮𲽣֮޵ɵָгһܹɽ磬λɰࡣ
꼸˶ɻһۣͷȣǿ߾Ѿ൱ˣҲߵľ磬û뵽֮ϾȻɽ硣
˾˵ɽ磬ŵȫ֮˺ǵĹϵͬ뷲˵ĹϵһһأĲ֮蹵ԽҪˣҪļӷ߸ǧ򱶡
֪ԼʵҲ⣬߲ͬ׸淲֮һҲ׸֮£Ժܶ߱ѼҲᷲˡ
ǣڷͬʱӿһɻģ˾ٵȳϣѾоһԹǿ󣬵ǵǿ˶Բ΢ĩ糾һ㣬֮ǿֱëȻ־֮ͬʱһǿҵĿõǿʵ
ˣɵߣʼҪŸߵ׷һʧȥ׷˱ûʲô˾仰ڷ걾ŵͷֵȼۻ⡣
Զȭʵߵľ羿λֵأ
˾ɫ͵ߵľ繲Ϊ׶ΣڡڡԪӤڡںͶɽڣÿһ׶ַΪǰڡڡںʹԲڣǷˣ֤ǽ뵽ڵǰڣ˹ߣǵ˽֮Դ
ţ徳繲徳ʮأ߾߾ʮһأԵĲ࣬˭ﶼҪ澳̤һֻķѵѪŬĳɹҪء
ϾϽ磬֮֮أ󻷾ͬҲӦõӦֺܶ࣬Ȼ֪ϽжôµĴڣ˶ǵʶˣȻҲǰٱ
˾ָ˽˺ܶ澳ĳʶʮμ
ú󣬳Ҳ׷ײ廰̸Ͻ֮£ʳ֭δŵ£εңڡ
ϯڳϸضһŸ߳һǰ䱦⡣
߳ѳ֮䣬ڵĴԲ磬ǰڵľȼ
߳ò飬Ϊ͵úܣֻ·ʮֻһҡԵʮգڷ˳Ͻ磬ΧﶼúܣһͷΡ
ûã˱һɽ֮ϣɽһٲƵĶźʵ̻вƣȻķ
߳վǰ˫󶯷ǡļ죬·һ㣬ţǺʯű㻺¶һͨĿͨ
߳ϻͷ˵˵˱صأֻӭӱųϼԲǱŵλѻȺô
ǣ˱㶼յϣѧϰμԦɽ쾧С׵Ҳ棬ŹˣţꡢԶѩӰŸ߳һͬ뵽ء
ڹ⻬羵ĵ͸Űɫʯƺ˿˿ƣ൱أǰ˺һһԲУԲһ߸ߵķԲ̨Բ̨Ϸһö¼ԲΧ԰ټƵķΰۣÿﶼһöƬ
߳վڣ˵Ǳĵһ㣬мԲ̨ŵ¼ű漶ķšϦ¾ķÿ˶ѧϰǱһеĻ֮⣬Χʯ۵Ƭӡڵܹѧϰķÿ˿ȡһʺԼġ
˰ϲ˳ȷʵвȨҪ֪½УҪ빺õķǻҪ֧ʯУǵ漶һжṩ
ǣ˱һԲ̨ǰְ¼ϣʱһ֡һͼմԺУƬ̹˱Ѿ˹Ϧ¾һУͬʱԾӼ¾ķϦ¾Ҫ²֪ٱһ־̺ǧһ㣬ɬѶǷ꣬ĥ˺һȻҲûпɴ֪澳Ȼ˾˵ģǷܹȼ
귨֮˱ɢΧƬѰԼԵķÿһöƬǰдйڴ˷ֺһĿȻ
ûãԶѾҵһķΪٻ̾ɢ֮Ϊļ޺һӵиǿսӹɵλڵһٻ֮̾һɹڲҪκη£ܹ֮۳ɰٻ֮еȾ뷶Χڷӳǿ䱸սþݡ
ţӰҲҵʺԼķΪҹâǧߡ˷ܹʩߵ֮۳ǧâ룬ڼԶľԶֽйΪߵĹԽߣԽǿܹƵâԽ࣬ԽʺӰķ֮

پʮ ȱʧĽ֮Դ

ѵѻȡ漶ķѩѰҵȻϸһЩƮƮķһУһ··ϸѰţĿ䵽һöƬ֮ڸֳЦ⣬öƬصķΪɺ
һʩչܹ֮Ϊɺףɺ׾ӸԸ֮Ƴ֣ۻңˡ
ѰϺ󣬷ַ껹תţ㶼ڵ
ɨһƬַԺǶûҵԼģʧȥ֮ĿǰǿѾΪ漶֣ԷҪѪɷ֮Уһ߿սʧȥƵԼضС
һȦͻǰһһöƬöƬصķΪ¾
¾һʮķҪҪһȾǾǱҪΪ߶һǡǡ֡
߶ɵ¾ܹݻ콵ɨķԵǷ
õİһ㣬ƾⷨӦÿֲһʧȥ𵤵ĲˣҲҪϽ̵飬Ϊ˭Ҳ֪ʲôʱͽһս١
뿪䱦ڸ߳ϵĴǰͼͼڵϽеɽλãѡнٵȻ˸߳ϣԦŷɽɽ
ɽֱΪػɽ׻ɽϼɽɽԶһȥ˵ػɽֻΪϽ֮һҪҪǾǰС
ͷһ쾧ֻǺ޵Ļ׵ް80λĿʻǸ϶Զǰߣңκһ۶ôǿ󣬶ΪʶܵƣΪˣ⼸СȻŬУǿǿȶڣʼԴﵽɽٵҪ
ԶǰɽΪѰһЩϽ֮ıʣӶﵽĿܡ
Ƿ˻ޣϽôϽһҪ߸ģ˽Ͻ磬ΪʯߣԽϽ磬ͣʱ佫Ƿǳ̣ʱһȻͻ׹½硣
ԶһߣѩӰֱǰ˰׻ɽͺϼɽȻŮҪͷ˫ޣסһɽͷȽϷ㣬ǶɽΪҲǼ飬ϾɽŪֵģΪϣպҪ¼ӣԼɽҲࡣ
Ůһߣͳ޳һͬһɽɽ
ɽλڱ棬£ŴƬֺ飬֮⣬ʮСɽͷǴƶðߵͲһ
֮ϣһ۱㿴ɽȻ۶һܹΪ²Ҫȥ̽ǧ˸߲ҵĸһͬܿûӰ
¸ǣվɽǰδϻǴЦģ޳δ뿪ЦʵǰŽȥ˵滹˺ܶء
⻰ҲǿѨ磬ղŽӽɽͷʱѾݱ鲼ȫ½ı
ɽϽ粻֪ʱ䣬һЩϡҲȻġ
޳ȴһأɫŷо仰Ҳ֪
꿴ı飬ȻʲôɫҲϽʵǰѾˣ
޳΢΢׵޵ǹ֮ɵɢ֮壬ûн֮ԴԶⶫĴڼΪУҵûв㾭׽֮ڽʧҲûн֮Դ
겻ɶ࿴һۣԼûн֮Դ֮Զûз֣û뵽ȴ޳ˣ̻̤֮ͳĹ޵ƺҪǿһ
ϾǲԴ״̬ɽ٣ǽ϶Ϊһǡǡ˹֮ľ衣
޳ͷദ꣬Ҳ˽⣬Լ֪Լ²٣ɫӳأɵĵһûн֮Դ͵ֻͨһ벻ʵΪֲཫԽԽ󡣡
ֺγֲ֪̬أ˵Ҳô׵飬ǰڷĽֻǽ֮ͺ֮İƷٹʧνһ߱߿ַк
ͬʱȻž׾֮ûԼ޷پһη٣Ҫ׾ɳƷ֮Դǲܵġ
һ澳磬澳Է˵һСĴ
ʼǻ֮Գڳˣ޳˵¶нķֻĿǰͷˣϣǰұܡ
⡭޳һ£Ȱ˶дҰ뷽
ҡҡͷ˵֪ǰ˼ǳ磬Ҫ黹кܶ࣬µķţΪΪҵӰ쵽ҵĵģνòʧ
޳ֱԶʵǶڴô죿
赭д˵治УԶҵֻҪȥ̽ѯһҵķ
޳ˣҲֻõ˵ͷûã˶½ˣԭЩܶûô۸ӣôһˣȤ׼ɽȥ̽̽ա
һȥӰɽѡ˸ܶΪԼĶ޳ҲѰסĵط
߽ܶУ꽫һƬ͹ʯиɷʯȥȽֽƷһ
徳磬Ϊ𵤡ԪӤͶɽ٣ÿʹõķȼҲǲһģʹõķΪҲƷֻ֣֮磬ʶǳԵֱ治ʲôƷʵⶫ¾ķһ൱ˡ
´ұۣ꽫綦н˳һ⿪ҪȻ䣬ǳ˸
Ͻ磬綦¶Ŀٲڷʱͨͨ۵ģϵ·ʣߣͬҲı
ҷ궸Ȼһ飬Ǿܱߵ֮ȻڳŴ綦ȥͺ񶦿һƵġ
ͷϲһֱ綦ǿȻж֮Ϣ֮ϷïʢȻܹȡԴô綦ûٹܹΪϽһأܹȡ֮ô綦ķչﵽһ־׵ĵز
ǣ㽫綦һߣȡ֮ԼϦ¾ھ֮ԶȻŵּز֣ԽĥԽ̺ǳ仯̲סС

پʮ ڵ

Ҳ֪붨˶ãͻñЩһۣ㷢Ӱ˸ԼϻƣЦ˻
ǺһЦһѽ˶§뻳УСӰ׽Ū˶»û˭׽ŪҺȻ뿪ء
Ӱ¶һҼĿģĵӰֻһʱͿĸҴµأ
Ӱùɱ£һһΪģôεε˵÷겻ֱѾͷת˵ѾͷΪ˾ˣ챾úúóͷͷ㡣
һģӰ̲סˣһЦСֹĲϣ̬ʮҪôͷӰأ
ӯӯϸŮ˾չ¶ǰΪߣͻòӰɫ̬ûаֿǷ಻ʳָ󶯣⼸Ǻѩ˫˫ܣ˫Ǹ֣ΨӰΪչ꣬ûһ¡
ӰСΣ΢΢һͦյĵҪôͷӰУֻڶء
һѩ°ͣĿһδĵãҪȥѩ˵
Ԧɽ˻ȥ׻ɽĶϿգԶѩ
ѩŰȹɽȻɫ֣浾ׯһ֮Ů⼸¶ʩһٸķϡ
ˣϱ¶Ц⣬˳ȥУȴ̫ƽʯϡ
һ߽̫ƽæվذݵӼλϡ
ѩ߼үүôѩܲء
̫ƽǺЦΪϣȻǱزٵġ
ѩ˵ţүүһмӣҪ̸ڣѩҲǺүүͱˡ
ôһ˵̫ƽ죬жѣҲЦܹͱˣ͵ԼСȻкӰ޳£ʱõ֪ͨĻԶҲ˹
쾧С׵ˣСΪͣһͬɳ鵹Ǽá
ڣѩʶ̫ƽ̫ƽеõ˳ںڱһľϢ֪˶ڽɽϷǧǰͬʱʧĹ飬Ҳ͸߸ˣһѩѾȲĽ̫ƽϽ綴
֮󣬷ʵܹܣǰ˵Ѿҵ˶ڽɽʧǱǲ澳ܸߣѾ죬ҵϴ
Ȼ̫ƽڷ֮ϣȻЩһΪߣݵλͬȻԷûڼӣ̫ƽҲҿԽôһ˵̻صӵ֮ô˵ҪԭǾҪ⿪ɽʧ֮գҪ߲ܰ쵽ұʳڵߡ
˵ɫһ࣬ת⣺ǧǰΪζԷϷۣλϾڽɽ֮ϣȻͻȻһڹ⽫ɽΧڹʧ֮ʱɽλʧɵ֮ϡ
鷽ٴȻޱȹ죬̬ش
̫ƽ˵ΪгһܹĿɺһоǰĵ伮Ȼ󲿷ֵ伮ڲУһʧ⣬߸ɣϧؽչЩżҵ˵ɽʧʱҪ
䣬Źһ֣̫ƽ˵ɽǶڵʥأ½֮ضϽǧ֮ߣϻŨߵ֮ǳǵ֮ءԵɽںڹʧ󣬶ڵĴܹҲΣϾ˭Ҳ֪ʲô飬ϾڵǶԣߵʹ죬߽ɽǰֻǴ۷̥ѣҲûȥѯʡ
˼չ򣬽ɽɲӰһܹڰ಻סɻҪĻǹ޼ɵĹԵأְ鳳÷зʵӰɵսǴܹܱ½ϽĽأӣһ£죬ϽͯѯһȴϽϢӴܹŻ񣬵óȻȥϽֲܣΪûгϵĻӣ߲˶þ͵ôϽǱ½Ľɽɽ£Ƿܲ鵽ʲô
ǧ֮Ҫˮ棬˶üΪֻ̫ƽɫһǸϵɽµʱ򣬷ɽµķѾȫƻɽҲʧһƬյأһϸĵĴܹܸʱһ飬ǾڿյһԽӡ
ӡԶһӡڽɽʧĵطҲζɽʧ֮˵
̫ƽֵһеģֻλܹܲûн߸ܹܣǽ
ӰΪĵнӡǿҪΪʲôҪأ
һ룬׹ʱ֮ףڷôɻңӡλܹܵһͷֻΪеӴŹ漫ϣҴؾǼС£ڵʱҪ׷ǡ
̫ƽͷԼǣһλܹܵ־УǰűżȻȡ˵̬ţλܹܶûڽɽʧôŲãھͿʼɷѣɻãҽΪߡﶼǵ¸֮Ȼ޵ļⲻͬҲ֮ͬ꣬˫Э֮£Ϊ˱ͬУڵռ˳ַطȥŻڿ֮ǰλܹܾȥɽһΣһθϹȥŷ˽ӡܣԭǽӡȻһµġ
ߵĽӡ˶Щ⣬޳ֱʵˣΪʲôڵһμӡʱûзأ
̫ƽ͵ɽĸ½磬Ͻ磬ʯ⣬д֮Ͻ׹ɽ֮أʹϢǳӽ֮ɽʧЩϢȻʮŨңԵʱλܹܲûзΡ
׹°˼ٴȥʱɽϢѾ½ˣǽӡȴߵ֮һĿȻӡߵģ͸ֵôĦˡ
̫ƽصǣֻȻˮ𣬶ʵɵĳʧҲʵΪӣȻҲֲߵ顣뿪ԭַ󣬱㽫

پʮ Զʥ

һֱѩü˵ǸߣݾԤˡ
˶ü⣬ͷȫȻһ˶עǰҪԴ⡣
ΨзһӾͶϤ̫ƽ˼˵Īܹǰڵż鿴һ㼣
̫ƽǣֻ֮⣬Ƿ۷̥û취ǶԽӡпߣ߾ͲһˣңȻǸ߳ڽɽ˵ӶڵϽҵ˿
Զ˵ܹܵ뷨ǺȻֻһ㼣ȴֵϸϸã㼣ϢƲ䷨ֻǧʱ䣬ȴ֪㼣Ƿ񻹴ڣ
̫ƽæ˵ݵ֪ڵռżڵһ崦㲻״̬Ȼǧ಻κθı䡣
һȭ˫Ŀ˸ǹ⣬²ĵ˵ˣʲôԥأҪؽĵһɣȻ岻ݴǣɵռҲȥʶһ£
޳Цˬ˵˵òҿбҪȥһ˶ڣǧʱ㲻䣬һԴ㼣׷Դҵǧǰֻ࣡Ҫҵɽܹһ淨š
¸ǣҲ΢΢һЦͲκΣ裬ο̫ƽϰҪ͸¶ԼܹһƬġֻҲ֪̫ƽЩ棬Ϊ˴ﵽ澳пƽⷨȴ֪澳徳ʮصΪ֣֪֮ռжôǿҪƽǱȵ컹ѡ
ǣ˵ȻҶͬˣǾȥżһ߰ɣ֮ǰǻ൱׼Ҫ
ѩ˶֪˵˼׷׵ͷϾڳ磬һʵ㣬ˣ֪ڵռ󾿾ʲôóȻǰʮֲǡ
̫ƽ֮˱ԷضҪϰϦ¾⣬õķȻҲϦ¾ķ޳˹һ޳Ҳڵ漶ţΪ
Ͻʱʮֿ죬˵ʱƵʾͱȷĸߣΪһ붨Ѿ¹򣬶߸Ϊͬǧʮɵ飬˾˵ľŻڵʥٿڼҲյʱ䣬ø˻ʱ䡣
һһߺǰǳ̸ϽİϤʶ죬ͬʱڳϵȨ˵ѽ뵽ϼ鼮УҵһЩڶڷ˿Ӷ˽⵽ռĿ
κһŶǱ鲼ַ󣬷󡢹ʮ󡢸ʽԴ˹һŵķϵͳƽʱķѾ൱ӣܶطҪƲܹȻͨһЩǿķΨսºΣ״ܿ
νռָǵΣʱǧƵĴСȫһķϵȻÿŵķ첻һռЧҲྶͥڵռ֮󣬹һΪʮ𡱵ռ󷨡
󷨻ὫΧڵһʱ֮⣬ǧţκ嶼ͿǰһΪκ̤󷨵壬۶ôǿ󶼻ܵӰ죬ӶֹͣԾϽĴСɶ֪ڵż϶бѰȴû˸Ҵ⣬ң᲻Χ֮УԲΪʱŶԽԽǿ󣬰鼮ϼأʮһܱһжΪأ޷Խĺ蹵
𺳵ʵ˶һȴԽԽ˵һɲŨҵȤȥż￴һǧ֮ǰĶھʲôģѰؽɽؽڣǺεȻԻ͵Ĵ£ܲѡ
¹ڵǰŻڵӣһЩǡչڣǰĳʮˣ˸飬ҲûмϺһͬǰ֣Աɸ߳ϴӣ·
˼ԦɽϽ紩У;նһƬããƺȻͻȻðһƬܼɽЩɽеĹĳɣеܵĵش͵ĺޡ
ٷգͣһ޴ĻɽǰɽһԶŻɽżðƶ˵λǧɸߣⶫ½緶Χڣһ緢ѰѰ֮ػΪһƬ𺣣ԶŵΪ˷ֹЩ̬ķӶһЩвĶӶ÷ܹܡ
ɽ£߳ϳŷЦǲŽǰûãܹյķУʹȻͬһѽŻڻкܳһ·ǻϢ°ɡ
߳˷׷׹ָлһ·ȷķ˲ѩŮ˲ͷϵĺ˿ɵǻԶ޳ˣ޵ǹ޵ɢ壬Ϊͱ˸ߣ۵ķǷĪ
ʵѾᵽԼİƷʣûн֮Դֻ֮ǿȵķУ۵ŷŵҩУϢ
˷׷ȵϢ붨̬߳һΪߣһػš
붨ʱڰշȥС׵ͻȻһֻɽټ׵ʮ͵ʳޣС׵Ȼɷ󣬵Ǵʱ䶼ڴ綦жȹƾűܳ
οɽǻ׵ӰС׵һ۾һֱһ¾͸ȥ
ֻɽҲֻϳɾĶ̽ͷһ̴ܽ˴С
С׵Ͼ鲻㣬һ˸գһȳ׷˴С
Զſŵ쾧ɹ̫С׵УվŲӸ˽ȥΪһޣ̿࣬Ȼ֪ΣգС׵Ȼȴм³çȻġ
СԴغһֱѰֲʺϵģѰҵӣ̽Ͻֲʵ̺Ŵ֮СͨЩͬҲܹѸΪ
쾧ŴȥСʱһԵӾͲ󣬼ǿ½ΪȻҶܴȥСһ·ǾɶˣС̴˳ȥıϡ
쾧ԸᣬǳȣС׵С϶ûϵʱʱʱӣ׷ѰС׵ټ뵽ԽԽĴУ뷽ҲԽԽԶ
߳Ȼ޵뿪Ҳûжע⣬һ޵ϰԣ⻷ɽģûʲôĺޣԲġ

پʮ ޽

ܿģ쾧С׷С׵С׵ȻͺܷʣһеٶȺܿ죬Ҳݡ
ɽǾޱȣСΧʮϤӰһڴﴩţС׵һ
ԽӴ̼С׵ĺʤģȶʱʱצҲԽԽ죬Ҷ쳣ܼȴס
쾧С׵ʳûгְæ˼ಽĸţСʱʱϣӣһţȻ󶪽Уһı顣
ͻȻȻֹһƬɫҵصܱȻһЩľǱԵҪöࡣ
ɽʱֱʹ̵ǰȥĵŲٵѷ죬֪һϳ
С׵ĿϷⶫ磬һӸµĸȥ繴͸ɱ
֮ľԽԽɽҲڸоΣСֻޣһ߳ǰ壬һŤͷС׵񣬴С׵ӽɲǣͻסţӲֹס˶
ֻ֮ԳΪûвʳߴС׵ƾűܿļڳɽɲǣֵһͷһڽҧС
С׵ʳɹ쾧СȸԾɫС׵Ȼֹס徢͵˸ܽӴǺܿ˷ֱܵġ
ʱ쾧ͻȻһŤͷһĸߵȥ֪ʱߵϾȻվߡ
䶼ʮңԵΪмһͷģüë൱Ũܣֻ򼣬ټһ˫ۣô
һͷһ˿ڷмżư˿òҲֻ촽ֽƬ㣬һֿ̱ĸо·ҲһȾŰѳ
ұߵ΢԰ԵþЩ׳ʵĿ˫۽ǰϰһ˶ͭɫԲ̡
оߵʵ쾧裬һԾС׵ǰС׵һſڣಶ̽ñˡ
һЦĿβס˷ܣλ֣湻õģȻܹ׵ޣͷ޾Ȼ٣ǧĻԵﵹǼõ°
ұߵİҲЦ˵ò׵ϡ٣ҪҲǳޣûиĸܵ޸Ǻ˴ˡ
ͷĿȴ쾧˵׵Ȼҿͷ֪ĺŸӺϷΪֺ޶ֱȴûйӡ󣬶ҴӸղһԾ֮ͦеʵġ
ϡǻСЩϺõˣ
ͷЦЦƮƮĳ޷ȥ൱ͬ紵Ҷȴ޷׽ƣͺκηһ㡣
쾧еľԽԽǿͺһС׵СźţȻϹʢһͻȻӰճ֣ͷȥ
ͷ΢΢һЦһȻͽ׹ɢͬʱһֽС׵ɢ
Сſ³һſӣʱֲֻЩֲﶼ½Ʒ֣һϽ練ƣߵ֮ήҲһ긩˥ܡ
쾧ҲδϵɫһֵͺһʾС׵ߣϺ
С׵Ծǿ󵨣Ŀ쾧ˣһչ򣬳ŵ˳˹ȥȻһţһڸǿ׵硣
ǳ׵ҵҪ˱ᡣֻһͷޣȻ٣ҲԲҺɵĶ֣ͷЦһ΢΢һһۻ֮ưΧȵĽ׵硣
׵֮µĹâɢ֮ʱѾԼٶȸϵС׵ǰ
쾧ãϹŨΧгֵ磬ǵشͻһԵĳźɳȥ
ùǺĺޣƾЩСסϷ򣿡˵ţƼģܱϮ׷棬ͬʱһƳС׵ȥ
С׵񾪻ŵĳˣſ³磬ȻɵͻȻƮ˿ߣһƾճֵĴͷβøţС׵ƴȴԽԽ޷ѡ
ͬ鱻׽쾧ŭĵͺǿĹͻȻо̧ͷһ֪ʱһͭɫĴȻǰ߷
쾧æһһͻΧȥСֻʵϡ
߹Цܵٿ죬ôӵڴΪ̣˫󶯷һչ
쾧һܣ̾ȻҲڳ˷죬Ҫضһ㡣
쾧ͷǿĹһȻߵΪһһѹˣ쾧ιҲͽͣԲԽԽͷ߲ľ롣
쾧ͷųΣȴƺ۾ƵģӲ׷٣ǴȻԼӲⷨġ
һᣬͺһϵС˼СȻСȴҲޣͶһͬɳҪʱԥ
쾧ͺԲͷԽԽСһȣȥȶ񱼣ʮɾ֮ʱѽ쾧˵ϣڴΪأһգ쾧֮£Ѻ޷
Сŭȴ֪ԼʹͣƴĳŴȥ
߲ûзСӰֻｫһֻδɹٵС޷ϣһЦ
СֲͣЦ߶źеĻ׵۲ĵ֣׵ֻһֻһͬӦöзݲŶ԰ɣ
ЦЦҲĵȻĹǿ˭ҪͷָһЩϺõΣ
ϲЦտȻֶڴΪе쾧ֻ֣СǸôأ
ȻԸΪ൱ǰڵޣ˶ֵǼߴʼնû֣ȴϷʤʵڴΪЩ˵־øôźأ
˵ǲҪϵϵȥμӾŻڵʥôǡû;ŵĵضΣ絽Ķ޳ȥһ⣬ֻСرʵҲͨǰҪ˿ϣǲͿԻһʺϵĶ𣿡
һ˵ڴΪûҲͬĵֵ鲻޵Ҳֻ֮Ļ׵㹻ˣֻСȥЩ֮ıǲ˵ûܻһʺϵء
˵꣬׷׼ɽűȥ

 ֮

Сƴų̵ľУƾ׷Ѱ·㻨һʱŵ﷽˵Ϣ
ʱ˶붨״̬һȻңĵܲ
СһܳȶԶ˵ë겻צţԶĻץƣȴûԶѹ
СƴֻСצϱȻţȻ󳯺һʴ͵ڵϣڴڴŴһ·ܿƣˡ
ԶҲһӱ׹æѷˣ߳ҲСȥԼоƺʲô飬ʵСֻСƺڴʲôϢǲֻ޷飿
˸ѹһ⻰ŻԶȥֻԶ˵С˵С׵׷ߣС׵СסˣƴܻԮ
ʲôС걻ץˣѩȴһվò࣬ΩϲСοֻС껹ǷðΣմ̫ҹнȳֱ͸ԼǷǷæСһ֮ȥߴٵС·
֮壬һ㣬С񣬷ϱ㳯ȥ·ȥ
Ⱥȥһڴд󣬷һʵǰĸɵĵ̣ûʲô˴סǣ
߳ҡҡͷﲻκԴʮֹˡǵͷ޶ʮֺĶС׵Բ˵ܹԽ֮صļƷ쾧ǧһķޣο٣ȻͬˣֻҲѱ̰ѽ
գգ۾˵߳ϣںôҲϽĴɣһ˼һԹ
߳ҡҡͷ˵ɲôѽڵȷǸɣȴһʲôʱ򶼹áУߵʮţֻǳںϬţɵֲߵﶼη֮֡⣬ǸһɣνһָǵʵѷɫʮţȴʵȴʮŵλãǳڣĴɣνҲֻǺˣʵҲֻǶɣԲ˵ɵȻҲͺܶˡ
΢΢һĵԭɾȻߣǻǻƽѽ
Ȼöϧ˼ĶȻҲʮ֮һĳɣ֧ȴֻܴڶߣǡ
ʵǰԷʣָôأ
߳ɨһۣ˵ɴ£ǶССҲ˽⵽ܶ࣬Ϊ֮𷲼ӵӲңһƲס̰׹аҲȱȽǣͷ޶ڵ˵ѵõǲڵ壬Ҳֻгְѳ
һԳ֣ͷҲ̤ʵ˺ܶ࣬С׵С꣬ԼѩǷȻκκǣʲôʲôҪ֪ⲻǸӵеĶ
߳˵һҲԺΪܹƽȻáοԷʲôͷֻˣǹǹ߱ѽ
öͬ˵ϧɵķӣΪε󣬻δվסŸҪͷһ飬ܹһȻòˡ
ûãСѾһСһɵۣΪͬ黹߶ѾӰᣬֶԷϢȻѾʧˣʱŵõܣѰζ
һСӣһϷȥҰʱȻüͷ䵽ϣ˵ӣֻѾ뿪ˡ
Ǹô죿С겻°ɣѩΪǵʵ
㲻õģС겻ز֮񣬲д󰭵ģܵίˡӰæο
߳ͻȻʲôһ𼱣ҵķ
˵ţǰ˼ӵʰһöëС׵սġ
߳ë˵ϷйѰꡯķԼöë׷ٵ׵ȥ·
²˳٣鷳ǰھͶְɡȲ˵
߳ϵͷһëһ󶯷һ㣬㣬űȥ;֮һƬ΢Ļ⣬ǵ㣬վĳ
̼ɽŻ𳯱ȥһҹ𶼲ͣһĳǰţ֮󣬻ٶȽ˵ĽҲɽһΰ졣
ϵĻ⽥ʧһŵɽ֮ǰʧȥƮȥ߳һֽ̽У˵ԽǹĵطϷķԽãϢ̫ӣѾ׷ٲȥˣ϶ͷ޾ɽ֮ѽ
ɽĪǸ߳ϵ˼æʵ
߳ϵͷɫмֲŵĵؽ硣
߳ϵĿƺǸǷ֮ء˵
߳ɨһۣ˵֮ǧ֮ССҪҪʤ֮һţν޵ָͨѱޣӶͻɵű޵֮ݲͬļ⻮Ϊ֮ͬŵ޵ͨ޼ɱǿսޣ
ô˵СǱŵߴˣǱŵܹ𣿡ѩæʵ
߳ҡҡͷصĵȻֻǸеɣ߲ʮ֮ǣȴһߴŵĸӹɣ׻˵򹷻ÿأžһҲǰμģ˵ʵսʮŵĴɣǫ̂źǵʣοͷ޻ϡѵõıء
һ˵ɫһ䣬ͷѶɱʲôɣʲôߣǸ˶ޣȻҪǸֻۣȻŭ಻ʧȥ侲ƾֻçԶڻҵĽɫȻƽȣҲҪʱƣϸϸߡ
޳֪Ը񣬸հֻҪ궯֣ȻԹۡ
ʱ߳˵ҲôģΪһŵߴޣпɵߣΪΪռޣרڵڽгģ޵߹ô׳ֻ֣Ҫڽǰҵˣͻðܶ࣡
걧ȭ˵лǰָԽ򣬲֪ᵢʱ䣬߳ϻȥŻڰɡ

һ г

߳Ͽһۣ˹ЦСʦѵ䣬ߣ۶ʲôˣʲôɣҲҪϧһдάʦϣװǵĳޱ˴ߣұ磿㲻ǰʥҸ߳ҲҪһﵽף
˵ͬţʶ£߳ԸΪˮʵ˸ж˸м䣬ѶŨŨУ˽󣬴Χɫͻʧɽɽѳǰ
ɽΰ㣬ʮӴɽмһƽǰһ޴ĶڣڵҰ֮죬ɲ⡣
ǰ˰أڸ߳ڵĴ£һغ˶ڣû߶ãǰ㶸ؿǰʱ಻ɰȡ
ԭӴɽ屻ȫͿգмһھʯӣһһĳ죬Ųٴ͵ʯͷٵЩдţе߸Ǵι״ĳޣа֮ࡣ
Ҫ֪ҲʮˣͻȻðλϵߣ˶۽硣
߳Ҳ˵ϷҲǵһû뵽ٵ˵زֻԼʮɡ
˶پͷһž͹鷳ˣƫƫﻹôߣ֪ǱķˣʵǰҪôأ
߳˼һµ̫Ũҵ׷޷ãµֻзֱ·ųĿܣгĸ̡˴ŶȥѯʻҪףôһ֪⼸ˡ
˷׷׵ͷǸ߳ںͻԶ޳һŮһΪ·гȥ
֮ϵһȡַʽһܹԶͨŵķһΪձ飬Ǿ׽
ÿߵϢһֻҪںĳ߽Ӵ󣬽ϢһԶĲ׽ԷĴڣӶ̽ϤλãǽдгȻͦ󣬵֮ȴһţҲԷڵλá
ÿһʵϾһߵĵ̣ŵʮó׽ޣǺܶ޶˵û;ԾЩӶԼҪģ˲ܱ߸ɵǰ
Ͻ磬ΪҴڵʯȻɿͨǷΧܴܵľޣһƷѹֵ徳ʮأӦ󣬼۸֮ĲҲغ蹵һ㣬ⶫʼ½Ͻ㷺Ľʽʵȡ裬жģжֻҪֵ൱ཻɣʡ˺ܶ鷳
߾òҪޣںܶɵȴǱĸҲͺȻˡ
Ů䵽ߵһǰһӵһͷޣƺѾѱˣȻ͵Σȴ˳Ĵ档
ΧһЩʮĲƳɣʵؼ̡
޸ͷСһСĲĴָСȴСɽһ㣬ռ˺ܴĿռ䣬Ҳǧеǹһ۾ϲϣеֲëȻһǣÿͷ޵Ĳ϶һ
һ߽һĸ̬߾˳Ѯ⣬˫ֳϴŨŨЦ⣬ļͣһֻѻ
ѻǵ͵ȵĺޣͨʬɳӵмΪԣҲǷǳټޡ
һ߳һŮǰһһ磬Ҫ뷵ϻͯҲǼ飬ԲŸڣûǸͣʹﵽΪʿνǧһ
οӿŮӾɫˣһһǳš
Ȼǵ̣ҲˣȻ֪Сɺʹɵ𣬺ܹõóȻϵȵġ
ЦŨ߹λѣ֪ѡЩʲôޣиڵĸޣѱģҲиղģģ޹ǻĵģҲսõģӦоУֻҪõģСﶼС
΢΢һЦѡֻ
һתЦеʵǵҪͷܹ˵ĴһһС
ΧɨһȦЦֻСһģޡ
Ĵָ޵ᣬǺ뷨ѽ޳ȻܹѱʼûôˡҲҶԵطˣộΨϷġ
˵꣬߱㽫˳棬תǴѻŵһӣӹȻŴޣʮͷ֮࣬Щ޶һ¶Ϻ棬ͷˣеǸƵϻŵҺ
һΣѩŮɰ̾һŮȻԸһĵŮӣôɰޱͷҲһͬʱΪ׵֮ܡ
ϾЩ֮޷Щ߽ǵĸĸɱˣײбҲͰˣһЩԶʳݵģ˳Ӳˡ
ŮҲ֪ûȥıɵοҲǸùµʱ
ɨһȦֲûС׵䣬˵Ҫսޣֱ߽תһܣ䶼߱ˣҲûз쾧
㲻ֱ˵˵ҪһֻС׵ɫֱҡҡͷʾⶫǳʮѰ١
鲻٣֪ûйϵǱ˵Ҫҵ̿ߵҲ￪̵ĶŵߣԲûкԵֻ֮һٱʾԼûл׵ҲС
ԼһʱĹ򣬷Ѿߵĵһ©ˣʱյ˻ԶĴ̶ǰǻϣһʯϣ߳ں޳˶Ѿˡ
޳˵Ǳûз֣ûУҲû˼С
üͷһ壬Ÿ߳ڶȥȴԶڵѾҵ
Сѩʱϲ
Զɫȴֹۣ˵ڶ޳
޳һ㶣ͬʱӻԶɫϸо̬ء
߳ڴʱ͵ν޳ŽһЩս޿ⰲţսĳͨչʾ޵ʵӶܹȡϵȵҲĳˣ򲻻᲻Ųʱֱǰ޳Ҿǵõߺܾܿŵˣ
˻һ˵˻Ȼͷһ̬վûгնķչ˼ҪԵһߴɵĳϡ

 Ѱټ

ʯһ·£Ҳ˲СĹעϾһߣҪ֪߱ʮټûרŵĹɣеĹ߶ΪԵɺ϶̤˵ټϹʵԵȻ˲Ŀ
ܿģ˾ͿλɽײĶ޳޳ʵϾΧƳɵײƽؽɵԲνеƽʮֿվڸߴĿֻڼҵսš
ƽΧȻŸַ޵ս۶ôңᲨɽΧսߡ
޳ڣֻڴǽϹһƣÿ϶ӡ޵֣һܹȡ޵սˣȻҪǹЩ޵
۵ǧͷ֮࣬ȡһߵҪټŶ⸽ӵһЩϾЩ޵߲һŵĳϣжȡһЩ֮Ҳ˳ˡ
һ·ֵ͵ȼ޻ȡһҲͬġ߷޵ȼʵ߻ȡĲϵȼҲӦߣеֱע˾ơ
ƿ˴룬ͻȻһ⣬Χ߿˿ȻŸ߳ʵǰΪʲôߵĵȼҲڴԲ磬ȴûԪӤϵޣңʦŻţҷΪҲǽڵĴԲ硣
ȻϽֻ˲£ΪжȴʵԻһֱͷֻûп϶ѣϾֻʮˣʣµĶڱչأΪߵҲ˵ļٸߣΪҲûгڴԲ磬ɻͻ˳
һʣ߳ڵɶ࿴ۣмϡϽûãȻıЩǴڽڴԲ磿ǿǳԤѽһ̤澳磬ҪΪҲúһʱء
Щ֣ѩȥ˶һͷˮȻû⣬ΪûѩѸ٣ǺͻԶȹ߸ǲһأΪûн֮ԴԵʣǣȴöҲЩ˼⣬٣ֹǽ֮ԴʧƺҲһЩ΢ı仯
ţȴ߳˵ȻѾһ㣬Ҿǰǽһ°ɣһֹڱźţ߱򣬶ѼԪӤϵߣΪΪһԪӤϣлѰҵӶ硣ԸŸɵߣһԪӤڣ϶뵽չ״̬ķǳ١
öԾǴΪ棬Ǵӳ˵ģڵȫȥ磬ʱȲʵ߳ϣ羿Ǹʲôĵط
߳һ˿Ȼںܹϵĵ伮ϾżأҵķʵҲһ֣ұڵ˵֪ٱϾΪԪӤڣߵƻ㵽˾˵ĵزﲻǾЩڵѽ
־̾ڴ˵ǼΪĵطеһѣû뵽ȻҲǣұöࡣֺûеԪӤΪĽ뵽أ
߳ҲǴˣĿҡҡͷĴʱǳݣһԪӤڸ־ͻ̴·ͻرգƺԪӤµʣʺ档
ͷһڵ߾ܸԪӤڣοǴԺ󣬾Ȼʱ佫ɵĸֵ伮ʰòųҲ˵յӳرյķ֪ǴǰҲ⡣
ȥ統Ȼžĺô澳徳ʮأǰÿһؾҪķʮʱ䣬˺ڸǰһأ֮Ȼ൱޴˵ﶼԪӤϵߣҲζ֮Ũ޸ߣŸϼޣǵΪȻҲǼ졣
߳Թ˵ЦһľͳȻһһƬʱգҿֻͬһϸСҲֲôȥ߶ûзصġҪ̤ɵԽǱؾһҪ£ȻΪԣ⻹̫ˡ
̣ܽǣȷҪǰԪӤڣ֮ң֪ԪӤҪķѶʱ䡣
̸֮˼ƣȴû쾧С׵䣬˴Ϊʧͷһ߳ڵɫҲֹۣϾָģ޵ƲҲζô̵ʱڽѾɣѾǸѾ뿪Ҫһɾ鷳ˡ
ʱСͻȻӻԶļֱиͣ˳ָķһȻиʮſƮƮ߹
ֱСۼ⣬ߵһ࣬㽫ƹȥæͫȻŴʾǡ쾧дװףڣųϺɡڴΪ¡
Ҳͬһʱдɫ˷ƺ˵̬Ժ˵쾧Ǹնٵģڵ˵ֱһͷıߣǾ͵ƽһΪѽֻⱦڻûսҪһҪȴġ
ΧҲмɵ߶쾧Ȥ˽Ͼ쾧ǧһǼܹΪߵĵ֡
߳ڳ߱ȭЦʵѣ֪쾧˿ڶ޳
ɫһ࣬ĽıǵȻǸյãڶĿ̨ء
˱һۣȻŶ޳ȥ޳УмƽͷȻڼҵĽսУͷΪ൱ĻͬӲֻһҲԷ
ƽΧһһƬο̨һٸߣΪߵͲһȻҲͬζĹۿű
ֱӳŶ㿴̨ȥֻϷ֧˼ƽ̨һĸˣһ·͸ղӵ·ΪƣӦŵˣ˵ȻͲ˵ˣΪƽ̨ϷһӣȻС׵
ô죬ٴμС׵־ϲ߳ڴʱ˵һ£ȥŵ̸һ̸ܲ򵥵ķ顣
˶ף޷ƽֻûбҪ˶¶ȥ˵ǰһȥɡ

 ̸޹

߳ڵͷ˵ĵλڳںϬţȻǴɣλҲһأԷ˵ĿԺܸߡһôҲҪȥһԣ
ţ߳ھʹŷһǰ˶ƽ̨һ̨߳棬ĿС׵С׵ĲһĲſë˲٣һЩѪ˲ĥ
꿴ͷһʹЩ˲ȡ˱ֶС׵񳼷һ㣬ҲǸصĴۣ꿴С׵񳤴Ȼ࣬ȴ鼫С׵״̬ͷѴɱ
ʱС׵ƺҲ˷ӰĿ¶ϲĶ˶зߴߴĵƺѾʮƣһֵȥ
С׵Ķɳŵ˵ϣŵġ޻ҲһֻޣȻôá
ǵĸ̹ػصϱ𼱣ŵ޻ǿ޵֮ڲΪȴò˼죬֪޻ȻͻԹԳˡ
ɵ˵˾ͺãҿɲС
϶ЦϷģֻ޻ϵƷʣȻ׵ܵ࣬Ǿ˵Ҫ֪˭ܵôأ
⻰£Ѿַ˹ЩɣǾֱ˶´ŶˣȻעĻǸ߳ڣϾ߳ڵΪﵽڵĴԲڡ
ʱҲѾ˵ΪֱһУɵΪﵽڵĺڣڴΪ´ﵽڣϵΪڵĴԲ硣
ʵλѣƽ̨ǱųϹս֮أλҪϷ뵽һȥ
߳ںɫ˵ﲻǿϷŵλ顣
׹Цλǿ¹ϵưɣŵĽһǹƽ쾧Ҳûսڻû׵ʱ򣬶λǵһȰɡ
국˵Ϊ˽ףλһڻɽ쾧ͻ׵µĳޡ
⻰һ˵ϲһ㶣̳źȥһɽ֣֪˵Ļֻ²Уʵڵʱ;Щ֣쾧׵Ŀڲͬ򣬺ɵ޾Ȼһ𣬺пܾ˵ĳޡ
ǿʳκεطţ֪֮˻̰ֻûϵԷô
˶һۣͬһ˼̽ķôܻ³أοԳݣĻὫ˷
¹һ˿Ц⣬Ƶ˵꣬ͷ޵ȷڻɽ׽ġҪ˵ͷģǿЦ
һ߸͵˵òλɲҰĵطҪҡײƭҲ׼طλŵĳϣ۾಻°ɳӡ
߳ɫһǵȻ֪ǵڵҲ۸ҪֱǷҲܼ򵥣ֻҪ޷Ȼصߡ
һڵģϷǵЦһȻֻǸеɣȲڣ̨ڣɫһ߳ȵ˵޾ͷޣǵڵĵ̣ŵĹأʲôˣﲻعǾǺΪУ
Ϲƣڳһ̾ͽҪȥ̬ȣ˸û˷һȻվţϹŲмЦݣƺ֪˳޲⣬Ҳκνķ
갵һȴԽ򶨣Ͼһþ漰֮ŵʵԶԶ֮ϣüʯͷ֮ѡĿúϵͰŻԼһԷǱЦһŵĴ϶Ӣ䣬ȷǷߡû뵽治ԭ˲óǿоǵСʵҳϣ
ɵڵʱھ͹˵ΪߺǰǷϾʲô˶ܹΪһߴɵĳϣ곰ЦʱɫһڣǱ׵ؽеôĵӣȻﵱλϣţ
߳ҲûϵͻȻԷ̣Ϊ˰ѺȻԷֳϳ֣ǱԷҲǼ¡
긺ЦҵӲ󣬲ʵûʲô˵ģλϣ鴫ȥ֪жٷԷֻλϵҲҪʹ˰ܻ
δ˵꣬ϵóģɫʱһ䣬꣬ҲʾĶԣ˽սͷų磬Ҷ޵ֿ֮ȻˣҲƾųǿ־ĿԽȻ
ɵûϵǿĵ˵ΪŵĳϣڵˣǣԷ˲ţİִȷʵҲÿϾҲǸɣͬ˵в٣һ룬⣬Ȼ˵ҪʵǰɣҾ͸ʵ֪֮ͷǰǷĳޣԴû߿ʼǱ֮µȻС
߳üͷ΢΢һ˵ȷôء
ȴһЦǹûʣǼȻֻǳȥŷ磬ǷλĪǾôƤ𣿡
һ˵˸ɫһֱ˵һ㶼ûзִ磬ǰڳ棬ֻͶˡ
俴ҲǲˣҪװ׵ĽǲܵģȻǰˣҲҪûͷû⣬ֻҪҪľż˵Ÿ߳Ƴһ̧ۣЦλΪףҲǴɣżҲѡ
ڴΪ˱ֺΪ˲һ㶼׹һ߱Թۣɵ̺ܼ򵥣һԷĴ˾żǰͷ޽׸ԷҲû⣬Ͼͷޱ׵ģԷղ룬öԷ֪Ѷˡ
͸ɵ˼ı㣬ȻôΪķ˼ηȴ߳һ˵Ҫľżʲô
ǰ߳ھȻʣɴһΪҪæｻס
߳ڵ˸ɫʱ׹ʿ϶飬Ǳû졣
ɼԷڵͷԽ⣬ڽż˵˳żһʹõļƷֵ൱߰ټϡУ߳üͷһҲ֪ԷʨӴ󿪿ڣȴû˵ŷת뿪

 ֮

֪Ѷˣ˲ɷĴЦ˵ʲôڣǰܳ磬ڱǰڼӣǻԶأ
ڴΪҲЦǣһҲǰѣǲ֪ߵغ񡣡
ɸǵ˵ҵŅ̀ǣܴżҲʡһѹСɵȥڣֻû뵽Ҳżһò
һĴֱָ޺Ӣ䣬̹ˣУöԷ֪ѶˣҲڱƨһܵģ
걻ߣС׵ԵóСƿǶͽ굱ĸףȻίúܣľֻͽг
ƽ̨ɫĿӿɱӸղŵĽӴѾŲװ׹黹ޣپҲûãгѿ֮Ļᡣ
ʱһϸĸ߳Цһû뵽ôɣȻЩ˵Ľɫ;Ҫûضǲܵˡ
һǱصĺǰ˼ǡ
߳ڷ˵Ϸ˵һоأˣҲκȻ޷ͨҲܴżȥһǾֻôӰ֣ɴࡪޣ
ޣͷһ߳ǷӣŷԭλƽĳҲ൱أһԼҲԷſֽˡ
ǣڶ޳֮󣬱һ뿪˴˵أҵЪŵĵطźɵ˵ٶ˶ߣ߳޵뷨ֶʱ˷ֱǸ⣬˭˵ɾҪƣĲԳС
侲ֶ֮ͷӰ˲ߵĳֹ۵˵Ҫ޾ͱ֪ҵС£ץΣ鷴鷳
ѩͷɫ˵Ӱ˵òҪӺߵС׵ȷǼ飬쾧ڶ޳ֻҲר˿ܣҪǱȥҲ鷳
곯Ÿ߳ȥ˵ǰȻ˵޵뷨϶аյġ
߳ڰ΢΢һЦȻǵһţǶһȴǳ˽⣬ΪٶǰҲһƽĴɡ
ϡ棬գŴ۾ʵĪΪʲô鵼ûˣ
߳׵ǣѱΪжַģȡķǷ޵һ֣Ǹݸ޵ƳͬЧ޻ͨⶫѹ޵ʹ䳼ǰŵĳϴһͷ¹¹һڵޣΪ֬ڸмѶΪϵȼس൱ϡ٣Ҳѡͷ¹Ѻòݺʳźţ͵ʳɱֻʱ˭Ҳûз֣¹Ѿһ׺ĺ޼ˡ
񣬸߳Ҳӣ˵Ϊʳ򡯣һֳܹﵽԪӤڵĺޣܴСʱСʱȴûʲôʳбɣȻڣʳ侫Ѫ꣬ʳʱ
˵ô˵ŵ¹ǡǡͷʳ򡣡
߳ڵͷԺ¹ɱʳҲŴһǶԪӤޣŽеļԪӤڸڱչУȵ쳣صʱڵ߼ˣʣµļڸҲһߣԪӤڵȻɱޣʮֲأӴûȥʱΧһͬɳæؽţҲ֪һЩŵءֻǺųΪŵĸӹͬɡȻЩҲżȻ֪ġ
þһ񣬶֪ؾʲô
ֻ߳ںЦҲˣŵĽģʽǽɽͿգ濪轨ķһǳȱݣΪԭһЩطĵرû÷ģֻҪ׼λãɵ½롣˵ŻԶ˵ҼǵûĿ;ֲܹȻĵرȽϼӲǶЩ֮Сڳһͨ޳ĵص⡣
˶ʱȻȻϲɫҪͻƣƽǾ㹻ͷ۵ˣỹҪߣӵǱ룬ͷˡ
СҲһҪԼʱСԴСצظһģʾһаԼϡ
ѩ˿϶ЩЦ⣺ֻҪܹͨ޳ǾܹСȳˡ
߳ɫһڶ޳вٵţ±ǳСģһ뷽ƻ޻С
бСһЦƻ޻ͽҺˡ
߳ڼʮ㣬֪Щƻ˻ķ㰲ģΨз֪ķǾǽذԴӽȳ֮㽫ذԼֻ˴綦
޳һʵ޳û⣬ǻС׵ôأסĵط϶һɽͷĶУ˵ǲ֪λã֪ҪС򶴹ȥ֪ķѶʱ䣬ο˵Ϊ˵Ҫ֪ĽС׵͵ҲǸ⡣
ȴЦ޴磬ΪԶǣôߵﶼأڵصʱҪǾȳС𾯾鷳ˡ
߳ڴʱ˵ҲǴ˴ξŻʥɣ˴ӻɽһ··ӦҲҪȥۻᣬͣʱ䲻̫á
ɫһ࣬˵Ѿҵ˽ȶ޵ķϾһеɣߣҪƤ͵С꣬ͬʱҪպ͵С׵ʱǼɻ
˲ٳɣ̷ֹͳСǰȥڶΪ˶ͨ½ӲʯҲֽܹ⿪ټС³ֲ°빦ɢȥź˴Ӷ޳󣬱ܸ١
ټϸ߳ڵĹڵεأ˺ܿҵ˷û赽ĵطͬЭֽɳںС³ֲѸٵĽӲʵĵز⿪
ڶߣԶһҲСֳ󶯾ɣǾһһҹ˲ڽӽ˶޳ȻŶ޳սʱ䣬һнڵڶڵ޳ĺ󷽣˵ӦǹѺ޵ĵط
ڵϿ˸ӣ˸̽ͷλһĴĴƺܾûжˣϲ˳ڴһƺһͨͨĵط
ĥһ£׼ڷȥʱǱȴһ˿춯

 

æͷȥֻ¶۾ϵĲ֣ûã㿴˴Ӵ˽ǰ˾Ȼǹϡ
ϵһʮߣΪֻڣ澳Ȼܹ̾ӵзϻͯǺܶ˶פƾϵߵʵǼɿġ
߽ϱ㳯˰ڰֵʦȥ˷ų
ճϱ̳ȥͷʱͣǰɫҰһԲ͹𣬺һţֱԼһ˶ߣۣղɨһҲûʲô֡
Ƴ˫󶯷һָ͹һ㣬ʱԲֳһĹƣȻѿԲʧȻһߡ
߷Ŀ쳣׳ʵ޳ҪһţΪﵽڵھ磬ʱһϸǽϣϸȻҲͨһ
һˣ߶ʱĿ¶׹⣬ݺݵĶŶˡ
˶Ծû뵽Ȼһߣû۲ڼ˵ľٶ
ƳϿϱճѪۣٺһЦȰ㻹ǲҪˣϷ˶ʮʱֹܹ֮ڵУһס͸ûʲôֿ԰ˡ
ĥĥݣĿеɱԽŨңϸɢһҰްϢη壬Ҳʮɵľ룬ϢҲͷһûϢס
Ϣһ˿Ѿ˹ϵĲǹһ˿Ц˵ѣ飬Ҳ߹ҵĿʲôֻҪ㽫֪ң̾ͿԷߡ
һЦ¶ɭɭмĵ֮֮Ҿ㽫޹㣬Ҳûá
һ⻰һȻߵݣȻһߣ
Թ̤֮ɢ֮;ΪһҰ֮ҲΣΪߡ
ߺ͹߶ͳϵ޵ߣҲӵʮֶصʣףҪķʱܴﵽ֮ʵͳ֮ϡ
аЦѴԲӣ֮;ͬ飬Ȼû취޵ĹȴܹʺԼķš߲ܹսлսź޹ͨǰҵûȤͷʧ˵ݣܺ޹ͨټϱŵ֮ϷҪŵ֮λҲָտɴ
˽⵽ϵҰģȷ֮ʮֿг޵һ˵һֻܴһͷޣʵĸߵҲʵֵͨ޹֮ͨҪѰҵƷ޾Ͳڻ£˵ֹŵҪٴ׳Ҳֻʱ⡣
߼е̰ͻЦЦȻһۻ룬Ц֮˵Ľύ͸¶һЩǣǣǼύ彫£ҾҲԲ͸¶Ÿǣ
Ƴһ߼Ц߾ߣһҲֻǻ㵱ѡſʲôߣҲͷƤްˣ
㡭߻ĿһɣȻм衣
ϸֶ˵ðȻ㲻˵ǾͱҲˡһԺ̸˺֪˲ʶ̧١˵գ΢΢һѶһľɫķӣӴ򿪣ֻŻɫͣϷһöз׵ĵҩ
ͬʱһȳζӵҩͷų˸ԶʮֵĶܣСסӣȻ˶ﲻٳ
Ұ׵ҩааЦΪǧһԾǧŰپʮ涾ʮƶɵ鵤䶾Ѹͣһ壬ɻԵ˺ǣԽκãԣͳŵ߷֮󣬽𵤻Ϊ䶾ԶϳɳʹߵΪڶʱѸǴ֮˵涸Ȼһתһ㣬ǣߵûн֮ԴģһǿĽǣԣһ壬ʱϣ໯ήһʱ̣ͻΪһˣ
಻üͷȻͳ޵ߣǺɰٴֻҪֱʲôλȻһɷǿκа֮ҲɣΪ䳤ϾȻʹôĵֶΣΪ˽߲˵öƹаʲô
ɫ䶼ûһ£һЦΪ޳ɵĲɻˣʹԶΪһŶҿڣǾɣҾܾ͸¶ۣ
ϷĴЦĴָ޵ǣҲһ仰Žǧʲô޵ﶼֻбѱķݣһŶ費ʮŰٿţȵǱȫĥ𣬵ʱɲ㲻˵ˣ
ݻһסܾ°ͣǧȥѶŪúֲֿܻС
ʱܵĿ⣬ŤͷȥֻһɫȻΪܾĴǣֺγˣм䶼ܸоλǸӲһڣܵľͽǲҾ徵ĥ
ǣ˵ϵΪߴڴԲ磬ǸƳҲھ磬ƾŶ˵֣ҪǸûпܵģοûн֮Դʵֻͬߵһ룬ôǸ֡
ԣΨǶܾĿУȻ󣬱ܾĿŤⶼڲϵĲ¶죬Ÿڱʹ࣬ʱƣֻ¹˵ЩԣټϷֹ֮УԾȶûа취
׶ŤñΣҵĿʹܾӲҧأûбһ֣ûĵı֡
Ȥʹı飬ʱЦմȨľһ㣬ƳһЦʱʱ䡣
ʱƣܾûĵıʾʱһɹɺëð綾һߣƳҲϡ߻ǸӲͷ˾ҵʹȻܵס
ЦһӲͷΣ䵽ֻʱѣο˵ţǻѡ
䵽ˣͻȻһתһƳŷһ޲֮ȥͬʱһ𣺡Ϲ

 ޷

˻ȻһϵѾ˶˵ڣʱƷ쫷ϾΪ̫࣬˼κӦ䣬̱Ʒ˳ǽϣˤΨСΪ˶ܵҩĳ˵ضУӹһ١
һصǰ꣬ϵЩ⣬ЦһղһұŵϢΪߵͬ飬û뵽ȻСӡ˼ȻܹͨǰͨһС㣬ǵ΢ĩΪѳϷķۣ
վֻûͷҪһ㣬ϲԲڵĸ־Ȼǿᣬֹ˲֮ҵõһƾ˴涯һ˲ͻᱻɱ
ʱҲվ¼ɫҲֻ˵Ƥˡ
ͻЦõãôŽأǴһţ֪ϢȻʮָˡ
ƳϺٺһЦʦ棬Сֶȥºˡ
ϵͷҲãϷҲмǰھС֣ͽ㴦ɡ
Ƴϱ󲽳Ŷ˹ȻͣڶʮĵطЦСǻǹԹ־ܰգƾǸϷĶ֡
Ȼһ±ǳϾǱɸؾǼ飬ΣԤϣֱǱͬ
һƽӣһĵ˵ܵܣǸô죿
ɫ򶨣ͷȴʮأĶ½зϣǼʱգһ˶Ըһڸ಻ڻ£ǣĿǰ״̬ԣҪڸָѶȼ
Ҫǣ˻Ƴϣиһ߻һ򲽽˻ƳϣҳɹӵضܵμҲѾ¶ʮء
շԸ£ɱŵĶõļƲߣȻǸܵ顣
ãӲãɲöѡ񣬷Ψг˵µֻƴһսȻܻƳϣȻӳȥ
ʮ㣬ôȻûףǶЩοСĵĴӵض̽ͷƣɵŵһ£æͷȥ
ƳϼûͶ˼ͳһЦĹϵңֻܿðһ߳棬ֻһֺ;ȻѸٵһ߳ķ־ᡣ
ݷƵƬصĨ˲ƵĹ⻬ֻ۾ʻɫ谵Ĵ￴Ϊ졣
ǵᣡ¿û״һ۾ϳ
Ƴ˵㵹еʶûʵڵĺǵᣬⶫܹκܵ˺ǾͺúһºսȤɡ
˸ڣǵ̳ŷ˹ȥٶ죬һľͻ˹
ǵĹͷģԼⶼԷʺȴܹһСţһѳɸϮƤͲ㣬ܹΣù֮Ҫó޸ǿ󣬱Ҫߺͳ֮ľϵӶƳ޹ͬģһ˻Ҳһ˺
ƳϷųսѾնɱǵľģһʮ֮ұ֮ϣһƳǰƳʱһۻĵϵȥ
汻һۣ类һ㣬ǵֹȴ˿ûаܶûбܿһ£һ㱻ɳȥײʯܣ졣
ƳһЦСټӰѾʯŵսʳ޵ķͣҲ֪
겻˫Ʋͣһʸ㼲ȥЩһֶѪĺֻȻĿǰֻǺǿ֮һǵıƬͲȻҲ˳ȥ˿޷ճ档
սˣۿһһ޵ľԽԽ׼ʱһԾ˫Ƴǰһƣͬʱһȣٻ̾
½ȻҲ͸ѧϰķϦ¾ںְԵ֮ĳȴűӻۻԼ˻Զķٻ̾
һʱͷŵΪʮͷ׻Щ׻բԵ쳣ͣ಻ϵĳǵȥ
ߣСΪƳϲмһЦһǵȻ˷Ӧһ󣬱ϵƬͻһĵƬƵģİ׻ʱиһ㣬ʱΪӰ
׼ᣬ˫ֿ裬ĵܼȥƳϹЦ԰ƵǵƬָЩ
ȻƬȻָܲãȴʹƬķͲ©һ˿˿Ƭķ϶ʹ꣬ͬʱ̰ǵ
ǵҲеĸоһЩ쳣æƬȣɱͲ㡣ȻƬеȴżһԣȻĿǰǿ󣬲Σգǵıԡ
Ҫ֪ҪΪޣر˳ʳ࣬һ㶼Ҫѱ̣ѱ޳ս״̬£һ㶼˳ģǾս״̬УҲĿ֮¡
ȻǵоϵΣ겻ûƳҲüͷһ壬ȴ֪ʲô顣
Ȼǲǿ󣬵ǵĲԽԽǿܵķŻƳϵĿơ
׼ᣬһЦŻƳϽסǵʱӣұ۳ŵһļȻһ¾
淢ҵ𶯣ϵѪ֮һ˲䱬ΪһͷֲѪӰǵȥͬʱڵƬ֮ϵѪϢҲܵǣһ㣬צ㹴ǵۼС
Ѫɷһټ¾ķţ˰ԵǷ
ǵʹ֮£ʱȫƬٴ𣬱ĵָܹϮȻѪ֮ɵȴ֮ͨһΪʳǵһſƬûнϮѪָѪײš
ɷ֮ȻǵҲˣͬʱоϵĻƳһ³һѪ
ȻʮɵһǵĻƳɵ˺ޣȴܵʱһʹ̵ľŵضȥԶ˵ܹѵᡣ
Ȼ罫ıʿɫһ䣬߳һ֮ضҹľӵƿ֮ڣӣôף

 ܾķ

ľХһȼһȻ˵ض֮ǰƶٶȾ˵Ŀ죬ƶʱǡǡ˵Ķһλͺͬһʱһȴôм
ڵضСڱ˵£ŵһ¹ضУ˵ߵʵ̫ǿ̫ǿˡ
ͬһʱ̣ͳҲո䵽ض⣬˿ͺǶ˳Źľȥһ
ûϵԲĸȻ쵽ֵزӲڿͣסΣڳ̫죬ǳŹľӳȥ
ٻ̾
¾
ͬʱһһ˲ͷŶųŹľȥ
ľӱĵһЦһģʱɢ̳һ㣬ͬʱ˸Ʒʮɸߣˤ䵽һС
һƣɱлö˴ѪѪȫͷɢһ㡣
ԶǾܾܾʱĪʹ࣬ȫⱩǣԿһ͹𣬾ͺϸߣһĺֲ
ʱƳѾƵĳ˳˹һôȶ˸߳һû뵽ȴ˴˳޲ͼܣʦǰʵѿúܣȻҪ˳ͷ
ǵಽĸ棬ɢ׺ɷ
ΣأԤ⣬ȴԵΪ侲սԽΣչͷԽҪ򶨣Ψˣܹ׽ս
ǣԲĸʵǿЩ֣˵Լˣ޳һֻҲĶ֡
Ψйעһϣھܾϣôߺ͹һŷǷһƴ֮ܡ
곯ųȥɫᣬͬѪͬ󲻵Ĭ䵽ܾǰһذ
ʱ类ֽһ㣬ʱֻΪģһ̽ץȡĵһģе˲عԭλ
ͬʱû˷ܾʱӳ죬ǿҵʹ֮£ͨһ¹ڵأ˫֧ţȫľڹ̣ڰγһͷܰĻ
⡭ôܣҵķȻˣƳϾ֮ͣתѶ˼ߡ
ľȴһϲĪذ׾ȻǴ˵ĽذϷڵʱھĴ˵ȻģҽذȻԼıѽ
ʦϲƳҲһ˷û뵽С˱ʦõذ绢ѽΪҲָտɴ
ڶ־ϲ֮ʱѾְ˾ܾıϣ֮ҪΪⶾ
ܾڼȵʹУҲоõ˵İæͬʱоɷľУһӸǣܾΨгƼĳײ
Ŀö˾ٶľӹЦƾҲͼǧĶԣֱǲ֪ߵغ񣡡
ľһ߹̰ĿŲڳĽذϡ
ľҪȥذƳϱ㳭վһߣȴǱ³
ľӹѽŲŵúὫ˷ڵǰڣиҲ˾綾Ϊֻڣȫһȥ˺Ҳֻ³
ľΪ淴ڽܾϾһ￴壬ڵ˰˵Լ˵ʱ򣬷ܹȾܾͷ
ľйľӵ˼ͳҲԼ˼ʱȫųɵ뵽ܾڣΪⶾ⵹ǶûиԼ·ǵһӴܾϣͷڵĶƺǿҵӲǽ˵
ϲǧĶ˹죬ֲþܾҪʹ࣬ۿľԽԽȴܵĻᶼûС
һᣬѾ˸浽ͷΨʩչ˲һɱסľӵĹΪܵĻᣬľûɱԼ˼ȵлԼӡ
ܾʱ˽ս֮УۻĴ̼֮£ĳѾＫޣʶҲϳ
ڹľ⣬Ӹ£մȨľ˵ʱ򣬾ܾͻһ̧ͷĿбӿɱͬʱһܺȫͻӿޡ
ʱ䣬ΪȻڴʱͻھ磬뵽˺ھ磬ǧĳ¶ʱʧһգͬʱҲѽ˻
ľҲδϵܾȻڴʱͻƣһ˿ȣڴʱܾȻµı仯һĻ嶸Ȼ˻δӦ֮ʱѱ仯һͷܡ
߸ߣӴ׳˶Ŀ׹¶צ絶
ľɫŻȻһ䣬ΪܾͻƣҲѾߣϵȻл޵æһչ׼ȥ
Ȼθ𣬾ܵצѾɨǡǡԴץסȻһѸĴĸĵһӼƳ
ֱת£ƳϿ˶ɵˣ޻ߵʵȫ
С΢ţ⡭ߵ޻ʵڡ̫ǿ̫ǿˣ
Ҳ˿Ĳף޻˵ǿһ޻֮ʵֱһҲ˵ھľܾ޻ӵ˴Բʵ
÷û뵽ǣ޻ľܾȻľӸɱˣȻĳ֮ԻᷢʵΪľӵУϾҲǵһߣǵһ޻Ӧ©
Ȼ֮սľһʱ룬οܾս޻սǺε񣬲׽ֵ©ϱƭķŭһ˲䱬Եľˣڽֳɹɱ
ľӸûϵ޻ľܾٶȺȻ˿ֲľ磬һ˲ͻԼĻͬʱĽҲȫһ֮±ƣ
֮ԴһƣҺ絰ưʧͬʱһвڹľϣȻţԶ
궸ȻлعȻ޾ܿ϶Ѿﵽޣղֻıڼи⣬ǾǻƳϡ
صȶŻƳϷɱȥƳϴʱ⣬һһͼ֮롣
ΪھȫһǺεȵۻ룬һ֮㹻ѷ߰˳ɵˣز
ȻƶԷͼķٵȻʩչ˲һɱʮΪȫķ߶֮ʮӲǽһƻΪΡ
Ƴϴʱͬ˹һ㣬ٴסˣܾɱʦҲͰˣôôһǰҲ˾˵ʵ
һ֮ʣһؿϣ߶ӿƳϵڡ

 ͸¶

˲һɱǽȫʮΪľԷѾ޷ԼΨְصϢ
ǷΪһֻͬΪߵһʵʮ֮ǿཫƳˡ
˲أɻƳжϵĳٻһٻĻᣬѴһ߷ذĨƳϵĲӣͬʱľȫһĸ
ƳĿɵö˫ʹסӣȻȴֹסѪҺӿͬʱܳȫһٻ֮̾ƶʱ֮Դ顣
Ƴ˫һͨڵϣ˸ɾնɱͷһޣѪͬĻʼ֮Ѫ
ں󷽼ܹ׼ǵڴʱҲʧȥ˻ƳϵĿƣ˵ɱһֱŵضȥ
˶ľȫ׷Ψܵ
ʱش˹ľӵľܾҲѾԭΣ޻ҲƴȫǵҪܣһֵڶͷϣ˫Ŀ΢գݸǵᡣ
ǵͣ¶һĸղ͵ӣȻžܾ˹ȥԹԴߡ
˰ϡ棬û뵽ߵĹͨȻǿֵزƬ̹޸
ܾ˿ָĦǵᣬȻĿ䵽ľϡ
ľȻ֮Դƻѻ٣ƾ֧֮ţȻšܾ˵һϢʱﻹа棬˶ͣŸ˿ڣŷ˲ĵλ飬²ûа˺ǵ˼⡭ֶģ
ںԣЦһֻпߵȷһһﱻܾһƶӣȻܻţŵͼȥˡ
Ҳֻʱѣʧȥ֮Դ߾ʧȥ˸Ĳ˥ǳ飬ȻܹʱƸˣպҲֻǰӵΪ⵹ԼЩͬΨһͬǣһ㶼ͬһʶҪնɱ߾ͱһҪɾС
ľӼ˵͵Ŀæʧ˵СĲֿУнذɽӺ޻ƽ⿪ߡС׵񣬺˽ϻи磬ʱŵĳϼȥǿԺɵĵʱסĶд
국Į˵ϣҼȻܹͨصȻ֪ôûǵķĪǻҪָ
ľӴʱֻʣ°ҸѪֱǲƣʱɥ֮λҰδɣĿϸȥһҧϵĴָȡĶһԵĶʱϳһѵڵġڵȵȱа֮ࡣ
֮κһִ﷨вƽķ󣬳ܹ⣬޷ǿӽģľȻʹΪܻѾû
Ȼͷϲȴ˿˷ܣһ㡣
ľӰп࣬˾ľݣץס·һＱٵ˼ţȻȻһ飬æ˵ҡһ֪һ£ԶλһãŴ˴ǰŻڲμʥĿģҪȡŻڵġ޸ˮ
޸ˮõͷһ
ľӼȤЩ˵ܹ֮Ϊһߴɣǿķźʵͨ˵ķʽǿȡ֮ͷ䣬ǵ̸˴ԸᣬΪþŻڳΪӹɣΪǲ֪ԭŻܹ֮ʢƷһİʥΪ޸ˮ
޸ˮʲôŬŬ
ľ̻ص޸ˮн𵤼˵ˮŵأ죬ȴԴԴ϶̺ŷḻܹïʢƷĹʵ
꾲ţΪЩܣһһߴ֮ǿԭͨȡֻϹûʰˣ߳˵ŻڵŵҲмֽ飬ֻҲ֪йǴ̣һ㶼û˼ء
ľӷļŻ֪飬Ƕλܹи߸ŻΪ˸лλһͺ񡣡
ͷ΢΢һЦлϸЩϢҲȷŵ˶֡
ľɫһϲȴһֻȻƳ϶ˣͲòҲˡ¾
ɱ𣬸ղ˵ʱ䣬Ѿ˼һ֮ʱΪһѪӿľشĸ
ͽƾ֧֮ƣѪôһײľȫϢң˫۵ɵôģֱĵڵϣϢ
վ˿ֵϴϣȴѾ޿ص飬֤ǱеķôҲùľӻ뿪
Ȼ󣬷곯žܾ˹ȥмĵлѸղ
ܾʱѻָ˺նɱˣǳһԹæվֿĸмҲҪлλѵİæǶλðΣվңҲ֪Ҫĥá
ƮƮɹЦĵҿǾͲллˣΪͬ۹ãŹһءܵܣ²˳٣ҪϿȥСС
ͷҲͲˣ϶ĸȫ綦кæȥʱСŴӵض˳ɨɨľӺͻƳϵʬ壬Сצؿڣ·˿Ƶģƨƨߵĸȥ
һ谵ֿͨ⣬ֻֿӣ֮࣬ÿһﶼһͷ͵ޣЩ޶սޣδѱֲһðĿ¶׹⡣
ܾһͷɢ͵һӶȥ
갵ãߵĹͨʵ̫ǿȻЩһܹ˸
оܾƽϢŭæĴѰң޶ѰСꡣ
Сһ꣬ʱ˷ܵĹâýذпӣϵ޻һƽ⿪Сǵĺĥһ£Ȼ첽ϵߣԴĥȣһ㡣
Сһֱŷľ֮Ϊܹ꣬ǵ磬Էĸ൱ġ
СʱҲ˳СצظԱԼĹͣСеЦ⣬צԴʾŸм
˶ǣܾ㶣һ۾ϳСȵ⡭ĪǴ˵еķһޡ쾧Ȼ٣һǵһμء

 ύܾ

쾧Ȼ۽磬þܾȵһ׽쾧ȻԷǡ
ң˶޵Ĺϵ˺ͳ޵ĹϵҪ֪޳ر˳ճ˵ģǾϸѱ֮ףһĤţԶη֮ġ
С쾧˵ͬһ㣬־ñطȾþܾΪжۺĸо
Ϊ࣬㻯ΪˣΪߣһҲӻ߿̽ţǶԣȻΪҲʼࡣ
ҪᣬֻһԸ뷨ܾΪĽύܹΪѣȴû뵽Է£ϧÿ̱ʳ޵ء
ܾѾʧȥģȻʱ˶ǵľٶȴֲܸж̲ס˵λƴұұ֮š
εȴ̶һѶϤ뷨΢΢һЦ֣Ϊ࣬˺вͬΪǺ˶ֻ࣬ǾֵеǡˣǾԸ⣬ԸΪѣ
ղĿþܾ޻ʵ˽ύ˼ڶЩ𺳣޻֮ʵ̫ǿ
ܾһϲѵԸѣ
ǺЦֹңҽ㣬ҵҲԸ⡣
һ߳С˵о仰ˮ֮ӿȪ౨оָղŴչǶ˱˵ȲС꣬ԼҲҪ꣬ݶԱȻ飿
ܾΪһʱ̲ס㵸ôĿͷ˷Եʮͯ棬ֶ˼Ȥ
ܾƺҲеΣɦɦԴЩ˼˵Ҳǵһѣʵ̫ˡ
ЦҲǵһѣҲĵúܡ˵ţǰȥӵ˾ܾһ¡
ܾǷСһ߿ÿֱЦöһԱȣȤúܡ
ȻͷôһӴܾͻ㶣ѿڶ֣ôûС
ʶֵܾ飬æ˸ɫȥ⻰ϡҵܵûʲô
ܾȻӣҲȻܴеĺ壬ֲֻѣһʱ䲻֪ô⻰ȥ
ŤͷųЦܾ˼ǣôûŸմһսһǰûѽ
һ⻰ʱȫСû˴ˣһôҵģͷɢˡ
˵赭дʵϷһ꣬ȷɵˡ
ûٻɣ㳯žܾ˵֣˵ز˾뿪˵
˵ЩɵĿֿ޵Щޡ
ܾ˼Щж֪ѯԼδЩޣѲŻ˵أЩޣĿЩ̾Ҳ֮˵ЩҲͬһϳΪͬಢ޲ףߣҲ˴ǻۡ
֪˵Ļ˼ǻߣѭĵʳͬУйأǰЩ˵ЩǰǶ䣬˵е±ҲͶ̥ΪˣȻУֻǴ˰ˡ
ӵض֮Ϊ˲ע⣬쾧ǵᶼ˴綦У޾Ŀô綦ܹǴһΪذԴ綦ҲûοҪ֪ĽСߣǴ綦ɡ
Ŵϣڲֿⷢ飬ɵΪ˰亹ΪеңѩӰ磬պ¶һҪŷ꣬ٳΣգŮһϵϣԷľǸͬܡ
ܾߣһʱΪ˷ܣϾ߶ͳ߶Ҳǿ˵࣬ܶ߶ڹ߶൱ų⣬ηֲʵԶ֮Ķࡣ
߳Ҳͷһμߣ޻֮һɱһߣҲǳԾСĴ綦װֳһľӺͻƳϱնɱһӳĬ
˼˵ɫҲЩĪ⣬Ͼ߳ʦųһһйϵʦŵĴ
ʱȴ߳ͻȻЦ޵úãŵ飬๼ûǲľһҪסĳݲܹȥ
߳¶ɷͻĵԭ߳ںһ·ɫ¾ͷˡ
߳˵ܹѺܾӦûе֪һһҲû˻ỳɵϣ֪
ţ㽫ľʱ͸¶Ϣ˵˳˱ڷպסĶںüɽİΧУҪ͵͵ǱȥС׵񼸺ǲܵġ
һٿᣬɺΧ߶Ҫȥμӣ˶ʶʱʵٺòˡ
ľӺͻƳʧ٣Ҳһʱʲô
ţֽ޸ˮ˵˳߳üͷһ㵵ʲô飿
ɫľ飬ӼٻֻġǰǸôźã
߳˼һµÿɶԼΧЩΧڣᾡܶĺɵ޽Լӹϵߴɺʹ֮ϳͬˣŵֶǰҲйţֻǲδע⣬Ȼ⼸ɷչԽԽǿʢҲԽԽ㣬ǱŻҲ£ֻ²úͻӰ쵽ڵˡ
ѩ˵Ǳ㽫߸ŻֻҪԸ⣬ĪŻӲ
߳ڵͷ˵ǵ˾Żڣһ档
ǣ˱붨ȴٿٽС׵ߡ
ϥ˹ָܣܾ󲽳˹ȥ˼ǣһϲ˵СȻҲԾܾʮУϣһԻԶһ㡣
оܾ߹۾ʾߣȻΧˣǶûע⵽С˵֣ûн֮Դ黹ΪұܣҪ֪
ܾͷһ˵ַģҾܾҽͷˣ¾ڶ𡣲ûн֮ԴĪ޵Ҳͳɵ
Цһ£ǳĽύܾԵҲ㽫Լ˼𵤣ȴӭ֮ʱʧȥ˽𵤣δ֮ܽԴһ˳
ܾǸж𾪵Ȼ˺ʣѹܳΪߣϾһͷҪΪߣҪзǷԣôҲҪʱжģ˶֪飬ȴ

һʮ ֮Դ

ܾ˿ͻɫһ࣬ɫ֣ʵղҺӴʱ򣬳˷ûн֮ԴĶ
ĶЩ
ܾһ˵һȫȷĶұ̽һΡ
ȥ΢΢һЦ־̽ɡ
ְܾϣһױ̴˷ڣİԵǷȻ׼ڵ֮౾ܵЩӦ
æƺϢϢܾ̽𽥱أһϢջأЩʧŷꡣ
Ըоʲôæʵ֣㷢ʲô
ܾŻع˿֣µ˵ȷһЩ飬һЩ˼顣
׼˵־˵ɣѾȲҪ֪Ĵˡ
ܾ濴꣬˵ÿһɴķţ֮Ҳͻṹͬŵ㡣ͳ֮Ϊޣ֮󽫻ý֮Դ𵤳ΪԪӤõڶԪǿԣҲŵ㣬ɹõڶ
棬ԪӤ֮󣬾ԴأֻҪԪӤȻǻŵģȷʵĵڶ
ܾ˵߷֮󽫻û֮ԴȻΪӣҲὥǿۣڵһ㣬Ǵ֧ŹĺһǹӵǿĻȻⶫͽ𵤲һǵڶԹ߱նԴȻ֮ԴڣǱɡ߶ǽ֮ҪնǵԴҲô׵ġ
֮ԴôΪϡ棬Ͼ֪
ţֻܾɫһ֮֮ԴĴڣӵųԽߵĳȻСսܺͱ˵޻޹ͨҲ֮Դġ˵ŷ꣬һһ˵ںͷֽӴʱ򣬱оЩ쳣ղһ̽죬ұȷš֮ԴĴڡ
˵ʲô֮Դ겻ɴһûʧг򶨷ǷʱҲЩ㵡
ܾȻ˵̽ĽԲдڵ֮ԴֻǳΣƺǸվٲγɣд״̬˿˿ںϣߣ˸̽첻κε״ʵʵ֮ԴȷУ
˼ȴܾð˼ĵ⾿ô£ҿ࣬ôͨӵ֮Դأ˵ɹѪ㽫˵һ顣
ܾһ㶣һΪȻ֪ǿᣬοֵܹѪȻΪ˵ķշˣһԷĿ࿴һ˼ȴҡҡͷѪȻˣֻ֮ƾȻ޷õġ
˼ҵΪʲôֻ֮Դأ
ܾҡҡͷȴɫ˵Ȼ֪Եɣȴ֪֮ԴƾһĵȻҴȥʦˡ
ֵʦһۡ
ܾ׵ʦ֪ʶ㲩ղ˵Щ鶼ҵģĻһ֪еԵɡ
ܹɻ󣬱ͬһڷǰ˵ãǵȥŻڲμʥ֮ұ;һȥʦ
ԺжȻһ⣬ûн֮Դʵֻͨߵһ룬ܹ֮Դʵǣ
ϲȻⲢ˵;ҲʱȥЩ飬ֵطһжԹɱ¾ûʵĺǸ֣ʵ֣ڼȻ֮ԴǲҲܹķţ
Сһ͸žܾģһ߻˯Ŷ֣ͻش˸飬һӵš
ܾ㶣ϸϸ˼ʵ廯˺幹ǺûʲôģеķʽҲһ֮ԴĻ˵û⣬ֻֻԤϵķա˵ŷȥǷ巨ţҵԴڸ㣬ֻǾܲܳɹǸδ֪
ܾģ깰ֵ˿ĳͷڹ꣬Ըһԣ
ܾ΢΢һЦִԳϣڷŲ֮ͰˡҪڷҪ徻طҿǵ뿪;Ϣʱٽкˡ
ҲͷȻһ£Ӵ綦нӹľıȫ˳ЦЩһ˶ҡ㶼зݣʲôȥˡ
һĿĺܾЩ˼ֻǼʮڵָ˵ЩͿˣҲòš
´һ£ͻʵ֣ûз𣿡
ܾ΢΢һ㶣ҡҡͷ嶼̫óƷ
ͷ˵ܾԸ⴫ڷŸҲǰռ˱˵ˣЦóƷûãֵʵˣټӦķʵɣΪһֵķˡ
ִ˻棿ܾﲻ֪ã˷绢ô˵ʱϲ⡣
Ц˵ĵȻģҲֹǾܾ㣬ȥʦҲܵмУһȥΪʦŪһѵС
⡭¾ʦллˣֱܾúܣ̬ƴǣæȭл
ҹľ˵ģ˼ܱ߶߶ǰŵôʱǱסʱУС׵˳
ʱ򣬶޳Ǳ߻ûз쾧ʧ٣Ͼ޳ôͷޣÿһҪ۵СҲҪüʱ䡣
С׵񱻾ȳڷ껳У۾һƬͷСУ쾧ϴķ緶ԸҲ˳СԵСȴּС׵ϲң˵ͷСˣ޳ҲûܹС۸Ǹҽӽ͸˦
ҲΪԵˣС׵ûܹί񱻱⼸죬ټ꣬ﻹ̵סֹסµ廹һһģܾǸжѡ
ڸһ䣬뿪֮أžŻڷȥںˣǲģΪҲû֤֤Ǳߵģοڴ綦У˭֪ǵ䣬ҲΪھŻڴһȻ˭ģӿ϶ǽˡҲɱǲҲͰˣΪ¾ضҪǸѪĴۣ

һʮһ ܷ

֮ͣһƬߵɽУڸ߳ڵػ£ϥ𣬻ָܣ;ܾһߵ˲ԶһƬУѰ˸ط¡
ԴС׵񾭹ٵǴ粽뷽꣬ճýģС罫ܾҪڷŵ߸쾧쾧ȻҲŹᣬͨ飬ҲֻޣһܹˣгһֻصĿܡ
ܾ޶ֻ΢΢һЦ⣬¶Ե֣ܹҲԵ֣ܹͨԼĽһЩ֮İ˵պֶߣ⵹Ҳһõ顣
޸ܾûԣȻҲ˵ʲôΪһ㶼ƾűܣ֮ѭϰҪö࣬ƾ޵ĴϻۣţضܳΪ֡
ǣΧңܾɫ˵Ҫڸֵķ޵еġܷšȲϴĦ޶ɣ֮ͬڣҾ÷ֿһ֮Դ
ܾ˵꣬˫ƽڸĳϣ΢΢ز˳ĺһƻɫϢȫëиֳת
Ȼ󣬾ܾ˫ַתһϣһ£ԣɫϢԶĳ˫еĿռۣ۳һŻɫĹ
񣬶ʱоź֮ȫȻһĸоһȻͨٶǺ֮ƶͬĹ졣
ڵΪֻںڣ֮Դֻܹ۳״̬ƽʱɢҵ֮һšڣҾҵ֮Դ﷽ָԼڵ֮Դܾ˫΢΢һĹ㳯ŷȥ
ʱоʲôڴʵϣͲԼȻûн֮Դе̶ȴ˸һԼȻ֮Դġ
úƽϪˮʩչκֻȥ֮Դ
ڽҲûᣬо֮ԴӰ죬Сδ澳磬ƴס֮ԴĸܣָܱԴ󿪣Ϊ
쾧С׵Ͳһˣ޾٣Ȼδţ֮֮Դģֻͨ漶޲˵Ͳ֪Ĵڣ˵νǧѷ
ûʱ䣬һ˿˿ĺɫϢӷк˳˿˿ƣ̳һ㻷
ܾ̲סȵʳڣҳ磬ʦҲַ֮ԴĴڣȴķһһҹǾôһ͸оˡ
΢΢һЦⶼ˾ֵİæǸҰҹֻҲ֮ԴĴڡ
˵ʱ򣬶֮ԴĴ̼£֮ԴˣȻɫһ̬϶Ǵͬġ
ܾһ󽫻ڣŶ޾޵λͬˣǼʱգضΪұеٮٮߡ
С΢΢ͷһ̵ܽǫѷ̬С׵ҲһƽĵƤؾصĴţľСֻƾСԴָо£һ˿һܳС
꿴УϴЦС걾ǿķޣǧһ֮ֻ˶С׵ǴˣھֻλܹհС޾ܹ̤֮ˡ
ܾʱֵܷŹΪĲ㣬һΪϢϢͨǿ֮ԴڵҰ֮ȫͷųȥӶΧ˵ǲս֮áŷҲܶȼ͵ള֮ҲȡƣΪǶڷͬĵⳬΪǿĲࡣǣصǿһޣ͵Ұ֮Щȼ͵޲սˡ
һϲܾ˵͵ΧѾ˺ܶΣЩ֪ԼΪ֮ϣΧȻԼвҲķܣҲӰ̡
ǣܹͨϢ֮Ǿܹڵ͵޵ϴ󣬶ң޻ǶˣսǿǾʤ൱ҪأϢ֮þԶԶֹô򵥡
ܾ˵꣬㿪ʼϢķţȴķžȻϦ¾¼ɬ˵˿ͬǲѰζ
һߴüǣ©ۡ
֮󣬷ͻʵ֣ΪΪ࣬ԲܹⷨͷųϢȴˣǷųͬ˵Ϣô
ܾǺһЦѵĪˣķϿǴֻҪ֮ԴЩͷųֻЧϢѽ
ͷһԹԣĻԼų֮Ϣͨ޶ľǷԹģԼųϢǻЧѽ
ܾ˵ŵĵڶΪܶܡ൱ʵǿķͨǿ֮ԴͷųĽܶʹǱǿ߱ڶʱں͹߽ս
˭֪ߵĽսͬоǲɶҡĵһͬǺսս״̬ɱĻ൱󡣵ǣܾͨܶȻܹ͹߽սжôԵΨһϧǣߵķŶǱ͵ģԳ־ãǶûн֮Դķ˵Ѿˡ
ܾܶܵķŲ֮˵ŵΪ֮ͨԴ಼˫֮ϣѵɽɨǧƲɵ
ɫһ˵ŵһΪռܻҲκһ޷Ŷ߱ҪأҪɴ˷ȫͨǰ㡣һɴ˷ܻߵս˲ʮıٶͬӶ߱˺͸һս
ʮ갵Ծһ׹ֲܻľܾܹɱԲڵĹľӣʮȷǾ׵ģȻⲢֻҪ޻һܹɱһߣֻ¹ľҲǸԲڲã˶ˡ
ȴܾ˵޻ĹǽĻϣұʱǳ̣һ޻ᴦʮƣ״̬
һת˵޻ȱ㣬ôԼӵеʮ˲һɱǡÿֲȱ㣬ʮټʮֱӵ޵״̬һ㣬ټ޻ٶȣͼ֡
굽׾ˣܿ˼һ£ҵеü˵ǣֻܹҪ޻Ļ
ܾ˼˵緽룬㱾֮ƾֻȫ޻Ҳ⹹һѪ޻Ĺٶֻ´ۿۣǡûмǴɵĲǼ򵥵һѪѽ

һʮ Żڡһ

ûһ۷ž⣬ֵܵ˼˵Ҳлȫ޻
ܾͷɫ˵ȷܣѶҲνȻѪɲһתӦݣܹѪ֮Ҫȫ޻ǲܵ顣
Ϊֻ»֮ԱǣѾ˵ѪôأǧѪ⡢ġ
Ƿܹ֮սܣǴŹκһ˿ϣЦãǵҽǰ֮һ
ܾǵûº׳಻ɹЦȻ˵˵֮֮ͨǷȴǴûй飬Ƕõожպͱ仯Ҳ֪ԷһҪСΪϡ
мĵͷּܾ˵ҪڸֵǷеġ֮֮ͨ󣬱ɷԲ֮ͨ
궨ܾһһ⣬ʱĵͷ
ܷȫĽ֮󣬻Ȼͬһ㣬ų˴֣ص붨ĵطߵѩԱ׼һ¸ѧķţȴѩ۾˵ɣʲô飬һҪҡ
갵˼񣬲ԼصôãӦûзʲôβŶԣΪղԼ;ܾȥһɰˡôѩΪԼģοԼѾʼܷţֲʧȥĹҲָտɴ˵˳ʵԻͨ߸ǿ
΢΢һЦ˷㷢ѩˣʲôҲûС
ѩ̾һмԹİһ۵û¾ͺã֪˵ڶ޳ֿⷢ飬жൣġǰҿɴᵣЩ飬㣬ǣҶǵġ
ڷǰѩûжԴĮȻ߰ı飬ȫȻһͨͨСŮӣᡣ
ܵüˣﲻжأʱ¶ģһҪɾܷţΨиǿ󣬲ܹߵˡ
֮һڵ˾Żڵؽ磬ڽӭӵһǰһΪһĵط
߾Żڵɽ˶ɵð棬ÿһɽ϶ïʢĹĿĹ̬Ĵ֮ϣ¾󽻻㣬һɽǧ⻪֮¡
ҲɽǱǸͷС׼ףҲٺܶࡣ
߳ȻҲǵһεΪḻԵø򶨣˵ı飬Ц˵˵ÿһڵĵط֮㣬֮ҲΪ൱࣬ͬʱҲƶ񤡢֣֮ǾŻطǧ֮ض൱֣ܹɾһƬɹʥҲͿ֪ˡ
൱ԺҲʱĸ˽ŻڵĸſʵҲֻ˵øϸһЩ֮ŻȻɲ󣬵ĵλȴ൱ãʮĶ˴ˡ
ŻڵеʱٰһЩᣬĵԵһûаɸܵĵҰ
ߴɽ֮ķ϶ȻһƬɽƵĹȵУȵΧ԰ټƵÿһϻʢţɫɫɫ̬欣Ѥˣ绨ӣޡڶɽ£һϪѶһֳ˽˵һˡ
ڹȵܱɢĽľݣһУϪԣɽϣּ䣬Լ䣬ԿһЩߵӰ
߼Ԧɽ쵽ϪжεһƬľǰº󣬱ڵͬϪԴ̸һޱȵĻ档
һ۾ͷֱܾݣϾһűֲ֪ܾʱضϢȫ˴һΪ¹ػܣ߳δӽֻͣͳ˵ǵżѡ
ڵĳǶΪһ㶼ûų˼ǴȤнύ֮⣬þٰܾġ
Ϻ󣬸߳ڴŷһ˾پסľǰõɺ˽ȥ
˾ݼ䣬ƺķţϢδȫɢ
߳ڽ齲һ˾ǳԾС͵ĳЦøؾ˺;Żﾰ֪ڵʱڱѾʶһЯֹɹѹءû뵽ʱ󣬹ؾȻ˾Żڵ⡣
߳ɫ˵Щһֱ̣֪ǾҪͳڡϬʮŵŻȻ̲ȴλҪأһ˵ع֣һ̲Ķͽڵͬɡ
˾ٵ˵ֺγ֪ǵͼֻһԺΪ󣬲ҲûϵؾҰĵĵزⲽ壬ǶԷֹǽҪ̲ǵͬɣֻҲڶԷļƻ֮С
߳ڻһǸܹԸԳˡ
һţҲԼ뷨ͨȡ֮ͷֶΣȶԷΪ¸ӹֶαͲʣɼǿȥ˵һѡ
˾öָڣ˵ҵȻҲöԷԸԳϢȷʵ֪ˡֱӸߺﾰؾڴŻڵ⣬ֻȥȥؾ֤һǾ̺îˣڱ˵Ǻ¡
߳üͷһȷǳϺˣΪʵӣʥıóȷʵعŵĿԵȷܸߡˣʶŻڵĸ趫ɽ˵ǸѽͨĻ
˾ٶȻһ֣Ÿ߳˵ȻֶβʣЩǴţȻɣǱϵҲʹַַؾߵﾰǰ˵֣ܲܰ޸ˮѽҪǴȥֻŵҲѽ
߳һ㶣Σѿ˵˼ǣڸӦ壬úﾰԹԵĽ޸ˮȥ
˾ٲɶ࿴˷һۣСܲʳˣԽתҲѽһ仰ǡ˵ˡ
߳Ҳ׹ɵĪ趫ɽѾͶţ
˾ź룬˵趫ɽҽӴüΣҳҰģΪȡ飬һ㶼þȡ

һʮ Ӱ

߳ڲɽǵôźãﾰ϶Ҳ趫ɽΪ֮λȷҲûƾʵѽ
˾ٳŷʵСܣأ
³ĸֵ䣡
˾һ˿ʣôһ䷨
ɫ˵ʥٿڼŻԤıѾãüƻڹǶû취ÿȫòóȻֻ֣µ䷴һ䲻ãŻǶˣǱž˷۱ԣǲ羲䣬ãܹŻڽΧãҲܱ㡣
߳üСܣôһҪ̲Żڣ
΢΢һЦǰ´֣СǰˣӴ󴦿ǿʤ
߳û뵽ССͣ˼䣬Ҳéٿ˾ٸĸοгȻ٣ܹԶɽȴˣοӷܹӴԲڵĸܹмˣ
󣬸߳ڶ˱˳ȥһʵר޽͵ס޵أڵϪߵشľʮʮչ˽ɢúܿһ˱ѡεһƬľס¡
һ۾ͿһϪϵһ䷿ԸߣǡÿԶȵصһ֣ϲŤͷȥ˵ȴ΢΢һ㶡
⼸Ӱһֱչأѩ˫˫ܣɾµӣˣһתͷŵĲֹѩӰȻδѡ÷ӵĳ
ѩŰȹȻɣΧһޣȴѷɫ֣¶һһ͸¶ٸζ˴ѡ
ӰȹСϺЦ绨һ˳Ӿͺʱξժһ㣬ǿʳָ󶯡
ʱŮڹܱ˾סľݣƺѰһ䣬ͬʱоĿʱʲô
ѩǳǳһЦְӰϣǱһƣȻڳһӵ꣬Ӱͽˡ
Ҫ᲻ãŸôźãѩ˾ٶ㶣ͷ˸м
ӰС糺죬æ˵°ɣʲôʱ򡭡ԡ
ѩǿģһЦĵҿǰռ˺üˣ˹أø㣬Ե̫Եˣ
Ӱæҡͷôô㣿
ѩǳǳһЦߵȥСĵҵĺãѩδκ˷ҵɣҸ֪ңҲ㡣֮ԵǽֻڼǰѾעˡοôѣұӰԼһ㡣
ѩ˵Ӱۿģĸмѩعţŵӣȴǹ¶֮С·гɳݵλǧһеĻôܲж
ѩ˴һͷֹܵܵ۹⻹ǲлʺ緶Ӱƽ⣬ǲ˫ѷֲ١
ӰˮˣѩͷҲůůģȻŷһ۵Ǹ۸Ӱãҿɲ㡣
Ů˽ޣ꿴ͷֱѩô˵һЦѩģһסˡ
ѩһʱգһ۵ûʵֻۣҲǸ
ٺһЦ̲סʿˮղǻѿڶһ˼˻һ㡣
ţѩͳֱѡԶľݣǣӰֽ
ţܣͻǺЦӰС죬Цɺ£ôˣ
תͷ§סЦֻǻǰĺܶ飬ֻʱ죬ͺںľһ
ӰһЦĿ׷ѽľͺһһǱٵŮӣ»αװǵĿ̣ʱ֪ܹ£ʱŲݺݵء
ЦӰھΣǾͺúõ⳥ɡ
ӰСߵͨ죬ȴ󵨵Ķɣ˵Ըϧ
꽫˷ڴϣһߣö㷢Ǹĵֻϧһ򣬶ƣû˵أôΪҵŮˣôöԲס㡣
Ӱжҡͷѷǻʼߣֺαôףܹ͵һ𣬱˵ľݣĻϯأкη
ͷͻյߣааһЦӰ鵹ãлᣬǾѧϰȱĻϯһΣ
Ӱһߺ죬С˵ֻҪϲĸҲӣ
ôϲ˹˳ͬСèһ㣬Ӱ˭أ
ů㣬ľһ䣬ɴûжû˵أӹ棬ֻΪ̤ɵ
ʥмʱ䣬죬˾ٵһݷһĸŸߣ˽ɵĵãòĴŹڹߵ顣
ǣڶɵ߶ûṩκεҲʣöԷɣϾ˶ӣôѾ˴۽磬Ǳ֪Щ߲ڵˣͬһɣ⴫ԣ˿̽
УȻŵˣͺԶԶĴ˸档
һһˣ϶ʱһڣȻûСС׵ţ֪ʲô飬Ȼ֪һô쵽ģҲǳصģֻǰڳûˡ
ҹж飬㣬Ū£ͻ裬òңЯССľݣ˵޸
Ȼ֮ҪȻܷţÿ˫֮󣬱ϥ˹ǿ֮Դʴϻۣʱͻ룬߶ţǽеѪ֮ڣĦеУ̶̼кܴͻơ
Ͼ֮࣬꿪ʼѰģ׼ΪܾһǡӹľϰټЩǡöǹľΪ˸ԼõģԵ˾ܾ꽫Що͸֮Ҫıֻʱѡ
ͬʱ˾ٵҲ̽žŻڲȻ˾һŻڸ趫ɽֻ˫ʮֻ飬Ҳž̬ȣʱһȥһεİʥĻһҲ˾Ż֮ϡ

һʮ ʥ

ʥľеصھŻڵɽɽԶͬһӴȺɽ֮䣬Ϊۣɽкһٲǧ֮ϱ£ɽγһѳӣȺɽµĹ֡
Żط֣ǧİ׺׷ʱʱ𣬺ӥ䣬ʤգȻĵطĪ֮ȻȻ֮ʱҲɱ¾ͱ塣
˼ŷɽɽʱɽƽϯƽݺῪǧ֮ΧŲٵֿժǸֹʵɢӿǻķΣһűɾɫƮȻǷܹ㣬οķŴͳһսңȺ¹ʩܣϣܹһͳ£ɾͰ
һŹ񹤵ʯһŻȻɵʯʶǴɽɼδκμӹƽȤ
ŸɵߺܶѾ絽ˣֺѼ䣬ʮ顣
˴ξŻʮСɵ߲ˣжʮˣȻҲΪʥҪǶڵãԸɸҲΪߣϵĳͷģ١
УǽŵĴɣλȻҲȽϿǰһʮ£˾ٵʦǰǰ棬ں󷽡
һɵСۣʱڴ˴εݲǿ󣬱ŵĶʮνǲһأҪۻȴĪԭҲΪ򵥣һǷŮеӢŮӾɫˣһֹһɫŮ
޵ɵǲǶб˫֮ߣֻͶѾѮŮӣΪ׶޷ϻͯľ磬ԼһŮôͷõľޡ
ȻĽּʵǷ޸ŮΧֹǣȺֱˮ
˺ɫԣǣһ޵⾳磬˼ȲϣҪѰ˫ȴô׵顣
ڷѰ绨һ˫ޣȷ磬һŮ粽ˣȵڣָܹʮഺòܳһʱ䡣
ߣû֪޳˲ڵˣڵȻҲ˵һķʹˡ
Ҫ֪֮䣬ÿһĲ඼൱ͬ£һڸֿɻǰڸ֣һߵǰڸȴӵжսڸֵӵиһȵʡ
ǰڽ׶˵ԣǣȵ˺ڣҪһ͵úķϰĽ׶Σǹߵƾʹչ˳
һУŻһλߵһˣͷɵˡ
ģһоȻиߣ߱ҼٳУϾǴӵӽ׶α㶼ǲɱޣ൱ƫӡ
ֻ˶ԷڵӪУȻҲ˵ġ
úŵҲɽϣؾһòѮߣõĽڼ֣׷ͯգеĿ⾼
еĶʮһʮ㣬һʮ꣬һڻжʮŮڣЩ԰ı̳һ
ϾʮѾһٮٮߣǺͷһԱȣԾͱһء
ؾ˵гߺͺüߣغ࿴ڵ˼ۣһа¶ʣֻǴܾʱüͷһ¡
һˣ϶ʱĿ͸ɱ
ֻûע⵽ˣŮ˵Цϸϸ˿Ӱϸϣһһиġ
Ůܣˣ˸һ޲ðС̻ˡ
ʱԶƼһ漴֮˱㶼վ׷ƽ֮
ǾŻڵһˣΪ׵ǾŻڵﾰʮӣЩݣɫ󣬾壬һ䵽ϣǺЦţ˹ֵλͬ࣬ԶǾŻ֮ҡ
ؾЦʥ磬ǲʥ䵽˶ǲ֪Ҫʧ߶ٸͷѽ
˶Ц漴Ȼ£ںﾰǾŻڵĸ趫ɽһЦ⣬ǺֱЦϺ˺ﾰ趫ɽҪһЩȻҲЦ濴ȥЦݼЩʲô
ͬʱؾ趫ɽǳǸйᣬһıһǴȨΨкﾰʲô֪֮½־ָľƣպ·ҪӰ졣
ﾰЦʥһ죬ϷҲǡʱλͬͣʥȡ֮ǧѵһ֣ǲףвزۣſ꣬ʱʱ̲̿ҷɣн֮ڰʥĹ㼴֮ζصĿڸУзǷ̲ĹЧΪλܹ˸ܣձŵĹأʳðʥ֮ǰλͬƷŵġٹ硯
˵꣬ƣһ߳ɽ·ȥʱһȺʮСͯһ̶ЩСͯʵ϶洫ӵݣƽߣͬʱҲӵϽߵȨ
СͯһۣȻƽս̵зҲһ㶼飬һĽ̷ʯϣȻ
˾಻̾Ż䲻󣬵ȴ˽ܵķˮأ⿴Щͯӣ֪Żǰ;ѽ
һߵĸ߳ڵ˵Ҳÿܷ˽һѽ
˻һۣ㶼˵Ŀ䵽Ϸϰ䱦͸Ŵ⣬ʣʤա
סһΧҲڶɽϾǱ˵ĵ̣˭Ҳû˽ȥ͵ɹֻÿնͯһЩƷ̶Ⱦ޷ǰȡ
ͷͻһǽЩӶ綦УԼպҲźѷɫھŻڵĹɽˣο綦ӵ֮غһһñһ֮ػҪֻٹЩʱգ㵽ҼҲڻ¡
̷꣬ﾰЦ˵ЩǱƷĹʵܶ඼Ǽʮϰһ죬ζΣλƷ
˱㹰֣ʼƷһҧ£ʱһʵƤֽ֭֭һ󻬿ɿڣζʤա

һʮ ʥ֮

һڣԵڶڣȴͻоʲôͷһֻС̧СԴСצǰһ˫а۾ôġ
ȻһﶢĲǷ꣬ǷǱ֭죬۾ˮģһͰ͵ģһǻһ˿ҺӸձԶι
СҲգЩʳû̫ôҲͳζˡЦһ䣬㽫Ӹ
С˷ܵһ棬һһ죬ܿ㽫еֻʣһźˣȻһŤͷ۰Ͱ͵ĳѩȥ
˼˿ɰﻹþܾʲôʲô˶֪Ͻ½൱̲ãôһͳȥܹСʮ֮
ÿֹʵƷһڣǧζڿʣ˳źӿ澭УδҪ£Сгĺˣ˳ֶ綦С
СȻ֪綦ã֪һȥպԣǺ÷궯֣ԹԵĽ˶ȥһŶ¡
ܾ״ξʢᣬΪ˷ܣ޶ڸĵãһƷһ߱˶Ѳѡ
ٹƷϣ˶޲ڣﾰǺЦţֱ֣࣬ɽ´ȥ
Ȼ˱ŵһɽ´̰翣һУٸζͺŨһ㣬һǣͷųʳٹ䣬Ѿô۽磬ðʥζֻҲˣȻֻŵζ㶼׷һֻþһӱÿҪƵġ
ζ㽫ղʳİٹ֮ζȫѹȥͺղŵİٹֻǿθ˰ˣڲŵ⣬˶ʱڴֲðʥƼƷȻͬһ㡣
Ũһֻһ˶ޱȵĹʵʵһޱȵľ֮У겻ƴС𣬴ֺ죬ǧ֮࣬һɴζ
ʥ̬򣬱зʵʴ֮ɫ͸ŵĻɫ·˱Ƕ˱γɵĺУ˵ǻеҺԶķţҲʱʿˮȴȻڸ
ͷʳָ󶯣ܰѰʥŪ֣պ綦о͵ɽ֮һѽ
ʥƽ֮ϣ翪ʥ۾ֱˡ
ʱһһľжﾰľд򿪣ֻһѴɫĽ
ؾһ̾ĪǾŻµĵ˪Ӱ
˾̲סǽ޵У˪ӰǼƷֻܿ޷ֻΪ˪֮ɣȼﵽεľ磬ȴ޼޴ߵ
ŻȻԭⲢֻǽ˸ڵĽˡ
۾ȴ޷彣ɰȣȻ汦ֱˮѽ
ﾰ΢΢һЦ˽һǧǰɱϴȻ˽սоǷǷ֮ƴ˽ĳȴΪһսΪʥ
ϡ棬ﾰ漴͵ʥؼʮֽۣжҪСĺǻ֮ҪиʳҲһĹأǾǡȾ˳һг䵽ʥ֮ϣʥ̾ͻḯá
ؾף˵󲿷ֵķʹùжմȾϳΨ˪ӰΪճϣиʥٺòˡ
ﾰͷλվֳ˪Ӱֲָڱ޷ĽĨÿĨһ֣ϱ㸡һƬ˪ӰĨ֮ʱѾһ㱡˪
Ȼ󣬵ﾰ΢΢һǰһĽӰڰʥ֮ϣ漴һӣһ鱻ָİʥ㳯ǰĹϷȥ
˶İʥһ˲䱻гٿ飬ÿһ鲻ָ߳Ǵ䵽ǰʥʱֻâҫ۾
ʥĹǧܼ֮࣬ĵһԽԽɫҲΪḻȴۺһ
ղŵ㣬˱ѾɳĮǧһ㣬ڸˮԴ⣬һ÷һ㣬۾ˡ
ΨзʧΪʥ֮֮ϲûʲôʵֻʥɸ֮£Ҫٳ
ɰʧʱﾰһ롱Ȳһҧȥǹؾĸ֣˺ܴŰѶŵûһЩ
˿ʳСǿˮһأӶɳˣ˭ָܷһ㡣
ȻҲСˣʥôСɰأ
ǣ˱һ˷һСһһЩ綦УСС׵ҲһȻſʼԼġ
һҧ£ͫȻŴǺεĸоѽƤݸյȥӦϣɴǧǧڸУ̽һͷųԴԴϣ顣
ˮ֮ƾ֮Ũһζʱƣǧ򻯣ޱʱУÿһȸԾţţһ̰ŹҺΪͻͻͻĳţһξ̥һ㡣
˸оΪ׷ϥŹҺе
Сֱ˵ϣֻ۾ѷףСŵϴ󣬶ӹĵԲһ㣬ζжˡ
깦ŷ׷׳ţһ鿴壬ʱϲϸ˿֮ԴȻǿ׳˲٣ΪҲֱһСأ治ľ
ǰĿǰȣҪﵽҲûʱ䣬Ȼʱ˵ǵָһӼ䣬Ƿȴ֪ʱ䣬ܹǰһҲǴ顣
ڵҲϲɫ棬Ψнڵ߱Ƚ򶨣˵ʥζ⣬еİʵ޵úܡ
ı飬ﾰǺЦλʱԽʥȫӪϣȵȥ֮붨£ȫա
˷׷׳ԸмʱͻȻ䱱ߴһ޴ı֮ǿ羪춯һ㣬˷׷״һ
ﾰҲæȥһµķɫȻһ䣬趫ɽѿڶô£ﲻǰʥֳô
һ⻰ֳһؾȻվȻ˵Īаڴ˾ۻᣬǰȥȡʥ̫֮ˣλǿɲԹѽ
˱㶼Ⱥ鼤ߣﾰδüֹؾһȣɽűɽǱ߷ȥβϣʱûӰ

һʮ ɳĮ

Цһؾ¶ˣʱѡÿǡʳʥ֮ʱҸղһ仰ɿúһ㣬˿ġȻ֪ǾŻڵĽأа͹ܲôˣ˵ֶ̣óʱȻ
ﾰֹκж̫죬̫࣬һѷ뿪ס
οһа̽ƾŻڵҪ뱣סƽֻҲǼͷ۵飬ڳľŻڳϱͲ࣬ΪߵĺﾰҲֻнڣакԲڵĸ֣ζԷ׸
νУﾰֻö˶ţŷɽ˶飬趫ɽǹһ˿аЦȻȥ
˸ŶԶȺɽʱ㷢ƺһƬ·ĹȵأˣȻǰľһ
ʥغסһһȺɽƵһȵأȵӵŻֵأΧֲŴ꼶ϧľ׳Ҫ˲ܻڹȵܱߵĵŲٵʯͷעĿǹȵмʯͷÿһʯͷüƷټʯƳɣȻʥ档
ⱾһƬʤյľ£ǧ꣬ľ죬ȴһƬǽ壬ֻΪڹȵϿյĸһƬƣһͷצľ㡣
ͷѹһŹȵأִĴֽȵһǧľʱʱɨΧɽϣɽɽһһƬľʯղŵľɴ˶
𾪵ĲֹǿŵͣɢĿϢǽڼ
ܾϾһ۾ͱǽڼĺޡɳĮ٣һɳĮؽУܹƾ败³Ϣɷ裬ȻɳĮУÿһʱ䶼ᵽ̵ȥѰˮԴ̰ĽˮԴһɶΧɭִݻ٣ɳĮشƻ˵ľ޴󣬿ͷǳޣҪ𵤼Բ߲ʸԸ
ֱð亹𵤼ԲǿнԪӤڵĶˣͷжô͡
߳ڳɳĮٿ϶ŪģΪıִͷ龰ɹؾæҲ룬ôͷͻȻĪǾͲ𣿡
ܾҡҡͷһɳĮУֻһɳĮ٣ǵĺ֮С壬һȥＫԶĵطٳѨⶫһͣͻǵصӡ
˾°˵ô˵Զǧ֮ȷһƬɳĮϿȵش˵Ҳã̵֮أɳĮﵹҲΪ档ؾúܵѽֻնɱɳĮ٣ﾰҲֽܹ޸ˮɽ֮͸ɣֻҪ޸ˮڣﾰδʧֻҲֲ趫ɽ֮λɳĮǽڴԲ߲ܶԸģڳľŻڳŸûһǽ𵤴Բ磬Ψйؾһѽ̴̫ˡ
öپͷȻ֪ԷĿĺڣ˭Ҳûпȥֹؾıοıϸδס
Ұǣϸ˼ǣĿڹؾϴţȻļȻһȭˣǵˡ
æȥ˾ٸǴߴٵ콲
һһ˵Ҳµû޸ˮѾʯͷˡ
ʲô˴һ˾üͷһ˻
˵ɳĮٵƻˣϲˮԴݻΪɳĮɳĮٵô޸ˮˣһȻסΪˣ趫ɽƻ޸ˮһΪһ˹ؾһԼ
ҲǴһ㣬ʱéָ޸ˮŻڵĵ֮һʧȥ޸ˮŻڵҲúһֻЩ޷ɢ⣬ܼʥıŻڴӴû䣬ټϹؾɱɳĮ٣ǾŻڵĴˣôŻչ¾׶ˡ
ѩ˵ȵŻڳΪô˭ɹؾ˵㣬趫ɽ̨֮󣬱óŵ޸ˮȻһҪ˵ԲŲ˻ɺڵйءǣŻڹɽٿ֣˫
һϯ˵ֱ꣬Ȼܹô쿰ƹؾļƲߣؾƵܡ
ʱڳǶɳĮٵĿŵòᣬϾȫųɵĶڵߣɳĮȴõĽڴԲ磬ڼٶҲڻң˵ǰڵͬǰͬһơ
ߣѾϳɳĮٵľһͬɳĮһ㣬ǰһĴڣ˭ȥâɶϣ˹ؾϡ
ɳĮٴƻŹйľﾰһĶɤˣ̲סֳ֣æ
ؾȻ˵ַģܵŻڵĵҰϷԹۣ
һΪһ⳯ɳĮٳ˹ȥ֣Ϊ⣬ʱɳĮսһײ·¡¡ıϣ
״μ˼սپľǣǱɢľƵˣﾰȻʯ޸ˮĴȴû취ȵףΨеȴսĽ
ֻ˭Ҳ֪лһıһùؾɳĮ٣ضŹؾķչвڵ
˾˵ܹ֪ĽɳĮŪ϶Ǿһս֪ԸɳĮٵķȫһڱݣǳǸɲ⡣
߳ڴΪĵĵڹϣĪǾֻΪ𣿡
˾룬üƣȻһʱҲ벻Ƿ곯žܾʵ֣ܹͨ𣿡
ܾҡҡͷ϶µĹͨԸǽ˵ĻǲܹתΪԡ
ʵɳĮûʲô㣿ܹѸٵĽ
ܾҡҡͷ쳣һѪսҪǲܵġ
һ˵˸ͷһ֪ԷıڣƫƫΪʵã޷֣Ψɵۡ
һĿóб仯齹ڹŻڹϵڵΧ˽װ׳˼ҵİʥ̬չôĴھΡ
˼һͻ˵ղ˵ɳĮٵҪˮԴʱͻǰޣƻطûˮԴĻɳĮֻôأ

һʮ һ

ܾʱ׷뷨¶ϲˣɳĮڲûʳ޸ˮ֮ڰιʵΪѰҵرµˮԴѰˮԴǸݿˮֵŨȶģܹеˮżоûˮԴͻᡪսˣ
һ񣬷곯˾˷ܵĵñŵϦ¾Ӧܹƿеˮɡ
˾ЦʢһСᣬǣںγţ
ȴڶ˶Իзһش⣬æ˵ܵܣǸɳĮ٣Ŀǰ״ȴ޲ѽؼ޸ˮѾȡˡʧ޸ˮŻھ͵ʧȥܿ˥ȥ
ɫһֱ˼ݣȴ΢΢һЦҸղ˵޸ˮʯͷǻû˵꣬ʵ޸ˮȻʯͷӦûȵظ
ʲô˻棿߳ϲѿڳ
صͷλ룬ʥΪ޸ˮĴڲܹȡ֮ǰ޸ˮǲܹȡߵģȡߵʱΨڰʥժ֮ʱҼǵøǰ˵޸ˮǲܹӴͳıķʽܹܣֱǲκδ෨УҲ˵ողô̵ʱ͵޸ˮҪʥ͵ɽʱ䲻̫ãģҪɳĮٵңԹȼ޷ţĿܾǹĵط
˾ԽԽˣ޵Сܵķ޵һҲ൱ϹؾԸʮִ󵨶㹻޸ˮʲôطأ
ǺһЦžܾ˵ע⵽󣬹ؾкüʶĹ۲ž֣ҲҲ֪ӵУľֻ飬Ѱ޸ˮҪˡ
ܾЦЦרע΢΢ʶûãĿ䵽Զһɽ˵޸ˮŻΪʣôǶɽıˡ
ȻһУ˾ٴǵĳǰȥܿﾰߡ
ﾰʱŵĹŰеĴսΪؾһѺȻؾҲʱ䣬սŪüޱȣ߿ؾչɰ̾ŵʵ
˾˵зܹɳĮٲսӣﾰϲȻϣսԽԽã趫ɽüͷһɵ˾ɲڹҼңɳĮٺεǿܹսˣ
˾ϵ趫ɽ΢΢һЦǳʲô⣬ɱһеͺáңǰľ棬ϷҲþ𣿡
⻰˵趫ɽƿԣȻиɳĮٵЦһȻ˾ģǲһԡ
ҪɳĮĺ޲սˣɵ߶˽۷׷ףôţϾؾôãҲɳĮɱѷѽ⣬ǿռϷ硣
˾˫ֺǰдʣ󶯷һĴϷܶΪһȦȦââʢ֮ʱȻһȣգ
޷΢УʮڵǧˮʱȪӿĳ˾ٷһ˲Ĵγһ˶ˮ
ͬʱܵΧˮͻȻʧɳĮٶʱЩĻӶŴֽؾˡ
˾ٳͷŷΧˮʮؽһͬɳĮĵشˮԴɳĮٷˮʧûս⣬ֻͻһչƷɺչ㣬µǿϢһӳתۼ仯ΪһⲻӰ
˾ɳĮٲսӣ־ϲһʱȻؾʩչսɳĮٵȷ˴۽磬˾һֱּν֮ʣһӮòʡ
һ룬־Ȼȴ֮еʱڣϾǱиڣӦö޵ϰԼΪ˽⣬Σ˾һ˾ŻڵΣƸһѹ˹ؾ
ؾɫЩⱾͷһȾŻڵĺʱû뵽ȴ˾ٸռˣȻҲеԵɣֻǸѣϳɾ֮ɫһĶϾ޸ˮļƻɵˣŻڱҲʱ⡣
ؾһշ䵽ϣ˾Ц˾һֿǹģ޶ܹߡ
˾΢΢һЦֹˣ²ǽ軨׷˹ֵķͷѽ
ؾƳ˾ܾһۣƤЦⲻЦ˵ҶΪ˰Żڵæ˾ܹ֣Ҳɲ٣֮˵ѽ
ʱﾰѾ˹˾ٴ󷢸м֮ԣȻҲٲ˸лؾȻ㳯ʯͷȥ趫ɽ
ɵ߶֪ǽأûҶվԭعţȴﾰڵǰڲ
ֻΪﾰ֮Ѿû޸ˮĺۼʥĹڣѾֹͣһ޴ķ϶ֱΪɳĮٱס
ôľ룬ȫߵƤ£˶ѵοһȻ󲿷ֵ߶֪޸ˮ飬ֻΪﾰΪʥĹһϧѡ
ؾϵ֮Уһο˵֣𣬵ǲδȫٻʱգһܹٴνʥ
ﾰһɬп˵޸ˮĴǾŻ֮һֻ֪мΪ˵ʧȥ޸ˮʥĹ˥ܣտ;ȲˣҪǣ޸ˮһʧŻ֮صӰ죬ǧҲܵشŻھͲǿſܱɲŽΪͬˡ
ɽڣᣬŻڵĵλҲһǧɡ
ﾰܴؾ趫ɽһۣĿЦ⣬ڹ֮أ֪ƻһЩųǳ־޸ˮҲôһƬɽȺʵͳڡϬʮŵλˡ
ҵĹ򣬷ѾھܾĴҵ޸ˮóһ첼ʢһǣ˻˾һϵʯͷ
һ˾Ҳ˹趫ɽɫһ˾Ǳ֮أûɣÿ벽
˾΢΢һЦ踱Ͷģд˽أˡ
ؾ˾ٸղŲһŵ鱾в̧Ц˾֣ͶʱֻЩ԰ɣû䣬οϷҴΪͺй˵Ľ飬㡪̫ʧ𣿡
⻰˵ȷʵҲеϾһɵĽǵȷʲô˶ܴģĸҲ˾ȷʵʧִ硣

һʮ ¶

ﾰȻ֮ǸϺˣŹؾ˵֣˾֮ԴҲΪϷ򣬲˾֣ڵȷͶʱ
趫ɽ˵˾ˣ˳ȥ
˾ٰ벽ˣֻǳŷͷʾһ£˵ղڴս֮ҵͻһɼΪϢǱͽһͬ˶ɽ£ڳôһſǹɵıԲż͹
趫ɽɫȻһ䣬޸ˮͨ߶Ϣ޵ǵоϢҲ޸ˮĵط
Ȼʱһ⻰ŲŵĶȻź첼ԾԼȡߵ޸ˮ
趫ɽ̬ؾҲͷһȻ֪趫ɽļƻΪһ˵ģڼӪߵʱ֮Ҳһ㵣ģϾҲ֪ųȻС
δ룬ϾǾŻڵĽأϢӣҲһõ޸ˮĴڣοڵ˵Ǵɣֻ˵һѣôôûִ磬˼ҽﻹҴ
˵ؾѹ;һʤȯգֱʱ趫ɽɫı仯Űò
ǣﾰʱѾ˺첼µİо޸ˮĴڣæ첽ߵǰ˫ֽ첼һҿ
ʱһʢһ˸ŴҺ壬й˸Һ弸ǳ͸״̬
޸ˮ۵֮ܽӴأһӴʧӰ٣ͬʱܷڳһ߶ȵУʧ
һ޸ˮǰﾰӶɳˣݺᣬмɨܾ껹˾٣һʱ䲻֪ʲôԼĸм
ʱͻһش⡪޸ˮûбɳĮٳԵĪǻԼ˽ܵɽǱȥ
ﾰȻϺˣǲǱϾһ֮ǻ۱ͨҪ߳ܶ࣬Ŀ䵽ϣȷǾŻڱĶΪܹʢȡ޸ˮôÿһǲɷƵġ
Ҫ봳Żڱȡ֪޸ˮĴڣһڰʥժȡ֮Ŷֵģôѡֻһʱȥȡʥĺڡ
ﾰһŭĿΧıһɨ̷˵Ӱһڣ
Զ豻ҵʱ˸£ŭĺһ䣬ɫ䣬˫һҪȥ
趫ɽȻ֪һ˵©죬ͻԼͱشһøڣ˽Եȡʥõ
֮ʱѻΪһ⣬źڷȥ
ŵ趫ɽɱ󺧳㡭
趫ɽɱģֵȻ飬˵©һ֣ڰ;ŨŨ⣬׼һɱ
ںΪɵʱ򣬸߳ͻȻһǰ
趫ɽһû뵽ڵĳϾȻΪȻڸ֮߳ϣǣɱͽɱڳȫ£ֲΪ߳ڵĳֶɱڣ콫һᣬֻҪɱ˺ڣԼ¶ںأ
ɱڣ·趫ɽֹסԼƵģװŬһƫɱȻûиı䣬һƽ߳ں󣬻ɱڡ
ǷҲɵΪ˰亹ڸղ趫ɽ˼һʱﾰŵһģض룬Ȼ߳ںͺ𵽰У趫ɽһա
ﾰôȻΪ˹ȫ֣֮УίĽѵ趫ɽ䣬˵̫嶯뻰δ˵ĺѾڵĴ󺰵ʵ̫ĺˣҶķԸ£Ȼɱڣ
˻һ˵ȫ󾪣ﾰǲɵһ㶣ؾɫΪôҲûϵݻز鷳ǣԼΪһˣȥŻڵ񣬸οССʮɣܶ඼ӣһϺľҪƫ̻˭Ҳô׵ġ
ôһ˵趫ɽʱڣңɲĲԣ
ﾰûźڵĻϾ趫ɽʦֶһֿųɳġ
ȴĴЦ㣿ֻɳĮٲΪѰˮԴǸģΪ˶ĿɳĮǱһб˹ǼҪϹܹ֮ɳĮ٣ֹͣͷ֮ͻʧȥЧãӶͷɳĮ١ʱ㽫øңȡ޸ˮ֮󣬾ͽⶫڴϷǶˮĵ֮
趫ɽЦһһ죬ǱûɫһϷɴʲô㡣
һЦ㲻ûϵȴ֤ķ۴Ҳ縱㣬ҲǱ㽻ҵķǡڱŵʷ伮пΪǧ֮СһҪͨʮ־ַܹĵǧ֮һԣͬһʱֻܱͬһʹãҲ˵ûʹǧ֮УӾͲ㷴ӦзӦͱضʹùӣﻹɳĮٵϢ
һϯ˵꣬趫ɽɫȻ䣬ϲΪӵĺھȻҧԼһڣ߳ڰ˿мңºⲽߵ̫ˡ
趫ɽı仯ﾰʹ鴤һ£ҧ˵ɽң˵Ĳ滰
ҡ趫ɽ˵һ֣ȴôҲ޷˵ȥȻҲ֪ǧ֮еԣֻǶҲȷڴ֮ϣһԱ֪٣æŹؾȥֻؾɫ˼㣬ͷʱһҲ֪ԼѹؾˮԼûаôοԷԲ顣
趫ɽһͻһɽƶ˷ȥգۼ㲻Ӱ
ɽô飿ﾰû׷ֻ˫ֲͷƺһӻ˲٣һȻ˴治飬Ϊ˶ȡ֮λȻ壬ǽһƬػٵòӡ
趫ɽûнҴؾĽ˾ٵҲԤ֮УϾŵʵʵ̫趫ɽ΢ҲԲŶŸɣҲĺ·ĽѾʮԲˡ
ﾰ˾ٵ˵ĸмȻǲԶģϾ׷޸ˮ͵ŻڵˣƾŻڵĶˡ
óΪŻڶˣ󽫾ŻչеĹؾȴǳһưͿû˾֪޸ˮԼƻ飬ֻǸߵңԼȫ̼ƻ

һʮ ·

鵽زؾҲֻóһ֮ķȣҾŻڸڼ飬һɹĺ;ŻڽеĹϵӰ쵽ﾰԾŻδĴ㣬ʱգҪŻͬҲǺѵ顣
ⳡС粨ʥڽ½뿪ŻڣҲԼĴ㡣
ռƻڽʥ֮󣬷׼سڵģϾܹȡߵ淨ţҲõѵһŷ⵱ȻǾԲܴĴ£Ϊͳûвڵ漶ţ½֮޷ΪĿǰǿķţֻܹķˡ
;лȥˣʯǰɣ̸
ֻǣΪܾ֮󣬼ƻıˣǰܾʦסĵطԻϤԼܣܹҵָ֮Դķ
ȻԼʵĿĸ߸ˣϾκѩŮΪԼ״ģоܾ˵ȥ֮
һڴӦ˵ȻκҺò׷ˣ׼Ĵߣ˹ǴһطȻûʲô˼
Ҫȥĵط֮أߵľ۾ӵأֻоܾʦʵʦ;ס֮ڣ˶⣬൱ߡ
һһЩ߻ĳȺȻ޵Ұԣͬ˵⣬ǰ֮ؾȥô򵥡
оܾ·һ·Ӧòʲôڣοݾܾ˵ߵȺҲǱȽʵһ壬˶߲ûʲô⣬ֻǺýˣȥ϶ܵӭ
ôһ˵ҲģʵϾΣҲ⣬ϾЩһǾعģ˵Σգûаη壬Ȥ
ǣھŻһСʱ󣬷һʮһ޿ʼűǰ֮ϢһСʱ䲢ûеһϾܾΪ˹ؾļƻֻ±ԷΪжҪǰ֮أǡǡҪŵͬ˵ؽ磬Ϊʵʮ֮λĴɣŵȻʮӴҲǵŵ뿪󣬸˶ʱ̡
ʱ䣬˾Ҫһ˴ܹȾŻڣνû˾Ҳ˽⵽ɺ֮Ĺǻۣԣ˵ǽҲã˵ǹҲգ˾ٷǳˬóһ͸ꡣ
ţھŻڵסչؼգƳԷĵһΪ֮צԺ֮ӡʯΪĲ϶ɣʹڵϢӶǿ޾ĹͿֲټϾ֮צ绢
õƽһķ޾Цúϲ£ÿצӰ֣ԷǸмѣ˽սֵܣͲûнˡ
֮һ·ϱܿССɵؽ磬ЩƫƧ·ߣУΡȺɽ֮׳ƺ֮ҹ˾Ѱɽţϯض˯ǳ̸ңڣƿɡ
һºҹɫ֮ʱԶһɽɽðƶˣΧһƬϼӳյƺԵ쳣
£һٲ֮ǰͣߴٲɽϼ£ɽŵضγһĴ̶̶ˮһ˳ȱڳʹȥγһӣʣأһЩĵԵø¡
һˮС˷ܵ˽̶У׼ȥץЩ棬СһԴھŻڷ˴Ͱʥ֮󣬶̶ʱͻƵھ۷ڣֻΪһȶӭ١
쾧ںӱˮС׵ճڷߣߵľ롣
Ӱˮϴ˰Χɽˮ̾һʤ˼ȴһƬͿ̿ľ治֪ʲôʱܱ̫ƽ
һ˵˶ɳĬһ£˼䵽ս׷ÿһ̶ɱ¾ڽУȻ뷲Ǳ˵ˡ
΢΢һЦȻ˵ֻأɣ֮˻޶ȣǷ󣬶ÿ˵ΣһжҪĻԼУΨв˵˲ܹӱΪǷߡ
ͷƺ⻰˼Цܵ˵ĳʵ۰ɣǼ˺أϣܹսһͳء
국˵˵Ҷûмϣǿ϶ƭ˵ģȻߣôҲе˽ģϣҴܹһͳµĴΡһȴǸδ֪ء
һݸ֪֪ڵȥظһˣʯ˵ܵܵһˣ´֣δָܹء
΢΢һЦڹ˵òǣ֪˽񲻰ȤûˣΪ֪ǰ;ΣԲŻ͵ǰѽ
ֵͷʱܾͻȻоʲô̧ͷһһʲôˣ
ֳڣ˶ʱԼͬĳһֻɽٲӰһ£߳ˣȻŵĺɡڴΪ¡
һˣһȻһ·ƽ£ĳԤУ˲ǻȵˣС׵С걻顣
һվ±㶯˶ֽƬ촽̱ļøߣйȻ񡯣Ǹһ£߽˵㣬㱻ˡ
ͷһû뵽˾Ȼһֱţֻµ뿪֮һֱھŻΧȺţȻβ١
ڴΪ׳ʵĸ첲ЦΣõġλܹϢȫ䣬Ǿ㳤˹ӣҲŲѽ
±ЦĶСС׵ȻӸµɨˣĿ䵽Ĵ綦ϣĿһ˿̰ЦϷһֱǽֻСû뵽ϾȻмܹķֲøҵ߶޺ҡڵĳʥϡҲ̫СϷˣһֱǲδ֣ڵǹԹ̤ŵĵؽ磬ɽΪֽɽɽǱǸӹ֮أɽɾŵ֮ˣǿԼѽ
һ⻰֪ԷȷֻˣҴ˵뿪ܲ˽ԷҪ֪ͨͬŵˣǿɾ鷳ˡ
ƺ룬һԴȻ˵ˣҪԸЩ֮ͬŰæ˳ֱ㹻ˡ
⻰˿ͷЩϲ¶Է¶Է
ʵԣһ11ޣܾΪߣﵽںڣ޻ΪǿᵽܹɱԲڵĸ֡

ٶʮ ɵǿ

֮⣬ǻԶ޳ˣȻΪֻǰڣȴӵлɱˮƽʵ
ΣѩӰͳ쾧һ޵ΪǰڣֻǸ̤˾ûãΪвȶ
ȻǷС׵񣬷Ϊʧȥ֮ԴΪֻͬߵһ룬ȻʼܷţϢ֮ûɡȻֻΪ㣬ͲԣµһСؽɱ֮
С׵ˣȻҲ٣ȴ޽׶Σëδ
Ϊ͵ĵȻССһŵһ£ϿܵԶĻֻ¶Դ¹£ڵˣСһﻹĵ⡣
һߣɵΪﵽںڣڴΪ´ﵽڡ
˫ʵԱȶԣǷĴսѵϵ棬ǾܾɱڴԲ޻Ѹײڶ֮ƽɱǱɰȫء
ϲ֮࣬ȴŲĸоҲ޴֮ʵϣǻ۶ˣǷٮٮߣŵҲǧѡһ֮
ԣԷһһߺߵľ棬Ȼѡͬţ˵ѻʯĻôЩ졣
ʱɳǰһƮƮĴٲϷٲϷʮɴžܾ˵ߵǿϷֽֽ̣˵е߾ʲôͣ
ܾ΢΢ͷȻŷȥ˵֣˴ܾ˵սһ̾ͽҰɡ
ں˵ͬŵʱ򣬷㴧ܴڵԭһڱ¶ǰѾĳֲ֪ķϢȥŵͬźܿͻϵȷл˵ĺʵ
һ֣ҪڵͱҪ˻ɱȻǰߣðࡣ
ںɾȻսһӾͽһܸĨˣǵڶֿǾͱ൱֣ŵĻƳǰ˵֮ǿΪøֶȡɵĸַź֮Ȼû˵꣬ǺǱ̨ʮԡ
ĿľԲûؼȥ裬ΪоѧϰҲ˵ŵ˺ֹܾܿͨһšеķҲԲǼ򵥵Ļɫ
ǣѾûӵʱ䣬ΨеͷСģ˲׶Ը
ܾͷַģҲΪԷΪߵͶġ
ܾ˵꣬顱һӽ·Ϊ緢ʱ͵淢ı΢΢һУܾɼ㳯źɳȥ
˾벻ʮɣںΪ߶һܿ絽ĳȣԣƤûգ£ܾѾ嵽˺ǰֳǰһȥгһ
֮Դȫ󲿷ۺ˫֮ϣټо֮צһĹȥֶֻͬش
ȴǷһЦĹ壬ɾȻһƬˮ飬ͺղŵٲ֮ˮγɵһ
ܾûϵɵѸ٣ƻľ¶æͷгΧ̽ȥʱղɢˮͻȻϳɺɵ塣
˱仯һ˲֮䣬ܾӦʱɵһѾĸ˹ȥ
ܶܣܾһǰ۳һƵĻӰ
ɵһƻܶϣܱܶƵ˲䣬ҲԷΪΣͬʱܾ˫붯ٴγźɺȥ
һЦƲһʱΪˮ飬ȥ
ܾüͷһ壬һ˫붯Ϊצ֮ӰΧˮˮȻ޷֮Ľ
ھܾ֮ʱԱߵٲͻȻ䱬ըðʮɵӰһžܾȥ
ܾӦ䣬ܶܶʹãʩչһ˲Ѿ˺ɵӰһȥ
Ȼɱˮ֮һ㣬֮ɢɢ֮ؾۣܾʩչַ޷˵
˵ĴսƼңȴУͺ񺫵һ㣬ץܵˡ
꿴ͷֲúɸҵܾһǹû˵ɴҲɼ漶ķŵȷޱȡ
ǧʵǰбѩ֮飬ܲܿɵ
ǧ΢΢һЦûҪˮֻ֮ǱȵӼĸӰˣԸǱǣǾˣңЩˮȫҪô䡣
㣬ʱܾƺҲܹ˺ͺԲأ䵽ٲһһʯץһǧʯٲҶȥٲڵɽھ綹һЩǧʯǶɽڰأٲʱȻ̧ܾһֱаɣɵľңǰ͵һ˦
޴ҲȵѹٲصϷɽƺҡһ£˿ĿɿڴֱԹԣֱǹ֮š
һܾƾԼԣٲסٲأһˮԴ޷ۼһ𣬺Ҳ޷ʩչˡ
ˮɢ¶Ц߾ߣĺ޷ȣ⡮ɢϡôãڲҵķ֪Ϸʮ֡
ܾ䶢˵жһһʹɣ
һЦԸִޣʩչ꣬һҾ㳢ʧܵζ
ɻһ䣬һʸĳܾĻᱻĻŵһЦðҵҪôܵģ
˫ƣתΪĽܶܣֿԸΪİۺʲô仯ܹӦ硣
ھܾսԸɣڿеĺͻȻһ䣬˹ȥ
ϵʩթ湥ܾʵҪԸȻںڵĸ֣˿û⣬üһɽ֣
ͬʱ޳Ҳͬʱ֣ʱɽʯըѣ˪죬轵쫷һԵȫźȥ
ȻǹߣǱϾΪ˺οеķɽȻҪУڹϼӳɵʮ١
еķһӣɢǵ㣬Ȼ嵽ǰָƣϺȻȥ
ôһƣֻԴҪȻн֮ԴҪָ֪Ҫʱ䡣
ʱΣ֮޳˸û취˺ɵ꼸øԶһЩֻһ˲䣬һʵʱˡ

ٶʮһ Կգ

ۿΣһĶɤˣܾȻһ𣬻˲仯Ϊһͷ߸ߵľܡ
ռ޻ʹþܾӵжݵʮͱԵٶȣںɵƿҪӴͷһ˲ܾѾ˵˺ɱʮһƺıϡ
Ŀô龰һȴһĳ档
ܾһƺںɱϵʱ򣬺ɵֻ΢΢һҪ֪ܾʮ֮ԲĸֶһɱǿֱֻºɽϣҲܽٲɽݻٵ
ǣֻ΢һ£ûѪûҽУں棬һ֮󣬾ܾͻƺһ·һǿƥУȻɳȥٶ֮ײʯϡ
ʯȻӲȴ񶹸ĲһػһֱʮɵİӣֱܾӱǶ˰м䡣
˴вãæɱȥô˻ᣬɽ͵سźǰȥɹЦָһɼɽһǿӦæһˣֻ˵ÿ죬ԱɵƷУʱɳȥ
޳æϣбסκϴŵĳ徢̫޳һ˸޷ֹȥƣǧһӵϣʮջײʮſͣס
ѪڣŶЩվȣںڸ֮Ĳж󣬸Ͳһ֮С
ʱڴΪƮƮ䵽ߣЦϵ˸˿˿⣬ȻҪӺɵ֣Ըˡ
һߣꡢԶѩŮҪϵܾʱµͻȻٲϷ£˰һϣס˵ȥ·ζ˵ǹƽҪ֣ԣȹϷһأ
˻һۣͬһ˼û뵽ɾȻǿĵزɺеɵһӸ˳ľȻΪԲ磬ϾֻеɵĳϣߵֻΪѣȻΪֻǺڣǹĪ͸ղǹһ˿Сʵ
鷳ǣղװǹܾ޻ȻʩԷݳǸԵøΣա
ûóȻ֣û°ɣ
ָܾλΪӰл˫أֻұ΢΢Ѫܴᡣ
ŷڰ֣˵ַģѲҡ
ܾƺûд󰭣˿ߵȻǿ
һЦشСˣߵǿͣϷϵùɣ
˵գͻһѣ¶洩ŵףȻһ
׵Ƭ㣬ǹһ㣬ֻʮƽΣ洩ӸͿ׵Ĵڡ
ɰȻ˵ϷΪڤռסΪߵⶫĲϳԺδɣ
ܾɫ΢΢صڤչĹף
ɹЦߣǲڤչĹһصܹκһֹȥԼ޻Уζɣ
õ˿ֲúţԭϾıôղŹ⹥վܾкĽˡֻʵ֣֪ܾҪôԸ
ܾŤͷȥŷһһ˵֣صңһ
ܾŶϣҲܵΪһ˵ϣֻǲκ˲սοҪҲУΪǰ滹иţ޳ҪڴΪ
СС׵һߣСһ𣬱óȻս𲻱Ҫı
ǣսӾܾͺɵսʼӣչ˶Ը£޳ʦ˶ԸڴΪս
𡪡ܾһźɳ˹ȥһЦ΢΢һһѳУһһܼϹ㳯žܾ˹ȥ
ڼֵĴսʱϪǰΪһƬǽսܾԵÿһγֶź¡ľʹص𶯣죬٣ڤռ׻˽սγɵ֮һӴ֮Уɳ߳ʯ쾪ѿ˵ֻӰţײš
һߣΪƷϮУĳˣ޳һϢֳڴΪս
ڴΪķΪ̣ɴСɹɷⶫɽ쾧޳˵ĹһЦӦԡ
ߴսޱȣƾˣٲɽʱʱҵ𶯣ͺʱҪһ㣬Ƿȴ˿
ΪȻͣһ˶հûжѩȻҲûжֵ˼ֻǾĿ¡
±һ̬Ǽ߶ˣҲЩս˼ָһţŵĳԶСһҶ޳ףͬ±ˣһȾֶϴѩס
Ҷ˵ϷķΪԿսԿգΨʣ˽Ϸǵĸһְɣ
굱ȻûгӢ۵˼˵磬㣬ѩϷӰŻ
ͬʱһͷδ𣬻Զͳͬʱһȣٻ̾
ʮΪΪͷͻӰ¿ȥͬʱѩڰգһɺ
ǧɺ״ѩķɽ˻֮һ϶µĳ¡
ԶΪߣȻǰڲãԺڸֿ⣬ɳѩæȻʵǿ
ȻǿĹΪΪߵȴ˿ûаη壬һЦԿսһֻӵԿգ
һѾ嵽ǰİ׻ɺױһƵģʧӰ١
ѩ˶ʱһ˭Ҳû뵽µķ˹죬ӰʱƵ˫ֳǰһǧâΣȳ㳯·ȥ
һЦսڱͷתһ£Կաһǧâڽӽ߾ʱΪΣͺһεĴ̵һ㡣
üͷһ˳ɣʵͬٮٮߣοַжĪ⣬ֵ˵ķŪƽ·ķ˱ذܣ
µķƺܹϮȥľΪΣ޿׽Ƿȴţκһַû©ŻԶʾһ£Զͳʼʩʩչٻ̾¡
ŶģǾǳϷգһԿսһ٣ʱһö޴Ĺ򣬴ǧâʸ㳯˷

ٶʮ 淴ɱ

оâ˲Ӳ׷׳ЦһԿս͵һŽƶһſŹӽٳ
أʱ޴ıըըһӣû뵽µķֹнΪεǿĹȥ
԰ټƵĹأǰըǧٿףˣ³ЦͦģȻܣҾܸ
Կս϶ʱ۳һѹԶĳ˷˱ķ赲ԽԽԶһֱȥҲǰ취ΪսһȽ˶֣ʤͻ֮ǱԷȣذܡ
ԣ˶һ׷ʩչϮĹ顣Ȼ޾Ҫµһ㣬һʮʮаٸ
Ȼڻܹ֧ţһֱȥԼȻʮֲߣҲֹۣܾηڤռףÿȫõɳȥһѪȥ֪ܷͦס޳˴սڴΪԷôǶԷռϷ硣
¿˽ڽںˣʱЦܵѹҲԽԽȻǿУȫѹĳȴ֮٣ʮǱ
ңֳǿȫ󣬾ͺͲߣǺһ
겻֪˶ٹ˫ѾЩˣŹµһһִ֣˶ԳĶע⣬ȻϵĽذ
Ȼ²ϧķˣһǶԳĽذɵϾذǷĿǣһ˽ذķԿսͳ˷ͭǳĻ᣻һ棬ǿĹѹˣܹԼĻᣬɶԸκһˣ׵Ȼǳ
Ȼ㣬Ȼû̶֣Ͼ˫ʵ࣬޷ҳԸԿսķȻпʧܡ
ҧţ۲µһһģ㷢һֵ󣬽ԿսͷŵĹȻܿ죬ϸ۲ȴһĹɣÿιҪͷǰ϶һȦ⡣
Ȧͨ߶ԺѲǷ߼Уֿ֮Դˣڷһϸϸһ룬ղԿնԸ˵ʱÿҲ򣬿Ķȴзִ硣
Ժһ˿⣬Ȼ򣬾˵һЩķڷӡ̷󣬴ӶʹʩչʩչķǷʩչҪһʱ
Ҳ˵ԿգǴգʵ϶ӡڷϵķ½߶ӶʵΪˣ©Ҳ˶
һһ㣬ʱ촽΢˿ߣݵ˵ĶУ֮չж
˱йǴʱȴɢ״߷ֱǻԶͷꡣ
һ˲һ𣬷ɢ¶һ˿аЦһԿսϹâʢٴξۼ԰ټƵĹ򣬳
˼Ը֮ʱͻһԼٶȳŷ˹ȥ
Ͽ֮Թ꣬ΪһǷȴ֪ΪȡɱĻˣϾֱӳǰѽذʵǽĶ
ڷУϵ¿϶ľٶ˹һʮ߶¾
ѪХȥɫ֮Ѫ֮Ϊһ壬³ȥ
ԿգὫĹһӣƴ¾ԿսʱΪΣ֮Ҳʧһա
ȴǹЦǹ⹥ӶԿÿʩչʱ䡣
һ˲ѳ嵽ǰװɶʩչٻ֮̾ͼΣ
ڳ嵽ʱͻһת˹ͷһȭų˹ȥ
һȭԴɱ֮ԲýԿսȻǼɵذ
һ˲ԶȻһٻ֮̾ȻϷŹɱĻᣬһӽٴʩԿգɢ˰ٻ̾
ӦԻԶʱ䣬С׵ͻȻ˫צץסļ򣬳һᣬʱóµȭ档
ϵȻæֱѩӰûչɺҹâǧͬʱ
ʱʩչԿյѾû취ʩչĻָʱ仹ôһ㣬ʩչҪһʱľ̳һˡ
һˣȻûȥ´ʱ޷ʩչԿսϵķὫһǰڵ߿οڸղŵĽֹУԵֱܹΪ͵һ
һӣԿս㳯˹ȥһڣ÷޿ɱܡʵϣҲûб˵˼ȻһץڽԿսϡ
¼Ϊ׾͸ץԼķⲻ֪ǽԼЦһ̧һƱ㳯ŷؿȥ
ȻƸȴȻ쳣ֻӿĺѪ֮ڽԿս֮ϡ
ԿսͨȻҲݸ£֮֮߱ķȻҲ⣬ͺͷڽԿսϣҪȥһ㡣
ԿսĿ־ͨӦݸ£ʱҲȻһĪηУжһһĹ򣬷һʮһƺµĸϡ
һȭ֮Ȼڽ֮Դ飬ȴܵˣңһ֮ʱԶȻȭƽذһ¡
´һǿﾭĹǴʱȴѾ޿ɱܣӰķɽһ丹֮Դ飬Ϊ͹ˣϵĽ֣ҽ˻Ĳġ
ԶԶɴһһ㶣ܾشһ˲޻ͬʱһƳźɵؿ
ø֪Ķɫһܾ湥ԼѲʮΣÿһζԼȥ岻֪˶ˣһȻ޻ɼȥͬţԳڤռͦӲ׼֮ȥ
Ȼ֮ʱڤռмһǾȻıѿʮ֮ӿ壬ֻȫ类һ˫˫֮˺ѿһ㣬ѣѪ˺ѷεʹ
ʱӵɵôģôҲڤռ׾Ȼᱻһ
ܾĨȥǵѪԴƣȴȻޱȵ˵ֻ֪ڤչļ׿ܹȴ֪Ҳ㣬ͬһλ׳ܲסʱȻͻѿ

ٶʮ ֮

⻰ͻЦЦ֮Ц߿ȣһڿڲϴǺΪǾܾ޴Դֻһ֪ڤռܹȻҲϹϵһȻƣʮεǿ£Ľڤռ׸ˣǳˣֻͱԼĹʮˡ
ԼˣȻһͷ޵УĿ
ۿɺ¶˵ڴΪһæɽҪܣͶһһ쾧ͻȻȥӲǽӷɽײڴΪһָһҪݷɽֻС׵ڰţһȥץɽѸ
Ĳݶһ뷶Χڲãһ뿪ЧΧڴΪ޷Ʒɽ޳˴·һϣٴμ̣㱻ȡ
ǿձɱ˶˿ƣ֮־ǿֻվվˣ°ԼĻС׵˷ֱܵ
ֻǷȴ˿ûʤĿУȻ˫Ϊϵȷֻ࣬µͨϣǵλߵģΪģ֪жôֲʵ
һűˣʮŵĳϣǶԷʵ񲻸ɲô
ÿһŵӽ׶ζͬе̳ǵڲ֪ȷˣɽɽֲմմϲڵʱµĻԻͣôΪһֻ֮ܡ
ͬʱΪ˵ǿ󣬸޵սΪΪ֪ǰ滹иǿĶ֣˲Ż᲻ϧһд۱øǿǿ
Ҫģһս˷һӰսҪء
ڵʱȻҲзҺ͸ӵзĵսǷչֳʮޡȻ׶ΣڤռסԿսֵþ˵⻹ͼ
ûгֵķôպսоԻԿһķѾΪ˵ĵ֮
ԿսȻãȴ֮ʹȥҪ³Ϊ֮ӶʹҪپϰʱĳ⻹ֻʱ䣬֮ﵽ֮ĳ̸ƷʺͼͬеҪǧʱ䡣
Ⲣ޷ãΪŽذܹĺĲϳȡȻ֮ͿϵķйϵһзʩչĻǺĲйأԣֻҪȡúĲϣټϺ䷽ȻﲻԿսЧҲϲķ
ͻȻ䣬ӱߵϢ˱֪϶ǸղŵĴսŵˣҲɨսæɽ뿪ǿ֪ŵ˷ϱɱж𺳡
굹ǣԼ֪˺ͺо˶ѾˣΪܹ£ɱģӦҲûнһ˵ˡ
ǣڻŵĴ£ؾֻѾΪжѱΪڡ
֮ʼջḡˮ棬ֵöҲ޷ԤϣڷĿǰҪ飬Ǿҳܣɽ֮Դ
һ·ٷУÿղͣһ£֮ڵҹɭ֡
ҹɭ֣߿˵зΧԭʼɭֵشһƬɭһƬѹѹ֮УܹѰҵΪµޣҲΪҹɭؽ϶ûһɵĳ֡
ɭе޲ֲǳܼɭ˵ܶȴö࣬ԣ߸˵أУҲֻΧֱʱ˲ֲ֪գԭߵľ۾ӵأЩΧȻͳΪȻϣʹǸ֮ء
һɭ֣ܾͷųϢϢ֮ӵںڵΪ̺ԣ͵޲ֻӴܣ߲ڶѨﲻҳͷ
һ·߹ȥɭаֻ޵ӰӶûţŲϳҹɭͦҲԽԽŨЩ۾
ȴܾ·ϲ˼Ұݣ֮˲Ƥϣ֮˻ȻȻӰԭֲܹ˵һʱĹЧΪ·ϰ
վܾĻ˵Զŵȱ֮ѡҹɭΪ۾ӵأΪŵպͷḻԴ޷֪ƽЩգǸ޷Ѱҵߵľסء
ܾɭֵĵ·ǳϤȻ·;ҲʵںϼޣܾɵıܹǵĳѨ޾գµİ֮󣬵ƽθߣžܾһɽĶ´
֮һƬɫֵԨܾһͬ£ڰգ˫󶯷һ
жȻʢһŻƹ⣬Ȼ֮ͨصĽţ˴ţȻվһ֮ϣҰһƬããɭɽ޷ͷֻڸǣգϷϣһĲݴðֻʳСޣһ̽ͷ˱ŵòֻʵܵˡ
ܾЦԹۼĵط˶ǳѺãǲκιǡȥĵطһǰ˵ãҪҲǳ򵥣κһ˶֪Ƭɭ޷ֲЩսΪٶȿ൱Ӵ
ѩãʱĦȭƣֱûаҶʵսɣЩڶڤ˼ŵĲһǲȡʵսķ
ֻطҪɭȾ͵Щ͵޿һ·նɱȥַʱַоܾɭǾͷֲΧҪͷˣһܻ൱ϡġ
ϲʱӰԶٽˣߣһཱུģҲʮ꣬ұһҪСһЩΪڵڡ
߶ڷʱӵ˻˵ԱҪһЩͨפ֮ο߶ԣģʵǴѾ˼ꡣ
һˣܾкܰˣܰǵְ
ܰ˶˱һȺɫΪ裬һܾʱЦأཱུܰ˱ЦܣһΪʲô˴˽ţԭСӴѽףСӾȻͻڣﵽھˣ
ܰ˵ĽܾЦ
ݸܰΪϡɨˣֺǺǵ˵˼˼ͦߣǹߣߵҲû˵ôΣ
ܾЦһҵľûһˣ⼸λѿɶǺҳģǾȵġ

ٶʮ ֮

һ⻰ܰŵܵѾܰ˵ѣοǻǷģǸ۸ǣͱܰ˵֣
ܰһ߼˾䣺ҲԱ֣ܰʱҲá
˼˵ȤЦܾʵʦɽϰɣҪȥݼһ¡
һ⻰ܰ˶˶һۣȻɫһܣʵ⼸λû治ʱ򡣡
ôĪǷʲô£ܾæʵ
ܰ˿˷꼸һۣһ£ܾɫܰˣʲô͵潲Ǿǿˡ
ܰ˱˵ϸ£˷һµ󡣡
ܾϲ棬һ°
󣿡˶һʵϾʯߵɶԿʯΪ½ͨңʯҪԲԶһɵǿʢӵжŽܲɷֵĹϵ
ǵϽ磬ʯʧȥΪͨҵĻϽĽ״󲿷ֶʽУܾı飬ƺش壬ôҲòȡʯΪҵģһ;
ܰ̾ҵȻǴ£˷󣬲ϱǻ֪ͨǼ϶ȥʱˡ
ܰ˵ԽԽˣǡڸܵشֻⷢҵ뿪Ĩȥ˱ǣǻǵıǡ
ܾüͷһû뵽Ȼô޳ܵ飬峤Ǵô죿
ܰһĿǰ˫ǻãֻȥⲻһս
˻һۣ˵ȷǸʱ
ܾŷ˵е㼬֣飬ôҲǣϡȻʮֵӣôҲأʮְȫ
˵ȻҲûо⣬ֻǾʱԣܾô˵ˣҲþôƨˣο˶ǼѵýύܾôѣѣҲһ岻ݴǡ
ǣ˱ܾһɭֵشûã㲻ʵ֣иⲻ֪ʣ
ܾ΢΢һЦɻֱ˵¹ػ޷شҾͲ𣬵֪ܹشһ
ʵ󣬱֪ƺʮҪǶȻȡʯ֪Ҫںδ
˴ʱҲɻֻǿղʱԣûʰˣ˱㽫Ŀۼܾϡ
ܾЦЦ˵ʵҲܼ򵥣߻߹߶ó֮ҩĹ䷽¯ƣ֮ŸֲͬĹЧȻͨٲݣϣ书ЧѴﵽҩĳ̶ȣҪЩҩߵԶԶġǣԶŵ߱ȡ֮ߵһЩԺܶ൤ҩĹЧ޷ȫͷš
棬ֵܾǧ֮õоԶŵע⵽ɼƷʯɵĿ൱ḻֻ֮Ϊ޷ʯֻ̺֮ʯΪҡԶߵоУķȡһΪ龫ʣ龫ܹȫգ龫Ͱٲһں֮󣬱ܹƳרõ鵤龫Ĵʹòҩʮܹȫա
겻ʮҩЧĻ鵤鵤й֮޲ѽ
ܾͷǣ鵤ǵã鵤ߵҲʮҪԣҪҲԶ׼ˣ˵һȺӵеԽԽ࣬ôȺʵԽӴԽǱǵȱ֮ԽۼҹɭΪɭŷḻԴ˵ɫһԴ֪סʱ䣬СͻᱻһգԽԽ٣֮ΪĳͻҲԽԽࡣ
ܾЩ䣬ȻΪȺĽġĹҲһ޵ȺǴѪ֮ĹϵȨ潨ĹӽܣҲȻ
ļ򣬰οֲصģܹ˥Ȼ൱ǿʢΪ˵鲻ġ
ܾм˵лְοҲǵģֻǾôͬΪߣΪһȥʵûбҪܹͬˣɵһ׮
΢΢Ц˻ޣʼⲻ˽ΪܾҪƽȻãЩʼ޷̸̸ȺȲܽѽ
ܾ̾һҲʮ׷Ļֻ֪ߵȺ֮߸ӲңʷΪ֮֮
һ·ǰУ;ٵˣĿм־裬ܾʶһ±ĽģվܾĻ˵Ȼ̸ʵǳÿֻͣٺ֮Զ˾ͱȽϾˡ
˵ȻҲʮ⣬һ·Ķֻ࣬мˣֻܹȵʮżɵˡ
еԵɵҲǳ򵥣ߵ԰ƣɢУʮţκһλߣʮŵľǣߵֻҲٲ˶٣ĴҲͰңһеΪʮˣСɸᣬʮ¡
ǣһɵ࣬ȫڰϣʮӴġ
߲һ߶Ծ۾ӵķʽ棬վܾĻ˵ҹɭľ۾ӵһЩʵ࣬Ҳ˵Ȼ߿ܼʵǳ٣һɡ
ڷ޷ȵģҪΪߣ൱ԻҪ󣬶߸һһߵҲȻˡ
һ·ߣһ·̸ܾһЩߵĳʶ˼ţûã˱һɽ֮£ɽµһѨǾܾסڲ󣬵ȴж죬·ʮСÿСԹ˾סһдСң滨ݣϡһҲȾŻڵѷɫ
ѩ˱㶼Ȱžܾһɽһ޴ĶѨѨſţܾкȻȥͨ

ٶʮ Ԫ

ڶûã˱׼ڣڶм˾ܾʦ̩ɽ
̩ɽڶʯ֮ϣһʯ㣬׳ʵȣ׵ĳ糤ڵ۾΢΢ţֱ߽Ż
һܾ̩ɽµıϸЩЦ⣬οһջʱ䲻ΪȴͻƵ˺ڣǿϲɺѽ
ܾȭһݵʦӴ˴֮ͻΪȫøԱλְæֻûлʦˡ
̩ɽע⵽꣬λᣬȻ಻ɶ࿴˼ۡ
ܾԼαľӶƭƷ¶ֱ˾ߵ齲һ飬̩ɽƺԤϣ̾һΪʦ͸㣬ӣǧҪΪϣѲǲԣһҪˣľ̰ͼ巨ŵ˾
⻰£ŷ˵ܹð¾Ŀˣѿסһʱ䣬Ȩһȥǡ
깪лڴ綦һбһǴ˾ĵ
һ̩ɽȵı಻΢΢ݣΪⲻֹһһƷƷĵ֮Ƿǳټġ
߲ҪõķҪаܻ߱ɱȡδķ߿ܲȡ׵ķʽȡ
ȻĽթ࣬Խ׷ʽȡʨӴ󿪿ڣܽ׳ɹƷǺһģƷƷʵĵȻټˡ
꺬Ц˵࣬ݼضԱʾ֮⣬ݵӱģ˷ɡ֮ǧģʮʱɣնɳ̩ɽǰЦɡ
⡭̩ɽûϵ˿װԼһȻߵǿߣǷĴȴܹ֮ʵֲϲ٣֮Ժٽ뵽ߵУ̶ܴҲŶԷɵ
˽ڵΪشһƷ֣绢
̩ɽȴЦߵȷʵҲͣϷ޹»㻹ȹղá
Ͽҵ˵̩ɽǰ֮һԱ𾴣йϵĴҪǰָ㡣
ŶϵĴ£̩ɽһɡ
ܾҲһ˵ʦǾܾǰѷ㲻æǷֿд鷳
̩ɽ˼һ£㿮ȻЦðɣȻһһͣѻ˵ˣϷ¾ǡʵ㲻ҷƾ˾һʲôϷҲְæġ
΢΢һЦ͸ǰŻİΪɲǼء
ܾ˵ʦһ·ֵ塣
̩ɽû˵ֻһ쳣бεĴһ㻷ڷ˳ë̽Уһ̽Ҫ̩ɽüͷݺһ壬Ծǡ֮Դæžܾʵ⾿ôһ£
ܾ㽫ߵһֲ©˵˳̩ɽţȻϡĿŷ˵㾹Ȼڷ˽𵤣ȴʧ˽𵤣һδγɽ֮Դǹ֮Դ⵱Ǽϡò˵鷳£öԣ䲻ߣҲõˮ֮ӿȪ౨ĵڸСܷȻ顣
ʦδԼ˽ڷţܾ˿Ȼ̩ɽֳŷº͵ֵҴҪúõоһ
ڴϣ̩ɽְԴϣһɹɵĴĽ𵤼֮뷽֮С
жȥȫϢӿڣÿһ̽
ʱ룬̩ɽɫԽԽأܾĵģһŲӣתȦ
һʱȥ̩ɽջϢ΢΢˶˫ۣϢȫ²·Ϣ۾
ܾѾȲʵʦûнɽ𵤵ԭҳ𣿡
̩ɽĿɲ⣬ֻĶŷ꣬Щʧ񣬾ͺ䱦һ㣬˵ҫ۷Ƿ֮ųŶ˵ȻһʮʮжϣСܿǴ˵еġԪ壡
Ԫ壿Ԫʲô˶һͷˮϲ⣬ȻȫȷиܹԺҪá
̩ɽȻ˵κһͨﵽ٣л仯һ㣬̥ǣΪ壬ҲǴﵽӤ״̬Ƕ֪еӤʵƾֻתʱһ֮γɵģκη䣬κֵ̥һ֮Ϊ˱ԼеӤ῿֮ʶĸ岻˺̥ڸγɣʱֻһСųȡĸֶɳǣֵգ֮𽥵ԵӤɳԲ뿪ĸɲǣ֮ҲʧΣ֮ͨ뵽Ӥڡ
ĥνӤ״ָ̬һӤ״̬
̩ɽ׵ǣһȴһ̺֮ǧ仯Ҳκһ״̬У̥ǣϴȥ֮֮һڣȻ֮ȫʱ򣬾ͻڶ仯ǡԴ߽֮Դ߽֮Դ߽֮Դ߽֮Դ֮֮õͬĺģ֮ڽǿ˺ģմﵽ֮
ܾɵʦô˵ҲǾ仯Ϊʲô֮Դǽ֮Դأﱾн𵤣Ҳʧѽ
̩ɽɫһҡҡͷСı仯㣬ǡʮ١
ʲôʮ٣һ
ܾǶͷʵʦٲǿҲֻеھ𣿡
̩ɽ΢΢һЦǿҲֻоأʮصĳֻΪ֮١⻰Ҫ˵ͷǳԶˣֻм֮ãǸʱԶ߸֮ѱӼʱҪǧٱǣЩ߱㽫ϡһܹߵľ磬˵׾̺Ǻεǿܹվ׾Ǳȷκ鵤ҩΪ
΢΢һ㶣⵹Լ飬Сʵǡأ
̩ɽ̾׽Ӧ֮òķȡ׾ģʮ٣ʮٽڷٺ֮䣬ƴ޾ȻǿᣬҲܲɱܣ޿ɵǡ淴

ٶʮ Ѱ

ܾһν淴Īǽ׽ٵĹ̵
̩ɽͷһܵʮ٣ͻ־׽ٽĵת̣õĽ֮Դʧظ֮֮һ൱ģֻʮٵྡྷξ˵ɫһڴ˵УʮҲ;һִ˵ͦʮ٣ܹﵽԪ״̬
յҪҳһ£ֻ̩ɽһһ˵νԪ壬֮ʮ֮δʧѽΪ߱κһ
òɻһ̩ɽ˼ֻСڵĽ𵤵±жΪߣֻʷϴδֹٺ͵ʮͬʱֵֻΪ㣬Բ˲Ϊ֪ı仯ҲΪˣСûбٻɱֻǽ˻Ԫ֮
ó亹̩ɽ˵ǵյԼֱǾһͻʵ̩ɽǰ˵Ԫ߱κһΪʲôҵ֮Դȴûн֮Դأ
̩ɽ˵ԵɵҲ⣬ʵк֮ܶз涼ǳǿֻ٣еõǿӶγ֮Դߵֻͣͨ׶Σһ֮ܵԴӰ죬޷γ֮Դûн֮ԴܿбܵĽӶ֮Դ
ܾһϲʦԪһҲ˵ֲܹ޵Ҳ޵޵
̩ɽҡҡͷӡУĵƺȱⷽļأǾҲһѾ֣Ҫͬɱͬϰ򱶰
Ĳ󣬷굱Ȼе˵ҵûôʵŵıν֮Դ֪̩ɽǰûз
̩ɽ˵ӦļأȻҲ֪ʶǣĵ伮ʮӴҪҳҪķѲʱ䡣Ȼİ㣬κʱԣɣס£ȵǽ˺ķ֮һҳ𰸡
̩ɽŵѾΪ˷ܣ̩ɽ߳ѨȺɽ˿졣
⼸ɻΪǣڽӽ𰸣áպ֮ʱҲùģԼԪ壬Ҳ˷ˣúһ¾ܷţӦôкô
ܾ͵ס󣬺ѩ˻ϣѾϤ˶Һ˾סĵطܾһЩ󣬱뿪ˡ
һߣ˱ΧڶʯǰĹظ޷ֲ
ŵͼòϸϾ˵ֻҪԹ·ΧǾܹɭߣ߶پЩѶˡ
ϸ˿ͼȻ˵ˣΪˣҲòϽȥԼȻں󷽻ҲҲԽ硣
˶ͷԶ˵ҸղһȦǴ۽磬صʵֻ²ʮѷɫѽҲֵܹġҿҲûҪ̫ģǳᣬúõ˳Ūһģ˳ֵķ̤ʵѽ
ÿһ漶ﶼʦ˲ţѾӼҪѰʲô䷽ֻҪвϣоȻһ䷽
˴Ϊͬ꺬Ц˵ǣҿǽúϢȥ
˳ָһָֻĵطǡ˫ĻΧ޳˼˫޵ʵܹﵽڵˮƽⶫҪͷϵֻǣ絶棬ǷŽκνӴ˲Ϊʮ֮У֡ιʦܶõϡ
˵ʦ磬ҿʺϵӦιιҹâǧߵķԶĹǽֻܹķɵǱضʵ
˷׷׳ǣӰɫϲ˵ôˣһ磬Ǿȥ˫ء
Ϣһҹ˵ڶһؽ磬ããɽ֮Уŵͼָʾķһ·У;˺üֺ޵أЩ޶ֻǰڣûкķѶ㽫һһ
ʱһϪȵشվɽϳȥһ۱㿴ˮ˫
˫ţڣëż⣬һӲͷĿʮϷһǡ
ɫıǲ߳£˸΢һ⣬һĵƬһбߴԵ쳣
һ̤ر㷢˫ʱ˷ܵúܣ˫ֻڣֻһͷҪԸȻҪ˶֡
ȻҪԼĲϣӰȻԹۣǱ޳һͬսѩɽϹս
һԾɽ£ڿУ˫Ĳһ̧Դİ˴أʱŭԴ΢΢һͣȻһ̧ͷʱ׹ӱ˳
ֻǳӰΪԵһ㣬޳˶߱ڸֿȻ°׹⡣
׹ֳַɽֽâɣɽһӴâǽȻ˲һұѸٳŽӡ
öǱͷų䶳Чǧһһչ㽫ϮıˣһأЦıҵı
һƴأӿһƬ˫ӿȥ˫ܵƣͺһһ˦ԴϱͷųһƬƬıпǧϮ
ʦ磬ı壬ʦɣһһɴ潫ڽ⡣
ȻǰúͺɴսƷϮУƾŹǿ͸ԭ
Ӱ˷׷أ˫չΧ˫ͣȻضзֲǴһ㶼ɭֵҪҵӰʮѣѵлõҹɭֵĵͼ˵Ȼ˷ѱʱ
Χ˫˫ҲƵýڽڰˣⶫı൱Ϊ˷ֹĶԴȻСΪӪ
꼸˾ɽµʯͷţ·սռϷ磬ҵһ˫һʱ򣬷ͻȻоһɱϷ˳һȻһͷͷֱȥͷǵޣĿģɢƾȻﵽںھ硣

ٶʮ 

æվɽµ˴һСģ
÷ʾ׷׳һԾһĻᣬ˫оΣٵʱͷ޵צѾסı˫һչˡһӷʮɸߡ
ֵǣⶫƺ˫У˫Ȼµõţ˼ûС
գۼ䣬޵ѾԶȥ˲ɵõ˿ͷ޵ϮĶǵʱɽµκһˣֻ¶ΣգϾⶫļ߳
˳׷ǲ׷ʱȴС׵Ըµչ׷ȥСȻɵ飬һӣ͵ѪˣԴӽҹɭѾָյĻã첻µز£ȻԼʮľ޵񶼸׷
겻ɳЦС׵񶼲£ǿɲѽ
˱㶼ЦͷǣɽͿշȥ쾧ԴӾ֮󣬶ͷɫ쾧ѾʧҲҪκɷУСϣҿȻ漶޵ɭֶ˵ʵ̫Σˡ
޵еٶȼ죬һѾʮأȻľҹɭֶԲ֮أжеķ򣬷һµͼȻһϲҲµûͷ޵ֻ¾ǵͼ\ˣ
\ԭⶫģ˵ܸ߷ǧһǧ֮أȻԼٶ䣬ⶫٶȱ绹ءԶĵ
ѩЦ̵ķٶȣֻûǷãȻӰӶ׷
޳һĥ\һʮرĹΪ飬Ǵڵ֮ԷΪܹأһͷѣʦܱ绢ˡ
ʦһϲδ漶̻ɳٶȱͨĹ߻Ψǿķֲȱٵʵ
Ӱ˵\ҪǴϳȥⶫƺȺӵģȵϳͷ޶òҪָܵôأ
ֱͷӰ˵öԣǵúúüƻһ£ҿЩ˵ǰȥⶫ
̸ζԸ\ʱǰһ޴ͷĺˮӳϵİƣľ⣬ɭеһ㡣
˾֮̾ʱͻȻߴҵ֮Ȼ\һҽУȻһֻʸˡ
\ӴͬһСɽ㣬ܹļʸȻҲͨɫʮɳֱ۴֣ʵƺĳ޹ǣͷĥʮֹ滹ͿЩɫͿжҺ
˴һæȥֻںһͷľʯ֮ϣվһƤ꺺ӣֳ־޹֮ˡ
\һ˫չչǶĴѾĳûɳԶббĳźȥ
\滹аɸߵʱ·ĺˮһ㲻ͣðݣȻ˱һͷӴɽľӺð
ͱ\Ҫʮֻ³ʮҵ൱ˣһԾʮɸߣ潦ˮɽ䣬̫һһڵסҲȾ˼Ǹ˵ȴֹͣ
һԾˮ棬㳯\ҧȥȻǽⶫ˫ʱȻ\צӽסĺѹѹĴļø
ڶҪеɲǣӵӰںʧһ˲·ȻһȫⱩǣۼȫһȭݺݺھĶϡ
ͷǴԲΪˣȫһȭȥһԵĿǹӶһֱȻһȭ÷˰ۣԴһˡ
ӸˮϣȻһһģ\˫㱻Ƶ˺ϣ䵽ߣ㶪ϡ
\еϣ̲գۼ䷢ȴ𺳡
ʳߣΪʳ˫ޱȣȴΪ\\ȴֱΪҹɭֵʳжֻλ²㣬ԲŻΪߵʳ
ʱ˲лӣƤڣòã°εĺ룬ŵ¹Ƥ·¶źͼ쳣׳˶
ûʲôеļɣôƽʵ޻һȭ㽫ͬΪԲľɱˣǺεǿ￴֪ߵȷ߱͹ͬǿʵԶ֮ͬϡ
һ㣬ͷɽϵ˵ǵڲͷˮ㣬ôһͷҿɳԲ꣬λҪһ
Է˿Ļܾ㶼ָԱߵ\˵ⶫϵľ綾ʮʱ֮ͻԶӲûʲôͷ˵ţˮһõЦˮ͸ֻ⿱ǼƷζѽҵסĺ棬λ鷳ɡ
˵꣬㣬һԾ䵽ʮһôϣźȥ
ҲȥʱһƬȵУֻȻһľݣľǰǿտĿյأиܴĻӡ
ǰյأΪ㱳ϵļƬ£һȥƤ˻ȻȻͬˮ㣬ְף˸žӨĹâΪˡ
һУϸϸ׽һ£ЦʮܳԵһζһһӶѽλҪҪ
ʱŵζС׵СͶڵ˾·ֻСˮֱСŵ涼ˮʪˣ쾧Ȼ֣۾ҲЩɵֱֱġ
Ȼˣڳܷŵķ˵ʮԵģҶԷֱˬʢȴЦ㳢һһζ
ӹЦһݸ𳤳ⶪУһҧȥپ㱥ִ֭ŴζִͷںһγһĶζۻȴϸ΢;ˬڣȻôãζǵһγɴһȻζ
ô˵˱㶼ȤȻδԹε˶ĵͷһҪһ֮Ȼоٰζ죬ζ
ӣЦŨ˵ԵζʳҲʳζ㾭֮ζ׼öӣһɱһˡ

ٶʮ 

ӽʿ֮ȡ׼õĴҶУС׵˵ˮǴΪ̲ıأֻζԴζֻ³ֵֹģͱǺˡ
С׵Χʳǰ˱ӣ̻ϲŴ
ӽϴɾֽľ񶪽еȼȻںڵľӣ档
˼Ҫ㣬Ȼȥæְ֮ܺæȥľǰʮɫιʵ˹
ЩʵϹϴС汻ͿգŸϣһ򿪣ʱиζǻ
Ȼ⿵ļУͻãʱѴһ𣬱ɢ˴ˮ
겻޵ǰǾͨʳ֮
ӺǺЦ˻ޣɻǷʼҪģɱɱû˼ƷζɵȤѽ
˲ɷ׷׵ͷԶΪͬĵǰۣҵˣºγ̫ƽҲΪˡ
ΪЩϡ棬Ǵ飿
ˡ
ӱͻԭˣͲϡˡ
·֪һ̽ǰĪǻ֪飿
ӺǺЦЦʵСֵܣ㿴һˣ
ǰĿǣƺˣôʣЩ⣬ǴϵϢŨŨҿһһ͸˵ֱˬͺ
Цҿ˵Ҳ˵ǣΪҵĸ࣬ĸȴ֣ڷĽϣҡܵѪǵѪҺ
ףѩ˼񣬺ǰססĪΪԵʣ
ӺڣЦһߣעصѪĴж࣬ҲⲻܵЩӡǾ͸ɴסطֵң
갵Ϊ˵ľżôǺܵ飬סȻңôҲǼįġֻǿ̬ȣ˲ò𼸷ֳ羴֮顣
ǽˮ㷭˸ŷʵСֵܣղ˵֮ôһ£
㽫һһʮ˵˳գ΢΢ĥһ£ȰλҿǻǾ뿪Ϊá
˼ѯʵĪǰΪ䣿
΢΢һЦеĹӣһ۵ʵʵ岻£ȻʷͲֹһˣһȴЩ̫һ
۾ʲôһ
͵岿˵൱ǰҹɭкܶ࣬Աһ£˼ͻƵߣżΪͻģҲͨЭ̽ɭԽԽ٣ĳͻԽԽأʮǰΪ¼
¼˲ɳһ
ƽ˵ߵһߵȺҲ൱һɣһ˳ͻѽοҶΪ˸ϢҲ;ġȻһ궼ûĳͻǾ֪ʮǰһոտݽߣһζԷȻֻ֣²ô׷ֵˡ
Ӱ쾪мٸߣҲ࣬Ҫܾˣ
Ҳ׷ױɫǧߵսǺεȵǿͺƴ󣬾ڿսԭõҲữΪһƬ档
ȴҡҡͷʤֻҪһЩȻ˫ʵһԸֱ̫˵һӲˣթȴƫƫһ㡣ȻҪǲܵģһ⡣ǼһǾ鷳ˣ˶Դ߿ɶôѽ
˲Ҷվһߣ֪彫ҪæôҲ˵ȥɫʵǰվһأ
չһֱԵһ߶վһֹֻ꣬ĵطҲܵʱҪи˯İȵطѿ
ʵǰûзܹⳡˣ
ɨһۣǺЦǵ壬Ϊ룬ɼֵһѡСӹҼңܽģοæҵ΢ĩ֮Ҳɲóοǻء
겢δЦղǰҲ˵ˣóıթʤһȻ䣬ȴıܰæ
⻰˵üίȴ͸۵ģһۣȴҡͷ˵ȻģǺܶ鲻ľܹģȻҾͰѻ˵꣬ġҪķֻ취һѰһ󣬵ǴӶʱ˵Ǹܵ顣Ѱҷ൱ӣÿȺֻ˲ܹͨҵر󼸺Ѿھһգҵ󼸺ڸն֮صĶѨ·ֵģرʮľ룬ҵˣĪǾ͸Ľ͸壿ն͸ǲǸǵơ
ɫһǵĻ˶Ѱȷһϲͨһȷʵ·
꿪ʵǵڶأ
ǵ˵ڶһ峤ͣ
һԼǸ֮
˵ҹɭߵľ۾ӵ֮һĿɲֹ壬Ⱥа֣ȺһȺʵ嶼Ҫǿ󣬵ȻͬΪһȺĻʨȺΨлȽϽ
ѩ׷ʵûͣĿжأ
ֱ˵˵ʵҪȥһֻ֮ʱѾǴˣ°ԵְƣǺĽϣһţֻӻҡңͻ˽¹ᣬǶ˵Եķչ
üΪǣ޵ǴС㣬СϺףǿΪΪʳǿǣȴҪʨ֮ĶֹľƱøӸӡ
ĳ˵֪ǵĺģǵǵˣǣѾܹģǻҵĻ뿪Ϊϲߣ鳯ŻҵķչҲѽ

ٶʮ ǰ֮

ǵĻ֮⣬ȫһθ֮ԣǷȻ¶İæ;Ϊκϸ׽ǵĻȻ̧ͷʵǰֻỢʨȴû壿ӦȺߵһ˰ɣͣô
ϡĿһۣ˵㵹Ǵ뵽һ㡣ֻҲһ·ȷߵȺģλлʨ֮ϣΪʥ壬ֻڷӰ۾ӵصĴʱŻҪ˵ͣȵ컹ѽ
˱Ϊҵϣû뵽ȴһ·Ϊĵ˵ĪǾûз𣿡
ǳ̾һ˵鲢ֻһʱĶԹʮıѽڵȱǷİȡ龫֮ʱע˽ᷢľ档
ӰһֹߵҲΪǰæҲһʱοǸû취˵Щѽ
ѩҡͷ߱ߣ˵ŷٵĻҪǰæӲܡ
⻰ͷȴͻһ˵֮ҪΪ޷Ʊȫյ鵤ܹ⣬ӭж
ʵߵΪʲôܹȫ鵤еʮӦѾ⿪˰ɣ
ȴҡҡͷΪʵԭ򣬵Ǿȴûܽ⿪ʵԶʱ۾ӵصȱǱҵ߰æ⾿ȻܵóĽۣ֮Դͽ֮ԴĲͬǾΪֲͬʲôı仯Ϊ޷ȫյҩȴʼûһͳһĽۣϾ޷֮ԴİȻܹѧϰһЩ֮ԺͼʼԺƥ䣬Ҳ޷С
˶ȷʵǸѽ⣬Ƿͷȴһ߿ļɣȴ޷֮Դİ֮Դȴ޷ﵽĸ߶ȣΪìܲǧ֮աȻԼӵԪ壬ӵܹ֮ᵽ֮ԴİԼĻ˵ܹ⡣
ɫ˵һƽ⡣
˵ǣҲһ˵ƽҲ㷽֮һ֮ѵģȫûһԡ
˵ȴֱϡ
һӴֱɫͻһ䣬ֻΪܵӷϴݹ֮ԴһΪԼоˣæͷ̽鷽壬һ̽첻ҪַڹȻɢŨŨ֮Դһѽìܵʳһ˵ϣ̲סҪѯʡ
ûʳϾһڣ϶Ҫѩǽͣڽɽ֮ԴǰΪԼģ˵ǰԭպٸͣţܹǧ֮գһһˣ
Ȼ׷ΪΪʲô֮߱Դȴ֪ȷһѵõΪ߱˽ͬʱ౻ִж΢΢һ٣ʵСֵܣ⣿ɲǹҼô򵥣еļպܿǾһѽ
ɫȻ˵жѣֻҪܹҶԸȥðա
úܣ鵤⣬Լ͵ŽȺͻԿףʱеȺǷԼһ飬Ҳ͵Լһɽ
ԥûУ֮ɫȻ˵ãȻ¶ģҾͰһѡ
˻ΪֻǱҵļж׷״ϲȴһǱ˵̫ˣղ˵ĻɲŻǡȻ嶼Ѱ߰æʷΪߵģõģȷѰҵߣҲӽɹһΡҪƽ⣬ͱ뵽ȥ赱ĵ伮
ţֻǻͻȻһתǣҪȥؾ£ȣǵôءȥǿƵߵģʱȣΨֱӴĵ򣬵ǻʶ൱ǿһ룬ǿɲġأиն֮أҪͨ˵ֻܹͨġƽϿȡ
Ǻܼ򵥣Ǵǵ鿴˭֪ȷǿţҹɭǸǿΪʳϲͲҪһֱߵ壬ķ൱ġ
˵϶ûһ˿ľ⣬ԽΣգԽж־˭Ҳᱻһ仰ŵ
һ룬жϣ˵Ȼǵ֮Ҳܷе顣ҿ·ǰǾ͸ռģ֮ãСҲҪӭٵĽ׶ΣҲˡ߾ɻʽѩǸȥ
˱㶼ͷģֻǶ꼸Ҫһ·Сģ֮ĵطҹɭµش޿ֲ߸ӿֲҪŻҪٱ
֮˱·ꡢѩӰͳ쾧С׵Ǵ·һ·ϳŻضȥ
ܾĵͼֻصܱߣֻ˰Ѿ˾ͷǶĻ൱Ϥһ·ϱܿޣƽ˾ֱԶԶһ͵ꡣ
ʾͣ˵룬ǻصǰڣ֮УǿġǲҪ뻢أǴصܱƹȥǱؾ֮أŻţԱҪ൱Сġ
ŮͷСĸȥ쾧죬С׵ҲóУֱߣʷʵһֻ죬·ƨɻһŤһŤģʮֻ
ǰ棬ʱʱͣһ󣬺ܿ˱㵽ɽŵһӲСϣɽһֱǰߣΧûһ紵ݶƺʮְȫ
꿴ߵϤСʵǰﻷϤǰ
Ц֮кܶζһֱŵģ׼ʱͻһˡ
Ľĵǰĵ̶ܹȥ٣ζƷ
ǹЦ̧ˣûұ׷ϵʱǱģɱˣкüζ㶪СأΪ˳һʳҲֵˡ
ҸӣҲȾˣֻһΪʳҲǼҸ飬겻ɽǰȤպԵһߣߵĵҲ֮ʳسء

ʮ 뻢

һȴ˵ҵųһˣֻߵʼǸ࣬һ죬ܹ׿ߵӣ޴ҲܹʵԸ
ǣοвƼյһ죬ǰҲΪǡ
ǱЦͻоʲôʾȻСǰ˼С·ѵ˾ͷǰҰһɽµĴһƬľֺԶĸߵء
ڴȴһڣĸһſ˶ʯ˫ϻһĻƣͷһΪֱڴԲ磬һǲǵĶΪںھ硣
ǰ棬һֻƤСޣ࣬ӵԴͣٶצӣκצӺ̣ܶŵر
С޻ӣ˲ʱЦ
С˵ȥǣǹ˸ߵغᷢһҪһǧ߲ˡ
˵ͷ˵δҡڵ˳ȥ̧֣ǻǹĵģ۸СѰģ̫ˡ
һǣɫһͷ׺ݺŭĵǣϴαˣȻܵһǵ죡
Ǵ˸Цֲ֣ǲ֪ǿ޺ͯ۵ĴˣǻҲΪⲻ˶ϬļôǵļƷζܷŹѽϣֵŅ̀֡
һߵõһһУһ֮ε͵ԣңӽ첻׽סͲջ
Цøˣǰɣ㲻ջĪǸܣҿɳܲѽô˵ұֲ࣬գúҸɶһ˼Ц
ŭ죬һСӣҴס㣬ƤŹ֣
һ㳯׷ȥǹЦ˸ܣҲҰҪֱɽ½£֪ǵٶȾ˵Ŀ죬һ¾вӰ
Ŵδϵϣ;ڵʱӰĽֻС޴С޹Ȼ࣬ͷĿģҲһͷǰڵĺޡ
һ¶ͷһֻ˲ˣȴһˣһƵһӾˡ
ССĵӻЦ̲סЦȴͣл˹鷳ˣǣᳵݵӣ϶ܰȫѻˡ
˶޺ܿ˴֮ȻһƬߵأҰΧĴ֮ϣΪһߵߵҲԵʮֵԣڸߵĵطפأһ۾ܿˡ
˿ٷУܿ͹˸ߵأһƬֺǰ·һžұһӲɣмһͺͺһƬӲݶһ
꼸һ򣬷мһ·ԥ˽ȥ
·ǲû˵ʲôȻҲûʲôΣڣҲߵڡ
·ȻѣʮֿʮͬУߵɽڷǳߣûã˱㷢ɽһĶߣÿһſڶһͷҺɫĴ񣬴Դһͷ޺ɫϬǣȻҲǰڡ
ӦþǶϬˣû뵽Ȼ漶ĺޡ
СʵܵܣûϵɣЩϰͷأһǾ鷳ˡ
Ц㲻õģǰϸúܣ·Σգ϶ǰǡҸղҲ˵ˣĸµļڣֻЩֻֻɽߣǵġ
ŮҲǣһ·ȴҲ˸ƵģΪϰͷϬĶǻɫϸ΢һ򣬿ž﷢
ͻȻ䣬ǰ洫һ죬˸ƣȻŵת䴦ǰһ
ֻ·ǰȻһȺˣʮ֮࣬һվɽϣŴ𣬻һɽϣ淭һҵ񵰱ӵĿ
갵ãû뵽Ȼô໢ֻҲûϵ
ϸ۲ţܿģռ˼֮󣬱㳯˹Ҫ·ػأһæѩŮ·ء
˲·ڣüͷһ壬˳ŸߵߣǾͱҪӻСϲܹܿȺˣһǸղͰˣǷֻǶ棬Ҫǵڶõֻ¾ûôˡ
ԣҪܻ˵ΨһǶȥ
ѩϤ˼˵ǰ·ֿܣһ·ǵĿĵأ·Σաǣֻǽȥһ㣬룬ȵ˹ٻͺˡ
ͬ˵úܶԣֻݱһ¾ͺãҲֻ취ˡ
Ȼ֪ʵڲãҲΨһеķǱŮ˽ȥ
ߵ쳣̽쵽ķΧҲ͸Զ˲ֻſڣֻгһ·
һ߽ȥŷ൱һֱĴҶƬƬཻĴɫžټЩ˿֮Ǿˡ
˲ɱ֪ߵˣعʱ򣬱СϢ֪ʲôʱΧϲһָͷϸСߣëȻǣЩСߵļȻǰڡ
С֮࣬һֻ˶޶ñҧǧٿףȻǶ֣ͷϢԽЩˡ
ѸжϣʱڵķΧڻܹ֪ıԵشͷϢضݾߣΨˡ
̷ԸѩŮŶæˣһˣȺ䵽׷ˡ
ŮȻ󣬵ǰҲȫû⣬ǾԴ򲻹Ҳ֪ӵʲôطԽԽС߼Ⱥ飬ǧϣֵطںڵĸֶǰ
ڵ˾ͷǰһƽ̹Ĵӣʱ϶Ѿ˻˵ĸ֪һһ֮ԴѸٱұ֮ϣеѪ֮
һɺϢͷų˳ұ۲ȫȻϢ൱΢޷ΣСǱ֮ĩϢĸӦһ˿ϢҲܹоõοǿǴһѽ
ʱ䣬Ⱥ߲һ㣬Ȼһ̱ڵأ޷΢ɴ˻ȥڴǰͣ

ʮһ ĺ

Ȼ֮ϢȺߣѩŮʱϲ䱸쾧Ҳ˿ͣǼôҲɵͷƤء
Ĵָ޵ǻѪжȻܹ뵽У̫ˡ
ЦЦȻҲûͣʵֻǼ򵥵Ĵ̼ǸŲȺߵģΪͨߵķŴֻ̼һȻϢ֮Ѫȴ總һ㣬Ψлܹá
ڷȺߣϢ֮ʱͻȻл˽˴˵϶ǸղǻŶϬ񵰵Ļˡ
ͷһһԭղȺ˵ĿĵؾȻǳģǸղŸߵأȷѡֻϣȻҲû취δ֪͡
꽫֪̽ѶϢ߸ŮŮɫҲ΢΢һ䣬ﱻ˶סǿǼ鷳£Ψмߣܷеطأû뿪
˷Խӣǰһ޴ĶѨѨһżľݣһǹϢסĵطƺѨĶ
ʱǼϣ۶Ѩʲôֹ˽ľģУֻڳ˹ʯᾣûʲô֮ȻʵӲҲû߹ĺۼڿϣҲûʲôСĶڡ
Ѩڼ̣ܿߵͷǰɫͻһ䣬˶һƬ֮䣬Ⱦľ֦ҶïⰺȻ˳Źȱڳȥֻǧ֮һƬƲ㣬͸żΣվ
˹۲ΧʱͻֹȵĴһӰϸһȴһ׷ԲԵߡ
ϡ΢΢˫ֱһ߻һ߿һ·ķһ㣬·һ
ǴҲǸߣΪͣȻڴԲڵĸ֡
һˣЩ⣬ȻŶڷһۣϽкϿˣ
òͰһĵӣҲ֪̬ûԥ߳ȥ
һ·߳һ󣬷ûгڶڣһĵʵˣôᴳ
깰ֵ˵أϣǰָԽ򡣡
ԭ󴳣ô˵Щ֪ʵ
ͷ߱㺬ЦǾͺãֻҪǲ֪Ǿûʲô鷳ˡȸҵȻлᣬٰͳȥ
Ǿǰˡæл⻢ߵͦƵģᣬȴ࣬Ȼô׵ȴһˣһҲ⣬Ҳмɻ棬߾ڻǸʲôݡ
ɻ󣬵ȴδʣ׼ȹ۲˵룬һƽأƽϽʮľݣǰĿյмͬڵϣ˼߹ʱĿ¶⣬ͺʲôһ㡣
߳ŷ꼸ЦǱ£û߲⸱ģ
߱㶼׷վղϵһ¶ͰıЩߺʹ·һǰ׷Բԣ߻ݵöƤͷˡ
ʱˣѯʵǰô滹ţ﾿Ǹʲôط
ߺǺЦЦصǻĹء
Ĺأ꼸˰һ
ֳǰһСָȥ߹ȥһĹ԰ŻʮȻĻˡ
һʱ˹⾿ô£ֻһ󣬲ֻܹأͬ٣֮ǰȴƵġ
һ˵ڵܹ꣬ڵܹһǧ꣬ԪӤڵܻǧꡣ
ȻЩ߼ķ⣬ڴϻӳҲʮޡ
ʯ˵ߣڷ˯˽ʱ䣬ʱڻ޷ھ磬ôȴǾֻȻҲǡߵ
ǰ߰˸ߣΪڣӺڵԲڲȣȻߵʱҪãǵֻ¶Ѿӽ꣬ʵϸһܹ̽ڵ֮ѾЩϡˡ
òͻѹأΪߣȴΪͻƣȴҪգò˵һֱ
Ӱ֮飬ολǰظˣˣһͻҲһء
ȴʱͻһ⣬̵߹ȴǳŰΧ֮ƣƺǽԼŮΧһʵڸղżĿ¶ʱ裬ٿ˲ɫΧ֪²
·ЦСĳģǶ꣬ж򣬲Ҳκһܡ
ϴЦ⽥ʧתһƬɭɭа⣬Χ˸Ҳ˰ΧȦһвȴŹޱȵЦ⣬һͷ촽ôЩëȻ
ܵߵɱС꺮ëצ΢ţ﷢͵͵ʱ˹׼
ѩŮǴϻ֮ˣһﻹ꽫Ů󣬳Ŵ·˵ԭΪǰ꣬ܿǿӣƺҪаˡ
·ааһЦˣ㵹мִȻµ롣֪ǼȻΪʲôأ
ɨһۣ˵λıһɷ֮Ҿܲµ߷ˣߵԲΪжĨ𡣡
·߹ЦȻ֮ʵߣ׺ԣԽǽӽĺ֮꣬߾ԽаϧһдΪľޣΪˣԸһޣδͻΪᱻطΪ˷ֹǲаû뵽Ǵδ⼸߾ȻԶˡ
һһ촽ͳ˵ߵ֮Դǳʻӷ״̬ɱߣҲȡԷ֮ԴΪǣ߾ͲһˣߵĽ֮Դһʼͳʡˡ״ֻ̬ҪǵĽ֮ԴȥټǵΪܴ˵ͻƴԲˣ
۾ֱðˮֱ˵˾ݡ
ηĿˣȴӦǰεķѩһϴʵĺǳ꣬ѣĺһ̷ԸΪаÿɳ𣿡

ʮ 

һ߿ЦȻɫһڵƨСС;Ȼҽѵǣͷֻʲô˼
ѩƽ˵˶һһ㹦ԲܵǴˣǰ̤֮ͨǻۣβаΪһ֮ǰĹ¡
ѩηޣϤĿӰͳ˼䣬ΨѩĵΪͳȹ̵ġ
ءޡһڵѾͷʲôаֻҪܹȥͱʲôҪǳΪ߿ҲˣһɾʲôǲˣҪһʹ̤аأ
߷׷ͬͷ߸ֶ˵ҿǻǹԹɣǾ뱾أЩҲӲһ֣й£ǡ
԰Сһڴȴ󱯣ǾͲ֤ɣ
ˣзɽģŴӳȥǾʹشˣɽϷǻƣǧĵػ֮ɣǼŷɽȥֻ¾ͳ˿˸ˣ
߿ЦȻһɲ̬Ѿֵκȥͬ顣
ֻǣ֮ر޵ѿƵһжԸǧ꣬ȥһ£ȵڶִͷʼ˷޳
ȻûĴҰĴǻۣͱЩȻ֮Ѿ־в»˵ġ
ѩһ̾û˵Ϸһֻֻ޴İͷͺӥƺоζ׷״ӶѨɳһ䵽Ķˣˡ
һֱɫڿδӳȥŸΪԶڼ֮ϣͨ£һһܽ˻ɱ
Щ˵֮Ѿ⣬·ΪͷϢӦܹסǣȡʱҲֻһ˲ѡ
ǱͶȺ׷ϣͻĿУΨһĳڱͷƬơ֪ߵľԲͨϸϸһ룬ĿС׵ϡ
׵ܹԽּվޣֻͨƬӦûϵС׵ͷޣΨнϵϡ
Ȼ֮ﻹδȫͨںС׵ͬӣĬԶ촽΢ѯʵƬܹɹȥ𣿡
С׵˵۾ʱôģϡʣԴϵƲ㣬Ȼصĵͷһӡ
˿СһȻ³ç󵨣ȴǻѵˣȻͷ˵ȷʵš
ʱͷ߻½ǣһЦʱ䲻ˣûʱˣǾȨ׬ȡһ£úõȥͶ̥ɣ
һ£Դ󷢣Ҫŷ˳
갵ϢȻһ𣺡˭Ҷң
ֳڣŹɹѪ壬ѪǾܾֻ¶ҪһԪ޷Ŷص츳̶ʱѾܹŴ߶˵ز
ǻѪ֮һһӲͣ˶һ㶵ĹС׵չ˵һ¸߷
ͺһС׵񣡡
ѩŮ̻⣬׷׼ɽβС׵쾧ɵѩķɽϣŮһ𣬷Ϣ׷ϡ
˷ϰգŻع·һĵùŹֵߣȻͨķţ߶֮
жŹ֣ҾͲܹùƣȻ
һȴŶڷһ˵ֻ²Ըˡ
Ȼڷ˽Ӵ֮ʱѾдҪӻѣ㶼վ￴š
оʮ֮ң˱оȸУͺһ¯һ㣬ϵİͷͺӥֻԸ⣬ˣǻ棬ոӽ겻
С׵ſڣһ磬һӽƣûһ㣬ûоһ㲨
С׵㶣ƺЩ⣬ԭΪܹƴ򿪣һ㶣ͻȻһһ㳯˹ȥ
ãӰһҪȥæȴһѽסҡҡͷȥ״ӦˣͲܴǴƬơ
ҲͷӰãܵ˵öԣС׵ǿűΪܹƻƣһܹҵֿķ
ӰȻģҲ֪˵ֻһ߹ս
·ȻҲзеͣǶߺһֻ޾ܹͻƻ꣬ǳ·֡
һͬһ˼ֻҪЩߵǾҲҪԵǵĽ֮ԴֻҪͣЩҲɱǣȵлʱͻΪˣʱɱȥɣؿ㣬ﻹķԸ
С׵ϮԾ֮æһܹһ֮ʱƱƵģʮһ˹С׵̣ŵĻų㡣
Ҳ׷ױ˶ֱɢ˵ĻƵǿЦģǱֱϮУҲˣֲЩҰĲ߿ϹԹԴ
С׵ϾޣܵĹܼģûһ㱻һš
һС׵񱻻û쾧̲סͺһӰŵֱסС졣
·翴ϷĹЦЩճ˶Ϭĵţֻӡ
ɢȥС׵񲻵ûսһȻһ鶼ûУҲΪֲ֣Сл׵ⶫԻĿԾȻǿ
С׵ҲԼ»ˣĿ¶ϲɫٴչ³çĸԣȻˡһֱ˻С
˿͵һҿ˵ɫˣǳ类СųǻƵɱȻǿʮأôȥֻС׵ܸɵó顣

˵ţԶһƬͻɢС׵Ĵ˳ƵС׵ëƺ˲һ㣬Ѫǡǻһ㡣ֻһ죬һŻƾȻֱӱ˶
ʧĻƶʱʹûƳֳһȱڣȱȻֻգ۵ĹֱԱĻƸֲȴ˿ϣ
áС׵˷ܵô˸תȻ͵һŻƣȥ˽ϣתۼʧڻС
ѹû뵽һͷ׵޾Ȼܴƣһ˹Ƶģ̱ڵأ𼴽ٵʧȥıᣬ᲻һɿĳڷȥ

ʮ ǰ֮ս

˵ʮǿȻŹصķˣһС̱·һǰͨʮһ뿪ķ׷ȥ
أܲ͸磬ȵĿ˾úһӴޱߵĻ¯֮Уմһ˿Ҳ㹻˺
С׵̻İһ·òڣβϣֻоգĿС׵ĳɳοµĻư޶ѴԽû뵽С׵ȴܹͻƣٺ޾ɳĿռ䡣
һƣʱؿȴֹֻۣһŤͷѾ˺󷽵׷ȻûзɽǷеٶҲ൱죬ԽԽ
Ҳѹ֣Ϊ11УͷıǴԲ磬˶ںͺڲȵΪȻٶʤ꼸һ
Ȼ׷Ҳûε˼ɴͼŷɽ̵ľǰУûãԶԶǰһƬ֣֮¶Ƭɽڣɽµǧɸ֮ߣ͸ſµգΨһǰĿյϣվｹĵȴš
һ˷ɹæкﲻܷɣ涼ȥ鷳ˡ
Σֻ䵽·أûϻͷѾǹһ˵ϣһǺôĵӣȻôһأͼ죡
ȵͼ죬ӵÿ죬类ϼһﵱвˣ
һ⻰ŻȻ򣺡ֲǱһ󵽣ԭȥ˻Ĺأ
˵ҲȲѣǰ˵·ǸպÿϬĵǱڵһϵ뿪û뵽
ף̶˵ʱҲ׷׸ϵ
ͷЦһǳˣҲǻãǻ֮ؿЩʸģܵ봩ţ֪߽ݾһأǳ룬־ܣ
ǵ˵СֵܣߣźնȻз
ǵΪߴԲ磬ЩҲΨһѡ񣬷ͷʾѩŮȹš
ǰ棬һ̤ţ̾ҵĻε㽫ȫۼڽ£Ȳͺһεһ
Ԩϸȥƺ·ʲôζţȻǸΣ֮ĵطͷϷѹѹξǿܹ֣Ψһȫͨš
ŮСţʱѻεͬǧһȻץסҲʱᱻ˦ȥһ㣬ŮĶǳ
С׵˻֮Ĵ֪һӽоĪʱ⣬ʵʵץϣһĳǰߡ
һΣſڴǳǰ˼Ż˵λֵܣǵôҲҪǹš
ͷЦһƾܲǲǵ֣ҲҷĴ󻰣΢΢һϵĻƶΪΧǻĻϢ
ڻʱվǰѾߣһͷͷɽͻͷų˲
𣡡ҲѹͷųϢҲڵ֮Դܵĳڲͣ
ݡ
ͷһ˲ײһԶΪķڵϢѸٵĳⷭӿΣΧ̱ྡྷ˵󷽣ץסţûбߡ
顪顪˺ǲȡսʽǽսͣ򵥵ȭȴ̺ܹݻٴɽӺۻһһʽڱܣȴǷֽʾ֭Ҫķ豹֮
ȭȭ⣬ȵǣһȭϣ㷢ʯཻƺǸɵģľҶ˵ȭٶ൱Ŀ죬һʱ㹻ϰȭ֮࣬ԶԶΧҰļޡ
Ƕսͷ죬·磬ڻû뵽ô̱˸͵ԣһҪȥ׼϶ץȥ
ͷŵϢͣĳûмһ㣬˵ٶȱͬĻҪѷɫǵѪҺʹٶܹ
걻˵սžž죬ֻŶаߣܹסΣʱŮһС·
ͻȻ䣬һ˱˺һ㳯ŷ˹
⻢ΪֻڣǱȷȴһο˵ʵԶͬ߸ǿ˸ûŵʳһ㣬ŷ˫Ƶָ׸ڴʱΪĻצͺһ̷Ҫƶǡ
ǴһҪʹһǺб˻ͷ죬ȴͻһϢɢȫ
ϢҲһһͷܹغƽٵĲѪȻԻ˵ޣ÷Ȼȭ¾֮УʮɵΪݺݺڻ˵ؿϡ
˶ٱˣɳʮԶǸû뵽һ߾Ȼ巨ţͷϢȻᣬżȽΪ͵ֱ˹ȥ
Сӣһ߷ɣŶ׼ڷϡ
ΪںڣȻһشȴ㹻ʵɱһǰΪߡ
ۿͷһе㣡
ȴ֪ʱţ϶ᱻ׷ϣϿսսֻøӻҡ
ǣһ߶ǿ֮Դ˫ۺʮǰ˫ĿȻȻĶ֣³ĸ֣˲һɱ
޶ܶûѧᣬҵסϷһ㳢һȭζһһȭŷ˫۽洦ȥ
ȭͷӴʱ˲֮ʱʮɵΪʮϢɵѪӰѾǷĿǰܹǿ
ȻǿϾֻǰΪڸֵһȭѽɱ
ֻһȭ˲ʮֽƬ߽⣬类쫷֮Уʱض𣬳ź󷽷ȥ֪ԵֵסһӲǸ֣ǽţȴܹʡʱ䡣
ȻһоյģΪֱϾںڣѸصĴۣǶԷȭԶԶ룬꼸Ƕɢߵķһ㳯ϷȥеѪһ·ɽ
ѩŮһҲԼΣգæϾȣʱȴѾˣۿŷҪ£еľʱӿһſڣΣ֮

ʮ 뻢

С׵ֱ壬һѽȥ׷Ϸ꣬˫צסļϣһչҪϡ
ȻеѾȲĳɫһڶѪڳһһҧŨŨȳζϢ
ѩŮһĶɤˣȴС׵ͻһſڣһŻƣܵƵ˻ȥ
С׵񽫷ţŮۿﶼỨתһҪٿһƣ۲ѡ
Ȼоȫ־ʹͣ亹ֱðʶȴȫѹмС׵һۣߣ
Ůҵ飬æ꣬˳ҡڵͷȥ˷Ļ׶ȴ׷ϣֻûͷΧǡ
սѽ׳㻯Ľ׶ΣƤ类һ㣬Ǽ߷׷޻ϣսһš
޻ǲǴܵΣһЩǵѪںлͻﶼܹﵽļ޾磬ˣʮһ౶ѹ
һһգߵŵľͷһ̤ʵأýذնȻһǰˣ
ͷһϷܣ±Ӱɣ
ȫŷΪʮϾȻаҪǿ̬סǣΧĻ˶ͬһ뷨ͷΪƴҲҪ¡
ƺҲһһִһںڵСӣһþȫĴеøˣҲƴˣС޶ѣ
޶һڻ˶ʱɫ䣬ͬʱҲŵСϴζԾ֮¶ܵĳˡ
ΪģֻΪ޶ڼľ綾ޣ޻ǶǶΪķֶ֧ÿһ꣬»ָճ״̬ҲܵһΪһޣÿһޣ䶾Ծʮ޵ʱ򣬶ͨڶϵ޵ʮǶȫĲλڻ֣Ǳⶫմ㲻Ҫ븴ԭҲǼ׵飬ãһԸԭ
˱ܵôһˣѸٴǰʱ͵һͬһֱֱĳβȥ
ɲǼ򵥵һٶȡ߶ȺһûƺãҪô£ҪôߣȻû飬˿ûп飬ȴɵİ쵽˻֮ʱ䵽Ǳߡ
ʱǲŷ֣䵽ĶͲǴеľ綾֮ֻһͨͨϹӡ
ڻɫһһף˭Ҳû뵽ǾȻôƻؼʱʹթ
ҲеΣֱǻǶˣ˲ǵˣҲû˼Ц
ڷҪߵʱͻȻǰķ䣬һӰƾճֱ֣˵ϣԭһ·ˡ
Ļ˲ˣͷһѮӰʮ㣬ɫüëΪĿԵú˲̫һ
ͷһˣæطݣкŻˡ
һɨȫĿ䵽ŶǵϣĮޱȵ˵ˣôһأǵһ𣿡
Ǳȭ˵ˣǴΪҪ¡
˵һطΥһɰãҲ⡣Ҫ»ûҪ£ΥؾΥأǲͷһ彫Ǽ׷ɱ
Ťͷ˵ڻͷü׷ɱɲġ
е˼ǳǰ壬ǰ;죬ߵ·ʵֵһ·ûгɹⲻˣΪԼɱ֮һǿԶ֮ϣôһƬ֮УҪüߵǷ˾ûӳҹɭ֡
ʱѻָЩЦŶˣȥܡǰȥ⵹Ǹûᡣ
ĵ٩֮⣬ɷЦСֵܶ£ʲôµģߣ
ǷǷѩŮӯӯһЦ˿¶⡣
˴뿪ʧãã֮УɫԽһŽϵãЦһǲ֪ˣȻǻȨ
Ļ׳ȭ˵ˣҪƵȥ·ǣ
ڰֵˣȺ˹ƶˣŵѴӳȥβȥǵļƣǣǲܲס֮ͨصĴСһǻ֪ͨ
ڻӦȻ·ȥ
һߣڲú˻أʽ̤ǰ֮صọ́ҹɭֵĹԶԶ˵󣬾ͺûб߼һ㣬Ÿޣδţδ
˶ɭֵ˽ԶԶߣһ·Ϸ˱ǽޡĻ֮£˴۽磬ԶԶڵĵ伮֪ʶ
ͬʱҲǽĸʳǵǿˮֱڶǵϢ綦һȦ綦Ȼ漶ĹողŷѿǸַҲδģȻΪϡ档
Ȼһ·Ҳ̸ֻ˵ô򵥣ʼһЩ޷ͻޣһ·նɱ˴ģժ˸ݣͬʱΪҲѸٵ
ºһڵִ˺ƽϿȣӴĺƽϿȻ˰ԭʼɭֵǰԭʼɭѾ㹻ߴľǧ֮䣬ǺͺƽϿһȴСһ㰫С
ϿȾˢһ㣬涥źѹѹƲ㣬ѹֵ˴
ƽϿȾͺ񼯺ǧյΪһ壬һȣǰЩյؼֱֵһᣬﵽͱڡСյĶľʯţɽ֮ŴзۡһǾɽǸ޷ʹãֻʵʵһǰߡ
ҹһ˾̤˵֮һ㣬ûĺڰشһ·ǰУûϢĵطÿһ̶Ҫʮֵľ
ȻҪɹزûȡɵķʵϣ꼸˺ͷС޶Բڴ綦֮УǴŴ綦ǰΪߣΣϵСܶࡣ
ǣνɳҪϵȥΣ裬Ҫ뾫ǻ۱޾ѹأԷȡ֮ȴãԸЯֹѹأֻΪ̤ɵ
ҹȥѱϿȵŪƣڵյ磬Ͽȵľͷʱڵĸ߶Ѿڴԭʼɭָ߳ǧɣ⾡ͷȴһƬƽɽ

ʮ ֮

ƽɽΧһƬãƣһ֪ܲƲŵĴۣҰ޵Ĵ죬һ
ƽɽϴݲûͨطȥ·ΨмһˮأˮڹǣɢŨܵһſˮγɣ𣬲ѭһ仯
ָ߳ƣްŮΧתһȦ㶼ΪͷУ·Ǽ˶Ŀⶢϡ
ǿЦҲûвʲôȥ·⵹֣˵ˮҲһ·ֻҸղԹˣˮ죬¶ߣֻûˮͿ챻Ѭˡ
ԴСָڶͷϵ˵Īߴ·ˣ
ҡͷʮȷϵ˵ᣬȻ·᫶䣬ǶûκεĲ·
ѩһ˵ǵ·ϵĲǱ䣬ǲŲҵ
ȴڰ֣˵ǲó÷ģңΪǵر·з䣬һóҪƽҲѡ
ͷһȴдϲҪƽǧǰڽɽʧ֮գͱƽɵռʮ𡱣Լ֮Դôܹǰǰַʱ䡣
ܿ侲Žǰ⣬ϧϻ壬ô赽˺ƽϿȵľͷԲܹô޹
ʱѩŮߵɽϣһصĲ鿴ΧǷʲô
˼룬ͻ뵽ʲôæʵǰǲǰ֮صΨһͨ
ǵͷӦ
ͨȻѣΪԸҪҲѣҲ˵ĸҪæôȻһЩӰ쵽ĴʮӣôҲӲô֮صأ
ǽ͵ģÿ嶼һϹʱ۹ģƳɣֻҪŴ˹һö򿪴ţԷӭӽȥ˹Ǹ֮Ψ峤߲ܹʹá
ӰôʧߣСŵ֪ˣǾ͸ܵȥ۹ĸ͵ѽ
ǲʧЦι˵ü򵥣ǶŵĵطԪӤĽأԷһͷʬ޴氡
ԪӤ֣ʱ˵ӰͷԼ̫档
ΨзûЦǴ󲽵ߵˮصǰ棬˿˫һչһȣ߶Ϣ֮ʱѪ֮ƣˮеˮݶʱܼ¶˲˲١
ôǶȻ׹ʵСܣĪΪܹ֮ţ
ͷɫ˵ǰ֮ǰҲ˵˵ֻ˲ܹȹƽϿȣ⻰˼׼Ӧֻ˲ܹϿȾͷ֮ţң峤ΪͣҪ봩֮ͨʵѣȴƫƫ֮ţɼҪ֮һķ˹ͬص
ûȻ򣬷˵ҵ̫΢ǵÿǰѽ
ǺĴЦ˫ưڷ걳󣬾һ£ھĽ֮ʱӿ뷽У֮ԴΣʱѪӰΣΩΩФʵһ㣬ӿ
ͬʱˮصˮӿȻͻȻдܳһ˶һȴһ޴İ
ǻʯƳɣˮشܳ󣬱ֱ֮ϣΧƲʱ̺ŵ֮Ϣɢ׷׳ƿ
ĿŰϣаǧɳһֱӳвͣðڿ֮󣬰ͻȻһ죬ҧʲôʵһ㣬ﬡһ죬ȻԼһŽɢ֮űˡ
˶ʱϲڰ֣ΧƲ۶𿪣Ա㶼ɽ˳ֱϡ
֮ڣһͷ֮֮ʱʱΪǰľһ
һΪ𺳵ĳڴ򿪵ľ޴ʯ֮ڣ֮غ©ĳֳһ۾Ϳģǲãأɭɭɫ֮ϴһٲߵľ֮˸ҫ۾שֻѪӿͣͣ
ֻΪõÿһשͷ纱ĳֽʯҪմѪ󾭹γɣ취ϺòϣıмΪû뵽ȴשͷã֮㣬֪ôֻҪˡ
ֹǽϰϡôͷŶԵʮ־ϸɶ칤ܹɡ
ǣҰһңԶ֮ϣһƯ̲֮ϵİɫõξͺ֯ɣĲҲͨİ񣬶Ǵ˵ϲڻؼѨİƷʼߣ÷ЧͨʯҪǿ
˳ɭֳԶȥһƬޱ߼ʵĺ֮һĹˮһɫ羧ƺֻһ¶ͷ󲿷ֶںУǹСһǣ˿ɴ¶ˣ̲סҪȥ̽
֮⣬಻ϵɽ֮ߣһׯϵɫ̣ϡɼľֻǵɽҰ洦ɼѾϡˡ
ÿһʮʷϣ˽ʷһַĵľͳݣסĳֻܹԼªˡ
˵Ȼ֪Щʲô·ϣǱѾУֱ֮֮ˮ֮ɽ֮֮֮˿⣬Ѿһ۾ø
ǣ𺳵ľǴĻԻͣΪһƬķ羰˺˻һ㣬Ŀ꣡
֮źɣ̵ʯƳɣһϣǲڵĸҲ޿κΣҡð֡
Ȼ֮ȴĿ飬һЩСʯڵϣԵʯϻżѪϸֱ棬ԷĿ߽ǴŲƵӡɼĳһƾͽȴŸˡ
ҰڵǼҲҵսƻڵĴϸһ޴ĿӶ类ʯײģʹ֮ضʱһֲֿ֡
ﾲó棡
˱ֱðʱó˲࣬۸ֵı˵ʵ֮ΪǿģΪˣ˲ܹ֮ߵıϣ֮ȴƻӣֱš
ʲôܹ˵زԷжˣǷһѹͷϣ˴粽ƶһ¡

ʮ ʧֱ

֮󣬷ٲ뵹ţ巢ʲôľ䣬ԼҪԺֵˣȻǧ壬ǾͲ޹
궯ѩŮҲȥ쾧С׵Գһ£Ҳ˽ֻǶڶ˵ĻʵеЩļ¡
˳֮Žһʯ·ŵשƷʯÿһ·һ񾧣ߵиѰıֻЩʯǱȱһȥ̻ΪһѷĩȻǿľ
˽ŲմأŴһֱǰȥģܱ߳һսʿʯỵ̈Ϊսƻʵһòķ羰ߡ
һֱ죬ŵ֮ںʹ֮ĲǵɢһЩʯͷһСһ㣬˸ϵȺǰʱͻȻߴзɳһĹì
ìڣìĥüâֻǷԽ֮غһֱ߾裬һӦì׷׳ìһڰשϣשͷ̸һɫͺ񽫰ש˲ʯһ㡣
û뵽ƽĹìͬһʱ䣬źɫĴӴ˦˳
ı߽ϵŹʵļŰ򣬴תתõĿ׶㷢ͳХ˵һ˲ܵӰ죬жʱһ
εȴһеƣìĳΪ˽˷ɢһΪԸһˣٿķʱѾˣһͷѸٵ£˿߽ϣ㾢ȻѲ
ôƬʱĹ򣬲ֹǷѩŮǺͶ޶ûӹøš
ʱﴫ漴߳ӣÿһĿдŨŨɱһؿŵǣͷųĵ˱׹ˡ
æλ磬ģ
һɨһۣߵǰͻһץסĲӣָ̽Ϊצ
ľٶѩ˴һ
ѹŷŭͳ˵˵óƭˣթǣ㲻ҪΪһ˵Ļٶһ֣СŤԴ
צϴɱԷָͷϴľҲʮǿӲȴûвŵһһɫ˵λͬǶʲôƫ﷢ȫȻûаϵΪ˲ġ
ҲһߺλֵܣĿΪ˽
ȴЦһǱٶĻԣҿɲǰ׳գôɵ飿ûܹ֮ţƫƫǴˣ֣
һҲһŭ˵ڴ˷ʮ꣬δ˸ҴͿ̿ǼȣƽϢŭ𣡡
һ֣ߣѺȥʹˣʹ˷䣡
꼸޷ֻø˳ǣյǷˣǷȴ˼ͣذû취
ǰһ󣬵˵ֻƳɵӣԽԽСͷá
ȴ˵һҵͼֻ¾һսһǾ͵öˣʹõʮرֻҲûʤ㡣ǻŪ﾿ʲô飬ȥͷ㡣
ѩǵǼͷģ޷ȡǣֻᱻȥˡ
򶨵˵Ƿģ飬зǡ
ѩŮصͷֻҪܹһҸ飬ֻҪз飬ŮҲԲ¡
ʱ˱ߵһߴĽǰÿŽȥټԺʮսʿϻˣ£ڵ塣
һ˱ץ˷׷վŭĿȻûбľٶǷŭԱһС
ԽߣΪԽߣȴûзô࣬мʮ˶ѣҪ֪ȻǧȺʮϣȺȴٮٮߣȺȻûлʦ֮࣬Ҳһǲ٣ҹΧЩ˱ɿЩڵĸֵȷ൱ʵһȻˣȴͷʮ㡣
ûã˱㱻֮Уʮ˶нϵĸ֣һɫȻŭ
ָܹͨ𵤴ӽ֮Դǿν𵤵ľ磬ûн𵤣ȴн֮Դﵽںڵ֮Դҵ۳ΣʵΪܱȡ
ڸλϵһѮߣòƣ޳һ۹ֻüҲٲһЩǣȻΪĿǰƶǡ
Ѻ˽һɧҽ˵꣬һڵĸֱкߵǲ֪ߣȻҴ֮أҴԲѵ˵Ϊ˽ľף㵱Ƕǰ׳𣿡
һڸҲŭ˵߱ͲţǿɶǾȻи˵ףǶߵ档˵ð棬Щȥȣ
Ⱥ鼤ߣɱ죬һǻŭй˷ϣֱֱͦģ˵˵֮ߣܹʹĸǷǷ֮ʹ˸ò᲻ǽ͵Ļ͸Ƕɣ
ʹڶֵ˿û⣬̸Щϡ棬㵭˵кˣķҲ˵ڣ֪Ҳѡôʵǣû˰æôصģ
ԱߵĽڸְȻ˵Ȼóʹ÷󣬵Զʱȴѧ֮֮صǿޱȣǿͻƻᱻ練ǽڼҲ봳롣ǼڵȴĽ˵޹أ˵Ǿжˣ﾿ʲôĿģ
΢΢һЦһ߶Ϣķţͷų֮ʱȻȥ䵽ϡ
˶ķӦΪ񣬷ַͷųʱɫ΢΢һ䣬м𾪡
ʵϣֻҪ֮ϵƷߺ׵õܹɢķ֮ŵһȳζʮױ
ȻͷŵȻ΢ȴԵĻ֮ѽƾһ㣬ȫ˽עеߵϡ

ʮ 

꣬ȻõѾжʮ䣬ֵഺ绪緢ߵѪ˵츳һչֳͬ˵ʡ
ղ˶ͷϣûƹ꣬ͷŵôһɰ棬ֻĸѣӵ˿ѷɫ
ܿģ˵Ŀ䵽ұϵķʹһȽ֮̽С
ڲһӴޱߵĺڶȴһһо̽룬ĴǣϣƺҪɵһ㡣
ʹⷨ죬н̺ǿһźڶȥ֮󣬻Ȼһĵĳ档
ֻںڶľͷƾճĺɫھͷ봦ȻһͷѪס
ѪȫƬɺ죬ͣһ룬ſҪȥ
ʹϾǽڼģ̲֮磬Ѫռ˱ˡ
ʱֵҲ׷״˵أΪΣͺٴ˵һ㡣
Ѫһ־㵳ĪǡѪ֮ꣿ
ѪһǶ׷һǧУȻѪ޶Թ֮иѪͳǷҲиߵ͹֣֮ѪͳΪУӦ֮ΪѪһ֡
ѪΪֻ֮֮Ӧ˳´ֶ̫ƽʱʹɽ٣ֻѪԲбͨԶǻ٣ܹ̤֮ѵһ
Ȼķ֮оȻһѪ֮꣬ҲֲøղһͷּɵС
ǣ˱뵽ȱ֮Դǲ巨ţʧȥ巨ŵ֧֣ܴ߷֮ǣ˱˳ִ뷽֮С
һȥĿɿڴֻΪŴ֮ԴϢ㣬ķġ
ڸֲһʱһͷˮôҲ㲻ô֮ԴΪⶫɲ˵ģӵߵʲС
ã֮ʱһֱĬʹͻʱڵ伮зĵһᣬԺʱһۣѿڶĪǡ꾹Ԫ֮
˶֪ʶԨէ˻׻һŰֺ˲ʹˣ㲻ڿЦɣԪǲԶʱĴ˵Ͳʵдѽ
һ׳ҲŴǰ˵ԪǾ߱κһɵŵʻֱ̫ˡ
Ͼκһ֮ԺƣҲȱڣǣܹ֮ͨЩƻΪߵʵԹ
ʹɨˣ˵ԪױдĪλɴµʵԣ
⡭˲㶣æ׷׹ֵҵȲ֮ԣ
ʹֶڷ֮УøߣȻӵŴ˵Ԫ֮ˣҲֲܹ֮ˡ
ֺæʵ˵˼ĪǴ˺ʹ߲һ·ģ
ʹ˼һ˵ӵкԪ֮ˣиѪ֮꣬ټһʺ͸Ҵ֮صĵʶʱգɾͱض֮ȳȥʸϣ
Ҳͷ׷׳ʶص֮Уʵһ·ѰҲһʱ䣬ʱڳ˲ûвѾξ
ʹ´꼸ˣȻ󿪿ʵ˵ĿΪ˽ķôӦҲ֪ǲֵġ
̬ת䣬֪ԼѾǵȤ˵ﲻΪİæ£赱оҩĵ伮
˻һ˻ȻֳһʹϾǣһ뵽ʣʱµĿģ漴ͷ͵һ
Ҫ߶Ͳϧ鵤⣬߻߶޷ȻԪӵȴԾ߱˽ĻǾǼ֮֮Դ
ĽˣǱڽʮⰡ
ʹȷϾΪ伮⼸˵ȷʹûаϵ΢΢˶ѩ˵Ӧƶ⡣
ҵ˶ûϵʹȻǸˣֲаʡ
ʹŷ˵ˣҸ˾ɡ
⻰˿ʾѩŮԲٵˣʹ뵽
пһˣԵʮ壬ʹкº󣬱˵ˣȻձ涨ʹû伮ȨϷҲ̲ˣն࣬ڵǣǸ߾ڵ伮У
ʹͨæʵʹˣ֪߾ʲôȻܹ֮֮һ㡣
ʹһ˿Ȼ˵Ǳֶڴ˵أҪΪҲܡֻԴӶ𣬱һֱгһջݽߣȱѵʾ˱ضҪȥߵѰһʺ߾סĳԴԽݽߣԱĸּˣȻһǰУڽأûʱ䣬˭Ҳǡ
ŻȻ򣬹ֲ˲࣬ԭȫѰ֮ˣ󣬵ߵɺڶ࣬ҪѰҵһİ֮Ǽ¡
ͬʱеĲ׽һ仰Ծʹ˵˼ĪǴ߾ֻһˣжϵûʹӦǽڴԲĸѽ
ʹЦһ£̾ϷΪȷжϣߵΪѾﵽˡԪӤڵľ磡
ԪӤڣ겻ɵ˿
֮УֻڡںԪӤ֣ԪӤھǿĴڣֻһָͷܹܽڴԲΪߣҲֲöֻƾһ˾͸֮£˶޿κˡ
ʹ˵Ѿ伮ʮʱ䣬˭Ҳ֪ʲôʱҲѾǰߵ֪ͨǰأµʱ䡣ԣҪ伮⣬õȴ
걧ȭ˵ܹȣȴȲѽʹ˿ϡ
ʹȴҡҡͷ鱾ֵģοҲĿǰΣ˭Ҳϲʲô䣬Ͼѽ
ҲĿǰѴֻʵ߾ʲôȻܵһ
ʹɫһ࣬һһ˵ҲµûӦǡϷۣ

ʮ 

էϷ֮һǧ֮ǰ磬УܵʧΪأϷ֮֮ɫ䣬ϷʧֳΪսֵת۵㡣ȻлһشأǾǶڽɽߵʧ
Ϸ۾֮أҾڵ伮УôܰסͷľȡȻϷȻǧǰλǺεģִϷнǧ֮á
˼ȻѯʵͻȻĿľʲô
ʹҡҡͷɫص˵Ȼ֪伮⾿ΪʲôǴ˳Ǹͷ
⻰е˼ǧǰ䱻ˣǾǧϢѾʮ׳Ϸ۳ҲżȻǰ磬ǵȷһͷ
ǣȴûʱԼȴ˼һѯʵ֪۽ĵ伮ﶼʲô
ʹҲ˵ʮ¼ͼصĸǺصȴࡣԣҲ㲻Ϊʲôʵǧ֮ǰĴսΪûвߵأû߲սġ
ü˼ߵȻֻһɣǱ߸ӼУǧǰĴս߰ʤԻûҪɣӦòߣ˵ǧǰѾǿ˲ֹһ
ʹҲɫأʹˣ¹ǲʱ䣬Ȼܹչصĸ֣ܲȥԮ
ʹȴҡҡͷ˵ĽǺõģ㲢֪Ѿʩչַ뵽飬֪ͨǰֻһûС
һ㶣ɵ˵˼Īǣ֮ܽܳ
ʹͷҪĿǰ⣬λܣһǱǰо䣬ӽгԷǳСԪӤں󣬱ڽлʮϰ֮ãǵطҲȥҪȵִҪϷۺʱ뿪ˡ
أ뿪жʱ䣬֪񾿾ǸʲôΣϸϸ˼һ󵨵ľʹɫ˵ʹˣȥ伮һˡ
ʹԼˣڷ˾䣺㡭˵ʲô
һһ˵ȥ伮⡣
ʲôˣ֪ζʲôϷ۵ΪֻҪһҷѽʹ
ʹľ棬ȴ΢΢һЦҵȻ֪ҵʵ͹ǧ𣬵Ҳ֪Ĵηͻһ޳ɣҲΪҵֹķ
⻰ʹʱЩʧ񣺡㡭㾹ȻΪ߸ԸðΣգ
ЦҵȻҲ˽ģҵѣôҲܹԹۡңҪȥܹŻ
棿ʹΪĵʶ𾪣⻰̲סѯʡ
˵һεϷҲٵ飬巽֮һ˵°Ϊ˲бϲŭ޳ûжֵܹĻϲ
ʲôʤ㣿ʹãøһͷƤ顣
국һЦΪϲŭ޳ҲŸаܹԸңҲұҪȥһ飡
ʹǲı飬𼸷Ϊ֮ĺ蹵ɵĿ־ôĨƽģһСȥһɱ飬ϻŵӵɱ˶ħƿԷӰӶŵӡ
ʹΪڴԲĸ֣ԹµΪҲֻѡ˱ᡣ
ֻǣȻŷȥ˹ۻܻŻվǰڰֵУȻ˵ٺҲһȥ
֪ţ˵ˣѾָҾ͸ɴ󺰼ѹ۸
㡭һı飬ʹмգָĵǲ֪ȻҪȥϷͲˣ伮ڵ֮֮У
깰֣˵лָ㣬ضϢԵȣҪ֪ͬҪȥ飬ǵġ
˵꣬ȴ뿪ɽŵ֮ȥ
Ŀ뿪ʹüɫӣӵźԪ壬⵨ʶҲû취һ߸ȥԪӤڵߣֿ֪
ǣֲɵø𼸷ǵɫ˸ŵǻۣƺźܴʤ㡣
ʹǧ֮ã֮Ҳܹ߷֣ȻĽȴ֪Ӻ
֮ٲ¥ߣ˸Ľи̵ǽϣ̻ԻͣûʣԳ
ŷɽһ·ϷĴں󣬱ƻĺۼ˳Щۼһ·ߣûãһ޴Ľ֮ǰڽ֮дż֡
Դӻ֮뿪һ·Ϸõָ֮ҲΪʮɵĽֵ˼ĵ伮⡣
伮ĴҲ֮ͬجˣڵأ˳ųĹһֱȥһԲʯУʯΧϷһʯ飬ʯһֱڣȥԼ滹㡣
˿о۵Ϣȴоһǰδеļ¸ӣ屾ܸоľ⣬˿ѹȥȻһ·׹ȥ
Խӽײ㣬Խоı֪ʾԽԽӽڵλã䵽ײĵשϣһ۱㿴ԲͷһɫӰʣ˾ϷۣһͳŹϷǧڵĻߣ
һϮ£޳ǿ׳ϵĵãгߵķ緶òϿʮ꣬üŨͦĿ⾼ͺһӡ
֪ʵݣ»ὫΪĹĻӵܣֻΪѾ޷̽ѯľ磬˸Ī⣬ԴȣǷݻʸ˸
갵˿ֻüʱʱ䶼һֹͣͺףʱҲԪӤڼĸ֣õϷۣǷҲܵĽ䱸˼㡣
۴ʱһʯ飬ڿУȻ͸֪˽ӽûκεķӦԽʯ顣
ȻҲóô˻úõԽԽ͵Ŀ־ѹȥһǿߣ¶һ⣬³ܾܿΪǿ͵ġΨǿߣ

ʮ ʮ֮Լ

ʱţţÿһĺãκ˵һԪӤڼĸ֣Ǽ׵飬ԪӤֵѹ֮£ȼΪ־ʱܱݻٵ
Ƿǿͻߵİǣһ֮⣬Ǳûʲôµˡ
ۺᣬƳ˷һֱۣͦ޾ɫûŭҲû͵˼ֻЦһΪʲôˣԭǸߡ֮Ҳ˵ôԿ룬ʲô˶ѽ
΢΢һЦ²йģֻǰһʣʲôҪ
ȴЦ˼û뵽Щͷӻôˣﲻ˰ɣǲңôͲ𣿡
ۿƽ͵úܣ紫˵ôϲŭ޳ÿһ仰СӦԣ˵һ־Ϳɱ֮ص²¡
Ŷ㲻±ۣϵЦ⽥Ũȴɱ
깰ֵ±һηȻ±ǿΪ¶ǿûη壬ֻг羴ǧ֮ǰһιʧ٣ϷȺף򿪵ľҲȽ£ʱʳ֮УͼȨ鶼Ҫս֣ս׳ƣΨбǸһǳ֮ʱʳǿ֣еǻλɶȡ˵λ
⻰ǧǰ£ۿĴЦ㵹ޱѱ۵ϵ׶֪ôһŵͣ˵ϲ˴ţ֪ʱҪС
갵˹Ȼϲŭ޳ǰһЦͱɱڵˣӦ֮ߣЦ¶ǰţʵΪ룬Ȼ֪ѰҺʮʱ䶼ֻûҵҪĶ±ˣ֪ĵ伮ⲻֹһʵ֮лһ
⻰Ȼſں˵ģĿĺܼ򵥣ܹȥᾪչصЩ֣ʱιҲֻĶӵķݡ
ֻڹǰܹĲѣȴʲô˶ܰ쵽ġ
۵û뵽ƭֻЦܶ㣬ҿ뿪´ˣѾҵҪĶֻǽķһЩʱˣֵЩ˼ѽ
ð죬۲֮ͨȻܹ֣˲Ϊǻ
۾ٲŷЦҸղ˵ˣϲ˴ţððʧʧĴ˱۴ɣ๼һƬ۾㣬ϲԸ
ɱģȴЦֱҡͷԭΪһ۲Űû뵽ֲҲֻһۣ
⻰˼ףһͳ򣬳Ϊ巽֮ˡ
겻£ЦԼϷ۵࿴һۣȻҲЦЦ⾮֮ܣ巽֮ʲôõģ۲Ųڴ֮أҪµǺܴܴģ
Ц˭˵˵жûпͲš
Ϸ۶˵òΪ㲻ţ۾Ͳɱɣ
ʱϺ˰ѵӣʱͷأǰοɲڿЦϷ۲бԣɱ飬ڹ֮أҲ̸ɫİ˸֣ԽԽ޲ߡ
Ц²棬һΪҪɱңպȱ¸ǿ
ȱ۸ǿϷ˸ЦƵģЦСӸǵȷôǳĸ˵պܹۣǱۻǸ߹ˡ
국˵¶ͱ´ģºúüҵĸǣһһǾ·һ·Σ
ãҪǱ۾ͳȫ㣡Ϸۻһ£һꡣ
ǧ˿뷽֮УϷɫȻһ䣬ʵһ㶵ǡԪ壡
˵⻰žмʧ̬ɫһ࣬ʶ˻ϸŷֲñۼֵĸоԭ㲢ǴߣȻǴ˵еԪ壬˼˼ˡ
΢΢һЦǱˡ
ϷۺЦȷǱˣͲ±۲𣿡
ЦҲ±²ʣΪ紫һǸĲİԲţǾͲһֵĳɳΪǿҪľһǿĶ֣
Ϸһ˿ʣЦѽԪ֮⴫˵аһʾȻã۾͵ҪһŴ˵еʾܹɳʲôľ磡
Ц⣬ֱϷۣûһɣϲŭ޳뿪ˣԼԲаи
ʵҲ֤ĹȫбҪΪ˵˻ͻȻһͣ⣬ӣ
ֻǰһϷѾǰߣȻֱ̧ۣʳָԼͷϵ
۵ٶʮֻǷ֪ΪԷѹѾǿԼʱٻĴʵһзڲ˲䡣
۵ָڷͷϵʱһǰδеľʹʱϮȫͺһ˲䱻˺ǧƬ궼һ鱻˺ˡ
Ƿô־ǿҲʹڵϣ˫ֽסԴȻʹֻǿʼţʹһһļӾ磬ʶȫĴݻٵ˱ܵĵϴŹʹ嵽ʶһĻ𣬶ʹÿһ񾭶ܴݵõתĳУѹĥãͬʱڷĶͷ֮ϳֳһɫǡ
ŷʹģϷ翴˳ϷƵģǹŨŨЦ⡣
Ƭ֮ʹཥʧڵϣڴŴͷϵʧȴ类亹Ⱦ͸
Ϸ΢΢Ц۸ĳͷΪеӡ顯̺ű۵ԪӤ֮㱾ΪﵽԪӤ磬˿ɽ⡣Чÿһ±һҷļʱԽԽ̣ʱԽԽһȫӡ飬۵ϢὫ㳹˺Ƭ
Ȼ֪͹۽治ȫˣû뵽Լصĺ֣ղеӡ鷢ʱʹʵǿֲ֮һһʮǿɾʮֱ
Ϸƺ룬ЦҪеӡʹ࣬Ψһķʵʵÿһʹͻһ֡ŵӡɲҲɳһʱͻзɣὫȫݻٵ۸һ·һʱܹΪϿɵĳ̶ȣܹҵ۵ĻǱۿΪԽƣʱûҵۣҵ˱ۣΪȴȻôǳǾ湼۵һƬѽ

ʮ 伮

£Ϸ۵ӰӰʧͺδֹһ㣬ȴͬ㣬һָͷûС
ϷˣСҲˣеӡȴǿЦģҲЩмܲסÿһʹһǱܡ
֮⻹ʮ֮Լ֪ҪʲôĲβܹʮʱ䣬ڷ˵Ƿǳ԰ָͷ磬һ궼תۼţʮʲôأ
ȻˣҲû취ʱοŻѪͳ䣬ʮԼһϷķڷ
һЩ֮߳ʱΧȻһƬž˲δϷѾ뿪
ŷɽصԺ֮ʱоϢʹ˹갲ȻĻʹֱ־ϲǷȻ˹֮ĻŻҿӼֱǺϲǿ̬Ȼ˺Ϣ
Ȼһ£ЦѾ뿪ˡ
ʹϲԴϷ۴һֱûкϹۣϢͺжصһ㡣ڵķһۣȻŭڹ۵ķȴֲòпԪӤΪĸ֣Ӱȥ٣Ϸһ쳣ĸӦûв
ԴȻидڵĸѾߵ޷ƥԪӤڵǿ߸ǿò񻰣һǰ;ããѽ̾һɫ˵Һ͹̸һǳŵ伮ĵ伮ȥģֻΪ˽ֶķʮʱ䡣뿪ֻ²ˡ
ô˵㿴ĵĵ伮ˣʹæʵ
һ£ҡҡͷ⵹ûϸԹۣٻĵѽ
ε˵Ļʹ˳й˵ĵʶ֮⣬ǸʵˣɶøУ漴ЦһѾ󳬺ϷˣͨȥˣֻŵýŶˣﻹܺ͹أ˵ʶϷҲҪѽڵ伮ֻҪˣҵǿԲҵĿġ
ȴ˵ҼǵûûκζֻĶ伮ĵطڵ伮ײ㡣
ײ㣿Ƕʮǰᣬ֣ϧ֮أôϵĶΪʲôأʹһɵ
ĿĿĲö֪˵ĻĲǸ֮ضϡ
ʹһ򶼿ϣֻĿѽĪҪصǧ֮ǰ¼
꾭һѣЩǣȷĿ磬ǵȷһ̺ܴ壬ҴҲ˵ͨĽָ磬ʮ֮ԼҲζ֮ʱǣߣԼذɡ
һᷢöʱ
գԽоʱĽȣԼȥ
ţʹŷ귵ҽ˶ټԺѩ˸档
ѹͲ֪վһѣֻǼɫЩ԰ףʱѩ첽߹ĵôˣǲʹΪˣ
Ӱһһ⻰ʱһüͷΪ£ǲ֪ô
СȭͷȺһͲֺãɴҸúýѵһ١
ŮΪ򱧲ƽæЦʹ˺ܺãǲõģҸղŰһæӦÿԽ伮ȥ
һ⻰Ǵϲʵ̫ˣֻҪ˵伮⣬ɹһˡԷСܵʣһܹѡ
𻰣ȴ˴ӹǱ߷׷뿪һ϶ϲɫҿ˵ıҲƽࡣ
֪ʹѾԸȥؽƻĵطʱȣ㲻ٺѣѩ˺úţȻʹǱߡ
꿪ڣʹȻͼ˵伮У˳Բ£ͣһ㣬һʯʯᣬĳ˲ᣬɼµġ
ʹңº͵˵ʵйѵ伮һǲ˿ţ峤˱æϷȻҪл㣬ȻԽѵȱҲ½⡣һǧ鶼ǹļأһ©
ʹĿмѣϾҪأԼ﷭ģȷҲˣ㹰֣Ͽҵ˵лʹˣһΪƽⵤա
ʹδ˵ʲôʵҲìܵúܣѽʮδ⣬ߵһĲԪ֮ܲܽ⻹Ǹδ֪ǲֻϣ̫󣬷ʧ̫
ӷԹ۵ߵĵʶȷʵͬһ㣬̲סЩìܲѣɴû϶˵һ룬ڵ˵˽ģҲµû˽Ϊ˴ص޽֮Դķɣ
֪ʹ̽𣬱֪ʵĵͷ
ʹͰ˵ڽ֮Դޣҵǰ㡣
ϲĵʹ˴ͽ̡
ʹЦĵ伮еȷйһļأĵ伮ҲͬУ˵ܸӣףǺһйأⶫֽ˫
˫¹ش󣬷ó
ʹͷ͵˫Ĺʵ͵½Ľ֮Чð˵飬ֻҪһϢд棬˫ܹؾ۽𵤡
þû뵽ؼ侹һ٣߱ضû뵽ⶫȴ𵤵á
ʹǺЦ˳֮Ҳ֮һһһһһվ;ͬ顣ֻ˵˫٣ǧһǧһ͵½Ľ֮ؼ࣬˫ĸ򣬲ûоļء
ô˵ȴû٣ֻΪԺе飬ȻмصĶǵӼҲż漰һЩ漶
Ժ飬ܿͷԭӺ¼عһЩ˫ĴţΪ漶ԲûжѰҵ˼ǰż
ȻֻһЩδʵļأ㹻÷ϲˣֻϣԼ㹻ãܹЩҵѾ˫
ʹ˵󣬱׼뿪һתŷ˵ˣһұ㣬㻹֪ķһͷѪ֮ꡣ
Ѫ֮ꣿ⡭ôܣһɱѪѪ֮ɣ鲻ɵͬ궼ܹɵ˵ѪͲ˲Ŷԡ

ʮһ ƽⵤ

ƺ룬ʹɫһѪԵһ֣ӦֻشƵǣٶٶ;˻ɱżΪŨҵԹǧ겻ɢ겻
ͷһ𣬰ԼȷСӦ֮û뵽鶼޷Լ֪µˣΪѪѾˡ
ʹ˵ʵֻҪΪپһ㣬ܸоѪ֮Ĵڣ浽ʱˣҲµûܹ𽥳ɳĳɳҲѪĳɳ⼴һǷͬʱҲһ
üͷһѪ֮Ĵڣ鲻ɳͬʱѪ֮ҲڳɳɲǿЦģѪ֮ɣǺ롣
ʹĳĸҪôһ˰ˣ屦мԾʱĥȥѪԣͶ̥תҪʹǾԼСڿЦѽ
ммĹֵлѣзִ硣
ʹһ֪ѡߣЦҡͷԳҶˣȻûȥߵĵ򣬲ȻҲһǷë֮ȸڶۣôѪ֮أ
ҲЦǫ²ðˡ
ǫ飬ʹǴΪͣϾܹۻܻŻŵ˭ǶֵҶ飬˵ϷȻûвķȴйעŴ£ʱֻ²ˡ
˵±㾡Ϊˣ
ʹ뿪ʯһ࣬һϵʯһ䵽ǰһĿʮеĶţһϵϢӿԺ֮УдֶʮǰԶأڳ֮ķ˵ʮļɬ
ǧ鼮ÿһ൱ĺأҼ¼ֲñʼأд棬һҳֽܼصܹȵϷ˵İǧ鼮ҪڰڽЩ궼ѾܲףỹҪƽš
ʱѸٵţһߣҲսӾ磬һȺսʱܱȻѾϤ˽֮Դķ˿ûӰҪֹ˵ľġ
Ϊоҩ֮գʮǰ˺߽ͬйܳһʱоĶ飬в˽⵽һЩΪ֪أ֮Եҩ֮һֱûбƽ⣬ԭȻߺߵĹϵϡ
Ϊ޷߿࣬󶼲Ϊ飬˽ȴ̰ͼߵֻΪϤԣҵǶܹҵԻɱǶܹɻɱ
ͬʱ߶ֲ֮ҲкоƾУѰҲףԺܶϡ֮ȴر档
˵Ѱ߰æȻ̰̰־Ҳ⣬Խ֮غ󣬳¸أȷһĹæǰ⣬ܶ߶ǳ֮صıȥģԵʱ˲ٵ¼
Ȼ֪ΪķչҲֻһֻ۱һֱֻۣһ£Ǿһаɵĸּװ˽֮أ͵ĲǱģˣ
ал˻֮˵Խʻܸ跨ԽǿԹһЩаļƷģ˸ǼƷеļƷа°һˣŭ
ȻɱаҲѾȥټߵоþûгɹһֱ޷ͻѹأһŭ֮£㽫򣬷֮ţԺҲ¡
˽⵽ЩŰңԼ˵뿪ʹֻ²ԼӴЩż
ȻȻⲻС֮ͽңоҩĹżҲǰ˵Ѫ֮һƪƪĶЩüĿ
ף޷ʹߵҩҩЧȫӳΪ֮Դ֮ԴĲͬߴȡ龫龫߶ٲݣⲢһּ򵥵Ĵ߻̣鼮ϵļأ龫ľһܹһ龫ʮִȻҪҩĥú󣬷к龫ϰ󣬴ҩ֭ȫ龫ʱɷá
Ҳ˵龫ʵǽҩЧգܹ龫ҲͬʱҩЧ
ڷʱɽ𵤣֮ڽ𵤵ĹҲ֪֪ףѧϰ޷ţ֮Դ̵˽⡣
ν֮ԴߵĵڶԪպ󳤳ԪӤ㱾ȻܹȥɽҲ˵֮ԴʵϾΪˣߵޱǿҲ͵˱ӦʮǿܹʹҩЧӵ
֮ԴָߵӾָ֪ޱǿĻʣΪˣű߸ǿıٶǿʶǿҩЧĽѷɫܶ࣬ҩЧñǸҩЧһеǶҩ󣬸ҩЧҪϲܷãߵ᱾ܵĶĳЩҩЧų⣬ҩЧ޷ȫӡ
˼ǣһ뷨߼Ȼ龫ҩݵķʽôβоһ䷽ܹߵıܷӦһʧȥųõҪʮʮҩЧԿˡ
ôһ룬ʱéʱʱѹʮ֮ãʱеӡٴηǿҵʹϮʮδϹۣЩƣķػʹʧһ⣬ɫ԰׵ò񻰡
ȴԽ㣬˵еӡʮ췢һΣһ췢һΣҲԴݲԼǣԼԽԽǿ
»صȻ˽Ҫ֮ڽ䷽оȻضԶ
겻ٳɣæ˵伮⣬ʹ˵Լ뷨ʹһ̾뷨Ϊȡɣֲʧǻۣû˵ŷҩĿС
ҩĿӴͬƺһ㣬еϡҩﶼһץһѣ⵹˵ҩø죬߶ҩĵ˽øԿϡҩġ
οߵ󣬵㣬ÿĵҩҲǷǳ޴ģ߲Ҫǿ龫յһҩĵҩЧʮ۵ҩĵȻ൱ʢˡ
ҲҩһһƷ˼֮󣬱㿪ʼ綦Ƶҩ
䷽϶ܹ÷ǳϡҩģܹͨҩľܹŪãȻò飬ȻͺûʲôʵʼԴݽߵһ졣

ʮ ʹĸм

䷽ҩĳݷúҩЧٶ䷽ҩĽвϵĸģɴཫ䷽ֻѡҩģȻоµ䷽
ʱķȴʱУƷٲݣǧΪҲȲĳ
Ѫǣ츳ֱǻ类ǵƣҪƽⵤҩ֮ա
ҩĿ⣬ʹһֱ棬ۿʱһӽҲЩȻѹȴϵͣţĳɹǾûߵļ֮ҲȻֹ
ǣϾǸǧ֮գ̶̰ôܱ˽أ
ì֮Уʹǻѣָͷÿһ죬ʱ䵽ʮʱʹͻȻоҩĿЩ仯æվҩĿĴһ򿪣һ߳Ȳʵʹˣʱ仹ü𣿡
һ⻰ʹһһӺͷൽŵףִӽŵ˳ѪţһѰסļͨļꡭˣĪѾƳ䷽ˣ
ϾýڴԲĸ֣һܵʹܵסֻɾ壬ȫĽǶѿһ㣬һſŤüΪѿ
ʹæɿ֣һ죬εĶֵϷһʱ˵㣬û°ɣ
ҡҡͷȻʹʹǱеӡ鷢ʱʹǾͲֵһˣٴʵʱ仹ü𣿡
ʹٵĵͷüڲŹʮ죬⼸ڲ֣Ͳʰˡ
˿ĵڸˡ
ʹѵʿˮСʵô䷽
һɫĵŵʹС
ʹһֻ൤ĴָСƽ棬ϸϸûζҵҲʡ
ʹɻܹǧ֮գܹ龫ڵĵҩô˵ҲӦǽһǷǷ֮ôȴô۵ĵأ
֪ɻ󣬽͵ϡҩȻҩЧü󣬵ǲһʺϣοϡ֮龫ĴڣպһѷⲻͨҩƵҩʹ˱ⶫۣЧȴܳԤأȽö£ٷö¡
ʹܵͷΪмȻ⻰ȼ䣬˭֪ϡҩıͨҩҩЧ͹϶ӹǿǰ䷽Ȼ򵥣ҪͨҩƣǿϼѣҲ÷ܹڶ̶ʱƳɡ
ӹݹȽǿС趪Уһڣһɱɰµζʱ泩һԶʧˣһ⡣
꺬Ц˵ҳΪ滺һ֮ͻᴦȫɵ״̬ΪоȵİȫУͲĸҩЧųáǣʱҲʶȫƿ֮£УͬսҲήʵ
ʹôΪ޷ܵ漴Уҩһڣͫױ͵طŴ󣬻ڲţȻ㵳ţ⡭ߵ鵤ҩЧ˲ֽ⡢ںϡ͸˾
΢΢һЦߵ鵤龫ϵһҩں϶ɣûоƵḶ́յҩЧҲǵһġߵ鵤Ǿַ֮ƶɣҩЧӶ⣬øǿѽ
ʹѾ˵ˣ鵤ڻӷĸо֮󣬲ų̾һݺᣬ૵ʮѽããʮ꣬߾˶ٸΪѰķ˶Ѫ˶ٷ˶Ƿ֮ѣ汲һֱ磬Ϊ龫ǣתŷһݵ´ϷѾ޷мҼ̴ţ»ع飡
ʵ塭
ʹ˵㲻صģһἴǰ壬֪ͨǴ½Э֮ͨصĸȺߣµټǵ¡
ͷãȥĶɭһˣ֪ͨһҵͬ顣
ʹ˵׼һҲɴ˳ΪĹᵽһƧס˴λϪ֮ڣ羰á
ȻΪ¹ش󣬳ʹҪԱ֪⣬󲿷ֵʵǲ֪ǧ֮ѾƽϢֻǼʹ˶˶ֵú𾴣Ȼɻ󣬵Ҳ˵л
ͬʱҲ滺䷽ʹʹõҩΪܡ
˴·û죬Զ˱֮أСڷ뿪ʱҲڶ٣Ϊʵ漶ޡ
ƺޱ仯βסϿСһ϶ΪɽٵĪĺô
ͬʱԶЩҲûа׷ѣȡ˴ϺõģҲɼҩġ
סԺУԶ˽ȡõڵϣСС̶̣ټ֮ࡣ
ЩĶĿĵռԷҲʮַ㣬ԶѩӰڵˣ䷨ĺĲ϶Ǳϵ޳ʦֱϵϵϵϵͷϵ
ǡ÷֮󣬻ʣʮģ㶼õϣ׼һԱлһ·ûæǸܸϵü
ĥģԷ䷽֮󣬱ٵǷȱһЩģʹҪҪ¼ʹӱһ͸˷ˣǣһ˽̡
ڵ൱ķʱģΪƳֵķѩ˷׷ױչƣΪ˱𾴣ʹһءظʹá
е̺൱Ũ֮ܵһգʮգǴһ£͵ʮ£Ч൱ɹ۵ġ
˶ϲѣ׷׽Ǹ˷ܵ߶طδ˿˴ˡ
ˮƽߵģٶҲ죬µĹΪƳһΪ绤ȡ
Ǽ̳ѪͳԱٶϾͲǿǵǳȡʤ绤ʮʺһϴ˻ȣԽٶңһպҪ·ɶˡ
ǸмֱӸһܱŪ÷ûϢ
ʽչأ̿Ϊظʺ֮Դһǧļһ¹׷ѩŮΪֻһʱ䣬޳˵Ϊ
޳Ϊδҵʦţķ໥д򣬲ͳйߵĸǣʵĽչȴ൱
ΪߵȻǻԶƾǿķţΪٶȼ졣

ʮ 

еӡ鲢δΪΪľֹͣʮһ׼ʱޱȣÿηʱ÷꾭尾ʹȻļʹȴ־ޱȸ㣬ʼʹڵϴڵأۼγ鴤Ӳʯ
Ϸۼ״ֻ̬ҲԾС
ֻǳأΪԸߵ˶룬ⶼһ𱣻ãԴ
˳ڰ֮Ϊʹ˴˵Ѿأʵ˷ֻǳŵȴĹˡ
дϰ꣬ʵѾ֮ãȻͻǰھ磬׷׽뵽ھ磬ȻڴԲ磬ǿһЦ⣬֪϶档
쾧޵ΪҲȲˣС׵ĸͷҲ˲٣ǰֻСģѾһཱུҲһЩǹĹĵļ⣬ëһչһ߳
һŰ۵ʹȥе˵лǰҵΪ
˷׷׳ԸлʹǺǳЦСܿɱлң˴æݶɲС¾ܻġѾ֮еȺʱˡ
˱ʹһ죬֮ܿϣΧѾ徫ӢһΪڽϣպգֳǿݣκһߵһߴɡ
ĴŴ󳨿ţһ鼫Ʒڴˣөө׹˸ǳأۻңϸ̬ƣǡټ޽ü󼫸ߣɢ޾ϡ
Уͷľż֮ϷһΣ֮һѮģĻߡ
ߵϲƣԳɣֻɫǣ˫ĿԵȴְܿ͸ĵϬ촽ϻ룬λԵ
һվǰɨĿ䵽ϣֱ޵һԪ֮콵š˵ţ֣˵һϡ
οúܣС˶㼷
һۼֱԸΪԼ飬޷ΪԼߵĶ飬ƽƽĴҲֱӦôоЩΥ̫ǫ£ͺá
Ȼǫ飬øдϽ֮ɫȥͰЦСֵܽȱʮĲȱ
ʹҲһ߸͵ѽСֵܣ¼Ȼ룬ֺαؾܾ
ʢȴ˿ڣЯΡȥˬʵЦСֵܹڶ̶ʱо滺ʵǳȻѵõ㶼õΪͨҩģȴܹﵽЧǼո߳̾Ϊֹѽ˵Ѿţպǰ;ǰ͡
깰ֵ¹ˣ߻ߣͬˣֻ˸顣
޸п̾ϢСֵػ㣬ñ塣˷ΪѰ󣬱Ҳһ뿪֮أǰߵ磬;б㱻аﶢϣһ·׷ȻΪûбߣԱκвֻնñʮĺѽ
ֿ˵ȻߵȷƫҲΪûнӴԵʣԶﻯնʵֻϣ²Ҫ˶ʧ
ЦʧûУֻߵ֮𣬱һֱҪߺƽദֻδԸѽϾͨҪ໥д辫иξһ磬ҲʲԷ⡣
ͷһʵ֪¿֪Ϸ飿
ɫһһߵϷ۳ñֲڣȻ֮صңǴ󵨿´ٸҳضȥ޻أ
ŭƾˣ⻰ҲԣΪȻۣعڶпвԪӤǰˣƾϷһ˾Թѵڡ
ʵǵ¿֪ͼǧǰս£
ѩȻǰ˾Ϸۣȴ֪۵ͼŴ£ʱһмǡ
ͷ鱾Ҳʹ
˵ǵ²Ϊõʱ𣿡
ޱȣ׾˷˼˵Сֵܵ˼ǵʱ߰æɺͬУ
˵ǣǧ귢չʵ֮ǰٴԣضʧأ¿߰æǸɱضΪм
ȴЦҡҡͷСֵܵĽǺãҪʵȴδؾеͨ
겻µ˼ǡ
ɫĽ͵Сֵ֪ǿıʮţΪʮŵɶҪõٴηսɶ뷽跨սȨѻ˲š룬ȻߵʮʮߣǷΪССɺԵˣһǾǧ֮ڰһ߶ǱͲΣ˳ûߵ⣬Ƿǵòʧû˵ңҲԸսøǣշܵżʵǳֺѽ
뷨һЦ˼ԶǣúܵһʮԸȫǵµĹǲû𣿡
ɹЦŵСֵ㣬ĻһŲ
ЦǾ÷Ļ̫쿪ֻЦ֮ȴַ겢δ𻰣ֻǵһЦ
ͷһ̲סʵĪǡСֵʮŵˣ
Ц˵ǣҲԲǡ
˻
˵¿֪ǧ֮ǰǿǶڣֻǺڷѳΪںͳڡ
˵ô˵СֵɵˡСֵĻ˼òҪ鶷ڰɣ
⻰һ˵̽̽Ǽɫȣûа㿪Ц˼㰵
Ҫ֪ڷǧ֮ãҪ齨̸ףǣҪߵǧ֮ղҲһ췽ҹ̷ȴ̶ʱڽͬǲ˼飬˵껹ܹ쵽ʱϲԭСֵģӢ۳꣡СֵؽڣΪڵһԸЭСֵܣݺݴһϷ۵

ʮ 

õŵһǿ֣ȻκһʮżͬɵҪ뼸ǧҲû⣬ǣͬʵϾԸʤһ
ʹһ߸ĳֲֹǸıߵˣܽǣסߵ磬ܹڴսȡսͣպߵǰ;Իӹ
ȻҲ֪ܹõʮŵ֧֣ҺߺƽߵδĪĺôһеϣǰϡ
ǸȻˣΪޣݲûңԾѰĴԳȴֵֻĸмͣϸŨŨЦ⣬ȻСֵܣҸôлأ
ЦܹõµΣһжֵˡοʹǰǽһΪء
ȴҡҡͷпǧ˵Ҳ˵պ飬˵֪һССΣ˵΢ǶߵȺתֻϧÿһ꣬ҪʮʱҪǾڱдϰ֮꣬صҩııǶɳ룬ȡá
̶̰ѾΪһصʮٶ⣬˳ֳҲ̳֮УϾ˵һҪǰͻƵڣҪķʮϵʱ䣬ܽ꣬Ƕ˵Ҳ൱ջģο󱦿⻹ȡãַķҲ⡣
ֻȴ룬ȻԪַܹ֮ţȻʱ巨ŵȷܹΪȴʧȥѰ˫ʱⶫЧü֪ж˶ŴǧһǧһĿֻ֪һֻ꣬һһԼҪ֮ԴҪȴǧʱѽ
ԣû취ȴվ̨ףѩŮǰ˵һЩ˽Ҫֻ²ܹشϰʱ䣬ԡ
ѩԸ֪֮֪϶ΪԼ룬ôҴڱ֣촽ϣֹ˵ȥȻ˵Ҳ˵ôԺʲôҶҪһ𣬾㵥ȥðգҪȥ飬ȴڱôܹ
Ӱݸ˵ǣӰҲҪ׷£ȥӰҲҪصĻȻ󣬵ȴʼǵһλġ
ҲЦλöҵܵأ⵱ܲ˰ɣʧȥᣬܵɵúúòء
Ůʽģ겻ɿ̾һˣǷ򸴺ѽ֣Ȼ˶УҲǳ鲻ܸԸⱦᡣ
̾ţԶһ߳Цܣ⵱ҲܶԹۣⱦҿҲȥ
мһۣĿ䵽޳
޳վȻ˵ǵ飬ǵȻҲӲܡ
޳ˣȴ˼ҡҡͷص˵ҵֻһЩ£λǰ赣ģҷǵǣһûҵʦţǾһ漶ķš
޳϶Ϊ޳˵ΪҲֻǿĺѩŮƽ룬ȫǹߣȥ˺˵ĲֻԽԽԶ
߳غȻûǿкɣһ⻰ǳһô˵λȻͬһʦŵˣ⵹ˡ
ʹҲ˵ȷҪ߶ļͨһֻżųһһʦͬˣȷʵϡúܡ
ͻʵ¼ʶ㣬֪û˵һרߵɣ
ҡҡͷʧʱȴ˵Ȼ֪ȴ˿֪
æȥ˵ʵϣһߡߡ߶ԼľۼأڶܵżͲϿɣҲͬͶһЩϵȻûȥߵľۼأȴ֪Ĺ߾ۼ
˶ʱϲϲܹȥߵľ۾ӵأ˵߻֪Ϣ
޳ҲΪ֮ϲ˷ܲѣȴɫȻ˵ߵľۼؿ߻ӣŲٵаҪȥҪ൱Сġ
޳Ц·ģܹٳΪߣ൱ľ򣬼Ȼҵ˵ط;Բֶأ
ҲǴ˿޳˵ǰǡ
δ꣬޳˵ΪǵģҪ黹Լȥɣ
굱Ȼ޳˵˼޳֪Լȱٽ֮ԴԲΪԼ룬ԼΪ鵢ˡ
޳ˣ굱ȻžԵΣͷλǰͶౣˡ
ͬʱŷ깰֣΢΢һЦʤǧ
ʱĩλϵʵСܣܸܲȥѽ
һ˵ϲǰԸͬУҪ֪ǵΪǴԲ磬ˣȻȫܶࡣ
ǺǺЦСһ·ϸ˵ôʳôҲҪȥһ˵ʳҪˣ£ܱǸôʶ̧٣ĺѽ
ȴǹЦ˵֮壬εĹɾͲ˵ѽǵСֵһ·ϻΣա
û뵽Ŀɵһ죬Ц̧̫ˣֻǰʳѣСֵպҪʮŵ죬벻ʳѽ
Ҳٶ˵ֻ΢΢һЦһ͸¶ǵ⣬Ǹмúܣ˵ȥȷΪʳԭ򣬵ǸΪͷ˵Ǻ͵ʶĽύˡ
ʹʾһ£ʹߵڵһ࣬һ˹ϷһöԲεʯС͸ӵֻ࣬ǵ͸ͬѪһ·ʮϡ档
ЦǼȻҲǿҪΪһ·ϱضĶĥѡ֮ȻûʲôȴŴȻΪ֮
ôŹֵ֣˸ǴȤȻǿ϶Ҳͨı
ֻ˵ӦϢϵ·ҲǵԶı䣬ܹͷź֮ʱͱʾѾֻҪǽУᵮһֻΪһȻڵʱ䲻ᳬһʱ䣬㹻Σյʱˡ

ʮ 

õ˱˶һϲܹΣѹͷһͷΪȵοֲ֪ͷֻܴһʱ䡣
ϲţͻ˵Сֵܣʹ㷨Ѫ֮һ£巨ţǴѹƴĿܣκѾ巨ţѲ죬Ҫ巨žҪڵΪ
Ѫ֮һ£Ҳûѩˣ͸߹ǣѩ˿ǵѹƣûⷽ롣ҷΪ˲ǹൣģѪ֮ɳĿºҲ𣬱㱧ȭ˵巨ţķѾ㹻ˡ
ԷĶ˵㴫ڸ巨Ҳûʲôϡ档ʵϣʱ䣬Ϊ巨ţպʵԻǷȱľʱ䡣
ҲΪ¶ǣϾѪ֮Ŀ£ΪȻ֪֮һѪ֮ֻѰֻǶֺΪߵȻδܹȫԵ
ʹͻ£βڸСܣ
һѣһȴȻȥѵ֮һּɶּΣյķҲ֮УȱΪѱΪײе޶оġ
ʹ˵ȷΣ֮ԷСܵӦܹԦסӲҲʼղǸ취
Ȼԥǵͷŷ˵Сֵܣܹͨķޣ۴޵壬磡
磿겻
͵ν磬ָ磬ĺġÿһ궼ڣֻҪץס֣ܽԶѪ֮ҲǼΪЧġʮΣգһִ߻ħ߼ѪԣʩɹѪ֮ͻή㣬Ϊãһܹ
ͷһˣڷʱֿǱֳ˱ͬ෨ǿǳɳΪ֮ûнûбֳ֮ڷ꼸ս
һ룬ֻΪѪ֮Ҳڶʱ˺ܴĳɳ鲻òķѴ޷ֳֳ
ʹһ˵Ѷ֮ԶѪ֮δɳȫʱʩչõʱȥ
еӡѾǼͷ۵Ĵ£ټѪ֮ܽһǾʡ¶ˣңշѪ֮꣬ô־չֳԼǴ顣
ķλȺ֮ڣοеĽȻڣǷʧᣬ̺ԥӦԸһԣ
һ㶼ûη֮ɫ಻͵ı飬һʹ˵ټʮλϵڵңҪ԰Сֵѹ󡣡
мĹѩ˵ǾԵһҰͷѪѱ˾ͻ
ѩ˶ͷŷڷʱܹɱѪ񲻹Ѫ֮꣬ȻɽˣԲûൣġ
ֻ˲֪ѪűżԹѪ٣Ϊѷɫ漶ֵڣҪѱδ֪
УʮڵĳϼѾȵһ˶֪˷ΪĹףȻһǧ֮ãһ㶼ӣĿд𾴡
Ҫ˵ڳ϶ɰԾ˭Ҳû뵽˵ķϾȻһͷѪ֮ꡣ
ƽָʹڵģܱʮλ峤ϣÿжһơ
ɫ˵֮Դޣ뵽磬㽫Ѫ֮ĺģÿĶڣѪҲ⣬ֻҪץס㣬ܹһɹҲΪѪ֮ı䣬ܻܿһЩԭĽѣɵ
棬Ȼ΢΢һЦͷ׻꣬Ľֻºܿͻ٣Իᡣ
˵Ȼˣڸ˵Ҫ飬һᴫڸķţѧҲܹȫգǻ뵽Ѫ֮ڵĿռ䣬ϻʮһյƻǷ񽵷Ѫ֮꣬һյƻϨǰзŻع鱾壬ͻᱻѪ֮ס
Ȼĵͷűķţһ巨Ȼ̲ǧȻһֶ©ļԺⷨžȴһͷˮ
ϸĽһŽͷ򵥵˵νһ֮ʱ뿪壬뵽޵Сר޶оķԶֻǺѪϵޡ
ţ꽫ȡ£˫ְϣʶʮλϹʩ󷨣ÿ˵϶ֵ⣬ҲɲʱʮһյƵ֮ʱ̱ǣ˳뵽ֵĿռС
·һƬڰɣΧһƬȻ󣬷γֳյյƻ𣬽ΧĿռͬʱһ߰ĳŷ˹
֪϶֮ǲŲæȻһӽ壬ƺ˵ݣؾصջ֡
겻һЦȻֻǿűʲôԣԼƳѪⶫȻ˲Լ
Ųæ߶֮Դ֪ܿһɲбɱ֮
˳Ϣȥûãǰһ㣬㽥󣬻ȻһɫסѪ֮ꡣ
Ѫһˣʱ׶ҵţͼѿ֮
ͣԶһ֮ϣ˫󶯷Ȼһ
ֳڣʮһյƻʱɢǵĹâȻΪһǹѪסѪʱʯһ㲻ٶ
ɵǰְĶͷϣʶһ뵽Ѫ֮С
ʱΧĿռ仯ΪһƬشڷǰƯĻ棬ЩһǲҾ徵˼Ҿ磬ɽ飬ʧº׹ɭɭ
һϵĸ֣ȻۻҲ˲ȻֻѪ̳еļ䡣
಻һʱͶֻ֮ǰᱻǰļ䣬һתǰǡ㡱ļ䣬ȴһ˵һܹǰļ䣬ΪˣܹΪ֮ס

ʮ Ѫ֮Թ

ڷĿЩ֮ʱһɫӰ֪ʱצĳ˹
оһо̬һΪ׼ܹ⹥Ȼƺû𵽰Իã͵Ϯ߼޳ɵĳ˹
һĺӰȻһͷ͵Ѫ
ͷѪѪ֮ЩһȻǳεģֻԴͷȫɫƬųβ̶˿Ҫѷɫ
ʱѪĿ¶⣬ɱ¶˫צצһצɨ˹
צδеһɭɱϷæһݣһصɱ
һˣѪ̽ٶ˲һһգ۱嵽ǰ˫צһ٣Ҫ꿪ƶһ㡣
갵һ֮ԴѸٴ߶˫ۼۻƥצӭȥ
ıײĿصĸھײһ𣬷죬צȴûйƷķ˫౻΢΢顣
갵ȣޣΪھ磬ƾŶ巨ŵоڲʹ÷ſԺ͹ߴƽ֣Ҳ˵Ժںڵĸһս
ȻѪôһپȻԼַ飬һжôǿ
һʧĹѪͻȻһſڣһڻϢ
ȵϢѪϢǸ߼ֶ߱Ĺʽⶫһޱȣмƻ
æұǰܶܣĻڷŴ߶֮¶ʱΪʵģĶơ
ǿϢȳ֮ϣֶʱǧ֣ÿһֵļ˶ݻһ죬һϢϢ絽ܶʱֻһ벻
ܶҲڲֻ֮𣬲һܵϢײʱɢȴ÷к˵ʱ
ĿɱԼĳˣּԼ飬Ѫŭ˼㣬׷Ϸ꣬ɽ㲻ϳӿȥһ˲ѷ˺˵ĵز
ΧռȻǻһƬһųӰĻ治ϷӳţʱʱϢײΪƬֺܿ
ѪղչʾΪͷһڣһΪȻδ䣬չֳʵȴѺں
оѪ˵ʵ˿ķɣʱߵĵƻͻϨһյֻʣʮյ
ڴʱѪӰͻȻʧͬʱоһɱֱͷ
˫ֽ棬ͷһ٣ӰӭѪȭͷ
Ѫ֮ȭ˵İԵҼٶȼ죬ֻʼӦУӲǱһѹų·׹ȥ
ȭͷճ˽˫ϣһɹ纣Х㲻ͣĳ壬ȻԤеѪǿ󣬵û뵽ǿ˾磬Ψвϴ߶ĳ
ͬǰڿռ׹䣬ܱ߻ӰƬƬ飬ĺ㣬Ƭ̺
겶׽ѪϢ˲䣬һѪȭͷˣͬʱһ£Ҳһˡ
ѪƮƮķ䣬һֽƬûгûвмûκ߱ĸ飬ΨĿһǻŭ
գۼʧ˲ڷҲ࣬׼һȭӭȥ
䡪䡪䡪
巨ŵķҲ̳˽սսʽѪȭӲƴȭȭ⣬Žǣһױ쳹硣
ޣѾ巨̵˽⣬һս򵽷ŵܹ֮ܶ˲佫ķޣӲսʱ𻨶óһʩչѵƥɽɨǧǿ
ȻǿԶԣʵѪȴԶԶ
ѪѪĵĲ֣ǿҲĲ֣Ѫ֮Թǧ겻겻𣬾ƾԹľԴﵽ̬ǿزԶԶڷ֮ϡ
ͨ˵̾ͻᱻѪĥ
;ܵеӡ޾ĥҲֳ˷ٵĳɳ̬ھУ־ǿֳء
ǣ־۶ôǿ󣬱ӦԹѪѷɫһ̶ʱڣǧȭŵĳĽܱܶٴ֮࣬˫ȭ飬ͷ˸ǼӾ絽ɡ
Ѫһȫڷ֮ϣ˵شִ˲ϵģǾˣͨ˵־һʵɸּϵĲȱȻߣһ˳ޣͬҲӰ졣
Ҳ֮ǰ˵ģȻΪԵҲΣԡ
Լ״̬֪ɴǿסģĿǰƻֻʣյһյĵƹЩҰֻƬ̹ͻʧ
ʱ䲻࣬νѪȴûͷĿǰ⡣
ʶѪ֮ǿԹ¶һҪⶫĻ谭ַɳȥһʴԼľ磬ֻԼĶ֣һʵ̫ǿ̫ǿûκηŶܹǿ˵زֲʹѪ֮ʱҲɫһ䣬ԿҲǸ˵Ѫ治֪ǿеز
ǣѪƺûĴڡ
Ǹ߼ӵźһǻۣǻȻи飬иȻ㣬ֻҪ׽㣬֮飬һַܹԹҲ˴ĳԣԽӶ
ǣѪսбֳиֻһǾǡȵԹҴΧֵӰҲԿеӰȻͬⶼֻһǾɱ¾޾ɱ¾ڲϵɱ¾У˲Ѫ׹ֻУѪٲϵĳɳ֮
һ˲˼Ѫ˼ʱ䣬һǰһؿϡ
ıһְ룬ȻǿȴһĶãҪֵѪĹҪ㣬ʵȻ޷ȫӡ
ۿצٽ޿ɱܣΨоܶӲȻһȵ塣
ƺһʹؿɢ߹ѣһ˲˳ɣյƻͬʱϨ
Ѫһ·ɹͺҪײ껳һ㣬ҧأŬžѣ֪з뿪ܱƽȴʧȥһûᣬȻǲ뿪ܲҵѪأ
һ̣ŰƳĺţĿѪĿ⽫ľһľ֮أ

ʮ Ѫ

棬ݲðɣԽ侲ķȴڴʱ뵽һҪ⣬ѪӦѪһ´ѪĳɳֻԽ࣬Ѫȡϳɳ´ƽϣѪҲӭ٣ٶ͸ǻ۶õ
Ҳ˵ѪҲŷŵĻӦһռԹķţյĿҲͬΪ̤̤ĿֻһǾǡɣ
һˣƻֻʣһյѪͬӰ㼲˶겻岻ȻһȵɱңȵٶҪһʱ䣬ȵ𣿡
˻һ˵ѪĶȻֹȻԲȻŭŷ꣬Ϊ仰ɡ
֪һ仰㣬˵ɱ㣬ɱ쾭ĸϣްԹԡǣһȻУҪΪ֮ʹҪǧĳο֮أһɱң˻Ὣ֮мԾʱ֮ȻʱĥȥԣҲѾʱ䡣
ѪϢִֵϢĿȻĶŷ꣬Թ⣬ûн˼Ҳζ˼ŷ˵Ļǧ೤ʱ䣬ǾԶ޷ģѪҲò
һյƻʱʧ˵̷֪¶ҵĳ޲ܣұɱˣҲۺ췢ŭɱ֮졣ҲΪԼѣֻͬӦѽٻҲĳֶðѣǣȻɱʵ˭Ҳû취ıһ㣬ɱҶôûС
ʱķѾȫ֮ǰ˵Ļ֪Ҫε˵ѪˣѪ飬֪ȫԼĳǾܵ飬ѪɲЩ󳹴Ĵˣ㱻ɱҲḴ˵ͷ϶ΪһҪΨԼҪ׳ͱ벻ͣȡȵгһܹӷ룬һƽ˭˭䶼аź
Ѫеŭ⽥ƽϢֻ˸ȻΪ˵ĵȷǶԣҪһ˵Ļȴһ׵顣
ʱ˵֪ѵõΣԣڴ򿪾ҵľһʶӴˣͨ˼붼ܹҵ⾿һˡ
˵꣬۾˫΢΢չһ޷̬ƹʱѾ谵ƮҡʱϨѪڳǰһ
ѪһŷٶȲϵɱ֮δԽԽǿΧϢ粻緢ҽ㹹ɸ
ɱƽ̼ŷÿһ缡Ȼ⼡ɾûɣȴʵļûκë׶ɼ
ʱǱϣѪϾѪβбܲܲ˼棬ȻҲһģĵľѪǵԵ
ѪߵʱͻȻһ̽צŷԴץһצٶȼ죬ָͷϵļצʤķâһץڷͷϣֱֻӾܽԴץھУԲĹͬġ
оѪȫɱвһӽڷϣףһצϮԴԼɢҪһѣպԼգ
ʱʱҲһƬգ˿һյƶҪϨ𣬵껹δع飬ǲѡ
һɫȻ˵£ֻ鷳ҪȻǿнˣ
һȴ˵˲Ƕ֮࣬˵ʱڹؼʱ̣Ųϻǿ꣬Ŭǰ
ڳϸ֧֣ɫԳأĴǲֹϹȥҲ֪ôͬ齻ôԸȺǣ˿浽˹ؼʱ̣ǰҲһ鷳£ΪֻܶԶʹһΡ
˼˵ٵȵȣֱۣŷǷĵʶȻҲһܹѪ鷳ͷҲܹʧȥģ
ڳϻһۣ㶼׷׵˵ͷĵȴ޼
У߳ĵʶ÷˿ûб˼ѪצԽԽԽԽȻڽӽԴʱȻֹ
˿֪Ѫ̽ԼҲñϳһĨ亹ʱѪָͷڷͷһ㣬ľһԼʶ
һʶֵ֮󾹰˺Ѱʹ࣬ͬʱѪ΢΢ǰб壬յĶߣһһ˵뷨֮գ֮ʱ
ʱѪѾʧڻУһյƻֻʣһ˿æţع顣
ʶعǵƻϨ֮ʱ۾һ亹ɤһ㣬ʱų˿һŵòᡣ
꽲кѪŵΣǾܹ֧ŵһԲӮʤ
ЦСֵѽǵʶˣȻͷѪ׺úܣջǶЭѽ
һ볤ȴɵѵѪ֮֮澳磬ټĻߵľ֮ټһսͣȻʱõСֵԼǵŬΪһ̶ɲѽ
һиҲ֪ͷѪɲ˵ô򵥣һض֮ս
ЦѪʱСֵӦܹչֳڴһԣҵȶ۽硣
ڳϱ㶼Ȥվߵ֮⣬ְұ۵ı֮һʹ֮ԴĴ߶֮ʱӿ֮С
϶ʱֱðұۣȻһɺѪðڷϻȻһѺƵɺѪâ¶ѪΣɢɭɭɱ߰Ե
һѼ֮ⶨȻѪ֮ʹɵô޳
Ҳֱ̾ѪҪͱǿķԲŻữΪɱѪˣ
ָһѪȥپѪʶһ㣬ȻֶȻΪһС͵ѪӰһӽָС
ָֻǽ𵤼Ѫǿȴ޷ɣָ͸һѪŲĵķصУ֮Ǵʱɳȥһ㡣
갵һ˫ǯӰ㽫ѪսܵԸ֮Ҳϴ۳һĺɫѪĽ֮ϡ

ʮ ̹¶

ƣѪָһţһѪʶΧıˣʹ÷ʱԽء
ѪӰڴڵΧ֮а⻨̳һȵݸ˹
һѪ֮ڣ̱ɵûӰ١
ָһһô׳һָѪӰ̲ȥߵλãһţȻôһҧϣ˸С
ͬʱѪϲŵҲѸٵתѪһڴ֣ɳĴ̱ƬÿһƬⶼһߺ⣬ʧ
ûϵѪȻǿĿɿڴͷǴΪȣڷʱֵ֮ʱܹͨٵȡ˥ǣʵһ̽ĳδ
ҲζţݻѪѾӵ˸ǿǿܲ÷꾪ϲͬʱѪͨɳɳպһսĶֽӼ֣ΣдЭʵһ¥
Ϊ׵˷׷׳أл֮󣬱أѩ˻ϣеӡ飬ʼֻδᣬΪϷ۾˵󻰣ͼƽӡ飬ԤϡοŻϵҪԼƽ飬ܹϷŷ
Ȼ뷽μ޵صĸ߾ۻᣬʱȣδ֮ͣ
֪ͻڣ滺֮ҪھۻʱʽԱֱǲͷһ˳۾ӵء
ҪغʱʱҲδи׼һйͷ֮ޣȻ˻ʱһֻ÷У֪Ƿߵǧ֮գĸٶа
ʵϣܹ֮ǧ֮գһǵߺ߲ͬԣʵҲûôѡ֮һֱûнΪߵ̰õŭеҪͷȻֹɸŵ˳
߳۾ӵأֵҹɭ֮У˶˿Ȼ˲ٺôһ߾۾ӵ֮ҲǾ˲ٵļ衣
޳ŷ깰֣ھε˵Ǵ˴αϣ֪Ҫ²ܹؾۣػڶߣҵﶼΪھεúܡ
΢΢һЦǰһ·ûǻҷֻ˶ٴˣĶͻˣǸԼʱˡǣǰҲ赣ġ
ǺǺЦ֣ǾͷȥɣСһţ֤һëٲˡ
ѩ˵ǰһ·ϲҪСΪϡ
ӰҲϸĶһҶߣ˴ǻۣ翴͸𣬵ϸ˵һΣŪ޳ӯǸжȦ죬ѩŮӵ𣬲һҪ޳ˡ
Ŀ޳뿪֮ѩŮмָпʱ򣬷ɤӣŻԶŮ˵磬ѩӰʽ㣬һҪǡ
ôһӣȻԤҪ˵Ϊص顣
Ȼֻ꿪ھ˵Դӷ֮ҷҵﲢûн֮Դ
⻰һ˵ǵļ˶һӰɫ䣬ʧеʲô㾹Ȼûн֮Դô
쾧޶һߣȻ֪֮ԴʲôҶɫ䣬ҲΪ굣
һ䵽ߣа׵ָһͷʱһΪڿЦû뵽Ȼġ
ѩŵǣæʵ㣬ô
ҡҡͷŷ˵ܵܣ⾿ô£㲻ڷѾ˽ô߷û˽𵤣
ԶҲüͷ˵ܣûн֮Դ͵ԪӤ֮壬ôò˵Ӧĵ
Ӱҧ촽Ȧ˵£ĪΪǵģԲ飿
˺ᣬӣСЦûн֮Դҵȷһ֪ûиҲȷΪǵġѾˣ˵Ҳ޷
˿ѩŴɫȾһ㺮˪Ӱͷһʯͷ£ʱģԹĵ£㶼ˣ͸ЩǣΪֵǳ
Ϊ֮Ůһӱ׷Ըеľǿ֮Σ֪ԼվＫʣ̳ŻԶʹɫ˶׹ˣ̳ԶĿյȥ쾧ͨԣҲ֪ﲻʱˣȥһߣС׵СȻҲȥǴֻּʣ·ѩŮ
ḧӰ㷢΢΢һЦѩҪˣΪǳֻ뿴ĵǣôһҲûʲô˵ġοѾˡ
Ӱж棬һ¡˵ĻУͷǧϵھһһٷֿ̡
ӵӰߵѩǰ˵ѩ֪϶û㣬治Ϊҵġ
Ӱæ﷽˵ѽ㣬ҲΪ˵żԲûиǡ
ѩȷΪЩգֻôĵɣĻһʱ֮󣬲˵ʣ޷֮ȴз֮ʵǷޣӦпͬͬôѶһ˿֪ӸʹѽԸֵʹһӸþְ𡣡
ʰС֣ţżǵգ˵֪Ҹø㣬ǻ˵ڣ͵һߵİǣҪټƽ˺òã
зˣѩǸжʵԴķһĶϵϣ⻰˿濴ɣˣӦңպʲôѴһҪǣ
ãҴӦ㣡նĵͷȴԼ뷨ΪŸҪеպмѣȻŮᣬɻԼѡȻǻ֮ˣȻֻһͨͨˣҲİŮΪԼǣ˫עҪǧѡ
˴߳ԶʵĪǴõ˽֮Դķ
Цŵͷ˲֪ԭžܾߵľ۾ӵزǵһҪĿģȻ꽲˫顣

ʮ 

Զ˵Ȼ˫ڵ½磬۵ظйְǾȥ۵ظһˣܲȡø
˵Ҳд⡣
ǣһ˱㳯ҹɭ֮ȥ֮߳ҹɭ֣Ȼ۵ظķȥ뿪ɭֵʱ򣬼ǱɭڵĺӰĵĸ˼ˡ
½磬ظ֮أһҲΪ磬ΪͨںĳĵطͬΪظϽ͹Ͻ硣
ҪϽǰظϽ磬ȾҪԽأپɵظ½ɵ
˴Ͻ֮ţƶ֮ϣӥ۾ܹԽʮ֮ĴڣߵڴˣվƶһͷɸϵΣϸëһ
Ӱڱչصʱ򣬴ϱѷ¹µĴսϵйҾУؼأսѷ֮ã¸Ѹı䡣
ܶСսл򱻴ݻ٣򳼷ˣϵСۺϴعʹսдΪѾʼٽ̹һ·Խ򱻾һȥ̹ᱻعԳҶгȹ̺󷽣عȫ˹ҡ
һеģʧİգһЯҴڣŻδս𲨼ĵط롣
˵춨ҪбҪ൱ֺʣȻܹ˳˽Ȼռ࣬ǱϾɷܸ˵ˣƶ˴һ󣬷䵽֮ϡ
ߵľ磬½֮ǿƽԷҪöӦֱӴ˵ظͨ˵ظ֮硣
򿪵ĴŸոʧһֱ߾۾ӵβļӰŴƶ˳֣ǰ㼱׹£䵽˵ϡ
ԡ֮£ȴɢŨŨаͷһòʮ꣬ЦЦխխ°һС룬ͷԵΪɣһ˫Ȼ£ϰһƺװһĳӡ
˵Ϊߣﵽڵĺھ磬⻹һЩΪڵڽ׶Σһ˳¿üëͬƶСмֻϲһŽ˿һ׳˫üʰΣһſϱһɫ
¿һɵĵ֣ôܵظȥˣ
˵ȥظʲôԭ೤ϵжȷģҹɭȻһЩߡ
Ц⣬ȴɥһ㣬˵ĺ£೤Էټ󣬼αԷѣʲôûšǼĴû뵽ȴߵĺۼֻҪסѯʳߵڣǲֹܹõܹƼƷ
¿ֱͷβסϲ֮ɫȴַѵ͸¶ȥ΢Ϊֻ±ռͷ˰æߵΪӦǺھ磬Ϊɲģ޻ʦֻҲĶѽ
Цһмֲм˵ߵ޻ǳҵʶʶʵδܹ߹Ϸ򡣲Ϸ׼̣οһŪ߸ż߾ʲô
ҲͷԣߺһֵͬȷʮֺҿߵļͷҲʲҲϺõѽʦ磬Ǹôźã
˵ǲұŵİ֣ȴҹİ֡ϷڹЩÿõϣʱǸȡͺá
¿߶˶ʱϲ߱˵ǼǣҾȥһˣЩ˹
¿ظ˵ʦģΪߣӵóǴڤ̵׷
˵գʩչַͨ½ͨһͨ漴ʧ
һ棬Ȼ۵ظĵؽϣﶼͨĳŵӲ¡
ûöʯ֪ͨﷶģȻǰĻ֮ΪߣݵλͬﷶĿ϶¡ӭӣȻΪ˫Ϣ©϶𲻱Ҫ鷳
һ䵽լۡ⣬ڵֻǰһ㷢ֶ˼ˣȻһϳ˷ꡣ
굱Ϊһ´˷ͷֱĻ֮λΪ£ڸ
ǸۡҪأûи˭Ҳ׼룬Դ
׼ѶʱȴȻδķɢһ˲ǿϢֹǷ꣬ߵͬҲһͷɢŲͬѰϢ
Ҳʶ㣬ûҲߵĴţߵݣﻹҳɣæһݣȻһ·񱼣ȥ֪ͨ
һﷶı㼱Ҵҵķ˳Ǳʱȴ¹ڲȻΪ¶𾪡
һȻΪߣﷶϲ֮Ը跽Ļ֮λһΪڻʳҪ̨Ϊз֣겻ΪߣһߵʵǴ˵ԷˣǵظߣƾŷڻʳǵĹϵĄ̊́㹻Ӳˡ
æ¹ڣһݵӹӭɼλɼ۵ظ
ǺһЦº͵˵˲ضĻ֮λýиһء
ﷶæ֣һ̹ϵ˵ɾͱõӿЦˣһ磬ɷɳƺΪˣǴõ𣿡
ЦʵղǻҲȷֻǿ׻˵˵ѣﷶ˵һΪߣǵλѷ츲صĸı䣬ڵظҲ𾴣а棬ȻһҲܵظҪʲô
ﷶĹĽУóȻԷϲˮ¶֮࣬һһʮǫ˵ƷȪ¶ظֻдֲ赭¡
꺬Ц︮˾ҺôҲһʱ䣬˵Ŀҵ𣿡
ﷶæ˵ңֻеǻǱҪѭ뷽ɼ¡
겢δϾϾ˶ߵľη޷ĥģԼƽƽֻҲң˵︮˴һæ
ﷶ˵¾ܷԸԵЧ
ɫ΢¹ػܣ︮Ҫй¶䡣
ﷶҲɫصɾܷģӵο͸¶֡
Ը֪֮Ȼʵ︮ᰮظ֪Ƿ˫ⶫ
˫ﷶüͷ˼֮ҡҡͷˡӹªţδ˵˫֣֪ʲô

ʮ ֮

˵˫û˵︮Ӧ˵ʯɣ
ﷶһ룬Ȼһصݹ顶ʯ¼أʯһʯ˼ľ۷֮ϣֲɽ֮䣬ֻ¶һС֣Ű߲ļ״ƣ޷ֺ̬ļ仯仯ټ֮⣬Զļ϶йڼʯļأ޷ɣԹڴЧвǹܹļ仯Աʯˡ
Ц︮˳֪ʶԨ
ﷶǫ˵ӲѧǳԨ˫ʯĪ֮侹ϵ
갵ҲﷶĵԼ˵ղҲ˵ʷϼأʯõظֺֻΪʯͨĵظ˫ĸ
˵ﷶĳһѩҲΪ⣬ӰȻ˵ʯʵϽ֣Եظ½ķ
ͷ䡢Ͻ磬½磬ظ½磬ظϽ磬ǰϸĲһһһ𣬸ΪεĹϵŽĵطγԽ֣˫еһ֡ؽ֮䣬ڵظϽϽжһϽֲﶼֻϽУȡ֮ɳĸϵȴ͸½Ľ½ɽ֮УϽֵͬʱҲȡ½ܹ֡˵Ͻ֣ԲǷ䷨ܹ𻵵ġ
ǴδԹظ¶֮ϸϸƷȻû¶ˮôǻбһζʱ˵ô˵ֻҪҵ˼ʯ͵ҵ˫
׵ǣ˫ⶫʷϼмأ伮ȻһЩأڲͬĵصʱ䷢֣ƺҲһҵҲһϵó
ѩ׹˵ʯܹļ仯仯˫Ҳͬԡ
˵ڼʯļȻҲ٣Ǳ˫˵ҪöˣԴ½ѰҼʯõķҵ֮ǰڰظֹƼʯټ
⻰δ˵ϸΪ¹ص飬ڼʯ˫ĹϵҲֻأȻϱһɡ֣Ǹ֤Ӻ¼Ϊ˵ϽȻд棬δ֤ʵǿѨ硣
ﷶıͶ챦ʮָȤ꽲δŵ̲סѿڶĪǷּʯĵط֮
֮Ǹʲôط֮۵ظҪüʶﷶṩһЩΪظ֮صĵ൱˽⣬һﷶѿڶĻͷһϲæʵ
ﷶıظ֮ԳΪ䣬Ϊ˵ظڵĵʢƷڶȺɽվԽ֮أɽݺᣬ˷ļɣһ˸ҿյأֻΪ½ϽĽ֮أΪ֮֮˵Ŵ漶ҩģͬʱҲ͵漶ޣȻλǴڰظĹϽڣʵȴǸǲأżд֮ȥҲȥ޻ѽʯڣôһ֮У
̶ʱĽ̸ܹ壬ָ򣬷Ǵϲʵ֪︮ͰظĸǷ죬ǿĻͺðöˣȻǲýȥ˵伮лļء
ﷶȴҡҡͷ֪ظĸΪʮְƲˣҴ˾˵ʮ֮һĳЩԨԴĺ̨Ǿ͸һĸйˣ˵ٵĸǰȥݷùЦһ
Զ˵ͳйϵߣֻҲж顣Ҫظĵ伮⣬ֻ»ѰֶΡ
ЦЦͲѭ浸صˣȻȥݷвͨ͵͵ȥˡ
ﷶĵȻҲ³˻Զû˼ȻͬΪȻվڷһߡ
˱뿪۵ظȻ˶ϢαװŵӣĻͨظԱר÷ͨظǼ˱Ͼں֮һԺ֮ɵĴͷУȻܹãҲ÷ΨʵʵļɽС
ʮ칤򣬷Ѿ˰ظΧ򣬺ﷶһظȻȺɽ࣬ƣɽ֮ʺɽĺõ
һɽͣ£Ψзŵظĳǳطȥ׼Ǳ븮ۡĵ伮в鿴һЩй֮ļأȻڷ˿ı﷨ͣǶڴﵽ澳ķ˵ȴ־ͿƽѩȻûиȥ
ɽͣ£뿪֮ʱʮ֮һɽϣһҲͣǴڤ̵ļߵˣ˼ߣ¿ߺͿ⣬ĸߡ
ͷһͼһںڵΪֻǿҪһЩòʮ꣬һ˫С۾ƤüëҶ˱ͦ촽ȴǱģϲ԰׵ֽͬһ㣬ټЩݵģһܽƵġ
ǶһŮʮģһԲһΪٹߣڿݣŮ̬ͷס
ȻβһǶһܾþǹһްŨ˲ǵΪھ硣
ߵ˵ǵӣֻǳ֮ȥġ
֮ǵطϷҲŹ˵˴ݵıء˵ô˵һиϹȥֻΪ˲ɼҩģ
˵ǵĿʲôҪǽ֮ǹطҪ뽫¿ɾͱＬֶˡ
ֶ֮鷳ϷҲõˣǵĿʲôǵĿֻһǾǣ֮˵Ҳ١˵
߽ӿ˵ǾͰ֮ǰ˵ģһȺ֮Ǹߺͷ޾͹УǸߺŮ޶͹С
¿ͻʵǸղ뿪Ǹ˸ôأ
Բ߹Цһ飬޸ʵ˼ʵúܣǷŮʧ٣ȴֺͷȻʹ֣ʹɱ˻ζѽԣǲ£һ·ˡ
ߵ˶ЦЦֲаַɱа˸ʤһ

ʮһ µ

Բ߲ΪܣֹЦһֵϷ˵ڿ佱Ҳ١
߱ĪǻʲôУ
ԲааһЦС֮ϷҪɽͷϿһ֣С֪ǽǵġ
һЦĴָ޵ǹ򽣸ǵĳǵʶǷţСʲôͷҴ뽣ǣôһ˵ϷҲеɴҴڤ̵ֺˡ
¿һֵããҴڤа̣ɶ޿κΣСʲôõĵģǹǰߵشļҪһߴ಻ð롣οСһ˵װҲһߴɵˡ
Цգһ˼ɽֱĳʮɽٶȥ
˺ΪһѾͷǵ˲ʮ֮߶Բգۼ·̡
ǵ˸оͻϢȫվһ˵ķ򣬲˿и
һ˵Ǻٵ½ģ½һ㶼ԭ򣬶Ⱥ٣ֱĳɽ߷ѩ˶裬ǺͻԶͬһ˼վŮǰ棬֮״쾧޶ű·аģоһвС
ʱǰ㽵䣬һȵڵϣܱߵĲľ½ֲﾭ֮ĳʱƱ˪Ѹٵ˥ȥ
Զһɨˣа磬֪߲ƣĿ䵽ʱ͵һ³֣ߣ
һѩŮһҲͷһ
νߣ͹ߵ֮֮ͬȴִ֮ͬͬǣڷʱԹ̬ǣһ㶼˻꣬ߴಢ˻꣬ʯ֮Ϊ̤֮ͨ
ɹ֮󣬹߿ɱŹ̬
֮ڷʱǷǳСģߣΪȶԷߣҲֻܵķݣһߵľ磬ӵ˲ѷɫߵ壬֮ɢǷ
߲ʹһóʹ÷¼Դ˲ūߡҲ˿ѷɫͬǿܹսһߵʵ
߸ֻߣںΪߣһ˿˵ʮʮİա
ʳöͻھг൱ھѾȹ̣޻֮󣬸ܹӵлܴԲֵ
ͬΪΪߵĻԶҲӵŻܺڸֵ
ǣ߱ʵͲѷɫߺ͹ߣ˵ĳԽ˵ƸĨɱΨһʤǵ޻ֻ޻ʱ䲢ʱЧ޷ɱˣɾ鷳ˡ
һͻԶһۣһ·ҲЩĬԶǵ뷨һսȲһлɱߡ
ֻǣҲǸʡ͵ĵƣһ·˶ԲߣﻹǵǿռȻ͵һ֣һϣ
һ£˷׷׳ƻõĶֳȥֱӶǣ˻Զ¿ߺͿ쾧֮ǰԲ߶һŮѩŮս˲䱬
֪̬أӲãܷأαְ֮ʧأΪٶȽǿĶ֣һռ޻
һ˲䣬ƤðëͶʱʯֲȫͣһЩͣȻǿ׳ȴ޻ôǿ׳̬ĵزĵ߸С
ƺϵǻ޻۳ǰ͵һһɫСֽ˶ѩķɢÿһСֽһ㷢顱һ죬Ϊһһ˸ߵʯˣֲڣƺģȴӶźХȭͷȥ
ֻգۼ乤ǰ˼ʮʯˣÿһʯ˶ӵǰڵΪͬʱ߽һڣƮƮĳȥ
Ŀѣһݺһȭڵһʯϣ֮ͬؾӿʯ֮ߣʱ仯Ϊһʯڵأһ⡣
Щ⣬ȻЦߵǿȻԤϣǾ㳢ǿʯ˺ˣ
ǳǰһ˦ʮöֽ৵ķ˳ȥٴݻһʯˣ֮ǰʯˣʯҪϸ٣Ͽ̻۰ʯףü۱Ǵúܡ
ʯһ֣ղһӿ̷ֳ򣬴Ƕȳǳȥ
Ϊһʱ䣿˫΢΢һ顱һϰգʯ˵İΧȦһȭ߳ȥ
ȴǺǺһЦһֻ˵ãᶫһߵȭҪж
һߣҲ˻ԶԶһԲ΢΢һĽɫС
ѳǻԶƶɵԻƽ֮ΪƳɣΪỢƽͣʱỢ̳ԣһ켶߶ֳ̳ɫư
Ŀһ˿̰аЦһѰԵ䵽˷ˡ
˲˷Ѳ˵㣬а֮ͽɱ֮죡ԶЦһһֱɱСٻ̾
ٻ̾ǿɹʩչỢǿԱܹٻ̾һ
˸ͷ׻ûΣչ֮ǰİ׻׳˶ƱˣȺ಻ɫ΢䡣
ûϵ߾Ȼǿᵽ˵زԾ֮æһˣ˫һչϵİֽƬɢ߳ľ³ӷС
һֳľһһ˦иǷ֮ʱ¶ľһѹʳ١
˫һ̣ٷϣ˫һ̤ɽӣŵһ˰Űٻȥ
ͰٻײʱŨŨ֮ȻǺΪʵѾƿޣһͻƱɽԲ磬ԱͨĺڸָǿһһжԿƾС
֮⣬Բ˶ѩŮԲߺһЦĶŮ´ţǰ£Ϣأͨ죬˷ֱܵ֡
ͷѮ̫ҲŮһָĦаЦСѾͷƯ仨һ뽫˵ƤŴǸжã
ѩŮǹѼӵɤ뷨һ
Բһʦãɱҵ˶⣬ҿҪѡһúõ˫һܼ֮Ȥѽ

ʮ ˱

̫ЦһЦʦ磬ʲô˫֮ѽǲôƯ޶䵽ͷǱʬƵġ
ԲߺٺһЦĨĨǵĿˮԽƯԽֵòɣû۷䶼ϲƯô
Խ˵Խ޳ܣӰüһһѶһSεıⳤ䵶䵶˫ֻƳɣԶͷűܹӵнκνӴ˲бɺ󣬳Ϊ·ΪѩӰ
ӰһӣѩӰ϶ʱУȥй¾񱻴˪һ㣬´ɫ˪ܲסѹѸѳϸơ
Բ߹ЦһС椣Ϸѱ㣡
һ˦ۣɳһɫֽֽһ㻯һɫĵ滹һϲ֣ͨͬģЩϻһŴ죬ɵӭϱУһſڣ㽫˽ȥ·û°㳯ӰΧ˹ȥ
ӰĻЩ֣ѩӰֶԼߵٶڵȺзһȦʱ䣬ʮֶʱΪɱˤڵϣҳһƬ
Բ߹ЦС椺֣ЩСֻСϷǲ⡣
˵䣬һööֽзɳΪһ͸Żĵ֡
峯ǰ΢΢㣬˫δӰ类紵㣬ƮƮҡλεĳųȥ
ɫȻûаӵ˵˼һ￴磬һʵȴԲܱͨȵģ鷳ǣ⼸ƺûʹ÷ֻ÷ֽΪһذȫû֮ء
ڳҲһΪξѱޡξѣԳ޵һ֣βֱۣܹ磬ʱˮζһȴɴɽʯξѱβΪƳɡ
ŵξѱޣ󶯣īɫıӱ㻯ΪػӰޱȣȴ񾢣һϾ˳žֵ硣
Ȼȴһ㣬ɴͱӰٵʮɴͻһ°θߣ˫䳯ǰһ˦Ӽ㳤͵ֽƬΪһ͹֣͹͹죬һͣϵ֦Ѿֽһ㣬ڸӴϸ۾Ҳֻһֻʸٶޱȡ
ĻЩ͹֣͵һ޵ζٶȶһЩ͹ٶٿ죬ԱУӲҳΣغΪһѵֽ
ͬһʱ䣬̫Ҳѩߣ̰ĶѩĮȻĿӰ٣һɲ̫ؿڡ
Ѱ׹˸ĳɵƷΪĿ˽ľĵֻ۾Ϊƶɣ˵ľĵֻſܹ׽ǧ
Ŀһ̫壬ѩ̲ԣĿһ֣ѩһźɨȥ
̫ͬӰʧ󷽲ǶԷ
̫ѩô죬ȴȣһɨܲǵͳЦıһƲʣ֮壬Ӱ٣ʵΣһǧΣҲ˲
ȻĿһɨж֣̫һʧһð˳
֮սһʼ׳㻯Ľ׶Σâۣ͸һ̶ļХХŨ֮ʱֻΪ¡죬
ɽ嶼Ӱ֣ã裬⻪֯ݺᣬһ籩꣬ɽ֮ϵľľ׷Ӧƶۣ䵽·
Զķټϰޣʵͬǰ֣ͬͨͬԿɰƽ
ֻһı㶼ǿУߵǿͿֲܿ˳ٶ죬֮ʵ㱻һУҲ˲ֺ˺ͷ޿׽ȻߣǷ죬ʵˣԶȻռϷ磬Ҫɱȴһʱ顣
ս֮У¿ߺͿ쾧޿ս
쾧Ϊ澳󣬶Ͼʧһս̬˫ĿϹ⣬Ũͬڴֵƾ£ƾˣʯۣࣻС׵չڵͿʱ³磬ʱ³ƣոս澳СҲŪЩ漶ӣΧһƬɹֿɷ
Ȼ¿߶˵ķ൱죬ǰߵĽ˿̽ϣȻһðٶ죬ټͺһĵߵɫвˣһӰأ׵绹ǻƣһɢ
Ҳص˺ôΪԺһ巨˼
Ȼ¿߶˵аΪ׺ټ׵ķܿռϷ硣СзκⶫֻǷķ漶ãֻķݡ
սӣþ춯أǰظΧ򣬾ظǳصľ֮ңԣȻɽĳ¾ʯϹ䣬ݻɽµɭ֣Ҳκ˵ע⡣
ǵ޻ûмʱĽᶫ޻ԭ֮ᶫ̳ǿĹƣ˴ò£ΣյģȴŮԲߵ˵ս
ڴڤ̺һ·١죬Ͷ˵ʵжϣƶ˼ƻÿ˵ԶһԲ˶ԸṴֻ̊ɫΪʵܹȫѹ֡
߼ԴսڼߣѩŮȻҲǿдͣ˫֮ʵȻֲ࣬ս˳
ܵӰԲߵĵΪǡǱϵĿǣĵÿԷɱӰҹâǧߵķԲ߲׽ᣬڸұ۱ѩӰеĴۺ󣬳ɹסӰһ֮
Ȼұ۱Ѹٵļû˺ʮޡ
ӰܣӰ쵽ѩŮս֣߸׼¶©ŮϹ¶Ů壬׷ܡ
ŮܣԲߴһҪŮ޻Ƕͣ
Ƕһ棬ʱɫһ˭Ҳû뵽Է˱ɣȻŮΪҪЮֻͣ֡
֮սֶ룬һս̱ᶫϣһָסȫϢ쾧޶ͨգκο˼Ů׷ֹͣ˹ľٶ
¿߹Ц˿һգһ
ᶫЦˣΪͬԼҲں˺жѽ
Զ俴һ۵δͷ˭ʤ˭һء
ᶫЦŶָǸܹǣãϷ͸һϣ˵գջдټɽϱһж֣ǣ

ʮ ¶

ѩ˶֪ǾʲôطǶԷô󵨵֣ǸΣ֮ĵ򣬵ǣֻҪ֪˱һὫ˾ȳ
˶ᶨţȴɲˣᶫһ˴ѩ˳Ź򷵻ضȥ
ղһսȻʱ䲻Ƕ½ɽ˵ѳܵ˼ޣ濴ֻǵ֣ڲܵʯѾѣһ뿪ɽɽĲֱȻɽΪĵɽϣһĹ
ͬһʱΣҲڰظ鷳ǰЩʱ䣬в֪ķѾǱ˰ظĵ伮У䷭ŸʷŲᣬѰŹ֮ͼʯļء
伮зֱظ¼ڲĸİᣬ亣һ㣬ϰٸⷿô࣬ⷿռؼ൱ڸۡĵڳһ³ǣοֶǼ֮ϣ
ڶ࣬ڼΪߵķ˵ҲǸС⣬һѾ뷨Ȼ˫ǧһǧһôǲ鿴ǧڵᡣ
ⷿƺ½ԵɾϾһȾ겢δ⣬ʼһĿʮеĶ
ʱȥѾһǧصĸᣬ֮ļصȷ٣Ȼǵطնǳ漶Ķ񾳣ǱϾǰظĹϽأεĸҲ뷽跨˽ȥ̽Ρ
ֹ˰ʱ䣬꽫һǧ굽ǧᷭ꣬ûκջ
ЩʧȻصټﷶĵķìͷֱָظ˵϶Ѱҵ˿ŶԣȻ޼Ѱ൱ˣÿһеֶǵһֲûҵǾûУԴ˷ɡ
伮мд𰸣ֻѰ;ӵ伮гʱⷿĹ˿ûв˽
ڷ׼뿪ʱͻо֮ٽһ̧ͷ㿴Ӻѹѹ춥Ϸ䵽˸
ʣ߾ߣûҪһ㶼ᵽ½ͻȻظҲ˼ֺģһ̰Χ֮ԴһͷţڵľͬԺС
ϣһʮĺߣмֹ࣬ݵţ˫ְַڴϣΪﵽڡ
⻹ˣҲϣ˶ʮ꣬һ룬Ϊ˹ģ޳ۣһȡ
һ׳ʵЩü罣ĿϬ絶棬˲ֱӣһʨͷȡ
ϸˣ˱йǸֻǵظϽߡ
ظʹŵĸֲһԵظ߷֮һظĸɵϽᣬһ̬࣬Եˡ
˵÷ע⣬˵ؿ϶һʶɫһŻŽɫһȦâʮ֮һڵݣ
ȻﷶѹظĸͳйϵͻȻֳڵ߻÷Īĵǣʮţ˲ȴѾںڵľΪ
ںϬʮ֮ͬʱҲнеʮţҲӵ޵ȨɾǲǵΪԷСǱţй¶һ˿Ϣ
ʱһߴҴҸ˹󻹸һһǰͨһ¹ȥͷŵϣиߺӼλɡ
ϵĹӵ˵Ӹɡ
ӸվȻţ϶𹧾Ц⣬˵ϴδɷԸҪѰҼʯ䣬üĿ
üͷ΢΢£ԭˣֲõ伮бɨĺۼҷʱҲرע⵽һЩƺǱˣûôע㣬ڿԭ³
һ⻰ڵĳ̬΢΢ݣʵʲôüĿ
Ӹæ֣ӿȡһ飬˹ȥӸһ߽ȥһ˵˽ⶼȫһ飬Լ¼ڲûм¼ڲĲӶר¼¼Ȼʱ˵㣬ǹ򲻸ˣҵһһǧǰĲӡ
ӽӹȥ󣬷һҳ˵ǵʱظһԱдӼǣ
ӸֱͷǣԱȥΪٵļ¼ִ˹ٰݴͳְ֮ϰٴǲ֮вɼ񣬲Ҽ¼൱಻Ϊ֪أоаּʯ飬ֻʯڵǶԲǸԿƵ⣬޷ھ򣬲֪ҩЧܣֻǹͶѣǴ𣬵ҲԷⱾӡ
ӷӼǣĶ֪ҪѰҼʯֻĿĺԼһ˫ⶫ֪˺٣Ϊʮ֮һĳڣ鱨ԴԷǳ㷺֪˵Ҳϡ档
ǣĿ˫Ϊ˲ͻͱһУһеĹؼǱӼϣӿӼǺ϶Ὣⶫ£ôҵΨһڣ
ӵΪҲڣҶԷвûԼǿңߵڳϣȻΪǺڣֻҪӴǣӦòᱻ
¶ģһ˳ǽǱԵȥ֮£㻯ΪһϸСĴӶϣȻϳȥӽӵߡ
ֻҪӽ֪ܹ࣬ĽӼдͼԺУʹԼܹȻ
Ȼڸ֪ӽʱ򣬹֮ͻֳһ⣬ΪһֻۣںڵȭͷСһ֣̱оһɵд
ã˵ظϽ߷Ī⣬û뵽ӵķȻػΧһء
಻ܵӳһʲôˣ͵
ڵĳҲ̷˷Ĳһ䵽⣬ɲͳͻϾԼ¶ݸǺ£æɽϷȥ
ߣܣҵظĵؽû˭ӵù۹۵׷٣Цһһ죬۱һʧ
һо׷ٵʱͷ㰵һֻ֪Щɳʮ⣬ǰȻðֻ
һ֣˵Ӱ˾ͺǴ۾ɳһ㣬˲˷֮ǰ
ùķ׷ҵϢȻܹ˴ǵظĹ챦ֹһ䣬ֻûôףֻͣ۲۲˵
ʱҲڴŷ꣬ȴڵΪɵö࿴ۡ

ʮ ɽ

˴ͬʱҲѸٵ˼ţһ㲻飬û¹ԭⶫ֮ֱܹƾ¡
аȻɱ޹οһûȫʤ㣬ܹΧѩǻϣ䶷ǼǵľȻ͵֮ⶫʵ˷ѱ
˼Ȼ֪Լ͵˼ʯ鱨Ȼô򵥷Լ뿪ԵǶҲǲеģΨϣֶ֮
˴ԼĿ⣬ܿ뵽˶ԲߣĿǰȻƶԼ֪֪ˣڳڵ֪ò٣ڵĶ־ͬΪʮŵϬš
֮ΪòԶ֮ԴǧǰһֱڣʢݻԽӾҡ
֮£ԼƱ·ûκικιɵı־ʵϣֻҪ΢ɣ䳤ϵķװ϶ŴűʶĻͼ֮࣬һ¶ɵ巽ܶ࣬һаԷɵҲ֡
ûбʶһֻ֣ҪôСɣҪôĿĶء
·ûɱ־Ҳ⣬ⶫбףͬ˵ȻǺãɵĵ˻ߴаɵݷԷȤ
οһ·϶ͬУǵжԴ·ǿġ
ֻڹ˿ǰȻԤıһǡǡʹ÷ļƲʵеĻ
֪ΧʮڲûߵĴڣ䷢ʵɵߣȻڸۡ͵кĿģ
һԱͷͷɣʢȻһҲû˼ǺǺһЦ⻰ɾ˵ˣ½֮ؿû˵׼Ͻй䣬ڵظˣҸطЪЪĪҲдô
ûϵ껹ᷴҷ⻰Ҳ˵ҲϽǲ½֮£˵Ͻܵ½ȷʵΥκ
ʱ˵ЪЪû͵˼˵ɾǷ˴ɣ
ЦλҲ˵ˣطȵģǺҪ˵ܲܰǸ߰ɣοҺҲûʲôҪ顣
ߵ㵹ǿɣҲͰˣڹַʱȴ͵͵ͷŸ֪Ҫ͵ϵݣǹ۹Ǳ㿴ţ͵ΪӦòİɣ
ٺһЦƤЦ˵кģºλΪλⷲȤһʱ̲ס˵ġҲûʲôԻλѸ̧֣͵ʶ
Цø˺ģøʶҵЩ֣½ȿƫƫôƫƧĵظͷôòôˣñʦźظĿģ򣬾ͱĳ˲ˣ
һ˵׳ʵͬϱ㸡ЦݣϵʨͷȺ΢켶֮ɢеһӾͽ
ԷͱˣϷŹ꣬ڷԤ֮УϾʯ˫˫ļƷ˭ҲԸ䵽У©
ԷռʵȴǱ갵ǣţɫ˵ĸɻǲ˵ĺãֻ˵ǸŹˣкƽֺαشɱɱأ
俴ĿɺǳڻЩԹ
һЦǲǶԹ²ֻ֮ٴ֮¶λͻ
֮һҲû˼٩٩̸ģϾ͵־磬˳ɫǴɵĳϣôΧСܶ࣬ټϴ˿͸¶ǱжԹʹ֮ͷȻһһϬŵˣ
ɫ΢΢һ䣬ȻЦ˫۾ǹѽҲܱ㿴
ϣ϶ʱɱ
һԷ̬ȴ˿ûеģΪһԼƵķչ
øϬŵĳϣͷ¶β͵ȡȻϬŵķ񡣼Ȼʯ飬ԾͲ뿪ˣ
һ޹˵ֺαͱˣ¾͵˵飬Ƕʲôʯʲô֪ѽ
˵ʱ˸Ӽʶ㣬Ϊ׽©˵֣˵ѣһʲô
һˣ㵱治֪ʯ飿
ƺһ㣬æ˵Ĳ֪ҲֻǸš
˵ʱȻֹƺ˵©졣
һЦԷȻҲߣϾֻһǰΪߣƻԶԶԼһյ㽫ԷճĻΪռϷ磬Ȼ˵˵˵ꡣҴӦ㣬ֻҪͷ뿪
һ£ʵ˵ɵ棿
ԺЦȻǵ档
һصðɣʵǸһλǰģǱظ½һʧķһЩ˫Ǳ˰ظУǰȽ˵伮ѰһˣԱ߲鿴Ƿǰӡ
⻰ͻһˣҸо̽ĸ֪ʮŨһΪܹͷųģֻµʱҪ͵һˣ
ԸǻȻһҧһɽ֮ƣ⽫ΪģҪӾӸҪ鱨Ӷһ
Ӵ󾪵ԭǲٵȣ̷ظۡ
Գ㹬һȥҪȷ£˵꣬Ѿͷų۹ۡ
׳ʵʾһ£Ƴʱһ˿ɱȻ۹ͷһŹâ˰Уͬʱʧ
ǹһ˿Ц⣬ͷ۵ıǹӵ֧ⷨ߶ԷҪĿģԸڼ֣ҲܹѵĻᡣĽĻҪãֻʣһˡ
곯׳ʵ˵λѣڿ˰ɣ
׳ʵĮȻĿ˵Ȼԣ⿪·
·һ䣬һȻڵϣʱضɽҡʮƺҵһ㣬꾹ɾ𵽰С
⿪Цһʨͷŷһָʯʨӷ·㣬ſ죬һڹյá̡졣
һû뵽ڵĳҲʲôһ־ǺУͨߣֻһоɱ
巨ţ֮Դʱͬ߸߳٣ǣûչ¶ֵһУΪԶ˻صۡ󣬲һ֪Լ˵ǻѻ

ʮ 

ԣԼʱ࣬ҲͰʱ䡣ֻͨɵĺڸ֣˵ڵĺڸ֣Ҳʮʱڽܡ
ǣǼʶŵĳ֣ԷȻʹʵ˳ڣʵʵƾŸղ⿪һ֪˾öԸ
ʱ䣬ҪȻ⣬ҪʱڣҪѰҵһذܵĻᣬһ¶Լʵľͻø鷳
ǣװɫ䣬Ʋֻʵˤȥǡǡܹһһر㾪е㡭ʲôҪ뿪𣿡
⿪ǻŻŵĶֻãδ⣬Ŀŷ꣬һǰߣһ˵ҵȷ뿪㵽תֻء
꾪ŵʲôΪʲôҪôҲʲô鶼𣿡
⿪ЦСӣ֪֮жôпᣬǳƤҲʲô鶼óġϬôһֱ̰ͼűŵԴ˽Ҳ˲ٻ£ɱѱڣ˵ôܶأɱ㣬պһ֡
һʾ̬֣¶˵ˣһкƽΪĵˡ
⿪˵Сӣ֮ͺƷսһҪֳʤҪһ̧ͷҪöԷ̧ͷҪĴѹҪ㹻пֶβܹɹ͹Թ·ɣ
£⿪׵ͻһײڵϣҵһ£׼ķһײİ沢𶯣ͷųǿʹΧӶҰϵĴ
ͬʱЩӿĳʹ˲ĳշȥ
һأ⿪ֳȳǰһָʨٴſȸղŸһٴγŷϮ
αܹضԷĻɣ֮Դ߶֣ѪӰΪѪС
Ѫ֮ɢ͹ײһͨĹӲӲѪ֮ΪͨϿʳĹ
ȫʩչɽһУʾ󵹷ɶȥʱƼǱһѪ·˵ӡ
⿪ۿ֮УЦһӣƺϬŵķŶδͨҲѹ֣ȻʲǱϾ̫ᣬ漶ķô͸
һԾÿرʨͷҵأ㷽ˣԲⱻ˲ӶȵӲʨͷ³Ĺ⿪ԽԽ경ԽǣǵѪҲԽԽࡣ
Ƶһɽ֮ǰ⿪ƺҲè׽Ϸ˫ʨͷϣһʨǧ𣡡
˵䣬ʨͷ͵ڵϣһΣ沢û𶯣ֻš顪顪Ϸ죬ڷΧڵĵڣ԰ټƵĹʸĲϴӵðæƻŵȴڰ⿪ľ롣
Ȼܼǲû˵꣬δΪеĹ䵽֮ʱȻ۳һֻӴʨͷſѪ쳯ŷҧ
ʨͷͷײһʱ򣬵ضɽҡɢĴɢܱߵĹʯҵʯѣྡྷɷĩ
⿪һЦ֮ʱͻһѪӳбֱɶҴƲ٣һֺ˵ɱ
ӲҵķȻлãҾķڷ⿪һ͵һܼĳϮȥ
УѪɢһŴھϮ׷ɣ⿪ΪǷʩչķĻᱻһΪСһȣʩչǿĺ֣ʱɢŻȻ֣ѪͲһˣǷеǰѪɫ
ͨĳȻֱóȻѪѪ֮ͨӵеҪܵĲݡ
ͬʱҲڰ¶Ӱڳʨͷһ֮ʱͷųѪӭ⿪ͬʱ죬߶µĸԷһ
ۿ⿪ʱþȻԷܹȻĶղһж⣬ȴûн˷һ߳Ϊһȳŷȥ
£ǿһΪֵܹסȻȴͨһĬ֮ܶƳͷӭȥ
꾹һֻӭԼͷ⿪ɹЦǸĺûᣬȻӸߴ޴˼㣬ɣ
ͷȵĻڷϣȻı仯ȴ⿪˲𾪣ֻΪͷ̺ľǵûнֻɳȥײһϣ¡ıը⿪Լú˳ȥ
⿪˫ĿԲɣôҲû뵽鷢ΪڵĳϣԵʱǾǱ𾴣ʵǵó̵Ȼ㲻ǿĸ֣ȴδɵˡ
ȻΪڵ߾ȻһƽԼˣ𾪻δͻָٽӽ
⿪һҪ׼Ӧ䣬Ȼʱղһྡྷӣɲ
׼ӭӷһʱ򣬷ȭͷѾݺݵĺĸ
֮ȭۻޱȣشһøڵĽ֮ԴҲ⿪ſһѪˮʮɣʱ˫һȻŶվֱһƨڵϡ
⿪һֱסˣΪԼΣôôƵ顣
ʱֳѪһ˹ȥ
⿪Ǻݺݵĳ鴤һ£Ѿûʱȥ˼Ϊʲôǿȴ׹ָղǹʾڵȴһĻᣬȫԷҪɱԼֻ㶼㲻ˡ
ңһݺ˵Ϊ߿ܣҪɱɱ⿪Ϊڵĳϣģ
굹û뵽⿪мѪԣʵҲûɱ֮ģϾɱǵԶ˸ԼģôӲ˸ϵ飬˵׬顣
һѪʵ廯ΪһѪźɫ֮вȻ⿪ǺЦҺԹ޳ɱأ
⿪㶣ȫû뵽˵ĻϾԼղſһҪɱв棬СӾȻԼЦǺǵģ˻ǲɵˣ̽治ɱң
ЦеĵҪɱ֣ղһͱˣαغأֻ־ͿˣҾͲ˵ˣֻϣȻ֣ҲʲôϬŵˣҲûж⣬ð֮¡
˵꣬ɽһûӰ١
ˣ⿪پЩңǼһѽǣԷ˵Ϭŵˣʲô˼

ʮ һ·׷

⿪ҵʱǰͻȻһϢȻð۹һ֮󣬽űԺ͹
һ⿪ڵϣ̷ɱе֣ôˣ
⿪ʹһȭ͵ֵزⶼЩ£һΪܹӳȭ
Цһڰֵû£ֻСܵˡ
־ȵʲôܵˣ
˵СӹȻƻúܣȻܴһƺˣȽƭظǣȻŻܡ
⿪ʵô˵ﲢûߣ
ӵͷûСУӲ۹۵ĸ֪
⿪һԴˣ뿪ʱ˵Ϭŵˡ
ЦһǶǱŪˣϬŵˣһ㶼ᵥ֡˲֪ǳĸɣȻðϬŵˣǣֱǲ֪֣ܲҵ
ҡҡͷ̫ԶĻ۹۾޷׷ˡ
Գһ£ˣСӿ϶Ϊ˫ǷȥȥҼʯˣȻϵͬţţʶ࣬պȡ٣ˣǾͶ
ӱЦֺüƲߣǾ뿪ˡ
⿪ŷʧķﵹЩӣǸ߰ˣǷ飬Ҫٺ꿪ս֪²µ֡
ҡҡͷȥŹӶ֮ȥ
һߣԼٶȸѩڵĴɽԶԶɽʱͷ͵һһּΪԤС
ٶȵ£һ˲䵽Ѿɽŵɽ֮ǼսµĺۼѩѲӰɽȻˡǡ֡
ʵѩ˱ǵץˣ
֣˷Ժеĵ飬ڽǵһ̳˳
Ӻ֮¼ظвڸֵļأںܶĴɽǺϽϵһȻȻдһЩϽ֮Ȼܶ඼Ǵ˵ǿѨ֮
ǣλڽɽ۷֮ش͵ظı߾شΪϷ˴յ֮һ
ɽΪɽһССɽһԴΪ󽣸ɽǣΪСǺʹ󽣸ǡ
֮أ߶ߺ͹ߣߴûķͨɣͨ飬Ϊа׹򣬹ɣĹҪб׺öࡣ
ңطִСֲ巽ΪףټϸֵطƺͷصĸмƣǿΪǿʳʹΪǶŷɥյء
ɽ֮ԱΪϷİ˴յ֮һΪΧɽն޳һżѿԽʬء
˵ԽɽΪĵﷶΧ֮ڣһظϽ͹ϽߵĴսǧ֮࣬սһɣĺڰشڰĺˮﾭ֮컯ӵɻǵĹʱ䵫ܵˮ޻·ߣС
߷ֿԽˮ֮޽˽ǣʹΪ޷Ͻĵ
Է֮Ը½ǵĴҲΪ޿֣ܷʲô·
ǣ˵ǽǵˣҴֻۣ·һǷΪһεʢķŭɱĴ󶯣ŭһݺһȭɽϣۻȭ£ɽ¶·ͲظɽʱȻ쳾ڸǡ
ɢѿŭȡ֮ƽ˼ƽ֪˶֪ʱѾŭ˼㣬һأ
ɽǰɽķ󣬸ٳǱ߷ȥһ·ϣܿ㲶׽ǿµζߵһ緽ʽ˲ſԺҵһ
ζ߶ԣԲģڷ˵ȴ൱ԡ
һ·׷٣ֽǵ˼;ûͣǸǵټڵ˵Ҳ˳˽⣬߸֮ࡣ
ӶԷԷ϶һ·ٹ֮ûжֻڹ۲Լһ˵ĿģԼҪ֮ŷ͵Ϯս
ԷȻټֳûдѪɼ˶ǱܣʱӦûΣա
ǣǵ˶ʲôŮѩ˵Ŀľնһ·Ϸɸϻȥ·ѩ˹Ʋܵ˺һ˽Ǿˡ
ɫԽƽԽȻͬһʱܱĻɽʱǧŽ˹˫类֮Ժѩ˵İΣҪġ
ʮ֮󣬷׷ζԽ˵ظ͹ı߾ֹʱ䣬˽ɽĵһ谭ɽ
ɽֺܺȴǸۼŴ޵ĵ򣬽ɽһȻᳵ·һ·٣ûֻޣҲͷţɵʬء
ããīɢȶĳζһƬɳ̲ûаļκһɶ򸡶Ŵĺɫ紥ְ䶯ţƺо룬׷״һһ㡣
ʱԶĸӦвҲͷųһź
µϢѾ˾ͷ̧ͷԶֻԶĵطƺһźŵɽ壬ǲ֪Ǵ󽣸ɽСɽ
곯ԵȥÿǰһӿԽЩѾû취ǧɣڱϲûʲôͬ
ϢΪڷ֮ãѪʱҲڸӦвԼð۳Ѫ
ڷ곯ǰֿһʱĺɫ׷ӿ˳ĩſ¶ĳݿڣŷҧ
һһӽѪΣתڣЩ׷ն䣬ɵˣʮɷΧڵĺѪƣκͼĺɫﶼĻɱ
վڰߣźеĴɽողŵһ鿴Խʬأǣ˵нǵ˫ϰߣ࣬һǹߺߣԼһ룬϶ע⣬һھ֮١
ԷʱķУص϶Ҳ˲ٵܣһ˵Ϣһ󣬵գԼȴðգ֪ЩһѩŮʲôͼǶԷǵɫŮ֮£ʱһӽʲôĺֱ
ǣ¶ģǣ

ʮ ֮Ѫľ

ʹð˴յɣֻѩ˵İΣߵζʱʧ˶ĵطͺٷֱԣֻгڲܹ׷ѰζѰҵˡ
Ƿʮеļǵ³çΪȴΪΪȷжϣһбźֵĴɽȥ
һڣը˹ĺɫСģϸĴֵģĶ̵ģϴ·ðһŴСݿڳҧ
ͨ˼ֻɵˣӦԣΪЩﲻ԰ƵҪܹǻ֮һմͻᱻɵȻһǿǰ򼶵ڼµΪֻ¶ڴˡ
Ѫ֮껤壬УȻںϲɱһˮۣǱˮϿķѾǳ͵ˡôķУĵҲＫޣҧ֧ţһҲ롣
ûãŨŨĺɽǰһƬһ̲ΣգΪʮĸоںϳһƬĽʯͬʱòֻģߣжЩģˡ
ڷ֮Դͨ˵иһٷУײʯǵֻ·һǷȻֱܹ潸ʯλãӶһӽɽ塣
ʱ֮޽ĴɽڳǰɽɽűΧذ֮һƬƽأߵϢԵĴϷ
СϢɳغ¶ϣȻƽǰһټĶѨȻǽɽͨ
ͨǰĸÿ˵ΪߣǰΪ
ʮܹǻδӦ֮ǰͽɱһ̻ᱩ¶١
ڷ׼뿪طѰڵʱĸߵ̸ס
һ߳һŴ˵֣ͱ𷢴ˣúΪгһҲȥظúù䣬˵ҲлǰŪƯ˶
һߵݸߺٺЦ˵ǣֻҪΪˣﶼȥãƯС椱ŪúƷƷ붼ȫѽ
˶ʱЦɫĿӿɱȻ֪˵Ƿѩǣаǳɳ֪к޹
ŻعٺһЦС꣬Ҳв٣ղŮӼֱǾɫˣʵС˵䷸ϵĻֻǾÿϧ˭֪ǰ޵ǲ֮Ů䵽У·һʵǱﰡ
ôһ˵߱üͷ˵ĿǴʵǰ˵ҲаרŮΪ¯ǰϲƯŮӵƤΪã³ʵҼ
һ˫־һ㣬ûдֻ˵ľŮŮ뻢ڣааֻһǻŭֱţͷᣬƺʱըһ㡣
ݸһЦλֵ֣ܶﲻô˻ᵽһˣ춼ǳ涨իգǰǿ϶ڱչϢÿȥ׽׽λأһ׷Ҳһ
Ӻһ̧ۣͷɽȥ˵ҵ룬ֻ»û߽žͱǰˣΥ˳Ĺ涨ǿ·һ
˱Цʱ䣬˿ûиղôˣ˳ӵĿ⳯һȻɽϵĲ֣ɽʯ䶼һʯ
Ȼ׹ֻνĽǲǽɽߣɽУɽܱߵĲһ䷿䡣
ʱһֱδ˵ģһʵλʦ磬ĳǰ⣬ǻ𣿲֪ʲôݣôδ
߱˵ŲգʶҲڤ̵ĳϣͷЦаͳЩ飬Ҳĳͣȥ˴󽣸ǣǰС
ڤ̣һаҲǿ֣̫֮ҹʵҲǶɣǴڤһеһߴɣͽڶֶ࣬Ӻݶб
ʱͻȻ׹˵ʱа׷٣ĪûȫѶԷǱ׷ҹɭ֣Լ˴ҹɭǡñЦа׷ϡ
˽ͣһб
߻Ȼô˵ǸߺͷޣҪƷûƷа֮
ЦǵȻ˵ǰ׼չһأʵѽ
öΪĽղŷǸȴָпֻϧСǣûᵽ󽣸ȥֻµʱ޷ĿһĻ
˵⵹Ȼÿһ£󽣸ǶὫŷ£ǿǣ죬лҲ˵һ
Ѿ˵䣬ѩŮ϶СУֻ»ԶҲǺСڴ󽣸ǡ
Ҫ뽫˽ȳԼֻнʱ䣬Ȼ㾫ȷСǱŴߵϢʮ֮࣬ΪԼļ࣬Ҫȳһ˻кܴĳɹʣҪôˣһҪСǿԽ󽣸ǣϣʮã
ڷ˵ܹԼκһͬ飡
ʱķ꣬һǰδеķ֣ųΪߺ󣬱ΪңңĹӣЯķȻʥᣬ飬оԮĿ¡
𷲼ص̣ͬҲһսӿͬʤΪ߿ܣû֧ţαͬİŮˡ
ӵдǻۺ󣬷Ȩ֮ûκεȤǣȨȤͲռڸλϡ
壬ӿǻ֮Ѫ֮ѪעҪλλ۷壬ѩ˱ɽа°ߺ󣬷Ļ֮ѪڽѣʶҪӵһӴܹߵˡ
鶷ڶڷԣǶȨĿֻ˵һκͿõǿķţӶ׳ʵͱߵˡ⿪ڽɽ֮ղ֪ж೤ʱ䡣֮ѡûڻ߳λԭΪĿǰʵƽ״̬ļ׳κһʹɵìʧ⣬պһͳѴ
Ϊˣڵһ֮ߵ˲ŻΣΡ
ԣʶҪһµĵΪ㣬ǿԼѩˣõѡǡظϽ磡

ʮ Ǳ롤Сɽ

ڶʮΪ׵ĸֲһظϽʮΪףϽ縮Ϊطļϣģ͸ֶͷʮƣΪȨ߶ȼУԲܹɹԿ巽ۡ
۵ظеĻŵľҲﷶ˵ʵڸ˾ظУΪ˹̵λһЩҲƸŵΪٵ飬ѡε൱̣ʵ١
˾ظԱǹԱǱҪʳǣܹȵλϣҲζʵŵڵظΪҲǵõĬϵġ
Ҳ˵ԼϽȡõλĿԡﲢ磬ǶӰȴ൱󣬵ռ磬Ǻ͵ظϽ֣ͬʱŽƻ˹֮С
Ҳ˵Լڵظչ͵ﻹδĶڴ˸
뵽Ѿ˶δĴ㣬Ҫ⣬Ҫｫ˾ȳõķ˵˾ظǣѵڴˡ
شظ͹ĽشϷ˴յ֮һڽ˾ظǹŵظϱǺɽظ
ǵˣƾŷɽʬصգȴʹ˾ظΪΪ˴аߵľ۾ӵأӴڤ̵аҲ
شǵظ͹ĻشԽǴλöڵظ˵ʮְۣڣظ˴
ڷɽһ飬֪·Ҫظ˲ϢǱ鷳ζɹƬʬء
Ŀ䵽ŵϣԼ֮ԶɹƬڰΪѪ֮ıôסߣǴڤ̵ߣǿʲôķأ
Ҫ⣬˵ظĻ
ڷ䣬һյһ㶼ûͦ磬һһ궼һ˲ĸӣ֪Ҫſضãֻʱ䣬Ѿûȥ
˼һ£뻢ѨѵûӣֻðǱСǣһ̽һȻ˵իգȷһѩŮǷȫΨܷȥҪҳЩ߰Ȼɹʬصķ
գұĳźȥ£һƬţϵķҲ֪Σգֻڸ߿
ĸ߼ڶǰ˵ЩС¼ȫȻ֪µиƶ
һ·ɽУĸоɽ嶼һӴ֮£ߵĿֲֹ֮ó¼ڷҲжصоôһͨ˵޵һϾҪ鷳
ȴߵķţǿ֮Դʹܹ̽Ĺ죬÷ʱȻҲûϵиͨ߷ŵ߻
ϸϸ̽Сɽ󷽵ʱڿҵһ˿©
ͬʱվںµһʯϣڿԶһƬŵĴ󽣸ɽ󽣸ɽɽСɽ˲ֹһʯһͷޡ
ȥɽЩεĵطƺɽʲôƶһ㣬ûã㷢һ͵ڴ󽣸ɽɽ·һͷǸӣһͷУڴڵеĺɫ
ϸ𣬺ܿϳһȺʮֺľʬ棬ͨʬ治ĴָСͨϲʳǶǾʬȴʬı壬꣬һԸΪʳԣɫֶǡóΪʳ
ʬϲʸڴɽʯϣ겻ɢʮʺΪľľʬʵǰڵߣҲ˵µ߾ͨɽʵǵķʽϴ󽣸ɽ
ɽķڴ󽣸ɽϿϻԼͳϸȥֱܷĳȻڿһͶž˴ӿн룬Ωһĵ·Ǵ󽣸ɽɽһš
꿴գͷһܹλа˴յأȻܿĵطȻǹƥҪȥȴ󽣸ɽǺʵ̫ǿˣᶨ˰ظȱĴ㡣
Ѫ߶ѪӰ飬ɼӲɽʯ
½֮ȻֽܹǷ겢δյ漶ķţֻڵķź巨ΪҪʵ־ͨʵȡҲԳΪھĹߡ
ɽʯϵɣһɹ˴еʯɽ죬ķʱͨɽ壬͸ʯϿһС쳯ɽȥ
Сɽɽ屻ȫڿգһʯܱʯڣݺύ޽ŸֽЩʮΣգܶһŶϣз󣬾սһҲ˿ʯŵľͷŽʯϵס
˳ʯųȥԿһͨɽߵĵ·ƺһֺĹ룬ǾСǵסĵط
ʱɽڵĳУϸϸһٶˣټסδģҲ˵Щ˵Ϊڵˮƽн𵤼ĸ֣ݳ߾ǹߣһϿааø
ͻȻ䣬귢ߣ̹ע
һŮŮǰ棬ʮӣɵĺڷ£һŨױΪģһϮ͸ɴؿڣ¶ĨغϵһƬѩظŤˮù·˶ˮֱ
ʮĸ׳ӣ˼ⷢһ⣬һĸŮ·˵Ľ
ϸϸ۲ˣĿͻŮؿϵ棬׹ϷͿŮϵͼ
ͷȻһȻ׹ŮֻаŮšˣɡ
Ů㲻϶ģа½绹Ͻ磬в޵УֻΪŮһ֡תаó֮׷ľ磬Ůѡ˶ʲףòѵŮӣԸջԡ
Ůŵ˶ϲǿ׳εӣ֮ϣȡһΧˣҲ
Χߺ͹Ȼ֪Ůӵݣ֪ǰŮУɹΪףǺã϶ûаôȻɫǾԶ֮ǰڨ
ŮӵݣͷһŮᳵݵӣ϶ʮϤǻ㹤򣬻ܹеõҪϢ

ʮ ȡ鱨

ңղĸ˵𣬴ڤ̵ڴ󽣸ɽټŮŵˣ˵ɽаĹϵΪܣôԼҲͲһˡ
ǣĵĳ·䣬һ۵Ľ䴦䵽ʯϣշתŮһ˵ǰȻǵӭȥ
ߺ͹߶һа࣬ӢϰϵŮȻĴţȴ˭Ҳûۣһۼ꣬ͫױȻŴ󣬷·ϡ䱦һ㡣
Ҳѹ֣òϵȣŨŨֲʧߵĸ㣬ټ޳ĺͳʣΧһԱȣǼֱһһء
Ů۾ֱˣûƵģҿ·һİֳȤ
ŮŤ˿첽ȥһļĵ·࣬ǵһɱߴ·һߵ˲Ľأǻ鷳ġ
ŤͷװɫеĴһ£һḡ˵лѡ
Ůһ̬ЦŨˣԷȻɣϾǰǲܽ뵽ġһı۰̬ʮĵǲ鷳ҸΣ
ŮȻСǸ÷ĵطʵֻǷûȤ޸Ůӱ濴ȷƯ޵ȴǳ˲ӵķţܳΪߣ֪к˶ӡ
׼걻ŮУʱֳһļ
װû˵ı飬ЦĿƺʮϤ
ŮһЦǳˣС·С¼ɶϤòˡȥʲôطʲôֻҪ˵ܸ𡣡
Цйţȥʲôطνˡ
ŮֱЦָͷ˵Ķͷʱӣû뵽ء
ĿĴѩ׵ظϻааһЦµܼϹأǹʱ䣬ҽһߵʲôȥСɾ鷳ˡ
ŮôߣǷɧĽһͦ˵ĽɾͶˣǶţֻҪ㲻ӲǾû¡ҪĽǵطˡ
ˣ
Ů͵аĶΥ֮ȻҲһа֮ǳ¶ߺ͹ߵĵ̣ǵʵɶ֮ϣҪţȾҪؽǵĹء
ĵ˵ָ̡
ŮһĽ˵⽣˫Ŀǰֱ𱻶ִƣ󽣸ǵĳΪ֮СǵĳΪܾȻ˶ǰͬһʦµʦֵܡ£λߵıɽ٣רŹϽдСȻͳ죬ͳϽڽǣԲܹЩͻǣֻСء
һһüˣǱȥֻҲܼˡ
Ůͷһֵ⵹ǣǱϳȥϻйʳҲٽ˽ǡ
ʳ
ͷһֻⶫǺͿԽʬйصĶ˳Ż˵Ϊʲô˹ʳͿԿʬô
ŮЦ˵ǵһЩɲأҲ룬ֻйʳܹ汻ظ˴ѳ˹ʳҲԴ𣿡
ĵôһᣬǡĪǹʳʹûʲôƣ
Ů˵ȻУɼǵǰ֮ǰ˷˽ǵ·ʹ߸ڵĹʳ⣬ʲô
⡭һ£֪ʲôҲҲ£װһͿ
Ůڤ˼ģ֦չЦֵ˵ĶͷļԿ湻ģһˮѽ
һԴԶԣȷһˮĪˮΣ
Ů˵ȻΡˮȷͨˮˮȴžʬѡ
棬ʬҲʬ֮صĺޣҲĴָСɼϣֵǣֶʳֻ꣬ڼʱŻῪʼʳڼĹУͼ崦ͬ״̬
Ůʱ˵ֻеʬ¹ʳܹԽʬأǣ𣬾ͻķȽʬɱһ¹ʳЧо綾
겻ɰƵľʳ䷽϶ϲĻܣʬҲʮֺԷֳԷߺһʹΪ˵ظĽء
һתٺЦô˵͵͵һʬѣ񲻾Ϳˣ
ŮʧЦţ㻹룬֪ʬؿڳУднڵΪҲӽ
곯ɽһ£Ѱ˼һ£ȻЦлѣô»ؾصģɱʲôźá
ŮЦӿǸѭ浸صˣô鷳
˵ɲһϹˣ֪ʲôʱ鷳أھ͸оõҵɱء
ŮֱЦֱ𣬷겻ʧʱ˵˵Сǵļλǰշ˶˵ǹɫ㣬ұȤȥһ÷ݣǼ󣬱ƯҲ϶Ȳ㡣
Ůôһ䣬ͷˣ˵˵Ŀ϶ǽǴŮӣҲ˵ǳòϣƯ³ҲǸ֡
ͷһȴòϧӣ˵ǺοأûйôƯҲϧء
ŮЦؿ㣬ֻЩ߱߸аݶ⼸իգѾͷֻǻġ
իʲôһ飬æʵ
Ů˵ǰλʦ٣ûɢΪ˼ʦǱÿիգзѪ飬ҪôǲҪôǸòһմѪ飬ѾͷȻǻŵġ
̽ǡǾͲ͵͵ô
ŮȻ˵ӣҸղ˵ˣҪľǹأĿֲֶûʶǼʶ˾⡣Ҹұ֤֣˭ҲκմѪ顣ҲµûѾͷֻѾʬУȵպٽ
˿ͷһȷŮµȻò飬ǹʲôʬоҲʲô¡
ʱʱѲ˰õʱʣ룬ˡ

ʮ ʬ

ĬŮ˼мֳԴ׵Ľʬοɲ˭ܽȥģǧʬ۳ɵĺʬʯƳɣķҲֺܷرء
ǺһЦй˶ߣô뷨ֻǣЩƽһ߸ϣĴ׷ɱҵȣҾһƣЩŮ﾿Ǹʲôı飿
һ˵Ů˻˼Ȥôһ˵⻹Ǽ˼顣
⻰һۣ˼ӣŮĪе취ͼӴ׵ĵȻ˼ЩŮƽ߹ˣðлǣȻҪúһһ֮ޡ
⻰һ˵ŮȥˣŮſǱ׷ɱ꣬ʲôطֻҪݣǾβ׷½أɱ֮죬ŮЦӵ鵱漫ãǾȥʬһ˺ˡ
갵ϲȴֹͿ˼Īнεķ
ŮֱЦСȥˣʬζȴʲôԽĵطһ¶һöɫƣֻ֣Ϊɼ
겻ӣ˵˹ؽʬУŨܵʬὫǵ֮סӶûܵͬʱŨܵʬҲڵγһЩʬʬаĪĺôƾɼÿ±мνεĻᣬɼһʬ
ȻĴһ··ȥʮʯţɽײһѨǰѨڴһʯдʬΡĸ֣ĸڶڣʾ˳нأֹͨУ
⻰£ȴѨ߳һ󺺣Ŀ¶⣬޼ɵϴš
Ȼû˿⣬һЦҪԳӭӣǲ˼
æ˵һߣĽͷͷЦϵζԶŵõǲʧˣ
飬ֻ֪һȣ˵޵תܹ֮ԲάʮòҲЩǲ˹ģԾ㽻Ҳû£Ĳɼֻ¾ͨⷽӷͷŪġ
ͷʱҲ˷߽֮꣬ʱЦԭϲְƤСӣŵǿΣǲ֪вã
һЦ˸۸С˵ܺͷأ
ͷʱЦ˳ȥһ붴Ѩоһ㣬ֱðͷƤǣⶴѨϾȻǶһ߾߸ʬЩʬ̬һе֧飬еŤгεġȻǵ۾ѾãֻкۿȻܹоʱķŭ
ңЩʬȻԹ飬ʹһ㣬ϸţᷢһЩ̧̧첲죬Ȼ̶ʯû취΢СľٶȴëȻ
һ·ʯϵĸʬǧ֮࣬ЩԿʯϿһʯΣʬʱǿԹŨܵʬаţᱻʬʴ
ڷ黤壬ʬвΪ֣Եǲ¡
ŮɭɭηУ㾾ĵʹţŭʢ޲ϾͽδݻٵǾȳ
ǣͷΪ͸ߴڵĴԲ磬ﻹĶ
ΨĬĬǰţ߹ÿһط
кܶ㣬ÿһ㶼жʮηÿηＸѺˣӶһЩʿ˶ܹĥ˽һŭĿ
ûãһ˱˵²ԲУԲһ޴ʯӣһЩεɫļξ壬˸ɫ󣬼ΪƯ
ȥɼһЩȽϴģָУ󣬳ŷͷ˵ˣ˵Ѿͷ
ͷͷˣǽǴġôʲôʱŮҲȤˣ
Ц˵Ѿͷͦµģ
ͷааһЦµͦ£ûɷɧʵ᲻
һЦĴϷһѣǷ˿ɷҵ㱡棬ȥѾͷ
ͷֱΪѵĵȻⲻϹأȻҪǵȻû⡣իգɱѪȣλϲŽ˹صùڽ鷳ˡɱΪѵѽ
Ц˷һٸĺˣֻȥһˣһָͷᶯǡ
ͷģɫе˵ÿ治ʱ򣬸ٵһúúõľ۾ۡ
٬ЦڷͷĴ·£˳ŵεһͨȥ
һ˱һηǰηŮڸʯϣĿ붨ΪʬţɫЩ԰ס
ĿŮһʱ᲻òײ˿ȴֶ˿Ůʧô죬ӲûʲôĥѾǲеˡ
ʱŮо⣬Ⱥ۾һ꣬Ŀб¶ϲǺܿĸоƵĲԣѸٽϲѹȥۿȴ̲ס΢΢󣬶ǸжǵȻ֪ڶ̶ʱҪϵҪѶٵѪҪĵʶѽ
£࣬˭ҲˣܹһмأŮôһ룬ֻٶĿҲֵˡͬʱֵİΣ˷ݣ˭أ
Ůɫӣ굱Ȼ룬ݹȥһᶨʾǲҪģͬʱҲ֣ڲԶһηУŻԶ
ԶʱҲ΢΢¶Ц⣬ֵܵŲɣ֪ζȻܹΪġ
ʱŮľɫ֮ˣʣǿ⣬һĸղŵ̬ЦǺƯλѽֻϧã䵽ǵ³붼йҵġ
ѩ俴鲻˵Īǲ֪ʱ䣬ᱻκţҵ˵
֪ѩô˵ǹڸԼṩ鱨ټϷͷ˵Ļѩʱȷǰȫġ
Ц죿ΣѹգĪǻ뿿ĹӳȥӴǿϣҪŪɧɣֻϧիգ˭ܹڳнϣз֮£ջҲǲҶѽû˸ҷߣ

ʮһ 

üһһڵΪ˭ô¼˾ɷ򣡡
ĵ˾ɷΣʵվǱ
Ӱ˵Σǹ⣬˭Ҫǵ⣬ҲԲóѣ
ŮһȻı飬÷ͷһʹȻ֪ŮҪ裬ʲôľ򲻸ġ
ҧĸһдҲһҪǺľȳ
ŮǱСɽļƻѾһ룬ȻʱͽŮʹȥд綦֣߼˲ʲô¡
ڣʧ٣ǱضϼӿܣᶫǱͲǽǵˣݾߣΪ˰ȫǺ뿪شڤ̣ҸصĵطûǾ鷳ˡ
ԣ뿪ܹ¶κţǿЦݣ˵С㣬ҿûҪ˷ѿˣҸطϥ̸˼
ḡЦЦһһȻ˸۵ӵһȻ͵ҵסȥϼСƣΣ
󺺼֮ɫŨΪǲȥ˵飬Ψһ̡
ţ˱뿪ʬظһ·Уܿס׹ؾصͣڶ⣬۰Ͱ͵Ŀŷ߽ȥ
νסʵϾǿʯڵһʯһʯվڱɿʯŷۺɫᣣŴѬ㣬˸档
ҿ˿˵ʱסܲõƯǸѽ
ﵹһƣЦǲˣùƷء
Цһ§סϸչȥ첻իô
Ц˵õ㵽ΪֹӲζô
ȷζааһЦĿжɱס͵ͷųۻľһɾȻײڡ
˲䣬ϵʱͻȻ֮䶯֣ҲڵߣţһߵϮľһһͣ˫Ƴŷǰ
Цһ˾ܷţ˫ʱײڽܶϡ
ǣһǵû˵꣬˫۷飬ʶȻ翴ʷͬһ㣬ϵʵȻµĵز˽һж¡
һɵĻᣬһĸۻƥס˽֮Դȫ
һ޷÷ŵֻ׸ȫһĺ˼ҪʣһָסȻһ
ŵϵһȻŮ˵оɱ֮죬ȴɱʱ
ʯϣȻϵ棬һű㽹˵λֵܣˣղ˹ͻȻģ߻ħˡ
״һһֽƿæʯȥʯУɫ䣬ŮŵŹ棬ǷΪŮ׵ƣлŮְػҪܵ𷣵ġ
ڶ˵ߣ׼ʩ֮ʱѾ˰ݺݵĳŶ˺󱳻ȥ
ΪﻹҪѷɫһӦ͵ϮʱѾһȻÿ죬ǱɨбԵһƬ˳Ϣ壬Ѫ
ռȻָ飬һԾ䵽һ˵ĸǰһƺȥܷţԪ壬ʱһ߸ǿߵĽս׻㱻һؿڣðѪӲͦͦĵڵϣֱӱ˹ȥ
һȻó˷һҪ깥ֻͬһһĻὫУһȻʧ׵ǰ
ͷһֻúëоɱֱӿʱתȥһ룬ѾһУεͬߡ
˿ߵϣ̽һ
ǷһºͿȻ͵ش˸飬ղŷ飬ٿףͷһ
ǣҲǸݽɫһҧʵʲôˣȻﶯ֣Ͳ𣿡
ĮȻĿøһƣСҵֻҪ룬ھͿɱˣɾˣʧٻעأ
㶣һʱ侹֪ôش緽˵аۼĵطʱʱֳᷢͻʧ٣˱ɱҲ飬аҪĲֻΪô򵥣ҪľѧαԼ㶼ûѧᣬΪٸҲûá
ﵽҲǴˣһ޹˵Ůŵ˵ӵʦţǹӻȥʦծԸôŮӣʵڲ㱾¡
국˵Թ޳ҺʦҲûаϸҪҲܼ򵥣ֻҪشҵͺá
£Ȼײ꣬һӵлʣ֪޲ԡ
ɫʵҪ⣬һʳطʲôط
һ⻰ͻ˹һĵĵֲùٷ磬ԭǵظˣ۲ʶ̩ɽ
Ů˵ģټί飬ͨ˼ֻ۵úܣļôӰ죬˵һ飬ʳطʲôط
һίģӣô֪ܣʴˡ
Ŷʴˣ俴һۣұ΢΢ָ̧һ׵ķȻ΢һ˾Ѫ֮ʱȥ׵ϡ
Ѫܹ֮ߣô׾ͱȡǷŵƽȴ̱ƣʮòѸٵ˥ȥתۼһʮͷӡ
ϵôԵֶΣɫʱ԰˵⾿ʲôԵķȻܹ˲ƻŵС
һѪ֮˻Ȼ䶢
˫ۺ޸飬дϬɱʶ￴겻ڸԼЦԼ³ֻ¼Ϊңò֮ףǱʮ̫ţֻ»̱
źļ֪Ǳǵ֪Լ͸¶ܣ϶ɱ֮Ǹɱ֮ٿһϣǰ꣬ɲǸϧˡ
жϣԹԵػصʳ䷽ڴС
󽣸ǵĳСǵĳû𣿡꿴óѾԼ嵽˵Ļ
ţæصҪԽʬأҪʳϾʬ棬ԿǵȫԣһСһңרʬ棬󽣸ǵĵйʳ䷽

ʮ Ԯ

Ľ͵Ҳʵʲôȡֶ
ЦΪҡ
û˵꣬оɷ˵۹⣬ɵִ˸£æ˵ӣǲ֪ѽ
국˵ûϵеʱ䣬˼ԽǿνᳵݣŮŵֶҲͶŹҾͲ벻ʲô
ͱˣĶˣԼ̰ͼɫ֪ңһ͵˽ŪԼ˴ùｫЩİ˱һʣһ飬ε
իգҲûõĻԼȥ治ǰ취һǸˣܹǱ뵽ԼȥʬһȦǻѻֻº
ֻýˮ̣ϵù˼һ󣬲һ飬˵ʬҾСĺ󷽣رأʵֹСŲ˰أȫںϵߣʮҡ
ʮô⵹ǸСĿ΢΢˼ǣԶɽĹûжʮҲԵðʮܡ
ȴ˵֪ÿիյʱСǵĳܾȻǰ󽣸ǶһգӦûûߡһˣ϶һֵǸʱ򹬵ǰиʱֻֻʮ
õ˵ͷʮȷʵи˲٣ǹ⿿ԼҪȥֻҲǸɻʵǹʳأ
Σһֻͳģڹʳû취ڴ󽣸ǵˣа϶ǽڼĸ֣ΨһҪͨжף˵ȥ͵䷽ˣǡ
ʲôʵ
˵ܹɽһͨ˵ײλɽڵɽУɽһͷͷľʬ档οﻹ󡣡
ȴͷһȻСɽ©ô󽣸ɽҲҲ˵һĿǰ״̬ԣѾܴ鱨ļˡ
ӣҪʵĻҿȫ˵ˣڸ÷Ұɣ
국˵ֵúܣһҪһæ
˵꣬⿪綦ֳһڴ󿪣ﳯһһУԽ˴綦֮У󣬷ֽһһ˽ȥ
綦ͷͨ綦еһɳڷ֮У˱ԼסʩչҪѳǾܵ顣
ʧ٣ʱӦҲ˵Ļɡ
һУ߳ʯңڳĵض˳ŵضСǣȻ;ء
˷ɽ󣬷ŷɽֱĳűĹŵظȥ
յأڹŵظϷĺɽظĵλöȻģȻξһЩСĸı䣬Ǳ־ԵɽȴȻ
չ򣬷Ѿϵ˹ŵظϽظĳǳر½ظĳǳصĵҪС٣ǽӻֺϣһȵظаɸߣϽӺѹѹʯɽѹ˴
ƾ½۵ظĻƣ˳븮֮У˹ŵظĸ׿ġ
׿ǸѮҵߣۣͷڣЦ⡣׿ĽĻһѮߣֳľ϶ǵεְ֮
߽ϸϸһ£㺬Ц˵½ŵظҲƸŵΪٵļأֻû뵽ܵõ۵ظ½縮۹ǲѽ
깰˵˹ֻʷˡ
׿˵Ҳ˵֮һҲֵýɣ֪Ѵ˴ҹŵظΪ£
󣬵ȴ½ظⶼʵԷ֮󣬱ûзּˡ
ߺ½緲˲һδȨףȨʮѬģ̤澳磬ıǺҪĹ֮һ
ģ˶ͬеıԣΣԾΣԣа̰֮ˣҲ֮ʿ
֮⣬߻縺һʹƩǣͼ縺ŹɣնаΣظ˾Ҳͼ縺űظԿ˵Զ߶ԣλߵֵĲֻǵȨҪһκһʹС
һظĹԱƶҲûô෱ȽڣʵϺɵĳƶһȽиҪһһطʵߵĸ֪Χǳǿ䲻ˣʵظȴܵļ֮¡
ûйĨǣֱ˵˵мͬ鱻ǵܣ׿æ
׿˵ͬˣȻԸЩںδ
ô飬˿صǾڽС
һ⻰׿϶ʱȾһΪѵ˵⡭˽ǵķΧһпɾͲðˣǱԸæҲ֪֮Ϸİ˴յ֮һʵȴѽ
΢΢һЦ˵˴յصȷ鴫մӽл
׿㶣ŰۣƺѯǷԼˣ˭֪ҲһӣֱΪˡ
׿濴ŷ꣬һɵĵѣ㲻ڿЦɣȥ˽ǣ
̬Ҳпԭ˭֪ǵΣգ㰲Ȼ˷ɽʬؼֱǸ޳ǰ겻ڵΪȻ˵˽ǣһĻⲻ췽ҹ̷ʲô
ȴһһ˵ˣ죬аԣңڳдһ
׿ĺͰ鶼һ
綦һһ˳
ǰһڶͼƷϵĽƣ֪һ̱㱻棬Ӧһָָͷá
Ȼ󣬷˵Ҵӽµа
׿΢΢ѣҲ㣬ֻǡʵЩѽ
˵ҲȻȻ֤㿴ʸ֪ǵɳʬصģ
׿ĳŰ鿴һۣ߱صݼأоһΪʳĵҩ֮ɶȹءֵҩʮֶأܹЧãֻר˷òܹãȻ˾ϽȻҲǵˣĹʳûκãЩ󻹶жʳһ־綾֮һûнҩͻж

ʮ ˵

겻Ц˵֪Щǳ
һɵӣ·ܵսƵģмŭĵȻǳظߵоͷʳǾ綾֮ϳɣ˵ҩҲпǰһֿʣҶڷãһڲãᶾҲǽǿµһֶΣԹ֮նֶζԣҲǺ
׿Ĳ廰ֻǶܲ˵Ĵ綦мȤΪϽ縮ȻȳҪö࣬ǸıǾͶʤֲ˵ķʼǺϡģοܲ˻Ҳɶ࿴˼ۡ
Цݣɫ˵ҲǷϵظλͬڹʳоʵоֻ;
㡭ôĿ˵;ôһǵõ˸ɿˣЦһ
û˵ֻͻһְ׵Դϣ֮ʱΪƺ׵ϡ
а׶ܹʷӦ񣬶ʱɫ԰ףǷ궨סֻ;ֵĽгˡ
һɫϢ׿ĵ಻һ˿ʣѿڶ飡
˫ĿԲظкϽ֮ȻŹģʷϿۼȴǵһΡ
ֻͨ飬ǵҲˣⶫֻµظʳǵıŹʸӵУңⲢͨ飬ԴƳΪɳͷ
ɳͷȻֻҪ㹻ĵλͣҪӵһҲ£ظɵ֮࣬ôһҲϡ棬ڣɳͷĳɳǳ鷳еҪø߼ιʳⶫ޵׶һûʲôӰ죬ŲϵĳɳҪһҪĵ쳣ӴҲ쳣ҪѰ൱ס
ȻΪɳͼ̫ˣⶫֻÿʱÿ̶ϳɳȻǼʱվܹΪһŷɥ
ӵ˱׿ĶҲɶЩĿ࿴
ʱ׵۾ͻȻףͻеԵŴȻһʳָϸĺɫ˳
һ棬һʬ棡
ʬ󣬱㱻֮СȻов䶯š
곯Ű˵˿֪ʬʲô
ԼȻʬ棬һּļ࣬ʱ޺ҿӵһꡣ˵꣬ͻʲôֹоʬ渽壬˵ܹʬصĺڰӶȫȹء
˵ǵܹ֮ȫȹʬأҪǿƷһΪʳʳⶫȷԾ綾Ƴɣ̶ܹ֮ȵļǹƾһ㲢㹻Ǿʬ棬˾ʬ棬ʳҩЧʹúڰΪ֮ͲйͬʱߵĽϻһãһʳҩЧþµĹʳڵľ綾ͻᷢͬʱʬꡣԣҪʱ뿪ǣͨ¶ȡٵĹʳ˵ʳо綾Բ±ߣɸظƽļ󡣡
һϯоݣ׿ָͷöӰ֣Īʵˣǰ˵оֻܵǵԻ󣿡
˼һԾɺɵҲǴ飬ǣ¶Ҫ֤ݣֻһоʬ棬ֻʳҲһ
׿ĵͷֵĹǲ޵ϾֵطΧʬ棬ⶫҲпܡ
΢΢һЦʬصȷŴʬ棬ǣһڵΪ߾Ȼôһʬ涼˵ĻλЩ𣿸ο
ڶһһ׺ק˳˵οһûвôڶоʬ棬ָνأ
һӳĬг֤Ѿ㹻ˣһ֤ͨʬصĿܣ˿׳ǵ˳ˡ
ʵϣϽظ𽣸ǵѾյأ֪˶ɹ֮ôǽ⡣
׿գȻ⣬ŷ˵ѣȷ˵ĺ飬ֻǵڶ࣬СǾۼڵߣҶʵڵĹߺߣϣ󽣳ǾۼŽڼߣҲжʮˡȻǹŵظǵһѡ
ֻһࣿ𰸴Ԥϣߺ۵Ⱥ幥ڡ׶ΣʵǸͬߵģֻһȥΧ˽ǣֿ֪
뵽ʬеǹѺŲٵߣЩ߲֪˶ٸ£㽫ǾȳܹͶսֻҲֻʮ֮һá
ʱ׿º͵˵ǹŵظȻ࣬ǣϺɽظǾʤˡ
ͷȻҪ߶·ֻҪܹᵽȱˣҲֵˡ
ȴ׿ֻ˵ɽظĽݸǸýСˣҪ˵ͱҪɽÿһԶҪǵһ㲻ܹģǾˡĪˡ
깰ֵлѣĳбض˵Ľݸ
׿ķ޵ᣬ˵ʶ֮ѽﵽɽظȥǷҪķѼչ̫飬ɣӵؽĴȥٴϱһ⣬ʵĽݸΡ
мĵл׿дż֮󣬱ڰĴǰؽڵĴ
봫֮󣬰صڣһ㹧һϲ
׿˵֣⹧ϲֻ˵㣬ܷ˵ĽݸǸδ֪ء
˵ĽݸȻһȴǸˣΪ˾ͬ鲻ϧ뽣ǣҲδ³ç£̽鱨󷵻Ԯеʶıԣ壬ǡĽݸ͵һ࣬Դ˷±ضɡ
׿ĺЦصд˵壬Ľͷȳ϶Թ۵ģǽ˽ǣǾǳȥ˱߾شĸ󻼣ȹѫǳʱȥضܵµļνٲ˺ǿҵؽͬʵһа
һЦˣ𽣸ĺôһϣڽǵĳǵ֮

ʮ ɽظ

׿ĿһۣЦ֪ߣҲΨ֪Ϸѽ
麬ЦȻ𽣸ٲ˺ɽظİæǹ;ôƽֵҲ̫ǣϾֹòæ
׿һĸղŵºͱ飬ɫж˼˵ҶΪ˺ظ֮磬͹аսǣҹңСҹСңظϽ͵ظ½磬Ȼ˺˵ݵλһܱⲻ˽˽Ϸûΰʲô˶ͷһĵزǵصµĶҪˣ
ЦظϽ͹Ͻߵһսǧ֮Уʬغͽǣ˵ʱŴķڳǵ֮µġǧĹУ¸ǧ꣬ЩķѾ֮ܹȡУȻܹǿǵظʵպƾսҪҲֻʱͻѡ
׿ٴδЦȻ˵ǧĹеأֻ½ǵҲ֪飬ǽҵĴʱѽ
ͬһʱ䣬ͨ󣬷ֻƬʱѾ뵽˺ɽظĵؽС
ɽظأڴھʯɽУ׿дţڸм˺ɽظĸĽɡ
ĽǸĲߴѮСͷԴŸӣ죬䲻ȣһǧӡ
ߵ͸һЩǱüõԵʣƺֻѮңʱ̬ºͣü۽Ǽмǡ
׿ĵѣվڵ£鵭ƽͣ¶˿⣬ûа̬
Ľɽſֽ꣬Ŷڵϣһ׿ϺȻΪСдôţǴѽ
⻰о׿ЩĥŸôشʱѾ߹ȥżЦˣôҲ׿дţˣλСֵܻȥ˼ң׿ֶΪã
ĽЦһãͷǿһβ˳ۣʮλǲ˳ۡ
ʱѽ鿴һ飬Цˣ˳һ£м俴׿λˣǴ򿪽ǵԿףô£ܹĸ󻼣Ǻɽظ˵Ҳһ顣
˵ȫȻûͺƵģҲ죬ͷʱȣһ̶ս˿ǣĽȻ׿ЩìܣԼǶԷģ˵ʱԵΪҪһ˵˻ŭ˴ˣǿɾ͹ϵѩ˵ѽ
Ľ⻰ŽĿ䵽ϣұ¶һɫǶżɫ谵ӣŷŬŬСӣ֪ϵķʲôƳɵģ
Ȼеⶫǽܵظ½Ͻ֮漰Ĳ࣬ûҲ£ǻص븮ָ̡
Ľһ죬Ȼ˵Ҳ֪Ƴɡڸ֮֮ϣӵĹЧ֮ͬЧϷȤҪ֪һ£˭һЩȻὫƺã㡣
һӱĽɵ˼ǴŶţʵ̽ԼʵԼǷɹʬأ˹Ȼʮֽ׿ģֻ˵˵ˡ
ȻᷴԣֵͶˡ
ô췴ӦͬУ鵹¶֮ɫĽЦһϵһͻһ񾢣Ϊһͷ޻Ӵ޼һɲǾ͵ĴСΪǧ죬ŷҧ͸¶ʵڵĺڡ
һ鲻ɴһˣǡ
͵ظϽȻλ൱ǲͬĹϽ֣һ㲻ᵽظϽ£ظϽһҲ׶˳֣ԣһ˵ˣǶҲǼϹص顣
ĽȴǴһڣһȻı飬˿˵ɡ
ĿûϮȷĽɵ˼ʵĻ಻καѪΪѪӰͬʱ֮Ѫ⣬Ϊ֣ǧײһ
ഥʱžը߶ʳΪһײ໥˺ҧݡ
һѪӰĽ಻ɰһ˿Щŵ˵⡭Ѫ֮꣡
ĽɵȻ֪Ѫ֮ǺεȲףԹŽѪ֮ƳضΪȻǰͷѪ֮ǱշԷΪͶԣǼŵ顣
ɻʧʤѪ֮عڷ֮УȻʤʵѾֳ
֮Ȼڽ׶ΣΪǵԶʤѪ֮֮ģǶһײƽֽߵǱʤһ
ĽɵûʧǹЦһ˼ѪǰѼϣʮİԵҲҪѷɫһ
ĽΪЩĹۣƢҲЩȴǸˡ
ô۽磬ֱ˵λСֵܵȷ߱ɹʬصı¡
ĽɰȻ˵ȻǺã鱨ҲǺϺ߼Щ˵ֶΡƾЩԳɹ𽣸ǡ
ʵСֵܼȻЩ鱨ȻԽ˼˰ɣ
˵ǣѾļƻ
ļƻҵôĽЦ
֮˵֣Ϊ˵ĽɣϾʮֽޣķڷͺðˡ˵Ҫ𽣸ǣõİ취ǽƵıͻϮķߺһضܹýǵֽŴңʤ㼫󡣶ǶԣƻҪһǵȫȹʬء
Ľɶ˶δ˵δҲڰʾ˵ȥҪȹʬؾͱҪȡþʬ͹ʳȣһһͨأҪٶӲܹҵϢסһȹȥҪǱСǵĳҵʬǾ׶ˡ
Ľɲ廰˵ٶȻָϵȻСжڵߣԽڵ첻κвǣзܲҪȥҲһ׵顣
΢΢һЦСڲķȻܶ࣬ȴȲϳ󣬶ҵе©ӶСǵġ

ʮ ڶǱ

һ˵˶Щ⣬ڶ˿϶ʲôƭŵģû뵽ȴߵѵһ·ʵˣôڵķȷҲܹƽˡ
ţ˵⼸ǽǵիգСǵĳܾȻһ󽣸ǣԳķʮң¸ӷ㡣
ϣνܵĽû˵ּ˵ҵʬѺ󣬱ǰ󽣸ǵĵѰҹʳ䷽
£ĽЦݱ֪󽣸ÿһʱŻῪţ֮ǾʬĳѨ֮ŶַޣҵҪ֪Ҫȥ
ĽʻȻ꣬ȴʵģҲ̾ǺɽظҲαװǱǣԶԽһЩ黹˽⣬Ǵ󽣸ǵʮܣͨǸû취ġ
ȴ΢΢һЦʬͷ޵ϵȷǿķֶΣҲѰ
ʲô̲סʵ
˵ʬһʳͬǵʳһϰߵģǾֻСͬ࣡
Сͬ࣬Ҳ˵ǵĴĻ˼һȻһѪ֮꣡
Ľǹ˿ѵõЦˣнڵĸְ߶Ѫ֮꣬ӴѪټ֮壬þʬ˱ˡЦһֳ˵ǣʬһأҪͨ󽣸ǵعؿ뵽Ǳȵ컹ѡ
Ц󽣸󣬺СǵϢϢأҲ˵ͬڣҼȻܹҳСɽô󽣸ɽҲҵһǱֱɽڶ룬ǡǡɽ֮ڣ
⻰һ˵Ľֳ˵ֻͬʱ䣬ҪôʱƳ㹻ĹʳҲסȻʳҪǵظ˾ķѾ˽⣬ĲϻҲϣ֮ʱֻ֮Դ롣
ȴһЦǵ⣬Ȼдҩĵĵط䷽ϣĲϣǾ뷽ŪһЩ㱻ˣ뵽ķ϶ǲڲˣỳ֡
ͷСֵ⻰˵üǣϾڽǵ˶ԣ˫ͭǽڣǧ˿ƣȻϲ˻
Ľɵڳ˵СӣȻ˼ܣƻҲΪ˾ͬ飬˼治١
ɫ˵ΪκǣԻĽݸʩչԮ֣ݶһġ
Ľɿһۣ˵Ȼ̫ϲ׿ϺȻ˳ģԸһҵ㡣
æʵϴ
Ľɳ˵Ա˵κ鶼Ҫбʤƣ;б䣬׿ϺָʲôеĻҲøͬðա
ôһ˵굹ɾĽһֱƺ׿ΪϺ꣬ƾݣǾ׿ֻ²еºʹ顣
ǣֻϺ꣬ҲǼϣܲˡ
ظټ֮ʱֻнʱ䣬ظ˷ɽԶʬʱ˸δΪʱסء
ظѾ˽˫ǵˣȡ͵ϮĲԿٽСǵôʤ൱ģظ߶֪˼ҲһɣĵҲΪĴսĦȭơ
׿Ĵڵ߹׿ıǽǰڵߣŵΪǽڣΪߵĵȼˡ
һ׿ģĽɱЦһһߣм˵
׿ƺ⣬ŷ˵ѣ뽣֮صȡ¹شݲð׼ȥ
굹û뵽ôеʶ˵׿ͬУȻòˡ
ĽЦһ׿Ϻ꣬һϲں󷽹սͻȻܵǰȥòǴʲô̰ɣ
׿ЦĽ֣С˶Ⱦ֮ˣǵظǧ⣬Ļ˽ģֻܹЯ֣Ŷγ
Ľһ۵һأǸҵңһưոݡ
óĽ˵ֻмڰԼ˵мָмͬʱҲȷЩģֻһֱ
κƻԼӪȼƻȻԷǸݣܹΪκ˵ԭѩܵ˺
׿ĹЦĽͷһٸĺˣǰЩᣬǶǳˣú򣬵ǴϢɡ
˵ϣĽɱû˵׿˳ʬȥǰӦϢĺڰ׷̽ǰӵ󼷣ͷƤ顣
Ȼǽڼĸ֣ҲûȹƬأֻΪڰʵ̫̫࣬϶ҧ˭ţǾЦ
׿ĺЦ˵ѣǻ伸֮ڣ㹻ͷųǿ֮
ͷһڸһ㣬һָڡ
֮壬ʱ÷ܴΪͺֱһƵģ˫ǰ棬ȻȻһչ֮Ѫ֮ʱӱ۰ӿΪһѪ˲
ΧĺڰѸٵĳѪȻȴѪʳ׿ĵ˿÷׷׵ͷȷϷȷжȹصһ𣬳ǰȥ
Զɽͷĵظ˼ͷѪٿĻ£˽ʬأ׷׾ȳ
ȻǰҶɣʵǰ϶ӹɣƾһ㣬˶߶ЩΡ
׿ĵ˵һνӽʬأһεͿշУĿźڰ޷ӣѹֲסɫϾǵظǰһֱδԽĵطͷԽô˵Ҳһֵý顣
׿ĶԣԳȻ뷨ԵøӼ
Ȼӿĺڰǧ㣬ʤ˲ɵøпﲻǰ˴յ֮һȻѪЩ顣
ûã˱Уж˽ڻǰһΪڸ֪Ӱ൱޴󣬼˵ĸ֪͵߷Χڣڽڵ߶ǰδе¡
ʱٴαֳ˹Ŀ࿴һ棬˴粽Уȴδ谭Ƶģ˺谭ǰУʱСɽ¶ݡ

ʮ ȡʬ

ڷ£׿һĹѨ£Ȼʼ뵽
鲼ɽϵͬǼеյأͨиַҪ߲ͬķλʱ߰Уʱֱϣʱ˹䡣
о˵Դ˵Ѿᳵݣవ׿ĵ˳Ծ˭Ҳû뵽ڷ⾹Ȼ˵زΪڼĸ֣ԷҲﲻ˾ȷĵز
ڷн˼⣬ÿһҪ׼λһŲã󣬵ʱһ˱ɽ£䵽ʬУֻѱ
Դڳɽʱ׿Ҳɵ˿üΪ򵥣ɽ֮У㿴СǵĿ
Ϊ֣ƺû˷˵ʧ٣̧ͷȥһݺʯŲϣɽ֮ͨСͨ
׿ĳŷ˵ѣСжξ룬ҪôȥŲᱻ˷֣
Ϊѩ겻չ¶˴綦ܲػ֮Ϊ˰ȫСҲû취綦صĴڣó綦һ׿ӦüʶⶦİΨв棬һ˳ֻΪаɡ
׿Գһ£Ȼе㲻ģӴҲ˲ĻڱȡǣϿҵ˵׿Ϊ˴ͬ飬޶ģοҪǱȡʬ֮ѣҪλæ
׿ȴһĵıѺֻͣ룬һ˿ðаǱðһ£ͬУһΣҲӦԡ
Цһ˹ֻϺ꣬ⰲȫʩòһܵԼл𽣸ǣԼȴ޼ͷܣȴòЦ׿ܵǾôˡ
ǣڵĸ綦У׿ڼϢͷʯ֮ϡ
˴ҡڵڳߣȻδ˵Ļɣ˳ʯһ·ϣ˼ټ϶˿رãڵִСΧͨ
վͨԶɼĴ࣬һˣΪߵҲֻںڡ
һ·ֱͨţ˾ô߹ȥ϶ᱻԷ֡
ֻ׿һ϶һö׶͵ıЦ˵Ϊҹŵظص֮ʱһΧڵｫ˲뼱״̬֮ȴղŵľֻôһˡ
꿴ðһ׿ȻôǺö
ֻ׿ĽŸ߿մȥƮƮ䵽Ϸ֮ʱϢըѿȻΧһб㱻һӰ·ʱ䱻һ㡣
ߣ׿ĵͺһ˿缲磬ڣѸٽ뵽һĹ
ʧ֮ʱŴӱ״̬лظһͬʱ˸磬ֱ̾ôһ磬Ȼûвκ̬
ܾȻ뿪СΪʮˣټϳڣͭǽڣԵ൱и˺ɵһ·ǰУִ˵󣬳ɹѰ˾ʬҡ
׿Ĺʩ˲䶳뵽С
һңͷΪ֮һʵһԲھųεʯۣÿʯжһʬ
ЩʬѾõ൱أϽ˵ɫĳѣеʬãƤʶеԣϸȥƺʲôζȻǾʬ档
׿˵Դӽǽ⸽ʧ˲֪ͬһǽѼЩϣӶʬ棬ֶκݶ
һ룬ֻЩʬձΪʬŨ֮ʮھʬĳɳ̸ֲΪ֮ɫ䣬Ҳеʶˣܹ߻ȥȴ
ţ˱ֱߵͽʬǰõӽһſųѰװ׼õУһʬϽĳѾмʮֻöԸһЩۡ
׼㹻֮˱֪·أķһʱ˳ɹصС⣬Ϣһ£㿪ʼŴ󽣸ɽ
ǵ͵жźУ󽣸ΧĺڰԱСǸҪǿ׳٣һߣһɳ֯䣬Ϯ
Ȼн֮౶ѹΪҪѪ֮꣬Ҫ㹻ܣҪǿľ鵹ãⶫ淨вĵˣѪ֮ͲһˣⶫԣȻڷµԼͷҰʱ޿̲ѷĿơ
ܿ죬˱ɫ羭С˱о裬һԲɵðԾ
ﲢû谭еشڣΪȴһĿ¡
ƬƯ΢СÿһſŨܵʬתɣһּΪ΢С׳ơʬ
ǱܵѰż壬һЩմϣǱѸȡ֣԰ٱľٶȳɳ贳ɼ˺
˶ҵģ׷׾£ڷΧŷķ֮ǰС
ÿһǰʬ԰ڼƣֻҪһͻд鷳Էݲаģͷϵĺˮһεε£ʶ˼㡣
òڿԽе˶һ亹ʬܹΪ˴յ֮һȻ鴫ûзæǱȵ컹ѡ
ʱʮͷʬѾߣǷ׷״ɽϸ޴ˣŴˮֱһһˮУɢΪĵȳζ
갵һ֮߶Ѫ֮꣬Ѫ֮ǷӦЩ͵ʬҶԼ¶֮⣬Ͳͷúܣڽ𵤴߶֮£ʱΪһͷѪҪκεֻ̬ƾһѾʬ溧Ȼɫ׷һ㡣
׿ĵ˶ԾȻ֪Ѫⶫǳû뵽ƾŻĻӰܹǿЩʬӣŵòᡣ
ʵ˲֪ⲢֻǿѪ֮ĵ껹ʩչķţǿ˱͹׺Ч
Ⱥݷҿ˰Ȼɽ£ְɽϣڤ˼֮䣬һʵĳԺС
Щǽ𵤼ĸ£ҪѶԶԴ˲٣ǷƾŷǷӲǽЩһķ˳

ʮ ˽

ĬһͼƽӴӣ׿ĵﶼ˼˿𵽵ò·ãȴ֣뿪ֱǴ粽С
ǣ󽣸ɽӴӣƾһΪ꣬Ҫֱ
һڸ̲סӦһ¸һӦɵóһ亹ֻΪЩѪ˿Ľݺᣬϸ޼䣬ֱ޷ꡣ
Ψĵȴʱƣ˿׿ĵⲻЩ겻ϾѾطҲ©ǰ׿ģȻΪ򶨣ųǵ׵ǧĹʧܡ
Ҳֻнϣϣ֮⣬ΪӸǴʱȴҪһΪˣҲЩƽ⡣
֮󣬷۾΢΢һЦҵˣ
˶ʱϲ˿˵꣬㿪ʼָŷķ϶ȥһаͬڻںɫʯʵţһһж쳣Сģ´˷ء
ɽĵɽλò㳤ȴķһʱʱ䣬ɽ󣬷곯һݵķ϶˵Ƿ©ڣ￪һᴥ󡣲󽣸ɽʯ쳣ӲҪȥܵ÷Щʱ䡣
׿ĺЦ˵ˣͺúЪЪ⴩ɽͽɡ˵գӴָ˿ĴָСɫ˵Ҳҵظ䱦֮һΪʯںӵкʯΪһ
һҲ˵ⶫܹɽɴС
׿Цŵͷʱ䱦󣬱Ҳ˽һһţڴʯڻ֮ǰӦÿɽ뵤֮С
ںʯʱһĴƺӲɽˮһ㣬ְ롣
Ͻظ࣬˴۽硣
˱׷ɽ֮У㳯ɽڲƶɽ󣬵ٶȼ죬ܿ㵽ɽмĲλ
һصľʯ໥ӣȻ˹޽Ŀⷿҿⷿʯͷϻз󣬲ɽ˵ԵС࣬ûʱ㽫ƽ͸ʯǽ뵽һⷿеʱ򣬿ʯҲʣ޼
ַȻѸ٣ҲЩյζǻδǰʯʧ͵˱ʯͷУҪҲ¡
ݶ룬˹۲ڵĿⷿһɨϲ֮ɫȻⷿʮִϰٸʯܣÿʯ϶ŴƷֵҩ䷽ҩģĿʤڴҩĶǷڴ洢ķУֻҪǧ㣬ȻҩĶаҩõаҲһЩҲϵҩģڽڸҲɰԾ
׿ЦһصҩĻǲ٣ѻɽҵظҲѷɫѽЩ֮Щʱһѻյþźá
˵ͷǣ˵ˣǷͷѰҹʳ䷽ɡ
׿Ĵİڰ֣˱ɢʼڸѰ׿ȴվԭأӸµɨ⣬ͬʱ֪͸ʯ֮УΧȥ
ܿģȷ䵤ɽĵλãϷңܹоﶦʢ˳ŵһֱʮأȻ쵽ɽףȴδκκйصƷڣɽṹ൱ʵ
׿ĴӴָǿʶⵤҩܹڶʱڽһţһưڵϣ֪ް㴩棬ŵصȥһصĽṹٴ³ǰڸ֪ǿҲڷһεʯ
ʯͿڵʯڵΧ䷨ھͱͬһ㣬֪ͨǿʯڱ׿֪
ʯȻ˹ݣŴ·һֱɽ죬׿ĵʶ˳ʯһ·£ɽ״֮¶Ц⡣
һ޴ĶѨǿֱ֮ӽʶֹ⣬޷룬֮һɣٹɸӵϢаཻ໥Ϣȴְ֮漶
ôѨҲͺ֮෨ǧĹ
ڶѨǰ޽һ̨Ȼǹá
׿׹ȻǰԤ⣬ǵ˲֪ɽĹĴڣϾЩռݽǧʱ䣬żȻ̽ϤµҲΪ档
ǵֻƾڴ㣬ǿʬؼȳΪǵػֳΪ谭ֻΪΪʳʹչ
ԽطΪ߶ͻԪӤ磬˽⣬һǿҲﵽڶѡ
ԣǵĸȻҲ̰ͼµķκ㣬Ψааҿ̨Զֻ֪˳׷Ҳ
׿Ķʱϲбһȡ÷Ȼ˳ϣĽ֮ǰ´󽣸ǵĳǴսѫķԼĪ
һ룬׿Ѿ˶϶ʱһڵĸҲһϳɹҵ˹ʳ䷽
æܹȥһ䷽дҩģдĲϴ󲿷ֶǸܹѰҵҩģλмʬصزЩزḻĴ洢󣬾һЩҲɡ
ڷ뵽ʱȴ׿Ѿټ£ʯȥȻһ̯֣ŷ˵ѣǱǸʯǡùˡ
￩һ£˵ʯǵظ治࣬׿;оܾЩΣʱܲɶԷ˵ûϵ븮˺λдžʬѺ䷽ȥڶٸϡ
׿ĳߵʾһ£˽ľʬѺ䷽ݸ꣬׿˵ɵǣﻹЩҪԻȥֻ¾ҪԼȥˡ
üͷһõĵˣ䷽ûȥҪƵḶ́ʣʱ䲻࣬û㹻Ĺʳֻ½𽣸ǵǰ֪ʲô飬һҪڰ죿
׿һЦѣϵҹŵظķչͽ𽣸ĪĹϵ¹ػܣҲ͸¶ˡ
һ׿ĹȻĽһϺ꣬ǰȻĿģȻ֪Ŀʲôߵʱ侭һӣѩ˵᧿Σѽ

ʮ 

Լ𽣸ǣ´󹦵Ļᣬȴ˽˵죬׿̧֣һöʯ£
׿һЦ˵ѣ˵㶼û׹ǱʵЩ̧ˡȻ½ظΪ٣ǣʼˡߵǵظʵûаϵûκεͬ顣˵ͬѾĪĶݣΪһ飬Ǿʹشˣ
ⷬǳƤ׿ĵ˽ͰòȫˣǺεȴ⻰֪׿һʹ̣֮ԲԼʯʵϾΪʱ䡣
Ҫɣǹ쳵ڤ˼ܹ쵽ģҪΪҪϴĦϼ淨šǿķķ󣬼ƷķȻҪõЩҪɵĶͣԶ߶ԣҪϵɵĵλܹлӴϼ¾ѧ
ظҲͬˣϽظ˱ҪۻѫλܹõڸԣԵõԻʳǵĶ͡
Ҳ˵Ͽһظ𽣸սʵϣظ֮ҲڰнȡĹѫ
˵׿Ϊ˴ﵽԼĿģϧôļԼȥʱ䡣һﵽĿ֮ǰĽɾͲΪ谭
Ƿʱ̣겢κε׿ΪĿģѩ˵ΪעȴǾˡΪ
䣬׹ѣлĴͽ̣ݶ飬ĳһģ
׿Ķĳ˿Ϊ⣬磬ظطΪȻ½Ϊ٣ϽȴΪٵ飬οıλҲΪĳôܶԼκв
ԣ׿һ㶼ǣһЦȻͨˣôҵ½ĴϵĽ֮ذɣ
һһֵ̯ɣ
׿ߵĽڸһ죬ʬ֮ǰĴڷϵĽ֮㱻˻ȥȻ׿˱Ѹ£Ӱ
һȭǽϣŭغɶ񣡡
ȭڵ𶯲ͣȻȻнŲ갵ãղ֮ʧȥ侲ֻ¶
ǽڼĸ֣Լ϶ᱻԷ˿Ҫǽϴ굽ΧȥҲѾˡ
֮£ֻó綦һ˽ȥ
Դӷ󣬷Ѿܾûн綦ˣһ綦У಻ǰһ
ǰСѱùһͷǲɽѣһڣǴޱȵ֮޶
һϢ֮ȡϵʱ綦صһоϸ糱ˮӿԺ䡣
ԽԺ綦ı仯ҲһԺУĴ綦ѾӴͬһСңԷֳ֮أԭؼķ伶ޡҲʼ澳
Ȼֽһֻͣٲֵͻ˷ļޣ뵽˺澳֮пյش̶ʱ綦ôı仯÷ϲ
䣬ɭļͷ޷׷׸ȥĤ̬֮ͬһ㡣
ڴ綦У൱һ֮ĴڣЩӦضȻȻǴ綦ؼһǶڷĴȻӦΪģǶô׺ڷǰ˳ͬһֻƵġ
ѩˣֻͿЦһ㲶׽˵٣˴ʱһɽĶѨУƴͼͻƷµĽơ
ֻΪͷ൱Ǵ綦صһжΪãֻҪ겻ϵĽƽǾʩҲˡ
ʱͻȻУ綦֮ڲϵȡ֮Ҳô綦Ȼϵ
Ҫ֪綦ڷ֮ʱ綦˿оġ
Ȼôһϵڣһʶʱ˳ڳȥڵξ۵ס
ʱϲһպҪǾͷˣܹܹı仯ܹһģҲλΪ綦֮ķꡣ
Ȼ˲ķҲһ飬Ͼ綦һױ˷ֻ֣񵤿ڶ࣬ڸ˴綦ϢַڽԱ㲻ײˡ
ʱĴŻ߽ڼߣ˽ŲմأƮƮķ˽
ߵﵽޣڹĴ֮壬˵˲֪١
һһŰֺֹ֣߱ղ죬ĪҶˣ
ͬеһԳЩ㣬Цϵܣ϶ĶûзźãǴ󽣸ǿͭǽڣô˴ýأ
ֺͻҲǣ̫ˡ
ЦɵҲû£ģŻ䣬ϢһҲ
ֺͷ̲ס̽ѯְذɣһɽ淢Ϣֻǲ̫ðɣ
ӹЦϸ²ŵǴ󽣸ǵ鲻̫˽⣬֪ƽĹҪжϾжϣһի죬ȴ͵ĺʱ
ΪʲôСǶڴиʱֺ
˵㵱λڴ
ǵȻǲܵȥիղΪ˼λʦʵе𣿡ֺ
ȴҡҡͷѹ˵ʵ㣬λ棬ǡ£
걾Ӷ̫£߶죬װ׵Լʱ䣬һ⻰ȴɵ˶䡣
ֺΪĵ棬ʲô˼
ЦǴ󽣸ɽҲǸܣֻ˲֪ϷҲǡǴҪĿ˵ʵ
ֺôȤæʵģĳ˾˵
ӱһ˵Ҳ֪˫ɽǵظϽ͹ߴսγɵģʱһսֱ֮ӾʬصĺףҲǽ˫ɽ֮µλãⱾһܣֻǺǽǵѰʱⷢ֡
Ͷλʲôϵֺ
ص˵ЩߵķҲͬʱᣬǧʱѳΪ֮
ֺȻĪǶλڷ
˵ǵȻֻķҲаһӴɿš

ʮ а

ţ˼λûȡ÷ֺ˵
ӵͷֵĹѨʱǰʱĽ뾡һа취Ҫȡ÷޹ȴһаսһĹɣĳЩаʢɽ뵽Уڶа֮λΪ˷
ֺȻˣիվаʢ֮գλĹѨ
ʱҲ׿ĵͼԭɽµ漶һ˶̣뽫·ָĽɣԲһϹ
ôһȥ϶ִᷢС֮սˣʤӦĴֻаʢ֮ʱʤλǸδ֪
ɰ׿ʤǻãǰˣǷֵظͼɾʹĲƻǰ
ǣʱѾߵ߱ģһδӣŶȥʱ䲻֪ᵢá
ȻԷڵΪսһڸֶʤ㣬οˣ
˼룬͵һȭ֮ôŸϻȥΪ˽䷽ĽɵϣȻ󼯺֮Ƴ㹻Ĺʳ
񣬵Ĳʮֳ㣬ԼҲû֣ȽһɣȻٸϻȥ֪ͨĽɣЧҲһġ
ôһ룬ö⣬ʱǡþڷ䷽ʯ֮£䷽ϵҩĶʯΧǽԼϢ̽ȥضԷǡô綦
Ȼ綦ܹȡ֮˵Ҳܹ뵽ôһ룬̶ʹ綦϶Ϊһ
Ϣ֮Ϊ֮ڷĴ߶֮£綦ʼʶתΪʶݶڶ׼ϷһѲʱЩϱ㽥Ϣĵ
˵ɣȴǸΪܵĻݲðС޷ֻ𲻱Ҫ𶯣ԷĲ
ɹһ֮󣬷꽥ᳵһѶѲϵ룬ʳĲ׼ϡ
һͷͷ֮ϣ񳤵ޱȣݣȻǴ綦аʵԺھŵӿ⡣
䱳ϣȴ˳ͬСһ㣬УΪᡣ
һ𣬷̳ԶɽȥȻ䵽ڵĶѨǰ̸оĳ֡
ʵ˵˱ؽ󣬱˺þã˭Ҳû뵽ϾȻķڲأֱе
񱻷ôҵҲ˵ףֻӲģԹԵ˳
һʵͽӣһпӣҲĴæҪϵظǣ˿ѽ͸ַ̧ǰɡ
ҲɥŮȻʲôɣаҲֻеɣڹалΪ㣬˱׷ɱǱʱôĳ档
국ʵа䵽Ǹ³
˶ʱ˸ֻֿţɫ֮£֪ΪŮŶаһɱ֮죬ʵϣŮŵҲմȾŴѪȡ
˵ѭ֮к֮£ԸĹ£ҿԷһ·
һлæʧػصԸ⣡
΢΢һЦܺãȻԸ⣬ͺðˡ˵꣬һ֣ڵҩĶڵϣֽʳ䷽˹ȥ˵ǹʳ䷽ҩģҪģƳ㹻Ĺʳ
˻һۣתת飬һ˳ӵвɱ֮ǵȻԸƹʳƣֻ°Ī
ϵô˵ұָۣһһգϵĽƶʱʧ
˴ϲͬʱһһ˵ſǣһΪΪǵΣǸǵĻᡣֻһǿҪΪ͵Ϯǵʱֻһ
ﲻ֪˵⻰˼ʵҲ緽ϣֻǿͷӦѣʵǣֻҪӦ⿪ƣһɱ˷꣬Ȼطӳȥ
ȻĻ˶ʱԥȻ˱Ǳ͵Ϯ£͵ϮзֳǿսɲǿЦģʹһĹʮʮӳܿģ
ڿЦʧȥܵĺʱ
ȻûЦʧȥᣬ³ֻ¾
˭ϧаˣǶ֪ˣ׹ظ֮磬ƽ൱ҡ
˵ı飬΢΢Ц⣬û׼Ź˵ģϾմ˲Ѫȣο֪綦飬ǻ뿪ϷԸ
ڽ綦أо仯ʱ뵽սӴ󣬿϶ҪһȻ񼣰߰ߣǣܹΪԼãֺαɱ˶ԷأοܸлаǹĴ¡
ҪǣҲҲʲôܹʵʵĴڴ綦У˵ǷĿǰҪ
ԥ飬÷ȷţб̵Ŀܣڽ̵֮ǰ֪ԼĺǶôء
ʱ䣬Ѫ֮ͷŶΪһȦɫתȻڷıһͷӴѪӰ
ͬʱ֮һ㣬ԷΪĵʮ֮ء
Ϊˣ״ͷųʮɵΪǿľ糬ΪƣԺںڸִսһʤһ
էΣоɢپһûվȣǸ˷ŵףŵһƨϣʹŲ
˶ûɢԷΪԼһƣʵǳ
ȷӦæڵϣǳĹ˳빫Σ
ҲæԴڵϣиĻ
ЧﵽϢʵһ·ԽʬعķѵܼôȫͷΪҲЩ⡣
˵ı飬국˵ҲԸģǼŪǶҪǵӲҵġǣĿϸĹ£ٹ׷ɱǱӣҷǡ
£вͷķݣο˷ʵҲҲΨйԹԵͷóԵ¯һ߹Թ
֪½а֮һ·νаأҪĹһյĹ򣬲Լ֮£ʱ϶Թ

ʮ ҹϮ

ʳ䷽ȻӣʹõҩҪδܺķʱ䣬һͬٶԾɲ죬굹˼ַ֣ҲǼڼ֮ɡ
һ׹ŮŮɫΪӲõ˷ţټŮŵ˶Ǿѡòϳˣֻаδû
ʱѸٵţһһ߻Ҫ۲Ķƫƫû뿪˼ԽĻԽ𾢣ʱһҩľܽϰ죬һμʱѾȥ
ΨӵȴֱչȥӶų˵⡣
һѸٵ뿪綦ȻٳѪ֮飬ʼʳǽʯھͨ
󽣸ɽɽʯСɽļʮ࣬ھȥչǴڶȥȴΨһķ
ʯһչһ죬겻ϧķϴ߶֮ԴǿɵķһյĹ򣬷ڴͨɽ塣
ʬĻǿȴһûзɵ˼ʼźУԽʬأ˷ɽǰ꼸ѣһվڵûȣˤڵء
ӰɽϷɹͷĽɺȺ
Ⱥ䵽ߣоһöҩ˵ǵظƵĻЧ졣
»ʱѸ԰׵ɫҲָЩ̽ʬѡʳ䷽ͲѾõĹʳ˹ȥ
һЩĽ಻м̷ּԸ˽ѷַҿʼ˶ˣֻʣڳų˵СӣܹŻȻǲС
Цһ£˹ˣֻϧϣ׿ȻĿġ
ĽЦһǸòƾ˾ȥɱ˴СǵĳɣǼһûô޴ǵĿľΪռȡĹѫ
˵ǡһЩ顣㽫֮һһ˳
ȺһĪǴ˵еǧĹһΪֻǷ̸ˣû뵽Ȼ¡
Ľغһø޳ܵϺ꣬Ϊ˴ﵽԼĿģȻϧΪۣս飡
Ľô˵굹мָж˵իĹѨаʢ֮ʱصһսĽвӵ뿪û׿ֻ뷽붴ѨǶѨаռϷ磬ҪȥֻûôסôһӣȻõһֹʳ֪ܸܲʱǰѵҩã
Ľ˵ҪͬʱظĵҩʱϾǣҸ߹㣬׿ͷϺ꣬ǵսȴԲԼս
̱ѣ󵨶϶ĪķԽϢ͸ʬش
Ⱥһ£˵ֲҸղſŵظŶȫһЩ˻عŵظ϶֪䷽ϵĲϣһȥȡû׼õġ˴һȥһƬ̹򣬵ҩ϶Ѿ׼ˡ
˵ô˵һ׼˵ҩᷢˣ
ĽȴҡҡͷҪ׼õҩŻΪǻû׼ǰͽԾṦѫΥȶõļƻǱǰһҲûкôϺļƻҲǳȫսʱ׼ȫ޷ȫֽ뽣ǣǵռ˴󲿷֣ǽǡֿȫѹˣȡùѫȻࡣ
ȺЦûϵС뿪ʱȴҵõĵҩֲʱϵġӦܸϵü
ĽɱԸȥظĵϺЩǡ
Ⱥͷæϻɽȥʩ
Ľɳŷ˵Сӣ㱣֤һʱǰҹϮ㲻صͬİΣúõϢһ󣬽ʼһӲҪѽ׿ϺǱߣҲûбҪ룬ǧĹĴڣǿɲͨ˾ܴȥĵطοаʢ׿Ϻ˿϶漱ýͷöȴаʱа䣬Ҳصʱ򣬶ʱǵҹϮսҲѾˣ
õĽŵ̤ʵһЩĽɻصɽϣŻָܡ
ٽҹ֮ʱĽڽҩɣҹϮ֮ս׼ڲ֪ĹŵظŶȫ˵㾪̾ɽظٶ˵Ŀ졣
ƻȻѾȷս±㲻ɵĻǣظ߿ʼ뵽ʬص򣬹Ȼоɢڰ˯һ޶
ţٶķأ֮󣬸Էֳ·ʮڼĸԽСɽֱϮ󽣸ǡ
ȻظռϷ磬ҹϮսҲⲻãΪùʳ;ʬѣֻܹʬĺڰȴʬ棬˱ɾնɱʬ棬Ȼûо˵·ҹϮ
Ȼ󽣸ɽսʱ۲֣ΪӪɺ޵飬ĽѾ˳ŵֻҪһ޻ǸǾһܹžȳ
ԣıǷСǡ
ѨǰĸظϢ䵽ĸһסԷͣһֵֻסԷģȫһҽûз㱻ƴ
룬ڴϢ֪Χڣظ˸ΪȷԼҪҹϮĶ֣ȺһˣŵסĶȥһǿֱѲߵֱ·׹䣬ĿֱָʬΡ
Եظ˶ԣȻΪߣΪظϳֵĻᣬܲǵǾ˴󹦣ͬʱֱжжܹΪͬðս뽣ǡ
е٣ҪﲢһųˣȴΨзһ˶ѣҹϮսУ˶עⱣİȫŵظҲ⡣
ԣһʬγȥظĲٸҲβϡ
ʱҲ˷˵ظ֣ʾսҲӵ͵Ϯսƴڸţݺᣬ޾
ȻҲı仯һȺӿ˳һ̼ʩչ¼׼ֵˡ
һʱƺǶΪ֮һʱŭȫһǧ緢Ļɽƣ·
еѪʽʽˣӲս߷ǵ·磬öԷˣʩչ¼ĻᶼûС

ʮһ ŭսᶫ

˵ǳһͬеĵظҲ˿ֳʵ֮ǿԶΪƥҪǣһŭµɱͺɱ𣬹ɱȻڳвΪߣȴû˸ķâ
ڷƴ֮£ظƻһ·ɨȥܿѺѩ˵һ㣬Ȼ󣬷ȴȻ֣ŮѾУԶŴţ棬վˣһǷķͷһδıߣһӲսᶫ
˵ӣȻ׼ԶΪʱһҹիվˡ
ᶫһӿһѵߣʱһЩԵظ֪淢ʲô飬ͷһ۾ϳ˷꣬һѲڣæᶫͳˡ
ԶеܣʦѾаˣסˣ
ͷ󼱣֮ԴٶٶȶȻٳᶫ׷ȥС˵󲻴˵СҲСڻսУаѩǣǾ鷳ˡ
ԶĻи͸¶һҪϢǾ˿϶֪ѩаȥ
Ŀ÷ᶫһͨȻӿһˣȴֻ˲׷ϣȫܾԿԸ׷ǰص
ΪںڵߣʵԺʹԲߴսһߡ
Ըһߣ¼ûãֱһƷ˹ȥ뽫شЩһЩɫ
Ʒº磬֮ǿԽͨشȻȴС˷ꡣ
ƷǵûнشֻѪһȻΪѪӰХųᶫ
ѪѪ֮ۺ֮κ֮ת仯޾
ܵѪϵŨɱ֮ᶫһǰСӾȻķæӶۣһֽƮɳΪһǿ׳ʯˣ׼סѪ֮
¾һ֮Դ֮أѪӰſĻһѪǧ֮Ϯȥ
ν¼ƾľߵһעڷֽ֮ϣܱ仯ǧǣƫƫѪΪʳǷ¼Ŀǡ
Ѫʯ˶ʱʯΪһֽᶫʱѶһѳ߳һȺ׹ʱͨﶼ׹˸ѪӰȻǰ÷ֺӲǱ赲⡣
Ȼһղᶫܷ꣬ȫܣˣȻôһ֣ٱһһԲڵĸѾӲ˹˵еս㡰һ·˹ȥ
սƷټȫʩչͷųɽ֮ʱ׼е©룬һᶫȥ

ȻʵЩ⣬ȴζܹᶫ⣬ᶫ߳һˣϣһƳŷȥͼһɱ
ˣظ˶һ׷׳УȻȴжϣ˫ǰһϣһܶܡ˲һɱ
ᶫһ̺ųԲֵһֻǵýֻܶ˲һɱѷס
꣬߶ԷΪķŽоս߽ϣʹ߿ͬʱʩչǿķݡ
ۻϢΪεĶƻסȫ£ƾڷͷ֮ʱᶫȻоһǿ޷Ƶڷȫ£ͷ𾪿֪·һ㣬ֻǸߣô͵סԼųɵ
ظ˸ǿĿɿڴֻ겻֪ģǽⲻţԽʬҲͰˣȻȫһҲܰȻĽ
˫֮䣬һѪΪѪӰᶫϡ
ᶫɫ䣬æ߻ѪɢʱظԲĸȻ׽ʱһ˲䵽ǰƳ׹ᶫɳȥǶʮĵʯǽϡ
ͷ⾪һʱҪȴѾˣһһҵİ
ᶫ䵽ϣѪһӵϣ
ܶȥֻһ𣬲Ҫ³ѪߵʵͬСɣطŽϿһȻˡ
֪뷨ɱĶˣ㻻ͬΪߣһ±óˡ
ʩչطţ˥ޣȺЩǡõϣһţЧá
ظŨܣĵҩЧôõظĵҩȴЧô
ѩ˵İΣûϢæɵǽǣᶫʵŮ˱ȥˣ
ᶫʧֱܣΪС˷꣬ʱһӵĻЦһ֪Ҿ͸㣬Ǵ˿Ӧλʦܵء
겪Ȼŭһ˦ϣһץ죬ŭаˣҶȻ㳢ظǧ̣
ᶫЦ˵㵱ĳŴģ˿̷ңŮ˻أңʲôֶҲ͸¶ۣ
ĿɱʢŤͷȥΧ˵λǰǷã
˲ɻһۣ˵֮ӦظϹѶ䣬˱ʹЩаᶫǰӣĥĥһԲĸֱ˵СôþôãŸҲµġ
ɫһ䣬ļȻһץסᶫֱۣѪ֮֮ʱӿͷųı۰ϡ
ᶫʱƣ޷ЦһΪɦܹ𣿡
ɭһЦ˵ǿɲǸѥɦǻὫұ۷ֳһСһС飬һֱ۷ֳɳǧ飬ٱɵɵĹУ񾭣ŹĴԴұۣۣȣȣһǽһһĳ꣬ٳԵ꣡
⻰һ£Ϣʱ絶Ӱ㣬ᶫƤϸţֱϺܿһϸС˿ڣѪֱ
ʱķħëȻᶫ಻ɫ΢䣬ֱϸԽԽʹһߵķͷǻ˸¡
ᣬ⻰ȴڿЦȻ˭֪ظֻصҲǧ̣֮ǺͱʳĿ̱ȴǲֵһᡣ
ҷĻڿЦ˵⹦ᶫұѱĴ˿ڣʹ˿꣬˿ڴļⷭ¶ֻ²ʱɿɭɭ׹ˡ

ʮ ӪŮ

ᶫȻԾǿӲİͷ­ɫѾȾЩ԰ףһԵķͷԴӷ꣬Ȼѹſ־壬ҵĺѾ˵һС
һ˲侲һ£ʱ䣬úõĥһаԼÿһ̣ŮܵΣյĿԾһ֣ûйȥʼջҪһˣһʵҲһᶫ˰̡
Ŀһת䵽ͷϣ˵ͷʲô˵ģͽˣһ֣ɲһ
˵䣬һƻõѪӰұϷɺ˫ۣɭ׵ݣµϢϢ壬һ˿˿һƵŷͷƽ
ͷȻƹܵΣǵȴ˭Сᶫĥӣ־壬꽫ìͷ׼ٿԽԽƽѪŻָƬԼϢꡣ
ңǵĵСվܹоڵľ޴𶯣ҵظܹϢܵֻ½Ǵȥ
һڳܲסͷĿ־壬һҡ˵һ
ᡭᶫʱŭǲ³һ֣㱻һָ˺ϣָ䲻ǿȴڱڸʩĽƣᶫƣʱ޷
һѽͷ˵㻹ʸ̸֪̽ͳͳ˵һᱣ֤ڸܹƽС
ͷɷһ壬ﻹа룬ҲһΪԼԭ򣬵Ů鷳£Լ֪ҪôĥͷæŮаֶ˴ߵͳͳ˵ȻҲнֶ˵Ķλá
ᶫڶɫ࣬ʱܶһͷϡžãᶫı飬϶˵滰תߡ
ʱԶѾ߳˵ܣҺһȥ
ҡҡͷƣúõһ£һ˰ȻĴ
Զʬţ·ЩѾȻظˣǷӦòΣգǱ˸ȫطϢ
صУһƬһ浹ƣа˴룬ɾ
а֮ڽǣڴ棬ΪϷİ˴յ֮Ȼ֮Ӱ죬ҪһЩٰȫܶ࣬Ͼ֮Ǹǿʳĵط
Ȼ飬ظ͵Ϯһجν٣һƬ޵ĳ棬ҲваʵˣԵظҲԹ˲Ͼ
һ˳ųϷһѨȥ붴УĴѰңȻڶһصصĵԻŽӡ
жϣ϶⽭ֶ˲ı仯ҪͨصܣȻҲѩŮ
æصһ·ֱǰȥ
صԲֺ߽ѩŮɽ׵ĳ·ߵһ΢ʯұͣһŵ˵ǻˣظ˾Ȼ
ȴǺٺһЦ֣Ȼʧȥ˽ɽǣŪСȴֵˡ
ҵĿ䵽ŮϣʱŮƣ·ǿŶǣȻŭȴûһ㷴
аŮ˽溬ŭӣȤ
ааЦȷС椲ɫŷǷʣʵǧѽҿһУﻨ֮ǰѾͷҲ˳
ֹЦԼҪǹߣҺ̫ŸȡһŮӣֻ̫ҪһƤˣ񲻰װ˷ѩװ׵Ľȹһ͸̫š
ҿЦȻһ̲סֵ֣ܵҲԶˣ쵽ɽ׳ˣβŮ޶һ죬Ǳﻵˡ
ааһЦ˵ΪҲд⡣
˽£ѩ˴ʧɫȻ굱η϶ıˣ˴صŮѼа衣
Ůڱеʱ䱻ʬȴ÷ҽڽ֮Դĸаʩ˽ƣȷûУǱһ˿ȴԽ֮Դƻ
Դһƻɡ
ԽԽѩþһȵǱ߹ٳǰһұ鵤Դ
ӰͳһۣԣȴһȻı顣
ȴûһ㵣ģżаЦС椣⻰вˣǻУвϷǾûˡ鵤ԴˣʻģϷȻʬ񱣬ǰúһȡɢĹȴǿеġ
Ҹһ߹ЦǼǣǵãϷŮˣһзζ
ָһͣɭɭ˵οǰ˵Ҳ̫ˡһ꼴ϣϷǧԽǵ겶׽ʱӲϷġ
˿ЦѣŮ齵㣬Ҳû취ö裬ˣ걻׽³ҡ
ʱŮܵĳصǱȥŷܹصڳֻ֣ʱƣϣȴԽԽã
аֱѩӰ汻۸ǳһѡ
һһ磬Ůͬ޷ֻܱܽҵˣ벻ʵѾûʲôֱ
ʱͻȻصڴܳһ޴аһæŤͷһȻִܳĲʲôһͷѪ
һѪ֣Ůʱϲ⣬
а׷ɢ¼赲ѪĹƣʵ˵Ȼʶ㣬ҲͻľޱŪһһէģԷ¼һ֣㱾ܵĳȥⱻѪ˵
ѪǷԶаƽŮŭͻƼ޵ѪĻӰӽټѪǷ¼ĿǣֽĵֶֺʱѪһҧ顣
ѪͻʧаŷŮ߳һӢӣұһֵķɫƣŵķǡѪ۶ɡ
һŮĿг飬˫һİŮӺͻʽ㶼뻳У޷飬Ů̵ķҲڴʱȻ飬ǰǿļǿһʧ١
ɡ
¡
ܵܡ
ϳᣬŮǽͷڷϣһһҲҪٷֿ
곤̾һʹ类һ㣬ԸԼ֮࣬ҲŮپ˵جΣþɤ˵Ǿһߵţ˾ͽҺˣ

ʮ ȫһսŭնа

سŮ֪Ϊǿ˶٣ȻǺͶа򶷹֪Ϊߣһ仰ȴʱģѽǰжôѣֻҪڣܶȹչأŮѵ޿ɸӵĵز
ŮҲ뵽һ飬ĲУܹͻƽƣܹһ֮
ôһ룬Ůжϣѩǿڷǰδ¶һ棬ǰᣬЩ˼ֻᣬ˵꣬һСģаöԸһǵΣһΣʱ׽ǵһ̫ţƲɣǼֵĵˡ
ӰҲ˵£ǿǲУüƣ֪һֲˡ
ܵܣ㾡ʱӣȵǻָһʰǡ
Ⱥļŵҩ˵ǵظĵҩڻָЧǾͲعˡ
Ů֪ĴȻ˾ϣ㲻˵׷׷µҩ
аΪ귨Ѫһȴû˼Ϊǰ˷ֻһߡ
аΪȻҲͬΪߣƾʣȴԺͺڸִսһһء
תȥ˫Ŀɱɷ𣬺ɫϢͺɫϢ໥֯ӵײ߳ľ
ܵϳΪƣаȻԾҲûк£ָǺٺЦֲѾͷԸѰҲȣԭˣСӵͦ޸Ů˶ôƯһ㣬ϷĽѽ
ааЦ֣ⲻ𣿰ǰСΪСӵİȫһΩǴӣ
ſڴЦĻųСӿǸСղǷѪЩ˼СӾϷ°ɣ
˵꣬һӣʮŴɫĵֽƮɶֽǰõȫȻһֽȻ߼һЩ
¼õķֽݲϵĲͬȼҲв𣬺õķֽܹǿķɴҲɿֲδӶ֡
ֽһ㻯Ϊһֻֻ˸ߵĵ֣ΣΨԴǵģȼĻ۾ϻһӣһ㣬һΣ֮۱ʱһ
аͣʯΪ󣬵ǻһʱ죬ÿһгֱ۴ϸʮܼĳײƻ˵ǿ󣬶ֱɵĵط乥Ĳֻз꣬Ů͵ڱȷӲӡ
ɷˣϮ֮ʱһϢ
ʱѪ֮㣬˫һϣʩչܶܣסŮ
ȫȻ֮ܶϣȴһ綼޷롣
һ˫ƳǰȻһƣϢɢѪӰٴγ֣ʯޣѪֻ̬оС˿Ӱԡ
ѪХҧצβһ˲㽫ڵɱȻŽַ˶ȥ
Ѫ֮ٴγֶ˵Ԥϣڶ˿ղһкڸֵĹʵǿҲǿסѡ
û뵽겻ɵֵٻѪֽȫ𣬸ͼ֡
֪ȫֻʰԷˣ˫һööƽӲӵֽɳΪһֻֻ˸ߵĽɫ֡
һ֣ڿƣ䵶ĳһţ֮ǰҵĻӿ
ǿսѪ಻ɵñ赲ȻѪ˺ҧҪ빥ƻ۷Щ㡣
ֳһףѪΪѪУһԾ䵽֮ǰұϾۺϰһ档
ۻ֮翪֮ȻһΪһƣѪʱΪѪӰŽٴȥ
ϵȻǿʵһƾͽɵĻϮƣæ˫󶯷ΧĻƽֽ˷׷׳Ѫ
ѪƬֱڳֽ֮ǡһɢһź֮ڡ
ֽ˱ǱƣʳʱǵжٻһӰͻȻܳǷꡣ
ԼķǹǷǷϵķȻ仯ǧҲ˽æһ˰㳯ŷϮȥ
Цһȭǰ͵һӣȭ翪ɽ֮ƣ赲ӲǽЩɢһԾ䵽ǰ
ԷʵʵֻȽָ߳ôһ㣬ȻɷƽǿټֺѪǷǷɱ֮Ĳü
ã
߻ߣóսôһ˽ְһԹսǴһ
ǣڽַٺˣԽ赲֮ʱҲһȥֽΪһ͹֣ȥ
Щ͹ڵоȻһΪ壬ʱļӰֱƷ걳
ͨˣ϶ֻܱˣϾӲһеĺˡ
ȻȻƵ֮ǰôܾͷأһȫܶܣұһȭŽֺȥ
ּҾԮǴϲΪԿԱ˷꣬Ȼû뵽ȻˣʱҲŭŭһϷͳȫ㡪޹飡
Ϸʱ䡱һ죬ȻϿ
޹ǽǿķѧаԵޱȣýɲǣ̺ǿ󹥻Ƭ⼴ԱǿĹֶΣȻƲףƾȴŴ
ŮڵϢȴʱ޿̲ųս˼йʱȻĲѣ־ȻʩչǿɱУǾ
Ϯܼмǿɱ˽ľ룬ܵĿܶûУǣȻҽսһ׼ΣңǰȻһѪӰ
ոչʵĽȻΪ޻ӰſѪڽƬС
ͬһʱ䣬͹ֹɵļʸҲ׷ڷ걳ϵ֮ܶϡ
ܶ飬͸룬˵ķһ˲䲶׽õսٶ죬ѪӰҲֽϻοߺһɵķʱΪ֮ͣϢ
һ˲ͣ٣÷ӶȭͷȺƬһɱ·ȻһѪӰ̳ѪԼٶȴ֡
ûϵ־Ȼǿ˵زסɱлܹԼѵĻᶼûУֻѪ͸ض롣

ʮ ն

ѪأѪ֮ʵת飬ؿڴɢ֮ϣⸯ࣬໯ֵĴ֮ﾭĳһҪ֮Դʱɢ֮Ϊ
Ŀýֱɱ𾪵ͬʱȴͬҲǻɱõʱ
˫ɫķֽѩɢ䣬ʮ֮࣬ÿһ£㻯ΪһˣЩ˷ǳС߲СȣȫƬէһأȻ²Ӱֻһӡ
СɽɽʮּӲѻ٣ȴܹض룬ɼǵƻǺεȵľ޴
ʧͬʱоΣӽŵΪ˻ɱӲҵһͬʱҲ˽Ƭĳˡ
һߣûаɻ󣬶ʱ𣬽Ų뿪ߣղվʯضȻѿһ˱·ÿʯ˵ͷͷתǱⶫУˡ
ʱһһѷ棬⼫⣬ͨ˸ŵâ
а˵ΧǰҵͻϮѩŮȻûܽսŮȻʩչ˲һɱܹȻأڵӪУսδ˲һɱĽģðա
¶ġӲ
һȫܶܣܻܶ壬Ϸһӵϣͷһ˲ܶһͬʱĳӾ˷ˡ
ܶܣͬʱһȣ޼
ǿĵڲһ˲䱬ɢײʮɿصʯҳһ
Ⱦڸ˷ʯӰѩŮŵôҳһ£·ʲô⡣
ǹЦʵϣͽ֮Ҳ̫Ľ飬ˣԼ꣬Ůֱĺˡ
ʱһӰ񣬴ɢȥֻ΢΢Щ飬ǻѪȻ˲ᡣ
ааЦСӣ㻹־ܰɡΪɱ˽ͷܶԸϷ𣿸ο֮
ɷЦʯ˳һһ˵ҳЦ㣬ղһǿľУܹشңֻ˶ѡԸ㣬ɵʵѾ´ˣ
˫ĿһɣЦСӣ»ҿڳԣã㳢һϷǿķ¼ϷԽСԽǿܹʶҲĿˡ񣡡
˫һ˦ĻƽֽƬɢÿһöֽƬĴָСһɳ͹Բһֻֻ۷СĽɫ֡
ֻȳ㳯ŷӿȥ겻ܲã˫۳ǰһƣһ¾
ȻֻܿԵѪ֮ȴܵӰ죬ԷŴ߶ɵɱ·磬ɱӲڶһͨ
һԾʩչܶܣܱܶƵɲǣȻȺƽҡ
ϵ֮¾ȻͣæӶ棬һȣ޼
ʱʯڵ֯žͣȻڷʱܾ׾Ķ죬ΪߺӵԪ壬һȡ
ԣȻ޼ľʵϲȽ޹ҪѷɫǶڷɱȴǼΪޡ
걩һһ¾Ѫֶ֮Ƥ䱻˿ڣȴ˿ֹǰ
Ҽбͻƣʱ󾪣һ̷񱼣صȥͬʱָӷꡣ
ѣƽ׷ɱȻ䵽ǽߣѩŮ˵ҲŹǴҲȫȽ綦ȥɣ˭Ҳ˺ǡ
ѩӰͷһʱذݹȥܵܣⶫţЩаķǿⶫ֣ҪӦöࡣ
ҲƳ٣ذ£Ȼ򿪴綦Ůȥ
ţͣĳص׷ȥͼȾָŮаǾԲŹġ
صܿһЩƾ֮ԴӵҵϢ©ĳڸ֪ڡ
ǰڳֹԾ֮ʣϵҡ
±ǿأȻǻߴ·һ·ϣȻ׷˹ʱɫһף˲±ߵʯˤ䵽УһȺĺڰðͷģͷƤ顣
Ҳʿˮû˸ղŵƣҹΧ·ߣٳˣУǿ϶Щڰеʣ
ǣǾɱҲģ˸ǾǶһģ
Ȼ˹ʳ;ʬ棬ǹʱҲһǾǾԲܹУٵñߵľ룬һЩӦȽĺڰʶʬе
Ҳ˵ԼںУֻҪŨ˵ܹѴˡ
һ룬ұ㳯һԾڿУЦһɱң㻹أб¾׷Ϸ򣡡
ۿٿǰѾ֪ͼ׷ֻҪ鷳࣬õİ취ǾںϽɱ
ԥĳһһʩչϢȻϢûеǽΪ˵Ϣʮɢȥ
ʱ䣬·Ӧ˿ĺڰ׷ӿ˳ʢĻ䣬ֻǻļݡ
кڰð׵ȴǸȥңҸûϵȻôһУʱɫ䡣
߱ǶŴ󽣸ǷԺڰȺߵĸӳ죬ĺڰ׳ӦǿһӦʱ˹
ϱڰУֻ֮ҧϷɣϷɱӭ½ķꡣ
ѽ
ʹǿӶŷȥܼ羪׹Ϯ
ȻӸ£ռϵƣ˫Ȼʩչǿķš¾
ڣȻƵ¡
µҶʱڰУҵĺȴ޷ֹ׵ˡ
ڷɿʱ򣬱ͻȻɱæһŤͷ㷢ƲʴϷƲʻΣƮȻһɹۻľ
׹ƲΪֶεˣŮ֮һǸ̫ţһҲ˽ֶ˵ͼ׷صԼͶаĴսؼʱ͵ϮҪ̵
ʱ֮ʱȻǿܶһһ˲㱻飬ʱ·ȥ

ʮ Ѫ

곯·׹䣬³һѪ˴ɼӾ߳ɣͬʱǿڱ֮Ķ
¿϶УѲ⣬ȻˣǾ͵óЩˣ
һѪһ磬ֱ쮶ϣ͸˺޷ﻨ
űƣﻨֳ˥ϵնʱ˥ȥʮ࣬ȷ緽һΪдȥҽֶȥһȥȰȴ˶ߵصβ㷢˷Ͷ˵ĴսǴ̣ڷ걻شʱԶ֮ģȡ綦ĿھȻ˴綦ɷ׹С
Ϊ֮־ʱʩչ϶ʱõʱҾ㷽Ҫôֽ˺ԼһģһֶԼѱʶơ
ֻ֪ȴӵ֮Դķأǣʩչ֮ﻨ޷ıһ˸͸Ŀ
ͬʱҲ׹뵽С
ˮ࣬ĺڰְĽţѪڷڴڵɺڰڰ򲻶ϵʴ֮Ŀⲻŷ˸ǽһĶ񻯡
ʮѣѰ˼֮ҲǷͳ˲һĵطǻһˣڰУֻͱĿ־֡
ΪţֵطΪߣκ澳ҲҪ漣Ļȥ
žսµķԣȻ֪߳ζʲô֮ԴҲоԼףѳΪʸ֮ĺڰﶼԼΪ׷״ԶӿԼΪĹһӴĺڰȦһһĶѻ
Լʮܵ£ǿ⣬֧ų棬ֻܷɲʵѪҲӵüΪޡ
ܿͻһڰԼ۶ڱëʳ꣬Ǹʱһжˡ
ΨһܹĻǽ綦УĿǰ˵ѾˣΪ屻ڰƵýģһָͷãңǿ־ŷһ־תƣ̻ᱻڰ롣
Ӿ磬ͷȴκʱҪȻⲢŤתĿǰƣвԽԽأ߼ͬʱڲϳź׹䣬ʬأȴףԽ׹ԽӴĺڰðҶƺܹԩֵĹ͸֪ܿĲʬźɭɭ׹ǹںڰ档
ʱоʶͻȻһ⣬ѸٵɢԺѪĻӰ
ѪǺ֮ǰһΣȫۣͷβֲ
һ֣˵µҲ޼ƿʩ˰ɣȴа취ܹ
ѪʱðżȻһ֮ղŲڽΪľǽԼ국˵ҵȷ޼ƿʩˣҲͷۣ
Ѫһ֣ͳЦҵȷͷۣˣŮ˺ĻʽôأĪǾڴ綦һֱȥʹֲޱȵĺף
ɫһһȻò׽ĵ㣬˶ԣǿĵͬʱҲģѪԼʶԼ˼޷ȷΪ˾ŮǾԲ
һǱѪһѽ
ֻ˵ãô
Ѫ˵ܼ򵥣Ϊ޷ӳӦǣܹʳһ飬Ҿ㹻ͻΧؼգ
ʳһֵ飿ζѪøǿͬʱӦļ١
ΪԼ뿪ʱһ仰˿̷ĸоѪĳɳгֳĿǻۡ
֪һ壬ʼʧӵʱûгʤĽֻвȡɳߡ
˵ãҾȡһֵ飡
Ѫǹһ˿Ц˵㲻ľ
Ѫһ˲ʧʶع鱾壬еһ鳯Ѫ֮ӿȥ
鵱ΪʳѪֻأȴҪΪιѪ֣Ѫڴڵʳ֮ı澹ȻһЩ͸ʡ
һоæϸһǰ͸֮Ϸ˿˿磬Ȼ׹ʳֻЩȻգȴĳʵ̬ɴţֻǱơ
Ѫͨʳ飬ͼ¹ǱȫΣһֻ¾ӵͻ
Ѫ˵ĻҲ٣оһڸıֵƷʡ
һ˵ƷĵȷּƣֱΪƷƷƷͼƷһ㵽ƷͷǳˣƷ֮ٵģͬΪĸƷ֮һĲ࣬Ϊߵĸ൱ԡ
ƷǾѪʳɳȻֱ˼ƷλãֱǳʺɫģڱЩ仯͸İ磬ӹ졣
Ѫʳһ֮󣬷оʱ죬ȻһȣѪǿ˳
ѪʳһЩȻʶ壬ֻ÷ɳէһ֣̻ûһӱĻ
ѪڷԼߵٶѸٵתţƬһööһ㣬ͬʱϵĳɢԷΪĵ֮ء
ɴתΧĺڰʱʵ÷飬ͬʱγһС
ϲѪȻû˵ٻĿѪһ̣ȻУԺ֣˱ĵһ
ХֱӿȥΧĺڰȺ˶ɱ֮˫һչ򵽷ԾܷŴ߶ͬʱһѪ硪
ʶѪ֮Լ޵ٶתﵽ֮ʱһ˲ͿȥͺѪԱһ㣬ʱ֮ڵĺˮڰﱻըУ˳źɫ
֮䣬ҲڴӺһɳ졣
ʿȻǱѪһⲢζԼͳ˰̣෴ԼҲһȻв죬Ǻúоһ£Լûоͨռ޻֮ǰһܹΪ¾ǿɱС
ͬʱҲ뵽ѪǿԼʵϲûоԵĻֻҪԼĿ£ǿǿ
ʱǰͻȻһȺߵϢֱֱĳ߷

ʮ 

Ȼ뼫ԶϢȴƭˣʮϣΪڣǿһǺΪ඼ںǰڡ
궸Ȼ΢Ϣӵ֮ԴĸӦ쳣һӱǺ޵Ϣѽ
ǵĺȻƣϢ΢úܣһ˵Ҳ֮ȻǴڤ̵а󽣸ɽս²ûȫĽգôڤ̵˳û˳սǵɽУԴΧȻ֮٣ȻСǶصǴ󽣸صҲΪˡ
갵һˣû뵽ܹⷢͬʱɫҲΪأ߳ˣȻЩ˶ߣʵ޷ͬ߻߹߿⣬⸱̬ӦУ˵˿ʤ㶼ûС
ʱѪֱðڷ߻ûͷѪ֮
üͷһһʳȻʵǣȻܹԶĻóԼʵٶȸϲֻԿƴ
Ѫһ̬˵ɻ治٣ղŴӺôһȺ֣ȳͬ飬Ǳȵ컹ѡ
ЦһѪȷü룬ԼƲֽԼһֻҲ˰ڲˣɨһۣȻ⣬Ÿɴһһ
ǣ국˵ȻǾһжԸǵķ
ѪȻ̧ͷ˵ǵȻϵ嶼һⷽԿ¼ѪһĿƷǿģָЩʵֻҪ룬ʬصĺڰΪã
겢ĻϾƾѪӰܹʬ棬ѪܹƺڰҲ췽ҹ̷
˵ҪҾѵİɣҪʲô
ѪЦ·𿴴˼һ㣬ģҲҪȡ飬Ҳܼ򵥣һ˸ֻҪ㲻ҵж
Ǻεȴ˹˵뽫Ⱥа̵
ѪĨĨǣ˹˵Ҳɱǣ֮ҲҪȺڰ̵类ҳԵǵ껹ֻܹתҲ
ѪȻΪѾƵ·ϣΪͬ飬Բ
ֻǣȴûϵЦһΪܳԶҾʹشˣҸ㣬ҲһͷڲˣаҲܣ
ѪЦҪԸʮˣȡɱ˵ûѹ㡣
˵ҪҪǴģܹƾһ֮ʮ˽ͽߵ³
ѪΪռϷ磬ȴûϵȻĶԼʱ㶣ͷʶ֮ͨܿо˵⻰ŰٱģȻ֪ҪôѪô
һֲ֪ˣһʧڳС
ѪĶˣ֪ԼӮⳡݵĶţͬʱҲ͸¶Ѫǵһ棬һﲢܼȻǸԶԸĽɫ
δ룬оаԽԽ̷ź󷽵ȥźһ׹
ҽУڸҲ飬ǣΪѪѪ֮ʹ÷ӵںսӶʹʬؽսټһƬȻʹ÷꼫ʤ㡣
Ѫʱ֪Ĵ㣬ڷǿ־£ҲòΪãΪƻ壬źڰʴ
ȻУĵҲܿ죬ҲǷܹ뵽ľ֮
ʱڤ̵ЦаҵѸϵ⣬׷¶
ʱЦаͣ⣬¿һסǺޡ
ʮ˲ǶǴڤ̵ˣΪĸаɣǺͽЩϵаҲС
۸ˣЦа˴ץߣаĽѣիոչհ¯˱ĶһǵظߴæӽصУһ·˳
˷ɹ󣬱ͣЦаСɽȥص˵ղŵıըƺ﷢ģҪǧСģӣСҲˡ
һа˵ǶˣûɵϿսֻ˲Сĵ˽Щڰ໥ᣬ˳ײˡ
ЦаҲͷϣǶˣ߰ɣǰǧСģҪɢˡ
˴ʱδ룬ֻûϵȴһƬء
ҪϢΪʬŨܹһϢУֻ¶۾ϵĲ֡
ܿģһʮ˱㴳֮У̱еʵУΨǿƾֱӳǰȥ
˸Խڵλãͻ֪ķɵһǰߵıһס죬һֻ͵سѹȥ
͸룬ʱֵĽ֮Դ飬߻֪ô£Ѿԩ
䵽ϣӵУȻźУ𣬲ֽܿӽĩβһǰߣѴ֮
ˣͺ˫۱סжСȻȴ˿Ӱ죬ŲԾÿһһ֣ڶֻûзӦ֮ǰ㽫ɱɾ䣬ˮ
Щ˵Ŀ˭ϵ˻͵Ϯأо˴Ӻ󷽽ӽҲΪͬеˣȵЦа˷Եʱһ˵Ѿʮ˽˽ˡ
ǵȻ˸һЩʵϷһðûĶĿųζϲͬʱֶսԾѡʵϾΪܵһЩӰ죬ɴ˿ɼԪǶôļƷ
ʲôˣͷβЦаһ˷׷¶Աһ𣬲˿
Ա¿ǣţ˱
ﾲĵһƬ·ûκĴڣֻֿŸУһа̲ס˵֣ҿ˰ɣĪ׵ĺڰ֣
Ца˵ҲãǹҲգҪСΪϣⶫܹ֪ĸɵôˣһǵ֮Ȼ֣϶֮ʵࡣ
˶ͷаʵǸôã
Ца˵Ǿǰƶ˱ԱͣҲҶǶ֡
˶ʱϲĻǰСķš
Ǳһ齸ʯ⻰һЦЦаǱܹⲢܹǵĶˡ
˿˫۳һƣӴʱߵɢȥڰʱܾĴӺð˳

ʮ Ƕ

ȻΪЦаĻģʵȴ֮ͬ񣬱ʬؾǿֲĵطùʳ;ʬ棬ÿν뽣ĵҩЧͻȻʧȥãȥС
Ϊܣ˱һɤ½ɽеظİأͬʧ٣֪˻ǺڰĹŪĻ̻̣֮ͬһ㡣
ڰôһð𣬱һӱϣ׷ʩչǿǰȥ´Ǽһһ
˳ֵɲǣһӴӽʯ˳һֽƬ˳źУȻһԾѸײڶ֮ƳһڸϮȥذƫƵ丹İʱ֮Դ顣
ɱһǳɣ˱Ͼ˽䱸һ˵֣ߵа׷׻ӶϮ
ֻǷٶ죬һɱ˸ˣֱһ׹Уһĵһͷ
ôľ룬˶ԷѾòǾ͵ϮǸߣֻǷɱ˺ǱеľٶֱͷƤ飬ͷ
ȻӦ˵Ϊߣܹɵں״УǾζƬʬضɽȴ֮һ㡣
鷳ǣԽϷԽŨ谭УмλǡõģҲܵ͵Ϯ
һа͵ʿˮĪǡĪǵظˣ
һ˵˸ͷһЦаҲɫһ䣬еظĻҲζǰܿҲеظڡ
¿Ҳ׹˵УǲٳǰˣһǰͶ
ЦаüͷһҲԤϵ鲻Ҫ곤һЩĶ࣬ϸϸһ룬˶϶ǵظˡظⱾ£ʹ뽣ˣȵգҲµûϮǵֻǡߣ
¿ߺͿ߶һæʵǸô죿
˶ԻᣬδаǶ˴ʱŲѣ˼͵˽
Ца˵ߵ֮ԴǵмΪ񣬲пڴ˴ҵĲ²ⲻ٣Ϊһģ
¿߶˵ǣüͷһûϵЦаȻ˴µô׼ĲԣȽܱߵһһֻʣ¸ЦаôҲܹɱԷ֪ĿģԼͶ鷳ˡ
ȻֻЦа˵ȣҪ֤ԼƶϣԷĿһǾͺðˣ
æʵǸô֤أ
ЦааһЦҲ෽ָһµΣҲǱ߽ʯΪܼһǱںйӰ졣֤ĿģǾҪλͬˡ
¿߶׹ֱЦа
Ца̧˵ֲµòֻеظԷСѾֻһȻôͷβǾȫǰнѴˣ
аͷΪ˵üԣЦаһߣ˱ʩչȫٳǰȥЦаһҲ෽ȥ
ǱںϣΧĶ˽һһԷ·֪θˣЦаȻʵǿģʵԼԸˣԸЦаǰžǳŶԷȥģĿҲͺ֮ˡ
ȻΪ±¶ȥԸˡ
źͷɣβЦа˶ȥ
ӦаԽԽԶûбЦа֤ʵԼƶϣ¿ͣڽʯϣһֿǵĲϣ˭ٸðҾһŤĲӣ
ЦаΪߴںڣ¿ߺͿΪڣɱˣҲ쵽ޣȫƾһǻ־֧ţҪһ˲ɱκһˣҪʱοԷǵвöԷô޻ˡ
չУΧĽʯֲҰϸϸ˼ƶѰǰʱ
ЦаЮǺޣĳǰƶܼĽʯʹǿ԰ȻнȻղŵвҲʮãǱĵ˿ûоٶ
һΣʯֽϡЦа˱ԱЮǣĳԽԽ
Ǳ˵·ϣɫβǱС
ڵľԽԽʮɣʮɣʮɣʮɡЩ֪Ца˵ϵĽЩ滺
ʱұ۳һ죬Ѫʱͷųһ¿ֱϮȥ
Ѫ֮Ũҵ͸ʵɫΪǱĵ֣ҿɫжԷ̬ƳΣ漴϶Է϶Ǵ޻״̬
һߵ޻״̬ҲζӵжսڸֵʵЦаԷȡ޻̬¿ߣȻȫһڻɱ¿ߺȻͬ顣
ˣһ¿߳ȥͬʱӭϣӳУָ˰㳯ѪӰϮȥ
ȻһбڷԤУѪӰԷעЦаչ֮ʱѴӺһԾǡ䵽¿ߵı
¿߷ֲԵʱ򣬷ѾȰ̺ƾݺݻ¿ߵĸ
͸룬¿һɣӶذʱ䣬Ǻ޵Ľ˿ʱɢϰټģץȡĵһ˿ָԭ״ʱǺ˳ֳ綦һ
ƣֽⷨӪȣգۼʱ¿߱ôѪѪӰҲܵ赲֮ҲΪѪصУۺϳɽ
Цаŷ˵ϵ͵Ϯ߾ȻǸߣķӦҲ죬ٵͷŷϮȥ
ʱ޿ɱܣãܶܵĻᶼûУʱóȥˤ䵽ʯϡ
Ѫƣ˼㣬ǿվ׽ϢЦаѾԾȻУĿռУ޲𹥻ȴǼõ
ˣˣˣ
ΨˣЦаˣһ·β棬ｸʯڶ࣬谭ߣҪٷǼܵġ
ȻЦаϢߣ׷Ϊ㣬޷֧ٽеΨһһ·ɣܿڴ˵λҲ࣬ҪȥСǣҪ䣬϶ᱻЦа׷ˣɴֱɣŴ󽣸ɽȥ
ǳԣЦа˼ȻӴ󽣸Ƿܳǳеս¿϶ǵظռϷ磬ôһܹȥЦа˾׷Զ
ȻȻŴ󽣸ɽȥЦаɫһȻ׷ڷĿɣ˫֮ľ̵ü

ʮ ǧĹ

¿һʹĹֽеһа͸֪ʲôȻŪҵĽ˿ʦ磬ǿɲܾôСӣ
ЦаȻ˵ǵȻС϶ȻϺõķҸղžߵ޶ӰȻǲĳУֻҪʩչŵ֮ܽ
һʦ磬Ǹôã
Ца˵Ѿʣ޼ǸɴΧƽӳصصʱҲˣʱĥ
˶ʱϲȻЦаΪ·˷ռңȫʩչŷȥ
󣬾ǧΣаϷʱķΨгǰһֱɡ
󽣸ɽ˰ǰȥľʬɽϣһ㣬ɽڲʱװıɽ嶼ʱҡ
ȦްΧ׷½£ԶԶɽ·ĶڣʯŴţ·֮رӿĺˮڰ̵ںϡ
ף϶صڣԷǽԼϽȥǶԷԽ׷ԽҲԼΨһȥ·ûеھͻᱻ׷ϡ
Ҽص϶СǵصһԷ׼Լܣ׽òһЩĿܡ
գһصУٶȲصѸķȥ
Ца˱Ǵ̣֪˥ϾȻٶȣʱ󼱡
ʵ˵ȷҲС˷ֻ꣬ߵ꣬ȻԪ֮ķ巨ţ巨ǿĵطӵǿıһ˲ı̽Զ
ļһӵϣ׷ϣһ٣խĶڴײһ𣬾ôһ򣬷ϢѾʧӰ١
һ·Ȼ֪жٲʧȥԷϢ͵û׷ٵĿܣЦаȻŭһۣΪȫû뵽ȴһˣתȴ޿κΣ׷ȥǰ취ŸΣ֮飬ֻ㲻ĵغߣ
¿ߺͿҲֻʼ磬ƵĳǱ߷ȥ
صѾ˺ü·ֱΪЦа˾׷ҲҲԼ˿ʱɽҵҡ治ϵ𶯣ͺþ޴ûһ㡣
д΢ϢͷϷȻǳڵĽڸǴսɵģǹ־͹ڽµƺǵΪڵ𶯶ġ
뵽һ飬Ǿǹŵظ׿£ΪľǧĹķ
ʱ䣬ǵλ϶Ѿˣô׿ĵ˵һսֻ⣬ĽɼȻ֪飬󽣸Ǻ϶Ҳһ·¡
·սڳҲ˵˫δֳʤս˫ɽҲؼս
ǧĹķмջҲȥʻˮϾսֻ¶ǽڵĸ֣һָ֮ԼС
ֻʵʲôƫƫ͸֣겻·սȻȴԽԽңܿ췽ͷĵȻ˵Ѻۣӵٶȼ졣
ãæѰ˸񱼶ȥֻܵ죬濪ѵٶȴ죬ܿ죬㿪ʼݣҴ·һĪǿ곯·ȥ
ˤڵϵʱ򣬷ŷԼһͨϣͨͲ޽øƣݵ⻬ʯ϶ǶŶҹ飬һ㡣
ͬʱص·ҵĴϣصϷ򲻶ʯ䣬еʯͷĥ̰Сӣ󽣸ɽʱݡ
εһҧֻó·ȥȺ˵ǧĹɵս޽ɣʱڵظ͹˶ݵͣսЭ飬ĹѨʬҲаͬʱ޽ĹѨȡ˷֧ţʮι̣һǧĹҲͳΪ󽣸ɽΪ̵ĳ
ΪԱΨһ·룬һɹɴ֮·Ϯʱ磬ʱʱףʱа
ͬڵصоļ任һ㣬֧ţ֮󣬵صڵ˾ͷǰһ޴ĶѨڡ
ѨʰԲΣʮֿİɳһɸߣʱ֮ӿҵĴģ
˿СĳŶѨȥѨڣŨ֮ܵ谭ߡ
⣬ȥ֮Ʋɴͽ綦ǧĹǷһҲ棬ҽڸֵ棬ݲ°ԼôȥһͻᱻԷ
Էһᣬһ̤˶Ѩ֮ڡ
һ붴Ѩʱǰľ𺳵һѨıں͵̵שÿһ鶼ǲƷ̻ŴľƣȻǼ򵥵װΣǷ͵ķЩש֧ŷԴܹƯϵһȴǼΪټ
Ѩμķֳ룬һȻұһаˣߵש֮϶ڶĹ餡
ֻѨһƬǽ壬Ĺ类򿪣һķҪôڵϣҪôⶪһߣеѻٻ֮ǧĲкܶ඼ȫֻһͷ­
ڵϻ˵Ű˾ʬ壬߷һ۾˳Ǹ׿ļڸ֡
⼸ֵϲҲ̶ãȾ죬Ѫˮ˳שţʬ壬Ǻɽظ·ӦǸĽġ
̧ͷϷȥսݱĽš
һǣ׿ĺСǳܾȻ֮ս׿˫ֶŷһںڽӡӡÿһ˸һǽ֮ϣʱһ޴ĿӶ֮ǿ˵ľ
һֻһϸƳϸζһ㣬һ̳ķâðȻȻɢױıը
ܾȻۣͷɫڣ֮ķһͼӵͶ죬ÿܾȻӶ֮ʱ׿ıȻⶫǳöԸ
ͬʱܾȻʩչ¼仯һѵ֣Χ׿ġ
һǺɽظĽɺʹ󽣸ǳ֮Ľɵķһ̬Ļͷÿһλӵۻ쵶ն޻пԣɾ䣬ǿǿȡ
֮֮ʩչķ¼Ϊڶɳ֣ɳķһѹȣһȣһѵĹӿֱĽΧȥ
˵Ϊǽڼھ磬׿ĺܾȻ΢ѷɫһ֣໥൱ʵǿĽɺ֮ˡ

ʮ Ƕ

֮սҵͬǧı꣬Ѩڶ쫷ྡྷĴɢǴӣǽǴ󶴣ΪֻҪྡྷУС
ǧĹļ̶̳Ҳɼһߣ˾ҵĳȻһҡζûС
˭Ҳûϵﻹиڣ˵רעݲһ˿񣬸ο̫Ϣÿһ϶ϢĴڣԷ΢ϢԵüԺԵ
ڴĽ۲ⳡ֮սȻ죬ۼԲ׽ƾ֮Դǿĸ֪껹ǽ׽һЩţܿģͷһش⡪СսռϷ磡
Ȼ׿ȴ˿˲ܾȻܾȻӱƵĽȻһ·ǿ֮ȴֵࡣ
갵ãȻͬһΪߵʱǿͬߣߵԪӤ֮ǰ޷ȫչ֣һԵ˳
ңϵİ˾ʬ壬˵֮ǰܵΧϻǴЩƣȴһһֶεǿᡣ
սȥὥ¶ܼȵǸʱ鷳ˣԮǾԲܵģΪսѾ·ŪˣݸղصӦ𶯣ڵսҲ൱ļҡ
ͷ׿ˣûʲôϧģϾһ˽ѩڲˡĽˣ֮ǰõ̾޷ʵʩˣҪڵظվסţϷ˴յ֮һĽǾһûᡣ
ôҲᣬǣҪƾΪ˶Ըڼĸֱּǲǡ·
뵽һһǺʩߵΪйأͷ͡˵ܲɷֵϵͨʯԷΪǰɢټҶǵǿµ֮ʵٺòˡ
ǵԼΪ󣬾зҪԽڵĸ˺Ҳ£ܹǧĹķ
ˣѻ뵽һ㣬ϾѨڵķǽڵĸãҪƽΪöΪѣȻ֮Դڷ󶴲νǸһȡ
һԽµָǾԹԵ߽
Բһ׵飬˵Ĵ򶷼ڿеģأϾ磬ѾΪ׾ٵ顣
û취ôûκε;
սԽԽңѨڴһɹɵ磬֮ײı䣬кһأЩɢķҲΪսĸߣһУ㱻ǣ֡
ΪûЩԷӳȫĹЧǽƾķԳ䵱ɱ
׿ĶͷϽΣĵٶԶĿöֵ࣬Ķ鷳ޱȵķǱ֮סǾ鷳ˡ
Ľһ·ǿ֮·ǵûֵôܴģеĳ˼ֳ֮ȴȻࡣ
𣬷Ϊ˲ϿգΨСĶţ֪˹ߵĹرϣһŲ棬ϵаɢɭ÷겻ɵô˸¡
ˣȴͻȻĹصұߣһڲͬĹײġ
ĹѨĹײĲʶƳɣǾ͵ȥģ򵥣Ψһײ𣬵žͷײҪϸöࡣ
ڹײǰרһ̨̨ߡ
ͷһνիգΪ˼Ϊʧܵʦģǰפص˵˽ȴΪĹѨš
Ʋ⣬ֻ֪һ֪ĹѨȷΪͬʱҲʦźźĲǾԶ׼ˡ
곯Ϸһۣڼ˭Ҳûע·ĶĵĳǹײĸȥײǰƿһǣֻȻһź
׹ɭɭźϻһ˿֮һޣ̶϶ź϶ʦġ
һеȫ룬ڹײһ࣬ưڵϣѸٵȥʼǧĹķ
ʱŵü죬˵ս࿪ʼԵı仯ܾȻ֮ͻȻɷתɽͻĽɶ˴һƵˣ׿ĸһСıܾȻгۣȻƲأʱƣ˱۱ضӰ쵽սֵķչ
Ϸս²ֹۣ׿ķŶȫ˹ԮֻϵͨʯΪݱ£󽣸ǵս޷
ƽȵĺţΪƶκεķģƶţĵرһһεĴͻһӴܵķ󽥽¶ݡ
Ȼֻ̽С֣Ѿ÷갵̾϶޳Ϊⷨտ֮ȥΪ򣬷ûһĲ֡
ڽĹƽ֮׹ʮСһĹ϶ɣҲֲǧĹι̡
ϸϸһ룬뵽һǶУΪԼõķ
Ҫ֪ʮֱפаɵĹأȴ˿ûгͻ˼ҲΪ·ĽõĻ˫໥ΪУͻҪǶ뷨鷳ˡ
ȻǺ޳ͻķҪǶµķҲǼΪѵ飬ܹͨΨз˴ϻۣô󵨵ľٶ
뵽ķΪɷ󡱣˷Խǵڵĵһ鼫֮ء
һ˵أ̻ڵɱΪ֮㡣
գ̼ȡΧɢķʼڹײΧ󣬴ʱʱ൱ȣĽɶǻ죬ڽںˣѾ챻Ƶʯھͷˡ
һ㽫Ѫ˳
ѪΣȻû֮ǰ귴һ飬֪꽫гǽæȴû˵
곯ΧķһָЩҪ𣿡
ѪɫȻɱ䣬ȴ˸һ£֪ԼµûдѪȻܹɸȡ֣ôҲȻܹȡ
ֻͬҪȡҪʱ䡣
ָŹײеʬ˵ʬУðǶ˵ʦ𣬽ķһѡʮ㣬úõһ٣
ܹһܹǿĪοʮ꿪ջѪȻΪ֣м뱻ãòһӶڷ֮¡

ٰʮ ʬʩɱ

Ѫֻһ£㻯˲к֮УһȥִӲкðͷ˵кǱɱȻɢͨҵһЩļ䣬ҪҵҪһʱ䡣
ȥȻ˵ȻҪʱ䣬Щ䣬ôʬöϵĳɹ󲻺á
˵꣬곯Ϸȥÿ׿ıֵֽס˽ţѣȴǰܾȻһƻؿڣǽϡ
һȻأֱ׿³һѪæںڽӡǰһƣϮܾȻûгû
Ľɼ˲ᣬӵɢɳ֣ŲԾʮɣ䵽׿ǰ˵׿Ϻ꣬㻹ŵסɣ
׿ĨȥǵѪȻ˵ϻôС˾͸һ
ܾȻƮƮ䵽ϣаЦ׿ɱӲѽҹƵûˣʮУҶȻſڵֱ
㡭׿˫ĿԲɣŭͷҧгݵ˵ܵģб¾ͼ׿Ŀɲֽģ
ܾȻ𻰣ֻһЦһʤȯյ̬
֮ȣĽ˵ĽݸһսʵȺⳡٴ£ﶼ
ĽЦһ³ĶҲšΪܹ֮Ǿʹشˣ
֮ﵭ˵Ľݸ˼ֳʤǲˣкοأֻҪǿͶڱպǰ;
׿һڵõظ㣿Դջ˰ɣ
ܾȻغһظʲô˲ģҲµһˡ
׿Цһǹʺ磡
ܾȻȻŭ붯֣֮ȴһֽס˵ǻܣ˾͸¶ǺˣѾ˹۵µаλϷĽְ֮ͳ
Ľһ٩˵ֲ³ţܹǶ֮ϣԭͶ˹ۡ
֮ﵭЦ֮Ϸأܹ׷۵֮ң۵ĴҵǵظֿܹҿλҲ˲ţԲһ·
ĽɶȻһ֣˵³ǾСĽɡΪظˣƱΪظս򣿡
׿ҲЦһϻֵ¼£ɱǶˣ֮Ҳᱻ֮Ϊƽأ
֮΢΢һЦǣȻԽǾͱֵܶ˲ǵͷ׸񣡡
˵գ֮ɱ𣬻аֱðͷųƱ֮ղŸʤһ
ĽɶɫȻһӣ׿ֳ˫Ľ˵Ľ֣һңҪһֻҲĿѽ
ĽȴЦҵϺ꣬ʱиܱһ·Ҫã
֮һĸղŵϸĿ¶ɱĳǾһȥˣ
еĹ۳԰ټƵĹ꣬һѸٳһʱ鿴ͷ¡
ܾȻ˫󶯷첻תһ֮ɢÿŤĴ
Ľɶͬ׷׼У˭һбضֳܹʤʤ߻Ľɶǿ֮ĩȫԷѹ
֮Ƶﶥ㣬еɲǣײĿݹ۾Ȼð⣬綦ɷһǣһѪվ綦У۲涯
ѪӹײɳƵͳ˵˭ҳѱΣ
⻰ߣǶ񾭵˶ȴòܾȻæУһײʬʱȻһʦʦ𣿡
һ⻰֮УһԾĽɶ˵ľ룬ȻһŤͷʦȻڹײ¶΢΢⡣
ýӲŤͷ­ҿ˿Ŀ䵽֮ʱһ٣ȻȻ⡭ʲôط
һʦŶСܾȻʱ֮еʦ磬ʦʦ˼û
ĽɶǴһȻоɢκϢǶ˵ʦѹɲһ飬Ǵһħͷˡ
֮⣬ͬʱҲвɣΪĿʦ֮ɥɢûлǵʬôܸأǣ˵ĽɶȰŵĹʬ֮ϣҲϾ˸ղƴ̬١
ѪΪ壬ǻҲߣ˲ΪⰺԴװ˼˵ˣҡˣҵʱӭ٣סĵУʧȥʶ
ЩȻѪӹϲµļѰܾȻøӼȻʦ𣡡
֮ҲɶΪʦ֮ʱڽɽϣڰݷаع;Уǡ٣Ҳȷʵڵĵ׵ʱֻ֪ܾȻ
֮ҲȻʦ˼ʱһʶڣɺôûз֣ڽڴ˵أƾ趴Ѩаʶѽ
˵꣬㳯ŹײĴȥܾȻ󣬶˺ܿ䵽аĹشɿ쳯ŹײĴȥ
ĽɶɫأΨгô˻ᴭ˼úõϢһ¡
֮ߵײǰʮɴʱͻȻɢɫĹһ˲乹һԲεϽڡ
ʮżаɣÿһаðһ⣬ֱ䶴͸ɽ֮
ƽʱ֮˿϶׷ķ󣬵ǡǡǱѪƭø޾裬ûɢķ
ʱ򣬶Ѿ֮ʮżаȻεضΧŶ˸תÿ֮䶼һǹһݺύС
Ľɶ˴Ϊ⣬ͬʱԤϵǽĺʱʩչǿɱгŷеĶ˺ȥ
֮ͬʱһȣȫаʢӲǽΧǹ顣
ڴ綦￴ɵõ˿ڵĸֹȻʵȻúõķֻסԷһգ۵Ĺ򣬲ɵʱѾ㹻ˡ
֮ʱĽɶ˵ķҲ֮˽ߡ
֮æӶ赲ͬʱȥͼ룬ʵĽɶ֮ϣһѾжĳɹ
ĽɶȻյʱȻⲢ㹻һ֮ѣǾԼڣȻǿɱж޷ɱ֣ѱ
ڴʱͻȻӴ綦һԾζ֮ʱ䵽ܾȻıͬʱһУѪӰӲйϷɳлΪѪ

ٰʮһ ȫʤ

ܾȻΪڸ֣ǱˣҪתػʮɵ飬ȻĻϲΪʦ𸴻ܵײǰȴͻȻݷͻϮЩӦӲϾϵõһǻͻȻðһأ
ܾȻӦû㱻Ѫ͸룡
ͨ£Ҫ빥ƽڸֵĻ£ʱܾȻͻϮȫǰ󱳿ν
ѪĿֲ֮һʱɢ˳žǽڼĸ֣Ҳɵòҽгۺ֮ʱһ
ͻȻ֣׿ҲһץͷƤҲ벻ΪʲôͻȻðܾȻ֮Ĳʱ׽ʱæϣںڽӡ͵سܾȻؿȥ
Ľɺ֮ҲΪͻֶ⣬ϵһΪ߻óתۿܾȻУ׿ʩչɱбƽ֮ʱ󺰣ʦܣСģ
δ䣬ںڽӡѾܾȻֺĽؿɢܾȻһҽУ˫һڵأڱ⣬ŨʱܾȻ˫һȻɱ
֮ͷһĽɳûϣȻչΪ͵Х䣬֮æУȴúʮɣ׿һ߳ȥΧ֮£֮¶ձһնɱ
ϣڴ跨͵Ϯķѵ˼㡣
Ѫûţ⹤ʮѪӦΪȴа˵ȻķɭаֶֻѣʮУа඼С
Ȼ˳ŵȻҲᷴڣֱӴ򿪴綦ȥѪ֪ܽ͵ɣΪһҪܳһʱ䣬֪綦һ˽ȥ
綦ʱĽɺ׿ĶѾ˹˵鸴֮ıŸղ顣
ܹϸλãĲǹ˵ΪǴǣаҪϸλͷһޱ
ղʱȣɱ֣˻ûô࣬ս½ٻһбһǷѪʬ꣬ڹײǰ·ʹаڣٲ綦֮УǡʱһɱĻᡣ
Щ˵ܼ򵥣ҪѶȴ󣬲˵ģô̵ʱڣǧĹķǶһ󣬱Ŀˡ
ö鸴ӵģûзİæǽضڴˣ
ĽˣΪֱֱ˵ԹǱһСȴĵһΣҪ̵ͷ­˵ллҪ˵мҲǼٻϾ跨аÿһҲǰԴϵģû㹻ĵʶֱӲڴ綦ͺˡ
Ľ׿ĸһƨһ㣬˽ԴΪսǰϧսԼܹгʱȡ÷֪Сʵ˷׷սĽɴ˸ϵֻˡ
ֻǱĽɾǻãȴǱԼƭСӾ
׿Ȼ˽Ҳûеĵز֮ǰ֮ӷ꣬ΪǸˣԼ޸ϵԷǾԼԵ±ԹֱЩ޵ݡ
ʵϣ겢ǿҪ׿ģֻΪҪӮⳡ̾ͱҪ˶ѣ׿Ǳ飬ȴͷ˲Ѫˣܹú飬˵ܰڵظ㡣
̶ʱĽѾߵǰֽϿҵ˵СܣýʲôƯҵʵĽǷһ
׿ɤӣ˵ѲǰӣʩչԮ֣ʵ׿ĳھεúܡ𷣼䣬׿ĳ˸Ը
굹û뵽׿ľȻʵʵԼǸһ˵Щ飬ϾԼô˵ҲǸСǸˣ׿˵ھֻҲˡ
ǺЦһɫ˵λˣǲ֪˶캦飬а˵ö֮˸顣οûжλæʱ䣬ô˷󣿡
˶ô˵ȫǸ̨£겻꣬ˣ㲻ɵø֮ҲղûҪٶ˵ѵĻ̨ˡ
Ľ˵׿ͷսֻ»û꣬ȥһƣƽ˵
׿ĵͷҲȻ˽ʬϣںڽӡڰ;ǽ˳С
ʱǴսβԻɵĴ󽣸һƬ棬ҴĽһɣһлһҡҡ׹춥ϵĳ౻ݣȱһй¶׵¹⡣
Ľһ߳һǴСѾǻͶ
⻰ĴдССĽ䣬ÿ˶аǼʬʱʱʿظûǿս½Ѻǡ
ȺҴҴһ߸վһЩ⣬ȻЩ˵ûҵСͬ䣬ֻ¡ڻбаȴˡ
ʲôĽɲȻŭһӵ׷ȥ
ȺҪӦȴһ˵ĽݸϢŭ󽣸ǵ;ǡȺанͬ
Ⱥ˿һֱ˵ǿ̫ˣǱߣ治֪ô˽
ĽɶĿ˷һۣп˵û뵽Ƿһ顣
ЦĽݸγԣµԴΪأ´󽣸ǱϾҪ񣬶Ҵ󽣸ɽصݺᣬӳȥҲпԭ
ͨ˿û𱸵˼ĽɸǰٸнȺӻֵȥʼսѲص뱦⣬ôߵĶȫߣ
׿ҲŶȫ˺Ľһ
ֻʣ·ˣĿ۾ڱ߽Ľڱظռ죬нδɵԸڶϵʵ֣Ȼ׹߻˷ꡣ
Ľɿ̾һ˴ζ˷СܣҵȺԸܹɣСܣʲôҪĵطܷԸ
׿һ˵ѣ֮ᣬ׿ĳҲǲˣҪ˵ǡ
΢΢һЦ˵ȷҪĶֻ˵ΪѶλ
ĽɸɴĴһڣʮ˵Сܾ˵ΪѲΪѣֻҪĽܼĵطġ
׿ҲͷһϿҵ̬ϾǷһĶ飬ǲ飬᲻˼
һһһ˵ڵظΪ٣

ٰʮ ¯

⻰һ˵Ľɶ˶㶣ΪԼˣعĽɲſڵСܣղŵĻûɣ
ͷĽɱ㳯׿˹ȥ
׿ĳһ£˵Сܣ֪ڵظΪζʲô
΢΢һЦ˵ڶ࣬ҶǸΪ󣬻Ϊͬˣ¶ֻҪɻ֮ͬڣͬ꣬ദ֮ǳ򵥡ǣظ֮ͬĴڣԱΪմȨСϵǧ˿ƣͨĵظˣҪվȽŸҲһ飬˵һˡ
Ľֱͷ̾СܶԴΪ˽ѽϽߵĻʮʮȻ˾ְȴҲⲻиֳͻ֮ⲻ˹Ķǡ˵ߣòȾǣ֮ôģ
׿Ҳͬе˵Ľ˵üǣҺĽֱǲóٳӦԲ߾Ϊ٣Ȼ鷳鲻٣ȴ徻ࡣֻȡѫףûʲôʹ͵ķŷ֮࣬Ϊչͻöˡ˵ɫһҿСǳ֮ڵظΪپΪ߾С٣ǣ¶ģҪ׼
꺬Цлλѣ֮ڵظΪ٣޷Ǿ绹ǵظ磬֮ͬأ磬ҲΪеظæΧŵѰԣ磬ڵظһչ
øһչֻ˵ƯȴɡظϽϽȷͬһսߣϾ磬ʼЩìܣҪڵظվȽţʱͱվĶ档ĽȻ
ƽػصĽݸģп
ˣĽɱֱԵҲգҼȻӦ㣬Ȼᷴڡ֮ĿǣϷƺͼֻ°ӾͲˣԷСܵĲܹŤתǬҲһ
׿˵˴ǴƽǻնɱСܵĲŸɣί߾Ϊʵ˷˲ܣ֮Ҳʵ˵ͨ
ĽҲֱͷʶϺôã仰㿴Ǹôأ
׿΢΢һЦǽ𽣸֮ȻòʳǵķͣʡǵķӦеģ˵˾ݴһˣǰݳһˣСܼ˾ݴˣǶպǰһаΪ˱֤˾ݴȥǱڽǵսƷһЩϺõı͹ȥ㣬±ܳɹ
ĽɲɴЦ׿Ϻ⵹治ѵü˴󷽡
갵ϲչȥǵȷǴкôظ֮磬ԻʳʮΪף·ʡݸ˾֮أһݸһܹͳϽʮ˾Ϊݸٵ˾ݸĹ˺õĻȥ˾ݣȻúðա
ıѼϣڵظֱƺƵ뿪˽ɽȻ˴սҲǱ˶ս˵㲻ֵһˡ
صɽظʱסУʱ綦
һ붦У̺Ϣ֮ȡϵ˵һһҰѩǰɽľǰڲʬѪңԶһͷ˸ŷ
ûһѪ㴦Ѫ֮УѪϵҧĥһЩϸС˺ۣ΢΢ĥ
һߣҲȻڷʵòڶУˣȴַǣҪʱעⰲȫ˹Ķǣ̶ʱﵹԽˮ
ɵľǰѩΧ˹С׵־һĥѣί˵ȱ߲ͣŽ
һε˵Сܣܣûбǣκβ⣬û㡣
΢΢һЦοǰˣ飬ܹΪܹЭ
ѩ˵˵öԣǰʵΪ̫ͣԷܣŵǰĴǸŶԡ
æֵΪߵģӦǡ
ӰЦҿǻǲ˰ɣҲоգ۸ǵҲˡ
˵ǵ˵ɱˣǴڤ̵Ԫȴܵˣңֻպⲻһ粨Ҳãûô˽ᣬңҲҵ
Զü˵ڤае̫ҹ̶Ҫ黹ǵý¡
Сȭͷߵдĺ̨϶ǽˣȰΪһЩȥˣ
ѩʵɣôˣ
㽫淢齲һ飬ȻҲûԼ顣
֪ԭ󽣸ɽ·أԶֱֳ޵Ƕܣʬ꣬аֱ֮ѽǿ׬˴顣
Ӱͻһ£㣺ãôһ飬˫Ǳ߲֪ôˣ
һ˵˶ʱɫһظǳżʯ˫ģڱ֮ôһ飬ʱǾ鷳ˡ
국˵ǵİΣ˫ʲôȴԶҪӵöѽ
Īڰظʲô飿ѩеʵ
㽫ڵظ͵˵̸Ȼ׷ʩ뿪˵һ飬ŭһüøڣ˴ɾȻôݶ飬Ȼ뽫ܵأ
ӰҲһﶼ֮˭ȡȫƾֶΣΪ˷ϢȻɱˣΥ緶
Զǵڵ˶˫ҿҪռȻ鷳ˣܣ׼ô죿
˿ûнŵ˼ƽ˵˫䵽ϣ޻˵ϾǸƾֶΡǣ˫δû䵽ϣҿɲṰˡ
ѩͷһȻ˵ǵȻ˫ϵǷܹ𵤣ȻڵԤϵ᲻ģֻҲټ֪֡ʱƾȺˣǷܹõ
΢΢һЦѩĹǺеһһǰظ
Ӱһĵ£ǲǸ̳ϵʬҲѾɢòˡ
˵ΪڵһϢϢ˫˵Ҫ
ôΪ⣬ʲô˫ҪҪء
겢㽫ԼͼڵظΪ٣ܷ˾ݵҪܹȷԱڵõϢ֮ǰظϽظĴҪǰظҲ൱

ٰʮ ˼Ѱ

ͼڵظΪ٣ɵôһ˵ڵظ½йٵʷϽθӸӡ
Ŀ˵Ϸۼսʱ绹ǵظһƬս𣬾ܹڴսؽڣҪȴû취ƿĴ֣Ͼκһʮŵʵںͳڽ֮ϡʮŵĵӶһǺʲôĽ֡
Ҳ̾Ȼ粻ãѾĿڶ֮ڶǳںϬţŵĴ̲͸¶֮䲢Ĺϵ
ܵ˵öԣͬһɢɳΪΪҪ뽫ǾۺҪǿʵУƾڵֻЩ㡣
΢΢Цˣ֮ԶɹѹأΪеظЭԣܹڵظӵһϯ֮أʵϱһĻȨټ϶ںߵİæƿȫֱΪ˿ܡ
ͷΪĲԵȷǳȷֻǷЩδ˵ǾһеĳԲǼ򵥵ΪΪ˱ߵˣѩŮͻʽ㡣
Ϊǲܵ˺ΣգԸظκҲҪһϯ֮أ
Զͻ˵Ҫȥ˫ýһ鷳顣
˶ȥѩһ˵ڵԺ⿪Ѿ֪ͼȾָ˫ڵظйؼʯ϶ַ޷鵽⣬֪İظĸˣɿ϶Ҳǿȵֶȥǻش𡣡
׹ȷֻߵݣǿȵҲνƨˣظʦŵţҲ޹ؽҪ
ǣ׼ڵظΪ٣ԲΨ辶
Ӱü˵鷳ˣҪôܹ̽˫Ϣأ
ʵϣҲԤϵ⣬Ҳӡ֤Ľ˵ĻҪظΪ٣е㲻òı䣬ܶ˵飬Ǿͻ鷳
ԣԸһ칤ҲҪֻû뵽ȴԶ˳
Ҽ˼棬뷨ȴʼûһĲԣΪ鲻ܹ©ϽظУü
ֱʱͻһȭϲ뵽һ˵á
Զæ˵ֿ˵
Ǳ˵ظȻߣߺЩһߵԴǵظһʼ֮壬֮ž٣Ϊظߡ
Ȼ֪Ϊʲô˵£ȴûг磬˵⻰űڵ½УһϷ漶ޣ˯ϡⶫ궼ڳ˯״̬һֻмʱŻĴѰʳ˯ϺκεĹԣȴһǾܹȡ˼롣
˼룿仰˵Ϊ֮ĵظߵ˼Ҳܹȡˣһ
ǵͷԣⷽĹż
ѩϲҪȥѰ˯أ
˵ûҪȥѰ˯ϣֻҪҵ˯ڵ飬ӣܹȡ˼롣ǵظһҩģȻټǾ˵Ϸ͵ظϲķΧзֲģ˵ĻɽظĵлⶫҲһ
̳˴綦ϵĽɣȻƶϵһɽظı⻹飬ȻⶫΪظϼıǼȻҪĽɵȻҲģûʷӾʲô
ĽҲҲڣⶫһǴڳ״̬һʹͻ̴ڲڵ״̬̽˼ҲԽԽʱǳҪ
ڶգݳǻʹڴ˺ϢȻ˾ﻹδȷҪͨĹؽѾȫͨĳҪȷʮɰܹ˾ټ˵ݳǡ
ǣĽԼݳǼ棬漴˽ɽظĴٽظһظֻ˰չ˰ظĳǳظ
ҹ֮󣬷һǱ뵽֮ۡУߵΪǱ½ظȻѴ֮
ʱཱུľӸڴ飬һԴŵҵ˼ؼʯ
Ӹ飬򹴻Ȧʱʱޣмָͷ
Ȼ˾ظĸظ˵㲻̫Ĺ٣ҲһڵʮڣȨҲĴ
ȻЧޣ㲻ʹǹ۲ڶ˵һһ
һʱ֮󣬰̨϶ѵø߸ߵֻʣһС룬һ˵ôҲˣϢһ£
Ӹеıʣ˵ʣµʺˡ
һæ˵ʸԽң
ӸЦЦ˵ϴι½Ϊʯʹ˱һЩ鵤ҷ֮Ϊǣٹһʱӭٷ
ϲϲˡ
Ӹ˵ʱҲйͣ˵ڷ֮ǰһټһεĸʣҲ
־ϲڵصлЯ
Ӹȴֳ֮ķȥ̾ȵ֮һҪǰ֮һϽ˵꣬ȴǵطʲôӶûмʵźСǼʯʲôܹϽ糤ϵȤأ
ʯΣ˼ӣæ˳һ㣬ĴָСէһ֣֮϶ʱֳһһȦһȦͼ֣æĿȥͬʱϲһеǹڼʯļأȻǾӸڻϵļء
Ӹ꣬Ҳ˹ڼʯļأͬʱѾڵͬһô
õʯڵĵطǰ֮
ɽӣƶˣܲգҷĺ֮ԼһЩǵ֮ʹ޺ֲﶼֳһЩصγ谭˽Ȼϡ
Ȼ϶˵ȴǺɾʹԽ˹ȥ
ΧĴɽ֮ͬһĻ̳ǰ
һ׶͵ɽڰ֮ϣٲ˳ɽ£ǧ֮µĴϣ۳ɺɽϡ
಻̾û뵽ظ½ȻҲƯĵطֲʷļ߾κԶ޷ˡ
Ӱһ㿪ʼĴ˻ھ֮֮̾ʱһָǰ«ɽ

ٰʮ Ǳ

«ɽʷϼصĹѰҼʯһ־ɽ壬ǸԱɽϵСŷ˼ʯټ
˲ûдֱӷɹȥһϢ䵽·ɭ֣ƾܿޣӽ«ɽ
ӽ«ɽɣͻȻһ֣ʾͣ
꿴ʵǲ
ǳ˵ں«ɽһ󣬿ϢҲֻܲ²ˡ
˵ӦǳµķӦòֹˡڻûˣǻƵнɡ
ǺЦãǾ·ɣ
˵գʱӣ·ȥߵһƵǰҹգ˶ʵʵĸţϾ˭֪߶ɭֵ˽ԶԶߡ
ɽ֣Ͽͱڣٲʱ֮һֺĴɽǰɽ崩ƶ˲ƶ֮£߲ĻҰʯͷлȻһںڵļ׿ǡ
׿ǲ󣬵ߵȴ·ܹ׾ٵĿ
ϼصһںڣ޹֮ǣһ˰͹һɽ壬ⶫǼʯˡԶ˵
곯˵ڵ˽ӦòµҪҵʯ϶Ǵʷ֣ϼصıؾ֮ءһؾ֮أӦþɽ֮ϡ
ѩ˵óȻ˳ɽ嵽Ͻȥ񲻱Ǵţ糯һЩƫԶĵطϽ硣
꺬Цд⣬ȻϽοܲһֻҪǵɽķλҪҵҲѡ
ǣ˱㳯ԭ·أһͬϽĴɽʱŴɽϣ½ɽߵŨŨϽ֮ء
֮֮ϽһƬʤյľ󣬾޴ʳӴɽдʳ޵ĺɭǵصķ賤ţʹ˹һ㡣
Ͻĸأû뵽ɭܳ׳ȻСܶ࣬Ǳɭ˵Ҳ˿˵
ӰҲ޵ѽ½֮Ѿܲˣû뵽Ͻظһֲܹ˫
Ծ̾һ󣬼Ǵ·һ·ǰУֺķһʱѰϽĴɽ
ɽֱ罣һ㣬ɽ֮ϻȻһ߸ߵСɫʵɫһƬƬҶӷϹ⣬λ÷ֳ֦ѾϸһƽɫĹʵ
˫̲סЩֻҪܹ˫ܹ֮Դʱټ֮Դʵͻͽ
Ҳ׷׼ȴûһģȻ˫ڣǾ֤ڴ˵ء
Ŀ䵽ɽ·Ʋ㴦˵Ҳһ䷨󣬳ڵ˻湻ġ
ӰЦҲѹ֣¿ʩƴˣ˵϶Ǵӵ顣ڵܲȫڲ䷨аɣҲ̫Ϊηηβˣ
곯ָŴɽܱ߼ķɽֻӦ棬۹ȫ֡
ѩͬĵͷȴַѵҪô֪Էжأңǲ֪˫ô죬ǿ϶֪
ҲΪ·ȴһ̯֣һֻɫɳ棬ʷʵģСͬһ㣬һ̯֣һֻɫķɳ棬һֻҪСһЩһ⣬̿ȳֻôҲɲǵġ
֪ǰΪ˺棬æʵĪܹǴ̽Ϣ
һЦֻɳڸղŰ·ϷֵģһַǳټޣûʲôԣȴֵõĵطǶȺӣÿһȺֻһֻĸ棬𵽵ó˽ǱԣһĸûڳѨڣͻ̵ȥšĸ͹֮һĸӦָͨӦұ͸ĸй̽⵽Χ硣
棬ЦСҲķţҵȻһ֮Ҳܹ
ţĸȡһϢԶķɽһϢƮȻȥȻ˷ɽһСʯͷϡ
ȻһָĸϢְںɫĹϣһע뵽ϣҲѧַС
ǽǹſ˷һ󣬺ܿͳŷɽȥɽ棬Сʯͷͣķɶš
΢˫ĿȡϵȻһͷţɽΧα㽥
ͺ˷ɳһ㣬ŷɽϷȥȻɽϵƽ̨ĸߡ
ĸе궼ʶǳڵĺڸ֣Ժ⿪һǵظչߣһѮİ׷ߣ˵ΪߴڴԲ磬ĴţȻҲǵظˡ
̸ÿһֶ뷽С
Զ˫˵֣˫ѾƵҫˣʲôʱŻأ
ԺЦձŵ伮ļ¼˫֮ʱɫʧһգΪ֮ζ硣⼸˫ı仯ٵϼգ־ٵȵȰɡ
ЦҹֻǸˣʱúܣֻׯΪ˾Ǻܷæѽ
겻ɶ࿴ǰ׷һۣظ֮Уÿ߷֮йְܹϹ۲ǶͨĵظҪһ
ׯ߰ڰֵҲˣϷ˫Ҳжţֻûϵڵؽ֮ھȻôһܹ꣬Ŀ˫죬Ҳһѽ
ԹЦׯСˣҲֲ˺ô
⿪ϲȾӵı飬ϲǷ飬֮ǰܣԷδɱ֣ٶϣҲ²˺ġԵԸĸٳ֣Ҳ԰ʲôæ
ׯ߰Ȼ˵Ϸʮ˶һеٮٮߣ·ֻҪһ֣ضᱻ֪
ׯʮ㣬ֻֻ֪ߣȴ֪Ԫ֪֮ͬеĻһߣԶ˵ѿԽɭ֣ߵȴǱ۾Ҳ߹
֪Ƥ͵֪ܲ˰
ǷҲЩҲ˵Էʮֵ֮࣬ׯߵݣͬʱҲ͹˳ϽظӰ
˵ǰظϽĵ̣˫۳ɹ񣬳ڵظô˵ԼĲˡ
ϸϸ˼һ£ⳡ棬ҪѾˣȻԶ˶ԼɱģҲΪ˫ºֽе˶ڣĻаʲôֱأ
Żм칤򣬷뿪ȥݳǸĽǻϺ취

ٰʮ ˾й

ʶع鱾壬㽫ĿǰľƸ˵һ飬ȾǳһʱҲȷ벻ʲôõĽǱ׷·ȥ
֮󣬷˻صظٽĵظƾĽɵٴν봫ֹ˰գŵݳǡ
ÿظд󣬵Ǵ󲢷ܣÿʹöҪĴʯͬʱҲޣÿδ϶һʱȴڡ
ȻݳǵĴͨظĴܾҪǿһЩʡǵĸʳǵΪǿ
ݳǽһ޴ƽɽ֮ϣ͸ŽɫĺسŴţǶŴɫ壬һһ鷽ʯɵĳǽܲ͸磬˵ʹ÷ʯ֮伸û϶ͺǽһȻγɵľʯһ㡣
һƳɫʯ״ɽ̵ɽţÿʮɣʯ߱㴣һ̨ôʯǧƣͳǽϷĵ໥ӳȻ
ɵĳǳرֻǰȥĵطֻúݣ˴ӳĴ͵̨߳һ·ϣûñǰ
ǽϡݸĸֽſڵһȺɵЩ棬ǰʡ
óĽɵţŷУݳֻڶ࣬ÿһߣлڼĸ֡
ݸϽظ˾ݸϵһϽʮظΪݸߵȻһͨظܱȵġ
Ľ֮ǰķԸ˺ܿҵǾסıݣĽɡ׿ĳɹ档
˴ιĽɶ˶ֻ˼УȺڵظд
ѩ˱ȥѡͷСֻʣ·Ľˡ
ĽɺЦСܵ˽´ôˣ
ȻΪ˫ǣȴһ㶼ûаϣĽɶ˶ʲôߣϵشǲζˣԽ֪Խá
΢΢Цദˡ
׿˵Ҿ˵Ľصģһڶ̶ʱҵ©ˣʲôܹѵõ
ǫ˵ڶλǰҷ
ĽɺǺЦСܣͼˡô˵ҲǹĽ飬Ϻ޵Ҳԡ
׿е˵ϣҪȥݷһˡ
һĪǾǴͨؽڵǸҪ
ĽɹЦȻСܣݸй٣дĺйְ֮ǵظ˾ۡĸ٣λڸ֮¡ݳй٣λҲֻ˾ݴˡ
׿ĸ˵й˺˾ݴͬһظԨԴټϴйƱ棬˾ݴءֻΪ̰Ҫ飬ѪǲеġαǽǱеļرȥᡣ
ţ졣Ҫһľ磬ŻֻأǸʱĳף֮ǰ൱أңһҪľ˳ȻԶ޵Ƕƣ޵ƵкֳԹʮ飬ظǼʢ֮أи̰йʵһ㶼⡣
׿ֵǲŻ˾ݴ˽ӼʱйҲڳԣܹΪ˵ϼûҪȻȥϢһ£ٽ㡣
ջصͷоЩԾʶеӡҪˣȻ׼ʱʮһΣĹ򣬷Ҳǰס
̹ţڴϣǿ鲼ȫÿһ缡
ʱеӡٴν٣һǿҵľʹ˲ϮȫĲõķ˲߽⣬һ赲ûС
ǿҵľʹ鴤Ťֳʹ岻ϵļӾ硢ӡɢӲʯһֻƬ̹ȫˮʪ
Ҳ֪˶ãʹȥ̱ڴϣڴŴеӡʼǿĲǿѪҪĲⶫ޷Ƿи룬õ˫ǿʣܹлΌ
еӡչȥһڴս֮ʱǾ͵ڽԼֽ˵ˡ
һ¶˾ģǰж谭һҪȡ˫֮
Щʱ򣬵˹죬ָʮʱ׿Ҳǰһǰйٵĸۡ
ʱҹڵظϽļݳӳһƬǿ֮£ǽ͵·ϸһööҹʯ·յʮá
Ե÷ǳ֣绹ǵظֻҪ˾۾ӵĵطȻн׵ĳַġҩĿڷĵ伮ûа״ʶͨ˵Ҫö࣬ټ϶ȥݷãʱΪԣԱ߱߿вĵط׿ıһ߽ͣһ·Ҳڡ
תһ֣ĽֵϳһۡۡأϹĹ
֮ͨ󣬱ȥСзϲˮ֮࣬ȴһ󣬴йٱһֳ
йʮ䣬ŨŨüëŨŨĺ룬ŨŨһˮīƵģֲڵơ
΢֣ŶӣԴƵ߳Ȼڵ񻨴ϡ
׿ͷվȻ˵޴ˡ
չλ˵˾ظĸݳǵйٲһģ׿֮³ΪйȨ
йٺܰȻһȻ˵˾ݴټ׿˲úõڱϢ٣ҿܳѽ
˵úǫ飬мʹйٵ̬ȴԳһζȻֻǿ׻ѡ
׿ĺǺЦ˾ݳУ޴ˣ񲻵ڰһôοҲҪлл޴˵
ĺȻܶĹάƽúܣ˵Ҳ֮У֮°ˣ׿ֻ˵׻ҿȥϢɡ
ĺ׿ı˵˴αҹݷã޴˽ߵλˡ
ĺƺʱŷзһ㣬ĵһۣЩĵŶߣҵЩ㲻׿˵˼ˡ
һֱţûв廰ĽӴ׿ĲǲùٵֻԸ˽ģԼôýǵı׸йĵأ
ԣ׿ĵȻôĺעתƵԼϡ
׿ĺЦ˵޴֪ˣǴ˴δƽɽȴ׹
ĺԸȤѯʵ⾿ô£˵Ȼʶ㣬ǴϷ˴յκ˵ǳջ

ٰʮ 

׿Ȼ˵˴λΪͬ鱻ܣǱ뽣ǣȡ˽Ƕɹʬص߻ܣҷܹҹϮǵļƻ
ĺ΢΢ۣʽ˷꼸£ʲףֳӢ𼸷ּöŷʴָͷ䲻ȵ˵ҹһ˴ǣһƽ˵ͦеӵġ
겻ػص޴˹ˡ
ĺ׿Ŀȥ˵׿˴ңֻ²ǽܸô򵥰ɣ
׿ĺЦ޴ǣ֮ԽܷΪҪڵظš
ĺ⻰ŶһȻЦһڵظŵĲܶΪ˶ĳңܵظѰشһҲϡ档ûᣬŵ˼ĪڵظΪ٣
깰ֵд⡣
ĺõȷЦЦԴŵĳ׿ҲЩΣЦ꣬ƺЩͣһųŷ˵ˣҿʵӦҲǳɡڵظΪ٣ɲô򵥵顣
겢δΪĳЦ˿⣬ƽ˵׿Ѿҽˣ˴ι޴˵Ľ̻塣
ĺʵ뵱СٻǴ٣
صֻһʩܣʲôְҪ
׿İһֱشƯ˵٣ôԵЩ԰ֳ˵ǲ׵˵С٣Ե־ߣᱻЦòֿܶԾԵԲöˡ
ĺ˵ãȻôĵ̱٣ǱҲ͸ֱֱ˵ڵظΪٵĵȷҲһЩûһְҾʡĶ٣֪Ϊʲô
ɵػصظб˲żüãߵΪŸɾ֮¡ԣչͷǣͷ˵ظ𣿡
ĺɶ࿴һۣ˵㵹ͦµģȻظ˶խ֮һ˳ôҲԵ޹⣬ùЦԣڵظΪ٣͵пһһⱧʩչ
굱ȻڵظΪٿ϶ܾżҪʩչֶβܹվȽšǣȴǷɵ顣
Ĭ׿ĻΪĴ죬һ߲ҼǵûƺʷϣҲ˾ظְ֮
ĺЦ׿˵ļԲɲ˾ݴ˾ʡܹģǿǡƵµĿܣ˭һˣңǸҲǺƵзǷĽ飬пܳ
ƵĪʮ֮һͻʵȻ֪ظʮȴʮֱ˭һƵ۶֣ͻȻһڤڤԤУʲô֮һ㡣
׿ĵͷǣƵǰǧǰĴƹ֮ʣɳϮʮ֮һλãǧ֮á
ͫ׷ŴӾ磬ѹżƹ֮ʵĻĪǾƵ𣿡
׿ĵͷͷǿϲû뵽ʱȻ˴õϢ
ڷ䣬Զԭ֮ʱͻɺĹżµصӶĲʶйһ֮Եҵ䴫Ǭ
û뵽ڷûзΪߣظȴʮ֮һλá
ԼȻֻһ֮ԵǴѧ䣬Ҳʦͽ֮꣬Ҵʶֳķ緶Ż߷緶Լܹһ棬˵ƾϵܹתֱ͵
ʱĺһһߣΪõ˵㻹ڵظΪ٣֪ʮ£ֱ˵䣡ҪΪй½ǵĹ;͸ڵظΪܹأ
׿æ˵޴Ϣŭֻǡ
ĺȴûͣһ۵㲻˵ʲôˣٱΪûʲôȤ׿˻ذɣ
ĺף׿ı֪Ǵȥˣֻŷ뿪ʱµ⣬Ҳûп
һ߳ۡ׿ıһţŭøй٣Ǻٻ˵˲̰ҼͶܣղŽ쭣ֻǼʷСܵĲѽСڼݳΪ٣ֻٲ˺档
ȴ΢΢һЦл׿˰æѾ򡣡
걻ĺϳ׿ĻΪԥΪٵ飬˵ͺãСú롣һȥ˾ݴˣйپ㲻Ϊ˵ûҺĽҲΪ˵ġ
ͷû˵Ȼһ·ص˱ݡ
ͷУѩӰڣ̸ʲôŮæվӰһǰһϹȥ﷽꽫£һߣѩڹĵɣйеôˣ
Цй˼ദҪݳΪǲܵ顣
Ƿɶպʲôأѩʵ
Ӱ˵ܵʲô㣬ϲڣǾ͸
˵й䲻ãȴеõһĺϢ
ʲôϢ˼˸ˣɺ
˵Ƶʮ֮һʱѩŮʱһͬʱ˷˼
ѩɣòֱȥ۰ɣǣǵĽҲֻһ֮Եѽ㣬ʧȥĻ᣿
ӰҲǵѽϾڵظѾǧ֮ãǧǰǵСôǵأ
΢΢һЦص㲻ǲǵ飬һߵǲʱı䣬Ҫ͹ۿս۾ֵεͬ顣ңڵظķչʵһֱмǣһݸ˹٣Ľɺ׿İæҪһ֪ҪķѶĹȻϷۿɲȴĻᣬֻһ̵꣬ʱ䣬ս㼴ϯ
ѩǷܵȻΪֵΣǾðҲһԡ
Ӱֺͬ˵£ǵĪҪǸһ浱һ֮ô
ҡҡͷȻǣ֮ڵظΪ٣պҪظʵﵽֵĿġǣҪﵽĿģһҪԼһǳߵĵλϣֻҪ㹻Ӱ
ѩ׹ɵ˼ǣʵٶҪģֻһ;ǣܹӰôظΪˡ
Цˣһڻʳ֮Уȡ۵ΣҵӰͲôһС𣬺ķѹľ棬ϾǵͷϷ磡

ٰʮ ˾

ӰʵڵظӰĻ鷳Ӵ±Ͼɣ׳κһһ˳ͻԼԪ
ѩҲĵѽ׳ʵǱҪе飬ΨǿԶպڲиǿӰ
꺬ЦҲˣ֮ǰҵȷΪչͻϸϸ˼һ£һǰûע⵽顣
Ůţ֣µ˵Ȼ֮вٵͻһҲһЩƽڻǳڣΪܱɵŶовôйһںϵܹʱ˫ʵֲͻã
ѩʱϲ⵱Ǻãܹƽպһؽɽʧȥķ֮ؽһٲٵ
꺬ЦҰѵظ˺ұسһˣúõİ顣
ӰȴֵǵǣݡǱ¶˵ĻֻڵЩ̫׵
ĵС֣Цһעģڻһ⣬ݸΪ٣ôκȡ˫һˡ
һ˫飬ŮǳͷϾǹϵΪ
ѩ룬ͻ˵ˣҸղȥҩģһͰظйص飬֪ûá
æ˵ѩ˵
ѩ˵ϽظһǳŹֵ飬ظϽԵ޹ʵĴʧ١
ʧ٣겻ɺûֻأһھͻظϽ磬ܹϽͶֻأڵؽ֮ڡȻЩ൱ǱϾߵĻǣʧʮ졣
ӰĪǹ͵͵ɻ£Щץȥ
ѩ֣µػصֿܲûУظڱ߾ȻҪҲôԶңڰظѾǿ˷ÿ춼ҪʧٺܴĿ
ϣǹһ˿ĪЦ˵ظ֮Ͻ绹½磬ǵ˵ĵ봦һƽ״̬һһʧ⣬ͻĻҡ⣬ظĸֻҲȵѽ
ѩͷѽֹǰظĸ˵˾Ҳ鼫Ϊע
˵ĻҾͷȡ˫ˡ
ӰѿڶĪǵȥظ
Ц𣬳ѩʵѩϽظĸǸʲôˣ
ѩ˵Ǹᴦµߡ˵꣬ҲЩǵظͳڹϵУ˵µԨԴڵ˱ͺгܹȥǸֵĻ᣿
꺬Цҿɲһ˾ôȥˣҪȥǾ͵ô˾ݵȥһҲֻиɵ۵ķݣ
Ůʱ׹ֶЩģ꽫Ůһһҵ§ţ˵ǷİɣҹĹȥǲġ
ȥѩ˵ŮԴӾ֮ǰܵ飬Է˼
ˬػصãʱһȥͺãѵ˾̨ȥôԵأ
Ůϲ֪Ȼ껹û˾ݣô˵ǿ϶Ѿʮþȵİա
ڶ죬Ľɡ׿һǰ˾ݸ֮ۡУһϣƺһŷףȻǺЦȴôƵġ
ĺվһߣȻǸ̬߰˿ûпˣƺʹδһ㡣
һĵطżһŽеӡ
˰ݼ֮˾ݴ˵Ľݸ׿ǳҹĿ󣬱ר˳ʽ˾ʡˡ˾ʡ˶ǽ𽣸һ´ΪˣʹϰƷƷ͸鵤λ
˵գ΢΢֣ԱŵǱ㽫ӱһһϡ
Ȼ˾Ŀ䵽ϣЦ˵λӦþдλ˰ɣȻڲͬѽɽҼݸһǧܹƽʬأ벻ȴƽˣ˾ʡҲص׼һЩƷ鵤ҩ͸㡣
һеӵ˹ȥ겢δƳ٣ӽл
˾ݴ˵ƽǵĹһǳʣλϸ˵˵ñҲ۽硣
Ľɶ˶֮ãһһʮĽص˵˷Ĺ
Ȼ̲δͼӴףѾԵ൱ļգ˾ݲʱĵͷΨдĺЦţ֪ڿƼֻ꣬Ҫһ仰Ϳö˵Ŭ֮
꣬˾ݷ볤ЦϷİ˴յأȻ鴫ѽȻգֲõظ츮Ҳ޿κΡ˵ţŤͷŷЦеı壬ñҲΪֻ֮̾ϧǸˣ򱾸Ҫߣúһѽ
ĺһ˵˾ݴ˵ǣλȻй˵ĲܣǣϾˣĻЩɻ䣬ңλһʦţֻҲûнݸ֮طѽ
Ľɶ˿һ˵ʱǴĺôһʱöԲ廰
֪ĺƻᣬûݸٵͼ΢΢һЦ޴ˣݸ֮Ϊ١˵͵ظҲԨԴǰŵӵʱ۵ظĻš
Ϊ٣ĺмֵ⣬ţҲԼǰʲôԼһ仰ܹɱڵظǰ;
Ľɶ֣û뵽ĴùģţǲҪΪ˶֪׿Խ϶ԼĴ㣬㲻ٲ廰
˾ݴȤ˵㾹Ȼ½ظĻţǵظԵѽ
ͻɫ˵ȻˣͬӵظΪңظ鷳£ҲӲԣ֮ԺͶλݼˣΪʲôʹͣΪ˵˾ݴһ鷳¡
˾㶣ͻһĪҽظǼ飿
һ⻰ҲЩ⣬ȴͷʧϽĴ£Ӱ쵽ֻصʧᣬᵡ˵ظĸΪæýͷöȴͷǴǰظЭܹæϼ
˾ݶʱϲããȻܰæƽǣ˵ҲŪʧٵ¾ô£ܰﱾһ⣬ضͣ

ٰʮ ʹ

ĺһ׹ΪķǣҪλ㼫ӵˣݸ˲żüãαɸȥ飿
һֱɫ˾ͻһ˵ʲôȥ飿
⡭ĺ˾ɫѣͷҲ£ɵ롭
ĺԱ񣬷갵ЦǲãΪ˺ԼԴף˵ʧ˷ִ磬˾ǲء
˾ݺ˼ĺӣ˵ˣǣжܹƵ˽ǣΪжٴ˾ݴΪ֮ͷöѽָǱ뽣ǵ˶ָŻҲŪܵ鱨ɵƯƯƾݲǾͷͬѰ룬ʧٵȥظҳһ㣬һңλȣ
һϯͬһ˵ôĺɫΣȴòͷǣ˽ѵǣ¹ٿǲܡ
׿Ķ˿òﲻסЦһֺ֪˻Ϊ˾ݣôǴġ
˾˵꣬ҲһЩȴһ߹˵ʵ޴˵ҲûǲܣϾǸˡ
ôһǫ飬˾ݸ˳۵úܣ¶ѲŰˣ΢еβͱ㶼̵ȥˣһ׿Խ˵ȴ˶ִ磬ܲϲ˾ݶȻ˵Ϊǽõѡ
һ˵ĺɫѿ֪֮Сˣżһ棬㽫˾ݴ˺תˣȴƫƫҲˡ
һΪѵĵ⣬˾ݴ˵ȻܲҲæܵظĵȥִֻܵ
˾ݴһֵɷģظǸͨˣ˲áοȼü֮͸Ȩ£ο˵Ҳˣһ½Ϊҵظ֮٣ְ˱ôæĽݶλҲΪ㣬ֺв֮ѽ
Ľɴʱ˵˾ݴ˵öԣǣҲҪС֮ͽѽϾʧ֮¹ǳ˻дıԷһҪһȨУΪǰ£İȫҲȷҪǡ
˾ݳһ£׵ĽݸѵǣɣҴһ桮ʹƣƴűʹݣ籾˸Υ⣬ɶʮظ㣬İΣٵġ
ôƳΪȥΪĲŪСȨôͼѴһȥı˾ݴ߾ȫ½̣
һôȣͺԼɳ飬˾ݸǿˣ˵ã̸ѡ֣ȻĺϢ
˾뿪ǰȥѡˣĺæں棬ٲҶ˵
һߣ׿ıЦĴָСⲽΪˣ㿴йǱ飬һѲӬƵģԽԽ˼
ĽɺЦѽСǽʧ֮գҪݸΪӦҲʲôˡ
̹Ȼ˵Ѿµ뷨ݸΪ١
ĽɶЩ⣬׿̲ס˵˾ݴ˶ԷСΪϲйȻⲻʹԷСܵĲǡ
˵һ룬Ц׺ĥͻ׹ԾĪǡСܲǲݸΪ٣˸ļƻ
ĽҲԾʲôǷСȥʡ
Ц˵лλΪһУպĳлر
Ľɫ˵СʲôΣ֮У֮ĲСһ׮ˡ
׿Ҳֱͷ̾Сܹǳ֮һһ·ҵܹԤֻһҵø㣬ղ˾ݴû˵ʹƻһǳȨǾǡܹظسǾ
һЦʹƹôȨãԴҡڵȥظ˫֮ôҲӲԼˡ
ûãʹƺ˾ѡĶʮ㶼ˣʮڼĺ֣ͳǴԲĸ֣챦Ƹӣǿ׳Ƥʺɫͷ۽ǡ
챦һ˶˸챦˾ݴ֮ͷǰظκ뾡ܷԸ
챦һ˿̬ȣٿһϽ̬˿ûΪݶκεų⣬෴Щ˵п˼ֳ羴
˹ظϽȻͬ˼һʽĹҸ֣ҲǱȻǲÿ˶٣ԣЩȻӹĺʵֻǾΪظ˵ˡ
ԣǶԣԷж󲢲ҪģҪж͡
һڽ𽣸֮սҪõˣЩȻһЩ羴֮飬Ȼ羴ⲻ˴żֻɣǶԷ˵Ѿ㹻ˣᵣЩﷴ
΢΢һЦº͵˵ͳ̫ˣǿͣлղС
ֻһЦչ¶Ļȣ޼ӣ˶ʱһЩղŸƵġ챦һ£̽ӣܹһʣǹһǱ˽𣿡
ǹҪҿ֮һ㡣
ǺЦ·ϱ߱ĺˣ֪֪޲ԡ
˶ʱϲִȤЩҿɲǰ׽˴ȥĵظĳңмλͬ飬λҪĲֹңǡ
챦㺩ЦӷģǶķԸֻҪ˵ʲôǶȥ
ЦЦһ뿪ݸݽѩˡ
һӼɫŮӣ۷ֱȻûзǷ֮룬ȴ̲סĽ޸˵һǺѪԵϵĽ㣬ôĽ㣬Ҳһء
ͬʱ˾ȵģһлߺĹߡ
ݸĴͲֹһһܴͳȥҲ٣ֻһ˲Ĺ˱Ѿ˰ظΧĴ͵㡣
ȻڰظĳǳҲд͵㣬ѡΧȻĿģ˵Χߣܲҵʧ¼йһЩ顣
ʵϣȴǳ˫ȥģ챦˲֪ѩ˶֪ġ
ܿģ˱֮⣬֮ȻϽҲԵأעĿԷӽҲԵȻȻˡ
˳˫ķȥôҡǰϢûһܿ½«ɽפصĵظע⣬׷׸ϻϽׯ档

ٰʮ ־

˫һξʱĵ˸ɫ֪Էӭˡ
ȻƬ֮챦ͻȻֵͣӣǰһֱˡ
жˣʵ
ʮˡ챦նĻص
̶ˣׯʮˣټϹԺ⿪ˣǡʮˣ˵ӦûǰظΧߵλ꣬޵λ꣬ﶼʮϡ٣ôһӳôԵеѽӣͳ죬Ȳ¶ݣԷʲôˣʲôĿģ
챦̵ͷʱǰѳʮڵ㣬գۼ㵽˽һˡ
ڣȻΪͷһŲСĲ࣬ǰظĵ̣ׯֻҪźţܿдظӳǳط
Ȼ٣ׯȴƲһ֮ǰȵʲôˣôظ
һ꣬ǹЦ˵СӣǺôĵӣȻĸܵ
ҲЦԲΪôֹܹҰ
ԷһûźҰһʶӣ챦Ȼɻ󣬵ǸղŷȻԸ㶼ûв졣
һͿӣʵλͬǵĿʶ£¿ǵһμѽ
װͿǱΩΩФһҲ٣ֻ۾ǴͬСһ˶㶡
ȻЦһװú񣬲ͬòͬΪطɵɺϣ㵱۾Ϲ𣿡
˹˵λҲˣ޽йһ֮ԵҲ˵һǵһε
㵱Ȼǵһε֮ĹڿͿʼˡ˵
ɦɦͷλ˵ʶң˵йڣ⵹ҺͿ磬ɼǵüǣ
ԶЦ˵ѽǶΪ̫ˡԷ˵ʶ㣬˵йڣֻҸڰˡ
ӰһСȭͷֱʦǰ˵һҪעⰲȫЩåúܣܻԸɣ۸ˣöԷưͿ޴Ͼ˵ʶ˵ʶ󻹲ǲ֮
챦ûȻ򣬹ֲöԷһȴǿͣԭԷ⣬˵ͲǳŷģǳѩɫŮġ
ʱȻһɻ֮飬ֱ⼸޳һ˫˫ֱ৵ĵԣǲɻƵġ
ǡǲ֪ԹΪʮŵĳϣܵʱȻŭׯ˵ׯˣЩôظأǵظĹظδأ
ׯ˰Ȼ˵ȻǴظкúʸˡ
국˵λˣ֪ظƺûĹذɣظ󣬵⸮ˣˣ߲ûðظ
ׯЦظûأϷȴأҲʲôͷҵĵ̾͵ҵĹأ
˵ɫȻһʢ˵غȰǹԹȥǳأĻݹֱ˵ʱеǿͷԣ
ׯҫ̻챦˶ʱЩߣȴ΢΢һЦׯ˻˵£ĸҲѽ˵꣬Ťͷ˵Ǿ͡־ܺãǶ˹ˣɱɱʵڲʺǡ
Լ֮£ׯ˲ɹЦһ֣ʮ׷׸Ϲס˵ֻһСϢá
Ѵ֮ͽˣҲɹЦǰ⳰ţСӣϴˣթܵͲٻǵظĵؽ磬Ϊƾһں֮ھռϷ磿ҵܵģ
΢΢һЦ˵ôİ֣µȻʰ·硣
һ˵ԸǵòУϾˣթƭֻ⿪ܣô޹⣬öԷսͺƴ˳ʤһ㡣
⿪͹˵֣͹־ׯ˽Ѻسǳȥ
⿪̲סѵ֣˴ôս᲻ı
ııôĪԻᱻƭڶΣЦһȻļ֮İɣԴ˾ҪݵֶνǷŵſſ˫ϵشǾԲֻҵ¡
˵գׯԵ˱Ѻŷһ˳ųǳطȥһ·ٲ䳰ȷѿ֮
ʼմŵЦѩҲ㳲ŭΨ챦ܹ裬ŭ𣬵ſ˵ĺϷ
ʱѾϽǳ֮ǰ䵽ǰ·˵Ĺע½ظһϽظԱĹɲֻӵߣʵϻŲٵ飬Щ鶼仯ɣлڸۡлȻֻǺٵһ֣󲿷ֵ꣬޶ǰǰͶϽֻС
ֻʧٵ飬ֻڣظһƬΪʢƷҩҲǳ࣬һ˱ظѺԵʮۡ
ׯ̣Եæ飬ֻǰԵ˾ɱǣҲֻ۱ֻ۲ܾǡ
˶࣬͸ɴȫץ˻͵ǵʧٵ飬ҲǰԵæԶԣһֻǷ˫ϢԽȴسǳأѯԷɳٶʩѹһ磬ɱ˷˼
䵽ţׯߺ˳ߵʱ򣬡һƴӷϵ䵽Ϸ
ۼ⣬һֽƸ˹Ȼ֪κγ϶Ǵɵƣһ֪һʲô
ȴȻһ֮ͷϲĪһﾹаˣ͸ȥĥСˡ
Ȼƣдŵġʹ֣ʱ㶡
ׯһƳϵ֣ʱͫ׷ŴæһѶ˹ƲʣȻһۣŷ껢ƴģ
ΪظԱȻ֪Ƶ˼ֱΪ͵ġ
赭дһЦƣȻ˾ݴ˸ġ
ƾҲʶ˾ݴˣãڲ˵ԣҾʹ㵽Уúÿʣʱ̥ɵ¶ʵʵ˵ׯţɫԽ䡣

پʮ ת

ׯ˻䣬챦һ󵨣ҶԷ񣡡
죬ĸУڰǳׯķ
챦ЦһƣĹۺúÿ˾ݸͳ챦
⻰ŭһ£ʮ׷৵һƣΧָָʱѻȸ
˵͵ģ챦ô˵ܲܶ͵İɣ飬˾ǱͻὫϢͨ󴫹¼˾ظ
οǺ֮٣ÿǿɶЯӲҪһŪôƣ񲻱ȵ컹ѣ
Ҳ˵챦˵ģҲ֤˵ʹ˾ݴ˵
һ뵽ׯԴһƹһʱֱ죬ֱӾסˣµʮɫ䣬ŵýһҪǽǿվס
ԸǴľһʱԴŸͷȫ㲻ôͻȻתֱ£ðϬţˣթܵСҡһȻʹ߾Ȼ˾ݸͳ커
ʵ˵۳ж󣬵ڵظ˵κһظ߶ԲʣϾȫͬϽ磬ܹ֮ңڣȫΪаظĸ
ǣظĸʹȫûпɱԣʹ˾ݵĴλڵط֮ϡ
۸СͻȻôݣһʱӦֻԴң֪Щʲô
ׯǻֲ̿ʹùԹԵ񣬺οҲֻǸеһȣĹλϲСĹ٣ʹǿɾǧ
ͲʹݸͳҲǸ򵥽ɫȻͳ֮ϻдͳ죬йְλͳǿʵȨǾԵﲻõġ
Ѻ⵽һ·ϴ볦Ӷˣ޲ʱ䵹תһΡ
ׯﻹһ˿ǾȺƭӡ
ȻǳڴʱɽڸֵϢׯЩϢʵϤŤͷһ°
Χ·˼֣׷ױߣظʩʮ꣬ƸƵģһԲϴЦ⣬ƺϲ£Ƶġ
һˣ󲽸ϹЦǺǵĵⲻ˾ݸϵͳôǺüûˣҸյݳĿ˵Իʹ֪λʹ
Ͼ챦⣬˶ǵظˣҲѹʩдһʡ
ʩ⻰һ˵һӽׯ±ȥǰһڣͷҡҡλεģֻЩվȡ
ʩŷׯɫҰףͬһ㣬ϡׯˣ㲻ݼȥôôͻˣ
ׯﻹ˼⻰ʱ޲ýԴж˿飬˵ڵǺͰظĸԨԴҲһҪͨĳϣֻΪæ˵˲ٺûȷʵ뿴˫ۣ飬֪޶˶Ļ¡
Ҳп಻ѣʩȷԷݾ͵ڶϾ⿪˵ûȻıԼȻεϵҪҪһݼֱǼ֣Ҫǣǹߵ˫Ǳߣ˾ǳ˫ȥѽ
磬һһΪ˾ݰ£Լôκεأ
챦ʱغһһõ˵ʩ£˴۽ѽͳûϵǾҶʹⲻ˾ݴ𣿡
ʩɫһׯˣ⾿ô£
ׯʱﻹаְ˸£شȴЩ͡
ȴڴʱЦͳ죬ʵׯҲûʲôֻǾְˣܹ鶼ǵظͬ˰ɡ
ͳ˴Ϊ⣬ղһ·Ϸ˲裬Ȼϵģǻκһˣᶼźúóͽһ֮ͽȴþգΪׯ翪ѣ˼⣬Ĵ֮
ׯûϵΪԼ˵æ˵лʹ˿¸м
귢ʩĿ䵽ϣ㶣ɵĳͳȥ
ͳһȻ˵λʹķӣ˾ݴʧ¼
⻰һ˵ȫԾ˭ҲûϵʹȻһߣͳһ֤Ȼ˭Ҳһ仰
ʵϣʹ٣˾ʱǲط£ΪմȨԵطԴơ
һ˵ʹȴ֮٣ȻԵ÷ݵ⣬ûˢӣų̂˾ôأ
ʩЦ˵ΪҲֲׯ˿ۣð֮뷽Ӽ£롪
΢΢һЦʩȥΪȲŷׯһΪԼҪĿǵõ˫ǳ硣
ֻΪͷ⣬ԸһׯҲδɣһ͵ʩİơ
ԣׯһҲʩһӣҲ
޴ʱӽнѣҲС쾧ͷϣŽֵ߼еӭĿ⡣
һߣ˶۷׷֪꾿ʲôݣȻܹʹ磬з緶֪϶ͷС
ׯ糤˿ֽٺĸоȻų˵֣߲ѽ
ֺγ֪飬æ˵ׯð⣬˫ɣôҲܹãܹҳɹõ˫Сܱл
ׯղűһȻûиме£ٴһѹˣͳô𾴣֪˺̨ӲһǵġΪһԳͷֱԵ˾ݳ֣Ѿٲ֡ȻʱڵظǱϾҲߵݣܻôóȻǳڣֻǣ½һ׼ѽ
ׯ˵ߣʮҲͣһ鶼ŵòᣬںаϵ
ɫʱһ˵øСӣȻôһУΪڵˣҿǴûо¹κζ֣˫ŶûУ
ɱֽýģڵظھǳڣʮžʮţһ֣ûаظ˰æҲһصס˫
⣬һת֮ȥ

پʮһ ʧ¼

һ·̸ʩòѯʷıҲ赭дĻ䣬һԼæ˽ǵ飬ΪйٵľټԼʹְ֮
Ȼ٣дķȴԾˣǿżݳǧ⣬ǰպɽظ͹ŵظƳǣϢ羪ʡǣĽɵĿ£Ϣ֮ҲһҪãû뽣ǣȡöȹʬصܣǽǹ
֤ʵԭǴеˣʩ̲סЩϲ⣬˾˵ģֽڹϣһСλö˭æľԼ˻أ
ο˵йٰæķϾ˭֪й˾ݸϵĺˣܹͨʹһأǵλԵʮ΢ˡ
븮ʩó꣬ԼһŵλãȻȪкһߡ
ѩ˶Ǵҷ緶ۺȲ軹ǳԶССڵҲʳҵķ緶ϸϸƷζ˵һ֮ܵõظʳҲֵˡ
ˣ޾ͲһˣС׵θڼ󣬷ʷʵ彥Щߣȥͽ꣬Ȼ۰Ͱ͵ĳС
СҲǸԻһоС׵СһģʱһŴͽȫС׵۾ֱˡ
Ψ쾧ϴķ緶СצһƣԼĶ͸С׵
ʩЦ˵û뵽ӾǽǴµĹؼˣ׹һʧٵ黹빫㾡ȫҪĵطܷԸ
΢΢һЦʩ˹ˣʱȣǾͲ̸лֱӽΣ
ʩ֣㽫һʸ˷ꡣ
飬ʩ˵ЩԴӷʧٺ󱾳¸Ľչͽۣ߿ұ˵˵ſ
ͷһʩ·˵۵ظϽ绹½磬ÿһ˾ظֻʯֻֻãʯŹϽ֮֮״˾ظҪĶʯڸ¼һ㶼ǰףĳĳ߽ĳĳʱĳصߣǻķʽ뵽ظϽ磬֪һ㣬ǱרȥõصȺգһȡǻسǣʯϲŻʽļ¼ʯרŵ˾ٽм¼Ȼ֮ǰְʯ˾ٷʯϵյļغ֮ǰصԤͬңֵ¼ǳ١
úףʵҲ˵¼ѾǣǼ֮ʯȴ١
ʩ˵ǣ˵¼һǣʯʽ¼Ȼ¼ûг֣ȥҵʱ򣬷ֱ¼ѾƾʧˡҪ֪ЩδУҴǻ״̬ҵظϽڤУرػϹŷأ˭ȥˡ
ʱѽ鷭˴룬˵ʧٵÿ춼ɱʧٵѾ֮ࡣ
ʩͷϸ𼸸ߣĵѽ˵Щ鲢ֻߵĻǣҲϽ֮꣬ǧƣ鲻Ӱ쵽ֻǿɽؼĽѣֹҵظѣҲܵӰ졣
Ҳ֪̬أȻֻǱɽһǣһݣǵػ⣬⣬Ƭ⣬鷳
ţ˵ĵ飬Ȼо˲ٵĿԣǶûеиݵȻʮּѽ
ʩЦҲ·ЦǰظҲ˲ţ黹һĪչ
꺬Цʩ˹ǫˣеǵԣԹ壬ǵظˣΪҶظ̫ϤûзһЩ˿
⻰˵ʩɫԺһЩ˵֪׼֣
˵Ȼǰ飬ȻҪӵյ뿴һڵյʯ׺͵չеĸˡ
ʩæԸȥת뿪ûһ㽫һһöƬϼص־൱ǧô࣬ߵǷûʱ䷽㽫صһпˡ
ϢԺϣ˶ȴţ˭Ҳҳţ߶ԣһ붨ʮ£ôһʲô
ʩڷͬȻҲᵡֻҪ꣬µĹÿһĶͬǴãͬʱĻС׵С޳ŴƤԣȫȻ
ڰظĲ࣬ʤҲԡ
ϢҲȷʵЩ죬ʧٵ飬ֻռ˺һ֣󲿷ֶĻǣûκεĹҲ˵ʧֻ漴ġ
ע⵽һֵùע飬Ȼ󿪿ʵ˵ظڳǳرھһַ
ʩܿصظĽȻ֮ã֮ǰʵϻǹأﱻظռŽ˰ظһǰΪޱߵķݣⷢһųżĵ伮ӦþǰսлһСͷǡĹǳء
ͷûʲôر֮׷ʵ
ʩҡҡͷ⵹ûУʷϼأǳֻһʵĳأʴ඼ҩ֮࣬ԴΪתվת˵ǡڵս֮ǰѾûκμֵԡңһǰھڣżѾϣĶҲнƵС
ô˵żûһɵ㿩ҿλãڤûиԶ
ʩ˵ȷλ˵ȷʵܽӽǣû˵κһַ߷ܹͻڤĽƽߵģڤķͽҲר¼ûκε©
룬˵ȥͷǵżһ
ʩԣΪΪ齹ͷöģһ飬ܲЩͬҲһ˵ã˴ȥż
ѩһ˳Ÿȥ챦˶ں档
ʩʱ򣬷Ҳûо˫֣ΪʩǺͳйϵģԨԴǳȻԼʱʹȨҪͨʩѹõ˫µ䷴˫컹мգȰķʧٵ

پʮ Ѱ

һߣʩЦеһӾͳ˽ׯ˽ͷʵʹôȥ֮
ׯ粻㶣û뵽⣬Ϊ׷ԼΣæصԣô³çľٶ
ʩûԼ˼ȻһִĻֱ˵ĵǣΪʲôʹ˻ȥ˫
ׯɫ΢΢˱䣬ʩЦׯѽׯˣɲӣϹӣΪʮȥæػ˫һ᲻֪
ׯæ˵ˣֻ֮УҶԷǳڵĳϣûü档
ʩ˵û˼˶֪ͳڵԨԴȥæҲȻ
ׯɫŻһ㣬ȴʩЦҲӦ֪˫Ƕô֮ܹ֮𵤣Ұظĵھ䱦ϷҲסջѽ
⡭˵˼ǡׯһʱͿˣ֪Է˼
ʩҡҡͷֲֻ̾ܵССȣԽתͦġ򵥵˵ҲҪ˫
ׯ׹ЩΪѵĵǣ˫ǳڵ˷ֵģҶԷȻûи˼Ҳ˵ռġǸ
ʩЦһȻ֪˵뷨˵˫һű֮ԴǾ˵ͬʱãЧǵȻˡڱڵĹϵȻҲԹ飬Ǵ棬˵СǣС͵͵ܵ䱦ŪߣҲ̫߹˱Ķ
ׯһ߹ԹţصʹƺҲǳ˫ȥģԶйСĳͻԶǺɱĵġ
ҲµùȻûҰظôʲôطȥƫƫ֮ȥΪ˸һҲѰѽ⵹һܺõʱʩЦ
ׯȻҲǱԼˣæ˵зԸ¶Ч͡
ʩ˵̵һ֣úõαװһ£͵Ϯˣ
ʲô͵Ϯׯһ
ʩĮȻ˵ԣ͵Ϯشˣһͺá
ǡôص֣Ǳߡׯɵ
ʩЦΪڻỳңֻỳµ֣˫ⶫڵ伮омأֻûҵڰˣҵãķֲһ֪һȵڵľԮˣӦҲϷʧ֮գʱߴôȣҰ˫ݶò֣Ϲۣ
ׯ絹˿û뵽ƽ¸صĸȻɭһ棬ôΥæ˵ȥٰ졣
ͬһʱ䣬һѾ˳ǱĹͷַĴƬݶѾƽ¶ʮɵĵż
һ˷׷׷ȥ֮챦ȴӳѲֿܷҵʲô˿
ѩŮһżıԵһ紥ְĴ졣
ǳשʯŸһѩ˵ʱʷˣשʯЩص׵ʴˣǳصķҲȫƻˡ
ӰСϷ˵ǻͦСģЩǿⷿĸ֣ʵġ
겢һһ̽ѯôѹأһ쳣ֱȻȷʧٵһżйأżһŽ˿ؼ
Сֻռ˰ظһǣû߶ñһȦƻأΪսǰͱԵʣҪȫתƣûʣ¶ôҪĶҲʩΪ޹صҪԭ
ܿģ챦Ǳ߱˷֣ظ֪ϽǳصĹ죬ܿͷһͨǳ·ͨԭǳ»ŵһ㡣
Զ׼ǣһͱظȥһȦͬûκη֣оһ鶼˵ķûκһõļֵ
󣬷ֻ÷»ص˵ϣһȥ㳯ʩ·˵ȥڤ
ڤͽڱǵһƽ̨֮ϣʮߣͭɫӳ¾ɣϲһȦȦ͵ԶԶȥһѳľ޽
վڤ£ͷųУķͬ˿һѸٳǰ̶ʱڣ㽫ڤⲿṹ˽һͷޣȻʩһķַܹķ߷Ǽֱѽ
ţ˱߽ڤУһ˱㱻ڵĹסĿ⣬濴󣬵һ߽ȴչʮ࣬ɫˮţһÿһĿռ䣬ֻҪ̽ʶܹ֪ڶλꡣ
һһͻʵϵļ¼ʧٵ鲢һ㣬ҾʱҲûй̶ġ
·˾ٹشˣʮÿһ㶼ʧ٣һһۼ
ۼʲôĳæʵ
˾ٴʲô̵һһӾûˡҲҲˡ
ѾڤĴһ𣬹ͨʯʯͷںڵɫ󣬱Ŵ͹һͷ϶ɣ滹׶
Ȼһ˾ѯʵĪظټʯ
˾ĴָһĵǺһ۾ϳʯ
ͷͻһʵĪǰظʯ
˾ҡҡͷ⵹ǣҼǵûӦ⼸ǧս½͹սнɻıĺˡ
ǹһ˿Ц⣬˵ٿˣǻȥɡ
˻Ϊתˣ㶼߳ڤȻ㷢ַ겢ûнסߣֳŹͷżķȥ
żڴѩ̲סʵɣĪǷʲô
Ŀŵµż˵ûзʲô뵽һ©ĵط
©ĵطǳǿǶ˸أǵУصҲҵУʲôҲظ֤
챦ǳ˵ѽӣҲ鿴ȷûʲôεĵط
ӰŴ۾ĪǺ͵¸ղʯйϵ

پʮ 

ͷʵǿ֪ʯʲô
˲ɶһͷˮһŵܵܣͱˣϿ˵ɡ
͵ⶫĵ伮ж֮أͨʯԴﵽʵҲ൱ӲҶ֪ԽǴ͵ķԽҪǿʣһ㶼Ƕʯ߷߾ֺʯ
ѩ׹˵ĪǷ㻳ʯķ󣿡
Զɵܣֻ²ܰɣֺͳ˵ģǿɶһ飬ֵҲ᲻ʣο类ظѰʯıô᲻֪ǲڵ£ҿǶϢȴǲ˵ġ
ҲͷȷʵڸղŽʱұоǶϢͺмżȳζʮر𣬵ֺױֶڵʮɣҲܹһų
΢΢һЦ֪ʯܹΪ˵˲٣ȴ֪ʯһԡҸղ˵֮أ˵ҽڤҲоõǴмΪǿҵϿ飬޷ȥҪԭҪʯһϵĻС
ʯΪ֪ʲôأӰΪʵ
ʯڴŨܵĵطͻ𽥵Ȼ˯״̬˯֮ϢΧͬѷ
һ⻰һƵˣʯڣֻҪͷųôܵʯͻѹϢһͷţȻҵõˡ
ͷʽ˵ǡ
챦ȴɵӣҵʯִʲôأ﷨ƻˣҵΪ˵ʯʲôأ
һЦ˵֪λû˵һ෨С󣿡
Զ˵ҵ˵ķϿ̻ȻɣֱڵϻϿ̻һƶᵼ·ƻǣþӡķʽֱӡУԣ˱ƶ汻ƻֻҪǸԭλͿ󷨡ֻ־ֻܹ̻ϣĪǣʯһ֣
صͷ˵һеƶڻֻǲ²⣬ʯڣǾͲһСˡ
˶ͷٴλصż֮УҪƾͷŵ̼ʯǲģ˿ʼżż
ʯҪҲǼʱ飬Էú÷֮һֱʱȥͻһվ۾ֱð̹⣬ѿڶˣ
˶ʱϲæߣżĵĳú󷽣ǸϵһĿⷿϣ˫ƻΪצⷿשпһשͷƳ̽ȥӣʱѶһʯƿӣ˻Ȼ֣ԭڿⷿǽоȻһƬʯĴڡ
ֻΪⷿ⵽ƻЩʯö඼Ѿλ
ѩϲƶϵùȻûʯɵľ󡣡
ӰĪΪڤʯʯϵӶʧ٣
ɫ˵ʯֻһֽʣҲ˵𵽵ֻһͨʧٵĶӦܹЩʯɵķҳЩ
˱㽫ܱⷿߵʯǽȻһʯǰλ÷úãһ鰲ȥ֮ʯɢһȦײĹâŻʯɵһǽϳаˮ
һ㲻һⷨĪǡ֮ţ
ԶһʲôǾ֮ţ
Զɫ΢䣬ʵ⾵֮žǸʲôķ󣿡
Զصν֮ţһַǳĿռԽһʵĿռӡڷУֻͨŲܹ롣⵽ƻռȻܵӰ죬ֻǱѡ
˱׹ѩ˵ʦ˼ǣ֮滹һ
챦˶𺳣Է壬û뵽ֻһ첻ʱҵô챦ӣ϶ǵ걻פĹĳ˵©ʲôŲľ䣬ȴ˽ȥһơ
΢΢һЦȻҪȥǵȻһȥˣôͳȥðա
챦ȻжȴȻ˵˾ݴ±ӵİȫ䱻ǧ꣬˭Ҳ֪滹ʲôµĶڡ
˵浱ȻпµĶΪ鲻Ե޹ʵĴڤܵȥΪղŸֵýȥ
Ҫ뾵󣬾ֻΪƽյ׵ȤԼ̣ȻǰظûѲĵط滹һЩʣҪ֪ЩʾǧĴ棬ҩ֮࣬ҩЧɲǿЦģĻ֪жȻװױʩˡ
οղ˵ģ鲻ûԵʵܵ֤ھ֮źĿռżΪĶڣⶫǷ֮ˣܹŪ֣һ
˵գһ󲽿˾֮ţ̸ȥȻֻǰһ䣬Ȼ»ص˹ͷǵڡ
ֻǲͬǣǰĹͷǲһ棬ȱûܵһ𻵡
̾ø֮ţȻһͷǣѽ
Ҳɰ棬ȻСĳȥڷĸʹڼǧʱﶼѺľ˲Ҫ˿ܹƮƮķ
ûһڵļ󣬵ǴӵϵһЩϺϿҲսǰǨˡ
겢ûзҷֳӣнƾУڼⷿ﷢һЩҩĵĴ࣬һͨͨ˴綦Уһ·ջķᡣ
ЩҩʢҩĵƬﲢ༫ƷıǾ֮Чȴͨҩܱȡ
һ·һ·ѹΣֱûаһˣǰԶʱΪͻȻһϢ
ȴǽ˷׷״ΧϹϲɫȴмȻÿ˶սеķſֵܳΣ
ǰǳһƬȥƿţյϰڷŸʯϲںڵǰһ޴ڣɢŨܵ
ΣСĵ㡣һ˱£һͷųĸ֪һı仯

پʮ 

ܹоԽԽŨϢ⣬ûκ쳣ĵط߽ڣͨڰĳһУھһӴĵؿӣؿ϶һʯ壬ЩѾ¶һӣ͸ʯ峯ȥӶһͷͷ顣
Щ˻ޣ˫ĿƯţ飬ֻһӦ˵٣ͻȻ৵̧ͷ˫ȻŷаĹâ
챦ɫ͵һ䣬ԾԣЩ飬꣡
ꣿ˶һͷˮΪ⣬챦ͣͻֱһëȻϢ֡
̧ͷϷһֻѨܱıŴĶڣʱϰĴӿ˳ڻճʯϣһֻֻ۾ɢ⣬Ķŷˡ
ߣǵ󣡡챦һΡ
֪챦ô϶ԭ򣬴һӣ˷׷׳ȥһ˶ڵ׷ӵʯҲƻȳһ㣬һ߷һˮ
һһзϮꡣȻЩɱײʱȻһ㣬û˵ֺ
Ŵһͨ㻹һΪʧȥʵǴһƾɢȻӵڵΪʹõķҲƷǾȻһԷƤëû˵ЩȻͨ顣
ʱ챦ʩչʮɵΪ챦ӵдԲڵľ⣬»кüǺھ磬´󲿷ھ硣
ȻȻ챦ͺھʵɱЩ꣬ǶԷֻһһӿңʵ͵ĶڣٲŴԲĿΪ
챦зǿʵҲòڽںˣΪǱ
ھں󷽣ֻҪڵȱܹȥǰȴֹۣͬΪٶǾԳ˵ģȻȫΪ챦סڡ
һ˶Ѩߵȫӿڻûﾵ֮֮ǰһᱻסʱ鷳ˡ
⣬綦£һţ󺰵ȥ
ѩ˴޺ԥ˽ȥ챦˼¯ȻܲػˣΪȣ׷
챦һ󻹸˺üֻ꣬Щðͷ㱻һߵɱ
һնڣ۲ⲿֻΧڶ⣬еĻͼֻǲ䷨ͬʱӶѨΧεš
ʱоΧûб仯꽥ָ˻״̬Ŀĵڴ綦ܱǻš
ɣôѩþò˵̲סʵ
ջʶЦο鷳ˣЩһεû뿪˼
ͷһҲڶһӣһȥ⵽ڹΧ
ţȴʵͳ죬꾿ʲô
æ챦챦ŶͷϵĺղΧҲǻ˴űסȫԱˣʱôһʣæͣжɫصν꣬Ϊԭʳ
ʲô˵ЩʳҵǺǱǸʳӰԴ̾
ӰƤģа٣챦ɿһŮ˺ģæعɫ˵ʳﵱȻƽԵʳǹԵġ
˵ΪʳԻΪʳ⵹ʲôϡ飬˵Ϊԭʲô˼
챦͵а֮ͽ˵ӵŷǳ޴ãɵԽ࣬аҲԽǿ󡣵ǣԹŶɵظƿأ֮д꣬Щ໥ֻԽԽٹԶʱоһķͨһһ飬ԴѭΪʳ
Զɾ̾аò˵Ǹİ취Ի꣬Իֲ꣬巽ܹΪظľء
ʵԻ꣬Ϊʲôͳһ۾ͷֱЩأ
챦Ц겢Ȼ꣬ζȻͨ鲻һζԷ˵Էֱ棬Ƕǵظ˶ԣһӾֱܷ
ͷʵ֮ʲôأ
챦룬˵ʵϺ鲢û̫ӲҪ˵Ļǲ߱˼룬ֻƾű棬ǻûнǵʱǶǴڻ״̬һǾͻѹҪǵꡣЩؼ࣬ʱ򣬺һʮִںܳһʱﶼڻ״̬ʺΪľĿǰͷǳ˴ҩ֮⣬ڴꡣǵظȷˣɶԷ˹ͷǡ
׹˵⼸ǧʱ䣬ЩѾǿ󵽱ͬ߶ǿĵزЩˡ
˱㶼ûЩЩһȫ߱ǣѧ¼Ǻ߼ûκβ
ѩ׷ʵǶԸЩʲôķ𣿡
챦ѵҡҡͷ緽˵ѾȻ֮壬ֻһ֮ңնɱ⣬û㡣
ܱأﶸȻһ󵨵뷨綦࣬ǰŪ˽Ϊպ㣬䵱綦Ĺߡ
ȴиõĻᣬЩȻ඼࣬ҲһСˣŪԺǣǶһѰ֣
ôһ룬˼ƻ
ֻնɱӰĵ¸ô죬ĪҪһֱȥɣ
ɫһʱҲ벻ʲôһ˵Һֳȥͷ󣬽ЩһƾǶ֣һʱҲκβãǳûӳ
ԶһֵУʮͷԲޣЩƾ£ҧסͲ֣ǳȥ̫Σˡ
˵һ޻ܹնɱ
Զ޻֮弫Ĺǰװ׶
챦ɫ˵λˣҺֵһȥǱ£ӺλİȫǾƴҲὫǰȫͳȥ
Ȼһ֮ı飬Զ˿öΪжǳȥװ
΢΢һЦѾ뵽һɳȥҲܵһ˺

پʮ ӥͼ

˲ɴϲͬʵʲô
΢΢һЦ赭д˵ܼ򵥣
һ˵˶ʱé곯С׵ʵȻЩҪˣûɣ
С׵ԾصĻ֮һĳɳͷ˲٣ӶųľƵֱͷš
˵ԶһδȻһ򿪴綦ȱڣȱڴк֮ʱꡣ
ڻ״̬Ƿ׷ѹһͷ˴綦Уʮֻ綦䵽ϺΧӰֽܿ˻״̬
겻ϵĽ룬綦ռͻȻ΢΢ҡػΣޱߣ˶ɵôһѩæʵɣôˣ
Ϊ綦֮һ̽Ƭصյһ˵磬鶼һıʹⷽشƽ״ֻ̬Ǵĳ֣Ƭƽ⡣
ô˵ƽⱻȫƣƬ񲻶ҪӰ
˵⼸仰ĹؼҡѾԽԽͺһ˫ڲҡŴ綦˷׷ʩչζڵϣŲˤ
һ˲䣬Ժ˺öͷȻȻΨһҰѷңǿչأһɳЩĿռ䡣
ĸҳɣѩŮưڷ걳ϣʮɵķԴԴϵĹС
Ϣ֮ϵ˺ʹ綦Ǻ϶Ϊһ֮ϵɢȥϢ֮תⷽرѸٵ죬̳ԳɣɽԽ
Ůգۼͱ˸⣬Զͳϣ뷨
˷ԴԴϵ룬綦س賤ؼȻҡΣȴûж񻯣𶯵ķȷС
ؼȫȶڳ˶ǽƣ̱ڵϴڴŴһ»ָܵ鵤һսƵģ̧һָͷûС
֮󣬴˻ָС׵񷢳źţС׵Ӹɽ֮ϺХֻ껹ʮɾʱ㾪˶Է
ŵС׵ζʱ̰Ķ飬׷׳˹ȥ
Щǧ꣬ӵ֮壬ٶޱȣΨС׵ž˵ٶȣһչ˲֮ߣЩȻţȴ޷롣
һΣҲЩԺСһ·ɳѽ¶׵ǿаķ緶
С׵ԶԶʱ򣬷˱׷׷ɳȥֵһ󣬰С׵
꽫һ⣬˶ͬʱ˿챦Ϊҵ˵ҿֻٽˡ
΢΢һЦûеգôҴŴðôմأ
˵գ·ǰȥ»صѨ֮Уʱӣ˴УȻڴһҵһդ
դһƳͨͨһ·߽ȥȻһʯͷС
ʯԲͣڷŴʯۣÿһʯʽһеװ˵ģеװ޵ģڵϻڷŸʽĹߣдҩĵһЩӡ
챦ȥһӴ򿪣ʱһŨŨȳζæ˼ϧϧˣЩҩã˵ܹҵķϧЩҩĲţˡ
ҿ˵ô˵Щʯ۾ǰĵط
챦صǣ겢ûĵģһ֮ͻ᳹ʧԶŵڣ֪жΪ֮ʧǵظҲҪ򣡡
˼ǰţʯ۽ʧԲ䳤һڵĴʯǰ
ƿʯţֻһʯ׳Ϸ죬ʯ׵ľͷһŽӲӵıһ׵ãõ˫һͷ
⾵Ӳ֪ʲôʵƳɣһ㣬ǶŸֹͼЩƵģ֣ھǶһöɫʯͷʯ
һãе˶ȫΪѾٴø飬һǶʮֲֿ
ʱͻȻɢһө⣬өʧ֮ʱͻǰƾճһ飬һ֣㱻ө֣ûвټ
챦ͻ˵Īǡž
žͬʱ
챦͵žǹһϡ˾ӵκεط򿪹֮ŵ
׹ظеظ֮ŹԱ룬ǰһҲй֮ͨͨűԽ뵽ĵؽ磬ȻͬĹ֮ͨĵطҲĹ
ֻǣȻֻܴͨĵ·ҵ·滹ȷⷨԼûôο챦һڣҲþôС
룬ô˵Ӧڤʯͷżʯ󣬺ʯĹžһϵܹͨʯ뵽Ӷʧ
˱㶼Ȼһʧٵˡ
ǣȴܾиɻϵôǿҪھûϳɵ£ڤ˵ܾȱʲôΪ챦ڣûнɻ˵
ʱ˵ḴˣҲصġ
ô˵˱㶼˿Ǹ̬ļһһܴҲɡ
ȥȡž˵꣬󲽳̨ȥ
һƬž˵ҲܸоϲްϢȻ֪ʲôݣǼȻûвԣûж롣
һ̨ףȡ¹žʱͻƳϴһöɫĽָָĽԲ̻ͣһֻӥΩΩФָɫ͸ĺ⣬΢΢ֱ棬ȻͷһǼƷʯѽ
ͨʯɫ߽ӽںɫһ˵ɺɫҲ⣬ƷʯȴǺɢ⣬ΪȻָҲͨһöƷ
ղ·˱žžǵϢǿԽöָϢڸסˡ
ͷһĪöָҲʧܵĻ֮һˣһûȻⶫʯƣ벻˹ϵ˵žܹ֮ͨƻľ󣬹ڤ˵ͨⶫ˹ؼá
;ʲôܹͻƷһ㶼עǼͨ
겻ɫĽȡָϣ˭֪ӥͼָһȡöʱΪһѷĩæžסͬʱһȦƳ˳ű˷չȥ
æתɳһߣ˷ȡ߹žռ䶼

پʮ ǿн

ĸҳɣ׷׳·񱼣һʯ;ݣĩշ籩һ㣬ݣݻ
Ȼܵ÷ɿ죬ǾݾĴһһڿڵҧ˳ڣ䵽ͷżʱʯһһ飬ˤ䵽ϡ
˷׷˿ңǱ棬ֻ¸ʯһ³֮ѽ
곯Цǽȥһ죬ȥʱϣѾǴˡ
ѩ˵Բ飬ֻ˫Ҳˣò˷ʱ䡣
ͷ˵Ǿȥʩˡ
˱˹ͷżһ·Ÿۡȥ·еõϢ˾ٽȥۡǰĹ㳡ʱʩµ˾Ѿ׷׸˳
ʩϲһڹͷżգϲ棬һջ񡣡
ƣһʼׯʩҪõظ˿ƣٽʧ֮գţһʩ֪˫飬ڱҲԼŸɡ
ֻҪ˫Լ˵˽£ܹ׾ٵĽ
ԣȡžڹͷżеķֺ齲һ飬ȻڶԸ飬ȻͼӴһֻδ綦һս
챦˵ȻҲ֪ĵȻĻԡ
ʩڵ˾־ȣ˭ϵԭʧٵ龹Ȼ˹ԭɣžȡʯƬ˵˵ǿѨ硣
ʩɻϲ˵Ӳǰæ˽ǵˣȻô̵ʱھͽ⼬ֵ⣬ֱҵȵĸѽ
˾Ҳһ˳˵ȫЩάĻ˵ĻȻпŵĳɷ֣ȷʵǱĲסˡ
ʩһ߽˳һЦӰæô⣬һҪúдһǡʲôҪĵط뾡ܿھǡ
˼ͻȻŵܽˣһˣӲ˽
ʲôڵˣǽɣ;ҪҵҪʲôôʦڵġʩͿȴ˭ףһеȻʩĶơ
Ȼڵ˱Ԥø죬ҲԤиĽԼ鷳£ʱǡǡáȻʮܣڵˣͳڵĹϵҲԽԷסֱԼ鷳¡
в֪飬Ѿ뵽һܣǾ֪ظ˲վһߣȥ˾ȱϾֻһͨͨĳϣڳĳɶԣλϣܹʩӵȻֻ
ʱģΪʹ⣬ֻҪӭϣ챦ȥ˫͵ͺá
㽫ԷˣֻҪ챦˲¶ݣһоͺð죬Է׷ظдѵߣһģ֪˭͵Ϯǣû֤ݵ£ԾѪҲԼûа취
ûãһǿϢӹ㳡ڷϢ֮ǿϮڳ˶е⡣
ڵ֣оЩԾֻΪڵ˾Ȼɱֳ޺ͷŭԶ׼Ϊ˫ĳͻǾ¶顣
ѩҲеĲЩʲôץ˷֣ҲΪֵܳľģսС֣ҡͷʾҪţȻŤͷȥ濴һȺˡ
һжʮˣͷһΪﵽڴԲѮӣ˫Ŀ΢ȵŭ⣬һ֣һˣĿɱӿÿһǰһεѹŷӿ
ֳ޺ͷŭںڵϢȫһʮֻ»ᱻΪԵԩꡣ
֮Ķʮˣ͵Ķڣ󲿷ֶںڸ֣⻹˶ǴԲĸ֣Զڷһ֮ϣһ⣬ɷ¶ƺһ־ҪɱƵġ
ѹϮ˷׷ͷųεĹ
ʩͷߣͷϲͷҶڳϽ糤ԺνطܹһְطһԼ³ϵΪǶκζгΪĵͽ䣬ֳͽصԷɣԽطڳڳԺŷǳߵĵλµһҲͬеĸ֡
ҶǳֺݶҼΪͷģֻгԲ˶ߵķݡ
Ĵ˵ԭҶܹܣ֪Ҷܹܵ
û˵꣬Ҷһڣɭɭ˵ʩȻĵؽ磬ǼȻ˱ųϮ飬ܹܾͲòһţʩ¡
ʲôϮ֪λϣʩһ
ҶЦһ䶢ŷ˵飬Ӧø
絶ϹţŲӣ˶һֻ˺صɱΪ仰
ǺεȴһӾͲ˳ֻԺ⿪⵽ϮԷ˼ǵԼͷϡ
ʹ˫⣬Ҫ͵ϮԶҲǼƲе飬û뵽˾Ȼһ
Ī˫Ѿ죿ǸԶ˵Ļ˵˫ӦûûгŶԡ
˫飬ΪʵǲݡΪʮ֮һԵԷ̬ǣ϶ԼΪҿԶ˵ֻҲᣬѸٵҳԲߣŪ⾿ôһ¡
Գڵ磬ֹԼ˻ΣգԷŭ̫ܷսԳڵǳںʱͬŵΣ
ֻһˣ겢ΣգҲû⡣ǣһǣͬɣͲýˡ
һͿʵǸմӹͷż죬֪ʲô飿
Ҷƺϵô˵Ӳ˵˵Ϯ˵ʹһˣؾˡ˵˽ƻúܣˣթƭ˹⿪㻹ǹƻģΪʧ٣ܹƵһɶ˵ͻ˫ĿԲɣĿĴҶ㣬û˭ҳڵ˻ܹɵվ
Ҷɷ¶ħһ㣬ǳصɱҲо
ѩ˸Ϊǰΰһʱֲ֪ôȥ飬Ͼ˵ƾѽ
ʩһЦҶܹܣǲ᣿

پʮ վ

Ҷޱ˵᣿ʩĪΪԩˣСӴһʼǶ˫ģҲֻԶͻֹʹĿԶ׼ңϮǵߣ
ߣ⡭ʩһʱϾظֻзߣ˾ҲɵϾʧ2죬˭Ҳ֪ȥԷǳ˫ıȥģشԷҲûпܡ
ʱׯͻ˵ʩˣо仰²֪
ʩü˵˵ʲô
ׯȻ˵ǰ죬˽ټ¹٣Ҫ¹ٰæȡ˫¹ϴʾܾˡ뿪ʱԼ˵㲻ֶҲһҪŪǶû뵽Ȼôص֡
˻һ˵ȫԾʱ¼ɵĿȫ˷ϣѩȻ֪ׯ˵ѣ˵˵۾һɣŭ߳һׯ磬˵ѽ
ׯȻ飬ʩԱߣǿӲİԴȻʹҵѣѣׯԹۣ㶪٣ҲҪʵ˵
͵Ϯߣָ֤ټׯ֤˫ջ󣬷ֺԶ˵ȷͻμתֱ¡
ׯƳƳʩ񣬷·ඥһ㣬ʱ׹һоʩֽţ
ãʩһĳǸԭԼĸȻôӸԼ꣬ظʢҩģظ䷽ϡŹ֣õظڶʱھ߱ҩҲһαװ˲£ǶԼԣȴҲ֤ݡ
ңԷһǲȡ͵ϮʱشԣҪ÷ȫȡʤһ޼Ѱ
ʱ챦˵ׯ磬㲻Ҫ˵ҶͷӴ粽룬ҿ֤ûȥˡ
ׯʩ⣬Цͳ֤ͷӴ粽룬ǿ֤˴粽ѽο˭֪ûжҲһ֣ͬ⸽أ
⡭챦㶣ҲһʱסˣصػǷ꣬עȻڷϣϷͬڶ࣬;вע⡣οڹͷżʱ򣬴Ϊ˴߶Ƿֿ÷ʱ䳤죬ûע⵽ȥ򡣶ߣȷ
һ챦˵ı飬ҶᶨԼ뷨˵ʩ˴αǴ˵ĿɲֹǱŵˣһǰظˣй𡣡
ʲʲôҲˣôˣʩһ˾Ϊ֮һ𣬷׷¶ĵ˼
Ҷ˵ǣҪָΪҲҪ
⡭ʩһգŷ߷߲ƽؽеӣҪ˫ֱֶֺΣֱӸ߱黹ԲȻʹΪ˽ҵظˣҲΥѽ
˾Ҳ˽˲¼ɺһӱ¶˳˶ڷ궼ǲΣ¶ӵĿ
һĮȻĿʩЦһ˺ĳǸöֶΣԼûжԸȻݺԼֹڣɿ˾ٵĳޣⶾĶȱ
ԽѣԽ򶨣Ҷ˵˵û˴ǣҶܹһǲˡ
ҶЦνƱ磬ʵʵ㻹ծʱȽ㿳˫
Ƴʩһۣüһ϶ǳ˫ûǰͽ俳ϣȻķҲѹ֣˫֮ĶظļضûУֻһֱûҵˡ
µζԼ൱˶ΪԼһȺ͵ϮԣԼҪûйԷȴûκε֤ݣԾ㽫ìͷָʩҲûãΨһķʱ䣬ֻܹ֧ҶٶԸʩʤ㡣
ѩһţľ˭Ե˭֪ͳڶϵĺȻ˶£沢ǿֻƥ֮£ûԲĶԲߣܻܿʦţǾʹˡ
˶һϵڷϣϣܹһķܹǰ
ֻƽ˵˫ҵϣȻû취Ҷܹˡ
ҶغһѼӲȻ㲻Ǿɱܹ³
ڵ˶ʱɱ¶һڷ˵ϣ챦һʱ佹ͷöȻ縺űΣͳڵ˿սҲһС飬治֪ô˾ݽ
ʩĿǰľ棬ż飬ҰıȷҪö࣬˵Ը겻ֹΪ˫
гһսݳǣλãǱضǺʹйƽƽȻԸйôˣϣйʧ裬øλĻᡣ
˵ҶܹܣȻִⲻҵĽͣһս⡣ͳǿ϶ӲֻԽԽ󣬼ȻҶ𣬲磬ˡ
ôΪ࣬Ϳ԰˽Աųϵ˺ҪʮĳС֣ҲԶԶҶɱ¶ĺ
η壬鲻˵²Ҷܹǰѿ֮ãҲһ³ڵľѧ
ҶһɣЦǸ֮ΪҲҶսãҶΪųϱҲһܹʹ࣡
ȻսΪԲҶ˶һʩֱСǱǰƱƵͷȻԼȥѩȻһԼĴ㡣
ǣΪֻڣȻʵܹͺڸִսҶΪȴǱȺڸһңǿǺ챦ĲҶΪǼ򵥵ĴԲ磬ǼҪͻƴԲļ𣬱ͨԲָʤһսȫûʤ㡣
οҶѾ˵ˣҪֲ飬һս
국˵һ
ʲôҶʵȻҲ֪ݳǵǣȷԽԽݸǱƫ̻Լˡ
곯ѩһۣ˵°ˣҶܹܴáǣ½ʤˣҶܹܿһµʱ䣬һڣ±ضǰڣ顣δŴɷ׷ɱ
һ׷ɱǵظҲɵɫ΢䣬ڵļ׷ɱһʷϻûһ׷ɱѹģⶫܹ׷ɱߵϢɢκһɼУ㱻׷ɱӵĺǣؽɽ֣Ȼᱻ
Ϊƾ㣬Ҳʸñŷ׷ɱҶȻ㲻ʤ˱ҾʹӦҪðģ

پʮ ٴ

Ҷŵô˿ѩȴһݵĵ˵ɣ㾿ûʤİգǡ뷽ߺˣ
ҡҡͷУһ߶ԷΪ飬һսǴ򲻿ɡ
ӰѩӰҧŴ˵ǻһϣʤ󡣡
ҡҡͷҲУһͳϽøӲʰ
Ʋʵֻǹעһʵ϶ԸǿĶ֣ʵûаʤ㣬ľҪܹŤתƵĿܣ⻰Ȼܸ߶ŮΨкЦ˵Ƿģҷûյ̣
ţŮȻǣȴ֪Ը˵ʲôҲֹսֵĿʼ
ذݹȥܵܣⶫô
ллʽ㣬ˡҡҡͷذ;ڷַֽ©ڷֽʱɵʱ϶ԸҶĸ֣ûʩչذʱ䡣
˳ΧȥټĹ㳡ֻʣҶͷˣһԳڵĴԲ֣һС䣬սδĿУʤȴע
Ҷֶûж÷˼ĿŶˣѾǸˡ
ڵ˱ۣ񶼶ѩϣ˵Ȼʦͬ͵ϮһɷҲ벻˸ϵȵ걻ɱĥˣֱ׿˵ľ
ʩɿظҲԷ޺øУͬڵĹϵȻһߡ
΢΢̧ұۣͼƽһٻѪ
ѪԴӵս˴綦ɷһֱûгֹٻЩӵǿƵãô
ɺѪӴ綦ͷų̳ȻƮڷΣѪ
Ȼ˶÷꣬ЦȴδôķȻƮһɷ˵Ѫ
ѪһɣоѪʵ֮֮ǰΪѾƽԼΪͬʱԺѪֲýҽгԭһ鷳
˵ȷǸ鷳ԣһɷӣľٶ
ѪΪ֮һԴӺͷһһܵƣϴζԸڤаʱɷһѣԼаӣȴûгɹڶһʵǣõĺϢȻ˷ܵúܡ
һ㣬ҲãԸҶĸ֣ûж˼ȥѪɴ䷢ӣѪΪԼԳΪһ֡
Ҷͷ˵ŸĪ㻹뱾ȳ֣
국һЦȻǰһ壬һԾʮԶͬʱѪǰ͵һ
һ򷨣Χ۵ĳڳǷ׷׷ЦҶĸ֣һȻֱӽȥֱѰ·
ƾҶΪɾͿԿסһʧȥķûз
ʩЦòû˿ԭ򶷾˲㣬װ׽͸˼ңֱǴ˼㡣
ȻҶֶָ㳯ŷѪȥ⿴ɵָͷȴнհӲȣͬʱǿ֮Χһռ䣬ȫݷжϡ
ѪƮƮĳҶȥۿѪҪҶֵ֮ʱѪͻȻһ»ΪһѪкɢҶϮ
˶һⷨѾ˲ݣôܻṥҶȻЩ⣬ܵһ֣ƴѪɢ
Ѫһɢȴ֮ĵط¹Σֻǹɵ״һѽһͷź۵Ѫ
ѪһХѪʢ೯Ҷ˹
ͬʱһԾҲ೯Ҷȥ
ڳΧ߶Ǹк֣вڼĸ֣Ŀ÷仯ɳΣǴһѪͲǼ򵥵ķһͷ꣡
ΪԹ֮Ҳ˵ţ׵Ѫ֮Ϊȴδţе˶㶡
οѪΪ꣬ҪսҲҪ˲ݣȻͷѪ֮걻жϵ֮󣬾Ȼܹսֱǲ˼顣
ֻһ˲ѪͷѾһһҽӽҶ
Ҷĺһ˫һȥֻǼ򵥵Ʒ㹹ؾ˰ĺ˾ѪʱɢѪ˫۽أһܶܡ
˺ܶܣ˲ʮɣͣסΣֻѪһѪҪƵġ
ȻҶʵƶϣû뵽һƱܹԼˣԷټһܰԼѪ
ͷһһԾҶȥͬһʱ䣬ѪϣٴλûѪ֮ҶϮȥ
ҶΡȻ̩ɽ㣬벽ƣ˫ģ˲Ϯ۶ΧٴΣʮ֮ڡ
ȻҶռϷ磬ΧȴѪĶ
ѪĪ⣬۱ɢٴΣܹ¾ۺͺ֮һ㡣
ǵظҲȣҪ֪꣬Ҳǲֻ֮Ѫ֮ղǴӴ綦ͷųԿǷͷųһ
뵽϶Ѫ֮ͷ걾ĳϵ߲ǰ߱㲻
һ棬ҲΪʵԾܴͨ߳ԲֵһƣԱ
Ƿֵ˺üƣȴ·ûһ㣬ڳĸҲоóҶʹȻһߣߵĿжôǿ
ҶȻҲоĲҪɱ꣬Ȼûи˼Ȼܿƣϱ̼㾢
ɾһӣҲζҶʹһȥشһߡ
оԷϵı仯һܷܶͬʱ˫ǰ͵һƣͬʱһ¾
˻һ䣬˫ϲδͷųκεۻȻȴͨѪãѪȻ仯ͨ屩գۼͳһͷ޴ѪХƾ֮ǰ
˿ôһûϵ껹ķţʵϣ¾һб߶ԷȻƣЧȴѪ
һڷӲɾͬʱѪҲûƽҶͻʮ֮ء
ҶȻŭƻȭȭʵƽÿǰһ磬ѪɢһΣһȭӳѻΪ̣ټ
ؿڣ³һѪһǿʵһѾԼˣ⻹ڽܶӰһ£ֹˣ˫۶Щ飬ǶԷټһѾֱֻ۶Ųס

پʮ Ҷ

ﲢް⣬Էǿ󷴶ȼĶ־ԽǿԽǿңűҪֵܶΨмֶ־ܹӭսֵת
갺ͦأųȵĺһֳ֮Ѫ뵽УϢ֮ʱëɢ
ʱȫ߶ɫ䣬Ҷ಻ͫ΢΢Ŵһ¡
ɢⲢǶôѧʣֻҪϾ̺֮߷ƳɣԴ̼Ч
ȻֻһͣڱļҲֻӣһ۾Ϳʶơ
ǣͷŵ֮ڶͷţͲˣǡߣ
Ϣ巨ŵĻǰսΪ˲¶ԼԣʹýܶܺͰʱûϢΪȻҲۿۡ
ޱȫͷչʾ巨ŵľ衣
Χ۵˶ԣǴΪԾÿ߶ߵʣϵĲ쵼˴󲿷ֵ޷ѧϰߵķţԣߵõߵķţҲ޷ͨҲ漰һ㡣
ȻǰɢŨҵ巨ţ׹ֲܹסҶ϶巨ŵá
ҶĿ¾Ȼܹ巨ţѵһǧ仯עҪڱϣ
û˼𻰣΢΢һ֮Ҷȥͬһʱ䣬ѪХһſŨŨϢϢʵĵ޲صʯǰȥ
ϻٴΣҲ˲ëһо·𣡡ҶЦһ۳ʵĻǡء
˫һϣһȻȻֿ߻ȥĴһɫȼһ㣬߳ŷϮȥ
һѩͷٳÿһֹ߲һ㣬ſشߵǿᾢǱⶫУǿҲᱻ
ǰľƣ֪ͱҲѷɫǺߺʹԲ֮ȴź蹵֮𣬸οҶǴԲеĶ
һսֻһʤĻᣬȷԼҲúܣܲܰյסǾҪԼˡ
쭷ɣȵĻյÿҲ죬Ŀ棬ٶڼ֮Ȼֻ磬ÿһε𣬱㶼ԼСƱܿߣͬʱѸͶֵľ롣
һ棬ߴ͸ϢѪϮȥ֮ĻӰѪХ֮Բ׽ܹЩߣͬҶϮȥ
ʩȵظԱһһܽҶֱ־ȣΨгڵ治ɫǹЦ⡣
ǲ֪ǻΪıܵùܹܴ˵ĳ𡣡
ǣöԷͶ֪룬Ѱ·
⻰£Ҷ˫Ŀ㣬ߺһգ
ͷųȥȻ⣬׷״£ͬʱоͻæͬʱһȺѵϮȥ
˫۽棬һܶܣ
䣬ӸǶ꣬ܶʮϢĴ߶֮ͷųǿķ̬ȻɴԲִ߶ĻȴǺ֮˲̷ֱꡣ
ΪһᱻЩߴʱ䣬ȡһ˲ʱķһȣѪ籩
һѪͻȻѸٵתһ˲ٶޣȻȻը
㳡޴Уһ˲ݣʯ˷ɢ޵еĻȻҲӦϣ׷䡣
ã
ˣ
ΧϵȻʩչǿľУѪΪȷͲ˶٣ҲڵߣıըȻȲߵԱͷųɱ൱µġ
Χɫ䣬׷׺ˣڼĸͷų֮Χۺϳɷ֣ʹñըûв㳡ĵطˣеҲһųһ亹
ϮĴ󲿷ֻܵӰ챻䣬ĲȻ˷壬ʹ̡
ǶÿʮվҪеӡʹķԣʹ͸ɦûʲô
׼Ѫըͬʱ˳ȥҶܵըӰ죬ѸٵıƵǰһȣʮΪں˫֮ϣİȻҶؿϡ
ƮɢըѪƺʧٴһ㣬˴˫ȭҶؿϵĳ׷״һ
˵Ĳ޴󣬵ǷȻܹƾ賬˵ʵӽԷⱾǲ˼飬ѩ˲ҪϲֻҶǲмһ˵ȴһ
ֺγˣ˫ȭжԷؿڣȻһϣȭĴɢ䣬˫۸û֪
ҶЦһøѪ籩ٽܵƤˣ룬ҲܰҵĻɢѡסһȭӶһڵء
һ£Ҷ˫Ŀһɣ˲ۣͬʱͷų߳ɵΪƱ쫷УİʮɸߣȻˤ
ݵĵپôһңΧŵʯ׷ȥڵؿС
ѩɫҰף磬Ǿֻ÷ӵģһս֣ƽ¡
ҶĮȻ˵װˣһڴ㣬ɣóǿ
ȻӷƮƮϵ鲻һֽ³¶׳
߳ķ÷ٴμӾ磬ǲѪĿȴɾͬһʱ䣬Ѫٴڱըĵط£ΪΡ
һѪΣǼʶҲɵðԾڵĳǸɫ΢䣬¡
ΪʮŵĳЩһǴŷǷλʮŵͬ⣬ʲôɵ˺Ϊм
ԣȻսطܹܣ̲סЦȻսķչչ¶巨ţʩչѪ籩Ŀ¾ѧԾ
Ѫ籩ߵȫһƴȻľѧȻһԵģǿԶͷţһ˶ԷĿ࿴̲סţ꾿ʲôݣ˲˼Ĳܡ
ֻзѪ籩ǶѪһּģڵΪܹʹһΡ
һλ޷˵Ҷɾļˡ
һվӹһĳ̶ȵʱͻһ׵ĳҶȥ

߰ ӥͼ

Ѫ֣ҶҲԳһȻΪһȣҲ֪Ѫ籩ͽҲġȻ̶ֳȵıը޷Լɶ˺պǴȥóڽطܹܱһС˵Լ棬ڵ
һѪͬʱƽɱĴƽǰϣ󶯷ָ֮ѸٱãȻ˫һϣǰһƺֿһƣ
һŻҶĽ±ŷĵ泯ΧɢȥӿĳˮֹסȥƣһŵĳɫƲ㣬ʱ佫㳡С
걻ɫûѩ˵ֽ֪ܷƽǰ⡣
ƬƲ㵱ȻͨƣҶ֮֮ڣ֪֮ڣͬʱܹѹסֵĸ֪
ͨǽƵķΧڣһ˲ͻʧ׸
ǣ޵Ŀ巨ţӵ֮Դ޷谭ĸ֪ŲͣٽӽҶ
˿ͣٶûУҶе⣬ȻЦһһŷ˹ȥ
Ҷ״ٶ֮쳬գ۱ǰ
갵ãæһˣͬʱܶܣȻҶٶʵڿľˣۻһѹڷؿϡ
ӿ룬籩еСۣ³һѪͬʱ˳ȥ㳡Χǽּɣֱǽ󣬷ͣ²ӣ˫һҪȥ
Ӳһֻ֧ס壬ʹùʱ˵ϥ
Ѫ˳ǵ䣬ǡָϵӥͼϣѪ͸֮ʱɢ⡣
ӾеⱦȻڲǸĺʱ˭ȷⶫʱɲóأ
æʶ˳ź͸ӥͼУʶȻӥͼİʱϲ
ӥͼãܹȡһΧڵ壬ҽЩʹ֮һϵֻҪʹҪʱ֮Щ
һΧڵ壬ʵκһ߶԰õǣҪʣҪƣͬʱ֮룬֮󣬹̾ͻú֮ܳСֻԺȫսС
ǣӥͼȴԽʱụ̈ҪǣҪֻҪһͷΧڵΪԼãͬϵһ㡣
ӥǧߣĿķӥͼ÷绢
һǿʶ֧վսȭһӥͼĽɢ⣬Ժһͼ㳡ΧڵĴССʣһУĥ̴ʯͷСĳϸš
ڷЩǧʶһε˿ߺԼϵԼͺһ㡣
һҲ׹ΪӥͼãʹùžڤܹҲ˵ӥͼϵǿԴ͸ģ
ʱҶѷ׷꣬׷ɱѪѪһδεĻɢܴģΪҶٶ̫죬Ϸûд߶ţѪ޷ʹѪ籩ľз֡
һһ˲˽УҶӦĵЦһһƳһƣһĹƲ㣬ֱ
ұһӥͼϺʢΧɢʯͷ׷ױѿÿһʯͷըٿСʯÿһСʯͷַըը֮£Ȼɵ
ǰȭһһȭӦ顣
걻֮Ȼʵһ㣬Լ߳ɵܽҶɫ䡣
һ֮ڱܹСӣ֪Ȼôʱ䣬ҶҲ˼ޡ
˿ĻȻǣ绯Ϊһ㣬һʮ֮أһ뷽겻ʮԶ

һҶڵĵͻȻ䷢ըʯ䣬ÿһʯַը
ߣСҶЦһðʯ֮ɳȻһƽ
֪ǶŭӲһߺ󳷣һӥͼ㳡ڵʯ顣
㳡ĸֱһƿأеΪϵӣս쳣ḻķƶϳҶн·ߡ
ҶһΧضʯ鱬ըȻЩʯĳĻ޷ƣÿһʯͷ̺֮ȴ谭֪á
㳡ʯƺÿһ鶼ǷķҶҲɵܵӰ죬ÿοҪ׽ס㱻һʯͷıըӰ죬ΪƵҰƲ㷴ҶԼ
Ҷŭǳһָ֣̽һϣ˻
ȡƲɲǣ׼õķȻ׽սؿһѪ籩
£ҶһֻΪδеƲͻȻһĨɺ죬ɾ롣
ߵԶߣԸܵӰ죬һҪӥͼԸҶǲܵģȴӥͼСյϢѪΪǱʯ֮Ӱ죬ʹҶҲѪĴڡ
Ҷ緽֮ʱѪ֮ƮȥȻͻȻ֡
Ҷãæķͬһʱ䣬ΪʵѪٴԱ
˱ʧҰʱҲɵö˿ѾΪĹ㳡˵ϡ࣬Ҳ̶á
֪һգ۹򣬾ȻӭѪԱʱ׷ɫ䡣
ѪըƬ絶ƬĴɢһʯ׷ڱըĳ»Ϊĩ
ô˻ҶĸǰҶѪԱĳ£ѱɢϺҲΪܵЩˡ
Աδȫɢ˫ȭٴκҶϡ
ûлıҶһȭѪһ߻ˣҶʱ뱩ŭ֮УͷķԶɢ䣬磬˫Ŀ𣬺ݺһƳŷ
ܶܡ˲һɱһȣ⻪䣬縲ϲףɽ塣
飡Ҷŭȣʮɵ֮ɽ
飬һϣԻԽĽѶһǾѪԱ֮۶ɵѪ
һ׼ѪҶĲϣһʤ֣
ȻȻǷȴ͹Ҷʵδ䵽ԷϣҶһֻͻȻзؿڣ
ԲߣʮΪ֮ǺεǿһƺУ߹Ǵϣ飬ߵķһԽ㳡Ͽգ䵽ĺ֮ϡ

߰һ ǿռ֮޻

ֵĵ·ϱҳһ޴ĿӶȫϣ˿ľӣѪΪԱҲ˳ųɵܣ޷֧Ѫ̬ΪһѪڷΧ
䣬ѩȵףӰͳһţѩɫҰס
ǣһƽľ˭֪縺Σ˶սֳַʤ֮ǰܲ֡
˵شѾжٴľ棬ܹ淴ս֣˵ε֧ŷ֧꣬վ
ǶԷ˵־жôǿжôʤ˳ųɵѾȫʧȥ˶һɹɵѪֹסĴӺҶĨȥǵѪĿ˵磬һĨ˲㺮˪˫Ŀŭ
ΪõĽطܹܣȻС˵ֱһеܴ裬㲻˵Զ˵Ѫ𣬾ƾһ㣬ҲҪԸĴۡ
ҶһŷȥÿһĵٴݣһĴӣεǿΧϢڵĸ಻ɰ̾˵ʵ
˿Ȼͻ˵󣬵ǣΪȴ޷ѵ֮Ĳأ޷ֲ
˷׷׷ɵظϿգʩ⣬ַԷֹսԶĵط
Ҷһȥڴеķȴ㣬۾
Ӱŵ˼㣬һҧ㣬ǲٵˣȵҶٳǰߣǾûлȵˣ
ǳ˵ֻҪ㷢ҿҶٳûͻΧǿռȻǲһ׷ϡ
ѩɫɲҰףľʹ̣֪Լˣ鷳ŵǣŤͷ˵ҵ˼Ҷǣ֮Ҫһе飬Ǿϣ̬͵С֪ڵĴҸţܹ
ԶҲ˵ʦ˵úܶԣǲܹܵĿģҪʮɵѽ
ֺγŵ£龰ҸʧȥӰ
ͷһʹ붼ÿ£ȻСȴ˵Ĺǣʧȥ˷꣬ͺһʧȥ˹Ƶġ
ѩ侲˵ȻҪţҲû˵Ǿ״̬չȥţǰ޻̬ԲҶɱ֡
Ǳ֤λģֻһ˲ĹҲܹ·Сܡ
˿ѩȴص˵ǴҪ׼һǲ֣Ȼܣ͵֤Ǿش˵֡ʱ򣬳ڲŹǣظҲվһߡ
صĵͷһȻް־⣬ôۻĸνأǴͷߵĹѣԸ⽫Է顣
Ϊȷ꣬ʮΣ
¶ģ׼һ̾·̬꣬ؽ񻯣ǷŤתһУϵڷһ˵ϡ
챦úȴ⣬ϾΪ˽شظ˵ķͷ˼ϣеظ˾ٶڶ̬ȻݸˣȻʹݣҪ﷽ѣҲǼǡġ
ԣǷʣĿܾ߶
ظ֮սѾ˳ˣ߷ڿУĿżĴս˽֪ʲô¼
ҶԽԽӴɱɵϿ۳ںƲ㣬ΧĿ¶ҲȻ֮
ѣ۾ǰΣо
ʱоΣѪԺлûӰŭ˵µ鷳ҲҪꡣ
ϻ˵ûн鷳ķȵ
㡭ȻԼѪͷð̣κİȫͷֱӵϵˣԼ͵óǧ꣬Ҳ·
ѪҧгݣԴȴѸٵתţȻͻһ£ǹаЦ⣬ʵ˵û򡪡ռ޻ɣ
һЦݣ㰵оʶ൱ûпѪΨüʵʲô
ռ޻巨ǿؾ˵ѧϰ巨ŲŲʱ䣬ȻѾͨϢܶܺͰռ޻ȴһֱûѧᡣ
ѪɭɭЦѪһ壬ԽΣյʱԽ֮ԽܹԽΪʵҪԸҶͱ޻ҽ壬ķţһ޻ԡܹҶ
̲ŵ˼ʶ˱£彻ѪǾ͵ڿƲסΣյļһ˵У
ʵϣϻһǾ峤֮һʱڵ֮ΪԼ൱
ǣĿǰԼ״̬ⶫæҲʤ㡣
ƺ͸ͷѪЦ˵ڻֹҵ𣿶ңΨһܹĻᣬ͸Թԡɣ
ѪѪ֮вϴܳͨѪѸٽ뷽ڣ˿˿ܣٷϣѵ߹Ҳϡ
һͷųѪһ㣬Ѹ֮С
ҵʹʱȫÿһ缡嶼Ҫըһ㣬ͣͣһǿƥ岻ͣһֵƵţȫľҲϽ
ȻΣѪռȻʱѾ޷Ѫ
Ҷ뷽껹ʮԶʱ򣬴еķƤ΢΢죬ƣࡣ
ۺе˶һҶҲɵüͷСӿǳʮɵ˵ܾųϵشͨͶãСӲȻڷ
Ȼ䣬ҶﾹȻһԤУǾǡԼܡ
ܣ֪ΪʲôԼĸоĳϣĶ֣Բܰܣ
ҶȻ٣һ˲ǰһؿڡ
ǰӰһǺ
ȴ˿ΪߵȻѾо˷ı仯
Ҷ˽ͬһʱ䣬ͻȻ˫ۣһ˫ĿѪ䣬ͷǣŲȺƣԳԽҶٶһƷؿϡ
ٶȣ˵ٶȣǿ˵ǿôһƱ㽫Ҷõ˳ȥ
˲֮䣬ףֱӽ︮˫ĿԲɣ飬һŵ°ͶѾˡ
ͬʱ̬ϵı仯Ҳһ˷ͻȻǿɡ
ߵռ޻
ôܣô߻޻
òۻ˰ɣҶܹܾȻһƴˣ

߰ Ѫ

ô벻Ĺ·Ͼܹ֮޻Ϊӵ޻ʣǼ⡢ǹ߱չ
ԣܹ츳巨ţҲ޻ǿн޻ջᱻ޻ǿ˺ѡ
ȻеȻҲߺ߽ϵǣ˭֪һʵǾߺߵĺȻ߱ߵһЩʣΪ֮Ѫȴռ˴󲿷֣Ӷǵĺʧȥ޻
Ȼ㲻޻Եɣȴ޻ʵһ񣬴ʱķҲѾֳ޻ȫ̬
Ͳûͱ󣬶Ǳʱֻ̬ȫѳֳֵ˫ͦϸСۣ˫ĿѾͫףָۣͷӥצ̤һŻƣƵģһӴѪĻӰ˶˺ӰҲںһ㡣
Ѫ٣ظɭ֮ɱƽ͵ĵظ֮һӱ˵֮ǣղҶŭϾһСƬơ
Ѫظһ֮У𣬺ܲ׹˸ĩ֮
Ӱ쵽ֻص֮£ڼһĲѣЩڵĳ౻ŵòᣬ˭ҲϵһСȻǿò˼ʵʵη
ǽڼҲΪ֮ɫ䣬ȻԷʵ޷ƥԼǼʱգĳɳ֪ᵽôֲľ硣
쾧޸̸оֿµգŵò˿Ķ
ʱɵҶſ䵽ϣǿѹӿϺһѪᣬһѶһģķ
ʹͭɫ൱ӣϿ̻ǧǳ֮һƷΪǡ
ȻֻΪսУҶѾо˵ʵʵܹͺҲ˵޻ʵԽ˴Բ硣
ǿͱԺ͹һӵĽսսǡǡóġ
ԣҶȻŭҲдڼ˷
һҶһǧǳףۺɱķ
䡪
һֱңԶǿգȻ󣬱ƻ׹䣬ֱŷȥ
쿪󷨣ʩ̣æһѸܵΧ󣬽սȦĵ򱣻
ߣƾ֮ҲңѪʶʱչ¶бһ棬һһȻʧڳС
ʲôҶһ齵µĻԹܵķû뵽Էٶȿó
æһתŵһһǸ
䡪
һ죬ɷΧڵĵʱըǧâ貣
ЦڿΣۺϽܶܣӲǽЩâɢȻҶϮȥ
岼Ҷһ仯ռƾճǳÿǳ֮䶼һ˿߲һ˶õ塣
ȴһЦſڷһХѪӰʱ쳤ХȻȻɳӰǳ飬˿߱ϣ
ڵĳǿĿɿڴѾ𾪵˵ˣȴǿҵҪ궼ݻٵ
Ҷܹǳ֮Ī⣬ڳҲСЩȻѪ֮ķȴԵòһ
ʵϣⲢǲУǷ޻ʵ̫ǿ
ֵ޻޻Ҫǿ᲻٣Ѫǿһ࣬ڱΣʱܱǿһͽֱѹȥ
ۿռϷ磬ƵҶڽںˣ¶ֻţѩ˶תΪϲ
Ӱδɣϲĵ̫ˣռ޻ʤˡ
Ժ˵Ǽ̳һѪӣΣ淴⵱ıҫѽ
ԶҲǹЦǿЩڵĳϣһɫűˣǴġ
Сַؿϣѩ˿ȴвصı飬ʱæʵǰôˣ
һ⻰ǣĿ꣬˵ⲻǷСܡ
ʲôǰ⻰ʲô˼ⲻǵܻܵ˭Ϊ˵
ѩһ뵽һֿܣʧĪǡ
ǵͷһһ˵ǡѪ
ʲô˴һɫ˲䡣
صĵСܻûռ޻ҾղһʶѾɢֻѪǿռǿ޻
ԵûӰ죿Ӱʵ
ҡҡͷ÷Сܵ˼Ӿ磬Ӱͨڵı仯ٷСռ޻ʱ䡣ǡѪӦ֮ıԾǶȡռݷСֻܵ»ɴ
Ǵһѩ˵ǰ㷢ѪʲôԾĵطһҪֹ
ҵȻӲҵΪȻ߹Ѫȴֻܾһԣǳ˵
ͷ˿ʯͷƵģһʱ䲻֪̬Ǻǻ
ҶĿ÷ĹƣĿ־Ȼ˶Ұ޵Ŀ־һȻıܣԭʼʱ͵ĴСʵǿԭʼԣӴޱȵһֲֿĴڣֿ־Ѫഫûʧ
£ҶѪĿ־ڱܾѹƣʵ޷ȫӡ
ţۻɢŷıƽ
ѲǸղǸ׸Ķ֣Ļ
귢ааЦ˵ٶѳ˶̬ҰĲ׽ֻݡݡһȴ׽ӰѪӰѾüΪģ
ѪڱƽҶһצ㳯˹ȥҶԸղű£ĿϱУæһˣͬʱ׼˷ꡣ
ȻѪѴڱߵ̬ʵ޷ΪצȻ䱩ߣӲץҶؿڣ¼צۡ
սǾԲҶ˲ֹʩչǿɱеֿһһ浹£ѪƲˣÿһг֣Ͷ죬ſھǳȵϢϵƬԱȥצ졣
ڳ˶֪ߵ޻ƿֲԺ͹߽ս޻ȴ֮٣޻ķȻǿ˵زһɫҰףǳڵĳǣʹ͵ʯһˡ

߰ 

̶ʮҶʮצˣȻδ˼ҪҲѪĹŵòᡣ
һʧѪ˶ϣצһϣһ׶ӰݺҶ
ҶһҪѾˣΨһܹ࣬Ҫ
צ˲ͻƻУѪֱ쭣ҶشʱѪ
ʵϵ״̬ʤѷ֣Ѫάֵ޻״̬Ҳ˱ıԵǣѪĿʱ֣һ죬ݵĴھͳҶҧȥ
˿﷢С˫ŷ찡ǱһҧУǲӶҪ°أȻ˼ִʵ﷢飬ȻƽﶼųߣмΪֻǰ˸߹Щ࣬ʵһսʱ⣬պߣǧȥǣȶܲźá
ʱڽĿȨȻκѪ̫ǿһʱ侹ѹסΨ̬չ
ǸĸӦѪɱһɲҧһô򵥣ֻ¼ȥὫҶ̵
ǰȥסѪʱ򣬳ڵһͻȻ䳯ŷ˹ȥ
ʵϣʱȺˣһûУĿ÷شҶ󣬾ȻҪº֣ƽҶչˣǴԲΪĿ÷˷Ժ׵һӳ˹ȥг̷ֱꡣ
ãǴһȥȻȥȷ꣬ΪֹҪ顣
Ȼ޻Ѫٶʵ̫̫죬ⳤΪûһϸʮɵΪ׼һͽָ
ֻϧС޻Ѫһ˲ٶȱһڱܹͬʱצƫĴ̽ߵĸ
Ѫ֮εǿοлצ븹ʱ顣
ǳϷһҽأ˵ڵϣͬʱ䵽걳һƺݺıϡ
һǿޱȣõʵһǿľǿľʱѪ֮ˣʱѪѾƣܳػʱС
ĿȨȴòѪɵĶ
Ҷܹܣ֣ڵڳϾǰڷղŵǿһԲڳȻòҳǰӪȡ
ץŷļ򣬳һԾصѩߣԶæһŵ裬ȻʼΪˡ
ڵĳϱ֮ǰһ˷סҶ磬ҩ裬ʼΪˣһڽѵİ׳ǰһ̽ƣ׷ҡͷһ飬Ȼ׳ϻûǾȻˣպҲֻʣ°ӵΪʵ޷о˸ʹࡣ
֮ѻȸһΪƽϢɸ꣬ʱս֪ȴһڳϵĽ𵤣̬״̬֮֮ǰն
˵ΨʩȻû뵽ʵǶԷʼǳ飬ôĿܡ
̶ʱ䣬ڻָЩڶѵĹͷ֮ţʹ⣬ȴѾܹվˡ
ʱҶҲ˵ĲվĿ䵽һϢİ׳ϣɱڵ˵úݵֶѽһ־ͻ˱ͬĽ𵤣
оϣ˵ҵĹƽʤδ֮ǰ˭Ҳܹ֡׳ϲ֣׼أĺȻϧȴң
ø㣡ҶߴЦҧгݵ˵ҾͲţ޻ʵܿƲסĲλκηʽȴƫƫĽ𵤣˺ݶֶΣĿ
һĮȻȷʵԼ޻ȷкܶ෽Ի˰׳ϣκθղѪ壬һԴ󷢣жءǵ峤˵һʹѪԼΪѪ֮ı䣬ܿһЩԼĽѡ
һˣȻ׳ϵûаھΣΪûѪԼɥˣԷһǺѽ˵Ҷܹܣ£˭ǵжһУǣǵҪϣҲ޻˵
С̫ˣܹܣǸɴһϣǾ͵һڳߵĴе
ԣɱǣǻ뿪Цǳڣ
ڳ࣬Ⱥ鼤ߣһó׷׼ϳǿǺǰ棬ֲɵɫ΢䣬һڵߣҸߴԲ磬󣬶ҿӣʩǿ϶ֵġ
ǵɫȻǶԷִ⿪սҲΩɱˡ
Ҷͻһ֣һһ˵Ҷĳ˲Զ֮ͽղʤˣĶԼһºԴҳڰɣ
ƽػصģһڣĳһᵽ
ڳʶİ˿ĿɱҶ߷ȥǱӰôżį
Ͼǿʮŵˣҳս߻ΪߴԲܹܣû뵽ȴһ֮ܣǳô˹սϢܿͻᴫݿʱǵظ綼֪ôһ飬δţ
Ҷ뿪갵˿Ȼ̬񻯵ˣҲ޷أһ˳ֻ֮׶༪٣˻͵ʱ䡣
鵽ɽһ룬ΪʩĶԹû˽ء
ת䶢ʩΪ˵ƣԼô£һҪúõһ¡
ʩȻ֪˼һ䣬˵ǺֶΣҲ˾ݴ˽ν㣬ȴ˽𣬶ԸҲͰˣҵظҲŹұؽ˾ˣᣡ
ޱĿȻһ˹ȥ
ʩΪԶڷ֮ϣߣ˿ûо⣬û֣յĿ
ߵýˣƽʵʩ˫⸮ϰɣ
ʩЦǴӺεóƶϣ˵ȥû𣿡
ûţʩѽ˵
ʩЦȻɫһӣ֮λ޴ʣ֤ݾ;óû֤ݣˡˣ½ٻӭǣ뷽ӸϿ뿪
俴ʩ˶飬ĳһ
ʩЦһȭͣڸеȺšôݸ֮أѱСѽ
˵꣬ʩЦתﳤȥ˾ٺҲ׷׸ϣһŷ겻ܵЦš
ߣǣһӣѩ˳ⷽȥ챦һ£ԾǸȥ
Ŀһսĳ˼һ˳׷׳ɢһηη巽ʹݡ

߰ Ŀ꣺԰

ʮأһɽİϣϥ붨˫ư䱳ϣ巨Ϊˡ
֮󣬷ƻָ˲٣⻹ΪԪĳȻǣͨ˳شɲһָܹġ
ˣ˶׷Χ˹꺮ůǿվ壬ʾжް
챦мε˵ӣԭǵԹۣվǵϣ֮ǰʵڲ֡
µ֪ͳѴһͲ𡣸οܹ˵ҲҷΡ
챦ɫ˵ӼȻǰڣһ
Χ׷׵ͷԵϾҶǰʮֵطɲǹƾһɫܰ쵽ģûһգǿȥ޻ص·
ζ˵ҪģҪҵŷ֤ݡ
ѩ˵ׯ練ҧһڣһǱָʹղΣֻʩ벻˸ϵ
˶ͷ챦ͻдԣʩƺ˾ݴԨԴ˵˾ݴҲ⽫ݸ
һԭˣ˾ݴҪʩйʱ˾ݴ˲Ȼŭʱ͸뵽˾ݴӦ÷ǳʩʩ϶ǰҵ˴йٵˣԲⶾƣݸû֮ء
ô˵ʩαװߣ͵ϮˣҲ̫ݶˣԶҲˣǹҲ£Ȼܹ֡Ӱҧгݵ˵
˵Լ˲ſɣҪ˵ԸܵܽҲһԭһԭֻҲ̰ͼ˫
Զʵܣڸô죿
룬챦ʵͳ죬ʹƻã
⡭챦ѵʩʹټϷˣѾûʵԵôܱߵظһʱֻʩҲ뵽㣬͸ͨ
ͷô˵ֻܿԼˣͳ죬ǿ˫ڰظΪʲôط
챦̻ص˫Ǳʩˣⶫ϶ڰ԰ڣ
԰ʲôطæ׷ʵ
챦ɫ˵԰ǰظרֲһطɰظزĵȪˮκֲѾݽߣֻҪŵȪˮбضܹ˵ǰظƷĸﶼҵ
˵ǣķһҲǳܰɣ
챦Цֹѽ԰ⶫ涼дһÿǽߵ԰ΧСǺͼ󣬴ǵظеĴ֮ɽڼ£ʮ԰Χֳʮ飬ߴһ飬߻ɢ
ɫ䣬˵ܶнڸַأ˵Ѿ˱ˡ
ȴ׽е©ѯʵǵأ
챦룬صӦǰظľɳǣΪظڼǰһΣƵ͵ϳǾֱ档ЩϳǶķΪ󡯣Сǧ֮࣬ٹɸͷ󣬷ǳƽ⣬ͬҲɽڸ衣
Цֲʩôеӣԭ˫ôܵĵط
˵꣬ͳ˵֪ͳæΪѣʵǴһҲⲻ˾ݵѡϾ˾ݺʩĹϵһʩĻǣһͳһ˴ŵæ
ʵϣ챦˵ݣȷںͷһǲʱ˵ģϾ˹гڵ֤ԣʧ¼ѾӦͷ귵ݳǣﶺ
ֻ˱Եڶû£챦Ҳȭ˵л˵
΢΢һЦͳһݳǣǾʹǾʹ˸ԷҲͺͳ޹ˣ˾Ϊʲôô˵Ǻˡ
ôУҾУݷӡͳѾԤзҪ飬æ˵
ɫ˵Ⲣݣµ󣡡
ͳ˼֣֪϶Ѿʲôƻصĵ˵ͷ
Ǿˣͳౣأպǻһ졣ǺЦţѩһ·뿪
˴ɽӽظĳǳأѩ㴧ĪѾ뵽͵˫ķ
̳ȥ֪뵽ʲôȴ΢΢һЦŵָָ
ӰԾӵ£ǵ£µķڶ࣬ǽ𵤼裬ҪƽǺܳġ
꺬Цǰһ޲ߣʳָЦӾеҪƽⷨ׾ˡ
˼в֪ʱ˸ӥͼĽָһƷΪ棬æѯ
㽫Ϸⶫս齲һ顣
Զþܹ̾͸֪Χڵκ壬ǲ͵˶ƻֱһƻѽ
꺬Цȷˣڼõķ󣬷Ѷȴһ˵ĸ֪вܹȫշڵ˺򣬸οµ֩ǧеȷҪҰһѡ
СЦʩ֪г˹žֻ»ᱻѪءǾƴȫܵ˷󣬸ʩǼһһЩɫƣ
ӰҲЦǣôƵ£ôҲðȡ
ѩ֪飬˵ȥͱõ۵ΣպڵظΪĴҵ
΢΢һЦһһ˵µ·Ѿɲѡˡ
ţԶС£ʼ̽ѯ³ǳصķΧС漶ֲ︨ԷֳܿѰҵ˵³ǳصķΧ
˸ʩչھһµͨܿ͵˳ǳصΧʯǽܲ󣬵˺֮£Ȼ޷ͻƽڣȴѸٷǣﵽܹ͸ڼ֮̽⵽ڲĳ̶ȡ
ķ󣬷ӥͼƽ⣬Ȼͨǽ뵽˰ظľɳڡ
ɳб鲼ķ󣬾ϸ˶Ǿͨĸ֣ڸ֪ϣ껹ǵİ
ȻҪڽһʱ˽ɳķǲܵģǷֻҪЩдһͨ԰ͨѣбʡ˲ٵ鷳

߰ 

ǰһͷ󱻽ӥͼɢ⣬ڷڵһ̳Ժ䣬һһ㡰顱һѿɵķʱʧһա
˿Ȼܹ׾ٵƻ󣬶̲סϲ
ϾΪ˵ʵǿǴԲ磬ֻһ֮ңҪƻһ߽ɵķҪķ൱ľһ㶼ʧܸգǷдټ˵İæƻѳΪܡ
ʱѸٵţһһıƻ֪ڰظ·飬ֻ³Ծ춼ϲϣϾȴĽء
ķѽһʱ䣬˰԰·ƽͷϵķ˻Ӷڳһͨ
ţ뵽˰԰Уһ԰ڣ̲סһֱ̾۽硣
԰־һϡľۼأݣ黨ɹΪֲһƬƴ԰УԲ޽СɽСѣľ죬Щֲٶǧʷֵ޷
˱ǣÿһòʤգȻҲμӹŻڵʥᣬʶɽҰǺԵС׼ס
԰һȦһطҵ˫ʱ˫ĹʵԾǽɫֻѾŨ£˵˫֮󣬹ʵĽɫữΪס
갵ʱãֻʱʵѾˣ䵽ʩУҪȡǱȵ컹ˡ
˫ǷһСʢһȪ
׹϶챦˵ĵȪˮȻڣѾ¸Ȫˮ鴫̷ɽ綦УȪˮͬ˫£һΧĳֱκͼﶼ̱Լ
֮󣬿԰ɵͷһֲܶѾ˹ժһʵӽ綦У͵պ綦Ҳͬ
׼ڵظ¸׼ϴһգʩúõɫպķչûôǽ˹ȫժߡ
ȻȻ飬Щʵܶ඼ǼǧųģеľһŶȻиڣ굱Ȼ
󣬷ǽСӶҵ˸ӣȻЩеҪķܳΣǴ綦ǸطϢ֮ڣٶ졣
԰һȦ綦װ㼸󣬷ŷص³ǣѩһ·뿪
Щʱʩׯ԰⣬ׯΪڴ˴г䵱ҪĽɫָ֤˷꣬Ҳܵʩá
˭֪԰ǰظĽأûиɣֻضֳݵԱڣΧɭϣܹǱǸţׯЩԺ
ʩĿĺܼ򵥣ʱ㣬ٹʱ˫Ҫˡ
ϲ޵ı飬Ͼܹڲ˳ںǰ£˴йƼˣ˫˵νһ˫˫Ĵ˵ڰظļУδܹҵȷеӰǳڵ˷˫ͼʯϵѰ˴æպҸᣬٽ˫ʽ֮ϡ
ʩ˫ڵصʱɫȻסˣΪģֻΪ˫粻Ӱ
ʩ㶣ΪԼˣ۾˫ûڵʱæǷߴ˵طλûʱ϶ʱһȥͳ
ׯһͷˮ֪ʩôͻȻŭæʧĳȥˣܿģ԰ֵͳϵ
԰縺Ż԰ֵΣһʱ佽࣬˫ͳȥġ
ͳһ㰵ãٶĺۼ˫Ѳɡ
ʩɫ࣬òʩƵⱦȻƾյʧˡⱦǺ޴ۣ꽫ȥ߸й٣ζ˫ֽ̯ˣԷҲʹ˰ݡ
ʩѵ⾿ô£˫أ
⡭ͳͬǶͷͨһ¹Ϊֵ̿ĻصˣûҲ֪˫ôͲˡ
ȷ˫ﱾһܣׯԽͳ죬ͳ
ˣôͻ᲻ˣţ滹෨󣬻ʲôܹʩͷŭʨӣץĵزʲôطǰظеĽأɲ˭ܴģο⻹֪ľͽ˫ŪˣԸ򶨣ҲѹƲסͷŭ⡣
ȥǲСĽ顣ͳ쾪ʧ룬æ˳ȥ
ʩɫɷվڵ·ϣׯֺõ˵˲żô˴ֲֻ˸طˡ
ʩһҲĲǸԼŵ඼ĳˡ
ûãͳһɫĸ˻ͨһ¹ڵأͷڵϰ첻̧
һΣʩͷһǳ˵
ͳصشˣ¸ղŵ飬쵽ûκ˽˵أķҲûжĺۼ˫ֻ£ֻǡ˵ˡ
ɶ񣡡ʩŭһһŽһӵ죬˸ңһҪҵԷǱ˿
ͳæȥңׯһţͻһԴˣ˫˸òǡ
ʩﲻָĶֻʵһ˾ȻʵϾһ˵ʱ͵ǲûκεİ֣ƾһȺˣڶ̶һ֮ھȻǱ뵽԰ֱһ˼顣
Ҳܿ˽԰ֵһǷɶĺۼһھͳһͨ³Ǿַͨ
ֹڴ˵ǣְ԰дĹʳӱߣ԰˴ٹһ㡣
ʩվ֮ͨǰǺݺݳ鴤ţȭͷѪˣΪԼʤƯһ˴ѹ֮ûУ֪ԷȻԼôһֱ֣ǳ֮
һҧݺݵȭͷ׷Ұ׷
׷٣ȻûκεĽ̤ǰظʳǵ;
ʩȻʹ˰֣ȥ˼ݳһˣΪ˶ȡ˫˳ں͹飬ټϵ߰԰ڸһ顣
԰ʵС£ټ챦ܷЮ֣ظֱˣһжûн˾ݷ˾ݲȻŭΪظͨ׷˾ظ׽ã

߰ ػ֮Դ

֪Ӻʱʼظ磬һذϢȫһϵһ
˵ڽطܹܣȻΪȶֵշش֣ͼæһϵĽ𵤸飬һºǰڵŵԡ
ǣϳڣ벻ʢҲû취һʵ̫ʮſɲ˵һһܵעͬʱʮȻҲĶ֣ЩֶԣڽطܹܱһΪ˻ܣһˣ˶ôܲǺúأ
ĵİæ£ʹΪŵĻ⣬Ż죬Ϣϵ˳Ļ𱩳̶ȲƸߡ
ȣüΪӢȻߣȴ޻Ѫ֮ܣ߻ɫŮӣÿһ֮òͬеĻһߺһߣͷޡ
޻ȫΥĳʶߺ͹ͬУɫ飬ֵһϣ˶˼Ȥ֪ʲô
ǣϳھԲһǵ飬ںܶΪ˸ڷԵĳڶʱȴֲòպˣڣƺԴŸȥɵ飬Ҫĵʶɲһеġ
ң鴫˷зʧ¿ܴ裬ô׷Źˣ
˵ĵʱȻתۼֳ˵ظͨ˵ƭȡݸ˾Σȡ԰ǧ
԰Ĵظ綼Ͼʢ鱦ĸأʵڲһðټֺǸйأʱֳΪһŵĻ⡣
˭Ҳ֪꾿ʲôͷǣӴ󵽸ϳں͵ظԲͨ˸ȥ飬Ϊ˽ֵΪ˴УǾûһ˶Դ˲мһˣ˭֪ݾʲô
Բרǰظ˾ϣлһˣϾͬ˵ͨظһϸҲڶܹһ۾ϳ
ǣһȴĭһʧ˭Ҳ֪ȥЧȴڲϷͣǿһͳڣΪһڣضط
綼ΪǣҲΪĿĽ㣬˫ֽ֮ס𣬱ھ˳֪ͳڵľ׾ôɵĽ
Ȼ֪ݱ䵽̬ƣ뿪ظ󲻾ã˴綦֮УɻԶ˴Ÿϸʳǡ
˫죬Ϊ֮ʱСժ¹ʵһһС
˫壬ʱΪůֱŸȥ︹֮ʱɫǡñ꣬ŽͷŶΪڸн֯ƣÿһһĽɢƮƮȫ
ǣڱһƵģ硢ǣǽӲӣҫ۷Ƿ
󣬽Ǵë͸ƤʱķȫÿһڷҲȾ˽ɫȻһ㡣
˫Ч÷һ̥ǣδý֮·½ϣͬʱ֮ԴҲڷ仯
֮ԴڵϢʱȻЩⷢ˷ӦһУÿԵøӱͣԲĽһ㣬ֻ̫΢С޷ˡ
Žת⸲ȫ󣬽Ҳʼںϣ϶ΪһϳһС֮ʱĽѸ˳ƵһԵ˽С
˲ĴָС΢΢תһ֮ݵȫ䣬ȻǷĽ֮Դ
ⲢǼ򵥵Ľ֮ԴΪ֮Դԣ˲һ۵ʵ壬෴ϸ۲죬ᷢС϶ɣЩС֮ǧ˿Ƶ֮Դ
֮Դͽ֮Դ໥ںϣֿʱ룬ಹ㣬໥
껺ۣ˿ͬʱֳ̾һΪ֮һ·νֹеӡ飬Ϸʮ֮Լ˳鷳
ڵ֮ԴЩ尾ûа׷ѡ
ԵϢһ󣬸о֮Դʺʵ˴ֻ֮Դ£㹻ʵɱߣкһ£ֻɱ׾٣һʵʹ÷ԳΪͬ޷ԽĴڡ
ȻȻųԽΪʵΪʵ̫ͣΪȷӳܹƽһЩ׼С
һϵϢ֮꣬ձ붦еһҰУЩɢڸȻǱ綦еһЩ޸ɢˣȻвޱһ꣬Ǵ󲿷ֵڲвԶԶǨ㵽طʹ괦ڹ״̬һΧڲš
ȥڿ϶ҪǰǵطΣķǾѩǸȥģһ飬һҲһ㡣
ǣ߲࣬Ψ峤֮ƾ޷ӦԴ鷳ġ
ԣܹЩԼǾ͵һ֡
ϸϸһ룬˼Ȼо꣬ЩɾȻпǵķȻظ˲֪ķ֪֮Ǿ㹻ˡ
Ҫһ㣬ʼջǵú۽ͷС
ţһ֪ˣȻҲ˶ڶЩ꣬Ȼûȥǣ˴ʱ֮ǰı壬Եúƽˡ
겻һЦŮŵǶ˺򣬹Ķӣڹ͸аУ׷֮ҲƺΪ³ˣΪܣȻҲǼ
ǣڴ綦УȻģȴҲңֻҪľƽˣаҲָտɴ飬Ҫĥĥ
ţֲѪڣһԴӱһ֮󣬱һǱ綦Уʼʣķʵ
Ȼһ˴ңǷûȤȥĥƤӹ򣬱Ͼһ˵ûѪǿռ޻ԼֻǴ򲻹Ҷ׳֮ԱشȻѪԲ޹ϵҪ͵ϮҪе͵ϮĺԷ겢ûѪ˼
ҲԼϿʵѪ׷ϣպٱռֳ֪鷳
Ȼڻָ˽֮Դ˲ʵѪԷΪʳΪٶȿɲܹͨȵϵģǷ꣬Ҳоһǰδеѹ
˼һ󣬸֪Ƶ綦֮⣬ҹһƬĵؼ붨뿪˴綦

߰ 

һ֣˱̱ѹɷ˿
꿪ʵڹ˶죿˵ʳǻжԶ
νظʳǲֻһʵʮ֮࣬ʮÿ˷ռһԵظʳҲͷֱ𱻳Ϊһʳǡʳʮʳǡ
ʮʳǷΪƳȦڵظ֮вΪһľΪʮľ
ݵظĴԣʳǻУһƬظĵ򣬼Ϊأû֪һƬ򾿾ʲôطϾͨʮѾǵظߵͳߡ
̳еǰ˵λãӦסڰ˵ʳ֮УԷдһʡ
ѩܿصѾʮգֻȥĵطǰ˵ʳǣȸ̨
ȸ̨һ㶣׹Ī۾뿪˰˵ʳǣ
ѩ˵ͷæʵھȸ̨м·̣
Ӱһ߻ص£͹ˡ
˿Ͼźͳһ֮Լڵظˣ淢׷ɱǿɾ鷳ˡ
룬ʵô
һ˵ԶǺЦжܵĸһ˿Ǻѽ
ҲֱЦǣǵĻǿڵظĿѲأСһҲͼ
ѩӰҲЦͨ飬ֻѰѩ˶ǾģһҲûϣǸȤ¡
鹢ֱҲΪѣһߴŹҲ˿ûΣյ£ˮھͺá
ԤУЦô˵ǳͨʩȻưոݣ֪˾ǰ˵Ҷٻһǿ߲ɵظˡ
Է˵Ϊ޷ıòԻһߵ·ˡ
ѩЦԣǲһֱڵظ߶ھȵȸ̨ʱٽظͷˡֻǣʦװȥɣַսڵҲ÷зģ˵кܶר̸ڣ͵һڳء
Զ˵ҿȥ˶һ㣬Ҳһ£ٳڲҲ
겢ûĻ˵˵ģȥٶ࣬Ҳֻǿ֣ôᱻңóڻ¶ĶԸԼ
ЦЦǳΪͨȥʳǱض㣬Ǹȸ̨Ǹʲôط
ѩȸ̨λڵظϷͶһҪأ˵۸ȥΪȥŵġ
ŵôе˿ɶࣿʵ
ѩصػص˵ˣ;иصݸֻͣﵽǧ֮ࡣ
겻Цǧ˶飬ƺƵҲϰĳУһҪȸ̨Ҳô׵ѽ
̾ѽ˵еԱвԪӤĸ֣Ϊֻڰ֮ͻᱻټˡο˵ȸ̨ﻹǸѹյأǿˣôһΧҪǱȥҲȵ컹ء
ô˵ţ˶мȻǱȥģԶԷݣֲܼŵġ
Ӱ޵ǵ˵˵ۣ᲻Ὣ¸ץϾڿͨأ
΢΢֣ЦˣܡۣһȡΣһ㣬Ųɡ
ţ˱㶼ģʵСܣҪúְ취ȥأ
⣬΢΢һЦͨ϶ǲеģ뿪ʳǣڽأظ϶дҪ;Ϊʲôȥȸ̨
ѩʱ׹ϲѽܹ׼ǰȸ̨ĿģԲߣ˵õ۽ӼĻᡣ
˶ʱéĽһ·ĸϢ˳ϾʮûдǾ뿪ʳǣͬʱ뿪أظҲһʮŵĻ⣬ǹٷСϢۣŸԵɡ
ȻЩϢ൱㷺Ͼظ﷢ʵ̫󣬶Ͻ֮Ҳǳ
Ͻ½ӵй֮⣬Ҳ½ö࣬κһɣϽĵҪ½ʮٱϣ֮Ͻĸֲ쳣æܶĴɽҲҪķչܿԽеĴɽֱӳ𣬴ﵽͨ߶޷ﵽĸ߶ȡ
ԣظҲˣϽظĵ̱½ظ֪˶١
ɣҪȥα沢һ飬ǣϢУ˼һ󣬱˾ϣ°˵ʮУŸ˾ظʵֻкλ˵ϷظŵŶظĵطǡظĽ紦˵ҪһڶϷλĴ¡
˶׷׵ͷ˵ڶϷλĴ¼УҾпǰȸ̨ԭ򣬵һǲǡ
Զͷͬ˵ǵظϷһ˳ǹǰڳУͶϷĵظһġظ͹Ļκһ߾ڣ˫ͣսԼ˫ýפǽǲϳƽ˵ִظĵؽˡ
Ǳ˵˵Ƭξ൱أɽߣҲɽȱڣɽϼ켸ҹҲԽȥǸطޣ쳣ͣڵظ͹˵һ򡣲֪ΪʲôǵĹͻȻͨǸĵΣӶʼƽ
˵νĻʵһ̽о򡣲˴룬ʵ̽ظĶ򡣲ߣ΢һ֪ģľٶ϶ҲǵõϷϲۺ;ŵ˵һӵĵط˶ᣬֶԲߣǺġ
˶ŷĵͷӰʵǵڶأ
꺬Цڶܣǡɡ
ѩɫȷ˵ǰ˵еķڰԪӤڵΪɲǸһԪ
ŵ˵ޱȵķڰлɱߣͷǳֻǺ͵ʱϷ۴սͬھҲͲ֪ȥͬʱʧٵĻϷ۵ķԪӡ
국˵Ǹղ˵ڶϷд˵ڵظ͹ĻشпԪףƾһ㣬Ҳ㹻۳ˡ

߰ ƵСڤɽ

ͷͷǵ˶ͷǲ֮ɺ;ԪԲһС¡
˵飬Ϊġ齵顣ʵ⸣ҲһЩ˭Ҳ֪ⶫʲôȴǳйɵÿǧһΣֹĵطƬͻܵӣٸɺԵҲ˲֣ľ̳ܵâҫΪ˲侫һ󲽣˶죬ĺô˵ڶϷѾ˸ֵףظ˶йϰߣʳҲи
Ӱֿƺ岻֣ĻѲǵͺ𣿡
꺬Ц˵ȷˣΪߵĺ鱨϶ڵظ˾ô׵ΪϾһԪһǸ飬Щ˵Ŀֻ̽Ҫܹǵ飬Ǿʸõ۵ĽӼˡ
ǣĿǰ鱨ʼ̫٣Ҫôܽ鷳أѩΪѵ
һЦ˵Ǳ̣ǰĻ򣡡
΢΢һӰԾ£һ϶Ӳʱ䣬ǡ
ڰ֣˵ֻҪ飬һ֮Լֻһʱ䣬۵Ҳһܹ͵ڡ
Ҳǣ۱Ͼʮ֮һΪߴԪӤ磬ܣֻҪԸæܻΪܡ
ԶһȻñ磬;ÿһ˾Ҫ³Ӳ죬ǵʱӦûȽϳԣ
ǣ˱ƵŲǷȥ
֮ڵĿĵءСڤɽ
Сڤɽһ޴Ͻ˸ɽ֮⣬ɽ޾һ·ƺҪִ֮һ㣬ɽƣľգվɽ£ͬ΢Ƶģۡ
Сڤɽ󣬱ǽظ˾ǹ֮أСڤɽڵĹأǵظ͹Ļ
ûƶ˵ɽ壬̾ظΪڤɽСڤ֮ƣΡ׳ۣͬѽ
ԶЦܹͨ˲һѽͨ˼ı˴鷳ﻹɽ
꺬ЦȷǸ鷳鷳ҲֻӲͷƤѽ˵գֵǾͰ֮ǰ˵õģҺǰС׵һɽ̽̽ѩǾ͵ظͷȥߣ˾ǱʲôһСΪϣһ٣ＯϣƣظӦòСڤɽ
ѩͷҲҪСĲǣɽ߶ͣ죬йĴ档
꺬ЦģҲȥݾߣľӣһĵߡ
ѩŷһģֻȥ̽ظҲǴһټǸŷ꣬Ҷֶ巨ţɭ߷㣬ѩûмָȥ
Զѩ뿪֮󣬷곯һЦǰ鷳㿪
ǺǺһЦɽ˱أȻʳȻҾ׽ͷζ÷Сܺúó
ЦŵͷС׵Ҳһ˷ţĳһɽֵС񾪻ŵĴܳ
֮Դͽ֮ԴǶ㣬дֻѷɫһѣһͷ̽·һͷųϢ·һЩ͵ɢչ򣬶һޱѾƶڸŵɽϣʱڵλɽѾǧ֮ߣǳƶ֮ȥɽ޾죬ͷ
ĴֺããںһΧĵθ׽ǳ˵ɽ̫׳ǳֱȥ漸켸ҹȥҿǵͷ֪εС
ͷҲֻ߲ܹ뵽޹ͨ·޷ģһ޶иԵΧҵϵ̫˷ʱ䣬ҿϵķʱȽϺáС׵㵽Χȥʲôߵȼ޵ĳѨ
֦ͣͷС׵ʱգۼͲӰ
Ҫ֪κ޶Խйͨ͵ȼ̼ͣǸ޷ͨΨǸߵȼ޲ӵһǻۣܹͨϵɱΪߵĿܡ
˵һͻȻоһǿϢԶȻС׵ͻƲ㣬һĿɶĺȻһֻȻ
һֻͷİͷӥҰɫëӥĿƣ⹴Ƶ˫һչƵıⶫʵǴڴԲ硣
꿴ȻʧЦüһС׵Ȼһֻͷӥ
ͷӥӥеİ⻹ֻһֻޣȵ꣬ǿǿĽڼޡ
ͨޣͷӥӲ׵ٶڷҲָģͷӥһ·ˣȻС׵ˡ
ŻУͷӥҲЩŭХһһȦȦ㳯С׵Ϯ
һ䵽С׵ϣ˫ƳǰһƣзžϮɢ˳ȥ
ͷӥһδȫǼͻȻиð˳ͬʱƳ·һߣ˫һչ̧һЩƺԥǷҪ׽ֻС׵
˵ӥ֣ǲ޶⣬ֻһæ
ͷӥȻûϵ߾Ȼ˵һߣҲƶϵóӥ˵;ҿûаġ
΢΢һЦСڤɽȺ֮أڣ⼸һֱչӥӦҲӰ죬ǡ
ͷӥĻӰ쵽ңɽߵպ󱻹ռˣÿңڡ
겢ûбܾɺЦͷӥһӥߣλ֮ϣͨϮŵȻΪ塣һοɲСС֣ظǱ߿ǾλǴСڤɽս֮УκȺԲܵӰ졣ܰǵĶ򣬻ǿԽսƵɽ֮ĵط
һ˵ͷӥҲܹ治﷢սܵһתͻһ£˵ҪҰ̽ߵĶҲǼ£ǵȰһæ
ͷӥ˵ʵʲôæ
ͷӥӳᳯƶ˵Ǳߵɽͷϣһšۺ¹⻪ѿ꣬ǰӱżȻ֣ǵ֮ʳãضΪ죬ֻû뵽֪ðͷ߽ǵطռȥˡ

߰ ʯ

߽ͷӥҪһڴԲ磬ͷ߽Ȼһͷ޵İͷӥܹԸġ
ͷӥȻҲ뽫ı˷ðԼ࣬ǡÿ԰æ
˽˼˵ãǱ߽ȡϣ㲻Ҫʳԡ
ͷӥһȻ˵ӥߣһˣЩӦһᷴڡ
㳯˵ǰķɽɣ
Цظģˤ
˵ǰͺͰͷӥһȥԸ߽ȥȡ
ǣǶɽŰͷӥһƶɽͷȥûãԶԶһ壬ͷ֮ϵĹʯᾣһҶֲһöϹ˸Ĺʵڹʵ֮⣬ͷͷ߸ǡľţ˫ŹʵˮԶԶŵȳζ
ʱãʵͿˡͷӥ˵꣬һչᣬ弲ɶȥ
ԶͷӥͷŤͷһͷЦӴⲻϴαĶӵСӥôĪ֪ǶӶˣʳ
ͷӥЦһҵĶŶûУҽ˰
ʱŷɽѾƲз˳
һ֣߳ͷһȻĿɿŵľʯϵļ˫Ȼ
ûκεףûжԣһ˶ʱײһ߽еĶɫ쳣Ҳҵڶʱܹɱ֣Ϊ˱ʵȻҲʹ޻ս
ΪսļƲ߷ǳ򵥣ǾǺͰͷӥ˫Ȼȥȡ׾١
ǣսˣͷռϷ磬ǵˣ˵ܹһߣǾǴ󲹣ֱӾͻ˽ΪΪǿ֡
ܿģ˫㱻ԶԶģŴϷƶС׵һŷͷȥ
˸ɢŨŨ㣬䱦ȻӦ˰ͷӥĽףȻûзǷ֮룬ƮƮ䵽ͷϣ̽һΧûκ쳣ʱųȥ
վ֮ǰһСϵϹʢʱһ־ͳץȥ
ͻȻ䣬һɱӱϮΪ⣬ûһɵѸһһĨӰжһء
͵ϮߺÿٶȣڷɽϣѸͷУȻȴʲôϢûио
Ĳֹ߽ҵĸ֪һЦ΢΢һ֮ԴѸתת֮Դк
͸ղŵͷ֮Դһɽ֮Դ߶֮Դһ˲䣬㷢һɽʯвżΪ΢Ϣ
һȭӥͼϺ˸ͷΧɷΧڵѸٵı룬һԺУǿɽʯȻЩһʯͷȴԲһͷ
һ˹ȥȭȻǿʯͷ
ȻȭδʯͷͻðһźӰȻһͷںĺɫܣܸͷ깷С˫ĿʰɫƤŴĺڵ㡣
էһðɫͻȻɢŨҵĹâȻȫĺڵͬһʱȻһֻֻ۾۾Ҳǰɫ顣
ãǻʯܣһæŤͷȥѸٳһˡ
ֻͷųһ֮Ťһ㣬Ϊ״Ȼһ˲ָֻԭʯһſڣͷ˹ȥ
ֻʯܣʵȻںڣѾӽڴԲ硣ⶫӵΧһľʯУȴʱǰͷӥ߽ƺûзĴڡ
ʯܹܳΧ⣬ϰֻۣͷųܹŤռ䣬ּ˺
һʯҪժȡĿóѣһӣѪ㱻ǿдӴ綦˳ΪλӰŻʯϮȥ
䡪ʯܵͷײѪӰϣ䣬ѪӰɢͷҲ֮һ衣
ûϣָһգѪӰΪѪݺնϡ
ǿƥǻʯܸ߳һȼ౻ͷ飬æһͷ۷ףͷų֮ռ䱻ŤΧڵʯͷΪһѷĩ
С׵񣬿ȥȡʵһһӥͼ䷢ʯܽµʯͷͻȻ飬ô˻ᣬһȥ
С׵ƶϷ
һһ޺ȡʯĻģһɰתڣȻƾһʧͬһʱ䣬ϵһʯͷðС׵
ӥͼڣ͵ͷκһ˿ϸ΢ı仯תһ˦֣Ѫ̳Żʯܴ˹ȥС׵չ߷ɣܹʯܵļˡ
ʯſ죬δȴðһƵһѪһ޻ϣȻ벻硣
ʯܳô˻ᣬһͷֳȥ
һȥϺڣΪɹɺڼ䣬ʯȻҲо˺ڼĿЧֻջͷһٴʩչĿڼ׷֮ʧӰ١
һߣаɽɱͷʯȴʵѲŹַǳֵǣǲС˵ǾǰˣԷһսѪ籩¾ǾԽֹʹõġ
Ҫʵ»˻ʯʵףһ߲һ˼Ʋߣûãҵͻƿڡ
ʯܵĹȻ죬ȴһɣǾǣ֮Լľ뱻ˣض۷ڣƶϽһʯͷڣȻʯͷðս
ͨ˵ߣǼѰյһʯͷȻ쳣񣬲ӥͼֵķ˵ƶϾͳΪ˿ܡ
ǣһ·ǿƵûʯ룬ȻʯܷһΧʱ͵طڡ
һӥͼʢʱ·һ˲ޱ֮ϸʵ΢С仯糱ˮӿԺС
еĲ׽һʯͷڲ΢ı仯ͺжһڽڲһ㡣
ЦһٶȶȻһ˲ʯ֮ǰʮΪİݺݻȥ
ȭʯ飬ʯܵδε嶸Ȼʧص˸ղʧĵط
С׵ô˻ᣬ˶£һҧ֦
ˣһŷɽ㳯Ʋ·ȥʯܼᣬҲûа취һͷľʯУӰ

߰һʮ ͼȸ̨

С׵Ʋ㣬ǺͰͷӥͷɶ
һеͷӥ۾ֱˣֻǻδ˵㴫ԭͷ߽ˣܻ׷
ߣͷӥͺһ˫һչ㳯Ʋ·׹ȥ
һԾС׵ıС׵ͷȻ󣬵ŷˣٶԿɺͰͷӥƽ
һƲ㣬ɽ澰ӳβΣԺǣɫ컣ǧߣŵŵ֬㣬Ⱥ޺
ͷӥʱ߷ɣʱͷɣʱһЩն֮أ߽ȻмԳ򣬵ٶʵĶ֣ûã㱻˦òӰ
ֱ˦ͷӥһӥУͣһɽͷͱڵĹ֮ϣȻҰɢһߵơ
䵽֦ϣһ̯֣һݵУӥֵ
ôɴĽݹͷӥ΢΢һ㶣߱ǻۣҲ֪սթɳɵôңˣթ𣿡
ǺһЦб𣬵֮ȴǱ޶㣬ӥߵĽȻˣЩС
ֵ࣬úܣҸһ㶼һͷӥֹһһȻ۾˺һ˵ҼȻŵ㣬ȻᷴڣһȥߵĶ򡣡
ٺһЦ˵лӥ֣ӥܹСڤɽзһȦҸм
ͷӥƳһۣ˵һȦʲô£Ʋǿʲôģܶ澰ɫҪͽ͡
ЦǾӥִ·˺úÿһСڤɽˣпܣҲϣƬܹõԶս𡣡
ͷӥ˵֮֮;ΪޣҪĽѣƬطᱻսڸǣҲԲ뿪Ƭء
˵գչ˫ᣬȥһչ
СڤɽΪ죬ʯᾣڶ࣬ͷӥҲİƾżٶȺܹڼԶĵطͷ͵ˣӶжϻرܻǲʳ
СڤɽȻΪظ֪ȴޣͷӥãǧ֮ҲܿһֻӵһһοˣټĻΧ鲼СڤɽԹĶνָơ
ͷӥŷᴩСڤɽɽŵɽߣӸɽϵȱڵѼյĶڣӱ´´ɽɽҹӥϣ۹·֮ԴϵŽ֮Դ߶Сڤɽһͬˮīϸŵչǰ
֮֮ʱͷӥɽͷ֮ϣһŵǺС׵񶼸˹
ӻһƿһĵ裬Ц˵лӥִɽ⣬ҩΪɢܹʱ䣬ϣӥЦɡ
ͷӥ㶣Ȼ֪鵤ЩñⵤҩԼҲкôϾԼΪҪҪʱ䣬ʱȻò顣
ͷӥȴҡҡͷҲܰ˵ɣ㻹ҪҰʲôæ
ЦʲôæˣӥֿϴһëǾٺòˡ
ëͷӥû뵽ֻҪһëëʵûʲô;һչãΰɡ
ëͷӥɢȻоٶȼ졣
걧ȭ˵ӥ֣ʹ˱ϣԵټ
ͷӥҲһչ򣬸߷ɶ𣬺ܿ첻Ӱ
ͷȥ˵ͷ޵ЩǼʱգܹΪҲһ
꺬ЦܷΪߣǹ֮᳹ע飬޴Ӹˡֻͷӥʡһ鷳
ǵͷʵȻ̽ˣھ̰ɣ
ȴҡҡͷɫ˵̽ǿʼڲҪأȥɽҲϣƳīֽ
һͷˮ֪ʲôɽߣ̸ȥ
ûһҵ˺ʵĲϣëΪΪͲƳǺʣѰʯ̿ĥΪī֭ǧ֮ƤƳһųɵİֽ
ţѰһƽ̹ɽͷɽͷʯȥֽƽϣһʯīΪ꣬Ǻӣһɽˮֳ
ɴϸ壬۴֣Сڣòʤգǻһ𣬻Ȼ˷ͼ⸱ĿɲСڤɽ
֪ŰͷӥһΣֻô򵥣ԭĿΪ˻⸱ͼ⸱ͼڲ֪Сڤɽεĵظ˵һдڣγۣ
СڤɽĻʱֹգһµѹʮա
һµɽţѩȺʱˣѩ˴ظ˾޶ûǲκ뵽򣬾ͺͲ֪ǵСһ㡣
һȷ۴еĿǺͲйϵΪظǲǲڵȴϷָһ㽫һ
ţ˿ʼٸȸ̨֮ڵִȸ̨Χվɽͷϳȸ̨ȥֻ˵عһվΧɽ͵֣һͣŷȸɽ̨һ᲻ɴݵıݣʳǽפɽšɽλãһķȦ
󣬷һǰȸ̨ʯĴǰȥϻһЩӡɽʮʱǰѽһƬһȺʮ˵Ľפǰ
ܱ˷󷨣ߣͳ˳һţ˵˵˵ظɻʳǽػȥҪٳǰˡ
΢΢һЦӻʹƮƮ˹ȥ
ͳ콫ƽϣһԭǸʹʹҲõΪʲôط˾ˣҲùԹԵĿվ
ЦԱһһֱͻʲôƵģæϹȥ˵ˣ˺ڼݸ˰԰Ǹͨ
һ˵˶ʱһͨȷѾ˻ʳǣңڵظȻ࣬ǵʹİָͷο˻ᡣ
ͳЦһø֪ĶȻҳˣҰ£
ȴһЦͳҪ£˶֣֪λĶֻ֣´˴ǰױġ
㵹֪֮ױΪӰ԰͵ĶģǿЦ֮ͳѵ
΢΢һЦȡ˳ĵȥҪ׵ģǰ԰Ķһͼ

߰һʮһ ȸ̨

ͼͳ˶Դմԣ˴˰԰󣬱伣ͻȻʲôͼʵжĿڡ
δף΢΢һЦɲͨĵͼСڤɽĵͼ
ʲôСڤɽĵͼͳ˫ĿһɣĴͬͭһ㣬λȻߣǱϾǻʳǽȻһЩԼھŵĿĿֱָ֮¡
СõСڤɽĵͼԼȥǴһңδ󵨣ҲðΣܵң˴롣
һԾһץ̯һС֣һɽˮͼͷϲæ˿ס꣬ȶͳɽڱȥ
ȸ̨ɽ֮ϣһֺʯͷ߶ԣǵָĹЩ˼ܽһ
Ȼ㲻ϻԻͣȴŶõظһġ
ڴͷӲӵıŵһѮҵӣӢ־µĲɣ֮ںһ𣬲һֶصټ˰ƺϣƽӡ
϶һ۾ϵóӱֻǵصҪһЩ𾭹ǧԪӤ֮ӵ˷ϻ֮ͯܡ
ƽƽһѮߣ˿ۣϾ䣬ͬҲӵԪӤΪĳǿ֣˵˱ʮ֮š
ڴﻹˣÿһǶϱ߾˾ظĸ˹ߣأͷ̧һ¡
˾ظĸһ˾֮˾ݣ˾֮˾ʡ˾ʡ֮лʳǴԱԣȻ˶л£ôദ״ΣټҲԲȲô򵥣˶ԣϰµġ
ɨһۣ˵ǰҪ֣˶ˣҲʹ촰˵λúõһġ
ͷһſˮĸӦ
Ŀ䵽·ǰ˵ϣ˵̫ظĶԪظıظĶŸǵĹСڤɽ֮ãҵظ͹֮ԽԽϷŲǵڻţгһշͻϮսǿаܹӭ
һۣһݣпɫػصŵҵλڱ߾֮ϣԴΪѷϣǲפ
غһĻţǶҵظƺ̽ǱסǲȥѹǱЦ
ɬػصǣǶԷСڤɽƸ£ʵԿѽ
Կ⣿ȻԿ⣬Ǳֺα⸮֮λĿһɣŭ
һֱδǻЦŵλҲǾˣСڤɽȷǸյأǲǵ˲ŪĵͼҲóȻ롣Ҫ˵Ҫ뿹ԷΨһǾǻƳСڤɽĵͼ֪λܰ쵽
ֻһۣ̾һ³ȲСڤɽԹűСıƣɽƣԽռذڶ࣬οУҪٻɽͼʵǱȵ컹ѽ
˵üΪϿңȻ֪˵Ѵͷ˵Ȼˣֻܵȵˡ
ȵȣĪǰ˵㾹нķʵ
΢΢һЦ˵ȴҴҸϽڵº󣬱ߺ˵ŵɽ½ͳ֦ЯСڤɽͼ
ʲô̲סһ㶣˽֪ͼǼ١
һЦϵĻ磬ɡ
˵⻰æʵĪǰ˵ϵ͵ͼ
ҡҡͷЦֻ֪ҪûϵľȻǵͼһ㵹Ҳм⡣
˵䣬ͳ㼤ĸ˽ͨһ¹ڵأʮĺ³֦ݼ˵ŵ
콫ͼ򿪣˵ֱʵ
ͳһɻһɽˮī½ǰ
¼ɣŻ֣һ̲ס˿УĻǼ٣ֻ¶һСֵͼǶˣ꣬Ȼ֪СڤɽǶôվĵطֻ֮ǿһɽ֮ǣҪ뽫СڤɽĵλƳֱ췽ҹ̷ǹõĵͼҲ϶ֻһС֣ƽ
ǣһȻһ̯аɳ֮󣬶һƮȻշʯɽͺվ֮ϣ۹һ㡣
ֻǱϸȴԽǳԾԴСڤɽΪش֮󣬵ظûֹͣ˽ɽУȻõĵͼֻɢǽǣǶСڤɽ͵ظĵλһЩ˽⡣
⻭һǳɣ磬䱱ߵ˽СڤɽһޣûеСڤɽˣѻ˻
ڻ¶ͷһöҰëƮ˳ëͫ͵طŴ⡭ǰͷӥë
һʧͷӥȻСڤɽǿķޣ׿ԽķΨܹܹŨչأ޳ѨɽĪǡĪǡ˳Űͷӥͼ˳
⡭ôܣͷӥӥߣ쳣٣˳ܵԶԶˣôܱҵѱأŸŵ˵
Ҳ˵ܾͼֵʵ̫ˣΨ΢Ц·𿴴еһ
һǾֱ˵ͼǲСڤɽĵͼ
⡭̫ظһ£ȻȭصͼǼ٣ҵҲ޷¶϶ϾСڤɽ˭ҲûǾͱ´ɽ˵ȷǻʵǣҪ֪¶ԣͼ֮ˣ
һ仰ˣæ֦ʵͳ죬Ǵģ
ѯʣͳ켤ػصŵϴͼ˾ɽ£
ɽ£ô˵֪ǵˡǺˣ׷ʵ
ͳص˾ֵ÷зڣ˰԰ǧ䱦Ǹߣ
ʲô˻شһȻߵ鶼ţôҲûϵһ̶Ӵǧ֮ܵһСڤɽĵͼ֣Ҳ΢΢һ㶣ûϵͼȻһظ֮ͨ֡

߰һʮ 

Ц˵˭ǶҪȷͼ٣ͳ죬ȥɡ
֦̰ˣʱһµķ˵⡣
ڵ˶Ŀ⼯ϣϾڶ̶ʱֳô飬ͻȻʧ˱ʶĶע⡣
ʱ˲ɾǰһΪ´鷳߿϶Ǹ³ç֮а
ȻӳӢףѣȻһ֮硣
⣬Ļʳǽǽڼĸ֣ԪӤڵڣҲԪӤڵߣ˸ΪҲڽϡ
ʹȸ̨⹹һǿѹһߵͱѹס˫ŷ벽̧ʲģڵˡ
ǣΪڵ꣬ȴͥŲһţ˫ǣͷţﵽ⣬ȫȻһ
һǣֲܹ巨šʱһ֮ظ壬ϵھŵλãĸ༫Ϊ԰꣬ȴ̲סһ䡣
΢Цǰ꣬ƽº͸˼ֺͰ
ߵУ΢΢һ˵ݼ˵ŵ
ָ򶨣ھʵ㣬ͼǴģ
̹ȻصؾŵĻͼ棬شѾ˾ڻеİͷӥ֮𣬹Ѿµ˴ͼλƶɵġһ˵ҪҵͷӥǼΪѵ飬乵ͨǾ޿ܣͷӥԸ߰£ǰУضɱǣ巨ţ֮ͨԣѰҵͷӥ֮Բժ߽ռݵΪȡ˰ͷӥİдͼ
һϯ٩٩̸ԣοҲߵȷź޹ͨķǷټϷ鵭ľƽκѵļ˱㶼˴롣
껰£ָͼ˵ͼһЩɢĺ㣬ֲϿֵشЩǹķֲص㣡
˻һ˵˴ϲû뵽겻˵ͼҾȻĶˣһȫпܽЩĹӸһǳʧ
˵Ϊһͼ⣬಻΢΢ɻһЩŷ˵ͼҪڰ԰µĻ£
΢΢һЦ˵ڰ԰δʲô£һжǰ丮ƾ졣
ƾô㵽Ϊ˸Լƽ˵
ȴҡҡͷɫһɲΪС£ҪͰ˵ŵϵ簲ΣĴ£λ˽
ɻһֻۣﲻݣͨС£ҲС£Ҫ̸ľȻʲôϵĴ¡
΢΢üͷȻеˣ˵ȴЦƾϵͼһ̸飬λǶ˵ȥɡ
ô˵ڸﻹվţ׷׹ȥ
лʣˣһȻ˵ôӣǱҲһҪ˵ʲô¡
˵ضλѾ˹ĶϷ۴ͼǧǰϮĴս͵ظʮϵظ֮Կ巽ۣ
ʧЦָŷ˵СǺôĿɵˣȻ̸ҵظʮǵظҪ˺Ҳʮţ
ȴ΢΢һЦмͣǿݹ˵ɫȴ˭еġ
˵ǧһսʮѹΪΪչϧǽǣӪȻʮŵȷǿԶʤĴɡǣǧʧȥΣУԤеõͼ޼֪ŵҪʮһͬսأǶڴսп֪ŵҪȥأ
⡭ʵ㶣ظȻֻͨܲɷֵĹǱϾǲͬ磬ʮ֮ìܣ벻ȥͣϾ̰ɲôģҷ˵ҲܶԣƽϢǧսؿûԤеΣֲֻȥѣҲһͻţϾܹо׵ǵظˣһƬƽ
˵Ҿ֪ʮ֮зֹҲìܣսŵǷܹλ֮ìܣһĶԵأ׻˵ȺױңʮȻպգģԾǡһɢɳ
󵨣˵ŭһۻϢ缲籩㳯ŷȥһŭ֮Խɱ
һЦ̸Ц㽫ƾӰ٣ŷ˵С˵Ȼ˵ȴᡣˣεȷʵʼӰɰܵĹؼϳڣĪҲʮ֮һˣ
ҡҡͷЦһô˵ǸСˣʲôʱǺ
ɫһ˵ڵȷһС䣬еظİضܹһͳ򣡡
ʲôһͳ򣿡ٴιЦָŷ˵Сǿò񻰣ʮ֮ףҲ˵ܹһͳĪǣΪʸһʮ֮ϵɣ
Ȼ˵£ֻҪȥûвܣ֪ŵǷ֪ǧǰǿšڣ
Ȼ˵ǧǰĶڿɲֹǿʮҲǰĳǿɡֻǶͻȻû䣬ʵ˶̾Ϣѽ̾
ʵĪǣؽڣ
Ȼ˵û֮󣬷Ϊ˳ںɣԵʻᣬͬɣϤ˵궷ʧ֮գұض̵ʱؽڡ
ųԣ΢΢һû뵽ȻҰģɵķټһʣȷպܴŹʣǣҪض̸ף뵽Ҫõظ֧֡
һ׹Ц̵ͦãղҲ˵ˣҵظ֮и֮Ҳأİ㣬ʲôôأ
ɫһǾҪλǷ㹻ˣ
ǵ᲻˽ⷽ˼ǺһЦ˵ŵȻǧ꣬Сӣպ˵ȥֻ±Цѽ
ɹЦɫһ֮Ҳһ

߰һʮ 

ͻһת˵˵ĵȷʵҲȷֵ˳ޡǣⲢζǾҪ˶ʧ֮գҪؽҲһƴḶ́ʵ㣬۷ս̫á㣬ɷս֮ǰؽڣ
һɫصֻǾܣܷڴս֮ǰǸδ֪жλʩչԮ֣һܹʱǰ֮ǰλ¾ɺʮź˵Ƿ㹻ĵҲ𺦵ظ档
΢΢ף˵ҿС˵ҲмֵǲܹѱȫѺʮŵϣ磬ȿСǷ˵͡Ͼܹ׼ֵĴ£ǰһСڤɽɽͼȻҵظ˲żüãܹһһʱ䵹벻ѡ
üͷ˵ʵܹСڤɽĵͼͲһ鷳ˣĻʱ䣿СӲͨݣȻ޵巨ţղ˵ѧߵķţϡŹֵںϣ㹻ǻ۽ЩתΪʵȷʵܹӼá
ǣһ˵ҲʵϾղŵĻص㣬ʵͺΪ˻ܹͱҪһô˵ҲҪһһС
㵭˵ܹƳСڤɽĵͼСӵȷЩͣǻҲȷʵһȣǣҪӮñֻ֧ԶԶƽµһ⡣˵ͻһЦɲµóҪƽǺ⣿
;ŵʶѾã֪飬ôһ˵֪Ĵ㣬Ҳ廰
겻ȣЦ˵ˡ²⣬ӦѰɺ;Ԫ֮£
ʵ㶣û뵽СӾȻԥûУһӾͲµԼ룬ʵڴ⡣
۲ŶԷ飬˵Ȼһ·ֻǵ;˵Ψ²ܹöλһԽԽҵĲ֮ңɺ;Ԫӳ֮£Ǹ齵Ĵţң֮ʱаλйصĵظ˾ǡþǰ֮еͼֻ֣ҪĲãؿɴȫʤ齵ǧ֮գ齵£ҲȥƽǧţԣΨһĿܾԪĳԿ͡
Щķ꣬ϾӦ𲻳ٻʧȥЩڼԴɿĴЦ˵СӵĴǲףŵ˵⣬֮¿ɲô׽ġ
Ҳ˵˵Ϸ۴ս˫˫ս֮ڵظ͹ı߽֮һأΪ
鲻˽⣬һĺ档
ı飬˵ף˵б鲼ԪӤϢΧءֲգӶܳһƬֻԪӤֲŸĽңݽеĹи˵⴦ǧѱα粽УԴԪʧ̽˵صĸ࣬˭Ҳ̫ﴫ֮Ǿ仯Ԫ֮֮ףԪָ֮ƣʹýΪܡ
ðԾֻԪӤڼ߲ܹĽĿֲģοԪӤڼĸֶܹ룬ֲñΪ
һ߽ӿڵɻǾԪӣƷԪ˵ǵظǿķ֮һԣ˷Һ;ŵһ𣬱Ϊȡǣ̽ȴ֪ϷҲ뿪˵۶ϸأһϷΪԲбȴּΪǣǸʮֲöԸļһ
Ϸۡ΢΢üͷû뵽ô˵١
ɫص˵̽˷ĿɲֹϷۣаһЩаɸҲ̽Щĳ˴䵽а߹֣֮ضһƽ٣˵ʵ֪СӿʲôܹȷǶܹȡԪ
꣬жϣ鵭ػصԪ֮Ƕֵ棬ܹܹŤתʱֵġ
״ʾ¶Ц⣬˵ȴ껰һתҲܹһСæ
ŶܰæǱҪʲôæˣЦ
ɫһ࣬˵λһ˵еӡ顯ɣ
˵巽۲ܹһָ߳˵壬ܹһɳܷʹܿʵͻӡ飬ɣ˵д˷ˣҲܹ꣬վݽ֮
ͷ˵ǻɹ۵ԪӤ֮ԪӤ֮ڣƾλΪͨҵ۵ڲ̫Ѱɣ
ǵȻϢϢϢն֮ϡȻ˵ţͻȻֹȻַ껰лһʧڷǰһְϡ
ȻжǻǳһѽԪӤڸʵ̫ǿ̫ǿϷ۵ʱԼ֮ûС
ͷ꣬ɫ΢䣬Ծ㡭㾹Ȼеӡ飿
ҲΪ⣬ʵСӣĪ㾹ȻϷۣ
ѵЦȥߵľ۾ӵأݷ֮ʱʹϷһ֮Եֻ۲ƣһеӡ顣
˵٩ϡСеӡ黹ɣĪϷ鲻ɣǼһ֮ˣеӡа֮ãΪȻţñΪ⡣
΢΢һЦϷʮ֮ԼԼʮ֮ڣﵽڴΪΪҽӡ飬ǲȻֻ·һȻͶλĲЩСС꣬ȴδʧԼԣԼһҲˬԼ
⻰赭д֪еֲȴ⻰еķжأϾд˷һ򣬶ǻǶԽڼ߶ԣһΪⷨԣܹƹǾͲˣһ˴Ȼǻģʵѵá
Цֱ޵ѵãѵãϷǶ֣Ҳò˵˵ȷзǷܣǱķ۶ҪʤһܹڴĳɳҲСĲŸɣպܳΪһ󾢵УȻԪӤ֮ڣŵҲͱ𹼸Сӵĺ⣬ȥһɣ

߰һʮ 

һ֪һﻹܹó֮ҲɱĺȾǺãСɵڸֶĽҵȱ㣬һ˲أǻһҶʣ¡
γΣգһǳϷȥģǰԼǼ£ټ治֪˻Լº֣ǣǶôĴһȡڶĹؼ֣ȻȻ˵λķԸ
˵ʶһʱ䵹Ҳ޻˵˵֣µ¾֪ͨ˴ɣҾȴСӵȥˡ
ͷ±ֻܱ߻һ䣬գۼȻһƲ֮ϣƲ·ȥȸ̨
ʱûˣ΢΢Ц㵽һһ죬Ҳ㵽ֻûϵСӵı´㡣
겻ɴϲĪǰ˵Ȼ֪Һصϲʶ飿
Ц˵鶼֪֮λѽҲʶԵϮѧߣԵֲŸոտʼء
ԭųȻĲ֮ܣҲʡһ򣬹ػص˵ָ̡
΢΢һЦ˵ҶŻ֮ѪȻȥǣȥ˷ģǣµȴѪҺһֻԽԽǿԽԽڡҪһͳ磬Ǳģôܹʵֵġ
̹ϵ˵ﻰ֪ԼΪͬģһЦΪʵ֣˸ᵽǧ࣬ϱζ
ɹЦЦգ˵С˵òĲֹڴˣĿǰԣ֮ȴǱؾ֮£
΢΢һ㶣ĲֹڵظĪǻ򣿲ͻȻͷһ˿⣬һǿҵԤУˣϷƺҲ˵ƵĻĪǣǵĿľȻǡ
ûж룬ҲȷѶһЩ뷨ԼģպԼ֮;ҲΪ֮;ֹ
ֻ˵ͬ˴ȸ̨УúϢգȥһ㣬ȵˣһͨڵ֮ţ㲻ڵĸԼ
лͷȥȻ˵ɽ£ѩ˴ȸ̨
ʱѷӣÿһΪǴﵽԪӤ磬ͬʽĽףԵƷǷ
ĳͬʱվһߵķ겻޼ֺ棬֮ǰڵ⣬˵ǲ֪ΪʲôλҪͬС
Ȼضӽָͣһţ֮ƾճһ˷룬ѵһظϿա
ΪظʮӵųķǷʵͨҲ쳣ķȻյ·̣ǼԪӤĴ󣬲չһоѾΧ
һƬߵûأΧһƬУɫĴعѳƣݲѳӷ϶һɹɣһһӴȦ
վԶλãоһϢ׹Ⲣͨǵص
ѵ¶൱ߣ֮ǧߵķΧڶżߵ¶ȣ޷ޣޣ˿־ı޶ҿ벽
ǶԪӤڵĸֶԣԽﲢ£˷뵽ȦУٳǰţܱߵԽԽߣԽԽŨҲԽԽģ
粻ãҪһԴɷУᶪʧ
Ȧûоͷһ㣬һֱǰٷУһ㣬һֱһʱΧľûа仯
갵ľ˶ȻϤԲǵһߵĿ϶ҲǽֲﱻΪֻԪӤڸֲܽĽǽڴԲĸܵֻ»ûܵضѾˡ
˷ҹڳֳɢļȻ󣬷㿴һƬΡۡ
һƬĻɽȺ䣬һСһĻɽҰ֮ڣĻɽ˳ɽڳ졢ѻٻɽͷŨŨĻ̣ۿɼĳؼƯţڻɽȺϷĸ߿ջ㼯ŻƲʡ
ʱ¡һ죬ԶһɽɸߵĻҽɽð˳һɹɵȥںڵŴмҿ飬ƲһȻ
䣬һ¡죬ƺضΪ֮һһɽֿʼ緢
׳۵ľ󣬿ҲһʱΪ𺳣ЩɽɲǷЩɽôѽڵɻɱ
գ˵ȻԪ֮ףƣ׹⣬ʱ쵽ˣϰչ򣬷ûԪָǾȥҲҲ·
Χ˵֮ΪŨܣɽͷųϢȻĸ֪ҲܹϣϴˣԪὫµͷų
ͷҵĸ֪Ҳ谭ˣƾһ˫ۺѰ˵ټÿһɽڶǽ·ͨ
ðԾû뵽ҪѰԪȻôӻɽȥ͸оȵ޷ֵǵ滹ȵͷҪȻĽѽ
ס֣һֻڲϸ΢춯ͺԴһƵģ䶯ţȻеӡܵ˴
ܿջ˵Ϸ۹ȻֻҲȷеķλôҲϲСڣܻᲶ׽ĺۼ
ЦϷ۽ƻˣһαץԲ
΢΢һЦ˵ͻʲôһƳԶһɫʯȥ
Ƴ磬֮飬ѵɲǣһӰð˳ԼٶȳԶȥȻһֻɫ
һչƣָץ֮ץסһ㣬ôȶ򶼷ɲ˰硣
ⶫͻȻ顱һըȻΪСԼٶȳ˷ȥ
һ˫һϣžһ죬ΧƾճֻӴƻӰѹ˷ĩȻ˵ǵû뵽а֮һĻȪҲ֡
һа֮Ǹо⴦൱ĲֻΪаڵĵλʵϾаʮţ

߰һʮ ɽ

аǰ˸аʵǿİ˸ɣӵܹʮſʷ൱ƳԹʮűͰаа治ϣʼû취аȫ
Ͱаڱǰ̡̫ҹڤ̣ǶС׼ףֵһˡ
˵ȪϽͲԶϢﵹҲ⡣µַҲһС
˵ʲôͷҵظиԪǳ˱ӵҪ޻أ
˽ŵȴͬʱ۲ΧĶҰ֮ûκӰĳ֣ɽһһŴ䣬˵ߺȫһСΧڣɽ֮ҲŻɽ緢ϵĲһ˿˿ԵԪϢй¶˳
˰չյƲѺѪһ㣬һаĽת˸ۼŴĻɽɽƵʽƽϢļžȴƺ̺ģıһǾǻء
˵ʱˣھȥ½СӾͽҲ
½Ŵӣ˵ͷ
˷ɵɽϣղվɽ£ɽڸо󣬵ڷɵϷŷɽھȻӴͬһݳǰ㣬ռؼ㡣
ɽڼΪ㣬һףĿıϾȻһԲľƺо˿½½ĳһںڵͫĶ˷ϡ
ƮƮĳ·ȥ½ưڷϣͬʱ˵ЩɥۣԵС̰̽һ˾⣬һ˫˫۵ıͻӶѨɵȻбڣЩҵĻƲˡ
½Ļһ·׹ȥɽʯڳ²죬ֲڵʯһֻֻ˵ľ·ţѵóֵŲšԵСֻ¶һֻ۾棬СĶѨУðֺ
۽ʧɽڱڵʯɺɫתΪɫȻұֳһѨЩѨɥ۵ĸͷ˵˲٣ϸȥ·һſɫĹ
˲׹;Ѩ¶ĿЩҲҲʲô⣬һͷͷ
Űɫۣ˫Ŀ࣬ǵĸͷͨҪСܶ࣬ĴҶϰͷ֮࣬Щĵȼλڽڵ۷徳磬ǿñͨĴԲ绹Ҫߡ
갵һѿڶղŵɥҲˣЩǿҪϡ
½࿴һۣ˵㵹еʶϳЩЩɲͨڻɽ֮ڵİ׻겻⣬ʳĻɳʮǿĺޣںްҲǰеġ
ͷϸ۲Щ׻׻Ƿ׷״ӳѨð壬Ķߡ
ƺǾɢԪӤ֮׻ǲûйͼ˷ɹǵغ˻ص˳ѨС
ˣôĶһֱţҲ÷һ亹ͬʱһǿҵ˷ܸϾڵΪܹĿǿĴڣⱾ˵һΪ˼顣
СģɽҪ緢ˣǰ𾯸һͣڱϣӲӵĻ
ԪӤָ֮µĽ֮󣬻ΪӤĵڶ꣬ԪӤ֮˵ʵķˮ룬ԪӤ֮ߵʵΪǿԸڸȫѴ֮ǸսԪӤ磬һɱڴԲĶֲ֣
䡪¡¡ľұǿҵУ·Իһеһ˲䱬ԪӤڵĸҲӦ
ڵĻ˵ĻĦ̶ļХȻһ˲緢ϣѹԵ¡
˼׹䣬һĻ½ӳʱڵ˻ɽڵĵײ
һƬӴ򣬴ӵ²ðҽ۳ɺӣţҽһƬƬյûĻɽңǴССĴţһͨɽڵײͨ
վڻɽڵײŷ֣Ƭɽʵһ壬ײĻɽҵͨ˴ɾͿһɽڵĵײ
ǣȻֻһڣҪѰԪĪǻҪŸĵطߣ
˿Ȼ½֮ţȻܹо¶ȸߵ޷ܣϢĸо
ʱһܵɽţɶ϶֮ӼԶһɽڵײæǱһӰ£ҽ֮ϡ
һһˣԪӤڼߣԡ
һʮ꣬Ĵ೤һֻ۾۾ɢĵ̹⣬ǵĸоͷɴС裬ҲһӣƷˡ
һʮ꣬ηֻǵ°ͲδͬҲǷĳţγټķ°ͣ˫ĿԲüŨīǿ׳һЩ
ڶĸͶѮϣĮմӱ߳һ㣬ɢŴ纮
ֻ۾ȻǻȪĹط˵ԱǸ°͵ģأû´ֻͬΪа֮һ̵Ľ껢
һаڵҲͰˣȻһ갵ģϷۻûҵ˰аڵˣһ֮ࡣ
Цһ˵ЩаӿǱȹͨһ˽ҪСģСɽˣʱʬǶҲһ
طȻҲһˣȻʮɽڣߵӰ졣
طһҲûеǵ˼ˬʵЦⲻλˣԭǲĵط͸ô֪͹кˡ
𵭵˵عݽ֣ɵĶֶڱصãҪȰһ䣬֮ȴ˸ӵеĶ
طЦл˵ѣҲλ˵ϷҲˣһֻ¶ҲڱصãǼ˲մ֣ӮܣûʲôˡλۿҰĺպգ˵ﶼֶ飬λȻôˣǻСΪѽ˵꣬㹰ֵλӦòɣǡʹ˷ֱ𣬵Ȼټ
˵գתߣһֱδ˵껢¶ֹЦ⣬ȥ

߰һʮ 

һҪߣһʳǽһаڶλǰǲ֪£
΢΢ֵڲǶֵʱϷ۶δȴ򣬵ȴˣ񲻶ˣ
ʳǽŷԼǶô³çʱ֧˵Ϸ۾˵ϲУٳգͬУֻǡˡ
ɫһݣϷǵλϷ֮µĹϲͬʱҲعʳǵĴ֣ԪӤڼǰ˵԰Щ»Ұ
½ȴһЦսȭͷֻδˣܹǺˣսڡ
༸Цһս߰
굱ȻΪҪǿнֶ˷ܣǳУϾȻϷۺʵܹ򵥵οȻȪ̵ҲʱϷۺôƱؽһս
ţѰڷϣȻ˵޷ȷϷȷеķλܹӦҲѾɽڵײŵǻѰ·ɣȻ棬Ԫ֮֮ʱضܹҵϷ۵λá
һѶһ˸̣Ͽ̻ŹϵĵظֺϸСܵ·мһָ롣
ĬָѸתͬʱһƱ޷ϢΧΡ
½ܣ·ڶԷ˵ƵĵµĵطǻģǵظΣÿһһͨһ
׹ΪʲôҪȵԪ״ʢ֮ʱµɽײΪȽҲ޷ռȻܻǰ¶
ûãָ뽥ͣȻһ޵ϢϢƮ죬·ʱҪϵƵġ
ҵԪ֮ˣ߰ɣֳַһȵǰܱߵҽļڵһӳյúͮͮġ
뿪֮󣬴ӲԶһɽֳһȵӰӰ˴һϮɴһƬɴòڸ
ֻǣһͷٲ˿ɴüĿѩļֱŮӶȻ֮òʯϣҲ˾绪
ŮȻȷ껹絽һֱⱻһߣֳȻתһȥ
˳ϢԴһ˿첽УûãǰһֱµҶ
Ҷǻ棬ʱĳðڵϢޱȣ̵ĵ汻̵ú췢
ͣ²ӣ㿪˵СģⲻͨĻ棬ϢֻⶴǻĳѨ
ղ³çǸʳǽһȭ˵ĩȥп·
΢΢һЦҲãлеıǻĿǣңֻ轫˵
лֱˣһŻ涴ȥȻ·Х֮ûãеĻһʧӰ١
¶ȥһ޴ĶѨУѨܱҽӲĻɽȺε֧ŶѨڶѨ֮Улǰİ֮أȻһͷӴĻ
ľ糬ڵĴԲ磬ȻԪӤвپ룬ʱ̶ܹȵķӹƣΪһϢ㹻ϰǧˡ
ǣǰͷĻȻ˱飬ұ˸µĵ¾Ȼûаڻļ
лôĹ򣬾Ͱôͷװƽ겻ɰ̾ԪӤߵʵʵǿ£̫¡
ţƹӴŸĵطндбţĵ
ָܸ֪ϢԽԽŨңһСѾչϢЩϢͬÿһɶŲͬķϾλ˰˵Ϸ̶ֳȣеķֹһֻɺ;ԪǿߣͬҲԪٮٮߡ
ûãٴһֱĴǰɲ⣬һɹɵҽԱߵҽз˳Ŷڳȥ
һԾ£ƮƮĳŸ׹ȥŨ֮ܵ÷о޷ܵѹͬʱֳΪϵȵ̲ƷÿһںڵϷǣʵȲ
ڵ˾ͷ·Ȼһ޴ҽأڵݲͣðĽ
䵽ҽһյϣȻһ㶣˼һĻֻյܱߵʯϾȻ̻Ŵԭʼ֡
Щԭʼʮֲִڣô򵥵һһſ̻Ҫݵŵطֻһ۵ȤûУǳʱñͿֲƽ˼ֹ졣
Ϊǰİ˵Ϸһսγɣʱ֮ս츲أԲػһӶҲƬҲ˵ܹ뵽ģ֮⣬㲻ˣǰ˵Ϸ۶Բԭʼֵ֣˭أ
ͻ뵽һܣŤͷŷȥʱҲǡ뵽ɫȻ˵ֻдֵǡԭʼߣ
ԭʼߣ˶Ťͷ
͵ŸޣʱѾ㹻һЩǻĸߵΪߡ
͵ǺϺ߼ǰϡԭʼĪǺͨʲôͬ𣿡ʵ
Ҳͬһ˼ǵظҲʮصĴڣȻźܶ࣬˽ǵȴǼ
ֽ͵ߣ½ͽǿɣһȺҲᵽ½ϽȥѰұ࣬巨Ŵڸޣ̤֮Ӷ׳ߵĶ顣ǣҲһЩյ֮УΪ֪ޣ˵˼޷룬ȴ֣ЩжȻĳǻ۵ĸ壬ͻƱģʽʺķţӶ̤֮
ͷɫһߴڷš޶ԣЩȻͻ˱ܵȴԱΪǾδҰˣֻƾж
׹˵ŵ޶ǼΪб֣߶ƾжǴǣ͵ѾΪ
⻰һ˵ͷһжǿ󣬵ظ˶ҲŵģοʵǰΪܹɹܸĳܹټôŵΪﵽԪӤֻôֲ

߰һʮ 

ο˭Ҳ֪ʱٸߣһǸࣿңȺΪǿģиͷһӰ
ͻ˵СӣȻ巨ţӦþ֮ͨ֮ܺǹͨûпվһߣ
ҡҡͷûмǰҲ޷жϣ֮һ㶼϶µĹͨҪ˵ǳҪ̸޵ıܱǿʳڵľͬ࣬Ҳٲһɱ
˵ĻǻǵСĽ䱸УǼһԭס񣬶ڵЩǾ̫ͨ࣬Ҫ·͵Ϯ
˵ͷȻʼǰȥ·۸ӣ㽻ţȵĻƶ꣬˴һֱĴ˸һĿռ䡣
һĻɽѾ֪˶ߵȣҲһЩ仯ҽӰı˴ľʯЩʯǼ壬ͺһ˵ӽһɢ⡣
ʱͻ˵ڸоˣϷ۾ǰ治Զ
һЦСӹȻȷģϷҲϲ»ܱյȥ򡣡
ȴɫȻ˵յĶȻò飬ǾĿǰĴԣҷҲЩԪ֮رػߵͲҲԪػԪӤڼ߶޿κΣҲǸ֮ԾִԪڵأҲضҪķһʱܹõԪǡаڻϷۣʱǲģȻͨԪ֮ĵ·ͬȥʱҲ˶١
ͷǰаںϷ۱ض֡һãһ𣬵е鷳ǹۻͬУ˴ڱصáǱҲ˻ʳͬУͲŻܸܰǣ
𵭵˵ŵĪС˹ˣǰаҲǵ֮ѽ
˵ǰ˵˼ǡǾͲһŻ
ҡҡͷɣϷ۾ô޴ˣĴȸ̨֮±ɲ³ߣпܺͰаڵ˹ϷԪʵȻҪ٣ǴǶ֮ȴõ̫ࡣ
ԽԽѣô˵ȥҲǣҲУһԭʼ߲ĳǾôźأ
°˵ԭʼһ˫нƾ£аںϷ۵ϣʵ£ӦòóȻָԸǲе飬ҪԪʼջǵÿԼС
˵ĬȻ˼ߣһֱţǽһƹĵ֮˼ά֮ϸ¸һȣֻβʵ̫࣬ҪĲԣô׵顣
ʱԶͻһŮӵ⣬ǳ˶λͺͱһΣ
ŮӵΪͺոմӴ۾һ㣬΢΢ɳƣȴݺĺֶصǻȻټ˵һӽ˵߸תƹȥ
갵Ծ֪˵ŮӾʲôϾܹܹǵĸ֪ŮӵΪǺεȵĸˡ
һ̧ߺˣβһ̸
һ£Ҳͨĺڰ߳һŮӣŮһϮɴУɴ֮࣬ĹϣƿɣȴǡֵĽ͹Գؿڴ¶һĨѩףΪˡ
ɴ¶ϵĲ֣üĿ˿٣Ȼѿȫò־绪֮չ¶ţΪҲԪӤϡ
˲ɰһȻ֪ǵѣ˷ˣʵΪ˵ͷȻһ
˵ԭߣΪǸ֮ȻҲס֪֮
ϾŮԳΪԺܹµóŮݸ߹һ֮֮࣬οԪӤڵΪҪΪһ֮ҲȻ飬ԪӤڵ۷ɣǿɶϡټģֻһ˵ԪӤڵĸһ㶼ڱչ״̬εİˡ
ɴŮһЦдָƶֻ̯ϱ㸡ֳһѤõ߲⣬â֮У˫棬ȻתâʢʱɲǼʧ
һ¶ѵõϲɫǡ˫ӡĪǹﾹĹ˿
˻һ˵˷׷һ𣬷ǰ˿ʲôǿʮ֮һĳɣңֹˣʮŲǵλȵģһ˳ĳںϬžǵ׵Ľɫλʮλʮ֮ף˿λ֮ף۵λҲԺ͵ظʮˡ
ʮŵλĹȻ֮УôܲأԾ֮ǴżʶͬУȻŶһʲôа֮֮Щ˵еһԵľӿǰǿĪȻ
ʱҲȻ׹ֲܹĸ֪ġ̫Ȼ紫һ
˿ЦŵˣеİѰ̲ñ۽أܴ˻ӵ֮зֱԪϢ
Էôһ佱ҲɹЦʵΪȻǶҵظԪ˿֮̽ģҲģĪǺͰайأ
갵ЦһھһñӴȥԷǳԪģҲͲ˼ˣϾô˵Ҳ伶
˿һЦȻҲ⻰лȻֱԵ˵صģǵظķһȤûУȷʵΪ˰а֮¡
Էֱֱ˵ƤҲ˿û˼˵ǲ֪ĸ۵ļһȻ㣿
˿΢΢һЩ˵ǰãȪİͷ뱾Žأ˱ǧ֮¶һ·׷ٹȴ˵ظ鱾ҲŹһЩ֪ȡ¶ĿڣΪ˶ȡԪ
֪¶ʲôãܹðطæʵ
˿ɫ˵¶Ǽؾ鱦´¶֮ڶʱڿ߸ı֮֮Ϊã
˶ʱһصױʢȴǻ죬Ļ۶Եظǹʵ϶طܸı֮Ϊãʵ

߰һʮ 

˿ϷۺĶ֣ôһȪҲбӡ
𵽵㹻ǣܿʵȻ׷ٶǶȻзֹܹطˣ
ָ˷޵ĺڷĿһ˿ɷ䣬˿ЦͷҴ뱾ŽأǷñŵ鱦ΪֻҪҷ±¶ȻҪ֮ʹ
ֱ̾ŮǺôĿѽðаһ֮˵øһСƵģλλã۽ͨ˲һˣȴǲʵ
˿ôһ˵˱㶼֪ŶԸطİ취˵ҿǲȥ׷ϷۣҵԪڵأźŻ
˶ͬĵͷǱһ·˳ŰѰ̵ָУԽǰߣԽܼͣżĻʯûһƽ̹ģ·ҲǶͲƽʱʱ·һתǰһɲĵؿӣ˶Ƿˣκնĵطһڽžܷɹȥ
ԼʱѰϵָͻȻҵĶ˵쵽ˣ
̾һϢţⱻ֣ǰ߹һͻһбָϵϢֱֱĳǰȥԶԶһ޴ޱߵĶѨ
Ѩıں͵涼Ļʯ˵ǶѨһ͵ĻʯȺʯȺţҪߵѨ֪жôߣƾ˵һӾͷʯȺĲλ˸ĹĿȥܹȻҪѰҵԪʯȺС
ʱʯȺ·ѾһˣǰаڻȪط̽껢ĸ¡
طͷ۾ĿŻеԪϸŨŨЦ⣬ֱ޵͹µԪȻػȻܹоޱۻһǲС
껢̰Цҿصķɺ;Ԫ⣬ļܽԪŪ֣պ˵ܹݺ磬ظҲ߾ߡ
طЦ˵ȻǻûҲˣ֣صͽˣ
껢صͷΧһȦ֮˫۽ǰȻȻһ֣ƾճ־ֻɫ죬ݡݡڵϣ˺;ͻʯȺΪΧһֱǧɳȦ
ɫɸߣɭɭ׹ƳɣڵͷŨܵĺɫͷһȭͷСӤͷǣֻôһʱȦڸֳһιżҲͨƷǻʵľżԪ
޶ᦣɫһߵø̵ĽȻ˾ż޶ᦣֲðаܹΪа֮ף˵ֶεݶ
½С˵޶ҪķѾŰپʮ֮ѪŰپʮ֮ɣŰپʮҪʮͯʮˣʮаͽһɣӵж֮ܣżôһڣ󷨣ԲС
갵һ䣬ż쵱а֮аɲһɹΪߵΪΪԶŵ˳֣Ϊһ֮˽½Ϳ̿
ţ껢˫󶯷ӡдʣһɫƴƮɳڵϣƴͼһţûãȦڵĵϱıǡ
Ȼĸһ䵽ķλϣȵվţɫɷ䡣
ʱ˿˵Ҫ衮󡯣
ⷨҵЩӡ˵Ҫ󼫸ߣҪĹǣһɣܹĹߵΪô̽Ҳȷ򵥣޶ΪĸΪĹǣһĸӱܹ޶ᦵʵ
ֲһʱһгӣȻб˵һɵĵϷôû֣
һ仰̵ˣϾղŵƶϣʱ࣬껢ķѾ˴룬ϷһȴӰӶûС
ϾϷǳԪģǵȵ껢ķɣԷ̷ĿԽǿϾĸӱΪԪӤ磬ټϸ˾żаʵӲ٣һʱ䡣
ָһţһ֮͸뷽ԴУһһɵĵô£۾Ȼﻹĳһ·Ҳһʱܹϵ
˴Ϊ⣬Ϸ۵ʵҲһȷĵ·ͨʱϲôãһ³
½ͻһϲĪǡĪϷԭʼߣ
öʱϲһǿϲҿֻԭԭʼ߼Ȼǿʳ϶ѰʵһжϵǼ򵥻һ㣬ôϷ۵ǺͰаڶҪ٣Ǳϵϣ
Ȼ⻰©˿̫ʮû߷Ҳпܵġ
д⣬ڳĶǶֺ͵λ׿ԽߣȻûвķݣԱʵš
°˵ˣǻҵȣ²ֻ⣬ϾϷ۴˹ƶˣСض
Ҳͷͬ˵˵òڵľѾ󳬺֮ǰƶϣܹҲܹƾҪϣҪ껢û֮ǰ
Ҳͬһ˼½һȭλĩԸǰȥ̽һ
һۣмֳɵĪ⣬ԭʼߣȥ̽죬ʵЩΣա
½ֵΣĩԸðһԣ˵׼
ŷȥʵСӣأ
ʷ꣬ظ˵Ȼ֪˼Ͼƾ½һˣǲ֮ҵĵеϷ۵ģѰҶԷΨһ½Ҫȥ϶Ҳȥ
˿ƺʱŷַĴڣƳһۣΪ֮λߣݺεȸ߹ԶһΪֻڵȻҪֵùע
ǣʱ˵Ȼ׿ѯΪ͵ߵɵЩȤϾΪԣŶôߵĵλοﻹõĵظء
굱Ȼ½һǰȥ̽Σжô󣬲½˵ȷǽĿǰΨһֻŪϷ۾ʲôظ߲ܾϣսһݼţɲðԥ
ȻصԸ½һͬ̽
˵ɫǣҲɵһĴȣ޵СӣȻû

߰һʮ ɱϷ

һ㣬ĿʯﵹҲмָжϾ˵ǵظҪ£һðȥæһֶԪӤΪĸֶΪµľУʵѵá
յ˵ͷ½̴ŷתѰϷ۵Ϣȥ
ˣ˿ҲδʳϾһ͵Ϊߣη֮Ҳķۡ
½һ·ǰУظԽԽԶϷڵԽԽϢĻ𾧵ضпһˣ˸ɺĹâž죬ʱطκαʶΪ档
ţȵĺţڵĽ֮Դ֮ԴѸתţԽڻĸ£½飬಻¶͵ı飬Ϊʳǽĵλһ˾ظ˵ܹص֮١
½߻ЩƫȻΪϷ۵еӡ飬˾ˣʵڲֵһᡣ
һ·͹ֳѰĵʱľлܹ˼һ˲òءϾǷһڼߵֻ¶ŵ˫ŷ벽УضвԪӤڼߣ˾ʧ룬޵ˡ
ԣԷΪ˵ܹľʵ˴Ϊ⣬οղŷֲͬ½Ҳû취̽ľϱ½Щж
̼ͨеӡ飬½ʮϷ۵ڣһʱ֮󣬶˱ŵһʯΧ
һ·߹ûд죬Ϸ۵Ϣɴ㶼ֹǴеĿľΪ˴̽ʵϷһ˲δߣôôԶĵطͼΪأ
ԿЩʶ˳ŻʯӶȥʯ˫ǰ½һִڷϣʹ÷ҲԿ
ʯڿտյĻʯȺ⣬㻹Ϸۡ
ź۵ϷۣϴǸݣòãһ֮ߣʱȸһߵĿУ˫ϥϣȡ
ôֻϷһˣôټ½Сֹһ䡣
һʱҲжϣǿԿ϶Ϸ۴϶ĿģܱҲԺĿֱӹϵ
ȵȡ״̬Ī붨½ͻһϲ
ʶ½˼ʲôԭϷ۴ʱ붨ô״̬ǶĻͬΪԪӤ½ȫһ˵ֱܹɱϷۡ
½ҲɵʿˮǼѵģ²ȷǾͻ¾󹦣ظպϮ˵֮λҲ޿ܣʧܣԷǹ̬նĻ
½ĺɵüһ£ϸϷۿţ˵ȷһ붨̬ң̬ʱ򲢷ûеѰ
򵥵жϣǾһǿķҪȫעĽʶݣֲطˡ
½ȻҲһ㣬˫ȭսƽźϷۣìǷҪ̤һ굱Ȼ֪еΣԣǣ֪ԼΪ㹻ֻҲŷŹôõĻᣬԣȻȨȥ½ľٶ
½ſ죬ںһ£Ȼһ˲ʧڷߣͬһʱϷ۵󣬴ʱѶһԪսֶϷ۵Ĳնȥ
һٶȻ۾ܹ׽ļޣʱҲǾ࣬ȴһĵ
ϷƺûвΣգɸţ˿Ϸ۵ĲԽԽ½϶ɵ¶ϲ֮ɫ
Ȼս˳Ϸ۵ĲӣӺնǰӺð
Ϸ۱ն۾ֱˣҳһ¡
ȻնϵԴûеļ󣬸ûѪ쭳Ϸ۵ӰͻȻ䵽ʱŷ֣ϷۣһĻʯ
½ҲǴһͬһʱ䣬ʮԶĵطռ΢΢ŤȻƾðһϷ۵Ӱ
һΣ㰵㣬½˵Ƴǰһ˦ս㻯ΪһŻ泯ϷȥȵϷۣǹ۵ֻΪһʯ
ͬʱһϷۣϷһһĳڶһӷΪʮÿһһģһϢͬ
½һʱסˣ˭ϵϷ۾˹ķʮѱαʱһӶٺ٣ϵФС֮ͽ͵Ϯߣұڴˣ˵µİֺë
ı½ֵ˵ǸŪļһ˵Ҳ̫Сģ۹Ȼνҳ
սһᣬ½һն磡
ս֮ʱǧߣ߹Ϸ۷׷黯ʯͬʱ߸ǳʯıڵĻʯײȥĻʯһؾȻƮɳֽ
½ЦһȻǽ۵ʯУ
Цǻʳ֮һȻ֪㣬ҲҲңҲ£
ߣ½˫սرһսȻʮΪһѾսһɣսĳʯиЩʯҽ֮¶ȱ仯֮γɵģ쳣ļ̣ڷԪȴԴսն˷Ļʯ׷ѡ
ۿ½ƻѨԽԽҲЦ⣬ٹŪ飬ӶϵĻʯð˳
֮һıŻҰɫӣɫҰףһ㣬ƮƮûէһֱ˫һһֽΪ͵ֽˣЩֽһ֣ΧѵĻʯƵճȥϳɴĻʯˣ½ȥ
Ϸ֮һսʳ֮һսν˴۽ļң½ûдӱĿпԿطֻ붨Ϸۺ֮һıֻҪܹɱлɱϷ۵Ŀܡ
ǣڿɲǿϷʱ򣬷ͷЩֻΪϷ۾ǵ֮Ȼⱦػ붨ԼǱʵһ˵ͣ½սǷʤϵȡɵ֡
ȻεҲû취κεæϾΪʵ̫̫ͣⳡսҲֻܸԶۿţ½һϢﻤţͱĸ¸ˡ
ԪӤڸֵսǿᵽ˿ֲĵزһɹ쫷ʯŸͨȥǿ絶㽫ðͷĻʯնȻǷɵԶĵطҵ÷顣

߰ٶʮ ڶν

սݱսţһƴһǻɱУȻ˫ʵЩ죬һʱѷֳ١ս֮ʱͻȻһǿϢһͨгȴһ׳ʵĺӣӴһںףһѰ׹ɭɭսէһֱ½Ѹ͵Ĺ֮һ
ŵսֶʱı䣬½ٴУû취ڶ˵ĺг
ȻڵΣ½뿪ǰ˻һνֲ뿪ҸȫطͷŴϢλ
ǵظͨеһִͨĺȴܴǽʯأֻҪҪ˵Ļܹɵָĵص㣬ظͷ˵ĻΪ㡣
һʱôãȻ½İΣҪע֣ƶӣ½һϢȻǿ׼뿪˵
쫷һϮҪ߲ͨô׵飬Ǳ˾У֪ᱻ嵽ȥұ˵˵εȾ޴󣬹·Ǿֻ·һ
ڶ࣬׼ʱ֮ʱȶ㳯ΧɶȥֻǲŷɳʮɵأȴǰһӰ
ӰӺڰ߳ȻһķŮӣϻŨ״ɷҲƷɫŽĺɫƤ£ؿ¶򣬺ʣĲʱҪһ㣬ںɫĳ¼ΪˣƤ³ţ˳ϸСһ޳ĴȣȺϡԿκһЫβ
֮һЫŮɫ䣬еĴûųȥЫŮ٬Цݣһŷǰָʳָ°ͣ˿㣬˵СӣôΣյĵط߶Ǻ˵ġˣӢĳȻúõı㡣
ڶԷϢ£ָͷûУЫŮ޵ǲаΪʵȴһֻʯЫ䣬ߵݣ䵽Բ
ʱǱߵսȻֹ˽еЫŮҪˣСӸ
ЫŮһЦչڷ겱ϺݺݵţƺΪζƵۣȻŷɽ˶С
һ㿴ڵص½ϵսؿ˿ڲѪҺЩѪҺһ䵽ʯϣ񱻻ʯƵģӰ
ڱԱߣһһ˫£Уӣͷϸ񣬸Ϣúܡ
Ǳ½Цµģúÿ۽磬ףΪʲôôҲµӰ
˵꣬˫һϣ⣬ɢƤָһС飬ǴЩģȻʼѣһı״Ϸӱ䵽ϡ
ŻȻ׹ԭϷ۾ǲⱦĶֲⶴ챻ˣȴҲϷ۵İ䡣
½һȭڵϣִ˿Ѫǻܹܱκⲻһƽľ
Ϸ䵽ϣƳ½һۣȻƵϣЦСӣû뵽ôּˣҲ̲סҪ佱һ䣬ȷǳС
Ϸ۲õĻʳ˵ȴһ̸಻ɴΪ⡣
α伮⣬Ϸ֮ʱն񣬷֪¶һ˿ӣͻ̤ٲ֮أѸһЦҲûϵôͺͱ¼ˣʵɵúܡ
ɵúܣϷ۹ЦСӵҹ֮ˣ˵Ϲ͵ǲһ㣬˱۵еӡ飬ô
һȻеӡ飬Ϊ˵ͣеͷŷѾã֪׽Ȼû
갵۴ֻǿԼ½һ𣬱³˾Ųʮػصȴϴˣй¶ˣֻǰ˵Ҹǲףһ֣̽Դŵ쳣Ϣ
ŶϷۼûţҲûлɣֻǵ˵ô˵Ƴۻʻ治Ǹ򵥽ɫȻܹҳ۵Ϣ˵ɫСӣΪʲôӦüǵñ˵ĻٴʱΪﲻҵڴʲôĺӦ
Ϸ˵˵ţɱ𣬷ȴԤϣ伮֪Ϸѱ棬ôһ˵ȴЦɱô
Ϸۼ巴Цۿôʲôɿñ۲ɱ𣿡
꺬Цʱ䣬ѾһΪӦ˵̰ɡ
ϷӵԳ˵ȷǲСĽչˣ֮ԷŹ㣬ΪŰѼĸǣĳɳʵʧúܣ
ЦŨɴĿЦﶼֻһ˵Ц
˿Ƕڹ۶־ηаʧԣڵȻڹǰЦֱǲ֪
½ϲȴ־ڲͬѪԣ˺Ϸ۶˿壬ʵúܡ
Ϸ۵ıҲԽ˵СӣǺ
ȴ˵£²ǷЦµڶûҵı仯˵꣬չ˫ۣ˵Ҫ֪߽һЩΣ
Ϸ۵Ȼʩթһٵǰְ̽ԴϣԪӤֻ֮һʱ˸飬һ꣬ϷѶ˼ʣΪھȻ˽֮Դҽ֮Դ֮ͨԴںһΪȻֻһȴܱͬȣʵ׿Խڣı仯󳬺Ϸ۵
ϷջȻҲЦЦ֮󣬳ŷ˵Ȼ۹Ȼûпˣĳɳ˷ܣ۶оѪҺķѽ⻹⻹ԶԶɫһ¶һЦݵβɱ㣬ͺʳǽܹȥǲֵñ۸ӣӲȥҲ͹ʵã
˵գͻһĳں޷½ϣ½ղܵشˣһƺУʱƺһײڼʮĻʯǽϡ
ȻϷ۱һͨȥߵ·ȴͣһЦСӣҪӳȥɵþ죬һǻݵġˣӵʱҲҪСģﱻˡ󡯣ߴˣҲ·һ
˵꣬Цţʧڵ·С

߰ٶʮһ ԭʼ

갵һ䣬Ϸ۹ȻԼè׽һ·ʵ·жôΣԲڴˣ
æ½ȥ½Ϣ΢˵ѵ˵ҵĴָǼһֵķסˣһﻹһƿҩӦûʣһš
ֹȥһҩƿ˵ĴһöɫĵҩԪӤƵĵҩԲֻһ˿˿ⵤҩʮϳˡ
꽫ҩУ½˿˵ͷŴѹ۽ˡ󡯵ȥ
ͷæóҪ˵Ļ˵һ飬ų
ȻڴҪӽڵʱ򣬶ڱԵĻʯǽͻȻðһʯˣһƽ÷飬ͬһʱ䣬ʯҲΪһʯ
ãǼһȻһ֣ɶ񣡡½һģ³һѪ
ҲֱϷ۹ȻֶθС¶ϵ׼ȷ޼ƿʩæο½ָӸȥǲʤѽ
½ȴЦöҩҲƷܰ˳ˣڻŹ۵İҪ븴ԭٵûչ򡣡
չ򣿡üͷһȻԪӤڵߴʮ¶пܣǰʱ㹻ܶ飬֮ܿܰѾ޿صĵز
һſֵܳ״ûյԼ½ĴǻԤϵ˿϶˲⣬ֲԭ򼫶࣬ܿܶڰ;͵ϮҲпǱϷ޷жʵ֮£ټ껢󼴽ɣô԰аչҲΪ˿ܡ
Ͼ˿ŶԸطİ취ֻҪ˳ŷδɣ껢ˣٻط㵽ʱϷ۸ϵҲлڵԷ£ȡԪ
ڣϷΧν
æ½ʵ󾿾Ǹʲô󷨣
½ص˵˵ǳŹǵ٣ЩԸԵķĳɳǽ֮һóӴַʮָӣÿһ󷨹졢˶ڲϱ仯һóɹΥ˷Ĺ򣬾ͻ
ϸϸ˼ǣ󵨴һ趨ĳֹʹԪ֣֮ͱ磬˸ҴԪĻʯͻŭ֮
½󾪵ֲϷôгԭһ֣ǻģҪΪףû뵽Ȼܹ뵽һֲνǰطȶھԪãǶλǾ鷳ˡ
˵۰ʱʮͺ֪طҲһȻпɺϣһ̶ȴҷΪҼȻãھʯΧ󣬵һ˾Ϳ
ҲãҲô嶯Ȼȥ飬ֻ»ת½һھε˵
ҡҡͷο½ô˵κôû½Ҳ֪¡
֪ʲôãչʵ̫̫ˡ½̾һ
ɫȻ˼ڰԼǰ·ѡһ½һӳ죬½϶ܱλߣƾԼһˣֳһЩԪӤ֮ԼԼҲԴվаȻ뿪
½һȥԮǰ½˶ԣԮǲеġ
ΪѾ˸ؾôȴǵһΣ¾ͷˣȴҲǷԸ
˼Ž֮ʱͻȻоһëȻѹ½ҲԸо쳣
ϢһǱߴԽԽԽԽȻһӳ˶ڡ
Ƭƣ϶մȾŴĻɽҽӣ˫Ȼţһ˫īɫ۾Ĺ⡣
һӣһоͷųΪ½ͬʱֵȵĿ¸оһԾһԪӤڵߣңǷ˵ԭʼߣ
ԣԭʼѰѪζģֵĵˣΣҲһɬʲôʲôһΣһӵĿѶһƵġ
ԭʼ߹ʱʱʱӣͷǱƺ½ɢѪζȤ˵ͽ˵
ΧŶ˰ȦƺҲһȽǿˣһΪ棬½ȻսĿǰҪԸһΪ֮ϵԭʼߣһжⲻΪʳǽҲҪϣսһֽ껤
ͷأֵĵˣ㶼û취㣬Ͼǲص綦Уԭʼ߾ϡ棬ͬǸ鷳
ڷţԭʼͻȻһ²Ӱ
Сģ½Ӧ仯һǷаֿԭʼ߳ʱ򣬷Сһ㱻ץУǿ壬ʱ̱ͬʱԭʼһץ½ļϣ½ƺһɢ˼Ƶģббĵս˵ϡ
ԭʼһԾǰ棬ȽսԴ˰죬ƺⶫЩ˼һҧס½·ȥ
һȻԵµ·ΪϤһ·缲ɣͣúһӣһ޴ĶѨС
궪ڵϣսǽϣȻһֲ̱Ӱ
һѨͷһ⼫ĶѨȻ˸ʬǣɭɭװףͻʯӳţڶһ࣬һֻһĻʬ塣
һ׹һǰԼ˵ʳˣãһͷԣֻ¶ھͻᱻԵ
½ʵû°ɣ
½ҡҡͷüͷȴͬʱһ£˵һ־ɹģǵ뷽ߣ϶ᱻԵ
ͷȴûеףղŶڵĶѨԶܹҵõǺεȿ£޹ߵķţߵʮһֻҪ˵ϢסֻҪﶼᱻҵ
ҪһԪӤߵ׷٣ô׵顣
ξ͹Σˣû뵽ȴңûѩ̿ԭʼ߼֡

߰ٶʮ ʳջ

һɫ½žԼ˵˺ԭʼ˲֪ãȫʢ״̬ãҪܳĵǾܵ顣
ϸϸ˼ţŸֿԣʱҲѸٵţ治ʱ΢΢һսѾԪؿʼˡ
֮󣬷Ѿ⣬˵½µֻһ취ܹŤתʱ֡
½æʵʲô
һһ˵ԭʼվһߡ
ͨô˵½϶֮ԱǣϾһǿᵽԪӤ磬½Լȫʢ״̬¶˵Ķ֣ܹѪ޻߲޷ֱټһ·չֵĵʶ½̸𼸷ϣжİգ
ԭʼΪʳҲʳǿʳıԡץ֮ˣɼȥʳ˵ʳӦǱȽѷġ
½ͷȷִѪ֮ﱾϡ٣ټЩʵλڽڶϣ͸ϡˡЩ޸иأټʵˣ㲻ԲȣֻǺ֮Իϰǧʱ䡣ǣѳΣ˵ȻԲҲܹ棬ԵıԾҪȥȡʳ
˵˵һȻΪߣ˵ֻǸҰˡֻҪҪĶҪʱǺǲܵ顣
ǣ㲻˵Ը⣬ô֮޷乵ͨҪôܺأοﲢûʲôʳѽ½
꺬ЦʳﵹУڰظʱҵһЩ꣬Щ֮壬ǡϺõʳ
½һ֪д˵Ҫôͨأ
˵֮ǰڶóһͨԣȻֻ޶ǻۼУֶ֮Ϯ汲ļ䣬Ҳ˵ԭʼˣδκοܹ֮ͬ﹵ֻͨҪź˵
˵꣬һָͷһ֮ƤѪʱ˳
Ԫ壬ѪҺин֮Դ֮ԴѪҺζͨѪҺ㴼
ֻһʱ䣬ŵѪζԭʼַ߱˻ŷʿˮŤͷ˿ûгĻȻĿԥǻûгĴ㣬ȻǶˣͲζȳԵٳˡ
ԭʼ׼뿪ʱ򣬷Ѿ綦˳һι
ԭʼŤͷޱĿһ䵽綦вӰһԭʼߵȤ½Ҳ⣬û뵽¯ȻǼܲ˵ķ
ԭʼһѾͽ綦ץУͷĹ۲ⶦֳץץȴֵײʵףΪȻǿΪûκεķţ÷֮İ꺢ͯ㣬ֻǾⶫ˼ﳯһ㲻Ӱ
룬һԴ綦ڵϷźãҲѧŷȥӳһֻһȴûʧڴ綦У½̬мֺЦ
ԭʼо죬ûŪôʧģһ綦ݺݵˤ˳ȥ
綦ϻʯʯͷҵ÷飬ԭʼʹɦԴһŤͷһڣԲᣬŤ׼뿪
ǰŸ𣬷һӴӴ綦ð˳ϻһͷͷĴޡ
綦С׵ɢڴ綦ؼ䣬ػ֮ķ˵Ҫץͷ׾ٵ顣
һﻹͷޣԭʼߵ۾̾͵ֱˣ綦ٿޣͬʱӲͣʶţҲѹ֣ǹķǧоʳܹǿߵܣζϸǼΪͷ޾仯֮壬ʵϺӵͨ޲𣬵ζȴܱͨȡ
ߵΪ񣬵ȻһӾͷͷ޺ǰԹĻζһͷޱп˿ӣѪζţԭʼߵĿˮǵʪһء
ЦЦֱӽӸ
ԭʼ߳һ£յֲζջһҧ޵˿ϣ˺ҧһѪܵζڣԭʼмּԪӤΪһܹǧʱ䣬Ϊ岻ͬ߻ʱܹһЩ
ԭʼȻѲСնеΪʳô˵Ҳˣʳζó棬ܿƵס
̳ƤƵһڿڷĿжţʱһͷϻСѾһѹİ׹ǣߵݷ絶һ㣬Ӳǽͷ˿޵ûһ˿
֮ǣˮǵδδ֪ͣһͷ޿϶ιһ˴綦ȥ
ԭʼȻҰ¶ȴΪı׹Լ׽ͷָԼȥץóԵȥˣһεĵȴţûãٴйȻֶһͷޡ
꽫ٴ׹ȥԭʼ̿ʳѪεضǣﶼŨŨѪζ
ԭʼߵθڲСһͷ˱⣬ʯϣ΢΢Ĵ˸ãò
Ϊϲʳﲢ࣬ԽζʳԽѲҲҪķѲٹԱܵĶôÿβ̫ܳ࣬ҲֻжҪԵʱųԡ
Ȼοɲһͷ޳Խζмͣʮ
һԭʼ˹ͨ˵ѾǸǸܹʳ嶼ĪȤſһͷŸ˵Ͼ޵ߣô꣬ûкκйϵĹͨȻԺ汲ļ䣬֮ҪôҪһʱ䡣
һŽͰ͵ĵҡȥץ
갵ЦҰ˾ҰˣһڱֱӵһúֻҪܹȥץǾͲԼæˣԷֱףҲ˷̵Ļᡣ
ҡҡͷ˵Уҵģֻһܹȥ
ԭʼɦɦͷһ˵ǡ㡭ҡץץ
ҡҡͷҵΪܵͣһֻץô㣬ҲĶͣһץʮͷ⡣
ʮͷԭʼ۾Ȼ֪ʮǶ٣ܶӣȻԴһԴ˷ܵССĶ

߰ٶʮ 

½һ׹ͼΪ֮ǰԪ۲ʱ򣬱㷢ּԪΣһǡһķԭʼôãûзǼĴڣԴյ
½ɰһĴָʵϣΪͣ˵ȴֻ֮˵ûʱգպɾͱضԼ֮ϣҴνǶıϷۻܹٴλԼܹҲȫ
ϾϷ۵飬Ҫɱ˺ɣɱҲŹԼȻȴƫƫΪӲǴ·Ѱ·µԭʼߣȻҲܹҵĻᣬ˴Ǵ£мˣ
ԭʼ˷֮¶Щη𡭡𡭡
ʵǶл𱣻ţ
ȷ֮ǰҲ˵֮¶Ҳűܵջ󣬵ǷȻķδ֤ҲδߣЩźǿĶػš
ԭʼһ߱Ȼһ֧ڣʯͷޡˣ
ԭʼȻ´ʲ壬ȴ⣬׹ȥڹʯͷʯͷȴһˣʮ㶼򲻹
ԭʼæͷֱ˵
곯½һۣûԪȻиػػɴ֣֮ʮǿԵԭʼ߶ԸˣʵɼһߣһԪصĲƾԽԴˡ
תת飬ظ˵а취ԸǸˣ
ôһ˵ԭʼ߶ʱϲ¶һڰǡǡ
ЦǶȻǹ㣬ԺǶͲԵˣ춼ܳԱӡĻҲó˰ɣ
һԱӣԭʼ߱㺩ЦӣһӣȻֱӵĵͷǣԣԡ
½ߺתֿЦãһɲһСǻʵԪӤڼߣǿ綼ܺߵĽɫȴ꼸仰ѱֻ˵겻ǻ۹ˣ⵨ȷʵ컹
ǺЦǾô˵ˣھҵģұ֤Ժܹ
ԡ㣬ȡԭʼֺЦȻ˼ǺǾĺ顣
˵ھȥǸڵĵطˣкܶѾȥˣǵСĵ㣬һǷ֣ȡǶˡ
ԭʼԴ룬ƺڻ·һ㣬Ȼһƣ¶һڰһˣƵȥԪڵرȥ
ԭʼߵٶʵ̫̫죬ڵͣʱ򣬷۾һƬ軨ʹ˦˦ԴŻعȻ㷢վһԲʯϣԲʯΧȻһȵҽء
ҽһͨڣͨ·ʮɴȻԪڵĶ
ҽطڵĻʹ˵ϢڸԲᱻκ˲ϲæ·ȥһΣüͷ΢΢һ
ڣԪĻʯȺȻǰطһˣط껢շȻǾһսϽиˣһƽڣѾ˵ϣӽ𣬾ֻ޶ѻߡ
Ҫ֪󲢷ҪɽɲŻֻᷢ޶ᦲʱѾ껢һܵᦼӳ֣ʵǣᦻٵֻ󼸺Ѿ
Ƕ棬һ˿ҲһŷڸղŵսռϷ磬ȻҲи˵ļ󣬵Ǳ˵طԵǱ
ֻ˫ţǷ˿Ҫģڣʱ˵ĺ󷽻Ϸۺ
ϷһȻǸյδͶսԵʮС
Ϸۿ϶ԪȻҲķѪĿ·֮߹ԤϵⷢһУ˫໥ķʵ
Ŀǰ̬Բ˲δ¶κξ⣬ֻǴԸطһˣΪ˹עǰΡ
½ŷһۣС˵ǿ˵ǰ¶ˣǺܿܰﲻʲôæ
½֪֪ԣ˵ͷԭʼֱĿŻʯǸˮֱȻȥϾﻹһػء
طһϷһ˳֣ʱ¶ϲɫ˵£ϷȺʱˣôòϷȵЩ
ϷۺЦȵһǺ£عȷʵмǱѽ
ط٩Ҳ˸¼ЦˣظĶλʵʵˣһϷֻ¾ҪֶˡȻˣβϷһͬԸ⹲ͬĵأ
طϷ۲սԤϵΣգϷ۲δܾ΢΢һЦعãǾͺ󷽾ͽ㣬ǰͽ۰ɡ
طһתһƬϲ˹˵ô״ӦعԼսɲһ£˫ѾҷһսҷضȫԸ㣬ʱعһ˾ͿеȡԪֻµʱֶǹѽ
갵ȻǹˣѶ֮ìһӵ˳طĿ˸һ£ֻΪȷ⣬һս͹֮սضռ˴ͷʱԼԪܣװ׼˱ˡ
ֻǣ˼Բܹ¶ֺ·ܵƵģ߳ǵ˵ѪˣҰطȻаҲ֮ˣܰҵֵǣϷᱳǹ
껢ҲЦһĪ˵ǹìܣҪֻǣ
Цһ˻治ǰаڶ֮ƤøǽƵģ˵Ѷôݸ壬˵üΪƯսһʱ˭Ҳܲ˭طȥڻʯҲûܹȥ
طȻǲ֪Ԫػ֪Ϸ˸ǿķԣϷ۵˼Ѿµó
ȻϷȻ˵عģô˵Ҳǰаһ֮ףҹͬ磬ͬһ˵Ļأ
طװһм̬ӢаҲΪʢǷǶ
ֻãƺҲԤеϷıĴôϲܷ飬˵Ȼ֣ǱعԣȫԸ㣡
һ˵ط껢˶¶Щϲɫͺ͹ڶȴԼ

߰ٶʮ սԪ

һϷȴûκɫֻǺЦ˵Ű˵ŵĴһοع˵úܶԣԸҲܵ䣡
Ƿӹ֮ǰжԲߣаں͹ĲͣȻǲΪ󻼡˿˵ȥ̹۵ĸУͽŵλعǾͽλˡ
ϷˣλԳ֣һ˶һˣӣаˣȻһܵشʱ޷ս˵ʵҲ˶мǿʵȴ˿壬зˮ֮ӡ
ŵĿķǳԣǿطȡԪʱ䡣ͨ£طпܶԸ˿ϾĹԴơ
ǣһ˵Ԫջ֮ظ֮ȡһǶܹʵطѡԶ׼
˸˼пʹθӹ죬׽
սϷۺΪظжһǿ򣬱ضǾ춯ء
ķһ˫ƶɵĳ˸ʣ˫ʱʱſɹϢΪӦ콣Сڼ֮أӦֻض֮£ʱʱͬÿһ̶ܹǧֻأӦ֮֮ԶΪӦ콣նֻصĿ
κ漶ĸ֣һһҲûйϵʱԽԭǱӦ콣նУϵ˿Ѻֻ룬Ϊ޷ԭ˿ڡ
˵ǿԪӤ֮󣬾͵˵ڶ٣ԪӤȻڣԪӤ̤;
ǣӦ콣٣ôԪӤʧȥֻͨķʽ
˵Ӧ콣һǺȻɫĿƵظ֮Ԫ
ķһö߳İƣϿ̻˸ġ֣Χ֣֮Ÿֹ·
￴ûӦ콣ôƣӦ콣֮£Ϊֻֻϵÿһ·һֻ֮
ֻ֮ͨĹ꣬ն֮ɱֻ֮ͬһͬͬһץס͵ڱֻУƾܾŲֻ֮࣬ͬҲһظ缶ĳԪ
˶λõԪ⣬λʹõԪͬҲǺպЩԪܶ඼ǵظдഫ
һϷȥ˵ֵۣ¼°ɣҿɲΪ㲻¶ֵġ
ϷۺǺЦ԰˵ۿɲд󡣡˵䣬ѶһöŲ飬Ϸ෨еһΪǧ顱Խ޷ڣѱսʱų
ǧͷһɫĹϷ۵ǰƾճһͷľʨȻһͷԪӤĺޣʨһ˹ȥ
Ԧ޶սǹ۵ķ񣬲һͷػʨֻ²ƣһӦ콣ͷųӰʱ佫ϮĻòӰ
Ϸ۹ЦԸ˵һͷػʨȷãǾͷˣ
䣬ǧϻֱðͷػʨڳС
ȴ治ɫһѳͷػʨ˹ȥӰ٣潣ʧֻǿдϵıͬһʱ䣬һֻһֻСһ㳯ϮȥҲϣսһš
ҵһɹɵ˻쫷糯Ÿͨ쮷ɶȥ˹͹ƽŴʯĶھһ㣬⻬ͬ档
ڵĶȻߣҲܵһĲҽˮõȥ½ţ껹ܵв
һߣ˿ʳǽ˰طˡ
˿ԣŶԸطֻطһֱûзñ¶ļһֱûº֡
а۷弶ĸ֣˿˿ûоɫĿԴżζһƬһƬҶÿһƬӨëҶ˿һɴҲƮƮɴ棬ȴʡ
ҶǷ֮ʹõԪҶа
ߣ֣֮ΪĴ֮һ꣬аֹ֮Уܹаˮܾۺ֮٣ҪôƫҪôƫ
ֲŴϧľһΪаںааֳͻһ壬һаﱻ£ͬʱҲаɥ֮ʱ
ഫɽϣһаǧһһҶǧ֮ǰһλ֦ǧƳһöҶԪΪҶа
ҶаһҶ뷢ҵаߣҶƬ֮綾İʹ࣬ͬʱҶţ任Ī⣬ټķļӳ֣ҶаԪжǰе
˿һߵ㷢˵Ǿһϰɣʱæʰǻûعȥء
˿˿а˶ʱŭͷǸղźü˶ԹҶĿֶЩη壬طٺһЦĹ˸ǧ׷Ϊ˱¶¡ǣΪܹùǣǾˡ
˿˵Խûκ˸Ҳ֮߱طǵһˣҪе³çΪĺΪȡһˣˣʮˣı⡣
˵գָһŰطһָҶ㡰ݡݡȥһööɵٶ֮죬ʴӡ
Ҫ񣡡껢һΪս¶·ĽɢŨŨ⣬˫һչɢһ͵ĹףҶ棬
̵֮ףԾֻǧĹƶɣ˵ܵ
ߣ׵·۵˿ЦһָһƣҶȻ㼯۳һ߳Ҷų껢ȥ
йףʯ׾Ȼֳѵļ
껢һһʱһһĹײϵӣ˿Ĺ
ʮλе̺ͻȪȻͬΪаڣڰаȴѹ׵Ļɫ껢Ȼڱ𴦿Դչ磬˿ȴԳԱ

߰ٶʮ ػ

ʳǽͬʱһȣ˳ȥطһӣ˵ԭ⣬ʣµ̳˳ȥӭ˻ʳǽ
ʵаڵȻͻʳǽһĲ࣬жô˵Ҳ֧һʱ䣬˿ȻɱʢҪڶʱھͻ껢ЩѶȡ
ƣڴսνԹ˲ϾΨаطһûӦУһЦһĵʯȺĺ󷽣һѶһīɫͷ
˫һϣдʣͷڻʯϣת·Ļʯ൱Ӳ壬ʩչܹ𻵱Ĳ֣ԽʯʵҲԽӼӲѰܹ궯
һƬԪĻʯȺǼӲޱȣֺͨطȻ׼ΣͷƺԻʯŶصãһȥʯ͵һء
طǲ֪Ϊùλ͹ۡ½Цһ
˵ʵ˻ͦģֻܵ˵͹ȴһţǻػ󣬶㹻һһˡڰ˵͹۶ıԣڵȴȴһﴥùͷʱ򡣡
½ü˵ǻҪȣȥæ
ҡҡͷƳԭʼһۣ½Ҳ̾һȷ֮ԭʼΪ˵ҪȡҪ˵һȥսʯȺȥԸ˿϶ǲܵģΨеȴ
곯ԭʼʵǸʲôʱ֣
ԭʼ߽ŵ졭ˡ
ʱطѾʯȺڳȣһƬĻʯֶĴսû˭ҷģǰ˵͹ۼҲѷѽ⡣
δϵǰ˵ǹ۶һ֣ȫսǸ̽ˣѨܱѾʼݣͨϿѣĲѾ֧Ųסڵϡ
ԪԽԽʱ򣬵ڳĻʯͻȻɢŨŨĺ⣬һ˲䳯Űط˹ȥ顢ССĻʯһԵĲһ𣬹һɸߵĻʯˡ
ʯһΣһȭŰط˹ȥһͷ󣬵Ƕȴ쳣Ѹ٣طܹȭͷֱڵҳ˸ӡ
ðطһȻһĳЩԤϣδκξ⣬ܹһȭ֮ͷ۷Żʯȥ
ͷ׾ٵڻʯؿҳ˸ӣĻʯѸٵķɻȥ˿ڲϣطͷǻʯϷûĵطԴˣؿˣڵطϧķȫʩչʮΪˣǾҲѸ۳Ρ
ļµǣŶ˵սܱߵĻʯڻʯ˵ϣܿ죬ͷһͬʱͷۣһβ͡
½Ծ˺ǿҾȻܹϳɳֲԭʼ߶Ķ֡
ԭʼ߹һη壬ȻٴԪ⣬ͬʱҲ˲˵Ŀ
עž˵Ķ򣬴Ŀ䵽ʯȺԪ˸Źʱ򣬱Ȼ׹ԭˣʯԪ֮깹ɣӴʯôҲ
ʱطѱʯ˱Ƶ㲻ͣһȣϾʤȯգϵôǿػȻҲûƣ˵һ԰ʤĶǾǡ¶
طһܹʯ˵ȭͷȻһۣѶһө˸ƿһͷ㽫ƿеҺȥʱụܱ̂ߵĻʵǡ
ⱾΪ˶Ԫ׼ԸۺɱﵣѾܲô࣬ΨնɱʯˣܶȡԪ
طʵȻǣϷǹһ˿аЦͷǧޣЩ޷ŵﶼǺ֣ѱֶԻᵱɱԴǶϷ۶ԣȴǰԼʡڻҰˡ
һط±¶˿Цһôãȵľһ̣һѶһ««һҿһ㳯ԭİطƮ˹ȥ
껢Ϊ˿ó«ҪԼʩչʲôƣŰطƮȥʱʾ֣Сģ
껢ͰطͬΪԪϵһϵƣôһطȻһ˽䱸һŤͷ㷢Ʈ֪˿ʹԼȻǶ֮ĶڻҪԸʯˣһĹȥͼˡ
ȻһƷʱɢӰ١
طɹЦ˿üŪ۵ĵ֪ң¶ǹѾˣĪ㻹³
˿ȴһЦͷֻ֪¶֮ãȴ֪һΪĶղɢǱСǲãһ֮ͻữΪɫ֮ڡ⹴ͱ¶һϣɵ֮ɾͻ췴ˣ
뻣ңҰطɲܱŻסġطţȻδ˵꣬ͻȻоѪڣղڵĻ֮ȻܿƵҴ
ãŮ˻û˵ѣʱʯ˵ļȭͷѾ˹
طϢˣʵۿۣﻹҽУæܹ˿ҪΪ˼鱦֪ܽⱦɶһ
ͼǿнɵϢƳȥȻЩ¶ȻܿƵķϢϢűƳȥֽһѣЩϢںֱײѪڣ˶Ƶġ
շŭʯȴûЪţ׷Űطһ·ϮĿӶһһѣľݿıΪˣɢϢһӴķ֣ΧݣҲӰ쵽еս
ط׷޻֮˿Ц¸飬껢ڽڰˣʳǽͰа֮սȴǼ֣¡
ʱˣ˵۾ͲˣϷͻȻһˣսȦ
ʱѾնɱͷޣս߰Ϸѣһ׷ȥЦȻսǾɲ򲻴ˡ
ζԣΪʯ˵ĳ֣Ϊսֵ𽥳תƣ˿һǺðط˰ӣζŻϿаڣаһˣϷ۱ضѳŴ
ǣϷͻȻˣҪʩչʲôıֹʩչıķֶڲ𱩺һӦ콣˲ͷų˫Ӱҡض鳼Բʮ类޽ŲУȻʮɣһƻ۳ɵӴһ˲Ϸۡ

߰ٶʮ ٻ

һǿƥ޴Ӽܼ֮ͬױչӴɽľӵ³ֱָ֮£ֱϮϷۡ
Χ˵սܵ׷׳ŸԶĵطھǣ֮£ڳܲסֹ㲻˺ѣͬʱɽ緢ֱֲӷ𣬴ҽ˳ŷ϶䣬ܵӰ뿪ѨϷȥƬӭĩһĻҰ
˵ַȻǿᣬã۾ӲһУϷ۴ЦһӰƮ˵ͬʱһƳǰӭ
ƾһ˫ƣҲҽӱһӦ콣Ӱ֮βͷ·ûмһ㡣
Ȼ˺ƴϷǰȴ·һεϣȻϣûгϷ۵ķ
ͬʱ۹෢Ϸ۵⣬ƺһƬ˸ĪĹ󣬾ͺȷһһ㡣
ѭ𱩺һӦ콣ŶԷһָͷ˫ƲʯذĳϷ
Ϸ۲ٷЦ˫һϣһ֣Ȼ󰵺һκγĶ·ֵܵסһ㡣
Ҫ֪ͷӰʵ޶ǿķɣֻҪԸ⣬ɿԽøϡãǿĹϷȴô򵥵ķʽӭ˲ɾ̫
Ȼ˫֮ʱϷܱ߶Ȼƣÿһƶͬһģˮ̻Ϲʱķ·ǹ˸Ǹղŷֵԭڡ
˫ͬھ֮Уƾ黯ײڶϣһڽڣһ磬Աµ֧Ųסѹ䱬ѿѸݣ¶һӴӡ
ȻϷĹ¾Ȼ˿ӰɢҲɴһͬʱϷΧĶȻΪһ壬һ淽ܸǰ
ȻʲôƵģɫһܣ
캧֮ս˲俪࣬˲Ļһʽ֮Ȼɫһõظ˻Ȼɫ䡣
ǿķϣһ㶼̻ŷӡǣʹ÷ܹʩչǿɱУַӡԽ࣬ʹߵҪԽߣһ˵ϼٳȻУҲࡣ
ȻһȴŰӡǴ˵йʮ֮һ
˵˵Ϲʱİܣʮǰʧû뵽ȴҵˡֲܵ¸ղűһʽȻ֪ǰܣҲƽ֮
ϷȴЦ˵Ϊ鴫ڵһеʱȡ˳ʱ䣬Ҫ򣬾ͺȥɡٻ󣡡
˻һ䣬ƾճĸףֳ٣ٵΪϷ൱һ֣齵٣ȫ
ãĪһﾹȻ󣿡ѿڶв
ɫ΢䣬Ȼ׹ֲϷ֮ǰͣԭȥˣҲ֮ˣǧû㵽Ϸ۾ȻǺ
ʱĸѾĳٱֳֵʵ϶ǷΪģͽ֮ͶӰɣԽǿҲԽǿʵǵͬĸϷۡ
һᣬĸٳ˹ȥ׼һģһ˵㣡
һֻ˶֣ٶȥսռϷ磬Ҳ˶ԷٵȻսʱԿɽƽ֡
ϷеĳŻʯȺȥȻļ٣Ҳ޿κΣֻȥ
һ棬طԽԽǿĻʯһ·׷ʯȺɵľ룬ܱߵγһӣһɽ۳Ļƣʯǿ޿ƥУطֻǱӴܣ಻ԡ
˿ս껢ȻռϷ磬껢ôҲһ֮ݱˣŲķаȻ֧š
սаҲȵռϷ磬ҪֳʤҪһʱ䡣
Ϸ⣬ظռϷ磬ǣ˶ʵǰѾΣ֮
һʤ˵˭˭յĿԪԣϷ۴´󣬲ٺͰаǣס˿ʼʤȯգǰƶۣظͰаڻǣƣʹȡԪңȻô˵ԪﻹĳЩһȥԪ˵Ҫܵ췣
ֻһ󣬱ʤϷ֮֡
ﹲԪɺ;ԪƷļҲǲɶõķΪᷨǾǸãǵҲˣǣϷ۽ȫߣǶڵظ˵ϴܴ˵ظǧߵʿ
ȻھҲ޼ƿʩ˺Ըĸ٣Ҳĸѹ˿˲ٶԸаڣаֻҲ֣ϾǾܺ͵ظΨϷʤˣԷֵһ
һϷ۶˷Զ⣬ȴϵΣɺ;Ԫжôǿᣬʷصģͬʱ֣֮ټϰܣǧʱܷȫ˶һ⡣
ϷȻ֪˵˼಻Щ⣬ϾܹõԼ³Աô˵ҲһΪԺ飬һԪ֮ǶʤʼԼ
˿ϷʯԽԽһǽͷöѹǰֻѡһǼսǳϷۻδȡԪǰս
һѡȻѪԣȴΣڶѡȻ޹⣬ȴܱס
ǿߣ಻ΪǣΪͳ˧ǵĲǸ˵İΣҪǵԪӤֵ
ԪӤ޳ɲףÿһڵظ˵һأɳȥ½ѾϷ۵УѾΪʹ飬ģظʵ
ԣǱˣҲΪأȻһ˻ȥԼظǳصĴΣѵ޷صľء
ڷΪۣݺһͳǺεȵݣΪ½ظֳΪϽƾ׿ԽĲǺʤµûгʤĽһܣҰںպϷУҲԩϾ˵ĽƻҲǳġ

߰ٶʮ 

ֻǣͷĿɬȴڸǣһԣѿĹؿھһ֣
һ˾ԼΣվҪΪظʵҪ˾Ҫ죡
ʱͻȻоϢϷȻϷ۵ʮ⣬ȻӰ
һ˳֣˵ظͰаڵ˳һϷ಻΢΢һ㶣·ԼƵġ
ڵظ˿½ͷǰȥѰϷۣôûϢûĿܣϷ˵½شټ󣬶˾֮ͬôҲɲȥ
Ȼ겻½ػش˵أ߻һߣԻԪӤ硣
ߵʵȻڵԪӤ֮۶ǿͬߵ޻֮ģԪӤ߾ֲĴڡ
˲֮ʱ곯ԭʼ˵һҪĶ
ԭʼڶпҲϷ۵ȷǳŻʯеıģ˵ʳһУڻʯ׷ɱˣûһ⣬ıǾԼĵˣ
˵֮ǰڳѨʱ½ͨ½ʱĻǶĿǰе˶ԣеֻǹĹȻԭʼ˫۷⣬׵ĳϷ۳˹
һٶȿľˣһգ۱嵽Ϸ֮ǰצӾͳץȥ
·ɱҧϷҲһæһȵĵԭʼߵһǷԭʼߵĺݾ¶ݣʾ˫צļץ
ԭʼߵսʽ·ԣ˭ַ֪ĽսʽȫߵĿǣóԷԶսȻԭʼ߸Ϸ۳ֵĻᣬȫһצһȭһȡһײɽƺҿƺҵĹȴǧĥģȴκֲ
ϷȻаκԭʼߵǿȻˣ룬ȴֱٶȾ˵ԭʼ׷
ڿ̽ʳĵˣԭʼһ㶼飬ÿһжֶΣҪϷ̻һ㣬ĴȫȻһͶͬھĴ򷨡
Ϸ۳һǶǣ¶ĿҲݺ磬ȻôҰˣһʱ侹޿κΣΨһˡ
ֵǣԭʼ߸޷ͨϷûϵԼصķ겻϶̶ʱڻع飬Ҳ֪Ūôİֹ֮изݾ㵸С
ظ˾ǿɵۣԭʼߵǿṥһϲֻΪԭʼѷǵС
˵Ļع⣬İ˴ʤ㣬ϲ󺰵Сӣû뵽Ȼܹԭʼշҷʤӣ
⻰ǿ佱ǻżţϾԷΪͬΪʳԭʼ߶ԣǾǸ춼Ķԭʼ߰ˣһ˶ԷĿ࿴ٲ
˿ϡĿһۣǺɣֻΪΪͣȴֺһεⷽս֡
ڴʱһȴϷ۵ЦСӣĪΪƾ߾赲ۣһʱ̣۾ܽɱ
Ϸ۴˻ǿڣԪӤȻһϾҰˣ޼ıԣȵģϷץĻᣬϮǾпܵġ
ƽĿЦһǻ۸ĪǾ벻ƾ赲һʱ̣ѾԪȫ˳ô
ϷаһЦСӣĪǲǵñ󷨵ĹǣֻҪԪ֮أض췣ԪӤ췣ԽɱǧΣ
˷׷״һսѾתϵϷ۾ȻкУֻһ仰ֽȼϣء
κη½һΪ̫ͣһˣ췣һ֡
ϣȴǹЦЦŨңӣԪӤĳ֣һ߸ֻϣȻڶִǿ֮УȴЦš
ϷһǸԣһֻɱɱ޹ؽҪǶһͷ飬ЦһСӣʲô˺ЦĪΪƾ¾Ԫ𣿡
ҲΪ֣֪ΪηЦЦȴ˲ɵþһ񣬷·Сʲôһ㡣
ֻ΢΢һЦ˵֪ʵãҶԪͷ䲻У˵;ŵ֣췣κΣ
ϷЦһܹԭʼߵһ͹˵ƣٲĪΪ˾ܹƽ󲻳ɣ
˭֪Ǳ任ķ˲ϱ仯λʩϢϢͨһ˵㷽ҵˣʱ䶼֪˶ãϾ֮Ϊ˵½æҲһСľܶ
˶ǣظ˾ľżһ
ʵϣľϷۣһƹʢµĵ֮˶ԣŰѵһĲǣֻ֣ʧӵʱ
Ϸ۵ĸ̬һЦ󣬵ȷѵһĺҲ½˵ãҵȻû֪͡ϡȴֹǱһˣ
˵գ㳯½ʾһ£½ڵϣҪԼΪˣΪˣǷҪҲΣյĹ򣬵ȻҲ˶١
½º󣬷ȡõһöö챦ڵϣ챦ǵظʯеļƷɾ֮ǧɣ亱ͨ˾ظıҲѰ񣬺½Ϊʳ֮һλ˳ϵıȻͬһ㡣
ΧսûͣЪ֮󣬵ÿ˶ֳһ˼ŷ˶ó÷Ȼ½һ͵һԪӤķ
ǣҪ󣬱Ҫ˽󣬲ܹʹڲõķС
껢ˣõϷ֮ô󷨱޷󣬾ûơ
񣬷Ȼûиľ£Ϳʼ󣬼ֱǻƿЦ顣
ȻֶοɲǿЦģôôضĵϡķ󾿾ʲô

߰ٶʮ Ÿǣ˫

սڳţȴһһεǣа˰¶껢Ҳ⣬ʯ׷ŵİطǽп죬˿ʮ˴˸飬ǽȴ˿Ǳ˵ȭͷУζɲġ
һķ⽫ĸΧϷͻֲԤͻȻ伮ĵһЩ伮ޱȵȻЩҡ
ʱѳɣ䵽½һָĶĴ룬½̰շʶڵķ쿪ʼھһھһƴĽȥŸȥ
֪ͼҲ⽫սڷ֮ڣĸȴϷ۵Ĳݡ
ŷƲ࣬½ѹҲѪڲӿð飬ڶʱԤ֮УΨ½󣬲ܹȡʤĻᡣ
ɣ겪Ȼһ󺰣š͡ǡ󣡡
һ䣬Ϸ˫ĿԲɣһȻСӹȻҲԼ뿪伮ٴν伮⣬̺ղУһЩķбŸֻϷûϵĻаŵķ
ϾŸ󲻽ҼѲȴƫƫ෨Ŀǡ
ֻҪķ󣬾Ÿ󶼿ԲĹֱӽ䷨֮ڣһµ١
ҲȷС˷ڷϵ츳񣬾Ÿһ𣬷ڶʱǹ⣬ֻУϸ߷ɣĸܵǣ̤ƣβȥգۼ㲻Ӱ
ĸһʧ٣բͻһ˲ʯ֮ǰһӦ콣ֻͬʱֶɣǰ
ʱһıըаɸߵĻʯʱѳǧʯԪҲšǡ¶˸콵ֺ֮ԪӤΪߣǿƥ
ͬʱ౻һ֮Ϯǰˡ
˫ֽ棬һ٣Ӧ콣ΪͷӰƥ֮ӭ˫һץɺ;ԪС
ʯһ飬ʯԶطȻ׷Ǳȴһֱûܵ˼ȵľᣬ˫ֲָѸٷڶϵֻ۵ߣʹһ
һԪΧʱֻССһץԪ֮ϣԪСʱʧתۼԪط֮֡
һӰһԪ֮ǰԭʼߣһﱾǳⶦ񶦳֣Ϸ۲ܣԼٶȳ嵽ǰһס˭֤˭ƴ
Ϸһʧȥԭʼߵľ˫һʣµԪѸٵĳȥ
ߣ
ԪϷϣطһ껢⣬ȫǰһ˿³Űطȥ˼ɽݡһ±ûӰ١
ӣ˿һŹˣҲǸ𣬼ɽ׷ȥ
һߣҲٳս˵Ϸ۵ߣϷȻ֮Ҫɺ;ԪѾظ֣֮ɫΪڷϡ
ⱾȲʤȯһ壬һжúúõģ֪Ϊ۵Сɫı䣬ңȡɺ;Ԫһãô˵Ҳֹ˵֮ǰĹ֮ԷУϷϺݺݵһơ
ҪãټԭʼǼظνռ淴üһѣֳ˫ĴЦѽۣ㾡֥ϣ㹻Цһˣ
ϷۺԹĿЦһպضжλԿʱ򡣡˵ţ䳯ŷ˵Сӣ´ټۻȡ
ʩչ֮½Ѫ赹ڵأȻǣǿ϶Ҫһʱ䣬Ҳܵ¹ͷ񱻲ɢһ㡣
ŸڶѨʱķҲ伮еջ֮һδжõĻᣬ˭֪óȻһҲǺϷ۳׾ѣв˿δо⣬˵պ£ضԶԶģҿǽúء
ҳԵ٩Ϸ۸գһ˦ת߷ɶȥβ׷ȥܿûӰ١
ʱΧݣĵزǻģоȻֲϵ飬µĻɽΡ
ظµʳһսԪõ˷ܵˡ
ӹݹɣעӣþòſȻ̾ȴ꣬ػҰ˵ʳǣǲȱѽСӣյĹͶϣ˷ػʳǣض͡
ƲʱҲȻĿڣֱԵСӵȷͣ˷Ϊǵظ档ң˵ΪܷϷ̣ΪٸЩҿһðϷ۸Ƕˡ
һ˵˶Ц΢΢һЦȻ࣬ҿΪġ
ʱһԵԭʼ߶ŶŪ죬沢Ͳŷ꺰ûûУ
˵ʱŤͷȥЦ˵ûУΪҪȡҪѧϰһЩ
ѧϰԭʼʹɦԴȻ۶˵Ե̫
಻ס棬СʵСӣôշԭʼߵģ
˵Ժ̸ֻʰ˵ܷԭʼߴػʳǣ翪ѧϰǣպܳΪʳһ֡
ˬ˵ϸߣȻٺò顣һΪ֮ףҴ˷ܹҲǳ˴Ȼط
һЦ㲻˵Ҳ뷽һŪߣұ˵һΪӣǶɱһͶֻ¹תֻˡ
ߵԭʼߣһָܹڸȡķҪһЩʱ䡣һߣźܶܶ࣬ʳ㡣
ܶ࡭ܶ࡭ԭʼ۷⣬˺üڴȻһţߣߣȥȥ
ȻǴ׷˼ΪԭʼǸҰúˣ֪Смֿɰֵߣһ߰ɡ
ԭʼ߶ͻһ飬һ˶ϷǸҽһת۲Ӱ
ͻȻܵ˶⣬Ǵһӵ׷Ѷˣ

߰ٶʮ ˵

ʳǽ׷ϣȴȻæ˵ŵģ
ǰһ仰޷Ťתʱ֣ĿеλͬҲȻڰֹ֣³Ķ϶㽫շԭʼߵ齲һ顣
һϯ̾ǹĿ࿴ھаʲô˶ƾշΪλպǰ;ǳΪ֮Ҳǲܵˣ˸Ϊ˴νǾΪȷһ¡
˵󣬷Ÿ˽һĶðϧʳȻ˵ʳǶ˵ֻǰ˸ʮô࣬վгʱԣ϶ǻȥͷûĻϡ
ͷΪʮִ󣬹Ȼú󣬱ԭʼ߱Űʬ˴Ҵҵ˻
˿òɴЦֻԭʼ߻ʮֿɰҶðϧʳһʵڱȺܶѧǽ̻˸
ţ˱ԭʼ߳һƬУԭʼߴ޵ζһҪץӣһȻȴûг֣ȽûĻֳһ롣
˿úЦŴ򿪴󣬺ķѰչ򷵻ȸ̨
겢ǲ뽫ԭʼշΪԼĸֻ࣬һθʵ̫󣬶Ϊ߳Լ̫࣬һԴ󷢣Լͬ鶼һغԸ͸һ顣
һصȸ̨ŵټӣ׼ؾŵʳǣڱֻʣ
Ľֻ·һˣȻ¶ЦصϵĲʶԵԳϮѧԱԳΪظ֮Ҳ㵽պܹһ֮ûϵǣСӴһ֣㴦ԤϡСڤɽĵͼҲͰˣ֮УǷһ顣
̹Ȼص˵ʵڹ֮ܰæһΪ˵ԸϣǻԵɺϣǡ̰ԵԭʼߣҲֻܸɵۡ
Եǫʮ֣пص˼ɫ˵鱾ʵʱձضǰ;ŵǱߺ˵˺ͱ鼫ãǶ˱ضȫ֧㡣
仰ڣȻ̤ʵ̫࣬Ͽҵĸмл˵
ʮ֧֣֮һ޽߶Ѿ֪Ƕˣ˶飬Ҳû˵ĻԵܹİס
ȴ˵ҲȻƹķʳĵ£ǰƹ˾񣬵ͬĳЩҲԵͣԣǶվһߣظվߡ
΢΢һЦףᾡȫ˵һͳظ
ʮзֹҪһͳضҪưĵظ֣Ѷȿ֪еģ꿴Լ룬ɹЦϾ˶ǻͬѪͬȴƵġ
δ϶ིǻϲãϾչֳĲܵȷֵӣҴ˺ֵΣպչԼĵλ
һ٣Ȼ˵뿪ʱ˵Ҫ㡣ĵ֮ǴͳڵľףǱ޷ֱӸԤ飬ܹҲʮޣƾĲǣô³çϳڣʲôҪ󾡹
˵֮ԺͳڳͻҪǰظݣܹõʩݵ顭
û˵꣬ѾһִĻҡҡͷҵظɭϣ¶һ̺ƾһ֮ԣҪһ縮ʦⲢ֣ȻҲ׷µˮ©Ҳô׵顣οݸһڶˣõʱ
֪˵Ļ޵ȻİԼΪͳϷͳ˧ҪǵϷ֡
룬˵żһЩ꣬һޣһߣǰ˵ܴܹ֮ڳó
˷˼ЩԵڻʹãڳңһҲɳû룬˵һõĺУȴҡҡͷ˵걾֮ҵظѭ֮ҲܹЩ֮ʩչƻٳ֮ң㽫Щ֮䣬ö֮һЩҪı
㰵̾һŽЩúһ£Щߵ꣬ܽ⿪磬ܳΪ֣û뵽ʼ֮⻰˵Դ綦𵽲ҪӰ졣
δ꣬ȴЦ˵ıһǻ֪һΪ綦żõڿǳ
ʮƹֻܴأ̽ǰ֪鵱Ȼ棬ʵţ˵ⷽʵϺز޶֮ѭЩ֮ػͨߵ綦ǻĲ
ôϲû뵽ӽȥ꾹Ȼеıֻǲ֪ܼٵʲôز˯һؼһȺСҲǼΪ¡
Ŵ綦˵ⱦȷͬ죬һ⣬䵽ҲǸԵɣ㼴ﱾȡǰԪ˱Ըֺ෨ԵǱҲһˣ
˵գһ֣һöƴСľӱ㳯ŷ˹ȥӹһһöͭɫԲԼƷƳɣçֿ̳·УȴǧΪء
ңҲСⷨȻһƷĵһǳɳ͵ĵ
˵ǽ߲ܹʹõĵƳɣԿʹãֻ޷ﵽʹõЧˡ
ˣǷҲ֪һ˵ƷǿϾô˵֮䶼żĲ࣬Ծ㷢ӲӦеֻ±ƷҪǿһ
𿪿ʵ֪飿
٩٩̸˵ÿʳǶѱͷޣͷ޼ͬޣֲͬߣӦЩŻʳĹÿһͷ׺ػǻʳĽأ˸벽˵֮ǰʳǻ⣬һĹͱͷҧ˸첲ǱӣЩ

߰ʮ 龵

Цһ㶼֮ͬ죬ǱҲ˵ܹȡʤİգ⾵Ӿͽ龵
ʱһѿڵĪǴ˵ܹٻ龵
ͷ龵ĳֻҪõϿɣٻԼΪ൱ϮΪԺǵʵ
꼤ͷһ龵ǵеĶһǼƷٻ鸨ǳɳͷʱǿԳΪԪġ龵Ϊظ֮ǻеĻܣܹõ龵ˣظҲᳬʮˣ
˵ǧظ˾˵ʮظʳǣ˱ʮһǵظе̳
龵ǶʵϿɣһֵλ
һֿν£Ի߷緶Ȼ˺ҲȷΪΪȡɣɱ龵Ȼ޹ˣǶڷ˵ֱ콵汦ͬʱҲԼϿɡ
˵һ֮ڲʱ䣬׼ˣһͨ龵ﵽ֮Ŀ飬ֻҪܹȡһͷ޵Ͽɣڳڱɽٻϲ޵ⶫ棬ӦҲзִ硣Ͼ磬ӰʼޣܷӳȫˣȻǿԼ
걧ȭصл˵ģвģΪڶ谭Ų
޾⣬Ц˵Ǿͺãмҵǰ㣬˵ʳǵ鶼ƢŹֵޣұּߣΪɲ⣬Ҫͨǵ£ܹܹȡϿɣΪͻͽǣûܵõϿɣװ˷⼸ʱ䡣
Ȼ˵˵ʹ˱
˵ãȥͬǱƽȻҡ
ȥ֮շתȸ̨еһʯ¥֮ϣ˵سǵſԴˣƽ˶˿Ӱ˹ȥ§ŷļһһѯ·ϵ
һЦӦһ߹ȥǣѩС֣һ¥дУº󣬱㽫齲һ顣
Ȼѩ̽˷λһǰȥ飬һȻĵǵҲûнŵϾͷĿǵظĶеҲԪӤ֣ôһ߶أ
ԣΪ˲˵ģҲ赭дԹǻỌ̈̄Ϸۣһ඼ˣЩ˵еһԵӿʵ˴һ
˵龵ʱ˶Ϊϡһùȥĥһ״δǰ֡
һŻԶǵ˸ɫ˱㶼ʵ˸дʳţ˳С׵ޡ
˰ǸĿռ䣬겻ЦһֽŮӵ뻳У´һ󣬲Ż˵һҾҪͨ龵ȥ飬ȡǵϿɡ
ѩŪҵͷС죬Ȼɣ˵ڷߺҺӰһЩ飬ԴӲһֱڱǣҲıǣǸź㲢սͬͬˡԣһγ֮УҪһȥ
һȥǡüͷ
ӰһȻ˵£Ҫ˵ĻǶǣΪΣǲҪ㣬ôΪİأ
Ů˼֣֪¶˾ģȻůúܣǸȥȴǼΣյ顣
ѩƺ͸˷뷨˵ֹǣʦ磬ʽǰҲһͬͬˣ
겻ɿ̾һḧѩ㷢ɵúܣ֪ôΣջҪȥҸӵ𣿡
ѩСŷ㲻ΪǵģΪǾΪĸۣΪӣҪģұҪģûк֮ǣ
½ʱѩӰ̳ͬеʦĴ
Ͻ֮󣬶ŮΪʵҲĿ죬̶ʱҲڵΪֻΪͷһĶǿеǿУݹһֱѹţΪʵϣǰǵʵͬȣȻǲ̳֮ġ
ӰҲ˵Ѿ뵽ˣȻص£϶Ҳϣ£׼һȥۣΪ
֪ŮԸǸ߰ѩӰһżᶨǿģϸһ룬ܹ뷽Ϊǵȷһõ飬ңӦҲܾ
ǣ˵ͷȻٴȸ̨ĴУ⡣
δκΪѵı飬Ц޵䣬Ǵͷɢİ£ѣܹСӴһڣ㿴ϣӲ
һ⻰ͷһɣ˵ȸ̨ľһأΪŵضʮޡĻʹ޶һĵ壬̲ͬΪ鵤Чʮ߷֮ԴΪҴʱ䣬һշ°ٿŵҲû⡣ҵظĽأƽﶼרŵĵظפأֹڡΪȿţʱ䣬ܹΪεȾ磬ȫԼˣ
˴ϲҪ֪õҩһƣͬʱóĵҩȾͳܲˣٶҲܵۡ
ǣĵûƣܹѸǾܹΪ
갵м֪ôҲǸӣһʳǽѩ˼ǰŵض
ţ龵ϣŷ˵һὫ⾵пռ䣬ڴ˿ռĸ޵Ϣͬʱǰפ֮صĴԼʱ䣬ȵ֮󣬱ʩչǿнӾȻΪͨڵĽţһϵüᡣ
ͷֳžһ⾵ɸߵĹγһ֮š
ڷ׼еʱͻƣʾͣȻ飬Ҹղһ£֪òø˵
ЩΪѵӣɺ˵л뽲úš
һ£˵ԸбǿķԲ˶Σڹϣ̫ðղһ顣
ʱ׹ΪǸ߷յĻðԽķȻܹԽߵΪʧܣûгЧʧ෴ƽӹȻǰȫաµԼʱ䲻࣬ðܴնûгЧĻǶԼ൱ġ

߰ʮһ ֮

΢΢һЦ˵Ȼ֪ԸǾʾɡ
ʮ㣬𵹲ЦԼͬѡǰʱԼҲӷһԭǣɫ˵ҵظˣȻҲߺ͹ߣʵϴ඼ߣԣӵ龵ʸˣҲߡͨϿɣٻսǣߣһ㲻ͬ
ʲôͬ겻
ɫϽ˵˵УõϿɣǿѡ÷иһѡǾǡ壡
壿˫һ
Զ˵߽֮Ϯɴɷӣʵڶʱͻͽֻҵظȡ龵һߣԲʵȻֻǴ˵ȴǼֻر֮ϣԡȻ޵巨ţܹɹ޻Ѿ߱޶ǣѡ壬ðķվԸ󡣡
ðȻܳϮ֮ǾԸӰԵлһԾУһޱ߼ʵ֮Уǰһ˸ţʩչٷȥǰԽԽʣȴһĴƽ̨ƽ̨Ľͷ޵ĵÿһıһ޴Ĵš
갵棬ֱ̾龵ǵظеļƷȻھ´󣬻ҲֻԪӤַּ߲Ʒ졣
һѾ䵽ƽ̨֮ϡ
ʱſĿֱڶıĽǣһͷ۲ڣ죬һͷݵİëϻĿԲɣպգһֻͷ꣬Ľ̤أһɿԽľ޷壬Ϸһֻ񣬺һŻƵģǵ˸оĳȸС
Ǵ˵е飺׻䡢ȸ
Ȼֻǵ񣬵ȴ·վǰε˿ֻÿǰһһʮɸߵʯ˵˵ĹĽܣ̾Ŀȥ
ʯдһ㣬ϸдӦػıķ֮أӵкεƳʷ˶ΰĹڵظźεҪ壬ȵȣ֮ĵλʮñϹϾĵ󣬲
ߣפػ֮֮ͨǧóҲǷ绽꣬ܡ
ߵҪԿνԶͨĹַʩչĹַ֮𡣵ǣԽǿķԽҪ׼ʱ䣬ھʩչĹԽ೤һսУҪʩչǿķʱǷǳҪġԣһ߶ЩڷϣѸٵӶʱ䡣
Ȼӵкķ֮壬Ǿκ߶ۺʵ츳˷֮壬ԲҪκοھҪκʱ׼˲ʩչһϮĸ巨
ķǿģʤһϾ˵ʷʷ֪Զ˶٣໹δ֮ǰǴϵİһóһ֣ʵɼһˣǿķ˻̲סĴŶ¡
׻ߣפػ֮֮Դǳǳ֮˻Ĳ֮壬ӵǿĽսΪߣȴ߸ǿᣬܹ͹һ¡
Ȼ߱սʼ޷ͽսǿĹϾڶ;޳ɣҲΪǿġȻ׻ӵеİ˻Ĳ֮ʹǿ޷ĵزͬʱҲ̳˰׻һǿս
һפʮ꣬һ໥ǰ۾Ǳ룬İ׻֣һ湤㱻ҧһۣ۵ʵжǿĿõģǼһǸԭʼߴҲ·磬ôһ룬׻жǿǾͿ֪ˣȫͲһġ
ߣפػ֮֮Ѫ֮Ѫ߱ڤ֮壬ڤ֮ҲǴѵϡ֮ֻΪڤ֮ӵһڳֻأӴ˲ֻҪûΣգþܻá
ػظһ壬˵ʮǶСʲôԪӤڵơ
Ĺڣһķȴǿģһչ˭Ҳ޷ƣصıϹʱûκߣϾһ˭Ҳĳǽȥͻƿڸӿס
ȸߣפػ֮ϣ֮ڣԶʱڵӵһඥ޶ĳٶȣٶ£κε˶ʯһļƶδѾԴء
ңȸܹԦ˵еġ𡱣˻֮ϣߵٶȼʹȸܹλ֮һΪǧ֮ס
ı֣̲סЩֲ龵֮٣˵֮ܹгͷԼΪȼǾڵĸҲܺȥˡ
꣬Ѹֻʱ䣬Ҳܵõȫ޵ϿɣôҪȺѭ
֮ǿܹʩչԼĿǰԣͨĹ෨֣¾Ѫ籩ǣֶѪ֮ԼܹʹãܺѪȴ޵ģԼѧķĿǰԣȴʱ졣
֮Դóģǣ֮Դֻǳɣܶڷ֧ޡ
ͬʱȻóսӵоıǶڷһȽ⣬ǲߣֻѪ֮޷ȡ
ԣжϣ֮УĻǰ׻
׻ӵǿĽսԼ巨ţа׻壬ʵȻǣȡð׻Ͽɣʱ䣬Ǿ䣬Ϊķܹܷսսܣң巨ŵĽܶܣ˲һɱķѾǳټ֮ǾܹԼӵ֮ܡ
һ룬󲽳ȥԽ׻һ̤봫
ΧȻһ䣬ղȡ֮һƬම͵ɽ壬ľ죬ò˼飬һ궼ʮɸߣϢľ֮Ϣǻ˸оһ
ڴɽΧ֮УһΡãǧʯݣڴ֮ϣһƬںŨܵƲ㣬ƲճŨܣȴֱòʱʱۺϳɻΣŰ׻֮

߰ʮ ǧ֮

ȥ䵽ɽ£оӭѹѹ֮£ͺһֱۣĲ
𣬷ҲûĸоһȻͬһ㣬˿һ̨̤ף϶һӰֱͦѹ
һӲǽͦԼһһڰ׻ע£¶һضԷܣҪõϿŶûУο⻹ûŶԷ棬ôԾôȥ
һȥŸǦƵĳأÿǰһܵѹһ֣ʮܵѹѴǿʮʮ
Ȼʮѹ߶Բûʲôµģµɰ׻ѹܼ޵ѹʹȫӲӦˮƽ
ҧؼţһٲǴ죬Ϸ·һСɽƵģаأÿһϸּѹ¼״һӣ֪ʲôʱͻϵ
ǧʯݣһٲѾ˼ѣֲظܹȡϿɵҲʮˡ
ǣΪ࣬־Ϸȴκһˣսȭͷڳѹ֮»ƵĴ߷ڵǱܣÿһļÿһսҵĿ飬ÿһܵļġ
ٲһ㣬ȻŬǿͦ类ѹúʯƽУĴؿڲͣˮ䣬߹ĵطһƬʪأܵѾﵽ
ϽҲһСɽ˵ʩչһ·ȥܹҵϡãǣⱳϵζȴһʱķ꼸ѾߣŸû֪Ƶġ
ǣ·ߵһ룬ʹ͵ǰ
СҲǾ裬ȴδΪκƣѽӽޣҲʹ԰ܡ
һҧǿ񣬼һǰȥ
ˮʪŤһŤװͰˮÿһȥѹȻǳɱţ岻֪ʱ΢΢ͺѾԼƵģڳܲѹ׷ױѣڳѪҳһţѹ¼ѵıԵ
ǣľȴͬʯӲ˿
ޣޣÿһǶԼ޵ͻƣǣļ޿һֱսΪεģȻεͻȴô򵥣˰ٲʱ򣬷ڳܲסѹƤ˺ѣѪƤ
Ӳ˺ѵʹȫӣֱ˵ˣһʹҲʹιȥǶڷ˵ͲԼˣοÿʮջҪеӡϴ񣬶֮ʹ֮ʵǼҳ㷹
ʮ·µѲǺˮһƬѪɺѪҺһεεڵϣȾש棬ϵѹڳɱ飬пĮ
ǶڷΨ߹ȥܹϣ룬Ҫȡð׻Ͽɣܹˣ
һţÿһ̧ƹʱ䣬ÿһ¶ʹ׶Ĵ̹ǣǣصѹʼǺ͵ƽУȻżѹ£ҲӲҪһ̧
ǰţŰ׻ڵĹ⣬Ʊ任ǧľɳɳ죬ͺǴص̸һ㣬ҲΪľж
һ̨ףѹ֪ͻ˶ٸ޵ķ꣬ҲѾĵ㣬ͨһſڵϡ
ɾ޴Ĺľɣ˿û˹ĺۼͺһÿľ໥֧ţ⹬Ƶġ
Ĵĵطţװ׵Ʋڵש֮ϣΧһбòУڹ֮ڣһͷӴİ׻۲ŷһһ
ûһ˿ûУͺ̱һ㣬ôѣϾڳǧѹ֮£ʵѾȫ٣ѾȫϣûһǺõġ
Ѿ̨ףɵľ룬ôܾݣĵţܹٴξѵ
ǿڲͣĴ߶֮ں漣Ľ٣ٴͻƵľӲһ֮Ϊ˿Ƶ
궯ˣģţȴĶˣƣ֧壬̧ȣ̧ȣȻ󣬻վ
޵ĻĿ಻һ˿ʣȻҲΪ־ȡ
һŴѪ򹬵Ȿǲܵ飬ǿĶ־ȴתΪʵһ̤֮ʱɵϢӵһ˿˿һƴܽС
ʱоܼٻָǺȪУʹ˵ĲλԾ˵ٶš
һɲ򣬷ѻصȫʢ״̬ͬһʱ䣬Ȼ֣ԼΪȻһء
ɲǿЦģԴﵽھ磬屦гѾ˼µʱ䣬ΪҲڸ߳ôһ㡣Ͼ֮൱ӴģȻٶȺܿ죬ԶԣΪչǷǳġ
ǧ̨ףȻһΪֱһ㣬ֱǲ˼顣
ʱеİ׻¶ݣڴͷĸ̨ϣ͵ϱ޶ëөףźɫƣͷһֺպĿһ˫Ŀ޾
׻Ϳɱȵö࣬һСɽƵģİƴء
׻ߣŷ꣬һҲû˵˼һͷ䳬ʮޣѳ˵ԤϣȻõϿɵٵÿΪֻ֮ڷ鶼ָƣһ˼óȥƲ⡣
ҲΣһݵ꣬ݼ׻ǰлǰ֮
⻰˵úǳϿңҲǧ̨׵⣬ڿߵĶ־͵Ĳʳߣ׻ΪޣʼҲǻ壬Ķ־ȻΪӡǧ̨ףΪͻͽݸмԵġ
׻ſڣ˵ҪõҵϿɣ뾭飬һǧ̨ףѾˣǵڶ
Ļʮ㣬ȫǻʮ⻰еһ˵赭дͺǧ̨ǼΪɵ顣
ȻΪ˰׻磬ʮ巽۶δ˵ǵظǿĴڣ˵ȻҲ۽ܶࡣ
Ƿ˵龵ߵһ޶ڶʮ֮࣬ЩҲǵظг͵ĶҪȡϿɣܶǺķʮʮʱ䣬ֻһ̨׾Ͳ֪ҪٴΣԼܹһδҲĴ
ǣһͦˣȭ˵׻ǰõõ֮ܣ

߰ʮ Ѫ

׻ӸµĿС˰꣬Ŀ΢΢һɣ˵޵巨ţҪõϿɣϮ֮Ҳԡ͸壬ֻѡһһѡ˸壬ͨպ޷ġ
ףȷҪǿ̫࣬Կ϶ѡ壬޷ĵ˼ԼδܻϿ֮ǰ޷龵պѡ޷ģûõϿɣ´λҪ飬ֱϿɺܹ龵á
ɫصȷҪѧϰ֮ܡ
׻ޱ˵ذ˻ʮ꣬Ҳ巨ŵߵͷһμȻѡ֮·ֱ棬֮·֮·ѰٱǸղ̨֮ʹܼǷ֮·Ҳа;ϣųɹߣɵ
΢΢һЦǼѰٱǳЧȻҲаٱѶ
׻㵭˵Ұ׻һӵ߶޷ƥĽսɺ͹һϸ£Ϊǰ׻һӵа˻Ĳ֮壬֮ǿܼͨҪϮ֮ܣҪµĴԴﵽܹܻ齵ʩչĳ̶ȡԣ뾭顣
˵գ΢΢ƣһðһ
ηĴ߹ȥ󣬶ʱһƬصУ⾰ػĻɽײͬǣ鲼ҽأÿҽر㳤һҶҽ⸡һϻĻ顣
ǰ׻ʶһھ˵һأΪҽ֮ѪǿһؽǿƤѪȱĲпԽƬҽأÿһҽرšԲܵＫ޵ʱԶָ״̬
ǵ˿ҽȻͨҽ߶ڻĵҽҪȱĲпƬҲ˵Ҫһ߹ȥҽаٸ֮࣬붼ͷƤˡ
Ȼѡ񣬷Ͼʹһҧ󲽳ҽ˹ȥһ̧ȣҽС
ҽزŲȵõʵأˮպûӡ
ֻǣһҽУ̵ҽͬŴڣƤ˺ҧ鶼ӦΪһźڷΧ
ֻǵҽޱȣԵĳ谭ڷ꼡ϣȻߵƤȸӲȴĸʴգۼ乤򣬷ƤıѩѸٵڣ¶۵ļ
̰ʹ˺Ѱʹնʹ·ǧֲͬʹһ˲併ڷϣǷеӡʹ඼ϰΪһӾ͵ʹȥ
ûԼҽصĿģһǰȥҽˮճޱȣһ߳ȥҪżϵľʹǿĵҽУû֮أ񱻴쵶һƬƬĥʹǧ̸֮ӵԳܡ
ʹ࣬ʹ࣬ʹ࣬ټ޵ʹ࣡
ǿҵʹ˰㲻Ϯŷ꣬ҽµڿҰУͺӥʳʬ壬Ҳ̶ãʹǳǧ򱶵ĲϼӾ磬ڽ⣬ڽ⣬ҽֻһС֣ļѾֻʣ±һ㣬еĵط¶˳
֮ԴѸٵתţɢŵ⣬ŷʾѾܵ˼ޣУһδԹʶ𽥱ʡ
һʹҽиԲͷųһ⣬ΪһƣڷϣļۿɼٶѸգۼ乤ȱ
䵽ҽرߣ˿ڴ־ȫָղľͺһجΣǣΪߣͱӭѶϣ
ûκεԥһٲҽء
ľٶ鶼΢΢˰׻ʶʵϾǰ׻ķ˼Ͱ׻ͨ
ȻڵظʷϲûҪ֮ܣⲢܴ޷ǰӵԷ֮ܵĹؿظľӢǶűֳӺͿ־һ棬ЩӢΪʵڽںϣʸ龵
ǣΪ˵͵꣬ǵһΣǧ̨ϣ׻ûΪΪ;ͷŵҪû뵽Ȼһξͦ˹ð׻м⡣
ҽصڼ֮ʹشѪȻֻеĵһȴǳܹܣֻҪ屻ܽһΣ˱ܵĲ⣬ȻȻԥٴ˽ȥ־ѾڶظӢ֮ˡ
û˵ֻǾĿŷҽ֮ʹ
һδεܽ⣬һδεĿ̹֮ʹ÷羭֮һ㣬ҧأ֧ţһеѾʲôǰĿʹĸĶ־ȴڲϵķá
ÿαΣ֮ʱ֣ôԲָ
֪ӺʱʼҽĲ²ԣ߽ҽܹߵһ룬ٵ߹һҽء
ǿĶ־ϴ漣ܹвϽʱ䲻չ򣬷꾹ȻѾܹнҽأȻҽһһ¶ȸߣһһиʴ
֮ͦǰѹأ꽥˳˳ˮ飬Ϊǡݡݡ쭣پʲôĥһʥһ㡣
ӰĲͣĳڵ޺ҪԼæԼܴԲĻָȻܻԭ
鶼е㷢㶣֪һ﾿ʲôͷǽڵߵҲܰչôԶһĶ־ֱǿ˱̬ĵزעģǷ
־ټǿû㹻ʵҲ֧ŲȻԲĸԭѣҲ첻һգ۵ĳ̶ȡ
УһڷһȦȻһĵѹ֣ѹôǿʣȻǴ˵еԪ壬СӹǸ֮
ʱɿţĽչǷɿ죬ǿĶ־ʣʹҪһʱΪһʱ䣬һʱ佫Ҫʱ򣬷˳ĴӿԽٸҽأﵽ˶԰
վʯ֮ϣǳ壬˲֪ٱļӤļȻۣȴһѱǧǵҽҲֺҾĥľҲǿͰٱȭͷһգǧȳʵĸо̲סһ
ͷԼٲΨ裬ȴɹҽȺ˷ܵĸоɡ
һоʧػش֮ϡ
׻δΪٵĽչκεĿ佱ָ΢΢һ죬ڴһǳһ
˾񶼸һأŴ󲽱˽ȥ̤󣬱һտķС

߰ʮ ֮쾳

һƬȻߵһ㣬ÿһԵúܣºıڶиĺɫʯͷɣ̰ÿһ鶼ĥ̰С
ڿеĻ鵭˵ڶأΪ֮ҪϮ˻Ĳ֮˼;㹻ǿ⣬ҪĽǡʯǽһ˿ʯɣÿһʯشʮʼ֮Щʯͷһ˲ԼߵٶȳܹͽֽЩʯͷκʱء
ȫʮɵΪȻ䡱һ죬ǰʯϵһʯǽԼߵٶ
һ˫۳ǰһ죬ûκεĻУҲûκε⣬ֱֱĵ˹ȥ
һ˫ƺʹʯײꡱ죬걻ʮ䵽ʱɫ԰ף˫۾Ȼڱʯϴֱϵˣ
ʱһʯַٳǽڣ̴ĿϾʹ䣬һһȾͳŴʯϻȥ
Ȼǲ࣬ô׾ܹĶʯײһĿȹ۶ϣ಻ԡ
ʱҷ͸һƵ̣ԶĲڷֱۺȲ˴˿˿͸룬ʹöϹѸٵϡ
ȭָǶϣ۵۹Ƕϣһʯ޹ɵķ𣬴ӵһ𣬵顢ĿͬʱÿһӲ궼ҪһζϹ֮ʹҴʯĹ쳣Ѹͣףʱոյһ飬Ƕ֮ʱһӺϮڷ껹طʱıҲԶ׼ʱϳɼء
Ȼ꾭ҽϴѪõǿһ֮ȴ࣬ÿιѣƵ̴ʯзɳ
ҧسһδεĶϹ֮ʹҪǿһȭЩʯ䱬ĵزΪߣ̳л֮ѪעҪһвڽ£ʯͷԼ
Ϲ֮ʹһҲڷ֮ʹɣѪľʹǿңǷûһֵԥȫʮζϹǣҪܴʯĥ
ǿﲻͣźţʱѾˣʱ䣬ҽرȥһ죬ԼʣΪڳ߳Ϊڳб֮˵Ψбǿ
緢ĿʨһδˤһδһδӭͷǿŽǣΪϴ²ڡڵڶյͻھ磬ɹΪھ硣
޷óݣһδͻƼ޵ķͺñȾһδѹأʮĹгЧʵϣȡϿɵУɹͻΪ߱ȱȽǡ
һ뵽ھ磬ʵֱӷԾһĽǸǿټӼϴݹеģķѾԳɹ´ʯᵼ¹ͷѡ
ȻͷȻûжѣȻСˣϾΪģصǿ֮⣬ǿٵ⡣
ΪţÿһȭȫӭսʯʱĴʯڻĲٶͬʱһֵͬڶ࣬ڿȭߣš顪顪顱ÿһӲ·Ĵʯ
ʱţǧʵԳǧٶͻͽļ͹˷Ƿľǿͣ˰ҹȭܹ·Ĵʯײྡྷܹ˰ߣڴʱķ˵ʹֵĴʯѾ첻κвֻһ߰ˡ
һʯ߻ʯڣͬӰʧٻش
̶ʱ䣬꾭˵ʷ˷츲صı仯ͬɽĲɣģ˪ѩһֳȻ̩Ȼ
촳أڰ׻ʮļҲ״ΣһǸأǣǰӵеĸҲǰһԪ壬һ룬ˣûͣӵһʸأ
׻꣬˵潫еǵأҲһأҪӵǿĽսӵиǵĴ⣬ҪǿʵжǿԸһΪߣʼջᱻ壬ܸоΣգһӰ쵽ԣҪܵĵزκμĸ֣ܹ⣬ֱֱͦ
ɫȻ֣˵л׻ǰͽ̣
׻˵أҪģҵǰֱͦˡڿʼһͷҵѹ׼ˣ
նػص׼ˡ
׻Ӹ£ͬʱһǿƥѹȻѹڷıϣһӾͽѹſڵϣѹѴαƽεľ磬ͺǧɽһ㡣
ͦأųȻҲ׼û뵽ѹǿԼľһ¾Ͳ㱻ѹɢĵز
һȫҪ壬Ȼѹ֮ǿǿ̬屻ѹƵŵ棬һָͷˡ
һͻ׹ҪԿѹǴ֣ҪĻԼľ
ƽ۾һŻ֡ͻȼʱѱһȼȫȻ󲻶ϵ£ϵսޡ
ô˸飬׻Ŀ಻¶һɣһǵظϵĴڣֻǿߣҲΪʲôҪӵ龵˽ԭΪһֻǿ߲ս꣬ȻĿǰ˵ΪǺۣǱȴʱգܳΪһǿߡ
ʱİ׻ԷѾϿɣţһܴأҪֻʱѡ
Է˵δκ䣬ҲԼһܹأҪȴǽȵʱ䣬ʱѹһ룬̵ʱͻһء
ǿҵȼĶ־Ϊٷٻ棬һδͻƼޣʶǿǿǿͬʱ跽ǿ
ָͷܹ΢΢ȫҲƺûиղǰķʶͨѹϵ
ʵⲢףǿѹ֮£Ƚľ׾ͱѹñһ˾Ͷ־ȫ
ʵϺ巨еƣɢǿߵϢηҲͬˣҪ֮⣬ϣҪͻƱܵľޣѿ־廯Ϊ
ָܹƣֱۣգ˫ưڵϣһ磬һ̧ľ׿ԽڣŻ֮ѪԪ̩֮ɽ㲻ǿ
̧ȣ֧ڵϣӲڰ׻ѹվӣʮֻţٶȶˣÿ̧һ磬ľ͸һֱ֣ͦˣֱ֮һİ׻һӷ쾡£ʱոչ˰ա

߰ʮ ֮

׻˵ã㼴ͨʹ㸽֮ܣٻʱķ齫϶ΪһܹӵҰ׻һİ˻Ĳ֮壡
˵գ׻̽צһָڷһ㣬ʱڷ϶ʱֳһֵĺۼֵܱ߻ŵơ
ɲǼʲôƵģ˫ĿһƬ֮
ֺͻһţܱߵĳҲͬʱعѾ»ص˾ƽ̨֮ϣĸΡȻͺհ빤һξ㣬δֹһ
˿ǻǿţǵģǰδекţֱκεΣա
곯Ű׻һݣ˵ΪȡϿɵǴԼڶ̶ʱڵõ˵ĳɳݶ飬ɲݡ
վֱ壬˿ҲδԥĳĴȥ
һʱ䣬ܾʹ˷ѣڰ׻µҪȡϿɣܹɹڳڽʤ㡣
һ䣬һ֮ǰ󣬱ˮ죬ٷУźȥʱȴﲢûй֮Ľڡ
󣬷Ŀ䵽˺ϣˮ峺ܼ㣬Ǻˮּ׵λá
һ룬жϹӦǲں״Ͼ֮һˮ֮ƣں׽칬ҲȻˡ
겢룬һͷˮУһӴˮоһĪԼȥһЦͰ׻ǰǧ̨һѰҲһ
ڰ׻ھΪо⣬һʱźˮ׹
Ų½ܱ߳ˮʱżͷĴ޳֡
ˮȻϰϰԽԽǿˮѹ۳Ӵ強ѹţһиͻᱻѹ⣬ͬʱųغϡ
겻ϳǱ룬ˮѹԽԽһصԴԴϵѹ̺ѷɫǧʯʱʮͨ˵زѾ屻˵ĳ̶ȣһ¶ᱻñը
ֻǴʱķǽȣǧȻ֮˾飬ѹαȣҲܹȫֳס
ˮ²Ǳ룬Ҳ֪˶ʱ䣬ڿ·һȺ
ȥһͷ빬ȺķΧڣˮȥºµĿ
Ȼ䵽ǰ̨ϣ겻ɴп⣬׵ǧʯӦͬһεģӦѿԽΪ׻һξȻɾ͹ˣȻʱֻʣһ룬Ƿȴܹõͬ
򹬵ֻȴһ޴ˮأһƽ̨ƽ̨һͷͷޣ֮һ䡣
ȻߵԴ俴ͣмֺƽĿŷ꣬˵׻ľѾǿ˲١Ⲣ͵ɹءһӵǿķԣǿǿҪкβͬ
һ㵹򣬱Ͼô˵Ҳóʩչ˲һɱļ޷̱ȭصǿĹǿķҪǿǣ˳ڵ죬ҪԹΪ֧ţѪΪչܵ谭ܹ⵽ڵ죬ҪԹΪɹƤչ롣
ȻҪͰö࣬߰ЦЦ޵СȻҵʮ֮һ֣Զƣû׻ͷԴջͨ˵ͷ߲𣬵ʵϣҪƽ˳֮֮һµѧʣҪõϿɣӵи֮ܣҪ͵ͬҪͨءȻ㾭׻ʵǿ٣ǵģҲٲ֮أ
仰һ䣬ͬʱһ󣬻Ϊһںڵн˽ȥǰԼһƬˮ
ʱ֮˺ˮ֮У˵߶ԣķҪϾţ˵κһ׳նܹ顣ΪǿԺܶ߶˶Ķ죬ԣһ˹ƻͱضܵˣҪѧģǽԽķ
˵ͻоˮЩæһŷֺ׵λþȻһ޴ĶڣвʹúˮҲܵ
ָЩ˵ˮ֮һ޴ĵ»ɽÿ緢ʱǿͻӴЩڴܳÿһµϢԱȵϽߵȫһ
δ䣬ȭͷѾյýˣ˵ǿﵽ˺ھ磬ڱϾһΣں֮ߵȫһǾԲǿЦġ
˵ҪǿķÿϸСɶ뼫޶ȵ֮ܽӶһܼĻӶԷĹֽ⡣ڣһʩչطָĿȫƾ־ݣܹᵽֵİʱһأ
ԭһؾȻεֵסڼֵĹ
֮ͨɫ䣬⣬Ͼôǲܵ飬һںжǿôܵסߵĹأǧĳʶѾ˸ٹ̡
ǣˣû⣬ӿϲΪ뵽ĲǿɲܣһɹôպϽڼĸҲܹĻᡣ
һȫоȻһЩ΢ı仯ƺһֻҪ΢иƺҪѿһ㡣
Ҷ룬æ鲼ȫȻεһ֮⡣
䡪ӺµĻɽдվܹоȵ¶ȺǿϾȥڻɽк緢Ŀֲ¡
ǣΪ²ҪӭѶϣΪߣֵĴڡ
긡ڶʮɴȫ˷ߣӵжҲ޷Ҫʩչ
һɺȻ֮ʱӭĺˮ̺Ŵɽ갵һ˫۽棬ȫܶܺ˲һɱķ
ʮķʮɵ֮ǧ˵Բֵȫһ˿ˡ
ǣڵʵһ߿ɶԸʮλڴԲߣǶģҪ
ԣֻһ˲䣬ռ㱻ˮƣÿһκˮ̺ԹƷͬʱɷ飡

߰ʮ 

޾ʹȫس徢ңΪܵһ˿ɢһ˲ѹͬʱоһɿ̹ĵʹ
ͺ屻гС飬ӽγţӽ͹ըţÿһ缡ⶼоʹһԵĻԺеԴҪըȻʱķѾֻʣڣѷϸĩˡ
ĩźĳϳӿȥʹƵķƺҪսϽʹļƵġ
ԴһƬȻѣܹ˺ʹʵ̫ǿ̫ǿһʱ䱻ʹң񣬱ղ˵Ļһǿľ硣
ݡݡ
ϣϸϸС֮֯һ㳯ŷ۵ʶۣ飬ֱϳɷ
ٳɣ֮ǰ޲𣬷֪ΪʩչԼʱ߱ʹ˶뾭ڶΡ
˶ô¸ңôǿη壬ԶǱŵĸһ˹ؼʱǾͻðҫݣʧܵĿʼ
һҧԥûУ׹Ϸ׼ӭӵڶεĳ
ܶܣ˲һɱǧϣɫȻη壬Ȼ֪һ̵ȴԼ޾ʹࡣ
䡪һӺˮӿľھ֮ƣ漴Եޱȵĺ
綹Ƴɣһ˲㱻ĩϴһ۵˫ʵ̫̫󣬷ֳ±òʹȥһжϡ
Ƿһθٵٴλص֮ϡ
һδγ£ƺ޽չһδε緢ͱһδεĺɷĩ֮ĬĬһߣԹۡ
ϰľʹӦ˾ɲʱĻɢڸʹĴ£ڽһЩţŲ˶лȥᣬϾûĸڵĻȥαڸֺḶ́ԷΪҲڳɱţֺ֮£ԭڰ׻¡˳Ŷʼˡ桱ƶĻᣬʹÿһ̶ǿ
ĳһԵĺʵϣһ𣬼򵥵һʲôǵǧԵú˶ֲˡ
˵ȻϿһ˲ͱңʱܶܺ˲һɱʵϵסǰһٲĳֻǵ˵һٲ֮󣬷㱻ɢʣµḺ́˳ˡ
һٲ㣬ǧԿ˵΢ͬڸڽڸ֣˵С˾
ǣڷԣȴ⣬ܹõһٲĻᣬܹҵ½ڸһĿܡ
֪ô룬ֻҪЦöƤˣ²ûһ޴ôܽڸֵһΪض
ȻѵĿȴƫƫУԷҲҵ֮
Ҫһٲĺ֮¹ȻǲܵģΪʵĲôֻʣһ·ˣ
ӽӴһʼͱˣһٲʱܹȫˣôܹܹԷĺôڣͨӴԷӶյԷĸǷΧ
뷨Щ췽ҹ̷Ͼڸֵٶ൱ģӵһ㵽ǧǾһգ۵ĹҪһٲҵİ취¡
֪øԶ࣬ǾͱҪһδظٵľʹ
嫵ĺܵһδεıɷ飬Ȼ֮ļӳ֣ܲܵκģʹھĳȴ쳣޴ģ־ټǿҲбʱ
Ȼľ񲻽ûбԽԽǣԽǿԽȼ޾Ķ־οǺεȵĺûᣬܹԼøǿʱ䣬һ˿Ĺ᲻˷ѣ·Ҫһδγһδ飬һδ飬֮鿴Ҳ¶ʣǿ͵СӣʮУ״μ
һδεĳ꿪ʼĥһ⣬Ȼһٲ޷쵽ܹԼ˵лᣬĿǰԼǿķǽܶܺ˲һɱȻͬʱɷıǣܹһ˵Ч
ôһ룬ʱéٿĥַںϵǶڽܻܶ˲һɱ궼̵ʵ϶ʹϲͻԲܹʩչҪ϶ΪһҪĥһЩϸ΢⡣
ڣԺͺĵܿ÷һδεŷŵںϣķʱʱ䣬ڴ󹦸ɣɹĽںһ𣬹ȫµķţȼʮ
ʮķĿķţͶϲķַ֮£Լܵһٲٲ㡣
ٲǧ΢Ǵһٲ㵽ٲȴһĽ㽫ںϵķΪʮ
ֱվڶ֮ǰ׼ٴӭӺĳʱʱѹȥ죬ʱѾܹˣǧκĺ֮£Ҳⶫ˺˽⡣
š䡪䡪첻ϣѾʼ˵ʱһչ۳һˣٶȺ֮죬ٶ˲٣ʱ㱻׷ϡ
ٲͺѹһ㣬һԵȫ˼ķϣ׼ٲӴɲǣѾˣƣٲʧʣµϮ֮ʱúȡʱٴξʮ
䡪ʮٴαٲƣˣƾ޵ܣһδμʮͬʱƴĺִܱ߶ˮƣʹ˵谭ʧ롣
һʧѾվ˺֮ϣڴڴ̲סЦ档
Ȼ˺ܹ֮ȫˣΪ֮鸳Լ޵ܣͺˮԺɵ谭ľУʩչһʮԺķѲܣֻ֧Ų˼Σᱻ׷ϣɷ顣
ȡɣǧεĶԿУܹںĳȫˣǿǷ
ͻһ䣬ػش俴˵ܹôʱͨһСӹȻзǷ츳ܹԵİǾǡڵֻƾŷɵķϵķǲһڶأ㲻׼ʩչκηţƾһ£Ȼ̼ѣܿķѷɫʮķŷ

߰ʮ 

һ£Χһ䣬һƬϿ֮еƽϣʮӴ󣬵Ͽ̻ŴССķһһ֮˵ľͷ
һӣȻ׹ЦڶصòҾô߹Ƭɣ
֮黺˵µòǧ󣬰ؼԵĹҪģйһķĹܹԽǧ󣬾˵ڶء
һرһظѣֱû굱Դʤ߱ÿŵƫԶĳЩԵķȱĵֿһ̤뷨ܵ˺ܿġ
ʵϣڼµķ󶼿ýܵ˺ȻַӴҺķʱܹƳɣڴ󲿷ó˵֮ǿڷǰǧֱһ޳
˿ڣͣƤ㣬ȻʹʮҲʹûڰ׻Ҳǰ׹ģѪǶ¶â¶ıɱ
һ粽̤˵һУһȦâչ⣬Ȼһ¡һֱ
һ˫۽ǰӲһ׾ںϾ׾ɣ׵൱ǿĿԣǿһ׹ڻϣҲƤһС顣
ȴδ꣬һ֮׹಻϶ȻЩ׵ϣ˺ޣȴһܡ
󲽿׵󣬴̤ڶУһ죬һŻӽŵð˳ȵɫĻ¶ȸߵó棬һӾܽڻƵġ
ڵҽ̥ǣ̶ֳȵĻͨɺܴвȴͬȪôɣǺĵ˹ȥ
뷨󣬵˳ŵϵ죬ΧȻ¶Ƚһ£ƺһӶ
̹ǣֱִĸоסϴ߶Ľ֮Դ֮Դͷųһһص֮źϮ
ÿǰһڵ¶Ⱦͽһ֣岽·оȫҪƵģʱͷϷ̧ͷһԾֻı׶ÿһķٶȸǾ˵Ŀ٣һգٵ
һӱ絶Ϯı׶飬ı׶ֻƤһǳİ׺ۣ׶һؽһϮҷÿǰһ¶ɳͣ׶ĹҲԽܼҲӾ޴
Ϊ˶ƣŷǰ󣬷Ѿ˽ɣϸб׶ļ˿ںѪ
̤ĸһǿʽ䣬ʱΧһж·𲻼ӰʣµΨкƺư׹⣬߱谭Ҫµ׹һȸУ㷽꾭ҽ౻ȸյụ֮̂Уˮָǲϵʧͺ˿Ҫݽһ㡣
޿ײΣգ񣬸תԴڲطͼ׹ֵ⡣
ʱķ粽ޱɳĮеˣ޵ĸ£ȵĻɳ޷ķͲʧȥˮݣսǻеڳֻ·˲֪ٴˡ
һ󶼾£̺ŵӶ䣬ǿҧһ·ദˣ֧ţӲǳŵ˵ʮ˸ȻʱѾǧٿףѪһͿѪӲҧУȻ㱻һ쫷ǧɸ߿գˤʱһϢ
֮΢΢üͷֱСǳϣǧʮĿۣǴӵһߣܹߵôԶǸ̤һǿ־Ϊݡ
ʵٻУҲžǧһأֻǷҪС٣ܹڵһξ߹ô෨ˣʮȴָܹߵʮѾ൱û뵽ȴ㳬˰˸ÿһǿɶʵĲͬһ㣬֮鶼Ŀ࿴
֮һ»صԭ㣬ȱѸٵֺϣ˲䱩
һ̴ָ󲽳ȥȻûһ㣬ͺղһиʹһ㡣󣬻󣬱󣬹󡭡һΣ꼡ĿԵǿҹڷԽԽ
˼䵽ڣսȴ״Σ̵һЩǰδ飬ҲԽԽԶ
ʱƣ꿪ʼйһַǼ򵥵Ĳһ𣬶㴦ڲϵı仯Уڲͬ󡢲ͬԵĹͬķӦͱ仯Ӷ
ͬʱַ˷ŵĳ̶ȣͷϽ編ڻһ
ʱѸٵţڲͬķгļ尾Ҳڲϵ׳ÿһͬķ俹ԣɱϰٴξܷ飬ѾܹȻߵٶˣչ֮ҲɵðԾ
ʵ˷Ķ־⣬ҪĻӵеԪ壬Ԫ岻ߵΪķԶĳƫ񽫸ںһʹ÷߱Ա츳
һӴ粽е˵ͨ漣ĻӲͬ߻Ϊҵ޳вͻƣʱ伫Ϊȣûж˼ȥ⣬һϵ֮ϣֻϣܹ㹻ǿֻʱʣࡣ
ʱ磬ȴһ
ڵգ˵ŵȸ̨֮󣬹ǺϷۡаԪ龭ɻʳǽ֮ڴ˳ȥͬһձظҳӡ
ȻģԪظл߷Դʿ
Ȼ֮µУһЭϷ۳˴飬֮⣬⼫
ֻǣ߾˭ȴûȷеϢǹһõظǴ⣬ΪһŻ⡣ϾԪ֮¿ǣ߼Ķ󣬶ר˵ȴ֪ǺηʥܹϷ۶ԴضǸ
ֻǣΪδ˵ȴֲ˵ݣ޾Ŀռ䣬Ϊߵһصɴ

߰ʮ ƻ۳

ŵĻȻǷͳһ֮Լ飬Լ֮ʱĺ߱ȼ֮׷׸˳ڵĵؽ硣һʱ޿쵽˶Գ̶ȴ޼ĸɲ˵к߶˳ڣ򡢱ͶһЩҲΪϸ˵أԹ㣬ڵ˿һʮ
ʮߣøӲͬѰڵĸ߲ܿףͬʱҲԳʵĺûᣬϾ˵ǸȷСʤһ֣óߣʮǰ˶Ǻεȵ³Իڵ
ͬʱǾôڵĴ飬϶ֻᱻϬŵ˳ȥִЩԷ
ǣڳ£ڴ󿪸ţ·ǼפʹóһӳΪĵشϾܹһӾۼ˶ߵĵطҲͷԴĸ˸һ׬㹻ǰһ׬
ʮߣȻ࣬ССǧÿһڸģϾڿʮ֮أĿ޷ǷΪࣺ
һˣȻֵģԣϳڵ˾ʲôͷжôͳֽ֮ʲôĳͻҪҪ֣ˣȥúõͼӴһ
ǳΧɣЩɵ趼ͳڵϢϢأǧ˿ƵϵԸھ͵ڶԸǣɵĸϵȻΪһ׳ڵƣҪ˭ôʮš
ϬΪ׵ɣ¸ʮָͷҲģƫƫô겻򵽳ڵϣһԽѶԷطܹٻܣ³Ͻ飬һʼע׽
ϬŲѰһˣҪԷһ֣ǣʵѵõĺ£ϾϬźͳЩҲԽԽңΪͬȴУܹлڣϬȻǲŹᡣ
ǶúƴѰȴһ˾ƾʧ˰㣬ӰȻûͶԷͷϬɳ˴ܹܼעĽչ
½Уܹߵְλƹеĸ񣬵ϽУڴܹ֮ϻҲ˵ϽĴܹɵԣλȴһ֮֮ϵĽɫϬɴܹԴµӡ
ʵϣҪѰһ˲ֹϬţ򶼱ǣȻԭ򲢷Ǽ򵥵Ϊϳڣһ֮ŵĹڡ˫Ĵš
֪˫˲࣬һ¶̻һĴ磬Ϊһ˽֪ľܡ
߶ԣԪӤ֮ǰǵڶһ٣ʧ֮ľ۳β޴󣬶ֻпĽ֡ǣ˫ܹ֮𵤣οڷУֹӣҪĻ˫Ȼʵ£ǴССɶڰд̽ŷ٣˲ٳͻеͨڵıؾ֮·عؿҪһػ꣬еȻҲⲻаӰ
ͬһıøɵΪ֮д֮ĵľѰҷꡱΪ˸ܶ˾֪񣬸а˴γһɰ
ʱƣȴûκҵ˿Ͼ˴ӵظͨϻ˷ĻƾŷΪвܸıòֻҪȻӲɵķۡ
ʱתڵһ֮޵һ죬ڳȴɽ¥֮ơ
ڵλ򱱲ɽ֮ıɽϣɽΪ֣绢ԶһһƵģǡǡڻԵλһبصɽƱһ㣬ԡ
ɽΪɽػ֮ϽкļƷأҲǴ˵ʮеĳڡ
ɽϹ֣ʽ۴αȣܼޣשߣ޴ųڵĵλȺ֮УߵĽȻǳڵڳ
ģػ֮ƶɣ·ʯ̨סʯǧ̾ᣬÿһͷػǿˣỳЩһͷʱ˹һ㣬ڹϷһ̬ڣƣͬƻá
ƴϣУӣǰ㳡ǧɣʱ۹ڹⶼΪ
ڣŽ˿שŵػڹھͷϽϣųס
Ѯˣ糬ǧףɫĿȻͼĹһΡ񣬺պȻµƣǻĿֶĿ´͸֮⣬˲ֱӡ
׵һλųڵĸ档òݣѮһһϮַۣȣĿƽ޷֮
ڸ֮£ǳڵλܹܣÿһǶžһĽɫǳҪɵǣЩһԳΪףٽǧʱչȻҲǰŵļǱΪŵɡššǧԪ̺ͱš
ɷֱλڳڵؽĶķͨڵĴ֮ţʶĵλĸߣڳвСӰ
ŵһλϬŵĴܹܷϬλܹи񣬺ͳҲٵĽΪаֶĶ࣬ҲóΪͷ۵һ
Ϊֵ֮òɿͷǷܹȴֲ֮ܽ⣬ϾδìܣֲЦˣο¶׷ЦģԸɴ˫ڵУԳһڶ
һеӣ΢΢۾°ŵɽ룬ʱʱȪƵĲˮһڣͺԼһ㡣
֮£һѳƵϴɵелȻؾôۼȻⲻ˺˫ǣϹϵȻﶼһ˫ض֣֮ǣ¾Բֹһ˫ܹۼѰ»ܹѰҲһ
ڳںڣȴûһڶ³϶ؾأмմ֣ߣɾ൱һξ롣

߰ʮ 

ˣɵҲֻڵλã붷ǰĻԻͣ˷ˣԲ粻ֻǣ֪鷳˾ˣֻ»ἱøȹϵһ㣬Ͼɺһǳһ֮а
֮УиϬŵĴɣҲɣÿһݡ⣬ǳڸܹһлŽطܹҶƣϵİ׳ϣдµԴͷ˫Ժ⿪
Ҷɫ䣬վͬâ˵Χ˲˵ʲôΪ֮һȴǶòᣬⱻЦ˵ףһԲĸְһߵϣһ飬οóڽطܹܣһҲӹߣ˷𣬶ܵżͷ顣
׳Ͻ飬һ㲣ɫ˵Ψһϣܹ˫֮⣬ȴıļ尾Ϊ޷½պͷɣ޹
Ժ⿪ȻΪҲȷߣǶΪԷ͵ϮҸݶ˼䣬Է٣˵ȴûкҶһܷ飬һŭ͵ŷˣҪνճ⿪˵֮ǰΪ˷Ķ飬Ƿһ飬Թˡ
˳ڵ⣬Χɢɵˣ򣬶⻹ǳڴͥҲл⣬ƽʱʸĻ
ȻЩлһЩϲаˣҲԶ׼ġ
ʱܿ絽磬ûгֵټܱн´פڸͨڵĵ·ϣһз紵ݶ̴źš
˵߶ǸŸɵҪɫԣԷͬһ㣬һصҲû⣬ĿģΪһǴͳڵľףΪ˫겻װ˷ʱ䣿
˽СۣиĿиļ⣬˾÷ӣ˾ڰ·Ͼ˽ɱһغ˫Ҳ䵽֣֮˾÷͵뿴Ʒչ
̸ڵĿתи˼ֻǣΡȻɽţһ仰Ҳ˵ȻҲͲ˵ʲô
ճ죬ӰƵɽ֮䣬ʱѲһʱϬŵĴܹܷǻ˵һ£һʧӰ٣ظиͨҲɳҲǵ˿ǣϷ򿴣˶һ֮ԼֻܵԶԶˣΣĵţ̫¡ˡ
ڷжֶжϳھʤ㣬ԣǺϬŵ⣬Ͼȷ˫ĳڵˣĵľٶһΪ˫Ϊ˴Է͵ڳһƣû
᲻֪˼ӵ˵Ҳ̫Сǳ˵۹ˣҶСں֮Ҳ֮Уƽ޹ŵˣῴۣһʱǰϵ
Ŷţ˾Ͳ˵ʲôˣֻϣԸϵǺЦţһתֻ½вֻضв˿ۣòҪΪС׷ɱɣ
׳˵Ȼһŵǧ𣬼ŵڸġȻԼڻʱ޵ǰ׷ɱ֮ڶ޲֮أϵ˫ֵĶҲ֣֮
ϾߵΪ˵ÿֶڵ֮һ׷ɱ˶ɵô˸£⼫׷ɱһк׷ɱ֮йϵģΪУŻڣԳڽϹ׷ɱߣĿܡ
ҲΪʲôѡڴ˾õȵԭ򣬱Ͼϵ︰ԼһǲԼһ׷ɱȥǾ·һ
ںǾ仰Ȼ˵ĵģֻǺǺһЦδ
ʱţ˵ڴյĸо巽δκεĶҾжԷҪϹҲǹʱޡ˶ʧϾѵô뿴֣뿴е죬ϳڣȻǸͷڹꡣ
ȻԷûгҲǰ·˺ҲֲõϣϾҶѪ޻ĴһŹ֮ܵġ
Ҷɫÿû뵽ȻˬԼŵŵʱʹˣЦȻΪ棬ô׵ķ˶Է׷ԼҲֻܹ֮ܵλȡ
֮ȴϣ겻ΪãһʲôлὫڳӶڳ֮ǰȡ˫
ɽ죬ڳǧʷϣδйȥȴһС䣬ŭСȻˬԼ಻üͷ
֮һĶ˵СĿˣΪߣȻسŵҷǵĸӣֱ֣ɣСӲɵصףϷҲҪ
׷˵һҪԳһ㣬ײδػֻĿ̫ȴʱ޵һ̡
˽Ŀ̫ɽ֮ʱͻȻ䣬һǿϢ˱ɽɳ֮ϡ
䡪
ǿٵϢͻȻ֣˳ڵķһȦһȦķһ˲붯ɽУʹɣֺƥ
ʮ˷׷׸оƴУɫΪ֮һ䣬֮ԪӤΪ֮ϣ˸Ĺâǣ˲ֱӣԪӤڼµһ֮ð亹ҳһ£֪ʲô顣
ţ׵ʮ֮һ˼ʱһϵͬʱ಻վĿоⱩ䣬ֱӽš
Ŷһ˶ʱһͬ㣬͵ش˸飬ӸɵûԲԲġ
ߣ֮ţǴԽؾ֮أǴ絽ظǴ絽ѭؾҪš
һ㶼λĽ֮أؼȻγɵһͨȻĵطϽĳ֮أ֮أ֮ضĵؽ磬ֽҲζһǿǿд֮š

߰ʮ 

ҪδӴĵؽǿд򿪽ţҪԤúõӴ֮⣬ҪԪӤߵҸݽ߾ľ볤̣ҪҲͬԳľ˵ҪԪӤҲʮˡ
൱ƷķϻλλԪӤԺɨĴ󲿷ɣǳڣҲԻɼΣգϾϳһ֮Ҫ򿪽Ҳ¡
ȻҪӡžҪ׵öࡣ
Խһ֣óڵʮһĪĿֻ֮Уǧ֮ǰ֮£ʱǿд򿪽ţǧӾֱ£е߲ʱһĵݣٵɴССǧ֮֮࣬޲ɾʬ궼ʣʳɡ
ڳߣܶ඼ǻǧϵģ˶Ĳս£Ŀгͺƴпս棬¸ͷ£ɫҲʱòҰס
ܿģһЩеĲŵ촦еԣɢϢȻаԹֻԵظòСҪְɣ
һ仰ˣ˷׷ղǱſĿºŵˣϾǹͻȻ֣Ȼʮߣں׼֮£˭Ҳжһսܷȫˡ
ǣһôæ̽ϢŲͣ˸δͣЪ֮񣬷ԽԽǿӿ룬ͺһ˫ֽ֮ʱ˺һ㣬һɹŨ֮ͷųצһ㣬ϸƷϢȻȻûһа֮š

ʮ˼ܵĳһవ˿ֱЩʧ˷ִ磬ϾĵλκҲóס뵱£ղҲȷʵΪ֮ɫ䣬ûע⵽Լı仯
䱸һ˷ʱ޿쵽ͻ־żȻܿǺСйأĻⳡϷипͷ
ϾУܹʸŵľԡظʳǣ
ظʳУʸŵģΨ
Ȼ֪ıʳĵ֤߳˺ĳظʳǵǳϾŵĿҪķ൱ԷܹΪ󿪽ţ⽻ԾͲǳ
ȻδӰδ֣˾ֿȴ󣬱ϾڵظдһΪͨϳڣҴٵظ˾ĪǾű
ôһ鵹ЩȻˣֻǲ֪꾿κ˹ϵһԳΪһŵĻ⣬Ͼʮǵظ֮ףǶŶưĽɫڻʳ֮Уʮأʮ֮ȥҲõȺͨοǸСأңܹôӣ󿪽ţô˾ò˼顣
ʱͻظд÷зĴǾи߰˾ŵȡ˵ظһϷ۶˴
˱꣬ǰ˾ŵΪ˸м򿪽ŵоˣռأһΪôҲܵȥæҳɶеĶɫϷ۶˿붼췽ҹ̷㡣
ǣԳֺһбǷ˼һһ͸أ˶ʱɣִͬʱҲŷ߳һͻĻᡣ
ֺһƬһ߸ִȻûĿ˸Ҳи˼
ϢǿޣâȻŨңѲٴۣѾԿԿŵ״ֻŸаɣֺ֮ƣһ㣬Ȼ󣬱ǡǡ
˵۾৵Ķϣס´ҪĳʱҲ·һ˲ĽҿµĻ档
Ŵ󿪣֮ʱһ·Ӱ֮󣬽Ȼճһţʧ
Уи꣬棬ʣֱֶߣ˿δоɫŮɫ㣬ȣһﶼﶥľɫοŮվһ𣬸зˣζѩӰٸķϸӶƲ
вΪмƷɫŮߣֻǼŮʱԲλ࣬ͬʱ־곤ʵ̫Σ̲סĽ
֮һŵۣüĹߣһͽ˶ĸߴߣڶߣͷޡ
һޣ紫һ˶ʱֹˣʵɽ˶ŵĿûʸҲĿһĳ
ܿģ˱㶸Ȼһ£Ǿһ˺ʹһͬĵطΪ
ȻΪö֪ǰսҶʱΪȷھ磬ȻʱľȻǡڴԲ磡
ǵģڰ׻ͻھ磬²ͻƣʱ֮ǰ漣ͻ˺ھ磬ﵽ˴Բ磡
ңѩҲھŵضдջʵͻͽѩŮﵽھ磬ֻҪԼͻƴԲ粻ڻ£ԶΪﵽھ磬ΪԾͣڴԲ磬ͻֻһ֮ңʱ䣬ضܹΪڼĸ֡
˴һͬʱȻһ֮Լһ٣ԭȥչȥˣ
ǣڶ̶һʱ֮ڣȻܹΪھͻﵽԲ磬漣Ƕ£Ȼ֪ͻֻķ˶̶죬ǲ֪α顣
ʮһ㣬ǷгһȵĶ־ͱܣǲ߱һֵԪܴ֮漣ʮεͻƼޣһδγʹ尾Υʶʵ
Աɽ߶ԣȻȣȴ⵹ӡ֤˶ԷȻŷǷĽ飬ϾظʳǿǼظǧ汦Щæܹͻ㾳Ҳǲ飬ϾֻͼĽ׶ΣԲ磬ڽڸҲֻСϰˡ
ǹĪЦݣ˵겻ȴϵԷʮа˾ŵ飬Ͼ׷ɱɲģֻҪ΢е̵ˣԷĿʵ
ֻδϵСӳ־¡صĵǳʵ֮ҿӣԷǺ͵ظʳǵҪԱϵҪԱ㲻ĳֻҲλȨصĴ󳼡
꣬ؾ΢΢üͷе죬һʱ䵹벻ʲôطˣԼǴˡ

߰ʮһ ̤

Żʥᣬؾ;Żڸ趫ɽıþŻﾰ̨޸ˮܾ֣ͷһͬ׷ˮ˹ؾı
ڵʱͻ޸ˮ֮ʱǺ˾һ޸ˮеĹؾ˸档
ߵļǿʲô˶ǵãϾߵԷͬˣԹؾһĵλûбҪȥסһڵˣȻǺͷһ棬ȴģúܡ
ؾִʶʱüͷ˼ֻһʱͷԣϾʱһֵǾܾҲĴ
겢Ƕһ˶ƵĴһȺ˹ýųķʽ򣬲ڳ֮࣬ȴһʵĺ̨ʮţܹóڸ档
ǣظϾǲͬһؽ磬׶ӣǸߵݣظӰֺƽ𵽵ʮޡ
ҲúܣҲ֪ΪԼѾˣΧһۣĿ˱ɽǵϣɵĵأһԪӤɢźպн˸Ŀӡ
ʮĿ󲿷ֶڷϣɵѹ֮ǿʹѣķ꾭ʮĥ˾ͬһǧκǿжԸ̧߰ͷ­ֱͦ
ԣǿضݵѹûϳֳ΢΢һЦ˵ѹأ֪ڵķҪʱȻ˵㣬ҲҪҾ֮ɣ
óкȻһƬ˷Цɫ䣬˸ֱ󵨣˼ҵĵͷϾȻҳԵ٩ȫԷӡ
Ͼ⻰Ц̸ȴҲаʵ˶ܹ˵ɣǳǧȻڻûַδȫ㶵øľͷƵģһ仰ͱƣֱһƵģ顣
һ˿ʣȻͳ֮Կ˵죬ôǿڳȻƳڣ⵨ӿɲһеġ
Լ뷨Լ¶һ˿ĵط϶ᱻ׷ʹ򣬻ֱͦ˼վȽŸӲӲĺͳڸһܣ׵
˶Ϊĵʧ񣬶ʱмֲãһӣ˵콫ҳ£
ƹܷ󷨵Ĵܹæʾ⣬Ӧһ֮ΪȥȻЩ鷳ȴ൱ȫֻⳡ棬Ŀ֮£ŷŪҲмΡ
һǰԵˣһͨͨгϵ˸ȥֻҪһڵţܵ°ĴС䲻ڿϵıñֶ͵Ϯشˣɽ޻ڸ˼ȻҼͷֱ
˶Ħȭƣ׼úýѵѵСӣȻǼС޸Ȼ飬ϣǶôŹ˵ʵ̫ƽˡ
ޣʣóڵһȺ鼤ߣ
ʱڽһƮƮķ䵽ǰĺƴ㳡ϣվ˽ţŴͷ֮ϵĳ֮ȥ
һǲ֪С䣬һʮ֮һĳڣһµĵȴڵȵ߶ŵĳ棬ڵž˭Ҳ֪ηչ
鲻䣬ѹͬʮƾѹ£ǿѹһ𵽵Чȴýڼĸֱ˫ȷߣ޷ܣͨһ¾͹ڵء
ȻȴѹӰ죬Ȼͦɽ
Ȼסѹ£Щ⣬ʵ˵ۼ֮ǰʼվһڵ֮Ȼܹܽطܹܣ϶˼ùֶΣϾһΪ˫Ҳǲȡ͵Ϯ
ԣȻЩԴСѹȴΪ֮Ҫ֪ˣĵ
û뵽Ȼܹ治ɫĵز˹Ŀ࿴ֻ֪Щ£ȻܲסԼѹ
⣬ƺһУ۷Ӳڵģ˵ȻᣬСҲ˸۵ľ˫ҳѰıӦҳУΪ˫͵ϮгϣںĹƽнųϵĽ𵤴飬У֪ôֲܹ
Զ϶Լ͵Ϯʹߣһׯ֤Ǹǹ۶ҪƷۣͱʩһָʹȻǵظ֣ûʩ֣ҲԼʧȥ˱͵ϮĻᡣ
ŶԷѰɺڣҲǷķ񣬱Ͼɼϣ˵ĻضΪʵĬϵĻԺҪٽǾˡ
˵Ķᣬ
ȻҲϵ겻ԴУ϶ˣˣϵĹ򣬱㵭˵ҳһؾݣ˵ᣬǾ͵ô˵˵˵Ȼߣɾͱֱڲˡ
ѩ˶Ϊ˰Ѻ˵ΪƺǰҲͬȻԵıϾʮţ֮Ĳ蹵ر
ɫ˵µȷ˫λǵãµտǼ縺ʹݡ˫˵֮ʵҲǡظףиŵĵؽ磬Ҳ֮أǵظȴһظ֮ؾΪʮ֮أ˵ظŵ˫ǹڵظıһظ֮󣬱ʩ˫˾ݴˡ
Цһø׸˾ݣҿ̰ˡֻʩʶ⣬߳ŭ͵Ϯųϣ˫˫ԶһҪķǱ԰˵Ȫˮ
һϯ߼ʣ˷Ϊͨ飬֮˶ʱ˽ֻǺ˵һ㡣
Ȼȴҡҡͷ˵ϴˣʩ˫̰͵Ϯǳڵˣҡ
׻Ŀһɣ߳ǵøƿСظҳڽ鼫
״˻ŭѹٴ·ȺɽسŷѹǷоӲͦżһһµ˵ʵ

߰ʮ 

˲̬ǼŭΪ֮ףһߣ֮ԱǵĵƬ֮ʣȡţ
ɫһ࣬˵ǹŵԣǵظׯ磬ĪǾͲһƬ֮ôǿóκ֤֤͵Ϯָʹ˫ߣͬһ֮ʣΪξͲҵĻĪ͸ұ֤ʩ˫ûһ̰
ĻὫķϣĿһɣӸµ߳ȵںʩ˽Ϊ˱֪ø֤һ֮ʣСʵѸǹ۶
⻰Ե֮а㹫ƽԣǣΪʮ֮һ⻰˵ĿŶȻСҪߵöࡣ
֪ձһսǰ;Ѳ⣬ԣֻҪʩׯ֤ԼƷ۵ʤ㣬ֻҪܹһأպһһźƣȵı׵ⷬ˵ãȻʩպǲʵˣܵݣָ֪ôأ
˸ЦЦЦ¡ף˫˵Ȼɣֲܹƭȡ˾ΡҲãھϸķڷһգʵƫھ͸ǸΣ
⻰˵ЦƷ̣ȻóĵǸϵһŵ棬С£ֻͷ꼴ٵĴȴܲۡ
Ҳ΢΢üͷΪ׵ĻףһֱΪ˵ЩضһЩ֤ݣ֪ҪĲһŵһͬŵֻҪϣãúˡ
߶ɵ˽˶ڴŷղ˵Ļ׷ҡͷỹ£һ³ŵ͵ڽء
ŷӦʱ򣬷˵Ȼ˳ŵڳô֤ͬȻҷݣ֮ұһе
һ仰͵ڸɱȨҪԷεĳͷиоˡ
˵ҳ˾һߣҾɣһߣұ֪Ϊռһ߱˽ḶصĴۣ͵ϮλϣЩӦþЩͬˣھ㳡ڼǴܴùȥǾǻ뿪ûȥһҶɣ
ӣŭͷϵıɱǴһȫ߶һɫ䡣
Ǵǳɱ֮һʮλѭλʮʮ˷λҲΪϷרŶ죬޾ͷǷ˵ڴԲ缶ǴԻɱڼߣ֪
һķǿڼȻܹڼһĴˣǾ˽ȻǴĿֲ֮ӵԽɱеǧ֮ǰ͹սʱھǿɱ󴳳˺
ȻһԲߣһǾͨ޻ߣǣҪ봳ǴûһĿܡ
ŻȻױϾı㣬һжϵ۸ղʲôĳŵ¼ʲôᣬֻҪһǾû˻ҿвյס
Ǵ֮ǿ̸֮ɫ䣬ضݣ˵޹ؽҪϾҲǸ֮巨ţҲƶܿܲʲôɵĵӣΨһôҶϧģɫŮӣڷУϧúܡĿⶼৼڷϣ֪ǽҪξ
ҪǴԸȺˣԵֳıԷ͵Ϯڴһ£˿Ѱٵ˫޲ýƤȻгˣǵȻڴǱӴܣһֿ⡣
ɡѩŷȥĿǣȻҲ˵Ǵǰ֮ǰ˵ѩ˸ǿԣ﷢κ鶼Ҫһȥе
ѩȻʾԼҲܹæǷֵΪκı䡣
Ӱ˶ŷ֪꣬˵˼ȴᶨҡҡͷ˵֪ңһͬϳκһʧضѭ׵ļƣһȥ׵
ǡǴ󣬷֪жٹи֮ⷨ£ѩ˵
΢΢һЦְҼȸȥ󣬱дԣ۷ʲô飬ֻ￴ţΪһ׳
Զ˵Ȼдģҿ֮ɣȻ˶࣬˭Ҳûմù󣬷ҡ
ѩŮ̾һȻľŵضޣ˲ٵ޵ΪҲһ˭ҲûаܹӦɱȻ֮ҲΨŷʵ
˵Ȼ϶ʹҲ˵Ҫһе£ôǴɱһ

ǲ֪
⻰ŵɵѿֱ̫һ˴ĻᣬȴֻһˣԷǺεȵӣû׵Ķ·ϡ
΢΢ҡͷΪֻڲȡ˵ͬ飬Ͼ˵һȺ˶ϣֻһˣ׻ܸı⣬Ȼ鴫ȥ񲻶ЩԷΪ̫Ե
ֻ֮ԴͥôССɽΪľһԳڵİɱӺ֪кε³
ԣ׾˶ı⣬෴ѡǿľӢһǴܷܿɱһغ϶ֵס༫ҡ
Ȼ˵ȻһǴǱھԸ֮ǰǻһҪ˽ᣡ
곯ǰ߳벽˵˵ҽŰ׳ϴ֮£
׳˵㵹Ǻ͵ϮųϣǴͷǣ㽫Ű׳ˣĽһ£ָγ
ﲻ֪׵ͼ˫֮ǰ˵˫ǳڿе֮ȴ귴˵֮ʵҲǵظԣð׳ΪӣҪԼ˫
ŤͷƳϵİ׳һۣĳ˵º͹ŵĽطܹܹƽսȻŵİ׳ȴû͵ϮսݶϷһʱûƺĽ𵤣¿޲ף

߰ʮ ʮ

һߵø޲ף׳ֻǵҶܹܵİΣųȣڱ㣬ɱġ
ͻһ̧һʲôɱģʱҳɰ֣ɥȪˣû뵽Ҳ֪Ͳǳ˫Ҿĺģ˫ҳúúõģ˫õˣĪҪ˫Ȿʹҵծô
Ƿ׷ɫ䣬ʵڰ׳͵Ϯ飬Ȼּأ»Թ÷꣬κһֻҲͷȡͬĴʽΨһֵıǶǳڵˡ
ǴĺݻҪ·أһ֮ȻҲԸ棬ֱӰѻ̯˽ǺĴĻֱ˫Ѳڣ˫Ҫٽǿɾ͵õǧ֮á
׳Ȼɫ䣬һӾ̱ˣһ˫ţػɵĿܣȻ仰ֱӽأߵһֻ꣬ʧȥ֮Դһ붼ôܵǧʱ䣿
οǧ꣬˫һ֮˵һ
׳ֺֻڣ͵ϮֻҶܹܵİΣû´󹦣õ³
緽˵ⲻСӹҼҵϷԼԼУǵҪƻ򣬰С͸ˣֵֹ˭أ
㡭׻΢Ŀ¶ɱó֮ǺεȵλȻһСһף̵˫ޣǿȡ˫ǣظϬŵ˲졣侲һ룬Ա㲻£ȲǴ֮󣬷֮ͬʱֻ»ԹԵĽ˫
գϯһܹʾһ£Ǵܹܱվһˣ󣡡
һ£㳡ϱѶʮ˸ڼԲߣÿ˸վڲͬķλϣΪڡС㣬ÿһվˣ໥ÿ϶Ųͬķ˫̡¾һƷʱϦ䣬죬˸ɢŨصɱ
һȺߣŵ˱СϢѸٵڵ⴫ݿԭʮÿһĳˣÿһŻԻ͵ľ˵ȥһаʮǴǾףȻŻҶʵΪһʮ˱Ѿϣãοʮ˻ɷأ
Ȼ󲿷ֵ˶ΪӲһȻҶ֪ǴĿù˼٣ܹսһ˵Ҳûа
ȥ˲ͬʱӥͼ˸΢΢⣬㳡ϵһжͼֽӳԺС
Ǵ֮ΪΪÿ˽Ҳͬʱֵ˵ĹЧܵƵļӳ֣ӶӵսɱһˣҲֻǼ˴ʮΪʮΪˣܹҲ˵ҪķǽʮȫֻҪһڣȻᷢĪ
ŷĲ룬ǧڵĵϳֳһķƣһӴԲȦŷ֣ԭټĹ㳡¾ȻǴͿ̻˵£һ¶ߡ
ȦˣȦˣȦˣŰΧһɹɵɷʮɢÿһɫȻɱ
˵ȻûнϾǶǴ˽⣬ճսϰһɱڼǰߣȻҲû˿ֵ˼ΪͻԳǴҪ̵ʱڽɱ
ʱ촽΢˿µֱӴݵ˳˵ĶУǴȦڵֱ𱻳ΪȦȦȦȻʮΪˣΪÿһȦжΧһ˽УһȦһˣȦˣ˱ǴҪɣΪˡ
Ȼ˵ĴǴ߻ܣδƹʱУ˷ֱǵȦȦٸȦల
òʮӢ£ĸߴ󣬼ʯֳ˫ٲȻһ㣬Ǵļӳ£ʹʮ˵ǿȦ˶ǾѡΪǿӶʹǾ߱˽սĹ˲ͻƵ˵ķߣһ˲ͻᱻʬ飬ǹߣҲһܹ˺ϻȫˡ
ٸֻʮңʵʵ꣬פòʮֳַ̣棬ٸȴǳĺݶɫֱ˵аŷɥ֮ɫ䡣
ȦǼ֮Ըַӻ谭ԻˣӶȦȦʮս
లǸѮҵĳߣֳۣȣȦԶƴ֣䷨ǿͣʩչҪһʱ䣬Ȼһʩչ޾شߡ
״ˣ˼ҪһڻϾ˫ټδ֣һˣҲ˫ǾͿˣ׾ðķա
̽ˣʮ˺ѾãܿͲµĹԣսһ
ģУ˼ȴҲûţȦʮ˵ķλͬϵһɼͨӥͼ䣬Ұ淴泯ˣͬʱӥһ㸩ţһͼΣʹļÿվλáԼĳ̺ʮľ롣
Ҫ֪ǹǷ󣬻˵󲿷ֵķ󶼾л谭еķʹ޷̽ΣӶƲĹ졣
ӥͼźͻƷ޵ʹʮ˵ķλǳĳڷԺС
ͬʱҰδǴľޣǳŹ㳡ܱչܿ˹㳡ϰٸųЩʮɣԼӲޱȵʯ͸߳ĹյƶɣÿһƷһڹ㳡ܱߣϵơ
ȻԷ˵ЩȴԼõӣһЩӥͼȡ겻ҪģֻҪһЩΪԼá
ڵ˶ŷĲǣţߵ˻ֱΪҲܵ˲ٵѹǶⳡãĴսֹۣȻҲвվڷһߣǵ˴˭Ϊʤ㡣
ѩ˾վڷ֮һɫأȴţ֪ΪκϵĲӰ쵽һսΨмŷܹʤŻӭʤ

߰ʮ սȦ

һ̤ģͺƲ˻һ㣬ʱ䣬ʮ˵ɷ֮ϵһʮ˾ͺһӳΪһ壬ڵ֮Ƹھ֮ҲӳճǹӲӣдſֲɱ
ͬʱȦҲÿȦĺھϹϵϵȫᱻ֪ӶҪκĽ
ó棬ֹƺڣɽһӾ˿ÿ˵ĺһأһƺ
ؿڣҶţսһض֮˶۾´һĳ
ʮ˽Ǵ֮ÿ˶ǹٸһ㣬պգͨĴԲָһεѹ˷һ𣬳ŷѹȥ
ϵĶԾȻԷѹǿǿùף׺ŭһѹδ÷ͷ­ʮ˵ѹꡣ
Ȼֱͦģɽ
ѹãȦһս⴫ݸܱˣһ˲䣬һͬǶȳŷ꼲
˫˫ǹìÿһƷ֮ϲƳɣһעӵɽ֮ܡ
ٶ֮죬һɲѾ뷽겻֮أΧ۵Ƕɵõ˿ڵԲ˵ǿ˼й֮ƱѾŵ˫ŷΪ˵ĽǶϵȱ෨ǽκ·ģж֮Ҳܲ
ǽڼ΢΢üͷֱǴȻͬ죬һʽȻǿԳɹ𿪣ǿȦȦʮƴԼ֮ʱضӭʮ˵͹µȷǷǳ֡
ʮвˣѾȫ߿̽ǴĿͬʱҲĿŷľٶ֪ҪζԸֻһбش
δС֣СǴһ˵ٶȾ˵Ŀ죬ҪǾȻܲȻܲǾΨС
˫۽ǰ΢΢һһܶܵ˲һɱ˲乹ʮķ
ﬡϡ

෨ڷϣȴʮķȵĵ
Ͼ˻һ֣δȫֻ˵Ǵ֮ļӳ֣һԲ߿Կסġ
û뵽ķǿȻڶ̶ʱֵ֮ķ
һ֮ʱǱһһͦ˫һչǿİȻͷţʱˣ
ݽĽ󳬳˵Ԥϣڳ˭ҲûϵȻǿֵز෨δ˷ֺҸˡ
еĽʵǴྶͥһӾóŰ
ΨһԤϵģҶͷսһĿ֮ھܹԼʵѾԿ̽ľ硣
ΪܣҶΪ֮ܣܷ飬귢ﵹмֿ⣬ϣ⹷ƨеֻ֪Լǰ˰̡
һˣѾᵽȻһһȥٶȿȣһӾ˶ǰұ۰һȭͳŶԷȥ
ӵԤϣǰȴһֹЦһʧڵȦһϣ
ЦһνǴеʮʱӵеһܹ֮޴εƶȦԲϡ
ץ񣬸ܹʮ˵ս䣬ʱطĹ
ʱһ˴˹
һ֮ѲС꣬һʽۼ˳Х֮˫Уһǰһ󣬺Ҫնһ㡣
˫ͷתŷؿڶ
Ѫ綦СɢһѪѪǿٻϻΪѪ
ұһ̧Ѫȵ˫ܵγɵĻӰѪ֮ٱŭƹȻϵĻɢ
еķΪⶫҲ̲һͷ֮꣬ԼԦΨ֮ļӳܹȫƿȻδϵ˫ϵ걻ѪһŭþȻɢ˫΢ƺоѪĿ£ܿһ㡣
ĿѪɷ죬ǵ಻ĿϾѪǧһ֣ܹӵѪ֮߸Ǿ޽УѪײ֪˭ҲδϵѪ֮Ȼǿ˵ز
ͬʱŷһϵɢһ֮ӷȥֱ任ǧͣȻһͽ֮ɢ֮ȴɢˣѸٵľ£ÿһξ£ȡһĻǧټƵĳꡣ
Ŵв϶һ٣һȭ˹
ȭ滢˭֪巨ţߵȭ֮ǿȷ಻ұ֤ܹȫһȭһ䵽˵Ȧһǡ
ǽס֮꣬һ׷Ӷ˫ŷնȥͬʱߴһ߸һһҸżлꡣ
ȦΧ꣬սޱȣÿ˶ʩչ˳ϵķȻȴδ·磬ǲʩչɱн˱ƵýϵûֻĽ¡
ͿĿɿڴ˶֪ΪܴԲҶһ£ûĿãҲΪв˲ˮ֣Ҷ÷ռ˱Ҳ
ȻĿ÷һ˴սͬߣһ࣬ٻܹ֮תѪ˵òգһ¡
֪ǿȴЩˣѪ
ѪԴӵ˰׳ϣһ˷󣬱˴綦бչȡʣķÿһѷΪһأٶ֮óݣѾͻ˴Բ硣
ǿٻѪ֪϶Ķ֣óҫһ÷֪һôܸٶȱԲλˡ
Ȼû뵽ǣ֪ʲôȻΪҲ˴Բ磬ʵԼ߳һأһӼѪŻɢӶɳˡ
ͷһģǰľ棬ʲô߻һãƱ˴Ҵһ¡
οʮɵķĪҵ

߰ʮ ʮȫ

Χδ·磬ҲûóȻʩչУϾԷʵǸֵķץⷨĳЩţҪɱֲ£ңһʩչУضȦȦΧ
ԣԸͺ˴һ󣬺гʱĥĹɡ
ȴʱΧδɫɫЩãϾǴΪһ׳˶ҶԳڵ˶ֽʲôĺ⽩ֵľֱǸڵĨڡ
촽΢ӵϢٸ̸Ȧ˴ŷ꽫ȦĶֻ˵ʱٸֳַ̣һ٣һǻޣ
䡪һ׷˵ķͻشӵðȻӣӳεĽסϹ̵Ļ漸ɫ¶֮߾ǧܸоǷȡ
ͨǾۼ֮ɵǻ𣬱ͨϽҪǿϲֹһմһԽյþ⡣
һȦ˳֣һ־ǳǻŷӦԵʱȴԥûУӱһңȻֱӾͽǰҳأȻ벽ͣĳŸղű˵Ķֳȥ
ǡ
֪ĸΪ̫ȣͳֱ̫°Ѿʣæ°ͽ˻ǾȵȴһৡһӾڵ⡣
ܹճɻҽ֮𣬲ͨ棬ǾȻͽָˣҴҿʮƺҲûо𣬾һ֣һֻɨȥġ
ֱǲ˼飬˲ɵú淽ұжôǿٸҲ㶣Ȼٴһ̣ȵ꼱׹
ৡৡ
Ӱƾն֣볯ŷȥЩ̺֮ͬɣһСαӵĪĹܼһ꽵ԽϽӲľʯҳһѷĩ
ķΧŷܱʮɣ˵һЩ׷϶ᱻϮУǺˣֻܵ˵Χ˿˲Ҳõġ
Ͼ㷽ԻżǿĿԣˮܹǾ;ֿܵסˮϣŻ֮ܣ綾ʴ˵ش
ȴƺûвĽ٣ݲ׷Ȼ¡
Ϊⲻʱȴһ䣬ͬʱһ˦Ѫݡһȥ
Ǳ׷߶϶ػᱻش׼ͣϵַɽȻÿ죬ҲѪ۶צڼץһѪ
䣬ȴԡŴһ㣬˿ûб̺ľ͸ʴӰ죬һתӭȥ
˼Ϯͷû˵һȻ֮ӳ֣꣬ԼڷλãǱҳǧٿˡ
˾֮ϣ˭Ҳû뵽Ȼˮ֣һǻˮֱ˴۽磬ʶ㲩໥̸ʶǳ翴Ŀɿڴ˵ͷȴŲ²һֻͨͨĿѡ
ѩ˼չʱĴ
ˮ֣Ͷ˵ĴսУٸ߳ŭһ˷׷׳С
ľ
أ
ʯң
ɣ
Եķӵصףϣܱ߲ϵӿðŷըȻЩ޷ʹȣǸƵʵʩչļӳ֣ʹӵǿ
ȻͺӵŰٶ֣򷨲˵Ľ֮ƾһӲȦкֱײȦ˵ķ˿ûжκεãԽսԽ¡
Ϳ͵ȻЩ棬ĸǿߣȴδһǿڸ֡
̲ס˫Ŀ⣬ΪϬŵĴܹܣߵ⵱ȻͨҪö࣬ǾǴԲҲǿᵽֵزǧ壬ݸǼֱһ
׵Ѷǳɱ֮һǴԱʵžԤ̬ķչǷڷ³ԹԽ˫˵Ȼֻʣһ˽ݶԹоΣһҲӲԼģͬʱҲ˳ڵĴ¡
ȻȴǴ࣬񼣰ʩչԹʵϣ֮
ʵû뵽¾Ȼһڼܹǿ˾磬֪ǵȦȦ˶δʩչǿɱУΪҪ»ڣȻοȦ˻ƣҲóȻǿȴڲϵš
ЦǿҲȫǻ£һӾͽһˣȻоǴĿµȴ塣
Ǵİɲֹô򵥣Ӯˣԣһʱٽܹ˸̵˽⵽ɱ
νп֣пŵʶǳ߶չֵʵ壬Ϊȴܹоܵı仯ʵҲЩϣʱķ࿪ʼܵ𽥱ƽѹ
ܹ߹ҽܹ߹ǧһѾ߱κһԷĿԣȻÿֿһŷܺͷҲڲͣġ
ǴĴ˵Ҳ֪һЩֻ֪һˣԷתӰ죬Լܹ֮ƽʮ½ܡ
ҪﵽЧշеľϣⷨİУౣűҪܣȦͬʱĿԵȦ˲ϵɧš
ʱͬŵֽѸٵţ֪ʲôʱͻᵽ˾ͷ
ͻȻ֮䣬˷׷ʩչ֮˷ܱߣٸ˸߾ٷһȦߣȻԷΪĵİ֮ͻһһصĽɽ壬һһĽɽܳڸ
䡪䡪䡪
ȭףɽ屻ȭͷĴɢ䵽Ȧ֮ʱδӴȦȴƾʧ
ڷ꽫Сɽӣ¶Ӱ֮ʱһֱδȦͻһȣ콵ǣ
¡¡ľɽƺҲΪ֮һڰбͻûͼϣȻһſŴʯܼĳŵ³Ŀֱָꡣ
ʯ֮Թ֮˭֪ЩĶҲ½Ͻ֮һžߵٶȣΪʹγɳǰ⼸ʮŵĸͷǶ㹻˻
ȻЩʯֻǾɷɣ޷ʯȴСһԽԲʮһƬҽʮʯһ˲ȴĽ֮ص³

߰ʮ ʩ

ʯϮضݣ㳡ϴҶŨܵ쫷磬һɹεѹԾ֮϶ֻȷ棬ڵ¯һܡ
ʯٶ֮죬޿ɱܣһڱʯе˲䣬Сʮ
䡪
ʯϵĻڵأһ˲ͽû¡ϵıըܼڹ㳡쳹ţÿһײر㴫ǿҵ𶯣һʱضɽҡвϣɽҡҡ׹ʱӿеȥһ㡣
Ϊ߱𺳵ɫףԲĸָǵԼУӦĳ
ֳֽ˼ղżֱײ˷ͷôһδʩչȥԾͷ
һʯ䣬ղվλѾǶѳһСɽͮͮʯͷðŻΧĿյ糺죬Ϊ̻зԲδǳƻǿҵһĳɢ
˴űķ꾿ǺδʱͻȻ䣬顪һ죬һʯ浹ɶȥһɴײ˳һ㡣
ţ顪첻ϣÿһ𣬱һʯһӴȦΧʧ
һͺķϣ˲ļЩʯȻԶ𣬿϶Ǳ˳Ҳζţڸղ콵ǵը£δش
ʯ½߷ɣҲ¶ӰȻûһ㣬𼸽ţʣµļ߷ɣȻȻվڳУϵĻҳѩЦЦƺڱʾԼû¡
ȻΪղ׶༪٣ҲһֶǿĸΪӦܹסĳ˭Ҳûϵǿ£ҺһҲûܵ
Ѿ𺳵˵ˣͬʱҲٵ׹Ϊʲôڽ׶αܹҶһʮˣδֺ·ܿЩߡ
˽Ϊչֵʵ𾪲ѣǴʮȴһ㣬Ȼⲻж⣬侲úܡ
ͻЦ˵Ŀ˹ȥ˵СȻЩʵҪҳŪΪ㻹̫ˣʮλϣѾھСʶʶǴɱɣ
˻ڣȫԾղⷬսǼ֮ս֮ң֮ѤټΪѹϷĴɱУ˸оǴĿֲ
Ȼ仰˼ղֻⷬ̽Ĵսڲſ࣬ⲻɵ˾㵣Ǵ󾿾ǿᵽ̶ֳȣ
һ֪ôһ˵ʮ˽ᱣκʵ͹㽫Ǻޱ֮ս
ᶨȪӿƽȵĺţѵ״̬ѪɷΪҲԲ磬绢֮С
ʮ˺ͷĶţ㳡ȻȦں׵ͻһһƶΪǴӰ˳ʮɣÿ˵籶㣬ɷӿƳ죬۵֮ϣĨһǹ⣬ҫ۷Ƿ
ϡ
˫ٴѪ֮ϣ֮ʮĴ߶۳ʵӰٲη֮꣬
ѪܼŭչֳӰԣֱ
֮㹻ǿᣬǸղŰ˳ΪȴǸʤһȵĽ˫¡
ͬһʱ䣬˷ֱǶȱƽɶĽսĳŷȥ
ȻǧǹƾҲǲֵܵסֱӴ̡
һ߶Ϣķţ֮Դ֮ԴѸתһɹëͷųҰԾͺһӽڷϣΪһͷҰޡ
ȻҲǴԲĸ֣й޲Ѫ֮ͷų׶񣬼巨ŵĴ߶ͬѪһͣʱ佫˶Ϊ֮һ͡
ͣ͵ɲǣ㹻תʱ͵ʩһ¾
Ѫ֮ɲʱ۳콵ХųʮȴҲǳصģһգٽɢ
ȦȻȻĻᣬٸһֳỵ̂һֿ󶯷Ȼ泯ŷڵĵһա
һ춯ΧͻȻֳһƬճأһںڵĴ֡쬡쬡ð˳ֲĶߡ
ֻСֱ۴ϸڲ೤̣ͷǲ̳գۼðɳǵ̴ţԿķ
ⶫǷɵĻһƫԶޣ٣֮Уʳʱ̽ŵУһȥ̲סԷȻ󽫶Һעڡ
֮൱ԼǿһУΪٸҲơ
кܶϷǧ龵һķܹӡ޶սʱųٸеķ̱һֻܹ࣬ɵޣΪҲߣ޷ǧ龵
Ȼ֮˲꣬һȴ൱һסڰŵĵͻԷƤס
ٸ٣϶ֻѡһΪ˶ܴ𣬶óȻ٣סڷδ֮ʱ˱ֳ˸գפأ׷׼ɱУ׼شꡣ
Ȼ֮ؿûа״ͬУ֪֮ʶνԨһϳ٣׶Է⡣
䶾мǿĲȼҲڴԲȴûжԸķ
һ̤أϢſ֮£Ѫ֮йߣжߣٱ;ߵѪԶףڴѪȻӦһоѪ֮ﻹҹ꣬ʱήȥ
Χһأϲŷ˹ӳ֣еκη͹޷˺ǡ
ֻϵϢǿᵽܹ޷ǿȣһ֮£㱼ѪһףΪһɺѪһˣ˫ȭӹȥͬʱ֮ðΪһҲ֮ˡ
һ˵ռȻȭ۾Ȼҳ಻ʾֱһ˹
ȭƷǸǵľϣڳҪô÷ǷˣҪôйƣϾĿǿҲǿڻϣȻ޵巨ţǱϾ֮ǿֱӶԿľ硣
ҲŷıУ׼ʱӦ䣬Ȼȭͷֱˣޱ仯һ˲ͷĽײһ

߰ʮ 

һ˲㱻ɾײ飬׾ٵĴ˷ȭͷϡ
ֳֵһ˿Ц⣬ͫ׸΢΢󣬷ž⣬Է޴ľٶضԼһش֣һȻΪջܷ׹
ȻǧһչķǿȻҪǿᣬȻ˷Ƥȴ˽֮ϣ޷ǰƶֺڹǧӣס⡣
Ļϵȭͷ˼Ӳ̲ȥ֮£һֻѾ·ٶ֮죬Ҫʩչֻ֮ûʧǰᱻһȭС
ҪΧٶѷɫһ֣Ȧ˷׷ʩչ׵ֱңֻǷӵʮȫԣЩѾ޷ֹһȭ
ȭͷҪ֮ʱͻһ
ǡڡ
ӵͻֱʮɵʵһ˲ʮɣʵһӵܡȫ
ȰһɱܹĶͬʱһָŷ겱ϻȥ
ͬһʱ䣬󷽼ĵȦ˷׷״ȳʵȫٶȿúʧһ㣬ΨʵɱǶȳŷȥ
Ȧʵıȫ˶һ˭Ҳû뵽ʮ˵ﶥʵȻܹ˲ֱǲ˼顣
ΨгϤǴ˲֪ļӳʵǷΪĸȼսʮӵмӳֵһʹӵгԽʵ֮ÿһʵһҡ
ʮУֻȦܹǿļʮֻǣѾҲǴǿһҪء
δϵ˵ʵͻȻһʱΧҪȫѾ
ʹ龵ٻ֮鸽壬Ȼȫ˵ĹڲǱ¶ɱﵵʱ
һ˫۳·һչٴμʮܣΧ֮Уÿһصɾһ㣬᲻ɴݡ
ʮʵˣʵȻǣ෨룬һ˲֮ء
ӣ䣬ն˺Ҫж˿һ㣬׺
ڵ߶ɵΪ˰亹ǱǴĿˣʮ˵Ѿǿû뵽ʵȻ࣬ղŻ࣬ȴһ·硣
ǰԾû뵽Էʵ֮ʮȻôɾͱơ
ʵϣһ˻ˣôɺʮ֣ǹȻʹˡ
ۿҪķնУ˶֪ʵˣû֣ҪطϾֻҪĽ𵤲𣬾Դˣ»Ļᡣ
ѩҳһ£Ӱ쵽꣬ǸԴС
Ȼڵʣ֮ʱķһѪ籩
ѪΪһѪ⣬ʱͳһͷƻõѪԾߵٶȷתȻ󷢳һضݵľ
ãԱ
˶һ׷ɫ䣬˭Ҳû뵽Ȼ˹ķѪ֮깹ɵķʵ֮תӵԱ͡
ȻԱԲߵԱԶֻһҲѾ춯أ˺Ȼ
ѪԱգۼԷΪĻΪһѪɫ籩ƺҪ˾УܵԱǿͣ˶ԷĹӲһˣһ˲Ծɡ
Χ۵߷׷ɫ䣬ǴʮǿԤ֮е飬ΪҲΪдļӳ֣ϾΪɱ֮һûѹ׵ļôɣԣǴǿǶǿȻġ
ȻһСȴ·ͷۣ;ˣһδսԤļޣǿеļйȻܹʩչǿ
ֻǿϧǣǿٶ죬δܵԱĲ
һ֮ʣѴӲķ籩˳ȥ˫ȭ磬
Ȼ֪Ȧк£սǳ㣬ԿΪߣҪȹĵȻˡ
깥Ļᣬʩչ֮Ӱһĭʧ
֮ʱѪ籩ѽӽβʱȦͷųŨŨǹ⣬Ϊ쬡ĳҲͬ쭵ʮʵľ硣
ٸֳַ̣һڵĵͻȻһɫڣһֻŷָ׵ľͻȻðһѾͽץС
ͬʱ˿дʣڷĵطһɫڣںܿһƬγһӴĺڶ
һ߾ɵĶ۾˴ӺڶðƤɫòһſڣһźʮĶͳŷȥ
۾޺֮ͨԲֻҪ̳ͣ޵ſ³Ķͬһ㣬ܹ˲䶳
ܵĲͬѰʩչͼѿû뵽˵һʱ侹񱻹סˣ°ãһѪ㳯ž˵ֱϻ˹
һֻھ˵Ƥϻһǳǳİ׺ۣƤûлƣѪȻŭٻֱ۷УֱϷתţȴ˲˷ֺ
꣬Ȼܲ͸ĻǧСһƤߣ۶ڱǸת
û뵽۾˵Ķ徹Ȼֳٻĸоܵ˶Ӱ졣
۾˵ͷ˶ĶϿʼŴ׹⣬գۼ乤򣬰׹ѾŨҵ̫ͬһ㣬ҫΧ˶
갵ãѾԤе۵һڶ֮ϣǱǾ鷳ˡ
ͬʱȦ˶߾ŷɣֱ춥ʵ֮ͼʵ·һſǳ֪ʲôʱͻή±֮ǰǿĴС
ȦȦţŻ
Ѹٵ˼ŶԲߣ۾Ȼٻһ˵޷ɱˣͱˡ
ǣȦ˷أͭǽڣҪ˵˲ףң̻ŷȻӥͼԶȡ޷ЩשΨһܹӣǹ㳡Χϰٸ
һȻԽڵΧһضҪô˻ش֣һƱʹԷʩչǿɱУ޷ڶʱڽһһôԼ뼫ΪΣյľء
̶ʱ䣬˼ԺиӿðӴսʼڣӥͼȡҴսı仯ְͬڷǰʮˣͬʮ˸ӣ򣬸˾ְ룬뾡ҵǴ©

߰ʮ ǧ

ٸ˿дʣ۾˱ǿֱһ֮ѽ飬ȻǿǴʱ͵ֱӶ˵֮£ܼ½
ٷֱ֮Ѱ©ڣֻʱʵ̫ȣ۾а׹ʢ£ΪһǿƥĹꡣ
δҵܹóϾԼҪĺУҪ֪ǱڷеˣȻһҪʩչȴǼܵ飬˵ΪǿᵽܹͻƷ󣬸οǴʮ˺һϢʶͨҪ붯֮Ǹܵ顣
һ˲¶ģ߶ţٴμʮ
һ˲佫Ͷ۾˵ĴûȻʧȻѱһˣ·Ѿʧȥ֪һ㡣
Чﵽٸֹͣ۾һɣ̱ڶУӰӾɸߵĵط׼õ˲ԼͬķΪӰϸŨǹ⡣
ɱһʱ䲼ȫ˳㳯Χɢȥ̾Ϯ˶оһĺ⣬ֹסĿţսȻʱ䲢㳤ŴΰƣһΣֻӲˡ
ʱδʧȥֻ֪ᣬȻӵʮȫԣǣܹھͲбסʱ۾˳ϮȦ֮ǹǷ
ȻֻҪһ˲ʱԽ飬ǣϮȴһ˲졣
ǡǡ
˵ķƱ㣬ͬʱݺݵĴ˷ϣʱȻʼմﲻʮĳ̶ȡ
ۿŷ걻ַУǹ֮ʹ÷ķ̶ʮ״Ƥ뼡壬ǹ̺ȸнӴ壬ϣ̡Ľ
ѩ˽ŵþĲѣŮСֽţ˴֧ŶԷ
Σ׵ѸЦ⣬Ǵ󾿾жǿԷҲֻ֮ӼֹۿߵȤˡ
΢΢ۣȻΪ͵ȷԤϣͨԲ߸߳ǵʵܴչ磬ϬܳڳֻҲҪѷɫһ
ͰǴȴʼԿ⣬ʩչ޻֮ܣֻܹ֧ŵʱҲ൱ޣΪ˭֪޻ȻǿܹʵһǣܵҲ൱أʱ伫̣һʱ׸ķݣǰƣҪضʩչ޻֮ܡ
ʵϣ۵ڵˣҲΪҪһرضҪʩչ޻Ȼ仯
˷Ȼз꣬ͬʱҲ˱㣬һ㶸ȻһѪ籩
ѪٴλΪѪӰŷתһɲѺȻըƬʵѪȥռ䶼ڱըбŤñΡ
ֻŷ޻һʩչ֮Ȼԭʧص˵Ȧϡ
߱һγֵѪԱŵòᣬ˭ΪԱܹʩչһǼޣ˭ҲûϵеڶΣһΣѪ۳εʱȻһЩѪ籩ʹõĴҲޡ
ϧǣĴܣʩչѪԱȴûжɶ˺Ͼܹʱʩչ˲Ƶķʵͷۡ
ȥڵϣֻӡؿڡȵҪλ׷ױˣе˿ϸСȴһʹ̽е˿ڼƤģĿġ
Щ˿ϻŷϹעʹ÷ڵ֮޷ڶʱֹѪ
ѪȾܴģ껹δüȦȴѾ׼һУల߾ȣļȻһǧڣ
еͼת򷢳顪顪顪ľ졣
һŹͼں½ӵȦΧðÿһӳ֣㳡ĵĵϱ㷵ˮƣƵѱһһ㣬ͬʱɢں֮
ÿӶͬǧľ㣬޴ʮɸߣھŸðͷʱ򣬵ͻشܳһӰŷȥ
۾һ۾ͿЩӰЩظĶΪںϡ
ûгɣһӶѪնĶ
һͷͷŵӿٶȿþˣһαѾܵߣЩȫʧȥʶֻƾűжͺҰһ㣬˹ſھҧͷǳ
ͬʱҲܱߣŷ깥ڹʱŻʩչɱ͵Ϯ
ȻǷĶ֣黹ѪڶĹȻļӳãǶĿǣֻǣȦʱʱһͱһǹҲ÷ΪͷۣʱϱֹҲʲ٣һСĻᱻҧһڣⶫȻҧƤãԼݶȴͬʳŷܡ
ֱӶѪʩչ巨ţһ˫ȭӦУȭͷɢѪΪѪӰս
һһսŰٹںˣս֮׹ܲƺҲΪսݡ
ڵͶⳡսϰΪˣ˫ƴľͺʵǹһʲôй¶֣ܳӶֱˡ
ǴܹٻޡҲͰˣھȻܹٳǧڣֱǲ˼£ֲܹΪɱ󣬵ȷǰ޾ڼĵ׷ڼ΢΢üⷨȻʮ˸˾ְսϵõǽڼĸҲסġ
̺Ѫ֮ķ˴ߣܹб任ܹʩչѪԱµĴҲͰˣھȻܻΪս
Ҫ֪ϵķע޻꣬ҲȫУ㷨ܻΣҲߵĿ֮ʹ仯ʲôʱ߶Ʒж
ȻѪȴӵж־ڳкֱײɱӰ죬ȭȭ⣬ǣԵ׺
Ȼʵ̫̫࣬ټ˵͵ϮȦٸʱʱŪЩ谭꣬빥֮£ѪæҲ޷Ŀǰơ
粻֪˶ٵ಻֪ĳ֮࣬һͭƤ֧ţʵӰ졣
ƶ֮ȥᱻͿգȦʮ˵ʵ뼷ʱ佫ղȡûӥͼ䣬ܹҵĻᣡ
Ѹٵ˼ȻϢݸѪ

߰ʮ 

ѪȻмָӣ뵽ĲȴǽĿǰõķңѪҲԼ̣Դӳϴǿռ÷ͷʱ޿̲£ɲһû᣿
Ѫһ»Ϊ̳ʧӰ١ҲδɣֻΪⷨʱƣ߷Ѿûж֧
ֻ˶֪ʧѪ˷Ĵ綦С
һѪʧ˱Цһս۶ʮƴĳŷк
ǧˣٶ죬ɫı㲼֮أӰʱʱ뱩ģȻһ˲λݵĴɱȷơ
Ȼϧʩչʮ֮ϵ˺ȴԽԽ࣬ٸ˵ĿھħĲͣڳ𣬹һһðӱͷƤ顣
䡪䡪䣡
ȻȻ׺ɫף磬Ȼûз֣ȫÿλһ㣬ڷ籩кֱײŲԾֶλɱͬʱָٵжⱻȦ˲׽ս
ͱۻҵսԻҰֻ÷оһƬʵĳȻܹиܵӿֳɱ
ϵĽ߻ͼΪ۵ı֪ڸָ߳ٸ硣
Ȼܸܵǿڵˣûһ˵Ǵмôõ飬һʱǶ
Ȼڣ˶ʲôǺźɵĵӣϾһ巨˶Ͼ˶ɴĿܣߵͬûвսȻҲ޴Ӵˡ
ʱؾȻڽʾ֭ţʲôʱֻ꣬ԽԽͷ
ʱҹɫ٣¸սȴݱδͣЪ֮
ԽսԽ£ҲĵԽԽ࣬ѪôûгһѪһ϶ǴռԼ⣬Թһʱ䣬ԼܼӾģҲ׼ԼܷȥӦ綦еһοɲ
һЯ˫һ˫磬ն
ʱͻȻӦѪѳڴ綦֮ڣȻһ˫ȭУȥ
͵ŷһУһ˱ѸٴӺϮǰֳҪش
Σֻ֮ǷƣղѪ籩δֵܹôһξȫˡ
һһѪѴӶͬһʱ䣬ͷһԵĴӶӿ˳
˱Ǵ̣ϵͻȻڷð˶׻꣬׻һ֣̳ǰ˳ȥ
ȻΪﵽԲҲʮͷ˶ȥҲŵòᡣ
ߣǹľɢżΪǿҵ㣬һ֣ܱΧĶǷ׷׵ͷζʳȥ
ʱһƬңˡսһĻδϵתһ֮ʱǰ˫ȭݺݵĳؿȥ
ĳּʧأеٸˣǵڵ˶·һ㣬ŵôģԴװ˲Ӭ˵ֱ죬һʱ䶼סˡ
Ͼзٻһͷ޵Ҳʲôϡ£ҪٻޣҪôΪﵽ߾磬мΪķҪôҪ´ܹٻ˶͵Ķꡣ
֪ʲôֶΣȻһٳô׻
սһȼ˼㣬˫ȭҲȻҪӣ߾Ҳȫˡ
ȻΪҪһ֮ʱȴӱһ
ĸֶʱȫˮһ㣬Ϊٴɶʮ˲ʮ
˫ȭжԷؿڣȴڽһ㣬˫۷飡
һЦһֱһȭͺ˷°ϣһȭƺǶֱӴˣǡһ졣
ʮӵȭѾ͵ܹɺƷķ
ţ̺һϥߺڷĸ·Ѫڷ걻ɲǣ˫Ѹĳǰһڷǰһĺ档
һжֻһ˲䣬ֻӵĶʵ̫̫죬óӿ뷽ٱʱ䡣
ǿƥѾȫ˷ĳֱ֮ӳɸߣȻˤڵϣžһ죬ͺȫĹͷˤһ㡣
ѪҲһϵӵʵȻǿᵽ̶ֳȣȻܹٴΪ
ȻȵĲֹȫԾȫ𺳣˱ǴѾľˣôһļµĸоУ֪Ǵֶǿ
Ƿ׷ɫ䣬ɫҲЩݣȻϬҲΪ֮ķ󣬲Ǵ˵ֻҲҪѷɫ֣һǴ˿£ʮٸ񲻸ǿף
𺳵ı飬¶һװȵУǳǰա
Ȼ˶֪ʮǲãЩ۵ļһᴳһս֮߱ضڿഫʱ򶼻֪Ǵ
ȻֵǧǰĻϽиǧǰķǿ
ȻԸһСͶõʵ֮⣬ҲЩ˿۽磬Գ֮
ˤڵأƺǲ£Ҳ֣׷׼նɱͷ꣬ѪǷаЦһ꣬ҪٴȡռĻᣡ
ֻս֣Ѫ֮껹δ뷽㱻ǿ־ѹ
ѪûϵشȻ˼ͦ־ֻεĻع鵽УɲȥӵǼ̬֡
ȷ÷شȭ壬ֹ⵽ƻĹɼһߣѾڷĿǰչֳʵ
ͬʱ˫ؿµ˺۾Ȼ²룬ͺҪƿһ㡣
ǣҲǰ׹ģǧǿͳ˼ǿͬʱ״̬ǡԼҪѰҵʱ
ԴӴսʼڣһ̶ûϢΨиղű۾סʱлȥҴ©ֻʱ䲢ӥͼĴսֻһ㱻סԼشԲδ׷Э˻ɱꡣ
Ȼ׺Ҳò˶ʱ䣬ǣѾ㹻㹻跽һҳʱˣ

߰ʮ ֮

һӥͼ˸ղŻδȡļѸٽԺУһǴͬԹ߰㣬кϷҰ۲ʮ˺Լ֮ս
ʮ˵һһۣ©ֺӰٶȼ죬ৡѸһѽһѵıɱʱɼΪݡ
սƴ𺳣ǷǼʶ͹֮սģǶ̶ȵս±ֹģսʵǲֵһᡣ
Ϊ۽Զܹݹȫ֣ܿģͷȦȦȦһߵĴڡ
Ͼڷ쵼սûһ˫ǷҳԷȻǲеġ
صüÿսԾΧۿսƵҲһֱܹó
Ҳ˵Ȼʮ˿ˣȴؼƶսĲԣָս
Ҳ˵߻壬ǶԷƾͻӦȦĺҲûôĬǸʱ򣬱Գһٽݻ٣
ǣⲢô򵥡
ȣ겻ͬʱȦߣֻܹȶԸȦߡһȦߣȦ˿ܶ¶ȦȦʮ˵Χ£ܿͿ԰ơ
ԣҪģǾ̵ٶڽȦȫ壡
һܹöսȨĿǰʮ˶ٶȶΪǿһٻ׻併ȻʱʵܹҪ˵ʮɰܹȦ˵ĸ¸ɾĻҲܡ
Ϊһͷ۵ķ
һʩչʹǿսصȦϣ۹ȫֿǵع޹ɿԣȻ֪ȦϣȦķΧҪǾҪٵʱ䡣
ӵȸ֮ðϣûȡȸϿɣ޷
Էԣȴһ⡣
ΪսֿȦսʮһҪʱؾصɣʹ롣
˵ν޿ǰ׽ǣȴӥͼڡ
ӥͼ䣬ܹ׽һκ壬ʱΧİٸʯܹóֻҪŪȦһԷʩչʧ³ǰضλõϢ仯Ϣ仯ͨʯ֪
һ֮ΪԼõƣ
һ£һѾɢٸȻٻ˴ĹҲģϹâʧ淢⣬ʣĹڴŹХ׷ʧ
վʱ߳ɣϰٵ˺ۣǰ˫ġX˿ڸѪ죬Ŀġ
ǿ֮¾Ȼվڳ˶ٶЩȣ־ǿֻǿŴϢȵӣǴսʮˣȦͷսģҲһɣǽһδ绢ʣµʮ˵ȫڹ״̬һ˶ûܣ˫ʵԱȣֱһĿȻ
΢΢ۣģĿúܣһﻹվøٴνĻᣬһΣҪֻʣһ
ȭͷһգ磬ɱŷ
Ȼ״̬ȴӣȻһ߹ȥ˸Ǿ÷ʤ㶼ûС
ÿǰһ˵ͷһ֪ʱѱĴǣѩɫȻȻΪƶ۵ǣһǼᶨ˫ۣ֪Ҫչķ
쬡쬡
缲Ӱ̤֮ͻȻһһ˲֮ĵط˾ٶȻǲκηĻᣬҪ޷
෨âҫʤգһЩΪ͵ֻס͸ָ۲켴ֵһĻ
δ֣ǳѾЦЦԴ󣬸ڳҰЦ꾮֮ܣҶǴЦ겻֪ôǹԹԽ˫Ըܷܹһ档
ֵ˶ҡͷ̾ϢȻʵƾޣǴ۵
涢ŷ꣬ﵹû룬ֻǾǷ޻ܹöԷˣĿǰ״̬£˵һֻ֧Ų޻޻ֻҲһʮ˵Ķ֣Ǵʵ£յ磬ڵͷڶʱڱᳬԽϬţûȥԲ߲УϾǸ֮ء
ڳ˶Ϊذ֮ʱ˼йµķ궸Ȼ˫һչһѪ֮ǿд
ƤɣĶͷϸֻǣ˫ĿһƬ죬ָͷӥצ̤ƣһֵֻľӰ
춯纣ӿͼϿյƲָܵʹһ㣬ȻҲûһӰ޻ơ
һעһѪӣ˶һû뵽߹ܹ޻
ⳡսϣһԲߵ޻ʵ˴һ
ȻĿǰ״̬޻ȴܹȫŤתս֡
ͨԲΪʮ㣬δ޻ʵҲжʮɣҲ˵޻֮ʮɣ˸߳һ
ǵռϷ磬ǣ˼йʮǴȴһͷޣע°ܾ֡
޻Ϸνſ£Цһ˫ӿŷҶȻޱ˼һӥͼϺʢǧɹ㳡ܵϰٸʯͻض㳯Ǵ
˶ʱһ˭Ҳû뵽˱仯һʱ仹Ϊڰæ
ڳԪӤ࣬ڹ㳡ΧһǿķȦΪ˱˰æҲζţΨһܹʯԭֻз꣡
һʱ۷׷ףû뵽޻ķȻȻܹʯƹ졣
Ȼֲ׷ΧͿ쵶££ʯ⡣
˶룬ѾǴܱߣȦһӣЩʯ綹㱻˸飬ȻӰе󵽴ǣȦϸǾۼ˺üĴʯ
˭Ҳ֪⣬Ϊ˭֪Щʯκвá
ʯµͬʱ˵ı뷽Ѳľ룬ãвѾڷͷϡ
ʯ֮䣬һ䡪

߰ʮһ 鸽壬

ƺӦ㣬֮Ϸһװĺǧͬһʱ
һ޷Ļùӵַȫûһ͵ӰȻȻڷƤϹһ͸ס
ǵõϿɴӶȡõĸ֮ڤףӵ֮ļӳ֣Խķٱϡ
Ȼһƾˣȴδֹ˵Ķͬʱ෨Ѿ׷Ϯзꡣ
˫Ҽ磬˫ţնڱϣǹڸ࡭ʮʵȫʩչ֮£㷽ӵ޻֮壬ҲᱻնһĿӡ
Ȼնס߷Ƥϣͬնڽһ㣬ǵն֣ڶ顣
һ˲ȫ˭Ҳ֪併ʲô⣬ⷨʵǿñ̬ԪӤڸ಻΢΢ݡ
˱һ֮ʱꡰ顱һµĿϷŹݡݡ𣬳ŷ׷ȥ
Ȼͳһж˼ٵĸ߷ȴ˾룬Էɵ죬գ΢΢һɢȥڤףȻһȣס
֮ױ¡¡ͣӹ㳡ðһ⣬Լٶȳ뷽꣬ӴϣȻûһͷɴСİ׻̬
ĳȣ׻֮չ磬һα㷢һƺս֮һ㣬𶯣ضҡɽܵӰһ㡣
һΣԪӤסˣɫһܵ˰׻֮չֳۻˣΪ֪жԶԶڳĸ֮ϣ
ڼĸɫ䣬һĪļ¸ڳǸ˵ΪɫҰף岻ԾĴŰӣվվȣΪԸҲоͷĿѣס
׻̬һ˲ʧŨڷϣγһ׹⣬ʹ÷ӵа׻һеİ˻Ĳ֮壬ֱ
һ£һ˲ѱƽҪʲô巨ţʲôôһȭֱֱĺ˹ȥ
ȻҲ׻֮ĳһ£ĿŷͻȻܣһа˫ҹȥ
ȭͷݺݺڸϣ˫̺ʮƻľһӱȭֱӿ룬ʱһѪƳǧһ㣬ŵȥ
׷˶һһ֮ǰ͵һȭֱӺ˹ȥ಻аһ˫̶ֱ
һ˳ŽеıԵһȭӵؿϣôѪ׹ȥ
ͻȻǿᵽ־磬˶һһŷΧȥ
ֻ޻֮ټϰ˻Ĳ֮ķ꣬Ѿǿᵽ˼ޣȭ磬ף˲غϷ׷ױóѪĸҺӲæʩչʧ
һʧӥͼ̴ȦʯܵĲ꼱׹£һʱȭͷҲֱӺ
һ°ŵòᣬæٵסȻסȭͷõɳȥ
ǿǿǿ
٣ʵ֪˶ٸƿţѪ׻ԵǿĲȦ˾Ȼһӳ𾪵Ƿƺƽ֮ա
տʼȦ³ֵλã˻ֻɺϣȻÿζԷʧδʱѾ˵˶Էֵλá
һɱķȭȭ񱬣˽Էһ֮Уܿ˴ȫʢ״̬ȭˣⲻһ˲䣬ȦȦʮ˶ûüκӦ䡣
䡪
ٴᣬƣȭȭƵˣǱ
ս仯ɵʱתͰ׻״̬ʱӵаٱǹ룬ˣ׻ʱܼһȭԽֺÿѪ
Ŀ淴ľ쳡棬Ӷ˳ȻĴѯν併׻ʲôϡȻܹ÷ǿ˾磬ֱӵѹԵơ
䡢׻⡭òǴ˵еġظްɣڸͻȻվѿڶ
һʯǧˣһϯȫ˷׷ɫ䣬Ŀ¶⣬ɫ䡣
΢֪ʶˣ֪ظʮʳǵÿһʳǶ޼ػ꣬Ƿֱ׻䡢ȸ˵ͨظһϡӵٻ齵ٵ
ǧǰɨʮź͵ظĿù齵ٵ澰ǿһԾսǳԽޣԽڵޣ֣֮֮ǿᣬƥС
Ͱ׻֣֮ΨеظޣοǸղǰ׻Σǰ¶ǿ᳡棬ӳ֤ŹĴ⡣
Ѿ޷һŵĿ˴͵ظʳһԨԴܺЩ飬Ҹܹٻķ龵ظӵ߾ᳬ20ˣӵ˱Ⱦøء
뵽꾹Ȼܹٻ齵٣ƺδǸ壬޺
ȦȦʮ㶵ûжײɻһϣ
˻һ䣬ȦȦ˶ʱعһ߾ٷʹҪԷΧ
ʱ׷ʹҪæȴ޼ƿʩһȦȦʮ˿ʼض÷깥衣
˵ңһ֣׳һʯʯ͸Ѫһ·ǵ֮أ峤챦֮
ʯһȻ顱һըѪɢ䣬ȻһͷʵѪ
ѪӴ󣬸ڰգͦĿŭһֱ㷢һ춯Хƾ䣬ضɽҡת˲īڣϡ
ڳٴδʧɫ˭ƾ跨еѪ֮޻ѪǺ϶Ϊһһʧȥ޻֮ܣȻ˭ϵһ־ȻٳһͷѪֱϢͷѪʵȷҪ
һץͷҲ²͸ţÿΪҪʧʱг֣ʵǷľѧԽսԽǿ˼һ֮ǰͷܹǴ
һѪſڣȦһڿϢÿһϢ̫Ŀ
֮Ƿһ·ϿԷϤιΪıܹպսҪãһ֣ƾźͷȵʵչֳµơ

߰ʮ Ȧ

Ѫ֮ϢСȦȦ˷׷ʩչ򹥻ϢѪ֮Ϣڰ㡰䡱ͣʮ˾
跽ٻѪʱѲ׽ʱŭļ
ŨŨǹͼ׹£ʵʮľ磬ʱĴ񣬿У˶ƻΪһͷŷȥ
էٴΪѾľ˵ʱƴĳŪ඼ˣֻŸϿֳʤ
ЦһȻٴ磬Ⲣζžͻʹսʱӳ׻֮󣬷ӵеĲֹʵİ˻Ĳ֮壬ܹϮ׻е
˽걩һ׻ȭ
ȭֱǰ˿ûһĻпԣֻͬһʱ䣬ٴɴСİ׻Ӱǰһצ̽ͺһȭ׻һצϮһ㡣
ȻݣĴ壬Ҫ壬˫Ϯֱײȭ档
˫ȭӴиܵһȭĿֲһȭͺǧ˳Ӷһһ㣬ԴԴϣ޾˵һǧȭͬһʱͬһص
ǿƷоȻһСѿڣͬʱΪ޵еļһ˲㱻ǧû˫类ȭͷӸУǡǡǡͣĴͺͣ˫ֱۣɽϣѡ
ǿҵʹʹ˫ĿԲɣƺʱҪƵģܷ˻ߵĲҽһ˶صĴˡ
ҽеͷ𣬸еóɫ࣬ǿļϷǿİ׻ȭȴֵòһ
׻˻Ĳ֮޻֮壬ټһȭǼǧȭΪһ壬һ˲֪ļȻ㹻ǿֻϧʼǸߣȻӳ֣ʹܹʼ޷ﵽߺʵĳ̶ȡ
ڶʱЩ㱻ڸһСڶ֣Щһ¶ͻὫٲ֮ء
Ѫּ䣬ĿɿڴĿŷչҳһ£ﻹŰֻֿš
ǵģˣ걻նɱʱ龰вһƬס־壬ƴͻš
ĿܴȦ˷׷
׻
μȦͻȻһ޴磬˺һС
ֱ֮һ˾룬رȫ仯ɷ׵޳
׻ȭ
׻ȣ
׻ŭ𣡡
׻ʵûжٻпԣȴܹͨѧʩչЩ֮ഫ԰˻Ĳ֮ΪܹʩչļÿһǽǱ£ȻǾ춯ء
ĺƴȦ޷ѣͺһ̶УΪ
ʩչǿķֻ꣬ѪķݣĶأ
ο罫ȦռţȦߣ˵ֱʶƣôҲѲȥ
ڴ䡱ϵıȻͻȻʧӰʯͷӰ׹£ˤڵأȦÿһʣزģٵطȭͷðȥ
°ʹŲҪվȻʵ̫̫أֲ֧ס۾һ˹ȥֻôҲ벻ͨôҲţԼܣҰܵ˲ء
ӷ걻شվٵȦܣʱ䲻̶̰ʱ䣬ѩ˼ͨ죬֪ΪʲôĶսͬʱҲ÷ľ߼ΪӢһϣ۵
ɫ࣬߳ŭĴһҵס
ļ
ļ
ȦٸȦల׷׼ǿʱȦȦ˵ֿѪʱѾ׼˳ǿķ󣬿дʣǹӳ˿ѪϮȥ
ѪȻ߱ǻۣҲ׸һ˵ͼһӰгſ㳯һҧ˹ȥ
Ŵ죬ĺͨڤڣѪһһѪԷӵ쾡£ŵɫһ䣬ͣжһˣ
ⳡսķ˽չҲȦ״ƶһƶ̸ƶվλַ
ѪȦϢצβ֣ȦΨʩչƴֿѪĹͬʱҪעⲻλһʱҶǱ
ʱѾＫޣûУȫƾһǻ־ţ־֪ʲôʱ͵ＫޣڵＫǰƽⷨһȦϮ
սٴչȦٸ˲ûнսõķȻҺͷӲƴȦķΧȦ˵һǱȡߵ̬Զʩչꡣ
һֶŷȥֻȫƵģᱻˣ㽫෨УȻٻ׻һǰ
ϺͷսҪʩչֻһһ꿴УƲԣرһݺһǰ׻ȭֱӺ˵ϡ
ǧȭأӿֱӽöһűʩչ֮һǰһȭغȥ
ǼһٱõɳȥʱȻվ˽ţǿѪֻͨͨһȭˡ
ȦȻٸҲҺͷӲƴȭͷֻʩչԶǷ˲丽ķ꣬˷경ƣֻҪ¶һ˿ᱻ֡
ٶȻԸÿˣŰ˻Ĳ֮ӵǿĹһȭ֮ضȭ
ʱ˱㱻ѹȵôһʧ˱ٴκһȭȭһȭųֱ֮ӱ㵹ز۾һȥ
һȭش֣ſڷһ֣֮ĿԲɣ֮磬˱⻢Ĵһŵֶڲ˫ŶЩ
Ϊɱ֮һܹڳǴĳ϶ǾϤѡ׿Խ֮ʮҲǴ𾴣ΪǴǰ;պܻ˻ִܹƳڵѡ
ԣһСĻϣǿⲻֻôס
ֻ񣬴սʱĿʧеģǿֻţǲǲɱ٣պգ죬һֱܶ꣬˷ʤ
ȦһһشأȦȦһƬǽ壬ڷð׻ȭ֮£㳡ҲЩϸ΢Ѻۡ

߰ʮ ۷

Ҫ֪̻ƵĵǺǴ϶Ϊһܵӻޱȣܹ޴ߣѺҲ֤ǴڱıԵ
ٸڵȭ䵹ڵأȦܣͬһʱ䣬Ѫۡһ©ƵģѸСֱһź޹ʯͷڵء
ȦظһѪûˣȦΧǵԸɣټ˾ͨŷĿǰصһҲɡ
Ͼ֮Ҫ˹Ȼ߱ʹȵʵǲ߱Ӧǻۣ幥ʼѷɫࡣ
ˣҲʪ͸
ҲľһܣѪðлΪѪ״̬ʧָΪ״̬ƺҲ֧Ų׻Ľ٣Ҳ̳ͬɢ
ϥڵϣѪŵأڴڵĴŴƣ˼ޣȴδս⣬ѪǳΪ޻ս̣ǱǿģҲദɢıԵλΣƺʱʧһ㡣
սˣѽӽβһӮ߽ûи׼ֻΪʵ̫Ԥϵĵط֮棬ȻŶ֪ܳһﻹʲôɱС
¸һƬţû˸˵ֻΪⱾһҫµĴսȴһСٵ˵زƻеͼʱʱ֣ȦలҲ޷ܵļıӻΪ
ʵչֵزȫȻǳ󵽵ģ׵ᣬķŭɽ޿ɶֹ겻ͷ֮ޡ
ڵ˶ԣ𺳣һ飬۷ʤǰܣض򣬷£ֻ֮ûһܹƾһ֮Ǵƻ˳̶ȡ
Ȧ˷վǣŷ꣬˭֪ţֵǸ˶ԷϢʱ䣬లΪ֮ףһ˲˾Ϊǿ磬ȳŵ͵һơ
䡪
ͻȻð·߸ߵĵش̣Լߵٶȳŷȥ
˿ڴͼٻ׻κѷ˼㣬һ˾ǵûн׻ľһ˿
شǰӵصȻ߸ߵĵش̶ȻͳʮߣһӴĴ򽫷ҷ˳ȥ
һûеֿôһ˶󿴵һƵģֵز˭Ը˷һ˿㷽йƣҪյߣ˵ʹʩչУķǶӦ˱ֵܵӲҲ˵ȷû
Ȧ˾ְسȦר޸ǿᷨÿķмʮ֮࣬ǣԽǿķҲԽܣԷһ·ǿ˱ķЩѪôһƣ̬
һ׷һ߳ȣ˲⻪ɣٻ׹죬ַѵűùڵصķȥ
ʱ·һӾֹҳһ£Ƿ걻෨УаƵĻᡣ
׹⣬Ӿֱ֮£ٴν٣Ƹǿϰٱɾ룬˱ѾоϢ˶ҪƵģͬʱѹһδҪѹڵһ㡣
Ϯ棬絶Σ갺ͷŴǼڼףһĻĻػͷ֪˶ʹ࣬ĥѣΪıܹŴ뿪鶼һôܾ׸
Լߵٶ׹䣬ԽԽԽԽƺһҪɥȪ
ģľʧܣΣͷʹŷĶ־ٴȼߵѪҺԽ޵ӿܲûлָļ󣬵ǿ־Ѿʢܹٴβ
ס
콫ûʱ򣬷귢һͬʱȻһ죬汬һŨŨ׹⣬ɵİ׻֣պգһ𣬾Ȼ׹µĻ÷ϵȥ
һɼĺͷȻȻҲһվڷһߣǷǿѾʧȥ˶ڵҵķֱ棬еֻĿǿһսܵǿ𺳡
һȭùǽڱ죬ͲôһСӾҪܣȻһ룬Ȼڹؼʱ
ĿоŨŨ·𿴼䱦һ㣬ΪϬŴܹܵȻ֪ǰӵеļֵ
δţδЩǧ곤ǣҲδ緽һǿ־ߣȻԪӤΪĿǰΪȷʵеͣǼʱգ˲֪ǿεȾ硣
׻壬ٻ۷壬ֳǰһ˦ѪʱѪǰȥţһںڵ֮ͷųһߵȥȻһǿలȥ
ػ۷״̬ٶ죬ĻȻֱȫûһܹɲʱ䣬లɾ롣
Уһ˺ѪսѪȻܽݽߣƾѪһԣƾŷĲĶ־ԻִսӰΣȻʤѪһһʱ౻ư벽
ı֮УֻҪֲ𻵣ʹһܹ˵ķסһ߲òϳֽɢֹĿ
һԵĵ˱ֻĸ
ֱల˷׷ʩչֹֻ꣬ǷĶʵ̫ݣ巨߶֮Դ֮ǿĸ֪ʹܹĲٵΣ¶˸ӰѾܵһȥˡ
లĿϱһ׼ʩչ;Ƚ϶ȦһȦ㣬Էֱܹల³ֵλãҪϹȥҲ
Ȼ˭ҲδϵలֻһలҪʩչ֮ʱͻȻһԼߵٶȳһһȥ
˶ΪǳలȥģԶδ£һæҪʩչ֮
˻δʧѾһȭ˵ϣ׻ȭǧˣֱӽ˰ա
߻ûعѾ󷽣˫ȭ绢ͷײÿѪȦʱ°Ѫڡ
ȰڳиƶƵ˲ʩչǱӴܣһСľͱʱһȭȥɵˣѪĸҲãñҵĳӻҲ
ʱɿʧȦҲڲشǵٶٿ죬Ƶʧȥ򶨾ȻͷӬıΪ׵ĸ

߰ʮ 

Ȧ˳ܲػεڵأһϸǿĳƲԽսԽǿ
ǣʵ̲ס˵ȥǰ취ҿ硭
ôô䣡лᣬֻҪһˣǾлӮ״ɫһ㣬ͷǿɬ֮һȴӮʵս֪ôӡ
氵̾һȻĿǱ굱ɳһ䣬˵Ҳȷмֵ䣬ڵϱؽɨأ濿ʱӣܹȵǹˣҲȷǰⳡսֵսֻΪʵ̫ţһϽڵǰڸֻ֣Ҳдսһ͡
׻ķ꽫񱩶쾡£֮ǧ֮ӵŶԵɱȨȦ˾ͬС㱻׷ɢ뱣Ǵλȷһ˷شֵս
һÿһֵĵ£˵Ͳһ£ͺµԼһѪţ𺳺Ϳ־ţ¸ɫҰףҶɫ಻ֹۣȻϣһ·ͷΪĲ֤ܸȷԭû뵽һʵ˳Ⱥ
ÿһˣǶڳڵĨһڣǶǶԳڵĳЦͷ̣պ󴫳ȥ˿꾿жǿͬʱǴؽΪһЦ
ֻ˭Ҳ޷ȥֹ̬ӣֻһͬŵ¡
һȭȭȥһȭలʱڴڲţǧƣһӿ˳లȴվţ۾˸ƺɹֵסһȭƵġ
۾ɵֱˣֱϣలطѾûķش
ϧһȭ̺ʵ̫ǿలȫ鴤ţݴֱ죬ȭڵӣȴյֿסһ˲ȥֱͦͦĳȥ
žһˤڵأ󣬵˸оУȴһΡĳǽֻΪĲֻԼǳǧĽ
లĵ£ǴʧЧǹ⻯ΪУƳܲסྡྷĳղѿĲֵѸ󡢱ѡ
ǡڳ˶Ϊ̶ƾһ˿־һʮֻĳѩȥȻˣҲͺľþ־ǴķΧ
ʵλ뵽ⲻ֮ңֻǾ˴սбѵͷԣǿ־˶ʵóϷ
һ̤߽磬ббĵȥѩӯסȻƷ˵ҩι
սڳ䶨ѿŭ⣬ȡ֮Űƽ˭֪ǲŭѾŭ˼㣬ղŴս֮ʱЦĳʱҲǰֶ¡
ĵ֮أһƬžϻͣŴսʱܵ𺳣һܹڴѹվˣӿһɿϲ֮飬ֻôһԹֻǴʱ˵ز˳ַ֧ˣǹһ˿Ц⣬ԶؾͻȻһţݡ
ڤ˼ûͷŴ֣ͬӻԶһЩ飬һʥᱻ̣йߵɲ࣬һϸ룬ȻԶһƶϣȷԡڣ
һؾ̲ס˿˭뵽ﾹȻǿˣǽϢ͸¶ڣڱضֻ֣֮վϬһߣؾȻŻ֮ͻ뻹ԴΪأ˿ĽԼķִ˷
һȷϢ֮˵ͷ
µҩʱҲ˽ʮ˷׷ߣǱĳѿ
ҩڣת˲˴ѩŮվŻԶʾһ£˱ŵȥƨƨ߸ں档
ĸĵóһ·ڵĳŷһߵǳڻʲô棿ʲôſԣ
ֻǣⱾ׶µԼܣ˽ܻ˶뿪
һó˵ĻȻٶԹȻ뽫ʬΣҲֻѹš
꼸ôһбеİҲϾЩɵֹΪ˿֣̰ͼϵ˫˭Ҳû뵽Ȼܹ뿪Ҳ˵ٴζȡ˫ĿܣǳαװаǴֻȻɢȥʱ򣬱β淽꣬Ż
꼸˵ȻҲ֪뿪һϵе⣬ڲߣһЩǷǾ͸鷳
ڼ˿ߵ㳡ŵʱ򣬵ڵķͻȻվһֵʱˣϷȸˡ
״ʱûһۣϾѷƳ³÷зľϬŵˣǴܣ֪Ϭֻʲô£ǰͲһϽǰʧ
ôһ˵Щĵ˶ʱмѣֻҪͷһߣұһɢٰ·ɱꡣ
ȴߵǰμԶ˵֪СҪȥǷͬͬΣ
һ⻰֪İæϾԼô˵ǳڵĴУȻҲϬŹյĶˣзͬеĻС֮ͽض
˰һڳ֮ʾõˣҲΨϬŵˡ
᲻ӦصҪȥķǡǳϬŵġ
Ц߹ȥǵЯ֣˵ˣϷλһ̡
һ̯֣ĴһֻֽӥȻ󣬻Ϊһͷɳľӥӥӥչᣬ̸߷ɶȥת˲ûƶ˲
һߣϬͬеĳϺͬһߵ˷׷׼ɽֽݸϣƵȥ
Ҳ˾ٶߵߣɢɢڵȻҲ࣬ϾΪ׳ƣߵɿǵˣֻǹ㳡ʵǱĺ
ͷŷʧķ򣬴˴룬ʣµĶ֮ͬ϶֮ɫʮһƺȻ֮ϣͬʱһƿСҶҳҰɱ㣬ܽͷ֮ޣ
֮׹˶飬ǾʱΪһƬĩ

߰ʮ 

ӥٶ죬󷽵˸׷Ҳ׷ڳܱŸɰµӣӥȴûӰ٣;иϢɶУֻзڣ˾к
ºڳ˳ɵĵؽ磬Ҳȫԭ
ӥͣһոɽ֮ϣŷĳ˵СѴǴó޹⣬׾ôưոݣȻݲ飬Ǳڶϣɲһ¡
ǰ֮ĵһ̸ǿżɽֱ׳˷˵ͷ⡣
΢΢һЦػصͷܹܵġ
һȻ̬಻ɰޣͲᣬȴ˴ݵǣʵǲ򵥣ΪϬŵˣȻҲԼͼ˵ֹǳڣǰаһЩĻ̥֮ͽ˫ͺһϬţȻ׷
˵ȥϬŵȻϺ֮ߣֻ²ϬŴһӣܹҪġ
ȴǺЦһ㷽СѲصģֻҪϼϬţȻû˸Ҵˣ
⻰һ˵ѩ˶ɫһݣûа׳ԵͣĻ˵ȻҲ˫ͼ
ʼܹܵĺ죬ֻҲԼɣȱʦ֮¡
ЦϷȻǿȷСʦŵ飬Сѿ֪ҲСϡƺţɵΡԷСѵĲŸɺ޿ɹǰ;ض˳ƺŸ㣬һ㼴ɱˣֲΥʦ£Ҫǣûв©ǽгһգСʦڵϢһ©ֻ鷳Ҫʦˡ
˰һ˭Ҳû뵽Ȼ鶼֪Ͼһ·˭Ҳûչʾһаʽͷûκν̸սвõ巨Ÿһ㶼ϵ
þ£Ե֪⻰̣֪Լʦţһ˫нõȷ¡ϬŵǷǳ磬Ľ֮飬Ҳȷܹа˴˫ͷ
ǣɲСôܾôŷĻأȷģڸɶУ൱ޣܹλ߼ǸŸжʵͨ첻ɼģʮ֮һϬŵϣǸͨɫ
ȻǴ󣬿ԳΪڵĵһˣ΢ĩΪһڸֶԽ׷ŵԪӤ
ԣ֪֮ڵΪҲǾλܳΪʲôϬŵϣһԼŷȥϬţҲ֪һӳΪϵʱ䣬Щͷƭ˫ŪȥϾ˫ⶫϬžŹȡĻᡣ
ֻǣĿ֮½ߣԱضܹʹӲֶΣ֮ձ֮ʵķ
ҲطϾ˵⻰ȻЩ֤ݣ㵭ЦϬŹȻͨ󣬲ʮšܹܵĺֻܳҪǰϬšµ뷶ܹܴΪܣ֮Բ¶ݣǲóҵȥұŵ鷳ҷҲ׸֮ؽٱ
һǱ̨ʣϬŸҶڲҲͬġ
εȴ⻰˼ͨô˵ɲطϣϾϬſʮţƿ죬⻰ǰ˵㲻òüˡ
ڳڳǧʷϣܹóɨصˣҲһˡ
΢΢һЦСѶȥǰ;Ī⣬Сģʲô鷳Ϭţűضȫ
ģܹܲˣջ֮ձ깰֣˼ɽűٷȥ
ʱͷͬеϬųǷ׷׸һһСǲʶ̧٣ȻҾܾܹܵ룡
Զſʧˣƽ˵һҵϵˣӸսڣʶˣǷǷԳο˻ŵظʳǵıܹӵ龵ĳѽ
ܹܵ飬Сˣŵͷʱ򣡡һ׷ߵ
ܾ޷ؼϵ˫ĪǾķŹˣһλ۳Щĵĵ
ɨһۣζ˵ν汦е߾֮˫ܹ֣֮żȻֻʹȻ֮Ȼ֮Ҳаֶ֮ΡοȻɲǿʢȴǧһպǰ;ܹһԨԴϬŻҲһ¡
ͷȻڷĿôǴ󣬶Ϭ˵ȴһʹ֮¡
գ˽뵽һƬƺ֮Уƣã٣ȴżɫĴɽţһӴɽ
УһΪǡķⶫԶ߱رƷһΪͼʯʯΪƣܹʹ߹ĵΡλȫ¼ɵͼʽɵĵͼɷԶɣʹߵӰĶʮֿ͹۶ɿ
ԣ绹ǵظó׵ĵطеǵķܶרŴŵǵߣȻ洢һΧĵͼٽ䷷ԽĵͼԽ꾡ĵλԽϸ߼ۡ
ռ˲ٵĵǣԶλöǳϤһ۾ϳ򱱲еһ澰Ϊɽ
ƲϽͨƲɽʯ֮䣬ԿԹɽ״ƯڼߵУɽ֮Ÿټ
ǣԶǰɽɼһЩҪƷ
Զǰ濪Ӱͳм䣬С̸ͣʱʱЦû֦չֻС޸ͱǰ棬˷ܵĴҴܡ
ǣѩ֣ƺľ죬µø޻Ƶģ覣һ˿ʶһ紵͸ɳɳö⡣
˿пı˾֮һƯúܣɽϴľݣһӵҲǼ顣
Ҫľ𣿡ѩݸһЦϾ֮ɫ
ҵ룬ֻʱˣеʱѾԽԽˡ̾һϵĵЩأֻǣһתǣպһ죬һѡ֮أϼ䷿ӣǾסңңĹ°ʲôõ׵ȥֻҪ־ͺá

߰ʮ ַ

Ȼֻһ仰ѩȴ¶ڴһ𣿡
꽫ӵ뻳УЦȻᣡ
նҪ밲Ĺңӣȴ֪Ҫ϶ٸͷԸһˣƯ޶ǧҲνȴܹöŮԼܿ࣬պȰضҪúõֲǡ
ɽϲɼҪ֮˼ʼǰĿĵֻһǾǡַ
ƽɽʧ֮ǷԽߺͷȴ£֮һֱΪΪ̫ͣΧǧɵռʮ
Ϊ˵õʮ֧֣ҪؽڣΪѴнչټϷֻӥͼ䡱ô붷ַͲˡ
һ·ϣͼͬʱڳ֮սҲ֮Ѹٴ磬һСѸٳΪ۵Ľ㣬׷״Ȼ˹עĻټ
˫÷Ϊ罹㣬аͽĴѰǱͼγһɰ
һСж;ǲɱһЩս£ܱܣ֦ʵ޷⣬ֲǿ£֮ƽ
һʱ䣬Ǵ󲿷ֶڷжȹ߶ٳ飬һ˾񵱳һ֮ԼʱٶʧӰ٣˭Ҳ֪ȥʲôȻдаĴѰľ˫Ҳ޹ڷĻҲĴȵȡңԶ򼫱֮أһҲڵִ˶ɵڵش
յĶڣΪʮ֮һǿɣܱǧСɼӪƿ졣
ֻǺڷѣԭַգӪ˥ܣǨƵǨ㣬ûû䣬ܱͶˣǣⷱļ֮ؾö֮ΪһƬ֮
ɽĲݷ賤ڿУ֮һƬţż·ԻһʱɵĳУֻ类޴ɭڸǣ¶һܰǣͽԹµ
Ȼɽ飬ȻûӰȴ޵ĺۼЩ޾ǧʱĳɳ࣬ڷйˣŵ԰Ȼȹ
һʱĸٷУµĿгҰƲ㣬ʱһǿʹ˱ԽǰɣƲԽ࣬ɫԽӺأúǰһƬںš
ƴźῴûб߽磬أͺһž޴ǰס˵ȥ·̳ĺɫɣȻļ¸С
һ֣ʾͣ˵ڵˣʮıԵش
ôԶܸоôǿʮżռ󡣡Զ˿
˴ʱʵ൱Զ֮ңȴӦһǿǱ֮ǰ֮أȫȻһƬɺԵأûаֲκεľ
ѩ̾˶֪ڵĵַһ·һߵӰûпǶ֪ʮҴ˿⡣
ӰҲͷ·۸ӣѱ棬ͨɵ伮еʷ֪⸽·ӽҲǸء
٩٩̸ʮһطһǧʮС󹹳ٶʮͷٶʮͷٹɾʮŸͷ󣬾ʮŴͷٹʮʮ󳬼һʮⷨǵűʱŻһ˵ֻдڲܹⲿǿᱻⷨȥӴ˺ͷеһʱͣٵУ󲻽⣬޷ѣֻǰƯŲѰء
ݸܵӥͼǱлⲿˡ
ԶЦǣʮƽĵطڲʱֹͣⲿӵмǿ޷Ȼ޷ƽⷨˡӥͼڣ̽˺ķλͨߵĳеõṹӶƶϳƣٺ͵伮дķһ˶ԣһƴʮĵͼˡ
ͷ꺬ЦǸ󹤳̣伮ֻ˸ַƺԣǹطÿһصϷʽû˵ҲֻһһȰΧжϡ
ȻΪѴڴԲ磬һΪҲһʼδͻƽھ磬ӥͼ䱾Ҳֻһܹ֪ķΧޡ
ǣ˿ʼſ£ÿǰʮأǿ޵ӣŻﷶΧʱͺ˫ֲʹһ㡣
Ͼȥˣ۵ʶǳһȣԿ޷ǰܿҵƽ֮
ʵϸ۲Χ龰ȻΧضûڣҲڣȴûбɵ˼
ʷļһ£ʮȻ᲻ܱߵ֮ǲΧָ̽ˣµأ嶼ֱУֻʣԴ档
һȻƴתȻǿ˽֮ɢ£һÿøĴ㣬δߡ
˱󵨿һķΧʱѾǿȫĵزÿ˶һиϾǱǿ˭ҲȲ˵ġ
˽һ뷽꣬ӥͼϿʼʤƾŷ˿ƵʮӲǱһ˿˿ϸСķ϶Եʯĳ˷ǰ
һӥͼд͸ʮʵֲ̫ʱʱ䣬˱оЩ֧æ˻ȥ˵⣬æϥõҩָܡ
ǣһķ˰չ򣬶ң˵ܹ˾͵ڷ˷һĹ첢ǶԲΣ˻ʯǶôĿʯĸ˾Էֱˡ
Ǹڷĵ伮Ѷµĸַ󶼼ǵпܽһĹа
ʱһȥһα£ȥѵգҲΧʮһȦΧķ󹴻ø˺þãҵ˷ͻƿڡ

߰ʮ ɽ

Ҫ֪ʮڹϱڲͽԾ֪Χķ죬ҪҲʮѵġ
Ƿ껹ѩˣҶǴ֮˼棬ҵ˴еһͻƿڡ
һСǧС˵СϾܹѡʮķ۴СǶй֮ģⷨ״ǳΣһƵģطȴٸɣΪ̵˱һɴ߹һ˶ͻ󣬱аصǧ޷
ֱǧʮټ·һǶΧñá
Ǳڵ£СŷΧڣС޶ȻǵʵһǴԽʮķݲð١
ֱָǧλã߶ǿ磬ǧǰ˵Ĳ㿪ʼƶȻ󣬺ƴڵоǿһ϶𽥳죬ÿһ磬ķ˴ܡ
϶˿ĶʱһԾ̱϶аصӴ˹ȥͬʱгѪ
һǧķΧڣһŵȥһķλޱȾ׼ֱ֮ķ϶һƫͻ
˲˶ΪһѺǷȥ治֪ʲôĺ
ϾǷ꣬һ׼ȷȥѪأǧʱƽ˾˲ʮһ㡣
ţ˷׷׷Ծ䵽֮ڣѪڵϣ˷ٳǰȥ
ÿǰһѪڷѹ±һ磬ͬʱϴ򿪵ĶҲԻٶڱպš
˺ǰʮһıһַĳһ𣬱޸ԣȻǧͨͣʱᳬʱ䡣
Ѿȫãߵ⵽谭ԷãͺһռУ֪롣ڷǿټӥͼ䣬ԽΧһ֡
ǧĳڣһ߶ӥͼ֮ǰƶܵӰ죬ʹǰ¶һȱ֮ʱǧ򿪵ѾȫպϣͬʱѪҲȫ
ߣһһһлѪǰС
һ뷨󣬱оǧﴫĳǿͷһ
ʮȻǧعɣȴǺͣ͵ĸţΨзƽĵطŻ谭һ
ҹϢĶԷо࣬ΪľܹȻͨյأɹҲڳˣһϵıƽʱϰյǡô̿νоա
һƽ֮ڴԽ˷˶֮أǰľҲȻһƬʡ
λ⼫֮أȫʢʱһ쵱֣Ϊ֮
ʷأڹģƴΪģһʮСǣЩСеǺķɹó׳Уеǿʥء
վڶڱԵλãΪǧ֮ĵһÿͣٴμΡԻ͵ĳ
ǧƵĸڰգϵǳ㣬飬ľԲԣٲкɼһСǳأÿһʽһԸ
ȻһƬţʱ䶼ȫֹͣˣȫǧǰ߻۵ʢ
ӰܵĻͷԽţɫ΢΢һ䣬ȳ
æһͷʱ಻ɵ˿ԭΧţվڶڲȥȴɼ֮УȻǧߺ͸ޣЩȫʱУ˳ڲƮţţܿʱʱĿֻź;㵡
ǧʱ֪жߴŶڵ⣬޹Զ
˿ٶ룬ʮȻ÷ڵʱֹͣڷǴԽģԶ䲢κã߶
ŶڵǷȥ;֮ض̲סпһĪļȻûпڵȫòô˵ҲȲŸ֮ƺĶ֮أؽڣǧǰĻԻͳһ˶ݵ˷顣
֮󣬶ڵѾǰڵǽһӴĸ֮ϣǧ֮ǧ֮ɽȺɽ࣬ľ죬ӺӦоУֻǵɷѣڴ˵ش֣Ұ֮ԿɿһЩƻĵط
ֱӷԽ򣬽䵽ǱĽ
ǧǰɭϣ˸ֱӴϷɹֱӻᱻǺƬ˿أ˱ҡڵԽ˹ȥ
ǶҪȻ˿أ˴µķзڵĵ伮пûа״ģʵϵɷѣǽҪĵ伮һԵȫˣЩΪܵĹڽĵ伮ȴǵֽıڿ֮ⷿУϾ˭ҲûȤȥоⶫںͳڶԣֻҪҲؽɽҲʧķţһжǰ̸Ψз˴ܹڽӡ飬Ŵ
ӥͼڣڷķδķѶʱ䣬һĴ򿪣˽ɽ
ʷأɽǶڵ֮أƬϽ縣صĺģɽϿ̻ŶȱǲϸĽǿţҲǿ֮
ɽɽǧߣϽɽ˵ߴ󣬵ɽһʯй֮ͨ⣬ϵµ֮ɽУʹɽٶȿһǧҲǶܹΪʮŵҪ
Խɽһʧ٣ʧ˷ţȫ𣬸Ҫ֮ҲûˣûҲȻ顣
ǰģֻһƬİأͺɽǱһ㣬ټ
ʼɣ˵һ䣬ȥ˷׷׸ϣȻǼĵѰ
ȻɽȻżΪŨ֮ܵɷǳǿѹѹ˵У˶ѹҲͿԽ͵Ϊʲô˶ᷢǸӡˡ
ʱڰӵһǷ˴˵еĽӡӡʮǳз紵̻ὫӡòҿǰӣʮĹʹܹı
ְڽӡϣΧŨ֮ĸţӦӡϿŴЩϢȻ滹һĲֻ֮һоϢһ

߰ʮ 𵤾

ɫһ䣬ѩ̲סʵɣôˣӡʲô
̧ͷһһ˵ҸӦûӡԵ½ˣ
ʲôĪǹˣ˷׷ɫ䣬ȻܹܵĻ͸¶ɽϷͬʱʧٵ飬Ǵϸ𣬱ϾظʳǴҿȥ֮ȴǼǵľһϷ۹Ϲ鲻֪ж༬֡
ɫҲΪأϷ۾ĵһ㣬ν棬һʤһϴܹ֮Ϸ۳ԿΪа˾ŵһȺ˳ţٺϷ۹ϹȻǧ֮ǰһλۣ϶ǲɵġ
˵ڻԷֱϢǵظ˻ǹģǿ˵ΪжôɽһʧͳҪôǱڶڣҪôǸӦ仯򿪽Ŷġ
˲Բȴ֪⻰˵üԣǱڶڵĽأǴ򿪽ߵʵֻ¶ﵽ˵ĵزۼ
ʱӰͻȻһȥڽӡߵ٣ϱһСöɫξ顣
Ӱ۾⣬ٴζȷ⣬֣ɫľ鲻ָ׿ǴС֪ʶԨҲֱ治ⶫ̺ŵ֮ȴŨ֮ԴﵽԪӤĳ̶ȡ
ĥһûͷ㽫⾧˵ⶫǲµģǶһطҪȥ
˷׷׵ͷ˭֪˼һҪȥĵطȻǰ˵ʳǣһ͵½ǣϹϵضܹϴæ
ѩȴ˵ɣѵ붷ڣô޹ɾ̫źˣһʱ䣬ȴͻƣȥظΣ
ôһ˵˶ʱ˵ʧ˽ɽʱҲͣ״̬Ũ֮ܵΪߵ˶ԣǾһõ
꾭һѣ̵ͷǣֱѩ뵽ܵ˷ѵõʱȷʵһź˵ʱţҲһʱˡ
ǣ˱㰴ʷصģѰ˶ڵһר߱չصĽأʼ̡
ȻҲûСޣר̻صʮȥŪ˽
ʱһĹȥ˽չ٣Ϊ¶Ϊһ֮ķӻͬʱɾǣͬʱܻ̳
˼С׵ޣǡǾŸ˾λ֮ڹ֮أֻȾĸݲ˭õģһ죬һǧɡ
֮ͻ˽Ϊǰھ磬һ֮󣬷Ҳͻƾ磬ﵽΪİʱѩ˷׷ͻƾ磬ӺڵԲ磬ٵھ硣
ͻͽչѸͣǽǽ̵ʼ巨ţ֮ʱΪȴھ磬˵ûֻһ֮ң
ʱΪҵڽǰһ󲽣Ҫڴ˾ͻƣķѵʱͲھôһصʱˡ
УҲûŹᣬڶѰһȦȻһĿⷿѰҵ˳ʹõ漶ţʹԽɷŵĳ̣Ҳ巨ŵĲ㣬͵巨š
ʼԭ·أٴδԽʮֱ֮䵽½磬֮Ž뵽ظ磬ŵظʳ֮ȥ
뿪ڵڣѹʱ䣬Ϸ۵ʮ֮Լѹֻܹ꣬ڶ̶֮ڱھ磬Ѿϲ漣
չصһʱ伣ķ类һ;֮رĲٴ£дĪ
һһǰͻȻЭ飬ظؽ緢һʮǣʮرǰشڱ֮ؿսƽϢǧսٴεȼҴһʰ֮񣬶вҲǴƣɧţڱ߾֮սʹõظΧ
һʱظ͹սϣչıȻʤ˫Ĳģ˫֮ƽ⼴ơ
÷ǲδκζϷϷ۵Ĳǣƽӳ֤ŸĴ㣬ִܿǽ硣
ϾظӦķϷʱ磬ǲֱȥܵģ˵ף磬ظǵظҪסԼȥˡ
Ϸ۵磬һѣں޾˵֮֡
ֻΪĿǰעĲǵظ֮սһ£ʮŶλս
ÿһʱ䣬ʮŶضķʽµľͬʱҲʮŵĴսʮŵĵλһʤλʮš
һһεʢ£ǿɵĲμӣȻĿ
֪Ϸ۳ôʢ֮ʷ֮ضʵǰѵõĴʱ
Ϊ֮󣬷˵Ϊٱ֮࣬еٶȻҲͿöˣʱ䣬˱ִ˰˵ʳǡ
˵ʳһɽ۷֮ϣɽ±һƳĽʳ䱸ɭϣ߶뽻Ƽ飬Ǽǲܽ룬ͬʱڻʳﷶΧڣͲУŴС
ΪϷظҪأʳǴǰڶ࣬ﲻۼϷظǿߣŴϡ䱦վפԶܹʳзľ
Ϊ˱ע⣬Ǳ˴綦УϾʲôطע⣬߱ҲˣظеĹ࣬ǲˡ
ˣΪ˰ȫ˻Ƿֳɼڣʳ֮һֱŻʹȥϽ֮ز֪𷲼˶ٱʳҲû߼ʣʹĹǽаɸߣһ㡣
ͨҪʳǾף뿪ظʱһķƣõ֮͢˾ۡûκôõʳȴһڻʹжͨеҪ
һóƣظҵæȥʾûãһףŴӵĺӳ˵֮ǰǻʳ֮һ½
½һ꣬ϱ¶һ˿ѵõЦ⣬ˬʵĴЦһƣұ֪ǷСˣȻûӴʱ䲻ΪȻﵽˣǿϲɺذ
˵Ӱ㣬˵˶Ĥ飬ʹΪôе̬ȴһ

߰ʮ ɫ

ʳÿһǻʳһ֮֮ϵĽɫʮλȨأ硣
½Ϊƣ˭ǰŸŵפسҲϰٸͷ½¶׺͵ı飬οһߡ
ֻ˲֪һУǷƽԭʼߣ½Сѱ¾Ÿ󣬲Ťת˾ƣ½ǷĵĸмͣɫȻǫࡣ
깰֣ǺЦ½æӣܳˡ
½ЦˣҴɲܣС㵽æҲóһѽ߰ɣҴȥ˵
ǣ˽Ϊһʱ򣬷½ͬ³Żʳȥ
һʱ䣬ʵ½֪Ŀǰķսˣ
ڻʳ֮أһѯս£ǷǷģΪ˽⵽Աһ·Ҫ׼ȷö࣬һ˸ôʣȻҲֻź½Ĺϵ
½Ҳ˵ǰսΪԽѽǱһĹ൱Ѹͣǰգֱһǣ񱱷֮رռĳǳѶʮȻаؾ棬ܹոһʧأһСֱԷȥظʽҪԺһЩ಻ֹۡ
˵ôǧıȷʵͬСɣ˵Ҳ൱׵
½׵ȥаԣÿһ۶ǹеĶ˵ʵڻǵظʼǹٳ̫أⲻһЩС֮ͽĶǣˮ㡣ͲһǵطսʵǿٻỨҲòĻᣬټϹжڶ࣬øаֳ꣬ϱҵظ֮Ҫ߳
õͷѯսµһЩϸ½ʱش𣬾̸һЩҪҲܻ䣬ԷΡ
½죬һ·ǳͨ裬ʱѵڵڵУڰ̨Ķ˾ʹ飬˵ˣʾ
½ڻйԾˡ
Ϊʮ֮һλߣǸ˾ҲʸܹУдҲԷء
ᣬЦ˵Сڳôһ֣Ǿ춯أҲδ뵽ܴǴ󡣡
ǫ˵⻹Ƕ˵龵
˵ʧҲЩȻôͻƽ𵤾磬ڵΪҲʸӵ龵ˡ˵ǺѽһתظĿǰҲˣСҲǹɵġ
꺬Цɵģ˵ֻ»Ҿ֮⣬ԣ²ҲΪСݷõ
ͷν£ĪѰҽɽͻƲɣ
ɫ˵ʧٵ꣬ǰ˶ڵżڶһЩջ񡣡
ŶǾȻĽ˶ڣô˵ʮûסǣм⣬̲ס࿴˷һۡڳڣ֮£չʾĲܶԤϣˣڵʮɲʲô˶ܹƽģοȺ˵ΪǱҲ׹Ϊ֮ͻƣ϶ڶ¡
ţ㽫ֽӡҷӡڵ½ߵ˵˳
಻üϳ⵹ǼС£ɽʧ٣е½߳ɽʧ֮أȷʵΪΣҲҪôҵظˣҪôǹˡ
ͷǣҰ˵ȷϣǷǵظˡʳеʯȻ¼˵ǵظȴУǰ˵ܹ鿴ǧǰߵĹܹ鵽Щ˿ǲ鲻Ǿֻȥһˡ
ȴ΢΢ҡͷ뷨Ǽãֻ⹤ȴνƴǧ֮ǰĵظǼʢ֮ʱߺڶ࣬Ҳ֪߾ĸ˾ƬʳǹϽҪ롣Ȼİ㣬ʱȴá
˼ĿǰķսϷۻڴȥķҵʯϵȷʵǸʱ
Ҳ֪Ϊ֮ϾΪһ֮Ҫ۴֣ǣֻýɫľ˳ݹȥǽӡֵĵط֮ҵȼʶǳ֪⾿ʲô˵һ棬ָܹԽ򡣡
ӹɫľ飬ȥһΪļȻȷ˲֪Ҫ㲩ٱʱƺҲֱ治ⶫ
˺һ֮ͻȻһɫȻһ䣬·뵽һΪµһ㣬ŷ˵Сӣߣš
̺ɫݲ˷ԣ곯ʾһ£ǷЩȻһͨȥ
һ·ĬȾһأСڼָͷȥûʣ֪߱ض𰸣Ȼ֪⾧ǺܿѾ֪ߵݣֻ˱飬ɼ߾ͨ
ʱһľŲ֮ǰϹһҶдĸ֣䡣
һһֻǵظʳǵı⡣
ŵǰ׷ټһľȡ
һӣæţһɹŨ֮ܵкϸϸһţ֭¶㣬ȫë׶ſˡ
һУղ󣬵һͺһӱ˰ٱ֮࣬ʮʯҪʮ˲ܱסڵһ¥ҲаɸߣֻúƵ˾˹Ƶġ
ߵվһ𷨾ŽһָµĵͻѿһȦôһԲŶ˳»׹ȥ
ÿ½ɣһķŴļӣÿϰڷŸδţδ֮
ظ֮ǧԼԽУ²֮Խ٣ȼԽߣϡ
Ȼδκ;Խֻͣһһĳ׹Ƿǿظص䱦Ҳôżʶ
Ҳ֪˶ãԲ䵽һ㣬һԾղſ߾Ų㣬û뵽»ʮ˲֮࣬ظĸ㡣
ʮ˲صϡ٣ÿһԪӤıһ㱻ǧõĹλۣ·ҲҴʵʵĸ֮

߰ʮ ĹĴ˵

ˣüʶж㲩ùªŵĶʵжǿбǿĶ֡
ɽɽˣΪˣŸȥ
ߵҫӳһ·ͣŸĵطȥÿһıҲһ֣ΪԽǰߣ֮Խɫ徿ʲô
ûãǰѵͷûͣ˼ߵǶ鱦ʯǰһְʯϣһֻ󶯷ǽ͸⡣
ԭǽϻвķ󣬵СģҲƷ
źʢһש͹ֿ¶ǽеһзһµĽСӡ
СĽСóиǴ򿪣ֻȻһöɫľ顣
һ̯֣¶һɫ壬߰һƺܵӦɢŨܵϹ⣬ͬһʡ
ȻȻⶫһƺӡ֤һΪµ飬Ϻֲ
˵ɫ龿ʲô̲סʵ
һۣ֮˵Ӧ֪ʮʳǷΪֱڵظλùԲȦǣʳǲǾʹڵظĵλãʵ֮ڣһƬΪĵ򡣡
ͷȻȻĪɫƬĵ򣿡
˵ͷ㴧ô˵ĪǡǺĵйأ
Ǵ⣬а˾ţΨжԷأϾͻȻ磬ǽɽʧʱɲʲôͷ
ȴ΢΢ҡҡͷ÷겻һ㶣йأֺ˭йϵ
δ̽ͣͷϷʯһŵͷŷʵ֪Ĺ񣿡
Ĺ񣿡룬ҡҡͷ
㲻֪ҲȻΪⶼϹʱˡ
Ϲʱǰǰ갵ԾĪ߾ܺͰǰϹǴԤϡ
˵ڵ߶ԣԺν磬Ϊظ͹磬һʮΪףһ巽ΪףһѾΪ䳣ġֻǣЩ˶֪Ϲʱظ͹ʵͬһ磬ǲϵĵ½磬ͳε½ľĹ񡣡
δϡ飬˿˼
׷νĹ񣬷ֱǶϱĹУ˹ĵظ֣ʱĵ½һƬȻвСС֮ͽڱ߽總ңǶĹĴǿѹȥĹϹʱĶҲһ㣬ʱĵ½粻ƹֻأΪǿľλҲ֮ϡ
ǣʲô鵼˵½ķأʵ
˵˵Ǽҵظ伮еʷУĹĴھһ˵ֻ¸ϰʱ䣬ͱʷĳڸǣ֪֮١ڵ½ķѣǸΪһޱȵ顣ҲµóĹסĵطŵĺĵشƬ൱ｨĹסΡͦɽܸ˵ĳݣϹʱһ죬һ޴ͻȻ佫ƬƬӵź˭Ҳ޷Խȥ
ĬȻϸţԽԽýɽʧٳš
˵һʼ½һȶʱƣҾ֣巽ۼϴϲʳ߾أ̣½Ȩֵòɿʮֿĵʮ˾Ǻĵһʮֻͳһأ巽Ϊ׵ĴѾռ˴̣ʮȻոʧأκڲƲȣƽϢң巽վ˸Ҫոѷ¡
ô˵ĹڵĵطԱǾ޴ΧɫִӺζأ˼δ֮ϣǸɫĳ֡
һһ˵ʮУάظƽͳһ֮⣬ػĹڵ򣬵ȻҲмϵһһҲΪʲôΪԭҪĿػͼϵκһעͷȴ£һϲ˿仯ضᾪȻҲڡ˵ɫصĵǣɫضĹҲǳ򵥣ҪôĹ񻹻ţҪô˴ϣ
һĹţǱض˻񾳽磬Ψлֻܹ֮أͬ٣ϰ಻¡ǣҿϵƺǽĹУ򲻿궼ӴסĹֻĹŵϣãҵΪǵڶֿܣ
һ۵ķеͨǲܴƬϣпܣֻҲǡʮ֮һѽңпеһλ
ڸô죿̲סʵ
һµǺĳλйأ˱ضͼıΪ֪Ҫҳ˭£Сķᱻơ
ҲɫأʮÿһλƴȨͨͣ鲻˵¾Բ
ȴ˵Ȼû취Ǿ͸ɴ￴ˣ
ʲôѾнϵķˣ־ϲ
Ц˵⻹㣬ȡɣҶ޼ƿʩҶɵоһ飬һܹͨӴ壬ҷֻһУӶѰ㣬κηκֻҪУɢǽĹҲʶƴޱ߼ʣǣ֣ҪƽҲûпܡŤͷŷ꣬һһ˵ǣҲӦ֪ҵƶֻϵģĹ޷óƶϣԡǻţҲǡȻ
ֻñһĹ滹ţǾǻ񼶵
澳徳ʮ㣬ԪӤ֮Ͼǻ񾳣ԪӤǿƥƿ죬Ŀһս̣˿ǣԪӤڼڻǰȴǲһ֮غ蹵޷ȽϣĹţǾжǿܹǿϾʲôùĪ

߰ʮһ Ĺ֮

ǣ֪ܹ̽Ϥɽ֮գݵķΪߣΪѶ෴ΪԤϵĿ¾棬ѪҺѷڵ㡣
΢΢һЦ绢Ѩɵûӣܹлһ֮̽أʵµĸݡֻǣΪһ֮ͬðգв
Ц˵е㱾ûеĹ֮鴫ȥ񲻱ЦĹ֮򼫶Σգȥ٣һ
ͷΣգȥˣͷǸ֣⻰Ҳ˵ȥֻˡ
ţ˱㷵ϣȻһĳ佫ͷһ£İŽѩ˰ڻʳУҸ˷ƣټ½ţԽʳǶް
ڴĹ飬ѹû˵˵Ҫͬͬˣͬʹ࣬ΪһˣеֻһȥеΣҲֻһð
ҲмİæϾĿǰϷ۴˵ܹ磬Ǵ˹ƶˣͻȻϷؽ緢ѣֲڻʳУֻԤϡ˵ĹܻţĳͼıϷ۵ҪҪöࡣ
ҹϸ¥֮ʱ̤ǰ֮·Ҫǰ򣬾ͱͨ
һͬرأ;Ÿֹؿ
Ϊ˵֪鵱ȻҪö࣬˲Ѱ·ͨһЩʸרõĴ󣬴͵
ĵκͱ÷ǳϤһ·ܿر֮أչ򣬱ѾıԵش
ƬԵشһƬ޾Ͽ򣬷޼ȫȻһƬţԽǰУԽе䡣
˵֮ڵഫ˵Ҫô˵ʮרԳŴԪӤĳޣҪô˵һƬƷأֲ亱ݣ֮Ĵţ޲Ǻϡ֮Ĵʻϵһ
ֻû֪ﾹһƬɳĮɳĮ
ģ翪ʼɫһҰķǰɫԽԽŨ֮ʱһ޴ʵϳ˶֮ǰֱ֮ϣݺῪ߼ʡ
ڵʮҲ൱ΰ׳ۣǺһȣʱС׼סϲûǿѹȸкҪ˵궼һ㣬Ϊǽȣýǰڣϵѹжôǿ
Զǧ֮ңľ룬Ѿѹôһ֮
ϳǰɽܵѹҲԽԽ󣬾ͺ»صʱĳڶڱչĽ׶Σҵ龵ȡ޵Ͽɣӵİ֮
ֻǣѹһθԵֿ令Ҳ޿κΣϾǽĹ֮֮ľûܽƽ֮ǿ
ɽǧ֮أ౶ѹͣöӲӵĵ裬ݸǧǧְһҩĺķʱɣҵظĵҩ֮һҷòΪԿá֮ڵ֮ἱٵ͡ͷţǿٱĻѹԽĻͻ
һ£ʱоںƳȪƵģڵĻϵĳӿһ㣬һһȻѹ˲١
ҲһöǧʱһɫҲ˲١
֮ǰأͬһ㣬վ·ۣΧ̳
ô̵ʱЧó¹ǧȻѾĵʣ޼ַһţȻ𱣻ţܵѹ೬ǧ˫ŶǴŲġ
һ̯֣ɱУ֮УɲڻʯУʱΣҲδϸżʶ⼫ƷĿ
Լ߳S͵ɫɣ֮⣬һŵĴСԲԲǶϣǳƯ״̬ɢǵ㣬һЩԲ֮ƶ
֣µһҩƿеһŵҩУȻһҩƿҩУΡ
겻ò¶ЩҩǵظҩƷеļƷǼֵǵı˷ᣬÿһŵɲ֪ҪĶٸͷıǷŵУǾҲ֮
һ̷ţҲΪ˴϶ϧۡ
ŷ£Ŀһ˲һۣΪȻ޵ĿȥͻƣͻƣͻƣƵķͻơ
Ҫ֪ԪӤڡһͬǷΪǰڡڡںʹԲ磬ͻƴԲ󣬲ǻ񾳽硣
УԪӤߣҲǰھߣѾ۰һĶ֮󣬱͸ͨӶԶĿռ䡣
˵ִԪӤߣĿ⣬һ˵Ϊǰھ磬뻯񾳽Զ֮ң
Ȼ겻֪ΪԪӤĵڼ㣬ǾԲǿһ㣬Ϊ˴ϣõҩǿΪȻҲǲġ
ɲǼ䣬ΪѾ״̬ƯڰУԷ죬Ȼ˫ֳɣȻһ𣬽ɳײȥ
ײϣʱ䡪¡¡ľһ޴ĺӱ죬ϡ
·˶Ҫ˺һ㣬ʹס䣬񣬵ȻҡػΣĿѣΣһӿϺͷֹס˳
죬֮Դɽ𵤣֮Դ໥ϣǿȱͬߡߡ߶Ҫǿᡣ
Ȼֻô¡һ£㱻³Ѫ
¡ϣزɺ֮ĳӦȴ޴ޱȣ紦ʮ쫷֮Уɫ÷ףɵתţһȦȦԲҲ֮ת
һʰĿѪ·˫ҡţǶΪģѪһڿ³غӷ
ƴһǧУҧأһǻ־ֿϮľųǿҲ¡
ڡ
ں¡УͻȻһ죬ɵĲϷֽ£ڳһСס
Ȼһ˫󶯷ֻɵǰ˺ƱѹƵģ۳һϸͷת֮£СԻٶȲš

߰ʮ Ĺ֮

ײͷƶС֮Կ̽ߵȴԵúܣȫ߶֮£ɷӳǿĴֻ֮Ӳͭǽ֮ϼ롣
ڽ͸ϳһϸ΢ƳС׶ʱɣͬʱŻһѪͬʱΪ½ǿΪĸڶ̶ʱͳ˳
ʱܺķѴڵϣ˫ֳŵأ֮Ĳؿʹ
壡һһֿ󶯷һֽߣѸСգۼӰСٳŰȥ
һ밼ףѾϵѸٵСţͬһ˲ڰ֮ǰڴϡ
ϣָͣΪԭ̱ͣǰһĻôľ
ڶУĹڵһһƬΡ׳ĳ棬ȻǰȴһӴĺڶ
ڶޱ߼ʵţƺĹɽȥһ㣬һƬڰһƬڰޱ߼ʣëȻ
𷢳һƺǺһѪŻعĵ˵û°ɣ
΢΢ҡͷĨȥǵѪ˵û£ֻһ㸱ã˾ͺˡ
ǡǸô죿ʵ
ֳ˵﷢ѾҵԤϣﾭһƽ٣ѵϵһжˣҴߣӦþ棡
˵գѾźڶ׹ȥθų½䡣
ڶ֪жûоͷһ㣬ܿһ˿Ҳûˣʣµıǳ׵׵ĺڰڰ˹ߣҲɵоĴڡ
ΧһƬţŵ˲ĵؽ磬Ĺ¼˱ѹ֣ҪҪ˻߽кĸо
ǣָ֪ܱоݣ֪ᷢʲô飬ƽͬʱӸٳ׹䡣
˭Ҳ֪׹ʲôĺ˭Ҳ֪ڶвʲôΣգո˵ӲҪȥ̽
Ҳ֪˶ã궼ָ½ЩľʱȻеĸ֪΢΢ͬʱںڶ·һϸ΢Ĺ㣬ͬʱҲڲԶ
ֱȥ·ĹҲԽԽЩʱԭһƬƬɫȺ
ʱΧĳܱ߶ںڵұڣٵطɫ飬ɫͷڽɽҵһģһҲӡ֤˵Ļ
䵽ϣĿһƬϿȵشĿ꣬洦ɼһɵӴ󰼿ӣﾭܹһϴһ㡣
Աһ·򣬶˳ǰȥΪ֪﾿ʲô£ǱʲôΣգж൱СģҴļɽУʵʵ糣һ㲽С
һƬƬڵϿûһĺۼ洦ɼΨЩɫ飬ɢŨܵϹ⣬ڰ嵭
ʱ䣬һϿȵɽʱǰĻɽ»Ȼһ޴Ĺ
һͻʯѻɣӴͬ˾סֻ֮ǹ⵽صƻֻʣ°ɸߣȻ˲ȱȫԲǹӲɣΡԻͣԶԶţһϵ𺳡
һ䵽֮ǰⲻܵ𶯣ܲסֲһ㣬ȻһټĹתۼ侹ΪһƬɳ
βΪǰ仯Ծ﾿ʲô飬ݳʵΪӲ񾧶ܲס紵Ĳ
ݵλãӦϹ߰ɣǻбĵطҪȥƽ˵
ͷ棬׼ģȻžȣȴܺܿ
;ȥܿϹأͳһƬ棬һſϸСĺĨڵϣмֲ
ĵòˣĺƽжôأľ滹ܹ档
ˣƬ޴棬·ʱĿһȥγһ׵ӡ
ڶﶫ֮ʱȻǰһ
ȻҲ⵽ƻضϣǧɳϲᵹڴϣһȥʣĲȴţҴӱϣδȫٻĵز
С䵽ǰŲŸոսӴ棬ȴ֮žȻĴˡ

˲Լͬ˿һۡ
Կʹ֮Ĵڣ˾˭ȴǸţɽˣͼı˽ĵĳô֮ţ֪᲻һ塣
ɽڵĳλøΣ˵ҲΪڵĹȻҲ⣬ĿĹ֮ĺƽ٣ΣպͿ־塣
ɫһ࣬Ȼ˵ߵˣǵУյ׶ڲǷʱ򡣡
Ϊȴ˼ᶨĶ־¶֮ɫ˵ãȻСӶдǣ㣬ǾȥһĹ˭ΪǴ򿪵ĵţ
򵥣ȴغȼ䣬ѽ֮⡣
Уǽϵ̷;ȫȻϹֹԭʼζȴȻʼõڹ֮һ㣬˸оһַ豹ϡ
һȵĿ·ӭŶ˵Ľ룬ߵһʱõķשԶƿ¶һͨص׸ĵص
Ѵ⣬η֮ɫһǰһ߽صУص谵䣬ȴɢŨ֮Ҳ̲סڴڵĺÿһ棬Źĺô̰ĺš
ص˾ͷǰһȵžʯţʯԶ¶һ
߽֮УֻһĴĺȪˮ࣬ȴɢŵ㣬֮ͨ泩Ȼƣʱһͷ֮ϣҵһЩʯʱȪʯϵ
ǡȪͻ̲סѿڶ
Ȫ겻ʵ
βס˵ȪǲںʱһȪǵظȪ֮ףЧޱȣʷأ½ӵеĻȪҲѸɺԣû뵽֮꾹ܼǴ޻ڡ
ʱȪˮͻ֮ȻһӰȪˮ𣬺Ӱûκѹһ֮ҲоͺӰһ㡣

߰ʮ ҴĶ

ܲӰĶϢҲͰˣܲһ㣬ӰжôΪ
ּĳ֣䱸Ͳ䱸һģԷɱ㣬ҲӲ
˱㶼˵ĿźӰȥֻѾȷӰȻĳλôӰǺ֮ҪȷȴҪʱ䡣
Ӱȫϵĺ׷׳»䣬Ӱ¶ȴһ׵
ʥ˿۾Щֱܹ̬ⶫȻǷ
һĴ˻Ȼһ۵Ӥͯ
Ӥͯӣ·һƵģ΢΢۾ȴ羭بŵ߰㣬òĥ
ǡԪӤһ
಻һĿתĿӤͯղΧ֮ţӰ˸֪һ񣬱㷢ӤͯͨĻСҲǴ꣬ԭԪӤ
ߴӽڽ뵽ԪӤ磬𵤼ѣԪӤӵԪӤԪӤ徳еĵһżʵʵ÷Ծ
һߣ緽ԵɺϣԴﵽӽڽߵľ磬ǧʷȻټȴһЩĴ˵
ǣκһڴԲߣٺõĻԵǿʵȴԪӤߵĽű߶ţߵʵ֮
ԪӤߵĵڶǰԪӤ룬Ҹر̤;Ҫķѵʱ൱
ͬʱʧȥԪӤ൱СԽҲֻӵķݡ
ԪӤ۴Ŷˣһڱǲϵ칬δ򿪣ǾܽУҲеٮٮˡ
칬Ȼǽ˵صϣ˵ĳƺڴǧ˵ʵЩİʵǶˣҪǰǺηʥ
ԪӤ˵Ȼ֪羿εı仯ǼȻܹزǹª֮ݣĪǻ²𣿡
ΪСԪӤһһȴֳλߵĶƣѹȴַУңԪӤֻ2000꣬Ȼǵӵġ
˵ܻ500ܻ꣬1000꣬ڵ499ͻڴԲ磬뵽ڣҲһ1000ꡣ
ȻлȪԪӤҲܻʱ䣬ôɾͺ֮Ϊֻǵ˻񾳽磬ֻ֮УԾֻʣԪӤҲɲ
ƽ飬ʵĪǰǡ񣿡
ԪӤ¶һ˿Ц⣬׷ĵƺѾþúþûڱͲˡ
赭дһ仰ȴӳ֤˵ݣõʽͷ˲ҵؾصһ˸
Ȼ𹧾˵ǰĹ֮½ѷΪظ͹磬ظʮƹܣػ֮أʮ֮ˣ˴κλСֵóȻ룬붫ˡð֮
Ƴ̾ѾãΪĵıǵ½İôԷģοǻδǱ𡣡
Ͽҵ˵ǿ½ʢ֮ҵʱظ֮򣬵ʱ޿̲ʢ֮
⻰Զ˵ûƨ˼е⣬Ϊһߣľһ֮أضҪ£һͳ򽮣ڷһͳ£´ʢ£ǱĹͳεϽ磬ȴûпɱԣĹ𾴣ȻҲǷĵġ
಻΢΢һЦǷӤġ
˵̲꣬סʵˡ֪ǰʲô飬Ϊʲôģ붫˸֮һ
ϵЦʱȥм֮飬ͷϷȪˮʯ飬Ŀˣ·׷֮¡
˲ҴţĬĬվһߡ
ʱ侲ĵţֻǹ˰չ򣬶ɫŶʵӦ֪ɣ
磬÷ͷһ£Īǽɽʧ֮¾йϵǽɽܵȥҪ׷ؿɾûӰˡ
ص˵Ҳһֻ֣ǱϽϡǧ䱦ߵΪǿޱȣﵽ񾳽߱ȱȽǣҪǰ磬Ҫ
δʹۣʵ֪ħ磿
ħ磿һ£˼ĳŷһۣȻΪͣǼʶҲ㲩Ϊߣܿ˽һЩظ˲˽飬ȻҲҡҡͷ
񵭵˵ħߣа֮˷ˣΩһܹ߿ߣͳħħ򱻳֮Ϊħ硣
ðԾôãֻ֪˽硢ظ磬ѭؾ֮أȴδ˵ħ򣬱뵽ħֻڵһ硣
񲢲飬˵ǧǰԶʱ½һάذǸʱǿĵ˾ǡħ磡ħ֮ǿ֮󣬳֮⣬ΪŲǸʱûʲôĴڡ
ǡ˶⡣
˵ϽдС֣֮ĵطԳΪϽ磬ϽϸֿɷΪ硢½硢ħ硢ȵȡνʵҲϽ磬Ͻ硢Ͻȴ֮صױϣ
Ƿ򶨣ҲɴһʮΪڣʮΪף׸׸ظֱĸҲ˵ΪƥƬϽ˵һ΢Сĳ
˵ǧǰϽֶԿħ磬һս˵Ľǿܾ֮ˣشаħͽаȴҲɹķӡϽһϽ౻ӡ֮һ
ô˵һֱһУʵ
ͷޱߵϽ磬֮Ϊһ壬ܹڶ໯ϵߣǣ֮ڱӡϢֻܿӡ֮ڵ֮ԪӤǾ֮ˣڷӡµңĹĲһͳ½硣ȴĹλͬо֮£˷ӡһ©
ûͨǰϽ磬ǣӡ֮һֱڣΪֻܹڲ꼫ΪǣһӾͲ׽̸еҪ㡣

߰ʮ Ĵ

ɿһۣҲΪ˵ĲǶ¶ͣ׵ӡƺħǿĽ֮һҪֻܹڲĹĴУҪľڴƸϽķӡ
Ϊʲôֻӣʵ
񻺻˵Ĺڵмؼ챦ǧ˵ʹΪĹ֮˿ԿٵΪǰһĹ໥дΪգͻ˻񾳽磬ȱѵֻл˲пܴƷӡһĹͻƻ񾳽磬ôҪƷӡؼա
ĬȻͷľԸӣ֮УﵽԪӤ߲־඼ǲǰڣҪһ¥£˵ﵽ񾳽磬ǸֻǸ˵ѡ
ĿǣУȻͻƣͻƻ񾳽粻һֻ֮ܿ¾ͷǸʱ
Ȼɫһ˵ֻǣǵûȥƷӡѣ
Ϊʲô𲻽
̾һʹļ׵ĵĹĺѡ߲Ҫ󼫸ߵĸǡǣҪһֱ˽ġǣҸղҲ˵ˣħߣа֮һаģͻ׹ħҪٻˡΪ뻯񾳽磬ʵʤˣҲĿģԭҰļ֪ڱӡ֮УĹĵλһӡƣϽ磬廯񾳸֣ǶɽڸֵĴϽУĹҲֻһֻϰˡ
ʱ׹ô˵ӡ֮ڵһ񡣡
Ц뵱ӡ֮ڵңȻǾֻһҪ˳ֻǣԸһսʹ
λȻΪѴԪӤ۷壬δ뻯񾳽磬ҪԸ񾳽ߣֻ¡ɵ
֪Ҫ˵ʲô̾ûΪ˶ԸϹ񲻵òȡԪӤԱ
Ԥõ֤ʵͷ궼˿ֻ亹ֱð
ԪӤԱԪӤڼΪߵռֶΣڵԪӤ꣬ԵɻԵĴֵĹֶαͨߵԱҪǿٱʯٵռѧԱ֮ԪӤӴʧϣĹ֮֮Աģ֤ԪӤԱĿֲ
ǡԪӤԱ֮ǷѾˣʵ
ȻеһѳԤ֮⣬Ƕ˸ĵ⣬ˣǾ˭߳Ĺأ
˵ȻԪӤԱ֮شǲδڶǳλȡʱ䣬ȱµġ󡯣ǿʹñ˯״̬ҽӡ˾֮ϵķСͬʱĹ֮ҲԪӤԱķ칬ᣡڸǡΪ󷢻ǿҲԻԪӤشһϢҿʱԱ¶亱ĻȪҷͻ˻񾳽磬ӹһ١
˵Ŷ˵ðôķմνҪ¾ʲô
صóɫ˵ɫĹж֮ǻɣ˴˳ȥ
ʲô˫ĿһɣҧгݵĵѵѵȻѹˣ
ָȻԣѾ뵽񾳽ı
˵ʱ䣬ҲȷĲٵٵһ̶ȣпѹġڷ֮У岻ϣҲ񻯣ǵ֮壬ѹǱضΪĴ󻼣
ǶڵΪֹ֪ܷ񣿡ʵ
ЦһµĿǰ״Ҳµó˷֣ȻΪȪͻ˻֮ԪӤشǼʧЩһֱǿŻȪӲдţ˵Ը񣬾뿪ȪҲ
˶ʱɫ˵һв٣ֹܹΪ񾳱˾ֻȻȴвһ㣬ʱȥ
ɫ񵭵˵Ȼʱ޶ֻ࣬ҪڣͲñΪΪǼȻǱעҪ縺ԿΣ
ҵΪǳ빬ʾæ˵
Ϊ˿Դ󣬵лش˷ضСһȵΪȫָŻ¶ҰġԳʱ䣬ǾҪܹԿĸ֣֮ǰҲ˵ˣĹ֮ǵ½ĺģ֮ʥأȻĵϵ֮ǵ֮ȴȻҴš˵˵ˣ̳б֮λ
⡭ûһһʱ伤˵ȻһݵεºܣлϮ֮λǰ񰮣м
Ȼ˵Ҫڸλãһܹ飬ȻܳΪظĹߣʺͲŸҲǧһҿȻһģҲҪ֪һѡ̳б֮λҪΪԿΨһʤ㣡
ɫһ˵ף
ͷ˵ӽһᴫ㹬֮㡭
Ŀ䵽ϣ˵ʲֻΪ̫ǳıʱ䣡
л̳й֮λȻ⣬ûʲôĽȻ֪һƬ֮⻹и磬ŸǿǿߣıѾСˡ
ңʮΪĹ֮һԼ˵Īĺô
ǰ˵ʮǵظĺĴҪʮͬ־һ֮Բ˵ۡ
̳Ĺ֮λպظͽΪһãڷ˵͵ȷܹõظ֧֡
Ťͷδ˵ĿмָмζΪܹ꣬ȡɣΪܹ꣬ðսĹ֮򣬵ԳϮ֮λһ֮ƣΪǰꡣ
ȻжǰñмԷغ͸мԸӡ
ȻӻһƵڽƣصĵݵУ˵ҼҪ縺ԿΣѾϾ񣬶ܹΣܹиˣΨ㡪ӽ쿪ʼʹҳΪ˵
Ȼϵиû뵽ȻôһʱΪ֮һͨͨĿȻæ˵иʵǡ

߰ʮ λ˵

һ֣˵ưļϣĳ˵л֮Ѫڶ࣬Ķ־ġߣδڶˡ˼УԸ岻ݴǣԸϷҵһֵεˣǾ㣡
˵ж᲻ᵯǱǧƵۣһ֮˸ߵۣǷҲ̲סȦЩ΢죬ͷĸмԸӣһֵ˺񰮣мֻ΢ĩְ֮֮ܵ
΢΢һЦΪһ֮ΪҪģҪӵлߵĲŸɡңʳʶͣݴλǱضȫİȫõϣҲִ´֮λͲˡ
ڴˣҲƴǣɫ˵Ȼ˵أΨһеˡ
ŷģָͷڷϣ˵֮ǴഫķӵƥĹãУ㽫棬ڽҵһԪӤ֮Уʹ
Ϣ֮һֶ֣һöӨ΢΢ĿһݵУ˵ⶫΪ򡯣¼˵Ļһ֤֤ʹλȷʵ԰ٲɡ
ضػϷӹ򣬳һݣСŵȴɽصԡ
ţֳŶ˵֮ǰһʸףǧ֮ǰʮ֮һĶڷһ£ɵһɽɽϵ԰ټƵƾʧɫʧɽ֮·ֵģ֤ڽɽʧ֮󣬱ֹͬʱϷĹҲͬʱʧ
һ˵СΪѰʧĽɽؽڣϣǰָԽ򡣡
΢΢һ£˵ô˵ǧ֮ǰˣǵʱǾ͸ˡϾǱ϶ֹһʱҲ벻ΪʲôܵȥĿĿ϶ֻһǾǻָΪ
ǽɽʧǷʲôʵ
˵ǧ֮ǰӦûѶãδοֶͨΣҲһɽʧοɽϻ԰ټƵߡƶϣӦֿܣһʧĹйϵӦֻżȻ·оֵǱ˶ڣڶͬ͹Ѳ˸ϵҲͱѲ˸ϵ
⻰һ˵ͷһķ޵ɽ͹ͬһʱʧбضǧ˿ưϵʱ߶ɽ֮ϣٲΣϾҲǻߣҪܹ˵ĸ֪Ӧòѡ
ڶֿܸ˴в⼸ζű͵ʱϷ֮ĳϵаΪħħģǺϷۺҲͲǲˣýɽʧ֮ҲڶϷҲʧ
һˣ˵ڴˣúأǻټһ졪ȥɡ
һȥ֣ƽ磬㱻һεɣҰǰʱŷԼѾص֮
񾳽ǾףѾ˲Ϳݵʱ򣬵һӣ÷ص֮⣬֪Ϊָߵ־硣
ɽʧ֮ԽʣȴԽأΣֻ»һ֪̽
һۣ·⼸һжƵģȻһתͷʳǷȥ
֮󣬷ػصڰ˻ʳǣû֮ǳͨ裬Ƕһ֮ɫаԵʳڳǴûвæȥ½
ȻǸߣΪߣԴӷ˵ǰ֮һ½ӭӣ紫÷зܿģڷҲŪˣ˵ȸ̨֮ʱеֿɲֹ
ʱǰڵϷ۳˴ºⰲŵݵ룬ֻǼȡ
񣬴֪Ǹߺ󣬻ʳ¶ٲ𺳣ǺεȿֲĵطֻԪӤ߲ܹĽأȻߵݲȥˣһŻŵǣȻϷ۳˴Ϊ˾ŵȡش֮˴󹦡
˶಻˼һϣ䱶ظУͬʱ˲СȻֻǸˣλȴܱͨȵġ
½ŷڣƧֱӽ˳
ǡ˵ƣСѣô£˵أ½ΪѯʣǵظϵƣͬʱҲı־ĹƳɣӵ޿ɷ죬ʮ棬ÿһ棬ЯӲڣȴڷУ㲻òӡ
ɫ͵˵Ҫ뿪һʱ䣬ʱҽΰ˵֮λ
⡭½һܷ֮ΪмҲ֪ԷأڻǼٵģǳԾС
꺬Ц˵а˵飬½λһͬ˵
һ飬½ʱָ򶨣뵽ڵкȻ˻֪ͨλˡ
һʱ֮λһͬϵڵһ꣬һЦⲻǷСһΪ˲٣ǰ˵ˣûţ˵ָ˵һͬˡ
ΪʳλȨأֻ˶Ϊӹһ٣ĶݣԽȻͲһ̸ֹȻ׺࣬˿û÷굱ˡ
һ½ʵ֣ôŰǽʲôҪ飿
½ŷȥ˵λǽеҵ˼Ϊ˵һҪҪֻΪҪ߲Ծˡ
˱㶼Ȼ꽫¶ڵķĬĿھӡķ̿һȦȦͣӰƻõĳڵ֮С
ǻӰڽɹİȥ˾֮
վ˵λҪ뿪ʳһӣڴڼ䣬ɷСѴΰ˵֮λλҪ̷һ㣬ľְȫаԽ֮£ֱҴ˻˵꣬С˵ĻǱҪ˵ĻСҪľҪľϷ֮أٹ֮У˸Υߣǿּ𣬰ɵն

߰ʮ £

һϯԻ磬ȻֻǻӰԣǷ֮Ȼ𺳣ڵʧЩ㶣δع
⵹Ϊкܴһԭһ˴ε֮λǰδе飬ʵ˴εʷҲǼΪټģڵظȷʵҲôһֻҪ˴Σʱ
Ȼд˾ȻҲǾ˼Ǻ뷨Ҫڻʳ㣬ҪӵоȨ֧֣Ҫ֮һΣ彫᲻֮ĳٹλãҲΪ
һλãǲ󣬵ǣڷһУԻʳж飬ңȻݴλ˭ﶼһǲϮ˵֮λԶκ˶ûͻֻݴѣκһˣһϴλݴҲضϤķչԼȷպܹĳϮλ
ͻжڣһۣ׷׹ڵأ˸ĩݼ
λɣֻڰ˵ڵʱΪǲô񡣡첽߹ȥеĽηʳҪԺ͵λԼǰ˵Ȼ԰Ȼô񣬵ԼǴΣ˸ȻûҪԼ̧ùߣʧȥΣǵǲǵǻˤúʹġ
Ȼ˼׺Ͷڼӣøд
΢΢һЦѯλҼδ֮λǾƱҪΪ˵ǽѣЩʲôλָԽ򡣡
⻰ǵ̬㣬ϾΪʳǿλȨأﶼܵǫͶȻ˸Ϊ⡣
ʳȻϽ֮λȻҲ֮½˵ҵΪȻվȨ񣬵ȴԽ޴ң֮¡ο˵ѡ˴
׷׵ͷͬ˵һսչ־Ÿɣҵ۷Ϸ۶˴дʳǣС֮ͽز
΢΢һЦ⼸˵֪ˣʵҲǿ͸˲ǰԵ֮ͽȷ˵λȨأȴĹԼҪȻҲ˼Ǳ˵ĿǰϷظҪҪϷĴֹϷͻȻңŲ
ֵͷ½ص˵üǣ˵Ҳǳӱ߾ĳʱҵȣѯʱ߾񡣡
һͷ׷Ĳܽ˵ֻϷƽ˾֪Ϸ۾ڸʲôƫƫϷ߾ּΪɭϣÿÿȥ̽͸޹ѽ
һֱӽȻ˵Ϸ䣬̱壬һսҲܵ˵Ŀ£ķ۽Զƫƫضͼ
׷׷ΪϷŻֻвʱ
꾲ţ죬ͣʱʵ巽ֱۣǶУǰ򻹺⣬۾Ǻηһֱ󲻽⡣
½͵ҵظ֮ƣڶյض񾳣ڵظϷһƬƴһ֮յأܲԹűǹ۾֮һռݣƾ֮أΪҵظϵһո˵أκռƣҹڶ࣬ټ巽֦ͬһ֣Ʊ۵춯
˹ô˵ǽӽϷ֮أĹûжϷؽ𣿡
½ͷʵĳںڶǳűģϷ֮ǱһƬյɴƹΧֻԸҵظᳯϷ
ʵĿǰϷķ߲õΣ
ܽص˵ƹܵϷؽһٶ˾ظֱӽӴ߾һжʮظɼݸϽÿظפ˾ʡǲȥرҼŻϵһһ
°ͣ˵Ҫʤ̶Ҫľһͻƿڣʮ˾ر޲ף̫ӹǹбйһ˾ظضͻƣ
ֻһ仰ڽĿ࿴ӽ˵˵òһҲĩĵ⣬ֻڲ֪ʱζΨг²ߡڶʮ˾󣬲֧Ա֧Ԯ
ʵսλܹȡʤ
½һŨüȻ˵򾭹ǧ귢չƲСϷظҲ˽ܵ飬˱ǲ
ܽҲǹЦҹضû߻ع򣡡
緢׳־΢΢һЦȻλģǾһϷ۵ͼˡ
ʱ۾һ½̲סʵ֪кθ߼
꺬Ц˵˹֮ƣ֮սظΪѹС֮ҲܵĹѹ˵Ϸ۳ô˶ǵظвһֱƶ֮޷ֻɣһͼıͼıֹҵظڡ磡
⻰һ˵ʱʲôƵģ½һ˼ǣϷǰһ㣬ռ磿
ͷʮΪףʮ֮以ͻһɢɳԹͼ޷οʮλİʢ£ҵ˼ϵ棬ϷͻϮ磬ضڶʱܹӶʣӾϷظܵķǣƣΪϷ򣬶ӦظһϷ޼ɵ磬Ѹ׳
ͷ½˵úеôһϷ۵ޱӴ󣬺ܿааڶܺǺȴǣƣš
˵뿴ĳ棬֪ͼȴܹΪŤתʱֵĹؼֻ֮ǰͱ֤ڶǲڵġ
ǵڶǣܹڻʳǽλϣçһҲǻ۳Ȼȴ٩٩۷޽⡣
˵ϷһֱδöĵڶɣѰͻƿںͻƵʱ˭֪˵ǧǰĴ֮ʣ˴֮ʢ£бսŷǳܼĲܣϷۣҪͰ˵սҲǼǵľٶ

߰ʮ Ӧ԰ٹ

ֵͷͬʱϸֳ羴֮ɫǶڰ˵𾴶Ƿĵġ
һЦ˵Ҵΰ˵֮£ΪϷۻξٶأ
һ仰˽Ծ½һĴָ߳
ܽ˵Ϸбƻı˴ǱӣȻǶԴ֮ǣټϰ˵ڣϷϷظͼıضᰲȻڻʳǣ߾в
΢΢һЦڰ䲼֮ǰλнǰ߽죬Ǳ뻺شȵһǱǰߣйעӰ졣ϷΪ֮ҲȷˣϷ۲ΪͱʾͼıҲ׼
Լ׶ֱ˵ȴéóϾ̽ϷͼѾãȴ͸ˡ
½˵֮گ£ȷһеĹֻ»ѣֻҪһɢȥкض·ǡ
ܽͷν书ڣ⣬ǻʳΪףȴйΪףĴ˵Ǹǫ֮ǰ˵ּȻΥйٺȴǸѲļһֻ²ôλȡ
ӽЦΪѧʶˣΪҲĴУйҲͳĴеķԴһţֻ´˲ưոݣֻ»ƽ鷳Ҫźá
׹˵лλ㣬ھĳٹ٣ҵҪһҪôԸң
һ磬λ㶼ٶ˵˴ȥĳٹȻŷ곯Ŵȥ
ʳǴжϱţÿƷ̵ɵĺƴ㳡ӭƮչѩ
ͨԱһǾۼȺ򴫻ȻŹ볡̤žŰʮһ̨ףʮ֮ǰ
֮ǷʳܱȣΡΡȻ̩ɽ֮ߣλԽ񣬻߲ƣ̽ء
ڴ֮ڣͷ֮ϣо֮Σݵ֮ϣ鵭¶
·һһҷλʳǽ̬Ȼ绢
ϽʮϽֻ֮ԴϽؼ飬ϽжߵĵλǿΪһˣҪܵظþ˾Уֻ֮ܽΪһȡĴۣߣΪˣڻߣдʮ˲ǧ尾𣬲Ϣ
Ȼֻݴλһ֮Σһ²ֵ֮ĸоӸ£ӵã겻΢΢һЦĻλ˲ϧһдᣬԼλãۺҲȻˡ
ȻλãǾҪȵλõúãֹܹҳɽ֮գܹʩĺβ͸һѩڳڿս֮
Ա½½󣬱㿪ʼһ·ƺƵ̤ڣĲ𣬶һߣйٺ첪Ȼһ𣺡ʲôˣڵϣ½ʲô
йò꣬Ŵӣ˫ĿԲɣ緢ŭʨӣȻĹ٣Ϊ䶼ǻΪﵽڴԲ硣
ĴȽϽһЩæ˵λ⾿ô£ôһ˻ڵϣ
ٹ˽۷׷ףһ򰲾ĵһƬϾʵ̫Ԥϣ
½˵λͬţ˵һʱ䣬鴫ţҽ跽СѣɷСݴ˵ְ֮λԷСҲİǰ˾ŵдʤϷۣȡɵȱĹؼ˵ҲּӣҵĸΥ
ڣһ׷ݣʱĿⶼϣ˭֪идͷ飬ȷҲмӣ򲻻Ὣ֮´ܹϷ۶ԿҲǶıͬһ㡣
һ˴εʵǰδУڳһʱ̡
һ죬ֻܽƵ飬Ϊһֱĸ˵ұۣ˽Ͻһֱ֮λΪ֮ŵպλλȻģ֮Ҳ䵽ԼͷϣܱСӣ
˵½ش󣬼Ȼ˵飬ΪβóǿҲ֪ȷʵǰ˵˼λ˽
½ϵô˵ŷ΢΢ʾ֮񣬷΢΢һЦ˵ȻлɣǾ˵ˡ
ھϻûӰĳȻ𾴣׷׹ݵأüͷһ壬ֻùؾصĹȥ
Ļ½ղŵĻ˵һ飬鱻֮ĳ׷󣬶ûɫϾǵȻľ³ȻҲֻصķݣȻҲвǸźģ˼ļĸȻ˽úܡ
˾԰ʯ磬˵¼ǵҵȻɡһһӰ쵽ֻصı仯λ֮ѾױܹΣȻ˰˵ĴæϾǸˣϽһٶûǺΪظٳɲܽģ
⻰д̣һԷݣͬʱҲ˵ĵǸΪ԰ʯ˵ĻûдƹܵĿֻ֮£ѭһ࣬⣬ͻ䣬˼֣һ˵δλȻ˲˵Ҳð˵˷Ƿס
⻰Ƿס½죬ȻҲ֪еȨΪʲôӰ죬һʱ䵹֪ôȥ԰ʯĻֻǰĹٿ֮
΢΢һЦ˵Դ˵ĵǲ޵µȷһˣҲδϽظΪٹҪһϲͨ
õһ㶣û뵽̹ף½ΪһѺô˵˺ôǹһ˿Ц⣬̫ۣ仰¶ˡ
ȴ껰һתֵǣλһ⣬˵ΪʲôܹΪ˵
⻰ʵһ㶣Խתͷ𰸣ȴûһȥشһǳ֮ϣû׼Ļ˵¹ذ˵⻰Ҫһʧ

߰ʮ ǽ

δ𣬷һ˵֮ԳΪ˵ΪΪʣհԶϸܣܲ죡Դ˵һһϵֻصתĪǰ˵Ͳ֪δλĻ𣿡
⡭԰ʯһû뵽ȻԼĻԼ죬ǲܹش˵ǣǰѴڰ˵ϣûӡ
˵˵д˾ΪαλϣϷ֮£ελˣֻҪǾĸϷһرضң̫ƽ
һ仰ڹһƨٹ¶֮ɫȻǲһϿ⻰˵õͷһ𣬼Ϊ˳
찵һľС꣬λϣȻԼţ̳Ź˾ٰĳȥ
ĳͬһ㣬ۿڲŸ԰ʯǿԺᣬص³Ȼһɰ˵ľߣҲŴι֮ţôܶҵȵڴǰſӭж⡣
˰ĳ˼һֱӸԼ⣬ԼӣȺԼλȻҲˡ
½Ȼȫַ֧꣬ƽЩĳͷۣϾΪͬţ˼վڸϣҲҲѹԷܾ߽˰ĳ⣬ضŴʧܹӰ쵽˵š
겢ţ˵״˵üǣλ˺ҲǳպҪͬϷ֣λҵĲŸȻҪ˽⣬Ǿ״˽˵Ƿܹˡ
鱾÷ѣôһŵһЦĸڶ࣬˶Ǹ߾֮ͲŻѲˣֻҪʶظжѣͲòʶλϡ
һȺףԼڳƾ֮ݴλչպ˵ع飬Ҳ˵ʲô
ĳ˵ķۺҵظսΨϷ޶Ϸս£ĵظΪսҿʼӿϷظ˶ӣοвСа֮ͽҲھУڸظԡ֮Ƶͻϣ֪ҪƽϢЩң
һڳ׷˽ĳ鲢޿ţȷʵĿǰ˽ͷöĴ£һ⣬ǴЩһɿ𣬺׷ңǲѭԽԽ鷳ϸɷǿɵߣǲǡģҪҵƽ㣬ϼѡ
԰ĳһ飬½˶ɫ΢䣬ǰ˵ڳѯȺкߣϾΪҪ飬ȻϣԶҪࡣ
ĿǰǴҪչʾԼι֮ţǷʴ󳼷Ͳǡˡ
˶ΪҪú˼һʱȴ˵ʹٺڣ
ʹְ֮רΪдگ飬ȨƣԷôһվһİ׷ʹæ˳ڵأȴԸ
˵С֮ͽ񲻹ǳңֻҪƽϢ˷ң±ӭж⡣ҵĸԴΪ⸮ӿ࣬ڸص˾Ҫô鲻֣ҪôΪ˽Թ˾ظڳ޽ļ⸮ЭϤİԺҼ⡣
ʹձʼ飬½˲Լͬİһڰٹ಻ɷ׷׵ͷԲ߿ν̣Ƿǣˣֵ⣬ܻ;ףأģС֮ͽضΪ֮
ĳû뵽۾ûգһ±˽֮֮ϲߣڵ
ĳҲãɫһ˳Ļ˵ڵظ߽Увٵа֮ͽŹ֮ңû٣аͽ໥ᣬռɽΪѳΪصĶǷչȥպϷսضΪڸرص㼯ڱ߾ԤϷͻϮ޶ıЩаΧˣʴҪδأ
֮Уȴ⽣ӰϵĶϺ͵λƴͲŸɣͱˣ׳ô⣬Ѿɱˡ
½˰ãΪн죬ǶĿǰĴֵȻ൱˽⣬ֻû뵽ΪĹٵĺйپȻЩҲΪ˽⣬ٹҲ׷꣬Ҫ꾿Ҫô⡣
ֻһȴ갲Ȼھϣɫƽͣδκŵ˼ȻΪȷʵߣǹ̬ɲ塣
첻ΪȻǹЦΪǹ̬ôܷʲô߼
ȴ˵ǶȻ䷢չݱ֪߾ڻĴ˱߾ظ⣬󷽻һЩΪ֧ԮĴǾʹЩ֧ԮĴгһ֣ΧЩаֻҪֵ׵ļԻ伣
Ĵ𻰣첻ɹЦĪǴû֧ԮþΪȷ߾ǰߵİȫһض̽Ϥʱ붯ǰһͻƣ֪жôأ
˵һ䣬߸߰°ͣȻվλЩӸµ˼ǹЦǳ̫򵥡
겻ŭ˵Ϊй٣֪䣬ȷֻ֪ߣҲʵʵʵʵ飬󷽴ȥΧаֿǳ䵱նϷãǸҶظ
껰һĿ絶â¶ղʱȻѻս佫ɱ
Ϯ֮ܣ֮ɱиͷѪ֮ĹΪǱϾûϹɱٺʱǿɱһ㣬ɫ׷һ䣬԰ʯͰĳǻһ𣬴ľɱҶֺ
½ҲԾû뵽ΪȴʵᣬΪԪӤΪһΣա
ȻΪȷ߳㣬౻ɱõ˿
ɱڴһѶϢǾˣڴλϲһƿʵȨὨ鵱ȻãѣҲ׸
ղŻΪֻϺܹܣڿޱȵӣ֪һʵϼѶԸԼҲɽ˵󷽾ӳһ֣̽˶ֿɽһϲߡ
ɱָֻʱӣɫ˵ҪѯʣܿھǣΪӣΪǣСƵ⣬˵˵޷ǴȥЦ

߰ʮ ֮

⻰˵úһ죬ŭǴ⣬֪˴ϻۣͽˣҲˣ֪ٶȥǸţαĹֵӢ䣬ҵ֮ҵĳٹٱضѭ˵֮Ϥĸ˵ع顣
ĳ׷׹¹񣬱ʾԷЧҡ
΢΢һЦ֪϶úܣպٲ̵ʱ򣬲ԼҲһǾӣպΥضԲ˶ߡ
ʹټ¹ڴεگĳ佫ȥ½ѡõļǰѩ˾סƫ
⣬ڰ֣ʾǾ棬߽ڣǺͻԶڹ㳡ƣ˶Ȼдһ
ѩվԱ߹Ħ޶˽űߣҲǾ۾
̱Χʱѽٷ£ڱ·ֻǿ񣬱óǹٷѡ
ԶˬʵĴЦܣڰ˵˸ѽ
꺬ЦٷˣǴ粻²°˵Ҹʲô٣
Զ°˵С˵ôҲǴ֮ʣȻСô˵ҲǸϯĻְ֮λˡ
ҡҡͷӰ˦˦СֶЦʦ´ˣǾ²£ҿѽôҲһְҪ˵϶ձȨĽ
Цѩ룬ĪǾй֮Ĺ٣
˶ŷ꣬Ȼʳ϶øȲǽǿ϶Ĺ֮УĹټȲĻţǻпйֿȴּСϾ۲ܰٶְˣ÷굱ɡ
껹˵˱㶼һͿ֪ʲô٣һ˵ԵܵܵʲôйǻţҪ˵ʶȤ͸ðλó
ǺһЦʽ¶ˣۻ֮λˡ
ʲô
˵⻰ǶԵܵϿɣҲ֪ǲܵ飬ôһ˵ʱһ㶣ҲǷˡ
Ȼ꽫ٷչ˿ʱ˶ʱ־ϲ۾Сܣ˵λý㣬⾿ô£
ɫһ࣬¹شǽȥ̸
Ҳ֪ǽж׷׸һĴĿͷ֮У֮󣬷㽫Ĺ֮˵˳ȻΪ˱ѩŮģͳһ˽뵽Ĺ֮У֪˱ܣ׼ָ̳ܶλ
꾡ǻŵһЩɫҰףŵòᣬϹۣϳڣѾ˶أû뵽⻯񾳵ı֮£һǰֻЬʸ񶼲ħ֮¸ܵС𶯡
֮ѩų̾һû뵽ǲǾ֮ܣڱӡУ⻰ڱ˵һ治š
ǰô˵ĪǳÿһŶһƬ֮أÿһ涼磬ˣ治֪Щطʲôʲô飬һܹǺӣҲˡӰΪ㽵˵
΢΢һЦѵӰ˼Լ˼
Զ˵ܣ֮λָأ
һ仰ˣҶ̳ŷȥ˵ǰͷȴ޷ǾһؽɽҲѯʹĿ˵ƴӦǺʧϷйϵԣбҪǱ뵽Ϸһ̽
˶ͷ˵ϷΣأ˶ˣΪϣҪȥϷ򣬲£Ħȭƣúܡ
ѩֵǵǷȴְ֮ôܹ뿪ʳǣһϷͻȻ鷳
΢΢һЦ˼Ϸ۳룬οҪȥĲڵϷʳǡǧ֮ǰϷʳλıı߾ңԶֻǺϷʧ٣ظûԵأո൱ʧأιǨʳƵ˺󷽡
˼оߵض˵ʲôͻһЦȻҪȥϷǱضҪ;ݸԵܵڵݣԸʩ׾ٵ飿ʱһҪڣ
һսĲ֮״գһоĿǷʵˣɥȪˣѩڣֻ¶⣬һԭɶڰظʩϣε֮λǡһĻᡣ
˼ŭϲҪʩʲô³
국˵ʩȻҪԸģһϵҶԸڵһ壬ǵҲ˵ֶķңǶ˵ʱ
ӰĵĵĪǾŹȵۻع飬㲻λϣֻ´鷳ء
΢΢һЦһֱһ仰˿Ϊã㲻ɱʩǸѬĵСˣԸǧ㷽һһ䣬Ҳ顣
˵Ȼֶ֪θ㲻ٴٶ˵ͻһɤӣЦСܣ֮λȨҲһǡʳеʳسҲƷˣ
һȻЦһЦֹʳسʲô鵤ҩ伮ȡģϾǷַûôҲŲءȻˣҲܰǰģλӣ֤Ա㣬Ʒظʳ
ǼӯֱеӴŷСܳľʵ̫Ӣˣоģ֪ʳûһֱײˡ
ùЦԶ˵ܣô˵ĻҲҸ߼úõһ
ЦҲ⣬ҵǾȨʳԼһõģóԵģõģ磬պûá
һЦôõܵƵģǾĸ࣬ӴӵظʳǿҪٿ
ӰֱЦأе³ǻʲôοظǸ͵ĵطôռҲǾţһëˡ
˶Ц˵ҲǴʵ֣ϾʮûУΪ
ȡģĿǶ˲֪ء
ܹӻʳΪԼĵ̣ĻϲԱ㶼˴ǣȥŸڻʳЩʲô飬кֻܿʣ·ѩŮ

߰ʮ 뼫ݸ

ӰǰСŷ꣬Ц绨Ϻͨͨˣ͸żֿɰ
ó񣬷겻ЦʵôˣĪʲô㿴ô񣿡
ӰһЦԹҡҡͷûֻ̫Ҹ̫ˣܹŷڵҡеĴӢۣ֮˺ڶ࣬ȴΨеܹ֮λƹֻأز
ѩϣǳЦȷܹ֮ͷɽʶѩĸء
겻ȻʧЦָŶŮ˵ǽôˣҵƨҿһΣӴ
ӰһЦŤŤӣǵģ㲻ижʲôıأ
ѩ˰ɼȻôϲ佱Ժ˵ˡ
ЦĵƽϲƯΩǶ˵⣬Ը˵ƯУҾϼҲ󡣡
Ӱһڵˣ˵ƯҲΩ˵õ¼ȻҪϼǱĺá
ˬʵĴЦ飬һ£򸴺ֻպշӡŮǺź
գһλߴΰ˵֮λٴظϷأǰδУδţ²顣
Ͼظ磬һܣⱾǲϹص飬ֻͬһ㣬´ּ˸ҷԵġοҲ뵽˵ݾǼ򵥣ǰһʱܹϷ۵ˣҲ˲ٷ֡
˻ϣ꿪ʼ䷢һʹܵսӰϷ˾Ժתͬʱ󷽴ʼԻԾƵаǽдʹϷ֮ڰ֮ȻҲͽСȥ
ڷǰͨһҲ类ڸسǽϵͨ粻֪˶ٲ㣬ϾظĹԶ˼ܱȣÿһ㶼οأҲܰѵ֮ͽЭۣȱԪᲢۡ
ʱѩҲûţּƷ鵤ʳѻʳǵĽصԼҺ԰㣬ٶͻͻͻĳӿ
ϷƽȣĵظʿҲǱ뵽Ϸ֮Уֻһ緽֮ǰһϷȻΪһЩ𶯣ǲκηףҲζϷ硣
ڵظԣϷֻǴ⣬ǵ޹ؽҪǾǹ飬֪Ϸ۹Ϊ׳յìͷҪָظһԴȻͲܹӲˣҲͳΪǱϷɣ󵨵ľȻҲõ˻ʳ֧֡
ֻǻʳĿģΪ˵ɻʳżȥѰɽʧٵӶȡʮ֮ǰ鶷ڡ
֮󣬴ȣλʳǽػʳǣԼ½Ļ£ѩһǰϷǰߣ;ݸ֮ʱͣ
ʱȥݸĹλҲһЩ仯켫һʱĴйٴĺΪ֮±˽ҷ˾ȻʹĺЩԨԴҲ޷ֻýĺְͬʱʩõᣬӰظ֮λߪΪ˾й١
ׯΪָ֤ȻĳĸҲε˼ݸһͳ켶
йڹְ˾ظͬȨȴͬʵ¼ϵ˾ҲеǲʡĴţһ˾ݵߣ˾ݵıʱȻʩ֣֮һ˾֮λƹʮ˾ظɳΪһʵۡ
ʩӹζʼʱż˫ߵŻЩƲ֣ͷϵһ鲡һץ꣬Ĳ޷ʱˣȥˡ
ҹɫʩͻȻӵ˾ݸ븮ۡ͸¶ϢܼȴҲ߷Ǿǻʳˡ
ССݸ֮أʡĹǶԴĴ£οǻʳǵˣȻʩȻ֪˾ԼŸԼôͻʳҪ˼ĻᣬæϹٷһ˿Ҳҵĸ˾ݸ
˾ݸۡųţ˾ݳ¹ڴźĹǰضŲӣȻҲЩš
ʩ첽ȥ˹Ȼ̲סʵˣ֪ʳʲôˣ
˾һȻĵʲôв֪ͨӭӵǻʳǵĽ
ʩ˿ǻʳҪľʳǽƹܣͬʱڰ˵ܹʸȻȿˡ
˾ݴݱٹƣֻĳλµĸ֮࣬ǰӲ飬ҶСź򣬲©
ǣ¹סʩæͷĴţڣ⣬Щ佫һΪʵȨλ֮ϣǣλ£ǾҪСΪϡοսʱڣҵЩˡ
һµʲôʱȥӭӣ
˾ݰڰֵзԸ˴ιǻ£ţǾűá֮ԽҪסᣬúõĸ
ʩæ˵˾ݴ˷ģҵ֮ģȻĽ̵
˾ĵͷһǰһվһߣǷվңԴһֱֱģ˿
߶ԣһ²ϢҲʲô£ʱֵҹȻǵƻͨгϣнֹϿշУͬʱݸĲűȻû˲̬
ʳǵٳٲ֣˾ݵ˷úһ֮ɫȥ
ʱʿʳǵ˵ˣ˾ݵæϵ⣬ۣϰõЦ⣬ŴǱȥ
ݸͳ챦Ҳվ⣬ƳʩһۣĿЩмһ·ͷǰظΪ壬ֻǺѲգĿС˵־ҲмΡ
ҹ֮УּӰ࣬˵ӣһȺԶһǿϢѹƾնֻ֣ûͣ·ʱǻбĳһ㡣
ʳԽԽÿ߽һܵѹһÿ϶һ亹еµĵ涼ĺˮʪˡ
˾ݸµ˶ӣ˿̧ͷֱӵ˼Ͼղŵǿƿǻʵ޷α֮Ȼ֪˾ʲôݣǹƾԷͷųǿɱѾ˸оͷȻǲС

߰ʮһ ټʩ

ƺҲ˵壬ɢȥоʳѽòʮɣ˾ݺʩ΢΢̧ͷͷĽǶ̧ǡô˵ȫòûӶԷʾ𾴣ͬʱۡҲ͵͵ţҪһûʳǽ硣
һˣߵˣÿһǽڼĸ֣һݣĳȣȻɱǿȴεɢţսս
ݸвٽڼߣܹиܵ˵ΪǿǽڴԲǿߡ
ȻԪӤϽǿĴڣǳ٣Դ󲿷˶ԣڴԲǾǶĽɫƽҲ
ߣȻǳ䵱ְ֮Ȼ棬мˣһǰһǰǸ׳Ĵ󺺣ŨŨ룬ֱƵģ½һΪɲ⣬޷壬Զ׼۵λΪ֮ϡ
ʱûԪӤ룬ϾڴԲ֮вͬʵ࣬½ҲûϢȻԪӤϢһͷųڳûһܹվȽŵġ
½ģǷ꣬½ֱߵһǰһ󣬶΢վұһЩ㲻ᵲסꡣ
ʱķϴźɫߣϹźɫĶҴۣһڸǵû©Ψ¶ֻ۾͸ĪĹâ½Ϣ£ϵȫ˸֪
˾ݺʩҲˣΪǸӵĽͷͷϾһƷȣλףû뵽ȴֻǸ࣬ǺǸˡ
ǳ˾ݻʩȥʳǣֻǵݣûʸݼʳûʸԾ㵱½Ҳ²ݣǷȻ޴Ӳˡ
һ˾ݶǰԶҲʺĻᣬֱһ̧žͽݸ˾ݶĸҵæȥ
ݸĵ·£ᳵݵĳŵߣڵ£ǸվڵУҹһ󣬷·׷ʲôһ㣬½ߣڵߣϺպգ顣
˾ݶվڵ⣬ЩڣڸղŸʱ͸ݼֻһʱ㶾Ȼ£ʵϷҲˣûĻᣬڴڵ⣬ֲҴ˵ľٶΨεվš
󣬷ߵͷȻ˾ݶûֱڵȥݵڵص¹ٰݼˡ
Ŷô˵֪ҵˣƵ˵
˾ݹػصн䲻֪ȷݣǱضλҵ֮ϣֻǴĽ˵˵ǻ֮У¹ȻͲѯˡ
΢΢һЦ겻˾ɲϽɫֲüݸĹ̫ƽˡ
⻰һ˵˾Ѹ˼ǰʲôĴֻǽʾ֭Ҳ벻ǰһʱɶǴݸ֮أҲûʲô
ų˾ݰ˼ӣֳʩ˵ʩҲǱֻΪйְ֮ǿϲɺѽ
ʩûϵʳҪ˻ôԼ˵Ȼ֪ʲôʱˣаģͷͻϲ뵽һֿܣĪǰʳҪظùԼҲйӴֻԼδˡ
ʩһԼ湤üã뵽ֿܺǰϲһĺûᣬܹõҪΣ˵ܹ˾֮λء
ЦϹϾػص˹¹ֻǾӦеı֣࿿˾ݴЯд˻Ჽݳǡ
в˾ݵƨ˾ݱ͵һֱۣȷѡͬʱҲµʩֿܣﵹҲһЩ
ǺһЦʩǺģҿݸίˣ;ʡҲʱѡ
ͨô˵ʩֻǸЦǣ˵˿λȨصĻʳҪˣҪ֪Ȼ佫յֻǾȨƾžȨܹɵӰȴǼģǫ̂ϰԼһ첻ڻ¡
ûϵԷֱӣ佱Լˣʡ֮£⻰˼ɾˣԶԷԼΪͣʡʲôǿǵ˾ʡţʩûְΣҲıĽɫһǾʱʳҪ˵ⷬȴٰ಻סЩĵ˳ޣ¹л̿֡
겻ɹЦ˵ʩ˲ػ֣̿˵Ķﻰֻ֮չҪһһоͿʩΰˡ
ʩһ죬һо˷Ը
˾ݵûϵʳҪ˶ʩأһ͵Ҫ⵹ԵΪΣȻԷʩողżνԼĻԼҲбĻҲһ
Ȼв֪˵ľΣǾƾ⼸ǸݣɲĴ󺺣Բ³ߵӵλԲС˵ĻȻᡣ
΢΢һЦֳʩ˵˵ôõĻĪʩ˾ûҾ˭ҿɲֹһ֮Եѽ
⡭ʩ㶣ԺѸٵĻǰһУˣֻô붼Ҳĥͷһʱ佹ͷö
΢΢̧Щ˵ѽʩǹ˶ѽ֮Եȴһɶǡ
ϵóģҲ˵꣬ʧ֮ɫѾˣʩͷ֣̿ϵڱ̤˾ʡ֮·ĿݣݺԼԴðѼȫҵܽӴʳҪ˵Ļ䣬˲ˣֻ·ҪӴ˶ϵϾҲֻǶԷһ仰ܾ顣
ٹ໤ǹٳķظϽҲ⣬˾ݺʩ˾ʡ֮λɻڴԼҲĪĺôϾԼĶ飬һĪչ쵽ʹʧ㶷ԲˣʩйٲǼǲãֻǧͷһʱжϣ˾͸һһ£ҲոȤζһЩ
ʩм˳˾һۣȴ˿ɽʾ֭ţڶͷ͸ŴŵĺΣͬʱȴŻʳҪ˵ľϡ
겢δ̻ش˾ݵĻǵһŻ˵˾ôһ˵ҵЩΪʩˣҲǣϷǰ߱ӣйְ֮ҲȷҪðɣҾ͸һˡ
л˶䣡ʩ˿мİݵ
°ͣһµǺܶ࣬Ҿȡ˼һˡ
ʩǰѶ䶼©ƵģȻʳҪ˿³֡˫

߰ʮ ˮת

˫һʩ˸飬ͽŵúɤȴŵò˳ζжิӶֻܶţ׹ȻԺļȻֳһֵܳĿܡ
ֱֱĶŻʳҪ˵ߣ·뽫߿Ƶģؿһʱƽ
ʩֱλߣ˾ݰ޴ԷеʩεҲˣԼ鷳һȴ겻ŭյĺǺЦʩѾЩüĿˣҲͲˣò¶壬ʧȤ
Цţ֣ϵߡ
ԷҪ¶ݣ⻰Щ˼˾ͷֱ࣬жϣʩȥƵģֱţ£¶üë۾ӣһſʵݳ֡
ǰ֮ǷʱʩѾ㶵ľһ㣬˫ĿԲɣϲѪ˿ʱܱƵģ˾ʵһδϵ鷢
ڷ꣬˾ݵȻ̣ǰΪݻٴСǵĹؼӶõ˹ŵظ׿ĺͺɽظĽݵľټƸΪʹǰظʧٵ飬ֻǺ˷ȡ԰֮£Ϊͨ
ʩԣǼ̵ö࣬ôҲһСӾȻΪʳҪˣͻȻ䣬ʩ뵽һֿܣƣܹ죬ȴǲܱģʵڵظʷϣƱãֳƴµ鲻
ʩΪǵ׹ʲôǷӸаϾΪظ͹Ŀսؽаң⼸󺺣ɱڣȾѪȵаͽɡ
ҲԶ׼֪ŪһƣаܹԼһ
һʩ壬Цŷһָ˵Ǿðǲ֪ߵغ񣡵Ҫƭʩǻ̫ˣ
˵գ㳯ų˾ݺˣȻСӹа뵽¹ǰѳ磬˿ɵò۾ѽ
Լжϣʩʮ㣬ǰĺһӿͷһǿҵĿУֻҪСӣػ˫ңʶð䣬׷ضʧĽƣҲǴһ˵õԻʳǵļν
ʩǲֻݹ꣬ͳڶϣ˵õܣȻǱʶ϶жϣȻڳ˾ݿɲһ˾Ȼ֪µĴΪݹ٣ʩļʶҪ㲩ö࣬ۿЩƲаܹð䣬ҲȷѲ⣬ȺðģԼôӭǶñ顣
˾ݱ㹰֣Ȼ˵λ˻ݣҵ϶
⻰ǲԷҲǼٻ塣
΢΢һЦ½ʾһ£½һۣ¶һף׵һ黢ͷƣһ֣̽ͷƳų˾һ
ԼƷʯƳɣϡٺΨʳ֮һ׻פ֮زŻʼӲޱȣˣɢİ׻޷죬֮ϵĻͷһһǿϮ
׻
˾ݻһ׻׻ߣʳö֮һǻʳǽҪݱ־а׻ߣǰ󺺵Ǻ֮
ʩʹ۾¿ˣû׻Ҳܹ졣
˵ƻпʧԣŪЩûʳǽƣǿϱΪߴԪӤĻʳǽЯ˭˸ҷ仢οʳǽֹΪʮߵﶼǰӵ˵ûеĵӣҲû͡
˴ľȫȻû뵽ǰ󺺵˵Ŀ£Ȼ䣬·һǰ˴оѹһµ˲ʧƲ˲Ժǻʳǽܹվһ䵱ˣôָͷҲֻһ
һӣ뵽ֵ÷з˵һ˴֮λ飬Īǣ˵еĴȻǰꣿ
ɫ䣬΢΢һЦ赭д˵λѾµҵݣһó֤ΪǼðġ
˵գѶһöڽƣظʢڽΪڶ࣬һЩط䵱ͨңʯ֮ڽڵÿһ꣬ɫԽأʵҲ⣬ֵҲԽߣоͨڽ֮ɫܹ׼ȷжϳ
õڽǵظڽ𣬴ֻĹ֮Ϊϡ٣ɫд𣬽кڣű任ĪĹ϶ΪһصĹâ
֮ϣ̻Ź·޴׽ȴɣһ˿۵ĹߣڹϷһˡ絶棬˵ǰ˵
һ˾͹ڵأĸаֳɣȻʵǷ˼ţ֤ݰǰɲ˲ţ֤ɽ֤ް˵Ȩڷ򲻿ͷųǻ߰Ϣ
ʩֻǰһڣӾϲĶһӵ䵽ԨŸΪһߣҲŵһƨڵϣƷ꣬ɥڣݳԹɲǳСӾȻһ죬˴ֱһجΡ
ʩţǿž񣬹˼תţʶ˴ҪԸԼҲҪһЩ֤ݵģϾظǿɷǴҲò˽̣Ҳ˵ֻҪԼҧز飬СҲκβԼοݸش߾ǴԼǱضһ֮ȻΪǱϾˣ᲻ԸԼܲĺ
ôһ룬ʩ̤ʵȻСӲܹӲʩЩУǸԼСЬҲǼ鷳£ء
һͨ㣬ʩæѹŴ
΢΢һЦڶλ˸˰ɣ
˾ĸͷģϻ̳Ͽֵĵ¹óȻײ𷣡
ʩŸһ䣬⻰ǹõдʣΪҪԵС
꺬ЦҼδ¶ݣλֺ֮Уֻ棬ºͶλЩһɣ
һ˵˾εúܣϾͨڸʡݸĵϣδ˵ѰɣϷ۵ľǴˣݹͣ԰԰㲻Сһ׮пˡ
ĵʳˣҵܼ

߰ʮ 湤

국һЦ˵׻˵ɣҪʩɣǶȥɡ
˾Ƴʩһۣ֪Ҫʩ鷳Էɰ˵յ㣬ΪϷ֮һݹֻܹһȥʩֻรˣϾ˭κֲελߣһ˵顣
½ĸҲ뿪˵ֻʣ·ʩˡ
ҹϮƮƮĴҶӷɳɳƽʱöʩȴԽԽ꣬Դ뿪󣬷һ仰Ҳ˵Ҳûκεıʾʩֻһֱͷ޷̧ԷǴݣ˵ʩʩһٸҲ
֮󣬷վʩȥÿһʩͷͲһ£СӸòҪɱڵͷɣ
ͷһ𣬷δ֪Цʩ˱̫࣬Ҫɱ㣬ҲҸɣɱҲҪɱ˳˾ݣݸ˴ңùɾ鷳ˡ
ʩû뵽Լ˼͸æ˵¹ٲ룬Ϸظ֮Ȼ˵һ㣬¹䣬ΡȻ
һñӴڷԴϣЦڰֵɡ
ʩվͷ벻ʮɣͷҲѹֵ˼㣬ΪҪƽƣ֪ⱻԼݺСͻȻҡһ䣬˴պˣǺͰ˵ĹϵڣֻԼ޳ͷ֮ա
·ãǰΪ٣Ҳͷʼ֪µϸ֮λҪʱ䣬ȴܱСҪǿ
ֻˣһдͷٱϵСǰ;һ˫Ҳ̰ѽʩᣬ԰һᣬֱʵ㾿ô
΢΢һЦҸղŲѾ˵ʩĲܾʡҲʱѣֻҪ룬ʱΪ̺·
ʩţƸ۵ľģ񵹷巽ݣЦ˺ģ
겢δش𣬶Ƿʵʩ֪ڵظΪҪʲô𣿡
ʩһı飺ŴҸͽ̡
겢Ϊķ̶ŭƽ˵λãһҪԼλãܹվȽţܹԽԽԶܹ֮ȡð˵ΣվڴλϣΪҺΪ͵ظûκڵظûаϸ𡣡
ʩҲǴˣЦ˵ĪǴ˼ǣ֮ĶԹʹһʹ
꺬ЦȻʩҳ˲ٿͷҲõ˫ڳһսдչõ˰˵أҲҪǣǵظĴ֣˽Թ̸Ҳ޷
ʩһȻ̬ȴǰŰɣȴɵö˰С˵ģԼֿƽˣ
ʩ뷨˵ҲظȻų˲űǿ֮ȴ֮٣οЩҵˣΥñҲ಻䣬ϷĪ⣬ʱܳǽҵĺʱʶ˲࣬Ҫ˲ȴԽԽáʩоԹͬվڵظϣȴһϵƣ伴䣬˵ϣʩҲӦᵽİɡ
һоݣ˵ʩͷȻһȻͷîϣⷬǼ٣ӭǶԵģ㻶ϲԸ⻯ɸΪ񲯣Я¹٣¹ٱضǣ
꺬Ц˵ʩ仰ͰĶˣ⼫ݸϷؽĵһߣҪ佫ҪĳıԣʩԸȫһǰ߶µλá
ʩһƽϢʱ緽˵´ǽҵĺûᣬᲢܵãܵǰȥǵȷٺòĻᣬǰ߶²ǾְȴȨලʵȨλȾиɱйҪ֪߳٣οǰۼľ֮ޣǰ߶µְλ۲
ֻǣ껰£ȴһת䲻׷֮£Ǻͳڵȴû꣬ʩæ
һ仰ʩ̾¶ĵ˼ǡ
꿴˵һսʤȴܾ˳׵ĳһôҲ̲ȥߵŵ˫֮´ңҪҵǸ
ʩͷһ£СӹȻţոԼи߹֮λջ󣬵ҲǱǳ˵ԼݺСӣǰԼѱȥô
ȴƿ͸˼һ㣬˵ҼҪʩˣȻˮ֪͵ϮԵׯҵ֣ʩӦҵóİ취ɣ
ʩı㣬Ȼ֪ᳵ˧ϱĵΪ˶˫ϧظ˺ͽõĳ˶شοǳһ£̵ĳŷ˵ô֪ׯ֮󣬵²Ըأ
⻰ʵؼĵطҲʩע⣬Ȼͷǰӣ˷ĵϾСӵıҲνദ뻢ıƤǱƭ³ҡ
˵ʩˣ˵ײǸƣϾ˵ȻˣǲûׯڹʧҪȫµ߸ҵǸׯ綥ҲǳԵͷҾͲŵ˵棬׻ܹȡׯοׯô˵ҲҵظеˣҲóº֣ǳЦҵظˣʱԻʩչֶνׯ£㴦ãһв´𣿡
ʩ˫Ŀһϯ˵öǵˮ©ȷڱϾǴݣܵųô˵ڵظˣҷҪĿףֻҪׯϳݺĿľʹﵽˣҪϷİ϶ὫԼǣ
һ棬һʼҲ˵ˣԼλúҪ֮Եõ˵Ϊ绮˹ϵҪԼΪǰ߶£ְλҪӰ쵽ǰս֣ǵʱԼǾ͵ڸԼĨڣضᱻзԵŻ˵˲׼ս£ǲСʲô©ԺͲȵĸ
οׯ練ҧԼһڣ֤ݣƾԼͳڵĹϵԷôҲ
һ룬ʩ϶ȷֻΪ˱׵衣

߰ʮ ·

Ϊ˴ʩǣ˵ׯͽʩȫȨҺ½ΪҪ·㲻ٶѯʣһҾͻּߪʩˣͿԸǰ߸Σ
һ仰Ǹʩ˶裬Ƕݵ¹һѴ°ףΪ²棡ᶽǰߴ
΢΢һЦȴ޷͸ĸĪ⣬ʩȻȴ©飬һǷһʯĿǽָ磬ǰ߶µĵλȷأӰǰս£ֻʩȴ֪ĿǰûйϷظļƻԾպְӰǰʿԼҲӰ쵽֡
һڷƻ֮УֻʩΪ̬ȻϵλñͰ˵һĸ߿ԶȥƽС£Ͼ˵һݸй٣ʲôʸܹôѰأ
ּ⣬˹Ȼ̾뿪ݸʩԼǰ׵һȻ˼Ϊ˰ȫׯʱһû֪ܵطһ㷽ҪʲôƣֻҪʱׯӲͷƤָ֤ԼԼ͵رգݺ¶ڡ
뿪ݸǣ½һɽɽ֮ϣѩ˺ĽȺţ˴ηǽʹһ֮࣬ǻʳǽеĺ֣ϾڵݿǴҪǰ㶼õ顣
ɽѩ˵˼֮ӰΪ˵ȻûۼʩǱģһǼһŵöӣһڶƵġ
һüͷĪǾŹʩ
ҡҡͷȻᣬʩ˽С΢ļأŵĽģܳׯ硣
ѩضׯϼӿܣܲڸصĵط޷Ӵָô׳нأ
꺬Ц˵ֻҪʩϹԹԸȥףׯν֤ݣȻзʩ¶ڡ
꼴оߣ಻ٶʣǱ궢ϺƵˣעûʲô³Ҫֻʱѡ
ţ˵ǰ£һǰɻʳǵżܷҵͽɽʧйص˿һ뱣ܣܹ֪
˶ͷԶʵû뵽˿صظСҪǰɻʳǿ·Ҳ·ͨ˴Ҫ·ȥأ
΢΢һЦ飬һǽ½ֻǶҪǵǵĿġ
½߹˵еĵڶĿģ񰴱ضǶͼıʮֹǱضҪҵһǡͻƿڲСǴ˴򣬾Ҫҳͻƿڵ鱨ڵڣҪȥѰ鱨
½óһͼ˵ݴ֮ǰָʾĿǰҾǱ˹ı߾شڸѼ鱨ĿǰѾǼ룬ܷ鵽õ
ʵ½жϣĸطͻأ
½ĽţЩŴǺаڵͨϷۺЩа๴ᣬǼпͨЩŽа֮أаܱ֮ߵɷ˵ţָŵͼעһ˵뿴ǾĿǰԵĽš
һĺ㣬˲ɵ˿ֻΪžȻгɰǧô࣬Ҫһȥ飬ķѵ֪٣οǲĹٵÿ
½˵⻹鷳飬Ҳ֪ǻʳӵκεط򿪽ŵҲд˵ͨԽ࣬ŵٶԽԽ󣬵Һλãɽǧ뵽ȥҪĸط֣ǹĪ⡣
ϸϸһ룬˵Էͻƿǹ߻ܣضֻ˲֪ټǶԹǸرֲĲ˽⣬̽ЩҪķѲٵʱ䡣ǰҪĿʵǲĿǰıܿк󷽣Խ룬ðķվԽ󣬱ܹⱱشͽԷͼ˵ͻȻһ飬½ʵɳ˿ĳǳأ
⡭ûС½һ£ȻһԴ˼Īǡ
֣µĵͷδУǹʳܹѸٵĲܣǿɱԡҪ磬ǽһƴս޷ĻǾֻܹӹԴԴϵ͹ȥڹطֲڶרĳǳأֳٶܹ֧ŵսģսٿʼԣһʹ棬Ասãң۽սķ磬ǿ϶ἯϷܵ꣡ЩǳȻɭϣȴԱȲϴפܹЩǳĵ벻ջ񣡡
ӢһǾͲҲˡ½ϲ
˵ͽ½ȫȨ𣬵ǽ֮󣬾ͱ·֮ǰǱ߲̽о𼰶ռ鱨½ʹһٶȥǳأһΣҲȫˡ
뵥жĩǱİΣܲߣ½һæֵ
΢΢һЦ۾ٴҲϲһǱο򱾾а߳ﲢ棬ңۼ춯ֻºͰаⲻ˹ᣬҪЩаȡϢǵ൱ġοѩȥ˵˵ҲһˣΪڣҲܹǧ裬վ
Զñҫ½뷽˵ҲмֵοͰ׻֮ϵԻ๵ͨϢһΣգԸȥԮ
ǰǱ߽Ӧ˷ֳͨش뵽˹֮УȻڴ߻ܣǱǲ֪
ţֳ·һֱɻʳżķȥ½߻ȫϿ϶֮߳ܶ࣬ȻҪ۽ͻƿڸǹϵսʤĹؼҲΨ½ȥѯŻ÷ġ
˱ܿĳǳأרС·нɭֺ͹е˿˲в˽뱱أͬʱҲֹ֮زƶһƬʢľ

߰ʮ ׷Ца

ÿһǳأرעߣаĶа֮ǶԣɭɭĵظǼõǧаа顣
ȻǿΪɱ¾ԵĹؽУаܹ鶼ˣߡΪߣѪݶͬ඼ɱοأ
аҲǳȺӣԷֹĶǶϣаһ࣬Ѱˣڽ뱱غ󲻾ãһСǳڣⷢЦа˵ټ
ڤ̳Ца¿ϺͿϣǵѩ˱ܵԪ֮һΪ׷ߵִ۾ӵأϽǵᶫ˽ѩǣ֮Ǳ˫ǲ˵Эƽǡ
ֻǷͽֵаһսʬУܴȻɱ˲а¿ϵķ֮ززطϣͺˣ֮裬ѩ˶ɱġ
ЦаһʮˣЦаΪߣʱѾǰΪһﵽڴԲ磬¿ϺͿҲ˺ھ磬ΪߣھѣڷĿǰΪǿһһء
Ҫ֣κλĽҵɥȪ귢ЦаɫҴңȻʲôҪ£δ֣βȥ
ڤ̵ȻȲϰаڣǱ̫ҹҪ߳һԣϷۺайĻڤ̵ĸ߲п֪һЩܵġ
ǣ˱㲻ɫһ·٣˽ڵΪЦаȸͲܷ˸顣
ЦаǺн·ߺ;ɻʳǷһ£ٷн£;δͣһƬѹѹɽ֮ǰЦаͣ
վɽǰʯڣЦа˫󶯷ֳɽһָɽڱˮưɢ¶һ
Ца뷨󣬷긩һְڵϣӥͼʢɢȥȻӥͼֻһԷڼΪȴõӳɣڸͼڷԺС
ڹرգһЦ˼ȻһǳصڣڷأΪ֪Щڤ̵ĳĳ͡
ԶȻ˵ȻǱǳصķ󣬵ƽҲѣܣҪֱӴȥ𣿡
ҡҡͷҲ̽ǳصŲٹϢֻǳеＴзڻǾȥ˿϶ҲҪݣôóȻ룬ûаɵƣǲ¶𣿡
Ҳǣѩ˼ǳΣֻȺ˵ĿĵؾΪǳأֻڤ̵֪϶
ǺһЦǾͿ˭Ϊͨˡ
˻һЦ׷ĦȭƣΪھ໥д裬δаսлȻԾԾˡ
˱㳯ǧɵľ룬վɽͷϵȴаĵûãоϢֱųǳطΪھ磬ԪʿʼչֳǷǱ𵤺֮Դڻϣʹĸ֪Ѳ֮ͬ£һѾˣЦһˣΪߵǽھ磬ǽڳ硣
£һԾе˭Ҳаͷͷˣ
Ǽ͵ӣ˶ЦԶǺЦ˶úŮ˾ͽʦúӰˡ
ѩŮݸһǵǫ֮лС׵޼ûԼķݣֻøɰͰ͵š
ϢԽԽϢѩŮϢţɽͷƮȻȥסߵĴ
ͷòʮ꣬Űۣڣϱһγĳݼ⣬һ䲻£ƫݣò죬ֻ۾ͫ׶ǰɫϹһ㣬ʮָͷϴżⳤָףұһȴһСһۣһɫ«
ʵ˽ھ磬ƽǧͬʱӵ˷ϻ֮ͯܣԾСҲ֡
˿ʵͣǲδо꼸ɽͷϣֻǼǰȻɫŮӵͣ
ŮľɫУôһվǷ֣а۾ֱӸһЦĵλ˶ȻһҳﵲĪҵȹУ
ЦһȰ㻹ǰǶĵıһЩʱ򱾹ıӲס㲱ӣеܵġ
ӹЦĻСĻͷǣĿųһԷأЦСǰԵǡǡϲԵŮˣⲱӾıӲһʲôζ
ΪŮǴֵԸ񣬵ȴܲЩüһеξѱ߰ķ˹ȥٶ֮죬֮ǿ翪ɽʯڿһ˲ѹȻ󷢳žžĴ
ֻǳһޣðɫ΢䣬ΪԼһֽúܣĻϣֻһ־ܽѾͷסȻúõһ
һϮɽ̱ǰС椵ʵԶһĳݽУһݽ϶ʱĳűӺͳϮ
еξѱڶּԴʹΪ˵ۿٵͼԼ˷Цһɽ
ɽǳڱչڼķھһξѱ޶ʱ·Σһһڱ㽫ڶҧ飬Ȼⲻһֺ͹ͬʱ飬Ǵ󲿷ȴĳŰϮȥ
ӱʵһղһҲ߳ΪȻԷ׾ٵƽһݽʱתĹө䣬ӸͬķÿһǿĹ类һ㣬·һ
ϢʱһЦӰ޳ΣޱβƳɣ磬ɸգһʩչӰ͹ײһ𣬷¡¡ıгʯҽ
ʱѩŮҲаһǰаʧ֮ˣбҪ٣ָʮƵķԲ޷Ĺ˿˿ޱȣѶϣһϣԽԽԽҲΪ֮ͷۡ
ֻϧϵѩѩеķΪĿӵſ͸ǡǡܹǿС

߰ʮ 

ΪķĿ̺ǿʹѩĸоÿһ˿ߵĴڣͬʱµķĿꡣ
һǧӰɢ·ѩڳг֣ѩУһ֡ǧ˿ңɢһأŪðаĿɿڴ
һߣСͯŴ«ӰСͯĽɫ«ȻһܹϮκιɣӶѸĶֵ
ӰֳѩӰ˫б䣬ǱѩӰɫ«ȻܹչȴҲа˱״̬
ӰʵаһǴ»ЩѣӰΪȴԺͽڸһսǿսͷųֻһֱɫ«գʣµĲȴԱƵСͯȫҴܣп಻ѣοӰаķѩӰ
дսɽͷϵķ˺޵ĵ˼һߵơ
ſţĥЩǺЦڶڱչǸﻵˣԺսǷè׽Ϸ
ԶЦţֵд裬ֻҲ̲סҪȥ֡ʦϰһµҲãд裬Ҳֻаķݡ
˱㶼ЦȻûдѩˣŮҲ֪ڳ⿪սӣ׷ʩɱﵣʱа˽ƣʱ˲Ŵ޴ɽͷ¡
ӴʱﻹиղŵİɥλүС۲ʶ̩ɽλ̧֣Сİɡ
ҲſǻǿͷлֻܷŹǣʱǳӶˣ벻ͨŮӵʵôôǿΪǸߣ˰̡
ôû˶֮Աǣڷ˵ͷȴǴ£˵ԹаǷʦ£ɱа׶֮ɱ֮졣
ӻһæλүǿɲʲô׼֮ѽΪаҲһġղźͼλҲǿЦʵʦֵϿɶûմѪѽ
ϡĵô˵˻һˡ
ƺתæʧĵǣȻ׶񣬵ǿɶǳȾֻûиаĻˡ
˵˸˭óһںȴҴ˵ȻƣҲк֮£Ҿ͸һĹ¡
æлһı飬һһʵʲô
һתŶԷأ϶֪һЩܣڶԷϣʧСɾ鷳ˣɴػصյʦ̶ǵġ
겢ӻֱֱֻĶӥ·𶴲һһ㣬ȻµóνĹ̶Ǿǰڷĳǳأǳһ֪ѯʣԷԼҲ֪ѹ֮Է֪ǳضг
Ȼӱ񶢵﷢ëҲ֪Է֪٣ΪΨʵ̶ͬһСǣֻ֪ͬҲһ㣬ЪЪţأڹǳҪȫö࣬ǾǷʦݼʦǰǾΪʲôͲˡ
һЩ⣬û뵽аȻڹлĳǳأӵϵҲ˵ͨģϾаҲˣռһ֮أ֮ȷʵ;ֻаҲԽ鱨
껹Լһ޹ĵλү治֪ΪʲôʦŷЩȣֻҲд¡ҪүǱȥ̽һϢ
˵ѣһֽժһд֣ɽ̡
ԶС˵ȻȲϴڤ̵ǹɽҲǴɣд£᲻ʹڤϵ
˵ͷδֱӻشȻ˵ȡʱָоһϢĿһ֣˱㳯ɽϷȥϢ
ʱʮߴʯ֮ǰ𷨾Ŷȥ
ûӰ˵ȺɫҴңֻҲǽʦģֻ漰ĲֹɣĿҪöࡣ
˶ʱһϲаȺ˵Ǻ͹֮йأһ׷ٵûа׷ѡ
곯ŰʵǹɽڳжˣЩʲôˣ
Сֻ֪ס鸣ջУҵĿ϶ЩҪȻǽΪڽҲʲô۵Ľɫ֪鲢ࡣʵ
ҾΪ㹱װɡһ֣һǿޱȵֱ֮ӽ˹ȥ
˼龰Ծúϲ£죬ȻƣڵĿڣҪ뽫ͬʱιȥҪĵǷǳġ
Ȼ⿴ֵһӾܰ쵽Ϊжôɲ⡣
ѩ˵֣û⣬ֻҪŹɽ̵ˣñʶݡ
ͷȴ΢΢һЦҵ˼ǷǵܱܿҪһ¹ɽ̵ˡ
ãθ÷Ӱ
ĪһЦ׼ָһţһڱ˳
Σ
һʱΪһ㱡ϣѻȻ˰ӵò
˴һǸֱ޵ĻȻҶ
Ҫ֪ͨݸòκһڵ߶ҪȡϢϾѺܶˣҪߵǸϼѣϾַָϢͨ߷ֲȴǺԡ
Զ۾ʵĪǣ֮һķ
ֽӽ綦ЦŵͷǣοȡټαãֻҪ䣬Լ棬˵зΧƣǽһڶб⡣
˵ţֵʣ˾ѩӰ棬˾ǵ֧Ԯˣ
Զ˵ͷѩŮǶݻһʱȤһѱ仯˵Σѩ˰ӣֻǷڣƽ˼ģӰҡһ䣬Сͯ棬ɷ꽫طȫ͸֪Ѻʹ޶
С׵޼˱任к棬ԭתתȥȴҪ죬Ͼ޻δΣ仯Ȼһξ롣
óһö£ⵤҩǻʳжҩ֮һһ±ɴӶһҲÿһʱ֮ݱ¶Ҫ鷳
ҩѵãǺзϹⴿٿš

߰ʮ ǰȪ

֮⣬«ư󶯷ɿ˷ڣ̤ǰʱһɭɭĳǳأǳ޽ɾ͵ͷ״λһɽ֮ǰֲΪˡ
ǳصƺֹһ˸ս㷢бλֳһȻһȺаð
δǣ˱оɢŨһأһɹɣ֮࣬Զ
ҪǣʵֻҪһöƾ͹ˣϾд綦ڣ൱㣬öƣǸǴ´ࡣ
Ǽǣ԰ټƵаȺӣóУĹһжԵùֲ
˱·Զ˴޵ܱȥѼ鱨ǰ鸣ջ
ν鸣ջʵһ޴ĶѨ߽ڣǰһƬΣаƷŹʳʯǽŸʳĿԸѪ⡢֮ΪԭƳɵʳ
Ѱҹɽ̵ˣȴ¥иĺִк˱ϣǺЦһ¶ʦʱǵ͹ٶѽ
ѧŰһЦݣаа˵յʦ֮󣬿һ·ͣĸ·ȿˮĹûء
֮˿ûвǰӵǺЦǸϿ߰ɣŴִ¾ͿҪˡ
һϲִ֮λڹɽǽڽ͸֮λˣÿһܹӴлܣܹһͺ棬Ȼջʿ٣Ͷаϵĺá
ںӵĴ£˳ŶѨ룬ڼ亮ѣӺӿ׳һЩҲյʦһھʲôҲ
һʯУȴʯﾹʮˣǽϵĸ֣ааƫΪٶȴǼ죬ЩУӵΪȷʵߣʮжǽںڵĸ֣мԲġ
һ˴ӶѨͷǱ߳˴ӵ֮Уһ۵Ŀߣӹײİ׹һ㣬ƤݹǣƺֻʣһƤۿҲúһھ㣬һ߳һɺ˵ƣ˲ֱӡ
˾ǹɽ̴ִ֮һéӣΪѴڴԲ磬ϵ֪ж٣֮ɫ䡣
éߵʯͷĸ̨һʯ֮ϣޱɨˣȻ󿪿˵ǶǱһеĺ֣˽֮˴νټһҪ顣
˱㶼׷䣬ȻéӼ˵Ҳ֪ظ͹սȻʱ绹δӰ죬ȴǿԳƶĺûᡣԣǰãȪ̽ͬʱ뺯ҹɽ̽һǰȪ֮أ̴£ȻҪȥҪųټǵĿġ
˶ʱ־ϲ˽һš
ˣǺİһսǺͶйһ֮ԵȪطڻʯʱ֮һԪȻĶӡ
ľһ˷ܵȻлȥȪǴ۽ĺʱѽ
ԱһаҲֱͷѽȻҲɣǱаʼжξ룬˷ȥȪȻ󳤼ʶ
һа˵˵ǰȪһƷԪһֱڱչУ˷ֻǳ˹زټаȥһ˵Ŀ˵ΪϷеķء
˷׷׵ͷֵúܣ겢죬Լ뷨аķԽԽѣĵȻǹƷ֮ȪõһǰϷ۵ķ֮һֱضʵһսóطҲĶ֮·֮ʱܹȡһߣӳ˿׷٣˷أȻͼı
é˵Ǻú׼һ£ǾҪ˴λȪΪӭаͬصشʱĽţҵȷ롣
żй̶ڣҲи֮ĲĳһЩضʱŻֵʱţյʱŵԣɲݣʱûвٷ㡣
˳˶ѨͻԶ˽ͷ
Զһһ˵ۼϰٸаɣд󲿷ֶеϵɣ̽ǰȪģֻ´ڤ̵Ҳ⡣
ѩ˵ɣǻбҪȥһ˻Ȫа춯ȻӰĴ֣ôõĻܹУֻܽɻʳǵȸһߡ
ͷȻ˵Ҳд⣬ȪڰаڴĩλһֱҪչطЯչأ϶ڲµһЩţشɣټа֮ѣҲӲ
˽ͬŽľٺа˳ƫƧĶѨһǣʩ֣˻ûӦ㱻˹һԶ˱Ҳ׻˹ɽ̵ˡ
ʱ򣬸аԼͬ뿪̶ǣһƬߵϿŸƫԶĵطн̶ڵĵطʮƫƧƽֻ»ҰϵȴǺѹѹһƬӰƺƵʮ׳ۡ
ɶϷаɽĴɲ˵ʲô̫ҹ̡һЩڷͺͷоλС
ԽԶߣԽ֮ͣԽԽأż޳û౻ƴŵܵûӰ
ϿһƬʱа㶼׷ͣдǳظϹаȴаһѴǧ֮а֮ʢֱ죬һƬںڣױϣƺʱƵġ
а以ϵҲвٵìܣȺγһеĵȻ죬еİ仰һ¡
˺Χ̸ţ̶ʱڱռ˲õ鱨
ûȶãϱһŹţųʱȶʱʱС·һ˫εֲţʱƣŽȶϵţֱһͨϽĴš
а룬ţȪ֮رǰ
Ȫλϲһ֮У˵Ϲʱڵĺƴ󣬶ͨ·ڹоǧŰپʮŸȴֻһ·ƾ֮أټϰаڵȪʷΧȴȻɢǿطƾԪûȪ
ͨĵطѹⲿյأǰǻȪĸأײϣڵɽ縯ĹľɢŻµȳζڴɽ֮һ޴ɺٲɽ£ɽ»۳һ̶
ȻϽ֮أа֮ظȴ˿ߵһɽ֮ϣȻһɭɭ׹Ƕѵɵĳǳء

߰ʮ аƼ

˻һۣǻȪǡʬ֮ǡǧǰȪ֮ʱΪ׳ɱɣǧ֮ʬѪǣǶڳǽ֮ϣײеıķֻȪռƣκΧ޿κΡ
ǺȪһĵĹ涨ǱȪնɱضҪʬأѪǣǽϣǧȥʬѾڳǽϲ֪˶ٲ㣬վɽ֮£ܹܵŨʬ
ĿжطȻȴܹϣǰɽ֮һлȪǸߴɽţһ׹ɵֱ̨ųǳضȥ仹ֳųǳ֮µһЩСǡ
ɽ£Ȫ˿ʼһζ˵ݽеǼǣÿһ˶Ҫƣȷû˵͸һǧаֻŶȺ򣬴ߵĴɿʼһһɵĽ롣
Ȼ˲˵ĲǸ˸ܵ˻ȪǶЩȪĳϣһЩŮаǼۣһͶͱ˼
˻ɽУʡ˵ȴĹ򣬺̤ܿǰǳص̨ףʱѽ뵽˳С
׹ɭɭĳΪаĦ࣬ʢ֮ڻȪ˵Ĵ£һаݼǰĹɽˡ
ݴ·Ȫ˵ὫУʱ֪ͨȻܹ۷ãȱ޷䣬˱û취ǱȪڳǴ̽ܣΨڳй䡣
ȻҲʿ붼벻Ļᣬ˵Ҫ͸а̽ܲף͸ȥҲһ֮飬Ȼڵȴһﲻǰа֮һĻȪ֮أϰٸɾۼڴˣÿһ˿жй¶ɵĻܡ
ʿ˵ܶа֮Ƕǲɸ˵ܣڶаۼĳЩʱԽ⿪ƾ粻֮࣬˺ЩаŽва±ֵˣӽ̸ȡĻܸʤ
ڶӽ֮ʱȪ˿ʼȪڳ֮УȻλڰа֮ĩǻȪȴЩаܱȣһ·ȥı㶼ǻԻۻĽݵˣƿ죬øɵ˼е壬ָе羴
ڵ֮ǰڵ㳡֮ϷǧŰԲٻȪŮŸʳسڳдЩŮһͣ绨ĶˣаǴˮ˵Ƿϵʳʲôĸ֮ѡ֮ġɳ֮ʯ֮ƣÿһʳĶȡԽڼϵĺޣƽܹҵһ˴ˣЩϡ֮ȴһѶһ׸׵˶ʱаڵĲ͸ɫ䣬ֱּȪǳ£ͬһ㡣
ȻЩֻǹ㳡ϵʳڵͰںΣϵʳ̽ǵۣһ˿ζŲȻ˭ڷ֮Զ¼Ѱʳ
ǱζѬͷۻˮֱһأ类綦У֪ܵȪлôʳãֻôҲҪų
ŸɵĽ֮ಽڵɵڻȪ˵Ĵ£ɴСߵξһϯǧ˺ƺƵ㳡϶ʱΪ
ʱ㳡ܱ죬ҡ䣬ڵһЩһа˵ȥһǶƵĽɫЩ˴ӵ֮УǻȪط̽껢
δİطǸ˵ģͷͺ붼С裬ͷ϶һĿģǣԪӤĳΪͳǿʱȫ
ͬе껢˫ĿԲüŨīʯͬԪӤǿսδ޷ڸǵȴѾǧ֮أ˫ŷĿֱӡ
ڵеλаԶ׷վȪһνƺа£ȻﲻǱ湤ȴǲٵġ
ڵ֮ͷط껢һһȥڵŷ׷Ȼǹ㳡ǧаˡ
طˣǸӸµ֮֮źǺЦλܹͬ࣬һȪ֮أֶΪжϯ֮ﶼΪ˿λصµǰȥɼģλۣ֮¡
һЦط⻰˵˵ʵչʾȪʵϾ뺯Ҳµʱ䣬ҪŪôƷʳģƶϳȪʵжǿ
⻰һ˵Ȼа׷ɫ䣬ղŻΪЩʳǾô֮û뵽ȴ̶ʱڲģͬʱҲ֣ЩѪҺǻȪֱӽ޴عУղŲնɱһ
һЦڵһɴŮ˵ع⻰̫ˣūҿǳڸͣйĵȴأοζسʮ궼ѵóһΣˣʮŶҲܹˡ
ŮФ֦Ů̵ĽŮ޵ǲ֮񼣰߰ߣаȴǴʢڴڤ֮£Ф֦һĹǣ֪аɵҪ˶ȹ֮Ŵ֮ϡ
ŵһϯɴǰ͸ģ֣ɫϳˣһĹһЦ֮òȫ飬͵аһȣæñĹ˷š
ط΢΢һЦĹգ˵ФͣҲֵˡ
ع²̫ƽҵðΣչɲ̸ģ̸ֱҪºˡһϯ䴫ŵʮš
ǷǧаɣʵԺͰа棬λһλڤ̣Ů֮޷ȼʮŴб׺ݣ˵ֱֱ֮ڻȪĵطӣҲΨдˡ
Ȼ⻰ֱ˵㣬ȴ˵˲˵
طҲˬʴЦδֻƢһûѽҲ֪²̫ƽظ͹֮սŪڹҲĵʮ֮ɶڻ˵ٴɶΧаˣҲͳ˵˴νλͬһҪҪ
΢΢һ٣Ȼһһ˵һȪֵ̺϶ΪһպΪỌ̈̄
˻һ˵ƽףط󣬵˶ʵһ㶣ֱΪԼ⻰
Ǵһ˭Ҳû뵽Ȼľ£

߰ʮ طҰ

֮࣬ɫ˲䣬֮Ȫ̿ɶǰа֮һȻǵĩβĽɫɺһʵֻǱҲԾǰ֮У
аڵǰλǵλ֮ߣ֮аһ㣬ΡȻɶҡȪ򣬲ֻ綼ҪΪʳ֮ء
аɺһʷδţȻҶ֪Ȫһֱϵط껢˵ҲǳֵܣǷչľȴʼδ
аɶԣϢجһ㣬ֻǻỌ̈̄ʵǿƫԶ֮Ǳ޳ĪȻвٴаĴǶһģûе͹ͷ
ȻǻȪ̵ĻҲضᱻ֮Узֻ¾ͻӭ֣֮
ֻһ仰δ˵֮Ѵȫ΢üͷʮŸݵһƬɢɳаȴѾʼǿǿץʱ鶷ڣֻǴѽ
طĿȫ֮ɫɫһֶҰĵģΪаǾҪа֮һΪıҪа֮
һ£˻һڵҲϳɾʱ׹ʲôҪ£Ǻ磡
طҪа֮ҲаΪӣټ˹Ҫ˱⣬ǹԹԳǵҲˣǲǺɾԤˡ
һʱ䣬ձֻǻȪǵǲ飬ɺһ֮ѳ󣬶һֳƿ죬ƽܾѹƣлȪ̳պлᱨҲǼ顣
˼һɫĪ⣬㳡֮ϵа֪Լҵεľ񽫻ֱӰ쵽Լ
طôҰģȻһͳаǴаɶֻ»С顣ѩС˵ţȻΪط̫
΢΢۵طⲻש֮ߣҪڵˣܹۼаڵķӦģֻҲһɢɳҹƣõǰԪضǷʵŽŻľ
еԪǿɺ;ԪӣĿùɵǶԪȴܹͻĹ֮ϣƴطеԪȻҪѷɫһǱϾϷ֮ͨԪܱȡ
طʱ˸Цλ̫ͬţλҲֻ͸¶һϲ֮ҪѡգʱҪλһˣΪϲɫ
عݽ˾ٱػᴫΪǧ̸ƺѾ˶λа֮ıλһаά
һ˵ٵа֮׷վ˵Ĺά֮ʣһЩߴʮεĵλվҲǣҲС
طɨˣȻڰʾͣЦ֮»ǵȵϲ˵Ǿ͹ʳΣ

Ӧط֮ƣϯĻ

ݹȫ֧̺ϲаռ˴룬ϾаڵѾɺһ֮٣Ƕ˳ӦƵĶľٶ
֮ﾡѪа˿ԴΪŻµĸоĸҳȥΨǻزɣڴڵĳţֱζ
һ߽֮ݸǣĿⲻطˣطʱٲȻǵ֮࣬ｻ䣬緢
ͻȻ䣬һȪɫҴҵĴ·ǹеִ£ڹвִͣµĶ߶˼䣬Ǵִɫٱ䣬Ÿطߣ˵һ仰طɫ΢΢һ䣬ָ̻ƽ
仯һţԷΨзһֱŰط仯ȴĿС
طվЦ޷Ǳ߷˵飬˷һЩʳģҪȥʳģ߾껢ֱͣģҲδ룬ϾԵЩʳĶȡԪӤ޵ϣЩһǿɲģ޷ֵǵҲ֮С
ȥȥš˵˾䣬Ҫ뿪
˵Ȼ֪϶Ҫ빬Уȥ̽ط뿪ɣѩ˵ȥ
΢΢ҡͷֻ̽̽·޷䣬һȥܽˣ࣬ǶһˣΣաǾ۲춯ͺá
Ҳǣֻȥ̽·ǵûʲôɵĵģϾǶŹɽ˵ݡ
ߣ˵һ⣬ƽԺǽϵķ󣬷ǽ뵽һ·ϡ
ڻȪһ췽ûţӲٻȪ˿е֪һЩΣǵһνڳ֮УȴʶϤС
ƶϳطǰķ򣬿ӥͼƽּɬķ󣬱ܹΧ׷˰ط
ȻڿطӰʱһڵϣ׼׷ȥʱɫȴ΢΢һ䣬³ĸ֣󣡡
רŽضϸٵĴ֮һ䷨ڸʱŲͬı仯һ룬ͻתʱ¼ڣóȻȥͻͷĹ󣬺롣
ǻȪֺķСԳһЦȴδģӰطн·Ͽ·ֱóҪȥĵطڳǵһƬǰ칫֮޷Ӧڶ棬طղŵĻȻѡ
һְڵϣӥͼϺĹӾֲѸչһĹӡԺ֮Уָ㣬ʱѼڵڣ̵ת򣬳һ·ȥ·ȻϢӺ󷽴
æ˳Ÿղƽķ󷭹Χǽٶ֮·һӰ˿Ϊۻ
վȣǱ߱߳һѲߵĻȪˣаƼаػߣԻȪҲǽɭϣٻȪ˶Ϊֵ̫࣬һ˹˵Ц˿ûвһǽ֮ĵطи˴ڡ
һߣٴηΧǽܵڣһ·񱼣֮㣬ܿڳأ¥һ¥ϣ֮Ŀһ¥֮ϡ
¥ӦþǻȪ˿˵ǷظֻƳɣڵ鱦λ꣬λһУΪĲϣʮ
ǿҵȻ˿أΨܱ߿һˣ˸߶ȣǡÿԸ
ҪƾǿޱȵľԵֵסһ֮ϣҹȻһ۱㿴һаطӰڹﻹһ۵

ٰ߰ʮ ֮

˺۹ñѹõ͵͵ģס˴а֮Թˡ
طһ߽ǺЦϷʹߣһȪ֪кιɣ
а͹ĶаķţߵĶ֮˵ͬ޲סֻڵش磬ʹ˫ĹϵЩ΢
аԣ֮ʺıأͬʱŷḻԴֻǹ֮ر˵ҪǧԹűǿʳͬΪ
аȻаţһȴʱʱɢ㣬ڹ˶ǿϵʳаԣضǹߺߣõĲϡ
а͹˵ĳͻ㲻ɱ⣬Ϊֻ
аں͹ǵĽ춼йϵͨȡһЩҪаģֺϵѾá
ǰطһʱ̰ڹʳǵķΪش磬Ϸ۾ŭҲܴȪοûԼϷҲֻ˰˾ŵĿֵˣ磿԰طҲ£Ȼִ´ĻͻȻڻȪؽ֮УͨΧյعǰͨôͻȻ֣Ҫôαװа֮УҪôнŴ򿪹
αװаеҲˣǴ򿪽ŹȻû˷֣ǾͲɵ˵ˡ
Ҫ֪ŵĿҲһʲôطܴ򿪣һضΧ
䶥ŰаڵϷȴһ֮֮Ĳ޴ֻΪش磬ֲƽǿȻԷ֪Ĵ򿪽˽˲ĵ
ǣֵȴ¶ϣ԰طһЦ⣬ϷûκιϸǰҲ֮Ժˡ
긽ϣطĻУɣϷںͰаڿʼϵ˵˷ܹϤͼ
˵˵ǰعõ˲ķչӡ̵ķţ֪˶٣
Է£ط˸ĪǹҪֻⷨû뵽СĶ֮䵽ҪͻֻۣҲòѽ
ҡҡͷعˣ˵֮е߾֮ҪֻطǰˣȵڣعȻڰаλӺλȴΪذع
طǺЦɹ۹ˣʹ㲻͹ò˵Ưɣ
΢΢һЦȻǣ˷ҹҪͰعһɺһĴ񡣡
һ⻰طüͷ΢΢һ壬ɺһֻ֮ɸ߲֪Ҫ£ֻ⼸ղȳ˹û뵽ôϷ۵ĶԷϢ֮ͨ
˼˵عõķΪϼŹвٸķţɼӡ֮ʩչЩֻǷƤëѣǻ;
طδ˵ͷȴȻһԷ˵ԪϼŵķǹʳǴഫһЩطȻֻ͸һС֣ʵΡȻǣĴҪͼı֮λϾǹʳǵı϶һЩѽ֮գЩֻƤë;жǿ
ȻҲط˼ްȻ˵񾳽磬ܹԪӤԪţΪǿ壬Լǿİ֮ǰαͨϤоķѰʱһѻӵŽԪӤڶʱǿﵽŵĿģǻĵط
ǰطҲ̲ס˫һ˿ȻԾС
ǰԾû뵽طֶԪȻţ͵ڰطһʵһƾֻѾܹͰаǿɵһˣʳǹ֮ǹǷ
˵գ΢΢̧ʱѶһȥ˻֮÷ţֻҪ͸˷ܹǿЧãǱ͸عĴ񡣡
طɫ䣬ֿˣȴδ
˲δջֱ֣ӽһ׵ԹǣֻҪһ֪Ǽ١
طüͷ΢壬ûа׳ԵͣϷͻȻôһ֣ͼǴ棬ǾðٴķҲҪŪ֣ԪӤ֮ɻ֮Ǳؿݺ£
طվջһֱ̽㽫˹̯һͫ׶ȻŴصְȴԪصķ֮ͨͬʱôĬģЯĻ춯ܵŵӰ졣
ط֪صǻʵķţ򣬳˵˴񣬲֪Ҫкλر
˵ͳһЦҪعͼı£
ͼı£ط΢΢һͻȻĪǡ۾Ⱦָ磡
Цһ鵽˶ۣϷ۹ѽǧ֮ǰֽսǼϣֻԣᵽвֻ޼
ЦУҪͱºʸͱºȻָҲûУҸаеĶɡǣΨһеģȴǰع㣡
طɫӵĶˣ˵а͹ͬаǽ統Լĵ̣ҪȾָ磬Ȼ꣬аҲΪ³
˼˵֪عҰģȻǳ֮ɺһ£ֻҪͱºֿɵ֮
طЦһ类ռﻹаŵķݣ˼ƺҲ̫˰ɣ
˺ЦǱпԱһ飬ֻҪعͱºʮź֮󣬱㽫һΪһҹãһعУ֪عΣ
طһ𣬾˰а֮ףаеףȻҪܵʮŵѹƣܹŹ۵ʮţֵֻһĵ̣Ƿ츲صı仯ջ󲻿νС
ƽȵĺţֱϷ۹ȻǸۼôһӹȥطѲġ
˵عǰʳǣǩԼҽԼʯ֮ϣعҲ֪ʯͬͬѻ٣һ±޷ģ涼ǹҪ£˾ȥع޺֮ˡ
طɫȷµľϷ۳ԼæһȲϣ潫Լʯ֮ϣǾǰ϶飬ϷٽƻˣҲΥԼЦ

ٰ߰ʮһ ˿

ᣬΪȺаҪȴҪһʱ䣬ǣϷڱ֧֣Ǹ뷨ճ̣طƺѾԼվа֮ߣǿ綼ѾԼС
ط¶Ц⣬˵Ǿͷʹ߻ȥ߹ۣұضǰʳǡ
˴ʱֵһڵƣ˵ǻʳʹ߲еƣعдڣҵκһǽ֮ԷԻǲ㵽ʳǡ
طӹƣЦŨƽյȥĽǶܱܣⱦڣǶԷӭǴġ
¾͸ˣڻʳǹӭعݡ΢΢ȥʮɵĵطͻȻֳһռѷ죬ȻԼٶչһһ˽Ľţ˺Уͽһʧ
Էܹ򿪽ţ뿪طɫ΢䣬Ȼܹ֮̾Ȼǳ󣬼Ȼ˴ĺôҰطŹ
˵꣬󲽳ȥ·ء
ϲֺȴԼ뷨ϷһʵðطԹԵĺֻǾĺʽԴ⣬ԼҲܵʳȥ̽ǻܣպΨмӻȪ̵ľٶƲһ
ȻֻһϯԻǷȷ̫飬νУͬʱҲ֪뿪ʱˡ
ӸԶԶѲ߸ոչȥȻҡڵĳȥټĹ͢У˭ǶǽСΣǷ˹۲ͬԼҺ԰㣬ͥŲ
ڿһȵǰһƬɽȺʱͻȻһӽŸϣȫȻ罵֮УǿϢ齵ѹƵ÷ҴϢһ£갵㣬ԼǼƫƧ·ߣ֪ϵˡ
֮ǿֱ͵Īľ磬ֿɰԤ⣬Լһ³ǡ
ονΣյ㣬޷䷴ֽأаҲģڷŵ˼ŶԲ֮ʱһŮӵڶ𣺡ܹڻȪôҡڵߣڹеλͣɸ߱ǻȪıʲôط
ΪͺҶɳɳ죬ԴЩɳƵζȴݺĺöɳںһĶǿټв㲻ϵѯʣ͡ҳƺ÷һһ£̽Ƶĵ˵ģĪ
һ£һȵӰͻس˷˿ƣüĿɴ棬һϮúȹˣȹڣ磬ֻôһվĻ棬ŮӲǱˣǵͰ˾ŵ֣Ϊʮ֮Ĺ˿
ɴ¼˿飬ָ΢΢һ̧һöөҶ˷ĲϣȻͨҶഫķҶаֻҪһɾ졣
˿΢΢һЩȴȻöʲôˣµóݣ
һ˿ƳŲصķ˿æ˵ϢŭǷ꣬кйһ֮Ե
˿δ˵СбգƺڻʲôʱһзСӡ
˵Ҳ֣֮òʶ֮ѡȴþ˿ķۣ־磬Կգ򷨽ޣܹӡȻ֮ˡ
дԭʼ֣߳Ϸһѿڲ֮þŸһȴҲӡ̣һ˿ôһԷ˵ϳԼ߷ţڷΪͻͽﵽھ磬ȴûаϡıʾʵĿг˼ǵ÷һ⣬òΪʮģ
ǺͰ˾ŵйϵˣҲˣ˿ջ֮Ҷ໯ΪһƬҶȹ֮ϡ
ѹټ羭һ٣Ѵʪת˿Ǿɫգ䲻ǵһμϢĸо˶ݡ
ѩ֮ǧɽӰ֮СϪӣ⣬ǰһ֮ȴؾɽѹ˴
⵹˵ѩŮòϾͱ˿Ҫѷɫʵ߶ͬһˮƽϣֲ٣ֻ˿ϵλϢ̫Ũ˼Ӧ
ܿСʵô
Ǹͨôһʣ˿ô𣬱Ͼĵλܹǰվ˵Ƕָ굱˾ŵҲĵλο˵飬Ҳ֪ˣ˿Ц͸ɷ䣬˵ͷ˱оȻûŪһԪܵʵ£Աһ·Ȫıϴһպ󻹸Ҷ
ÿЦţŮ˵ıʵ̫ǿˣҲðط˿ͷû뵽û꣬һֱ׷˼ҼͨŮӵҲˣ֮ѽŮ˲ϣ治һͷײˡ
Ƴ΢ЦЦ˿һôĪΪ첻飿
ĸż˿ȴ뵽飬Ȼеظȫ֧֣պ鶷ڣضƴǣҪʮŶԹɲһ׵顣
Ϊǹ룬еظ֧֣ԼȻǣϷðطȷ棬Լں治¶棬ǵظ֧Ȼѷɫܶ࣬Ϊ˰ȫҪõ֧֣ȻһܺõĿꡣ
ұȽ˵ǣһ֮ԵǿܹǵԼԼټһѾӮأ͸˳
ЦԹĴϻۺʵƸ궼һ֮飬ղץסңѯʱλãƺȱ׼
˿һް˵ֻҪ֪˱ڵأҪȥкѣ˵мְյĵǣץ˺üˣȻûһ֪ڵأֵúܡ
굹ҲЩ⣺ĪЩ˹ͷӲҧز˵
˿мĵڱû˸˵ٻ
ɾĹˣκһɣ϶бڣ汦ǧ겻˥ڳ֮Уż˶֪ڵĵطĪǡͻһ£˵ĪЩ˱ʩ̴̫ľ֮
̴̫ľ˿ʵ
겢δ̻ش𣬶ֱʵ֪ڻȪȺаƼֻΪȪҪ̺ϲΪỌ̈̄ټаڳоᡣ

ٰ߰ʮ а

Ŷ飿ֲ泳ֵģðͷҰĹ󣬹ѽǱҪơ˿ȷһ䣬ֵ˵ʲô̴̫ľʲôϵ
³Ǿۻαװа̽鱨ʶ˲ٻȪˣõһЩܡȪƾղܹһֱչ֮⣬֮һй¶룬ֻҪǻȪˣǾͱȻ֪빬ֹ֮Ҳв˿Ƶ֡ǣĻȪΪܣѾĻоһķ̴̫ľķκλȪ˶֮˷֮󣬹ڱŵĻɴԺУѯķЩܻԺѯʣǶһ֪
˿˵ԭ飬Ǿ͹ֲʼ˶֪ڵˣǱ͵뷽Ƶ̴̫ľС
굱Ȼ֪˿ֶΣҪıԷĺøУæ˵ӦСº蹬٣¾ͺˡ
Ŷƽ˾֮˿һۣΪһ˵źţκ鶼ҪΪ˷ţʵΪط֮ûðɣʱһ˸ţֻ˿̫ѵ۷徳磬ǱҲԶԶں档
ԸȻڻȪһԸЩаʾ仰࣬˴ǵ⡣
ڴ綦һΣжһƿеһöҩ˵Ϊǧĵһּ˶־ǱܵⵤҩÿһֻܿĻǱضҪ´˵õĴ״̬ӶܵʹӾ塣ƶϣ̴̫ľǾۺ֮ǣǧĵԷ־ض̴̫ľӰ졣
Ҳûа״˷ڰ˵ʳǵĵпŪ˸ָĵҩЩҩ䷽˶ǾеľܣȴǶֶ
̴̫ľǻȪ֮أȴһλȪںͷ̸ʱ˵©죬Ȼһ⣬˿ҪڶʱҲҪúĥԼСЧõĵҩǵʡ˹תżɽȺȥһڱϡ
곯žһȻʧЦЩ˿ѯʹĻȪȫӵݾ֮£ָһһ㽫һа˵ϣ⿪죬ǧĵ˽ȥȻݺ˦һＸơ
аʹ֮£Ժ˹꣬΢΢һ㶣˿ʱʱ˸£ֻһȣǲǼǿ־ÿҪˡ
ԪӤǰǾ͸СûʲôҪҪҲˣղűɫŮԺи֣аѵʿˮֻÿڸ֪ԼҪʲô³
һưϣעеԼϣֱʵʲôط
⣿ҡаܵ˵֪ʱǧĵȻã䲻ĻܴȴĳԺУʱһ㶡
ԶҶŵϵѪζﵽڵľ磬ϵ̽겻֪ж٣ţûʲôϵˣһ䵽ظУҪֻǧĥὫѪһƬƬ׹ǣٴλָһδÿһĸоϴݣڵ֮ϣ⵽ڣø⽹ۣʹɻȴһһ˵ţÿһֶ͸ŨŨɱһ㡣
а˫㣬һʵ˵Щֻӣʵʩչظе֮ӶԷԹԻش
֮ȫƾһʩչ֮δб仯ܼǧĵЧá
аȱ˿ŵòᣬñ귨룬ص⡭ǧﶴڣ
аôͽ˳˿ɶ࿴˷һۣȻԲ֪˾ŵΪʲôҪȥӣСӵеͣҲòϣһ̴ֱ֪̫ľ飬ֻջ޹һʵȥ
аɿڣ׷ʵǧﶴǸʲôط
аʵǧﶴ֮ͨ켫֮ǱԪӤǰ֮ؼ֮ǱŴ鱦ı⡣
аôһ˵꣬ʵȻ֮ǻһأ
аǱ㣬żҡҡͷȻ㲢֪
Ҳδ룬ʵǧﶴʲôķأ
аصǧﶴ⣬аػܲ͸磬ܱ󡣡
꣬һ˹ȥٴΣ뵽ݾУ˿ȴһ˵Ȼʳ˴𰸣αЩаţ֪жͬ
Ҳǣ˵һȭан飬ȻһŤаʱ죬Ȼ󽫾˷׷𣬰ȡٶȥ
˸ɾ䣬˿м֮ɫ߶дȱ֮ģЩаܶɱ£ıЩһȱˣȴļһǰСȻΪַͣȴ⡣
аͷ˿˵ⱦǰԪӤߵ֮ء
˿Ȼ׻е˼һ˿ЦҪһԪӤڵаڶפر飬οǻڱأ
˿ո˵˿ûΣշЦһѰ˼Ҫ˿أֻҪȥУɸûʲôһЩչصˣǺɾ
˾ʧȥûᣬЦǣ¶ԻȪҲʹԸ⣬ȥ⣬鲻˵ǰæϴٱе鱦ȴһһ׮
˿ЦһȻЦԴ󣬵˵෨ƷǿƷʹСƷ̺֮Ȫκһ鱦̺ǿƥҪ뽫װķУһ㱾ǲá
겢δΪգ΢΢һЦ˵ԼǣϵķȴҲͨɫ䲻̸ϵĺãҲڡ
üһ˿䶢ŷôĿȻҺͱȷǿղŰңƾ仰ҪС
Ů˲ѲƢҲ󣬲΢΢ǱȴĻ󣬵ȻŭѹҲ̩ɽء

ٰ߰ʮ ͬǧﶴ

Ϣɽȴδѹѹֱֱͦģֱ˿ţȱΣ
˿΢΢°ͣѩ׵ļ綹㻬ۣСӸֱԼмŭΪﲻӦӭϣ׳ƳܹԼǰͷϽ綼ˣǵظ֮УʮԼҲƽƽĽɫСӾȻҺԼȷֱǿԴ
ƽ˿ԸĻֻǼСżƵ뽫ȥЦһտС챾㿪۽硣
һ϶һȭͷСۣۻȻһƷԪҫ۷Ƿǿűһ־Ķǵѹ˿˵֮֮һۡϳɳƷԪܲɵأǻˣҲܹ䡣
һһ䶼ŽϾҲҲ
ȴδ֮ɫ΢΢һЦ෨ԳɳΪϣۣвɵصװ»ˣȷټ汦
ƳȻЦ˿ֵĸоĪСűۻķȻţ벻ͨСӵžӺζ
ɿңһ綦У˵µķڴˣ͡
綦ŷΪɹ뵤֮У˿еȻƣһ۾ƳⶦǼɳ͵ĵˣⶫҫһ£Ǻ۱ԾͲһġ
˿ͻȻоһ˿쳣Ǿⶦһ֣ܱߵ֮춯ͺǶǸУڽ֮һ㡣
һˮƲΪͨ綦֮ţ˿̽һһ뵽綦֮УȻ΢䡪ⶦоһƬأ
֮䣬һոһɽɽӺǧ飬Ȼ룬Ĳһ磬澰أĿϾӣ˿Ŀ΢΢Ŵ
Ҫ֪ϼҲɽ麣ޣԳһϵȻϵҪǧ֧ţܹ֮һŨȣһЩϣҪµȥ򵥵˵һΪѭϵͳȻܹصأ䷶Χ޵ġ
Ȼ˿ĸ֪ܲ綦Գ֮Ϊãǳʱ̳ȻֻǵΧȲۣÿʱÿ̶̳䷶Χǡޣ
˿ջ˼ɫ־ݣϵСϾ˷ʵ˵ڵľ磬ﲻ棬͹Ԫ̰ⶦȴͷһ
ӹ綦ϵ·ͻһڣ
ڴ綦֮Ͽ̻ĻƣŴڵӡǣȻû㹻֪ʶǿģƫƫ˿һˣУֹ֮ǧ򣬴ССɶŶص֮ȻӵǿΪ֮ȴһصɣڡ
ھͨռ֮κһƶͨռ࣬ӦÿһϵķڶᣬԹ˶ҵڵλá
ֻǲ˱أʮϡ٣֮ز⴫֮һܣֻκһͲйصض쾪첨˹ע
ıҲղԲڵÿһķʽüƷﻻģʵϣϼÿһڷŵضǴɣֻ˿û뵽СϾȻŲڵķ֮ⷨղ֮ʤһһ̶˵Ҳ޷ƥ
˿ɱɱСӵ֪ˣΪʶܹ˭ǰȴ뷴Լ۽磬һʱ䵹֪˵ʲôˡ
ֻΪøУȻΣЦ˵ǳɳͷǧ仯Ŀܣ֮Ҫ仯Ϊ޾֮صı׾ٵ飬綦ȻҾ˵ֻۣǣҪװЩ鱦ߵû⡣
⻰˵úɣ˿Ȼ֪ڸ̨£ȴû飬α֮ȻҶģǾ𣬱㲻䲻ȵ˵û뵽СﾹǺãʹ⣬һ鱦ڰͷ϶һ⡣
˵ţϱ˼ֿ⣬գԼĶˣ˿Ȼ㹻СǼˣˣֻˡ
ǣ˱һ·ǧﶴʱȻΧ
ǧﶴλڳǱһƬɽ֮أɽΧݺῪΪһԲι㳡㳡ɺ죬Ͽ̻䣬ѻУȳŨвٵԲȦ֮ء
ڹ㳡֮޽һεĹȺ䣬ȺУϰٽڼУһܲ͸ѹϣϢиԲĸ֡
аеĶ֮һ䷨жʬǣ԰꣬ԽѪ֮ʯǣ̻վԶĵطѸоⷨеŨɷͺǸ޳һ߽ȥС
οܱ߻ϰٽڸػǵһ㣬ͷۣοأ
ڷҪƽ֮ⷨʱȴ˿Ằһ䣺ˣ
һ䣬о岻ıǣ˳ȥһѵУ
˿ʩչ̫ڷŲԾϢǣҲݲ׷УܹɽⶥУ˿֪ʶ㲩ޱߣΪǸòɹ÷꾪ȵģǵǰڸ־Ȼ޲˼Ҳ˵˿жȫԽǵĸ֪Χ
У룬갵̾ԪӤǿƥ˿ҪնɱˣǶָĹ
һȥ˱ѾһƴĶ⣬ܷڵ˵ܹо˵Ĵڡ
վڶ⣬ͬ쾳ּ˵ϢӶϮⳡͺƻصһ㣬˲ȻΪ֮ΪϾǲ㣬ԪӤڼʸĽУԱϢ㣬ֲĸо
ȴ˿Ŀжһϧ̾һ鸣أаռݣŪ˲˹Ǳ
رռ֮Ϊаռ֮ΪаܹаڵĸأȻҲǱռֻֻᵮһʮżɣֻǱаռݣȴΪŷɥĻȪ񾳡

ٰ߰ʮ ֮

Σ˿Ůʮ㣬λ֮ߣϧرռˮƽ˼̬
һ꣬˿ѾٲȥȴӦ÷ͬУһϢϣΧ֮ϮϢŵ㣬Ƣûп飬ζĳűǿ꣬ˣֻ֮⣬ţһ·ȥҲǼ顣
Էſȥ飬һ·˿ߣʱһĶУΧȻڣÿһڶڰ֮ɢ˿
˿ָһţдָϵϢ߰ɳճڴȻ΢΢üͷֻΪⶴڲûκϢӶжϾһ켫һǲرĵؼһ֪ͨط
ҲԾ䵽ڸϸŵ棬˵Ũ֮ܵ£ѾȫУҪжϢǾ޿ܣΨпߵļ󣬱Ͼɽʧ֮չһӡ
ʧǣڱ˵һӡ߹ĺۼûУܱһƬ
Ȼǧﶴڰڶǰȴһ⣬ֻһͨ⣬ߴˣеˣ鷳ɾʹˣ鷽Ҳûǰ֮أ;֮ʱⴳ˻أ㱻һȺߵʳҿС׵˻ƣ˴˳ȥ
һ룬ȴͻȻ˷꣬ĺۼûУ޷ˣȴһĿܹ̽һЩ
˫󶯷һɢ
Ϣʱһ𣬱ϸǵаʧ٣֮ʧһʱа֮״ָĿΡ
оı仯˿Ƴһۣ信ˣδ⣬ûܹҵȥ·ϾǼˣκκζжϵúȻаڽ鵹Ҳͷһ㣬ЩʱĥضܹҳЩ˿
Ҫʩչ빬æϢñ˲곯˿˵
Ȼ˵Ҳûָʹ˼˿ȴЩ̶ʹˣΣСᣬΪߣøҪԼæֱǲԼݺ͵λ
С֮ѯʵóڵأΪ˻Ȫ˵̴̫ľ飬ǹⶴؿ϶ǲ֪ģ治ԼûߵʱСӾ뵽˷̽أЦһһһ֮ʱڶ֮У˶ͬʱţҪСʲôͣǵȻСҪúóһ֪֮С

ٺһһѤӽڶ𣬻Ȼڶڻûһ֮ΣͼһӾײ֮ϡ
ͻȻľ˿һΪǹŪ飬ʲôܴûټĵطѰȻһͻ֣ȻͷŴ󣬱ٸв
Ӱ֮鴩͸ţڷʱɢƣȻֻһ˲䣬ǿ֪ܹͻƽŵǶôǿᣬ˿æָһһգ֮ʱǧŽӰѹ
ӰճαݰʧȻһ䣬һ㡣
ޣ˿³ĸ֣ŷ΢΢Щ仯Ȼ޼Ǵʲô˵Сӵŵظ龵
ǵظĹһ壬ӵϵĵλٵʮҲǱϹϾ˿龵ڵظȻܹķȴλеһʮʳУÿһʳﶥ2ͬʱӵд˾ʮʮˡ
ظ֮С˴ĵѡʮˣʡǡǻ۶ǧһʮеٮٮߺҲҪѷɫһ
û뵽Ϊˣо龵ıٻǸ֮ϣǷ˼š
Ȼ䣬˿ͻһǰһ·׷ٰͷʱһ÷з飬˵иڵСڳ֮ش˳ΪڼǴ󣬴˱սٻ׻鸽
˿ʱδ룬ֻе⣬ȻڲҲڵһЩӼԸֶȻδΥɹ棬ȴʧΪķ緶˴ɱ˳ڵӣȻǼȤ¡
Ŀ˿Ȼ׹²ôɵ飬ͬʱӵ龵ǰС˾ŵӵĿܣҲ˵Ƴɱ֮һССˡ
ʮλλɱȴҲǺպ˵ɫ䣬ҲǳΪʱ˵ڼɱڼĸ֣ڵСˣ档
˿Ȼ֪ΪʲôԭͰ˾ŵйϵУСûκȤֻټһ棬̶ʱ䣬ŴιĿ࿴˿಻ֺ棬Ҫ֪СӾǺܺͬУҴֳڣ
ɻֻǳ˿ӣȥѯʣԸɴһԹۣҪѰұ֮·
˫󶯷Ȼָ˫ĿһĿ̽
һ䣬˫ĿʱⱩΧһ֮ʱε˿ߣ˿˿ƣҰ֮С
˿һӣͷְЩȣ龵ٻߣֻΪսߣȻȻǸ֮ǿǾףǧǰĴսĿùĳ棬ߣó巨ǿƥ޿赲¡ֻ˿ͬǧ֮ǰͻԪӤ֮ĳߣʤ㡣
ǰСʹ龵ķȴͬ鸽ܹ֮ʹöԷķȽȫʵˣҪֻҲ൱ѣ˿ȥС󣬵ʱľˣȥƫƫϲȥĥԽĥԽ̡
йһ֮Եķӡģɼӡ䲻˵Ĩȥټ˲١
ʩչķһطߣȱ嶼ϲղظֱһǽѰ֮˷ľ硣

ٰ߰ʮ ƽ

Ŀ̽ǽĿٱбڸ֮ϣٱĿԽ֮߻Ӷֱ֮΢С죬ж鱦ڵķλսɲ̽λá
˿ΪȻڷ֮ϣеȷ겻֪߳٣Ͼûߵ֮ԴټϷʩչطܿ̽Ҳδע⵽ĵط
һ˿˿֮ԣǴӼͼ֮Ű򼶵ĿԽÿһ˿֮ͬ겢ȥÿһ˿ߣǱȽɢϢϸ΢ûã˷֣΢¿ɢȥ֮壬˿˵ߵһڣϸ΢Ȼʮ΢ǿԶ϶Ҫô˾סҪôǲǰ˽ȥڣڶû˽Ĺĺۼұɢ֮мźŨܵ鱦֮Ϣ࿴ѲҸղŽ֮Ŀһ̽ȴ쳣ԡ
ķӦòң֮켫ұǵؼҲǺϺ߰ɣ˿˵꣬ߣһ붴УŨҵ˫ڱ֮䣬ʴӡ
úɢȥʢǿϵؼ֮һ㣬ö˸ȷ֮ͨ
ģÿһڶСɭĪ⣬֮ͨأȴһֱǰУԽԽأıǰ߰ߺ˪Ȼ󼯳ɱͨһƬѩء
һټĶǰͣ½ŲȻһƬ϶ɱŴĺӰζţЩӰĸͷСȻбȻѾ˵ĵ׷׾ۼڱ·
˿Ŀˣ͸һЦҵʲôԭȻ衣
Ȼ裬һں֮УΪʳĺޣⶫȻͷϻСȴԪӤʵ൱׺ǵʶرǿһ߱һӵϣȻˮ֣ǿ˳ˮʮɡ
Ŀ·Ӱϸϸмʮ֮࣬󣬵ߣҲ˵ȫǶԷĹΧ˶ԪӤޣĵ
ҪȻȹһƬõķͶʳ꣬˾ôа飬綦беҲǴʱһգʣΪ綦ĵ
ˡ
ıʱ˿赭дĶһ仰һ̧ͳźϷȥԣЩȻκвһ㣬Ҫǣһ˵˼׼ûУһӾͱϢǣ˳ȥ
һȻ׷ƱŶںڹ豳ڰ׷飬İľȻֲĵطһҧǵ˺ҧ壬ҲһҧС
֮걻ҧ˵־ʱʧȥ룬㷴ѣУ·һ
ȺǰУһѾ˵ǰŴɭףֻҪһҧ£СȻ
˿ޱȵıܹһͷȻ裬䵽ԴϣһţȻͬܵ顱һҽ˱УȻһƮƮǰȥſǰѣؿڲ֮ľ롣
һͷһͷ˳˷ÿһΣͺľżһ㣬Ⱥзȥÿκ춼ǲ˷ֺضĸʳ
Ƿ꾭ĥѣҲΣյĳŵðһ亹⵱Ȼ˿׽Ū꣬ĵλûȤ׽ŪСֻЩִ֮ΪȴʮþȣңΪ˶ȹȺͱ뿿ִ֮ľ롣
ŵĶڣ˿˿δͣŶȥ˿ԹǿѸٵȥǻˣֻŵý̱ڵˡ
Ȼ˿Է˿Ҳûа޵˼ֻǾֱĳǰߣȥ·
ںԽԽأߵķΧҲԽԽ󣬵೤ı;ٵޣЩȻǻȪֹ߽ģֻ˿ƾľѧ̤֮ƽأһ·Ƥëû˵ŮӣϾ¸ôȪصģҲˡ
·;У껹óʯѩ˽δԼΣյĽУֻѯ֪˴أһƬƽգҳ극󣬸ɶʱͰطһֺϲҪ£ѾаֱӷɣڵӼ뵽ȪС
ֻڼޣܹȡõޡ
꽫Ϣ߸˿˿֮ԱǣüЩɫȻҲаɺһĺ
һʯţ֮Ｋ֮ͻȻ仯ΪѩڣϾȻ˴ֲЩֲﶼ̺κһ궪½ǿɶ֮ͣϽҲǲıȻⶴȴصš
ԽǰߣֲԽ࣬ԽïʢƷָԽϡټתһ䣬ǰȻɢŨŨĽ⣬ε۾ͬʱһǿƥ֮ǵذϮɽѩҪһ㡣
˿ֳǰһƣľɽϮ֮ɢͬʱٳһȫͨ˽ųǰߣΧ˸ϸȥԭЩȻǽϵĽɫĢһѤҫۡ
ؽ𹽣꿴һֱظʳǱǴ˼ʶͬʱ۽Ҳ֮࣬ǰһ·ϼôֲﶼûжģڵĵؽȴȻһⶫظΪټ䣬ɴǿҩҩԣĵؽ𹽸ͷС
ֻЩؽɢĽ̺ǿڷ޷ȥժͻȻ䣬͵һ飬ͣ½Ų˵ֻߴ·ˡ
뵽ˣҲ̫˿Ӧ˿ûĵط
εЦЦκһɵı⣬;֮ޡͻضȻ飬йͬԵһ㣬ڱΧضûҪռŨֲΪΪ˱汦е鱦ĽܱͨãȻЩǵʵֻǸתվûפֲ
ղŷ걻ֲһʱû뵽⣬ôһ룬̾òԡ
·ָģ˿Լߵ··ָˣǶҲЩ˼
˿ƽ˵һԤУȥ֤ʵһ£Ԥģ·ͨĵط𱦿Ҫǧ

ٰ߰ʮ ظ

һ͸ָĪǡ
˿˵껰Ļᣬǰȥ걻ϢŲķУ֮˿ͻȻͣ²ӣ궨۳ǰһȻ˿
ǰһƬӴİأԭʼɭһŨֲܵҲ˸ִģȴڰһô׳ĲϽ˸֦Ҷï߲ʱʯĹʵ˸ӨĿơ
һƽ˵µùȻû·ȻͨǸظ
κһأڣͨһܹ鱦ȡ֮ŸҲĳҪγɻȪıҲҪʮϰʱ䡣
˿Ŀ˸̾Ϣû뵽а֮صĸƯһôǿϧѽ
Ҳ˵ȷȴΪаĻȷʵ˶󡣲޻ǻ⸣ظȪȻܵǣ´ȴ֮С
˿ͻЦСȻʼΪδѱа֡
ָ·ķϣ㿪۽ˣ˿ְգᰴڷϣһɴ֮ʱӿ˫Ŀ֮УپֹǿǧΧ⵭ȥŸһ㡣
棬ϸȻ֮ȻһӤĳΣϸϸ߸֮ࡣ
ȻһȻĪЩǡԪӤ
˿ɫ͸ɷ䣬˵ЩߵԪӤ˵ظѱаȾǧ꣬Ҳ鱦˵޴Ӹı䣬ǣȪȻԪӤ֮УҪǳΪɳݣǵóѣضȪơ
Ȼ˿˼ɫ˵Ī뽫ЩԪӤȳ˵˸֮һضܸǿ֮ķֻҲȫˣ
˿˵鱾ֻЩԪӤʱɥΣգǼȣ֮ΪοȳЩԪӤаƣһʱָԪǱضӰȪƣ֪ͷɫΣҲ֪Ȫ̽ɣƺһС׳нشƣɣӲ
˿һŮ˾һֻж硣ǻȪĽأȹ֮صҲˣϾЩƽȥûȥܣ֮أһϢı仯Ӱ쵽磬ﶯֹҪһ㵨֪а֣֮һŮӽʲô³
ŮӣܸȾѪ֮ˣҲȣֻǿǸһЩΪûʸȥôֻ½ھͻᱻֱ
˿Ťͷŷ㲻Ҫȴƫƫ֡Լûаܹȫˣ㣬ǣ㣬ɵҪ׼
岻£΢΢һЦȻ˾ģӲܣ﹬ˡ
ӣ˿Щ⣬罭֪֮֮꣬˵£Ϊô˵Ҳɫ䣬⣬ҪԼͳȥԱ߼Ȱ˵ԼȥԪӤ
ȻСһͬ˵ҪԼͻһ£аĵĪ޻ܸ嵽ϣ
ҡҡͷ˵޷ϣһһطɽ֮ٻһ岼¡黤󡯣֮ѹа֮
Ϊǳ֮ܵƣ޷ֹظϵа˿ЩϧԪӤ˵ⷨԼʩչ𵽲Сá
˵֮𵽵Ȼ΢ԽԪӤ֮һָңұɽʩչ˷һá
˿üһһ۵֪˵ʲôʵΪ̫࣬ȼ޷ѵֻҪһ˿ԪӤ֮㣬㹻㱬ˣ
ǺһЦͻʵ֪˾ŵΪʲôǰ
һ仰˵˿ɻ㿴Ӣ꣬ҲӦ
˵ǰ۾֮غϷйһ֮Եʩеӡ֮˾ŵڵĹ֮ҵϷ۵ټ
˿׹ͬʱҲⲻ˳ԾϷ۵ĸִ˵ײб壬䣬Ҳȷų磬еӡ֮Ŀֲ֪һû뵽Ȼд˷һܹʱ䣬ֱǷ˼
˵֮⣬ڻһư˵µԪӤ֮ԣܹסԪӤ֮
һ·СѾչܣû뵽ϵܾ޵׶Ƶһһеӡ飬֮˵֮˵ֱ޷óݡ
Ҫ֪۶ڵԪӤϢ޵⣬ϢһֻԵĴڣ˵ǰڣǴԲߣһƣ¾һ磬ԻٵԷɾ졣
˿಻ɰŰɵ˵Щ滰ƾΪôܳܵصϢһˣ˵һƣһ磬ҲԻٵɾ졣
ɫһһ˵µҲµ岢֮ͨ壬Ԫ塣
ʲôԪ壿˿Ŀһͫ״ţȻй²⣬һȴδϵϾһֵı徹ȻԼǰо㵡
Ϊ٣˿һ֮ʱԺ֮Уһ˿ǰ˵һûһԣһǽ𵤺֮Դ棬Ȼͬ޵޺֮֮ڶ䣬˵֮ĿǻǧٱˣһȴǻûһӰ졣
˱仯˸ֻǽܲ˿Ͼ漫࣬׹ΪʲôϷҪ˾ŵˣȻڵΪ˵ͲԣǼʱգɾȴ޿ޡ
˿ƽ飬˵ȻǱһԪӤ֮ڣð˵֮סĽУù֮סҪԪӤ֮ڣҪ顣Ȼһñ֮ɻԵ˺ҪܵʹҲԤϵġ
һЦлѣ¼Ȼ¶ģ׼οŹһܹͻƸظȳ߸ԪӤ

ٰ߰ʮ ԪӤ

Ц̸˿಻΢΢ݣ࣬йȴ٣ܹ»ҳֵ˸֮١ɫ˵ãȻα㱣ֻ֤Ҫһ
΢΢һЦ˵й֤±ضȫԸ
˿һ٣̯ƣĴһöͭɫﶪǱľ廤԰һ̶ȵĹ
漴һƿ¶Ȼü󣬵ȴʱǧĳ
һһҩʮһԵȫ˷꣬Щɶرˣ˿Ҳ÷Ϊм
Щʵڽ֮ǰǻһҪ
˿˵֪Ҫ˵ʲôѾˣһ϶мһǱ⣬һ·ϹҲ̽Ϣҹһʮ⣬Ȼ°֮Ǿȥ
ͷ˿Ȼ´󵨣Ҳı֮һУҩη£ٸΪͻͻǣܹɵ֮ԽԽֱӷٱʱԵִ˴Բ硣
ȻʱͻƻصĸãԽˣԽܹ˿ĺøУοҲķ緶
˿С߹ܰܰϮǴʱνţֻ·Ҳ̲סͷһΣϾŮʵ̫次
۵ưؿڣ֮һǿƥԪӤ֮ͨڸֶȻǳܲסֳֻԪӤ֮㹻ϣԷټһ𵤡
ǰһԪ壬ӵʣټϲϵĥ죬е̥ǣԪڲͬǱܣԾйۺԪӤ֮ڣûжв
˿ԪӤ֮壬忪ʼѹÿһÿһ˿϶ѹһɽֻҪһ֧Ųסͻѹ̱ࡣ
ҧţûñ˿һСɵԪӤ֮ȻһСкܳľ룬ѳ˿вһ˿ʣʵֵ֧ס𣿡
ǿһЦܶҵĹƣӦɵ°Ϣ
ԪӤɵϢŨǧڽߣ֮൱ʮڼֵϢȫһ֮壬µϢŨԶԶڽڼ֣ϢĶ룬ܵѹԽԽ󣬾嶼ʼ΢΢ĲֱðѪ˿ͣͶƵġ
Ȼδһ˿õеķգȻԼסĽ𵤺ըҪָҲҪܳһʱ䣬еļ尾
˿ȻţǽεεĳǧУԹѣ겻ϧðհЩж
Ϣ꣬곤˿һѪ㱻ǿٻ˳Ѫһ֣һ
Դɷͻ˽𵤾磬úõҫһѣȴַ꾹ȻҲﵽ˽ھ磬ܴص綦п̿УʳҪɱԼĳˡ
ȻٳȴַΪ˽ڴԲ磬ʱסˡ
δӦǿ۳Ѫͬʱһȣ
ʢӰٴγںƴĶ֮䣬ȻȻڷ֮귴һƣдʣѪ֮ǣŶ߶УѪҺһȦī֮ʱһ뷡黤󣡡
ѪǰһָѪҺȦɵķ϶ʱʢĵӰڶķ֮λͻ֣ΪСķλϡ
곯˿ʾһ£˿֪ãһٳŸظȥƺее֣ʱʢаܵһں֮ӽ͸߸ԪӤƸоޱʹķӤ֮
ڽ֮緭ˣϲһ߶ڰԪӤ֮黤֮ԪӤ֮עͷ֮ϣʱչⱬӲǽǺڽ֮ѹ˰֡
ͬʱܵڽ֮ӿĳͺԼһ̰ӣʱܱˮֻ֮ǿͷѾֵ絶İ׺ۡ
ҶаΪҶ˿ͻƸ֮µϣÿǰɽһߣܵѹǿʮ˿ܵѹҲɡ
ʱǾۼƬصϢƴޱߣԪӤҲĪҪ˾ͱͻơ
ǡ
һӷľ廤ϴޱķֻܵѾ˱ƣ˿ͻƵٶԽԽ겻ⰵżһҧһͷ·Ҳܵһ㣬ٴδʢĺڽ֮廤Ȼѣ౻óһͬʱһһѪ
˿ȴ룬ҶаΪҶжϲһԪӤ̽ԪӤ𣬺ڽ֮ͻѳ˿һҧݣðŻΣգһֽԪӤ˹ͬʱˡ
Ӱ䣬˿˺ɣұѪ죬ȻǱڽ֮ˣŷһۣȻɽ㽫ԪӤ˹ȥ
ԪӤڻ״̬ޱȣó綦һ㽫ԪӤ˶С
˿ٴδ߶ԪӤ֮黤ʼа֮ĹŸغƴϢĳײ纣ХеһҶСۣӲƾһ־֧š
˿ͳŷ߶һδа֮ѰҳĿ϶ȥȳԪӤÿȳһ˿ϱ˿ڣЩ˿ɸص֮ɣʱϣϢڲƻ˿ԣľٶ൱Σգ絶˼ϣһСľͿ͵
ڷ˵ѹа͵аķ󲿷ǳ˿ȥܵĺܹܵıȽȴǰٱĲ࣬һ½𻵣һȫķϡ
̥ǣǧཥ֧Ųסֳھֱ߼Ӿ磬˿ȳԪӤʱѾţֻܵϥڵء
˿㺹һȹиѩ׵ļ˿ݺᣬѪ͸˳˫ŵ䣬ֲŲٱа컯ʳֲһſ죬̰ѪҺ
ֻЩѪҺ̺ǿԪӤ֮Щֲͬҩһ㣬֮ߺܿлή

ٰ߰ʮ 綦

ͣһҧسվƤɿݵذѣѪϡ
˿һۣȾѪȴᶨĿ¶ͣȻһŨϢгȥ
нÿһǰ;Ī⣬Σʱή٣˿ΣգҪʣԪӤȳվںƴ籩ģֿ޷ڸ֮ʵ̫ȥ鵤ҩЧҲʣ޼Կʼ½
ʱȳԪӤһʱ䣬ظвʮǿƥϢٳ켫ԪӤ֣ͣһ̣˱ܵĻͶһ֣һ֣֮Ȼãܵ³
Ȼʱ˶ͬһ˼ĻᣬԪӤھȳѾ֪˶ٿѪ˿ȴûǰһȥΪʱȣٳֻԪӤŷһӣȻ㳯һԪӤǱ߷ȥ
䡪
ҶаظɢһƬҶ˿شſֵܳ飬ظ֮ôѪɫ԰ֽȴնһԪӤ˳
ԪӤȳаƺХ֮аȾĸ￪ʼѸٵ㡣
걳ǽϣ֧Լȥȫûһ˿˿ұ۴£ȻҲܵش˿һŵȻһķȥ
ǰŸߣȪаڶ֮УһϵԪӤߣаʱȻŭ̷ͷȥŸ·
̫ӵżѵͳߵٶȣΪķţ˿ŹƼ£Խ֮Խն֮أƬƬŷ֮УǲͷȻ֮󣬵ȴ˿
黤ƾ˿ɵķ߶Ӷɢа˿ˣǻ޷䣬Ҷаͷڶţʱһһ¶ʱй
˿ɴһڣŷ˽ȥ֪Ǳʲôλã澡鱦ۻң˿˫󶯷ô򿪵Ķʯʱָԭ̬ر𣬼ͬʱ⴫
Щϼ޻ĶﶼŹ˿Цһ
˿ƾһǻ򿪴綦˽ȥ˿Ҳȥ󣬱жٻָ˳̬ǧ֮У綦ʹһ·ֲ⣬ͺʹ
һ綦쾧Ǿ˿һۣȻһеĿŷ꣬СС׵ǻ÷ӣȻ͵Ϸˣȥˡ
ھⷲǿ˿ϸϸС꼸ۡ
ǿЦЦڸСԼû£ϵԪӤ֮类˿;ߣΪҲԭ㣬Ȼشϣ𵤲ɢֻҪķЩʱɸԭ
һ綦е֮ʱŶ֮ӿһһʹϢŨѸ
Ҫ֪֮ԽŨĵطٶȾԽ죬˿ϵٶȻҲ͸죬Ȼȳ̶ȵ֮˿˵͸ղûʲô𣬵ǣܱûб仯ĺá
ʱ˵ûˣָƣѩˣΪڶ֮ǰöʯ˻߼һߣصԼ
˿һ߱ĿϾԪӤΪȻˣǸûã˿ڱѾϣһ˰̶û£ȹʮӣⴺй
³һ˿۾һȹϵİҶа㻯ΪƬƬҶָһƾֳһ˿ҶŹ˿ȹѴ첹ʱȱ
ʱ˿ŽĿƵϣ붨֮УƤҲϣȫָΪкܳʱ䡣
ڣ֮Դͽ໥ãԻ˸һɹɵ֮ȫ˿ϳְæȻָٶٱش֮ϣǡΪٵʱ䣬˿δţֻǾĿһ
Ӻ࣬δ˿֮ۡǰӣȴмͣ˵ʸ͸ǺǰһֵԪ֮ص겻ϧðΣԼ
˶֪һȪаֽ֮ʲôΣգվԼһߵģΪߣˣ
ƾһ㣬˿굹֮ǰǰ㲻ˡ
ңУ쾧һֱһߣĿⲻ뷽꣬Ŀ˿˺ľٶⷲǿ֮׽࣬ȴǰ˹ģ˿ôЩĥ͸
껹˿վ룬Ӵ﷨öƷʯڷһָķȻһǧ֮ߣϸϸһء
տɴ¿ǳʯ˸ԪӤΪô綦һЩϸ΢ĲĴ綦ǰһѾһ֮أݺڶࡣ
һƬ׳ɽٷ֪ܰ꣬ʲôӡ˿棬ķʤܹرһķȴδţܶ඼Ͻټ챦ʮѰһ漣ȴɽҰļš
ȻЩԼ˽ǷŽģܹɼ˶ʵףȴԪӤͽڼ߼ϡ֣һе͵ȼı಻ˡ
⵹˿Щ֪ʲôܹʵӣΪʱƺҲﲻ˾硣
ģƬɽӴǶ꣬䴴췱ܣеһ㣬ԼȻΪһһȱϮĻҵ˵ԼûгκֻΪպȥ磬Ծֿտգ꽫شߣʲôʱ򶼿Խ䣬εң
˿̾һĽ˵ͳ˹¶į˲еǲ߶Ƕʵϣ߳չ֮⣬ϲУȻԼǹһˣҲҪץֻͬУԹžеϰԣֻҪˣǱضϰߡ
˿УһأһƬδϾԭʼشһѣɽԵ֮

ٰ߰ʮ ͸¶

Ȼ֮ΪڼݴȴĿĸоŷУ˿һЩصЩֲδŵ
ĳɣǧ֮ãĵ伮ǧ֮֮࣬ݣȻΪһ֮þܹЩȫ֪꣬ʶĹ㲩ȴͨ޷
˿ϲĶǱֻһܣⷽصĶ֮˿һվɽͷ֮ϣĿɽϦͻȻ䣬оа漴һٳϢɢȥ
һǣ̲֮ϣһ齸ʯϣ۵СŴ˻ԶϦ£м⡣
ںУһƵĸֲ׷㣬ЩɲǷЩССϺһֻֻҲڼޣȻ޹ԣζٶ൱죬ʱ䣬ϤϰԣȥһȻǳ̲һӡ
Ǹƹаͼܣƽ̹ʯͷϣʶȡϣȻһӽС
ץˣеױ˿˳ֲı۰򣬲ͷϵĺЦŹˣ㻹ҹȥץֻҰζ
ˣҲˡ΢΢ҡͷм
ЦǺǵĵΪЧͣҵĸ֣Ҳֵá
ǱаĥЩŵѭ֮һ׹Ȼаδѵ˲٣һ㶪ȥϵĹЦϳȥˣУвҿɲǵһѽ
ϳ̹Цϴβͷ𻷱𣿿βͶȥˣҿɵץֻ붼ޣ֪ҵʵ
໥ȤЦڿչȻص￴У޸п
ŮˣײΪһֽݾÿÿ֮ʱŮȡԶԶзߵʱ俴Ϊгʱһã׶עӲ;ƿݵ³ΪˣɥȪ
ԣԶ˱ûжøУˣҲ໥ʼɣΪ˺ԼϴԴף￴ֻɿЦֵ໥̨ȨϷˣʿνЩʲô֮࣬类û
綦Уһŭߺޣ޲ýʬΣȻӹþˣȴ΢ı仯ǰ磬ֻҪɣǶ͵͵СĹӣ±٣ȻȥĵطҲɭֲаأΪȻĿ־δʧ
ⷽؼ䣬༶ֻˣ֮ɽеޣֻҪߵ޵Լʲôط㶼ûΣա
ϰⰲݵҲ׵Ŀɰ֮ͬĹϵ֮еıʲôֻػӲմ֣˵ȻƽܹǰչԼж֪ӺʱʼԶ˵ĸŨԼĵز
״ŹҪﻹں˼֮ʱС͸СŮӰĴ飬еڻӶֲ棬Ųļɣһжʮɽͷϵ˿С
֮ǰΪֻаǱϾͷڱУһ֣˵ԷҲҵǿнķһȴΪܵ͵а
ĸȤģȴԴаȴֺ͵֮ԾǸа֮ѽ
һӾ׹ֻǷ꽫һĻᣬһ˿Էּһӡ󣬿ڹжаֺû뵽һִȱ֮ģ⵹ѵá
ؼһȦ˿Żصŵأ껹δѣ㾲ָδȫơ
һչȥ۾δȫãƾ˿;鵤ҩԼŪĵҩѻָ߳Ϊоѹ˿۾ʵˣ
һҰ̽Ѱȥһ˵޶ĺۼڱѰûзǡ
һԼϣ˿㵭˵ǾͼŰɣǶʱڲɾ裬ʱ䳤ˣͻΪѾ뿪ʱͿ뿪ˡ
һɵʱ便ָã
˿ƽ˵ֻҲҪ⾰
Ѱɽʧ֮üޣɵȲʱ䣬˵ھҪ뿪֪Σ
˿ɺôĪ㻹аȫ뿪ķдԪӤţ˵⣬ֻҪŪضע⡣
һе뿪֮ôͷ󣬵һһͷ֮ӦͷʵľС
Ҳ˵ûжӦĴͷа鲼ŨɭУúãܵţеķ
΢΢һЦҸղŲ̽һ£ⱦоŲ㣬ڵ㣬ڴзǽЩһ£ͿԳΪǽ谭
Ȼأ˿ʣ治дķϾĴҲ벻ȴܹΪϾУŴϷۣڸظԼֻܵ˱Ҫһɣһɣ̫ܴﵽЧֱӼ룬ȻᱻаУǰ궼𵽹ؼã˿δСѯ
ЦЦ˵һˣΪܣҪˡ
Ȼ֪˵ʲô˿ǵ˵ͷɫ˵Ƕ֮ˣʲôܣй¶ȥ
һ£óһﳯ˿һ
˿Ųܣóʲôֻ¶ǹϵشֻǴ֮Ǵһѿڶ
˿εǣһӾ׹Ŀôģһ˫۾´ŷ꣬һųɵòᡭǸ߰ɣ
΢΢һЦֵ
˿һʱȻֻСʵ޷óݣƺиֹ»ðӦӲϾ˿λϰ꣬ʲô˹ûмûκγǶ˹ɽƫƫСӣΪԾ˵Ѿ׼Ϊóʲô͸¶εܶס֪СӾȻǸ˵д˰˵֮λߡ

߰پʮ 

˿мְգһǰ¶־̬֮ʵʧݣͬʱְԼ޴ʵϸ룬ܹõ˵صߺ֮٣Ψѣô򵥵⣬ô֮Ĵ𰸣ȴûϵʵʧ㡣
ɵúһһۣеֱСǺ˲ǳɶúܣл͸˵ƫƫҪŪôأʧݡ
걻һۺ÷һЦֻŮӵ֮ɫң򶨵ĹȻԾӣôȤúܡ
˿ѸٶʵĪʲô˵ĹЧɣ
һ⻰־ʧԣǵظഫı˵֪ȴֻô˵
˿ֱƺϴĿƣߴһԴղһţŪ˷磬֪ԷܸԼȴƫƫʳô޴
Ȼ£ȴ꺬ЦЧһܹͨظϽĽţ
˿㶣ûϵشԼϾ¹صظܣǴЩȴǲòصģܸ߸ˣʵǴΪס
ƺ˿룬΢΢ЦղŴӦ͸¶ȥԣȻȻΪ󡣡
̹ϣ˿ԼЩСǼȻ˿ŵĿضʱյĲĶȷЩаڱط赲Է뵹Ǽķ
꺬Цƻ鱦ᣬһҪǶ֣Լƻղص֪ǻʲôӡ
˿ɻЦϸϸǱɵúúõһչ֣֮һ
˵꣬˱綦ʼ̽ڵ⹲оŲ֮࣬ڱⶴɺǿϢԪӤ棬һΪ˰ȫ˻ķΧ޶Ĳ㱦⼰£㱦⣬⣬㱦ӴĽ編˿ȫʢ״̬ĺϢĽƽ⣬˵ֳһ㶯Ҳûʲô
ڱаţ԰ȫܹķΧֻĲ㱦㱦⣬㱦鱦ͳǧҶǽڼıݻıڻȪһصĴ
ķ󿰳©Ѱ˿ĸǰķһ㽫Ϊã֮󣬶˻ص㣬ھƳǰһ
֮ͣĿУŷ˫󶯷תƾŶصڵظʳеĺƴգۼռѱ˺ѳһ϶
ͻȻ𶯣ſڵаʱóʯкΧͬ飬Ȼ򿪱ţ·룬Ĳʱ򣬻ȻﾹȻһӴĹ
аһʱ䲻뷴·ζԷҲ֮һֱţֱطĵ
ظǰȪµаһֱԻ԰طλʩչ½ԪӤ˵أһʮʱ䣬ر᳹ΪаأȪƴʢֻû뵽ͻȻ˴أаȥԪӤط߳ŭǧﶴҪҳ
ֻ⼸չȥ䶼ұˣȴûһ⴫ط̶ͷ֮¸ϵĲ㣬Ź֮һݣݺݵغⷨ󣡡
ԪӤֻһۣ˭֪ҪƷ͵ڻὫڵ鱦ƻЩɶǴղصѪҪ´벻֪ҪķѶȻȻûоܾɣǷ׷׳֡
ص鱦඼ǽ֮Ҫڿ̵Ļб棬һ𶯣ȻһĲ㱦緢һ㣬׷ѣأ顢࣬طڵѪŵƤһ㣬˫ȭýģҧгݵ˵֪˭֣ضҪ֪һȪ³
ϲ㴫ܼ𶯣ڵ㱦УռѷҲȲţ˽ſҪʱ䣬˿µķҲʮָӶԵҪԷʮԪӤڸ֣Ǽϵȴʱ䣬ʹҲö˵ʱΪԣ
ź¡¡ľϲȻֹŷѱƣʱֳΡ
Щаֵǲô˷󡣡˿˵
΢΢һЦٿ죬ҲһţǽţռŤᵼԱһĿĳ£㱦ҲһȻֻ㣬ܱûеĺá
˿ЦĪñ̰ò˲ɣܾԪӤٻٻ㱦Ǵģȥͷŭ
̸Ц䣬㱦ѾҵȻطѾƻڶ󣬽ɢɲϢһֺڿȫչֳ
һѻٶâ˳йռؼ󣬵ܵŵĳÿһط΢΢𶯡
ƽϢа򱦿֮ʣһ̤֮С
ʱ䣬ٷգǿ˺ѵĿռһպϣɵʱŤʱԱǿΪɱըĳ˷ɢȥ
ճƴŵаײϱըȻֱըʲôΪһ䱸ţֹ͵Ϯ
ɢȥռһƬǽ壬ǧֵǵ鱦һƬǽ壬Ӱȴûҵ൱Ӳʯɣҿ̻ŷĳ£ĵ涼ѾѣŲͺʱҪݵһ㡣
ֻЩһʯ٣Աˡһа
ɶ񣡸Ҳ飬ˣҲҪҲ˿֪һɵˣȻҪȫɣطŭ֮ͼΪа̫֮ͷ϶
ͬһʱ䣬˿ͨŵ˻ȪŵĹ֮һƬ̵վ˳ʱһȺ˿ܵĳѨ֮У˿Ӵǽڼаλޡ
ǽſı׶ˣ򿪵֮λصֱϣԾϽ紩ԽظϽʲôԤϵģҲΪ˿ͬУŸôΣյһС
˿ȻǿǱ˿ѹһ壬ʱֻʶӣ˷ɳѨϿ֮ģʱҲ˶˷ֱ֮ʱ

߰پʮһ ɻʳַ

΢΢һֵл
˿һۣʵĽţҪа֮شϰҪ˵лҲñлл㡣
˿λߣ¶мһ˵ı飬ΪӲڣһлл˵õĻЦ˴ǱȪΪ˾طõĻڸղŽ֮ǰðطһ棬֪ΪضףŹﳤȥȴᣬһҲҵݵѱܡ
˿ƽ˵ֻΪسŵֻǻȪǲȪ̺һаضҪһսΪͷҪѹƴ˹ҪʮźС
˿ʮŵĻ⣬ɷŹ˵ʮУ֪վһߵм
˿˵ʮţǸΪ˵ĸվĸһߣҲֻϵĺˣа𣬱ҪʮλĻᣬɺа
ɫ˵һϵĴҪ͹̡
˿ͻɫɫҲΪ֮һҪ֪Ǵݣ˵Ļɾʹŵظʳǣϸϸĥ˼ɴò˵Ȫ͹ϵɣ
صͷƶϣط֮ǰڳнӼϷ۵ʹߣѾӦǰʳǡ
һ˿ɱ˿˵øͷȻͶۣйںֻ֧֣Ҫӭһѽ
˵ֹˣϷ۲ֻǵְ֧طֻҪ磬ҺͰطһΪ
˿ɫ΢΢һ䣬ֺֽ֧ȻͬǧǰĹ֪֮Դݣ˵ѣģ罫ҪٵνҪеĸѣ̳ŷ˵ȥ֮󣬻ȰͬϣӦⱩꡣ
꽫綦еԪӤ˳˿һһպãЩԪӤأڴ綦пûдĻᣬΨ˿ǡ
˿ԪӤУŷ깰˹֣̰翶ȥʱѲӰ
䲻ڣܰ㣬˿ȻӴʱ䲻ŮӶȻΪԼ֧ߣһҲΪʮλһöҪӣϷͼϷ飬һأǵȵʮ֮ʱԼĿ˵ǿԼķ˿ĿڴȥҲǸѣȲ޹
ţóʯѯѩʲôطʱѵõ˻ǧﶴʱѾѩѰ뿪Ͼһ뿪ѩϵͻʧЧһ¶ͬСɡ
֮޷ڶʱƵʩչͬһϣԷĴ綦ȻаҲܹٴζá
УѩѾʱŷص˹򣬱ѰЦаֻѪ֪ɽ̵ȴһͬУҪؽɣ˵ķİΣԱû׷ȥ
ʱĵϣ겢δǽ˿˵һ飬־ȣ뵽ĳȥһ˻ѩŮȤѯ࣬ȻΪȪⱻƻп⣬ֻϧԼûиȥǲŽȤ
ͬʱΪϷ۵ıв㿪ʼͣĳžɻʳַȥ
;У½ȡϵ֪ѾҳתƵһЩ˿ڽϸĵ顣
һ֮󣬷ڸϵϷľɻʳַ
ǧ֮ǰϷͻȻʧ٣ظĹʱĵظһ·£𽻷壬زģϷǨԾɻʳΪĵǧ֮ر֮Ѹ˥ܣһƬ档
˵ƬֻһƬשߣϾǻʳ֮أصΧһķߣǳأפرأԷֹ֮Ķɳǣ顣
ڶԳǳܱߵνϸµĵ飬һɽСӶɹһ򣬵һƬ֮ء
һ紫˵̣ɭ֣ȴٷ޵Ӱ㷢֣ҲǺܵ͵ȵޣҲƬֻǵû˷ģֲԤУһɻʳַĸɽʱ˶ʱɫһ
˵ѾֻһƬľɻʳǾȻȱߴа֮ߣȻ͸Źӳ¾֮ɫȻʧΡ֮磬վڸߴԿԿǹפ֮أڳ֮ǽƣѿò
һЦȻûеڱ飬ʼи⵲ǰѽ
Զ˵˹һ¾ǧֻ֮ĿģΪ˱˽ӽ
ѩ˵ʵ⵹Ϊ棬Ͼô˵ҲǾɻʳַ֪²Ŷܣװ׷ǲԵùŹء
Ӱϸ۲ΧΣ˵ŽգûпļܱߴҲûгĺۼʯӲݣͺ硣ɭϣǵȥС
ӣǺϵӦʹ˴Ū˻ܣֻڳ֮ǲŴܡ
ǸôȥǶ֮Ҳô˲СԶʵ
Ťͷ˵һ·Ȼû͵ޣǵͼС޵һЩһʣջҲһ
ͬĵͷһѲӰȻȥץСȥˣʱǻʱѶһֻ
ڳСޣһļ޳壬ڶǵֹ򣬷ֳҲ졣
ǰֻС󳤵ཱུģë͹ⷢһǳԺȲȻҲᣬϼЩë°ϻųİ롣
Сͷ˳ССãֻһţС׵ǿˮֱ۾ֱ֪Ҫޣֻһˡ
ɸհҲ£һѧӣˡ
ѯʵеĳߣҲмͣⷽԲضָƣ֪ܷһǵʣ
ôһ¶ֵ൹ͦ˵Դӵϵ嶼ץ֮İϷɳƵǵĳߡ˵ȴһתУϷûκش⣡

߰پʮ 

һЦ̿˵ָղҲ˵ˣ嶼ץˡЩ屻ץߣֻ²ң˵໹жء
⡭⡭˵һ㶣СԴһʱ䲻֪ôε㡭˵е
Цʵǲֿ֪ɻʳַ飿
̧°ͣĵʶˣййǧΪǣʲôȻⶫˡ˵˵ζĶѽһڣһ궼һֱζζء
Ļشڣһӵ˷֪飬עʵֵĿƺʳǣ
ǵȻ¾ûȥĵط
깰ֵָ㡣
һ˹άܵ𾴵ζֱ˵ȱȻǧ֮ǰϷظĴûйʳǨ֮ʱɧңʱйһ̣ʹûʳǵĵ³һȱڡ˳ȱڽȥǴʧƷĿⷿ
˽ʳ֮Ѿǽһ⣬಻ģһϡݣ֮١
ҹɫ֮ʱǱеʳ֮£ʳڲȻɭϣⲿϣǳǽ֮ϲǡ÷ж֮ʱͷų֮ɵرʱѾڳһӣȻΪ˲ڵһһǷǳСġ
˰ҹ˱ȱڵĵطȱڲֹǵػʵȱڣʳǷѴҲֻܷط
˶پңѰʳǲ֪ҪķѶٹ򣬺ڷ꾫ͨһӭж⣬Ҳ⼤ֻҪھɻʳżҵڽɽʧٵܣǾͬ£ؽڱָտɴ
ȱڣ˳ھĶһ·ǰͻֱϷչ˱֪Ѿ˿ⷿ·궯СģʾԵȣȻѩһƶɶʯשʱⷿζʱҰ
һǰΣ˵˿ⷿĶѻһЩİ͸Ƴɣ߳ĿԿдꡣ
Щ嶼ͬӤͯһ㣬ȳ壬ҶǻΣҪôǶͷ֣Ҫôȱ첲ȣ֮·ҲڵظʳĶһЩأܺԭһвȱ߻εĵطͱضӰ쵽ʳõĿڸУԹ˵ȻΪʳζҲŵȣе˶ĵʣһط֮ⶼŵζȻǷòдƷĿⷿ
ȻЩɷĲдƷȴǼõζԶٶ˵ע⡣
۲ⷿһ˿㳯ȥԭڵĵطǿⷿײ㣬ⷿڵλʵھһӣｨɵļ㷿ݣϾǻʳǣһнҪϺأĵطҲĳҪԵøߵ
һĿⷿţʱڼСһһһ߰ﴢͶѷڸű㵽˵ڶ㡣
ʶչһⷿ⣬㷢źüСųеǸշȥеǴӴ
ߣͺһѩ˼ʮĬĴ·ٳſⷿϲȥڶ˵ǡһܺõʱһֱ²С˵ҶԸѴ֮
һһˣȻʩԽƣ֮ȡ֮ʱ˱ҡһ䣬ΪС
ţ괫ˣȺһԼѩȥ˵
Ȼ󣬶˱ųⷿϲȥƳʱһСѾ˳Է޽˼Ҳڣ¶ڡ
˿ⷿƽ̹ĴΧĽ½½Сųⷿɭɭı飬˱˳·Уʱ׷֮ǰӿⷿһˣβУͬʱ۲ΧĶڴ;ĶʿѲߣͬʱҲв֮ҲһԵȻ
ŴֱУûñڳΧǽ⣬ڳΧǽ죬籤ݰ㴣ǰڳǽһСţſվʿţÿһڴԲΪȶðСΪҪ߳һ
ʱڳǵʿڽװвдƷ½ӵǰĿյϣ˱ѧΧСЩƵװãȻⷿ
ʱţ̫Ӹ磬˱㶼䵱Ű˹ĽɫͬʱѰὫӰ˶Ū˽һ֪
䵱˹СаˣԷ꼸ֻҪ«ưѧ˵УȻصúúõģ˵ĻڽΪ˶ԿνǲѴ֮
ʱһα㵽ɽ֮ʱٴڳСʱյûʿνڣŹϣպ޷֮ʱСչ첲Ľ̸֪ЩС죬ֻؼϣʱ̸ܹˡ
˵ЩʲôȴͻȻ˳۹ȥһɫ׵ӴӴǱͷȻǸԱ
ǹԱΪﵽڴԲ磬μݣŰֺһߵǰֳŻԶһָ߳ȵǼ˵ٴˣȻǲдƷİڷҲҪؾأһأ
굹ûʲôϾԶȻǸ˰ڷţϾͨ˵аڴʱֻҪװͿãֻҪݲҴһж˵
Զ˶׷׹һϴ̬Աѵϣȴŷ˵ḻպҪ̵Щ󱲣ǸҪ˿Իȥˡ
żԱһ·ߣȴ˿ⷿУȷ֮󣬱ж˽Źϣһٶ÷뷨۷ʲô飬ӦС٣ʵⷿŹϡ
һؽǼԱɫһȻ˵ϣȥͷĵص㿴һǷϢ
һ仰˵üΪͻأ֮ǰްԤϡ׹ֻԱͶðĹϵɻʳܽʲô飬ڣͷĵصֱѯʣֻ»ɡ
һת⵽⻰е˼һĵĵˣѾȥ˼ˣһֱûϢ᲻⣿

߰پʮ ӽ

ԱϷһƣŲӵҲ˲²⣬ֿԲĿǶԷʲôѲ޷Ϣݸǡ
ûԷģһĵӵһһ֪ͷĵصǷȫ
Ա˵һͷİɣǱ类ķϵĵ򣬳ڵʿѲ߶ȥǸطʱǾ͹ȥһˣǷϢûҵҪһʱ֪ͨ١
ӦԱŴţȻѵ⼸䣬Ŵ뿪
ȥ٣סѩ˵˾䣬ĸȥڵΪһΪСٸڻ£ҲδģվڿⷿУϸϸĦżԱ˵ĻԽĥԽоһɰӿ
ɻʳڳǾʲô˽ɭϣ»һ㣬ԱִʲôΣϷڲҲ
ʵҲ֮е飬֮رǿΪǿʳթϿɹףʵˮж룬ֻ֪ڵظ˵ȴǳֵá
˹СνҪ͵ȵĽɫɻʳǱռؾͼ㣬ֻפǧסĵطһ˶ԷһסĵطҲΪԺݣ˱һҲԵúء
Է뷨Ҫǰ֪ĹػɭϣҹʱѲʿֻðҹǰѾ˵ı֮أӰɢнд̽Ƿܹʲô鱨
Ǿɻʳĸ֮һǧǰǳɧѾݣıһƬ棬ʯӲݴȻһƬϾɵĽУȻʮۣͻʳеƺ䡣
ﾲĵһƬΨһĨڸ߿գܱһƬţ䵽ϣѩңϸʵǹԱ˵Ϣʲôطͷ
صܹ뵽ܶϢķһ׼ȷǴƶϣʹӰʯһ⾧ʯӰʯ˵ǹҵһֿأܹܹе̽죬ŵ£Ҳ޷Ĵڡ
ѩ˵棬һЦô㻹漸µӣǲ֪зҵֶ
Цҡͷû취ܹʹЩΪظûƽķƣȻ֪һƬǾһһصųֻҪǶضᱻҵ
ѩͷȻⱱ֮ؼ󣬵Ƕ˵Ҫһȴ̫ѵ顣
꽫ֵܳʯͷͺһһ֮󣬶˱ֿжڷѰ˴У·ͷۣһɨȥܱ֮߰ڵһһϸУһһʯԶߣ޲һ۾ܿ
ʱȣѰʱ̫ǹԱĻɣ˶۾񣬲˿ġ
ûãѩẰһ̷ȥֻжһں͸ѪʯƬʯƬ˹иΣͷܱߵİɫʯ൱ۡʯˣϲӹʯƬһ֮ʯƬϸֳһ֣¶ߣʳҪ˽Ϸڳǽ䱸ϣ޴ţŻ
¶ߣʳҪˣڳǹȻܡֹһ䣬˿ʼŹԱۡȥǽɭϣҹֻѲʿ͹ԱڽߣС֮Ŷ
ǵѲʿڣڳ߶Զ˵ûκϰ
ʱ˱˹ԱۡȻѡ˺ţţһСţǶ˺Ľӭ˽
ۡСУԱȻһֱţһͷʣϢ𣿡
꽫ʯƬȥȻԼܹԱȥȡҪϢ֤˿϶ǼԱĸһҲûлرܵ˼
ǼԱʱϲȻҲûö˱ˣǵŶ˵ֱӶ֮ʯ֮£ǰ䣬ɫһϲ䣬ɫΪ֮һ
վ˵ߣȥ˸ϡ
̸ȥˣ굹Ȼ˹СסĵطָɼԺӣ໥֮ϤʱмС̸б֮¡
ճĴֻ¾ǵ߹ڳе߹ԱؽϿ£ڳǵĸν
ǸͼԱһģǿ˱ֻǲСȻڲΣڷ˵Ҫͨǽ뵽ڳȥ
ϵʱѾŻ۲ڳΣڳʮɭϣ̽ϢȥȺŶѵģңϾǻʳ֮أصĻط֪ж٣óȻжᱩ¶ݡ
һһм˱˳ĹۡС⣬ΪĸķżԱҡڵ߽˹ۡС
СȺһһĺ´󺺱˳ЩɷΪǽڼ
һԱ㽫ʯƬȥû̿תСһһͨȥԱŷ˸ϣһƫƧ֮УŶʯƬصĶ
꣬粻żԱ˵ֻһϢ
Ա̳ŷȥ̻صڲϢĵطֻһʯƬ
ʷ֣ʯȻ޷̽ԣҲһ׶ˣǾصľӡǳ٣һűʯƬҲܼôһ֡
ԿʯƬϵֱȷԷѾеϢҿóԷʱǳȣܹϢѾð˲ٵķա
Ī⣬Ա˵ˣڳĶѾüĿˣǲԹۣ뷽ŪرС
رͻЦһ֣㵱Ϊڳھʲôر
⡭չԱ㶵ھرʲô
Ĺǣ˿ĿɨˣȻ˵ҲҪӽβЩܸǵҲ޷ˣǣϢ©˰֣ʲô³ú
չԱɫһ˷ģ¹ٵܲ͸磬Ҳĺӣ˺飿
ɫϵ˼ů⣬ЦֱȥҲֻѰˣ֣أҪ֪ڳˣֻ֪ܵбˡ
лأҵȱضΪ˽ǣչԱæص
ҲæŸͣͬʱ䣬Ҫһɻʳڳоʲôء

߰پʮ ڳ֮

ɫϽ˵ǵʿǴ֪һأÿ춼дΧͨʻǣڳǵ˵֪ھһڵصرʵϣھɻʳǨʱǾߣԸߵĶȫˣûʲôرȷһء
⡭ĿʲôأչԱһ˵
˵Ĳͨ꣬ɹоһꡣ
ꣿչԱ棬ϸ
λվߵϣƿһ˿϶һ£Ȼϴƽ˵һֱöΪҾʳȡ֮֮Ϊҹ֮׳ĸ֮һٶǰ۽ĳλĻŵĽ飬ǲפҿʼоһֿͶսꡣ
ͶսչԱһͷһ
˵걾Ǻʶʱ䣬˹еǱȴԭ޼һзɹԾ߱ҿɱⷽʶս꣬ҹ͵ӵ޵ʿԺɨ磡
ͷľȿ֪û뵽ðȴǣôһӰ쵽սµĴ£ֲϷͼǧ֮£굱ڻңǺɨ绹治Ѵֻ֮Ǳ֪أϷԸ
չԱ˺һž㵵ĪǡĪоѾɹˣ
˵Ϣֿܼ󣬶ңʳǵҪ˶ԸϹشʲôزҲµûλҪ˹ĿȷϺǷʵؽϱһȷϣֻ¹ٴ˵ء
չԱһˣǸô죿ùֻܣǹǱߡ
ϸͷ΢΢һϵвСĺ̨ǣֻĳλֱߣܹ۲פظصڿĳλ˽СС͸¶ҰҲǲСӦǽָ֮λ
˵ĿľΪ˵ȡоĳɹ
üĿǲҲöˣչԱæʵ
һµؾǧǰ˰٣ڳǧڳʿʵձһڴ˵¹ؾܣʿǾѡԻʳǸĽֱӣºķѲСѪʵޣģֻһǾǡȡ
չԱ㶵˵˼ò˵¶õǵȥɣ
׹ΪֻǽڳǵϢܹϢݸϢڳǵһޣҪоĻܣҪǵ˶ˡһԺͳΪʲô粻˵˵ڽ͸¶
һЦϵµĴҵٲҲ֣ڳãȴǡҽҵĺûᣬܹȡܣպγǰ̣
չԱһһ±նĵ¹ٽ˷Ը
˵Ȼв״ǼȻʳﶼˣо㻹δɹɹҲֻһ֮࣬Ǳ˽ڳǣܹȡ䷽ãУֻ˶Σҵڳǵ˺
ڳɭϣΨһеķǺеһͬڣڳǵļʮܣ֮пԱܹԷĶĿѽչԱĵ
΢΢һЦһΣжһͼмԲϽͼ̯˿ûŹᣬţ۾Ѹٵɨһ㰵ϲͼȻǻʳڳǵĽͼ
ָŵͼ˵ԣһȥΨһڳǵķҲϵһ죬ĲƳһͨĳһ£ǵײȴһ󣬿˲Уڱ֡
չԱ˹ǸհԶֻǣѡ
ϣ˵Ҳڳǵɭϳ̶ȣڼĸأؽΪﵽںھĸ֣һֻȡᣬһ״ֻòʰ
չԱ˵˼Ҫ֪Ū䷽
ͷǵеּ⣬޷ֱӺͱ¿⣬﷢״ñµ˲鵽˿¶˵£ǾǵòʧֻҪ䷽䵽Уǵ¾͵˶Ըµһơ
ĵǹҲǸˣģܻ㣬ֻҪͨ䷽յڣǵȷһƣõúãùԸͷ
⵹ͷ뷨ǲıϣϾһ֮ԽǧնɱֻҪڳǵӳȥоҸȼǺúõõ鱨ȴǷΪʤɱС
ֻ˵˵飬ӦԳǣ뿪ڱϣȻм֣ۼǻۺҳϣȴΨѽ
չԱ׳˼նػص¹Ըǰڳǣ
ЦãִˣǱͷĶˡ
겻ʧʱ˵ˣҵҲԸ׷һͬǰȥ
չԱĿŷˣЩͣ˵Ѿѡһʮˣȫǽϵĸ֣ʱȫƾǲ
һʮڸ֣չԱƳ˶һ㡣
ţֽڳǸطı·ͼ˵һ飬ЩǻеĻܣܶҲչԱ˽ġ
Щ˵֮󣬳ְչԱϣĳ˵ܹô£ұضһԾΪߵĺˣǰƽš
չԱҲܹ裬ص˵ͷ˷ģضС
صԺ֮󣬷㽫¸߸Ӱˣ˶һû뵽ڳ֮л˴ľ»ܣҷ˴ˣǴ飬ǲ֪պΣ֮С
֮޷ƵʩչͬһϣԣڳǵΨзѩ˹ͬӦְ֮ͬʱǵĶ
ڶһ磬˱һͬײУ֮󣬱ǱʿǻǰڳǵĴš
ڳǴɴڳǵʿǰ֣ʼɭϵڳ֮ء
ž޴ĹŻϣҲ뵽ڳڿ֮ⷿؽѺͳ˿ⷿ󷽵һֿС
ίΣȻСֿһʱʾ˴ӷ

߰پʮ ʷ֮

һ˹ʮˣԳĽڴԲ־ΪߣĽڸҲΪЩ˶ǹѾѪӣЩ˳ķʵҲͨΪڽ£ƽﲻ¶ɽ¶ˮʶġ
û뵽ЩΪһչֳȴ˾ˣҲһһһ߸ԴгģȻΪ͵ľǷѩðʿ֮ܽȫΪĸȻҲ˷ȻҪڳǲ֪ķѶٵ
ӷг־ͷУȻ˵ˣ⸽ܰȫû˿ء
˿һԴȥڳǲ鿴һȦһҪڵľ
־˵̴˳ȥֻʣְ֮ʿͽװͳһģԴֿͳߵСûκģңȻڳѲߵĶ飬Ѳ߶һʺͼĶǵͼʿ켶ȻٶҪʰ
־һߣ˵ʮְȫС˾ȥ̽̽˵ܹһЩõϢ
δ룬ͷҲãһ˾ͶһֿܣһСġ
ɫ˵˷ģѾ˳˵ı𣬾ʿʣҲܹԴ
˵꣬˳ȥ֮ⷿ⣬һƽֱĴ·߽ԶĵطɿߴĹԻǧĹʳ͸ŲգԷ˵һžܹŵеа֮
ѩͻЦȻжһЦ͸ż̬
겻ôˣ
ѩ΢΢ҡͷǵԴӽѵлͷһðգֵúܡ
ȻʧЦ֣ҵǵĵúܣڳпǧǳ鷳£ʱɾͼˡ
ѩݸȤû뵽õĴҲкµʱǺƿô
ЦƿѩߣҸСԼа
ѩȻһЦǾǽ¡
ǺһЦ˵ڰǰм£һҪȡ䷽ҪڳѰҵϷʧٺͽɽʧ֮µĹ
ѩͷ䷽йæͣǻɵ֮
ɫһӦϣı֮ã϶Ϳǵֿܣȡ䷽Ӧò⡣ڣǶܹݾߣǾ˹۵룬侯Ǿ˹ˣǹͲܹΪԸ۵
ѩӱˣ˵ǵȷҪС£Ҫ֪Ū䷽ֲܹ˫Ȼ鼫ѶȣǼȻˣ;ֶ飡
üǼֺ̲סЦǵȻ˵Ҫǵڶ顣֪ǧ֮ǰʳǨ֮󣬹֮ؽȶϷΪһƽ飬ǲػؾɻʳǣ˴ɻʳǺڵĵ伮ʷΪ˲Ϸʧ֮աס˽ʱ䡣
ѩɺɵ۴˽ƻˣȻ飬Ͳʧٵȵ۸ҳô
һЦȻ㣬ʱƾȡûλλòǺȣܶ೯д󳼶ȵۣ˻Ϊιʧ֮վι۸Ĺԣ۱һ˫֮ߣЩʳǣһչִȣƽϢԹɳЩδڻʳʱ
۴˹Ȼӣǽأѩʵ
ɫǲĹԱʮڹ֮࣬չ۵ּ⣬ʱһ͸ýԱ½ػʳǣȴΩһ˿ּ
ּҪôǴ˲Ҫô֣ѩһ
ͷǣݵظأԱлһʷ١ظһ磬ȻҲǸΪǵظʷٻǹʷ٣ǵζǹ˽ļ¼ŵһУ˵ʷٻŷǳƹʳдССһ永ι۵ء
û뵽лĶ֮ţ粻ͬ䣬֮ԣѱϸܹưɼȷʵѩ޵
˵ֵעĵطǻʷһ֮һҹܵķɱҲ⵽֡۴Ϊŭǲǰɻʳ֮ؽ˻׽˲ˣܱ߽ĸ򣬲ɻʳǲפ
ֻû˼򵥰ɣʷӦǵЩӶ⵽˹۵Ķ֣ѩ
ͷҵжҲˡ͵ʱԣʮˣķʱ䶼û˿ι۶ԣҲ御ЩԱػʳ֮󣬲δܵ𣬷۴ΪһӶշЩԼĴ󳼡ʱּ֮òٴ󳼲ȴ⿪ٶȥ룬ӦҲƳѰһЩι۶ԣȻϹٻϣҵķȻŹΪԼĵΨһǾϹԣ۾ɴ˵飬һ֮ڻˮʯʱ򣬹۱ʩ˶֡ɻʳһսͼΪȷʵ˳ûڳл˲ʮˣࡣԣɱ˻ɵϣΪּ˶ˡ
ǹ۲΢ѩô˵ϹֻѲˡѩԵţʦҲ֮ǺͷڲѷɫǶǰ˰֮
׵ֻˣһϸ΢ˣӦòϲۻʩ¶֣ԣܿһطе¼ĸܹҵⶫܹǧǰŪһ
ѩͷ˵϶֪סĵطɣ
˵ʳڳǷΪڡС򣬺ӣΪнͱ͸ֹ֮أٳ߾ڴ£ĿǰҲפоĻأٳ߾ڵڵϹסĳͬʱҲǱ⡢伮Ҫʩڵء˶סڵ伮⸽ĹУסĵطҲ
ѩɰ̾ظ鱨ȻܹΪ˲пܽӽҳɽʧ֮գ

߰پʮ Ѱ񸱱

оصأɭޱȣдʿ;ѹأ©Ѱ
ǾɻʳǣϾ类ַǲȱȫȻΪ˱ܶµĽ죬ǱʳǼķ˵ѷɫ̫ࡣ
ңڵΪȻǽڳƾųȻкʵΪʿҪǱж£ңǳ󣬾ǧĵطҲֻһ֣û뵽ڵȺ
ƴĹȺΡСɽȻٵطΪ֮ǰսܵ𻵣Ծɱˣ㹬ǣƬƬʯǽÿһ͸ǧķɡ
ռгǷݵͼ˺ܿҵ˵伮ڵλãȻ˳ŵ伮⣬ΧٵĵƫԺ
ԺŽţ滹ŰǻҳһڽţƮƮ䵽ԺԺڿʯʯɢڵϣϻűĺۼһһʮ㡣
ǼлסԺ䷿мǼǻסҸסʮ˵ţ󲽳Ժȥһƿ˳ݡ
һϢӷ磬ƺѪζʰøɸɾѩ侲Ŀţ˵类ѹˣ֪Ƿѳ˻ܲеĸ
국˵㹻ԤµĸͲôױҵңɱ֮󣬻ʳ˵Ѳ鲻ôϸϾ˶ˣҲڹ֣֮Ȼˡ
˵һὫҪҳɵúķѲʱءѩ˵
ЦķôѪأſڣôܹһҪ֮ǰҵȻܺʧȥϵ
ѩͷ˱ȴԺҪضѡϽרиֲķ󣬷ΧСײһҲܲķúʳǾһ޾ʹַ󶼿ɵõ֧ţʮʱڲصʧЧ
ΪжЧķܹɽڸ붼벻ĵطҲΪѰ⡣
ѰνˣӵгǿУӥͼ߻淨ѩеķĿʹӵпƻĳȻ
ԺӺϸϸ鿴һ飬ջʵϣסضԾͲΪױѲĵطֻǶ˲Źκһܡ
ţ˱˵伮⣬Ϊشڵĵ伮ȥ¥գ伮ռؼΪӴоŲ㣬оŲ㣬ʮɣвкƴʷᡣ
伮ﻹŸֲķ󣬲Ѿ𲻵κεвԣ˴Ͼʼһ·ѰУʶ˼㣬ɷΧڵľϸ֮ﾡ۵ףиǾ߶룬Ѱſܲ·Ʒ
ϾŲջʱѵ磬˿ʼѲ¾Ų㣬¾ŲڵĶҲ类һɶ࣬飬տյһ·룬Ȼ˲ٰҡв㣬ǽϿµ䷨󣬲Щƺǻʼ֮ͲκƷ
¾Ųϣɺʣ࣬ʱѵ˴磬ٹһʱҪɽ
ѩ伮Ҳջ񣬻Ѷأ
˼Żһ鱨һҲû뷨Ȼ˵ʹѡ̫࣬Ʋ˵ʱĻǼǹίɣӦҲڹۣССһʷ٣ȨƣһӲǣЩĵչ϶Ǳ֣ҽϢʱȥ֮ЩһɱֻΪûΪ
˵һһܵЩļӣһȥ伮ƫĵطɣѡĵطֻȴ˻סӣ伮⣬ǾֻСסԺӣѩƲ
һЦǣռأжҶü˼棬ʱ죬ߺʣһЩоȫסǣǻʩչֶΣȴǿӹĶĿߣȥƫ
ƫʮ䣬ÿʱֵһԺӣҲιĶ裬صģϾбЩڵȺ£ǲоסʸͬʱҲ͸¶¹۵һ˼Ϊʳǣѱ棬ӴʲôҲˡ
˰ƫԺһѰˣ˼㣬ȴʱҲ̫ɽʱԽԽĿֻѰҿܴڵĸҲˣһǣϵȡ䷽ܹõʱǾ޵öࡣϾûгİæǲϢ뿪ڳǣľӣǷ顣
ʱÿһ֣ڶ˵ͷѹһܷҵĸܷ鶷ڵĹؼҲŤתδսֵĹؼһһѰٹĶͷ಻ΣⲢģĵļ尾ڵڶʮ˸ԺѰ֮ʱͻȻת
Ժֲ࣬һЩֲԵ½ֲͺȶһ겻մˮ֣ҶǴ£ڵظǹ򶼱඼䰮
Ժкڲûϡ棬ϡǣ߹ֵʱʶɨһۣķһƺ˿̻ĺۼ
ֻӵĲ棬Եʱֻǹյһʣ
ǻʳǹ͢һһľǻٻǿɶǻᱻģοֻһʣȴԣɼó֮дɡ
̴ѩּ䣬֮ǰȻ¶ϲɫ
󣡡ѩǾɲǣӵһϻȻ̻һ󣬱ʷ续
ϲ˹Ȼѷں֮ϣǰ⺵ֻһСð棬ʮϸС֮ҶǣѰңǣźڽպضܹټܹϴԩ
ִ棬ʱΪһƬˮƣһлð֮󣬷СչҳʱԵʮֳ¾ɣһҳɷһбʼ
ٷǰʳǣȵʧ֮գ˼棬д⣬֮ڣȴƽšձʷҵߣȻ˽̸֪¶ɱģ´˱ϣպԵ֮˵ŤתǬ
⻰ѩɴһŤתǬ˼ò˵ϷȻŰɣ

߰پʮ ˮ

üͷһ˼⻰˼ڻƽʧ֮ʱѾ֪޷ĺأ֪ι۱ضι֣ŤתǬĻȷҪ֪Ƿһ㣬ֻҪ飬Ǿܹȫ׹
Ѱ˸λʷ飬ǧǰһƪͼڶǰ
ʷӻִɻʳʱķʽĵεΣһ䲻񣬵Ტͨ鼮ܼص־ǧҲΪ
ڵʳ֮󣬱㷭˴ĵ伮Ų˽ʵصĲ̽ȵʧǰĵε
ιҰĲһ߾СһֱʼԳϮ˹֮λڳ֧֣һٹ򣬺ɨǧɣ
ʱ򣬵ظ͹Ѿչսһǧ֮ڣι۶ı֮൱У統ʱôֲĶӣ֮ɾ
ҲڱʾĴսһڵĳ־սȻǰռ˺ܴĵ̣ʮŵľۺϣܹСʱڹǰĵһϰǿšڡ
ӵԴԶʷʮ֮λǰλµǣӵһӦһʼɣƱؽΪǰİʯӶ˺򻺺͵ʱ䡣
ʱڵĳϷɢڸصɿʼֿ̻˹Ĺơ
ټȺҪһԸڵķֻȺýͷöûһĲԣΪڱ˲űųϸԶҶڵķҲ൱ǿҪʱڻܶڲûпеķΨһӲ̺ĲС
ιȻҲеѴֻսһܵӣܲĺǣѡʳǽǱ뵽ڣ׼ɱе伶ֻϧûã㴫˱նɱϢûһ˻뿪ȫΪ˶ڳǵĵ֮
ڸϿʼɾۼټɣ̵֮£Ϊ֮ŭʼѰ˼ԿٵĽڣŹ󲻾ãιͻȻʧ٣ε飬Ƕһҹ֮串𣬾ݼرڵĸΪߵͻȻʧ١
дΪι۵ʧٺͶڵĸ϶һĹֻǣȵʧ֮ǰԳڻʳ֮УԶǧ֮⣬ͻȻߵʧ٣Ե鼫ΪΡ
ţĳԱĵ£ڹʧٵĵʳһЩףʱֻڻʳ֮ڣǲδܵš
Ȼʳܵķϣûκһֽκһŷܹͻ֮ţԶ֮Ķ˻ɱΪ˵ƿȻʧһϵȴûа취⿪š
ܵĲ²⣬Ǿι۴һּΪǿķ󣬱佫ڵɱг⣬¹ԼҲС
ʱܿ͹ȥ²𽥳ΪۣԱ½뿪׼뿪ʱȴⷢһ̵ļ¼Ϸ˰ŵһҳֽƬֽƬϵļ¼ڹֶԸڵʱһҹһá
˾˭¼ϲʾмϣ͸¶󣬾۱ǰǱϹϾ˿֮⡣
ͬʱ˷˵鲻κμ¼ϣԱеļ¼˺ΨһƺΪ˿ֽƬص˼зС
ѩɫ΢䣬ʧ˸òǡɣ
׵дϹһǷΪϵ֮ף˵ͷľٶܹϹϾҷˣֻǱ񡣡
ǧǰҲǱѽʱһͷֵ½һΪͬʱڴսʵδָҵϷ۾ںΪѩš
ɻȻҲŷ꣬Ϸ۵Ĺ᱾ڶж֮УжѾΪʵЩԱԣʳǾܵķ󶼴ﲻ˳Խ磬ɽãĹ֮ĺƴܲǾͲˡ
һҳ˼Ķ¼ֻ˵ĵʱȥȴδἰ¼صҲֻ˵ֻƬ
˻ļģ϶Ϸ۵ʧٺˣͽɽضмĹֹıضһ֧ţܿλģǣҪ֧Уǧֻ֮¶أȻջʳֻڳֻһֿܣڻʳвһɲܹ׾ٵ֧ŷ󣬲
ŸֹżϣϽص϶ž˵ݣһͿܿ©һҪϢټΪƽţӻʳ˹ĵ伮Ƿǳ޴Ը׿©һЩ飬ԻɴԱĶʷĶһ۵С˷֡
ⱾСһʳǵĹµıʼǣʼļŻʳǵĽԵᵽ˸ַĿֱ̻̣ʼǲûжصĵطȴڱʼϷһΪ֪ܡ
Ϊʷ٣ܹӴҲǳ࣬ڻʳǵһЩأ˲֪ҲʸӴʳڵϵĲ㣬ڵȴŲ֮ҵµϻҪö࣬䱦ܡ
ȻⱾСϣȴţ»ʳʮҲ˵Ų֮»һ²Ĵڡ
̶ǰ¾Ų㣬»ʳǵֻ֪ǰûȨͨѷʲôأֻ»ʳŴĴڣΪߣΨûһ·ͣھŲ㣬Сصҵͨʮĵ·
һ򿪵ʮĴţͻǱ㱻һƬ澰ʮ֮оȻһӴɫȺЩɫ죬̺ųҹһƴķ
ʷٵĲѧȴϲЩɫǴӷĹ̺͵ȼȫԽ˻ʳ߼Ľͬʱ˺ܿ췢֣ʮķΧĻҪ㣬ϾΧϰٸͨÿͨͨһߡЩ֮УȻһظ
Ҫ֪ʳǵѡַضǼظ֮ڣͨؿɱȣԣϰظҲȻˣԤϵģЩ඼Ѿݽߣȫޣֻʣ¿֦ҶĿǰڵĸǿ֧ŵϻʳǵķԴԴϵ֧Ͼ

߰پʮ ǻ

ظһԴƴ֧ǧ󣬹ʱУĸأܹﵽЧѡȻϰٸصԴȻΪ֮ݽߣܹ󵽵ĿֻһǾΪṩϾжµĽ
û˾ǺεǿķȻҪķ˴֮ѾԶԶ˵󣬶־ϲǣϾһǰ˷ȵ۵ĻƬƶϣֻǰιǱ֮ⷨУ
¼ˣѷһҳ꽫ҳϣ˿˵Ͼ϶ڽɽҵǶĹ֮֮û뵽취󣬿Ǳڵķˡ
ﵽ񾳽磬Ȼʱ䳬꣬ļ󣬵ΪԲԪӤܹƥģңĹ֮صı䷨ǵظʳǺ͹ʳܱ֮ȣ˺ƴķܹʮصյһɶⶫ͸֮ţýɽʧѩ˵
ͷԺһȻһѩ˸æʵ뵽ʲô
ɫ΢΢һ˵Ҹδʱ򣬶Ĺ鼫Ȥרȥһ˵伮⣬ղذǰʷ鼮вһ󣬵ҵһЩĹĴ˵лвٹĹ֮ļأӡУһҪܹ߶ĽСǻ󣡡
ǻ˼Ī˵ܹﻥλãѩϡ
ҡҡͷ˵ɷΪ࣬һһһ󣬵̤뷨ߣܵĹһֻҪ̤һеķ󶼻ǣκηоƣ۶ǿžԶЧܵƣǻȴǸ⡣˵ǻ󣬽ʱͬʱתƵСǰ𵽵ֻתƣ𵽵ȴԸʩĲͬתңʷأǻһɵķֻҪ󣬾ԽҲͬЧ
ѩȻĪǣʾϾʯ
ͷһ֮ǰĲ²ʹˣڽɽ֮²ǽɽʧ֮󣬶֮ǰ
ѩҪ뵽ɽĴɽײͨ˵췽ҹ̷ڱ˵ȴǰ첻飬˵ɽ֮ǻһ󣬵Ӧþڹʳǵĵʮ㣬ʱ򣬽ɽʧҲ֮ѣֺƴ٣ֻʣôһࡣ
񲻻Ե޹ʵϹۣͲڰȻϹҲʧ֮󣬵һҪֲʧȥΪʱһҪݻٶڣƻдݻٶ֮ݺΪȷϹŲɣȴǸϹҲСʩչǻ֮ʱɽתƵ˻ʳǵʮ㡭˵ѿڶϹۡϹ۾ǵڶ󣡱Ȼ˵ڶϹҲ˵С
ѩʱ׹ֱֳħΪΪ϶ϧʩչаȻΪڣֱӶϹ۶֣Ҫ¶ԷҲúķѲСԣʩչıƭϹ֣ɽϵλǰϹ۶ȻǱΪתƵ˱ϣ
׵ѩķеȻûзô࣬ϹۺܿǱ棬ԲŤתǬһ˵ϣ˿ԴƷ󣬾ȳϹֻۡȻι֪һ㣬ض뷽跨˷ѹ߰꣬ǷֻҲͱƽˡǣãɽڵʮ㣬á
ѩɫһֻ¾Ҫȥһ˹ʳˣ
Ц̾һϣү˸ңڵʵҪʳȥһûһʤ㣬ڴսʼ֮ʱ͸޷鶷ˣ
ǧ֮ѽ룬Ȼ඼Ʋ⣬Ƕ˶ԴжŲɣǷܹ飬ֻ˵˺ͻԵϣ趷յĻᡣ
̫ѽɽ֮ʱѸ뿪ڵȺҴҸϻ˿ⷿ
صⷿʱڿյϴһǰһڿⷿڣһ㶼ҡҡͷ˵ȥԺɭϣ˿ڷ缫˲δ̽ʲôϢ
Զ˱δʲôϣϾܹڳд鱨ҪڼĸֲС
ȴһ֮ʱ־ڷأһⷿУȲʵʲô֣
־񣬳ȵػصشˣҪĶѾˡ
˵ɫмǣæѯʡ
־صڳǵķͱͳչʾͼֽϲ޶󲿷ֵıı棬ĻأΪѪ֮ء֮Ƚ봢ұãҪȡʱרѪɭϣҪƣЩƵģֻʸͨе˲ž߱
ô˵ûܽѪЩʧ
־صȻûнѪУȴҲõҪϢѪҪһȺɱѡĴߡ
ţνߣǻʳ֮ѧʿͨŽʷ£֪ʶԨޱߣڻʳʵȨǵλߣϹʱĸһоġ
־˵ǵĵ飬ܹͶս䷽ȷȫƳɹӵ䷽ֻһؽһǴеĵλߵĿߡ
һѡǾͺðˣؽΪߣؽҲرƼ⿿ǵҪ֪ѣҪȡ䷽ֻ¾͸ˣôλֺˡ
־ȴ˵ˣֻҲôýӽ
Цһֻ̫ˣЩǶЩŵļһΪʵ͸ûƵģҪԸжѣ
־صԸǲѣڣ߰ǰûһ̤Ѫ
ɫһ˼ǣǱҪɭϵѪУ
־ֻ̾ˣԡ
΢΢ۣŻǾͱҪڳ֮ˡ
⻰мΣһָӣܹȡ䷽ǾĹضܹΪеĺˣǣڳǵæԼɳΪǣϾڳǵ޷ģȨڳǵ顣

߰پʮ ڳ֮

ڳǵ˰æҲûа취Ѫ
ֻվ˵Ȼˣֻȥһţͳˣ
ţͳ죬ڳǸνµҪˣλؽϿ£νڳǵĵͬʱҲǴ˴жŽĵλߣȨӣеϢ˴ġ
֮ǰѾ糵ͳķǣ㽫߸־ڿⷿĵطú簵ţţ˱ڿⷿмȴȻȴĵطΧһ복збܹ
һֱȵ죬ʱ־ͻȻ䵽ⷿһĴǰǷ춯˶ʱ׷װںơ
һۣ䵽֮ⷿǰһƣϱһöӲӵơ
ţͳ죡־ϲ̴󲽸Ϲȥţӭ˽ȻռͣǱϾԷλԼ֮ϣôҲǱϹϾӡ
ţͳ콫ͷ۵Ժ¶ɫƤԲԴɨһۣԹʱüͷ׵ֵǲ˶
ػصҹȫƾţ˵ǲ
ţͳ쿴һۣ˵ǲˣһð˺ܴķա
ڳǿǵĪǻ˸ҼӴ˲ɣ
ţͳȻǣв֪ڳǵҲǣΪʳǵĲ־ˣڳǺ֮䱻һǿһΪգӦҲоõ治ʱᷢһЩ𶯡
ͷʱ䣬˵ȷżо洫һЩ𶯣ûж⣬Ϊоɵġ
ţͳһ۾Ϳ˵˼˵ǷоɵĲö֪ʵеԭҲֻ֪֮ԴǴӵ´ģؽڷ͸¶ԭֻǵȫǱҹ޲ַѹסֵµ𶯣ʹھƽƺҪڻʳҪ˵֮ʱͼӡµϣԱҲͱ޷µҲûеǲĿܡ
׹Ϊʲôڳǵ޷ж֮£ѩһۣоЩоֻЩսӵǿƥٶʮֿ죬һսܲɱޣаٸǧǾ鷳ˡ
ţͳ˵ҲѾӵ䷽ֻؽǾͲˣҲûܹ䷽οҪ֪أǵ·ֻһǾǽѪ
ţָԽ򡣡ţͳ޷ж̲סһ⣬ΪߣȴΨһʸָжˣƽָտɴ
ţͳ˵Ѫ֮ɭ鷳Ŀǰֲһ˳ʹ˽ѪĿܡ˵ţӸһöƺһͼֽ
ǽѪƣţǺֶΡά
ţͳ˵ڣֱȥȡ꣬ٽ˴ȥɣͼֽдѪڲĵͼѪһ㣬ƾǿɽ뵽㣬ǡþǴǾסĵطҲҪǳ򵥣Ǵӿߵķҵдļ¼ҽ䳭¼Ȼԭ·أȵԻᰲǳǡ
ʮɣȫϾƻѾﱸ߰ʱ䣬ӣԣĲժȡʤʵˡ
ţͳ쵱ȻҲĹܹͣίɵҪְǱһأֻҪɹٲˡ
ţͳϸ˵һЩѪ֮صķȻߵǰĳ˵߰ͣɰܾһϣܳɹպ˶ܹƽƣһɳ죬պ¶ȡλҲǿĹԣ½ܹһ
İٱػصţ̺õ·¹ٶȻض顣
˷׷׹ţͳ˵ãģҲͷˡ賿һǲĽ죬дĻᣬһǡգʳҪҲᵽһؽضǰѪ֮أܹǽȥ֮ǰá
˵⻰ţͳ쳯ⷿȥʧɫС
ڿⷿеȴһ󣬴ʱˣǰ괢ؿ⣬ֻƲˣƾеƣ׾ٵĽ뵽˿ⷿУⷿռؼ󣬱ָķΣÿзŴСһÿﶼһ꣬о󲿷ֶ֮ꡣ
ߵĻȻСȴҲ٣ЩǴԴں͹Եķ˻аûˣϾ缫֮ء
˽ЩǱܵηֻС͵˵ס
޻ߣ֮ʱжǿһֻʣ»ǣСͬӤһ㡣ѡһʵϺõĻǣװ֮˿ʼЩǰѪ֮ء
ƾƾؿһ޴ҰУȾѪ޹Ƴɣɣݺǧɣһֻ͵֩̽Žţ๬£һ߽Ѫ֮УŵһŨ۰㡣
ζóԹֱʿˮڷȴûκεӰ졣
ûãһ˱һȸɽĴ֮ǰϵ֮ΣפӪ֮ࡣ
ŵĽƣδ̷Уۿˡ
ȻղŹ˳ʵÿﶼŵ˼㣬Ϊһβ¶мǱжҪ֪Ǳ˷˵ĺ·ֻһǾ
䣬ʱΪһСϸڶÿ˵Ķ·ᵽɤһ㡣
ŽղδģӻֿţŰ˿˳Ŵ뵽һڵĹ㳡֮Уţͳһ㳡ĻһԲȦ
ȥԲȦΧйһƬ׹⣬Բ̳·£żĵ¶ȥ
һ㲻֪˵¶ɣԲһֱ䣬ǲףͷȴڴʱ΢΢һļǵóչʾǸͼҲڻĸϼǹʮͼ⼫ĵ²߰ٶǰפʱھģǡ¹ڣ
÷갵ϲоĻؾµ¹Уǵȵȡ䷽֮󣬱˳ƽ뵽ʮ㣬ɽǷ
⽵ķ˰ʱʱ䣬ͣǰһƽͨξĹٷǰ棬ƣͨڵ׷񣬲δκ˼

ڰ˰ ɿ䷽

Ϊţͳĵͼ˺ǧٴһ㣬ųһֱͨߣȻͨ࿪ʼһʯߣÿһʯ߶ʿأʱʱиʵƳ룬ͬʱ˲ٲ
¹ʮֹȻѾǽǶʯȴһ٣ԵʮֻԻͣͻȻ֮䴫һҵ𶯣ͺ·һǿ֮һӳӿɽһ㡣
һֱߣʱͨ·Ĺ㳡شվԲϳŸĵطȥ˽Σڵ˵㡣
˳ͨһֱǰߣǰʼһ޴İӣ󣬺ԭĵݶһ㣬ҽվڱԵһĪԵ쳣졣
СԽ֮󣬱һΪͨ
ߵѾɹһ룬ţͳ˵иһ㣬ΪЩһѲŰϹŶǳϲǳ٣߰ûгʲôӣȻظ©ٳ
ͨͨǵİõ㣬ͨұͨסĵط
һ֣˰ռƻһΪѺǰõ㣬־ͷѸٳұ߸ȥ
Ҳ֮ͨ󣬺ܿһƬ·һŴԺķţһһ㣬ÿԺﻹֲڵҲܹһЩɫֲԼľ
ʱ䣬ϢҪ뿪ʱ䣬Щ˶û̫ߵΪֻһԴ֪ʶ˱ֱĳſסĵطȥ
䵽Ժ⣬һ̽־ʼ̣Ȼͺûˣ
ϲһ˱㶼׷䵽Ժڡ
ԺӲ󣬲䷿ңļ䷿һ۾ͿԿ鼮һڷһηǳԣ϶д˺Ϣģ䷿ǵֿʹã䷽ļ¼϶Ǽķ
ȻҲ뵽һ㣬ͻڴչ˵ˣ˵·ǳ˺ţ̺õģԴðյĿǴѽıԣ㵱ڻʹǿǴš
Ļ⻰ɫʱһٳ֮ϣթʤͬһߣ¼໥ƵҲżʣ˵˲Ϊ֡
Ȼţ˺ͳ˵úԼôðմ룬ȷǴһǶ˼Ǿ鷳ˡ
罫ĥɫ΢䣬һ߼ɿĵȻλԻܵνǴһҲ֤ڹؼʱӣãҪΪ¹ٵĴ档룬ţ˺ͳֻµõ䷽֮ռãЯôǰæһ
⡭㵹˱٣ˣٵһУһЦ̴һӣֵ֣ȥ䷿һһصϸңǼ¼϶ôţһǲصĵط
־û룬̴˳ָķȥһ죬۵ĵûʲôԴôԹʡҵ鷳ߣȥ鷿ң
һߣѩĴָС޵һΪɻʲôƲȡ䷽ȴԭ֮Ǹ
΢΢һЦٸҲҪ˱й˽Ҳֻвȡˡ
ʵϣֻҪ΢˱ܹ뵽Ѫ֮زܰأ߰û飬䷽¼Ҳǰϣ˭Ὣأ
һƿţһۿϰ鼮ʾⷽ˿ʼң䵹Ҫۼڳ˵Ǽ£Ƕڼǿ˵ȴ⣬úõĶŻԭλֺ
ü֧־ˣԼһҵ䷽ϾԼѩˣܹҵĿԼû뵽ͻһЦŤͷһֻ϶һСӣϷдţս䷽¼
ô죿ѩ˵˾䡣
ѩ˼½磬Ҫ¼һСӣ϶ǷĳдϽȴһÿһϵÿһֱض̺дߵľԣҪ¼ϵм¼ֻҪ¼ǿôСĲӣֻҪһ˲Խӵȫ¼ȥ
һûлӴܣѾóᣬ׼¼ʱ򣬷꼱ˣɣ
ôˣĸǼΪأ˻ͣ
˵־ǸղûΥ˵ûеõ˵ָʾܿܵõʱ־Ϳһ·ǵľٶһ磬˵ڳǣţͳͻὫȡߡǵʱ˸ûκ֤֤ðսõѽ
˵úܶԣǱپȽ¼һмԴʱڹǰҲ˷֤ݡֱͷ̷ӣһҳҳĽص֡ͼӡԺ֮С
Ķ֮ʱĿתϵĶȫȻ֪ԼҵΪΪλĸδ˿ľ
ӷ꣬ὫݸƹȥȻ߳ҵˣߣ
־ͽ޹⻰׷һϲ̸ŷɱȥ
˼ͨϣʼѸٵĳŵڸȥھǰ֮ʱѩͻȻһʧ㣬ſеȥ
ãˣϵľ䣬æ
ˣʱȣǾ˵ʱǵȥɣʳҪѾ·ϣǲܹðͣ־˵
⡭һŭʱ񱻺ڰһ㣬ӰֻĿɼĵطһںڵĳڰӵһڲںڰĩ˴ϷΡ
޼ƿʩֻһţǰȥһһ뿪һΪ֮ʱȥŶһ·ص֮ϡ
˲δ˿̳ͣŵĲͨȥ
һ棬˴ϵʱһ·Ҳ꣬ﾯţһˣ׷¶ϲɫ
Ѹٳǰȥһת䣬ǰȴһһ˵װһæ˵һߣȥֻΪоؽϿ£
ؽϿ³һĴӣʮ䣬ǻʳи߰ǰǲڴ˵أߪΪؽְ֮濴ʵֻ˲֪ϿǱίΣȴ֮߰ã䷽оɹһصʳǾ׿ԽѫܳΪ
Ͽ²о׵ˣǰȴһź۵µĴһںڣźɫףƺһӰƵģȴһѰ׹ɭɭսԶɱصѹҴһ¡

ڰ˰һ 

Ȼһʳеͷ󺧣˷ǻʳ֮һġΪﵽԪӤĳǿ֣
ֹ־ȽڸֶŵɫҰףף˵һ㣬׺ֵܵǶԷǱߣ
˶Ϊȡ䷽Ǵ󹦸ɣ֪;ؽϿͬС
۶ûһЩСϿȻһ˼ҲǷϣ˿Ͽµļ򱣳־ĸϡ
һʧͨУһ亹ʪ͸Ȼ󲻸κεͣϽŵͨڸȥ
ʱķѾɹ뵽˵Ĳ㣬ĲѾϡϡȣϼ˾ȻЩΪԶȷ˸ߣرи˻ǺҵﵽȻ޺
СǰûþͷԴĹһĵͻȻһ㣬γһûжĵ²㣬ڵ²ϣǧÿﶼ꣬龰ǺʹĲ࣬ΨһͬǣЩǻͨ겻һеΪŭеηһǣɪɪеתȦ겻еļ߶ָǴǵԿԾǻۡ
ͬʱڵһ໹һڷ֮⣬վźüߣÿһŰۣһ곤Ϊף̬ưޱȣڷ֮ڣս͵òɿ޽򣬸չܣԺͻûж
С˵ս͵ֱ꣬͸ʵûʲôֻܹȫ̳ԭӵеļ䡣
ѩѵ˾˵ĵزҿ䷽պĴѽ
ͷҲˣֻǻ֪λҰĵĹһλպضҪȥѼ鱨֪˴˵ݣպӦôа
ûйͣѰ뵽˵㡣
һ㣬Ȼܱߴһǿҵ𶯣ͨһЩʯŷּʵͨıھȻһЩԿɼƣѩһôһ㷢ģ
ҲüͷЩ⣬𶯵鱾Ҳ²о£ǣĲѾսĳƷ㾿ʲôһʱЩѽ⡣
ͷȻһֿܣǰȥ˳ͨһ·ǰУûãһȾ޴ʯǰ
ʯʮɸߣѰĸʯɣϵǹ˸κεװκ͵ȴѾչֳ˾˵ƣ÷˴һģʯŵһȻ̻һĴ֣ʮ
ĪѪ㾹Ȼǵعʮ㣿ѩ⡣
ɫӣһûϵģһ˵ҪĶǷ²㣬оսΪĿĵѪ֮˵սĳƷȻҪƷⶫȴǷڵĲ㣬ǵ㾿ʲôþѽˣڷ˵ʮҲϣڵĵطȴΪѪҪһ㡣
ԤԽԽǿ͵ؽʯƿʱһǿҵĸ֮쫷ֱӽ˰ɣӦסϢĳײ̧ͷʯһɵõ˿
ֻʯ֮Уһ޴Ķߣ֮ڣŴϾʯΧԲȦʯм䣬һӴɫ
òǡǻĪǣ߰Ϸ۶ûнⷨƽѩ־ϲѿڶ
յ׽ҿĸ⣬βסϲĵǱµķ߰ʱȻôɽض֮ˣ
ѩϲͻһ£ɫ΢䣬˵Ǳ񡭡
˼˵Ӧòǻɹ֮뿪ˡ
ѩ˿Ͼǿɾ鷳ˣʵﱻΪѪ㣬ĪǺЩսʲôɣ
ϸϸһ룬󲽳Ŷȥ㷢󶴿ΧϰٸСߣһЩСи֮ǻƮΪ֧ŷ
곯žͽһС߸ȥһ㷢ΪظһȻȻ䣬֦ҶѾ˷ƵļԳŲ˶ã˳ɳȥȻϷʯϿ̻һ޴ܷƺ˿⽫صϲ
һԺĻһ˵Ϸ۵֪˻жϣܿΪϹĳλ˵İ֮ǿķȻ½һΪΪظ͹򣬵ظϾǵ½ڣػĹ֮գԹϾĹеʣܿϷ۶벻Ĺ顣ԣпⷨǿԺַʽöڸ𣬵ϹۺܿΪʧС
ѩţ˵Ϸ۴ԽթϹ۵ʬ壬ضѰȻⷨǿޱȣϹĻἫ٣ҲһֵĿԴڣϾϹؼյһ죬ܿҪλǣҪ뷽ƽⷨȻ˷ɻʳǵİظΪԴǸزܱơ
ѩӿ˵ǾǹۣҲݻٻʳǸظϾⲻ֮٣ҪǻӰϷˣԣϷ۱ȡĳλıĽ飬սоأҪоرض֮ĸϷķԹĲоԲǴݻʵ֮٣Ӱ쵽Ϸ۵Ը
΢΢һЦѩ˵û֮Ѫ㣬ѪҪĵطΪ֧оԴͷͬʱҲϷ¾ҪصĿģ
˵ͻȻ춯̳ѩʾһ£ֱӲ˶һ࣬ܲڸ˶˵Ϣ
Ų𣬿ڷǰӰʱ갵һ߹ˣΪ׵Ǵĺӷ֮һѽУǺʹйһ֮Ե½Ĵ򶷣
ˣһţͳؽϿ£һѪĲưߣֻ¾ǴߵλĿˡ
֮ǰ˵ϴιϢȷ˲٣ȵʧȥԴжõʱ䣿
Ͽ»صĿǰսѾоɣһͶĵ԰ƣ죬ĸ֮ͻʧһգؽ⡣

ڰ˰ ð뷨

Ӳ¶Цݣ׷ΪｨҪصĿģڴӦоսҲ飬ûʲôϾǧʱﱻŴҲйоǴδгɹû뵽һ仰߰Ȼ棬ǹû
߰Ȼ˵ˣ걾Ǵߵǰ󾭹θܹսҲ˳µ顣
˵ղۼͷսҲǴ۽ѽ֪ߵսɱֵͬʣ
ŵ˵һ¹پΪһ֤֮ս
޵ܺãûʿЩսһñǿ
˵ⶼû⣬ֻǡ
лֱ˵ڱǰҪڡ˵
³ǵսҪĵ֮ǳӴ󣬶оĽÿһʻǣֻܹһսǣҪӵ㹻ܹ͵ظսս꣬Ǳӵ㹻ĸغ㹻꣬굹˵⸣أһһ飬سҪʮʱ䣬ȥҹԤϵĽ
ǺЦ߹ǹѵñ¶мӣԸ㣬ڸ֮һ㶼ҪģΪ֮Ǿͻĸ֮ˣ
⡭ĪǡѾ׼ԵظñˣϿ˷ܵ
ЦϿ±ͨһ¹ڵأеĩڴ߰꣬һ򾤾ҵҵδս𣬻æڱǰԼ䣬ĩлսӶǵظ֮
⻰ѩ̲סһЦϿ֪䷽Ѿ֪й¶˳ȥ֪Ƿе˵һλ
˵ϽĹͱǼģҷģضὫ뷨£ȻȥսֻҪӶҲǵظ֮
ϿºͿ߶һ㶣Ͽ»ȻһĪǱ¾롭
ڰֹ֣˵ȥ˵µĲֻһ磬ǻеĻܣǱǶԱĹķϣ͸¶һֻ֪ҪΪ£պǰ;ڸղſʵĸأֻҪ磬ĸؿʤԱкѣ
Ͽ¶˶ɫһ̲ס˷ܡ
ͷⷨһۣɫһڿʼرͨڣûбκ˽һ﷢Ϣ֪ͨ
Ͽ̱ȭģĩѡش˵أ֤һ©
ͷȥӰϢܿʧ˵㡣
ʱ˲ŴС߳΢üͷϷ¹ȻȻ
ڸô죿ԷڰŷˣֻҪȥҲܡĽȻҲһ̣ȵɽ¶棬ֻ͵ˣʱĸ֮ʧֻǶǲزסѽ棬Ĵ綦˵ʶҲðաѩϸϸϲǳء
ҲЦȷǿޣѽȻɽ֮ⷨУὫǧҪȡĽã
ɫһɫĹ򣬳Ϊ֮ƣֻһ·У
ŷ飬ѩֵȻðգҾ͸һ𣬾Ҳֿ
Ȼ̤أϾⷨɻ񾳽Ϊı֮󣬶ʱ߰δ⣬ᷢʲôǸδ֪кεȵմڣе̤УԪӤΪˡ
ͻˬЦС֣˵ҷ꾭֮Ѷ಻ʤҾͲҵ˾ͻڴ˴ʲô񣬹ʲôǻҴŽȥضҲҪ߳
ģѩСų΢ЦǵӣмˣȻ֪Σߣ޺
ǣ֣һŷȥԽϾʯ֮ʱһǿƥȻ뵽ɫ֮С
ء
׹ˮɲǣΧһбûޱȣǰһƬ磬·һ֮ţ޷Ҳ޷ʹȻ۲ܼв棬˵ȴǽš
΢һѩӵ뻳УռζţͼѰͨڲڡ
Ȼռͺޱ޼Ҷ˵б⣬ȫûκεĸ֪ͺϹһ㣬ֻܹҴܣﲢûκεѹҲδܵ谭ȥǰ취
һͼ뵽綦УȻ綦ȴϵ㣬ûκεķӦţͼӥͼ䣬û뵽ӥͼҲûκεķӦʵϣ֮ǰͼӥͼƽⷨĹ죬ֻϧΪӥͼĵȼ뷨˲ֹһΣûһչû뵽뷨֮ͬá
ǧգٶз֮޷÷һ㣬һδȻһ
󺰶Ͷʯ뺣ûһ죬겻аʮΪٴαһ
ȻûдκεķӦȻΪ龵ҲǷԾҲ޷ٻһ˷Ԥϡ
ѩʱҲ˼ֻ֮ռεȻܹ뵽ǧַȴҲ޼ƿʩĿҲǲʹ޷ӵп֮ܡ
궼о޼ƿʩʱͻӦһ͸Ѫ
ѪȡʮΪھ֮󣬱ʱڴ綦ǲ֮Ϊ˵綦йȻã֮ΧΪٶȸΪݡ
ѪղŸо˷һ㷢дܵƣһ㣬꾫Ĵʱŭ죬еǸʲôط
ѪŭҲ޿κε飬ԴΪٻͬΪ״ŪĴʧ֮ÿһηгǶȥҾ徵վ
Ѫ˵Բп֣ȻΪȻƫƫȴ˷ı̬֣ÿÿѹģȴΪԱ޿κҪôνΨһһʤǾռֻǺľȴԽԽңѪ֮˼£ǿ಻ԡ
ûãоһȻһѵľ棬ŭ󷢣Ϊ޵ܵĸоһƬŵĿԼܵС

ڰ˰ ռɽ

оѪ֣ʱϲæ˵ʲôط֣֮
һִѪѨ㲻ԸȴܹԼСЦҴӷĿҲóڿΣѪҲǳԱеĽ̲סطжܷյҿûʲô취
εȴһ仰͸оѪ˼˵㵱Ȼûа취а취
ѪɳЦңȻзֺαأ
һЦͨһطΪĿ̽˷һʩչѸкĿһ֮߻֮Ӷ׽ԴֻȻͨƾԼȴʩչΨн֮塣Ը⣬Ҳûа취ֻܴˡ
Ŀ֮֮̽ǰ˿ͬǧﶴʱùһΣЧǳͻ룬ҪѪ֮ʩչ
ѪƱƷ꣬ĥĥİ֪һطʱ۾ʱ͵طŹ⣬һӵߵĵλǵظ֮һܱͨȣɷʮѪһ壬ѷɫһ
Ѫһ˿򣬻гϮ汲һЩطܹѧһطȻᱶʵѪֻһ£ܵսϷ磬һ˭˵ҲԸ㣿ͷҲģǴҶҾΪѣѧһѧνطˡ
úЦûдݸ߰ԵնɱѪһ²ΣѭӦȻѪ֮Ҳ컯£ȻѪɱԼ˼ķΪ۽ĿΪǿеĶѾԼ׵ԶԶģԶݼѧطȴַŲԼ̬߰ȱһЦ
ţ㽫Ŀ̽طڸѪѪ֮˰˫󶯷һȣָĿʱⱩоռ͸һ˿⡣
Ȼ֮ܣϾ壬ȻˣʩչĿܹ̽ǧﶴڵ򣬶ѪԴʩչЧʤٱʱӲռѰһЩ˿
ѭź⣬ǣѩβѪûãͺͻȻһ㣬ǰҰͻһȡ֮һƬڰ׷ĳ
һƬĿռ䣬ƱһΪ׹˸ˣ·̲ǧأһƬɭɷ䣬·֮
ߣ
ͺһȴϷ׹̤֮أƶ䣬˸ɾʤգѪطĿܱ֮̽һ֮лΪ˿˿ߣѭЩһ·Ҳ֪˶ãһ֮ʱͻȻ䣬һã޼Ĵɽӳ
ɽɸ߿аεض𣬷ҡֱϣأеĶ絶еͦеĻԲ򣬸ָΧ׳壬ܱ߰Ƹ񼣡
˵еĽɽɽ䱦ǧÿճ֮ʱɣķ֮ʱ֮Ρֻϧ˵Ĵɽȴ޲Դ⣬ҰʯݣӷĹڳʬǣɭײªʱһ㡣
ˣѼýնԷ֣Ŀ͸ž⣬ѩȦ΢죬ۿдת
ӾҪѰҽɽʼһѺķʱ䣬оѲ⣬񣬽ɽڳǰ˾ǧпɣ޷һ̵顣
Խɽ˽Բ֮⣬䵽ɽ֮ǰɽϿһͨɽߵİʯƶˣʯţоżƷ顰ɽ֡
ֻǶ˸ճǰ̤һߴƷƳܲסϢĲһ㣬Ȼĩ
겻ɰ̾һüͷҲ΢΢һ壬ϧֲõԤУ˺ƴһɽƺĳ缴ݽߵľһ㣬ΧиʵֻǷյԵعеĸ֮ˡ
䣬ҵŲմأٳɽϷȥɽ֮ߴǧɣ·УѴ䣬ÿ߹һأɽʯ䣬ľ룬Ȼ鱦أȴ޷档
ڶڵżʱ䣬Ķ˲ٹڽɽĵ伮ͬʱҲ֪ǿŵʯλɽС
ǰ˿δͣڣ֮ڣʯڵľ޴󶴿ʱ뿴һĻ߳ʵΣܱʯϿ̻Ŵıŷţ⵱ȻҪģΪЩʵϾǳںе߷ţȻлһַűգֻǧǰڵķѣɻѾʧ
Ҫڶߵıണʮһʯʯ֮Ͽ̻ʮһαķ
ǶǿҲµķţ˵ӵжħ֮ܣڵһŶƺɶΪ˱֤©˷ֻӡڽɽ֮Уڵĵ伮в޴ء
ڶ߱࣬нʯĵطȴһƬɫķĩʮһʯѻΪ۳ȻҲܸʯ֮֡

ʹʣ곤һ̾̾Ϣޱȵϧʧʯ꣬ʵǿıٸߣҪŤת缴ӭĴҲЩ޼ƿʩȥʱֲ˵ԻһʱʮĿܣҲоΡ
ѩһ̾οɣ޾;һܹ뵽ķŤתʱ֡
ǿЦЦͷͷĿɬʮаܼδôһͷǰ;ã񾭹Ļգһʱȥ·ǿ緽꣬ݴҲνС
Ѫվһߣ˫ֲͣ󶯷ҪĿ֮̽ٴͻһ
ϸŤͷȥʵôˣ
Ѫһ£ջǾ߷Լķ֣ΪСѧ齵֮ղڻռУв棬ûⷽǵˡ
Ѫ˵ҸղĿһ̽ⶴѨϲһɽԼϢ
̳ϱȥѪʾǽһȻ㷢һְڷϣӥͼʱѱй죬һʮɵǽϴһ죬ǽϻȻһƬˮơ
ߣȥ⵽ͨʲôطȻܴѣɽϵκһֶܸԼ벻ĽȻŹķ
һ뷨֮УȻɽڲһɽͨʯݸݰףͨĵ¡

ڰ˰ Ҵ

ѪĿ֮ǰ·Ȼͷ治ĲͣǾɽǳ˺棬ϾʮŵĽѽƽʱ˭ҡڵ߶
ѭһ˿룬֮ʱǰһߣһ붴ߣ˶ɵǰһ
֮һƬˮأˮһС½أ½֮һɫľʯʯϬͨ˸һЩɫĴֲʯ飬·һ㡣
ʯɢѾʮ΢ǷһȴǻȻһѿڶϬ
ѩʶⶫ
ɫһڶڵĵ伮Ƕ鱦֮һ
鱦֮һǴͷǲСˡѩԾ
ͷ˵ʮһֵϬ֮֪ΪλϽУʱȡôΪǹȴûصļ¼ԭȴǷ˽ɽ֮С˵ͻһ˵ּ鱦ظڵ˽ǷҪýɽһСѽ
ĴɣռݵĵطʵϾһܴĸأʳһȻµĸظϰٸ֮࣬Щظʵ϶һģֻŸصķչϷܳİˡɽһ˶ڵĴأǾͺ͸ظϵȻ˥ͬʱûκε
ǣɽϬ͵һأԲУͬʱڼ֮УϬӻá
һ䵽Ϭ֮ǰһְϬ֮ϡ
ϬΪظڽɽߵϢʮϤֻɷŵ˲ܹӽҲΪʲô˿ǧﶴظʱ⵽ԭΪֻߡ
Ϭ˵Ϧ¾ԶڣȻҲ֮ͬˣ˿ûκεķ
ͬʱӴϬʱһųͻȻסʧѲӰ
ѩһæȥһֽ̽ӴϬҲǳ˽ȥ
ѪоõϬϴȻΪ΢ǷҲģԾڵϣֻ̾һѪȻ䵽ĵز֮ȵպضҪһɳ졣
ǰһ䣬һƬɫĿռУδѩѳߣδ˵ȴѸŨŨЦ⣬³֣ˣ
ѩʱϲ⣬Ȼʲôʯ٣ǧǰ߻ţɾһ̲ѽңԷܹǧ֮ãΪֻԪӤڼ
˸ѭϢռȥʱǰԪӤߣһۣ룬һźۣұһŻۣͰСһء
˶붨̬òƽͰ˻δ˱½˫ĿâƬƬƶ
ϲѩȥһݵꡢѩݼʦǰ
ΪˣȻһ۾ܿķǳԶڣǧ֮ټˣ˵¶ϲ֮ɫ
۳æʵǼȻҵĪǹŹַѾʧ˲ɣ
ȴҡҡͷǰδʧԼ߽ġ
һδʧɫʱһǺ۳ָŶ̾ѽ̫СˣⷨҵȶȥҲ
ɫ˵λǰ˵ΪĴѽ
۳ָһ㣬üͷһҵȹֻǧ֮ãĪδǹ֮ô
ҡҡͷصǧ֮ǰսѽֻǧ֮սֽǧ֮ǰԴӽɽʧһΪûǧ֮ˡ
۳߳̾һ˵֣֣ұ˵ֻڵӦˡ
˷׷׵ͷ̲ס̾Ϣɬ׷걾ֻڽɽ֮ϣӦ̴֮£֪ͻȻһ⽵٣ɽŪУǻδŪô£ͬ˵ĻǱ׷ױߣҲⲻˣȴ壬ʩչطתƵϬ֮УŶһȵƽϢǳ֮ɽ֮ϣǧͬѡʬ޴ţ
˵۳ʹļףʣ֮ͬԱ
۳Ŀ䵽ϣ˵ǼȴǷ֪ⷨ󾿾˭£ŵѪضܹʹ˰ݣһҪֻ֮
ʵ˵ǧ֮ǰѾû䣬һǴӺζɣ
깰ֵλǰһһû֮󣬷ѳΪںͳɣԵɺϣ֮ѩͬİ£Ϊ鶷ڣڼǰһҪҵɽ˵ɽʧ֮£ͲòἰĹ֮򡣡
ţ㽫Ĺ֮飬ϷǻϷƵ齲һ飬ٽϺ۳˵Ļǽⷨȡ˻ǣΪ
һϯ˵ɫ˲䣬۳߸ȻʧĹĴ˵ϷǴӱŵ伮Թһ㣬û뵽ⱱȻǿ񾳽磬ֱֱǷ˼
ߺݺݴΪжߣħʦͬĻΪʳֱǲˡңͷ֮ޣ
Ҳ˵˵òΪ˾˶ԼݶҵܲͬѪɱΪΪ֮ˣ
ɫɷ䣬ɱ󶯣ѩϢѹƵɪɪһ˵λǰģȸ´˶֣ضַܱλǰЭ鶷ڣ
϶ʱ۳߿ŷ꣬ĳ˵Сֵܣ֪ҹͻֻⷨǴ޾ҵһȥܱ᲻ϵıߣȴ㡣
˵ֻǰȴһ֧ⷨеĸؾͿݽˡ
飿ǵһϢ˶ʱϲ
ȴ˵ڵĵطرصľɻʳżǧвڴԲĸ֪֡λǰ˵ǧڴ˵صΪ۶ЩСƣǣ֮һȴǸֻɫ
ʳǵô⵹ǸϢⷨһֱУϬǵڲͣģ޷ȻԪӤΪʵʮͬΪԪӤֻҪ԰̡۳ɫ˵

ڰ˰ ĺ

۳߶˶˵ͷ۳룬ŷʵСֵǶţܹҵȻ֪ǿлҴһжԸ˵ķ
һ˵̳ŷȥ΢΢һЦǰˣ˷ȷΪΪܷʵԴ⡣ڵ˵ȷ֮
˵۳ȲĴߴٵ
˵ͨռ䣬֮ǰռеһΪΪɽ֮ڣһƬڡ
߶֮߶ʱһɵĪǹ϶ţ
׵ֻϾǹ֮ѧţƻˣȻƣȴûô׶Ͼʱı񲢷ȫʢʱڡ
ѩһ˵ĪǸ֣
һ˵ɫ΢΢һ䣬һŭĵû뵽ȻϹͬʱǧ֪꣬Ϸͳȥնɱ
˵òȻⷨɱ£ϹҲǰ֮һҪɱ֮죡۳߷Ȼ
æ˵λǰҲͲܹɱϹۣΪͬͬ𡣵ǣʱǱҪȨףضӲ죬ȥɱˣ֪ҪĶϾǸղҲ˵ֻҪһȥܾͻᱻߡԸǺˣϹ۱ɲѴ֮ܣǱ֣ͬ˭ҲԿңǻ׬һˡ
ʲôˣ۳׷ʵ
һЦΪȷϹôĿԶ׼ˣԻԸϹۡϹ£Ǻ޺Ϲۻѣôι۱ضѰһĲѽ
۳صͷСֵ˵òҲ̣ȻǾкˣϹ۴Ҳǹƶֻ֮ôѽ
˵ͽϰɣҺιҲһζԹÿõϡ
۳̬վ˵СֵüΪܵˣǾȥһϹۺˡ
˽Եͷȴ˵λǰͬУܵǣƣһ߳ϬضܣǺŽ룬ܵҺϹ̸֮ѩ֪ͨҲ١
⡭ϻһۣ۳ǵ۱ײ֮ˣҪɱ㣬ֻܵĻᶼûССֵдŴǣҶ𲻿ɶõ˲ţЩΪǰģȥ
۳ҲЦСֵΪ룬ϷΪжҲСϹͷôҲԪӤΪͲض˵һȥϹۡ
ЦȥϹЦҶˣοϷ뿴һ˲ΪԼǧ֪꣬Ǹʲô飿
ִͬУͷ̤ʵϾȥϹ۵ȷʲôǵѡǼһﱻǧ֪꣬ɱǿʲô̶ȣǼɱ⣬ԼûڣСѾˡ
ѩҲؿڣΪ굣һ㡣
ǣ˱ɳϬѪһԪӤ֣һ
Ϊĵȼ޾֮ĵλ࣬ΪǿԪӤ磬ŵĸУǿɶһ֮𾴵ĽɫڻǽڣǴɣһץһѣ塣
һҪӴԪӤ֣Ҫ൱ĵλУУֵȼƶȸɭޱȣѪԣϮ汲УԪӤǿһĴڣ޵ɱȨ
ȻѪļУһС֪˶ԪӤһֵܣޱȣѪվޱȣңԪӤһĿҲֱɨ
ѪǿԸٸ߰Ϊĸֵţһӽŵͷٷ۷꣬ԪӤߵȴǰȻվ·ûܵһѹƵġ
꾭죬侫Ѿﵽ൱ǿľ磬֮ԪǱǿ𵤸֮Դں϶ȴԾԪӤ֮ǰֱͦη塣
ܵѪͷĲ굹ûҲ۸һѪ㻯ΪһѪӰ֮С
۳߲޵СֵܾȻѪ֮ɵķҿѪԼʶϷҲ۽ѽ
λҲ׷׵ͷЦǫ˼䣬һʰ׶ϣУ߳ɽΧɽĿջԻ͵ɽ̬λ߶һϧʹ
۳ʹļ׵˵Ҷڷǧ꣬ɽǱŵı־뵱ɵĽɽ˶ǿߣֻǲ׺ɣɽȻ³
߳˵ϬڣɽһϢڣǿԽƻʦţܷ֮
ȴ˵ֵ뷨ãΧϢǳ죬һƶɽɽضĲһϬ֧Ųסɽػ١ܹɽڿռ֮УǵĴ﷨ǧģ޴棬һƬأɽƽȥǰ
ɫһѩȴһ˵λǰһΪ綦ķǲ֮ԳأɽƵ棬һ
ŶСֵϾвڵķңԳأ⡭ʵ̫ˣ۳߶ʱϲ
Ȼ˵һԣλǰҽ綦֮УҪλǰæ
ֻҪܹɽʲôæû⣡նĻص
ڻռ䣬ͷ֮Ѿַָ綦ˮƳʱ˷С
һ綦кȻضʱչҰ֮Уãأհ£ǧɽˮз𣬵޾ԪӤߵĽ룬ԵĲ޾ӣǨһ㣬ݴĳܿ챻գĲܿʧ١
һƬɽӣⲪȻһ֮У䷨֮Ȼ鴫۳ߺĵ͵
صͷЦŷҶȻûǧ꣬ʦŲȻĿСֵĺ֮㣬Ϸѿ˱ŵδضܹٴԻͣ
г߳ޣ౶ٹ⣬Ͽɣ鶷ڽо޴İɫ˵ɽѾ˥ܲҪŽ綦в̫⣬ɽеϬǱϾһ붦ڣضɽӷģˮʱλǰѹסݲöز̫Σѡ

ڰ˰ Ϲ

ߺЦСֵģ֣ⶦزֵ֮ġ
ɳ綦ڽɽ֮£˫һɽŻʯʱоǿڶֵѹؿһ׻
֮°׹ʢ׻ӰȻΣľȻһ˲ڷ֮ϣ׻壬ٱͬʱܵȫⱩǣһЪ˹Ӳǽɽһĳ
ƾԪӤ֮ʶ˳Ŷڶȥ˻뷽Ҫʲôɽƽٻ׻壬ɽһ㣬ɴһ
̲סѩʵСѾͷСֵܾٻ֮׻ĪǾŵظ龵ɣ
ѩȻһЦԺĵǰϵȷ龵
Сֵܿǲѽǵǿǿ̫ˣֹǣҿǧˣڳֻûһܹǿѽߴ޵
Ȼ⻰С˷꣬ϾֻǷʵıɽһǣ֪ڻΰ˵Ԫ֮巨ŵȵһֻܹ𺳾С
ѩûŪ˼ϾϵλߣûбҪǰ¶̫࣬պЩսһӶǿеĵλ
ɽɽȻ͵һԾŴ綦
ɽȻ֮УʵǱʵĸ֮ʩչʮΪҪаѡ
ڹâſĴڽһһС
ɽӴ޼Ϭһ붦ڣʱرɫƾۺϣ˸淢ҵ𶯣ĩһ㡣
ȣ
λȣƳǰƽƶʱɽϬĳ·𱻵һ㣬عƽɽȵĳȥûɽ·ɳ
ʩչɽһƬƽԭ֮ϣǧʱۣɽڵϬ½գУɽ䲻ɽʯ䣬Ȼȱ
϶˿۳߸ǿ̾һܹɽûйļУǾҪȥһϹˣ
Żռ䷽ȥ˺ڰ׶ıԵشվڱԵ֮ǰоڿռɢɭϢ
󺰵ۣڵڴˣһĪҪͷڹһ棿
ؾ˳źڰռӿȥһ˲һǿƥɱ֮ʹӿռз漴һĿ߳˿ռ֮ǰòݹǣͺһɭɭ׹ǰ㣬ֻһ˫۾ţĿںڵ̺ͫɱ
һ֣ƤݹǵϱɭЦ⣬ĹЦû뵽ڻ˻ţǵãֻҪǣ۱ضΪǣܳؼգ
Բ˶񶾵뷨϶ʱɫһȴ˵㻹֪һǧǰ淢ʲô飬Ҳ֪ιһֱҪƽⷨ󣬵ȻҪ㣬Ҫɱڣֹһĵλ
Ϲȴû¶ȵı飬ǴЦЩ˾ټ֣鱾ϵˡǹˣǿʳΪλɱҲʲô飬Ϊˣǹܰ겻˥ԽսԽǿ
΢΢һЦԭ˻֮֮ʱΪһ󱲵ԸԼⱣǧװ׶ѽι֪뷨ǾͲҹҲˡ
Ϲ˫ĿɣЦ˭˵ҪСһǧĵλֻҪضҪԹλ
̧ԭڣӢ۶౯ٹһʱ䣬ܱߵĸ֮ͻݽߣʱһƣ۾ͽιǲĻʳ
Ϲޱ飬˸һ¡
Ȼ˵Ҳ̫ģδȫֻһλΪҲصģһҲԪӤ磬Ȼƶڳڲǧرܱ߻򣬵ǹǧ꣬Щ϶ǲѴ֮
Сӣ䱾ֱۣϹĿ¶ɱһ껰з̵˼ǧ֮ǰ뷨Ȼŵطһ٣ҲشǧƲûиԭ϶񻯣ܸ½һˣֻҲԶԸ
۳һߵۣҶ֣ұ֤û
Ϲ۵ŨŨŭһûȻܵ϶Ҳͬˣ۽ȫԵٻһʱʱҲһܹԸ˱ۣ
۳˵ǾƲԳԷƣҲãҪսϷ㣬֪Ƕڵʵ
ϹЦ۳ߺŭսһռҲϢ𶯣΢Ĳ
˵ۣҲǷܻλǰһ򲽽ԸһʱܹٵΪңĪ벻¹ۼȻҪԸ᲻ȫ֮ߣ֮ⷨ⣬ԪӤķ֮ͨܣҲû취ѣջҪ־ܣ
ϹĿٴ˸һ£ɣ˫͵һչͷϱһɫбǡ
еӡ飡Ϲһ۾ϳⶫ
Ҳһû뵽꾹Ȼⶾ
뷽֮еӡ˽ʱ䣬еӡÿһǵʮƾΪļǿеӡķܹɵвѾС࣬ңеӡ顣
һżеӡŰͬʱһһ˵Һιй֮ԵֶκݶϹϹ㱻ӡڴˣλΨһ˶̶ʮʱסǧȥһϹۣǵˣϹضܹ۴֣ǧ֮ǰҶܹΪ赲ɨϰ㲻ϧűĻⷨıǧ֮ҪɱҲضشۣƺ֮Ը
ϹȻݶҲǴ˵۱ԴΪأǺһκˣҪס´ټضȡ
Цһ´ټϷҲΪʦֻͬع
ϹааһЦŷŬŬСȻǴӷ鶼֪ӦҲⷨƽ֮ɣ
⻰ʵģ˶ĿƵϣ˵ϰٸظ֧ţЩһϾʯάŷУҪƽ⼫Ϊѣֻǧʱ䣬ʣµĸظѾ࣬ʵѾҡҡ׹ֻҪҺڣϾʯܲסĲʱضݣƣ

ڰ˰ ؼ

Ļú㽫ָˣǣϹۺλ߸ռһǣ׼ЩͷųǿΪ
ԪӤţڷ붯糱ӿȻܵӻȻоõǿĺ⡣
Ϣ춯ϸ΢ı仯ϾʯΪܵ󣬿ʼ𶯡
ǻͼȶʱǿҵ𶯣ؽϿʿ޲ȶʳǵػ󲨶Ӿ磬ĽǶʱһ̳ϲȥ׼档
ͬʱ𶯲ϼӾ磬عʮ㿪ʼݣǸǴһϵ״æߴʿƷս곯ϲתơ
¡¡첻ϴӵ´ʮ㿪ʼ½ݣƬ̼һƬ棬ЩδߵΪֻһ·
ϾʯճܲסȻ֮ʱɫȻɢ¶˵Ӱ
ؼգԶűǻӿǶλ߻Ϲۣ˿Ȼһڵĸ֮һ㡣
ͬʱһǿƥԪӤ֮ӵ׹ȻҪ̽µðŲ𣬾ϹۻţҲӲģûϵǣȻԤ֮ǰͽˣݵʮعΪϰ
ĸ֪ΧڣԪӤϢһаɭл֮ǰιۣӶսھ򣬼Ӳĵعʯ綹Ӧ飬ܿһ޴ֱʮȥ
˵ϢȫԪӤϢסûв
мͺһΧз󣬲ǵͷϲûУλǰۣͿˣ
ٴαСָʹϹ൱ǿͷųϢӴޱȣȷһ󾢵УϹ֪Լ֮ȷʵмܣңһţ͸ǧ֮ߵĵ棬ŵ˵ʵѪֻҪҪΪǻ֮飿
Ϲ۶ȻһǧδõķΪһڹϣλ׷׼ͷϵʯײȥ
䡪䡪䡪
öԪ֮εȺƴǷ¶ϲ㿪ѣʯ䣬죬Ƭ̹֮Ӳڻʳ֮˺ѳһ϶
ǧδ͸ŷ϶£ֱʮ֮أλδκγɣˣӰϹ಻ر
ʱ뵽عһƻУκҲûйϵϾϹǿǧ꣬ҲñߣȻϵֵϢֹһˣ𶯣ԷֱӴͨǰͨ
û뵽Щ˱ǧأһֱĳϷȥ
ȻٶʼһģѾһƵ棬ʳ֮ϡ
Ļʳǲȵ꣬ûƵķ󣬻ʳڵĹΪ⾪˲СĻңȻϿµ¸ϵѪ֮⣬һԪӤߵߵĳ֣ʱŵһȻɫ䡣
ݡݡ
ߺϹ۲δκεͣһ棬ת˾ʮȵ䣬ͬķ쭷ɶȥɳ棬һ֮βϹ۷ķ׷ȥ
ڿУóʯ֪ͨӰ˳룬Ͼ˵ĿΪ˶ԸϹۣǣϹһ졣緽һ㣬ϹܹӳģϷ۱ضѰںϹҲˣ£Ҳ˰Լܵá
һû֪ԼϷ۾ٴҲϲԼѻս䷽䷽ضܹҳս㣬ӶΪŤתսֵơ
ֱߵ˷ɵ粻ӰʱؽϿ׷ڹȻͷ£Ҳ˶ڣ׷׷⣬ӰУҵһԼķȥ
֮󣬷ųŸԶĵط룬ڻҴ棬Ӱ˶˵ûа׷ѣ˾ͬһ⣬ضöٴ֮ǰ
˴һ·ɣһʮ罫ʳǺ׷˦òӰһɽͷ֮ͣͬʱоƣؼգ˷֮ȫΪһЦɽ֮ص
˷ܣҲΪ֮ĲѣֻԪӤߵЦʵ̫ǿԴҪѿˡ
ҲֲԣͣЦ۳ߺЦ˵û°ɣʵ鲻Խһʱˡ
ӰͷƤĵû£´λҪЦĻ鷳ǰ֪ͨһǺö㵽УЦٳ
۳߲ɹЦСѾͷ˵ȤһҲ֮ƷǶǺѽȻصţϷԴ㶷Ϊ
Ӱϲлǰ񰮣ɲܺ˱ˣ¡㣬ʦͳ㶼ôڲء
۳ߺЦСѾͷͷģ˷ƴȣֻɥĵ£˶飬ΪΨнǱѧڣʦţ
˶˷ܣȻûǵķݣǵķűͻδ޷صãĽϴЦڿǺõطȵϽʮķ֮󣬶ڵζƷǴһ
ʱодһ󲨶뻳˳
һƣ϶ʱ۾ֱֱΪǿۣ۳̲ס˵СֵܣõĶòɣ
ǡ˵ͷ
۳߾һֱţСҪϷɣöڵ˾Ȼ
۳߸ǿЦõĵ̸̸ѽˣȻܹ֮λֱǷ˼
΢΢һЦ赭дĵλǰֻɰ˵񰮣λʱйһµظˡ
һͣϵľȴûеȥ۳ĵǴܣҲһ֮ѽû뵽СֲֵܾͨͣϷ۶ڡ鴫ȥСӱضܹΪһ˵
۳Ҳصͷ϶ĵ֮棬¾޾УʷδڣǶֺγˣγ
Դжͣѩ˸Ϊɶн
ȡϵĴ˵½Ѿ̽ϢλǲĻȥظʳϢһʱ䣬Ϊָٻضڡ

ڰ˰ ֮ʼ

۳߷볤ЦãȻڣǻʲôȥظʳһˡ
۳ҲͷǰϷҲεظ֮أҲ֮ȥظʳǻͷһ⡣
۳߸ǹЦ˭ϵ˻ܹڵظʳңǴѲкѽ
˹Цŷ꿪ʼ̤Ϸصظ֮·ڰ;к½ϣ½ϸڹ׷ȥ鱨׼ȷתƵĵص㣬صǷҲʼΪģ֪һ㣬Ը۵ļƻҲ˳Ρ
صظʳ֮УλܹĴõظ䱦ڵظָΪһߴ񣬰Ϸͬʱʼһϵеļƻ
Ȼεûжʱ䣬Ƿչֳβȴ𣬱ܱܵսָŵϷأڷ³ֳһƬ͵ķΧлʳȫ֧֣ϷصıУڹλصĴһжΪظŵĻ⣬ˣϾһ߳Ϊ˵ظĴôҲǷ˼ʵʵ⣬˺ģǴ˵ݺ
Ȼһߺ͵ظϵ㲻̸ǰλ˳ڵС䣬֮ɴδҿҵĿôµǶԵ֮¼̣齵Ŀ³¡
ֻǣȴδΪСʸδλãϾҪⱦô˵Ҳ൱УУλܾһλɵĳߣͰ˵ŷǷĽ飬֮ţֻǴ˾˭ȴö֪
ڵظʳ֮УڷһжΪߵĻܣϽй¶
֮ϵʵԲָʱཫķһһڸˡ
ѧڵϦ¾ʱ˱㶼оǷǼɬѶһӲͷôҧҲҧѧϰŷϦ¾С׼ףֱСƵĶ
ϸϸ⣬˵Ǽ죬ңϦ¾ǴӶӱв֮ͨѧϦ¾޶ɼѵķ
֮󣬷꽫ظҪ½ΪԼҪȫ鶷֮¡
ǣһ˱·Ϻͳǰڣж׼ˣϾڼܱ߶Ѿķ϶꣬ʮ֮Ҫö»ҪķѲģѩӰͻԶǰڣǰڡ
ڷμҲڵˣԾ˽ԣ˾ٻΪҲʮֱִȻɺϲ֮¾ܹɵġǳڻڣһָհԶĳϣѰҽɽ֮£ֻǧʱȥϣԽãټ֮˲ϣìֱἰɺϲѩ˵ԶԶ㡣
ԣ˵񲢷ֱἰϲ֮£Զλϵͬǰżֺϲ֮£ҲڴˣΣȽһ𣬺ϲ֮¾ͳ˴롣
֮أǳ֮ϣٳʱҲ䵽½С
뿪мʱ䣬ĳѽܱ֮Уչʮ֮࣬ѳΪ֮ǿ֮һʷΪʸµİ
˵ܹȡ°ȨߣֻһˣǷܹվλãṦΰҵǧš
֮ԺͷԵֻ;˵أ˳ˣĸʯǹа꣬ͬʯǹǸǰ̣£һһЦǧɣϽ֮ء
ųţڵŵҲɱʵͬʱҲܱ߸Ħ
̤볤ڽ֮ڣߴӽڷһǽڼĸ֣ҵֲδ¶˿֮࣬һɫѯʵʵѺźɣкιɣ
΢΢һЦֵλͬţҲǳڵˡ
ɫЩ˵˳İһôˣÿһǵס˵ѳʾƣ
ǺЦ¾Ϊûƣݼġ
ûƣ˾һ㶣ȻȻ׹
½Уͨţ׿ԽƾǷʺԴﵽŵƽΪٮٮ߸ԷɣϽУţǴ粽СȻҲûй涨ųϲɵķţϾ磬ܶ½صɷﲻһҪ档
ףȵȣ㡭òǼǰΣ˰ɣԱߵͻѯʵ
꣬ʦĪ֮볤½磬ѧ˳½編šԦ½ķżģ⣬Ӷŵӵݲμᣬѹ洫ӣͨ˵󾳣ʱǼһλҲҪշΪͽ
ֻǵʱ걻αװܹ֮һĺаƣ˺˲ڵĴ£˴һ
ʱ޷귢ڵıǳڵ½绹Ͻ磬һ֣֮Ե´˹ƾһŵӣȻܹʶһ˵ߣټչ¶ͷǣȷ˼̡
ԣⳤ϶Է굹ӡ󣬶һҲȻôһڡ
λϺüԣ¡΢΢һЦ
һϣö˴һϾżʱ䣬ʱ껹ŵӣû뵽ʱһΣﵽ˽ڼΪֱǺŵҪ֪˴ﵽںڵΪǺķϰʱѽ
ϱ㲻޿̾Ťת걾ΣѵˣʳڣҵĪ
꺬Цǫˣ²ɵ˻ԵˣҪλѶֽһǡ
ǫѷ˶øУϱ˵ɣҰѵ쵽ҵĶϢһȵɽǱߵ֮ٽȥ
ɽǱʲôôе˼
üͷ΢΢һ壬ҲֱԵ£鷳¡ϸµʱڱеϼŽ뵽˻ɪȵյУҪһͷһĶβëڽëش֮ʱȴ½̵˽ë˹ȥϼŵ˵Ȼ֣½̵˴ˡ
һüͷ˵Ӷ˵ʤʵɲɸΪ½̸ôӦҲ̨Ż޿ְɣ

ڰ˰ ڵ鷳

ϵͷ½϶ŵɡ
϶ôֹһ䣬ôãȻԸɶ˽ģǿʮţεʵʮ֮λһɣʱһͼıȡŻڵ飬˵ڱвľŵĻǶڳ˵ͬΪһɵ϶ҲһͬĶ
ңΪһɣʮŵϬŶЩϵ϶Ųһǧʷһλǰλ˵ʵѾʮѷɫһʮŶλսʼضܹȡһϯ֮ء
϶ŵٷչ˲ܱߴɵͬɣһЩҲԭ˾ͽ϶бȽǿӲɱ൱ԵһƬһ仰϶
϶ţȻΪһűҪ߱ҪγĶӡ
Ȼֻɵĳͻڷ꿴Ѿϵõֵܳ״
˵ϼŵǱŹãһƬط˲ģȻϼŶŮ֮ȴû˸ǣңǸŮӣҲûΪй̨ȥ۸ˡֻǴ˴α˼۸ͷϣȻҪָԴ½̵Ľڣ֪Էǿʶޣ˵û˿Ǹ⣬¿ԣҪɪһ½̵С
Ϸ߷߲ƽ˵ɪܱǧؽԹǸأǻ½ʮ϶ŵ֧֣չ̣Ⱦָط֣һֵϼһҲȥ϶ͻ½̽ɽνϼŵ顣
곯ǰɽȥ˵ô˵϶ŵ˶Ѿˣ
˵յãӦòൽɽ˰ɣ
˵֪ɽںηȥһȻһܰæǼȻ¹رպչΪˣҲɶһͼС
֪꼫вǣȻҲΣ㳯ɽһָ
껹δߣ˵ϣȻǽ˳ǵġˣصǵ
мĵлתɽٷȥһգ۱ѲӰ
ſٶȣɽ쭣ûãѾԶԶΡɽʶĹΡ׳ʶɽͦڵɽʵԵѷɫ̫࣬껯Ϊһ⣬䵽ɵ֮ǰ
ƣҡڵ߽ȥ壬Ȼ˶ϵȥˡ
ͽɭϵĵظʳǲһ񳤷ɣҪĽר˰أһĹȺֻҪ˶ǿͨеģ⵹˷꣬ѭŴϢǰУûãϵ
Ĺ㳡Ͼˣ飬֮࣬ȻʮֹעյĻ棬˽š
̧ͷȥ϶ȻǸ䣬ʱŸո¡
һòݵѮߣĿ䣬鵭°һĺ룬˿ۣ߳Ȼʱ¶ţǳһ֮ƣΪΪڴԲ硣
ұߵ϶ŵ˾ͽɣòͣʮңĿӥӲ͸żֺ⣬ʹֶεΪЩ׷ΪڴԲ硣
ײ³ʣµĵ˾ûôòˣܱߵĳ˽Ϣӿ뷽ĶУӹڵϸ˽⡣
ߵĵһλϣһѮߣȻò̬Ǿ˫Ŀ֮𣬰֮ΪڴԲ硣
ԶڷѣڶֻһΪ˳ڣܶΪԻ͵ıɣʹѰѾʧĽɽֻҪѰش߷ţܹػʮ֮
ʱƣǧɽӰӶûţɵʵԽԽСģǿӲɵ
ڵһλѮΪᶫǳǿӲɵԼǿӲǿӲֶܱţӶػʮŵıȻΪǿӲȻַǣֻҪǿӲ֣ʼջһЩӰ졣
Ȼžǧ̳ìռأԷչѾΪ֮ǿӲУġ
ֻǣϳ֮λȴмɵĹơ
мɣͼ͵ֶΣΪŦ£ܶͬɣȻмɵǿӲҪ٣Ϊõ˱ɵ֧֣ԹƲ˳֮λ
ڶλģǱɵԼ·ᣬѮ׷Բԣüؽ·ʱ̶ǳһʵɺм֮Ҳ죬ֻǱǿӲҪԺһЩˣмɵ̨Ҳʹñɵٴ⵽мɺǿӲ𽥳Ϊ൱֮䣬ɵҲǼΪΡ
λĲϼŵŮӱŶʮ˾òΪ£ʮֿˡ
Ҳһλģǻ½̽չ֮Ϊﵽںھ磬˳ŷ΢΢һ̬˿û˷Ҳѹ֣϶ŵڳ֮ϣ֮£½⼸ʮ귢չѸţ䲻˵ȳҪǿҲȥ
ڶ֮վһж飬϶źͻ½еǿߣȻ࣬ʮ˶ѣչԳʵͬСɣиΪ˾ͽɻݵԪӤ֡
˾ͽŮӷɽȪƵ¶˾ͽɴݵţһ£ƷһڣȻЦڵľȪƳ¶Ȼζʮ㣬ӦǱڶγζˡ
ƲЦǰҺ˾ͽڰԭɽйһ֮ԵʱƷʵİ֮ģұ㳢˱ŵľȪ¶
˾ͽɷЦǺüԣʱǿɶδλҼͬͬһѽ
ƺЦ˵˾ͽּЦˣΪͬΪһ֮϶ŵʢȴñΪĽ
΢΢ף⹢˵ֺãΪԸ¼ȷʵһ֮硣ƵĽ̸ʽҲõڵɫ΢΢һʵ˭֪϶Ǽǵɣвٺ϶ŽԹҪô˳ҪôǨ㣬֮ûʲô³ȻڱЩС˵Ҫö࣬ϳͻɵĽ
˾ͽɺǺЦ̫ǫˣڵĴһƬպգаΪ֮ɫ䣬ʱգҪһҲڻ¡

ڰ˰һʮ 

ƹֵǻҪ˾ͽֶ̲ǡ
˾ͽЦЦĿ䵽ϣ˵̲ҵҪΪһߵĴɣЩҪȡС
ü΢ŹȥƵ˸ɫʾصģȻ˵˾ͽ⻰˵еͿˣʾ
˾ͽ֪װͿҲҴǷ񱭣ɫ˵չҹ޷ǾΪֺ֮ǵСͻʵ鲢Ƕһ¡
ܹӱ۸˾ͽ赭дĽͻݳһС£ʱŭͷЦ˾ͽ»СнʮΪܻβëм˶ˣƴΪȡޣû뵽½̵˴кһţޣҪָȻǴˣӶᣬΪ飿
˾ͽɻδ˵½̽չ֮ѷһЦ˵˵ĺ⣬ǶβëôױµޣһޱȣǻߣųǵǲУԲųˡ
ô˵ǵһˣȻǺ⣬ΪҪнôأӦý޷һָ𣿡˵
չ֮һЦû֮ǰ֮ڱųϵǾǱܻ֮Ȼ֮ǰǴǲǰˣشǱˡ˵ëηǱŵ飬˻ᣬǱȻҪˣֻǵˣûֳøеҲŶԡ
갵Цһչ֮Ʊ磬۸˻˵ȻܳΪɵһ֮ɼѻҵ˺ֵز
񱯷ߵؽеνĿڲ˵ãô˵ǵĲˣ֣˵¸ô죿ĪǾñŵĽóưͿɣ
һת䵽˹ϡ
Ʊ㳯˾ͽ˵˾ͽ֣νһϯֻվסţ֮ҲǹͣǹͱӦοͣëӦһָøϼš
ĿһӼе˾ͽϣ˾ͽɹЦѽһνȷʵ˾ͽֺͻ˵öԣնɱëĹ͵ȷϼŵһݡóУҪϼŴ˵ĳǸǱϾɣЩ
˾ͽɺ漸仰ɫѵ֮⣬˿׷׳ƵΪ϶ŵеôԵΪǺ͹йһ֮ԵĹϵ
ȴ˾ͽ͸¶Ľֻ֪鲻ô򵥣ᶫˣҲûһɡ
չ֮˽ؾصĴӴָóһŻһһϿҵ̬ȵµʧ֮¡
˾ͽɵĻչֵ֮Ǹ΢ɫһЩҲͱ˵ĵֻҪֻܹعͬΪеС鵹ҲҪӼƽϡ
Ȼչ֮֮ʱĿжʱֹƵɫ׷һ䣬ֻΪչ֮֮Ȼһϻβ͡
βëȫǱΩβЧֻͣһС̲á
չ֮Ȼûβһ裬Ҳ˵ϼ˵ĹֻõβѣⲻڻϺݺһƣڹƺڶ೤ϵһơ
˾ͽɵ̬ǳϿңڳ裬ŭ
ᶫɫһһߵνлǹѽ
չ֮ηǿӲɵԣ΢΢һЦ᳤̫ˣ⻢βȻò󣬵ȴм壬ȻǽëĻͷڱ̵ǽչβڣҲϼҲйɱĹ͡ȻֻҪǲ͸¶ȥ˭Ҳֻ֪ǽͷϻ˶ѣȡĻһ½̵ˡ
һЦ⣬ȴ͸䣬û˵һ䣬˾ͽ˵˾ͽͬɣʵ϶ŵ಻ϼܴ裡
˾ͽкһ˿ȻһЦ˰ɣ˺˲һиķɱ֮УϼһֻõβԽβ͸ǣҵûʲôԣ
һ̽мɣάϵΣοã϶ŰǿӲ̬ȣȻҲŶԷ
˵ǰǰ½һˣʹºν̣νƺ˵һ仰պҪѻɪһأ֪޴£
֮ĳͻ⻮طֽ֮¸ҪǧƽȻҪ˺Ƥѻ˵ס
˾ͽɲδѹУЦɪȱ֮أ½̵Ѵﵽɵı׼ŵҲȻ飬⻢ɪǸ׵أл½̰æպޱ㲻ܵϼңϼҲǴһѽ
һ˵ӣֻһնϼŵĵؽͻɪȲһ֮˻ɪȣ͵ڰѵؽչϼŵſ
Ƴ˵Թκһڵ֮䶼һأԷֹӣҪ鷳ңȻһҪẉ̂Ҳǳţûгŵ顣
˾ͽɺЦѽνؾǲƲЩضмʮˣ͸÷ϳˡҲһʮֹˣҪɣ⻢ɪأ½̾ʱռϼΣ
չ֮а̵ĵǰ̿Ǵúܣϼžռ˻ɪȣѵؽ簤ụ̋ҲԹԡ
һΪ˭֪ϼŵʵռ컢ɪȣǵطǸյأ࣬Ҫǵطؽ磬Ҫķ൱С
˾ͽ֪ϼûʵȴƫƫĽ飬Ծѡ
һʱҲ֪λش˾ͽɸǿɫǺЦ֣ǿ˺ܴòѽҪɴǵϼŹ⻢ɪȣͽǳڵɹȥפΣνӦҲġ
չ֮ЦȻ⣬ܹͳڵĳھӣ¾ӭ˵ʱͻҳֽ̼Удһ·ţҹͬͬάƽǺε£εѽ
˾ͽɺչ֮һһͣ˵ùɫ΢䣬ɳڵĳϵɵؽȥԷϾͬµɺ֮ͬǳôһ㣬ض϶˲Ŀʵ⻰Ǻһ塣
üͷߣӸտʼЦ̸ڵĽ֣Ǽתֱ£Ҳɪȵ⣬½һռ˵أպϼŽٵĳͻԻԽԽ࣬ǣ˾ͽǿӲ̬ȣǳͻǴҲʮּ֡

ڰ˰һʮһ β

ҪԵ˲ֹ˾ͽɣǿӲɵᶫԼ޷̬ᶫ϶ս𣬲ϧʹΪϼֻع
һǺգңһһǶϾǱŵǰִ̣һѪǸһʰڹ˵Ҫǵɵǰ̡
ᶫǹЦη϶ţ㿪սȫڸսһˣҲ϶۸Լͷϣƴ飬øĺûᡣ
ɵĹ·ҲΪǣ֮ļ϶ᶫǸҩͰըԼҲըˣԵŲϧм֣֮λ
ֻϧƴȻвŸɣҲãƫƫڴ϶ԥĿǰ϶ŵͱˣҪȫ߲֮£ϰ˶￴ţĿ֮£Լʧ磬Ǳض󽵡
˾ͽ΢΢̧°ͣȻŹƣƾʹòպɴƣ£ڵͬɣ̬ǿӲǱ壬һڣδС
澲ó棬˭Ҳ֪ᷢʲô飬ֽὫĸɵǰ;η
Ŀչ֮еϻβϣǹһЦ⣬ͻ˵ʵˣν͵ǼΪıأ£Կء
ȫ˶һ׷Ťͷŷ֮ˣһӢʱɫѲúܣ֪ô˵
ᶫɫһغһøûصСӣڳʲô
ҲΪûеϾһڵ˰϶˵һ龰£Ժǳ⡣
΢΢һЦԽڶ΢΢һص᳤ϣֻʵʵ˵ްԣβëβȷʵ䣬ν϶֪аŻὫ˳ϿңµΪĵǸǷĵġ
˵˵һ˵ֱǻϽͣ˵ᶫŭڣƵɫҲΪ֮һ䣬֮Աǣ֪꾿ǷʲôͿô˵
£û˵ķݣŭ
˾ͽɴΪ⣬Ȼ䳤ڵĻᣬЦֺαҲ˵νĵǸϵúܣϻβȷʵǴõı̲̲
ͻһЦ˾ͽǰ˵Ц⻢β˷ô̻βһ
չ֮ûסЦŶӣһЦƵġ
ֹ¸Ǹҡͷֱëβë仢ǻѪƤƷҩ֮ѡΨ⻢βǽë֮ڡ
βë֮ʮΣգλлаĵλ˷צѸ͵Ĺ֮⣬βﻹжңⶾҸǶβ;ȵȥͼ̵βѾɼʮС飬ƤȥãֻܶȥҲ飬ֻˡ
Բѵ˵βȻܹʶ˶ǳȥ񲻳ΪڵЦ
£϶š½̻ǳڣϼţ˶Ϊֱ޲ɼҲΧһϵ˸ɫҪֱӴߡ
ʱȴһ϶һö뵰Сںھ壬漫򣬵ɢŵŨȴǰһ
ֱںھڵϣȻһֶһʺѪβݸһ֣һķдһտĺˮ˿˿͸ŴϾζ̲סűһ
ÿһη֣жһ˽вֵģѾǳ׼ȥǷһ¶üΪƯӲǽ˵עԼϡ
˾ͽɶ΢΢üֻΪóЩķ䣬ǽڼ鱦Ȼһʶ˾ͽɶˣ˸ü˽֪ЩľǺΪʲô˶ı
⵹ǷŪҪöβƵĵҩǵظеһƫҲӵظʳǵĵõĵ֮һ˵ΪƧ䷽͸ټ˵֣˻Ȼ򣬵ǾôĸڳܹȴǼ٣ظˣϳ˾͸ˣԾ˾ͽɶϲҲ֮е顣
˭ҲỳЩĶǺıϾ洿ƭ˵ġ
꽫ʮİڷŵǰȻŻһЦԽ޴ңæƵҩβ¡
⻰һ˵΢΢һ㶣ɳŹȥ
ΧĳǶʵһ㶣ղŻΪں˵ʲôöβû뵽ԷھȻǶģһڳ̿ǲСʮϡҴӸоϿüɶǧ꼶鱦ɲȱűصĺ䱦Ҫѷɫأκһֻ¶ԸһƷ
ʮ˸ƵƵڳйһƬɫʺ磬ϼ⣬棬˱ֻĽëβֱδŵ£Ҳ֪һ飬겻ڿЦ
һʱҲ㲻³Ƿĵҩǿܹó˶ֻЩ浤Ǿ͵һƯĻ
ȻҪѶעѹ²֪ĳϣ¡
ʱͻһһԴ
Ŀһת䵽λϵϣⳤϲǱˣǶǰĿ÷ȡһΪ洫ӵ߼پ
꼧پĿ÷ţŵݴ洫ӣ򵤵󾳣Ĺ̿νΪʷʵĴ֮һ֮ͯӶСǰ½磬ҪСΪ洫ӣȴ֪Сԭаð䣬˴Ը
Ȼûãַ˽֮£ʱݲ¶аԭ½ܹ֮һİܹܣǻʵıˣپȷΪͽԸȴû뵽ϢǣѾȥԴ˴±پΪƽź
ղżòмϤһʱû뵽㣬ϸϸһ룬ʱһʱѿڶĪǾǵ֮ӡ겻ɣ
һ仰羪ǧˣһϽ֮ѣ½֮ΣһŵӶ⣬ʵ겻ѣŵӵ൱Ȼ˵߶˵ǰæ֮Χó񣬲⼸ʢ

ڰ˰һʮ 

λǰŵݵСҡһ䣬ȻΪ˽ڼߣֱǷ˼ڲ˶ΪپϴˣȻĿȴûһʶ꣬˵ĸߡ
˺ɴ֮ʱ΢΢һЦżپ˵ǰãǷ꣡
һ˶˿ƵλܵǲСǺλбв޷֮Ҳδѧϰŷţ˵ѧʲôŸҪҪһеٶȼֱĪǿǰֻ¶硣
˽ȹϵϣڶʱ˾ͽɵȻ⣬Ϊ½֮²ȤԶڷ꾿ǺﲢûӡֻǼ̬ȣ֪һЩͷ
곯Ź˵빢β£²źѽ
ݽƶʱĴһŤתΣѣһʵڶ̶̼Ϊˣ˭쳯չ֮˵νβǾˣ뽫λϡ
һ˵չ֮㶣ɳ˾ͽȥ
˾ͽĿ˸һ£չ֮ŬŬ죬ͬʱһΪɵ˳ˣղŲΪԼ˵û뵽ԤıóԼδ治Сܹôĵҩң鵽زҲչܾ֮
ӹչ֮Ķβ΢Цֽ綦Ƶǰһ綦һ΢ȡ
ķһԳһңַֺ룬ȴְһ붦Ũ׷ʧڶУйֺ
˼Ѹٶ׼ȷַɵðޣ˳ԾǷڶβδκδֱӾͶ˽ȥ
˭֪β綾˵ϻδܹȫⶾصģôһȥĶ
ߣа֮֮Զܽ趾ΪЧø֣ǱҪһ壬ûͨȥԻж
˭Ҳ֪꾿ʲôҩǳ˶ϣϣϣƯһ϶š
׾Թ϶ʱһζ˻վλڵڵ⣬ֺĿⶼ֮ʱδķͻȻһǳһйķްȴ˵Ŀ˹ȥ
ڶ֮ٿʵĵҩÿһŶԲ飬ɫʹ⣬һ㲻ͨĵҩ
̲סʵѣƵĵҩǺкιЧ
˾ͽζ˵ⵤҩʣ溬˶ǿɾ治֪֮ʲôЧ
곯˾ͽЦ˾ͽȻⵤеȷо綾ǽβеľ綾һǧ
һǧ˴һⵤҩЩɫ䣬ëǽеİ綾ǳ綾һǧ̺Խǿ̶ֳȡ
չ֮ɹЦ˵λѣⵤҩøòԸаİɣǶԸаȶҲȥǳڵ治֪Ķ顣ⶫԼǲСԼմһ㣬ǻûнҩѽ
½̵ļ˶ЦԴų˼˾ͽһ죬ԭΪˣʲôУͷҲˣǹŪ顣
ᶫЦһֱΪ̫ˣԼкô
˸֮ʱЦ˵϶ŵһƬ򲢲ڳںϬţ϶֮ɽԷаãΪ϶֮˾ͽλ֮ߣĪֻû뵽ǣļʶȴ˶ǳνûʲô
˾ͽɫһչ֮߳ǵСӣ˾ͽǵΪ
긺ֶȻ˵ʵʵ˵֮⣿˵䣬΢΢һָ̧һöеҩڶָ֮䣬ŵҩЦ˵Ҳ˾ͽ֪õ䷽Դڵظλ֪ظƹֻأҲ֮;ͬ飬ظеã𲻵á
ŻȻ򣬹ֲøղЩĶʶԭǵظ֮Ȼ˵ⵤΪλ֪ܲβë֮ʵⶫ֮أʮֺԶʱظ֮бԶβëĻأ˶Ϊһ𣬹ƾֻ֮ǵظ֮ﶼ޷ȫⶾظĺôǺܶĻ飬ˣо˽β֮оһֻⵤҩƧ֪˲ࡣ˷ɽǧǧ֮ЧͬõõеĶܹ𵽱ȷǶ֮õá⻢ǧ֮󣬶кñҲһ쳣Ч
һϯ٩٩̸żʶҩ֮Ч˲ҷŹһ֡
ֻ˵˱֮ʱ´˵ǧ̼֮ڶʱڼǱܣʲͬ˲һΪȫָܣºް㸱áȻʱ䲢д˵ڣΣʱɱлܹ𵽼ãֻҪд˵ѡԽ˵ܼЧԽǿ
۾ֱԼͬһղŶĵҩΪ½УΣͷΪĵҩ٣Ǵ൤ҩټǵϽ磬ûʲôڶʱһΪĵҩⶫǾķοⵤҩǽڼء
¶ЦݣЦѽѽ⻢βȻ䣬ѵνԸ⽫βͻݴ湻
չ֮ɫһһףͷ絶Ƶʹ֪⻢β˸߼ĵҩĻװ׽ͣ˵ⵤѵãֻҪھҵĿܣң˵ظȥѼҲǳе飬ָʲôʱҵǵء
һߵʿ֮ʱ˾ͽȴһЦ⻰˵컨׹˭֪ǼأϷ治ţⵤҩЧ
һ˵̵ˣչ֮ʱЦ棬ЦԣʲôҿǺŪ˵ģ
ֿܲûУϾĿֻΪ˶϶Żɫⵤҩ֮Чȴ˻ɡ
һЦչ֮˵ȻνɣһⵤҩЧΣ˵㻳Ķҷã

ڰ˰һʮ һ֮ս

Цʱ΢΢һĿимƵζչ֮϶ųĻҲǱһͻϵĴܹΪһ֮˾ͽУЩ֮
ϸϸһ룬Ѷǰжϣ
˵ַΪõҲͬһ㣬νĲЧҲȷˣȴЩ˵ζ
䷽˵ǵظеһƫ϶ǵһֵ˵ĵҩʣһⵤЧֻ֪ҩ֮ЧϣһϡһܱҩģжǶкиõģԼԶȻԺݺݴ¶Էβ֮ҲΪ
һⲻЧԼȥ˶Էļƣ
ֿһϼƣչ֮⣬˵ҩЧ緽ԣԸһԡֻѸղҲ˵ˣⵤҩЧñش֮˵ϣԽЧԽǿȻҪⵤҩҩЧȻҪ˵ԣǱȴûдһˡ˵һŷ˵ȻˣҲԵվ÷㹥һкˣ˵ңⵤҩұ̷ãһЧ
¶չ֮ͷҵȻλ˱֮ѵˣǵҩȻ޼ãöԷô˵ɴԷʿչ֮˺һƣһһת˷ľ
˾ͽԸ𼸷ֳ޵˼û뵽չ֮ҲôƯһ֣ۻۣ
Ƶüͷһ˫һһжǰнϾû뵽Էܹҩ֮ЧתƵ˶սԷһֿνʾǶԷһޱҪҩ˶Է棬սǺ󡣱ϾղԼҲ˵ˣԽҩЧԽԶԷº֣ҲѰ
Ϊڳڣչ֮ǿҪ磬ζŶ֮У۷Ľжǿƾչ֮ĻԽֱ
չ֮飬ǽ𵤿ɱĺһ㣬Ľ𵤶ᱻƣȻߵĿԼСϾҶչ֮ٺݶҲֳ֡ؼĵطڷ걻֮󣬾㵤ҩЧԷų˵شˣںݺ˳һƣֻš
Ϊһ֮Ŀ񻯣Ȼ֪Լһ֣˾ͽɱضӲȻ궼Է˾ԼΪȻȥͷ
ڹ׼˵ʱ򣬷ȴһ̧νܵȻˣǾνֽһкˡ
һڣȫԾüͷݺһ壬ֱ̫ۣô׾չ֮ļᶫһԭΪСӳ𵽵ãû뵽Ȼ޴ҽܱԼ߳Ϊߵս޲ɼ
˽Ϊ겻ҽƣֻΪĿǰƲϵһˣϵɵǻѳڣҲû취ֹһսȻսδ˽Ϊʤ㡣
Ȼֻ˼ʱ˾磬ʵĿٶȣǽڳھǽڳڣǺͺ֮ĲѽȻ˳ȻʣҲ޷ֲݲࡣ
ΨзУ̬ľ飬罫չ֮뿴͸ΪķȴڸԼ
˾ͽϾſ֮⣬ͻⳤڵĵ̣˷Ϊһ磬Ҫóڵ֪϶ǲĶ
лᵱŹƵش³ϣֱ붼û뵽ѵûᣬǴȥʧɲٿŵҩܹȻġοʲôûЧǸδ֪ء
뵽⴦˾ͽɹЦ˵¹Ȼһǣ˵ɫսνȻд֮硣
⻰ǳޣ˶óγֲһַأ
ǷҲл˫ֽΰѣһͬʱоδв˾ͽͱˣ棬ֻ²֮ɵĳͻԽԽء
չ֮˹վߵ㳡֮ϣŷ꣬΢΢СָͷŬŬѣɡ
̬ȶʱóһŭǶһںڸֶԣڳȷʵ첻κв
ʱӣ¶֣һɳ͵ĵֻǰһһ
϶ŵһгüͷ΢΢һ壬ʵղżֱЩۣƺƵģֻһʱ벻ڿϤˡ
Ͼϳɳ͵ķ֮٣һҲָһض̣ǳϱü˼žӺǷ
չ֮һ˿̰Ϊһ֮ȻмƷǣƷҪ봸ΪԪҪķ൱ļƷģһ˿ͻΪһѷ
ɳͷȴһܹ˵Ϊκһɳͷ֮һϣ˼Ϊݡ
Ƶ˵Ŀ౻Ȼȹ龪ȣȴδ˶÷ꡣ
ϾΪĲ㷽ķǿܹӳޣɵвȻҲ޵ġ
ȻԷгɳͷչ֮δǴʾۣ֮ܣܼźھ֮Žӽ˳ɵΪ
оչ֮Ũȣɫأʹ½̵ĽĳҪ˷ꡣ
Ũչ֮û¶κΰɣһΡɽһ㣬ǰǺۣûס
аޱȣ˴ŷ꽫Ҫʩչʲôķʱ׵һѳ嵽չ֮ĸǰʮɴ
ͻľٶڳ˶һ۷ҪʲôһҪչ֮룬ԷĻһضشȻȻ嵽ԷǰֱǲҪΪ
չ֮һЦСˣʲôУ޴֮
ʱ仯ͻ𣬷϶ȻкһѪͬʱѸٵķ䣬ͷǣۣ͸ɺѪɫ
ֻǶ̶һ˲䣬ۣϢķ궸Ȼ޻Ϊеͳ׹ĿеķɱǣԷڵʵѾȫѹѪֻҪһʱ޻ѪٿҲֻķݡ
޻
˾гǹƻ˾ͽɣĸɵĳɫȻһ䣬ϵõ꾹Ȼܡ
¶Էٵٶȸо棬˺ַţϲȴ֮
˭޻֮ܣܹʵһ㣬Ҳζ޻ķӵжսھֵʵ

ڰ˰һʮ ݽ

չ֮ȻԾȴһ̹ǵЦ޻ǿȷΣãСԽǿԽܹﵽ賤ڵĿģû
һЦ֮ʱһ̤أ϶Ȼ׹ɢһͷ޶ȻڰΣ׻պգ£ƾ쫷磬ȻȻһۺڷ֮
˻Ȼ֪ʲôΨиղŷַ϶ųĿð׻֮ʱȻǰڳĿùǳսǿںڵʧУãˣ
һкֱչ֮УͷΪ֮һչ֮϶ԼΪȶָǿĻˣųǰһӭ
ûжκηֱһȭͷ˹ȥһȭȻͨȭǼǧȭΪһġ׻ȭ
䡪
һȭչ֮ţǧȭصϮǧ֮ڶ֮塣
ΪȻֻǽڳڣʵȴԶֹˣԪ֮𵤺֮Դټʹһ߶巨ţһȭشͬκθ֣һ޻شߣ޻ټ鸽壬Ѿȫڽ֮ϣͬڸһս
չ֮ӷ꣬ʮɷ̬Ҽ뷨Եֵ͵һȭȻõ̶ֻͨȵķ̬ȭ֮󣬷ʱɢ󣬻׷ױѡ
չ֮һϵõСӵȭȻǿ˵زæ߶ʮؾ磬Ȼٶ죬ȴ첻Ϯȭ
˰ȭ֮չ֮ȫɢ
顪顪顪
ٸȭͷһ˲֮ϣӵкھΪչ֮౻õɳȥڰ֮סŲֹסһѪ
ȫѻȸ˭Ҳûϵһ֮Ȼ˵ľ档
죬˲
𺳣𺳵Ŀɿڴ
һڳڵٸߣǿƾ輫Ʒķܹ߶սڽܣⲢǲܵ飬ɵĳ߻СɵҲǳе顣
ǣԽΪͬΪɵߣڸһΪڸֵһ֮ȴδš
ȫ֮ʱ϶ŵĳѾɫ䣬е׻Ȼ㣡ڳڴǴǸСӣ
һ仰ȫǧؾˣͷѾˣ϶ųϵ仰һɫףչ֮һȭˣַŭȻһ⻰Ϊ֮һ
ǰһСֵظ֮磬˫˺ͳڵһսΪɱӺʮ˾Ӣɱ֮һǴ
˶Ϊذɣ֪ƾųǿ޷ţ޻֮ٻظޣӲǽʮȻϬŴܹܷͬ£ҡڵĳ˳ڡ
ǰ÷з֮һʱ쳹ֻǺһʧӰ٣۲ŽƽϢ
ֻ˭Ҳû뵽ֳ˴µ꾹Ȼǰ֮ˣ
Уߺֹǧ򣬵޷ŵľ޼ӵ޻ֻֻ֮ܵ꣬ټܹٻ޳֣ݱǰ϶ʵ
£ֵһᣬû뵽˼ǵңҡ΢΢һЦڽչ֮ѻָͺδֹһ㡣
겢ǿⱩ¶ݣúݳ綼Ҫ¶ʱʮҪʱ¶һҪչ֮ͱʹ޻ϵ޻֮һضധ⣬ֱ׻ֱӰڳ
Ҫɺһͱ賤ӦѹУԳڵѹȻٺòĴߺϼ¶ݣ˾ͽɵ֮ڽ鴫ȥǡ⡣
ͬʱҪԼĻ˵ýƵ˵ͱԼ㹻ķУʵȣԱչʾ㹻ʵ
õϣ¶ɵõ˿еҫеȴһ£ҫߣǿߣսڣν׳ߣͳڽӿɲһ֮¡
ƵԼҲɫͻľŪЩ֪룬˾ͽҲ㶵˵
֮һ𣬶Ǽ£ڷ굱ġ׳١Ȼ᲻һǶ˵Ŀ֮ȴħһ㣬ȫ𾪣ɫЩʲľȻ˫ŷֻΪ֮ʵ̫𺳡
ڴУ˫
ΨһѵĻǷ꣬һ󣬽ҩչ֮һ׵νиղŵŵԡ
չ֮ŭһ죬ͷŭ㣬Сӣղһȭδܹ˵ԼܹϵСǴǴСӡ
ңڼǴնɱڳڵߣСȴƾڵΪӲ˹겻˽Ϊ¶ٵٶȣͳֳľʵʵɵչ֮һʱ䶼ûеףǺСӴһܷܡ
ۿҩչֻ֮ý£ϾôҲһ֮˵³ŵʸڷϣҲ
Щ϶ŵ֧£½ʵ׳չ֮ҲԽԽ󣬱λųһ֪ȴ˸ͷ
չ֮ͷζƿȻһС
ҩʱΪǧů澭֮Уʱ䣬ΪȻͻͻͻĳϿǣĹչ֮ΪѾһء
չ֮ʱһ㶣ϲⲻЧȻǿᵽ˵ز̴лָһƬϲ˷ܲѡ
Ҫ֪չ֮ܵ˲أҲһ˶ѣһ֮£ܹһΪǾųˣԻһΪ
΢΢һЦν飬ҩ֮ЧѾԡνⷬл⣬ҿ½̺ϼŵĶԹӦҲһʹ˰ɣ
⻰ǳŻ˵ģʱԷǴΪмϾΪ棬βƳ񵤣˳Ľչ֮ˣǴͷ̸˵ν˿ñŶ˰ٿ񵤣ԹպҲա
Ƶ˾ͽ˵˾ͽ֣ȻɵˣҲˡ
˾ͽɫΪ˴αƶû뵽ȴһСӻ˴£Էռƣ̸ɪ֮Ҳǣ㽫Ŀ䵽ϣ˵û뵽켫һʱСӾȻǹˣ벻Ҳˣֻ֪Ϣֻ¡
˵ⲻ˵ȥһЦ
⻰˵йƵ֮üͷ΢΢һ壬ȴ·صŵ黹˾ͽģʵϬŵķܹ֪µĳµϬŵϣȻδӦǿҲδܾء

ڰ˰һʮ 

һ仰˵˾ͽɫһ䣬귽ȷϬŵĴܹߵģĻ£һ˲ŵƽ׷٣ʧͷ˵ΪϬŵϣôھ͵Ϭ̨ȻϬţǶԷϾʮ֮һҪ鷳Ҳһ
˾ͽɼ겻ʵȻҿڲ˵ã֪ռ˱ˣһЦǾ͹ϲպܹϬ̨֧֣պ󳤷ڵȻԽԽʢ
˵꣬Цţа̣ﳤȥҪúڡ
չ֮֮ʱݺݵĵ˷һۣĿɱ
ôһߣ³۵󣬱Ͼʵ̫ˣôһ㣬˾ǰ;ϣд⡣
ƺͻѼ䣬ǶȥȻʱٲ˶Էлϼ䣬ϾǶԷϧķѴϡģΪϼö񵤣Թûʵɺݺһչ֮
ϼŵ뿪ɫһڰ֣Χ۵ٳϷ׷˳ȥֻʣΪᶫվڹ㳡ϵķꡣ
һߣƱʵ꣬ΪϬŵϣ
΢΢һصղŵĻǻ˾ͽˣ¶Ϭŵ֮λȤǰȥϬš
֮ڸ˶һʦŶȴˡ
ϬΪʸʸģдɵĽܳ֮Ŵ׿ԽܣͬʱҲǴɵλãνɣǾǴСС񶼱볯Ϭſ룬ΪףΪ
ΪϣҲ˱ʾϬŵɡ
ǣڿʮ֮λΪϬŵɣλþѾһȣպ±ضܵƣοԼȥͷ
Ϊϣɫȴδͣɫһ£ֳ֮µĻ׾ҳ˱ض磬֪꣬Ϊһʱ³çŴѣղΪ
ص֮Ҳڳڵ¸Ž͹һݺн֤֮ݳ¡
֮Ī㻹׸ǸɣСǹҸ㣬Ҫó֮ͷô׵飿ᶫЦһȻǿӲɣΪάǿӲڳĻȻǷȱǡ
΢΢һЦᶫȥͻǴҲô׵飬¼Ȼܹ׵ǸҲǲܵ顣
ᶫһ㶣͵һתȷСӿıǴӸղһ¿ȴͰѶԷƺˡңǰֳô鷳ܹӳڴҡڵ߳ܰȻĹ꣬ȷó
ܹһ³壬ǽ֮óڵͷڵһ飬Ͼ̬ĵľվסš
΢΢ֵˣҲǱݣͳڵĶԹʹ˲ᣬӴҲͳڳκιϵ
ᶫȻַ֧꣬Ȼʻֱӷ⻰ҾͲˣǱ˺Ūѷ굱ƾʲô齲жжǿʵʵݲð
ƿ˵治׻ǼٲףͷǶӱضñŸǧٱĴۣںͳ֮ȣڼʯͷϾֲô
ᶫЦֲôΣҾͲųڻʲôֶԸţ
˵ȻֶΣø뿪ҳڣҳͬʱЩɻᱻ϶֮գʱҳƵһϯ֮أ
ᶫЦһøûʵɣҲĳ˽ʺӿڱŵͷϣǳڻ˭Ҫ˵οΪ³ھͲΪŵɣЩѲҪҲգ
ͬй۵㣬ԲɿͻмɺǿӲȻͬɹ
ڵеһֱδڵıԹ·ɤӣ˵λΣҪ˵λĴЩֶЩס֮ҪǱŵİҪǹĽۣ˾ͽɴ˴νһ͸¶ȥڿ϶ͱŽӴǲ绯Ϊ˽ˣȻ֤ݱܵݣǾ֤ݺͳڵ˵֪һڼ׷飬ȻҲŪҳڲð¸ŸɼɱȷϺ󣬳ں޾ٶǱȻ³ֻ֮飬ǶҲΪڷꡣ
ͷȻͬ·Ľ飬ȴͷһЦ·᲻ǱɣĽҲģɣֻᶫôôӦˡ
Ȼᶫ֮Աǵ˵̴ãھͻô׵ıǣűߣܹв֤ϣ׿˯žڲᣬպʵǣپ³ڣٽ֤ݹ֮ڣǳԸưͿͳڽӴ͸¶ǵĵƣ͵ڰǵĲӰڲ˰ϣȻѵݵϣ
һ䣬˵ڵΪֵǳãͲùˣ
ùĸ˵ÿǼأڰʾڵǹƣᶫԣ龿Ҫδջǵù
ᶫغһһʱ˵֣֮λʹԼơ
Ƴŷ˵꣬ڵľͬ⣿
⵱ȻֻԵһʣڹƿȻͬеٮٮߣǼȻΪˣȻ͸ɵĹأ֮Դ죬ᷴԣ
ȴ˵ΪͶλϵĴе˽ķ
üͷһ壬ΪıߣһȻ˵ԼѾ˷˵˸ղ˵
ᶫȴЦָŷ˵СӹȻϷͣ˵һ˵δ飿
΢΢һЦӣʱͶλԿ֪
һõĵڱǰӣнڷ֪һһǲԣڴεȵΣգ
꺬Ц˵ԱŵԷ֮ͻȻصţĪ㲻֪һô
һ仰̰ѳͻ嵭ˣȷ巨ţʵ֮ǿԹûڷŵıҪҲ˵һֱûбҪصš
ᶫʵСӣرžʲôĿģ
΢΢һЦ赭д˵֮ԻţΪѾҵʧǧġɽ

ڰ˰һʮ ܾϲ

ʲô˴һ·͵һ´λվͷʵ˵Ŀ滰㵱ҵ˽ɽ
˵ļͳԾϾ˭ɽǶߵķſӡأҵɽ͵ҵ˶һ߼ķţڱضֵĻԻ͡
꺬Ц˵ǰ²аѻ
ɫ࣬˵Ц֮⣬Ϣңţֹס΢΢·ͨ죬۷ʡ
Ϊһ֮Ĵº࣬Ǵʱһʱ򶨲һ֮˿һһ׷ʵѾҵˡ
·ᶫ䣬ɴ۾ǰ꣬ÿһ仰Ӱ쵽ڵδ
ͷҵˣػأ
һشȻȴŷǷ壬ȻΪʷ˭ҲûǶڵĻԻ¼ǧ֪жٳ˺ķһѰҽɽ˽˲
·ϾǶѰҽɽͶģԱ㣬־õ˷ܵϢݺᡣ
ȴǻһתҵĶǿ̻ڱ֮ϣΪҵ˽ɽλҴĳϡ
ʲôڻгϻţͬʱһ
ᶫæ˵콫ȥһ顣
٩٩̸Ӻڵһ뵽żѰͬĹ֮򣬵֪ǰĹ֮䣬ٵɻʳַǻŽλϾȳ齲һ顣
Ȼ꾡򻯵κаʵ̫̫࣬һϯ˵˵ԽԽ󣬺ϲ£ֱӳˡ0ͣϾ֮ɫԽԽŨ޼֮ɫ
˵꣬Ǵľʯһ㡣
˵Ϊǽڵ۷徳磬ȻδԪӤΪֳڵȻǳܱȣȥյȻҲǳȥĵ˺ͬΪ֮
ȻΪľͷ̸ȴ޹⣬żʮ֮ػҪǺε֮ѣǹҲû˿գ᷽˻ܹżҵ
ʮǺεǹƶųȥݼҲڵȺټҪͬһյȥֻûʸ񣬸ονĹ֮ǵظΪĵĻܣҲͷһ˵ҪŽҪ򣬷ӿǴòˡ
󣬸ִͬﻯ񾳽Ķ֮񣬸뵽رصľɻʳֱַϹ۳ӣһĻĻδۿ̵ľճ̶ȹűͷ¡
˭Ҳû뵽ǰΪߣȴ˷ḻľŸǳӴ֮붼롣
˵ֻΪǺ˵˵ʮĴ꣬Ȼӷֳڣչʾ֮ȷŷͬһĹϵλҴ棬ĻȻ֤
˳˾̾Ǿ̾гʵˣ֮ҡ
֮󣬹ƲƽϢ飬˵ô˵ֽɽҵλһڵ˹ͬɵģ
ͷʵϣɽнӡܶڵ½ܹܸҵġ
·˵˭ֵĲҪؼǣλҴĳ϶Ŀǰľ澿εĿ
·ر֮ìܣʮԣ˳Ż˵λϵ˼ǳ򵥣ǾҪóںɺһ鶷ڣ
·ɴţƺᶫȴɫһ֮䣬һìܣʱ㣣ʱϣһҪɺһ飬ƺᶫ̾վһսϡ
ᶫ˵ɷǧ֮ãԴڶڣǲǶڣοЩǺĦϣҪǺ϶ΪһԲܣ
Ҳ΢΢׵˵òλϰ̫򵥣Ҫɺһܹ顣
·ȴɫ˵֣ٵìж󣬵ǷһЭҵ˽ɽڵĳǣҲкϲδ
ᶫЦ֣ҪŪһ飬֮ǺʲôϲȻҪ̸ϲҾ㣬ɺһ֮λ˭
⡭·㶣һʱû𰸡
֮λǰɺϲ֮ǰҪ֮һɹڵ˿϶˾ڵ˿϶Ҳһɶŷ˳ֻɸĳͻӶҴλѡˣֻҲϾȱ˽⣬ȻԷҪ˹Թȴô׵飬ΨһܹܵıǱɵıڳڻڣ΢һ
ͻһ£ʵĿǰλʲôط
Ƶ˼ҪĲǶܹõλأ˶ʲôɾ͸ûбҪˣصλѷ˶ַ
ᶫŷ˵㣬ȻλϣλǷѾȽڸ㣿
һ˵ʱҪ㣬˹ȥ국صλϵȷһֶķŸ¡
ᶫЦⲻͺˣڵͼ򵥶ˣֱӻضһˣλϣûȤںϲǰѷŴڸ㡣ô˵ҲоһĴֻҪ㿪ڣҾͲǻڡ
·Ȼ˵ɺϲѡܹԹ϶Ϊһǧʢ£ôõĻᣬػȱ
ᶫЦһ֣Ҫ˶꣬ҳҲλʮţ˵ȱֻЩɵȱˣȰúʵǧ֮ǰڱѾѣǧ֮Ͳܺ϶Ϊһ
ҲЦ˵ⷽǲͰ᳤ϵ˼ȥ˳λϣʱӭǻҳڣΪϱΪڳϣɺϲ֮£ȷʵ
ƺᶫܾ֮£Ȼ̸ıȡ˽ȴǿǧĶԹԽϾǧ֮ǰ֮ԷѱΪֵ˲ɿĵزǧ֮Ҫϲô򵥣˶Ρ
Ψй·ںϲ֮¼ٳɣκȴԼλĹһ
ֻǷȻжۣ˵ˡҲΪɺϲǴ
·һ˿ɣΪжû뵽ؼȻͬԼ뷨һŭҲӱڵĻ

ڰ˰һʮ ٷ

국˵λҾȳģΪԶҪЮȴϵ壬ολĿͬŲɱǧδзǵгһܹɻԻͣΪʦͬʦͬѪҲǳڵһݣڵһݣɲܹЯ֣Ϊȱ˵Ѫװ׵
˵ȱѪҳԵģֻҪȡöҳ׳պضϹۺͱֻѪ𣡡
ɫ˵ˡֱԣȡ˶ҲȻȡöʱͬһţպȻΪ˭ڶײϣʱɵìܱضڵĸҰٱʵڲ֮١
·޳ɵ˵úܶԣִˣպɵìܱضԽԽͬαԹأ
ƵֳһɫǱҪޣֻǧ֮Թˮݣ˵ϲκϲϲ֮ڣǼܹģȻȻҪп֮
˵ô˵ֻҪϲ֮ͲᷴԺϲ֮ˣ
һһ˵꣬Ϊڵ֮λްֻǱɵİ٣ɺϲĿ֮ǺϲҲδɣⷽȴǾҵΨ˶Σ
ᶫҲ˵ҵȲ˽֮ͽûкϲ֮Ҫԣ
깰ֵ˷»ţΪ˴λϵĻһǰַͬʱĻڵˣȻǧԹǿλͬǰķϣӦǰ˵λϻת⣬趷Ҳ޻˵
ô˵ǵ治ܰﱾȡضˣ˵´˹պǰ;ѭ֮⣬ⳤպֻûһϯ֮أ
⻰˵ʮ־ɵ˼
η壬ܴٳɺκγͷҲԸܡ
·ͷ޲ѣû뵽Զ˰ǣ˿ΪǿȨ
ͷð̣˵˴õĻ㲻úðգЩ֮£Ǹ߿ˡãȻѾǱھʹǰһˣλ϶ɺǾܵ飡
ˣͬǰȴĿģɾѣ֮طգڵı͵伮ӡڣǧʱʮڣ޷ȡ֮ƽ⣬ܹõ֮ʵضǡ
국˵ˣ¾һڶڹ˴ݡ
뿪ᶫͻ˵ȵȣѵûһˣͲ˼뿪һ󣬺һͬǰڡ
߶ȻֻһС֣һǳԽԷĳ룬Խסϲߡ
΢΢һЦҲයһʱ䣬ʱ伱ȣ»һҪȥ졣
ʲô£ֱʵ
˵λϽʮ֮ڽȫչʾǰǧʱ䣬ںܱ֮Ѿ̣ȴ߾ǾаǴڱ˼Ǿ鷳ˡ
ô˵Ҫȥȱˣǲ֪źɿϰ㣿ҿˣҲǱ޳Ī֮ءĪǡ㻹ڵ˰æȥţƵһ۵
ҡҡͷҺλãֻ˶ִ֮󣬲ܽ붷ڵأֻΧΪάİҪǰ۾ӵأݷ£һЩߡ
һ㶣ͻȻԼղвЩЦ֮ر֮ط֪˭֪ߵȺ٣ȴǾǲõġ
ߵȻ󳬹ߣ߰ôһ֣ÿֵõȻ֮ˣȴȺȺӣԶ࣬Ҹ޻֮ܣս֮ǿޱȡ
˵ҪʶһҲǷǳѵģҪԵҪ߶Ƿе⣬Ȼ겻֪֮أϤúܣô巨ŵҲ˳ˡ
⼸궼δعɣʶȴλ֮ߣ֮Żˣͨ˺ЧڴȴֻǸЦ
Ʋɰ̾һмԳζ治֪һ﾿ǴĹ̥һһҪ뽫УǱȵ컹ѣҲֲСӸҷԼˡȻˣΪһ֮гƺ֮ҡ
·򰵰˷ܣȺܹ꣬ص֮أʱھڴ档
뿪֮ǰ۾ӵأԴӷƽⵤգ֮ĳͻѾƽϢֳͣһƬȻⲻʱʱЩףǱǧ󶯸ɸȴԺԲˡ
ĵø˷ܲѣԽӼ֮أûаɣһŵһʱΪ֮䶯
߶ԣҲһ֣ߵĵ⣬ʹǳбضСģ¶٣֮ǣҪôԶԶܹҪôҪȥҲй¶
ˣǾζȥԴҡڵĳУңȻ֮أؽɻõκεΣգ߶Կһ顣
Ǵ˷ټ֮£һԸ⵽ȥľֵ֮࣬һɣҲǷҪĽңвڼĸ֣вˣʵ֮ǿԹлмԪӤڵߣǿ
źƺƵ߶ϸڣﶷ֮϶һȺһ϶֪Ҫȥ֮ص飬ûߣһ˴ߣһ֮رǹ˸˵ء
ûգѩҲ˻˵ڵͷڳͬڵҲͳƣĿǰҲмȨǰǿӲȨʱڷѪͻԳԽԽɺ飬ȻҲû˿ȤȻͬһԴǧԹ֮ͬİˡ
鲢ûбȷеĸأһжԤ֮УҪɱͲǼ飬ǣҲǴǷȥĴ£һͬǵֿܣƱҪɵ졣
ʱһȥںͳ֮ʼǰż¹شɼǾӢ붯ÿɵˡ

ڰ˰һʮ ǧ֮Ļع

º󣬹һаڵִ˶Χǧ֮ǰɽʧʧ٣ֻʣһȺŵӣʱĹƵеһ֣ǵһڵϽ
ǧ֮ǰĶںεȻԻͣ˵ϽУǧСɼͬˣһ죬ƲɵȻǧ֮һƬֻŷ賤ԭʼɭֺżƳַ
Ȼǳڵˣ˱ɣ󲿷ֳҲûкںϲ˼ǶڱϾ֮Դ˥ˣʼ֮Уǹ·ᣬȦ΢죬̾
˽Ȧûõʱǰӭһѵߣͷ߻ȻǸԪӤˣ߸ŵʮǽڼߡ
Ƶ֪ţû뵽ֻǸΧԪӤڣ⵹ִһ
ԪӤ׳绢ܣͳԵĵǣ쳣һ࣬ߵʮˣһ¶֣ûһ˱¶⡣
֮£³ԪӤĸҳ⣬һɫ΢䣬塣
ԪӤɨˣƳǰһ٣˸ֹͨеƣȻ˵ǶڵĵҪͨλݣ
ڵƣ˵˳˴ǸԼ
ԪӤ߽ƣϸϸһ£ȻЦƺͷӸҿһӣûˣǳڵˣɣ
ԪӤߴЦˬ͸żֺƣ˵棬ҲûôദЩߵʱÿһ˵ͶҪߴһôľܵͷųĿǱ뺷̬಻ĵ׷ë
˲Լͬ뵽Ǳŵ˵аĻǿеЩаͷˣԪӤߣʵɲǿЦģƾһ˾Իٵһаɡ
˳ǰһ·ֱɣͷͬ˵ĹʵǳƥǧΧصʢǺεȻԻͣεҫ
֮ʱǰһɽֳ֮һȺߣȺʮȻЩŽڼڼߣԪӤȴˣҲˣһ͸ߴϺպա
Ƶ˷зɳһˣǾܾܾɵǰ΢΢һЦλͬǰգΪλ·
Ȼôһһȴ˵ƽֺøУƹֵǾ͵ѡ
ܾһ·ǰȥھһƬ֮غ·һȺפĵȻѾӵǰͨδ˼һ˸;ܾк
·̲סͷɻ󣬲ʵѣţء
ܾǺЦǵȻһ仰ټ֣壬壬ء
ߣɫ䣬ǺεȸԴݻٵ϶ĴɣƺᶫǻһۣȻ˵ȥ۾ӵؽˣڶ˿Ҳൽȥ뵽֮࣬һ㣬˱ʵС˷Ӱҿ겻ˣԼһ˾͵ڽ̶Ѩ
ܾ˵λɷģѾ˲κһͨ߰أΪ˲Ϣ©ΧжԪӤͷǰһȺа¶Ϊǵצ֮
˵ɿЦЩаߵ⣬ȴ˹Ǵġ
·ͷֺû뵽ôӣܹôˣǲǳѽĻ巨ţĪ巨֮ɣ
ôһʣҲ˹ȥ۾ôģǺ֮⡣
Էػţ϶ŵͬʱҲ̳Ϊ˳ŵĻ⣬Ҷ֪ʲͬž⼸кεȾΪʲôΪ˿죬Ϊʲôܹ巨š
ܾǷȵģ෢֮Ȼ÷ִ磬㺬Ц˵ӺߵĽԵ̫ӣ˵ҹֻҲ˵꣬ҿԸλǣߵĴˣֻҪһ仰ҪΪüͷһ£巨߻ܣ⴫Էȴ⣬ֻǷķţԺʧ֮ѽ
ͷһû뵽ߵӰ֮˵͵٣ߵ֧ţɫȱ䣬ȴһϲϾǳڵˣȻΥԼǱϾҪ˼ʦ֮꣬ôһڳںڵУѾռϷ硣
ܿ뵽һ㣬һɫ˷ܡ
һƬƬյأڳ˵ҰУյĸ֮ʮػǧ֮ԾһƬپǧǳӦӲϾٸϵĳлܹߵӰ
ʱΡĶڲãֳΣػһľˣ𺳣ʱĴ֮ϣȻһڵˡ
һڣɫ˻䵽Ǳϣ˶š
һ˾Ϊףͬ߳ˣͳһ֣֮бɵԼΪ壬˳øɸݣСͷģΪΪǣһۣŹ·˶ɫ
·ᣬ˽Ǳɣܻ׷䶷֮ʢ£ҵɽ֮£Ȼǧ꣬鲻ɽϹ֣ͬ˶ҴĳϣԶ˵ɺһ鶷ڵûᡣ
ڵǿӲΪʷ裬ǿӲƣ֮ᶫ֮£ᶫһۣ˫ţռһɽĿһϢ˲ڶ
ڵм˾٣ƣǹĪЦ⣬δк˼
ȻҲûȤĿжԣĮȻŤͷأǧǰ֮ԾѣΪɶ֮֮ͬγͬˣΪ˱ⱾУղž뿪ڣѰ֮ء
Զƺڤڤ֮˽ǣһĲǿͬɲ࣬Ҳ˽֮أǰɶǿӲȨϣΪͬɣ˫֣˲ٴѪͻ

ڰ˰һʮ Ѫ

ɵĳͻʹʵ˫˫½ղмɳûλ֮ŻһЩǳͻ˺ȴʧʹ֮ͬİ·ͬͬԴʵϺܶ󱲸Ͳ֪
Ż˫һԶ֮УʵĽ۴αȣǧĹӲɣȻ;û˼ȴȻܹоǧ֮ǰķʢ
Ȼ˶ţͷûж̰֮뿪ڣΪ˱Ϊɳͻ⵽ƻǧ֮ȻҲһֱġ
ûãعȺ䣬˱֮ǰһ۾ͱ㿴ϵλϡ
ࡢڡɫֱۣףСٺΪϮŶ֮ΪŴ棬֮ƥǿƣ֮ϣеԪӤ֣Ŀ಻ɰԾ
λϱɽƵģ߲ʣǰǰٶ˲Щ޷ᲢۣλվһķͳȻԪӤߵѹ£崺㣬ݣұѩӰͻԶǲԴӻصں㵽ɼ֮ãɷ˿ȤһֱгԵĻѧϰѧϰš
壬ټ϶ԷȷҲǰ׷׵ͷȥ˼Ĺ֮
˷׷վףС˵ɵʹܹܶɡ
е㶼׷˽ơᶫ·˾١ʷ衢˷ߡ
֮ףС̾һǧ֮ǰǺεʢǧ֮ڴˣָɣʵ˶ʹϧȱ飬飬֪жʹ
иж·ͲУͷ
ֱ˵˵콫λ뵽֮ɴҲһãˣ
˫һۣƹֵλǰЩ󱲺˽⣬ҲǳλǰǣѸǧ֮ãҳѸפԳһɣڲٺ϶Ϊһ
˾Ҳ˵ںͳ֮ìǧ֮ãҵȲλϵĿģʵǶԴΪԸΪ಻档
Ϊĳ˵֮Ҳ˵ˣԲŽҽйú̸ܷҳĽٴͬһһҪֵѡ
ᶫֱԵֻ֪ͬżдǵҲˣǱź֮ǿһʱʵѪծҪϲҲûа취ЩѪծһγ齲ײУ
⻰ʱ˳ڲ˵ͬȴ̱ʷ跴ߣ᳤⻰˵ÿǹûʣ˵ѪծǰǴӱŵʮͬһߣ±ϷһƬشػа֣ɥ
ᶫЦһʮͬԸ汾ţΪ򶯣ͱڹɳɥһ£ΪȻͬ飬ǴȴֲͷϡҪǰںγǽűİ˸ͬߣ϶ŵ룬ŵؽ磬ͿҪѹͷˣ
֮һƬңɵ׷໥ָǧȷŲٵĶԹ˸ֹۿ˫ִңһˣ
󣬶ʱó氲㬺ˣǶĿ¶׹⡣
ɨˣΪʧ˵ϷǸ߹ˣΪԴڣⳤڻӦöЩ۽繻ߣع֮һȴһСǼƾǣҲλʮţֱǡ룡
˽ѵҲЩס˵ֻǳϵ۽̫ߣ̫ˣѪǣ
ٳѪʲôϹɱǲŽѪʲôУͬ壡ΪһӬͷСΪν֮һͷԣʲôʸõ
һò˶Щڳôˣܶ඼ǧǰ˥ܵŵӣҲֻ֮ͬ꣬ͬΪŽ˸ֳԹ
ֻһ˲ѣϾԹ̫ܹģ
ΪҲһЦϲõ
λǺ䲻˵ЩЩأƻȻһվȻ˵λϼȻΪҳûʸõⷨǲҪҲգǻûг˵۽أǻһǣ
˵ţƵĳ˾ٵһۣ˾վ˵˵ϣҲû̸ȥıҪʵڲһҪֻҪĺҾͲгһڽ벻ʮţ
˫̬ԸҪҲȷмְǣλ౻òᣬϾΪڣȰû뵽ȴЩ̬Դʵ
·󼱣æŷɫôҲҪìܵȥ˵ȻѵõĻ˷ˣ꿪ڵһҲ١
˾ٲȥ̾һ꣬˵ʲô
Ż֮Ƿģ˾ٶ̣οѩ˿УҲ֪ҵɽҲǷΪĹͣԸأȻվλߣûаŭϾΪһ֮㺭еġ
һ⻰Цһû뵽˾Ҳʶ꣬ô㿿վڶԱ˵
ڹܹ趯߱ķһ֧û뵽˾һ߲죬ȻҪһ䡣
룬˾ȴƳһ۵ĪϺͿˣϴˣڵˣ
¶ʱһһɣŷȥ꣬⾿ô£
΢΢һ֣˵λ£²ۼݣڵˣҲǳڵˣ
ʲô
˻羪ˣһ˾һ⻰ǵ棬Ȼݵ˳£
ɫƽ˵λ£²ڵʱڣ¾ΪԵɺϣڵķţ˳ڵķţɵ½¼
⡭Ƶһʱ䶼㶵ò֪˵ЩʲôʱҲ׹ֲ÷ԸΥ֮ҲҪٳɺһԭԭ
˵Ϊݣ¶ɵĶԹ֪֮ͨһλµĻʽ㣬ʦڣұߵѩӰ˫֮ޣʦڣǣںңˣܺһͬԸ

ڰ˰ٶʮ 

ƿζ˵Ȼ³ʱڣ鱾Ҳ׷ˣ֪֮¹ϵͬţΪһ˵Ըı䡣
˾Ȼδ˵ʲôһϵǺ͹
ƽʵ¶һ䣬ں֮ѪɱȵϹۺҶ֮ĶԹ
·һֱӻصȻȲϣϹɱͬˣѪ㺣ʯҲ޷
Ȼ׷˵ʲô˼ϹۺλʱԹΪΪòľ񣡡
ɫһǶλ֪ǰҲһ¹ɴΣ
⻰˵˶㶣˾ü˵ɲΣʱ򣬾ʲôΣܹΣţ
λϼ꼸仰侲ֱСӹȻЩ£㶼죬˵ݺ˵˫ܡ
Ȼ˵ǰѰҶڵ;УǱȪ
ʲôȪֳһȻڷľѾΪ𺳣Ȫǰа֮һĵ൱գΧǧҲûҵͻƿڣ꾹ȻбǱȥ
˾ٶ̲סʵ⻰ɵ棬㵱˻Ȫ
΢΢һЦֹңʽѩǶǺһȥģߵĲĵ·ڹǡǰȪۻаȪʱţǲŵѻȥ
һ˵˾ö˼ֿţʵô˵Ƚ˻ȪǴаʲô
΢΢ףȻ˵Ȫ׼϶ΪһΪỌ̈̄аļɣŴڽʱͻʽ
ʲôаھȻ϶Ϊһ˳ԾСɫ䡣
˾üͷ˵аϷһ֪жУɺһΪضѪȷ硣
һǿӲᶫʷ˶û˵ȻҲΪϢ𾪡
ȴ⻰е˵˵ĵģаһаѾͬϷۺȪǰϷʳǺ͹ۻ
˻һִһа̺һѾ˴ΪǣټһϷ۽ܹвֹӰٱ
˫ĿȻһһʵ⻰ǵ棿׶ţ
˾Ҳŷ꣬ͬѯ֮⣬Ͼɲð㵡ǵ棬ŵǱ̨ʾԶ׼ˡ
ɫ˵ԣʵ׶ţλǲţ֤ȥȪգҲڳ
һɫֻȻһ䣬Ѿ羪κеСۣܲð̼Ȼû뵽˵֤˾˵ݣ֮ᶫ̡
ߣʮ֮Ϊ˹֮˿Ĵǿ֮ɫ䣬˭Ҳû뵽꾹Ȼ֮ʶȻȻĿǣƺΪϤ
֮£ȴ־⵹Ȼˣʮ۶ʶʶ֮ʲôϡ棬˵ѩ֤΢ǽ̧˲ˡ
·һǵĵϷǧ֮ǰĴսһааֻҪһƬȷѪ֮ˣֲ÷˵¹ɴλ˼ѽ
ΣһƬͷԶȥЩУﻹиղŷλϵǹɰȡ֮һ硣
Ȼǧ귢չɵʵȴȻԺһߴƽȪ̺һаˣƿ죬Ȱаڵǰλ˺ƴƺʵɣӶ׳еκһɶûаܹĹƣοǱϷ֧֡
Ȼǧǰ֮սڳ˶ǵݣʱ½ͬҲһƬͿ̿ĲҾĿëȻ
꼸仰Ƶü˱ѹϲ¶֮ɫףС˵ָղŵĿһЩҲΪİΣڴΣ֮ºϲǰӣҵȱؽഫʱҶ𣬱һǧԻ͡
½ңϵɵʱϸоĪѹȻҲףСץסᣬܹ׳Ҫ̾Ѫ𣬱ͬ㣬Щʵʡ
һʱ䣬ĬȻԺס
Σ΢΢¶ЩЦ⣬ɾѵľ棬Ψǿѹ֮²ŻºһȻϲ֮ľȻһѺֻۣҪЩ˼ʱ䣬ͬͬѪضܹ嵭һжԹ
ȻǿŤĹϲҪǿѹӲʹԷԹֻ¸곯λϵ˸ɫᣬֻһڼƲ֮УǿӲǱʩԴ󻷾ѹһΪ
ٹⳤ̾һҡҡͷˣǱϾϷĺ󱲣ҲǱڵķ֧ѹǾͷϷֲűа𣬼ȻˣϷͺһˣ
һ⻰˽۾һ׷׳ȥ
ٳ˵ҪϷǶǲϲԣǱ
Ҳ˫Ը飬Σ֮£ɵ뷨Ѿת䣬Ƹʧ˾һۣһ̶˵ЩϬͬʱ˵˿ģҵȿʱĺ⡣
ᶫʷ軥һۣͬʱһҲ£ҲǲѵľȻû飬ϾֻǺѣѧǵǱʻĽס
ټ˵ǺǾҪһЩء
ƶ˶ͷ˵볤ʾ
˵һҪѧϰͱҪڵҪѧϰ˱ڱ֮ء
Ļᷴԣڵ֪ɵҪó٣ض°빦
˵ڶǱ֮أɵ˲ܹκ˽һ飬ջضڣ
ֵͷΣǺʱ³ԹҲ޿ɺǣȱ֮أ˽ȷҲǲ
˵ԳѶһɣҶֻͬһĹϵҶµӦҲᷴ԰ɣ
Ȼᡣ룬Ҳûɷ飬ͷ
ٱ˵ãȻˣǾɷҶڵɡ

ڰ˰ٶʮһ ֮λ

⻰һ˵˼֮⣬֮УѩŮһϲԶסͷмָп
ǳһֻΪһ㵹ڼƻ֮У˵ƴǣϾȻ־鶷ڣǼȻλϽڣȻֲԼ
δڣףСѴһڣʾ˵ǿ̾˶ѴԪӤ磬ȻɵķչǰڹҪչزģʸһ֮ģ벻ڶѡֻǶλľǿ
⡭ƶ˶һ£ֻ¸˵ϾɣӦòƫģڵûκεĻն˵ͷ
񣬿еغΣ˿֪ԼҪ縺ʹα֮ˣȻ϶˵ˣǱҪһеһݡ
˵˷⣬⼸Ҳ뱾£ŶλҲûɣ
ƶ˶֪Ůһкͷ궼еĹϵססģƵã˾е㲻ᣬѩŮʳ֮ˣԶǹߣǿΣҲûʲô˼ֻ˳ŵͷ
ټ˵ģ˶ȻҲа񡣴˴ʮŶλսɳӢҶڵս
Ƶ˶ʱ㶣ûϵٻҪΪ˽ɻٺЦ˵ǳսһΪһ׳ʮս֮ǱλӴ˺Ҷ޹ϸ𣬵ʱҶڻʮ֮¼ӣܻԻͣҲΪʮ֮ս׳ȫĺ¡
һ˵ƶ˱صͷŵϾλϺһҲӦúһοﻹʮջһҲǷõģ϶ܾϾǧɶһֱҪ׳ʮţֻһֱʵ޻ᣬȻԺ֮ڳսҲѵõĻᣬܷŹ
˵ؾĵ㣬֮⣬ڱ֮Уǻ֮Ҷڵ档˵ţӰ˵ѾͷڴȥסĵطʼǶ
˰˷ֱûаһˣаں͹֣罫Ѫȷ磬ͷѹ˿ʯͷƵģ˲ѵλ£ôΪжԹ˼Ҫǲ˹
ɸˣڱ࣬ΪЩѧϰ㹻ƿаңй۲㣬Ҫȥʮ֮λÿһͷ۵Ĵ⣬ȷפذȫǰ£ѧϰȻԽԽãԱҪǲ˹
֮ߵûӰų̾һһǧ꣬䣬ֻϣһܹƹϣںޣһţܹ֮ͬ꣬չ档
Ͽҵ˵ģгޣǴ֮Ȼưǿȴһǻʱգᵽʦ֮ʱضܻڡ
ٺЦıãˣǵ黹δ꣬ҸǴһҲͲųȥڵȱá
ǣǰڵѩͻԶȵŮҲȥ
ڵλǹȺĺ󷽣鲼أǧ֮ǰһأ岽һڶ࣬ȴ塣
ԽһƬأǰһ͵ʯȺÿһʯɸߣĵ̻ò˰ڴ˵أκһ˶Ϊ¹׿ԽѫĽܳǧʷϣҲ˰˶ѡ
ʯȺĽűߣһֱ罣ʯϼЩĹףԼƽʷÿһǺպ׹ЩʯȺǰ裬ÿһ϶л꣬Դɺƴķ󣬱ڵá
ʯȺĽű߹˳ηʯȺһͨͨʯǰʯ֮ɴֲڵʯɣδĥδͺһƽƽֻһ㣬ۡ
λڵǰһݣҲҵ֮һݣţλķ⿪ⷨƿŶ롣
һߵųƣǧƻʯϣԱĵķʽŶʷһЩϵĴ˵˾ͺƵǧǰܵм͸¶۷ɣ
ߵͷһʯţʯ֮Ͽ̻žϸķûٹͽ⿪˷⿴ɵ飬ֻΪλõĴڣʵϣڵһשһʯ϶˴룬ͻɾˡ
ƿʯţ˱һԲε֮У絹ӣıϿ̻źͶʷйصͼЩͼ֮лһ裬ÿзһӣֻǺ﾿װʲôȴö֪ҵľͷһͭɫʯţʯ֮һڡ
ͣ²ŷ˵ʯ̳֮бѪ֮ڣֻʸ롣
˵ţףС˳Ŀ֮֪̾죬Ϭ֮ǰ㽫ƽǣҪ㣬ţӹͽϮǧʷ縺ڵΣ
λϷģضľ׳ţλϺӢʧһݣӹƣȻ󻺻ɨˡ
λ΢΢ףǼڴѩӰСֽգȦ΢죬ڷ䣬Ϊɵ˵֮λϽ磬бԳϮ֮λܹнսʱĳɾͣŮܲ
ϺЦĿоǹʵӵ˵λ֮УȻȻû䣬λôĵλȴȻǱѰ
Զ͵Ŀݵܣͷ꣬ǿŶһɳé®֮һϲͨСӶҡһ䣬̳ж֮λ侭࣬мպ࣬Щг׿ԽǣٵǴλʵʵ顣
ûûйάĻջԻ͵Ķڣֻʣˣˣ㣬оϵص˿һתʯȥưʯŰ֮ϣһѤõİ׹⽫׹ʧѲӰ
˵߰ɣ滹кܶҪȥ
ѩ˵ͷλϳȥ
ǰâʧһУ£֪ԭʯ̵ȴǴͷԼӦʯ·

ڰ˰ٶʮ ֮

ûж룬ٲǰȥ˲𽥿ڵ·ԣһʯ񣬺ΧʯȺʯһЩʯһ𶼺ͨһߣٴ൱ϸ壬ÿʯ鲻һͣ͸ųȻơ
ÿʯĺ󷽶űڻڻܱ߻̻һЩ֣˼Уӡ֤ͷ뷨ÿһʯıڻͱǼǵ¼д󲿷ֶѾ硣
÷ͷһϲȻӡû䣬˵ɷʢ
ǰȥ·ʯȺ󣬱һԲεĵѨ֮УѨĵϿ̻ŵ·мŲ֪ȻԶֻǽڳھѾõģڵѨ뻹һţȻǴĵط粻֪ٱȻǸ
ڵѨǰһŹϷһӵĳУ߹ȥһڣһϳһȦƣɢиԶ¶һƳ
Ƴƿһ򣬷꽫óһ֮־ӳԺС
ص޷ǾǶֺλڵĶһЩ΢Ĳ죬ȻѧĶİ汾³ѧǷȱ
ʵڸʷżʵģΪһ֮ѧضˡ
ڵĳһɢˣνɢָûɣѧϰɢ淨ŵһЩߣѧ淨Ҫôû䣬˶㣬Ҫôʧ
;ⷢһƬ󸣵أڽɽҹһգɽ֮ĿȺϼڣȺħ裬ħ˶֮ʱĳ򣬶Զв䣬˶ģϡСƪ
İʱԶΪķţ㿪ɣ˶ڡ
ƪŵѧĸֻţƪѧҪţҼɸԼڹͣںͳڵķűԴԶƪȻֻƪ죬ƪ
ƪеõϿɡλӸλ߲ʸҲǴ˵жΪĺġƪƪƪչŶ
ѭ֮ĸţͬʱжǶһΪϢΪΣ߻Ϊ㣬ʹ֮ԴԴϵɡ
ƪƪֻһɣΨƪƪſʼĵΪˣ˵ΪҲﲻڵĸ߶ȣʵޣȻԶˡ
ڵ֮ǿ󣬱Ϊƪѭ򽥽УδƪƪڸʵԶڵȱҲһֱδҪԭ
ƪƪķţλ紫ڸ˷꣬вܶ෨δҲǷڶԸչ֮ʱδȡҪԭ򣬱Ͼµķţʮ¾ܹġ
ȻⱾصĶȴƪϡСƪ֮⣬һƪΪʼ
ʼƪųĶ編ţƪǸ編編Ųֵļأһִ⾳Ҳֻų򣬻ŴݣЩݺȫ޹ͺĻ֮٣ޣ˼ûеһ߶ȣǾᵽ̺ݡ
׿Խߣ׿Խ֮ž֮£һӴʼƪȻǰչһͨ۷Ĵţǧ뷨ԺԴԴϵðķǧᵽ⾳ϸϸ곯Ÿߵĸ߶ƶš
Ŷ⾳⣬Զ貿ֵĽͨʽһµķ
Ԫ֮ǧ֮Ļ߷ţֿ巨ţ޷ţ޷šǿ巨ţнʱյĳɾ͡
ǣ֮ˣÿһ·ƿ㣬֮˵ߵȻǿеĹƾűԣܵʮأͨһһսǵ£ȺսԳɰǧĵˣǰڿ϶ͻ˺ھ˵ˣһʹ޻޻һʱǿĺȴƣ
ȣߵƾǲóսͬʱͨóʩչִ͵ķڶռڵһλϡ
巨ţ߷⵽ȫѹƣκսжӹãʹеķм˷ѵĸо˷Ԫ֮ʡ
ǣڶĸţͨĽ뵽ˣǷֲͬķŻΪĿܡ
ַŻΪ㣬ʲô£½ʱ򣬷ͬʱ½֮¾ǣǰַŶߵķţȻ뷨ǽ巨ͬޣ
֪뷨ֻ»ΪǷˣΪַڲ֮ͬһֱ巨Ŷǿ״̬ѹڵĳڷϦ¾㷽˽𵤣Ϧ¾Ȼͣ״̬µľַ֮ͻ𣬲֮ͬͬı仯֮ʢһܲסֻ»ᱬ
ȻȴһŽⲻܱɿܵһ߱Ԫ֮Գֲܵͬʵ֮µı仯ȻһԭҲΪǿʹǧεĴͲͬͨߡ
Ƕķǡǡ̺˫֮ʣģνַںһһɹʱתߺߵĹʽսԶսϣӵԽߵʵ
֮УַڣλҲŵԣʼڶ
ȱ˵ڶڱɷ棬оִֹ磬׼Ͼףع쾭飬ټϴȻǲɵѪ𣬵඼ûȥκεĳͻ
ǣƵڣ֮ʱҪͬͬʱλϸǸĽȣ˷ΪС飬ÿСжɵˣ໥дѧϰһŵʱڵĻ䡣
Ҫ֪󲿷ֵĵӶǼţͬĳɳֻǺΪͬɲΪΪ˸ɵ潥ֵ֮֮ԺȻͬͬͬͬס·ֻصǧ֮ǰĵʱڣĿٸж黳Ȼʱڲδ飬Ǽ֮һͷѺ۾Ҫʼԭ

ڰ˰ٶʮ ȫս޳ع

Ƿλõں֮ߣԸַʽ˵ͬ꣬Ч򵥵˻ָϣλϤĴڣ˽ƪ裬ڶڸУΪһǧľš
ǰһͨ۷Ĵţ֮ǰһе˽ԹѾҪҪһΪһ۷壬ƺ˾ٵˣ౻λϿһСС
Ҫ֪ں˳ǻ۶ɣҾɺµݣ棬޾
ǹƵλϣµһǳҲ˻Ի͵ΰҵ
ͨ϶ԣ֮Ҫ˼ҪΪɾϲǰǶǴ⣬ֶ򲻵ѣһд裬ۡ
ȻӴƪʱ˲ŷֶԼϵĸ߶ȸ˰ٱᣬƺһ۾ܿ͸ȴʱãΪ̳ʲȴһĪչ
мɺǿӲ˵ɵȴһͿʼ˺ͬԴȴڷ֮죬ֲ쵼˶ԶĲͬǡǡֲͬһ۽ϣʹ˫档
м˵Ϊͻͻͻǣƪ¡ৡ󷭣ʱˣʮŶλսûжõʱ䣬ƵŲòӣε۷ŵİ
һ˫ԽֳԷĻ㣬ʱлȻ֮Уָоǰдδᵽĸоʱƣ֮侹Щϧĸо
ǰǾԲ֣ܳǷۺ죬仰͵ö֣м̨Ҳкγ֣Ϊֲ˽⣬ԸҲԽԽ˫˶ԶԷ˽ҲƬ档
֮£˲ѶΪ֮ȴֺⷢͶԷЩ־ȤͶȻ֮ⲻһȡϥ̸۸࣬һȤࡣ
ҵĬδκγͻλϺѩǰϲһֱȥ½
¹ȥµһֵ˶ڣͬʱһشϢ緽˵Ȫ̴̺һҽʮа½УĻȪԻȪطΪ̽껢ΪҽƼ󣬶̶һʱɨƽʮСɣ֮޲ʬҰͿܱ̿аǳҶ֮ضٳһƬ֡
ɴŭһЩɷ׷ͬɣͻȪչԾȻû뵽Ȫ̵аϵǿطǿò˼飬һ绯ǿ߰ųԪӤʵ֮ǿǺš
սܣȪٲȻѳΪϲһ㣬аʢںϬʮֹע̬ķչ
Ȫ̵а಻ðط˴ͷ׷׳ֶԸɣǰδеѹ
Ȼа󲿷ΧƫԶΪ䣬ʮȻӲȻʮŶλսٿڼ뱣㹻ʵΪаĲⱶƳͣ˻ᣬضаʿǡ
ǣʮżһߴɷ׷׶Թ⣬ʹȡ˱ܺͷս
ǣСɷ׷ײսˣаߣֿʹлӦС
ԣȻаţռĵ򲻶ţδܵʵԵʮżһߴɹһСţŲɵļ룬ЩСŵʵɱ
֮أɵԼҹĿУͻƣͻƲλϤĴڣ˸ݶͬʱĹϵ
ڱΪ֮ǧÿһ춼һأһǧȻڱʮػʹʱ䴦ֹͣ״̬֮ȴδֹͣǴڲϵӵ״̬ŷǧĸѾǿʢ˲˼ĵز֮ٶܹٱࡣ
ң⻹ֻͨڶܱ߸ʮأɸ߲ͬʽаţʹΪ
ʱ䣬ҵ˷˶Ĺʵ󲿷˶˰뼶һΪҪǰ붼飬ԾԾԣ׼ڼٿʮŶλսһչ֣úһ
գƵڹ㳡Ͻ⶷ƪ
ո߷壬ƵΪһԣȴǸΣһ˿һӵ˶оλ֪ʶĲƪҿһС
ѩŮͻԶҲУϸ˼
ͻȻ䣬˴˽˸һɣͬأһ㵥ϥţλϣڶΧ˴Ĺߣ
ʲôߣж٣ѯʵ
ͬصݳϰ֮ࡣ
ϰˣκһɵĹҲȿϰٸ߾һĪǡüͷһ
˾΢΢׵ֻǲ٣Ϲ۾ʹ⣬Ϲ¹ֻ֧Ọ̈̄Ҳͼ磡
һü˵ãȺͬŵѪ𣡡
һ£Ѵӹ㳡һΪһӰûӰ٣ͬʱףСΪҲΪӰʧΪˣѩȻӲ̸ȥ
վ˵ǼԴڶڣ˷ѪҲҵȵѪý˻һĳɹλͬţߣ
һ顪顪顱ض
ߣɲóڵˣ磡˾ٴһڣڵҲ׷׸ȥ
Χ֮˺ƺƵĳΧһȥʱΧһϵߡ
ԣϰ֮࣬ΪڵԪӤȣֻȻɢŨҵ֮ȴްа˳ûһս˼ô
аǶͲԹ֮ˣΪЩԹǷɵĹ߻а磬ס˴Ⱥ߾Ǻʱ򣬹߳һĸߴĴ󺺣üŨŨ˫Ŀ档
һˣԶʱϲ֣
Ǳȳ޳֮أе֪߾۾ӵ֮޳ΪѰʦŶ뿪һ֮á

ڰ˰ٶʮ ʢ½

Զ޳֮ͬһ·ĶΣȻ֮ٶܲ
֣޳һĹЦͻԶһ
ͬʱڹ֮߳ǧײˡ

ѩӰϲı˹ȥһţ˷ܲѡ
ǧų΢΢ʾ֮⣬ݸһЦǻӦһأòδ˿ı䣬Ϊȴھ磬ѩ˲£
һΣϺɵ˶һ˭Ҳû뵽Ⱥ߾Ȼѩ˵ѣ˳Ծ֮࣬ɵÿЦֻͷҪϹϵ治֪Щ꾿źεȵľܹʶ˶Ȼ˻֪ӵŴĳݣֻ֪֪ʲôı顣
ɿ۰򣬻Զɨ󷽵ĹߣЦִ˷ջС˶ͬͬУĪǶͬˣ
޳ˬʵĴЦָ̾㣬һоǧյ˹߾۾ӵأ֪ԭһɢɵĴڣ˹ţҵõʶҹʮսʼ϶Ѿ˶֮գټаңұΪһ֮ͬұͬһЩʱŵ
ѩȻϲ֪ǹôߣȻἤġ
ϵ˶ϸɵôһߵĲһֻԵãΪԭٵΨ꣬òɢ֮Ϊߡ
ЩĶԼɵķţҪЩŽһЩӦ壬Թߵ֮١
Ȼ޳е֪ģһȫһɣɵֹˣһɽǹߣδŵ£һжôǿ͸Թˡ
ϵ˸֪ǣ޳ĲͨĹ֮ϵǿĹ֮ԲܹԳһš
޳ʵ֪ںڣ
Ӱݸ˶ڵڱչء
޳һ㾪ȵı鶼ûУǶԷͺͱ˽⼫Ԥ֮У޾ȡ
ǣ޳˱ס˶ڣǧŵĶһֲ֮ͬޡ޺ޣ֮дҲ˳¡
ͬ߾Ѻ͹ߡߴƽ֣Ϯ˵ʵѳɱٲͬǰ޳˵ǰ֮й֣ٮٮ߾ܹͬĹߴƽ֣ġ
ȻߵʵԶ֮ϣǲɵʵ

֮󣬰һεʮŶλսĻ

ʮŵʷ׷ݵ֮ǰǡĹ֮֮ʱظѳ磬ܴӰ죬Ⱥа裬ܼѹƣΣ֮£ʮǿӱɱаǧţа֮ףʮΪһϸ£д跨ӵԨչ˵һʮŶλսսУ֮¼̳ɱλڷ֮С
Ӵ֮ÿʱ䣬ʮźͼӵԨд裬𽥳Ϊһͳһϵеķ򷨹棬ʮ֮λɸ
ӦаҲ԰аΪ׵аɣʮʱﲻϽ
ȻʮŲ˥ܡ㣬µʢʮŵȴʼΪĴڣʮŵĶλսҲԿ˵һͷȴ£ȺаӿȾѪҲֹʢµĿ
ӵԨһϹʱʹڵķ棬˵ϹߺаչԾսһսʷбһƴƽԭΪһĩհĶԾı˵òһִ䣬֮ߣһִѣ˸ɽϵıѩйӶһƬˮֱ䣬Ԩ۳ǧСӵ澰
ӵԨΪڡСصʮŶλսսŸ쾰ۺȻնشΪдսʵٺʲ֮㽫ͬžۼڴҲǴ´ࡣ
ȦΪʮŵ񱮴֮ʱʮŵĴ˵ÿһ񱮶һλԻ͵ʷֻǴ󲿷ֵɶû䣬ʧ䣬˲ɵ̾޳
֮⣬ʮӴĴͷһʮţһʮŵ˿ͨ˷ɵҪǧĸϹ
ϾʮűҪǿʵһսݲðʾһפرض飬аǾ鷳ˣһ类Զŵǰ뵽жĴ󣬿ڼʱһԴˣҴ˴ͷر֮ŶӦŵķһŵķ춯̻ķӦ˱˻һ̽ӶȷɰΣ
ȦΪ֮أı鲼ŸɵĴ󣬵ȻЩĹʮžҪСܶˣ䴫Ĺ֮Ҳв࣬һɵĹҪһЩһܹ͵ԱȻҲࡣ
֮ӵԨһŵŦͨȥȷƽ
ȻӵԨĿҲһƵģֻÿŻῪţʱ֮ڣʮǲڶԪӤأκа಻˵أɱ
ʵϣҪЩԪӤ֣߳ӵԨ֮⣬Ϲʱµط󣬺ƴޱߣԵ޼ҲΪʲôҪڲ޽ԭΪҪֱӴӵԨ֮ͽͣǽ뿪ΨһʽĸʹЩܹʢڼ
ʸӵԨΧ´ҲеϵɣЩɱͲ࣬ҲֻΪһʮŸ˵ķɣͬʱۿս£ǣеǧƣÿɾֻɳʮˣѴﵽʮΧһƬɽ˺ľ
ںܶ˶Ѿۿʮ֮սԲٲͬһҲȽϤټϴҶˣܶҲ־ȤͶϧϧ֪ѵðһΣȻ໰ۣ۵޷аⱵ飬ɶܵа֮˵ߡ
ֺ͹ĦսеɺһĴ⣬һȺ־ʮŵһߴɣЩɴڵλöλΧȦ֮أЩųǵĳ֣ΧǺֵһƬ֮δСǽЩһߴɵĸͷ㣬̸һпܽΪʮš

ڰ˰ٶʮ ʮ

˴ͼһߴжʮ֮࣬һЩɱͺʮϵܵʮŵ֧֣һܹɹ׳ȻһЩͨչ׳ͼʢһ
ֵעģλʮţΪԭ̳ĳɣЩȻδʮ֮Ի͵ʷԵڲͬǧķչеһЩɸҰĲ׼ôʢٴοʮ֮С
ʢδƼڴˣѾˮڲֹ
ֺһƬʱȦ֮صĴʼ춯̽˵۹˹ȥ
ΧĵƷҪһЩԺ׿ȦΣʮŵĴʼУһʮҲ½ʼ֡
һʮţյһʮ˳зֱǣͨţԴ̣̫׵죬ʮ̮˫󣬳ںϬš
Уͨš̫׵ʮλڱԴ̡̮λڶ˫λ򣬳ںϬλʮɣÿʮŵǿʤ;˴ʵԱΪǿʢΣλӵĩλ
ͨţӵʮʷĹɣɵķżϹ淨֮ɣҷΪɡ
ڸǴУɣҲһɲʢı־֮һ֮ɷѣʷҲżʵ飬ͨϸŹʹܹʮʱһֱš
ܹ鷱ܣΪĸȻʹɾ˥ƾȹ̵ĸǿʵȻ仯ͨʼճϮʮ֮
ǧͨĄֶ̊́ǿӲ׿Խͼ֮£һǧʮαڵһλλãΪʮ֮ף˹ȻǷͬСɣʹͨŵﵽ۷塣
еڶλԴ̣Ҳǰռλõһɣռž˵ߣĸ֮أҰǸģټϴϮ֮Դ̵˶ǴСŸ༫Ʒ鵤ʵ벻׳󶼲С
ΪԴˣ鵤ҩǶ಻ʤڼ鵤񵤡Ϊ˵Ҫķǧģʮʱƶɣú̲ǳĸҩһͨˣÿһ²ܹȡһö񵤣ȻԴ̵ˣÿ춼ȡһöһֵҩһеʮỹ鵤ˡ
ǧ鵤ĹЧԴڶ࣬ͬɱǧ֮УܶǼͷƤԴ¡
еλ֮ҲһʷĹɣ¶ŮΪͽ಻ֹ˫֮˺˫ߵĹϵɵ޽Ե
ŮӸʳڣԱŵķŲƺ͸ټϸ֮߳ʵռ׳ֻʮֵ͵λһ֮أֱ˿֮󣬾ĴչǰμʮŶλսһ·նΪʮ֮ռλ硣
еĵ̫׵ͬҲʷʮƳĹɣڵһƬӳɽǧӻƣʢıҰ䲻Դֲ̣ͨƥģ֮֮
ֻϧȴͨͬλⱱ
Եһɽݶͨŵ£̫׵ܵӰ죬ͬҲһͻȻͻаͻԣһѪζȻ֮ȴɱӲпᡣ
ͬϰɣԼÿ̫ͬ׵תͶ֮ͨ£̫׵⵽Ͼκһŵʵǹ⿴䱾ӵжͬҲҪĺ׼֮һͨĳŹͬɱ֮С
̫׵˴ΪѻǣǱλʮ֪֮ǰ䲻ð˳ֱӽ̫׵ϵ˵λʱλսǶδܹλ̫׵
һȥ̫׵ڶҪض֮λ
еĳ죬ԴͬڶԴ춼޷ԴȣԴ֮иһ̮شڶĽ򣬼նɼͬˣֿɼͬˣԽǧλá
еʮ̫׵һͬʵǿʢͨӰ죬̫עصλ̫׵ԣʮλ֮Ҫõ̫ࡣ
ʮʷҲΪƳɽֹ޸ţʮŵǲǺܿأڶλսнڣأμӶλսΨһɲΪʮԿĴͳ
ʮʮ֮ٵģȴܹڼǧʱڶΪʮ֮λ˵ʵǰλҪ
еߵΪ̮κһʮűضռһŸķźǧϵʷһ鸣鱶֮Ʒʢأ೬ʵˡ
ȱһɣ򶼲ӵнΪʮŵʸ̮ΪʮţϲѷɫţΨһϧĵλþͲЩⶫУǡüԴ̺ͳ֮䡣
ţһλӵڶһλӵ壬ͬɽ㽫̮ѹ棬̮ʵʮޣλȻΪ漸Ż
еڰλ˫һŮΪɣ˫ʷʮƾã˹θɵķչʮȶ
˫˵Ҫʮָߣ⵹Ϊ۽̫ߣΪ˫ķʮ£㹻ߵʣһɾͣҲһ̶˫ķչ
Ȼˣ˫ʵȻλʮ֮УұŵͬŮΪ˫ڹϵҪõö࣬˿ûѹ˫˼˫ͬҪͶϴʾܾ˫λǽƣϵá
λλĳںϬţԴǰкһֱûͣϢǰİĴζλսУ˫ڵھŵʮλŽ棬ɾλõھλλõʮλ񾭹ʱţ֮ͻԽԣ׼ʢٴν˭ǿš
ʮŵ½֣˽ʷǷͬڳˣЩһ֮һ֮ϸȾǧؽ⣬˲ֱӣվȦдʮ¼ĺƴʯǰԵպգһʢ¼Ļ

ڰ˰ٶʮ ʥ

ʮڵĴâƽϢʢѵϣȦȦ飬ַǷ۸ʮźͼսλһ֮⣬һ۵Ĵ£Ǿǹ䶯һʱƳǴ
¾϶˾ͽ֮ڴʱԴԭķʽ򣬲¹ССɶ֪귽ԭǳڵ£ڵϲʵ곤߶֣ȻҲ򵥣Ͼ̥ڶڶ
ƽϢ֮ٶȴ׸˴α֤ʵȷ˾ͽԣһͻȻع飬޷ţ齵֮ܣһк͵ϰ֮޶㡣
ŴڽԳڲȡε̬ʱ򣬳ͻ˱ŵơ
ߣָͬʱ뵽չ״̬£ӴκͣͬʱɵķʼӶžκ͸ĽɲµΪ굽ԭ򣬶Է̬ȻҲǾ³鷳ָ̬̾ϧ̾һǣսڣΪɵĳȴû͵ԻһʱĶô˾ǧ֮ĺ󱲣ȴ䵽˵زܲ̾
Ϊʮ֮һλȻҪԸڸҪκεĶʵһ¶гڵͬҪ뿪ڣתͶ뵽϶ŵ֮У˾ͽɵԸ
ʱȥڵֻͬʣһ벻е٣ͬʵ϶û绢֮Ʋʳųڵȴһ㽫Լڵؽ֮ڣ֮£Ȧ֮УڵĴûκεı仯Էǲˡ
ʵҲ˲˵Ĵ⣬ϾûʸսʮţǰҲֻǿ֣ô鷳ˣⱻڵ䣬ֶֶڵؽУʡ¡
˾ͽǰЦѣչ֮ҲһԹ͵պٴЩȥҷֻһֻ֮ûõʱڲδΪһ룬ɼ뻯һֱؽˡ
Ҳע⵽δ֣δڳں֮临ӵĹϵҲ˲ٴĿռ䣬֪ԨԴһΪΪΪͳ֮ԨԴڶϣԲԱܹͷ
ɵδĲܿͱΧʮŵ۶ûûã㱻֮Ժ󣬴ʱȦ֮дһ
Ȫί࣬廷֮Ȼ𾴣˿ģ׷Ŀһϣϸͬʱɫ֮а
ǵһǶߣԴȦǱȻǳʥٻ֮֡
νʥߣǱʮƼλʥˣҪΪλʥ˾£λʥгʮʵɣЩǲʢֻû䶼ҪҪŹɵŷ磬ֱƫ̻Σλʥ˻ҪŷǷ͸˵£ҾʮţԵΪȻǵΪҲضǴﵽԪӤľ硣
ʥͳϽػӵԨĸǲԪӤǿߣһʥʥߵλߣȻ֮ߣʮ֮ϣʥѾ֪˶ٴֱΪٻʿܶϽ
ٻ֮ڽȦΧµɷ󣬸ͨİΪٻڵűǴԷţ̽𣬵֮а·֮ͨݣһʱæʷǷߣ̶֮
ˣȦգ֮ȦǧȴԾأϸϸƷζеζٽãԽԽ󣬲ʮʯȦȥ
߹ʯȺ䣬Ȧ֮أȦΪؼǾϹŴսγɵһƬƬնޱȵ켶ɾһݣͨǧ֮ϵƶ˸ݶϣĸСɽأλʯʥŻ°ȻüĿٻʰ룬һŵʣӲΡȻɽʮ㣬⡣ܱ߰ڣ̱任
ʮ֮׷ǰһȻϸĸµʯ£ɴСվվʥΪģǧǹ°һƣʥؾʱʵڳڵɶŵĸ˶Եñʮͻأ
ʿܶϽǰ룬Цһһת֣ϽʮŶλսĿһζʮŵλͬгɳμӵ֮ԶϽ죬֤һϢ˽֮սضҼòͬǧ
ٻʽϥϵķһգЦ˵ⳡ棬˽ʢµȷʤϽ죬֪֮УЩҪսʮأ
Ÿ䣬϶ŵ˾ͽɱվǷսɹܹشһشٻʵĻҲ򣬴϶ĺ£˾ͽԲŹէһص϶һǧ꣬ʷ㳤ƾһģ˴ҲҪʮ֮λ
ɼ˾ͽ˷ͷ󣬷׷ػһͼսʮ֮λıжʮɡ
Ҫսʮţս£һ˴սʧܣպҪʮŵӰ֮£·չԼһɹ͵һ죬̤̳һһء
ҲʲôɶȥսʮţҪ߱ʸҪҪһӵһǧϵʷԼӵһ͵λһһеĻɣû㹻ʷû㹻õȻ޷ڡ
ɱӵһϵԪӤֺһͬɣӵһԪӤ֣֤ӵбȽǿʵһҲʮҪģʵϣһǿҪԪӤֵӵжͬɣ֤ӵеʵ
򵥣ʵܹﵽȴǷëǣԪӤ߶ԣҪﵽΪʡԡȱһɣжٽڴԲֺķǧδգ֮գи޷תĲпᡣ
ʮɨͼսĶʮɣΡȻδнͷӶ֣̳֮ϵǶԣѸһȣλߵսȻ䱸Ҳ¶ϣʧ硣

ڰ˰ٶʮ 

ôսɣˬʴЦúãǲ˶ĺ֮㣬γ
ٻʺЦʢ£Խ𣬾ͲϹͷ˷ʱ䣬ҿǻǰ˵ֱӽΪá
ǧɣͬȻ˶λսսǶ꣬ȴûκ˱ֵòͷ
ʳ˵ʮŶλսΪ࣬ʮʮŻʮ֮սӵʸķʮſλµʮսֻҪսɹȡԷĵλΪʮţΪ˹ƽλµУÿһֻܽһŵսͬʱսͬһʮţ֮Ҫһν𣬴Ӷսʸʮ֮ĶλΪһЩκһʮŶսҪսĶ֣ͬÿʮֻܹһŵսʮҪսͬһţ֮ҲнӶսʸ񡣡
˵ֻĹʵΧЩĹЩΪ֪˵ҲԼ࣬˵һ£ҪǣЩȫ˵൱ӣսټ˵һЩ
˵꣬ٻʱ˵棬ͼսķʮűҪսĶ󣡡
һ׼δ˾ͽȣؾһսڣ
ؾ£˾ͽɻȻŴ϶սڣ
ǹһ˿ЦƳϬ½ǧһۣźϬźϵʵϿ˵žϬһģŵսȻҲϬһֲ߻ͼʮԣΪĳڵʵΪʮŶλսÿƲÿֻһγᣬֻҪù򣬾ԷĿܡ
ǣ϶ҲսڣնλսĹأ֮Ҫһʤ߲ʸսڣ϶ŵʵţ֮սű㲻һȷȡʸ
½ǧɫȣɹӣ˿ûб仯ԣŻ϶ţֻҪκһսڣϬŶԶкôȻսϬŵҲϾΪʮ֮ĩױ˶ϵġ
Ȼ˾ͽһ˵꣬оȪšɹɽ6ȺսϬţţɷ׷˵սģսλʮɾȻĸ֮ࡣ
⵹Ҳ⣬ʮսһʵʮдΪԭ̳ƶֻΪЩ㹻ʵȻмĩλҪսսܹսΡ
ʮ˵գսʮλϬŵĹ6ɣսھλڵ5ɣսڰλ˫4ɣսλ̮4ɣսλʮ4ɡ
ٻ΢΢ףɣĿɣ̺İ󻺻˵λսһΣ֮ʧȥᣬҪٵϰ꣬ɲ룬Ҫʮŵսˡ
ǧڣһƬž˿μսֱ˼ǵľɲСӹҼңʱУٻôһʣҲֻһ˵ˡ
˳Ĭٻսֹ֮ʱͻȻʲôΧȥͬʱʺоΧı仯ͬʱĿȥ
˾ٶͬע⣬ŤͷȻΧɢǿҵĹâʮ
âʢº͵ֳһƬѹѹȺȻ½֮Χ³ֵȺﵽǧ֮ࡣ
ʮŶλսȻδ涨пʼʱǳڶʥߺʹʢأֻ絽ûгٵһ˵ͻȻôɵߣȻЩͻأ
ΪʥߣȻúܣΪС¶ƽϣۿʮֵͬʼۺһ𣬱ֻ֪˸һߴɣΧΧҲ൱ԶټӵԨյͷųǿӰ˸֪Ҳû˿ЩʵԳںΪĵͬɣֻ˽֪ĸһȱϯ
âʧǧ˿ʼѸƶȦ֮أʯʱʥ߼ɵԪӤ߶ʱһǸоϢĸɵͬ
˳ԾԵʮּ򵥣ֻΪһ˳֮⾹ȻŴߺ͹ߣ
ԣ˵δаڶԷʼңڳˣߵĿν޼ǰˣЩеĸͷڳˣɸߣĿʵĿеֺ߲޶㣬̬ƽͣеСС̬֮죬ƿ򶼲С
˶˴Ϊ⣬οһߡ
ǴɣжٶŹߵӰʵΪɵʵеߣϾ֮֮ףߵʵͬоеһλģȻʮУеĹҲָȻͬʱһٶߣиԪӤĹߣòĿࡣ
ţз˳ƺ˾ٵӰǧ꣬涼ۺ죬ȴͬУɴܹܣҲûļö֪֪׵һԤеʲô
ֻ鲢δ꣬ƺ˾ٲڶǰ棬ڶǰԪӤߣϴӵ֮£Ȼһꡣ
էһ꣬һֱɽ˫ĿʱɵûԲһ죬ų֣Сӣ
ܹ˼ˣԶ׼ǰֳڵķ꣬չսڶ࣬ڵ֮ĿԷ׸Ǽ£ղ˵Ŀⶼߺûע⵽ǰһϳ֮󣬼žİ˲
˶ΪΪδ֣ϵھȻǶֹͬɣŴߺߣģǰߵ˳УȻڷζݱȷ껹Ҫͣ
γǰ˾첨ȥʧӰ٣γ֣δʱó۷׷ײͣȫĶʱ˷һϣ˭Ҳ֪Ŀģ֪˺εܹͨλ֮ϣŴߺ߸棬λԪӤߣź˵ƣһǧʯȺɹ쫷磬춥Ϻܲ·Ҳڰæҡźһ㡣

ڰ˰ٶʮ 

˽Ȧʰݶ£²㸡ϵ˿ɶ꣬Ҫ֪ЩɶеģһɺķǧʱľӢҲʮˣһһԪӤ߶ûУôһȺƾ˵ǿߴԱ߾һð˫ŷ⵹Ƿһ˿ΪѣӪֳʵ̫ǿ̫ǿЩԪӤǿߣϢȻȻ¶ǿ֮λ߱в
ݣƳԶ·޲ףа֮ͷУ鵭ž֮ˮƾŰĿۼûа̬ȻУһţƽһ㣬˸ȥߴ١
ʱַ˷Ϊϵı仯һɫ˲䣬Ϊ𾪣Ϊڣ겻ȴѾΣѸٶȼֱǷ˼ţɣֻҲûһܹ
ڷѩ˹ʯλԪӤߵĻӣȦγɵǿһ㣬˶Ϊǵʮ㡣
ʥߵλȻ̬Ժͳ˲һ¶ȻղΪߺ͹ߵĳʧ̬ḻܿϳ˷걳λԪӤǿߵǧ֮ǰкй֮ԵϾڵԪӤҲôЩףϸϸһ
һ˵ʥ߶ɻһۣԽ֮ж϶ǱΡȻ
ߵڵϲ㸡ʥ΢΢һ˵һʥ߼¡
һԱԾӣʥ֪߱ϲ٣ٿȻٻʿʵƱڣ֪Ѵźɣ
ٻʿżɽֱͬ˶䣬ֻǧԪûʱڳܶ˶ֻŵӵݣʱλʵֻռһС룬ԶڳںڵĹϵ󲿷ҲֻŶѣֳùȵ֥Ҳû˼ϡֻںͬɶպһǴֹڵͷЩͷֻͨĻӳ֤ѡ
ǣֱͦż˵ڴšڣ
һͷճʵȦ֮һշеˮ۷׷ףֺ壬϶ŵһǷ׷ɫ䣬˾ͽɸüͷݺһ壬ϵأչ֮һ㶣ûлعֻΪ⻰˼Ŷڵ֣Ŵ˵ݣǾǡõĶ
ʮˣܵС𶯣ڰʷУжλʮŶûߣⲢʲô飬һкüʮţ˸оѹģһӪʵͼΪ£϶ڵţֳʵ˱в
һݱԤе˶ڵֻ֣ǻûӷ˵Ǳֲŵ̬ȣȻ鳾䶨ͷѹ˿ʯͷƵģܿģֹһ˿Ц⡣
Ϭˣϵ½ǧܹܷµͨˣȻҲĴϾϬżȳһ¾ڣüһȻûϵͻȻҡһΪ˶֮ǶԷĿҲʮּ򵥣ȻҪضʮ֮λ׵ĿȻǳڣ龿ϬǷҪ̬εı仯
ȫ֮УһҲЩעǾ˿
ϴκͷͬȪ˿ǵôһֻδϵȻǶڵһŵظݣݺһСһӱþһһУһһӰ쵽֣
۷׷ףֿ˵ڴ˴Ϊսʮţϳںڶ֮ټҶڵʷӵսʸ񡣡
⻰Ȼ˵ȻڶΪ˿ô򵥣ȴ˵ʮŶλսĹǱͲظҲӦڹ֮һǾǲս߱Ǳɰæ
̳ŷȥϾ˭óߺ߾ԲǶڵˣǰչЩ˲Ƕڵͼ˴룬Ϊ塣
Ȼȴ΢΢һЦʴԼǣǵȷǱڵˣÿһǱڵϣ涨Ӧûвϲİɣ
˾һ㶣û뵽Ȼôһ֣һмٸϣδţȴδΥ򣬱ϾһжǶǴɵĹ涨˼ҶԸôϣΪ˱ûвķݣôһߺ߱˳µĴڲ
϶ŵȼսڵ˶ͷһս5ɣ໥֮ںʮأ⶷һţߵļʾͻø͡
ʱͻ˵ҪսʮţҪԭɱΪΪɣΪһ֮ҪΡȻ쵼۷£λǵǰźͷĹᣬλһϧ͵Ϯˣ˫ӳΪһ֮ǶںԷڣŷ
£ʱӬ֮ϣڿһ֤Ҳȷʵûκ֤ݱûе˫οظͨ磬ֻŵĵظɱá
Ȼ˶ΪڵΪó˸ͷվһߣ͵ԣȷվסš
ף̾һǷǵⳡ̸𣿡
¶⣬죬Ļʹ˰ݣЦһ޹ξԣǽ͵ʥߺͰͬ棬˵һҪСĶʸ
˵ͱˣͼֻص걻֮𣬶ܱɵһЩҲ֮£ϾȻֵô󣬵ǺܶΪߵΪ˳ﱸʮ֮սһչؾһ꣬ղŸոճأȻ飬һͬ𣬱㶼վ˳һߡ
һµʥмΪѣѵü֣ҪһȻӼʵȷʵһ۵㣬ɲսҲȷʮ֮
ʳ˵ǲðɳӣааǴ㣬ǰйԱһ£Ҫνͣ

ڰ˰ٶʮ ֤

ʥʻȻҲվ˳һߣЩüĸоԼС̣öڲսȻܣô½СӴӶλøҲǴģҪ֪ϳڵĺƨ˾еġ˳ʵ˵ǰҼǵ㻹Բѣ˵ԼǱݵģͣɵúúðա˵գĿ䵽Ƶϣһϧı˾Ҳ֮ȴʵС£⻹Цѽ
ưȻһЦص˴ϵõ˵£׼ֻϣʱҪǵõŵԣ
һ֮Ͷ˷ȻҷԼ׻üһĿ䵽ϣ˵бǾϴˣ
˵ĿһӾۼڷϣڲٿ߳ڰԵɶԣŤתʱֵı£ﱻ֮λֻ»һӶ̧ͷڷǰ·
˵֮£Ե˷˫ȻȴһȺ͵Ϯˣ˫аظׯ֤ɱһֲ߻аظʩ֤϶¾׵ɡ
׳˵ظУźͰظн飬ʩĵλׯȵΪˣֻ֤ŷ
΢΢һЦΧͬ˵ԣظһ֮ȷλȨأһһжѭ棬ȷŷǣʼգʩׯȶδ¶棬һвҵĻҪŷҲԣǾ뽫ʩ뵽ͬʵ˵һ
ͬ÷׷׵ͷ⻰еҲмֵȷʵĴóڵ˵Ͳȷʵŷ˻ɡ
ֹ˵ֻϧ˵ʩѵϷǰְĴȥҪǹʣֻҲҪķϴʱ䣬ҿ͸һߣպһȷΣ
׿ЦҲǷЦƺ˷̣̬Ҫ֤ȴԺʱΪѣȷеļơֻȴ©һ㣬׼Լȥޱȵ˵Ҫʩʱ䣿ֻˣӵԨõķ۹ģǶ֮ףЩбп֮ŵķֻҪʥһ£Ǳ㿪ֱϷǰߵĽţʩ뵽
᲻֪һ㣿һУΪݣϷ۱¶Ұ֮ǰûбҪ¶ض¼ɡԣܹʩ뵽ΨСԳһб˳¡
׹ϵ¶һ˿ţԲ̬Ԥϡ
һ˿̱׿ʱվϷ磬ֻ跽һĿϾʹ˰ݣ̳ʥһΪ֤֮£ʥţʩǰ
ٻ΢΢һ£˵ˣͨϷظǰߵĽţ
ȦΧػԪӤ̷֮أʱһΧһ֮أһռѷתۼɣȻֱչһš
ٻʾһ£һԪӤ߽ţʱ´֮ʱԪӤ⣬Ȼʩׯʮߡ
ֻһ֮ң˶Ϊ갵汻֮λ˵޷̧ͷֻ¶ڵһӰһֿν
׹֣˵ʩ֣æ֮и
ʩ֣Ȼֳʥߺܱ߸˹֣΢΢һЦܹлʶһİʢ£ǱңܹͰͬ棬һ֮ԵҲǱĸݡ
ʷ룬һ˿˵ʩѾ֪ĿģǾлֱ˵ǰйλһ£Ƿʵ
һ仰ֽ˽Ŀۼֵĵظϣһ仰ܹյˣǹЦѰ˼ŵȻҪСӣȻҪܾ裬һͷ֮ޡ
룬ʩȴǶȻһȵׯ磬ǰʵ
Աߵׯǧٱһ㣬һĹ˹˵ǰ˫֮£ʵ̰õظҩһеظαװߣ˳ڵͬ¸¼޻˷鷽ʵ޹
˭ҲûϵظԱȻϵ֮ݣϴྶͥó»Ȼɫ䣬ʼδ͵վһ㵵ĵʩ֣⡭⾿ôһ£
ʩ̾һһھε˵֣Ҵ˴ιҪǰĴǰҲׯһ֮ԣָ֤ʵȴˣһжׯһֲ߻ѽ
üͷϼߣʩʩ֣¹شɵҪ
⻰ʾζŨҪ֪ںͰظԨԴǧ꣬һһڶмõĽ飬׺ʩʶмٸͷǲǳ©ֳ£ʩҲվԼһߣߵڰףҲðìͷ׼ꡣ
ֻ֪ǰʩѾ˵Ϊǰ߶£ƽƣΪ̨ɻڴҲָտɴĽ飬ȴȲԼ˽ȻҲΪԼǰ;ο˵Ҳֻһׯѡ
ʩ̾һɫ˵Ҳ֪ǵظˣ˵¶ع£ؾظģ֮԰ٱ㡣ǰ֮£ҲһʱͿΪ˫ͼԵ˫ľֻʵȴˣׯһֲ߻÷˫֪֮Ȧף˫˫ڰ԰С
ɫû뵽ʶôʩȻ˲ʶȤ֮ͥ²Լ̨Ǵˣֲܿ׽⻰еϢ׶ԣʵһǵҪ֤Ƿ˫ʵֻҪ֤ƷвˣɴﵽĿģ׷ʵȻ˫ڰ԰ֵ߰԰֮ʩִϱΪȫظͨ˷ܸòм˰ɣ
⻰ȷʵа϶˼ϾΪһ֮ûκ֤ݣֻƾ㷢ȫظͨ֤˲ְ׷Դְ֮

ڰ˰ʮ ͳ

Ŀ৵һ¼ʩϣҪҪӦ𣬸ղɱεãϾֻʧ죬ֳĴҲֻӰ쵽磬԰һµڵظֵҲǷзǼ飬ʩĹ;Ӱ졣
ֻʩһ̾˵ཻ֣Ҳ꣬ʩĳΪΣ
ʩͻȻ˵⻰üͷһ壬Ѱо⻹治ûش˵ΪʵϣȻ˵ĻվڷǱߣԼԼİƣ˵˲ʵڣҲԼԼ͡
ױԲشֱ˵ʩлֱ˵
ʩ㽫Ŀ䵽ׯϣׯ˵԰ҲΪ˼޻µȦף֪Ľ˫͵ȪˮŪֻǺʶƣȡ˫
ʩ࿮̾±ൣΣѽԭίʱȥĴá
⻰˵Щ׳ʿĺԵֱֻ֪Ǵݵˣȴ֪ʩ⻰ʵС
˿ʯϣⳡ˫棬ĴϻѲ³ļ²ϹϵȻҲ죬Ϊ˳ڳͷ
ˣϢǴŴ˻ͻȻ󵹸꣬ȫϣ˷һֱ֮ǻ֮Ǵ֮ˣܿͲ²⵽еĿܣһǺֶΣȻܹʩΪ˵˴۽磡
ȵĵ˼ĪΪʩ˵Ļģ
Цһʩ˵ʩ֣㲻֮ĽҲͰˣߵǷǺڰ׿ɲǵظΪ
ʱ˺Ƥļ󣬾ַҲðѷĨڣȻԼˮһգܱߵİͬȻҲü˫֮
ʩһɫػص֣δ֮Ľ飬ֻʵˡҲ֪ÿʮ꣬ظĹԱС䣬Ҫ񸮵Ŀˣ⿼漰ݼ㣬Ҫһʯλ֪ʯǼһֻ֮ظ־ӦӦʱ䣬˿Ϊšվʯǰʯϼأʯᷢԣʯޱ仯ǰã񸮹Աʯ֮ǰѯǰ˫֮£ׯ©ţڴ£Ѽ񸮳ʱ֮ϣȷ䣬͵Ŵ󡣡
ûȻ򣬱ҶʩʱȷʵЩ죬뷽ѧ֮ʮȷн飬ǷʩչֶΣ⻰ȴ־öԷıǺˣϾʯ֪ڵظҲһʯǰ޻ԡ
ʩһ̬ׯսսı飬겻ɰЦһ˵ǻϷʩ˵û뵽ׯݵҲׯӦò֪ԼݣʩȻ൱ĺôŻѱڹҲȷ£δʯ˵ׯԼʱȥ
ʩִ˵ʥߺλͬǲţѰǰظʳǣʥߺʮŵԿʸ񿴵ʱ飬Ѹǹ۶
˵ͷǣϾʩΪһ֮ϲѣǼ٣ȷظһʱ֪Ⲣʲô¡ͬĿⶼۼڳںͷϣһЩӳڵ˶ֻ
һǳɫôҲδϵʮþȵݱӣ㷽ˣֶΣʩ䵱֤ׯҲû˻֮ңȻ鶼ʱʮδׯҲֲܣ׾һڲӬƵģֶģȴ޴ӷйͷʱըһ㣬ֻΪǵһ飬ŵȷ⵽ݣҪߵǸ
ⳡǰͬۼʥ߶ڳֳµǸǳڻк棬кĿ֮λϣ
˵ĪϬźͬɵͬڼڶô棬½ǧǳԷ̵ǸһԾŶ֮ˣòǵյĳŵ˰ɣⳡʣǾϴˣ
ѪȣΪһ֮һеһͷѵＫޣһĪĻ⣬ǵռ֤ݣ˵ôͱˣ鲻ݱ䵽˵زֻľѳۣΪһ֮޷ӱܡ
վĿڷϣ鸴ܱ֮ͬ˿ЦҡͷϧΪʮţ˭˸ǣȴһŪõξأʵδţֻ³ڵǶˣҲǴΪѿһģ֮
װһᣬ׼ڵʱ򣬷ͻ˵ԼһϷԣαص棿
⻰һ˵ʱȫֳһ׸ʵһ㶣û뵽˵ֱȥ
ڳδػؼݸʱ򣬷ͬׯʩһʰȥȪ֪ϷۺͰаڹ飬÷ı˲ԣҪײ£˳㽫һʰҲܼ򵥣ǣ˵ΪһλߣҪǴ֣Ϊһ˽ʹӰ˴֣ǾСˣԶڷԣҪĲ鱨˽𣬶չֳӦеǡպֶ£鷳Ҳ١
˵֮£ʩܵɱΣжϳ˴Ҳ֮УԽ飬ҲΪ˳ڵϺΪҶԣ˰׳ϣҲȷìܣ⼸ʱ±ھΣҶͬţֵܣΪ㣬ȻĦҲӦû£һЦ𣬲֪ΪΣ
ǰ˵Ļɰͷֱؿ㣬ͱˣǴ󣬷Ҫȡףȴݣȷжķ緶һЩ׼ЦҲ塣
ʥ߸ͷٻʺЦܹ۹۴֣СΪλĿãϿ̳²Ȼ׷¾ʹΣ
ﲻ÷⣬£ԼϸߣһӴӸ֮ģ޵ҧгݣֲò˳ŶԷ˼ߣΨӲػصǾͶлˣ
˵ȻˣǾͼղŵ飬ǶҪսһɣ
꺬Ц˵֮£ϬŵķܹͣݶڣȻ˼սϬţǾֻеˣ

ڰ˰ʮһ ¿

Цһ˵ãȻ⣬Ǳھţڴ֮ǰֻ㻹ùλͬĹء
϶ŵȼսڵɶ˽Щ֮ɫֻΪڵʵ̫£ֻѳɶ֣ɲ
ʥ߽䣬ʱ˵նλսĹأзʮ֮ʸսսλĸɾ˫Գǩķʽսһʸսʮŵɡ
˵գߴ·ӹʥֵ̺Ƭǰ֮ϣսĸɸɳһ˹սɵѭԷһ飬սѭܿΡ
սϬŵ6ɷΪ3飬սڱ5ɣ϶ڱ6Ҳճ3飬ȡǩΪ2ǩΪ1Ԫ̣϶źҲǡò顣ս˫̮ʮĸɣ㶼ֳ顣
վϵڶĸ֮ʱһʼսϬŵɹɽ
ʮ֮ĶλսǷʮ֮ʸսΪڼڼԪӤڼ֡Уڼ˫ɳ50ڼԲĳϲںԪӤѡսսսһɸһ˼ɣսڼɳ15ڴԲߣԪӤڼҪɳ3ԪӤߡ
δѡ֮ǰһӰ쵽ʤҪĹ򣬼ͨѡеĵص㡣
ɹɽɳ50ڳ֮ɳǩΪ1ɹʥ֮ǰȡ֮ϵٿƣٿƴӵԨΧٴվÿһͬͬʱԽŻٵӰ졣
Щƶ̺ʥ߹Ϸûз֮ǰжϳ¾̻ʲô֣ԷȫƾƵĽֱӻӰ쵽ˣԼȥƣһȨԳ鵽1ǩǱȽ˵ġ
Ҫ֪չ涨ÿֻһγᣬһҪȡʮ֮λͱ뾭ÿɳһ˾һˣԳηʮֿλߣıԲ㣬ʸսȥǿߣʸ񣬵ȵսʮʱûǿҲˮһգɵ̫ˣֻʸòֱ˶һŸѧʡ
ԷҲ˲Сѹɹ˼ִƣ˻ȥ˾еһƣƷֻд֣̺
ʥ߽վ֮ɹɽɫΪ֮һ䣬ν̺Χһˮƽ棬ȴһڼޣΪ㡣
һֺвԵ࣬ӴţǶһͬʱ첿Ĺǳ죬Խŵüⶫ޹ԣʳˮݶͬʱһȺãǾǽӹķӥ֮һ̽ЩմҺһ³
ٶȼ죬һſڱӴͬʱżǿãһЩ崥ᵼӲӶУԸвŻʧͬʱκεĸá
Ҳ˵У͵ڻʱʧȥսڱһ˲սŸոջָǸʱͣܣ̺սҪעˣҪעûȺյض˫ûκεĺô
ϸϸ˼û뵽һô֣ȻǰĿùսĳ棬У֪ҪʤҪķѵ¡
Զڵ˶ԣǲǵһ޹ؽҪڵķϿԶõʵ̫࣬ÿһǾ㿰ΣˣδģʮŲ˵ܹ֮ʮ֮꣬Σʵ֮ǿСȻʤȯգЩյȴһЩδ֪أҪʮע⡣
ѩ˶ڷĿɵһһͬʱЩԾԾԣ˵ΪͻͽԽһΪǧϿȴģոɹ
˫ѡ100ڴԲ߳Ϊ·̺ȥھ̺ɵĸ߿϶ţֳַɫȻٻһ£ɲʱϱɢ֮ڳȣ⻪֯ʺϼ鳤գ濪ʼӿðͷŴ۾ϷһһϣнЩ̽Ȥ
ɶǷǧϵһɣ򶫲һʢǿ࣬ɳҲ֮Ȼ˫ƺͬһ˼һʵɳĲǿһ֧顣
ս¼ޱȣ˴սչУÿһʩչͬʱҪ·㣬֮ϵİͬϸﲻͣ˼Ʋһսʤ
Ŀóսѩ޵һɣЩΪףһƷ绢
ӰҲ׵ѽӣ˫ʵ£ҪʤҲҪһս
ƲԺ˵Щһ˵ȷҲ㲻ǱڵӳƯʤ
˶ֱͷǳ¸һ⣬Ħȭƣ͵ŵȻȥչ硣
ͷʵ֪Ԫк˽⣿
˵Ԫ̵ʷǧ꣬һ˵ߴԵӡ׻࡯ķţ׻֮м˵ͨǳеĹɶóķţƵķͷܹӳǿɱ
˾һ˵ҺεԪ̽йһ֮Եи˷緶µ඼нֻҪадնǰ¿νһأжҪʤԪ̵˲ʲô¡
ȻԸԪ̲Сһһзѡ֤ܹ仨ˮ
꺬Ц˵Ȼλģǵһսѡֺˡ
ǰڱضԣ˵ʲôҲϺͶԷԨԴĶ֮أĥϣȡϽǧ֮ǰڵĹ£֮˽࣬ܶ˶ĸо˽³ֵҲڵǣҲû˺Ƥ˼·ԾԾԣ͵Ͷս
ɹɽĵһսڰ֮ĻɹʤӮ˵һ֣ڶֽڼս˫Ϊ˱ʵԼͬѡ˵սɽǿʤԪӤ֮սǵս˫ΪȷʤɳʵǿˣɹʤһӮսһŵĻᣬճ˳򣬶ںԪ֮սĻ

ڰ˰ʮ Ծ

ԪеǩΪ1еһƵĻᣬԪɳһӷǰǵӲƣָ㣬Ԫ̶ǳ仯˽࣬ò֮ȻҲЩ֮ͣ󣬿ַһƣֻһۣɫϲȻ󹧾ĵݸٻʡ
ٻʽӹһ˵ɳ
ɳһɶʱ۷׷˶̾Ԫ̵Ĳ֮ȷʵͬһ㣬ָһ㣬ȻܹҵԼĳ
νɳΧյĪһطһƬɳɳأ˽ʱͬ˯ߣһ룬ͻἤƴķ籩籩ǰף˷ʤԪǴɳ·ʵһƬλͼ󣬷籩ķʵĽ˷ķӦԪ̵Ĳ֮׼ȷԤ籩ֵĳأӶ⣬ڶһԵĵˡ
Ԫһ߲ûжȻڹ۲춷ǱߵĶҲǷϹģΪÿһɳͬһԹ۲ԷɳٵԼǺ飬ԪעصȻǹߺߣϾӵ˶ߣԪ̶Ҳĸгأͬһߵʵ¶ˡ
ʵֹԪ̣ͬҲĿ⼯ڶߣҶΪɳȻ£Էߺ͹֧飬ԪҪʤҲôףȻ˶֪ߺ͹ߵǵ귽Գ֮
û뵽ǣɳʮ˾Ȼȫݣ˱㲻ɵ˽ҪʵЩ߳Գ¶ڣʵԪҪѷɫһһò˿е㲻ף֪֮ģ׼һսӮȡ
Ԫ̼ɳߣҲıĲֻԱɳ50ʵǿˣֻ֣ӮʤԪ̶ԣһضҪȫ¡
۷׷֮У˫ʼɳԼĿԼɳߺ͹ߣԺɨЩһɣǳҲɽһͻ˾ã֮ԻʤΪЩԮڣպսȥ˸̾ĲǶжô̾ߺǶôǿֻ᱾ĩá
ԣǴ⣬ߺ͹߿ԳǳĴʱյúܺãһЩԮǿʵֲ嵭˶Զڵӡ
˷ɳԪ̵һţ̳ɳΧȥһͬľ׮ڵϣƳһԲȦʮ˴£վλһ󡣸ϤԪ̷ĳһ۾Ϳⷨƴġ˫ɱ󡱣ⷨĻһСһ󣬶ʮ25󣬻ۣõµλ籩еˣԪеɱ֮һ
˲ҡͷ̾Ԫռ˵ƣȻһͷȷʵ绹ۣ˼Ҳⷨһ񲻾ͳô
ȴδ˶еκε˫ͷ߻һۣĬڻɳУӰŲԾһԲȦҲһ
һ˫ȡԾķʽ˶ʱȤȺսսɹɽǲȡ˷ӵʽսһ˶һˣԪ̺Ͷȡ˷Ծ
ٻĿô΢΢һ£׷ʲôһȻĪǶڵġ󡯣
һʮУǰλ˲Ա仯λеĳɫ΢΢һ䣬ǴеһЩһ̱ѯ󾿾ʲô
֮ǿߣһţķκһǿűض϶ƣȱһλʵήһ㣬¶֮ΪͨɣҲˣǲֹȱʧ˷ţͬȱʧ˶Ϊɱһ
νһּΪһɱɷ˷ΪͨʩչַϣӶﵽЧԭǳ򵥣Ҫʵʩȴ൱ףЩҪͨ෨źܿӦ֮⣬ĬҲʮҪһһ˴󣬱ضӰ취ЧϵõǺƴνһգĪ֣һħԷ
һڵ˰ڳδ֣ģ׵ΪνĶֻǳڴպǲһȺں֮ڣѾ̳˶ڵķǴ˵еĶڵʵ޷ǰ
ʱһ׹ǰڲԼͬıŷأԭǵĳڴǵ⣬󷨾ĿȻΪʮŶλս
Ȼսδ˶ԶڵĿѷ΢ı仯Ƿ꣬Ȼʯ֮ϣȫԪӤֹɵ֮£ȻܹɢǷƣΡȻߵİ
ȡƿɢ⻪
һͻӻɳдɲʱ˵˼˹ȥԪ̳սˣȻ֮ףʮ꣬ͷŰ£ֳϸһ֮£ʮӦȣ˲Լͬһֱֶ֮ϷȥպصƲʱĹ⻪ƣ֮͸Ʋ϶͸к֮ʱ˸֮УŹ⻪ķ缲֮꣬ŵµĶϮȥ
ͷ֮صһߣУԷֱһ⣬һǷʮѷǧɷ䣬ɳӦʮ쫷ͻȻΣ㳯мȥ
ԾһƬʳصĺƴ棬ɷǧ֮أ˲ɵɫ˲䣬ΪʲôԪеȥսʮţֻⷨʩչɽԪӤʩչǺεȿֲĳ档
ָ
һȴӳдڻһ곤ϣü罣֮£ڻ˷׷׳֣֮쭷ɶȥ磬صȺɽεضĻ
ͬһʱ䣬⻷һ˴һУ
⻷˳ɿɣУ˫ּ󷨾дʣʱΧһƬơ
䡪䡪䡪
֮ϣ棬¡֮񼲹ģͬʱ쫷Ҳײ֮ϣĦƵġꡪꡪô̶ķ˳˷ȥײܱߵɽʯ֮ϣЩɽʯӲ쳣ֻͱһƬɳˡ

ڰ˰ʮ ʤһ

С֮ʱɢȥֻ˫ռλˣԪ̵ǹûҲȻǶڵȻҲǺȷЩŵ
ɳ绢ӥ
Ԫһȣ뺰󶯷ֻɳͻɳ糱ӿɳ۳԰ټƵһǰͺ̵ĳŶ˳ȥͬʱ˷죬âһֻֻӥ
ȣ
ڻ֮׳һָգڶ߶֮£ҵĲǿҵĻӥײһ֮ϣٳݣͬʱ⻷һ𣬻ɳӿһʯǽɳײɳǽ֮ϣǽ̩ɽ
˫ͣʷ׳ʣͬ̾Ԫ̷жţû뵽³ڵʩչڷҲǿԵϾֲ˿˿ۣǧζһ֤ʵսвܹزʮѵãΪŶƪΪܽڵĸֳַ
ϵõЩֵ˾һЦ
еÿ˶ͨʮַÿַʩչ־жֱ仯ɳɳ죬أȴ˿Ӱ첻˵Ĺ۸УһԾʷ׳ʣʤɹɽ֮ս
ŶԾƶսչֳƣ˫ɱ˵ֻһȻ25ɣʼ䲻ڣͷŹܵ൱أԪ̵Ѵ˴϶Ҳ¶󼯺ϹΪһ壬Ƿʱĵܼ٣֮ƪ⶷ޱȵķţһУ֮ϢԽսԽǿ
˫ɱ¶ʱתΪ⻷˺һƴķ̻貣̻Żη䣬ɳϡ䡱ֱ죬Ԫ̵ƴԿԱһɢĻûᣬһҹַ֮£Ԫ˱ɳزٽ
˫ɱ2˼ɳɷ󣬵ķһʵҲۿۣۿͬɾԪ˷ͶźţȻ΢΢һȣѹ˷ܣؾصĻ
ʱʥڵһʤͬ׷ԼӹΪˣȻмСǵͣؿ㣬ԤеڵǷġ
Ŀ¡صĳ棬һɫ糺죬ɻص֮ϣ겻ɳЦһ˳սݣʵǴģȵȥ󣬽ճλÿһ˿ȡö̽
ûһ𣬼ѵĹصлͣ
ǵļҲ⣬ǧȴ֮ͨУСɣֱͦˣЩһߴɣȴһɽƵԽʮˣʤԪ̣ӮùʣӮƯӮأͷ᲻أ⼤֮࣬ԶҲһǿҵͬϾûжţ˲лս˸ƾһ֮Ȼ˶ҪսʤЩһɣҲҪķܣ֮ЩһֻǿʮֻңʣΨϵڶôƶϣлʮš
عͷڵЦǽڼ֮սȥѡƣΪ˱ʵҶѡս֪һλͬԸս
ڽڼԲĸǶһۣȻᶫ˵սսʤƣڶʤˣǾͲҪˣһǹؼҳڵϱȽϱһ㡣
ʷһЦĵ⻰˼ĪڵϾͲտ
ᶫȻ˵ǵȻŴҲóˮƽߵģ
ƨᶫ۾ϹģбǾͰ˰㿴ʵʷ˫Ŀһɣ߳
мɣٳɺıɣǿӲɵȻܴ󣬾ǾĥϣСĦзģᶫʷˮݣͻδͣΪսִ˼һЦ˵ҿλˣһսͽΣ
ʷһΪõĵôĪǷҲΪڵʵȱڸǿ
국ЦȻǣڿһˮƽҵ˼ǣһ̸ڣʤˣһս֮ս50ȫѡǰˣһԪӤ֮սҲ֣Ҷһչ磬֪λΣ
ƺ˾ȻͬΪмɣϣֳʲôͻҷľҲܹƽ
˵ȻˣǾͽսֵľȨˡ
Ƴһ£˵Ȼܹģһսͽˡ
ᶫһЦһʥڵĸȥ½ţʥ΢΢һȻǵߵǰ
ϵͻһΣڷȥƹ150öÿһöλȦվᶫֱ˵˿ӣȥ
ٻʽӹƣɨһۣ˵ػȡ
ͬһ׷һ˽ᶫ鵭Ԫ̵һ֣һŤ㳯ŵػȷȥ
ɳܹܵԪ̽ΪأϾѾһڶ͵ȫеսʮŵģΪ˱Ψʱźʹ˸ɫһ޳ĺӴȺ˳һˣɫ΢һ£ͺΤ𡣡
Īʲôʵ
Ƶͷƽټ͸֣ʳڣϲ˼еа֪ж٣㱻аΪжһΣϽһ׵֮У֪˸󣬾Ȼ׵лһҵһƷ
Ʒôܹܽһսѽ겻ɫͷȴ뷨
ػȣһͷſĴ죬ϱǻʯЩʯܱŴĶڣС缦ḥ̂һģЩض緢ȵĻɵϿչһƬŨܵĻƣħ֮棬ֲ
Щɲͨĵػ𣬾ǽڼ߽ӴƤ;ܵˣֱӰ쵽սԵػȦսϵյǰеġ
ǿȻδΪյضκξʧ룬ͬǵĿԡ
һϳأǿӲĴܹܣһǶƧ侲һɳϣ˸ڣ۴ʵϽΤ𶼲ֹ߳һҲԪΪʤһ֡

ڰ˰ʮ ᶫս

ᶫԣܻ˸֣һ񳤷̿ȻΪδͻԪӤ磬ǱʵȴһѶóķƷӰ
ӰĵΪѷϿ̻һΪӰ󣬵֮ʱһΧڲʩͬķӵʩߵϢΪʩƣԼ档
ΤȻõļƷΪһߡⷨ糤ߣǶžŸԲÿһųƶƶŸԲһһ۳ɺƴɱУ춯أƾΤ֪аɣɱķᶫԶġ
սδصձǻһȫѩڷߣ˵ɣһս᳤֪ܷʤ
СصʤضҲʤҲ⣬ǶԣȴǺ¡
ѩĿת֪˼˵谭ŶںϰǿӲɵʵ֪ľۣ⿿һ֮ѣʱǲŻ֪ĺô
׵ǣҲղŵľǿ˵һʤ˽ģĥĥǵᶫǿ֮УҲԪΪ˰ʤֵķϣᶫܹʤǾܶౣһʵԿڡ
ѩͷ㲻˵˾ٵδڴᶫʧܣϾҶϵһϵƣҶսǿĸ֣ᶫսɹڳ˱һսʮŵĻᣬܹʮ˽֣ⱾһңһٶΪᶫһѺ
ݡ
ᶫ׵һÿһͣڵأϾͷһ岽֮󣬳бȻÿͨӰᶫϵһϢһޣΤֻ֮ʱ˷һһööƵĳΤȥ
Τʯһһʱʮ֮۳һӴķ֣ײڷѽֺúɢ
ʱᶫͷԾ֮أ֮䣬ķڳۣӸǶȹΤȻΤȴߣ赲Щ΢΢̧̧°ͣž޲˵ֻ廨ֶΣֻҪ˶ǧʢ
ᶫδͣӰƽǰ͵һչЦһ콣ݺᣡ
˻һ䣬ټͻߣЩڵأݺύػУŻȻ򣬸ղᶫͷĹԭǻӣʵ⾹ﲼ½֮ݺ죬ϵĻ𶴣Τյء
񻰣ΤЦһ˫ĿоⱩһԲ˲ǰ۳һ
ᶫһɽһָܱ߽뷢ΤնȥͬʱѸչʱػа׹ҫۣʢڼͬо۾ƱǿУŤͷŤͷ۵ıۣٿзֺ
ᶫҲһ˲˽ȥϢֱ׹ʢ֮ʱȻʧеػɣ˷վߣڣư׹ʱûʲôΤճߣһָϵ֮ͺղŲδһ㣬ٿᶫȴȻ֣Ϻ¶Ƥϳ˿ڣЩ˿ϸ˿͸һεεѪ飬ŵ۴ʱҲ¶ǧۡ
ֻһУ˸ϣһ˷׷˽ֱԪ̵ĸֹǲΤȷ൱ǿʵղᶫµĽȴڶԷһ֮ᶫԼҲУҿ֪⻹Τ飬ºֻ֣ᶫϵ˿ڲôǳҲܿĲλ
ᶫΤͻЦǴΤ֣Ȼ㲻
ΤΡȻƽ˵ˣ־ȫɣҲʶһ¶ڵķΣ
Ըᶫɫһ󶯣ػȿ缴ӣеĻƲҲܵӰ죬Ī⡣
ڱֳ֮£ĻǿƲã˵Լᶫ𣬳²һѺϾʤӰųڵ
ΤһȻΡȻܱ߻ԽԽңƲпʼ̽һֱΤϮ
ߣΤһ΢΢һһ߷΢Ĳʱ׹ٴδڴʱᶫ顱һµԼٶȳϣ׹⳯˷չһĽ߶ԣֻǰ׹⣬Ψе˽ڴԲ߲ܿЩ׹ܼޱȵĽɣ˿˿ܣǧƣƺεǿᡣ
׹νָᶫԳԽ׹չٶֱŻƲȥ
˵᳤ϵҲмִƲǰ׹޷ĵطܵȥܡС̫Ʋ㣬ֻ»Լ
ѩЦ˵᳤ϲ÷ΪľǿУ̫Ʋ㡣᳤һܣҲ߳
ЦЦ˵ѩƲһ᳤ϴ˾ٶ߳һ֮ʩչŴΣŴ֮Ҫһʱ䣬ʱǹʱֻ̡ǣ᳤Ҫ㹻ʵ͵ʶܹʣİ˴ΰ׹⣡
˻ʱᶫƲ㲻ʮ֮أƲ֮¶ȼߣӵǿᶫƲðŲСķգҲﵽ˵һĿģ׹ȻڱƽƲʱѸȥ
׹һᶫڲ׽˹ʱȻһɽѹ
һɵķǿĵطڷűܹǧԷΪ֧֣߶ߵ֮԰ԵΪķǿǿķͨԡᶫʩչɽѹ֮ǺķѴ̿ɣǵһʵս֮ϣڴ֮ǰ֪Ѿǿķ
˫Ƴһƣƴ֮ʱ۳һɽ󣬳Τѹȥ
ɽֵ֮ػһķΧǻȴʵһǧֵѹɽΪڵ쫷糯Źӿȥøϵ졣
ΤԴ֮ˣһﳤߣž˸âڳ߼۳һƴһ𣬰㳯ɽȥ
䡪
ײӿޱȵıը·ӵԨΪ֮𶯣ᶫ౻ǿĳŻƲƽɣ֮͸룬յþ̣ͬʱΤһﳤߣڶ׹ȻϮ

ڰ˰ʮ ʤһ

ɽѹ
ᶫһ׹ͬʱһɽ֣Ű׹ѹ¡
һδΣɽͰ׹ײᶫƽƲ㣬ʼվͲôһ㣬ʹŴյأǿײδΤ⣬ʯѣˡ
ĿöǿɱԿͬܵС𺳣ΤʵȴиǿԵǷֻû뵽ⳤڵĴܹܾȻҲܹǿᵽ˾磬ΤսУȻ·硣
ǴǰᶫܲΤ֮УǾƪǿᶫΤʵ࣬ټǿĺʤ֮ģԽ֮ĲСС룬ǲǲ࣬ǿټϱĻƲ㣬ᶫѼӾɣȴȴתʱ
䡪
һҵı죬Τľһ߷ںľᶫڵʱһ˫ֳһУ˴ɽӰ·׹ȥ
ΤδϵᶫԾǿһӳ𣬳ɽȥ
ķܣȴ۷弶ܣϾҪߡǿսûܾ͵ûᶫʩչ˴δ֮
ɽഥƴѹʩչͨΤֵܹģϾԪ̲ûʮŵʷڷϾ붷ѷɫһΤƴȫɽȴᶫһؿڣս¡
ʥ߶ʤȫѻȸԪ˸ɫأȵףᶫսͬʱҧأӿѪҺУ
ڵķȻ鴫ܽˣΤ˵òûأ΢΢֣һҷ緶
ᶫһ֣ųȥÿһΪأɵڵĸϣڵ֮ʱ̲סһѪһϵȥ
֪ǿ쵽˼ޣæ𣬶ʱΤƷɻԪ̣ͬⳡҡͷ̾Τ֧һͲˣ˵ɱ߿϶ᶫ
Ȿд֮ʤȻҪһΤ٣ȻҲԪ̵ϣҪлΪʮţٵϰʱ⣬һսҲ˶Զ϶źţɺͳ¶ڷֱйڣĿʵǣȻܹӮΤȻҲвСѹ
ս˫̮ʮд裬𱩼ңΡΡ׳ۣһαʮչȥõһԪӤ֮սգռµһʱ䡣
սת϶źҲֱϬȻʷϬṩԴɽһߴ֮УȻһ֣ӮȴҲƯ֮£϶ŵʵҪʤһսǰʤ˶֡
£սϬŵҲֻʣսڵȻҲֻʣڡ϶źţս˫̮ʮĸ4ɣѾ˻ʮʸɣʮŵս۽ϡ
ĿǰҪ⣬ǼеĳǩԶΪųǩΪ123ţ1ź2ŽһֱʤȻʤ߲Ż3Ŷս3žԵҪɵöࡣ
֮У˶עǶڣǩĽһЩѹΪеǩžȻ12ţ3϶ţҲζţҪȡʸ񣬱սʤɡ
һ棬ױ㰵Ц㶷ܹĵҲ൱࣬űϬŵڻңⲻȡʤĶԷʵ˵źܿںҲȡս
һ㣬ǿõϾϬսڵģҲڳڣ֮ͻǣ׼ڵìͷһŤתԸˡ
ʱᶫѾò࣬Ȼδԭжްǩûж֮ǰض̲סҼ䣬ֻǸղһսҲʤҲúƤȥˡ
ԴŶϾŻڣ˾ڷЭʶı֮ɵìҲԽԽңϬ̨޼ɵϣǻԶԷɫʱ
漴˾ȥȡƣеվΪӥ̶
ӥһֳԴﵽڴԲӥ֣ҲӵԨ֮һⶫͱͨӥҪСٶޱȣ̶ˮеĴΪסڶѨ֮УʶʮǿһطΧڣȹ۲죬ȡ
ӥ̶֮һٲٲǧ֮кڵϻ۳ɴССļʮ̶ÿ̶жӥϲİ㡣
طʲô֮ȫһΣΪӥǾ߱żǿɱĻͬߺӥֵˣҶӥΧ棬ԾסĶѨΪ׼ɵľ룬Ҳ˵һԾڵϽУһֱУͿӥĹ
ؾͼܹ˽Ȼǲ֣Ļڹ۲춷ߵĶĵҲһ㣬ǾǶԷǷҪɹߺ߳
˾ٳЩ᳤ɨһۣʷ衢Ҳһ£Ȼʼѡһ֡
Ϊ֮λϷ֣йߡΪ֧ţʵ൱ĳ̶ϸ߹ͬʱԾַսƶϳЩһӦеʵԵ˾ѡѡ󣬱㰵˾ٻ50а15ʵǿˣԸȷʵҲ˴
ֻǣһԾᶫΤ˵ضӼѡΪڻҵĽɫע˿Ժ޹˼ɣԽˣԽΣһΪ˴ﵽһҲֵãԶ˾ѡ֣겢֡
ѡ½ɳ֣ͬʱӥ̶һ
һɳԾߣͬŲɵ˽ôöڻЩдˣŵʵղŴҲˣȻսʮ̮һѷɫһʼеڵģΣڵһλŵһ˼˱Ǵֽܹ
ֽλܹ֮꣬ϣḻϸϸ˼һ£˵ͣ˵ֻѹûǲߺ߳ս
΢΢һ·𱻵һ㣬Цһˣʹߺ͹ߣȻڹ˵ͨȴ飬˻ɶ˱ʵ
ֽ˵ǣղŲϧǸĻᣬҲΪܶڵ˼Ϊǲµð˾Ųʮˡ

ڰ˰ʮ һս

һЦȻ֪˼Ǿͺðˣܻ϶սڣһ㽫·
һߣں֮սĻֲмʮ̶ˮθӶ䣬ԺѲ󷨣˽Ƿ׷ڲͬ򣬻һһ߶ԶûκεǰףһֱǿɱС
ڵͨʵһлߡ߹У൱ս飬Щ˱ϾԸڵĶɫ۷šʼջǷȱ
ɳһ̶ϣʵڵ̸һʮ˵ĶԾһŵķźͰԵķռϷ硣
˰֮ϵҶ⣬һͷͷӥĶ·սʱչչʱߵ׼
ʱ֧ŲסӲƳսȦһ˱ƵϿգһ뵽ӥطΧֻӥһ³£ѹѹһƬȻƵģһ񣬶ٱŵĶһڸս¡
ۿһߵ¶Ϊǣ˾ٸü΢û뵽ս˲ѣ̶ʱʮˣһ˲
ڵûгЦ˼һɫҲأ֮ǰԪһʤÿνƯɢսѹңһͬѧϰһͬд裬ͬӵʵΪ˽⣬ԺƶϳŵӵʵǻԼϣֻҲѱ
ʱŴ֮ǰİϴһ㣬ʼоϵصҲǷҪﵽĽ
ʯ֮ϣĬĬۿųд򶷣űʵͬʱżӭĸս֣Ϊڵԣÿһֱ仯뿼ȻƯķʽصʮ֮λ
дɣһɣʮŵһٻһǧǰȴδʮȻ㹻Ǻͷḻͼ縺شʹ˫صأοǵĲֹʮŶλսΪ֪ⳡս֮󽫻ӭεȿµĶ֣һ㣬ȴڳ˶ûԤϵġ
ڵ˽ڽڰˣ̶̰ʱ֮ʮ˰аȴˣʱռ˾ԵϷ硣
Ȼʱȴʼ΢ı仯ڳͬŰĴ֮󣬽ƾһ·ĶԾֵĹʽ󣬿ʼ˷
Ҫ֪ÿһ˿ɶǺ߹̬ͬǿߴ򶷹ģȻĴЩƵսУǶѧͨ۲ֵԣӶıԼĹʽ
ԵĹƺܿЧкüУƳ⡣
ףС಻ЦЧǷǳܹͬʧ£ͷβҷΪʤЩ˵Ѵгɳ
սת˾ɫҲ˵㣬ǫ˵˽ǶλϵĴڣλߡͬİ
⻰ȷǷԷθϾûڵܹⳡս֪ҪȴٸͷԽ㶼طʮţն׳־ѳ꣬ᣬͨĸ
겢δ廰ֻΪ֮սΪɫܿ෴ǻƵļǿƾķǿռϷ磬Ȼʧܣһҧأѧķ쾡µʩչ
д֮սҶ縺صһȻзִ磬Ǿ޷ˮ֮ӣսսһָͷ̧ʱŰս磬ڵһһ˳սֻڼĴսȻһ칤򣬵˫ֻʣһڿ֧ţʵ£ȫѪ죬˿ⷭɼ׹ǣȴûֵͣ˼
ʱսƺҪ˶Ϊ˵ľжչֳļǿ˴۽硣
ڵʤһʤһ֡
ʥͬҵֹ͸ʤڣҪ͸սţֻ˶ȴǼΪ̶ؾɫҪһԶԷɫ
ڵ˱ͻ֮˾ԿÿһˣЩ˶ܵ˳ϵˣϢϼ޷ͶսģᶫղһսһսȻӮøӾա
ڵΪ˻ʤôصĴۣǿӲɵˣûһԷ̣෴вȥЩˡ
Ҫصɫ국˵ʤһ֣͵ڰűƵ˾·һűضóѹ׵ĽɫƱҪʤһƺֵǳˣ
ɫأ֮иһĨɣ˾ɫ˫ͶǿսǳҲ϶ҪǿսҴӵһŵʵȷǿҪʤҲףʧܣΪȷʤóԪӤǿߣ߾ͱóǿߣȱʤһĶ൱󣬸˵ڶԸ֮ǰöԸ϶أһе˶ɵϸϸ˼߲źá
¶꿴һ̾ĳ˵λͬɻǵöԸԪ̵ĵһǵʤΪ󣬶ΪЭɳһȴڣƷֿۣ϶ΪһȴܹΪֳ£޷гԹΪȷսʤֻɹ߳ˣ
ĻһǺˣ֮ǹƺ˾٣ɫ΢죬òĻᣬȴﶷһʼԲȡ̬Ĳô󣬾ᶫʷ裬ͷȻǿӲɣΪıɵǰ;ɹϳǺʮڵѾκεãЦ
ᶫһҧһղһʱͿֳڶȷʵ̫ɣ뷽νɣ
޳ȹ߲Բ÷⣬ܲϳͲϳοߵʵ֪ϳһվˡ
ᶫѵ÷ʷ೤̾һϿҵ˵¾Ըս֮ٺͳͻ
۷ʱȴǴ״ΣϺѩ˲ɰ޷ֶ˵ãߺߣҪ봳ȥҲ£οڶ˽Ҫŵķˣ˶꣬ȴ

ڰ˰ʮ ѡս

겢ѡǵǩΪ2ϸȡ˵ڶֱĳغſʼڶֱĳΪ¡
ӵԨռؼ㣬ԾôһȦյرǧ֮أͨ˵ޱȣ߶ԣȴһСսѡ
£Ŵֲһĳľ顣ľ顣ͷǸ߸ߴаɸߣվһƬԭʼɭ֣ȳյأضηĵطǾһֺʳ顡
ʳ页κͨ顲ûԵĲֻ֦ҶϷֲŴңЩұպ֮䣬ɢһ̺ԵӣЩӲϣˮ͸£䶾ˮɢʹ³Ϊһ
顶ܹжڱ޷ýⶾ£ڴԲдʱֻҪһʱθ̻ʧȥս
Ҳ˵Ҫȡʤͱһʱ֮ڽս˫ڴ˵ضǾƽ֣ζҪһֵı
ٻʿߣ˵չ򣬷ȡƵһӵָ͵ѡȨ֪Ҫȡսս
սؾص
ٻʱ㽫Ŀߣ΢΢ͷͬ˶ԷѡȨ겻ͬսͱһ͵ѡȨʮ鷳һսһɳ15λڴԲ߶ԣȴֵһµĳؾһαǲսʤļʲŹ
˼һ£ʼÿһ֣˳һ㵽ֵҲΪ⣬ϲԼᱻɳֻΪ15ͬΪдŲϺŵģȫǵ׵Ľɫ
˾һɵǳĪҪڶʤֹã
Ҳһͷˮ֪꾿Ϊʲôİţȴ΢΢һЦһָˣ˵Էܵһŷ԰ɣ
⡭Ӻε֪Է˶㶡
ЦڿǶڵҸεĵطⷨùˣùڣ
ڣǳڣǱɵĵӣƽߵþͼ·᲻Щߣ˵Īķܹã
ֱ˵ʵԷǾʲô
ԷһЩ˼ػصҵƽȲͬţÿÿ˼нҪζսԿֻ¼غϾ͵ðˣŸɴ಻ֱӲμսΪͬţͬȡʤҲԼȡʤǵ伮вңⷢ˶ڵһŷΪˮСɡ
֮һףСһˣϡףǾȻܹˮ
ףСĲ죬˾ٲףϣĪ⾻ˮкɣ
ףС˵⾻ˮһӰĸ෨жܻһЩʩչˮܼЩӰ죬ȻҲƵķЩǼЧҪսߴڷս׶βܹʹãԴⶾ֮ЧҩȡȻ⾻ˮ֮ͬһ㣬κγκʱ䷢ãҼЧ죬ͬʱҲǳķʩߵܣʩ߱Լᶨ˽Ϊչ֮ĲܹɣԾǧ֮ǰıڣɾˮ޼
ûȻԷǫѷ˵ҵܹͶ֪֮޶ۣгһܹɣ֮ãֻҪΪɳ޻ڴ
˾ٲɸпһ޻ڴţǸԸǿķת⸨֮Ⲣ޶ۣ˸ţλܹҵԼλö˽պɾʹָտɴ
öʱϲ꺬Ц˵˾˵ò֮ľǵʵȻͬ˱ȷʵѷɫһľȴ֮£˵ǻһ̤ԪӤء
˴ܹ裬˵û뵽ﾹȻȷڣɰȡһЩʱ䣬ʱⶫģ
˷׷׵ͷӰŴ۾£˶ȻҲ˵Ǽʶʶ
΢΢һЦʣµ11˵Լ˵ɡ
һçײĴ첱ӴֵػصҲڵ伮ҵһţԺʺϰǣ´ЦԶεĵط֪ȴĻۡ
Цţɽƽʱɿѽһ͵ҲˣȻĸһ𡣡
ţɽͨ죬ʹɦͷǰۣǰϴҺȣԾţһ˲ǿ˺һһЩǱҵһ˺ϻķΪ
ٻĿһɣǾȻ
ţɽæֵˣǡСɡ
ΪЦøСɣ˾ڵԻţ˵ķȻɣҶӻ˷
Ҳһϡ棬û뵽ƽЩ۵ͬžȻ͵͵ȴ֪ʲôĵط
ɻ󣬷꺬Цɵ֮Ҫҵ߸ǵˣһһľһˮһһע޷ģѵĵط˵ֱݻϵ֮⻹ҪͨΪ˴ˡţɽǡú֣ɻΪ䣬һ壬һһĵķᱻһգ䷨ԴԴ˳Сɣ˺һʵǲС
棬Ŀʣ6ϣ6еһݸӱ΢΢ǫѷػصҵϰķȲֵ˵ľˮȲţֵ˵ҵѧΪ
û뵽ôƧķǸҵˡٹЦ˵ɶ̫֮ΪϳˡǶڱĲ࣬˱뵱ٳרо෨صǲԸΪԶ˷ΪͬʱʩչϢ֮ṹһϵΪš޷޷֪ⶫͺһͨԽһѸתƵһ˵ߣӶܵ˵׷˵òĶ
Ȼ˺ãĻ绢һ˲ϲ

ڰ˰ʮ ʵ

ףСȴһЦڷ̺ڸǵķһ޳ֻҪϤضܹչ磬м̰ϸ
ɫһ࣬ٷ
ĳ˵οΪΪʮŶλս¶ڿ̿ŬԼһһɶԣԻ͵ʷķؼҪģҪģģֻҪĺһضܹĻԻͣڸţλͬų󣬱ܿ
þܣԷ˸ǴΪжĳǱϾλĩûǷԼȻȴ˴ڴһʱ¶ģضҪʤ˾֡
ʱǱҲ½ѡ֣Щ˸ͬеǿߣ˶˸ǸоӢһж
һ棬Էɫ΢΢һ䣬һϳҪЩǿĶ֣ȷʵЩ¡
˾һؾǶɱţͻֻ°ʱ䣬ԷǾ͵ð
꺬ЦҪǻȺ֣ԺСҪ飬ʱ䣬ֻҪһ˼ֵһʱ֮Ǳȡʤ
˵꣬ƣԷͷȻߵϣȴսֿʼ
ԪӤߵ׿Խһ۾ܹ˫֮Ĳ࣬Ȼһʮʮ٣ܿ춼֪һǴʤ㣬ڷΪʲôѡЩŻɫҲԼĿϾߺڣֻҪɳʤĻἫ󣬺ܶ˶ΪǹڶӶڵֻʵ
Ͼ˵УȻ¶ڵʵȷǳԤϣǰʤҲ֤δеôǿ˻ΪʤĹؼǹߺߣʧȥӪʮֻǳ˵Ρ
ʥʼʼ뵽ˣһѸֵϢƵд󣬱ƽˡ
ܵƻƣԷ˲Լͬ˿һۣ໥ƵģȻ·
һ·ͨˣֱӳŵʮ˵ķȥһҪԷչԾӣڶ·֮ͨţɽˣ±߷ȥҪսߣ·ͨˮѸٳµȥ
˽ڴԲľ磬ǧ֮صϢ֪ΧڣһŵҲֳ·׷ȥ
ļƲߣʵǳ򵥣Ȼʮ˸ټķʵʼ̫ͣʮսԿĽȻʧܸգ˱µĵΣչλսʱ䡣
ܿģһ·˺ŵĵһ·ʱͻȻı䷽򣬳ķɢȥڵ֮ͻȻϢʧӰ١
˫֮սͬǿоϢʧЩ⣬һ˵ֻҪϢҪʧǾˣڻûбʱǰһϢܹ룬ϢͻȻʧŵͻȻʧȥ˵٣һӱͣ
˭Ҳû뵽ʵǿ˾Ȼ˸˶ͷʾ
ŵ˲Ǿ޼ƿʩһ˴һзڰлΪһ޴ĺڶʱХ֮ɷΧڵľľһ˲ݽ㱻֮ץһ뵽ڶ֮С
ͬʱǸʩչ𣬴ݿӶǧ֮㣬Ƭ̹һƬ档
˰ԵĹƣɵ˶˿Ȼ˾ȵǣڵ˾ʧһ㣬Ȼû¶
Ҫ֪ܹõʱ뾲ֹһƶЧһ̫Ҳ⣬Ҳ㡣
˲ϧķʩչԵҪΣֻҪһǧɷΧڣض¶
ֻû뵽ǧ֮ضΪƽˣԷȴʧ˰㣬ûκεĶ
ãҵҪܶ㵽ʲôʱ򣡡ȳֵǸųϴһǧ֮رȥһǺڶ֮ʱͻȻΣٳŲͬķɱȥ
ŵļ˴Цһ𣬸βȥһ룬ֹʼʩҺλ
ĿܺŪʩչУͼΣ֮ɭһƬǽ塣
ͬһʱ䣬ţɽӭŵĵڶ˵ʵţɽǿ˲ֹһ˵ɷЦ֮
ţɽ֮⣬ڣںüƣŵĻὫ˷Ϊоڳнбֳǰ׷ˣʣµ׼֮
壬˿ȴʤ飬Уʮغϱܹ
սһΧ˱㶼ʩչǿɱУҪƵĹ֣Ȼʵ֮ϣҲûҵģǲڷ׼ȴ˺ķ֮
ֻǣ֮İԴԴ㹻Χ˳ʩչִУȻЩ޷شˣȴԽ˵ֵ⣬һʱ乥
ϵ˵ǿŲϧһʩչԵַӲ
һ棬Է˳룬µʳ顷ֲڵܵϡҲ˵ĶҪҪߵöܴ࣬һʱŻжӦǵһʱͻжӦ
Ȼ֪һֻһЩʶ㲩ĳߣ֮⣬Ƿߣ߶Ȼ֮˽Զ֮ͨϣԶͨԱʳȴһ۾ֱܷ
ʱβٶȼ죬ԷһҪ׷һξ롣
ۿ·Ľ棬ؾЦһշСɣΪزؾʤ㣬ʱͻ԰̵ζ
·׷׸ͣǷ
ͬҲⳡеĶߣ֪ڵǲȡʱĲԣҲʵսҲֻʱѡ
ܿģʩչһ˲Сй¶һ˿Ϣʱ˲׽ûü뿪㱻ֵĴϢһ¶Կʤ㣬֮ڱ
ûãڶҲй¶Ϣš
ɣβֹѽ
ۿ˽󣬶ţɽ˵Ҳ֮ǰôѩɵǵ
濴ųеһһ˵ȷֹۣϳȷʵһ壬ϾǵķֻСɣܹ֧ŵѾܲˣԷǣ

ڰ˰ʮ һ

׷ǣٶȣһʱ֮ڱ׷ϡѩ˵
ͷ˵ʱ򣬾ʱˣղҲ˵ֻҪһʤǾܹʤǺ仰˼
ѩ׹㲻˵սȥ
ʱʱѹֻʣ˽1ˣˮƽ֮ϣκιصֻܶһʩչֻʣһˣ޺ԮܿͰ¶Ρ
һڰˣŵȴδһһǸϵţɽڵĵطʱţɽҲΪӲ֧
۽ֻʣµ4˴ʱ챻ŵ׷ϣ֮ϵĹؾЦ棬϶֣ͬʱдܹһ߽һֵԪӤ֮սЩϳ
ǧɵҲһߵΪڴ˾ֱذܡ
ۿҪ׷ϣԷ˽ѣһ˵֣ߣһ£
һ˵꣬һ󷽳ȥһΪһ嵽ˡ
ֻϧǿɱǰȴ̫ɱһӵϣһ˲㽫ڵء
֣һнˣͬųһͬʱȥʩչǿɱй֡
Է΢죬оϵصҧأƵĳǰɱȥ
𵽵΢΢һĹͱŵ˸ƽˣ˹Ц׷һˣͬʱʣľҲٳͦʻΰΧӸԷ׷ȥ
ֻǴʱ˻ûз֣Ѿ뵽µƬȫʳ顣޷ڿиţڳĶΣȴΧǿٱֻ޷ֱʳ页ͬûз
չֵľֻһè׽ϷʮֻèԸһֻȻûκε
ܣһ׷˴һֶԷȥ
¶ģⷨȥƼ죬ԷΪ˶ⷨضٶȣʱһʱʱʱ䡣
ԷʱҲֱð亹Ѿо˶ڵķӦæˮɢԣͬʱ׼ܷ
ʱͻȻƺһһסؿڣͻһͣҲһʱܿƣݡһ˷򣬴Է߲֮һƬʳӦ
һΣ¶Ц⣬ߣڸֲϰԵ˽ͨ߶Ҫö࣬ʳҲұıܣһܵ˺ӾͻͷţΧԵŨȻѸ
ղһ·׷ԷˣӶٻɭ֣ʵ֪еĶѾҪߣ붾ŨȽϸߵĺĵشڿʼ˷Ӧ
ͻ״˶һǵԷܵϾ˶ڴΧǷ׷ͣ£ͬŵ״
һ鲻ҪȻϢңǿҵĶͼѹ֮ռ
ж֮ǰ˵Ԥϣֻλͬţͳ⣬ȻԷ׷ȥ
ʱˮİڿʼչֳԷ߶оˮ֮͸弴˲ɢڴڵĺţɭµĵطɳţ˿ʼһֳж֢״ʱж̶ϢңһŰ
˭Ҳûϵڶڻһ˵ʱսֻͻȻתһ˵ԤϣۿΧһж£һĹ15˵Ķ龹Ȼֻʣ5ˣ5ȻǶӢһϷһҲ˵аͷܵˡ
ȻǣҲǿнѹڣԷȴһľˮСɣȴӦǰľ档
Ϊʳ֮жҲǶ𽥵ӵһ״̬ŻӰ죬СɾˮԲһŨȵĶԣʹڵĶԶﲻ״̬
ǣԷﲢδ˶СʣµˣնֻҪԷӽԼضܣΪκδͬŵΡ
Էʹ̵ľںĵشзɳţ֮ľ롣
˴ʱҲƴһǻս⣬һŴͼԷס˸óȻʩչκεķֻΪһʩչԱɳ롣
Ȼֻһ׷ս侪յĳ̶ȴսɣҶԲ壬ܴųⶾϣڵеûУֻܹڵ׷
ʱһЩǰĿУԭµĺĵشŨȱҪ߳ٱ֮֮ǰҶûע⵽ʵΪʷϵǳսţսΧûðսΧȥġ
ʱһʱֻнһʱ䣬ŵܹ֧ŵѾչֳ˾˵ʵ˾ȵһΪƽƽĶ˾ȻҲܹ֧ŵڣ״̬Ȼ˻á
˱ٴֻһܹⶾķһƲ⣬Ȼ׹һս֣Ϊ˶µĲԣЦǣڣ˲ʤȯյĹؾɫû֮ǰôÿɫؿⳡ׷սܹ漣֡
Ȼ漣ֻͳ֣ڷµļƲ֮£ŵѳΪޣûãһ֧ŲסȻһµڵϣʧȥ֪
ԪӤһ֣ɭ˳һŽⶾ裬ǡ
һ˰Ӧ½һز
ԷʱµڴڵĴŴ׷Ҳĵ˼ޣڵĶŨ붾ֻһ֮ǣۿ˰˷ܵ״һʤˣ
¶ЦЩ类ƵͬŸһϲͼֻʹӦ
ʤʥһؾʱңڵֻץĸо֪ôҲɳˣȴһţʤ֣Եսʮš
˷ޱȣͽˣͬʱɼưţ֪̬֮Ӯء
ٴλʤԤϣ˭Ҳû뵽ֻɳŻɫȻҲʤⲻɵٴεڵʵڴţսֽһĶ֣϶š
϶ǶսڵһϰҲǿһϰ϶˾ͽɱıͷꡢ֮ĶԹֻΪҵͻ뾡һзֹڵǰ

ڰ˰ʮ ˾ͽɵ

սʼ϶˾ͽɫأԸβֹۡ
Ŀǰս֣ںڵĽɣټϱŶԸڵ϶սѡֲûж٣ڶڵߣ˵߶һ˵Ĺ߶黹δһˡ
ҲζţΪȷܹսڵʸ񣬼пǲ߻߳ս
˾ͽѡ˶ԸڵˣЩһͬеĶ߹һƴ֮ܣǣЩ˸ɳȥʤ˶ڣʲôȥսڣЩȥѡʤļֲߡ
ڴֽܹϵ˼ֻ²Ϊ鷳գ˾ͽʼҪѷɫһһʱѶϡ
½̽չ֮վ˾ͽɵԱߣͬɵڶУڼʱֶֺʣ˾ͽ飬Ҳµõ˾ͽɵĵġ
мСһת˵˾ͽ֣ǲܹԳ淽ʽսԷɳߺߣǿɾ֮ء
ޣĪзܹЩˣ˾ͽ֪չ֮һ۶࣬ɿʵ
չ֮˵շĸղżװ׹˶Թ˶һΪڵңӵСӸҵǹƥȥϲУѸ׳ܹһ޷ܾɣɳߺߣǾʹлʤ
˵˾ͽɵͷ
չ֮С߶Ｘ䣬˾ͽн֮Ƭ̣ȻһȷʵգǱԷɳߺ߳Ҫõöˡ
˾ͽɱ˵ֹǴˣսԸʤл
˵գվ϶ͻȻܱڵȴսֿʼİͬȫȥ֪ʱվҪЩʲô
˾ͽɳŷ˵ڲǰʮţִսʤʵñǶ۽磬ͷһɻ뷽һ¡
Сģ˾ͽͻȻڨضƣСѵ
ģˮڣôڣʲô국һЦص˾ͽʣֻҪܹģض
˾ͽɱ˵֪ҪΪһ֮Ҫ൱Ϊʵ֮⣬Ҫ㹻Ȼ⼸ʱֳ˲С˵ʵ˾˵ȴҪѷɫ١
ͬͶԷΪλ֮ϵΪȣ˽Ҳ۹һ󣬲˼Ҷڵ˽£˭Ҳûʸȥ飬˾ͽͻȻ𣬱һֽ˵ĺĹ
˾ͽ£ⲢʣһתǶڵ˽񣬶ҼȻǾʹϿɷݣһ˵Ȼö˵ڱҪΪǰʮŵ֮ǰ˵Ÿ֮⣬Ҫ൱ⲻǰ㵥ǹƥڵ飬һ˶ʮˣǴһս൱Ĳװƾһ㣬ҲΪ⶷֮λʵ飡
û뵽˾ͽ˵˵ȥȻ˷ƨһԵྶͥѾ˼Ƶζʯ֮ϣԹ̬ķչ֮˵ֵԽԽкô
΢΢һЦ˾ͽˡ
˾ͽɹЦޣʰͬмеսڵǴ󣿡
ͬ׷׵ͷ⻰ǲ٣귽ڴԲΪսʮ˸ڴԲɵǴ˫֮ǺεȾ޴ֻ֮ˣ޵ߣǾֻʣʮǰλеĶɫݵɫʵˡ
˾ͽһЦһһ˵֪ǣ֪˶ķ֣Ƿŵ
СģһԤıѩСѵ
΢΢ףʾȻ󵭵˵ˡ޶ۣ֪˾ͽ˻ʲô˼
˾ͽЦЦʥ΢΢һ˵ʥߣ޴ս֮һԲҪ£ͨ˫Լķʽд裬ֻҪ˫ͬ⣬ܹõʥߵͬôܹ
ٻ˵ȷĹ涨
˾ͽɱɫһ࣬ŷ˵֣ʤ̫˷ʱ䣬Ҳ̫ǽʣѡΪҶܹгʵսڣսܹ֮ʮ֮λǲһֶӮ
˻һ䣬˶һʱ糱۷׷ס
˾ͽɻеĺ壬ҶףǶڻ϶Żʤսڻʤ֮󣬱ʮ֮Ķλսʱȡڶ֮ɽӭϬŵսҲ˵ȻߺδҪǿߣпܻϬţʮŵı֮ϡ
϶ʤںģȵսںӭϬʱɹѡֶٻ㣬һֶӮǾͻʡ²ٵӣһ鵹ǺܷĿǰĴ
˾ͽɵ룬һֶӮҲ൱ޣǿЩѽֽ˵СӦҲóܿǸ壬湻ӦþܾŶԡ
һЦܾܲûʲôõĵģȻ׼˷Сӵ˼ٶʵҲûãʤ֮ߣ
˵ֽ㲻ٶ˵ʲôŶǱȥ
֮ϣѵһȻڴʲô⣬ɵѽ
һֶӮǵкôʲôԶ˵
˵ǣǾһˡ˵ţ˾ͽɺ˾ͽνһֶӮʵʩ
Ȼܾ˼չ֮һ˿⣬˾ͽɼ˵ȻҪһִ֣ǶսȻҪ֣زУ귽սǴͬ޷µ֣Ϊֹһ֪ͬʵǿ˺־磿
ֻ˵һ룬ѽȫһƸ߰ٱǰСһԾΪ֮ⲻ֪öĽʣΪٶȸĿ࣬㲻ɵȥǿ˺εȾ硣
Դӷʮʸսʼɳϰ֮࣬ȴһֱûг֣Ҳܼ򵥣򣬽ھԭҪﵽڴԲΪȴֻǽںھ硣

ڰ˰ʮһ ս

ǺһЦ˵˾ͽ˼ĪҪ鿼鱾ڵʵ
˾ͽɽһһ˵һΪ϶ǰ󣬲˵ǴҲѷɫҲǱΪΪʸΪʮŵʱ֮һ귽ͬ18ɵǴ󣬱Ϊˣ񣬱Ҫ뷽һŵ϶ǰ󣡡
˾ͽ˵ͼ겢δ˿֮΢΢һЦǴһսǱѵս֮һԵǷܹǿ˼ˣ˾ͽ϶ǰܹǴҲһѿеĹͷ
˾ͽɹЦǫˣŵ϶ǰ˴ǣ԰˴࣬ʮˣ׼ɳʮĸڴԲĳϲ󣬲֪Ҳһ
⻰£Ʊ㲻Цһ˾ͽ̿湻õѽΪǽںڣȴ14ԲսδѾռư
˾ͽֹЦ˫ֳһչ˵Ī˵ЦõȼⱾһЦȥǴ¼̸˵ֻɳҪķѼΪ𺳡Ǳ14ֻ·һգ۵Ĺ󣬱ԩ
⻰ǵ˲˵ﻰȻΪֻǽ𵤺ڣ˶ΪгʸԲĿʵжǿж𾪣ղ˾ͽɰ⻰˳Ƿˮôһ˵û˷
ǻһˣֻ˵ֻһߵ
14϶ŽڴԲߣĻʮŵĽڶв㹻ʵܹһʮĽǻܵġ
ʮжȻĸִڣͨϮʮʷĵһɣֿԸǼ£еڶԴ̣ȵȣҲˡ
ʵΪ˰һȵʮŶλսɶϧķѴȥרһЩʵˣÿһȼĶУûǿֻиǿ
Ȼ14߲󣬶˾ͽɿԳƲѷɫǴɱǾͨŵĸ֣ҲɵҪһˡ
ǣУֲͨˮƽȥˣ˭սڣ˭ҵǹƥǴ˭ܹ֮Ȼ뿪˭ܹڶ̶̼˭ɣ϶ı
ڷĲܣҲܹŴ漣񻰣ԣǶǿ඼ΪдɹĿܡ
ȻҲвٲäĿݣ˼ˣ϶ŴսǴűʤ̣ǲĸǽսڵǿ֣һʵͱͨĴԲǿ٣һֻ¶һжľӢԸ޷ۿɼټ׺ķ14ֻ֮ҪʮǾ˵ҪսʮԲǿߣ
ֻǹƣʮĿֲ˵ľοȥأ
˵ںߣǽڴԲߣǿĶֻ֣Ҳĵ׷ѽ
˴֮ʱȴһЦ˾ͽôɾͿˣҷֻһˣȴҪ14ˣҶǴԲء
˾ͽһЦҪԸ⼶ĸ֣ȻҪʵֲС
˵ãȻ˾ͽƵڣǱھʹһ϶ǰˣ
˻һ˵ȫھ㵣ַ֧˼ѿڻܲѣ¸꽫ٴĿ÷һ˷ܵĴ£ǴսĳĿգһսڼ֮սԱȵ֮սӼҡ
̬ȵ˻ĬЦ̣Ϊ̫д̫çײһǰ;ϵһ֮սϣ˶óǰʤĹش򣬶Ҫ϶ȴȵ飬·߷ȥǶľţ˲뵽ǼŻա
ѩ֪Ը֪Σս⣬ȣʵ絽˲˼ľ硣
ڷϮ֮λǰѩ˺Ϊڽǰھ磬ڷչ֮󣬾Ȼͻﵽ˺ھ磬ѩӰֻͻһﵽھ硣
һڳŵöڵǰ;˶ע˶һϾѩˣ˶Է˽ȻֻһٶЩ³ç˾ͽɰ˾塣
Ʋɼ˼ǿɲĵȸԷֻⷨйŹ֣
΢΢һЦ˾ͽɾǿ׼Ҳڰͬǰʧ˶ڵŻս飬ⷨôڶܹȥ
Ͳ󣬵̶һ仰˵ŵƺһƬ֮У˲ɵ΢΢һ㶣֪Ӻζġ
ǹЦҿǾͲض˵ˣΪ³ç֮ߣдǻۣ˾ͽСĵǾͷһٸģսض
޳ҲһЦǰ˵òǧգŻΪģܣ֮߾ҵĸԸ׷棬һսضҲ񣬴Ƶ󣡡
ʹΪףָӣ񿴵Щɻʹ˵Ϊ̳жѪˣȻɷĻߣͱϳȺˣΪˣʹģһսضܹٴ
òЩ·ûֵʹǰ𱸵ǣҲ룬ôϵˣˣȱǧ궼δɵ飬ҵǽɽ֮ҪգһΪҶڵΪ˱ǵʵսʱһЩѡѽ˴壬ǻɣΪڵˣ
øɫͨ죬ǹƵҲ˼˵ʲô
ʱ˾ͽɳʥ߹˵ѺͷԼʥ߲þ
˽һٻʱ˵þԼʥߣڳİͬλۣͬΪһȷʵأжۣһǶڵһ϶ŵĴɱ󣬾Ҳ˼ֺģԣͬⳡƣֻҪһⳡʤɻսڵʸ񣡡
ٻʻ䣬̲ס󺰣ֱʥӢֻǷԣֻ¾Եһ׵Ĵս
ߣ׵ϲЦ˾ͽɿ湻ȻҰķǴȣֻϣС⼸ûа׻죬ϣ֤Ǵһô

ڰ˰ʮ ϶ǰ

ֽȴ΢΢üͷƺЩʲôĿ䵽ϣ˵ôĪΪСʤˣ
ֽع˵ⷽΪߣϷȻǳ൱ȷ޷õȼ˾ͽɸôһҲƵġ
˵⵱ͷ϶ŵʮѾ˳Լսǹ⣬ƵķҲֱʡˣʮֱȦһƬյϣλվá
֮ǰ룬϶ɳʮ˶Ǹи֣ܹսڵͬѡѷɫôһ㣬ÿ򶼻Щǽеٮٮߡ
ʮд϶ǵվķλ϶ǵͼһģһ綷Ρ
Ǵİ󣬰˻ܱߣʹ֮αɡڡ״ķؾأǺͰಢδϸķȦλô佻档
һķԲΪⷨȴƫƫһķΣϡŹ֣Ȼȴû˸ֻ϶ҲһԷɡ
϶ţǧǰһλɢ˴ɢ˱һСɣʼߣֻΪΪ֮ףɵķ۷徳磬˳ʦţΪһɢˣ䣬Ѱһ̫϶
⾭ʷйأ˵ɽ½а֮϶֮״д̫϶ֻƳʷУδ˷ᾭģֻΪǴ˵ˣȴû뵽ɢ֮֡
ɢϲҹ֮㿪ɣ϶š
϶˶ʮ֮츮ͬɱǣ̫϶ķΪ֣϶ŵĵӶǶѡͬŶ
ֻ϶ŵʷȻǧֱ֮Žʢλһɣԭ̫϶ơ
ƣ϶϶ķ඼ҽƾ֮ĸ༫٣ҪƾЩռһɵλǾ޿ܵģǧ϶һֱڿµķɴ˲ľ棬ڿͬʱµķȻӦ˶
ڷԣϽ磬ڸϲɽԣȴ½硣еĸɷţǳȱ֣֮Ҳ֮飬㻯֮ģպյĴɶٶԵǻԻ͵ʷ̫϶صǹ֮϶ֻλʮˣˣ̥ڴپ϶˵ɵķȻܱͨȣ˾ͽɸҿ϶ǰ󲻱ǴѷɫȻҲġ
۵°ϵ䣬ȻһҶƮƮ˷֮С
ȫ֮ȻֹһӾó棬˵Ŀⶼ˫ϣ˿ŵ˼˭뿴һ̥ɾĵķͶһ֮ǿ
϶ʮվλķɫȻЦɢһˣƵʶͬģͺվڴ˵صľֻһ˶ѣһ޷ҵ©֪ȹһźá
ΡȻ棬Ц価һ֮Ĵȴͷųȥһ
ٻһʼʮͻһˣڱεһӽ뷽ɵľ˲˰ɡ
˰ɾ룬ʮÿľа֮ңҪ֪ԽҪάֺԽ鷳ÿ֮λ˴Ⱥ໥Ӧ鷳
һӾͲ³ʮ˺⣬ֻΪ겢ͨߣһѧĿ巨ţ黤֮ѧսްôʮһ룬ȻҪԶ̹
ڳ˺ĹУʮ˵ķҲ׷¶˳ÿֳֵķȻ̣ͬʮʮļƷ
겢û׷˼ֶѪ֮ķδмļ󣬲˼̩Ȼ̬ɰϧ˵ǹƽľǱթŶԷδȱȳռȻⲢΥأվţô˻ƵԷΣֻʧ
뷨ȻֻԴǳ֮ˣ϶ǰ˺ƣ˾ͽɱ㲻⺣ˣڻδ巨ϸʱ˵˶ԷĵԾ䷴õĲԡ
ʮǧ֮ͣ²ӣǵٶȺ;붼յ÷ֺ޲֮δκиļ󣬶λϷһʹͻ
Ŀ࣬̿ķһԺصʯͻۣСֱϣͨɢŨĻҺɫâǷƷ
ʯ𣡡̿һʱ˫ȭ͵ϣصз·𴫱ǧ֮أʱ䣬ź¡¡ľڷΧڵĵ涸Ȼðһ޴ʯ
ʯ紺֮һһͣð棬գۼĹڱЩаɸߵĴ׳ʯǧ֮࣬ڷķЩʯΧס
Ŀú̿ʩչͬ˶һֱһǿķһʩչȻܹ˶˴ʯȺֱӵпѵصһ㡣
ʯ𣬰λڶһһ죬һ𣡡
λõһݺͬʱŽǣ𣬶ʱ֮ؿܲбһ׳һ֮ϣƤ֮Уһߵ硰žžʯȺһУʱðһƬ棬֮һӳ˻𺣡
ҷ걻𺣰Χ˿ûо֮ɫ΢΢һЦ֮У졢Ϸأƣ磬֪ʣµִʲô
ʱԷѶɱʯ쫷磬֮価ǸȻΪ赲꿿µϰ
ȻδԷַŶԷʩչȻֻ뱻Լ򶨵̬˼ֲΪһѺ
ֻȴδ𣬷ӵųǿУڶԷ֮ʱбѾȥӥͼ䣬ƴڵһ˿һﶼչҰУ©δȴ˼
Σİ֮һһ׷ԲԵߣһХü׷㶼𣬴ƣеķһգһХ£ڱϿ
Ȼɷ֮۶ɣʵԪӤߵܹ˿˿Ϣ
鲢δᣬȴ˲Լͬһ󷨾ģ˫Ŀ΢գȻһۣȣ
츮
ڹǣ
٣
˺է𣬱֮ڲһ׹⣬׹ԼٶΪʵΣȻһǣ֮ϣ⾭ѸƤ֮һƬᣬͷβģ

ڰ˰ʮ 

ͬĿɿڴ˭Ҳû뵽ٻľ޾Ȼܹ˱仯תʵͺһ㣬ֶҲΨܹˣ׹ǵ϶ܹ
ʵ壬֣ۣպգһХﳼ
ػ

ӥ
Ŷϣϣİ֮һ׷ʩչٻƬ֮䣬޳Ρ
ػһͷСĿβ𣬶һָ԰緶ξ޴ͷǣ㣬һ͵򼣻ӥҲʮ־޴˫һչа֮ڣΨһ۾ơ
޳ΣռķطΪ֮ɫͬ翴ĿɿڴеĵҲȻⷨİ
߷ֱţ졢ء硢ơӥߣǰߣ÷컷ͨ⻷ͷ塣
ǵȻ͸ˣ϶϶ŵķŶиҽ֮ḁ̃ɾĵķʹ϶ŵķ൱ǿ˵öأֻҪһڵأ϶ŵĵؽ磬ˡ
˾ȵ϶Ž֮Уʹͷӵ
ࡢ޺ǣһҪͱȺɱޣŰݣ֧֣ͱüҴչֳǿϿ޵ͳ̶ԶԶ󣬾ʮܳĽ۷ߣҲ˵аܹ޺ɱ
ڷԣú˾ͽɸҵŰͬ潫óȻɱﵵģͷ޵ǵȷЩƣһЩɻδ⣬ֻȶԸޣѰʱ
ʱȴ˾ͽЦ֪϶ǰǽŴ˵˷㡣
ĪΪڴڵ飬˾ͽ򣿡국һЦ
˾ͽɹЦˣ鸽壬Щǲ϶ǰֻǲ֪ҵٻ޺ޱǿҪֶˡ
˾ͽս飬ƵζǰԾ˭Ҳû뵽ⷨȻǶ̶̼ʱоֲǰδţɴҲ϶ŵʵϸ룬֮ȷʵͷٻ鸽֮ͬ˭ǿһҲ˵ĺġ
зһѪΣʱѪҲΪشڵΪǣͷԼڣʶͨԷҲܱ֪Ѫͨ˼룬ź̶ܴȵĽƾųǿѪΪǽβŷ꣬ಽ˽ںڵľ硣
˾ѪʵǣѪ״Ҳøӵİ͸ŵɫ磬ƣз綼һΪ
¶֮ʱ϶Ѿʧʱչ˹޵İ֮ȣͷ޲Լͬһ
ӥһڿն𣬻붯ƽذڽʯнػ̤ʯԾٶȼ磬ǵһ嵽˷ǰ
𡪡
ػһһž޴ĻӿֱŷȥʮɣȴýãڸϵҲɵøеػǿ
һͷޣʵѾͨĽڴԲ磬⾳֮ϸʮʮǿ
һڵĻ㹻һͨĽ۷徳ش
ȴǿɵһ֣ѪŻһָָ֮ʱкȻ˷ʮ֮ء
Ȼ⿴Ƶȴľͳ⣬һʵѾע߳ɵʵ
һֱ㶯ΪҲ֪ͷ޵Ŀ£׼սػѾʯⶫӴӰڵӡ޴ĺӰһž޿Ҫ̵һ㡣
ɭɭ⣬ǱⶫҧУ㹻ҧĿһ˿â˲ܣȻ䳯ǰһѪָ֣ȭһž޻°ͺȥ
֮ޱȣһȭ˳Խһɽٶ죬˻δӦȭͷѾ䵽޻°ˡ
޻ٶȾҲǾ˵Ŀ죬һͷͷȭͷľ룬ǰצǰһ٣ɭɭ糯ŷɨ
һ̧ۣѪȵĵ˻צ⻢צ־ʯȴ޷ֱѹ˰硣
ֻһգ۵Ĺ򣬷Ѻ͵ػƴУܱͬ۾ֱȻ˭Ҳû뵽Ը֮࣬䣬ܹԷնɱһ㡣
ʱҲѾεΧʯ֮ϣ΢΢·ƵĳǰһӾͬƤƵĳŷ˹ȥ
һʯһһȦϵƬһööȻΪһ͵Ĵ
ټ죬Ƭƿڡڡ˻
ͬʱϴһӥӥ˫Լߵٶȴ͵ʹһѾ͵ĳǹⶫУ벻ѡ
ȣ
һȣͷųϢ˫֮ȻӲǽػʮɣȻһţŻȥ
ȻӲȴһ߷ɳȥ˿һɣͨ˸ôһȥֻ½϶ѪףΨзȻ£ǿò񻰵ı̬ͨܶ㼴㣬ĻӲƴĴҲΪ巨ţܹ顣
߷ɻǽһˣܹµӥ
ӥȻе£ʱһֱʮɵӣʯҽ֮䣬ѻӶѪ֮һն
зһ֮Ȼ˱Σԭε֪ȻѾƵ˽ľ롣
޽սգ۵Ĺ򣬵չֳʵòͬĿɿڴ
֮£ڳȻ㣬ǱпʵĵطĿͷ޵ʵԸһͷޣеɵĽǸǲƵģֻһĹ͵ðһɵĽ߻ܹϼУ빥Ǹûʲôֵʮŵˣ״֮£ܹȫ˵Ҳˡ
ֻʱĹ򣬱˸ܵ˲ͬѰʵʱеսȴδΪ˵ľȶֹͣ
ػڱ֮󣬲ȻŭȫֱðȻһȻŷ꼲˶ȥ
ػʵһء
޳ɣϢ߶ȥһȭʹִĻײһ⻢֮þˣԾɱһ

ڰ˰ʮ 

Ƶײײ˵ĶĤȭײͷڶƵģѪҺڣϢңǿ𶯸ǲϳɢγһεĳ֮ڶʱ쫷磬ʯ֮ϵĻ泯Ű
ֻһȭײǿĳΧ۵ͬɫ䣬ݵĽ棬ȫ֮˺ҧ̱ӣ˵ı뺷
ǻղűһ߷ɺһչŤһ£һ֮жβһأ򣬳ŷȥ
ȭٴν޻ˣһųŻȥͲͷСߵƤƵģһҪл֮ʱͻȻһչðĹצŷ˹ȥ
Ťú黨Ƶģϰֻͺϰٸһ㣬˷Χ
ܶܣ
˫һϣһڶʱ۳֮ܣ㹴צڻ֮ϣϵײͺǧѵײһ
ǽܶܣ޷ȫĳŻѵɲǣһͬʱӭ˴ӥ
ӥֱŸܶʸһӶѪ齣кͷӥײǿĴ͸˳ŽӶѪ鱾֮͸δϣ㱻ɵһɶ
ȵһͻһӴĿͻȻΣеʼٸߣεİɫֱ㹻ǿ󣬾Ȼ֪ıһͷ¡
ֱа֮ǿһӽڴĿϱⶫסѸһתѪʱʵת飬ΪһͷӴѪХȥѪһ֣ſɺϢΪ֮һһ̽צץסһ˺εоƵıһΪ
бƣѪΣ۹˸ֳΣѪ˲佻֯һӴ޳ͣײʯ
һսޣνǾʾףػǿ̣仯ˣӥٶȼ죬䲻ľʹϷ£ҲˣֵıÿһðвǷųǿУҪİпɲס
˿ֱչֳǾ˵ǿ󣬸Ϊ߷оЩ޵ʵȻڲͣĳɳ˫ļҲڲϵ
һһĳһδεż֮⣬ʹ÷ֲ쫷֮״쫷Ʋ㣬γһУգĩգеиɽ񴸲ͣ棬·ӵԨʱһ㡣
ڼսܹǿ˳̶ȣ˶۽磬Ҵսʼڻʱ䣬˭Ҳ޷˫֮ĶԾջǿ̶ֳȡ
һֱδȫ˼ǵģǵԸһ߼֣һʱʩչȫٶնɱֲ޲ףԷ󣬾͵һʵ϶ǰҲδȫҶںŶֵʵжŶֵ㣬ȻһԷȥ·
ŴţͻȻ֣޵ξ͸ղͬػǿ׳ƤϵĻԽԽϸܣŨǻĳȸ˲٣Ʒ󣬹ٶҲ졭
궸Ȼ׹ղ֮Ѫ֮ʱͺǳ޵״̬սȴܹϳɳѵ˰״̬˿ĳɳٶȣٺȥǾͻﵽ壬ԼҪɱֻҲúķЩ
һ㣬˶ԲߣȻһȣϳֳ׹ɣжȻֳ׻󣬻ƶΪ֮һǰĵػһЩţë·Ƶġ
׻壬Ϯ˻Ĳ֮壬ʱʵһ䵽ػ֮ǰһǰ׻ȭֱ˵ĺ˹ȥ
ػҲǻ֮壬֮磬岻ˣһǻƱ
ǳ̬ԳסһǾƾ֮һȭ֮С
䡪
һ죬ƴĳȭƽӴ䱬ػӴСɽһȭɼʮɸߣ˿۾һֱƽ˱ˮһ㣬͸ĸоһɵĽڸɫ˲䣬ղŷ޼ĳ滹ԾĶǣ𺳵ĻһȭֱӺͷϣ˻һ˲ɵţһȭ֮Լϣʲôĺ
ʮŵĽǿǣɫΪأܹȭĲ٣Ǹ˵ܹһȭ֮ȫ˵ġ޽У
ʩչ¼𺳣üĸоͬǿ˾мˣ
ĸ֮ϣ˿ӣĿⳡһĻĻ棬¶ЦЦΪжǿҲûκγ˼ֻͻ֪Ǵݣ˵ܵߵĴ󣬲ֻ֪¶ʲôı顣
һȭɵػȻַһϮĻǻֹʼʩ͵һչ㻯̣ҪŷϮֻ׻ķӵǿĻὫⶫûзֻнһգһԾǰȭ磬ݺ˹ȥ
ǻٶ죬Աһȭţҷ˳ȥⶫչ壬Ҫͼ㹴ץʯֻһȭ֮ʵ̫ǿʹżδץΣһ·쭷ɵԶĵط
ͬһʱ䣬ӥ콵£꿴δһźɨȥǡɨӥӥ߷ɳȥ
ӥҲԵǳڱ߷ɵɲǣ˫͵سǰһϣ쬡ö
ֻӽѪΪһĨ⣬ë֮ȥڶһ㣬ûӰֻڵһۼʯһʯۡ
ëںΣȫͬᣬһţһƬϢǵص˹Ϣ飬ǡͣо˲ȹݡ
׻ŭ𣡡
߰սһһȫϢȻ۳һ֮Ϣײȥ
˰ϢȻڷһ֮ɢ˿Ǳֱð亹ϢĹʽȴСⶫ־Ѫ֮һ
ȻԸϢķܶ࣬ƾһɢϢģȴδš
齵֮ܣֻ˵ѣĿù漣ֻеǰڵߣٴο׻ƣֻ̾ðֶ˵ͳϴԴһݺ
ڱ޵ͬʱ궸ȻһתƵĳϷȥ޴ʯߵͲȣ£ÿһ羫֣һȭȥҪһ鷳ȴķʱ䡣

ڰ˰ʮ 

ڷԣЩ߿ɵ谭˵ȴ㲻ʲô
΢΢һɢȥ׻֮ͬʱһȣȸ
䡪
һŻӵһ˲ѳֱϣɢֹ˼֮һͷβ֣һεĳ֮ǧǽڼͬоһȣڵ߸һӵ˻¯ȫ̵úܡ
ȴҲĿ񼣵˷ܵýгȸȸ
ȸߣ֮Ŵ˵𣬲ӵǧ޶ĳٶȡ
ȸһ֣Ʊ֣âͻӰƺһŻ֮뼯ȴһ죬ֻһŻһչȻһ˫ᣡ
չʮ֮ëһչ˿òʤգֻؼô˾ĶһʱʱҲΪֹ֮ͣЩŮǣ쾪У˵ϲ
һչٶȶȻʮڼһĽߣǰһһʧȥ˷ټΨĽ߲ܹ׽һĨӰʯȺĻ֮ɢ˿κ赲á
ٶޱȣɵľ뼸ɲǾ͵ػϷɾ롣
϶ǰ಼軷Թ޳ֿɹ޳ɳٻ壬
꼴ҪȻǹ֮ףǾٻʯǺ̿ӣʯڴ˵ʼǸϰûҪԸЩ˶һЩ
ۿƽϷ֮ˣϵ϶˶ŲѣΨжⷨϤޱȵ˾ͽȻţǻһ˿ϷʵЦݡ
ٶ֮׷֮ԶԶں󷽣˿ľߵٶ˱޿ɱܣȻܹݵֹ꣬𵽵Ѿ󣬲϶һɫδ䣬֪ǶȻкС
Ȼֻ϶Ŵߡӥдʣ˫ּȻͬһʱȻһһϣͬʱ

ػ

ӥ
£Ӱ
ûκεĳɣ֮λ϶ھʱӰ֮пʼ磬̶ʱڣȻͷ޽
˴ΪԾ˭Ҳû뵽ⷨȻܹٴδǡǴܹһ㣬Ҳ뵽ͷɳﶼǷĶ֣ȸ֮ķ꣬ϷͷػǷ֮У
ֻҪɱػɶԸϷˣԷĿǰչֳʵ˾ǷĶ֡
ڴʱȴһ˫󶯷춥϶ʱĵ䣬ʧڷв޾Ȼص˸ղųĵص㡣
һһС޲˻δϸ룬ȴͻǵػͻȻһŤͷߵͷСŵĳػһҧסһ̽ʱͷų⣬ͶȻһڵ˳״̬
ֹǵػҲ׷׵СޣУȻɳ˳״̬ʵһء
״̬ĵػδó棬ϰɣʮɣͺϷǰһɽȫ˸ﵽȻȻͷųĻһղűһȭɣ籩ŭ˼㣬ɱڣһһ˳˹
˫һչȻʧһ˲ѳڵػѪǰһ̽һػ
ѪѪ֮ݻɣӵжֻ֮ȸ֮ȻٶȣϲδκμӳɣԷʮɵķȻֻػߡ
߶Ӵĵػǲʹ͵Ť֣һģһ󣬵ٶȴԶȸķܹ꣬ػ׼ٴζֵʱͻȻоɱŤͷһֻһڹ
ӥӥͲŴ󣬷С࣬ʹһ˫ڳԵøٶȲͣһѪѪ˹ȥ
ӥƲȻֱӳѪ谭ŷײӥñƷ֮ƾóһˣͬʱػĻִӺ֮󣬺һƬ£һƬڵӰӣⶼ
ղŷĸǴ࣬Ը޾бѹƵļ󣬶ͳ߻ٸеһ
ʵѾѾͨڴԲǿһʮ˵ʮеĽ۷ֵ״̬֮ʵͻͽԴﵽʮŽھֵľ硣
νھ֣ǶڽڴԲ꣬ͻƣʮŵĽڸǷëǣҲѹַѹ
Ҳʱķδȫһռ޻ضܹѹסޣڣ޻֮󣬷ҲѸĴޣǵΣͷս֮Բʹá
콵ǰܵѹʱХ֮ܵѹĵտǰһȥʯ׷ױ
ڣûźӲ˫һչܹλδͣ£һϢͬϷϮƲ֪ǿ˶ٱʮϢǵصʮؽС
ȸҪܹ⹥Ȼ֮ǷϾֻǳϮȸ֮ٶȺȸ֪˶Զ֪ܱض޷ȫˣΧ˫ۺǰһʮ
ܶܺ˲һɱ϶Ϊһڷ֮۳ʮطڷϣʱ¡¡ڰıȭǷ౻Ѫӿ˰ˡ
羡ʮҲȻ߽⣬ػ֮һĶͬʱӥٷ갵Сβд⣬΢ɢȥȸ֮Ȼһȣ֮顣
ͻ֣էһ˲ڷ֮ٴһȣʮ
ƾһֹǺȫڤףټʮ⻢Ĵ򵽷֮أ㱻֮赲޷ֺӥ䣬ӥ֮޷롣
궸һһػһֲǰȥӥûеȫײǽϣǽͻȻʧһ㣬ܵĳǰȥ
һӥĲնȥ
ӥٶ죬ǷȴģҪɱ޾ҪӱҪնӥȻδ䵽ӥϣһ˹һſڱһŵĻ򣬱Ƶ÷ӽЩɳȥ
Χ֮ȻʧƣƵýڽںˣʱϵʯҲûдڵıҪǿĹЩʯ׷ݣΧһƬǽ塣

ڰ˰ʮ ԽսԽǿ

޾ȻǿᣬͬǾΧ£ҲκʱȥˣƵýڽںˣڷ̬⵹Ƿ޼ƿʩѰһǡʱղȸ֮ͻϮϷҪնɱԷʵҲ̽ԷжٺС
ֻҪһٴܣǾƽʱԷڵȣȴⷨҿɴ
䡪䡪䡱
ڼ𣬷޵ĽսѴﵽ׳㻯Ľ׶Σƾ֮׻֮ȸ֮٣Χ֮δռϷ磬޾Ҳûֵٺô겢δ֮ռ޻š
ȻǿƥȴΪ겢һͻ
չ֮˵˾ͽȥɲǸ취ֻٶȺǿʵշģ϶ŵ硣ȥΨѽ
˾ͽɵͷһ̧һ˶ޣȻ鴫ҲҪóѹ׵ıôһ϶ŵ۷磡
˭Ҳû뵽˾ͽͻȻ˵⻰һ˵϶ʮ˶һӦȻȺ󶯷˴һ
һȻŴ޿ڣǧ֮صʱܵһǿػӥȻһӱ˿У壬ֱ̺ͬʱ෢޴ı仯Ƭ̼һ׵ľ䱳˫һչɳβ򱻻棬һ˫ͷͬʱȫƬĨһƵģ۾
ӴһɽʹܹڰУ쫷죬Ա֮£Сһվţ罫Ǵ졣
ֻһɱ亮ӽŵͷƤ˶ڱѷһƵģ¿ǱģѾǿò񻰣û뵽޾Ȼܺһһͷ֮ǿνǵأνվڽ۷ǿ
ʱ򣬾ʮнڵǿɫԳֲ԰ףһﴧţԼ׺֪мְܹǵģĶ򶷣·һΨһ·ߣǾӣӵԽԶԽá
ȻԷ˵ȴһ϶ǰ;ʤɵսǿ󣬷ɫȻڣѪⲼ˲޻̬
Ϊںھ磬޻ֳ˸̬ͷϵǸͬʱз֧ȫƤϸСĺɫƬ˫СϻһĨɫ̤ƣֱֺ졣

³ĸ֣󣬰ֳ֮Ϊ֮ӵǿޣһ÷ѸٵΪ֮Ŀ
ռ޻壬չֳǿ̬ΡȻֱƽһΪһƬڰһƬ죬Ƿꡣ
ǿ֮ˣǿ֮ޣֻͬʱڴ˿ֹͣ˭ҲҴںʮŶλսڣ֮ǰеɾֻΪӭһĻ̵棬һһ֮ǰ޹⣬̫ҲƲڵ
ɲ
һ˲һһһʧӰ٣Ψн۷ֺԪӤ߲Żῴһһ޵ٶȿ쵽˾˵ĵزһĽڴԲ߿ţֻǿ׽Ӱ
˵ٶȿ죬ҲͰˣӴɽƶٶȾ˿쵽˾˵ĵزټʹۺѲ׽ĴڣＯ֮һȫ¶
һǼ巨ʩչرɫ׹˰֮죬죬ó绽֮Ϯ֮ѧĹǿ˼ޡ
䣬顱
ҡΣ䣬ӵԨƴսĹսҲƺܲĳ˺ѣΧĲٸҡҡ׹ʯһһȥ
֮ǿھڣһǼǿ׺䣬ضýãﾹǳǿ䣬·ƵģһţϢ£צһһǺصѹХ˫һչо޴ضǳɳĻ֮βһԴƵģ䲻ĸһ
ȻˣҲһ˺޲ٲλƤң֮ǿʹ巨׼ʱܹת֮壬һǼУȻǿ֮Ҳȫˣв˺ۡ
භƬ̣Ȼ£Ƿ޵ĴԽԽأ׼ᣬһ
ȻƤʮ࣬Ѫ֪˶ٱӵ֮Ѫò˺Ƥһ͵һ߲֮ƤܱѸٵή
ֻҪɱǿޣضл嵽ʮ֮ǰʱ׾ٵ顣
޻ǽѪ֮ڣӶ޻֮壬ѪĿǰֹܹ޻֮壬һѪʹ÷绢
ڵĸ֮ϣϿͷֻͳǧ֮󣬶Ľܳˣʦ֮ңɵǰǿ̬಻棬һĵȼŽںڣǿ˾磬˽۷徳磬Ǿֶǿأ
׼ᣬתȸ֮һ˲֮ϣһΣ׻֮壬ļȻһ˫ƺȭһǰ׻ȭݺݺͷ֮ϡ
һ·ǿ궼δκλرܣϧΪۣѰڣȻһƤӲģͨѰԳѰʱػͷ
һȭۼʮɵνǷܹʩչ۷ǿһӵԨ͵һͷػҲȥһ죬ںѪжҲΪ֮һ͡
ۿشΪ֮һϲʱʮµľٶһ󶯷Ȼִͷµ޻һΣ˶ʱԤеҪʲô顣
Ȼʩٴγͷޣ޲ų֣Ǿſڣ͵һͷС
̲գۼʱ䣬Ƿ޷ֹޣϵ˿ڶʱѸϣһָֻȫʢ״̬ŭŤͷϢ˫չͬʸ䣬Ƿ಻âһˡ
ͬĵ׷ֻ϶ǰ£ǿķ뾡ѰʱźԴֻ粻֪˶ٱˣȴûдﵽκεĳЧ
֮϶ԾΪӵǿⴴĳϣ궼Ѿشͷпܽ˻ɱޣⳡصľĻⷨ

ڰ˰ʮ 

ʮŵλô۽磬϶ŵķȷ֮һ̶϶ԣǴɱ
о˵𺳣˾ͽЦŨһ̬϶ǰ֮ܵս裬ȻԷɱУǿͷԲϵҲ޿κΡ
ĿȬʵػ۷״̬곯ɣ䵽һʯ֮ϣ΢΢𣬴˿ڴԳЦЦ
ǷɱˣȻܹƸԭҲ˵ѹԵܹɱ˵Ҳǰ
Ҫܹȥʮˣȴֲһ׵顣
֮ͣתټռ޻ķѵҲ൱޴󣬱ﵽǰⷨƽ
ҫضչʾʱ򣬷ת˼ŶԲ֮ʱԺͻѪз󣡡
Ѫ⻰겢δоϲ֮ɫֻǵЦһûеͷܳҪæֻæĴҲСɡ
ѪааЦûеڱ£ڵ״̬ҪҲʤˣҲûʲôʵġȻҪʤǾҪʤƯܶڵ
⻰˵˷£Ѫദôã˽Ҳ굹ûʲô⣬΢΢һЦң
Ѫ˵ڷ֮ʱ黯ɣȻⶫ޻ǣֻƾһǻ£ȷʵëȻЩҸסһ𣬵Ƕɵıĵãղڻ֮ʱ֮ʱһ㲻ͬ
һ㲻ͬʵ
Ѫ˵֮ǻɢϢɴû֮ȻɢǸղ֮ʱȴⶫŸ֮
֮ĪǣȻ˸ֲͬޣǲδںϣ˼
ѪȻһЦϾͷ࿴˿ҲڣǶԣⶫȴһȱ㡣
˵˼ǣЩǻ
Ѫ˵ĿǰĻǱǴ꣬βǻꡢӥ꣬ټ౻ɵ׻꣬ӱǸĸ壬ʵȴһʱܱըΣֻҪǸΣռһѻ𣬱ʳ
ЦѪԸ޹ȻҸУҪæ᲻úôֻЩǰɣ
Ѫ˼Ҳ˵ЩǶ֮ٵҲգҳԵҲգһġ
ǺεǿǱѪԵѪԻһأ굹û飬ȻѪΪԼǴʵ϶ȴǲ˲٣ҲΪʲô͵Ҫæԭ򣬻һΪ׳ΪһֱԼѹš
겢һ㣬ĿǰԣȷҪƯƯʤһǣ˵ô
ѪһЦܼ򵥣Ҫ鲢ȡⶫ֮ǲ³֮ں£һµޱɣ֮ȱɣֲڸڵȴ޷գһֱѹƲֻҪλ֮ɴʹǳɳЩǳɳһ״̬ԺԿ֮ʱҾͱзԸͷʱɺѹȥƽⷨˣ
Ի꣬Ӵѷһ޴˻Ƴһģź¡¡ľѸٵĿѣһεĳɨ·֮ʯ׷׵
ȸ
ʢһ˲ţ걳𣬴һչܹͬʱٷȥ
ս֮ͣٴοһһԾߵٶȼһأͣײ˵ĶĤһεĹӰͻܹ׽ļޡ
ﵽȫʢ״̬ʹ飬ȴһֱȸ֮ʱʱ׽ʱϻһһСģᱻУƬ̹ѼӾɡ
˼ΣҲ׹ֻǷַѰ㣬ұʵĲȻûͷ֮ʲôأ
ﲻͣ˻ȫ¶ͺƸΪսһ㡣
Ϊ˰亹ΪսֵĽǣ϶ǱȴǵǷŷʱʱƵǱӴܶЦ
ֻȴ֪ÿһ̳ȥ֮ϿռϷ磬ʵڲڷҵı仯Ϊɵ֮Ѹٳɳš
ҲȷֻѪܹ뵽ܹ鶼˲֪֮ҲпܽЩϢ֡
䡪䡪䡱
ﱩߣһצһſڣһɨβŻɽͺĹƣǴ׳ӲǺֱײƵ÷ˣֻܼѰһЩƤϵ˺
μһߵͺûлֻ֮ܲʹķУΪĵģһ·ǿڼ䣬ʮ˾Ȼ½µޣ޲ָܣϢϵ£ƿԲͣĿġ
һ·ܣΣ鲻ϣӶɵôģҴ󴭣´˷ֳʤ˲䡣
ˣһ˫۾ȴĶ͸ڵ֮۲Żǵı仯
Ϲ֮ʹñɵͷ޵Ļ׳ڵܹ꿹Ľ׶Ρ

һǻСɽѹγɺպԷ磬ϵɳǧɸ߿գȴûˣ˫΢΢һȻһȣ׻
׻һһȣһǰ׻ȭӭȥ
˶ٸѪڣһ·ֲ֮ȡǿ̬̲סþģȫʤ̬Ѿ˴ܵķ꣬һܹ𵽶ã
˾ͽɸǹЦΪѵǿ֮ĩȴǿʢ״̬
Ȼһȭӭϻƣ¡һ죬Ȼûн˳ȥ΢΢һ
˴⣬ŷһмпܻᱻɳȥϵΡȻվȣӦ
˻㲻״ʱ򣬷شһһѪȻΪһѪͬʱ޻״̬ﱻյѸٷ䣬ž֮ʹ֮ø棬һ㡣
ϵںڵ飬Ϊһͺ
˫է֣ƵĲסʱڵںĿȨȻʱϷ磬ҪԸѷֳ˲ٵĻĶԸС

ڰ˰ʮ ˫

˫෴ķУѪͷһſڣʼ˳ͷ£Ҳ֮βſ˳Żβɡ
ղ϶ǰһϷ룬Ȼ˫Թ죬˭Ҳ֪ΪʲôӴͻȻʧȥ˷ͷȥ
˾ͽæټμӵзһЩϹ̸ֻǴҶһͷˮȫ㲻ʲô״
ʱ˫һ룬οһڣһ죬Ȼ󣬸ӹĳǰ
ֻ彥飬ɫ䵭ͺڽƵġ
˿ϣͬ׶ڴſܷ顣
꿴Σ֪˶֣Ѫ鶼ʵ壬ڣовһ޻֮Ӽҡ

ػ
ʮæòɿæʩչһͷͷĳޣٽ˲Ƶ֮ǰһδſޣӶ
ʮȴδ뵽ԼߵĺȴǴʹ̬ٷչΪѾǿ׳ͷ׻ɲЩǶɣΪʻǻ˺ҧţòɿֳͻҲı仯޵忪ʼ͡
˵Ŀⶼı仯ʱ򣬷һתȸ֮飬һչᳯϷ˷ȥ
һΣϷɫ׷һ䣬űͷܹϵ赲ûн˵ʱ
Ȼ֪һʲôַȻﱻѪ֮һͷ֪ĺƣȫԤ֮С
Է޻鸽̬ȻĶ֣ȴʮ˶Ը󷽷
Ǵǻˣ϶һɫأ˾ͽﻹиղſ̬ڸղţЦƣЦ֮Բڶ罫꿴˾֮ܣôҲĲġ
Ȼ鼱תֱ£˫֮ʹ޷ѣѲƿ֮С
ٶȲ죬ģȻĳ˷ɽ
ղţ걻׷ʱʮ˲δо£ķɽղչԳʵʱͷ˿ֻš
˫ǽŵǰ;ϵϣκһ󣬾͵Ҫսʸãʮ˵ϵصνء
ɣİɣɣڷƽɾ֮ʱͷڳΣСǰŷȻвһ־ηζ
ֻΪ̺֮ؼǿ޵ϢЩСֵܹģս֮̿ŷһӽǸһˣ֮ϡ
ʮĿɿڴû뵽Լ޾Ȼָӣһýͷö䤱һʹأǿľʹޡ
Դ󷢣Ƶĳŷȥ
һЦٻ׻壬ļȻһȻʧ顪顪顪顪죬ԭأͷѴź䵽˰УȻſ
ǿǿ
ʱķ޻һȴ٣ɵｫ븹֮ʱܹܵѾ˼ޣȻը
֮ĳһֻܾ߱һ꣬һһ꣬ܳܵѹͻӣȻǿᣬ֮ʹŹѹʱյ֮ʱ
Ѫ׷ɣձĨһƬѪ֮ɫѪͺΪӰڴڵĽεĻС
ǺһʱǿɵʧȥӻʱǼòһ
ۿﱬѣ˫̻꣬ʮɫף㶵ò֪ЩʲôźãϷĺ̿ͻȻعŷַѾ˸ǰ
ɫңҪʩչһȴĿھǲˣǰķɢ⣬֮ݣ˲˿֮١
ͬʱ˸еһַη壬ƺֻҪ˶֣һ֣
η֮䣬˸κε´˷ɱ
ΪڴԲĸ֣һٻǧ꣬㣬Ķֺ֮ǿǴʱ˿̣˶ȻãǰЩָǲֵһᣬǰһķһ޷ԽĴɽ
һ飬֪׾ٵ飬˺£
ʱֱɽ˻ܣһȴ³ˣΪڵȻҪԳһȡǣ΢΢һЦŤͷԶ˵ܹڶ̶̼ʱоǿķ϶ŹȻ鴫һֻ±಻һܹأֻ˾ⷨΥͣ˼
⻰ᣬ˾ͽȴζһӿˮ֪ߣݺݵչ֮һۣ⣬ʤ򣬻ת
չ֮ɵľֲóԱ⣬Ͼʱ˾ͽͷϣȴͻȻ϶һܣڴ˷ͷպ϶Ҫչǿɾͼˡ
˾ͽǳӶˣһβ굱̨ײȣսʸãﱸһʱȥǰֻΣȴòǿգݷＷֵӮˣ
˾ͽһ仰һ϶¶˪ӣʱˣʮԼͬ˿Էǿߣʵûȥ潻棬﾿жǿģⶫʮκһˣһ͵û죬Ȼˣ˰Ȼ˫֮Ĳһһء
ʱѪ鶼Ϊ˻ɢȥ֮ʱʮҲȻ˳
ʱȫʱҵֹΪ겻չֳ˾׵ʵΪռϷ֮ʱδͱˣԸ̬Ӯⳡʤ
Ͼղսδ֣꣬ʮ˴ñˣڹҲǺܹʱ֣ͣȷʵԷȣȫ˶Դ˲ɵýֵȻҶˣǲ˶гȻĺŴ״λС˺Ҳǳе顣
ɻظϣѩŮˣһۣӭѩݹ˵ĵҩӰǰ
˼ΣʧĽʵвע⵽ɫŮӣһ˪һȣӰģôһֱŲţ˽̣׼һӴһ£ӣŻȻԭŮͷΪ˵¡
һɫ٣ⷽȴӵ֮ܲĽ

ڰ˰ʮ ɳ

ȻĽ߱мߣֻԷչֳĳȻʵͽʱյĵλмֻܸеԲλࡣ
ЩͷйڣйԹǲ٣Щ˶Ҳ֮ӣŹ˵ʣ˸ӹߣȻǻմմϲʱ򣬷ȴԷ˼ٶȳɳţ̶̼ı仯ֱꡣ
֮ϣ˿ϸ˶Ůһ£ЦСһû뵽ǸӣѾͷ˾ɫȴϵһϣֶοɲʵء
ԱһĸŮһͷ㣬ʱЩϡ棬˭֪۹ߣӵʱڿʼ޵׷ţֻǴδķۡ
Ụ̊ŷ˿Ů֮һòϳˣ˼磬˿֮á
Уܹӹ³ﶼǵһһĸ֣ȴȴ̸꣬㲻˵Щ֮ؽ̸ⷽأ
˿һЦֹգƳһ۵ʲôʱ˵Ứ֮ˣ
æƿ񣬲ҿ˿⵹η壬ֻ⹬̫Ȼ󣬾ԼΪŮˣЦҲɵܵ
ͷǹֹ˫һ˫֮ǽһһŮҲĵ£ÿÿ˵£֮ԱǣⲻỨʲôأ
˿㿩Цȴߵעӣʵܱɵ͵͵˿
ȻŮɫǺ˿һȴʱȻʧɫаĽ֮ģȴûܹΪ£Ψ͵͵ϼۣο̰ͬʱְԼܹڴŮն֮
ˣ˿ݺȴִżЦ㶼̲ס৵ŤͷȥɫŮ
˿Цգ΢΢ףһ˵ôһѣһ⻨֮ˡ
Ц˵꣬㲻ٶ˵ֻһĨЦ֮⻰лȴ벻ͨ⻰﾿ʲô˼û˵˼ֻòٶ룬Ͼû˭ܹһʱͷĶȻǿܹۣǹж飬Ǿûκλᡣ
ʱʥ֮һٻ˵϶źͶԼ֮սʤսڵʸ񡣡
ɷЦֱ꣬ݡ
ţٻĳ˵˾ͽ̫϶ɱҴͿ֮̿ʱµľģ϶֣֮Ǹý˷Ȼɴ̥󲢲Υ壬緽ղһȷ֮ӣϣ˾ͽ϶λͬ˼
˾ͽϹҲסȴⳡϺʥ߽а壬ֻùؾصػصҵȽʥ֮㽫ⷨã
϶ɫʱһ϶ѵзķ󣬿νǾףȻȴһƣ˾ͽһʥߣܴĻ̬֮
չ֮һ˾ͽҲ뵽һ⣬۶Ƿܹܳڣɵֱؽ϶ŵ֮·Զֳʵ಻òϣȷ϶֮ϣպ϶ŸηչһʱһƬã
϶ֱת£ΪһսǳͷԼҲ֪ⳡӮòɣҪԼֻⷨ»úķһЩ򣬶Ѫ֮ʵǣԽԽоѪѷʱԽԽˡ
һѪ룬ضһѪսͬʱԼҲʧȥѪôҪǰ׼һµķС
ȻΪһ֮ѡķȻ࣬ȻɽʧǷȻд󲿷ֱںСɵ˹ϷִߣһЩǿķȴΪ޷ƽӡȻڶڽ֮С
ŵȴս֮󣬻ڱҪȥѡһѳֵķ
ʱʿʼ˵ڣսŵʸȫ¯ֱǣսϬŵɹսڵĶڣս˫Ľɽս̮İźսʮİԹšձѭ򣬵һɽɽս˫󣡡
ʮҪһڰλ˫ȫʱַ
˫٣ȴŮƣЩŮһʲףòϳˣף֪жɵ߿׷Щɫ˽Ϊ£ɵΪ鲻ϧ󶯸ɸ߲һЩǰ̾ջˮֻڷ䣬Ҳ벻¡
˫ĸλºѣŮǾɫеľɫ˿Ϊ֮꣬˿곤ԶŮԽơ
˿һֱһˣУ޵£ԶŮҲڹϽ𣬼Ȼ㶼ûе£ΪõȻС
⻰ǰѲ˵õòģϾ˿ĵλʵ̫̫ߣ˸λ֮£ܹеȻǳˣ֮ʸ׷ǿǷëǣЩˣ벻ķۡ
˿ûе£Ҳ͵˲׷λ˼
ɽǰʮţǰʮ֮λֻΪеݬ룬һЩ¶ˣʵ̳
ɽλ֮£ɽɫƶΪػ֮λ
֮ǰʮŵĴսɽչֳ˷ǷʵѹɣĹնս𣬵һɳʵǿˡ
ʵʸ֮ǲʲô˳սҲҪõġ
ʮսʮţһɹͿȡ֮λʮ֮ϣǣµʮ֮󣬻ӭһͷϷʮ֮Ķλս
˵֮ǰһжΪ볡Ϸ̵棬ǰҲΪһʮŵ硣
ԷʮսʮʱҪһǿսɹʮŵıƨɻûȣͱһλʮŸ̨Ҳȥ
ʹһ⣬ǿȥսʮţɹ֮ҪԸһλֻôһôһȥսʮţǿսʧܣ׷Ī
ӽɽǲʵǿ൱򵥣Ǿȶʮ֮λȻҲֻǺͽԼܵʮŻλãֻ˶ѣô˵ҲȻǶʮŵͷܱȱʵ䵽󶪵úá
ѾĽɽԣ˫ܹѡȻ࣬˵ʮŶҪ٣ڱʮŵ˻Ͷ࣬ҲһߵĴҪࡣ

ڰ˰ʮ ˫֮ս

սһĻαһߵɽ˱˫Ѹٵѹȥ˵ԭɵҲܼ򵥣˫սĸǽεε˶ĶµˣֻСĺǻţսδʼһȺ˫ɵ߱㶼ŭĿ򣬷·Ҫ˭ҶԼĽŮӳһ㡣
ɽ˵ֻ̣ЩʵƯȻʦų벻ܶҡ˵ģϳȴЩɡ
һݳɣ˫ǿռȻ˫ʵ˫ҲֻʤһǿռȻһռϷ硣
Ȼˣɽ˻Ƿֿսͨͬɵͷʱָָ㣬ͷ㣬˵Ŀⶼⳡս
ڵһɵĻʯʵжǿƶϳɵʵǸɵǰΪעⳡս¡
սݱĽʱΧڵĴͻ˷ӦһȦѤõĹâһС߳ڷ֮С
еĸָоΧͷһߣ㲻⣬עųдս
ߵĸȻҲ˶ߺ͹ǵע⣬ɫ΢΢һȻ֪ǰĿġ
߸ٷУΧ·쾰࿴һۣٶȾ˵Ŀ٣ֻ৵һ֮ϣʹһȻ첽ȥ˵һͨ
ʹ֮󣬱ߵߣʱµҩķ꣬ϣܵҲѾ˴룬Ϊһ֮䱸鵤ҩȻҲǷƷ
ʹ˵ѿ
һЦʱҲˣԷҲʱյǡô
ΪͶķ꣬ŵظ鱨ʵڴǰ½һ򣬲ҵ·֮󣬱һֱйעŹһһƶϳϷڴʲô⣬ɷȥϢˡ
ʹ˵ԷѾ˶ǲھҪ֪ͨλͬ
겢ûֱӻش𣬶ǷʵӦòɣ
ʹͷǣ󡣡
˵ųֱض֮ĲΪ˼Ӱ죬űضúСٶҲӦûгԣʱ䡣ңҪĿȡսµȨǰҪʮŵı
ʹصҾͼȥӡ
ͷʹˣмǽСģȪ̵Ҳǰа֮һʵǣټϷ۵İЭƿ죬Ҿݱڵ˽⣬˴θϹĻֹаء
ʹصػصģȥĶó̽Ͷߵ壬¶˿˿
ʹ˵꣬ȥԸ߼ȥӡ
ʹ˵ȻСѩˡʥߺ͹ƵҪﶼһɫȻ֪ҪһѪȷĴսֻҪܹƿȫ֣һ̱ѾӮ˴롣
Ҳ³˼˵ڶԸڵʱڿǲˣı㣬ɹأֻȫ赲ʮ֮⣡ҲӦòµõ״ǲɹߺ߳
ƵɫΪ֮һ緽ԣӿֵڣһֱûжͬ൱ԣҪóںڳڣ⼴Ҳǳصʹ
ڴǰڹƵУ϶źŶһǿɣǸǶűͷȻ϶źŶΪ°ܽʸȥս̳֮ϵĳڣһºһ޸п֮꣬һУԴܹЯ֡
ܹԿڵĻύڣʵ˸жѣƵ˻һۣȻ󹰹ֻصģһȫӵǲ
һϣ˺飬ֻǴʱб֮⣬Ҳܵ˶Ϯ
΢΢һЦٶ˵ȴٴνʱ
¾ʮŵĽ潥¶ߣ˫ʤһڶڿ࣬ǩΪ2ĽɽȡȨڳȡյ֮սҪ
սҪ15λڼԲ߳һе˵⼸ɵ
˫ȻûоܾҪֱӦǲ15ɫŮӳս
˫һһ۾ֱߣ⵹˷ܣϾ˫Զ򣬶߶ԣҲÿһʱܹһЩ˵ķˡ
Ľ鰮Ľȴڴ˵شСУԣ֧˫ռ˶
ɽɽΪһ̺ݺѵ˳սˣΪǵĲȣԷ룬ڶѡǾϸѡѡȵϳ
ҪڴԲ磬һҲûǧʱ䣬Ȼ𼸰Ҫȵö࣬Ľɽһɫ˫Ů಻Ща֮Ϊһ
˫ֿսʱضݣɫ䣬伤ҵĳ̶ȱһ֪ǿ˶ٱ̳졣
ɽʼϹʮűɣʵǿڽ֮սʤ˫ĸ֣һ֡
һܹʤһԪӤ֮սΪȷʤ˫֮սҪ
չأֵǩһӵȨҪδֵһǿԾܾģͨټһķʽˣֻսδǰ㶪ơ
ԽɽҲδоܾͬսҪ
ǣ˫ˣչԪӤڼĶԾ
磬类ӣֻҪڱӵפ֮ԪӤĸȻ䶼һǧ꣬òȴŮһ㣬̬ȣ֣Ե
ʸս׶ΣһҲԪӤ֮սֻǸһˣǾ춯أ伤ҳ̶ȷǽڼܱȣʮԪӤ֮սֻǿ
УΨԪӤδϸĵȼֻΪɵǿߣڵԪӤ֮඼ͨ뵽磬еʵ࣬ΪҲֻԪӤĳ׶Ρ
Ͼ˭֪ǿ鱦أΪﲻ֪٣ԳΪʦڴ˵صĸ⣬ͷˡ
սɵԪӤֿǽֵڽڸ˵ȴѾۻҵĳ߶ԣǸԪӤߵӰӶ׽Ψһ뷨Ǿǿ̫ǿ
սޱȣȦʯṹͬһ㣬յȻܳȻι̣սһֱҹ˫ԪӤ߼һˣսʧܣ˫ɹסλ

ڰ˰ʮһ ٵ

ţʥս̮ս£ŵʷ㳤Ŷصķź֮Զ̶ʱѸٵ𣬳Ϊһߴɡ
Ŵ˴ƶƲĩλϬųڣֱսλ̮νǳţ»
̮ķƣ˱Ȼ֣ܶսʸ񣬵̮˶ϣ֪ʮȷʵ鴫ǰܵһͿݲճ
Թսʮս£ǰȻҪҵö࣬ΪԹҲʷϵʮ֮һ˵ķԺ͹йأһʩչ꣬ǵضͷǳԹԡԡ
Թźʮ֮д貢ǵһΣһʢᣬԹűսֻʧܶգξҪܹػʮ֮λ
ȴԸΥʱ䷢չʮʵǿʤѹԹţɹλ
ɽսʧܸսһӰɹսϬŵʱ˵鶼Եʮֳء
ʵɹڻȡʸսսѾʮֳսһʼѸʧβܸϬš
ĳսʱչ򣬶˵ָ飬У߲ϷӵĽаǱߵĶνָơ
ɹսܣΨһսʸķʮűǶڣȫĿ̼е֮ϣͳڱйһζԹֵڶԾȻԹѽ⣬ȴΪⳡԾ˼ֳأͺѪÿһѪҺƵġ
οĴսܣͺһħ㣬ҪǷܹħˣڱϾռʮ֮λ꣬Σһս˭ʤء
ʥҲͳ֮ĳͻ˵ղŴͳ𣬵Ƿķŵ£Ҳһ⣬ʥ߶սµĿ֡
ȻɤӣΪ֮һһǱ˿ССĶͬǵķӦȫѸٰ
˵˴ιбñ۽磬ԷĵλڸղһսʩչĶ޷ţʵЩ׵
⻰ֵ٩δż䣬Ϊһ֮ķţЩȷʵЩϳ
ϻ۹ˣ֪˵⻰ֻǳѳѿ֮뻹⣬΢΢һЦλֵͬ˵Ĵȷв֮κ涨һֻܳһΣڱضչʾһ¶İ
״ЦǸˬˣڶ̲סҪչˡλͬһ·ҲȻڳΣܹĸֶ˳սȴӵ쾡£ʵǲˡ
˶׵Ļǣţ׷׵ͷǣ궷ں򣬶£ڳսһսڶԪ̣ϵòϾΪ̫ͣ⶷ҲӵޣԪ̵Ľ֮ս˵ᶫҲʤ֮սǴüѣ֮սҲʹöèèսѵзԸ϶ţȴõ巨ţȷʵδܾˣδܹ񫣬δܿǧǰڵķò
ͬʱ⻰ﻹһ˼ǾҰʾǿڵľѧʲô߹֮Ǳĩá
⻰е⣬Էɿ⣬ûԼԼ˶ùߺߵͷûӪսǳԵıֻǳںڣ׿ʤɡ
㺬Ц˵˼Ҫβܾأ
һ仰͵ͬȷ˲ǲߺ͹ϳҲڽڵǰ;ȫѺ˳¶֮ϡ
Ƶ׼ɫδ䣬޳ȹߣ÷⣬ȻҲ¶ʲôǶԣ¶¶һֲ޹ؽҪΪǵսɲԸʼҪһ֣£ǶԸаǱɴɱķʹ죿
شĿϲֱСǸͷβɵϣԼ仰һ˵ȫ˵ߺ͹ߣĴӦкֲŶԡ
״ʱǣЦȻһҪôҿþˣǾͽһ䣬һֱԪӤ߶սΣ
սһǰ沢û̫ϵʵֻҪһ룬ȴ
״˻һ˵ȫʱܣΪӳڣδǲԪӤ߳
һ̣ʵʮҪϵһʿʧܣʿ𣬻Ҫųصѹ
Уɴͬһˮƽ״̬ԪӤ֮ĲСģΪ磬˵дɣԷŵоŶļ򣬸ַҲ¯࣬˫ʵ£ȻҪʩչܻܶ֡
ǣϸһ룬˷ײµ塣
ںͽĶǶƪڳ¶ڱǶڷ֧лڣʱСҲ֮СǣԪӤ磬Ƕڵƪ
ƪ֮ѧƪө֮⣬вֻԨǵͲһϣҪƪ֮ѧڻͨҪʱ㣬ҲҪСɣɣٵûʱ䡣
ԣеԪӤڶ϶̫չһͳԪӤ֮ĲඨἫ
֮սˣʿضܵӰ죬ŴңǿԪӤˣӰֻġ
ԾʵϾһ֧Ҫ˶ڵĺ·
Ͼ˵䣬ΪڱƴʵֲԵҲڹ֮ڣֻ˵㹻޲֮
׳ɹɿ˵ͬ꣬ϣܹŵĸı䣬һö
ǹЦмֵ⣬ΪһǴ˷Ѩ˭ղŵ˵氵ʾֻսߣνﻢ¡
ϾսԪӤǹ߻ߣǾǳڵĶ֣ҲòСĶԸʤԹսʤȻû
ֺγ͵ЦΪԼȴ벻֪˿ԼĬһ𻰡
һЦϳòû˰ɣȻҪսҳڣĶûУֺαսأֱˣ
¶پüֶΣѷƵ·Ƿ꾽ȵ̬

ڰ˰ʮ ϳս

˵ҪսǾսˡΣ
һĴȣЦãȻˬ죬ȻҪʹ죬ȻҪʥҲ᲻λͬԸɣ
ʥ߻һۣٻʻ˵ȻλдԼͬ°ȻҵȻҲɨ˴ҵ£ˣͰɡԼԹ޶ģôչھȡơ
׳˴еԪӤ߶Ǹǰ׼ǾҪ˻úõɱɱȻ֣ڳѡжϡ
ѡˣֱǣᵣ͹ɪ
϶ǰͽԪӤĳ֣һֱڴ˵أ˼縺Ŵڵְ֮⣬Գ߷š׾ƵΡ
ڣλϸߵǷëǣȻʣµ޼ľ֣ҪԸϬŵġ
˶ֻߣ޹ǣϳսʤľ档
ɳ¸صϣͬ׷¶η֮ɫС̸ۼ޲ĻԻ¼
֮һϸʥ΢΢ףѰкʹһϵĵλǺεȳߡ
ȡƣųڣѡյؾȻǣһߡ
һߣλھһǧɾһ޴ĶߣһȵҽأڵҽϴӵӿҽرðĺھʯԹš
¶ȼߣǽڴԲֽҲСѱҽиǻʣ
˵ԪӤΪˮвܵ˺ǾԻһЩܣλϵŵԪӤ֣ܵӰ죬绢ڵ߷׾ǡþǻϵš
ЦŨһΣӰ䵽һڣϳվʵĺھʯϣܱ߿иĻԶϣɻϡ
ս»δʼϵֱ˶ŶȥĿĸϴţ֪Ҫɳʲô˳ս
ŤͷףС˵λϣһսͰˣ
ףС΢΢һЦģԸ󱲣Ϲͷš
˵գһ䵽һС
һˣڳеͬע⵽ԪӤֵĴڣĿıվڷ󣬴ѹ˼ϳģȴλʥߡ
ϳ֣ʥ߱Щ죬ϸϸһ룬뵽˵ǸʱǰԾ
ΪڵͻȻûʧֵ֮÷з˭Ҳϵǧ֮жڵĳϽڣңڷдǧʱ䣬ܵӰ죬ò෢Щ仯
ټǧʱ󲿷ֵӡԪӤֶѾɸԹϵ뵱ȻΪǿĸ֣վλñҪǰ
׼״ҲδӶ룬ΪΪӮⳡ̣ǿԪӤɳҲ֮е飬˿Ǻͳ֮Ĳ࣬۽նڳ˶ٷͷΪڵڽʯ
ףСٺΪᵣ͹ɪ϶ڶϽƣףС߻Զɢչһ޴ϣ⡣
ûпĺѣҲûκεףȻ䣬Ӱײһ𣬹Ӱ¡֮ƶĤһ֮ǧ֮ߣΪһӴĻž֮ϳȥ
ǿҵϢɪɪ˫ŷԼٶȿֹʱǻƵġ
ϮϢ̫ǿɵԪӤַ׷ͷųǿĻԼڵĸòų氲һЩ
ˣǴ𺳣۾ɵֱ޷͸ۿ·ս֣Ѫﲻϵļţ˷ڲֹ
ڸҪŬ۾ʮۼ˫Ŀ֮ϣܹǿ׽һڵս¡
˶δȫƾƽŻһ֮Ȼδֱӵĳͻһգ۹ܹǧĸսȴǰѷɫҪж༤Ҿж༤ҡ
䡪
ױ֮ϣҽ֮Ҳʱʱըɸߣıĳ֮²ʯ䡣
е˿֣˿ŵȻԪӤĸǣǶԣǽڴԲĸҲֻδžĺ󱲣ԪӤһżܹܹŸԶǰ̣ǽܹȴֻ
֮սԪӤֵУһʼֻ¾ͻֳһߵƣϵ⶷ڵֵڶԷ¾ȻֵúѷɫɽסƵǿ
ȻսֲſʼǾǷ꣬ҲΪںԪӤĲ౾غ蹵ͷ죬Ȼ۵ÿˡ
ײδκεĵǣⲻ˻δȫԵʣһȫ֣˱ܼ
ʵֻһ룬տʼȷֻ̽δȫǸ߷о˶ֵĲףٺеĲ̫һ
ݡ
һ٣ȳ˷ⷨεֻɣֻڲָϣָһƣֻһһת
ǧŭ𣡡
ᵳһָתгǰһ˦ֻһԲת֮䣬һٵĴֻÿɳٶ֮죬Ǽ׹һһףСȥ
ԭǳľǵϷθڣףСЦһ˫һϣ˫Ŀɣһ߳Ĺӷܶʱǰͬʱһ𣺡ɽ
һ䣬һǰһ͵ɽǧɽϵĺ֮
Ƕʹ˷Ҳɵš٣ٹЦѶһηȣӶȳǰһָб׹ɽѩѩ֮ƳŷϮ
ԭ
һְ˸ӣɢŨޱȵĻ棬ʱǵصĳɽѩӭȥ
أɪһжһյصڤ֮ƣƻ˸֮ʱ⿪ʼ½ִĹȻѸٵĳȥ
ٶ֮࣬ٶ֮죬˲ëȻЩ𲢷ֱǰǹķɣʱͻȻʧһ㣬޴׽
죡
Ϊһ˫ƳһƣʱϰټʸĴѸٹһӴӣκνӽĹ𶼱򽣷ָƵʧӰ١
һʱս߳˫չУǽŷźͷӵ쾡¡

ڰ˰ʮ ֮

λ¸صǰԲ˵ǶķְԵ緶ټе˵ǻҲһ㶼֡
ģǶɳϾȻҲǿһ㶼·磬ʩչĵĵȷȷڵĶַ֮죬ַ֮ȥӦԵǵˮ©
ôɳ˾ֶΣⷨʩչҲ̫˰ɣĪǳ¶оʵڶ̶̴ڱܹ˻Ķֽһ
ɫҲȾһĨأֻΪͻȻ֮Щֻһʱ벻׾Ϊǿ
ڶߣս½ֵᶫһ㵵ףǰʩչĲɽѽû뵽ɽȻܹǿ˾磡
ʷҲǰˮҲ𺳡
࣬̾Ľ֮飬꿴عͷǰԻ飬΢΢һЦ
ƣҪԼ·Ǹ˼ʿĺûᡣ
ʵһսѵģȻڵҪսʤڵˣʤֻһ룬ʧܻӰʿӰڶڼս£ϲǧ֮ǰڵԭ֧Ѫ
ʱϵΪͻָöڽټϾǧʱеڻͨѽɾ磬Ϊɲ⡣
ңλϸղ䵽һ֮ڵʱĸֲģжһ㿴ϾͱȶԷҪ߳һˡ
߷׾ɲͬΪţΪľľ͹ľ
ľʩչĻ¶ȼߣٶȼ죬ǷΧС
ľʩչĻ淶ΧģٶȺ¶ȶȳľҪѷɫһ
ľ¶ٶȲľΧľʩչĹ٣ʤ
ţڸרоͬķͷศɣ
ˣǳľʩչǱľɪǹľ
˳Ҳ֪ǿٱӶѹԵʤ
ڵĶΪĴɽˮ
ɽȡɽ֮ɷɹ޾
ˮȡ֮ˮ£˸գ
ƺ֮٣޼Ѱ
﷨֮ͬʱʮϰټ붯ɱ
˵ƪĴ֪ʶҴǳδ뾫裬ǵԪӤ磬ĴԵƺصȫչ˳
ףСɽľᵣǿɽԿּ¶ȵĳľ
ˮԸľķԱǡܿƶԷ͵Ĺơ
ľĹɪֹޱȣ٣ͨΪͬһʱϰټɵķֱиɻһľ
Ŀֶ񼼣¶£ԪӤڣһĽ౻չֳʵ塣
ڵɸŵ㣬֮ǿᣬ֮Ĺ죬ɾʮűĻʯа֮ɫ䣬֮ܣâĪ
Ȼ񣬳ϵĹƲǱϿסһչƵóϽڽںˣ֮ٲȻ׾֮ϡ
ϱǧ꣬Ͻ֮Ŀ֧飬ʹļףлöȻŹĻᡣ
ϵȷŲƥʵηȻףС˶ԣǧ֮ǰͽΪԪӤ磬˵Ҫ̫࣬ԱŷŵǷǳܼ
δ֮ʱϱʵ̽Ҫ˵ĵϸҶ÷湦Ǳ㲻Ҫκεı
Ƭ̹ףСռϷ磬ɽˮ֮ӵ쾡£֮Ǿ춯ķǿԵѹƵϴͣɫ䡣
ǽһ֮Ҫһ磬֪ȴԷѹƣ۶ǿȥԷҪôܹɷҪôԸǿ
ϺǿףСǸǿһԱ·Ҳ֮е顣
ʱɿţϾչַԶİ棬̾ȫ㼯ףСϣǰﶼпⳡǧ֮ǰڳһ㡣
ɷû˸ղ˷ܾɫ޹⣬ôҲδϵ˾߲ʵϾᴦһֱѹ״̬
չ֮֮һķѱٱƵñһ߱ڣһ·ǿ֮£֪Уֻճ
һ䣬ᵶ˵ƸӰ죬֮˫˫ܡ
սֳչԪӤյսʱ̫࣬Ҳӳ֤˫֮ȷʵʵࡣ
ףСϿ˷ֻܼǰⳡ治̬ǱǱܴ׸ɫúܣյȭͷҪѹͷƵģҧгݵŷ꣬޲ýһȥʤľ棬ȻͷȴԼ
ǴˣǰմǹལˣԪӤ֮սҲˣշСӾԼĿһ㣬ֻҪϣԼ
ѹżŭĻһҪעһ׼ԸϬŵĽھȫǲȥԸڣ
ߣСŶϵĳݣ󣬷곯ŹƵ˵һսʮֻ࣬ҪܹȫÿһͬŶֵһ㣬Σ໥֧֣һսǱضܹȡʤ
֮˻ţƿȻ̾һֿ˵˾֣һսƱҪݲаҶΪսΪڹͬǰ;Ҳ˵˵ﻰദܵ˾ֵĴֱΪ塣Ϊڶ࣬ȴ֮λϣܺ˾ֽΪѣǰӡ
ʵһ㶣˾Ҳ΢΢һȻЦһ֣ⷬԭ˵ǣ뱻ȣ⻰Ҳ˼̫ã֮Է벻Ƕ֮ⲻͬΪֵڵĵزֻΪ˶ŵӣδ󿪴룬ʵǻƣһĻݲأֻΪ˽ԽԽ룬ǧ֮ǰҶлȨˣضз֮£ҼմȨú֮£ɺһ鰡ңҪֻǶѡ

ڰ˰ʮ ǰӣɺ

˾Ϊ֮һȻвɻ󣬵໥˽⣬Ϊֿڶ࣬Ȼ˵һӷѪ𣬵ĸ˺ܶܶࡣ
˾֡
˾⻰ȷ˵˹Ƶͷϣ֣˾ٽһ˴ǻ۵ˣĥϣپʮŵս£ö
·Ͳȱ˸ӯȴǧܹ꣬ǰӣᶫǿӲɵҲûԱʾ˼ֻΪһս˼
ְڷϣѩ˵ϲɣռ
żˣְСϣ̾Ҷڱչأδ֮£鶼ѩ˴Ըҹϲǡ
ѩȻһЦ˵ҲЩӵ飬Ӱ㣬ʦ磬ϣǳء
ӰҡͷĪô˵Ӱֵ̿úء
ǺЦˣǾͱôȥˣ½֮һҪһͲУ
Ͷ֣ٿ۹⣬ѩʱ⻰е˼˵Դӷչ֮ڶδй˫֮¡
˫ĽڣĻͷ֮²ûһŮӶԣȻϰߣ˵Щ죬ѩһڣһû
ӰԴ˵ȴŵöֻ࣬һЦ˸۹ȥ
һЦƵˣԺͣ˺ؽӭ϶µĸĸɺǴˡ
һο˵λǰܹǰӣŴˣպضΪѻǾͳʿϺãڵλø
ԸƵ΢΢ֻһ֣ȴͬ߸г֮⣬ǧܹ࣬öգһֽƽ˵زģҲΨзԾǹƶˣҲλ֮
ɫ˵Ϊλڴ˴αضɳǿĽڸ֣˵ʵǵʵҷҪʤһ
ɫһ˵ҷȴƣһԪӤ֮սʤ˶Էѹù£ԷʤУض¶ڶƪд꣬ҲСɣĵطڵ໥ֻҪЭսضܹһĲֲʤԷܷػʮ֮λλҪһֻҪɹÿһ˵ֱضǧţڱʷ֮ϣ˾
ϸһ߰ǣһ߾Ϊ֮һ
ţɹϳȡƣȡյǵԶߴսµһƬ֮أÿһض͸ɭʿԣһ̶ܶһʴ
յһǱȴһϲطʮֿʵֻҪһ·ǿԷҪ⹥ƣҪͷл֮£ضܿ
ֻҪܹһ֣һս͸ö
ֻһΣͬû̶ⳡʤжϣϾԴӶڵ˳Ѿ෬ս£кüҶΪǱذɣȻԷƫƫı죬ϵܷλҪһҲȫһսʤδ֪
˫볡ûκкɴ򣬳ʮչѸĹƣҲ֪ڵķʮԲԷĻᣬֱʩչй׼ֳַɼ·ٷֶ֮
һڷУ紫ڼƲߣвԣӦ䣬ɽļΧһٻ޴ɽ
ɽ֮ռɣɽ֮ߣɣһͬٻɽʱյ֮乹һƬݺСɽ
ɽӲޱȣ赲Чķʮʩչǿɽ֮ʱʮȻɹ
ΪΪڣˮΪУɽΪ⣬ͨɽߵڣӶķݡ
һɽΣֱȻʮ˴չ磬һǼǿķ£⣬ȫѹŶڵ
˭֪ڶʵڵ£ȡȫս׵һܣȨȫڶԷοʮҲ˹ʮܵѹ֪֮⣬ͷų˿˿֣ǵѸٵġ
棬𼸷ϣŻ˶ʱ䣬ЩֱĶߵķ߾ͻɢϾⱻǺܳԿġ
ֻ˲֪˵ʵȷʵѷɫһ˵𰤴ı£ȴԲǳܱȵġ
Ϊʱ˿ǧεĺ͹սߵʵԶԶ֮ͬϣķʽ쳣ѸͿ£ļ£ħʽѵ֮£˵Ŀ֪˶ٸ
ԣų˻пըʯ㣬¶˿
ȻҲ˵Ƶ˾ʮɣܵѹҲ൱󣬶15һǳڽڼĶ˵ͷһÿһĻԻʷдһ鱾
ףѹж󣬶ҧسܣ׿ƫЭ
һسذĺһһɵķҲͣļɽϡ
ս˿һĶˣǶ£ǽȭͷ˿иͺԼӦսһ㣬ﶼúܣһ¶һ˿©̻Ϊսܵĵߡ
Ұܹȥܹӭת
Ҳ֪˶ã˳Ŀ֮£ڵҲ¶ƣ̬ǿΪܺͷģҶΪѸĹԺֻ֣ܿû뵽ԷĿǿһɳ־սǳ߱㷴Ʋˡ
һԷ¶ƣ̬Ƶ˱֪תˣȦļͬʱһÿ˼ʮڷŴ߶֮£㳯Χȥ
ľѲݣգҲģ˵ĸǡ־ȵȶżߵҪ󣬵һɹ޾һ˲ʮɽһŷʮ
÷괫ڣڸղŷ׶һֱ۲ų15ˣʵļˣͻȻ֮£Ǽ˶ʱøֲӲ֮¶ʱˣ˱ܵȻӲķΧƤ֮ˣͷȴþòƽ
ֻչһͣսԤϵһչǿһƴַը죬Ⱥŭ𣬵ضɽҡ
Ȼƾɽ赲֮£ӲǿⷬŶַʹʱһ͹ƵóΪ͵ļˣп಻ͣ

ڰ˰ʮ ǧԸյó

ʱ˲о֮ղŴҲսǰ⼸䣬ֻ¾˵ԣо󣬰ѶԷʹյá
ϸЦʱȥϬŵҪĶ֣ʲô֮벻÷ۡ
ԴշСӱĳ֮󣬾ͺԩһ㣬ֻҪǵùʱ̡һδαΪʤڽ£һǽƲ
񣬱Ϊʤľȴ˷µʯ쳣ˣȻֻֿ
ֻܲţֻΪһսʧܣھͽʮ֮⣬Ҫȴܹ֮ٴսĻᣬʱָιԼԺεȥǰǣ
׽֮ʱдսڳķչİԵڶ̶ʱش˶֣ɽķȴܹ³ڵķڵķڷ˵ԶԶˡ
ҧͦǰս֮ת֣ʵļ˱Ƴ֮һ𣬹Ƶתǿ
˼縺Ŷ縺ǧԸѹתΪʱɱ񣬷ɱ
ɽ֮Ե䣻ˮ֮֮Ӱ٣֮
ƾһǻǿǿ֮оȻԸķµ򣬶ˣȻʵҪһ֮ǰ϶ô˴ܣ񷴱ѹơ
죬ѩϰټڳд裬ɫĹѤý֯վͬһǷķˮӴͣĳϳӿ
һ˰˰˵£ÿһ˶ƵģάɵϺ˶־𺳣κһʧܣҲ١
һ˳Ѹٵĵݼֻʣ¹ơ˾ٺͳǿһλߡ
֮죬ʵ֮ǿöֻһս֮£˵ȴȹƶ˸ǰӣЯսУˮ֮֮һӳĳȻ
ս˵Ŀţÿһ˶˵ĺ˵ĳֶĶǡ
ڶ˶Ѿƣ֮ʱȴܺľֱͦͦĵȥ
һһɽȻݣң˫ĿֱһҰףϲϲһҰܣʮ֮ţȻʤɹλ
ȫ̾Ķڴӳֵڣ漣ѸײĹƳɹػʮ֮Уݺһ˳ڵܵѹȵǶپһڶֻûΪҡźˡ
ǹ֪ĸȻһɽһɣַʽ߾ţӭš
ͬ׳ۺƴ󣬸˼ƺ˾ٴʱˣȴñȳǻҪãֿ⣬ǧεĺԸöµ˶ޱȵԺͽ
ٻ˵ͬд裬˺ֻΪҵ֮ظӷٲʢ¡ȻڳɹλǾλ
৽Ŀ䵽ϣλ֮һ԰Եƣẉ̂ǿϬ˺Ƥֻû뵽ҵδɣ³˵ףֻ˷ꡣ
ǵײôˣ˵ƫԣĽضսڣԶڵʵսһλɡ
ֻǵôһСҡһΪ֮ôֶΣܹԼһһأ
ԹųΪ߿ܣʼԹˡ

һ̾Ϳɬѹ촽΢΢Ĳţվپǧһ˥࣬ľ֮ʮ֮Լݳ轫һԼͷϣڵͷϰ
˵ĪϬţǶԣƴȫһսڣɺŵλɹϵھ֮λǸ̵ĺ顣
ȻǰǷȻǲߺϳϾղŵԼǺͳڣɳӪǿеϬͷ۵ˡ
϶˾ͽɶٸнͷöﶼǰڻͻȻΪڣʵǲʱ䣬ȷ鴫λʵͻͽպ϶֮·֮ǡ
չ֮ɿת飬϶ţͶӦøзչǰ;ֻͷĶԹֲɳ
ȵͨЩʮǿĽɫǶԣھŵα仯Ӱ쵽ǵĵλȫ˳Ϸѡ
һɫ׳ȥһߣʰȻŷϸ鼤ޱȣǹƵԼʮŵλΧʱ಻ɵһ鲻ڱֵôϲ
ǧԸͶˣζܹһ죬һͻȻ֮併٣ּǧҲ޷ΨԴ֮֮ˣʮŵĹ⻷ǧʷ֮ϡ
ӭķˣ׵ûһɫ˵ҲûеٶԷ˺üԡ
ϸʯϺѩ˷վңµʮȷôһսΨжʤò˵ʵʹȻ
ܱĿеĳݺĽ˸Ǹеޱҫͬʱ¶˾ģҪǧԹͬά֮׵
ٻ룬Ц˵˷ʢѹһ룬ʮ֮սչ볡ʢ¿֮ǰҪٿʮ֮ᣬֹϵºƽάٵĴ¡
˽Ҳ򣬱Ͼۺ볡δ򶷣ʮֻ֮λõתλǽʼնʮţʱٿ˻ᣬҲΪЩƣ̬ɽ˻úõϢһ
ٻʻ䣬ʱ˵ڵظ͹֮սλͬţظ±޹أȺаȴ˶󶯸ɸ꣬˷ˡͷʢıǰаɺһĻỌ̈̄طҽ껢Ǻݶɫ֪жͬɥ֣֮
⻰£һϵеʮͨһ¹ڵأĵʥΪȥֻͬһ
һƬϵ˶׷׹ЩλеɣǱȪӵӣһֻʣʮˣεȲ

ڰ˰ʮ ʮ֮

ʥɫأʳʮ˵ʥߵְʮŶλս֮£ȴҪʮλУ֪λ׼Ӧ֮ѽ
˶ĿƵʮλϣ۽ĿȻΪǰλģͨǺԴ̽˿
ͨʮʷʮ֮һıѾãĴʤǺ磬аΪƵ
ԴʷƳɽڶ࣬ҩ鵤ҩʤòһͷ֮ߣȴǳܼ
˿Ȼһֱɴ棬δĿùĿȴûκ˸һǸɫˣɴ֮µݶȻŮԲλ࣬˿ι֮λǿò䳬Ȼʺǽü
ȻͬɵľȴӰδ
ʥ߰ѻľȨʮţʸһԵȻ֮һ
ؿڵİ׷룬ֺǺǵЦ֣ʥ߶ˣⲻ˵ĪҪҺʦȷԲɣ
ǺòȣŨŨĺ룬էһʮĴ׳ӣЦ˵λͬŵѪ𣬼ͨŵѪȪ˲ƱҪɫ
ɶʱһ˵֣˷˵ĿɲֹỌ̈̄аǰаڶҪһɾͽһѪȷսˡ
Ǻһۣ˵ôĪԴ̵ĽȻаڲɣ
󶥼ɵ˵ΧȻκβĵطǻȣֻžͺá
ǺһЦĳ£Ͳطˡҵ˼ǣȻҪַ԰аΪ׵аɣȻҲҪƶϸļƻ˵ܹаĶӵġ
öͷǺƴʵǴϸ˼ܵúܣܳΪ֮ͨ²͸˼δֱӵǹʵรô˵һѾȫĶԲˣ
ЦЦݵļŶ˶Ȼ˵֮ĳǻۣ˵ȫĶԲߣԲʼҪ˼棬һŶԡ
ƽ׽˵̬ӭ˲ɵִ֮ͬ˵λͬаȻɢ򣬸Са֮һɢɳǰа֮ʵеϵ˷ضһ⣬Ҫаͱۼһ𣬷ͷֻⳡδսһ룡
Ƿ׷׵ͷѾ⻰˼Ȼ˼֮λء
갲ڵھʯ֮ϣڲ廰
ʮ֮ᣬʸԵȻʮŵλҲǷΪʲôҪϧһսʮ֮λҪԭ֮һǷʮţԵʸûУԴҲ޷쵼Ⱥš
ʱδ죬Էţ˫֮
Ǻ޵ֲԴ֮۹ԶǳܼȷǷɢǲһɢɳаáʮźλͬѡһ쵼ߣ
һǽˣһɶѻȸ̬䶯ǸԶиԵ뷨
λӵλ̫׵߳д˵Ϊͨʮŵһλֲ׿֮λͨԽǿʢĿã쵼Ⱥۣضܹаڽ𣡡
̫׵ͨͬڱһֱҲܵͨŵӰ죬ͬ룬ʵ٣˵ͨŶЩԹס
߳еһվֶ֧Ǻû֮ľףһͨȫ֣ǱȻǣһ̫׵֮ǿһգԻ¶ı
޶żλӵλĳ˵۲ǣʵֲڶ֮£Ըа֮սһ־õս£ҹܴ꣬ж仯Ÿͻֵȶָߣ۽ΪΪȻ쵼ߣ
ţʮͶ̮׷׷ԣֶ֧Ǻ
꿴У֪ڻȪʱ˿˵ܵõ֧޵塣
ʮΪ˸棬׷򻮷ֳɡ
̫ͨ׵ʮ֧֣Դг̮֧֣ڵ˫󣬶ʵӱ㲻ǰߣǶںϬţλĩϬ½ǧҲûз˼˵Ҳ֪֮㷢ҲֻǸͶԷܻȥ쵼ߵݣǼֱǲ
Ͷɵִø֣Ͼҿɶǵ¸صĸˣ˵ȻҲ൱ˮƽעŷ֮䣬޲оͨźͶǺԴ̺ĻԻ¼ˣʵۡ
ֻĽԶ׼ǣһһˣǺд;ģǳóȫֵƿغ˵˼棬֮ɡ
ʥ߾֮ϣȻ˵ķκһĻҪ˸ղҲ˵ʮ֮ʮŵ飬ʥߴڵֻάӵԨʢᣬǲۣԽ޴ˡ
ִһ󣬺޽ʮŵҲΪ۶ʧݣһ֮㲻ԼͬȻֹʱ˳
λͬȻκβ廰˼ĵţʵ϶ǶԣʮŸǸ߲ʣ˭쵼ʵνֻҪܹаѪǾǽԴϲ
һת˿˵һүȥʵû˼ʦһ
ǵĳƺ˿ΪʦãΪ֮ͬ䣬ݷͬͬɣƺһʦò޲ס
˸ǽޱȣһʻʢǧ֦ģԵ֮ǹ˿
˿̣ޱȵʯ֮ϣ¶Сֱۼѩ׷ۣɴ磬ͷɴ¿Ǿɫա
˿ٲ䣬һ˫˸ǳ֮Ĵ۾·̺Ȼʤգ˿һۣĴңŶԳ֡
ֻһۣæȥ࣬æа⵹˿ʲôаȷʵ̫欣ʵԿ˵ĵĻʯ
ܹۿ˿κλرߣΨаٵԪӤֺļᶨĽڶ֡
˸ڻ֮ɫЩҲǷ׷ҡͷ̾λɱʵ̫ǿ̫ǿЩƽеٮٮҲôס

ڰ˰ʮ ִ

Ӱ̲ס˵ģӰԲλءҲǵºվǻˣ֪ʲôаء
ѩ̾һŮ֮˸λȷʵͬһ㣬˾ء
ѩ߰ƽδ͹˭ܹ˵ⷬȷʵҲиж
ҲֱͷŮʣȻģȴһ˿а˵ǸӣǹǣҪѽ˵ͻһ˷һ£С˵ܵܣˣûжô
ȻʧЦʽ̫ˣҺ֮ԵߴҴң鲻ϣ˼ʱ䡣
ʱʧŵ˺õĻᣬǰסԹĻһ׮
ЦЦȻ˵ʽ㣬Ҷֻоأа֮⡣
ΣȴԽ˿Խϲ緽˵˵˶֮Ǳ൱Զľ룬˿ʢ֪ȴδء
ѻ⽻˿ҲԼ⣬Դ̫׵̨̫׵֮ľײϣ˿˷չ֮⣬κεҰĺ
̫׵֧ͨţ˿Ȼ֧̫׵ܹ֧ԼǼԿѹǺ
ûа棬ϾΪһ̫׵ͨͻҲѺǰ̣ʮ֮ееܱ
һ㣬˿㲻ԼҲǺ̬ȣ鷢չ
˿һЦд࣬м֮УǶصɤЦһαĲ߸ǻ˸飬æţ
Цգ˿Ȼ˵λֶҲ£ʦõڶλǰƫġֻСΪǰĹʼϵĶ˵ʮʮҹҲ˵꣬ҪģҪԸĿǰľ棬˭ʰаڵķǱλͬҪ쵼ߣ
⻰˵ǲ²ݺȪɲǺ˴ϲ⻰˵˴
ǰΣֻҪܹóȷЧԸаڵķǾʸΪ쵼ߡ
ֱЦʦǱѩһеģΪأ
Ǻͷ͵ĵҲΪ⻰˵˵ϣ²ϲߣ
˵ͳͨţλŵһǾ˵һ˵Ҫεķаڣ
Ǻδƴǣʯ֮ϣɫϵɨȫȫ;һüǻ֮Ŀһɨһɫýģ˿и
Ϊһ֮Ǻ֮㣬ֻһ۱ɼһߡ
Ǻ˵аҲʮһÿʱֻһΣİаڷֱšӰšаս̡ݹššعǰ϶ΪһĻỌ̈̄žӰа֮ףλұ֮Уͨŵʷϣκŵа棬֪ɵʵȪȻ϶ΪһɶǾڰа֮ĩɣϲʵҲ޷ƥаұضһֲ߻Ȫ̲ǰӶѡߴߴ磬ҪȪ̺а棬ǾҪԸţֻҪܹаȺףػңڷֶϮ֮ά
÷׷׵ͷڱͨйζԾͨŵһЩ˥ҲеĹϵȻֻаܹͨſ⣬Ǳ֪ȷʵſµʵ
ȴ˵а֮׵ȷţʱڶĶаսսǿʢ̶κ佻棬вѹ棬ݴţаս̸׼ȡŶ֮а֮׵ıңȪطаս̽˵һЩԨԴֻаʢӦǺаսѲ˹ϵҪͷǾ͸ôаս̴𡣡
Ǻһ죬ζƳ˵֣аս֮ؾ˵͹˼ɲ򣬵͹ӵȴһܣ֪Ҳ֪ԴڵظظΪԼ鶼æýͷöʱ˵ȥǿҲǸǵľٶ
ͨ˶ԣ򱾾ǸΣյطڣһй¶аǾ鷳ˡ֮ĴرǸȥʱ򣬴Ǻ˵⻰پе
༥ֺβһ¹֮£վǾŵʮţͬʱҲнߣһͷԣӵĻҲһЦѽҪԸаɲܹõġ
仰˫µִ˼ԣҪţȻͨǣͷҪаս̣ǶȻԴͷаһаڵһضǣǸá
ʵаΪа֮ףʵʵ֮£Ҫ뵽һܹаκһķȻҲ򵥡
Ϊ쵼ȨĲԻǺҪ˵ϸֲܹȷģο໥̨˵塣
ͬǰֶҲ죬ֻ̨˭˵˭˸иĵиͣ˭ȴòע⡣
ʮŵλ͵ĸͣһӵҲǱɵ棬ȻҲûκ˸ȥͷ쵼ߵʸ
״˿ɿ˵λֶ˵еȪ˷֮£СȴŲͬĶš
˵֪ʦʲôţ
˿˵ȪϷжʵšаսûаϵ
ʲôʦ⻰˼ǡǺ΢΢һһԻʵ
Ҳ䣬֪˿Ҫ˵εȵܡ
˿촽˵Ȫ̴˴κϲĳԣΪȪطеõһϷ۵ԪɺһΪľҪ׳ܹΪа֮ף
ɴЦʦ⴫ֻǵ;˵ǰԪжôǿҲֻǰطһ˶ѣλĩλ̺һʵаս̿ǲһأһϣطƾ̰ͼа֮׵λãֻǷյԴЩ˰ɣ֪طǸˣԾðķգźаսǿ󣿡
˵Ļ޵Ҫ֪а֮淽ʽǴС㣬СϺףһǿΪΪа֮ףȺаĪҲӣȻаսȡ֮Ҳʵǿʢһ̶ȣŸ档
˵Ȫ̵ĺϲ֮һǱضܵɵѹƣǡ

ڰ˰ʮ ש

˿˵а֮ĹǿΪ𣬰аƿа֮ĪҴӣа֮еȼ֮֡ط̬ȣΪҵһܹηźаս̵ĺ̨
ǹЦ֪˿ҪҿأȻ߸˿µһ죬ҲϾҪȻԼУܹȡȨؼĳ롣
һͷˮ̼ߵʮŸ߲㻹дɵǰȴ⻰һ˿ζ
΢΢Цܹǿźаս̵ĺ̨ǹǿҲµûʦ⻰е˼˵ĸòǡϷ۰ɣ
ϷһȫԾ˶ǵ˿һֺ¸ǧǰϷ۴磬֪ͬŲͿ̿ǧݹǣܶྭⳡսµһļǵ֮¡
ǧһϷ׺б¼紫˶УȪϷ۹ᣬضֽһƬȷѪꡣ
ָṴһƳ˿°ͣ˵Ϸۡ
˿ϣͬͷѹһʯͷƵģղŻսļһʧһգвսȭͷһʦѪĺûᡣ
Ǻ˵ʦ⻰Ǵģ˳ϣ˵Ļʦÿɵš
⻰˼ף飬ǶǺıѹаĴ߳ʹˣľתƵ
˵ĶںϬûпܡûκεʸ쵼ʮŵ쵼ȨΪ֮ͨ˴ĲԣҪΪ׵аͷȴֻȪ̵飬϶Щ²̨
ԶǺҲмֲãҲΨ˿ŸҵŰͬ潫ҪƵĽ¶ǱˣͱǺһ·ʹˡ
˼һϺͶǺͬģҪΪʮ֮ףͬɲðģ˵ʦ⻰ͻأúܣô䲻ľôײͲ°ѴҸŻˣ˵֪飬ڲǺεȵĵ
⻰Ҳ˿˼֪߸ͨͨҲԼôͬǰӡ
˿û˵Ļϣ˵ִһϷҲûȤȥ쵼λãֻǼһѻⳡϷøȤˡ
ȻһЦλ֣С֮һֱû£Ϊ֤ݡ
һЦ˶پһõﶼȻʧɫﻹ˰ֵ˼
Ψеȹ̵ǰŲᱻЦһ⻰ǺغһȻ֤ݣǾͲҪ˵ЩѨĻ
ǺǾӸ£ϵ̬˿üͷһҲЩãһϣλѵһѵԼΪԼѾܹһͳʮˡ
ֻ˵Сӱض
Ȼͷ겻棬һӡģʱǴˣڶڻȪУ˹վʵϡһһ··̣ʩչֶ֮ߣ˹Ŀ࿴ҪĻƴæܹЩԪӤ
˿⻰׳Ҳл֮⣬ǺѵԼ͸ղǰʾдŵЩ֮ɫɾ̫࣬Ͳ÷ʱɴཫƳ
һŶǱƳһۣ˵С⻰ɲǿѨ磬ղСҲ˵ˣ˽Сã˵Ļʵš
˿ɰм˿ܹϣһš
Ͼͷ֮ԼҪϻǻѰʱʱյòãЩ©аƵƵԼʣʱȻࡣ
Ǻϳ˵ʦõ˼ǣĪǴ˾ҵҪһƣ˭˵ⷬ
仰Ȼûָ˭ͬĿѾ˫˹ȥܹܹ˿˵˿š⻰ôҲǸˣǱˣǹϵõ˫֮ˣǴǺ֮ض˫֮һ
˫λȴΣĿʮдţ˿е֪˻Ȫ̺Ϸ۹飬ֻ⻰Ǵģ˿ȴδ͸¶⻰ҲɵĴ
λٶʱһͷˮԷǲ֪飬֮˾˭أ
˿֮쳹򣬵Ϊλ֮ߣܹӴ߿νָһһų˷㣬˷ѽ⣬ͬ˽ĿתǺһʱҲûͷ
ʱվЦ˵λزˣǱڡ
һʯǧˣһӶֱˣϲ˿˵˾ȻǷꡣ
𰸾ǳԤ֮⣬Ϊô˿ⶼǰ˸ӴŵĹϵѽң˿ƷΪ֮ˣ˵֮ĹϵǻǳءϾܹ˿غε߲ûУǶһˣǷᣬΣѸ¼òŮ߶Ľ飬ҲǼĽ
û뵽Ȼ˿һĹϵⲻɵЩ棬ֱݵôض㣬̾Ϊʲôк¶СӸռˡ
˿Ǵ־磬֮벻˶ģ˵Ͳں˻ν仰
ں϶ŵȺͷнԹǰľ˭ҲϲȻߣ˿أպڵķչһЩ˲ɰڣ֪Σֺαغ¶Թֻ˭뵽Сĵλأ
Ǻ˶Ŀ䵽ϣֱֱͦӦԣ˿ӻرãɵöһŪ֮˾Ȼ֮
Ǻ˵ԭ˵⻰Ƿ㣬ǱҪһʣεϢģ
԰ͬ۽Ŀ⣬ɫƽ΢΢һ֣Ц⻰Ҫǰ˵𣬵ʱΪһʦ֮Ȫǡü˻ȪطӼϷʹ͵ǵ̸Ȼ뿪֮ʱǱ㽫ת
ͷһ𣬷֮޲Ǿ֮٣£쵼ڣһ·նԳΪǧŵļѻ˶ʵǹĿ࿴
û뵽ȻǱ뵽ȪУ˭֪ȪյأΧ͸ɹȣЩɹ߶ԪӤ˿ܹǱȪ⵹ϡ棬ƾڵΪܹȥֱǷ˼ѽ

ڰ˰ʮ ӵԨ

˲ɵ治֪շ꾿ôģܹһֳȥΪܹ˵֮ԣֲ֮ʤƺԷ꣬Ҫ㹻ĵǣ׼ʱܰ㾪һһ㶵ġ
ȻǺݺ͵λˣʶܼ֮˵꣬˵ֻ˶ԻϷ۲δ٣ƾ⼸仰Ͷ϶Ȫ̺ϷйᣬδҲ̫˰ɣ
ȻͶǺ֮ǲϷ֮°ƽʼӰ棬Ҳһ˵͹Ϊ磬а͹ƶͬ·ˣȻ·޵ķʽ֮ȴһĵĹ涨аܹڹɣ಻ܹнկ˵ˣааʼˣǧǰϽϷ磬ǿаҲ꣬طҲǸˣңͲϷ۽Ҳ𣿡
국˵Ϸ޴ʲô⣬ڲ֪ԽطǸˣ֪ԼʵҪԿźаս̣ҪԿʮѻʯϷ̨ǾⱾǮңϷۿԽӴаڣǾ֤˱ϹЩͬȻⲻպתֶԸаĿǰϷۺͻȪ֣Ϊ˽Դ׳ʵպضҪԸظģȪɳô˻ȵ֮ʱҲϷ鷳
һϯˮ©ϸôеȷкĿռ䡣
գĪһЦúһ죬ѹҲҪĿ˵ĲǸ֮ƶϣһ׻ʲôãҪġʵʵڵ֤ݣ
ֽĿͶϣҪͣϾȷ¹شԸıĸ֣ݵĲҾ磬ֻ룬ȷʵŷȻҲ֪ӵ龵͵ظʳŲСϵ⻰˵ȷʵ˱֣֤ܶݣʼЩԵЩ
Դ֮ףûаϻһ仰һѪ
бˣ˵ԽҪ֤ݣ֤ݾ
һ仰˵˶ʱɧЦĪȪ̺Ϸ۵αװˣѽôҲʮ֮һ˵⻰ʱһԽһ룬˵ôƿЦĻ
ǺҲЦһֱҡͷӵԨǺεȵط˵֮վӣֺƴصǧƣһл֮ܣһ֪Ψһ·ǸɵĴ󡣵ǣӵԨϹսκаضܵ壬Աαװ˵ˣǸ¶⻰˵ǿЦ֮
Χ׷½أ껰вĵطìͷָꡣ
˲ɵΪ˰亹ȫ߹ʮ֮ᣬԵ׷ʣ⻰ݲðʧǶ˶ڵ棬ŭ˶ˣǶҲǰ;Ī⣬˵ĿǣȻЩŭͲûƿڴˡ
ʮţͨźԴȻռͶ򣬵ʵ֮ǿӰ֮ȴǱ鲼ʩѹҲûʲôùӳԵġ
Ҳд˾ãֳ˵ʲôһ˴ˣû֤ݵֻ²ô˵
ʩѹܵѹɲһĴͨˣֻˡȻȴȻûһ㣬˵꣬ŵݵ˵ӵԨȷһյأջǷ󣬶ʹа޷룬λͬض֪ʵǧ֮ǰϹ۵ʱʹӵԨ⡣
ͻǰιۣͷһֻ˵Ϲײб壬һҪռ򣬿νĲгȻǻۣռ˹ӵԨĵطͨɵĴλҲӦõϹܹ뵽ڻض֣֮Ϊݵ;
ɫһݣĴ˫ģͨӵԨʹãԷɹκһ֮УëȻϹǶô£ҿι̣˿ơ
˵ֻϹû뵽ķֻòȡһֹơǧ֮ȴϷƽˡ
Ǻ˵֪͵ظʳЩϵҪΪܹ鴵컨׹˵ϷƽӵԨ˵а˾ڴ˵أ͸ҳ򡪡ͱôϻ
국һЦ˵𼱣ڽ˵ꡣλ֪ӵԨֻ̣δ뵽һ飬ǾӵԨĵơϽ绹½磬ɽӶǴڲϱ仯֮УӵԨҲˣϹʱͿٳսԻٶ³ڼ֮ǰѺ͹֮ؽ
ʲô͹̲סЩ⣬ʥΪ֮ݣͬ˽֮ϣǺҲüͷһûϵ˵
˵͹֮ڽӴȻȻ˽ţֻӵԨļ֮أΪǧŨҵ֣֮ʥߺפԪӤǶδ飬Ϸʹ⣬ȴȷˡŵĿضӵԨ֮ĲҪֲͱضҪһַҵע⣬ʮŶλս˵֤ݣʥֻҪ·֪
£ȫʧɫϲ龹Ȼصֵزģа˻пܾڴ£
ٻһȻûӰ٣פԪӤ߸ȥյؼ࣬פǸ֪·ͨĵط緽ԣʥҲȷû뵽ӵԨĿǰλá
ҺЩ٣ǺŸ˼ͻ״³ɹȡ쵼Ȩ
ʱĶԾδ˵滰Ҳûκʸλá
һٻʵ˱ɫصĴӵ·˳
һٻɫԣ˶ʱͷһٻ䵽ϣˣص˵ͷ˵һ磬Ȼ͹Ӵ
ʶʱһ㶣ַߵĵ桭飿иҹڴ˵أȻ⶯ûз֣
æʵǿɷ·а͹

ڰ˰ʮ а

ٻһɫ˵ǶӵԨ˽϶£һϷ۶˽ȴ¶ϣײʲô֮һʱҵ
һҧøطøϷۣȻƵ˵ز
ǽͷö˽ﲻϣ˶ԸǰľƣȴǺЦЦŨңźε˷ܡ
˳ȥЦݣһúãа͹˶ˣӵԨ֮أյΪϤֻҪǰܹͬӦУǾռʱ˺ܴͣĶӣ
þһһɶԸа߹Ȼ۵ǧɣͬϣʤ
ȴ侲˵طǼȻǱضб˵Ԥ֪ⳡͻϮԱʵǶԷӦҲȫ֮ߣһ壬ҿ˻ȥ޹
ǺЦһ⽨Ǻãⲻսˣȥ񲻱Цкεά壿
ʾػصҲܱװ׶ĺã
ʲôװ׶ĪΪҶĳ˾һçֻǿɣǺһõĵ
˸иִ䣬ã̫׵ͳʮŵҲʹչۣڳͬҲΪ˵Ļҡڲøиĵսˣȴûиۡ
꿴ðҡͷ˵飬ȸԼΪʲô֪ȴ˵ôȫ׼ֻλΪ쵼Ȩ໥̨ʧ˺ֻһɢɳ
ֻΣҲԤϵˣԽңԼλĻᡣ
׼ʱ˵껰ʱһ̧˵ҿλˣһսǴҲô򣬲ҲôǼбڴ˵ؽҵɱ֮ģˣҪıضҪǵȥ·
˶ඥ͵뵽⻰˵˼ԼͬĳΧȥͬʱڴͻȻһµͷ
һֱֵӵԨĹ룬ȴһ¡
ǽ뿪Ψһͨ˾͵ڱӵԨУ·
˾Ŀȥ֮ʱΧһƬյͻȻҵһ󴸴·ʹŵ档
ӵԨĵʷǳӲͨķͷֺȻʱȴѸٵĹѣȻһ¡һ޴
ľʯ嵽Уܱߵʯ˳Ŷڳ·ȥȻ˱㿴һӰи𣬲գ۹Ѵ֮ࡣ
˾аһаֲ˻ѱޣЩ˵ͷߣǻȪ̵
طպսۣͷڣͷϵĵֻģǣŵСȻ
ֶһƻȻϱɢƲ˲һ𣬻ΪһƬںɫ
ԱߣۣͬɫĮ껢
Ȫ̾ʱķչ˶಻ʤ˶еľӢһΪǲףէһֱ㹹ǿ
ţԱߵĿӶֱƳһһ߰ǧ֮࣬Щ˶£ϻͼֳֵķҲɰ׹Ƴɣǰа֮һĿݹǽ̡
һӶƣһȺֺ£ֻ¶ֻ۾аˣؿڻƵıʶǰа֮һعˡ
һаڣһж֤ʵ˷Բ١
ûпȴܹ֪ĵز֮£˶ܹĲĴڣЩȻδرɢ֮ѾΧĺȻѹȥ
˵Թƣ˿˿ƣҲǰļĵסȥ·˶ԣҲͷһ
ǺĿһɣȵطǺôĵӣҵˣ
ǰһ֮طֻҲҪͷһֻбʮ㡣
طЦôĿѽҵҪ㣬ƾʲôɱ
ƾʲôƾаͬǺ˵
ط˸ЦƵģЦͬӴǲ٣˴αҲǽһЩôֻ࣬򣡡
ͷƤ飬ĵ׷䣬˫ŷĶǸŸɵľӢҲǲС
ڷ䣬ĴսҲ֮٣οϽأ
˵֮䣬Χ򷢳ҵÿһ𶯶һƬյرƣȻĹʿһʿĳ֣ΧѾΪ˹£Щ˲ֻʿŲٵޣǳʻεİΧӵԨȷ֮ࡣ
˿ͷһ׷ױɫȴͻʲô˵ؽ˵ϷйᣬĪӹı
ط֮ɫаЦԽԴ֮һͿǵ
ȴЦֻ°ؽǱϷ۸ˣĪûзЩʿ֮
һ˵˶׷Щʿһϸ۲죬Ȼ䷢һ⣬ܶʿȻһģһһֻòϣϢһ
꣡Ǻ³֣ͬʱһۼ⣬Ȼҵ״ܷ֮ǰʱ¶ϲ֮ɫĽѸڳд
һ˽ЩνĹʿԭΪʳ꣬˶ʱ˿
ͨ겢ûսսǳԱܣһ֪Χԭε׷֣ûǻۣսǳޣ꣬вҲ޵ġ
˴һʱ򣬰طȴǹЦһȻһ
ৡ
аĽͽ׷ͬһʱ̣꾹ȻҲ׷׶֣УȻһ
˶ʱһ㶣λû뵽Щ꾹Ȼ˺ɵһʱֶؿϡ
طааЦʱ޿̲ڱ仯֮صҲһɲĶվλǰ꣬޻ߣӵźһ˼ǻۣҪǣȫڱֻҪһ£ǡͽΪ֮
ƺΪ˳аطһ㣬ȣ׶޵ĺ֮ͷ͵һûɵһ¡
ͬʱеǹ˵ս׼һɫȻעǰ֮С
Ĵս·ʱĻһս
ⳡһʢᣬѱѪȷ֣һſҵţսŵ˼㡣

ڰ˰ʮһ Ͼ

еɫûеɫ˵ɫ൱أаǶԸһЩϾа֮ں֮ڣİͬǸŸеľӢһ֣һЭӳսɻء
ȻͲһˣЩ꣬ȴ̥ڹеߣЩǿʳ׺֮һضǲҪģǴǾ˾ʤˣҲŴ뿪
ǺĿǰƣɫ͸żأȴδκεη֮ɫֻΪһеƷǳŶԼչˣ˵֣ΪĲ鷳ˣǽս¾ͽΪɡ
û뵽طȻסȥ·Լղ˵˲߳ΪһЦڽʮŵ쵼ȨøŴսĶǺ
һݣдŭʱһǻŭ˷ϣݺݵһ۵һ°֪һϵĴ£Ȼڲ˵κͬﶼһϣ
⻰Ȼ֣ȴ˵üأͬҲ׷¶֮ɫȻ˷ͷҲȷ˹Ŀ࿴ȴ壬ȫǽҵЦǲٳݷһҲ¶֮ɫ
һΣ׵˶ʱЩֻ㴳ٴôѴҵ£ֻԼ磬ͷֻᱻ
˵ղűһѹ˷ͷܿҿͷлһĻǶҲЩޣȻӲϵǸɿ˶Ը
׵ȥֻ껹ûаھεı飬ǿ˵Խûн鹫֮ڣԭ򣬵һԭû㹻֤֮ǰ˵Ȫ̺Ϸۺֻᱻ˵һЦղ˵Ͷɣֺο֮أ
ôһ˵˵оеȷղŴҲˣ˿˵Ȫ֮ʱǶǺûţΪ˿ҥԣվ󣬶ֱҪ֤ݡ
û֤ݵ£˵飬мˣʵϣǶʮţֻⳡ˵ķݶûС
ЩǣĻģ˵ףСͻȻðһţղŷŸڣԼ˾쵼Ȩʸͷ˵ǲЦһ⻰˵ÿƯѵһɶȻ㷢ߣ֪һʱҲ֤ݣӦҵ˰æøˮʯʱ˵
˿üһ䲻ȵ˵ֿСûǵطʲôؽ磿״Ǻεȼ֣Ҳȥ̽ȴûҵ˿СþͲŵֵԴֶܹ̾Էͼ
ɲʧ˿ʱӦ£ʱæ˵ʦˣҵ˼ԴԴ˵ұ֤ܹΣҲóֵӦ׼ѽ
ʱ˵ԽĪڸղ˵ˣ֮һΪδõ֤ݣǱĿԶԸκεͻ״
κεͻ״
ǺЦһֳΧش˵Ǹͻ״˵״Ҳ֮ˣ
΢΢һЦ˵
ǺɹЦȻɫȻһ䣬߳ȵѼӲ»˵󻰣ҵҪ㣬ʲôԸǰľ棿
Ǻŭ߳öһİ壬Ϊ˵Ļǰϲ
Ҷ֪ͣȷʵڲͬŴ漣Ȼ϶ų֮Ҳϣ˵״գ淽ܹԸ档
ǣǰľֵȷŵ˼㣬Ĵнڸ֡ԪӤ洦ɼͬǾӢһҪԸǣӲƴܹҵʲô
ҲѹֶǺŭֱտڴ󻰣ӡ
¼ɺ𣬷治ɫʵʶҪôԸǰ棿
һͻƿһƵģղŶǺսˣڵ˵ͻȻ֣·¶ǺռϷ磬쵼Ⱥ۵ʸ񡣵ǣ޷ʵеĶԵз˵Լܹ뵽õĲԣ¶쵼Ȩ
ȻշСӺ޺øпԣǱһ仰ѣ̾վһߣ̴Ȼ˵ǰΣǲӦû¼ȻٴĹºᣬҪģǾζԸǰľƣ
ɫһ׷׵ͷΪĻ˵ص㡣
ǺĻ᲻֪˼վӰͬ˵оռΧΨһĳ·ȦĴȻǵʵ֮ϣǶǶԣȴźܴơ
¹˸ҷģ˶ȻǺ˵Ļ˿ֻᴫͬУΧİطġ
Ǻ˵ǵĵȦȦﲼ˷վǶЩվгֵ˽⣬Ըɵķص㣬Щվϲ󣬶ԸߡȫȦ·ֻʯһ··˶ԷĴģӿ룬һɱһһɱһ˫áȴأĥ˵˵Ĵ֮ȫˣضܹȡʤ
þһ񣬲ȴһ˵ֻ¿©һ⣬ĵطڴͨɵıݵ·ǲȡƣԷûͨɣɱضͿ̿
ɫ׷һ䣬Ǻ׼˵ĶӢɱǱȴݻɸҪط᲻֪һ㣬ȻἯȫԸǡֻҪɱǣҪݻʣµͼ򵥶ˣ˿صġ
ЦɱɵĿܵȷССͲᷢңɱɣضŴңҵĶҡͬ϶սҲӰ죬Ը
ǽͷöö˵ĶΪаڵԣطĽƻ֪֪֮ܵЩһС˵־ͱüɬ
ڶǺʱ򣬷һţ˵λһһҪˣǾϷۣҲ𣿴˴ϷۺͻỌ̈̄Ͽݹǽ̣عһʦΪĿ϶һٽҵȼڴˣǣķΧУаˣ꣬ȴϷۻ߹κθ߲㣬һһ䣿

ڰ˰ʮ ʥߵʹ

һ仰һ㶣ͷɻⳡս¶Թ˵شϷ۵һ֣ȷʮΡ
Ϸıֻǽϣһϣֻǹһ壬һ©Ѱ;룬˷
⻰̵õ˵ͬǺҲûзĻ
΢΢һЦɫȻһһƺߣͷԳһ·һ·ɫһ۵еӡ飿
˻شһ֪еӡʲôŶôµЧдаǺ֮˾Ϸۣһˣ˾˾ôʵǳ
еӡ飬һ߳аʹ࣬һ߳˵ѺϷΣĻ֮ǳܼڱڿûмΪҪԭԲôõһᣬȥѰ;ֻȻһֱ٣а͹Ķ򣬵ȴûзϷۻϲӰǱδй¶µĵԭ򡣡
˶ʱĬ쳣أǰľѾ˽ͷöû뵽Ϸ۾вΪ֪ıĲԽԽء
ʥ֮һٻǻȻվѿڶĪǣǵĿľӵԨĸظ
˶ʱĿתƵٻϣʵǰ˿϶Ϸ۵ĿڸظĪ⸣ظ»ʲôزɣ
ٻ˻һۣ˾Ƶģٻ˵λ֪ʥ֮λ׷ҪﵽǰĿΪʮ֮λػһֻλ֪ʥߴഫһҪʹ
ҪʹǾʲôǺæʵֱͬ˶䣬治ѡ
ٻɫ˵֮ѡӵԨΪʮŴٰ֮أΪյ࣬дķ󣬴ӵλ˵ʺϡֻǺʥڿΣӵԨײʱȴһܡ
ס˿ĴţνĴܾǶʮ಻⣬ϾܹʥߴഫػģǸܡ
ٻ˵ڷ䣬һˣҲʢ˥ұҡ֮䣬һڤڤ֮ŴزˣϽˡΪߣʵضԣȴϳֵһᡣʢаʢΪа֮ǿӰ
ô˿ϻ۹ˣ׹ٻǰ˼ĪӵԨĸظӰ
ٻʵͷӵԨĵײԶʱʮߵ֮أվĹرظʮ֮ãγһӰаԱȵԴﱻ֮ػܱΪʥʹʥ֮⣬κ֪ܡ
Ǻֲ̾ÿܹо֮رŨȻ֮ԭһڴˡ
˵ֻҪ֮棬Ȼ´֮ȴԴԴϵа֮ڶڲı䡣ǣȻӰ쵽ȻƻǾ͵֮ϵ󡣡
ǰڽ⿪һţ˵ֻӵԨڹ֮󣬱˷Ĵڣȥͨ˲֪аԱȵ򣬵Ϸȴһ֪еİԱ⡣Ȫֻ̺жϵȻɹȻǺãȻʧҲһЩϾȪ̺аӰ쵽ĳưԴҵɳ˫֮ʱֹķչ
Ϸ۵ն񣬲Ϲ֮ѽٳ˵
ٻĳ˵ʮҪս£Ϸǹܲŵģ¹ǴϷȴòһ䡣
ʥȻǡǡٻ˵ĻиоݣһϣԾǺҲ¶˿Ĳ˵ٻǰл˵
ٻʱֱԵղ˵ĴսȻáǣ֮ͨص·ǡǡΧ򣬶ֻ¹Ѿ̤ǰ֮صĵ·ǵʱѾˣԽвͨģ
Ǻɫأٸмش󣬵Ҫҳһͻƿȴһ׵飬һ˵أ͵뻢ڣȻÿൢһ̣ľͶһ̡
Ƕ˵ĴսݲðǺһҧݣŷʵղ˵״УǷƽѾֵķ
Ϊһ֮ǺѾһֵͷ˵ǲòͷǰ޷κһֿԣһʱ޷еģȻٿ߷꣬ҲҪʸ
Ҳκӣ˵Ŵҵı꣬Щ겢Ǽ򵥵ľ꣬ǹǺķǧʱоרսս꣡
սꣿɫֱ˱䡣
˵սӵǻۣܹ˼ҲԷλߵսһ㣬һսǾͻƴȫնɱ֣飬Ĺӿֲ
ڵظҲϢҵĶ䣬ȴδţڵظܼȻ˽룬жԸЩķ׷ʵ
ֱŷ꣬ϣܹõϢൣģսضǻеĻܣϷɱﵣܹ֪Ѿǲ˵飬ԸⶫķǸǾܡ
ȴ΢΢һЦ˵ûжԸǵķ̸ѽ
⻰˶˿Ȼ˶䣬ɫ˵սҪһߵıǣȻΪʩҩ֮㸴Ƴһս꣬ЩսȫⱾΪͬһĸӤѪϵġݵظоѪϵʹǹһϵܹжϵܹʧȥǣ˻Ϊʳꡣ
Ҫôжϵأ
˫󶫹ºʵҲ۾Ҷ֮νͷԣû뵽꽲ȴ䣬ʵ𾪣ǶǺˣ಻òСӵ
Ψ˿úܣ֪ݣԷս˽Ƿ˳µ顣
Ȼ֪صѩ˶վţŷһָⳡֵ쵼Ȩ

ڰ˰ʮ 쵼Ȩ

˵һĸս걻ΪһһͬĸսϵࡣֻҪܹҳһɱһܹô͵һϵս˲ʧȥǡʧȥǵսǻ뵽˻״̬ܣһʱͻ˻Ϊʳֻ꣬ж£ûбҪȥȣ뿴׼ʱЩսһնɱ
һλʮּ򵥣Ҳ⣬ȴǵڰ˵ʳϵǺķ˴ѪоķսǹǧᾧĲ䷽֣ҪҵսҲô׵飬ĿǰԣܹҵһͻƿѾǸСĳɹˡ
һͬĸսϢϸһµģҲһģһҪôǸҳǺһʡ
Ҳ̷⣬޷׼ȷһڣǸ޷֡
ͷԲ٣һ۴Ϣ϶սûκε𣬲ϷͰҳһڵλá
һ㶣һʱŪ⻰еĺ壬˿һĥȻΧɨһۣȻһӦþ棡
һ仰̵˲ˣһƵѽһֱûйսϢɼϷǽﵱδͶսκι¶档ԣʮֿ϶Ƕսȱ˽⣬ȴ϶֪ĵһúȱ㡣Ϊֲȱ㣬϶ὫһһҪ빥һͱ뽫սȫնɱС
˷׷״򣬳ȥĶ飬δĿͬ߻ޣطòͬ߱ȱȽǣһҲӡ֤Ʋ⡣
ֻǣɽһڵĵطɽ֮ڣҪΪҪնɱĿ꣬췽ҹ̷
˴ֵʱ򣬷곯ʥʵλǰзֱ͵һڵ򣿡
ٻ˼һ£صֻܹﹹһ󣬽Χĵص㣬ң͵ֻС1ˣ
˸ϣһĭˣֻܽΧģҲζһӾ뵽˹ĺ֮УȺκεȿֲ͹ȥֻ1ˣ300ԣС
Ȼǿߵ뷨ʼպͨ˲һͨ˶ԣǸգѰ·Ĳԣǿ߶ԣȴһ⡣
ʵͨڵصΧʲôط
ٻʳΧһһָ·̡
߶ԣһܷɵ֣֮Ҫǰȴڵ졣
ȴǺһЦŶǺʮ֮˵λ֪˭ͱһȥһ
΢Цͺ񼴽ȥĲѲսོ̤֮ءܹ˵赭дݵʶǱ˲ɵò
Ǻ֮˷ͷЦһȸҰնɱоͨž
ҲտڵۣԵִսϵɱƴֱʵʱⳡսзͷѹͨţȡ쵼ȨĿܣҲһЦΪʮţаСڴңͻΧ֮սҲԴŵһݡ
Ϊʮ֮ĵʶȻͬһ㣬̶ʱӦͬʱӢĸ֣֮ܿз߳ѩ֮⣬ǹߺߵĶ顣
ʱΧҲʧڳϣطһĵǷЦλ֮ʢǶǵڣȻҰҪǵҰطΪѡӰ
ȦߣһһɵʵҪȥͻΧǰ߶ԸҪǣǸӦأ
Ҫ֪ߴսɲСС֣ҪһЩű֮ͬһ࣬޷ӳӦʵڳǧɣﶼûס
˵ڶս˽ڳܼڷ֮ʱ壬쵼ʮƽϢңű֮λԣⳡս¾ͽɱΣ
ʱһĬԷʮŵͬԣչֳĲŸʵˣûڣ˸֪Щʵݺ͵һĴڣȻᷴԣؼʮŵˣǶǺ
ԶȻвһ֮һռ˷ͷìͷֱ쵼ȨɹλҪǾ鷳ˡ
Ĺؼڣս˽ʮԷ㶼֪ʲôû˵ǶԶִҪ̨Щֻ¶Ҳֻѿ
ȻͲ󣬵ȴԵı㣬Դı顢񿴳ûսһЩ飬Զ˼һֻúݺҧҧ˺ⳡս쵼Ȩ
ı仯΢΢һЦ֪ⳡִԼռϷ磬򿴵úӸղŶԶ֮һ㣬ʱ̶̣ǷֶȴԸһλʮ֮ţӲǽ˱Ƶ޼ƿʩ쵼Ȩá
쵼ȨӵеͬȨΡȻһչţ֪ģʿҪԣԱ˷㹻ĵʶȥӭУˣĳȵڳİͬӢһ縺׳ɵΣٹ꣬еһ֮еѻеֽʮ֮УⶼҪʮϰĳȻڣһһĴûǰͿܲץסǧ֮ǰаսɾ˶ɵĻԻͣöɣöһҹ£֮;֮·ˣǧ֮󣬹򵨸ٴַ磬Ǹһһĺʱץסǡȥץס𣿡
һϯףϣ׹𣬽ĵʱȼǰ˹ܹվߣǷٮٮߣ˭Ըװ׵Ĺһκγɾͣκ
ܹնɱܹնɱаˣһʱ۸˻ɣǿɶһɳ죬ؼǣǷڣϾԷʵڼһ뵽յȼĻҪȥ

ڰ˰ʮ սʼ

Ⱥܣǲɻ󣬷һӣ˵˵ľĵΣΧȦ֮ٸվÿվͬʱսȦ֮أһٶվɵ࣬͵ڽ˷ֻһˡǣֻ֮󣬱һٶ٣һǧǧأ᲻þأ
һһ룬øоϺ˺ܶ࣬ȻһıѹȷʵС˲٣ʱС˺ܶࡣ
û仰㽫ɿ˸ĦȭƣȲҪȥնɱаǺüͷֱССӣղŶ˲ʵһɣǾС޷ƿؾ棬Ǹɳ˻̨Ȩֲʧȡ
ԴӸղŷ̨Ǳ㱧һ׼ЦϾָܹӷʮսȴܹⳡ漶Ĵսָӵ
ֻû뵽ʹԤϣ仰˶־Ȼ
ִ˵ڣҸݸɵķصֱѡȦȦվһ˳ʱжվɹѡãͬʱҪдϵĻбŵ͵ȼΪ
ʱȣͬǶҳɣȻܿ˾ʱΧУѾƶڰط£ֳϰ·飬Χ߾ͦ˿õʱԽԽ١
Щܽʱ겢δԼһ˿ǷɵʥڵĸϣϸѯһЩ飬ʱʱʮŵλѯһ
Լֿɼ˼棬ͬʱҲ֮ìܣҪģ˾ٲӣȷӵԨվ͸ɵ˽ȷʵѷɫʥ߼ʮˣһ̾ݲð
ϿңȻ˲ָ֮ⳡսǼǫѷ಻ֳϵѣΨʵӦ
̸֮£Ѹٲ䣬սĲѽΡ˵һὫصվһһڴ֮ǰ˵һ´˴εսҲҼܹȡʤĵڶԭ򡣡
æ䣬˵ܽᣬÿվɿԴﵽʮ֮࣬ٵȴмɡ
ǡٵվԸĵ˲ͱ𣿡һƫŷɫ΢䣬˵
΢΢һЦȷˣפվɣǵĿĲվյ룬뵽ȦȦվɰ֮£Щ˼𣡡
˻Ȼһϲ͵ǿһڣ
ǺЦǣɶ࣬ʵǿͬפվȻҪܵĳҪǿȴⳡսʤĻʯ٣ʵѷɫһͬսˣ𽥷վȦվȦפصͬϼ֮ڴսңڶ࣬ʮİطڶʱڲֲᷢԵȵٸıԣΧ¶©ʱ򣬾һȥɱһսʱ򣬵ʱضܹɱøƬײ
ʮ˸зֹҪҲֻҪ˻ɱһʱضѸٵܣʱնɱ겻͸Ƶô
Ļڱȫĵȼŷ֮ɷ׷׸ϸפصվ
˼ڹվ֮ڣսڣվͬ￪սǶܹЩվģΣ֮ǰȻƽìܣʱ಻κδ⣬ÿɶԷķʽһȦ
˲μͻΧսһӢ֮⣬ʮŵȫǰȦȦ뵽֮Уÿɣÿ˶ϵսֵʤ
Ǻüͷ΢΢𣬶ڷַָм־ȣȻССӡ
ֻƶ˶Ը˵Ĵԣϸɸϸվиһ˴ֳֵ֣ɵĻԺԣʹܹӳս
ĲԿʮּ򵥣Ҫٳܹ֮뵽ʵʩȴ£̣ǶԶˣ಻ұ֤ǷȻ֮ȴһ̩ɽӣͬʱ𼸷ǣֻһ̨Ҫ뽫ٸͲôˡ
ŹرƽշһɫȻ̤ﷶΧ֮˲䡰䡪䡪֮쳹أԾõķ¡¡
ͬһʱ䣬׼սǷĹֹӭ
ӵԨҵиڴҡƬһһķڿУڵϷײţһ˲ͷųγЩ໥ײַ֮ڶءرը
֮Хϣ裬Ϊһɳֱʣ֮ײϣ޴ĹӰϳ䣬ڵ֮˷ӿ죬÷ҡҡλΣڵ߼վȽţһ£ܹס塣
ǧﷶΧ֮ڣѾյ쾰ʱ۾Ѿ𲻵κεãΩвǿд˫ۣ֪ΧڵԺС
һǰսΪڻңһ㻯ΪһƬɳٴ䣬վеǶ÷ķأͬʱ֮չ
֮࣬߶ԲڳǿĿը֮£ĶڲϳǰƽǰĻ϶ڵս꣬Щֻ֮ҪķʱԴⴴ죬ԾҲʹϧ֮
ΪаطȻҲ˽⣬ֻǲ֪ⱳо֮°ˣаԴӳ֮һֱΡȻЩսȥȷ棬ȵĥòʱʰо֣ʱǲԼɵһһ䣬Գư硣
ΪˣԿݹǽ̺͹عͬͻȪ֣ʤ¡
սĲͦа֮ĽչַХУų˵սȥսǲݷһͽɱתۼĻ
ս˿ĽͷϣѾûʱȥ̫࣬Ϊ˭ĵˣһ³
һվΪսȦս糱ӿĳվ֮Уʼıڼս£ͬʱΪСĽսҲ½Ͷս
ÿ˶ΪעݲðأȫɱڣûκεĴȱ
Ȧ߾һվԶվ֮ĵ·ȫŴ͵ķҲսóȻȥ뷨жһֻ֪ͨվܹɱȦ
һһս곯վȳ飬һʮϣһа˳ɱ֮֮ҪЩսһ㣬ǻۣÿһԼս񣬸ֹ취δš

ڰ˰ʮ 

վĵƺص㣬Ҳս˺ܴİϤЩվսڶԸʱҪӦվвв
ʵ̫̫࣬һȳ֣֮Ⱥа͹֮£еɵķڱ֮Уҡҡ׹һƣҪս̱ӣʧȥ˷ӻļʽӡ
ͬʱʵվ֮أ˰ղսˣССɵĵ˳Ȧ֮ȥ
ȦһվȫһɺʮŵǿߣǱٶȽˣЩСɵ˻۳ɴ֮ʱͽӰ쵽ս֡
׼ˣûе֮ǰܻиܻԼҳԼ͵һиʯѺۣһΣʱܱѡ
񣬵ʢ±ս˻̵Ըаսʱ˶ƽиûнʵǿľ硣
ս¼а棬һǿߵϴǿبŲĵ˼䣬磬֮δı
ܿģһе¶ʮ˷սĳ±ƣʧȥӻʮֻܱս
Ȼ˵ⳡս£Ҫӵ㹻Эսʵϵս֮ʱܹȵԼܹԼıֻԼΪһս֣ÿ˶ɼȻæȴҲ
ܿģʮбˡѪĽɺѪҺڴ֮ϣⱾǲɱ飬׼ǰʱ𺳡
֮࣬Ŀͬȴ޷ԮдȫȻ󼤷Ϊ棬Ϊսǿ

һѤãֺ֮ۼǿԵɱŹȥ
Ϊ棬ÿ˶ȫ
һɵķϵıݣһЩ֮֮ϣ˶վķߣӲǽ˾֮⡣
˵ڵһߣսǴϷ磬ôȦվСɵˣȫΪ׵ĸۼŰͬǿǿߣһΧȦһѷǵصĺЩɽսͷȷ沿Ӽûл֮±㱻˻ɳ
ɵԪӤҲδţȻԶ͹еԪӤչ˴սХȥ֮ңǿᷨûаּǿʮһԪӤķײһ𣬷춯صĺ¡
ӵԨνȫӲĸʣΧߴսֻܹڵϿ̻һǳǳĺۼ
ȻԪӤǿߵĳȻ⾭Ϲ֮սϴļʵѳѺۣ񱻾̤֮У°һƬͬʱײһεľХųʣƲһȦȦɢþ޷ֹͣ
ĵصȻΧ򣬵ڸվȴǵضɽҡΧеýսֱӱЩ߿գչбʳһɻɳ
Ȧ֮ϣʥԻٶŴҪΧȡϵôõģҪһʱĵȴ
һӢվڸ֮ϣĿǰҵս£ɫһ˿ܹѡ縺εˣԲͨˣһݣʵʮżͬж֮
ѩӰ֣оϴ΢΢ǲں£ӷ䵽һ˶飬û˱ȷŮĵεļʯ֮ԲΪͬ
ǣΪյʤ֣ȴȴȥΪӮóɹΪø˻򲻵ȴҲǱġ
һĽҲΪһ߱ҪӭӵֻҪ㻹û񾳽磬ֻҪ㻹ûֻأͱڤڤ֮ţһʱ䣬Ƕ
ͬʱĿ˵Ũҵĺ⣬Щɹ֮ﾹŰΪˣطЩаң޷ˡŭ֮ȼգֻűʱ̡
һɹȦս걻𣬶վǰսȴֲ£Ҳ˺аǵע⡣
а˻Ȫ⣬ǿݹǽ̺͹ع
ݹǽ̰̽ףȫһײֻ¶ֻ۾һľ㣬ʵϸܿײ֮ӡϸ˿ƣײװǿݹǽ̵սװܹȻʴʹýͽܹκʢ֮طӳǿʵ
عΪǧ꣬ļΪߴ󣬼ܹߵ˿ָۣһѳĹһȦϸ˶ŷ
ΪֻװǾʹشˣⷢĶΪħܹӰкжĹطһţжһٻΪ֪꣬ѹ֮¡
۰аڵݹǽ̺͹عڻȪ֮ϣȪ̳֮ڶʱûгɣϾǺķѰǧʱٹ̶ɣ˵ͻȻ£ͷܸǹߵаɡ
ԣطǰҪֵʱ֮ûж˼ԾҪŶŸɣаսҲа֮֮λãɶѰ˼һɸǿվλãĻὫȪ̷
Ȼط͸¶Ϸֵ֧ʱ˱ѾҲܾɡ
񣬿ȥ˽ͷö˲٣ں󷽲ʱЦ˵ûеڱ飬񲻾ϵڱһһһʰЩȻӴɣһɨƽʱ֮£źаս̣Ҳñѹ档
Ŀս·չǰֲ߽µҲ⣬ϾڵǾӢеľӢ̰ȴķһЩվйȥĹʿϵļ
սʵǷǳңÿ˶ڶֱۻңҪпվ򿪵ĴҲȷʵҪЩ̰׹۲һ֮˵ؽǿЩվǵ˹򿪣Щɱ
طĿһ㲻ЦȻԴУˣЩСȻˣǱǵԸǴȥ
һ󽫾ǲйΧվеıضΣ
꣬ھ߱սЩսҲϷıУӶ˸־ٵȼĻ֣ĸߴĿ󽫾ͳ˧Ұڰط

ڰ˰ʮ һʮ

طһ̻Ӷս·սǶ׷׻촫
ܿģı㿪ʼڱվǰᣬվ֮صפɶʱѹȻɲȡս˵ķǶԵЩǱһȦȦλͬ׼ʼһɴɵĵƴɱ
սӣ˲ϣսһһĨɳ˥ܣóջƿЩ룬½а֮֡
Ŵɵ˹뱡վҷȦȦѹʶʱֱʱ֮ϴһȦ׹⣬ϣ
ߣ
һˡৡһԭʧڴ֮Уڰ׹֮ʱΧĵصʱһȦ׹⡣
׹ʧ¶˷˵Ӱ
ʱһ˵ıڽΧվǰǽʮİаںԿ󽫾Ϊ׵ĵһս꣬ߵҲӽʮˡ
شˣҪҪǰľӻط󽫾˵Ȼʮָߴ󣬵˾ӵĶĿֲ˵ĹХ﷢飬ΪǴﵽԪӤ硣
طһ֣ʾǲطľٶȻĿڷɨȻЦʮ֮ʮӢȻЩŵΪܹŤתսֲɣ˵Ǿźͱһսô
һ⻰ͷʱˣ֪սһ飬ʵҲȻϷ۲ܽ˻ܵ߸һˣȻط֪ЩҪԣǾ͸ʱ
국ЦؽһǶδ֪ǵ·񣿡
ط΢΢۾֣ЩޣСӣ겻Ϊõͦ죬ԭʮˣֲùҲĿСɾ͵Ҫˡ
Цؽֻ֪ʮˣֻ²֪˶ڵ
һа˶ʱɫ΢䣬ǧǰ޴аŷɥһ˵ͷһ
Ͼǹǧʱ䣬еӰҲʮޣ˺ܿطааЦ㲻ԱݣΪղĸŵﶼֻ·һ󣬲һƣֺ𣿡
ǺЦһطǺôĿҪȡҵֻµһϲУ
һϣطĴЦһʮֻһ򣬱αڳ֣ȵǵĥòˣʰǣ񲻸ɣ
طô˵ͷϲһڵɣ
طЦøˣĵӾǱɣñΣЩҵҪһǱڽµʱ˵ʲô
а׷״Ц̰׵ǰУаȻа۷ɣһֱܵѹ˲ٵĿͷʵԽǿѹðаڴ
ЩʲôͨţԴֻ̣šаս̲ŸӲӲĶȴҪΪԼеĵ֮˷ܵҪץ
طһɫɱһִӳݷıĳɱ
ɱ£󽫾ȴδκεĶطɫһ󽫾Īû𣿡
󽫾صؽҵʮ˲򲻵֮ʱܹӭУؽ˼
ھ򲻵ѵʱ̣ۼȻڱǾ͸ʵʵϣطĽ
ɱ󽫾˵ޱ³һ֡
ɱֳڣʮսƹδǧ籩ǵأ뷽ԶɭϢѾ絶ΣǣȴŨŨЦ⡣
طȫȻ֪ǽʤĹؼιǰȫȻ֪ЩսսʲôӰ죬ֻǰճ̣Ҫʮ˵󲻷Ѵ֮նɱˡ
ɱ
³һ֣һѳǰȥͬһʱ䣬ˣʹߺ޳ȹߺХŸϣƴĹְৡৡৡڵϣһ¡˾ǹֵпнһ㣬ԼٶȽӽˡ
Է˶ԣսƣԱ롣
ɱҪ˱ŵͷ
ۿһȣǺһͨŵĳϷ׷׳һһָֺѤõĹХϮĹƣʮǺ󣬷׷ʩչǿķСΪߣԶ̵Ĺ͵ķҪܳķǱġ
Ǻʩչһ̶ϻ˷˵ѹ˵ٶȼ⣬Ųأȫƾһ䣬ȻΪܲµķУͣٶûУһĨǵѪС
ʮĽ಻ϵĺ£޼ЪҪЩļ֮˲ƣÿ˵ж˼޵زʮ˿˵нҲɵ˰亹ͬʱľ
ˣһΪʮżľӢǶΪ߱ź߽ͬսȻʱЩߺ͹Ȱ˲ƣĶ׹ĹʱŷЩʵ̫ǿ̫ǿ
¡¡
ϣһƬڰֻʣһĨʾŹʱƺҲͬаط˹Цһǿߣͺƿϰ㡣
ڣ˳嵽ʮ֮ǰ
ԷΪף˶ѣΪƵȫͶ뵽ȦսУټ٣һ٣֮
ʮ֮ڣһԵıѾߴ200ˡ
Ϸ
ٿХһһԾ𣬳ǧ֮ĵطХȥ·֮ŰһȼȽϵ͵սͷѣɥȪ֮ʱΪģǧ֮ڵĵؽ緢ǿУһֻֻս걻𵽰УһƬǺ
ȣ
һԪӤ꽫ֳִ󵶳ӭ󵶻Ӷɱʱȫһ˲ٴһ
쬡쬡
һԪӤӭеĽʣµߺ͹Ƿ׷״һʳĳŵ˳˹ȥ
׻
𣬵׹ʢְ׻֮飬׻壬Ϯ˻Ĳ֮壬˲۷徳磬һ޵սڴкֱײǰĲӽڵս꣬ﾭĳһȭӶȥ˱ɱ

ڰ˰ʮ ƴɱ

ʮǣ
ѩһһΣŷĿһָৡĳܱĿȥʮһߣΪһƳĺãһɻɱʮˡ
׿Խʵڷ֮£ֻڼѷɫһЩѣѧöѶߵ֮ɲʮѷɱʮ־ˡ

Ӱһ䵶ֶһֹĻܱ֮߰ڷǱ߶ʱƤϽŨŨж˲ƣˮеһŹ취۳ɷ֮״ǰһ·̺׹ʧȻٴԶðͷںзУʱʱˮ棬ʱʱˮС
̿ӰһܹķʮѩӰз㣬عѲѩ֮ϡŮ淽ҶУ֮еĲУȫһ֮С
ɽǧأ
ԶڣȴعطɽһȣߴɽӰһ׹£ֱѹ⽴
ߣӶξѱޣʩչˮ֮ˮ
ˮߣڷƵķΧڣӵжݵЧξѱ޻еĵһӵϣ㱻ðĴҧأԵǷ
ݵĽ棬ɱĵֱӴﵽǧ֮ڣûκεĳɷ֣ΪɱĶֶǴʮͲĽɫ1200ıЩ벻Ӱ쵽ʱҲӭ˶Էڼĸ֡
ղţÿԵĲʮսǵΧ˵һѹûУʮڼսΧȻѹ
ս֮ƹߣǲóԶͬóڽսЩսĸ嶼ڹĶ꣬ײԡ
ʮڼξһΧ㷢޽аĺз֮кճһֻϸһźƴĹʱ׼
׻
һѸתһԽŶʱʮֱӾѩָһƣʮʮ˻δŪô£㱻ضС롣
Ƿ׷ͷųҰǿǵ弴ÿһȭŵ˵ҽ߽繫ϵǿ֮
ȻһֻвˣԹΧصõˮ©սɥ
ȻԵĲʮˣʵֻһ벻Ŀʣµһʱѳ嵽Ǻʮ֮ǰһսĻ
漶ս񷲼ʮ򼶵ĴսҲǽⲩһƬСɱǣͨ淨һʩչУܿͬ鶼ܹ޲ĻɱǶǰΪϣγһ壬սģÿˡÿ֮ľ붼൱Ҳ֮Զսĵطڵ棬֮ϸսĺõط
һؼ䴩󣬺¡¡ıըҰǵ٣˲аиаģһǰ̵սʤÿ˶ǹʧܣÿ˵³Ӳ
ʮеĽڼϵĸֳ˼еѹԽԽ󣬲˿ڣƾһǻ־ȴԽսԽǿ
ط˿ⳡս֣ΪʵԱԶǿ֮ѾдսԼķܣһȺаںţȵЩɱضҪǵĻһа
ȴûע⵽ŷɱΧվȦ֮أսѾ΢ı仯
ÿնɱһһս꣬ս̻ᴦʱʧ״̬˶׼һеͻȻжͣͣʩչɱУع㽫նɱ
һսϴĸ己صʮַ֮࣬ҵսϣ˵ܹһʮȫɱֻΪ֪һ㣬׼һǽһȷȫǽɢгͬһĸӻɢڸ֧С
˵ŵһնɱվڵֻܹɱȽϽӽ꣬һЩýԶսʧ֮ѹ漴Ͷս
Щʧȥ˵һϵսȻпսѾ˻׶Σÿһʱ䣬̶½ΪսĻ
ˣڰͬԣѾһܴƣϾа·ս߶÷ǳнǧĳȣ֮£ÿʮ͵оӴһ˲ʧǵ֢״̾ͻΪ֮
ӷͶսվսʳֱ£ʱĴǣȻȻ糱ˮӿ֮ϢÿһСܹѰҵʧǵĶ֣ɺȡԷ
Դ治ӿĽ۷徳֣֮вתʱˮ©ʱǷ֮鲼Ұ֮ڣһӦʮʮ˵ͬʱԶ̵̽Ľ֯˷ʤһ˿©жһ˿ӻ룬Ƿ꣬Χ֮бΡ
ѩŮվңʵʮɣǵΪȷһʵȻҲѷɫ٣Ƿе˴󲿷ֳټ϶Ůʩչˮ໥ϣӳ
Ȼⲻ˺ۣѩ׵ļѪȴֹ˶Ůڵɱ⡣
ɱɱɱ
ǷѾչֳ޻̬Ͷ֮㽫˺һӰ˲Ʋϣÿһһɥ
ǺȻԿʮĴ󲿷ǱȴǷ˵Ķʮӱܵѹ˵ߵ̫ࡣ
ӭսżǰƳһۣ˵սʱ𺳣ǻκһɣûаܹһĹв·硣
һ۷徳ĵ£ڴԲĽڳ֣ӭǿĶǣѹٱ
ͬһʱ̣ԪӤǵսڽţΧĵǿӿݣһƬǽ壬󲻶ϣڵɱᴩأǧɷΧ֮ڣ˸̤벽
ռ޻
ԴԲĸ֣ڲһΪѪ֮壬Ѫ֮ذ׻֮飬ʹﵽǿ۷״̬
һͷȺ֮УһȭȭһȣſٵذشŮͻԶβķϣһսóɻɳηһӿⲢǵ˺սÿһﵽԲ궼൱µʵ

ڰ˰ʮ սת

ҲΨз꣬ԲֵΧ֮ŻһУҲԸǿһз˻ȥʮŵֵ֣ܹѾǲˡ
ʮһӢĶԿ֮£Ѹټ٣̶ʱ䣬Ѿɱˣʮˣƣ̬ȴֻȡ
Ŀ龰طɫ䶼ûб£ֻҪ㹻ԴЩڹ˵Ҫپж٣ЩڻңҲûйϵ
ңɱ˲ΪеͶεģǲͷϷټʮŵܲģ˽ӡ
аҲƿϷƵı۹ۿȴȻûзΧվսת䣬һҶһߵս¶ǳаգһ߳սĶʮŵ;Ӣǣܶ˶ǴѶŹĶǺĵһ֮ͷƵתȴһԴҶֵ￴Ϸδ֣ͷѳС
ʱʣʣµѼ1ԪӤĸҵѷʤʮŵһӢ˸ˣҲᣬߴ1ǧˣ
ÿһʮŵľӢ϶Ƿʮһ֮ߣķһǧǧܹﵽΪ͵λȴɥЩɻɳ֮С
ӱ϶ԣܹһǧ˵Ĵ۱㻻ȡ˶Է˵ɥǾԵʤ
ʱʮѺͷ˺Դṩܵ鵤ҩʹԸʣ2ǿꡣ
ʱݹǽ̰̽ɨվ֮صս£Ȼһæ˵ãǱƺз˵ļ󡣡
طæǰһɫȻһ䣬֮ǰ˹ս£ռϷ磬ҶΧһˣڡȻʱ䲢δãȻ䣬Ӵ˴룬Ȼ˻Ҫ٣
ͷ۵ǣԼٶȳ½ϸȥһЩԷһ£ƵıԷնУʱǱʿǣ𽥶رռݵĵ̡
ǧüͷһЩϾľֻ±ȱݣʱԴҲ֮УҪȻһ׵顣
̰ͬ˵˵òҲֻһС룬ųëֻҪɱЩˡҿǱеϣЩϲǡ
طааһЦλ˵üǣҲʮ޴ʮŵӢǾƤӵ£ǾȥккǣֻҪɱʮˣضܹʿܹҴʮŵԾȺףҪʰǻ׾ô
аʱ˷ӴսڴҶѾãҴаڼҲнʮ֮ԸǰǧǿѹԵ
аһʮ̲߱Ǻһһͷ꣬ŷаȥЦһطڷˣڲŶ֣Ҳ̫ˡҰĲҪȥһ֣
˵ֿɵã˵طеԪ൱ǲСİܸɱȥĽˡ
˭֪˷սطԣնͷ­͵սµĵһԶԶȻ֡
˻ĿɣһõӣʮŵԴ˵Ե⣬ͨ˵һɱǿ߶ԣȴǲȡս
һ߷һԲ֣˵λǿɱһ飬ɱһֻҪеĵһ飬ڶ֮أ
һ仰ඥ˻Ȼ˸飬һ·ɱնɱ꣬ʵɱۣѪڣͽ׵ȥˣôһᣬʱһ亹
ԴӴսѾ֪˶ã֪ǷѾִ֮أ汻ǻٵ˺ȻĻǾ͵ڻ
֮࣬಻ɵö֮ʵսϣںߡǳǰ棬Ҳɱ𾢵ģһնɱ겻Ȼܹѵ̬
˵ʣµһܲڳҴľǧһǸǿľ֣ЩĸռɽĹ꣬һһʵԸͲǴҶֻ֣ǿŵǵҪնɱ׾ٵ顣԰֮ǰƻģ󲿷ʰо֣ӦʮаǵβСվǱѾռϷ磬ֻҪ֧һӣǱߵ˹æ
˶׷׵ͷɫȻͺһߣ
Ǻ׷ϣͷһͨڷȥϺѩ˶ڶУ޳˺ʹԸаϾʮаϮѹҲʵСǷսΪʵǿܹⲻ⣬һĿģǾǵõϿɡ
߳һֱΪƫȻҲܹõߵأһڵ
ƻ֮ڸڵصĲˣΪ֮أ֮Ũȷǳ֮ߣΪ͵Ǹ޷룬ĿռޣԽҲࡣ
ЩУʮ֮Ҫս˵һеǿߣʱȦָӴսʥҲͨΧ˷մ󣬼뵽˶֮СΪΨǣŶǰ·ΪϤ
ͻȻһȥطĿѣһӣǧаֱβ׷ݹǽ̰̽׺͹عǧȻҲŹ׷ɱʮ֮Ļᡣ
䵽Χһɽ֮ǰ˫ּ󻻷ɽʱѳ룬ƶ֮һͨľ޴ڶ
ʥߵĴ֮£һԾ£ʧںڰ֮С
ɽδպϣط˱Ѿ׷˶ǰЩаܹнʱյĵλ൱ĵɫҴǧǶԷʮа⣬ԥһڶ֮С
ӵԨʵһƴ޼ľ͸λĵشλΪΣΪ³͹ǧаǹˣҵҲΪˣΪ֮صĵط˰ĺȻʹڰʱʢ٣ȻżаⱣǺֻܿᱻ֮ʿѹȥ
ʮֹ˼൱һ֮ĸ߶޷óߴ˵ء

ڰ˰ʮ ֮

ʥԣ֮أλڸڲ򣬾ǴϷҲʮۣҪķѲٵʱ䣬Ǳߣ·뾿ҪķѶʱȴǸδ֪ԷͷΪء
ڶ֮ףһͶߣɫĽᾧ壬ھΧŴɫĢеĳʱɫеĳտɫеˮɫÿһɫ󶼲һǳȴͬƯ̲סҪִŮߣƯ֮ΪȤ
СģĢӵԨеֲ൱ǿҵľ綾һ롣ٻһ䣬ֵҸһ·ϱʱСģҪȥκֲʯҪرע⡣
Ӱ̲סһʣʵô˵ǵǶ￩Ȼʢĵطôô඾أ
ٻʼСһ󣬿ɰ֮ЦСѾͷһ˵֮أа޷ģȴһ⣬ǾＫ֮ʱνʶ඾ҲӵԨΪʲô͹֮ԭˡ
öͷ˵ӵԨѾӵĺȻȻϮӶ½͹
ʥߵĴ£һ·ȥ·վ࣬ϡŹ֣δŵжʥѣܶ˶˵ɸӽ
ͬʱطҵ䵽ڶĵײ
ⶴ߼ǧ˲⣬ͨǰĵҲֻһԷȥ·ǧЦû뵽õʮ֮ҲЩС֮ȻôڲˣԸҵȥδ氡
ع˶ʱЦϣ̰°˼ҿȻӸղŵľƶԣзΪʤ֮ƣǺҲǲͷηβˣֻͻȻ´ֲܣĿģ
ĿģĪǻʲôĴָҪǧЦ
֣أ̰װĿƵطϡ
ط˵ʮ֮ǷǷ֮ͻȻд춯ɡңӵԨ֮ضܣҴҶȥ϶ǳʲôܹӰ쵽ֵĴ£˵Ǻ͹йأ
ֵۣ˼ǣϷ۾̰׳һаҲɫ΢䣬˵̰ǧ֮ڰа֮һ֮λϣаǶָһаڵҪۼҪķЩΪһ֮Ϸ۶ȻҲ˲ٹǡ
ط˵ȻǺϷۺȴûжԴ˷ɹ裬ĵȨԼȴһδ棬ͶԴģֻȴû취ͼȥʳһˣȻ͹ֻһ棬ȴд˵۲ŴԣҰĲҪ뻢ıƤ߾裬ʲôʱ̽ﶼһڿȻĴ㣬㷴֮˷ˡ
껢˵Ϸ۵յúܣаа£ֻǶ˽ȥǺһ۷ˣ
ɫʱһϷ۹ļ˱Ӷ֪
ط˵ߣǸȥһƣҪϷ۴ʲộ
˶׷׵ͷȻϷаڶϣҲûбҪװ׵ӣʱ󷽴һҽС
æͷȥֻһаŤʧУȫֳɫĹƤðһһˮݣˮǵ޺㱬ըһѪˮͬʱһɫСĢ
СĢ·ȡаֶɳٶȼ죬аѸٵĿήȥȻΪһɭɭ׹ǣվ޴ɫĢ
һ׹ǱĢڣͷδŹ
СģЩĢ
̰æѵ˿ľ˭Ҳû뵽ƯĢ˿µղаôҲǽںھĸѽȻΪһֻĢͶжôֲ

һӰӵϸа꣬ͬŵһæóƿУȵԺȥ֮㣬ҪȻظ֮УͱֻΪˡ
ط˿ʼСĳǰӵżа֮ʹϢԱΨƾֱһֱţаﶾǧ˵ĶԻٶ𽥼š˶̽ϷıĻᣬĵĳǰ
ۿҲȷʵɵǵʮֻһˣطнڴԲµȫ˻صϣȻ½ˡ
ʱķѾ¼ʮȣʥ߶·ʮϤһ·ϲδܵκε˺ȫǰš
ԽߣԽն񣬶֮ȴûӰһƬƬŨܵԭʼɭ֣֮˵忪ʼѸٵĻָš
ʱǰֳһ޴ĶڣֱĿڵϣ·ɢŨŨİ׹⡣
Ϳ쵽ˣҪСģ
ʥһѣ˾˼㣬Ȼһ·۹аԶԶ˦ں棬ǶԷϾǰаڣ϶ط˱ǵ֮ǰ֮£а͹˴һǿɾĴ鷳ˡ
붴ڣ޵ƵһֱţҲ֪˶ã䵽ʵ֮ϣȻһƬա
ϰƶ䣬ε֮ɫȵ̫Ʋ£ֻ¶һСȺɽأվ֮أïʢţдд䣬Ŵٲ͸Ʋ£͸γһɫʺ硣
컻󣡡Ǻ³ĸ֡
ٻʷһЦǶһ۾Ϳа
ŻȻν컻һת󷨣Խ֮ȡùһƬոƵָƲǼ򵥵ģ£ǿԴﵽͬЧ
˵ﱾǵصﲻܽܵ⣬͵һƬúùǵͻͬ䵽꣬Ҳˮȫһģһ
̳ȻҲΪһƬĵط
˵ͬʱѵϥأһְڵϣ֪ϵһվ˶ŵ֪˵ʲô
ûκεĵ٣һ˿صϢҲҡҡͷɫȴδ˿ķɡ
һδ˷ŻҶ컻Ĵǲڶʱ֮ھƽģǱضᱻѰ˿ûҵټԵøӹˡ

ڰ˰ʮ 

ʱûȥɷƶϣΪ˭֪ϷһļƼˣ֪ܾôŲܣԽԽԵԽ񱩷ǰ
ʥ߲Լͬĳǰȥ˽ϣܿһƬܼԭʼɭֵشߴľ˸ܶ׳ҪϰֲܻɭϿճǰһ·ԾʮɽͷһƬããƲ֮ǰһ滷ɽɽȡ
ɽ룬Ȼһߴ̨ǧ֮ߣȻţȴŴ⣬Ȼ֮ء
ŽգӦŲԼͬ˿ΣǸڹ֮ǰ
ɽȵĴ֮ϣŸ߸ߵԡ֮У˶ʱͨ泩·Ϊл̳һ㣬ܹٶֻǧء
˸֮̾ʱͻ֮µĴͻȻһڡȻһɫѷ죬ѷһ֣Ѹٵͬʱһǿĵصй
ãǹˣٻʴһʥ˫ٶʱһ˲ѵѷ֮ǰѷѸУϷͷţӲѷֱֻΪһС죬ʧˡ
˿ͬʱʥΪ˵ʱ򣬡ڡڡڡ첻ϣȻܱ߳ϰٸѷ죬ѷڼٵչͬʱѷҲѸٵš
ЩѷȻǹʩչķһѷ򿪣Խ˴͹Ŀù˵óѣĴһ׷ʩչһ˶ԸһҪϰٸѷȫرա
ȻЩѷ̺ǳƴһ˶ԸһҪرչúķѲСοѷ൱࣬ôƬ̹Ѷٸ
ʱҪ÷ЩѷĳʱѾӦ֮ʱһϵѷѾΣɫĴһ򿪣Ϊһк˸Ϊɲô˸
Ȼ󣬱гһӰδòδӰȴһѰ׹ɭɭս
һսɫһ³
ߣϷʳ֮һ;ɻʳǺй֮ԵȻɻʳһ棬в֪֮һϰɫ׷һݣ˭ĴϷؽһ֮֮ϵĽɫλȨأɱᡣ
̤
һں׵̤֮ʱһǿƥ
Ϊ֮һ֮ߣһƾ˵ǿÿë׶͸ɱ
ԪӤǶͣ˶ֲƾͷŵĻӰ٣ڼоһɱϹιһ˲Ĺ׹һ㡣
ԪӤߣڽѽԪӤ֮ǿǽģ˵Ƿܹ꣬ɰƽԲߣԪӤԷһָͷ򲻹Ϊﵽ˴Բ磬ԪӤ֮ĲȻһغ蹵޷Խ
ˣ߾͸˵ˣһͣ˶
Ƭ̹һɫѷ컯ΪţӿЩһףֳַҪôߣҪôǹߣΪҲǽڴԲ磬иһЩԪӤĽ
ѷʧ֮£֮ǰѾ˽ٸ죬꣬ĹˣÿһǿʳĹ沢ҳɹﵽ۷ǿߣϣɢŨŨѪζɵܱߵĺȻɢ̤֮һ
ɨˣĿ䵽ʱͣ
˵ΪԪӤǿߣΪ֮һڽڼߵļǷǳٵģǶڷ꣬ȷΪ̵ļ䡣
۵СӱϷ۵Уù۳˴һǡ
һ죬¶״ɭɭ˵СӹȻȴǲѽ
δۿڶ֣ŷ˵˱㶼еӡһ£ȻϷ۵
δаη壬΢΢һЦң㲻˵ĵطΪܹųȥ𣿡
Цڣ棬Ц֮аа˵ЩߣΪǲҲڣֻϢӵԨȴܵͰͼ׷ǵϢѰڣٻʳǽΪƾһˣܹ𣿡
ҲЦ˵У۲ҲռϷôֻǺȴǱӣΪֻ²ţ
ҳЦ£ֱ˫ĿһɣһεɷϮ
һۣ֮ƬȻȵ֣ȹһأ
ƳһֿۣףСΪȻֳŷЦֲеɫԭиѽ
ޣĪΪ˻ţ˲ɣƵ
ɫ΢΢һ䣬Ϊɫһ֮ЦааһЦշСӣ֪ϵ㶨Ȼμʮ֮ᣬһ׼˵һڴҲԸ㣬ҪСıĵ
΢΢˵û뵽˿ңǸжͲô
һЦ룬Ȼ룬ǽ£±ض˵úܣ飬¿ǼǵúءɲΪ㣬ҵʹ
⻰һڣɫ΢΢һǺҲͷһ˸ղŶδ죬ΪﶼףƣΪսһûлȥȡȻû뵽Ϸ۶Ȼûϵ
ͬʱҲһ֮Ԫ˵ºһλսϷ۳˴ֻڵ꣬ûκ˽ºսڵķϵ⻰ж˼˸÷Ԥ֮⣬Ͼֵطɲʲô˶ܹȥġ
⶷ڵǡ⡱ĽͣΪʲôʱܹϷ顣
󡣡һӣһ˻ʵ
ٻʳǾѸгΣһĻΣ㣬ռ·֮أһ̨̤ףŷһЦܹµͼЩ߹ȻЩͷԣȴֹ˱

ڰ˰ʮһ ֮

ٻʳǾǸеĸ֣һ绢δһԣѾԷɢһȴɢһΣΧٻʳо
İ˶⼶ⳡԾ˲Ԥԣһ򣬽ϣһ̶˵߻ռƣͼֱָǸи
֮ڶȻô׾ܴȥģ类ʥطʼ֮һΪͬСɣֻⷨҲһܹ谭ֻʱ䡣
ʱⶫȴԲ仯
Ȼ֪һ㣬Ϸ۶˷Ŀʱ꣬λٲȻʮŵĻˣȻСȻʵڲмСӵΪȴֲòСӵȷЩ͡
ʱ䣬һ̧Ҫ̨ϷȥһսͻῪǽ᲻ϧһдֹȡ
Ҳڿ飬ֻҪóٳĵظӢæڸոȡ쵼Ȩͱ¶ݣʵ׵ġ
統еظԱԷ˵һҪڵظչҪԼλá
Ͼظǵظ磬ΪͬȴиԵͲͬĻҪڵظվȽţƱҪվڵظ˼⣬ȻͺһЩ㣣¶ݣ˼ɵͲΡ
Ҫ⣬׶ϾȡĿԣʹòķڷҪ¶ĵʱͻȻһ˿춯
ΪԣԱȲԪӤ֮Ǵʱҵע͹˵ϣԲûз춯Ȼȴһ巨ţʹԼӵҰһֱֱҪκεֻ֤һɲܹһЩܡ
ңҰδޣϲսֵ̣۲쵽Ȼֻӣ̣Ƭɽȶĸ֪Χڡ
춯ˣ˵֪϶ǰطˡ
ͷһͻ˵ǰȻ֮ӵԨϵһһӵԨʱҶӲ죬ֻڴˣֲù۲ԭҪ
طϷ֮ĺֻǵ໥ãҪǷĿΪõ
ͣߵĶЦһСӣҲкͿʱ򰡣Ϊٵģ
ԻĵôٵĪ㻹͵Ĳɣ
Ǳ飬죬һ죬Ȼ˵ǺȻﱾѭ棬߿Ϊ߿ɻȻķڻԳΪа
˻ȻһҲû뵽׳ԷͼԷһ˫ѽɻĻҵˣڻ֮󣬳Ϊа֮á
˵ԭˣϷаΪҪ񾳽磿
˻Ȼһ񣬻ֻ֮һ˵֮УƳʱδйһλߵĴڣȻ⻰ǹʵϹҪ͸ܹͨģҾܹҲ֪Ҫٸͷ˵ҪطҰģ
ʵа㼯ҲԲϷ۵Ķ֣Էţط֮Ժ͹ۺ̶ܴΪչԼĵıҪԼΪܹطﵽ񾳽ĻֺαپϷۣ
⻰֮ʱѴ˰طⲻ𣿼ӵԨôҲ֪ͨһ±ñúÿһѽ
طͻȻ󻹴ˣǺǻȻղŹ̸ԭĿġ
ǺҲǾ֮벻֮ߣֻܹڴҶûзְط˵£һȴΣѾʵѵãѵõܹ뵽취
ʮУκһŵһԪӤΪҲ֮ȻȴΪһߴɶӲǴ˳ڣʮ֮λ
µĲǷΪıûзָսһܣⳡս󣬾ʤҲ൱أԪָӲҲߣֵܳ˵ʿκһҪһֻ¶ס
ûзָϷıⳡ̴Ӯˣʧһ군
ûз䣬ط֣ҪֹȡҲһ⡣
ߣΪϣΪ£ǡǡǷӵ˼㣬Գ֮һһʮΪ۷
ղ˵ĻطҰҲ׵ͷ˳ҪΪа֮ףȻľϷ֮£͵͵Ҫȡܹ컯أıһ˵ȻӲܡ
οʹϷ˽ˣ⼿ϴ֮Ľָӣ͵͵ȴϷܲջ
طЦǴɱ
Ӳûκα飬˵ؽָӴս©ʱҪ½
۽طЦɫһǺ͹ۺҲĳӣǣǵںԼϣдκ֮뾭˫Э̶͵͵ȡҵһҪνͣ
аҶԼ˿˵Ȼŭλ壬ݵ̵Ŀǣһϵĳûб֮Ȫ̸ܵӵԨûбܹ֮ӵԨ𣿻ǲ֪ߵغ񣡡
һ߳ǣ˵ðطһһ飬Ҫ֪Ҫа֮׵ˣҰռ磬̰׵˿ϷۺôҲܹƽƽģȴ֮һѵ⣬³һ㣬Ȼﲻסŭһߵ컹ˣҾҪߣ
Ŀһɣ˵طҪ֪һ仰˼
طɭɭ˵ҵȻ֪仰˼Ϳû仰ˣ
а˶԰طΪףìͷ׼Ҳ⣬ʵ˵Щ˷ܣԱ϶ԣ300ˣ100ˣȻа֮ȴ500ࡣ
Ҫ֪Щ˵ĻǿļƷϣϵıҲ֮ʩչаܹЩ˵ķռΪС

ڰ˰ʮ غӰ

˽ڴԲ磬Ҫһаķ൱ѣͨҪķʱ䣬а֮Թ֮ΪƷôǧѷĻᣬаͺۣ̰ʢ
ңطд뷨Ϊ϶վһߣʤ߱Ϊа
ৡ
˼ͬһʱ֣ټַŸԵĶȥһ˲ײһ𣬺ɣٵһ˲һͷųȥʱ纣Х㴵˳ɽڳȥһʯϹ¡¡춯
Ϊˣ⼸һսս˵ȴǲģΪڻģ˭ܹʤǸδ֪
ٻʳǾԲ˵ǾվϷ⼶ÿʳǽѡζҪʮؿ쳣ټ֮һӣǸǲˡ
а֮ڣȻаʵϱȲšаսǰɣֲʵȱݣʤĿܡ
һʮǿߣһǿĽɫƴҲҪľġ
ǺȲ׽ᣬ̨ϵ˵зһɸߵʯУʯ֮Ϸ¶ȥ
֮ͨϷͷΪһ壬ʩչԵǳһоͲֵܹͨµģϾһսٽ֮ɢͬʱʯһΪ
Դӭ˰طԴ̳ʢ֮⣬ʵҲ൱Դ˫ֳַӶ֮䣬ƹǰط϶飬ͬϹ۵ԪҴ¹õ÷һԪӤ壬Ϊһ֣ͬŶֳȥ
˿껢̰׵ˣһʱ伤
ѩ뵽ԪӤս֮УֻܶԸڼĸ֣⣬˿֪ͨʮŵˣʵʾа͹߻ƴ
ս֮£˶ҶʹջƿǻֱӾزǰ˵ظϽ硣
˺ս֮Уȴûκһ˷֣һӰǱ̨֮ϣӣڲ棬۲սһһȴδ¶κεͼܹ綥ǿߵĸ֪Χڲܹ֣Ӱʵ֪
ԪӤߣǺʵȻѷɫƾǿķǲ޷ԶĵطԴҲطѹȥطʵԴǼϸӵͬʵԪӤǳ˶֡
һΣǽȥԼΪ͵سһˣͶǺľ룬Ȼһ
ձ˸߰£ۼڸ߾ٵս֮ϣӶսսȻٱֱӱգ֮١
Ǻɫһݣ֪ضǳɱУԼˣǶԷضû֮ϱȥǴ뷨У룬ԼˣܷһǸδ֪
ڶǺδж֮ʱطϵĻͻȻһǿҵ춯ȻͷųŨܵĺڹ⣬ӲŰطȥ
طȻŻɱǻȴڣûϵͻȻʹʩչ޷ֹ춯
֪춯طԼʱЦһָһţһȣȻа׹ۣգ۹Ȼһս׹ⲻϽ䣬һսչٱŰطն
ط֪ʹ͵Ϯ⣬Ŀʱ̺ϣȻֲܷⲻĻֻһȫʩչǿɱУ
𶯣ĿݹǶӵðĳȥЩݹǲʵǼŷ仯ɵǲϣȴԲһ¡
طУǺ̴һͨ񽣣
ָһǧɷΧ֮ͻһȦ⣬ȻȻϸ۲죬֣ᷢʲô⣬ǶĽâ
һһаͬʩУ˫ײһ𣬺¡¡һ죬Ϊһ͵ĳϳΧɢȥȸֱãæ˱
âչǧ⣬ʧ֮ʱ·ըһӴĿӶ꽵һ㣬طŻѪȻˣǺ΢΢ŴϡܿǵѪ˿
ɫҲãڵ͸żֲ԰ףȻΪ֮һһжȻЩ
ȻаǴʱǺͰطٲȻվͬһսϣȵɱ֮ٷֳʤҲ٣ţһͬʱȥ
˶Ϊ֮սɵĳʱͣ˶Ͷ뵽ɱȥ
սӣҲٵ½ʮŵ˶շĲԣʾ̬һ㵹аǵԤ⣬ǿЩʮŵ˾ʮɱķ˲ٵܣȻͲˡ
ټаǶ̰ڹϵķͱȻԷص㣬ĻʳǾҲǺóԵĹӣƴ֮£˫Ķ࣬ϻҪļȴûзһҪ⣬ǾȻˣȴǼС
ȵ˫ƴò࣬˳һʱ򣬷һŷӳʮɵʵһƻɱȥɱа͹ǽڽںˡ
ڼսռϷ磬ԪӤڼսȻѷѽ⣬ҵĪڶǺ֮ս˲ʩչУȻ·磬ܵҲʮء
ʩչУԱ֮ʱǵǱѾõĺӰϢΣһѳȥ
Ӱٶ֮죬˵۾ϣһţ⻹ǶԪӤ߶ԣڽڸ֣ӰӶû׽ֻǸоһɷĵĲС
Сģһʳǽһ˵ĿתӶսҪϮĺӰȥ
ȻӰٶʵ̫̫죬սδǺӰѾǰӰһһֱ㳯Դȥָ繳š
Ӱȫźɫӣֻ¶ֻ۾
㡭ȴһϳˣɫ䣬ʧתս˵ʱһǿ޷ֿУȻ˲ʧȥ˷
ղŶսˣѺܴ󣬸ҪĹ۲콹㶼ڶǺϣȫϲ͵Ϯ
ĿŤһЪ˹Ĳҽаˣɵû˸㣬ԪӤ֣ȻڶԷһ֮·˾ֵĽкӰʵǿֲ֮

ڰ˰ʮ ֮


Ӱһ˿Цһ죬Ϲŵֱ¶һ˫ĿԲʱҪɳһ㣬ֵŵϴȻкһư
ãĻǣ
еһԪӤһһ㳯źӰȥֻδӽӰ֮࣬ǺӰͻһƣһǿ쫷Ϯó˶ȥ䵽ϸǡŵŵš˰ٲΡ
ԪӤǶʱɫһףڳԪӤֳʮˣȻδ໥֣ǶоõԷʵԪӤҲһǿߣû뵽Էһƾ͸ˡ
ôԪӤһϣҪΧӰӰΡȻֻһ̯ƣĴͻȻðһͼͷ򸡳һۡ·
һⶫʱһֱڵ֪롣
漫Ϊ죬ëȻӰһץԴſ̰꣬Ȼ޷֮鷭ףήƵġ
ҧгݵı֣Ϲۣ
һаɫȻ䣬һ಻ɵô˸£ʱ
Ϲ˭Ȼָιۣǧ֮ǰϹʧ٣ȴڴ˵ء
ûȥ⶷ڵĳǴӺжϳǰ˵ݣΪղõӡȷʵǴ˵й۲ʩչĶطţҲΨϹ֮ӵ˿µǧ֮ǰϹѾԪӤ磬ǧ֮Ϊ˺־磬˭ҲǾǿ֮
ͷѩϹۿ϶Ǹģ֮ѧа̶̴ʱ䣬Ϲ۵ΪѾɲ⣬ȻҹջΪʳٳɵģһԪӤߣֻͨǳΪȻϹܹɿֻΪѾﵽмһľ硣
ԭ鶼֮Уаƴ̵ֻ뵽ϹͻȻð˳鳯жϵķչ
ܿʶϹۿ϶ǱһԣʵĴﵽôµľ磬صȵ֮ٳֱ֣ӾͿԸɵ
ôҲ˵ϹȻΪʵ뱣ʵˣΪĶֿɲֹ¹أһֱδ¶ġţ
ͬʱְ˿ҿҿԼûʹǱϹ֪ԼΪݣղϧһֶҲɱԼ
طһ׹ΪʲôղŻʧأȻϹʩչֶΣãû뵽Ϲ۾дֶΣ⻯Ѫû뵽ܹƣʱⱦ̳ɽ
ϹǣһɣֻʣһƤƵ̱ȥ
֮һǰε磬ܹϷۼȡֿɼܵأֻû뵽оȻ֮գû뵽ʱ˵ǱǱתͶ̥Ļᶼδ¡
Ǽǿʳη壬ԣȴǲʤ꣬ȻǸˣҵʵ䲻ǿߵĳƺţϾÿ鶼ΪأҸоϹڵΪ͸ǳΪԵô˿£ֻΪԶ֮ʱŻ˸Ӧ
ϹɨˣĿ䵽˰طϣطѵʿˮЩԾķ֮еϻỌ̈̄޷ǵ֮Ϲ۾Ȼܲݴʱһ롣
ȫ֣ʮʼͣа֮࣬ʳǾһ룬һʮңаңٶˣϣʮȴռϷ磬ΪϹ۵ĳ֣ȴԤ⡣
ϹĿ䣬޸˵˱۵ıĪҲ³һ³
ֻһ仰طͷ͵һεɷΧʳǣϷ۵ʱû־֮УȻϹֻۣ˵һ仰Լվ±ߵĴһߴһС
һԪӤָеĸоڸղţֳֻʮڶλԴѹƵ֣Ǻεȵƣȴòһ
껢֪飬˵֣ⱦǧãܰװͻȥ
Ϲ۾΢΢䣬·ȡЦ껢⻰ƵģΡȻŰط˵С۾Ҫȡˣ
֣ô࣬δؾͻ䣡̰Ҳһʵﶼ״ϵһϵƣ˷طսԴҶûô
طȴܵõɷдϢϹǰûּۻ۵ĿܣǾñסΪϣֻһҧϹһ
ϹΪԶķ˹С
Ѫ
ϹһֽӹͻһȣϺɢϢɺХǱ֮ϺڻΪһƬںڵ
˿ðľ֪Ҫа֮ȡĿȨϹۣѻķаʵ֮ȡΪֻ֮ҪķѺܳʱ䣬Ϲ̬ȻҪƬʱ顣
һϹ³Ϊ֮ǱܹطԪӤĻֻǿǿ
ǣаκεľٶΪ˭ѾƣǶǺˣһҲЩ֪룬Ω˷ꡣ
Ϲ۾ͽ˰ɡٵ˵ţĥô졣
λжİգ귴һ䣬֮УϵʵǿģӺͳභһȻԴսڣϻɱĶֳʮˣȻһʵ
ģǾƴҲὫɱףС˵
ףϣ⻰оȻѾףС˼򲻹ֻ»ȡԪӤԱķʽɱʦѪߡ
ԪӤµĵطͬھԪӤԱ֮ܣһԪӤԱһ˲䷽Բǧ֮ضữΪУ˾ܵٿ죬ҲѲԪӤ֮սǷǳģҪڶԷȡԱ֮ǰشԷԪӤܱķ
ԪӤԱߣȫ٣ޣӴʧֻ֮Уһַǳҵʽǲ򲻵Ѳȡķʽ
ȫʤʱڣɺϹһƴ֮ܣʱȴ϶ڶڶԣΪԴ֮һȻǲȡַʽҪǣϹǰԪӤԱĻˣͲˡ
ȻڰֵɣڻǶԸϹ۵ʱ򡣡
ǡҪȵʲôʱΪ˾磬ȥպҪɱѡΪ˵

ڰ˰ʮ ˵Ϲ

ɫ˵ֳϴԲӣֻҪǻţպеĻɱΪ겻ϧλǰֹΪλ𣬸ΪڵѪҵδɣλǰľΪԲ鷢
⡭ϻһۣһ£Ҳøղŵ뷨ȷʵǣҪޣǧ궼ˣֺαؼһʱأ
̶̼仰ĹϹѾյİطѪҺ˳漴лͨ巢֮⣬³Ϊķ
ֳֻϹĿɨȫĿͣ˷ϵϣһͷѪޣ˴»һ׹¶
˴вϹҪԸˣɾǼּˡ
ʱȴ˳˵겻Ϊͻͽ֮ѽ
ŷ⻰˴һǺ˸㣬治֪СӾЩʲô飬ʧǧϹ۶ʶ
Ϲۿߵǰ棬ȵվţһЦ⣬Ϊ׽ʣаа˵СӣôͲ±ɱ𣿡
˶ɵΪ˰ѺϹɱûκĻᣬ˴ʱֲòϣڷϣʼգӴսδʼڣʼհŤתʱֵĹؼɫ仰˵˴ʱ״ѹûޣ˵ʮΣȴ֮е飬֪ôиðأ
Ϲۣ޾ɫ΢΢һЦͱȻֻһ֮ԵǱ֪µģڣӦòǱîϵʱ򡣡
Ϲ۹źڲϿκεı飬ͫҲںڵһ㣬Ƶߣ˵Сӣ˼˵ԱڵΪԻɱô
ط˰㣬Ϲۿɲ¹¹ٻЩ湤򣬺аϹȫǸɱħ磬ҲаͶϣȫ˵֮һ仰˵òԣǵϹɱǾ鷳ˡ
Ϲ۵ĿţֻһЦµΪȷʵȻҵڳ˶Ƕ֣£аͲòˣ¾Ϊǿָұ֤һֻҪһӳȥ綼ԱΪУôҪȫûͱҪ֮Щֻ²ӱּء
³֮
ǷķǣǵһλʶϹ۵Ŀ󣬻ʳǽæ׷ױҳϡ
Ϲۿŷ꣬˵Ҫȫɱһѵ飡
ɫȻһ䣬ֹЦǧѹ޷µ磬֮ȷʵ鴫ǸӦ̵ְ֪ɱǣֻ¹֮磬ǣ¸лصǵλ
Ϲ۹ŹֵЦһСӵɣֶͨζλǰæ
ŶֶͨΣΪӰأҲЦǰЩ˵ǳ˭֪ǲأ
˵⻰ûԵɣϴ֮λϷ˽֮ǳܱȣδɹκι鱨¹Ϊ˹ȨһǧȡһϵеĴʩλ൱ι̣ȨǺ֮ϹҪôȥҪôû䡣
һ仰Ϲ۵ʹĿһ˿ɱ
˼ֱԣɵñð亹һǿߣ˵һֶκһˣǶǺҲþ͸ŵĽܹϹǰ٩٩̸Ψз꣬޾Ǵݵ̬̲ס
ϹĿ˸ƺʱһ㣬ڷԶ䱸˼㣬ȴȻһ㣬˵οµĵ˿ɲֹ¹ۡ
仰ζΨжڵ˲֪δ˵ĻָǱϹĿһ£ɱŨɱΪֵĳ֣ǧۻĳޣҪܹ
˵죬¿ɱǣȡȻ۵ǣҪ֪ҪķѶٸͷûҪضȨλҪѰҵδǸȴǼ򵥵顣½ɱҿԴźͱһʶ˵ԻĽף
Ϲ۶꣬˵۵Ҫһʲôܹ˵ۣ
국˵ϷһλȨƣõ¹εĹı֮ģѾ׼¹۲ûв
аֳһ£겻ԼЦľܾȻᱻ֪ɼ⶷鱨жôǿ
鱨Ϲ˵Ȼʮãλ˵ȡ֮һӻöԷ׼õϹ۵ǻۺҪȨֻʱѡ
Ϲɱ˵˼ҲΪ֮һΪȻ֪ҪȨǵܹʵֵģҪ㹻ӲУ˵Сӣ⻰ɵ棿
΢΢һЦûбҪƭ£ԱµͣպҪѰңҪɱңҲ㲻ûҪ±ĴСοº͹֮һ͵Ļᡣ
Ϲۼô̹Ȼ֣ʵǺˣ
촽˶˿ϹۣȻ˵һˣҲ֮У˷ºȥѰҴ˵˿һѰ񣬱ضᴫµĶУʱҶڵѪ𣬻Ǳĳ𣬶һζԹ˽⡣ңгʱ䣬ƾΪķȻܹڴ֮ǰﵽΪ
ȻǺܺõ飬˵ñʵЩĶִҪɱأϹ˵
ɫһݵǾʯ٣ҲҪñ¸ۣűҲ֪ԸˣаٶԸ֮ǰκĶóɹĻøС
Ϲɫֹţ֪˵ġǺȻܹ۶˼ɵ
ǺΪʮŵһḻӵŹ鱨磬ظСС飬ţȻ˵飬ȴδŵأ˾ʵǸĪ⡣
գϹ۷һЦ⣬ɨһֿۣŷǶε˿ѷɫѽһΣ۾ٺһΣһضȡ

ڰ˰ʮ ʰо

һ仰磬ͬʱһɫѷҲΣ˶ͲϹ۸Ͽ뿪ǧҪʡ
ϹתҪ߽ŵʱ򣬷ͻںе£鷳һߡ
ͷһ˲ҪڣֱСΩ²ңϹַڣǸղŵŬǰˣ
Ϲ۵˷һۣƺҲЩãյûзŭĻ˵ȥˣôҲһ֮ݣֹۻ൱ǿģǱ㳯һɹ³һ֣ߣ
ڹ㿴ҿ㣬ĸΥϹ۵ؾصվһһ֮УѷʧϹ۵Ӱʧ֮ʱ˲Լͬ˿·һجѹһ㣬ͬʱԷѡ
Ҫ˵Ϲ鱨ǡȱһɣܹ⻢գȫƾһ찡ʱ룬ҿǷָⳡս£ǻ˶ǺǺ
ʵҲˣԶȷһһǵҰȴҲ磬ݣҰȴ磬ܹ˻Ϊġ
˿಻ɶ࿴˷꼸ۣȻ֪һȷʵСû뵽仰ȥȻܹ˵Ϲɱģתһ룬ȴҲ棬Ƿûͣƾһߵϴλأ
ʱаһͻвãаҲȻ˲ԾĵطϹ۴˹ˣⳡаԾôаֻʣˣһղŴսĵܼ󣬶ط˻ս
ʮˣȻ֮أÿһֲһĵܣʵԱѾʮԣаžôһ֪롣
ͷȻ˵ȱǶа־ܣڿɱ֤ǣִҪ￪ս±ضɱ֣һ
ΪߣȻȴֱʮ˸磬ͺȻ죬ɵǿаͷһͬʱп࣬Ǹղź͹ôһƴЩƣﻹȺĶ֣֪ⳡ棬αðմ
طǻڵóӶˣҫһӣһ˱Ҫ
а޶־һǷϵ˪ӣ곯ǰ߳һһ־ܣĪǻҪǶֲɣ
һȾȻһЩСаŵһ£ֱӾͶ˵ϣһͶ˸ŶȻԷ編š
ΪΪܣ֣֮ضûʲôùӳԣܱﶪĺá
ط˫ֲɫ԰ף֪ȥﻹл֮أ̰׺ǧǳ̾һݺһһӢĩ·ı׳顣
ʵֵܹ˭ǰط˲̰͹ֵĻʮСֻϧа̰ȫƣͷ˽֮
а֣ʮ˷ֱܵҪгһܻаڵԺͺֱǧʤ۹ͣ׹ȻǷĪһǶǺ಻òϡ
ңԶȻͷ֮ҲзڣղϹ۵ħƣһ˵мָм۷
а֮ܺͣĸϻص棬ȵػΧʱ򣬴սѽӽβѾʣ࣬ȴ飬δ˼Ԫڰаڲˣһط˶ˣʧ˶־
ʮ˷׷׳УӺ󷽻ɱûʱ䣬ڽһա
սϢĿ꣬ضǻɳĴҵߵʬ壬ϸ߸ɼﵽˣѾеĽҪúܶˡ
ϾʧĴۻȡ˵ǴʤûзðɱģɱһŤתʱ֣һ־սȥҲмʮİ
ͬʱҲһӰֻΪ궼ΪĲڹ֮в֪ж١
ֻʮа֮ʱָһǿ롣ƾŻͰаභ˴ϹһӴ˳ȥǾȣ˸С⶷ڵ
վȦԵУԶ°ķ꣬ĳ̾˿ͻ࣬С䣬쵼Ⱥŵʸŷ֣ΪǼͷϣʵһΪ޴ľ
ʰսʮŵҲһ԰æΨʮŵʮȦĸ֮ϣǶԣӦպ󼴽ֵľص㡣
ÿڴݵĸʯ֮ϣ˵ս֮ǰλϻӵĻλʵٸ˵ġ
һսɽӣ֮ٴ
ǺѾ̲סɻֱԵǸϹ۶ɵ˾ʲôˣ
԰Ϲ۵ΪѾǿò񻰣Īǻбǿˣ˵ҲĵˣҲʵ
˶ĿͶϣͬʱҲѰſܵĶֻôҲҲһʵѡ
ɫ˵λҪӰǰ˵𣬶ǸˣǴ˰꣬ҵѴﵽ񾳽ߣ
ֻһ仰˻һųһ亹̫׵߳иǲЩ͵ʲʲôꣿ񾳽磿㲻ڿЦɣ
΢΢ҡͷϵˣҲǻԵɺϲŵ֪ģȻұ㽫һһʮĸߴҡ
˷׷䣬꽲Ĺ֮Ȼ˹ڰ˵̳ж֮λ飬ֻǽ˵һ顣
˵꣬ڵһʱ䲻֪˵ʲôãΪʮ֮˵δа㽾ǼٵģλϣʹϵȻʱ⻰ԼԭǾ֮ܣªţʲôʮţͱС׼ô
Ϲ۵ǿ˿־壬οֻأͬٵĻ񾳽أ
֮󣬶Ǻԭ궷û䣬ϹʧپȻǺⱱйⱱʲôطأ
΢΢ҡͷһǸţԴ֪һֱڵԴ˵˿ǽ޼󡣲Ҹҿ϶ǣһֱаΪֻ¶ʱΪѾָĻȫʢ硣
üͷһǵ˵ǹֵģϹ۵ãҵȻΪ㣬бչصλҲûϹ۲ⱱ񡭡ɾ޲߰
˵꣬һ̧ͷŷʵʲôߣ

ڰ˰ʮ Ҫ֮

꣬Щڴ겢͸¶ƣʵϣҲеϣϣδش⣬תƻȷһ鷳ҪԸǿ뷽ڵĵ֮ӦϹۺ¹ۣ
ͬĵͷ˿˷ߵ㷢˵Ϲ۱¹۸ײУղΪ˱֧һ壬õõ¹۵Ȩֻһء
ĪǷ˵ģ潫ǹݸ߸Ϲۣ֮豴
ʧЦȻģϹۺεȴǰ˵ٻضС̣룬Ϲ۱ûԶԸǹ¹ǲ͵ڿԲ׽˿ô
˶ʱһֱЦøǳţηϹϣȥһǸ֮ѽ
ǺҲ׵ȷʵһ壬ǵΧϹȻٸײ׽ĪǷƴ̵
΢΢׵ˣȻáϹۺ¹۶ʡ͵ĵƣ˫ȻǡλҲҪϹ۵٣֪ı仯ǾͱҪ͵ظС
˳Ĭһ󣬶Ǻ˵ӣǱҪ͵ظվͬһϣظ߲һѹͨһҪзˡ
ɫλģڱǰظʳǣ֮¡
зⷬ˱˵ףȻҶظϷֻһ֣ʧأҧţٵ꾭ӪʱѾҪҪλܶ֡
͡
ʱͻһЦ⣬һȴЦ˿ʱСЦдָڴߣ̬Ȼ
˶ǵļ֮ˣδܵκӰ죬Ǻʦò֪ΪηЦ
˿ЦֻΪ걾Ǵݣ˵ȥ͵ظ˹ͨ˼úܣһʱûסЦ⡣
ʱǺҲûй¶ܵ˼ֻǳŷЦЦҡҡͷ
˼˵ҲʣǷ˿мһۣϾʵûκԼܡ
ʱʵϷۼֻᱦĪиıɣ
̶ɫ˼һµһҸղҲˣҿȷǣ˷һսֻһ֮̽壡
֮̽壿˼ǣֻΪ̽һʵǺʵ
국˵𣺡Ϸ۴ĻӦҲƾܹҰĻᲢܴ֮ԽɰطָӣһǽطҷߣΪȡڻһͶʵսҲھݴս
ǣղҲ˵۾ŹһûᣬֻͶ꣬ȴδùսʲôԭأ˫󶫹
ϤĽۺһѱظǱ߻ٶԵظʵӦжȴȱһЩݣһսһʵ˽Ļᡣݣſ̵ʱ䣬ٵķռ磬˲ӶԿظȻϹһȱʵ˽⣬Ȼɨ򣬵ǺҶڵ赲սͣͲǰշܡ
ͷΪ˵ļе˵һȷʵ൱ء
Ǻ˵ֻ̽ʵϷ۵һضҪش֮٣Դ˿
΢΢ҡͷΨһܹȷģһսȫ𣬶Ȼ۵ԤϣҵĹƣӦ׼˲أʿ̷֮ڶĹò¿ʵʱ䣬Ϊȷİȫͷ˵֣ǱҪҪ顣
뽲æ˵
˵һӵԨĸ߶ٺ͹ռȷ˵صİȫùֹʼʩȡɻɼϳɼţ໥֮ȱϵڡԴҴ˴Ҫǰӣͨɸ֮뽨ϵʮΪطߣһһյ紵ݶȺ
öһͬǺ֣µ˵ϵŴҶСҶ˴ңټⳡսĥϣͨ鲢⡣֪Ϸ۵һʼ˲İϾһѵϵҲ̫ɢ
΢΢һЦ㣬ҲƣΪɢʹǵҰӹԱĵ䡣۵Ķϣǰظջ񡣡
ȥɣҺڣˣҲضҪӭͷʹǺ˵
վһۣתΧ֮طȥ
ŷıӰ˺һƿĿ⣬Ǻͻ¶ֿø֮㣬ͷɱҪǿ̫ˣЩϼһҲͷɼ
ҲЦ˵òٶ༸ˣЩ˿ɶ̨
ȤɹЦܹʮ֮λã䲻֮ȴԶȳ˹֮Էθּ֮⣬Ϊ֮չʾĲܶ۷
ˣɹսʷǴδйϡ£ֻΪûб¶ˡ
Ȧ֮أܱɵ׷ͶĽĿ⣬һЩĸ߶Էľ֮飬һʱΧӵһЦ̸ǹʿĻ˵˶־ӰӶ⶷֮ľ壬һĸֶʱ׳ޣԣܹõӵʮֻ֮ҲĪˡ
òߣѱóһӰ첽ȥǵĹֱۣС˵ϲ£õɰѹѽ
ɫڷһ㣬һǶֱۣ޲Լһ㣬־뷨ʵ̫ƣæűŵľ񣬲롣
ߣСӣǺЦ󲻴ҪҪܹô˵Ҫġ
ӰĿ²д־ʵ£ҿȥ˺ľǣӰӰ֪ڻ۸ءߣ룬ڷ仹һЩԹû˽ء

ڰ˰ʮ ڴ

ѾͷӶСȭͷӣʵɰ֮ѩҲӭ⻰ʧЦӰǳⷲδѣ治֪ô⾳ġ
ӰͷӰԲߣһ·϶йû⾳磬ʦǵͷ
ԶɴЦͱʦˣ⵱ͽܵΪǺһ˵⵱ʦǰ̺ˣȴԼΪˡ
࣬Ц̸޳˶죬׷䵱꣬һз·ա
Ц̸󣬷㽫ʮ̸˵һ飬ȻֵұҪصظʳһˣߵͰλˡ
΢΢һЦͷĺˣ㲻طġ
ƵҲ׷׵ͷһսĥϣҶѾ벻ڣҲĸԸܷİţΪܵӵҫ
곯ѩ˵˷ºڵ϶ǾЭϺˡ
Ȼ᷽뿪ѩҲ֪֪жɻˣкһļҲҪΪڽеļԱȻҪæ˿̣ƱҪԴΪأȥϷĺȡרԼ顣
ֳʹ͹ɵϿҵ˵˷սλ߲֪ͬҪʧ
ʹǺЦߴηսֻȱսɣһսȻ˲ˣȴӮǵأղսʱвɵصعǵлǰδţһж˷㡣
߶صĵͷ䲼˺ۣȴһǰδе˷ܸУ˵ܹõͬ͵ڿٳһƬӹգʮһֱϣܹɵߣȴΪƫ޵У˸ת۵㣬˲ˣ
ɵʯ£ЦͬӦͬսҹߵķ֮𡣡
˺˵İ࣬Ǳѩ˾ɴǰڣͨظĽţػصظʳǡ
ӵԨߣʰսо֣ʮΪԣ͵ٿᣬֽʮΪĵսͷ⣬ԵϷһĹơ
ɰ˵רõĴػصظʳ֮Уȥ½Ȼʳ
Ȼڶڣʱ̶ͻʳϵҲӵеǷ磬ȻܹͰ׻ЩƹͨԶڵظߵָơ
Ƚս˵һ顣
꣬Ǵϲ½ǹЦ̫ˣս긲Ϣ֪Ǹʲôı飿ôҲܴʮģѣضһĶͣ͡
ܽһ˵ԣǺ£ȴֲǺ¡ʿҲù۸ӽս꣬ظֻҵһܣʹǶԸսȻвСģԹ۶ԣȴһ顣
׵ܽ˵òսϾǶԷķǧʱо֮䷽ҲóСҪڴֻҲһ°ʧǲǧأǧսټӴϷǾͲⷬ˵ĳˡ
ӽǵظĲʽһֱܸȤκǹĻܣһֱδͻƣȴһ⡣
½ò˵ڴ߰ɣ
ɫ΢΢£ɫŹ֣ʵڴ߾ʲô
½һص˵ڴ߱ڰҵظ֮һҪΪظߣҪʮֹ㲩֪ʶʹܶҪķǧʱܹΪһϸߣڰֻ˶̶ꡣ
ô˵˵ǻ۵൱ĸˡ˵
½׵ȷǰ˵Ҳ׿˵ڰǵظʮѵһڰǰ;Ϊƽ֮ȴıһ
ӽӿ˵ʱظ͹ڽսУڹʿ̷֮ʵҿԳܣð˵ʮͷۣһƽ֮աʱξͽڰϣм߿ɹо͵ϡʵϣҶ֪һĻǸƶպ䷽ȴǸܣܹͨҵ㣬һ㽫ĹʿѸٻɱӶϷĴڰʱԼڷУо֮Ժ﷢һϵʧ¼½кüʧˡ
ʧ٣Īڰйأʵ
ӽͷǣǺŷֵ顣ʱҶûлڰΪǹ˴̿ͣһϣѲߵ˷кӰǱһߵķ䣬Ŷ֮ʱȻִ߾ڰڰʱѾ߻ҧڳʬ塣
ô˵Ǽʧٵ߶ǱڰԵˣüͷ
ӽ̾ڰıʼǣҲ֪Ϊ˽֮գʿ㣬Ȼ˷뷨ⱾоΪɰ˵Σϧգڷ֮ÿڱʼϼ¼ı仯̶̼ıʼǣǰо϶ͻƣڱʼϽ⿪յ֮ʱڰȴˣҿʼ׽ߣʬ塣ݷΪڰʶܵĸţ߻ħڻ䣬类Ƶģһɶֻʣһտͷ­ߣɥȪˡ
΢΢۵ӽ£Ī˵ڰڻţ
ӽصشڰȷţڵظʮ֮С
½˵㲻Ե޹ɣڰѾǸˣ˵в뷽ΪԵóܣǶ޹ΪĴѾˣʶټ䣬ʹκ鵤ҩ˸ԭáĪ־֪ķ
̳ӽȥӽǰںһλϵĴڹżʷʱ֪һĴڣΪǹԣЧֵ֮УܹһУԣ䡢֪ʶ֮ǰ˿Чκ鵤ҩ޷ƥġ
ǻڴ߻ָǰ˵ڴҲֻ;κټѵõ䷽ҪоսĿԽ൱ߣ½˵
ӽȴɫһ˵Ҳ뷨ǹ֮Уĵطǡؾ

ڰ˰ʮ ؾ

ߣŵʱڱ֪ѭؾĴڣؾ½Ҫ㹻ĹֵѭؾĵУֲػߡ˵漣ֻҪȥ㲻޹ãܻüƷ֮⣬űӳ֮Ϊĵط
ǶڵֻٶҲֲѭؾֻڹֵľޣʹΪɼ֮أŵӽһҪ1򹦵ֵ߽Ҫʮ򹦵ֵƱǼ򵥵ܹõġ
ͬظ͹Ҳźϵؾؾؾߺѭؾһ𲢳Ϊؾ
ؾظ֮Ҫؾӵ㹻ġֵֵֻֻͨظ˳Ӧֻ¶֮ͬ˵תֵֻĶӰ쵽תǰ̡
һ˵ظֻҪѭάѭֻصıݣĹлؾһΣ߶ԣỹǴࡣ
ؾǺؾĴڣҪҪǡɱֵԽаԽײУմȾѪԽߣɱֵԽ࣬Խлؾ
ֻأа˳
طԵظҪҵѣؾĻǰҪ㹻ֵֻѭؾһ֪ⲻһظؾ˽Ѿ൱ˣϵظӴѻƳؾĵͼݵͼȻ㲻꾡ѾΪ
갲ȵϣңƼһͷǻʵʮŵ˿龰ֻӶõɳ
Դεнһʱ䣬꽫һ֮ʷӵ쾡£ս֮УϷ֮ȴԽǿİȣǣԶҶһģ˿֮⡣
ӽؾ겢ûж⣬Ϊڰķǿ϶Թˣǹڳ֮䣬Ϊ֪ǶȻϡطʵǹؾĺδ
ӽһػص캣
캣ǵطؾľͷлᵽ캣Ҳָ½
ܽ˼һ˵˵ؾĵص漴ģǻ϶ǴΧһȦҪΧߵ캣ǿɵûϰµʱ䡣
ڱһĬʮֵֻܹؾʱҲһʱҪϰʱ䣬ҪĵֱֵֻǸ֣Щлᵽ캣ˣǵظ۷ĽɫҲ֮
ʱѽӹżǱؾĵͼͼһһ̯ռһСѰһҵк캣ĵط˵ؾ˵ؾľͷһƬɺɫ޾ǵȻҲػŴ˵Ϊеظ߶֮ء
һ룬ʵֵɲתΪֵֻ
⡭̽ѣ佫֪ʶԨȻҪѷɫһЩ
ȥΪԨĴǧ֮꣬ʱѧˣ͸֪ʶռѧʶ֮ԨϷһƬȷ
̵߽˹˹˵³ݼ
ЩѧͨĳؾǣȻݼߣڷǰǲʧ̬
ʮ𾴴ϣڵϣȻ㽫ɻ˳
۾˺һ˵⹦ֵڸʵֵֻûĲնɱа˳ӦֻʷļУƺûй֮תļء
شҲ֮УϾؾѭؾ֮صﶼڵظģ˵Щй֮ͨͬظҲʹһǻûĸҪȥؾһ㣬֮Ȼ
ʣĪȥѰǹ½ѯʵ
Щصĵͷʵûǹ飬Ҳ׼ȥؾһˡ˷սս꣬ϹۣұѹһǻжߣƾԴƾһгԿʱԾǶԿ֮ЧķҲĿǰΪȱĶ
ԷͶԣܹڽ̶̼֮ھΪʵǰѵһľţ۷ɣǶԽ飬ǣݺ͵λȴݽںڵΪѾԶԶ㣬Ҫ̵ʱ䣬ķԪӤ磡
ԪӤ磬ǶԸһе˵ĸͻһϹĵˣллսʤ֡
ԷδѭؾܼĹֵȴһܹȵģʵϣڷʱ򣬺ķʮ򹦵һνѭؾ֮󣬷껹ˣڸ˳ڵˣһ㣬ֻ۵Ĺֵ಻ʮ
֮ƽⵤգʮĲݻٴСǣظʧ֮գ쵼꣬аڣ侭˵ֻ»飬꾡Ĺֵ治֪ߵʲôֵ
˷սȻɹλоǰδеΣΪѾΪҪ飬ΨˣܹںĴսвơ
Ҳ׷˼ȷ˷֮⣬ʵҲڶʸ񵽴캣ѡȴһ⿨
½е˵ߣĲʶûܹѵõ㣬ϸһ롣
һ˵½ˣ¼ѵҵʤϷԣ⹦ֵֵֻ֮Ӧ֮ܽ⣬֪һ㣬Ҫתλãңֱһܵ顣
һ֮ʱȴһתƵ˵Ϸи󵨵뷨ܹá
ðһ䣬ͷ뷨ȴ˵˵öѣԼԼϸñӣ˭Ҳ¶𱸵˼æѯʾкη
۳룬Ȼ˵ͨ߶ԣֵ֮תܣǴȴһ汦ʹתΪ˿ܡ
겻˼ʵ˵Ī
ǺһЦǴһӾͲˣ˵ظഫӵǧ֮ЧãǴ֮ţͰ׻ƾ㴩Խܹͨ˵ӵﲻЧãֻʯȡϵɴﵽĿġ
ͷ䣬̶޵ؾŴȥ

ڰ˰ʮ ڼ

֮أŸרõĴ󼰸ķ󣬶Ҫܹڷĵİ֮䣬ͨؾĽš
ʮɸߣڰ˵ʳǶɵĽԲС׼ף˵صҪȴɱȡ
ɫĽųΣ˸һȦһȦĲƣɢŹصɫʣɽŵϵϸһ㣬ڽ֮ǰһ˸ߵĺƽ̨ƽ̨֮Ưһɫ󽥱ֻʯ
ֻʯϲΪڣ²Ϊףмǰ׺֮ɫĽ䣬˽ӴɫԽڣֵֻԽߣֵֻ֮С
óֻʯ֮ϣоһЩĸӦӦ޷ͺֻʯǻһ㣬ܹ֮ͨ꽫Լ뷨ȥһֻʯϱɢʣͨ䣬С
оһЩ΢ı仯˵ֵֻӦ֮޽⣬ֱ仯Ҳ޷̽ϸֻǷ϶ֵתס
˰Σʽʧֻʯϻ£ֻʯɢһȦ󣬴Ӱɫֱɫ
½˿ôϲͬ˵ˣ
ͣ¶ת˵ȥؾһᾡȫȡǹûʮİգڼ䣬ǱһԴоս㡣ͬʱҪǰʮţϷ鱨
½صģֻҪʮſϺͨǱز˽ǣϷڴδʱͶ緢ƣָξٶǷΪǣסս
겢̸ؾϾһȥܾǰʱ䣬ܷؾʹǸ⣬ԱҪҪ齻ãֲʰĺ½ʵǡĵ顣
һ£˵ϷڶʱҪǱضǵرѹͼսپӦò뵽ѾϤսһܣǱ߸ӦҲ˽ֹ£ϷۿֻΪǵ͹ʵ˵͹ӵԨĺȻ
ڽţԺͷʶչ¶ĲڼʵڲΪ֮ϣó
긺֣һȥ˵ʵ룬ȡӵԨ֮Ȿһ塣ϷǳӵԨȱ˽⣬ǲصһе֮ˡҲıҶϷ۵ĿҶһֱ˽⣬Ϊ˲Ļеʶڿ˵ĵʶȴ룬һս겢ֻҲҪ֣ûȥ飬ʱ䣬һҲζţܹıűֻ´ǵƶϡ
½׵ǧϷ۰зչȷʵǳĩ룬ֻϷı巽֮Ϊǿʢһ֧
˵ҺͶǺӴʱȻǶǵӴŵӴѵõ֤ѹ˫磬ǱλϴְҲ˵˲ԣ֮飬֮񣬼һսҲᷴԡ
֪֮ʲôڽ
΢΢һЦݶҵĲԺܼ򵥣һˡ֣
ˣ˼ǣ粻ռˣװ׽ԴøۣӽһĻص
ܽҲΪռ磬ΪľԴӵ㹻£սϵٳҲܹסֶĵ̣Ҳˣ˳ô
΢΢һЦۼȻʶ룬ΪȣǴ˱ġ뷨ǵظϣǼȻҪ·лĽһˣǵظְڳ̬ضɡһģǾߴĿʼԣȻʧȥ˵̣ȴռλ
ڽֱ½ΪͬĵԼǣǧıԣΪϡԸϷˣͨķһ˶ˣȵ֮߳ʱһٹֱ֮
꺬Цһƣһɱ䣬ǸϹһᡣ
һ˵˸۾һ½ִЦˣǹ߸ϹۣϹ۵磬ǹԹ׳ƳǱضȡ֮߶Ҫķһʱ䡣¹۽ķ磬߱ضлɳˣʱҪʱͻ٣
һͬʱ˿ŶƵģδս൱İա
ȻθĲԣһսǱģ޷ҵܹսķ˵Ǹδ֪ԣϵص˵Ǻغء
ҽؾ֮󣬻ͼȡϵûյźţ˵㲻ãǱ㰴˵£мҪ򶨣ܼŭ̴֣֣µĽ̵
ģҵȱض˿Υæص
ͷߵֻʯ֮ǰְʯ֮ϣֻʯɫ󼸺һ˲ʹӰɫִ˺ɫ۷壬Ũܵĺڹ⽫ֻɫ۵úܣΪԪӤߣҲ޷ֱӵĴڹ⼫Ũ֮ʱϵĲƿʼɢ¶һڵĴ
Ż֮йźڹ뵽ڡŹر֮ʱֻʯĲҲֹͣȻͻȻꡱһ죬㿴һޱȵ飬ֻʯȻӶѳһ϶Ȼѳ顣
Ŀɿڴһʱ䲻֪˵ʲôãֻʯǲֵֻ֮Ӳޱȣ۳ܶ˵Ĳԣ𻵣οһֻʯǰ˵רõġ
Ωһ˵ֻһɣǾǷֵֻѾߴﵽֻʯ޷ܵĵز
½ЦһһĴ߲캣ǰ׵ˣֻʯܱĹֵ治֪ǶôӴֵ
˽֪̾꾿йܹܼ˶ĹֵȻǲ˵ֵתΪֵֵֻͻᱩ
ֻ֪ľΪֻʯ鲢棬ģ಻˷սĳɹ˵Ĺ򣬼˶һ£ֻ֮˹ؼԵãϾûǲȥĹģһעıˣ˵õĹֵֻǸ֡
ȴһ󣬿ϲϢ֪áȻķΣգ־ֵʵе죬ƾŷĲκⶼȻܹΪġ

ڰ˰ٰʮ ؾ

ڹʧ֮ʱѾһƬյɭ֮УǸ¹һ꣬Ҷ͸ľĵʮֳʪɢһɿľζߵƤֲڣ˳žڴֵĴ͸ιʯţе泤ŷḶ́Ŷء
ɺʯͷĵײīɫ̦޺̦޺ɺЩƣСһһϣںһ㣬ëȻĿֲС
֦Ҷںǣ赲⣬Ũ̹ǵ֮˷Ϯ·𺮶졣
һɰɣһֻ۲к˳֣¶צпˮ
δٶ㱻ͷųŵһ£ˤȥ䵽ʱŻعβæһȻɵȥ
Ҷ谭һò֮ϡ
̤ҶϣҰܵޣһƬãã澰С
Ұ֮أһƴ󴿰׵ѩɽѩɽ֮Գʣֱͷѩɽۣ֮ڰ֮бһţѩɽܱߣɭװع֦ѩ次ڵƬɭǡɽ֮£ůѩԲʪ
ܣҪƾһƬѩɽ޷жϳԼλãΨٳϷɲУϵ㲻ϱãĴؾ֮أգ̫Ŀ룬򿪴綦С׵˳
С׵Сʵڲǡ۸ͷǷཱུʵɰǷϺõһֱڴ綦ʮŵĴսδлμӡ
һĹΧëҲоĺ⡣
갵Լ²û׵ؾ֮ԾؾҲֵֻܵƣһֱ
ϵ񱳣С׵һȳ򣬱㻯ΪһӰɲǼе
һţоǵصϮ֮ǿһͷͣű˪ŲƤϽ㡣
׵óľܹڸն񻷾棬㺮Ȼ㲻ʲô
С׵չἲɣԼٶͻţһһڿкɺХеСۣҡβֹȴоգûʱŲ㣬ߵ֮ϡ
ڵϣķָС׵ԽһƬƬããѩɽеĸ߶ȱ޶ԶҪߣԱֵĿԺСڷйУ껹ڵͿշеһЩޣҪɱЩѣǷĿں캣˷ʱ䡣
ɹѩɽľͷǰһƬΡɽɽ֮ߣѶһ¶Ľ
ɫɫĽؾв֪ж٣ϾĽȴָټ⽭һδɽ·÷̶϶ؾıΧ
ؾ̽򣬶ظ˸ԻΪÿһÿһյضظߵѪģú߱صޡ
⽭ŵشɽԶǽɽȫòܾɽŵɽߣԴд̣Ͻɾ˿κΣա
֮ܶ߱¶ʵЩɽ¶䵹ӰĻӰشɽʵϲŨܹܵ谭˵Уʹ֮ڴɽޣȴЩ˵صǣ˵һ̤ɽУضǰ׹ǣصҶ˶
ȫشΨһ˳ŽİߣԷС׵ɵĵͿգ׼ˮѶУŸĵطȥ
һ䵽ͿմͻϢЩ⣬С׵ϱ߷ɳ۶ȥһشʱԶĸߡ
ˣŮǽڼߣòͣڶʮӡ
ŮΪǽ۷徳һȹԷϣ˫屩ŽõһȣˮİڳɸSͣһ롣
еΪҪһǽڴԲ磬һĿ㣬ٶʮ㣬üɷұһԵ׳ʵһЩʱİĴЦ
ںһͷͭƤսͭƤͷдĸͷọֱִ̈̄ײɷɽУֳ˫ɽУ㷢ϵĲУӰ
׳ֳһѻͷ󵶣Ц䣬֣غâ񶹸һƬ
˫󶯷ӡ˫żУȻץסһ͵һ´ȥǼƤʼӲ޷͸Ƥ
״׳ЦһֵĹʵ̫ҸһǴУ˵䣬һ˫һһ޴㳯żȥ
ͺһȫɸƵģӲһֱɵʮɸߴȻһչ˦˦ͷȻûһ㣬Ƥ˶ûܡ
ֵķҲǿȥҵģһ˫תɣֱʣȻȻ£һĻֺ뽣ãżϴȥ
нϾĳɷ֣һһУ˭ܹնɱǱŮˮԱϸϸ˽ͣһЩʱȵζ
ֻһ£㿴ⳡʽԵ£ǱŮһԣׯˮһԡ
ǵظˣȻȤƫƫȴĸߣһ棬Ȼġ
ڵظ£˳ӦҲֵֻажΪףҲɱֵ߻ֵֻܵؾôǱĩá
ǾԣеΪ˻һЩظеϡҲнؾĴ㡣
һϷû룬ֻǾһȴͬЩ⡣ͬʱһ㵣ģһͭƤȺӶһͷǳʳ˵ģ˲ûһ£ĺʱʮϰͷһɲǿЦģһͷͭƤʵǿɾǽڵ۷徳ء
ǳƤʵڶϼȶ̣ҪͲôˣдԲΪҲûֵˡ
ĵģڴ˳һֱǰߣǾˡΪͬôҲúһ䡣
ԣǰʰش˳˵λѣٽͷɣȺӣȻˣǾ鷳ˡ

ڰ˰ٰʮһ ĸ

ͻȻиͬðһ£ͬʱע⵽߻һͷޣշĳޡ
Ȼ׳Цжͣ˵Сӣյˣ˵ЩֲޣҽֶԲ¾Ʋ˰ˣֻҪһȥܽ
Ƴ˷һۣ˵˼ĳһСˣǲˡ򽣴ġȻ˫۳ŨŨĺ⣬ʱ仯ΪĺɫӰԼٶȻżһ˲䣬ǧм֮ϡ
ͭƤļܲĳʱ໳ϴ̳˺ü׳һȵŭնǧ
չչΪʮСȻ˫һգʵĵһ˲ٴΣӲǱſڵأ˫۷ףֻʣһ
˿ûѷϣӣһʩչɱУⳡս
Զ˴ԲΪԣܹشڻ£ǱŮƳ˷һۣɵΪҪѣһͷްˡ
ǰı飬Ǳնɱһ㣬ԱˮŮҲб˵ǣ͵͵ֻҲЩʱˣӣĪʲô⣿
һЦôԼҲö˵ò˵ֻ߲ͰɣʩҲʲôֻǳϿҵ˵ˣǸոյλעڼϣûз°ˡ
ֳˮЦöˣСڵľ磬ʮ֮ҵĸ֪Ҳѽ
ˮ㽿Цǵǣں۷徳˵ֻһ֮ȴҪķѰʱ䡣Ŷ˵ʱǻǶϳ˵˶ԣӹߣ꣬İҲһܹﵽء
˵䣬۹˷һۣԵ˼˵ӹߡ
ЩЦã֪ŮӴ￴Լ޶ۣҲȥƣɵǽȥ˵ʵܹ۷塢Բ磬ȷҲֵýɣݽܵЩ޶ȣ̫Դʧ˷ִ磬Ǿ̫ˣӣٴż
˵⵱ͷĳѾϹȥһ˼ֱӽʬ嶪˴ָСһĴָѴǻǱԴˡ
ȥĳȻЦѭؾҲʦ˴ȴ˲һѽ
Ҳһ˵ǰѵǴӷ֮㿪ʼһֱֵܼΪľؾһʱ䣬úΪڿǵȥҸǿ޲С
һ仰걾ɻͷ֣Ī˲֪ؾҲ˵ѭؾؾ֮ͨ˴Ǳ˹ȴɵ㣺
һյظϵļأؾӦ໥ڵģϾͨʱض˷֣ؾˣѭؾֵظ飬һעĴ£ԵظͿݵʵԣֵŵġ
ؾҪͬƱܹ룬֮ͨأ⹦ֵֵֻ֮תĿܣԼǿŵת֮תǲͼ룬Եòϳ
ôؾͨôܵؾأ
Ůһ̵˵ɿǱѵһأ֮λĪأʵȻΪӸҲһĶ֣֮λֿɵãպλ콣ƶЯ֣ʮ֮λҲڻѽ
ĳͽֶʱЦмּЦգĳ㿮̾һ˵ʮţҵеڣ֪һս͸øϹȥŶԣóûȥаСɡĻǻڴսгͷһ
콣ţڣûʲôӡǱԶ϶ǶߵĴɣҲǺͳʵɡ
뵽Цһ˵ǣҵȥĿһνĶȻ巨аչ磬Ƕߵ棬֮أЩæΪ֮ȴѧһ޷ֱǿЦ֮
ˮҲһǣ벻ͨʮô쵼ǳս˵úܣ˵ҲΪҲߣ޷߷ţ϶Ǹһļһ
ĳЦҿ˵жֻԶﴫˣһھߣ޷ȥһ˴ʮԲ֣Ҫ˵϶ֻ֮Щأ˵ʹʲô϶λˡңһоأ
һˮתպǶܹʵضΪһߴɣ֮ȥսڣҵʵԽշСӸ̳һҲһ¡
˱㶼ЦѾվʮŵĵλһ㣬ֻ˺ϵǸЦĶء
겢δ׼һɽΣգȻ뿪˵ؾǸδţȴҪʹֶʱ̿ɲΪ鵢顣
˵ȻԶѵλѣȺˣ
ȺֻмȺΪڱǰĳһۣǲмΪﵽԲ磬ԪӤ粻һ֮ңὫһ߷˵ˣ콣źôҲһɣɵ˽ǳȺӣƱֳܷµһˣҿƵģһͲǳʲôɣȻ͸Ʋˡ
ŮЦ⣬ˡɽҰɶǽ𵤺ϵأһ߶ԣк¿
ˮҲһЦȡЦŷꡣ
Цδ꣬ͻԶĶɫһףжҸо٣
˲ɳŷƳһۣǿЩ⣬ܿ࣬еר޸֪СӵͨԶĶͲˡ
ĳ˫֣˷ܵĵúãһͷʵ죬ʮʮͷһνȻһػ
ҲЦֵ֣ݣŮҲֱ˷һԾԾԵӡ
ϵľһһأżȺϢԽԽǿңĳ˵ɫΪ֮һ䣬ֻΪȺʮʮͷǰͷϰ

ڰ˰ٰʮ ͬ

ȻԴ󣬵֮ղŶԸһͷҪʩչɱУҲδҵһ㣬һͷһǿɲܽġ
ؾ֮Уʱֶ룬ɻ֮С
꿴ɫ䣬֪⣬кˮ˵ȥǱ㲻׷
һ˵ĳɫ΢΢һ䣬дżŭ˸ղûѷϣ⳰ЦһȴҪȥȻû·ϣڸ߰Ķ˶ԣȴ⵽˼㡣
ʱǰɽ֮ľ漴㵽һȺ͵ļ˳Щĸͷձ鶼֮ǰɱֻҪСһţڶһսⶼֻÿٳŽȥ
֮ϣȺȻڰ߾ͲȽһͷͷϵĸ̶ִһƬ꣬ͷһͬҲС
ĳ˵ԶĵطȺΧڽߴתҲû뿪˼ŮһˬǵùɱͷޣȻûеõǰװһ˵ֺ˷һ۵Сӣ˵мȺ͸˵ǣǱӴܡ
ƽ޹ʰڷϣ˵޵ˮҲЦһǣСǴ뿴ЦɣĪΪԼΪͣǱΪߣ
Ҳ꣬һڵˣʲôģαغСӼƽϣɽӴ󣬻ҲϺõΪ˽һǧ˲аɣʱôҲкüš
겢˺ȥ˾ߣɽ֮ڳΣգλǲҪӽΪãԭ·أ񡣡
ؾ֮нյأΪղһ£ʸ˵ôΪ˵ɽΣգǾͲȥˣ͵ȵΪﲻΣգĳЦһĻὫѷϡ
Ůһͦ˫壬мĵɵΪ֮غδȥãؾҲһΪȥõط˵ΣգҿѽԭغúôţòСźá
ȫȻǸղű׷ٵǱĿΧ׼תɽ
Ϊʮ֮ζطǳܱȣδ˵ĲмϣҲǴϺˣǵÿ˱ǵ㵽Ϊֹ֮;ȫԣ˵ȫƾԼգִҪȥҲ
һֵɽ֮谭֪ĶһȥþΪ֪жɥ档Ծڴˣλ˼
˵գ˵꣬Ҫؽ뿪С׵ų򣬵ȴŷ
˼˵аۣ٣һʱ䵹мֳɣͻ˵ϤĪǰ
ҡҡͷֻǴӳЩˣЩȫȱѪ鱨λú롣
˵գƮϵ񱳣׼롣
ֵ˵СӼȻ֪Ⱥ飬ֻ֮ҲǼٻˣΪߣﵹҲǸ鷳¡
ĳͷŷ£ͻһСӸҵȥҿгﱸĵϤ˵֪ǰĿ·
һ˵˶ʱ˷
ؾ֮Уɽأվ࣬ж԰գҪ׼ͨ·Ǿ͸鷳ˡĵط϶иǿޣõȻˣǻ·Ĵɽ
һ䵽׵ߣ˽ӽС׵裬˫һգʱ̬
ϣ˷ϵëʾֱֱ˵ʵСӣȶϤҪȥ
국˵ȥһΣյĵط
һΣնֵ֣˶ЦĻὫһ˵Σշĳ˵˵Σյĵط˵ȴƽ֮Ǽһ·ΣգɣͬУһΣգҵҲʩʩԮ֡
Ҫ·˵ȴռ˱һ㡣
˵˼ù꣬Ҫ굹Ҳ⣬ʵ˵ΪԣԼһ·ϹȥضһЩޣ˰æĻԽԼһЩʱ䡣
Ǿ͸ɡ˵꣬׵һչᣬһ³ǰȥĳ˲Լͬļɽβ淽С
漫㼫Ⱥɽ໷ˮ沨ԣӳǧɽɫܿ˱㷢һֵ飬׵ȶ֮£ɢⱾ棬ȴɽ֮ϾȻҲľˮеӰɢɽָֻ֮ԭ״
׹ԭɽйŹ֣ΪɽйŹ֣ҲղȥԶԷ˿δим˼ֻܹƹɽؾǼ¡
׵Ȼִַ󣬵ٶȴ磬棬˿ŮС˵ɣ㿴Ϊ˶ͷ˼ҲҪһֻ
ĳЦСͷһͲʲôϡɫٶȡҲǿǿɣҸ׽ͷϡļƷٱ
ɣ˼ҲҪһͷˮŤS͵ʹŽ
ҲЦģҸҵﶨȻҵĲȻͷͷֶҪöѽ
׵öԵģ˵ǱƢ̵סһȳٶʮݡһ¾ͻһӰʱûӰ١
ɫʱһ䣬ϵʵٶ̶ֳȣæ׷
׵ΪҲѾھ磬ͬ࣬ȻΪĳˣ׵񱾾ٶƣѰ񣬵귽ڶνѭؾߣΪ˶ȡ׵ͻٶϣȴԲѷɫ
Ȼﲢǹգܵ渽εӰ죬׵ٶܵһƣңıʾΪԷĻŭ׵ֻһξ̷Żٶȡ
˴ʱ׷׵ٶȻָƽˮ㼥ЦԭǱ״̬һΪСֶܼء
ҲЦЦЦʵղűһ˲ü˳һ
Ƿ궣׵ֻΪ⻰Ҫŭ湤ܷ׷ϻǸδ֪
Ҳ׼˵֮ʱ겻˵ǰʮأˮһ
һ⻰˶ʱݡһ¼ŷɽ˳ȥʮĽʱˮҷڣһͷɫľ޳˳޳аɳ˫Ŀ羮һ㣬һſڣǧ̵Ĵֱ˳һںīżŨȳζ

ڰ˰ٰʮ ҹɭ

һͷԲޣǲ·
ɱˮȻżõ
սֵĽжϣûĿܱߴţΪ⽭֧Ⱥɽն񣬵ι죬뽫ʵĵκͼеĵͼܹ׼ȷҵҪߵ·
ȷ֧ʱѾնɱͷ޳㣬ĳǱˮһɳˮʱѶһɵϾϻӣϻһ򿪣һöڹı顣
öӺأǶԸϵƷﰡ˷ܵ˵
ĳʲõĽӶָУЦӾ͹ˣһ͹齭ˡ
ֵҲûвˣ䶼ΪǵúܣǸ鵹á
Ѿ֧Ǳ߷ȥ˱æ׷ȥһ·ؽУ;˵޴Ǻڻ۷徳磬ʱһͷʱʮͷżһͷԲޡ
Ϊ˴˴ؾ֮Ȼ˳ֵ׼һģ̷òܵ鵤һ·ɱǾӣ̶̰չѾ˶ʮһѺķȻʹõͣȴƷʲһеȵô˵Ҳܻȡһ
һǧֵܹ꣬ΪľǵؾջһȻԸϽ֮أҪѰһԼ򵥵飬ķʮ£°಻һܹѰ
չջοɱ޻ܹΪҪϽ磬Ҫҵһͷ۷徳ϵ޶úķѲٵʱգһһ·ӵ͵նɱȥʱͬһһҪȥѰңԼͻ
˿ϲôЦÿ˷߼Ȼûаָ˼ǿ··δ֣ȻͶ
Էԣ˿ûЩУʱ䣬ȡǧ֮綦Ŀռ伶Ѿһ֮䣬ڴɽ֮ߣ֮ףѾһЩԪӤڽڼǸʤڼĸᣬȻǶţë
Щﲢ֮ŵظǧ䣬ΪԷݣɳ˵ʳǱ⣬ȡᣬȻŹᣬͶԷֳȥ
ԣؾ֮Ȼظ࣬ǻδ÷ۣ۽磬붼û
겻ȡȻҲװƣûи˼
һʱһζ˳Խһ·ĳ˿ɱޣżնɱһֻұϵɽӥȻؾкʮ㣬Ũ˲δʶﲢѭؾ˵Ҳ⣬Ͼﲢ磬ǵһ
ջʮЦúϲ£ڶЩȱ˽⣬ǱΪЩǺ챦òУΨзʮʵֻʮƷ˵ջҲǳˡ
һƬýӳεϸȥŷնһƬɫ󣬺ƾǻƽɵһ㡣
֮£һƬïޱȵԭʼɭ֣죬ι͸ĲԴɫЩ˲֪ٸͷƤ߲ߵݣȴֱͦʣͽɫӡ
龰׳ΰɫŮӣĳȻҲʶɾȴǰ澰档
׵˵Ƭɭҹɭ֣ȺӵޣǳλҪҽȥҪҡ
һ·ϣ̸ŮӵҲˣǱŮжϼˮжСΣǰߺĳ콣ţߺͽֳڡ
ϼһҪΪǴ·ģͰ˵ɸƵģûһ·ϱܹߵֻСͶʮˣ
СҲЦǣô㣬ȴлⶼûУ֪ǳĸɣûò
국˵λҲ˵ЦղǼȺҹɭޱͲֵһᣬ֮࣬Լ㡣
ĳһۣ߳ȵҾ֪Ҫü˵¡ΪǴ򲻹Ⱥǲǲ˷ʱˣƽȺʲôһ˾ܹȫնɱ
طȻҹɭ֣Ҳ˵Щ޻ᷢ⿩ȻˣǾͺ׷ǵټùģǾʹ򣬴򲻹ģǾȶһ£ɭֵش֮϶Ȼûз޿ǿԶ޵ĺõطԵû΢һЩ
Ů̽кãֱַöԣֱȻ̧°͵СӣרĴ·ˣǱǡŵұ߾ǣ
겢δнɭֵ˼ǵ˵⡮ҹ⡯ָ֣ޣָɭƯŵＫ΢СԪӤߣ޷ֹǵĸţһɭ֣ЩͻǷâɭ֮е޶ֹâоΪ񣬺׷ǡ˵ܣϵĽɫƲãһӴؾͻ˲ٱҺƲӴԽãֱԽ
СûЦɣ飿ƲôŹ֣ĳΪš
λԲţûʱ䵢飬λҲԣмǣҵٶȡ˵գһѽɭڣȻһ߽ɭ֣϶ʱɢөөҹ⣬ʵһг̣ؾǺһƬһөԵʮĿ
˱뵽С˵ĿǵģȻ֪Щ飬һ·ջı٣Ȼʹͣ£϶ǲмһߣ˵ٶȣ˶ԣǱ۾Ҳܳ
˸ŷ߽ɭУɭ⣬׵һȳ˽ɫƲУƲȻã׵ȴ֪ܵΰȫͻƬƲ㡣
һ߽ɭУŨǻ֮Уϼ죬ֱ֣طóһ̧ߵĸ߶ȣӴɢŸζĵ档
ͷţ紥ǳ˷ȥʮʮ˸֪޷ĹȺȲչһͷͷ޵λѸٵ
һһӰǰȥûϵͻȻٶȱеҪܶ࣬ɲǼԾʮصλãɭľ䣬ֱǿ϶ǲУٷУҪΪĸ֪ȡٵƷС
һΪԼǰŪϸмֳζѸٵ֪ﲶ׽ӰѸٵǰơ
֮жΪ޶ҹ֪쳣񣬶ΪҹὫԼζѸٵĴȥնܱȺӵѾ֪ĳ֡

ڰ˰ٰʮ 

ٶ죬ǱϾɭУʩչϸ٣ٶҲǽĸ֪ϡһ㣬˾ѷɫ١
˱ΪտʼٶѾǾȫȻȴû뵽ٶԽԽ죬һʼܲ׽Ӱģûʱ䣬Ѿʧ˶ϼͶСεĸ֪Χڣٹһʱ䣬ĳͽҲֻǿܸ֪Ĵڣָ֪ڱԵشƺټһɣʧȥټ
ŴһûϵСӵٶȾȻ֮죬ʵϣǿҪ֮޻̬ڴ֮״̬£ʵٶҲֻܺĳƽɭֵشʹ֮Էӵ쾡£ʵ߶ԣһСľ͵ײһô
ֽڴҶͭƤǵײϴʯҲ£Ǳһ˦ôԶ˻мԹֶҰοţӷ֪ǿһͨһķٶ˿죬ɼĶ֮ѧ֮϶òУһһ룬İ
ʱɭд¡¡һͷһͷ޵Ϣ֪֮ڣʮͷʱ˻ţǷҪͣնɱһȺޣϾǷɱʵ˷ʱΪʵȴǿ̫ࡣ
ͷ޵Ȼֱ߱ǣ͵˰ͷңĿڲ١١İ١ĳɫٱҰףĸһаͣ뷨ȶǰܣΪٶȣǲòʩչǰľݻٵŲڱ̫Զ
׷޲ֻں󷽣Ǵ˷ӿɭоľ˷ܵĺֽһ𣬽еͷƤ飬ŵ׷͵Ϣֱǻ꣬ŨȵȳζֱŻµĸоļµǣÿһͷ޵ʵڽڵ߸֮ϣһͷɿ£Ǽͷһȴ֮ɵ޶УԲ޲ʮͷ֮£˷ܵĶ̶ʱ޵Ŀһ
һ׷˵Ѿӽǧͷ֮࣬ͺѾ׷ƨɺ棬ھҪҧƵģŮʱﻹи߰мı飬ɫ԰ֽ촽ڲţʹ̾Ŀ񱼣ǶŮٶȺͷʵڲһأĳֻһһˣ·񱼡
֪˶ã󷽵޶¶ͷһޱ˷ܵúпˮֱʳϵһƽ໥ײ˺ҧһƴһݣ˹ͬ̽ΪͬˣһƵģҰºϻҪҧɱֻΪǶԣġ
һƬȺѾǧͷӵ棬ϣͣ׷ϹͷСٶɼ쬡쬡ͣצλε̵ͷĸǺֱײֽһ㣬һƬ
˺̣һĺϣʱƵģкҩԣǴҲСܵɭȴΨΪ˱ǱӴܡ
֪ʲôʱҲ˳γһ޴ĻΣĳ˸ҷٶȣƵķɳš
ͻȻ䣬ĳ˸оٶʱϲֻǵɭֵĳڣæϣ֮׷˷ꡣ
Ѻ䤱ˣȻûµһ㣬ͺոҵķɳ۲ǳ극ɢһȦƵģʱľʼϡȻһƬƽأٳǰȴȻһƬԨյɫ
Ԩף¿ȥ뵵һߵĶţ֪·ʲôֲĶǰ࣬谭˸֪Ҳ֪֮ʲô
Ҫ֪Խؾߣ޼ԽǿɭгֵĴȺѾͣǰԨ֮ڣжˡ
֪֮ʱǧͷѾɭг˳ľʱһأֲƺΪƵ˾·ϣһͷͷ˷ֱܵл
ţ⡭ⲻһ·ĪҪȥɣϼֵĽе
ĳ༱Сӣ޾ͿˣҪô죿˵òǲ֪ȥ·˰ɣ
˵ĵͷԼٶȳ˹ſѪڣ¶ݼڶĺ˵ľԽԽɫǴ䡣
ڶޣΨз鵭·ž޲΢΢һЦȥȻȻ˵ˣ
æ̧ͷȥ׵ͻƽɫƲ㣬ٽ֮󣬷ͺһߣ
ĳĸҳɣæϵ񱳣С׵ȻϲˣзԸҲ᲻ӣһչǻδǰ֮ʱһͷɫ֮С
Ƭ޴ǰʧĳһجоѹĨĨͷһͷ亹·ʪöšһˮ
֮ʱͻȻо֮һͷͷԼߵٶȷ
ˣƬԨвһΪѻޣⶫļֻǺھ磬ȴǳǧȺȺųߵٶȺɫΪȻڻ궣һ䡣
˵ĹѾоѻڸ֪Χڣæߴ׵ɿɡ
С׵ҪչʾԼһ㣬˫ѸٳŸ߿հȥٶһĳţɫ΢΢һ䣬ʱСڽϷУͻȻ䱬ٶȣΪѾǼˣû뵽ڵٶԶ֮ǰ
ʱǧƵѻѴ˷Χ緽ԣЩ޵ٶȿòˣȻһӾ͸׵ٶȡ
ড
׵Ȼ㲻ǿаٶȴʲô޶ܹȵģһӥণ˫ȼ£ÿһȶٶȶһɫٴδ䣬˭ҲϲСдٶȣǸղŽһ㱬ǿЦĳ̶Ȱ
ѻʱ˦ԶԶģһѻִӲԶ׵һչᣬƾżߵٶȼ롣
ƬӴޱȣͺƸֱ֪ӱһ㣬ż߲һӰǵʯ߶ֻǧɣѻһĳ֣֮أڣ󣬳ֵжͻȻȴ׵ëմϡ
׵ٶ֮죬䱳ȴʮƽȣ׵Ĺ֮ղٵĻᱻЩûѻ׵ͻ֣һƬҺɫϿȵشҰ֮ǰ
׵ڵϣȻϼĳĶֹһ䣬ĳĿһ˵ͷȻŷŬŬСӣСͦ㻻

ڰ˰ٰʮ ʯ

˵ţӴָȡһ֧ĲݣֵҲС⺮ĲڵظҲǽڵƷģȻĳʶⶫƾֱҲ֪ⲻǼ֮ͨ
δˣĿΧһ£һ߽ڵĵͼһбһҡҡͷ
ߣƷﻻСǴ´࣬ĪǻӼ۲ɣҲգ˭ϼϲСءĳһã콣пһٮٮߣѵһл̳콣֮λƽ⣬ĸѼṧά䣿
ﻻСĶͣû뵽Сӻ飬ȡǰõķһεСӣҽãټһѷΣռı˰
ʱѱ򣬳һۣ˵Сһ縸ӣ¡
˵գһϿȥС׵һչʵĸ档
ߣʲô˲𣬲Ͳ£ϼʱӡ
ĳһøʶ̧ٵСӣҲ룬ûǡ
⻰û˵꣬ĳֽҪ˵Ļȥ˵ûǣεʵзСܴ֮ӴҹɭֺƬѻأƤҲ˵⻰Ŀڵ˷䵽ΪСϣǱ
ֺǺЦˣ֣СһǳСɣʶǳЩͷҲĵɣǲظƽϡҵʵպҸᣬҵСõķ޾ͺˡ
СҲЦѽαظһʶأȻǲͬһڣû콣ڵĴܹͽˡԺ֪ǵ϶ڵҪȥײǽˡ
ϼ˱ЦΪǸҪԶˣȥƲƲ𣬵ûз·ȴǲеġ
߿Ĵн紵ϸʯһƬĮķ⡣
߾죬Ϲʯᾣʱʱͷ޵ĳ˳ǰ棬նɱޣһʱȥֻһ
ȴɻһֱֵܹķһǧʱ䣬ǣʮ򹦵ֵʵôܹġһ㵽ڴԲл˶ĹֵΪֵĲʵΪкܴĹϵɱΪ͵аһЩ񣬹ֵǳ٣ǻɱΪԼаǹֵͶˣǺߵѶȾͿ֪
һʮ򹦵ֵܹϵʱ䲻һʱ٣ȴ࣬ȴû˿Ͻļ
ϲδҲһҪǣʱԶԶϿȵĵش
Ĵϣͦɽͷͷڻƶɣ紦γһʯţʯ߻ȻͷӴˡ
˵кܶ˵е˵޽ϵĺ˵೯İƷҶͬǣ˾޵ҰԺǿʵǻۣͨ޸ѪײУ˸ǽڴԲǿߡ
ʮɣĹʯһһʯߵĴʯ֮ϣ߸һԲʯʯǷʵؼӲĹǾʯ˵޹صǧ֮֮Ӳܱȵһĵ
˼֣Ϣ֮վֳ־޴ĹǾʯӸµĶˡ
ĳͽƴ֮ʱ깰ֵλѣʹ˱ѸͣʺζȡʤףλѺˡ
һ·ϵ䳰ȷ˿δϣѣԴҷ緶ڳȻⲻ˳ޣȴ˼ĳһԸͷָ㣿
ϼͦͦ˫壬˫ֲһѵĿǵõԸˣһȥֲôģһ·ǹ֪ɽ֮ԼвԲŰǽǰɣ
ⱻ⣬֪ûзνʵϾټĹǾʯⶫģܹĵɱͨӼӲ˵νǰҲûλƵ˼һǰһ󣬺ţǰ߲ǽģһ㣬ҿ˿ռλıء
һ۵ôĪ㻹ΪʵԿһˣ
Ůʱ¶һıģֱСӲȥԸԲˣǻһĹͳôСӾȻ뷨ֱ޴֮
ʱѾŴ˹ÿһϿȾͺƵƵģϲɽʯҳһ̳
СӲ˵˵󻰣ķˣ֣֮ϰɣ
ĳһȣͽֶһһҳ˰ȥ˫һ΢΢һһ𣬰ϵƲٱɢͬʱһǿƥΪȥ
ĳȻϵ˲򵥣û뵽һöĤǣҳȻüɢŮ·ܵĳɫ΢΢һ䡣
콣飡
񵶽
вҵֱʩչƴɱУ˫죬콵԰ټƵĹ̽䣬󵶻Ӷʱؼ䶼ǵ⽣Ӱɷڡ
ŮɵĹǿ¶ŵЦȻȴ˽Ǿʯŵ͵һƣ䡱һ죬ڵӵϼ𣬾ɢӶûʣ¡
黹δ꣬ƣৡĳĳû뵽˵Ȼǿ˳̶ȣæ𣬰ɣȻӸ߿֮ϼʩչУ˹ȥ
ֻ֮󣬷ޱߣֻǻӶһ¹Ǿʯɽ˵Ĺƻȥ
꿴΢΢ҡҡͷǼǿضǴ򲻰˵ģѾĿǷΧڣŶҲô޴ᵽ˵֮Իıˡ
ǣһԽǰˣֱ˵ĸǰ
˼Ȼܵǰȥһһ̻꣬Ӷʯŷ
޴ʯŷڵΧӿȥǧɺХһ㣬֮ǿҴԶĶϼ˶ЩվȽţŵ˱ǰʵǿһ
ˣСҪˣĳһȻ̱˽ǵ׻ҲûеǼȵĵزȥҲ̲סһ䡣ǣ˵Ĺ֮£ûоԮĿܣŮ쾪Уƺһ̾Ҫ⽴
ʯƼ죬γһӴӿһнӴ÷飬÷޿ˡʵû˵˼ʯ䵽ͷʮ֮ʱŲľָ֣ţȻƾֽһ

ڰ˰ٰʮ һȭ֮

֪棡޴
Ժųһݴʣ˹֮ǿĳͽҲâ˵ӲһҲᱻˣ⻹صĹƣ
۷߸˵һ֮˾ԳųɣһϢϵһߣһߣ붼룬ضѳ𵤶ס
ɲǼ䣬޴ʯںͷֽӴŮͷȥ뿴СӱҳĲ״СԼֵֹ˭ĳٶǰ˺ɨʯҲϾעڼȥķϡ
䡪
·һ쾪գһ¡޴һֶĿ´͸ͷΪ֮һ¾ۼʯ֮ǰʱȴ׷׶ʱɵۣһŵĳŮʹӣֱΪԼۻˡ
Ȼʵȴչǰ˺ƴһûнҳ⽴ʯȵͣڷϣ鵭·µֻһ֦ѡ
ԴʱһݺƵģ㶵һʱ˵ôҲ벻ͨ֡˸ղһ֮ǿÿ˶ܵУ˵һӣǹҲһܹضÿѪڵ
Ȼ겻δվԭأ֮һȫ˳һʱתĳ˸һ·߶ȣĺ˴ս
ֹδͨƺҲ֣۾ɵûԲС˶ôܽԼһҪʯٴθһʱ򣬷Ȼһݣ˲˵ǰһȭؿںȥ
ұ֣һȭ֮ʱɢṴ֮̃ſлӷ֮⿴ͨͨһȭȴ̺ʮɵİ
ظķصؾͼһŵͼô򵥣͵ͼ׵ģŸ޻ĵص㣬Щ޵
緽˵ǿʺζƣʱźɱǣֻǶͨ˶ԣڷ˵Ը˵ķǾǼ򵥵һȭ
Ȼ󣬵жȴһĳٻܲȭͷȭؿڣһ˲䱬ٴ֮࣬ģ׻ȭγɵ°ǰҪǿöࡣ
ȭһֱӽ˵ķƣȻȫɢҵĳ֮£˾Σ۾һ䡱һڵϣɽضΪ֮һ
ŮĿɿڴܾţĳ˸ӵɵùԲԲģͳ˸ѼͣǻڲԾĲţһһճ˷һ㣬ôƶƲ
Ӻ˴һ϶ղ˵Ը˵ķȷģΪķ˵Ƥ֮ϣҪôҪôգѹķǶ˱˱Ƶˣһ˾ͱܡ
Ȼȴ̾һ䵹ڵأ۷ףε˹ȥ
Ȼڷ巨˲δ巨ŷ룬ֻô벻ͨⲻ۵Сôܹ飿
˷֮ʣһԾ˾޴ɽ֮ȥС׵ųȥ
ۿһһ޾ҪʧɽŵӰУŻعǰѴ˹ʯ磬ƴ
һ˲䣬ĳ˶һǾҪӲһЯɱٽ֮ʱѺëֱ˱֪뷨жô޴γ˶ȥ
ؿڣϼͻȻһ˶ʱȻ·𶴲¼һ㡣
κһ޶һһɱֻ֮ǵȼԽߣԽǿޣԽѰӵѪͳҲӦþ߱㣬Ǹղŷ׼Էؿһ֮Чԭ
Ȼ㲻ʲôʯһ˶̾÷϶ʩ۷֮ĻΪл˵ʵ
ôһ룬ĳ˱㶸һʮɷǧֱ˵ؿںȥ
ڶ˿Ȼһߵһ˵£ǺĹ˱Ǳɣ
׼ȷĺĿ꣬۾·Ҫ˵µĳȻʵȴྶͥ˱кֻǺؿڵŨܵƤëսһЩ󰭣һ֮¸ŭˣһֻؿڴĴ򣬺УʯԲһȦֺ˹
˺ŭĸӲæˣŮʱҲ˾벻Զٵĳȥ
Ȼ׷ˣͣʯĴңɽŸصմһҲЩƤ֮ˡ
֪˵Ŀ֮ȻӲܹùģǷԺ֪ʲôˡǣʼղǷʵ϶֪ʲô㡣
ǿȻùصͷҲ΢΢˶ƺҪӻѹһҧߣǲ˷ʱ䣬ȥ
ĳͬ˸Ȧ˵ľ룬ȻԽɽţϿȸĵطȥ
ɽţϿȵĵ·խһЩߵɽ¿ʼƽ͹ȣйֲ￪ʼ֮øŨ
˹ɽźһ·ѰңûзȻŷ˵ʲôǰĻ϶ղǳûܽʱһȻΪռ˼˱ˡ
һ·׷ϹȥҲ׽õµĲϢ׷֮£һɽµĿյ˷ꡣ
ڿյ֮ϣʮֻڵľ֩룬һˮţС޴ẓ̇βǰɽ½һƬں͸ẓ̇Ȼжġ
Щ֩壬ǽڴԲ磬ʣʮͷǰ壬ͷСһЩȴҲǽ۷徳磬˽ĳҲýԴһˡ
Ϊ걻мֻ׼Ϲȥʱͻұ΢΢һֱ̧ϵķʱðĺ۳һѳ
⵹ѪѪȻŷɱ˲ٵˣ˴ĹֵǶԸЩޣڶõѪ
쬡
굯ֱӳǰͷȥһſڣһɫĶҺҺյÿ죬ǽϣֻͷջͬʱβһģһźɫ˿ߣ˿һչһŴ϶Һд̣ͷ顣
ֻҲͬĶʱʮǵصûκν·
˱ЦſǱӴܣ뷨Ȼ֪㣬ΪϵĲȴʵʵڴڵģЩڣ뿿ɷΧûܡ

ڰ˰ٰʮ ĳս

˵ſЦʱ򣬷꼲ӳ֮ȻϮնĩҽɵĻֽĶҺȫż⡣
Բ³Ȼ˲һ⡣
벻³һ㣬һأ飬ǷȴԼߵĽٲͻƣ鷢գۼ䣬ѳ֮ǰڵﵷң泯Χ
еٶȼ죬ȫͣɫĿϾȻðһСڶĺɫߣ쭷ŷ
һʱۻңĳ˶һ˵˿ӲǱϾǾ֮Ȼ൱ĴҪӲӣֹæң©һסĻǾ鷳ˡ
ȻֻӽȻصõˮ©Χ£֮ʱͻɣʧ٣˫ֳſյ͵һƣһ䣺ɽ࣡
һһɽȻ
Ƕɽ֮ʮӴعطɽʺʹõӦ֣ɽ֮ٳɽӰȫƾһڷۺ϶ɡ
Ȼ޷ѹȴΧǿĴҡҡλΣʮͷ뱻ɽѹȻ޷

˶ʱ˿˵ղŷˣпȡɵĻһηȴչֳɽµ˴죬ڱȦһ㣬ε絶Ƶġ
뱻ѹֻһ˲Ͼ۷徳ʹԲޣżǿڲ޻֮£Ҫȫѹס಻һ飬һбʩչʮɵʵ
ˣ֮񣬲һвֻѹƣΪ޶룬ýжʮѸ٣һ٣ǵǲܼӲ
ɽ֮ѹֻΪһʩȡʱѣھҪѿɽѹʱ˫͵һϣһ౬
䡪һƾ죬ɽ˲䱻һ౬ɽеһɱУЩķѷҲ֪ɽը׵ıЩ롣
һͷͷ嶾ѣһֻʣ°ͷҲ˵òᣬϵӲѳķ϶ɫѪҺй
䵽֮ʱһ˦֣֣۳ɽǰһƯĻߣڽɻ֮ʱͷԴҲӦء
Ŀ÷˴ڵĻɱЩ룬ĿɿڴһʱҲκĸܡ
Ĺƺ޻пԣ򵥣ɾ䣬ԵɣȻûк;սǴӾɢϢеĸоõЩĿ֮ŮԲ˵ĳǽ֣˺Ҳ˿٣ƯĽս
ǣȻۣҪһ߾ͣôܣֻʵǳ
𳤽ͷһۣûʲô飬ʱյĵλ̬ˣ˵ȷϿ̱һЩҲа֮֮֮ʿΣֻҪ׳
ſյһߵĳѨʾһ£˵ⳲѨӦ븹Աܶɷȥá
⻰˶پ⣬ûϵȻҪ͸Լһ֮ĳͻȻŭܵһ㣬һСӣΪɱ˼ֻ֩ôԼˣ㣬ĳֲʩᣡ
국˿һۣͺ߿һˣƢıСһ㣬˴ʹȣδаֺСƽϵ˼
ĳȴݺݴ̼һ£ŭʤһСӱбºҴһ
ֵĸоĳ޶㣬ЦһǸ֪ߵغСӣȻұǣҵҪһ㾿ʲôֶΣߣܹˣܹɱ룬ܽҼУ
ĸƽǹ˱˳ݵӣܽ˱һͷϵʵңûԺһǲƺĲҪİϷ֪ںʹԲʵĲܿԽأ޷Խ
ϼҲЩζ˴һ֩ѣ֪ʲôϺõ˵һҶǳŵˣȥһСʩ֮˭ҲӣõķǴСӵ֪ʲô࣡
Լս΢΢һЦת룬˿ûӦսĴ㡣
ĳɫһһԾ䵽ǰסȥ·Ȼ˵ûߣΪܹ뿪
һһȥÿǰһϵƾͶ֣һǰһס꣬ƽ֯һڵεѹһصĳŷѹȥ
սδƣ׼ϽѹһͨͨĺߣԲֵѹ֮£˫һſڵˣȻʵ֮ǿ糬ƶԸδκεӰ졣
ͦˣɫ΢΢£ôҲûϵȻ˿Ӱ죬Ȼͬʱ˿ΪϳӿȥƸķǣڻѸɢ֮УϵҰݱѹŵƤ˸ɲݣһЩѺ۵ʯֱѹ֮±˷ĩ
ϼŮܵ磬Ҫ˻ܵ
ˣȻֱͦδΪѹа춯֣ɴŵЦ⡣
ЦݶʱĳŭգգڵƽָһתһȻһȣٽͼ
䣬ĳ֮⣬ʱֳϰöĹӰӰת磬ɷʱȫ
һУĳһöӰ֮㳯ŷȥ֮죬⣬ҹӰ֮໥ϸ΢ľ磬ʹùӰһƬ
ҡͷ̾ȻĳսɻܶˣûкͶս˼ΪΪκ˷ѱʱ䣬ΪӰժȡǹǾǵòʧ
ңλĸ߶ȣûбҪΪ֤Լʵ˳֣ǡԼȤĶ
Էֻһ飬Ǿ
ĳһȻǿɱУҲǿԵһ˵ˣδȡĴ㣬ֻҪɫһƣ֪֮Ĳ྿ж
콣ӰХǹһ˿ЦΪضһǱӣԼҲûгֵıҪˣԼķĳȻ
Ӱֵʱ϶¶Ц⣬ȴŷ귢ҽҽδȴϼ쾪ں棡

ڰ˰ٰʮ Ӧս

ʱӰ໥ײͷɢ䣬ȴû˷Ӱ٣ĳת㿴겻֪ʱվ˱֮ĵط
һ亹ĳĶ͸ôһ˲䣬о˼ֲֿڷôԼǰתƵ̣ûаֲٶѾܹ򵥵ÿݣԷٶȹԼĳƷ뷨ȻûйԼǱضΪû㹻ʵеģֻٶȶѣ
ͷ֮ʱѺС׵ǰȥܿʧҰС
սˣøС׷ִһȻȰٶһ˶϶ȻʵйŹ֣ԣ᲻У
̳ǰ׷ȥǰȴȻǼÿŴɽ´Ķ٣̱ǵζϢҲڸ
Ҫô죿ǻ׷׷ϼһʵ
Ȼ׷϶׷ϣǾƫƫҪ׷ȥСӵѰĳ˵
кü·ǸǺأСηԺ
°ͣһȭа취ˣСӽ·ضɱ·ޣһĸȥֻҪҵޣͱضߵ
ֱ뷨ãѡһ·ܽȥʱ˵˼Ѿ˷ϣȫȻû뵽Ƕô˷ʱ䣬һҵɱޡ
һͷӴСɽľޣʬڵϣһƵģⶫѾټϼֲʶԶ˽ȻҲޣֱһ·׷ȥ
һ·׷֮£;˲ޣҶһݰԹҲûȡ˼ЩޣҲûж⣬ֻǶΪΪЩ޵㣬˳׼Բŵ֡
ȻŲ룬ȴðһЩ뷨˵СӳСɣĸСܹѭؾ˽⣬Եᳵݣ޵Ҳָƣ콣šĴɣǰ̸ѭؾǶһͷˮ֪֮٣ҲܵϹ䣬ȫƾ
ңԽϿ룬̺֮ԽŨÿһڣΪƺлӣµĳŵ޾жǿѾǸδ֪ˣ֪Щ޵㣬ĳ˶ûаܹһ·ɱ־һ˳Ȼʵںʹ׷ţ;Ŀȴ̲סľ֪ʱһֿ־Ѿĵӡ
;ϳֲ˱㶼ݸղŵķѰ·һͷľ뵹ǽˣϾ·֮⣬Ҫնɱ;ޡ
նɱֻ֮ͨ겢ûժȡؾ֮УΪػڵģҲ˵ʹˣﻹڵĻһʱ֮ڣ޼
ժȡͻĵصµͬʱµޣһõͼϵȺͼ仯ûʱ겢ûժȡ˼ǵȴպеظ˽лѰͼá
ʱһѵ˵գ峿ʱ֣ٴ׷˷ꡣ
ʱķԡ͸Ͽɽ֮£ϿȵľͷߵɽѾ࣬Ұɫʯͷʼĺɫǰĳһ޴Ķߡ
ǧɳ߿ڳһ»Σ֮ʯᾣɽڳͷţɽ֮ŴĳѨһЩӥվڳѨڣ·ΣʱʱչչһҪʳ˼
ЩɽӥͷСҲǽڴԲϸıϰֻ֮࣬˵ģӥ﷢飬ٿⶴߣɭɭ͸ЩɺɫŴʯ񣬶һݵʯ飬һȾѪľ֮ڡ
оĳ˵ϢɻĳȻҪյʱ䣬ֿǼСġңһͬɱУֵ죬һ㶼һأͬڱԵ쳣ˡ
׷ˣ㻹ܣĳһԵ緢мֵ⣬ҲЦƺƵ·һ㣬ŮȴЩɽϵЩӥǻ
ת¶һЦû뵽λִţЩ⡣
ң콣˾;ϣӵȥҲҪ׷㣡ĳ˵
΢΢һЦͬΪԹ޳𣬶λѾôҶ𣿡
ĳȻ˵ȻѾ˵ˣҪΪˣЩֶλɱЩ޾ܹңһ֪֮Ĳ࣡
ֱ۲ɫĳ֣ȻûжֵıҪˣûĿãŷгԼʵ
˵ãҾͺͶλѽ֣ڴ֮ǰһһʡ
ĳ˵һشԣҪûʸ񣡡
һۣЩӴɽ⹤Ǳ˱Ȳϣһ·ϼԼɱôޣԲԼʵΪԼһ仰裬ΪŪɻ󣬷Ψкúõһˡ
㵭˵λһϰɣһˣֻ²ҵĶְ
˵Ƕ֣Ŀǣһ·ϣĿ˳֣ʵַ翴͸һӦս֮ڱضܵС
㡪ҪĳʱŭϢˮ˫Ʒ˫ǰԣβǷâĳ˫ƳǰȻһƣ˫ֶȻֿΧŷѸٵĻһԲȦ˫֮ʱȻһ죬ԲȦ֮ڵĵ涸ȻðӰض𣬳ŷȥ
ʱ䣬˷ǽӰһԵĳŷҹȥ
һΣĳδ֣һ±ǰ˳ϵΪԲǺܹסģ˵һ΢΢üͷƺҲΪĳֹأֻǽʵ̫죬һѽȥ·
ܶܣ갵֣ɷһζƻȫӰڶ֮ϣĿͣӲƲķֱһöӰ飬߽ܶ⿪
˼ֱǰ飬ֱ㶵ĿɿڴĽһУҲǿǿ
򽣴ģ
ĳŭ˫תУŷȥǧ˷ٴϮȴǸֶΡȻһĳʩչʮɵΪʵǲСģΪСӣѰʩչʮ֮⼯Ͻܶܺ˲һɱĺ֮ƾЩӰǸ޷͸

ڰ˰ٰʮ ֮

Ѿ֪ʲôڵ飬⽣ͬСӵϣȴ͸Ȼʩչ˷ķţǣǿķţܹܸߵȫδţȴôеչǰ
̫аţĳӲǲаôҲڣɱȶԷ߳˼ţôܣôһܰȻĿԼĹ
˵µ񣬹ϵѾֹǸ˵ϵɵˣ鴫ȥô콣δ̳֮˾Ȼ߶򲻰ܣ콣񲻱Ц
𡪡
ĳһַ״̬˫ֿӣֱӳŷкȥѷעʮɵǿԽһɽ͸ȥ֮˱޿ɱܡ
ָһչϺֱðΪֳֺ֮ڽһ㽫ѷõɳȥڿֱԲȦ
֮ʱͻȻʧڳУٴγֵʱѾվĳǰ
ǰַʱĳôһ˲ʧ񣬾ͺ䱻˭ȥһ㣬ʵֻΪٶ̫̫죬Ȼĳĸ֪ܹ׽ĴڣĶȴ˲ֹġ
Ȼûʹ֮ʵıչأѾ巨൱ĸƣٶں˲ȸ֮ƶٶһĴԲ߻Ҫ졣
ʵϣĳĴɸ֣һɡʮеĴԲߣ൱һεľ룬ֻǣܴ֮ΪվֻôŶٱЩɺͿЦ
˲ƵĳǰһưؿϣһƲδκεĹʣǣƺͶԷĽӴȴϵɷ˹ȥ
һɷǻɱ˶аͽ۶ɣĳȻҲɱٵаٵСаɣܼ˴ĹֵȻͷľһһճСɱĽһ㡣
ֺɷ絶˫纣ôҲ͸ĳȻһִǰӺһӱһ޴ɽƣ죬Լ򲻹ɽǰһССʯӡ
ĳͫ׷Ŵһ־ĴȫͺֻҪ΢ܹɾ죬һݵĿֲУȴôеѪš
ĳֻѾԼһ㣬ֽŽӲ޷ֻһ֣ǣֱȴôҲʹ
ͬһʱ䣬ΪҪɷֵĽѾ˳ԲǰһӣһᣬһۻĵϳΣŷ꼲ɨ
ɽ
꿴ҲδһƳһϢ۶ɵСɽȻΣȵĽε
ʮ磡
ֲС꣬ӣǧڿоɢϣʮÿһƵģŷ꼲ζ
ջذĳǰ֣һŵͻһȭ䡱Ȼһ죬ɳ׷۶ȫǲһ
ڲԾĶ˶һʱЩڸֶԼǼΪŵģȴδ뵽ԼȫһᱻԷ׵߽һ֮ʱҵѳǰ
ˡ
ּܵľһͷǷȴиӿ£ɲ⣬ΪָԼ
һޱȵĻ棬ˣȴָԼƽҲ֮ǾǷٶ֮ϡ
һ˲䣬Ժǧͷһǧ˰پʮֿԶָķȴָħһֶ޷ָ
£ԺͻȻðԼÿЦһôԲ߾Ȼÿ¶֣ңⲻǼͣƤëϵĿ£һִ͸͸񣬴ӿĿ־УëȻ
ָͷн֣Ȼŷ곯һƮָ뿪˽ֵĶͷֶڵһ㣬ֻĹ򣬱ʪ͸
۾жôǿֳķӦΪʵġ
һƣһָȫıͷĿǴ˿׹ΪǰʵѾһֿµľС
˫֮ʵȽСҪһӲŻֳʤȻ󣬱Ρˣɱޣȫȡɣʵ֣ԷɱԼҲ޷ţ
Ů໥֮ǰŶԷ֣ĸ֮ܵԱѹƣΪСչֳĳȻʵ֮ǰıӺͲмҪ֪Ͷ˵ʵ࣬ЩͺһһԼϣۡ
һ·ϱǳЦȡЦĺߣȴӵųԽ˺ʵһʱ䣬˰ȫޣȻ޶ܵĹ㣬ήҲҺͷƴζƿھΣٰζͷӣɬѽ
㡭㾿ʲôˣĳܰһС£ĳżһ仰
˶ʱŷȥͬʱʹ˼
֮ԲϧķˣΪ˺úõѯһͷɻȻʱ˿ҲûбҪԼݣ΢΢һЦȻǰһ֮䣬֣ꡣ
ꣿ˶㶣һʱе㷸Ϳʵ̫̫󣬾ǱһɵˣڱЩǵȥҲ˼Ҿʶ㣬Ե໥ݣ˵ľɣβ
˵ֱ˵Ǿζֿ쳹簡ǿʮе˲ʸľٶ
Сǳһɣ˲˵Ĺʵǣǳʮţǿɾǲ˵ţ˭֪ʮǾԲǵĶ󣬺ء
ʮгҲǶ꣬ǹһ֮ȴûһзѽ˷֮ʱϼȻɫһ䣬һ£һ԰ʹ¶˼£Ȼ֮˵ڡǽСô
һ仰ʯ쾪ĳ˼ͷĿѣ˫ŷûվȽţȻ󽭹ͻȻһԴݺݶһţΪ͵ϵɢĿϢȷʵһЩֻͬΪڶ࣬Ũܣһʱˣϸϸһ룬ζ
ֵУ巨ŵĶı־֮һ
һֽ˵һؿڵһȭЩߵĽս֮ղźͶ˴򶷵ʱַֹƣѸͣоݣߵĴȷʵǴྶͥ
֪һ㣬ĸȥս

ڰ˰پʮ ΥĹ

ʲôǿʮ֮һ
ɣһߴɣʮţһϸ֯ÿһ൱Ĳ࣬ҪԽһҪǧķչС
ο껹򵥵Ƕ֮쵼ма֮սͨšԴЩԼﶼ䰲ţ֮䡣
֮ǰ࣬˵аǶֻǼ֮ԣ˽˵˵ҲͰˣ⻰ŶԷ˵ɾͲһˡ
궯ŭҸڣǾܹ콣ڳʧ֮ϡ
뵽˻Ȼ˸£ɫ԰׵úưֽƵģ촽֪˵Щʲôã뵱ΪСӳСɣ콣ƶڶûЦʶ̧٣ðͽԼһ·ҲûҪľٶɱ֮ﹰá
Ȼʱȴ׵׹겻ǲͽᣬΪûаͽıҪĵλݣʲô콣ܳĵӣʲôڵڱǰҫ֣ǸȣȴǸЬ׵ʸûСЩƵϣ˵ڱдѴѣûУһ仰ֻ͹ȥҪж١
͵ȵף֪ҪζԸԼ
ȴȻǵ֮ǰЦ֮һ㣬ǺһЦʩչ巨Ų̫ʣҾɽͶλٴһΣ
ʵϣ겢ʩչɽڻɱʱʩչɽ֮
飬ɽѹԼϣȻ˵жֲжֲοǷʵǾ˵ݣ˶ûʸȥսλʮǧﰡ
ĳٰĸڷǰһͨһ¹ȥ֮̿ĵ򲻸ң۲ʶ̩ɽڳԣҪƽϰ
Ҳæֵػصҵө֮ȣޱߣҵķڷ
жڵأŮĸվţ׷׹һߣһ·Լ˵˶ٿ̱Ļ̲סԼһƣﻹ֮ǰİְ̬
΢΢һЦɫ˵ҶٴĶԹܻɸΪ񲯣ֺοСأɣһҪء
һ仰ʱظ֮ΪһԲʹ߲ܶλܸߵҲ⣬Ƿһ·϶䳰ȷһЦ֮ݳȻĴ˸еԵĳæ˵лʣҵ֪޲𣡡
꿪ʵôģ
˶㶣е㷸Ժ벻⻰ʲôĺ壬ĳżػصǡǿŹֵͨŽŵġ
ȷ˹Ȼڶ֪Լؾʵǣǿ֪ӽؾڣ˼ʱ䣿
죿㶣ϼָͷȻһ㣬塭졣
ʲô죬ܣô죡ĳʱȻ࣬һҪ׷Ϸ꣬ҹ׷ֹͣʱȻûʲôˡ
ϸϸһ룬һصĵϼʦ˵öԣôһ㣬ȷʵš
СһĵǹĹֵֻѽ
ŵӻߣȡֵʱضǹ⻷ƣݹֵ٣ǹŨ̶ܳҲһ͸ǹһ㹦ֵֵķԶСҲǺϺ߼ġ
ڣͱ൱ֻؾд룬ʵȴʱ䣬Ȼͷӿһϲ漴ֱһֿ־ռ졣
ؾ֮أԱֵֻͨѰ֮أʵǷ̶꣬չΪѾҪͻ۷徳ˣٵٶȾκθؿɱȵģܹ룬ﶼ𲻵ĺˡ
˭ҪؾȥΨһǺľ˹ֵΪ򣬿ؾУҲζᱻؾ֮ڣ
ٸߵΪٶһգ̵ĵطȴԲһֵ顣
ĳͻʵôǣĪ֪ܼԭ򣿡
̳ŷȥ겢δֱӻش𣬶ʵǰѽؾ֮֮ǰϸһ飬Ҫ©κһϸڡ
˱أϼã룬ص˴콣ŵĽŽ뵽ؾһƬïܵɭֵشû߶þͷһͷޣ޼ȾܣǲŹһ·׷ɭ־ͷһƬµشڽƵ·ȻնɱˡҪ뿪ʱͻȻһʡ
һʣ긴һ¡
ʳָ°ͣС׷ʯƶɣǳƯǵһνѭؾֻ֪ɱ޺뵱ȻΪʾұȷɹȥӴһǶû뵽ܱ߻ͻȻһ䣬ѾһƬɽС
˵ʧˣǶһǶ˹ȥһӴʣȻ͵ͬһط
ĳŵǵʱΪӦһڣֻһͷѾҲˣֻһ·ǰУû߶ã㿴ȻǷˡ
ϼ۾ĪйŹ֣ǸͲʲôڣ
룬˵֣̽һ̽
ĳδаɣְֱۣ̾󴦣̽һ֮ĳûã丹һѰһ˿ɫϢ
ɫϢڱ̽鵽ɲǣһӱ㲻ӰͺƵģüͷ΢΢һ壬׷ٹȥϾڣٶʼ˰ģϢ׷ȥƬ̹ĳҲоڵ쳣
׷޹ջϢ֮ʱĳæʵô
˵һ˿ܹŹֵϢҲµûӦǴ͸֮ʱմȾϵģӦöⶫΪһϢڵȨ
˶һæ̽Ϥڲ飬ȻĽһ˿ϢϢڱ̽˲ʧˡ
ϼŵ˵ڸô죿ĪϢ
壬ǺµףΪߣÿһϸǶӵȫȨϢ˹Ź֣ȻʲôöңһϢ壬ܹԼһֱôЩ˼
˵Ϣ̫Ź֣һʱҲ벻νϢܹ˵ҲϢ

ڰ˰پʮһ ִ캣

һ˵˱ֿϣ˵Ǽǰ߰ɣץֻһ飬κһϢض㣬ֻҪҵˣҪӦò¡
˶ͷæϷĽŲ룬߽ȥǰһܼʲôӶɳһ㡣
ĳ䱸̬һֹסˣ˵Ҫ֣ɹһܵžͻᷢװֻһ𷢳ڶ𶯸ͣ˺ޡ
˶ԷΨǴӣͣ¶ȻһӰ˳Ĵ߷ɹȷûйͼȺɳߣʧʱʼǰȥ
߿ɭ鲼Ŵʯ񣬵ʯ飬һЩʯϵȪˮڵϻ۳һСӣЩС滹Щװ׵׹⣬ͬʱϢøŨ
δ߶ãһֻģ޴ʯڸߴһ֫ɱ״Ҫ͵Ϯ꣬һȭţʱε˹ȥѪϣһߣǿֲףЩЦ
̿ʼͷڵϢ˽ŵĵȴŽȻվȴҡҡͷûǺɫϢ
ɫһͷһŷһ·ǰߣ˺üͷޣȴ͸ղһޣؾеڲûкɫϢĴڣһʱһֹ˰չȻûʧصϽļ̬Լù
ֹ˰չڷؾĵգڴߵĳڣ캣
ɽ֮ǰһƬɺѪĴ󺣣缱ӿʮɸߵͷһһĴ±ϣеƲҲӳճɺɫʱзŵɹĺιһӰеСɳȺеȻ
ɽºͺӴĽʯ洦ɼɭ׵޹ǣһȺͷͺӥڽʯϣʳĸ⣬˹еļͷʳеչ䵽ɽܱߵĴʯϣĿ¶̰ĶˣֻǵȻ÷һƵġ
ô߼޴һΧȥⳡֲֿҵǣͺӥֻԸ⣬ˡ
һǿҵĺӱϵɢһƬĿԶܹһԶĺСһеƽ̹ľдУеȺɽеǻɽ죬ɽڲʱ緢ŨŨ
캣ΪؾľͷǿޣƷͬʱҲߵ֮أƬ󺣾˵ߵѪȾɣޡ
ͨ캣ĵ·ʮָӶգϤͼķչŵƬ챻ΪȺ󲿷ֵ϶ԪӤǿޣػ߼
ʵؾطҲֲԪӤޣֻЩ޵ضǳԲεһĵشԪӤޣǽڼڼһԲһԲηֲҪսԪӤ޾Ҫһĵһĵ㣬кķѵʱǳ
ΨȺԽ֮ʱʱ䶼ԪӤ޵ܶȻˣοżƷء
ǹһƬȺĳһ֮ϣֵڵظʷϵļζһЩʷĲȱֻ֪ģĵص㣬ȴûָǹһζѰʱֻҪ¿Ĳݣǿζĸ֪ǹһǧɷΧڣܹ̽Ϥλá
˳һεȥζµǶʱ˷һ·׷ζ䵽ںʱЩǻΧȥ
ںһƬӨ׵ɳֻ̲ﲻƷ֮أʲôǺͿɰСеıðصɭɭ׹ǣ֪Ǻ޻½ϵޡ
һǰĹľԵ̳һȺƤ棬ЩƤϻĸͷҪСö࣬Ҳûô䣬S͵Ŀٵ߷ʽڼݶ˲Сǡ
Щ޻ӭο͵ķʽǳֱӣûκεĺѣʮͷƤֱӾͳ˹ͷ˺ҧء
ЩƤ涼ǵ͵ȵһֻǰڣδ嵽ǰ㱻ĳ˵նɱһ·ǰߣ㷢ȺĶڣҵһöݡ
֮ԴһΪоɫϢ࣬ҲΪֲʱϵĲ㣬˷ֿԽԼʱ䡣
ĲݷָˣС֮󣬴Ҿͷֳ·ĳĸԸָӣֹΪλĳߣǸ֪ҪԼصϽȥͱ
ѰǹҪĿģ·˶ܿޣȻ½ؿݺǧأҪת飬©κһطҲҪķЩʱ䡣
ڣȫûʧļ󣬶ҲǱʱ䣬ĵġ
ʱɿţһѰ죬ûзǹļͬʱҲиܵĿ֮ĳ˽ڶʱĿһȺͻƷںʳĳƷͺĺ޷ɱǰͺ̣ѪȾƬ̲ͻƷ䲻ǧеһְˣЩֵؼӵģûпĵ·ѰǷ˿ĲݣǧɷΧŵǹζֻ˶þһɱܹ뿪졣
ʱ뺣ľԶˣϵ޵ȼƺһЩһ֮˱ս£һ̤Էأ㱻ԷֻڵΧ򣬽һˣЩԣδ˷ֿͬС
ŵѰ⣬ڸȻСԱⲻ˺޼ս³ʱѾ˲ٵܡ
ʱǰ죬ڷ׼ѡһѰʱڲԶɽժȡҩĵĶϼͻȻһк˹ȥ
˸Ϲȥ˳ָԶһȻ󷽵һǰɫ챱࣬ɢһʣǹܲ鱦˸
ʣĳ˷ܵ
ȷһʱضǲҳɫϢĹؼ
ȻһǵҪСܶ࣬Ҳûô߾ͬһ͵ĶĳƶĴ
ʱʧֻʱǹһߣһѻΪһ⳯ǰɫȥС׵չϣĳβ
˴һۣٶޣɿĽӽǵ죬ȻǵϵͻȻζζٶԽԽƺȶʱʧһ㡣

ڰ˰پʮ Ұʬ

һٶޣС׵ɸ֮⣬ĳܳһξ
ֻϧٶ죬ŵһ֮ʱȻζ˼ޣһʧӰ١
ĳ˸Ϲһʧ䣬ֶ˶ŵ̫ϧˣܹ˵ϢʧҲһ
ĳȴ˵أ
ɫأǰ֪ٴνӴʻᷢʲôĹ飬ٶҲûãΪѾʧˡ
ΨзȴͻȻʲôŤͷɽǰɭȥ΢΢ʱӣ³֣Ѫζ
Ѫζ˵ԶûзʹᣬǿɭдһѪζ֪ΪʲôԴ˸Ȥ
ΪŵڵѪζ޵֮ʳϵʳߣȻڣ޵ѪζҲ˵ﷶΧڵȺȫˣù
һ֮УæȥѭѪζǰǰֵϡ裬һѨڵʱֻڶѨĵϳһȺʬ壬ãСݣƾŷצӺͿٵĹڽڼʮǵĶʮֽƻһоͻܻ߲ȡζ̬
ȺϤɱڳѨǰÿһͷֻһ˿ڣǾǱԴͷȫΪӲĵطȴùͷ飬ԽĽԷ֮ǿÿһͷͬһɼԷٶҲ൱ˣעĿģÿһͷؿڶʿǻе಻ټ
ϴһȻ˵ȥѨû
ĳȺ˵һԾѨУһ߳ʱѶһ˸ľʯ
ǳʯƺķкǿļӳãŰɣʹòţź֮ܶ߶ԸƷ국˵
⡭һ·õѾˣ⡭ʵ֮˻ۣĳЩ˵
Ȼδмƽ˵Ĳʧȥ֮ǰĿԴ󣬶ܹ˶ȷҲǰݷͣһȡȷʵЩ
һ۾Ϳ͸˵£΢΢һЦҲǲûп۵ġУҲ
⻰˵ü˶ʱ̤ʵһЩҲǣЩԼǱڷǾͨ
ʱӣֳһȥûãһյֳһƬѪȳһȺʮͷ׳ţİĿǣĿҲǽ൱ǿޣΧͬͬˣԷӳǿʵһЩԲĸߵ޶ǵʳףĳȺޣ˵ȫˣܷӳǸδ֪
ȻһȺĿȴʬ˵أͬԴҵ÷飬౻˳˿ûоҴ򶷵ĺۼɼЩĿǶڼ̵ʱھͱɵġ
ٳǰߣԽһɽ꣬ǳϪĺֻ̲֮׳ʬ壬йļ׳溬о綾ҷеٶȷǳ죬ĿȺ˵˿ҲѷɫҲǰһ״
𺳣ĳ˿˵ʲôɵģȻܹɵɱ
üͷ˵˵ϲʳޣǣҪԽôأЩȫɱô붼ЩŹ֡Īǣʳֵʱߴ
Ŀ䣬һҲ뵽ˣԪӤߣҪնɱЩ޵Ȼ׾ٵ飬Ҳ⣬ȴһֲǳھնĳȻֱֻûô򵥡
ʱӣֳܱµѪζһ·ǰ֮ȫͬһ״˰ľ
ڴԲ磬Ȼֻһ磬һϵĲȴǼΪҪͻԪӤܶҪİʱ䣬İܲĲǿ֪ġ
ҲˣȻȥ޺ܶ඼ǴԲ缶ģеֻǻĴԲ磬еȴԶͷǷһǱԷɾɱȻ߲ԪӤ磬ΪҲһǶ⼶ĴԲߡ
֪ؾĳ˲ûжĵģΪѭؾıضȻԷԣȻ͸ܹѭؾ뵽Ҳпܴؾǹˣа۷ߣɾͼֶˡ
˭궼ûӱܵĴ㣬˲룬濪ʼϵ𶯣Ԥʾǰս·Ҳζ˲δ뿪
̼ǰ˵ĵش
ܱ߸ʵɽͲĹΧһƬأؾͷ·һ޴Ķߣʱڶ֮ǰһ͵ĴβӰˤӴضΪ֮һ
βǺеĸߵ֣޳ʮسŴɫƬΨβĵ̣ʱβɨ֮׷ѣʮ㡣
ϢҲŷǳصص㣬һϢҪһʱܹٴ£ȻβϢ˵Ǵڽڼʳ壬Ҳϵİ
ֻ˸̶̰ʱ֮ڣͱ˺䱬Դ
쬡
һڹƲֱ׹£䵽β֮ǰ
۾ȥȴڹһźɫеڵס˵ĸ֪޷͸룬ֻܿһźѡ
ɢϢаԶܹܵϢǿǿ󲢷һֹ̬ͺ˳źܹÿë׶ܹܵõ
̽һֻںڵƣָ΢ʳֱָͦεָԵ൱ָڴβؿһӲƤԶĳֿ¶һźͮͮ΢ࡣ
Ǻָһţ㽫ץУһѵѪɢһѪҺ
ʱĸ֪ҲСĽӴ㣬ȻɫһɫϢ
˶Ȼһϼѿڶʲô
֪кɫϢȻ˵ϢȻϢͬòȣ
ϼʧԣ˶㣬źͣеĶתȻһΨֻĺֱȷʵ泯ˡ
һӱˣдŹֵЦֲŮޣ֮ЦֱƤĳ˸ǻһϲɱЩ޵ĲһֻѱĹ
Ц꣬Уʱû࣬ŴβͷȥӣմȾѪĺְڰѵԴϣһɹɵĺ˳ѵķ϶ԴС

ڰ˰پʮ 

ʱ䣬˫ĿȻһ˰㣬ȵվ췢һ
죬ŨŨƲ㱻óķɢȥ˿˿ӰƬ϶ɢʹͷƽ˼ֹ졣
ֳŷһָſڣֱһϢк˹ȥɫϢεϢضϵκ֮٣ǾʯǲľںϢӴһ˲ʧӰ١
ϢǧɣֳȺѹȸбɽƵѹϣĳ˶һԣͷĴβʵǰȲ޼
֮ܶаɶóҸ֮廨ţδۼҲǼֲֻ֣˾Ȼܹ˼ޣָôԵ
಻һƬϢ˫Ƴǰһƣʮƴʱܱ߹ʮ֣Ϣ¾֮ʱû˵˿ǧ֮ڵѻΪһƬ
˵ʲôˣβ¶Ŀ
˷һЦͻȻΪһڹ⣬䵽ܱߵһòǰ棬ǧʱ䣬߲ɴִҪʮ˲ܹסںڵƳһɫϢʱ͸֮ڡ
ţһĻǰֻǴҵ֮󣬻ΪһֻʮߵˣĿſʵȻҲﵽڵĴԲ硣
һ䵽һʯ֮ǰֳŴʯһɫʯ飬ȥʯͷ֮Ȼһʯˣ˫ִأֹסĺС
һٶʮֿ죬ֻһգ۵Ĺһˣһʯˣ˵߲ôֲ֮ûʯͷܹ˲תΪӵ漶Ϊĸ壬δţа˵ǹ֮Ҳûйļء
ĳ˵ҲСǴʱҲŵôһ
ʱڷԺͻȻð
ԶʷУؾ캣֮УһȺΪĴ˵е壬ӵŲĿͬؾ˵ҲΪΨδ漰ѭؾûзԶؾĹֻȡѭ֡
ԽЩΪδƺǵΪûмǵĿΪ߸̾ǵӦӵУܹӵе
طǳĹϣȱȫڲ֪Ժ֣֮ʷҲ⵱һƪҰʷΪֻǵ;˵ˡ
Һżǰ캣ģҲûзνĴڣ⴫˵ͳǰͬʱͻȻ뵽ģǾ˵ؾ֮һ΢ϵϵʲôĿǰԲһ򵥵飡
һѾص˴βߣһ֣ʯ˺˱Ŵ󲽳ʯаٶ֣ϼ絶أÿһ鶼͸ǿսÿһƺҪһ˵ĶҲʮֻǰƶʱ򣬵ϵɫʼŨŨ̹⣬ƺʲôһ㡣
һʮִӸղҵķһ˾ʸʹβһս̱Ǿͽˣ˵
˶ͷս˷룬ֶһ䣺ĸ˵ǱߵɽȥսʱҲҪֿӲܵҺͰ֮սĸţҺԸǣҲصĻᡣ
л˼һеǿĵˣ֮ǰΪΪԼ룬жھΡ
국һЦĿ뿪ʯ˺˹ȻҲ˵ģ뿪̵β˶ȥ
Զɽأʯ˾֮⣬˫ֳһ٣֮϶ʱ۳һŰ׹⣬ȻΪһǰɫĴʯͷż˹
ĳָһǰһָһƿնŷĴʯײȥû뵽ʯͷȻ൱ӲҲֻıҳЩʯм˿û谭ʯǰ
˵ǽûŪʯ˵֮ǰȡ˱ķʯͷһ䵽ϣʱһֻղվĵͻȻӵðʯ̣һһɸߣһӾͽһƬʯ֡
˰һֱҿ˵ÿ죬Ȼʯ˲ðҪȫıܹҲһ׵顣
ʱһͣ˲ӣγŵ֦һĳ˹ȥ֦ٶ죬ǿûжɱϵղʯͷͻ䣬˼һˣһ֦䵽ϣͻΪһֻֻ˸ߣ͵СˣԼٶȳȥ
ֳһ𳤵ǰһնʮƾնСǾȥЩСͻȻһһֻǾȻ˵£ʱ䲻ӰͬʱһʯͷѾ˹
Ƴ˺֮ս˽սʽûٵģ˱ϾɣֻҪЩʱ䣬ԸʯûģֵģҲԼҪԸͷǸˡ
֮¿֪ʲô⣬һȻѾ˵Դһս
սߣܹɱˣݵӦҲعţǰ״ҪлȥˣȾͱɱβ
õֹ֮ͨͨӶѱֻ֣ϧѾ겻ڣʣµĲһͷطʬˡ
֣ڰģβްյ˵ͷһХſڼããϢХ㱼
һѪ֮ɫ䣬۳Ѫӱۼն䣬ܲ͸Ϣ粼ϰ㱻иһƬϢŷܱʮӹδ˵ֺ
ϿɣȴڰȣѪѪϢȻĿԷΪҪնϢһѵ飬ȻβϢȴӴճղһ˲䷽꼸նһٽŽϢ˺ѡ
ҲζţβԼиǿ
ϢδЧ϶ʱܵսٴһſڣͻȻۼһƵĺ˲۹һźڹ⡣
ڹէһ֣̲æһθոʧɲǣڹȻһɫĹ䵽ղվ֮أ֮Ѹٵɢһ˲ַԲʮ֮ء
ɫʧʱʮڵĵѾȫճ˽Ѹٵĳ׹䣬ΪһʮĴӡ

ڰ˰پʮ սβ

ɫϢȻǿĹȻǴβӦþ߱ģʱ׹ֻǺ˵ĺ˴βǿĹ
𡪡
βſһɫĹϢĹÿһиʮؿĴӳ֣ڷΧһȦĹ⵺ĵĵشѾһȦεİۣʹôβͺڵĵط絺֮һ㡣
ƾβƺԲɫĹҹƵʸߣЪ̣˾޴ڷ궼âֻҺüζյĺ͹
βվڽʳĶ壬ɲһĴԲ߿ɱȵģټϺɫϢļӳɣʹǿ
Է˵ֻ̬ͨһ·ҲκιĻᣬܹٻ齵֮ǰѯʹصظʳǣѭֻ֮ټϳߵǵֵֻҲǸߵþˣڣȻнؾʸ񣬵ķȴû취ȻҲͲܹΪٻ
Էʤֻһռ޻ֶݵıʱɽ߱óԶɽеٮٮߣԸβ׺С϶ǲеģǴʩչҪһʱ䡣
޷ٻ֮ķ뵽չ֮Уһڹϵĳ֣ȥܿͻὫĳ˾뵽սȦ֮Уں֮սʮȶ÷ġ
˶ȥʼղǰ취һ룬ҵ˽ӽ֮
ɽ
֮һ𣬡䡪һ죬һСɽƾն֣Ȼںɫ£Сɽգۼ㱻ôһ˲谭Ѿʹ÷ڱڹͬʱ˺ʹβľ롣
ʩչɽһɽɶƣʹβľԽԽ˾վڰߣһΨƲϢ
ʹβľһɣ˵һɵľһ˲ܹԽʱҲǴβһɫϮ֮ʱ
ڷ׼ɽͻȻ䣬˶һְڴ̹ǰצϣһɷڵĺ˽ȥȻеĺɫͻȻѸչգΧͬʱǿʮ
갵㣬ûϵ˾ȻܹٴμǿĹƣһʮѸȥͬʱ˫ֳǰһһʮɽ
䡪䡪䡪
ʮɽһߣֻ̣Ϣʶ۶ɵȴͬʵĴɽһΡ׳д䣬ľʫ续
ֻǣɽ֮׳ȴֵסڹĳһƬɫҹ٣֮ﶼ˲ɡ
ɽһһ𣬷Ҳڱڹ׷ϣ޿ɱܣΨһȣʮ
ϡϡ
һķƬƴϣʱϳһʮķ֡
ڹ⽫Уûκײ죬ΪҲһ㣬ڹʧǧɷΧɵѾʧͺ񱻾Ӵӵһ㣬Ե죬һƬá
ڹʧɲǣһ𣺡¾
һ죬һȻƶצŴβϮ
βʱð̣ȻղһĹƺʹ޷ٴڹ⣬콵ܼͬ࣬ŭһβʹӵһӴβϵĵһֱ絶һ˦βɨȥ
βײɲǣһ޴ıβɨ롣
ʱѴǰĳ˳ʱǻͷ棬˫۵ƤЩ̵ĺۼͺǱչһ㣬ΪղźڹɵһУʮɽʮδȫã֮Ӳ˺ڹֻһˡ
ǿӲҵ˹ʱ
¾òҪ˵βҪİһкڹʱ䣬𣬷֮ܳʱҲѪ˳ȥ
⣬һ˲䵽˰ʮ֮ǰڴβջβͣ׼һצɫĳķɵʱѪȴȻһͣһλΪѪ֮޳ѪƬɺ죬ôβַһŭ
սʵ֮ѡÿһĶֶǿþˣѪΪԱòƴȫ
էһתѪռɱСѪ籩
ǰǺˣȻҲûϵѷȻԻѪۿѪתɢԽԽ˵һְ˰צϡ
ð̵ʱ۳ŨŨĺڹ⣬ҪǿзһĹ
üͷݺһ£Ѿ嵽˽ˣһȣʮɽ
ɽ֮ʱѪ籩ͺڹͬʱ
Ѫ֮ȻըɷΧڵĿռȫܵﾡ٣Ҳһ˲żȥγյشݳײںڹ֮ϣֻǹһ赲Ȼ̱ڹɡ
ɽһ𣬽űǷʮһΣѪԱĳܵ˺һɣ˴ﵽɣͰľδԶ
ڹʧ֮ʣսʱڴɣ
ռ޻
Ѫ֮ٱڣ䣬ǣۣݡ
޻ɣһ˲βǰʮΪһȭݺݳŰȥͬһʱ䣬һųź˹ȥ
޻֮󣬷Ĺʮһȭһ֮Ƕڴβ˵൱̶ȵ
βӴԶǾƶٶȾܳ꣬Էһȭĺĸ
ҽһǧɳӲǱһȭϰɵľ룬ȴûкˣΪƸ֮ʱѾһˣⶫٶ൱죬һѾ䵽ɿĵط
ȻûкˣǷĹѾ߷ֿʱʹİŭſڱһϢ˳
Ǻڹ⣬ЩɵϢ޻Ӱ죬һٴγڴβ֮ǰ͵һȭٴκȥ
ƴȭڰﴩУһϣϢʱ̥УͬʱٴαԶ
ɽǱߣĿúڹĳ˰ս˸Զĵط˲ȡζֵ̬㣬ռϷ磬ʱĳսĿ϶һۣʱһ𣬴˸㡣
Ȼ֪޵ǿ֮⿴ղǺڹ֪֪Լǿ٣ԼһĹ͵öСȻʱͷ޾һȭȭˣ֮ûС

ڰ˰پʮ 

ĳع˿ңҵûжԼ湤򣬲ȻĻڣ
һ̣ĳǰͬʱĸо죬ˣ˷Լã˴ķ꣬պƢģֻᷢʲôأ
ĳȥ룬ֻͻȻ֣ƴԼһСС΢Լǿʵ̫̫࣬Լʲôʸأ
Цһͷʯˣκζ뷨
һߣһ߾źˣһѸķƣƾǿһȭȭһŽţβɳһš
֮£ڷʩչϢýսββϣÿһ̶аϣһ㣬һɨǿдʯȡ
ʮӲĳ
һһȭȭ⣬ǣ಻֪˶ٳڽ񻯣βȻңȭͨȴۺ˰׻ȭľ裬ȭΪһ壬Ƭ̹򣬰༸顣
ȻβȻûеµ˼෴ƴʱ׹ǴķΪ඼ûа
һ֧սĸԴǺɫϢڻĵϸ԰͵ĹҪԸӴĺҲǲܵġ
Ҫͷµķֻһ
顪
絯ɰӵϷϷһ߷˦β˫ȭһ½֮ԲһȦӽ֮ʱһ˫ȭݺݵڰļϡ
ڡ
һȭۺϰȭΪһ壬ڰڼǵϴƴɽٰʱؽڶѿ
β꿴ҲһȭӹȥӲǽβ˰ɣȻһȭڰĹؽڴ龱ǣٽĸŹ飬βббĵ˵ϣſ³ϢھǵĶѣһĴӸβǰ౻飬̧ͷ̧
ܰ䵽ϣ˿ڴĿźˡ
һڣľ޴˸ɣЩҪҪְԼĻᣬȴһֱԱ߹սδκεĶ
ܹɱӦеʵֻº޻Լ£ܸߣӸղʯ˵һҲǳһԹ۲սɾԵ쳣ˡ
յƬ֮ڱ˳ֻ˷Ц֮һ䵽̱İߣںڵ֮⣬ָһţĺѸУ֮ǰİֻƬ͸һСƺ弸ǹһһͷ
Ȼ󣬱֧壬վŭĿԲɣһ֮ǰ
ֲú˸ȥæԭɫϢܰ쵽ԶҪ֪һٿըڵ⣬ûһõģȻûЩ˵Ĳλԭȴ˹ãʹðͶս
ңۺ˴İ˺̶ܴȵټֶĪĺˣʱѹ
һðʧԶԼϰҪһ㣬ϵˮϵЩȽóɽɽϵȻͲ̫ʺˣҪѹ⽴ǵҪô޴ɽ
һ㣬͸ûлṥˡ
ԺͻȻһ⣬ⲻԼƺĺûô
ղźֻǴڰڣҪŪʵ൱ѣΪ磬ɽӴЩһƽ˺֮գǶԸ˱ʤ
ȻҲðżķգȻܹ֪ĳڣʬԲͨĶңҲвһֱֵԭǴ˵бΪ֣޵УǱضǽЩ޵
ҪԣҪϰԺ͹ʽоӶѰ㣬һ·״һɱǳо֪Щ޵㡣
Ҳ˵һֱδֱӳֹΪڹ۲ԼѰԼ㣬һ֣Ǿһɱ
һ㣬ëȻΪ˭Ҳ֪˵̺жǿжߣʲôʱͻȻ䷢ơ
ĵţֻʲԷ⣬ڷԣһжжһֵİսʤ֡
𡪡
֮ǰŨʮĺڹڿоۼնһӱڰ֣˵ϢСĳæսƶսȦ֮ء
Ļúڹ⣬޻Ѿﵽ۷״̬һ˲ǰݺһ°͡
ڽżúſӲһ𣬺ڹıǿ׺ǵķ϶кʱŭβֱ¶ϵķɴ̶
ĺβٶȷɿ죬һգ۾Ѿӽ꣬æһһβ֮ϡ
ĵ̺ײۻУȻ곯ǰȥͻţһڱҪҧȥ
ĿϱҧУһŵϣһ䵽Ĳϡ
ϲŵĺĳŷ˿˿ϢӴƤʹë갵һһǿĳʱЩɢͬһʱ䣬߶֣ںڵ֮ʱ˳ΪһЩֶȥ
쬡
βӺ󷽹ð˳Լٶȴ꣬˫ۺʮӲһͬһʱ䣬һں˷֮С
뷨ǳ򵥣ҪʲôȾҪȻ׷Լģõķʽɡ
ȡ˴֮ѳɳ˲٣˷УɹĽ˶ӣҽ˷
һĵһѾɹˣţֳ̽뷨֮УԺǿͿ̽ĺǰľٶ൱ΣգҲ򲻵ѵѡ
뷨ռУܿ͵˺ĵطζţһ߰㣬ĴѰų·ֲڿռĲʳⶫ
鱾ܹ챦ҲǻԵɺϲܹõһֱһֻ֣Ȼ׽ƺҲûа취ҧֻ̲ܽڴˡ
ֳΣգǺ֮ץסһ㣬ʹţҪѣֻǷĵ̣ݵ

ڰ˰پʮ ɱ

꽫ֱӽʶź̽ȥȻֻͷ˿ϸСȴƺŸӵĽṹǵ֮ǳļӲܣʶ͸ȥ
ǷŹᣬһߵʩѹһǿʶͺŶ
о֮ʱҲӭ˺ǵصĿ񹥣ǿ֮ĺٶȶдΧҹķپںڹβȫŵĺ紥ְĳŷϮʱɢ̾ϣƴĳ
ָоͺ֮Уʪˮݲһ㣬ٶ̾ͻٶۣһٶ۵Ĺ򣬴βѾĴ˹
ֳ񣬷޷ﵽȫʢ״̬ͺ֮ս·磬üβײУУıĺڹ⡣

⼸ǷѡΩʽżܹ׽ĽԺɵ˺ҲֻƤ֮ˣһͷʬԣܵƻν޷ƽǷضʧܡ
̬ʹ÷ѸٵļӾ磬ܴţȻһߣɽ
ĶԿУռеڳת۵㣬ʶѰҵ˺һ˿˺ڲ
һڲĹ̳֮УȻ÷һΪоȻһʶ
Ҫ֪ڵ֮ʶʵ飬֮ͨϢʶ֮߻ڣ֮֮ϿԸʶʵǿָϵԽιҲԺ׵ı䣬Ҫ֪ΧʵϾʶ֮ĽȻȴһʶǴں㣬Ǻڲ
Ҳζţɫ֮ʶȻ໥ںϣһ壡
ֵ߸泣Ͼؾ֮أؾǸδţӵŵ߸۵ķҲһ飬ʵϷԼǵ߸۴ͳĴ
ֻһӣ㿪ʼ˼ƽǣɷǻٸߣҪһʱ֮ƽΥĴҲϣã
һΣ˲δڷϣ˼֮ʱ
ʱոձܹڹĳӭβɨһԾ֮ʱȻһ֮ĳ֡
ӰһֵǺ˵Ӱںڵƴ̽ŷĺ󱳴ȥ
Ӵսʼڣһֱŷսʽ㣬ͻȻΪһɱţʱķܺǿ֮޻ﵽ״̬ȻԷǿʶ޻⣬Ҳǿٴ޻Ͷս
ʱ޻ĲȶܺʹñŴ󿪣㲻ʲôȻ˵Уȴ
갵㣬ʮȫлܹѳһȻʧȥ֣˼ٶȡӦͶȫ˰֣֮ٲ֮ء
޿ɱܣΨн峯һΪԵʵǸĽ𵤣⳯һԷƾ͸պöϸԸһ롣
ںڵķâ˲ͻĻĺ󱳣ȻٹᴩͻƣֱСֱ۴ӷϸ˳ؿƳɺ춴ںմȾѪںγĶԱȣ˲
Ѫ磬⿪ѣɫϢ˳뷽֮С
ʱĳȻ˺ʯ˵սȻֻһսȴʮ࣬ÿ϶ŻػˣܸǴģһͷ֮أĿ⾪ĶǵһĻ
긹˵ִ͸ϼŮ֣ĳǻһ˭Ҳû뵽ǿʵȻᱻ˱˾
ľʹǧУ̼ͬһзһ㣬Ȼܹտʹĳ֮෢һ죬ʹһ죬Ŭþ񱣳ָ߶ȵ״̬뷨еİҲ±ʶ֮ϣʶػʮ״̬ʵȴӵ˼㣬Ҳû뵽˵Ȼǿ˵ز׾ٵͻԼķ
ӺǺ˵絶ĻһֵնУֻⲻԴصĲҾ֡
ڽڵ߶ԣֻҪ𵤲𣬾ԴˣȻ˼Դأһ˿϶ԼĽ𵤡
𡪡
ûио˽ӽ񣬲˾ĻһֻѾ壬һֻҪնͷ­һ̣Ԫ֮Ǳµĸ߶ȣѪڣսⰺӲΪ٣ҲҪȭͷ÷飡
ڶ־ǿҵĳ֮£ʱ˷ǿĴڡеӡ飡
еӡϷʩһԪӤ֮˷ǧĥȴΪܶʤĳ롣
еӡһԪӤ֮ʱڷɢ֮ѣ飬ɫϢղŻڷŰһԪӤ֮ȴ̡ҷ
ǰۺɫϢжôǿжôΥĳۣϾֻǽڼĲԪӤֱ֮֮
۵ԪӤ֮ȫЩϢ˷֮ͬʱཫ뷽ڵһֱֻ۵˷
ԪӤ֮Ӻֱ۵ķֱӾһӵ룬ǺôҲδϵﻹ˿µļһұ۵ľ͹һ˲ѱȫ飬ͬʱԪӤ֮˳ֱ죬ֱ˺˵֮С
ڱеӡĥ˲֪˶ٴκ󣬲Ž˶Կķڳĺ˶ԣȫ뱻ѹƵ״̬ʹķҵľţ򿳵Դֺ񴥵ĶĺҲҵҡʱŨܣʱϡ裬ԼԿС
굱ȻŹĻᣬһһץס˵ۣǰ͵һ壬ú˵ұ壬ں˻ûлָͬʱǿһȭ͵سϺȥ
ǿԪӤ֮Ͼǵش£ٳܷȫһѾЩѺ۵ľһꡱʱ۶ϣֱӾ˱ϡ
ľʹΪݺݳź˵ĸȥ
һ죬ƴ͸˵ĸĺƴʱصһкó⸹Ƿƽ𵤵ʣʱѾȫݻٵ
ۡ
һѵдʱɢһգ¶˵
һСҰˣκ༸ûκβСͳͿĨżɫͿϣͷϡӺֱϻ޹ƳɵƷƤƳɵƤȹϻ޹ƳɵĽŻ

ڰ˰پʮ ʯ

ں˵ı󣬻һƤңʱƤҿѾɿѪܡ
һȻѻһ̯ϡࡣ
ĳ˿ĿɿڴûзӦ˭ΪҪڵ˵УϵȻ澳֮·Ϊʤ˲̵֣ķ̫̫죬ԴһƬݺ
һ֮˲ŻعͬʱȻΪǹƣУΪľ͵˵ľȻŻüֱͶأ˵κһ߾ʦŵǰ˭ܹ뵽ĲԲʵʩ
ֻ˲֪Ĳû뵽ǿϷ۲ӹһ٣Ϸ֪£֪θ룿
ٲȻͬûпҰˣûκεķûоͨǿз񲻸죿ҲֲñǼ֮߳ΪֻǼҲǾһ
ҴӼϵֻƬϿֻ񲢷ֻһӦǡһȺ
ͷһ캣ǸյأĻǽڼҰˣԪӤأǽ룬Ѿû˻ͷ·ƴҲóǰн
ʵĳֺʧôһ£ǷҰؾкιϵȻһͷˮ
ѪֳΣɫǳҰף⴩һ˵ĿɲֹǷ꣬Ҳܵشݺݵ˷һۣԹص·ǣûкӹ
Ѫڿûͷ곳ܣΪһɢȥ鷨úúþһС
ʱĳѾ䵽˽첽ϹؿǴĿĵѪĳʵ㲻Ҫɣ
ڰ֣ʾԼû£ȻһŵظƵľת쵤У׼ϥ˹޻̬ѽƣ˼ޣؿڵһ󶴶߶ԾͺͶϱ۲֫һ˵ˣЩʱҲǿϵġ
ߵȻ;߱ĹܣĴˣû֮طţҪȫԭҲúķʮµĹ򣬵оת쵤ڣһʱɡ
ת쵤ǵظʼĵҩ伯ǧּƷҩΪһ壬ɵظʳǵĶʦķѰʱƳɵļƷһ¯ܲţҲǷӵظȡ鵤֮һ
ڷ׼µʱ򣬶ϼҲߵҰ˵ߣҰûʲôµģעҰ޹Σ͹ֶضԭʼУŮ˶ٶƯȤϼָͷһ£ҰֱϴŵĹ޽Ӵ̶ϵɹȥ
ʱһźͻȻҰ˵۶ڱд˳ɿĳŶϼȥ
ˣ
һߵĳһֶǧȻܼ©ѰȻɢΪϸСĺڹ⣬ķ϶
ϼΪҪһЩټһս㣬ٶȣʱڹС
ʱתͷȥκüͷһ壬˵޲ҲûϵҰھž߱ʶĺһضͼƶϼ
ǣڵͶԺȱ˽⣬Ҫֶνǲܵġ
Ѹٵһ룬̵һɫСƿһŻҲСӶĳͬʱⶫι
ĳһӹСӣԥĳϼǰСС
Сڣϼ˫۶ʱһɣȻ𽥵ĽӲת˲ѱһʯˣϢȫޡ
ĳһæŤͷʵǡ
ػصʯ֮ȫʯ״̬궼һʱá
һ˵ĳɫ΢һ㣬Ȼͨһ¹ڵأſǻ˵ȾϼãҡҲû
ĳȻĸǴ㿴Ҳ֮ˣʵѾƣ֮Щ˵ģһ뷽ʯЧÿԳ죬ʱصģúõĵϢһ£ָܣӦ״
ֺͶСζĳߣοһ£ͬʱǳͬ˵ڴҶƣһһ״ǻ̸ʲôأ
ӸһСƿʾƿĵҩָܣлмѣ⶷鵤ҩȻԼЯĲ֪϶ٱƿһ򿪣ҩֻⵤҩ׽ྻ͸өө㣬һűѾ˴롣
ҩһŸĳһ˶ϼһŷµҩʼϢ
һƬţŨŨѪζżᴫĴʯ޴Ӹ߿ӹĵɫ£Ȼתۼһʱֹȥʱ䵽˽ؾĵڰա
۾ȵͷϸĶѾȫֺϹ޷ܵĴˣչչֱۣһڴ֮ٸȫ̩ͨÿë׶͸泩
ָܻȫʢ״̬̤ʵһЩͬʱ̾ת쵤ãȻǵظ鵤
ʱĳѾָ֮ĵشı߽Ǵܱߵһһ
վ˾¶ϲɫĳ˶ԣ̬ѳǵΧζû˿µ鷢
֣ʾ˹Ȼ˵ںͰսѾ׽һƺɫϢҵķ֮УҪҵԸϢķҪһʱ䡣
־ϲǷķãܹ˵ϢϲѾһ⡣
æֵʲôҪǰæĵطܷԸҵǲ
˵ɫϢ˵̫ΣգƽⶫֻҿɷֳԸͬһʱǵ顣
ֱ׹˵ھȥһ죬Ѱǹ
ĳҲʯ˱ϣ˵ͷ
ţһ˿ʼϸһ죬Ұ˵жС޷սھ죬̤һ֮˻Ȼ类˻ɱһβűãǲȫŤϣͬҲȡˡ
ĳҲԤУҰ˱ضһˣǼһŶЩڽؾ֮ǰ˶ԴúܣȻȴ֮ͬ㣬ʵڱŵòᣬİҲĥü˵ס
֪ܻҰˣѰǹ·ȴжϣұÿһ䣬©оǰ⽫δսɾ޴Ӱ죬֪жսС

ڰ˰پʮ ݹ֮

˵ʱķĬĬ縺ǧߵĳȻ֪һ㣬Ҳ겻࣬ڹ֮ʱؾǴҪʹҲʹİ֡
Ȼ£ȻٴΣȴܶ˸˵ϣοҪŶϼ뿪˶ŷһ·ǰС
ʱȥ죬Ȼûջ񣬴ʱվĵطѿ캣Ұ֮ڣ˱ֵ죬ʣµı޾ɺ󺣡
վֵط־Ȼͺ綼һ㡣
ʱȴСһǻͷ
һͷԶԶһƬȺ䣬κγ֮һɨͫ΢΢Ŵһ£³ֵµĵ죡
⻰ʱĳˣϸһ𣬻Ȼĵܱ߾Ȼð˺üµ˵ܱʱɢʱŨԼܹǧĸ֪ȴ׷ЩĴڣȻЩȻ˾֮ͻȻðͷġ
ʱùҲҿСλͷۣдشķ֡
ĳòǡɣ
ĪЩҰ˾ȻЩ첼ɷ󣿡ֺɵ
ӦòҰģûУӦòͨĿƬ캣ż߹鱦ЩѭӦԳɷ󣬱Ϊ˽⣬ⱦ
ĳ˶ͬĵͷȻ鱦ʲôȻܹЩΪ֮Ϊ֮ɲʲôɵܹ֮ȵġ˶δһ̰˭ﶼף⵺챣ֻ֮¾ЩҰ˵ĳѨ鱦϶ҲΪУ˭ܽȥ
Сα㷸ѵⷨ򣬾ۿɼĵѰǹǲǺôĪѰǹûʾ𣿡
һʱû˵취ĳȫ˼ƻ˵⼸Ѱ˾ȥȫ¹´֣ܰĴ¶翵ϡ
ʱȣûȥĹǹļأΪӽǴĴˣӦеңǹļؾȱȫǧ֮á
캣ƺ֮Ҳ𲻵ͨãҸ޶б߶ǲȡƣ˭죿
ͻȻ䣬뵽һ⣬ܹʵ캣ĵظ˱ͼ٣ЩеĴÿԼ֮һЩϵкͿԶõķһַΪݹ֮
һԶĹܣĳػȡĳͻԶĽ¼ͬʱнķ򣬴Ӷ
νݹ֮Ǹļ䣬ָǰصصķ
ȡǹ˾ĳ˵Ļʩչݹܹ֮ҵǹ
ȻֻһܣǷ˾ٶûнһͷڻеȡϵݹ֮ķҪѰǹϢ˽ȥھ꣬һϸ΢֮͸һֱ⣬ǰĵȥ
ɢʣֻ֮гķܹ֤̽ǧǰѰҵǹĹĳָ֮н
ϲһѭ⳯ǰȥĳ˼˾ٶ֪϶ҵ˷ŷٸϹȥ
⾭ɺϿնУδǰĵ죬ֻǴӱԵȻ;һ죬нķǳ֣ĵɢһµĵ첻ðʱУʱУʱںˡ
ĳͷԣܿ׹ֻĳǷ⵺취˺ģƽⷨͷн֮·֮
ɰܹ֮λʵǷ캣֮ڵޱȣ߽֮ԶȴǧĵɢҪŪĽṹһ⣬˵ҪƽˣҲԪӤͽھĲ𣬶ں߶ڵ飬ǰȴ׾ٵİ쵽Ҳֱ˴ˣû뵽ݹֻ֮»޹
ѭڵȺд󲻶ϣ˽онһЩɣƺڻһ·ŵȺĽӽš
ĳ˶Ծ˭֪Ҫƽ⵺취Ƕôѵһ飬˵ԼʦԪӤǰﵽˣֻҲ÷ϲʱ䣬Ҳһ֮ϣ캣еĵ۲ٷǷ˾ٶֻôൺ֮󣬳Ĭ룬ҵ֮˼֮ԶԶܹķΧ
һ֮ǰͻȻһƬںڵ쳣ŨܣӰǳ
ڽӽ֮뵽˺ȻҪӺǱ룬ܿ
ԪӤǿ߶ҴԽȻҲ³çȥںͣΣͷ˵ҪӺǱȥǡҪ𣿡
ɫԱһ£ʶĳȥʱںһƬӰζţȻǸͷȻ͸ɢϢҲǽڵĴԲ磬ƺͷβѷɫ
˶ԣѲ֮Уڲų˿߹һ㣬ʱܵȥ
ĳɫһҪȥҪҲܹϼƵʱ
ֺͶСλһۣ㶼ص˵ͷǰ˵ֶȥôοҲܶʦŵߵ
Ϊߣɻıħ¡־ĸӰħħһ֮ͣͲǰ
˲ηΣգҪԼǰ΢΢һЦС׵н綦УȻһˮС
ɺĺˮǰһƬѪ⣬˻Ϊбܴ龪ȣ·ȻĿȻһͷ
峤ʮǧ֣ͷǣɽһſڱܹһﷶΧڵȫŸʴԼǿҺѸٵĸκǳӲֺˮİޡ
ɫأŷֶԵЩֱǲԼͬĳŷȥȴһֶһҲûп˼
ֵǣԸƵȻҲûгǾ޴ޱȡڰ׷Ӿŷꡣ

ڰ˰پʮ ǹĴ

һһޣһһСôûжڽһϵĿƵģֲŪޱȣĳ˶ͷϵ亹ֱȻлˮȫҲݽˮһ㣬ʪ͸͸ˡ
ֻ˲֪Ѿʩչڵǿн뵽ľ磬ڽһս
֮רޣ־ĶԿʩһʧܣ
Ƕڷԣھȴžһͷ޵οĿҲ巨ţ׺ǿ󣬸ѷɫ
ûй̶أ߿˵캣أκ޵أ䵱ΣյӵԶԶˡ
ʱɿţһһȴûգ־Ĭĳ˽ŵ˼㣬ֱһգգ۾ȻһЦ߰ɣ
˶ʱ㶣֪仰ʲô˼ĪǡҪͷƤ߹ȥֱǿЦ
ǣ겢ûпЦ˵߲Ǵ߹ȥεıϣֱȥ
˿ĿɿڴӵɵûԲԲģʱܵһ㣬ԺһƬݺ⾿ô£˶ĪǾƽһƷˣ
ϸţƺ֮ǰҲЩһˣȻ˵ˮȷʵһɱûУ΢΢죬ڶЦƵġ
һͷаЦζβΣȻһЦʵǱȿ޸ѿëëġ
δ֣ŷ飬˳Ӵȥıϣǲ֪꾿ͷֻķ˶ԷԸӣ֮ǰʶǳƷͷ㣬ɵѵ
ԻٶȵתӣķǰȥĺںţȴӰ첻µһ
ܱ֮͵඼ûӰں¿Ŀһδػ캣׵󲿷ֶڼ֮ڣظҲδʵѵ˺õĻᣬǲŹó綦һΧ㱻ķźһ˴綦֮С
˶ı붦ڣĳ˿ûۺ˼һ·õѾ̫̫࣬Щϡ಻ʸõġ
㻨һʱϵĺŽĵȥͣȻһˮȥˮ棬Ȼǰһ޴ĵ졣
⵺֮ѿͷ׷ΪǺ캣Ķ԰
ϸȺɽ;ȫϺʹȽϣͷϸͲһεģĲϵĴҲӱ֣С̫̫ࡣ
ҰˣСٵĵͺһ䣬ûзƵġ
ǰںɳ̲ϹȻҰˣ˶ûԺס壬һ۾ͿҲͻɱһģһ㣬޹֮ΣƤȹŽѾӣ嶼ͿĨŸɫϡ
ӦҰ˵ϳ֪Ǿжˡ
Ȼ׼Ұ˾ǰҲȷЩĲ˵⻰ɫ΢΢ġ
жˣһҪϼû뿪ĳսȭͷһһ˵
˵䣬֣ұȥʾȻĳҲδں½һ䣬ƽ̹ں彥˾ͷ֮һƬĽʯʯ֮ǰǶޱȵ£һʱ򣬺ϵͻһֱȥ
ֻ֮ϣһʯͷ䣬һɫСС֦ҶȻŨܣȴֻһŹʵʵӴСȴһ㣬塣
Է˶ԣԾʲôӣǲ֪߶ԣһۿ͸ĸٴڵⶼָƣȻİһ۾Ϳó
ǹ
ϲ⣬ķôڼⱦһǾǹĳҲϲ
ЦܿӼʧֻΪɽϣȻҰ˵ΪҲǽڴԲ磬ǵʵ𱻻ɱǸҰҪѷɫ˺ֻǿ
Ҫ֪ĴǵĿȡǹԼΪ㣬ǺǴˣǸһѡ
һʱ䣬˽һĪչǾȴȥҲǰ취ЩҰ˿ֻһҪʮ£벽ƣҪȵǻĿ϶֣͵˻عʱ䡣
ӻָܵƽⷨٵĽһʱ䣬ֳǺȻû㹻˽⣬ڲ˽⵽ʶ֮Ľ壬ȴҲԸķ
ңΪϢǳҰˣҰϢҲ𽥽뵽˥״̬ԽԽԶΨһ˽⣬ǾֻԪӤϢܹǡ
ʹԪӤ֮Ȿһ壬ĳϣԼشֻСöϾе˶ŷĸǺͿԣҰҲԪӤ֮ĥòУӶնɱ
ڷ˼ŶԲߵʱͻȻɽϷ䣬ֻžһ촫ɽǰĵطȻһСҫĿĹ㣬ԼٶɢΪһŵʡ
ĳմȾһ֣Ұ˶ʱһԾϾȻֳֻֿŵı飬ȻͬʱֽһƵɽµĴС
ԭΪſ϶ǺҰйأǿӣƺֺҰû˹ϵ
ⲢҪҪ˶ȡǹʱꡰৡһ´ˮг𣬻ΪһӰٳɽϽӽ
ͬһʱ䣬žҲڲϵչչӴʣȫԶУɢΧԶɽСʼҡǹƺҲб֮
һʱľ꼸ٶ޷ͻƵޣȻǹȴһ䣬ŷȥ
ĳ˾һһ˲䵽֮ǰһȵĽǹץסͬʱʵ貹֮ͻðһƵĺɫϢ˷ֱС
Ȼ˵ٿ죬һƬȴѾ壬ҾʱжһƬϢԭղҰ˲ֹǱˣһȥ˾ȱ
ڷɽ£뺣ˮ֮еʱ򣬵ܱߵĺˮʼҵĲƺһģ޴ĺХƵģ󺣿ʼü֣ܱ߻ŵĺҲ쳣Ĺ죬ֹħĻ

ھŰ и

գ۰Ĺܼĺƣһںϣһصľɽ£ѱҲеΣգһβԶȥ
ˮУȻ⺣ˮ֮µ±һܴĶѨ̳ĳ֣ν˶Ѩ֮С
붴ѨûãѨ¶һͨʯ
˿ǹСķ綦УĳȴһţָСʵֱۡ
ͷۣϺƣ칹һźˣɼֱ۵ĺ֮֮ŨԶĳˣѸٵĽұ۾סͽȫˡ
ȻסұۣǷԺĸоϵĳŷմӿͼ뵽λ
ԷֺɫϢ뾡ֱӽӴն㲻ˣҲȻҲһɫĳ˵λһϵֵҪҪиǣ֪ԸԸæ
æ˵ˣܹлΪЧܹлΪףǵң۸ҲҲǣ
ȴҡҡͷҲǸ𣬶ȡ
ȣ˶һɡ
ͷǰæȥһ˵ظ˵ʳǣǹһλʳҪˡ
ظʳǣʳҪˣ
ͷ͵һһǶԣҲȥĳ˾ظһЩƷʶС˶ѡ
ظ˵ͬΪ磬ǵظ˶ٶΪظĵλʵϱҪߣҲ⣬ϾһҪڵظͶ̥תа֮ĳҲԵظ˶ЩһȵɣҲΪʲôͨŵǺ˵ظ׹ͨԭ
ͨظ˾ˣοظʳأɲܹͨȥĵطοҪȥʲôʳҪˡ
ô˵ǿ϶Щ·ˣ侲˵ȻԸ﷽ȥȣǱܳȥ
국˵һὫڵĺ뵽ҵֱǵӦþͻֱӿԻصϽȥˡ
˴һæֵвУ÷㵣Σգ
ĳҲϽ˵ǣȻʵ緽ҲһŲľİ
΢΢һЦͰ˵λܹҵѾǳжˡҸղҲ˵ˣǹϵĴ֣һ콫͵ظʳǣܶͬԵЩӣˡҲ⣬ǿλβŽиǣڶιʯĹЧҲˣҲὫڵĺ룬һҲ԰뿪ˡ
ĳò֪˵ʲôãȦһӺˣ˴壬ΣռԼϣβ˸мβ壿
ְһᣬ˵ȷǴֻ÷ְţ˵ϺȣңҲ˵ǹϵشһ񣡡
ʱǶŮ鳤ʱʱѾ൱Ľˡ
һȻ̬֮굹Ҳ˺֮ǣǹ֣ȻóһöͨƵݸֻҪŴǰĵظۡõظĴ󣬴Ӷٵʳǣʳ֮󣬽ƽسǱʿԻ˴ȥʳǵҪˡ
֣µĵͷСĽպãͬʱָ̾ͨ󣬾ڵظͨеƶС
ʱʯϷꡱһ죬ϼʯ忪ʼָԭ״һְļϣȫֱ֮ڣһӴϼᳯŶϼתƣͷһϼڵĺܵŨĺ󣬶ʱܵһӱ˽
ֱ֮󣬶ϼ϶ʱɢǹ⣬ǹֵþ뿪ףͬʱҲ˹
ϼԭĳϲ񣬽ϼӵ뻳УȻͨһ¹ڷǰſǻ˵£ĳĪպвǲĳҲգһüͷ
ϼҲ֪ǱȣŹ۽ˮмѡ
΢΢һЦĳ˵ˣպܲΪά壬ǶĻرˡ˵գߺǹ˸һһ뿪ؾ
뿪꿴ɵԳ˽ǹȥظȡһЩʱ䣬һַϣҪСҲҪš
ۼѾû֪ϳŷһ̽ĳʱĴӵһЩϢ壬ܻܿԼĿȨ룬ԱǳƷǰҵԸķ
һ·Ϸôã޲ߣϢ߸˵ͲӦôڵʡҪҵԸķҵγɵɣǾҰ˵淨ţ֪ɫϢǼһܹҵƽ֮
⣬⵺һ̽ؾҪҵǹ֮⣬ǻһҪʹǾΪأ
һ·ϹΪѾ㲻ˣҪ۷徳Բ磬Ԥȴ㡣⵺춼Ϊ֮ȻĶܱ߶ȻҲ൱鱦ıΪǡ
ͷһã̳ŶѨȥʯΪʪʱʱ΢΢𶯣溣ХĴ죬ʯڵûʲôΣգҲûʲôڣһƬţǺܷ·
ڲϳֲ궼ѡʯĵƲϵİûãһЩ죬ѭСţֱǰ΢΢ĹâȻٳǰߣͻᵽﶴڡ
ʱѾǳֻԷǳ֣˵ʲô
ʪĿʹϢ˷֣СĳǰţȻӣſ˶ǰ⶯ҪǳǳᣬҪֺƵʣһŪһ죬˵ڿвгĵطضᱻ֪
ſ֮󣬷̽ϵĲ֣Ŷȥ
һƬ滷ɽĹȵأڵĶھһɽɽϣǡһùɣŨ֦ܵҶΪ˶Ȼڵʹﲻױ
ȵ֮ڣһСׯׯӶڵʯͷƳɣһʯǳֲڣǽʯͷҵĶѻƵģȴ͸һԭʼķζ
ʯݳʻηֲγ˼ԲȦһӴڹᴩԲȦһΪڴľͷԶЩʯݵĵطһƬԲεĿյأյؾͷһƬʯͷ󣬸ָߴʯеĵطһʯ̨
ʱյܵϰٸҰ˻ЩҰ˵Ϊ൱ߣһɫȫǽڴԲ硣

ھŰһ ʯ

ʯ̨֮ϣһģߣͷŵڣϵκͿĨ϶Ҫö࣬ϻһ޹ƳɵĹȣȵͷñǵͷߵΪǴﵽԪӤ硣
ʯ̨֮£ֲż곤ߣÿҲźḻƷΪҲԪӤľ磬곤ߵߣһȺ׳̧꣬һ޴ʯСʯгԲΣȻǾ˹ɵģͺһԲεĹײģԲǣ֪ʲô
Ȼ˶ΪȴʵĹŹ֣ͺЩһǽڴԲ磬ûбΪ͵ĴڣԳȻ˵ͨ
ңҰȻŮȴûСʮҵ׳꣬Ȼھ磬פֻСƵĶҰ˺ܿܲķ
ؾһ䣬һȺŹĺɫϢⱾѾϳˣ߿˵ؾͲǳܹ͵ĵطԷҲδ϶롣
ǰΣȻһټᣬͺ񷲼δҰһ㣬ǷκεǱЩ˷֣˵ֻ궼øյ
ѽ
³
ҰŲ֪ԣÿδʱ˫־ٸߣҡŹȣΪһ󺰣춼Ϊ֮һХɽȷĻŹĺϴݳȥ
һ仰һٶҰ˱㶼󺰣ҲܵƵģͻһ³ɸߣԵ쳣ļ飬ÿ϶ӳյúͨͨġ
꿴òɷһЦʲôֵ鶼У˭뵽ؾһȺˣ˭뵽ôǿ˭뵽ȺδҰأ֮
δãҰһȣ׳Ұ˱Ӷ˳ÿ˶һƤҡ
ƤҷϤǱɱǸҰģװģô⼸˶һǱųռġ
Ұɨһ¼ˣȻȱһˣ̴ѯʣȻҡҡͷ
ȻΪһƹȣ˻ţ̨µҰҲ˽ȻǾȱϯ˳ϼΪϹء
һƹȣʱְȻ캰һ䣬׳Ұ˱ν⿪Ƥңռ൹ǰһ޴ʯС
Ȼһ󺰣ߵ˱㽫Բεʯ̧˹ʯ̧ǰùڸһ㣬ӱԶķ
ʯеʱһĿȻȴһöޱȵʯ顣
ʯоǰСԵ÷ǳأͨī͸һֿ͸
ʯ֮ȫʱһֹļžУÿ˶۾ͨͨ͸˷ܡηȵȸָӵı顣
칧Ľʯ𣬽ʢʯ֮ڣʱ䣬ʯͷųŨޱȵĺһſ
ƵƱεƵģԻٶȳϷʯķΧȻЩѸٵĸɱȥֱһűƤȻƮƮصʯС
ЩҰɱȡģʯ飬ͺⶫʥһ㣬־ηʯͷȻܹԶ࣬ȷʵͬѰǽ⿪ɫϢ֮յĹؼ
ûʱ䣬е඼һűƤɫϢ½أʯָƽֿ֮ʼ˵˼·˵˴ҵΪκ鵣ǡ
Ұ˶ʱǣ˷ܾ͸һԭʼķ
칧ĽʯŻʯУӷź̧֮ʯǣ쿪ʼʯͷΧһȦ֮ʯͷмλͻȻһȦڹâȻɢһڡ
һͬ뵽˺ڶУӰͺڶһʧҰվԭزſնĴĿת
־ϲҰ˲ͨȻȻɵģ˵ͨǼƷͨĪǸղʯǼƷ
ǿ̫࣬ûͷйȥӴǶȷʵܡĻ˵ʯЩӵкɫϢԭڣôΣԼҲýⶴȥһ̽ˡ
˺һڶ֣ð˵Ӱ֮߳󣬶Ȼʧʯͷڻָƽ̬
һٹȣɢȥȻȼգҰѸλͳǶǽԼҵĴݣеĻݣеǰܱ߽
ſڶڣһӲԴУҪԼ뷽跨ĴᣬȻ֪ĿĵأǾ͸˼ν
ԴѸٵ˼ţһ·Ż۽ڣһͷ
ЩҰʵϲ㣬޶ûк罻ĿܣյĿռ֮ڣǶԣӦη壬ĳΪδ֪Ŀ־壬δ֪Ŀ־ܾܿǡš
ӵĪܹΧʶȥĿ˾ʧУҲûл˿־УԽͽɽ顣
Ҫ붴ڶ֣Ҫеõķһ͵ų֣춼סһԼ֪Ľڶˡ
Ȼȥŵĳ֣õķһ˻ضУ󣬽綦ڵϡҪܼ򵥣Ǿһͷų貹âķڷԾ£綦ɴ䷽
һĥһ䷽Ȼܶ𣬻˲һʱʱ򣬷Ƴɹ
ţѰһ߹հ˹֮һɽµĶڴѾԶ˴ׯţ꽫һ֮ƴСķ֮УҲɭǱһ
ݡһŷĸٷжɳһʱ򣬷һǷʱɢ貹âһһ㣬֮ҷΧ󣬼ռ˰ɭ֡Ϊ˴ﵽЧ껹ڷϿ̻һһܱᷢߵ壬ͬʱɢźɫϢ
ʵĳҰ˵ע⣬Ƿ׷׾ţֻŵĴУĩһ㡣
Ѹٵ˻ضڣŸղŵĶڷȥصڣٳȥʱѾһƬңҲȻ˵Ļжſֻš
һƹȣʶӳɭǱ߷˹ȥһ뿪ǿտյ
ӶɿĸϵʯͷǰѧĲΧתһȦʱڹΪڡ
˿ڶ֮УΧҰȻһ䣬Ȼһ֮ڡ

ھŰ ʯļ

߳ʪϣŴιʯܱŨܴ׳ֲЩֲͿī֭Ƶģ۸ߴϸɫ󣬸Ӧ˽룬еֲﶼܵһ㣬ֱ֦Ҷ׼꣬ЩϸȻɿŵʯͷŷȥ
뻢׼ָնܱߵֲ׷ױ֮նĩ
ԽǰߣֲϵīɫԽأùĶֻǺɫֲǺɫϢԷԸõǷǳɣһ·ն㵽˶ߵľͷ
ǸԲεеȶŨܵĺɫֲڵϻһԲεİӣ֪ùʲô壬ʱһһںڵĹɢŨܵϢ
ͷĲ֣һֲڵʯ̨ʯʯ̨ϡ
걾Ϊ˿أ¶Сֹ״붴ھȻӰûУʱһ
Ծʯ̨ϣʯУɫǿǰԷ˽Ĺ۲죬ȴû취ϳʯ龿Ǻεʣо˵ĿһƱͷ˿ϸĺʯ̽紥ְ㸡ţŷ
ںɫϢͻȻð˳һ˿˿һƣЩӦƵģǹ졣
̳һˣоٳɶԣǿ̫ڵĺȷܻᱻǿȥҲпǿĺԼɲðķա
ʼʯ̨ΧһȻϥʯƽеĸ߶ȣ˫󶯷һߣǿȥ
ʶضӵм䣬ʯͺĲйأǱضӵʷʷҲضӵļ䣬ֻҪܹȡЩ䣬˽֮ԴǱҵƽķ
߶۵ʶһͷϵǿΧ϶궯ţȻΪķ񣬵ʶȴǱǿʯȻһ壬иɻǾõĺ֮ӲǱһС
һСףѾ㹻ʶ룬ʯʶڲʱ˷ǰ
һڵĿռζţǶڷ˵⣬һԵΧ·Ҫʳһ㣬սھɲЩɫϢһǿľΪεĳֱӽЩԶԶġ
Ȼͬ˳һͣΧǶƷķһֱнţж谭ҲҪնֱǰڳһССĹ㡣
֮УʱӰȡ֮һƴİɫռ䣬ļƬһööڿռﻷš
˿һУȡһöƬƬһӰ񣬵ص֮ڣȻǸʱֲﻹûôïܣһƵĺɫϢʯкϵһ֮У۳ںڵһŹâ
â굹ӡ󣬸ղŶһ
浽˱ѾһдļƬΧҪ۾ȥ֮仭ԶԺС
ռеļƬ̺㣬ÿһƬƬ൱ݣ겻ͣĶȡЩ䣬ǳ˹ںڹ̳Ļ棬ǸֲĻ档
ͺʯبſʼḶ́ʱѭͺָɳֻ̻صУӴܶʼյ㡣
ͨˣֻº״ʧʶһұᷴʯʶ룬ӴʶᱻԶڴ˵أز
þ־ʯЩεȿģȴһ翪ʼ񣬲ϵĽƬ
Ҳ֪˶ãͻȻ䣬걻һصĻסһźڹ⣬ֻǴʱĺڹѾðɸߣڹⲻ˸۳ʵһ㣬һɫԲδ󵰣ֱķڿУҿΧļҲżͬɫԲ򵰣ֻҪСһЩˡ
𿴵볡ʱΣ궸ȻһԤУĻҲӡ֤뷨Բδһزʱ򣬿濪ʼһЩƣѿ֮ʱֻڻȻһմɫճҺġĳҰˣҰ˵ΪȻǽڵĴԲ磡
Ⱥʱ⿪ֲôûСֻгˣΪŮŮûĹܣʯҲֲǻὫǿ鵱ʥһԴˡ
Լļ䳬ǧʱ䣬Ҳ˵ʯҪķǧһҰˡ
Ѱ䣬ڶжҵǿҰ˵ļ䣬Ƭǿڵʷ൱㣬Ⱥе֮һֱδǰ翪أΪǳĿֻ¾Ϊ˱ǿĴڣ˵ǿԺʹźܴϵ뿪һΧҲʲô仯Ҳһ
ȺĲЩ䣬Ҫ̺ļƬҵҵͺɫϢйϵһȴ൱ѡ
ǿޱȵļ仭棬һĻĻֹѭţκεĴãɮ˫ĿҲ֪˶ʱ䣬ͻȻһֵĻȥ
ƬǺͺɫϢйأƬĻһߴʯʯͨɫ̻൱ֻ֣ЩϡŹ֣δ̻֮ŸָӵķͼһһĹ塣
ҵͷйصĶһ飬ȥ֪ΪΣʯͻȻѿһǡ
ͫȻŴ찡ԭʯ鲢Ƕ壬ֻʯһǣ
ǿڵϣ˳ŵȻ˳һ϶ȥһֱŹţֱ˼һڡ
̷ƬƵĳǿ飬عڱ֮ϣô󹤷ȫҲ˲ٺڿûͣЪĻᣬ̧ͷȥ类ɫֲܲ͸硣
գնЩǧֲܿͱøɸɾڶһ࣬Ȼһܹǿķ϶
һɫʯλҲԶ׼ˣ϶ͨеϷ
׷ԴǺɫʯԼӦҵĶ
齣һʯͷʱ϶󣬵˿һ˴еĵزϣ˳Ŷ͵ķ϶ռ䳯ֱɣ϶νʱδﾡͷȻͻȻ䣬귢ַ϶ϸһƵĺ֪Ƶģŷһ˹
ɲЦһ㻤һ𣬽Ǻ÷˻ȥԽУԽŨ϶ҲԽԽ󣬴Ũγ֮ʱ϶Ҳڵ˾ͷ
϶ȻһӴĺɫɭС

ھŰ ɫʯ

ɫɭȻɽ֮ڣʯɵһСƬֵغһ߼ֱС׼ףɭֲֵһ׳ʴ֦ҶïеֲﶼɢŨܵĺɫϢŷ
ЩҰϵĺԲûôǿңǿҲ൱Ĵ󣬷һ߼ʮһ߽Ѫ˳Ѫ֮
ƬɭȻʯ֮ŲģڸղļƬʱĶݶûС
ѭż䣬곯ǰнţȻֲܼ֩Ƶģ˵Ұ˲֪ɫʯĴڡ
ǣֻǴʯϵȥǿӵҰ˵ǿΪĺɫʯʮӡ
һɭֵʱӦϢĴڣȻﷸֹȴӽʯĺûᡣ
ƴɽڵɭҲӴԭʼɭֵشһ㣬һ·ֱֱҲ֪˶ʱ䣬Χֲͻһһÿô׳ĹľЩľڴˣһ㡣
ŸõҶ棬ܼĹľȺǺɫʯȻӳ
ʮɸߵʯƽ̹ɭĵش̵ִĹپţһĹ棬ϸȥȱһǡ
ֻǣһȴɢΡ׳ƣ콵һ㣬˶η֮ģʯɢŨϢǿޱȣܶȼߣԶԶ˵ԪӤ绹Ҫߣ
Ȼ׹õȺΪ֮ȻɷļƷû뵽ȴһʯ֪Ǻ
ʯϵ飬ƸԹŹֹ죬ϸţ۾ͻһɫĳʯȥ
ʯޱȣȴ·ǿħԣ㾫ǿ緽ߣ಻Сĵܿʶ˲˲ָѣһҧ񿹾ʯɢħͬʱʹһ
оĵֿʯϽͷųںڵĹâɫĻڣһεʼ곯ǰȥûϵʯ˹Ź֣ƴ۾ֿţȴ紦ڱȦУʯʵ̫̫ԽԽоġ
Ҳѹ֣ʯܹõΪ֮Ϊ֮ΣΪؼ֮֮ƴǵֿܹ
갵п࣬׼һֱûзɾ裬û뵽ʯʵǳͺһֻֻεץţʹҪ綦жһҲûлᡣ
Ѫʱܵεħʹţ֪ʯʲôֲ鷢Ȼò꣬ȴҲ㷽һ군
ʯǿ۵ĺĶҲͻȻ
ʱȫԿʯһʱ侹˺£ȵֵʱΪʱͻȻ޴ͻ۵ķһӿ

ӿ룬ʱ÷깮̵ķ˲ɢϢҵòһȻڶԿʯһһӱϵʯ֮ǰںڵıײȥ
ԴͱӴɲǣ浴һˮơգ۹򣬷˱ʯ֮ڣӰɫɭָֻԭ״ʯϵĹâȥָƽ
ʯռ䣬۲Χ״һػط̬ʮɵΪͼϵĽ
ȻʱΪʱҴܸͣϢ׷ȻͣԿÿһ˿Ŷʶһ壬Ϣʮ־ңǱˣ޷˼ȫ֣ǷһʱҲǽͷö
̬Ǽתֱ£Ԥ֮⣬굽ҲǾգܿʱɻңһˣ޻֮ա
˾ߣȽϢۼסҪ磬ѴҪλɫϢȡһЩʱ䡣
ȻлΧһƬޱȵĿռ䣬죬ٲȻһƬš
֪ߣ֪ȥ죬ϢΨĺɫϢΧȥĵ׷ë
壬뵽ôĿռ֮УһεƺκһξҪնٱͬʱҲ뵽һ⣬ȻǿǳɫʯҲζźɫʯͬӵż䣬ĺ֮Դ
ȻǾ񣬵ܹҵں֮Դļ䣬ǱܹͬʱҲǷΨһ·
澳ȫһ֮䣬ߺþߣ̴߶Ϊǿǿ磬ʱдּǧ֮ĵؽ磬ڿռûб߼һ㣬ʴӡ
겢δĶ־ǿľǧԪʿʼӳǰδеǱܣƺôĿ̿Ϊƽյ֣ڵＫ֮ʼӣӣӡֱҵһϸС΢Ĺ㡣
Ǻɫʯļռ䣡
ϲɿĳżռȥǹ֮ǰһ㣬Ȼ󣬽˽ȥ
Ȼһռ䣬Ȼɫһ䣬ֻΪⱾôź嫼ƬĿռУȻտҲ
ռԼ󼫹㣬ȴöƬûУ״ȫ˷Ԥ롣
Ҫ֪κʶضӵм书ܣּ书Զ¼Ϊ֪Ὣȫı㲻֪޷֪̽ȴڡ
緲ˣ֮ǰĿ֮ʱһĻĻһۻǰٳÿһϸڶ©ǵ˻ʱȴ֪ԺҽЩ䱣
Ӻɫʯǿܱôļ䣬ΪʯӦӵŸ嫵ļŶ԰
Ѫʱ˻ΪΣһŭĺе⾿ʲôط꣬ҪѰԣɱҲˮ
ѪޣΪҰ޶δ֪ӳֻţһ㣬ѪҲ⣬ʯ֮УɾԲһ¡
ûŭϣһص˵Ѫ˵ռûһ䣬ԭʲôأ
Ѫô꣬ĿǰȷʵҲɻ󣬱ڴ⻹˵𣿼䱾ǲԶģˡ
ȻֹѪһǰ˺ɫʯļ䣬ļӦ
飬ֻ˭أ
ʽؾϵʹ˿ԴԽؾɭܹʯʼˣΨС֮ˣ
ɫʯĴڣ˺캣Ƶĵ죬ʯĴڣҰĲʯȻγɵ鱦Ϊ̻ķһĴڡ
ʯ֮ԶԪӤߣҲ˵˱ĴߵΪӸĪ⣬ܿܣܾܿһλߣ

ھŰ һ

Ҫ֤ԷΪƶ֤ݲֹһ㣬ΪԪӤֻܹǧʱ䣬Ψл߲ܹͬ٣ϰʱҲΨܹɫʯļһɶ
ǲɭУʯ֮⣬ΨһסǺ֮Ψʯ֮ڣռУ
˵ճԣסڼռЩ˼˻񾳣ͳͨ˵ˡ
ԷֻѲ⣡
ȵףѪһľ֣ԶĿǰΪԪӤҪҲѣο붼Ļء
ڶ뵽ֿʱͻȻ˹ЦЦֲڴ̶ͺһ˫ʹĦһŸƵģȫ˼Ƥ
ЦģһƬͻȻ併ٵϢϢ֮ǿ˲а֮٣ĲǣϢȻŨаЦ޼ɵһһ޵
ЦߵǿѾȫӶκμĳ̶ȣ˵ЦУ˸ûκ˼ȥа͸˾ͺƱ˰óռȫ£Ķһࡣ
ȻûзֿͼκζԷʵ̫ǿ̫ǿҪԿûһĿܣ˴ʱͬ˰㣬ͲһģֻҪԷһ£ɥȪ
ЦȻֹڵϢҲͻʧռͻƽȻڶ˵Ұֳһ޴Ӱ
Ӱһɽˣȴһˡ
ߣɫ࣬ԲüŨǴ󴽺ǱϸðһöֻҲˣˣƫƫü۱ıԵƲʻһñʹճŨŨѵ͹ߣ˵ףΪˣֲ
ĺףƬķʽ׺ɣ˫Ƴɻͷ֮ΣĿԲɣڴţƻһ㣬˫֮ؼչؿǰϣβ̽£֮ϣ°ڵļƬ໥ӳ֮һɫĽ˿ۡ
˵û뵽ʯ֮е˾䲻ڱţǶԷɢȷʵ֮ǼģȻֻԪӤ״̬ʮηǿһͬµĸоֻǻˡ
ͻֹЦЦռƴʮ쫷磬˱áŵŵšˣֱЦ֮ſͣסţֹһ亹˴򶷹һܴģǵôƽϢؿڵ
һЦ֮ˣ̸δ򶷣ԷֻһͷöǧٴΣ˭ϵõɫʯоˣȫƿء
Ǻηʥ˾񣺲䶷ֻȡ
һ˼£Կ˳ֺѹȻ󹰹֣һһʵóȻ룬ǰˡ
⻰ֿЦ쫷洵Σĭɣͬеݰ㣬εҡһΣƴȫסŸѪһ߲ͣŷǵ˰˱ӵùʲô¶ˡ
ϸϸ룬ڷճ˷꣬ȻһֱƣѵڴСɽѹ˷һ㣬ȻΨһĽҲˣӱǿ಻ԣ˿ֲĴһǲСģ˵ùС
굹ԽһЦ³ޱȣżֺˬϼ޻֮˵жϲһ׼ȷҲʯͷӣһһˡ
Ц֮󣬾һ죬¶ɭʬǵݣɳԷȻǺӰһСӳƺΪǰЦЦѽСӣĪоӲô
öֱ죬ͺԴùĴһ㣬ǿߣҲý߾ȫ۾񣬲ǿػˣ⻰ҲýڣɱЦǺǵģһɱģǾˡ
һ˵֮ǧɣа֣֮յĿȴ;ͬ飬ΪĶܹгһܹ𻯳ɣͬؼ֮֡д֮д֮ԣԸ֮Ϊƺһǰȴ׵úܡ
ѪҲͷеͬĻʵ˵ϲǷĶ֣ⳡ棬Ҫأֵÿ
ֹЦϰĴЦ۶˾жԶֻҪһЦ˱ضֻᱻһξ룬Ǳ֮
Ц꣬Ŵɤ˵СΪߣȴɫȻһƾľα
£˴вͬʱеһǿѹ԰£֮ʯҪѹ⽴һ㡣
Ѫŵһ£ǽʮ˴˸飬ֱһﲻÿ໨Թ˷Ըһڷһͨˮ˵컨׹ģ˶ԷɱǺˡ
ȴԼ˵ÿһ仰˼ֵܳĺ˶ŭæ˵ǰϢŭαǰ֮кβͬǰĸǺԣպɵõҲֻʱѣһɣضǧţаضǰֻ֮ǰһЩʱգƺһǰˣ˵αֻ˵һλδˣһǰĳƺռ˴ˡ
⻰ڽͣʵĵƨɱǰһĵôˣĵõˮ©ȫȻ
õҲ˳ŭÿ죬Ҳ죬ЦδˣСе˼ǰЩˣ˵һͨҴ򣬺٣ϵǲ˵һ죬˵Сӣ˵ö˼ӶȴǴֲģ
ϸţͨ˵һһŴ˵Ը⻰ɱѾĽ֣ȴͷһ
дˣ޶֮ˡߣ˼࣬۶࣬Ըߣ°빦Ҳܵţħǽ಻ã;޶֮ˣȻ٣ԲǰߣǾƾһĿȻʱȴסӣȵסԡ
Ҫ˵˭֮ϾҪ£ˣ˵˭˭ȽϱⱾһʵۡ
˵޶Ȼ̫ǡǴӴ۲࣬ϸǧʮҲ⡣
ǣ˶˻֮ȴȻûǰ㲻ܲɣŪЩҰػƬ죬оƺ֮״
һ뵽ʱЩƼĸоˣԭʵ벻һ߶ɣ񶫹Ĺһ㣬Ҳֹ˵Ľӽ

ھŰ ħ֮ͽ

ˣһսҲ֮ˡ
״֮ͻƻ񾳽磬Ļȥ˱ˡҲ˵֮ǰѾ˻񾳽磬ҲζĶҲǻ񾳽磿
²÷ְһ¶͸һ
֮²Ԥϵ鷢뵱Ĺҵ֮ºǴ𾪣زŹ˼ѽ⻯񾳵ľˣƲ֮ȴһߵĳ֡
Ȼ䣬ֿǵһֿܡ
ɫʯɭԼ֮ǰûκĺۼҲ˵ʼûгɫʯ
ʯɫʯĴ㣬˾ȻһֱˣЩ
Ͼ˸ղҲ˵ˣϲ֪жаʮ㣬Ϊݽ档ԪӤΪʯдҪѽϾǴʯļռУ֮ʮϡûκεļӳá
Īǣˣǡɫʯ֮У
һˣ˵ȺķֻΪ˽ڴ˵أ
ƾž˵ļ仰㽫˵زҲΨǻ۵ķܰ쵽˸ͨˣֻͱŵˣĻ㣬ⱳء
һͨЩ飬̱⣬Ծͷŵɱη壬治ɫĴ˵ǰҪɱǲǾ֮ͣǲ֪ǰܹȥ
˻Ŀһɣ˶ͫײɷȻͷЦϸȥЦомֱζЦ֮͵һȭ֮УռʱҵһøƿСҿܹӣʲô
һŭضҡֱӱһǧ￪⣬Ȼղסȥơ
Ѫŵɫ䣬ȴڷЦɼԼĲ¶ˣ˹ǱԹ治Сָһʲôˣʵҷ˳ʱ䡣
Է϶ҲƣΪ
Ȼ䣬˼ռеƬʧԭ
ƬһʽǽƬʳһȥӶҪô˵ɫʯڲȡܹɳҪô˵ɫʯֻǸֻܿųƬӲд
ֻΪӵŻ񾳽ƣԲ˸оǿ
ʵϣûеǿѾʳƬĵزˣֲҰ˲֪ĴڣҲܵΪʯ֪飬ȴӲȥ
ȻжôҪɱԼѪҲ͸ֻƵģȻֻȡ䶷
Ѹٵ˼ţҪһ·һҪǾǾʲô˶Ծ˶֡
Ҫųı֮ڰûйߵļأǹǹгǿߣսԸˣôʣһܾǵظ
ǣ鿴˵ظļ¼Ҳ޻֣߳Ψһܹ׷ݵǾĹˡ
ݶǰĹһͻƻ񾳣̾Ƿѣƣһǧǰ߻˶ڽɽʧĲҾ硣
ʱ˵ûκζԸ˵ĿܣʷҲһܶԸ˵ˡ
ǣǸڰǰ
һԼ룬ǸǰǰҲӦǰǰͱӡڴˡ
ǵظһﲻħ
һӣȫȻ˹ֲãֲɫϢ˹Ƿ޴ƽ⣬ΪϢͲӡ֮С
˵ɫʯҲǰǰؾҲڰǰһеһоħʩչķӡϽ֮йš
Ȼ򣬴˵ǰΪȷԶȴΪͷԲѷɫκˣǰѱʯ֮а֮ã㲻һֶǰûκεʧ
ͻһ㶣૵ꣿȻ˰֮ˣ
ڳѯʣһһ˵ǰӡ޷ӳҲΨһһ뵽˵صˣҸ˵ҽǰҪֻ֣Ҫٹһ꣡
üͷ΢΢һ壬ŭҲƽϢȻЦһôƳʱֻˡһһöʵ֮󣬱ħֻ֣֣СΪﵽԪӤ磬ΧԲǶ֣Ҳ֪ϱиǿߣδ롣˺ʱм˵⺣뵽ڲͨѵʯҵģΨСӡ
꾲ţ򰵰ȣҰ˱Ϊħܣ˵ֻ¾ħħˡȻǷ֮Ҳп֮ȴ˳̶ȣ˿£ӵ֮ħֻǿεȵز
ֲħܹʩչ󷨽Ͻӡ֮ãħ֮ͽ֮ܣ
˼˵Ĵ֮꣬СȻܹôŪӵĴеҪˡǷܰӣҲ˵˵ҪӳȥȴšӦ֪Ӿȳȥ޺ô˵ֻΪ˱סСˣ
֮һЦȻ³úܣҲǱˣ̹Ȼ˵ȷӳȥνаҲǾԣҲµûǰڴ˵˲ˣħ֮ͽ
üͷ΢΢£һ˿ķŭ
꿴֪ԼˣҪ˵֣ʱҪѻƪʱҪøıҪץסԷ˼ֻҪԷ˼գͳɹ˴롣
˵ǰֻҪضҪħ鷳ԣǺһ׮˫ǺϵǴԼ£ǰŲʧСɣ
һɻĿһСõǼãӻȥ֮Ǻš͵ػһתЦӲŲʲôа֮һȥҪħֵø췭ظٺ٣һţʲôϵ㹻ң㹻˼ţ
ħȴҲԶΪ֮ˣֻΪΪ⵹ʡ˷һ͵Ĺ΢΢һЦ˵ǰǴӦºˣ
˾ӸµĿЦĥ͸䣺Сӣ㵱Ӻ
ƽ˵˻Էθ޶ġ
ãǾһ޺ԯƺʸûʸӲһ˫ĿԲɣپһ⿴˸͸κؿԡ

ھŰ ħʯ

˭Ҳ֪ԯ˵ʸ񾿾ʲô˼Ȼ˷ƿأͷȻǾˡ
ԯջо˸żʣȻЦһС㵹˵һ˵Ҫΰӳ
˵˾ˣѪ˿վʵ֮Ҫɻش綦ɣһٶǵ˾ˣվȫȻĸƵģʵǴ硣
ֻһ£ֽ̱ʵѲѽǻµΣô˵ȥͳȥοԯڴ˴˰ʱ䣬϶ʲôƽⷽˣǻǱܻ
Ѫ֮ҪԼ뷽ǽʾ֭ҲûãţֲһҪƽ⣬ֻҪܹʱ䣬ȵֵֻľȻͿ԰ȫصظˡ
ֻǷ꿪˵һ仰ȴ͵һ£㱻ųѪŵز˵ȥʵϣָоȷУ١
ֻΪֱ˵˾䣺ʵǰʮɣ
һ仰Ѫŵòᣬб۳žƳȥٸʵף̽ʵ֪⻰ŭԯƣԯƹһɣƽĿռʱɷͺĽâ׼ؿڣֻҪԯһͷԼ͵ܸ͸
ԯյδŭǹЦ˼С˼ܲµһ㡣ʵ㲻ʣҲ㣬ģֻӵһʶ
˴Ϊ⣬ԭԯƾֻʶ
ʶߣΪ˻֮еһֳȻʶɱǧ֮⣬ԣ֮ͨߵľ޷ġ
ֻʶҲֻǴ˵ѣδĿùǷԯƲƣ˾ǽʾ֭Ҳ벻㡣
ԯƱ˵ӵı屻ѹħʯ֮£类ħɣһ߰׹ǣӵ˸ۣΣͷһʶħʯУű֪ΪʲôҪĸôΪӵıԪӤ֮ǰ޷ʶģԳʯ֮ӱҪһĴʶСޣ۸ټҲ޷ܵӵʶΩСǡǡ߱ϡԪ֮ʵٺòˡ
ԯƺһ׼ԻȴԯƾȻҪӴʶ뵽ԼС
Ȼһ飬һͣʱԽԼıżȥӶΪס
ȻʶͬʱҲǯԯƵһԼǺԯƣҪԼżȥҲҪһʱ䣬ʱ㹻Լʶܼͨϣ͵ԼɱȨţ
ȻͱҪʱָ߶Ⱦ裬һи˿ɳ֮ʹ²ˡǾĿǰԣѾһϢˡ
㹰ֵܹǰҡҵȵ֮󣬿ǰ»ָΪˡ
ԯưȻ˵㼴ҪӺȻҪ鶼ꡣȻһϲСӣҲ㣡⸽ĵ֮ϣһö֮ʮ֮ؾɣΪԪӤΪֻڣֻҪ´˹Ϊ̿ԽΪԪӤ磡
˻һ䣬Ƿ಻Ŀ¶⣬ø䣬ԪӤıǵõؾһ˻ǲˡ
ѪøǿˮֱȻȻˣԪӤضֲԼģǱԪӤгͷĻᡣοɹӳȥպԣձ
µΨϣҲ·һֱʱá
ԪӤջν󣬷ȻҲǵ˹ֵ飬Ȼľֵ뿪ȴ޹ȡԪӤԯƸҲֵˣ
ңȻԪӤⶫԯ˵ãܹ߷飬˵ȷ˵һ㣬ʮִ󷽣˴ˣպ󱣲׼
ʵǰɫʯһһʮĸиס
ԯƵҲͨͷãȻ֪Ӿ͸֪飬ħӡϽ֮ΪŰʮΧνţǴ졢ء˵ˣɫʯһ
ȻԤϵɫʯ򵥣û뵽ȻǺħӡ֮йأҸ֮һ̻Ȼ˵ѭؾؾҲһʯ
ԯ˵ʯǷħɸǾ֮ظʦķѼѪƶɵ֮ΪħʯħʯǷĻڷ֮ãǾǳȡϽ֮Ӷɶصؾؾ鱦ڷе߶ԣΪһ鱦أʵȴ֪ⱦеһжΪħʯԴԴȡϽ֮ɡϽصϢŨȱҪ͵ö֮࣬ŨǾ߳ɳĹؼֻΪߵļʷǳ΢С
ͷԯƽ£ϲؾֵԭˣֲ˺嫵䱦ԭǴȡϽ֮ɡ
ҲֲϽѳߣ֮ɻ񾳣ҲΪӡؾһļʣʱƣּҲԽԽСˡ
ѵл˽һֱ󣬷ʵϽ磬Ϊ磬ΪﵽԪӤ֮󣬱ͨһǰ磬λ£
Ȼ޹أԯƵҲûбտڲ̸Ǻܿ˵ŰʮΧħʯΪģʮ֮Ϊɣ֮ⷨⱾͲȫռ䣬ֻǶԿռӶ˷֮бЩֻµԪӤ磬пܿӶ뷨󡣵ǣȥȴ־ԽģƵⷨ󡣡
õ˵ͷͷðһɻԯƶԽֻ֪֮꣬ħҲеλΪλᱻڴ˵أʬ廹ѹħʯ£Ǻ˶֣ʵ֮
һ³дżֱĻǵˣֻɱԷȻͲ⡣
֪˷ħʯ飬ͷϷˣɫѯʵħʯ̺ĺɫϢʲôǰɷ棿
ԯһЦŹζܰɣҲѹ֣Щӡڴ˵أδӴħ߶ԣɲôƽģʷΪƽҲǺķ˲ͷء磬ƽ߿֮갡
˵ţ׷䵱֮£ԯ˸һ£Ȼŵͷ˵ʵħǧеһ֣Ϣ

ھŰ ı

긴һ䣬˵ЩҰҲǿܣǴͬҲܣԿܣⷨǹŹֵúܡ
ԯƲ޵˵֮ϡƽΪóֽΪˣսóɡΨħĿΪԵԿܣǿ߿ϢһݻŰʮΧħ֮һӵźǿұܡħʯܵ𻵣ֹܾͻ˵ʯһСǣСǱԶӳܣÿ֮ħܣħСĿ֮ǼûʲôӵŽʵתΪսı졣
ʵ֮أ
׵漰˿ĺģϸϸȴֲ⣬ΪղԯԼ˵磬ƽ֮࣬Բʲôܡ
ңԼ˿֮ԼΪԪӤ֮ԯƶԣ֮֮񣬺ûκεһʶѹԵǿѽ
Ȼԯһ㶼ûԥ󷽵˵ҪڵĿ֮Ƿǳ򵥣ӴһھֻҪھԿɽЩ֮ȥÿھ֮֮
˵꣬ԯƱ˵һھ
겢ûھϾħ֮Щס
ħ֮Ϊǿ֮ħھԴģѳֲã׹ħ顣
ƺĳɣԯƱֵ˵ĺˣھӴõģֻоһºħھʵ˵ûħھá
ʱģھڵ֮һЩϢʼһ״̬תϢ֮䣬֮ӦʱһתٶԽԽ죬֮޷ϣ׳󣬱Ƶÿ֮ϺˣձƳ⡣
һƿ֮ӷԯһſڣ㽫ЩϢ˿С
ڽ֮ų⣬õԸ֮Ŀھ⵹ȥͷ󻼡
˿ʵħʯп֮Īھ޷ЩϢɢӶӳȥ𣿡
ԯɫһӴȫʢ״̬һħʯңǻƽħʯǧ߼ʦķǧʱ֮ͨ鲼Ŀ֮ǻ񾳼ֻ֮ɽ޷ܵЩ֮ħʯϢСö࣬Ҫ֮ɢħʯĿ֮ȴ췽ҹ̷
ͻȻüͷһ壬Ĭƺ˼ʲôƵģŸǱ˫Ŀ·Ƶġ
ԯд̬˶ҴţʲôͷֻǴ緢ʲô£д˷Ӧ
֮ԯƲ۾ӶڷϣʵС֪ϻһ񾳵ߣ
ͻأһʻ÷΢΢һԺＸʶıĳһû̻ش֪Ƿʵǰγԣ
ԯƹЦһ˵ⱻӡϽ羹Ȼ˻ߣӵ⡣һ˭ʱһ˵飬ɹˣӡ֮ڽһһ֮֡
ԯޱȵħ磬ԣӡ֮زСطǴö࣬Ծ˵˵Ĵ̬ҲǴЦ⣬̸飬Ҳ񷹺̸㲻жء
Ѫͷȴɫһ䣬ʵ֪
һħʯԱߣǡΪһħʯ֮ڣԲܸӦħʯΧԯƻص
ǲ֪Ǹ󣿡ʵ
ԯ룬˵СǸʮˣ°һСεĺ룬ֻ۾ɫһһһмᡣ
Ȼȷ°ŵĺҲᣬ˫ͫһһȴʮֺҲǵģڱ
ô˵ʶˣԯ˵
˵˺ǶԼңֹǺ֮У
֮УСΪ˵ȷʸˡô˵ǹҪһˣСһﵹǵеͣȻҵħʯ뵽ⷽ硣ԯֿЦˣҲûаϵƵģֺҵһЦϣǶȤúܡΪС˵ĵλǺεȵĸߡ
ʵǰʲô飿
ԯͣЦ˵ŰʮΧֻܴڲƻħʯȴûƣԴⲿƻΪ˱ħʯĴڣؾĳ֣ڰһҵħʯǾǰãͻ֪һħʯȻһ񾳼ߣͼƻħʯʱΪӵĸ֪˴󣬵ôȷһ£Ϊˡ
ֲû˼ԭȻܵؾˡԯ⻰ֻ¾ѽ٣һ֪ʲô顣
ԯƻлصʵĪħʯƻˣ𲻺õĽ𣿡
ԯƺٺһЦ֮ӵкǿұͬħʯһǣҰһħʯݻٵǽ֮ͻᷢȫػĿ֮ͷŶؾϽ硢½֮ء
˵ЦŨƺŨŨѪζܹȤƵģ֮壬ضħʱضҡңʯĿ֮Ҫķǧʱһħܣħʯͷų񾳼Ŀ֮ʮգݻħܣӡ֮صʱһƬѪɺӵĳš
һħ֮ͽѪɱպֻⲻһ鷳
ͼȴżȻ֪õħʯܣֻҪܹٵȻȻĿΪһصˡ
ֶΣνĺп֮
ѯʵ֪ƻħʯҪõʱ䣿
ԯһЦһʱ͸ħʯҪȫػٵħʯƻУҴƺҪΣҲúķʱ䣬֮ɾ˵ˡ
ʵʱ䣬ô˵߿õĴؾУ
ԯƵͷȻ˻񾳣ԳԽؾµơħʯУͬ
һ仰˵Ѫ˸£پϣ˸ա

ھŰ ħʯ

ֻüͷ΢΢£˵ԤУϾеĹħʯⶫȻҲԽ淴ϸϸ˼ʵŵĳĪǺйأ
ԯƺܿʵħʯұܵһ֣Σյı֣᲻ϵؾеʣӶֲȵƻؾᱻ֮һա
΢΢˶٣̧˵Сû취ħʯӳȥ㼱ýͷöҲûãǳȥˣ֮
˵ͷö治٣ϷֻѾ˵Ѿϣ˲ߣҲԴظϢǶǺ˾ܲİȴҲǸ⣬ܿѾҳһ࣬ȴƫƫı
ϷۺȻûпܣа͹˶ԣ֮õģ֮ħԣаӦͬ࣬ȴǻԵĴ
˿ǰ˵ǣ֮Ҫħʯӳȥ
Ϊֵֻ˿գѪҲĽ٣룬ͻ˷ܵ٣зˣ˻ЩҰн㼯֮Ϳˣ
ԯȴǵһ۵ⱿЩܶǾħʯӵǿʩչҲǽħʯڽӴħʯɲǾͻữΪܺħʯա
Ѫô˸£̽ҷ䣬⻯񾳵ħǰҲˣ˵жж
û˵ԼսռʱΣһƬڰŨܺصĺɫϢռûһ˿϶ԯʶ֮ҵͻƿڣԼȻҲǲеġ
һʵأ
ԯҡҡͷ޹ĽǵĽһģħʯΪ㣬ὫһнӽвֽΪռ㣬ҲΨһȫĵطҲ˵ҪͻƳȥ뾭ռ䣬Ҳûͣˡ
ѪһĪչһ룬һħʯҪͻռȷܣħʯ֮ӵжʶǡǡռ֮С
ѪҲһӾͲµˣ˵ħʯļ䣿
ͷħʯм䶼ǰɵҲ˵ħʯǱʶһƬհסǣܹµǱʶǱʶ᲻ϵİʾħʯ˵Լſڸ򿪡
ⷽνԯȴҡҡͷС̫򵥣ħʯ֮˰ڲﴴļ䣬᱾ܵĽЩɵӰ쵽жϡ
кɵĵǰļ䣬Ͳ᱾ܵĵֿ𣿡
ԯƺٺһЦռֻǴĵط֮ǽģȻĿ֮ҲеԲԣļ䣬Ȼܵĸо˲ףȴû취Ըӡ˵ˣͨռ뵽вռһʱڽռᱻյˡ
°ͳô˵ħʯռһ죬̽вռθʱûʲô飬Ǿ˾ͻᱻڲռΪȫĵطȴη
ԯ˵ħʯһ
Ųӣϸϸ˼ţԯƻԼѪ˵ûпܶԸħʯԶԸħʯȻֻȡķʽȻУܡ
ţһ˵ǰǽʱ϶ħʯ֪ģǼǱռ䣬ʵ˵㣬ҪӼռȥ鷳
ԯƵͷռΧ˴Ŀ֮Ϊ˽ڴ˵أһðͷ̻ᱻЩ֮ϮħʯеĿ֮ɲеֵ͵εĶǻʵĻ񼶣סӣһ˿ֻһ˲ͻᱻӡ
ѪɫҰףȴֺʵǡǽѣռأ
ԯааһЦռȷʵЩ񣬽ףȥˡǿռͬ˴Ŀ֮ͺݣ໥ѹţ׽ţܵû㵽ϣͳ˷ĩſڽÿûǸٶܹóȥħʯ󣬵Ϳռԣǿ൱ĳš
ţԺһ˼þδ뵽֮
ԯưȻɽڿռǲʵ˵ûڶϱϣԼ첻飬Сٴܹ쵽Ҳ緽˵ԵҲ޷ο߱Ԫ֮ʶı
֮󣬷ͻȻʵǰղ˵֮ռ䣬һЩס
ԯƵҲ鷳Ȼռʶ֮ڵĵطΪ֮Ȼ
ǣ֮֮ʶô겻
ʱ࣬Ӿ͸㽲һԭˡνʵɢ֮һֵĻϢڣӶʹ֮߱ʶܹʣʹ仯ꡣǣڿʹϣȻǲ߱ںģ֮Ҳֻ֮СԯϸµĽ͵
Ҫǿ֮ռأʵ
ԯƳһۣЦôռĿӣ֮ҲֻڱԵǻһӴͻУһ˲Ϳռ˶ʱҲһȵ㣡
ЦЦĶһǡܹɵó
⻯֮ɲһܹװµģһ룬顣ԯƲΪȻ˵
ȴЦķȷǵ٣ȴһأѭܶʼǰ֮ʶ֮Ӧܹ֮С
ޣ㾹˱ԯƵС˷꣬Ȼ֪ܹһصķǶôһٺ˵ⷨһ㣬ӵס֮šʲô
ֻ뿴֮ǽ˼ռ䣬ʲôӰ죬ƽЩʾص
ԯδÿɷȴһЦҲţһ֮ⷨˡ
˵գֱָ͵һţɫļռʱ˺ѳһ϶϶֮⣬Ŀ֮䶯ţֲֶֿ

ھŰ ֮

һ󶯷Ȼ󽫴綦ŷ϶ȥںͷ϶Ӵʱһ
ڴ󿪣֮ȻͷŶڿ֮˵ͺƼҰŵƵģȿֺļС
ʱԯҲѾ̽˴綦еأеһȻСǴ֪Ƭصͷḻ֮ԯе⡣
ֻƬʵǱеĸӸģеĵطԪӤġһڵ߶ԣܹӵһʵ̫ݳޡ
ԯƶԣҲֻѣ֮⣬ͷ
֮һ綦綦ضʱܵĸо֣Ϣ֮꿪ʼԶǧ֮ͼ֮żȥ
ֻЩ֮ΪĻϢ㼯һҲԿ⣬ʱؼ𣬵
ȣ
ԯ˫һϣһڣʶ֮͸أе֮ʱǧ֮ԯƵĲ֮£ΪһӲǽ֮
ʱԯͨ괫ԯ˫Ƴһƣʱǿĳſ֮Ŷȥ
ﶦλöʱһɢѸٵķմ綦ʱ䣬һſ֮˼ռ֮С
ռʱ侷ռıھͺŤƵģ͵··֮ʼۣһƾһ
·ԽңռǿҵҵĲﵽ֮ʱ֮ͻȻ䳯ȥռԶѳһԲڣ֮ͻԲںȻ٣ȻԼߵٶȼƶֱ谭֮𽥼٣ͣȻһƾŵϢַ뿪Ȼû°ļڿռζš
ĿΣϸϰĨЦ⣬˵᱾ܵĽ³ȥħʯռд˿֮󣬱ųⷴӦ³
ҲΪʲôûн³ȥѪ
ƲܿΪԽͱǿ֮Ķǲ˵һЩӰ죬Աų˳ȥپãҲ޷ɶ˺
ԯǾ޴°ͣ˵ƶϵǺǡʲôأ
΢΢һЦȻãǰղӦҲˣռųķʽͺĽ˦ȥһȷǳĴҲµûĻĿ֮Խ࣬Խ󣬴󵽡
ܹƵвռıԵԯһ˿ʡ
Ѫ۾ĵԲģͷв֮˵Ҫһ
꺬Цǣ˴綦ڣǾûбҪֱӺͿ֮ӴǿԲڶУصټԯǰüռ佫żȥֻҪȣҪﵽвռıԵ췽ҹ̷
ԯһĴȣЦǸɴĴָС㵱Ȼܹ뵽һ㣬̵ģһԣ
ã
Ӧһֽ綦Ƶ϶֮ǰΪ֮綦䣬˲ͣ𶯲Ϣܶﶼݻ٣ʵĿϧΪӦ֣ҲǱҪ
ԯƴһץ̽Ĵ֮Ȼǿ󣬵˵ҲֻһʶԷ˵ȷʵǿû˱߼ʣҪԸЩ񾳼Ŀ֮ȴҲǼɵ顣
һηĿ֮ϴζһԯƵıҲأһ֮ϣջضڣ֮ͷųȥ
֮һڼռУռֲֳղһֽһſ֮˳ȥ緽ƶϵһһο֮䵽˸Զĵطҳʮǿ
ڽвռʱ򣬷罫ܣҲóӼռ䵽вռ価ͷľ롣
һδε飬ǿ֮ȵļ˵Ҫ֮Ӵ󣬶ԯƶŲСѹһֻһΣݲһһ˿֮ѣ˴綦ػУ鷳൱ġ
ԯ϶˼Ц⣬˵С뵽ⷽȷʵõúܡвԴһռҪʲô뷨
صҪռ䣬Ҫռһȫͨ㹻ʱִ硣ԣҪ޵
ӵʹЩµ޽ħʯ¡ǣЩǰͺ̵ĽҲ޼¡޽ʱռᷢǿҵڿռ֮ڵǶԣͺһ㣬˵ﻹŨܵĿ֮ûУҲǴ粽Сԯֱҡͷ
΢΢һЦֻǽȻû취ͨͨҪģǽҪǽ뵽綦֮УǴͨ
ԯһֱЦ⣬Ǻ⣬Сӵͦġһ룬֮ʶңʱǰȺ֮˶Ŀֻ֮˵ܹ֧µʱ䡣Ȳ綦Уⷨһ¿֮Ӧû֧һʱ䣬ǲᳬһʱ䡣
˵һʱ㹻ˣǿԾۼһӴ޴ڴ綦֮Ƶޣۺ֮ԷɢռĿ֮ħʯϾ˼ǡ
ԯһ룬ʵСȥļΪж󣿡
ָصɡ
ԯƱЦһУˬĵãɼ㹻ȥðˣСǾͲصˣھͿʼɣ
꣬ԯƴʱѾȲҪħʯҷķ߻ܣȷʵֵһԡ
Ȼһʧܣֻξٲ䡣۷껹ԯƣո˵¾ͣϣƻֵزðΣҲһԡ
ѪĵôҲ֮һ⣬Ҳûʲôµġ
ȴδ˼ǺЦ˵ԯǰڶ֮ǰǻһ飬ǺеĻ͸Ƚòǡ
ԯƾӸµĿŷ꣬һõЩ۶֮࣬ˣ˵պ˵۸С
ǺһЦɫǰѹħʯ֮£δлָԪӤ֮ǰ޷תʶģҲ˵֮֮ǰǰʶҪһֱϣֻ»ҪǰһЩָԪӤ顣
ԯƴݵһֵ˵СǿԪӤǸССͷˣֻҪԹӷԸպͷеǣ

ھŰһʮ Լ

һԪӤֻͷѣջɲһĴ󣬶Ҵһλ߿˵ҲʮĿš
ͨ⻰ֻϲ񣬵ͷĹάˣ磬ʲôҪȻʵ
ԷԣԪӤ˵ȻҲջ󣬵뵽ȴǸһĶǾǡһ˵Ľɫ
ħѪ׺ǳȥˣĸԲ֪Ѫȷ磬ǽһֻ֣֮²ƻħʯѾûˡ
ԱҪ뷽ԼΪԼӣ
Ȿǲܵ飬ĶԻͶԴԸ˽⣬÷˳룬ҡҡͷߴľˣȻ˵ǰеˣԪӤպνͷҵĶݣǺıꡣҵĺУռȨģӦǰ㣡
һС˶ײԯƶʱȻŭĿһɣŭŷС󵨣˺˵
ѪҲһǲʶ̧٣þȻ˶죬Ц
ԯһŭռ䷢ҵ𶯣Ȼ־ʯֱӽѹùڵأϥǺͿռӴʱ顱һ죬·ǧ߸߿Ƶģײǿһ֣˵ȹֻ¶ѵ
ѹСȥ˲վ¹ڲǱúܣѪͣĨŶͷϵ亹ȴ治ɫ˿δŵ
ԯɷһգ˵ǿµݣ˿˿ƱóεϢ˲䶢ŷ꣬С˵ʱÿŭӣѱС
˵ŭŭްѰ국˵ϧˣǰһ˶ӳħʯӳħʯȥ߱Ԫǵ˼ʶ
ԯƿЦһС㵹Ӳ뵽һ㣿֪ˣҲܹΪã໨ʱֺη֪˳ȥķҪֻʱѣ
ǺһЦôǰ㼴֪Ԫ֮ǿ֪ã
ԯЦϻԪһ֮ĸͬʱ֮
΢΢һЦˣͬ߷ź߷ţͨȴǲһδԪӤ֮ΣȴѾ߱ԪӤӵеһЩʣһǡԪӤԱ
ƭ˲һѣҪ˵ڵܹԪӤԱֱǺ˵˵˭ҲĻѻǣƫƫ߱ǰһֵԪ֮Ҿ߱ǶԶԶ޷ƥģԣ˭Ҳַ֪ž䡣
ңӷʵ϶ԣȺһⶼԪӤȴֻһںڵΪпν֮𣬸˻뵽߱һЩ
ԯüͷŽɣ꿴һȻ˵ǰһֵ̣ΪͶ೤һ֣ңǰѾ֮ãǳȴң˰꣬绽꣬ܡǰִҪɱңҵƴԱҲǰԸ
ԯŭ֮ɫݵλСҵԼͱˣȴòǳֿĺҪ֪ͨԱŲԯƵģԱͬʱԱӶõı߾ʧըһ֣߶ԣҪҲ˶ʱ䡣
ȻԪӤԱȴһԪӤͬھռһʩչ˲䱬ըǳֹ
ԯȻԷӵԪӤԱͰŰɣҪն֣һС߱ԱǿǶϾ˺·
ʵԯԼʱʶǿɼƬŴʧȥ˼ĴǳħʯҲ·һͨʶһȥ̱ըҪһСֽ飿
ԯ˸ӣ֪ԼĻãȻҪþգ˱Ƶ·ڽ£ȻԳѵһʱʹ죬ѱһﲻãպҧԼһڡ
ԣ˵˵ȨʵֻǰӦһ顪Һڼɱˡ飬Ǵ˭˭ģǰΪΣ
ԯϲ֪ɱ˶Ҳ˵Ǹײһ飬̬Цԭ֥С£ôʲôУӾʹӦ㣬ʶһ죬ɱˣ飬Ҳ᲻۸С
ԯŵ굹Ҫα֤Ϊ԰Ȼǿأ˵ᷴڣңԼԪӤԱһǯҪǣһԯƱ㴦ͬȵĵλϣ˵׬˺ô
˵ǰȻˬ죬ǾͿʼɣ
ԯƵͷ˫Ŀ΢գʶ֮ħʯʮȺɢȥʶ֮һʱ޸ܵһ޿赲ջķ޴Ӹɳ糱ˮӿ
ʶ֮ݵҰ˵ԴУЩħܱ˲֮ֵԯƵʶʱһľżĳħʯڵĴɽ϶ҰǻӶȭߴɽһĺ飬ֱħʯɭֳ׵ı¶֮¡
ħʯıܣǱϾߣ޷ֹԯƿħܣֻΪؼ̬Ŀ֮ʯͷų֮ҡš
ҰһľɵĶħʯڰȫ⣬⵺֮һҵıķ޴Զ֮ϣ㸡ˮ棬һŵ֮½̤ŶУһӿ뵽֮С
ûõʱ䣬ħʯɭѾݻһգʣµ飬Ƶ޴
˼ΣֻøŷɣֻΪⳡʵ̫׳ۣ̫˼顣
ԯҲһ˿ƣϾֻһʶһԲ˶ҲǳķѾ尾꣬ȴıһ̡
һ綦«ưĿ֮һεĿ֮֮ǰĶҪӴ࣬ΪıǲκεԯҲһۺӴŷڴ綦֮У綦ع鷽ʱ綦֮С
Ȼٽ֮˲ͷţӴϢͻȻ֣ռӦĲ̼ѹ֮ɢĻᶼûУѹ֮¶ʱ綦ҲȻȻıûϢС
ѹ֮ǿһ̶ȵʱ򣬡顱һ죬ű쭳˼ռ䣬Ŵ綦Ʋ谭һ·вռľͷȥ

ھŰһʮһ ת

žԽԶ֮ҲԽӿٵķ¹϶أ˿Ĵ⣬֪Ĳ׽ܱ߿ռһһӦ䡣
綦ܱߵϢɢ֮һʱҲõһвռıԵشǰռ䡣
Ѿɹһ룬ԯһȺޱ֮ͬһǰͺ̵ĳħʯһͷͷ˳вռȥ󿪶ڣԯƵһͷͷ붦С
ʱвռеĿ֮Ҳ˴綦ĴڣһȦһȦ΢ʳŴ綦ı档
޳Ⱥӵӿ붦УԯƵĿ֮³Ϊܣټеޣ۳һ֧޴
о綦֧ѿ쵽޵ʱ˴ӶһԾֳִ綦ȡޣԯֿ֣ſ֮ĳѪȫȫΪֻ࣬һǾǽԶ붦ڵһЩǿӶ޵
ʱɿĹţܵѹҲ൱ֻҪһ˿˶ɥЩ֣֮֮˽ȫע˿и
һʱ䵽ԯƵķѳ˱ļ󣬷걩һ򿪶ڣȿֺĳռȥ
ռ䣬ڣĪڶ⣬֮ܵĲϼѹĥ
Щһȥ̱֮סʱ죬ʵޱΪħʯ˶Ҳֻ֮һ·ǰ壬綦򲻶ͷų޿һж緽һ㣬֮æȫȥԸޣϾ˼ˡ
壬壬壡
ںʱ侺ںܣûκεԥûκεˮֻһĳǰͳ壬޲ϵĴӶܳΪ֮µ꣬ռĳԽԽ
޵ȻҲֱ½ܳ޲ղһȺ֮Ҳҵᣬʯһѹ䣬˼ıţʱԯҲɴɽСһ
һͷþǰһƬˮƣռڣʱľʯѹΣ֮
ȴԯһƾһ֮Ӳÿ֮Ķһ˲ͣͣһ˲ĻᣬһץѪײˮ档
䡪
һӽҰ֮ڣ̵۾һʱ
۾ӦĹâԯָֻ˴ɽͣЦЦֱƺڲ캣ǧɸߵĺХɭַеҰҲָǣԯƵŵһǱܵĸо˵ǿ󣬸͹ʥͬϢ˿ðľٶ
ѪЩϰһ³ЦŶﱻ˷죬ǲԼͬ˿һЩĴħʯֱͬһجһ㣬ؼգҡ
ԯЦ֮󣬸ŵϵȺɽ룬Ȼħܴһֵȥɣ
ڿæȥ˿Υ˼תۼΧָֻƽ
ԯתĿħʯϣ˵Сħʯ֮Ź֮أҰڳ
ߵħʯԣɽķţ˫󶯷ŵһǡѹ֮²ѣ˫͵һᣬɺԶĵ˳ˤɭһǡ
ٿ㣬·¶һֻʰĹʩչɽƶأܿģ㽫ԯƵĺƵ˵ϡ
ߺǱͨ΢ߴһ㣬ûԯʶߴ˵ĵزֻһΪ˶ԣżƬвĺʵԵþȵúܡ
ԯƶɭɭ׹ǣþδƺ׷䵱֮£֮ųŷ˵СԪ֮ĵطʵܹͬ޶ţռ䣬ɶ꣬ߣٺãռȴֻһһһʩչת󷨣ҵʶһռ֮УȻٽҵĹӡϡ
ʲôߺӡҵϣΪ⣬ȻΪҪڴ綦У⣬ԪӤأϵ飬©֮ڻȷʵѯʶľ巽Ͼ֮ǰǼоƽħʯ⣬ʱǵã˺㳹顣
룬ԯư˵СģźħŴྶ֮ͥħ֮һ֮ض໥ͻӵת󷨣Ƚϴħ֮黯֮ʶ֮У֮ϱ㲻߱κεħŻħ֮ڵ֮κγͻһܹеĸо
ϸţʵǰҪأ
ԯЦ꣬Ϊӻ黯ħ֮ռԪӤﵽĻ񾳽󣬲Ż͸ڡ֮ӵȫռ䣬ǳ׷ֿģ֮ҪӡϣΪҪͱҵʶ͸ȡϵ
ԯƼ屾һѵ壬ڿⲽеĻҪΣ࣬鵽زʵûѡķݡ
ȴԯֵĵСӵĸǿӡСӿռ˴ˣΪ޻֮ǡһھ޻̬ʵͻٱǿԴﵽٱ֮ӵĸǿϣʩչ޻֮ܣ
ͷһٱʵǿĺ£ԼֻҪʱǣ֪Ƿԯصˣǰְɡ
ԯָһţȵһ󺰣֮ϱйŨŨںϢϢͿ֮ƺЩһͷųɷҲֱɫףϢȫԯ֮ʱʼ󶯷
ⷨȻʮָӣƱòϣ֮Ǹǲ˶վͷ겢ţȻԼٶȳŷ
һǿߣٴıҲֻܹŤתĵزԯɱ⣬ҲǶ㲻ģţԯڣԼ֣ΪԼͬһֻϣûбҪˣô໨С
һӴ꣬һѸٵ˽ȥȻΪһɹӡԪ֮ϡ
嶸Ȼذٱһɹɾʹ˲ִȫҧسʹ֮࣬Ͽʼһɫ·ʹಢδãɫ·ʧԯƻΪһ뷽Ժ֮С
ʱѸٵ̽ȫŵľ޻֮ǹȻûκεĺɫϢڣͬʱҲиоõԯƵĴڡ
ʱԯٴ¶Ǿ˰ֻͣʶʶƣȻּҲԶԣڽԪӤڵ߶ԣһʶԽˡ

ھŰһʮ ԪӤ

СȥȡԪӤ
ӡʶ壬ԯػɣЦһ˳ȥӴڿԵʮĿ˱㶼βȥ
ھ뺣ǧɵĸ߿շУܵԯƵϢܵûӰǰԪӤҲ⣬ڵ֮ϣЩͱħʯݣԵǿտҲ洦ɼ˸
Щԯ˵ݽһ㣬᲻ȤԷ˵˱ǲռײռ˵Ҳۣ綦ؿۿһһصչһһţ˶ⷬɹ൱ס
ȻΪħ붦¶췭ظͿ̿ܶཿ۵ﶼܲð㲨ҪϸĺǻŻȥһ̲֪ж˵١
Ȼô޿ص굱ȻŹ򿪴綦֮ڣʮɵķϤȥͬʱչǧ֮С
ʱ䣬綦ͷų޴֮ϵ׷ض𣬳Ŵ綦ضȥ
˵򵥣ȴǷǳϸĻֲǶһ˫ֽܱ֮гһžһߣʱ񻯷ǧͺÿһߣҸжϣٽǨ㡣
綦֮УյϢ֮Ҳ翪ʼؽ綦֮ĲȻʺϵĵ֮ڣҴ䱦ӿ룬ҲʱƬص֮øŨֻ²֮ؽĴ綦ؽ֮ǰӷïӹ
ѪĿŷ׬ʵҪκֻһǣû취Щ
ʱԯƱŶһɽƵĵ֮ϣһɽϿ֮ʱԶԶһɫ̶̶֮һɺɫССͺƷɡ֦Ҷ칤ɽķѪɣޱȣڴǰ֮ǰЩԵ޹⣬޿ɱԣƷĲ֣Ҷ֮ŵһöɫĹʵʵȭͷСӤһ㣬Ⱥƣ˫Ŀ΢գֱƵġ
ػߣԪӤһͷϻϻͱͨϻҪɫ·ϿһЩ޵ʹϻˣΪǴﵽԪӤ磡
˷ϻվûκι̬ǵʹͷһܹѱӡ
ԯ䵽ϣָϻЦСб񻢣ԪӤҲһ׵һٶȣó˺ҧҪǣһҲž޻СҿûͰС͸㵱Σ
ԯƳֹ󷽵úܣǰԪӤֱ͸ԪӤѪۣеֵܳǰ˺֮
ԯƴİڰֱ֣ԵӼʶϣʲôˣӰ쵽ӵչô˵Ҳõ㲦㼸¡οҲ˵ˣռСıˣ
˵ϣûܾɣֶе룬ȻӴûãȴѪɱ֮绹ĳЩø
ﵽԪӤ磬ǱҲ֮ͨ⵺֮ǰݣκֻôСһ̣ʵñúܣҪΪܹأ컢Хһм˷ܣȻԹԵĳ˼ԪӤŤ˼ͷƺʾⷽȥԹһ㡣
갵̾ǷǷΪȻ͵ͬСèһ߹ȥɵ̶֮ϣСժ¹ӣԪӤУһޱȵ˳űǿ׽֮УδʳзɽС
겻ٳɣſ죬ֱӽȭͷСĹӶ˽ȥԪӤһ죬ټĹʵ˲仯ΪŨҺ峯澭ȥһʻ˰ٱͻͻͻĿǣ󲿷ֵĹҺֱŽ𵤶ȥ
ҺΧŽУһ˿˿УεĽ𵤱类һ˫δֵһ㣬ڲ¶Ӥţü۽ǣڣ֫ëףⲿ絰һ㽥Ϊʵ塣
ԪӤɣͻһص룬ͺӦһԼĴڣָо΢ƺԼػĸһ㡣
ʱȫ뼴ɵԪӤ֮䣬͵ڶһͬɳʱ÷ǳԪӤҪʮ»̥һ㣬ʱʱ㣬ֵֻʵѺľԯƵϷԤ£ؾĹѾκá
ͬʱҲΣա
𵤵Ѹٳɳʹ÷ڵǣͨ˵֧ŲĳϢһңضӰ쵽һʧأⲻ˳߻ħĲҾ֡
ԪӤƵõʥһ죬ʵȴһöԵʱܶС
ǷԪеѹҲ൱ڵϢһӿĻչʶҲȫ뵽˻״̬ȫȻΣա
һʱһζʻղʶ֮ʱȻ󡪡ǡһ죬𵤵ʵѳһ϶ȻѸٵѿ¶ӤԪӤ
˫ĿںڣΪͻƼޣڵִԪӤ磡
ԪӤĵһأжٽؿڰգԪӤ֮˳ͻƴ˹أν֮
곤˿һʸͷӡ֮ڵĶԾˣ
Ѫǿ۾ͨͨ죬ˮˣԯƳһۣЦСԪӤ֦ҶҲǻʮ꾫֮ȻЧʵǷȥΪţĶÿ㣬Ҫήˣ
ԯʾ⣬ѪϲûԣôҲӣȻϸҲܶɲ˭еġһӾͰνʲô׵˾⣬һ³ȥժҶӾͳӣһƬҶڣѾоΪǣʱϲ
ԪӤȻѪҶӣֻǿ֦ҶïʢҶĶ࣬ѪǳԲģժһѣôѩ˴
񻢼߹һѱ̬ԴԵʮֹɣ곯ԯƳϿҵ˵ǰģضǰػػ񾳽磡
ԯƴһڣˬʵ˵׻ͲؽˣպҪæСӿɲҪ²źá
΢΢һЦǰģպ£ƴǣ
˵⵱ͷʧȥԪӤԪӤҲѸٵĿήѪʮƬҶӣΪǴǣ뵽˽ڴԲ磬ȻԪӤвɿԽĺ蹵Ƕǵ˺ôܿʶܹԯƣ˵պдǰ̡
Ǿ뿪ط
ԯƳһһڹȻһްâʧ֮ʱʧȥӰ

ھŰһʮ ֣֮ϣ

ڹʧһһƬãã֮ϣһƬ磬ؾ֮⣬͵ظ֮ԯƳǰ·Ѫع֣ϱ񻢽š
ããأȻ˵ظĵؽ磬عһ㣬ãԯͣΣ˵СҪռúõĻָһΪûʲôҪ£ͱӡ
˵գԯݰʧű񻢳ĵظɱȥ
ԪӤ磬еǧؼһжȫȻһͺ֮ͨܣؼһаֺ̽صһ㣬۽ͬ
ַĵȸԾ÷̲סкƲҲԪӤޣΪ½ȴܷأ̤ƶУٶȷɿ֮ʱС׵ųС׵Ȼٶȣֻý붦С
ѩ쾧ӰȴһֱδгޣʵŽС׵͸Сճ˵úܣ뷨ˡС׵Ѷ˲٣Ҳ˽۵һ棬ǽ͸ӰĺʱСųɫսٶȺʹԽվǿȦɵģӰض°빦
һ·ɣһһ׵籼ۣż·ĲһĨɫĹӰչ򣬷ĵظȻɵظĴһ·أµִ˰˵ʳǡ
õĵظ⴫ͨԷֱӵ˻ʳרõĴ󣬴һзӦ̸ȥͨ˵ؼ֮ʱ׹ʧһͷպյ޳֡
է˾˶Ǵһһʱ侹ǹ밲Ҫ֪ҲͰµʱ䣬û뵽ȻͻԪӤ磬˵ؾ֮ڶ˴ȵĿ缶ʵţϾԪӤɲô׾ͻƵģȻʵǰȷ˲ݲš
𾪵ģǷͷţı񻢣һﵽͺԼһ㣬Դø߸ߵģˡ
ԪӤǷӡ֮ߵľ磬ԪӤǱͨ˸ҶȥҶԸǵΨԪӤߡԪӤһͻ⾳֮ͻῪʼ̽ı緢չ⵼ԪӤߵ١
෴ǣԪӤõõĳɳͣҪԪӤһ㶼ҪһɶúüԪӤ߲ܰ쵽һҲʥѱ˵Լȴȿ
ȻһԪӤ磬ͷͻһ֮ǿɶ׺İɫܹõ޿֪жôѣҲ˵ܽôһ
ֱӻŻعæ񣬷йһ֮ںźš
ֻǸں֣ʶԪӤޣⲻսսģһ㣬Ŵӣҿϡúܡ
½Ź˵ϲͻԪӤ磬һͷ񻢡
ֱʵ½ǹ͵ˣ
½æصǰվѾ͵ڴҲѾָշɣͷо䷽˵Ѿ˲СĽչ
˿ʵǾͺá߿Ĵ£Σ
һ˵ɫʱ½صǱߣѾ͹սˣ
겢δжı飬һ߳´ȥһ˵ҽڵ״ϸ˵һ˵
½̻ص뿪󲻾ãϷ۾ͿʼƵĶضеǲ֣Ȼȥ˲̽ӣһʱȴ۵Ķ
국˵⵹ǣϷۿ϶֪˹ȥǽأ
½صڴ뿪ĵգϷۼչͻϮ
ԭΪҲõʮ£жһʵû뵽ôͶɼյıԶԶҵԤƣʼǸͷ󻼡̾һֵ˵ͻϮͻϮĸط
½صĩԭ룬ʮ֮ĹͨΪϷ۱ضϲ͹֮ñﱾʮֱڻ룬ʵ׾ٵ飬ֻϵһ㣬ȴûϵһ֡
һ֣΢΢üͷ
ӽһ˵һϷ۾Ԥı˶꣬򽻽ĵطɢվЩطγȻķֽߣϷȻЩط൱˴ķһͬͻϮ֮ƽЩվռ죬ȻԸվΪģڱǧ򣬽Χ
ȻЩԤϣҲû뵽ķȻҲ˵϶ǱϷ˵ϾռɹϷ֣ĸ۶Ҳ⣬ҾĿǰĵظսֶԣνֲ£ķһϳɴȴӶսսȷʵһϲ֮塣
ʱһ´꿴֮ͼϸϸĥš
½һ߼˵Ǻʮ۵ĲҲӴ˼սˣսˣʱ䣬ߣ¶©û뵽Ϸôһ֣򱱱ߣķɵߣǿ󣬶ҾյضأϱߣϷʦϣһ·Եأţһ
ӽ˵ΧƷǳΣʮֻжںϬţӴ˼Ϭ½ǧȴ¼ͬɣ׳ԼΪϧǧϸϱߣϷǰӽս
ҡҡͷ½ǧҽӴȻ٣оһΪ͵ˡ͵ߣҪô͵Ҫôǵȴһ˵ʱںߡбҪȫѹ֮Ͼ㡣ֻҲǾȻȥ۴ıͷԡ
½˵ǰΪ֪˵һܣҾܵĲ𣬱ܹʤ࣬ǰϧǹǰȴ֮һıǹƶˣΪǿһս½ǧҰܣʧͬﵽǧˣǧ
̾һս򻹿ԱʿôóȻһʿֻ½㡣Ϭˣ
½صǱδ׷ҺͺŹ̶ľ룬ǰոϬŵ˵˰ȫ⣬˵⼸ջ½˼Сģ͵ϮҪһ֣ȴ۽ϬͬɣƿصﵽңʧҪӽһš

ھŰһʮ ֣֮£

̾һƽ糵УⱦҲһϷںָʾҲѹ½ǧҪꡣУϬŵҲˣһɥ˶ʹϧѽ˵գʵǱͶΣ
½ص֪ϷʩչʲôַӵԨӱжϵʮ֮ҲǷǳԷļư˾ҪԱ𲽲ʳԣҲסˣٿñȻ˫Ķԣκ˶˵ģջǳ˱ǿʼ̽ʵȻĿǰֻСɱĽ棬ҲûսǹսǴϷ硣
ʱѿ֮ͼټλ˵˽⵽ƣ˵ϷۣһֵǸĺܣķıӶʳǸУǻӵԨĲ룬Իңȫҵļı߽ˡ˴ĶϹǱ߿жˣ
ǲܽںӦشϹۺǹκζҾǵ̽ӻر֮ƺҲûнӴļ󡣡
국˵Ϲܹ֪ǱӵԨһоҪȻ͹ӴҲһܹ֪̽ӵԨϹҲǧǰ˲أҲѰһʤĻᣡ
½ͬ˵üǣϹ۲ҪǶȡ¹۵ȨλͬʱҪǵǵظж¹һǧ罫һɶҪ뽫¹۸̨ɲô׵顣һ¹¶ض룬ǾҪ
λͷӽʵڸ£ǷҪ
ڰֵڻʱһҪȵڴоԸսķ޷ԷشǲϷ۱ʵǡؼǣһѹڴϣǷֵã
˵һ䣬ĿͶ½½Ȼص⼸յĹ۲죬ڴȷʵ൱о˵ĩһ᲻У
΢΢ף˵Ȼ½˸ߵۣǱΨзһǿʼرϷ߽֮ϣȺ½֪ͨλǵ˵ʳ£
ɻһۣԵǣʵλλ԰˵ʳһλߴε飬ֻʮ໥λƽȣ˭Ҳ治˭ҲǽͷǣսµĴѾ˷ǵúλµĳ̶ȣֻ·Сĵѡ
ǣԷĿã֪ض߲Ż˾Ǻܿȥ
Է˵ʵϷۻκһۣǲؾеı񡣲Ҳ޲ֻʱ뷽ϾҪؾйƣԯȻܹͻƣǼʶΪһʶ֪ͣжôǿֻҪ룬ؾеΪ֮ս㼯ٶԪӤԿǶڻҶѡ
ǣڶûгأʱʵ̫̫̣ܷ̳жĴһδ֪ܸʱǰأȻǴõ飬ˣδܳɹĪҪĿűٵһأ
ȻԯҲһöõӣؼ֮ڣָܹٵΪܹһãȻò
룬δκεͷֻȽ·£ȻԸϵԺڴߡȡǹԼĴڴָмظʾһ̵ʱо׽սķ
տΨʵΪ֤ϸȡڴ߶䷽һЩֻ˰̲סĴָޣϹȻǷǷ൱˶Ŀһ£ȷʵо˲СĽչ
һǷģҪıȡʱ䡣
ȥһĳˣƽΪȻͻԪӤ磬˶Ǵ˿ҼʣΨг羴
󣬷ŻصʳеסдһţȻһһźһԪӤҶڣһǱƽѩзãΪ֮⣬ǴС׵С׵ȷʵǳˣûǰôճˣȻҪͷֱһʱ䣬Щᣬл͸һ˷ܸС
ķңҪҲҪķһʱ䣬ҲһǳҪҪȥǾǡ֣
Դ澳֮ʵһֱѪѹƣҲһʹѪʵǷǳǿ󣬱Ѫ˵ǿᣬҪǣܹȫΪգֻһֱ޻¶
ΪԪӤ磬ҪһԪķ¶ֵĻҲˡ
ڶڵ㣬ļԪļֱɽˮɽӦԪΪɽ
ɽǲ߼֮ز֮µľʯΪϣϡģɽ¯ɣ˫֮Ϻ󣬱ʹɽгɽ࣬أͬʱصĲҲһ
ɽ˶Լֱһڼλ֮󣬱ѾȡɽǣǳɳͷгһҲܹԪַǱʣ϶ֻȡһʹãһҪڲֿЩϧ
㿪ʼоܷ϶Ϊһһںַص㣬ǿ
뷨֮󣬷γʱڶڵĹżо֮汻ҵһʮֹϵΪ
򵥵˵ͨĹϵԣʵģڱطǰߡ̷ǳĸӣҪеͬУǵ˼뼸Ҫһ²Уԣ߱ԪӤߡ
ͬʱ֮һص㣬Ǿǵ͵ƷʵķӰ쵽շƷʣһֺԪɽγɵķһԪ
Ȼһ©٣ûз
ΣգŹ˺õĻᡣ

ھŰһʮ ˵Ѫ

רõڣвŴʯԴԴϲߵ֮ʹͣһȶλϣӶɹļʡ
֮ǰһСҪǾѪ
ԴѪɻ긴һֱΪãһԣôʱһֱδѱ֮࣬׼ԼⲻΪ֮£񾳽ѷǳ
֮Уƴ֮ѪӶϡ
ѪҲζ޷ʩչռ޻Ŀǰʵ´ңʱܺͶֶս£ɲ顣
һ룬˾ȻһѪ˳
ѪһԪӤҶڷռδǿʱһˬʷΪԪӤ磬켷֣
΢΢һЦҪ֣һԪ϶Ϊһ
Ѫһ˿ʣһҲƻúܣװźͿػصʲô飿ҾͲ㻹ܰⷨˣ˷Ҫûңʩչռ޻ûռ޻巨žǸӹ򡣡
ǺһЦ˵ѪӦúҵ˼
³Լ룬ѪЦһΣҼûʩչ֮ʱ˵гһزңҪһƽôĪھˣ
ƽҡҡͷ£Ҳȫûֹ˼֮ҲӦ˵һ¡
ѪЦŷ꣬㲻ҪΪôúŪӵǻ飿ޣ˼òº㣬ӵΪҲԪӤ磬˭˭Ӯһ
국˵֪ûҶ֣谭ԯǰУ൱ء
Ѫɫʱһ䣬ϮѪһķΪ˲ƽ⣬һֱδչ¶ʩչʲôɽ¡ս͵ڰ˷޻֮ԼҲΣжϣվͬһϣѪΪԼһܡ
ԯȴһֵ⣬һǶ֣ԼаĻ᣿
޳ܣȻԯƸ˳ʱƿڴòҪǾ;ǣ
˵ֻǳһʵҸ㣬ڲҴ򶷵ĺʱ
ѪЦ˼Ұװ׷Źĺûᣬڲ
̾һĳ˵ѪѪ𣬵ôҲսβѪЯ׷ɵ
ѪЦ⳰Ц꣬û뵽Ҳеͷʱ򣡡
ΪһͷֺηѪͲܷݳԹ𣿡국˵δеʲôȡ
ѪһŭЦһҪҷ³ԹҲ˵аѪһ޵ıѪɱɱ¾ɵ֮
˵֮䲻ƴһ޷˽ˣҲԯǰ֣ҲӦ֪Ƣ˵ֹֹġ
Ѫһʱڲ֪ô½ӻ˾ãѵǯƷʱȴƫƫиħһţֱںԼЦ
˵ҿԴӦ㣬ϼڷ֮УȵҴ飬ضʱԪӤ磬Ȼ㹫ƽһҾκ˲ִ¡
ѪȻ˳ŷ˼֪ǿл˷϶֣һ֣սԱ⡣ԼôҲǵԯƵĶݣԪӤҶĿǰΪǺͷӰ쵽ԯƵֻһǻŭⷢԼͷϣǾԩˡ
һЩͷӴ˵ԸҲ֪֮֪سŵҲֻܷûᣬȴӡ֮սµĽ
Ѫصĺһݡһ·ɻص֮Уһӵȥ
Ѫòᣬȴ˿ٻЩãѪǣЧԼһ뿪Լ޷ʩչռ޻պҪҵУԪӤɲ˵ҵҵģңҲ˵ҵܹȷʩչռ޻
ûж룬Ͼ˼ڽ¶֮
ϥԱߵһСľӴ򿪣һһֿյСżǸ˴ӻʳǱȡһɽԪӤ֮ʱϣһ˫˫壬һͻɺܶ࣬æҡ
СżϣӡԪӤĶͷͷųһȦ⣬͸СżĶͷϡ
ԪӤֻԪӤʱʵڶԱ˰ǧԪӤҷǳҪ֮²ܹȻɳһ˻񾳽磬ԪӤʶ˵ǿ
ԪӤ֮꣬˳СżĶͷ룬СżܿȻɿͺһͣĴһ㣬СżȻͳһͷıһģһ
ԪӤ΢΢ۣСżҲĿԣͺžԼЩͨ˵Ҫ˫˫壬ﵽͬǼ򵥣߶ȴ׾ٵ顣
ǣ꽫żԼһĴɽ
ůͲżһ֣¯ڲٿ֮ȶ¶ȸʱżŶһֱֻֻ֣¯֮С
ߵ¯һȥܿͻֳڻļ󣬲ȴûвκεı仯
̣Ƿֽ⣬ĲϷֽ⵽ԭʼ̬Ȼԭʼֺ̬ͽذķֽЩһذ÷Ļع鵽֮ǰ̬һöʯǻع鵽ʯӣȻķֽȴûʯֽɸϸСĻʯĹҪҪķѵķ൱ΪˣԺܶߺֽǳɹˣǵȵʱ򣬾ûʧܡ
ԪӤǿ̫࣬ͺ֮һ㣬ʩչ֮˿ѾͬʱӦ귨ģɢʯʼ½ɢ֮Բ䷽ȱʧķ
ЩʯǴر֮ҳÿһŶ̺֮ǵظĶҲΨרõʸʹ߼
ŷϴ߶¯¶ȳͨļ֮ߣܿģѸ£֮¡

ھŰһʮ 

̺ķԽԽ࣬ԽԽǿֵıڿʼϸ΢ı仯ڳǿеĸ֪֮£޷ĵطֱѾʼֽΪϸ΢Ŀ״̬
ʵ̶Ѫ˵ҲĪĺôȻȻͷųķΪѸٵҼӿԪӤҶա
ѪңǷȫĽ뵽ƵĹ̡
ʵַֽǲżԪӤ֮ڣͷԼʵһģֻҪͨԪӤϷָѡ
ʱƣֵĸĽֽۿɼĿʣЩʻڲϵϸСĳ̶ȷֽ⣬¯֮ĵĲѪ֮꣬ɺɫĻɢɫĹ󣬶ڻ֮ɵĺƺϸС΢Ŷ
ҪǳǿƿҪעκһϸ΢ı仯һЩ޷ٴλԭᵼ´ģıըʱ򶦻
ѪûʲôµģʮɵİղŸ֣ܰȵŻ֮ƽȵΪ
ɮΡȻڷֽ⵽״̬żЩƶ¯Ĳ࣬΢΢һΣᶯɽ㻺¯֮С
ɽײ֮ʱֵĿ¾ۺϣ¯ϲ㡣
ʱΪ죬²㣬߶ֽɽżвϲ㶦Ĳ֣в㶦һƶ·Ļϲ㶦򱣳ֵĿԭʼ״̬ܵ·Ӱ졣
Ҳ˵ʱĴ綦¯һǶΪĵطͬʱҲǳļɡڷ츳ߣЩҲû֮ҲӦ֡
ҪֽΪԪɽҪ鷳һЩ¯±ղŷֵֽٱϣһֻԪӤߣһ˵ΪǳȶԪӤ߲Ÿд˾ٶϾÿһԪ֮ףÿһѶǺķѶģʱƶɣҪһʧܣǿ޶޲
ͨԪޱȣ֮Ԫر𵨴ʵԪӤߣû˸顣
ȻĵȻЩ˶ˣԪӤΪļɽ
¯ɽڽ˱仯ȾһɫĿúܲУ΢СĿϵͷš
ʱȻãҲ۾óȻĸ֪۵ĹܣɽĲϷֽ⣬¯ѲʮƵ΢СҪÿһſӦλãѭһַ൱Ŀ顣
Ͳżƽһ񣬾Ҳδһ˿ңһֱͷŷĶ⿪ʼ͸΢СĺΣһ㱻мߵ¶
ʱҾͺѾ˵棬̫Ľһһܵº鿾ǽ߶˰ʱ䣬ͨ˽գ۾ͻᱻڳӡ
ʯͷŵ֮Ҳֵͬһߣ˳ŷıϢ뵽ڣ䷨
ڣɽĵľʯҲʼֽ⣬һſϸ΢Ŀ˸Ĺ⻪¯ɫ໥ӳš
ڷֽϣʱҲŽ̵ĵһڶҲĵһΪڡ
Ҫ֪κһǸ䷽ƶɣ䷽ԭ϶ϸķȷҪ֤֮󣬷ȫȶ״̬ܳܵסʩ߹עķԪ֮࣬Ĵ޷㣬ܶΪоһԪͶ൱󣬶ҳǧʱ䣬ӶܹõһԪ
񣬷Ҫڣ㲻һ飬֮ǰҲ飬ΪɵϷظԴдоȻʡģټϻʳǱ֮֮ģһжΪ̺֮·
ڣǼ򵥵Ŀںһ£бܹʹַܹȶĲϣΪȷЩϣظ߿Ƿ˺ôһ򣬽ȻǷǳֹۣеĲ϶ڵظҵ
˵ҲɣѪʵǹڵظһɽĲȴģΪԪȻֳѹԵƣԼظĲǡÿԴﵽƽ״̬
϶͵Уָ΢΢һ̧ĵĺӱ㶼׷׿ŷָһ㣬һıԶķ¯Уڼ¶֮·ֽ⡣
ÿһĶǵظ䱦ÿһǼֵǣҲҿǴݣЩŪһǶ֪ҪķѶΪںϵϰֵ֣͸ˡ
ɹµԪȫڶԪ֮ϣ˵ʮŵ֮
ÿһĵͶ룬ܵѹʹ˫˫壬ȻӳɹļʣȴҲ˸ķ˵˫꣬ʵ걾ĻȻǴĵλֻ˵ԪӤ֮Ժ֮ͨܶڡ
ԽԽܹ˿ķɣʱ궼ܵ¯УЩЩĺ϶ΪһͺĲģ˵ꡣ
һڳɹֽΪŵʽڵʱ򣬸ֿʼĵĿ໥ںϣͺñǣߣǧǧĿͺǧǧķŮݲһ
ʱѾֻΪǧ򣬼ÿһſĽչ̶ֳȵľڲ֪˶٣ǺĪġ
Щڣ֮˵Ρ
νΣǴԵĹΣβȫߵγɣʵߵֻռһ֣һ֣ǷԶںɣЩϾϸΪͺƳΪһһ㣬ڲϵĽѡһ壬ҪģǷֽ벿Լʶʶܶ࣬˱ԤֽӶεʧܣʶҲ٣ˣⷨȱһ֧֣ͬᵼεʧܡ
ͨǧЩڴ綦вϵıΣ·һ˫˫֮һ㣬ģֱ仯ģԽԽСγɢΣ崦һԵȶ̬ʱҲһΡ
ߣҪ¶ȣʹ״̬ȴЩѸٵ̳Ϊһ塣
һҲǾɰܵһȴٶȲ̫죬ٶ̫죬֮໥ʹѣȴٶֲ̫ߣ֮Ľɢܲôɲ̫ķͻ١

ھŰһʮ Ԫ¯

ٶȵƽ㣬ֻ᲻Դ鱾֪ܵʶٶ࣬Ҳ̸ֻֽҪųྭߣͨεƣſȥյƽ㡣
ڷ˵ҲѵһأСĿŻĽͣͬʱй۲ſĶ˿и¶ȽͣЩ֮ľ뿪ʼ̣ھ¶½Уƶǡÿ໥
ЩľԽԽѾ޷Ӱ쵽ĳʱȻȫջأ¶ȸٵĽͣЩѸٵĽһǧһ˲仯Ϊһ壬ͬʱһɾ޴ĳǳ忪⻪͸֮ϸ졣
׽٣
վһʯɢһУֲĵķ
ǿܹıػ׶ŭΨоܹ׽ܹ֮Ĵ׽ٱԴݻٷΪĿĶڵģûػɡ
һԪӤ֮ڣżʱйһ±Сż˫͵һ֣ҵķʱǿ˺һڣһ̧ͷ㿴һƵֱ
ʱҲ쳣׷׸ϹҪݣһӵȫ£
Ҳо̺֪֮࣬УĸڴͣŲδַ׷׳ˣ˳ǧ֮⣬Ѵһһȭײһ
¡
ģײྡྷ㽫ǧ֮õɳȥһڹһСļǱһײСʱҡҡ׹
δ˵ֺͬʱ׾Ϊһžڶз֮ϣ綦еĹ⻪ǣȺӿƬ̼䣬ӺƴһȻ¡
ɣȡһȭҾףʱٴҵ׹Ľ׹׷׳ŷȥ֮
һ׹⽵£ƾ춯أȻԪӤ֮ȭ֮䣬׹ɢϮ羪˻ʳˣȴȫĿ÷ļ֤ߡ
Է̳д֮λһֱԸĲˣټϻʳĸ˸Ƿǣ˽ȴҲ˽һߴδλȻĿ÷ԪӤ֮壬ƾ׽٣˭ٲӷꡣ
ҲδС׽٣˽ǳŷ൱ƴܹݻٵҪжǿȣʩ˰׻֮һȭף죬ھŴ׽ٱ֮ʱй⻪ҵֱϣƶɢʳǡ
ɢȥ׻֮壬ΧʳǲԼͬĹڵأ뺰죬ƥ
ڽףʳⶼһҲʾղŻǾ׽ٵǵĴ½ʱѸϵ⣬֮Ӯڽ羴Ц档
ڰ֣ˣ䵽Ул
һԻ⻷ƣƺΪƣǡÿԽСֱ۰⻤ۺǴƬĸ·ȥĲۣ֮ðһѪѪŻ۶У쳣䣬Ѫܱƿɼɽɽķʽ͹ԶԺء
Һɫɫ󣬹źɫƣ͸˸ĺ⣬ֵ߸кɽأͬƷһ㣬ҹƶϵһһԪ÷ϲģⲢһͨԪȻõļֵ̳ص㣬һɳ͵Ԫ
Ԫϡһѵ֮ףԪвſһɳ͵Ԫ׼·ǳɳ͵Ҳûϵû뵽Ȼд˾ϲ
ʶ͸ԪоԪҲȷһ̳·ʡ⹤򣬼·ȻҪиֲУһ룬ΪȡΪɽ֡
⻤ɵúܣֱ֮ϣɲڣʮַ㣬һкֳۣѪںɽĵѪƽ˼֮ɫҲһ̶ȵĸı䣬һӣ㱻֮иĽ
ЦЦ̤ңλӭ׷׹ϲ·һʲ֪ʱѹ˺üգձλµӣʱ䵹ˡ
ȡһ¼λʱĸ·Ϣֱչһʱ䣬ӭʮ֮ա
ΪظλȨߣʮÿ˶һΪĴ˵£Ϊֵ
ʵʮÿһʱ䶼ٿᣬĴӣּ൱ģΨмҪ飬ĳŻڱʳǰٿ»ᡣ
귢룬ŵԼǰ˵ʳǧʷʢ£ķսֲȣŵ˵ϢǱܷҽֹй¶ȥ
ٿ»ĵصǰ˵ʳ´̻ԻͣһһﶼϡʯƳɣľۻᣬʳȻûʸμӣ˵֮λҲ˾Ӵ˵أǵټ򲻿óȻ롣
˴Уλ½ÿһ٣⹬ȾһȦ⣬ЩҲһһ˺š
ʮΪҪǹظѭйصĸӣͬʱҲػĹΣ˵άϵŵظڵĺÿһ鶼ӰԶ
ȻҪ߳һأȨƶۣȴԶ
ǹ´£κһзȨվͬһսϣԵһΪ׼Ǹ뷨Է˵Ҫ£λÿһӡ
ֱǣߵ³ڰ˵ھŵ͵ʮ
ƹ֮ܶصĵھŵͷꡢһ𴳹ǰ۵ԪҲ˷ĸǴкøУһʾһ£Ǵ˸к
ɾûôƵıˡ
ͷۣĿ꣬Դ˼룬ֳԪʵ쳣ǿƹĵظأһ
һֻ߽۾´ŷ꣬ĵ׷ë
³ķ֮أ쳣࣬Ƿ屶߸ǲܶˣټӺͽ˸Ŀףѵһվˡ
³߽Դһֱø߸ߵģѹû꣬ƺԣڵȤ

ھŰһʮ ʮ

ʮЩгΪӢһ룬ΣһͷĽޣͷԪӤҲ亱֮ȫԱʮʳǴഫʥ
ֻǣʱһ΢Цȴڵһƹܵвء
֮£ļλԵõҪƽһЩҲԳٶĿǰս״Ľ̬֮
Ϊƹһߣ򳼳ݵľÿųȻƣÿΪҲԪӤ磬һһΡȻɽպգʮ㡣֮£ƾԵСö࣬˿ۡ
㳯˹֣ǫѷ˵лλҰ˵ʳǹ̡
δ꣬һͷЦʲô˵ʳǣ㲻ҪΪʱ˵ʸƽƽһߣ治֪˵ôѡ㣡
ܶظԱΪǸߣΪԣʮ֮ˣҲڻʳȺ򴫻ܼһ棬ߵȻⲻЩġ
³˸⻰Ҳ̫ˣ㿴˼ҵģ̻Ի͵ӣӴ˵˵ιϷ֮طĸ㣬ۼΪʵ˵ǹң´ңȴ˦ƹ񣬰һ̯ӵ½һֻЩϹذɣ
̷꣬³ڵļ佱ȴֱӰìͷ׼˰˵
һǸ볤׵ߣڵģͬʱۣ˷ĳ룬˵˵˾ٱϣ˵жϣ˴֮ҵظ
⻰úܣʵְƤ߸³³Ц״Ƴ˷һۣζĵô˵˵ΪܹƽϢĿǰҾˣϷ֮ȴ˲ţҪϣһϡ
΢΢һЦĶŵ˵ս˵Ҫ£ǶȻĴ뷨ĵʱ䶼úܣ˿лֱ˵ա
һֱ䣬죬ʱ°ѻԼϣ˵λӦѾ˵ϷظԿϷ飬б䣬ֹϷɱ磬֮Ҳǲ˴ǰ硣Խսλ뵽һֹͬ档
һͷִЦ˵Ǹˣ㻹ˣĪ㲻֪Թʮ֣֮Ǹ˾ְ֮£ø档ϷƬǰ˵أͲǸܲˣôȥϷۣҲ£ҪζԸ飡
һͷЦЩȱԮ뷨߸ɵ飬ǵظĹزģ˵û㣬ʹ㡣
³ЦһжڱԤ֮а綼֣֮ûмǧѹĺƵţʶС˵㣬һͻˣҲʵ˵ǰæȥǰ˵Ļʳû⣬û⣿ǣϷ֮ػǰﰡ
ŽԴȣƳһЦλѻ˵ˣŪñ޻˵ѽ֪ʲộָֻΪ£ǴȥǴϷľţλøǸߣûȥǻƨɵġ
ֹˣΪӦ棬֧ԮģڼߣҲʮһ֮һʮŵǿҲʮˣʮʮǿ㲻ʲôкεºܿ˴Σ˵
ʱһŷ˸ɫͼ͸ȸԼͨﱻ˳Ц˼վϣ㲻ð˵
ȴǺЦЦ˵λֻᣬҲδ˵ҪԮ˵ȻϷ֮иˣԸϷǱְֻ֮֡˴巽ֶǹս
սΣ˵ۣһɱҲռұİأͷ϶ɫ࣬ɢź˵ơ
Ҳҡ˵ǰ˵СǵظʵҪռÿһأǶøѪĴۡǺ͹ǽΣÿһܹȵסɽȻʧҲض뷽跨㻹ǺúùܺϷƬأ̫డ
ŵǸǷܼ˵ҲǾӸ£ѵС̬ȣŴϷ˵ʹҡ
֪Щ˵Ҫ˵Ūʲô̵棬𺳵ϢǲؾԼ˵ġǣЦЦصԽʱ˵Ŀⶼ˹ȥ
ɫЩãȻñЦðˣֻ۾ŷ꣬˵˵ĻܺЦ𣿡
΢΢һЦȷʵЩЦ
ʲôСӣôԱ˵ʱȻŭȻһվӣݺݵˡ
üͷ壬æֵݸɫȻ֪ܴҲͣϷ۲Կȫ㲻ΪʲôҪŭ
ҲԹţ˭֪Ƣ꣬ŭֶпܣ߳˿ͷС˰˵ɾǴˣʱСθ˵
޷ӦҲò߳ԲǺЦЦ˲ִ磬Ϊظߣֺαظһƽأ
⻰˵ҲΪԲ˵㡣
δ꣬ȴֿ˵ҲֹĻЦҾ³ǵĻҲʵЦ
˵Żɫúܣûа㿪Ц˼³Ŀһɣһ˭Ҳû뵽ô󵨣ȻﳰЦˣ˵ǰ˵ʳǣǵɻֲһС˳
СֱǷ죬˱ӵˣ
³ȵС˵Ȼɲô׵뿪
㶣ϲľٶҲΪʵЩǷףǰ˵ڳҲ˵Ļ˵ʹˣͲɾͼˡ
ϾֻǴİ˵ðȣλ֣ҲǳưͿպ˵ҲΪ׷Ρ
ʱһҲΪµȷףȰҪҪúýһЦԭ򣿡

ھŰһʮ ¶

˵λ˵ظĹأʮ˾ְλø£Ƿˣ
һ룬Ƶ˵ǣɵһʮʱµĹأϮ˷δйκα䶯Ҳķ£ͼΣֲΪͶ磬Ӷȷҵظֿܹ
˵ǰڵģǸʵһڰǰأ
ǰôһĿʶ˸һ£̧ͷ˳ŵңԶʣ˵˻֪ǰǰظ͹ͬһ磬ڣȨĹƹܣʱĹ񣬿ν֮飬ȺаãĪвߡ
⻰˵üƺÿһֶҪϸ˼һ㣬⻺ٲ˷Уһ׷֮
ͨ˶ԣ˵Ĺ֪֮٣ǵظĹԱ԰ǰĳҲ˽⣬磬ɵʢĹصʷܹĸ֮٣֪˾͸ˡ
ǶʮԣĹĵλȴԶһ㣬԰ǰʼһֱ縺ĹʹĹϡ
ֻʱȥδʧĹ﾿ʲô飬һš
һɫľʯһ̯Ȼ˵λ֪ʶԨ֮ˣ֪
˼ͻȻóѯʣ֪ڸЩʲôȴֱɫʯסĿ⣬緽˵ʮÿһżΪԨ֪ʶһһ۾ֱܷǺı࿴Ҳ˵˾ŲʮɫʯȷʵЩ죬һʱ䵹Щĥ͸
Īᵽ飬ȻϵЦⲻĹزɫʯôڸʳǵıжУⶫóҪ˵ʲô
һ˵˱㶼Ȼϡļ
΢΢һЦȷĹ֮һöȴǲڻʳǱ⣬Ĺ֮дģ
է⻰˱ЦֻȻоԣֻǷ˵⻰ǵȻǸЦС֪ĹѾ֮⣬ҲԽĹϡ
ǣڷ걳ȴһ˵ĴڣһͳƵڵʮֶ֮εһʵͬСɣеõǰ˵ɣ뵽˵ʧ֮£ʱѿڶĪǰ˵ȥĹ򣿡
һ仰ˣڵλߣʱ಻ɵûһԺʱȻ
ڰʷϣûĹ⣬ֻĹʵ̫ǿ̫ǿϢϢ겻ֹԺְ˼Ӻػټңұ㽥顣룬ѹ˰ʱ䣬˵Ѱ˽ϵҲ޿ܣˣ¼
˶׷װĿͶ꣬³æʵСӣ˵ǷĹ򣿡
ɫ˵λ𼱣һһλ֪еǰ
ǣ㽫ΪѰҶڽɽ֮գ֣֮ͬ˵һͬĹ˵һ飬ȻҲ˵˰˵ڳϮΪ
һʱ䣬ڼžڵɫ䣬˭ϵĹол˴·˾Ȼ˿ûõκη
ֲûлʵԣһͨҲܽ˵Ūʧ٣˵Ĺ֮ڵ飬ǳ԰˵֮ڣ飬˵ܾʹ١
֮󣬵һ̾һ̳а˵֮λʱϷΪһԣ֮ĪϷҲԽ̺ȴǸԭϷû͸ģܵöĴС
˽׸пΪظλߣÿһܹ̳֮λĶŴǻ۵֪ÿ˵ĸ˲ΪģдҲעԴҲδκεļ֮ɫ
ȴ˵ڿɲǸ̾ʱ򣬰˵ܼ̳ܲж֮λǸδ֪
һ˵˶ʱͷһշ˵͵ƿݾܷ񽫱ѧڸ˵˵ܷȷʵǸ⣬ȴң⣬һ˵޷Ϯţ񾳽磬ضֻܳΪ
ʵ֪
ЦһǷ̧̫ˣԱ񾳵ΪǴĶ㣬ӡ֮κ˶Ҳ䣬Ϸظ֮Ҳ̽˿ټⱱ񻹼пڹ򡣡
ڵҲǵͷΪҲ֪䡣
Ȼȴһһֵȷʵ֪䣬ѭؾ֮С
ʲôѭؾ˴⡣
˵ﻯ񾳵ΪܵؾĹƣؾϽǶĴڣҲظλҲ֪巨ţԵɺ֮£һЩ޵Ŀ֪һЩ˲֪أʵؾΪħķӡ֮ɵġ
飿ǵֲؾˡȻڵҲ֪ȷ޷ţǱԺؾе޵ĹͨؾеĶ޿϶֪һЩΪ֪ܣֱ֪Ҳֻǲ뵽ǷΪڸԯƵԲĻѡ
ⱱѭؾĪΪ˻ָΪ³ʱԵ˼ȫסˡ
껷ˣ˵Ϊ˻ָΪǵҲˣʵϱıһصĴ£һɹضͿ̿
⡭д£һѾЩסˣڵȻǵظԼһǿߣҲЩ
ô˵ǽеΪ˸ЩͻȻ˵֪Щ飬ȴһֱᣬʱֻԭûô򵥰ɡ
˵λ֪ҪԸǾͱЭУûаϣȥͿ̿
ڵʱĬһ˼Ȼ׵˵Ϊ˶ԸʮǵҲȻ飬ȻһĶԸ˱񣬵ܹΪ˵ȡһЩʱ䡣ǣĿǰ֮ս˿ûйϵղ˵ҵȿЦûаϵ
ʱһֽȻ͸¶˴ܣΣǵȷҲûаѸղŵ
ǺһЦ˵λĿЦ֮īسɹ棬һ궨µĹأŸԵĵ̣ΪȵסǴһǰǰĹ֮ʱ֮ؿҵظķΧλɷ֮ٴظ֮

ھŰٶʮ 

һ仰ڵɵһ𣬾ͺƱԴһ㶵ûлع
շ֮أǺεȿ󵨵뷨
ʵϣʮ֮Ҳո֮Ĳԣ巽Ĺ֮ܳһʱһֱչѾ൱Ḷ́Բղ֮
һͻȻ뷨ʱЩת˵ĴУͨظԱʮѾϰΪظĽֻظһƬҲ罫򵱳һ磬Ȼͻأúܡ
ƽ˵Ĺλߣ糼׷䡣ĵظȴ֣֮Ӱ֮ã˵䲻ģλʵ̫ûĴ־ֻǰӬͷС֮ء
㡭һۣŭĿʮǺߵĽɫһԷǣҪԷȴЩʵϣʮȻƹܵظȷʵµأɹа״ٶԱȵʢ£ȷʵмֶ
ЦһȻ׳־ոɲ˵˵ˣ
˵ʮ˵üǣ˷ҽ뵽Ϊ˹ո´ҵλΪ֮ʲô飬ǧţλӦоУǣܹոʧǵǹĺ羴
ڵͷͨһ·ĳֳ˯ĶڴһδܸоѪҺзڣǰոʧأ֮ᵽ̶ֳȣ˵ܹĹ񲢼ء
³ˣҲͣ˸ţ˼
Σ˵ʷ󲿷ֵʱʵ綼԰״̬żս»ӣʱҲ꣬ʮһ巽Ϊ󣬶巽֮ˣк֮Ϸ۾ķΪ巽֣ȴǡǡΪոصʱ
֣֦ͬʵֻӴԶԸ˵ȴǸոʧصĺʱأʵ
˵λ֪巽ΪȻУǱ߽֮ʱһЩĦסԶԸǵظȡĽҲԸԵĶ֣δϵļǲ֣һǲ磬սߣϷһķ֮ԺϷۺΪϷǰδеǿ󣬾ԭ򣬱սꡣ
³üͷӿڵҲжţ˵սȫһжϷǧսҲֲҪԮˡ
֮أ󣬲ҵظϷķ۵չʾսټӴܳɹռ磬ұɹϷĵ̣ķ۶ҲһСջܽչ磬ضʵʱգѹҵظϸϸ
ɫ΢̬˷չȥظٵ״൱أһȴδ뵽ġ
ͷǣӵԨ֮սһֱϷΪûԳֻ֣뵹˽ͣʱӦǰķۡǣĵҲǴˣ巽ϷһҶ󣬿ľս꣬ôסأʧܣϷܴ죬ҲͰˣϷ۵ļƲʵʩȥռ磬Ϸռĵ̾ģպϷ۵ԽԽ󣬵ȵӵ㹻ʵʱѱ֣Ϊ֮رǿʳ
һͬ巽һֱڷչʼմһƽ״̬Ϸ۰ƣѱĵ۲ģ巽۵˼ȷʵһϡ
˵ķǲ磬ҪĿģһҲȷϷ˵ҪⳡսзһʵҲ֮١ǶϷƽǧսʵҪռֻǳ飬ڲǾϷԽԽǿҲͨϷ۵ĲģƶϷʵӶԺжϡ˵һһһ˵巽ǹңÿҶһȨϣǾ¡巽ʵ׳ʵ̥õúãԳ׻巽ۣոʧأ
ͷͷǵʱԺһƬʣȴе㲻ʱ˻ڳЦ겻أҪԮʱ֪˵ĴֹԶ֮ϣڵαȫԼһʱȴδոʧأ۽֮ԶڵҲһʱЩա
û뵽˿ڲţ̶ʱڱƿ˴֣Ҳֲղ˷ԭжԲߣֲҽôһ̯ӵľ潻ԭ֪ѽ಻ѿǴƽ˵ͷͷǵǲ֪Ƿոʧصľԣ
˱̳ŷȥոʧһϵظ˵Ĵ£ݲ̸ֽ۰Ѵַ޷óʵеķոʧҲֻǿ̸
΢΢һЦʵλ֪ķõĶʲô𣿡
⻹˵Ȼĵ̡һͷشֻǴ˻䣬һԴֱҡҡͷԣֻҪʵӶᣬֻҪĶǡս䷽
ڵʱͬĵͷ꺬Цս䷽ʵڴǰұѾŪս䷽
ʲô˶ʱһһʱﲻݣ׳һ侪˵ۣ˵벻Ļƺ˵ûа첻顣
ս䷽Ϸʳܵܣ֪֮٣ûпϷΪ˱䷽Ȼɭϵĳ˵ǵظˣķˣϷϲûܵõ䷽
Ȼϵսսֵ䷽Ȼ䵽β˾ȣβ𺳣
˵֮ǰʲôĹ򣬱ֻǻԵɺϣǻ䷽ɾˡ
Ȼиɻ䷽Ǽ١
ֻ˵ڴսʼ֮ǰ˶Դ䷽˷˽⵽еһЩܡҲ֪ӵԨ֮սɳս꣬ȴȫⲢս㣬͹ʵΪͨоսһЩ㣬ӶЩǣĻӵԨһ൱ҵս

ھŰٶʮһ Ƽ䷽

ŻȻ򣬱䷽Ųɣʱ˿̣˸С꣬Ϊ˭Ҳδ˸ߵ۽磬˭ҲûŸ˵ܹϷŪ䷽
һҲϿ˷֮ͣΪȷʵδʸ񣬶ҲٳԷˡ
ϸϸĥķ۶õ䷽Ӷ׳ʵٲϷƺ⣬Ȼ䷽֪Ҫ²ǵظܲܽ䷽й¶ȥɣ
Ҳ˼ţ䷽ȻǺ£Ҫ˵ʲôã⻹һʱ벻ϾķҲϳɾ˵䷽ҪԷĻԹԸ£ûô򵥡ο۲Ųظ̸С
˸˼ǧͷȴȻȻ˵䷽Ȼй¶ȥǣǿԸǡٵ䷽
ٵ䷽㶣ȻһӻȻһ̲ס˵ĪǴ䷽ǡɱ
꺬Ц˵ǣԴõ䷽֮Ҽ˰˵ʳǵȫǣֻ飬һͨ䷽оս㣬սļ䷽ͨоǸı䷽еһЩ΢СĲ֣ʹЩսȱ㣬ЩսһսпԷӳսһʵǵǽĳʻΪͷųȥ֮֮ͨϣȻѸٵĽʧЩ䷽սΪжߣж٣Ƭ̼ɢ棬ϲһǸ֮ķۿ϶̽ӽϷҪõ䷽ǽ䷽й¶ǣĵ۰ϲȴֲĿŵţ϶Ǹ͵͵ս
˵ظ֮սʽ״̬˫޷ƽ⣬ķ۵䷽ս϶᲻Լͬķǿʱ򣬾Ҫλ˱ˡ
֮ͷЦе˵˼װ˱ظǰߵĵ̹ãȳͷ븹֮Χ֮ضܹǸֲ
ҲʱЦüãιúܣĹ۱ضϴδ󵱣ң˵Ϊķ֮صĽǻ֮仹ìܣÿܹһͳ磬໥һɢɳʮͬЭǽȥ
˵ҪոʧأǵظҲҪǣסķϽһǸæңֻҪȲƽոʧء
ȻֻǶ˼ƲߣոʧصּУܹɰǰһʮδɵΰҵԺȻͬʱڵҲҲܹ鷢չزȫǿˣ첻˹Ļ֪ô飬Ļٴȼġ
һҲɿ̾һ֮λˣǶЩˣԴתҿѽҵոʧأ㽫Ǵ˾ٵһ
³ǸˬˣֵղŶԴԴ֮ðҪƽϡ
ǺЦߵˣֻǸ֮λʹλλܹڰæ֮гʱȡһԣѾǸܴ棬Ҽƽʲô
˵̬ʱӮͣʼտ಻ɵ˵ͷг֮⣬ܹλϣܹΪŤת´ֵĹؼӦи߰ʱȴǫѷ㲻ò˸ӿء
ʱ˵ķԸķĲѶǴϷ֮ҪԸϷĴǼֵ鰡
˶ʱɫһȷķü䷽ս꣬ǺöԸϷȴ䷽˵յ䷽ҲϷıǧ֪ҪĶܹ
΢΢һЦ˵лλģǱ֤ԲսµĺȣԸϷۣмƲߣ
ţڵⲻмᣬ˼ı͵ǣʵѵãҲֹ۵ı飬Ǵӷһ·Թ˱˵Ļ޲¼ɵ˼
ǣ괫ӽ佫䷽ˣǲ̽ǰ뷽ķ̽ӵõ䷽ضҪ޷죬˲ɲУҲǹڸ߾֮Ȼܹ뵽ķ
ţڵ㿪ʼ巽һЩϸڼԣһٴ巽гΡ
½֮󣬷ԽŵʳеĴһһ֮ų˿һظĴֱƿУٶൣģʣµģսˣڻʳǶݶһ󣬴ʣµ󣬷㿪ʼ硣
ϸӵԨ֮սʮż飬ʮΪĵߣʵڸ򣬳ʮΪĵ⣬Χһ߸ΪĵνӢۣ˭֪ԽңԽǽĺʱֻҪʵɶŹ齨ɵĻᣬұȡůǿ
һЩе˵ɷ׷ԭˣʼ뵽ʮŻһɵȥѹ֮£һЩеΪȷʵͬʱҲת֮²ȡɺϲʱķǣһ˵һɻһɵĺɲϲ˿ɵ̲
Ȼ粢δʮһеɶۼʮŵΧССɵĳ֣ȴʹɢ̶ǿ󣬶ҴеǰͬҲΪֽ׶ìܾڧ
ʮ׷ǰЩ˵ԷԼȡͬĲԺʹʩ
֮Ȼи˼Ǻܶ໹ѡȡʮŵţԽԽۡ
һ򲻽ԶڡϬΪĵĳΧųڡ϶šɹɽһɳֵĴӵԨʱµʤ̣ս߰Ǳ˷ܳͷԣϷ۵ĴϲʱϬ½ǧ5˴ǰѻǰ沿ӣʱʱǺƺƵ½ǧ棬ٲȻѾʮ֮׵ͷ
ϬŴδܣʿۿϳǰƽͨĵ·ֱķĴһʱ㲻ɵĻ̻һ㣬ϬڲҲһЩ磬֮ڵϬŴʤ̣ǴҲԷֳ·Ϸȷ沿ӣ

ھŰٶʮ ˵

ֻǼϬŽ˰̣51ңﻹҳ󣬷׷׶ȡ˲ߣȴǰĴֹۡʵǷúܣ˺ƴһƬأܶɶź½硢ظĽ㣬ͨЩǷǳɵ顣һӣٵǧĻҵڽüص˶ԣӱҪԽܡ
񣬾ϬźϷսµʱ䣬ϬھϷǰ沿ʮİ¡
ǹǰ·ϵһƬյأ˵жݺ·ǧԨжˮ۳Űƣ߶֮䣬¡
Ϭʣڴ˵ʩչﴴһƬǳأֹȺ䣬۴αȡ
ɽһɽ֮ϣųǳһ֮УۼҪλߵȻϬ½ǧ
½ǧĲ࣬Ҳߣ絶͸һӵĸ㾢ܹϬλãһǧķѵѾ޷
ʮ֮ᣬ϶ֳڱ̳ȻΪҲһֵףĴ£֣֮ͬɣܶԭڳڵɷ׷ͶյˣϬŽδﵽټսһܣ½ǧԼѾ˺ͻܹǰ沿ӵʸ
ڶǱ˲ߣ½ǧʵ̫أȴ֮ʱһϬĴûᣬ֪ȴܴ죬ϱҲȾһĨơ
󷽵һλؾΪ½ǧһ֮ؾν½ǧұۣ˷սҲǳ˴ſԽ˶ʮʱȡ֪ȴ۽սеʧʮ֮ࡣ
ҷڶλͬһҪɫԪ̽ʣԪʮʢʱսڵһɣϬһֱ£δܳɹԪڵһսͱڸܣټҾ֣ͬ½ǧ룬ͬɡ
˶֮⣬ڵɵÿɫΪء
½ǧһۣ˵λѣ֪պսкν飿
ȴѻȸ뵱½ǧǰ沿ӵʱȺǣúܣײߣȻȴԴһƬݺ֪˵Щʲôã˵ףйһɵĲܣоȴûж츳
˵Ҳ֣ڷ䣬ʴӱͯʱڱ㱻ѡΣǰһҲǼ˵սӴƵĴģս£ȴһ򱾾͵ظսҲͨ޶ӵн˧ڶࡣ
½ǧǿӵԨʱڷָ֮£˴ܵо⿴򵥣ΪһȻԼ£ȴֺܶ鶼Ԥϣ״ŷǿףţһҲипһʱ䲻֪˵ʲôźá
ؾ½ǧ˶˵ֱԵ½֣оθ֮ԣҲ֪
½ǧڰֵлֱ˵
ؾ˵֪½Ϊ֮ﻢ£սһʧأǾʹȥֻ´ҶʿҪҶԹ֮һĿͷ˵ȷһ󾢵У߱ûԤ⣬οıԶ֮ϣҪȷʵҲһ⡭
˵ؾֱ½ǧȴûаѻ潲
½ǧƺϵҪ˵ʲôϸֿɬ֮˵ֵ˼ǣΪϲߡ
ؾ֪̾½ģʵҲһ׳ɵĺ飬ֻǣȷʵգִٽֻ½ڴ˰
ʴʱҲ˵֣ȻĳҲǳģȴòϹ˵Ļⳡٴȥֻʧأ˶ߣʤ㡣
һ˵λԼͬĵ˵ͷһ̾һսЩɶʧ˼ʮϰˣЩеСʵʧĸ࣬ܶһɶֻʣȼˣȻﲻ˵˽ȴбԹһǰֻ̣ѵþͬ˾Ҫֱѽ
½ǧһȻȻ֪һĺʲôʧܣϬŵȻ޴棬ͬսҲѣʱֻ»Ϊ¼ҹˣζԵɵǰʤȻǽԴϲȴûʧôΣû˵ǰĽǣǱԷƵˣʿ䣬ʲô˼Ҷ
½ǧͷһ˼Ҳ˻ܹʵʧȴܳΪЦš
Ҳ֪Ҫ½ǧǳѣ׳ʿʵ϶˶ԣֺγ˵أûȥߴ¾
ڵһƬ֮ʱͻȻ洫춯ʱһҴҸϵǰٵɭ쳣
˶ʱɫһݣ½ǧһͬɽأͬеĻмԪӤĸ֡
ɽͷǱΧԵ֮һڵΧǷǰֵ춯
վɽͷϣǧ֮صľһ࣬Ⱥɽ֣ɭ类½ǧȥڴž޿սսͬʱҲΪ̽ӷ˵Ķߵ˵غδнܱɭ֡
Ƭɭʮ쳣쳣ʵ̫
ݺ޺ڶ࣬һ쵽޺ڶǡǡߵֱȷ˲֪߳ٱ֮һ϶ЩڳѨ޷ܲõ
Ȼڣıɭȴó棬ûһ˿죬ͺȫʯһ㣬ֹǵϵĶûһֻ·һӶ伣˰㡣
ȻдҪ½ǧԼֲԤУĪǹ̽ڵĵص㣬Ƶ˺󷽣ҪǰлЩ޸֪໹Ҫ񣬲ΣգԲŻ
ǺܿģֽƶϷˣǹЩĲֹͣУĴӴܡ
˸㲻ɭΪλʱ½ǧͻŵһԼĻХͬʱдһϸ΢Ĳ
ⲨϸСڵ߶޷ȴ޷½ǧԪӤֵĸ֪½ǧ˻һۣԼͬľԪӤޣ
ԪӤһ󷽵Ƕʱŵɫһ䣬ûվȽš
ֲЩ޶ҷκ죬ԭΪһͷԪӤڸûԪӤ޾ӡ֮ذͻȻ֣ȻʳģͷԪӤ޼ỢХ˵ӵлѪͳԪӤޣͨԪӤ۵λǵȼ߳һء

ھŰٶʮ ݵ

ƽգ˱ضϲ´֮ޱضȻƲһҪԸͷޱضֳ֣󶯾һ̽ӷ֣Ҫ밲ȫʡ
½ǧź̾˿ֻãѵλޣȴƫƫڹϣ˰֣ʾ뿪ԽԶԽá
֮ʱԪ̽ͻȻʲôѿڶˣ
ˣ½ǧ˶һȻ̱ſеϢŨĻ֮в׽һϸ緢˿Ϣڻ̫Ũ֮ǰϢһ֪ʱͣ¶ϢʾԪӤߵϢ
ؾ˵ϢҵЩӡ󣬵һʱ벻˵ݡ
½ǧҲ˵ҶϢҲЩģӡ󣬿һʮеǰ֪·֪
Ҫ֪ϬҲԪӤޣǧǰλԪӤڸѱģӴ˳Ϊйʥޣɽ½ǧǼȴû˹һΣΪʥ޵岢ڵڳΪɵ֮һͷԪӤģضʮһпܡ
Ȼ֪ԷĿʲôȻˣ˵Ҫ˾ˡ
ʱƣһ컢Х֮˱һͷ޻̤Ƽۣٶ̫죬ϵɫ·һ绮䡣
֮壬޵λߣϬŵʥҲֻǺ뻢˺ü½ǧҲǵһμ⻢ԪӤޣֻһۣپ𺳣һɢؾֹ޳Ҫ羴֮ġ
ĿӱϺƣ񻢱ʱһʱһؾʹ۾ӵɵùԲԲģ
ֹǹؾϳˣ½ǧȼҲһ۾ϳ˻ӣǷǶš
굱ӵԨͷ½ǧؾλֻͬеԪӤ֣Ǽ̣ῴۣһҲ͹ֲϢеϤˣڣȷʵǷ꣬ΪȴǾֵܳΪǷԪӤѽ
ʱ䣬ӵԨڣҲ£껹ǽںھ磬ճԣҪﵽԪӤ磬ٵúķʱ䣬Ƿȴڶ̶Ϊ
˵ΪǵҲˣǴȥôһͷǷԪӤأ
ԪӤ֮ضĪ֮أʱΪѰҵһͷԪӤ޵ټҪķʮʱ䣬ؽ´ңﻹʱȥѰޣοһͷޣ
𾪵һĿɿڴҪôԺһƬհףҪôʹԴѰ֪ʶ޷ǰʵڷűǧ֮ʱ͵ػع
˴ʧ̬δмΣæһɫһһȥ
δʩչ޻֮ͷ͸ߴ󣬲վڰУͷǸ·ȻĿӸµĿˣ򳼳ݵĵһ㣬ݣһͷ
һµķĿڿĻϣǿƵϢϢҪԵƽ͵ö࣬ǣۻжôԵǷȴ޷Ϣκβܹڻ֮мˣ
˷⣬ϻһˣѩӰһӺݻһǧģŮԪӤҶĸ֮£ΪҲдȵմڴԲ硣
ֻڷϢ֮£ŮϢȫڸסˡ
ۿһ½ǧͻһĻĸо֮ҪչһҪԭΪڡ
ĿӵԨչֵʵͲܣʱգڱضΪҪľ֣ܳδչʵټɻܹռȻպȫѹڡ
Ȼټ꣬ŷ֣޷óȥһӵԨܹƾڵΪŤת˰ߵĴ̶֣ʱգΪǣֵ񻢣ԼϬ֮Ī
ڷΪʲôܹҵⶼѾǿԺԵˡ
ʱ»˸ǧĸϹ½һüӣĪǲӭڣ
½ǧЦһ£ǿصᣬֻǷͻȻˣ֪ν£
߽ЩЦ½֮СʧȴľģΪһӣ˼Թۣ˷Ϊ˺½һս£
һ⻰˶ʱһ񣬾½ǧԳϲɫΪҲòϷھµĲܣڽ֮ץһʶĳȥǷ
꺬Ц񻢲̱ȽϿ죬ȸţڵں󷽡
˶ʱϲжǾ͵ƽȻѵоͨ˵ܹһ֣ҲܹϬ÷
½ǧæʵ֪˶
΢΢һЦָͷ
½ǧ㻶ϲˣȻϵ˻һ򣬵ˣνʵ
ȴҡҡͷǧˡ
ʲôǧˣ˶ʱֱʵ̫˵㡣
΢΢һЦھڴĿɵľӢ֡ң̽ӱضĴѼ鱨ٶȳٻױ֡
ôһ˵úе˵½Ǳ߱Σ
½ǧæͷԸȺڵˣȻŷ곯ȥֺĸڷƨɺ棬ͷʮ㣬쳣
˶̬ȵᣬֻǾΩΩФı࣬Щ˼
һ·ϣ½ǧ㽫ʹӱսļһһ˵˸˵̣ҲδκֻΪѽһֵĳȫѹ˷ϡȻҲһǴӮˣںͷ󣬵Σɲѡ
һ̣Ϭű5࣬ʿֻ1򣬵սȴ20ˣ˫ǳ⣬ս·ĵصڣ¡
£Ǵ˵ڴ˱ն׶֮أɽȣݺᣬǳնΧǧضΡ
½ǧ֮԰սѡҪЧ·ĲԣֱԷأɵһսֻ꣬ҪЩսҪԷĴɶˡ
ڵһսս겢κεټ֪δй¶½ǧ˶Ϊһս϶ڱĺ󷽡

ھŰٶʮ ս

̽죬սҲȷΪǰк·ǰ·Ϊ18ս꣬·ͺ·Ϊ1ʿ2սϡ
½ǧڶԷؾ֮صİ·󣬷ŶԷǰ··ҪʱгͶ뵽Էк󷽡
½ǧ˵뷨µխжΣԶԷս߱Ƚϳǳʺ͵ϮֻҪк3նɱܡ
ֻû뵽ǣⱦӦ൱죬´ߴӲвǰ󳷣ͬʱΪϱ·мճһǰ룬˾͵ڽвǰתһ棬󷽱ѸٵĺˣͬʱΣֻز
һʵϱ㱻ǰӺͺ󷽵ͭǽΧ֮أȻƴͻ˺󷽵ķȴʧǧ
ڴ˺İڣϬٴη˶͵ϮǶԷδ֪һ㣬ս¶԰˸գϡ
˵ҵս£½ǧһ㲣ؾҲ̾ѡ
֮ʱҲѾ˴֮Уλͬһ㣬˷ǾԮȻͲ̫ʣ½ǧԸ˽һλƵԼλУ뷽ϡ
ȻҲǫ飬ǴһˣǴŶڣǫ鷴ǲˣĵһţѩŮϣβǹؾ
񻢾վڵλãͷɨܱߵˣЩҲѵüһͷԪӤޣ棬ָָ㣬ԪӤ޵Ϣֶ̲ߣ˵ʿʱΪ֮һ
ڣ֮½ǧ½ĳţһģͬսɳʵúܣսܶúͿ뷽ָ㣡
˵˷սܣ½ûвŸɣⱦȷʵͬһšڷ֮ʱһɽͷĺˣٸΧ˶սõظ֮żԵһ׵Ϊ֮ͼΪֵܣռ˼ɽͷɱ˵Ĺȴ͵͵Ͷ˹ΪȻԴҹϮɽͷֽǼֵܵԴն
˾Ȼ׺ˣ½ĳҲڴսʱʹ˽֣һɷ֪Ⱦ֮Ѫɵġ½ǧ
˵֮࣬ҲݶһˣͨԸ⹴ĶǣǿʳĹͱ˸ɵˡǴȴƫƫλԽԽߣ֮һĸλɼһšϷǲ˿磬½ˣ˿Ҳ֮е˼ʤ˱ҳʶ
겻԰οԼ½ǧЩжţⷽ굽ˣֻⲻҪЦԼһԷ̬ȣԼС֮ĶȾ֮ˡ
˵ıս⣬ضµױЩʿһѵɣͨӦѸ٣ټϹʿó̽ѧһšʱ仯壬Աԣ漸̺ܿѾ̽쵽ǵĶԤ˲á
˱ЩȻ򣬶½ǧ˶ԣ֪սȻҲս˵̽鱨Ǿȷʵȱپ飬ʵڱȲϳ͵ظսĹˡ
٩٩̸壬ѩŮԾΪٵĸоͷ뵱ķ껹Ǹé®꣬ҡһ䣬ɶ֮Ϊ˵ΪǷĵλ
½ǧ̵ⱦ֪֪ף֪Ƿߣ
΢΢ҡͷǿӱ޶ΪľǺ½ͷ˵һԼ˼½״֮һҺú˼һ²ԡ
½ǧ̽ˣһ鷽̣һΪزߣ½ǧһַزϱɢ΢΢ȻгֳһƬΡɽΡɽ׳ޱȣӰ
ͼǾϬŵ˺ķʱʵ̽ɣǳı󡣵زߵ֮ӳĵͼԷŴСҷŴ֮󣬿Կܶϸ΢ĳ
½ǧ˵زϲһ蹵˵ڵĵط¡ֵ˵ϲĵط˵Ǳǰ沿ӣʮأǵ̽죬ǵıûԵֻʧ٣ֲٽά21ҡ
ţֵ˵Զļط˵Ǿ뱦ʮص⼸ǰ沿ӣɹ򽫾￪ıҲʮʮˣԶһЩıϷǧս߷ǳΪ㣬һֱڻƽ
΢΢ףʵսµ鱨ǲʳǱ棬Ҫ½ǧĻܹһЩظδ̽ϢǴ⻰￴½ǧõ鱨ʵֻ࣬ǻѡ
ϸŵͼ˼֮״ʱָŰ¸һЩѯһ£½ǧʱش𣬶һش÷ǳϸ
ţ˱Ĳ΢΢һЦ½ǧϸæʵĪǷ뵽˲ԣ
ؾ˶˶䣬©Ƶģ˶ʶӵԨӦ̬Ƶܹϰͬɹ˾²ܾĪģȻȡ鵽˽β̶̰ʱĹ򣬵˵뵽ϺõĲԣ˻治һɡ
ֻһָͷϲһصϣ˵ǶԸĵص㡪߹ƽԭ
һط˻شһһȻЩͷԣ½ǧüͷɵһƬƽԭţҪͱս
ؾҲͷţǰȻûָӴսľ飬ҲƽԭսƴĿǱ߹ƽԭݺǧأ˵ɽˣûһ꣬һбһ۾ͻᱻԷ
Ҳ˽Ȼ꽫սصѡƽԭشԭѩ˵λ𼱣ɼȻѡ˵أгɣλһ
ҲЩʧ˷ִ磬㶼ɫŷȥҪν͡
긺ֶΡȻ価緶Ц˵ҪԸˣϵĶʮλڵıҪԿ϶ǲʵģ֮ǰԵһȡ͵ϮĲԿν
õϿɣ˵Щ⣬Ȼ˵ǲ䣬ҪݲͬĳϲͬĶֶʹãһӵԨ֮ս˹ؼãҪԸô˲ȻϺ߼ʵ𵽵ȴޡ½ղҲ˵ڵһսʱӦǳѸ٣ܿΧУΪúܣ·վ֮ǰضǵֿܣλ͵ϮĲӦ֮а

ھŰٶʮ ƻľ

˶ֻȻĸоν͵ϮǿϮжԷȶˣǾ㲻͵Ϯˡ
½ǧһ̵̬շָòȡεȵĲأ
΢΢һЦ³ֵ͵ϮΪϲߣҪԸ͵ϮһлԶԶǻҪףϹС
˼½ǧ֣ǫѷĵԸꡣ
˵ô̽ȷ沿רһʿרűѵ̽ǰ·ڸվǶӣҽ鱨ݻȥ½ɽƶϳֿܷҼԤΪܹ͵ϮɹǱѡһϲǻᷢ͵Ϯĵص㣬߹ƽԭٺʲˡ
ǻֻص߹ƽԭ͵ϮĿϣֻ꺬Ц˵߹ƽԭ鳤ݣ洦ɼ߹߹ֻԭ֮ϵССȵ͵ޣȷԣٺòо֮ءǣϾֻڹǶֲ˽ò㹻߹һֲֽС߹Ȼֻһ֣֮ȴǧ𡣴߹Ӽͨ߹ûʲôͨͨģӣȴܹɢһ޷ŵζܹиߵȵ޹
ؾһĪǷƻľһվȥ
꺬Цǣǡ߹ӣһܹϵڹ֮ǰЩ߹޵Ĺʵ
ǣ߹һʵЩ޾ͻܹȥǰǻù𣿡ӰСѯʵ
껹δ𻰣ѩȴЦӰĪʲôˣ
һ˵˱ʱ׹ӰһСԴѽˣǻͷСϻء
СϻӰĴºţȻԪӤСް֣ȻʧЦ
ıȻҲ⻰Ϣ﷢һߣͷһߣðȻ˸ȡôɰ֣ܲˣ˷ˣ֪СѾͷĹϵŮ˳ƺ˺ûٶ
˵һ·Ϲصעһ±ϢķΧǿڴ߹ʵ޳ȺӸϵԭ߾ʱñͷϢסЩޣǲκζΪȫɭֱԵúһ뵽ԭشʱ򣬲ᷢκεȻ󣬱Ϣ̻ԭ
˶پʹЦԲϵǻôһ֣ƽԭվдȺȺ޳Իһ޴ս
½ǧͻ˵ҲһͷԪӤްǻ᲻ᡭ
΢΢һЦ赣ģڣͨʱȷܹסޡǣ߹ɢһַǳζһľ룬ܹ̼޵ԣ޻ɱѪΪ߹ݣʹԽԽֻҪ޽ԭһʰ
˿˵ţǱɴӲԭڷɱóʩչģķ׼һױûǵս󷽵гǵİףʹ޷ˡ
ǣȻĶԷսǶԷʵȻʤţӲƴǿʧ޴ѽ½ǧֵǵ
΢΢һЦ½ģԲߣϸϸ
ţ꽫µĲһһ棬Ĵֱ޴˲߼ס
ԣҲ˶ִϢ緽˵ĶǶڵľӢ˼ԪӤ⣬һɫĽˣлһߺ͹ߣǴơ
ţͬ½ǧһڴ֮µĿյټʣߣҪľģݽģĳָǸޱȵϣǣʿļ֮¶ʱڱɫΪӮʤ˾ٴԹ
º󣬱ǰ沿緽ϵһ߹ԭʮʣƣһ۱ɽԭ߲֮ף֮⣬һЩߵ߹ڲԭĶ༫Զ֮أһƬƬİСɽ
ǰ̽Щ߹ЧоֲܹЩССѣԭΪоʺϵ·
20Уױֻ1ˣ1˶ǾӢеľӢʵͬСɣټʮս꣬սǷǳǿ
ױ֮УҽˣǵλڱҪ󽫾һ˫ֳֺڲ棬ҽǿ׳һԲʯһͷԪӤ൱䡣
ɫףһĨ׷ۣƵĲҰףһͷԪӤޡ֮ҲѪͳ壬Ⱥս൱ǿеߣӵʮֱ뺷ս
һ̤ԭ֮أһڣʱ뻮һͣɨŲԭϵһУҲƶߣɫë΢ɢһǿƥϢ
δ˶ȷнǳ󽫾ʾһ£󽫾һӣǰһСս꿪ʼŲԭ룬ĴԭصȺ
Сɱ룬òԭǱŵСǻű߹иߵȼޣ͵СŲζԲδܵӰ죬ЩС޵Ķ˲ԭƽļ
ֱսϰؽ磬δκ쳣ֻ˻֣󽫾ȥſʼƺƵĳǰн
Ϊǰк·һ֮ǰ½ǧ˴սʱΣԭƼ㣬Դ̳ʿ̤ŷһ·ǰ
ԭʱɭܱͻȻ춯ȿֺͻȻ˳ĳŲԭвȥ
ԭвǴ߹ֲĵطЩĹʵͨ߹𣬵ɢζȴЩΪ֮񣬶ڹУЩȻǳǶġ
޵мͷ֮࣬ͺ˽ܱɭȫϳƵģȻ֪ΪʲôһܳôޣǱı鲢κεı仯ɨ˲ԭĶֹ۲һɭǱߣŲԴ̷һХХԭ̺ƽʱᱻŵûӴܣȻܵ߹ζ̼Ⱥȴһ㣬ȫĺУƴıţܿľͳ嵽ǰ

ھŰٶʮ ͵Ϯ

Щ͵޾ȻԼǱŭĳٴηһХХ·дʯХһΪ͵սоﴩĤ͸ԵУȻȴ˶ƵģǺ۾ųĿˮܿͽӽǰսꡣ
ʵҪһޣȡܻ߱任ΣɸıȻ̫ҪޣҪսѾܡ
ȫɱ
һǰ̺սһţЩʵȼߣֻǳ࣬һսߣǰս깲18ıЩ޶ڴ߹Ӱ´ڷ״̬սȻû·
ȻЩս궼һ̶ȵѵЩͶޣһʱҲδռϷ硣
ͬʱͻȻ˲ԭڷųɳεΣһ͵ķɣĪܱ֮ͣŨȳֱѸжƲ㣬ԭ֮쫷ݵƤա
һΣ̴һӣȫ߷
к󷽵3˶һС飬СΣһΣһƵģһɣ˶ŵĶӵУܽϣʱ
䡪䡪
ǵķѴڶ֮ϣЩƶƵķԷһУܹ൱ǿķ棬ɢ˳Ŷ͸룬ҲùǸһЩ𶯣δܵκεĴˡ
ߵķһǼǽϵĺԹƶƷڶƱ֮£νǰȻǰ޴սȻֵòɿʱȻԷֳʤ
޴ߣΪסǵĺ·ԶԸǣԭϺǿսֱѰ·󽫾Цһ
ҽ˵Ϭ˵ˣˣĩһ֧ӹȥնɱˣ
Ȼ˵ߣе֮£ԭϵһжӲЩߵĶĿҽԸµҪսûŲԭڵļߣ°ͣѯʵĵǾԭ֮ǰһƬӹȵش
󽫾̻صˣȷʵһƬӹȵش൱ӣۣȺɽ֣оǻһ·ǲ̽Ѱûзֵ˵ټ
Цǰ͵ϮЩ߶ѡն֮أɷǳ򵥣ǾЩյغֻǲ֪ǹ̽ӵһڱƲ֮СһΣǵǴˣ·ȻƽԭشԶķӶǵǷǻһֱȥǽǱضӲӹȵش
󽫾ʱȻǺӹȵشնȻӦ֮ߣֻʺо·ϣһֱӣǲ׷ϣ˵Ҳܿ׷ȥ
ҽɦɦͷ˵ô˵ǽҲֻܴ򵽲ԭڣҪ̴ֻܷҲ̫˰ɡ
󽫾Ҳ˵ǰˣǿɲܱȺǣűߡ
ĪһЦЩСԸΪսˣֵ㼸ֱˣվǵڣ
˵ţ޴սһµЩĶܹ࣬ɵΣޣӦÿԴгһЩ󽫾̴ȥЩսг5ǱԭɭУ˳ɭһ·£뵽ӹȵشЩߵעڱϣ뼯лߵķǱǡÿסǵעⲨ͵ķκ޴սڸǵĳ롣
󽫾ʱϲ˸УĩƵǺ󷽣ʹһǰлضܹǳΪ֮
ҽȴʵǴˣղ˵ӹǱ߿зһԷ˺ܶ󽫾ȥ˳˶Էô
ǺһЦ㹻ҪôǾӹȵʱҪôֱԭϺӲƴһαػŪ˸ӣҾ̽ϲûκδƶĶҲ˵ǾзҲ൱٣ַ󽫾ô
󽫾Ц˷ģзضĩȷ֣ʱǼ֮ЩͷϵԭڣҪЩǸʲôɫ
ЦЦ˰ֵȥɣҪ̫ã޴սʱͻֳʤʱԷβԣ˵ܣǿɾûлὫһˡ
󽫾æӦһǧ˵бȻĳ˵ǰУѸٵΧıں󷽷εڻ֮£Ųԭɭн
ԭڴ3½ǧΪ˧ͳһڸϵ֮ǰһЩĵΪշ˵ȡ̬ǻһֱ
Ҷƶ϶ǰŰɣԷڶ࣬Ȼסһ֣ôܾվԭرأֻǷߣ½ǧȻкɣҲȻ
ȻʱĿը£ԷȻֻδǰεĴսпǳԹ˿ͷдͬɥЩʿ˳ޣԷһʹ̵ľͷķ
½жһɱųɭַƶһԳ۵ߴӰ򸩵ص״̬վٵ
߳Сɣȴͨжݼ֮֮ȻܹԶ˵ĶڴսΨһֱ̽˵Ķ
㣡½ǧ̾һⷽᣬδսܹδ֪֮ܣǷǷúܣԼܼҲǷģһӣȵǣһһҪǵķһߵ
ַ籩£ԭ֮һƬǽ壬ﾡ٣ɫ棬ϾǱӴ󶴣֮սڵ£սҲδѣ߻ΪɳƬ̲䡣
͵ĹƣϣΡȻԼױǵʵԷĹͣҲܴķҲһЩˣֻȵ󽫾˳Ⱥߵĺ󷽣֮ʱȻ󽫾˸ߣʤǳ䶨
ֻ֪ĲȫǱǣߣɭһУڷ֮Уʱӹȵشһεɽͷϣǰһһ

ھŰٶʮ 

ƾУڵһһľκĶȫգͻȻ䣬дһ˿ĲһͷͿҪⲨԴͷʱʧ
ûһٴγ֣ȻѸٵʧ߾ǱţֺȻڷԭ
ⲨԴͷһʿԸٵ˲ڴɽ֮䴩ţÿƶͻһϸ΢Ĳһ̻ͣΪһС֮úܣһΣ̾ͺΧϢΪһ壬ͨߣѷ̽ӵӰǴߵȥ޴ӶΡ
̽ӲֹһȻΪѰҵٶɳб߲ûдݾߵ˼۲ţֱ󽫾5ʱСĳȥȻɱ뿪
˵ذ֮һƬɽ½£ۼŷͶڵǧһϬ˵һҲѡĸɾӢ
ڵߺ͹⣬Ƕ³ڵˣʮʢӵԨ֮սϴԵ࣬ǶڷľȻûһ˿ĻɣĴϿԶԣһɵԵЩϾԭǱսѾԼȴɵţǽڷţֲɣֻӵȴ
ֱߴԶܻأһ˷ܵˣ
һ仰ʱ˰Ŀۼ˷ϣʵжˣ
Լ5ˣɱ󽫾ӡص
5˵20ȻҪٵö࣬һɵµóЩӹȵشʲôҲҿаţҿ϶ᱻΧڲԭУ˶֮飬Ȼ鴫Ħȭƣ׼Ҫоڴˡ
˼ߣǼ̽ԷĶȻ󳯻Զ˵磬һǧɽյУͷӾͳ룬սֻˣֲܹѺͷӵľϵֱ̫Ͽȣ
Զظ˵ĺˣϷ绹ó֤װȺԹԽǿڴ
ֳϬŵĴܹܷ˵ܹܣϿڣڵλþҶ¡
ͷ껷ˣ˵ڶԷǱЩߣǶǾĺ־ΪȥֻͬعӣǾƴԼҲһȫû
˽صĵͷһɫȻĿȼܻ棬־
漴Ͽ֮سˣ»Զһǧ˵ĶЩɽװ÷
5ȷ沿һ죬ǧˣͬʱǰɹ̽·ܿģ̽·Ĺ㷢˶ɽµ֪ͨ󽫾󽫾ʱϲԣԭ֮ܹҲһгȻò顣
δϵǷµ壬ҶԷĵصǡǸɽڣԿΪ˸Ϭ˵˳ʱֹ׷µϰһԷҲ֮е顣
ǣ󽫾5ƺƵĸǰ򲢷·ͷ׼Զˡ
طǵƽ̹ԴһΣ̾ͱԶ˷֣ŵĶӣ󽫾ùЦ·϶ΪһɽС
ɽ䲻㿪ǵƽ̹ҰҲϹнٶ൱죬ͻԶ˵ľԽԽڹɱڣ绢ȺûãԶ˱ɹĽϿ֮С
Ͽ֮൱տƴĿյʮ˵սǳڵĵطȴǼСһһ㡣
Զ˵Ͽк󲿣㶼ͣȻڵǧϿȵĳڴ˳ţõϬŵİǧ
ۿǰе˳֣󽫾ȴһ㶼ûлŵı飬ǹЦָЦЩ޴ߣΪͿһˣܹԿĴǿЦ֮
ڵĶÿһ·ţıŷ˳էһͷԪӤޣ󽫾ʱĿ¶̰޺ͷһҪķѼĹ򣬵ޣֻҪܹпܳΪˣһͷ񻢣ƷʱĻҪߣܴޣȻ´󹦡
俴󽫾һɱ
ɱֳڣںϬŵ̳мĹ󽫾ĻЩ˷һˣʵǼռϷ磬ֻҪչΣ⿪֮غͶԷսضѸٽԷ
չΣһӣжѸٳչȻɢһСξ룬Ȼε谭谭˴ֳ֮ԭΣһƬɽڣ
ԭϿȵڲյʵϲǷڴ»󣬽ɽɽǳտļ󽫾УϿǰδϸµ̽죬óȻ룬Բδµ塣
ϿȿռС͵˹εչӷ׵ӼֻӵˮͰУ󽫾ԤϣΪӮսȻ
ڹ֮ʱѾ뷢˹ƣķ͹ҵһӻűһȣɳѪбնǰս걾ֻЩڻҵĽɫﾭô͵Ĺƣһϰٸս㱻г룬ŸԶĵطɢЩսóȥһȥֻצ㽫ʮĳɻɳ
֮ǻԶȹߺߣóսһӽս껹ѾնɱѩŮɱУƾŴԲΪ޴ķڵоɱһѪ·
ɽܹأˮ٣ԵǷڲǧͻբһо֮УȺɱõоǺ
󷽣Ϭ˵ľӢҲɱ䣬Щ˲ΪǿΪͬһѪľģֺ飬ֺֿݣÿ˶·
ڵӵܹ߽ӴĹޣʹ˹ʵۿŴƬƬˣ󽫾Ҳһһ
ߺͷ˲һĵطǾܹأͻƵεƣȻʮӵչΣǾͰսתƵУֻǷϲһ㣿Ϭ˱һˣֻ֮аǧסڣΪϿϷǧˡ
ʿ׷׳׼ͻƵƣһսʱϷǧ˲ԼͬʩչõӴףɽʯǵصĴЩʿϵϷʱ˸ֲ

ھŰٶʮ ս󽫾

ǧƵķǺεȵĺƴ󣬹ʿʱѹƻ˵棬ռƵȴڷĲ±ȫѹ
ۿսתֱ£ʿ󽫾ףƴ棬Щսǿ֮ȱǻۣȻҲӦеĿ־壬Ȼǲò󽫾ӲͷƤֿĿ˶ͬսȻľҲӰսķӣټխڶ࣬һԼ˲Լϣڲһ㡣
ȡĽԲΪ͵ǰΪߵںƽֻⳡսΪ־սΪսپƶԪӤǰУںΡ
ԴսˣȫϷ磬ЩڻҼսԪӤֵĶ֣ɰǧʱ䣬Ѿնɱһ֮࣬ʿ㡣
ζˣ󽫾һ׼Զ֣һͷԪӤޣǧʬ棬ʳʬ綾³ܹΧһи໯ǧ㣬ٶ൱֮졣
󽫾ߵԪӤַ׷βϣ׼ͻϿϷ谭ܹǧնɱǱԽսչգȻʧ˲ٱʤ㡣
ȻʱѾʶӱ󽫾Ķʶģһ񻢱㻯Ϊһ⣬ֱŰе󽫾ȥ
ͬʱеԪӤ߷׷ӭϵеĶ֣УսڣһмʮԪӤ֣϶ԣ߻ҪһЩǴ⣬ֻҪɱ󽫾߽⡣
󽫾ֹʱתͷ
ǧʬһſһʬڱ绯Ϊħ֣צĳŷϮȥ֮е΢СѸٵıʴ
ȻǺεǿһХЩ֮㱻ɢɢ֮ʱ󽫾Ѿеĺڲ˹ǺڲƷԪⶫУǿҲ
Ǻڲٶȷǳ죬ҽղڻһգ۾ͷǰзĻᱻⶫУѸٵһᣬѪȵĽסǺڲ棬һڲ淴ա
󽫾˫һչʱһûغڲ棬Хһŷ긩ͬʱǧʬҲͬʹһһ棬·ϵ൱С
󽫾ǹ֮óսһһļйضõ˴ֲҲͷֻҪնɱǿɰһ֡
Ȼ󽫾ϲģǷΪߣ۽սȴ˭Ҳ¡
׻
һȣ׹˸ֻ֮Ȼһ󽫾ӭȥ
ǡ޾󽫾һϵһ߾ӵеظرԾԾȻΪԼʵռϷ磬漴Хһڲ泯ŷȥܱ߿жʱǧƵĺɫ쬡쬡ͬĳŷȥ
սȻԶ̷ٶȺܼȴֲĲ㣬ǿռȻʤ
ܼĹƣЦһѪһ˫ȭȭɨЩڹⱻƵļ򵥵ȭ֮˷ɽڶʱҳһЩʯ˳ʯ£·ӵս꣬˵ʯͷϲȴֻ֮⡣
ʵֹǷ˵սԪӤڿпսⲻྡྷսսУս걻ߵǰйм䣬޿ˣ޿ɱܣܶ඼ֱɥЩྡྷ֮¡
󽫾δϵߵȭžȻѸ٣΢΢һ֮ʱںڹҵһһ嵽
𡪡
󽫾˵λҲʵ׺֮ˣֲ̣ۻ·Ҫһ̴
˫۽棬һʮ
кصķ㣬ͻƣһ˲㽫ʮƣȻѰľһ˲ʱʮײֱɽʱѿճһֻ֣ʮһȭݺݺ󽫾ĸ
󽫾ϵ׿̻ŷ󣬵ǷۻһȭӲڿϺһǳǳİʹ͸Ƕ롣
󽫾˫Ŀɣŭ֮ӲֱɨЦѪ˳ɨڲײһ
䡪
ײľиһף󽫾Ƿȴȵĵһ档
ͬһʱ䣬ȭѸײڶĺ˹ȥ󽫾ϵߵĹɵóһˣ֪罫Ķ׼ȭȴһУɱ̡
ϧ󽫾ȭˣȴһɨУʱȷ飬жһͣһȭĿ󽫾Ѫֱ
·񻢴սǧʬ棬ǧʬ˳а࣬Ե񻢵ѹԵ쳣ͣȻܹɢȫµĿǶ͸ʬǱҲóȻӴ
ǣǱ񻢱ʬƵĴҴܣߵİܹʱԴð̣ͣķвĻͬʱѰӵ㣬Ҫڴ˻ɱ
ϵսսڼټ֮£սĿռڴʱѾʣһ򲻵ߣȴһǧˣνǴʤսⰺȻʿռϷ϶Ե׷ʹ򣬾󽫾µױѹˣпࡣ
ͬʱߵԪӤĪѹ˵ԪӤ߳Ҳ˵е߸ֱһжѹ൱Ĵ
ϷռϷ磬󽫾ѾԼ˶ٸȭţ˺ۣް㲻ʱХ˿Ų˷꣬Ű׻֮ķӵǿսȭȭ⣬ǣ󽫾Ȼǹߣ˵һ߸ǿֻϧ˸ǿķꡣ
ȻֻǳԪӤ巨ź֮ȴʵѾ޷óҲսپ󽫾Ͼڴ˴ս֮󣬻ҪԸһˡ
Էǻ־飬籩꣬󽫾ΪµұۣνҪ÷磬Ҫ꣬֮ĪҲӣȻȴһ߱Ƶýڽںˣһ㣬ģԼĹ¾⣬ֻΪʵ̫ǿ̫ǿ
ڣ󽫾⣬Ȼӻȥʵڶܱȱסĺã򶨣󽫾ʶĳǧʬȥҪܣȻҪԪӤܣԷǱ񻢣һգ۾׷Լ
ȻⲻãŸŤͷǧʬ淢Ĳҽ󽫾ͷһۿΣʱľǧʬ澹ȻצһΪ

ھŰٶʮ 

ǧʬķ˲С˲׽ģ۹ʳǣһЩﻹҪǿȻȴڶ̶ʱɥڶ֮£һʱ䣬ʹͿֻͬʱӿͷ
ǧʬ汾ȫǶ񻢼ֲͨԶ̹ȻʵʬǿǷƣ൱ܿҵ˶Ըǧʬķ
ǧʬ׼³ʱ򣬱񻢽ߵٶһ˲ӽߣȻſһХ
⻢Х̺֮˽ӽǧʬľ·ʱͷۻһڶʱ˶ԴôһΣҲֹͣͷʬʬӲһ¶񻢱˹ȥһҧסʬ塣
ʬȻżӲǣǱ񻢵ȴǷٱһҧȥʱѣѪ磬ʬʹ֮£ʱѹ
񻢲зĻᣬһɿڣֻצѸٵĲҧ˺ۼ䣬һ˺ʬ㷢˺ѷεĲҽ񻢺ƴ˺롣
Ѫ˿ʣʬһ䶯һ߳ŵϵȥֵȻҪԪӤ޵Ҳش
𡪡
쳤ХŽɡ
󽫾Īַɱƽ֮ʱͷ͵һսݵ°οս֮ϣô֮ս񣬱÷˿ɳ֮
ȵ󽫾֮ʱѾһȭͷݺݺؿϡ
ʮǡ׻ȭ
ʮʮǰ׻ȭȭһ˲һ󽫾УѣǶϽǿѵӿˮһײ󽫾Ѫǿٲ˷ֻ꣬ǴʱһǰһζֻιģŷޱȵѪ
Ȼ󽫾ԼͻȻʼƣԴƫһ㣬еԵŤӣȻ㿴Լͷ­롣
󽫾׹ղһȻԼ׷ּң
ߵĴţż޵ʹ߲࣬ûеڶĴڣԴһ͵ĲĲԸµǰסߵĺ·ϵջɥڴˣǡĿ
͵˿׻ȭǰ׻ǿɱУǧȭΪһ壬ΪԪӤ󣬸ɱмʮǣ֪⽫Ҳһ֮·ȫ
Ѫ̰Ѫлδɢȥ֮ԡ
һ󽫾ͷ­һ󽫾ȻͶ
һȺУս걾ִ˧󽫾һսȻȻս̻ܵӰ죬ӰģȻ󽫾ױڴսԪӤǡ
˭Ҳû뵽󽫾ôսڴˣﶼһΪڽĶֻţ෴ǣսٴ׷׿ţŵɱȥ
ϱ񻢣һԪӤ˳ȥ
ɱڼͶȻֻǷһˣȴɱڽľǰԵĽսƺͷޱȵѪ񹴻ʲôǿߣǧ罫ͳɡꡣ
սԽսԽ֮£ԪӤսһԪӤסĿ־壬Ͷ˽
ԪӤͶˣﻹҷ׷Ͷ˽ʩչظطЩʱǷɿߴﵽһǧҡ
һǧ˵Ĵۣȥ˶Է5նɱ˰󽫾ڵĶ죬νʤţ˿ʼͬʬպãڷŹǰķǰ
ͬһʱ䣬ڲԭ֮صսϣǲͣĿըУһҲ˺ܴѹ˫ŶЩ˱ˣʱ߽Ľ׶Ρ
Ϊ֮һ򶨵ĹνһȻߵĹԼԤ룬ı鶼û˿ı仯
ҽˣһ̵߽ģЩ̫ˣˣôӲȥһⷨɾҪ䵽ͷˡ
󷽿˿޴սѽӽβʣµһС룬ΪЩ޶ıȻҲ3ңȴǲ5ʣ10ټߵ3ܱ13
ĿԶԶԷ3ǹһ˿ЦٵһղҲ˺ӹǱߴȻ󽫾ڿսͣϢˣսǻܿϵԭڡЩԭڵսĺӹȵشҪԶö࣬ȻǱߵĶһ֮С
ҽðģһӳס˭ĸ֣ӾҪ˭
ڱͷһæʹ̵ЩսԲýһƵģеֱ۲òУȻš
ʱȥҽĲѾӽ˲ԭڵشһ֣׼ȫ߽ȻʱͻͻȻִӲԭ˳
һΣüͷɵ壬ȻԼԤϣЩģûֹЩޣǿзвĵͺĶɭķƺаĶһ㡣
ַĺսɱһ𣬶޳ɭ֮һҲɭִ˳ǰģȻű񻢵ķꡣ
㣡üͷݺ£Ȼ˭Уֻ͵͵һǣ͵Լͻʳ򶷵Сӣ⼸ҡһ䣬˶֮ӵԨ˹֮ߡ˶
鴫ϷδŭӴѽ굱һСľС
ϣԤϣǰΪʱչֳ˼ߵǻۣΪͻͽԪӤ硣
ȻͷȻһãһԾҵս£˻ȾѪҲζţղ󽫾Ѿˡ
꿴ɫ󽫾ͷ­ӪһӣЦþòСնɱ󽫾5
󽫾ͷ­أʱùȻɫԤбʵɫʱһȻЦøСӣԭյһһֲ߻ǣΪЩޣɱ˱µļˣܹӮϱ𣿡
ԭΧɭֵĵκ޷ֲ类̽һڶǷղűΧһȦģȼһ˵Ҫ͵ö࣬ǳ࣬𵽵ֻǣƵˡ
ǣϾ13߽Ϊ4һ㣬˫ս֮кܴĲֻ࣬Ҫս꽫޽ٵѹ൱
һ㣬Ȼ֮õڶǣƵˣΪȻսپĲԡ

ھŰʮ ޻֮

΢΢һЦֵڶ࣬ΡΡ׳ۣѹ۽ôš˵鲻ҺУҲϧѽǰθң˵ڵظºµϣиȥʣµУΨбΪȥòˣԽձھŹʹߣԸ
ʵͣҲȷڹŴγЦΪ֮ͣĩֻǶ⣬һֱδֵĻᡣǣӵԨȡ֮£ϷѡǱЦһ
˵ⷬǿ⼤ŭҪԼһսԼս½ʱ䡣
򶨣ϲº֣Ԥ֮еʤȴʧ󣬾Ϊĸ󽫾Էƶͷŭ⣬ŭɶЦʱʱͣʱʱͳȻһһ˵СӼȻϧǱ·㵽ȥú
Һݺݵɱ
һŷǱ߼ȥߵ1ױβϣҽҲڵȵ˹ʱ򣬴һӣ2ཫѸٳŲԭڵ3˳ȥͬһʱ䣬ǰ޾սҲ֧飬ʵ
ɱ
һȣȫɱһԾΪһ⳯űȥһ˲䣬ѺͱײһɺѪԪΪһӴԲų˷ȥײͷ޶ǿǿսײһ𣬷Ƶ졣
ϴۻĳͱԷóˣһۣ¶־ȣ϶ͻԪӤ磬֮壬Ҳ򲻿ܺͽԪӤԼ⡣
Ȼһײ֮̽⵽ĶԷȴԶֻΪڷֲ£ѾǺʵΨһ׼
Сӣѹ󽫾עҪڴˡʮ壡һ˫ֽ棬ȻѸٳҷֿ˫ȭһţһööֽ֮󣬶ʱ𶯣ӵصʮ;޴ʯˡ
ߣ൱ֽ֣ܹܱںϣΪս壬ʵħĿ֮ͬֻɱݻڵʱ䲢ͺȻкܳһξ롣
ʯ˲ܱ֮ɣΪﵽԪӤ磬էһ֣㳯ŷΧȥȻЩʯ˷ߣǵĹȴ൱ǿұΧߣһ¶ʩչһ
ض֮һʵͬСɣһڷԤ֮Уֻеĸǿһ֣ѽƵ·
֮ݻʮʯˣضᱻ͵Ϯ͵ҪʮԪӤֵĹǷҲܲס˳οԴԴϵЩʯΧԼռ޻֮Ȼǿ޻Ҫһʱ仺壬ҲΪʲô޻һսĩʹãΪǸʱķܵĵ޷ֹ޻Ḷ́ս²Ÿտʼʩչ޻ǡ
ķ꣬ض뾽̬ԵԯƼ֮󣬱ӵһµ޻֮
ı޻
ʮ˽Ȼͣһ˲ѾıС˲ǿʮδֱӹһʯˣֱӸһȭڵϡ
ɲǼ򵥵һȭǷռɱСʮǡ׻ȭ
һȭ𶯣ȭعѣȭʯҽһ˲ȭͷڵĵȻݣһɵӣɷĩһȭĺƴʮʯ˲
һȭ֮ʱȫٵĹŵӵĸо½ǧҲ귢ӳսһӵԨ֮սֳս൱ֹۣû뵽Ȼ޻֮ܣһȭֻǿܴﵽ˿µƻҪǺֽǸʲôĲ״
ͷҲǰһûϵһȭ֮Ϊ֮һʲôû·ꣿ
˫ּһöö̺Ԫֽ֮ʹؽϣһ߾ԪӤʯ˴ӵðŷΧӵȥ
ȡ
һʮǰ׻ȭ֮ϣǿƺŤ˿ռ䣬ʯۣ֮ȫûһ㿹һɱΧʯˣתűһȭȥ
¶ԷһȭӲ֮¾͵ڸ跽ȻѸٵĳһˣͬʱгʯˡ
ղŵѾ÷֪öȭɽЩʯ˺飬˷ɢȥ׻֮壬ߺһȸ
³ʢ֮ϴȸ֮޻֮帽ȸ֮壬˫ٶֱٱ
ٱ֮÷޻󽵵͵ٶȲһԾݵͬһֻӣȭȣʯ˻δü±ǻ顣
Ȼ߱սǲ־ãԱȻͷӲƴгʯɧš
ȭ磬ÿһôΪ֮һ𣬶ĿʵǷıҲʩչгʯ࣬ҷǿټϷٻȸ֮壬ȻٶӳɣȴûκεӣʱҪӶȭܹʯȫɱòʯ˹Ļᡣ
һǼԪӤߵķŷ겻ϺȻٶ죬ӴʼճΪ谭޷ȫˡ
񻢺ͣײţÿһײ㷢ƵĳײչһȦĳͷ޶ó˺ҧצսһƾųߵٶȣǿ׳צӹŶ֡
ձĴ򷨣Լֻ˵ƤëܹʹԼԾЦһĪ֮˵׷ͬܣ
ҲǱĻļΪķСӣбͱҺӲƴţ򣬱ϲʲô򷨣ֵõָֻô
áҵҪܶ㵽ʱ꼲ӳһȭߵʯ˺ɱ֮󣬷һ˲ָ˱ͣȸ֮Ҳɢȥ
ɢ壬һЦ֪Ҫ֧ľ޻϶ķѲСܣǣָԭ壬ԼĴʱȻŷʲôܹԼӲƴ
˫һָ˼öɫķֽֽԱ֮ǰõҪ߼Ȼܹٳʯ˻ǿһӣֽأͬʱҲץסƬ̵Ļᣬ˫۳ǰʵһƣͬʱһ𣺡ɽΧ󣡡
䡪䡪䡪
һɽڵƾն֣ڵ緢ƵģܱߵĹŵòãӴܣеԾܵʱѹɽ¡

ھŰʮһ ս

ʮߴɽͱΧ֮ضʱһ֮ףɽʯֱߣƶľʱ
ȴδκλŵı飬ǲмĹЦڵɽôʧȥŵ֧ţⶫͻʧôƾŶڵķӲƴǱǲ£Ҫ巨ţЩɽͻʧ
˭˵巨ţɽͻʧı޻׻֮壡һЦȻٴͣΪ֮壬ͬʱڻ׻֮Ȼɽȴδʧļ
ôһɫȻһ䣬ʵƶϲ޴˽֪ĵǣóȴǸĴ󣬷ٻɽȷʹɽķţֱ÷ٻлͨɽΪн飬̳ɽЧãǿɽȻҲӳɽڵʱ䡣
ңʮɽǼ򵥵ɽɢĺЩ飬ſе֮Ӷɽ֧֮ɽĴڡ
ʮǡ׻ȭ
һһȭڵϣȭʮӵһ·ֱ֮ϣɽΧȫڷһȭĹ֮£һֱζı˷ҲӲͷƤӽնͼ飬ȻԴԴϣûû˵ñ紦ںХеĹۣζδסһЩʯ˷׷ѣΨмɫʯҽڣԻٶͻϰŷƽ
ĵҪɱȻĿϰ֣ȭʮǰ׻ȭɽĵԭһּȶ״̬УͺԭһɸڣиڲͣĻζɸӣǱҲЩͷΣٴγȭвãæͼȭ֮ǰɽ뿪
Ȼȭһӽ棬ȭ֮ٷβǱٶٿ죬ҲòӲŵȭĽսԺǰľǧŰأʣһȴҲӲصĺϡ
³һѪҺʹ̵ľۿԽԽߣͿҪӳɽΧĿռʱȴδ׷˼ǹЦ⣬һɢȥ޻֮׻֮˫󶯷һɽޣ
ݡݡ
ʮɽһ˲СΪʮصķϷƣֱðʮͬķűȥ
ϵɽд˺УʱڿУǡóΪӣǱʮɽŨɵʯУǲСȥһôŭһұ
ֳڣһѪӿҴĸɫʯ˶ʱѸٵ͡
갵ãЩʯ˵ȻûܲԪӤԱǱըǲСæһѸٳˣһˣʯĿʱ롣
¡
ĸʯ˷춯صıըʱﷶΧڵĴըݳɶڱԵһƬðỤ̃Χս׵壬ըһɵɭֱȥˣһرһƬɳǶҿ˵ĴսԶԶģûˡ
걻ըʱ˲Ѫܣ˿ɼǣ˵òᣬУҲֻܹһʯʣµʯС
ʯȫ̳ɽײϣ͵ڱɽײϣÿɽشʮ֣Ǳ౻ײôѪشƲδԼأĨȥǵѪ̳Χȥ
ʱͷ֮Ҳʤײȫ˺ۣҲͬŲٵ˺ۣҪ߳һء
ȻΪߣϱȻһأͨʤ㣬ϻеߣԱ¶˳һսĿ⡣
ԭڷҽʾս3ߣƣȻ֮ǰһֱڷ̬˵Ķ൱󣬶ǽʩϲܣټʿߣǴϷ磬ҽµʣˣȴƺδһ㡣
ԭأ޺ս֮սѽӽβһߴսͬδռϷ磬һΪЩ߸ͻڷһնɱߴս귢Ӧս½
һɨΣ֪վʤҲʤοΪֵķǿóǽ֮ˣԼðգǣͻһ𣺡
ֳڣѾ˲ƣһͷŲԭڷȥҽҲսУˣĸҳɣױնɱƴɱһѪ·βűȥЩս꣬ûѵĿܣһ㱻׷ϣնڵء
ʶӳ룬½ǧʶ׷ȥһڵ׷ˣ
½ǧѪعͷѹƲס˷ܵĵˣô˻ɱ󻼣
ɱɱɱڣ׷׻
һڣȫ˵Ҫ׷ǣɱȻԣǸղҲɱѪ·׺һսȻʤˣƣ㣬׷ȥٴһصսһҪģǶˣʲôȥٴ򣿡
һ㶣׷֮ɫΪⳡʤȷʵЩˣδ𵱳ԹٵĿͷӳȥļ˶еľӢʤ֪Ҫˡ
ôһ˵Ҳٸƣղ֮Ըо㣬ȫƾһǻս֧Ű
½ǧ˶˼˵ʲôæսһ̣Ϭ4ˣʧǧɱĵȴĿʮνʤ
վڲԭǰűʧķĿԺУʵǷҪɱ⿿ԼһǲģϹ۵һɱΪɲѽ
ǿǿ֣һɽһɽߣɽŵʱ򣬾ɽߵģǵɽʱ򣬾ͻֻᷢиߵɽԼԪӤ磬ֻͨǿߵһžҪǿǿ
սҶΪȥͬͬʱһǰδе˷ܸУⳡʤܿĴݳȥϬ˵ᴫ£ȻΪⳡսµߣͶڵȻһ¥
սò࣬½ǧ߽Щѯʵһָôأ
˷սʤʤ࣬ĴСȫУ˶ԷͶأ罫Ĺǣ½ôһʣĿ̼еϡ

ھŰʮ ׯĹ

꿴һۣ˵խر˷ضֻ
ǾǼʮ˵˶ʱ˷״̬ѹͷΪ֮һֻ˵ǲܿôһͺͼʮĹսԣҪǼ
ö׷׳ǣҪȻҪиݵУúܣݺἸǧض̣˵һռɽͷǸһƾʮŵɹ
½ǧԺܿðɵ֣Ŀ÷ƵУ֪ڲԴ˵ԼԶԶҲҺ£̽ʵҪĵصǡ
Ҳӣ΢΢һЦ³֣ׯ
λھ߹ƽԭĳɽɽݺӣаﳤն޳û죬Ϥεһͻ鷳ɽڲȴһƬԴɾʤգׯڴˡ
ǺУׯֻһͨĴɣһкܳһξ룬ԴӵԨ֮ս󣬲ɹӶʹóׯʵһ·̶ʱھͽΪһߴɣʵʮ࣬յͬˡ
ڳׯ˵ȻǴ飬ΪׯĴҲ⣬æòɿֹׯ£ܱ߸ɵҲˣֻΪׯһλͣҪСźţаᵡֻΪ͵ʵǸ߲ʣˣԷָͷׯͲڡ
գ񺣸սժȡɹ͵˹סɽͷϣոջصׯڣϬһдɽ¡
ʮˣȻһһɵǵϵģ񺣲ҵ¹ڣׯڼλܹܣٳɽȥ
Ծɽͷ˱ԶԶ˺ƺƵ䵽ɽʱ½ǧڱϵķꡣ
Ϊʦż֮δüμʮʢᣬҲһ۲³ԣȻΪȴи߳һأȴӹɵģһţ첽ϵǰ֣˵ϲλܱս׳λպգ¾֡
սѹ˰֮ãͬɵ˽鴫˳ȥҲΪˡ
񻢣ŴЦׯˣǴ˴Ҹطúһ£ɽȴǷ羰续֪ҵǷһð
⻰˵ת֮Ҳԣæ˵λʶӶٱׯ֮أҳׯµҡ˵¶ɵıׯһλͣ˶ȥ´ŵޣһǲܹġ
½ǧ㶼Щ⣬ֻⷬϬŶǲģԿ϶ʮŵˡ
ǣʮžֻжںϬţҲ˵ʮ֮ˣݵλͣʮŶںķսȴܵ
΢΢һЦˣǲɱȥݷһλͣ˼Σ
áæ˵
½ǾɽϢһɡ˵½ǧԲᷴԣɷãϾԼ֮ĩ򻹿ɳѳ磬һʮˣͲ̫ʹˣȴһӵԨ֮սǿǰѶǺ˶ε÷ġ
ţֶѩҲɽϢԼŴһͬǰλסɽͷ
ɽϿƲУӴķֻͨضĵ·ܹ룬͸Ʋ㣬ɽڲȺɽΡվɽ壬ȴһ֮Уԣͣһɽͷϱ鲼ŴĽȺ䣬ܶ඼ѾǧʷĹż
ŵִɽŵϢѻƵĴɣ߳ԶλĶΪܹڶ̶ʱԪӤ硣
סɽͷһԺǧ񺣣Ȫ۳̶ɹϪɽ£
ԶɽͷɽͷǰƷվżŮӣΪ׵һȹĸٽãһ˫ںڵĴ۾͸˼ŮȻλͣվ࣬ȴ˳ŮӵĿ⣬ɽȥ
֮󣬼Ůӱ򣬵¶ֲ˼굽ȹŮҲ¶֮ɫָֻܿ򶨡
ȵ͵Ʒǰ񺣻δ˵Ϊ׵Ůӱ˰֣˵ȥɣȥ
񺣲ɰͨ˻δ˰ţҳɣæˡ
ȹŮӱȻһЦ˸ƣ˵
ղԶԶŮӣЩ죬һʱ벻ȻӡǱضʮеʮеŮǶ಻ʤҲ޴ӴŮƶϳԺźɣԷӣ㵽ԼҪǵҪȥ²⣬Žȥһ֪̽ˡ
ȹŮһ·񺣶Уһ·;вٵŮżɫףΪҲͣЩŮӵλȻȹŮӣκ谭Ϊ
ûãɽԺԺｨɫ֮͸Ũ֮ŲٵǿϢ
һߵĹ¥Ұ֮ڣȹŮӳ֣¥ߵŮ߶΢΢˹Ź¥̤ϣ֮ʱһŮվڿĵطٲ˿˳ɫĳȹ£ϸһֿգֻһӰȴ͸ַ顣
ŮӵϢʵϤ˿
ʵһ·ϼĶŮӣЩɺܿ˫ĸ߲ϾʮŮϣܴôɫΪ׵Ůͬеģ֮٣û뵽Ĺ;Ȼ˿ˣȹŮȻ˿ߵŮˡ
ˡ̹˵
˿תһɴ棬ֻܼϵĲ֣ȾһֶصظС
˿ŷ꣬Ŀһ˿ɣȻһЦһŲ£ΪȻҲñĿ࿴
Ȼ⣬˿굹˿ӴΣλҲ˽⣬ǫ˵Ϊڹǰө֮⣬ǹ㣬֪һԵ

ھŰʮ ޹

˿ɿЦ֮ƴ棬Կܡ
Цգѩ۸ڴϣЦϬ˼δڱУضԹۣԷļıҪǰȻ⡣ǣҪɱ֮һıֻ¾ͲôˡǣһսʤػӲƴȻҪ˾ɽ͹ǰУʺϢҪģλǡϣԴ˵Ϊݵ㣬ҪټɹҲࡣԣƶϣضˡ
겻ɰ˿ϻۣϵһԼĶ̬ˣ֮㹰ֵδ֪֮
˿һЦ⻰ڿ䱾𱾹أƶϲ̸ֽɺаˣɲܹӱ浶ǹĽɱĶء
ЦЦ˵ʵڹܱʵҲЩսҲƶϣº½ڳɽ֪ǧϵν£µĻǵפڴˡ
˿ͷȥһķĿֹڷʱ򶯱ǺӲҪķսһССɵɧս˲˰ƤëֻԴȥȰ裬һ˺ָӣĵúܣŲ絽ܹһЩ˼顣Ȼûһӣʤ˱һ˼ˡ
ȻʧЦȻСһ棬ķǷǳȷңʵʱٺòʵ֪˶
˿صӵԨҲķ˲Ȼʹò࣬һǧˣʱĻһӦòѡ
ܹṩһѾ൱ľϲˣɱȹͨɵ˿һҲν󵨣Ϊķ򷢶ȱһ˵˱ضʵ˿Ȼ϶ķ򲻻ᶯ֣սµİҪȶǺ˻Ҫߡ
ϲһˣǱض𣡡
˿ЦЦ˵̫ǫˣӵԨһսﲻ֪㷽Ĵڴ˵ǸһܱɱضȺӵڱ֪б鷳¶û츳ԣҲַֻݲ£뷽㲻Ҫѽ
ǺЦģһսٲ˹ĵط¾иˣڵɽ
յ¥´Ų㽫һŮӶһ羫ĵ̽ӹ֮󣬷ϣ˿˵ȻˣβƷһСߣ
⻰۾ȻЩ⣬ǲδ˵ʲô
ҲǾн֮˹ȥʰһŽ׽˼£㲻ɵó̾һһ
˿΢΢üͷʵôĪС㲻θڣ
ȴǿЦһҲ֪ʳ֮ƷʳĶǼ䱦Ը߳ĳƳɣֻû뵽ǣⶫȻζĵزһڣֻ³ʲôζúܣԲŸ̾һ
˿ÿֱЦȻлָһڣ˵̣ͷȥɡ
̹ɵӦһȻ󽫷룬һߣ˿תȥǴ󿪵ĴɽɫȻ
ʱ̾ͻˣĵ˵ҲǸ˼أôʱԪӤ磬ֱĽˡ
˿΢΢һЦʵ˵һߵϵظ˵ǲǷ˼أ
⵱Ȼǣǹ֮ǴҲءһ˵
˿ʵ˵ʱͽǧԹĳ¶ںһܳڣһٶʮ֮λǲҲе˼أ
⡭Ҳǣѽˣ˼ǣ˼Ƿ˷˼úܡ̻Ȼ˵ȴʧеţĪΪˡ
Ϊʲô˿δش𣬵Ƿʹȥ
̱С˵òΪⷽɣⷽòӢҿЩʮŵû˭ȵϵģΪҲˣλǼͶܼ֮ءңղǸƳɣֻ϶ѣƵĸɴûƷء
˿˵꣬Ȼ㿩ЦЦû֦չЦպŻͷ˵̣ȷⷽЩȤǺ͸޹أֻǵľȤѡ
ȤЩԺ
˿Զɽ˵棬Ϊ˳ɵõ棬Ϊǿߣ棬ΪΪ֮ԱԣֻΪ֮Ȥˣǿɬľĵ伮վޣһж͸Ÿֲ˼飬Ҫȥ˽ⷽҲˣȻֻΣΧȴһǷ˼󣬵Ȥúܣǡˡ
ˣ۾
˿˵ˣˣ˺ߣ컯ߣһգⷽ˱øֲ˼鷢ߣ˴ιΪıܹѰЩȤ飬˶ѡ
׹Ȼ˿ظµӾͷˣⷽѾ£ϲǡҪŵ
˿ָͷ˵ĶͷȻһЦѾͷ죬˼룬ǵı㻹һԼ
Сһ죬˶ţȻܼ˵ĪȡЦӣҪһڹߣ
˿ЦЦû⻰ȥǷԸ̴ҵӹǧֹҪ͹սˡ
ǵ1򣬻᲻̫ˣЩĵ
˿ɫ˵ս˲Ϣ䣬Ҫ㹻ڹУǧŻҵܹһսһ٣ŷзܹռ㹻ս
һ棬ںϬɵʼ½뵽ׯڣʱΪׯŵĻ⣬ȻõĵصڽԶɽͷв͵͵ȥһ˵磬Ȼ˵ȻһʱĶ꣬ߵλ绨죬ͷ֮ʢ½ǧ޷ġ
صм䣬һ˵Ϣ˵ʱǻϲȣһˣ˿ѺȻʵ֮ǰսǲμӣֻûܡ

ھŰʮ о

ڷɽͷ˵ˣǡ
½ǧһ֮ɽɽѡӵĳˣ̷ЦЦʵʵܣǧܵʲôԭ򣿡
εȴĻϲе˼ʧЦʽͱ˼ˣΪͶϣҿ׼ߵս²ӰֵĹؼ
Ҳ۹ߣǰҲˣʵȣΪظٲȻʮ֮ףȻۡ
Цһ£Ϊ˿ԩʽ㣬Ů֮䲢һҪи֣οҺҲ棬ôӵĹϵأ
پʧúܣȥѡȥˣ꿴α飬ɵȻʧЦҿԼߣǷˣֻʽԼˣ룬ҲȤúܡ
סɽͷڳɽ´һɽɽһֱ޽Ÿֽʹ棬ǰһЩ򾰶裬վÿһطܹ͵ͬľɫ
ѭϢܿҵѩŮ
Ůʱվɽͷһߵ¶̨֮ϣʱϦ£죬ŮȻϼеӣò
¶̨һţ쾧ڵϣС׵վɽ±һϣë
߹ȥŮ§뻳У̾һڻվһһ
ѩĵһЦ֣˵ֻҪԸ⣬պѰ֮أסһӾǣճ䣬ӿҲδ¡
ӰȻһЦǿˣǱ㵽ȥ䣬ѡ
ǺЦպӣֻҪⳡս
Ůǵ˵ͷѩѯʵɣദô
ѩһʣ겢δ룬֪ѩСǼˣΪĪе˼룬ʵҿǼദˡ
ѩ˿˵Ǳãʼ֮ˣŮǿһָһֱúܣܹõָ㣬Һͻʽ㡢ӰóЩΪȥݷһ£᲻Щף
ӰҲ˵ãӰҲ׽׽
겢δзԵ˼˵ȻŲͬŮӸǶᣬķͬ˿Ըָˣ˶Ȼ棬ҲǼ飬ЩȴҪ˵׵ģĿŶˣɫ˵ҵξǱǣԣǾҵİҵĺȡ
ѩݸҺӰԲ룬ֻǺôǶҲŷΪô죬Щۺأôܼܲӽأлܹõǰָ㣬ȻҲŹ
Цȥݷþͺá
ٺ֮󣬷ѡһЩ֣޳죬δ̽񣬽дҪΧɵǶ¡
ЩɵķӦһҲģ֮ԴСС໥ţ´ɵ˵ױΪ˿άɻҵϧȴȺףʮټ֮£ض֮ͣҪ⣬ǾܹպսԶõ
ӣܱɵӦԼʾԸܷĵǲȻЩɶСɵļϣȫﵽΪһɵʸʵʵ϶ԣһкܳһξ롣
Ůڵڶһͬȥݷ˿֪˿ڷϣֻŮЩϲһЩ֮һЩزС㣬ŮȻҲðװ׽ܶԷĺ⣬綦ҲָЩԪǧƾȡᣬģŮ˿ǰĳͣõƣҲúܡ
ͬʱҲ˶ڵһЩҲǷǳޣΪҪľֹϷۣ󷽵ķʱûжսµķչȴп仯ԱڱԤԱ⡣
գڳׯׯУꡢ˿½ǧ񺣺һͬɵɶһɺʹɵģֻӦ˵ȴΪĿǰ̬ȾһЩơ
˾ۼ֮ɴ̽鱨޳˽ܹĶ̬޳˹֣˵˴λͨ̽ĺֳ֣뵽ϲ֮أܽ鱨Ϊϴεսܴ󶯸λ·ǰҽ··Ϊ·ÿ·ʮˡ
⻰һ˵꣬񺣵ɫ΢΢˱䣬ֻΪۼıֻжʮһ㣬Ҫ뿹ٵѹν൱
һʤ̣½ǧȻҪ򶨵ö࣬ЦҲǱǴòҷɾ谡֮Էֳ·Ϊ±Ǹƣһ·ʮǲõõͬǿԸƵģ
⻰ʱһ³нŵգܹƣ2030ȻҪࡣ
޳ȴҡҡͷ·ͬһƵʵٶоڵľΪ·ľȻһо֧Ԯ··֧ԮֻҪ1չг̡ұǰСһΪ·ĶѲ鵽鱨ԴԴϵ
˶ʱɫһüͷһǶ񲻶ᱻ֪һ·1չԸϵʱ֧Ԯǲ٣񲻰չͿԸϵ
֮Ĵսʱ켸ҹ꣬չʵ̫̫̣Ǳӵоƣ·еиɻ
겢δκصı飬λٲȻ֮ף赭дЦ˶ԲߣҪһء֣ΪҪж·ϵЩĿж٣
޳ҡҡͷԷǳͣЩ߳óֽ֮רٶȣСһ֧ˡ鷳ǣһ쵽ͣشϢûκ鱨ʱҲٱҲ˵ûмʱıǱض鷢̻ȡж
һ˵˸Ƕͷϸߣ½ǧһʱҲû˸ղŵЦ⣬̯˫ַһȫûпܽ·ˣ
ƽ˵ϴγ˿ζȻбģ·֮ߵҲ˼Ǻľߣ޷ж·ϵκһ·ܵ·빥Ŀǰıûзֻ¶ϰʤ졣

ھŰʮ öԲ

ڲһţһͻһԴͲ֪ǲóɽĵΣɺ֮
һ˵ͬ˼һҲ˵ԷȻ·ͨϢõΣȡλսȻܹǷֻǷֶϮ֮ضܹ˵أ
ǣΪ˷ܣλЩ⣬Ͼ궼Ϊѵⱻ뵽ķҪǴȥǿѽ
ȴ겻ĳŴ˵ǧ֮ǰϹ򵽹ׯǵõʱׯ˺εȾߣ
̻صʱׯׯǨϹɽӣܹˣûдط⣬ǳׯĻҵŵѱ档
곯˵λҲټǵ飬λҲ룬κ͵겻һׯеɣǿԵıȴԴﵽʮ򣬻һսλȴ©һؼ⣬̵ɽյأܲĵطȷվͷۣڹ֮أ洦ԼվѽԸȻϰڶ̶ʱھܶδǳԵĴͻṥǸԵʱˣѾˡ
˶ʱ亹ϸȷʵܶԣ򱾾Ƕĵطʫ黭⣬߶ΣյĵطڹǰǾһСѽ
˵ϹʱѾǲ˴̽Ӷ졣¹λ󣬲Ϲʱϣ϶Ҳ̽̽Ҳ˵ȻûнССһƬϲһƬط϶֪Щ鱨ԱĴׯطһŹ
ɫһЩͷöȫȻû˸ղŵ˷ܾ
˿üǴ֮ǴЩ鱨УȴҲκܹǰķɽĿ䵽ϣһеӣ֪϶ͷȴ벻ʲôԴУֲ䷨һָôԸⱦأ
ⳡռΪأ˿һ˵˶پԡ磬Ȫپ˸¶Ƶ
Ψз򶨣Ŀ˼һ󣬳޳ʵ֣ǰ沿ӹж·
޳صǰΪͳ˧һʮһ·ÿһ·ԼڶʮңӶΪһ·ʮһ·бʵΪ·ѱʣʮ·ʮ·Уһ·Ϊġ塢ߡˡ·Ϊ·Ϊ죬Ϊ·Ϊʮʮһ···Ǹǰ棬оٶҪһЩ
΢΢һʵͱ·鱨
޳ҡҡͷ⵹ûС
ǺһЦ˵·ԸǣΪѣãزɣңȻսһҪ飬ǾĿǳģΪ˱ѩޣȥͻߣʵս»δʼѾռȨ
˿һ˿ʣ˹˼ǣǲȥԸ·ȥԸ·
½ǧҲһȭԵǺãǱضϲǲԸȥԸԱߵͷӣһضţ
ȴ񺣼ѵʿˮǵȷλڱĺ෽ǲ֪ĵʮȥɣңȥˣǵλǱȷͺ󷽹м䣿
꺬Ц˵ǵȻܰбֻҪȿɡ룬һǱ߷ս£սµ൱Σ·ضֳһ·֧ԮǱҲս£ֻᷴһ·ȥ֧ԮĲӣôǰľֻʣ±һ·ˡ
˼ȴ˸ӦֻΪʵڴ֮
½ǧ˼Ҳ˵ⷽǷУǱ³ǵͼȥ֧Ԯأ
һЦ˵ȥ֧ԮǱɳ˻ɱʣһ·ȥ֧ԮǾͽıɱΪѣھ˴ʧˣ
Ȼֻ赭дļ仰˿ȴЩɷ޵ļıȻҰֻƿص·ȴʮ·һ㣬ڱ֮ϣֲñڷ
Ҳһֱͷ˵൱۱Ӧ䣬мƣڣʵʩĵطʮ·Χ֮У˵֪Ĺȥ룬˫ҲǷѽ
Ȼ˵뷨˵էҪñ뵽оеȷǳѣλɱˣνʱ˺ͣʱǰλģʮ·㹻ٶûдǱʮϡǣһһľǿǱϤˡǳȻǲĵλãԸվ֮Ҳ˽⡣ǣǶԣȴȡԣһܹⲻҵңÿһ·ľɻĿռ䡣˵λϷΪ˶ڣΪ֮أԣǱҪ֪汲أݲð̤ҪԣǾûȥ
ɫһ˵ûףΪȴҲ൱Ĺսδ򣬱㱻ſˣаС֮ͽЦ
½ǧһȭͷϴǽƾ4ͽǵĴöף㶪ȫΪ㣬һΣҸڷĴ£ܹٴλôʤڳÿһǿɶǻܹӢﰡ
½ǧ˵ö־һսʤˣϬҲǳ˴ˣضܹٴǣҲֹоؾǾһ飬Լ꣬Щò⡣
ôһ˵˵Ǹܹ裬һֵҵԸܷǲ
΢΢һЦ̳ѡʮ·;֮ϤεĳߣϬŵĵزΪ׼ϸϲصĸֵΣԽϸԽá
˵⵹ǲѣźܱɺܶǰϷһƬߵĵ൱Ϥ
˵ѡһǧó̽鱨ˣǰͳһָӣĿ̽༸·ĶԼĽ죬ǰ¹شսʤؼͰˡ
޳֣ɫȻĵģĳض񡣡

ھŰʮ ɽս

İʱٴСͨ˼棬زϵͼԽϸһյжɽͷмı˳֮⣬صķֲû©
⹤̵Ķ൱ĳߣЩ˺ķһǧʱϲ߹൱ĵطǻۺͼ䣬ϳϢ൱ľˣǹ޷顣
ʮ·ȷݺаվʤ·˧Ըоս಻ͬķ˲ٵľƶļƻ
ʱǾ³ͷǷΪȵӣҲˣΪʧȥˮԴɺԣµѣɽҲʱʯͷ䡣
ȻȲƽ˿δκ谭·ֱ·Լ·Ӫǰ
··λǰұߣ·ʮ·ʮӪı߽ǵشǣ󷽾ǺƺƵǧλ÷ʮְȫģһϮûк֧Ԯ··ʱתʰΧ֮Χˡ
·ͳ˧ΪⲣⲶֲıֻ̿ҰںڣÿЦʱ¶ɭɭԵ÷ǳ֣еñȱ
ڹУ󲿷ֵĽ춼Ǵ²㲻Ҳ֮һƾһ˽ֳֻ֮Ԫھнո¶ͷǣίȷ潫ְλǳ˷ͷ
Ⲵ˲Ը൱ͣ˵ȱ㣬Ǳֻһɫ
治󵨣ɫĵȴ˭󣬴͵͵˼ھ֮УоϽ˸Ӫʣ·ǰⲵ齨ɣȻû˭ȥ淢һ·Ⲻͼ˱оӪлֶա
ÿͣڻⲵľȻ͵͵ö࣬ʵ⵹Ҳǰ·ǧλȻߣǰȫȴǺʵġ
ɽʱ򣬼ûκεĳɣһӱ˾Ϊоٶȣʮ·ɽĸڽ롣
ֻûϵǣ֮ǰѾɽһɽϣĵȴŵоĵ
һ˹ɷͷ˿ѹ󣬼˶ڡԼܱɵľӢһɫǽڼϵΪϾͨεĳߴ죬˲֪ĺͱ·뵽ȷĸء
ɽθӣѽ֯ɣĸɽиʮɸߵɽϣӥѨԽǾ͵϶ԣ·Ϊްо
˲ɽ´֮ϣɽӥͱˣԵʮְǰߴϢⲵĴֳ·ɽڣһ˷ܵĦȭƣ㡣
˾ĵȴţֱһ֧˵Ķɽ´·Ȼͷӣһ·̽·ǷеǷз󣬱չأͷӳ̽ɽϷҲҪġ
ԼûؾĹأȻ͵͵ͷӵĶӳֻǳɽͺͺɽһֱ쵽ϸߵĵطټ滹һܼӥѨʡ˲鿴ĹС㿪ʼȥ̽ţĴ˵ҰС
뵽˹Χڵʱ򣬷һȣ˶ʱõķһԵĳɽµĴȥ
ʱ䣬Ѥù⻪ǧӰĸʱɫ䣬ŷԸ˷Ȼŷĺƴ罫ûȥм׷ܷ֮⣬ǰǻųһƬ¡¡ıըҵ˹Ǻ޵е߼ȫ⣬ǽڵĸֲҲܵشֱӾʹﵽ˽ˡ
䣬һɽһƬƬӰһ꣬ƶֺ飬վɽ֮ϣӸµʩչǡǡߵԶ̹ȫ˳ټЩ˶ѡľӢӹɡ
ڷը֮£ʣµȫڱ״̬㸱ܱߵҲĹƺƣһףɱ
ͬʱսĶҲɽ·ע⣬ⲾɵҲ֪¡¡ıըʲô鷳鷳ɽɽ޷ԽΨת򣬴Ӹղŵڳȥȥ֧ԮĴ
ʱ൱׼ȷеɽĸأҪתٴδɽڽ룬˶ٵúķһʱ䣬ڷԣһʱѾ㹻ˡ
һķƹһűһȵĴɽϳȥڹһԪӤԪӤ޷ɳ۶ʱŵûɢ
սܱߵĹһ𣬺Ⱥϰٸڼս֮䱻˻ɳڷУѪΪһĹӰӰһ֣һͷ룬ǻɳѪֻΪ߽սꡣ
һһɽϳ£뻢Ⱥɱڹ޻֮ڵԲ˵źͱսľ飬ּΪϵжģŮ֣һý绨ǴȴǺѩŮ˿ĴڣԾȻҲǸɾ䡣
һ״˵ȻҲԪӤĸ֣Ҳ֪ѳⳡ棬æڱˡ
ʵǷֵֿܹⲴ֧ԮȻһңóеսʰķչ
Ⲣһƾеսһɱ¾Ϊ˫ʵ֮Ĳ࣬Ϊһ޷һ׼ȫ
һ·ն֪ɱ˶ս꣬Ȼ󣬱һڽµĹʿѪ쭽ͷ­أҲƼһ㣬ƴڵϵѪҺһʿǷһ֮Уο˿ͷ겢սҶаֶɢ֮ɢϣǶҶ٣ҵĳ¸˷ʤ
ܿģ嵽Ǹǰ⣬ĸҺһһ򶷣ٵһ׼ˣֻǷ翴׼˼һʮɵΪݺݿҹȥӲ⸱һȻͨһ¹ڵء
أ˿صĳıһƣҶаϻһԲӶʱѪŽͷּҡ
һڹɢӵӣսһʱ䣬оųɾţӳȥԺԲơ

ھŰʮ תսǬɽ

սֹĿѪȾɳ˱ж˷ܣܶ˶ǵһκ͹սܹɵնɱԷֱǰ붼飬ңɱ˶ˣһֻһЩЩ˰ˡ
˿ɴŰҶаϵѪɴµĴһЦ֪½ûкڴں󷽣
ǰӷѡ˵Եʱ飬ʱҪ½ǧ󲿷ں󷽣ȺϢԼ뵽˸ȥ½ǧδԣʵоأڰ˴ǰİΧ֮սǺεΣյ飬΢һͻٲ֮ء
˿⻰˼ʵ˵½ǧʼջǲɫҪܴЩЦ
Ϊ֮λ½ǧǸ߳˲٣ҲֻȡЦ½ǧǺһЦи˵İã½ʼϲһ㡣
˿Ц⵹ǣǼΪϲ͵ϮЩʿ޵ӣʵǴġ
ЦЦɽǱߴо֮ⲵԮѾԶˣһ֣һ
˶˵̳ɽϷɱȥһƬѪɳ൱Ȼ˵սǰЩǣֻһսԷָصϿɡ
ǰŸߣⲵʮѾխĴУʬɳ̼ѾɥڴˣȴӰӶûⲴӪ߳һⳡ棬ʱŭɶĿ˭ɵģ׷
һǴúܣΪ˲ǴǰģǾͿ϶ɽϣɽȻɽɽѣɽһؽһأӵأһȥҰˣﻹҵõ˵Ӱ١
һرⲸ۴У̽ƺõĵͼȻһǽͷöܱߵ쳣ӣԷȻܹڶ̶ʱڽնɱڴˣҲ˵ʮΪӣҪãɽнҳǱȵ컹ѵ顣
ǸС˵ֻ͵Ϯǵ˶ȻǶ쵼ˣǣʵ벻ˡ
ĵͷ˵ӦôˣߣȺ󱲾Ȼҽ뵽ֱͶıȻ򣬵ȴҪ鱨˽Ϣʱˣȵ˵ľӰҿܣ
ǸʱϲⷽУֻҲ㶪˵飬˶ܵˣǿ׹
ⲶʱЦһֱ·ķȥͬʱֱ·ܱоĶ
ʱѳ·ڵķȥⲵ··ʮľ룬оҪʮҵʱܸϵǷ˵黨ѵʱȴ̵̶죬ʱΣɳСδִﱦ·
ҲĹƣΪ͵Ϯ֮󣬱ض룬ûһ·򶫽ذΧ֮УԣѹҲûȥɱȥͨ·ʵϾ֪ͨʱҲġ
ѻ·ĵصǬɽǬɽ֮أݺأɽǳߴ⣬ܱߵɽضʮֵͰḷ̌ƽ̹ҰҲ൱ĿֵźֲȴֻһЩ͵Сޡ
·˧ǽģ˺ͰһҲǴ²֮񽫾λãǴ˱˵Ҫö࣬оصǵվУרƽ̹ĴнȻоٶȻһЩʮְȫ
Ҫҵѻһ·оĵص㣬ѣҪھѻһ·о֮ʱڸһ·оҽоѻǾѵöˣΪεĸӶ䣬ټϷǻֿۣܡ
֮ѡǬɽΪѻص㣬ΪǬɽɽʮǰʵһɽĳɳ߷ʷ֤ɽʮǰһֱڻ״̬ÿǧҪ緢һΣɽֹͣʮֵĻɽ˷ïأҽ޴ĻɽҲڸǣܾ̽ϤɽڵĴ޶ûڴ˽ֻЩȽϵ͵ȵ޲ŻﷱɽڵĸߵȷҲΪɽֹͣ伣ԴӵرһƬ
緽һ㣬εĽĵ˽⵽ҲֻƤë㵽ǬɽطΣ
һ·ɳۣǬɽ֮ɳ죬ݻĴĶ򣬶ԷֱǬɽ˵аʱо
̺˿ԪӤ뵽ǬɽɽĵײϸµĲ֮̽󣬷ɽֹ֮ͣ緢Ϊɽ緢ܵѾ޴ʯزټҽңǬɽһֱ״̬
Ҫûɽ緢ܻصԪӤֶԲûʲôѶȣ˺Ʊ緢ܵһػʯͶ˹ܵУػʯźƴĻϵܹҽѸٵľۺΧӶʱڻԾ漴ڹܵúܷܷܹǿز·ҽҺ̬̺ѹͬʱܷ֮С͵ܷӻɽ緢ǰ̳֮ͻᱻգڻɽ֮ǰ̽鲻κεļ
˱ǱǬɽһƬɽڣһصҲǷ꾭ϸ¹滮ȷġ
ʱܿ쵽˴磬ĶʮҲڳǬɽĴϣͷСɲӽ룬漴ǴƺƵĴֳʮ·ÿһ·ǳ˶飬һͷڶкѹ
֮ضŨԶڹʿԣ֮оǼܵ飬˶󺹡ʱ̫£ȵڵȥӭһ˱㶼һЩټһƬһ󣬸ӵɽشԶԸûκεľԡ
鲻нţǱ֮⣬뷨ʧʱ䡣
Ǭɽɽ·ʱ֧ŷʯҲõһһ˿һʧҽҺ̬ھ޴ѹ˲ͷţʮǬɽɽױ
¡
һ춯صľ죬ǬɽΧڵĴ͵زһ£Ȼ󣬱ǻҽɽ緢ֱʮߣҾʯŻɽмͻɫƲһͬ˳ȻʻߴӸ߿䡣Щľʯ̺ʮͬСɡ
Ǵš䡪䡪Ĺʯʱʱҳһࡣ
ˡˡ
ϲ޴ɽ徹Ȼһɽǡǡڴʱǰףʱû˼ȥ뾿Ȼ˵ƺ˵壬Ψдˡ

ھŰʮ ƶ

Ȼɽʵ̫̫󣬼֮ض䣬ھӲŸնһſʯѺ
ɲǼ䣬һƬǺսʯĳ֮»ΪɳҳһʮɡֱʮɵĿӶ֮ССĻʯԴԴϲҺ޹ɵĴҽ˳Żɽð˳ɽڳӿܿ۳һ̵ĺ֮ΪĩŨŨĻɽգһƬ֮ת˲ѳ˼ҲӴţʹùԻҡ
ĵٴҲ޷þӱȻԪӤĸֲĴʯҲ޷֤˵İȫǱܵĴӴܣĵطҲԶ׼Ǭɽ֮⡣
Ǭɽ֮ɽڣ޷ͳһжѡͽڣܿģһս˷ڡ
ǡһɳ©ͣڴȽϿڻɽ緢ķΧڣٳһ㣬·ʼխٳڣһƬɽأЩսӳʱ򣬷һӣʱɽϳ
ЩսձֲĻɽ˵ӵɿϵеڣһڵֶˡ
սЩսһֿ£Ϊ׸ս꼸ûκεֿȫûͬʱսԴԴϵĴխͨЩӦ߾㷴ӦҪ˺ȴͬ鼷޷ˡ
һ·ɱȥ罵񣬵ȾѪػɳս궼˵ŵֿȻŲ緢Ļɽ޷˵ȫش
ɱɽڵʱһڷߵĲԾôһ߾Ȼվæ棬ҲһĿȥʱһ󼸸ʿɱƺĵĿ⣬Ťͷ΢΢һЦȻһ֣糱ˮȥ
Ŀڶ࣬˵Ҳ죬ִδ꣬Բδһ۾ͽϳֻǼ״ʱŭɶĽгãмˣ
ȫԤ֮⣬Ϊ֮һо˽ΪıǱ֤κβȴƣɽڴҲˣټɽµˣҲѽʮڶ̶Ƭ̹Ȼʧô࣬Ϊ˧ŲжΡ
׷ǲ׷üѯţ˾Ƥ£ǻɽͣԽ֮ƣܴǬɽ׷ȥֻܴɽߣǬɽɽ൱ӡ
˵Щ߲ͻȻðģǼԤıض˵أɳ·һ·ⲽһ·ǸܵǴضҪ·ӣ
սĵڶգǲСڸ·ʱֵҹһƬԭҰϰӪկСӶӳӪʵʱ򣬱ڰǰΣӪһǣƷһͷޣŨŨѪζɢš
СӶӳһͨһ¹ڵأ˫ֽʱ߸߾𣬴ʱ򿪣ɨһۣͫ͵طŴȻЦϢǺϢⲵľӾȻ⵽ߵķˣ
Ա߸ɫ䣬ɵˣ⡭ôǺϢأ
һЦ˵Ǵ֮޲ŷɥʦŻҵܣͻȻðһͨսɱ˼꣬Щ߶ȻĴӱ߹ģ϶շСĪĹϵ
Ȼ˵˼ǣԷȻĽ뵽Ҵ͵Ϯ⡭𣿡
һЦ˵ⲵĴ֮ңʱյúãս󼴳ĻпǵİΧȦǶԷĿľڴˣշСϼ޻ܹڶʱķɱˣߵô˵Ҳмˣ⼸ƶٶȱǸ죬Ѿ죬϶Ҫʱ顣
룬ȵĪǴ˵˼ǣҪĲӣ
ЦֹѾ壡
壿ʾһݵʵ
ӻ֣СӳţȻָŵͼ˵С˵أƾľǵεϤƶٶȱǸ죬һ룬͵Ϯ·ȷӣϿǽķ·ϣʵȴԱġ㿴ϮҪ·ȥ֧ԮϮҪ·ȥ֧Ԯ󣬱ߵʣһ·ˣ
ʱȻʱضر͵Ϯһ·
Ц˵˵صľӲӰˣǷ͵ϮɹֻҪתǵעñɳߵ·ǾۻҪԷıԾǰ
˷ܵǻ׿ԽѿԷıضҲ˶Բߣ
ЦȻ˵ϴδ⣬СӵĿСӱ֮ģΪʶļƲߣǱξҪɳһ·Ȼɧţضһ·żʱ䴩ԽĸҪһ·һѺΪͨ꣬С˲٣ֻѾ鱨ĿԾȥģٵضǰĶңлɳˣ
ʤһѵ˵ͼǼȻѲǷҪɱȥأʵ
ЦȻҪɣҪ㣬ܹ÷СΪ˵̴ȥ·ʻκ󳷣Ǿ·ľ룬֤ڿ֧ԮͬʱⲡĴҷɢ·ԲΰΧȦͬʱ·˧ϼӷֹߵ͵Ϯ˶Щɱʱ򣬱ɽ·󳷣װ·ϣΧߣֻʣ·һ֧飬ضܹСӴϮ;سʱضܹСӵĴ
̳Ϊ˷İϷҪָտɴ
ȻڵڶգС棬ߵ͵Ϯһиñʮ㣬ǹĿϿʵһ·УҪȥҡ
ֻǱû뵽ǣ߲ûǰУ͵ϮĴ̻֮ط¸ϵ˰Ⲵĸ
ֻƶϳսķ϶ԼǰӶ·Ǳ߲طΧˣȻⱾսµ·ȴԵ൱и

ھŰʮ ǧ֮ս

ʻκ󳷣ҽ·ʵֻӣõĺͰ·֪͵ϮѾȻҲûʲôıҪұ֮вδκ𱸵˼ǳһһ㶼˿ⲸϲԽĶ飬һѻĵص㣺ǧߡ
ǧߣǰһͺ纣Զͷɲ⣬ǧСµߣǧ
׺ɣˮɺԣΪһƬ½أɽȴǧ߱֡
Ⲵɽһսʣʮ˲𣬰Ȼǳ˶裬οѹͲ֪ǧһƬǴؾ֮
ϵ֮ǰ㿪ʼһϵе׼νʵ֮ʵ֮ΪֻתߵֻǷǲڻңµرǰȴŽĻᣬֻ뵽ס˼黯ʵ͵ϮΪʳҪ̵
ǧ߸ɺԵԭڴ޵ĳɳڼǰԭǧߵˮԴؾڱߵһɽϣɽڿնһˮأ겻ϵΪǧṩˮԴȻŵؿǻı仯ĵƿʼĵˮ޷ٽ뵽ɽ֮УǧȻĸɺˡ
һһ𣬼Ϊ̧߶Ϊ½صǧߣȻҲΪƽͶΪ½أھǧ֮ңһͺʳ˺һƵĿˮޣΪ޳ʳ㡣
ͨСʳ㲻һЩʳͷǳһͷͷñ裬ζٶ൱죬ܹ˫ԾգʳɹķޣõƬ½Ͽн½ޡ
ⶫֱܰʱͬУǳĿ£ҲˣûڣһƬȻҲͳΪ˷ǳΣյվ
Ҫģǽµǰǧߵĵɸתͣʳ˺ĺˮͬ޳ʳһͬ뵽ǧС
ڵɽǡϵеĸߵȷţôڵ½һµͨˮˮϵĸߵȷţһͬʩչɺ֮ˮ֮ƽ뵽˿նĴɽ֮ڣɺԵĴɽڲٴγɷ۶ɵɽųˮڣȴŰⲴĵ
ͷԤϵһʱʮƺƵĳǧڣȫȻ˽ɽʱĽѵֻǴԵ̽һܱߵ״ǧߡ
ߴɽݺᣬֲд续ı仯ʹ翴ļ󣬾ΡĴɽҲû˵˿
Ǳǧһɽͷϣȴķչǧ߸֮ʱɽ޴ĺʱʯڣӸɽӿ
˳ɽӿ£ԼٶȳŴ
ΪߣȻͻȻĺˮȻЩ⣬ǲδ߽䱸ǰ֪Ĵ뷨᲻һǿϧǣⲺĶǽս³ʱµҲδἰһս£ֻɢʰΧ֮ƣضôΪѾ֮ء
һ£߱ضĿźӽȥڵĺײߣ˻ˮ̺ŵ֮ڸסˮĺۼ
ǧڲʱѳΪǰ֮ʱһͷͷľ޳ʳͻȻˮ˳ǵԾ൱ǿⲴΪ֮ˮԵ£Ӧòʲô͵ͣĸ߶ʵֻȺˮ߳ɡ
޳ʳĳóдΪңЩʳ׳ǳ굶㣬һſڱܽҧΣǷ͸룬ǿ͸ֽƵģֻʮϰͷʳҲˣʳǧͷ֮࣬һԾֱôʧǧˡ
ɱɱ
֮ǰ͵Ϯ۽ⲱͱһӵĻ޾Ȼҳˣʱһǻŭйϣһڹ̶Ծ޳ʳ㷢ҵĹơ
ֻϧⲴĹƣЩʳĸͷܴ󣬶ԾĲǧͷΪֻôЩޡ
սĻһͷͷʳ㱻նɱʳûм٣ˮƽ治ϵ̧ɱӣȾĺʳøײѪⲷһʰʱѾʧ
ЩʳÿһԾһھͿҧɱˣײУֻҪûһ棬ֻˣⲱΪķѼǧͿԽЩʳնɱ֪ʧ˶ʹֺڣǰʳԴԴϵӿûûһ㣬´˳˵
ʵս⣬̳ǧߵΧɢȥʳȺܣɿ׷ϹܵĶʱ丹ʳȻЩսһҧȥͱ˻ɳȴӰ޳ʳ¡
ҪߵʱغΧߴͻӿ˳˵ֱ÷к˹ȥ
ȻⲵĴʣʮһˣ⧲Ĺ¾ȻȫûзӦǰͷＸһĹͱָɱǺ˿֣һ֮ڱ˽һԪӤߵһְԵһֹأͬĺ޷죬ƾǿײõɳǧɣȻһŵòٵ˶ֱ
ǰƻߣײ籪ʳ㣬л֮£Ⲵأú޻֮
˸ϲ߾Ȼоɵúܣ޷Ȼʣһʱز
ǣϾⲴռ˶ڰⲻƵĴУЩս䵱ڻҲϳײߵķߣ൱ѹѹ֮£ŵǰⲴϵ
һʱս£Ⲵıʮһ轵ˣʱʳҵʣ޼׷׸ʬںϣ߼ʵĴѾȾһƬɺ죬ʱϦ£̫ͮͮӳɺĺ棬ֱ﷢
䡪
һŰնȥⲵķһѾ޸һȻ̰ŮɫһȴҲǴģܹϹ򽫾λãôҲˢӵģǿǿù󽫾֮
󽫾նɱֻһײⲱʱһһͷųۻֱӽõ˳ȥ
˻δͣ£ȰĳϣݺһȭϺȥ
ѸĹ籩꣬æһֱһȭͷڸ֮ϣıٴνⲺɳȥ

ھŰʮ Ⲵĸ

׻ķʵȫڰ֮ϣڰⲸûзһȭȭһȣһƵˣƬ̼Ĺ򣬶֮Ĵսȫս
սĺǾһЩҴľ޳ʳ㣬ЩʳΪﵽԪӤİȻûκεвһžܽ߳⽴Էǿߣսȴݲа
ʳһҧڰⲵϣǵûнҧ飬Ǳϴķ֮ļݣһͷͷʳȴǰͺţðⲶһ֮
ŭһӰ˰һ˲жϣץסʱһӾ޸Եǡôаⲵļͷ
Ѫ̰Է֮ʹһƺߣʱϣݺһȭϡ
һȭػУⲶʱðǣǷ顱һ죬жΪ֮һ͡
䣬йⲵĲӣԴն
ⲵУڵļͷʳʳŰⲵԴһ𣺡ȻͶ
ߵ͹֮£˵ķͽӽɢսﻹаս⣬һͶ׷Ͷս궼˧Ͷ˼ֻŵһսĲսսսϤɾ
սߴ˴һˣǧʿս͹ﵽʮһ
һ̱ĵ·󣬰ĵʮһ·ȷǧ֮ذ
ص⣬ѩڸӰ˿ڣڸղսбһ󸹣ȹѪܣټϵ˷Ϻ֮Եܵѹơ
æͳһƿƲӲӵ鵤ӰУȻһְϣһůڵ֮ɢһգͬʱƸԭвѸΪӰԲŹʱĿУϣܹͻơ
վѩҲ飬Ϊһˣֱ޴󰭺˿ͬеĳԶҲڼлػƣϾʮɱԪӤҲȫˣοΪҲֻǽھء
ʱ˿Զ̺ͼŮ粽ĸԡѪսǵȹȾ˲ѪǷƽ˼ɱ
˿߽˺󣬱˵ͬǧˣǧˣǧ̶ܲͬȵˣҲķ˲ٵԪ
ͷŲԶһɳߺտǰ·ɡ
ǣտճߵĴ£һ·У뵽һƬɽش޴ɽݺأվڶ࣬һվĵصһƬ޴ܶѨѨïܵĵɭ֣ǧֲ͸ֵ͵ޣʱϢء
ٸ·ս£ĵʮ־޴󣬱ҪúõϢգܹȫʢ̬ӭӽս£˵λڵ£׷ϢĺõطǶԴ˶ԣΪ껹иҪҪ
ڶڵɨһۣѡȻߣ˿ڳӱϵʯͷţôʪɴϴŷȪˮùϸҶԵøӷ
߹żɽʵ»ж˿Լս
˿ü˵ˣֻҪһԼս
˵Ǿ鷳ѡ
˿Ц˵ұ֪ţȻмƲߣѡôٵ׼ʲôأ
΢΢һЦ³ĸ͵Ϯ
˿һתʱ˷˼ֱЦǱȱĻҪ󵨣һ壬ץͷƤҲ뵽˺ϷԹأͷһͬкˡ
국ЦйͬУض°빦
˿ʼ֣صߣҲȻ֪ΪҲ֪ضߡ
вûԼӰѩ˹Ӱе˵£Ҳͬаɡ
갮ĿŶλˣַӰ㷢˵˴оۣ˶ˣϢȥȥ˶ʱա
Ůһۣ֪ҪȥҪ£ȻİæˣӲҪȥʵ䷴ֻõ˵ͷ
꽫Ůӵ뻳Уϸϸ˼䣬ȻԶˣԸһЩԼ뿪飬һǧִҴȥ
Ůۿŷ뿪ûĸûжŮ鳤ߣеֻǶޱȵΡսǰΣ֮ԳĺʱǶŮţ˴ֻʱ֮󣬷ضźϢع顣Ҫģˣս
պ󣬱͸ӪƷʿڸջ𣬸Ϊζ޲ڵʱյ˰ⲴȫûϢ
ֵӪһӼžʵ̫ͻȻ˶Ϊˣȵعʱ򣬱ŭһ̨һˤ÷飬ʱһأ˵ôһ£
ŭصСӳŵû£ͷŵ棬صСģСµξ٣ǰӱʮһ·⵽ߵ͵Ϯʾ֧Ԯǧɽʮһ·ȫûⲽս
˫ĿԲȭͷսһƵģеŭ֪ǿ׼˷ļı϶עԷȻδжнӵأȻͣشһһη˴ʧĲʮһ·ʣµĴ
ʵһ·ʮսռ˶ʧʵˣΣҪǿԼ
֮ǰöףĶѾǶ˴ӣ֪λôЦԼԼĳгӲ֪󵽺εȳ̶ȣεڹǰԷ
ҪıȷһսȻϵȴȵ̣ȫ˶ԷͼȻ⣬ԷƯƯɱ˸ǹԼһƣۡ
ɫѣһԵĸĵˣǱ븹أѷϮھд÷зⲴֻ鲻֪ʲôӣǵöԲ߰
δĻɫ񱩷ǰĺƣ֮ҧгݵıųø꣬ϼ޻ˣõͼ
ͼϣҵǧڵλú󣬱üͷȷԷط͵Ϯ
ξæصˣǧȷǧѾһƬ

ھŰʮһ һ·

½رⲻǺĻɽһô΢΢üͷȻ㷢һЦԭˣԭ˰ЩˣļõҪʳҷ
Ÿ͵Ըʮ·ȷֱԲ
˵Է⼸ǲȡ֮ߣҪҷʮҲضԪǰֻ·Ҫô˸طȴ´νʱҪôǳоһߣоٶȱضܵǣơ
תת˵ˣĩӦǰߵĿԸһ㣬ǲ֪ܲ˰ΧȦҪӲȥģ϶ΪϤΣ˸صĵطһ˾ط˴Ȼѹ򣬱ֻǿֶ˵ļ󡣵Ƿɾ裬Ǳضֻð¡
ͬĽһΣɲϵϤΣǹ̽ҲǰװѵģֻҪطǾҲҪǸҳҴȥʾУⲴλãϽĴУ֮أ·ؿʴ󳷣·ҽ·ķΣ޵һҪȺڳ
ɽ֮ڶ̶ռ䣬·رϰʮصأǰսµķ򽫾Ҳܷһ˵Ҽų̣Ǳɸǧ֮սʱΧĵΣƶϳλõķΧ
ԼΧˣʵյ֮ߣΪ·ľѾ󳷣ڴǰֻбһ·ֻжʮջǰߴ
ȻߴһжضӻسҰߣӶʵΧˣںһȺԪߣصڡ
ֻǱһţ϶ȷʵǲ֮أȴûϵһǧоһǧǽںϵĶ֣оٶʮϣоĵڶգѾǰ
··˧ڷʱǻ֮ӣıʧܶԼ̣ԩ겻ɢΪĳк¼£ʵȰҪǿϲ٣ҶоԼһס
Ͻʮ·ɢΪһӣÿķΧҿԲ©κһطһпνʮָ̼ɱһӣӣϢ̱֪̿ΧȦΧˡ
֮⣬ϵĲӲ֪Ū˴ѱõġȮȮǷǳޣȻΪܵͣȴܹӦǧﷶΧ֮ѱָܹӦʱͬӦ
ڰȫɽͷ֮ϣϵĴƽ״϶ɫ˿üͷ˵ƽ⸽ͲزסбڣЩȮһ¶κ̬Ҳض
˶֪꣬ʲôͻ޵΢΢һЦһС˵ɣߴǸôܹ˵ľӡ
֪мƻֶȥǵĳ룬ٺЦǵһ׷ٵķڶ
ڶܶȮĸ֪𣿡һɵʵ
ɲ޵˵Ȯĸ֪ȷǳټ̽ǣݺǧǧκϸСĶᱻաǲڵϣԲ˵϶ᱻ֣ɽУҲҪǧ֮Сǣǵһȴжǵķڶɲֻǰٿô򵥣Ҫзֽ⡣
ֽ⣿˶Щͷ
Цֽ֮ٽϣӣǵɢϢᱻգںһӣǾͺʣЩ޶̽ӵĸ֪ǿҲ뷢ǵټ
ŻȻ򣬷׷ֱǣɵȵ߱㿪ʼ͵ڶںö֮󣬽ֽõϣ߶ٳ˸ˣٽУϣ¼ӣ鵤ϡͺˮѿƬ̼䳤һ̲ݡ
ͷŸ֪Ȼ޷֪̽ߵĴڣͺʧһ㣬棬ֱߵ
ʵҲȻ̳еȺ汲֮óܵٮٮߡ
ǣһֱĵضںãһ߲ܿƬһƬ͵ƽأԼСչ֮ϵĲѾƽ⸽һСӵΧɢ俪Ĳ鿴Χ״ȻһƬƽ̹أһ۾ͿԿ޴ǹǲûзɾ裬ȮҲʮһͣĲϸӦ֮
ֻϢʹŨ֮ںƴĴϢڸ֮£޴Ӳ𣬺ܿģСӱԽһƬƽأƽ
ֵСգȵϵĴڳӦΧں󣬷Ŵӵķȥ
·Ӷֱɽ죬У·ĽǰΧȦΧŵߣұ߱㴦˷صĵز
һʼƶһȷģϮ󷽾ĴҵͼֻƸһ͵Ϯ֮ʵʵ飬Ϊֻ͵Ϯһµͷߣ͸ɱǹ˰ⲵĴΪʵģȴб·֮ܵϮ
һпν൱ֳֻһǧ˱Ծоٶȵжң֮Ϣһзʤĺ塣
ȻΪϷ֮أ̻ΪǸһȣǱ߸ǵķʼѷɫ٣ƥϷ۶ҪĿοأ
ԣ˭δϵôһСɱɹͻϵĴǰش
ΪľѺˣλڴжΣЩͨ궼зУʧȥս˴Ҳʹսϵüоٶʮ·һ֧
ΪͨսеǳشһŵĹʿһ㱻ʮķˣɵĴ˺ڶʱϣӰ쵽սķӣǷ꣬ڶʱκƣͶ뵽ս͵ùԴԴϵսߡ
Ѻ˾ԵΪҪΪ˧ʮ·ȷУڱҾ˵Ϊڱ֮ϣ˱ȽЩͷԣһر߾֮أõظϷĽΪ֮ͷ۲ѡ

ھŰʮ Ǳ

оĳӱֲϱɿ֮һʮΪǰкΣѺ˾ľɾеİ𣬵һս£ǰԽ֧Ԯ޷ꡣ
˸ϵɽͷϣԶŴнжεʮأ߶йͽ޴֡
˿ϸһ˼ȥȴҲ׵ķ㲻ɳŷȥŴнɫ΢΢Ц⣬˼ֶ֮С
ŵŶʱܸȾͺһƵģħ˿ͷ಻Ȼһĺġ
ǰսԷ֮ƶռ˲ƣһȴֻͬнһǧȻһǧ˶ǾӢҲǿͰսĳ̶ȣοǰľӻ֧Ԯ
Ҫ֪·Χ˲ߣʱϵóҲб¶ĿԣϾս൱֮ǿԱսپĻݡǣӼʮأʲôյأҲڲͰ»ٵľ
ȻͷӴʱ䲻֮࣬սӵԨ֮սֻǰսۣԿ̴ֵıλٻݣ϶дġ
˿ΪҲǻ۹ˣСС񣬴þȻ˼룬ȴ²͸ļƲߣ֪ⷽжĿԣһֱĬʱ·˼ʲôһ㣬ʵ̲סѯʵúַݣ
һʣܱߵ˱㶼˶䣬΢΢һЦ˵ǵǿǷѻʯǾҪ֣֮ݣ
֣֮һͷˮ
˿ĥЩͷȵĪǷ˵ҪǱ뵽Ӫȥ
ЦˣҲصģѧ֮λȫαװɹʿ
öʱϲͨҪαװɹôҲʵֵ飬Ƿ˵϶֮һķдñҲȻˡ
˿ȴ˵ЩȻҪӽǲ£һսֻº롣
Ц˵öԣսȻǵѡ񣬵ǣǿ֪ɳ̽ĴѰ̽Ѱٺ͵֮⣬һҪʹ
̻صǻѰɣ
ǺЦǣɵȻѳˣɷΧŵĴȴƲߣãܹפطһЩ֮ڴ˵ؼʮ⣬иɵפأӦ类̽̽쵽ŴȻӪ֮󣬼ɳС֧ǰЩѼ
һϯ߼˿಻ͷΪȷʵܵоǲС֧ϮģΪһûǾ֤⣬ڵķΧҪαװߣǱ޷졣
׼ų̺ʱ䣬г˵˼ʮصɽͷϣ֮ʱҲҰɼɽ·緽˵һӪ֮󣬱ʮ֧С뿪ӪŲͬķȥÿ֧Сǡǧңú˷˵Ŀ
Ҳδѡ飬жδɳһ֧СӣƶϳĿɺ󣬱һ뿪ɵפظɢ˵Ŀķǳ򵥣ǾٶƷ֡
ȻʵϲκѶȣΪǲѰʵ϶Ϊܵ͵Ĺ߳ɶߣʣɰǽڳڵĸ֣ΨаɣҲǲʮ˲ǽڴԲ硣
Ϊǽںڸ֣ԪӤֵķһ˵ҪԸʵ̫򵥲
ԣȺ˴ҴҵĽɸأ㱻غʱһӵϣں޻֮ȫܡ
곯˿ЦѡɣҪαװЩˣ
ЩŮӣһƯøƵģ˵ղҪαװɹǱӪô̼˷ܣȻҪαװһªޱȵĹʱһСҪһ㣬˿Ҳüͷ
겻ʧЦǲѡǾѡˣһƯѡˣǿɱⰡ
һ˵Ů˿㲻ɰһۣ˵ðɣҲΪ˴һɡ
ЦЦָһţһںӰ˳㻯Ϊ˿˿ƣ˿ŹĽɢȥ֮˿ȻѾ˰ģ
˶ǵһĿ֮֮󣬸ȳȷ緽ԣֹα仯һϢȻҲһޣֱ似˿ԭתһȦԼģȴ˴Ȼ㿩ֱЦûǰù죬ڵȤúܡ
ЦˣŮȻҲǸЦµǱҲЦ꿴Ц֮԰Ŷڵ˺ͬУһǳΪǣʵ˽ĵġ
ڳҪ޽ͬҪģǱʵ˫֮ҲˣͬսܹЩԵһЩ£ɹϵӺʵ
ʵϣڵĲҲȷŮĪȤ಻֮ˣȥ׽ҪǰǸܵ飬֮Ĳν֮˷ͣ˲ŵһ졣
Ůһ䣬ȡЦţЦû֦չţǶҲ׷׻ǷԼɹ֮󣬷꽫ǧӽ˴綦֮С
綦ħʯ֮º󣬾ʱ޸˲ٵɫңΪסĥѣʹô綦ʤǰټϴ綦ѾԪӤǧ˵ǲΪ档
Ȼŵڣѹǲ飬ΪԪӤ磬ʵǣʹ֧ǧ˱仯֮©˿
ţ˱ΧռɵľƽŪһЩĳһ·صоӪ
ӪݺأɽµĿҰܹͷβڵҹɫκӰ죬һ㣬ۿԽԽмǱʶƣ롣
֮εԼھɻʳżǰԹʮ㡣
ȻӪڴδܵ˿Ļɣرÿ·˽룬һЩξٽѯҵʲôҲֻʣûȡ˼ֻΪξϣȻû˸Ƥӵ˽͵ˡ

ھŰʮ ײϣ

˵ϽɵԽ࣬øľ˽ģʱ˽һЩﲢѣҲ޴Ӳ
ԣʵѰ֮ǸʲܹŶȥѰģض̨֮Ϯ֧ӣҲƵġ
ΪǰС·ǰ·Ϊͳ·Ϊͳ·ΪͳָȨȻֻһ֮֡
Ѻ˾Ĵ綯˼ģԣ·Ϊ׵ģ޳Ǻ˲ټϵظԴԴϢ÷ڲ൱Ҫٻ۵·ϡ
Ϸڣ巽Ȩģʽ뼯ȨƣԹΪףطԹأ踮ЩǸսķĹɵط֮رȨһЩı֮ģڹڵİʱ֪ٴιı¼ǴʧܸգҲһͳεķһȨ
ϷǧǰǻԺҲ䲼˲ٵһǶԹʵʩּƶȣΪһȣһȹλߣȹλΣһȨͳܵƣϼǯ¼ȻƶҲֻǽıĿԣıʲôҲסġ
½Ѹĺ֮㣬ĳλΣҲ˺պսڷ֮ǰϷ۱µ㽫ᣬȺд跨ʸΪĽ죬Ϊ棬Ȼͳ˧ʱδ˧ʸֻǵ˶·һ˧ڸ̨ϹսΣԭ򣬳⣬ǾһλλߵĹټ
һܴвҲ¶˹֮͵λ֮ࡣ
ӪѼ䣬ó֮£ܿԼαװξٵݣʯðս˻صĸ֮һ
һ̺ţϵ·ӪʸĸĴкȻĸĵλ൱겢ȥȺ˿˷ɢھӪתһȦʣģһʱռ˴õ鱨
ʿҲѹû뵽Լ̸αװߣ޾£ȻҲʱش𣬴ʱˣ֮ͨ󣬱Ǽ̳߽ӪС
Ŀ࣬źɫףŨܵӣڰǰһ׳ս
ݵظ̽Ļ˿Ұʮ㣬мͷԣҲвˣκλܴ죬һǻ޷й
һ߽㹧˵ˣǸմҵ֪˺þƣСûаϽɵ¼
ʱӣͷ㽫ֱ̳ӷ˰ϡ
̳һģ׷̳ϵĺ΢΢˿˿̳й
һŵ㣬ʱһ񣬴˺񲼣̳ӱ㹾ĺһ󣬲Ƭ̹򣬱㽫һ̳ƺȵþ⡣
ľƿɲǷܱ֮ȵģƷһֻ¾Ҫ˯ϸǧ꣬ľͷȻҲСҲԪӤȾȻǲġ
һ̳ЦþƣǺþƣ
Ҫȣ˵ƣ˻ٺȵ㣬һ֪
ʱһۣ˾ˣ֪þα
Żˣ£òͷξϿѴ;ɱǰ·Ҫûн˷˵˺ǹв͵ĴţǱץ˰ѱҪɱӺԩ
ɶ񣡡ԽԽֱǻðɣʣľ̳һ붪˵ϣҵ÷飬Ȼһŭĵϼһ˾ǿҲ˳ۣô˵ҲǴģȻЩʲôû͵ģѵǻܵСһͣҪΪûΪҪụ̂ȻǰͷЦ
̾Ҳ޿κε鰡˭˧أҲҲӰ
ϲߣ޵ҧгݣһģŲ־ڷ֮£ɱĶˡ
꿴ʱ죬Ϊ֮һתǣСΪѺ˾þһ¡
ǻ£ѵǺ£ûĵһۡ
аЦС˼ǣⱾǻ£õúãͳ˺¡
ˣǰӣлֱ˵ԵЩͷ
˵ϵȷսһսߵ˧Ƕ⶷¶ԹĿǰҲ˴˷ΪһѪ𣬾ҪӹɵģԣǾ⣬㸺вжΣ˶˱սܡֻһӶֶɽĻᡣ
غһ󵨣֮ºεش㾹뷨ҪС𣿡
һı飬Ȼ˵СһСϧ俴Щ֮żСľƴŲҪҲҪԣ
˽ģղǻǳ滰ģЩжȴҡͷľԴҲ룬Ǿ⣬ҪϣϼһλãԴҲõ
ааһЦˣǣβڴأ
⻰˼˼ȤϲɫŬŬ˵
˵СĴ֪ǧһӰصɽȣоȡطһصֲ̫ܹտеĹ۲ҷ䵽գγɰ˸̫ĻӰʹɽ۰ҹʮȥǰǰȥ̽ĽĻоӰ죬ɽȾоϣҪƹҪһǳȦҾڴĩλԴ˷Ӧûᴩȡ
޶˶Ǻ˼еͿˡ
һЦ룬ҪȵֲкأЩֲﵼ״̵ֻ˭أ
°˵սСӱضӲ˸ϵ̽ǹܣ̽ϼһΪ˧µľΪ˧֮ԣ´˵ʱ˷˼Ŀһ˿˼ǣﶯֽţ
ٺһЦǣܹɹսĺضܵطΨдһϵҲûСңֵ֮ս´ǽҵĺʱҿɶ׼ᣬ˧бøĺǿţҾ˵ˣҲռȥ룬װ׳

ھŰʮ ײ£

֪еĵһ
˵ô˻ᷭ˧֮λƾ˵ĲŸɣȻսдͷ˵䶷ĻⱦʵҲˣСΪԴ˵ǶȻ֮ϣսܣһߺȺӦߣͷ񲻸ǹպ˭С㣿
һϯͷͷǵһƨӹߣΪǱ˼ʣ̨Ӳƣ㴵ѹֵҰĶʱͷ˳òֹƮƮȻ⵱һĺûᡣ
һȭƣ޵Сӣƽʱû뵽СӾȻԽ˵ò˲Ϊ𣬹⿿Źں棬ǳɲ˴µģӵԼᡣ˵˵Ҫôܰɣ
΢΢һЦҪ飬Ҫ£һ¹򡣡
¹򣿡ѯʵ
˵Ҳ֪ͨǴĴڣڹŵ൱򵥣Ũܵ磬ͼȶһ¶֮£ͱضѸٿήԣľɶɣϿʹЩӻ
˼ǣϵķ󣿵Ҫ֪ƣҪѷƵʱպ飬ⱻʱ׷ϣ鷳οϼһ൱ÿγǰضҪ״̬ȷһʧֱӰ˰֡
꺬ЦСû⣬ⷨҪôãҪôƽ⣬һƽ͵ü⣬ʱ׼СģĲϡ
Ĳϣ˵Щľ˵
صľľڵصף긯ʴʣµӲ֣ޱȣ磬Ҳܹǧ겻ࡣ
ЩȤ˼ǣܹ֪ƻľҲǣϣ
һ򣬵ݸˣСڸղѰʱҵһĿ¼Сĺ֮£˷һΪľ̿桯ĵ͵ޡ
ӹһصĿ¼ǰѰһ£ҵľ̿棬ֻдţľ̿棬ɭֳʪشĵصľľ֮ϣĸ÷β뽫ֲľ֮ϣչѼữΪɳ棬Էɳķֽܹľ֮գľѸٵ̿ɳ⼴ΪĩʪĻ֮У滹иԽľľ̿ķֽԽǿ
ȻǷ׼˵ģ̴̵൱Ĵ󣬴ɽǬɽǧߣȣľ̿棬ȫƺõģҲΨзܹô಻ܵһ𣬹һȦףִֻȦ׵һССӡ
꣬˷ܵһĴȵ죬ȥ֣ҹȥľ̿
ٲҲѾͨƻľ̿Ūľͷϣһľͷ̿ǷҲ֮ʧȥЧȵ϶طҪöֻ࣬˵ͷڣӰ쵽꣬һƣ꽫ѸٵĿήȣͬʱðͷľ̿
ľʵҲ֣֮ʵĿɱ겻ʵģʱƾͻڲƻľġľܹ֮ΪڲŸŨȵЩǡǡ֮һľ⣬ľҲữΪС
պֻΪɹľĵĹԱ˽ңԴγãȻĹԷ쳣ľȣطвȵĻᣬĴ£˧ľȫˣڸףôҲЩΣΨԼֻǸѺ˶ѣͷβδаϵ˧֮λ׾ٵĵ֣
鹹ľ̿ⶫȴ£ڷһϵɽͷʱѾѰҵˣǣɽת˰ҹڶ賿ʱżҴҵĸϻҵ˳ӵĺϢ
һСľͷĴָСľ̿ĸľϣֱӾͽβͳľͷһ̣Ѻ׼ߡ
ץٿľͷϿ˿κε
ڶգǼоΪгʱ飬صطоٶȣѺͲǴͷ·ٶȣӰ쵽оĽ̡
˱һֱڶУ͹ʿǴţ죬ֻǶڵ˷ŵÿͿŮǣЩʿ˵˵ţ͹ģŪŮðɱ޲ھֽЩûзִʿնɱ
ÿ춼Ҫǿľͷϼصһľͷľͷûκεı仯ҲоӵϢͷ죬ڴ죬ľͷûб仯Ȼڵ峿ǿľͷں׵ͻȻѵˣѵͬʱһֻӴѷðһѽľ̿סߵӪ⣬һڹ£ľ̿˻㣬ʱ˷ĩٽľŵ£ⶫҲתۼ仯һѺɫĩ
¶Ц⣬һЦָ㵽ȵʱ䣬Ȼ˵ҹ֮󣬴ˣãһҲҪŹ
ҹ˿˽·ӪʴͷΧ˸飬·󲿷ֶҲĽ죬Ƿ˱ֳ·һ·ŷӲפߣһ·Ľӽľ̿ľϲѡ
ڵڶռǰн緽һ㣬ȻδرܾȣʵϣǵطرŨ⣬ûκεΣգ㲻ʲôվοжʮˡ
ǰǿľͷϵ飬ľ̿ʱյ൱׼ȷһ·϶ӰŴḶ̌ĽÿնǶûзֹκ쳣ڵ峿ڽ뵽˾ȡ
ڹ⣬һƬʣضǲԴɫһ̤Уʱձҫ۷ǷŸ̫ɢУɽž޴̫̫Ļĥ̴СÿһǳۻҶ涼⻬羵һ㣬Ĺռ䵽С
Ÿ̫ĳ֣ʹȵصƾǿ˾ű¶Ҳ
ڹʿԣ̫ܣһֻɽӰųƺƵǰţ쳣ҲԵʮְټϵķ󣬶һֳ˯״̬
ʱţжζȫʱгյʱ䣬ʱֲɳжζнȵвʱһ˱仯

ھŰʮ 

һꡱ죬ųԵòôԣ֮ġ̡ĻѣһŤͷ㿴ֲľֻɢ˼ƵĿľڳȵ˲仯һѺɫĩļʮһ¶£ʱҽǾҵŤգ۹㻯Ϊһ̡
˶һվԭزϾֻһ꣬˾ˣҲûʲô˵ģء
Ȼţһ½ꡱһһƬ̼仯ΪУЩ걾Ǵ֮꣬ھ֮ҫ£ٶȿš
ĹǧѾʧһգ˶ʱ䶼סˣ˭֪Ͽз󣬱꣬ô˵پͻ٣ȫûһףΨͷ˶Է֪һ˳ǰ㷢
ݿĽٻƬʱٻʱ࣬ŴһȥԮŸʲô
һ𣬼ʮص˶Ϊͳ˧·Ȼ൱ƿĲ˵ԪӤȫţٻٶ֮죬ֻԪӤ߲簵кı
ԣôһ֮ʱԪӤĽδж¾Ԯ
Щ¾ץͷƤҲ벻ͨôȥǰľ棬ƻٶʵ̫̫죬ûʱ䣬Ҳ뵽ԲȥԮ³çֱӳ嵽ǰȻΪڳҲдģٶȷ֮ǰѾˣҲľɵģվԭֱɦͷ
ƺ޷ԪӤų֣˼ǧ֮꣬ȴûʣ¡
غڳ겻ǹһ˿аЦ⣬վԶĵطдŸЦ⡣
ʱһߵ˿˵ʲôʱ뿪ˣֻ»㣬ڳλңѲϲߡ
ڷܱߵĶԼˣ˿ĽҲ׷׵ͷ
ȴһЦʵλ飬֮˭ʤ
˶δϵдһʣ˿䲻֪Ϊηʣ֪϶޵ķʸصֻôױ⵹
׵Ϸ۲Ψ֮ˣ˿в۹⣬ܹ˧֮λ˱һȹ֧⣬ḻҲһǹ˵ǻۺͶͬʱιΣգȫԼȫǡҲ˵Ȼ˱ڵĻΪԽ˻⵹뷨δ̫棬ˣܹλȫˣ㲻Դеˡֻ֮ǰƶϣ
ǣʤʤֺʲôϵ̲
һȻйϵ˷ǻݵĿģĹսҪҪעȻɿ˫ɱٳûȡ˧ѣضĴҡǰսмڵˣ˱ûϳң˷ţ֮أضΧ·Χ֮أĻص֮أٸɱǹֲ
ûȻ׷ʵģͬʱһ˿øǻԣͳ޳ˣܲµһߣȴ²Աвԣֱף˷ʤһ֮˵Σ˸Ѿ޷ݡ
˿ƽ˽ǻ׿Խ֮Ϊˣȴ²͸룬ʦ֮⣬δʲôˣһȴԷͶء
鴫󷽴ʱ򣬲һһ֧Ӻ󷽸˹
ǸѮҵߣİϼؿڣƺɭɣж˼ɱ֮
һͷԪӤ˿ΪߵĴ飬ɫޱȣ·׷״źͷ
ǰӸ⾿ôһ£ôỵ
װһͿӣˣĩĩִӺ˵𰡣춼мģǰǺúõģͻȻҲ֪ԵɰĪǣȵĵضζӰ죿
һӵˣң
ʱһֵ̿ױͬ¸ϵ˱٣ǰνǴ⣬֪ͻȻجģʱŶЩˡ
˵㣬֮ʵ̽ȷʵûΣգ
ײص󡭡ˣĩûʵ̽졣
ûʵ̽죿ˣ˳ĵط㲻ԹǰڸʲôӰ쵽˴ожϣץסᣬһˮŶùȥ
ðһЦ㣬Ͳסӣ˵ʱỳɵ˵ڰʾ˴γǶ˵Ρ
Ȼһֻۣʱڵ⴦δϸڡ
æصˣĩûʵ̽͵ֻΪֲ̫ҹʷйأ
Ŷʷмأʵ
̻صǣˣϹʱ¹ϣĩȷְ֮󣬱֪شԵʱʷϰϣбȺ̫ļأȷʾ˻޺֮ңĩ¾ߣΧֳ̫ⲢӰֲ
˵ȻжΣѾܽƵϣҲ൱򵥣ʷﵱϴڣǾζϹĿģ׵Ļ͵ڷϹۣǴĲĲ𣬶֮أɵľ·ϣҲɻ󡣸οӸղǾ仰УѶЩˡ
ûϵ飬ʱ㶡
ĿƵϣʵӸһΣڽȵ֮ǰ֮յκι춯
ԥҡҡͷûУ
΢΢̧°ͣӸµĿȻɨˣ󲿷ֵĽʿ֪飬һŵ°ι̵Լϣ֪˶ϳɾ¶
˵ͲţԵ޹ʵƻжı֪鲻ߣɵն
նֳڣųһ亹ǲδκ˵
ЦһĿ䵽ЩɫϣȥҼһЩڻңͲҲһ˿

ھŰʮ ¶

ȥĸȥµĺڻң̬͵֣ǰʱۼǳɳ»˷ĩǷĩľΪķĩûκεô飬ҲҲ̬
ֻ֪һ֣ʵľ̿ɳ֮󣬹ȷʵữΪҽľ̿ĩһĸڲѵβȴľӲ̶ȿȾ֣ͨȥ˷ֺβȴ״͸Ӳ̶ȡֻɳǡֻ棬ĸ棬ҲܹƤ°β⴦á
Ȼľ̿ĸҪԶԶСڹ棬ֻɳ棬ĸҲнֻҲ˵ʮбһֻβ⡣
ĸϸµļŵһµĺڻңߵ޷ϸС΢ȴܹÿһֵȻϸļ飬ȴûзκ쳣֮
ĸֻƵڶʼļ飬Ȼһʱûκǣ˸ŵ⣬ͺ˧֮λѾڸԼƵģʱ죬첽ߵߣ˵ˣڿʹˮʱ򣬵ȫʿ棬˵ƿԣպ˭ҲĻ
ôһ㣬ٿǸޱȵѾ಻˵ĩóо̣ԸǿУȴĩŻĩһ㶼ûĻ٣ĸԸһ·ͣԹµʿҲڿҿңаи⣬ˣͻɵĩϣɵʿϣֻǴĲװ
Ҳǳ̵ˣɿʿһȷʵһֻ֣ôһϯ㽫˵ķ
˵ڹҲսöıⳡսȴֻܹѺ˾͹ѻˣ⻹ҪǣԼ˵Ҫֲ־壬зŭ֯һʹһըͰһȼߣҪը
ξϿӲɿˣúø˵˵֣ܿϾֻǻɣƾʵݣôһ֣صĺһԱߵĸᣬŭһ󵨣˸˽
ǵʮ㣬˵Ǵ󵨣Ǵƫ̻ļ黹Ǵµ˸ÿ춼м飬δȱ⣬˲Լԭ򣬷ǰķŵϣĪǾ͸СģͻĳЩ˵ô
ڽʿţŭԣԶͬ˼
Цһ˵ӸȴûϵһҲϣȻ֮£˵ǣΪʱ磬ʲôģϢ
ȴЦۿڲţĩűȲˡһ仰Ȩˣ׸Ҫ˵Ҫ飬ȼߵˣһҲŹߵû⣬ЩҲڻҾͷ˭Ҳû֤ݲʧȴһߵĳЩ͵͵ˣҲ޴Ӳ𰡡
⻰ָİԼˣð׺ֱݺݵһۣӸ㾹һɱ·ϣɷɽֱӳְ
⻰ƣɷ൱ϸ϶µĹƶھɵĸ֣ڹ޶ȷʵΥͣϳ͡
η壬֪ɷҲ֪ɷӦĳϣɺȡ֣ԷκβοаʿͲҶԸԼ
ǣĿԵΪߵδ״δԤʢ֮ض˻£˧֮λضȣ˵ɵɱǴöˣֵǰĩҲ治ɫ˵
˿֮úܣڽʿĽĿߵĽʿΪһȣƲˣǳһڶ
㡪˶ײûðɡ
ʱԶڼĸеˣз֣
з֣ʱóΪ֮һ˵Ŀⶼе˵ˣֻĸѷɸϹνķֳǰȻһöϸСޱȵβ̣
βһ֣ɫ΢΢һ䣬ʶĳŷһۣһȵı顣
һβ̱Զ˶üߵҰУβ̾ĥ̰⿴˼ۣЦǳӵβ̣ң
һ˷֣ӭת۵㣬ղűһײţ򰵰Ŀֲ֪֮ʲôӦ䣬ʱЩôŸɡ
ŵķָͷȵףһööβҽб֣俴Щҳβ̣˵β̵ıضĸ棬滯ΪҽͿԽΪʲôеҵβ̣еûСľӣвԴγãƷľ׳棬ȡľ֮ľ̿ڴ֮»Ϊҽǣ治᳤˵β̣ο֮ľԼǹʳǵƷ֮ֻľгֳӣԭ޴׷ǣԻ٣Ȼ˹⽫ӷ֮ľȴȣܹлһ㣬ʱյ˺áӸҵĽͣ
⡭һʱַҲлųӣ
Цһȵ˶ǱһĽʿԱĹ˭жģӸ㣬дţ˵ԱİһֱĻҪĻеĿǻᰡ
ĩôὫִģǶˣĩضæ˵
ƾ޾ݣҲֻǲ¼ɣȷ޷ʵǽͬ׼װոŵˣһ£һСƿӴӿ׷е˳
ߵͶһһܼžƿӵϣ൱ԣһӽ˵Ŀ˹ȥ
һ۾Ϳƿװŵģ壬ɲֻĸһǻδӦĸѾһ֣̽һƿС
ӹ͸ƿӣѾԼĳӣǷŵֻĸ棬ӴƿӵĸϢ޷ӳģĸβ̺ںڻѰҵĺ޲졣
䵽ϣ㣬ǳҲʯðҲʯܣȻı¶ζʲôʱΪԱѾ˲ˣȻһŭʯðôĵӣȻұűȻ£
˵䣬ԼٶȳŷȥȻҪأ

ھŰʮ ٶ͵Ϯ

˿˶Ϊ˰Ѻʵ˾൱֮·ǲܹʩչģ飬̻ᱩ¶ȫһǶȻش
źˣ־壬ȫûгһܹķΧΪȻᱣȫԼ̫ͣضαװʧܡ
Ȼһֱ˷м䣬һǳ⣬ͷųǧȻӲʮɡ
غɫ䣬ŹΪһֱΪֻԶﻯˣڲ֪ΪԼֹ߳һ
Ȼ˵Ӹα˼Ŷ֣˾ҲðʵøһУ
ںеӴˣҶĹԸųϣ¶㾹ɱڣȻʲ壬ʯðֺαض壿
һ仰ǧˣŻȻԭһнָʹ
ݺݴݣһƾ޾ݣ㾹߱ˣɲС֮ţ
ղűһ·ײʰ˼ʱסᣬٷ㳯ʯðʵ˵Ӹָʹʲô֤ݣ
˵Сֻһξ٣Ӵ˷ԸСôҶֽţֵֽʲôô
̣߼ܷ˭֪ʯðĸһξٵݣ󲻸ֲôָʹҲԶ׼
ʯð
߳ŭû޲һѽԴ
һЦӸµĿ˵ӸȻһ֮Բ֤ȷʵشɣɲʺٵĿǰְλְͣܲ죡
֮գϧ棬Ϊ˻һĻᣬ֪͵ʴסһְͣԼޱȨҲ֤ݣҲ뷽跨ԼŪ壬Ƕϻٻֻ³һ;
Ӣĩ·ֱַߣŭ޼
м˵ôӸĪǲ־ܣҪԳ֣
ǱݺݵĴ̼һ£˫ȭͻȻһ󵨵ͷҪת
ֻҪϼһˣʲô鶼ðˣѾ˻ٻ飬ܾƣ
һɱ⣬ȻɿΧ󷽴ԶΧֻᾪ󷽾ӣʱ鷳ˣֱӺɾʱߵĸֳû֣˽
սͬʱɫĳ¼ԪӤ˸ɫ춼ǣһϵƣˣҲøŵһݹɫ˶ʱɫһ䣬׹˼Ȼԥһ£㶼صĵͷ
ս˵ԣͣĩְĩҪĩܲ죬ǾԶְɡ
ЦһڽʿӸ񷨼ͣһȣԳá˸ҳ͵ظɱۣ
ǣ
ĸһ׷װγսĵˣ⻰ҲֻŵͨˣǼԪӤɱġ
ΪܵųɾŵĽʿɿȥҲ飬ΨԪӤϵվڽУĸˣĸˣ˿һһҵվһĸĺ󷽣ΪҪ֤Ȼܵܵı
ֱұָۣ΢΢һţұϵԶ뿪۰򣬻ΪϣΪһìȻ˵ȻһţȻǧìӰֱȥ
˿æӵֱײ춯صľ龢Χɢڵըһ޿ӣܱߵ̫ˣʱһƬ
Ӱ֮צ
һװ׵ĺǰƮìȻѳ·žȥ
ìٶȸ˰ٱһæٵȻѵƯǱ©һöУ׷·𲻾Ƶġꡱһ顣
ì
һȣۣΪìһٴλǧìӰǵصȥ
̶Уˣûл֮ûڴʤֻŻܹӲƴһҵ͵ϮʱȻֱֲֺ֪֮ìϵľ֮ǿ˫۷顣
ܴѹĸܵΪߵǿڶԸûи¶
۸Сһ㣬֮б͹ǿУڽڰˣʱЦ֮
˴ս澪Ķǣַ֮ǳԡ̶Ƭֱ̹Ѫп಻ѣͻȻ־뵽ĪҲųô˻˳ĻɱԼΪֻţģʵڿˣȻһ𣺡֣
ĸƲãҲúܣк춼һᣬ˶ڲһѺˡ
ĸ˳ĸΧ˺Ƭ̼սһ𣬶ʱҵһ࣬Χ˵øԶ
һһҼй־ɱС

Ϊ֮ƣ䣬սʮΪһɾƾƲ㣬ϸֳǧ֮ΣۺΪӴĵնȥ

ŭɷȻʮȫͻΪ۳ѳìȻȻһ𣺡ì£
ìΪ۳ìӰ֧εļ׶ȥɰԵɱײ춯أΪ˧һռϷ磬ڰԵìӰĹ֮£˵ɱֻֿ˲߽֮ƣȻìӰĳ֮µ˳ȥʱѪ
ȴʱڳ죬Ѹٺ˿ɫζȻһٱȥ
ɹˣչ磬ȻϢƽʱ򣬻Ȼһæ˫ƳǰȻһƣìǰϳһ֧ìɢϢʯðȥ
һʯðɢ¶ݣͬʱ۳Ѫìͷȫһ
¡
֮ͬʱϰٵ˫·ɽըƵģʯǧɸ߿ա
žìգͷ͵һϲߵʵȻǿͬʱͻȻоһϢĴڣ˿̫ϢϿһһˣķֺͷӲƴһУѵϣδ֮ʣܲ˿Ľӽ
˿ڱʱ򣬷ӦҲѾ˰ģ˿İҶаѾ͸š

ھŰʮ ֮

Ҷа۵а֮͸룬Ҳ̲סһҽУһ˲Ĺ򣬷ϣѪһĻߣȡ׼

һɱһѸɢһ¶㳯ܱߵʩչɷ֣ͻΧȥ
ʿͻȻߣһնɱ鷢̫̫죬һ㷴ӦĻᶼûУ׻ȫȻΪһ㡣
ǧֳΣɱ룬³ͻȻڶ̶ʱڣʧǧϣֱ˺ǧ˺Ծʮɽʱ˲ѣһĸ˶֣һ׷
˧߻ɱھڶ֮ʱ˼ܵҪ׷ȥ
ϵᱻ׷һߣϺ󣡡
˶֪񣬶ȫ֮ߣ̳Զɳ۶ȥΨ˿˵Һһ𣡡
ǵķİΣվ˽԰оĻܷŹ
ͷһ˭׷
˶ʱղɱĳһʱ˵׷ͣ׷ĲڵҶղͷǿȻ͵Ϯ̼֮䶪ǿʵ˭â
ʱҲɵۣԼĸʯðȻҡһߣҲֹһˣǧˣôҲ벻ַͨܿһ飬Ȼ³⣬ȴˣһԼ񲻾зĻ
һ룬˷ȻһӵŸ£
Ȼˣ⣬ǼԪӤĶҲԳٻ
ЦӸĪΪֻһǧǵĶ𣿡
һ˵˶ʱ˸飬ղһΣвٹԩ鶼û׾ͶҶԷһ֪˭ҲûȲҲ˵Է滹ˣ϶ϲ
鼸һӷɢƽöֵܣʧȥΣһĵŶԷ
һ仰öĻɢ޵ֱҧһʱ벻ԲߣϾԷȷˣԼĶĿһкףǽЩˣԼѲ˸ϵ
һֱ˸Ĳµһ˵ӸصģֻҪȥ˵𽫾ҷɱض㡣
ꣿ
˶ʱ׻׷ɫ䣬ʵ㶣ֱð亹ҲǸʮŵ棬С
Ĵ׹˲Ϸ۳Թʮû뵽ȻվԼǰ
Ӣ񣬰죬Ůɴȴھ绪ɽ֮ϣ԰˿δоɫȷʵη
ôһ˲䣬˽£󹦵ͷȴ̽뷨ˣ˷֮ǿԶʤԼ˵ȷʵ֪Էһ֣зǰװʧ񲻿ϧ
ۺ˾ǵУüʯͷ򲻿ɵ顣
ǰ˻¼ɣֱŵòκξٶʿ͵㡣
ڹЦӴ綦ٳ񻢣һŵľˣΪһӰʱ䲻Ӱ
񻢵ĳ֣Ͼ׷ɱľģ˿ٶȣ˵ԪӤֻҲ׷ϣ׷ˣ˭˵Ķ֣
ļĸʹļףϵʬǰĬĬ֪ʲôá
Ѹٵ˼һߵǰ˵λֵزܸ׹ٻһ²ʹⷽһֲ߻ݡ˧ɱַߣҿɶӲ˸ϵ
ɫ΢䣬ȷ˵ĳֳϴɡ鷢úףΪн죬ʧ֮Ҿ٣˧ɱƤˣ׷ﶼпܣ
һֱ˸£֣ǡǸǺð
˵Ҳûнİ취ҪλͬЭǡ
һĸ˵µҲΨԱӴл˵
˵Ǿͽе鶼Ƶϣڳʱд˵ⷽ˼ȷ͵ϮѾˣһȣɱоȴնɱҵȷֿǶԷڣ糱ˮ˧ֻܰ
֮󣬱㶼Լͬĵ˵ͷһ˵Ӹ뷨ϺһξͲϣңҲԡѪս˶˸
ǰӴõܵղΪС֮Ի㣬¡һ˵
ʱҪЦȻĳֵȷ⣬Լ˸ھȪ֮µǾԩģ֪ʲô顣
ɫ˵ʱдҲǵһи©
˱㶼׵ǸԴתñȽϿ죬һ˵˵Ī
ôһ㣬Ȼʱд͵ойɱڵ˵Ȼ̫ˡ
һ˸ɱƣޱ˵Ƕս꣬ǣǱ޷죡
ǣ˴ͨһ¶µʿǵҲ֪еȻй¶ֺһǿǵԴ飬˭Ҳе
ЩսֻľżҪٵǲѴ֮ΪȾĪеսºεȲң˴ٵսߴˡ
һȡʱ쵼ȨдʱȾħһ㣬ҽֱӴһǧŵ˿̣·
뿪оݺ۳ң˿ڻϣͷ뼫һﱼֲǰֱߣʱʱͻ٣һ³ŰԾȥ˿㲻һڷ걳ϣ˫Ǳܵıס
С˿δһ˽ӽ⼡ĽӴڷıϣϰŶԷСҲˣǰ˫Ҳ˹ȥǹĹĵ͸ŵԣһӴʱֿ̤ܵʵ΢ȵ¡
˿򶨣ٳ飬С಻ɵ΢΢һ죬Ƶ˲ʮ
㣡
񻢵Դ֮⣬ͷϣһ˻ƵļܣȸղŸ˷ܡ
޿κεҡҡͷֱϻѵ̣ȻǸ˵СϻӴҰúܣղŵˣʵڱǸ

ھŰʮ 

ûû¡
˿ʧ״̬͵ػعæջ֣ӣСͨͨģӷ̣·ʲô±˷ƵġɰԴ˴ڷǰڶʧ̬ˣһڴȪʱй¶ΪݣһǴ㵵飬ں棬δ֡
Ϊһ֮ǧ꣬˿ֹˮκδ涼¶־ʧΩһദȴűЩ˼жŪ׽ͷԣΪˣԵõȤ
һ룬ǰڹЩӵԵ÷ζ֮ˣ˿ͻʵ꣬͹֮սǽˣȥ
겻˼ػص磡
˿΢΢һЦ˵ҲŴս֮λȥǺ嫵һߣȻҲҪȥһ·ͬΣ
꺬Ц˵ͬУǷĳĪңѩ֪Ҳضϲúܡ˵ߴڸɵĵãǴ棬һδлء
˿ƽص鶼ԵλʴϻۣϲҲֻ˵ЩǳᣬΪо뻹Լݡ
ɫ̫ǫˣԪӤֵĵãһֱֵʮءοǳ֮ڡ
˿һЦôĪڿ佱ɣ
ʧЦԹĵλ佱Ļֻ¶öϼˣֻʵʵ˵
˿ЦЦ˵Էڵ͵λȴǱҲĪģʵʵ˵ſǺء
˵䣬СϻԾֵһ£˿׼Сһŷıûȥ껹δСϻ˿ѿЦȻ򣬵ǱȴƽһȻϻƤЩǻͦ˼ġ
Ȼ⻰˹ǷƵĳǰȥ˿ֱЦһڳ
֮ϣһޣݺɳۣԶԶ˦ں棬˵Ŀ
ʱ񻢱Ѿ׷е֮Ѹٵĳ֮ظȥ
֮ĳʱ¿͵·ıӪʣʱıŴΧ˵ĺϢ¹·Ѿ£ΧȦ޷϶ԣŲϳܹĵطԽС
гʱʶһϲĪѾߵλã˽ʱһ׻ʱڵ˵
һԵĸϲıʱ䶳ס֪ʱϾʲôϢվڱҲ̲࣬ס͵һۣʱд֣ʱ˿
дţھ͵Ϯݣʹʧ˧ʾս뷴ɱ˧һȱûˣΪʵ·Ψз׷
ɫ֮ްЦȻ˵ֲñƣʧԭ겢󷽣⼸߾ȻԴģǺôĵӣǺҴ֮֮
Ҳ汦ͷһսʶ˵磬ڻЩ£ĵطֹΪг˵ıˣתʵˣڸβأ
˵ԷڰΧȦ£֮ǰѾͻ˳ȥ֮أ
⡭Ǽ˹ˣôоٶȣȻܹϢͻưΧȦһͷˮ˵
СӹúܣȻҵ˵ϵ©д˿ܡȻ˵
Ǵ˵˼ǡǵǲűͼ
𻰣ͻȻҴҽŲȻйأŵ˵ˣݵ
ʲôüͷ壬ʵҴжԶ
ʮأص
ˣǱߵĺˣͻȻ֪ν£Сʵ
һʲô飬˱ضģ
Ǹô죿˿ɵﲻ𰡡ĵ
۹λְ֮ʤֻ̣ǹҪһΣأ˿ڣǵùεĹƿ죬ΪȵĹвУһȹǾ͵οǵϷʱسΪ»ʳ˲ĥĹѫǧܵϷ۵أȨƺƴһȹҲ֮
Ҳ棬֪˼Ļһ˹ضǺ¡
ǣΪȣΨվѡ֮ӭӣ
æȥѡӢ֣űһشԶ˶Ŵģһװڶǰ
ĸߴԲΪƣһͷޣ޾ҲһģһԲģƸߣǵ̨ɳһնɱڻʳһѪȷ磬ſƺƵ£֪˶ˡ
ǱҲСһԷýˣ㹰֣һ񣬴˵룡
Ц޶ͱһ˶ԶԶβں󷽣Ҵš
˵ںУܵǰ֪ν£ɷбЧ͵ĵط
Цֵںңǰս״ѣñģⲻҹһơ
⻰˵赭д̺ζɾˣǷ˱µԣһһлűµ⣬͸¶Ź۶ǰսµģɸ˱һ
غһüë鹰˹ֵͱ·ģǳĲǡǰս¾ڱ֮У²ġ
ǺЦҲ˵ԸһЩߣǴ´డ۽ģһء
˵սģǽֻҪܹЩ߻ɱʧһʲô˵ģ
ͷ˵úܶԣһǿݣսǴɳЩССνⲽսҲˣǣҲսƺЩˡ
üͷϢͨȻԼһյϢɼ˰֮࣬˵Լӣ˵֮ȷʵԤϣֻΪ˷˵ߣɶ졣
֪֮ȻҲ֪ǷһɣԲδκξȣ΢΢һЦ˷뿴һշСʲôУǺ֮㣬ͷǹʮŵˣ˵߻ЭۿλǺ

ھŰʮ ƿ

ģߣܽ׽ãĵ˵
΢΢һЦʵǲ֪кߣ
Էһɳʵ׵̬ȣֻ˵Ķ鼴֮أǱͼб֮أ֮ؽΧˡ
һ⻰ЦȻҡҡͷˡֱԣôǡǡ˵˵⣬ֻһ·˧Ҫɥˡ
һüΪõĵγԣ
ֱԵ򵥵˵㷸һСȴĴǾǡ߹˶֣
ʲôɫһ
ûɫ仯Թ˵˵ڴ£Уʧȥжϣ⵹˱㶼뷨˿ȴҪ˵ǣⷽкεֶΣ޿ܴ֪ĴİΧȦҲ˵ʵǱɱһһߵʱٳݣ
һ˵ʱȻȻʮֲˬĵǶԷȴԼ룬Ǵδ뵽ġ
Ĭ֪ԼĻǺЦ˵֮ˣǶ˷ԸԱ֮һ֮ʺ£֮ƣҲҪҵ˵ĲһżľͲǣȺˣʣ··࿪ʼ£γһΧȦ
ıֲܹ߳ñأЩڸղֱӦ˻÷ʶԷкȡȨֻڻѳڣԷռϷ磬䲻ԸҲ֪еȴӣң˻ǲһУһպ⣬ضλÿۺģ֪ٹ뽫ԼĲء
ôһ룬صͷĲԺˣǾͰķˡ
⻰˵Ҳܸ̬ģյľ߻ԼٱЩ档
ǣĲԣ£๹ɰΧȦѰһߵ䡣
֮󣬷Ѿϵϴĺ󷽣ĿϴļƽͷһշļƲߣʩչɽ֮ƺ󣬱߻תƵ֮أ֮صΧԽ⣬ȻⳡȴǴ󳬺Ԥ롣
˿Щǵаʮˣƽȥټ޿ײĹ̽ӣҵصĿ൱߰
ԶϸĹӰĿ䣬˵״ȷʵֵõģҸĵǣΪʲôͻȻıԣŰ˼յú׼ԲŪתôһ֣ͻȻ˰ɣ
˿⻰˼ӿڵ˼ǣи
ͷӦϷ൱˲ţ񼸳սºǰ۽Ȼʿ˹֧ԮҲԤ֮Уֻû뵽˿죬ϼգȵ¾ˣܹϾͺðˡ
ָ̬أ˿ѯʵ
һ˵ֻһս⣬ǹΧ޷˽ȷеĲͶҪģǵûصزС
ǣоصҲ޷ʱĸϵ棬һб¶ΣաǴ綦Ҳװ˶ء˿˵
صȷˣȻܹǻо֮УҪɻȴ£αԷĴҪӺ󷽽ǰʵѡΪ֮ƣֳֻܷ·ȫȫִ
ǣ·ÿ·γǰн·Ȼ£Ϊܲ͸İΧȦǶԷһɸֶԲ޷꣬˳ҹɫСϢܹĴѲߵʿԽһľӪ
ΣԲ˵һй¶һ˿ϢᱻӪеĸЩӪиֹЩ󣬼ֱǷʤһ·Źɰľڹķݣڹ;УڸǰţζԹͬѰζڹʿԣȴ޷ŵġ
˰ȫִ֮·ͼоյ뵽˰ΧȦڣżӿٶȣ˼չڸϻ˲ء
˳ڵѨڵǶʱȸԾȻѾ֪·ڳǰƽϢΪ˳⣬ƽһ˳ɹٻݵϢ˷ܲѡ
¶ĵ˻عȫʢ״̬սʤ֮ǰ
꿪ʼֽĲԣɳǧ˵Ķ飬Ϊ֧ߴ죬ǰǰ߹۲ԷϢϵķķҲڲϵĳƽŰΧȦСʱɵ֮أÿ϶͸żֽš
ڲĶѨڣ˿ѩΧʯǰݵ鱨ڵزϹķĶ̬
ϣһĿȻ꿴ŵͼ°˵ΧֱϴؿҽĴĴɡķоԶͬϵĴȡǶ㲢ӴķʽֳСӵʽͶ֮佻棬һϮѸٵĺ£ɶ൱ߣؿĴ·ǱߵұۣΪףоҲΪϵһ·Ƿֳɰ·У;ùؿЩһߣһһطʧػ쳣̾ͻᴫĿ֮У·ҲǷǳƵķҽľΪ׶ͣС׶Ӻϳһ׶ɹأؼ汸ĵĴʲγǰƽ֮ߣ൱һСľͻᱻҧһڡ
ɫأѩĵķս֮ˣʼ֮ԷܹռϷ磬ΪԷĹķΧݺߣĻᶼûУԿѻʯѽ
Ӱ˼ĵĴǷʣıֻʮķٵġ
ڰֵĴĲ;ǷΣԼٵģԺûвȡƣһϣܱܿɳ־սûкʵĵܹڶʱڽǻһϣ·Ϲ鷳ˡ
˿˵Ĵ˼֣Ҳû취Կ𣿡
ͷĿǰƶԣԸκһ·Ǹ⣬鷳ǣҪͻΧȥضҪһսⳡսһʲôصʲôʱսҲû뵽׵ľߡ
֮ǰĴսȲʤȯǰһţʹԸ֮أҪͻΧȥ£Ƿ꣬һʱҪ⿪ᣬ಻ô׵顣

ھŰʮһ ͻΧ֮

ͻ˵ҪȻʩչֻ֮Ҫܻоȥضܹ
⻰䣬ѩҡҡͷɵÿʩչһΣҪٸһºܹʹá
˶ʱȻȥ֮󣬷˵ǰģǱĶԱȣ޵Ŀռ䣬šϸһ£Ҳûơ
νƲ֪ʲô˿
국˵зڱϵƣʹϱضһԽУΪ֮治ʲôٻ֮ģһǣǱзΪʤĻᡣ
ǣ˵̫ͳҪоĽԲСЩȷʵǸ鷳£ڶǾͺ̫ˡӰֹ
ԺһͻЦӰ⻰ңҪڶǲš
˶ʱϲ˿ϡ֪кηܹڶ
ĿڵزѸٵɨһۣ˵ף³ֵ
˻Ȼ򣬷˵Ҷ֪ȻϷϷʵȨߣ֮Ϊףڵط϶ԣҲ൱Ĵ󣬸໥ϾչŽֹϷУ󲿷ֵĽʵЩƼЩһҪӹ۵ҪЧ֪֮õķǾ±Īľ
˵ϣ˿ǳݽȥЦڹ׹۶ĿӵԨһսϹ֮Ҳֻ֪۱ضҲΪģִܱ·ܹ·㣬ض񣬳ΪߵĺšۺĹֻĸ˧򶨣ҲȣֻҲǸ˽ˡ
꺬ЦˣʵսĽݣѳɵĸ󻼣ǰߣζŷǳǰ֮ս·˧ﶨȻСžţǵĿɳ֮
ˣǾҪεڶأѩ
ЦǼȻ뷨⹦ͣҲζţĳһ·õǵϢ󣬲֪ͨǱƻǴһ֮ͨ·
˵ָŶϷĵؽ˵Ҫ··ԸϷϺͶؿϵĴΪСӣÿСӲİˣǵһ·ԷֵһˣõβȡͻϮսķʽԷһǧˡű㣬ضԲߣһսҪˣǴ˾ٱضϵ飬һΧĵ˳֣һ·̺󳷡ͬһʱҾһ·ҪԸؿĴؿĴֳɰ֧ÿһֱ֧˲ǵĿĲ֧ӣ˲͵Ϯһ̺֮ˣ·֮󣬵һطʯ񺣡
˳һӰԴɵǣﲢʲôվѽ
ǺһЦԣΪվԲǿõľѵط룬˶ֻ֪ͻȻ͵ϮȴֻһҲζʣµȴŸķʯ񺣱ضѾ̽̽˵ʯ뺣ɢţϿκεĹ֮ȴɢŷǳŨ֮ܵԽߵϢڸǡҲǣʯеĿ൱󡣡
öͷ˵͵ϮһսضѾϺؿľǱضΪҷУֲóȻ롣һϱ߶һӶ߶֮ʯ񺣸ƣƿʹ޷Զң˫춼˽ģụͨϢǣ㴦ʯ񺣵һһ֮ء
˿ǳ׹ʳָЦǲʯУֱ·սʯطʯ⵽ԷŴƣҲ˵Ǻпһ·ʩչԶ̽ǰ֮Ϊƽأ޴ƾϤĵνⶫ·һһ˫ں֪·ѶԷǣǷֵʱ򣬱˲٣ǱŻ·ӻɱ
۷ֱعƻϲļƲǸ֮·׽ǣںġһǱԴӶϽǣ·ļзӳȥˣ
ȴҡҡͷڻʱϺؿĴϾжʮʯһսҲֻͷӣҲҲ˵ʮں󷽣óȻӶϽѳͽļзУηڸӼѡ
ףȻ͵ղŷ˵Ƿֳ··ڶϽ£ʣµ·أ
ЦϽǵ·ָӣƾĻǺȶĲԣӦò⣬ʯһս֮󣬱ضӱӳϢ˧ֻ¾ͻ˽ǵļıҲǳ˵ʱ·ɱڴ죬ͬʵʩԷڶĲԣҪģʵöԷĴŶϽǺƶ룬ؿϽƶҽƶô֮ر¶ֻҪͻƶǣȥ··Ҳǡ˶ʱһ˿Цԭˣ˲кеģŸһζԾ
˵ǵıƣϳɳ־սǶԼΪԾͱսپ
˿˵½ҲǸжʱˡ
꺬Ц½һвиߣҲϲڵʵͼϾռƣҰΧ֮ȷʵҲԤϣһֻΪ½յǵϢ̬Ϊñس·ؿҽһ֮صİΧȦȽ⡣ǣ˶Ȼ½ԸسһϲǻͻưΧǺˣ
ǣһĦȭƣ˼ƲѶȻⲻз˿쵼ضܹͻΧ֮󣬱ն±ͷΪȥֻͬظ
ţӴ綦ٳüֻѩ׵ķΪϬרѵɵ繤ߣһɳ죬֮ߣȻһнȻûжٹ绹ٶȴԶκ޵׷ټһмͷٴ⣬ҲһͷɵɽϢݸ½ǧ
Ȼ󣬱··˿죬Ϸȥ·ɷ죬ȥ

ھŰʮ Ӫ

ʮĴʲεķӪƽǱµҽʮǬɽ֮طоСĽúܣҽҲʶȡ׶ƽȻޱǴо֮ȴҲʮֳȡ
·ΪǿϬŴսڵһЩҪﶼ棬еλߵҪڵĴܹᶫˣᶫһ·ƷҽԸĵĴ
ȻҽҪˣȡ׶ζ飬ĲΪΪҲεһߵģһǣȫǰ߸Σա
ڹźȡʹΪ泩磬Ҫʱֵʢģ֮£Ϊ͵Ĺֱĥ
ңоеһֱǰƽߵĹӰӶûпǸʱǬɽֵһĻǻɽ緢ĿµĳǱɽУӽȥͬɱЩ£ЩҵûгǸСܡ
Ȼߣ֮ǰľƣоڵʵһЩ
ЩĹĳǺÿö࣬׾ף°ߺ룬ͷڽףм˫ȫĸоҲֻòѣܹϹ˧λãĿɲ۸ͣҲ൱Ϊ˽Уĳλʶλá
ȡ͵ƽʮ̤ʵκ״ҲȥӦԲûκοɵĵġ
õʱ֣ϪȱϢʱһȷ޷ɿĳŴӪ߹һ£ٶ̫죬ˤһͷ
˴ʱδΣգЦȷҴҸϵǰͨһ¹ȥŵؽеˣǰߣ
ʲôţԷжĴһڣ򶨵˵
һһˣȷص
һ˾ܰųӣĺݺݵһۣͻ־òԣʵô߲̽ӷֵģ
ȷɽŵòˣͷЩͻȻɽͷϵģ쵽ģҶԷԷԳǶ
ʲôӪ˶һӱľѾߵͷͷ⶷Ҳ˵ǴǬɽ˴һ˳֣ʱձù
üͷȻ֪Էܹʮ·ȥ磬Ⲵ𣬸ԼǬɽϮ֮ͻȻ֣ضйǣ򶨽Ծṵܹ̂·꣬Ǳض׹һ
ǣıվӪԪӤʶӳǰȥʱһ˱ϵȷӪصʮɽͷȻһߣòʣƲһͷպա
ȷͬڻҵսһԪӤµĽɫȻˣһԪӤߣȻκε˵ʤǷһƱĲ
˧ԪӤֵĵʱעһǿļ˽Ǿһ
һ۾ϳ꣬Ǭɽһսʱͷһ棬ԶĵЦǬɽһ𣬿ɺð
⻰ڽ˵˰̣ĵҲŭصһǰһ֪кָ̣
Цֻ·ģڽΪͻƿڣһսϣ׼Һúõһ⼴սɱǬɽһöףűܵ
ĳЦ˶ʱŭ⣬ôҲʮˣҲ׼ģġ
ı˵Ǻģص߱ϢҾʮˣĪΪһ̻֮ǰôɡ
ЦҼȻܹһΣܹڶΣµľ㲻Ӧսͷڹһ̹׵ĸңȫĶԲ߶ԸǣȰǻҸ֣ˣҽĴԱߣ֣ܺܵң
ǿһŭһֱǻðɡ
ڽ챻ӣҲ𣬵δŭΪ˧ñΧҪö࣬ͻȻðֿܣһȷҪԼһ̣ҼƻȫԹΪƶԼʧȥִ磬ӶսеԼ̣мƻ֮Դ̼ԼΪԼҽ֡
ǣһ㣬һõķԽǾǡɱ꣡
ֻҪһȻңǹһ˿Ц˵Ϊ룬ǴΪжΪУŹĴЩӢϧϧ֮飬ȻˣβҾӪѽ
Цĺˣֻͣûȥˡ
һ˿ɱ˵ôĪǷߵ˽ĵطлȥ𣿡
ЦЦСϻıڣ׷Ҳ׷ϡ
һЦ˵˻ȷȥǶȻ׷ϣǣˣڲûϣ
͵һӣ߹ĸԪӤĸͻȥһ˲ѵʮɽͷϣ˸ռһû˿ͣͣһ־ռɱС

ڤ裡

ת
棬ǧ֧ƾն֣ÿһѶܶһֺԳٶȳŷȥ
棬ҡеĹͷȣһͷͷڤִӵð任Ÿͣ
棬зȻΪ޴ĺ֮壬Уһʮľ޴ǧɾĵ澹ȥ¶һĹ
棬ʹ̣ܱ߳ȻתΪϢڿг׶ţתͷѸƶ
ĸǾеľ֣ͬʱ֣ʱرɫƹӿһӵ˺ҹصÿصǦ㣬ѹʿҳһ£Ϊ͵ĸֱӾſ˵¡
κһ˵ľжޱȵĿֲ֣ǿ޷ĵΪȻ֮ϣ˺УԼҲϲȫˣܿش
ȻŹڷⲻֻǴŶѣЩӱĻżΣֻ¶ЩƵĺˣһոսΪԪӤжǿһֱΪⲿ϶ڷ˵ĺϻ֮£ڷʵлɡ
ԣĿĽʱ򣬷ѾǸˣ

ھŰʮ յҰ

֮һΪģ򵥵Ȼ޷˵Ψ档ԣ֮ûϱ񻢣˾ٱΪʹԷĽϮԤ֮С
ԣĽ֮ʱӦ䣡
˲ͣɾ֮»ùۣ¶֮壬Ϊ͸ڤװȫɽ
˵ľɱ׻֮಻ܹȫˣʩչ޻֮ʱԷһ;˲ȡ
ۿͱ˶һţǡ䡪䡪ľ
Ŀ֮£Ĺɻھ޻ķϣʱƬض뼫ȵĺڰ֮УһйҹɣŰ
ۿŷ걻ڰûĵչ¶Цݣտ޻СһڿҲ˶ѣֻǱķݡ˶֮壬Ҫ뿹ĽɱҲǾ޿ܵ顣
Ȼȥڰɢȥ¶Ӱʱ϶ʱЦݽӲʿҲֱ۾ȫȻǰΣһֻȻ
ȷ֮Ȼ޷˵Ĺƣǣı޻֮壬ʵʮڤڴ˻Ͻٱټʩչʮɷܴﵽǿ̬
֪ͱսͰⲴսĽҲûС飬Ȼ跽ɵ˺ȴֻǽƣܵ˺ԺԲ˵ĽֹĿ࣬ĽҲ㶵һʱ˵
ʱһٻ׻֮һ޴ȭͷһȭȥ
ʮǡ׻ȭ
˲һȭһȭͷΪĶʱɢسĽŵɫȻһ䣬æķ󳷶ȥ
ȭվɽͷۿɼٶһȥǧ֮طҵУȷŵûɢ˫ŷȭͷջ֮ʱһɽѻȻأ
һȭ㵼²׺ɣı仯಻ɵ˿֪С˷꣬ʱҲѾʧȥΧõĻᣬʵϣǸղҲ֣Χ֮£Ҫȫ˾ˡ
ϵĲ֣һȭչ֮ɢȥ޻֮壬һﵽ֮ϣЦһȻһ㣬µúţҽԮɣ򣬾͹ԹԵĴԭأõҰ
Ц֮󣬱񻢷һ컢Хŷ껯ΪһӰʱ˵ߡ
ˣ
һʱŷӦһȻǵ׷ȥ
׷ˣɫ䣬˳ŪҲ˸λ𣬵ٶʵ̫죬Ҿ׷ȥҲˣӸղʵ׷ȥҲκβ
ʱĵڵúܣǸղŴӴӪԪӤ֣ܽ¡ϧʱ겻һˣȷʵ֮ġ
ĸķص棬һݸ߸ߵĸʵˣڸô죿
ĺܿʧлָʵҰǸʲôط
ԱߵĴӸ룬صҰλڴǧ֮⣬һƬŨܶ͵ɽе൱ӣݵ飬ﲢûжǿޣҲڻɽ֮Σأ㲻վ
ˣⷽ˵Ұǣȴһ滰бضթݸ߸ɵ
񲻻֪թշûôġǣôһ֣Ĵ󶯣ĸΧȻûнƤëﳤȥ˴ȥкڣصĺһ
ڽɫʱЩȻ˵Էر˵ҲʲôԷǹƥִ뿪ڽΪضΪȫЦҲ˵ȻһҪͷսǱҪжġ
Ұ뼴վʲôվʵ
ϸһ£ҡҡͷ⵹ûУһƬȥûκεվشûСҰȴ൱ǧɽͷ࣬ռǧʮֻ԰
룬˵շСˣʲôıĿ޷ֻһǾǴǵΣŻҲ˵ֻҪǱŷΣǲΣȫƽȻûվûΣյĵطǱʾȥҪʲô
ڽҲһͬıҲֻھһ·ƽȥˣʲôУΪǬɽǼڣ»൱ٲ˿ӣɳܱ̽ߵΣԷʲô⡣
ĴҰƽʱᶫҲɹҽļֻ飬ҽ̻Ӿ£Ұش
ҰܱһƬƽԭشǧɽ봣ƬԵø룬쳣ͻأʱ·ϣ˲ɽ֮УŸַ
Ұ벻ʯӵŸӵ֮õ˺ͿĻǴ˵ɽߵգѹΧҰǺʺΪ֮һ㣬жϡ
ȷϵɽ´֮󣬲δ˽ɽǽɽ졣ûãȷ㷴˵Ϣߵûз֣ȴһ·ӱ֣ԭҽľӣҲˡ
һҽҲˣڸ㶼ЩסˣӸ˵϶ҽҲߵټ׷˹
ݸ߸˵ˣҽֻºǴͬ˼Ž˸£ɽ¾ôţǰѹ͹ø
üͷ΢΢壬ʹı֮ǰƵġǣҽ˱´ǲǷʩչģ˵һ£·ֻȷ沿ӣǼʮˣҺʱ֮ڱɸ֧Ԯǹ⽫·Ѱ·
Ҳ˵ԼȴСı¶٣ҽ̽Ϥô©㲻ܰշķչ
뵽̲סͷһϲǰΧ֮Ҳ¶ҽڱ´˫ȭѵĽţôʱҪȵʱң㷽зͼҲƬ̹ͽԼһսҽĲӻϹһ˫εǯס˷ꡣ
˵ʱΪμ¶ҽͷöء
ͨ㲻ɹЦҲСΪ㣬͸¶֮أȴҼйãҷɢǧΪλֳСӣҽɽѲͲţҲȺߵ˿
ڽʱֳʮֻ飬ʼҰĴɽС

ھŰʮ ѿ

ֻδϵһǷƺõģƣΪ˽յ˵أⷢҽĴӶž룬һɽ֮߱һ롣
ãɽ࣬ȺɽأвԲƺддɭ֣Ÿ޺δ֪Σա
ʮ֧紥ְ̽ɽҰУ˷չһ̽ɽдţС̽Ѱŵ˵ټ֮ԽֵϸһΪķΧҲն˼ֻҪ֣ɱһ֧飬ض¶λá
һ·ȥȻδְ;쵽˲ٵķЩǸɻѴʱãȻ󲿷ֶ̽ӷ֣СֻһãʹĴʧһЩ
ĴʱҪ׽ס꣬ټʧޣӾ룬ңԷϧķ÷󣬸ԵɽЩߵĲ֮ء
򲻸ˣֹһһ֧ɽ֮ʱͻȻϮڶ̶ʱڼ𣬵Ϲ֮ʱѾӵûټ
֪ϢĲŭϲȻˣȴҲ¶٣̽ó׷ٲϢ
׷ٹУߵķԵԽԽƵǶԷȻҲǽÿֻһ֧飬·ڰʾĵĴߵϳԽԽ
ʱҲΪǵ˷Ĳԣ뽫ԼսɽУȻ͵Ϯӣʳ޿ɺǣΪսˣ߳ű´ˡȻ´һѾҽĴҲ˵귴Լͬ
Ȼ̶ʱڣʧѳǧˣȴĴ̽ѭ߲ϢһɽͷϷ˼ӵߣֻǼһ쳣״뿪ȥֻٶٿ죬ȴ㲻̽ӵ׷٣һеսĴһǧµĶѨڡ
ɭĶʹ޵׶һ㣬ڲߵϢʹԵ쳣Σա
Ļ˻֣ǧ˵Ķ鿪ʼⶴڡȻ̽ⶴǷǷ˵ϳûãǧ˵ϢͻȻʧˣЩϢʧģһͬӿֳĴϢ
ݸ߸ʱϲˣضǶԷܹ֮˲ɱҾǧˣ˵Ҳʮϣ
ЦһȵԴ˶ѨΪĳɢ˶ѨǷĳڣͬʱ󷽴Ұʱϵ˵أ
ĵķӦҲѸ٣ֻжȴһġ
˴ʱȷʵⶴѨԾԵʵƻɱ붴ǧˣΪı֤ȷǲ֮أĳԿŶ裬ͬʱ˿ʼѴͨĳڸȥڶŴʹ˵Ա
ңҰɽУֻ´һзģҽоı´ȴûУԣĴһ·ߵķսĸ;ҽĴ
ҽȻߵټܣŹٸһԽ´һߣͨĳڱ´
ǣΪҽĴڣͦɽҽΪĵԭ´·Ϊ˧֮ʹñİΧȦ¶©˴ӳڳ´һƬطѾû˶ٱ
ʩչɽڷãʩչˮڷõĵطϿκγڡ
ţһˣܿ´һЩгҰɽԼõĵط˿˻ϡ
һս˿Ϻؿ˵Ķ飬ɹ·ŶϽǷƶһΪεĹϵǧˣ˸ƯĽѿǣΪҰǶѨߴĺҽȻǵ׼ҰɽΧסҪߴϳиڳȻΪ˾ֻٲѽʱӣΪ˵뿪ȡ˳ʱ䡣
·̳ȱڣ˸ϵǵʱ򣬷ֻʣ֧ӣһΪؿ3ˣפϪȵش3ңΪɽΪҽ¸ǧңפھϪһɽ¡
һκһضһע⣬ı޼ʵ˵ռ˾Եơ
Ҫģǽ·һĻɱΪĸ˧Ϊߵϳî˾ͷΧʯ񺣺Ұ룬Ļ뵽ս£ֻҪɱֻ˧ʱǵòϢһ֪뵽ĺ󷽣
ҹĻ£ľӪƻͨʿԵ൱ɢЩսҲиúܣһɵΧԣͻȻʱʱҳһš
ű񻢣ֳѪһ㴳ӪÿһγֱһƬս껯Ϊɳ֮Եľ˷Ƿʱŵûɢ
һˣӪʱǺ֮˵Ӱ֮ʢű˫ŷ飬ο࣬
߳ʰΧ֮ƣ˷ӿһƶռȻһǺ׼һ̯࣬Χ֮£ֱ½
ʵǲ˻ܴһֻϧǷ꣬ڷȭͷĿըܿһغʧһǧ˵Ĵۻʱ򣬸ɽ3Ҳϵɽ¡
ɽû뵽߻ͻȻط͸ϹһͬսȻϹŷȻڶ̶ʱڱȫû
δȸɽһӣ߱ȷ˹ơ
˭ֻҪɱ˸ɽͻΧȦɹִﱦĺ󷽣Ȼһսƣÿ˶ƻ㣬ɱš
սƴĲֹʵʿϣʿĸǺͶʱɱֳս˸ɽһĪ𺳣ߵռϷ硣
սʱĹ򣬸ɽһ룬ۿɽپսȥȫˡ
Ȼؿҽƶʹöǧ֮ض̣ɽʶһ·ˣߵ׷±ٵø죬ɽڻŲ·£Ȼ뵽һûȥ·ϿȵشպͲһս
յս㳤Ҳƣ̬˷ܡ
Ϊ֧ӱֵʱ䣬ڷָ£˽֧˴˶ԷϢĲȻųǰȥ
֮ڳ˶֮أɹ·İΧȦһ˱һ·нʼִﱦ·ĺ֮أ

ھŰʮ ̴

չ򣬱·Ӫڳǰ
·ؿҽ󳷣ɰΧȦȷǰģֻбһ·ʮ򣬵Ȼһ·Ǽȷľ񲿶ӣս·Ҫǿ
ӪĵطһɽϣɽĸߣɽϲһڹڵϣҲǸƸߵ㣬ڵĺɽҪͺܶ࣬Ҳֻǿֵо
ţڴ˵ɳͨ·;Ǳ۲ܱ߶Լ˿ѩ˸ϻ½ǧפĵط񱦶ֻʣһ·ǰҪӱϾԷǷǳɵ顣
½ǧһ簴շָʮ˳ɽھ뱦ǧһϿӪϿȵشмǳɰڴȴȽխ˴սڴȴ൱ǽɹ˿صľѵص㡣
һһϿڣϢٴ˽ȥ;߶׷ֳݵķһˣĽĳ֮顣
Щд඼һˣƽʱ汾٣ȴʾо֮նд󽫣ٵݣ¼ֱ˵һ㡣
ʱ½ǧźƺƵҴҸ
˰ȻƤë˶ûƵģ½ǧֺ֮⣬Ӵ㣬ŷоϬŵ֪˶ٱֻˣͬʱֶԷȷʵúܣЦƽǿϲɺذ
ҲԼ˳ʤƵģɷ
ǺһЦ˵½Ҳˡ
½ǧ̾ͶλĹͱºθ̸֪ࣿоսĽݵѾˣ߶Ϊ֮ţԶĲɶϢŽܷ쵼͹һսܶһʱ䣬Ӹˣʮֻ¶⡣
ϧȱľʱ䣬ڻɱ֮ǰûκʱ˷ѣҲȴ˵ңǶԱĴγǰй֮ƣץסһʱȵ·ֶԱʧ٣ضϵѾͻΧʱسԵľͽǰˣ
һһ˵ţ½ǧҲͷ֪ȷʵ緽˵Ȼ˵յϢ̼϶˳ɽڴ˵Ӫͬʱǲһ뱦ǧ֮صĺ̲شǣȻûа˼Ӳɽϲ
겢δκϡı飬ȻģȽϹĵһ⣬ʵӺ󷽸ϹĴɵˣ
½ǧæ˵Ѿˣ˷ļλ߸֣Ǹ벻˵Ӫǵĵ飬˴δӺһλΪ
ôЦԭ
˿֪ݣ֪Ȼʮ˽⣬һ˵ô˵ˣ˾Ǻ
أ⾿ô£½ǧһ
Ӱһ߽һ飬½ǧ˿ԭˣ˾ȻܹʶƷĲԣľΧ֮󣬵ЩֶΣҲҿƸһܰȻ
ʱ˵ǧǰϷΣΪѹ֧Ϲ۵ľɳصؽĸΪһλΪƣֶκݶóѹƣԩϵľɳ֪ж٣ȴΪ˿Ϊãǧʱ䣬ȹΪһȹ
ֶıԣϷ۽ɵǰǲıһսšѩ˵
΢΢һЦǸüëˣҲ²⣬ϷȻıߣɸǯܿëԼܹԱԸ½ǧ֮࣬ضʾضضľߣ
Ҫô죿ԷɽϣռƵΣǿһʱڹ£۽鷳ǣһǲ˷ںǾ͸鷳ˡ½ǧѵ
꺬ЦضǾͱǽˣ
ǽ˶Ϊϡ
΢΢һЦ˵ı㣬ڱ֮ϣ̬൱߿սⲻˣңҲ½ȷƽǧ֮࣬ʵĿ൱򵥣Ϊ˻س󷽰ΧȦΪǽΧԣһţڹǽֻҪƣȵҷں󷽰ΧȦܣҷ걻׽ʱ½Ǵʿض㣬ʱ򱦶ٷضܹԼٵĴӮȡʤ
ö׷üͷӰ˵水Ĳʩչȥҷض뾽̬˼Ȼı㣬Ҫıֻ²ô򵥡
һָЦαҪıĲԣλע˹ȥȴһ飬ֻǷලս£˧ʵǱţ
ûȻ˿һ˼ǣڱ¹򣿡
Цŵͷˣ룬ΪһѪ߹ƽԭ֮ս֮ܣȴΪʱ룬۽Ȼջúܣ֮ĸϾõ֮һſǿѪɵġȻŻһһжʩ˽һ㣬޷ȥǱһӵĻ𡣡
ôһ˵ЦʵⱦĻ׳棬뷨øһأǻңֻҲءҾĴӮ̣ǹ鵽Уⱦģ̵һ
Ц֮ʵʵָ㣬ԭ򲻹жһģҴ˱ǹߵĺˣû򲻵ѣǲǱںսĳ֣ҲĲԽڸ£Ҳڵȴʱǽܶƻͻһƥ˩סҰѳĿƣ
ͷ˿΢΢ۣ˵ô˵Ҫȥ̼̼ˡ
ЦǣȻȷǧ֮ضǵĹǣɴʮȫƽľ룡
˵˶ɵ˿ľ͵ڵɽ£Ǹ󳷵ĻᶼûС
½ǧ˵ĵģ΢΢һЦǷģĵؽ磬ҲֻΪձ֮ߣֻᶨΪ˾Ϊ˸ǽΧǽ֮ǰӪΧ鲼ͷС

ھŰʮ 걦

˵ͬʱӸѡ֮Ӫ֮ǰרԱ⻰Ҫ˵ݾͼˣȻǳЦܣһҪֶݺݴ̼
½ǧЦҷпڲźõ˵治٣ȥǷҲ𰡡
ӰһЦһֿ湻ݵģֻҪɡ
˿ҲЦϼʹúܣ죬սҲˡ
ѩ˼ֻԱϵǻһأ
Ц˵ɣŷģǱΧҷ·ҲضǰߣϢǡþڱĺ󷽣ҪػЩϢȻ׾ٵ顣һϢͲߣ͵ڶݵж֮ϵǣػʧأʱ򣬾ҲסǸʱ򣬾ǽʱ
صͷⳡսûеôһ˵ʱǰ;һƬǣϸƲ֮󣬷»ص˱󷽵ɽС
ɽɽһǧľ룬רǧ۵ߣרŶŵоӪĶڸ·ıߣжͱϵ
ɽ֮ϣӪУһĳƣһߵҲ˵ĻƹϣûɡΪģֻΪ֮󣬱Աоԡξһϵеķ
ŻĿںţΪսʵٲȻԼ˧ܶʱҪѯʱֱӷ
ʵΪر뼶ȨֻǵطĴȻоȨȨ˵͵طĲֻ࣬Ϊùأһȹݣ۵λҪڱԱŲͻ
Ҫǣ¶׳һѵĵȻΪߣۿڲȴǲһأÿÿ˵ƿԣҲ൱ѹ֡
մ磬ͻȷߵʮϿֱŰɽ߶
о춯ԲӲܣ̲˽ܼӣŲϴصĽЩסˣֻΪߴͦǧ֮ȻڼнȫһҪӡ
վߵӪʿڣһ˹
üͷ壬Щã˵˴£ӦֻԼһ֪ͺãȴͬʱֱ
һЦĹ˵ãһȥЩҪʲô
ǿЦЦȴڰ⻰Լ˧˵Ŷԡ
һɽ´ƽ̹ǧ֮ضʱӳһƬƽԭӺǳ̲֮أҰտúܣټߵǧﷶΧϸ嶼ܿһ
ʮߴֳ·Űɽһֱǰƽδֹͣļ
ӣӲġЦһҲԼķʮ˱ҺҾԿ
ǺһЦǲΪںյϢ󣬱ضϧһдۣҪ̼ǳĴ
ǿǻҪɽôţмΪʵ̫Сġ
˵ҾʮԸʮˣȷʵռкܴƣҳǰҲս꣬ٶûϵǣҾʧܣҪһƯĴʤŤתʿڣǽʱ
ϹЦδȥֻ˵Ĳ޵ֻмѻսҪŵȴʱ
е֮صʱ򣬱ûǰΧӪկ޽ַ¡
Σ㲻Ц½ҲûֱӾͳս޽󷽣ʱһ򲻹ԽΪݵʱ߳ˡˣмӵзһԷκ쳣
ǵñɫãûз쳣һ㣬ǺЦҪ𣿡
߰ɡҲȻζ˰֣ߵĸǱ㶼ת׼ȥ
ڻδ߽ӪʵʱʿˣߵӪͻȻ߳ˣǰ
û˵̳ظȥæϣҲͣ²ӣŸ˹ȥ
֮ϣмɽȻٶȲ죬ȴԽԽӽɽ
ͷһԲĸ׳ӣΪﵽԪӤ磬к֪֪ϬţжͯÿÿЩ͵Ծ֮˴֮£в֪˱Ūͷۣ浽һܰ˵ܰ˵󷴵ԭŪ˿Цá
ȻϲЩ͵飬ȴǼѣΪ߲֪ͬ˶ٱټҲδ´½ǧ͸ܹܶԴҲһֻ۱һֻۣżȷй֮㽫ڽ£ʾ
֪ҲӲԹ֮ϲ顣
о֮ǰ½ǧѡڲ֮˺ûᣬ֪ŹսȺţ˸ͷѡ߽ǸڲŲ֪ͬеļ˶Ϭŵĳϣǿڲŵ֮ˣϲˣˣƽЩ˶ᣬȴгΪҪһ
Է˹һЦĪǶԷ˹ͶͶս飿ȺҲ̫ˡ
һ˵˱㶼Ц⼸ɽעûŻȥ
Цգ֪ѾͣĵطɽѾǷǳǳĽ֪һͣ㳶ŴɤŸߺСڣ˲֪˲ĺ֪үط½֮ǰֽУ
ԷСɫʱ£Ҳڶŭ֮ˣǶԷһ䣬ͻܼϵġ
֪ɽûзӦֹЦСĪˣǵͷڹ꣬ȻӦһ
Աݸ߸һϱŻүҲֱϴαƨ޵ֻ»ȥ֮űѿһûҲ֪ǿ϶Щ֢˽ֻ½Ŷڷ
ԱһӺٺЦǰʲôҲڹǵطŪŪˣ磬Ӵںү֮£󱲣ĸҷ
˵ƺ̸ȴǧ֮ضߴʱôЦ
ִ֪˵С㲻汻ŵýڶ°ɣǧ£үôҲ˵ùĸ򣬱ʹСɣʵں´үүһ˫ŶԸˣ÷˰ɣ

ھŰʮ ľ

ݸ߳˵үһ˫̫ˣýֻŸŶԣǱСһƣһŵ˫һˣЦ
ָ͵Բԣ˰ֻţһֻҲ̫ˣҾһָ͹ˡ
֪Цãһָһָ˵Сòүһָͷ°ɣ
Цǰϣʮ౬ЦЦڱϣĿ¶ɱ޵ֱ֮ڹ˶ſ޵ڴ裿οԷ˿ڲԣֱǷҲŭ
ֹߵĸŭһֱӾӣ˵ˣɱȥȡ⼸֪
ȴǴһڵ£ĪǿԷʹǼܼս͵ǵĵ
Ǹص£ǼҲսʲôĪǼ˻Ƥӵ岻ɣ
һôĪǱ˵Ļȥ
ԷŭֻҧϢѵԼĲ£Щãĵ˵ô
һЦܼ򵥣޷ǣǼȻҪƯĴʤ̣ȻͲǣƣϹлܸʲôȵ׽꣬ʱٸһ䳩죿
˵գЦţתȥ
Զˣһҧгݵ˵˵õɣ˼Ŀɲš
ôһ˵ɫ˱䣬ҲֽϾںΧˣ˵ձᴫ걻ܵϢ
ǣһ֣Ӫ
֪˿֪ƣһֱɽţҪ˵֪Ҳǿڲ˵ãһ콫˵һǴټ߼ͣЦŭѾ˿֮Ҽɽ£˵ǿɽټʮ߲ʱĺôЦڹʿҲ˵һӻ𣬵治ȻҲֻ
˵ੲݵ˽ӽʱЪͣ٣ʱ֪Űݣƨˣʮʿ˿ȴִߵӪ˳֪˸ղվĵطſһʹ
˿ڲ˵ãᣬѴΩһñޣΪʧֻԼ棬ȴȫˡ
ֻ⼸˿ãû뵽Ǽż˷Ƿϣһ쵽ͣɽ¿˵˾ʧɷȣЧȴǼãҥԹ졣
齥ֹɽ¿ޣƵϣֱӼɽ¿ţ磬ŪùʿǿˮֱǼ˼棬øַ̼Źʿʿ㡣
ҹĻ£Ӫ֮ڣĴɽµĽ̶ôҲ˲
ʱ´˽˸ף൱䣬󽫾սҽؿǲȥ±˱ߵĵһ£Ҳеıñеģġ
ʵô
ҡҡͷûϢ·ûǲ
⾿ô£ôһ㶯ûأüͷݺݵ壬Щ
µǵˣǷҵ˵ټԷÿ춼ѾǲϢûϢɹȥҲʧһ㣬⡭ֻЩ
΢΢۾ָͷڰ̨ʹã˵֮νĲʲô״
̾ˡֱԣֶⷽȷʵ֮ܰҾ󷽣ⲴȫĴܷݣɱֻһǧҲ׼ʲôȻıܾã̫ţһһϵļƲߣҺ·˵ȻķⰡ
ɫӳأþ֮ŵͷ˵òķȻаʮǷ֮ȴɵְţ֪һʩʲôı̡·ͨϢбضǳʲô⡣
¾ãķϾôҪӳ϶úĲٹ򡣵һ˳½ǧϣǾˮһհµĵ
˵ô죿Īǡñһۡ
ɫ˵ˣЩޱȣֱûаǷӪ¶ԹصǶԷѹͲ֪ĶǴ㰡룬Ƿ½ǧϣȻ˵Ҫȥڰ˵ȴǸޱƻɹɹȫ԰ƵϣΪ˲Ǵ˧²Ϊ˽ֻΪ˱ƽ
ɫӳأ˵᲻֪еĵ˵Ҳܶԣڳʮߣ͵ڶ˷ĺ·ƫƫ·֣֮벻սʤһƻգȷʵҲֻԱкǣַȴǼ飬ݱ롣
˵²Ҵ˵˼Ϊ룬սʧߣֻ´˵һǧɣȴܱȫ˰
룬Ȼ˾֪ˣɼٸȡķȡϵٵգ֮ڣϢҪ̯ƣ
¶ʱϲǣȥˡ
ܿ죬±ѡ˰֧飬ÿ֧鲻ʮˣǾͨκǱصߣʹ䣬ӵ֮һ֮ڰɽ֮أ£ʱǳԣġ
ֻ²֪ƾϵѾȫ˱֮صϵЩٶ죬ҲͨΣȴӲߵĳǿУοԪӤߣЩʿ򲻹ڼ
֧뿪ɽǧأ뵽˵󣬱㱻֪Ķȥ
ʱһζɽǽͣƺԴΪ֣ԽԽ˵ļ뵽˳ЦУȻֻǳѳѿ֮ǿŹҽӣҲȷʵʹúܣͬʱֺƴķҲԽԽơ
ȥδϢڴʹľҹĻٴٵʱºͼ£ȫ׼ҹϮ
ʱùʿһӻ𣬼һսʿһ֮𣬶ܿϢһ߽Ӫһɵĵô£ĪҪ

ھŰʮ ֵ

˵ӦѾ֪ˣķڶûϢֻǱ˱ʣڲĪǵȵ֮ٳô
뷨õӡ֤Цһ˵Ҳ̫߹շСˡ··ΧȦνƾҪͻΧǼǲܵ顣
˵ҵһµ£żķȡϵʲôԭ򣿡
赭д˵Եɼ֮ߴȿ֮أΣһ··֮󣬽ضǺķϵⲢʲô¡ĿģҪǾĶңǳ
˵ʵ£۶Է׼ǶʮıͻϮԽߵĴ𣬹ûں󷽷ֻҪɱǵá
Ͻһ˿ɫ˵ô˵ǲȰ裬Ҫ

ʱ¶˾ģܹԼЦɲԼĴ
˵٣Щ֪Ǳ
δ̴꣬ĻҲҪ֪˧
ĿԲɣԪӤƶȻڱ۳ɾ޴ĹֻӰһԵо˵ŭ⣬Ҳվ﷢ͺ֮
Ϊ˱һأʱһ㣬Զɫʱѿһ۵Ȼ˲ȰǴսǳʲô⣬ضʵ£
˵һ侮ʯӣ˵ôôͲˣ
˵գ㾶ֱ߹ȥ
ôһߣߵĸһ£Ҳ̫ʶ̧ˣ
ֵЩ佫ĸ˲ǲЩһȷʵҲ׼ŭ˱
Ǹôأʵ
˼һµһսҷʤоųɾţǻһ㲻ء㼴мҺɽĶҲµòضߵһ
ֻһĻǲȥǽˡԸµ˵
ȴڰֵǴ½ǧģൽȥҲԱĽʲôвǾûҪ߲֡½ǧ
µ˼ĪָЩǡһ
ͷ굱ʱֳһСӣǰ֮ݡʱΧȦȻΧúܿ죬·ȷʵƣ㹻пܴӰΧȦӳҾ󷽡
ǼȻֻһСǣ˴󹦣ϲ
Цһñ·꣬Ҫպڱǰ̧ͷ
̰ɽϲûãյϢĸɫĻ棺ˣ󷽷ټڳٽӽ
ʲô򶨣Ҳһ
ԸɽϲȻĿõһȺڳҹɫٳ߽ɽֻһǧ·ˣʱɽ֮ʣµֻһױڽʮϺú󣬳˰ɽ
˶Ӻ󷽳ֱ㶣ָųǰһ񻢵˵£ǾǶ
عȻ̾һֲ¶ҪĿⷽ굱ǷǷֶ˵áֹԼ֮صҲ˳Ƿ˼
£ǲ̾ܽӽɽǷҪ·߽бط˵
һ̹ǵЦ˵ڽطѾˣԸоɣǰΣǱҲﲻһԸˣʤˣҲʤʵڻң̬Ա˵Ҳһ顣
飿Ϊ
˵ëԼĿģǾⱦǿ֮šĿǳֻһˡ˷ļƣӰܾ֡ȱھв̫ţսܣÿȡ֮ͳ˧ǰҲոһȥӴɽ´ˣ
һѸٵĴӶ´ʧӰ١
ͬʱĴͬˮײߵӪȻķչ޽źƴķ£ǹóԵأȻܽһƻķֱЧľԱս
һȺս֮ǰԱԱĺƴԷصӰ죬ԱƷûĶʱ䣬Ƕ̱ӣʮʮ߳ײһ
¡¡ıը쳹ͣϰ飬ַɫʸ죬ǧ֯㣬ʹ˸ҷɾ衣
ֱײ˫߷׷ױ½ǧһͷ˳һӭ˱
߾°ܽȡǰܹ½ǧΣĻὫӲ֮䣬һƬƬֽ䣬رгԪӤʯˣХ½ǧ
½ǧ֪Ǳ֣ȴ֪ԼҪʱ䣬ΪжôʿܵӰ졣
һʩչѧһطʯãķֽԽԽ࣬ʯĲð̶ʱڱ½ǧ˲ܣ˿ڴ
ȻߵĴʿʮ㣬ǹĶʮѡľʿӰ죬űڸѹԵսߵʿѸٵѹ֮ơ
ЦЦЩԲӶ˫棬ٻʯˣ½ǧƵˡ
ʱ󷽴һ󻢺𣬺춯أɽʯ䣬⻢ХŵͷһǻһֻΪ⻢ʵϤܵĳһ㿴˾ֵһĻ
ֻڱ֮ϣӰɽϼ£ʱѲľ롣
ӻһԾڰУٻ׻֮飬޻֮壬һ䵽֮Уȭһ䣬顪ȭĸƵ𶯣ܱǧս걻ֱգΪ͵ܲΪһɳΪԸߵ౻ôѪش
һֱ֣ӽסˣβɲسУһƬǺĲҽ
꣡
ŭֺ־ֱӷ½ǧתͷŷ걼ȥ
½ǧʱǴ죬˫ַ飬֣ŴһתԸ

ھŰʮ ɱ

Цһȭͻڵϣۻȭ𵴳سܱߵĹʿʱ꣬˵ˡ
Լǰˣŭɶһֱʮʯ˳֣ɲЩʯ˽˲ɢȥ׻֮壬ȸ֮壬˫磬ڳи˲ƣѪʯ˷׷ѣըһѷĩ
˫Ѫײһ𣬱ҧгݵŭһƾһӲǽˣһ֣ƽʯ˴ӵðЩƽʯ˱ͨʯ˸ǿʹ򣬹ǿǱɱС
ȸ֮ٶ죬ڹδӳɵҪ뽫ЩƽʯһκɱȻܣϾһκͱ֮սʮǰ׻ȭδܹЩƽʯ˻ɱɢȥȸ֮壬˫һϣһɽΧ󣡡
䡪ʮƵɽȻϿУܱߵĹʿ±ֻӴܣ֪ɽĿæһƽʯѸٳˣⱻɽȺС
ɽأֻǽ˫ɹЦʹһεļȻʹڶΣΪ޴ٴϵ𣿡
ɽ洫е㲻޴ǡ̫޴
ɽΪ֮ʧǰ¶ӰֻǴʱķɽǰһȫۣ޻ʹһͷˣɺƮһɷ
ǡ޻ȻһȻ׹ļ޻Ҫһʱ䣬ٸƵʵսʱ޷ʹõģҲǷϴκͱսʱһֱδʹ޻ԭ򣬶񣬷ϵʩչɽΧ֮һˣʩչĿĲΪסΪȡʱ޻
˼ȫȻУɵ߳ŭؿһƽʯҲܵȾ˫һϣǰһƣһӲӵĹ㳯ŷȥ
û޻Ĺ£ɣ񣬾޻֮壬׻֮壬ټռ޻ѾֳǿĹмһЦžžž˦˼ƣײεϣ̸ı䷽򣬳طȥڵϣըһİӡ
ʵ˵زɫ䣬ƽʯƴƾʩչ޷˵ֺ
ʱķս壬ؿһضݣȻʧȻһƽʯ֮ǰʯӦһǰ׻ȭȥʯǿҲ˲߽⡣
ÿһ˲ƣȥһʯ˵֮󣬳бֻʣ±һˡ
ɢǿҵɱĿŷ꣬ݺݵ˵꣬ȻЩ£ܹѱƵ˵زǣ֮ɲں֮ڣƴżȥԪҲҪɱʶһ±ǿľѧʯ壡
˫۳һףֽѩɢȥȻܵƵһ˱ϡ
顪顪顪
Լٶ˲һ͵ʯˣͱȷ껹Ҫһţ⹦Ȼ죬򲻻мԪ֮˵ɴ˿ɼһǱŲͷ
ʯˣ󲽳ŷ˳ײһֱǵضɽҡİɽһζţƽ̹ɽϲоʯ䡣
ԪӤ֮սΧ൱Ĺһսǧ֮ڳԪӤ⣬͵ȼߴڡ
ʮ˿սռصķΧ൱֮󣬵ߵսڵ£ǧɸ߿϶սķƴսޱȣǧ侺࿪ţ涷ޣ⣬ɫʺ磬Ϣ
ϵ˿½ǧ֮µͨˣÿһʩչŻƾѧһ̷ӵ쾡¡
ÿ˶Ϊɷ־ҪŮǣһɲ㣬ˡ
ʮǸоȻĽдʿȻŷʱͻȻӺ󷽹룬ʿʱֱ½ļս˭Ҳ֪ʲôܹڰȥ磬ɱΣ߶٣ͻȻþĴҡ
ҷꡢ˿˵ǿʵҲηŹʿһһĵ£ߵѸٵӡ
̶ʱڣͱ֮սҲȵ˼㣬ȭȭ⣬ȵǣ޴˿ӰٶȣǼȭŻصľϣǿžľ
ÿһλȭʯѵһ֣ÿһλȭᱻѪÿһιʮɵûжܣûлУȫֱֱӲƴ
ǿĹǣҲɵĿ࣬˴򷨼ֱǲҪһ̱Ҫָһ˴򷨷ֱ˵
ʮǡ׻ȭ
ʯȭ
ȭ׺Եһȭͺֽʯ˻۳ȭһȭ̺Ԫ֮ļ˫ȭײ˶Ѫȥ
վʱ˶ʯǲظҡţ·ʱɢһ㣬ϵĺҲ˳ˮƣ޻֧Ҳ쵽˼ޣ˶ţһȭҪֳʤ
𡪡
ڿնܼƲȻ˺ѣ¶Բ£¹֮ʱ޴Ӱٴײһ
䡪
ڵ۳һ޴磬ҪضûƵģɽڳܲסĳգۼһʯͷ棬ڵĵݣ·һξ޿ܱߵأ޴ʯϵʱͻȻʧ¶˵Ӱ
ʯȻ飬ʯ䣬˫ĿɵĿŷ꣬͸žŭţʧ૵ôҵʯ֮Ȼܣ
˵䣬ϳѺۣתۼ仯Ϊһʯҡ
޻֮޻ͬʱʧе׻֮壬ڵĴıʩչ֮Ȼǿ˵زȻʤˣҲķ˽ųܣϷжϹֻ¸֮ϣ
Ӧһһ񱻱һ˵һҧӣʹ֮£սƵĳԶȥĿϷŹٶԶ֮ϣһ׷ϣٴν˵˺ҧ£ҪķǧΪȴһ˲ѡ
һ𣺡ȻͶ
һķ˭ҺͷԿɫҰףʱҳһţսˣߴʤ׷ߵļ·ӻɱ롣
һ˲׷ʱŷӪһü˷ܲѣȻԼϣⳡսԼ٣½ǧҲ˷ܵ״ͻȻһȻǷˣԼҲմ˲ٹ⣬Ҳ˵Ǹŷ꣬ǺγϬŲأ

ھŰʮ һʱ

սǧ֮һɽͷϣͷβĿսսʣµĹɢͻֻ
֪ذܣû뵽Ȼɱ֤ʵȻ֮ϣȻλߣȴ֪սǺε˫ȫǴ
ȻҲûôһҲ;ˣպȡ֮հȷлɱꡣ
ս߶ʮʧ߸ڶ࣬˷սɱ֮һıνơս󣬹ڴսϢԭ֮ƴ硣
ǿ࣬Ψз쵼ȺۣӵԨУʮˣܹưоɱཫУһǺͷйء
ʢһʱܼ֮λ۷壬ܵսϷ߿ʼŶںͷڵĵƶܶĸˣеߣǾɣʼͶڽӴ̶ʱڣڷµͻʮˡ
һ棬սϷŭǰӰҲԸԳĵõ˧ְ֮
꿪ʼʾչսȱϲֹһټΪߵľ޴в궼ǲȡλսĴӲƴռƣȴŲںϣ޴ʹϼ޻Լüãǰ
ȻٽڷУδ˼ǰĸ
ң겢ΪȡʤϾһ߻ȡٶս궼
ǣĴսˣ̰սڴˣ˸ҶĲ顣
ȷƽ󷽵ǧȫռɵء࣬ǹޱȣǷ֮޷ģ֮е򣬶ĶࡣЩΪԴԴԴϵս꣬һֶڱڱ߾һ磬ʹùıֱӣӵıǰߣӿӶѭϷѴﵽĵز
½磬Ŀİ£䷽̣֮ķ̽ھǧ࣬һ֮ȡΪ䷽ҽͻعķ۶δŴ£̽ӣشأصܽսأ䷽ټϳԴʮչ򣬵һսӦ˶
䷽ս꿴ս겻޶ʵִߵӵźͱһսҲ壬״̬ͨ겻֪ǿ˶ٱ
սĳɹƣķϲͶʿʼĻأÿÿҹͣЩս꣬ΪֲԴģķۿʼıĲԣǶۿʼ磬ڶ򷢶սֱռһҲסˣʼڶ򷢶ս
Ǻһֱ͹սһȻķһֱյأնʹöʹȻķͻȻһʣöǺ˴ֲһʱʧء
˱Ȼһʱߵʱ򣬷ǲĶʹͨţ֪ϢͨǺԳӭӣν¡֮
Ҫ֪ͨűϾϻʮ֮ף֮λεȳߣܹöǺӭӣԳԣеھλĶʹԶ䲻ǵġǣٲȻ߳ͨţλܼû˸Һȣ֮ʱʹߵĵ˴ϲ
ʹ߷ԣҽ䷽Ϊ֮¸߸˶Ǻˣ־ϲ𺳣û뵽͵ظĺȻȳ̶ȣ˻ҪŶ̽ˡ
һȻԷĲŷѣʹ뿪֮ټȺۣµĲԡ
ǣٲȡķӲƴķʽսˣķôغԴԴ뱾ԽԽս֮
֮󣬹ռѶĳɣѾԶԶϹۣʱҲڵĺϢڴҳս㣡
ȻʱȷҪҲûʲôģϾǶԷߺķǧʱ䲻о䷽ڴܹ߸ʱھͽѾ漣ˡ
ν㣬ڴ߾飬ڲսϲԺȷģϾս֮˳ӦĴھܵų⣬һҵ㣬˳ƵҵһֿԶԸսʣȪ
Ȫˮؼĺ֮ֻڵظؽʮȪˮտɫܶ൱һˮٽӵмǿĸʴԡ
Ȫˮսϣս˲¶ǣܵȪˮĸʴҲѸٵʧ
ңҪԸս겢ҪĵȪֻķϡͣʹá
Ϣ֮ǣսʱȴδ죬ΪҪǵĲϷ۵ĴҪǵոķ֮ء
һսϱ¶֪ܣķ۱ضֹͣսоӶ²ԣȴ
ʱţ巽ԽԽǿʢǽӹת̬ƾյ֣£ֹŹǰռҲң嫵䱦ϳɳɳ½磬ķϲ񣬼ķĽǶһǰδеĿ״̬ƺһ̱չһ
Ϸ۵Ĵռĳɵغ󣬽ٶԻʵ̫࣬ͶԲ㡣
巽֮УϷ۹ıŵǧ򣬶ϷıڴȻд󲿷ֶսꡣ
Զԣķı࣬ҲӣһǧҡȻڵ½ķУͶڻ˴սꡣ
ʵϣķ໥֮ҲĬĬԴڹͨԴͬҰĺ͹ǣϷۿνһȵﱸ㹻ʵظĻ˵ظᱻռ죬ʱķ۸ûܻõ̡
ķ۶ܳＯЩսŵ磬ԸϷɼ󣬶ķĸ߲㣬Ҳڹһ˿쳣ζźܿܶԷҲõս䷽Ϸ۲Ҫ֣Եûʲôɽġ
ʱֹ˴꣬ķڳＯ㹻رڵظĲ֮ı䣬սĻ

ھŰʮһ һ

ڵظͶԹĶգԵĴͻȻʱлġǣһǰ˷ĲԣԹͻȻϮǲȡ˱Ĳԡ
һˣ˶ƣƾǿսڶ̶ʱڱɹظı߾شռ죬Ȳĳ˱Ȼظ߾У󷽰ˣĹʤ׷ʮǳء
ڵظ͹ĶԿУȻƽʱռ˲ʱ䣬սȴʮƣҪôǵظرռ죬Ҫôǵظռ˹һս˵˭Ҳûռʲôˡ
ȻȴһÿһǶڻǧս꣬ټĹݺƴǰδУ̣ظԲǶ֣һʱ䣬ķ֮
գ˵ʳУȡŻʳı棬ʹܹʱͨ½Ľţͨظʳǣʮַ㡣
Щ֮󣬷˵λղ£ʾķ븹أǹǱǷ
ӽЦ⵹ûУ˶ΪǵظĲУϾԷıҷ
˵˱ãֻ븹֮λ£Χɱضشоٳƶؿո֮ء
½ⶼǴı䷽֮ߡȵλʱϷظҲڿϷսߴԸۣҲضش֣
ȴҡҡͷǱĴͻϮ֮±ض񣬴ϷһֲӦ֮ǰĵ˴ǣķһţȻʹ˷ʱȴҲò֧֡Ŀǰ쵼ıϷ۽ʹȴ˲ĸǡ
Ҳһ˵ȷʵǸ⣬۲ΣϵĲȴΪ㣬㽫ϷڻսȫɾԷıġ
꿴˵Ϸ۰ȻĴرص򣬱ضõظոĲԣõķϷ۲磬һĹӰ죬ҷȡ㹻ʱ䣬ĵԷıӶشϷ򡣡
½һ׹˵˼ǣ⻹ÿϹ۵ж
ͷǰϹǱΪ˴˴δսµҪ֮һϵս֡Ϲ۴Ҳ൱ĽǴı棬͹ްס֮䲢δκι鱨ް׵һһδʲôԵı仯
ްףǵǲӽɻʳַͼȡ䷽ӶıĹ
ǣڷʱΪȡûλϧ߱ɱ֣ճɹλԴĳӣ޲Լ̣ܶ壬ֶ֮ëȻ
Цǣްڵǻ֮󲻾ãյʱıްڻλ˲졣
½ްƾǿԹɱǣظĹ䣬ӵϷ򣬶Ϊһȹ֮أΪ
µĲܽĩܣŴ̽鱨𷣣
ڰֵ²㣬Ϲ۲Ҫκ˲̽ĶǾûҵõǱţϹ۾Բߡԣ´ңǱ㶯ûУʵ̫졣
Ǻ£ϹҪԸ¹۵ģضڵȴһĻᡣӽ˵
ҡҡͷ˵Ϸ۵ƴﵽ۷壬ķҲռҵظٵ˿绹ǵظһƬ˥ܾ󣬼ʱգضܴɡ¹۵ķ磬ϹۿԳû̵ĻᡣʹλҲһĹı븹أҾ֮ʱƱػᱩ¶Ҿյ˻ɱսܣһƴʧϹȻҪȨҵظҲǵˣûȨңضΪҵظã롣ԣҪϹҾδ֮ǰ䣡
½׹˵˵Ϲδʮİܹ¹۰⵹
Ҫ⵹ۣ䣬ҪľҪõ֧֡ϷĹһһٶˣһȹʮˣʮ˵ľӰ쵽Ϲۺͨɫ൱ӰҲս䷽Щɶ¹һĸسȻҲްһ֮ģҪ뷨ʵȴһξ롣ĳض㹻ʹҲ˵Ϲȱһܹ˵ֵ֧ĳ룬ټʤϹ۴ʱҲ㰡
ӽ˵ô˵ҪһϹ۲С
ôأʲôĳܹڶʱڻΣܹꣿܽһã
ȻǸ⣬ΪôҲ޷ڶʱڰϹȡ㹻ĳ룬飬ս־ͽܵӰ졣޷ƽѹ
ļʱ㶼ڻʳдͬʱҲһЩϢ߲ܵţܵав
Ȫ̵аڵĸа伣ŹӴаֿʼ˷ҡ
ڻʳǽ񶼴󣬷ټһЩҪ£׼硣
Ҫʱл棬ųصظͳм棬㴫
һŵ߽ڽʱڣæһ˸
ųصظλϷظвʢҲ켸ΣӡУ컹Ϊأ̬ţȻǳ˴£Էʵͳ죬ʲô飿
һŵػصǰշ֮ǰյռ鱦Ȼصʱȴָط۲ŷ֣ƺߣڵ߷ѪɱѪɺӣ
ʲôһܹ߷ѪߣС£ҹųصظ˵ʳǲûжԶľ룬ߴݹ֪ᷢʲô飬ֵս֮ʣڲݲκεĻңվһӵߣȥųصظ
꾹ȻҪȥ½æ˵¾ͽĩȥˡ
ڰֵ¹ϵش󣬱ȥһ˲Űġңųصظĸǽںӽɵƽԭ֮ϣӳ;ĺظ֮أҲǱΪĵĵطһǿˮķΧ൱ǴȥܱߵظǷУ棡

ھŰʮ ħ

ڽȥڴߣϻʳǽͳˣͺһͬųصظ
ʱ֮һ˱˹ųصظĳǳ֮⣬ƽԭϵĸķռؼ㣬ںӻƣԵΡ׳Ȼ񣬿гŨŨѪζѪܱߵĺȾˡ
ڰиǳأбضʬ壬ЩʬǲȱȫɼɱжңǷһ㣬˫طеĲֱŨ֮ڸֻܿǵĲ֡
˲״ǴĿľͳκü˵ųصظǵĳס˿ڴﵽˣӣֻȫ档
ͣ˵
κ̴ڽϵ֮ϣںӰ֮·󣬽ˮʱضϡ
곯ڴʵ㿴ʲôߣ
ڴ˼ţѯʣҡͷԭڶ࣬ʷأܹ߻ɱѪ߳ǵһ˵Ҳһμ߶ǿң߶ܵӰĻǾ֤ŶԪӤҲͬЧóȻ롣
긺֣΢΢üЩǣڴ˵ʷ϶μߵķһ߷ʱʮܵӰ죬Щضûⳡҡ
ʵҪʱܹ̽
⡭һʱҲûشΪ޷룬ͱ볤ʱ۲Σı仯ǡڴص
ȱľʱš̾һ
ʱԺͻȻһСȥ
ԯǰΪ⣬û뵽ԯƾȻ˹ħʯһʱ䣬ԯһֱڳ˯״̬δйκηӦδ顣
ԯƲδشƺڳĬƺ˼ȴ֪ԯͻȻżȻ
ʱպκǽס˺˻˵˫طһӣҪԽȥһˡ
򲻿ɣͬСɰڴæȰ衣
κȻ˵ó½ȥһ̽ˣ
΢΢һЦôصģȻ˵Ҫȥ׼ǾշԸͺˡ
⡭ǰշķԸˣϾ˭֪ͷǷȻǵģɿ
ųصظ˫ط൱һ֮ڲܳⲻܽι̶̳ȱһķҪö࣬ǣĹպܵĻʳҪ˶ԣȴǶܣκĽǻʳеĶ֣ԪӤкü
κǵ˷ֲڳǳܱߣרõķ£úöӦķ󣬴ھڳ֮һȦƣŲ˽ȥ뵽˳ǳ֮С
һ̤ǳأʱһĸоϮͺвΣյʣ޿ײĳ
֮
꼸һӾͱоæɢ֮ĿھΧһ㻤εĻܱߵϢɢʹ÷Բ֮ܿʴ
ӻΪӳ⣬ԭǿ֮ԯƵӰ˷ߣȻ˵š
ǰΪʲôп֮æʵ
Ӿˡԯƶһ仰Ųӳǰȥ
˼ܱͻֻЩʬȻһվǵͷų˿˿ɫĿ֮Щ֮紥ְ̽ȱ֫Ƭ̹ܱ߱һѵߣצĳŶ
֣ԯһſڣЩϵĿ֮ٱУʬַѿˤ䵽ϣ̲գۼ顣
ԯһ·ǰţ;ſʬվиڴԲЩԯƶԶСһܶʱſڣ֮ĿħȻ͸Ƥ
⵹÷ʡ˲ٹһһ߲̽ųڵΣǳѾΪ棬Ʊڲԫ򶷵ĺۼ޴ڣ洦ɼʬ壬ȾѪûһڡ
֪֮Ŀ£ؾûٳԹͷڲ֪ƽھ˶ԣħƵġ
֮Ŀܹ֮ĺ壬аЩˣ߻ħһ㣬ѪͬУһҾ硣
ң֮ɢڿУ˿˿ƣԯƵн͸һɻҰɫ󣬿֮ܶȿν൱ҲֲԪӤ߶ɥС
˺һӣص㵽˳ħȻĸŨŵһٶҲ죬һħʱɢ˼ܡ
ٳߣ͸ħһЩ΢ϢЩǸԪӤ֣Щһܹڿ֮ʴ¶񣬲Ϊ֮󣬲ϢҲǿ൱ѹ
оЩԿ굹ȥӪȣǸԯһֱߣۡһԺϢӵש͸ںڵīһ㣬ֻԴͷ¡
ԯ̧ȣһ½ţȻȥ¶һ޴ĶħȪƵĴ·ӿ˳
Ϊ飡
ԯƳһ˫΢ǰӿħʱ۳һӴԲȻԯ˿С
ħʱʧԯһԾŶȥǲ£
ԯһ֮ĵضֻʮ׹Ҳ֪òŵضײ
ڵϢ˶һëȻĸоǰֵһƬŨޱȵԭʼɭ֣ŸĺɫֲӵأߴһбƻصؾǶѨһ㣬ʴӡ
ԯƳǰţɫֲϢԶĳƤϷȥֲﱾѸٵĿήȥ
˵֮ߵߣԯƾͺ֮ߣ֮㣬ʧȥ˿֮ߴɵĴҲ˲ʧȥˮ֣ɿݵľ
꿴ǰľһ˴ǲ֪ҪķѶٹ򣬴ٳѪսܹԯڣԼֵĻᶼûУý·ˣʵĲࡣ
û̾ЩΪ֪ǣ֮ǴӺδġ
ɭֺ󲻾ãǰͻȻ俪Ȼһںڵηбڵϣ֮Ϻƣϸ̻·ֻһۣٸľѪӿæܹ񣬶ľƽ
Ȼ󣬶߱㴫ԯƵӲµùȻûħ
ħȻħʹõķԭһԴͷħ˵֮ħҲʲô飬Ͼڷӡ֮ǰаսĳ
ƺ˷˼ԯ˵ɲǼ򵥵ħ˷ӡ֮һ

ھŰʮ ħ

ͷһְһˣԯ˵ӡħʯĹȴδἰҲõҪ˺ƴķħĴǱزٵģЩħǷֲ֮ϡ
ʱ䣬ڵħͻȻ쳣ĪǺͷӡϵʱһѾõٴθͷ꼸ź˵ĪǡѾٵһħʯ
ԯƳ˵ǻٵħʯͲôˣʱؾƻض׺ɣ䣬ұڵĵطѭؾħʯƻܵӦŶԡħڵǱ˰ʱ䣬Ϣƽķϵͳ춯ֻǺǴؾħʯйءҲȻܵһħʯӰ죬ħҲǿ֣֮ԪħӦͨ鼶ģӦҪԡ
ʱ˿Ѿ൱ңٳִħ̬һʰ֪ҳɸʲôӡ
ԯƸ˵οǱĽչֻǳϣʱ䲻ˡСʲôԲߣ
δأɵΪδһӰȻħ֣̬øأ˼һ󣬲ʵħ̻ƣղֻһۣҡ֪ʲô
ԯƻصħķţǴ֮Ż̻ⷨ档ں޷֮¿ⷨţȻܵħϮǵĲ֮ˣ˵̤ħ
ⷨžǿһ۱ħϡ
ԯƹЦħɱʲôߣֻҪĲ㣬ħɱħֻҪⷨţܹתΪħ
ͷȻһʵô˵Ϲ۵õⷨţضܹħ
ԯһֱڳ˯״ַ̬ȴҲԺУѹϢѸٻܣ֪Σ˵ɱħħҪöֻ࣬Ҫ˷̶̰±ܹɹħⷨصǿ֮ܲ߱ӵħܵ
ħܵ൱ΪܣԪתΪǳߵķֽ֪˶١
ԯƿ͸뷨˵ô˵ϹħϹ۵ΪȻ뱾ۣ֮ҲǷë֮ħʵͲΪԼ¸ǿУ
˵ҪıϹӵǿʵһܹʱңλȨңϹۺͱ֮ҲìܵģϹħ֮Ϊǣ䲢Ǳ֮УôҲԳΪǶԸӡǷкѲǿǵʱˡ
ԯƿ˿ȻЦСͬͨЩһظϳħΪħӵͷһμò˵С⵹ͦġ
΢΢һЦ˵ǣֻϹΪԶԶﲻҵĿģǰɷʵǣ
ԯааһЦ˵⵹ʲô⣬ֲ֪Ϲ۵٣ܹȷϽܹⷨȫ͵У
һЦȷûκμϹ۵ĻΧûް֮ϵǣҵƶϣϹѽշްףڹؼǣܹⷨ˳µĳ֣Ϲ۵Ȥǰ԰æ
¹ش֣ԯҲ޷⣬οзһ룬⣬ָ΢΢һѨڵһʯͷԶĸ絶滮գۼһʯ
ţԯָʣָʯϿ̻Źֵ֣Ȼħϴڵķš
д꣬ԯָͷһ̧ܱ߿֮ѸٻָۣһںڵССʯһ㣬ʯʱһںڵɫ󣬻ħ
£ԯһЦӽħϵħһֳע뵽ʯУϹһ˷ħ֮壬ֻҪܵסΪʮңٶΪ޴ʯϻһħܵС󡣡
˼ţϹܹɱֻΪѴﵽԪӤھ磬ΪٱǣܹﵽԲ磬Ӧкͱһս֮ܣȺۣϾΪ۶ԣΪһֲɺӵʵ
˼䣬ԯʩչħʯƳһʯУϿ̷ӡ󣬽ʯװ˽ȥ˷ꡣ
ӹʵָδأ
ԯ˵ħͷӡϵһ𣬲Ψһӡҽ˳Ƿӡ
Ҳԯƴ˷ӡ֮󣬱㳯ȥ
꣬ԯûͣıҪӰʧŵʱκǵ˼׷״ϲæ
֮󣬷ͣκػػʳǣٸֺϡķһһҹʱ䣬ó˷ӡ󣬽ųصظӡ
Ȼ̾λͬĲҾ磬ħĳ־ͬǰףѷʱԽԽ̡
صʳǣԱѯһϵʷżѰҵǡĿ֮½ʯнĸǱ֮أʯڹż֮¡
½¸Ѻ˴֮ʹʯоյĴǹż֮ڣȻʿżС
ʿҵɫ߰ߵʯУΪǹʱµıһ򿪺ӣƴ˷ӡʯϵĿ֮ռǹʿ߳ż֮ɱ䣬չֳʵΪǿΪںߣȻԻɱڵߡ
н´ˣȴֱڹʿϵĿħʴ̬Խأܿ;˳֮£˳µҵ˹żµʯ
̽ӵϢȻֹѸٵķΪ֪
̬˵ԭֻһǾǶԷѾ֪ʯصĲǷϹ۲һ֪ħ֮£ħžǹаŵ棬ǿݣϹ۲ǲŹˡ
ʱ䣬ǵȴȴϹ۵Ķ
ڷ˵һѵ壬Ŀǰƶԣȴõѡ
һ֮ϷһըԵϢǧ֮ǰϹΪĵλһȹȹһʳǽڱ
ϹҲӵս䷽ıν൱ǿһʱĻ̻̣ϷסˣԷػʳǲս¡
ͬ£ķĴѷ׷ظĸأ֮񣬶ʱظȴõķʱҲ٣

ھŰʮ 

ȷģǿƶظ콵ŨӴսͻȻΪУڶǰû˽״֮ʱ㱻ĵظƱ𡣽ţĴ·ʰΧ֮ƣض븹ص͹ϵ
ͬʱ׵³ͰҲʴַо֮Ըظأǧս꣬Ȼսһʧܺ͵ظĴأ
綫򣬶Ǻʼ쵼ķַ͵ظһͷݻս꣬룬̶չķʧأսĴڣ񷴳㡣
ʱϷظҲ߾Ĺ֮ǰһͻȻֵı꣬ϡͺĵȪһӴ΢΢տˮΣսѸٵ߾ڻر߽⣬һƬ
սδʳ֮أһֺĴսĻ
һʱȷӱʱڵʮһ·䵽ʮ·ÿһ·ӶʮʮܹĴƾƱͲ׵Ĳԣνһ·ɨູ͡
ܼννǴ⣬˻˲·֧פϪ֮أʮ·Ϊףÿÿǧ֮سηֲɹ˿أܾͽ໥֧Ԯ
оӪ֮УϯӶϪҰܱһж֮С
λڽﲻмƮƮȻʮͳ˧ǿõʱգЩһλҲһҪ֪ɹѡΣؿ飬ֱڹۣκϽһȱչĴûᡣ
һӽվˬ˵ĩһ޵µĴ죬˳ĹԵأߴĶӣһĴսνԻ֮ҵǣǶ˵µĹͣ
˱׷վٱƣȻλϣЦܴ֮ʤ̣ҲΪλǰ߳󣬰Ӧþλһǣ
˽ԵңѾٱһ
˸ź꣬£̾һֻϧЩ߶ҺԿʩЩıƣһҲ˲Ҳʹʧ˼λÿÿ𣬱Ϊʹ
һ潫̾Щֵ֪ΪǱˣض֪㡣Щ߲Щܱ֮򣬾Ƿ꣬Ҳ޻֮ǴĴӣ棬Ҫ׽סҲʱѡ
ӽ˵ԵµļıֻҪʩСƣضܹܴˣʱضΪսĵһ
˶׷׵ͷһĴʤ֮ģǵʢһʱķҲδЦŨĿ÷ɱһսƳ˷ߵıԣΨһȱֻ¾ǱĲ㡣
ԣŲ˼ƹȻЧ߽ڽڰˡ
뵽⴦ҪЦһͻ˵Ҫĩ˵սɶ֣ڵҹеһ֮Ұ
һ˵ӪЦȻֹνһңָϹλһȹ֮ƣȻ¹۷ػʳ򣬵Ǿ˵Ϲ۵Ĵһ·Ҳ񣬶ϹΪߣѾʮλϣһʱϹ֮ٴ£˶²⣬вٶ¹۴ĵĵط׷׵꣬뵽Ϲ۵С
˵ʳ֮»־֮ǣλӦ
ӽæ˵ҵԲģֻǶмֵģңսѳɶ֣ܹص򣬶ԸЩ׿Խѫ
ЦùõģȻҲܹѹסһ֮ңһɳ죬ȥȥأ˵ȫɱжϣҵΪӣֻдķݣһ÷֮Ϊá
˱㶼ͷʱͻʿǰ̽ӷߴϪֱ֮߱аʮ
Ӫڶʱ˽ֻΪ´ԤϣҪ֪һս£ߵսδμսķΧһ㶼ǷΪɣȡҹϮ͵ϮķʽȻ㳲ֱ߱˶ɻ
Цһ˵ܷˣʲôϷϵӲٴǻҲ޷ֲġȻҪЩ֮ˣˣǰʮ·ȫнϪΪķΧǧ֮ȫ߰Χ
Ľʿ̷ȥӪڵڽĦȭ·ӵбӽǷһȷʵ࣬ϪƽԭչԾߵֲôңڰ֮ڣʮ·İΧȦγɣʱҲѷɡ
Ȼ֪꾿ΪʲôͻȻıԣնɱ꣬ضΪһȻվߣȥԻ⶷
·Ӫǲ֮󣬱ӵƺƵĳƽԭظȥ
ֳ·ſ֮ñڵҹɫĨ˲ī֭Ƶģǧ֮صǱܵĴӴܣڴ˾ô
̽Ӳϻر·ͣһ嫵ĳ֮ǰʱӶ԰Ҳ˰ߵӰһķţıϣǷݻ̬ȻǷ˵УǧˣҲܹһ۾Ϳ
Ƿ꣬ҶԷаϲ
񻢳ǰվϺӰ֮ǰЦĪǾ±ڣͷڹһڴ֮Уȥ񲻱Ц
ȴҲǸؽɫղӪ˵Ļʮ㣬ʵһ˵ЩġҪ⵱ӵȻǸث֣ɵǰǾԼСЦ
ԻǹڽǺúõԼһǰ㣬λڴУҴǰ󽫾ͷȫʮ㣬ΪһӦеͷĿģΨԼ
׷ϹƶˣڶȻıȻ벻ıʲôҲŹԷĻᣬϾһȻŴչսŻǱϵȴӲˣ޷ֲλ󷽣һ˱ʣлߡ
ԣȻܷļ֮ߵĸһ𣺡󵨣һ֮£ºεݣܼ

ھŰʮ ս

΢΢һЦ⵹ҲǣϷһȹϡȱˣʣµľ͸ǷëǣλߣȻˣǱھԹΣ
㲻ͼǣ۷жǿҶԽУֱѰ·ңǱ裡һ֣Լ޺
Ц᲻Ӧ
ʮһ֣ǰŵĽʿǱ׷ɢ¶һͨĵ·ʿǶЦҪ⶷ҲҽĴţǹʿеԪӤֱһٶˣỹսеԪӤ֣ǿҹֻһ֣˶Ϊ⻰ֻһЦ̸ֻܽ⻰ã裬ʿ
Ȼ˶϶뷨֮ʱȴǱһԾӣɵĿ˰ﳤӣڹ֮ǰ
һʱǰߵĹʿһں޷֮±㣬һûվȽţ͵һͺҪǻһ㡣
üͷҲ΢΢£û뵽еΪսɱʹǾʹشˣǣ޴ôɫİ˰֣ΧԪӤ㶼׷׾һսеķֻʱ죬㽫һ¡
ǰţΧս㣬ͷ̧һ£ԶĹʿؿֱ
оǧ֮࣬ν븹أɫ޾⣬üмͺǹߣڼԼľһ㡣
Ϊ㣬κҳһ¡
ŷнĿı飬ͻһֲԤУڶΣıܣָ÷ΪץסﲡǷƺõģĿıΪ˽ӽԼأһ룬ʱȻҸ㲻кıһͻȻıԣʵЩŹ֣˱ϾͨˣôһʱĶֶУһ˵ǾͿˡ
Ϊһٵȴɱһ𣬶Ȼһɱ
ɱֳڣͻȻߵʮԪӤս׵һԾ𣬻Ӷŷȥ֮죬硣
ʮΧ֮ƣᱻܻɱ޿ȫˣʮðͬʱΧеڶԪӤսʮΧǰδУΪ·أֻҪһֿ
ս֮ʱһЦһٳ߳
ЦһǸ߹˷꣬ʮ˵Χ֮£ȻѰ˼ηԿǳԼδ嵽ǰЩս͵ҪܱߵĽҲЦֱԲ
ɱ֮ʱȺһ˼ХУóˮϵ߽һ˦ܼСˮտȴκεɱ
ǰսǴųǳȥķǿޱȣδϽµСһ˵ԽƽɱԽȻЩˮսʱͻսͻȻҵĲһĹХȻѸٵۿɼŤΣȻһ±㻯ΪС
գۼĹսͬƵģһƬƬʧжʮ֮ڣ嵽ǰսȫû
ͬʱʮԪӤսմȾˮ֮ҲĽ·ܵʹһ㣬·𱻸ʴƵģðỤ̃ѸٵţȻٶȱͼսҪѾǵս
ʮ˵ΧתۼɢѪΪһѪӰȥ
һɫҰֽŻȻ׹ȻԤıԤıֱ֮ʲôܹս˺ѾϾȥ룬ԽԽѪӰ·һžҪ̤Ƶģ˿ԺֻһͷǾǡӣ
ȻΪǵҲԪӤĸ֣һӱȥʮأͬʱߵλͬʱһŷΧ
ΪȻףδӲǳһˣʱնɱһƬʿȻ󰵵ϧ֪ƻԲϧսо֮УΪȡ֪˾ԼǿԼһ˽붼δܵǰٳǰһ㣬ȡͷ
˼䣬˿ѴӺ󷽸һ֮һȥһ㽫˳ȥǽ챻ŵòᣬʵ˵ģϾڷУʵ𱦶֪˶٣ǷֻӲͷƤϣһжԾʱ֤ͷ뷨ǿ
Աһӭϣٳһʱ˷Ĺ
·սռ˴룬һʮ֮࣬ԴսͶս֮Ŵδս֤ʿԿν൱սУս궼ǳǰ棬Ҳ޹ؽҪʿǸںˣҪôǳҶϣ͵Ϯ֣һϿʵһ·ԵȻʵĹʿսȫսꡣ
Ŀǰս̼ɥЩƻ߾ӣʿǶʱһĪĿֻ֮С
߾һĿս˷ḻս飬״淴˾ƣʿǸտˮɹƵӰ죬δ߽Ӵıʧ˴롣
һߴȺɱ¾ֺ飬ɱùʿ޵ҳһţϵ龹ݱģʤȯյһսȻڶ̶̰ʱڱ׵ĸģۿǵֵסȸֵĹ͸׷һҪɱԼۿ޷תĸתܣս
ǰֵĽû뵽˵ܾܣһʱţ˫ȫˣȻսˣ޹ԣԺ֮ǰӪǺӱȽϣһĶ˰أ͵ս
⣬ʣµıǵ׷ɱڷ֮£һ·׷ʧȥսʮʿеĲУ˴ǧĸܵȫû
սݣʬѪȾأվڵоյĴӪ֮ǰԶͻһ˶ܸȾһ㣬׷쳤ХһѹŵĻڵõһηйĴʤ̡

ھŰʮ ɳ

ʰսæµдսĿ⣬˽߽߼ġ
ʧķ½ǧпϧǽƻ͸Ȼ;УȻնͷ
˿һ˵ҪԱ֮ټ׷ȥǸԮ֮ǰʰǣ
ôһ֣µһȺŮ˶ԾԾԡ
ֵǧﶼǾѡų̼ޣһܣҪ׷ϵúĲЩҲľ񣬾׷Ҳˡ
Ӱ߷ߵ˵һûٱ۸һξɱҲδ̫ˡҪƵƵģʧǱǲŽء
˱㶼Ϊǣ׷׵ͷսʰòˣȥֱǰǰɳأ
ռĳϵأΪĴ󲿷֣󷽡󷽡вǰ
󷽶ڻŴռռＰԴҸ侭ɽϷʿûжս൱ɹۡ
༴󷽡
˹޽˴ǳأλвһΪƴΰΪۼٵʱǣΪٶٶΪĵĺ󷽴ܱǧ򣬶Դӹң¹۷ع֮ٶľȨȫȨ˽λЫŮ͹
Ȼλδ߹ȴǹֱĸϹۺңҲ¹۶ߵĹһݾģԽߵĴȨҲ˳ˡ
λ֮⣬εĶȹֱλٶͳ˧ⳬǧıһֱδͶս
вλǰͺм䲿ӣλ3ȹ죬ܱһǧҲһϡ
ɱ·ʮ·ĴǣӵǰΧǧأȵյϢʱ򣬷һ·ǰУо·ʬǰ
оλֱǣͳ˧һ·ĹԵͳ˧ڶ·Ĺ쳽ͳ˧·Ĺʬͳ˧·Ĺĩ䡣
Ĺ·֮ңԷҪ·ǰ֧ԮֻҪרĶԸʬá
ȹʬϵǰ·֮һ·ӣضǰʬ
ʬܱİٶǰڲפһΪɳصյУɳռʮƬ֮ڶǿµɳޣһմرᱻɳ룬ɳں൱ǿԽڣʹ޷ΪֲɳڲͣӿʱʱɸߵɳˣУСѱ
ԣȻǰֻʬһʮսȴ൱ǿһ˸ϵͣһ·Բ׽һܵ㼣ɼƵһ㶼ûѾеʬ
ɳʮﳤҪƵȥʱҪıʱ䣬ڵ˻δӦ֮ʱһ·ɱȥ˵ش¹޷̵Ļᡣ
վɽͷϣıԿɳصĻɫɳ޷Զͺһ㣬ɳصľͷһĵ죬ϽسǽΧСǣǰأΪع³ǡ
Խع³ǣһƬϿȵشұͨһƬأ䳤Խһǧأؼפʬʮ佨Ÿֹ¡
ǰںͺңӦټյУνѹ
³ϵȻɽͷϵĶæȥͨʵϷҲδΣĴԻµ˻β
δãǽϱӰĿ¶ɱݺݵĶŷ꣬޵ҧгݣȻûǰʱǱģ˼ϣߣһĸߴĺڼ׺ӣȻȹʬˡ
ʬۣͷһ㣬ɫֹ졣
Цܵʵ̫죬Ҫ׷ǻ˲ʱ䰡
⻰ЦսӣʮĲʣΪ˧ߣʵ̫
⻰˼ȻҲ֪ԼһܵǱúܣҺò׻ֱҪѪ
ܹɹӵζ˷̵Ļᣬغһϻ˵㷽б£ع³˵
ǺһЦ治ãǰղűڴǱ֪ӺĵΪƲǳأ
ٴα裬ðɣı֮ˣ걦֮ԱɱΪ˷ļûô׳ŵǱ㽫ѸѹȻ˵ʤ˱ҳʶҪΪӮһܰβ;ˡҸ㣬ʦڣóȻ뵽󷽣ǰֻչǾܸϵʱ㱻ҷǰлʱҿ㻹Ǹʲô飡
˹Цʮ㣬ȻˣǾڳúôţȱɱɣ
˵գһ֣ʮȥܿʧɽͷϡ
ʧɫδɣʬο·ģⷽͣƵǳأ±㰲Ͽоֻ֮󣬺ǰܽǶɱڴˣ
ɳأοǰڳǳڣǰ֮Ϊڴ⣬Դ˷㲻κεᵡ˵Ը£һҪмӵоһһаǧ򲻿Сⷽ꣡
ʬصͷɫмְȻȻĴԼķȴ൱š
óǱߣͶܱߵ൱ϤĸɳڣɳһܿȻˡ
ɽͷ֮ϣ򿪵زߣ˿½ǧѩ˶ΧԱߣ̴¡
ܹѡɳΪݵ㣬ɿν൱֣ɳߵĽ£ɫһء
꣬½ǧü˵ţɳؿɲǸսĺõطع³ϵĵоҰһٶ㶼ԷҪٵս꣬ҪУ³ǲɳ밶ԶһڰǰᱻԷһʮԶ̹
˿Ҳ̾ǰһʮУʿӦֻʮսȻҷ֡ǶԷƾնأȪ޷óȷʵǸ鷳¡
ѩ˼ɳݺʮƵУʬĺ󷽻˷൱ʱ䣬Ҳ˵ƬɳزС

ھŰʮ Ǳ

׵ѩ˵òڴ֮ڴˣ֤յصĹ൱ģҪȡƵûܵģɳǱҪ˵ġһܵ˵͹ҪɳأҾǳ嵽£Ҫٳǽķʧ൱ԹؼģζԸȫɹɳشǡ
һϤε˵ɳͣķţһɳ˴ɸߣԪӤĸ֣ɲɳɣ⿿ֻ޷Ҳ˵޷޶ǱȥڵͬˡҲ˵۶ˣҪ밲ȫɹɳأҪԶɳɸߣ˸߶ڵ˵Ұ֮ˡ
곯˿ȥ˿⣬ҡͷŵ̫Ϣɳ˵ķΧ͹ʵǿͷֵƵʣҪڵɵн൱Σյġ
°΢΢˼һ£ʵɳ˿йɿѭ
ҡҡͷûʲôѰɳؾͺһͯƤúܣΪˣ䲻ľ͸һ¡
ñ㶼ʱͻ˵Ȼû취ɹɳأǾ͸ɴʧˣ
˱㶼һ㶣δӦʲô˼һԴ޵ʽ
ѩҲһӻȻ׹˵˼൱Ǿô綦
һûڴ綦¹Ĵ綦ѹΪԪ֮У֮Զѳ󣬵ؾȡЩԪӤ緱˷ر𴳳ħʯʱ֪˶ٱ
綦ǳڻʹУȻȻı˵˼ζɹɳӣȴΨͻ룬Ÿɴɳʧһ仰ʱ˽֡
ţɳؿݺʮ֪жҪ뽫ʮɳⶦУֱǲ˼顣
ǣ΢΢һЦҪô綦ʮɳȻЩѡǴûҪ˳̶ȣȶʮн䶼ᱻԷ֣ԣѡľ֪Ǳȥɹɳأ³·ƽǷǱܹΪӮýʱһֻҪȡһﷶΧɳ㹻ˣ
ϲ֣˿ĦȭƵĵڱжɣúܣαǵԽ²ɣ
˿ļӣ겻ЦδܣضɭϷأóȻжľңļƲԲȾݴ˵أȵٶ֮ǰлԴҾԣǱһͷΪǲ֪룬ȻɱǸֲ
򣬽ţ꿪ʼƶԡ
ڶգһ߿ʼĳɳصĸշ⣬˹¶һЩù³ϵʿǰĶ
ʿȻΪЩռɳϢģȥ
ʱ궼ⰲڸԳһоΣƶԵӣһ˹ͼɳأȻǱˣùʿǹЦ
գڰʩԲϵΪǭ¿
ʿǱߵķغܿɶΪյ޲ߣȻиһЩ
ͬʱ󷽵Ҳڿ̵ĳ߸ֻٹһգɵ˵أ˾ͺ˰ΧȦУÿһ̣ҪܶһֵΣգһʬơ
ڵҹѡγһӢʼɳǰҹɫϢĳǰƶš
ƽʱʿٻᷢһ˿˿Ļͷ˾裬Ҽ˸Ƴ˶Ƶġ
ɳؾͺһͣ緢Ļɽϵ緢ɸߵɳˣʹܱߵҰ൱һΪȻı
ķ˲ʱ䣬ڰҹʱɳصǰɳﾡͷľع³һ׾ˣβɴߣǧɸߵĳǽ໥ϣͷųںڹâҲڸؼһƬ谵
Ӿع³ϣֻܿɳǰΣ˵ⰶʱɷĴ󵨵¶
һͷǵصĴ£ɳһ޴У֮
곯˳˵ڵĴ綦ܹﷶΧɳ룬ƶߵɳشɳӿ൱ԴұڽŲΪκģɳס˭Ҳûл֮
˶ɫȻһ˴඼Ǹ淽ǰսĽݵľӢһ˭ɳصճ̶ʵ̫еЦңһĿĲǼ򵥵Ĵﵽǽ·Ҫ縺ƽĿģҲζţһɹͻӭǰʮĽ
һʮ˱Ϊһߣη壬յֻرħΪԾһ˵ܹѡһ֮УһַǷҫ
ߣ
һһβϣ뵽ɳش˾ɳ벻࣬ν൱Σգһͨͷֻ˶ᱻûҲȫľ롣
Ȼһɳ棬߱һ޴ͷХŸ˹Ȼ׼䲻Ĵ˸·Ѿ˲ϣֻҪһҪȥ

綦һʱһζӴͻȻٳУ޴ͷڰӲת˸򣬳Ŵ綦ȥϢ֮ͨڶؿճһ
ﷶΧڵɳΪһƵĳŴ綦ڶȥƬ̹򣬷Χڵɳʱ³ǧɣͬʱΧɳҲѸٵĳſȱӿ£ľ޴ͷ˽·š
һ߳ǰУ綦һ߲ͣȡɳźβţͬʱ綦
Ҫ֪һķһʹöض綦ȴһ϶ԣֻǴķڹԣԾ˴ģȡɳҲ
нԽɳشߣԽоĿºѹȸУǲʱͷһһҴ綦Ȼܴ󣬵Щɳͷʵ̫̫ͣкüζǲͷϡ
ӴޱȵʮɳԣһʵԵ̫Сɳؾͺһͣĵʱʱ̶̿ܶȥ˵
ڴ綦ȷʵͬСɣоյĸϵ˾ع³ǵ·
صΧǽϿ̻ϸܵƣɢŵںڹâ⣬ǿķҲʹǰصʿʮְģնأ˿δ뵽ѾǱ뵽¡

ھŰʮ г

ְڳǽϣӥͼɢǿҵĺ⣬ȻĹѳĶȡƬ̹ȥ
һ㵹ڷԤ֮УϾӥͼ䲻ǳɳͷڻֻһöط󲻽ϸӴ󣬾ԼΪ֧ţԳΧ
ͬʱ˿ԪӤҲͼ󷨵Ĺ죬ֻط쳣ӣҪ뽫˽Ҫķѵʱͷ൱
һҡͷ˵Уʵ̫ӣֻһϰչҲԽƽˡ
ǰû뵽ķ˹죬׽ͷԡһҲѵ
䲻ǳ磬ȷʵʵʵ˵˿಻òͬ˵ʮδϵķǿ˵زȻֻǿ̽һС֣䷨˿Ϸ죬Ȼɰ㣬޴֡
ڼǸ˵ûκƽⷨ󣬹ڸ鲻ѣͷҲһ
ڳУΨзԹй˽⣬ӴĶ̶ʱоⷨȷʵǱѰȻԷ˴󹤷Ҳֲսҷ¿ԡ
Ȼûеϣӥͼϣ΢΢һ֣Ź³ǺǱȥ˻Ϊҵ˷Ǿ壬æȥ
ʱ˸ɳǧ֮أλǡòᱻɳУֿڷڵɳסΣнʮְȫ
˹³Ǻ󷽣˱ĿϿڣڵشһƬ£ǽصıؾش䲼ʮ˵಻࣬ȴ˾ãֹǱ롣
һͣĿϿǱߣκж˱֪Ǻ⡣
һ󣬲˵ԤУⷨ󲻿ɱƽʮ㡣ԣҪ飬㲻ƽⷨ󡣡
ƽⷨʲôţ˿ŷѯš
Ȼ֪겻ǱȥɱϾصıʵ̫̫࣬һǱȥǿѲ⣬겻᱿һ壬ôҵðա
Ȼֻ˵Ϊ˽ɣȻҲʩƻزɾ衣գͻᵽڹκӡԣһǰڳǳصÿһʱϢ
˶ʱͷһ˿ϲԭˣܹǣҲζ̵ķʵгڿѰġ
꺬ЦͰƵľΧǽޱȣҪĶǰ󷽱ضѰֻҪƽ൱鷳ǣֻҪȴһ󣬴˴ȥǱлͻǳڣ뵽³֮Уʵʩƽ֮ⷨߣ
˶ͷɫһƬȻļƻǱ뵽Χǽ·Ҫʼƽⷨ󣬷һƣضڵ˷ټʱһսͬʱߵĴҲᷢ
ǣΪ޷ƽⷨı䣬ҪǱУҲζҪеķ
ĵȴʱӣ˶Щŵһ̣󷽵оҪʱͻԽ̣ҲԽӽжϳߵĶʮǰйľС
˰ĽԵΪ򶨣һĴսøӳأΪ¶ģΪѶζʯҪǣԼжϾ޴
˿Ҳߵλã鵭úܣһѲ֪ͷٴβսǿУξΪĪеΣҡȷԼ
һʱ֮ԤڳΪʵΧǽ֮ͻȻһŲɫĹâ¶һһһͨеͨȻһʿ޴ͨгԽɳ֮سϿڷȥ
һ뿪ͨѸٵʧָֻ
Ѹٳͨȥͨʵǽڷ֮ϵһǶ󣬿˵Ƕڷ󣬵ĺͷںһǾڳǽѰңҵڣϾΧǽĵھŲΧǽͣٵĵڰ˲ΧǽҪ߳һͷֱ߲ȵڰ˲߳һͷҪҵĲΧǽϼѡ
ʾ˵Χǽϣڷո滹ŷĲһ棬ͨĹ㾭ĲݵԺ䡣
Ϊûڹ¹򣬲Ƭʱ䣬ƽͨǿƷâ֮ʱ˿˱һͷ˽ȥ
Χǽͨڣһս꣬δκεķӦ㱻˿˲Ʒһ㲻ǵϢ˷֡
˽˳ǣѹѹΧǽһƬߴŵĽȺ䣬ԶԶľܹ¥ϻʿţȻ߶Ⱦ䣬ǹ³еʿȴͷ˾裬Ͼ߸ɳûںƤӵ·顣
΢΢֣߸ֱ̳߱ȥǱ̽ߵֺϷǵϢ߲һй¶ҲᱻΪޣǡǡΪΪȻڻ
ܿģ߱̽˳ڵΣķĳǳعӪСڸۡһһңܱԼ20ˣʿӦֻ򣬲ܹפڹۡ⣬϶ǸоӢʣĸӪʮйʿ򣬷ֱڶĽǣĸſķλҲǴ俪ֲڲͬĳǽ֮ϡ
˽֮󣬱ǹǳصķ˵ڳΪ˹ؼ˴ķ൱ģȻٻҲԴﵽƻĿģǵ·ٻٶҪܶ࣬ҪĻˣٵһ˱ȻٵʮЧҪãһ٣ơ
ܿģ˵ϢҲ˻ڸۡĹ㳡ϴžŸ޴ĺھʯÿʯ֮ϰɭɭ׹ǣԹ죬˵ڵء
һеѾ죬Էһ£㳯˿˵ٻ˵ֻ¾Ҫˡ
˿ݸ㷽˵ҲҪأ˿ͷȴ󹦣ɲܰװ׹øˣ
˱㶼Ц˿һŮǷݺˬȴҲȲϣ۶ôյĴսŮǳһҲʵ˲ٵˣȴҲ˼
ڵĴѸǹʮŵһͨţˣΪҡֱϣƥȻʧ˲ˣȴԴԴϵɣһʮڷƨɺ浱СܵϬҲմ˲ٹ⣬һʱޣʮĪ

ھŰʮ ͵ϮӪ

˵ǧǰۡĹ㳡ǵ̫ܹϢ˷˸ű£ǵĿңԷע˾൱ΣգҲؼһȵдңٸ֮ۡǱɻٻŸˡ
˵ͻȻһ£һЦػٻˣֻҪ˰γͺã
ǷλͬСģ˿δԷĻκɣ˱˱ȭƽһ˿ŮҲ֣ȴЩˣ໥䣬׳ʿһȥı׳Ϊ˭һսضв޷뿪
ڳǸžʼߣ̿ǧ꣬Ϊıгһܹ磬ܹɽ磬ȴҪ˵ĲΪֶʱÿֻһͷǾǡƴҲûȥ
˿ŮһͬʧڽֵУ̽·ټ̫԰ȫִ˹㳡
ʱ࣬ʣµǧ˸һıӪΧߴĽӪԵþҪƽ̹ö࣬ƽ̴䣬ʿͽ붨̬Χʿս꣬һ൱и
һ¥֮ϣ˵ҼסǵĿҺͰʱ䣬Ҫʡ͵ͻʱ䣬ʵһںһ˵ս
˶ͷ΢һ֣˱ƹӪ˾Ӫ󷽣һˮϵó׼õĵȪѸʩչʱӪϿСͻ
ս껹û׷ʲô飬һܵˮоһľʹ׷׷ҽ֮ʧ
ʱ˾Ӫ£ӪͱѣȺð˳ÿĸһ۾ͿսʧĿ³Ȼ㳶ееˣеˣ
ҳһ֮ʱˣٳߵľӪȥΪٶȣ಻ٱܹҪ;ֵļѲʿԶûһ˵¡
߶Ŀ⣬ǳһжҶյ߾ӪҲϷӪĶнǲʿϹȥѯʣʿڰ;ǡײ˷ˣĻϹȥ
߾Ӫвʲô飬ѸƵ󷽣ͻʩС겻֪ı㽵һӪʮ൱׳ۣС䵽ϣƵս׷׷ҽ֮Ŀ֮ʧӰ١
˴һЩڼս겢մˮʧһݵḶ́ھʹ֮£ʧǣڳзҴܣһƬҡ
ȵ˽кеֵʱ򣬷ֳˣ«ưڱӪôһ
ȻӪĸΪԱǰӪĸҪһСʱ̲׽һŵϢ̵ŷĵط׷ȥ
ɱ
һǧ˱Ӹ¥£ȻǧˣھӪﳡʧأս굷ұӣԸʱڼĹҲ
űһȣѪڷĴ߶ɳһɨǰĹʿ㱻նأѪܵĲڵϣֵĴ
ڳÿһ߶սɱΪһɱ֮ȴɱһ㣬־ѸͲڶɱС
էһӴʿ㱻ɱÿ޵һƬʵפڹ³ǵʿսϱͲеľǸռı͸ˡ
ߵǿʱһ֣˾ϲʧȥ˽ָӣڹҳһ㣬䷨Ƭ̹˽ˡ
㣬׷׺ˣͻһ̧֣һ
ɽֳڣѹ¼ֵɱУ糱ˮѸٺˣʱǸȻ򣬴һ׷׷
ͻͣΣѪңָǽ죬Ȼһڴˣ˭׷
˸Ȼ£ҳһŵľӪȻһѻȸǸʵһ㶣һ֮ŵͷһ
ۿǺպǴŰ񻢣˲ŻȻȷʵǰճɽͷ֮ϵ죬ţ
˵֮δΪ赲Է޿κΣȻ׵ͻȻ˲һԾ֮࣬Ǽɵı֮ߣʵ֮ǿбλ֤˭â
ڷһ˵öûӰ֮عȴĪĳһ亹
һξٲʵˣǡ׷ǲ׷
׷ƨȥ֪ⷽ˶ݺݵһۣһҧϽ˵Ϯ
ξæתȥˣ˲ͷϵ亹˶˽ĵģսϣıǳǰڻңɲȥԩɫοַѾǴһˡ
׷˳ɹӪʱ͵ϮѾǳأӪǱţսΣ͵˳ʮսȻӪ֮Уȴָ
¥֮ϣԷѾӰǷһŹͷĽɫһֱ˹
һα׹⸱ȻѾ֪սĹ취ֱӶùʿΧˣȵֹ˽ʱٵսæʱ޷ʩչԸս꣬ơ
⽫쵹еͷԣҿΪҲֲһۿ͸սԸԳһӣ߶ʱת򣬳·ȥ
߲սˣ٣ʱĸٱһ¼ȥٶȸп׷֮£ս߱㲻֪ĸˣսں󷽴ȻҲͰﲻʲôæ
ǹٶȷŻʹ⽫׷ǽвʱ򣬷ͻȻһתѪһӰǽȥ
ȻԷͻȻ֣˫һݺѪ
Ѫȴıܹ˫һ̺䵽ǰм䣬ȻͻȻһ»ΪѪθתȻȻը
б仯Ϊ٣˷ֲʱѾˣﷶΧѪգѪϾǽڴԲΪԱ֮³ΪԪӤķͼȫˣеǰʱ꣬һЩӦĸֱӱ˰У̼

ھŰʮ ռ³

ʵϳ嵽ǰģٶȿģ϶ǾӪеĸ֣˭Ҳû뵽Էըһ֣ܴԲǿߵԱһֶ˲̶ͬȵˡ
֮ʣѱǷ֮ǰٶȿӰǷ컹δӦؿѾһȭ
Ȼڽʿ㿴˼һĻƽճ羴ޱȣΪĽ쾹Ȼһȭգߵķһȥ
˿ֱĿɿڴһʱһƬհף˭ʵǿǸµĴͽ֮ףŵùʬĳޣҲǳΪһθʵѡƽ岻ѣ֪Ϊ֮ǿڸ֮¡
Ȼȴһȭ䵽ߣʵϲǷ첻ãֻΪʵ̫ǿʵһļⷽ컹ҪԽܹﵽļһ֮ʵΣһȭȻδܸشܹܵϵˡ
һȭܣغѪĶʱҡʱѷ׷׷һоս¡
һսܣۣһǰ֮ߣ˫ʿ󣬶ڴӷʶ֮һ̸֮ɫ䡣
⻰Уʱŵòᣬ֪ԼǺε³çԷܻɱԼ
ڲǧ˵ĳ£Ȼڽڰˣ˸âʿǱԷ˵˵˿ֲɱηȻЩ߲˿ֲϬɱУֶΣľǷűĴֱײһ֮С
˰֮ʱǱͻȻӿһ׵İֺһֻͷ֮ϣֳɳĳǹƽһ𣺡󵨷꣬ǱڣҪ޻أ
⽫ԵλˣȻְλϽȻ޳ս󣬷ֲڹۡӪı
ϽδС꣬Լ˾Ҫ¡
սһ޷⣬һʩչ޻֮׻֮飬һȭǰȥǰĹʿٱգڻһ֮ˤܱߵĽϡ
˱һȭ֮ŵɫ䣬Ͻȴһɱ
ڹҿӲͷƤǰţһɽܱߵķڣʩչߡߵóսӲǿС
һǧ˶԰˾˵ս˵սȻ൱ǿÿһȭ߲Ͻĺ£ǰͺ̵ĳǰ²ǻսͬʱóԶ̹ĹȦ߷ԶһԸֹķʽΣ˷ʤս̶ʱ䣬Ѿкüɥ
ߵ˵ڼĹϽĴϴߺȣ˳ǰ壬ʬһߵһߣǧ֮࣬Ѫʪ棬ʪ˵Ьס
˵ĳ£Ƿǿ಻ɱƵýˣռķΧԽԽСҴʱϽѾϱӪطķѸٳսƶȵЩǿ϶ҧˡ
ʩչάȦķݣҪ֪һ˱ɢ˱Լ㣬ⳡҵսҲǡǡڸסж
һڹɥˣΨаⱯ˻ΪŭΪΪѪȵɱ¾ɱһܹһ
˿֧ţɱУӲأϽǰ𾪣Էǧˣӳս֮߼ֱ󣬶̶ʱѾĿˣǶԷһĴǾֻ׸ˡ
ڷȦۿҪƵʱ򣬳Ǳ߷һ죬º󣬽ıһ죬žع³ںڵķҵĲǾȻ˵ص
ãڹˣһطϽвã֪˷ĵɽƣæ˻ط
ȻʱʱŽɫѻȻͬʱĳʮͰռƻڷڳŪɧ֮ʱǱ뵽˽ʱһƣʮӸ߿տԽɳأųڳ
Ͻû뵽ԷȻˣûϵʮȻ֮졣
ʱڳ죬һɱΪͬǱ𣡡
˷ĳХĵÿ쾡ǿ־˲ظ㣬һբͻŵ˳ȥ
˵ȪսѺ֮أǰڹ³ǵһʮʵսֻʣʮңڿɳأƽ˳ǳطߴԣʮĵ˲㲻ʲô
ɱǳضʱΪ޳˿ǧһ·ϣӲϽɱһѪ·ͷ˻ϣһٴκһսʮĳɱõһп졣
ۿ˲ãϽҲʶҪʵУ˳ȥ
һ·׷ȥƴķһĽĵĹʿӴܣͲɶΣڽ춼ֵù˲£׷ܳȥ
³ǵսף;Ͽڵʿһ·ͨȥʱʬźƺƵĴҴҵĴضϿڵʱǡǡϽӳǳصһĻȻվھΧǽ֮ϣЦ˵ҪǳأĿˣɻл˵
͵ش˴ݣû뵽꾹Ȼǿ˵زԽվѳǳظˣǰտºڣ˵Ʋ˳ǣͺݺ˼Ƶģʬ½Ǿվڳǽϵǣͺһ㣬Ϊյع³ǣȻ̶ʱھ͸Ƴˣ
ʱ˲֪治С꣬ϽŽļб䵽ϣһزʧ֮ؿնףԷǿУǿĹƣӣزסǣСöڳ
ʬ˼䣬ڶһֱһʤ㣬ֻðյĶ˶¡
Դתǧٸ䣬Ȼ󷢳һЦǾӣ˵ҪƳǾҪƳǣðȻ˳ǣǾͺúõϰɡҪضã
⻰һ˵ڹʿʱ˷ˣȷʮ·ͻϵɳǰʱʬǰлʤһУʵϣ깥³ǳأܹҫһ¸ĲԺ⣬ս϶ԣֲˣԸ˼
ȴԵΪƽ˶֪궨ȻвԣҾյأҲܹ⻰δ˵ҡ

ھŰʮһ ǳƶƻ

΢΢һЦ˵лѣ˷սҲЩˣͲˡȻʱӭ
仰Цתߣһ˸ڡ
Ҫ֪۱ʬʣıʮҲ˵ʮĹʿǳߵɶˣǷǵı飬δǷһ㡣
ʬͷð𣬳˵£ǿɲ裬ɴ༯ϱھ͹ȥ
˫ȭգγȥ˽˷ǶԷļ˵ԷβʳԼıȷǰԼ
Ѹٵ侲ϴγ˰̾Ϊ̫⣬뷭̣Ҫ侲Ȼ˵ȵգ֮жҲ٣
˵ʬȻҷԣ۵λ˵֮࣬οΪҲû
ԶɳĹ³ǣĿֻ֮ȵ죬Ҫܵٱ꣬ڵĵķǷ˾⣬ʹܣһԼһ룬ͷƾȥ˼ֿ⡣
ۿȥرأڳǽ̷ͬس棬ʱڵսսʧǧ䲻࣬κһҲ˶ݡ
رЦ˿˵ĪǷǹ̼ǣ
׵ǣӦĴ㣬̬Ե׼ǶɵԸ񣬱زٽ
½ǧϲȻ˲ԣ֪Ҫж
ʱ˼Ҵҹ󷽴
ʱ䵹ǡãйЦЦ˶̳ȥ
ͳаʮˣΪ˷ǰĺ󳷣ͬʱΪץʱ䵽ɳأԷڳս֮оУʮеɳǰʣʮһ߸͸ŵон㹻ʱ䡣
ܿģһӱ˹Ȼһ·ɣԵЩȻһһö
ӹһЦܺã󷽵ͬʵʩĶӼƲߣٻǰʮ·ؾһҪҪȶԷĵһͻᵽǰӵ磬ϲŻᵽ
˶ʱȸԾռ˹³ǣ͵ڽضʬǰϵʬ֪ǰӵ顣
곯˵ٻȥôȫǰ·ϻоȡϵ
̹ˣɽųȥ
һߣ㺬Ц˵һǱ˳ʱˡ
˼òǵȵҺ󷽴֮ټϰʮʬͻϮɣ޷ڴʬǾͻ֮ذ½ǧǵ
Ҳɫ˴սҲζʣʱֻаչ򣬶ʱѲϽǱߵʮʿϿڣԵЩӵھ³ǲ룬һչڿɳչΧǳغ󷽣ٽǰǰɽ³Χˮйͨ˲ӿӡ
ǱضҪɳϿսȫԼյ֮Уȡ
꼴жԲߣǺţʵҪϿıٻȽϺʣ
ܿʮﵽ֮䣬ЧõģһЧȷʵͣҾˣҲ󡣡½ǧ
˿΢΢ףͬ½˵òá
΢΢һЦǱѺ͵˵ľˡ
˽һ㶣Ӱ۾ŵĵɳغʮսǳزãȥ̫çײˣ
ǺЦȻռǳأȻŲáɰ˵ģûнƻֻǽ˳
˿ͷȻֻǰγ˺˲ʱ䣬͹ȥ֧Ԯˡ
˱Ȼ׹ѩԾĪǷҪ󣿡
꺬ЦֹҪ󣬱ڻҪǳرɶԸ
ᶫһ˵Ī뽫ǳƶϿڰڵĵط
Цǣ
һ˵˶ٸܣ½ǧѹֲס˷ܵĵǳسΪƶıݣǱضܹɱ˸ֲ
˵ӦûδϵǵĴ㣬˵γҪԶȻٻҪѵö࣬Ҳܹڶ̶ʱڰ쵽£Ҫģǽǳغ·ĵָǳصķƽ㣬ײﲢδзλùһײķС
±㽻Һˣ½ǧظĵ˵
ʵ鲢ѣǳʵǽһɽᵽ˵أȻ̳ΣཨҪػʲôģֱڵײ¼󣬱óǳغ͵Ȼһ塣
ֻҪƻ󣬱ö߷룬ȽϺʱıǵײĹҪں͹úû巨ԷֱֹӽӴӰ죬Ȼϸ¿̻ķ󣬵ǰʱǴ´ࡣ
һ˵Ҫƶǳأײ󵹲ʲô⣬ҪǳصĹɾһˣ
Ҳ̴˷״̬侲ȷãҲֻζĹֻһ룬󲢲Ǽ򵥵Ľ²Ϳˡ
⿰ĳǳط乴ƷŲֹǿ̻ھسǽ֮ϣʵ൱ķֲ֮ǰĹ֮ս⽫Щ𻵣ЩƵȱʧǲȱȫͺߵķݣ⳶ߣǷɲġ
Ҳ˵ǰģһ޲Ĺ
ⳡսĹģسǽ𣬳ڵƿֲܵСˣٴ֮ࡣ
ڳ˶Ǹеĳߣһս£ûķ󣬶Ҳƽľ飬ʵ˵ֻһѰķȱһСǣһͨ㣬ϹèҲӡ
ǣӴķ󣬴ȫûޣ˵ȱ˼ٴȱ˼СǣҲǰʱ޲õġ
ǣȴ΢΢һЦλصģ޲ͽڰɡ
˵ţŹ㳡ȥ˿ı飬ɰ˿Ȼ־ϲˣȻ龵͵ظйϵԹ൱оһ룬ʱǶ

ھŰʮ ³Ǳ

͵ظͬһԷݣԵظĸַ൱оķҲ䲻ڣȻܹɣֻʱҪץǡ
˹㳡ʱ򣬱˵صľŸˣЩ˶൱ӲĲƳɣֻҪٻˤڵϸֺϵɭɭ׹ͷųԹпֲ
겢Ž˲룬ڹ㳡ǿķһ˶˶Ҹţһߡ
ǿ֮Ƿķ󣬿ԽٱŸ֪Ѹ죬ع³⣬µһжȫԺС
ȥȥĽڷԺʣµıһһɹ磬ַˮţνƴ֮ΧǽΪķΪŲ㣬Ų㷨໥ӣ۸ӣٴطȱ𣬸˷Ѷȡ
ǻ½ǧϬֻ֮Ҳֻ̾ķݡ
ȻϾǷ꣬ϴɲĳԺ֣Է˵ظżĿͺһͨδ֪Ĵţ֪ʶԽǷḻԽǹ㲩㷴ԽĲ˽⣬ԽԽȥھ࣬ڵظУ󲿷ʱ䶼ڹżжȹּɬ֪ʶΪݣ֪ʶ治ϵչ߲ͨһ
ԣȻޱȣȴɳ˿룬нһЩͷ
һʱʱܿȥɫѾ˴ڹ㳡Χҷ˿죬ȫȻϣڷϣʵĳѲ֪˶ٴΣ˶ЩϰΪĵָо˺ܶ࣬ΪжôΣգжôΣܹΪģȡʤ
ȻõʱԽԽ̣ȴһĵȴš
ֹһʱɫ֮ʱ˶΢΢һ̧֣㳡һƬשԶѿȻ뵽ĸǰָֻ飬ש϶ʱһƣдϣһۣש̸߷ɣųǳصһǶȥȻȵڱƻһϣСʣ˿
ڷ붨֮ǰзԸÿһȱڵĵطţ½ǧǳڲҵ˴ڽǵʯģЩʯǡÿֲЩȱڡ
зƵשһ£ȱڴжϵƷƵ׼õʯ֮ϣȻȱڴ
˰ʱȥһȱڱϣŸɢںڵĹâȻܵӦһ㣬˶ʱԷӳݡ
ʱ½ǧҲʶӴӵ¸ϻʾǳغ͵Ѿȫ룬ײѾá
㴫ȥ˳ﱸս£׼ʩչ֮ǧֵĺƴǳرԻٶ·µϿڷƽƶȥ
Ȼ깥˹³ǣʵʬһǣϿطõıһڹ³ǣұۺһ𣬷ǿҲҳǴ磬ʱǰͻʱǲӣϿڵʿǲĻᷢʲô⡣
ջε۾ɳУͷһһɫɳᷴ⣬ϿǵߣټϹ³ƽǰֱϲδκεĸı䣬һжʱ˹³ǻԭصļ
ңľ룬³ǿһССĽ㳯ǰһֱƶҲֻС΢һ㣬ʵڲײңϿǰ䵱ʿЩΪ͵ȵļһòȥͱͷŪۡ
˾ӸµĹǰһϿнڼĽӲ죬ֹ̺ͣƶЩֻżһۣ³ɳ֣ûٶ࿴ûв쳣ȵһ뿪³Ǳּǰн
³ǾһֱǰƶٶȻͬţһ㣬ȴоգֱƽϿľʱһ£ʮڳǽϷԶ̷ױʯ򣬱ǵصĳϿڵĵоȥ
׳ֵĺƴƣǰĶʮȫУڻҼʿں޷֮±ը̼ȱ߶ˣ
ʵ͵Ϯڼķҹȥˣ׼˸ԹķΧԪӤķһڶʱӷ棬֫أҽĴ
Ǵһѹû뵽ͻȻ͵ϮǸֱӳɤŴֻǷδãڶĹ֮
¡¡ľУһȺʿֱըɳȥϿڵشǴܼ֮أӵúܣܹ֮£޷ˣһգ
ȵʬϹʱϿѾɥʧ˶ʮռɣǰڷȫûŹ³ǼǰƶķΧڳϿﲻӣȻʿѼ˷ݣǴڶʮǿ֮£ԵЩ᧿Σ
ĿɳϵĹ³ǣʬһɽѾ㶵˵ˣ˭뵽꾹ôһУƴǳر˿սɳ赲ɵķȻƽⲽ岻ֹǴ󵨣ǳԤ֮⡣
̶죬ȱ͵Ϯǰǰʧıʮ򣬹ʬܵĿ֮
Ҳδϵôһ֣Ҫ̵һʤԲκεĴȻȴԱ˿ӣʮ
һ壬ɱȡ깷
ʬҲʱһǰԷųǳΣֻҪƾƱȥͲŴ򲻰ЩߣǣʬҲǴһӣ½׷״Ŷ鳯žع³ǷɳȥߵķϴӿϮҲŹʿУ䵽ɳУĻᶼûУ㱻ɳɡ
ʮ֮Ȼ׳ߵĿ֮£ɳ
ۿǰҪ嵽³֮ǰʤǰֳɫ֮ϣЩ겻ǿ͵ϮˣҪԿһڼı
³ߣ΢΢һ֣㳡غѾõѸٵĽŸ˲Բ֮УںڵŨܴӹ㳡ɢһ˲½ǳ
ͻ֣ʱùʿɫ䣬ǰղסȥƣһͷ˷ϣʱײұһ㣬ʹδعߵķѾ󣬽Ⱥ˺ɳ
ʬвãɫʱһ˭Ϊ³ǵķ͵ϮսлһȴδϵȻʹá
ңȻмıһֱûзų󣬵ȵ˹ǳܱʱŷųһʣʮʵϵɳС

ھŰʮ ʬ

ҳ壬˷󣡡
鶼˵ز֮ʱһĵ϶𻵣Ҳ˵󲢲ǰǰֻҪǿضܹƳǣȻӵƱܻʤ
¡¡첻ڶΪĹ³Ƿ󣬴ʱΪԼԹƵıݣߴڷı֮£Ҫκεķһ׼֣ʩչǿɱС
µǿ֮ȴΪ˹ʿлɳϣã˲ãȴǵı׹ɳˡ
ۿƬƬ±ʬʹ̲֮סȰ£Ǹˣٴȥˣ
˶ıˣԼк棿ҧгݵĵˣҽѱĹ⣬ֻҪȷˣʤ㣡
׶ӣʬ̾˿پЩȻҲ֪һǿݣҪɾһ£µ⣬ֻ·˾ʮѡľ֮ǰʣʮôʹúܣ˵ûô࣬Ǿʹ˷ôˣֹ¸Цؾȥֳ˰ֻ̣պְпܰ
һֻ̣Ӯ䣡
ʬһҧ˻´Ϊʱ䣬ս˹
ֻϧķ쳣ļ̣ΪΨһ©ĵײҲ޿϶Ѱս޷ʱ䣬һƬС㶼ӰˣһսڹʿԣȫѻʯԳ˶
³ǵϿߣ͵ڷͨɳغ󷽵ͨۿµϼ٣ǰȴӰӶûг֣϶ȾһҰ
ܿģʮһ룬ʣһ˲˶Ѿˣʿǿ֧ţȴѲˣһһɳ
£ٴˣ
ʬδۼ͵Ϯ³֮սȻĿ÷ָӵⳡսٿʣ޼ȵϣǰδϵԼֻĻᶼûУ̲סȰ
ڲǷʱ򣡡
׼Ĵţһڴչƣӱնƣʬðʹûа취
ʱɽͷϳһƬ˶ʱϲ·ץ˾ĵһ㣬ȻЩ˽ˣȴʱһĸͲȷߵĴ
£˰ɣ
ʬ̲סһС
ɺޣɺ֮
ñףͷϵһĳͶԷĿǰıɣΪԷаʮģǹǵȴֻжʮʣµټֻǱǰյжΪɵΧضΣѰǷ·
ߴǰȴӰӶûʤԣΨаٰεһ֣һˣ
ֳڣڹ⣬ﻹͣʹ̵ľͷˣʱĹֻʣ޺޵ųǽ֮ϵķ꣬ȴżӢĩ·رʤȯգΪʲôֳ˸̣Ұ֮ܵңһµʧ
ڱһˣһڣǱ֣ͣӸµվڳǽϣЦһ㻹ôߣڿҪʱ׷ˣ
㡪
⻰òûع֮£һѪʬ״ã·׷Ҳ𲻴Ӧæо󳷣ȥҲòﳯطٱȥ
߹Ц˷֮һսνߴ͵һսܷ󱣻ȫûˡʱʮҲ˳ڣʮɹϡ
ʮȻֻ;øַֹȷǰΪĿģʱʱҪյУȻûнй湥ǻ൱ΣգΪŬܹ㹻ʱ䣬ʬ
½ǧ˷ֱܵеҪҪ׷ȥȡͷ
ҡҡͷˣѱ˵ٶκвӰɡңǻһҪأ
˱㶼׹껹ҪԸȷٶ
սﲼõúûзսһ㡣ȥ˷˿ʼǰܱʰսսϢҲһʰɾع³ֱӰϿڵĵϣƬܿΪƽ
ʱ֮ȷͷȳɽͷϣȻĴλȷ潫Ĵ֮£ɳ߿
ɳ˺һϳֵУһԲ޵֧·֮һʬפ֮أɳصֲúš
һڼ׵ĽҲЦǰΧƽ˾ģֻЩ߶ط޼ƿʩˡ
һ˵̵õڽͬԲ˵ⷽȻ֪ŪɱսķôͻϮĴǣһй¶ȥƾǻۺʬµĴټյأǷҲ޿κΡ
ǿع³ǲӦɳ֮صϿǱȥˣһƾĽͷɻ
һ˵˱˼ɻ󣬾ʱȴһӹ³и˳һ޵Ĺżʮ
⽫Ƿ֮αװɣ˿δ©䵽ⰶǰ㹰˵·λ֮λȷ潫ǵפأλ磬λ
ڽм٣ʱϲǾ컹ǽ˳
ǺЦµ⣬ΪǳƵϿڣսܹɳصտó֡
뵹ҲǣԲʵЩĪѾ˲ɣ
ЦǣΧǻһ뾡ͼȴ۽˶ɳУǺ±λıΧҹͳߡ
ڽ㶼Ц˵˵λ·ϻܵߵϮţ֪
ԲЦһЩں֮ڣҺҵԿ类ǸɢˣֻӵöûӰ
ڽϵѶ³ǳأʬȻͲϵм٣ǣȷʮ·Ҫξǣں޻ɵ¸Źһ˽˾ع³С
ߴϢȫڸǣһȵ³ǣڽ̲ϢֻʱѾ̫԰ʮ˸ûκη׷־ܡ

ھŰʮ 󷽽

ţֳȥ֪ͨем죬Թ³֮⣬мǶԵȻ֮õĺûᣬܱλУպǰ;
ǰʮ·ȴս꣬ʵս߰ʮˣǣڳи߼죬Ⱥ֮󡣲겢ʱ˷ڽϣЩһɢɳһӣûʲôֿԣ˴ȥȷڴ˵פҪǰٶ㱨սʾһоƻ
Ͼȷʧ·ҪϣǲҲ֮Уο֮ڵͼԱͨʿԣǾԲΥ
ǣȷ͵פԹԵȴţͬʱܱԷֹߵ͵Ϯ
ڹ³Ǻ󷽣ʮʼŹĺǰ
սˣͷϷŸոĻƾŰʮӵǧĺ󷽣һ֮յ壬Ϊȴս꣬ʿҲ൱ɹ۵ġ
οо·˰˵ʬ⣬λȹһǧʬϢ󣬱ضߴΧ
ǰ·оʬİְڷ֣֮ߴ룬ʱľĶң֮ٶλټ·󷽴˧н飬ֶԵ֮ߡ
ΰٶϲƽԭشǽһΡĴɽ壬ֱ֮ϣǧ֮ߣվڳ¥֮ϣǧ֮һࡣ
Χٶܱ߽ŸֳǳأһһһȦһȦɻٶϣפ޴ıÿղͣ
ȻٶȫȨλ𣬵ûʸʹùרõĵ£ԣټλ˧ֻƫ
Ϸ֮һЫŮɫҲϳ˵ľɫټǹĨŵ֬ˮۣνɫˣٿһţɫƤ尼İ͹͹ϸһյ˴ߣǷ鷿ֻסС룬С벿ָ·ʱᱬƵģ۲֮κһЫβںڵβͷһ
ұ֮һĹһۣͷϴѹúܵ͵Ķ񣬸ǹǿϢȴ˿ģºʹġ
ʵϣ֮УЫŮΪǻ۵һ¹̨ȨĴʩǳ֣֮дԣŮܵ۵ĳң⴫Ǽ٣춨֮вɶҡĵλ
˵֮ǿһ˴ΪϷۡǣû˼֣Ϊֵ˶ѾˣڹĴ൱࣬Ϊʢǵĳλı˹һ˽뵽رصĹУһҹ֮ʧӰ٣ǱͬһճƵģ̾ûоκεĴ򶷣ֶ֮¡
ˣһƹܺĶȹˣͷͷǣƤϹźۣ޴βڵϣصúһ֮˵һͨ鷨ɣȻֻǶȹλһȹһΪȴ൱ܹΪҴͳ˧ȻҲŲ׵
ұһƹܺĶȹ߰˿ǹ֮壬ߴĹһףͷս̤սѥ൱䡣Ҳ¹۵깮̵λʱѸֶݶʱѪϴǳأһڡ
ǿˣһڶʱһصķΧ
ЫŮڱϣȻƣвκθ˵λӦҲ֪飬ѶλΪһζԸꡣ
˵Ы˼ⷽڻʬĴ󣬾Ȼҳǰ룿
ЫŮ˵͵ظ֦ͬڵظ巽սͬʱЩҲڷԷĿӦɶشǡ
߰˿˵ⷽ겻ǸΪôͣܰظ˾ŵжȡԪ³ԿⲽȺУʬսܣı֮ߣ޷óݡͨ˶ԣʮҺ֮ڷɶ˻𣬵˶Сˣֻصޡ
ЫŮ˵λӦҲ֪սķҺ󷽴ǧ֮ڣǳȴս꣬ʵսֻ߰򣡴Ƿǣ󷽵ҾʵսɢԷ׸ơ
׵Ыǣô˵ҪսȫӴ޳͵ȥֻ֮߰սͬʱӴ󷽽ЩʿǲȻЩʿֻڻҽɫȴǷǳɹۣ㹻Ǵǧս
ЫŮ΢΢ҡͷ˵ЩսȻԶԷвȴ;ֻҪǲںǰߵش겻ڲǵʮһ֣Ǳ֪н·ߣ
߰˿޵ЫһֿνǷð׾ٱɻȡ˵Ķ򡣡
ЫŮƽ˵ֻǶԸĵһʣµһЩԲ߱Ҳ˼úͶλ¹̡
ǫЫ֮ǣϷ֮ףжߣǶʵűá
ЫŮЦЦмֹζݹ۷һоܽҷʧ֮սΪҾ̫վΪնӣɵˡǣҷĵ˽Ⲣδ룬ԷԸ㡣
λöͷϸϸһ룬ҲȷʵˣǷ굱ǰսĽݣͻɳأǷվһ
ЫŮǸЦ˵ĿǰҪĵڶǷնӣƽԭտشǳأҰɷ͵ϮֿɷֹվңҪģǱϵƱǽԾ
һĴȵЫеһǵҽǱɲȡΧ֮ƣο··ԴӺء
ЫŮȴҡҡͷ··;
;˶Щ⡣
ЫŮ˵Ҳǽ񳿲յϢ֮ǰߴѾͻķķߣȻ뵽֮࣬ȫٳҷ
ʲô˶ʱһ
üͷһû뵽ķı˲һô̶ʱͱˣ
ЫŮ˵ķȡҷս䷽ԤıظأԲóȻ丹أֻǷ˵ظļƣظ˶ԸսķķظصĴȫûء

ھŰʮ ƽΣ

ЫŮ˵ظû֣һ·񣬹ռķĲٵ̣ķչߴýڽڰˣմӽŴص򡣡
ֻǷİʮвطֱ߶Ȼƽ˼ѹ
ЫŮ˵ԣĿǰ··ֱܹӺͷͻǳǰߣǳأһԳΪ赲һߣֿԳΪֹ󳷵ϰ
˶һܹ֮ͬǰʮǱǴʤ
̾һû뵽ƾ˼֣ƫƫڣϹң˱µš
߰˿ĬȻȴúܣ¹ǧչټսܹ꣬ڻرظҵսƽⷽʱϷսԭΣ鷳ǣһֱǣ磬ıֱϹ۷ֻ˲١
¹ҪһԸظҪԸϹۣܵѹ൱֮
ʵ֪޳˼
⻰ҲֻùŸʳڣϾһ糷ʹ¹ļƻش죬ʧݣǣѲҪϾߵĴһس¹۱ƽ
ЫŮĿ˳߰˿һۣƺЩһɱµͣȻ˵ֲġֻҪúõĲ÷ߣԸ߱áҪмǣԸԵģΪ̰鱨
˵Ыģػᴫȥͳͨ
ЫŮ˵һ㣬ǸӲηֲһߣȱڣ
Ѷλ뿪ʱͷβһֱδ˵Ĺͻ˵ߴͽȥ죬ڷ꣬ɡ
ЫŮŤͷȥЦ־ҪԶ֣ⷽЩȤ
Ҷ֣һ뿪ģֻˣһǰ˵ʳ֮һ½һǵ͵ⷽꡣ˱µеӡ飬²Ƕ֣ܻ죿Ȼ˽ĵط뿪˷Եǰȥս֪λ¿飿˵˿о⻰ʲô
ЦҪƵУȻòˣⷽжǿֻҪϷһҲ·һֻҪˣʮǾǸ֮ʳôҲӲˣ
ЫŮ˵ȻҪԶǱҲܸٶָӣҪԸǿУʱǳҪҪʱӦ䣬ҲҪвУ
˴ϲλһһ䣬ټ߰ضܹöԷԾͷ
оأ󷽵ؽ磬ֻ֮ʵ̫̫оʱ޷÷ʱо;Уǰ󷽵оĶҲԴֵ൱׼ȻóоûΧԼǳԼоĿģ֪ѽ뵽
ϢΪ֮ܣϾĺԮǿ൱׳ۣںԮ֮ǰҪԵĵȻǿ
оУҲѾƶӦĽԣȻڶ࣬ǳȴս꣬ʵʱٴ룬㹻ȡμǲԣͻϮٵĳǳء
͵ϮǳأǼ˵ȡʤ˴ʱŷ֣Щǰ߳ǳصȫս꣬һصʱ¶ǰ
ҹɫ£ʮפһȵ֮ڣɽҰ֮мܱ߶ȵڣϵ߱仯һǳأķӪĸۡǷȸ߲סĵط
߶ԣҪ޽һǳʵ൱򵥵飬һʱʱɰ쵽ʱסԳǳزû÷ΪҪķѺܶĹ
븮ۡУڰףС١Ϊλϡơ˾١ѩӰˣԼ˿Ϭ½ǧɵȻʮľǲȻҲ˳ס϶˾ͽɺͻ½̽չ֮뷽Ϊеˡ
˵Ҳܷ쵼ΣʱֲΪսǳ˵ķŻ֮⣬ǣļսЩȻޱҪ
˵׵ﻹŵĳޣǷ罫Щ֮Ժ۽磬˼糬Խ˵СǼ۵֣ھ粻׵˿Ա⡣
Ŀŷ㣬ǿ֮ϵƺͿʵ׵ʵҲûеٺʲô
˵Ī½ǧøŷֱһȷľϬҡֱϣ޷Ͷƥȴȫѹס϶ֳڣ˽Ĵ졣
ڴƽ̨֮ϣŷزߣͶӰǰߵشĸֵ״ͶԷĳǳرֲʱĹϵ˽⵽δȫ档
ڼʮˣĿⶼͼ֮תţֻһۣܹͼصϤ£국˵ĿǰȫĵǰߵشһֲһٶʮǳأĿǰռļǳصļЩǳȫն
˱㶼һţ˽½ǧ˵˼ǣԷ֪жԸսķصؽʿǰߺ󳷣Щս겼жǵн򣿡
΢΢׵ĿǰֻˣĿǰλѾ¶Ĳԣǲȡ֮ƣʳԷıȵǡʱٲȡǾǽһٶʮǳصսȫˣҲǰĲԷֺܹöԷ˽ǵĲԡ
û뵽ҲߣȻǿĲԣֻ֮ս֮ǰôɰ֮һ˵֪кβԣ
һµӶԷֵĲֻ¶ߵ֮һЫŮŮι֮ţıԾ죬ӡ죬ԷƲǵĶҲֻһΧѣҪҵһʱ䣬ʱڣЩȥľٶźӦ䡣
˽ͬĵͷЫŮָ߰ܵģһõȦоˣԣ鱨ռ൱ҪҪ㹻ԡ
ţֺһЩ飬Ÿ뿪Ѽ鱨ҹ뿪󷽵ĸء

ھŰʮ 

ߵòˣ˿ŷЦЦҲ뿪
˿ЦЩ˼ȴҲû룬Ϊѩˣǵڱֻʣ·Ӱ
ǳعȵ׶൱Ĺ븮ۡȻҲǳ󣬶Ϊ˸˽˿ռ䣬ڸƫ֮ⶼϢķֻҪסֳ̫Ķᱻ֪
Ӱƽ̹ϣһ繴ͻУ΢΢һЦ
ӰΪηЦ
ЦֻʯǹʱһЩ顣
ӰŴ۾ʵĪǵ˼ĸ󣿡
΢΢һЦ£˵˵Ǽٻ˵һδֻأպɵõˣҲĸףĽ̵Ķֻǣɷĸи飬ٹңڵظʱ½ʯļ¼ĸ׵һǣ˰󡣡
Ӱؿ˵ͷˣĸˣءǵֵʲôأ
˵ֻŵһЩƽƽС£ʱ⣬ǹôԺϸȴһ˼
ӰЦǵΪս¿̫࣬ŻǷݺƽɡ
սȴǰİˣҲǷǵÿԽȥһż֮ܲҰɡ국˵
еԽԽ󣬵ͳս£úܡӰһݵ˵ţȻСڷֱϣ˵Ӱ֪µ࣬ѯЩѹ֪ܹ֮ܲЩã
ѯʽѹ֮굹㶣Ȼ˿Цݡ
ʱһߵסӰƿԷ֮ʱŽһЦ˫֮Ҿ˵Ÿ˫֮ȥһ¡
ÿЦãӰŮ֮ϵĴģϾ·δѧȽڣδ׳ֻû뵽˿ĹϵѾõ˷ϣֵ¼˽ܵҲѯʣֲ˿ǰԼ뵹мΣ֮࣬Ҳмֺ棬ʵûе£δ޹˫ܸʲôָ㣿
ӰһЦĵĵǴ˲ȥʵģ֪ͬһλ伮ǰǰķţһƶĹⷿԺǧͼ飬ʱԽЩԱʱ֮衣
ʵôʣûΣ
ӰһЦôأΪ˺õúܣ˵ǻƽãʱҲ̸Һ͵֮顭
֮飿òصҲ˵ɣֱЩͷۡ
ӰҡҡͷȻ˵¹ص˽ĸ˵ֻǣһεǲ˫֮˼
ûй¶˽굹˿⻰ȻʧЦϸϸһ룬־òϣҲǸѺˬŮӣʱĵ˹ȴжĺˬţСڡ˵Ů˼ĻԼҲûȤȥ̽
ӰһЦôһʣǰЩ鼮йв˫֮ϸϸһУһϡĹŲᣬΪ˺һ֮ķţҾ˵֮ܲʮ֮ͨܡ
Ŷ⵹Ǽ𵽱ˡ겻Ц
˫֮Ϊ֣һΪ֮˷׷ļ³˵˫֮˫а෨ţɫջЩĲΪ֮ͨ˷¼з˵֮ʱҪͨʹо֮ͣϣΪ˺һ֮˷Ҫ·У꽻ͨ˷Ĵ֮ʱΪʱܲ
һֱͶŮ֮˫֮ʵڶ֣˵ҲǷȻδκηŵΪĶͬһţַżʵκһ˫޷ŶҪ
֮ʵӸߵ֣֮֮ԣΪаͬҲͨɽ֮·;;ͬ飬ֻǿԺݣ֮ͨ˺һҲһ˵һ־ͻӸ˺һ֮ݷŵĲ߲ͬͬͬʱڵϣ磬öͬʱ֮ʱȵȡ
磬ʵǸ൱⣬ߵȻ˵֪˶򱶣ǹĵȴ֮ú鷳ܹΪⷨʮ֮ͨܣǶڷԣ˴á
ţӰ㽫ķһһʮ˵˵֮󣬶˺ϴˣ˫Ȼϥ֮ϡ
Ȼ󣬰շ߶ڵ֮ŴУһƵ֮͸Ӱ֮ƫɫ֮ƫںɫɫ֮ͺɫ֮·ܵ໥㣬˿˿ƵĲһûãһĴ롣
뽫һи⣬һޱȶӴĿռ䣬ռ֮ڣ˵Ե൱Сڷ֮£˶оڲϵ黯Ŵĸ
˵˫ֱǰ˫ĿȻպϣѳ֮߰һֱãʼȥ
ϸȫĿУһִﵽ۷ľ֪һֺͶԷȫںϵоͺȫÿһطڵÿһ䶼ŶԷĴڣޱ͸޸ҡ
ڶ꽻֮ʱԪӤҲӸ˳СǸСķ꣬ͬʱҲӰĸз˳ԪӤǽһռ裬ԪӤɢ֮ʹý𵤹ţ档
һҹȥʱ״ŽȻ˿߷ֿ˵У˵Ҳ״̬룬ع鱾塣
Ȼ󣬶˲Լͬĳ˿۾һЦڲУӰСͨͨ죬δɢ
Цеʵô
ӰĲ֪ѯʵ˼СʱòУ಻һЦ˸۵ԭΪ֮ͨ˼伫֣ϣͨԣδ뵽˺һ֮꽻ڣδʵԵĽӴǸоȴǧƵġ
˵ţӰܵ̽ϤһϢ־ϲĵţҵĽ𵤼׳Сأ
һڿڵĽ𵤣ǰһţҪ֪²ŻﵽЧأٻؿԪӤԪӤ㾹ҲĨһȻҲһĽ˺һ̶֮֮һҹЧӰ˴ο˴ء

ھŰʮ ʧ¼

Ӱϲʵ̫ˣ´ΰһ϶°빦
ЦЦúܣӹ⣬٩٩ѩͻ洫ŲŲᣬϢȴϤúܣǻԶϢ
֪ԷҪ£򲻻ôһϹǱվӰź´ۣϵҲδжཹΪԶ为ӪϢһ顣Ұʱ㣬Ҳôнפ⡣
ʱԶѵլ⣬ΧغĶֱͨӵ߽ԺӣϾݿǷĽݴ磬ȻЩȨġ
ԶԺһųȻʵôô͹
˳ϵͬһ㣬˽ԶȻҲص֮˵߾Ӫһ£һٸͬʧˡ
ʧ٣˵ʧ٣Щ⡣
ʱӰҲӣſ⻰ʦ᲻ӱѽ
Ӱ⻰ʵ˵ϣսǴɳһսУֹһηɵΪӶܵ飬ֻ࣬ҶǷСϣҲδȥ׷
Զ˵ݾӪı棬δǹҲȥѯʹΧķ˵Դӽȵغ󣬳˷ȥ鱨Ա˳ȡ֮ġ
Ƿڳʵ
Զ˵ΪɲõӰ죬Ծˣ֪ͨȥй¶֡
˵ܵǹһٸ˵ݿɵˣ
Զóһ˹ɨһۣӰչͷȥһһɵĵ֣ôɵ˶УΪڵģ
Ҫ֪һӱһɵˣϾߴΪģһپ٣һ𣬶˶֪໥飬໥ΣӶܳɹԷȻû£ǰлǽһЩĸ
սڣɵӰ൱ģγһС壬ԺԸıսΪɣԷɸ飬һͲһȫһɵˣ˻һɵӰ⵽ܴõЩɵĿȨнֹΥ
ʧٵһ˰ʮɣдɵˣ˵ˣʵЩ˼顣
һ£˵Ҫ͸¶κ֪Ȼ󣬴ھӪ÷󼰷塣
Զͷ̲סʵܣ᲻ǵ飿
΢΢ҡͷƾ⼣޷жϣǵˣֻ˿µĶְ֮黹δ֮ǰȲ÷˵ϣֻǷʲô⡣
Զת뿪ֳӰ˵Ӱȥ֪ͨܳǣϸһ³ǳأǷвڳǳصĿܣҪһܱǷе˴ڡ
Ӱȥ죬վԺУ˼һǰʧסķһµ飬ȴκνûҵκ˵Ϣκε쳣֮
磬λϱѾʵ˻λ϶ΪĽȻǿţȴһӰΪݵ飬ʧٵİ˲ûвڳǳصĿܣǳصÿ䶼Ѱʵڽָ֮Ҫǳؽü򵥶ڣͬʱȵڵ̽죬ǧﷶΧδκεĵ١
ڻԶĴ£ó÷ĸֿʼھӪ跨кܴ󲿷ֶ෨ַʮΣһᷢеСƶѱ֡
ʱܿ쵽ڶ죬һԺȺţӰˮòŪһ굹ʱԶҴҴһص˵ҹʧˣ
ʱû˺Ȳ£üͷ΢΢һ壬Ҫ֪һҹδ˯һ˶ڰʮ˵ԺԲƣȴһʻ֮Ժ󣬰ȵ˯һҹʱδ˯ǧ֮ţ̽Ϥı仯ȴδзκεĵ١
Ҫ֪Ϊ˱˽ԾӪ֮źܶη޷쵽״ֱԶ֮ǰ궼δзֳ˳¡
һ״Խ¹ش󣬽ţԶֵݹʧߵУʮͬʮͬ
Ӱһĵ⾿ǳʲô飬ô˻Ե޹ʵʧأ
ô˵Ҳûκ˴鷢ǰҲûκ״ʵ
Զص˵ǣҪӪĶӳٲηǰλúõģ賿һξͳ⡣Щһʱ֮ʧġܣ˵ûǹ֣
ĬֻΪ鷢̫죬ǰûκףʱҲ൱ݣ֮˵¼п϶йŹ֣ǹˣһǹԪӤǿߣ֪ж١ԷһɱˣڶɱˣĿģֹڰɱҾĴң˵ڰʾʱԽǽ
Ǹô죿Ӱæ˵
ƶϵɣҪǸҳ
ҪôأȻûǵӰ⻹дѲԱأЩ˶û飬ҶδֹκټμӵϼӵУҲԪӤĸء˾֪ҾʧضӵܡԶ˵
˵Է״̬£Ҫҳȷʵѣƶ״̬Ǿͼ򵥵öˡ̴ȥ϶飬ȣ
Ӱ׹оԷضǣһȻ¶ڣ
ͷ˵ʵҾĶ򼴱ʶƣҲӦתƣֻǰʱǰһˡ
ȻûκεĽͣǷȻ˸ɣǴнصذ˶еĸܱ̽߶
оǧأصرܹ˺ǰߵĳǳأһϪȵشͣ˶飬Ȼǳأ°оǵĹУû̽鵽κ쳣Ķ
˰о÷иĵǣҪúôķʱȫģΨжలܱ߶
ƾЩ޷ֹ˵ɱ¾ǣ½ǧ˿˹Ƚİʧٵֱ˵˳
˻һ˵˶һΪϢú֪顣
국˵Ŀǰһݺǲǹ˶ֶǣʲôˣΪµʧ¼ǱҪǰ龿ͬһ

ھŰʮ а

ԭǵãǹǿ߶֣˶ڵĸּӣȻûзֶԷ˿Էܹǰʮ֮ȥʧȻ֮ǿĸ֣½ǧɫص˵
˿ĵĵĵʵΣǶֵ·һɱһˣڶɱˣһоǾֹͣɱ¾ٴפֻ»ٴζ֣һѹԵʵһһè׽Ϸ
ֹأԷôһ֣˸ǣǵٶڶԷ֮£֪Ĵʲôʱɱء½ǧüͷ˵
Ȼ˵вǶȴףܵԵ޹ʾͷʧ¼ڻҲκ֤֤ǵ˶֣ȴ൱
ٶڵĺ󷽣սδĻ˱һ˹ķǲѡ
˵λ˵üǣǵ˶֣ôǸעĸǶԷĿġԷȡⰵɱķΪֻţҾĶң߽⡣ͬʱԷҵ٣˵ԷĴҲҪѶĴԣڶԷ֮ǰ˸ҳ
½ǧ˼ǣȻ˵ҾöԷܹ֮޷죬Ϊǵ̫࣬ƿءҪȻǾƾͼơһֱ飬ػ̼Է¸ĺ֣ͱϢǾռ齲һ˳˵˵˼ռ
Ϣ͸¶ȥ񲻾Ķң½ĽƾͼƲô򵥰ɣ˿һۡ
½ǧЦǿøɵһڧϷҺװͷͣͣȻһ뿪װˣҪĺԮϣɵһˣ͸ӷ㣬ضܹҵԷ˿ֻǣ˳еķջ١
국˵յΣ˭޷ֻ½ãȴ©һԷ϶Ǻ͹ͨϢǺ󳷣ϢضᴫȥǾͻӭںפصоǧԷȷйĿܣ½ɱˣè׽Ϸô͸һ浽ƣΪֹԣпǶԸߵԸ֮
½ǧɫһ䣬ֱǰƻ󳷣Ĵǿɾ鷳ˣԼŪʧ¼治֪δǣյָֻܹǺأ
국˵Ȼ⼸ĵ鲢ûȡκʵԵĽչȴȷһЩ顣
ʲô飿˿ʵ
˵Դӵһʧ¼֮ұΪĳǲ˱еķϢͨʹǳطΧڹһܲ͸ǣԷܹ²ۼʧ٣ұЩ뷨оǳأмܱ߶δзֵ٣ʱұȷܹ֪֮һУΪм䣡
ʲôǴ֮У½ǧȻվһ˼Ī˵ӵһϡ
˿ü˵ֻµ˵ķλҪǿֻǱϢ޷䣬Ȼ˲ܹǱȻܹʩչ
½ǧ㲻ɵ˿ʮ֮ڣ֪ԷжϢɢȥֻ¾Ҫҡ
국˵һֱһǾΪֻǱ룬ֻ֮س˳ȥעΧΧ޶ȴмеαװĿܣҵһȻ൱Ҳ֪Ϊ˱˵˽ھӪ˷ǳηԹ˿ռ䣬ԷԪӤĸ֣ܹ׽ռ䣬˲佫ҷɱǲκϢģ˼м䣬ȻҲҪ뿪ֻҪصӪ˯ɣ֪
ܹӪ൱࣬ŸɣɣҪɸѡ൱ѹ򰡣һѲ϶ҥ𣬾ĸ󶯡Աһ׵ķѵ˸½ǧ˵룬ŷһ࣬ĿȾģս֮ҲоʱʱһЩõ˼һ£Ȼ͵˵ȻǱھӪŻ߽ҾģǾͲ壬Σ
ǣҪʲôܹм¶أ˿˼š
ȻǸ⣬ȵè׽ϷڰԷ£ҪԸ˭ڲ߻ҪϹǼ顣޷ڵڶ֮ǰ⣬ֻµڶ콫иͬʧ١
Ȼǰʧ¼ˣʧ٣ֻֽס𣬵ʱĶҾ鷳ˡ
һ룬˵ն֮ȷΪϲߣȻԷʧвǴӵֵĶϻܹԷȦѡĶ󡣡
ôһѣ˿˵ȷΪǣǶԸڹӵ˵ҲֳܳǴΧǱļ󡣵ǶԷûôζھӪϢ˶֣˵˵αװ޵ġ
˵ʧֻֿܣһǶԷͬ綦ػķ˲佫ҷƷȻͶ˲ҷɱͬһ𣡡
½ǧһ£˵ȻҺʧٵͬţôڶֿҲġ
˿Ҳͷǵһ֣ǶԷпܶԸӵԱҲΪڶֿԼ󡣡
˵Ϣǲȡ붨̬붨ʱǿ磬Ϊ񣬵ͬʱҲȻֱһߣܸǿ룬һϣܿܵƬ̼ҷ𣡡
½ǧһˣԷܹ֪֮ɱˣһĳǿľ񹥻šֻҪ˶붨̬ɱԷİɱˡ
˿˵Ȼ붨޸ܺͷõķʮ²붨ǵʵκεӰ죬ɳôʱѰ˵ټ
΢΢ҡͷȫ䱸״̬ٿԻһĿǰĽ֡˱ϾԪӤĸ֣ڰ£Ҳ֪ԷҶԷҲһͽھ񹥻ϡܿĿǰµֻһһֵ˻δжԷȻè׽̬ԽľͷԽ㣬Խ࣬ȫ䱸Ǿ˵ѾƶϳԷĽǶԷһı֮˵ܱ߼ӵ֣ǾѰնԷĶˣ

ھŰʮ ֮

鶼˿˶ɫأҲ֪꼦ͷ⣬ֻΪһãʧȥľܶģҪһķС
ʱܿԷֵʱԽԽ̣˽δһľߣڵ˾ڰʮУصüǱ㲻ټһ˹뷽
ʱƣ˶гأսֵ⣬Ŀ˿üͷɫǣ½ǧڵȥ֪ƣ
Ϻѩ˶ȥӳǳڲһһﵹԵüΪ塣
ڰһɽ֮ʱ棬޳м
޳鱨ռûҪ¿϶˿ɫӳأŸòǵо˰ɣѩϼ˪
޳һ߽˵ںǰһ̽ʱ򣬷һӹʿټ
Ǻ󷽴ǰ棬жʵ
޳صҲΪǺ󷽴ԸȥӣȺԭʬӱ
ʬӱ˿˶ʱ˿
޳˵Ⱥƺ;кʹ󲿶ӷɢˣԼңͷĻǸԪӤĸء
ͻ۾һæʵȺأ
޳ЦץˣѺ;УΪԪӤĸ֣ҲѺͣΧŸҷ֣˳͵
ʵɻ֪
޳֪ʺ⣬ɫһģ֪ҲΧӵ
ЦǰǼʱ갡һǽȼü֮
޳һͷˮ˿ϲĵĪǷ˶Ը˵ķ
ˣʲôˣ޳һ¶ʵ
½ǧһ߰⼸շ˵һ飬޳ôһʲô飬̫ˣ˵ķʲô
΢΢һЦһһ˵֮֮
½ǧһԴ֮նԷϹ
Цǣ½ն֮ϲߣһֱΪ֮ıʩչն֮Ǹַ޷ƵԷǰܻ˹éٿʩչ֮ڵԸ֮ʱǴһս´̽鱨Ϊ˹ȫ棬ǵαװ˵رνɹ˧֮λܱԣ߲в֪ӵ֮
˿Цô˵ǰһæһսͱնڵ£ûй¶ˡ
˵һڱαװУȻΪֻһȺСôҲģȵЩ˹ǱضŻȣ
һ̫ˣαװҲ㱾һ½ǧЦ
΢΢ҡͷ˼ǹеĶ֣˶˷¶ڣܹ֧ԪӤαװ½ҲҪһ顣
ʲô飿½ǧϲ
αװɱڣ΢΢һЦ
½ǧЦ°ϣ֤ͷ޶
ȻˣǱͺͷһΣһ׺ҲӦ˿˵
꿴һۣ˵˴εĵ˷ͬСɡ
˿˷ߵ㷢ǳǳһЦΪͬСɣŲ÷һȥðաӦλãҪ÷ءοΣյ飬ϱθأ
½ǧɴЦΪȥһ˵ɣҿͲƳˣҲͬ˵Ͼ˧ʮɶϵһְ֮ð㣬Ҷࡣ
ֻõͷǲԸκǣ˿˼֣½ǧ˵˴壬ƳȥԵִ̫³çˣ˿ΪԼ֮£ȷʵʵ
ǣֽƲϸ½ǧһЩ֮󣬱޳һͬΧΧ֮󣬷˲δ޳Ǹߵһξٴ˴Уһʵӡ
Ƥɫϳ˲ٵĶ۴̣ͷϴײѾѿмǱξ޳ԴY͵ͷʱϸ³̡졣
ֽ֮ϴſӡŽƷȻûз֮ܣ˷Ҳ״ζԪӤʩչ֮ԪӤֵ֮ŨȼߣܶҲÿһϢܹϸΪ˿΢СϢǽܱģΪˣҪȡȫʵαװҪķѲٵ
ǵظ֮һ䷨ȷʵҲǷʹ÷αװ˸ĸȶԣ˿αװͼ򵥵öˣαװ֮󣬶˱ص֮Уһ֪
ʱ֮޳ѺһȺӱϵϪ֮ǰзָʾ޳ŪôĵģƺƵĽ˳ǣҲǺ˲ܵĵо
ռǳأܵоڰʮͬԲʲôϡ飬ǶСʤ˵һּΪÿһʿߣǵ϶մȾͬѪο˷ܵһԪӤĸһǣܵŭĿԣһƬɱ
ٹʿǾϿ֮սҴͱĹ˵ں˴飬ӱ䵽УʱһͷɥĿ־塣
ֳһ޾İȻ̬Ϊ֪ܱߵĴп϶һ˫˫ͼ۾Լһˡ
ˣǿʳǿߣչľ棬ӱնĵģʬս֮ȴӱ֮УϾ˧սԺˣ£ǿ߱㲻ӲܣΪöԷ¶ģҪԼ
͵븮֮ۡ⣬ꡱڶֵ֮ͬ£°˳ƷǷ⡰ꡱȻ½ǧ仯ɣòϵı仯൱򵥣ټϷһϢ½ǧ½ǧϢģ⣬̬Ϣ϶©
ѡ½ǧαװԼҪԭΪ½ǧһ궼ԼսоֹԼЩ£ʺϲѡ
Ϊ־֮һ񻢸½ǧߣⶫܶԣ˷ԸҰްֱڼ﷽ɲǣֱݣͷһССֻܶԲδʲôɡ
븮֮ۡ⣬ڶվΧмĿеĵˣЦ½ǧһ߳ǹЦǰ˷˵оǴһţֵףأ

ھŰٰʮ ٳ

޳ҲЦˣ֮£ЩһͬܣսûаԸвܣ޳
еķ귢һЦغһǱˣ󱲣һɱһһ˫ɱһ˫
ȻϷƣ޷ʩչ˫Ŀ͸ŵǹɱȴɷ˲޳һּۣһ͵Ĳϣһŭӣｫ͵
ЦЦаǷȻɨ޳һۣм˵˵ȴ˵֮ǹҲûʲôɱңҹԻΪֻع
ộ½ǧǰѷִݵ쾡£ֻȻһЦ˵⸱ЩȴǻƽʶʱΪãǰ֮ˣ͵ظҲ൱ĹϵԸͶ˳ڱڣڻɰڵظЩ£Ϊܵá
Цһϻ˵ҹУûܻŻȥֻϧһǻѪԸΪЧȴڶ֣֮ǿɺ֮Ҷȡ¶ͷ­֪ҹ֮
ۿ򸱽̬ڳԣ߶ʱŭһɱڵʿʱ亹ֱð֪ʲôʱôˡ
½ǧ΢΢һЦ˵ǹãȻ⹫︱˵ǾͲʧȥݣķðɣҹ޽̨һ磬̨նףȥͬ
˶ʱ½ǧ鰴˰֣ʾƽ˵ڳɵͬЩѪÿ˶űɣлᣬɣɸŸѡˣڳǳһдʤ߿ִһʿλΪΣ
˱ʱĦȭƣһԾԾԣԱߵҲֱд˷ãд跨Ǣ飬ֿôұѩޡ
ţ˱㱻Ѻ⵽߾ӪڳǳвδרŵңԾʮ̨ھӪΧפŰʮټЩȫнƣԷҲʮְȫߵЩ˲Ǵ׵ĸ
ڹʿͷɥһ࣬ΨзΪξٵ˿붨·ʵȴƽƵĻᡣ
ҹɫˣ븮ۡ㳡ϾедݱĽţھӪͬܶҲ͵͵ȥ֣ﱾиķ͸иˡ
˾ĵţżΪ϶˱ضӲܡ
ֹʱǹ㳡е߳ʱһŻµԪӤ߳߾Ӫ˹һģһĳɵǰ
ʮУԪӤȻֻռ˼ٵһ֣ЩȻϤúܣΪҪսÿǵһ֣һ˳һеɵдȪ
ΪԪӤ֣ȴ˽صһˣ͵͵£ռҴδƽ֣ǱҵȻҪȥһݡ
˵ëǴеǰҲǶƽϵʱԷȻ֪˵ëǴδ𱸹
ļ߼Ȫ׷׹֮񣬴ȪǺЦϷţǶȥ㳡Ǳ߿ְɡ
⡭ô˼أɫһϲƵƴš
ȥɣϷû£ȥһΪҲкôȪЦʮֺͰ
߱лһ·СܳŹ㳡Ǳ߸ȥ
˿һۣɫǶ֪ƶϳ棬ǰȪֻ¾ǵˣ
Ȫߵǰ΢΢һһںڵĹâʱѳ롣
ڳ˿䶢ŴȪô͵Ȳˣɱ߻Զţ
Ȫ¶һЦ⣬˵Ͳ𣿡
Ȼ˵кξ壿ֻϧܹٶɱЩߣ
Ȫ㳤Цû뵽ʬл˹ĸñ˿۽硣˵ţһѶһöڵƣд֣ɢĹ
ôƣһ
º͹ͳ׾ͳ֮߹ĸΪҶϤأר֮һֻܹʹͷųĹҲ˵߱ض
㲻عܣֻҪ֪ҵݣ֪ıãȪصһЦɨٶһۣУóʱһͣ˫࣬ͺܿ˸ģգۼ乤˵˶
Ȼһ϶һʵСɽһ䣬ʮϵٻСɽǰߴ󶯷дʣ˱㻯ΪӰ뵽Сɽ֮С
ԭСɽܲɻϺ󣬴ȪС˶һЩ˱׷׳зȥѸͣΪ˴ˣϡǣЩȻŻ˵Ϣ
ţȪֶһͣΪϣٶȼ죬ڼе飬ȻСɽУŲųǳķȥ
ƾһ֮ݣǵȻϰ߳ǳ֮󣬴ȪʩչܹΧӵϷ֮طٸȥĽų൱죬ʱѾǧ֮ĵطһɭĶѨ⣬ŽСɽ˳ھһӰɽϷɳغΪ֮Ρ
ʱȪŽ˵ȥһм˰ݵл˾֮
Ȫ˵лҾͲˣҪлллɣû˻ǡ
µĪﲻɣͷһһԾĵ
ϵ˿϶Ϊĸ֣û뵽ȻԵ˵ҲֲˣǿߣݳΪϷ֮¡
ȪǺЦȻ˿ı֣Ϊǿ֮ţԲŲϧñðű¶Σսһ˸ȳ
پĵĩʧֱܣҲǻãͼ˾֮Ϊ۴㱩¶ݣʵҵھΡ
ȪΪЦЦ赭д˵Ǹֽݰˣ¶˵ҲûʲôʱҸݴ
ͷ⻰￴ƺĴȪѾˣȪϲ£͵͵ڸפѰǶϵҲΪ棬ȪҲǹĶ֡ǰ˾ȡ֮Ϣϲ¶Ȼʩչ˵ķŵúܣڣӪеԷֻǲ֪Էжˣ𣬱س

ھŰٰʮһ 

һоаʮ֮ڣνɭϣ˵ôݱضף˿ǣȴ׻һݣ⵱治˼飬˵ν˫
ΪµĸλȻͬһ㣬Ȫĳ̫̫࣬ӰʮаȻľȳˣȷʵͨܰ쵽飬˵ʯӵ仯֮ܣҴȪ˵ֻ壬ɸıҵòͣٽһϢɾ߿ȡ֮ԣҪıȡһݲ׾ٵ顣
׹˵ǺƣĲڴǽֵϢһɶ͵ڽԷأȡЩϢڸסʱͷŵĹԪӤ֮
ңһǴķΪʯɵߣȻܣʩӦòܴƣҲ˵˿⻯Ϊ֣Ӫ֮жԷ
ǷŴ뿪ǾʹһͬҪɥȴҲʱ
ţʯڰֵɣȥ
ʯ˵ҲȻڴ˵أôܹأ˿Ȼĸŷ꣬Ϊеλڶξ٣ҲʸŷģʣµȻڶѨȺš
ɭɭĶѨں磬ͨ˴˸ʯȥⶴѨúһ㣬ԽԽ룬µŨޣڿʼóʪ׵ˮΣЩˮοɲͨĵˮ֮ĵ֮ˮ෨ŵ֮õĺö
һ·ҲоκεڣܱһƬţֻˮżʯϷ
Ҳ֪˶ã뵽֮򣬴һ޴ĵºʱʯͣһݵĩ˴ˡ
ҲؾصĹ˹ͬʱдܱߵΡ
ţһƬˮɢһʯһӰӰһŴɫߣԵ͸һЩаĺɫĿϢ죬͸Ϊȴ൱ǿ

˽ֻۣΪ͹һ棬Դ˵Ϣν̣ߵϢͬеı־һŶصζ͸ӦжȻд
ٶȨλ֮һû뵽Ȼǰߣҷɱսһ˵ȷشвܹɱնɱǰߣضģͬʱشоɱȻɱ˰˸
룬ȴû˿ϻ̳Ͽֵİݵĩˣл˾֮
˵֮ˣʯðű¶ΣսȳζǴӴ˲ܹҪΪЧҡ
̻صĩԸ޶ġ
ʯ˵Ǹݻܼʹ𣿡
ʯҡҡͷһǷ˵ξͻỳɵϣǸѾ޷ʹá
ҲˣǷʲضҥݵҲֵˡ˵ţھͻȥҸȡ֮
ۿʯҪ뿪˵ˣĩ뵽ƻУ
һۣɷпκε˼ñʲôƻ
һǫĵĩҺҲ²⣬ԳʯǱ룬ضͼıĩΪܾ̰֮֮
ааһЦø̰֮ãȻ˵ɫǱ᲻㣿ʯ˵˵ļƻ
ʯ˵˵ļƻǴɱоĸ߲ֻҪЩˣǰʮȺףһ˵Է겢֮ľǻͨɱͨڸʵĿġ
ðһԭĿ꾹Լαװֻ¸ûϵ飬ΪΪҾġ
ʯ˵ĿǰɱĶֹİˣǾŰˣҴ뿪ͬʱжٸʧˣ
ͷһʵףԷڰ£еǱⲻ˵ģֻ˵ʵʹ𣬵ʱȴ¶ǿϲԭʯ⣬ǱڵӪУ̫ˡõʧô£
Ȼ˵Ҫ˵ƻʯȻʱشģЦ˴θ˵ĳ˱⣬ͬţ˶ӵ˾߱šɱ֮ܡ
ɱ겻
ʯ͵緲˻Σ붨֮ʱҲξΣνɱǽ뵽˵ξУɱһ٣ҪһΧڲЧԲҪǱȥʵʩ
׹Ҳ˵ֻǻԷע
ʯЦԷΪǵĿֻͨΧİɱҾģҲܲµαװǱ޷ǣǻҾ֮ǰ°빦óȻԸֽض¶ݡϲǵļƻȡֶ֮Ϊе͵ڱƿУ
갵ңǻۣʱգҪϤ˵ıʵ£ֻ˵ǱУȡֶ֮ȷʵ൱ֶԶԸѿأ֪飬ܹǰԤöԷı
һתʵǲ֪ĩܰæЩʲô飿
΢΢һЦҪһϵƻɰܵĴ£
갵һϲһҳϵػصԸ
˵˵֮ǰԶ֣ξٽɡ
⡭ûϵ˵ת䣬˿Ҳһ
ɣ˵˻֮³˼ƻڵ֪⣬ǾģξټȻˣȻܻųȥ
ĩĸй¶ֵģæ˵
ޱ˵Ҫ飬ĪǻҪ˵ڶ飿
ʯҲһ˵︱µĪ㻹Υɣ
갵㣬˵涼Щɱ˲գ۵ļһղŻһת۾ҪɱԼˣЩڽ˿ѲǺڵʱ򣬶һѽĽ֡
Ȼɱ˿ڹʯĸǰҪˣκλжͽͣڹλǾܴƵɣ˵ϣٲ±ض¶
ڷȫˣȻһʵͻǣǶֱϾǿĹΪĪ⣬ټһʯʤ㼫С
ĮȻĿŶˣϿı飬¶˫Ҳκεʯվһ࣬ɫɷ䣬һʱŵ˼㡣

ھŰٰʮ ݱ¶

һɵĹ򣬹˵ξٺ͹︱ϵ񣬺񵽸ҿĵز֪ΪЧĻɲʲôʱеģ
µ񣬴̽ΣҪǱס˿ȡùΣͨһ¹򵹣˵ĩһҲΥֻ֮ҪѦξٺĩ꣬ͬ㣬ĩʵ²֣ͨڣܸһ·
˷ŵ̬Ź̧ܹ֣˵ǲй¶ܰˡ
˿ҲŹڵأһĹ̬¾ҽй¶ȥ䣬죡
ӸµĿŶˣͻЦһ︱һ壬㲻ǿ㶯ˡ⻰˼·˵꣬΢΢һ֮󣬹˫Ŀɣһʯ︱֣

ʯһӰ˿󣬻ЯŴɽѹͷȥ
ʯĶþˣתͼգ۵ʱҲδϵ׼񣬷ǵξأʯһ֣˿Ӧ䣬¶ѳɶ֣һץס˿֣һ
ʯһգɫֳ֮ɫⲢΪĿΪһߵϢѴй¶ٻͷʱֻϵĹͬ绯ıڻƬƬ䣬¶
һĿƺ⣬ЦȻ˵꣬Ȼ㣡У
ʯĻϵǰ˾ݣǴһ
ڸô죿˿˵˾䣬м˼ִҪһ˵ˣͲᱩ¶ݡ
ͷȻֱͬӦȻŹ˵Ȼȱ٣֪ʶ˱ڵݣ
ҲŶ֣Ȼ˵˷ɱ֮ЫŮһƶղʯ߸ĶǼƻһ֣ЫŮԣԴУضܹڶ̶ʱӦ֮ߣõĲԾնձЫŮԣֻҪ˵һʱңض࣡
ЫŮι֮ţ˾׼ЦЦη֮ɫȴʮ֣ȻԼҲϤͼûΣգЫŮ֮ǲ֪˶ٸΡ
˵Ҳڲɣ㾿Ժַڱǰӱĳ֣ǲնһȷǰĵһΣղſ㣬Υȫ£ñġʯһ֣ǹȻ¶
㳤ЦЫŮУȷǱһʧ󡣲㱾ڱʶƣܹ±𣿡
Ȼ˫ָһɣ˿δĹѹȻҲʤ㣬ǿ֮սҪıƣ϶Ѿ䣬ǾĿܡ
ǰҴʴʣˣĩȥⷽ꣡ʯ˵
˵ʯסڣɱԶԸ
˵澯úܣȻսסһлᣬ͵Ϯʯͻƺ뿪˵
Уһ˶Ըǣ˿ȻܾĿ𼸷־Ȼ˵ǰ¶ҲΪҵԭ򡣡
ǻЩ˼ҡͷ˵ģڰ¶Ǻ£ڶԴս̫գ֮бһҪ뿪УֻҪ뿪ˣԻ뷽ȫԼ
ô˵ǷԼ䵽
˿ҲˣĻСĻȻ˵ҪһߣҪһ
͸¶ľģ겻ɿЦһ£֪ٶ˵Ҳ޷ı⣬µΨƴһսɱ˹ܹ뿪
ڸϣĿ͸ӣ˿δ˷Уֻǵ˵λˣɣҲһ¶λĸУ
ʯֻڿĳڴ۶Ŷ˵һһ֮ʮֹԪӤս
׻֮壬޻֮ǣ
ԸĶ֣ݲһʵıһȫ׻֮飬ʩչı޻֮ʱ䣬ƽĶϢӿļ֮ˮھ޴ѹ֮£ˮ治³ˮӺ߼ϰ̡
ʯ˵ʵһֱԴ˵ʵǷʵлɣʱͱɢսףŸоĿ£ɫȻȵúܣֻΪ۷жǿԴ򲻹
˿һƣҶаֻΪҶǰһ˦аҶƬ㳯ŵĹȥ
ÿһöҶ̺ʮɵɴʯǷܵУȻδƶε˼ͬһ㾲ʯ֮ϣΡȻ
Ҷٶ൱֮죬ϰöӸǶգ۹ѱƽа߾֮ʱͻ˫Ŀһɣ·һȣһӶδƶ֣ȻǿޱȵķҶͬ˼᲻ɴݵĳǱ֮ϣõȥ
˿ȻϵΪǷȻ÷ͽԼķɣ⻹ͨķ𣬱ɵҶȻԸٶȷ˿
ҶɵɲǼ䣬ӴѴϷ׹£˶ȭͷ羫۶ɣӲָǺΪЩ͸׵ָؽڹ͸ǿս
ȻһҲûгȭӭ˼ת˲䣬ȭͷߵĵط
䡪
һƵʯǽصȭͷսӴ洫һǿƥзӲǽ곯źȥ
ȣ
Ŀϱⷴطһȣұ޷˲һΣǷóʹõɱСʮǡ׻ȭ
͵ȭһεڹĻϣһһĳǽҲñȻÿһȭűһȭǿķӻϷ
һεĺҲһεķ𣬶ⲻһ˲䣬һȭ£Ӳıη˿ȥڵϣѪڣ˰ˡ
ǲаһأ㡰顱һµȥȭȳŹȥ
һȭȭһŽţ̺ſɽ麣֮ķǿüֱ񻰣̺ķ֮ǹǳ
ǿ࣬δϵһķȻ߹֮顣
֮У׻ýսԶʵʵϱȰ׻ǿᣬԶƣ͵ķҪʱ֧ţԹǿߣȱıʱ䡣
˿״ҲòȥɵҶٶ֮죬֮ǿΪԸȻʩչϷ󲿷ֵҶԱҶˣ۵ƤֳһĨĨۣѪȾȹ
˷վߣɫء

ھŰٰʮ ʮ

һʱ˲֪˶ٳս£Ϊɱʱǿ˲٣ǹ֮ǿֱ̫ţ˿İҶаεҲ˵а͹֮ͽӵмӳɵȥӲǼֱЦʮǰ׻ȭҲ֪ɱԪӤ׺֡
ȻһǼɱзǵûйƹķ˳ɴ˿ɿкεǿ˵˺Ͳһϣ
ȻʯϣЦһôõĶֻͣ˵ȥЦ
ֻзŪˣЦˣδϵȴˣҹ֮ǿʵڳԤϣһɽðںϢѪ֮Ƭ̹򣬷ѻΪһӴˣڻΪѪ棬˫Ŀ֮и̺ɷɭ֮ƽ
˿ڰУ˫ѸŷҶаܱѸٻƣÿһȦ߱һɭ׵ĽӰƬ̹ΧӰ
ţ˿˫ַãѪѪ˿ӰѪ۳һööѪ
˼αضһֻΪ˿ʩչϲķѪܾ˵ĳǿһʩչԻأǶɵ˺Ҳ൱󣬲򲻵ʱԲʩչ
Ѫδɣ޻ķѾǰʮһȭȻ䣬һȭղδ޻ȭǿʮһȭ㽫Ļðȥֱͻ˰ߵľ롣
һδŷͻƣƺȲʤȯ
䡪䡪䡪
޻֮ķ꽫Ԫ֮Ǳ˼ޣÿһȭױÿһȭӽڹһĳɢͬʱÿһȭ֮űȭǿķÿһǿҵжԺһɽڷڳʱ򣬴ǾϺͲϼӾˡ
Ƿ޷ĻᣬԾڲϼӾ磬ҲûԷķ
ھ޴֮£ĵײҲܲڣȻȥ¶һӴĵ¿ռʯɭɭһȺþڴ˵ŵĴɢˮ䵽Ԩ֮£޴ʯͷڵ¸֮
ȴͬɮȻڷĽǶȿ϶һķţԽǿ̬ĵزȻֻţʵзţΪ
Ҳ֪˶ȭȭͷѾѪģں˹һ
ĿϷŹʱ˻һȫһ˲伯һȭ֮ϣŹȻȥ
ԻҲǾ赽˼㣬ֹкӦ֮ʱȴ춯ֻȭͷӴɲǣͻڣ³ĸ֣ʮ
ĸֻ֮ȴޱȵ˷ĶĤУͬʱģǹﴫĺǿ
һȭνǿȻǿʮ֮ȴƱеСһ㣬һ
ټһӱ֮ɵĸ߿У޻֮;޻֮徹ȻԶʧҵУϣѪڳ֮С
ʯ𰵰˿ЩңҿղŹûдӦԼͷһսһ޻;Ȼǿ˵زǳֱضܡ
ʯľģǹʮ֮Ȼ֪꣬ǹϲ಻ڣ÷лһ⾪ľѧ
Ѫ
˿ȻķİΣ֪ܷĻᣬȻճ֣ǻɱʱ
һѪ㡰쬡쬡쬡ĳŹȥٶ֮죬籼磬һ˲㽫УѪӰããɱ졣
ȴǲŲæָ֣һͬʱһ䣺ʮ
ЩֱŹѪеѾ岻֮࣬ȴָһ֮£ʮ֮ȥ
˿һɫȻһ䣬Ѫܾ֮֮ѪΣʩչ֮ϢͣͰ֣ԸѪΨǿǿջذҶаӿն
ȻѪʵ̫̫̺࣬иղŷɳȥʱʮһ˿ֱ۱÷飬ѱСˣʣѪʵӴӦԡ
һǿ֮ʮķ֮ܣ޷
һҶа䣬˿㣬ֻѪΣʱ̣ͻȻһӲǱˣٻȸ֮ķꡣ
ƾȸ֮ߵٶȣӲѪ䵽֮ǰϵ˿ߣһ𣬿ٳһɱȥ

˿ϲƴ֮ԼôԶľ룬ȻܹʱϵʱжĿ΢죬
ʱٶ죬Ͼˣʱǿһؿڣǿ֧жһööѪϣһѪ
˿Ϊ˵ĹǴ˾ȴΪ꾾ͷÿѪһΣͺѪԼһ㣬飬ǰδС
Ѫƴɽܼĺڶ֮ڣѺʮ˷棬ʯҲΪܷâƵһߣҲıݵľʯѻʮ֮أߺ
갵㣬һˣǿ׼ʱҪѪӳѣû뵽Ѫƴ˵زʱ֮ڣΨһԱʱսģݵĺײͷԨ֮ء
һ䵽Ե֮Ŀ˿һۣ˿˼˵ͷһڵĵԾȥ
֮һսȷʵǵ͹˹ǿ󣬶չֳʵʵǺţ֪Ƕ֣ĻڴӲƴȻ֪·ǷĻᣬĿǰΨһѡ񣬷ɲսط
ܣûôף
ЦһһΪһӰŷ׷ʯҲһ
걧˿˫ȶֻٶȴ˿ԽԽֱ鷳ǣһʮķƺܹ˵һйȥʵֲ̫޷乥˿ƴˣ֮뵽ϡ
һٶȹȻͬʱʼʩչĿ֮̽νĿ֮̽еķ֮һܹǿĿ͸֪ΧϢϸԷӶ̽ѯܱߵغ͵·
Σ֮£ܷӵ˼£Ҫڹ¾֮·ȴǸδ֪

ھŰٰʮ ӱ

磬ܵѹҲԽԽ󣬺˿һֱӳʮȻȫϣشɵٸߴ˳ɣڹϣͨˣһغֻҪԪӤڣƾһ֮ͼǿ־֧ţȻܹж
ֻǣϾش˿֮ٶǿܹȴʱԽԽأҲֱӰž
ں׷ᣬʱЦԷ̼䣬Ȼϰ࣬Ҫ˦ǲܵģԪӤߵձ֪ԸΪĵǧﷶΧңҲ˵ǧĿռȫڹĸ֪С
Ȼûа취ΪʤϿԯƵһʶ壡
ȻֻһʶҲشǣͺվͬߺܶ˶Բڴ綦һ㣬̽յĿĲǽȡĵĥ;̽Ḷ́˲ܳƵߡ
Էԣˣԯƾܹǰ֣Ϊǿߵϣ֪κʱܹϣϣֻԼʯĵĶҡοһħΥ򲻿ɵġ
ޱȣһ޴ɽͬǰϢݺ࣬Խ룬ȴԽӹδʱ䣬ѱǧ֮ĵطȴδм׵˼
֮ʩչĿ֮̽ڿ̽򣬴ӶѰҵķзھʹгڣͨĳ·ռԵ൱ƽȣ·һƬƵġ
ڴʱͻȻһںڴִ͸һ޴ұڣŵȥ֪ɺƳɣأǷŵŨϢռеŨȻҪߡ
֪ӺζҲ֪ʲôط䳤ȸ֮һ㡣
ͻȻǧ֮µĵг˹Ƴ֮ʱøӹֻǿʼѣһֱ룬ڶϰں½ҰУǴӸǶȴͷϵľʯұڣȻŵ¼֮ȥͺڵرȻ͸һ㡣
˵꣬ǹҪ뽫ӵرôĵطҲ޿ܣοôڲϵ
ܿģͱ磬ݺύնʱøĪ
ˣ治֪ǸʲôطǻǶְɣʯۿβԣæѵ
ȻҲ֪ߵ磬·ʲôöԼкôָһţбһںŨܵĹ΢΢һԼٶȳŶȥ
ƣ
˿Ա걧ţ˫ҲȻĿӺס壬ǡÿԹ۲쵽󷽹׷ΣԷ֣æʾ
겻ԥæƶβŸոߣǹزǰź¡ľ죬ΪУײɵĳ˷ɢ÷ҵһΣನŪ˼Ӿ磬һûסΣ˿˫һͷøиһ̡
û°ɣæͷʵ
һţ˿ͷĪЩæҡҡͷ
У˿ƾĵλŮеĵһˣ¼Ľߺ̸ֹֻܹЦ߲޼ܹмӴߣΨзѡ
˫ֻƣ䵽κϣǶ˵һΣ⸡棬ֻͷа˿һٳ·С
Ȼ֪澿ʲôŹ֣Թ׷Ҳֻܹ롣
ȻûֺһȻ˫־ۺϹ򣬳ŷ˦ȥ
쭷ɶƶˣ˿æ֮ƶķ򣬰ȫı˿⵹Ƿƶٶȹ죬ΧܼΪȻ谭ЩΪˣԶ˵νа
ν֮޵ڣѭУ֮ȴǴྶͥа֮Υ֮ٶȿν൱죬ԣȻʱ˿Ҳ͹һйӴ⼸Ϊȴ֪˶ٱ֮£˿ĽչСö࣬ĲȻҲʹˡ
䱻˲ˣǹըıը൱ʱʱھʯұϣ¾ʯɽ
걧˿ͬڱнĹۣ˵жǱжǱ꣬׵磬ƺĳԴкʱʱ޴ĳȲסţˣҧأƵĳš
ܹ»ѣάȸ֮Ĵڣ˸ǲܵģϾǵظʷϵһܵ巽ʽϵߣȻ޷֮¡
Цţ꣬ôְ߿ɻԪӤԱһ˵βʩչʩչñøһ㣿
ЦУԽԽ죬ܼ£ܱۿɼԽԽ࣬ʱѴǧ֮Ǵʯɽʱʱ֣йʯǲֵܳģȴΪǰֲܾĸо
٩ЦڴڵĴŴ˿Ҳ½˴룬ķԼ٣ٶȴǲ˵ûУУֻҲ·һ
˿ҧűݣ˫ֽĹŷĲӣֻǻôδɣɾвʣյΣǾһֻ½Ҫͷһ
һһ˿δ飬һ°࣬Ů֮´Ȥһ飬͸ѳͬһ㣬ͷͻرųȴͻãûĸо
ʵϣͷ⼡ĽӴűʱУʱЩ˺ᱧ˾ãǰδе飬ˣ˿ҲģԷǡǡǷꡣ
˿ΧܷһЩȤ֮⣬ﲢδκζֻ֮ȴ˲ͬĵλ
˼֮ʱͻ굹˿֪·æͷȥ˳һһʱһ
ԭڵ˾ͷǰĻȻһƬĹأ
޴Ĺسʻ죬֮ΣĹǧ֮࣬ЩĹǳߴʵشϾ͸ŰĹƣͺڵµδϴɾƵģһɽʯ䴩͸Ĺ֮ϣβ뵽ĹԵĵ£ĩʯУӰ

ھŰٰʮ ǧ֮

ǧĵͻȻһΰĹأֱǹ֮ĹΧһ޴ޱȵĺڶڶֱĿڵϣɭֲȻ֮ͨء
䡪
һڹͷԽĹغȥȻǣڹ⵽ĹϿʱͺε谭һ㣬Ȼը
ۿһڹⶼΣ԰׵϶ʱһ˿ϲѿڶ󣡡
ԥûУӲһ߶ӥͼ䣬һĹѸٵĳԺ֮УЩĹһҲ˲ⷨڣһȸ֮ᣬΪһӷڽ뵽Ĺ֮ڡ
Ĺ֮󣬷겢δֹͣжĹΧĺڶʱ˿ȥ
䵽Ĺ֮⣬Ŀ֮˦򣬵ǶıķԼĹжǿⷨȻͨҪŶѣвʣԷ˧Զĺ£ȻŹǡ
ԥǷҪ뷨ȡ֮ʱһԴʯЦˣѰ·
ʯʱվڷһʯǰ˿ӣʯĴСĹ࣬Եѷֱֻʯǡǡʯǰʯ֣˼һۣ֡
ʯ֮һֻʯдŶ֣
׼ףɵһβɽߣʢаǧ꣬ӽ֮ɵλһɣ˴ǧ֮ڣй̿νа֮ѵͼΣչͼնаʹ׼ӲʢȻ콵֮ͻݽߣ˲ɡ
˽֮ѡ֮صɷʮ겻ֹΪ׼ŵάŷٵΣ£Ѱݽ֮Ȼǲȥʧֶ֮աи֣Ѩھǧ֮أշֻһͷ˵е㡣
ǲԭڳУа񣬱ȻӲǧ붯ͳչսȻֲ֮󣬱ڼȫ֮ǵ֣ﱻѺ󣬱ҪضϽ磬š
ɱڶ𣬱ǧ֮ʯӢΪ󣬽ڴ˵ء
ˣɽ뷨󣬸ǿƽⷨ󣬷
˱㷢Ц֮Ѱ·û뵽ⷨоȻų
ʯааЦǰǺ͵ظһĶ˵ֻ֮⣬֮ݽߣʧΪ֮ޡֻµˣǱڴ˵ֻǲ׺ɣﵹǧĵ£ֱ׼ŵķ֡׼Ȼһ֮ǼȺͳս϶ǲ֪ȾߣֻҲδ֮ȫˣڴ˵֪˵ˣ˱ˣⷨססˣֻҪϳ㣬ض·һ
Ц⵹ǲ٣мܵУǱҲʤ㡣ֻǿϧúţţܹˣʯٽǵ֮Ҷ˱ֱӻΪ֮Σһʮ񲻾ڱ֮ô
ʯ˵ǿϧúܣȻⷽ˿ڴˣǱȨʣµıֻǸ½ǧˣǱ겻֪ѷɫ٣ҪԸֱ֮
˵⻰Ҳˣȹȥ׼ǱȥһΣҪҸϵõģȪһ㣬ĴֺãҸԪӤ߳㡣
ʯæ˵˷ģĩαض׼ˣô˻ݡ
˵գʯȥڷһȦĥһⷨ󣬸оȷʵ൱ȹֻ̣ɽֲܳδ˾ͷɾ裬ҪһҪöǣ֮ⷨɷѿĵһ
ƴ֮һܹǧ֮غΪĩ˾֮ܣ˳һ̤ⷨУһغ
һų׷ģϷȥܿʧںڰС
ڶ˾ͷ·˺ڰռУΧĹ֮ߵĿٻ谵ĵطҲɿȻ⣬ǵþĿǿֱЩ
귢ұϺһƽ̨ʱûڶ·˼Ƿ䵽ƽ̨ϡ
żһƽ̨֧ʶҲڵ˼㣬˲ɢ峯µȥ˿һæסţסţ
ûлӦ˿ļ٣æ̽һ˿ϢȥϢһ̽ʱ˿
ǰҲ֮ȥַ֧ǵʱڵ֮ʮټϼǿ־ʹδڵϸ΢֮
Ȼ־ɢȥϢ̽룬㽫̽һ
ڵĹѾȫѣûһǺõģľҲûһǺõģȻδƣڵ˾Գųɣŷش£ƴԼѪȺоȳ
ǵһΣڻȪǧﶴʱΪԪӤ֮꣬ƴ֣˿лǽţʱڱֱǲֵһᡣ
Ϣ룬ȻַԪӤȻλ
ԪӤλ¸мλãһǲƫƵģһƶǱʾԪӤϵ⵽ƻʶɽԪӤ޲ϵһ޲ʱԪӤп
ԪӤ壬Ի˵һܣԪӤ˵ȴģΪʱԪӤĸе̥δʱ䣬Ҫ幩ݣԪӤһ壬ѸٵʧȥԪӤȻҲá
˿ͷһ鴤һ˫ݺݵľ࣬ʹĸоǰδУСڱܵĲţһ˲Щֻš
̶֮ʱ˾óƿһö˵ҩǧʮ굤С
˿һֻΪǧʮ굤ʵ̫ء
ǧʮ굤һʮʱܹãʵ˵ɵҩÿһĶҪķʮʱһǧҩģһƣ͵úķʱ䣬οҩĻֹǧء
ԣǧʮ굤ƶλʦķǧʱܹ֮ͬ¯ҲֻһŶѡ
˱ֻ֮ʸãҲ˿صĵҩ

ھŰٰʮ ԪӤ

ǧʮ굤ڣڵƶٶܵƣʮʵ̫ǿȻоϣټϷתҲֻʱѡ
ǣǧʮ굤ܹ޲ֻֵ黹λԪӤ˿ĵڶҪæԪӤ
ҪԪӤ˵־ܰѶԷԪӤߵĵڶǣ΢ɷֵϵҪæ˿ֻܹԼԪӤ̽뷽вС
Ҫ֪ԪӤԪӤ൱ģеԪӤһķóȻԼԪӤ̽ڣһԷԪӤٶжΪΣգͻἯ֮йǼԪӤػܴԪӤܴǣΪܴ죬ܵԪӤ١
˿ʱ¶˾ģ궼ðΣԼӷƲأ
ǣ˿ŷ£Ȼ࣬˫ַϥϣԪӤͨԪӤ۾ȵվ͸
ԪӤŴǰ۵СðԴƵĴ˸£С˿С棬ƬƵ綹˿еĸоԪӤֿ־У֮ԪӤϣͺСһﴩ˲ްƵģԾԣԪӤ˵صһ˳
һӴԪӤ֮ıʵ޵úܣȻһͷŷĸȥ
룬ʱ˱ܷӦɵ赲ޣ˿ԪӤ˷ĸС
ָо棬ȴްֻ֮С
ԪӤȻΪڶ꣬ʵԪӤʱڶҲֻǳɵķʵʶǽʱʶɢԪӤ֮Ҳ״̬ʱоӽʱһ۾ͫ׳ֳһƬѪ⡣
ΪԪ֮ԪӤԪӤмǿıܣʱڻ״̬ԪӤκ߶ȡ˵жԵ̬Ǵ֮ԪӤۼ˿ԪӤȥ
ԪӤǱȲǱЩ֮ϮУǻ˵ã˿׼˫󶯷żԪӤ̳֮ŷ֮ȥ
˿ȻûвȡǿӲĹֶΣᲨԪӤȫǴƣűϢ֮ʱ˿ԪӤѸٽӽԪӤСֱ۹ȥһѱסҪűλƶ
˿ԪӤΪ˵ķԪӤɲϾͷʹ㾢վУӲǲƷֺ˿ÿЦãԪӤ䴦ڻ״̬ȴһģһִǿ
ΨвϽ룬Щ֮ĳͬʱǿ־ǿԪӤ
֮ĳ£˿Ҳţķɲ巨ŵķ꣬Ҫ͵ö࣬Ȼ͹սûг೤ʱ䣬ܵĳȴǼﵽ߳ɣ񲻶ϳܳѸټӾ硣
Сڸڲţ˿뽫ƺãϾԪӤʵ̫˽Ӵ»ֲᷢԤΣգԪӤĵĲ뱻ƶһʱ˽š
ǧʮ굤Чķӣ˿Īѹ𶯣һ˿ѪӷۺĴ͸
˿ȻϵΣգδϵ˼ѣһֱȥ֮һƣԪӤشƺ׼ʹԪӤܴҲˣ˶ûоȵ꣬ɲǰô
˿ҧҧ֪ʱѹ˲Σ˫Ŀһɣֱע뵽ԪӤ֮ϣһνΣ֮ԪӤܴ˵ľͲֹԪӤ֮꣬ű꣬ǲ롣
һԪӤ֮꣬ԪӤ֮㶸ȻǿСӲһѽԪӤ𣬰˸ԭλϡ
ʱһ֮ȻƷ˿ԪӤϮ˿ҳɣæԪӤ󳷣С˶Ƶ긹ع鵽˿ı֮С
ԪӤûܵκ˺Ϊܵһ̶ȵټ˿˵ļӾ磬ƣ˼㣬ԪӤһ壬˹ȥֱӵ˷ϡ
Ҳ֪˶ãʶĽмڴӻɢ״̬ѹоɢ˼Ƶģʹ̣ϻѹһɽؿƵ
۾ֻ۾ƺֳ˼ƵģҰָһ飬Ұŷԭһ㷢ϣмƵ۾ǰ
Ȼ׹ʲôһҧӲ壬һ̽˿ϣɫԻ͹˿Ȼˣǣʱȫޣܹ˿ֻƿ
ҩϣҲǶΪƷҩ̾ˣ˿ϿǴɴ棬˵ҲδòҪιõҩȻҪҿһɴǡ
ȻʵЩףȣָͷסɴһǣᳯһ㣬󻬵°ͣⲻԲǡôǰ۸Ǻ覴ã칤죬ǿ°ͱپ˿òһġ
ٳһ㣬¶Ƿ۵СС񲻱ͺ칤ϸĵķǧһ㣬ֻΪ˿촽Բ԰ס
겻Ҷ룬ʵҲûôҩУָᴥǷ۵ĴǣȻʧ˴ֲڵĵϡ
һ˼ڿְһڵĹȻ󲿷ֶѾӺãֻǸȻˣڣòϸϸһ룬˹
˿֮δкת϶ΪΪԼˣԼ岻õ˿죬뵽Ҳȥƶ˿ƽţһߵϢ˹һöĽӴ֮뵽˿ڣˡ
Լչȥ˿ѹʶĳֱͦһֻ̫Ѩ۾Ȼһ顣
̵ͷȥԼһְڷؿϣѹһ㣬ֻ۾
ûˣ˿˲üƣѿڶ
û£лæˡм
˿ȻһЦü䣬˵ȱӲ
˵ţһ̷תһĸо鵤µĺۼ
֪вֱԵղδãҾι˿űڵĵҩ㣬ͻĵط¡
˿ѩȻ֪˵ͻʲô㳯ŷȥæֵֻһСǣδ̽ȫò
һ˵˿Ŀδ𱸵˼ֻǷʵ֪ΪʲôҪɴô
⵹ǲ֪ʵ

ھŰٰʮ ɴµ

˿ҵ㷢⶯Ȼúܣȴ͸һӵģһ۱죬Ŀ׷ţ˵ʱʦѡУ½ʦ¡ʦΪ׺ͣȴһ£ʱĶʦһžɫݣ׷߲֪ж٣ʦֻˡһһͬһţֵܣΪ㣬½֮ܳ㡣һδϼʦ֮㶼׷˼ʦŶ˶ˣֵÿÿ˭Ҳδܾһ˳ȻģӸΪġź˽Ϊ֮ʱȴһ׷޵Ĺʦʹ֮Ϊ£һߴ粽룬˳Ǵ˶ʦںΪ£Ϊеһѻ
겢;ţ֪û˼򵥡
˿˵֮ƣ˵һܣǡöʦӵ֪ͨϹȥ顣ԭӿʦӣ˶⣬ԷһرѨΪһͬǰ֪ȴǼ޳Ѩ޽䱸УУһֱԹۡ
üͷ˵ĳȻ˴ʵڲΪ
ѡζԸΪϣͽ뵽УʵǸʱ˵ǲδ죬Щ಻ĺȹа֮
˿̾һʱʦʹǼǿӾ֮ʣҪѺɡӶʱ¶һζڶʦϣ˵һ绨¶֡ʦǽ£ʦţֻȴӵĻӵԼϣԻգɴĿʾˡ
ͷһ£̲ס˿ȥ
ܵĿе˼˿㿩Цûбģġ
һ˵Ū÷굹еΣǸЦҲǻ˿ʱͷΪƺЩƤҲ˲٣˵ʦȻ̵ҪӣСԼжϣŲ˲ԱжϣöʦûбҪһ𶼰ԼϡֻǶʦǼΪŮӣܴ˴֮Ϊ޷г಻ãա֮ԴɴΪò٣ҲΪŲӣΪмʦ׻׻̵ԴΪˡ
׹̾أȪ֪ҲѴˡ
˿ЦЦ˵ԣҲֻǣĪǲ֪òε˴ûᣬˣֻ˳ժ˱ɴء
ɫ˵ǵˣĳӲ֮Σ飬δĳͻ
˿㿩ֱЦЦںɫεţɷǺЦգգգĿںڵͫ籦ʯȻŷһһ˵ǡǱԸ㿴ҵòأ
⡭δϵ˿˵ɵһ㶡
˿ЦŨʵôĪ첻µزµķɴô
һ˵ﵹ˷ݰ⽿ŮӣʵΪҪɴ
˿˿δεı飬ɴůůЦ⣬ɬŤ֮״Цֻ㿴˶ѡ
в飬ֻΪ뵽ˣԱ˵ļ򵥣κεŮ֮飬֪ԼܾĵСˣЦЦֹȥסɴһǣһ
ɴϸ˿ĶϴϵԺ󣬿һͻƮʵȻɴƣϹ͸Ũ֮ܵ˷ֺȻǴġ
˿жɴϵ֮һʹɴ䣬¶˿
ͫѸٵţ촽΢΢ſʵ̫̫࣬ߵŮǾɫˣȻɴʱپԺʱð֣ˣ
ҲֻˣΨɽŻ˵ĴڣȻǰɫ֮ݿɲ˲ſеô
ˮӣˮһƬü£֦칤Ҳһ˿覴á죬Ⱦɰ˵գȴñ·ɣ£ʱ佫ڶˡ
ɫĶЦݣаٻţȫȻʧȥɫȣȹ£ֻ֮ΪˣֻڻС
䲻ĿɿڴһɲʧҲȷʵʧ̬֮ǻˣֻ¿ˮߵˡ
˿ݸ˵ǵһòӣǱԼžӡôɱȵúӰãֻã
ѩӰǳǿɫеļƷֻòۣŮ˿˵ǲ£˿ʤʤ֮ϣϾ֮ǧʾѩܱȡ
ȻʱգѩŮԪӤ֮಻ѷɫֻǾ״ԣ˿ȷʵҪʤһ
Էԣһеı׼ֻòʣĻǸ飬ȻǰҪҪöֻ࣬⻰Ȼôֱ׵˵˵ȷʵǹɫ㣬ΪˣڵĴء
⻰ֻڿ佱δشȽϵĻ˵ȡ˸ɣ˿ҲǴϻ֮ˣ⻰֪˼δƽϷȡɣǳǳһЦǰ佱Ůֻ˵ĶĻ֮
⽫ĿǰĴһֱ˿ϵɴĵڹȥ֪ˣ治֪淢ʲô顣
ȥ˵ţվȻϡҷõľʲôҩڵƾõ˿죬̶ʱѺ˽ɣҩЧƺδȫء
˿ЦЦ˵ĵҩҲǸмƷҲתء
˴Ӻڶֳ֪ΪܵӰ죬ֻܸܵڵһ񣬵Ŀû˹˵Ӱ
棬ڸ֪谭ȻСԶ϶ǣ˲δ뵽Ĺطһȭӥͼ伴ΧڵʱӳԺ֮Уֵǣ֮ⷨ⣬Ȼһ
ӥͼİܹͻƷ󣬲ѰĴڣһܵ滹һ󣬷жϣ˵Ѿˡ
˿ʵȷ𣿡

ھŰٰʮ ڶ

ͷ֮ⷨһµķ󣬿乹ǹһķ󣬱ضΪ裬ΪԷ߳ȥɲطѴţֻþͺáң˵ʱǳ󣬶ǶԣʱҲͬܽš
˿δʷδ֪飬˿˵ֻҪƽⷨ󣬱ɴӴ˳ȥˡ
ɫȴδɣ˼أΪȥô̫˵㡣ߵǰһʯǰϸ˿δʲôεĵطʵؼӲʮ⣬Ҳκϡ֮
ɣӥͼķһʯӦöͣǣһְʯϣ̽һϢ
һϢ̽벻ҪȻʯ֮оȻһ꣡
Ϣ̽룬ʯ֮Ͼֳķ·һֱӽˣ̶ʱ÷жϣʧеӢʯ
Ӣʯ˿һæһ߷ɱһƣɫʱһ૵ţӢʯ
Ӣʯ紫˵еһķƳʯʯǧֲϺϳɣϺͨʯͷ޲𣬵ʵӲȷ𡣵֮ʱӡʯ֮Уʩطʯͻ϶ΪһӴ˱棬
һ걻ʯ֮У㲻ٷ룬಻ٻصֻУΨһ;ӢʯʮǿǴ˵зӡа
˿Ȼʶ㣬ҲǵһۼӢʯʵӢʯ˵һֱֻǴ˵Ͼ̫׳ڣ뱮Уֻлɢһ·
Ȼ񲻵Ӣʯʯǧ֮࣬ʱһɱ׳ȫÿһʯһӢ飬ǽԼӡڴˣΪа񣬵Ҫǧʯô࣬Ķ֪жǿ
˿ԽӴһӢʯȻ˵ʯѾ൱ˣʯż߰ߵģֻǧʱ䡣
Ŀ䵽ղŵĺڶϣ˵ôʱ䣬ҲѹķĴڡǺڶĵ¾ǶĴ֮ʲôƽⷨ˵
˿ͷ˱㿪ʼֽⷨ󣬵ʱƣԽĸоⷨĿ֮ͬһıݣиɻǣһķ໥ϵͨ밴չ涨ͨнŲ
ǰǷǳһķӡڵĿֻһǽӡУΪˣ䷨зɻƣҪӷͻƳȥǿǱȵ컹ѡ
֮˿ѳ棬˵Ǻãֲùôߵ϶Ҳֻ֪ⷨ
갲ο𼱣ǻʱ䡣ǵĿȡʵǿӰˣⲢǼ顣ƶϣܹӵαװֻ֮ʯһˣ˵Ǿ񹥻⻹ˣֻ¶Ϊ˻ʩչֶεʯܹҵȪΪȪ˽ļأ˵˱ȡ֮ʯôȪĹϵ֮̽ӣȡЩ˵ݡڶУλӰԪӤ֣ǲôױߵġԣҪȡҪһʱ䡣
˿ͷ˵Ҳ֪ҲҪʱ䣬һ̣ҷܶһɥУһȡʮҪ뻢ˡ
ɫһݵģھ鷢
ŷᶨ飬˿ĪĶ˼ְο淽һ࣬ĴβǻΪģΪʤȻǰδеΣȻʮһߣҲл֮
˼ͻУһȭˣ
˿ʱһǰ֮Ȼúܣȴû˵ĴڣһֱЩӢʯסȴ˷ĸʵ˻ʲôطôûأ
˵ض˺ɣķûˣֻһԭط
طĪǡڵĵطֻǷһ֣˿㵵
׵ǰƶΪġԷΪ˷ֹܵƻԽó֣һ֣Ӣʯ֮أ޷ɽ⣬һˣƳɽ󣬵ֻ¶ԷΪ˱ָǳһ⡣
˿ɫһݣĿ䵽ڶϣ˵ͨһַͨǸڶ
˵ѹʲôֻ¶ҪȥһˣǿԶȥ
˶һۣ֪ӭĺֿܿµ飬ԹҪ£ȴǶҪųȥߵһ·
ʱȣκεĳɣѸٵתڶԵһԾȥ
ɭĺڶɢĪϢ־壬ΧһƬռѹֶƵĸоҪźһ˵ֻ»ᱻջ
ո˵֪ŲɲΣգȴҪŵӳǰˣܣ˶Σգ˶ĥѣǰضиĥѣյţΨһ·̤⾣ܹտ𻯳ɡ
Ҳ֪˶ãڵִ˺ڶĵײһ䵽ϣ˱̸оȻ߾Ȼһ߰Ĺ
ߵźǵѹʲôӢʯȻ˿һľ裬֪ǰ죬ڶ¾ȻŴʬǡ
ߵź֮۶֮а֮ãӢʯߵŹҲ÷Ĺ֮ڴţȻźжô¡
ź̳ɵĵ·ǰнţźĻӷ൱ϡڶ·ĵ·ԵøӵɭһֱǰȥǰսĺۼұһݺۣһµһɽͺƶıзΪ飬ȻᣬȻЩʯϹ·綼һ˲㡣
ʱǰ·߿ʼ°صһǵ಻һЩԪЩ֮Ϣһ𣬳Ϊѹаһ֣˸ŸĹâŨī֭ĺڰõһЩͬʱҲŶڵλԽԽ
һͨҲ˾ͷǰһ޴ӣֱʮس·Ȼ˯һͷޡ

ھŰٰʮ Ӧ֮

ţȴţٱСɽСͷг˫ǣ˫ֲ棬ÿһǶ絶棬ͷëֻһֻ۾ǿ״ִë֮£һҰ޵쳤һ
޻Ŷëë죬һ·Ƶģžƽȵĺš
һ֮ò˱㲻ɵñð亹Զ˵ļʶһ۾ܱȻǴ˵еޡ㣡
֮£֮ΪΪУǱͨ޸ǿ󣬶ǿԺ˵ֻأԼһͷ⡣
ǻϵеİޣǱҲâǿĹ⣬µı߲
˵߲زľݽߣɽӴض⣬ȻҲ֡Ǿ߱һͷϴݸһͷʷعγֵ龰ڻ̣ݽ߸ࡣ
ÿγֵʱ䶼̣ܶҴ˸޼ҺܶҴ߽ż֮ΪȾ߲ζ֮౻Ϊѽһȶ
ǽһ뷨ڣ˿ָӶС˵
˳ǰֱȥȻһͨĵطԼɼͨŷӡ֤˷ڷĲ²⡣
һͷǰҪȥǼֵ⡣
޾͸ƺģϢûУǴ֮ⶫȻǴڳ˯״ֻ̬´ӱӡڣѾ˯ǧͷΪˣĸӦȽϵܹͣ߹֣һⶫӦ˹ƾ˵ʵȻûбסСĻᡣ
ңⷨĹڲɻҲ˵ҲԲƵ浽ҴܣǶ˾ҲӲ
һʱ䶯ʹͷȻܹţҪǳʱ䣬Ҳֻ»ᾪޣֻ˵ǰʤ㶼ûУֻǶˡ
ҪǶأ˿üͷԵһĪչ
֮У޵úܣδԭǶҲͰˣȥƴһȻһͷԪӤޣǿ֮ǶܹƥеģµĺΪﵽԪӤıʮ֮࣬ټǧ߽ߣ⻹ֻǷһ룬Ҳ˵Ҫס㣬ҪϰٸԪӤ֣ǿ̶ȼֱľ
˵Ѳк󸣣˵޾֮·θѩϼ˪˱Ƶһ·ˡ
˿żֲŪһⶫͻȻ侪ѹֻ鷳˼룬ʾ֭ȴ벻κεĲԡ
ʱһֱڳ˼ķͻ˵ǿԽӢʯеꡣ
æҪθ﷨ңЩ겻ǺӢʯ϶Ϊһô˿Щ⡣
͵һŲΪ֪Ľѻͨ鷨ҺͱȡùͨԶȡļ䣬ܹЩȡǿֵս¡һ𣬵ָǿս˵޵Ǻܸߡѹ꣬δ϶ѹɱ⣬ЩǰסעǿԳûϵһߡ
˿Ȼ̲ס޵֮һⷨúܣҿзڣǱһ˱ֻһӶ벻ѵķ
˿⻰ԣΪ֮λߣѧҲƹ󣬵ͷһȣʵҪѷɫ٣Ƕڵĵ伮Ҫѷɫһ껹Ÿݣͨظ֮ѧܵ£ùҲڻ£Էν֮ͨѧ
ʱȣһȷüƻ˱㿪ʼʵʩ
¸ϻصڶķ֮ϣҪٻֱ֮ӶӢʯʩչѻ֮ͨϷʯ֮ϴһͨȡϵ
ʩչطʯȻų󣬶ͬΪһ壬һͺðöˣ꿪ʼǱʶУѰŹǳսļ䡣
Щ꾭꣬Ѵ˾ų֮࣬ļҲʧȥ˴󲿷֣ڴսļ䴦ĩˣԵδʧȥ
ŶȡһӢļ䣬ǳֺսһƴͼһףһΪ²ϧ׳Ӣ˷ԺУⳡսΪߵһҴ߶û£Ǻݣ˭Ҳϲϻôһҵս¡
Ҫȡ䲢飬Ҫĸ߶ȼУҪļռҲҪķѴܣƲŻָɵķ˵һѵ飬οҪƾһǾԲеģǧӢʯļ䶼ҪȫȡУ˹̿νƴ
ڷȡʱ˿ҲδţӶҶаڵиһ鶷ʯ飬Ȼݷ괫ݹΣЩʯΡ
䵽Уֻµûϼʮ꣬ΪԪӤֵ˿ԣǵָ飬ҶаޱȣҿԷΪϸСҶƬʵʺϲܿģһ߾ʯΣ鶼ΩΩФ
黹ֻǿͷƺʯ֮󣬻ҪӢʯʯ֮϶̻ϹһӢʯϵδӰ죬ʯȴܹܵĴڡϾȻǻ۲ߣҲôúŪġ
ʯմȾ֮󣬽űϻ̣Ҫʯ˰ɺҪʯϿ̻󣬻һúãʯ˱ѵĳ˸ģ
ȻΪ棬Ҳٲ˵ģʯͷƳɣͬϻ󣬵Ҳѹ
ʱҲڶȡȫӢļ䣬ǳսǰǰȫһܹסˡ
ţ˱ǧʯػص˵£Զ˵ʯ򲻵ѵĲԣܹ߹ȥܲٺòǣ˱ŵ䵽֮£һմأ˱оӾ֪ڵıܷӦ
ŵĳǰţסҳһ£ʮͻȻ䣬ŵһֻͻǾ޴Ӻдڣͬʢ̿𣬾ôһ˱ֻһӽŵţ亹ֱð
ѵĳſ췢͵ĺлصȥԴ죬ͬʱϵǹҲʢ

ھŰپʮ Ⱦ

е֮ʵڰƶûУһڣ˱вմȾߣǾӳȥûá
һʯȺ̴ӶǱ߳˳Ȼʯǻѵģͷĸǵ׼ŵһէһ֣һ󣬵Ҳ񣡡
һټʶϢ̽ע˹ȥʱ֮ãļҲԵЩģǿǰðһߣЩģļҲ˲
ۺ죬㲪ȻŭŵҲһվ췢춯صĴʯҪһ㣬ʱ˶Ķڡ
ͬһʱ䣬ſһŻĹʯϮ
ʯҲǧʯˣͬʱҲܹ׼ȷ֪ĶæʯǶܣЩʯ˼ֵʱԽã˵ʱԽӳԣ
ʯϣδɶƻΪգǣ󾭹ʱѲȵ꣬ߡ
֪ʱ䲻࣬ŵ˵ϢȻɱʯ֮󣬱ضβԱҪʱƽⷨС
ڣȻһڶĵײ˳ϸٷУ֮󣬹ȻһƬԶͿһ޴ޱȵͨʯʯϲһֱżߵԨȥ
˵ʯȻˣΧֲǧӢʯֻڳ㷢£ЩӢʯ΢΢𶯣Եüȶ
ϵʯǰһְϣʼķ죬˿һߣʯ˺ͳս
Ȼܵѹƣ൱ǿΪϵǿһڻ¶ʯˣʯһӾͻҡҪ֪Щʯ˺Ӣ֮ϵٻЩ˿ϧԪԪӤ֮ȥڳĹȴһֿûС
ĳó󷢿񾢣ںڶײֱײʯĴֲǳɢϢⶫԶĲʯˣܹԪӤ֮ѸٿݽߣȻܹжӢʯϵһʧȥߣʧȥãʯ˱¶ԭ
ۿʯԽԽ٣ǳƺҲ˲Ծĵط˿ȴʯΡȻĿ˼Ȼδĳڡ
´ԽӾңӢʯЩҡҡ׹ЩѾܲס𶯣ѡݣ귨ѾıԵ
ԽΣʱ̣Խ侲ȴʱֻһ˼оⷨо·ĹԺһȦȦתţʯԺﹹһε磬ʾ֭ѰΨһĳ·
覵ķ󣬷ȴҲǰѵһľţһһ˵Ŀ⣬ͷԵÿζʮ㡣
¡¡
ԽԽңǺڶԵĵطѸٵĿѣһʯɲĵײ䡣
ûʱ䣬ڷԼԵĸֻ࣬һȺľżʯˣʱӷŭ֮ǰֵˣŶڳⶴڱƺⶴǵŪģҪȻɵúܡ
оıƽ˿亹ֱð´ŵ꣬ΩҧݣţĴӺڶгΨкӲһ
Ȼ˿ԼƤë˲һһغǣҪΪȡʱ䣡飬˿˵زģҲΨзһ˶ѡ
ĳײԽԽ·ɸӣ˾ҵҡţǿµϢӺڶвӿΪɭ֮Ļ˿ֳŰҶаŶڣԼƽȴǰδеľţ·ʱܹǻһ㡣
ڳڳںڶײһԾͬʱһȣߣ
˿ʱϲһ䵽ߣץסС֣Ϸ۳ȥգֳһ㣬ǰˮ¶һ
ʱҲشӺڶ˳Ӵ䵽ϣΪ֮һ
էһˣХų˳ĸҳɣڣһͷײڳϣȴײڰһ㣬Ƶľ
ҪҪض·ߣֱȥȻ򿪡
Ȼûгһȴ˳ųڵķ϶Ʈ˳ȥȻ˲˿ȥʱ˿ճڣŷδΣա
ã
ۼ⣬һζʱһʮһȭȥͼˣܵĻᡣ
ȻȴĪúܣûɢ˳Уһ˷С

˿δϵͻ䣬ΪԼȾ֮ʱʧɫʧС
ͨĳԼܵ赲ĴţڷںֱײĴŻ棬ϵ֮ΪŨڷŰţҡҡ׹ܳһЩӢʯǡ˿ѵ
ұϼѨȴܿƣѸٿұۣȫӣͷֲۣڴ˾ôһݣϷԨȥ˿ҳɣæ
Ϊ˲˿̫ߴȾȸ֮飬쭷ɡ
˳Ų˵һ·Уµ𶯲ϳĳڳ˯֮ͷ̬Լʱ֮Ϸ·Ǻʵɽ塣
ȻΪ谭֪һ·죬֪ԼһӴɽ֮ڣϷǵ棬ɢȥȸ֮ɽķţ˫ֳ͵һ̧ϷɽʯѸٵĿѣ¶һͨ
һ·룬Լһʱ䣬ڳ˵棬ԡϣԵΪů
ɫȴ̫ãʱʱ䣬ڲϵķֳڵϢʵĿֲúܡ
ܵΣɽеѪָͣΪʮܵĴ˱ȷԾ£Ҳû
ϥ֮һһⶫ鵹ЩơҪ֪Ҳǵ귽ԵɺϵⶫʵûмҾҲûа취Ը
鵥ԣ֮߱ҷֳߺԣ֮ĸⶫԣȴʳ
˽κ˶ҪףҲ͵˽һ֮࣬ͻȻ䣬Ժһ󵨵ͷǷ¶ŨŨЦ

ھŰپʮһ ֻһԶ

ʱ˿Ҳڵ˵棬֪ԼΪ˱Լ֪֮ȻǳǸļ٣ңһ棬㽹ôˣ
û£зԸǿЦЦ
棿˿ȴһĲţҧ촽˵ղźαؾң߱ǳѽ
ɬúܣֻΪһٶΣյĽȣǧУ˵ΣգзζΣ˵ķ꣬ȤһļҲǡǡðյ˼ֻһδμն㶪ȤأģǶԷĵġ
국һЦ˵ۼΣգ֣ܲ
⻰˵úȻε˳£˿ټᶨ౻˵øжһͿ֮ˣ˽࣬ΣԼϵȴмˣο̶̼չ򣬷ѽ
˿ɫм㲣ˮ͸κ죬Ȼ¶ģȻ˵һ˳ΣգߴȾɣ
㶣ȻôΪҽⲻ֮
˿æҡͷǣֻǵ㡣֮޲Ƿ֮Դ֮޳ܽң𶯲ϣȥǳ㲻֪ʲôʱͻܳ٣ҪתƸط
ͷվ˵ãǾͻط
˵գ㳯Զһͷȥֻ֮Ϣܴ֮ദڼȶ״̬ٶȼ˿ӽֹ꣬סֱŰȫ룬䵽ɽͷʱѺľ룬ڵϣ˿Ųܵĵҩ
Ϊ˱ⱻʶݣԷ겢δ綦ߣЯҩҲ޵ģǼƷĵҩʵϲδж١
˿״㽫ŵĵҩһԵ͵ǰȻ󾲾վԱߣһɫ
µҩ˿Ȼ˵Ҫ·ˡ
·˵ʲôҲñӽǱΪֹ˿Щ˵
ϸ˵ģһܹҵƽ֮ķ
˵ʲôˣ˿ֱۣȶԶ
СŮִı飬Ҳ֪ǹԼЩжɫĳ˵֮ôųΪȰʮһ̣ͿȫûΣš
˿üͷݺ壬һ֮ķ꣬һǰӢڵİʮΪѣһʱҲ֪أָεľ
Ҫȥ֪ͨʮһȥһھΣ˶˭ȥȰʮأص̾˿档
˵֪ҵİȫ첻ңһҵƽ֮ռѣٴαûһνҵߣҲ⣡ϣܹң
˿ɬ˵ҡŷֻǣĴʵ̫Σ̫Σˣʵڲһﰡ
˵ңԴΪأڼ㱣֤ܹ
Ŀеĸ㣬˿ͷһҲ֮Ҳ䣬֪˵ЩĶɹѹأǱ˱ľģҲҪԴΪأǰ׻׻̵ʲôԭε˽飬Ӧеľ
˿п뷨˵ҪһѸٸϻشפ⣬޳ȡϵ޳Ҿ鱨磬ҲǵĶĿֻҪ޳Ǿ͵۾Ͷ䣬޳Ϣ߸ϣҪ˭зٶӶƶϳԷ˴ݡ
˿˵ͷ˵½Ϊ˺ܴӦòбȡĻᣬҲҪȡϵΣĿʵ൱򵥣ȡȨʿ֮󣬱ضȥǳأȻͶҪմȨ˳ǣȴʱ򡣡
ʲôʱǷʱأ˿ʵ
΢΢һЦ˵ʩչαװҪҴ֮Ǳھʳһú󷽵˳Ϲ֧ԮģȵǽǳصʱδյҵϢ͵½ǽҴ˵ݣɱ֮ãûУǾͳˣ˵
λȻԷһ˵ӡ֤˿Ĳ룬ʵƽ֮޷˿ûɵһɬ֮ŷ꣬ôϸֻΪһ󣬾Զˡ
˿δһй˵ĸܣδ֮飬еĳʱȴɲ˷񶨡
ֻǱ΢΢һЦһ䣺֮ѩǣǵġ
˿˵ͷ֮Ȼ̾һֵٻᡣ
ЦЦ˿һ˦֣̤׳ķɽһʧҰУֻһ
ɫʱָ㣬סѨȻѨ޷ֹ֮ٿһ谭ãĲͷϷҪλ֮
һźܴѧʣаħ֮о֮оⶾ֮ظش֮أԶ֮Ÿ˽⣬оⶾ֮о֮Ϊáݳڲͬ壬ķ࣬ÿһȡĽⶾһ
֮Ҫһ˵ַһ䷽ݶԵصɼƳɽⶾĵҩҲΪͳķʽԷԣȴ޷Сһûд綦ߣûôҩģң䷽Ҫ飬֮оһֱ޽⣬䶾֮ǿͨҩľܹ
ǣҪԾֻеڶַ塣
ǵ֮屾ܵĿ˷ƣöصоⶾԵĿ壬Ӷ˶ء
ǣڿڶܹʼΣԷǳ󣬶Ҳÿ˶ܹ壬ʡ־ͱΪŷǳĹϵڷ˵ĿǰܹѰҵΨһ·
ңڸղų˵֮ʱѾҵ˻ΣĲԣҪԾͱڳͻƷ֮ǰ⣬ʱѾ൱Ľˡ
⣬ȶ˫Ȼϥϣһʼ֮ȫֿ֮֡
һȻȻḶ́ΪĲݣֻǶڷ˶ԣߣܹ;һϸ΢ı仯ҲõòݿΪ˿ܡ

ھŰپʮ ߿

£ĲǸḶ́ͺҲ˺̶ȷӶҵԸķʵ̫ܵģڻûвʱѾԴݻˣԸǺΪǲĸ
ǡǡӵŰһԪ壬ΪﵽԪӤ磬Ѿ߱˿ؼĻǸ˵־
ҪͱҪöȫķҲ˵ͷŵԽ𻵳̶Խ󣬿ĿҲԽߣȻܵΣҲԽ
֮ĵֿ£֮ٷֳţͺ΢СĳɣĴҴܣɷɢֿɺΪǿľ޳棬ƻҧ٣裬ȡ֮þһзƻ
ǧвԵֿ֮οˣ֮޵ĵȷʵҲ鴫
֮ϵֿŶԵʴ֮Ŀͷ͵ҰޣŰս
ܿѾǧٿףҲ̶ãﲻ˵ܶ඾ҧ˱Ƥ˳Ⱥһ⣬ҧһطıƤһͷ˽ȥ
ͨˣһغߣܵ˺Ҳ൱󣬵Ȼ˺֮⣬ʹľʹֱֻͨӻʹ˹ȥгķ꣬ܵʹҪӰٱӲҧأһ
ϾǾϿʱǧʱʹֱ֮Ҫ˷ĵӣе쿹塣
ǺΪ֧ܹܵסʴ־÷ܹڵ֮ǳΪֿĶơͬʱ˽ҲǵֿҪ֮һϰ֮ķʽӶõʱ䡣
ͺƳߵֳһ߶ԪӤԪӤ֮ܵıڷҲûΧȥ뷽跨Ҫȥ
ÿһҪ̷һҩ֮ܺģڶԵŰ֮£޾ʹӣžͬʱµҲ˿δֹͣԽԽҵǳڲϳŷ󣬷еʱҲԽԽݣԽԽȡ
ڣڷһλϸ΢ı仯
ߵ߱ԶϵĹܣԪӤߵǿԵʴƻʱҲѸٵһλܸݶԵʴз֮󣬸ı֯ʽһ֮߶һƹȥȻ⾭ֱӸˡ
İסһ仯æ̽ʶһҪʱϲԭ⾭յ߶ȻѸٵķֽ⣬ܿûӰ
ڲһŵҩȫľʼģʽܿģһɹɵ֮գ֮Ȼܵٶ൱죬ſ岻ϲ֮Ľ˽
δʱ㽫һ֮ɣ۵ýƣֱڵֱŴȴ״Ǽ򵥵Ϊ֮һɳ߽ЫŮĲԡ
ţϢָܣʱ𶯵ĵͻȻһĺ䱬֪㶨Ȼͻ˷Ȼܱߵɽݣ֮һ㣬¡¡ױϵĿӶ֣֮һŴڽ֮У̴ӰݵĿӶɢ߿ա
Ƭʱ䣬شȻݳΪһǧأ̴Ŀģֲ֮׺ɣı仯ҲĪڴˣ֮ڻԨǵŵ¸
վУ˿ֻͻƷ󣬾ܷ˴ı仯ֻӢʯɵķǶԱķΪıǷֹ󣬲ӢʯĻѾǳֲĳ뻹Ϊĵʹ죬·һտĵ磬Ҫ˳
Ȼ΢ͻȻַȻһŻͻȻƵرֱȻһŻӰӵǳ㡣
ͻΣټ㳯̫Хƺѵ١
֮ʣ̷˷ټȻŭķ˹걾ڵ֣³ﱸʵҲͲˣٻȸ֮飬˫һչűȥ
󣬲ϷĺХɹĵطֲѸٵĿή֮ɺԣ֮һմȾ壬Ѹٵķš
ٶʼձȲȸķ꣬걣źľ룬һֱﳯ򱱲ȥ
ﵱ漫ΪǺޣҸҪӰһֱѭŷϢǰϾܹľҲ൱ޣǱڰȫ룬ʱʱ㻹ͻȻ٣ſھǼǿһմϣڡ
ɲâԼһεΪҲһĶֻ֣ʵѾﵽԪӤĺڡ
ʵϣҪҲǻɱá
Ȼͷһ·׷ţĴҲ൱ΣգһҲҷɣɱ˵ı죬䲻ľͻȻһӽ
ҿ˿µĴҩʹ÷ڸٷбܣָܽ飬һһޱ㱣ž볯űн
֮ҲڴϿŹĵӿȥȻ֮ķֳҲޣֳһΧ֮ѸٵҲֹӣֻǧݹǣػҰľȴǱⲻ˵ġ
Ŷķս߱ƣսѾȫս¶ַΪ֣һ󷽹߰Ͱʮ·ͶǺĶš
Էͻɳأİʬ֮ЫŮѶ¼Ʋߣо·ϵֿԮ·ĺ֮أߵĴ͹֧·ѾչνǾù£ս뽩֡
ȹԵȹ쳽ȹĩ䣬İפƽԭϵĸǳУ۱ıߴһǧ򣬵Ȼսǻû޳սģ޳ս꣬ʿܱҲİʮԶʤߴ
ңЫŮ֮Ʋߣǳǳصսڵһǳذ¹ʿΪͷأڳǳغǣսػ
һ㽫սΪҪӽǣͷŵȪս꣬ͻǲУȻһǣǵսʩչԶ̹ǽ֮ݺһ߾͵һǧĴѶ൱ĴսҲġ

ھŰپʮ Ե֮

פ֮ڵĳǳʮŵλһãͻƵ˵ķߡ
ΪģȻ֮ͨǺԴ̫̽׵߳У֮豣ʮ֮é̮У˫ºͳѡ
һս£Ҳϵɱ䣬Ͼ쵼һɣҲˣȻ쵼ȴĴ۽硢ȶ˲С
ڵУһΡȻɽɫȻһ˧֮ڴеĳϣһ˫սŵɳ̣ϵĵκ͵оǳضʵһ㣬һŶԷıνһĿȻ
Ǻˣ˵λѣǺ·սѾ˲ٵʱ䣬ﵢԽãǵΣվԽۺڵ״ҪЩѣʱҺ˽һ£Ϊǵ׼˵ȱڽͻƣкͷǻΪϲߡ
ö˵ͷ߳ȴһѵĵλ뷨ͬǶԷʵǳݺһߣ໥Ҫ빥ʵΪ¡
˵Ҫ˵ǻҪ뵽ƽεķֻҪƽ⣬ǱضܹͻƳȥ
˶ͬҪ뵽Ĳȴһ±̾һͺˣƾıضܹ÷
һ˵Ǻһ죬˹ִʱսķʹ˿ΪŴδʤ֮ߣʵѾһͨš
ʵϣ˿ȷʵҲмıֻ˵ͷҪѷɫһͶǺ˱ҪһЩ⣬ǰ˲õģ̸ЩΡ
ҲֱӣŮ¶ֱֱ֣˵ҲЩԹ˼
һһͻƶԷսߣ
̳ȥǺȻ֪飬Եúƽ
ֻ˵з̽ӷǳǴѾϸ΢ëĵزǷֳ··ֻǼгһߣһ·ԷҪͻƶԷǱıԣһӸ֣ܹԷĶĿ뵽ӪȥȽ󷽸ǵս
˶Ǵˣһ⻰е˼߳һصĵļƲȷʵУǣһӸ϶̫࣬¶μΪжߣǧĵӪУ
ȷʵǾһһҲû˼ֱ˵˳
ɫʱһݣһ̾ǣĿǰܹ뵽ΨһⷽǱģǱ쵼һ֧飡
û뵽ȻҪԳʱһܹڶλãҲνзë֮Ϊ簲ҵϧҪðΣմɱӪνʮ㡣
ҴͷɣֻҪܹ˵ܹͷĶϣҲֵˣһûйϵȴٲ㣡֮豻Ȼվһ㡣
ʱƽ˵ҲϸԴͬڶҲЩìܣ˶δϵ豾Ѫԣ˴塣
⻰˵ǸжѣȻȻ˵ѶλͲȰˡΪȻֻһҲ㣬֧Ҫٸ֡˵һֻҪЭ֮
ˣ˶֪ΣԣȷʵҲΨһܹ뵽ķǺ֪⣬Ҳ֪µľģһս֮䲻ԴΪأ˼ĬϧҪðΣȥͻΧ࿮̾ѣΪأվԼλϣ㲻˵ЩȥͷĻ
ǣǺ˵Ұ鴫ȥɣټٸ֣ҹɫͿʼж
˱˵ãһһȥ򣬸Ӣ壬η֮ټͷһսϵܷɹͻΧ⣬Ըɶδв˽֣һֻ˵ͻϮӡ
УԪӤֱ㳬ʮˣʣµİٶжǽںΪݿν൱ǿ
ڴ֮ǰǺپӢˣһ߲ףԪӤָǲףʮǲСʧΪ֣ȴǱġ
֮󣬶ǺһۣЩûΪִ֮ڼΪƽǿĶ֣һȥܿ޷ǺȴҪڴ˵ִ֣಻мֱˡ
ǣҹǰߵش
Ǻ˵Ĳʮּ򵥣ƣԷעȻٸǱǺ󷽣Ѹټǵս꣬ƾ˸ٵнս꣬Ҿ֣׼ᣬͻƳǳأɺͷ˻ϣ˼ƿν׳ʿϱۣ˵һǧЩ׳
ǰֶ֮̽ĹƼǳ֮ڣȹ֮һ쳽ԪӤ޺ױͣڳǳϿա
ҹɫ£һƬɱ֮֮ǺҲûʲô׻˵һǳأһӣ㳯ųǳӿȥ
쳽һ£Ŵ󿪣һʮӳгһʮĽսǹʿǵʮսʼԶ̹սһʼǰսֵսĿը£ߴܿͣͲǰӹƴơ
ͬʱԵĩĴҲ֮ƣʱԸ֧Ԯ
ƴ֮ʱŴӺ֮شܳٳһǳظȥǳڱĵҪ࣬һս£쳽ɵǲԮʮַ㡣
ٶУɱܹŸڣźĸǶȥһԾգʩչˮϵʱտϸ£ʮս껹δӦʱΪ֮
Ȫ޿룬͸ǿܹѸٵ͸κʣˮ£·ΧڵĿʪѸʵռڶˮһһˮմȾսܱ꣬ߵˮҵһӵϡ
ʮսƬʱڱʧһգټĳǳضʱ˿ճǡ
ɹ͵Ϯһǳأδ¶ĴѸٸϸڶǣһһǳصļȥǳأһٶս֮ʱһǵĽʿټ

ھŰپʮ Σ

֪Сɵ͵ϮϢ쳽δţߣǰʿߴͬʱܱ߸ǵĿбΧ˺󷽵ˡ
ܿģ˱ӭ˵һ˵Ľ3֮ࡣ
3٣˵˿˵һ㶼ռƣ˶ʮѡľӢÿһűľΪ߼ϸƴµս㵽˿ֲľ硣
Լĵˣֱɱ˵УնͷĽ죬һڹﻹսʱ˵Ϊ˵ֻʶˡ
ȵ쳽õܵϢ󣬶ʱŭ½ǲ˼αΧˡ
˵ףȻ赲ߵúս꣬ÿսǸߴİ֮Ҳа̾˼˵һе̾Ԯ
˵쳽ϣӲǴνһ·ԵأʮǣսѶ򣬶ҽ쳽ļ˳ȥ
۽֮£쳽Ÿе̬ǰĽСǿе͵ϮҲЩͷβĸоʱʿ͵ϮϢĹԵʮȷ֧Ԯ
쳽Ȼ޹⣬ܺñȱ˹Ƶĺãȫ߽ʿǰߣԿǰо󷽵սɸԵ֡
Ƶڶʮǣ˵νĵҲ൱󣬾ڽǳصսʱԵȷ沿Ѿִ˳£ʮ·Χǳء
վڳͷ£ĿѹѹһƬоɫȻȻֱͦżսŷϵ类Ѫʺ졣
·ֳһ·ԵԪӤƵĴӶ˳Ե֮һͨĵ෨ǧΣ˴ŵÿһƬıԵƵаһѳ޳һ׸⣬ϷŽĹ󣬲һ˿ĸ顣
ԵȻųǽϵˣ¶ЩЦ⣬ԭԴ̵ԽɫǾˡ˱ǻǹԹ־ܰɣһǱضȫʬ
俴ЦһԵСĪҪ񣬱Ϊʮκεǣб£͹
ԵŴЦȻɫȻһ䣬һ֣·㳯ųǳس˹ȥ
⸱ûзػģڹһӵϣֱӳųǽϵΧȥ˻һۣ໥ţͬһ˼罫֮⣬ҪģǻҲҪԵĶǣסһǺлͻƳǳء
һֵǣΪԵʵ̫죬ɼûеõ쳽ͨһ·˹ʱôһǰսһ·ɱȥһս꣬һǺĹƱ룬ͻƵĻɡ
ǲԵȼҪ̫࣬˹ƶʮǣնɱսֻ򣬱һĿвһ֮࣬Ҳ˵ܿսǺҲδܹͻΧ
ֻ뷨ȴ˵Ӱսݵǳ棬ǶߴľǸش
ʱ˳ҲϾ룬Ψһ˷ӭս
ԪӤֶԣڵĵɱ٣ڵĵ˶вǻԪӤŻ϶ҧξӢǿʮڣܿοԵȷ沿ҲǾϸѡĸ֡
һ˵ĳ£ͬˡ˺ܿɥˣԵʱ󣬺һֶͬԸս֮Ϻ޹ƽԣһԶٵȺŹΨһĹ뾡һзɱˡ
ǿУս·磬ҧأۿͬһսﱯʹ֮Ҳ֪ԼҲҪսᡣ
Ӣĩ·εȱ׳ȻĽֻҲı䲻ˡ
˱Ɐ׳֮ʱ֮ͻȻźģһĺ⡣
𶯣޺ХϺɢһƬĩٵľǲԵ֪ߵĳǳ֮طʲô飬Ͼսϣı⣬ֻߵս˾ҵ춯Ȼƽ飬ֻôҲ²ʲô飬ԽԽԽԽ졣
ȣĹͻȻӶ߷ɱЩȻǹԵ£һפسǳصģ֮ڣʮ֮ࡣ
һ龰ʱĻ䣬ΪǲԵĺԮԵԼҲǴΪ⣬Ϊ´Ŀ¼سǳصǷ׼ΪıǷֹ⡣
Ե絶ԣֱпνнֹݲһ˶ǳܹʱŭȻܿע⵽Щ龹һƵģ˿ֻţۿ´ܣƤӲͣĲţһ԰׵ֽƵġ
ģԵŭɶʩһȻˣԪӤڰУһȫͣ£
ڹʵǳŲԵ׷ͣ²ӣںֹסȥƣ㶼ײǰϣᵹĵʮᣬݿԡ
Եָǰͷļؽŭʲô飬˵ȻҪ
ؽɶԪӤʱȴ˾Ƶģôһ˵ǻһ£һͷæصǷ꣬ˣ
һ𣬶ʱ˾һ񣬼ֱϲ⣬˭Ҳû뵽ΣĹͷȻˣֱֲǰôĶѹĶҲһʱ˾񣬴
ʲôꣿ˶ԵҲһȻ֪ᱦ˵ɳغʬ֪طжƣʬжǿȻڶ̶վȫܣµ
ؽصֻһˡ
һˣԵ˫ĿɣһֿڵһôֳôĶһôܹŵøƵģǶǳʺİ
Ҳʵһ㶣ǰǰĶǧսһ㣬ضƺˣԷԣֻһˣֱš
ؽŵӻصȻֻһˣȴ˺ܶޡ
δ꣬ԵǱŭָ˴һȺҷޣʲôµģͷôͰųӣȫն

ھŰپʮ ֵӪ

Եξ֮ϣ˵նն˱ŵᣬؽæδ˵Ļ˵Щ޶ߣմ֮
ʲôߣԵ㶣һ۵ʲôߣ
ؽ·µ飬һµĵǡ֮޵ߡ
֮ޣ
һ羪죬ʮսĵоˣһһֱܵĿ־ȻȫƵҹȻ˲·һ㡣
֮ޣ㣬ֻҪÿγֱضǰҰĲ״䶾˿ɽ⣬Ϊжǿжڶֻ࣬ҪȾߣһʮʮ٣ֻʱѣڰʷϣ֮ÿγֶҵѣⶫֵĵطֹ磬ڹΪĴ˵
ڼУʱĴţּ¼·Ĳ״ҲѲˡ
֮ޣ͵ĴʣֻҪ벻ѡ
ǲԵҲɵɫѵʿˮĵⷽ꾹Ȼ֮ޣһǿ¡Ūⶫ˵ǿˣ
ؽæ֣˵Щ϶Żǵʿһϣ˳ŵϣƬ̹ʿ˿ʬңĿͷ֮ޣţͷǣ죬޴Ļήؿѣ֮޲٣
õ֤ʵԵȻһ£æʵûиȾߣ
һ˵ʮ¶ʱľܶʮһ㣬еСϡ
֮޵֮ģҲֲЩؽǳضأ׷Ⱦߣ۵ԼʮʱĴңֻŲѡ
ؽæףûиȾԶԶˣ
ǣǶǻûӴˣʿҲ׷ţ±Ⱦߺɱ
ƽ˵ǶȻȴ֤׵ֶΣö֮˱׵ʱһͻشӼԶֻ֮֮¶ںڵĽۡ
Ȼ˱һȺ޳߷ɱЩ಻һŻеѾڿٵıݽߣֱӵ޲δ˶ͣ£Ƕڷıţź󷽵
ٳһٷеİӣòӢ˫ɲǷô
ڷ걳Զĵطһͷ͵ľţʱǰŻϵ֮ɢʮصĿȣ߷·㣬ܱͣһС
ô˵ҲؼİﶼǺߵĽɫͼУֻ֮вֻķݣΨ׼ŵ˲ϧķһ֮ѹڴˣ֮һӵĻҪйŶԸϰĽɫܽ
ȻСϷٶȼ񣬳׷һµʱ䣬û뵽ԷƤëû˵ȻԽԽôǳأŵôζѹֵŭһԵķй˳׳Ϊƻ
ǰ汼ܵޣʵɷϣΪȾߣĴޣȻȻĳΪ˷ǰӡ
ΣǸһͷ֮ޣԵɫȻһ䣬ֻǷһˣôҲҪȥնֻ֮ޣĸаս⣬ȾߣСغ
Ե̾ˣˣˣ
ڹŵȷһ㣬æȥʮҲٺսš
ƽúܣϸûմȾϰ֮һ߷Уһ߶³Ļ棬ʱЦ
ڶУԵɫ԰ףȻ֪Ŀ£û뵽µ˵زһﲻ֪һͷ֮ޣҴûմȾ֮ǲ˿尡
˸־ϲĸŸмͳ羴мĴ羴⾪˵ľٶˣܹǰģֻҲֻзѡ
Ե£ĪҪˣ͹㵥һЦţһתŲԵȥķ׷ȥ
ָգԵŭһʾˣһߴеСб¾һ˹ͷ㣡
ӴҲΪͷأ׷һ£Ҳ۵úܣԵ˶ڣҷֵֵĶΣ٩ţͬʱǰβ棬ſǧ
ʱԵǰʿ꣬лһѽ̿ŷ޵ıƽʮǾɢʱʲôʲôٽ׶ҪҪı˳˷ֻʶӣԵƿŭֱҪѪԷֻһˣֶ޿κΣȻ׳׳ɫӣһһԽԽҲѹֲס־壬תʮء
һһɢֻɢƬ̼˵ʮ⣬ͣ
Цŵת򣬳󺰵Խȥ֪ͨͻƣȥ쳽Ǳһ£
æȭңңصлȣһ·Сģ
˵⻰̲ԳЦЦƨɺ棬˭˻Ҵ⣿Щ֮Ȼǿ׳в£ĴɢŹء
ңһһԶȥҴ಻ʤֱ꣬ⷽˣͻȻ֣Сֻ¶ˣҶǺ˻һ˵ܹͻΧڣͻΧѾΪ׾֮£̳нǺˣǺҲոշֶߵɧң⣬ΪǶԵĴܹΧŶԲߡ
Ȼһ˵ʵ־ϲ𺳣æӱˣѡ
ͬʱҲų쳽ӪУս겻˵Ȼδˮϵ֮Ƿеߣ֮ܲڻ£ˮһս׷ͷֱ֮ײţڹĵ
Ϊ쳽ɫǹ֮࣬ޣҲŵľ߿һʮʮ٣һӴһٶܸɳܲʧԼȥֻ֮Ҳժ
ǣ쳽֮·񳷣ս£ͬʱǺҲ谭Ĵ֮سͻ·õǷߣڱ쳽֮󣬱㳯Ϸнٶʩչޣǰ֮ޣͶǺ˻ϡ
֮ͣ·ĺ󷽣ʧȥԷ񣬵ѣΪһεϰо·޷ǰ֮Ǳ֮£µ޿κΣİٶһ˳ɢͳ˧޵ݣ̾Ŀ£Զȴи

ھŰپʮ һЦ

ͶǺ֮ƾŴֵоΣ֮ʺͳ˳ȡ˴ȨӾ£оǰߣٴεִʮפϪȵشʱȥǿգһ˼ûС
ʱϪϷɽͷȴ䱸ȴڰ֣֪飬ú󣬱һСߴɽͷ
Դ֪ȻԼû˵˿϶µõԼһĵصϪȣԺ޳ͷ֮󣬶Ȼڴ˵Ⱥ
ţ߻ȥ֪ͨԼͶǺѵϢڴȴʱ
Լҹʱ˿޳ϵϪУһȹһɴ飬˿һ֣䶯֮ߵʲôʱĿĽ㣬Ȼսʱ⡣
ʵϣΪսӵԨʮ֮µλս͸ûд񾭹һս£ʵµﶼ
һ˿ŷ꣬ν˵սҲΪ֮Ŀ̾磬֮ңңͨţڶ֮£Ӧλеڶ
ֻԶ˸ȥ׸ϾҺ˿˵ģҲֻǸһеʸ
˿Ӫ֮ǰȺķꡣ
һ˿ûΪ굣Ĺһ۱һ£絯ָ㣬һȴʮַ룬ʱʱ̣̿С
ңڷȾߵ飬ܹκˣΨвУһ˳еţһš
ԣ޳Ϣʱϲ⣬㶯
񣬼վǰ߸Ⱦ˿ֻظŷ꣬ԲƲ
Ǻ˺˿úܣ˵ʶǧʱ䣬˿վһ˫۱ϵ˷ϣ㶼ȻʧЦ໥ţٲµֻ֮·Щ顣
Ϊ˿ʵٺʲһԣһսѾšһûڶֻһĶԵУе֮絭࣬˿濴˷꣬ǵ˲ò̾ĺøϾ˿ĵλʣܹУǧһء
긺ֶϴůůЦ⣬Цˡ
һ仰˿ʧ̬кûлңӦһȴţС΢΢һЦƿޣСָԾؿϣֻΪǰδеľţ֪ǼΪ׵һ
ǺǺЦʦãӪɣαվš
ҲüŪ۵һЦȤǰαվţҿɶ濴ء
⻰л˿ɺ˶һۣŭԶ˶ʱЦŷ˵ʦȥǵĻ˵ˡ
߳еҲǺЦ˫ºߺߵЩˣһΪϲģôˣƤˣŭʦ㣬һιȥ
һ˵㣬ιɲУЩϹͷһӲøƵģ㣬Ҫ˵ֱڸ˾ͺãȾֻ
Ůһ죬ЦøǴ˿ҲɵһЦӪȥ
޳ں棬Σһмָ룬뵱귽겻ǷһĻӣΪԺҲһɵĵӣ̶꣬ȴΪ֮ף˷ԾڷŬ£ߺĵλҲõߵͬǰһ
˽УȻϣǶǺ˿ˣ޳ĩλȻҲմ˷Ĺ⡣
֮󣬷ʵΣɽ˵Ķˣ
һǺҲɫһ࣬δԵжأֻΪзڴˣģʲôΣȻܹܵо
˿˵պͷֱ֮󣬱һ·У˵أִѲ׷٣պֽͷţ˶ڵλϺ½֪ߺ󣬴ַ£ʿ½ʧ٣½½ʧǧ֮࣬ʿʧټ֮ͻȻ֣ȥɽ֮Ĺ֮£Ķҥ½Ȼ½κзԽԽҡ
꾲ţ˿˵֪ĴصϢ½λ϶ǴΪ⣬йעλĶ򣬹Ȼмз֮ǰգԳׯׯΪ׵λ飬ΪɣҪԵоһδģĽԴսʤһʿ
ô̾һׯׯҲǴһλԪϼ²ٺպսн˧ݣׯҲԽԽھҲһЩӰ񱻵ȡ֮ʵǿϧúܡ
˾ǹðˣǺʵ
˿΢΢ҡͷҲΪǺ룬˼ƼЫŮƶضô򵥣ܿǱģ⼸Ϊ¶
׵ƶϺеҲпܡ
ʦǿҳ߸ˣʵ
˿˵⵹ǣҲΪܾܿˣǺ룬Ʋ߼ЫŮȻ˼򵥣ܿеܵ˹ƻ󣬶ĵȴǲǣЩ˱ضǸ⽨ˡǣ½ϸɸѡټֵ˽죬ǽ˸˳
޵ʵ̫ˣһǾͲˣʲôˡֻǣһ߸ԪӤ֣ʵǿϧ֮
Ǻɫһ˺ݶȻҪֻѪծ
ЦһȻɱǣܽͷ֮ޣ鹥ĳǳһ
˿óزͼųȻָź֮صһ˵鹥ĳǳΪǣ֮أ˵פǰӶʮ򣬶ʣһٰʮı̽Ƿɢк󷽡
ͼ֮ϣ󷽴Ϊ·ΪЫŮͳ˧ٶܱ߰˿Ĵˡ
Գһ£˵ЫŮĻôҲضϲΪǶԸֻǰʮѣˣԷ˼ҪʹõսӦֻң϶Ҳϵõڹǰǳ֮ǰض·Ķ򡣡
ô˵ҪԸľʵ̫ˣڱϣǿǴϷأ·ԶԶں棬սܵϢӦûûô촫ЫŮȥǺϲ

ھŰپʮ Χ

׵٣ǾҪŵͷϣΪǵʱԼõĿڴ˵ָ꣬ŵͼ˵ҲµûӦɳ̽鱨˳ȥ׼϶ԵʮиңǳֻǶʮȷʵԳΪ͵ϮԷк󷽵ضĵʻΰΧҷ
ǾΧһ㣡սȭͷ˵
꺬Ц˵ˣȥͰϢ½ͬʱ
˿ͷӪһЩϸ֮ŷɢ˿ߺ󣬴ǰУź󷽵оȥ
·ݽ＾ͷ촵˳µʮǰУȴ˿о泩УֻΪĹʵ̫࣬ҸҲԭʿίҲ
½ǧʹ񺣵нڶǰڷ˿ʧ٣½ǧȻȻĳΪ˴ͳ˧񺣵ҲսĽ飬ٲȻΪµһ㡣
ͷԵʿǹһ˿ײЦ½ǧ˵½ǵ飬Ȼʿǲһսϴֻ²֪͵ʲô̶ȡ
½ǧһۣȻúܣȴЦǰҿдׯǵ顣ǵһսҿǾͳǰˣԷʮˣǰʮȥýŲȶȵ
񺣺ǺЦţǫͷ󹦵Ȼ½Ǹںá
½ǧЦЦһװÿ󣬲ϾǴ񺣱ˣΪʼշֵóһЩ
ܿнĵؽ磬޳Աǰ̽죬˵ǵسԱǳɢ䱸㣬ʺϽ
½ǧ˽ϢȥʮŶ˼ʿЩ˻ĦȭƵģ׼ɱһ񺣵İЦţز֪Щ˽ӭһµجΣһս֮սֱȶ޷֮
ҹɫ£½ǧʴǰѸǰسǵʿ类Անɱǳʧ˶ĿȻ˷ִȻƽڰʮٽǳ֮ʱͻȻ֮䣬ǳ֮ӿһӵһףְֳ˳ӣǹͷǣһβһͷԪޣȻǹ
ߣϤӰһһʬ
ȻʬӱѺϡ
һ֣һڴˣ˭ҹǣ
һ춯أʮ壬ͬʱһΪĽǳֻһȻȴжԷ˧ڴˣʵ֮
ͬʱڳĸߵͻִһʮ
Ŵ󿪣оӷӿﵽʮ֮࣬Ӹߵϳ֮ưΧ˰ʮߴ
ʮĻϵ飬ֻֿ߸ϵڳǽϣӸµĿ½ǧһ½ǧͶĪǻҪԶֲɣ
ǹЦһʤȯյı顣
½ǧصһЦͶ治֪Ͷĵ˭֣
ͻһȻһתߵĴһȥϵõ½ǧͻȻ֣ٱøţգѪͬʱʯƬ߽⿪¶ʯ
ͬһʱ䣬ͬλڵԪӤͻȻ֣ߵȥͻȻ֮ƴöֲִ׷ױգ¶Ȼǰڵˡ
Уٶˣصĳˣĳ˶ԪӤ˵Ѿ൱ףȻֲʱΣյǵϰΪģʵϣԪӤֶˣֻսͬˡ
౻֮һһȭУδ˼ţ౻ˡ
еʮ»شһϲôŵ˹ˣһ͵׹ֲгô£ȻЩ˸Ĺһ룬ԼȻ͵Ц̸һ·ͬУëȻĿ־塣
½ǧͽ鱨߸˶ĹǸ˰֮£ܿͬʱɿ֮£ԵʿɫϾʧ֮¶ǧͬЩͬɥڵ֣֮ôҲΪֻظ
ĨȥǵѪһЩţδϵԷȻʶԼʯؿڣŵؽе㡭ô֪Ǽðģ
½ǧЦһ˵Ҳ̫С½ǧˣĪΪϹôôαװҲֻϢѣһһоͬ׾ӵıݣͱʶˣ
ŭѪ˭Ϊð޷죬ϲԷȻʶƣɫ˵ø½ǧ㵹Щ¡ʶҲ̫ˣǵİΧȦУ
ôλβ󿴿½ǧЦš
ҪŪ飬ΪŪЦһĻĻ档
ڴʱȴΧ֮شһЦ½ǺŪ㣬㵱óһţ
һæһתԸȥһʱ˿ֻߴƺƵĳ߸һΣǡý·ʿΧһȦ
ڴ룬Ǹű񻢣Ŵ綦İӣɲǷ𣿶ͷ겢վǷɽ֮ϵģ˿
ͫ͵طŴϲȻĹ·ŷ˽Ӣģ˵ⷨ޷ƣο滹һͷ֮أң˶ˣǷ꣬޻̬±ԼʮûѾ漣ˡ
ȻһȻȵĳǰȻѻָ״̬
Ȼ׹Լ˷ļƣٰʮˣֱʱŭ죬һ꣡
ʯ˸ɫ䣬ȴȵһмƲߣЫŮĲνȱ֪걻Ϣǳ˶ƵģȻͻ״ֱôֲ
ɫһֱãս֪Ŀ£ò״Է̣֪һȻ䲻ð˳һ˶Ĵ׽ֱ뻢ڰ
ɱ
ûиӦĻᣬɫȻһ֣ƻĳĵ˳ȥ½ǧҲһ𣬰ʮǳµʮˡ
һʱ䣬ս죬ؼױϣ𶯣ȾһƬѪ⡣

ھŰپʮ ս

꾲ŰеĹ˿˵ͽҶԸɣĹ̫ʺ϶Ը
˿ó˰ҶаҪսһ⻰ɵĵһˣ
΢΢һЦģ֮ҿûаװ׳ܣѾԸķȥǰæɣ½ҪԸʮһЩѹġ
껰˵ϣ˿Ҳ֪ԼĹַȷʵԸ˹ֻ»ң㶣СģȻǰȥǡһȺΧѩˣһ±ɱˣŮΧ
ɫ䣬ŭ죬ȻһսԼһĿɱɱ꣬һս˶ãضشԷʿ
ңʧʧߵֻ֣Ҫܻɱ꣬ٴη̵ĻᣬϾһ·֮⣬ЫŮͳ߰˿
֪ҪչԾܱߵΧɢȥսԶԶģⱻ
»Ļͷ˵ȥǱȥѩǡ
񻢵ͺһȶһ·񱼣ǰһȺʿ޷ֱӱײ˰УһҽС
ߵս³ţĿŷ꣬ҲΡȻֱʮأȴƵġ
һͻ𣬹˫һ̧кڹ֣ŷ쭶ȥҲͬʱһȻ޻ﵽı޻̬ͬʱٻ޻֮壬һֱ㲻֣ﵽǿ۷״̬
¡¡
һڹڵϣһ޴ĿӶʯҽ죬Ȼ;޴󣬵ٶȴ˿ٵںڹ֮д磬Ȼһ˲䵽ǰȻһȣ塪ޡ
һ죬ĽǼ˲ٴͣȻХŵһȭŹϺȥ
ı޻޻ֻ֮ܺߣ屶޻֮һȭͽߺĻֱӺһڣͬʱǿķͬӿ뷽ұۡ
δȭͷڹƤϣǶȻһˣͬʱ΢΢Ťһ񣬰һաɢ
緽˵֮ɲǰеġ֮˵Ƿеһ٣ߣ˵ͣӴ˻Ȫ
ͦ٣컯ڿĹУԪǱ˷Ϊʹ˸ǿľ޻֮һ棬Ĺ̸ıĳЩṹʹʹ
һȥ֮ʱͷųǿӿڵĵһ룬ȻҪ뽫ЩȫɵǲУϾЩڹķƾȴԸı֮Ӳǽɢ˳ȥ
ȻƾСϷսʤֱǳ˵ΣЦһʮָָ䴦۳һŵĺڹ⣬ĳŷȥ
֪ȷмߵ츳Ȼڶ̶ʱͻԪӤ磬ʮ֮˿£ǷҲ⡣
ڹڣٶȼ죬жȥ֮ٶޣҪǱܲģһХ併
ʱ֮ڤװȫٱ
顪
ټƵĺڹϣܼıڤ׿챻֮ʱѳ׵˷֮Ӱ죬һˣɢȥ֮飬ֱ߰Ѹ߿֮ʱ˫󶯷һƣɽΧ
䡪䡪䡪
һɽں֮ɽɽ˼ޣӵо޴ӵ֮ħ
Цһɽ֮ʱһȭɽȥɽ֮ʱɽȻַٴϣʮ޴ɽ߰ı÷ɳʮأսѹȥ
Զսüңһɽͻ֣ŵæĴɢ±ɽѹס
һɽ߷ɵˣչ·ٽӽ꣬ʮָڹٴȥ
ɽޣ
겻Ųæ˫һϣ󶯷ղű𵯷ȥɽ˲ŨʮصʯϷƣڣʮͬŹٷȥ
ɽ֮ɽΧĺУЩʯϷӣ÷֮಻һЧʱڿУǡóΪ
δЩʯȻһһ飬һʮɳİ׹ʱ֣һ߰㳯ʯɨȥ
䡪
Ҳ֪׹ʲôͷֱ̺֮ӽʯϣѳء
ҲһδϵķǿⱾ֮УʩֻѰҹʱˣѸ׻֮ٴγŹƽ
Ца׹ɨնռһƬৡ죬Ƿٶȼ죬δ׹ɨС
ٴӽǰһ޺ӺХޡ
޻ǷʩչǿҲڿУ屶޻֮ĸǿ
һ죬ٴαټ޻֮壬֮һ㣬һȭֱŹؿڶ
ʮ
治ɫۣһ
޴ȭͷ廹Ҫ󣬺ֱӺ˹ĻһΣǽʵʵĺϡ
䡪
޴ı̶Ӱг˷ɢȥʵĵ澹ȻáǡĿѣһĹƾն֣ľʯ淭䡣
ʮ֮Ӳˣӿȭ˳ұ۷ӿ룬һٴʩչ֮ȭʵ̫ǿ̫죬ɢȥҲ˾ųɣһˡ
ֻζһ£δܵκ˺Ȼڷ˵ȴƿһ⡣
ںͳ׷һŻ͹սѰƽʮ֮
ķʹһɣԽ֮ܵ·ȥ֮ˣշķֻһǾǱҪѹԵȥֻҪܹɳܵļޣܹɱ֡
ղ屶޻֮δ˵޻֮ȴ΢΢һΣȻһΣ֤ƶȷġ
һɢȥһֳŹ񹥹ȥǺݺݵһȭȥޱ֮⣬ƾǿʮ֮ڿк;˰ķչ
£½ǧŰʮʮչʮ޶Ϊȥͬѩޣʮ˶Ǹŷ꾭һս´ɳľӢһŪµ࣬͵Ұް㣬ɱУ顣
½ǧ״ι쵼ʮ񫣬˧Ȼѣ˾˷ܼһ㣬һ·ɱ֮

ھŰپʮ ͻƣԪӤ

һ棬˿ŮȹУ͵˶̱ӣƾžߵٶȺһ֮̿һһĨ˶Էӣȡ˶
µһױʬʣµĴߵһǾеľĻδͶսһúܣȻȺŮӵĹȴȫʧ磬òҲ̶á
ߺ͹߸ǴǿǵĶƣ
ȻʮҲΪ˴˴δսѡǴʱȴߴǿ֮½ڽڰˡ
ΧǺһʮ˵˵ֻһʮ˽һ롣
սǰԤ˵˵Ĺ²ԣ˶ƶΣټռϷ磬Ѹٵѹ˶֡
ߵսͣڵϣǽڼսϵĸ߿ԪӤڼսȻⲢǾԣܶԪӤִأԵϵ˫۹۰·ķҪעԼĶ֣ù۲ΧĶһСľͳ˸µڻҡ
ܹĺƴսֺѤãַ죬ٻʢ涷ޣ¡¡ıһһۻң
ǧϣһ׺ɣı任ݺɽú͵ƽƶ˵ɽҪôǧصҪôֱӱ˵£ĺˮɽɫת˲һƬ߿Ұ֮أɺԣƽؿѣһƬƬԨƾն֡
ЩģһʧѪȾɺһƬӳŨŨѪ⣬Ѫ֮ζÿ˵
䡪䡪䡪
ʮǰ׻ȭٴκй֮귢˰ڵסһ£ȭͷۿƵڼȭ޻ĸǽޡ
౻ýˣ󷴵֮򲻶ӿĳŵء
ˣѸߴ˳ɣشΪп֮Է֮ҪǾ󲿷ֶõģֻ߹Ǳ˼ѡ
ڴѪǵɫδ뵽꾹Ȼʹ򣬶֮£˰ˡ
ֻͣһ£˫Ŀһɣֱ˹
Ĺƣ಻ɵüͷݺһ壬Ϊ֮ףƾʮ֮ߵ֪ɱٵˣݺķδܹսˡ
Ȼһ֮Ĺ£Ȼˡ
Ʋʯڸղսɳϣֻʣһ벻֪Ҫץʱɱ֣ܹһ֡
һ𣬷˻ȫ߶ţŷֱȥ
䡪䡪䡪
ڸ߿ȭཻÿһγײ޴ױΪ֮սĹ൱ǿɳİ׹ڲ䲻һðһɨڷϱһɼǵ˺ۡ
ÿһȭʮУȻգʣµȻ֮࣬ÿһȭ˺Ƿûз˼һĿţ·Լһ㡣
һĹž޴ѹ֮ڿǿѸٵĸԭܵȴ޷ֲģһӽıԵʱƺѾԼˣȫƾһǻսⷢ
ĵ˺ڶ࣬ȾѪֹǧδκһ͵˵زʵԼĽоȻӲԼٴӰɡ
߳ŭɱţȭͷڷϣȻȭз֮ԪӤȭͷ̺ǧ֡
һڿѪųХţ緢Ұޣȴ侲һˮΪԼҪʲô

Ӷž޴ȭͷһȭȭݺݵĺɱڹϣսڲϵǿ־ӳͻһһļޡ
ǿǿǿ
ӿսУΪڲϵͻƣڲϵǹԵأȫû뵽ɱʽĹֶεĿʲô
һδμϵʹ඼÷øǿǿһʱ򣬷ܽӽ޵ͻȻ䱬ž⣬һǰδеǿͻȻͷųʱȫ
֮ǿڳеԪӤּʶͣ˶˫ĿԲȻʧԪӤھ磡
ʵ޷õȼԪӤڣʵϱھǲȥġ֮Ƿǰ˿ɽ֮䶾֮ǿλ綾֮ף껯ĹΪǣŽ͹һսʵΪͻơ
ǿ̼£ʩչһĻɱ꣬ΪɳĴ߻ǿѹ֮ʹ÷ͻơ
һﵽԪӤھ磬ָܻ״̬ȫ˲ָȫʢ״̬ͬʱһ𣺡ߡޡ
һ죬걾Сɽٴһ޴ȭͷһ˲
ã
һ⣬ȻղŴʧʧȥ˱ܵΨһҧ¡
䡪
ʮǰ׻ȭܼĺڹϣΪһ޻һʵٱղԪӤڵ޻ܺùһΣֺο
һȭֱӳ˹ʮ֮ܵļޣֱӽÿѪҾǧŰپʮȭ
ȭһ˲˱ܲɱܣɷĻűðȥ߹ȫ飬˫ĿԲ촽ɫɷֽԺＸһƬհסôҲû뵽鼱תµز֮ǿ޷ǿëȻĿ־塣
оǰδУǶʱŻֵıܷӦʱѾС
δ꣬һȣʮǡ׻ȭ
Ʋˣȭٴκ֮˫ȭʮǰ赲ȻȭһͬغӿХ赲һȭ䣬͵ڸ߿պȻըѪ꣬룬ƮԶĵط
Ŀ÷ǿޱȵɱǿĹ¶ŵû겻ᣬԪӤָ𾪵ĿɿڴЫŮƲУҪһΪƾʲôʱܹŤתս֣Ȼ˭Ҳδ뵽ղŻռϷĹȻóת˿죬һʱ䶼סˣЩӦ
ʿ·ĹӴʱĺȻɢսֻʺ󳷣亹ֱð˵Ϣﻹԥֻߵһ򾫱ϤУҪܣ˻˿һȥȡ׼

һǧ ƽ

ߴʤ׷ʮأδ˸Ͼɱ;ʬҰһսĶֻʣ²ʮ֮νܡ
ս˷׷أٴͻƣԪӤֱĽޱȡ
ⱻӡУԪӤΪܵѹƣҪӳͻڣҪķѵǿ԰㡣
ʵϷĸٺãҪͻҪ൱ʱ䣬ƫƫ˳֮ǿҴ̼µΪƷɹ٣˴󸣡
ھʼӾ£ȻˣʮǺЫŮϣȻҲӵзսϾЫŮͳ߰˿ıٶҲǸСĿЫŮüƣָӵõսҲϣָжٴοս
Ĵߴһʱﵽ۷̬֮˳ɨ֮һ·£֧ӱ
Ȼǰٶ;УȴδģսĳǳؾȻرûУտյͺפһҹ֮䳷һ㡣
˷ľ裬ߵǿҲ֪ЫŮöԸϾǷֻӢ鷨һغˡ
ǣнͬʱ޳չģ鹤ݻϢӹ죬ǰٶĵ·ǧﷶΧڵĳǳȫǿտҲоͺʧһ㡣
󣬶Ǻ˶׽͸֪ЫŮˣʲôϷȴͻһнĲԣǰУֱٶ
˸Υٶ㼱о֮ڵִΡٶ֮⡣
ٶܱߣ޽ΪһսߵĳǳȺݣҲ൱ԹƵġһǳȴӰʱֹĪĸо
޴ٶ֮Ǹ߸ǰľ޴ɽ֮ϣƣգۻ䣬֮
һ˾Ĵ̷ŵͻȻĽȻȴ˸˲ľٶȻֱ޳ǰٶ鿴
˶һⲻ޳ȥ
ضŵ˵֪ЫŮˣʲôϷأ޳Էɣû˵һѹߺ߳ٶ֮Ƿȥ˽ٶ˶ûɵΪ˰Ѻ
Ȼ֮󣬱޳˰ȻĴӳз˳޳һأٶ֮ڿһˣ
ʲôǺ˶ʱһһɻ
ϸһƬߣֹ⾿ô£˲ֹǧƵĳǳأȻٶˣЫŮˣʲôƣ
Ҳ˽ţϾ˵ףҶΪЫŮ֮һսԽŪ׶ԷͼԽ衣
ȴ΢΢һЦЫŮ޹ƣǳ˻˹򡣡
˶ʱֳһ˿̲סʵ˼ЫŮͳ߰˿ٶɽ˻ϷҲ˵֮սѾȫʤˣ
꺬Ц˵ˣΪǰѺ͵ظǱȡϵϷǱߣս³Խټһ·ʤܵоϷģ˷ѱֻ˳˵лЫŮˡ˵ھ˵λͬЭڽϻ˹ٴγΪǵ磡
ٶ߶ʱ䶯໥ӵźţ˷ţĻڣֱ֮ϡ
Ϸ֡ķ㣬͹սʱ䣬ͬôೡҵս֮ڻյʤӭ˺ƽ⣬ᣬѪ˺ۣͳͳΪϲ֮顣
ôһˣ󷽵ıضҲȥҪıֻ˵˵ĲȻԸƶĲа
˻ϲ˿ȴһĵӣߺ˵ϷҲǺЦôٶٺҵĴսһսˣŪǷǷġ
˱㶼ЦǺЦʦǴ̴ˣǶҲսˣɵβȴԹôˡ
ȴҲֺٺЦҪ˵ʦ˵ûڶ̫ˣ񾭹սµϴ㿴Ÿɶͬһ˼šһʵⳡսǶй͡˵һսĥһµҲ޷
⻰̵õ˵ͬ½ǧϬȻⳡս֮һһ߽ӻԽ˵üǣ½ĳҲ빥һٶ֮أҪ˵⸽ķ޽úܲһս֮󹥿ǿɳΪò˥Ĵ˵أЩ˿ɶʷᣬú˾ء
˱ЦӰһЦ˵λҪ̻򵥣ظǱߵս»δأȥմֲͺˣ
֮˵΢΢һ㶣˿񱻵ƵģϲӰҪǾȥظٲһźˣ
˿˷ܵӣȻʧЦŮ˵ս̫ǿˣߵ˵ϲּսĸоѪɳȷʵܹᵽ֮һľ
ǺһʦãͱΪѷˣظظǱоߣǾȥæҲҪ˼Ҵ𲻴Ӧ
Ǻ⻰ʵ˵úеϾظ磬ȻͨϢЭҲͣ鱨Эͬж֮ϣظıδ磬㷽͵ظйϵǱϾǵظˣشߵ϶ûвֵķݡ
˿ȴĵĵɲΪֻҪһ仰ϷظĸаԹԣ
⻰˵˶΢΢һ㶣಻ϡʦãڵظӰ
ǽ˵Ժ˳˿ȴЦֻǶŷ꣬ڷ˵ֻΪԼܹܶɣ֪ԼһΪ룬Ϊıȡģս¼꣬ٹҲ޹ؽҪˡ
ңظպ֮𵽺ܴãϾŵͨ
ǣ΢΢һЦãȻ˵ϣǱвӦ֮ԽΣ
ڵظսĳ˶˵һǰߣЩӸĵ磬˾ˣ˭ʵ£˵
½ǧҲ˵ǸǵϿսҲɱǵϳȥ֪ҲǺ۸ģ
ڳȺ鼤ܣսʱΣǺ̬ȻҶͬһ˼Ҷĳ飿һоͽԸɡ

һǧһ תս

˵ɷɢΪλϣٰʮֳս˲ѹаѡһٰʮ汾ںλһͬǰظҪڹúõĴϼ̣
˾սϴһǵӲ˸ղ˵ҲСĴ˶ԸղŴ˽Ħȭƣ⻰ʱӦ죬һ˷ܲѡ
һ仰ǧı֤ҪֵΣ˵ܹŴȥǾǰ϶ʵ
Ҫ֪һֱӹΪأʦ񣬻׷аٽأʦڵķˡȻûǷǣַһڶڶܾˡ
񣬷꾹ڵظսܲ˷ܣܲս߰أ
ǣɷɢʼѡ֣ĴսȻаܴӰ϶̼սͬʵǣפӦ﷢κδ¡
ڳһٰʮȻǾϸѡǸоӢҪ֪֮زͬ磬Ũܣʵ϶˵ʵܵһ̶ȵ
һ֮սڹչѾֻҪɱв򵥣ֻⳡչķƺܵ㣬ܵ˼Ӱ죬ʮǰ׻ȭ֮ʬ
˿ʼǰĽ֮ͨŵ·Ĺ֮ء
һ֮У˶ʱܵŨܵ˶ǸоӢһٰʮݺɵҲϢӰ졣
֮ɽݺ࣬죬ƴԭʼɭָɽ֮ϣѽӽвشֻڵظҵĹ£һƬѾظռ죬ھǧ֮أһפرҪ
ѡɴ˵صĽŽ룬ȻеģظսֶָƣҪ֮صؽúܣڶǺˣǾͲһˣڳųϵˣĳЩԣǵһε֮أⲻ裬Ϊһѡĵص㲻ãֱоصأ̻ӭһս
˵ĳ֣ܱߵظʿע⣬Ѹٻر֮£ʱһ֧ȷҪͷȷ潫ףսһͷݵޡ
߶ʮǰȷȵ˵ظ֮磬ǰصأô߼ɱۣλӺζΪ£ٸ֮ͼ¶ˣ
ȷһ˿˿δκηɾΪܱʿһֶڵϣһٰʮ֮ڵĴ˿δа⣬·ֻҪûɣҪһ㡣
Ŀõظȷƣ಻ɵðֱ꣬ظ˺ôһڼȷ潫ˣǽ˧֮񲻸ǿ
ظͲͬ磬ս²ϣԵظʿսϴ൱֮ǿ֮£ǵȽսĳ
Ȼǵظĵؽ磬Ϊȷһ仰ظкûһֱӹҿﻹǰصأĴȥȷʵЩ̫ǡһ޷öԷŷܵظؾΧ˿ɾ൱鷳ˡ
˵֮ʱű񻢳ǰһСΣ֮ǰ΢΢һΣ
һһ޶֮ƹ˿α죬һֻ̺֮ħȷ潫һ۾ϳƵٿӢԪӤߺţ񻢣ԴʱһƬը죬ⲻǴô
ʵϣȷ潫ҲǻʳеһԱؽ֮½£ԶԶĿùˣֻݣҶ࿴ҲֻһƳ
Ϊڶ࣬һʱδַĴڣƣٿòʱ
ظ֮УȼɭϣֺοԵǴأȷ潫ĸҳɣͨһ¹ڵأͷڵ£Ҫֻаݼ֮
ֻǻδڣֱһ֣һ͵վ³֣·
ȷ潫첻ٶ˵æǰ·еʿռȷ潫ȥҲæŹȥȷ潫æָȻ֪ʲô顣
ڷվڶǰټƱͲڻУ˳һ̧ҲĴԶǺ˲δƵĴڣıǷߵǰ棬Ȼһ֣ȷ潫ֱӹڵأȻ˵һ·ȷ潫̹ԹԵܵǰ·ȥˡ
ǶǺ಻棬ﵣȥ˴룬˭Ҳû뵽ڵظȻ˴ӰҪ֪ǰصأɶǺЩˣȻһУǵ˵ظ˼һССȷ潫춼ԲҲȻģΪϾ磬ҵظƹֻأԵظ˶ٶñ߸һȡ
ʮţϵõҲֻǰظĻĸۡϵݸʡҪȥЩϵҲô׵ġ
ȻͰ˵йϵ޾ΪһˣӰҲǶڰ˵ԣҪ˵ظеܹӣ൱˵
Ȼʱ˴ȷ潫һٰʮת̬Ȳ֪Ӱ󳬹ǵĹơ
ǣȷ潫Ŀ·֮£һٰʮƺƵǰţʱԶԶɽ·ľ޴ǳأʱŴ󿪣ʮ࣬мһ㹩ǧ˲еͨͨͷڳų֮⣬һ߰˳ߣ׵ԪӤؽպգȻֱ
ظ֮䣬Ȼֻʮȴ˿һٰʮߴѷɫʶӾ֮ʱĴ׷׵ϥڵء
ٶʱöǺ˴һΪĹԾ¼ֻ֮˵һ飬ǾǷĵλ֮ϣҲζţڵظйְģ
һ룬˶ʱȻ򣬹ֲ÷˵ܹսԭ˵ί˹ְһղȷ潫̬תҲԺĽˡ
һ֮ǰ궥ŵظԱݣضܵɣٲ쵼ս£ϾһվڵظǱߣظɾʹҵǾ鷳ˣսʤҲӮ˵𾴣Ȼٻ
ظԱݱ¶˷ǾϲԲ²źεȵݡ
ڶн֮ʱؽǰ߼ͨһ½ʵʵĹڵϣ˫ȭǰһ˵ؽݼӼ٣𷣣

һǧ 

һ仰ʱȫըµͨͨųϣϵǺ֮ԴﶼʱһƬը죬ַ·ֻ۷Ժ˵ķɸͣȫ˴ľһϵóģ°ͶҪѾʡ
Ȼ˶µĹְܻϾ˵һڣô˵ҲʡŪ£ʡְǵλ൱ˣţ߷껹ڻʳְλ͸˵ͨˣȻû뵽꾹ȻǴѾõϷظĴ
Ϸظ˵չأɴְʹ÷зְ֮Ѿ˸ϢԺܶ˶֪и˴֮λǴ˾ȴһֱǸţҲдԴߵݣϢܶ˵ǽβЦ̸δж档
Ȼҥ࣬ŴʩԵĽУϷظڴսĸвδܵ˿սʢﱸս£̶ʱ䣬֮֮ʢ֮ǰЩΪ΢ʵĳ಻˵ģԻʳΪ׵ľȫִ֧ʹλεġ
ظ˵֮ȻҲߣȻɶνߵ鶼֮ԱǣΪ棬Ͼ˵˭š
Ȼ˭Ҳδ뵽⴫ԾȻģλܰ˵иһϷظظŵʸƽƽĴȻǶڵ꣡
Ҳֲ÷ôȷܹ߼뵽ظսΪظһã֮֮ԣΪȻҪ÷磬Ҫ꣬˭ָҷԣ
Ѿ֪ʲôݴʱĸܣΪѾ𾪵ԺһƬհףӵԨ֮սѾ֪˶漣ͺ漣Ļܹ벻ĲԺ뷨Ϊʶжܻоȵĵط
ս˶ΪѾѴﵽ۷壬Ҳ֪֪ˣȻȴû뵽ȻҪݡ
֮Ϊһ壬ǰλող꣬̾ʤֻҪڵ˾ˣΪڶ귽˶ɹ٣Ͻ磬һڳƺ֮غʱΣʱж֮һ֪⣬̶꣬ȴ֮仯콵Σǳܼ
Ϊ򶨵ģ֪ݵˣеȻҲ˿
عͷŶǺЦλͬȼڳˣúλȷ潫λڳס£һˡ
Żع׷׹֣ǣѩһ𣬼Ǵһڣܱʮɢȥع鵽ԵľӪ֮УȻ̹ĸڷ󣬱һľ룬аԽ
ˣǺŷһƳ̾ϢЦһߣҪڵظ㶼ѵ飬ݸʡʳˣȴܹ֮λմȨлʳĸҶǺҲΪЩͣͷôһȣө֮Ⱑ
Ǻ˳̾˶м֮ɫٵ֮ģڵ˸ңֻ֪һһҪѹͷϡ
Ҳ̾˿磬ȻͻȻ˿˵ʦãղȷŷܹս£Ī֪ˣ
˿ȻһЦ˵ǵȻȻô顣
ɽп˵ʦãʦҿһϹͷˣܲľţԺ飬鷳˽֪ͨһ
пģ˵ɴЦʱȷ潫֮˾Ӫλã˱ŴйȥӪկȻλ뵽У괫Ϣһ󣬶ָǰǰߵҪأ֪ͨڸ½
֮ڳ֮У˾ۼһã굱ʲõ½͸ߣұǶǺʮ֮½Ϊʳ֮һλεȳߣΪ൱ǽ֮Ϊ˵൱ƽͣԾʮŵˣҲǴ˸к
ڶǺˣܹͻʳƽƽкĵ飬Ȼ˵ңڣûҪֺõظˣǺ͵ظŪùϵȴһ£з䵱˵ĵλȻȻмѡ˵ˣûз꣬лᣬʸط
ʵ½ķǱߵս½еˣ
겻Ϸս£ģҪ˽֣˵½ͨЩȴǵ˵Ź
½׼ػصķظѾĸأԷʧأڽڰˣλĴݹһߣչǰĺսϿν൱ĳɹڲϵбЩԴԴϵ뵽ǰߣķĴѱҷƣҪʤҲֻʱѡ
λߵ½ǫѷ̬Ǻ˶ǰƣݿ治Ǹǵģʮ㣬ʳ˿ðǰһݸԱܹԼǰֺģзպڵظĵλʹͬˡ
΢΢һЦѵλܹͨһǾûк֮ˡ
½ЦⶼǴĹͣûеټڵҪ£֮飬֮񣬿϶н档˵ķĹҲǹҵģΪ䷽ϧķѾ޴ʴսţһŪʧ֮˵۵ʱϢֱһѪڻԴµļʽҪΪһεļ̳ߣЦ
ҲЦһĲ󣬶Щ۹ǳ֮˷Բ˳
½̳ǣ˵ϴ˵Ϸǰ߳ԽЫŮѾ˻ص֮С
½üͷֲ⼸ǰĵоĲͻȻı䣬ҾһСԭЫŮˡŮȷʵι֮ţֻϧǹˣĺ࣬ôֻͣ¾͸ӽֲˡ
˵ϸ˵һ˵Ϸľơ
½ڰ֣ĸóͼϷǰսӰͼ˵С
½ָͼ˵ѹ˵в򣬿ӽأ˵˵ǿֿ֮лһҷһǧϹ۵İ˰Ϸ۵ǧټЫŮϷ۵ߴһǧϡ
߶ţͷԾսѳӰȻǲκĭġ

һǧ ֮

ĴսУԵĴսҲ򣬵½磬ϷΧĴܱȻߴǧϣֱͷһ
ֻ½˵ϹҪһȹĵıǹްףްǣڷʱ̳߱дͳѺ;оȻɱӣҵظһֱΪͨҪ֪ް׺ϹǸʲôĹϵ
꿴һۣЦȻⷲ飬ûеĪǣް׾ȻϹɵɣ
½ЦӢˣֲһֱҲް׺Ϲ֮ĹԭСΪڻ
˵ϹȷʵɫţȻްӡްͣҲϹеӣôҲ졣
½˵ǣϹ۵Ϊ֮ߣ¹ǱѾ֣¹ŭѰϹ۲ֹΪҲ൱ĸΪӪȻ¹Ҫ٣սȴ˲ٴݡ¹۵ĸҲ൱ο¹ߵһȹǸоӢǶ֪һϹʤǵȨƽһȥԶҲϹʧ˲ٽ졣
΢΢°˵Ҿ¹Ϲ۵ĵ̶нӴӦҲϹۿսɣ
½˵ǣϹս֮ǵظ󷢶˹ƣϹսҲ֮϶֪ǵȦףһֱȻ಻ɸıԼĴѾ¶Ǿɲ˵ͣͣǵظȻǺ֮ǣҲŴɱҾ
룬˵½˼⽩ָӦأ
½˵Ҿڹв֮󣬱㰴մ˼һֱȡ̬ȴ¹ۺϹ۵Ļġ¹д㣬Ȼ˻£µЫŮָӡϹǱߣƺҲ͸ǵļƲߣб˵Ͷӱս顣ĩֻ⽩Ҫܳһʱ䡣
ʱһбʶϹۡ¹۶ıķĹҲǳصĻɫһĹȥһս뽩֣ܿܶԷƷˣʱŬֻ¾͸ˡ˵
ǺλϣŶ˵̸Ϊ½ƣҲûв죬񽥽ףɫ༸ء
˿ͻ˵ҪȻǾȽһˡȻֻһٰʮҲЩơ
һ˿½йһ֮Ե󵨣ûʲôȽڷϣ뷨ֱ˵˳
һ˵㳯½ȥ½΢΢ҡͷ뷨ãȴʵʩ¹ۣ¹һǧ⹥֪ҪķѶٸ£Ϲɳụ̂Ϲ۱Ͼǰι֮һżǿĺοΪѵﳬȻ֮Ƿ¹ۣԸϹۣϹ£Ĺ֮ģƶģ촰˵Ȼǻµ˶ʿƵģҪҲûʱ䣬Ϲܾˣ¹ߵֲ֪չεȳ̶ˡ
øһأظսֱеҪӵö࣬˱ʵϸһףϾ巽ڵʱа֮ã֮ͬ棬ֻҪһ˿̵ĻᣬǾܹ
һֱĬ˶ڤ˼룬ͼϵս֣ʱʱͷɻ½Ҳ˽ʱش𣬵⻰˵Խ࣬ԽƵѽ⣬㶦ΪУôһ֡
ͻ꿪˵ǿԻһ˼·ȥĳһǡȥĳһ
ϣ˶һ
˿ɵҪһϹۿɶǳصģ֪ⴽݺĵǶԣľٺòģ˭Ҳ⽩ְɡ
½˽࣬̽ҪϵĸòϹ۰ɣ
΢΢һЦ˵Ϲۡ
ֳһҿɶ֪Ϲ۵ӵԨһɱںϹ֮ǿǻһδֻʦѪծأʹ˺뻢ıƤ½ǧΪĵ˵Ϲۣ˼ǣôҲ벻ͨʲôܹ˵أ
국˵λ˵ϹΪǵ顣
˽ǵͷȻսǵظ͹ĸϢҲɸ뵽磬Ȼ֪Ǻ˵˵Ϲ۵ΪѾߵĵزһ˱һǣϵԪӤֲ֪ж١
㺬ЦϹ֮ΪΪ͸һ
ʲô˶ʱһ㶣һѰ죬⻰ʲô˼Ƕ˵Ϳˡ
͵ʵϹ۱Ҳ㣬ԲδзսͷԣھһΪϹΪӦѾﵽԪӤĴԲ硣
˲ɵõ˿һɫȻһ䣬Դ˵ԪӤڶѾǿòΪӷܹɱɿߣǺȻǿǵԲΣֻݺ磬˿ɵˡ˸²ţ꾿ʲôϹ̶ۣʱΪⱦΪԼãбض
꿴룬˵λǵñ֮£Ϲۺͱ֮źܴĳԹģǶԸ̫ӣھͲϸͣǣڶϹһ¿ʮ㣡
δӽͣ˵д˵ϣ˱ҲҲ²⣬ֻ֪Ȼ˵Ȼʮֵˡ
˵½㰲һ£ҪȿǰϹڵǼڴ˵أŴսδʼúõϢһ£ȵսʼɾûϢʱˡ
Ǻ˶ͷӦ˿ҲİûбȥϹ˼˵Ϊڹ¼з飬ȻȥһȦ¸Щ鷳ϾϹ۲ĺΪѴ֮鷳ٺõҲǰ״һ棬Ѷ໹кܶҪϾ֮ȻΪһȤһ鶼֮ԺҲȷıҪ

һǧ 

ɢȥֺѩ˸˱𣬹֮˿ؿƿѩŮֻ֪Ǵ˷֪ҪðȥϹۣҲڸǲסǵ顣
ŮȻģȴ֪縺ƽΣβᣬιεĵǣҲ꣬ΪǷҪȥ飬ģŷΪģƽ
Ͷλ˷룬ֺγãһս£ڶŮΪźܴĲ࣬ҲǾ࣬вսԳʱ򣬲һлᵹҲҪͬһ´֮ΪŮ̳һΪ
ڶ죬㿪ʼǰأǰ֮˴Էú̵ܶʱ㵽ǰصıԵƾΪҪǱ߾Ȼ׾ٵ飬߾֮簲Ŵĵظ̽ӣռ鱨뷽ĶУټϷõظαװ˵½ߵϢǰص·ߺɵľ͹˳
ΪľյҲ࣬ʵҲ֮أ洦ɼپȻϷϷ֣;ɼֲ״ĳǳأصɭɭ׹ǺʳͺӥгûѼƷаħ
Ϊ˶Ŀ궼ǾѡƫƧСн·һЩ۵аЩаܶ඼Ǻ͹ɽկйᣬ´ҳһģȻҲ˴⡣
֪ͷϢ¶ԪӤΪʱЩаֱ޲öЩаҲȻһ·նɱ˲ˡ
С¹򣬷ڵִ
ްԷַ˵һֱֵöԹĹŴϱ۱¹ҲȷʵԹǲģϾʷϹ࣬ްҲȷʵЩػģƫƫԼϴñκ˶ףӮ¹۵ΣΪ߼һȹһȹҲһ
ֻ¹۶δϵһֱڰбͬˣ£ϹΪȻȻΪ֮һǡ
޽һ޴ɽ֮ϣɽǾѡ鸣أƻɽʮ꼶ĲľﻷԶԶȥɽ绷عһ㡣
ɽ֮޽ͨĸŵݣǳһ޴ǷΡֱ죬վɽ֮±ĸоֳȻѹȸС
ǷΪڡСǣɭϣɽ·޽ǣڱʮ֮࣬ǳ֮ʮνȫ
ߣҪ·ʵݣʸгǵıǷǸ֮ˣܹڳǵģǵλǳߡ
껹ԪӤڣֻҪĽڳˣЩֶΣϾԪӤڶ࣬԰ټƣҪܹЩͬߵĶĿôסǣΪѴﵽԪӤڣдΪ֮ȡ
Ϊ˾磬ڷվɽ֮£֪˳ɽ죬˰ҹʱ򣬱ѾΧط󣬲ҵ֮
ҹɫһ룬ȸ֮˫һչαʧڿУֱӴӳǽ֮Ϸ˽ȥ
Ҫ֪Ǽķ֮ǿԪӤҲͻƣǡǡƽı̬ɫټǾߵٶȣͻڳǣδκ˷˿
ڳ֮⣬һӰ֮أŵڳǵķϵͳгǲ֪˶ٸΣԱδóȻ룬˵Ϲ˵ģӲȻͲˡ
ƴĹȺ䴣ڳ֮أ佨ģģʽ֪˼Ĵ˶ٱһʮ֮ߣ¥ǱȱȽǣĳЩڰеĹǧݺ͵еֱͨ
ڳ֮УΧǽǿķһܲ͸磬һֻӬҲɲȥѡγľ񣬾ǽںϵĸ֣ſŵͳǿɶǽڴԲ硣
ӰֳΣŲӳȥ֮ߣɫĴͭŽţֻ߿һСţ˳룬ڴ֮⣬·ɫµţһ˿ɢɷ
߹˶䱸ͳְս֮ϣһߺˣٷսۣٱݣɱۣ
ǺЦЦ˵ǵĹصɭأǾ鷳λͳȥһ˵綷꣬ҪݼһϹۣ
˵䣬ɢȥαװһԪӤ֮ʱͷų
Ĵ쳹֮磬Ͼ֮У֮⣬֪жٽ˧ɥһڣ˻Ծһ£Ȼֱɢһ㣬һڵ·ʯһ㡣
ڽȻΪǺͷȴʮǧ˭Ҳаٶͳ˧൱ְֻ֮лǵһˣˣе֣
ʾһ𣬶ʱ˷Ľܱ߸ӿ˳սİսճǹճǹٺΧŷ꣬Ǿ붼൱Զ
ȻûͷųǿҵϢǶڽھ߶ԣԪӤֱܵη壬ȻôΧţһͷð亹˽ŶڴŲ
ΡȻۿαȻʧЦһĿǵ˵λͳ죬˵ݷõģǹİұЩ֮
ЦͳȴǺ䤱Ļ
ʱ涯ڳǽҲ˶һԪӤĽ˳һи⣬һһôĵӣ͵͵Ǳڳǣˣ£
һӣΧĽȻµøҪǾΥ㶼ĴһԼԼ׳µ㳯ŷΧ˹ȥ
нڣλͷ۵úܡǺһЦ˿˵ǰʱһţԪӤǰ
Сӣ
ԪӤĸߴ࣬ĥֲ̰ڣһţرԣԾǰ˫ֳһΣѽӲӵľ޸֣㳯ŷԴϿȥ
һּݣȻһӾͰѷ롣
Ҫ֪ܹѡνڳְģǶǽ˧еľӢɫţӹʵȻǷúܣ˫һЯƱֱӽܱߵĽǧֹסţˣѹѹ㣬ҳһš
֮ƣ΢΢һЦһȻ˹ı
ţӹ˫Ŀһɣһϵ꾹˿ٶȣս൱㣬һת˫ĳűķնȥһͷһ

һǧ ֮ս

Цһһٴ䵽һָһֲֻĳһơ
һ˿ƴкƵûʲôֽӴɲǣ顱һ죬ԼٶڹǽϣΧǽ͹ӲȻҳһ
ڽĿɿڴһֻ˫ŷʹҶ֪Ϊ֮ߣǿڳжĽɫȻһһƾͳ⸱ģ
ȻΨиղŹſһС֪Ƿ꣬ʱʮ˶һ֮ɵˣﻹ˵͡
𡪡
ţӹŭɶĴһӹǽдܳĻӶ˫ŷնϹŵЦݣֵУÿһ磬ͺͥŲһ㣬ÿһε˶챻ͷնһ㣬ȴ΢ľܿ⸫ơ
˫նؾˣǳ˷ȥڽ˺ŵû겻ᣬѾӾܡ
ڳط෨չϢģԶ˴սƻΧ֮ڣţӹֳĶ;ڳǡ
δжã·˹ǽϷҪ֪ȻгǣϹ۵ݣʵѺͻʳɣֹڹϣͨĽֻܹӹ߳Ҫվڹǽ֮ϣӸµĸΧҲҪܸߵݡ
Щ˴׵ĿʽϱɿţӹҪһÿһʵǲףͷˣһݵøƵģɫ԰׵úƵģһ˫۾гһ죬Ʈ˵ĿԻڷֱ治Ůһ˰֣һϮۣӡŴͭǮ·ԲϳСһֳֺ
ʱǽµĽ类˵ĴսŪľԲδֳǽߣƽض͹ˣֻΪ൱ͷĶϹѡ֮һУұһнܹϹУĹλ˵ʵӹɡ
ڶĶ飬ѡĸ죬ԪӤ߱в١
˼ܱ߽ǻҵ飬ٿıţӹһЦʴͷðǵߵٶȻ治ӹò֣ȥ羪ºϣһڳǵңǿɳе𰡡
ʼޱ˵ãȥ
䣬ζȻʧһѾ˷ıһ̽ݹǰצӱ㳯ŷץȥһùѸȻһţţӸ˫㳯ֱն˹
һǰУţӸһҪֹסȥƣǹ͸ĸͷȴסʹĮȻĿţӸұһᣬϷһĶУ˸
޸նڶϣΡȻţӸȴȥһϰٲſͣӡ
ڽŷʱΪ֮һ
Ϲߵ鱨Ҳ֪֮꣬һӣ̱ݣǱŲͻ˼ɫ˵ԭ֮һˡ
ȴĻᣬһԼߵٶȳ˹ȥһǰһָ繴צ㳯Դץȥֶɷգ˳ƳĲĨȥ
ԷΪ굹⣬鱨˵ڷʱһ̿ͣѪ飬ֻΪǮΪߺǲͨ飬أˣֻһɱ֣κ֮
еսʽǳ򵥣Ŷûκγ֮츳쳣ܹٶ֮ءֻδӦѾƾųߵٶȸ˶ԷͷűϹۿУΪ֮һ
֮ţӸһģӰӣԪӤڣҪԸ˵ȸ֣Ҳٻ֮С
ΪΪھ磬ʵѲͬնѸĹƣһڽţӱƮƮĳȥһӰеһɱ˿ա
Ȼδϵ־ѣһȣŷȥ
鵭úܣһɱܹѸĹƣһܿڵαͱˣ˶꣬ݼϹۣͨһ
һΪ֮һ٣ǽ֮ϵɫ׷һ䣬΢΢һ㶣֮ʱΪϲȻĴţĲ˵ǻɱ¡
ͺ¹ǸҲⲻаȽ֮ġԽԣߣҲֻд˵û˼֣˵
˽ģһսǳ飬·شĴʱЦԭǷ꣬üãҪݼ£û⣬Ǿȸ־ܰɣ
һֵȴȷ绹죬һ䵽ǽ֮£ſڱϰŵɫҺⶾҺһմأ㱻۳һðŰ̵ĿӶѸٵľۺϣȻ۳һ޴Ķˣܱ߽֪ⶾ˵æӵԶĵط
ⶾһ֣һ㳯ŷȥյÆ졣
ֵ֪֮оⱩ䣬һҪ´ˣһֻİߵдðתۼ㻯Ϊ˵ˣȫȻһŷϮȥ
̬ȣ֪ʩԵֶΣֻһսûûݣ˹򣬻ǵײУΨǿ߲ܹ˵Ȩ
һ˼ǵĹϮǰĽһ
һ걻סʱһϲʹ󸶾Ǽǧ֮ֻҪմ֮ȫʱ޷۷жһ˶а㷴ֻɱƽ׸
ֻⶾǿǿ֮֮ǹڳ涾֮ףԷڲĿȻʹ̶ֳȵĶֱߣⶾ֮ԷκӰ졣
ʱڳΧؽ˷Ϲ̶ʱۼһˣ˼Χˣһ걻㲻ٿֻţϲȵڴսܵϢȥض
Ȼ˽ɲǣͻһȣǿϢ˲ȫ飬ľ˳һֱǰУǶ˸÷顣
ⶾǽ֮Ǽ򵥵ӵжԣӵǿĹͷȻһ֮㱻ĩ
δᣬһѪڷУ೤ѪһΣŷһ

һǧ ̸ܵ

Ѫеȫײһһ춯صıըоСߣݣСµĲû
ȫĪɵĵһӵɵùԲͭ壬ղŻе˷һӶ˱飬Ϊʵģһ綾ɲǿЦģŷ˶ͻ׸ȻδϵȻûаж֢״һ֮ȫѹסС
Ȼ̰ҲǱҪ֪зӵٻͱǿıռ޻δκμӳɵǿٻ֮࣬ǿˣ
˿˫Ŷһ㷢һΪµĲ²⣬һ棬ͷųϢʵǿúˣеѪȻѹУ˫յȻ⣬űѹڵ£̤ĻᶼûС
국Ž˵ִ￪սϹ𷣵ĻǱھɱǣȻٽȥҵҪ˭סң
һ仰赭дȴʮ㣬亹ֱð⻰ȴţһֱܹλס֮ǿֱ
Ҫ֪ҲǾѡζĳǿߣһ֮ԸλԪӤ֣Ȼڳһˣ˭ȥĵ·
ţӸǿӶųˣʶӣҸղŷûлԼСغˡ
ͷһ֪겻˵ٻҶԷ֣һҪɥıУԼȵ˸ʱСɾûˣǵϹԹʣǾ鷳ˡ
Ц˵ΪȻ鴫̲סд裬αضŭˣȥ
ҵæԾ¹ǽڳȥ
ջƣѪΪʧŴӵԾɣֺŭȴ⣬֪ٴιֻҲֲ˺ô
Χ۵ڹȻս¶ͣ˭Ҳûɾ裬֮սУڷϵĹ඼Ƕ֮ϵĹǲһ֮ʱˣ˲ܵĺϢ
ǿߣҶڳ֮УмˣжˣзڣңǴĵһˡ
ȻΧȴδаŵ鵭ֶڡ
඼һεţҲͣĨŶͷð亹洫ʵʱҲֻһС
ڣͳһ·ʿҰ֮Уߵǰֳ·վңͳ߳ţλȻųŷ꺰֮Ŷ
Ųӣڴͳһ˵Ĵ³Źȥһߣ⹬ȫԼͬ˿һظı顣
߽󣬲ʱһΡӵĴ֮ǰͳȥ֮ͨ󣬷˽ȥһ߸ںڽ֮ϵϹۡ
ϹǰǿͷģϢȴͬϢϤħĿ֮ʵҲȷʵ紫ǰ㵽˸Īľ硣
ֱԯƵʶƱϹ۸ʤȻᱻѹ
ܵħ֮ԪһռԯҲ˹δΣһȴӲĶĿ
ڵһˣ·ĵһλϣò۴üŨͦһ֮òǵһȹްףΪԪӤ硣
߽Ϲһ֣ЦӵԨһ𣬱±֮Ϊͳ£ĳأ
Ϲ۵ɫһ̳䣬䶢ŷСӣڱǰˣƤӣǲΪͻԪӤ磬͸ڱǰ
΢΢һЦ˵ĳ֮ܣ֪֮Ȼڱǰĳ˴ͱһ£Ϸظ֮¡
ϷظˣϹ۷ĴЦȻ˵ĪϷظˣһ˵Ͳɣ
ްҲһЦ常ϷظǴҲֻͽɸ˹һҲûа˵Ŀ䵽ϣ˵λ˵Ͱ˵ЩϵķڵظҲ˹ְմȨ
갵ް׹Щ£һӾܲµ㵭ЦĳȻˣȻǴųġ
ʲô⣿ΪܴǴôϹӵĿ
һУϹһЦⶫ㲻ǳ⣿
ްͫ͵طŴ಻ʧǡ
Ϲ಻΢΢һ㶣ȻȻַЦһΰѣ˼ʵ̫˼ˣֲǴĻ󣬴Ӳ棬ҲŹߵĴţһоȻģνĴȻСӣ
꽫һգЦ֪ڱǷкͱ̸ʸ񣿡
ϹһЦУСӣ̫򵥣㵱Ϊۻ̸Ļ𣿡
ްҲ¶аЦֻҪ㣬ǱܹõظͶ
ͶôǺһЦ֮ǰһûлȥ֣֮ҵظȫԸǣ
ްײΪһЦϹ˵СӣΪŵ𣿹ʲôߣֻҪˣظʿҷƣʱĹضԴԴϵͶۣʱ򣬱۴սսһͳϷҲֻʱѣ
Ϲ⻰ҲǿţˣϷظضȺ׵״̬˶ôȫĲ߻ĳ佫֮ضΪЩʵʩìܣһìܴﵽ޷͵ĵزڲڶۻʳôƣ֡
국Ц£ܺǵظո¹ռĵʱ佫Ķ̵öࡣ
Ϲۿһһ˵ǵظ뻢ıƤ¹ۣǵתǹͷͻԸۣۿûô޴οۺǶҲһѪΪۻΪǺĶô
ϹɱģնʱϹڵΪҪɱ꣬ǲһգ۵顣
Ȼ΢΢һЦ£ǿɷ񵥶̸̸
еͱ̸ʸ𣿻˵˵ĻϹ۾ӸµĿĮ֮ԣ겻֮ıҲԷɳԼġ
ЦЦ˵һ£һɾͱΪʯ¿ɻǵã

һǧ ϵ

һ仰ʱϹһ䣬Ƿ£н췢ɱˣΪɱּ̳֮߿ԣŷһڰǰżеʯϹע⣬ǰ鿴ʯ֪˱ϰ淨ţȻѸٷϢ˵ް׶֪һΪʯ֮ϡ
Ǿ͸û֪أĪǣʯǷͣ
Ȼһ׹ˣΪʯԼΪǣſʼսսһϷʱϰյʵ̫ˣͺõһ㡣
Ȼмɻ󣬵ȴ߷֣Ԥϣ֪ǰ˹бҲֲܹ¹۵ϻع֮С
Ϲһ֣˵ްףȥɡ
ǡްԳһ£ûɻϹ۵磬ϲ˷ʣʱȴֹʯģҵʱϹȥʱҲһͬȥֻǵʯ֮أϹֻһ˽ȥġϢ
ް֮ϹΪ常Ҳ򲻵ѵ飬ϹֻѡҪô˳Ҫôȡ֮ް׵Ȼѡߣ֪Ϲ۵Ķ֣常һģԷɱġ
ʯ¼Ȼ֪ģʱż֮ʱްҲԸ棬ֻǵʯ֮أֻϹһ˽룬Ϣ֮ϹΪǣްײδʯϵһ⻰֪ʯйŹ֣ܿһòɴΪҲһ
ؾصĳ˵ڱֻʣ·Ϲˡ
ϹĿŷ꣬Ȼ׵һָһںڵĿ֮㳯ŷȥ
Ϲ۲ŵĻ֤֤ķΪ򵥵ģǿԼ֮ж˽⡣
ֻ֮֮̽⣬ԾǺܴһӴʹĳȥ治ɫ֮ķţʱ佫֮
ԴϹʯϻķźͷ֮󣬱Ϊǣҽ˽ܽ仯ΪܵİսУϹ۴δչʾһ㣬ֻƾǿսɱ֣˽ȴﱸһ飬Ǳɱĵоʬȫռڶ֮ʹ֮ΪԼܲݵĿܣսϹһ֧ٵԪӤܴް׶֪Ϲ۵һŵơ
ƾΪټ֧ӵĿܴݺ硣
ʤҲϹ۶취ʮ㣬û뵽꾹л֮ķʱù֮ʧΣʱȻʧһǰں޷£㱻Ϲһצס˲ӣֻҪԷ΢һĲӱľ۶ϡ
Ϲ۵ķŭҲǿ֪ĺƣȻ
֮žͺڽ£ʱԵȥȴκʱ̶Ҫ򶨣һн֮УϹĶ֣ͺһͷ͵ҰޣǿŻɵ¶һ˿һֵƣͻԥĽС
Ȼƣȫڶ֮£ȴ谭˵꿪ڱĪǾͲ֪ŵ𣿡
㵱СҪŪϹ˫Ŀɣɭɭ˵ⷨŶǵظŪĶղɱ㣬ͷ֮ޣ
Ϲ۵뷨ҲȻظô֪ǿķţȴ͵Լֻǵظ߼оĶڶʱܹΪǺ֢ȴʮأϹҲɰǡ
ЦǸ߹ǵʯȷΪα죬ķȴǻʵġħţ
ʲôħţϹ΢΢һ㶣ζɵһ
ħšԱµĲѧϲⷨŵض֪ħ֮¡ҲʵΪǵģ򵥵ΪħţǼʯ֮ϵĿħŻα죬ǿħɲ˵ααġ
һ˵Ϲ۵˼֣ħ֮ҲʱڷĹż֮ĶȻֻֻƬȴȤҲѾѰνħڣֻŶ룬޼Ѱʱһñ㵭飬Ȼû뵽ⷨűǴ˵ħ֮緽˵ȷʵΪǺɫħǶȷʵ޷α졣
ⲢδϹ۷ɾ裬Ķŷ꣬ӵֲδ˿ķɣһһʵСӣǴŪħźħ
국˵¿ɻǵñ񣿡
һ˵𱱹Ϲɫʱһ޵ֱű֮ƣǧ꣬ͳԩݳ޿ǿ̹ġ
֮ȷѪ𣬵ظ͹ˮݣӦ֪ĵ˶ǶԷǱ񣬱¿֪
Īǡ֪ϹۺһۣͷֲԤС
΢΢һЦ˵ºβҷ˵ĪԱµΪ˲ɣ
Ϲ۱صĺһɻ֣ǸղǶʱһգĲϱʮѪۣϹָ·ӡڲϣþûɢȥҲ⣬²ӣ˵֪ɵ֪һЩؾĹŹϢ
ؾʲôŹϢϹûи׻Ļᣬǽ׸
Ϲ˾裬ֻЦЦ˵ϲ٣һʱؾ֮󣬻Ż߱ļˡ
Ϲһ˿ɱ˵˼ǱͲؾ֮У
국˵⻰Ҫ˵гֵø½һ¿֪Ƭʵڰǰ㱻ħӡνʵϲ磬ڵĵطǹǺӵ첻ɼһССѣڵĵױô󡣡
Ϲɫÿһ˿飬һʣδ˵һΪԷĻлɣΪʵ̫ס
ʵ귽Ӷе֪飬γ𺳣˵ħӡ֮֮ؾؾ֮иһħʯǷӡ֮ˡ񵽴ﻯ񾳣Ѳؾƣѭؾ֮У׼ƻħʯһƻħʯ罫֮֡Ҳ֪꣬ﲻ֪жٸֵǵĿܻĻߣԲʩ˶ơһȵǸʱ˭Ҳûл֮һħʯѽӽؾȶؾʱܱؾеɡ

һǧ ǿǿ

ϹɳĬ𾪵һһӷбųҲҪһʱú֮һЦ˼Ʋߣⱱóġô˵ħźħҲǵظؾеˣ
Ϲ۵뷨˵ؾȻгħ֮⣬Ƭ֮ϻΪħħ֮ҵظǾɷõġ
Ϲһ֪ؾħҪȥҪ൱ɱֵȻϹ۾սŴնɱǿߣõ˲ɱֵ
ǣǹֵֵֻɱֵ㷽ʽʤǿ׬ȡֵߣҲ˵ǽھ磬նɱԪӤ֣ɱֵ쳣ɹۣԪӤֻɱڼ֣ɱֵʵٵÿϹݺΪȻɱ˵ɱֵʵࡣ
˵ҪؾҪķѴʱ䣬ս֮£˲Ϣ䣬˶ʱ䡣
֮ħ֮Ǳɸݵϸ΢׽жھԼ򵥵öˡ
һˣϹ۱ɭɭЦ˵棬Ǳ۵Ҫúõлл㡣
Ǳ¿Ȥҵظˣ΢΢һЦȻƵ˵Ȼ֪죬лڹ֮ⷽأǾ͵û˵⻰
ϹЦݶʧһߵСǺôĵӣû˸ڱǰ˵
국һЦҲûܹ˶ء
ϹЦһɫ˼ȴ˼ֶҡȷûз˵ⷬǾԲ͵ظģΪ㶦ľƶķչٺòѡ񣬵ȴִһڳɾͰҵ֮ǰѾٵˡ
Ҫǣ緽˵²дħŴ棬Ϊٴȥ磬ɿһҵ֮أ
ǣҪ֮عøظϹʼмֽ黳
꿴˼Ц˵ڱ֮£һ飬ܹҵظΧ¹ۣǱɳͱǩս֮Э飬ҵظֻռ¹Ŀǰռĵ̣Ϸʣ֮һȻµͳηΧңǧ֮ڣս£ΪΣ
ϹƳһۣЦһֲð˵ε֮λСӵǹΪۿùܵġ
ЦЦ֪Ϲۿ͸飬ʵǱϹѣΪһظռķ֮أﵽǰδеĵزֻʣһ֮أôҲ޷˷ˣȴϹӣٶԹ˶ԣһϢ֮ء
ĳ˵µ֪ķƣķظѹ򸹵أڲ֮УңʮЭҪظ֮ոʧػĹʱڵԭòҲ䲻࣬еظ֮䵱ܣߵԶ̹ƣرսսµƽϢԽԽ߸ϸظܱס֮ǧš
Ϲ䶢ŷ۲Ӧأ
΢΢һЦӦɱңҲû취ؾҵ񣬵ʱͿ̿Ա񣬱¿л֮
Ϲɫ΢΢һ䣬˵ҪԸñټǿսͱ²սУ֮˷磬Ѱ·ܹɹɱ񣬱˾ⶼֻѣԱµʵպܴһҵα˷ʱգ˹
ջȷʵʵϹ۵ΪʱԳߣֻڴ˵˽δ˰ˣ˵ϣȷʵҲһìܵУһֻ¶Ȳһգ̣ռ磬ãҲһ΢ˡ
ħ編ܽӡУ֮ܳã֮ʵ󣬱ĳ֪ᷢôµ顣
ң˵Ҳ٣ȴвķսҲʵģοæһķ򱻳׹£Ϸһ֮ʵԿظơ
ſ۽磬͵ظնɱ磬￪һʢ
ȨףϹ۱˵̫֮٣Ҫͱۺ¹ĿǰеҲ뱾۵ķΧ֮ڣ
ҪɱϹ֮أȷʵּۻ۵ıǮǣ΢΢һЦɴĵǾ֮⡣
ϹɫŻһЩռأ浹ǱסģǱ㺰ްף
ްæϽϹ۱˵ʷ١ҪʹǩЭ顣
ް㶣ʧ常Ҫ͵ظ⡭ֱ뻢ıƤ
Ϲۺһۣ˵ôĪǱʲô黹Ҫ
ްװãһʱʧֻ»ʧȥ۵ΣһֱֵĶٻܵɣΪϹҪģңǶһˣްæصңֻǺµظı常հԶضա
˵գؾصȥȥټʷ֮
꿴ȥӰǺһЦްǣҳ֮ϣΪӣϵպط
Ϲۿһۣ˵ҹֲ֣벻Ҳ顣
ЦЦ֪ϹͶɶģΪûҪȥް׻ˣʲôС
ӵ룬óⶩõЭ飬Ϲ۹Ŀ֮󣬵ûжʵЭҪĲսʱսʱĺԵظΪģԵظ˽ˣУؼս󣬵ȻЭҲǳƣдսǧսµŵԡ
ţԴܳһݣϴϹۺͰ˵Ĵӡ֮±ˡ
ȻصظȥȻʱɶˣΪҪøǵĴȥϹ۵Ҳûоܾıʱ䣬ܿȥⳡսҲһսᡣ
ǰŸߣϹ´ĴѰħĴڣȻЩħڷӡ֮֮ʱ޷ƶֻҪЩħϴħϹ۱ɽնΪ
֮󣬷صظǰߣϷظĴʼȫ¹ĳǳطƣ˿ȻҲ뵽ս򼶵սĸӻֺ磬͵ظʿսԶ̹Ʒӵ쾡¡
ͬʱϹ۵ĴҲԼ˶¹ͻϮ˫֮£㶦ս̳Ϊ˶ߵս֡
ϷظϹۼıﵽһǧ˰ټߵһٰʮ򣬱ӵ˽ǧı¹۵ıֻһǧ

һǧ Ϸ۵ľ

ǵظϹۣǼľս֮սǱĲ㱻зŴˣµĽ¹۵Ĳ֮½ڽڰˡ
¹ӪǲŹʿЫŮι֮ţǷ껹ϹۣҲ֮ţıظϹţϵӲ޷ֲ¹۵ήҲͳΪȻȻ顣
̶һ¹۵Ĵ֮֮࣬أ漱
ϷʳǣϲĵشƽԭشͰɽܱ߽࣬Сһĳǳأǹ¡ʳǷΪ֣²λڵ֮ϣǻʳ֮ǣռؼ㣬ɽһСƵģ԰ơ
ɭϵĻʳȴһɲȻɷе֮룬ϴİսΡ֮һӰ
ڻʳϷǧ߿ϣϻʳǣǻʳǵڳǣҪҪʳǵĸЩϸļƶȣرפأԱڻʳǵİȫ
ϻʳǽһ֮ϣȻ»ʳ˵С˲٣Ҳƹ޽Ⱥ䣬Ϊ֣ɭޱȣܹѡε˵صģǻʳǽеľӢ
ߵĹ۹Ρ׳Ľ֮ĵܣлʷıڻһһܣ⹬׳۵ͬʱһε
ϷڽӲӵ֮ϣһ൱ӢʸףȻȴƽ˼ɱڵڵ൱ء
ǰһǰ߸սһȫǰ̣۽޵ֿԡ
ϷΪ䣬ϹʱҲһ֮λǿϹ۲ΪصĹǰ磬λô⴫еλһȹеȨչɷƶУȹûнλȥȨȹսǰ֮ؽɹۻա
˹رڳһźţΨлù۵ΣԹ۱ҳϲܹõȨơ
ܹΪһȹıϾʵ൱Ĳǿһ㣬Ϲʧ֮󣬰ȹŵԼΪһιۣǵλһȨ⣬ȡЩĹ涨ǹȻõӦ̨
λǧ꣬չͼ¾ӢߴӵνǴ⣬½һʱͷѹķۣȻδϵ̶һʱ侹䵽ȾȾС
ķϷ֮شҪң״ڼٵĶ񻯣ΪֻҪס֮أպĻᣬȻδϵظϹ۾Ȼֶһʱǰ߽ܣء
ʼյսŭ죬аܽ˱նףȻһѾ֪ˣΪҲûã˵ĹƾͰңЫŮڰǰ͸вսǾټϻʳǸȥߣĹƣҲЩΪ
úģǼΰ˵Ͷķ꣬ʮ֮Լδ˾ѳɳ˵زҲͰˣȻϣԪ֮İԶԶ󣬶ΪǵһʱȤ˻ҲǺʼδġ
뵽಻ɳ̾˿ԪȷǷȴΪӵ˶
ڵڣмλһȹúأƽﶼҪ÷ҪĽɫλȨأһȻҲ粻һ档
ɨһۣĿ䵽ϣʵľ㿴Ӧԣ
ڳܹλã˵˫ȫ֮ƣֻ棬ҲЩһĪչ̾һص£ǵĵֻǵظϹۣսʤ㣬ҴܵѹʵǴҪʤ֣ͱ㹻ʱﱸĿǰ顪Ǩ
Ǩһüͷ಻塣
ԹǨΪΪΣյĴȲѶתƣȻֻսԵĺˣҪһ֮Ǩıʽ
Ȼİڰ֣˵ǨӮȡʱ䣬ȴʺڵĴֻõ˳ֱ룬Ҿʿ͡οǲǻ͵ʱ䣡
ɫأǨһƴḶ́һǨڵ˻δ븹صʱԤевģѹ븹أʱȷʵȡ
Ҳ̾һ˼ǣΪҵȲǰʿԣսӰ죬Ҿ͵оĲ࣬ʿһֱȥ˫ս֮ĲԽԽ󡣡
һ̲ס˵ѾձµķԸȥնٱܹһʮնٱܹʮնһǧܹʮԷľƻײкҾĶҡ˷ĽܹͣﵽЧҲ΢΢
һص˵ǰ߳ǳŷӱ¼ȻŽֹ
ۿȺĿǰľһĪչٲʩؼƣʿһ겻һһ˵̬˵زź˱עǰܾ֣ΨбһҾʿ
ڹһ˷ܵԵǰߣҾضսٱɱ˲ڻ£
͹۶ϵһϵƣ˭ҲûжģΪҶ֪Ϲ۵Ը񣬾ͶˣҲӲһȻ۾Ƕ˶Ǽļ
˵ҪдһƪַģϹս飬ƽԭ֮չǧĶԾֻҪܹնɱˣǱŤת̬Ŀܣ
˷׷׳ǣø࣬ԹʵҲΪ֮һɴ˶ͣ䵹ǲֵĵǿϹۡ
뵽뷨ٹַ֮ڹҲȥپӣ׼۳ս
󣬺Ҳ˹۹ڳǺ󷽶ȥ;׷׹ݣԽǰУϡ٣۹֮ʱܱڳ
óӡŲӡϣǧֵĻ֮Ż򿪣УȻһƬأһɽڴ֮ϣͷ޽һΰĹڶ࣬ЩǰԵһϷۿʼĹЩĹд¹ڣΪϷǰ磬ֻսڷ߱

һǧһʮ ׼

Ρɽݺᣬ˵Ϸ֮أ˵Ĺ޽β֮ʱϷҲҪսᡣѹ֮ɫȻʮ㣬ҷĹҲֻ޽вҲаꡣ
˵֮Բȫţٸ˺伸ģĿֻһǾһء
һ壬԰ɵһϷش˵صȺȺ࣬ÿһΪﵽ˵ľ磬һһ峤Ϊﵽ˵ĵز
͵ظ֮սδҵ˵زûκһͷ⣬ԺҲΨг²ߣųɽ֮ǰӰɽ·һˡ
֮ӵǿޱȵ֮ŨȱʳиĴ󻷾£ʹ˵ܵһޣԳڴĵطʵŷǳĸãԵľǸŨȵ֮ᵼܲסŨȱʴ
һ伡߶Ũɸʬ֮״һŨڽ֮ڣټϵһι۴ڵڷţſֲʵǿֲĪ⡣
˵Ĵ£뵽֮У;ŸħŹֵʯ񣬸Χ˼Ĩء
ʱɽһ޴ӵĹڹ·
ﲢǵһΣǷ׷׹ݣžʵֻһţҪȥĵطǴ֮
;һѨţɢȿΪŨ֮ܵ䶼оһѹĶſڣվһֲУָоҲ⡣
䰵˿ȴּϲ߽һһ֮һ߸ʬ
ʬŹ¶ǣƺһƤ޶Ǹ֮ɢϢȴǿͬ⻹ڸʬϢ£ˣ䶼еĿ¡ʬݲ˵Ȼһ峤ݡ
һ峤ɵһι۶ͣݵȨһˣݱ㷢ɳƵ³棬ˡ
䵭˵һ⡣
赭д˵ʲô⣬ҪһĵطܷԸ¾Թۡ
ʵϣǰûеһˣЩ˸ΪҾؿƿٺòĸ
俴ݣ˵۵һιۣ͵ظ˱ңˣ֪峤Ƿ񻹼ǵã
ιۣǧǰʧԭȻšԲһ£˺˼ɫһһģֻΪҳڱ¡۵ʲôˣֻҪһ£Ǿ
ĵͷ˵ã˴αҪһ붯ڴ֮ǰȥһһˡ
һ˻ɫΪ֮һȻ֪ἰһԭվźȥ
һ꣬ǵһϷ۰֮λ֮ס֮أ鲼Ҫǰһ۵ĵһ꣬˵ɽֱӷȥͿˣҪһ·УΪ֮ҲҪķСյĹ
ɽףĿ룬ιʯȻɣ߸߰Ծ֮ơ
֮ϣһƬΡĵȺ䣬ΪϺ͵֣ɼĵϲƻԻͣۻԵһ˵ڵŭĿԿֲ洦ɼһ޴ĵʯУģŵһסĻʳǣںǨ͸ĽʵڵĻʳǱкܴĲͬ
Ĺʱֻ⹬Žգߴ¥սʿߡ
һ˱ͣ˫΢ϣԼٶȲϱ任ƣŷ³䡪䡪䡪ľװһʯڹȺض𣬸ڰ֮ϡ
ЩʯǿͨķأͨķҪ빥⹬ţͱȡǿ֮ƣػ귨󣬶Ψһͨ󷨾ıֻһ塣
Ҫ֪ʱλϷʱ䳤Ҳǧ꣬гλϷۣÿһ۵ĵ귨ǧƵĴСܹɣ俪ķǾޱȣÿ۵ĵ귨ֶྶͥҪ뾫׼ÿһ¡
ݵָٱ任൱죬գ۹򣬸ָ任λþͳǧ֣иǲͣھŵһ˸ضʱŽϴһƵ죬һƬҳ£˽ĵ֮ٴο
һϢӺڰŶй˰ĵص֮䲻ӿȣ˸ܵһַĵĲ˵֮ǹߵĻǸΪͬԼܵļޡͷųĻΪ̵Ķƣʹú䲻ܵ
̤ţ¹ȺĸʵϱϹȺӵӴֵʳǵĻԻ֮⣬൱ļƷÿһ䣬Ѽ
߹һһյĹţͬУΣķĵбƽһ㡣
һţ˱뵽˵ĵңзһ߱ףΧۿжѵļƷ˸ҫ˫ĿЩ༫Ʒ磬һƷ൱Ѽģȴ洦ɼ
ݳűһݣɫµվһԣǴ󲽳űȥ֮ǰӡڱ֮ϵӡ۴յıױ¶һ˿϶һɱܱŨϢк
΢΢һݣСĽ׸Ǵ򿪣ײе¹ʱӳЩһ۴ŵĿ䵽Ҳ࣬һ͸ѪĹսʽ䣬ǵһ۵ļƷ
һնɱϰѪǣӡԩѼƷԪ˵նɱǿߣŵѿϷʢԹ۷֮⿪ڱг˯ʱ䣬۵ص⣬֮Ȼ˼ƷĳɳԪٱ
Ȼ۶ԼĹûһܹȵѿ
ȡҧָͷڵһĨʱѪʱʢҶӳյ÷·ѪˮƵģҵƺȺХ֮
ֳ˯ɫȻݱ֪ȷʵü֮ʱȫ̫֮ƽ
ϷظϹ۴ͦһǾڵĺ֮㣬һıǰ˺֮£¹۵ĴѨڽڰˣκεֿͽ͡

һǧһʮһ սƽԭ

ȻЫŮųıǲ£ϸ㹻ıвУŷϹҲ൱׷в֮ʿ಻
ʱ䣬¹۵Ĵ˵ƽԭش¹ڴ˻ʳǣŻʳǾ붯ҳŷϹս
ʱ֮ڣϹҲս;ѰһħӰȡħΪͬʱؾţЩطĿռ䶼ŤפͨѭؾͨԶʧһ׶űѾƻѭؾħʯʣʱѾ൱ˡ
ƽԭǹʳǸΪƽԭƽԭ֮صڣظϹ۵ĴڴˣȻǺǶĽȴ൱μ
ظһߣƺƵǧһſͬˣΪ··ɻʳ죬·ɷԴ죬˻ʳǽѡľ֮⣬ߵһٰʮδ죬ս߰
ϹǱߣΪ··н죬ʣ·һ·ް״¾һ·ϹԴ죬и˵Ŀܴڹ˶ԣ߸ʲôϡ£ϹЩԪӤǿߣ䲻࣬ʵ֮ǿʮҲ˿ѷɫ
ƽԭ֮صĳڴݺشΪβɽ޽żʮҪǳأֻҪӹɳֱ룬ʳ֮
нǳ֮ʮʱǽ֮ϵѾÿһǳضͬݰ㣬ͭǽڣأǧڴ˵ضţۻ죬յƲʲϵıãӿĪ⣬صպεɱǧ֮ء
ĳǳ֮ϣ¹ۺȻվھеλã˿ףͷǵ۹ڣһƣɨųǳ֮µĴްη֮ɫȻǰǧ֮ˣһ۾˷ϡ
֮ǰ伮һμߣʱǺεȵľӸ£εȵʢˣ۵λΪ֮𣬶Ժԣ겻һֻССϣҪֻһͷѡǶνԪ֮ȤͲˡ
ʩеӡ飬Ҳָֻ̧֮飬ȴ÷Īĥ
ڶͬɱĻᣬΪһأǶЩȤȻδϵΪˣȴʹʧħ
ȻˣҲδ굱ɴУΪֻҪлᣬܹȡͷ
ȻתƣһζǰķѾΪ֮۵λϷ֮ϣ۹ڣ֮˵ŵҲ
ǵ겻СӵĻֱնɱĻ⾽Ⱦ棬ռ򣬼ʱգܳ磬ͼҵֻǣ뵽ԼҰĻΪһСıأ
Щڵģȴܱϣ˷ԳΪ˻ɱ꣬Ӷתˡ
˷֮⣬һȻϹۣϹףһͷԪӤ֮ϣȻϹλڳ£ư̬ȴʼδıһбͬǧ֮ǰϹڻʳһ㡣
䰵һ⴦ĻǵĻλǧ̵Ĺٹøˣ
ϹֻƳ˺һۣδ󱲵עģվں󷽵ȺʬĿ飬ϿʲôֱŮֱ治
ΪȻһ۾ܿЩ˵ݣһ˵ϷΪǿȺԱһжɾ͵ĳǿߣǿģȻǸƺѷɫԼ峤ݡ
ǧоԣȺ˲µģϹۣҲû˵ܹһ֮Կȫ壬ǣϹΪһսﱸ˿ܴ
ɫȻĴȣ˴ԪΪˣȻжԿۣкͬкȵۣ
˴ԪȻϹ۵ֻǳǶԱƣĸֱǰһԼλãֱԼĴϹЦһ˵䣬֮ʩϧݺɱԱĹ֮ˣ˶ߺֹʮֶΣΪһۣ֮
ڹʷϣʵ󲿷ֵĹ۶ڷǰɫ˼λߣԼ̳еλ֮󲢲֣֮ȵ÷ǳȶս֮ʱµ̨֮ٲѹ֮£ǹ̵λıҪֶΣȴܹǫ̃˵Ͼʵ̫Բ
ùָ˴Ԫ˴Ԫòк֮ν˿·硣
Цһ˴ԪȻǧ֮ǰǹۣ񱾵۲ǵڣкʸָ𱾵ۣǱʰµ̯ӣһ㣬ȻӦصʳǽһһʮĸۣ̺߱ƣȴްףͼıﵱ
Ϲ۹ЦȻ˵Сα˶ϻԹŽǳ߰߿ܣҪѵۣǾȰѱ۴˵ɣ
һЦһڵȫأһ˳
ǧӦһֱʮǳݹһߣͬľˡβɽ㲻ʲôյأΪشƽԭ֮β޽˶ĳǳع£Եѹ佫ĴսصѡûеžӸµĵƽǧȫӳ
Ϲңңһ񣬱㶼֪Է룬˲Լͬһ֣һǣ
䣬ȷʼŸǳؿٳȥλǰͷӸŽų̼ޣͬʱһ޴Ͻǳذŷǽ֮ϵʿʼԶ̹
ʵʱںһƬССĸɫͻȻܼıһرҳ޴ĿӶƽ̹ĵһӳǧٿף̳ӵҰһִľܱߵУ¡¡׵绮ڵĳգȻӾ֮Ͻ䣬֮ճɽ̿
ȷǿƳǷַĵطڶԡ°빦ãƳʵٺòЧȻеûȷҲŷǳǿıըͷըʹܵˡ
ȻظϹ۵Ĵ򣬵ŽµĴսʵıв٣ټ϶ԷӸ߸ƣ칥Ƴǳصķ󣬱
ܼķ£ȷܿǧˣƴսݺῪǧ֮ԶȻǿȫ֣ߵǧ֮صһһĿڸ֪Χڣһ㡣

һǧһʮ ֮ս

ȷĲƽظϹ۵ʼ½ǰıȷϣеٶȻ࣬ٵнȻΪ¹󣬸ַķϮѤõ۾ڱʿʮΪΣʵϾиеͣڶԷ˿ը֮£ʼΪ͵ʿܲסһɢΪĶ
¹ӪĹҲĿģÿǳضйǳܱߵĲӣǵĹ飬ʿΪԶг̺ͽ࣬кΣйظıڣһƷʩչɱУһʱҪ˵˵
ؼӿսΡΡ׳ۣ׳ģһȥʻ
¹ĳǳأΧʮǺΪ·ʮЫŮʮελһȹǧ򼶵սۼǧ֮ϣ仹δ̱棬ǴսĺԶԶս¡
̤ѪʬǣԽ˺ѵĴأܼĹȷٵͻڶ̶̰ʱڳ嵽˸ǳ֮£һǰ޲ԼͬһХʱ˿Ƶģųųǳسȥ
顪ܼײ͸ķϣڳټ죬󲿷ڽӴͬʱѾΪǹ۶ɥȻȷﲢ࣬ǷһǳҲżǧͷǧͷ޸ٳײڷϣ㼸ûһ¡
ȷ潫ʿй֮ߣڶųһֶŷȥ
ʱ¡¡ı쳹أըƬĴɢرҳ޴ĿӶȻʿǱڰȫľ룬ᱻЩƬ˼ȷ潫ʿ㣬÷ķʩչԷƻʩչŻͼڴ֮ǰƻ
ǳ֮ϵĹʿȻҲûɵǽ»ͷֳһֵıȷʵʩ̾ķȻûԶôƴ󣬵ǸƵʵĹȴԲϵӵ˺ǳΧɫӳ֮
ظƽǿķͣĺڷȦϣʿڻɥ˿ֹ˵нһźͳǳصľ룬ڹǧں֮£ƴƽԭĵѳ԰ټƵСأصײ͵ǸǧɣڴƽѾǽ̤ŵ棬ǻǰ
ڱ֮ϣͣڸղŵλãʣ򣬵ǸϹۺµĿܴǰȵͣԭأǰƵı仯ͬʱҲϷ۵һһ
ͬϷվڳǳ֮ϣʱսַʩǲϹ۶ǲʱһЩµ˳ǰ촫ս˫ǧƣսָ˲Ϣ䣬Ϊ˧Ҫƿȫ֣ʹʤΧˣչżҵĹ֮ս
սϺϣ㲻ͣҰбںָ£ʮǹظϹ۵ȷڳ¿֧ţÿһֱҪɥʧÿһ߶Ǻķһǧܴﵽĳɾͣ䣬Ȼڴʱߵȴ죬׳֮ȫ
ڽʿХţΪԼ׳Ϊͬ׳Եظ˶ԣδϷδ˵شսǰ֮ŵҲĺӣҲҪƳǳأշظĺԸ
ظ˸ߵʿɫһ㺮˪˱ĸ̣һսܲûԭż̵Ĺ£˵˵ֻû뵽£˵ʿξȷʵֶΡ
ȷ̤ͬʬǣһδεĳ󣬺ŷ㣬һ춯صһǳصķ㱻ƳһӣȻѸٵĳ˷ѿض̵ķ˲ѳѺۣȻһƵıƬ
ʱѾ£Žִȣʮظʿ䣬ųǳسȥǳؽҲǴһӣڽʿӳǳϳ£˫ʱսһš
һǳطĺƣܱ߳ǳصķ㶼ӶƻȷȻʧأһȴõĹᣬҴȷ潫ʿδΪ¶δиϢһŷŵоȥ뵽ɱĶȥ
ǶԣƷȻʹҲΪ˾ͬΪЩͬЭԼл
һǳطĹƣڽ뵽˶̱ӵĽ׶Σ¡¡ıը֮ղŸڵĳϸɫɢǧضҪɢƵġ
ڵĳǳ󣬷ҲǿģǾȷ빥ƻ֮ʱϹ۲ԼͬĴһʶӳǰֱ쭶ȥվԱߵĽ칧ĵһֱϵķӣһŵǵһ۵ķ
ֱֳһųǳرԵȥվ߽ǵĵطȻĸŷɳ۶Ķˣ⣬ǧ㶼ͬݽһ㣬ֵһᡣ
ݲĸںǧ˽˿ʬޱ飬ɢȴǿޱȡ
Ϲ۾ͽˣ峤ģ䵭˵
Ȼ˵·ģڵԭΪػҹ֮۵˭뿪
˵˻һݣǼ䣬Ϲ۷쭶ȥʱ䣬ײһһƵľƱƵģըʮߵ̳εĳ˷ɢ̳Ʊһָ̳ɢŷֵ类һɲӣ˵ټ֪ʱ˸߿֮ϡ
ͬʱܴһҲչ˼սҵսڿĻӰݺύַྡྷսȦ䵽㷢ȻıһӶ໥ţʹñǧٿ׵ĵò
߿ԪӤߵս䷶ΧݺǧǽڼߵսһߴҪעⲻҪϿշྡྷУȻ˫ս󣬵ǱϾԪӤߵǿ̫࣬Ȼڼս
ⲢսʵϺܶཫ켶ںͬ˿սǰڵоСгײɱ¾͵ȼĵˣٵ˵˵Ҫսϻһ뿿ʵһ뻹ÿ
ݺϹһսڳǳһӴʱȫߵȼսܹѡפǣܹϹѡǵģһǾ֮

һǧһʮ Ϸ

ڶǰ棬ֳ೤Ѫ˸âӳǳ֮ϳĵоԶÿһ·ʮ⣬ӻһԾ߱޻֮壬ȸ֮һӰųǳ֮ϳȥ
Ϊ߱޻壬ѪҲҲʮһѿ޽
һ¸ղŲŵĳǽԵΪʱȥ
˵ڰײһ𣬺Ȼһ죬ƾնӴ˷Ϯȥر类ιһ㣬ʮɺĵرͬʯһͬУܱýʿǱöᣬæŸԶĵطȥ
߱޻֮ȸٶȵļӳɣ껹ǱϷһ˳ȥֻһУ֪Ϸ۵ֱ֪˶١
Ŀ𡢺ԭʼߵĴսսƶϣȻ޻ֻ߱޻Ӱ׻֮Իɱ
ڷ걻֮ʱһЦһĴȻһžŲ飬Ϸʹõķǧ顣
ܹǧ޷ӡУսʱų
źһЦһͷӴļķӥƾΣⶫȻԪӤĺޣһΣſһŵĹ򣬳ŷȥ
ӥʱһϹڷ棬Ǳ񻢣񻢿һǰһˣצ٣Щʱķ˳ȥ
ʱѰһɢȥȸ֮׻֮壬һϷ۳ȥ
껻Ͻսǿİ׻ֳֽȭЦŨӭϣХնȥ
ȻʧȥȸӳɵٶȣǷ걾ٶȼ죬һ˲䣬ӽӭϿͬʱʮȭźźȥ
ϡ
ײľ˶δ˷ֺڷȭͷӽʱ֮ͻȻƾֳƣЩƷˮһ㣬̻Ϲʱķ·ǹ˸ķϵ
ܣ
ǼϰΪһ壬λйʮ֮һ귽ȻϷһսֳԹŸо̺ⷨĺƴԼһȭȥСɽҲҡҡ׹һССƾȻ˿Ծǽȫķֽˣһ㶼δݵȥ
Ȼ׼ǰһû뵽ܵķȻ˳̶ȣֻڤ׼ʮҲﲻ˳̶ȡ
һ֮ʱһѪ˳Ƴŷȥ
ն֮ʱϵ·ͻȻƻһ㣬һͷͷԹӵɢ˲۵ʵһ㣬δʮͷ
һιֳִ˵Ϸһأ⵶մȾѪɱŨ֮ЩǷڷеԹ꣬ʱ䣬ܵصδǰǿ
Щ֮겻ܹԵ˵ľ˺ͬʱ˺ԵǷ
۽Զ⿪Ҳ൱أȻϵóη֮꣬׻֮ȭ˺ԶȶԾ˺󣬶ЩͬѪһڵУȻܶݻֻܿڶ࣬˶̾ӲӣضԷˣټӲԷķҲǷնǿɲġ
̳һˣ˫ֺǰɢȥ׻֮壬ȸ֮飬˫Ƴǰһƣһ죡
ܻʱڵնʱһƬ⣬ȸ֮ؼǿĻϵ˺Բ˵ܹꡣ
һȻɷƶʱһȴδаֱͣͣӴУŰĪ֣һ˲ǰӵն
׼̾ٽӭϣഥٴη޴ĺͷųǧӲǽٴˣͬʱ֣֮ŷ꼲˶
ˣٴʩչϵסеǧһͷӴˮϵ޶ʱðһſڣձͻ꣬ȻⱩ꼫󣬵ǶԻƵӰȴ΢΢
Ȼǧı²ֹһ㣬ⲻͣ˸һͷͷͷˮϵҲ¶Ӱͷˮϵͬʱʩչˮϵ磬еˮֺȻˮδʪӰ죬δͣ٣һֳǰ
ڱҧɱ˶֣ˮչ˼಻뱻ǣסƾȸ֮ߵٶһ䱳һб˹ȥ
ȻѪѪ֮ɣѪδԪӤ磬ƾΪԪɽֵļӳɣѪɱȻ
ȻһȥȴȵĵѪжȴ޷˵Ʒֺת֮ʱ˫ĿȻɣһȣ
Ӱ֣ʱӰȴǳŷһͷβһԷΪѸٵתţʱγһԲΡ
֪ЩԲԼǾ鷳ˣһչ˫ףٳδϵԲڴȥ
Ŀϱܵ˫͵һϣԲѸٵĺ£ûϵⷨˣҲ£ɢȥȸ֮壬˫󶯷һȣһɽȻΣһȦߴϣЩ֮
֮ײɽ֮ɽɽƣ飬¡¡ı춯أһɽͬʱʧ֮ʱ಻ɵð˿Զĺȥ
䲢Ϊʤ׷Ȼһǹ˸ĶƲʱʱ֣֣֮Уǧ󲻶ϡ
߿Уۿɼǧ֮ؾǲϵս£ʮǳأǧ˵棬Ƿ˼ս˳ҲνǾĶǣһ֣Ͻ磬䳡ȷ˼ǧ򱶡
ȻΪҵģҪܴһս£֮ʬӵǿޱȵսǰͣ಻ηһŵһʱⷨţټϰʷϴкʹǼߡߵټϾļƷǧ˵ս֮ǿ
һǳϮħ֮ʬһصһ壬˫ѷѽ⣬׺쳣Ϊǿս£ȻҪϹۺݣ˶ΪﵽԪӤԲڵĳ֣ۼܱܵУ˵սҲڸߵգȻԪӤҲֻܿСڵ㣬Ӿ֮ԴԴϮȴǿͬ㣬սԪӤҲĿ࣬ȴ
俴Ҳδµս棬Ϊ߿֮սϹ۽ݣȻΪ¶ĮȻĿŷ꣬˵ʮ֮ԼδȻɳ˳̶ȣԤϡ

һǧһʮ Ϸ۵

΢΢һЦ˵¹ˣһ棬нա
˵գܹ㣬ΪɱȨڱУҲͬˣ
ǺǺһЦ˵գܹӱǽҲضܹˣ
Է༥һɫɷĵڱǰ˿꣬նɱ㣬ضԶӡֻأ
ݽ棬絶սϣиܵϷ۵ļ֣ǧвޣб񻢰æӵǲ⣬Ͱܾļˣ⿪޴󣬵̺֮֮ð
ƾѪ֪֮꣬ɱ˶ٵˣһͷ⿪ȴﵽͷ֮࣬ȻûһͷܹǿѪ˶࣬ɵԶѪܼڷϣѷɫһ
֮⣬ܣⷨǹʮ֮һǳˮֻ֣ˣֻҪԸҲҪʾ֭ǵظȻ֪ظһЩ飬֪Ϸ۵ķȻ˹ġ
ܣûκηȥƣҲܱ֮У򵥵Ĵӷ˵νǣȴиɻҲ㡣
֮ȫ临ӵķṹ˿˿ۣγɵĺܱͨȣҲ˵ֻҪܹ𻵷һС֣ͻ
ӰܵνṹϿÿһ϶̻ŲͬķȻɵķЧͬʵÿһƬƵöͬҲ˵Щʵֻмǿ̻ķֻҪܹⷨƻܵķṹͻᱻƻ
ղŷӸǶȹͬĶƣҪȷЩٶȺͷӦӶƶϳ⼸ƬƵĴڡ
УԷִྶۣͥһΪΪϳˣ߼Ǿһַӵ󣬶ΪΪϳˣ߼޼ַԸַϴӶǿ
ԷĵλҪжƷԪ£ߵľ֮ʶֻһַȻߵǶ֮֮ս⾫޺Ͷ޵۷Ծ

ɽ
ͬʱһȣɽ֮ɽײǧʯ䱬֮ʱײһ𣬵֣ȭӡ
˶ɱڣָǺ飬һȭȭںֻаܵıӻ˺ֺÿÿץסʱһնȥ͵İ׻꣬÷ڽڰˣʱ㱻һնۡ
νˣȻһնУȴͬڶһ㣬Ƿÿ죬һֻܹ۸
ѪȪӿ߶ûһһ̹ȥֻǳڶϷһ⣬δκεЧ
һ߻ӵնһ⳰Ա۾Ȼʩչ޻֮壡
۵ϼ޻ʩչ޻Ҫһʱ䣬սͷβûи޻Ļᣬ˵ΪԼۣһ߱ƣԷɳ롣
ʱҲδ޻ͷ޻ԽսʩչԽ󣬵ȻҲҪǿս֧ţҪԸϷĸ֣ĶԿȱһɵġ
굲ºһһЦĹƣ޻̫СҪɱңǾóǿȥʤˣµıֻҲʣ޼
ЦƽʱҪ뼤ŭϷ۾£ȴһһ仰ҲȷʵҪ
ʱڵϵսݱʵڶ࣬ս߼ʮǳؼΪս໥ϵԺ˵һϷ磬սҲ˷һսҪȡʤʧܱǺΪˣⳡս¿νɱѷѽ⡣
ǣϾظϹ۵Ǻȥĺ¹۵൱ģϹǱߺɱѷѽ⣬ֻһʱǷֲʤΨȽնɱ
һˣ䶸Ȼͣ¹ƣֵһĨɫѪٴ˿ڴһ󷨾һѪ
ܱշ֮ԶΪģһɫѪ½ð
սʩض൱µɱУ͸ֽ棬ζ֮սǾ¶Էɷ֣ϱѾˣڷԣǽӴƵĴʱһԾϷ۵ĸǰһǼǰ׻ȭֱкȥ
ϹЦпھϣÿһȭɻȥͺǽջڷ͵ĹδֺΨȭͷӴƷϵĺɽôǧӣ쳹ʡ
һð֮ʱѳɣ͵һﵶ˿ȥѪڵ͵һĨһͷͷ֮ƾճӵײӳգۼ乤򣬱˰ٸѪ
һ۵ġѪ󡯣ɣѪҵҪжѪԱߣЦš
궸м˿ΧѪܵĳȥһͷͷϵѪڣȥѪ븹С
갵ãѪǵһݺ۳ҵɱ֮һ˵˿ƣе˲֪ж٣֮ⷨãһˣѪᱻЩ֮ߣΪߣⷨУɡ
ָ˿ܱߴѨȻ𵽵üСѪϴ˿˿ڰϵֹ֮˿ڵϡ
껹δκζԲ֮ʱѴһϣض޴Ŀһͷ͵ľźĹһһڵĳŷҧ
ӶһƬѪڽɵķΧڣһӴѪ֮һ˲עȫ롣
޻ķȻްٶȣӴڷΧľ֮±ԵЩʩչ֣֮ʵֱ½ǲȡһʱ䣬걻Ƶýڽںˣ֮ڣ˵ս𽥰׳㻯
䡪
ȭͷѽӴ߳ɵĶƣܹʮʮĽӴȫ޷ȷļƲǹܷģⲻѪİѪУѸٵ½еʱѾˡ
伴ڷУȻսپһնΪߣƾ˯ĳǿսȴ߷ŵķ껹Ҫǿ
һʱ䣬֮أ޷ʱҵˣ֮ǡ

һǧһʮ ƽѪ

ƾſǿ䱬ȹ߸ǿĽսӰХϴ͸Ĥ񾭣Ƭ̹򣬷ֶ˼ˣ䲻ɼǣѪȴܵĲϴ˿кȥܱߵѪԽʺ죬Ѫ֮ϣһ㡣
ˣˣˣѪ󣬷֣֮Ѫͻ᲻ϱɣӶܣ󣬱޷ץʱƽܣҪҵһܹܹƽʱ䡣
ڷӥͼ֣ڵֵǽѪĹĥʵԿΪˣԺ֮ѪΪŦ֮Ϊɡ
ķ˶ǹ̶һλϣΪ˵һ䶯仯ȻѪȴͬԵΪˣһȴȵάš
ԷԹоȻ֪бûκһƶ»ܹȶ״̬ģضǴڲϵıУܹҵֱãԼܹԴΪ䡣
ǣҪںܼĹ֮»ҵⷨ£ҺҲԲԼĻᡣ
˾ϣΨԽӴܹ̽ܣȻ൱ΣգԺľ֣Ψղʤ֮
챩һһźȥʱռϷ磬ЦһΪһӰն£Ѫѹµͬʱһзؿڡ
һ֮Խһɽ飬䵽ϣ൱˺ƺһβķˣһײѪ֮ϡ
һӴѪѪ϶ʱðһʺѪƵøʵʵͬʱ֮£˫צסļſѪһ˿ڴѪʱкȥ
Ѫͨǹ֮Ѫں޾Ƿ౻ʵʵһʱȻû
䵱ȻѪЩѪа֮࣬Ű֮壬һţǴҲӲ
걻һĴʱ֮ʱһХʵͷųɱһ̣һ긽һ㣬Ҳع鵽ǰս£ɱ¾ӡ
ſŷ꼲ն¡
ϣѩ˿ڼҵĴսȴʱ̧ͷ͹۵ĴսʵϲֹŮ˶Ϊ˵ս¶ǣš
˶ԣ֪൱ģȻĿڽڰ˵ս£Ųⵣ˭Ҳû뵽Ϸ۵ʵȻǿᵽ˾磬ƾȫѹס˷ꡣ
걻Ѫƣһ£˶ʱһĶɤϣһ
Ѫ籩
ѪֶȻΪѪٵתȻȻԱԱȻԪӤֵԱƾɽԪļӳɣԱȴҲǽڸܹġ
ǿԱ˷ӿϰҲ΢΢һΣǿȴûаֹжǱըѪϣɵ£һ֮ܵЩӰ졣
֮սľһְ̣Ȼаܻ壬⿪ȴûУܵըĳȻΪ֮һ͡
һ͵Ĺ򣬷ҵ֮
κһˣѪƣضңϾԹĸ֣ݲð⣬ȻӴѪԤıģκΣҲƶ֮С
Ҫ֪Ϊ÷ܾʹĥʩһԪӤ֮γеӡ飬ΪͻԪӤ֮ʱеӡķѱƽ⣬ڵһԪӤȴδżȥһֱܵѹƣһСС
ҲǷ㹻ܵǡó
һӴѪѪƣʱڣԭŵƶڲͣ˶ţֻ˶ѪϵѪϷڵϢѪҺѭһߣҲ˵ʵϷһ塣
һԽΪʲôѪ˿ƣΪҪ󣬱Ҫɱ֮ˣһݺ£Ƕ֣һ󣬽ֱֻһ֡
й۵ԪӤ֣֮˷ΪʤĻᡣ
併
һȣ׻֮ɢȥ֮׵ӣǿڤף֮⣬ʮߺ϶Ϊһ
꣬ɣ
ƣ÷ֵХһ£кڤ׽Ӵ鱬֮Ͼ֮Уʮеκһ֮ǿȻڤ׷ˣϾֻǷ֮ʵķȻ൱Ĳࡣ
£ڿӽɲǣͻȻ佫ڵĹ֮ץ˾֮£֮ʱɢȻϢΪСȴǻʵĹ֮
֮ѪһӴѪʱɿҪ͵нӴʱ䣬һܹ˵ơ
ϵͻȻʮɵʵʵնѪ֮ϡ
ͨѪ߲꣬ܵĴˣȻ֮ڣ·󣬽˺ɣ֮Ժ룬Ϊ֮ιϵ൱ԣһӴ߱𻵵ĿܣѪȻҲ⣬նˣ󣬵
Ȼ굨ˣΪʱƵüΪˣǿһȥѪʱȻ顣
ɱǧǿߣų˿ƵİѪ󣬱Լһƻ
˼Ŷ˿ʱѪ֮ץסʱ䣬˫һչһռ޻
Ѫ֮壬ǡĿۣѪһ֮ϣ߱޻ķںϰ׻֮顢ռ޻ڰѺѹƣֳǿĹ̬
ɫɭ䣬ղһʮܹɱ꣬û뵽һȻзѳһԼ˷
ܵԼǿѹƣΣչͷܾطԽоĿ֮
ںһУÿ¶ˣΪλߣܹеµ˵ȻǷëǣȻȴһΪֹӵǿµĻ޴ڵıȻʱķΪʧѪ࣬ɫ԰ףȴС
֪Ըܹκһ֣ұ΢΢̧𣬵ͼ粿ƽ֮ʱȻһ𣺡壬
һһͷͷ֮ٶȴ쭳һͷͷ뵽С

һǧһʮ ֮ս

ɲʱ忪ʼǣ޴ı仯գۼʱ䣬侹ȻΪһȷ͸ľˣ˵ͷθżƣŸһβĿúܡ
갵˿˵Уһֻܹһ꣬Ȼߵԣط˵ϼûʲôƣһ֮ȴߵ޶˴꣬һʹǣһ棬Ҳ൱ѹɼΪ˻ɱҲǹעһ
ʱĴϣս𽥴ӳת֮أֿظϹ۵·ռϷ硣
ظ˲űǻʳսĲ൱о飬ұս൱£սλǰһҲˣټϹµľʵȻ¹ۡ
¹ߣЫŮλһȹ󣬵·嫴ȴѾ㹥ơ
߿֮ϵһߣϹۺ֮սѷѽ⣬ݾ֮ͨȫǺһȭͷֱۿɲ񣬵һȭȴԽͨԪӤֱӺ䱬ҾһԶԶ̹Ҳ൱ǿ
ԪӤԲ磬ֺʱĽȴ˲ͷųÿһжǻصĴɱУм޼Ъԣһϣһͷųƿֲ
ϹҲǵ֮Ӱط¶ػʹӵԪӤͣһ˱ˣʵټħĿּ֮ɵ
֮ս߶ɫؼĶһԭڶ֮սڶ֮µλãܴһҲս˫绢֮жҪµء
·żƳսµˣǿűĵ׷ԶԶ
䡪
Ӱ绮ʱհײһҡضޣ֮ٴӭͺľ֮ս
֣ʤĽײɳΧɢȥƱһΪ¶һƬԵİȦӴӰͺ˵ʵõľ
顪顪ƣȭͷݺݵкĶƣȭͷзء
һΣŰܵķ˿һȣŷ긹ȥ
ĿУһһҼ磬䵲һ£ƾһһնȥ
ŰܻѶʤ㣬Ұ֮壬սǰٱڷ֮ϡ
˶úܣռ޻ֶֻ֧֮ʱ䣬Ҳ̶ʱ֮ڻɱԷߣֻҪһ֧Ųסעܡ
ʵʵĿ⣬ĽǧΪֻΪһս˭¶˭ҪɥȪ
һսݲаأǷ껹Ǻ䣬ν֮شﵽ۷λ˭Ҳ䲻ⳡս
һƣƣһкڶ֮ϣͨϴݶĸӦжŰܵķ죬ͬʱҲźĿ͹һȭȭһÿһйƶںŶ˫ع㷽Ӳȹ̣˵Ĺ±Ѫ
壬˼ޣ֮ͽ޵ıɱаԽ㣬սԽǿĴʹ£һڿڵ˺ҧŷꡣ
֪޷ưܵ˲˺䣬Ȼһʵƾ֮תսӭս䣬ȸĸٺͷٻ֮ļ̷׻ǿĽս֮ܣȻ಻ʱ֮飬ĴҪķһʱ䣬ָƵʵսвʹãŸСʩչٶȼ죬ƵʼߣŲС
ǣʵĺȻǱýڽڰˣڵԽԽأⳡ޻֮սȻռϷ硣
Ϊ˻ɱ꣬ŭȣвأƾŷҪɱ
㷽ӵ֮ܣ߱޻֮壬ں͹֮Щܲסռ޻Щ֧Ų
ʵսԪӤڲδжʱգսʵ൱ȶģΪڹ֮ϣҲԪӤڣǱԼƵɽֶԣͣռϷҲ֮е顣
˽ڽڰˣƼ֮£˶һƵĹʱ䣬˫Ŀ͸ܵһĳԺ֮УÿƵ·ɼ
ȻҪЩ·ϷַľֲҪķӴʱ䣬Է겢δȥķķֲͨܵķӦܷڡ
ĳƱǿ̻ܷһƵķӦǿģҶڹյٶģûп̻˷ĶܵʱܷȡӦٶȻһ
ȻٶλҲԽյһɶסߡ
ÿιеķʸԷܿͷֱܷƵλãԭֻĶƹһ˿飬ÿſһ̻ܷҲ˵ȫʮܶƣҲԽʵΪʲôκһܷѸ١
һ˽⵽ܶƵڣζʱ̵ĵʱһˣһԾǰһ𣺡ʮǡ׻ȭ
䡪䡪䡪
֮ʱ쳹أһǼȭźǰܶƺȥȻֻټȭնǰ
æһˣһ䵽䱳󣬿ХУʮǰ׻ȭ䱳ϵܶƺȥ
Ȼٶʵ̫죬Ҳʵ̫ȭһٴαˡ
׻ȭڼ̵ʱںǧȭʮǰ׻ȭǺȭ˸Ƶʵȭɵ˺൱޴󣬵ⷨȴһһ;ϣȻСÿˡ
Ըˣƾ֪ռ˶ٴϷ磬ȻаܷȴʹܹƽһС
Ҫܶƣһȭǰ첻ģʾ֭˼ţβܹⷨһ
ʱѽ֮Ĺ㲻ͣĹ޻֮൱Ĳȶһ»ظԭ壬ضܺһ
ʱĴѸٵţÿһϸ˼άһ㣬Դӻð׻֮󣬷԰׻˽Ѿ൱룬ڴڻͨʹĵΪܡ
ĲƣӰϽӽΪĴ߻ʩչںͺһδǿӲƴ֮£ͷͬˮ㲻ϴԺӿ֣һˮðȻ󽥽ģһƬϣڷԺγһ

һǧһʮ ɱ

ΣǷ걻ʮιٶǰ֮ʱ
Գаܻ壬ռϷ磬ȻǲܲΪսʽܹ˷꣬һδش֮£ҲԤеԽԽ
ٶȹȫڣɫ壬һӰ֣һ˲ۺڵ֮ϣŷХȥ
󿪽ķʵҪ̻ʲôһԴﵽ˵ƻοΪɱ꣬ÿһǻ
סڣ
ڷȭͷǰƵɲǣطһȭ֮϶Ȼ۳Ũĺ˳ⲿѸǰƣһ˲ȭ֮ϣһȭж֮ϣ¡һ챬죬ǿƥӿϤע֮ϡ
׻ڣǷͨ԰׻ȭս·ǽȭڶʱ½ǽȭ֮ںһȭ֮ϣڵһǿƥ׻ȭڹʱҪʱ䣬׻Ҫսǰһʩչ
ǿһȭֱȭУǶ˿Ҳ˳ƶһնз֮أǷ˵ٿ죬һ˳Ƕ£һĵۣǺĩһ߹ǲڳǰ磬ضὫ߹Ǹжϡ
ؿڴѪһˣ˵ͬʱִұϷܼıһȦһȦŨܺұֵۣʱҽһգٴγźȥ
ַһӭϿȭٴκںǰĶ֮ϣһ죬ٴαƵؿӣѪֱ쭣ǶȴȻδֺ
俴ͽ޹ӣɵùЦ˫յٴγŷһ֮Ʊ֮֮ǰκһƶǿͣҪһƵģϾʱʱǴͣܵļʹ޻֮ʱһں俴㹻ɱ
굱Ȼ֪Լľûк˵ĿܣԺĶ֣ΨӲƴӲղΰ׻ڵʩչԶԷƣХһȫһȦȦĺȫѸٵұ֮ϣȻ۳һӴӰ֮ȭ
֮ӭϿһǰ׻ڳźǰĶϺȥ
ǿսΪǧصڳ֮ʱҲڳܲס˳Ʒϸ΢һ죬ȻѸٵɢƬ
ܷĶһƣһ˿ƱܵӰƵģ½ı
û뵽ƾһֻȭȻܹݻٵܣõ½ʮ֮һ˵ȭͷ޷ƻΪԳⷨŸӲĽ
Ȼڷһȭ֮±飬ǺεȵǺεȵķ˼ֱͷΪȻȴʵ
ƾŶ԰ܵķƾ׻ڣٴ漣ԷƵĹ飬ȻǰŴεȭҲ˳ãȴ׻ڵкεȵľ޴
ںһ֮ʱȭͻƶ֮Ѻء
䡪
һƵľ죬ֱӱðȥӴ󣬹һȭԺ߹ǣ˵ֻǼ壬ҲһҽС
ʧȥ˰ܵƻȻ壬ǺϾߵڸһ֣һ׽ᣬһʮǡ׻ȭ
顪顪顪
ȭȭÿһȭȥӴ֮ҵһ£ǧȭУǳܲסĳһͷͷ֮кؿС
ʧȥ֮깹ɵǣѸٵСһȭȭĺ֮£ҡҡ׹ÿһȭȥһ顣
Ȼʵڷ֮ϣǳ߼ĽսǿȻʧȥ˷ʮǰ׻ȭǿѪ޻֧֮ŲסȻɢȥ
Ӳƾһǻս⣬һ𣺡ʮǡ׻ȭ
һȭȭڵȭٴκںϣҪκζԷȭޱȣʱĺ֮УȴʩΨһȭȭ֮£Խء
һӳźԺһִδйĸоϹ֮λҰľԣҰδ꣬ȻƵ˵زⲻֹǰܣ
ѩܹͷ룬ƾ迪ʩչԶ̷һ߰ش˾ֵʤ㣬Ȼȭپ˵Ŀ죬˵Ĵʹú类ǧƣһ㡣
ôҲԼٵĴϾ֮ǰһ·ռϷ磬ƾѹŷ꣬ȻԼȴĿ־֡
һսδС꣬νǻȫȻû뵽ܷΪʤԪ壬һֵĸǾǿ˵ز
ŭ֮ĻҪʩչôܹȥҪҲҪŷһ
ͷһ֮ʱͻطһ챩֮ȫȻһ
ãԪӤԱ
֮Իȫ䣬Ҫ׵ѹסֹԱȻϾһۣΪεȸҪԱʲôܹס
ʱķܿνＫޣûпȫѳԱķΧǱԱֻ»ᱻȫ٣ԪӤܻҪָ״ֻ̬Ҫķǧ
ˣˣˣ
ٿˣѾըҫ۵Ĺâͳؾˣ˷ѸٵĳȥڿҪӽʱһӰͻȻڷǰ˿
˿ڵһֱ۲Ϸս˺ͺ״̬Ѳ³һæ˲Ƶǰһץסʩչ̫ľǰ㳯ŵ漱ȥ
䱬ըľ޴򲻶ϳܱɣһ˲ʱ䣬ƽնɵһ㣬ܱߵԪӤֶ׷ױ̣ͣҿ˿ʱ֣ʹ÷ѡ
֮ʱ˿ؿڣϢδǶЩԾĲΣ֮ʱֵȻҲð˼ķգϾٶȲ޷ķΧ㱻׷һ㣬ɵ˶Թġ
ңԪӤԱĹ˶⣬ԪӤ൱ĳԪӤԪӤ߶Կ˵ģûвҪ޸ԪӤҲúķǧʱ䡣
˿мŷ꼸ξ֮Σܲȣ
ѩĶɤˣƽأŴ˿ֻж֣޷Ϲ

һǧһʮ ǧ

м˿һۣվȻǿһһȻͶ
յıըȻδв棬ȴò˿õľ֪ʲô飬ƺӳ֤Ļһ㣬ϰӰӸ߿յ䣬һصλã֮ӰűĺХ뵶֮ڣʧȥµˣҪٳ˯ǧʱܹٶ
֮ʱһӰˤߣѪĽ˱Ϊǹ۲ʬȻʱ̲סľӰȻһ峤ݣֻǴʱȻնɱʬĵض˫ĿţĿ
ٳ߿ȥϹۻں콵һ㣬һɷ֮˲ܴȻһҲںͿܴս˽˳ɡ
սΪ˵йǿߵ峤ȻҲϹУ¹۵ĴʱĴңʿ㣬ظϹ۵ʿʤƬ̹ǳرᡣ
ΣҲٿ֧ţ˿ĲһƽĴʯϡ
˵лȣСֻ¾Ͳˡ
˿ȻһЦŴξΣУѵҵ㣬ܷŹ
ʱΣȴͷвأҪɥȪ˿˵ô赭дЩȤ˼ŵķΧʱ嵭һЩ
˵عңȥǰæɣڿǹ˳ǳصĴûᡣ
˿ͷһǰȥնɱ˹ۣȻܱһЩڸĸ˸ȥο⣬ܱȻеظ˫߸ָϹ
ѩŮǰɱУ㶼δسȥģǼǰֻһ˼ϵڷϣΪеΪ˺۶еۡ
һȺף˵ЫŮƹսµĴ֣ȴȲһȹһۿƲԣ⣬Ͼֻʧܣȴܹסһ
ͷǰÿ˶ѡȻĸ´ˣ¹۵Ĵ߸ҳһ࣬еĹˣҲԱ⣬׷׾ˣԱʵеĹɴֱͶ˽֮أǿʳֻҪͶƾԼĵλĻᣬڶôǱҴв
ЫŮȻԺĹһΪЧۿɢĴ֣޻֮Ψ´
ظڻʳĴ£Ϲ۴ް׵Ĵ£ǧʤ׷ǧ֮أذ׹ǣѪɺӣŹ۵ʳͳ߲ȣҺʹΪУ汼ɢɾ
ֹͣ׷ظϹ۵ǧĻһʱԡѪսӭʤĵ֮ǰǩĺƽЭ飬նɱ¹֮󣬵ظҪʼˣϷĹ˻ϹۣʣЫŮϹ۵Χˡ
ڵظʿԣսȡԲʤȻֻռϷɵĹǴظȴѾռϷ磬ΪظϷظ巽ֻʣϷ߳ɵĹˮɣظȴΪռ˶ķ򣬹źƽЭڣظҪոʣϷĹҲʱѡ
ظδ˻ѻı߾Ͼ򸹵أҪ˻ȥҪķʮյʱ䣬Ծ˵ӪȴǲϹ۵Ĵڴսĳǳפ
ղδΪս磬Խ谵ʱ죬ʱʱһ绮ǧﳤգһͷɳ۶
࣬սĽԤŸΣ
ظפأһƬ͵ĳ棬˵ҲˣǺͬǳ֣ͬΧĴ׷ŴսļƷսʤϲ飬ͬʱ廳ȥͬе
ڹԷȶڷ˼żƷƵҩƼްǼصֻ輸չܹԭ겻֪Ƿмյʱ䣬ڽƽԭİǰͨѭؾͨԶʧħʯ⵽ƻ⼸յ鱨أԽԽ࣬ҳֳɴĹ쾰ıԵشɽ岻ϵıݣŶʼ˰Ǩ
Ȼٻһħʯķһʱ䣬ֻҪ֪ƻķҪٻڶҪʱǼ̵ģ󣬺ܱܿҪƻĵڶħʯλؾġ
Ϣϣټ˵ظʳʮŵҪǰ
ʱǴѾ˰ˣڳÿһԪӤĸ֣ΪظΪ֮ÿһ֮սѾԶ£νǶŶһĽɫ
վҲЩֻ̾꣬Ϊս֪жͬǿʯĳ֮ǰܲ̾أ
ȻκһͷȴԶԶܼƾŹ˵ʵʱǰ𣬴漣֮ݣѵ۷壬ټնɱ¹һۣĪҲ
ڴ֮ϣȻɫԲ԰ףȴ˿Ӱһ֮һڱǾĵһƬԣ˸˵ۡ
껷ˣŻʳΪ׵ĵظʮΪ׵֮ÿһԡѪսϴǿߣڸ̾ʤ֮׵ͬʱִ˷ܣϾôһʤ̣ļôѹֲסģΨлʳʮ֮ɫأΪǶ֪ս˿ټˣҵظһͬϯԭ
һο˵ܹɱۣɾ͵ظҵһĶΪͬЭز˳ɹܹۣƽأǾǽ֣ǰһ鷳
̲²⵽νĴ鷳ϹֻۣǷϹ۵ĺԼֳڱѹ֮ڣͻϮԷֻ棬飬˶ĿùϹǾ˵ս˸ټһأպسһŶȻܲˣΪյĺƽҲֵõ顣
˶ǻȻ֮ˣԲΪСڶнһʱɫȻȴŷ귢ʩ
Ϲ۴͵ظս޷͵Ϯشˡ

һǧһʮ ʤã

ֻǣ꿪˵͵ϮϹ۵Ĵ̸ȴǰǰ£һһ޲ԭֵ³򣬶ʼٸ߾ǴﵽΪĳֱ
ڳ˶νǧеľ֣һͣΪ죬֮ȴëȻ졣˸֪˷ܹ֮˵ϹۣԭʩϹħϹ۵ĵˡ
ֲϹΪͻͽԭħħ֮ҲʦŹżжһֱΪֻǴ˵ѣû뵽ġǺ˵
ҲͷĶСһ֪ʶԨħ֮ȻǶŵģֻǵ̸£֪ⲢֻǿѨ硣
ʶϹ۵Ҳľħ֮˵еĸӿ¶졣
˵ô˵ϹĿǰվͬһսϣϹ۰æȻ˳룬ϹҪˣʲôС
˱㶼ɫһ࣬˵յĵˣĴƵĻЩ
꿴ˣ˵ҪٸԪӤ֣ټϹۣλΪͱһսʤж󣿡
⡭ô˵Ҳɰɡ̫׵߳룬˵
ҲͷԪӤ֣⼯ʵ֮ǿǾǻصģټϹۺµνף㱱ǿҲһʤ㡣
꿴˵ı飬˵ߵĿ³λ󣬾Ǽ˶սǵʤȴɶ
ʲôɣôһһɫɲȻ԰ףϹΪѾò˼飬ԪӤּսҲһǿ˶սͱȻʤֻаɣ
˶ԣ񾳵ȻǸò˵ľ磬ʱŵһ˴ﵽΪΪ˽⣬ԶʵжȻ˵˻˹۴նɱĵˣֽ֮⣬ΨзԯƵʶû񾳵һò񾳵Ŀ֮
һ˵ľԲɣǽȫȥް֮ġ
ͻ˵ǰ˵жԸķô
˶ʱ˶䣬˵ΪսǰеҲö˵ǵĿֻбеҲԹ֮ڣλ֪Ҵ˰˵λã԰˵ڶ˽⡣ʵĹ˱ţһλ񣬰˵ǰĴУһأΪضﵽ񾳽磡
˻شϲղ˵İָֻһӵ϶ԸĺͬΪ񾳵İ˵ʤʹͬˣڣϹĸˣʲôС
˿Ķ˵ʲôʱܹأ
ȴҡҡͷ̹Ȼ˵˵Ĺ֮Уûʱ䣬Ҳû뵽֮ȥ԰˵ʲôʱܹأǸδ֪еʱѾ࣬Ҳհˡ
˸һʱʱͳȥ˵Ű˵ضӦҪģϵ֮ǰֹƻħʯȻҪͨķֹԷȻУΪǵӲˣΪֲΪĲ࣬׼
˵꣬곯µĻʳǽͳκʾһ£κǺһһ߽гߣؽ紦ıůƳɣʮϡ󣬷ָͷ΢΢һиǱԶķ䣬¶
һԪ⾵ƴСκε֮ϸȥ޵ĸƵģεСӣÿӶɢǹ⣬ֱⷨЩ
˵ǵظżмصһʧķΪİܹ֮֮һ֮
˱Ȼ򣬶ǺϲһܼԪӤ֮ΪһΪȻϹ֮ѽ
국˵Ȼʵƣܳܵ˻֮޵ģһ˶ܹϰ֮
֮Ҳ൱ˣһսͬʱսЧҪõøࡣ˵
Ҳͬһ㵹Ǻ⣬һս໥֮ƺӰ죬ϾԪӤߵĹʵ̫ǿ̫ǿһͬʱ˵ͬ飬˺һжҪɵö࣬Ҫǣϰ֮һΪʶᷢʵı仯
ɫȻ˵֮ʧΪ޴ͬʱҲ൱µĸãһʹϰ֮ʱн˫ϵһˣˣһ
ûһɫЩɷףֻǽʱһˣս⵹޹ؽҪ飬ϾܵĻָָӰ졣
ʹ˾ϵһϵƣеķʵ̫̫
껷ˣ˵Ϸظһ֮ඥϰλʦķһʱ䣬Ҳ˵ҪλԪӤ֡ǵʤҲɣ˵ɻһЩˮ֡һȥܷҲûжİաԣλǷԸͬУȫƾԸ
֮԰˵أһøҲ׼սʱǿ˽ţǸ޻֮ˡ
ѻλ˵ǶԵظλ˵Ҳ൱ԣظǾ֮ƣΪһ£˧ĪҲӣĽ춼ºպվһѪжȻ֪һսǣΪ̫ƽȴüëһ¡
֮£Ϊ䣬Ըɲǿ˵ķʽȻͲһˡ
ڶʱЩĬֻ̬ѳ󣬱Ը߶ԣսһƬϲأ̫ƽĴӣ˭ҲûϵŸΣں棬Σ֮󣬳
ʮ֪飬Ǻ˵λͬһڶħʯƻ綼֮ʴʱͿ̿ﲻ棬ֺ㣿л棬Ϊηηβ
Ҳ˵Ϊ֮ȡ̫֮ƽҲֵˡҵ棬ֹΪΪҪά
һ˵ɫΪ֮һڳ˽۷֮˸Ϊ⣬һģοǴݺͬЭȥĻᶼûС
˱㶼һ֣ͬĵҵԸţ
Ŀ䵽ظϣ½Ҳ˵ĩЧ

һǧʮ ˮ

ܹЭиԼϣЩοȻƶ֮УÿһԪӤҲǧ꣬ڷ˶ѾǾʮֻأҪԷԼһɵ顣ҲΪ곤ǰΣѾ͵ġ
˶ԣԷ൱壬Щж䣬궼ˣеѹȴ˸ظ󣬵ȻҲ԰ʤŵüߣҿԺ޷£øİΣ˵õ˵Ρ
ɸѡսߣҲһ򵥵飬ϾҪǵĻơ
ԣȻսܣаҲ̶ܴܵȵѹƣȴȫȶѭؾʧӰ죬˲أڵظķظڼƽս£ֲæϷظҪϹ۴Ķ򣬱ϾкԼϹǷǸδ֪
ԣҪѡ㹻ʵ߶ԸҪ㹻Ķ֣ȶϷĴ֡
սкθ֣Ϊʵζ˽ʮ͸ڵظߣǧÿһҲϸ˽⡣
ǣӽλʳǽϷظλְ½Ϊ׵λһʮԪӤУڵظУʵĸߵͺ͹λȷϵ½Ϊʳ֮һΪΪһУһ˶սеˣȻܣʵ֮ȴӹɣһĴսΪк̶ܴȵΪڶʹߡ
ȴһΪң͹λƵĵظɶиɵĳ̣ҪŷԵʮҪϾһսҪ֮ϵһ֮ѡ˼ǣžɡΪʹߡ
Ѵﵽǧٶ꣬Ϊͨϵһλϼϴͨʦܣίһֱڷӡ֮ڣȻʱλڽÿʱضأһرضֶаŷɥͨŵ֪жаɥ֣֮Ը죬뵱ģƥʵͨпƵһ
ֶκͬ˶ȴǸߣ£ǻ׿ԽÿÿǺ⣬ȥ̣ԣҪ棬ٺòѡˡ
ѡ֮󣬷Ըȥ֮Ҫǰؾ˽׼õļƷҩַȥ˽սǰˮƽ
ܿģڱ֮±㴫ֵĴʱ֮УŨŨı׳ս඼֮½øףΪԽߣԽΪ縺²Ρ
ǹ򸹵صһҪиɽһأؽۡĺ԰
ʱվɽϵ¥󴦣ԶľײϣʶͻϢԶʱѩɽʯȴ
ѩ˿ƮƮ䵽ߣ˲ǡһˡ
ͷŷ꣬ѩĿҲ˵վţĿţǲǲ˵ǧﲻ֪Ӻ˵
뵱꣬һǻӣӻʹķв֪ɵΪ̫ҽʦ֮УԼںͯʱ̤ɵһ棬ɷ֮Ǻ޽ᡣ
ԵʻᣬΪѰҽذ֮¶Σźͷһ֮Ե
ɵʯ֮Ҵ𣬶ѩԣʱķкͨ޶
֪֮ڷżӴԵӲϣ޷ٷָ;˶Σѣ˶ټ裬һ·ϲսͬɵȺˣⲻ֪ѹʮꡣ
ķʮ꣬ǿʵ˵ĳ죬͸żͣȴǰٿ塣
ѩ񣬷΢΢һЦ뻳Уһ̾һֱߣκǲԸлᣬ£ӰѰһеأϣº쳾
ѩۿһ죬δ˳һˣδһŮ˹һˣȻȴƫƫԼħԣԼԸΪȻɣҲԼȤΨз꣬ƫƫֻһ仰ȴ˱ӷᣬˮۿת֪ʱҪ
һˮûеֱŷС֮ϣĤԼһ𣬵֮䲻ͬޣȴǷ֮ʵɷ֮ȷ޸Ϭ
ʶʮָ꣬һӼ䣬ȻҲмգܹΪģֻһΣȴʷΣԼûжİաһҲʧ˻Ƶģȫš
õģʲôûһҲȻܹ˵ţ
ѩӦȴ֪⻰ֻڰοԼˣ֪ԼܹΪǣҶǵĸԼⳡսʤ㶼ûС
Ӱأ˷һͷ˿˾䡣
ѩصǷ㲻ڣֿҵģӦûɽ°ɡ
ǱáӣӰǸֱӣɱ޵øء˵
ѩֵͷɿ֣ŷ꣬Ȼһһ˵ӦңһҪŻ
һġȻ飬ŵԣҲڸԼһҪɱ񣬻ŻصŮߡ
˲վɽ֮ϣϵĳգֽա
ɽҵӰӰ˿һСͤѩĶӰΪһ㣬ԴӵӺľǱ֮󣬷һУʯǵļ꣬չŷ޾ճ̵ܵδԹԡ
Էĸѩ֮£ථý֪֮ѩԴδʱȵ˼ǾվһԣԼ˵ֻҪܹŷѾ㹻ˣʲô֮ΪҲΪˣѩűԷжǻŮӣҪһˣѩȻĵĲԸ⡣
ˣӰվϹȥǣѩ֣ȻŷһЦֻЦԿԿղġ
װûпôЩѿ˵Һ̸Щ飬Ȼȥɡ
£ŮȻţŮԶˣų˿˵лĿ

һǧʮһ ؾ

˿Ȼ֪˼̾һӰΪﲻæúܣҲûȰʲôֻǸһŻ
һ仰ֵҸлˣЩҵǲ˵ģӰǳ㣬Щ˵ЧҺϰٱ˵
˿㲻ЦǧǺɣŮȴЩһĪչţ֮Ҳôġ
ʯϣ̨ͤصҶظҶƷַǷܱȣʢЩ˥ٻ˵ѹֵգ֮˵һ˹ЩţΪݹڣŻ˸ǿ󡣡
˿ֻͨһʲôǰ֪ԶУȻΪǶһҲȤֻ֮˱㲻֪뵽Ŀշ֮𣬶ؼƬ̹ǹ
˿û˵ֻ˷һۣʵйԴսɸģ
ԳЦЦ˿˵Ҫ滰Ǽٻ
Ȼ滰˿ɫ˵
㿮̾һԶĹķ˵˵ܹʱظϵǵãһսȷʵʤã˵˿˵֪翴ͬУضҷΪ֮ҪΪĻҵ룬˼
Ļ˿û˿˼ֻǲȥðգ˿˵˿ضʹԷһô˵˿ģȻȻһЦʵҽѾ֮λȥڵңǼصء
ôһ֪ǾѶҲȰ裬ֻ΢΢һЦһսܹ磬Ƿĳҡ
ʲôһս⻰δ̫ȻʤãһܻŻʱɲҪʧԣҪȥðգܷڵġ˿˵
ǺһЦ濴ȻȻصܻŻĳضŵԡ
ʱ䣬һζʱþոѹ֣磬ԪӤֳǶȥ;ߴе¶ţŽǴ죬׳ĿԶȥþδȥ
ѩŮվڳ̨֮ϣԶŷӰСյýģ໥ţֻһ֧ŲסҪȥ
ͬһǰڶ̶𣬴漣ܾ˳ݣǷ˸ǿ֮УҪһսǳǰܣ
мشһ֮أǾ׵ͬţκߵϢ˴ĳŴ룬ԶԶͨؾĽʱվԱ߹ϷϹۣվԱߵһˣ޲ԾΪ˻Ȼһ峤ݣ˫ĿڣںС߰һɷΪ޴ħӰ֡
Ϲʩ˿֮ݳΪħܡ
ħܻΪǰʵǿϹܷΪĻ˼ʵѾǿޱˣ֮⣬ûˡ⵱ȻҲΪϹзŷһ֣Ϲ۵ĴʵϷظҪСԽҪڹҲȻģͬʱҲΪϹ۲ûķͨԪӤߣٶҲԶԱ˺
ټϹۣλ϶ڸǲסĿеɱǧǰѪ˿Ǽ£ֻϹΪѸ޷ƥҪսλҲΨаɱ⣬Ϊ롣
ԪӤֶ˴ԪδаηɫȻ˵꣬˶ˣ˵δͨؾĵ·
һҲĵģϾؾ˶û㹻ɱִֵܹ
ȴ΢΢һЦصԵһħʯ٣ѭؾʧ֮ؾĹѾܲȶˣʵϣڲҪʲôɱֵֵԪӤֻҪ΢ʩչЩֶζԽʣؾ
ʲô˴Ԫɫһø꣬ȻָҺŪۣ
˴Ԫ֮ԺͷܴһԭΪ޷ִؾյĶ˵ķȻδϵ˼򵥡
֮ǰȴ˷ʣ˵ؾŵ飬ϹȫٽؾУ÷⣬ȻҲ¹Ǳߣʱ˽ؾȻҲû˷ֽؾʵϲɱֵ顣
ֱһ˴ԪȻЩŭ𣬷Ц±ŭʱǿɲڧǡ
˴Ԫһ䵽ŴָһţĴʱӿһƬˮƣˮƵɢһͨȻһ䣬ҲŽ뵽档
ţν룬˻ЩŽɣֹ֪ܽԹȻģңƻĹ򲢲ֹһ㣬ؾĳأȻ˽Ȼͬһط
ؾϲʱһţĿз޽ӽźʧͬʱµ޴б˳ܱɽվ׶񣬱ذ׹ɭɭһɹɵĵɱӵڶ𣬻ΪõĶࡣ
˽ǵһνؾȻڱԵشܵ˲ͬѰĿ´
˴Ԫһ룬һ·㳯߷ȥæϣǰؾʲôΪʲôʵǶѭ浸صʵŵ·нĸϷУΧǾ鷳ˡ
ȻȴһҲ˵ϹۺݣԪӤߣ֮ͬǿԽؾ͵Ұס
һ·ɶȥؾնαͬҰ֮УվδţؾֲؾʵĳǰǺͱսǰĻ˽оΣ١
;вѹѹղ֪ؾٸͷƴδɢһ㣬Ũܵͬɺʵ֪ʲôʱҪ춥ѹ֮ʱʱһǲе׶ޣֺһʵıס
Ȼ˵ǿؾȴʮ˲ҪֲֽŵķΧȫÿë޴ӣ޴ɱܣֱҪϢ
ѹ֮£һ·ֱɣΧشǰؾҲµʱ䣬Ǵӿֱйȥټ˽ԪӤΪʱࡣ
֮˽µĵͻȻ䳯϶ȻθߣγһӴĸԭشϷУǰһƬ꣬ɽվ絶罣ڸԭ֮ϣֳֳǹľ˴

һǧʮ 

ؾļ֮أΪ֮ɽ֮д԰ƵĸޣԪӤʤ
һ޾۾ӵأԪӤΪģռ𲻶ɢڼΧ֮ȴһҵķֲܿһСľͻᴳԪӤ޵ľأԪӤ޺ܶ඼ȺͣټϵҪɱֵ߸ȡ
ҲΪܿѾ˵ټ
Ĵһ˼ǰУŵ߸ߣԭ֮صĺԽԽߣɽʼȾããѩɫ㲻ϴǰӵĴѩԽһɽ壬ЩԪӤǶ㣬ڳѨвҳʮķУԽصĲ
ԽһƬɽ֮ʱһͨɽȻӳΧɽ㼫ߣɽȴɽɽʯᾣǧ˴Ԫֱɶϣ͸ƬƬƲ㣬¾ҰСǧ֮غܿ˵֮кܿ챻ŨŨƲٿΡ
֪ʱ˷ɽϲһ˿˿ĺģɽȥѩ׵ɽī˵ĸоǡϹϵϢƣȻħʯ
ħ֣ԯҲ˹Ǳڷռ۲Ķ
ʱڷɵɽͷ֮ϣһ۾ͿŵһߴĺɫʯʯϺƣڣʯ֮ǰȻһ۵ӡ
ڰգˣͷڣ𣬴ӹںƮƮһȻǷƷƣ˿ߣưɢһʯͷ㾲ţܲκεϢ·Ϊһ㡣
Ȼ˶ǵһμħʯ˭ܹΪӡķˣĿ֮ȻħʯȴƱȫѹȻϢڣȴδκεغһĴ˰ԾʣӶȻǱ
ֻ֮أӴͬ٣ŰıǧǰʮǧǸĪ⣬޷ǳΪ˲аġ
ԯδ¶ΣоΪ΢΢üͷԸҲָ̧̧ͷ飬ȻֻʣһʶҪϣڷϣЩġ
˶ԣϹټˣǷۺ죬ɫɱֱð
˫£תżĿȴһѮߣòЩݣͫ׳ʽɫۿЩټϸͦӥǣԵһ㡣
ƺĸ飬ǳ䣬ʯı䣬ɨˣĿⲢδڵ˴Ԫκһ϶ͣϾﵽ񾳽磬˵пһ˵Ҳ֣ԪӤ߼һ֮Ϊ蹵ûҪȥס˭
õ˴Ԫŭǧ̹֮ģһ֮ˣڱȴѹûмסıҪ
˴Ԫŭ죬һɻǵñۣ
ĮȻɨһۣȻ˵˭صһ㣬֪кãǼȻˣҪ赲ٻħʯƾ֮ͼ۵
Ȼ˿δ˷δԵ˴ԪʲôرĴ˴ԪɱڣȫħܱߵĿռ䶼ŤñΣܵӰ죬ħڣһ㡣
Ŷ࿴˵˴ԪһۣȻҡͷЦ䲻Բ˼ȴ׵úܣǾǵ˴Ԫʵ̫ˡ
˴ԪĴһСӣ׼
Ե˴ԪĴȻ֪ô׼ģһϵİ׳ս
󣡡
һӣ̳ɢȥԷꡢ½Ϊģ㻷ƣԲ
дʣЩСӶʱͷһˮɫÿһԪӤ߷ȥԪӤǷ׷ұۣڱ۰֮ϡ
ͰٸԪӤʱ꽫͵سһһӴȻ谭Ƕ˽ȥһ˲ѽ뵽֮ڡ
ֳڸǵһ˿ʹܹ֮࣬ذ֮󲿷ԭΪãƾظǧ鱦һֻܹ֮ѳɣ֮ԪӤ߷׷ƣ˫󶯷һգ
֮ʱӿ뷽֮Уʱ֮ǿΪ˲ͻƺھ磬ٶ̶ʱٶͻƣﵽԪӤԲ硣
Ϊ֮֮Уܵѹȴ⵹Щںʩչֻ֮Ǽ׻ʵǾۺϰ˷֮ǿ˶־൱Ŀ飬һܲס
ͬһʱ½඼˺Ϊ׷׽ΪԪӤԲ硣
ȻͬΪԲ磬͸ʵԣԲϹۣϾϹħģοħϵħΪѽԲȶڡ
ﵽԲ磬һս֮ܡ
һ߱޻׻֮֮壬뵽ռ޻Ľ׶ΣһʼֳǿĹ̬Ȼûзһ˫ȭȴκηҪǿ
½ԪףֳѪֳʵƵĻ󣬾ޱХرɫѪ֮Ѫֳ޾֮󣬾޾Ӵ֮һſڱܹ븹С
˫ֳֽ֮Ϊշʥ˽Զʱµʥӡʥ֮أһ֮ǺȻֱ죬ؾɱҲʱѹȥ
֮Ϊ콵˵ɽڳһʯɾֺķǧɣǧɴ꣬˿ɵ
˻պգں󷽵˴ʱȴֻܹɷ壬Ųڱ˵ˡ
Ϊˣ˴Ԫδ˵ʲô˲Լĺȣ΢΢һ𣬿֮𣬶ʱڵȾһƬ⣬ͬʱ˸ǧ󣬵˴ԪԪӤͻ϶ΪһƬ̼ɳΪ͵˴ԪһģһķͬĿ֮ƣͬ׺ͬһֲ̥ͬ˭˭Ƿ
ޱվһߣɿݵͺɵʬ壬˫ϲһİײϲûκεķΪӵ޺һ֮ܵһ˫ȭǾڷ֮µġ
ǿɢԲΰΧűһ֮սĻ

һǧʮ ѧ

һ㣬˱㲻Լͬĳű񷢶˽
׻ڣ
ǿɱȻİ׻ڣ޻֮ʱһȦȦĻ֮ӽһ֮ϣһȭ翪ٵء

½ֵնһ֮ƲƫУȥͼһΪһ֮ûκεĻпѰƾı˲䱬ǿ۳ɾ޴Ķ֮Ӱһţ·ҪƵġ
취Ȼ
ͨߵķΪ֮ʱֻһ֮ңƾΪǿԳɹʩչеɱУշʥ콵ֶΪӰ˫γǰХӰɳۣ
ħɱ
˴Ԫ˫۳ǰһƣںڵĿ֮ڿ۳ʮ߿֮壬֮Լٶ䣬צ㣬ںϰԵ͹Ϊһ壬
˴ԪķҲͬ˫һƣǿħɱ֮˳֣ںڵձĩһʯīģڵʱ
ݽŵգڵҪʲôΪȷҪҪǿǸʬĿݹ̺Żذ
УÿһжǾ׵ĳѧǧ֮УֻһʩչȥɱˣǺϻ˱·ͬʱ֣ǹ֮ȴҲȻֿ֮ĲҲգۼʱ䡣
ȵı˫Хűצȥ
ɱеΧûж仯ɱٽǰʱֲ΢΢һ̧ǰбһ£ͬʱѧһ
䣬뱱ǰ߾շʥ콵Ȼת˸䣬ſħȥͬʱ½һľ֮Ҳͬʱת˴ԪʩչĿħ塣
Ĵɱײʱ¡¡Ϊ֮һ𣬶ɱײĳɢһƽ棬˲ܵѹʱΧ۳һԪӤΧԵܵӰ죬ȴ޴ŵɫɷס
ʱҲ׻֮ƴޱߣһȭƶмӳɡ
Ȼһо岻ת򣬸κĻᣬһȭݵȭͷһ
ǷΪδһȭɱΪˣӭһȭ֮಻ɵñõɳȥ޷վȣóȥ
ɱǰдΧԪӤֶⲻ𼸷ֽ֮ģŻûôƶϵʤǴġ
Ȼһ赭ĻɱУ๥һŲֵĿ֮
һ˹ƣұֱָ̧ʵһţµѧϮ
֮ʱ˱ͻȻһںڵĹӰһֻںھ޴ħצ̽Լٶȳץ
˷ӦٶҲ죬һˣָǰһָ㣬ħצȥ½ǳֵն˲ǵ飬ݺĳħצնȥȭͷһգֱӳħצȥ
˵ԹΪأ͵˴Ԫȡ˱ƣŵգ䵽ǹӰ֮ħצʱ˿ա
δֻ꣬΢ָ̧һţȻ䣬˵ıֳһŹӰӰ֣ħצƵ÷겻òֵֵһǰ׻ȭħצֻǻζһ£Ȼǰץǰ׻ȭŽħצ顣
ȻħצձһӰȻڱħצٴϮ
ڱĲ£ÿ˶ŹӰΧҹӰֵĵط˵˷ʤңЩħצ֮նɱٴΣܻŹӰĳֶ֡
˾֮£˸Ͼȥ񣬶ʱȥȻûκκô
ʱֻ˫һϣһ£
շʥѸٵתһֺӽкӰٴγ֮ʱħצδӹӰг֣ǧһӰУʱӰͬ飬δ̽צӵħצʧӰ١
׹ֻҪӰֹܹħצ֣ȻӰֵٶȼ죬˿ɶԪӤԲĳ֣һʩչɷ֣㽫Ӱƻˡ
𣡡
˴Ԫһ˫չǰһ޴ħӰħӰתʵգ۰㹤ħףֳ־γһ̤ձΪ֮һͺƵ˴ԪȫΪۣһűȥ
黤壡
˴Ԫķжһ£ӵԼ˼άģʽ֪͵˴Ԫսһ˫󶯷ħճ̨ÿһ̨֮ϱվһŷӡֳŷħƶƶ䵱ְ֮
˴ԪټУȻ֪ҪΪʩҵĻᣬ½Ȼǧɣ˫ֳֵ͵һһȣʳ
ŵƶһͷӴľ޾Ÿ߿׹ļٶȣ޾ǰ׹䡣
΢΢һ̧ȻҪʩչһ֮½ȴ׼Ѫһһ֣޾ͻһΪΪģʱ仯ΪͷֻֻһֻʣµֻǸߵĻˡ
Ķȴδָͣһͷ޾ײӲһ㣬Ȼ󷴳½ȥ
޾һʱʧӰ٣Ȼһ۾ͿⷨİָͷʱһֱǱеͻȻɣ˫ֳǰһӰ֮죬֮ǿ
ҲֻһָƽķڿдȦͺƵʧȥ
ڶ˸ʱҲߵ˱ǰȻһһ̺ȴޱӴ̧Ǿ޵سնȥ
ؼıֻʣһѾ޵ѣҲоͷųɷ֮ҪؼһжûƵġ
˿۱жǿһֻ֮Ҳʩչһ֮ƽֻҪܹȱ滹˱лɱĻᡣ
Ȼһ³֣ҡ
һֳʱǷľԴѲ֮࣬߶ԣߺͰ֮ûʲô𣬶ܹ򶨵Ӧԣжôš
һ£Ǿ޵Ѹٵķ𣬿Ӵɽ徹ȻҲųһˣֶָһһѷµѧƣ
顪
һԿĶдȻԸΪŤһ״ȻɢڳУΧ֮ɢ˰á

һǧʮ ǿ˹

˴ԪһƺһһѪȻܵƵӰ죬¶ֲ˼飬ƺû뵽ԼȫۼķȻɾͱƵˡ
һǷԪӤ۶ɣֳ֮Ρ
űԸʱϢһȭűȥһֻͣͨȭţȴ̺Žһɽ
񵭵³֣һ
䣬ݵȭͷԶĹ˸䣬Ҳȥ
ԪӤ߿ֱǽͷöһ֮ʵ̫죬Χڻսһ㣬ٴ䲻ϡ
ʱ겻֪ʲôطð˳һȭֱͦͦĳűȥ
ɱ鵭΢΢һ̧֣ƺҪʩչһֲ֮ܿʲôȻĵδʩչһӲ˷һȭ
ʮǡ׻ȭ
ĺȭڱ֮ϣΪֻھķ꣬ʩչ׻ȭѾˣοԲء
Ȼϼȭȴ·ʯһ㣬ƾͺһ麣࣬һȭȥ֮
갵ľ׼֮ʱһзؿڡ
顪
һ죬ͬߵķݰ㵹˳ȥڿлһĻߣ½ֱãæɱȥʩչж֮¡
֮أ޻֮Ȼʧ˿Ѫںɢ˼Ƶġ
ǿʵ̫ǿ̫ǿֻһƽλƵģٶһѾ֪صεȳ̶ȡһ֮Կֻ²֮
Ȼվ񵹲ɶ࿴һۣһƷִüãôҲܰСֻ֪ǱͲͬѰһҾһ˿֮չɢ⣬б˼ֿԡ
Ҫɣ½ĵ
ҡҡͷ˵һֻܹ֮һιȻЪʱܶϣֻҪʩչЪĸƵʹַܹһ֮
⻰һ˵˶ʱȻ򣬴һʼһʩչǿɱУɱǿҪ൱ʱ䣬ƵʶȻߣҪƱУǱҪı乥ַС
һ˽⵽˴Ԫһħڣ
˫ֳһ٣һȦȦ֮˳˫۳ȥ֮۱Ȼһ޴Ĺڡ
ϲĿܹ֣ŵ˴Ԫһ֣ڱ㷢ܼıһſ֮Ϊڵűȥ
ͬһʱ䣬˴ԪԪھ֮Ϊ԰ټƵķ񣬳űȥ
ˮ
½ӵƾճܼˮʸףڳлӰ
ƣ
˫䣬Χ˫ܱ߳ĽӰÿһķۡ
һ˫ƼģһŹȻƵʵĹĴҪѷɫһҪܹǾͱɾöˡ
ķȻȷܼĹһȻûʩչһ˼ЦһСǲöǺͱ֮ĲǶô֮𣡡
˫һϣԣȻһѧܣ
Ȼ䣬һƬƬ޴ĶƳڱ֮⣬ڷڶϣҵı죬ɫƲ㶼粨˰㲻ϵķӿԪӤָо絶ϡ
ȫķ˵ĹƣŶƵķ˫˫Ŀһɣһȣѧڶ
˻һ䣬֮ϻȻһں֮ڽУͺһڶ㣬ܱܼķȫС
ڶķΧѸٵţʩչĹжôٶôǿһӽڶʧӰ٣ںڶϸ˰㲨Һڶͷųǿ
ǰСģ
ͻһ޻֮壬ٳȥ
Ϊղ˱һԳ˹ĻϢƬ̣ΪˣűȾ˸еı仯˱ڶͬʱıһȦĹӰӰ΢ǷгȻѷ֡
һѣٸкæҪȻʱΪʱǹӰ֮ͻȻ̽һĨӰ𱳺룬˳ӰȻǱһֻ֡
ʱպøһƳֱնȥͬʱһֻֽһơ
ֵڱֱ֮ϣնھһ㣬۰飬겻ҳɣæץ𳯺˶ȥ
ػؿڳһѪѪ죬׹ɭɭһԪӤҲش㣬׷Ѫֹ
Ҳ֪æס˿ܱߴѨֹϢ˿ڴߣϢ˿ֹ֮˿ڵԶϣʹ𲻵òྡྷ˺
ʱڶһʧǹӰ߳һ˦ұۣСֱۺϵѪѪɢɽ·ȥ
ǰ֧ŵס𣿡ʵ
ͷ̲ס˿ѪȻվ˫һչȫۣսٴηܴһһϢԪӤԲƶֻ谭ɷķӰˣ˼ǿɲԶˡ
ҲδһֻۣƵ˵δ˴򶷣Щˣ򣬸ղһȡǡһоͲвˣ
һ֣ںڵϢٴβڶֲ֣նʱȫ
ȻǸղŷѣΣʱγᣬƱṥԪӤǾģɱ⣬˶ʱޱȡ
ղźڶ֣˭Ҳûзֱ񾿾γߣܹ֪Ƥƶ쵽̶ֳȡ
һ֣
˶ʱһ˵㣬ֱԣǱֲ˶ԷĶ̴һ֣ɹתأȻ֣Ҳκεġ
ħʯʱꡱһ죬ʯһǾȻѿ䵽ϡ
˸ǴһĪǱڶԸ˵ͬʱȻƻħʯˣ˲δ𵽰ãһħʯƻ޻֮ؽͿ̿ɴƶϣǲƻħʯȫԸˣʵֻߵ̶ֳȣ
һʱ䣬˾ף֪񾳵Ŀ֮ԶԶͬԪӤͽһ㣬޷Խĺ蹵ڴԲ߶ԸһԪӤ֣ʤǾԵ㣬ôԪӤԲ߶Ըһ񾳸֣㼸ͬģԵʤʣȷʵһˮ֣˵ɶЩˡ
˷ֳ飬УʧܵӰȴƣͷ֮ϣ޷ɢȥ

һǧʮ һ

վһֻΪ⵽Ķ½վһ𣬵˴Ԫͷ
Ȼ˲δй˼ڶȴѸٵţĪӺڶзһ˫˫εĴֽ˳źڶﳶȥһ㡣
˶֪˭ҲûеԿʵһˣһضΪˣǷ׷׼ɱУһ߹ڶһ߾űĳ֡
Ȼڶ˺ϻ֮²δţԽԽǿ˲ϱƽ
ĵֿκڶʵ̫죬ΨгһˣȻһ֮ʣһӰͻȻ࣬ɢȥ˰׻֮壬ȸ֮Ӱһ֣һץ߷ɡ
ͬһʱ䣬˴Ԫ˷޾ȭڵһͬӰȥʱʣڹӰ֮ϣʱ춯صľ
Ȼ˹֮ʱһŵĹӰݵı󣬱ͬȰΡ
˷ִʱһһ׹ղǹӰУ߲ԭ˵˼ݵУ˴ԪȴЦ㲻šˣ
˴ԪЦ˺ˣ˶ʱ⣬æٳȥһ֮ʱݵͻȻѸٵͣȻȻը
һ¡ؾΪ֮һյƲ㱻ѣһͬľĳµȥըγɵĳԲ״˷Ѹɢһ˲ǧ֮ء
ըŵΪĩҿԤϵҪ˵Ļ
˴Ԫ˵ǺģҲ֪Աܹ˵񣬵ҪɱҪ˰æС
ըһ˲ನǧ֮Ѹƣ½ȴ޷ȫˣϾԪӤŷ󣬲˵˾˵ģ˺Աĳǧؾ˲Ϸӿ˺Ǳ۰飬Ҵ˵ؾɽ룬ڱըĵشǱըǿ󵽺̶ֳȡ
ϣģݵܹñˡ
ನȥе̽ȥ֮ʱ˱Ǹߴɽڸղգ۰ĹﻯΪһƬУΨħʯаȵڸ߿ϣħƣһ£ħʯȷֻܹɻƻϹԱһֵðա
ħʯԱƮɢȻ˱ٴμ˱񣬶һӰһɵõ˿һۣӱ߽Ƕûѵĺۼȫ¸Ҳ㱬ըܲĵط
ĿɿڴˣмһЦɫͫ͸żȵӣ˵뿿Ա֮˵ǵ뷨Ҳδ̫档ֻأǱɷƾ֮˵Ǿ𣿡
һϯһˮ˴ͷŵףǲ
Ȼڿܹ֮ӵźǰǿսԱԲǰʵⱬըĳҲĿãκһˣڱըĵĻضɥǷҲûĻᣬԪӤڱըһͬݻ١
ȻȴȻ£ͺⱬըǸССı񣬶Ҳǹ죬˶ѡ
źͱĶԾ˽Ĵһδչǿƥģǵ˴ԪΪ˴Բĸ߶ȣħ֮δ뵽ͱ֮Ȼ˴Ĳ࣬һ˾Ȼδκ˺
ĮȻˣ˵ȻЩ϶Ա첻κӰ죬Ҳ̫ϲµʱ򱻸ţջظħʯϵǺúõĸһԼĲ
⻰һ˵ԪӤ߸̲ס˸½ɫһ䣬ΪıѾǿȫ֣˭Ķ֣ȴһֵ׶ûС
ڱ˵⵱ͷһ˿˿ĺħʯ뵽Уһ£ͻ׵һӣ֮䣬һ޴ĵ͵۳һͷεɫľ޾½˶ȥ
޾һαԾ֮ߣɽͺǧּȴ˿Ӱٶȣһ˲Ѿ½Ľ
½޿ɱܣΨдһһʮɵķʱ۳һͷ޾ͳľ޾ײһź¡һ죬޾Ȼֱӱľ޾ײ˻ľƼ½ȥ
½һæټնȻȴ޷ⱻ޾еĽ֣޾Ӱɢʱ½³ҰУȻʱ۾ȻѾϣ
Ѫע½ҧŴ˿øľ
鷢һ˲䣬еٶʵ̫̫죬˶æұղһֺ½ķǿ½ķֻģ⣬ӳȴ½ǿϰʮһ֮£½ֱۡ
ǡ
ͻ΢΢һЦͻȻ˷ǰ˵˲Ҳ൱죬𱱹˲ƶֱ͸ţƵģͺűưϡ
֪Ӳһƣæһ併
ڤȫʮǿȻڱһƶԣȴ綹Ĵ֮ޱȵͻƷڷؿڵɲǣȭȻǰ׻ȭ
䡪
𣬷걻⣬ߵķݰˤȥһӰɳǱ񻢣ڰн·꣬ŲŵˤȥڷؿϻȻһȭͷСĶڣţͻƺ󱳣
˿ȺͷϵһԪӤ߷׷һ𣬿ѪȻܵ˲
˻δع֮ʱ񲢳ָһ㣬ָųΪӰֱȥһķεֱ󷭰һ㣬ұδκεķֻһѣȴѾƴˡ
Хһʮ֮˫䣬ΪӰӰȥ
ĵӰڿײһ𣬶ʱ춯صıըշʥ콵ͨʮԪȴڱһ֮±ڿдҲӰǱֱĳ
Ӱ֮ȻΧ㣬ٶȼ죬֪УæȻྡྷε϶絶˴ӣ顣
գۼ乤򣬱ˣ˽Էһ֮У˴Ԫѳʱ׼һްħ
˴Ԫȫڣ֮ϴӿȼգϷű仯ͬʱΪͻͻͻĳţͺֹһ㡣

һǧʮ 帰

ֹǵ˴Ԫħ״̬ԪӤҲ뵽ħ״̬
ʱѻָ˼ɷĿô״ʱԾ˴ԪħһжټϷôһʵڼ֮ħ֮ȻСı
Ƭʱ䣬˴ԪѾΪһħ֣˫һ̧۳һž޴ĺɫ򣬺ɫŲͣתԽԽӴԪӤͣ󶯷ںɫܱ߳ĺɫСܼһ㡣
ȻΪ˷ֹʩչһ֮򵯿ʩչķȻҲħǿķ
֪׷׳ˣñ⹥ŹĲͣһӵ֮ϣƲഥǧ֮һĳ
֮ϵƲ˷һ㣬쫷紵ԪӤ߾۳ɵķҡҡ׹
˺ƴĹƣԪӤֲģűһô˵ҲЩˡ
Ȼȴ񾲾ƣͻ˫һϣһ٣֮ͻȻһź⣬ɫԼٶѸͣһ˲Ѿ˵˴Ԫĺ
˿Ŀɿڴû뵽Ȼǿ˳̶ȣʽԺͺ޲Ҳ˵ղŶԸ˵Ǽ򵥵ģ£ǡ˷İ
һЩռķҪصķŽʩչɱȴǶŶɵľѧ˵㱻˿ϼ۾ѧģȻȴܹδ˷ŵǰ½˵Ķŷʩչ׻ȭܹʩչ
⵹Ҳˣ˴Ԫħ֮û뵽ȻҲܹơ
ɫͺɫռһգ˫ڲͣţɫ֮ʱ
ħǧɽ
ŵ˴ԪһͶ˫ֳǰһףܼĹӴһͬԼٶȳűȥܵǣؼҲһͬűȥ
Ķһޣ˫ֳǰһףʱ䣬Ӵĺڶڶ֮λײ
¡
ؾ·һ㣬װıը쳹գƴĳ˷ɨﱯХЩ򱻷иΡ
򲢷ƾУڽӴ֮ʱɫԼٶȽɫɵǿŵ˴Ԫͷȥ
Ŀƴľͷ䵽ȵףû뵽˴ԪħȻҲ˲һ
֮ĿֲĿõģȻȻܹƻħʯȻзԸ֮
˴Ԫŭɶ̼ܹڣһĹͣĳźɫȥȻʵ̫̫Щ𵽵΢˴Ԫɵóȥ
һ֮ʱͻȻʧӰ٣ͬһʱ䣬˵˴Ԫ֮
ϢΣκӦ䡣
һץסԴһɹɺɫĻƱֱ𣬹
ʱһҽУ˴Ԫֱã˫æ󶯷һһָŸһ㣬һգ
ԪӤʱǣظʧȥԪӤķѸٵķ绯Ϊ
ŻɫĻһĳŷӿȥȻһ˾ԪȻΪһѷĩָƮɢ
ʱ䣬ȫžÿﶼ˿ʯͷƵģѹֱֵҪϢʮĵ˴ԪҲһ֮¶ƣ̬
籱˵˺֮𣬾㼯֮˵ٶһҪʤҲϣã
ƶϳû뵽Ȼ־磬Ͼһʶޱȵľ޴
ǱռԯȻҲʶ̬أֻϾҲֻһʶǳҲûл֮
Σÿ˵ͷϣ˼Ȼ㶼Ǳű۵жô£ҲһҪֹƻħʯ
½ʱһᣬźȥ½ϵһԪӤȫǵظѡľӢ죬ÿһǶÿһͳʮƵĴ
½ͰٽĿ⽻㣬ڽʱ˼Լͬվɫ¶Ȼ
½֪ڽ˽Լ⣬תŷңңһݣĩһˣ
ڽǳŷһݡ
һһʱ䱯½ҪŰٽ
Щ꣬û½߸ƹܵظɽ˳Щ겢սֵ̳ͬһ㣬ϰٽУλʳǽ඼Ĺĳº͵ӢϷظĺպչ
ȴҪ𣬷ʹΪһ֮ȴ֪򲻵ȴֱľҪϧľһʱ䣬ȴĵ
ףԲ¶͸мȴԱĵһС
½ȻһЦȻһתڽűȥ
ۿ˳Ͼ֮ɫĻὫ˷һ̧һƾն֣ȥ
½ӵնٽӽű񣬶ٽΪΪ½ȴûлֱֻܹ֮ĺǲ˻δӽ񣬱㱻ϮС
ÿһö͸൱ǿеĽ׷׷һҽشŵϵȥ߾㲻ҲҪָܻΪֱӱЯɱ
գ½ǰҲʮˣһӽ½ڽͬʱԱ
ݵԱֻһ˵ģ½ʮͬʱԱȴȻǰƥеġ
ź¡¡ı񱻱ըľ޴֣ѸٵĳΧɢĵıʹ˶ȥ˫ȭյýġ
һλ޾õǰ̣лͻ磬ɵõģȻΪĴڣȴòȻĵ·
˵һǿݣģݳɹŵʹȴһһҲʱķܵǰδеʹ࣬ʹӵ꣬Ψñܹ
ʮ˸ը澪춯أ˿Ǳʹ壬ԪӤ磬൱ĲףԱǳʧϣҶʣ£Ǻεȵ׳ңεȵǣһжΪ²û㹻ľ˵ѡ
һ£ﵽ޺ѸٵȻȻʧҰ֮С
ֻ֣һΣ±˺ѳһһģұЩѪۡ
½ʮλԪӤߵԱڻ˶ԱĵһɱˣȻɱ˼ǳǳ½˲ûа֤ǽ֮޷ˡ
ղм䵽ϵĵظǣҴʮˣֻÿһܻش޷Ͷս

һǧʮ ɱ

ͷƳֱϵѪۣƽ϶ʱһֱǸ߸ϵ̬˵ּ֮бܹδ뵽Щ˵ɱʽȻԼˡ
ЩˣԳΪȻĪ裬׵ŭ
Ȼٴʧһֱڵ˴Ԫǰ
Ϊջɱ˵˴ԪķԱ˴Ԫľģ˴ԪΪɱĿ˶ԱԱɵ˺ȴ΢΢ĸҵս
ܵģ˴Ԫһֻ˲ܿٶȣʱȴţһ֣Сֱ絶Ӱ˵˴ԪУض֮ʱͺһѧ٣

һɺĻƾն֣˴Ԫȫһܣŵ˴Ԫ
ղ˿ۿٻΪĩǿ󣬵˴Ԫμ̣ܱȵһԪأ
˴ԪţȻͱֱ۽һôҲֲ
ֱֻ۱ץסеһܵпܣűֱ۴͸ҪǾ鷳ˡ
˴ԪȻҲ֪ӱһ͵һ𣬽ŸѪӲ鿪Ƴһ֮ʱǰȥ
ӣ룡
δЦһմŵ˴ԪѪָһţѧ
ڵ˴ԪͻȻðһõӰһ˲ȫ˴Ԫδüѿٴһ̽ץסԴһֻֻΪԼٶϻ
ꡪ
һ죬˴Ԫʱͷּң˫ĿԲ˵ľ֣;
ħ֮󣬵˴Ԫʰ̲µģȻ֪Լһ˲ܵУϵظȡʤİա
Ȼû뵽ǿȫԤϣݰװսٻ٣ظĸҲʲôã˵ˣȫѹ
˴ԪţȻɱ֮һƣķ˻ɱڹƽºǰ磬Ҳǹˡ
Ȼȴ˱С
ħԪӤӵ˴ԪĸɳֻʵĳȥԪӤܹǧܹ꣬硣
ֻԪӤδɳԶ㱻һָ֮УΪ̳󣬱ֽ˴ԪԴһӣĿ⳯ŷ
˲Ĵ˸˴Ԫ֮ǿԶ֮ϣȴڱ֮ڱ㶪鲻ڼ䣬ûʱȥԮ
˵ǾԮҲȥ
ʲôħ֮ʲô֮ܣʲôڱǰСİϷһֽһͱơ
һ֮ʱ˱㰵ҧأʮȫ̬Ȼؿ˸ƾŴԲʵܹ֧żսֻǾҲ֪Ըûʤ㡣
Ҳǽһᣬ׼½·Σܰװ׵
ڶ˸˼֮ʱһδڶǰȴٶԪӤߵĺ󷽡
һ֣һӣһĨĵ㳯Ϯ
ãɢ
ϲ˱ɣȻԼˣǳ˹ȥæһɢȥ֮ˣԼΪҲȻ½ھ硣
һ½ؿڵƶ˰ٱ㣬̲סһѪ
ҲæɢȥԪӤһع飬ֻ̳ܱ߱Ǳĵʵ̫죬ʮԪӤֱӱг룬ԪӤʱŵϷɿ챼ܡ
һ԰ټƵĵӸǶϮе֮ڱǰȴһ㡣
ңܼĵƹ£ӽĻᶼûУȻԱҲʱңղܹ֮ñˣ󲿷Ϊ½ԭ
½ʮսս˴Ԫսսزܹͨʤĵ·ȫգȻֹٻħʯҲ˰װ
Ψһҧһ
ֵͷ߶Լͬİ̾һȻĺͱƴϰӷ׷׳˶ȥ׼սȦ
ȻˣȴĿϷŹˣ˫ֺʮ˫Ŀһɣһѧڶ
һʱ˲仯Ϊһ޴кڶԼٶȳΧɢ
һΣ갵æк˷룬ڶ˸ղǼʶ˵ģŵٶȼ죬ܹͷųǿ
ղŷ֮ԱܵÿڶɣΪŴԲΪܿסһ
ȻͨԪӤȴһڶһ֣мýͬ˶Уʱ䲻Ӱ
ʹ̵ѸɢȻڶŵٶʵ̫̫죬գۼ乤Ѿռ˰ա
߱εסһϽڶбûĻᡣ
ͬ˱кٳȸ֮飬˫һչɽˣץסһͬͳԶʹһס
ϾΪһ׾ܹ˦￪ȥʱ˲˵Χ
˿Ҳ̫ڣϰ󷽵ȥ£̽˲˵
ڶȫæ֮ʱͻȻԶһСģ
СĶһ䣬˶ٸвԣæһת֪ʱ֮硣
ߣ
һԼȴδаƶ˼ǽ˿ܣ˿ͷһһҧȻȻӦҪһߣ
㶣δϵ˿ҪԼһͬγһߣԱȴĻᣬʱռԯǽͷöֻ֮ڿռϵʶ޷ȥҷľο֣Ҳı䲻֡
ߣߵ𣿡
˵꣬˫ֳŶ˵ͷȥĶƺԶ˶ԣȴƽӲƵģƶ
Σ˾ʧ룬ʧкȻȴ޼¡
ٴΣǿֻҪͷйôҲֻɼΨдһߣ
һǶ˺ģ˽ݺᣬȴҲ֪ܰװ˷ѷΨһ׼Զȥۼ˲ģ
ڱҪڶ֮ʱͻȻ䣬ͣ˶һ˷ϲ֮󺰵˵ˣ
һ󺰶ʱ˴ѵ˳Ϊһ½ڵ֪ʱȻ˱ĺ󷽣ȻһѽӲӵĳպգƲڱ֮¡

һǧʮ ֮ս

ڱǰһ룬ͻȻ˵ĺףȫ˿ϲѡ
ˣ°ɣȥһͬ𵭵ڣз·ûбƵġ
ǣƾͣڷ˵ͷϣδջص˼ҲδнһĴ㡣
֪Ҳǿ󣬲óȻֶԷֵĻᡣ
ʧ˿һˣһţѷɳ⡣
䵽֮ϣ˿ͬʱ˿ֻòӻģ亹ðţΣĶǵѾʤǿУһ֮ȴΨһΡ
ǶոߵҲɵżļ£ֽŶЩ
˿æ䵽ϣ˵ͬеóΣԪӤպãһ˲˵
֮ϣתĴһۣ΢΢üͷǺˣȻŶװΪȻҲﵽ˻񾳽磿
һ֣˿ǳ˻һ˵Ȼȷ񾳵ݣɸ˷Īġ
𵭵˵ұǵظ˵ö񴫳УձҪǰһʺúõ
㲻ɹЦͷԻñǿƽ˯׶Ρѹ֮ѹ˰ʱ䣬Ȼšãȱ꣬ȥһ
˵ĵһЦСΪ̳˶ľѧ͸ս񣬱㿴֮Ĳ࣡
δӦĽǰֽɫȻ
æŸԶĵطȥղűԸδ湦򣬶һսضʩչȫľʱҲɣԪӤ˳ˣȻֻһ֮ȴ˶ʹϧ½Ӣ¸һԶδ˵ҵս
Ϊ˵Ϊĵȡʱ䣬ཫϣϣϣ񾳵ܹɱ
սδ𣬶崣飬ƳغƣձƴϢһΪһƬ⣬һƬ⡣
ƵＫ֮ʱһзһѧΣ
䣬뱱ܱ֮߰ķһӰӰţһķУһָѸٵűϮȥ
ѧƣұۣһ󷨾³֡
ﬡϡ
𣬹ɽĽӰһӰ㱻۶ϣжϵĽӰҷɣűһƣϮһꡣ
һݣΪһȥȻ䴩ꡣ
Ҫ֪⽣ܶȼ޷ԽȥôҲȻ񲻴Ƶģ谭Ĵ˹ȥһ㣬һսһֺĽ㳯űȥ
һȥײϣһҵı
ֵƵʼӿ죬һ˲䣬һ貵Ľǧؾ˰㳯űȥ
Щһһ飬˸Уڽӽһ㳯ؿڴȥ
ѧڶ
ͻ˫һϣαƣȻ仯Ϊһ޴ĺڶ
ѧ
һⲼȻܺڶӰ죬һӣڱĺڶѸһתһմȥ
иճֵĹӰһɢԭǳźڶ֣˲Ƶ׼ͻϮ
һУڶʧ֣˫һ󷨾һѧ٣
˷ϮЩȸ֮Ҫǿǧٱ⣬ؼ仯ΪһƬ𺣡
ѧɽ
𷨽һָƾճһ޴ɽɽʯ¡¡ɽϹ
ͷŵսԽԽǿΧţֱۻңҲ֪ɽʯѹ˻𺣣ǻûɽʯɽӰ֮УҲӰⲢΪʧ˵ٶʵ̫̫졣
˸ղǼʶ˲ƣͬʱʩչĥӰֻ䣬ڿײʱ졣
Ȼ֪սΣÿ˶оõǿ󣬱Ͼܹͱ򶷵ڻδֳ£Ǹղżܴ֮ﵽġ
죬һɹ˴սȦо֮죬Ӳӣ·ⲢǶսֹâڲͣĳײԱӰ죬ݻ˴ɽ֧Ųסббĳŵϵȥһѹһɽ֮ϣ޴
ֱ֮ܿϵսû˸ܣʩУòɽ
ĹĴƾõʷݶ˵֮ĽҲͬһ㣬ҲΪΪ໥д裬ԶԷķҲкļ⡣
Ҳ˵ǵһμ棬ԶԷķȴ൱ϤҲȻὫѧƽ֮һһ߸
ı仯ȴⳡսһδ֪ķչϾǧ꣬ƻħʯǧʱ˵ʲôµĲдУ϶Ҳ˸ľѧ
սңҪضһ㣬Ҷ˵սܿı㲻ϣʱ䵽ϴսһսǽµĴɽ׷׵ޱܣؾǧ֮ضʱһƬ棬ƽԭشϳһΧӣףű֮Ĵսƻ
˶ԶԶģԶⳡ񾳼սľҪ֪ؾΪħ編˰֮ṹҪӲܼò٣ڶ˵սȴֽһ
֪ⳡսǷ磬ȴ˷ӡжƻ
Ψħʯڴսаȵڸ߿Уֺ
䡪
һ޴ıͱײ֮Ȼֿ̳ǧأɽʯϵݣ׵С
ȫƻ¶ɫףұһѪۣƤѣ˫źüۡ
˲ˣкüѪǱ͸һ㣬ߵĵطҲȾһƬѪɫ
˵˺Լٶϣգۼָ糣
ĿͻЦ̵òȻܹ˵񡣿ûĥľѧ
Ҷ˵ˣҪΪĹ֮һ˽²У֪ݣҿԸһȫʬȻ˵
Ца˵֪ôеһоֻҪ¶ҵģռΪﳼǱ֪

һǧʮ ˵Ĳ

Ȼڤ粻Ҳ飡˵
˵ǧʱûа״ҪΪܹƽⱾǰܹɱҡʶʶľѧ
˻˵꣬˫һչ绮Բ֮ǰһԲȦԲȦ֮ʱ˫Ȼһ֣һڤʮڶ

һŻȻܱߵ𣬶һαȻڻΪһڶ
ʱƱĺɫΧһ㣬һ˶ܼĺڶ಻ҵæ˾ʩչ֮
ڶ֮ѧǱѧǿɱ֮һܹѧеĽ֮Ȼ㲻úڶĿǣȴӵǿķܹһĸãȻҲڶֻҪڶ룬ǺڶвȻСࡣ
ʮڶϢһ޴ռ䣬У壬һ㳯ŽһڶȥٵһӽȻźڶն룬ڶһΪ˾ͷƵģһɢ
ʮΣʮڶ㱻ɻ
˿ֱкãڶ˿£֪ͬУܹƽڶȷʵǻ񾳵ĸ֡
ͷûڽ¹˽ӽĺڶȻߣʮڶն飬ǡһٸڶأ
˫ּš֮ۡۡ½һŵڤܱΣһ˲ѻΪϰٸڶڶһֱԼٶȷţԼٶȳȥ
һһнӲӣ˸ӰڣֻһڶһΪվĻ̳
ʱ䣬ٸڶֻʣһ룬Ȼδ
£ֻ˷ܵýгȴ˫󷨾ȻȻһȣ߾
Щڶ·ӦģǷһ죬ȻٶȶȻӿ죬ֱĳȥ
δЩڶƾ԰кڶţۿڶٳֽɨƥ˽ĺڶֳ롣
ȻȴͻȻڶпͻʧȻЩڶֳÿһȻΪһĸ壬δʧѸٵ
ʱ䣬ʮڶȻһʮղŵҪࡣ
ҲδϵڶȻˣӽնȻڶԽԽ࣬ȳնɱ
ۿźڶܼĿ˶ɵΪ˰Ѻ
ȴţ˫һ󷨾ȫŨܵĽͻõĹâһʱ佫ܱߵĺڶڸȥ
ȻҲֻһ˲ܼĺڶܿ콫Žվ֮صܱ߰أʱΪһ޴ĺڶ
˵ʱڱͻȻһӰ
˵δϵҲδϵ𲻽˺ڶɣһƶԼı
Ƕľ˼Ըľѧѿǡ
ýΪڸǣɿǣһˣƾķƶ˲͵Ϯˡ
һ֣һűȥ
ԵλȻǸҲκһΪĵطǡԪӤ֮ء
ߣֻأԪӤʶݻΪһӵͬķսشʱ˲ع鱾塣
ĿǰΪֹս񶼲δͷԪӤֻҪһԪӤܹش
Ҳŵ۾һܹЧطʤ
һٶȼ죬ҪųԪӤδüĿ֮£һ׼ȷĴ뱱䣬丹͸
˵񾳼ԪӤǿޱȣԪӤԪӤɱȣ㱻˸͸ҲþͻǲСĴˣܵôҲһش
Ȼ񲻽δзӦһЦµء٣
ʱһɫ󼸽ɫĻ涸ȻӴ뱱ڵĽȾѸٵŽӣһ˲ԽҪӽ֡
˴һδϵһδ˵ԪӤȻ˱񷴸һĻᡣ
ҲδϵʣĹԶԶԤϣۿæʩչѿ֮Ӳӽһ
Ȼһٿ죬ǻӵٶȴȻ֡
䵽ʱСѱյںڷһྡྷڲͣʴű۰С߰Ĳ롣
ʱͻȻӰһ¶ӰһֳץͬʱһŻ⣬ԪӤΪԾֱ
æǰһԾʱӽɨͬʱԪӤӸһĳһźƴĽɫ㳯Ż˹ȥ
ѣ˫һ󷨾һ
ֻһ죬СۺȻըһʱѪɣɭɭɼ׹ǣղֱм֮˲䱻
һ֮Ĺƴۿۣһ˲ǰһȣһƺؿϣһȭǱģǷİ׻ȭ
Ա񾳵ĳǿΪʮǰ׻ȭǧȭһʱ䶼ʱ˳ȥһѪӿڿлһƬѪӰ
һ˲䵽ǰһȭǲ˵Ϊʵһƾô뵽Ը෴˿ۣ֮κηţֻҪڱǰʩչһΣɿưʩչ
䣬ȭͷٴκؿ֮ϣδͣȣͬߵķݰ߷ɶ
һߣ˴սԪӤҲǸ߳һʱʵ壬ʱӰ޷ͱһԹ죬ķȻֻʵսȻһ۶ɵķԱѹš
μתֱ£˭ҲδϵȻǿ˾磬ҲĶ֣𱻽УһڿѪȫȻûл֮Ľ˼㡣
ʵϣվڼսȴҲ֮УϾڰǰͳΪߣѾǧʱ䣬ܹѡΪĹ֮һǣǿɶһģټϴҰļĻأʵȻȺ
Ȼǵ˶񴫳УԼͿݵƾͨ˻񾳽磬ҪһʱΪſ׷ϱ
ֻʱȣһؾ񣬸տսֲಢδֳ񱱹ʩչɷ֣
ļ٣ڱУض뱱֮Уһ½˵ҲͰװ˷ˣ»ʲôܹŤתսأ

һǧʮ ħ

ԯƵڷԺ𣺡ССӲǱĶ֣ʱ䣬ضɱ
ͷһԼԪӤߣԯƸܿǰľƣԶ֮ʵ࿴øΪ
üͷ˵ûаʤ𣿡
ԯƳ˵ʵٱСӸ߳ɣҷӹ죬СȻսʮ㣬ֲȴġΪ߻ԪӤأȻ˵ԪӤ仯СӵԪӤѷɫһ֮Ĳ㻹׼ɣҲ֮ˣֻװʵԩ
ɫҧأ󲻸ĵĵܾʹȥ½λλͬΪʱ䣬ϧֻ֮ˣŬһвǰ𣿡
ԯƳĬһ£ͻ˵Ҫɱ񣬹⿿СһǲУԸ⣬ҲûлɱķֻǣҪС޴˾ģ
ʲôʵ
ԯ³֣롪ħ
ʲôħһ
ԯƳ˵ħȻʱȣ޷ڸħţбʶڴˣʩչ㵱֪޵ǿ֮ߣڿܣתڻ꣬Ϊãз񣬰Ϊ֮֮ͨͨ
۾
ԯưȻ˵Ȼӡ֮۳ưԣȴǾ֮ܣֻħԣ֮㲻ϣȻŻ񾳵ΪۼʶǿɾͲԶˡʶǡǡǾʵһҪ׼ⶨԻһʩչܹöԷĻ˲䴦ڽֱ״̬ǽֱԷҲͬʱ뽩Ӳ״ֽ̬ӲֻȾΪǿҪ⿪ҲҪһʱ䣬ʱڣʧȥȫķ
ǰ˵ûʩչɱУضܹɱ񣡡˵ɵǾħԯǰҶ˺ʵ𱱹ǧܶס
ԯ˵ƾҶ֮ȻУ㽫ʣȫҲﻹһǿħڡ
˵ħʯ׹
ԯ׵ҲħʯҲ֪ħʯ͸һеıܣǱħʯУҲǿܵӳ졣ڣΪ˵һħʯһħʯʩչƻַԶħʯԣĵˡʵħʯ̺Ļ൱ƴֻܵħʯƣ޷ȫӣħʩչϷħʯ֮Ϊãʩչ
ԯһϯ˵Ĵе߼൱նػصֻҪܹɱҷħҲֵˣ
겢֪ħ֮󾿾ʲô޷ɱ񣬲ֹͿ̿ԼߵҲһֻԼһ˾ܹŤתʱ֣ʲôԥģ
ԯôһ˵㲻ЦһСʲôĪΪħί˲ɣ
ɲʱԯæ˵ңֻħȷʵ˽⡣
һ˵ԯŭҲƽϢ˵ˣСڷӡ֮ڣħ֮²岻Ҳпԭ㽲һΪħ
ǰڲǽʱ򣬱ȥ˵ֻ³Ų˶á꼱ȵ˵
緽ʱʱȻ˱ȭͷȴѹţԴ·磬ǱĺڶǷٻ֮ǿò˼飬ԪӤԲбԪӤѪ
ԯƵĶԻռ﷢ԾǴһԵ˿ûз˿仯Χˡ
ԯƺ˺ߵĪǾͲʱôħɲ˵־ͿˡҲ֪ԸħΪ²ԸһС׹Ϊаħħɱ֮ԲҪ˵ס
æȻصǰͽ̣
ԯƱ˵ħ֮ΪħǶڵġߣѭѭֻءһڤڤ֮ΪףϵȻܿ࣬ѣЩǰΪµ±밴£а֮١ǣߣ˽ģħߣ£ѭ⣬ͺƼѣħָȻҪҪˣ죬ֻҪܹħҲ岻ݴǵȣһȻҲңȻ£ȻħлħͽڣΪݡ
ţħЩĹۣԯȷʵҪʱѣҲֻ֮ΪԷǰ񣬽ضܿѣΨϴǰ֮Ͷֻزܸˡ
ħ֮£±಻֮£㣬ùܣļ鲻ùܣȷʵţظ
ԯƵ˵̸ħɫ䣬㵱֪;ͬ飬֮ڣǧµ⣬вƲʱҪƵ⣬ԣħ඼Ϊ˳ɵõֻѭУħȴԶΪֻҪһģֻҪħʱסģаȻħһ²Ѫ֮ģ
ͷплǰͽ̣аͽħߣҪĲһԼģ
ԯƱЦСмһͨȻΪħҲɱ֪Сħ֮ͽЩ˶Ǹɱħһ֮Ҫһħ޷תЩ֮˿ɲǲħаħֻҪ㣬ɱһɱ֮죬ɲʲô͵ء
ɫ˵ΪΪȻǰħ֮·ض᳹ģһ·ߵף
ãȻд˾򣬱ͰħԯƳһһڷϡ
ʱһ𣬷·֮һ㣬СͬһܱһƬںڻ谵֮ɫȻ󣬱һֺ뻭ǰ
ҡһ䣬Ϊһ֮ڻ֮ͥϣŽ죬һȥǺεȺ嫡
֮ϷֻҰǳأ񳼷ϣԽԽߣֱأǳȻ󣬱һſԼȥܼÿһ֮ĹңÿһĳǳغǧգÿһڳƵԼķṦΰҵ
ǧǳΪأڼƵڽԸ׳ƳȨν¡

һǧʮһ ħ

Ұһתܱһ䣬վһ޴֮ϣ沼ǧУ֮֮޲亱ϡ֮֮󣬾㻷һȦҲҪϸһزУӵ˶Ķκһ˶ҪĻŭš
ȴ֪һжü󣬲ħʱ뾭ջ󣬶һЩջţ޷ֵģ׹Ϊħаħһɱ
һ䣬껯Ϊħ֮԰ƵĴĵоǿ֮չսƲɵڵокֱײɱ̽ȡ磬ƴɱȾǿգѪĴ䣬ȾɸѪˡ
ЩˣྡǰĵˣÿһΪǿУڵĳ
ħ鲢һ㣬ھļɣÿһʵǷ֮ֻҪܵһջ󣬱ħ֣֮պضѪħ
һڷǰչͬУΪһȨ£˻ƵĽɫʼռصģŲʣ
ͬʱԯڽһ˿˿ħ뵽С
ħ֮֮Уħ壬ʱı˷ĽṹϢɡ
ħȫͬڵ֮ĻþһʧӰ١
ԯƵɵǰһСϵԪ֮治ǰһǣȻɾħģ
ħģ겻
ԯƱ˵ħḶ́αֵģϾħ֮ϱضȾһħȻħ֮ͽҲʶ֮ΪħĴڣȾЩаȻܵų⡣ķħżӳɵ˺ħǲʹķҪʹãҲ뽫䷨ħСǣħȴһħߣħţħһŵȴδвӰаνųģʵħڣһŵڣҲ˵ᱻ֮ˡ
굹ûϵԼħʮϡһ㡣
ǲΪı飬ԯƱһСǲ֪˶ٸħıҲֻ˵ֻҲǰһ֮Ҫ֪ħһսķżӳɵɱȻ֮ؿսܹħʵӡħģҲ˵ħһеѹԶߵġ
һħĵİɰҡ
ʱ˿ҲȻ˷Ϣı仯ֻΪħѾĹͷ˳
ôˣ˿һʧе
ܱߵԪӤҲ׷ȻֱΪʲôʱϹ۵Ŀ֮˶ʶħʱǲѡ
Ҳصģֻǲħħ΢΢һЦ
ʲôħ˿˸ǳԾСһʱ
ǣΪ˻ɱһ顣ɢҪʩˡɫ˵
˲֪Ҫʩʲô˵Ϊ˶Ը񣬱㲻ҳɣæȥ˿Ŀ֮һʱⲽħǺϹһ
Ϲħǰ׺ħ֮ײɱаޱȣǰģ
ʱڵħԯʶϵԯϷӲıڵϢ죬ӪħŵϢ
ԯƿʼڸ궨֮ŷ˫ֲ󶯷ͬʱԯƵʶʼħʯȡϵ
ԯ˵ħʯϢ൱ȶͺӥ̽оֵСһ㣬һܵԯƵʶʱҵһйƵġ
һȷħʯܹ֮ΪԼãȻһһ˲ѵħʯ֮ϡ
Ŀ÷˲ƵٶԶԶΪص˿ٶֻܹϹǿʱٶˣǿǼԪӤԲ߲ܹʩչʵ
ֻ˲֪ⲢǷ걾еԯʶչֳ
ʱڼѹͣƼǿȻʵѹԵƣϾҲǻ񾳵ĸ֣ȻҲģø˵ĻᣬټԯƵʶãʹ÷Ϣ䡣
ħʯ֮ϣһְȥħʯԶĽŨܵħ뵽С
Ҫ֪ħʯħȻħűܵ˳ӣȻԯƵʶ޷ħʯħʯڱܸовʱ򣬱ͼɱ
ԴԴϵħ뵽У˶ţ뵽ȫħ״̬ϢħʯͨͻƵΪҲڸڶ̶ʱ֮ڣΪٶȴﵽԪӤԲ磬һвͻơ
ʱѱñˣڽڰˣŴ뷴ΪѹʼҲʱƾһһ·ǿ
׼ʱٴʩչ֮𺣳Χȥͼʩչѿ֮ƽѿܣһʩչһطΣһȵһ֣ɼɱС
ڻҪΧ֮ʱħʯϵķͻһ
һ޺ΪһɳֱϾƲ㱻֮ʣһԾħʯһٴչֳԪӤԲĳǿΪ
ͬʱڷ걳һ˵ӰԯƵʶԯʶһ֣˶ʱоһε壬ͺӰؼװ㣬һɽ÷顣
˭Ҳ֪ӰΪλڷ󣬵ȴɵһĪ
ߡһ۾Ϳ걳ӰǻߵʶȻ֪ɣȴδ߷ϾʶֻǲˣĻرĲࡣ
һ֮ʱ˫Ѹ󶯷һȣ꣡
䣬ڱ¶ȻĺΪһںڵڱ
ħҲҳ磡ЦһȻһ
ȻէһֱѸٵڣƶȥǱϵħԻǵģ׼ǿԤֻϧʵС˷꣬δϵ˹졣
һһöû𵽣걻סһôҲû뵽꾹ôķæ˾
һ˵죡
Ҳ˱̬Ѹ˾ʩչѿǣһ˲ڱǰȻ󷢳һ𣬷֮ȥؽ⣬űŴȥ
ɲǣⷨУ𣺡ǶΪ˶ԸǿɱС⻯壡
֮ʱϵϤ뵽Уһ̺ʮɵΪΪǿֽͬսеҲ޷ȫˣο걻жһ

һǧʮ ɱӡ

¡
һ죬ƿһ󶴣ʱӺȫİ׻ֱӺ˱ĺϡ
ȻΪԶ˽սһñһΣһ֮ʱһͷ˼ҡ
û˫ȭǰһ䣬ȫʧȥ֮ɢħ֮˫ȭ֮£ʱѳ롣
شͷ­ҽУԪӤʱܵǣȫ¶ʵ֮ղԪӤһֱѹƣδץʱǹʱη档
һԪӤʱҵĻᣬһڷĽϣ͸ķʱŻԪӤ쭷ɶȥĶ
ﻯ񾳽磬ԪӤ죬٣ֻҪԪӤԼܹܿؾ
һȻҪԪӤǻԪӤĵ˳ԪӤ⣬ˡ
һɱһ䵽ԪӤ󣬷ǰһɨԪӤͷ׷˼ҡ
٣ԪӤնԴʱըΪһѪ
ؼһƬžյȻȻŨܣħʯȻؾ֮ȴһ֮
Ȼ˲ͻȻһݣȴʱС㣬ϲء
һսʱһ࣬˶ͬ۲ӮʤʵǼޱȡ
೤˿鿴飬ǳŷȥ̾һ㲻Ҫɣ
һʻٽ˵Ŀⶼ˹ȥ
ȫܼĺ׶Щ۳ǣΪħ׵̬Ϲʩչħ״̬ơ
ͷһħʱУΪȻֽھ磬ֻҪܹЩħΪãҪػشԲҲֻʱѡ
ֻħ֮ħѸı˻Ϣ˵ϢȻͬ
˵ĸоȴаħһ㣬УһӵĺȻ֮
˹ĵĿ⣬ЦЦ˵ֻħѣΨһźǣպҷ㲻ܺλһ֮ͬ;ˡ


ָͬ˵ı飬һȦ΢죬֮Ϊ䣬֮;֮εȹպǰ̲Ϊ˻ɱ񣬲ϧֻħӴ˺Ϊ긶Ĵۿν󼫴
ǺЦʲô飬ĪΪħҲˣ
æ˵ûзἺΪˣܱסӭƽħаǶԣԶǶڵԶǵͬ
صͷһְڷļϣ˵˵òԶǵͬ飬˭Ҳ㣬Ǿǲ𣡡
ǺȻ˶ݣҪ֪ڵݿɲǰ˵ô򵥣ǳϮ˶ţν֮굹ҲϹˡ
˲ԼݣЩжԯƶռ˵Ⱥͦ
곯˵˵ĻʱŰʮΧɡ
ͷһ䵽ħʯ֮ǰ˫һ̣ƽ˫Ѹ󶯷϶ʱֵ⣬һɹɽӽϷɳħʯ
ħʯΪЭɱ񣬱ʧ˲ٵħЩɹȥħǻջصģԯڣĻװ׿ЩħջȥʩչϷ̶˷ڡ
Ҫ֪ЩħǾɰʱ۶ɣ䴿ȺŨ൱֮ߣͨħܱȣЧð
ԯƶԣԽǿڰԪӤȻԽкô
ħʯΪȱʧ˴ħڱ֮ʱԳǡǡƽⷨѶȡ
ϾΪ𱱹Ҫѷɫ٣ټⳡս֮˲ˡ
ĹȻ֪ӡ֮µ飬֪ܹƷӡض׼ȫ֪ƽӡģ굹ġ
ŽⲻϲŨƣħȫѹȥ֮ʱ˫ͻȻһ֣һ⣡
ȻֿɢΪһ޴Ľɫ򣬽ħʯΪĵİɷΧ
ħʯϵħЩߣʯ֮ϵ·ʼʻͺȪһ㣬˫һʳָ׼ʯ֮ϣִʣ֮ʳָһ⣬ʯϵһ·
ʱ䣬ħʯϺڹɢЩ·Ѹٵĳʯ䣬Ƭ̹ħʯָС顣
ʱĵطڷž޴ı仯𶯣һħӵðؾؾҵ𶯣ﱼӣؼһƬ谵֮ɫɽ䣬طֱ
ħضЩħ֮δͣض𣬳ž֮Ϸȥ
еħֵĵطаռ֮أȻ˲֪ЩħǺһɢа֮ͺѪĲӬƵġ
аͼȡħȻЩħȴΪܵ仯ӡϵһܹɢġ
κνӴħ֮ˣܵϿ֮Ĳʳ˳ܲסֳΪĸֽЩ֮ѹǼħ֮ɲħ
ΪһսӣֻǸʱĹ磬ѹ̷ǳ
ħͻƾ֮ʱؾؾݱøأռ俪ʼŤϳ־޴ĺڶ鶼û䡣
ɢ䣬ܵӻ˰ȻĿؾݣܵС𺳣ؾ飬ŷڵģƣȻҪֻ֮֮У
ؾݣʼ黹ڵ½磬½һ㣬ڸس˿ռŤŵĳ֣ʵЩѣǴ󸣣ǿڽ֮󣬶Щıأǧء
һööħҰ֮УħʯϵĺԽʢۿɼĺɫϢЩħ໥ϵȫǴ죬Ϊʩչķ˲һöħ֮ʱ𷢳һȣɢ
˫ٴһ֣ħʯ죬ħϵϢѸٵĶѵ
һ׹ĹҲƻħʯֻ÷ܣͷſ֮ɱ飬ĹʩչַħʯгȻж֮ϵơ
ⷽ򵥣ȴڶħʯӡ൱Ϥǰ£ܳɹ
ħħʯ֮ϵжϣϳʣʼʢ֮ʱ·һͨâɨ̧ͷǺӣʱϲͷǰǺӾһɴƵģúܲУȻ񣬿ſŴݲǳ·ǰƵģ㡣

һǧʮ ʵȨ

ʱ䣬ྭ˲֪ٸֻأǺֹ֮ع֮磬ܲ˻ȸԾ
ϲ֮ʱħͻȻ䳯Ųͬķȥٶ֮죬һ˲ѲӰ
˰㣬ҪֹѾˣΪ˽ӡѺķ˾ųϵķջħ
ͻȻľ³ɶ֣Ҳûа취
±֮󣬵طظ֮ʱ񱻻ɱӡϢ磬ӡһʱĲΪͻƾ磬ؽµĸ֮س֣˼ͬʱȴΪȲħ֮¶еˡ
عظʳǣʮλ֮ڰ˵ʳǵȴˣǻһã֮¡
𼴵˶ĴУλȻλο⻯񾳵ΪնɱĹڣλ಻ҺƽƽȻħƾ֮ʵȨݣλҲȻ
Ǵ֮ϣˣΪΪ꣬Թ֮λΪλԵ÷λ𣬵ȻȣΪ¶ƽϡ
УֱΪ³ȾŵΣǸǻʳУֱΪǺʮ֮ΣǸɵǰ
ϯ˽ǴսĹһžһĽɫ
껷ˣ΢΢һЦ̾ΪͬЭǲܹӭʤһĴսλˡ
ⷬ޴֮޿Ĵֻһˣȴǧ࣬ꡣ
һ֣ҡ
ͬͬ˰ڴˣ˵Լ࣬οΪ׹ħǰ˵ࡣ
˹̬ȣ¶ο֮ɫ˵Сˣ͵û־棬ڣͳֻͬʹˣⳡսĹ
鹰˹֣һǫ˵ܹӮⳡʤͬĹͣҷҶռңսҽȴܹ̫ƽš
һ˵ɫʱһݣҲ˵ǣ¹ۺϹΪԼĴڣϷһǧ֮ԲշķȻѱռ죬˵δȫЩħ
Ҳ˵ȻڹаԪЩħڣպѡЩħ̺Ϣħϵ̵ķţһħĿܹ֮֮飬˷ʤ
һǣϹ۵Ŀܴ˿ɶǼģܻʬΪܣΪǰͨаĻʬ֮ӹ죬ȴּóһö˵ǵҲǻֻ֮ҪλڼͬĿ֮壬ҲܹѸٵĽ仯
˶ʱϲ׷״⻯֮ȻֻǶ̶̼ھĥȴζ֪ǾķҼз걣֤Ȼỳɡ
㲻ЦСܹͣħĻܹ֮˽⵽ֻҪҺγأ
඼һȻǷ꣬ǿɶһһţǺܱƽ
ȴ΢΢ҡҡͷ˵۵ĺ⣬ˣ֮Ҫǰ磡
΢΢һ㶣˵κ˶ǰ磬ǷȥħǲߵģҲ˵ȥĵطضֻħ磬һȥֻǰ;ϡ
֪飬ھģ˼ǺĽ̲ס˵СܣͲͣһ𣿡
΢΢һЦҵҲϾҳذ˾ûⰲӡ
Ȼδ˵ԭ򣬵˶֪˵ضһɣֻö̾һϧ
ʱ䣬һЩս֮µ̸ȻҪǰ磬ʵȨȻҪӸ
ڵǣ뿪˵ʳǣ֮׼뿪ﱸ硣
̤㳡֮ʱ㳡һǵȪվһ˴ԼŮӣɴ棬˿
˹ȥ˿Ȼˡ
ߵ֮ĵǣж⹬λһأҿǺþúþûܹôеˡ
΢΢һЦ˵
˿һۣĻѲǹôƺҸ
ȻʧЦ˵ǵң
˿ε˼δŤЦǣ㲻᲻ǵŵɣ
국ЦҵȻǵãֻ㵱֪Ϊħȥ֮ģҪȥֻħ磬ͬУֻ಻㡣
˿㿩ֱЦѾǧ꣬ζúܣȥϽ磬ҲЩͬζ飬ħűȤˣοħ·ǲ¡˵㣬뵽أ
ŮӺ޵֮⣬²㲻ɹЦˬʵԸͬУĳʧԣ
˿ȻһЦɴ棬ַ顣
˿˲ߵʱ˿ͣΪѩ˵˿ȻͷϵϾǶڵˣοӻڲżѩŮȻҪ˵
һ֣ѩӭϵȥﱸ֮£ֻʣ˿ѩŮ
ѩŮԴ˵ħ֮£ļ٣ȻģһɫӰȦģڵǡ
æħ֮£ħģΪˣΪа֣Ϊаħ׵ʱŮɫŻһЩ
ѩŷ˵˵ɣȥ׼ϣǱضͬУ֮ħض鷳Ҳħˣ
ӰһصͷȻħȴ˿谭Ů⣬ԴӽΪһ𣬱ϵҲ롣
ŮԸΪУ׹ħһģ
Ϊжĳ˵֪ǵ⣬ħ򲻵ѵѡǸǷȻ벻ħġ˵鷳ǵض룬ͨһ鵤Ϊαħ˵ֻҪ֮󣬾ܹһʱڽڵϢתΪħ㶯䣬Ҳй¶ֻʵϻۿۡ
鵤Ůô棬˿ԶȴҲϸ棬αװħĵҩѾ൱ˣû뵽αװҾʩչܹʱ⣬

һǧʮ ǰ

֮ͽǰħ磬̺ΣտνѩŮأȻҪ淽ͬУ˿첻µز£ܹ׷ɱȪһֱִȪ֪Ǹݽɫ¶ģȻܸı
ȴֵҪֵҩҪǳģЩ֮мѰ٣ҪȥС
ô˵ǻҪݽħ磿ӰǵԼǵͬл鷳
ȴҡҡͷοӡ֮ؿɲֹһʵΧǧߴڵǴڷӡ֮УЩܱڵ򣬶ܵĵطаħֻҪʵܹ棬ǵһҪȥıЩطзαװ
ŮŰαװħʩչǵصĻ鷳ˡ
ǣڵظ֮ͣ󣬷ѩط磬ϸڡ
֮δܹսҵϮţ֮սǿǷ꣬ȻΪħ֮ȴ˸ҶԴ˵ģа飬ϾǷħ֮һ磬˭Ҳ޷
δаˣԽǣȻȼ̳ж֮λҪ߳һ
ڶڵʱŸصĴǰݻᣬһĿһݣǱ֮飬޽Լ֮⣬ԯƿֱǲ˼飬Ͼаħüɵǣ˲η壬ӳݡ
Ȼʮ֮ΪսδĻս½ŵΪսеıֶڱഫڰͬУȻǵ֮ĵһš
ڶڵĿģ˵֮ҪƷ졣
֮ľԶԪӤΪУֻ·ϼʮ궼һˣԶŵ߱㷢һΪ족Ĵͷ糤п紬գβעżΪŨ֮ܵΪٶǷɽİϣһǼеʱա
ʷУ˸˷죬˷⣬ͺ;ͷ죬ܹƵߣȻкķѵҲԹġ
ڸŸжŷ֮պ췽в죬Ҫķѵ൱࣬һԪܱȡڶڵıƺõķ죬һˣʵϸŸɶһϾڰʷϣǰ˽һ˶С
ҪѩŮͬУȻɲˣϵͷ£ٶ֮ʼܹɶ˵ķ졣
˷ҪĺʱǸ˷취ʮϰٱϣ֮Ȼɺܶˣ֪ҪҪ죬ֶԴԴϵ͹
ڷʱ֮⣬㿪ʼλ֮£ϾһߣҪ쵼˵ġٵλϵԸΪġ
ںͳȻѾǰӣ˾ٺͳƣԼλܹܼڲŸ϶в㣬ĻҲڹϵ˽
ңǵĲֻǰϾ֮λһɾǼ꣬е־ᣬߴܹܼλ׵Ժһֳ鷳ⱻ˵ƫġ
շ꽫ѡ˴ԶͻʽϣΪΪ㣬Ա磬޷ͷͬС
Զأ´ŹߵݣΪͬ߸Ϊպǰ;ԣԼ
ѩѰ֮Ůӵӵ
˻Ҫһ㣬ǾǺԼкĹϵƾԼµ˸ҷǵ
˸ŵ㣬һڣһڣһǽݴ磬һѪԵϵĻʽ㣬÷Ծϣλһ֮ͬھɳ̳֮λ
Ҫԭ򣬱ڳ̳˻ѪͳڴǴǵжȷʵҪһԶȻҲܹˣڴ¾ϱȷʵҪѷɫ֡
˾˽飬Ƴգٿλᣬ꽫֮λʽ
콨֮գʮżϧǧϸڣ;ŵҲһͬۺǿߣΪĿͷԶС
һһ֮䣬ůůĿཻͷ
ڶǺˣѺͷ൱꣬Եͷìܵ׵ˣҲһЦ
Զ޳ˣ޲Ǻͷһͬ߹ģ鼫Ҫֱǧ֮߱顣
Χڳ§ŷ꣬Ȧĵʵܣһ߲֪ҪֱʱգһҪעⰲȫвɵġ
ðˣѪԵĹϵ֣ܵᲢ۵ģֻѹֲסֻ»ᵱ޳
ţ΢΢һЦʽģҲСӣ¶ִ֪硣պлᣬһٻ
ͷĿ䵽˿ϣ˵㣬Ϊչˡ
˿ͷȴЦҵΪʮǧֻһչҲŶԡ÷ģڣض³ç£οúء
ѩ˵ĺˣΪ˽Сģضȫ¡
ӰҲ˵úһᱣԼġ
֣Ŀŷ˽֮С
ں󣬷ӡڷ֮ϵķʱһ˲ѵ˾⣬⻯Ϊķ죬Լͬķһ̾Ϣ
̶ʱ𣬴Իͳɾͣһ֮ӣҪǰħ磬֪ᷢʲô飬ȴ֪ضܹѹأһգΪɽеһԱ
һбؽΪ˵ǧţΪǡ
һֱţֱʧܾãŻָ򶨵̬˵֮ȡʯΪһ̻ϣؼ֮
ظ˺֮׷Ӧȥ֮󣬶عƽ
֮ϣڷ֮Уһγһ㣬ط͸״ľ
Ʋ㣬ԽԽߵĵطȥ˱µĴؿʼ𽥱ССΧľֲϵƲأת˲ϡòӰһƬػȻΪһεɫ

һǧʮ ħ

˿ѩŮ۾С΢΢ſΪ澰еȣǷ΢΢㶡
Ȼ֪ڵĴԭһԲ򣬵δϵҴ֮ȥεʵ̫ƯͺеһƵģɽˮ󺣺ȫΪϵһ׺ء
ĿӰͻ˵£һߣĻܻȥ
˿ѩɳŷȥ˵֮ǣңϾأ޷ûи飬ںãǿУһ
ղŷԳ˵ܻȥҲֻǰο֮ԣ뿪ٲܻҲЩź
֪Ů飬һٶȱ㽥㰲οİɣǵĿĵ֮󣬻ṺһΪǼķⷨԺͷʹã·ԱǼ¼պͼҪһ൱㡣
ŮʱɫЩ˵ңķӡһضΪϽӦʱᱻĹ֮ڣǲ֮ϣһϽ֮ĴպҪҵҲ൱㡣˵΢΢һ٣˵ΪεĴ󺣹ǿпһƵģֽǡλе򡣡
˿Ŀŷ꣬ʵǴЩ֪ʶͺڷӡһ㡣
΢΢һЦ˵мһֱδ˵ڵʱˡ˵ţ㽫ؾԯƵ˳
Ůôһûϵ껹ŷ꽲⣬ŮŽ׹ԯƵһһпħôײб壬ңôһʶ֮ͨµͬУҲδһ¡
˿ͻ򣺡ĪǸħʯʱֵľӰԯǰ
ͷӰ̾һǰҲ湻ģŪֻʣһʶħʯ֮á
⻰һ䣬һصĺԯƵӰڷڣȻİͷ­ߵС޶ò£ΣֻʣʶΣֻҪһڣܹʤ֣
Ӱһǿ߶ԣ裬ԯôһףͨŵֱˣӰȴһ㶼£ֻͷ·˵һ㡣
ǲ⣬ѯʵԯǰ÷ӡ˲֪ʲôͷԯǰĵ˭أ
ԯ˵ĵֻ֪ҪúõİԪӤͺã˵Ȼ㡣
ô˵굹Ҳδʣ֪ԯΪǿߵ˽µûҪȥٸʵס
Ӱȴһʵԯǰ˵£ΪҪȥħ紳һ֪Ҫٶֹ֣ȥ鷳ҪʹЩķŷ£
ѩ˵ɵΪ˰ѺѾͷǵ󣬸ղԯƷƢ˵⻰ԯƷƢǾ鷳ˡϾⷨſɲҴġ
ԯƿһ£ǹЦָЦСѾͷǻ룬ҲС֮ˣд˴㣬ҾʹתǺӡķźˡ
껹δ˵ӰСԴʵǰתǺӵķ𣿡
ߣȻúܣǰлõһᷨ䣬Ϲ֮ȱأɨǺӣԵǷŷɥԯ˵ţ΢΢һ٣ư˵ȻеķţȻҪһ
Ӱֱҡͷߺ˵ǰ㻹Ҳ󷽣֪ԼķŸȴķŸ£һԺǿУΪŵʵ鷳ǵǲҪҲǵħ߿Ҫ£ǰͲһˣˣ֪Ƕֵ˺εȾ磬ǵ鲻ҪǰǿɾǴˡ
⻰˵ԯһ죬Ϊˬ󷽣˵СӰ˵ĻҲоݣҴӷӡ֮سʲôûʲô֧ţΪҲӫ֮⣬鷳ĻȷԼ¡
Ȼ֮δԼķţȷʵôһ˽ģӰֽһͱƣЩ˼
һԼΪԼű绤ɲΪСŲҵķţΪҵķſɲκ˶˵ģҪʸǲС
ӰЦǰͲõģµĸǿǰһԪ壬Ϊħħģһֵĸǣºܱȣ
ԯһʱˣԯƵһ£Ƿȴ˸ӰĸǺȷʵǳ֮þ޻֮˵Ȼʶӡڷ֮ϣʹʩչ޻֮ǸݷʵĲͬľ޻֮Ҳǲͬġ
ÿһ޻ʵϣһʵĳһ޻Ͳˣܹﵽ޻Ѿ൱ȴܹɹ߱޻ԯҲЩĿ࿴
ֻΪԼԲŻ˵ʵȻſģСȷʵðɣȻˣʹڸҵĶطšħš˷Ǳ𼯺ʮλϹŹŵ֮ɣ½һңɨڣ޸Ҳǵ걻ƣӲӲƴŲ䵽³Сˣѧţպ㲻ûⷨŵضҪһƬУ
ԯȻһֱδ˵ʵͿǣħ綼ǺպĴܹ䴫ڶзţԷȻǴϲ֮¡
æݵлǰ񰮣ضϤѧϰûǰ
˿ѩȻʧЦһｵһ궼ԯǰаӰƫƫԯƿһ㣬ƾһɵСӲǰԯ˵հ졣ǻΪӰģûбҪ
˳ϿңԯƱͷȴӰһ˵ǰƫĵúܣֻһ˷ô
һѾͷ˵ԯƶپЩͷöγ˽̸ǱССѾͷ˵ȴÿÿԼߣǹɵЦȴŭҲǴˣӰ˼һߵǶˣ㴫ħҲûá
Ӱݸǰݺ磬֪£ĻʲôѵõأȻܹڸƽ֮ǱضҲ֪һЩķš룬Ϊߣ޷Ա¿϶ҪչǣŮֲ£һķǿУ鷳ǰú룬ʲôܹǣǲϺء

һǧʮ Ǻӣ

Ӱôߣԯƴӵۣ˵ĵӰ⻰ʲôݺ磬ͨĻ˵ҲЩ
οСѾͷƬεԯҲ˼˵ԼĲʲôţϾԯƿҲһ˵ű԰˻
ôҲһѾͷǰʧ磬պѾͷܲס죬ȥ˵ԯʲôŶ֪޹⡣
ԯƵı飬Ӱ֪⣬һ˵ǰɲҸͼأǶСҪ˵ȥڵģء
ԯʵҸӦһ¾ͺãôһ˵ʱ⣬ѾͷɲǱⷨǸǳһʱܹĥֻ˼һ󣬶˵ΪѰһ֮УżȻõһ֮Ϊ˾̵ʯλھǧԨ֮£һõݹΪ飬ȴǰǱħҲ˷šȻѾͷҪЩôҲģͽڸǺˡ
Ůʱϲ⣬˰ԯƶҪķţǾԲǷƷ
Ӱ֮£˱㶼ŵĻᡣ
ԯʶֳһƣΪһӰʼֱ˿Ůڷš
ħţԯںȱħŵĴ֮ڿħڿɣŵصҲϡ
࣬һħԿɽħ̥תΪߣһЩħܹ̳ǰɵһЩԡ
߶ԣħ֮󣬱ɽΪħ̥ӵеڶͬʱּ̳ߵĽսҲħǿһҪɡ
ߣķ͹ǿǿľĿǿΪħҪ
һ˵֮󣬿ܵǼ޵ģؾеħֳܹ֮ʵΪӡ֧ţͲˡ
ҿ߲ܹ嶼תΪܣķŲͬеֻܹתʯеֻܹתľ
ħתħܱǻ棬ԽǿĻ棬̺֮ԽŨܵĻܹתԽǿĿܡ
ħŹΪأݿħľгĿܵȼҲͬһطٻǻܣֻһ
Ϊħ൱ҪԪӤ߲ܹԾٻͼĻΪҲǺʩߵȼͬʵϸǿ
ҪٻͱҪѰҵ֣ȻֻڸĽ׳ԹõҰѰһ㵹ǲ
ԯƵĽ£꿪ʼţҪٻһǳϸӵḶ́˵ھܹٻҪû㹻ǿ󣬾ҪûֳܵĹ죬Һʩ߽ֹͣ
ȻԯܹԿħźɨڣħű㲻ͨĿô򵥣һ൱ص㣬ǣ񻯡
ν״ָ̬ٻħںԼϣʹֶݵĿ̬սͷҼ˽սԶս˫
ħŵ裬Է˵Ȼһϲ£뿪֮Ѿ޷ʹã޷ٻͬʱŵѪﵽԪӤ磬ֻ޻޷ʩչ˿ħţֲȱʧ
˿ŮʼȻڵĶ߷綼Ǻպģڴڷӡ֮УƿҲԶ׼ԪӤֻһʼ绯񾳣ɽپӵĸ׶Σÿ׶εҪķǧ겻ֹķȻǰ߸Ӹ
ԯƵֻɨһʯ㽫оõȴδŮֻ໥д裬⡣
һ֮£ŮԷִҲҪɢȥĿǰķţֱС
ôֹʵǿڷԴһЩط
Ҫ֪ߵķԶ̹ߣһħһ㶼ֻ˲ѣȻеķҲܹ˲ǿҪȫȴǲܡ
һһھΪ޾񣬴˷ܹԤһΧúþռ䣬ʩչʱ˵˲뵽ռ֮ڣվ֮ȴϢһ㣬ռɶݵסκϢĽѿ֮ͬܹԭסϢӰԵøʤһ
֮⣬Ӵг̹ķҸóķֱͬ仯ѩǷ࣬ӰǷɵ࣬˿İҶаڻ֮ǰר˿˫ޣѧķָͨơ
ǿѼߵٶȷţǻΪһСǵ㣬󳹵ʧҰ֮ڣĿڣһƬǺӣҹ˸Ź
䲻󣬵Ƿ껹һ綦ڣһƬأ棬󲿷ʱ˶ڴ綦ҲдɽӣضĹȣиȡ֮ʳıء
걻綦Ϊһ֮صҲѹ֮УҰ˿£Ҳǹһ
֮࣬ľĪȤʱʱһʯȺɹʱҪһЩʱ̲ס뿪죬ǰһ̽
ĵУÿһ飬ʵ󲿷ֵһƬţеΪԭ򲢲ʺеԴɾήеΪսϮͰǨˣ󲿷ֵҲܵ˻ԵĴֻһЩǿ
һһԯƽһЩ£ԯƶԣ˾ͬСһǰЩһԼĵλҲǲ⣬ټӰν磬ӹ֮Щ֮࣬һӶƵġ
ʱҴҶˮʱһζ겻ϽħʯϢΪãΪͻͽѴﵽԪӤԲ磬ͬʱ˿ħŵĵڶأܹٻԼͬĻܡ
˿Ϊ뵽ԪӤڣСɡ
ԯΪħͨľ˶ȻҲ൱ôָ֮£ѩŮҲȺͻƣԪӤ뵽ԪӤ硣
ڴ綦дһЩԶȡԪΪŮԪӤ׼ģһŮķ䡣
нĿģʵһ·϶ԯƵļ䰴ͼʱֹһ꣬һ֮ԣҰ֮УɫƣֺϢȴ̫עĿ

һǧʮ ִ

һΪ硢ħ硣
粢һƽϽƽƵµһƽ氼͹ƽ໥Ƕϣң㡣
ȻҪһ֮ǰ֮أͬҪţΪάİܶͨĽŶʩչ˷ӡ֮ġ
ĸӰһϣ֮棬ֻеĵط߸ǿеħռϷ硣
ǰ֮սֹĴħӡʵħҲӡˣһƬ򱻳ΪķӡԯƵ˵ڹ磬ķӡΪڶ࣬Ϊһصķ֧
ڷӡһΪл֣߳⿪˷ӡǵΪһЩԭ类©еδӡֶһǾǵӡһЩԪӤͻ֮󣬱ۼЩϣö֮Ϊеһܵش
һɫ򣬷˷죬¶Ӱ
ŵϢԼħ֮ɼϣħ档
ڸſϢ֮ʱɽͻȻʢȻһųӰͻش˳һӰȥʱûӰ
ӰȻѪŵսһضѪԪӤΪǺμ䣬δٶѪæѪһǰͻ˾磬ﵽԪӤ磬Ӷʵ
һ̼ʢʱıѾõѪ˷ΪһĴڱܳߣӵüΪѸ٣һ̾ûӰȻ·ı⡣
ʮ˵ȵԪӤҪͷһս飬ҲѹûϾڷΪǸ߳ΣѪٱҲԼòױСðա
ˣѪʼߣɱպضΪһ˿ѵ
΢΢һЦҼŵȻҪصġʵ̫պҪΪҲңһô衣ұزŹ
˿֪д㣬㲻ٶ˵
˳ǰһ󣬵±һΡĳǳأкȻ죬߾۾֮ء
˵ھͷֳ·ȥǳһ䣬Ѽһ±Ҫҩġ
Ů㶼ͷԼСģȻɽǳطȥ
ϾڵĳǳأȻⲻ˿ܵС֮ǰȫӹɵģαħҩǼħҩԽǳҲǱġ
ǺУȻҲδǺͶŮ޴Ҳԣڴ֮һЩصһ֣ǶŮͷǧ֮ڶùͨʶһɼʱնԷϢ
꽫ɽ˴綦УȻӵħĵܹʹķΪһħԣʵ̫ԣϲ¶˿
óһħ䣬ħ;һЩѼħԲƶɣʮֲִڣôܹӼ
ţʩչٵħŨܵȥֱһƵľ޴ǳʱ
ĿģһαħҪħϵҩģʩչħĻ֣ҲҪһ㣬ǾѰҾӤħ
ӤħԯԪӤΪҪһڼΪ֮أʷϼؼ٣ǳѰ񣬵ȴһʮǿܹԪӤ
ȻܹԪӤﲢ٣Ǻܶ޲֮ᵼˣΨоӤħ鱦ﲻܹԭܹﵽһ̶ȵΪ
޴ĳǳʳǰΰ׵ԪӤرأһЩԪӤڳǰʣȻƾŴԲΪ䵱ͣҡڵ˳ǡ
нڶ࣬һȥԪӤħԪӤڣںͺҲ٣żƳһԲߡ
еĿֳ˰еĸ׳СɽԵüΪ׺
˵ħ˶ײѪ֮ΪħĻԽа񣬸ԣΪħܿסɱߣֻ
۳ǳ֮ٿֻܼ¾һǳأԪӤߵˣɴҲʢ֮عֻǲ׺һڰˡ
ڳŸͷĿ֮ԯƽˣħ֮أ͹֮ƣǿʳ淨򣬾һУԱǳز֪˶ٱ
ЩͷĿ֮ǽЩմӷӡ֮س˵ߣװİæͬһǵĽ飬Ȼƣ߶ȡ߾ҪȡϾħ֮źܶͨȡΪķ
һԲΪȻҴ⣬ɨһۣ׷׵ͷȥ⡣
Ŵߣֱ⻹Ϊ𱬣½˼ҵ̣ľǽеһЩĶһʯ
ں嫵磬γ˸ֹ淶Ľϵͳԭʼ׷ʽҪҼʯ
ʯһſ˸߲ʹʯͷǾۼǿ֮γɣҪʯ൱ʱҿɳ֮Ҫĥȸֳܹγɻ͵ʯȻЩʯĿȨȻܹͨӵеġ
Ҳʮ֣ӦڡڡԪӤڡںͶɽڣÿһڶӦＴһͶԪӤڵＴ弶ȻҲרŵķԲЩ̺֮ϡ̶ȣӶĵȼ
ͨһֵֻʯ弶ɴǧǧ򣬵Ȼһжϡ̶
֮ϣＸ弶˵ûУȴһӴԪӤߣΪǵԴ̶ȱǲ֪˶٣ڵ弶ȱȽǣҲӣΪ֮ڵ߼ֵʮʯ
ڴ綦仯弶ҲﶼȻ굱ȻҲ֪Ʋ¶׵ĵЩ̵ģӻƵϰһƵúܣħ֮أһħ
ǷÿʯģҲ棬ϾΪһЩĿĶɬͨԪӤħۺˣΪͨԪӤߣڶྺֵ£һѰĶ൱޵ġ
˼ҵ̣αħĲϱ˲٣ȻҲǷǳģαħ䷽ҩǧÿֵһǧʯңñ֪
ȻҲûһͰеҩĶ⣬Ϊ뻯ֻһ֮ңʱĹѾ൱ĵĮˡ

һǧʮ ʩԮ

̣߳ѩͨһ£֪ǳصһЩ㰲ģȻԺеαħ䷽ŻЩҩġ
ߣھһ˿ܼ·ʱͻһȣͼվס
һΧֱ˸飬˸Ǳֱһƨ˵ϣҲöĤ顣
Ťͷȥŷַ߾߲Զһĸߴ꺺ӣʮǿ׳ϼܶɡ
һ˫гϿ̻Żƣ൱˵ΪǴﵽԪӤԲ硣
һԵΪƵ͸Ÿ㣬ֻǴʱʱ˫ĿɣɱڣԵɷʮ㡣
һԲߵһ֮ͨԪӤֶԣҲ൱ѹŵý֮ˣΪ͵ĲͣæܵԶԶģҶԴκεıԹֻԼˤһӡ
˱ŵýˤϣԶطֻЦţ˳ߴչҪʲô顣
Ȼ˸ȤģΪʲôҪͻһͼǺˡ
˳Ŵ󺺵Ŀ⳯ǰȥΪĴɢȥӵĴ¶һƬտڿտ֮վˡ
УԪӤԲ磬һΪӢֻƤЩааĹţôмаһҪ׳һЩűĿǰû˸Һ۹ԡ
ڶߣĸװͳһŻɫ׵ӣÿһԪӤھ硣
Ŀ䵽ߣһСȵףǲ춼ǵ𣿡
ͬеĻӵͷȷ춼ǵˣ׵ʽƭ˵ġһȻ춼ǵˣ¿кϷˡ
ϸҲó춼ǿ϶ǸС͸¶ηҲǳԡ
Ӣѿ˴󺺣΢΢һ£ȻǺЦⲻǴʦˣȻϡ
Χ۵Ĺһ⻰ʱɥʧȤ˰컹Ϊʲô飬ԭʦֵܡ
ӻ䣬󺺱㳯ŵһĭݺݵĵޣĹεͽҲҴʦ֣һǧӡѰңǰҵˡҪ㣬οСʦ֮飡
һô׺Ļ˱ʱȤŨ
Ӣͼη壬ǹЦһЦʦ֣鶼ȥǧˣ㻹ƽǰһŮҪھͿ͸㣬ʻݣȡᣬΣ
㣡ŭɶʦ㵱һԴ㷸˻¾Ȼ˼ڸģھΣ֪ʦǱģ
ͼıϺһ˿ΣһЦʦ֣˵ôУһһħˣΪܡ˵Сʦ飬ԹأҪԹ͵ԹԼôٶۡ˵ΪұȳСʦõͷ
ͼ㣬ҾͲж²ԣŭ㣬ɷʱǿٱΪһɳ쵶Ƴգ˫гУһǴ򶷵ļơ
ͼ湻թģ̼󺺡˵
ӽӿڵ󺺶Ȼ֪ڽֹ򶷵Ĺ涨涯֣϶ᱻسǾ£ظʮġ
֪˹أͬʱҲһЩϢŲٸֳƶ
²δħΪҲçײһͷţƵģһһпħаħҲûʲôۡ
촽΢΢˶˿ֹڴ򶷵Ĺ涨˶²ԶУԴݳϢֱⱻͼ˶ϡ
²ȴûһ㣬˫гһͼȥÿǰһϵɷһ֣ܱΪ͵ѾȫܲסԶԶģͬĴԲߣоһ֮󺺵ʵȷʵס
ͬʱĸԲľĸϢĳܱߵĽϣ˳ĽηֲɫȻ߰ɫףĶ·Ķ
ڳ˶֪سǾеĴ٣˵Զĵطڴ֮ϣ˴⣬ֻ緽ΪȽϸߡ
Ŷ²޹Σգһͼȥ΢΢üͷһﵱţΧΣգҪȥԸͼ
ǧУΪǿʿȴ֮ѡҲ˵ܷһɱͼĵóѣҪӳﴳȥҲϣãⷴ˸о²Եء
²ԽԽͼɴЦȻʦֵʮ˽⣬̼ϹҲ˵ͬΪ߿ǻһڣֻҪһ֣λسǽҲֽ¡
ִ֣ﶯ֣Ķƣ
¶ţɳͼһȥ꿴ŵɱͻȻ뵽²Բǲ֪ǰεΣգ׷Ѱǧ꣬ۼĳѾ˼㣬ҪһйڵġңͼܿҲԷˣԲգʱѾɱû
ѵħӣֻ׹ħҲԭ򣬷Ҳ˱˵Ȧס
һڶ²Եһо˱ƽ²ԼܵıҪ֣Ȼһһְļϡ
ͬʱһ֮Ӷ²ԵĽںڵ˲У֮ϣǿܵеĶ
һʩչ²ԶʱһڰУ޷κεľٶ
˳ңͼ΢΢üͷ˷һۡ
곯΢΢һЦ彩ӲĹ¶Գȥܱߵĸͬʱְ棬Ҫ֪ʩչʱʩһԼҲ޷ġ
ֻǷԪַܹ֮ͻƾޣֳһЩʵĶ
꽫²ԴߣͼЦһת뿪ؽͬһʧӰ٣ħֻ֣ûֿˣָɸȥˡ
Ŷ²һƫƧɢȥͬʱ˿ⶨͬʩչҪĴķһҪߣȻɡ
²ԴӶݺݵһţ⽨ǳصĵשĲϣһ壬ܹǳظȥ
ο¶֣ղŴ򶷾ǺʱֻҪͼһһҪԸҵᡣ
¶ûлػһʯ㣬֮쳤̾һЦͼķΪǧùϢϱ仯ҪȻķǧʱҵӰһҵ߷ΧҪҵˡ
ףֲö²ԸգȻΪƥ֮£ȷʵͼ̫䣬֮ϢѰٵĸһϢı䣬ҪѰǱ鷳ˡ

һǧʮ ĵĽ

ʱȴ洫һҪҵѣͼոս˳
˳һһվڣòݣһϹŨŨЦ⣬һӣȴҲǸԪӤڵߡ
˻δ˵Ĺֺ֣ǺǵЦйģλʺˡ
˵ͼ˳ۿģ²ʵ
ظ˵ҹ˵ԣȰʱͼ⣬ǹؼ࣬Ȼܽɼ֧֡
ʲôˣҶ²Ծ㻹һҲŹ²սȭͷ޺޵˵
Źģ˵ûѵְͣװϢ֪Ǻ⣿
ıǺЦǸˣǹĳҲͲˣʵڵڶֵӶһʯʱ¾ע⵽˵ѡʱ˶࣬ΪֲԵѿûע⡣
겻ɶ࿴һۣʱҲ㾯ˣû뵽һ߾Ȼܹһ·Լħһ;졣
ʵǹָҵĿģֺڰ
ıһϿҵĵҵǵѵķ緶һһ֮СаͽȫȻһңõҩȻֻ弶ģȴټúܣҪЩҪ൱С
û˵ǰ⹬ĲЩóһʯҩĶǴ綦ģ϶ԣȷϡ֮еĻǴ綦ȻģΪ⹬ܹһ۾ϳЩҲмʶ
˵ҵģǵѵѪĳѺͶʶҲ֪ͼ˱Ϊ˱ȫ֣ϧðűͼϵΣճֹ˵΢΢һ٣Цһѱǹĳʵѡˡ
ʲôѡŬŬ죬óĶǺϤزĵطʶһ˲ûкô
ѹ˵еõһϡκһ֮ȡãһֱıߡֻǣħ֮أħаڶ࣬µľҵҲ䵽ҵ
Цô˵Һȥ󲻻ᱻȡô
ҲЦ˽ģسŵ˽ıԺԲˣѼȻܹΪһزʶðΣգȻֵȡŵġȻҿóҲǸѪ֮ˣܹһʤ
겻ÿɷ񣬲δǷʵν﾿ʲô
ı˵֪ѿ˵ڤ֮Ȫ
ûԯƽ֪ʶҲԨȻ֪ڤ֮Ȫġ
ڤ֮ȪڤߣҲڤ֮ȪǾ֮ϵȪˮµ֮ȪҪôڴɽҪôڵغӣɽ֮ϵȪˮ̺Ȫˮ۵֮߼٣ڤ֮Ȫǡһ֣˵Ȫڵص֮£ѰΪˮ֣ܹٻΪǿˮϵܣˮϵܵɶõλ߼
˵ҲʶԳ
˵λܹȡڤ֮ȪԸԶʮʯΪл񡣡
ܵΪýսʵֺͿܵǿеĹϵħĸзһˮϵܵǶڤ֮ȪĿҲˣÿ˶ʮʯҲ൱ˡϾһ弶ҲżֵǧһԪӤ߶ԣҪѰҵһ弶ҲҪķѸʱ䣬ʱҪͶִһ
겢δ̴Ӧʮʯ˶ۺ飬Ŵ綦ԣȴ㲻κεջ
ǿ޷򶯶ˣ˵˳֮⣬»ԽͼĶ㱨λ
㵱ܰסͼĶ򣿡²ԶʯʲôûȤͼ̷ֱʡ
ıĵ˵ҹһ񣬵ϿǴ꣬˵ǣħʮǣֻʮǣеĵ¿ɶġͼֶͨΣȴӳҹĵĶĿ
֪ͼԶ²ԵҪԣļз׷鵽ͼ٣ҲŹᣬڤ֮Ȫ飬һ˵ģǰ׬ʮʯҲ޷ϾԹĵΪҪԼǻԶء
˵Ȼţȥͼ˵ݣԼǰݷóĿġ
ȻδдӦ˼ȴŵ֮⣬ֵλڴ˵ȺƬ̣ȥȥ
뿪²ųŷһݡ
æ˵Ǹʲô
²˵ǸղзңҴʱֻ򣬻ͼ֮֡
赭дĵǾֲ֮ͣؼϡ
²һ̾һʹ˵ʵ֪ܿΣգǹܲסԼš˵ţҲһɻΪΪԼжƲˣΪĵķŭǧҲ޷һš
˵бǿƼȣѳѹᱻħռֲҵԵ֮ˡ
²һ㶣Ŀ̾һ˵ұ̵ʸµˣԷΪߺ󣬱Ͻ£Уʱ֮⣬һʦܣͼǶ˸νֵһ㡣ȻһŵŮӷ£ΪǵСʦá
Ȼڴϣ²ԺͼĶԻֻȼ䣬ԷĴѲ³ô£ΪҪö²Բ֮ǰĴ󣬱Ҫ߳
²Լ˵СʦùɿˣͼĹϵҲã˳Ϧദд跨ͬնаѨνҿԼ޶ۣһ޵Ϊʦúͼһٺʲ죬Ȼдϵ˼ʦһҪȥݷͬţ뿪ȴþû˻ļ֮ȥ֪ûеǸɣұ֪ʦó飬ȻȴҷͼĶЩɣǶ˸ۣĸ٣ȻʦһѨ֮ڡͼҳֺ̱֮ززҽʦýȳ󣬲֪ѱͼۡ
²ĺӣ˵ˮֱʣ˼˵Сʦ䱻ȳղϴ档ͼգܵĿ󣬺һ죬ȥʱȴʦѾҪΪʱ
갵̾һͼյúܣȻܹαװõˮ©СʦҲΪһߣݺ£ӷȴ³һ֮νҡ

һǧʮ 

˵²ʹ֮صʦûѪһ⣬֪ԭʦһֱ⣬ֻľԴʦõ⣬ơͼһֱʦôڣʦһֱž룬ֻͼȻֶţʦòò齲ףͼ⣬˭֪Զʱ;ʩɷ֣
²ǳ鴤վûˣ̱ڵϣɬ˵ʦƽｫСʦôŮһ㣬д϶֮⣬ͼ̳֮λ飬ζԼϣøԴ𣬶ʦɱǸĴʦһʱģѪҸϵʱǻ췦ʦԱָմѪдµһɱ֣
̾һ²ٸЩᷢ˱磬֮£컯ŪˣԷǣֺγˣ˶ܹճɾҲеİ鶼Ҹβ
²ָ򶨣˵ұһˣĴѰͼ䣬ΪаֻļƼƻ֮ÿÿҿҪҵʧӰ٣ΪΪϧ׹ħ뿪̵ǡ֮Уʵ֮ϣħ֮Ϊ߹Ҳ٣ΪΪӵնɱʵҸԸ׹ħһ·׷ٶ
˵ͷŷ꣬һһ˵ԣҾܷŹεĻᣬһҪնɱԸοʦʦõ֮飡
꽫е˵ģҿǹҲ˵֮ˣڴ鱨ȷʵЩֶΣȵȣĻʲôϢ
²Եͷ˱Ϣһһ۱ǰչȥҲӿڡ
һ߽ı˵֣Ѿˣ̫ܲ
ʲôϿ˵²æ˵
ı˵ͼһʣߵļ˶춼ǵˣͬеǸԲ֣ΰ춼ǳµĴͳ졣ͼܹͬУῶ̬ƺЩ˺ܿ춼ŲСĵλ
춼Ǿʲôطƺ֮ϣ꿪ʵ
˵λѶǸմģ֪ǵƣҾʹԵĸǽһһδӡûߵĴڣȴ飬ӡĸ߷ֺ󣬱Ϊ˾۾ӵأҲǧʱ䡣ħǸռһμĽޣˮˮʮǣǿǣǵĳپΪﵽ񾳣ʮƾٳ䡣˼ħ綾߽ħ˸ɱ
갵ң콵ʱ϶ķΧڣڸ߿գû˷֣ȻĻֻͽһ¡
ļ˵ħʮǣΪӴһΪ춼ǣ춼Ħǻ񾳵ΪֶǿӲӴһǳΪǣʯҲŻ񾳵Ϊı㣬಻춼֮£ħʮǵĹ
ڵأʵ
˵ǵشǡþħ߽ߵĸʵʮҲʵеȣǳֺǻ񾳵ĸ֣ϼ޻֮֮䣬Ҳһ飬ȴΪͷöܸܿͼ˵ĵйء
ʲô飿²ʵ
ı˵˵һǵ߾ͷй߾סĳǳַȻսʱµһսսƽϢ½ǻ֮ʱ˲ٵĹսھ˴ķڲǰħı߽Ͽճһղľɫʺ磬ʺҹҲʮ֮󣬶ⰵħӦħҺܿһڵµħ
˼ħڱ߽ϣǱضô򵥡
˵ǣ߽֮زһô򵥣ʵħı߽һ򣬿صܵطվأǰħǰδУԤʾŴĲǡþڿ߽ĵطνǽˮ¥̨ȵ£ֻϧҲסϢܿʹ˴ء
²Ա׹˵˼ǣͼܿǴ춼ĦƵͼħ
׵Էǳħʮǿɲֹ춼Ħƺ͸ʯ֮аʵϸ֮˭ûп̽ħλãңʮǳɶǻߣҪħ˻ֺ֮ףǷܾܿǻ񾳼ġ
΢΢ۣһķοǹսµЩϹ֮ﶼΪص¶̺ǿ֮һǿڻߵҪǲԶġ
ͬʱͷְһħӵúܣʵɲʲôóһǿôҲܷŹ
˵ȻĦƿӴǰʯֻҲŹⱦ
ĵͷǣ²ֳΪͼĵķأңǱߵֻҲ٣ɽڣֳҪȡħҲû취ϾħʲôҲʣ㲻óȻˡңֹħħȤ˵ǱҲ
ĪҲħⶫʲôã²Щ⡣
˵ȻʹħȴħƤ±ҷߣһ˴ʵһͳħĳ棬ܿܽɼвħ֮ǲ޹ϵؼͼǴ춼ǶһҪԸ;򵥣ֻҪһֱţȵħ֮нŻ뿪
곯Ŷ²˵֣к뷨
һ²Ѿ侲üͷ˵û뵽ͼֻǹ¼ҹһҪҲֻܹȵ䵥ʱУֻûз֡
΢΢һЦ²Ҳ̫çײЩǣ˵˻ңǵþС֣Ǿ鷳̽ͼĶΣ
û⣬һжϣظ
²Գŷ˵֣Ѿˣ鱾ҵ˽£ܽǣ
ǺЦּˣȻҶħ˭˵ħͲܽ壬ظ飿ҼȻѾһΣǾͺס
ȻϣΪóó˵꣬ΨаѶ²Ըź÷Ӧȡڤ֮ȪҲһ˵ǰѼģֺαؾ֮أ

һǧʮһ Ŀ

²Աһְڷļϣ˵ּȿһܾ֮ǧ֮⣿ݶҵȻġ
ıЦзְæֱضֵܹҿͼһʱǲ뿪ǣλȥ䷿Ϣһ¡
Ҳãǹʹ·ɡ˵ȻĴ鱨ʵͣ겢Ӥħ飬ֻΪڻȫŹġ
ڹĵĴ£ڳǱǧʯһӣʱЧ¡
֮רеóսеóʯ죬óս췿ݣͬôһʹڵϡο췿ݱƹڲǼ򵥵ĽʯһˣҪĵȾī
µס̨ͤ԰СϪ٣ʮľӵζ
޽һӶóʯ֮ˣƬ̼Ĺ׬ȡʯϱ̽Ѱﷴࡣ
ڷʩչǧ֮ͨѩȡϵħ˵һ飬ѯһǱߵĶϢӡ֤˹ĵ˵ħϢǳǱʹ÷з˵پټҪֹħȡħ
õȷϣڴϣһȻ˴ݣ»ص˳дԷ˵һҪδɣǾѰһ֡
еĻϵﶼΪ֣ΪܶϵȻӵкŨܵĻṹȴ޷Ϊʹãܹǿб仯ܣҲֻֻ߽ȶʵҾкǿܹΪ֡
ַΪ࣬һͨĻֻ֣ܹһʹãſܵĶ𽥼٣ȵʧʱֻΪʧΪĻַֻ֣ǳϡٶϣȻܹȡӶ
Ļڣ˵ܹظʹãսȶԣֻͨΪ֮սʱƣսڲϵļȻųһЩֻԵĻʮȶս㴦һ㶨״̬
Ѱһ֮ǰ껹صظϵתһȦƾеĳǿУֻϸڣΪл񾳺ǿڣ಻̫룬ܿ뿪ˡ
ţ½˼ӣ˲ٵĻ֣弶Ȼ۸Ҳ൱ƣƺӵϰǶ֪ǻϵǿĸδҪۣǱͬҪһ
굹ʯǿһҵʯȴҲĻ֣껹ǹ˲֣ͨԱʱ֮衣
־ͷ߽βһӣӵЩ¾ɣһ߽ţܵޱȵŨϢӵϰǸԪӤڵħݵģ¿Űֺһϵƻ֮ˡ
ϰʶһ۾ͿǸ۲۵ĽЦеӭЩʲôСӦоС
ѻøҿ국˵ȻᵽۣĶ۹⣬۹ߣҾͲռˣ۹ⲻߣȻռ˵Ŀܡ
¿ϰ̽ݣݵǽŷӣÿﶼһеǷϻ֮ʢУеֱӷ棬Ʒ֡
¿ϰĽﴢó򿪣Чһ㰵ҡͷչʾֻСǻ֣ǲһЩͨĻϵ޷Ϊʹãȫſں˵ˡ
Цһ֪ϰЩ̽Լ۹⣬Ҫߣϰ֮ЩɫҾûҪٿȥˡ
¿ϰ۹æ˵ĪЩһС
˵꣬㽫ǽһƣԭǽȴǻģми̶ڵϣһת¶ķ
ⱳӴϡ࣬¿ϰСĽЩõϣܡ
һΣչʾﵹǻ֣Ǽ۸ȴֹ˲١
˺üҵ̣ûаװ׻Ǯģֵֻļ۸ѯһ£ó۸ˮ֣¿ϰһ˵̬ȣҶҲжϡ׼ˡ
Ҫߵʱ¿ϰѾһӣһ򿪣궸ȻоʲôͷȻһ
ӳߣһߣŻɫĹ򿪹һһİɫ
¿ϰЦеĽܵл٣ڵ򣬿ȡҽ໥ڸڡԴΪ֣촦ĿܾͺǴҽгһ㣬ɱرǿ󡣡
ԯƵĽ̵Ȼһ۾Ϳǻ٣Ҳȷǻ֣ȴ弶ΪӵƷ֣ΪٵĸƤر𱡣ʹ̺ױ绷Ӱ죬ԴʱԽҲʧԽ࣬Ҳֻˡ
ģԼһ˿ϢѪ֮깲ʮʱ䣬Զ൱Уй¶ϢȻǳԱ𣬵ȴǻʵ
¿ϰΪ㣬Ȼ߱ߵʣȻûоеİ
װһĸȤӣȥ뿴ǷջֻǺչĻֶû֮һּۻ֮󣬷Ը߳̽һļ۸˼֣Ȼ١
¿ϰ尵⣬ǻٷŵԽã۸Խͣѵԩͷܲģ
ӿ첽ӣصݣһ䣬ָͷڻһ
ĵɽи֭ͬҽй֭¶Ⱥҽ޶һ֭ڿҲû䵽ϡ
֭ʧѸٵĸɿȥͬʱڵǹϢԽԽŨҡ
ȻǺһЦСĽɱƤ˺ѣȻкһǿĹ
ǷҲɵóһæһͷֻʱݶ˸ΧĲ־ȻȾ߰ģϳɢ
ֹˣɫһ㶼ûб˼Ҫѳһ㣬âԽԽǿ
Ŀϱâס˫һϣһξʱŻѹȥ
Բεǿ󣬵⾹з˼һҲ䣬ֱ겻ϼӴգŽȥ꽫ʣµ¶һŸӵСĳɫӡ
ӷΪ㣬ڲںͬīһ㣬űĹ󣬶һƬ·棬Ʋʰš
˶صΣԺжʱųһ֣ѿڶĿ飡

һǧʮ Ŀͨ

ĿǻһصƷֻ֣ڵҽѨ֮Уϰߺڰ磬ֻһĿֻ۾ƽʱǱŵģһſͷųĻϵ
ĿԪӤԲĳǿ֣ĿνԴȪڣȡҽ֮۳ĪƥĿҲλʮϡ֣۸Ҳ൱ҲʮʯϣԳһ߼
ĿİҲеģһΪĿ൱ϡٺҽѨҲΣأʹҵĿҪԸսƻĿĿ൱ټġ
ħһ˵̳лֵԣԳĿǿԣħȻͬһ㡣
ʱݶĶ²ҲϵֳֳĿ飬ʱɢ
꽫żóĿ˵˳²Ա㲻ɹЦǼǰʯͷԼĽŰ֪©ôϡıֻҪŻѪ˵ִ꣬Ȥĵ֣ȻĿ㲻罫ΪħܿҲһ۽簡
ͷųĿ飬ħŵĿھһɹɵĿħ죬Ŀ֮ڣָһţĿ鳯ȥڽӽ֮ʱʱɢ⣬һӰӵש˳
ɢȥȻһɫ׵սʿսʿһĿͷϵսס˰¶ϵֻɫ۾ļͷƬƬ׳ʵ壬˫һɳսݣƱˡ
ǿϢһʵֻ²֮°²Դһ
ʵҲǰһǺ֮УҲѰһЩͼĻ֣ϰܣȻЩƳĿܴʱ䶼̣ҲԿһЩЩ̬ܵȻвͬ˵ĸоССϺĽɫһսضڻҵ͡
ȻǰħȴȫȻһƼֱԡѪսնɱǧ˵ʿһ㣬۳ɷ֮
Ƭ̣ϲѣȷʵͻŸٹ̵ϵĿڣԼǶԵħˣڿħŵڶصΪͬʱһħܡ
ųĿ飬Ǽʵ֮ǿ֪жֻܹõһˣҪҵһżѲ֪жͣҪҵ൱಻ס
һ뵽굹뿴һ֮ͬȷеĲ࣬óһʯʯҲֻǱȽϻĻ֣Żʯھ֮һ֣ʯأɢĺԱȳĿѷɫ٣ɢȥֵһʯֳֳìС
ΪͬһȼϣԪӤڴԲ磬Сκƶѷɫֱ̫࣬Ǹһ㣬˶Ա֮£Եø㣬ʵԱȻҲһĿȻ
ϲֻô˱ڲ˴򶷣ħдһ²ԵЩЩΪ׷ͼ䣬ٺ˽³ԹսĻᲢ࣬ǿĶȻǴȤ
ǺһЦ˵պеǻд裬ǻǵȰǰ鴦˵Աս¡
²Եͷʱ⴫죬ȴǹĻˡ
һţ²ԱȲʵִʲôϢ
ıصرϢյϢɵѾˣͷԪСãǸʯұۣһŮȴ൱һ˶÷ġ
ʵԪСõֳضҪͼģз뵽ȥ
ֱҡͷƽʱȥ䵹ҲûʲôѶȣΪˣض䱸ɭϣҪȥ̽Ϣɲôס
ҪҵԸͼټɵţСӽƻͬһ㣬һעͻûӰο˸ӡ²Խúܡ
ͻʵģǰڳתһȦоһЩĵΣɼ
ǻ飬һϱԶȼգ磬ڳڸСĴ
ʵֺضҪͼԪСڴ֮Ҫ£ܱл飿
ȻУĻ黹൱ܼءĲĻص
һЦҵз̽λ顣
棿²ϲ⡣
һԻҪ׼ôأ
΢΢һЦѯʵּȻȥɷȽĵͼ
Сһ׮Ĵ꣬Σֱ۳һСĳ
ɨһۣʵٿ飬ĸطѡأ
˵ֳϲųԸǰ棬Կ϶ڳ
˵ϣʱüֺȵ˴ұû취ӽˡ
Ӧʱ䣬ԪСڲǣҪ飬ҲҪʱ䡣ƶ˵
Ƿţ˫󶯷ָ֮ƲͣתȻ˫ĿȻһɣʩչеĿ֮̽ѧ
Ŀܹ̽ݿмΪϸ΢ӶѰڣΪϸ΢Ժѱ
̽쵽飬ϢѾ˽⣬һ˳һŻ顣
һ飬ճһֻ󷨾һķǿħеġĿͨ
Ŀܹͨϵ֮ΪãΪ˫ĿܱΣǿħʮֶصһŷ
Ǻ֮Уûڷ¹Ȼܹٻȴѧķܻѧãоǿ
ǰʩչĿ֮̽ʱǾԲٷʩչģͬʩȴˮ˳
Ŀ֮̽һſŻ鲻ԾͬʱΪͨ˫Ŀܱ߾ۡ
Ȼ;вʿţǾδκε˿
һ򣬷ҵ˴Ļ飬תƣҵһӽã㹻ȫλá
Ȼ󣬷ɿĿ̽ķƣ󷨾ﶸһƬƣڵαеĳ˶ǰ
²Ժ͹ļ꾹ķ׷׳
ȴһ˶ֻʼ⣬ͳ켶ܱ߼飬Է͵֮ࡣ
ĿĿͨǳԿħţ൱ߣҸδ˰עеϣϾǳͨƷ
ֹһ󣬱ɫ׷һ࣬һԶ

һǧʮ ֮

һвʮˣǰһڵؽɫףɫ磬һ·ģڵڶλһŮӡ
Ů䲻ʮ߰ˣ쵰Σͦһͷĺ췢мӢˬսʤŮȴǰﲨɧ¶ǣƽ˼а֮
ŮòϳˣҲǰ͹£ҺأƤ¼̣鹵¶ǰ۵С¹ƤƳСƤȹҲ̵ֻ죬һ˫޳׾
˵ŮǸʹԪСá
ͬʱڳһҲһˣǰˣһͼͼеһ󸹱ӡ
ӿ΢֣׾ͬŮӣСԵΪԣɼûɽζΪȴҲõĻ񾳽磬ǳֺ졣
ŻĳۣӶϵ˵£˿ָҲŸ䱦ΣһĴ硣
ħߣܶ౾ѱŴ˳Ȩɫ³Ϊħߵ׷󣬺ѰĹΪȻĶԱȣħݣٹ̵ԭ
ͼֺ첢УüɷΪ춼Ǵͳڶ֮󣬵λĲԱ¶
Ӳƻһͼ²Աʱҧгݣȭͷյýģ޲ھͳȥƤԴһĥı飬ֹͼʲôݣȻ춼ǵĴͳ쿿վѰζúܡ
ֺһȽǰ߰ȵ˴ϣͼ·ԪСýʱ¶ḡ֮ɫɨš
ʵ۾ԪСõϵĺֹͼһˣ⻤ɲתôǺģ˶ǷβһŤһŤĻζĿ⣬ŶЩ
ԪСòûǳ˼ֻǷɧһЦ߽Уһ£ȶһ̣һȶϣȻͼЦλžǹųյӣٳ˰ɣ紫һӢΰ
⻰һ˵²Ժ͹Ķһ׹ֲͼλΏߣԭ춼ɵһ찡
ȶ˵ľȣȴͬһʯһ˿ϾֺĻ񾳸ڴˣĿͨ¶һֵĶضԷֺΪԿԼϢǰشʩչҲһ塣
ͼǺһЦȴ򿪣һȣ۹һԪСõǰεһаЦ£ԪΪұۣĳҲģԪɣһ֪⴫ǻúܣֻԪϴˮء
ԪСǰΣΪͼҪԼ˭֪ȴһ˵ĴЦزһһЦգָһĶߵĺ췢ٳǸȤ˶պҪú׽׽ء
ԪзԸĳʱǲͼٺЦţмɫ
ĻͼԪС˴ΣβסһļʣԪСõΪݣЩմߵĻᶼûУ˵Ϸһ
ֻǣ⿴ɵļ򵥵ĴǾԵôǳˣͼȷģԪСҲʵˣͼܹ춼أԪСܹΪұۣ춼Ǻ͸Ƕ֮ĶԻҲ룬а֮̽ˡ
ֻһδֺϾ˵ף֮ǹġƺͰʯǵҲ˵ùȥͼԪСõݶԣδЩð
ֺϲδаֱðĸоЦǺǵշһ㣬ɴҲ˵ȷϼ޻Ǹ֮ˣС
ͼ˵꣬ԪСŽĿ䵽ֺϣЦֳаδˣΪǽСֻһӶϲˡ
ֺЦԪǫˣϷΪű곤꣬ʣа׳Ľ̵ҪϷҲ˶ʱ䡣
ԪСñЦͼһۣ˵ֳ֪ĿģСҲϲĨǣǾֱ̯˽ˡ
ֱֺͷԪˬˣǲ֪ٳΣ
ͼ˵Ԫ˼常ҲǴͷܰˣҲ˼ҷһǡ
ֺ׵ٳТĿɼΣѵѵãȻٳģǾٳ˵Σ
ԪСҲûԵ˼ͼ˵常˼ܼ򵥣ǰڶɽ֮ħʱҲ춼Ǻ͸ھ常壬ڴͬħʱֻȡһС֣ʣȫ鸡áħҿҲֻһǾûҪϽȻȻ֮ڱ߽磬ϢҲǴģֳд󹦣常˵ˣ۳ħʲôֻҪ춼УԸֳһټ߼Ϊл񣡡
߼ͨͨһֵʮʯһο춼ͳģǿ϶ͨһټֵܼҲһǧʯĿҲ൱ķˡ
ףʵһǧʯѾԶԶһͨļֵǹĦһֲڶжôǿʵֵΣҪ춼Ǻ͸֮Ĳģ춼ʤһõǧʯɱȵġ
ԪСЦЦ赭д˵ų˵ÿǹģ֪ǰų֮Էھ򣬶ھȨǸǣΪ춼﷢˴£ʱǡ춼ǳǣھʱСĴ˹ųַķ󣬵°춼ݣݵĵط춼ǵı⣬ܶﶼ൱һܵƻͿܳΪųϢ󣬲ѲŷھȨҴʶӸϻءԣȫԼҸǺ޹ϵħҷȻҲȨȻֳǹû׳˵ˣԸƷΪͣ
һձļ۸ʯңһƷ۸񲢲һټ߼õģķѵȥֵܼǰ߻Ҫߡ
ԪϢ湻ͨģǸȡô󲿷ħҲΪ뿪£ռ˵Ļǡͼ˵
ԪС˵ٳ⻰Ͳˣ˼Ƿ˵춼ֳ飬Ȼ뿪ħֱڱ߽ϣ˹ˣ
ͼ˵Ԫδƶ̫ˡ֮춼Ǿ˲㡣
ͼչǿӲ̬ȣԪСϴЦҲû˲˼˴ӸղŴһӱԣ̬ת֮죬Ŀࡣ

һǧʮ ǹ

˶ԻֻδħֺĿԣֻǸͶֱ򷢵ˣԵ춼ǵһ㡣
ʵϣΪǿʳħǿ߱ӵŰȨΪħʮǿ춼Ǻ͸Ǿɽһ㣬ʮһΪɣе춼ǵңеǸǵңһ֮УǱһ
ǵʵȻ޷ֺҲκβõ飬˻ãǺЦţٳԪҾô»춼ǺȽ׵һ㡣
ֳĪΪ춼ûԷħ𣿡ͼЦһΪָֺͷĶ֣ƾ춼ٳݣΪȴֺ֮ϡ
ֺҲֻ˵춼ǻǸǣȻŶھħʵλҲӦãħ֮زħ֮أڱ߽֮УݱõĿɿϢǳپѾ´ټټʮǵľ֣׼ֹǶȡħ
ͼԪСȻԴҲţδȣԪСЦһЩһԾӣʲô鶼ҪһšپȷʵǸ鷳
ֺЦħֻһǱ׼ڣϷ򵹾۹Ϊʱ磬ֱ֤ħʱη䣿
ͼ룬˵ֳܵǱĴ֣ȻܹţɣͰ常ζᡣ
ԪСҲ˵Ҳȥųϡ֮ǰֳһħյصҲȫ׼
ֵֺˣϵزߡ
زͬһ̧һزߣ߽ĻͬСʵӰ˵ҰС
߽أǻ򣬲֪ΣȻǰĲǷ֮أȴѾʮ־޴
Ȼ߶ԣǵ˻񾳣һܹǧ֮⣬Ҳת˲֮顣
֮ⷽУɽյԨȱȽǣЩյغܶʵȻγɣĹսߵսбһأΪ֮ʹôֶ񾳡
ָֺű߾һɽΧĹȵ˵Ϊǹȣܱ߾ɽǵߴսķ֮Ѿ֪˶ʱ䣬ȻγɾȻźܴã˵ҪͻڣҪķѷǳ㼯һ֮Ҫ뿪ⷨҲ£ħɢľɫʺھǹ֮ϡ
ô˵ҪȡħȾҪƽ󡣡ͼ˵
ǣĿǰϷǲǰǹ⣬κͷĹзȴܵʿѾսвˡֺ̾
˲񣬰ѱ߽統ǵĵ̣ǸȻӲԪС˵ȥǹǱ߻ֳǶ˼
ԪģȻǲħĵؽ磬Ҷ˶֣ϷҲӣֺ˵꣬˰ֵˣԪȥסϢ
ԪСñվؽͬǰסͼҲվ絽һգסȥᳵ·ֺ칰֣뿪˴
·뿪ֺ
ȻҲа㶯Ҫȵֺ뿪ܹϢɢȥȫˣ˿
ֺƺûм뿪˼Ҳֻðţ͸飬Ŀⱻµһ
λλӿʼһֱվֺλղΪڶڣԵֻۣܲʣˣԵ
ֳۣȣֻ۾һ죬γΣͺһֻѵĺꡣ
˶ȣЦеĵϲභ½ɡ
ֺշЦʱһı飬ͳ˵ŸոտʼÿһҪؼúܣв©
̻صģһж֮С
Ǳã£κ״ֺ˵꣬һӣˣֺǸĪЦ⣬Цеı飬ȥ
ߺ󲻾ãջϢ˫ֺڶ֮ϣֿɢȥ˿Ŀͨķ
Ȼʩ̲һСǽл񾳸ڳľ߶Ƚһ亹
²Կʵֺƺڸʲôʲôأ
ĻصֳĲһħǵλ
²üͷ˵ô˵Ҫȡħ
˵Ҳܴ󣬶룬صص׵ħܹףмǼȴֺɢģֺܹ˱𣿡
²Ա˵⵹Ҳе춼ǶΪֺض͵͵£Ҳܽˮ¥̨ȵ°˵ֲһŵƱ͹ˣֺôһ֣ɾ͸鷳ˡ
ʱѵϢһ£˵ĪΪͼԪСùֻǴ𣿡
²㶣ʵĪǹҲĿģ
΢΢һЦ˵ħû˻ŵȵħʱƽ˭ʵǿ˭Ŷȡħ׻˵ΪǿȻδĦƺͰʯܹΪħǿ֮ףҲȻ֮
ͷԼǣͼԪСָᰵЩСǺǵ⣬ͼܹ䵥߾мֻ֣Ҫ˱߽磬λлɱǣ
²һ˵ˣǾʵٺòˡ
ѵͼйƣǱضҪܹеĶĿȻŸ鱨Ū֣ȴС
ȴǺǺһЦʵûбҪȥΪҪ£ĿĵҲֻһ
˶ʱȻ򣬶²һȭָ߼Ǿ͸ɴൽǹȥźˡ
תת飬꿴ϸ˵ģδŵʲôİңر㡣ֻɱͼ֮ұضѰڤ֮Ȫ
˵һȷʵϰ˴æ鱨ϢҪҪķѲٵߣĵȷӵкǿѼ鱨˲ŷȻ׷Ź֤˵ȷţǱæѰҾӤħ䡣
²Ҳһڵ߾ΣյúܣûҪȥϾɱͼ˵Ҳֻһ˵˽£ϷѺھΣһˣ

һǧʮ ߽Ů

ļԼæ˵λˣ²£ҹȻЩ̰ƣȴη֮Ҹղ룬ǹħ˶ţضиڣھǹ⿪ս˵Էע⣬ڰ;ֱȽϺʡҸղڻǱ߽·ͼǹȥҪ·ȽϺá
굹û뵽⹬ĿģﵹмѪԣЦ²ֺҲǱȻ˰мͼԪСõĶͼ˿϶Ҳ֪ʱӦòȡжһ棬ħǿƶϳʱģĿǰħжʱ䣬ͼӦҲ̫֡ԣǱȴǰ棬ǹȥȻٶ¡
²Ժ͹Ķͷʮͬ
˱ҹ˳ǣű߽ȥ
һ߽߽磬ҰһƬ֮Ұ֮ϣټҹɫͳԵ쳣Ŀֲ
ħʮǣʮǣʵռصԶǺԲƣۼ֮ȴϵڶรػҪ񣬶ԳǳΪɢȻγһ֮
Ȼ߽֮أħϢͻУټϸվȻԵһ㡣
߽粻̫ƽԷ˶ûڸ߿շУŵرнȻٶ˲٣Զȴȫࡣ
һ·淢һЩǱߣɼֺͰİ׮Լӱ߾֮صһһЩ׮ΪʵͣǱҲҶߵУֻͱˡ
²Ժ͹ĸŷͣͣôవ׮Ծ÷ʵɲ⣬ϾʵʵߣҪǿſܵǿǿ󣬵Ƿ겻ͨķųǿУƾͨҪǿˡ
δã˱ԶԶ˾ǹȡ
ɽڴ֮ϣɽɣͬˣɽݣһ޴ɽ壬ɽ֮ϵİУһɫʺ磬ʮֵԡ
ھǹȵ´ɽ£޽һʱĳǳأʯ޽ż򵥵Ĺ£Աܼǧ֮࣬ǵսʿ
ңԶı´ɽ£һǳأģħڵĳǳСкȻںڵг㲨ƣսҲɼһߡ
ȻȻսʱ䣬ǳضԵʮְȻǹȵľɽɾҪ󣬾ͱɽ嶼о͸ڱ´ǣǾ͵ֹƽⷨĽ̡
Ȼ֮ңƾŷ곬ǿĸ֪ԸоǳԲߵħǳһֻʮ֮ࡣ
۲һܱߺ޶ʵ֣㿴ͼӦôѡ·Ŷԣ
²˵ȻҶͼ֮ǣ޲ýʬΣȴòϣȷʵ֮Զ֮ϰҲµûȱضڳ̽ϤԷõİ׮ܸ֮ʵǸ·̼㣬һʱԵһҹҲ´ࡣ
˵Ƕ־ͺ͹ȷһͼܾ·ߣȥǳǱ̽һ̽
Ҫȥǳأȥɡ²æ˵
꺬Цأֲȥ򶷵ģֻܱ߲鿴һΰˣһȥһ㡣
Ҳ˵Ϊǿ϶⣬ͷİɣǻץʱԸͼΪá
һ˵ͼ²Ա˵ͷ
ţ㳯´ȥ쵽´ʱȴת˸䣬߽ķɳ۶ȥһߵʱͣȺš
δãӰӸ߿շѩˡ
ʵڳǰѩ˵ǵ߽ϣӰǻ׵ѩ쾧û˿Ա񻢴
Ҫ֪񻢰ʮ㣬ԶͳҪһ¶⣬˿ȴ˳ӣΪŮȫҲͽݽ˿һΣգٶҪս൱ķ㡣
һ꣬׵㼲˹ȥغë׵ԴʹĥŷֱۣŽ˵СһʵҲʮ꣬ҲǰСĺӣټǷСȻҲпԭġ
쾧Ȼֲ٣ԶԶվţĹ۲ΧĶȻϷΪΪ֮ǵȻҲ߰İ͸¶ܱͬߵķ紵ݶ
Ůʱúҹʤ
ѩ֮ڶıɽǧ֮⣬ȴǱŨŨ⣬ټһϮʥȹѩ˶֮˽ֻԶۣΨзһ˶׽
Ӱ֮ǹɿˣһŷۺС΢΢𣬼Ůɰٸľϣ·һһЦ伴崿ȴżĹֽ꣬ȻͬԸںһϣ޵
˿֮ɴȵΣЦΪȴŮջ
Ů꿴ð棬칤컯㣬֪Ҫٸֻأҽʶ˵ŮӣѩŮǵԲ˵컯ķ˿๲ͬĥѣ໥о֮˿Ըϲ˵Ǻ֪ҲΪ
ӰСܹվ󣬱´ŷ꣬Ȼؿڣ˿㣬㣬ûˡ
һ˵ѩɫûôأ˿Цұ˵λòţŶ̶̼ʱ䣬Ļᷢʲôء
ѩŷ꣬̾⵹ɹÿηֿټʱǸ̲סĵġ
ӰҲС˵ǰֳҿʮָͷʮֺͷ˶ء
Ӱ˵ָ߰ͷ˼㶼Ц˵οɲ⼸ûκ˶֣ǽʶ˼ѡ
ѣŮһܹħύѣȻħ
ȻŮܷΪħʵȴŶħûнģһʱɫһݡ
Ӱֱڿ죬ֱԵ£ħˣ㻹СΪϰ
΢΢һЦŮħк˻ˣаˣҷſ˻۹ģһ㣬ǲصġ
Ȼѻ˵ϣŮȻҲ˵ʲô˵ҲԣΪ˽úܣδ˵˭ۣöԷֵΣŮȻûзıҪˡ
ҲԵ֪ŮʣǹԼԱ㽫²Եһһʮ˵˳⻰˵Ҫһ˵Ӱʱ޲ͼǼһѩҲüһɷ¶

һǧʮ ҹǱ

˿̾Ϊħ֮ģνأһӣҲСʦöһǻˡ
ӰսСȭͷݺ˵ĹεˣϣôҲӲ
ѩ̾˵ǣħа֣֮֮ǰȷӣȷ³ˡ
΢΢һЦ˵ħǶĿȾֲǣҼѲ֣Ȼβܡǣ⼸չΣ
ӰЦĸˣǿǹúңء
ѩҲһЦǣȥǸǳзѩǣѩǵĳǡǳǣֳء
ŶļʻСȻʧЦ
˿ЦΪĹҪǰǰμԺУǡѩһȺŷѩǵһӡе˺šǣǱȥݼλǰǵ滶ϲúܣ´
ӰЩ˷ܵǡλǳصĳڳǱֽʶЩˡһɽǳȻǹپĽֵܡ
ֵܣȻΣʵ
ӰЦ˵ΪΣһ㣬Ʋ񣬴ءǲǶûŪΪΡ
Ϊ˿ģǳˣٰڳͬŵķѩҲڱϷܼ䣬˿ǴԼ̬ȣʲôʲô£಻Ǳ˵
ʵȻΪǣ
˿ΪĵĺˣȻҲСǼˣôҲܣȻҵǷ棬ҲΪȣδмƽϵ˼
ЦĪ˶Ȥɣ
˿㿩ֱЦĵһЦȤ˶ȥˣҪһһӦ񲻻˵ҸвȤҺθɣ
⻰˵飬ȴ˿ڡ
ѩŮЦҡͷЦ׷˿Ǽ۵Ļκʣ欣ĸ̬Ȼ˲ϵӿݸ߹ȻҲһ
굹Ҳδеģ˵پΪֱݵҲз緶Ǳ㽫µ˵˳
ŮһֺĻ˼Ӱֱ˵ֺбͼħĺûᰡ
˿ȴøһ㣬˵ֺ벻֣Ҵڵľֵѳɶ֣װװԼ
׵ǣв֮ǰǾȥһ˱߽ǳأûзʲô֮
⵹򵥣ߵʱ򣬷ѩǼ˵Ǵϣպؽ֮λ㡣ʮǣǿһأǱһ֮λֻ¾൱ٸŵļϣƹܵĿɶԪӤءһȤûУѩ൱һƣЩӰЦе˵
ѩ˵ҪСΪϣ⼸Ƕٹħʮǵ飬Щħһɶֶ֮
ǺһЦǷģһ޴ȥһ񾳸ֵ鷳
һ˵Ůͬʱһۣǻ񾳣ȥˣҸ׹ħĴ۲˻ɱĻᡣ
ֻǣŮҲ֪ȷʵ³ç£ǣɽ֮ϷֱŮǰ߽Уħǳ߷ء
ٴԶɽµĳǳأ겢δǰߣΪںͶ²ͷ֮ǰһҪ
˵ֺͼҪ˽ħǷǸԼȡħõĻᡣ
Ҫ֪Ǳڵµħڳǰ֮ԻףΪħڵ˴Ѿ³ܵļʱΪ֮Ĳй¶ɣʱħһ޴ĻҩͰֻܵȵ֮йϣԶǰھ򣬺
ǣ֮κ鶼ܹԳȥ㣬οħа䣬С
ֺħǱضһĻŽִУΪӽħ֮أ´ǳصֶǵˣǱضֺĸڡ
ԷǱһ̽ϾǿΪҲֻǴԲ磬ܱܹǵĶĿ
ĵĳųǳطȥһֻҰڵرϷԾţٶ죬ȻڳǳΧмפأȴδκεࡣ
֮ʱڻϳǽǽʵҲɭϣƺδϵ˸վһЦ̸Щ֮£˲ע⣬һһεĹӰԾǽȥ
˶ԣͺһҹ紵ȻĻعͷһ󣬵ûзκε쳣ּ
̰ͬڳǽһͷδзӦ֮ĵĳǰȥһƬ紵ߵҶ
ƮƮһԸߵĽϣ紥ְ㳯˷ȥܿģһͳǳеħϢͬͼԺ֮С
ܿģб˳Ľϣɰ¥ƶɵĳۡǸƼ˴󲿷ֵĴԲߡ
򣬷ʩչѸٵĳųƶȥ
󲿷ֵĿߣ侫ͨķżͿйأʵʮֵ͵ģȲɡ
Ƿȴһӵ߼ͨ鴫еķж൱ǿ
ʱӽ˳¥¥Ƥ½˳
бϾԪӤԲ֣Ȼκεĵģո˵󣬽˸ۡ㽫ȫϢ֮ȰǱڸС
ϢչܿģһƶĻһħȻڽﳯֿƶ
ʩչܿҵһħβ󣬴úһѲһ¥ǰ
ɭϣһλԲ򣬶ħǵװ͹ȥ󣬱㳯ȥǽŽ¥С
ЩȻھǹΧɼģдԲҲóȻǱ¥ϾͬħĸӦҲ൱ǿ
겢ҹеʱ䣬οǳصķػ൱и˵ħҲĴδֻ̽ԵĹУԸûбҪжôܵķء
һ˹͹ȴһⳤĺӣϢһ̽װŵȴһö
ʱ׹¥ȫǴѼһŹھǹȵĵϡ

һǧʮ ɽƻ

ֺҪ£ھǹȵĵϱΪҪһҲȷ׼Ŀ꣬Ҳ˵ֻҪǱ뵽¥֮ڣܹŪֺ󾿾˽⵽ʲôĳ̶ȡ
Ȼ¥ض䷨֮ĶҪУֻ֪ҪǱ¥ҵЩҲֻʱѡ
ʱѸٵţؽһҲû뿪˼ɮ붨һ㣬ΡȻԶܶϣһ¹µһĨӰƵġ
һʱ󣬴һ·һ·һȴǷʶģǳֹĺ
ڴˣʱһ⣬꾫ҲΪ֮һ֪ԼҶ·ӣȻܡ
Ȼλߣߵؽƫӭ˳΢΢˵Ŵˡ
һһ£ʵûʲô״ɣ
ؽ̻صˣûκ
ûУһͲһˡ˵춼͸ǵ˺ܻܿǱ뵽ʱһֻ۱һֻۣǽȥ
ؽЦס
׹¥֮￴ֻ۷ѣҪ֪ܻøź
һ֮󣬺˳һ·ȥβδãһ۵ƽ⣬ڰ֣ͣ棬Ȼ˽ȥ
ΪڣԾ㷽ϢȫţҲֺ
һһڷ֮С
ƫ֮˫󶯷ܿģϢʧС
겢Ÿȥ⾲ĵȺţһϢֻصȻ߳ӣȥһ˶¡
ߵüԶ֮ʱƮƮ䵽ϣ󲽳ȥһƿţȴһķ䣬ϡƽ죬ȴδӦκεķڡ
ƾ̽ļ䣬źַѸ󶯷һ£ⷿĵ϶ȻһȦȦϸ΢ĲƣⲨȫռĲıˡ
Ȼԭⷿһ󣬶沨֮Լ̤ⷿɲǣ㱻ⷨӰ죬ԸܲĴڣҶǸźһȻᷢаصΡ
ɴҲֲúûػһпν޷죬Ⲩ֮£ֺصܡ
һ̤벨ƣܱ߻һ䣬ѵһĳĵͨУͨ߷Ż飬ʹʮ
ͨǰȥʱһʯŵǰ
Ũܵʯŵķ϶к涨ҪʱҲδմȾ˵֮ɼʯ֮ڲڣΨһҪıʯǷоķ
ϸϸһ룬뷨Ͼǳ½ģⷿķҲΪ۷ãҲ˵汻춼ǵ˷Σκηͽ͡
գ˫һƣʯű㻺򿪡
ʯ֮һСʯʯ֮аڷžſߴɽʯÿһ鶼ɸߣɽʯͺΧ̬ȫǾǹȵСš
ңھſɽʯĺ棬ţԾǹ֮ء
۲ɽʯԽüͷԽСɽʯֹϺ;ǹȣһʯһ;ɽһģһͺģƳһ㣬Ҳ൱൱߼
һӣȻʶ³ĸ֣ɽƻ󣡡
ܷڲ壬һҪתΪħܣɽƻɽϵܷмΪķħɵֻû˵ǿ֪Ҳ٣ԯƵĽ̵ʶȻ㲩öࡣ
÷ͳĿΪҪƳĿ飬Ҫ֮УⷨŽתΪƻĴڣһĿ鲻ݻҲȫڷ֮С
κοܷҪʩչ֮й飬ɽϵһ
Ҫƾɽͱɽ֮꣬ȻɽлǣضΪ֪ɽƻȴʩչƻ֮ɽ֮תƵضϣӶ
ͨ;ɽϵγɻ飬Ųúܹȫɣɼղźǲ鿴ɵĽȣɽƻĴ˵ҪϢ
һǹȵľѾֺƣܶԾɽʵʩɽƻ󡣶ͬʱֲûƽ󣬷պضǸһɼǸֵ͡
ǹȵľɽӴ󣬸ɼΪŨ֮ܵ۶֮ҪʩչסɽҪǿߡɽΪܣֻҪʩʩչǷԱ
ϹԱ˺һ㣬Ծǹȵĺƴټϻʩ˱ըֱ
ҲҪһ㣬ֺ˾ǹȵķ󣬾ħδ룬ҲضܹҵȡħħԻھǹ֮ڡ
ֺʩչʲôֶΣҪԸʲôˣ˶ǽħΪն
֪֮ģħһսǿǻ񾳼ĳսڵʵǷ͵ġǣɽƻǽھ󱻿ƵĻϣҲ˵ⷨ׷Դͷܹ˽⵽ڣһǱǹУȡħ
ȡħĺ˵ħԻչսǾħδʧҲͲɱ⣬ΪҲֻǽ鳯ǰƽһѡ
Ҵһ˵һֺıʵҲ൱ĺô
ͼȻеǻᣬصġ
ôһͨ󶯷Ϣ紥ǰ̽ڿɽʯܱ̽
ƻ֮ĴڣϢӴɽʯϣͬӴ˾ɽһ㣬ʱľɽʵĴڣͺ֮һ㣬֮ݺύܵĹһһӴռ䡣
ЩϢ編ľһ㣬ŷ겻ϵ̽ӴĹӡԺУŷ򰵰ԾѣⷨӴϸܳħ׵һ¶ǵʵǿҪĸ֮£ȫ˽ĹҲܡ
ȻⷨȴǷˣʱƽ˼ֹ죬Ҫ˽⵽࣬ǱΨ뵽ǹ֮вС
Ĺȫ˽֪֮󣬷Ѹ뿪˵Сص˳Уʱӷףǳض峿֮Уδȫٵķ룬Ծǳֱ֮žǹȷȥ

һǧʮ ֺҰ

ͼǶȻڰϹģԶԷ˵ٻһĹ̽һǹڵܡ
ɽŸͲһľ˻վɣ߸ƣ˴ɽɷ󣬲δΪӴԵӷ׻ߴֲڣ徭ÿһ縺ŸԵãһ壬㹹һļ̷
Ƿδɽƻ󷨣Ҫƽ˺ƴһ󣬱Ҫÿһ˿룬ֻʱҪ㣬ΪԵɺϣӷп֮
´ɽţɽ˳żһ·ǰУʱƽأʱ⣬ʱʱҶķչ򣬷ڿһɽվΧɽ֮ϣǹеĹȵضʱڹĹȵһ޴ӣһŵŨħͷųԾħ֮ء
ռħ൱ߣҲҵģϾδħ൱µģ̼ãҪȡúú취С
ϢСĳӷȥеħ·ĲϿ£ƤεţħȻͨ飬̽Ƿ⡣
ӱԵ·һ޴겢δԥһħڣʹ½Щ΢裬Ϊ˱ħӦ궼ٶȿƵ÷ǳķ˲ٵʱ䣬Ž䵽ײ
֮أʯССĿӶϣмһлȻ¶һʯϻ
ʯϻĴһ붼¶һⰵӣϿ̻ϸܶӵͼܱŨħƣǷƷ
ȻҸܲʯϻħϢƾʢ֮֪ħͷ϶ҲС
ĳʯϻȥʯϻ֮ǰʱ֣ʯϻ֮ϡ
ŨܶϵϢеֱţ˸оһǿĴڣϢ̽룬ʱ͸ʯϻ㣬뵽ʯϻ֮ڣȻȴ÷ȻһʯϻоȻһ
ʲôħۿҲеٴ̽㷢ʵڡ
ûħӵʯϻǸͷŲŨܵħһгŵȥΪ˴Բ磬ܹϤķΧﵽǧﷶΧ
̽ȥȻǧ֮أһ޴ԨħǴԨͷųŵز͸ϣپۼʯϻ֮ϣʯϻͷųȥ
굱ȻΪħڵ£ˣħͲۼʯϻ֮ˣʱҲʱڡ
ضһӴķͷǿޱȵħʯϻΪӣͷųȥӶʯϻӵǿħڵļ
ʯϻͷŵǹ֮ϣӶʹùȵϿճħ
һԽΪʲôֺܹħĶ̶ʱڿ˾ʵϣ֮ǰƽ˷󣬲һֲ߻ħ֮¡
պ󣬵춼ǵĸֺΪֹǵõħʿ뵽ǹУ뵽ʱɽƻ󷨣ΡɽԱЩڴ˵ء
ֺΪ˶ԸĦƺͰʯضгﱸǾӢһɳ˻һͳʮħǣӶΪħ
ͬʱӢɥɾٱԽ߽磬ǳأӴǱ㶼֮ˡ
ⰵ֮µķ϶ɻãȵħ˾ۼĶζȡħ˭뵽أ
ֺǰһƵף뵽˽Ȧףֻ¹ĦƺͰʯԤϲ
ħ֮ȨƣûȤȥϵģǣħһŵȴվһߵģѣ˵Ϥܣûħ
ħֻһƭ֣ǷҪ۰²ԶԸͼá
ǣѸٵ뿪˾ǹȣһ֪뿪ħǳ֮ʩչǧﴫֵ֮Ϣ߸ѩѩܸǷѩٽѩ֮ڸ߹پ磬һŶȱ㼫ߣپ缴Ϊ䣬Ȼзڲֺǰ±ȫʵħȥһٳûӴضʢ
֮󣬷ŸȥͶ²Իϡ
갲ȫ²Ȼ˿㽫͹ƶϳ·ߴ꽲һ顣
Ͼ²ԺͼʦֵܣԸ˼ȻָƵģ꿴֮Ҳ·ߺϺ߼
ǣ˱㳯Ƿƶ·֮ϵһεصǱţȴͼĵ
ԷԣõķչɱͼȻȥѰڤ֮Ȫȷ˵δЩСֵΣǱȥ¾Ӥħ䣬ٸ鱨£һ㲻ҪħӵľУȻܹȫˡ
ҹ賿ʱ֣˱㷢ֹ˳žǹȷȥֻǴ˽ˣŷ˲ͼ춼ǵĴͳῡ
ٶȼ죬һӰɽ¶죬ܿûӰ˼ͼȻûгֵĴ㡣
Զˣ²Ա˵ʵ͵ͼԳֻΪ¹شĴҡ
ô죿ͼῳ̽ԼȴУҪȵųǵˣֻ¸ҲɱĻˡĵǵ
ϾȨƣƾôȥԸΪ춼ٳͼأ
²Ҳǳ̾һмΣɱͼԸԼϣκͼͲֵĻᣬƴֻҲ˲
ķյģ޷ͼǶ˱ضû취ȥѰڤ֮Ȫ
ڶ˷֮£ŽԼڳǳеķ˵˳Ȼ鲢δ漰ŮΪҲóȻҲ֮ǱϾħ֣û̫ҪȥĶ
һ飬ֱһĸ۾ʧ֣˵Ŀģֳı
΢΢ף˶ʱȻʶʱ伫̣ȴ֪겻ſڿӵˣ˸û뵽ʧһĹȻ鵽ֵز
Ҫֺ֪ʮвߣνʮֵ͵ŵҰȴκ˶Ҫⰵ¿ν֮
һˣܵǳȥһȦȻͰı¶˳Ȼ˵赭дǾ֮ˣΪǿ֮ôܲ׽õе˿˳ϵĽŪס
ıʵǷֵ˼ڸô죿
국˵ô죬ҪҪηչһֺ߻һ㣬Ǳлɱͼ
˵˱㶼ͷȴչ

һǧʮ ħƼ

ļǹϿյԽԽǿңħʱҲԽԽΧžǹȣħ޽ǳأߣɹپԴӣλ֮УԱս¡
ڵգħλҲڳħ½ĳǳ֮⡣
ƺƵĶνħʮ춼Ǻ͸ǵľڵħεȾһƬں֮ɫ
ڶǰͬУһ춼ǳĦƣòѮް׷Ų㳤ɽӣ䲻ǿ׳һϮɫ۳ۣǲЦ׺һ˫˸оһɷǷ񾳼Ϊľ
ұһǸʯһۣ䱣ʮң˵ĸоȴǰϵְǲҰףǲ԰ףһߴӹײʬ㣬˶͸һζһ˫Ϻɫ۹⣬һֿ͸ĵħ
ڶ춼ǵңȻǸʯΪٳͼȻǸڹĦƵúܡ
δ綨Чһɵֺ֮վ֮ĩ鵭˿󣬲еĸ֣ڸȻҲ춼ǵ˿ǰɵμԷֳ·
ħʵ࣬ҲȴǸƣ߱ʮˣԪӤԲ߸ֳֻ֮࣬һɱɺɨˡ
ȻֻħʮһСֵڸǳǿߡ
λ뵽˾ǹµĳǳ֮У뵽УĦƺͰʯһһҵķϣλҲֱ£ֺ쳯ŵŵĳؽؽҽĿǰ˵һ˵
ؽ߽ŹĦƶ˺λһ˵λѾռ㹻ϣеĸλоƽ֮Ų֮󡭡
ĦƴһڣֱӴ˵ϷɲǸɵŵģȻǵδоȻǾͽ춼ǵ˺ˣֳòɣ
һʢ˵̬ѯֺ죬ʵҲֻһ˵϶ֺκ
ֺЦеĵųȻ߹ǵҲʡˣȻٺò顣
ʯȻùĦƵ˶ƾǹȵϣЦ˵ʱȣȴãȻǶһ˲һˣǸǵҲɽˮģһдºˡ
ĦбһۣЦôֶҾ˲ģĪǻΪһ͵͵ȡȡħô
ʯЦôأҶԹֵȻ൱˽⣬൱ķġֻǣپǳأ˿ǵ϶֣жжѲҲ֪ģܹһ̽ⷨƽǶкô
ʯѹپ˳ĦƵ˵ʲô΢΢һֺ֣һ߶˼䣬˴ǵǰ¥
ȻȥĲֹߣйĦƺͰʯ˵ĸ˻൱Сģֺʮɵķġ
ֻ˭Ҳֺ֪׼ģ¥Ǹ۷ҲҲֺ֤ݡ
뿪ｫ˵Ǳߣپǧسǳأǵ̽Ӧкı
ǧôĿ㾫ȷĦһʵ
ｫ̻صǶ˲ٵ̽ǰȥ̽飬ĿǾٴŵóĽ
ôĪǹֻȥһپôʯЦЦ˵
һ˵ɫ㶼΢΢һŹĦȥĦƵ˵Ҫ͹پǳ飬ȴһʱ̡ܣֻǧ͸פھﲻĵطбйƣȻȲָȥأ
ʯЦǰĿģΪħصѹپ統ĿǾͱĩˡңپĿģΪֹȡħõķǱǱǰƽֻҪţǶԷ޼ƿʩ
öֱͷʮǷپΪ䲻һħʮһϣңȻˡ
ڹĦƺͰʯ˶ԴΪأȻƽϣǰڹϣעħϡȻҲúܣΪû˵ħη䣬ôħȨؾǿħ䵽˭С
˷ΪǰìܣһƣȵһƣҪչı
ֺЦеվڵڣ˭Ҳ֪ЦһնޱȵģĦƺͰʯҪζȡħʱһεħȴ˹ȥ
ңΪȷһ򾡣ֺصй¶һЩھǹȵ鱨ȷҲƽⷨ
ħĶʱƣʱھǹ·СģļȻּ̽Ҳⲻж
ԽԽŨңǹȵձ˵ңʱܱϣ⼸ʱ춼ǵҲڽʾ֭ƽŷ󣬵ȻǵȻҲԱ߰æм˱ͼ縺ֺʹ¶ɫƽ֮
ҲǴ֮һͨһĽڱƽ⣡
ϢĦƺͰʯټ֣ǰǹȡ
ʱȣټƽ֮Ҳʲô˶ܹ㴳ȵȥģʸŰ׶˵ıԪӤԲϵĸ֣˶ѡ
ֺԤͻϮΪɣڹǳפأȻûĦƶ˵ĻɣͼΪȻߣҲδŽȵ֮УϾ춼ڹȵ⻹Ҫһλߣʩ˴ڣΪٳͼȻͼ縺
ħǰȵصʱֺҲյǰϢ̽ӻرҲڹپĴ½˾ǹȡ
ϢֺĶϲ
ֺ躹ô꣬ΪıгһܹΪħ֪ԼǿԺ͹ĦƶԲŰѰܹ˻ɱľûᡣ
Ҳʮ֮ǰǵ̽ӷ˾ǹȵĴڣҷɽȻһӴķ
Ҫ֪ȻסڶԪӤ֣طδħŵĿհױ߽磬ͷķԴأǹȵķֱʹֺҰĵʵʩ
񣬲ĦƶǾӢ֧ͬǵǳ뵽ǹȣپҲֽȥһǱ㽫Ϊ֮

һǧʮ ѻͼ

ֺ콫ǳشøͼǵĸ֣Լȴһǳ֮ڣɽƻ귨
ڷ֮ʱλͨɽϵ뵽ʯУ
ֺվڴ֮У޽ʱпǣǡÿԹʵɽƻ귨ĴڣȻ͸еĹ۲쵽ڵĶ򣬵ȴԸϢĲӶƶϳķչ
ڣֹֺĸħ֮˺ֺһǿŵȥƽûܹǳصѹֺŵŵõλ֧֣ڴˣΪıǱ֤ƻܹ˳ʵʩ
ȵϢʼζѾ뵽ǹС
ֺ첢Ϊǽȵ֮󣬱ҪӣӱǼ󣬱ضΪħ֣ʱǶ֮
ˣڵ˶˿иϾսݼţһ˭ʯвħضͻ֪ıڳ˶Ѳ˸ϵʱ˶ƸۣǵĴҲܵǲܱ˵ߡ
ܿģǹڵϢҵĲɽͺƱҡƵģҡҡ׹ͣžʯɽϹƬҲžҵ𶯣ϵʶȾһ֮ɫ
ϢĲԽԽңǹʱһ㣬˽ŵ亹ֱðֺȴ̩ɽʱѲǷЦеı飬һȻͬһ㡣
ֺ򶨣ΪǸˣʱûãֺһ£ը
ըֳڣһɽ֮ڴС֮Уλ񾳸ֶʱʮɵķȫɽƻ귨֮С
䡪
޴һڴ֮ϣռǧľɽ̼䷢ը̳˰㳯˷ȥ˸ʮǵأž˵ޱǿĳ
ɽ̺֮֮ȡԱ̬ڻߵԱ˹ɽܱߺĵȻһ㳯ź󷽷ɿľȥ
ħӴķȻˣ޴ĳ֮Ҳ籩еһҶۣҡҡ׹
쳾ʯɢۺƴķӸ߿ڷ֮ϣ¡¡ڶҰ֮һƬҳ
˴ʱھǹĸ߿Ʋ֮ϣƾųȻĿ⺧˵һĻ
Ȼ֮Ͼĺƴս£ǺͱһսǳҲνǾ춯أȻһֱС׼ס
һըݺǧ֮صĵȫıνǲ׺ɣľޱ䣬Ҿ֮⣬ȻܹоǾĶǵĿϢ
ԷԣֺңͼǱɱĶͼ˶ʡһ鷳ӴСµӦûô׾ͱȡɶ²òĽ֡
ž˵ʧɢԾǹΪĵ֮Ѿγһǧĺڶ춼ǵвʲôĻ£ֺѾ´ʼΧˡ
ʱǳǱҲپ˳֣ʱֺһ
̽ӱ棬پǽ˾ǹȵģȴǺ𣬼Էڣֺֻóһǰһ춼ѵĻᡣ
ܿģɱͻƷߣħ߾֮طɿ챼ȥֺϾб㣬ѵ춼ǵܵβ׷½أԱϵķɢ˵ˡ
˺ܿע⵽ͼӰɸ߿ֱɶ£нǰȥ
ͼῺʮı£ӵһƬشθӣŶԺܺõס˵׷ȴҲҵģһ·񱼣һϪȵشʱͣ
һŴǱͼȻͣһЩŵı飬ֻΪ鷢ʵ̫ͻȻΪȡùĦƵκأǺķϰʱ䣬ľӪٳλá
ͼֻҪĸЧҳϣպΪ춼ҲֻʱѣƾһͳʮǣǱ㶼֮
ֻҰδɣ˴ʱġ
ῺλȻҲս֮ȴҲ⻯񾳵ıըŵòᣬϻŲٵ亹
治֪ôˣضֺıǴ֮῵ǵ
ͼɫҲ൱ѣ˴ıը治֪ǹǷҴ棬ʧȥôɽֺٳλÿɾޱˡ
ʱȴ洫йĹĦƣ絣ĵԼɡ
˴һ˭Ҳδϵﾹˣæһתˡ
ͼϸһ˿ЦŶ²˵ʦ㻹ʱ䣬ôĪΪƾ˾˵ҵ
²䶢ҪȡңǶ˲֡
ͼЦ˵ʦΪ˾úܣСʦÿûٰʾǸľԴʲôû뵽⼸꣬ӣΪֻҪ֣Ҿͷǵøһ㣿
һЦСӣΪдԲΪ͸ٳǰˣ磬ǣͬΪһʵҲ֮𣬾ͳأ
˵꣬һ̯һŷѪĺ飬Ѫɢγһͷ֮״ˮ֡Ѫ֮顱˵ȡɷ¾֮ɵΪټˮϵ֮Ҳ൱׵
һƣѪ֮㳯ŵأӴ֮ʱʱɢˮƣһ׺
ϴŹͷ֯ɵףֳսȫƤƽѪ֮һ㣬ΪԪӤԲ硣
һ֣ù㳯Ŷ²ȥ޵һϪȶʱһƬɱ֮֡
ùŶ²һնȥ֮ʱͻȻһȻһ޴ıս˷ȥ
˳һŷǺȴһɫ׵սʿһĿսס˰ҼͷգƬƬۣټɳսνʮ㣬̬ϸоùһ
ղһ죬Ǿ޵սײġ
˽Ƿֺδˣɼһ֮˭ҲûռϷ硣
ȻǷ֣սʿĳоõͷųȶϢЦһз̰˱ֱǱãɱ㣬ܹﾡã
Ҫ˵ҲȷмĿνǿһ࣬ȻѪ֮Ҳ󣬵ȷʵҪѷɫ֡

һǧʮһ Ϫȴս

ǻ֣ˮ֣ɽ֣ͳΪ֣Ϊ֡ǲһģʵЩֻʩչĵߣ֮ͨҲŴĽףҳᷢΪֶ
ῼʹˮϵˮ֣ȻˮϵһĿߣ޷ֱʹãȴԽӹΪá
Ώһ£ùϱʱͷǿս͵һӵ㽫սʿ˵Զĵطӳǰ΢㣬һ죬ٸûӰ㳯սʿȥ
һսʿﵶӣӰûӰʱг۳ùʱѳû
սʿĶͻȻâһһ
ùѸٱУԵ赲⣬Ա̺ľɳ֮⣬ĽĻյһƬڡ
սʿȻʵῺη壬̰֮ɫأһЦǸñҲͲˡ
΢΢һȻҪٶͼʱҲһԹδ˿򣬶ʱҲ˼ս⣬΢΢һֵͳ죬ʦ־ͽҰɡ
ٳһжԲ⣡ΪԼʵæ
ͼЦҵȻ֪ͳҲʹʦֹУ
˵գָһţһ޳ħĴ˳²һİС
ƣ˱֪ħ
ħħΪҲΪǿһɣصһ
˵ħκηҪĳܹӳܵ𻵣Ҳһ̶ȵĴˡ
һȴ֮νһǽӡħ֮ϣӶʹħӳǿɱеħħȻ㲻һ֮ħߣ߽ս͹߱Ҫѷɫˡ
ķȻҲźܴı׶ˣǾһħ𻵣ͻᲨ꣬ħȫ飬Ƕ˺ġ
ȻˣħȴħʢһħǿҲħ
лնɱͼ²ɱֺϢ۳ɹ֮ΣͼĿλʦ֣ʱ²˵Ҫúܶ࣬ȻǺţΪȴȶ²ԻҪߣʦУΪɵļ̳ˡ
ϣֵ˹ĦƵĴУֵΪ죬춼ǱصļƷԪͼΪʵȻڶ²֮ϡ
ңҪ²ԵͬߣҲֻСһϾԷǸ῿춼ǵĴͳ졣
һ˲²Աͼײһ𣬵ײҵıըʵĵľѸݣΧӿȥ
顪顪顪
ڿвϵĳײȻֿȻٳײһϪ֮ڶʱ𣬷ɳʯݿ࣬һʱ࿴˾͡
аЦһһĴֶһںڵӣϸ֮£ϻһξӨᣬˮ֣ҹ֮ᡣȻɱȲϳĿ飬ȴҲ൱ףѪ֮
ҹ֮һرһŰɫ׵Ĺֳֵ
ߵսȫϾķԱħԹΪء
֮Уˮ˻ˮֶϻֵ֣ʵһ̶⵽ѹơ
ղȻֻǶ̶̵ĽӴѾоù൱û뵽Ųֹһˮ֣һ׿ʵҪ߳һһ֣һöͨɹܡ
ͨ棬ֻľϾ֮Ĳ൱ԣùԺսʿò£׿ֿ֮ͨĲֻ֮ж
ȴûһ˿ľ⣬ȻǺħߵĵһսսȴԸ㹻ģ˵һöĿ飬ֻ֣ͨҲܹɱῡ
ղŶ²ԣùʵδȫͷųȫսùսʼǣٶȻǹɱĳӿȥ֮¶ڷ˵ҲѹҲʹѸٵĸı˶Եвԡ
ԯΪ˱ʵԶǴھ飬ǺͷйʵʵǷʹˣһʱϵսľ飬סսɣһս÷õѸٵĽĿʵͷţӶܹ
ǣϾаҹ֮ữɵİ׿ⶫսù֮ϣͨĹ֮УƬ̹򣬷Ѿö֣Ȼŵͨ٣Ҳ˿ٵġ
Է̷ӲսĲԣȡʾս
ùǿƹ֮£սʿڽڰˣƿһȴʩչһСģ㱻һնмͷ飬һѪۡ
ƳƵһҼ紦ҲΪ֮һʹ
ߺͿԿܵĹȻҲᴫݵߵľϣתΪϵʹࡣ
ʵװУսʿǱǹЦԽſ񣬸δϵǷʾ֮ơ
ϾΪ춼ǵĴͳ죬λ൱ߣǳȻżְȻδС
ħܣìǶܣе˹˵Σּ縺ػ˵Σ֪ӲƴܶԼΪҪʾѰҵͻƿܷߣֱӶս῵Ļᡣ
ȻʾĺҲԲᣬսʿˣ˳еϵĳڿ߶Ҳ൱ģϾһʶȣħܵսܵӰ졣
ͬһʱ䣬߿֮ϣ²ȫԸͼ
ͼʵҲȷһôһ򣬶²Ա˺üĽˣÿһɼǣ׻ⷭѪѪֹסĵ׷
ͼϵ콣ǼƷԪ쳣²ϵķǱȽջӲ콣ȴ綹㲻һ
²⣬һҪĴ򷨣ޱȣȫȻ˼ԼƺԼƵģȻϵⱻȴüͷûһ£ƷѸ͡
˴֮£ͼ಻ɵ˱֮⣬õٳܸһçƴһˣܴ衣
ͼ콣ʱʱʱܹ²ԵĹƣʱһȥһ²Բûͼñˡ
ͼվϷ磬ʱЦСʦ֮³Է̣²Աŭ֮£򷨸׺ޱȣսͣĳĸͼʵ

һǧʮ Ʒ

ͼδϵ²Ծǿı֪ˣȥ̼²Դʱ״̬˫Ŀ죬类ޣͣķƵȫš
ĸԲ񶷣ǹĻͼµһȺκξٶһĵȫ
ȻۿƴΪҲ磬Ϊʵû뵽սãǷǱߣûл֮
һκһʧӦҲ֪Լȡڤ֮ȪıҪԼǶһϵƣܣ˱ض׷սˣԼҲӲ
ȭͷյýģͷ󺹣ϣսܹת
ҿ㻹ܿã
ΌЦţʮָùͰ׿չ磬սʿĿѾ߳ɣ¶ѪɫɫҲЩ԰ףȻ˲ᡣ
ҪǣĹսʿѾ൱ȶ
Ҫ֪ߵΪֵļǾħܳκڵʱ䣬ԷڵΪĿֻֿܱ̬һʱѡ
һʱ䵽ˣܾͻ»ΪĿ飬Ҫٴα仯ҪһʱϢС
Կ˵ܵʱľӰ졣
ȻҲоõսʿʱ䲻࣬Դָù񹥣ͼսʿݻ١
ùĿ֮£սʿҡҡ׹Ȼһؿ֮ʱʱɢ⣬˲СΪһӣڵϣػ㳯ź󷽵ȥ
Ҫ֪ǵʱȻǲӰ쵽ߣʧǰشⴴҲͬʱݵϡ
ָӹһ·ǿΪ˸跽һش޷֮ء
УῷЦ⣬һӣùһԾϣԾȻֱ£սŵصķ겱նȥ
ȻնҪն֮ʱͻȻһԾһѳƾճУ˳ƳһħĲй
῵ģȫûϵܵػķͻȻҪ֪ղնսʿϵһʵϾ͵ֱն˷꣬۷жǿһڶʱھѷ
Ȼȴδϵһ·ʾѰҵʱҲǸղš
ǿ׼ᣬùһսӴսʿ֮ʱɢȥ˿ȻҪ൱ļɣΪһղãһ֮ȫϡ
굨ɫˣҲյǡôܵʵֻǱǵϻһ㣬أղų󵹵صĶǹΌϷˡ
һȫֱӽħĲӸնħ׷ּңʱΪѪ֮飬῵㱻ȥĹУȫҵһſڿѪ
һ˲ľ䣬ù˷ܵ۾ֱˣûʱȥǷΪʲôش֮󷴶Ʒһá
սݼţ겻ῷӦһٳֱ쭶ȥٶȼ죬սͿĦڿϳһĽ⡣
῵ҲǴԲĸ֣ش֮Ӳƴ˫һϣյָİ׿̷˶Ըֿͨܣŷֱ
һԾ䵽ǰʱ򣬰׿Ҳ˷ı
ԥûУ·֪ΣƵģһ῵Ĳնȥͬʱ׿˫ҲĲϽȥ
һ˲䣬ʱ·Ƶģ۾ɵûԲҳһ£ŵ˼㣬ڵ͵һ۾ҿ顣
Ŀս벱ԽԽɫѼ԰ףȴûɵͷһ
Ϊ춼Ǵͳ죬Ϊ֮ߣʶ֮㣬ǳܼ˸޴Ӽ㣬Ȼǰӵһ˫۾ȴ㣬޾ͺԼһ㡣
һ֮ʱսնĲϣĵƱƤ壬Ѫɣͬʱ׿ĵҲ˷꾱Ƥϣֻٳǰ磬ܹ벱ӡ
Ȼѱնһ֧׿Ӱʧҹ֮ڵϡ
һ׷ּң廹δأħ̥ӸΪһⲻӰ
겢δ׷ȥ˼ֻһմȾѪ䣬ȻһħУǶˮ֮
۾ǰһĻʱ˷ܵô춼ǵĻһֱ˵˭Ҳû뵽ʵ᯴ͳȻһתУȻħ̥ǽˣҪָΪҲ׵飬οеѪ֮Ͱҹ֮ҲûȡأƷͳôòײŪõľҪŪ˵ȼƷֲ֪úķѶٹ
῵սͼһû뵽῾Ȼһʱ⣬ʱ²ȻսѾµĵزܣ²ȴһ׷ϡ
Ȼܣһͼͼ˫һ󷨾һ
ã
ͼвߵĶǷǳͷ۵ĶȻħн֮Զ²Ե»ҪƽⶨȴԵЩ֡
οĶԯƴڣͨĶ֪ٱ
ͼһеĹѾסͼæǿ͵һ
ѿʱ򣬶²ԵĴѾԱ߷ն˹
ͼȥɣ
²һͼͷ룬ͼħ̥մӸð׼ȴ²һץס²Եħ̥Ӹס
Ҫʦ֣һɣͼֻʴС
㣿СʦʱɷŹޣ²˹ߵŭһǿħʱӿͼħ̥֮С
ȻԪӤħ̥൱ǿ󣬵Ƕ²Եײ֮£ħ̥෢Ҿ徵ĽкȫҵĲţʱҪһ㡣
춼ǵĻǴʱ类˵һٳûˣﻹͣһų񱼶ȥ
䡪
䣬ħ̥һΪʱΪ̳ʧ䣬²ϵɷҲʱʢת˥ʱָƽ
ʹ˴ؿڣôңֻΪʵ̫ĶˣͻСû뵽˾ȻܹΪʤ
˿ĿڵѰһ£΢΢˶ָѪ֮Ͱҹ֮С
Ȼ㳯Źһֵ̯֣͸ˡ
ʲʲô͸ңѰ죬һʱڸˮϵߣȻ֪ҪԣȻȲ߼ڤ֮ȪȴҲ䱦أһħУϧȡд֣ʵֹʮȻ֮꾹Ȼã

һǧʮ 

Ȼ겻ܹʹˮ֣ȴЩ;ϾˮҲУԼֵۣˮֵ϶ʮʯΪϡУǮҲ򲻵
ҲܰաĻع˵űҪʯǮ
΢΢һЦ˵㣬ֺ豨ꣿհһСæͺá
֮͸ģ֪ԹĵҪԣǼ򵥵ʯɣһƲǷֵΣͿ͸һ˵Ļʵ̫㣬ϾӤħҪһʮε̽鱨һй¶ȥ롣
ıɫ˵ҹƽʦ⣬δˣֵһһȴùĳúܣҪҰʲôæҹ޶
Ǽᶨ񣬷ЦЦŶ²˵֣ڶˣ׼ʲô
ʲô²һ㶣еĴ󵶣ɬһЦԴʦúʦֻ֮һͷǾɱͼο֮飬ﵹƿƵģ֪Щʲô
˵ֲ֪ʲôͺһͬΣи飬ҲиӦ
²ϲִ˻棿
ǺЦܹͶֽʶһԵ֣պҶ˶д裬ܴΪ
²ԱЦ˵ΪѰڤ֮ˮˣԵһҵȥһˣеСҪ¡
˱㶼ͷĿŷԶȥ뿪̸֮ǹȸȻҪٴκŮͷ
ϵ֮ʱŮڸߵϵȺʱˣ갲Ȼ㶼˿ھǹ֮أһƬڶռ֮⣬Сģսڲͣķ
Ӱݸҿе¶쵽ֺı˴ɾ鷳ˡ
ѩҲЦӰ˵ûһ仰˶˵پҲлһ²Ŷԡ
ⱾǸЦ̸Ȼһ£һðҪҴлѣȥһǲͺô
˻һ䣬˶Ȼ󾪣ֻڰͻȻֳһӵӰ
ۣ䳤Ȼ֮һصĺȻϢòӢüɷΪǸߴﻯ񾳽硣
㡭ô˿Ȼʧ
һͷʱһֻ¾ǹپܣ˿ĽмӵɽȻˡ
Ȼɷı飬º͵˵͵͵٣ֻ֡ѩ˵ֺı˼䣬֪鱨¶ֺҲ֪֮û뵽˾˼Զ˼ɻ󣬱Ż᲻λħ鱨ƭǴΪ˽൱طѩȻλȻ಻ỳɣһɽ˳ʵλһ㣬ֺıλȻǴսĹҽλȥҪúøлһȴλҴ뿪ȴǳħ߽ķұŻλЩ˽Ҫ죬㰵;ȴδϵⳡ档
ѩŮľǿⳡƴ·ܵǱߵս»δҴҸ˹ϵȻȻˡ
ȻĿ䵽ϣĿɷ¶ȻŮ˵λĪħƭ˴鱨ضǱģ
˵֮䣬ٸһǧֵĴɽѹϣ徹Ȼ㶼ã˺Ըвһ֮УΪǣƣлʩչȻһ񾳸֣Ĳ㳹׵ı¶˳
Ӱæ͵ᣬǰ֮Ϊ²ħҲΪǽϢݹġ
ȻӰ˵һħҵ٣λǰǶôֱôΪ룬Ϊħ˽аιء
ѩ˵ɺħһңû鱨ٳ˷Ҳ尡
ȻЦ˵δҲ̫СҴˡҴ缴Ϊ䣬ʲôûмʲôı𲻴ֺҪһħ鱨˵ŷ˵ħмֶΣѶλͷתģ㣬ʲôıҴʵ
ӸµĿŷ꣬翴һϰ㣬֮˵ĻһǼشڷľϣѹ
֪㼯֮ԯưæҲȻ֮УԷħʹޣһҲֶκ֮ΨӣӲƴһɫصҵȼ˶ǳħб𣬵κ˺˼ңѩǼ˺ǵͬ
ȻЦһø컬֮кιϵħУҪκɱɿս˵˵ĸ飬ܲţȴҲţ²֪жŮħջ󣬻һףڱƤ֮£ǿҴ˵ط
һ仰£صȻǿٱ֧Ųסͨһ¹ڵأҪ˫ֳŵŲڱѹڵϡ
£ӰһæҪ걼ȥ
ȻδȴͬסӰһֶã˵ι£ħԻ󣬲ѣֻʩǿӲֶ㰲
˿̬ãæ˵۹ٳжôҪֺıȫҲܣԷ鱨ĵȷȷ˲ƾһ㣬ҲΪ
˿Ϊ˵Ȼһ˿ãԴǰڷѩ֮ϼŮ֮Ȼʱ
Ҫ֪Ϊ͵λЩŮ޲ʻݣӦоУȻҲ۹⼫֮ˣŵĴδ࿴һۣΨɴŮӣȴһ۾ˣҲݣ̲סЩڣνǰδС
Ȼ˼ǣ˿ȴǲǣʧ棬ŮǿӲȻ˿ȻΪһħ飬ʱּ
ͬʱͻȻ뵽ܹħԣ˿Ŀģǻܹһժġ
㳯ŷЦøħȻﶼԻǱ͸ܷŹˣҽܻȥȺ䣡
ָ͵һţһ׹⽫ָǰһ㻯Ϊһ߽⳯ķ쭷ɶȥ
ȻųŮ˵λǲһسǣȥħĿΣ

һǧʮ հ

Ůŵ˼㣬˿һҧĪǾҵĻǵҪߣ
Ȼ˺ǳ⣬϶˿˹ƻ΢΢Цȵ֪ն֮󣬶ȻҸмġ
˵գһʧŮҰС
һߣӰ֮ĵڸôźã䵽֣֪֮ʲô鷳
ѩ֮ɫȴȻ֮ϣȻֻǶ̶գʿ̸ħδκεĺøУΪħаɱ֮졣
˿ݺݶŽţŭĵļֱǸĶ˵װףǵҪΪǣ
ڼҲǸ취㣬ǵ뷽ɾȳСѩ˵
˿ֻ˵µֻܹȥˣ˳ʲôٳҲǲˣһͺˡ
Ů⣬ȻʧķȥȻȻ϶Ů׷ȥٶȲ죬ϾǻߣٶȷŮ׷ϣȻܿķɹ˱߽磬߽һǳأǡ
ӽ߽ĳǳأŹپһͬھǹȸսؽ为
Ȼڳ֮ʱʱ˳ˣ˵ӰȻܹΪپܣȻͨ۵λλ֮ϡ
˴ҴҸϵǰʱѩŮҲѾϵ˳⡣
Ȼֽ궪ڵϣ˵͵հȥ
Ǹħ׼ߡ
հʲôطӰæʵ
ǸܹĵطȻЦЦ˵λȥϢûҵôţ
Ȼ㾹ǣ˿üһȻŭ
Ȼ΢΢һЦ˵ˡһжΪá˵գ΢΢֣Ȼ˹˵λ룡
һԷƣѩ˱֪ûﻹܽߣ˵ʯĳҪԸȻ
ŮһԺԺһԪӤؽʮڻأ˵ȫžŮĿԡ
ؽϿϾŮ˵ʿȻҲҪúչˣȻҲа㵡ǵѩհӵʱϸĽһ
νհӣרħΣÿǳнΣβͨһǰڵ£߳ʷ״̬෴һǳİӣзӣһʯƳɵʯзǳķܹؼĺȻ۵˵ء
һħʯ֮ϣʯεķͻʼ֮ϵҳʰٱǧ״̬ͷų
аħԣ֮ǵĿǣֻͨе㹻Բħ֮¡
ǣհĴȱǧħɵɱ൱֮ǿԽӵĵشԽŨеߴǧ
ּŨȵ£̶̰ʱͨħͻᱻƤǿһʱԳΪһ齹̼ԪӤħܴպ濾Ҳڵ֮Уãܡ
һ⻰ŮŻȻ׹ֲȻ˵⻰ԭҪ̱Ʒͷ
ŹϣӰؿڣ˿ħģͨħʴҲΣյġ
ѩȴĵȻִΪıضһƲʩơ
ôźãӰһ
˿˵Եȷֻ¶ĿǰԣֻܹٳֻܷͨҪ˵ȻҲҶԷô
˵ǣҿſڵؽΪ˵ʵҪȥţ֪ͨѩΣѩ˵
˿׵µҲֻ취ǰֵˣϢܹǴ
ӰԸµĵȥؽܲܰæ
ţӰҵؽĥӲһ󣬺û˵ؽմӦӰҪ󣬽һ˿ױŵͲĸ˳ȥ
գŮ˼ϣͬʱհеķĺ濾
κ֮䲢ʵǽϸܵ˿Χıħ
ڵλλհεΧȦմȸߴͨһǧƴʹõ¶ȳȵصһ㣬ܱһЩħҲԪӤ硣
мΪ걻ڴˣѻ죬类˽̿ⲢζħˣΪһħ̥ԪӤڣֻħ̥ڷ֮޷ѣֻмܴ˼尾
һЩصòõģŲ̶ͬȵĿˣеĽһƬеƤ
ȻȴΪӵħģ֮˵ͻǣﱻضã嶼ûκεˡ
ҪѳȥȴҲô׵飬ΪϾħȻڵĵӰ£Բܵƻһʩչַƽķ󣬱ضķӦ
˺һӣշֱûӳȥĿܣΨа̾һȻȻ˺ѩŮԼǿɲ֡
ŵʱȻѳ֮ϣվϣӸµĿŷ꣬˵ôζɣ
ȻȻʱֻȥһʱ϶ܵ˲ٵĥϾǧǿɲǿЦģ˺ɲֹǶı㣬ʱƽ뵽֮ڣݻꡣ
οΧ˶ħͽ÷оĵĿ־塣
굱Ȼἤŭͷ˵ҵ޶⣬ҲὫ鱨͸¶ˡ
ȻЦһС㵱Ϊ棬ΪһħΣôʵ㣬ʵʵ˵ı˵㱳ָʹߣһʹ죬ִԲ򣬱Ҳù
ͷһħ綾治öԸѻ˵ˣҲıͷԯƵѿидһħڽΪٲ֮أҪЯ֣Ǽֱǳ롣
겻˵ȻЦһ˵ˣҹصһȦУ
ԾΣ˵һȦȥһĴѸٴһǧǧԪӤĻҲЩܲˣҴҷ֮󣬱̷ɻصȻߡ
ȻЦһ˵ȰúףһȦΪֻҪһ죬꣬ħ̥ữΪ۳

һǧʮ پݵ

˵꣬Ȼһۣһߣһ߳εͳ˵ҿһҪ˵ˣͰų
˵ءͳСʵ
ȻЦһƳһۣ˵ħ֮ͽЩ̰֮˵þǿͻԹԵİ³
ͳһ̵ܽӣ뿪ϷרŶŷꡣ
հвʱҽУʹƽ˼ֲֿȷȻԣ˵̰֮ͷӲҲ˿־壬һΪ׸
ΧȦ֮ڣȴһƬţֻΪʵ̫ǿ̫ǿ˸ûκηأûȥ
û˺ӵħĵķ꣬ȻܹȡΪãȴΪĵĴڲֺԼ
꿴ξ󣬶ЩħȻǲһ㱯֮ģԼΪħټнʶ˶²ԣħֱֻ֮Щ˵òͬħ֮䣬Ρ
ʱܿ쵽˵ڶ峿ħ˶ȴһʹ尾Ŀʼ
Ȧ֪ȻԴģȻӹעһЩֻǹ˰չ򣬷ħȻеڵһȦУɫ崺һ㡣
ʱ˴⣬Ҫ֪ǽзǳϵʷհ֮ħԽ֪жħڴˣͷӲģﶼǱĥòΡ
һȦµ򣬱˵ħܲǸǿȵȻħȴȻͬûһ㡣
ͳ첢δȥϾȻĵλߣΪһС¾ȥʵڲǡο˵ħֻǿиɣǿʹˡ
ʱһα㵽˴磬ȻδӵߵϢЩ⣬û뵽ħĹͷӲȥʱؽͻپͷѩĪ˳⡣
ȻδϵپæҪӭӣߵԶԶ˴ϵĹپ硣
پһϵʰۣʮķΣȴ˳˵ĳأòԳ˹ģȴߵָ֮о϶Ϊһƽ
͹پһģгķѩĪŶʮ߰ӣһɫȹӣ̬ȣɫϳˡ
λͻȻݵܱߵ綼ȥȻ첽Ϲȥ΢΢һ˵磬Ī
پ΢΢ף˵ֻǾֱĳǰȥȻ֪Ըಽĸ棬Уپʱſڵ˵㽫Ī
⡭Ȼ㶣û뵽Ϣ˿ʹپĶ
ĪΪʮΨһŮҲֱڿһõĵʲô飬ҲӦ֪ͨһϢй¶ȥǺԭ򣿡
ȻҲ֪Ī͵䲻Թپȴмη壬æԼֵ˳
پ꣬˵ԭ³򣬲ԭΣ˶ԴĪҲ̫ʧ񣬻ȥǷˡ
ȻΥ̲ȥ죬һؽŮ˴ǰһĪŮȥݼ
Īͬһ磬ͬһɵĺȻǰмӣңǻ̵ɣʲôɣվԼһߣԣؽĸͲǰߣʹĪкҵ˹پ硣
˴δսֺ֮Ϊһ춼ǵľӢĽҲ൱ĵֿħڱ߽罩ֲ£ټϿǰ߲ԶԹپǰ¡
ŮȻĪ˿ȴЩȻһΪһ֮Ϊٳܣȴ³çֱҿ⼸λûˣ򱾳Ȼû꣡
Ȼô˵ɫҲЩãɫ˵ҸղѾ͹ˣħλħֺ²ߣ
Ͱ֪ͨңĪǵˣЦ
ȻҲЩͷǲмŮ˳֣ԷͱˣվڸϣҲŪʮΡ
Ůȴûʱﳳ֣˿һֵٳΪҵ
پ㵭˵Ҫʲô
ѩɫ˵ٳ֪겢ͨħΪ²ħһӵħģаħ֮ҵҲĹƻΪ˵һΪ룬ٳ
ħģ¿δ֣ħŪǵġȻһм˵
پҲ΢΢üȻҲħľǺʵ⵹ҲǣϾڷӡ֮أϢͨͼСһֱһϣħ֮˵Ǵħ磬Բ֪ҲȻˡ
Ī˵˿ǿɱħŪסˡ
˿ɫĪǰǺͷһǶʶཻнʮ֮ã
⵹Ī㶣ħǺŮһͬŮ˵ſڿӣȻҲֻĪ뷨Ϊپ磬뷨Ȼֲһ
δֻǵʵȻħںδ
ҹհӵĵһȦȻ
һȦѾдյĹҲգȻ˵ȷΪ鱨棬ϷҲǲˣͿλϣһλˡپ˵
ϾȻŮȷʵǷףŮԸҲһ
ȻȻãǼȻپ˾ȻҲʲôһ֣ȥհ
ʱ㱻˴˴֮С
һ갲ȻŮʱ˿ѩӰֽһȻֱŲգ·ʲô
پ˼鵭һ޾̬ǰһ˭֪հӵԪӤԲħϴգҲȫˣȻһﵽȻûһˡ
ȻȻνħֶΪħôһŵأЦø꣬㵹Щ£֪ʲôŹַţȻԳ֮⡣
һ仰״̵̬޵ħϣȻҲĽͣĪҲͬϾ֮ԵΪ˾Ůħȴڿ֮С
پƽĿŷ꣬Ȼ˵ܹհӵһȦϴնˣħЩС£Ϸ಻ɳӣħǷҲμúܡ㣬νħľʲô

һǧʮ 뿪ķ

ɫħģ˼壬Ϊħȴ֮޶ʶˡ
ȻЦ⳰ţøˣһħͽҲҿڳԣ˼ǷϷһƶ㣿
Ȼ紩֮ڷϣԸ꣬Ͼ˵ףһԪӤħԲһֻϣֻΪ񾳵Ϊһһ赭дܶԷ˺
ֻöĤ𣬵󼸺˵ʲôǺⴽﲢѶȻźϱ֪˵ĻȻǵ֮ĺȻ֮Ķ֮˵ķǺ϶ΪһܹŽұԸһƣ
⻰˵оݣĪ۾һʵ˵ħǺ޺øУϾǸŮˣ˼ϸȴҪϸ¼֡
֮Уɶǻ񾳵ͨԪӤħͱͷų֮ŵ̱ڵأϾаħ֮֮Ŀ־塣
Ȼӣⲽ֮ĳʱӢǶ֮ϣֱͦż鵭֮ȣżֻܹ֮߰ǰԳⱾɫͨħ֮
Ȼħķţֶܹ֮ܶﵽ˳̶ȣȴҲȷľѩŮǵ֮飬ɰ̾һˣ⽫ǺεȵһԵֻϧħŮ벻ȴһԵħȤŮ˱飬Ҳɵͷһ
ȻȴΪ⻰˵һߣϸɸһ˿ŭ緽˵ǸݵȻڸǡϢ֮ϣ֮ˣһһȻ۶ɣҪ봿İǱȵ컹ѵ飬οֻΪӳ֤һħĻ˵
پ羲δв廰˼ȻҲҪδ顣Ҫһħȷʵ򵥣ȴ΢Щ⣬ҸǣŮĪ㲻òһ£Ȼ˵ħУȻȷȣ˭Ҳ֪Ƿ񰵲ıȻзԣħսʱ¡к֮£ټĪ棬һᡣʮǽʮʷ֮Уڳǳ֮ħҪ߳ȥֻһ֮ţ
а֮ͽΪôӣ֮ˣһ˿۸棬ֻҪģ𽥻ع
ħ֮ͽȴһħѵħ磬۳ħ̥һħҪΩɢȥħ̥ȥΪһΪֱӽڳڣң⻹ֻһʼѣҪĥУܹȶΪӶȥʵϣܶħʹɢȥΪѾپ߱ΪĿܣҲֻǹˡ
ûаԥʵڶأ
Ȼǲɹһ˿ЦĪǰҡҡͷپ򵭵صڶǴͨ·л߳
ͨ·겻
ѩŮҲǾģһŵĿţ֪ͨ·ʲôط
پ粻˵νͨ·ʮǰʮǵĵһңǰΪħһռ䣬˿ռ֮ԴңǰƵأ񼫵аħͷ˵أңͨ·ǰ±ģԼλã˵ħħͽ;ͬ顣ħܹͨ·ų˱㲻ܹ׷ܹ򡣡˵΢΢һ٣ֻߣһ˻Ŵ
һ˵Ůɵͷһԥشһķֻ֣Ҿѡͨ·ˣ
ȻЦһЦ㵹ѡ֮أƾĵλûʸȥģڴһ棬ȥúһ°ɡ
˵գһ֣һˣħͨ·Ĵţ
߽𣬳ȥ
ħͨ·Ҳһ£ԹپվȥȻȻβ
Īǰ˿̲ס
ȻʶʱղĪȴҲ֪ǸǿŮӣ¶ĿǣֻǰδУ̾һٳȻ˵˻ҲûȥܷҪ컯
Ůɫʱһ˭óֻ´˷׶༪١
˴֮£Թپĸ֣ħɱŮȴʵҲκη꣬ĸоʱ˾ɥ
¥޲񣬶ŷ걻Ѻķ򣬺ܿģħͶͨ·Ϣ㴫ǡ
ʱ˱һʯĴÿһʯңֳַ̬񣬸ͷ࣬һҲ԰ǧߣնʱѹ
ʯ߹Ůٸгѹÿǰһѹһһ㺹죬ΪŮʯ۶ɵ֮²û̫ܵĳ
鵭ȻЦһŹپ棬㲻ȥ̷ֻ꣬϶·һ
ǧɵʯȴ˹һ㣬˵ʱӳıСɽߴľصļףʹӴĸӾ޻΢˫Ŀиһѿ޸˾ȵģѾ޸ǷȴŨ֮ȻɸΣ˸ҫĿǷ
ǲ֪ﴣ˶ٸͷϳܼ̦޺ֲһЩʯϣھ֮£һټʯݵļ̨
̨Ե൱ӣҲʮʷϵܼ·߲ƣڼ̨֮ϣһź⡣
ģźСͬʱɢһĸо
̨£վȻ˵ɿԼ߰ɡ
ɿ꣬һ±۰ȻתͷѩŮ΢΢һЦȻֻǶһۣϬĶŮԣȴ֪⣬ҪȥһԴӽ֮ͨ·
Ƿľϣǰ֮µΨһѡ񣬵ĿĲֹֻ⣬͸¶ŷޱȵţȻǰǵɽ𺣣ȻʬǱص֮ҲŻ
һЦǶԶŮĳŵԾߣֻǲųǣ̵ĵһ򣬱˵ΣڶŮ˵ͷҲѹ˿ʯͷƵġ
ѣĳŵȴ˵ҪŻͱҪȫԸŮȻĺȣ㶼΢΢ףĿǼǿ

һǧʮ ͨ·

Ȼֱ֮ԱǣЦպ󣬱תŴ󲽳̨ȥ
ڷ̤ϼ̨֮ʱͻȻҲһЩ춯һЩʯɽϹ䣬ǵ۾Ȼ
ǻģ˿һ
ȻϸδĪͣһߴ˵ͨ·֮еľ޸ۺȻɵΪնꡯ˸ֻն꣬κνͨ·ߣҪ˫֮ǻ񾳼ħ˫֮ϣҲҪһ룬ԪӤħд󲿷ֱӱ˸£ŵʸûУ
Ȼѻ˵úܴΪı÷־壬񶼻ûзȷ˵ı飬ֻҪضͷ¶
Ȼ⻰Ҳ٣Ϊ˿Ů⻰㶼ԼͬĳĪȥ΢΢ף˼ȻԲ
ʱŮȵףŮ֮ЩģΪǶ֪ȷħΪն֮괴ˣôͨùͨ·أңνħģҲֻǴԯƿбĳۣǷţжãҲֻƬ֮ʶѡ
˿̲ס˵ٳĪǾû·ѡ𣿷ϾǾ˰
پ翴ҲصΪ䣬ôһħߣûŷҪǾóŷĵ֮⣬
һ仰ڸǹ۶ܣҲ൱֡
Ȼپľ˵ǳԵᣬΪݶԣ˾ȴϺ߼ֻУħ񣬾Բܺϵһ
Ī΢΢֣ʾ˿˵ȥŭ˹پ磬ֻ°ｵŮϣʰϾ˵ħҲ൱ģŮĪϵᰲվ
ŷһӽ֮˶ķҲԽԽȻֻ΢΢һ±۰򣬽޸̧ʵλã͹ھ޴΢ƶʹƷһ㡣
ߵ֮ǰʱ˵˫ĿȻҫĿĺâٻĶͻȻӿ죬˫ƺ϶ΪһƵģΪһնһӴӷͷŵס
Ůʹס죬Ųڽг˵ָǽקһ໥֧ţ»ᷢʲôƵġ
ȻûϵȻ˵ͷ͸¶ıһֻ׬ȡ˿ĺøУħˣȴҲ˰ʯ
ȻͻȻüͷ΢΢һ壬ֹپĪһ㶣ֻΪ޸֮󣬷ΡȻϵϢκεĲ̵ͬʯһ㣬ˣ
ֻһ£˲òȣΪаԻն긫ܵˣⲢ˵һģϾĳֹŹֵķţҲлܹȻܹһС
Σһ㣬˲ò࿴꼸ۣħٹǧ꣬ضΪħеľ֣ܹܵͶͨ·ʡպ鷳ǹپ磬಻ɰһ£Ͼ۹ҲóӵǱ
ѩ˿ỽһɣǵ㣡
ն긫֮ʱΪ֮ʢΪһɺɫĴţų֮ʱһɾ޴һӽУڷ궼ûʱȥػŴʧ֮ʱٴΪԲĴС
ͨ·Ȼһø֪ĶȻҲԸ⽫˵
ȫû뵽ⱳûʲôıƣеֻԼһܶϰˣֻվϣҲܽ꿴Ǻˡ
پٲߣǱΪ˴飬ȻҪصǰ߶սħ֮ʱشħ
Ȼ˿˵ħҲ˵ıɼضӴ֪˵ɣҲݵԸɴһ֮һ˰ˡ
ļǡ˿ݣһһ˵ţ̵ζ
ȻҲȥֻ΢΢һЦԵȼգҴܵоضҵԷ֮ıʱ֪ħһͽˡﲻҪΪ˵ȶͽġ
Ҫ˵ȻҲΣҲػȣʱ˿ȴǳªûһţնĵطͷǼĽ飬˵δ귽ľ֮Ȼаֺɫ
һ˵ֻҪգΪһŴ߳
Ȼ˸Цһ㣬Ц˼Ȼҡͷ̾ΪﱻһħԵߵ˵˿ЦĻϧãұţλų
ȻЦһߣȻ˿˹ķ꣬ҲЩãΪ˿ʵڲʶ̧٣ݣ˹ϣΪһħ֮ͽ
һߣһ߰⣬ضҪҵ˵ıڣ˿úʶԼĴ󣬵ʱ֪ԩԼһγ²ɣ
Ī˿˵˿Ƿȥ
ŮͬʱͷĪ㰵̾һ֪˵ʲôŮض뿪ΨʱĨƽһУ֪ǲܻŴ߳ġ
ǾŰɣ㵽ǰұǡĪ˵꣬뿪˼̨
Ůվڼ̨֮£ĿǺСĺ⣬鸴֮ȴֶţһŻ
ʱķ꣬ȴѾһƬؼ䡣
һƬֽһȥͷ֪ηǣ֮أŴʬЩʬȻħͽʬ߻ɢһЩ
ڳһɹɵĺȻ۳ɴ׵Ʋʣ֮£ħߵѳΪһݹǣЩ⵽ʴǧٿףʧȥá
Ųϳǰߣʬʼ𽥼٣ļȴԽԽߣֻЩܵ𺦣޷ٴʹã겻ɰ̾ϧȱģһɶԪ𣬶ܵʴЩӸ𻵣ٸʦҲ޷ظʹá
һ·ǰȥԽŨңҶԷҲʼӰ졣
Ҫ֪ħ֮ԲˣΪһڣΪ֮ͷʹΪͬ࣬Ӷ˺
Ҳ˵˵ǰħܵѹƣͻҲħĽ׶Σķ꣬Ϊ̫ͣ޷ᵽǰ֮óȻ뵽طżΣҲǷʼδġ
ΧԽʢռɵѹʹ÷ʼ𽥲ܵķѹķӦΪһħй¶ȥȺ֮ʱеĴڣҲɱĻܵһ̶ȵ˺
νݺĹϵһ˶ʵҲһ˺
ͨ·Ÿոտʼ֪ǰжôôѵĴܹͰ

һǧʮ ǿħ֮

ŨܵĺȻԷཥӰ죬Ͼ֮޷ħ£еĸ֪ѽ㣬Ψп˫۹۲Χ
ȻռͺһƬɳĮǸһȷĵ·ħֻ¶ǻľġ
Ҳ֪һֱͷȥҲ൱Σյġһ߾߲ƵĹǺһѰѸķ֮ƽ˼ֲ
ǹɭ޳һа֮ﾡﲻΨкȻ֮ϴӵðѾͣˣϾһǣħзӦΪԪӤĸ֣ĹȴҲ൱
ԯҲŨܵĺȻӰ£ռ˹
δֳΣֱӴ뵽˷ԺУʲôطôŨܵ
Ǻ꣬÷ħʯ֮һ𣬵ֻʣһʶԯƶԽչȴԺԲƣĻ䲻£ȴҲЩͷۡ
㽫ܣ˵˳
ԯصġޡһЦ뿪꣬Ծûб仯ЩһΪǣΪ֮ͳֶκݶȴħħ걾ҲһʱȹһŮӣ˭֪ŮӱȺȻҧһڣɱоģǱΪҵ֮ˡ
겻Ϊ˵Ȼ˴򣬵ؿֻ֮ϵִ̫ħ֮֮֮ǳããţЩΪֱ֮ˡ
ԯƵ˵ˣڰֵˣСħģ˵ױħеࡣҶԱԣħҲС˵ĥѣ˵ֵҪȥҪħĵĸǣħǼħʷ֮ϵһ˵ҲδԼضǿѨ֮ԣҲټ֮䣬ҲӦоħҪΪĳɳǿġ
Ҳ΢΢׵뿪֮ʱħ߶ɽ֣Ч÷ǳ֮Ҳ뵽Ҫû֮ЩЧֻǷӳ󣬵Ϊ˴ԲŽƹ
ԯ˼ʷصħģȻħ壬սпɲˣǿķҲܹκμӳɵɱڵΪ˵Ҫﵽ־ҺԶԶҪ뿪ͱҪҵǿħĵķ
ͷȴЩͷʵ˵ħҲоǶǿȴһֱ˼·ϾҪǿǣѡΪΪһߣȻҲõ˴ǣһħɲ°ģҪͨ·Ϊֱǳ˵Ρ
֮꣬ҪǿһһϦ顣
ԯƺĿգ˵ҲһֱȤо⣬յǷһֵעĵطȻħĺͨħϵ𣬵ȴûзһ𡣡
ʲô𣿡æʵ
ԯƱ³֣ħ̥
ħ̥΢΢һ㶣ʱȻĪڵԪӤδΪħ̥
ԯ΢΢ҡͷڵԪӤĵȷȷǳΪħ̥ħ̥ͨħ̥ȴźܴĲ֮ͬ۶ɣֻĸڶڵֻض֮ϡȻԪӤȴһԪӤɱΪڶĳΣ֮л꣬塣߲ħԪӤħʴΪħ̥ڲħ֮ʱҲˣԪӤ౻ħ֣Ϊħ̥ħ̥ȴȻͬڵĵġ
εȴһʱ̽ǰ˼Īҽħ̥תΪ˵ԪӤ
ԯƳ˵Աľԣħļܹ˲ˣǼ򵥵ΪһŵģضҲӦı仯ǡѳħ壬޷ı䣬Ϊȣں󡣵ħ̥ȴһñħ̥֮꣬Զ֮ʴħ̥ħٽغȻԪӤ֮Уع˵ԪӤ
˶ԲȻ֮Ͼħħħ֮Թ棬ħȴһ⡣
ǣҲֻһƲ⣬ʵʩȴǼ׵飬ǽħǽ룬൱ֵġ
ֻΣҪ밲Ȼɽ٣ȴҲΨһеķ
ʱȣϿܣʱб¶Σա
˫һ̣ڰУ˫Ŀ΢գ˫ϣȻħ̥֮ϣħ̥֮ʱ϶Ϊһһǿǡ
ʱѺԵĴڣԼڸǸС˶һħ̥ԪӤҲ
ħʴħ̥ȫںŨܵħھɢϢһ
ħ̥˿˫ֳǰƳħͬ˿׷׶ѣ󣬷߶ʼħԪӤżȥ
һ׾٣ǻȭһ㣬ħȻɢȥˣ鷳ں档
ڵ֮ǶͬһŨȣΪڵ֮ʱϳģԽ֮ŨȾԽߣЩŨȵ֮ڹ辭֮ϣ̶ȥеܹ궼ϵѾΪɷָһ֣Ϊ֮Դ
֮ԴԲɢŨȵ֮Һͺ֮ںһЩǹʱʹõķһľ֮Դֺֻ֮֮һܶʼ
Ҫħ̥һ˿ħǱ뽫Щ֮Դ޳ȥ
ʵ˵ȴǲܵġΪһ޳֮Դħ̥Ϊͻἱ½ܱͬʱܵӰ죬
֮Դڸ֮УֻӰ쵽룬ǱֻнЩ֮Դ֮ӡԪӤ֮С
ԪӤ߸ߵСˣʱķһ㣬ǸӤͯģ˫ֱ֮գڵϢ㲻ϼ˳Щӡڹ֮ڵ֮ԴҲǿƶ¿ʼƶ
һ˿˿Դӹ͸ͬʱҲʼʹ࣬ͺһӹе̳ܼʹǧСüӲĽ˺ż塣
ʹϸ΢ȫûһǰģϸСʹ۳СϪ۳Сӣ۳ɽӺΪ˳˶û
˵ʹ֮±ʯ
ԪӤԲڣȻ뻯ֻһ֮ңԪӤȻڲȶ״̬һʧȥƣܵĴ̼пֲܲӰ죬򽵵ΪԱԾҲòСġ

һǧʮ ֮ն֮

ʱţ޹֮ʹһ˿˿֮ԴгЩħǴħʯնɵģаһ𣬱ħһ㡣
Ҳ֪˶ãԪӤڷһ˿ħҽǿӡԪӤ
һħ֮Դɴڣ㲻Ӱ쵽ԪӤΪֻԪӤʱʧȥ˷֮ԴӡֲӰ쵽ԪӤȡȻ
ȻʵҲ൱ΣգһܵӰħй¶ʱħԪӤڷҳͻֱ󣬵ԷԣȴܹҵǿΨһ
Է̿ʼ˵ڶжպȻ
عſһһڵĺȻʱС
ܵ޴ħʱ˷ӦΪϸħȥһ˲ͷħɡ
½˼ȴһҪǰȫĵִ︹ԪӤ֮ڶǲܵģȻܹȫѹסϢķӦЩȴܿƣһ㷢ɱʽĹ
һҪԪӤȡȻķֻһǾֱԪӤӴ
ȻʱԪӤ綹һ㣬ߵһǼϲòһԪӤĴӸλƳƤҪðͷʱ򣬻̲ס˸飬ȻϢоܵĿ־塣
ԪӤ굽⣬ȻΪ˰ȫҲ¶ӣȫ䱸ԷκεĲ⣬˵䣬ʵȴಫ
ҵǣܱߵĺȻоԪӤĴں󣬲δȡ̬ȻĻߣԪӤĺȻʼ뵽ԪӤ֮С
ʱϲȶԪӤҪʲôţ֮ȡ֮ٶȱٶȸ죬οԪӤֻڲ
ĺȻԪӤ֮УʹɺԵóʵΪһϽڵħָʹöͬһ壬ȴͻ
źȻϵӿ룬ԪӤ𲽻ЩʼԪӤ֮ϣ֮Դת
ԪӤʹ÷ͬǿһӦħ֮ϣʹħΪȲ
ԪӤԪӤͷųǿ֮ʱ䣬ãĻʱµĴҲһ׹⣬Ǽʵİɫ֮һЩϸСֲޱȡ
ҰĹҲԶĵطһ޴ʯվȴδԪӤջڣ¶ӣȡ֮
δԪӤһֱӴʮΣյΪͨ·ȴֲһŨȱ粻֪˶٣ΪˣԪӤԣһȫңΪ
ԪӤ˫˫壬ϵȴֽܵúܣ˳˳ԪӤʵҲͬΪ
ʯ֮ǰдĸ֣֮
ĸ֣굹ȡõʺϣӽŵĵطԶ˳ľ룬ܵƣɲ˶ܹҵġ
ʯһһԵĴȻͨԶĵطǰȥ;пɼϡϡħʬȻһЩħȻҵȴѾķܣղڴˡ
һ·ǰȥڵŨܣѴֵͬһ㣬вʱһ⣬ɲѤ
Ҳ֪˶ãǰͻȻһ£±һ׹̳ɵĳţ뵽֮Уڲ֪ж೤
֮£ȴһƬĽ֮ˮֽ˷䣬̺ž޴ɱ
ħԣȻԽǿĵطԽΣգ߽֮յأ˵֮ڣֻҲѱΪ⽭֮ĺѾԶԶܹͨյĵز
粽ţȴһ˿˿дƷȴֲƷͣ²ӣ߶ԪӤĿȥɫ谭ɢȥŻȻ֣ԭŵϿվȻһѰѲͣζľ޸ƺͼ̨ǰֳֵնһģһЩͷҲն겻ն
겻ɰ̾ңɷѿģǰĴ֮رһųƵģҲ·ֻڴˣϵľ޸ħԸǲˣֻ²֪жħϱն䣬ŹУΨľ֣ܹԽ˵ء
ϵʯ⸫ͷŴ󲽱㳯ǰȥ޸治֮࣬ζüʱӦ˹ƵģѸٵƶ
˵һѰѴǰζ˸ɭĺâټλ֮ϣͨһĻֻŵһӣ̱ڵأа㵨Ҵȥ
֮һѴǰûκεԥһ˹ȥ޸ৡһԱն֮һӷﴩεüߡ
һ߹ÿͷն£һܿҰ㱻ŨŨΨнµĹԼ׽ķ
޸һѰնϣȴҲõ֮Ϊ֮һָоȴҲģϾ޸۵ĺȻʵ̫ǿȷһĳڷļ̣ˡ
ٰѾ޸һһն֮ǰͻɢ֮µĶ԰ڰǰһʯдĸ֣նš
ǰȥı㷢ֵڲ̧ߣŨֱܱ֮ߵİ׹⿪ʼʧ̶ǰһƬ׾ɽ۳ʵʯͷһǶһУӴɽ壬˸ϵİ׹ҲӰ
ڷ߳ɽһƬƽ̹ĵشʱȻ鲼ħʬеĵڵأеɽʯ֮ϣҲսĺۼ
ʱͻ죬Ȼħʬ
껹ΪħҪȻϸһŷ𶯵Դͷʬڵ£Ȼ󣬱ѿһĿսʿӵ˳
Щսʿ¶Ű׹˸ף¶ֻ۾Ǵɫģͫ׶ûС
ôһ򣬱Ѿӵϰٸ׼սʿÿһ߶ֳֵ࣬λεս
갵ãЩ׼սʿȻͨΪߴȵĺȻȻȻϢԣǺܻܿ˼Ÿж
Ҳ˵ЩһԼϵħܻܿԼȻħĿ˺ԼЩӵеս֮⣬߰ӦĹֹ˺޿ɱġ
һʱ䣬겻޵ħӲýЩҽͷųȫͬʱԪӤӸðһ㣬øЩжϡ
׼սʿһֺ㶼ţ·һʯƵģվɽںǶţһʱս֮

һǧʮ ԪӤս

˽ȥȻҲǰ취ʼǰȥͷԪӤյĺȻΧԸڵħ
Ҫ֪ħȻ壬ͷųκεϢַʽ˾ֹ»ЧȻжʱȴͲһˣΪħƶγɲ
ħĲĲȻͬױֲ
ԷѶŵüΪŲմأƮƮĳǰȥ׼սʿǲʱŵöͷ˼亹һ׼սʿΪҲ඼ԪӤԲ磬һǵһϰٸһͬСȻѱ
ԪӤ֮ǳɹħĲ׼սʿδκε쳣Ӧ
ŴӰ׼սʿ𽥳󷽷룬ȻһҲûеĵ˼ǱϾԪӤδ죬ɵʮֲȶųǰƶʼϸ΢Ĳֲ𽥱ǿȻܷĿơ
о֮ʱ߶ԪӤ֮Ȼʱ޻֮֮ʱħĲʱй¶
ϰٰ׼սʿ͵תͷɫ۾Ķŷꡣ
갵ãæһ˰׼սʿİΧȦʮɽϣͬʱ׼սʿҲѾ˷ΪĿ꣬һγ׷ȥ
갵п࣬æʩչٷУȻʩչض߶ħħһⷽظӦо˷ǵһ㣬ǺȻ֮ɵѹħʹ÷ܷӳɡ
֮Կϰλ֣ͬǷҲǲɵ񣬶ܵƣٶҲܵӰ죬ʧȥ֮ͲٻȸٶȣۿŰ׼սʿһѷĳν֮
ħҪսΨʩչħţֻй¶ħѹƣʩչţֻ¸ܵռż
Դ֮ˣܿģԺðһ֮ͷǾǡԪӤУ
ԪӤʱ̺Ȼʵ߲޶˵Ӵյһ£ΪԪӤսһ㶼ǻ߲Ż顣
ԪӤڵԪӤδ죬ͣԣȻԪӤԲԪӤսĿܣ˭Ҳȥð˵ķգϾԪӤһڱֱ˺൱ġ
ڷԣʱȴҲǵĻ绷ͬԼԪӤ¶ⶼûκ飬ɼսҲһΣԡ
ۿ׼սʿԽԽ㲻ٳɣԪӤ֮ͱǿνͬģܹĸӦ˼룬һ⣬ԪӤ۵С󶯷ſڷһȡ
Ȼ䣬ɽ֮˳ԪӤڵϢʼȫ۳ۺӿԪӤ˫УԪӤ˫ֳǰһƣڰ׼սʿǰȻһɽ
ֻԪӤϢвȶɽһ֣δ䵽ϱȻһɢΪһƬ
δҵԪӤ󷨾ֻԪӤ֮Ҵü׼̫ԵԪӤľ磬̫ᣬ־ۺϲɽ֮
½ü֮һεɽŽڴ֮ϣȥ˰׼սʿȥ·
谭ȴҲֻǽһ˲ɽصɲǣ𣬷·ǧâɽ֮նǵңԶߣɲ𺳡
ɽȻ֮ģһĵ
类һ㣬ֳĹ֣еĺȻ֮Ѹٵĸڹϣת˲ֲΪƽ̹
겻Ӳƴæܹͬʱ߶ԪӤʩ
һɽ¡¡Ľ£Ȼڵ⽣ӰлΪĩ׼սʿӶսٳŷƽš
ʱ֧ŷսжȫԪӤ֮㲻ܵѹƣӶʵֻԪӤдԲΪȴͱ̫⣬ٻɽ綹һ㡣
ۿЩ׼սʿԽԽΨһߺˣһߴ߶ԪӤʩչͼ赲Щ׼սʿн
׼սʿ񣬷ܵѹҲ൱֮󣬵սܿı⴦Ƶսзһ˾ϲ
ԪӤսʱ伡Ļ൱ʹڹ֮ϵ֮Դͷųƽ֮ԹսͬʱԪӤڴڵĺڵ֮֮ǰЩ֮һ壬Զ֮Դת
˿ӦԪӤܵĸоΣ٣Դ߻ڵķʹΪսиһⷬսȻѣȴʹԪӤӿ߼ֻ»Ŀ࣬˼
£һɣΪΪͬʱǣԪӤΪΪԪӤ൱Ҫ£Ұ൱Σա
Ȼȴ˹ԪӤȻİ֮£ȲȻΪԯһֱ۲⶯񿴵Σ಻Щ⡣
ʩչŻ߶ԪӤ֮սԽԽԪӤ֮ľ͹ʼԽԽ˴֮£ԪӤ֮忪ʼų׶Ѹ伡ԽԽԣ֧ŸǿͬʱֱԽԽǿ׳ʹܹ֮ͷųӴͬʱҲʼı仯ӤСʼǷ;Ҳһ̶ȵĳɳ
ɽ֮ڿʼӳʩչɽĸַ׼սʿǰ
ǣЩ׼սʿһɶںȻ֮Ȼս൱ǿ˳֮£ټ̵ɽҲ˶谭ã׼սʿڳŷ겻ϵıƽ
ң׼սʿڱƽĹУӶսԶ̹һֺĵǰвϽ䣬ڵϣ޴ĿӶĹ֣ܼĹ֮£Ϊ˱ԪӤ˺ֻΪƣϳ˲ٵǵĵۡ
ʹʲôֻǵն֮ʱƤ²ħ಻ɱѪͷųӶð׼սʿĹ͡
ҧʩչŷͬʱٳŵƸߵɽϷȥۿЩ׼սʿ벻֮ʱһֱֱϵĿɽͻΪһƽأƽ֮һʯ֣֮ء
֮Ȼָǰ׼սʿڵǿ˶ħ֮Ҳʵˡ
һԾɹʯżһأǰȥͬʱһЩЩ׼սʿصʶᴳȻЩ׼սʿȴʯĴڣһԾƽϡ
ĸҵæǰȥƽصľͷԭﾹȻһ£֮ĵһָȥ·֮صʯ֣֮Ե

һǧʮһ ԪӤ

֮Ե˼壬̫ıԵ
Զʱֱ֮һֱΪձغȻΪΪ𾴡ʯϵ֣ʶһ̧ͷŻȻ֣֪ʱƴĿռϾȻһִգ˸˸ơ
룬ʵڴ綦֮УģǳڵΪЩļʹôҲһ׹ңµͨ·յԼһɵĴգΪյڵĴռռڵҲͬ뿪ĳڡ
ȥ򣬷νȻ򣬵ͬʱȴأԼվɽʱĴ֪֮˶ٺΣȻĴҲǰٱǧԪӤ֮ţԼ֧ܲˣɽǾ֮ϵĴֲ֪˶ٸ߶ȣŨȲ֪ǿεȱ̬ĳ̶ȡ
һͨ·ʼԽԽ·곯һ·ƽţķչҲԽԽĿơ
Ŀ꼴ھ֮ϣҪȥȻҪ·߶ԣҪϾʵ׾ٵ飬ңȻ˼򵥣֮ǰһɫƲ㣬ЩƲ޻㸡ڿУͺһݣһֱȥƲܱʱʱ˸һ⣬·ģէһ֣һӲӰ
֪Ʋĵ·Ҫֱӷȥ֪ʲô顣
ֹ۲˼ʱ䣬׼սʿѳȺӵ겻ٳɣһ䵽һƲ֮ϡ
屾ƲϵҲûокβףͺ޻һ㣬Ȼ֣׼սʿ±Ե֮󣬱δ׷һվڱԵĶŷ꣬Ҳδȡκι̬
û׷ߣŴ˿Ʋ㣬һĳϷȥʱ֮һŨܵİڰ̫ŨܣԿ·ʲôǣϸſȴְƺžڴһ㣬ʱʱ¶һ̵ı
֮İ׼սʿޱȣοеֻҪȥͺðöˡ
ȻΪ̽еֳһħƲĿռȥħƲ֮ʱͻȻгһ͸Ӱһֻһڱ㽫ħ̽ѸٵĴӰ͸Ϊ͸Ӱ
üһңҲǸˣ֪ۼ˶ĺȻȻô͵ԯƵӶߴм֮ɫ
ԯദĿȾ鵹Ҳź˽⣬ֻǿߣˣҲⲻ˿佱䣬ȻЩ֮ͽħҲƿڴ
һţµĲѱ̽ϤԪӤдţܿڣǧ֮޴ͬСɽһ㣬ȫƬһѪڲʱһһϣÿź֮䣬ΪϢ˼
ûɵĳ˿ֻΪ֮ʱʱļ⣬νǳǧҲ˵֮ϣȻ˶Ȼ޷ǣЩһɶǻĶԼëȻΨʵʵĲƲϣ뵽ǵأ֪ᷢʲô顣
ڷ̤Ʋ㣬֮ʱָо˲ԾڸճµƲʱԼ˫ǲƲϣȻûãһƲϣžȽһһֱݣֱ䵽ϥǴͣ
ԯҲ˵ЩƲ̺Ũ൱ߣȻе޷˺㣬ȴΪӦħĴڣܵĿܣԽߣħתɵͻԽأƲܲʱͻƲϵȥ
üͷʵԯƾħģֻһӶҪǻ˴֮
Ȼƶϼе껹׼һԣһ䵽ϷһƲ֮ϣһȥӱ̳»ȥһһ붼뵽ƲУΪģƲȻһ㣬ϵĳ»ȥƺӦĶһܱţ͸·ſ˴죬׼븹С
갵ãһ֣ͼץסƲΪ֧ŵ㣬Ȼһץȴ˸գƲ֮ɣʵæԪӤԪӤ˫۰Ʋ֮ϣֹ»ǣ߶ԪӤ֮ҪʱȴȻ˿
飬ͺƲУԪӤʹ޷ƶ֡
ԯƳ˵ãֻƲѽԪӤΪͬһˡ
ͬһ壿һ
ԯ˵ȻԪӤȡȴܲɷֵϵ֮ȴͬһģһԪӤ㱻Ʋס
ô˵ҪͱáԪӤ壿˵Ż౶гء
ӸղͷԪӤڣԪӤֻ¶ӣ°ȻλڸڣҪԪӤȫ壬ԪӤͻʧȥ֧֣Ϊһĸ壬ֻкͱͬδԪӤ˵һѹأΪԪӤߣһҲֻ⵽ٻԪӤŲò壬ĽܶԪӤӦ绷
ȻȻԪӤΣǲݺӵģȻʱڵƲ֮ʵߣҲǧľ룬ȴֻʮ֮ңҪ뿪㲻ܹһֱȥ
һᣬ߶ԪӤĸ˳
ԪӤʮ꣬Ե磬ŶЩվȣƤѸٵ塢ѣЩѪеĲλͬ绯һ㣬һ鼡忪ʼ䡣
ԪӤһҪ֧УƿʱһȻⲢҪĵط鷳ǣĻ͸ڵĻǴͬʱԪӤһֱƵ쫷֮һ㣬֪ʲôʱͻᱻϡ
ȻȻĻУԪӤŴҵĲͨˣԪӤһų̻ᱻ뵽״̬
ǷԪӤղžͰ׼սʿһսδ죬ѾźܴĳɳƤܵ˺ŷŵУϵľۼϣڵ֮Դ޲ϳֵĸִˡ
ʹ⣬ԪӤ̳˷ص㣬˾ĿΪʹţԪӤĲϷ绯ֺ֮䣬ԪӤΪʼȲΪԪӤòҲʼŸת̶Ҳ
Ȼֻ֮һգûҹûļ仯ͺʱ䶼ֹͣʧƵġ

һǧʮ ֮

Ҳ֪˶ãԪӤӦĻĥ֮£Ҳǿ׳ԪӤòҪôһ㣬һģġ
ԪӤָһţͷųһŽԪӤ۵ɣԪӤͷѾΪĸ壬ԽϢȫĸȻųһԾ䵽Ʋ֮ϡ
΢뵽˯״̬ԼƻΪԪӤһ㣬һĸоͺԼӵһ㣬ԪӤ֮ޱȣߵѺ޲𣬵ȻɻǵãԪӤ֮ӡħ֮Դע⣬˿ɡ
һԪӤõռϿɣԾƲ㣬ȵ棬ǰһȥһ˷ģɿĳϿԾȥܱ߲ʱмǷȴԵĸоЩ֮Լκεɱ⣬ȥԴֻЩﲢϰߺദȴҲֻһŤӣεԶĵطȥˡ
Ȼ겢ûΪͷƲΪݣϾռڣѭ浸ضУֻֻʲô¡
̤ƶϣѲӰ·ǰããһƬϷɫ죬ڲϵУȻŨҲڷٵͬʱԪӤͨȡЩڵ֮ԴԽԽࡣ
еĵȡ֮Ȼ֮ԪӤڹɵ֮Դ󲿷ֻԴ֮ԪӤȴȫ߸ڵ֮ԴųɾŶɺȻ۶ɣһԪӤĸǺϢֳı仯ÿһɣ͸ǵĹ󣬿˵ԪӤͺǴһ㡣
Ҫ֪֮֮൱ߣħа֮ӵ൱ǿɱɱһ˵ʱ֮ϵģħвȴ֮ǿη塣
ڣռı٣һҪݵǷ̣Ƿ֮ԽӽԽߣ̺Խ󣬶ħɱԽǿ϶ԣ֮ռıѹԵġ
ʿЩۺȻķģַɱͨǿԡ
񣬷ԪӤȫ֮ԺȻΪԴعΪıڴﵽ˾ųɾţ֮ռıȴ΢΢˵ԪӤһķ
Ȼ˶Եõͨ·Ѿ˼ʮʱ䣬ȴһУһΪңµĽ˵Ϊħ֮˴ĺȻӰ£ǵĲ߳һ˿֮㷴߻ħΨзȹ̣һĴ֣ԪӤ쾰ø
ԪӤڿвϵķԾţŸ߸ǰΪҲŲȡ
ǴҰвϱһ޴ĵڹӰֳ״ԭվɹͷųĹâ۶ɣԪӤԥķ˹ȥ䵽յĵ֮⡣
˿˿ɣתʵһнԲ֮̬֮ȴ˶ٸ֮
޴ϲķͷڸߴĶ֮ˣڴڴһҶд֣֮
ԪӤ߽ȥݺῪȴǿһһֱǰȥڷڵõľͷһѾ͵񽣣ɢŨܵĺȻа֮߸ǳƹ֪мǧɳ
Ŀһ֮ϣһĸоʱͷͺⷽأһӲӰֻ֮ʣһѾ޽Ƶģ޽ƻ㣬һڤڤĸӦݵԺС
·ܵ㣬ԪӤԾĳȥһһ߳ߣһѲܷʶգ̺ŵǿʶѾȫס˷꣬ǣľżһ㣬ľȻնĿȥ
ԪӤָ̽޽ɲǣ޽Ũ絶аԪӤָһѪڽʱ޽ʱ޴ͬʱ䡪һ·ڷԺը
ֻһӢӽһѳڿУⳤâʢתΪʵ壬ƬƬƲ߷ΡΡȻѳΪһƬء
ޱ߼ʵĴ֮ն֮ţ׼սʿ֮غͨ⼫֮Ĵ֮ԵһĻĻеĳڷҰ䣬˿ⷽؾͺԼһ㡣
ͻȻ䣬һħӴ֮ǻǰɥʧܶʴΪһݹǡ
ʱţⷽȻУԽŨܣħؽ񾳼ľֻ֣ǾˣҲδһߵ֮ߵһƲ֮ϵ䣬Ȼε˶С
һĻĻӰۻƵԪӤԺţͬʱһɹӴĺȻӿ뵽ԪӤС
ԪӤΪʱ񽣵֮²ϵͻƣͻƣʮĹӰɲǣӿĺȻȻԪӤΪ˼֮ء
䡪һ죬ԪӤ̥Ƶģһӽŵ׵Ųͣ˸ӰԪӤ֮ߣͬʱԪӤ֮Ҳͨ괫ݵ걾֮ϣ걾Ϊͬﵽͻơ
Ѥõ⻷Ʋͣһ˲һִͺۿֻ֮ԭϵϸߣϸߴԽ֮䣬ǳ֮ϣϸ߽ؼһжֻϵһںεأѲ
΢΢һԼϸ߱һӱϿԪӤߵķһ㣬ԽԽߣԽԽԶȻ뵽켫Ũ֮ܵС
ʶȻһѹ֮ʱΪȻͻԪӤԲ磬ִˡ֮
ֻ֮أӴ˺ͬ٣֮⣬Ӵ֮Уȴӯͬëһ㡣
ֱϲϲͨ·֮олͻΪ
Ǿ޽ҲȻһ߳ĳ佣ɢһˮǷۺϣָһĨ㷢֮·ӦƵģڽ̻֮ɷ壺
һѾϡ֣ȻԪӤΪͻΪСӵ˰˱޵õĸˡԯƵӶ
ղֻ̾ⷨԯ⻰һѣ㶸Ȼ˸飬ֱ־ϲ
ӸղŽӴʱֵĻͨ·ʵΪˣݻһӴﶼͨһɳ͵ľ

һǧʮ 

ȻڶɽвֵһᣬãĻ߸ʤÿһ߿ɶǾǧ޶ɣҪԪӤӱʮһǾߣʵԪ֮ǰͻƴ˾磬ԪӤҲΪʲԲڻǰֻأΪһ鷲֮ǰɵĹķ֮ϣϣлٶͻơ
ڻ߶ԣȻǲȱٵҪƷߵԪӤͨҲ䱸ӦһƷͼƷǼΪѵãɳ͵Ƿëǣ˵һס˵򣬾ʮţٿţǧҲþܹҵһ
ԪӤǷϲǵңķΪ˽ڴ˵أң֮Ҳʮ󣬻һλħ뵽Ϊ֮ȻɲδֻƬܹѿħķԼ⡣
ԪӤⷽر֮У˸֮£ͻȻһĸоؾͺƴͼɣÿһƴͼƲǧȴһ㡣
϶жΣ˵ңµϢעȴ˼⣬ʱȴԯѵ
ۣϿȥȻŷ͸Ľ֮ԭһЩӰ֮ǰΪֻԪӤ磬ԲûзϵΣﵽ񾳣ǧһ۾ͷֽϵΡ
ԭϾȻ̻ؼĵӰȺɽɽӱһ˿˿·ϸµ̶ɣȻһʲôӰʲô·һ編Ű
͸¶һּΪ̵⾳ѾܹޣҲΨгΪ֮ӵоǻ֮˲ܹ̺˼
갵ԯƾϵԼ㽫ⷽط飬ֻҲҲʲôԭڽ֮ϣⷽϵһжɽϵ·ת
ԪӤΪ֮壬Ȼţﵽ񾳽磬ɽѾˣŮ޵ĴȻףʺŮķţʺԼķȻٺò
ϸϸңµ⾳üĿµķΪ
ͨķŲһߵҪ൱ߣΪ乥ʽ֮ΪԺȻΪһħɱɴǿȻһ򶷣սή࣬ѷɫͬ֡
ǣﻯ֮ʵԪӤͬķţ˵רħгķţȻҪ㹻ĺȻ߱쳣̵ĵĺ;ԲУķԪӤԣֱΪķš
𽥵оŷʵǴ֮֮ءն֮š֮Եͼ֮
֮һʩչɽһΧڵع͸֮ҹǿڵɳ˺ʩչޣôе۷֮һа֮ɡ
֮أԺȻ۳ͬİ׼սʿ󣬵Ȼٻ֮ħЩһҪֵ֧֣ڵʱ൱ݡ
ն֮ţն겻նն֮רŹꡣ
֮ԵʵƲܱ֣֮ʩչУƲһСļ⣬Ӵͬɽ㣬˷ʤ
֮ǼǿһʩչﻯΪΣΪ򵥣ҲΪԵ
겻ɰ̾ңǻۣԷΪƣԷ󽫸ƾ߻һأ߱ڲϵеĳҲֲ⼸ʮûһߵ
İ겻ɵñϸϸĥоЩüĿΪ֮Ϊƿأħ֮಻ܵżԯƶܹݻ
Ϊﵽ񾳣ʺԵõһǿͷųΪͬΪˣʸ֮ʱ綦ڴռ
綦һһԪⶫǸ޵׶ʱ޿̶֮붦Լ˵ʱ޿̶ڽ״̬ռƴޱȣΪ֣Ҵ綦ٶ죬ⷽʮҲ൱ƴ۴綦գĴûԵ½
һĿһѲ֪˶ʱգδ֣ȴѾ൱ҲȻһ飬̲סʹԴ
ⷽ˴ԼƿأŮ뵽һʱ䣬Ϊǣѵõĺ¡
һ뵽̱׼ֳ֣ƾŻ񾳼ǿ֪һȥܿͲⷨڣ֪Щڸǳ֮ڣħܿҵ˺ͿħϾ·Լ߹ľ̵Ӱ졣
ںȻ֮Уӻ޷ȥƿ൱˽⣬΢΢һӲǴ˿ǵͨѸٳȥ
·»ص˼̨֮ϣָˣֻǼ̨ΧûŮӰ
Щ⣬ŮԸ񣬶ȻԼµŵԣôԼ֣ȴˣʱ
ʶ죬ʯ֮УһʱΪǰγһȻչ̨ͤ¥ȫΪ˻ҽջٵջ٣ĵûǻԻ͵ģ
ʶչǶʱ򣬷ɫ൱ء
ǵ˵ҪС٣Ҫǳأ಻࣬ﶼɸӷӡӳߣԪӤߣʮޣռݰ̵ҲʮǳأҲΪˣÿǳض޽ûֺΰռؼΪݺǧ֮أÿǳظʮԪӤء
ȻȻΪһƬ棬콵ֻħĽ׾ͷһʷƾõĳǳأضһսҲŵѪζ
ڷ֮Уûа취ʩչǧﴫ֮ŮΣΨдӷг
ǣ꽫ԪӤ֮УԪӤع鸹ڣһʧرȻʧؼԶ켫֮ϣ֮ңϵĸɽڷȴһɽһʯܿڵλãǰ㳯ŵ׹ȥ
ڽӽǧ֮ʱͻϤϢ̷ֱǶ²Ժ͹ġ

һǧʮ Ϲ

ȻǴӿǱ߹ģжٶȼ죬ˣȻҪȥкģܴӹĿеõһЩ鱨һ䵽˶˵ǰɡ
ͻȻ֣ȸ˵ϵ壬۷Ϣ񾳼ΪԪӤ߶Աشɽѹڱϣֱܰ˸ѹſڵء
²Ժȫ亹ֱðΪһЩŵ˫һ£һҪȥ˽һλ֣ܵѹ൱󣬶ͻȻ̬ķöһ
˿ǰʱĴ˸㣬ĸʹ˲۾Լ
²ϲ񣬾ϲ֣ԭ㣡Ϊһ¾Ȼͻ˻񾳣ǿϲɺѽ
뿪ˣֹһ£ʱⶫ˵ȷʵúܣü죬ʩչǧﴫ֮ȴѩŮڴݷΧڣ񾳵ΪϬ֮ﶼɣŮԼΧԶȻһֿܣֻǷ겻ȥ⡣
˭˺ŮٱǧĴۣ
ĬҲ侲һ˵ԭȴõȲ飬˵Ǳ߽һħͶͨ·㣬Ƕ˵İΣ׼ǰǣħսӰ죬ǰղŸϹ˵һĵû£ΪǣͶͨ·ˡ
ΪԼΣϧðΣյ֮أ굹ҲЩжҲǸմͨ·г
ʲôȻʧʱʧ򶨣ΪԲΪͶͨ·鲻Զﻯ֮°ˣϵ⾹ġ
ǣȻ֪ʮͨ·ʮ֪ħڴˣи񾳵ĸ֣ͨ·౻Ϊ޳ħ̸֮ɫ䣬ηʮ֡
Ȼһ£ЦţļǶˣǼʶնɱǴͳ῵ʵ֪ٱʵߵ˶ͨ·겻ŻҸͻƻ֮Ƕ֮ţľ֮ԱǣҲţ֪δЦͷֱԼҶˡ
Է껯񾳵ΪҪڤ֮ȪǲǾ֮ͰˣҲҿԼԲʱʶһ־Ȼܴͨ·лųʮĵһⰡǴħУֻһʱǹ֮
⻰ԣ²Գǣ䲻֪ͨ·ʲôҲó϶ǸΪֲĵط
û϶Ӿ˿ҫ˼ʵôôģ֪
æصʧ£緢ܲ˽⣬һһڷ뿪İϴӸǳظپ缯˴ֺ߽֮չ˴սֺ쵹ҲǸǲ߽վΪϣ͹پòɿ
˵Ĳֺ̳̾ǳ֮λǧ֮ãʱ춼ҲɹĦƺͰʯ̳дҵһֱ̲ʵʩһ׳н֮ƣνǴڰħħͳ֮λҪôǹĦƣҪôǰʯе˭Ҳû뵽ֺ¾ǹ֮ƣȻɥСħǿΪֶΣֻҪܹɹӵȻʱϷ磬ֺľˣԴԴͶϵħȴڲǵս
ֺ۶ǿҪڴ˹پĴҽջ٣ҲЩϡ
Ļص˵üǣֻջٿǵĹȴֺ죬ޗ軡
Ϲ֮һė軣üͷ
صͷһصĵǴ
ߣϹĴ֮һ˵޻ëж֮棬ֲγβ
Ƿԯƿ֪֮һȻ޲ֻһͷͬظһһȺֻǷֲڹ䣬ĳЩϲų֣еޣǿзеĳǿܹһתƵһ
軣ǻ񾳵ĳǿޣڸʷ϶ֹһֱǧѣͿ̿ٿݣ֮ǻϵеİɫ
ʵޡ֮ӦҲǻ񾳼ֻǴڷӡ֮أܵƣδ״̬ȻϣһϵĻ񾳼Ҳ൱޵ģޱ͸ͬĻޣǺ֮һϣŵҲЩš
ʱԯƵԺųСãһؾҸ㣬◃ǿĻϵޣÿһϵ޵ڶŻֵĴڣȴƫƫһڲЗ֮飬߼֣亱ֵ֮ʯϣҸ޼ۣСǵضܹħΪǣ
ͷһԪӤϰħ֮пħţȴֻһöֳĿ飬νһʩչȡ×֮飬Ǳν绢ˣ
һﲻʯļֵĿļֵʮʯֵʮʯҵͨ߼ﻹҪߣԪӤԲʱķ꿴Ѿ൱˲ıˣΪˮǴߣ۽ȻҲһΣ◃֮ȻֵܹʯеĲ֮Ѿӹˡ
ԯֻΪһʶȴδʲôϹ޷޲֮棬ֵȻԷԣȴһĿ飬δӡ֮صĻ񾳼ޣһʲôĳ̶ȣȥ⡣
ֻǷҲһ׹ңΪʲôΪʲô֮ԭͲʮĽգһٵĺƽ٣´Ե֮ˣΪ˻һΣȻԼңĶ£һħսԼҲվ޷֮ˡ
Ĳ֪룬ΪĬΪ◃֮˵ڹپĴҪڱ߽սǿֺĴڽڰˣͿҪǱ߽ˣҪ֪ħսôȻҲŹɱħ֮ڣȴûһ˺õĻܶΪһαܹ˶罫ħϡֻû뵽ͻͻȻ˿⣬һƽ١

һǧʮ ѰŮ

ô˵ǵֻЗһͷޣԳһǺƴԻ͵ĿǱ𻵵һ㣬νǲҲ̶ãֻһͷɣǱ㲻òͷ޵ľսˡ
ͬʱֻɗŮпҵӳȥ֮ûڼֻ̨ƬϢֻҲνȣһ룬굹˿
׵ǵֻЗ軣Ǿ˵͗һͬĻвħԗ軴ǳջٴħҲûǣ˲һ󷽴ңپĴܵӰ죬ֺû͹սܣ˻ص֮УħһԽ˿ǣǰʮصɽش
һ˱ܣͷɰһæʵǱ˶ˣ
˵ǧ֮ࡣĻص
ǧôЩںδʵ
ļɫѣûҳɣæص˵ǰߡ
˵ǾңȥǰǱ߰顣
ĶҲµóȥǰ߿϶Ҫ̽ʲôϢѵѰôɽһ߲֪Ҫȶã̲ס˵֣ҺͶͬаɣȻΪͨͨϢǲڻ¡
²Ҳ˵ԣȻΪͣҲܹ÷һȥðգʲô飬ǶӲܡ
ֱԵҴȥҪȱܵˡ
ʲôˣ²Զֻһͷˮ
²㶺һĴȵҪˣȻĵǾ͸ˡ
ҲһȻĵȻҶûʲôӡ󣬲ֺħҲʲôöȻֵ÷־ȵˣȻҲҪȥæ
޾ħ֮ҪԼȻڹĶԣٻеϵ˵زҲˡ
δܾŶ˳ǰȥΪ϶˵ٶȣɵҲӹĿУõ˹ⳡսϢ
ԿǱϮħ֮󣬲Ϣ½ԭԴӹĦơʯڶǹ֮춼Ǻ͸ǱµȨߣĿʢܵǴݺĹϵ֮Ϊֺֻſܵס˵Ľѳɴһʹֺ
ֺص֮еֻ֪飬ܹѱķѵȻ
ţֺ˳Ǹ֮ѳ󣬵ȻΪԼͨ鱨һ٣ֺȴ˺׼Ϊ֪ʾϮħһܵвпܱһţսдչŽ˧֮ţյõ춼ǵĳΪħ
ȴϢе×͵Ϯǣֳûǰ߷͹ܡ
˵ֺĦƺͰʯӿ£ˣҲļơ
ħʮǵʵʮ֮ϣֻħһֱڶͣһټıֺ죬ټΣ
ħ֮ڿʮأԪӤߣǧ֮ضķѲ˶ʱ䣬ʮҲչˡ
֮󣬱һ޵ľ޴ǳأڳǣģǸҪħ飬ʮڡҪ֪ħʮÿǳҲʮħֺ켯ʮڿνǼϾӢײ
ħǵı棬һ޴Բιͷųڳɷ֮Ϊ֮ۺƣɼǗ֮ء
վڳɽͷϣϢȥһħϢӰڸ֪֮ڣл߾ʮˣֺΪΪɴս͸¶Ϣ˵ȻѾ˻ھ硣
֮ϣָ߱Ҫӳڽ뵽ڣһ˸Ҫǧϵʱ䣬һֱеڸ֣Ωйپ磬ħǹĦƺͰʯˣֻû뵽ֺȻҲΪ
ûϸ飬ϾڸΪԶ֮ϣһԷ̽쵽һ˿¶پ鷳ˣҪע⼯Ѱʿϡ
ȻѰȴǳ֮ڲ˵Ϣ׹Էֻһ֣Ϊ˷ֹǱоˣ÷֮ػ˵Ϣһʧȥ˾˵Ŀܡ
ʮ񾳸سУóȻȻǰ취Ǵ̽ʿα˹ĵϡ
ڹǴ̽鱨֣ңȻħһʮˣʵܳϽľȴһ붼󲿷ֵʵеڸ֮еǲϲܵϽϲڵ޾
ǣЩ˶൱ĳħɱأЩ˱Ҳ˹ΧӶѹʯħ²ĹǶԴȻҲһ۱һֻۣŹλڣȻúöТǡ
С칤򣬹ı˺Ϣ˱ڳϵһƬУֻض൱ɭϣҪǱȥ൱ףڳǳ飬дĴڡ
⵹ֺ첢޷ʵĿͨķʮϡʲô˶ʩչóģ֮ԵΪ֮谭еĴ겻ɢֻڱ߽֮أԳΪ赲˽ϣȴ֮ţΨ飬벻Կɢö֮Ϊǵı־
֪лڣ˫Ϣ̽ǳ֮УһöµĻ飬һĿͨ졣
ʱһ˲ע뵽֮УܱӰʱҰ֮ڣΪﵽ񾳣ĿĿ֪֮ͨ˶ٸΣĿܼķΧǳ㡣
Ѹٽ鴫ݷ֮ܿ⡣
繬˵㶼һи־䷨󣬲ȻǵסѾΪߵķ꣬һ㴩ķ϶֪£ݵڵĻ֮ϡ
β޽ʮңÿ֮ڹѺŶʮˣЩҲȷʵеıǲӣеǳü鶼У鶼ͬĵͳ䵽ħУǰ;޹⡣
Ż鴩ΧתһȦδŮӰ˿¹ŮԵģϾϳκ⣬ܿģ㽫Ŀǰеһϡ
ӱò䣬ʱɫӣȻΪǰĴǣֲľԴУҪôţҪô붨Ψ֣Ųӣüͷýġ
˲Ǳˣǿǵؽ䣬Ȼһսһ֣µ滹ĵۡ
㴫ȥẰһؽ

һǧʮ ˵

䱻ͻĺһæΧȥһĺɺ;裬ȫħĽƣһ֮ܽƷɣԾֵͼĴ޷ʹá
Χ˶ûֺѹصʲôˣ
겻˵ǰұǣֱͶ뵽ͨ·Уؽйһ֮Ե
ʲʲôһɫȻһ䣬ʶĳ˼ʯǽϡ
ˣֲöԷϤΪǣȻͶעһЩңҲص㣬ֺ¶ĵģҲģ²ġ
㡭Ȼͨ·߳ˣ
Ȼֻж̶̼֣˵ļΪͺƵģ³һֶҪѺô˵ҲԪӤԲĸ֣ܹڿ뿪ʱΪʮҲͣ˻ңֻΪʵ̫𾪣Ͼңͨ·𣬲֪ѾжħֱͶͨ·УδӾȻܹųֱǷ˼š
δ𾪣ֱʵˣ
һʵȷ˵ֻǸħϾȻ걻Ͷͨ·ʹħУŮĹϵȴ类ϾŮ˾ȻһħĻΪ飬ⱾʮֻƵ飬ȥⱻħЦΪܣϢҲһЩ߲ĶĿ֮ͨħǱȴδһϢ
ʱԴҳһ࣬ѾȥԼòش⣬Ǳܵشû£ĪһͽҺúչǣԵ軳ֵʱ̱ȥ̨ǱߣǿдȪǡ
ôһ˵ǳ׵ķȪǾʮصһǳأҲپפ֮أ϶ҲԤϵŮƲ뿪˸ֳȥΪʱȣŮδκϢ
һ䵹ǰԼĴæϾѩǵԸ񣬶ȻϾô뿪ȵ軺ħУֻˣﱻˣ϶Ϊȡͬ뿪ʱ䣬ǰߴӶ²ġ
˵ѩǼȻΪؽѣȻҪ飬ؽǾȳȥˡ
ʱҲѹ⻰غһм˵ʲôͷʲôϵʿķ֮£ҪмҪħȣ
˵оϺƷ˵仰һ㡣
굱ȻҲûָ뿪ͨ·ܹõϿɣ˵ؽķ壬ֻ·һ
ߣʵͬ顣λͬ罫֮⣬ӣǧֻվɫȻ˵
˵ؽȻ죬ֺûǴǣǴź;ͬУֻͲȥô򵥣ǽǵܣǣƹٳϾ壬ͬǰֻ¹ٳҲ岻š
ֺγû뵽⣬Ȼ֪ħʲôжóµȴҲᰴԼ뷨ȥڴˣħ֮УΪһؽеֱպͷŭ
֮˵ĿǰĴֹǣǣǣ֣ź˵ǱԼȳգϿҵ˵֪ؽмȣʱ̱ҪͨؽǱùٳʩչֽţպ֪˶ĪؽԸ鷢𣿡
㡭㶣һʱǴ֮ˣȻΪԼǣˣһħȳֱһ飬ο֪ħǷı
ȰؽҲңµĹأֻҪܹͨ·лųλ˱㲻ΪѴͨ·ųΪõңϿɣؽңңô
⡭䱻˵һ㶣ңǺεˣʮǵĵߣǵһλ֮һ㣬˾а㲻
⻰Ҳ˵мֵŪһʱ䲻֪ôΪá
ֵؽΪ˴ĪǾͲΪ˴ȥ𣿶ңǾȳ֮һǰȪǣʱһйٳ֪ؽΣ
ֻԼһˣǣˣ˵ʲôҲӷĻѲһ⣬Ϊ˲ǣͬҲҪųȥУ
򶨣ݺݴݣʵҪôǣ
˵Ƚ⿪Ľơ
ƺ֪ΪԼҲͬһˣҲó˿֮ԼȡϵҲ˵ʵϷ걾岢ڴˣֻǺϸ΢һַˣҪ˵ҪԼƵ飬ɵЦһǿ
ȻЦһ΢ϷɵħȻһɨա
ʱ㶣ɫΪ֮һϲ꾹ʵܽԼĽƸȻҲ֪ԣȥЦꡣ
Ȼ󣬱˵ڳĻ񾳸֣һ֮ѽǾȳԱҪҺУҴһſھ
꣬һھĳԺ֮У䱾о裬Ͼһھħ֮һ׹ħľƫƫھԿܵħһֵĳ֣ڵϢȻΪ֮Ȼ
һͬʱͻоھ̺֮һӵ˿һĥⷨǰ
һʦľ磬ܹͬɿ˵ķţʩչͬķ걾ͶѩĴ˽⣬ﵽ˾֮󣬱ܹһַи졣
ķ޾ܹͨԤúõľռ䣬սʱתơ
꽫ⷨԼӸı䣬֮¾ռ䣬Ŀھ֮йľ֮ţһͬ½תƳ
ҲǷ˼֮ĲԣȻֺΪ˷ֹ־ˣΧ޵ΪΧܼȴڲ©Ϣ֮󣬾ֳһСҲΪ֪Ҳֻǹ̶ʱ鿴ѡ
ȻҪɹʩչھѾǼ򵥵ķл̺һЩķţȻֻһС֣澫ޣȴΪа

һǧʮ ִȪ

꽫Ʋ߸߸֮ǴһܹﵽΪҲΪķţǷڵһھȴԼķŸӸ˿ھνΪһɽ֮ᣬһȷѪҲǲܡ
ȻΪ˾ˣȴҪĿھڸԼⲻò⣬ȻΪħѧ˿ھװ׽ĿھڣҲȷʵ塣
ȻʱδɶԷľ裬Բδ϶룬ûԵĸмֻǿʼзţ鼸֮󣬱ɹ˾֮š
㽫鴫˵ĶУ˰æʱϲæħһʱħǵͶͨ·ŻˣǴһΪͳ˧Ȼ˾Ȼҷԡ
ǣž֮ŵĽһͽʼͨתƵ˳ĸߵϣһķˣǱɫ䡣
ڷ걻Ͷͨ·֮£ڿǾв㲻ʲôܣЩͽв˶ǳڵ˻Լŷ굽̨ˣһ۾ϵóꡣ
˵˴ͨ·˳ҲֻǽŽɣǷˣ֪ʵˣң²ʱ䣬ħȻͻ˻񾳣˰ľ䱸
겢˲ͽ䱸Ŀ⣬ַ˷˵ĽƣԯڶЦȺǲֵýȣһ޸м֮飡
ֻûûҪõ˸мһУһֻԼ֮£Ϊ˻ң飬һΪǺҲɵһ㵡
꽫綦óһ˼ֳܶһȴ˵ǵϢһ֣ѱڵĻ֪յܵǿɲⷨУҲҴǰȫ뿪
˱৵ĳȥȻ꽫˾˳˭ҲûһĵĸоҲһĲΣֻǷ˵ĻҲԣһħϹҪӾ鷳ˣҪһħеķвôò
ˣȽȥһģԸµ˵
ͷӽȥ̽̽·Ҳûв˵ı飬綦ڵϣǸ䱸ʮС
Ī⣬ڲŸֿܣϾҲва֮ټ綦δ̺ȻԶԴǼģҲһⷨΣҪ롣
ȻƬ֮ǸӴ綦ð˳һʧ̬ʵô
ǸŴ˸飬ȻæصһƬأûΣա
˵˱˿ŶƵģͬʱ־⸱̫ûǺθأҲûҪ⸱飬ʱȣ˱׷붦С
һ붦УȻһһ㶵þþò
ȷһƬ츣أֻǱͨĸضԲ֪ٱݺ٣һգƶ䣬ϲ͵֣֮˱Ƕ
˲棬֪ΪǸ˾ȣ⸣ȷʵԣͬʱְ̾˱һħ֮ʵ̫̣
һȺ֪ôļһ־ˣȴһҲжǴʹһٽ²һ
ҲЦǣΪ˾ǲ֪ð˶ķգһСǻռƵģֱԹ£ΪĶˣ
ûбκβľߣЩ˼ƽϣֻǵͺһ߰ɡ㻯һ⳯ȥϢ֮βȥٶȽ֮ϡ
Ҳ緽ԣͻȻΧϢĲ类֪ȻڶԷΪܿ²Ĳǵ죬ڳڲյͽͻȻʧϢʱҪ׷ѾһֺŭٿεħͶУΪгȰ˵սʱԴȱ͵նˡ
Ȫǣλڿʮ֮أħǳʮ֮ң˵ԶԶ˵ҲΪһ·ն֮أΪȻϣȪҲλһߵɽ۷֮ϣɽȪˮӿ
پȪǣʮڴˣʹȪǸԷ٣ǰδսʧܺͿǵĴݻȴһӰʹʢıһ
Ȫ䱸ʮڶиڣһһֻЩԷԶǰˡ
յĹ򣬷֪ĴطߣȪ⡣
էһڳſֳڹŵû겻ᣬϵͻȻи񾳵ħŵĽ쵹ҲЩ֮æк˽ǣ󽫳һأƬ̹Ȫһɧ
ڷѾ£ԷѾûмıҪһıųƶǽϲ֣һԴٴС
²Ժ͹ȻΪҲ㲻ԽԪӤྭһǧ꣬ǳؽǾԶ֮һνӽǳأǿݣҲĵ
Ӱδ֣һӳ𣺡ϷҪĸļһô󵨣ҴȪ
ϤȻ⻰º󲻾ã͹پ硢Ī˱ڳǳ֮ϡ
һ֮ˣ򶨣ҲֱǴһپüͷݺһ£ȻʵڳԤϣȻǻһ۾ʹֱԼǿˣĪ촽˿˱飬ɵûһۣ֪ǺεȾ˵ݡ
˿ۿŷ߽ͨ·ģͨ·ʲôطħ޳ʷмλħͶУֻҪͨ·һ⣬⼸ѾΪΪȺħҪĹߡ
Ȼ겻վΪһأȻﵽ˻񾳽磬кε¼ʱó뻯кܴһξ룬ҲҪǧſܴﵽͻƣȻ̶£ԷѾ̥ǣֻأλͬһ
֮˷˼˲ȣ㵣
Ī֮࣬ȴֻ̾ΪŮһֱŷܹŻδаĵĶҡοĵȰǲִڴˣȴı䲻Ů
ⱾȥӵŻһжӦŮĻš
ңȻӢ֮ˣħ磬ȴδоһа

һǧʮ ֮

Ȼһ侲޵ǲǰӣ˿ڣԷǲǣСӾȻŻɵýһǻŭⶼתƵϡ
پ΢΢üŷ꣬Ȫͨͨ·ĹѾʧ˻ΪħĹڲֻ֪Ϊͨ·ŵµĹʧ
پĿŷ꣬䲻ȵ˵ʲô
ЦЦȴĪʵĪаɣ
⡭Īһ£ʶĳŹپȥ
پ㵭˵ǵȷڳУǲӭ㡣
ȻӹЦһ㲻ҪΪͨ·ų͸šȻңͨ·ߣΪѣζ֮ϷȰ㻹ٴǵ⣬ԹԵĹħȥ
پ粻ԲδзȻҲȻĻڳͽʿҲһӸµĿŷ꣬ûκεĺɫȻңǲðˣҲһħؽϷοϴսܣ˿ǱһӵĻ
겻ΪһЦ˵Ҫȥ˻ףҲûпֶǴġ
ңҵҪʲôֵܹǴ򿪳ţȻмһˣ⳰
΢΢һЦ˵ô˵Ҫõó򿪳ŵǷҽȥһǣ
ȻԣȻȻЦڳ˶˿ţ治·ˣʲôУңóʲôҲɾܾ˶վԼߣҪԸһħкѣ
پĪδ˵վţҪˣʲôϷ
ΨйĺͶ²Զһۣ׷֮ðǳأȻΪŮˣǹϵǳöģǷ϶ϵ˻⵽ĵѣԲŻ־ˡ
ǣĿ֮£꽫綦Уڳ֮ʱһӰӶзɳغΪˡ
ǧΣǽ֮϶ʱһ䶯ǿһ۾ͿЩ˾ԼеؽǣЩҲǱֺܡ
һȪǣʱϲ񣬱ڴ綦лЩĵչν֪꣬ħǷģصܲϲ
৵ĳλ񣬶״ȴ˶ûԤϵġ
Ȼ㶵һʱ䲻֪˵ʲôãĻϵôһ֣˵ǧˣһҲô򿪳Ϊףӣһǧˣǽʾ֭Ҳ벻һܾķ
Ȼ̫޴Ƿ̫Էһһ൱Ҫǣס
پݱ䵽˾أҲ˵ڳһʱ䣬֮ǰ轫ķǱ棬뿪ʱߡ
ЦЦ綦ֱӶ䡣
پ΢΢֣˱ƺƵ˳ǡ
²Ժ͹Ķɵ˿ҡڽǳؿĵһأȻﲻ̤ʵݣ඼ֱͦţŲܱ˸ˣܸ궪
ǵߵһɫĪ⣬еľħΪ˼Ů˲ϧħǾȳǧͬҲ壬൱ѵãеƻˣȻ⣬е˼ΪʲôܹŴͨ·
һʱ䣬ħ֮±÷з
ԲҪ·ΪһǱŮλãŲȥ
ڳɫҲ൱ӣϾһħڳεôǼ˲飬οħŻ񾳵ΪǰȻĶģô²òʵʩ
ȻǺ޵ҧгݣ֪˷ĵ˼ƺˣڸȥΪܹס꣬ڲ֪Լ˿
裬ɱ󶯣޲ھͳȥһ˽ħ
Զپ˵ܣħͽȥӣסȻңǰµǱ㲻ʧ˷ȣֻҪΥ֮£ͲΪ
ģзִ硣Ȼô˵ǿȴǲ²졣
ǱԺ֮ŮſڵȺţ˻ڷ붨ȴԺﱼ񻢵Ľѣ߳󣬱㷢ֱȥŮʱ׹ضǷˡ
Ϊ񻢵Ϊ쾧ͻ׵Ҫߣ˷Ӧض³ġ
ſڹһ󣬹ԶԶĿԶǰģ
ʮü꣬ԵóأΪһֻ֮УȾ˼֮
갲ãŮͷص£ѩӰۿһ죬˸
Ӱһ·Сܣֱ˵˷껳СֱסţˮԵ˼֮顣
ѩվԭأһ˫ȴ͸飬ӰԵķİϰ֡
ŮĶݺͼ˿ȻҪȵö࣬ͷ걾֪֮Ȼģȴ˹ȥһֻǼƽһЦá
²Ժ͹֪ΪŮ˶Ůʱʱ㶵Ŀ࣬Ůзˣÿһһľɫ̬֮֮֮ǰδδš
Ҫ֪ħʮУŮв٣ɧ¶ǣ߱ȱȽǣŮһȣֱԷϴŶ䡣
Ů飬õ֮磬òʤա
˻һۣһʱͷȻֲ÷ðҲҪ˵ŮӣһҲֵˡ
Ҷ˸ԷͶأŮӼħƼһ㣬Ҫôɱ֮죬ҪôܶԶ֮ǰŮӶԷĽ
˵ħ𣬵Σ˭˵ħһҪһأ
ڽͷȻһȻĿΣĿɱӿ
Ϊħ˿ŶԼǡȻϲ˿ŮͶħĻŭȻŮԼУϾˣħʩչֶԻŮͶͱֱǶ衣
޵ģŮĵȰȴ¿ηΣŮҲͰˣȻĿ֮ôһ
·ߣҲŲٵʿħǵϢټħһĻһĿ࣬ȻҲкܶʿŵ˿ĭΪŮʵǶ档
ѩŮԣǱ֮ˣ˳⣬ֺ迴˱飿
֮Ӱ뿪껳һ˽ԺȥŹϣϢպϣвָֻ˰
Ϊĵһɲա

һǧʮ һ˼

ԺĪ԰ŵģν£ҵطԣȪҲǲɶõĵط
Ȼ˿˿ڶ²Ժ͹ľԵЩˣһ㰲ŶҵϢ
С֮УŮ꽲ͨ·֮£ʱ֮ϾԪӤ߶ԣҪԪӤܹɹѹأʵ̫ΣգԪӤ֮ͬһ˻񾳣һʮ·Ƶģͣ
ӰŽҪԺзϢķ󣬵ܱй¶ȥϾڷ껹뱩¶ܣҪķ
óŮ໥ģֱ棬ĿתŮϵԪʵԵòơ
굽ȪǵʱǴ磬ſôһʵѵ˰ôһģҹȥ
˿֪кܶҪ˵ҲʶȤ֮ȻԼķ䡣
ӵŶŮصΪ׼õĴУ󷿴󴲣õΪܰȻסǰһĽ֮ˡ
ڴϣŮһһҿڼͷӰı۰Ȼ׳ʵȴ˾ޱȵ̤ʵ
ӰСǱ۰ĦţӲͣʶţ̰ϵǹζ
ѩô˪εľǧʱ˿ȴͬһֻСƵģŷ꣬ʳָڷ仭Ȧ
Щ飬һҪԲܹͨµ˼֮࣬һ̱ѱΪһֹѩ°ͣƷ
һǱƵȼ˱ըͰһ㣬³˼һ˲˳
֣֮֮ͨһжŮ֮⽻ϣǼ֡
Ӱ죬ᣬƺΪʵ̫ģ˼̫ǿңһ򱻶ѩ˷Ҳվλá
ҡ֨֨ߴߴ齻ڣǷݿ̹ĵ˼ȫͷ˳ʱ˱·һ㣬Ľ㲻ϳżţһɹɵ˲ƣ֯һâ˸Ĵ롣
δΣȻȻǴ˿ĶУ˿ȻΪŮ֮ҲֻŹ׶򶨣ҲǴŮɵһڣЩΣȻͷϢڴǱߣñħ
֣˲Լͬ˿Ůɴ³ϮԪӤݹĺȻ붨
겻ǣţվԺУƺΪ̫ңԶԭѾֻǳ
ھǹζµʱΪֻһʱ䣬ʣʱ䲻࣬Լ¶ԪӤҪ˵پԼҲܣοиȻԼ뵽оսĻȺΨһͻƵˣĪ
ÿ˿ţѯĪסͳرصС
ȻӣҪƤӵ͵͵ȥȻȡһͲԼµ飬ȻԸԼأҪĪΨʩչĿ֮ͨ
ȪҲʵ֮ĪΪѩסǷѩѩɽۣ֮Խ϶г겻Ļ
ȪУΪ˱ݣĪסƫŴ
ƫԺʵûپ룬ԷһʩѸٵĲ׽˻Ȼ֪Ľ뵽ƫ֮ڡ
˳ŵһ·ǰƣѭĪϢܿı㵽һС͹֮⣬ŮӣΪҲߣȴ֡
һתƵڵĻ֮ϣ⹬ڴɴɴص͸һɹȻĪ֮ء
һ˿˿ϡķӻ۳ڵϻ۳ɷӰӰֻ΢۶ɣԷʶһ㣬ҲΪﵽ֮󣬿Ŀ֮ͨı仯
ƿɴ߽ȥһŴ󴲣ŻĽ죬ĪŲȹڴرϣɫ䲻ѩŮҲϳˣټΪȣȻҲʮ
Ī˵ұ֪ҹʱˡ
Цʵǲ֪Ƿ֪⣿
Ī˵Ȼ֪Ϊ˿ˡ˵վ촰ϵһĨǿգ̾˿ҵѩŮҲǰݼڣʴӱ˵ҷѩǣʮУҲк֮˿Ϊ֪ѩŮħʼϲΪ֮ʹġſǷ뷨˵;ͬ飬Ϊɵ֮ìȴҲǸٹ̣ħûһýֻǣҿǣȴǽһĵεΣǷ䵽ţŵ磬ȻΪȲԸħҲ֪Ҫıǵͽ͡
˵Ťͷ꣬˵䲻ϲħҲϿħ֮£ÿ˶ÿҪߵ·ǼȻִˣҲٹȰʲôֻϣ˵ΪɹǣȻĺǣҲŹ㣡
΢΢֣ɫ˵ĪɷģҶѩӰؿɼҺ˿ҲǴ֮˺ǵ顣
Ī濴ŷ꣬ȻֻһӰ˵ȴмȻŵħͬ¶ģ˵˿һţ۸ȴٳһ죬ʱض˿뿪ԵߺһԴ˿ǳǺϣɷ뿪ˡ
֪ĪΪԼΪ˿Ůһ൱ˡصлĪΣҽݷãȴΪ˿ǡ
ΪǣʲôĪɫʱһ
Ϊ֡һһ˵
֣ĪüͷЩ⣬ôĪ㻹ħսвһţǱˣǵĴսͺ޹أĶǺã뿪֮ͳ죬ԶǷ֮ءȻ˿ǼΪĽҴֶҲΪȻҸʲô˵ҿɲܱ֤ᷢʲô顣
˵һδͨ·ǵ鵱޹ءͨ·еңĶôǵս±޷ˡ
ңĶĪΪﵽ⾳磬ǿңµĪΪ⣬ΪȻ֪νͨ·ʵңµӴıңµһȻʷϲûĵļأܹ˷󣬲ҳʮ֮ãضǷƷ

һǧʮ ܻĪ

ħ˵ȴǾֲôĶĪ֮ΪܿΪҵͨ·ħµһЩħ
ƶʵ൱Ϻģôһ˵Īһͷˮ
국˵Ī֪񾳵ħͨ·أңʲôħﶼںȻ֮𲽱ʴΪħ壬ȴһŵģԷȥø
ĪðŰɣϾ⻰˵ƾ֤ʱֻǷڴˣҲ¶ԪӤΪ֤
˵ʵδﵽ񾳲ҪҪǣϣõĪΡħңΪıõķǻɱ䡣Ǻħᣬͼǵ鱨Ӷùٳӹһ١ٳǶħʵƫ̫һֱΪʲôıĪĴϻۣ֪Ҷ޶⡣
ĪĬһ£δκε˼ɫȴЩɶʵ˲ٹڷ飬Ů֮²޴廪ֻ渵ȷıĪԷĿҪȻҲæȫŮ
ôһ˵ȷ߷֣һ걾ˣŵǲһ£ôܾܹħλأңһ˵üԣپˣɵĴȻǻԵģҲԿóݡ
ֻǣپѹͲΪħķִ꣬Ϊıȴ˼ֱӵжϡ
֮Ī˵֪ĹȥܹͳΪ֮ո˹֮ȷʵ֮ţ뿪ǺŶ̶̼ʱ䣬Ȼܽ뻯񾳣ҲʷǷ
⻰˵ипϾĪԼҲǴǳģȻǵ֪֮ģ֪һܹ֮ͳǶôף˵ŷ˵֪жǿȴƵ
΢΢һЦ˵ĪԸվһߣұʮܹħսҪá
Ī΢΢üͷȻЩΪѣ굹ҲҪ̬ǼʵĪΪսжĻʤأ
⡭ĪԳһ£˿꣬ʵأ
⻰ȻһͨʻȻҪȻҲҪչһ֮Ī׽עѹϡ
ɫ˵ٳʮȪǣֺʮλʮ֮أţʵ϶ԣȥֻսضܾ֮֡ħҪƣʮڵϿһΣħʮ򹹳һķΣս϶ԣͻħĳǳأһ׶ֱԷ࣬ƣȻȴԷ˷ߣһֺܿĲǣƹٳͬʱ·ֶͦϮ֮ȻʱǳΪĹ±ضܹʷƾõϳȣ˾£ٵѹ൱󡣸οӾǹȺͿ֮¿Կֺ˿νı㣬ǵڹĦƺͰʯ֮ϣ߶ǹٳľУֻ˵ֺֻҪʤٳһ
һϯ٩٩̸оݣˮ©Īý¶֮ɫ
սĴ֣Īʵײپ֮˾ȪǶûвȡκνĲԣҲΪȷʵ
ʮΪңʱ½ţǳؼĸһֱδиı䣬ȻħΪһֱڶǳصĸȴԵı䡣
˶̵ʱգȻһ۾ͿӰֵĹؼɼȷʵ֮š
Īʵ㣬Ҫıⳡս£
˵Ī֧֣Ҳϵ̨棬ȥıٳĲԡȴҲǡǡڴˡ
˼ǣ͵͵жĪȻϿ˷꣬ϱ㶼Ƕ֡
΢΢׵ôħϣֺڹٳν֪֮ñ˼ֻ¶ƶϣǣٳֺֻȴǷȱ˽⣬ϾֺһֱǶڹĦƺͰʯıҲǹٳ˿ԭ򡣡
ȷֺȷʵֶθٳ˵ˣôĿֺ֪ȷʵ˼ɵšĪ̹Ȼ˵
Ц˵ֺռϷ磬ĴҲռƣԣҪģǣסٳ·๥ɱǳأʵٳĶԲܱǾȪǣȻƱֺ췢ܹħʤ븺Ĺؼʱ䣡һܹȳﱸȫȽһͻʤ㡣
Īͷͷǵʵνİжָأ
ʵ֪Īܹж٣
һˣ߿ܱĿ٣ΪٳҲҷѩǱָȨһӣҲܹĪ˵
һ˱ӣҪģǵȴʱϾ˫˭ȳУвʣȴҲգĪȴҵϢˡ˵
Īͷ˵ѩǣڸ̫Σգ㽻Īˡ
Īֵͷ㻯һ̣ʧԭء
Īͷգһ˼û뵽ҾȻһħԼҲšֻϣ˿ûпֻۣһΪš
صУѩҲѾΪ˲٣˵ղźĪϵ󣬱̲ס¶֮ɫ
ֻǣŮֶ֪ȵע縺ŤתʱֵĴΣ۾жôΣգҲȥԼ飬ŮȻܹΪԼ˿ķģ
һҹߣֻӵϸ£յεΣůĻ䣬ʱʱЦ⣬ɫʱ뿪
²Ժ͹Ŀһҹδߣ˵İ˯žô˯ûҪ뿪ˣʱ¶ϲ֮ɫ
żһգҪŮУȴδ¶
߳ԺţųȥʱȻһլ˳δסȥ·ֻǱЦһʱ仹δôͼҪ߰
국ص棬¿âڱΪ
ȻЩʮħûκεЩ˸ӵа񣬶ĻƵģԷԼȻصĺһҴ֮СųǡҷȰһ䣬ӽԺ󣬲Ҫٳڱ֮У´ټ֮ʱڣ

һǧʮһ ħ

ȻĿɱӿϾ͸͸ɷ֮˱֮ɫʵںЩ
ɱö²Ժ͹ŵûһǲΪһЦ鹰˹֣Ŷﳤȥ
ЦݣȻɫԽ䣬ߵĸΪĵħǳУҲѳ˷
һ˵ٳƣħǣֻǷŻɽŻȥ֪պж˲ϡ
ȻһȻ⻰˵սΪأҹپ缴Ϊѣ䲻뵫Ҳֻŷʧ
뿪Ȫ֮󣬷㿪ʼֵ鱨ħߵ鱨ͽɹĸͬʱ²ΪȻδ˵ԼҪ뵽ⳡսȥֻǹһϲȥ̽˽Ϣڤ֮ȪǷܹȡãÿ꣬ȻܾҪ
ȻȻҲûţ鱨Ĺʵڹ֮£ΪǱħǳдĻڻ¡
ߵϢĪݳ֮£͵յĶһҲĻ
һλǧ꣬Զһǧ꣬һ˵ħһι
پ缯ʮǱȪǣһѷĳǹֺ˫
һǹ˫Ϳ˭ܹȽܵԷĲϡ
һ֮Ĳȣƴĵɫıķʱ䣬þ࣬ҪܹҵԷͼڣټ٣ҲΨ˲ܿ塣
˭Ҳ֪֮󣬻һĴڣȻܵޣڵϣܷӳȴܹŤתʱ֡
ʱƣԴԴϵĸȪǣͬʱȪǼʮؽ磬ֿҪĳǳأΪ嶼֮ǣϱΪҶ֮ǣһħȽǳصһ㽫Ϊͻƿڣһһǣħʿõ
սͬʱħǱҲڽܹĵĳﱸս£ֺ컹ڳӵ֮ԷΪħԿʱǳΪħһʱ֮󣬿ν죬ңűϵӣϱ໹޽ǣǳʶ֮ơ
ħڰнϾڵյ磬ȪǴſپһͷԪӤƺƵĳħȥͬƱգʮ֮ࡣ
ֹȷ룬о֮£չ򣬱Ѿϵħʮء
ʮأԪӤĸֶԣһɿ絽ľ룬ľ룬ͺվڳǽ֮һ㣬ħǣڵħͷųȥƲһѹ֮գ߳˷ǧضȥľࡣ
Ϊĵ֮ͻ˰֮һƬʺϼ⣬ǰǺڰγԵĶԱȡ
ħ֮ϣħʿһֳַƣ׻壬ڳǽ¥֮Դħǽһ¥оͷһΡΡڲӲ֮ϣ΢֣׾Ůӣһ߰ͻڵĳȻΪȴħֺ֮졣
ڵߣһħǳ֮ؽͳ˧֮󣬿νħǿĴڡ
ߣپԪӤ֮ϣг飬һȻ֮ȫ˰塣
λλڶ֮ǰһ쵼ųеľӣʱս׼ƣħ֮£ң˷ȻȷƣֻҪսʤɽ֮أ߽磬ɳ˻ոħ֮һսνؼ
پۿֺ죬Цû뵽һС֮һξħ֮ħ޿֮ˣ޿֮ţԹͶʡ֣
پ統ڳЦֺСΪħֺȻǼ裬ħڳȻŭһҪΨֺ⺭Ĺ˵ã鰴֣ʾ𶯣ȻǺǳЦٳ⻰˵ãֺȷСһǵ˻Եλ֧֣ͬ߱ٳҪСˣǱСֻ»һӢҪ˵㻹ǹԹԵ˱ȥó󣡡
һ仰ħңͬʱҲ⳰Ц֮ԭⲻķ˻ȥΪһпνռϷ磬ħ㶼Ц
پΡȻЦһҪƾ㣿ֺ죬᲻̫߹Լˣ
ֺЦٳ͹Ħơʯ֮䣬˲ǧֵ꣬ôǧħ߽İûйûռĦƺͰʯıˣһ֣һͳħǱٳҪһ
پЦһħ˺ͬĻ˹ûʵķϣǿЦ֮ȹȻˣʮҵҪˣʲôϷ
ֺͻһЦٳˣʲôϷĪǾ͵治֪ˣʲôϷô
⻰ʳ΢΢һ㶣ֻ⻰д⡣
پرֺǹһ˿ЦҲµùȻûһֱﰴʵնΪ˵ȴ
ǴһսԣĪĺôپô˵ȻֺǹȻȻپܹһ㣬Ȼ׼˵Ҳġ
ֺЦһЦǹٳ֪ڣ
پ絭˵òôʲô⣬ĿҲԶ׼ǣ嶼ͷҶǣ
ֺֹЦȻ֮ϣ˵ٳֵĶ֣ɲµóҪԵһ
پ΢΢һЦı嶼ͽԪӤʲôòµģ
һ仰˴һֺɫδκα仯ֹֻЦ˴˱˴ˣٳλҲֻԪӤ֮ô
ŻȻ򣬸ֲȣ鴫߿һΪ֮ˣԭνȻνʮʵ֪֮ԭǾս֮أ
ɱ
پһʮ̷˳档
أ
ֺ³һ֣ħչΣͬʱפڳǽ֮ϵħʼ͸չֺĴսƬ̼Ļ׹ͺ֮һ𣬷ĺ䱬ؿѣﾡݻ٣綹㱻ƻţ׺ɣı仯սȻ֡
Զ˵ؼʮ嶼֮ǣǳǽ֮ϣȻǹپλڡ

һǧʮ 嶼

嶼ǣһĳǵļǣ֮⣬ǣǽԽڴɽɽ֮ϣָһ㣬վڳ¥֮ϣɹǧ֮ء
پվڳ¥֮ϣɽϷ󣬵ȴ½Ƕ
ߵλжϾܹΪһ֮ҪӰӱһ顣ϸ֮ȷȱˣһȻһĪ
վȻԪӤڼʮ֮ңȴͨʱħս¾ͺƷǰһ㡣
ԶǰһƬž쳣ƽǳͯЩٳص˻ûж򣿡
һ˵ڳ㶼پȥʵڶ֮ǰپټˣ෬󣬱ȷֺĲԣ֮԰һʱǳΪħҴע⣬Ӷʵǰɳ²֮ơ
ʵϣҪԵ嶼ҶǣֻҪͻһɴƣȻԷдͼ㲻һĳһǣܿǳضĿڣپҲ׼
ʵϣȪǵʮУѾʮӢʮפ嶼ǣɹپأȻĪڷҶ֮أںʮʵ϶ʱļ˴Ѫĳ֮¹پ㹻һҪǲѡ
̬չپԤϵһνħֺֻԪӤأһ֧Ǳ롣
ֺֻֻܳһ֮ǰҪģ嶼⣬ȴӰ쵽սɰܵĹؼ
پ˵ͯİɣֺһġѡ嶼ǲûеƽ̹ķҶ˵嶼֮صҪһ£ռݴ˵أռݵǷҶǣоĿܡⲢ˵ҶǾͲҪħ֮ս嶼ͷҶǵսֶɺӣضԴӰ졣
ֺǳǵǲ£ҶǱĪ򣬵Ҳġһ˵
⻰˵꣬پͻȻһЦ˵ˣ
֮ʱ֮طɳͻȻɳ죬Ƭ̼ѾһƬգħ
̳ɽ֮ʱɢȥһħΣʮ֮ڣڶ˧һͷԪӤ֮ϵֺ졣
һֺѡĳǳعȻ嶼ǣڳֱپͬʱͷһħʮ˵ǲ飬Ϊ嶼еҲۼʮڱ϶ԣǲµġ
ֺȻħԪӤȡϵ΢΢һ̧뻮һͣħڵĵߴɽ߳ǳǧɣǳǳ֮ϵʮǴ֮ϵʮħһ㡣
ֺŹپ磬Цǹٳ񣬾ȻµҪ嶼ǡ
پ縩˵Ҫ³кѣֺֻƺѹ̫֮򵥣ĪΪͿʮħܹ嶼𣿡
ֺǺЦٳɲҪСʮпɶʮǵľϣʮ˵νǺѷɫ
øѷɫãͳıҲǼʮǵľ񣬴˷ҪǸϳ֮أپȵ
ֺЦٳļĪûзħʲô𣿡
پ˵ʮǧŵȳ֮᲻֪û֮С
ǹٳ֪ҽȥֺȻ˵
پȻ˵Ū飬軱Ǳȥ˷Ҷǡ
ֺһЦǿɾͻ˗軵УĪǹٳһͲķҶô
پ˵ҶǱаţͲˡ
ڳҲֺ֪һһ䣬޷Ǿ̽̽ʵսҪΪصս·ģҪ֪֮ΪֻأԪӤ֮ϵѾǳ棬ܹڷǳԶľȡϵǣȴﲻôԶľ룬ԶڷҶĿǰ˲
ֺЦٳг񰡣ȻˣõǱսµĸҲŶԣϾҶǵҲѡ
ôپЦһʵͷǰһȻֺ֪һ﾿˵Ц˵滰ǷҶפرһ࣬ģɼħıԤϡ
ͷǣֺЦޗ֮⣬˴ͶսĻһͷ񾳵ͷڣ
ͷڣ˻شһߣ켫֮֮ߣӴȻһɽȻӴ󣬵Ƿٶȴһ㣬µľŸԴ³ĺڹ⣬ȻȲ軣ȴԱħ
һսУߵս˾Եأ£ԷͻȻһͷ񾳵ޣξ൱Ĳֹˡ
ϻк֮ɫֺЦø󣺡ǧ꣬ΪѰҵֿ˴ͷǡǽãǰոոѱɹõͶսٳֻҪΪҶǵսºúõһѺˣ
˻һ£پػǴ͵һӣŽ쳹أ׷ħХϣųǳسȥ
پ簵˴ݣֱֺûˣĻֶΣҶǵ飬˵ͷ֮£Ҿģ֪Ǳ󣬱ضΪˣشһɱ
ǳط𣬹پѡԿʱɫһݣĸаģһȫͶ뵽սȥ
پֺ˵棬Ҷһͻƣħ˷ضٴռϷ磬һսи֪жͬ
ħ֮ս嶼֮սʱ֮ս֮УڷҶǣȴһƬ
ҶһƬͰ֮ϣǵǰΪǵҶ֣Ǳ˴˳ǵĴڣԷҶǿ˵ʮзعһʱפıȴҲ
ΪȻĪλ񾳼ǰ֮һɽǣһԷѩǣǾۺϳеľӢ
ʵϴӹپȪǳǰȻҶѾ˽չ
ۿǰûһ춯ڳǽ֮ڵȻֱĸоƲֵ˵ˣԭΪгҪڿֺûй˼
Ī˵ٳ񣬼ضǶϤֺĲԡ

һǧʮ Ŀ꣺Ȼ

ȻԵЩ̴Ҳһħ֮սޱȽϵСս£û˼Ǵ簲ţҲ޻˵֮۶Է˶ˣܹǻŻȥ
ȻһȻҲеĵڶܹ͹پݣȻҲŲ׵ͣλ񾳵ǰҲͷ˿Ϊδս¶š
ĪδӻΪ֪ضս£ҾԻһµս£ΪҲڸȴţȻδ˵ʲôĪȴĸо̬ء
ʱͻʿ֮طʹħ
ˡȻЦЦվͬʱ˵ȥս
ǽ֮ϣԪӤĽʿ׹ĿޣֻܿǧڵΣ֮ңĵؽ磬ȻֻȻ˿Կ
Ұ֮ڣǺѹѹһƬħǵصĳŷҶǷӿ֮ڣ̫Ĺȫڸȥ
ħ֮УҰһŨŨȳζƬ϶Ǹõʬһ㣬ֱֶĵĸо
軣
һǰѿڶδΣδζԴȴǺ֮
ȻȻ򣬴ЦԭˣֺϷ֪бһǣɴأЗҲܹ³ǳءԣ軷˳ѱ죬ҷҶǡ
Ҳʱ˹ȻɷĵգҪϹĴնɱڴˣһ
Ȼ˿δ軷УȻҲĴǣħԽԽӽħӰʱȴҲͷһ
ħƺƵħ֮еͳ˧ˣʮħ֮һԪǳ豣ߵǳеλ֣˽ǻ񾳼ǿߡ
һߵĴڣǴ˵еϹĴ֮һ軡
һɽ޻ȴź񳤵ĺɫë˫СȴɰʵжݵķУȴһŶֲ֮һ֮βۼס
¶ɢںڵħȳ˱ǵζƾȻ˻Ҫǿ
Ȼ˶ʱɫһݣٲа㵡Ȿ൱ѹֻȱĶԿһͻܣϾǸоӢΪػǳرضͬЭӳս
ؼʵǻ񾳼սǧȻĪħʮǵλ͸й棬Ȼ֪ԷʵԪǳҲ°ܽˣԪǵĻҲΪˣһһŸ뻯񾳣Ȼйв˱ϾﵽҲ˵ֻҪʱܶ˺
ΪֵģȻޗ軡ʵǵʷϲûзֹ񾳼ޣռİҲйʷļأ⴫˵ϹĴ֮һėһȴǴδֹΡ
ԣȻ䶥Ĵֻ֮ٻǣȻδжⶫϾֻһͷްˣκһߣҪٵʱûлפصĿǶ׾ٵ顣
Ȼֱ˲ŸоĿ£Ϸڵƺɷ֮ͺƵģһַĵĿ־壬һЩԪӤȫֱҶ˿ԼۣļֻѾӽ˻񾳵ڣ˸ӿ¡
ǹپĻʵնɱȻˣֻ¾Ͳôˡ
˶ϵ˵һޣһ̱ضѣδȻ⡣
ʱ֮ͻ·һӤҹһ㣬Ȼ󣬱һɫϷŽӽԽԽŵϢֲ֮
ɢ
ĪٹңһָһμʱЩƣ޴ĺ¡ըһˣóǽ֮ϵĽʿЩվ
ͬʱ޴ĺƴȴһͷɽľͷħ
ͷڣ
Ȼһϳɵúݺüͷ˸ͷΪ֮һ
ͷߣĵطܹ³ĺڹ⣬ֺڹڷԷ൱̶ȵĹоͷڣҪƾҶǱͺ΢ķͲˡ
ֵս£ͻȻֶһͷ񾳼޲սʱƳħһߵˣͷĴŸᣬϱһ磬ɳʯɷˡ
ԪӤ֮ϣЦôɫ̫ãôҵô
ȻЦһ°ܽϴûȡλҳڱǰһҪ
豿ЦҪҵƾôϷˣټϗ軺;ͷڣˣᗃ軵ʵκһҪߡʵɣپ֮ħµ֮УǹԼΪնپħ嶼ս˽Ϊ˧ڵսľս֮أⲻ֪սǻۣʱ۵һܹΪԶԷһϷرΪĲռݷҶǣΪȡȻ
˵һ䣬ƺɷҲſڣһŭŵ纣ХһײȻڳǽе˲ڱ⹥ˣȴܸ̺ܵǿսҾôһ𣬳ǳصķΪ֮һ
ͷһΪ◃ֳսͬʱҲΪ˵Ļ
ԭսһϿֺ칥¿ǣرǰΪҪһսȻʵϣֺȴŸƵ⣬˴β˴ΪľǻɱȻ
ȻɫȻһ䣬оͷڣҲӲһνǶϾ˺·ҪȥʤνǼ֮ͣԸԷ˼ͷޣ֮Ĳ಻ν
ʱȴһɢӷҶ𣺡֣֪¹һΣ
һȻɫʱһ䣬ݺݵĴݣݷų֣꣡
Ƿ꣬һȻ߳δѹסڵħȴһħȻͬȡ
Ȼ޵ûҧгݣһ꣬Һķһ·㾹Ȼ侮ʯ
豼Ǹħһ⻰ֺȻжԹ䲻ʶȴҲͬΪ࣬Цĩգ³Թһ벻ţ
ɫҰף˭Ҳϲ͹ѵսһλߣθѩϼ˪
ֻǴ֮䣬ȴ΢΢һЦ˵޳ֻˣҴ˷վһߵġ

һǧʮ ս

һ仰ʱıȫգ˷ħøжϾ£һλվߣԾԵĸı䡣
ħһʱеͷԣħ֮以ΪУδ˵ħδħ飬ο¡
豲ɵһۣ˵ѣ㲻ڿЦɣ
ЦЦȻȥ˵ҪŲˡ
Ȼüͷݺһ壬̲ס˷һ䣬Ȼη꣬޲ܹһһԼǷһ顣
ȻҲ֪ڵʲôģзļ룬ǶԽкôô÷Լķͷħ֮ģ
ͻȻһ׹ôŮʿģħΪӭŮ˵İ⣬ʲôֶζʹó
ȻˣǾͲܹװױ
Īв֪Ȼ˼ᷴԣ˵֮ʣҿħҲ˼֮ˣæˡ
ȻʱҲ⣬㳯ŷ꺰ʼŲħ㹲ͬսֻģæǱȥԸ軰ɣ
һ仰˵ͷһ˾Ȼ˼ħǣħޣֱǸУȴҲΪ̫ðգϾǵǿĴڣħ˾⣬ܵ鷳
˵ΪȻд˵׷ϾħҪ˵ζ٣⻹˵ȥսһӾܹжϳǷţǷԸ
ҲһСΪ갵軵ǿҶĿõģŸոսΪ񾳣ȥȥ
ȴڷԤ֮У֪ȻԼôȥæԸðűԼ뿪ΣնҪԼһ£ȴԸΪæа֮⣬һҪĿģǶȡ֮顣
˶Ը軣Լ϶ŪӣԼԸĻǾ˳ˡ
豵Ȼóʵ֪Ǘ軵Ķ֣һ񾳼ĵȴʼղǺ£˵ѣЩ鷳ĶԸǲΣҿ㻹ǲҪˮ
һ˵ֶȻȴ˵޷Ըң◃軾ͽºˡ
ȻȥԸ軣Ȼ㲻ɹЦֵȥȻӦֻѡҪôѪսף軳ԵҪô;˳ЦһΪսȡʱ䣬ͬʱҲԼкô
Ȼ㶸ȻһȵҺúסĪϣ
Ȼ֣һֱӳŴ豳ȥͬʱĪһλֶ˴ߵĴǿߡ
Զģȴ˿ûо⣬һҶ϶֣ԷʵжǿսǱͨ߸߳һһж಻ԿһԸУһħֻǸ񾳣ܹɵвҲޣڶʱ˵Ī˲жѹ
һžͷڳȥͷǹǣôҶǵķȫ٣һ⵽ħĳڣɽչΪ
һħӻ񾳵ԪӤսͱȫǣסҪֳʤҪԵͣ㲻Ϊʵܣڷ꣬ǵȻΪڻң˭Ҳûмϣܹնɱ軡
񾳼Ĵսһ˲Ļʱؼڰɫ֯ײϼͺѹѹǶһ𣬹ɵӴƺҪضݻٵһ㡣
֮£ħŷҶչǿڷҶǲǿķչ
ƮƮڗ֮ǰ޴ɷִǿһһͷųȳϢⶫ;޴󣬵ٶȴ죬һֱضһ
һţĿأΪսʿһţһͨأΪһ
Ȼںʹ豴սȴһ֮˶ʱһߵΣһǿʹõֲ̲סҪЦ
ֻħҪûͷΪﵽ˻񾳽ȥսޣֱѰ·ԼֻҲûеɱ軵͡
Բ޴
ǰСʩչ軱ܵսƵģͻſһͬ紵Ϯҡҡ׹սʿ౻ˣŶվȡ
֪軵սһ棬Ҷ㳯Ʈȥ͗軵ľ롣
һ֮ʱ軵ĻצͻȻ̧Ѹĳ
һУɿϹĴ֮ǻ۳ȻδԱжķ򣬵һˣжĹ켣ױƣ⻢צ޴Сɽ㣬ǰ֮أԼ֮£ͼֱҳ⽴
Ԫĸǣ֮ţٶȱͨĿ߲֪˶٣ٶȻӿ죬һ˲צǵķΧ
צҵϣʱȥγһСӣ⻢צһ֮ʱһԾϣ転צΪ̨ŗ軵ȥ
߱ԪӤԲΪһԾ֮Ҳ൱ѸиνͣȻֻصĺһǿ쫷ϢʱУֵѸٵģһ˲Ӷδʣһ
־Ȼ˲һԿ軵ǿ֮ȻڷԤ֮УͲڻҵİˣĹսʿ
ŗ軹ʱսʿѾ䵽˗軵ǰսڿлһĨĻ⣬ʮɵݺն䡣
ϡ
һײ֮֮ʱսʿõ˳ȥ֮ʱѾܲסĳ»ΪĿ顣
軵ûаˣʵһƤëûնƣȴ˱ŭһſڣһž޴Ļŷڴȥ
̳ˣջسĿ֮ʱ˫ֳǰһΣٳŗ軹ȥ
һŤͷɨʱճɻҽһȦ޴Ĺ֣軵ƻ֮ǿֱĿ࣬ԪӤԲսֱǲһ
겻ͷų֣ȴ޷ֵס軵Ľսˣ͗軵սԶǳء
ȻɷЦĪ򰵰Ϊ˰ѺνݼڣԷħѼûƫֳмϾȫԳˣԶͲǗ軵Ķֻ֣ܲһսˣ

һǧʮ ԪӤ

豵ȻЩģϾһźǿ߼˼֣ܹӳսҲ൱֮ǿϾǷǿֵǿֱӵĹϵ
ڿһǭ¿׷ʹӣЦ˵еʵһǵҲˣԭֻǰƿˮĹ򣬾Ȼҵ򣬰æˡ
ۿǳ㹻ľ룬ͣ˺˵Ķһͣצ˹һٶȿν죬Ҫ֮ء
һĻǡǡ˶һΣȻ̲סҪûõĶ㣡
𵽵ñסͻȻֹǱɰӴôǗתͷԼ
ǹЦΪֻǱǿסˣһͣ⻢צѹ£ȻǣشҲԱģڗǰˣҲͽˡ
Ŀ֮£צڵİﷶΧסɽѹĳ£Īקýģ֮ǰŮһ棬ŮеĵԲǷڴˣ֪ŮжģΪǰʵǲļĳ档
ڽħͼŷһµ˵ǵսҲʱıǵĴսǣţۿҪ⻢צסҲϧϾܹ˾֮»ͦħֻܹҲֻˡ
˶Ϊض޷ѣצѾ治ɸ֮ʱͻȻ䣬һΡȻĺȻشӷ֮к֮ͻƶˣ˲ɢǧ֮أͬʱ軾һҽצ·ʲôƵģĳϵ
ǻצ̧֮ʱǰ˾˵һĻ
ڷվ֮أ걾ȻͬղŻצ֮ʱһ㣬վţɫƽһˣݡ߻ŶͷһģһֻǣͷŨܵħһģǴؼΪĺȻ
Ҫ֪ÿڵĺȻ֮֮£ĴȶҲܵӰ죬ܶʱ˸о֮ǺȻ
ȻϵĺȻȴ鱦һ㴿ò˼飬˵ȴҲ֮ΪϢΪ˵ĸоȴħһƵģǡԪӤţ
һĻȫħֻȻĪʹ豵ˣֻΪѾת˸ٳΥ
˵ħ;ߵĶ;˵ħħȴܺ϶ΪһкܶȱͼħΪһ壬򹲴һԱճңҲֻǴ֮ϣ˭ҲȥԪӤͷ
ȻǰһĻȴֳȫĵ߸ˣħ֮壬ȻԪӤȴΪ֮尡ͷų֮Ȼ֮ߣ˵ȻĪֻ¾پҲֻ֮
ονǹ֮Ҫ֪һ̺Ķ٣ȵĸߵͣǺ˶Եĸߵͣ;Ų
ȻƵϣ˵ԪӤ֮ڳ˶Ҫ߳һ
ȫ𾪣һʱѻȸߵսͣ𾪵ģֹǷԪӤиղԪӤ˗ʱһС
˭Ҳ֪ʩչǺεȹȴļϵ
ԪӤյǰ߳ϣ罣Ҳ֮У˽ضеߣһգӡ̵ġ֣֡
ң񽣣ȻȻʧӶ˳һȫٴδ󾪣Ǳ߸ͷܶȻսһǴ˵ӡ
ңΪһǵһǵߣҽʮǣͳʱ֪˶ٻԻ͹˶ٴ˵֮䶼ķܲɷֵϵ
˵ңΪͻƶɽپ֮󣬱뿪ǣҲдϣԵ֮ˣʵ⼸ʮûֹͣѰ䣬νǰѰ򶼸˹ȴӰӶûҵ
ͨ·Ȼ֪֧Ŷɣȴѹû뵽˱ϾǹѺħĵطء
ȻȻһʱδ뵽ͨ·ĹϵǶʻգ⴫еȻ䵽һħ֮УһȻԪӤֱ֮ܡ
Ī㶵úһԴﶼһݺعŰ̾ԭνħģû˵ѣңȻɼңԵ֮ţҼȻѾңķţղű˗軵һУȻǳˡ
𾪲֮ʱ軷ŭһſܻ棬ֱŷȥ
֮Ե
ΡȻԪӤѸһһ֣Ȼ۶һͻײһ
֮ʱһغ˵ˣⸯʴԼٶȰȥʧ֮ʱԪӤδ˲֡
һʱ˴һ֮Եң󷨾֮һ£֪жħ£û뵽ʮ֮ȻһԪӤ֮ϣңȻΪ뻯񾳣ԪӤĺȻȴʹ乥Ͼ軱ħۼ֮żɱһֲ˷Ϊ֮ϵĲࡣ
һҲζ˲òһʵħǿԪӤȴţһħһͬħһ㣬˾
ݡݡ
ͻȻ䣬ǹȻһƬǼ꣬ԭĪͻȻ˶˵͵Ϯǰ֮£ս״̬ʱøֲ
ĪͻȻóƬ̵սٴ֮УԪӤĳĴһȫŵ˽
ȻȴǺ޵ҧгݣû뵽ôһ֣ͷߣǴʱ˿̣ûʱȥ⣬Ϊ豵ʵڽǲСıܣӿɾͶˡ
һǣȫڵսͣĳײһ𣬻ΪһصƬгأһķҶҲճһƬ档
𡪡
軷һͺĻצղԪӤһ֮±ˣ౻£֪ǰֲӡ
һͺ𣬗軵ͷųŨܵħħ֮£ξȻСƬ̹Ѿһͷĺڻ
ɫһݣԪӤս֮ս˲ͬСΣչֳǿĹ̬ȫŨһɵƻֻǸղһʮϣ͗軵ĴսʱĻ

һǧʮ ֮

¶ս̬һű㳯ŷ꼲˶ȥ״̬µėٶȾͲצһ̽һģһ㻯߶ԶܣٶȸԪӤУӰӶ׽
ն֮ţ
ԪӤһһӰ֮ڵ̿ʵֻյ֮ãɱϿճֵһѰն֮
նֻ֮նǣһ֮ģɺη壬ǶĻ͵˱ˡ
ȻҲն֮ת˸׼ܹն֮ŵķΧԪӤһӶдĻʣÿһ£һն̵֮أʮն֮Ųڷ⣬׶ס˗軵·
һȦս֮ҡҡλΣδʧ֮״ʱɲסţһſڣһĻ㳯ŷ
ս֮նƣҲһȱ㣬Ǿ޷κιзֱӴս֮ԪӤ
֮Ե
ԪӤδҵ˫ֳֽԺȻ۳ɼ֮ޣͻ˴ײ
¡
Ƶı˺ѿĻ˴ȫѹס˼֮ޣڽ֮󣬻ŴԪӤ
ԪӤ㱻ó󼲷ɶȥΪ˷ֹ軽ӽԪӤڵͷųն֮
軼޷ӽͻһͷУӰ
ǧ֮˲뵽ħ״̬شӻɫת˲Ϊں֮ɫ˿˿ħӵصڶ軵Ϣ鲼ǧ֮أ֪ĸط֪жľ롣
ԪӤ׹軴ԼУһ죬ҪĹѵöˣ軼ħأл֮
֮
ԪӤָһɣ֮ϣΪģһȦİ׹ʱųܱɢĺȻעڵ£ħѹȥ
ԪӤ˾Ȼ뽫軸Ƴħĳײ֮£ʼҵ𶯣رʼѸٵĿѣһʯУŸԶĵط䡣
ı仯ԪӤȴͻȻеħżٳϷ
ã
ԪӤæ߷ɶ𣬾ڷ֮ʱȻһ죬һΧĻӵð𣬽ܱһжΪ˻ҽԼٳԪӤƽٶ֮죬ѾԪӤ˵ٶȡ
ڴս˶ľȥĿԪӤ޴ĻɣΪԪӤĳ֣˶ڷӡиĹۣٶԪӤ൱ͬУԪӤɣʱһƴĹƼֱľ
ΨȻǱŵͻɳȥ¶ֹЦû뵽軵սȻǿᵽֵزһУֻԼҲȫˣοֻһԪӤأʱ˽Ѿ֮ϡ
ֻǣͻȻͻԪӤŵĻͻȻ伱ͳһԲȻȻɢ䣬ݺύŻһ·ɱȥ
籬ĻΪǣת˲֮䣬ֱأ߶ǧɵӴǧɱΡ
̲סһ֮ȥֻУԪӤȻе˸ʣƻһǿɱУ֮
֮ǿһУֱӣΪǿĺȻ
ۿӴĹԪӤΪΣ¶ϲȻ⻶ϲֻͣһ˲ΪһӰ׵ĳԪӤ
˰㣬ԪӤʩ˴Уδһת׼ӦУٶȴˣӰȻǗ軣Լٶȴӵϳһ˲ԪӤ󣬻ͷײıϡ
ԪӤػǰ㼱׹䣬ŵľ޿ȥ͵Ӵʱı֪ײ˵¶λá
һײ⣬ҲԿ軵ʵʩչ˺ƴĹ֮ȻܹڶһײԪӤȻһ
ıһֱΧսԪӤܴܵǣ˿ѪʱʧѸоΣա
ҳɣæˣȻ軵ǳűȥģⶫΪޣȻҲ׷걾ԪӤ֮ĳϵóԪӤ
֣Ҳ޵ıʹ
ٶȼ죬δҺӲײͣһ߼ˣһ˫󶯷ͬʱһ𣺡꣡

ʮħӵ𣬳ŗ軲ƶȥ
ȻЩսӴ軣軱ƺЩһ˻㱻Ͽδס軱زۡ
갵ԾȴҲ֮У֮͗䱾ʵϵĲ࣬ԪӤ֮Իܹ˵ҪΪȻĴڣԼһħǻϵԗܹɵӰ൱С
ΣͬʩչЧҪ࣬ҾôСҪؾǶԷǷ㹻ǿΪϹĴһė軣Ȼǿޱȡ
ͷҪ֪񾳼ָǱԪӤϣһԪӤĴڣԵԪӤ֮֮߱ȥԿ軱Щס
ħ֮󣬷걾Ѿ޷ʩչ巨źκصķţûŵ֧ţǰѧĸַȻҲ޷ʩչ
ħǿĽս̬ǿ񻯣ǽԼٻħΪһ壬ӶĹͷ
ǣֻ֣񻯣սҲǼ޵ġ
ۿԽԽͿҪ嵽ǰ֮ʱǰĵͻȻѿĺȻӿͬʱһӰΣԪӤ
ԪӤˣδɵѪ˿ӰʩչɱУһǰһְָұ֮ϣնֱ֣֮Ɨ軡
Ӳֹסţһն֮ĹΧ
֮أ
ԪӤӽһƯ»Ųϵ𶯣񾳼İ׼սʿ׼սʿһ֣㳯ŗ軳ȥ֮ͣͨĻһޡ
ԪӤ˵еɱ׾ٵʩչֱǴ۽磬һо˽¶ΪԪӤ
οȻУ⣬һǻŭⶼйڹϣΪȷʵҲȻһľ룬֮ԴΪͷڣͻȻðҲп಻ѡ
𡪡
ХϺڣҲ۳ͷ񾳼ķת˲ӭ˰׼սʿڣΪħ棬ξȻһСҸ֮ʼչһȣα㻯ΪһڹֱԪӤȥ
ٴμӿٶ˷ʤԪӤں޷֮±ײţʱײһɽ֮ϣɽҲΡ룬ռؼ㣬Ȼƴĳ֮¶ʱɢɽѣʯ䣬ԪӤС
Ȼ󣬺Ȼһ죬ɽʯǧգԪӤɽ룬һ׹⳯ŗ軶ȥ

һǧʮ ռ

ԪӤ͗軻ΪһһӰ֯һ𣬷أ֮ﾡ١
ԪӤ൱ľ룬Խ󷨾ַʩչÿһÿʹвͬǧԵޱȡ
ȫʹȫΪԵĹǺڣȴʦһ㣬ÿһѷ豹棬̺ǿޱȡ
һһ޵ٶȶʵ̫̫죬ԪӤ޷׽ǵӰֻҰ֮һֱĴӲͣĳ֣̳ӵʱߡ
ڻУȴζԪӤ൱Ϊ̶ʱڣԪӤѾײߴΣ
軵Ĺεǿ󣬶һ뻯񾳵߶ԣײߴοСģԪӤȻսսѲɱܵӰ졣
Ȼð͵ЦȻԪӤչֳʵȷʵԤϣǿôҲǗ軵Ķֻ֣ǹӲдˣȵ軷һʱ򣬱ضɣֻҪպûᣬ豻ɱܹΪⳡսŤתʱֵĹؼ궥ڻҰˡ
ΪԪӤܵǣܹеĸӦ◃軵սδˣֲƣڗٶ죬ʹܹϽӽʩչײԪӤ߹һ룬ȥ
λҪϱУǱܹʩչΨħš
ʱͻдһҽУԭ;ͷڴս־һצۡ
Ҫ˵ͷڱҲǼΪ׺İޣֻʵ軰ˣǸּս񾳵ķ꾹ȻܹƾԪӤ͗սԾͷڱ˼֮ġ
ֻ֪걾ǲͬ뻯񾳣ʵȴܹü֮·ͷڵɱлС
شͷʤһܸ֣һҪԸĶ϶ķ꣬Ҳսܣֻ֣Ѹİܾ֡
һ£ȻҲɵͷһϾҲǸǿĶ֣ҪҪķЩʱ䣬ĪΪ˵ǲѣһʩչһķһܣս±Եת۵㣬ֶ룬ݳɡ
ݺҧҧ˾Ҫתս֣ɱ軣Ψһռ꣡
ҽݵķȴڴˣܹΪһɣȻ죬ħһżΪҲΪյķܹͨ˻ǣȡΪãռꡣ
ʩչռɽԼǿй뵽Է֮ϣǿסԷӶʹȨ
ⷨ൱Ե׺ݣʩǿܶԶԷɶٵĺ֢ҪǣŷԪӤͬá
Ҳ˵ʩչռ֮ԼעԪӤ֮УӶʹԪӤõԵͬڶ˺һ֮
ⷨȴһ൱㣬ǵʩ֮ʱǴڻȫ޷״̬Ҳ˵ʱһ߹ԱͱӶпܡ
ңȻϿھǴδʵʩңͼ壬ں޷±ӽ󣬾ԯʶΣҲá
鵽زѷǵղɣھͷش֮ǰɱ軡
Ծһ޴ĵؿУھʯ֮ϣ˫һϣ󶯷ȫʱۣΪԴԴϵӿ֮С
ͺԪӤΪͨΪͬʱΪһħתΪע뵽֮УԴԪӤ
֮ھϵԪӤ֮ɢ׹⣬âŨʢ֮ʱһ߾
֮˲תƵԪӤ֮ϣʱԼٶٴγۿһͷҪײǰԪӤõ֮ʱɱܼӱȻһ𣺡ն֮ţ
ԪӤΪģԲڶʱֳһȦȦĻţÿ֮ս֮ϵ˵ͻͽ˳̶ȣԶܣս֮նš
δ˵ֺƤëȴ˗հʹࡣ
𡪡
軷ʹŭĻȻͿȥ渲֮أս֮յòӰ
รôɫָһĨһ֮Ե
ݡݡ
ʮڿ֣޴֮޴˷ײﵽȫ״̬ԪӤӵ쾡£һһʽ֮֮ǰ֪Եٱ
ſ³һ֮޻һܱ۳ʮ۳ʮͷһԵĳŷϮ
֮أ
ԪӤһ𣬰˸׼սʿʯͷбĳһ㣬ŗ軷ȥ
ԪӤ͗ʩչսһսɢˣǧ֮أս֮Ѹı˵ΣΧɽʯѻѻΪ޴ɽмݣΪء
ԪӤܴѪֹȻ߰㲻ϷϣҪͼֵħ⣬ҲòȥԪӤÿһι̺ǿĺȻն֮Ĺ൱Ĵˡ
һһչսԽսԽǿսȫȻɫ䣬ԪӤѾףôʵ˵زܹ͗軴ѷѽ⡣
;ͷսĸֿ֧ţԷϣź¡һ죬ԪӤ͗Ȼֿϳֳһ޴ĳ˷ɢȥΪĢƣþδɢ
ԪӤվڳУڴڵĴŴѪȾ˳µ䣬Ҳòȥһˣϻһ˿˿ĺȻͼħ֮ʴ
ֻһ˲ΪϹĴ֮壬ܰһ£ŭΪޱǿ۷徳磬󣬻Ϊһž޴ĺڹ⳯ԪӤȥ
ԪӤ֪Ǘ軼ǿһҪսʤɰܱڴһ٣˫ֽ˸ͷųǰδеĹ󣬷·Ҳ֪Ҫƴһ
졪֮
ԪӤдƳ֮ɢ׹⣬ÿһ׹ⶼεĽǿƥɱЩâһ˲ϳһӰͺڹײһ
ʱ䣬ıը쳹أƺǶΪ֮һƵģرѣѳεɽڳ֮¶ʱΪһƬ棬̳˳Χɢ
˶ĿתĿⳡսµĽ֣˭ʤ˭Ӱ쵽սֵ
ɢȥӳģǰڵصԪӤڵϣʹ岻ڵ£軵һֻצȻ͸ţӱצѪ죬ĲĤһɹɵѪӷǰͱðڴ֮ϡ

һǧʮ ּ

ħʱΪ֮һȻʱȴ軵ԴȻһӵڵϣԭڷצ֮ǰѾеԴ
ɱ
ȸԾڣһߺɱ֣񾳸ָǳŵһ֮ʣλոսĻħնɱĪ䣬ͷŶ꣬Ƶˣش
նɱ軣ʿħǿ痃޶ڶԷУһܴ

Ȼһŭû뵽◃˲ãȻħԪӤնɱһǻŭȫй˴ϡ
豱ͲȻҲǿŗڣĴȻϵ軾Ȼˣʱܴһʧ񣬱Ȼһ͸ؿڣش
Ȼ޳֣һ㣬һᣬֱն룬ﻹսԪӤ壬ٳΧȥ
Ȼܵ׷ϹȥһսܣħʿԣʱܵľأħĪȻɱֵĺûᣬһʩػ
ɽħɾĴȻ˵׷·ɱУսŷҶӶȥ
ɢȥռ֮ع鱾壬ƣӻصϣԪӤλ䣬ããֻʣһѶʬ
п軵ĸһų˸ӳУȻȴƻһ㣬˸ʣӳ˰죬ϡ߼֣֮顣
֮պã곯߷ȥսȦΧͣһεĵطõҩϢ
һսԪӤ˲ᣬ߳ˣܵǣҲòȥڵ˗֮飬һеҲֵˡ
ָɷ֮󣬷ųźŮԼĵصȥΪս֮ƴټϷݵ⣬ԲδŮսȻŮڵĵطж²Ժ͹ġ
ʱڽĵȴţĲֹһȥ̽һս˿ˣϾ֮أӷҶǱ߹ȥһ֣鷳
֣Ŵ˿æɸϹȥѯս£֪նɱ軣ȡ×֮飬ϲѣ²Ժ͹ǰԾ֪Ǘ軿ϹĴһ壬ͨĻ޲֪ٱȴ˷УôǷ˼Ǘ֮ȴǻʵ
ţ˱ɽͷϢȴ̬ķչͬʱڵλôݸĪ֮ĪϢҶһսڵ񾳸ֱɱһˣԪӤߣͷҲĪ֮ɥħ򼸺ȫûνʤ
ļսħ֮սȫʤɱħˣ嶼֮սֺʧһħǺͷҶսµʤʹֺ챻˻ر߽磬پʾһ·ֱֺĴ±ƻǡ
ֺʵǳܵļıȷشʧ£ô豵˻ɱҶפصλ񾳸֣һȻսǱʳ
ֻϧ̴죬ȴΪĲ̽䣬ѱͷޱɱʧߣʧħ⻹ǵڷҶǣʿӰ죬ħ֮սħսսУʧһ񾳸֡
һħԪֺģңֺȻڴϵĲԵȷһپսϵָȴҪö࣬ʹսɱӡ
ƺת˵زοûйңС
ֺҪʵ֪Ҫ϶ٸͷҲó˴δսʧʹֺħ֮λܹȶûǸδ֪
ħĺԪӤ֮Ҳϴ÷зϾĿôս࣬һʮʮ٣ԪӤնɱ軵鴫üһ㣬θ˶Է˺档
ֻǹپλ߲δѰҷ˼ǶԣһĪķ̣ΪǱħͶͨ·ȴΪ˻ߣŤתս֣ʵ޹⣬϶Դ´
ķţֶ£ٵǵ飬԰ĽԼˡ
αħҩҲռϣ˼ţŮ֮󣬹ȻһħϢҾʩչҲй¶˿Ķ˲ɵ档
꼸˿ʼħ֮أչṩĵͼѰڤ֮Ȫټ
Ůħؽ磬һдȤзУС֮ͽŷɢĸҴʲô⡣
ڤ֮Ȫ߼ػǰ·ʮּգҲǹҪѰҰֵҪԭ
ʵԪӤԲȡڤ֮Ȫ⻯񾳽ˡ
зڣŮȻҲ˵صףһеķ⣬Ѱ̵ɽˮվƽһ㡣
ĺͶ²Բɵð̾ҿз棬һ·֪ߵжա
ȡڤ֮Ȫļ˫ַϴβŵ÷Ѫ֮Ͱҹ֮ᣬֵڤ֮ȪӴΪԿɴһж˷ĸ
æóʯҪ˵õĳ͹ȥȴ΢΢һЦ;Ͳˣֻùְһæ
ֵոҹİæˣҲ޷ĳϿҵ˵ţδջʯ˼
ʯ˻ȥɫ˵Ҫҵæֵɱʮʯ֪˶ٱҾ£պ󷴵Ҫֺͣα鷳
æֻ±Ƚ鷳㽫ʯ˻֪ҪҰʲôæ
²ҲδճͣԸֱúܣ˷Ѱδκĺ˼Ǯĵ⣬಻ɳŷȥ
˵ҴӤħ䡣
Ӥħһı˸飬̲ס˿ΪϢ֮ͨʿȻ֪ӤħļֵΪָܹ񾳼ԪӤϡļֵҲǧʯģһǮ򲻵ı²֪жǿѰⱦ˵ΣһһѪȷ硣
²Ȼ֪Ӥħʲô飬Ҳ֪ⶫǷƷ
˵ܹҵõҾ㡣
ңұǷֵģӦæǡңҲһӤħĿæ֣˵ÿΪ֪Ĵ󷽣ԶԷΪԼŪһڤ֮ȪıҲڻ¡
ħ֮أǿʳΪ񣬵Ҳ֪һ񾳼ĿɽǶôҪ飬οųء
˵һֻҲӤħ䣬ӡ֮дֻܴһط
˵ĪǹĹǣ²˵

һǧʮ Ȼ

ıͷ˵ǹĹǣӡ֮鱨ΪеĵطҲһħۼ֮أճ̶ȱ˵֪˶ٱҪȡþӤħǱضҪȥĵط
곯ŮۣѩŮԲ˵۷ȥǱضҪȥģΪ£룬˿Ȼɴ棬˸ǹĿȴѾ͸¶뷨ԽΣգ˿ԽȤֺ֮ԣ
ǣ˱ػص棬򿪷죬֮㳯ž֮ϸ߷ɶȥ
ٶȱɽ֪˶ٱһ˲ѳӰԷ˵ǲԼгеһվ˷°գһж޹ϸ֮ȻҲй
ֻǣЩ鷽ܹ֮Ժ󣬲ƽϣЩȴˣһߣԶһɽͷϣȻӰ
ʧķ죬Ȼɫ֪֮δȴ֪Ůܹ֮뿪ǳأΪĪͣǱ϶ĪضŮϢϵĹͨɶĿ׷٣շ˷꼸˵Ĳ֮أһ·ˡ
Դӵһۿ˿ȻȻĶԵ˿Ů飬ƫƫⷽһţͶͨ·Ҳˣû뵽ȻڷҶһսд˷ͷ
һħ֮ͽϴˣ磬ο˻˿ǰһϰңΪڷҶôһ֣֮ر㶼Ϊ£˽񣬼˴ħݣȻʵ
ȻΪڣλߣ˾ȻһħȥͷܸģҪǣ˿ڷ꣬ȻۿԼһ£Ǻεȵѻ
һ·βδãδϵ˸٣ԲδȻ֮£̸֮౻Ȼ
ʵܹ֮նɱ軣̶ܴΪȻħɱΪʵϲȻ
ڸʱڣȻҪֽ꣬ϾδʵǻɱõʱҶԸħȻʲôֶʹȻġֻŮħһֱӰ룬һֱδֵʱ
񿴵뿪ȻɫȻͲôÿˣǰֻ·һǰʹǣȥ֮ⷳ£һ·׷ȥȻҲĹǶôµĵطҪȥĻ֮λָ֮δأ
ڷ֮£ͻȻһ˿תһʲôˣ
ȴԶɽͷһӰʯ߳Ȼǹپ硣
磡Ȼһδϵپ羹Ȼڴˡ
پ̤˵̫ˣҸôãȻһ˿ûз֣ħؽ磬˲ңħΣգ
лѡȻһ
پ˵Դսʤ֮ұ㷢Ʋ֣֮ʱʱ񣬱֪ض£ǰղ͵͵ǣұһ·ٹԭڸħѾˣĪǻŲ𣿡
Ȼ̾һһ˵ܵ⼸ǧ꣬δŮ֮κ飬һ޵ŮͶͱδ֮ġֻǣҼȴĵ̸˵뷨磬ֻҵٰ
Ƿ˻ߣһниֽѣپȻ濴Ȼ˵ҽΪֵһǧʱ䣬ҵȻ˽ⲻŮӵǴġħȴǸ֣֮ҪõŮӵİĽضٲ˺ħ𣬵ȴħκνӴ
ڵҵİΣôһħȻЦЦ
پĻ˵һħܹӳͨ·һħܹӵԪӤһħܹƾԪӤնɱ軣
⡭Ȼ㶣һʱ
پĳ˵ܣѴĪ֪ħɲ򵥣ĪĹй˵ݣıԶˣֶθ߳ȻĿǰΪߣǼһʱյĻ˵ˡ
ллѣֻû취ô򵥵İǣҪǣֻ³Ϊͷ֮ħΪְ㳤
پѣȻԷɱҲԥ˾
پ翴飬˵ȻҪߣǾ˳ǰݷһͬȴ˷֮ٻǰɡ
СȻ׹پ˼һʧٲ㣬֮ʲôɶˡ
پ磬Ȼ죬һգʧڴ֮ϡ
پʧķ򣬲ɰ̾һһֺǿҵֱ˴Ȼǰֻ»ܴΣҪ֮в³ç£ϾˣȻ棬һַǳصĸоǾǡǧҪʹκεĹϸ𣬷ػ鷳
ֻǣ˸нѣ޵֮;ȻֻأȻŸ콵֮٣ȻȻҪ·֮һбҪ컯
ǾĹ൱ңԶǿУʮҲˣִĹȴݾģǾ򼶵Ĵ
ںܶ߾ۼϣΪʵĿƶԶʱ򼶵Ĵִ󣬿˲ִĿ
ȻÿһҪĵ൱ԴֻߴۼĵطУңÿһ˴εĴͼ۸ʮʯңҸݴ;Զ۸񻹻ߡ
ʮʯ൱ʮ߼ܹͨĵģڳԪӤ߶Ҳ൱ݳޣôҪһһ£꣬Ժܶ˶ҧҧһʯȡʱ䡣
һˣķѽһٰʮʯ͵һžĹǽϽ֮ϣٳǰĹǡ
ǰо飬һǧ𣬰ȴ״Σһ˲ִҪķʱܵϣ档
ţ־µķ֮󣬹Ĺڳǰ
ĹǣһŻҺɫڲõǺԵúۣңһѾ
ڰǰսУΪܵսӰ죬µ֮Դƻʧȥ֮ԴֻŲ֮Щ֮вϵͷųŨ𽥽ͣ࣬𽥳Ϊһǡ
Ϊλõԭﷴħ鱨׵ľۼأȻ˵ء
Ĺǵĸ߿գ㷢Ĵò·ʯƵģһݺʱʱһ޴׵ѺۣȻǵһԱһ·󣬱˳߷ȥ

һǧʮ ׹

չǰһƬĻɽڣɽðŹỤ̃ʱᱬһ㡣
Ѱһɽڣ˷˽ȥһ䣬ȴֻɽײһ޴ԨûʲôļǻɽŨ̷õĻ
Ԩһ·룬׹ǧûмףŲ½˶оƺڼԼһһ֪Ĵ·ȷġ
뵽֮ʱȻһƬء
ʯΪ죬ʯΪأɽݺᣬһӴĳǳر䣬ŷ֣ԭֹͨһͨ춥Ͽǳħ֮ͽа֮࣬ЩħлԪӤµߡ
ʵ뿪֮½˼еһֱδӡħܲʢڡڼ߱ȱȽǡ
Ӱɾȵࡣ
ıЦǾۼӡħ鱨ֻǳפڴ˵ģʵÿ˿Ҳء
ҪôȥŪӤħ鱨ʵ
Ҫǲܹй¶ǵݣȻ֪ڴӤħֻ²̫ȫ˿һ䡣
Цֺλģ֮ԴĹǣΪﹺ鱨Բй¶ǵݡ
ţ浹Ǵѧʡ˵
Ĵʲôѧʣֻһ֮ˡĹԳΪ鱨׵зǳƾõʷħ㼯ⲻͻ鱨ͨֻǸ֮ϢӦоУԺܶҶԸ⻨ǮҪ鱨ǣеŴ鱨׬˴Ǯеûռ鱨׬࣬ĳЩ뷽跨׵ҵϢҽй¶ȥӶºܶұ٣ԩǮһһЩΪűɱһǧɣҧҧ㣬ҷƷ
˵̫Ŀ⣬˻ݺ˭ﹺ鱨أ
ĵͷǣǸʱʼĹǳΪŷɥ֮أȻһȻԽԽˡһʱ䶼һǧɣΪԺͣڶԻĲΣתԽַ˳׵оܽһƵĽģʽҵƹģʽ鱨й¶Һ֮䶼֪ԷĵϸӶұϡ
˵ѵȻ൱ɱ˶Ϊħ֮˵⣬Ҫ͵Щⱻ˶ϡ
˶ͷħ֮ɱԽ߱Ͷ࣬ο鱨ĶȻв֮Ȼۺºˡ
ʵνĽģʽʲôأ
ĴȣǰеĽ׳ڽ׳԰鱨̣Щ̹ڲͬǲȡĽַͬģȻ׵ǰǽɱ֤鱨ĵȼΪ࣬һʯ£һʮʯʮ򵽰ʯǧʯԼǧʯӤħڵ֤࣬Ҫʯ
ʯô󣿡ӰԾ
˵ֻǱ֤𣬲ķѵһȡѱռֵܼһɣһʯȻṩ鱨ߵ鱨ȼշѻвͬһ˵ᳬĳɡ
ܹмֵ鱨ʯҲ󡣡赭д˵ǹ԰ڣ綦Դ˺Ȼ֮δͻľ磬ٶѾνʯҲټźãռĴ綦ԣ䲻СҲе
һǮ񲻾ͱǿҪѰҵϡôѩɵ
ҡҡͷ̻ȽһΪʯｻǣⶫƴʯͷ໥ǶϣŶһ޶·ʯΪĸʯΪʯ֮Ͽ̻ķǿԽʯתΪʽУЩʵǲ֪Ҫɵı֤𾿾Ƕ١
ǡ񲻿ٽɣҲԣˣô׬ǮءӰ˵
Цι𼱣ͣǽ֤뵽ʯ֮ʯʱûκεı仯ţǱɽʯ̣ۼ̵ĻƽͶ뵽׳С⽻׳ؾǸ̹ͬʹõĴӣƵʯһͶȥҲһʯĸ˵ģȻͬõʯΪ̻ķʽܹͬ׵ֳ
˾ţļ˵ʯһҹܴ֮ı仯ʯʯĶ٣ʼֳͬĹ󣬵ʯֳɫĹ󣬶ʯڳзѳСʯЩʯḡˮ棬κ˶ߣҸʯصѰӦЩʯÿ춼ѣܹѼ˿νǧơ
һ˵˱㶼׹ɵı֤𲻹ʯʹﲻı׼ԷõһľȻѰҾӤħǿ϶ȥɣϾͻ̫ࡣ
˵ǵȴʱ䣬˽ȡõͨķʽ뵽СʯУͻʯ֮ϣǿԸݶԷ׼ȷҪָӦı꣬СʯŶӦķ󣬿ԽʯȥʯתΪʯ
ԷԱ겻أ˿ѯʵ
ЦΪ˱ףʯ±Ĺ򣬱ͨ鱨Ͷ٣Ҫ鱨Ͷ٣鱨Ƕ٣һɱסȻıǴ㣬Խ󣬲вĿܡ
ûпܻṩ鱨أӰʵ
ҡҡͷ˵ÿ˶Ե׳ȡСʯÿȡһҪڳеǼǵģҲ˵Щ鱨ṩȻ֪˭Ϊҵȴҵǣ
һ˵˵˹Ҫ֪Щṩ鱨ʵܶ඼ΪôߣΪҲм鱨׬ȡʯȻ˾Ҫʮʯ֮࣬ʵܶϵħԼ󣬶ЩħֻҪʯԳЩȻͲˣָϢȴȻЩȻ鱨ƭһλ񾳵ĸ֣ҵֿԣ
˵ǾͰֵ˵ɡ
ǣ˱뵽˳ǳ֮УǳеħŲٻ֦չħŮ֮ȻΪȻ˸鷳Ĺħڶ࣬ȿ
ѡһõĴ̣ȡʯͶʯչһ꣬鵹ҲɣһѰҾӤħĴȻſ

һǧʮһ 

˳ȥҪȻҪһʱ䣬߲ȷ䣬ⷲ̽ϢгЧҪõ㹻õϢҲúķѼ£⻹ǱصĴ㡣
ڳڶɽ޽ĴլԺʽĽֻҪȵʯɶ徻꼸ȻҲڳôһɽϵĴլȥڶụ̂ΪľȻҲûκεֲͶǰ
û֮ĴڣҲζչŮԣȴŴ綦أĹһ㶼û¡
ڶ²Ժ͹ģڷָ¶ԸԵķи򣬷Ҳʱһпħţѧϰݗ֮飬չҲνһǧ
ħһ˽أ˽Լ֪ʶڵģνǾ޽УҲö²ԶˣǹĴΪм
ԹĶԣͷһ̶ܴϻΪϵȴĴȾ
һ¹ȥ˴ŲŲԺǼ㣬ͺһһôݣֹھӤħ鱨ʼϵĸʯ֮ϡ
¹ؾӤħԯȻҲδţڷȡ鱨ʱҲһĶֻ˼ʮ֮㲻ɵһߣɫΪѣԭЩ鱨ǲ׽Ӱ֮˵еԶﻯеǿȾЩ鱨ԯĸǰȻǲơ
һ۾ܿƵļϢ⣬ж಻űߣ궼һӦ˳ͣΪǲ׽Ӱ飬ҲһǿѨ磬ռ鱨Խ࣬Խлҵ;Ӥħ
ȻѰҾӤħϢܿڹĹﴫȴûʲô䶯رעϾӤħĹЧ֪Ȼ߼ǼֵȴȰ˼߳ʮϡѼҪѰ˲֪ж٣ܹѰȴΡ
ԣյ鱨кܶ඼һЩ¾ɵϢе׷ݵʮǰںԯƲϵУЩ鱨ȥα棬ĸֳֵùע
һָħݵľŻǡ
磬ΪΪľħΪ֮ء
ħݣħͳϽλÿһϽǳа򣬵Ȼʵǳ֮ʺ߾סĲһɣų֮ΪԭΪ֮أȻҲųоΪЩ
ֻһɣҲ򣬵Щ򲢲ȫħϽܶһ֮Ϊħ磬һΪ֮Ͼ໥Ƕһң㣬޷ԷֿȻҲһЩȫħ磬еȫ磬ҪλǷ֮ˡ
ķӡλ֮һħݵİ֮䣬ݵľŻǴǿ֮һ
鱨ԣŻǵǧ֪ǸΪ̰֮ˣϲħԽϡԽϲҴ˳£ֻҪֵϲʹͱǰݸȥԻ÷ıꡣ
ǰãһϡֲֲ߳뵹ͨͨĵطʢĻоȻŸӤԴ
ǧ֪˷Ϣûв©ǽϢа۵ĸ˳
굱ȻҲ֪ǧ֪Ϊ˴ľٶֻΪֲǴ˵еĺ֮Ӥͷݡ
ԶƳʷУӤħļ൱٣ĻȻ˷ֹȻһЩϵļء
ӤͷݣѰҾӤħ֮һ˵ֲֻھӤħĸʮϡ٣ңӤͷģȴΪһ紵ͬѹӢһ㻯ΪɡɢȥʷϷӤͷݵ֮٣¹ؾӤħ֪ҲǻߣΪ͵Ĳһ˽⵽顣
鱨ʱҲɾһ񣬾ԯ۷ž⣬ʵûἰӤͷݣṩ鱨Ҳ֪Ӥͷݣֻһһ飬ṩҲܿײײԵʵ
Ҫǣ鱨صﶼд˳˵ҲаۣȻ׼һ㣬ɼǿѨ֮˵
ӷӡ֮صŻǾԶʵǧ֪϶ѾȥѰҾӤħˣҲǷĵһ㡣
Ϊȷϴ£ɹȥ˹ھŻǵ鱨Ҳһԣ֪Ĺǵ鱨統Ĺ򣬹ھŻǵĸ鱨ѩƬð˳Щ鱨Ҳ൱һᵽ˹֮£ֻֻ֪м飬ȴ֪ʲôӣֻ˵ǧ֪ϲΪģʹ͸ʯҰסڹıУĽѡ
һԽԽġ
ͬʱһָӡ໷ǡ
໷ڷӡǱȽرһ֪ʲôԭ޷ܵٶȱ߳ǧ޵£޳ȺӣΪ̷ɱ
Ļ񾳼޵Ҳ൱ľˣֿŵķܷʽѾΥȻɣһ˵ǧﷶΧֻ֮һͷ޵Ĵڣ໷ϣȴͷϣⲻ໥ܹսʤģͨ޸׺
ڱϣȻȻСޣսȴ൱ԳΪףҲħפ໷ǣͼȻ޷ܵٶʵھˣҲ۽ֻóˡ
໷ǱΪһֻǿ߲Ÿҵ˵ľأϾδ࿪ɣΪڶҲǳȺӣҶУʱҲ
鱨ƣǰãΪѰһ뵽໷ǵĴɽУǧ࣬ԸԳĻҪ뿪ʱͻɽҰӤ
ιëȻʱҲǷڴҹܺѹѹһƬޣ޻֮ؾȻӤڿ
ȻŲٵᷢӤⶼǱܵĽΪʹ￿
ӤħһӤ֮˵Ӥ޺ͨ﷢Ӥ죬˵ħоͷÿһʱ̣ŸӤԴͻᷢӤ֮ÿһĴС߶в죬Ǵ˷һװģһҲһӤĿ
ʱ߲룬ܿ໷ǣºȴ̲ס½˳㴫С
໷Ǽڷӡ֮أĹǵľ뵱ȻŻҪö࣬ɹĳȥһ£ȻһЩ໷ǵĴţϢͨĹĹȻҲ˵ĶС

һǧʮ 

ҲҪ벻Ѵ֮ȡþӤħıȻʵģǰҪȻ໷ǡ
໷񾳸ֶնŮͶ²ԶȻ棬Ҳصؽ綦£Ůúõػ㽻ɶ²Ը𣬱Ͼ²ҲԪӤԲĸ֣Ĺ֮أȻסǽԶĵطѱ˴ƫԶ⣬ʱҪ²СĽϾŮ⣬һ¶Ǻ
²ظ⣬Ҳһ˵Żעܱ߶ħпɳ֮
ڷҪǰ໷ѰŮȻҲⵣģΪȻҲҸȥ鷳Ψ¶ĺúȡΪպźð﷽æ
Ϊ£˿ҲɿЦʶʱСӲǽڵСɫ뷨ۣǶüǣȻŹ˼깤򣬿νһ۱˻񾳣Լ򲻹һΪԪӤڶѣҪΪ߿ν·;ңԶء
ɼδ󣬷ִ˾໷ǽϽһȻǰһԶԶ໷ǵʱʱ䲻ķѼѡ
໷ǵĵΪΧһɫǻǻʯɣΧתţԶԶĿмַ欵ζ
֮У죬·׹ȥȻһȺȺ˶ķԶɹЩԶԪӤȻﵽֻ֮ࡣ
ϣûԪӤȺޣһ㶼ޣҲǼֻˣȻǰȷʵ󳬺Ѱȴû꣬һշߣһðӰӣȥ洦ɼӰ
ȻЩ񲻸ҿ꣬һŵϢ㶼ɢȥɲǼûӰ١
·ɣܿɽӳƬδԭʼԵøĶ֮ϣޱڣò֣ɼ޼Ϊ̶ɱĲҳ棬ɱһͷޣһ޵Ⱥһײţţǳ൱𺳣˸ܵһ쳹ԭʼ֮ߺƴսʵǺѷɫ˼Ѫɱ
龰֪Ų޿֮طȷΣ֮ԪӤģҪҵȵŵؼܣ޵Ϣ飬һؽһأͺҪÿ䶼Ƶģڻ߶ԣҲôôеĵط˶ԪӤ޳ûֻȺĻ񾳼ޡ
һ·򣬷ʩչϿڷȥ;ȻٵޣȺӵԪӤ귢Ȼ겢Ǿٷ̣ķѽʱ䣬ŵִϿڡ
໷վ࣬ܶطڲգԲܹóȻ룬ȻӤĵطϿȺ󷽵Ƭԭʼɭ򣬵ȴֱܹԽϿȾͷɹȥʵľϿȲС
Ͽȵ൱޴󣬴ߵɽƽ羵ʱʱٴӱڷðţƬɳأ»ƲӲӵһƬ
ڷ׼ʱͻȻ֮ϴ޴ĺһ̧ͷڵУȻٵĳ߷ȴҷ졣
ǿߵϢɽĳϮܱߵ޷·ٴаæĴܡ
һΣ֪ҷĿĵرڶˣڷֵɲǣԼϢѱԷ֪
֪˴βô˳Ҳδκνҵ̬һӾ·ȴǴĲ
䡪䡪
ҷһһҵڵϣϿƽҳ޴ĿӶʯһ㣬ﵽʮ߿ա
ȥ·ֳ
߹ˣͷǸӣ߲ĸ˳Ҳƺһǻ¶һöҲ΢΢ʹñͰСĸӵͰֲȻֳֹȣ̬Ҳδĸо
˵ΪȴõĻڣһϢ൱Ŀ¡
ˣǿ󺺣һǿ׳ģΪҲǻ񾳳ڵǿߡ
ڹĹУҲδţϾѵõһ鱨Ļ㼯أȻϢҪ̽̽е飬еȻҲӡ顣
ӡţƴԵȻ̫Сħһ֮ҲǸĵطӡд߾ۼ֮ʵٿ򣬶ʵǿҲ͸ȿˡ
ЩʵǿǹĹܱߵ궼صص˽һ£ǰòªİӣʵ̫ص㣬Էһ۾ϳ˵ݣˮǵħӶ
˻񾳽磬ζĸı䣬ʵӶҲǸĿĸߴӣħлͣ˺ˮʢֵһսʢֵĶطò⵽׸ı䣬δҵ֮ª֮㱣
ȻʢҲòȥ˵ҲӶɱкţҲδȫԭ
ˮǱǷӡǿ֮һħķӸӣħǶи߳
ұˣͷһЩ꣬ǺЦһͷţƮųۣһѴʳһѹȣ˵ıǹȵĵ׹ǾŸĴָСľͷǣ֪ȡԺ֣֮ȴҲһϺõ˵ΪȻҲǻ񾳼ڡ
ҲԵ¹ڳм˧ΪȻҲǻ񾳼
ȷҲЩΣһ룬³һ˵Ϊ׵Ұçǵħ
˾˵ǰҲ̰ŮɫַŮӶУʦ𣬱ͨɴ׹ħ֮
Ȼ߰ǧòȴɷı䣬ͨϵĲɣһվɢ֮纮ƵģȥӶͷųɷ˿ѷɫ
ҰçǷӡڵĴ򣬱ˮͬһԶӶͷŵϢ˵ʵֻ±پ綼Ҫһ񾳳ڵǿߣһҲʵǿѽȶڵġ
·֮䣬Ե൱ζۡ
ֻ˷һۣȻĿӶϣҡȣǺЦʮ겻ȻδʢʩķȥǴš
ȡЦԼӶЦһ˵ֵģûЩŮ޶ͶͱϹͷһѣϷòȻª˵㣬ʢϷħ֣ûĹȫԭϷֻʵδܵӰ죬Ҫ׳һɱʢֲͺô

һǧʮ 

Ӷòª˵߼úܣ˵Լ飬ҲδֻǹЦ֣䲻һħˣʮЦٲˣңҪΪóǶĵ̶֮ȡϷůһ˷ţֵң
ߡӶһĽ˼ȻɫһֵģͻȻֻºϷĿͬȴֻһ
ǺЦǸˬˣϷҲ֮Ǿֱ˵˰ɣⱾ֮ǿߵ֮ˮҰçǶǷӡǿ򣬵һɽݶҪ²ǣãұֵֽֽĸС
д⣬˭˾͹໷ǣӶ³ĽкţȻŷڰֵСӣһȥվﰭۣ
˭Ҳû굱ȻҲֻܳˣְп࣬һΪǲ£ֻ¼켸ҹҲղ˳ȥѰ֮½ø鷳
Ӷ˵ˣҲ˽а壬Щص֮ֻǿһ˶ѡ
ڶƣ׼ڴ˾ʱִ֮֮һҷӸ߿ֱ׹֮Ӱɲǣ֮ȴȻƣȵͣϿ֮ĵϡ
һֱԳ˸֮ٶȱǧͨɽҪٷֻ߶ãҪڸ״̬һͣ䣬ʩ֮ɺܴĳɷıը
˵˾ٶضӵиļɣһӽ˵Ŀȥ뿴Ĳ֮͡
¶˵Ӱȴ֮ࡣ
ͷһͿĺ󺺣˷棬һ˫۾µĻףɫ磬սĽһȻƣΪڻ񾳼ڡ
ͬΪڣʵȴҲͬģ˻񾳣ҪһΪҪķǧʱ䣬뻯ںͽ˼ǧ궼Ϊھ磬еĲҲ൱֮
ôһվȫ֣ͷųսԸӶˡ
ڴ󺺺ˣÿһҲսʮĻ񾳳ǿߣһɫͷףò䣬ɷʮ㡣
һſñ͹ǿøһ㣬ˮҰçǵѹȥӶɫ΢΢һ䣬δϵ˸˵ء
ɨһۣ濴ûзŹκһҲ´ΪϸźǺǹֵضλˮǵֺҰçǵˣһʮ㣬Ϊǵħ
Է˱񣬶Ȼ赹ҲҪ湤һֵúܣ֪Ŀ򣿡
ˬʵһЦص׶ǡ
׶һӶ̲סɫһ䣬಻ɵö࿴һۡ
׶ߣħǿ֮һ;Ż󺺵磬ض׶Ҳͷ׶ǱˮҰçǿҪѷɫ̫ࡣ
ϾǷӡеܵشһκ뵽ʣһҲС˽ӶȻһʱ׶ǵͷסҲĵͷߣ̾侲
ӶòʵѲ׶ȴܵƧ۱
󺺱Цֻµһ鳼ӣɲƶλƹһ֮ħ˷ǷĹռһЩ鱨ǡӤ֮£Ծ͸
󺺺ڣֱֱȥģ굹𼸷ֺøΪħȷҲǸˬˡ
ĿĵԼϣӶʶĻ˶Էһۡ
񽻻УȻҲƾһȺ˵ˮ򰻹Ұçκһֻ¶Ƕ֣ΨϲУ
˵ѣ׶Ƕҵֻ֡һ֮߱ضֻһԻ¼²С
Ȼ˼ЦȡǿʳⱾٺĹء˵ҹֻǸˣȻҪλءӤ֮˵ֻǴԶѣûвȷڻûм֮ǰǾ֣Щðʧ
һ˵ӶֻһۣȻһԥ꿴㰵Щ˼ϸ壬һ仰Ҫ
ʵϣӶ׶ǵͻϾԷӴ󣬸οʵҲ൱Ĳ˵ҲԣϢδ֤ʵǾӤħǻдֵıҪֻûҪˡ
֮Ц˵üǣˣǱһ·ͬкˣٿΰ졣
Ӷͷλħ飬֮ȻҲκ飬𲽣ȴŤͷŷ˵λѣȻˣһ·ˡ
һ˵ʱ˷֮ΧϾͬУһʵڲøȥһǾ֤ȥǾͰᶼûС
ǹô룬ֻͷɣһ˵ֶ̱ˡ
Ҫֶ֪˵аˣˣˣڹʵǿ֮Ĳ྿жʵϺȷеļ㣬ʱþΪԣվһߣһߵʵȻͻһ
Թһ䣬ֺǺǵЦԣλһҲǷӡˣȻúܣȻ˱һ·ˣ֮ȻǼзݡ
ԣзݡӶҲš
Ļ˵ȴǻлѷԼݣȻǷӡ˾͸վڷӡһߣзݵ˼˵ȻòӤħҲԻС
ֻЦЦδ˵ʲôֻЦⱳҲ⣬ӡ֮زǸ֮ĴҲĿ֮׶ǿɾͲһǿħ֮һݵǿ֮Уܵ˿ɽպǰ;Ǵͬ׳֦ܹܾ
굱Ȼ֪е΢֮Ҳ̬ڵƶԣģɵ̬ȷõĴͶĳһضᱻһϣҷҲϿɹ뷨ﻹδ֮ǰ󶯸ɸ꣬Ȿͺܲǡ
ǣͬУ뻢ıƤһӤħΣҪжȡӤħֻǱȵ컹ѣܹͬУȴȡǰᡣ
ǣҲǺЦţһм˼һͬϿȥ

һǧʮ 

Ͽ֮󲻾ãԶͻʮǿϢԼٶȳ￿֮һ˰̽һϢһ˱㳯Ͽڲȥ
޴Ͽƺʮ֮ϿڲɳǱԵиŵʯڣֱͺƵɳĮһ㡣
ӲӻɳɫȴڲɱֻǷһ˼һʮ֮࣬ͨӵ
ɳزһȺȺɳЫ澪ʧܳһȺȺʯϴӷ϶ָܵܵв޶ӳѨ˳һ˵֮ⲻ໥˺ҧ˹Ͽҳһ㡣
ڰշɿգ·ǲð޵ɳشϷһ㿴͸ӵأס˴գΪĴڣԲ˲ðֱӷɭ֣ȻϿȹȥҲ˶ʱ䣬οһͬУҲûʲôµġ
δãǰͻȻһŭ콵ףвζʮ㣬Ȼĳھ˴ء
в˿δֹ˵ǰһƬɳأƶȻ֮˱һӴ
Сɽһ㣬ԴϳŰֻ۾ͷŰֻǣſĴ¶ļݣˮһر㽫һƬɳŪʪʪġ
ϳһɫȦ㣬ֻŶҴ׳֧Ӵȵֱţɽһ޴ȻѨȻ֮
ϳȻͨǻ񾳼ޣΪĿޣܹٻ֮ף˵ɽ̼ҴƢǳ꣬һŭɱ൱
񾳳ҪޣҪķѲСĹ򣬵ǿ߶ԣǱ̫ࡣǣ˭ȴµ⡣
ӶȻĿǰվһߣȴԼС̣϶ϢǿѨ磬Ͼ˴˭ҥ˭ŪóӤħӤ֮˵ᣬ綼Լ׼
˵ԸĿ޲ķѶٹ򣬵ضһЩܣսʤҲľôһ㣬Ͼ׶ǿߣԸݲ˿иӶֻδ֣Ҳ֪Էһ֮С
˭ȶ˭ͳԿ֣Ǿ͵ڻһֱ
ʱȴǺһЦǿͣĳӦǰǰλδʲô֮ʧȡȻˣնͷΪˡ
ԸĿޣӶ˰ϲȴҲ䡣
ȴӶ̶ʱĽӴУֹ˿ƴֺʵϸ׶ܹǲĹռ鱨ضΪǺʵѡɴ˿˵һһҲ⣬ֻ´һһ֣ضһֻӶȴһ㣬һ
̧һðһħ
ĵɣ˵ȴһֽڵĳУ˵ʮ֮зɭɭðź⣬һƷ
ǰȥɳϳһĺۼĿƢ꣬߾Ȼ߹ʱȻŭֻ۾ɵûԲ˸ϰ׹ϾҲۼŨܵĺƣʱһ㡣
İɫȦҲʼðһŵȫ£γһ׵㣬ɹֿɷ
ĿðĿƣǶԾԼϳֻһսȫˣֶ˼֣Щд󣬸Ͳˡ
¡
һӾ֮𣬼һ˲ǧ׹һϺ£۳һ޴ֱŹϮͬʱĿ޷һȫ۳ײ㻯ΪһŹȥ
һƺƴ֮ͺǧﷶΧڵһ˲䳯ŹȥҪƵġ
ȻǿɱУȴ⹥ƣһǰȥ
˵Ҳ֣⹥ѸޱȣǹȴڹδǰǰУαʱù׹Ҫеʱ򣬹͵һб㻯Ϊһ⣬Ϊٶʵ̫죬һʧӰ
ߵ׹һӱи飬һ鲻ƴС𻨰һ㻯Ϊ˳
ƴĹڹһ֮±㱻ƽ⣬һëδ˵ֶüͷ΢΢£ȻҲܹ⹥ȫˣȴƯĻ⡣
Ȼ׹ɢ֮ʱĿ޵ͻȻѪӴȻ飬ڵϣղŻ͵Ļޣԭڹһ֮±ֳ顣
һʱ䣬ڳ˶˿ֶҲ⣬ǺεȰԵһУȻϢͽ޸ˣʱ˲ŲĿ£ʵȵĸֶˡ
һնУȺħ¶һ˿ײЦ⣬΢һ֣ʬǿϵ֣ɫúܣ˹ȥ
ֶɫЩЩأҲδڴ˾ôԼͬĸȥȻҲ˷ƶϣͨһ磬ⳡδʼĽѾʤһ
ţ˼ǰн;ԪӤޣɱĿޣ϶մȾ޵ѪԪӤ޸ŵϢ㶼ĶӣഫСĶЩڵµ඼ʼңô
ǰŸߣûãһֳȥİĿ޺󣬲δͣβȥ
ɹչʾΪձж˼أδʱϿѵͷǰһͷľ޴·Ĩһ͹ƵģһСڲͣתš
ںϿո߷ɣ·ˮޱĴӣִĵʱһɷ֮ȻӺ𣬺ըһͷð˳
ðĳȱǧɣȫƬ˸Žɫװ㽫Լʵʵģһ仯һˮӺðֱʶȥͺϲŷˮһ㡣
еһͷԪӤˮޣ򢶯˶ⶫһ̽ӣȻͷˡ
ΪǾʵĿ޻ҪһҲõĻ񾳼ޡ
ֶδֺǱǺı̬ȣղΪ˵Ѿ֣ΪˣȻӶˡ
㰵˼ܣȷʵɱһͷޣʵֻô򵥣Ѿƶϳڴ˺·бضŸӰԵޣɱǰķɣܹʵҪɱһͷҪЩ򣬵ȴΪֶ˵⡣
ֶ˶ԣȻǸʿĺûᣬͬʱչһԼҪչʵҪķѲٷС

һǧʮ ż

˱㶼ͬһ˼ȿڵ˶֣⵱վһԹۡͬնɱȻǼзݣ֣Һβһԣ
áȻֶ˵ˣϷһֵĸСӶЦţªЦԵʮѿ
Ҫɱޣ鵭ȻһжԤ֮Уվڶĩβó棬ԣ˵һһܳΪԼĶȡӤħĳ룬Ϊ˵ǿƶϳֶΪĴûᡣ
ǾϵΧˮԽԽ󣬺һȻžһſڣˮ㶼Ťת򣬻ΪˮϮ
񾳼޵һȻ֮ÿһˮ̺൱ƻ
ͭǽڣ
Ӷֳֹȣһ壬䡱𣬴Ȼӿ𣬹һƬصˮǽˮײˮǽ֮ϣֻ͸һ룬»ΪˮݣںһӶһеķ֮ǿ
鲢δ꣬ˮʧϣǾһſڣȸղŸҵһƶӶǽȳǰһӣˮǽʱǰѸƽˮײˮǽ֮ϣδֹˮǽƽ
ƺҲҪˮǽײϣһҪˮж⹥
ǣ
йȣָѸһݡݡһööȹǴӹз룬ֱŸ߿նȥͬʱھͻȻһööεĹȣȴ˷ߵͲͬĸǶȼס綨סһ㣬ƴȴá
Ӷ͵سǰһƣˮǽб͵سһƣʵʵĺھϡ
еͬʱָһҡҲ˾֮ܵһƵ
һӶʮɷۣȻˣѪƴһӴббĵں棬ˮУ㲻Ҳˡ
˺һ˲һУ㽫·֮شʵ֮ǿӹɣϾͷʵϾԸڰĿޡ
갵ҡͷȻǱȳ֣˺Ƥǡǡ˹ļƣ˺ķѷ׳ƣȻȴѾ
ԽƬɭڳ˵ǰǵصֲƺҲȻĹɣ賤ïܵ˿ֲĳ̶ȣĴǧ֮ߣ֮ķ޳Ѩǿ߽㶼׷볲ȥŷɵУǺصͻȻðһŴڣЩȫУ֮ǿ֮Ͽ𣬶ЩһĳΪʳ
ȻҲǻ񾳼ǾҪǿûֱӴӿзɹǵѡ񣬶޵ƺҲֻڿУԵϷȤ˱Ҳ˿Ŵɭǰ
Ӥ֮µϢһλ뻯񾳵ħԴ˵ΪҪ˵ʵףҿĿ޺ͽǾڣԷֻ˸ȦӲŵ
ʱǡ̫£ҹɫɭƣ˵нĴӣӴɽҳһࡣ
˺ܿһߵ㣬ȴһ󣬹дԼӤ֮
ӤʹһƼӤһһ㣬ݣĳСȫȻһ
һ˺ܿɽȥӤԶɽθӣն䣬ټɽ޵ϢܼĽ֯һҪֱЩѶȡ
ͣͣһ·룬ܿһƬȵأڹȵصľͷȻһߵʯЩ֪˶೤ʱ䣬һִͬ㣬ܱߵĴʯľ֮ϣǴﴫ
ߵϣͻͣһץסԱʯϵľ٣һľһƬ¶ŵľʯʯһ֣˱شһ
ʲôʯ˹̶ɵʯ񰡣ʯԵ൱䣬üۣףֳ
æ֣Χŷ߾ȻȫʯˣһɸߣֻǸղűδְˡ
֣ô˶ʯˣĪ߽ͨż˵
⵹֣໷ǵʷ൱ƾã˽ҲһС֣ȻҲ᲻֪Ϊʲô˸ߵķٶȡղߵϱ㷢ĥĺۼǿЩʯҲŴĺۼɼǳҵս¡ӤħȻȷļأһֲȴԪӤ֮֮رѰǷ֮սżѪ㼯ɥΪ֮أܹһЩﵹҲ档˵
˱÷׷ͬȷܶսʱĳȷܹħɱԽɱ¾֮أԽмԵֲӤħԪӤȻǴ֮
ŴǰУһƬʯ˵֮󣬻Ȼһ޴֮Уǧ֮վڴǡȫò
ǰȻ֮£ïʢĳǳأȻҲ֪˶ʱ䣬һжŨֲܵǣĴ֯һƬڸסգԾӸ߿ϷɹҲѱ·Ķߡ
Ȼһжɷ棬սĺۼཨѵӴ󶴣ȴ˿ڸǲסĻԻ͡
ȻҲħ۾֮ʯҿ̻ħķֻٵѡ
Ӥ֮ķţһ·̲סмꡣ
ںƴħ֪֮жٻԻ͵ħеܹӳǧ꣬еȴһѸٵѸٵû䣬ħֻأؼڤڤ֮һЩѲ˵ˣΨеõɣ֮ܿĳΪԼס
һǳط棬֮˱ִΡ׳۵һǳأǵһǽȻݻ٣һкڵӳ֮УսҲǻ񾳼ֽеıݻٵʮֳףͽһƬյػһӣͳǳ֮롣
ǰţӤ֮ԽԽҲԽԽٲ֮ǰǺԶӣƺѸܵ˵ĽӽԽıݲͺƼ໴Ӥٻĸһ㡣
ȻԵ൱ĽϾ˭ҲôûӤħĿǣǱⲻһң˺˵Ա߻ŷǳ͵Ļػš
˾ͷһƬȺ䣬صĳǳعģס⹬еӦҲλλǷĽɫ֮ħӦҲʷΪûмأ﾿жõʷַʲô飬˲ȤΩһ֪ģǷӤľǺ

һǧʮ 

ߵ⹬Ⱥľͷһķǰ
ߣֻаʯףʯ鶼ʮϡļ⾧ʯ˵ȷҪӲȡ֮ףܹи˷֪ͣķ˶⾧ʯ֮൱֮ߣȻŨȼߵħ
̨̤׶ϣ뵽֮У㷢ݶһܴ촰ĲһĴļ̨̨֮Ͽ̻ķƣڼ̨мһֱԲͨĵ¡
ȻҲܵƻ̨һ㣬ʲôѾá
ǴӼ̨Բдһۣһ㳯׹ȥԲɣôԶʲôΣգҲҪһ̽С
㳤治ȣ˺ܿ䵽˵£ʱضĿѾϰٱǰһ˹ھͨ㹩ͬУ¹Ƶġ
µλãԿѳɼʯ飬¶һ£˵׵ĺۼֻЩʯ鱾һ壬ڸסǸԲģ׵ˣӤ֮Ŵ˳
⵹һɻ󣬱ϾǲôɾƫƫӤֱ֮ڿֻ²֪˶ٸͷֻﱻ⾧ʯסǴģǡǡⶥʯͷױˣй¶˳ƮɭС˵
Ҳ˵ǵΪ֮һˡ
⻰˵ʵֺһ㣬ȻеһˣȻеڶ˵Ȼ˶Ϣѱ˸ϵʱø鷳
ӶȻ⻰˼̴󲽳ǰȥܿģһȵعűǰعȻҲ⵽ƻʯֱһ룬һƣĵ
߽ţһĴž޵춥ϸ˳ƣյһ㣬޵ľͷһ޴ĵع
ع﹬Ρ׳ۣսϮвٵĲݣһƬ棬ӤǴǵع֮ڴ
֮ԽԽӼȣһӿٶȳŵعȥ㹬Ĺڳǰ
ţŸϡ֮ݻޱȡ
һƿȴһ֮أķĵשƽ̹ţڴеĵطڷһ߹񼫸ߣ༫Ĺ餣Ӥ֮Ǵӹдģھ뼫Ϊͺڶһ㡣
Ȼ²⣬λ̲סһ㶣餷üΪʵȻǲʬģ˾޴ĵعҽ֮£϶Ǻλħ벻˸ϵӤ֮䴫ʲôضҪ餴򿪲֪
ȻԴ򿪹飬ħκεĽɣΪǿռȻӶǲԼͬһһһҵĳڹ֮ǰץס׸ǳ͵һơ
Ź׸жôʵڻ񾳸ֵһ֮£ȵסʱƷˤԶĵط
ڹ׸Ƿɲǣש֮ͻһȦĹ
Ƿˣ
һæҪȥӶҲһعѾܵƻ󲻴棬һʱ䶼ˡңУ˼Ȼ˿ﻹаط֮¡
Ȼⷨٶȼ죬൱죬˾Ʊһ֮סȻָͷá
վڶ࣬һ˫Ǳճ˵ϣȫƹעǦˮһ㣬޷ƶֺ
ٸ¿鷳ˡָܿⷨ
һҲɫ䣬νٸָ߱Ʊһ֮סһ㣬Ҳ޷ѷֺ
ȻٸҲ޷ɽ⣬ֻҪһЩʱˣҲζţ˭ܹⷨ˭ܹᵽе
ɹЦΪҪͶλдһ²пȡ첻ᣬֻ˭˭ܹȡ⵹Ҳ򵥶ˡ
ɫãǺȻһܸҪƾֻٶƥ֣֮ǿɺ֮
ʱͻȻʲô˵ˣ
˽Դһ˶㷨ʩչ˸ϵǿɲһ£ħǿʳӶΪħλã֪˶ٵˣеȡ˵š
ӶҲ̲дϢŵع￿ö𾪵ģЩϢħȻõĺȻ
ãˣ
ҧгݵ˵⻰æʵ֣ǵ뷽ӳȥ
ȴüͷһ壬ȻһʱҲ벻ʲô֮ħأϾһԼĵˣΪ׶ǵˣԶӡǷǷǣļʼ
ɾʹ鷳ˡ
ȻٸȻ޷ˣȴǿҪôף
Ҳ㣬ͬǷǳն֮£֪֣Ѿ񻯵޷ճĵز
˽ʾ֭ʩչҪ˵ǰȴıڴ˵أ˷ֺ
ڣʮȺ˴֮УЩʱӶ˽ɫ䣬üͷһ壬ֻΪȺмһϤӰȻ
߹ʮһˣΪˣһۣò꣬òҲֻܶɫмֲ԰ףԵЩ̬ˮǵʢ֡
ӶһսӶʢֵġԪ֮Ӷڵħһ㣬ļʧգĿŤ겻úת
ʢҲӶаһħԪӤ֮УԪӤ޷ŽʢֵıҲܵӰ죬Ϊɣ޿ɽ֮ͬˮǣ˸Ϊħ֮ע֣һսķ˵ĳƵ˼㡣
һͷģһòƽƽѮӣҰçǵ֡
֮ħвŮķЩŮͬޣ˫ΪȴڴˣʱŮ֣Ϊħǧʱ֪жŮ߱òȻӢ˹ģΪȴײаЩߵŮһк
ֶȻǺ֮ǣ޲ýʬΣκΪĸߣˣΪһֱδлɱĻᡣ

һǧʮ ż

ĳ棬ȻƣҲɵӣȻ׹һżȻĪ⾹ǶԷµȦײɣ
໷Ǿӣȵıħ˻ڴ˵ػͻٴ˵أһ³ǳ
һ²⣬ȷţΪȻƽ޹ʵĳ
Ȼʱ¶ŨŨЦ⣬һʤȯգżЦݣжͣҲ߳ȥ
¹ؾӤħԯȻҲ״̬ΣɫҲأħȻ࣬ٸסûսʮһˣλڵǿߣҲǻ񾳳ڡ
۷ǰôգôһ״αʵǲֵһᣬܶעһͽ͡
ħû뵽ǻ¼ɣʢֶǰ⾰൱⣬һƽĳ侲Ц
⾿ô£ôӶݺݴͷֱʣҪŪһеԵɡ
ħһΪҲǻ۷Ƿ֮Լصԭȴһ㶼׽ͷԡҲħȻУԸúýһ¡ʢһ߷һ˵
ֱŻۣЦʢ͸գҲı£Ҳٸӳ
Ц䣬ħһɫأֻΪ˶ڰʹһȴ·ͽͰ㣬𲻵κá
ʢֱʵħ֪żʲôˣ
ߣҲ֪Ī֪Ӷ仢ƽƢɻ𱩣һҲûеͷ˼
ʢֺΪ֣ȻϤƢҲǺЦҵȻ֪Ϊ춦֮أĳǳΪ춦֮ǣڰǰһħɣ֮ԷΪ춦
춦
ʢ˵ͷͷǵſں˵㣬ȴҲ֪춦ǺˣʷƺҲ޼ء
ƺ͸˼ʢֱЦ춦ħݵһ֮ΪȨʧƶ䵽ʱսսδΪⱻ֣춦Ȼڴ˽ǣȴ䣬δ֪
ûȻĵ൱ףħǿʳħ¾նݳ֮ߣȻ춦ȨƱᣬܹڴ˽ǣвǳȻҲţĴѰ䣬ڴˣȻ͸¶١
ħ棬仰ҪħţԻﲻϣѵЩħʵԼ϶ֱڴˣʢȻʮݽּ춦ΪߣֻϧдˣҪָΪ֪úķѶٸͷżһ伮ǵ伮صȴһϡаķţΪֻء֮
ֻأû뵽ϡԯḻ£ֹһ£ȻһŤͷǹȥȻô˵Ī
ǰ澿ʲôƺ֮£æʵ
ԯƳ˵Բ٣Ķֻ»ǡħӤ
ħӤһȴев֪ħӤǺʱʢյס
֮һʲôʱŶ䳤ֻ֮ȴ֮Խ˵ת˴ӳ˻ΪӤͯΪԪ֮ѪٽĸӤ̬ػҽ֮ǰܹصĴˣȫԭ⵮ħӤ߱ħǰӵеΪ
òɵõ˿һʱ¡
ʵδʧȥŮ˫ֻ֮аӶΪаħ
еżŮ뷨ߵĸ嵮Ӥ֮˵һڲͬλڷ֮ϣŵӣֻҪԼʮʱΪߣһڡ
丸ĸµ򣬵йһĸζųֻ꣬ٶȺͳԵ
Ҫ֪߱ζ볾ͳһб㶼ʧȥ˹ϵӤͯĵ㽫ºͳϹˣӶѣеĸ³ΪͣͲǰ
ȻеΪ֮󷴶֮ⶼǸԵͬͬһ𣬵֮Ů˫֮ռıֻǺ΢Сһ֣ħ˫߶Ҳͬá
ħԣµľؽѣӤͯȷ˾ҪǿϰǧѱΪ֮ȻҪɸĸܣһһأǾͻɢ
ǣֻ֮ȻܹԼعĸ壬һħӤڣҪĺֻͷŵӴڵظ¼֮Уν졣ңһ߱ǰӵеΪⲻǼ򵥵ķϻͯǶ˫Ҿֻأ֪ôµķ֮ضǰ̫ࡣ
ʢֵȻֻ֮ʮΣգ춦Ϊ̥ǣҪһСټµŮħͷѡõһΪĸ壬ʼʩչֻ֮
ȻΣȷʵʤɲȥ뾿淢ʲô飬ʢҲӣ˻£ּ˵ڱչ֮ǰ춦պŮħͷԼĻһҪڱչغ󲻾ãŮħͷ´˽һŮħչ֮ʱħΪͽȥֻź֮£Ͼչ֮ҲһӴĵعŮħͷת춦ȻҪСźšֻЩŮħн޳춦нЩҥԣֻĸǶ춦֮˵ģŮħͷħ룬ԽԽ࣬һĸģֻΪŮħһĵ£֮ŻȻ֣ڵع֮ھȻð׹ǣŮħͷڵعУһħ
ħľҲ³еԭɡ
굱ȻҲķȻ˵򵥵ĸܹĹֻҪﵽֻصЧմ򵥵ȻǲеģǾֻħǳΪԼ֡
Ȼ֪춦֮ǰǷ֪һ飬ɶ֣޷ġ
˽ϴЦħɱ鶼֮ԱǣΪħ޸ûʲô𣬾ȻͬУ֮ȻǷһЦŷӣУ۷ԪӤħûʲô

һǧʮ ƽ

ʢּ˵ĸ֮¸߸ĸλĸ̷ֳɣһΪֻҪ춦ָܹսػ۷״̬ЩͬҲֵһΪȥֻ˶㣬ֻ֪֮ǷܹɹɵĳͻݻΪ춦صĳͻ˫֣Ѫɺӡ
ŻȻ׹ֲһƬ棬ԭħ֮ս
ʢֵɻδֳʤŨܵѪζȴŮħͷ˳Ůħͷһ֣˺ħѪ̻꣬ײ֮Һܶվ춦һߵ˷ŮħͷɱŮħͷħѪǣ֮쳣ʱЩ֮˲׹ٲվ춦һߣɱŮħͷ֮˱㽫Ůħͷ˵ع֮Уʩչ󷨽ӡ˾Ų֮ڡŲ餱춦ΪսȥӶģʱȴǡǡ˷֮áֻǼ򵥵ķ棬ŮħͷȻܹȡ֮ǿԼԣǱ໷ǵĵ˼Ϊķܹ޴֮ٷֳһԶžŮħͷȡ֮޳Ϊϣ޷춦ǡ
Ȼ֪£һ鵭úܣħȫ֪ȥ˰죬ԭ֮໷Ȼ춦¸ĹΪ̫࣬ԺħûлŪصܣ໷ҲЩ˵ԸЩ˲˵Ȼ뿪˴˵أἰ£
ӶЦһʢһÿڲţ˵ͷͷǵ㵱Ϊһ𣿡
ʢֺǺһЦһʾһ£±Ӵָȡһ޴ʯڵϣһƵ
ʯ飬֮࣬ϸ֮дǸղʢ֮¡
ʯϾɣµĳƤʰԲͬĨ˲ƵĳŹ󣬶ȷʵҲħ֮ģʯ֮ҿ̻ħе·ʶǷ֮
˵һ۱㽫ʯ֮ɨϻһЩʢδ˵Ļǽ䶼ģ뿪˵֮ȴݣΪ˷ֹ˽춦ڹ֮˾Ųÿһ㣬һһӵıٸ֮
ʢ˵ǰãΪѰһǱ˵أħݺ֮أ࣬ħıҪСöࡣǱ뵽ɭ֮УǡǡŵӤ֮׷Ѱⷢ춦أѰһʯ֮ȴⷢһħɼħȻҲŵӤ֮δ֤һǵĳⷵء
Ӥ֮òǡɫȻһ䣬ħҲȻʧɫ
ʢֹЦĲҪ׷ѰʲôӤħѾ춦
ħһԾħŮħͷӡڴˣҲʹ˳˯״̬һɷѿ·ħ޷ܣʱȻŲ֮عУȻûУŮħͷôħ϶Ҳ˴ݣЩڰʱ춦ֻ¾Ÿոյ
춦ƺȻڻ״̬Ӥ֮Ϊʲô߰˸Ӥһͬδҿ֮ǰвԭ򣬵ǿ֪ⶫɳжô£ɱȴˣȻΪⶫ֡
ŽӻǵõϢ󣬱δ⣬ֵȴһ󵨵ļƲߡ
ȻǫĹ֣˵ܳˣ²שˡ
һֵǫ㵽˵˻ѰҾӤħ;ӤħƣƲܻܿħǿΪ׷ѰӤħϵ˵أڴãδ뵽ôˣһ°
㶼ЦħɫѣΪʢ٩٩̸Ҳһʱ䣬˰ʩչȴȻδֺٸĹ죬һʱΣ硣
ʢɨɨҪҵǸħһ
Ȼ㳯ŷһָʢϸЦǸԳħģӵԪӤħǵ治ʲôԪӤ㶼벻Ϊħıʣ
ħһ£ʶĳŷȥӶȻҲֻ֪ﻹȥ顣
Ҳ˵ħħܻ壬һŶۣСӣкȻϷҲˣ
δΪȻ׷ѰΪԼأٿʢֶҲǺħ֮ԼҲŷǣ粻˵Ϊá
겻ӦȻЦŷȥ
걻Χ򣬷ֺãȻѽŲƺҪӷѹʱȴ򶨵ó棬ɫδаı䡣
ȻЦһߵߣȻ˵Բԣڤڤ֮ʹȻħ񣬽Ȼضڴˣ
ɻǵңҼδ㣬ȴ鷳ڲˣ֪ȻҲͬ˵
Ȼһ㺮˪һҴңѹңɣҲı䲻˱ɱˣ
䶢ɱңҲϲ㣡
ȻЦһԳͣ˵ʯΪûд򲻿ķֻҪɨϰұضܹõġңֻҪɱӶˮҰçǵħ߽⣬ʱֱĹǣɨħʱԿɽվȳ˪񲻻им֮飿
ͷһȻ͸¶ֻƬ֪˶ǰĹǵĿָƣǵʱͱ䶢ˣļԼԤ֮ϡ
ֻǣ֪˿Ըϲ˭Էٰ£ֺ֮Ҳа㰮⣬Ȼ˿׷ִ̫ŹõĻ룬ĵģһ˿飬Ȼ֪ʲô
£סֺ˼ңԶ֮أ
ȻһȻ̬ŷһ㣬ͺһָͷԽһ㣬಻ɵðҧһʱ޶Բߡ
ȻֻֿŸУҪúõĥ·꣬ʱȴʢִ˵֣ȻٴСӲ٣Һħһ˽¡
Ȼʢ롣ȻЦЦȻŷ˵Ͷʱ䣬ɵúúõİհ

һǧʮ ؽ

Ȼ˿δǵշ־ԮĹͣֻ׷˿ϰټħ֮κεԭ򣬶Ҫºֲ
Ȼһۣתƣɱ֣Ѹġ
Ȼʢֵһ仰˷ΧȴһɲãοɲǿЦģԯ˵ǰʲôܹ
ǱȫΪסңΪǸ⡣֮󣬸иӵѶȣǼмߵãٸֻһܣ£ȴЧ˼㣬޴ʩչκιƽ⡣ٸһĳʱ䣬һʱͻԶɢֻȺǳʱ䰡ԯҲΪء
˵΢΢һٵȴҲûм֮ʩչռ֮ռ˵ΪãʩıȳҪﵽһ㣬ռͬʱҪƻ
üͷݺһ壬ԯƵ˼ǾҪȻ꣬͵ֱӻɱȻӶȡ֮ȻʩԼٽ֮
⻰꣬ʢѾߵˮ֮ǰλεķѸĳһ˲һĨһҽδ׷˼ңҵĲţѪϴӲðԪӤƴȴ䷨ܵ޷ӡ
ʢһ˽ȥʮɷעֱӽԪӤĩ
ħΪȻʢֵĵˣʢɱ˺֣ħɫһ䣬Ӷ̲ס⣬еʢģ־ͺҵ
ʢֺǺһЦ֣Ϊһ⣬ȡ˵ڶ˵ָͷһƣգۼֽӶĵ»ɱջس˵ħϲˣЩֶΣȴҪҹƽսǷôħģʢĳײ֮ȡܿʹȻҵ;ܹͬӵ˵λҲһӢ
˵䣬ʢ𽣣ǽ㷨ȻӶΪ£˺޷һҲν
Ӷ֪ӲˣΨΪԼȡһЩʱ䣬һɨȻеȵȣӶǸСɫҪɱҲɱǣ
⻰ȤʢֱһЦħҿﻹء
Ӷæ˸ɫеԱλ׶´󽫣ĵλɱҸ߶ˣ
¶ɱû뵽ӶΪԱȻԼ˳
һݣ˱㲻ɵùעһ£ʢȴЦҡͷ׶ǵĴ󽫾ȻҪħⲢıˣ˳㣬֪ڰ;Ѿ͵͵Ϣˮǵħڳ໷Ǹ
ӶɫȻһ䣬һ˹ı飬ƿڴӵģȻˣУȻټ
Ӷͷð亹вãֻʢһ·ţ򲻿鶼֪
ħˮǵͲڲˣúõֻأϣܹΪˣʢ˵꣬΢΢һ̧Ϊһȥ

Ӷ˻ߵĴУȴı䲻Լˣⶴʢ˫һ󷨾һʱƺһ춯ӶͷּңѪֱȪ磬ʢһִ֣丹롣
ӶһħȻں޷»ɱǵڵصԴ˫۹ĵôģĿ
ӶֱɵΪԼ˰ġ
ָһţһѿдУЦħֵǽˡ
㡭ּ־壬ǧ꣬ȴҪֻ֮Уܲ£֪־ɱĻᡣ
ȷЦɱȴһȣ˸ʬ׷ּң߽Ϊһʬ岻Ӱ죬ʬĵڵϣѪڵϣ۳ɺӡ
һųô˻Ḵȴһܴ⣬ЩѪӴ֮ʱѪе֮ʼա
Ҫ֪ӶһȴǰѪ֮УЩѪ൱̲ãѪ餣߶ŹеħӤԼٶȳɳ֪ʲôʱħӤֹͣ˿
ֻڻɱֵĿУħĿ־һʱ˭Ҳûע⵽
ֶȥʢֺֿνһڶȻĿ䵽͹ϣﶼϰ£˭ȱϣֶһְ
գʢֶ˷꣬ǰ߳Ȼ˵֣˽°ɡ
ȻͷϴŨŨЦ⳯ŷǰ΢΢һ̧֣УȻϱȻһ£Ǻ޸ǻ˵ħƭŮӵĸΪϷ뽫̷ϣħͬģб֮ģһһ·
֮ģҷħδ˺κһ˵ı֮ľҪȡԹ£Ц
Ȼһ죬˵ȷΪĳֶȣħħĻʲôĳھˣһתպմȾѪ֪жأĻ
䣬ȻɱѸĳŷ겱նȥ
Ȼ۾ȴֻһģһɱľġ
ΪħһֱԼδйնɱ뷨Ȼȴȵ˾磬ȻΪԼ޷֮ԼҲδκεķʩʩչռ֮ԿԸϵһӶռ
һڿɱ䣬Ҫڸ뽫ڳɱȴǴ󲻿ܵ飬ϢһȥپضŹԼɱֻƺҲϴˡ
ǣԣȻҪˣݺһȻȻͱˣҪȡԼôܾ־ܡ
ȻȫȻ֪ԼڷУÿ겱ӿһ磬ϵЦҲһ֡
ڷҪʩչɷ֮ʱͻʵ֣˵ԪӤ
ȻæͣͷӦǣԪӤкȻ
ֱ֪Ȼ˼ЦǷԪӤ޷ıΪħݣɱϢɢضħʴܹнڵԪӤȻߣɷֹ鷢
˵üǣ䲻֪ħʲôţڣħȾ˷ѣʢҲ˵

һǧʮ ħӤ

ȻǰͲ÷ЩѣȻᷴԣóһƿȡȻΪá
Ȼ𷨽һȭͷɿָ΢΢ţʱԪӤ
ȫ֮ϣ׼ʱȻһ
Ȼֳŷ긹̽ȥ۵Ĳ㷨Ϊ֮צҪԪӤ
һ˲䣬ڷҪ֮ʱͻȻ䣬֨һ춯ӹд˳
΢ͷص󣬵žĵعоԵΪȻһͣ¶ɢȥŤͷŹ֮ȥ
ʢֺ͹ħҲͻ춯һ
֨֨֨
һؽһعͺǷʵĹһѿƵġ
Ȼ󣬡䡱һ죬ССİ˲׸Ǳ㱻ǿҪӴʱȴΪķĩ
餵ʯĶ൱ӲĻ񾳼˵жӲжӲһڳ˵ķն棬ҲնһĺۼȻ˲һȴò顣
ͻȻڱƻعͻؾҵһ£ͬʱһǿϢй˳һֻ۵Сִڹ餱ϣȻģһӤԴð˳
Ӥһ֣𣬴ϿͺƸճ£ֻһ˫ںᣬúܶ飬ͷųΪǿ֮Ȼǡ񾳼ڣ
Ӥէһ֣С͵һţֻСָ̯ѪҺʱܵ㣬ԶϷϪ㳯зȥЩѪҺӶ˵ʬҲܵƵģԶķڿ黨Ťһšǡ죬ȻһģѪ⣬ӤСС
̷ڲգۼ䣬ħӤһӶ˵Ѫ֮Ȼ˸á
餱ƻٸҲȻ⣬͹˶δƶֺܵħӤעӡ
һħҪħͬʳܣϾԲһ£ƫƫⶫΪȻߴھ磬Ҫһ
Ҫ֪һĲҪǧĿܹɣοȻħӤòӤͯȴΪһ֮춦תС
ħӤͻȻʢֵɫ΢΢һ䣬ŷɱħ©
֪˵ħӤûкУ
ʢֹЦ춦ҲһۺֻӤ֮һ㿴о߱ӤıܣҲ˵ڻ޷ȫʩչķãǿҲһ
˵䣬һۣ߻ȻһѹǾ󣬴˾֮Ҫһܹ𣬶֮۶ɣҫ۾ȻǷƷһõƷ
ʢְڳǿķ͹ԼͬĳȥһħӤ׵壬ⷨͷųǿȴعڵħҶȺ쫷֮Уҡҡ׹
ħӤûжٱ飬ƯڰУʱСãӤǵɰúܣֻϧһͷħ
ʢֵռڣ˵ħӤֻаķݣ˳㷽͹ħҲһͬΪ
ʢ˵Ϊ֮Ϊɼ߶ȡ֮켫֮أǧ괿֮ʯΪϣ˺ķǧʱɣˮ֮л֮ܣ۵ĺȻܹаܹУ춦ҲĿˣ
һ£ʢ˸ƣָһɡ
䡪
Ҷ죬֮Ϊһ˲֮˵󲻴ݺ᲻أ֮㣬մȾħۿɼٶѸڻ
ϢĴŶЩվȣȻеˣ۵֮ȴǿֻ°ٱǧԼһ߹ܵѹһҲȷС֮ܵѹȣҪܺȻĳ˾еһƬҶʱбĿܡ
˶ԣħӤ˸ߵΪɽܹһħǳصĳǿڳδȶʵ춦ԣԾлԵɱ
ħӤԳɼϮɫδаָı䣬ֻʮֻٶ̧۵Сֱ֣ۺ͵ƽ֮ʱſָͻһա
顪
һͻƴĴ֮ͺƱһ㣬ȻΪǹɢһأȥǹྡྷ˷ȥʱǧٿס
һ֮Ȼɻ֮˵һʢֵ˸һ㵣˭뵽ħӤȻܹǿ
򰵰˿ȻħӤԾˣⳡУħӤĳȴ֮Χ
֮СãҰçǵ֮չִ֣һ˫󶯷Ź춥һָһȦˮѸɢͬʱֵĻжĿҫ۵ĹâһȦ̫Ĺֳͷ֮ϣ˸֮ʱȫ
˶ʱо춼ҪƵģֳصѹмѹȫķ·һ̾Ҫѹɷĩһ㡣
֮ԶͨΪǿ󣬶ʢĸʩչҪķ൱ķ˾ħȥȻҪʩչǿɷ֡
ħӤһ֣Ͽһѣ˼򵥵һף쳣չֱ㷢ۡһȻըǧĩ춥¶һתľ޴Բ
ʢֵ˶ɵɫ䣬ΪħӤвȫϵȻǿ˵زȻ֮Ĺܹ׻⡣
ʱع΢þʢϱ¶ϲ֮ɫЦת춦ʵǰ˺У򿪹餵ɲǣѾ춦صռɱ󡪡ߣ
һӣʱһ⣬ٵĳعȥ֪ɱ󽫽ȻҪȫԼͬʱ֮ʹչͷųعͼֹħӤ뿪
ʵϣħӤûһƶ˼ֻ˫΢ָ̧ʱʱգɵĽֹƽ⡣
򰵵餾Ų㷨󣬵һܹڸֶƶŲÿһӵķضǿ󣬶ʢֿ˵ռɱضЩ󶼸߻ԡ
̶ʱڣ˱оħѸٵĳŵع㼯һѹȸнͷϣħģ֮󣬾ͺƽһɽ֮ƶһִ˵أعᱻѹɷĩＴ档
ܹⷨħӤݻ٣ܱܹ֣֮ȫҪħӤƴһˡ

һǧʮһ ųڣȺ

ħӤ΢΢̧ͷȻҲоɱĿ֮Ȼֱ㴹ĳŵ棬ָһ
䡪
һƵı죬ĵһ˲䱻ڶƵģΪһɲĴ󶴣ħӤӻΪһӰѸٵĳ׹ȥ
·͹˶δҳɣԼͬĳȥʩչħӤ
붴еɲǣɽҲ۵˴֮أһ챬죬ԴΪγɵĳʼ˷ɢ
֮ǿӴһжΪУҽŷ˶
꼸˸ҪܹоһжѸٵʧҳٶȷǵûмԼߵٶȷɿţ֮ﲻ档

һҽսгڱȻֹһΪٶЩУ궼һ˲ʧڳ䡣
γɵһ޴ĺɫںֹչţһһڹɣҶʣһ
ٶȽħӤۿԽԽҧأһ˿иΪ˱֤ٶޣ㽫ŵǰħԼٸء
֮䣬һ˲ֻҪ׷ϣǴҲȲ֡
ѹ֮£ڲϵͻԼļޣƾԪ塢ħĺ;޻֮ظǣٶȲȻ͹
Σ̲֮סһϵľ飬϶ʮа˾ǿ֮ܵ壬˸ǻ񾳳еٮٮߣÿ˶սħߣû뵽ٶȾȻ֮ϣѾ൱ľˡ
Ͼ߲ܵħħйϵĴĹٶȶԲܺħᲢۡ
Ȼû뵽ٶڶ̶ʱ˶࣬ﵽԼеĵزԾӵĳɳٶȣܿ㽫ݾȥΣ֮£жģ
˻쭣ڵķȼţһҲԸź
ȻչٶԶԶ˵󣬱ϾɱǶԸ춦ĺڸ֣ΪںڵĶ˸֮㰡
ڹԽԽʮɵʮɣʮɵһɣһٵһߣ˱仯һ˲䣬Լ䣬ƺצӺڹͷųץס˵ֽҪǳźڹȥ
־ǿ󣬵ûӦΪ֧ҲȻʱķʩҲ޷ıǰĽ֡
ʱħӤƺҲٶѸٵչ˫ֶȻһչĴԷɿٶȳΧչضŸԶĵط죬һչ֮ͷųħѸٵʯڳźȥ
ħײڳ֮ϣȻһ˲㱻ɣϾǺڸֵһԳһ̶ȵ
ٶΪ֮һ֮ʱæץסᣬƴ¿ɡ
ħӤӾ磬гΪ˾ѻչ谭Ϊ˶ĵơ
ŶԽԽ£ҲԽԽӲҽðĵ֮谭ųĲݽʱɱͷŵҲڵ˾ͷӴĺڹѸٵĻʧڶ˵
߿֮ϣһ𺳡
Ǹո棬ɱ춦غȻȥݻŴݿ֮Ƴ˷ӡһգ۵Ĺʮ춦صķΧӴĺڹ֡
ڹ֮ﲻ棬ԪӤԲ˵һȺȺڹУЩ񾳼ޣҲ޷ѣŲҽʧ䡣
ڹʧγɵʮأ֮ңΧɽڸƱĥƵģ⻬񣬺ڹȻʧĳȴصײγһƬ
ʧһƬҽ̵ҽ۳ɺӣͣðݡ
ңܱŲҽӷ϶ðŵײȥܿصײΪһ޴ҽء
ÿµɱ󣬾Ȼǿᵽ˳̶ȣһֻҲʬ޴氡ʢ˵мֺ¡
ֵͷĿ䵽֮ϣһЩʹչֵķƬ̾ϧǵ֮ʵףΪһħҲֵˡ
ΪֹħӤѣʢֶ˽ڴУⷨҲܲסɱĺɱ
̾һΪɱ֮£ħӤܴȥȻ˵
ȻϸϸţַĲкȻȥħµģȻħĵ
Ȼʱǰһһ֣̽ǵУ⵶Ƿħ񱻷飬Ȼ֤һ˿ġ
ڳȻضЦν֮ͺ̾ܵõ˵ķһ㡣
ڴͣһһͬȥħǱɰԤƻħݻٹĹһŴ
ͬʱھǧѽӽĵλã¶ȸߵܣǷڵĻȻǻϵܵҲЩԲΪЩҲô硣
»ɵǿڸס˵Ϣʹõϵ޷µľӶݵرķƬƶϳĽ
Ȼɱ󣬰ڷǰһµĵˣħӤ
ħӤʱŵҽѨİУӣ۵СѾվڹ̷ʯϣ˿ĻϮת壬˷һۡ
ںκεĺ壬ıҲƺ߱ıһ㣬ûвмûĮֱֱȻתͷȥ
ǣȴֱĲµ⣬ΪħӤӶ˵Ѫ֮ϿħӤѾ˵ʳ
ǳԱˣδ֣һ˸ղյ֣˵³ǿ֪
ħӤƮƮķ䵽һƽĴʯϣ۾˵Ľ뵽붨̬
ķļ˵СֵܣҲɣ״Ƥӵӳȥ
ͷԼħӤ֮ΪȻܹͻڸһսǺ͹սĽһƴ֮ܡǣħӤȴȹֲֹǧȻⶫ붨ǧﷶΧڣκ߷ʵһһƿ֮С
ǹԹԴʱܰȫܣֻ߳һҪ֪꣬ħӤʹεֶζԸˡ
ƽΣ֮飬֪ӻڣȴȺħӤĿºײȴ˵ǰ

һǧʮ ƻ֮

ͬСֵܵҲԵȻȻĽܱ࣬򶨣ŷʵСֵܣ㵱ħģԪӤ
类Ȼƣ굹Ҳ˵ͷ
ֱĿȻϧĵֻϧ£ֻûһԪӤķɡǿϧúţħ֮˵һһֱΪֻϹŵĴ˵ˣĿħһŵأСֲֵſڿӵˣұˡ˷ܹСֵضպǰ;
ǺЦˣһħԪӤҵͬ࣬ħֻҲὫҵ࣬ǰ;֮˵
治ɫ򶨳ȣ֮ɫЦСֵܣħȷһǿʳ֮أҪǿʵܹȥʵ綼ͨеġǣͽи˵ʵȻǲеģҪż֧šħ֮ħе࣬Ϊ֧֣ʵȴ෴ֻҪħ֮˵һȥضΪĳš
ΪʲôΪ⡣
͵硢ħ绹磬֮ĶԴʵ޵ͬ໥޴Ҳаֻ֮ǱȷʵҪһЩһֱΪ֮ڣħƫţֻк֮£б֮ģԲ󱾵ħ֮λɰࡣʵϣħȻħħ֮࣬λߣմͳĵȨʵ󲿷ȴʴ֮ֻǣħаȷʵħ֮˲ϣңλǶѰһ·ܹ֤ħҲǲѷɫ֮ͳ
ñȻ򣬹˵һֱħ⻰Сֵħ֮ǰȴǲƣһ͵ڶҡԸԣСֵһƣܹõķ
ǣΪֻҲʲô¡Ȩ̣֮Ļֻһ䡣
һ˿ʣղⷬǶκһ˵ǾܹѶԷ˵ƮƮȻϾΪڶõĳһһĺ飬ȴɫһ仰ָ⻰֮۹֮
ͷ˵˵մͳĵȨߴ󲿷ʴ֮Ϊħ֮һպ㲻ڴħħаĴĴɱ¾ضڶǣһЩȨаǶ֮¸ûʲôȤıһ̲ԶǶԣСֵĴڷһʯ
ԯһֱţʱ˵СЩ˼ˣ׶¡
⻰ȻֻǴøһȷеҲԲڰʾ꣬ľѳŴȫй¶ȥ󣬱ضдѽֻҵɽѣ⿿ɽȻԲˡ
굹δ˶ԹƫϾ˱ǸΪ˹ͷΪ£Լ׶Ҳӹš
Ȼħ;׶ǰݵǿ֮һӤħˣûֱѯʹ顣
Ӥͷݵ鱨Դ໷ǣ໷Ǻ׶ǵľ͹ĹҪö࣬ǣ鱨ȴһĶС
߾ȥˣԶĿǰĽ飬ҲһϾһ·ϿʱĻһ
Է˵˴±ضǰ׶һˣʱæ
ʱϲֱԵСֵ仰͹ˣҹĳҲὫȥ
ô˵ھĿħӤҪҵһ֮ȴǼ׵飬ң˵ʱѾ࣬ħӤ붨յ֣һϣ͸ֵˡ
ǹٷḻʱ಻ͬȹϵһ㣬Щ
ϸϸ˼һ˵ħӤû㡣
ʲô㣿æʵ
˵ҸղŻһ¼ħӤ飬ħӤ˵ޱ飬ûʶΪͨĹߣֻⶫҴڻ״̬
˵Ҳ߱춦ʶֻ˵ű¡Ȼ
ͷֻˣڵ״̬δȫ죬ƺҪĳɳΪ춦µĸֻ¶Ǳܣһ㣬춦ԼҲûԤ
ĬȥȻ˽⵽һ㣬޼ƿʩħӤӱ£ŹΪʳĶˣ޷ԺʶͨǶϾ˺·
ԯƵԺﴫֻ֪֮ǼΣյĹȻЧԣտҲ࣬嫵ƳʷУֻ³˴˷ŵĴʼˣɴ˷ħӤĳɳȿʱգضΪһħҲ˵ܹƷõʱ
̲׽Żе˼æʵĪǰжԸ⣿
УҪʵʩȴ£һСģֻԼҪԯ˵
Цǰ˽ڹϣҲöʲôҶһԣ
ԯƱ˵ҿܹ֮ܵ˵ĻǣҼԲݣϤտ֮ĻԴ֮һЩ顣
΢΢ףڹĹŴʹ×֮飬ڴܻһ´˲پ顣
ԯʵɻǵãҿħһšƻ֮
һȻԯƵ˼
ֹܵǿħܣԲ֮壬Կ֮ǿŷǳа;ǱǽΪܣ֮ĵһƻ֮Ҳ˵ҪħӤħܣ
ԯưȻ˵мԻΪ壬ǶһȴҲŷǳŨȤǧ֮ǰԴ˽о˿ħеƻ֮ǣȴһֱ˿ھţδ֡ҪųȥħӤħܱΨһĻᣡ
ɫأΪܣ֮£ԵĶ˾֮ʱֻǴһƳδϣϾгһջᶯõаķ
ڼȻΪΨһ֮;ǾͲͬնˡңʩĶ󲢷޹֮ˣһ֮ħ
춦ʩչֻصаѾΥɳȥպض£֪жٲΪ֮ɥܹΪħܣΪԼãȻַȷʵ;Ը˱Ҫö֮ڹ˵ѲôҪ

һǧʮ 

ƺƷľԯƱ˵ƻ֮һǲԱԼΪߵʩչΪԷһǿԼͻԼĻܵѹƶ𣬺󡣵ȴһħӤδ죬춦ʶҴڷ״̬ܵһ̶ȵѹƣʹƻΪܡ
꾲ǴһƳļ䣬ƻ֮ӿԺ
νƻ֮ǽʩϰ뿪
ƻаҲ㲻öôϡַʵϺܶаѧһƻܹ˵ߣʬ⣬аˣħʵϣܵƻͨϵƻȴ֮
֮꣬ĸӹгʱֻؽ뵽֮УĴڣʹ翵ʺʵ˿ϷĲһⲢ֮ͨĹϵǻежܲжԣһƻΪǿа꣬ļһˡ
֮ʬܷӳӦǿ޷;һаħԼϣӶǿʬ̫аҪаȫʶ֧š
ԸаΪ֮һ򼫴ĺķʬԪͼ
һ֣ϿܵСΪߣ䲻ͻֻҪųǿܴڣӵǿսܵͼܶҪġ
ƻҪ󲻶һ˵ɶİ룬Ұ֮Ҫעµ꣬羫ϸֺƶһƷĵԲκδ˵ƻ꣬ʵϴ꣬ϴ
ʵʩ֮ǰһڷǰҪƻ˳ʵʩͱҪһ֣ҲǿܵͨƻĲͬ첢Ǽ򵥵עǿ
ħӤȻǿҪעϵ֣ܹȫܷ֧䣬ֳܹԽԽǿ
ǿĻֱǗ֮飬ǣֻҪһó֮ضħӤҪʩҲҪг׼
͸ľԯƳ˵ֿɲֹһǰһ֡
һ֣㶣һǰ˵֮𣿡
ԯ΢΢һЦ˵֮𣡡
رڴصֻҲΪŨҵĻ棬Ϊ֮
֮ĲͬȼҲͬͬһȼĻֶȴҪǿ̫࣬ҪҪȡõ֮Ҳô׵顣
֮λãȻλúȷԽŵҲ£ңֳܴĶˣҪнҪѰҵȷصĵ·С
ԺܶܵߺķѾ꣬㸶ҲδܽӴǴ˴ħӤҪﵽλҲ¡
ԯ˵໷ǵĵ֮ǡ߼Ϊá
ǣħӤôȥ˵֮أΪѵ
ԯЦƾʵȻԶħӤУǣѾʮֽӽڵػ֮أΪϵȼնŸֱ仯ʹ״൱֮ӣħӤĻѾϣ߱춦ȫʶȻԶȻѡǣħӤʶ磬ϷæħӤĸ֪
ԯȻֻʣһʶ侭ȴԶǷܼϵһߣ⻰Ȼκˮ֡
㳯Ź˵磬ҪһΪһ
ʱ򣿡һΪ그˺Ϳ
ͷ˵ҵ֮
棿֪ħģȻӿأŴ˻ɵϲæʵ֪ʲô
ʱȣ޷˵ܹ뵽Ψһ취ɫ˵
ȻҲ֪˭ҲῪЦοʾ֭Ҳû뵽㷽ֵֻǵǣ춦һء
ģзļӡ˵
ðɣǧСġ֪˵ķǺԴиϲߣΨصͷŵ
֮ϣ˫Ŀ΢գһԯԽеʶ֮ʩչϴ󷨣Ϊλ
ʶΪ˻֮ȫʹõĳԽۣͨʶ͵ǧԶĵطʶѾУԪӤ֮򵽵ɣеľۺϣ䷨֮ʵĪ֮ܣ
ǵһʩչ֮ԯƱǰȫʮ㡣
񣬽аʶ֮أʶʱؼһлȻʣǧ֮ڵͺƤһ㣬ʶֱ뵽ʯڲ㣬ͺܹ׷ݵǧʷһ㡣
סԯƵͬඥæסͬʱңղĸоΪ֮һΣԯѣʶδɱҪɢȥضӶħӤ֪
񲻶ʶ֮԰ٱı֮ʶճɣζȥħӤûз̬Ȼ붨̬
üҲδȻʶϵȴֱ֪䣬һɰȡ
ʶʵ߳ʱѾѿ˸ʹԪӤߵԪӤϻҪΣհٱһŪãдңʶ鷳ˡһ˵ҪʹʶҲڻϣʵ޷Ϣʩչ֮
Ȼոտ뻯񾳲õȴܹʩչҾھħӤδֺ
ɴˣΪǳ֮˷ضҪ
ʶϣͺ궼뿪һ㣬ʵ崩ҽңԽĴ룬Խܵǿ
ǹĸǴıԴ֮ƴ֪ΪڵĵȼԶԶ˼ɵķܳĻ棬֮ȼ߰˼֮ߡ
Ȼ֮𲢷ָͷųĻȫռʵֻҪһСƣܹĿģݺǧ䷱ܳĻӴ֮ɴҲĿ֮
ǻĸ֣Ҫ뵽֮ð൱ķգ궯ʶеΣϵȴǸ
ŲϽӽģ¶ȿʼĳ̶ȣѾֱӱճɻҽ뿪ʼܺ濾Ļҵӿ£һմȾϱӶˡ
ħģʹӵħǡ֮ʶ߱˵ԣټԯƴָʶϵýѾһ·롣
ȻˣС˿иʶȻϣʵϺȴǽʶһκ⣬֮ϡ

һǧʮ ֮

ǰ߽ķӦĲ͵СҲֻ֮ߣħӤһǱضٲ֮ء
ҲдȻٶȣʶ˺ԷܿѰҵһͨҽͶڵķ϶иǰС
ҽɵĺڽ´ţʱͻȻը̵ҽըͨǣĵΧػʯɵܼͨ֩ССŸӿȥﹹɵĻϵǿ˵Ҳ˲仯Ϊҽ
ͨĵػʯǴпԵĻϵʣṹ൱ĸӶӲʮѵãػʯһ㶼ʯڲѷ֣Զ֮ҲǴڵģ֮ͨʯ类ۻΪң¶ػʯĿ
ػʯı棬Ȼ⿴ĵ£ҲܹɢΪǿҵĹâ鱦Ҳ
ͬʱ꿪ʼܵһǿ֪ԼĵλԽԽˡ
ǵͷųǿҲڵɥҪԭȻɹִ˵ģɹȡ˵֮𣬵ȴƣյ˵֮С
״ʩչ֮Σգһֶⲻãĺţаʶں϶ɵʶٴ˵һ㣬ʶʱ۳һƣʱɢΣΪ˱ⱻըҽϮȻЩҽǶٻʶĶ֮κⶼԵɥʧ
ŵػԽԽǿԽԽǿסԼĿƣ˿֮£Ҳڼġ
ң֮ҲʵϵﱾԴڷ֪ΧڣܹѰһЩ񾳼ޣԯƻʹòؾŵԷ
ûãǰͨȻ䵽˾ͷһĻ˾ĳڷҰС
һݺǧصľ޴ѨڶѨ֮һӴĻڻ¶Ѿ˼ޣɫҲֳ֮ɫ̵ĻϵĴӻӿ뵽ѨܱͨУҲͣķ¡¡ıը·𼫲ȶʱܾ͵ը
ⳡν֮˵Ȼ֮£һֻϰۣ֮޴̺֮ǿᣬǻ񾳸ҲĪ
ˣҲֲĶ򲻻ᱻħӤ֪ϾħӤԣػǼΪ֮಻Ҫ֪Χڡ
Ȼа֮Զܵȴ൱ǿ󣬾ͺ˫ʹԼһȣ󣬶⼫¶ȵĺ濾£ʶͺڲϵĲţʱؿܷѿ
ʱȣδ˿ɣʩչʼӵĻı棬ȻҪĽȭͷСһţȴ£ֻ֮һƬܵͷųأҪ뽫ȫҪķҪ߳ļɡ
ǷԼҪõ֮żߵʧʣһСľ͵ýԼȥԯƴָȻͲһ
ԯ˵꽫ϸƣڳʱδ죬˿߻δӴѾԶѣ֮󣬷ҵеţ۳һƲӲһ൱Ե˿ߣ˿۳ŻһȻлȻһż׵Ļ档
ػģеĸܵϢ㣬޾ȼţͷųĻ֮֮黹Ҫߣ̲סػֻ֮һţ̺˰
ԯƵ˵ػоʵǵƤëɴ͸֪̺жôӴ󡣡
ͷ֮ǰȷʵ඼Ե൱СɴҲɼʵ̫׷֮Լ۽Ѿ൱ȴ֪ʵֻǳžˡ
ԯȴּ˵Ϊ֮ǿΪԭһЩħΪ׷޵ϧڲȡߣһʧȥ֮ԴĴرѸٵĸɺԣϵҲѸ
Ҳɰ̾һ˵ȡһҲǶ˶ԣû뵽һҲΪĵĴڶ˶ϣȻȻͨߣΪҲﵽɽ֮
֣֮ѳɹһ룬ı˳ɹ룬۷֮ǰסʶػԵ֮㲻ɱıơ
ԯƵָ£ۺϷȽ֮ʶ֮У۲ĵĶ̬Żһˡ
֮żΪӵЩڲϵĳײѱ䡢ۺϣڵÿһ̶ͣڷű仯仯ǡǡ˺ݡ
ۺ֮ʱĵǿѱըʱػӿҽѱ֮ʱһˡ
һ˼ΪٶȲܿһ֣һֱػΪػıܣѱʵǽҪĲ³ȥѣضǿ
ٶ಻һ֣ΪȻǿȻСǱضǣƣ¶֮ߣĳʶܵѹνһ֣ʶɢĿԾԽʶδػʱɢǵػضҲݲϡ
һƣÿһĽ棬־Ŀ⣬˶ĻͨڣһȥһҶʣ£Ӵ˺ͶŮž֮ա
ѹʹŷ쳣򶨣ÿһı޲ȻʶܵʶӰ죬ȴǴ죬У֪ڽżΪΣյ飬æͷŷ﷽ĺˮĳħӤľ
ţţѾܹʱ򣬱ѸٵһתΪһƵ̬ٳ֮طȥ
Խ֮ˮҲ㣬ع֮·ȴ޶Ŀ⣬ΪҪɹȡõ֮ҲֻǰᣬѹҪ
ʶջر壬֮ΪʵڸУԪӤݣʹڲ
ۣ̲סʵСֵܣô
ͷϲǸôѣ
ڹϣȻȥѰҳ·ˣϾħӤŸɾǣθӣܹҵһó·лԱƣ֮
ȻȴͻȻվһٶѰȻȴһӾħӤ
붨ħӤѸٵۣںڶӸֱֱĶŶˣʱó亹³çôʱסأɵ˰亹֪ڸʲôźãһħӤ֣˾ֿҲֻ·һ

һǧʮ ƻ

ù㵵ģǷվ֮һ֮ľٶȻħӤ˹ȥ
СֵܡһѿڶʶΪΪħӤͼԸɴȥӲһɫƽȫȻѰ·̬͵һֿܣȻֿԼֱ΢Сܹԡ
һĹ򣬷Ѿ߳˺üħӤȻûи飬ȴڷϸ΢ı仯
ħӤʶȻ磬ΪֻԸ޴֣ʶγɵΪԭʼıֵܹĵطʵǵ翪ʼʶת׶Ρ
ʶıʹħӤһﶼʳıܶԣСʳӦܲŶԣܱᴥܵĲɱǣǰСȴһԼҲδչֳκι̬
һʹħӤܵ߼ֻң֮±ȻȻĿʼе˼
һ˼Ϳʼʶתת̱ضϵ©
ħӤĿ𽥱仯͸¶ɻ֮ɫʱ֪ʱȻ죬˫Ѹ󶯷һʱ䣬ʮָͷǧֲͬƣ͵һϣ˫Ŀɣͬʱһ𣺡߾
߾ֳڣ֮ȻӸΪһӿħӤӿȥͬʱʶ֮ħӤ˼ȴ˱ܵķӦδӦʶѾһ뵽Բ֮ڣͬʱػܲס
ȻȻƻŵϴһʱ㶵˫۷ֱ
׹ղȥʲôȥȡ˵֮𰡡
֮ǻϵܵı߰˼ΪĴڣϡ٣۸񰺹󣬵һ֣ħģӵųùףܹħӤУʩչ֮ǷǷû뵽Ȼܹƾʶȡ˵֮𣬶ҲȻأһ˿û
ǹҲΪĪҲʹȻҪĻǷĵɫڸ߳ԼħӤǰȻУֻʼȴҪħӤΪܣ
ҲǾɳϽźܹ֮࣬ڶ̶ʱڸ𺳵ˣȴΨǰӰ಻ɵΪһѺϾĳɹʵǵ͵ԼȴֲòϣڷϣΨɹԼܱ
ʶ뵽ħӤĻ֮ڣһֽʺͷ֮ڣռʹʵ֮ҲֻӤͯʶ׶βУӤͯ˼𲽳֣򽫱ռ档
ħӤĻУһƬƵ磬Ѫٰڵ桢оţ֧ͨѪҺռһʵʣЩѪܲǼ򵥵ԲѪܣʵȫľ߻ƻκһֶܶħӤһ˺ͬʱҲἤħӤıܣҽʶżȥʱǾ鷳ˡ
ЩѪ֮ϣһӨĹ򣬹ӰЩ춦ļ䣬ЩΪֻ֮ػĸֻ΢СƬ˼ĲЩƬϣռ䣬Ӷȡ
Է˵ʱԲ࣬ΪħӤһʼ˼ռҲͬʼħӤᳯ춦ɣʵһ̤ѪϵһЩѾſзȥһ𣬵Ҫ۳ȫռ䣬Ҫķѵʱ൱ģһӤҪΪˣռĳɳڷضвҪץʱ䣬Щ
ͬʱ֮ѽħӤڷķ߶֮£ͼ뵽ħӤ֮УʵԱȱԣػҪֳɹҪʶľٶ
˫󶯷һְھͽĹ֮ϣѪܽܵһʵԴ춦ʩչֻ֮ȻʼѣѪںһ𣬾а֮ãٹ̵Ĺϵ׽
ƻ֮Ͼԯ֮侫ܹ֮ͨ󣬸ο֮ħӤķѰ֮ãʵΪĸµķ֮գʱҲʮĹ
ƻ֮̽Ƭ֮УؾһֱӽӴ춦ļ䣬ѭƬѪܽӴ֮أʶͷųϷʼƬѪ룬ÿһΪСġ
֮ڲͣӰħӤϵģԼûκܰæĵطȴĶȴ˭Ҫţһڴҳһ¡
ƬĸһѪ֮УҪıǽô𣬲˴˼壬ƻ֮ʩչƬĸڿʼͼ룬֮󣬷ʩչ֮۶ɵεС
֮ԲֱƳƬΪеƬȻǷ룬ȴһ֮ϵһһռɳļӾ磬ֻܹȿססһƬƬһԾ䵽һƬ֮ǰʩչƻ֮
֮УںռѾչ˽Ƭϵıռ䣬ռĳΣڴƴƬ
ŲϽӴƬ춦һҲͬڷԺС
춦ĳһλ󽫾Ķӣ󽫾ûΣرλȨأҲһλʴȵĸףΪΨһĶӣ춦С㣬ССͱܸ׽̵赶Ūǹȥгһձضܹ游׵λãΪ󽫾
ܿģ춦ùУس֮һ𣬳Ϊ̫̫ȴǸĽɫССͱ԰Եƫƫֵõϳ磬̫ΨһȱģЩªһòõ춦ѧĵһΪ̫ӵж
̫뷽跨۸춦춦һֱΪ˳ӵıֲ֣̫ӷ䱾춦ҲĬĬܣκΥҲֻ̫Сʱʱպ˱ضһλ
Ȼ춦ʮʱ򣬸ΪıȨλʵʩԼ̣֮ǰԤеĴ󽫾һͳ˳ȥ
󽫾˰ȫ춦ڳ֮ʹգıضѪծѪ
춦ѰһħͷΪʦӴΪħΪ֮ձ㿪ʼۺɱʹʵ۸ٶҽ뷨֮Уó
쾭壬аħ֮ȴ˼ˣɱ¾һ춦׹Ѫ֮Ϊħ֮С
ǧ֮춦ѳΪ̫ðǵȴͬӦϡ

һǧʮ ħ

Сʱľ춦ˣӼ֮ˣֻ֮ӣ̫ðǵȨΣҲвΪȨݣ춦евٶҳ
Ѱҵһɴ춦սΣ춦ֻʣһԣνǼΪǣֻǶӡ
һ߸п춦ʱľȴΪħϧһͷȷǴͬȻСʱĸ乬ʮ꣬ĸÿÿ˵ĵڷĥѣĳȴǼã˶Դ˾֮⣬ȴܹ˺ܴΣδɱ¾֮·Ϊһ㣬ܹԪĸǣһŵġ
ϧϧȴӰ췽춦ľģϵķ롢Ƭе춦ҲӳΣ۶ڱǣ֫ëͨʮֽӽֻΪеƬţɫĿնˡ
ʱɳ©£Ҳʱ˽һ룬ռƬȴԶԶδﵽҪķｹȴ˿ǰ
պͳεٶȴ󳬹󣬾ƵƬ֮ʱ춦Ҳɱ۾
òĮףպգڰ֮ϣһ㣬һȵη󱲣ڱĵ̵ңٹ黹ǣ
곤˿Գƣ̬ƻģֿ࣬鷳Ǻķ˶ྫȻûֹ춦ѡ
ʱȴԯƵѾƬһҲ㹻ˡ
ʲô㹻겻ɵһ㶡
ԯ˵һ£ҪԷȫռȻһҪʩӵѹԵһܵҪȱΪߵĿ൱ѵġ⻹δεռ䣬ҪռƬﵽ˳ɣǱֹǵγɡȴ֪Ҳ춦֮ǰ󲿷ƬסһƬԸ춦ķ
ԭԯкУ겻ɴϲԯ˵֮󣬱ʱȻġ
ʱ춦Ѷ߲ͷ˯꣬Ѫ֮ļ𣬷ɲȶ֣˫ֳǰ͵һƣȵҪǾͻɣ
ƵǧƬ˲ۺһ𣬷ɵƬ֮ϣ춦ȥ
ƬڷĿ֮£۳ǿ깥춦δУֻҪƽķɽƬ
꿴׼ʱȻһȣΧħӤĵ֮㶸ȻֻϸС˿ƣ˲ͻħӤķ뵽֮С
ĳ֣춦ľۺϣҲͬʱעڷ˷ϣǣʧȥ˻ʶıܣ춦쵼ħӤ壬Ҳһ˲½˼㣬ǵ֮ʱ
֮ħӤ壬һƻ˿ħӤĹ֮ϣԿΪǿкͷıϵһ춦ʱ쳣Ҫһ㣬һ֮£ȻһͣͻȻٳ춦ײȥ
ã
춦һȻҪѾƬ㲻ƫ᲻춦ͬȳ̶ȵȻײһ춦ĵʧҽУȴزĽ֡
˫붯Բεϣ֮䱬ըĳ֮䣬ӶҴڵĻ硣
鷢һ˲ڷҲǱУʱյøոպãʱأ춦ȡû͵ʱ²ƬҲǡôǹǿڻɱ춦ͬʱռǿĳһħӤʹΪܣսҲۿۡ
ڷԯƺڴĿ꣬춦ֻҲδ뵽գɱ¾ȺħȻ˷꣬ԼĻδһ̣ʧ䡣
춦꣬ܵϰȻʧһʶع鱾壬ӵ֮ħӤ֮ʱѿߣ۾̲ס˷ĵϲСֵܣڳɹħӤ
ȻһûɿΪڹؼʱ̣ȻҲ֪飬æ˵һߣȥŷꡣ
ʯϣ㲻ɵΪҲѣΣղԶû뵽ȴһΪԼһȣԷмָм֮飬Ȼ
ħ֮֮࣬꣬ǡʵʶǻۣһ߱ܳΪ̳߱Ƿëǣܵǰһƫƫǰ֮˱Ǵ࣬ȻԼĸأ
ʧȥ춦꣬ħӤѳΪһտǣڵ֮壬ʹͷ걾ܲɷֵϵֵĴʮشͨĻ־ʩԳΪʱӵսһľҪʧԭλԶԻܲʹáҪֹһôڵĻǣȡ춦ǵλãһħӤɳΪȫԼݵĿܡ
Ȼںͨ겻һ쳤ڻҪĵʱҲǼ
ĿһħӤĻд꣬ͬʱ֮ĸħӤ漴ΪħӤߣܹħӤøǿ
ȻҲŴ³ȥȻǻϵħ⼫֮ظѹÿԴʹΪٳɳ
ʱţһѹȥٴ۾ħӤѾɳΪһ׳꣬ɢԵĵػ֮ͷɷĹâڸסϵĿն
춦ͱٵ춦꣬Ҳ˳Ӧ춦֮ȲΪΪ֮ң껹һ󵨵ͷ
߶ԣһƤңĺģΪԭʧȥҪǼΪѵ飬춦ǿԻȡԺлѰٵһʺϵ꣬ħӤ֮ںϣȴҲһ¡
ȻԯƵʶҲʱ춦ϣԯƵʶʵ̫ǿʱ䲻̫ضˡ
ħӤ֪󹦸ɣæϲ
ͨ춦вֲ̽ڸ˱춦ĵ·Уھͷ֮类̵ʯ£춦һȭ㽫Ҳ˸󶴣̵ҶʱϷ¡
˴ҽиʱſɱɵĿ³棬ʱһЩҽڳУܵ춦ɢĿϢ׷׳Ӵܡ

һǧʮ ¼

ɳأһߵţ˿ڿ˵ܹһõ顣
ͷҲȻǰ˵£˭أֻһοǾһš
ǺЦҿСֵܵĸˣӴ˶ˡ˵ɫһСֵ׶ǣҹ˶ë
⻰һȷǸжһҲھᣬϣܹǰ׶ǡ
˵׶ǱȻҪȥģȥ֮ǰһҪ˵಻һǣָһӼ䣬ѹȥ֪ŮںδǷ񰲺ãȲҪعĹǡ
Ȼһϯڶеģħ֮ʵʲôϡ飬붼ԱճȻ¹ط꣬ȻԹۣңҲ˽Ų֪ʲôŮҲΪ֮˵Сֵܵҵ飬ҿֱȥĹǲ̫׵ȥԱߵǰĲ£ǿԺܺõյڵľơ
Ҳǣ˵ͷţ죬˱һ·ɳ˾Ĺǻһξһ
ѻķϵ̣פ˵ע⣬֮󣬷ŷﻹһȺˣԪӤļʮпɺԲƣҪĻ񾳸֡
Ҳ˵Ļֹа֮࣬Ҫ֪һǳҲߣȹģ֤׶ΪǿӴʵ
Ȼڹ˶ΪռʲôܣҲûд˼
ڲ¼˸ҹ̬Ȼ൱磬ǲҵ˶ó춦ͷ͹ϵټϷƲΪķĴ
֮һɿƵ˵˰ȻҵҲڷˣԴӴߺ󣬸ս鲻ϣǿǵǲѰ
ʵ˵˵Χʲô飿
صڴߺ󲻾ãˮǺҰçǵͻȻ˶ħĽҲ֪ôģħĹһҪȻȫʧˣһʱħңȻǿۼȺף̻δԼڲȨɾ̶ʱ䣬ħڽڰˣħȥ׷ǣֻٹЩӣˮҰçǾͻΪ֮ˡ
Ȼ֮УʢֺҲЩı֪ܿӶ˴ǰ໷ѰҾӤħ鱾ͲΪ֪Ͼش󣬸¡ֱӸħѾˣħ˵ͬ飬ԶԸǲ͸¶飬˷룬ʹħţòǸԭ
ʵǹĹ״Σ
ڰǰˮҰçǾۼܱ߸ͻȻٽĹǣĹһֱ԰ȻڣΪܱ߸ħ֧֣ǿǵħɢĹǾȫ¶ǰֻǣĹǵ˶ΪǿǵӦȲħ֪ԷͻȻ̾
æʵǹĹ֮ս󾿾ˣ
˵൱ļңףĹǵħʧǳأڹĹǲǸСطԼͷԣħ˳
ⳡսУǷйŮӵϢʵ
Ůӣ㶣ȻͻȻʲôмԻĵ˵Ҳ֣Ҳս˵ڹǹУƺѰŮӣ鼫Ϊ죬Ĺطħ۾֮أôҹұȥ̽һ£һ
ʲô飿æʵ
˵˵Ĺǵħǵ֪ʱ̱ҳһ࣬ϾĹǲ˭أʵǸۺ϶ɵ鱨磬Ȼи뷨ԸƴеսˣҲеڳû١ЩûٵģǸħ
ɵͷһŮ䵽Уû֮ǣ䵽ħɾͺѲˡ
˵˵ʱһȺħ˳סߣһ·ɨзһ飬һլסŮӣŮӱħΪǲ˵ħڣȺħ̰Ůɫ֮ģħڶ࣬Ůӵ˽УȻһħΪĸߣ˫ȭѵĽţЩħҪó֮ʱû뵽ŮͻȻͷųϢΪ
֮ô£Ī֮ǰһֱסϢһĿⲻɵóһתٲ³϶Ѳ˸ϵŮӱضǷҪѰҵˡ
굱Ȼȷһ㣬αħȻսȻڸĺۼȴʵķӣͷŮȱ¶αװӳսȷŮæʵأ
ħ֮£ӳȥˣ⼸˱ħΧۿҪ꣬ǡǡɱ˽ȻδӦ˾ˡ
һ˵Ѿ˿ڰ֣ȥ֮㳯ŷ˵СֵܣǰȫģȻȻ֪ǵݺĹϵֻҪȳͲôˡ
굱Ȼ֪һ㣬ȴȻ˵Ҫ˵Ȼ鷳ȴұҪ顣
⡭̲סȰСֵܣ֪λŮӱضǾɫˣҲضк⣬ֻħ֮ʵڶǱ飬ҾԸΪðյľģѰ·ûʲô𰡡
ֹˣһҲȻȻǻʱ˺Ǽȳ밡˵
⻰㲻üͷ΢΢һЦ˵磬֪ң㻹ǲҪֵĺãҼȻҪȥǾȻܹŻ
͸ţ಻ܴ˵СֵһӲܣ׶Ǵ󽫾ͷҲ廨ͷȻﲻ̫æٿԸһЩ顣ȻһȥųһЩΪħۼĳһ򣬰תƵһֵĵˡ
ǾͶлˡϿҵ˵
ȴյֱҡͷСֵܾһȴܹͬǰʵ
꺬ЦȻ׵ң߻춦ڣҲΪ׳׳
ͨЩԷľ֮ĸмһͬٴкη
緽˵ȷʵҪΪȣȱԼ˽¡

һǧʮ ٶ

ٿɫѴ˵赭дһ㣬಻ɵһ̾ţƫƫΪħ壬ʵѵһΪãض׳ÿǷܹŴǱ߻
´̽鱨Ҳ൱ǿŷϵֻһɢڸ򣬲ķʽ磬δ¹򣬱Ůˮǳأǡ
ͬʱҲʼųħͼҰçǣһˮǵһЩҲϸҰçǣһˮǵ
Ȼˣ𵽵ЧҲǷǳ޵ģˮռĵؽ糬߳ϣĴǳأȻ
սǰŰ˿ڣսһµĶ̶ʱһʮйԪӤϵ˿ڱﵽʮˣӡԣһǳأΪˮǣΪʢ֮أĻǿڶʮϣ
ңĿʵϻֻƲ⣬Ҷʮźüڸ֣ڽǵĽ֮һλϵĻ񾳺ڸ֡
ӡеٿУΪܹﵽھǷëǣϾ˿ڻԶԶ硣ңһЩΪﵽ۷徳ߣѾխķӡȥ֮أȻеļ縺ʹԣڽһλھֵĴһֱɷƣҲ춨ˮΪӡǿǵĵλ
֪ҪִĳǳأҳɹŮͶ²Զ˸ȳǶôѵ飬ܹǵǳذȻ߳Ϊپȱѵħȴ˵ö֮
ŷ죬ִˮħռһ֮ϣħܰϳֿ£ҪҲ൱ס
겢δڴͣƾųߵΪһ·Ǳأˮǹ󣬻߱ϾҲܹӦķΧ޵úܣԷǺ谭ǰС
һհصĸнسǳأδñִ˽⡣
֮ǣˮϵĳǳ֮һһ޴ĵ֮ϣ֮һƬˮ֮׳ϢȻرأҷҲܣֵĪھ׷
ν׷һ൱Ӷ󷨣רΪ˷ֶֹһ󣬱ԽǳڵϢתΪֹ״̬һǶֶڵʵ
Ҿ׷˷ǧﴫ֮һ޷ͳڵĶŮȡϵȻħܣ춦УҲпܴ͸⾲׷ġǣһħܣܾܿڽλ˵еĸˡ
ħ뵽һķѰŮȴһħ޷ӵ֮ǾԪӤ
ڳһɽѰ˴εĶѨԪӤԪӤֱӳڶȥ
ⱾԪӤһΪ߽ԿԶʶһʶһͷţ㴦ں޷̬
ԪӤ֮㣬Ȼһ㲻˵ע⣬Ͼ֮ռ˼߲ͬԪӤڿǺȻռ˾ųϵı
ԪӤϢͱϢȫһ£ڶַ֮һ壬ϢĲϸ΢ı仯㹻ʵǿԷֱԪӤ֮ġ
Ϊﻯ񾳺󣬻Ϊ·㣬ܶʱҲȡԪӤֿµķȻǳ󣬻ߵĸ֪ȴڣ굹±еĻϾԪӤϢȻͱħһ£ȴħ֣֮ѱֱȻ໷ʱʢֵйӴԷһֱܷóԼʵݣΩҪıȻ
УѰŮټߵϢѸٵĹˣһѩӰڡ
ϲŶŮ֮ȥͬʱһ·˴һ£ȷŮڵλǳΪͬͶĳƱݡ
ƱʸסȥĶͬгļ𣬴˹ڵ챱ɽ֮ϣֹ񣬸ʽԺɽͷɢÿһз羰ζȻɽҲɭϡ
ʹɭϣʹסĳǻ񾳼ǿߣֹ˷ҪͶŮľġ
ңǰ֮ѡ⵺ΪǵĵַΪų֮ǧ귱֮ܵȻҲźȻԪӤڵĺȻߴųɣҲʹںȻԶԶͬĸ֣еĺȻ֮ϣʱϢΪһ壬һ㹹˼Ϊ֮
ƾ֮ԪӤСǱƱ֮С
ϢϢԪӤеĻǿ߱ʮ֮࣬ЩȻڱǵĶʮڣǶǴǶˮͬ޽ͬ˵ˡ
һ·ϣҲٵϢʢֺƾ˴εĴս֮ϣǿв٣ˮҰçֻ֮һˣ̬չȥпܳΪ
ԪӤСǱ룬ѭŶŮϢȥһҲ˿Ĵ⣬ܱ߶ǻ񾳸֣صıһ㡣
ڶŮסĵطֻɽλãҿƻЩƫ羰֮࣬Χǲ٣ʮˣԪӤڴԲ֣һԱŮѡϾԶŮԼĹϵǶǵɿˡ
ԪӤΧǽëڵϣԺ䣬ȣСԺӵʱ򣬱˶Ů
ֵٻʢ֮ʱСԺֲĸݻ࿪ţԺһԲʯʣӳܱߵļӷζĿͷЩĿ
ѩӰʯߣӰ˫С΢΢ţۿЩģȻûٿ޹ѩɫȻҲأο
Ůģ۵ֱӵ뻳кúõ۰һ򶨣޶ԣŲԲһ£ʱŮ
ŮŤͷʱСٻţַĵϲǾգԺĻʱȻʧɫ
¶˼˵ע⣬æ˸ƣӰס죬δзȴֹס˳ָ
ѩҪһó綦ϸ˫΢΢Ŀ˸ʵĳ̶ȾӰ͡
˫΢˵һϢʩչ֮۳ϢżȻŶ˴綦С
Ϊһ綦ϢʧˣϢżڣԻΧڱǷı仯

һǧʮ ˿Σ

綦дⰻȻȻʢ֮أҲѸٵĳУǧ̺ݺǧĳ̶ԶԶͬķԪӤΪ߱ͱͬһԵϢȻҲǷ֮ݴ綦˳µ顣
һ붦УӰ㲻ѹһ˵껳Уֱ֪û£Ƴ˵˵
ѩһߣϴǳǳЦ⣬ֻŷ꣬ȻûǼҪӵĶȴһƬ飬ֱӰѩһݵţ˿ӰԷ⣬ȻֻôԶţǰġ
ḧӰ㷢Ц˵һƽģο綦ҲУʲôɵĵġ
꽫綦ŮΪöŮеطͬʱҲΪǷģһ֮һԼĹϵ۶پ붼谭ģҲ˵һˣǴ綦̱֮ֱ仯ȻһϢϵı仯ӶΪŮӦ
ֻҪ綦֮Ȼ֤껹š
ѩ˵Ȼ֪㲻£ֻȻħİܹ˵໷Ѿ˵ûɫħͼͷħӤɱ¾ɱб񡣡
ӰҧС촽ݺݶ½ţ޺޵˵ͬգǸĶѻƪ֪˶ᣡ
˵⵹ƭǣʱȷʵΣúܣҲΪ˱Žħˣȴ֤ݣĿıأֻ֤ⲻˣأ
һ˿ŮʱɫӰһţ£ηǳΣա
ô£æȻʵ
ѩӿٵشĹǰǼٳδ뿪ǳЩ鷳Ҫ뿪ʱһȺħ˳ͼǲ졣ֶ˷ǣκζԷ˶ڣǱģû취ǡǼʵ̫ΣգѷųΪԱŻЩ֮뿪֪ЩħȺӵģŵϢ͸ӬѪƵģһһۿǲУҲǡǡ˳ǳУȻ֪ð˳Ǽ˸ˡ
Ӱ˵ǱǲȻȻ˵ǸǱضɱϢΪ֤óǰ鵶
ɵɫһ䣬ȻΪˣֶεĹһ㶼ħ
Ӱֵ֮ŸǵѾɥɱ֮Сд綦ڣǲŵģֻ֮䣬ȻǿѨ磬ǵܷաʱסȻҲܹڣֻĻֺɫһֱġ
ѩ̾ȻҲǸĸ֮ίȫȴҲһƬģֻһֱǧ㼤ŭǰգܹ˵ʢѾɱֶˣȺħʾġҲΪ뷽ӪǶˣֻǵĴʵڷɭϣĸ·ʢҪɱˣǱٰæżʹǾȲˣֻҪʱϵˣǱضҲͽǾȳȥֻǡ
ӰصһڣԹĵֻľȻƤ㣬˵Ǻйϵʢǰ˵ϼûܹһ棬˶ˣȻһֱܾûɸûΪǷʢô飬Ͼųħ뿪ýǣɲһС¡
Ȼöֶв͸ɷ䣬գֱΪ
Ӱ˴޺޵ĵֹöǣ㣬ʢһֱѯŮ͵ĹϵҲһֱǱ̸ܶȻûйϵȻҲҪǺͷɵĹϵֻ֪ҲᱻΪ֪࣬ε顣
䣬Թħ֮ǲΪݣһ֣ɵĹأ䲻˼ǻһֻ¾ǧĹʮֵߣΪŮħϣħΪħڽӴ߱ħʩջ£ҪԾ֮Ҫ轫Ůصع֮Уǧ꣬ҹܾ֮࣬ҡ
ѩ̾һ˵Ҳ֪ҲǸߵˣݲñ˶ȻΪ˵õϧǧ׷ҲͰˣȻδ֪յأǼ˵вݵȻӦȻ׷ҪΪ¡
üͷһ壬˿ԸӦĻȻҪȻɷְ
ŮȻҲ֪˿˼ӰС֣ŵĵ㶨ȻɱģŻӦ飬ȻҲûһŵˣҲҪڽΪ֮󣬵ʱһ壬Ի˳
޲ĶһǻŭǺε֮ˣʱ಻ɵƿڴȻв֮£һͼȶ˿Ĵ֮з֮£飬ǳռкак
ѩһһ˵ǽΪµʱڽ磡
ɫΪ֮һݣǰǰֻ·һ˿Ȼ裬˿ɱȻһ˿Ȼ᷸´ɱʢܺ͹پ罻ǴȥˣѡڷҲָȻͬĵ·ûаԥΪ֪ƴҲýȳ
¶ģʵڶǹںδ
ѩóһѻƺõĵͼָһص˵ǽרŹѺħĵǳɭϣΪ˷ֹħȣط󡣡
ϸ˿ͼƳķṹͲַ죬ƽ֮
ʱ̫ðͷʱ䲢ֱ࣬˹Ѻħĵط֮ͨ󣬱мεܹܳǸδıĻǿߣܹܵҲ
ðһλǶĳ뵽аһ˽£˽ҲǼΪ򵥣ǰԼݵħ֣֮ħһֱڹĹ֮أδлɱĻᣬϢ˵ħѺһħʲôɱԼĽֵܡ
Ůе飬ܹܿڱãǸʿҸŲκνһ˿Ҫ˵Ψ֮顣
ⷬ˵üǶݣ˵ܵĽ֮УᣬܹҲ̾Ϣܸж

һǧһ Ůľ

ϷĲǼħһ棬˵˵ɱǸ˶ԼǶôҪǶô㣬ϣܹܽΣȴĽᡣ
ܹ֪һĽ߶ǺεҪȴΪͻܵ谭һԽһȻⲢԾܹһ棬ҪģһʱŲٳÿһʢֶԶҪóͬнڣЩʱһҲûйϵ
Է궥ݣƣܹһΣȻνݣҲûȥ֤ϾһλپЩˡ
²Ժ͹ԴڹĹǱ֮󣬱Ѻĸµʱ䣬żеħһı󣬱նɱң֪ӡͻʱϲ
ܹܵ֪Ҫ˽ѯħվԶԶģҲ»ʲô飬Ψһܷ⣬ǾλһʱŭɱħЩħҪǵҲ޹ؽҪˡ
һ֣óöȡ²Զ˵Ϣ֮ϣƬ̼ħܣΪﵽ񾳣ƿ֮Ҳǳ뻯ħܲƸ߱Ŷ˵Ը񣬶һһʱԪӤ߶ԣǸ޷ֳǺ֮
ͬʱ꽫²Զ綦УȻ°߳˼֮أ뿪ʱͬķŮŽ˴綦
֮صĶѨ֮УŽ˷˳²ԶؼգԷǸм춦ʱ˸Ǵһ
֪ǰħȻǷĿʱ˸ȣһʱ䲻֪ʲôʱ飬ǹģΪܵȻ֪ҪһΪԼǿĿǶôĲףοܵΪȷǸ߳
󣬷Ŀ䵽ŮϣŮȻ֪Ҫȥʲô飬ⲻ˵ĵǣŮ֪겻Ʋ˿ܣŮŲҾ緢˿ϡ
ŮıǶСģĿŷԶȥӰʧ֮Ӱ촽΢΢˲СؿڣŴ㣬ָоĺܣ֪Ҫȥðգ֪һȥ϶ˣ֪Щ׷뿪ȴû취æ
ѩ᲻֪ĸܣĿҪϸһ֮ᣬȴֻվ޲ߣѹ֮ı㶼ҪˣԴӺͷΪǰܹͬսεȵĿ
ǣŷΪĲߣ뿪ǺӵʱΪ͵ԪӤԲ磬ڵִǺĶ̶ʱͻ˻񾳽磬ѩӰΪȴԪӤڣĲ൱൱ĴԶԶ޷ϷĽŲҶŮΣգҲ÷Ϊ˳˲ٵĿͷ
ѩ̾һӰ˵Ӱã˵ڷ߾ǶԻǲԣ
⡭ȻǶԡӰ㶣ʶĻشȴɫǰڵµߣھϺȵһ㣬˿ã÷ĥѡ
ѩų죬̾ڵĲǷӡ򣬱ΣգڹĹΣյĵط¶ݡǵħ磬ֻ֪ӭεΣգңħļ֮ҪѰض鷳ֻŴ綦еȻУΪһֱȥ֪ٵ鷳
ӰɫȻҧŴĬȻԴںľǱȣѹȥʮ꣬һ굽꣬ҲŮ˷ϵٸ뷨ȴδı䣬Ǿһֱڵµߣķ̣úõźţΪ¶ǡ
ȻԾŷ֮£ȴҲٵ鷳
ѩ˵֪ɾΪκǣۣǣ÷ǣأ
ǡ˼ò˵Ǿ뿪ɣӰҲǱѩܿѩָ
ѩһЦ΢΢һжһذףӰһ۾ϳϡⲻǳĽذ𣿡
ѩ΢΢׵Ƿɵĵһת˳㣬뿪ǵʱ򣬳㽫͸ҡ˵֪ʱ޷뿪ǣԱ㽻ңϣպлܹҵڣʱһΪ⣬Ҫȥħ磬˵໥ӣһħ֮磬һ֮ħ磬صӣǼȸŷɣʱȥѰĲأֻҲͻȻ׹ԭԤϵһЩš
ӰȻ򣬿ЦԭˣǶ֪֪׵ģ֪ΪɳضǶ֮ϣȥǱضȣǰʾǣӦ뿪
ѩҡҡͷ˵ǰʾ뿪ȷʵ뿪
ǡ뿪飬ҴδӰһĿֻţƵĩһ㡣
ѩǳǳһЦЦг飺ֺγ֮£ԴӺͷɽ֮ҵУҵһУҵ̫ҵǣʱҲ򵽣һˣҪǿԼȻɶǵİΪǵСΪκı䣬ΪǶգ
ӰʹͷţȻС˵֪ˣ뿪ǶԵİΪ˵£ǱҪǿ
ѩݸӰ˵ˣ߹Ȼǰ뿪ΪڱΪǿɣһͬǰ磬ضïʢҶڵǰǱضҲڹȻǣȻɸʹһ죬Ǻͷٶ֮ʱضܹΪĵ֣һͬսٲ
ӰصĵͷĿǼᶨԣ뿪⵱ȻһѵľֻиţΪİŸӼᶨ뿪
ŮͬʱԶǽȴ޵㣬С
ͬʱԪӤҲ˽С
˫߱ϵݣҪԺͷŮ޽Ե֮ͬ˵Ϊ֮ºͷ˳ɻ𣬵ȴҲͬҪǸ˫ɣŮΪҲҪҪʽҹ£Ե÷ǳͳ
ӡУɵĹѵǳ֮ȡȴ谭ʽļ̳Уʵϱ֮ɵ֮¸¡ء
ȻΪǵĳǹپܣڷӡ֮ҲĽɫ޽֮¸ãǰ˿Ӧʱ㽫¸߸ʢ֡

һǧһһ ջˮ

ʢֱΪٰ£һʤг޽±ϲϼϲ䲻ӡ֮صǿǣҲǸеʵʢԸΪֵİһʽҲڸ޽ͬ˵ĳǿǻһǳ֮Ĺϵ
Ȼʵʽ֮⼸Ǵ÷зֻǣһдħͼҰçǣʢҲǲ˲ǰǱ֧ԮڹעϺȻҪһЩһ·Ϸٸ·ûʱЩ飬ʵҲһȻϵһ
ʱٽ磬ֺһƬǲǿɶŵƽʣ֮Ÿϲ֮ϸŷŸ̺񣬶£һ黨᳡˱ǣⰻȻ
֮ǽ֮أˮǹʢ֣ɱӶеаҲȻ⣬ΪָԲϵɫȻҲȥ԰ף໷һ£ˮʤ֮Ҳӡ֮۷壬˻Ի͵ĵλȱ޷ɵġ
֮ϣȻҲϲմȨȻͬϷӡλá
ڵ֮ڣлǿʮˣжʮΪǵǿߣʮΪĳʮУʢ֮⣬аλǻǿߡ
񾳺ǿ߷ëǣӡҲָڸʵҲ࣬˵Ҳپһ˶ѣһȽϲʢڣҲ಻ᳬ֮УһǱ۰ˣˮʵ
ȻⳡʱΪϾȻ
Ȼһӣĵһλʱ䣬λݺ͵λȷʵˣϾôǿ߷ʱȴǡǡʵġ
ƺ۵ĹϵȻɫɷȻǫĽ˵ء
ǱһȺŮӣÿһϲŵĵζģĿתȥһϮȹ˿ʱǿ߲ɵ΢΢һ㶡
˿Ϲźɫɴһ˫Ŀ絹ӳˮе£ë峺͸Щˮһ˫۾˱Եߵٲ˿һĳӣ˼ҰԵС
һȹõüΪʵظǲףɴʮ㣬ȴ㣬˾ϸҲΨ߲֮࣬Ե÷ǳĵ壬¶һЩ˴ŵѩ׼ȴ͸һӵջ
ǰһĨѩף¶ŵ鹵ϸͷβټȹʱ¶ʱȣһߵŮӣֱҪ˿ˮһء
ԪӤǷ·ħƵģһʱڸ԰ѳֵģλ񾳸Ϊ֮һΣʢ಻ɵð˿Ȼּ֮
֪ȻΪһŮӶҲ˵ŮʮƯȴûϵ˳̶ȣң϶ɴµվǹɫ㣬޾°
ڳʮλǿߣһ붼˫֮ˣֻδͬаˣȻǵ±˿ʵھѷɫ̫࣬Ȼ޸ҲǾŷĽһּʣȻ⼵ȴǲġ
Ͼ˶ݵλˣ룬ҲֻһżˣοȻҲʵӢһһŮɲŮòģҲǰ䡣
Ȼ۾ֱˣһ±վӰ·ʱһ㡣
ʢּӣѵ
ȻŷԼʧ̬æ˫ֲĦţΪΪٹãͿ˳µİ·ڴϺúõǽĵˣȻȻ̰֮ˣʱȴ֮ڴޱȡ
ʽ˽飬ҪߵŰݣĸýԣʵֻһ˶ѣһ˵Ҫô߳Դ˴£ʵҲ൱򵥡
˿ڣȻվ˿δ㱻˿ϵѬЩվȽţ֮߰磬Ȼ˵˿ˣ֪ʲôоƲ
˿Ŀ˵ĳŵǡ
˿䵭Ȼӿ⣬ͺñѱһƥҰεĲԼջǵùԹԵĳԼȻҲֻԼˣպضø˵ȻǶĳŵֻҽ֮ұضʢ飬ͷǣǵ飬ȻҲй¶
˿㲻˵ֻһ˿ȻȻȻͱˣԼҲҪȳˣͬʱҲҪȻ֪ԼḶʲôĴۣȻһ㲻֮;нܶ˿ļǵãҲбѩŮ÷ΪԼܿأȻԼһоͶԼֽɡ
˲е룬ʢֱǺЦ֣ߵһľӹߣľһ򿪣һʯ
ʯؼΪһһʯʯ֯ȡʮֺ߼ֵʯ书Чܹǿܹ̲֮꣬ң˵˫֮ʱܹ൱ãǺεãȻ̸ֻ⣬磬֪ЧȻҲǿѨ֮˵
ʢֱʣȻæлһ
ʢֺǺЦµ޽֮£˵ֻһ򵥵ʽҶߣҲҪʲôȽڣȻʢĳˣǱ¼䡣
˱㶼ǺЦʢֱ˵һƬģԶǶħнɲŮòǰ䣬ԸóӮķģʢĳΨףλͬģϣյ뻯񾳣ֻأ֮ͬ٣һң°
˱㶼ֱǵͷȻǺǹ֣һĿ˿ǵ˵ĳǧ꣬δ˽ģڼһ۱㶯ⷲңǳΪ貣Ϊ࣬ܵģĳһҡ
˿һߣֱҪŻʢ˵ɽΪ磬֮һסΪ֮ԣҽΪڵĵãʷӣұ㽫λ뿪֮ǰﶼǵ˽ס˸ȥš
Ȼһмл˿ǵģеľȻȴ޿ɶҡȴβס˵ջˮֻǷ֮ԣ˿δ뵽˴ȴǡֵԼϣһĳɣ鰮֮£κȴƵ˷ϣһ̤Լͽȫĸı䡣

һǧһ ̶

ȻȻĲᣬΧȴûһܹԼǺεȵĹ˿Ŵ˸ͷǷݱȾգ˫ȭյýģҪȥעĶˡ
ȻҪס˿ֱ֣Էס˿Աһ裬ֻ˾֮ȴû취ܾ
ۿȻԽԽȻޱȵĿ⣬뵱˿ڴܾ֮ͥԼڣȴĿ֮±Լǣ֣һѽǳˡ
ڿҪӴǽСֵʱͻȻ˴Ҵһλǿ˵ǣ
һ仰ʱȻΪ֮һͣʢָɫһϲЦĪǹٳˣʱǡǡð룡
ԭʢǰձŹȥپμȻĵ޽֮񣬵ȻҲ֮ⲻھƣȻԷ޽ͬˣʱҲǲ࣬ǴˣȻȻͣ¶
ȥʱһӳڴ֮ǰ˳֮ʱʢֶʱһֻΪȥһħȻһӵɵùԲԲôҲδϵ꾹ȻúõĻţ
һԪӤ֮Ⱥۣȴη֮ɫɫݣ˿΢΢һЦ˵ˡ
̶֣˿Ǽ̵ķǧһ㣬һʱŪòʰ۾һ죬ˮֹҲֹס
˿ʵ֪֪һΣչͷ֣뷨ûʲôƵúܣΪΣ֪εأȻ˿֪һܹ͸һвֱܵΪѾ֪ٴΣܻڹؼʱͦԼӾȳ
⾰жôΣգ˿ôһ˳еôһһ
ˣݣĺη壬˿ǶôԸ⿴һĻֻΪǾԲŹǰǸôΪԼֽεأ
ǧУ˿ļһʯΨ֮ܶжϵǣǽŮһ㣬ﻹаߵأ
ħȻӳɱ󣬸ֱȻһȣɱڣУʱҪһ㡣
Ȼԣͷ󻼣ò׽û뵽ڹϣȻð˳ֱƺġ
ڳǵһЩ˽Բ֪ħ֮£һ֪ʲô顣
긺վڴϣ΢΢һЦ˼Ī˶ǿҸ𣿡
һ˵ָ£Ȼ¶ɷ֮Ե׼񣬶Ȼһ㡣
һǳ̲סͷɻ󣬺ɵʢ⾿ô£ԳƺλͬΪħأ
ʢִʱҲ㶵óȻԤϣħҳɾҲδʲôɵĵģ𣬱ʶػصλҪɱΣֻһԪӤ˵ıһħ
˻һ˻شһ˸һȻʧɫ˼顣
ʵʢԼҲЩ顣˵Ȼ˵ħħ֮£ʱ֮ԱǣȻԹʵһЩôܻħԪӤӵкȻأУҲа۶ɵ֮⼴ɳ棬˵ˣȻֻǱԻˡ
ȻԪӤɢĺȻ֮ǿңνȻϢ֮֮ƴҲЩ磬˵λ
ߣ֮;ĵ۶֮ȴƫƫΪһħԪӤ֮ϣǺεȵĻεȵĲţȴеչǰ
ʢָֽ򶨣üͷవһħ֮½ձضʹ˴úý飬ϾԪӤ٣һħڴ˵ңǣǳøħΪԪӤڣ֮𣿻˵ΪԪӤܹȥħµУ
⻰ʱˣħضԪӤǷŵģħϾħ֮ΪħǱǷ֮࣬Ȼ
꿴Ҳδʢֻ֣ǰĿ䵽Ȼϣ˵˽֮˽£ôĪԸңҪ֮ô
Ȼɫһ䣬غһ˲񣬾ڴ˵Լа壬ʵϾҲͷǴȥ˽»Ҫ֮أ㳯ʢһֵʢħͽΣ
ʢֵȻҲ飬ԪӤʵ˷ĶܽȻִ֮ǵȻٺòһ½ĵȻˣǱ㽻ȫȨˡ
ȻȾɷ֮ңңһָԪӤħıйվ㳢һȻ
ΡȻʵӦսѣ֮ǰһ仰㣬ĸԸҪΪ£
Ȼв֪罫ŮͶ²Զ˾֮£ɨһ˿е൱ԣ˿ʱ򵨸ҷڣ˵Աסţܹ跽Ǽò飬Ǳ㽫һգȻ˵Ȼˣ͸㣬ﵱȻĸԸĸңôΪħ鲻ɣҲ̫޳˰ɣ
˿ݺݴݣ֪ȻںԣΪ룬ȴڴ˲𴩣ŷϿǡ
ʻ֮ԱǣħΪθԭȴǿųӣֻŮῴأϾ˿ĬȻ̬Ȼ˵һС
ȻЦԹۣͷˬν浽ڣȫռϷ硣
ʱ촽΢˿Ѿѩ˵˵˳˿ͷһʯͷأʱ̵סһǻŭ˦һֱӴȻϣ
žһ죬ŻʹУ˿ΪͣһֱܰȻð߸ףһƸȻ˺ԺΪ㣬ӰȴԹ
˽ԱͻȻıŪһʱĥͷԣȻһ㶣ϲ˿ȻҵڴԼʱ߳ŭȻҴң㲻¡
ʲô˺ѩ𣿡˿üһ絶Ϊһ֮ΪܣΪ˱ҺΪ£Ȼѩǵв˱ɣ˼ΪˣΪ

һǧһ ¶

㡭Ȼ˵ɫһ˸Ŀһʱ䱻Ϳˣǣ˿֮ҪȻϣȻǱвȵģ
ʢ϶ʱҲһⳡʽˣʵǶĿԼ档
ȻҲǱȻ֪鱻ԼȻ˿˲ʶ̧٣Լֺαٱһҧָʹ˿ħԻħϣΪ˾㲻ϧ㲻мھȻѪˣ
ȻȻ¶İ˿˿飬ղŻⷭӣгмߣѪˣ˿һŮм֮£һˣһ˾ȻҳϣεȵĻƿЦεȵ޳ܵף
Ȼݺһݣݺݵ˵ϲһħҿ㣬޳ܵף
˿ߵҺͷ֪֮˵ŴͷȷʵмΪħҲԸһ·棬ͬҪ飬Ϊǣ
һϯ˵Ȼȫޣͺ׷󣬷Էһ䣬˿ǿǰԣΣȻ¹ħвΪŮӵȾ
˸ִһʣĿɳ˵˵вȣ˭ķû˸׼ǣһħĲ㣬һ׮ϲ±ģ»и飬ʢɫ֮ɫҲԽԽŨ
Ȼ˿˵ŭ飬ΪǵĻۼֱһԼϣ˶ҲˣⳡϣʮĳмõǵȻ˶Ƕ֮ˣв©ǽδ´ĲֹԼ棬˴棬档
ŮھҲǸð취͵һŤͷݺݵŷ꣬ҧгݵĵħԻڣɱ㣬ܽͷ֮ޣ
ң˿üһɷϣȻΪһȣȴҺʱȻƵġ
˲ɵðԾֱŮӺôĵɫղһƣҪһƵĿԼ󣬵Ȼȴ֣ܶϾһóŮ˶֣ʲôԭ˵ȥ
˿һ̼Ȼŭĳŷ㵱Ǹث֣ȻŮ˱󲻸ҿ
ȻƣͷѩԪӤڣҪƲħĹϵȻĴ˿뿪޿ܣҪȥҪŵͬΪңܹȻǳгһ㣬Ҳˣǰ̬ҪԸĳȻʢ֣һء
ǣ˵ҶԹһʱʱǡãս
꣬˿ͷһ֮һֱȻţϧ֣һǳĵķŭ뽫ⳡִĿԼϣҲ÷ȫˡǣȴҲ֪ȻˣԹۣȴҲԲϡ
Ÿɣڣʱۿˮתת˿̤ţһ·ƽƣι֮λ£˾˳ݣж׷󣬵ϲԸǼʯΪΪš
˿֪ܹΪԼ˲֪ж٣ܹκͼԸΪԼԸԼڿຣӣȴΨзһ˰壬֪һν޺
θ߰ϾҲֻһŮӣв裬ûаίԸ˿Ω˷ꡣ
ʱ˿̣˿ֱ˵껳Уһ߾ͷί߾ⵣǵı룬ֻǣ˫ȭգҧסΪ֪ҪΪ˶˵ĻŶչһίܷ˷ġ
ӦսȻ㷢Цɷ֮˵㻹ıйλͬһħ֮壡
ڳɫһݣҲŷȥǸͨħﵷңͳˣԪӤȴ磬һڣȻйɺպң˶ţȻɷ¶׶ԵԪӤǴݵǴħֻ»ƫڷ꣬Ȼһ˵㶼ȥҪһԪӤǷħ
국˵кѣܴҵԪӤԻ塣
Ȼһ۾ŭøƻ֮ħܵѹƣԲǰɣãȻԪӤһսǱͳȫ㣡
䣬ȻԪӤѴӸһֳַ˲ֵͬһ㡣
ճأһչ֡ʢְڰ֣ǰõĽȻһУɱԪӤεȺǶһ˵飬ǰǱǶǣԼⳡʽʵһܱʡ
֮һƴĹ㳡ڵǿ㳡һ֮£һԪӤ۴ж༤ңҲڽǳظ
սڳҲԪӤȥǶԣһЩɣԪӤϵǷģֻǼ󣬱Ͼħа죬ܹ˵αװҲ˵ûпԣʲôαװһսһԪӤȫԸض¶
ԪӤ΢΢һչۣл֣˲ɵ۾һֱ˭óһǶôҫۣϡ̶ȸɺʢ֮ȣǿ߶ԣʤһ˼ǽʱһȻ˴ϡȻһħ֣֮ϧƣԪӤȻܹס
ʱǰ´ǴĴţ˵һħ֣֮ԭָ֮ȴǰӰ
ԪӤȻǾɺӿͷңҲǺķ˲ȻӰӶûץȴħȡֱһ裬ŭ죬ͷųܱ棬ʱȫ
䲻ǿ֮УپȴĽɫΪܵȻʵȻҲӹɵģȻ֮ͬԪӤһսҲ൱˱壬ԪӤˣԪӤܵǣһ˫սܾ
Ȼɱ˿ɵ˫սҧ´ͷš
ȻеķɢĹӡٶֻһСȦӣĿʲô飬ĿʲôǿߣʲôҶ֪ģȻԪӤʹõķΪѻꡱƷ֮ҲһλǸ֮ﲻӵжɱܹħ֮˺

һǧһ ԪӤһս

Ȼֳѻ꽣ңңŷһָЦҽµħѲ֪ΣԼҲеնɱ㣬Ҫջǵʥ
굥ָһֳֽһЦȶɱֺԣҾǰء
̬ȣȻŭʤһ󷨾ǹһ˲磬ѻ꽣¶ϵ͵һһȣ캮ض
϶ʱӿտƵķһ֮ƣȫͷ֮£ʮ㣬ңһʩչǧ֮ؽԻữΪɽѩأǿ߹ɵ֮£Χ㳡֮УΧСˣɱȴΪŨøǿᡣ
ֻһУڳ׷ףʵȷʵͬһ㣬һĻ񾳳ڸȷҪһ
رϮֻ΢΢һЦһְڽ֮ϣһ֮
䣬϶ʱкǧ·ص¾и̫ƵģʮرȻ׷飬еĸǱ𵽰С
ֻһУ赭дƽȻĹңΪһħԪӤʩչ˳֣ܹңĴʩչѾô۾ˡ
ֻǸոտʼ
һ޹Ȼŭ⣬ѻ꽣ֶ֮ϣȻǧۣΪǧٵش
㳡Ͽգ飬޷϶ڽһģÿһߣϾۺϵŨ֣գѻ꽣ײһʱഥͷųǿƥĳȻ֮У׷ױ鿪ȥһ䵽ܱʮ֮ء
Ȼָһƣһǣ
ѻ꽣ͻһΪģһ˲룬Լٶȳŷȥ
˲ɰȻ֮죬û뵽һ֮к̣˿ķٶȣֱ˷ʤ
ߵĽսǼΪģҪɷڷսУοٵĻطҲʮҪģѻ꽣ͻȻϮĽֱ֫ȥ֮죬·ҪһӾͷֳսʤƵġ
ѻ꽣ǿıǶĳ˿ȻԪӤǷľ˵ˣմȾħԣضڽܴ
ʵֹѻ꽣Ĺȴֹô㷨ԪӤ֮壬ҲΪʩչǰѧĸַɢȥ߶ɽţ˫ֳһ̧һɽأ
䡪
һ۶ɵɽȻΣɽԷƣѻ꽣ĳ󣬵ɽ֮£ٶȶʱΪ֮һ٣һ֮ʱѷٻط
İѻ꽣ɽƽ֮ʱ뷽֣֮һ֮أ
䡪䡪֮ĸֳ񽣵İ׼սʿȻӵðһ˶һȻһֶָΪһֱȥ
Ȼɫɲ䣬ûϵȻʩչţƯ˹һУȻŻ
ǻسĽĸ׼սʿضһ·سԼҪӭ
ΣȻಢ֮ͻһ˦һӰسȥ
¡
һ죬Ϊ֮һȻ಻ɵó˼ֳǰһ̽İѻ꽣ΪһУǵײĹӰ𵽰д˸֮Ҳ֮ϣ˶һŷԭһѷ
۷ߣʱгİ׼սʿѾʧҲصУȻĺˣڵϣɵ
ݽ棬֮ʵвԣⱾ˫֮̽Ȼ˼ȴԵЩӡ
ϾΪͬһ𣬶ؽϣħ֮˵ܵѹƣȻڶԼսܣպ֪顣
Ȼһһ䣬ϵı֮ԽŨңǹڴﵽ֮ȻȻһ˫ǰ͵һ϶Ȼرˣ纣Х㳯ŷ꼲˶ȥ
㳡˵ССݺҲʮأ߶ԣǲһ̧ŵľ룬ǿխĿռʩչνǳɱٶȸһʩбȻǰ
˫붯ʹȻ˼ȻģǷ׷ףһħֻ»Щͷ
Ӧ֮ߣֳǰһƣɽض֣Хɽ֮ϣıغ˲ɽϣ˷ȼգƴȥԷ˵ȴûаôΪҪԸȻԣɻҪʢһء
ԪӤǡǡʢ֮أ˷ƣղż̽Ȼǳսپ
֮Ե
ͻɽ֮һգؾϮֱĳһʮ˸֮޴һ˲㽫˺Ƭ
ؾɽ֮ƶˣ֪һ־Ȼֱ˲սǸղŵϡ
˲ɰһ˭Ҳû뵽ȻĹܳɹ֮䣬˲ɵùĿ࿴
֮أ
һνƣٴðĸ׼սʿһԾϣȻȥ
ȻĿЩ׼սʿѻ꽣һΪģϮˣѻ꽣ļʿӴ֮ʱѴ˱һԾ𣬻һ𣺡֮
رɫ磬ǿս֮ϣΪһ޿ƥеĺֱȻȥ
ܱȻֹս棬ҲһǳߵأǾǾսķΧʩһǿɱ֮ʱ˱㰵㣬һǵض̺֮ǿǵ಻ɷ׷ױɫʵһħԪӤȻܹﵽ˵ز
Ҫ֪ܹӳͶŵеĹϵܹӳǿĹƣȻǶ̵򣬶Ҫţıһŵģħţͻ߻ħ澭³Ϊҡ
ĿΣڳǲɵЩͿˣĪħܹ϶Ϊһɣ
һ£ȻڿеһƬҶ˿̲Ųͷ֮Ĳ࣬ԴУζԲܹ
Ȼһ𣬱ͻһӵڳһ˲ԪӤߣзһΪһӰͺײһ
¡
Ȼ֮ը𣬷귴õɳȥʱ΢΢һΣȻҲܵЩ֮ȻԪӤδ˷ֺ
Ҫ˿һ䣬һ̵ȻһʹȴƤ˵˵ҪԪӤһսû˵ֻԼԪӤСдˣ

һǧһ ǿ

ڳۿ⾰ɵðҡͷȷⳡսδ˵ȻıսħֻԪӤ֣ȻӦҲԪӤǣϾħҲȻҲʧЩֶβ֮صҲѰ
ȻȻ壬ЩϹأȻû˵˭Ҳûг˵ʲôϾҾһħ˵ҴﶼԪӤĴȷʵ֮Ըһֻ۱һֻۡ
ɫɵ翴͸Ȼıԣ֪ܣԸղһҲأſԼʱУŲڱ˵̫ࡣ
ԪӤ̬ɻȻԪӤȻȻ˲κɱϵļӳɣǣһںȻԽ࣬ķԽԾųɱԪӤԣ䷢ӳ޵ɱ
ȻԪӤ֣ҪƾһԪӤͻǣǲܵ飬ʵʤע
Ȼһָ꣬ĵղŲҲ˵ֻҪԪӤԻĳҲǲͰıйȻͲҪǿˣ
⻰˵ǹûʣԵΪһ㣬֮ñΪ˱Ƴı壬һԵøղŲϹص˳¡
ʢϵɫٻһЩɲʲôԷﴫȥȻⷬǴ
ҲΪһħı壬ܺͨħкȻȴһ˵ԸҾ㹻ˡ
һ仰õڵ˴һΪħʵ̫֣ͬԪӤԿԪӤˣ˿˿Ȼ֪¶ҲɵΪģΪǣҶš
ȻһۣЦһøŵħҾͳȫ㣡
ԪӤλںබһѷ֣ɱ
ǧѩ
Ȼ˫һȻðһصѩΪŷ꼲ȥ
Хѵء
֮
귴תأˮưʱɢ۶ɵĽӰȻӵ
֮ǽ͸ڵ棬ǿԳ˺꾫ͨŰ壬һٳ仯丳µĹģʽ
Եض˲佫ǧٿףʣĲָ˳ŷһָȻǵصȥ
ߣС
ȻȻԪӤ֮壬ҪúӦսԪӤλӵлȫսЩӰ
飡
Ȼһ𣬻ȻչٱΧӲǽϮĽӰƬͬʱһ󽣾ѷǧߣתųȥ
ŷתؼ䶸Ȼر磬Ϊһ磬޹ɵĳŷΧȥ
磬˫ٽԭء
Դ֮ˣڵһĸ׼սʿΣܱ߱ȥսͷͬһֻǴʱ֮䣬ԹɰԵһС
ͬʱעӭѷ
䡪
һƵıѷײ±ΪسŷɢȥǷ곯ˣԱУʱͬʱѪǱڿת˺üȦߡ
һжټʵ࣬Ȼó磬Ц˫һϣѷ֮⣬ȻǰһָʱΪ⳯ŷȥ
ƺ֪ȻʵԼδӲѸٳһˣͬʱһУջ
أıըȻ㳡ĵԼΪӲʯɣⳡҵսԱһݺύ⼫Уʱܲסػըһ
ʯɽÿһ鶼̺ǿĳ곯ˣָƣһƬϣЩʯ档
ꪳɳ
ȻƲˣĿ÷һأڷͻĽӰȻԾ
֮Ե
һʮ֮޳ȻȥȻȴǹЦĽڷ͵һĨǰ͵һ㣬ȵƣ
֮ޱܵǿһ㣬ϺӰ㹭ѿ
ҲһĨֱֶ֮ŷȥ
;УΪǧӰڽӽʱȻһΪһĨӰ֮죬仯֮ֱ˾̾ȻǹĲס
꿴ƱôֲٽУͷײݶǿʱõɳȥʱѪ
֮Ĳ൱ԣȻͱˣ귴Ӧʱ䣬֮£˲ˡ
˿ȹϵϣ޲ýȻƤйǵĸˣڳڴ⣬ħıҪʱŻ֣ϾȥԪӤǶ֣Ҳδ˭˵һԪӤܹͬǿ߻ܵġ
ȻгɱɱԽԽŨֻΧڳ˶֪һ̤뷽õС
ϸ۲죬֣ᷢǿĹǱӴܣʱˣŲȻӯ񵭶ݣΪδҡֵܶ
Ȼ֮£ڽƵֽ䣬ʱ궸ȻһִС֮ϣȻңңһָն֮ţ
ң£󷨾˶Ĵ˵˶֪ն֮ն겻նľѧרԸаħģȴνá
걻Ƶ䣬޴ӣͻȻʹôһ֣ȫȻΪ£ڳ㶼϶ʤĻ
ȻȻն֮ŵѵĻᣬһڻ֮ϣն֮ն
Ȼն֮ӴʱʱоһɷȸУʹ˲ڱΪ֮һΣҰһӱģ塣
Ѿãȴıһ̣
ն֮ţնаħ
ȻΪ˵õ˿ϧѩ˵вȿ˵ваҸжȻаܵˣȻ֮Уʵʹʵۿֻۣˣܱߵ˶δѡ
ǣ˵ĳ̶ȣն֮ŻˣԷʾɱ󶯡
Ҫ֪ħɱ֮ܶԻΪħǹܲסеɱ¾֮⣬ɱ¾һаںһħΪ˳µ顣
ȻΪжϧԽأƻʽ˿ĿǱﲻסһǻŭ𡣶ʵʤ֮£ɱᡢָеаɳаһ̶ȵʱ򣬱Ϊն֮µĶ

һǧһ Ȼİܾ

Ȼʱʧ״̬δԤϵԼǱն֮꣬Ȼʵȷڷ꣬˿ȴѾ޷ؼİܾ֡
֮
һһʮΪ̺ŭҲʲôϺˣԴ˴飬ǴаĵŮܿѣܺúõķŹ
Ȼһ˲عѾֹǿһеĽ١
֮ǾۺǿһʩչﻯΪΣȴҲΪֱԪӤųɱĺȻ߶֮£һиԵӴ󣬵Բ˵еλһӴΪƵģΡѤõඥһ㣬˿̽һ˿
ȻӴ֣֮ǷĲҽҲһӱȥ
âɢȻǱĵڵϣһɹٵĴӱгһ鲼ͷŵĴҲԶѪ߰ߣֲǺ۵ĩǵ˺ѪҺ
Ȼվߣں֮ϣ֮
ͻȻ淴ȫ𾪣һħԪӤ֮ظһ˵зϰΣԪӤ֮֮Ǻεȵķ˼Ǻεȵľס
ȴǺε֮ʵ
ڳϰˣһĿáңʣѧ˭ҲûаƾԼԪӤܹ˾簡
Ȼң촽ѣ֮ȴƵһ㣬ײš
ΪˣȻ飬ֻΪתôһ˲ǰһѷƵ䣬һѾǱأȻܵĴ˲أصȴϵĳײ
һ˿ʹж仨ˮ鲻ռδţ
µģǷһɷ֮ɵô˸ʵ൱ףⳡϣֻȡ
˿̣ͻȻ𵱳ڷҶʱԪӤɱ軵ʵֻΪƾ֪˵ʵӲ֡
뿪ʱپĶֻľѳۣ
˿һԾ䵽ǰС͸ż˷ܣ֮˿߸ϵĹȫȻһ˱ŵĽŮӰ
һ֮һ㶼ûгõĻУ˿һ󵨵뷨β˳Ծ֮ʣԴ˿뿪ȵǷӦҪ߿ɾˡ
һס˿С̧֣ȴʢȻˣαؼߣ
һ仰㰵̾һ֪˷֮¹ǲգһѹذǰأ˿ҲͷһСֲԾս˷֡
վ㳡֮ϣħб𣬵ҲɲŮòұȻòǿɶǸ߳ء
ʢɫ䣬ȴ൱ŭָȻʹһһñ֮Ȼ˲һ⼬ֵ⣬ȴĲá
ǰԪӤǺεȵȻʢֵȻҲ߳˵أϾħԪӤ뿪δأ
عͷʢһЦֻΪ˴ҲԸߣˣ֪ʢкָ̣
ǲ²̬ȣ˿δΪ⴦ǣʢֶ֮
κħ˭ҹǣ˭Լǰ˷һߵ㵱ļң߾ߣûô򵥣
ǲ֪ʢҪδңǵ̬Ȼţһۣ˵ĪҪһϣ²ɣ
ڳɵ˵ħǣһϽ£Ҳûʲô⣬ԪӤȴЩһⶫȷǺȻ۶ɣҾڸղսУ˽֮£һЩ֮սҲԽԽȫ档
ΪԪӤҶһսܴʤԴΪת۵㣬ȶ档
Ҳ˵ΪԪӤȣԪӤ֮£Ŷԡ
һƫƫħ֮ͽԪӤЩΪѡ
ʢֺܿ⣬˵ȹˣô֮±Բƽϣ֮ĶԹǸִһʣҲûɲ֡ǣҳмξħ飬ȴܾʹˣ
⻰һ䣬ڳֱʢֵĸǰ仰νչؽ󣬶漸仰ǱСоݣ÷޴ƲϵϾ͵͵Ӽξħôһ֮¡
국˵ǲ֪սǵĹأʢδأ
ʢ˵ôξˣؼ֮֮أӦ֮ޣħ㣬а
ڳĿ׷װޣܹԴ˽ԪӤ꣬ǵһ֮£չ֮ģ꣬ħ֮ġ
ȻҲһ˿𻨣Ȼ걻˵ʲôҲҪúõĥһ
ʢֵڹԹ־ܣҵɸڣִԲ󣬾ͱֱɷˣ
국˵ʢ֪Ҳ־ܡ
⻰Ӧʢֵ˼һЦȻˣҾ˽£
˿ɫãʵŤת̬ĹؼȻвȣ֤Ϊ棬Ƿ˱˵֮٣ǣ㽫ѩŮ˵Ҳһ֮ʣ˭أ
ȴ̩ȻǺЦƣ֪ʢҪ˭ң
ڳǰţĩһ󺺻ȻվüŭĿɷ档
ûǿߣ˵Ҫ·Ȼֵ顣
ڵ˵ȻҲ꿴֮һ㣬Ͼǻǿ߾ʮ֮࣬ȻʢѾиݵָ棬귴ǾһҲоݵġ
ǿҪȻǿһ˿ϣĴӵվҧгݵĿŷ꣬еĿ־ҲЩ
ʢ־ӸµĿŷ꣬һЦħΪԪӤɻ䣬ǸһħǹԹǵҲˣͶͺã˶ҿħ֮ա
ʢֺħĵϡ˽ܣԼΪаСִԲӲҪһսҪһеĿͷＸǿߣһԹء
˶ŷҪξʱȴǺһЦƾһߣңʢǷ̫ˣ
˽һϲһﾹȻ³˿Ļ

һǧһ Ȫϳ

񾳳Ҫﵽھ磬ǿǵúķѼǧţڼʵνһڸ־ͬʱԸ֣ҲܹռϷ硣
۷ԪӤжǿ㱾֣ҲǿߵĶ֡
ʢЦһ˵ƿСǺôĿԪӥ£
䣬ղʹ󺺱͵һԾֱӳԪӤ˹֮죬ѳҰ׽ļޡ
Ϊض֮ʱĴ綦һһħȻӶͷŶ
ħۣӢǡǷı壬֪ԪӤϾлĺñδϵħ徹Ȼһֱǰħ֣ȻҲǸӦΣ
ǣ㷽걾ԪӤһҲȻԪӥһ֮УеĲʵ̫ԡ
ȻڷͬʱһħҲӴ綦й˲ɵôһڸٽӽԪӥҲӲͣ²ӣֻΪϢ̺֮ߣȻﵽ񾳺ڣ
֮ʱһ׵ѾӴ綦˳춦
ħӤ
ʢֲɵһȻħӤ˺ܴı仯Ϣȴһޣʢֲܱ𲻳
ħӤ֣ʱɫ䣬໷ħӤ֮ǽܣϾڻɱһھħĻԻ¼ʢֿ϶ţҲΪʮѤõһʡ
ȻħӤδɳԻָ춦Ϊħͬʱ̬ʱý
ʱԪӥȴͻȻ춦ϵϢػԣͷϢǧ˿ƵϵȻ򣬴˵춦ѾħĿܣ
ʲôĪħ춦˻ܣ˴һ
Ȼɫ˲䣬ϲ꾹˱£ܲǾˣʵҲԣҪñԼΪߵĻܾ£ΣգȻԼ߳춦ɻܣֱš
ʢҲüͷһΪܿɱ˷ᣬˣֻ֪ܹõǾ˾һĥѰ
øħ㻹ԳһŵģȻƻ֮ʢһߡ
ö֮Աǣȴ국˵һƤңֻǴڵĵ߰ˡаֻһʣ֮ƣа֮а춦Ȼ˳ӦԴ֮ȲҲǹһ
һ仰˰һνǳ׶ҴʢֵĻ
ʢֱ⻰˵ɫһЦһøɵħ֪ʲô£а˭ϵˣҽ£
ʢλǿ߱Ȼվ
ʢڣڹаλڵǿߣ춦жǿɺһսοܵǿ󻹺ͿߵľͲݼɵȵеĹϵҲ˵춦ܷ񷢻ӳʵʵϺΪ˵ķиٹ̵ϵ˵ֻҪһʵǿĿܾܹȥ
ңߵֻ߱Ҫܹ걾壬Ǿʹ󹦸ɡ
˸ղֻΪ춦Ʊסһ룬㲻ɾʤ
ۿ춦ĿܣҪڸֵΧ˿ϲɫȥĲѡ
ĿͶԶƬɽ֮ϣǹȺŵһƬɽǴ˵λǿչ֮춦ֵɲǣȻ˴ˡ
ЩȻԼȻǿ˶ɱٴȥضǿдǣǾֻйĳȥ
ʢֿ϶ԼĻᣬΧһ߻ʤҲ˵㷽ĻʤҲܾʹ˷֣϶ʹɷ֣ԱҪĿͶʢָһλǿߡ
ҲַĿ֮أͷȻһǿԤȻк׵ĳһλ׷ߡ
Ϻ׷ͯգһϮü͸Ĺ׷Բԣȴ˿δ̬ɢĺ֮νϢ̺֮ǿǶ䡣
ֻǳһվѾȫܹϢ֮°ȻߣΨ춦ͷꡣ
ֻǷ춦֮£еĸܵϵǿսԸ߳춦һﰡ
Ȫϱչأ֮
߳ɽʢæһݣȪ϶һ˶ʱչߵ
ȪߣΪȪڳ˱νǳʦ֣Ŵκɨħ£̸ħ޲
֮˶ΪȪ뿪˷ӡȥ磬δϵԭλ˵еĸ֡
ԱֶԣʢСȪһ֮ҲǺϺ顣
ȪڳĿδڷꡢԪӤ춦֮ϣĿ죬ĿɢˣȴֺרעĶһƵġ
ĿиʮĴ͸꼴շ춦ҲǺڼĻĿ⡣
Ȫڳ֣˽Ϊ𾪣һƺһţ»ڷȴδаѹ
ǰħ޶Եı飬Ȫڳһɣ΢΢ףǻӦʢֵĻȻѯƵĵħģ
ֱȪڳǰһ仰ǰ顣
ʢæǣħԳΪħģҽз
ȪڳδʢֵӦ֮кĿ춦ϣ˵ǰҲһħ֮Ũң֪մȾ˶Ѫȣȴ³ҲӦħġ
΢΢һüҲ֮壬ħı壬ԪӤǸ˼ϡܹħǱ壬ֻԪӤħȻܹһŵģʱձضħţΪҲаħպس󻼣
Ȫڳ˻Ȼ򣬾ʢҲΪ˶ǰڷԪӤָţйڣҲһЩ֮ȪڳһѪָν岻ħԶ֮ԶǴ󻼣һҲ˳ˡ
겻ɹЦȪǰ⣬˷ܹΪеĴ󻼣µܳȻ˵ϣӲһսȻҪսǱ˱Ҫǿˣʢ˴򶷣ʵûʲô˼ȪǰȻ˹أβڴ˵شͽ̴ͽ̣
˭Ҳû뵽꾹ȪڳսҪ֪ȪڳǧǰѾ˺ھ磬ǧʵӲ֪жǿʢֵȰ˺һȣʵȻ൱ġ
ʢְ˶ܹԸֺ꣬οȪڳأ

һǧһ սȪ

ħǺôĵӣԸֽɫȪǰսԪӥصĺһ
ԷսȪڳȴԵΪƽͣ˷°ĳ룬˵ΪȷΪϷĶ֡ھħܣ˼ʱңϷ뿴ħνħĵĸǾֺͨħкβͬ
ǰŅ̀ħ
ȪڳҪԶ֣ʢ̲ס˵
ȪڳǺһЦעҪﱻ£˭ֻһ˵Ҿܾ˴ħս⻰˳ȥ˵Ȫڳħô
⻰˵ʢһʱȷʵֻһͨħսȪڳȻԾܾȴǸĴڣħĸΪħֵ֮ֻѳΪԶʱĴ˵Ǽ޴ӿ֤񼴳ȻܹƽԴ
˵Ȫǰ˵õˣһսǹƽ޻˵㰴ʢĹأﱻ꣬˿ԹԣҽһʤȪǰһ棬Ҵ뿪˵أ
Ȫڳǿߣͨ񾳳ߣֻ˵ҪͣϾںͳ֮ľʵ̫Զ̫Զȴ˿δоɫһϯ٩٩̸
ȻħΧ۵һЩ˲ɵðЩٴ˵ĵɫǷǱѰ
Ȼս˹ƽϣҲڶžʢֵԼɹ֮ٽΧĿܣϾȪڳ棬ԼȺ֮ģ·꣬ҲȻЦ󷽣Ȫڳ䲻ӣңȪڳʮɵš
ȻȪڳһЦ˵øħ֮ͽϷǰ˵ʤĻãϷʹӦ㣬ʤˣֻҪѾͷԸߣ˵ǣˮǣҲ˸ҵĵ
Ȫڳһ仰󣬵ڵȴѻȸƾݣ⻰Ѿǹ۶ѺԼϣʢΪʹΪҲֳȥȪڳ档
ο˺ԣȪڳʵʤһַ꣬ôʧܣһʤ˵ĻֻЦ̸ˡ
ꡭ
˿Щ֪ͻΧһأĵѵ˼ޣʵڲ÷ΪԼð˷գ꣬Ǻε³ԸδԸһоԼһе
û£ҡ΢΢һЦůů紺յ⣬ů
˿ûɵһ𣬱ȾţεģڷսǰأΩҧأͷȴţսܣҲ뿪Ըһͬڼдϰ꣡
ȪڳҪԸ꣬ȻɫԴӱܣһֱⳡ治ϵı仯䡣
ʢ˵ʢҿɲѽǶƻ뽫򿪰ɣ
⻰˵ʢмΣ̲סһ䣬ǰڰ֣ʾȥص
ⷨʵڷ춦֮ʱʢȥȺķ򿪣ⷨһ޴İ򽫹УκҪɳȥһӴֱᴥ
ڷͻȻܣû뵽С꿴ҶԷһȥⷨ
һһʷȥ춦ϣ˻Ϊһһ⣬ʱѻΪСڵ㣬ͬʱȪڳҲΪһӰȥ
߰ɣȥ
ʢһڻǿ߱㶼׷׸߷ɶһǸ׷ԲԵĴߣ˿˵С벻ȥһ
лǰ˿æ˵
߱΢΢һЦ߿շȥϾ˵ף˿Ҳˡ
ȻȻҲŹһ̣ϧ˳ȥ
Ƭ̹򣬷˾֮ңĳ֮ϣƲѻΪһСڵ㣬ԪӤλ󶯷ơ
Ȫڳָ΢΢һһ޳߳ð˳ⳤȻһѼƷ磬ۼǧǳһ㣬Լɢǿİڽ֮ϣд֣۽
˶ǧԶţǰ׷ϳ˵۽֮˵ǽһ֮Ũɵķֻһ߳˽شʮ̺֮ǿνԵ֮ߵͼУ֪
˿ɫһȻһϲɫŨ
Ȫڳһ֣٣òߣ춦ǰ׼ħȻһǿħͷȻǿ֮ڷǿļӳ£ɢ൱֮ǿ
춦һƣһںڵĹâг֣۳һ󶦣Ͽ̻ħ֮ƣħڡ
˶Ϊʮ췽һƷǼǧħķǧƶɣʮʮڵ춦֮Եô˷˶ǲħӤڣ춦ֻأڷȡȨ֮󣬲ŷֲڵⷽ
һ춦ȻҲһƷ˶˿ʵʢǿҲƷƷͼƷ֮ȴ൱ľ룬ڸԽƷͷŵ£һսδ֣˱ѱص㡣
ȻֳּܹȪڳľһսǺεȵˣҲܹȻٴҲֻгΪһ֡
Ȫڳ̤ƲʣΡȻ˾䣺Уɡ
һ仰赭дȴʮĴ󣬷֪ûǫ飬˫һ󷨾춦жȻɴȻ֮һ٣ڳȪڳķ򣬷һȣħ棡
䡪
һڶڱӿĵӶзӿʱ𺣣ֱȪڳȥ
춦һʽ֮ڳɵǧ⣬౻һ֮ŵɫ䣬ͬں¯У޴ӣ޴ɱܡ
գռУ춦һ֮ƬȻҲ˹춦źͷĲֲƬԯƵİ֮£ѽЩƬ޲ɣӶõ˸춦ţħ
ԯ֮⶷ħֻ±춦ԼĶħҪǿһʩչؼһƬɫ
ȪڳΡȻƸһ㣬ڻԽԽʱһӵ۽֣֮򣡡
һȦâٴӵ۽ͷŶɷΧڹһ͸ϣ沢δܵ谭ֱ֮ڣ˵Ȫڳϣƺκεã޷Ȫڳ

һǧһ ֮

һֻ֮֮ڣκ˲Ȫǰʢ̲סѿڶڳǿ۾ֱһķض͵˵ϢײΪ֮֮ϢȴֺԼ˼֮߳ľ
ͻ׹ǧıչУȪڳضĸһսʵ÷굱ӣ֪Уȷʵǿʵ
˱㶼۾ѵõĺǿ֮ս۲˵򣬵Ϊ
ĿȪڳУɫδ䣬˫δһ춦ȵһȣֱӽ޶˳ȥ
ʮ췽شʮټ춦һ֮ƺֹϰٱһ׳˱㶼·ؼΪ֮һεһɵΪȪڳȻʮ췽͸ϽӴ֮ʱȴδκξ죬ɺ͸ղһ˿δٶȶδֱӳȪڳȥ
Ȫڳ΢΢һЦ۽һ̧;޶Ӵɲǣ޶ܾһ㷴춦ɶ
գ
춦˫ֳǰһץ޶ȥƶʱ裬һɹɾ;жʮ췽ʱ춦ǲɵû˻Ρ
һּ֮̽Ź֣ǽкַͣǽգʮ췽ϷΧڣٶȺϢضܵӰ죬ͺ䴦޵е״̬޷˼
ȪڳȻȷӼ֣춦ϾҲǺǿߣħôҲݺһǵİԵ
ʮض
춦һ̧֣ʮ췽ͬʱʮʮ췽һģһľ޶ͻȻȪڳ⣬ʲͬǶȳ쭶ȥ
һ޶޷̽࣬ʮ޶أ
ʮض֮۶ɵʮ޶ÿһȻʱ䲻һ˲ɵƻȴԺ;޶Ҳ˵춦һ֮ղһ֮ƾߴʮ
ʮ֮ʢֳֵһղ֮ǿò񻰣û뵽һиǿֱһδսļޡ
ңһû˵ף˵ǰ˴ս춦ԤϵʤֻֻήɣҪȡʤֻҲҪСĴ۲ǡ
ʮ޶һɲѺڹ֮ϣȻˣٶȺϢȻδκεĲȪڳٽһƣھ޶֮ϣÿһǾ޶ͬĭʧ
赭дƽ춦һɱУʢֵΪ֮һоȪڳǿ
һԹȻδ˵ȪڳֺȪڳұ۳ǰһ̧۽ֱĳһͬʱ۽أ
䣬ƬҲȻ併һ㣬ͺؼϢһ֮۳һ壬ȫ춦һΪֱӣֱӵͷ
걣Ʋһӣ춦һ˫ֳ֮͵һƣʮ췽תðʱΪһתѹµϳȥ
ڷɣХǧȻײ֮ϣܼıը
ĿʼһϵĴӶðҾ޶ת֮£ҲڲϵչʱѱһɽСľ޶ʮ裬ըŴĽ
۽ÿһ磬ؽҲѹʮٶΪĲϮ
о춦ܵѹ֮ͣȻ޷ǽƣȻȪڳĸ־ܹа㱣
˫һ֣Ȼ任ʮָӰȻһϡ

춦ȻðǿĻȼܻ棬治Ǳģֵ֮𣬵֮𲻽ӷ춦İڣǿ춦ĹؼΪ춦Ϊ֮Ѿ޷ţΨܹ֮нչ
ػ֮һ춦ʱչֳǿ̬һ𣬶ͷųļʮʱһ𣬻Ϊһ޴Ļ
ÿһĥ̴Сֱںϳɾ֮ͱ֪һֱ㻯Ϊһõؽ֮ϡ
¡
һǿܹض˺ѵıըȪڳĵ۽౻ó΢΢һȻ粻ȴȻƣؽͻһͬʧӰ١
ƴսһѾڸס˰գû񾳼ĸǶЩ䷢
ħе㱾£ΪܹܷӳʮսϷһСҲգС㣬ҾͲ֣ʮΪһսɣȪڳ˵꣬𳤽ֶָڽϻ
⶯ƻʵҲһ˲䣬ֻĶ˴һִ˹һ㡣
ָ⻮֮ʱȪڳ³ĸ֣ǧһ

Ȼ֮䣬춦ΪĵΧʮ֮⣬һɫɱķ̳գۼĹѾﵽǧͷ֮ࡣ
ǧͷβһӴľ֮򣬽춦Ȼһա
ڳ棬мĪ˷ܣһпνƴԵҪҪƽ⡣
У갵ղһ֮ǿ󣬲ǻδȫʩչ춦Ȫڳ֮䵱ģǧܵĿܣһǹԼҲ޷ȫˡ
߶ػ֮춦޶Ȼ׳޶ھʱȻ޴ĽһɵͺӲĸƳɵģ޷ƿ
֮ǿĻ棬ʲôܹڡ
壡
춦һ޶ҲؼǿĻ棬ٺ͵֮棬Ǳɻ渲춦ϣһͷ۾Ӱ
۾ţųĻ棬һȭһŻ㳯ȥ
䡪
ϵĺ֮£Χ˿ڲСȴŲϵͺһڲͣĺȭƵģϢҲȶڲĲͣײоҵš
㣬춦սҲڵػ֮ļӳ֮£ڲľ֮ڿʼ˱һƬӷ۶ɵϱ
ĹȻҾ֮ŨٶԽԽ죬ڱھ뷽Ѳ֮ࡣ
ңСУҲڲϵŨһ㷨ٲǧĵһ𣬷Ҳڲϵĵӡ
ļ޿⣬־־۷սҧأ߶֮Ҫ˼Լ֮ǰơ
ʱΧҲź˿ȻǵǷİΣǱ֮Уֻ׶༪٣Ȼһоͷֳʤһܹȥս⻰ȴ˭Ҳ˵Ͼ˭Ҳ뱻Ϊվħһߡ

һǧһһʮ ԽսԽǿ

Ȼȭͷ۾ɵֱֱģҪۿܣܹһѪ谡
ʱ䣬ڱھ뷽Ѳʮ֮࣬ʱͻȻһ춦ŭȭȻۺȫ֮ΪһֻǣسڱϺҶȥ
¡
һ죬֮ڶʱһ֮ºȻըΪƬڿз裬ɲ
˼ͷѣɵðϧ
갵˿亹ʪͲô壬ԼҪ巨شΣ֮
ɾ֪Ҫȫǲܣһ¶ǹһ㣬ǱضΪȪڳ֪һԼҪƾˡ
ԣȫʹķȻͷıһͻƣƻƽ⣬ɹС
ȻȪڳľ֣ʹҲΨеɫ緽߲Ÿʹá
ȪڳȻǿ͸еİһ̾мϧħʲףϷʩչıԣұˣϷΪӣúôһֻϧͬΪı㼴Ƶǧһ֮Ǿһ£
֣Ȼһ̧ͫ׷Ŵ󣬵۽һף֮ϣһεĹǵۣǼ˷ȸղһоԸǿ
۽ɵѸ׹䣬ӽкգԼ㽫۽ȻΪһͷ͵İ׻籼װ㳯춦˶
׻̺֮֮ǿǵصѹ˵ڳо縺ɽһ㣬֮µĽǰߣоĪѹ
ʵȪڳ֣ͷﳤ֮ʱһսϢԭĴǡ
ħģܣ춦֮ǿȪڳÿһ۶һγĴ˵ټϷΪ˿˿Ȼ֮仹ĪĶԹһϵ˷˸ĵǶ֮ս˭ʤ
׻֮һ壬͸ղ֮ưΧ֮ȫȻһǿ൱һеȸղŸǿҪ뵥춦ǲܷصס
һ֮飬ͬʱ󶯷дʣ֮㻯Ϊһ뵽춦У춦ϿʼŲףǡ痃һ㡣
񾳣ܹݵĿȻֻߣԪӤʱĿͬģﵽ˾ȴֶһЩʩչıһ֣Ϊֵӡ
νֵӣǽںһٻĿֵܱ߱͹Ȼ춦޷ԶԸһУǾټϗ֮顣
׼춦Ȼһǧ
ʮ췽춦ʮɷȻΪһŰ׻ȥ
һһδӽⷽشңﳤһһ࣬죬춦ȪڳΪģͻһ޴磬ĵаﷶΧ֮ڽڣٵתܱƲĭ㱻÷ɢ
֮ϸγϰٵ磬ЩֲڽǵΧϵ븹У߿֮ϡ
ʢֵ絶棬ۣæ׷׳˵Զλá
˺֮ʱ׻ȻײһײɲǣһѸٵɢҲһӱɢ
һ˲Ϊ򣬽֮УϸᷢĹ䣬ղűʱΪС
Ũ㣬ε۾ʱȻȥͬʱɿ˱ྡྷ֮紵죬޲ǿ޴սһ
ʧػָƽٳȥ춦ϵ类ѵϮУǺۼеĵط¶ѪģҪδ˺ںڸֶֻƤ֮˰ˡ
춦ӻ֮δ˷ֺΨз֪һʽµĹղűըĹ޴ڣ춦ֻʬ޴ˡ
ٿȪڳڸ߿֮ϣֻ˼ŭսһʼУһֱԸ̬ʾˣÿһжսͼѹԵƻܷꡣ
½ʩչһУѾҪܷ꣬Ȼֻǻ춦ȴδ˵ֺ
˵춦ϾǷ꣬ǰˣһħ󱲴ѷѽ⣬ô˵档
ȪڳŭСӣħĵͬһ㣬ܽ춦սӵ˳̶ȣȻˣϷҲٱʮΪһս
ղȪڳΪѴʮɣɣﵽȫʢ磬˱㲻ɰղŵս˵ľʵսֽεȳ̶ȣ
Ҫ֪ʮսĻ֣ƽĻΪʮɣʵϰ˳ϣÿһɣսɣսʮ
ͬʱ˶Ϊһ±ذɡ
̼ʩֵ֮Ѿ춦ս˼ޣʲôȪڳ
۽񽮣
Ȫڳֳֵ۽Ƶһ󣬾֮ϣ;뷽ʮ·֮أͻ޴Բ̣ԲֱаسԲ̵ıԵȻһеľͽӰݱҧһ
Ӱһ֣Ѹٵĳ죬޿֮УͻΧ
ȻȪڳһи跽ӱܵĿܣӲƴԷĿǰսӲƴ֮±ش
Ӱֵٶޱȣգ۹ѾռԲ̵һ룬뷽֮ԽԽңԲ֮ƺкУȪڳŷһһ֪ʱҪɷ֡
Σ֮£ҲɲѡȻһȣ񻯣
֮һ֮춦춦ҲΪһŻ⣬ͬʱ꣬ͬʱʼͣɲǼѱһˡ
֮ϰŗ֮춦ɵףǿħռ񻯡
񻯲ֿܹܹܵԯƾ޻֮ǵʹ÷޻Դ˳ֳǿĹ̬
˻ʮ췽ʹһף޶Ϊһ޴ĹԲ̼лкֱײȻЩӰҵķѣ޿ڶʱ©
ȪڳʮսһУȻƽ⡣
ʢֵ˿ĿɿڴûϵħɺͿֳͬ˾˵̬Ȼǿľ֮ǰ˼ұսǸǾ֮ܰ
һܹӵеսĿãôҲǰ顣
ƻ⽣Ӱ֮ļΨзԼ֪һ֮ҲǾۺʮɵȻӰ֮ƣȴϴǿҵУ˫ַ顣

һǧһһʮһ ѹƵĿ

ڷݾ޶ƻ֮ʱȪڳͻȻһʧԭأٴγڷ걳
ٶ֮죬˸Բ׽нʽ׳ڷ걳֮ʱһ㳯űĴȥ
һδϵȪڳĶ˹ȣܹع춦У֪ĳ˲˾ϣһڽƼףڼһѪ֮ʱд󶦳Ȫڳȥ
Ȫڳ΢΢һ̧赭дıסʮ췽δֺ
֮򣡡
Ԫӥ˷ܵĺŷ֣֪ʱȪڳѾʩչ˽֮ΧɷΧԵ͸Ĺ֣ͷ䡣
Ȫڳסʮ췽΢΢һգƻسߣȻһŷ겱ϻȥ
ĿϱϮУæնһӴٸһǿƥϮֹסŵĵŵŵˡ
ŻδվȣȪڳı˳һֱ̲ӡ
Ȼת죬ϵļƬԱɣֱһѪݺöһٴαȪڳɵĽס
ȪڳٶȾ˵Ŀ죬ÿһضڷָޱȣؿڣ࣬С׼Ҫ
Ȼܵÿ죬ȴ޷ȫˣƬ̹ϸǵ˽ӽɣױƣ¶Ƥϸۡ
۽֮ɱڽϣڽЯķһƤƤ¼֮˺
֣ͨʮնУ˼ˣľ޻֮ʹͨӴʮȻδ˼Ҫ
ʢֵ˿ȪڳѴռϷ磬Ǳ׷ǱӴܡ
֮׷Ȫڳһ㣬һΣ֣֮֮۷η˲Ȫڳһë
ʢֵǳ˿ղűħ񻯺һڿȪڳս֮ϣѾѹԵƣʧҲֻʱѡ
˿磬ҳһ£ΪսԶҪ뿴˵սҲʮѣΨӣҷŹκһӰ
޻Ƥ񣬼ȻˣϷҲӰˡ۽ȪڳʮȥҲֻ˷Ƥëһϸĵ۽ͻȻһ˲չһѱ˻Ρ޽
ˣٶȴɲһնڷϣ۶ɵľ޴ʱѪ쭽Ӧϣֱն˼ιϡ
ѸٱȪڳ粶׽ĶһᣬֱӽһӷϸʱȫһδȪڳκ˺һֱ̧㵲
޽֣ѪնǣӴȪڳĹ±նѪģҷΪвܹȫסɵ˺ϢӿҲ
ȪڳĹ£경ˣ޻֮Ѫ쭷ɴʧ񻯵̬Ҫ־ǿķΪܹ֧ţһʧȥκһ״̬һʧû˷̵ĻᣬʱҪֶ롣
ľȷʵȷǳȴԤ֮УҪȪڳȾҪ֮
֮ǰԶ̽δ˽⵽еǳȪڳĽ²ûвȡֱܵӺӲƴÿһӲƴȻ۽ˣȴҲĲ׽еһЩϢ
һڵ֮֮ڣĹδܵκεڹȪڳ֮ǰ޶̺δ֡
ÿһιȥȪڳҪôýӭӣҪô赲Ҳ˵֮򲢷ֽܹĲ֣ܹ˺
һ룬ڷ꽫޶ȪڳȥȪڳҲϰԵȥӵʱ򣬷ͻȻı˫һ󷨾һ𣺡ʮض
ʮ޶ȻΣʲͬǶȳȪڳȥ
ߡ
귢ƣȪڳ˿δа֮ɫָͷһʮ췽ɣ޽һ˸޶ػı˳ȥͬʱһȣھŸ߷ɳȥʮ䱳
Ȼ޶δȪڳκε˺΢΢һ𣬱㽫Ƿ۵ľ޶˿
ͷһֽ޹أƺ֮УȪڳֵֵﶼ޷˺
겢δʧȥģκһַģԽķž޴ڿ̬ʧ֮ǰҵ
ػ
Ȫڳ˼ʱ򣬾޽͵䣬޽۶ɵĽ޽֮屶ǧһѳԽľ޽ŷն¡
˫жл䣬ںΪ޴Ļž޽ȥ
Ȼ޽Ĺʵ̫ǿ̫ǿֱӱг룬Ծߵٶȳŷնȥ
޿ɱܣΨпһۺʮΪ֮жž޽ӭȥ

޽֮;޶Ϊһ׹㳯֮µĵȥһ˲ھǧ֮صһɽϡ
ɽ˲ھ޴£ĵǹһֱľʹӣŷڵĻ棬̳
Ӹ߿׹ʱľһʱ˽еĸ֣ҲֻվڳͷţĸҽսȦ֡
Ȫڳ䣬ھǧĸ߿գʢֵϲĸ£Ϊضһ֮شȻȭͷԺҪʲôĥԼħ
Ψ˿ҧŴŵɫص˼㡣
顪
дһ죬һ˶һǷꡣ
ʱȻž֮塢̬֮ǼΪǱʧȥ룬ϽݺύѪģڴڴڴŴڸղһش
Ȫڳ˵СܾѶȰ㻹ǲҪˣԹɡ
ȥǵѪһЦȪǰ˵ɣɾҪϰ꣬ԾƴҲûȪ㰡
รϷҿڳԣȻ㲻ײĲᣬϷͳȫ㣡ȪڳȻһЦδС
ڳһϴЦħ֮֮񱻴ǱȻ˵ҪȪϣֱǿԴ
Ȫڳһ｣޽֮۶ɵĺƴȻײȥһƻʵ죬æ۶ǰմӶð㱻ѹߵķݱգڸٵУȪڳͻȻǰ۽ž޶ϲ᲻صһ㡣
䡪
ٴα䵽ϣ·Ǹ˿δ𵽰㻺ãһ˲㱻ϴŻ֮һգͬʱ򱻽ϵľ֮¡

һǧһһʮ ķ

˻ھ̾Ȫڳʵʱ򣬡顱һ죬ٴδӵðһðͷȪڳٴη
һΣ걻£ȪڳĶǳᣬ̺ÿһȴﵽʮɵ
ߴδӵʱ򣬾޻֮ѿ쵽Ｋޣȫķζʮ۶ȫϢھҵĲţǵϤ飬ϰѪģһǡ
۾ȴȻᶨʯһ㣬ûаҪĴ㡣
Ȫڳ಻΢΢üͷħĳȻ˵˿ϾĴڣһߵȻܹԼ˶Ĺδǿ񻯵״ֱ̬Ƿ˼
ڳҲɵδϵ꾹ȻǿᣬȪڳôѹ֮£ȻܹվվȣǿҲ޷֧ȥ
ʱȴ귢Ұ޵Ľ졣
˶ΪǷΪ֪ԼҪܶŭ֮ʱȴŭ֮УϱϢȻȶ޻ңһ׾ȻΡ
˴һϲ꾹
ħһ֣ƾŲ־ս⣬ӲͻԼļޣս
һ곯Ȫڳٴγȫðڻ棬޶䣬ǧơ
ȪڳһߣӰٴɽĹΪΣһ߳ʮԶһɽҵú顣
ȻףǶ̶̼н֮䣬ս޷Ȫڳ⡣
սı󣬷ȴ쳣侲ͨϵĺȪڳĽӴѰƽ֮ķ
һδαǧߣһδεðͷ·һ㣬Ȫڳų֣޷ȫදԽԽңɱԽԽǿ
֮ѱΪһ޴ĺڶ̫չʮԣ˵Ľսݱƽβֺڸ߳սķΧڲϵĳչ
ʢֵҲ֪ⳡս£ȻȪڳضʤͻ󣬸ǵȴսֶ˼Īء
ʱķѾ޷ݣΪͨ˳ȪڳҵĽͻҷˣ˵ǻ񾳳ͬȵĺǿߣҲͰ
ȻӲҧ֧ţԪ塢޻֮ǡħģÿһؼѵһĸΪһ֮ʱ߱˳޷֮߱ܣһδεı飬ϢһδεĶ֪ϣ˶ٴΡӲǿһǻ־һδεսԼļޣһδοµĹ
׶ϣڷǿӲ̬£һ飬ܵ˺޷궼ܲһսԣʢֵȻǿֻͣǿ֮ĩˡ
һδγܹѹѹѾﵽٽ㣬ÿһɱʽĹԽԽӽ֮࣬ˣȪڳҵĹ֮£ѻ˼Ե֮нƽ⣬Ƿ꣬ԽΣԽ򶨣ΪֲиĳȪڳʹ⡣
䡪
Ѿ֪ٴα£ųεĵںڸֵսֽһ㣬ݳһ޴ĿӶ
Ӷзɳϥڵϣܼ£ƺվûУƣĺţȫ죬ˮѪ֯һԵ쳣Ǳ
ȪڳƮƮǰʮأһ£֮Ҳ֮չһ͵ϮĻᣬͬʱ۽ǹ⣬ԾۼŸǿɱ
˱֪ȪڳҪһ¾ʤ
걾õǣȻȴ¶һ˿Ī΢ЦȻ֪ѲൽＫʱѰٵҲչǰ
Ƶ֮Ĺؼڷ֮£ÿԼ֮ʱ۽϶һ˿ײĹ󣬶ģǵ֮ϸСֲȪڳϡ
ϵ۽һ֮ƶɣȻ
֮Ե۽Ϊһռ䣬ռ侭ɵ۽Ȫڳܵϵһ𣬵ЯǿĹռ֮ʱռ䲢Ὣ෴̲ϵĲ̽ĴСͽṹپɴ˲ص۽ɵ۽ܹͬһ
ͬɵ۽ʩչҲԼɵ۽Ȫڳǣ͵˵ĹӴɲǣ˵Ĺ˲䱻
һҲ͹ֲõܹ֮ŽĹΪΣ޴׽ˡ
׵۽ĹҲܿ뵽˶ԲߣҪȪڳشҪıһ˲ı
Ϊ֮ͬǸݹ߽ʱģڽ֮ʱͬȻСڽӽȪڳʱͻȻԸȪڳش
һɿ԰쵽飬Ͼڷƣ̬֣˼ޣʱܽ񻯵״̬
ңС֮ӽȪڳһΣյ飬ɲȵ㱬Ŷ֣һͿҪ˷
ԺȻһ뵽˵ڶƽ֮ķ
ͷ򶨣㷢˻ߵĿ֮ǿ־˲佫սľ磬һȪڳٴγȥ
У̺ʮǿƣΪһ޴Ļ򣬷ȫȼŵ֮𣬸ͬһƵġ
ǻ˻ǻȻǿ֮ĩϢüΪʢֵЦϣΪԲ״̬ƴһ˵Ҳ˵õе֮򱣻ŵȪڳ
ȪڳСĽ跽Ļᣬ޽ȻһĽԾ֮϶۳һﳤ񽣹Ӱŷȥ
ȡ
һʮ췽ȥ޶ͽӰײıǧ֮ҲΪ֮һ
ô˻һȪڳȥ
֮򣬵۽϶ʱɢ֮ɫռ俪ʼϸ΢ĹȡѸٵĳŵ۽ۣ׼ʹתΪ֮ͬ
ʱϵͻȻ߽⣬͸Ѹٵǿ״̬ǷϻһƬ֮ɫδϵ˹ؼʱ̾ȻĲӡ
ʢֵ˱㶼Ц֧ѵＫޡңп֮壬Ҳ˵õȪڳ˿촽Ҳţŵ˼㣬Ȼǵɴ۾¶˷֮ɫ
˶Ϊ޼ƿʩ֮ʱͻһȣһںڵĹӰȻԼٶȳȪڳȥ
ӰǱˣں˗֮춦

һǧһһʮ һʤ

ԭĵڶڵ۽δ۳֮ͬʱӽȪڳĹ϶첻Ƿ񻯡
״̬ǱȻȫʧһɶ񻯣Ͳһˡ
̬˽ܵԻϢͻȻʧΩΩФľ㵱飬ʵο걾Ѿ˱ļޣʲôʱ񻯶֮С
Ȼǳſ񻯽˲䣬ȫȫע춦ϡһ춦˶ʱıһ˲˽Ȫڳ
ȪڳϲȻһ֣ٽȻѾһ춦ȭͷѾʵĺؿϡ
춦Ҳ֮ս˵Ȫڳ٣һȭȪڳ˺Ƿǳ޵ġ
ǣȴں˗֮ΪϹĴ޵ėս֮ǿߡ
ңȻ춦޷巨ţȴģ׻ȭģʽǧȭһ֮Уһȭ̺֮ǿѾԶԶ
ʱȻԾδΪȪڳᱻ˼Ͼе֮򱣻Ȫڳء
Ȼȴ֪֮ͻȻôһ֣ΪƵ֮ǣĿ֮£ȪڳһȭõɳȥѪڳһƬѪ⡣
Ȼߣ춦ȴ㹻սڷǿ־Ĳ£춦Ϊһ׷ȥȪڳȳ֮ʱ춦վıһƵıϡ
δָ΢ţƤ⣬Ȫڳɫ䣬ͬߺڽ͹Ͽν൱֮󣬸ղƵȭĳˣһȭٱУǾͱ˳ɣ
Ȫڳһӱ쳣ĳŷ꣬ĿѲ⣬̤ھ磬չǧ꣬˵֮İ֮ѧΪݺ£׷˽ŲȥҲΪʲôҪǰһչѧҪԭʵϾ춦ӣһľѧ
ʵԲȻĹ֮£ħӲַ붼ؼսп˵֮ܣҲֹǿƣɹƽ˴
һȪڳԽܣƴһ뷨֪Լ˰˳ˣټ֮
ңǰħߣȴоǹǹ㲻־ҪҪڴ˵ذֻ꣬Ǳȵ컹š
Χ۵һ˵ȴʱĿɿڴŵôģֱΪۻ˿ˡΪ˭Ҳδϵ꾹ͷתƽ˵֮򣬻Ȫڳ
ңȻﵽųϣȴȪڳ֪˶кĽȻķȴֻһȭشȪڳ
ȪڳǵõˣӮҲ𣬶춦ĵڶȭǾԿԺɸ˺֮ûҲǸЩ棬ܵòôǱ
һħӣĵ飬Ȫڳǹһ˿ɬȴ̹Ȼ΢΢֮ƵĵӮˡ
һ仰ǹ۶Ǵ˿Ѿﵽ޵ļޣܹ֧ʱȫԼ㣬춦Ҳܵ־Ӱ죬κεս
Ҳϵһ㣬δȪڳڶȭȪڳƴԼذţӣܹ档
һϣĻɣһл춦˿Ȳߡ
ŷƣɫǲ۵˿۵˼㣬ڿɲ˵еʱ򣬷ҧأ˳
ۿҪߣʢֵ˶㿴ҿ㣬ȴû⡣
ʢ߰Ȼ̲סѿڶ
㵱ߣȪǰ˻ĪʢҲһӻһԵķȻϡ
Ȼ˵Ƶģʱû˻
ǰȪڳŵԣʤˣ˿Ը뿪˿⻰ʱڣǷˣȪڳ档
ħ뿪ضҲΪһЦ
ʢʢͼˮǽɷӡǿǵʱȴһħУֵʽ˵˽ǵǿߣҡڵĴŮ뿪ǽǽʮĵһⰡ
˴Աضˮ棬ʢȴ޷ֹʵ
Ȼһ޹⣬ȪڳĸֶڷУʲôʸͷ궷ΨһֵοģȪڳˣôڷ£ҲȻֻͷĿɬȴֻԼ֪˿һԶȥһٱضΪ֮ħԻɢ
Ŀ÷ʧȪڳųһ̾øħģ֮ܣ˼ҲУʵ£µǹɲ־ʱգӲ֪ᾫεȳ̶ȣֻϣо֮ŻӰ
ˣһ֮ضȥһȥչǧ꣬Ҫ֮硣
ȪڳôһߣʢҲ̾һҡҡͷڳسǶȥʧдÿ˵ϣþòܵȥ
㣬뵽֮أҲںĵΪ֮һɢҲ֧Ųסһӽż˳ȥ
ʱǡǡһƬʯȺԶϮ˿æʩչͷԶʯȺĵط
һĴʯͣ˿еĸһ㷢ƿνҳһ㣬һݺƵģǸ˲֪˼ǧˣߣҲǲ˵ش
û£ˡǿЦЦ޷Խ̸߶ԣĽԲκβ
ŷ԰׵Ц⣬˿жһͿժɴ¶һվɫӣ˵ʵҲϣҡ
˵㼴Ըһͬħ磬ѣҷͼ縺űΡ֪Σջȥˣʲô
һ仰˵˿̲סŷ֣˵꣬˴ңҶ֪αźá
΢΢һЦѣ֪Ϊģֺ豨𣿸οΣգҲΪ˱ѩǣܹ֮һеԹۣԣȻҪҲұ㰡
ô˵Ƿˣ˿Цš
ͷǣʲôҪֻҪҷضüͷһ¡
˿濴ŷ֮꣬˵Ǿһӵ֪Σ
̲ڵʹЦĵã

һǧһһʮ ħ

˿ȻһЦٻʢʤգȥ֮۶ԷжôĸмжôϲҲ̤˫֮Сʱ򣬸ˣеһ飬еվ飬еıֻ飬һһġ
ڷԣҲаõ˿οܹ˿һһ֪δһ˵顣
ʯϢ˿շ˵ĵص㣬صϣѩ棬һͬʯϡ
굱ʻ뿪ΪѩѾ뿪ļ󣬷ֹʢֵѰҶŮϾ֪ȻĲģڵ״ҲԳκεıʡ
ŮͶ²Զһ·˿̸˷괳֮£ѩŮһĵǷƣ²ԶǴ۵СۣĿɿڴ˭Ҳδϵǳôǿĵ֮Ȼܹ½ܡ
˺ͷʵʱ䣬Ȼչֳȴһδγ֮󣬳𾪻𾪣
ʯ֮ϵʱ򣬷µҩϢһ죬ɫǲ԰ףԶЩ˱һ·ŹڵϷȥ
ʮ֮˵ִĿĵأһӽ棬ӭȻڴ˵Ⱥʱˡ
һ·ϣҲ˵˽ʶ飬²Ժ͹δϵ꾹ȻʶȲѡ
˳ǴϲѣڷδϹռ鱨δɣ˱ŷʱס
ЯŴħĵҩĵĸ˷꣬ƻָٶҲǼ졣
һ¹ȥ󴳽ǣڻȪڳ뿪Ϣ紫ӡ򣬳Ϊħ̸ֵϢǳħ֮شȥ
ǱҲǹΪֻ˵ԣⲢʲôʵ飬ʽħģ֮µһ𣬱̲סȥ̽
ЩѩӰĵķŷ꣬굹ҲδӶ룬Ʋิԭһ죬˿ͻҴҸһŵݵ
ѩױдɣӰǧԣ߾ͷʶ֪֮飬˸˶ᣬŵǻһת˶Ůľ
ûŷ⣬˿Ȼ翴̲꣬ס˵Ӧû߶ãȥ׷ɡ
İңңǿգȴҡҡͷ֪̾ǵԸ¶ģ뿪ҡ
ǡ߶˿
̾Ϣô뿪Դʶڣһʮ꣬£罺ᣬǲ뿪Ұ벽ǣεĲģεĹҲҪǵľΪȻҵĵ£ȴҵǻš
˿Ҳ֪𱸷ֻ꣬̾Ƕô㣬ܹ¾뿪ȥԼһƬղ֪˶ôѵ˼붷Ȼһˣȴ֪Ҫ뿪İԶǲ֪Ҫôص顣
국һЦ˵ң뵱꣬һһ鷲ӣѩȴѾеĽܳӣʱΪ֪Ҹ߳أҪһ·ضҲ尾úܣӰѾͷҲǲΪҵĸд˵ǺСһ㣬ҵıӻ֮£ʵÿǵһ㣬ȫİΪǡ
˿ȴҡҡͷȰοͲҪˣǱ֮ϣ츳ˣⶼ޷ĵġÿ˶ÿĵ·ȥ磬ҲһҲ˵
׵ǰҲ˵ˣǶ̫ңȻһȻ飬һȴ֮·нԶǵ츳͸ʵҲǼߣȥѰҲںͶڣضܹŹʡ
˿ͷҧҧɵֻһߣҶ֪òˡ
˵ϿдĻ֪ΪǸߣϣȥ緢չǲһͬðգұضΪѰΪ֮Ϊպ֮¡
˿ȻһЦ˵һҪΪ׾ٵ飬ϲ;УӲ֮¡ܹħ֮гɣǲ˼顣ԣǺƤҪͬУպв¶Цҡ
ǺЦͬУǷĳңЦ
ҲĽУе֣ұֱֺˡ˿˵
˵ãպͽ˿ˡ
˿ɴǴţ۽΢΢ȻǿĵЦ
˿ִȻ˵Żɷ˵ȴöúء
Ȼ˿ħҲȫȻΪԵʣԸʹȻԽΣգԽǼѣƫƫԽȤ
ԯƵڷߴСѾͷԸ൱ϲжҽݾȴϲ;ֻϧĻ𵹿ΪӣúõĴһ
˵ԯǰ䲻ΪӣȴɴڸһЩ֮Ҳа
ԯƵף˵ƻĹأҲһֻͨͨҪΪȶԷǿԴڵġ
֮󣬷˱Źһ뿪˷̤ǰ׶ǵĵ·ӡĴֻ˲ĸµʱ䣬Ѿ˷ӡʽħ֮һİݡ
һݵ֮ڣ˱ؼ˺ڷӡ֮ȫȻͬľǺɲе޹⣬еͷӡ֮ͬıǳǰһʱ䣬ܹһǺüҷҰо
ڷӡ֮˳Ǽгεʱ򣬺л졣ħ֮ȴȻһһһľ֮䣬ܹٷ졣
ܿģ˾ͷһ˼һЩڽӽ˳ķ֮ٶ̻˵ĺ棬һľ룬β˶С
ˣϽ򳬹ţй߾סĴﵽţЩڵʷܶ඼԰㣬ħӡ֮˵֪߳˶١
ħ硣ֻҪʵﵽԪӤ磬ԳǰڴԽǺ˼࣬˶֮ˣЩרŲǺվ֮УֻҪʾͻðͷ֮ˡ
ǺУΨһһݻٻЮ֣ҲӲǺ֮ͳҲΪͷۣŴδȴЧ΢ΪǺʵ̫ڴܹʵʩս֮ˡ
ҪǺаȫִУҪô㹻ʵҪôҪС

һǧһһʮ ݣ׶

ʹõķ϶׶ǽеӡ£ʾ˵˵ӰΪǿ֮һ׶ǵĴ󽫾ȻõŷɥĽɫ
ܶ߱㶼Ѱ󱣻
ôһ˵˱㶼׹һ·йȥ淢Щ߱Ǻ֮УеĲʯȺϣ͵͵ðͷ۲죬еĲǼһ֮УԵùġ
һҷ죬ܹʮңϲķ죬ǰǰϰңǺзҲһˡ
ħ֮󲻾ã˱㽵䵽һ׶Ͻ֮ϣʼԾһ˷еʱ䣬֮ڵִ׶ǡ
׶ǣһֻ׶ӣʵһԲֻͣһַǳصĵòΪ׶͵òֵòƵ׶ɽɣÿһɽ嶼죬ϸС׶һ㡣
׶ǵϿգ۶Ƿȥķ죬ΣʽʮƣЩе뿪еǴһĻ÷˰˿ֱ׶ǲǿ֮һϾһ·Ҳ˲۽磬ûһ˵ķپ
ڹĴ֮£һ·׶ǵǶȥ
׶ǵڵһ޴ٲȺ䣬ļĺˮǧ߸߿䣬ٲ۵ͬʱڳ֮¹֮
ǧٲɵ֮ԵΪ󣬶ٲγһӴУ֮Ըı䣬γһκ֮ڣҪʩչԱϾ
ǱֱƬ֮ϣڳǳص⹹ʯĵѡʹǳذȵͬڴһ㣬˿ۡ
ֺǽķģʽȫǲһĽǸӷɫʸɫ;ĴϻһƵܣԵʮ㡣
ŷǴͬⲢ谭ϵĽһ඼һ˲ɣͨǧԶʲô¡
;ĸ̽ĿƷ˿Բ˵ǿɵۣ²Ϊ׷ͼӡ֮˸飬֮ȴУó鱨Ͼ߷ΧҲǷӡ֮أħ֮ص֪ıޡ
Ψзԯƴڣڸ֪ʶ൱ķḻҽʵ֪ʶҲ൱򵥣һ·⣬˴֪ʶ
״νħ磬˷ḻ֪ʶ̲ס佱䡣
춦һȵĸڷò˲Ŀ
Ҳܿ췢֣е˿ںֹҲǧΪ߱ȱȽǣԪӤԲ˵ΪȻںͽߣڼڵĸҲ൱һץһѡ
˾ȵģǲʱܹھĸ֣Щֲǵ֣ʱȺģһվƱŵһƬˡһ㣬֤׶ǿµʵ
ϾˮҲֻһھĸ֣׶ǱһѣЩԲڳйְģֻͨ˰ˣְĸ֣׶ǲ֪ˮǿٱֱ֮֮𰡡
һһվҲԵΪˡ
й·һȻ˳ޱȣܿģ˱ɭϵǹȺΪڽȻߣĵλȴԲͣһ·϶Ѳսʿ
˰һµСУȥаݼ
С⣬л񾳳սʿţСڣŮŲˮЩŮΪߣȴǹɡ
ˮ̺žħڷ˶ǲƷ˿ȴǺȲá
갲СУС̸ţ˿ȻΪͣȴ̩ȻǼᶨ²Ҳ첻µز£ﵹҲΨй֪λǺεȳߣö࣬ЩţзĹڣҲڽ޴롣
СδȴãŽŲ𣬲ʱеǰ
һǹǰһһλųӣɫĳۣ¹⻷ǳãͷ֮ڣԳ
ӣȴһ˫üۣͦ촽ǡôټ°ŵĺ룬мӵӢ䣬żŮӵᣬΪǸߴﻯ񾳴Բ硣
˵ݱǺ֮׶˾
ħ˵䱻ΪħΪħǵһȫռ֮Ϊ
ߣһ֮ҲڰͳϽİУܹǿ֮һ֮λ޷򵥴Ϊ˾˵ĵλȻҲη
˾þյ˹͹鱨֪굽ȡ鱨ȤûУ˹
һ۾˷꣬ԼĿƽӣûаηӱ֮ɫͷ㰵һȻЦλӦþǷѰɣԣǾ֮š
վػص˹ˣ΢ĩ֮ˣĸҳƵϾ֡
˾ĵλ˵Ŵǿλʮƽ׽ˣϧţҲûбҪѲŰľٶΪ֪һ֮ͽһǫ֮ȻӮó޺ͬ͡ʱҲ˷ɾοܲȡþӤħؼ˾ء
Էǫ飬˾ǺһЦŲ߽ڣֱ֮Եд˵еħģþ֮ʵһ㶼֣ͷȣЩ˴еῡǷʵȲҪѵԪӤˡ
ûԥһһӸиغΪԪӤ̬֮
˾ͫ͵طŴ̲סĵ˿򶨣ʱҲɲðԾѿڵһԪӤ
ʵ˵˾Ȼ֪ſڿ֮ħ֮˵ȴʵ̫翣ֻţδˣͻȻðͷ˾ﵱȻҲǰŰɣҲţܿνԪӤаǿнһⷨţǸҡײƭƭӰˡ
Ͼħ֮أնʲô鶼ܷ
ȻͷеЩڼԪӤ֮ʱһЦɢ
ԪӤ̺֮ǿʵǿӿݣҴڴ˵أܱߵħѹƣǿԪӤǺεȵļᶨεȵȻһ֮ſչֳ
˾ȷǰӹǴ˵еħģѵһţȴԼǰ
Ȼ֪Ĵźεش壬Լô

һǧһһʮ ħ

˾ͷ⣬ŷ˵ѣ֪ħĵҪԣ
һ㡣˵
˾΢΢ףƳƳˣ˵Ҿ͸ǽһħĿǰ
Ϊ֪ĶȻͨö࣬л˽⵽ħȫò˵Ȼˡ
ֻ˾˵ħΪΪֱǣݡ챦ݡݣݺͰݡ֮⣬һΪŵ򣬴ħ۾ס֮λݡֻǣԴӰǰսŵħ۵ֱʧأʵħ֮ʵħĿ֮Ŀ⡣
ϸְм⣬ħ۱ǿĽɫû뵽ѾʧƣֻŸŶѡ
˾˵Ϊɣһݺͺɣݵݾ󶼷ǳǿӲ磬糹׵𣡡
磿΢΢üͷ
˾ﵭ˵ħĳͻٹ̣ΪУ嫵ʷѾ֪ٴսۣԣħһŶħԣγǴ󻼡ݾõǿӲɺħ֧֡ǰݺ챦ݵݾûôˣΪ繲֮ͬԭ;ͬ飬ȻдڵĵͼκһȻҪģħҲ;
겻˵λݾ˵Զ²֮
˾￮̾˵ߣǽԵĳ֮ħǽԼ޻ĳ֮˵ߵȻȨƣȴǼ𣬱ΪħߣΪԼ޵ķŴǲβ룬Ҹ嵨֮ɱ¾ײ֮ˣһֱħΪ;ħҪλ;ȴЦ̣Ͽɡ˵һ˿ʣŷ˵˷ѵħģǾͲһˡζħ;һܹ壬Ȼ߽;ħ;һ־Ƕλݾ֧ţû֮ǰλݾĻҲֻǴԵÿշֻҪǰǵĻ˸ݣʵ
һʵԯƵЦӶߴִ˵ùûʣɲҪȫˡ
ԯǰָ㡣˵
ԯưȻ˵Ҳˣħ߶ħԣԵļ޷Ŵ׷ǮȨɫΪ֣ߡ֮ᣬΪħδ룬ʵȴԺȨƵӲϵ
εȴһ׹ǰ˼ǣȡħ֮λ֮
ԯ˵ǿʳħǿĸħ΢֮Ըⱻһ쵼ֻ淴֮ҲϺٳ飬ħȻ΢Ҳܰ⵹ġҪıȡλҲҪһɺѹԵ˵൱Ҫ˵ˣڰ챦ݶԣһΪõӣӣӾӣֻǸչʾ֮ǲıźƽҲһºŶݶԣͽΪǵжֻǻ᲻ϧһдأ
ԯԼһվڰ챦ߣҲ͵վݵĶ档
Ȼ춦ߣϺȪڳһսĻ۵ս飬ĶԸڼĸ֡
ǣνĻ񾳺ӴħͲʲôǿߣдԲ磬жɽپĳǿ߰
֪鲢ɲԼԼħһ¶˼ôܾôװ׷Լߣ֮ǰԤϵ飬ҪȡþӤħ⿿Լ⼸ǾԲеġ
ȻһŲ˽ǾȽҪˣպԲ߲ǡ
˾ﲢ֪뷨ǺЦѣɻڴĴûᰡֻҪԸ⣬ұԴȥݾʱٻȨɫǰ
ﰵЦ˾˺ԺΪǰϵԼϣΪ׶ǵȻλߣ֮ݾ֮٣е֮ء
ңЦ˵ȴ͸żȻǿ÷ġ
˵ͬλݾ˵ΪλЧµĸ֣µȻҲԸͬһͬǰݾ֮أ»һҪ²
ӦŵҪʩչʲôǿӲֶΣҲûɹı֣˾Ǵ˿볤ЦʲôҪ£˵ǣϷһɣ
˵Ѱһ
δ˵꣬˾ЦŴϵǱ֮еҲۼеģУûеģҲУ㵹˵˵Ҫʲô
³ĸ֣Ӥħ
һ仰˾΢΢һ㶣ȫȻûϵѰҵϡ֮ü˵ⶫϡúܣҪѰֻҪЩʱ䡣
ֱ˵ڷӡĹĹǴ̽Ϣ˵ŻǵĹ֪Ӥħ䡣
ʲôǧ֪֪˾پ⣬Ȼɫһϸ˵˵
ǣ㽫ԼڹĹǴ鱨һһʮ˵˳˵գ˾ӤͷݵĻǾӤħֻǰ˾Ųʮˡʱôãǧֵ֪ĿʮִǾӤħ䵽УҪȡɾˡѷģһȥúô飬ʵضһ𰸡ң㼴ҪѰҾӤħ϶˻ָԪӤʵָԪӤֻ֮࣬ǾӤħõѡģŪӤħҲܹ㡣
Ǿ˾մˡ깰֡
˾ﳯŹ˵ͽ㸺𣬼ǰŻǣʼĩͷβҴ
ҵæ뿪
ߺ˾˵ǷڳϢһʱա
˵˾մˣ֪ʲôΪĳ㿴Ϊ͵úܣһǳΣգֻ»˾մ˵ĺȡ
˾Ц򵥣·ǧ֮سǧƵҶÿҶȴһϺõΪǧҶ֮˶геػǧ䣬ɢ֮ٸ鵤ؿΪͻ֮硣˵һףһöƮƮ뷽УϿ̻Źӵ·ֻм򵥵һ֣
˾˵еƣҼ٣ڳи㶼ɳ롣
ϲʵûĳأ

һǧһһʮ Ҷ

һ˵˾ﵹһ㶣ȻֻȻʲô飬ĿƵ˿ϣϡŮˣֻΪĵҩ۳ħ֮Īλһˣ
СŮӼ˾մˡ˿΢΢֣ݺ
˾ﲻɹЦѹţߵѵҲһСΪȴħ֮أ治򵥡˵ҲˣȻǷѵѣ˾ǰݼڣӲšһ룬⣬˵ħ֮ȷʵҲȻĳֻЩطȫϷӡʵҸղ˵ǧҶ֮·һӡĶѨŨҵ֮СмҪСģŨߣĿǰΪڶãΨдﵽ񾳽֮ſɽ붴ڡ
˿ɴϲҪ֪֮رͨӴʵ֮ҲһΪĵطħĲЩħħ֮Ϊشĳ޷õ
˾˵˵ǷⵤҩȻսʱסȴ޷ӳȫʵǡǡǱһ߼Ϊֻ֮ʯӵһܹһϢתΪһϢܹɷҼ̽˽ȡԴɷֲǵҩĲ㣬ܹħ״̬ȫս
˿ϲ⣬л˾˴󷽣ȻҲǿڷϣϾǱв֪ж䱦亱֮ڴ˵أóһܹģȻֵ
̸꣬׼뿪ȴԯ˵˼䣬ͣĶ˾ʵֻ˾մݣ֪ʣµİִںε֮ϣ
˾Ϊ棬ĿǰǴλãҰݻ챦ݵݾֻºŶݵݾڽ£ݵݾҲϼ޻֮Ϳ̬ǵ˲ٵĺôΪվκһߣԸıĿǰ⽩ֵľ棬ңħҲ˴ͷһЩţ˲ٵﰡҪôվĳһҪ²Ѫ
ֻǶ̶̼䣬˽ݵ״ԯֻ÷һʣЩҲδ׷κε⣬ҲûнȥѾƲ⣬Ҫôԯ԰ݣҪôĵǰݵˡ
Ʋ⣬ȴδԯ֤Ϊ֪ԯƵԸ˵ԼҲͲʡ
˱㵽˾ﰲźõסͬʱ˾ﻹѡʮλһλԲͳ켶ͷ˵İȫͬʱҲϸֹŷݵй¶
˿ʼ뵽ٲµĽҶпʼǧҶ˾ħ֮ء
꾭Ȫڳһսǿս֮һδͻƾ磬֮ʵǣҪһõ֮Ϊ
򿪱ӡ֮أԹ˿ͬʱҲԪӤͷųԪӤ֮ǧ
ԪӤħħ߱ͻھΪнȴΪԷΪ֣һЧȻͨ޷򵽵ġ
ԣ֮һǧ˼ӳ֮£ΪǴﵽĵز
²Ժ͹ȻҲŷ˺ôڶڵλţΪͻͻͻĿš
Լ֮Ҫȫֻ²ôףڽôһ֣ħҲڻ𽥽ĳЩ˵Ұ֮ڣ޷ѡ
ҲΪǰ;Īնκε⣬¹鲻£ȴҪȫ׼ΪΪΪȵ¡
˾Ҳ治С֮ٲȻ˵ϱͣⶥĽسÿնϼƷ鵤ҩˣٶȡ
춦޷ʵ͵֮϶Ȳδﵽ磬һʱĳҲǡսڲϵߡ
Ϊ˱֤˵İȫأκ˽롣
ȻϢüϣһЩԴϲʿ֪˸ӵĴֻǲ֪﾿ǺǺγˡ
ң˾Ͻ̸й֮£˵Ĳ²⣬ֻ֪˾̸̸ֻܱۣΪ˼ظС
һ¹ȥʵõѾӽ˻ڣȻδͻƣսȴ˲١
˿ٶȻͨ޷󼰵ģܹﵽһļȴҲͨġ
ͨ·ͷԪӤ뗃һսʶλȡ֮ʩչƻ֮Ը춦ڽȪڳһսһ˵ʮ֣ÿһ͸ŵĶǾһļա
ͨ˱˵ǾҲ˫ŷ˵ң⻹˵һܹ˼ܰȻ־ս㲻ֶ֪߳ͬٱ
Ҫǧʱܹľ磬ڷԣȴֻҪ¶ѡ
Ȼ˳ߵԺ͵ʶħԪӤͬޣټԴԴҩ֮⣬ΪػǧҶ
˶ǧٷΧ֮ĵ֮أ۵֮֮Ũʸ˶Ǿ׿Խ˾ʶ֮ǧҶһ֣ǡ񶴡
ΪвԪӤߣڽ붴֮һرѾﵽ˻񾳽磬ܹ˶ҲΪ׶Ƿ⣬Ǹܽġ
ȻȻӽھ磬ҪɹͻȴȻҪ൱ߵԺͼУܹڶ̶ʱ˶սĿˡ
ʱڣԪӤھ˿ҲɹͻƣﵽԪӤڴԲ硣
²Ӧ˻֮ɹԪӤͻƣﵽ˻񾳳ھ硣
Ϊ˶²һǡͻƵıԵϣʱ䣬ضܹͻơ
ﵽͻߣֻˣд綦
綦Ũ֮У֮ճɳĵزԪ֮ʱ綦бѾʼ߼ְ֮˼Ҳ˳µ顣
һɲժģֻ֮ʯΪ˿취ʹԳɹαװħٵй¶ݡ
ʱҲʱԶѩӰ֪ںδкεȵȻ˼ǣȴδɹǵľ
ȻҲܹ˿һΪǼȻѡԼĵ·ȻһƬڵȥΩϧǣԼҪ²޷ˡ

һǧһһʮ 鱨

գڶ棬߷룬֪ھӤħض˽
δ˿ˣ綦˶Уһ˳ȥ滤ǰǹȺݼ˾
ǰǸ˾ȵһһķ糾ͣȻǸջá
߽˾ǰһľΪȻһ۾֮ܿǰΪĲ࣬ɴ޵ѲħĵĸǣٶȶǾ˵Ŀ찡ǧҶдϼֻ꣬ҪھҲпš
һ仰ҲԱĿǰʵϵĲܹ࣬ƾ˸ߵΪˣȴҪͺķܹﵽھ硣ңԵھٽ⻯κôҪԲ磬Ҫӳԣ֮غ͸֪ʱ䡣
ǫػص˾մ˵Ķ͡
⻰˵˾úܣһ֣ʾȻɫ˵ѣҲµõ˴νĿǹھӤħģһϢһϢϢǾӤħδ䵽ǧ֪С
ʱϲȴ˾˵Ҳֹۣɹ˵˵ա
ǷǷ˵ǰŻǣݣɳ·øַϢȷʵ൱ܣķ˺þòŵõһ˿˿ҰͼŽʼĩ
ţҲ֪鱨֮ף׶춼չҶ֮УΪǶϢʵ̫ŨϼձҪ͸ϾƳһЩһã˸Ǿ鷳ˡ
ǱͻвٵĽͳг˾ĹȻ࣬ҲʱشԷ׶ݵ˽⡣
Ϊǿ֮һľŻǣҲ൱ɭϣҪ̽ܵ鱨ȻɣȻķ֮õʱգҲ㳤Ͼ˻񾳽磬ʱĹѵˣҲһһ۵Ĺ
ֻ˵˹Ӥͷȷ£Ҳλ񾳵¬񶫡Ӥͷݣùǧ֪һ̷ϢԴ˽ʻ¬Ҳ֪ԭӤͷʱǧ֪ǽؽԵҲˣǣ﷢ݵʱȴһʱ벻ˡ
˵ЦЦ¬һɢˣκʹɢһܹͨľǼޣעڿ̿ϣﵽεѰЩϣܹϡλǰ鱦һΪߵǳǵ˾ŻǸǧ֪ϲϡȥױģӤͷҲֻȥδϵϡԱһʱ벻
Ҫ°ɣֻҪǷϰõǼɲ鵽߹򡣡˵
׵ȻǼΪ˼¼㼣֮ǧ֪Ҳ뵽㣬û뵽ǣ¬񶫷ϵǼȻ类ˡ
ˣɵ
صѯʣ¬񶫲ǰĳк͵սֻʱǼͻˣֻǵʱûзֶѣҵʱǼֻһ㣬ʱƣѷԽԽ󣬵Ѿ޷޲
ԣ¬񶫾һֱѰӤͷڵ򣿡ʵ
ͷˣǺãÿ֣˵¼Ǽ˵ΨһȷĹߡ¬񶫵Ҳ㱿ȻǵӤͷݳԺεأȴƶ˵ǽѰҵ֮һٿȦΧǹǧ֪㽫ܱͼȽ¬񶫣ǰգ¬ҵӤͷݳֵ򡣡
곯˾˵ǧ֪֪Ӥͷڵأضܿ춯ǰ򣬶һ֪Ƿ˾մ˵ĻϢ
˾ҡͷȷӵλ϶ԣǾӤħڵңԶ˵ĻϢֱָܹǲ׶ǵȥӤħ
΢΢üͷ˵⡭ǸϢ
˾˵ǰǿǣʵվͬһս֮ϣЩǲͬݾ˵֮һ߱ǹǧ֪
⣬֪ǧ֪ͬݾӦýŶ԰겻
˾΢΢Ц˭ʵȴСħΪ˹ͳȨĹһЩأһݾǲóϽڵħ۲ž߱Ȩһݾ㲻ܹһ죬ҲԼԿݾȻݾڵλǿģȴǾ;߱ѹԵ
׹ħ۵Щˮƽ֪طȨȨ֮ͻԽطϵȨչ룬һط㲻ܹšһں֮¶Ԫ˵ȴһ£бףһطֻ¸ƷȨ
˾˵׶Ǻ;ŻǿоΪҺ͹ǧ֪֮ҲˮݣҲ໥ţҰ˲ٵӣĵŻüĿֻҲٲˡӤħ˵֮ȻѾֹȥұضеټϹӤͷڵķλϸǻвԶԷҵĿʮֵͣ׶ǵȥһ©˷ôȥԱҲǼ¡
⻰˵굹ҲΪ˾ѴϾ˼ҹǧ֪ҲݣȥһţҲ˵õˣϢȷʵÿִ⻰һ֮ʵ˾մ˼ضֻǰϢ߸ңӦ˽֮ɣ
˾ЦָŷЦѾǷѣǶ΢˵ֻҪû䵽ǧ֪ұзȡãɲǿջֻأͿûеɫ顣
úܣ˾ҲʣԼ޵ɫԼҪԶԣԲԼκεĲ̨ϵĻҪ˵˵㹰֣ɫص˾մ˷Ը
˾˵ȻҲܹԼ˳ȴԽ֮顣
ָ֮ǡϡ
˾һЦ³ֵţ
΢΢һָȻͨ͵ŻרָЩǼӶߵķ
ûϵ˾ǵϾطЩҲˮݵǡǡΪԷŲỳɵ˾

һǧһһʮ ţڶ

ֱ˾մ˵Ҫβأ
˾˵ھ׶ǼԶ֮һĵţΪڶ죬ڶԽعУһ쳣ײдħڴֵ˲ֶθǲ֮µʤײ֮ҲǼ࣬ȻײУȴһŵ㣬ǾسŵֻҪŵ飬Ǳᷴڡ
ǲ֪ҪβܹŵæأϾǾӤħ˭۲ıء˵
˾˵ڶ֮ãݶǳ󣬵κŻٹأֶײУԾ֪ٵˣҲݾ͸¶ʱŵ켴λѡ̳ˣһعУڶвۣعȡλãۼ޳ͷ֮գͶ˹ǧ֪ʱŻǴѹͽڶһټڶȻԴ󣬵ң꣬عģҪɱۡ۵õǧ֪ãһֱھŻϣعһֱҲ޼ƿʩ
ʱ׹˵Īһιǧ֪ȥѰҾӤħбвۣ
˾ﺬЦȷɲ۸𣬴Ϊ֮µ˹ǧ֪أΪ˴󽫾ְ֮νһʱ⣬һֱֻھŻǻЩ⼸꣬ݾһֱصţԺڶڽҲ伣ֻżųٽٱǧ֪ɫѡʱ۱ëԼǧ֪ҲͬϾڵлǼʺζܵŶŷḻľ顣
ô˵ֻҪ۵ϢعУܹʽˡ˵
˾˵ˣ鱾ʮþȡԤ֮ڶ֮ҲǹҼҵϷһй̾鷳ˣԣɵС
깰ֵл˾մ˹ģӤħһЧҲѸٵļ٣ܹʹãһǷȥɡ
˾ﵹҲϵ˴𣬱ǺЦѼȻҪȥҾóͳһˣͳΪ׶ǿҲһһĸ֣ȥҲͰˡ
˾Գ˷ģ֪ʵȻߣŲϢڣҲǳ˿Ŷ衣
ȴ˾˵ڶ֮ؿɲܹȥģٵգҪһλ·˲С
굱Ȼ·ʲôݣ϶ǻ켣֮ڰͨԣֺã˾ΪԼİȫضȫ֮ߣԷ굹Ҳصġ
֮󣬷ͳ˵ͬ¿ʼǰڶ֮أ˿˱ԾΪΪԷһȻϴ綦
ͷеģȻֹһˣλﵽ񾳺ھĻÿһǻаһĸ֣ʸ뻤ӵıѾǲ˵Ľɫܶ׶ǵĽʵǴӻģЩаһɼ˾ڷеӣδǲҲΪ˷ֹϢй¶ǧ֪֪
֮⣬һжî·ˡ
ⶡîǸںݵͷʮòźڹӣŸ̸ͣ۾Цеĳһ죬űɱ
ЦݱܹںڰԲ˵ʵڻڡ
Ϸ죬ڶîĴ·£һ·źڶ
ǶîģîҲ٩٩̸òĴݣֻÿÿдͼᱻݺݵϼۣ֮ٲ⡣
У굹Ҳ֪һЩŹŹºͲΪ֪ĵŹ¡
е˵ǲмͶîһһʮ־趡î˵Ҳ֣ⶡîΪ䲻ˣôĶţȴڵúܣ˵ϵ
һ£ڵִ˺ڶڵصΧʳ
ʳ֮أһƬɢʯɵĵ纣󣬹ʶʯ֮࣬ڼƣСС飬иǰΨоɹ̶ĵ·ܹͨС
һȻ޶˽Ҫģľͨ˲ܡîȻĵ·ʮϤܼʯȺ䴩š
ģʯȺԽԽ࣬ԽԽܼգҲһƬڰ֮У֪ʱʼܱ߳Ũܵĺ
îͣ£ԭһʳһÿһʱͻɢԻеһ㼫ʧһߴ·ʧããʯУҲز
˵Ȼֻͣîҹһ󣬴һ˶ʯ֮ϣʯϿ̻һη˲ܵɫĸš
⵱ȻҲģΪԻУմȾϣҲӰ쵽жΪ˲ǱȻġ
˴չɢ˼··֮ʯռƯŴɭɭ׹ǣЩȻȻ˴˵صߣڴ˺ѣձʯǺԪ
֮ƽʯȺʱһ޴ųǰ
аô󣬺ɫתţһֻ޵ͣҪ̵
îָ㣬߱ƲÿһȹȥµձһӰ˱Ȼ׹ԭﻹзµ·ֻŸ۷
Ŷîн˽вӰ죬̤һҰȻһ䣬ŲӰǰһӴޱȵʯ
ʯ֮һ͸ܱлŲٵĴʯ
ǰʯϷӰǻ񾳼ڸ֣һںףòͷǸͷӣͷĢƵʮֿţҲ൱£һ̴Ӵ촽һֱҶ
˵ߵ൱ǿҲϵ˺ۣͺˮǵħӶʢֵķҲ٪С˶һ
һɨˣ䵽îϣȻһЦⲻǶôпСطء
îʾⷽͣ£ȻԸ˹ȥٺһЦֵǫˣǺڶ֮ضСطĻʲôطأ
˵䣬ͳһʯһȥһ˵ҴλǸǮרݷشͷĿģи㡣
нһգɨ˷꼸һۣĿ䵽ϣҪ֪еȻǵ֮£ҲʱЩɱԽϾҪȥҲҪһЩ֧֣ЩطԼ֣Ҫ֮£Ȼ˵ط⣬һЩǮΪĿҲ͵ǣϹϵеνǧ˿ơ

һǧһٶʮ ع

δɣȻҪģΪî鱨·
ǣ˵ǶִˣȻȥͨǻһڻˡ
˵ţɻصĵص㣬ͬʱȥͨ
ȴ򣬷۲ܱߵĵΣԽľ˾ҲǸı֮ˣȻ֪ڶڣȴһһ䡣
Ȼ֣룬ܹ뵽ķֻ֣һĿģȻΪǣƹǧ֪ϾعкͲ۵ĶԹڶ϶ԾŻǱкܴġ
˿ط֮ȷʵǳأֻ°ݵݾҲΪЩͷöҪô׵顣
δãǵ˴÷һ˽ȥعУ˶档
һ⻰һŶîȥͨͨڣǱҪ㷽һȥ
îһεʼˣɾͲðˣǺڶԶµģ˵þ͸ãٶʯҲûá
οǲصģȻ˼ҵĵͷȻ˼ҵĹأһȥͺˡ
⡭
Ͼǿ֪Ҫԣһ˽뵽ڶ֮أȥײعУһʲô⣬ܹģ
ع涨ƱҪͺڶ췢ͻǵѡ
֪λңҲܸмλһ·ͣϾҵ飬ԵʼӲ˾մ˸鱨ҿгء국Ц
㹰֣˵ҵȾףһ·˳磬κ⣬뷢ԮźţҵȾƴҲᴳȥ˾ȳ
ҲɫȻ˿δаɫԥ
Ȼ겻׶Ϊ٣ƾħģպǰټһҲƽ׽ˣԳ˶ҲΪ𾴡
ͷŵ´ʯȺʯ֮ϣ;Կɿܱɢʯϵĵһɫ䣬Ц﷢顣
ʯĿӶһͨȻͨŵ·һ·룬;ٵĵųԱЩ˵Ϊܸߣǻ񾳼𣬶٣һҲΪʲôڶܹŷɥˡ
ϾԪӤ߱Գ뿪򣬶ЩһǿǶ޷֮һȺˣټ϶Էֶβ̣¶ǲڣԲп֮Խʢ
߹հ˹գһӴѨУŨ̹ǣӶѨϵʯΰ̬֮Ӱ
Ѩ߷žʯ̵ʯ̬ÿһʯ϶һˣеʹˣеСеıЦе죬۱鶯ΣЩһɶǺھ缶ǿߣΪ׹ħ֮ѪײУͨɱ¾׺ɷ˸еĵĲ
ͨǱЩ˵ϼֻۣ¾͵ӣȴǵõݣ˿δоɫ·ûƼЩƵġ
ڶѨһ̵һˣϱȻŨŨëڽף˫ðһööļУͷϴŵսһöĵУһͬһսɭɭ⡣
˵˱Ǻڶ죬عУ˵Ϊǻ񾳴Բ硣
ڶеĴԲֹ߲عһˣĵһ˾ǴԲ磬һͿ࣬׹ؿڣ¶ʵ⣬ұһҪ˹ֳ࣬ȣҡе֮ɫȴ١
˱عеұۣһк׳ұһмࡣ
ߵʵľ룬ͣ˵ش졣
عû˵ֻȭϣĵƳһۣ˵СӵͦеɫģΪߣܰȻߵ
⻰ԣȷʵһˣͱ̸Żˣ֪Щ׶֮ͽ¶Զ෴ܹ¶ǿӲһ棬ǶԷŻĶȤ
΢΢һЦ˵شˣµĵӱΪȷʵˡ
عһЦСӣʱӱΪɲǼ飬ɱ֮
⻰ϵЩƳ˶ʱӣ·ֻҪعһҪһӵϽʬƵġ
껷Χˣ׶ɫ鵭֮
˵ɫ㲻Цش磬СеɫȸղǸ
عҲɹЦһ֣ʾջ̬Ȼ˵Сӣ⵨ɫӵθڣ㣬ʲôˣһ
ƽ˵һҪҪǣһܹشĽס
รĽףСӵǻ˵󻰣˵عа˵
һһ˵ܹشһڻɱ۵鱨
ʲô
һعһۣɷʱƷ꣬ܵһּΪǿѹȸУͺһֻξץסһܹƵġ
ܱҲŭƵģһӵɵԲ·Ļ˵Ľһ㡣
Сӣǲǲ۵£عɭķʣϢдŭȼʱĳر
˵ıʣԼܹ¶ʧԥһعеģֻ·ɫһݣЦһʲôǸ֮ͽ£
һ˵عеɫԻһЩȴδ˶ɣһЦΪƾһ仰ܹ𣿡
ǵһЦҪشβ£¼ȻɲģȻȡش鱨
һ⻰عеɫǻָ糣ɢȥ֮Ȼʵν鱨ʲô
˵Żǧ֪Ϊȡһ۴һ·뿪˾ŻǣԶڵᱦ
ร飿عһ
΢΢һЦ˵شжĿǰŻǴʱȣشץʱźá
ڶܴôã͸ط΢ϵȻڴϢԼһףңȥϢʵǷ£Ǿͼ򵥶ˡ
ع˼飬ֵµĿķǳ򵥣ҪѰҵǼ֮⣬ڲۣȻش촦ˡ
˾зҲõһЩڲ۵飬Ȼ˳˾ŻǣֶȻݶǹǧ֪°Եãݲеڶ˵в޹֮ɥ֡

һǧһٶʮһ ֦

Բ˾ﵥ֮ԣӡ֤Щۣң۴˴δȥĶ飬ǵӺڶӵˣһҲ֮˵ҲǺڶԼĶԹ겻ǽ軨׷ˡ
ʱȴͻȻʵ˵ҪȥѰȥĿĵһ򣿡
ǿжǡص
⻰һ䣬֮˱׷¶ϡ֮ɫԵĲɫı仯һʱȴŪк塣
ʵִ˶ȥ
һˡص
Ǳ㹴Ц⣬ع˵磬ýˡ
ع΢΢ףվһߵҴ붴Ѩڵһͨ
겻֪ӾʲôˣҲ֪Լ͸¶Ϣ֮ΪŹֵı飬ñƶ˱ǷԤУ鲻ɽҲֻӦˡ
δãһʿ˳ʿȻҲǼˣɫݣ͵ٵΪһڸĸо˫۾͸֮ɫҲϺ˵Ϊڷ֮ϣﵽ񾳺ھ硣
ʿҲһ۾Ϳ˷꣬Ϊ񾳳ڣֻƳһۣδйĹע
߽ˣعбʵӣղ˵һҪǰѰҪʯĴҰȥȡⱦ㣬ǷԾŻǣ
һ£Ȼԭ˶˾Ӥħ⵹Ҳϡ棬ϾȻ˾ܹϢǾͲɱҲ˴Ǻ䱳󶼱ضӴ
Ŀδ⣬ֻǺǺЦش죬Ѽ鱨Ŷ̶ʱ侹ʹĻ˵ȷԾŻǡ
õ⻰عбͼȻعбЦӴ鱨˽鱨
ȻҲǱһ۾Ͷ˷ϣھӤħ֪Ȼ˭Ҳƣһ۱ѾԷж
Цһ˵Ǻˣ֪飿
국˵ǺˣôҲ֪飿
ɭ˵СӣҺĳп಻ɳӣκ鶼󵽣Ȱ㻹ǹԹ뿪Ƕ⣡
΢΢һЦûҿɲһڣҪ鱨شء
عбһߣΪõĵӣǷ֪ͷǲۣӣ
⻰ʵúӻһɫ䣬Ȼ֪ŭعʲô³æ׵ʲôͷǲۣ⡭ش죬һȷʵǲ֪ţ֪᲻ش㣿
һ˵عеɫԺһЩЦһҲƭң
æֱ׵ǵȻ֪ǻαسأشһҪҡ
һߴЦǺڶ콨ͷһⰡΪͬһղܵھŻǻ÷ˮ𣬼궼ûͻȻУﶨȻ󡣡
ɫɲ䣬üͷҲ΢΢һ壬µıǺڶ⣬ˣǿν̽䣬˵紫شԴˣᣬŷɥԸѣȴسŵϡشҲаȤɣ
⻰罫һ㣬˵ع΢΢һ䣬ɱһţΪȻ̰ϡȻҲŨȤռʵڸղһ˲̰ģԴѾ˼ܹûʵռⱦ
һ仰£ŭ𣬵ϳɾǷ껹ǺѾ鱨˳ȥռĻ鴫ȥպضٸͺڶ콻ס
عбЦһЦӶҪȡʲôﵱȻȤڵȻǶṩ鱨ӵȻǺһʽףӼȻʯΪæĳͣΪ˹ƽСֻҲְܿɡ
ӱ㰵һϲʯһ񾳺ǿ߶Բ̫࣬Ϊһ˼ֵܹʮϰʯһ񾳳ǾͷǳˣòʯعȻҲɾܾʽףһȻ䵽ԼС
ع˵ȷҲԷ˼Ͼһ˴˼죬ܲŭ
΢΢һЦһһʯȻ󳯵һţ˵ʯشĿ
ʯǷԼģ뿪֮ǰ˾ģ˾Ļ˵Ǯͨһ⣬Ҳͨؽڡ
Ȼ˾һ֣ԼҲŷʯ򲻹ëë꣬㲻ʲô
£üͷûգһ£Ӱϧع򰵺һȻϲ꣬ȴΪ˷Ǯƺͻɱ۵ĻᣬΪ˰ܻľӪοҪʰеǻᣬαؼһʱ
ĿںһȦ˵ãȻǶ㹻ĳ룬ӾʹӦǵĽףǶԸȥȡĹǾԼúɣûȤȥܡ
ĺ˺ߣĿŨŨɱƽûɵĽиð⵹
عб㿪ʼ֣ĶȻˣÿһǻ񾳼ǿߣдԲ֮߱࣬ڸָﵽʮˣӴʵǺڶһֱܹĻ
ڳʱ򣬷Ҳ˺ӵ˲ֻ࣬ĸˣΪǻ񾳺ھ磬ӻȻǻ񾳴Բ硣
֮£ΨгһǴԲ磬ʣУǺھߣîǻڡ
˫֮ĶԱԣҲ˵ܱܲȵһԲߵΪˣԷͶîʵܺһԲȣңҲвΪء
϶Ц⣬·һж֮С
ҲЩδ뵽ӾȻֹȷʵǴԤϣˣҲֻһһˡ
ԯһֱ״̬ΧһУӤħ֣¹ܷɹȻҲ޷⣬ΣȻѾ˵Ԥϡ
ӲмĿŷ꣬ЦһСӣҲǺǺݣȰ㻹ĹĶȥвҪ⣬ҿɲ飡
⻰ɱڣûһ㽫У국˵֮ﲻһͻ䵽У

һǧһٶʮ Ѱ

Ȼʵ⣬δսȴʧʿһ仰˵óʿһ˿ɶκͼԸ˶ǵС
㵱ǲײĲᣬǾڶһʤˣЦŶ仰ߵӽһ̬
֮عһ£˼죬ʼŶǶȥ
ããǺǳее׳꣬еڲ˥ϣһƬ԰ټƵǼеһƬ
Ҫôʮֳţ֮һ㣬Ȼ֮УҪôͺңƣ֮ǿҲܹһͬġ
ƬУ㲻ըÿαըһƽ٣Ȼһıըڲ򣬵Ŀռȴ൱ֲڿзʱֲУǺ룬ңЩ򶼴ڲȶ״̬һ뼴ըϣһ
ǣΪͬعⷵƵģ쳣ķïƴǣȡԴ
ȻΣգЩ֮ðսؽ磬ΪıѰ󵽾ϡ
µĸٷУڽķΧÿһͨûǿɢŵܼƬʾ߼Ŀ¼
вۣһɫҰ򣬶νأһֲ
䵽ϵһɽϣĿǱҰĶأʯȴǻֲϸ֮£ʯͷϸܵëΪɢ
һأعбһڣ̷ɢȥ˷ȥ̽Ψк׳ͼߡ
Ҫ֪ͺĴԲ߿Ǵﵽ4ˣع˻һˣع˿δеĵ˼࣬Ȼʱŵ˵ĳֺĿܣ˲˷УȻΪ׿ԽʵϾͬΪԲߣżĲࡣ
ʱܿȥͺӵ˶Ѱ˵ط磬ж½ȴ޹δҵŻ˵䡣
⵹Ҳ֣˺ƴ󣬾ҪŷһȦҲúķѲʱ䣬֮ǡǡڵ˵ĸļʵ̫Сˡ
һһǰǾǱڲ۵뿪ǰҵǣ
Щ˵ش죬ĿĵѰʵڲǰ취ǵ÷С
عƳһۣЦôĪʲô÷
Գһ¡
δ˵꣬عбһۣȵǾ͸ҹԹԵĴţҪ£ӼȻӦ˰ҵʳԣ
ӱһףüͷһ£ߵӸɫһƺһǱ̳ȥһ㡣
ӺܿһЦǣش˵öԣ¼Ƚи㣬Ȼɡ
꿴պĵҲЩǸʵһ·ڹ۲Ӽˣֻ⼸˲¶ɽ¶ˮģʼղ²͸ǵ
عгһպڣ
һ΢ֵӱӶ˳΢΢һڡ
ͷž񣡡ع
˫һһ֣ǰ۳һŹ򣬴ΣȴһСɵʯɽһŷдʣʯɽһ㣬ͬʱһȣ𣡡
ʯɽȻȥգۼ仯ΪһɽɽֺдУɽΣзɳһӰȻֻǵٶȵȻ׹˸
Щ׹ȻνľˣȻҲ֪⾲ǻ񾳼ĺޣٶ֮У޳ķаﲻڻ¡
ң˻ޣڸٷмײ󣬼ǵٶȴﵽ֮ʱһǿ±ը𶯣Ӷ
⾲ٶȴͻٶʺޡ
ɽϷɳľǧƣܹ˶ޣΪյȻħ޵νħ޵ѱޣʹ֮ħսһ˵Ϳ֮ͬĲ
ɳڿգعֳһڣ
һ٪Ⱥм˳صڣ
ʩչӰ֮񣡡ع
Ӧһһ֣ȺʮжվһȦΧ
˫һϣ뿪бһдʣһʮֱָ֮϶ʱͷųһӰܱʮ˵֮С
ʱ䣬ʮ˵ıʼ۳һŵĹӰգۼ֮󣬻Ȼһ߾߷
ЩȻǼ򵥵ķ۶ɣƺ߱űеС
˲ɵðһֻķܹ˵ʶһΪҽ跨۳Ρ
Ҫ֪ʶ֮ǳ嫣ɲ⣬ﵽʱɷǧڳʶ֮Ļ߶ԣܹ۳һǷǳʩչķһֳַپʶһѾ൱ˡ
𡪡
һһ߾ʶ֮ϡ
ʱعһȣǧߺڣ
һСĺӴȺ߳صڡ
ʩչڻ֮÷ܹʱ̽Ϣͻعд
ӻ˻˫һסʳָдʣ۳һķֽѩ㳯ϷȥȻʶ
ֽһסͺڻһ㣬Ѹٵİȥ򷢳΢΢𶯣ÿһ߷뵽ǧ߲˫һɣͬʱһȣ
ֽѸУǴһӣ֮㳯˷ȥգۼ㲻Ӱ˿ٶȲδκεһһ㲨δ
Ƿ಻ɰعµʿʵһҲ⣬Ͼ˵ķعܹǡĽ˵ͽһҲչ൱Ż
ֻϧЩ׹ħ֮ͨħݲǡ
ͬ˾˵һаħаڶ࣬ʵǰؼֻ֮ħħ಻ɵӡа;
Աʮˣһ߾ʶΪ˹ͨĽʣŲͣĴ͵Щ˵ԺУƾ農ٶȣ־ŻǵҲֻʱѡ
عе͸ŨŨɱֹعУڶ˶ˣⱾͲĶϣһѪȵɱ¾Ļڷ꣬ʵ༫´ӺӵᵽӤħ

һǧһٶʮ 

Լֹ˰չʶعһ£˳űɶȥĵοʼһ·ƽԭ꣬ٵߵأһƬĵĺԭ
ԭһȥȺɽ룬ƣΪμߣɽϱѾһƬѩɫʱѽҹѩⷴпеĹâƬ˲ٵζ
ͬʱҲɱһͷͷ͵ҰǱҰ֮УȴĿ
Խһصɽ˿ʼУͬʱϢⱩ¶٣󣬴䵽һƬɽŴʱ˱㷢дߵĲϢ
Ұ֮ϣִ̣ϢǾŻǵǰ˾Ųʮ
ɽ֮䣬ǿƽ̹ܱĺɫݣʮְ
عдһӣ˱ѸٵĳǰнǰߵϢԽԽȷͻȻ֮䣬һЩϢһʧӰ١
ǰĺ׳һ֣ʾͣع˵磬϶ǲ˷ߣЩͻȻ֮ʧˣֻ˵Ķ֡
⻰ʱж˼ֲ°˼ֻǱһ˶ˣֻĵš
˵̵õ˵ͬϾôϰ˵Ķ飬ǼкУα˶ĿܹһЩ˿ܶŶǿԷֻžķ죬ܹжϳǷǮ
Ҳ˵۱˶ϵĿҲеģο۵˵֮󣬱һЩﲼȴϢĸɵˣҲصҲľʵܶϲۡ
عǹаЦ˵벶ȸں󣬼˰ЩӣǾ͵һȸΣ
ڵЦȷ˴һʵһӵϣǼ˴ˣ
ǣ˱ǰȥ뿪һƬ󲻾ãͻȻһԲȦԲȦˮưɢȻһ߾ߵɭɭ׹Ǵð˳
Щ׹ǹߵʬǣͷ֮ԲȦʧӰ٣ͬʱЩϱڵСݾȻѸٵķ賤ҶѸٱɣһְ㽫ЩͷͬʱҶϷڳĺɫҺҪЩݹǸֽ
ѭ߲Ϣһ·룬ʱϵļ㣬۵˵˵Ҳǰһʱ䣬ЩϢȻ൱ŨȻҲֻǶڻ񾳼ĸֶԣԪӤߣֱ治΢Ĳ֮
ԽһƬͰɽʱǰȻһƬβȺȺľҶͨСûʲôΩݼȱʲôһ㣬
ͷһһӲ³ȺضӤͷˣֻǷӤͷ䣬ݼϱŵӤͷѾӰһ֤߶·
ҲһȻҲ³еɣϲɫŨ
·᫲ƽʱʱбܱߵĸɽһһߣһһ׳ɽ֮£ϰòۣнһ滷ɽľ޴ȵ֮䡣
ڹȵȻһֱﳤĶڣⶴֱĿڵϣɲ⣬ɢϢȴŨޱȣǲƷıء
Żǵ˵ϢҲ׵ʧ׼ȷ˵ǵϢȻڣֻ̫ŨԽǵϢڸԷ
ߣ
عеһٵ½ⶴУ뻢Ѩɵûӣڳ޺֮£˺η塣
Ȼ÷ǰ棬ǲ跽κӤħĻᣬڵһߣӱ룬Ƿ꼸ˡ
붴ں󲻾ãڶڵܱ߾Ȼ䶯һ㣬Ȼͻһӱպһ𣬶Ͼ˵ĳ·ֻ˴ʱڶӰУ޷ӦϷ顣
ڶɲ⣬һ·䣬ڶڲŴͻһſżʯһ㣬ЩͻֲͨʯͷΪ쳣ߵӲ֮⾹Ȼ൱̶ȵԡ
Ҳδ⣬ϾиϡŹ֮ʯҲûʲô⡣
Ҳ֪˶ãڵִ˺ڶĵײʱǰһͨͨ͸ڣ㹻ʮ˲УҲδκ쳣֮
عж˶ָʮǰ棬СĳͨȥʮȻٶвǵŵ׵ĽɫΪȴҲǻڣʵ֪
ʮ˺ǽĳǰнţϾ˳ԣ֮أضж֪ʲô⡣
ͨƺʮְȫûκε״ֻܹоͨʱ΢΢һ㵹Ҳδ˵ľϾ򶼴ڼٵ˥״̬£¾һӰ쵼ϢҲʲô顣
ʮ˽ɾʱͷ˱ȷûκΣգʱͨǰҲһ䣬ͨΪĵط
ͷ߱תعʱͻȻ䷢ʮ˵ĽͻȻһԲԲһ֣һӽ˰ʵʵľ˶С
仯ʵ̫죬ʮֵĻᶼûб붴УҲһӷûгֹһ㡣
ģʮ˱סǵΪڽ붴֮󷴶Ȼ˱ض֮һжƽÿ£ͺǸûл֮һ㡣
ǶʱΪ߲¶־ΪˣȻҲ٣˿µĵطȴ״ΣղҲζţڸֻҪضûĻᡣ
ܹһӽʮڸɱͨĿ֮ҲͿ֪ˡ
ˣҴ򣬰ЩָҼع˵
жʮڸгһţ˼һԵʩչͨıϺҶȥ
Ȼδ뵽һը֮ͨȻûһˣЩָûһð
ˡع治ɫ
мڸ߳飬˾Уը֮أʯľδκε𻵣֮ӲңŹ淢Ҳǿ
磬ȥǰ취Ͼǵ£һ˾Ͳˡң治ӲԣȻԷһֵķҪƻֻµǴԲֲ߳Уڼ֮ǰǻǵñʵУˣ͵ķȽϺá˵
Ҳãʲôعнѯʵ
˵ʵЩֻ֣ҪúƲ˵ķˡ
عеͷˣͨ

һǧһٶʮ ۽

ڸִӶгʮָϣдʣ˫ֳǰһƣһһƬƬĹ֮ͨͨڣַ·Ϊͨ죬
ޡع˵˾䡣
һħ޵ĵ߳ٳһͷޣһ뵽֮ڣͨڵĵַӦԲ֣һֺȻȻײڹ֮ʱֻǾҵһ£δѡ
˻ȥ޳Źһֱܣ㲻ͣдִӵضճܲסѹȻѣҲ־˶С
֮£عƶϳ˰ȫͨҪѡʮڸ֣ʮڴ˵ؽ֣˽뵽֮ͨڡ
˽ͨͨŴһ㣬һһðײŹ֡
ȻʵǧƵĴֳײ·΢΢𶯣һ·ɣͣһ£ǷʵһƻЩ֮ڣֻú͸ղͬһ³
ҵǣعнֵ÷ǳ׼ȷʮڸɵͨ൱ι̣˳ͨŸΪĵطǰУ;дðˡ
˵δȥⴥ־Ǻε޵һ֣ΨһıȰȫͨ˵ء
ķ˲ʱ䣬ڿͨľͷɢĺ⣬ƺһ֮ء
˴ͨʱһ޴ĶѨУͨҲһӱպһж˵ȥ·
ѨĵײһƬɺѪأˮƺжڶѨľͷһͨڣͨԶĵط
˻δжʱͻȻ䣬ˮðһӰ·ƥĳ˾
ЩӰٶ൱죬ѨȻߴ󣬵Ӱһ˲ǰ
ɱ
عһ£˷׷׼ЩӰնȥ
ȳֵȻΧڸ֣ϾҪԲۣԱ뱣ҪսعеȴԲڸֶ׳֣ǶԸЩӰص䵽ߵС
ٶУռʮˣνڶ࣬ⶴѨҲǼ㣬ݺ֮أһս£ʱ
ع֮ǿһΪղͨһ·ϰҲ˵֮ʵ沢Զ򶷵ΣԱڵص׵ͨڴҪСö࣬ѪкӰڣҪִͨڣǷǵýЩС
ٶڸֳ֣Ǻεȵ׳ۣɭĺ۳ĵУնںӰ֮ϡ
ȻЩӰδӦϣǽϵĽõɳȥͬʱӰԸٶ䣬գ۹򣬱меǺӰС
ǺӰԭһֲͷһ㣬һеͷ϶ʱðϸС̣ڵϣһӱƵģȻ˲ʧȥ˷ӰѸٵһգѪ֮УӰ
һ˲䣬Ѿʮ˵
磬ҪҪ׳˵
δ꣬عֹ̧˵ȥ׳˼ԣǷҪڸֳУԸЩӰعеȻҲ֪ƾΪǶԸЩӰģ֮Ѿ󣬸Ҫʵ
һӣߣ
һ£˻ΪӰٳŶȥڸսˣʱ˱ӰѪУһӰУҽûᷢûκз
ٶΪΪڸǰڻңϵļ٣Щɱ˵ħߣûϵԼΪ˵ĵ֮ޣҵǣӰǺ
٣˴УʩչͼܹƴһͬŵɫҰף˫ŷܷǧƵĺӰͻϮѣȴ
͵ȼԱΪۣعе˺ܿıִѪرԵȻڶĩλδκεĵģϾг˱ţżкӰ֪Ȥķɹ㱻һָĩ
ֱ֮ͨĿţѪ֮ˮ˳ͨıԵϳʣѪ֮ˮļͨ£Ȼûгɣһ£ŵ¸ĵط롣
֮ͨ󲻾ã㷢ͨıϳһɫСЩС˳ıţ˾֮ʱͻ
ЩͻȻ䱩Ϊһööļ̣ͨ˻Ƶģ̱ޱȣͻȻıǿֱֲӽһߵķһӻ飬ͨϡ
һӴͨһЩδΪ̵绨ſֻųһĴ֣һӽ뵽֮ͨУͨϵķ϶ٴαպϣҲ˺ۼ
ɱ˴֣ûк˵Ŀԣ׷׼쭷ɣԲߺͺھߵķ൱ǿӲЩײҪô飬Ҫôúˣڸȴֻñݡ
֮ͨĳֻǧأΧȫܼʱļ̣ڷ£ʩչͷųǿɱҲֻܹһʱ֮ΣΪ˷ǲðļ̣㲻һֱͣĹΨһĻֻһǾ֮ͬ
Ϊͬ鱻ס֮󣬾һּ̻з֣϶óΪѵĳڡ
˵½һųԱĲҽУļټ٣̤ͨһ𣬰ǰĵ·ֻǰ
ͨչǰʱǰĻȻһƬɫĴ
īɫĴ󣬳˷ţΪȴкĿϲͣķţĴһصľˣѪ֮ˮ˳ͨ£̺Ϊһ塣
ŨҵȳζֱҪŻ£Ȼӿ̽Ϥ֮£κڡ
ʱعвüͷһ¶飬ľɫҲɵһ
ʱƺƵٶˣÿһǾѡľӢΪıҪòۿһعеǺεȵǿҪ׵Ļɱ
û뵽δۣȴط۽ֻʮʮҲˣʧٳʮ֮࣡
ԵңŻǴɱ룬ڶһǧɣعкľɺţŵúڶȻвܹǰʢᲢۣҲǶһ˵ͷһĴڡ
ԲͺڸȻڶߵģÿһ˶عоѡķѪϾҪڶʵʲôϺзܽ˶飬һʧôˣֱŭʹ
عбϾˣֺܿ뵽ԼʧôǲʧıضҲ٣ʤȻεԼУҪģǼǰ

һǧһٶʮ ʴ֮

عһ£µڸź߽Ȼﺦ֮ȴ֪ع³Ψҧأȥ
Ȼںм仹ߣ۾߻ǰ˲ʱĴž⣬κιĶ˰֮ʱַܿһԽܵʵڵĶѨûĳڣ
ﵱȻǵ·ľͷûڣǿֻһҪ뵽ĵطͱ뵽֮а
ˣʩչ֮ع
жʮڸִֵ룬ÿһĶˮϵһ۳һѾ޵֮ȥ
ν֮ˮϵΪҲΪķԷˮҽǿѹƣʹ֮һԾֹ״̬
Ȼ޵֮󣬺ıȻˮ߷ֿ֮󣬾޵Ī㣬޷նȥҷԼߵٶʧš
ڸһȫŪģȴ޷ı棬Ե൱Ǳ
ֻˮͨˮ̽һ²Сһ߽
⻰˵µĵŵֱ˸飬عµıʿΪ˴ҲΪ֮ȡˮںҲûʲôֵġ
عеû˵˼ǳһħʾһ£ǵͷųһͷ񾳼ޡ
޿ͷͣһҲһĽɫȻһȴһĿֻţŵȻӲվŲźˮС
ħߣͿһҪмǿľӶȫ޵ĿȨǵ޲˫󶯷ֱɢȥʶȥһޱľżеԵĳźȥ˺С
īɫĺˮĳţ޶ʱҽУӲƤתۼʱ㱻ʴˣ¶ͼ⽻֯ŵĺɫ
⼡һ֣ۿɼʱѸٵıʴεȻ޷ѺˮĲƣƬ̹һͷСɽľֻʣһ׹ɭɭļӣǼڸٵĸʴţֻٹʱ᳹׵ʧ
⾰Ŀģڸֲɵ˭ҲδϵȻ˿µĸʴڴԲԣҪⸯʴ֮ʲô£ڸǶЩﲻЩߡ
֮ˣжǿֻҪ׷ܻĴڣԼ̫Եʱʵө֮⣬Ҫϵðգϵſӵиǿǹ̲Է⣬µΪͣԭأʧȥɵʡ
ڸǶԣ£ЩʲôԪӤڵ߲һ㣬ֵһᣬⸯʴ֮ǰֺγأ
ⸯʴܸ֮ʴ壬ܹʴǵķ֮ŻʧܡֻҪﴳȥʩչ֮򵥵ǲеġ˼
Ȼ˵뵽⣬˵ɡع˵
صˮȻʴǿҲûȱ㣬ֻҪǲǽӽǾͿˡҲ˵ǿʩչУ⳯¼ѹȥһмˮλἱٵ½䣬ᳯǣӶγһǿ½Ŀռ䣬ͬʱʩչˮ֮߸ǵĺˮһǱɰȻĵִ׵ڡ
ع΢΢ףͬ˼˵ϾôˣôҲܽ߶һֻЩ˽ɥڴˣ˴ɺ߳֡
кڸֳ߱һһĺڸֳַӣмһʩչ۳һ޴֮ƣźһƣˮʱȥżĺˮ߶ȥһƳ졣
ߵĺڸʩչ۳һĸˮ֮ǽˮ֮ǽֱӵִﶴѨϷֵŶѨ࣬ͬˮһһ㡣
˳ĳ½ȥźˮ߳ĲҲкڸּ뵽ʹøˮ֮ǽĲԽԽ࣬ۺˮʴٲ㣬иķ۳ǽ
˲£Ϊܹڸǵȹһչ֮ʱͻȻⶴѨʼðһСÿ³һŵҺҺ󷽵һЩڸѹûϵ䣬һЩܲʱҺš
ҺӵǿĸʴΪ̺żǿĹڵϣֱӾͻ˶Էķ뵽ȥʹ˷С
еҺȻֱ˺ףͷС
Һ£׵磬缲꣬մ֮ˣΪ֮һͣ͸֮ǡ
ڸֿ˲ϳ룬ں󷽣һƬҲ̶õľЩҺմϵǽʧȥ˷һһŵҺϣѾȷԪӤ˳ֻϧԪӤǶ㲻Һ䣬ѾȫȻһƬ̺ڸٶȳ·׷
ǺʱľǺĲݲðݲаͣȱˣֻԼԵ˽ͱʱ¶ţ˵ȻȣҲһܾȵ˶ԷʱܹԼֻһɵʵ
ڻŵʱΪԼѾʮڷܣʮּ࣬Ψٵʱ򣬲žԼŬҲ͵֮ʱֻʱѾˣѾס˲ӣڰ޳Ѿסꡣ
һҽУһɥˮ֮£Ϊһİ׹ǴӸ߿ϵмڸ౻ˮˣһСˮĹ
һȥľ£׵ͨڳǰҧأƴǰš
ڣһͨУһ˴֮ͨ󣬺ˮӿ£һ֮عƽͺղǲҵľδһ㡣
˴ͨһ澰ȻǰһƬǺõĿռ䣬һʱ·عһ㡣
ռУǧǳ˸ֻЩǳǺǳҪ٣ҪС١
ÿһǳΪʯΪ죬Ϊأعĵͷ죬һʱ䶼ۻֻΪЩﲻǧٹ֣Ҷ伫Ϊϡټ֮һЩв֪
ңЩļҲ൱ߣ߼˼Ҳ൱ࡣ
˸ǿĿɿڴһʱϲȻվܽǧռΪУǿֵֵ̫̫ˣع̲סһ˷֮⣬Щպ軹٣ֻҪЩﻻʯȻγ

һǧһٶʮ ռӤħ

ҲδϵоӤħ֮ؾȻһԣıأһŵ磬ֻǧﷶΧڵҲ˵ǧ֮ڸڶͬȵȼ
ȻȴȫΥȻɣͺһﱦ⣬ÿһ궼ʢȫȻδ˥ܵļ󣬶Щ֮ضһſǳ֮⡣
ӿøһְ̰ûڲѣΪع׵ʱѾȷ˵ˣֻΪһҲ˵ֻܹѡӤħЩĿرȴֻĿš
ʱӰղѣ֪ˣ͸öЩֹ˵ԳعкͲ֮Լ֮ȴֲʵ࣬عеľ裬ʽ׶ɡ
ҡͷֱ̾ûԺȴڿٵ˼ţܹռΪС
ʱعһ̲֮׽ռһ˵ϢȻͬʱԷҲӦ˵Ĵڡ
Ȼʱ꣬۵Ϊǿ˶٣Ϣȴδıһ۵ڣع϶ʱɱʢһ⳯ŶԷڵضȥ
عһߣڵĸͣ׷׷ȥ
ԺＸһ˸ͷعˣΧȫߣӣعҲһֵˣͻȻͣ½ŲĳŷһۣȻһβŶȥ
綢һһ̬ȲɵһЦǿóеֻ̰ᱦ֮ʱԼһȡ˾ӤħЦЦɲ׷ȥӤħǰܷŹĻᡣ
һƬŨܵǹ֮ԶԶһŹʯһ㣬ɢžӨĹòһǳУҲŹغϴΩֻһ
޴һ㣬ɫ񣬴ִ֦ҪʮǣֲܻЩ֦໥ţ죬ߵλ˾Ÿڲͬĺɫ֦ɺĿ
Ÿ֦֦ͷϸһĥ̴СĻײΪɺɫ𽥳ϳɫ󽥽䵭ֻΪ֮ɫ
ʱţڻ¶ǡһӤͯԴŸӤͯɣƺ㣬΢΢ۣȵĺţʶˣֻ»ὫǵӤһ㣬ʵϣǲ۶֮ȻǺ֮
Ӥħ
һЩ˼ﶼѿڶȻǵһμ˶ص̬Ƕˣϲ⣬һ·յûаߣǼ˾Ӥħԯδ壬ʶȴκʱҪѡ
عƳӤħһۣӤħȻϡۼֵԣܱߵǧﲻ֪߳ٱҲûҪΥŵοڵ˼˿Щϣڲϡ
ףƻƣĿͷҲĴ󣬿ֻͣϵľ֮ɫþ޷ȥ
һ·ϿνСδѡ˶δѡܼȻʱЩȴȷ˸٣վ֮Ҳ۽ҵӤħҳӤħ֮⣬˶䱦ȫŪȥγǰ̲己ֻӤħܹժϵħӤȵӤ֣֮ʱȴգħӤ֮ŸոţȻû뵽Ȼӭ˿µĵˡ
Ȼ֪عдô˶ĿΪʲôǰԷҪģԼ
۵Ĳһʵǳںڶ죬Ų֮һҲѫھŻҪ÷磬Ҫ꣬Ųٴ뿪Żǣ׼ȡþӤħһ´󹦣ȴδϵ·
񣬲һٶˣһ·Ĵʣ²һ룬ֻʮˣʮ֮Уۺǻ񾳴ԲΪʣµʮ˶ǻ񾳺ڡ
ڶһپʴʱҲʧعС׳ͷĿܹǻ񾳴Բ磬񾳺ʮ֮࣬սѾԸڲһοڶŲĻڸһٶء
عе¶Ц⣬ЦΪ̫Ũʹ׶Ťһ͸ɭɭĿֲһһ˵ۣû뵽һ˵̬Űɣ
ڽ֮ǰƶϳһŵĴڣδռиӦһˣعҲδڴھᣬ۵ܹͣԼһΪʸļ̳ߣżߵʣֻԼʤһˣһŵ˱Ҳ֮ˡ
ɫҲһ죬˵û뵽شĶĿ⣬ǸôҲӲش磬ҪȡҵֻҲôף
ĻŵüݣƸ֮⣬عȴĻвЦǿҵɷռеþһζָһţһη۳ΣһУʱսӿռ䶼ƴһּȶС
ЦҾһ⼸ΪǷǧҪסĹƣ⼸ûһ첻նͷ㰡ɱ̫죡
ɫأ΢۳һѴ𴸣һ滢ͷơ
˫һƣ˶׷׼ںΣعкͲ۲ԼͬһŹײһ𣬺ƴ˶ʱ˷ȥ
֮սȼ˴սĵߣٶ˶ʱײһһɹһƴĿռĻ
֮˵ĴȴͬһĬǾǾܱܿߵΪЩɶǼֵ֮˭ʤ˭Щ֮
ЩΧŵǳ֮ƺŷǳǿķȻܵսӰδ˥ļ
ۿչ֮սӵĿҲŵľӤħƿתĿŷһˣǰӻĶˣɱͲм
ǵģȻҵ˾Ӥħȴһ޴ڷǰӵӵųսҪͻǲܹȡþӤħأ
ڷƲУȻһصβ۵ˣټһ·վԤʾŴĿɱأֻҪԼܹЩ϶Ϊãз̵Ļᡣ
ȻȴԤ֮⣬νصӰӶûг֣˵֮ǰӤħѾὫ۵˻ɱǾ͸Ķ᲻ӤħҲ˵ҪôصŲڣҪôѾˡ
һӤħڼΪն֮أмǿػƲҲ֮գӤħûػڶȻûػޣһ̫Υ
Ժ˼ţܾԼ©ʲôһ㣬һʱȴ벻©ʲô

һǧһٶʮ ˾ĵ

ʱǰ˼ڷ֮ǰ
ףҪĵƣҲֻʸˣҲֱڷߣźһˡ
îվڶ󷽣ű̸ͣЦеı飬һ̬ȣϾΪҲֻǻڣûʸ뵽ⳡԲߵս
ɨһۣȻЦôΪƾ˾ܹⱾӵ£Ҳδ̫˰ɡȣһû뵽ҪҪӶѾˣ
һ䣬͵һӣһɱ
ɱֳڣӱӰ
ˣߣǵţһһǰȥҼƳӰҪӣͬʱֱ̣мӶȥ
ƾһҲסǳ룡мӿЦһ۳ʣΪ˫һ쭳ֺĽӰӰ飬ͬʱ˫һͳĳײһ
䡪
м޳Ҷ̺ս֮ǿȴ޴ɽڼٶײһܿ쭷ɣڿռһһ
ڵĿռԣ֮սྡྷҲգԲķΧôԶ
һȫ֣˭Ҳûк˰֣￴һӵսѾͳ¡
ϾӵȻܹ̽ӤħϢ൱ǸȻΪǲˡ
ûϵֵս֮ǿʱϾǷİΣΪֵĵڶȻϮ
ʱں谭֮³ŷȥ
ӣߣһֳӳӳȥ
ƾҲסӣһȥһһеĺɫڸ˦һžĴһȻ𣬽ǰɳȥǡߡ
һϰɣһӴһͬʱſһʱоһǿȻȲסŲΣǰҲ޷ٱİΣĻӶʩչҪѿ˵
ٿ꣬վԭضҲδһ£ⲢǷ겻붯֪û֮ʵûбʵ
ʱΣ֮վʮ·ϣԲĵֱ˹ٶ֮죬ս֮ǿԶԶ󣬾㽫춦ųҲ޷˵Ĺơ
ȭͷյýģ䱸˼㣬ԺһһĲԣЩһֱݰΪûκһԿԽǰ鷳
ԯһ򶨣ȴҲЩסˣΪǿֻһʶаӦ֮ߣ
ΨһܹǰֵıعһˣֻعְæȣѰ֮ɶᣬǾ档
ǹŵóѵЦŲܷǳһֻҪԷԼǰǾ͵ȽԷˣȻӵδڷͷϣǽѾǿԤ
ǴԲӸ˿δУδһ£ֱӾôһкȥһ£ҷ
֮Ƽ֮ʱͻȻһӰ˷ǰӵһơ
ͻ˴һ֮ʱ˸Ǿ
ߣȻձ߶îЦݲģ۾гһߣָ߾٣е̸;ӵһơ
˵ӵˣ㷽ͳҲϲⲻ۵·˾ȻսΪֻлڰ
ˣ༴·ˣȻҪȥðȵͻȥءʹ󣬱֤ûܹ˵õ㣡
îЦ˵˿δ˷⻰նһ£Ȼ仯ݵͻȻڹ䣬ѻΪǿ׳ɽͬʱЦе֮ʧȡ֮һɱ
˵ǣΪһ˲˴Բ磬е̸仯һɷĳ
ˣ
îȻһȣϽ䣬۳Ӳǽõɳȥ
ֻһɫٴιĿ࿴֮ǻϲ죬Ҳһ˹ԭ˾ɱﵲǳȺһöӣǾǶî
ⶡîֻҲͨ鱨ӣ߸˾ĸǱϸܡ
îУΪ˷ֹ״ĲӶȫ
Ͼ˾ҲȻŲ۵鱨ܹ˵عУȴһⷢڷϣȻԤϣî¶
ӵûϵ۵ͷȻΪһʱҲʵ㶡
ԯƵⶡîЩ£ȻܹڱƤסΪսԱ˻Ҫߣ
굱ȻҲ֪һ㣬˾ܽîɵƣǴ˵սԲ˵ԸһӾǴ´ġ
룬Ӷ˶ԸҲ˵ֻҪܺӣǱܹȡþӤħ
ԶӷһЦСӣ͹ԹԶͷˣǧҪСڱӣﰲȵĵħӤˣ
국һЦźӷȥҪ֣î˵ˣΪҪսҪСΪϡԶȻһΣտɲһܰæ
΢΢һЦǰǰ˴æҲսʤ
î㲻Ц˹˾մ˵Ǹɫ֮ãˣ뷽ȫһսӾͽãǸ浽Ƕ˵ս
˷һսҲߺ
Ⱥ˾Ȼַ֧ԼһսӹЦȻͻȻɫһ䣬ĪǡҲΪ
ͷԺһʧѿڶҲһϾîΪ˶δ֣ⷽȻΪֻл񾳳ڣΪҲΪ氡
ⷽҲǴԲ֣ԼĶ֣
Ӵʱң֮ˣȴݲ򶨣뷽һ֪սǿȴȻҪͬУҲƺӡ֤˷ΪĿܡ
ĿúӵɫǹŲƵķɽš
ۿԽԽɫݵлмֲмѣͷѹ˿ʯͷƵģŴ֪Ҫʲôжϲȷ
ʱѾӤħ֮ǰͺӾ벻ʮһ˲Ϳɵľ룬Խ򶨣Խͷɣٶ

һǧһٶʮ ӵħ

Ī⣬¾ϣڷǺ¡
֮սϵĽΪҪģ˭⣬˭ʧܽһңԼħӤܣȪڳһ֮پ䴫˾ҲȻΪî֪
î˵вʵȻԼԣ¶ʱԷֳʤǰӤħٶȱеĸ죬ܹսʹٶϲߡ
ܹϵӤħţһоͶԼˡ
ȻɣĻĿŷħӤò׵ϾһǷŪ飬񲻺ΪˣҲֻġ
һͨӱһԿգ
йâ䣬۳һɳĴ󵶣˸̻֮ΣһΣɢǿɱ
¶֪ҪƸ۵һսţԷƵǳǳһЦӣ㵱ҪҶ֣
һ仰˵úʱû˵ףһ·϶ûۿ꣬ݽһ㣬Ȼȴִ˵ɲ⣬ԼǿƵսȴ˿δаɫ
ĵһĿº󹻣Ҫʹ˷֣ȴвʡ
ڣһҧֳǰһԿյ㻯Ϊһ⳯ŷȥЯǧǵذϮ
һ֣ǼǿɱУ˷ӿһŵķ˵ŷ꿿Ҳû취أһ綦ڣһӰڵǰ춦
춦һһֽʮ췽ǰһھ޶ͽԿյײ˲䣬ǿƱըΪεĳܿɢȥǧǧײ֮±ݻٵһɶ
Ȼ֮î˴Բս֪ѷɫ٣ڷԣܵȴ൱ǿңȻ춦ػţȻᱻ˵ֺ
һǰлܵӶʱ׹˿Ӷһǻɱŭ⣬øСӣȻŪ飬Ӿͽ̻ˣ
ղŵ֮ȻҲ춦൱ս漴һȣħ

һںڵħӺӵĽŵѸٲ̳һףֻ¶һ˫۾ǽԿյ˺ĺȾһѺɫ
ͷһֲöî˵ΪԭݣֻͿ͸˴޵ħ
ħħɵһ֣ħǰ¡
ħߣħĺһħһľħʹǧӵй߰µĽս
͵ߣȫԶ̹ڽսϣȻδħǰŨħȴܹʹɱ
Ҳ˵ղźһ֮Ȼǿᣬħȴʮϰٱǿ
ȻҲףһսҪսپһǱߵս·⣬ʤˣǾӤħٶնɱꡣ
¶ǿս̬Ҳҳɣһ֮飬漴һȣ񻯣
춦֮͗黯ΪԴע֮Уͬʱ޻֮գۼ乤򣬷ѻΪս׵ľˣо޶ݣΪֱ˺ھ硣
ߣδ¶־ȣмЦһȻʧһ˲ѳڷǰɣԿյ˳һնΪһƥ
ӵٶֱ֮ǾףһƸһ˵ǿ
޿ɱܣ˵ûб˼͹սһֻ;һ룬ʩչԶ̹սǽӲƴǲͬͬѡ񣬶޵ǿǿȴڹ֮£սȻѵѡ񡣸οٶ˾ˣˣضǿռסȻǱ²
˫ж˳һ
䡪
жĺЯľӲ÷곯ˡ
δվȣϣԿյĺЯ
ʮضħ棡
ĿԴУһȣжӭͬʩŷеΪһֱϮӣͬʱܱʮ޶źӶȥ
Цһ˫ͻȻһ֣ԿյȻһΪֵƲ䣬Ȼ֮꣬޷ãһѵ׳Χܱ߷ɿת޶ײ֮ʱ㱻޵õ˳ȥ
Կյٴնо޶ǿ÷겻òˣǵƲˣ˫һϣһ󷢳һԿգ
Կյ۳ȸղһҪ߳ǿ󹥻ħ𣬳ŷն
ǧ
һʮ췽ӴĻ۳һͷͱȾ޻ִĻ
һǾۺʮɷɣ֮ǿ֪ȻͽԿյײһʱ򣬻ķ֮ȻڽԿյ֮ۿɼٶѸٵķ顣
ȣ
˫ϣ󶯷ʮ췽ѸٵתͣĴ߶䲹֮ǣԿյȻڲƻ֮ȴڲϵۡ
һһ֮ĿǶ˷ռԾӼһȻû̽ն飬Ҫ־սʱ߳ŭ
Ͼ˵ֻǸߣΪ˻ܵڣǾ޷ӳĺս˵͵ȼĶסԺӶȻܴ裬طһ𣺡һն
ն£ԿյͻȻħӲ˻ЯǿսΪһĨ޴ĵӰʮ췽֮ϡ
ٱ޴ĳУֱź󷽵ɶȥײһǳ֮ϡ
ǳ֮֮һƬոڶ࣬ʯأһײĹâϣܵǹĹ
ǹȻΪ˱ﲻ˺ķϵͳôһײȥʱֱܵӱ÷顣
һ֮ѽˣؿױ飬ôһʱֹסĴһѪ
Ұܰɣ
һԿյӶ䣬һɰԵĵƿնһֱУȻҲش
ԶĶî˶һֻȴʩȣ綡îսǰ˵ܾ̫ܿԶ޷ʱϵʵϣîȻΪǿҪɻܶҲܣοҲ֪îвȫܾ˵Ĵ򷨡
˫ֽʮ췽һƣʮ췽ŽԿյײȥں͵ײɲǣɱٶȽ٣˷ϡ
һȴ˼ɾʮ췽ͽԿյ֮һֱߣԿյʮ췽ϣʮ췽ˣȫϣ롣

һǧһٶʮ 澳ھ

ʩɾʮ췽תܽԿյһ֮㳯ƫԼķ׹䣬ˣɵ
Ѫǳ֮Ҳܲסĳ߽⿪һڣٱ븡Уײһֱʮӡ
̳⣬ӿɲĻᣬҪ¶ء
һǳ֮⣬֮ϣӵնÿһҳȥһǿĵײ֮ڣգ۹򣬱ϰٴε
ÿһϣðﷶΧڵȥȻ񣬵ĳҲһȣʯҽ졣
î˿˾䣬ɫȻ䣬͵Ĺ֮£꼸ܱסˣ˻ܹ˾ｻ
̳ɢȥ֮ʱ˻طַԵϥ׵ƹڵϣһְֻž޶֧Ҳ壬޻֮Ϳ״̬ȫ춦ľȻվ֮࣬ڵϡ
·类˷ĩ¶Ľʵϵݺύ׻ļⷭ𣬴Ŀġ
Ȼ˼صˣһΪӣѪ˳˿ڵڵϣܱߵʯ糺졣
Ȼδӵϲɵ־ȣֱܿЦ档
ҪɱǾͶ飬Էصˣз
ˣ˵
îһһ˵ˣ˺ͷľ롣
Ҫ֪îȻ뷽꼫ԶĹ漰ķΧȴǼ㣬ֻҪܹɳأܹܵıӻ
Ȼ겢δκƶļ󣬷Ц
һȻ֪ΪʲôͻȻЦЦһҲսܵıߣһַǷĿ⡣
ͷЦСӵ޴֮Ӵ߳ȡ
ȴһ죬ƽ˵֪Ϳսɻĵطʲô𣿡
ôڱǰŪ飿ΪӻĻЦһҵҪʲôƨɻ䣡
һһ˵ļɻǧҪĵطͿ߿ս
˻һ䣬췢֮·׹ں֮У֮ϵͷųǧ⣬ݡݡǰ㳯ŷȥ
ԭ˻ԵΪصʯ̺ǿĻд󲿷ֽԿΪִڡ
ﵽ֮ġֵӡǡÿԽĻּһǿ
ʩɲǣ춦֮͗ٴθ֮ϣټܱǧֵĲӿƼ˲ʧָ㣬ͬʱԼٶ
ã
ӴһղһֱսĿУȫûз쳣֮δϵд䣬æһԿյۻĵŷնȥ
δӽ֮ʱѾﵽޣǧҶѾӽھ磬ǧֵ֮ĸ֮£ڴﵽ֮ȫȻǹ⣬Ϊͻƣ˻ھ硣
ǧ
һʮ췽תͷųһͷƴĻХں͵Ӵɲǣһ˲㽫ǵûźȥ
ôܣ
ȻʧæӶԿյնȻնĵŽ顣
һʱͻڳ˴һԶսĺڶ˶顣
ϾӵһڼĻѾ൱˵飬עĿҲȻսĺڸҲ֮С
ʵӵսȷʵҲҪȪڳҪһңȪڳԳˣмԷʩչɱУ÷˷ΪʤĻᣬȻȴһһ־ɱУһʼȫԸ귭̵ĻᣬԷشҲˡ
ȻûϵȻܹھ֮֮ͨһΪңһ֮սѷԽӡ
ӱˣʱ߳ŭŭһ񵶶Ϻ
ԿյշɰȦת֮Ȼ۳һӴӺͽԿյڸŷ
ɺ
һ𣬽ʮ췽׷ɶ޶ת֮£һͷͷӶðȥ
䡪䡪䡪
ϵıڻĽӴвǿĳ˷ɢȥͻȻһԾ޶֮ǰһץסʮ췽һȣĴȥ
޶֮ϣ淢һҽ飬ӱõ˳ȥٲſͣ²ӡ
˫ĿԲŷսǰСӸղűԼ֮ûУգۼȻս˾硣
ʱӤħ֮ŨѵħӤħӤʱԽԽˡ
ɶ񣡡
ŭһԿյ͵һƽǰ˵սȭͷѪڵϡ
ħ֮ħԽŨңսԽǿħŨĵطĪѪҺԵħѪ߶ħ֮ʱսһ
ѪӴһΪһֱŷ걼
겢δУﻯ񾳽磬ÿһΪͬһ⿲ǰͿ֮ʵ൱޴󣬸οķ˲ܵĺӶԣõܱռоԵϷ硣
ȡ
겻ֶܲϣʮ췽ͽԿյֱײһ˵ͬʱһ
ʩչɽĳϵײŵ˵
ӲƴͬĺڸǶɵӵй߽սħͷ۵Ķ֣ǺӵٶǾ˵Ŀ٣ܶصţԼԺĵˣֻ²Ӳ֪ʲôʱͻôһ
ȻΪһߣ֮Ǿħ߶ԶȻȴܹƾں֮ܺͺӲӲƴ˴Ϊ⡣
îҲûϵ澳ΪսȺӻҪǿһһϲѣֱħĵǣܣʿһʩչɱУҪնɱ
䡪䡪䡱
ܣϺķѷ˺˺˵Ĵ򷨶˵ǧ˰٣սֱӣҲЧ
ܿģӱ㱻֧ŲסѪˡ
Ȼ˲ٵˣȻһЩǽֻ֧Ҫ걣ƣҪɱҲֻʱѡ
ӴڴڵĴΪߵȻҪܵ˵Ĺ˾ʵûϵġ
굱ȻҲ̵Ļᣬ֣׼ٴθػ
Ҫ֮ʱͻȻһͻȻռ𣺡ûõĶ

һǧһʮ ħ

ڷ껹δŪԴ֮ʱȴӴ˸飬һֵ̿ؽеʦϢŭͽʩչɷ֣ɱСӣ
ߣ˰ɣͱ𻹲ôȫѪҺľˣֻҲֻܺСӴƽ֡ǻ֮ϣʱȣɱʩչˡ
ӻһʧ㵵ʦ㡭㲻˵㲻ܹʩô
ЦȻȻһ˵ܹԹñ壿
ʶ
һ˹ԭϾҲżʶһԽΪʲôҪõӤħˡ
ӲеʦͽĹΪ˰ػٶĿҲԩ
һֱ̬߰ȴ˾ŵӰ㣬ֻŲѣͷ亹ֱð˫ŶڴǺεȿ¡
ЦȷԱģɲóǵкã
⻰˵꣬ӱ㷢һҽУҪʦ𡭡
ߣɲ㷴ҹԹԵġɢ˵ţһ£ӻҵһȻΪһƬնֻһ˲䣬ֻȻɡ
˵ͻȻ䳹׸ı䣬֮֮ǰһɷǷɷϵսΰĲӿǽԿյϵħҲ۳һѾεĳ
ԯƳ˵ҪСģĵʶֻɱ֮ǿа˵Ϊãӵڸղűˡ
ֺγֵ֪ͬԯһȻֻһʶֻҪ˱Ϊ壬ԷӳµսӿʦҲˣ֮壬ضܹӳȺǿ
οʶܹһ˲ͻ˺ӵǰĵȼضԶں֮ϡ
ղһսȻʤһħ壬սַˡ
ϡǣӾȻɫûһ£ɴ˿ɼ֮ӺӵֻΪħĴڡ
ħ΢΢һ֫Թ˵ЦСӵڱĽ̵֮£üΪ˵Ŀڷϣһߵ򲻵ѣҲͽСӾȻܹѱƵҲڱʸ񣡡
ȫ֮أ֮鲼ȫΪܻ档
ħǺһЦͣ㷴
Ц̸䣬ħһͻȻ֣һĵȻŷȥ
ȡ
һٶӲͬʱǧħӶ쭷ɶΪ֮壬ײڵ֮ϡ
֮ǿй֮ʱײʮ췽֮ϡ
һǿò˼İڷ֮ʱӿУźɣ㵹ʮزסӣͬʱһѪð˳
ħһ֮î˲ɵΪ˰亹˭Ҳû뵽ͻȻʶռ壬ħ䲻֪ضǰҲλǿսĸ֡
һ걾淴ľ棬߱ѱ롣
รȻܹСӵе㱾¡ǾɱսپˣһԪһʵħ赭д˵ţָ̯۳һŴĹ򣬶һſڽӡ
ϵħ罽Ƶһʢ죬ͬʱΪ˲䱩ǣȻδԲ磬ѱ֮ղŵļ̫ࡣ
Ȼ뻯񾳣ͬ٣ֻ֮⣬˵ûԪһ˵ʵϣʵ뻯񾳱ͬǸα⣬˵ֻܹصʵǵõɣɽ֮
֮˵ͬ٣ΪԪӤǧԣߵ󣬵ȻҲûмޡ
ħʩչ֮ǿȡһԪתΪΪǴ൱ĸãħԣҪԸɻ䣬Էԣȴ֮֡
ԯҲãħӤʱѾ̣ͻȻðħ·ܺǽ˴ˣҪٻħǲš
򷨽
ħһԿյһһȦֺĵƿնòӿΪؾˣ⵶֮βһ㡣
ƿν춯أĸӲӣ⵶֮ȴ˸޷ȫܣ˲ƹб㱻ٶһ
ۻö𣬽;޶ײõɳȥֱӽһصǳ֮ƣ䵽Ƭ֮ϡ
Ӵи֮ʱǱ˫۶΢΢ڸֱӿˣղһ֮ͣڸϢ塢ȫһ֮±ˣֱɡ
һ֮ɴ˴ˣӲƴǰ취
ԯҲţϣȫڷϡ
ΣͬʱܱߵսҲѽӽβڶ;ŻǵĴս˿δ⣬ƾǿڶɱķŻǵ𷴿֧ţ˵ˣټ٣ͷĲҲ·硣
һߣî˺֮սȴѷѽ⣬Ͷִƽ֣һͱһȫ
͵֮ս൱ѣ϶ǱˣҲ̶ãǻһսҪʤȴҲס
î͵֮սǴھԵϷ磬ǵҲ֮һ񾳽ʩչԪӤԱ֮ұըԪӤ֪ǿٱԶîҲ˿⡣
ͻȻ䣬һתŸȥԯһӾ뷨̾ǡ
ղŷ֮ϵͻƾ磬ʵյֻǸһ֣ͻƼ֮󣬷ֵٶܼ֮սֻҪܹ֧ŲܣжȡħӤĻᡣ
ֻħҲǸˣһ۾Ϳ˷ͼ췢һ˫־ۺӶԿյŸն
һٵնֺĵǵصĳǸȥ
ǿᣬУٶ֮죬ѳ˷꣬ǣڷ껹δӽ֮ϣϰٵ˸֮ϡ
ػǳ֮Ӧ飬Ҳڵը֮ѳ룬ٻήĿήʧʧתۼѻΪһƬǽ塣
ӴĿռУ֮ƣǧ㣬еĻȻӣһ٣һ˲жϳһлֵأڸٵɲǣŤתֱӳǿضȥ
ߣڱƤˣУ
ħЦһһ˲ưأ빥ΧڣһԿյУĵ⣬һ֮˲佫С
ӣӣӣ㲻ͣڿռӴܡ
׷׷׷ħˣռϷ磬ҪӵĴϣħܹһظ顣

һǧһʮһ 

⾰ԵʮǱԯƿҲ˰ѺͻȻ䣬ַȻǱ˫۾ȴ峺ޱȣһҡ
ʱ䣬ԯͻȻԭĿĲ֮ϵ֣֪ħƤӵ¾ܵõٴΪԣǹ⽫ħЩ֮ϡ
һħ𲻵ṥʱҲˡ
ԯǰλߣȻԸֱΪһ൱ǻֻۣǺͷദôãԽΪǻ۶𾪡
һΪжǿ󣬵û㹻ǻۣҲǿհ裬ȻΪߣԴ﾿ʲôԯҲתܹ͸
һֱȥȡħӤĻǿ
ǣħ𵽵ҲλǰԼԽԽԶӤħһ·ըȻѷ׷תȴû˵ֺ
ħҲȻϵԾĵطֱӷ˷꣬ź󷽶ȥ
һħ˺ԯƱ㰵ϧһһǾ޶˹ȥ
ЯǿЯħȥħЦһһ˦֣Կյֱɶȥ޶˳ȥ
һ·ǿħɵĺţܹӤħƵİȫΧ֮˫һ𣬷һ󣬽ԿյһΪΪģգۼ侹ֳʮѣһȣʮǣ
ʮ𣬶ͻȻڷ֮ӸǶȳŷ꼲նȥ
ʮض
갵æʩչַУȻӵķħڣⷨħʩչǿ󣬸Ī⡣
ʮ޶ʮѽԿյڼ̵ľײһɵĳʱڷܱһӴ㱻߿ճȥħһڷ߷ɵıؾ֮·ϣֳֽԿյ͵سһӡ
ѽ
ʩӲѿĲƣӲŲһλãħĵ֮ȴݲȫ㿪
ϣӦ飬ʱ类޿һڣһѪ⻯ΪѪֱ磬ܹɭɭ߹ǡ
ӿе˿ڴڴЩ顣
ħȻվϷӸµĿ˵СбȡħӤһն壡
һ仰ħǿţԷָơ
ҧأʹţһʱҲ벻취ܽħտˡ
˰ɣ
ԯͻȻ˵
ҼȴӦǰҪȡþӤħ;նӦ
㡭ԯ΢΢һͷ𼸷ָж⻰ֻ㣬ܹٺħǿжս겻ΣգسŵΪ֮
ԯƺͷദҲͷδľδ˲ô˵϶ûȡþӤħĻᣬҲΪһ·ϾսҲ޷

ħͻһһԿյһɱ֮֮ǰκһҪĵƿϮ
飬һ˲֮䣬ҧأԺＱٵ˼ţҪӦǰľ
ʱͻȻһӤԭӤħʱȫţ
ŸħӤͬʱħһյΪһ⳯žӤħ쭷ɶȥ
ʱ뷽Ѳ֮࣬գ۹ܺз꣬Ϊħյ㡰һΪ̳
ҲžӤħȥȻٶȺʱԶԶħ𣬵ͷ
ħӤδħ֣֮ķ
Ȼʵȴǰǰ˲пᣬħǾӤħԽԽֻһʱܹ䵽ϣֻħӤʵ֡
îʱץסһشӣҲԸı档
ͬʱعкͲ۵սҲڵת۵㣬عһ۵룬ԪӤ壬乶ӲдȴܵشֻҪعٳ֣ضܹնڵ¡
ߣħӤֿɵ֮ħЦ˶ΪħӤضΪħá
ʱͻȻһӴĹӰƾն֣ħ;Ӥħ֮ǰ
ħȻŭŲӰʲôͷжȡħӤʵɱ񰡡
ħһԿյӰնȥ

ԿյնʵĹӰ֮ϣһ𣬽ԿյȻĿ֮¶ϳ룡
Ҫ֪ԿյƷжߵӲȣߵǿȣ޷ģѱڹӰϣûһɱȻֱӾͱӰķˡ
ħڵζһͣͬʱһֱܵľָȫδȡκжʱ򣬹ӰͻȻһˣͺʳһ㣬ħӰֽ˹Ӱ
ͻȫֻӰ̫Ӵ󣬶ЯŵǾ˵ǿһʱȫĿ⾹Ӱĳֺ;ٶס
ʱ̵ħĹӰȥ¶
һͷӴޣȫźĺƤ֮һͷһŴ죬ֱҶγһ޴ĻΣͷһǲܼĺ
ĶԲĹĵһ۷۵Ƭ״ṹ۾ǳԴϣҸ¡
ǱɫǸ۽ṹܼ۾ɣҸðԵ쳣죬һľβ֮һ߰㡣
ҡѣ
֪˭ͻһУ˱ʱ˸飬һң
ߣǺеĶڣ˵޽϶֮϶ߵĻΪһֻ׵սﵽɽپ
ڶɽپǰԿյȻӦϣħȻں޷һھͱ̵һж֮У˶ԣֱһµòܳܵʵ
˸Ǿ֮Уַһ˿ֻŵ飬ǾѾȻԪӤ֮壡
󲿷޶ǲ߱ԪӤģֺһЩ޵λȴǸ⣬ЩλֱǼΪ֣ӵŷɵʣͨΪˣӵԪӤ㲻Ϊˡ
˾㵵ͨԪӤ뵽һϵпµ顣
Ϊʲôֳ壬ֳֻԪӤ֮أ
˵ճѱǧ֮ɳٶȾ˵Ŀ٣֮ϣϵɳҲͳһŷǣѾ˵ӴܹһС
ͨǧ˵ҲһӴռ䣬ռ֮ǧΪԪӤɳĸ֡
뵽˶Ĵ˸ڵռ񲻾ǴѸ֮һڵλҲԶ׼ѵĶﰡ

һǧһʮ ֶ

˻ԭ·Ʋȫӡ֤
Գ֮ϣδʱһ̰㸽ڴ֮ϣ¾ã׺ɣϱѻɽʯΪһƬĺԭ
֮ڲֻͷ֮ϣʵǱ鲼еĳֳԲΣͬʱҲһջ޽壬һ޸ܵ룬ͻΪΪ丹֮ʳ
еպţһʲô￿ͻŻһڽԷȥ
Ҳ˵ʲôصĵţ۷Ӥͷݣȷȷ󣬱㽫һЩ°Χ
ֻΧ֮ڣЩºܿͳΪʳ˲ŻᷢߵϢͻȻʧ
˽֮ڣ֮ڵͨȫӵͷ֮ϣ˾֮ͨ󣬲ŻᵽһƬѪء
Ѫ֮ʵͷ֮죬ǷڵѪزѿеĿˮôһӰʵͷŵĵ˳Ѫصͨ׹ĸʴ֮ʵѵθ
θλѸռУʵҲԪӤ˯֮ء
˴򶷷ǳңŶɽپ𣬶ҳ˯ʮϰͷѶԣͿԺԲƣ˵Ĵ򶷲δѡ
Ҳսתǡǡڷħ֮սڷյ£ħƻܱٻǧ
Ҫ֪Щǹյֻ֣ռ򶷣ֵҲûϵƻȻͽѾ˹
ǡǡħϵӤħ֮ǰħⳳ˯ףȻ׵ıԵˡ
꾭ҲḻսȴǵһΣһ֣Ҳ͵һ˵ǰϾⶫǶɽپ֮ﰡ
ۿӤħǰȴҶһ£ΪռУһѵľģһԷע⣬һ
ԯҲ˿
ռһص˼㣬ÿ˶Ʊһɽ㣬ܵѹͿ쵽Ｋˡ
ʱͻعһոסĲ۵ԪӤնɱһŤͷҸ˫Ŀعϡ
عη壬ǹЦӵգʲôôڣĪǻɱһͷѵԪӤ𣿡
һ仰úڶ˶ʱһˣ˸ղſżնɱ˾Żǵˣʣнˡ
ɽپȻ£ԪӤҲζֻ߱ѱһսңѻδܹ꣬ЭնɱѣֹܹӵôϿҲǱƤѪ⣬Ǵ֮γ£γΪ
Ա̰Կǰʵôλεıԭô޴޳Ϊ֮ʱڶ˱㶼ͷԡ
ŻǿҲǿ֮һŲ۶ҲǸоӢȴսնɱޱȵġ
ɱ
عһڶ˱㳯ԪӤӿȥ
ྐྵԼĵϳԼѲȻŭΪһ⳯ȥ
ϰڸ־ۺ϶ɵӴսѵһ֮˲ɢȫõ˳ȥһȫǶѣѪ˳ųɡ
عɫδ䣬֪ڼĵ赲ѣҪıһ˲ȡʱ䣬һӣڸֳ˹ȥ
һ֮ʱŵ˻δعһɱ˹ȥնɱ˶֣î˳Ķ֡
î˸ٷɵʱѾŰƽʮڸߣعҲ׼ǿɱС
ǵ˶ãˣǵÿߣժȡħӤʵˣîֽĴߴٵ
ɱعУǽˣƾ֮ǾԵһġ
ʵǰܲժҪߣߣ
⣬һԾ䵽Ӥħ֮ϣó綦󶯷дʣһȪɱй˷һΣǧ꣬ഺ֮ա
˵ڷ󣬾ҲڶȴǱȱȽǣȪħӤʵٺòġ
Ȫȡϵֶָһڶͷһ㣬ӳ֣ǧͷţŸħӤʵ
ʵ죬ͨʵ䣬ȻħСĽָ
ħӤʵͬʣﷺһĨĨĺΣɷǳʵĴ
ʵϣħӤʵڲȫǴˮһεıƤţⱡƤ֮֮ǳܲסκ΢СĳһƤƣˮ˲ӷһħӤʵˣٷһħӤʵЧɡ
ɲ˵ָΪһɣָеЧȫɣνǴۿۣԪӤҲ缲֢
ͨ£ҪõȡħӤʲô£޾Ƥ£Ҫ򶨵⾫ϸȴñ߸˿һ㡣
һߣع˺չ˼սһǼɱкϣȴֺԪӤƤë֮Ӳøɱѷɫ̫ࡣ
ͻȻƤëǽԿյ˵ģӲȱ֪ҵƤëϵ˵
ֻǣлҵһХӴڿд󣬲ͣĸ˴
ƴս֮ңöîֱ亹֮ǿֱľع˴ʱҲˡ
öîĵǷ꣬겻ߣĸ뿪
˽ŵ£ȴ򶨵ͬһʯδֺСĽһħӤʵժͶ綦֮ټժڶš
һժȡ˿ţ̾Ī⣬Ƕî˵ʶˣȴҲ඼ҪĴҼʣ˭Ҳұ֤ܹλܱ򶨺ϸĲݸС
һߣʱܽͷϣʱ̷ԷĹ˵ɫ
ڷ꿪ʼժȡھſŹʵ֮ʱԶҽУîŤͷһֻѾȻһڽع̽˶ӣ׳˼״󺧣ȫͻԲԲͷųǿ˺ľȫѲеˡ
ҲԲеǿߣԪӤսʱ䶼׷˶ˣҲδ˵ԪӤֺ˵Ѷδʩչսֻ赭д˼ˡ
ɱˣһŤͷ㳯ŷ˳
î˴һ඼ɤˣȴҾ꣬һҧһģ׼ԼΪȡһ˲ʱ䡣
˽һ˲ʱ䣬ⶫȻӴ󣬵ٶȴǾ˵Ŀ٣îҲжƣѲδǼ֣һ˲ʹ˼˵ķߣһھͳžӤħҧȥ

һǧһʮ ԯ

ȻҪȳԵƻħķ꣬ɲǣڲժһʵһ˲䵽îǰһڽӤħڵȫ˸С
𣡡
î˫Ѹһڽ֮ǰ˴Թ뿪ķ̸ϿĴǡĴƶֻһ˲䡣
ʱһѷδ̵꣬һŤͷҧ
ѵĴ콫УͻȻһѳ˺ԭ֮ϡ
ƺŸղĿѣȻգɲڴ˵飬ʱضھҵ𶯣ƵĴɽ˲
î̼죬æȥһ˲ѳǧ߶ȣٳֻԭڼٵĳ˷䣬ͺʲôӴðһ㡣
ͻȻ֮䣬䡱һ죬Ѿ޴Ӹԭĵصð˳Ȼֻǰӣȴ֮޴ͷſϵﱻǿУҸµһԸдɽСĶڸ뿪ķ졣
˱亹ֱðֽűȫڲͣĲţ־޹أȫܵӦַӦѾ־Ʋˣɢ֮ǿ˸֪ѳֻҲᱻ׷ϡ
ѷŭצأһצȥϱֳһ̫׿ľ޴Ӷ·Ϊ֮һƵġ
Ѳû׷˼ŭ˰죬ϣʮ֮ͬһƽƵģһƬǽ塣
ӳǣһƨڷԼͬ˿˽ٺҡ
һۣͬʱЦЦ֮ؿڶŵһڱ֮˸ɾЦ֮ǿҵ˷ܸС
ΪߣȻܹĶɽپ޿ˣǲ˵ĸ
˵Ҳ̰ѸеǧϾعпǰ֮ǵѡ뿪ûлõӤħġ
ͬʱҲκν⣬ʶµ֣ԼΪǷȱ
񼴵˰ȫشص׶Ҫһʱգ㽫綦ó档
ղŶî˶Ŀ÷ʹֻǸ֮ͨ룬֪оܲػ
ȻҲȥƲ澿ʲô˷ͳɹȥͺΣοδ̣಻а
ص綦УǧԶڷϣΪ޲ĲλǸ󶴣ȻǴĿģ䲻ᣬҲ
겢ˣȷɵȪ֮ǰ
Ȫˮ·ŵľŸħӤʵԯֳ壬žþδ˵
֮ų˵ڣҪջظϵʶһҲʧȥ޻֮һһʹࡣҼϣʵҲһ̶Ӱսķӣȡ޻֮սõɳ
ԯƱ󶯷оһʹдаȥ
ʹڷϰΪüͷûһ£ԯƳʶ֮ϣſħӤʵȪˮзɳʼת
תһƾħӤʵ۶ڱкԯʶ֮ڡ
ģһö΢СĹ帹УʱƣԽԽ󣬺ܿ˸뵰С
δֹͣǾȵţħӤʵͷٶҲǲ첻ʼձһˮƽϡ
ܿ׹ԭνԪӤԪӤӤ֮ǰȻ𵤰ǰɲǽô
ħӤĲܹ룬𵤲ϵĳ󣬲ϵĳ󣬴һ̶֮ʱ𵤱Ĺâʼ۳ʵ壬ɵǰʵأֹ˲ãǿʼѿһöԪӤ
ԪӤҴޱȣʶţ˳ɳʱԯҲı˷󶯷ʽŸħӤʵͷٶȿʼѸٵӣȻԪӤյҪȽ𵤴öࡣ
綦У䣬ܿ±һζʱԪӤҲڳɳ˽ӽ״̬ʱҲû״ţƺˡ
ʶٱ䷨ֻħӤʵıƤʼѣˮʼӹʵзٵҪϡͶֱȡˮԪӤ˳ĳɳš
ħӤʵеˮֱȫɣһööħӤֻʣһ㱡ƤһħӤʵҲɱȥʱԪӤҲȫ죬ͷųǹ⣬ʶ
ԪӤ֮ڷǰ֮ʱ綦Ϊ֮һ𣬷̲ס˿ֻΪԪӤ֮ΪȻﵽ˶ɽپ磡
Ȼԯδ˵ľ磬ƶϳ϶ǻ񾳴Բ磬ԪӤ֮壬ȴȻֱͻ˼ޣԾ˶ɽپ
ھӤħĴ˵ܹ޸ԪӤ֮⣬һЩţбзúܹõĺô֮˵ֻǾʲôô˭Ҳ֪Ѿ֮͡
ĿΣ֪ԭνĺôΪ
ɽ֮һ󾳽磬ҲһżܹƵǿߣܹʸݺ£ж˾ʮ޷һؿֻǶԺ͸ߵĿ顣
ɽ֮ĵΪõҪٴξһ٣һ̤֮ӭٵĵ
ɽپߣʮһС٣һ٣ǧһ٣ܴѭ·ĲͬвͬǿĹ֮ĽͱҪö࣬еͻһνѡ
ÿһνѶߵѹأΨжȹؿ飬ʸõɣΪҪٵΣԶɽپ߲Ŀ
ԯûϵԼȻħӤ֮ͻľ磬λߣ̲סЩ
֮ų̾һ鸴ӵ˵֮֮꣬Сй֮ǰһ֪ѰҾӤħļδ㣬žǧ꣬ʱҲνֻδϵֻ˲ҵԸңֹñָΪͻ˾硣
˵϶мֿ⣬Ťͷŷ˵С˵Ҫθл㣿
΢΢һЦҼŵǰһжȻΪǰߴڣܹ˵ΪܹŶɱ
ԯȴɹЦҡͷЦС˼úܣˣ֪ҪлֻƴСȴʲôҪҲգǾ㱾Ƿһŵպʲôʱң𶼻һڴӦ
һŵ̩ɽǧ޷ȡģ굱ȻҲŵΪԯƶԼĸмԼ˸ͬ

һǧһʮ ׶

ִ⻰˼ǰҪ뿪𣿡
ԯ΢΢׵ֻͣڴԲ磬Ҫߴһ󣬵ȵ֮ߡҼͻ˶ɽپûʲôĺηˣο̫Ҫȥ
һ˵굹ǾԼ̫ǡһöɽپߵԪӤ˭ҵأϾղѾʶԪӤĿսǿһҪԲߵСء
οԯ˲ҾⱳȻԹ֮ضҪȥ顣ֻǵڻţ֮õʱ䣬ֻ֪ǿ̶ֳȡ
һж跽ȥģΪԯȻҲɵϣԻ֪ԼȥʲôԻ֪Լȥʲô·
㹰ףǰһ·˳磡
ԯ΢΢ףֳ˵֪ݣ
ҡҡͷǰ˵ѴǰҪ֪ʱ򣬱ض
ԯ׵֮δҵݣǴǣ漫ڵݲδʸܹСħĵܱ¶Ҫ֪ҵҲֻʱѣԼȥˡʲôвй¶ͱκιϵɱ
ͷԯ΢΢һţۺϣΪһö׵ƣһָһںڵħУƱʱΪ֮ɫ
ԯһ̧֣뷽֣֮˵ţպҪѰұóɱ֪
ֵͷԯαӰһȻʧ
ԯԪӤΣ綦֮ĩհ㣬籩꣬׵羪ͣϢҲҿ綦ﵽļԪֻͳŲסϢˡ
ԯһߣ綦ָֻ״̬˿ɳ˴綦
Уî˶ڱĿ񣬵ܱǧﷶΧ֮УһΣ˱վֻǼ߲ûˣֶЩ֡
ϾȡӤħضΪ˻ָԪӤڶеĿԼħֱӼϣȻ֣ȴûгЩ죬ֻ򲻻ϵԯͱܿУԶ˴˵أ겻˵ȻҲȥʡ
һ·ֱɣ;κεΣգһ֮˱㰲ȫִ׶ǡ
һ䵽ϣ˻ǰͨ˾֪갲ȫһǳһ亹ûϵķչȫԤϡ
عһ˻˾Ӥħ鱨ڶǾ˿µľ棬ѵõǷ꾹ŻΪģܹվΪͻ˻ڡ
Ҫ֪չص鱨Ϊǰò񾳳ڣȻǧҶ֮ҪҪķ൱һʱ䣬ܲ˵ۺ죬Ҳӡ֤˷ĸǡ
ͬʱȻѳܹ֮ɹȡӤħֱ˾Ҳ̾ѣԳ˹ڹſӭӷĿ
ٶ˵ע⣬ڷǴ˶׫һ޷Ƕ˵Ǹͷ֮
˾һ˵ѣҽһ·Ϸ飬Ҹղ˵һ飬ǴֲڣǾĶǣɵøϸвҪ©κһϸڰ
ǺһЦ˾մԵ֮ǰ˾մ˺ͳͳǣûֻ˳ع鰡
î⣬Բδ淽ǡ
æ˵ҵȲ˷ȫ˻ǣҵδְ֮ˡ
˾ЦһڵˣȻΪ뽱Сͳ죬㼴Ϊͳְ֮ʹǧʯǧȫһƷΪͳְ֮ʹһǧʯһǧ򡣡
˴ϲæлͬʱԷмѡ
˾Ҫͼ˱֮УΪ˵Ա̬˵Ĺ˾ȻҲС׼ߪΪͳ죬һͳְ֮ʹҲˣܲмأ
˾빬Уһһ֮¡
˾òʱֱ֮һ·Ī⣬֮飬Ҳ̲ס˰Ѻ
ֲֻ࣬ϧںڶһһǯƾŻǵӣİȫع飬ȻҲˡ
ţصٲ鶴֮ڣܵĻ˿˶˹ء
ȥ˸µʱ䣬˶ȴǵָһӼˣ˵Ϊٶȵõ
˿ڳɹͻƣִ˻񾳽磬˻񾳳ڣһֻ֮ʯµķҲͬͻ˻񾳽磬Ϊ˳ڼǿߣ²뵽˻񾳳ȶ׶Σʵڶˡ
갲ȫǸ˲ѣһ·ϵľ²Ժ͹Ķ죬þ޷ƽ˿һԶŽţԼδܸȥ⾪յһС
֮˾Դӣʮλǿ߻ͷ꼸ǰݵݾ֮ǡ
һУʮλ񾳴Բߺͺڼĸ֣ÿһ˾ѡľӢÿһҲ˾߱Եҳϡ
˾ߵĻܣֻĸ֪Ͼǰ֮¹ش󣬶ֳŸֲأ֪˷ܶĻ˾һĴǰҲˣοԷҪ֣ضŻȥ
˾Ҳǵ˸֣Ҫȷһʧ
ǰǵ·;൱ңԶʵϰ£ݾ֮شģ巽ǿָȻҲвٵС޷ʵ࿹⣬οȻݾûгȨǻʵϵߣӵŷǳȨݵĴݾա
·;У˾˽һЩħԼҪ˵鱨⻰ϻһ򿪣ǣڶ֮£ħƳʷ֮ĳͻٵ֮¡
˾Ϊǿ֮һ׶֮Ȼȷ˲֪˶٣ʣȻǲʱƨѧʶԨ
˾һ֪ҪȥǱضã˵պǰԼ֮ϣһֱΪʣ֪޲ԣ޲ʮĵĽԻ֮
һ·;ڳ֪ʶã˴Ӷħһϲͨ㽥Ըʶ
Ȼ˾ĺܶ鶼վϣƫԷ߷֣֣Լп֮
˰ʱĸٷУݾ֮Ƕڳǰ

һǧһʮ ݾ

ǣһֻǯΪͬݾ֮ѡڴ˴ΪεأΪ쳣
һֻһģĲ֮Դȴģ֮ԴԴͷɵǿʱʹñΪԲεŤΣγ״
˿ӰǿνؽԱ°빦
뿪죬·УܼĳǳȺ䣬ϵĳǳ൱ڶ࣬ÿǳɵ˿ڣСʮ򣬴ϰ򣬼֮
ݾ֮Ϊ΢ǣʱﻮ޽˳ʱǷɱȫǣڽַ˵ߵժǸԭ֮ϣѡԭȺʵһʮɽΪɽ嶥һʮʯ֧֧ΪĽǳ֮ʯٳ޽ڳǣչ΢ǡ
Զ΢ǣͬһֻϰֻצľ룬ԭ֮ϣ˵ǿڣ˾ͨ棬ڳйԱȺţϾΪһ֮ݺͨ˲һĽӴǡ
Ϊ¹ػܣԴнӴԵʮֵ͵ֻһͳȺš
֮˾֮˼ǰס֮أ˾ͷ꼸ͳǰڳС
ݾ֮еؿÿؿνɭϣдķƣңǶ֮࣬в㣬ҪԽؿִܹڳǣڳйؿ࣬νһڣ岽һڡ
꿴ٽ˾˵֪ݾǸС֮ˡ
ڳͳֳݾͣһ·ؿУڳǳ֮⣬һǹӭ佫˴ڳǡ
ǹȻ˾Ϥݾйæ˵Сеȴһ
ǹôһ˵˾ϲǹһ֮󣬱㳯ŷ˵˴˷ѵĸܵеȺ򰡡
˿һ߲˾մ⻰֣Īûô
˾ڰֵ֪ϷΪ׶֮˵ҲֻһѣϽ֮䲻ֹ׶ǣݾȨ͵λ̫ԶݾϷΪأݾ˽úܡϷ˵أǶڰ칫֮صȴϣ˿Խ˵ǺһЦȴһС˷ǹ£˽š
˿˱Ȼһ˾Ҳݾ˽ȻϵͲһˣҲѹ˷ܡ
˻ȻҲ֪еĵݾ֮ľԶϾݾ֮»иݵǹ٣ЩԱȨԶ֮ϣͬʱҲǯȨ
Ϊһʵλ൱εģȨƹСע⣬ҲûлȨȨƹȻλߵļɵǯơ
˾ҪλͱҪλȫ֧֣ΪݾĸǱȻ֮·պݳΪ٣ȡøȨ
С֮˵ȴ˺һŮʱϲˮ֮⣬ݾȴٳδгֵļ
˾ԴҲвֽ֮£꼸˱򶨵ö࣬С̸һЩ顣
Լ˰չ򣬱ͨ˾һǰڳǾɽıݣݾѾȺˡ
һ仰˾ϲһһС߷꣬ɽڳɽ޽Ժ䣬󲿷ֶΪӭӵҪ˶ģһҲݾ˽أʸȥĶݳλҪˣ֮˽ȥ
˾ܳȴøӴԿλݾǸıĽɫ׵ͷֹθڣȻٸͷһһɶǱ⣬Ʋ⣬ݾոûʲôæ˽һֱĳй۲ء
ֻǽ˴ɽɽ±ͣˣһ·ʰ׶ϣɽǧвϡ֮࣬˲ժüΪïʢ䡣
ŽɽУƣħ֮
δãɽϵһݱǰݽɽһĴʯ֮ϣͶأŨħɫߵ֮ʱݵĴǰվˡ
һһλѮߣòΪƣǴŵЦ⣬ǳɫıһ˵̬Ȼǰݵݾ䡣
һˣҲһߣͿȥֻ࣬Եм˫۾쳣䣬ʵĥʱ뷨
ұһѮҵߣҪǿ׳٣¶ļֳʸУĺͰߵǰ̧°ͣ۽ǵˡ
Ǵ˾ŷ˺ʹ󽫾ˡ˾Сһ䣬ż˿첽ȥݼ
꼸ҲͬʱҲ˵ݡ
˾Ĺ֮ף󽫾֮ף˾ŷʹ󽫾Ϊصĸ˿νһ֮£֮ϣȨ죬죬ͬʦܣʦݾڣҲѹ̬ˡ
ң˶ǶɽپĳǿߣȻֻһվδͷųκεս˸оһѹȸС
ǺЦе˵˾մɣδҺͶλ˶һôǲֹٽףֻ䣬Ϸ곤һЩһ˾ϵܵɣ
˾δϵֵܹܣʱܳص֮
⻰ȻصҲзִ磬ݾҪΪСܣݾĿȴҪýˣ˳ƶϳƺԷд磬˲йоء
˾ִ֪磬΢΢һЦĿ䵽˷ϣͰ˵ħĵķСܰɣһ˲ţݸ֮ڣǰһ
˾ŷ˵˵ǣ˵ĸǵأҲһδܿ͸ǳء
ǺܲǲԪӤۼΪʵ첻䲻ȵ˵
˾̳ŷ˸ɫ㹰ֵȻλҪһƣ¾ʧˡ
˱㶼Ŀĸ˵õ˾ĵĳʱ飬ǷʵһƲܱα
ԪӤӷ긹ðڴ֮ϣǺȻʱķйܱħܸӦħ֮ײĻ𻨡
һԪӤϵ̺Ĵ֮ߣ֮󣬳ʱһ˿ʣˬʵЦŲ߹ȥǵֱۣЦǺǵĵСܵǻʵħģܹٵ㣬Ϸ֮Ϸһͬȥúõһģ
Сܾ͹ˡǺЦţ˹֡

һǧһʮ ݾ

˾ִ֪֪ԼҪԣ֪Ҫ·Ȧȥͱ֮˳ŶԷ˵û
һߣ˿˱ȥ˿ǲɣзͷȻûʲôµģ²ԶʲôȨ֮Ȥ˸ܵλǿϵѹ⣬κβʣΪıҪˡ
⹬ıһ鱨ӣ鱨ΪȻ˲ٲƸҲֻǸΪ΢ĽɫħǺۣħ֮ء
Ȼ֮ʼ˾޴ı仯ڶ̶ʱΪһӿԽΪ˻񾳵ǿߣҸǿϵϱڣܹͰݵݾһá
ı仯ǹûϵģվĵļʵһ㡣
ŷȥŷһ˿ĪɫǲײĹһЦ١
üͷ˼Ȼ˽Ըȥ
һߣ˾ŸҶΪһ߽ݵĴʱһá
ΪۣﶼӵºǽðţһȻζ֮ŨƺվܹоΪȶ
Ȼʲõ·λһ죬˾ʹ󽫾֮ͬ٣źһϵλּһ㣬ŷҲδʲô̩Ȼڵڶλϡ
ɷꡢ˿ţ˾粽΢΢㶣϶ʺλ˵ߣϾλɶ˶ټ˹ĵһȻĩλϣܹ˾һ˷ܲˡ
䳯ŷʵСܵĹ粻֪ĿϣݸǣΪض֮
⿴һʣȴ˸⡣
壬Ҳıõĵط˵֮ڷӡУΪƿأıԵпѾΧڣϾݾضֶܹ鱨
һԼ֣֮ҵԼһУҽԼ˶͸͸˸
֣Ҳһܱ֤ʶƣϾʷ϶ٶЩأͲܲ鲻еα
ԣɴֱӲᣬһǫ˵СܵĹ粻ǸС򣬲ǵķۡ
ҼȳСܣɳΪˣϷճһЩ꣬һϸΣĻ
ղ˾ƴˣ䲢ȴ飬Ȼڷꡣ
⡭ֻЩװɡ֮⣬ȴĿ˾һӡ
һ¶Դֻŵ̬ŷǵЦζŨ
˾æ˵˿𷽵ѣӦǣǴ˲ˣ
Ҳǣϸ磬˵֮ħ֣ս꣬СʵֻΪһЩħ;֪Ϊξħġ˵̾һʹ˵˵ңħû֮أħż֮Ų뿪
ʹ֮ɫ䵹Ҳûڹ϶ӾԷĻ޻ɣϾһħȷʵԵõħϿɣδԸµҲ⡣
ЦһЩĿ⣬ħĵҪԣСЩ˼ƽϣ뱨Ϸʮ̤ƽħ˭С㣡
һ仰ɷ¶Ϊݽ档
жлϸ⣬СֻܲԼԶ֡
ЦһԶ֣óСҲһбˡҪԳһڶʵҲѣϸԸһ֮˵ɫ˵˾ϵܵС˵ħĵҪԣϷֱ˵ˣֻҪϸϷߣΪϷЧϷ㣬Ϊ֮ɽپҲָĹ򡣵ʱ£ħ֪֮ĴҲ⣬ʱط磬Ҫ˭Ҷ˵ģ
ֶЩɣһСӣܹʦ֮ˣ¼ָСӲһ֮ҪûҪΪûΪʦָһ·Ī㻹ɲɣ
æҡͷԣСֻ֮ܵϸصǧĸֻ֣Сͷмֵǣòһ
ңСӺʶ̧١üͷһᣬŭɷꡣ
ȴ΢΢һ֣ʾ첻˵ȥȻɫĳŷ˵Сйǣֱ˵
˵Сһ㵣ǡС֪ϸε˼СʵڲΪ٣㵱˹٣Ҳ֪ʲôã¾ûϸĺ񰮣
볤Ц˵СܵǸ֮ˣܹΪϷ룬ҲϷ˳ϿҴ㰡㣬֪Ҫ
ص˾մݺ챦ݶǼƽΪԺƽ棬Ҫ֮ˣֻǱš¶Ϊ籾˶ݣܹ޷ǲ罫ֳײСħĵĴڣȴԳΪõ֤
׵ˣҪԾһӣҰĸԾϷҲ벻ʲôλܹʺ㣬ȻûУͲõˡ
õ٣һɣ˾ҲЩ⡣
΢΢һЦ˵ϷһСܿɲƽ޹ʵĳƺʵڼʱһʣѰԣϷͷСݶֵܣ֪Сΰ
⡭СҸʣŵ˵
˾־ϲܣǿɱʲôλõöˣνһ졣
쵹δϵʦ⣬һֻСûʸʦݣҶԷݣӱ˵񲻺Լƽƽˣ
京ЦԾͺã˶ˣȻǽݵȻҪʽ˵һʱǡҪǿ֮һЩ£ǾͰѽʽһ죬ù֮ڡ
һȴúܣⲻֶΣֵ֮龿м漸ּ٣֪
΢΢˼һ£һжһУһб뷽С
˵ǽݣ⵱ȻҪ͸񣬿СΪߣһ׷ˡڼҪ粢¡
伴ݾǶɽپǿߣ͵ķȻۻ̵лСĽ

һǧһʮ һֺ

˵Сպ֮ʵ൱򵥣ǸŴȥ֮ˣǵչʾһԪӤ˱ãʲô¡ʱʲôȥʲôݾ֮أͨУ
ô򵥣ͷѩúܣȴҪװһĺͿ
ǺһЦ׵ԣô򵥡С͸øһȣֻŴ磬֮׾ٰ
ϲ·˿ƵģȻֵСܶи󡣡
ңСƤ񣬵˱˻ԣھҪʲô󣿡Цһ
䲢δķֻ̣ǷЦС¾;˵ֻҪǴܹ쵽ģضܾ
˵˷Сܹȫִǣǿ˾մ˵ĻͣҲȫ˾մ˲ŻΪģ˾մˡ
˾û뵽꾹ΪԼ빦һʱ伤֣ûа״ꡣ
ЦСܵǸĳʵ㲻˵᲻֪˾ϵܵĹ͡˾ϵܴ˴γ࣬һȹϷ͸ѡһʮ㣬ݸΪ٣Ϊ֪һְ
ֹϽأݾǿȨ֮һ
ݣӴ̶Źٽ׵ķֱ𣬴СŹϽĹϵ
һ˵ݾὫѾĳϽ¼ػָԻֵĽʵڱȦϡ
ЩԴ󣬱ħȦɾǣħ˿ڶ࣬βܶΪȵĿԴƽ٣ΪħܹȥĳЩԴïʢйƳΪ˱롣
Щǿȫ󣬷ֹκ˽УҪķ֮󣬲ŻῪƽѰȻΪ˹㣬֮󣬹ϽȨύһЩһ˵һοŵҲʮţȴʮ֮ࡣ
һ׶ǹϽڶʮ򣬱ضǿߣӶǿ׶ǵʵʱգܿѹĴǿǶΪǿ֮ס
Ͻгǳعһǧʮʮ΢ǵΧΪǣֻһ֪ҲһߵĹԱ
𼴽õʮ׶֮һ֪ĵ̾СöˣΪ֮λȴ˺ü
˾ܿ˾ص¹Ըְ֪֮ΪЧ
΢΢Цôˣ׼׵һ֪ͨ㡣˵ֳ꣬ŷЦСһ·࣬ɽϻһݣ·תɣ羰žƽҲûţбжأɹ˵һںڵƣݸˡ΢ǵλ֮ڱأ˸Υ֮·㡣
Сܾ͸ˡ깧Ľӹƣվ
Ҫߣ˾ȻҲٴȥæǡ
꼸Զˣ˵ʦ磬Сһûʲô棬αǷţǽݵȥշһְͲĪƽƵĻ᣿
䵭һЦŷʵŷˣ㿴СΣ
ŷӿһδӣЩ˾˼ţֵټϴ˾ݹ٣԰ǣҲпĶСݵϷ
Цŷ˲һ۾ôĪСӵǳ𣿡
ŷصˣСϾǰѵһĸǰ˾ʱֻл񾳳ΪҲһʱգ㵽ھ磬ٵֻ֮Ҳ޷ƥɣ
⡭㶣һʱ
ŷ˵ܹ˿Ϊȥһе⣬ֻº˸ǺҲֲϵҪôδ֪ҪôһǸǰܰϷݵ˱ˡ
΢΢ף˵ҲдǣӵҪԶϷĴǹؼԱ뽫У²Ϊ챦ݾվͬһսϣܵи֣֮ӱǲ֮
챦ݾ֪Ϣֻ˽Ҳⲻ˺СӴŷ˵
京ЦҲŸܵͷһǸ챦ݾҺĹϵǷҲǸСһͷΣǳǸϷǿһ죬ҵ챦ݾܿҸõ
ŷͷ޵˴Ǹνš
ǺЦңΪȷΪãϷһС
Уŷ˶Щ⡣
˵ղϷһŷڲֻҪҲӳϷģ
ŷʱ׹Ĵָ˼ܣ¹֮
һĴȣЦСӻΪĺôⲻ֪ʦȦУֻǸ֪С
֮⣬꼸˺˾֮ɽ·ǰһݡ
²˵ݾǴ󷽣ֹֽݣͷƣɽıݸס
ѵ֣ݾ֮ԴΪֶżüֵЩ󷽲˵Σ˵䲻ģһݣ־ͺǩһ㡣ݾ˵Ưη£ʵϷɼ
²Լھ뿪Ѿȡ˾ӤħûбҪٺκεĹϸ𡣡
ҡҡͷħһ֣Ѿ·Ȧˣοزأվ¡ݾңȴҲԽ׳Լȵ֮ʱɷΪ
˿Ҳ׵˵üǣ㿴׶Ǳ˲ٺôһΪ˻񾳣ǴŵҲǻ¡ֻǣǶ˶ԣһ֮ڣضǰ;ɱ
ȴЦЦԵһ·ﲻǳɱûɱҵ˯ž֮ǾõԴúõΪȵպ˵
ҲⷽĻȾһЦȻǰ;δھУǱ⣬˳ž߲;
²Աֺ֪ݾ͵ķʲôͷΪ緽֣ǽݶ͵ļ񣬱ضͨĶ
˿ҲȤ˵ݾһϣ͵ķضǻʵ
ȲӣЦŽǺóӴ֮󣬱һöӨ͸

һǧһʮ һʽͨ

򲻹ָ൱ӣ滹һЩµĻۣɼʱվԶҾһЩĥѣ˿ǴɫʵأԽԽϡı
ָ֮һ㣬ʱ˱Ȼ͸֮һԺз軷ƣңȻ۳
ⷨᣬƳϼۣ޷˾֮ȴܹⷨĴ
˷Ϊһʽͨ족˷һżΪȴ쳣ǿ֮ϰô󣬱ԸԻ񾳵Ϊһ˲佫֮ڵռһ
Ҫ֪ٶȵȵĸߵܲɷֵϵֶѰҸԣ֮أȵĸߵֺһΧĶֱӵĹϵ
һ֮úܱһΧ룬һ弴գΪߴȵŸŨۻӶΪҲ˵ڵƽ硣
ǣܹһ˲佫ۼڣôڲһŨȵռ䣬һ͸ԣûʲô
һ͸ҪѰʲôأʱ洦һ㣬ΪٶǴǿ
ңһʽ֮ͨǿ󲢲ֹڴˣ˾սУͨһ˲ܱһͷųȥӶɱиܶʹãս
־ʧʶػɽ֮ϣ˿̲סһž취ѾˣȻսУݾﵹǷ񰡡
²Ժ͹ͷֱⷨȷʵףĸɣǿɶ֮
΢΢һЦȻⱦǾһɡ
²Ժ͹ûϵ꾹˿ķҲ˽أ֮ĸмš
ֳ˿˵ⷨҸղŴԵһЩֶ߲رҪ󣬻㶼ܹ
棿˿ϲ
һ˵ߵķźħķŶǴྶ֮ͥȴһ
һ˵Ϊ֣һǾɷͷĹϵҪŴ߶ܹɱһǴͷҪ֧ţֻҪ㹻ܹ֧ţеķ֮ʵǿԻͨġ
ⷨҲȻٶȡ
ɽ·Уܿ㵽˾ɽһͷϣǱȷʵž£Ϊħ罨Ȼżֹ֮УڲȷһԣĶѨɹ
˱ڶѨʼһʽ֮ͨȻⷨȷʵɬ£зڣҪҲʲô¡
ԯƵĽ̵֮£ħţִ춦л˶ħʩչ֮ԪӤңµκһֿɶǻеĶţˣҪרһŶúķѼľǻۣȴһ˾ͨǻ֮ߣ֮ǿ
ټ˿ʵҲǴϻ֮˺֮£һµĹ򣬱֮ⷨ
ǳһʽֱ֮ͨӾͽڵŨʮ൱ڸʮĻο֮رһѨŨԶԶأѨҲͨأ߼֮һһָԣ֮һһٶȿνͻͽ
һչر£˵ΪŴȻҪͻһľ绹൱ңԶľ룬ͬ߶ԣ̶ʱľȴۺˡ
֮һҲǿ֮֮ա
˳Ѩ㷢ڴһţɷ輸֣˵ǰڱչأ㲢δţֻţɽҪᡣ
˿˼ڶԼʱղ࣬ɽȥ˵ȻҲȻҷƽ˾֪ʱһѻήڷͷϣΨп̿Ϸĺȡ
߳ɽɽǷ׷׹ü͸Ź֪ݣ˿
ɽԶһлĵȺţʮˣÿһǰμĺھ֣Ŀ࣬ףԵݣһƣڳǻݡ
ʮеͷһ߾ųߵ׳ʵ󺺣һ䣬ŴԲΪһ˿첽ͨһµϥأ˫ȭһ˵ºףӭӡ
֪Ⱥ˶ȻԼŵȻͬʱҲĶĿȥеź׵ֽЦػ˶Ҳ֮ء
æ˵ңݾ˵ܣ޹ҵȻҪ¼֮񡣡
˻мֱͷû⻰϶ʵɻ鰲һ죿
硣״
ʱ䵹֪˾մסںδʵ
ڳǱĹԺ״
ҹȥԸһ䣬ױ̴·ȥ
·Ϸ𣬲֪Լ֮һܣڳҲֻм֪ɼȷ֮ʱŹ
ŵһڳлνɣʵҪ΢Ϊڳǵͳ죬ȻٽײߣȨȴ·νͨ衣
ǱԺԹ˾˹֮ķ겻ͬգ޹λλȴŵģ˾Ҳȷим֮⡣
Ϊְδ˾׶ݣټ»齫ûз׶Ǵƺ֮£¶ǴѵõС
ڷĵ˾ϲֺţϾԣ֪²һɵĹλպǰ̻ںأֻҪԣպϴ˾󽫾λҲûпܡ
굱ȻҲһύ˼֮Ծټ˾֪ΪаһöӣϾԼνǹԮĶĿ
պⷽηչ궼֪ԼҪԡ
һ죬˾̸һ죬˾ø̸ǰἰ֮£궼Щ鰵£ȴ֮ա
ʱһΣڶܿˣ˾ں׵˵Ļ֮»صڳǣȥݷ䣬ƺ֪ȥݷ˾ֻѯڷָһЩԽ÷Ϊ档
ʱˣŴŷһǰ´

һǧһʮ ֵ

´΢߹ĵãʱڵŸ߹ʮˣݹԴ˾ŷ棬󽫾Ϊףվߣߵĩλϣǿ֮
λİ֮ǰչٽ׵ĸߵͶʵȴִ໥ݹݾȨǿǵط֮Ȩ
ܲɷ֣ȴìء֮ڶڶʹһЩ͵طԽϣܹԿȨƣǿǵȻٽײߣӰȴһЩݹٸҪߡ
ǿߣֱΪ׶ǡŻǡˮĺǡǺͽǡ
׶˾ﵱʲõǰλãȻδʽָһȵݣȨζպط֮䣬Ͽνɷ
ڵڶλǾŻǧ֪ǧ֪̫үһ㣬Ŵϣ˫УһĿ̬
ʵһЩƣⷳƵԭɱΪӤħ֮£ھŻ֮ڣʵһλɽپǿߵʶ˺͹ǧ֪ϵУһֱȴʱԹǧ֪ŶԾӤħģΪɳۿɱ˳ɣ֪۾Ȼһȥأʲô鲻öֲ֪Ԥȴ۱ض˻¡
һ֧ȥȴûϢ
Ȼǧ֪֪׾ԣֻҪѪȥһ֧Ȼǳѵĸ֮
ˮĺ¥˱˵òһ˫ּΪ׾ϲʱ۶µĳмĸо
˺͹ǧ֪ͬһսߣֺƽͬȻҲԸԼ
ɣŵͽţɽǸ˾һŴȻڵطϵҲ൱֮ǿϽؼڣ˾֮£ֻ˵˾˸Զǻ۰ˡ
ݾλߣĴ˾ŷ棬󽫾ֶĸһȨģ˵ȨԿ˲ǣħ۵һֽگȴ˱仯
ħеطܵв䲼һøݵפǹפݸ֮ء
פǹ٣ħίεĴ󳼣רפڸݸ֮أӵмжȨޣݸϽ֮򣬽иֹԱĿԼռֵط鱨ֱӳʱŵ򣬽ħУҪݾһء
פǹٶǸһʱ䣬ʱŻأͣʱ䲢㳤ҲְڵطһȦͺˡ
Ϊһֽ£פǹȴΪ˶ֹݹһΪֱܹӳʱϹԱĿˣ͵ڿһЩǹٵȨռ鱨͵ڿԸħ۴С档
˵ħ΢ʵϻû˭Ҵ󵨵ΥگפǹҲͳΪݸΨһԺݾԿĴڡ
ݵפǹϣһۣڵڹ֮䣬òͨͨǺۣմȨԼߴɽپΪʹΪֱӵĶ
ŽǴ죬ڹ׷վ㶼׷ȻĻ̨̥ϵĹȴǱġ
΢΢֣֮ŷݾ߶һİӡ
겻ʮ꣬òӢȲֻϧΪһ㣬ܹվݾߣЩȻǷꡣ
Ҳɶ࿴˷꼸ۣⱣܹüãҲ֪Ӿʲôͷ
䳯˺Ц˵֮й£⹫֮ǰȴһ˽ҪȰ졣
ڹٱ㲻˽֪«ʲôҩ⹫֮ϰ˽ȴǰδа
ƣһǰ̧һ󶦡
аôߣƷׯأڵ㳡ָ֮ǴЦȥ̫˶֪󶦵˶̫۵굽ʱ֮Ϸ̻춦֣Դ˳Ϊ΢ǵ֮񽫴˶뵽˵أΪ̫֮λԱΪ˽һ֤
˵գվЯŷһͬȥ
˿öͷĿŶߣŷһۣ̬֪ǶȻ֪״ԭɡ
ϲδʣֻǾ̬չ
˾Ҳһͷˮ
ͷ֮ʱ׼һ֧ɳ㣬ͷһȡһȼ֮󣬶˱㲻ԼͬĹ֮ǰ
˵̫֤֮뷽ΪֵܣӴˣиͬͬģ𷣣
һ仰ѵŵøᡣ
㲻еİһúܣ֪ðģΪѾãҲ֪飬аۣһ˿ͻȻôһֽݣ˶ȫסˡ
΢΢üͷĿúܡ
ͷЦ̰ڵףֶεǸ֪СֻҪмţϾ˰ٹ֤⣬̫֤֮һħԿνҡ
룬ȴһĴ˵꣬ɴ񰮣̫֮ǰʹΪֵܣպضʹͬͬˣߣΥģ𣡡
ܣ
վһְڷļϣĺ
磡
һϲ۳֮ɫȴǸ˽ģЦǸ⡣
ŷصڣº󣬱ǺЦΪٵһ˽µλλ˼¡
׻˵Ȼ棬˵λúܣ΢ˣ֪Ǻη̴ܹ˿УҵǺ棬֪ܷΪҵȽ󡣡
֮УҶ˽ߣֻҲֻˡ
⻰һ䣬һߵ¹ܵҲδ̫˰ɣʦҪ˭ݣĪǻ͸͸ף
ϵȻ֪Ը񣬶СеĻδϣֻǵ˵ң¹ֻǺѣѴҲա
ǺЦ˵Цˣһûʲô˵ģҺܲżȻһʰˣʲôҪȻ֪ҲֱԸ㣬ܲһˡ
˵˹ûʣϵȻţҲ֪ⳡҪ̳ȻܣҲδ׷ȥ
ڹδۣĿڷ´ţ޲ðķ飬ͬʱҲ֪պǧﲻôˣ޹λ֮ȴκιְҪ

һǧһʮ ѻ

˵ڱ㿪ʼ̸̸£ȣҪһҪ
Ȼû˵˾ԤУֱֱͦġ
Ȼֻóһֽĳߵ٣ٱ֮׶˾񣬹׿ԽߪΪ֪һְΡ
л¡˾Խڶڴվֱһ
˾ﾹȻߪΪ֪£ڹٱ׷ͶĽ۹⣬ɣŵţɽ־ϲǧ֪üͷЩ⣬϶˾Ƴһۡ
ݾûȡȨͬʱϵĸλҲѡǨݾǨȨݸ
ҪõݸϽͱҪԼݾ֮ͬҪŵб鷵
һͨݸڲʲô£Ȿ¼Ǩ˳򣬵˾Ϊǿ֮һȴһǿҵźš
˾ƽ֧ߣȶطһöҪӣһ˵Ҫãöӵݸ֮أίΪ֪£̺ĵѲˡ
ǷӭǨ԰ٹٶԶһ£վһߵǨδվһߵģͨǨ
ϵһֱ໥ƺ⣬ÿһԱİŶģϴһƽ̬ⲿԱǿƽ⣬ͻȻ˾һƽ⣬ζбҪ
䲢û˼ʱ䣬˵Ȼ˾մְ֪֮׶ǵһЩ鲢δ꣬ݴ֮λ֮ж֮Ρ
ǣ¹˾˷ܵĴš
ţٽһĳʱЩʱеǸǵݽģеݸռ
ǿǵǸϼǿȻлشЩʱȨ
һ߷ųʱһѯһЩط顣
շ棬طȫȨ𣬵ȴݾʱ񣬶ݾܸЩ״һָʾҪطִС
ʱ˳ȻİŹʼѯʵǽǵǣˮĺǣ׶ǣֵ˾Żǡ
䷭˼ʱѯһЩ񣬴һʱ򿪺󣬱ɫһŹǧ֪ʵˣ֪ʱдΪ𣿡
ǧ֪䲻ͬΪ¼ϵҪȴ޷ģվ΢΢һ¹ٲ֪ʾ
ЦһʱǹںѻĻ鱨൱ĲⱰ
ѻһڹٶʱ˽⺮ѻţ굹ҲŹһЩ顣
֮ħ磬ʵ硢ŵŵĴڣЩ֮仹һЩصϵΪվλöͳĶ棬ֲǼ򵥶ô򵥣еĵײб壬еĵȴִеţǴ۸ӡ
ڰݣһֱĴ֮˵ĴŷֱǣšħšźѪš
Ĵŵʷ൱ƾãҲǰ֮ϸٹ̵ĶŴγ𣬵δգΪĴŵĴڣݲųΪ֮صŻ
ǣ֮֮ǰһкѻĵͻȻ𣬶Ϊһ֮ĵѪ˳ͻ
Ĵֹ֮ڰݺպħ綼ǴȻѪڵλʵ֮ǿӹɵġ
Ȼû뵽һսУѻžȻѪţҽѪŵ쵱նɱ
һսѻһٳȡѪ֮ڣѻѸٵ𣬲ѪŵУţѳΪϷһǡǡھŻ֮ڡ
ѻǧ֪δ룬ϾЩ䲻֪ʹٴΣʹʣĴŵδҲǿͷ˵˵ѳˡ
㹰ֵˣΪ¹Χ˲⺮ѻȷʵͷǳǧ˳Ƶģÿÿδ֪Χ֮ǰѣĿҶҲѹ֮أʵѹơ
˵ǵõ˵ϿɣҶŵĴڶڵطҲǸΣСŵ˵ִȷʵԸΪ֡
ңط͵֮ҲһʹڶĹϵͬ˾һһֱںڶһֻ۱һֻۣΪľΪǯƾŻǵһöӡ
ǧ֪˻شҲͲ˵ʲôȻȴ˵˶⺮ѻΣȷʵͬѰֻǹ˵ĹϽڣҵɽɹдãžȻԽϽ߽磬ݸĵؽϣٱ㲻Ӳ
ɫ΢䣬ǰЦһ
һ˵ݸֵطϵΪħɷǸǳĹϽȨݸϾϼе޷ãһвΣʱݸȨġ
ʵϣʷݸͷԸĴŵ鲢ټǶʧܸգûЧ棬ΧԵݸԵΧ֮±ʽʵս
Ҫݸ֮Ըѻţϻǹǧ֪δ롣
价ˣĿ䵽һϣȻԸӣ
վȭص¹ٽ֮
㺬ЦãȻˣͲʮ
һŵػص¹ٱض߾ȫѻţΪ˷ǡ
ϲΪһЦڳÿԱʹСյ൱ĵ£ȻҲĸ֮һȷʵҲСҪѻţȴδеˡ
ʱ˵ʦ磬ԸѻžС£Ȼ͹ˣʦԳ򣬱ضܹǸ壬ȷսʤ
ŷҲֵԼǣдڴҾضʿ
ڹҲվ˵д˳Ҿضʤ
̩Ȼϣδ˶ٽײߣȴϽҪȥ֣Ϊ϶䲻Գս
Ȼڰ֣һѵӵҲսúɱһɱЩӵ磬æһʱǳ鲻սҲڽƳٲãǺã
ŷ˵˼޷ǱɷֵܳãֵܼΪ֮ܣȫԴ˵սҾʿǣӣ
˻һڹٴһԼҲ΢΢һ㶣ȻһӾ׹еĵѻ֮£ô䣬ĿʵǽԼⳡսȥ

һǧһʮһ ڽ

Լݣȴδ͸¶Լħĵʱ֪յ᲻˼򵥣ԼȥսѾ³⣬һõķʽԼ̳
ɲܽԼǱֳܹ俴͸Լǳϱ¶ֻš
鿴΢΢ҡҡͷʾ˵Цŷ鵹൱Ȼܴͺˡ
һ仰˾Ŵһڣ֮͵㼴ȥһͳ
ڹ㶼վ˶ȥ
˵ãԱǱֳ·еĸŷһУеĸ죬ǧ֪¥ϡ
ˣݾԸѻţȻǲȥս«﾿ʲôҩǧ֪ѯʵ
ǰӱضݾܺݣǰôûһҲδ˵ʲôﰡ¥Ҳһš
ϱ߱˵ʲôҪѻſûôס⺮ѻȷʵҲǾŻǵһŶиȥѹһ£ҲԳûһ¾ŻǵǶԣǼ¡ȻȻսڹĵ̣ǹ۲һΪ
ǧ֪ͷֵ˵ҵ˾ĵݾǵһͳݵȨƣһӶˣضǣ΢ĶҪСһǡ
λͷȻΪǿ֮ڵطҪ÷磬Ҫ꣬ʧȥϵ֧֣俹⡣
˵꣬¥ЦеĵݾʲôҲǰ׷ѹ򣬴˿ǱµĶĿ
ϳЦһ޵֮ħڱɽ治ʲôϷ
һ棬ڴ֮Уңŷ˵ܣǾȥսЩ̫ͻ
⣬Сֻû˴æ˵
΢΢һЦļĳ˵㵱ҵҪԣҲԵ޹ʣںްյ½͵սȥ˵ţһ֣жһҰɫĽҡ
ǡһ⡣
ĪһЦ˵װߣǴ˴ܹѻŵʤ
ԭ뵽˶Ըѻŵķ־ϲ
京Ц˵㲻ؼŲңﺮѻ֮⣬ٴ򿪲٣ʱ֮£ɱƽһս£ʱٻ㵲ס
һнԸһϿҡ
䣬ػɽϱݣ˿ѾѨڴеȺţѯλ
ȵĽ˵˸˿ȻһЦݾ氮ϷжԲߣȴװһͿֻǷϷݾΪĹҿûڳҳϵģض̲סЦ
˿һɫĳȹɫĸ߹󣬵ڸǲס׵ʣɴǾɫϡ
ôһ˵ʧЦ˿ôһ˵պĻҴߣ֮ϣݾĶĿݾԼ˵ŷ桢Ķ֣һֻֻ۾ϣϷҲǳһ亹
ǽпӣ˿һЦΣյҲΨô٩˵
²һĵ֣βھͲݾкηܹԸѻţ
æֹɣݾһһҲ˵ϰ̽Ƿ˵֮ٲҡ
һ˵²ԱĳݾȻƣȴǸǸ֮ˣҹü䣬ɷֻҲǸĺ֮֮ˣһ㾯裬ⲻ鷳Ǽ£СΪϲźáȻĿǰôòΣֻպжܵӡ
߽꣬ö࣬һ仰˵˶裬˵˼£Ƿƽ˾ݾԺѻŵĳ֣ǽᱻ֮Уֻ֣Գ˰
˿ΪΪҲǷǷϸϸĥݾƹƽĿĵΪ۵·Ļλʱضһֱڳﱸͼƻţȴʵʩһ졣ȵ˷꣬һеļƻҲͿʼʵʩԸѻֻǼƻĵһҪģǹϣշһͳݡ
˷ͷͷǵﵱȻҲѩ΢΢һЦǵض룬Ȼ˴ݾжԸѻŵıʤǾһˣһսˡλԸͬУ
Ȼʮ˱˵ĺܴ˿Ц
ĺͶ²ҲĦȭƣǻһǰ⺮ѻŵĴֻ»ŵһ£ȴǽȣǲΪ˻񾳽磬һݾɽԺٻһˡңԴﵽ񾳽֮һֱδг֣Ը۵ĵĵţǡɺúʩչһȭš
ڶգʮڽϵĴ£ʮһҷ죬ƺƵĳžŻǽ
ʮݾ´һС֣Ϊ˶ԸĺѻţϵµʿǾѡսȻͬһ㡣
оһգݾǲҪԸѻŵϢٳ˷ȥ
¹򣬴ִݾ֮غ;ŻǵıԵشҼͦ
ȻҲױһ;δκϳֻͣżڷʱһ£ܱǵοͺ룬һһܾ
ֹһʱգڵִ˾Ҷǽг̵ʱפء
ʱפǵ깨ǧ֪ϴԸѻʱµһƬһӴʯȺ䡣
פ֮ٿ»飬ڴִǰͷӵҺܱȡϵռ˴ڿҶǵ鱨
Ҷǣһ˥򣬱Ͳ󣬶ʮǰһʯ֮±ٵ룬ֻʣһСؽ磬ֻձ̵ȻһʯҪöˡ
ǧǰѪűһطڴפ
Ҷһѹ֮أҶһ㣬Ҷ֮Ϊڣɢʯǳ󣬶괦ڸƶ״̬Ҫ룬ʹ޷ʵִģ롣
֪˵صεѪô˵طأפ˵غǾŻǻݸٴνһγɹеʧأѪҲ£̶ΪĴŵĩϯ

һǧһʮ 

ѪűԴΪݵ㲻ֻǺ֮ĺѻѻռ˴˵ء
Ҷֵĵط֮⣬ǵʯγɵĸǳš
ĸŷֲڿҶǵĶϱķռݵĵǳϳһӴҶУĸǼ˵ҶǱɣһŵĴСҶǵǧϡ
ĸ겻ϵĸתţκνӽǵУҶΩһڱĸżзУˣǡһƬ֮أ룬ѻŲܹڴ˵زʵΪͷ۵Ķ
ĸݺְͬ㱣ſҶǣҪѻűֻ;
һҵѻŵ٣Զڵĵط·ߣѻ˵ΧˣͲ˿ҶҾԷӳڳĪ⣬ܷ׼ȷĲ׽·Ҳһ⡣
Ǵڽֱͻƺѻŵķս֤вȡ
Ǵĸмĵ·뵽Ҷϣǿȴη粽С
һҶפһ£ǰǰٿʮսԻ飬ûκεĳЧ
˰һЩΪоһӣݳϷλ߿ˣ˵ҪҲȷʵûа취ΪŻǶԸѪʱȡķ㲢ǿҶǣǶøȥ׷ѪŵټȡܼĹΧΧ
Ȼڴ޷ڴǰۣ˸ĵǴǰսλܡ
ͷݴ÷зһڲϳչϾݣһλСݣô顣
ֻǹڷݣ˾üϣδ޷֪׼ȷ鱨Ϊ˸ԷȤ
ʱҪԺѻŶ֣ܶս֮־ô³
ڴפڼڣŴټܱǰ£ռ鱨ҲЩǴ궯Ļᡣ
һ˴ʧ˶Щ룬Ϊⷽضͣ˵Ϊһչܵġ
ȻݴԴӵפغ󣬱ûʲôעĿսԻ鶼ֻżŲμӣμˣҲӲԣǾţ·սһϲͨÿÿսԻʱȥĿ˵ҲֻǶһߣ࿴
ƽҲֻǺ֮ͬ˵ЦţԴսϵĳﱸȤ
ϢһȥȤȻ־ôΪЦͣȻᱻݾУֻǾˣ⺮ѻҲ޼ƿʩԻװͿɱס档
ܸǺͿֻϻЩݾһʱš
ʵҲԷз飬Ϊսʵ̫ۣ˵ʿʿֻǷݰҲֻ˽˵˵Բκβ
ȻڶԷķеҲһ浹ƣвٽʿΪһȡ֮Ǿƽ׽ˡ
ͨЩȨƣλȣûһ㽾飬ʱھ߶ͨʿ̸˵أȻǿоݣͨʿԣȴλݾ׺͡
һתֹһ£磬ٿսԻ飬ڽڴ֮Уһɫ
ʵϲֹڽԼҲѹ
µͷŴ󽫣һΪս裬ԴӾ֪ݻٹţҲźĴſսľ飬Ω⺮ѻȷʵǸѿеĹͷҶԷһֱڣôҲӦ
ƽԭݣʮ㣬ȴ൱Σһսչ۷磬֪ȴ޼ƿʩ
϶ûа취ڽȻҲûߵͣʹ˱Ц
鿪ʼʱ䣬ǾĵһƬ
ڴʱнʿ棺ˡ
ߣǶԶսϵĳƺʵȨ˵ֻǶս£۲սµĽչͳ˧ʵǽˡ
ʵϣһŵзǷݰ䣬ͷмȴҪܵġ
ҲϻӦΪѾ߽УһۣϴźǺЦ⣬˿ˣٺǺ׺µĻ
һ̤ЦŹֵðǰɣ
˵ţμӻ鱾Ȩڡæ˵ȻݾܵҲɵ̬ȣݾĹܣݾܣǲа㲻
ڴӲţһһǷģֻǷδʱţŻʱڽ൱Ĵۣζ
ⲻ¶ݾð˳ڽͷЦһûĵ¡
ŲȻ߽˿Ȳں棬׺ͻǸǴ粽룬κ¶̶߳ȵĽ䱸Էκⷢ
º󣬱㳯ʵ֪ڹѻŵĲƶˣ
⡭üĿϿЦһ¡
ڽѯʣɵð˼ⷽƽʲô鶼ܣʲôҲʣȥ鱨ҲδĿһ£ͻȻȤ˱ѯսԵƶǿЦ֮
㵭˵ҶȷʵѹĻֻͽˣҲڵȵֻ֣޼ƿʩֻ»ȥ罻
⡭һʱмֻֿţĸ
ڽȴŷֱ꣬վ˵ۣĲ൱ĳɫ󽫾ˣֻҲ⺮ѻ޿κΣֵֺⲻµ˵
еնʱЩأȻ첻˵ĵìͷɶһ¶ŷꡣ
ʱȴǺһЦطգЩʵҲûţÿÿҲڿ˼Ը⺮ѻŵķ
һ˵ڽҪ³Ѫ˵Ƥ湻첻£ȥҲͰˣڻԼôһñӣЦ
ȴ˵ǰӣһĥһԸѻŵķλͬ㡣
Ƶ˵ڽ֮ԱǣĻὫʲô߼ǱϹϾĵʾҵϴ
˵ҶѹҪںͳڶԸѣΩһ֮߾ͻΧĸţǾʹйȥͺ𣿡

һǧһʮ ֮

˻һڽû˭֪ͻžܽ뵽ҶУôܽȥ⡣
ƻȻڽ̩ȻλϣɴǳǳЦ⣬ϵĺȻҪڽһЩǹ˵ԼǣҪȴ¡
ǺһЦʵ㣬˵֮ѣ
ĸݺϣֹڲǿ֮ҲǳǿҵĦ㲻ţҲᱻĦĥɷĩϴ
ָ΢΢һ̧гֳһŰ׹⣬һ׹ûɿҶǺŵ״˵˵Ѵȷʵţȴδ˵ϣܹ֮Ϊ겻ϵתλûзһҪ㣬ŵתǳͬһ򣬶תٶҲͬ
һ˵˵ǳӰȥע⵽ȷʵֻͻȴûдתƵȥǣ˵˲ŷʲô÷ķֵΪӡ
ϵҲƲ˵˼ĪΪŵܹ໥ͻӶΪһȫĵ·
һ˵̳ŷȥɫ˵ֹ໥ͻĴŵʵǻ໥
˴һ
˵λƽﲢδʲô飬δս֮ߣΪ·תķٶ֮󣬱ҹд˵ǡúػµܣڴ˵ؾ͹۲쵽ĴŵСҽĴŵתٶȲһ̶ֵڲͣı任ʼմһ֮ڡǵתﵽ֮ͬʱĴΪͬӶụǸʱ֮ͨĵ·ȫҶǣ
ڷ˵䣬Ӱŵתٶǡõһ£Ȼ໥ҶǱʧȥϱһ㡣
־ϲûϵⲻµķȻ֪ĵش飬ȻǷʵҪ飬϶ȴǿɵġ
˶ԷӡʱΪĹ̵ۣ֣ȥӳ֤˵Ļ
ӳ֤ڼ䣬˶ڴｹĵȴϢչ򣬵Ľˣڷ۲õ֤ʵҲǻһĺϢĴÿһǧŻһͬʱֻаգٹ죬ǡŴﵽ֮ͬʱ
ڽϲδϵȻɺ֮£ֱϵڱæ£ʼܳﱸս¡
ֻ֪һźõģ֮ǽ֮֮ơ
굱ȻΪֻǡ֪Ҷ֮գֻƽ˴˷ֻһֱȴʱˡ
粻ǡڵҶ֮£оʱսµ̬׼ȷķڴ˵ȴ£ʱǡǡȫݵĿ۽Ϊڶ࣬պսʤŻ˹ע
ɴҲɼĿ£жԸѻŵĻᣬȴΪкƽΪıǽһЧ÷ӵãһҲƱ繬ԣüаɷĺ
꼸Ϊӣɱ⺮ѻŵҲеΪħһ顣
֮ҹĴŵתͬǿʼ𽥵ʮʼϱŵļзȥٳſҶǽ
żз죬Ȼڸתţһſž޴ʯ类˦ǡǡʱֱ˦ƫ˵ĵط
Ŀ֮ǧǳʯЩʯھʱ䣬ӴҲ޷ӳȥЩǳڿҶǱײʱĳ
Ȼһ·൱ȫܵŸתĺƴ£һֻ»
һϽ֮¹ھ˿ĵ
;оգһ·˱ŵŵóһ亹֮⣬κ쳣״
ţһŰɫƬǰ˵صͬһſҶ̫Уڵ޽ŴĽ¡
ΪȻȹŶ˷ܣϴһӣ±Ҫֳ·С
鱨ѻŵʮˣ˵λĴţ˵ײһЩΪں֮ڣͳľӢսȫȵģȻ˵ϳУǾ͸ɴ·һ·߰Χɹɽѻų
Ȼڱɢ֮ʱȴҶͻȻʾȻһյյ͸谵Ŀռյ͸
֣ЩĶĿȻǣһΪ⡣
Ҳ˽ûϵδ㱻Էˡ
ϴһڣʾڽ󵭵˵ڱԤ֮УǼȻפ˵˶꣬϶ĵ˸ΧļڲϵҪ򵥵öֻ֪࣬ͬأʱο϶ǿ˷ټ˶ֵ࣬Ҳ֮С
һ˵˱㶼׷׳ǣһʵȻԤ⣬ָأ
ϺЦţδǱɱ·һ򾡣֣ǾͲ鷳֮£ֱʮֱ߳ɱȥԵأҲˬ죿
˱㶼ЦʮЦֱ˼ַǷ⡣
ɢԵУܵƴ棬ˣʮͦƿɾʹͬضõ˶жףĴɢȻһܹȫ𣬵ɴʤȴǼ򵥵ġ
˵˷Ҳ֪ضͷĴ֮һĺѻţǾŻݸδĶȴ˴ϳ˶ڣȫϷ硣
һѻţݾضϲʹͣƷ֮е顣
ǣϴһھһſƺƵǿ֮УǰȫޣݣҰ޵Ŀгɱ
ҶȻֻʣһƬҲ൱ϳǳڶ࣬ʮЩǳǹ°Χһǡ
ϲ˴ӳðܿģʮڸǳ֮ϣǳ֮Ҳ˷֡
һڽ΢΢һ㶣ֻΪЩǳĸֵģмű֮УҷֵĹҲͨķ²һ
һ˵һǳصķжٲ㣬ǶһҶڳǵĳǳطȴһÿǳһ⣬ǳܹڶ֣һؽضֱ縴ܼһҶ֮ϡ

һǧһʮ Ԥ֮

ҲδеǣϾЩֶǿڴ͹֮Ҳ֧Ų˶ãѻŰܾѶ
֮ϣӢڳǽΧһϳǽ֮ʱڵ׷׹ݣеף
ܱ֮СǵĵҲźʮƵҲ
һۣЩ⣬Ϊ⺮ѻȺں֮ڣû뵽Щж뻮һģо硣
˱㶼ĿȥҪ⴫˵кѻŵ쾿ǸʲôĽɫ
ǽ룬ͷ߹ˣһɫף˫ָò꣬ϱ纮ɽ΢΢ЦԳְȻ̬ȫ¸ɢһǿҵŸУΧܸȾ
˱ǵſ׽˭Ҳ֪ʲôǴһӱ˳ֻ֪˵ãһַһ
˿νɵйȺ̶ۣʱڱټ˴ǿߣΪˣʹѪűΪ˿ܡʱգÿÿ̸Ѫű֮ҲòнĿ¡
վڽߵһ׳ǶӰһŵ죬˭Ҳ֪ΪʲôͶڽ£ΪڵʱԶԶڽ
ұһ΢ֵѮߣмţһŵ죬Թƣ൱ϼ޻ͬڽδ֮ʱͶ£ĸԸѽΡ
ԣѻδϯǿһȴǳ֮꣬ι̣µħֶζײС
ʮƵϲδ͸¶˿⣬ǹЦ˵ҲǰݴұŲ㴳Щʧ񰡡
غһٸ̸ʲôأԸȶͽӶɱ֮ʱأ
ǺЦôһʣһ룬潲ҿȷȷ߹ǣǧҪҺѻŵĵߣ·ҲӦõģЩˣȻҪɱЧˡ
ߣôĿѻźĵ̣֮£Ī֮ݣݾϽ֮أΪձҪ𣬴Ӵ˲ΪݣϴʵĴš
ЦָڴЦҲ̫ˣΪƾʮܹðҺѻ𣿡
һȻ˵Ҫڱǰ֮ʮǾȺ˲ں֮ڣзڣҲı䲻עİܾ֣
ڽʿ׷ͦţֳַһʿֻһ£Ҫչ档
ɫ΢䣬˵˵üǣȷǾս϶ԱҾȷʵҪһƽԭսȷҷһ
һٸԼñӣֻҪһ̣Ҫš֮һֱδ֣ҪҲˣҪ˵ʿ͵㣬󹥳Եأټʧ
Ц˵Աԣսȷʵߣ֪ʱ˺ͣʱǷǰλġȷȻҵŵ֮㣬룬֪ǶԲһ£ΪΪǧһֵĵ֮ʵǵǡ֮㰡
֮㣿Ϊ˵˵ܶҡҾ𣿡ЦһĻὫĻ
΢΢һЦ۾̾ˣĪλʿǻоΧһ쳣𣿡
ڽǲţȴʶĸ˸ľ磬һ֪һȻɫ
ˣһһдžֵĴ
ϴһڣֹס˵ȥ
˿еĲС˵ô£ǽǷжԸǰ仯ķ
΢΢ҡͷûС
ûУһϣͶ˲ɣݾνĴʤ֮ĪǾͽ˶ô˿һͿ
ĺͶ²Ҳŷ꣬국˵δ˵ǰ֣֮ȴƶϳ飬ʵֶεǹĪ⣬ʵֻ뷽ųȥˣ
ɫͬʱһݣصĵ˵ͷ֣ԴС
ڽʿͷ˲Ϊⷽǿ
ЦţǰΣ֮ȴû͸źΣĴ֮״̬᷵صʯȺݻʱ״̬ʱʧһȻۡ۵źĻҶǣݶתϳչֱعԭλڸյţΪĿǣֵķΧᲨǣ
Ļ⻰˼һȻɫ޷ʵԡ
ʵǰǰģڴԽŵļзʱ򣬱ܵõӴ󼸽ʵΪ໥ĵԲδ
ҵҶԵʱ˸оĴڣܲһѵ˰ȫش
ղעڵϣ˭Ҳδѳ֣ԽԽǿıƽˡ
ӵ⣬ָڳǹЦҲˣǵĳǳطṹһһ㣬Ҫ˾ϸķ൱ķġҸǣǳصķΪ˷ֹе֣Ϊ˶Ըţ
ڽɫٴһ䣬ûϵŻ˹䣬ȻԷѾȻʱȥ׼һ־Ҫս
վǿһ̶ȣ˱رУ룬ǰΨһĳ·ǹǣ
·͸ϵĿģ˵ŵĹǼɽپĿսת֮ʱϵﶼᱻߣǳǳصķҲ൱֮ι̣Ҫǣҵмɰܹǿ󵽽Ⱦ֮ǰ³ǳأ
⻰ڳȴ־ݣɫҲɵһ䣬ʮսߣսǵһϣһĸսǳصķĽӽɽپǻһ鷳͸顣
ԽԽǿķرʯѾܵӰ죬ɸϲͣĻζţ֪ʱҪض
˶ڹһʱȴûеףԽԽΣ˵ʿҲܴ
սȭͷݺݺݵһ죬ʤȯնδϵ˾һֲãֻҪȫûȻܹҲֻǼ޷֤⼫озڣס꣬ʲôȥݾأ
ǰǰõ·ˣǿڣܹ׳֮ǰͻΧȥʧԽ͵СѾ뺮ѻ˽ܺˣ

һǧһʮ ս

ì֮ܶʱͻĿתƵ˷ϣʵ˵дһλҪǵݾܣ֪һλ
δϵͻȻѻ׼˷꣬Ҵ꣬Ͼ紫£վߵλöԣҲ÷ֱ
갵ߣֻΪڽԣκΣնؾʧ룬ضìͷ׼
㵭ڵ׺α֪ʣʲôϻֱ˵ɡ
ڽʿΣ壬ɵð壬ΪѰҵҶһ£˶λݾܱмĸĹۣ棬ȻҲδﵽϣϾ˭ϵ˹죬ܹ뵽Ѿĵˡ
ЦݾܣЩǣ˾»ҶԱ״СУͲ±ƶԶȸϾɱ𣿡
귴һЦûɣ㲻ӦúǹвŶҪΪ˶Ըǳһսô
һЦֻ׵ȤȻҲҲֻһˣȴһݾܣɱ㣬Һѻŵ֪Ҫٱܿ͵ŻĴŵĵѽΣ
һ˵ڷ˱㶼һ˷֮ĥʱ׼ս
Цԭ˿£ǼȻ˵ˣŻδ֮ǰһսɣҵҪǷȡҵͷ
սϵ˲ɰһʱȴﶼ͸һɺܽѻճһսż٣ҲҪƴŲǡ
ȴааһЦҪսֺڳ⣬ܾ˵Ĵ򷨣㡣οҪģҲֻǷͷˡ֪ǷǺͱ״һģ
սǰʮʮ򣬸Σյڲ󣬵ȴȻ˶Լ̫Ϸ˭֪ضһһ֮иǳ˶ź̽
ʲôģ΢΢̧̧°͡
ƣƤڵĸʹ˳òЩƣɷ֮˵ΪǴﵽ񾳵ĺڡ
аЦǱ¡ͽ֮еλֵܣΪȻֻڣܵݾУй˵ͣԼ֮ϺһսʤĻҽڶڵؽһƽս
Ҳδ̫˰ɣ÷սǿߣóӾӣ̲סƿڴ
ڽʿҲЦֱ쿪ȥԸһǵѣԸˣ񲻸÷ȥ
ĬһЦԭݾҲ˶ѣ˵󻰵ı£ȴûеӦսЦ֮㲻ӦսҲˣֻǽضȥǵЦ
˱ӵĻսֻǵѡ񰡣·ϵæС˵
˵սȷǵѡ񣬵ʱһ޷Ťת֡Ȼݴ˾ҷĹȻҪ縺
ǡϻ˵ȥ
һڣΪ縺ŴΣŴĪڲ֮𣿡
⡭ĩң֪ΪãȴҲκ⻰
˵䣬üȻйĪķǷڽΪ֮һ壬ۡ
˵ҪӦսѣҲ
һ꾹ȻӦսڽʿɫ䣬ãڻѳڣҪֹѾˡ
һЦֻҪӦս˵һһٸҽҲŵ
˵һΧǳظʱפҽĹȫǣ
ãһ򵥵úܣҪսȻҪλһϷĵطԥûУص
˽ǽĸҷο֮սʤעʲôһ׬ˡ
һ׹˼ԼսΪҵһŵĳһʱѷϮܵȴԵŷ
Ȼ״ӦҪҲû³çΪӦǰǷֵһսʤãһɱضӰʿںս¾ǴģοԷĵ൱Ϥָʲô˵վڽ϶ԣսʤȴҲǼġ
ʱѴ˵ڶһֵܣǾ׺һս
һ仰ȫڽǺѻŵ˶ϲĵڶ˿Ц
Ҳ˵սʤֵܵϣεãͽ֮Ϊֱ֮𰡣õĻ񾳴Բ硣
˵ںͺǿ֮սзΪʤӣϴԲߣʤš
ڽֱΪǺͿˣǷˣһô˻Ƶѻŵ˸һЦֱݾǱͿˣȻֱս
Ψ˿֪飬Ϊˣ֮д£һǹƽҶţҪɱҪջͽһսҽնɱ
˵ʱһӷ֪֮ʤķֻǲΪ˵
Էսǹһ˿ĪЦ⣬Ȼ˵֣Ϊֵжʤأ
٩֮ǹЦֵܸǰȻЦһδǷ
ʮȴ㿴ҿ㣬֪ӦԷĳЦֻһʵʵⰡ
ȴ˹˵ô׾ºһս𣿡
罣ǵ̬΢΢üͷЦ˵ԷΪʵڲ׵Ķ֣򱾿׽󣬱ܾ㣿ãֵܹܣ׾Ķ֣
ãȻЦǾ״򿪳ţҵȽ룡
ʱŵķѾЩǿϵʯѽ׷ض𣬲ٵĵط۳ĳΡ
ҲãһӣԸȥеԷΧǳأ֮߸ˡ
ʮ̽뵽УԷļַȷûƻĺۼȷʹãרŵķȷʵЧǷһУ㷢ַڳиܲ˿Ӱ졣

һǧһʮ һ

ʱˣҿճһǳ㹻ĵطɱñ˵ǵŵС
˱㶼Ц⻰л˵ȻᱻĴӴܣյطⳡè׽ϷȤ
ڽߣһɫţֻ鶼չһҷǶϣ˸ܲ֡
ΪĻĶĿƺ⣬δԷľٶκ˼
ǳش󿪣ֵڣ೯ųڷȥ
дʮֹݺʮأΪͻȻԵ쳣壬类ڷ֮⣬ﶼƾֹˣʮĹ졣
ֵһһҵվţףǷͬһ߶ȣͬһ࣬Ψһķֱһͷ㣬˱ֵе곤ߣ
ֳһѾ޴ʮ࣬͸ǿҵĽɫǴϸܼļ̣ĵ׷һֻǧټ̣ǻˡ
ʵ޴м˵ֵܵЩڷ䣬ʱǡ˻Ӥͯʱʳʮ㣬ʱ˶ʳֺοӤأ˱㱻ĸڻҰ䣬һȺҰǸ
˳ڳˣֶײп£беõһλħ˵ĿУΪӣ޴λķǧǧ۶ɣ޾޴֮µ˲֪ж١
ΪңõһĶƣ˶Ը֣֮ƿɴСǧϸᷢǶƱԵСݣһɳΪһ͵ĳ֡
ֳֵַһվױƱȫǺϣ
Ƿڵɱһ߸ո½ŵķԵҪѷɫ̫ࡣ
վשʯϣҲĿŶֶˣϢƽȣȫ˵ɱѹ
ߡǱˡһ죬һڰɭɭλεĴ̵ĵ׷
Сӣɱû㣬Ŀȷųɣһ֣ܵʱ䶼ûСҹЦţһŵں
ʶƷ֮֮˳߸ƴЦڽͷһʿٴν͡
˻ţħħ֮ɽϵȵķֲΪĲ㣬Ժ˴սϣȻãûС
Ȼû뵽޵ȴǷĿܵƫƫֵܵħǿģҶ˵ǹһ൱£һչ᧿Σˡ
ֵܵĳ΢΢һЦȻλ⣬¾׳ˡ
ָ΢΢һ̧һڹϵ֮㻯Ϊһߣ춦
Ĵ綦һ뵽ԪӤ֮У¶ۼҪٻֻһɡ
춦һ֣ʱֵǺ˵ƿ£˸Ǿܣ
һû뵽ģΪһ㶼ǸͬеģҲ˲δ롣
ڲ֪ϱвػ˵ķģܵΪȻǺھߡ
⾪ȲֻһӣֻڴУֵܵսɲͨĺǿߣǾ˵ѾﵽͻƴԲĴڣϳֵսǿֲ֮
ңĻֻһֻϾһֻ·궨֡
춦ȻǿϾǸմħӤ״ָ̬Ȼ걻룬ĳɳҲܵһƣս϶ԣʵ޷һ˿⡣
ңܷ񷢻ӳȫսͷľĪĹϵȻˣ÷ʤ㡣
ݾܣܵеСòžƾܾܹǵĶְɣЦ֮
ԶԶԣһܷųǿֻܻٵ֣ȴԶݾҲ㲻ٱɲҪƵĲҴţõȻΪ˶СҴ
Ƴǵûе֮⣬΢΢һЦ˵Ըλһ͹ˡ
˭Ҳ֪˵⻰ΪеڽҲʵдƾôһôֵܵĶ֣Ҫ֪жʢ֮˿ɶֵܵĴ֮°
һ赭дĻǽƢĶһӼŭˡ
촸
׵Ĵһ˫һմǾ޴ͻȻͰٱһưǵصĺ
޴֮ݺɣѹ£ϵĿһ˲żøɸɾ̵صשʯǷܼġǡϵѣһʱȥĴӳΡ
ǿ˷ֱУڽɵΪ˰亹ֻһֻ±ش춦ΪԱضһˣһһԻұضβϡ
𿴶ײдֱȴǴϸսʽ粶԰ľܡ
˿µȴ̩Ȼ⣬ֻ΢΢һָָ̧̧֮䣬춦Ȼһŭ𣬽ʮ췽͵һž޴˹ȥ
úã飡Ци촸һϼ˼
ֱ̫ˣȥһоͽսû˼ŶӰҡͷ˵
ȴЦȻè׽Ϸ˼跴̼Էʿ֮ɶ˳սΪױŭһѹԵƻɱ꣬Ż㹻
ӰûȻֻǽĿ͸һЩĪĹâڶ˹֮⡣
ش£ڵĵ类ɰĻΪһ󶴣޶ֱĳشҶȥԽԽ
ڽͷŵ˼㣬˭÷ʵ̫дƾſ򵥵һԷɱУֱ֮ǵȻ޶ɣ˾ˡ
Ȼ˭Ҳ޷ⳡսΨиɵۣȹϵϣսڳ˭ҲѲ˸ϵ
޶һ˲;޴ײһ𣬡䡱һұ쳹֮䣬ʱһ˼Ļǰ
޶ײʱδɣȵͣڰУǾ޴ôи߸߷𣬶ⶦϵľõ˳ȥһһƬϡ
һƬܳܵػȻȥ䣬񣬶Ǿ޴Ҳڿд뽨ǧĵ£ҳһ
ʷһ˲䣬ȴĿɿڴһԴһƬհףҴ۵СۣųɸѼͣһʱ˼ֹͣȫȻ֪ʲô顣
ⳡʵϸڴԺͷķʽظ֮˲͵ػһ𣬷׷׵˿
˭ҲδϵͨͨһϾͷųսͱȲֵܰ

һǧһʮ Ȼ

ѽ
һŭȣݵĽﶸȻһ׷׳׹ȥʱ¶Ӱ
ѪҺȻղһЩˣָһţ޴С
ҴʱҲعе磬û°ɣ
û£һ˲ӡĥݣһ˹
Զ΢΢һЦ˵ѶλˣǵһϣһĻֻ²ܵĶ֡
⻰Ȼȫδ˷˵Ľ㼯ϣĵĪʲôͣزս
СӿղӲһΣʩչʮɵһƣȫħͷţǾ޴֮ϡ
ħ֮ΪΪΣħ۵ħԽǿս㷢ӵԽףħ֮ʹ߱͹߽ս
ȫͷħսʱһ£ݸΪ֮һ
ղͷųɷ˸о£˶ĵͽ֮׺ȻԷɷ֪˶ٱòٺھĽ춼Ȼɫ䣬˵ղΪжˣѹԵսֻ»ᱻͿɻԵĴ
ŭ죡
һХһԾڰմ£ɷ̫ǿ󣬾ֳһħӰ
ķͺƶʳ㣬ȥһеĻУֱӵķʽֳûй죬ֻгɱĹƷǿ£ƵֻȥӲƴ
ǿ£ǳصĽѹ֮·׷ȥЩõʯĶȡܱʯ֮ϣͨʯĲ֪ҪӲٱȻھȻ±㲻һһ̺˶ô񱩵
ţǣڽʿżȵĲֻΪһ֮¾Ȼδк˵ķӦȻվڵϣΧһбݻ٣ָͷ΢΢һ̧
ô赭д춦򷢳һ˫ǣ޶͵һգֳȥ
ǰһĻӶˣʲôЦĹȻֱӶ򵥣ȴȫɵĿɱаĶԲ߾ȻӼ򵥣ÿôһ޶
ڽʿȫŪ«ʲôҩĪΪ˼򵥵ķֵܹ
˵ڽʿ⣬ҲǴΪ󣬴ս治֪ж٣ûһһս죬˶սȭͷϣһܹá
ž޶ƶƶ޶;޴ٴײһʱֻҲɤۣȻ󣬾˰ƵһĻȻٴγ֡
޶ײΡȻ޴ٴα֣߷ɶֱõ˳ȥڳǱһƬȺķݺͳ
˿ĿɿڴҴһ£˸ʹ۾첲ǿ˻þһ㣬ֻΪⳡʵ̫죬Ҳ̫𺳡
˻ȣһԻͻȻ˶һɶܣ
˫ֳǰһ˦޶ܱ㻯Ϊһٳŷȥ
ʳ̶֮ҰްֱͷӦ󱻻ɣɲǣȴҵΪʵĹᡣ
޶ܸת֮£һ޶ܻӰɲǼ䣬ǵضǾ޶ܣֲһǱ壬һӰ
ڽʿڷУΪͻĹһ
͵һָ춦һڷ֮ǰȻһȭ֮ϣƴȭŵŵ֮ͬʱӿؼͺһ˲Ϊ𺣣ڻĳ֮£޶ܵȻֱ˳
춦һһ˫ŨֱӭȥȻһץסǾ޶ܣֹסƣһһ˦
޶ܷ֮ƱҸղʱӰԵڷиĴ̽ҲԹˣԼķãһ˫ƷҪ޶ܵŤת
޶֮Ȼģӳ£ٶȴһ֮޶
ˣ޶ڻ֮ûţ춦¾޶ܣ֮ʱʮ췽춦Ĳ֮³ֱ
ɹջؾ޶ܵʱʮ췽ҲȻ֮ǰʱҪӦѾˡ
䡪
֮Ϊһ޴ĻӶӿֱײϣȻǿ޶ܷȴڻĳ±˳ȥһƬʱ꣬Ű֮±һ޴ĳ
һʱ䣬˫ѻȸΨвǿķڿҶǱĴϮţ졣
󱻺ɣ֮⣬ҳûĳʱǷǳȷģ޶ܱ춦ȴ֮⣬ģǷȻܳһվ޶ʱ޶Ҳ˳ȥ
һˣƵķȻڶʤڻ֮ҵĹ
ڳĺǿߣظûУΪҵĺվ˺ڸֵ۷֮С
Ȼһڵߣȴܹǿ߶ɵ顣
ĪǻйŹ֣
֪˭˵һ仰ʱǿҵĹ
ߵǿҪǿܵǿȻ˵ߵĲݺ;һ̶Ӱ쵽սķӣܱ쳣ǿȻҲſµս
Ҳ˵ܵʵܹܿܳ˾˵
Ǿ޶ҲйŹ֣
⻰ͬ߾֮ɣ䣬ܣһǿĻܣټһʹⲻܵ˿ܡ
һڽʿʱɷԭ֮Ӧս³ç£֪ʤ㡣
Ω˿˲֪ԷĿǰΪ춦սǾ赭дľͻǿߣȫΪʤǿҲ춦Ƿ֮
ֻ̫˸ûгȥ롣
䡪䡪
է𣬾˵˽ٴν˵صֵϡ
ʱ˿ν൱Ǳͷңϰ类¶׳
˳ִնܣֳŭ⣬ֱðһţʱᱬһ㡣
СӣֻܾͲֵܷǾͻܣ֪ʲôֲ˫ħһ
˵գͬʱ˫һգϵѪͻȻ䱬ѿգۼ˱Ѫˡ
ѪŶ˿ţ˵ƺҲڷĳֿµı仯ʱѪҺɢ֮ʱ¶仯Ȼڳ˴һ
ֻ˵Ȼ϶ΪһӴ峤˫ͷıۺ㣬սǺ֮˾˵ĵز

һǧһʮ ս

͸֮εϣҲܴﵽȫӵ״̬ڣȴܴﵽʵ
˵ΪѾںڴ۷״̬˺һսֲľ磬֮ڳĺǿҲΪ֮һ塣
ЦСӣ֪ʲôпֲ˰ɣʦµǿҲűֵܲ͸
ô˵µǺˣǶλͲؿֱǿһаɡ겻Ϊǰ˵
㡭ߣǲײĲᣬΪղǱܹ˿Ը㳢ǺһСܺһٵأ
ͬʱ𣬾޴;޶͵һңȻ漣ںһ𣬱ͷβܵα
˾޴һ𣬳֮ϣתŴֱܳ׹ܷתţ޴ǳУ׷ױ飬Ȼת֮ܿ㹹һӴ
ȫǣУеĿһص˼㣬ϵչײܱ߳ǳصķϣӷҵ𶯡
ŵɫ䣬һָ֮ˣܶԸ֮
ȻֵܵĲ׹ֱûֹһ㣬ת֮γɵѹһһ㣬ܼ֮࣬ĳŷѹ¡
ʮ½ŵ亹ֱð治ֵ֪ܷס׺һС
ǵĿҲֵķ꣬϶˷ܵЦ⣬ǿһУǿжǿܵ걾ǣƶضһܣƾǴ׵ĸ
һУضֵһѪ裬ʢ
ǧԡ
ͻ˫һ󷨾춦ͣжһ٣䡪һ죬ޱߵĳɫӶðΪһ޴Ļ
صӵת֮ȻӦơ
ȣ
ֵܴ֮ͣһƴʩչܹâʢں֮棬Ȼȴʼ޷赲ıƽ
һ˲䣬ֵ֮ǰڶ˾㵴֮ǰһſڱ㽫Ӵ˽ȥ

ȻըڸգǿҲΪ֮һͣɢĸڵӾ֮£ֵܺ
أҳһӣֱͦͦˤڿУ壬һжڻлΪУ˸̿ɫֻʣһڡ
ʱ䣬ȫٴž׼źʤĵһĿɿڴûлعʮʿսȭͷüɷеĸ̲סкΪ
ֵܵһƴͣȻһ֣ȻѹԵƻ˶֣ǿսѾȫȫڳкھǿ֮ϡ
ʱ˿̣˲֪λƽھӪлȥԭ˵ز¶ڽʿ֮ǰʱ򣬲ɵѵ
ڽʿִܿ˷״̬תΪǣΪĵ˿ɲֵֹܣСѽ
ߣһʮ˾ض֮ĵλֵܹΪͽ֮һɲǽյ㣬ǿһʵͬŵģԶֵܾǿײ
οֵʩչǰδеĺɱУȻˣҲȻڷһ֮¡
ʱ͵ڵһϢֵܱɵվŵķһɰ緶ٲС
ͻȻ䣬ӰһѿԽ֮䵽֮ϣһ˦ֵ֣ͬ㵯ɵʮİУͽµĵ̷𣬽˽¡
Ŀ䵽ϣ˵ݾܣȻЩ£ֻǷţֻһܼһȴ޴˺ͱսǰװ͵ô
մȾĻҳ赭д˵ҼзֵܣȻзԸ㣡
⻰ʱüʮ˰ľǰֵ֪ܹܣȻûκεͽսƫƫĪǵܽķ
Ī㻹һԲĿܲɣЦ
һ仰ʱˣȻƲʵ̫˼飬һ߾ȻܹӵдԲĻܣȴûһܡ
дԲĻܣʸͽһսڽʿ㶼Դϣܹӷ𰸡
ȻȴҡҡͷһҪýʧˣϵȫ֣ûһȵùǰֻ
ͷһЦ㣬ʲôͱ׶
һһεǿ֮ŷȥѾĵʱȥǳػѾʣ޼ȥǷ档
춦һֱˣֱ˵ǰԶſͣסŲ
ڽʿʱһΨϵȴԲȴõһֵΪͻƶɽپһأԲ߱ڸʵķԾǿǸղǶ˺֮ƥİ
ԤϵģǷһ֣춦֮ϣ춦㱻һ䣬ӰԾǱ÷
󣬱긺ֶȻ˵Ҫ֪ʲô㣬һֲͿ֪𣿡
ʵԱȺԣķȻͶս飬ʱⳡ˼ֹ֮С
϶Ѳ֮ɫ˭Ҳĥ͸«﾿ʲôҩĿ֮£ɢŵǹɳȻȴֲ٣һʱ䣬죬ȫеĿȫۼڷϡ
ãҾǳ
һ䣬ָһţһɳľ޸ֳΣ޸Ϊ츫ǲɼݼ֮صһȡؾħʯƶ֮õļƷ
ְֳ츫һ֣ӴΪһͷӴİ˱۾Գ͵֮ŷȥ
Գһ˲ȴǧ֮࣬ȻԶľ룬Գɢɱ֮ǿȴǳزĽ̼䵹ƸǳŷǱ߶Ȼһ
Գȭͷĥ̰Сǰ˸ȭͷһֻͬҶҲΪ֮һ
ǽͨͨһУȴ춦һпԵֵһ棬͵Ŀ÷굹µĲ״
ʮʿźĿĶŷ꣬ϵȽսȭͷһ¾Ҫʲô⡣
˱ԳԽԽգ۹뷽겻֮࣬˿ļ٣˶̵ľ뷽꾹Ȼ˲ܲӰվڵǻʵ۲̫డ
ڰ˱Գ˽ʮɵʱͻȻ䣬һõİ׹ӷ긹ʥĹǧ۶ɵĺȻһֱհâʢЯŵǿΪһӴޱȵĽ˱ԳһΪ

һǧһʮ ħԾ

Ŀ÷һƽһȫ˽Ϊ֮һ𾪵ĲֹǷ굱бºͽսΪһ
ⷨŮڰУһˮ˾̾⹤֮˽
ħߣ򲻿ģҪǿҲۿۣͷųŨܵ
ȻⷨȴڷĲ֮£ңܵΧŨܵħͷųԽӻԻ͵֮˶еĸܵľ֮
ԻŷΪܲʱǰһĻΡ
ֻһ׹ӷĸƮ֮Ϊһꡣ˵ضǷԪӤ
ԪӤ߻ǻߣԪӤսϡ棬רԪӤͬսķԪӤһȴ˻Ȼɫ䡣
ԪӤɢŴκ覴õĺȻ֮ŨҾ𣬽ⱾԲƵճǧ
⡭ԪӤ
⾿ô£ΪħôԪӤ
һʱ䣬ȫҳһ࣬ϵȽ죬˵켶µͨʿͨˣȫһͷˮ㲻⾿ôһ¡
ڳУħħħݣʷϲ֪йǿнħУ׷޵ǰȫԲҾճȻǰ⼸ʮ˵Ƥ£λݾܵϣȻΥ顣
һʱ䣬ⳡսʤƺҲΣ˷֪ɡ
Ի󲻽֮ʱͻ³ĸ֣ħ塪ģ
ĸඥ˻Ȼ˸һ飬ŶȻ¼仹һ˵˵˾߱ųӵеܹ֮ħ֮һ壬ħ֮֮ԪӤ
ֻ⴫˵ʵ̫ңԶ̫翣ټʷȱʧħ֮˵Եòôˡ
Ȼһۿ͸ǰ֮£˱Ȼɲ˵˵еħ
ûϵݾܾȻӵ⴫˵еĸǣĿڷ걾ԪӤ֮Ͽȥһ˽ﲻͣ
û뵽㾹Ȼӵд˵еħģ̫ԵҽˣܹһŴ˵иǵ꣬óȫսҵһаɣţħȻɫϢ֮⣬ڰ츫֮ϡ
ħ츫ħĹע֮¶ȻΪһѾ޸̬
걾峯һƮ䵽δݵĳǽ֮ϣ˫һ̣󶯷ʩչռ֮
ռǷԪӤԸʱʩչȫ黯֮Уٽ֮ԪӤ֮壬ӶʹԪӤ߱ӳɺս
ԪӤֳΡȻԪӤڣʤ
ڽ֮УһֽϼŹڿҶǺҪɱ£֮⻹һƿ
ƿװ֮һƶɽپ֮
ǰһλǿ߶սʱڰ֮ȻֻһƣΪ˱ÿʱÿ̶ѽ˴ԲŨȡ
ֲУȴ÷귢ӳԲĳǿսңϢΪǲϡͻӷ˿˿ƽ뷽Ϣ֮УԲױı䷽Ϊ硣
ƾһϢĻӷԳȻлֵܣΪ˿ܣҲ֮ҪԼȷԼİȫ֮⣬ҪԪӤӵпʵļ
ƽȻˣħ˶ԣǿ˵ĴڣھԪӤܹӵлܴԲħսλħĴкѻŵ죬ħĵİͻΪ˵ܣӶΪĸ
ʱ˲Żعȴѳ׵ĸı˹Ϊδ䣬ͷųս֮ǿȻܹͽ⡣
һһף˵սгײţϷžĴ
˱۱Գ
һȣ޸͵һٶΪԳ֮壬ֻһͷԳղһͷ͸ӴһСɽСӽʵ壬ë
ԳһΣ㳯ŷ꼲ȥĵطݳɴӵĵѸٵĳ߿ѣһɲԨ
֮
ԪӤֽŵһ˦עħ֮أħ˲䱻𣬴عס
ĽӰӵϲֱ֮϶ȥԪӤؽӰİΧ֮ٲȻٰͬ㣬Ȼ
ԳǰУȴӰִԪӤǰʮʱʧһա
һ֮֮ǿ˽УδϵȻδ
Ǵһ򰵰˷ȻԪӤ˵ҲħˣݾܰħĵĴڲδƫģһƯĻ˽еĽ춼̲ס
ΡȻ˶ħɱٳһСԳɫδ䣬˫ֳָŵҶȥ
츫أܱߵĵ沢κͻȻͬʱղվĵȻըһͷ˱۱Գӵ˳
Ƿ벽ضⱩԳסⱩԳǧ۶֮Ӵ͵ڸ
һԾҲǺ£ΪڷһͬʱѾ츫𣬶϶µһ
޸ֱ£֮ϱ۳һѿ޸ŷͷ
бԳˣо޸죬¼йƺεǣңĸϽĸӴһ۶ɵǿսǳҡҡ׹һԨӳβųͷѸ죬ƺҪǳһΪ
˺ƴĹƣʮʿɫȻһ䣬ΪĴٴεкãΪ
ȴڰգ΢˳һһ֮Եȥ
ݡݡ
ǧڽ֮ϣȻһȥƣΪǧͷ֮ޣӴǿĳײس˷ĸȥ
䡪䡪䡪
֮Ӵޱȵͣǲ߱ɵ˵ǺĽۣӵŷǳǿķ
³ײҵıһ⳯ǧĵطչȥΪһͨ
ûôסԳϮɱ
ͻȻһٳŷȥļ֮ޣһ޸һͷͷɱ۶ɵıԳΡ
Գͼ֮ײȻΪĵ֮ڿħ֮ӵŰ츫һӲȣľײϣ׷ױɢ

һǧһʮ ȫһս

ٽӽ꣬ȻǷг̷Ҫȡսַ
˭֪ǽħӵ߰ǿĽս۷жǿһضش
Ȼʱڷ֮ǧ֮ڶǸײྡྷûнӲʵĽನзж˺
Ҳ˵˷뿪У
ۿԽԽڽʿǴҴһڣ¾ŵжϡ
ԲԴУֳָѸٵһĨն֮ţ
ɢаħ룬һ۶ɵĴԷΪĳ˷ȥÿ֮Ŵն֮ϻȥһͼаħ֮Ϊ顣
ն֮ȫ޳֮۶֮ֻ¾ǻʱңҲδܹʩչ˳̶ȣϾ۵Ǵﵽųϰ
Ȼؼ·ŷ꣬˵ˣΧҲвŸ̺֮ŵĶǿɱ
ƣ
һ츫ʮ£ÿһʽ±һܹǳһΪĸʵϣһΪĳǳ⼸絰㱻һָÿһ֮䶼һɼĺ蹵ǳϲдĽڲϵĳź蹵µš
˿ǿĸ㹻ЩŸ
ȻȻ谭ĴŸ֮أδŸκε˺Ÿһ֮һײĸ֮Ѿɢÿɳˡ
곯ȥʱն֮ŲŽȥӰճʧʮȻˣƤëûմס
˰һδϵȻܹʩչ˿µѧնֻ֮רն֮֮޷ٻ
Ծ֮ʱһȣ֮أ
߸𣬳ǳĵͻȻðһһԲ缶İ׼սʿȫŰɫףֳһֱ㳯Žȥ
ߣ
ĻὫЩϢ֮ӸնȻû뵽Щ׼սʿȻܹԶı;ٶȶȻ٣ŽΧɱȥ
ÿһ׼սʿȻڵʱֻһ˲ȴǾۺ˴Բսʮ˷׷ӿһӸɨ
Ȼ׼սʿͣһ붼⸫ɨ𣬵ȴһնнۡ
ϵ飬ֳѪۡ
˿Ŀɿڴ˭Ҳδϵͽ֮ս˵ľȻǽңԪӤչֳս֮ǿֱľ˼ʵͰǰʮʿʮˣҲκǰ顣
𡪡ɶС˵ף
ԳǿĽ֮Ȼŭһĸղ̬һȫħڣոնһŷնȥ
ϾúѻŵĿףһնɱѪͷĴȻ궥ݾܵͷܼοⷽԪӤ֮ΪȻ˵ιҵס
ŭս쭣һ֮Ũң÷಻Ӳȥͽľ롣
Ըøٵ˲Ƴŷӽȥʩչ˲֮಻ڳǳϿչ˲Ƶ׷սÿһ㶼ǳ֮
һֺĸƾն֣һͷͷԳں׵Σʾݺᣬ˺ʡ
˲ǵ͵֮ĸƶƶĹΪ죬ҪǳѸٵжͷӦ˲׷սڴˣҪԼŵжϣҪԵ˵ŵƶϣҪﵽһ¡
ϾֻǵԼŵ㣬ȴԵԷֵܳĵطʱ˾Ͷ
˷Ӧж⣬ٶȺ͹ҲͬҪ
ڿղϵţײһʱʱҵı춯ء
ڽʿڷڸĿһĿɿڴϵ˸Ǵ˼飬ԽǿԽûлܻܽǶڴжԾǴΪ顣
˿൱أ֪ʤʲôֳսȴ൱ǿ˴ò£ѷѽ⣬ʱϳȥԷ˵Ǻ¡
һսǿȫǿһĻӷŲϵĻӷ٣һٵһʱŨȾͻήͣŨȵھ磬Ƿ;ʤˡ
Ƚȫԣȴ˼ɣΪս֮⣬Ҫں󷽵ı塣彫ǼԪӤ֮Ǻ޷ת壬ɾʹˡ
䡪
һ޴ı죬֮ѩĴƮɢشӲĵ滮һۡ
΢΢ӣڴѪʣ£ұѪģϵǰ߰Ѫ˲ˡ
֮£ҪһЩɰȻְֳ޸ҲһĽۣѪӷ׵Ƥ͸Ŀġ
ĲԼս½ǹϢڲϻӷɵĺԼʱѾˡ
ֳȴԽԽǿ̬ȻҲˣԼٱɡ
ҧأϢӷٶȳԼ󣬵ҪսսپĽȴһ⡣
ȻϢԸԲ߹滹̫ǿֵǿȷԤлҪߡ
˾÷಻Щģǰ˵ӹ治ǼȤ飬˰ڲʤ֮˵ʤԼʧܰĹԼһ̣ûбյҪȷԼʤŶ
ԼʧܣŬͰ׷ˣ֮£便ʲô֤Լضʤأ
ͷһͻȻЦĨȥǵѪɭɭ˵ݾܣħģȻǿ˵زܹñصˣ⼸һҪܱף㻹Զأ
һ޸һҪŷɱæٽУʱȴͻȻһȻ˶Ը꣬䱾ȥ
ħ֮أǿʳӲƴɱ֣ҧסֵһκη飬Ϊֻʤ׷ġ
οսУѰҵ˵ϷĹ֮һ
壬ҵ㣬˸˵ɣһľ䣬ȴŵøᡣ
ǴһȻһֱע⵽ͱ屣Űȫ룬ղʧһ˲ýҵ©
Ŀýƽ壬ʱϸ͸ϲͨˣͼö·κοܵӦ֮ߡ

һǧһʮһ һ

ϾǸһѹ֮ǰһͻȻԺȻֱĴھȻһöԸ
һͣýӽ塣
ڽʿôһΪ걻ǣƣһģôһ٣֣֮
㷽ɢȥǣǹڱ壬Ȼܹڱ֮ǰն룬ʱ򣬷оҲ޷Ťתʱ֡
˷ܵÿҪгԪӤжǿҪΪ׵ĵ֮
һ˲֮䣬ǿߵʤҪգ۵Ĺֳʤ˵Ѿ֮ˣ˽ŵ嶼̲סǿµԤΪʵ
ΪһսĳɰϵĿɲˣʮδ
ʱĴŵķѾҶУХķ÷ҡҡ׹ƺʱᱻһ㣬ڰǵضƺΪ⼴ֵһĻź
һ˲Ѿ뷽걾岻ʮֻ֮࣬ҪһӰ츫ܹⳡս
ʱְұ֮ϣǰһָȻһȣն֮ţ

ԷΪģն֮ͻȻӶٶ֮죬һ˲ǧ֮ء
ն֮űԷΪģǧۻ֮ͱ֮ŻΪʹ÷ʩչն֮ųΪܡ
Ȼ֮ħܹ黯Ϊ֮ԪӤ֮ϣǷһȻȻҲͬ黯֮عڱ֮ϣͬʱħ֮ڱڶħɼ˺ͬʱԴն֮š

ħն֮ŵĳ֮ܵش˾ҵĲţҽն֮ն겻նԽаԽܴˣڵĽ֮ܵĺ濾ʹ
Ȼ˵ʹֻһ˲ǿ߶ԣҪֳʤһ˲Ѿ㹻
һĺ󷽣ǹɺȻϣ󳤽һָһȣ֮
ԲĺȻǿǿ磬Ϊһâǰȥ
ʱն֮ʧȻ֮ʹжȴΪ֮һͣâš
ǿޱȵɱϤڣø߸߷𣬿쭳һѪһ˰˳ɣ
ȴδ꣬ԪӤһ䵽͵شĸ
͸ŴԲȵ丹ԪӤڣԪӤʱѿѪӲŤͷԭԭ˾Ҫ㡭ɱң
һ仰һ𣬻Ȼһеڣ˵˻֮˫Ŀɣ¶׺֮һץסı۰˻ߵĿХҲ壬Ҫɱң͸Ҹ۰ɡɹħ䣡
ǰ귢һǱ޿ɱܣʱħ֮ţһƳȫ̹ǵľʹС
ԪӤڵĹʱô飬УѪֱܱһͿֻʣһ
ڴ˴֮ܲѪڱһ࣬͹Ĳһ𣬲Ҳ̶á
һ֮ԽԪӤݻٵǣǡǡһƴԲΪػĴڣʹӲһ֮һ
˴ӿ£زϢȫޣѪӸðʺֱںڣ걾ֳŵأ֧岻ȥ
ʤѷ֣лǵûϵġ
ǾþɳĽ죬᲻֪һʤҪԣʱĴŵĺ𽥺֮ʱŵѾ࣬Ȼһȣɱ
ɱֳڣڽʿͬ˵ըҩһֱѹŵǹɱʱͷ˳ڽĴ£ʮ㳯ڳǳȥ
ڴ뵽ǳפʱϱѾܶԷ˵飬ȻǵķֻڳǷһС֣ƲһЩõ鱨һֱ˳ǳطֵ㡣
ƴĹսһչ˽ȻȺףԵЩңԳзֵıһܹ򶨵ĹΡ
սʼ˿ȴδ̲սǷٵ˷ߣʱƴһƻüΪصԪӤ븹Уָ̧ͷûС
˿ڵأͷϣڵơ
һ飬˿Ȼҳһ㣬ȴϾ˻൱ǿġ
ˣصˣ˿۵úܣƱžŵģ촽Щ΢΢
ߣǽʹȫȥ෴ʹĸ֪˵ǧ򱶣ͬʱǶʹǿǧ򱶣ԷܵʹҲ൱ġ
˿ｫø˰ţ˵˵ز
ǿ۾˿ʾһ£˿֪˼һҧŶ²Զ˵û£кػȥս
²ԶȻҲķ꣬Ȼǣ˵Ҳصģս֮ϣͶ뵽⼸ʮ˼ĴսС
һߣױڻܱأԼ򽫷󣬶һɹۺԭ
Ȼδ֣ܹΪ֮ףʵӹɵģΪҲõĴԲ磬˶֮£ıõѸٵ̲󽥽
һ棬˿Ƕ²ԶˣⳡսڴҲԽ뻯һα
ʱǡҲǴΧǳصʱ˿ȫ˰Ҷаʽã֮ڴĴ߶´չ硣
Ӱ֮һƬѪ⣬ǽ걻˵˼˺ѻŵϣ֮
ǱŵĴֻ֮ʯȶķӳǿս˿Ӱʩչ
ͬһӰڵȺȥ磬ÿһţһ˵ͷѪ罦ɫȹȾ죬ʹɱ㣬һƬǺ
ϣ޺Ѫôǡֵںһ𣬿ԣȴľսݺĹ֮ڽħ֮ȫı˳
²˫дļ뵽սУ֮κε׷󣬸ŷ걾Ǹмİˣлնɱͼ
ƾһڳкֱײӲʵΪ̵ķΪȻֻǳڣƾź˼ӳսȴѾӽڡ
нɱе˿ֱֱĶ²ԣĵԵѷɫˣ鱨ӣô򶷣óı͵Ϯ
Ǹڽʿǵĺߣ׽˵©һ֣һ˲˹ȥڶԷδӦʱһ˽Էһ顣
ʽ޳ܵúܣսȴ൱Ч̶ʱ䣬ĵ˱㳬֮ࡣ

һǧһʮ ʤ˶

ܱߵڽʿɵðԾֱݾߵҲǺݽɫ˴Ȼһȴͬη
Χǳȫ汻ͻƣ߳ǳؿʼ֮֡
ֱеĸͻƣҲúѻŵλǳ˲ʵϣϣڽǣԷôͻƳǳط
ǳһƣǸزסǣϾǶΪϮУϰλսҪسǳأԼĵ˴սǲеģųǳرͻƣѻʧѳˡ
ʱ򣬶Ӱ켾ŵìҲͻ˳ǰнڣ˵ҰĵԱѹƣȺף˱֮ġ
ӰеڶһˣȻ˳λϣϿ֮λŶԡֻǼ
ӰǸ֮޴ıǣѻ֮սʢǵ꺮ѻŵԻѪţıԣҲǽ͵ĵطȻΪӰҲȷʵҪһ
ŵĿĿǰΪϲߣӲƴֻ㸲ӰȴΪһҪסǳأǽѪ𣬻ǺѻŵֵΪһƴȻȥѻŵϯλñض
˿죬ཫһΪͬߡ
ۿ߳ǳؼͻƣӰڤ粻űľۼĸܱ߳ǳָսΪɣ뿪ǡ
ӰΪԼİ֮£ֵȥָӸս£֪˲ûжãȴžǵڷ˶ȥ
Ӱôӵۣþֶ֮ŭȴı䲻ԽԽҵľ棬֮ĶңΪЩ־ݸĹƣѶҡȥﻹڴ˾ô׷
Ӱȥŭ˼㣬ҲǵѰĵزĸǿĵȰ˵֮£ֻôһӣ
һڵ⣬Ǳһŵýֻ־Ӱӱնɱһֱţ󳷣Ļаͣһܵñӻ졣
ۿܣʿ㣬һ··βɱܵĵһһȡ
ڳڸĵ·̫ӣȻȫ֣ȴҲ̫óȻ룬ڳڴֹͣ
̶̼ʱĽµĺѻű㱻ɾʧĳԱһ룬ǽͷ켶սԪˡ
ڽʿһɷü͸ϲֵ֮Ȼݱ˴ʤʵԤϣڲһ
漴ȫҶǣѲصĵˡڽҴҸϻصС֮ء
ʱúѺһɶ࣬ƬһǶԭλȻδȫϣϢţֶϵھ࣬Ǳϸ߰ħһ˴ڵǧĲ
ȻȻأ˵ͼ򵥵жްοһЩҩ
һϹһ񣬹еʵˣˣ
ڽ춼Ͷĵͬʱ壬ѵĸоϾͷβ˶Է걨кܴɣݾܵݣ֪ٳ֮¡
Ȼȴز¶һδԾ޵ַսļޣȫʤȫһš
ڲԶĵϣʬԵú䱯ΪжӦ˷սⳡսʤɡ
ֻǣΨз֪һݲΪ֪飬Ƴʬ壬Ŀ䵽ڽ֮ϣЦЦһãλֻɱУˡ
ңзնɱ˽˷ضһսڴ˵ΰǰҵȺθҳࣿæ˵
굹ҲףʵҲûٶ˵ʲôʱ½н촫ϢڿҶڷ˴ССٸ֮࣬ңΪѻŵȫûϵջսܣЩȫûнڿļҲ˵ǵȡȫڱ֮С
þһ񣬸Ҫ˷ܸСܺѻǴһû뵽ܹɻϰٱǹϼӹ벻ǺʹͶţ֮˷ڳĽǼӹٽǾٲ˵ģֻϴ˴λȥҲΪ󽫾š
Ǵ󽫾ǽƷֵ֮ģֻǳƺ϶ĳĳ󽫾ĳĳĳƺƷһȨȻͲһ󽫾ƷٲҲ߼ĽҪߣҪӽ֮λ佫ǿĴ󽫾֮ǿҪ൱ĹѫУܺѻţɻԳΪϽĳ롣
ϢԽܣΪһ֮󣬱㷢ʮָ߼¿ɺԲƣ߼߱ǧ֮࣬˼ټ
Ŀ˴һȻҶ֪ѻŵͣ²֪ͬһоǧ߼ټ˼ʵľˡ
һ߼ֵʮеϡƷָԶԶĿ˼ֵ֮Ҳʯ۸ЩռʵҲ൱鷳˵ǿһ˾ܹŪġ
һĿԽԽ˵ġ
ȻҲǼ飬ܶ౦Ϊ˷ֹǿпԻٷ󣬲иڶ࣬仹ߣǶԷŸо
ұ⿪֮嵥Ҳһ൱ʱĹ򣬶һҪ˽͵͵
ξϣ½Ҳ֮˱˲ɹ֮ӡ
ķʮգʮռ䣬ڽʿڷĲ˽˸ںͷأ˶ϢԴҹأԷѻŵĲ͵Ϯ
ֻǺѻԪˣԲѻʯ飬οڲڶѾ׳㻯һµĿǲκζľٶ
ɣٱ֮˵Ķ࣬ڣʤ߼ǧ֮˼ﵽ򣬶иż
ľ⣬ЩŴϡ֮ее߶޷ʶ˶ֵѾԹ
ͣڼ֪ܱͨɱפش˵ء
Щ֮ݸʮ￪ʼ뿪ҶǣͬʱݾħģҶлֵܣԪӤնɱ֮ԭ֮ƳŸɢȥ
֮ˣ˾ʿ⣬Ȼкѻŵǣ֮ԣټϿҶǱռ죬оݣϢ֮𾪣ܿΪħΪŵĻ⣬ӰѸٵķͺɢ

һǧһʮ 

ʮ˷𣬺ƺƵ˿һҷ죬ڲԵΪտʮҲ÷ƻָ˲٣ǽһɹħƺҲδʲô֢
ǱϾǽƴһ˼򵥣÷Щǣֻϸδʲô쳣ֻ֮Ҹһߡ
ֻʣˣ˵м飬ҵø˵һ˵
֪˵ıضҪ£ʮ׺ͻǶǴ粽룬˿˸оԼڶԷļ֮£ԵĽ䱸ҲЩֻδ˵ѡ
˵֪Ҫ˵϶ǲú׵֪£ҲΨڷУ˲źͺ׵˱һľ롣
꽫ǰ˵Ļʱ˿͹ɫȻһ䣬Ķ²ҲЩΣȵ˵㲻Ҳ壬⻰ض˵ݾĪݾ᣿
˿񶨵ĵֻأֻ£
ʲôôܣ²ԴһһԻ
ص˵˵öԣһĴĩϯĿ׾Ȼݾ£ȷʵ˼ֻȴ֤ȷ䰡
˿˵ǣĻֻ֪ҪܡҲĴĩϯĿףλҲ㼫ߣҵŽֱƵţһҪλϵ̬£ôݾͶϣ˵Ͷˣֺα鷳οܣ͵ڽԼ͵УҲ˻Ƶ顣ңǰƺݾΪˣǰδУ֮ǰֻݾƺ֮ԲѿڶĻ
⡭⵹Ҳǡ
һϯоݣ²һ뵹Ǹ˱Լ÷Ľ׳óʲô֤˵겻ɱأΨһı֤ǣ£¡
֮ԶԷһ˱˳ͰźһС
ļ˵ƶȷԽͷڽЩѰ漣ˡٶǰͻȻ𣬿Ÿ׼ȷ鱨͸ɵйĲƸ£ڶ֣С£ѪŶûһӴڱ֧֣ûžصѵڶ̶ʱһ㡣ңںѻʱ򣬾ŻҲŴΧˣÿÿΧ֮ʱž伣ӰӶҲڿֻڲʿй¶Ϣй¶Ǹ߲㣬ǱΪʲôǧ֪ʲôľߣαܶ޷ѻš
һ˵²ԸֱŵˣֻΪ¸벻
˵οҶŵİƽ⣬ǡǡΪŴڲ˽⵽İӶƽֻ֮Ҳ֪֮£ӽҶǿʼһжѾעϷֻȴûϵԼҲƣ
һϯ겻ѣʱ˵ַúܶԣֻǵµһöӡµҲܺ⣬ʵΪ˶ֹŻǵʱӦҵ˶ԸѪŵδѪţǰһöӣֹŻˮĺǵķչ
˵ɫһҳǰѯҷʽĿģ壬⣬Ҳϵһʩչն֮ӦУƭ˵ֻսܼɣ֮ȴҪһɱ֣ǽ֮ԣ౻ڹУ
ɫҲΪ֮һݣ˿˵˵һżõӣЩѻŵǣԴƻʱһԾΪĴ֮ףݵŽ䣬ʱ򣬱㶨лὫЩССĵɾǣΪ˽̳׳ħ֮ȴöӵӣ
ĳ˵еĸӺݶΪ˸мֵĶҪһļֵƷȻڶ˵мֵڣպмֵ֮ֻ·ҲᱻĶΪƷ˽ֵ֮飬ֿ֮֮ģʵȴǸ޳ܵСš
²ɦɦͷΪĵ˵黢ֻھ״ڸôźأ
͸֮ǲǺ국˵ȻҪδѣúõ˼һˡΪӣһһ֮УҪҪ벻ƣͱҪݡ
һ˿ɫȻ֣ǰǰ·ֻҪôֲ֮䣬ҪôǾȡ֮
ȡȡ֮ʲô˼ĪҪ÷ֵݾɣ²ȻʧȻʵ޳ܣݾ֮λȴǸ߲ʡ
鱨Ȧˣ֪֮նϰ͵ϮһҪԸȻҪݵشܵݾ±ҳϵĻֻҪȡڱ£ƾλպû˸鷳ġ
ôһ˵²Եֱ˵٣ҪǷλǻǺء
ĳŷ˵֪ǻߣԶ֮ϣЩȴﲻ²죬ħ֮ڣպٲ鷳顣ֲ֮䣬һð跽׳õķǷԼ̨Ψд˲ſɱš˵츳֮ǣȴΪǻ£콵֮ʹȻעҪɾһҵ
ԴǿУ˿ֱͷ
һۣһЦҺħ籾Ȩ֮Ұģֻվңֻǣƺڤڤһҳƽ벻ҲСȻ춨ˣУ
ô˵Ը⵱ݾˣĴϲ
΢΢ҡͷ˵ǰ֮·вȷǷҪݾҲδ˼ǣκ˺Һ˵ˣҶ顣˵ʲôʲôԸ仹̫˵㣬ĿǰǰνǵΨ㹻ıǲлһзǯס䣡
˿ͻһ˵ĵ˾ѣǺϽӴĻǴкô
һ˵Ҳæͬ鼫ãϵǱµĶĿܹǣϹϵӦöҲǰΨһʸԿˡ
국˵ϽӴǱ֮£ȴؼڡȵǻȥһһļ֮ڣóȻϽӴǾʹ²ˡοôһ֣ĿϣȥʧȥǣǲŻռ

һǧһʮ 

ĺͶ²ͷͷǵܵȷʵ׵ǵﶼţҪܹǵĶĿȷʵס
˿ȴֵǵǲ¶⣬Ϊ鷳Ҫºָô죿
Ķ˶ʱɫһƶϲûеΪڣŻƣȻˣǶ佫شĴ
ȴ΢΢һЦ赭д˵϶º֣˵˵ͺ˼Ҳˣպض£ǵȥѰĺߡ
˿һȻЦһҿѩǲһ仰ضҪԼȥϵĸҲֻŸôѽ
ǺһЦĿȴͶ֮أһתѩŮ뿪ҵʱ⣬֪ںδȴƸܵǴƵģǰԼжԶֻҪаǱԶפȴպطһ̡
֮ʮػڶǣ΢֮ʱŴ󿪣ʿڳſǰȻµİٹ٣֣ϴϲ֮ɫ֮أƽͷܶɽ˺ҪĿ÷֮ˣȻ֮⣬н˺ѻŵĽʿǵķɡ
˽ҪعϢʱһǧʮǳؼ˿ճǣħӵ΢Χһصһأδйġ
ֵĳ棬䲻ɺǺЦǿⳡ棬֮ǰδа
ŷ溬ЦΪ˽뿴ħ֮ǺģҲ۹ߣܰ
ߣŅ̀Сӣʦ֮ƣǴԲкͶԸ˽ֵֻܶԸˡ
΢΢һЦ˵⻰ҵ潲£Сӿɾͱ˵ˡҪء
Ȼʦģзִ硣СΣһֻʦе죬κģֻһ룬ԹԵ
ЦŷҲЦԶ˶ԣʲôֵ굱ȻټٲĶӾӣþãþͶ˼򵥡
ʮҰ֮ʱĮЦ⣬һ顣
˿ϵȹ񣬷򱧱ȭ硣
۳ǽ֮ϵʿǳ̨µİٹ٣ֻܱ԰Ƶħǣ쳤˲ӣ۾ճڷϡ
ǰݾͷ֮±;ȫǣصͻȻĳ˶ĪȤֻһֱ궼סھɽ֮ϣڳǵ˶ԣܿŻǲ׽ӰĻõһϢ
󣬷ͻȻΪΣǰҶǣ޾ķ֮дλνݾʵǸˣ޲ܿԡ
Ȼ½Է겻ĴȤȻʱȴʱһٰʮȵĴת䡣
ԭλݾܾȻǸز¶ˣȻһ쿴£ʵıǧƽ֮ոˣṩһҶǵĵ·һ㣬ݵߺܱߵǶĪ
ڽ֮󣬷ƾŻڵΪдͽ֮ͷųԪӤնɱѻ֮ס
һֱһʱΪΪ̸ཻĻ⣬ҶһսԪӤ֮Ǳ
񣬷һۣΡȻһȺ͵̬Ⱥһ㣬ټӢףòŮħʧУΪΪվһǰ˷ִݾλѹֻͻһˣͷܶʢ¡
䷢ˬʵЦ˵ܣ˷ˡ
æأСܲǽ軨׷ˡ
еĺȻֻ֪ļ˲֪겢δΪʤκν䵹ǾЩֳ֪֮˵Ͷ٣һ·࣬ȴȥ¡
ĩˣҰУϴһǧʿ̧һӳųȥ
ڴ˷ջʹȫǣò佫ۺ켵ʣսڿҶ⽩һʱǰٹֻ֮Ϊɵ˸ɽ󣬱Ͼ¿ҶǣضҪܷġ
Ȼû뵽ɽͻȻ˸󱦲أڼƵžżĴڣɲһСĿ˴ıغ͹벻ٶѡ
ǣΧħǲŽɢȥȻδĿõԪӤĿңЩħʵֹǶǵˣнһЩͬһȥضͼӴ׵Ĵһ
һߣһľ飬ʼĩϸк͵͵ȥôʼĹģ֪һ鱨
굱ȻҲǹͿ˵ս֮м¡
˵ĿǺԴֵ̲סһЦţΪĵɫԭˣϾΪʹԲʵ̫̫ࡣ
꣬Цļ˵ܰ˵£һҰ֮С֪ǽʱǺα飿
ͷЦ֮ԭ֪ʱû͸¶ʲô·׷ƵػصӱһУħӤѪٷæ˼Žɱˡ
Ȼ˷ĻЦº͵˵һսȵһɳ죬Ȼ޹ڣȴǹǿٱ
ǴأСܲд˸ݡм
΢΢һЦ˵ܣ֮²Ǹͷպ绹ҪĹ٣ƸȨҪһʱǹĳǣ˵㣬Ҳŵӡ
СԸ׷磡һ˷ܵ˵
ģʱҲڳǣ˵ҿܵ˻δԭȻɽȥգʱȥǱһˣԼѡһʲôʺϵ鵤ҩмҪúñΪݾݵֵȴֻһ
ǣСһú깧Ļص
ڹٶȥԱǾʱ޲΢΢Ա̬֮ڲ֪İٹٶԣΪɱǿʵȻǹĿ࿴ټݾܵͷ˭ָа㲻
ĿݾԶȥ֮󣬷갵Цһ䵱ûϷһصģֻǾһ£Ѿ˿͸ްοԡ

һǧһʮ ħ춯


ҹ˾֮ϣ˫ֳǰƣ˿
Իسаµʱ䣬˿˼ھɽѨսлս龭תΪΪݡ
ʵʵķõҩԷеϢΪѨ̫ŨƻѹԵ˺һʽ֮ͨҲʩչ
ʵϣԷ㹻һʽͨõսУںͽ֮ս۶ôΣжõͷΪһʽͨս׶Σ˿ٵĴﵽڶ׶ΣضĽġ
꼸ҩӣּƷҩһξһƿһű㶼Ǽֵʯ֮ﰡ䲻ģ굱ȻҲͲۡ
ֻǵشȷʵ̫ͣȻתָٶô
˼һ£ʶϵԪӤ֮壬ʼԪӤ飬һ飬㲻ɵôһԪӤָٶȱв֪˶٣ȻԶĹԭλҲһ𣬵Ȼڶûϣ뿪Ҷǰ״̬
⵹ǷԣΪԪӤǱ嶼Ż񾳼ֻҪֻҪܳ㣬ҹϵ޸Ҫȥܡ
ңɽʱҲͽսõľ飬ʱʱ鿴һ±ĻָٶȣΪԪӤͱڤڤϵԻ϶Ҳͨġ
Ϊûʹ鿴һԪӤ״̬һ鵱һ
ԪӤ״̬żȻ̽ʶԪӤ֮壬һŷ֣ڹڲȻһɫ·ǽɹħ䰡
ͷʱһ˽һʱϸԪӤδκε󣬵ϸϸһ룬ƶϳֻħ֮͸һ̵ġ
ħĳڣΪߵģɢڼ֮ڣ֮УشԷʱţħǣʼЧ
ħЧʲôʱƶϣӱһЧ
ԪӤһʼеģħǣ㱻жϵˣ۵˱Ч
겻ɿЦһ֪ɱһԲ߲ôɵ飬ԼԿĵطء
æϸԪӤܷʲôħķһŷִΪͷۣħƺͨħͬȻӡԪӤ֮ϡ
ң룬귢һ˵ǵǾħ֮ԴȻڷٳɳ
ͨ·Ϊ˳ɹգԯƵָ֮£ȻѾΪħ̥ԪӤ޳ħ֮ԴҽԪӤ
һֱħ֮ԴѹţΪħ̥侳ҲֻԪӤ񾳼Ȼ˿Ķ
Ȼħ֮ԴȻʹԲħ֮ĳָӦħ֮ʹ£ħ֮ԴȻ˻񾳵Ĵȡ
ü壬ãҲԸħķҲ˵ħ䱾ôµӰ죬Լ޷ħ֮Դ׳󣬱Լµĺ
ʱ򣬷յȴֹǷһˣϡ
ϵĸۡλ΢ǵıǣطйȺ䣬ֻ˵ĹݾۡҪϼţҪ򵥵öࡣ
ʱСУһţܹۡܣµĸܶվߡ
ܶ΢֣˫ۣӣ촽ϻпŴ룬òˣȴ˼ܣϵء
Ͽţһţ͸ʯΪ֮һʯرӲֵһƱԽɷĩ
֪ܶ˵ԸСʵˣĪǴʲôõϢ
Լɡɿ֡
ܶ߹ȥһüͷһʲôͷǡǺͳԭǵȾλȻͶ׶ǣ
Ϊһ֮ȨνҲħλƶʮҪһĹλʵΪƷ֮ࡣ
˾ǧ֪ǿ㶼Ʒǹ٣ӵмĹϽغȨƣ֮⣬ŴƷǹ٣Ʒǹ٣ͼһƷǹٹֻһ֮⣬ǹϽĶֹһš
˵λȫƷǹ٣Ͷ׶ǣ׶ǵһ
̲ܶԼľЩãæ˵ˣЩЩʹ֮ƽǾͱžͶ׶ǣҲʲôֵ顣
ϳ˵ֹ鲻֣⼸˵ĶȴԶҡҷġƽϷҲδЩʲôû뵽ʱȻжϷ򵹴һңǿɶ񡣡
ܶȰοˣֻҪվһߣǱз̵Ļᡣ
⻰˵ü򵥣ƿǴԴշСħ֮´֮춼иܵ΢ǽһҳϣЩδжӣֻЩסˣЩһֻҲ磬ʱ򣬾ŻǺˮĺǵ׷ݾȴǣо͵ҷ侲ķš
˵üǣε治ãȥǱضᱻʱݾһǾ鷳ˡܶ總ţȻһŵ˵ݾʤΪշСӣҵʲôħģ
ħֻ²ǼٻϾʱʮĿţҺѻŵҲͨˣȫۡ˵»ǽֵģм١ߣҾ˵ֲݾΪʲôһСݣԭСӾ˫ĸǡЦš
Ǵ˼Ϣ˵ǲ֪ǱǷܶСʵԵϲһĵطС٣ϣνĵ֮Ŀͬ˵֮һ㣬˵ĸо
ȴǰڰֵ²κһ󣬵ҲǿиݾΪ𲻱Ҫķ粨˵ħĵĳȷʵǼ£ñ³ָԤ
Ƶ˵ţͻʲôϳݶȥһĨЦˣϷǰǸ鷳һ
νǡܶͻȻת̬ȣһĺ棬õ͵͵ģǫ֮
ϱ˵פǹְ֮ȻңڣȴݾжÿâڱĵðҪӦԵЩԱҪݾúܡ
ǣΪ̫ˡܶæ˵⻰ȻʮԣЩλò֪˶ٺôԼҵıģֻȨƴĺôΪȴڲ֪ͣ

һǧһʮ 伮֮

̰Ҫɾ𻯷ɣͱҪУħ̰֪˳ڴ˶޷԰Σֻھв֪ˡ
Ц²Ԥ²˵ĺֻ˵һЩϵѴƯĽ飬˵ܹõΣص򣡵ʱ򣬺һȥ
ܶʱϲ˵üǣǸôأҪȻɴཫСˣһ˰ˣ޺󻼣ݾڴͣҲ޻֮
ָЦ򵥣ȴǸ⣬ɱշСӣȷʵ˽飬򲻵ѵѡ񣬱ϾһضἤŭݾݾϿòȻףֶȴǷǳݶǱƵǽ֪ʲôֶζԸҡԣǻ
˸С֮Ǵ˵˼ǣСӸ£ܶԴ
΢΢ףţݾԸ£һֶεģⷽСӽݣȴδְǿⷽСӶԵһ㶼Ȥλ£֮
ǱҪȥúðݷһУݾϵδ̫֮飬֮񣬻ܽ˵ϾǴű£ݾȵأС۹⻹㳤ԶôҷⰡܶ˵
δÿɷֻǵ˵ӴǱ֮£ȴؼڡضݾܼУҪӴףǱȵݾɾ˵
ơܶЩ
΢΢һЦ֪ȻСӥȻǿ󣬵ҲжԸӥľСӥ֮ʱӱڵأ۸ӥ˵ʱͻȻһȣȴܹӥش
ܶȻ˵ݾһ£ȵʱٸһ
ϵ˵ͷ˵ȥһЩǰҪʹ£ˣҲǸסͬʱŸסĿǰǵ
ǣСȥ졣ܶܶһ棬ȥ
һҹ˼ħ޲ߣħ֮뵽˸֮УĪ⣬һħ֮Դٶ
뵽һطԽҿħܣطǵ伮⡣
伮ڴŸϵĵط൱֮㣬ǸҪ¼ʷף෨ҪŻǸ֪ʶ֮࣬Ĳּͬ¼϶Ϊ伮ڴ˵ء
յ伮ҪԣȼΪټ֮࣬磬ǵظĵ伮Ѿƴޱߣռ֮ʮ֮࣬ʷԶʱͳϽİǶȴԺԲơ
伮ģĴȺ䣬ֻǱϵĹģʵڲض죬֮
伮Ⱥ֮⣬֪ǰӱǴеݾʱһ㵡æȥͨ
ûãõϢĵ伮ܹܹⷿҴҸ˹˳һͭߵý˱һ֣ŴɤŽе֪Ӵݹ٣ʧԶӭˡ
꺬ЦܹˣҲðã֪Ƿ߶ˡ
ᣬݰٱ⣬ҿⷿǧ֮ͬҰ¹ڡ˵
ٲ룬׵Ҳ׼Žȥ֪ǹͻһ֣λͳ˾ͲظˣⷿᣬԽߵΪƣͬΪ̫ߣŰɡ
һ֪˭ٷݾ֮ӣ۷ȥﶼҪţһĴܹܾȻţ
ܹΪĻͳ죬ݾĸŽ֮⣬Ȼͷһ伮⣬ݾС٣
ʵϣһλ伮ܹȷʵƷͣҲƷ߼һ
һ룬Ҳ˾ΪôҪΪˣϾǿ֮ϺλֻǺؿܹⷿһƷȷʵЩס
Ժ׵ţȴһЦȻ̧ͷҹʲôˣݾҴְػ伮زᣬ˵һͳ죬Ǵ󽫾ˣҲţҪԣҸ㣬һΪԭ򣬵һЩҪ𻵣ɵõУ
η壬дʣŪú׶ʱЩΣȻҲеϵ伮кܶĵ伮ȷʵֵǣһŪǲýˡ
ҲֵüԱڿҶʱ¶ǵļӾٶЩ˿̽ԼҲƣΪԼãȴûԼ
ȴ÷һ£ͳŰɣܹܲ㣬Ϊ˱伮
ǣײòͷ
ǣ͹˴ţһȥ;ߵù߼㣬ʮ㣬ģ󣬸ѵõǣЩ޽ùӵţ͸ŨŨ
ԣڽһЩ;һǽΪ֮ãСǲͣڵڽиֵ伮תƺ¼
伮⹤ΪߣȴǡǡʺϵѡΪܶĹѾ൱ĴһĲЩŲܶһܶ඼¼ѽ֮£𻵱ֲ¹ٲùӵĻȺ򣬻빫¡еĵ
λıְǾԼ֣Һ֮ɣǺЦţⳤĹ뵹мֺøУ˲ηǿȨмӲءңѵûкһ˸Լࡣ
£пдţΪ˺ƣڼӣһˣ֪ҵ伮Ϊ˲ʲô
˵ҺͽһսȻˣҲشɴΪ֮㣬ڷϸһЩ֪кν飿
ˬЦܱߵһֵħ֣л񾳼ķǧ˰پʮǧֻ֣ΪʮȼȻԷݣʮֵȼĶ
ǧ֣Щȡ
ȴǺЦνǧʵֻǴ࣬Щ࣬С༸޴Ӽ㣬ϾݹϽ֮а˵ס˵ֻһţʷϣȴֹڴ˰ֻʱţһЩʢѾˡ
ǧ֣⻹Ǵֳ࣬СҪѰɹħɾ鷳ˡҪ֪һǿģʮ֣ʮϰֶпܡ
һʱͷûϵص鼮˶࣬ʵҵ֪ķܷѰ

һǧһʮ ټ

ȵԼߺ󣬱ضҪù뽫Լ̸ϸڳʱ䣬յԼһһԷʻǾ˼ǵģҲǳ֡
һ֮伮⣬ر֮أһ󱦿⣬ųķű䡣
ͨ˶ԣҪ÷ŵ伮޷;ķʯѰ
ѰȫķѰʱ䣬򣬰ЩϴССĶѨˣҲһܹҵõ
ڻǮҪüõĵ伮ͱҪķؽⲢ˶ܹġ
ΪʿΪܶ˻ȡŵһַΪħĹ涨Ʒﵽһ̶ȣʸѻȡַŵģҹٽԽߣõķԽѡ񣬲Ҫķһöʯ
ֻǣܶΪΪΪ٣˺ȴȨ̰࣬Ȩǵĳˡ
Էԣݾܵݣֳ΢֮ӵĶ伮󲿷ֵ伮ȨޣûκεıⲻܣȫϺ֮¡
ѯʽķţҲȻ飬Ͼ¼ݵķţжֵķţٽһоɰѴ˴εսһ
ȴҡҡͷķΪԳԴķţδ¼ҵ伮СҲ޼Ѱ˵Դķż࣬󲿷ʵ̥ԵţӼͽսһ䷨źͷӦöźļ⣬ͨƵķӾ顣
˵ţڹĴ£һ֮ǰ
˵صķŹ࣬Сǧ֣ЩŶŶٵǣΪϵţϣӿл档
˵ţóһö˸׶ξʯݹȥǿ֮ףڴϱɽпռ䣬ֻɻ
͹ˡӹԿףڴ֮ϣȻŻǰĲ鼮һŲǹ⡣
֪ʵһһ̤ȥҰʱһ䣬һƽԭ֮ϣƽԭŴССʽ
Щռؼؼÿһĵײֱа֮߶Ⱦ԰ٲ㡣
޴ʯ񣬾֮Ҳڸ
ֻһ㰵˴Ŀռ䣬伮ؾжôḻˡ
ɵٽһĵһԲεڣ˻εܣİڷŸ鼮
Щ鼮òҲͬеƤеʯҳеᣬеҶЩϵȻҲǷѰ֮ãֻʱƣʱ䣬ЩҲŲ̶ͬȵġ
伮ĹԱȻʮ־ְ鼮ڵ룬ݲϲͬĲͬԲͬʢװš
ԣᶼǺйأϱдµһηţ⵹ˡ
겢δٲȥֱӳһĵһ㡣
Ȼһ㶼ֻǺһйصķţҪһѰȴǷʱڶ࣬ٲ㣬ȥ֪öʱ䣬һ򵥵ķʱ䣬ѰҵĿ¼ڵء
Ȼ伮ⰲŵǱضһݹĿ¼飬һһѰ֮һϴһҵĿ¼ڣĿ¼ᣬܿͲҵԳ෨ڵĵط
ĳһһʮ㣬֮ٸŵܣϵ伮ĿϷšԳࡱ֡
ǲҺͱԳйصķţҷһ㻹ġ
Ե޹ʾͻȻðģضǽ·̺֮࣬ݸ伮֮࣬Ҳ൱㷺޷ҵҲ֤ݸ֮бȻ
ǣΪ˽һĿռ䣬ýصԳ෨ţ̥Ϊµķűõķң˻жжͣǷܹΡ
Խ֮󣬴˵ֶαԺΪ¼û¹ڣ̽Ϊ˲ܣΨзںսжԱԳż˽⡣
Ϊ˽⿪ɹħİأҵķڰУһᷨǰ˫Ŀɨӣһ۽ԺѸٵĶŷ
Ϊ˼ӿٶȣͬʱԼŽж˼Σֻ»Ȼɫ䡣
Գ౾һеĴ࣬ǺʨλƽĽɫǻ۸ںߣԶʱͨ۲ǵĹģʽӶԳ෨ţڶ࣬ߣԳ෨֮࣬ÿһ෨Сţ֮ĸ෨
鿴ſɲǷô򵥣Ҫ־жУҪ֪Ųͨʷ鼮ʲôʱ飬֣ἸƪԽԽá
ߣһ֣һǧԣеĸķֻм֣Ҫж߾߱൱Ժ
񾳼ķŸޱȣʱоһܾҪķѼʮϰʱ䡣
һĿǧеĶıܹƥԣһһڲģʹӵŹ˶ֱԺܿжϳⷨǷͱԳһ˿ϵ
꼴ӣһܱᷨͣߣٵĶ棬ܹ˽䷨İڣȴ÷ѰҵͱԳйصĶ
ȻܾͨЩŶڷضã˼ȴ档
һ伮ĶܿѰҵ˺ͱԳ˿ϵһЩţж֮󣬻Ȼʲô˱۱ԳԳ֮ʵͨһЩеķŷģҲӡ֤˷֮ǰƶϡ
ȻҲ㹻ⱩԳķǳ׵ĸı䣬ǷսҪҵЩֻ֮൱ѡ
ȻһйϵķŸˮ棬ȴָûһɹħ䳶Ϲϵңų̥޵Ĺ֮⣬ޱйϵûһԳӵɹħֹԡ
꽥׹ɹħֻºͱԳûйϵֻһķҪԳʹһѰɹħʹжϡ
갵̾һһ壬ħӰ쾭һҹȻּ˲٣һħ֮Դﵽܹѹʱ򣬱ضᷴʱԪӤתħ̥һɢҪڻָԪӤֻ֮¾Ͳˡ
µĺħӤ궼ͬʱħһΪħ֮Ǿ鷳ˡңʧȥԪӤԼ͵ʧȥħĵĸ
ħĲ٣͵ڻĴƣ˱ضŹԼ

һǧһʮ ħ֮

Գأδʱɽǰ·侲Ƭ̱Կףص⡣
ʱѹʱ䣬ȺŵһСȥʵ֪ջΣ
һջ֮պٶԸóԳ෨ĵˣһЩաص㹰֣׼ʹ뿪
ȴ˵ǲæĻҵ伮еһطȤ
һط겻
һЦԱСڰ֣ʾ뿪ֻʣ¶ˣ˵伮У¼ħ෨֮⣬ʵһط¼ķš
ʲôķţЩ⡣
뺬ЦҰ֮ҲǺģܶħ֣깥ԵأȻٲӶᵽһЩĵ伮Щ伮֮۶ȫһɷգϾħԣЩ伮ôҲˡʵϣջٵֻһ֣һ˱ǣΪսƷղЩΪսƷĵ伮ΪϡΪϲĹֻ˵۷ãûȤȥˡ
̾һֵ¹Ϊߣһֻ飬ҿħ編Ż編ţǰѪ϶֮֮ף֮ȴѹ졣ЩڴˣԣȾʵǿϧúܡ۾ŷ編ŶãԷӱض;㲻ȥһкʵķţΪɡ
ǾͶлˡ깰֣һм˵ԼһҲǻ£ο͵ķŶǺ֮ܲĶ
ڹĴ£һλڵ伮Ľ䣬ҪСöۣ࣬ҶΨһ֣֮ء
˵˵ûݾ˵ͣǲܹġǣ⣬¹پͶˡ뷽ӲҪݾǰ𣬷¹ٿɵ𰡡
˵˷ģ˰ң죿
ģԿ׽
ŹԿף̤Ŵ뵽һƬռ䣬ͬһƬƽԭ֮أֻֻһʮߣղĹȺʵҪѷɫ̫ࡣ
ƿ߽ȥһɳԾõζеϾȻȾѾ൱δˡ
⵹Ҳ⣬伮Ĳʵ̫ƴҪһһ൱ķʱգΪսƷ編żĶȻ͵һһ겻Ҳġ
ҲһЩӿ½ŹģֻӶĶ
һȦ𼸲ᷭһ£㲻סĵͷ⼸ڼķţȻȴȣȷʵϵȼƷ
δڵײͣһʮ㣬Ĳȫǻ񾳼ķţһжԽԽ
ң˽⣬ֻΪ޷ӳȫΪҪսҪµľѧ
һ鼮ķģ꽥˸򣬶Ķ˼伮֮ͻֽһöϼصľȻаķš
ⱾҲϾҲа֣֮ħԣаһͬ࣬ᷢϮ
Ա߼аţδͣ׼תʱ۽ǵͻȻܵײһӸסˡ
һڣаٲ㣬ÿһĵ伮е룬ÿһ伮һСһĲ˳ȴһӡӡȻҲų֤˷ĹģҾ䡣
ʱȤǺӸ򿪺һһöںڵǣź
һȻֻΪһƬˮֵ֣ǰгǰʱͷȻһֻΪ֮־Ȼǣɹа䣡
ź潫ⷨ꣬϶һʵʩչɹħ̥аɹа䡣
󣬵귭Ĵ˲˶䣬Ψʸ񿴵ΪսƷͻĵ伮Ŀ¼Ϊ˾㽫ⷨڸ˽
Ҳ͸ǿɱУȷӵ㹻ս
ԼͽһսУ䱾ʮ־ȷΪ濾Լһк޷ʩȴС˽־ԼϤࡣ
һֵƯϾ˭Ҳ֮伮ҵһöǡƫƫүվԼһߣҵ˴
ҵҵҲױ¶˳
ɹа䣬ɽаӡ˸Ƕɣı㲢Ǽ򵥵аӵһа꣬ңаܹԵзааΪֶɳΪ꣬аа䲻
а󣬻ỺӡڹǣʼƵƵƶ񻯣״ݻٵ
ɹħȻȫ̳аص㣬ҽǿаʩϵħ˽ʱǰһħħħΪݣֹպҪٵ
޸֮ٵպҪȫҩ޸ķѵʱҪǧֱ
ңڵħ֮ԴܵħӰ죬ս׳
Ҫƽɹħ䣬ҪħħǣõķǶϾݣҲ˵ħ
ǡǡһܽ⣬ԪӤǧ˿ϵȻٵһһԶͬʱϵ޷ָġ
ԿڵħԪӤڵĸռγһ㣬ʹħӴͻεĸħʵϴڣұӦõģڸϵħȻҲоõ
ħıа޷ȫħֻϵǿħ֮Դǻٵ壬Ҫħǲܵ顣
ͷ۲ѣԿף˹룬˵伮⣬׵˱̸׵Ҳ֪֮δȻѯʷڵ伮ЩʲôֻĬĬţ粽롣
ȥ˵⣬ǵĵģȵ伮˶٣һȥ֪ȵ伮ö࣬ÿһŴŴһ֮ϣܼ˲ժ֮൤൱ʦҹϢŵҩ
ЩǷֲڶܱߵڰݵİͼ϶ҲټǱʩ˷ǳǿķãУÿĵҩѾ޷㣬ȴǧ

һǧһʮ ͻ٣챦ݾ

갵ⵤĺƴӵϰٿţǸԼ㡣
綦еȴҲһЩϸ΢ı仯綦еĴѾ쵽֮أȻڱԵʼʻεĳ·죬ǸˮС壬ڳת˵ټʱգ綦ҲɺãǺȻҪ޾ʱ䡣
ղǧ굱Ȼֱ˼ʮȫһ綦С
һӣԽʢ½ǰݺأԱ̬֧֣ҲʼһЩ³С
˵ǽ֮ǰ˵õģܹμЩ£ҲԷӡ֪Լ˵ֻһöӣҲӲҲ廰װЩºȤֻԼż򵥻ش𼸾䡣
̬ʮָˣԣδΪǷĸ߰˳Ȼ̬һλħĵӦеģһ֮սºݸԽݵĽޣݶȥ
ʱƣĵȴԽԽأЩŴǰ伮⣬Ըħ編УҹϢȻ֪ʶһǧչţɹħȴ޲ߡ
ѯʷǰʱɹħ£Ͼܹʩչ˰ԵĹôһ仰˵أ
ʱƣһֱתضĻɣʱ鷳ˡ
ʱԵԽȣ糿մӵ伮ͺһ׼رݵʱ򣬱һӴҴҶ֮ݾ롣
ʱҲȥ·Ц˵ߴˣҪȥ
ǣԺһͷֻҪﵽˣȴǼװͿɡ
ǺЦ챦ݾҪˡ
ʲô챦ݾ갵һ
챦ݾߣȻ֮һ챦ݵݾˡյ˾˵УŵΪħ֮ڣšǿӲɣ챦Ǻƽɡ
ݾߣһ֮Ҫ֮أͳϽǳ챦ݾͻȻ뿪򣬾ȻֻԼѾ
ϵϲɫҲµó£˵ͬһмΪ۵·ȻٲҪֳԼڣٲȻ֮Ͻǳ˸ʤ챦ݾԴ˳£Ǳ½ˡ
˳ȥŷҲһȺں棬첢УȥҲûȤʡ
ЩҲͦ࣬ǿӰȴ࣬ʦܵݣԴ¾£ûӰҳ֮⣬ҲŰ裬δ˷Ǵ˾ŷ棬Ҳ˵˲ʦǰһֻҡͷβ֮˵
ȻҲʦݵúܣԴ˵ʲôŷƺҲԴ֮⣬Ȼ°ٹٸʲô£˽ķ֮ȴŨ
⣬ƽǶһŵľ𣬲²⾿ҪʲôȻֵݾ˳ӭӣȻҲв˾۽ڷϣһλħĹ˵ķɡ
ȴδжʱǰ㽵һӻ棬챦ݾһѾ󣬴һʱִ˵ء
ϴЦͷĿ˵һ㣬һʱҲûʲôϵ
һ֮һźڵǰϿգˣһȺŷ޵ħ˵һͷޣͿݺʮأ䱳ȴƫƫƽ̹úܣ֮һӡ
ü絶ͦɽһӲʵķ͸ųȺۣ͡ŴѥɢһΡ˱챦ݾó
ó챦ݾѳǧְ֮꣬λʱҪö࣬Ҳǰֻֻδˣңңٹٱ㲻ɵðףֱ˵ƲףһҲܹˡ
ܿģ˱ֽĿͶ˶óߵһŮӣŮӱڶóϣŮʮ꣬üΣһ˫һۣˮĹŻС΢΢죬һСı̶ۣ¶ѩ׵ļţȹһ룬һɴǷѩ׸˷֡
ǽС磬ȴƫƫŷξ飬Сȶһϣ顣
˾ɫȻӱ۾ƲܿȥŮӵæ񣬲ٶ࿴һۡ
ŮжɳǶóıãƿ񲢷Ϊ˵ݡ
ŮиţкڹѸ˵Ϊ˵ʱ򣬱һɽկ֮а취רϲʳСΪ˵Ӻһҹڶһɭɭ׹ǣе˲֪ж١
ΪǴﵽ˻񾳣鲻δģ䱾óĲ֮ǳ׺ϲӣ件ö߲
Щ߶ò棬ħŮӱͶߣټŵݾţȻû˸˵лֻǴ˼ԶԶģҺǣκιϵ
ڶɳıźüŮÿһҲǽģÿһҲǳ˲¹ͷĶħ
Ŀеη㣬ɳǿЦЩ⣬ҲЩ
֮ϣȻ涡óеҪԱܱߵǧȻóһ˽뵽ʱ򣬱Ĵлͣȷ䰲ȫ
ֻǴʱΧ֪ԭ߾챦ݾǰȻûһⱣܹʵõˮ©Խ֮챦ݾ֮±ضٴø²⡣
أóһ˷ɵʱȥ֣Цֵһεδȥӭӣຣ
ѡݽ֮ϣ˴δԷ򣬸ǰԷˣϾ˭ǰԷǣ⼸һιϵźţȻʵˣ˵֮£Ӱ൱µģһʮʮٳٵҲܳġ
ó缸굱ݾ֮λ˵ǰҪݷҲȥݷã֮أ챦ҲȰݸ˵óĲܱһΪ˷ƣóס˶ϡ
⻰֮óֻһЦ˵ˣæÿÿҹϢܹʱˣѾ൱ѵˡ
赭дһ仰ȴڰʾǿܹܿ촦飬þ֮£ȴҪΪһЩա

һǧһʮ ˮﻨ

ڶУκβãܹ˸ߵĹְ⺭Ҳ൱ˮƽԴкεĴǹལ˺Ƥֻû⻰е˼ЦԶӭӣ̫ˡ
ó΢΢һЦĿȴԱߵķϣ´һ£һ˿ɣǰȻɫЩ԰ףһƷȴȺһ㣬ǰһ̲ס޵λķˣǷ˲ףȴий֮޲
·ˡ΢΢ǷϺǣδԵùǫ
ɳĿʵ綢ڷϣС΢΢һۺͷһ㣬󼸸Ů֪Լ˵İãЦ
ܹһλܣǺøóζ˵֪ǷܹĿһԪӤ
ܻʩչԪӤֻ֮ʱҪöʧˡԸסգһ˵
ó㳤ЦãˣҾ߶żպˡ
仰ڶȴ÷ͷһҲ˵ֻмʱɹħ䡣
ţ룬;ؽֵͨ˶Χۿţ˽ⶡݾķɣȻкǱйصԡ
óĲ죬һһ߻ΧħƽкΪ񣬶Ҳʱ΢ǵķ٣඼ǫ飬δԵжཾ
Ρ빬Ⱥǰóפһ£΢΢֮⣬ʱɳͻȻ˵磬СöһȤûУֻĵúܣͲȥ˰ɡ
óδ⣬û˵͵˵ͷһ̬ЦǺǵĵУ֮߳غúùһ䣬𿴱еأŨ˲亱֤֮㷦ζ
Сõ˵ϡɫһΪ졣ǳ˵أİúܣ̴ܹ˴·ͺˡɳһĵЦţˮĴ۾һգһգġ
ΪȻΪֻǴЦһΧٹٺͽʿ˵˭Ը򵼣Ϲһ䰡
һʣȻĶģ˵Ů˾˲¹ͷħںܶ˿ΪǵĻ֮˫ϵĿ⣬Ϊˣѳֲסģݲ֮Уڵ֮ѸٳŸǿǷΪŮӸߣǾ͸赣ġ
ɳΪֻǻڣΪȲĹ佫Ҫһǣôһʣ˭ָڹϻشΪŮӶ
ѻȸɳȴĿ꣬һЦʳָڷ۵ϷСһţС鷳λˣǱҪˡҿ̴ߣֻзûйְ֪ǷȤСһأ
֪ԭŮԷȤղѯеķʸءһ룬˼еλһӢȻûñȡ
ĽĽʵļʣȻҲΪ֮мϾŮǸĶ񶾸ˣŮŶῴһۡ
⡭һ£ȥһѯ֮⣬ȻǲŮ˳Ϲϵ˼뵽ȥˡ
Ȼյ㣬ʹȥһɡ䳤ЦһҲػŶó˸ơ
ǣһȺ˺ƺƵڳǣɳ㽿εε˵ӣСõһİúܣһоӹİˣҪȥСþ͸ȥ
Ůһ׸ֵ̬˹ͷһƤ񣬺ֱͦվڲԶµһлҲǰŸЩѡʿϷܱͨȣȻŮĻ
˷ɳŮǿУŮСЦ̸ۣѡ֮ˡ
䲻ͶɳйϵŮӱضλǷڶóǰŷǳҪãȻҲڱɫ˵ֻҪöʧˣµҲûжʱգһҲǴסʲô羰ǹŵúܡ
ɳδаʧ˼ЦĿ˸ţһӵСһ·糾͵ģЩˣȥ浹ҲȻӶҲ죬ǾͲȥˣ˵סȫߵľɽϣ羰£Сõŵӵıݴһǿ羰ˣ˳ЪϢһ£Ϊɺã
Ůһεӣ겻ɰ鷳ŮӵǰԼﰡҪ˱ݣǻˣضʩչǧֶҪԼһȻþҪԼĹ˶񸾾ƯҲûаȤ׽
ǣܾˣֻˣڶó˵ЩлҲǵ䲻
һʱ䣬벻һ鷳ʱͻһԱߴ;׷׹
ۼ⣬һ۾Ϳͷ֮졣
Ŀ࣬ټϹһףԵΪ䣬µҲźװףһŨŨһڵϷɱš
󣬸һ޵Ľڳ֮޷ɱֻҲֻһˡ
͵Ӻǲһİ̬ɳһ˿ʣԶӴȤ
ǡýɫͷȻһУɳʳжҲǼʳʲô˶ۣϲ֣һӢСʹ󺺡
ΪòҪӢȷʵټģɳһûԵɣɽǡǡҲǶɳϲͣңҲǲʳ̻֮˵ۡпɫŮӡ
ңҲһ۾ͿǰһˣĿ䵽ɳʱͫ͵طŴȻճŮϰδƶ
룬ڱݳʱҲ˿ϴ˿ǳȻףͨħŮȫȻһȻûйȤ
ⶡɳһɧ꣬Ȼһ¾Ͷۡ
˰Ѷɳ⣬ʱһһֵ¼
ƽʱƷһۣûŮӵĹϵ΢΢˵ͷĵӦȻʵλǡ
ɳݸԭλǴаݵĵһ佫󽫾簡С챦ݾıá
ЦԭǶ֮ɫ£һ֪еľɫʵǲֻ̫֮࣬ŮӶȻ
氮˵ЦСҷԺŮӱءɳô˳ޣǻϲֻǻαǫ鼸䡣

һǧһʮһ ˾

꿴ðЦû뵽һֻŸȥ죬ŮǰỨ⵹ãֻҪ˹ϣǾûԼ顣
˵ã⣬ҪϹһյأǡǡ˽ⲻ࣬дܣöɨˡضϤ֪ɷѰطͬȥأ
ɳҲ·һ˸ղȥɽϢ飬ѽǿϴ·ˣСÿǺ뿪۽ء
ͬΣ쵱Ȼ֮ãЦǿͣ⵱˵Ȼܷ⡣ˣŽ챦ݾҪôҪ¶棬ӭݾҲӭӣӭӶҲͬҪҴȥһõط
ӷ׷ͷǣ˷ˣȻһ޲ӣޱһԾ𣬳űʶȥβ
ˡҪҪȥһСʵ
ҡҡͷȻݾӷһһҲ֪ƢԷûиѾ൱ԣóȻȥ첻˾鷳ˡ
οڣҲѲӡ
һ裬ϲŮɫɳŮһۺģЩŮˮﻨ֮ǰһ̻Ժ׵˸Ȥһ̶̱µĴڶġ
һ棬޶Уٶ֮ʻΪӰеٶ֮ȴԤϣδʱһƬ澰չǰ
һӴϿȵشһΡĴɽţЩɽϲ޺ܵɫֲǴݲΪʯĽṹ⣬ǧķ绯γһοյĴ󶴣ɽصɽ϶Ѩһ紵࣬ʱżʱԼޱȡ
ңɽ¸һƬٲȺǧƵĴСٲγ˸ֺ쾰վ
ϵϿʯϣһ߳ߣһ߽羰÷Ͷɳͷ޲ѡ
װűԻ󣬽룬ʵϣϲĽܣȷʵûпԲĵط
ԽԽԶЦԽŨһٲʱͻȻһɳһ˲Ƶٲ󷽵ɽС
ʪܵģʯҲЩˮɳѹʯϣСǴһְţ֪ʵʲô
һЦﲻҪôĳھʹȥ
˵䣬һֳ˶ɳۣ۾ʱֱΪ·ס
ɳʱ˵Ц˫ֱסĲӣҪСˣСÿ˲¹ͷء
ĵҲ綡ˣһǧҲֵãЦ
Ϊ˷ֻ꣬ǲ֪类ʩչһϵķ
еŮȻֱɽҰй갵ҡͷħŮӵǹţҲֲм֮ͬˡ
ӶԼǼõ飬֮ˮһסɳΪ˰Ѻ׵ˡ
Լ룬ԼȻú׵˸棬ڣڿ԰ѼӣԼˡ
ķϿȣٸǣҪȥܼ˾һ档
챦ݾ䲻¼ޣ϶ѰҽɹħķʱȣΨһ塣
˾֪ʶԨħ֮˽֮࣬λҲǰԼͣԼȥܡϾӵ¿Ĺϵδôеĵز
ȻϾ˾ﲢȫֵεˣһʮþȵǡֻĿǰĴ£ȴΨһѡ
곣ǣȻ֪ݣ棬ֱӾͽȥ˾ͻȻǰٸ⣬æ֮ӭӷꡣ
ң˾ʵֲڳӭ챦ݾСطν£
ȻϢü죬챦ݾѵ˾Ķ
굹ἰɳ֮£ֱԵ˾ְæ
ֵ˵޷ұؾȫ˾ɫ˵
㿪ڵںͽһսʱһɱУδ
˾ﱾΪҪ˵ʲô£һ⻰ʧЦְ֣ɾҴˣһҽûеô鵤ңҿ޲߰
ܵ˱ȴ֪ҪأֻΪҹ֪㣬պضȱΡɱзͬСɣ쳣죬Ҷѽ⣬Բ˾ְæһ
˾ȻС˵ô˵ݾڶ֪
Ҳ͸¶䰡ҿŽ¸ġ궣
˾Щܳæ˵˵лݷڲľ𣿡
˾⻰˵óģǳҪ٣ҪݾΣͽκ˶ûаͽ᷽ÿ죬ֻҪݾǰΪԼ䣬ǿɱκдϼٱʱء
ң˵Ҳ൱ţϾԽǿݾŻԽأһ鵹Ҳǿġ
˾ִڷֱϣ̽룬ԪӤ״ϢڣȻܵȻĵֿ
˾ΪټԪӤشϢȻͨް
ܿģ˾˽⵽ԪӤ״ɫԳأջ˵ðԵаȻڶϾڵǳ
ǲ֪ʲô֮ʵ
˾ü˼鵱Щ֣аǳ⣬ƺǹעɣܹ㱾ħҲ˵ֻҪħڣа㲻ʧ
갵˾̶ʱܹħ˽ˣͬʱҲ֪˾ﲢûвԪӤħ֮ԴĴڣΪ⽫Ͼ֪Լ̫ܲǺ£ο˾֮ȫȻʹȻ
ܲܺа̺ħȡϵ뷽ʵ
˾ȴҡͷɣħʵǴǿһɱ֮ֻ߱Ŵݻٵ˵ûкּۻ۵һľ䣬ͻΪΣܿܽĸǶݻٵ
겻ɳ亹ңʵ⼸һֱڲҹνħķҶûг֣̼ħ񲻴ͷ
˾˼ǣþòȻͻȻһ̧ͷһ԰ﵽ֣
ʲôϲæ׷ʡ
˾ɫֻⷽ˵˺û˵һܹɹ

һǧһʮ ħ

˾֧ᣬ֪鶨Ȼʮ鷳ȴִʵ˾㾡˵۶Ҷ취
˵ϣ˾ﵹҲʵ֪һš֮
֮ôԯƽ̻壬ԿȻм˽⣬׵ҵ֪һΪߵʮֵͣԱоֵ֮֮ͨУӶķ˵ǿܹǿߵʡ
˾׵緽ԣ֮ãܹЧ֮ν֮컯¶ոµĸǡ
˾˵ʹõܹ֮а
˾˵֮һʩչļ֮ͣñڹ֮ϵħ뿪ֻҪڸϣҪԸǧ㷽
һ仰ѷ꣬ʱȻֱʵħຬе֮оֻǷһֱû룬ڵ伮Ѱŷ֮ڣͼҵ֪֮ԼԶҲӡ֤Ѱ˾õġ
˾ȴһص˵ֻǵ֮㣬ԶʱʱһȱΪ߿ߵλǿʱƣ˲Žаգ֮ɱڵǹһһʧ󣬱ܻٵԼеĸǡȻգҪԴʣȴòܲпʵɹСɶ㱻ΪĽΨǿ߲ŸȥС
국˵Ҳ֪Σգ˾ֵҲ֪Ŀǰܹ뵽Ψһ
ˣҪʩչ֮Ķ󲢷ǱԪӤ֮尡˾ﵣǵ
ͨħԣʩչ֮Ա壬ҲħӤκεĲ𣬵ڷȴ˸⣬ΪԪӤԪӤ
Ҳ˵Ҫ֮ʩԪӤ֮ϣħǧ޽֮¡
ɫ˵Ѷ˾־ͲȰˣڵĹؼֵ⡣
κεﶼʩչ֮Ҫ֮С
ؼ˵ȡ֮Ǿ󲿷ֶǺһЩʣʵĲͬΪͨƷƷƷĵΣν֮ǼƷһ࣬ͱ痃֮顣
УֲеļƷܹʩչ֮ΪǵԴɹʻ߿쳣ӲĲϣһ˷Χ
磬Ҫ߼˼ļƷﶼҪķѲٵʱգΪһģﷷģܹѰҲƷƷνëǣοħأ
ȷʵ÷ЩͷۣȻΣգ·ȴûôʱȥѰҺʵ
˵ħڼƷħһֶǱݻٵ綦Ҳδ㹻ʩʩչϾʯ֮ﲻʻݣҪʮʱܹɵġ
ȴ˾˵֮˵֮ͻȻ𣬶Ϊ֪һʺڷﰡ
һʵﲻ֪ʲô
˾˵һΪħǡ˵һﵽħ׽֮ɥµһع˹Ȼܵ׽֮役ڣȻħ֮
ȵȣħ֮ǲħ֮ô
˾ﺬЦħǧٸͷǧپʮŸħǣƫƫһ߹ȴǡ
ร£ϡ
˾˵ֱе֮컯ӵ֮ܡҲ֪ԽŨ֮أ֮ǵĴʹħڵħͨǿ󡣡
ħûбٵ𣿡ʵ
˾ҡҡͷûУֻΪ˹ӵһЧһأһΧ֮ڱħȫ߼ϵħﰡﲻûٵʾΪһ֮СҿΪţȻ㽫˹ǵԪӤ֮ڣܹ㱾ħպΪͻͽ
Цһ£ֻбħǵ£ԪӤڿɻħ֮Դأħħ֮ԴҲһͬˣ
ڵ֮εɹħ䣬飬պ˵Ҳǲ١
ʵǲ֪ħںδ
˾һص˵ڴ˾ĸУ
ʲôŷĸУɫ΢䣬һֱ˾Լһ⡣
ŷһߣδΪԼֻһöӣȴݾĸֱȥŷҪ˵Է϶ӣܽ鴫ȥ
޷ǾֻаˣǱȵ컹ѡ
ŷõĶɽپǿߣҸۡضҲǸƣٲмλɽپǿ򣬱˵Լδȫˣֻ»ûžͱ˷ˡ
ˣֲɣҪȡħǸǲܵ顣
˾ƺҲΪѣ̾һҲ˵˾鸮һö֮ǰż֮Ǵһ£֪ڴ˾鸮ۡʮ֮ڣλɽپǿڶܱаʮ·Ѳ߱ҹУصĳ̶ȻȲǵı⣬Ҫ͵ȥȴûпܡ
˾˵ⷽû˵˵һ֪ħڴ˾鸮УĪǻܹɣ
˾Ҳŷ򲻻ʣȥб¶ܵΣա
ȴ΢΢һЦл˾ָԽ򡣡
˾æ˵ңֻһܽķûİæͷнǵǰ
꺬Ц˾ֲعڵģ½н֮Ȼ·ӣȻҵ֮ߡ˷ܹ˳ұضڴǰΪԼ䣬١
л֡˾æص֪ʲô⣬뷽굱ܹħӤܹ䷴ΪܣȻܹɱӵԼ漣֮š
οݲһ˵ͽʶ͵˰æ
ȻǷĵ׵ϣܹԲһԼ˸ȥ
뿪ǣԽأԴǲͣ˼Ųԣܹ뵽ַܹħŪ֡
ԽԽʵǲܣ޼ƿʩϾŷһݵĴ˾飬Լһ֮ôܴϵģģʲôԽΣأ

һǧһʮ ֮

Ȼһ·ҪѰһħķȴֻ¸Ӽѡ
һʱ䣬ҲԻ֮У֪Уڳǡ
׵˼æȥԲҲδѯһ淢ʲô飬ֻǸͶɳڲǰѾȻˡ
굽´ʱ򣬶óһӵ뿪ڻǵĴǰסɼ²ŸոսɳŤŷθڶóĺ棬ȫȻղŻɽҰϹ
ڣ쵹Ҳȵϡ
߽ٹٶʱĿ⾴ηǺЦܣǶΰ
⻰һ˵̸ܵɹ֪첢Ҳ飬˵ףԷ챦ݾıãλôˣԲ˳ģȷʵҲвϹء
ԸҲֵһ˼ӵʱ⣬صԣֻǰ;кͶɢˡ
ЦָЦúúϤһֵĵص㣬ղŶ˵ʮ⣬Ϣ˻Ҫһһߡ
ȻʧЦŮԼֻ߰ȥҰ⹶ϰɣҲƣֻЦЦ
Լ֮²ұ¶࣬Щ⣬չ½ǣúܡ
λ·ǸʱλãλðϿȴٹٶҪһϾڿǰݵ棬ټݾͷλϵҲǺϺǡ
˵챦ݾղŵ´Ҳμˣ֪λ˿챦ݾΪΰ
ڹٱ㶼Ŀϲ˵Ŀжڽſ
һݾʵϾ͵һʵۣδĦȻһźܴѧʣδ˵Ƚһȷ
󣬱һĹصˣ俴ƣڴǰһȣȴ磬ȫ˵Ӣ䡣
˷׷׵ͷǣһ࣬Ƕ蹦̵¡
鰴֣ڶʱһƬ֮δÿɷ񣬶ǳŷʵŷˣ챦ݾҲ֮Եټʲôо
ŷ˵챦ݾȻδ¶κɷִݲȴһּǿѹȸУǰ
ͷ˾һʵֱҲЧķԸ⣬ԣڴ˴εĵһ㶼ȣҲԤ֮СԹƵģǴ˵̽ʵ֮ҪĴ㡣
˱˽䶼²͸챦ݾĴ㣬ĸҲ¡
Ȼ˵ʦ磬ҿȷħ֮޷Ǿֻ·ߣҪôԹԵĳʦ磬ηҪôǰλܸŪˣȻܾʹ˷ĿͲˡ
䲻Цʦ𰸵мַҵ⣬˵챦ݾҲ佫ʦ˽˼ˡ
ǫ飬Ц˵ʦ磬ҿţ·챦ݾ˵ǼѵģһҲǣΪݾ֮λ£ҪԹԵͷֻǲ׵ģڵڶѡôƣҪѡġ
Цͺο֮ɫʦƽûʲôʵ飬һ۵ΪС
ǣֽĿͶŷ棬ʵŷֺθ߼
ŷæ˵󽫾Լǣ¹ֻǲһ䣬ʵǲҪȥ̽챦ݾҪǸΪзڣеȨ챦ݾΪĲͬıš
һȨ˵Ǹأ˵
ŷһ䲹䣬ʵŪղ˵ǷƲ֮أѵñһ£㲻õĺ˺ߣЦ
ŷװû֣µ˵¹ΪʵûбҪֽ׶ηֳιϵ
ûбҪΣĪպٷֲɣǸ챦ݾ˵ôЦ
ŷ΢΢һЦǲΣûγ֮֡ηߣҲŷڣ׳󣬱ض챦ݣʱǴΣжۣǲ˵Ҳ֮С
ڹͷһʱҲҲһ˵ȥӣţŷȷʵЩι֮ţǼ򵥵˼ά֪ء
ҲóǸΨ׵ˣҲΪʲô֮űȲ϶óֻΪ˶һأҲΪˣʦεĽᣬʮɵΣȥ
ŷŸɳڣأȻҪ죬ŷЩģֱֻĵطΨ˿
ŷ˵׶ϣ죬˵챦ݾ϶ǳѣǰƵ̫ǲã⴫ȥԴ˵ҲӰ졣ԣǲ粻ιϵϣ߸飬͵ӭӹһӭ챦ݾͬʱҪչʾҰݵĸǿһչִ˲ػ챦ݾɾ裬ֿܵҰݵǿ󡣡
ĵͷŷ˴˻ţУΪ챦ݱݸӷٸǿ챦ݾֱϣһֱǶ·磬ȴǡǡǸԷ̵Ļᣬչʾݵĸǿλ˲綼⡣
һ佫վˣǾһ챦ݾԱľֻҪǲͺˣ
佫ΪǸ⣬ȲĽȴһ飬ϾǴͣϱ㲻ӲӲŪø÷Ūɳ׾ο챦ݾĿɶǾ֣Ҫסִ磬ҪʤⱾ԰ա
˷֮У佫ελãɫ졣
ϣһԴҲʲô⣬ܹģ˴ɱԼΪʡ
ŷһש̬ѾҪľߵ˳ʲô֮㲻ٲκϡ
ڹ࣬ܿ飬ȴ⣬⼴Ҫչʾһ֮Ҫס߶ȣҪøȷʵ൱ס
걾Ƕⳡû̫ȤΪħǵ飬һðԺͻرĳһ⡣
һЦãҿμ£벻ʲôŪħǣǡǡŷ⼸仰һٺòĻᡣ
˵һ񶨣ԼЩͷ۵ʱ򣬷ͻ˵磬Си飬֪Ƿ˵һ˵
仹δ˵Ц٩˵Сӣ⵨ӵԽԽˣ챦ݾܿھѰ˼㣬㻹æӭĶԲ߰

һǧһʮ 

δ⳰ǫ˵дڣ˸˺õҡ
⻰͸ЩͣǺЦͷһģǲ˺Ļᡣ˵ɣ˵һ˵뵽⡣
⵱Ȼһ˵仹˶δΪⲻµܹ뵽һе⡣
ֻ˵Ҳܵŷ˵˵ģɼ°ն۵شӰһ룬ʵǿҲˣһݵǿ󲻽ڱǱвжٵҪ㣬ظ񰡡
΢΢ףȻҲͬ⻰ѻ⿪˴쵹Ҳüʲô㱧һЦš
˵ˣǲŪһǵչɷΪ͹ٷ֣ߣøƽóõչʾֳΣ߶Ľ֮ܳັ֮һﱾ֮㣬Դ֣ͬٷߣλԱóѹ׵ıڳǹ㳡֮У챦ݾ۽硣
⻰һ˵˶ǰһ׷׽кãҲͷ⵱治óǱе챦ݾضȤΪҫƸչﶼǳԸλ˵˽أǾ˼ˡ
ħ磬˽ȨϾҶߣлȻٲ¸֮£Ⲣ谭ȨĺϷԣʵÿﶼһ⣬ǱжδеļƷ
ңǱҪһ֣ģݾ˽ƷǱչȷʵҲûʲô˼
Ҳ˵ǶҰѺöó棬챦ݾúõĿۣҪؽһ
˵ŷ˸һ֮ǲҴţ˿βͳóǿ۽ɡֵ˵
갵һһ䣬ŷóպһֱЦһԼҪ˾鸮ħǲ͹ԹԵԼô
ŷ浭˵ݾ¹ҴȻʲôʲôˡ
ٹҲǷ׷׵ͷһĺûᣬ˭˶õݾĽպضǰ;
һ룬ܿƶ˽ĹϢһȥʱǾ佱֮֮ͣԱĽǷޱȣְֱסլȵȸֽӦоУʵ˷
Աס޽ԣ֮أȻеȼ֣֮˴סլȫΪŨסΪνаһҲȽﵤҩ֮
ļʱ䣬λݾһ̸ֱڵطϺ飬ͬʱдչҲڻĳﱸС
ɳÿնҪͷһͬΣˮﻨķŮӶԷҲȷȤ˵ħ֮ǰһӢˡ
ǣÿγǣضż죬ţֺͶɢˡ
෽굱Ȼ֪ƣֻװźͿûʲôʱȥͶɳֵͣûк׼ӵ£̽չ顣
鱨ܿռϣɸԱеĻܻͣӹԱҳִǺڳǽ紦Ŀⷿ
ÿԱչֻõóֵѹ׻ɫȻȫҲǵȫˡ⽻ⷿУÿԱҵĻռһⷿʮһ٣滹лذأڰȫӹɡ
ڶվڳǼ⣬ԱеĻûʸڳǵģԽ߶ͷĹԱܹۡܣЩܹԴ⣬ⷿȻҲʿء
ڳǵķض޷ڳǵ˶ԣȻͭǽڣڷǿԷҪһ
վڳЩܹнӹֱӷŵڳǹ㳡ȥ
ȷ·Ѱ˼ʩչ͵컻֮ħǸ
ʱһΣ㵽չһ죬˵չǰϣʵӸԱ˳ϾڳҪϸļ飬ȻΪȷأﲻҪ飬ǽĸԱۡĻȴǴҡھܽ롣
ңμչĹԱǳ࣬һǧǳأһǳһˣҲһǧ˰
ڳǼһվѾˣļƻʵʩ
һ磬ɳʵóþסھɽϣɽϵıݱ߹ĽӴרǴԱ˵ʱסԶóסﲢ޲ס
ʵ㶡ɳҲȥΪҪѺ׾ͱҪŮˡ
һº׺ͶɳͬУҲǲ֮˾ĸϡ
͵ħǵ飬ǰһ͸˾˾ﵱʱôһȴֻܳΪİ֣Ͼĳɰܹϵպǰ;ȥͽŷöˡ
ǣ綦˾Ŵ綦ڳǣʹڳĺ׵ȫȻδϵѾˣһ㷢ҲԺͷ곶ϰϵ
˾ڴ綦ķ䣬˼һƬֵ⣬ֳһ֪
Ŀⷿޣһܹռһ䷿ԶǰƷľۼһڼĿⷿʮˣȫǶƷۡڵܹܡ
ħӴ󣬹ƷҲкܶƺѧʣݸ֮أ˾һļҲΪƷƷǰҪӸ֣ݶƷԱʹƣְģƷǰҪӸ֡
ŵ֮ڣڹٵƷҪӸ֣Ȼֻһֵ𣬵ƷݶƷ֮ĵλȴǷǳĴ
Ȼݸ֮أƷĹǽݾĵλָ
ܹμķֳɣ߶Ĺټҵģұ佫ҵģ㶼ڸߵһϡ
ĹΪ׵ȻǴ˾ҵܹܣܹΪǸݵѮߣǰϣ˫ĿţͷЩףüëҲǷλá
Ȼֻһܹܣ޹ְλȴһĹҪߣ񣬱ȻзݳȻ˲֧ĵһƬ
֨һ죬һ׳˽ϻһ׳佫ܹæӭӣĹܹҲ΢΢
Ǵ󽫾츮ϵܹܻع⣬һŴŨŨӣһͷʨ㣬·̻ᣬʮ硣
عһ㷢ͭĴ˯㣬磬û뵽λֵܶ絽ˡ
⻰һԣЩĳɷ֣ȻڱĿ
ŷһδͻعⳳֵ˼ǱĿ򶨵úܡ

һǧһʮ ͵컻

عĵһЦߵǰһƨ󽫾ϵˣǰԵ⣬ڳ佫ܹȻǾİͽᣬٿɫ
عⱾǸɤţ˵ⷿʱĹܹڻعĵλ֧һǵ̬ȼš
ЩܹʵΪߣǻ񾳳ڣлعΪߣﵽھˡ
ȻûͻƾǾȻھŷǳĲ࣬ȻȴҲ
ڼĽУ̽Ϥ֮£ⷿ˵һһȫС
ԽӴ󣬷̽һשʯ·Ѹӣһײ˻عϡ
ɾ󣬵͵һ𣬻عʱһۣĺͷʲô˼
üͷ΢΢һ£Żع˵ϷһδĪӰ쵽˻ֲɣ
øһδ㵱һعɵӲɣعһߣָݾ˵ĴӣӲƽϣӣݹӲ
ع´ֱԭɣӣôװͰ͵ţɫҲЩãҲ£㰵һĿ
佫ܹܿһ仰ӣ̾عİعȻҲǷֹһһָһɱ֮ǰǿҵľײϡ
عҵһ£ȻȻŭһվָʹͷǲΪӲҺ£͸׽Ūӣ
ɫ΢۳һһ˵֣ȫ֪˵ʲô
ңعЦһĵΪװɵҾͲ֪㣿Ҹ㣬Ҵ˾Ҵ󽫾ǰƵģ͸ҹԹˣۣ
Դ赽ˣվع⣬˵ݾȻ輰˾飬һûƷĶ˵˷Ļ֪ȥ󽫾Ҳס㣡
عɫ΢΢һ⹷ĳƺȷǴ󽫾׿ԣҲԼҸУǸղ˵һʱ죬ڻѳڣôһ£Ǿʹ澡ʧ
˵ʲôʱ˴˾飿ǿ
佫ܹܷ׷ҡͷĹܹҲδ˵Цû뵽һ棬ȴ˵˻ҳϣǿЦ֮
˳ЦعʱŭֱţһһģһľʱΪһڳŰȵģ˳ֵһ̡
ϾϢİղ֪ĵزԷ⺬޳֣ǿǡΪԼϢڻ
ûһϢѸصض룬˳ȳϣӽڵϻӡ
£Ҫ̽ϤϻĶҪһʱģǡǡعһ֣ϢӰ쵽ϻ֮ħʵٺñ𲻹ˡ
Ϣϻӵķ룬ϻ֮һ𣬶׼õһħ󶯷ʩչ֮ϻ֮ħλá
֣Ѹٽ䶪綦У鷢գۼ䣬±ϣعϢŵĩβϢҲϵ౦ϻ΢΢һ¡
ڶǷҪȻûκȤ˾ֲ˴綦С
˾ﵽ󣬴Ŵ綦ٴγڳǣһ֪ҪڳҲҪͨУʢ´ͬڱɳ롣
֮󣬷Ŵ綦֪ɹ˾ϲȻð˵㣬˴˶Ȼᱻм
󣬷װκسǣ׵ڳǸһ·ؾɽ
겢֮Ϊһʩչɲһ飬һת۵ϣʢῪʼǵĴСһСϰڷű˵ڽĴ̼ڽóΪıе̸ץס̻Լ̵֮˳
ͨ˶ԣǸû߰˼ļƷżֵȴĿٵĴƷ˴۽磬ǳַǷ
ڼžڳ֮У㳡֮ϣԱó඼Ǿ֮ٵͰҾζʮ㣬ŶóһУϻӿıһչǰʱӭ
óҲͷͣλģȻŷ˵ıҲ֪а֮⣬˭ȿ̫ãǱöͬʱϻӡ
ǰĸϻӴ򿪣ضǷǷϡ޼֮Ǳδ¼ν׬򣬴ϻӴ֮ʱȴǴһ
ԾǲΪһﾹȻ֮ǰҪŷϻװĲһͨͨˡ
ŷһʱˣȫȻ㲻ʲô顣
Ц⳰ɫҲһΪŷǹⶪ棬ϾԴӹԱܻۡ͹ģڳǼ⣬Ҳרܷ֮¡
ŷҲչ԰ݵĸ㣬ڳǷﱻ֮£Ǳ˼Цп˵õѪ˽ΪֻʹĻ󣬱Ͼ֮⣬ʵ벻˭ͣ˵ĵӣ
ֻ뵽˴˾ûۿķš
ķ粨ڵڶռ侲ҲΪŷʵû飬δʧȥΣȻҲ֮£Ƕʧȴʵ׷ȥеѯ˸飬ûнܹҪн۵ģȥֺαأ
գŷ渮ϵĴܹνͣǰٿĪ棬ϴ岻ɣȻƾ֤ձҾ൱Ŀֻ̣ǹħǵȴ޴Ѱˡ
񱾾ǸŷţλҲһֵ˵飬ŷȴҲ֪޷סʢ֮±ȴԼ˸ưͿܾ쳰ʧһҪţһķۺŪŷԴȴ޿κΡ
ʱھɽ֮УѽѨ֮У綦ڵϣ붦磬һƬȥ
ⴿĺˮɽУݺ֮أһˮӿȥھ֮һöɸߵĴִǳ֮¡
Ϊ֮׻Уͨ役ڣͷųȴõʥĵزƵϢûӰ֮Σͷɽδɹδһ㡣

һǧһʮ ֮

Ӧ֮Ϊ֮ӣͬǺȴͿɸѡдʣӶΪ֮ӶԳԽٶΪ޷ƥġ
һ֣Χͻϸ΢ĺɫ㣬ЩɫԷɿٶţܿ۳һƬںڵħħչȻһſСðͷ
Ϊ֮أСһͷѸٵĿήħҲܵϵѹƣѹԴԴϵš
һ֮ȻǼƷİ˼ѿڶˣƷ˼ǻ񾳼ǿֻҲ൱Ѱ񣬸οħء
˺ܹɹڸ֮ϣܹħԼΪһ¥
Ȼһеǰᣬǵܹ֮ճɹ
һ͸˵ˣΪΪָҪչһʱ䣬Ȼ˵˼֮չʾԪӤóȻ˵Ҫչأ಻ֹϾħֻзһˣһΪֹ©ʧĿԼ
ûɧŵĻ£ȫд¡
ڿУΪһ뵽ԪӤʶ֮С
⼸ճﻮĹԪӤ񻯣ħ֮ԴȻӽھΪԼٶ̳š
֮ϵħʱʱ˸ţһŴڣűħ
֮ǲǼ򵥵Ľ֮ϣ໥ںΪһ壬һ֮ʧܣߵǱݻ٣˵ΪȫʧȥҪ֪ҪķѶʱա
ңƷֻʩչ֮ǰᣬΣյ̣ڷԣͲΪΣնκ顣
˫󶯷꽫帹ܱߵħȫɢһգͬʱԪӤ֮ӸһƵĺȻ̽ħǶȥ
֮ͬԪӤħǵĽӴûвκ쳣
֮ڷʶĲ֮¿ʼͨħǵϢ乹죬ǵ֮ĵһʶǡ
֮һڣݷŲͬ۵ʽҲͬеĴеļͭǽڣˣȻ̷ţĹ֮Ĳͬ
ҪħȫΪãͱҪж乹з
ħһϢ벢δκ쳣ķӦ
Ųϵ̽ϢĹ죬һ뵽˵ڶǡ
ߣǽ֮УӦĿռ䣬ͬʱҲһ
˿˿ħǣħǵǰУܱߵħȻڲϵĲš
ħǽ뵽ԪӤڣʱӴĺȻħ̼ܵƵɢõĹԣӰ֮ʱܱߵħ֮ٵСðͷ֮ȻܵѹƣȻǿ
ʩչ֮޽֮£οħǻܹħΪħģԶħű֮˸̵
֪壬ػΪܵѹȸжͷų˫һ󷨾
ħѸٹλ˸ղŸճλãħԪӤ֮⿪ʼѸٵľתС
СˡһߣֱͻԪӤںòħ֮ϡ
ħ壬ԪӤڵʮǿҡԼ֪֮Ա۳ħǿԵסԪӤʴοԪӤڵһ󲿷ֶѹħ֮Դɹħ䣬ԸϾԸ֮
ϰٸħħţһ߱㳯ħƶ
ħӦħǶ֮ʵϢ϶ɣಢǹ̶Ķںߵ£ħܿıƶļڲ֮£ħһΪɣԲαԪӤ
һħ뵽˱֮У֮гԣħʱħϵֲʢħſµڴŷħ
ŶԸѪľ飬ηֹħһӵŷǳ⣬һħΪģħʼתʹñڵϢͣħӴ̱ɡ
һħħĳɳʱܵѹƣô˻ͷųħЩħ뵽ħ֮С
ҪǽħͬһԼħ϶ΪһħµħΪԼΪݡ
ħĹ쳣ĸӣҺħǧ˿ƵϵҪо£ȴǺͬʮֹؼһ
֮סħһϢħ֮ţܿģ㷢ħĹ켸Ϊԭʼ״̬Ҳ˵ⶫħۼһ𣬲һĴڣֻΪӦħǵĺȻ֮
й̶Ĺ죬Ϣģֹ죬ͬһ˺ħһ޶Ȼ𽥲ʳ
ǣⶫ÷һʱ޴֡תһ룬Ȼ򣬼Ȼⶫ񲻸򵥣һֻͣҪպ÷״ʡ¡
˼һ£뵽ħĴħʼ״ת
ת֮ʹĵħѸٵı⣬ǲϴ߷֮£µħʼЩħǡ˳֮˲ϵƻħµħϵ˳жδãħϢѱΪĸı״ħϵתţ֮ʧʼϵ³뵽ı֮С
һ·ھѨһ㣬ͷųΪΪѸٵĳ
ħΪãΪΪֻ֣һʼŷҪʼ֮ĵѱǡ
ѱǣǵ֮ڶ裬ҲΪΣյĲ֮һԵ֪֮ж档
ʻ߿ʯﶼڵ¾ĳɣӵԣԸԵĲ֮ͬħħʱµһ߲йǡ
˵ձйҲһﲻ֪ǿ󶼶ٱֻǼ򵥵ͨ飬̺֮ǿҲ󣬷ҲܳΪܹ֮ܳǧϡħ
µǣһϻŵħʱĲ׳ǰ˵ǧٱѱǣѱϵԣ䳼ԼȻա
ھһһߣһ˲ײħ֮ϣײ֮ǿнռķ
һҵ𶯣ռĴѸٵĿԪӤ֮һͷռ֮С

һǧһʮ ױ

ռ䣬ͨʱĿռ䣬ݳɳֿͬԷΪڡɳں࣬ʵĸ塢ͳɳڼռ乹֮귽ħӤΪдڻռ׶Ρ
ֻһΣδ˵ĺˣûлƬһӴޱȵľ磬һȥХ
֪ĿռѾչڣӵ˶ľȻоԼĴڡ
ȻϾ壬־Ĳƣʮԭʼ״̬ΪԭʼʹҰʮ㣬ѱ
곯Х֮طȥ֮;һƵȺɽɽȺɽΡ룬Ȫշ壬ʯ֮һɽٲ£ڷʱƮڴ֮ϡ
ǧһ볾ķ⻭档
꼸ȷħ֮ϱضħʱĲԲ档
ϾħӤĿռУʶչֳĻҲǷǳֲڣһУһɽһʯһһҶ쳣ϸ£ͺʵڵһ㡣
Ұǧħ㶸Ȼ׹ֻħ֮ЩֲǲЩħֲϡЩħϢ֮صְȻͨѰ֮
ǰн֣ѹѹһƬ·ʲôֲ鼴һ㣬˵ǶԷľ磬ҲҾֱײ̽¸߶ȣ߿ƲӴ
ʱǰһɽķͷ֮ϣڷһͷħӰ
ħŷǳһ֮ϵһ𣬱Ϊߵͷǳƣħȴ绢֮࣬ͷ˫ǣļݡ
ȫĺɫƬÿһƬĵƬ˴ͷȥڼγɾ޴ĺɫ˫ðɭ׵ĹǴ̡
ǿ׳˫ۼⱩצ⹴ӥƻĺ˫ֵС൱ǿı͵һ߰ľββ⹴Ы⣬ҹɫɢɭĹâ
Ŵ۵ħеʿޱȣһ۾ϳͬʱͷһħǵױ
ֺħϵ죬ĿеλĲͬŷǳĹϵָǱʥױ⣬һǲɱʹҲǱֺٴںսУôҲް档
ħ־ͲһˣħɱħУԽǿħԽлɱļֵħֱҲӦɱĲʳߣ׺ݲбֹԵ͵ΪʳͬҲŵ֮࣬Ҳ֮ͬС
ħ͵Ľǿսĸ
ǰħΪױǶɽپ֮һ峤֮ϾǰλԼǿŷǳǿҵʶκν뵽̵ܵҵĹ
ҵױûй̶أ궼Ǩ״̬ѰŸõⱩƬϿԿҧۣۡħ൱пս£࣬ضһλսĽֻϧεǿȴ֮£಻ɶ̾Ϣ
˾˵ħڶɽٷʱɱҲ˵ħľ羹Ѵﵽ˶ɽپԲ磬ֻ֮²ʣµһħǾҲ˻񾳡
һħܹҴҲżȻǡ̺źȻڳ֮Ȼܵ˺ҪСöࡣ
Լص࣬ױԻȥ˺ɷ飬ⶫƢħƢһ࣬ὫΪˡ
ʱȴδ꣬һصĶƲ㡣
ħװŵȾһһ˫˫ĿޱȣϿʼһ׹⣬ͻȻһ׹⻮Ʋ񷡣
ʶ·ͻȻ䱻â֣ؼһƬĿɭףæ۾ⱻǿҵİ׹Ϲͬʱܵ׹деľѸٵĳ롣
ձ۾ˣһƵľ·ŭһ㣬һס
׹٣
ʱ׹ȻҲ˵ǧ֮⣬һһִİ״Ӿ֮϶£һͷ޴İХ
֮һǧɽ𶯿ѣرһ类ĳεĳ³Űո
ԶԶ𺳳治ɵðľΪ˷ʱ֮ѾҪĵزɵ֮ȴǿľڰУô˺ѣǺεȿµĳ棬ˣǿֲ
𡪡
ױ˫һչΪһڹ
ױֳΪȼǴﵽɽپԲڣǼ磬Ȼȥɽ٣ȻֻǾе룬ȴ֤ħµĲǺεȵǿԽǿħҪԽļѡ
䡪
ֱӺ˵ױϣһ˲䣬ȫƬȻ絶ײϣʱƬָϸС׹⣬ʧ١
ɫ΢أһǵ׾ȻķûкƣⱩУױۡצβ̡
ۼƬƬ絶ӵ쳣̵ķڳʱԵɹԵô߰˺۱ԿȻпսƬȴ֮١
צͨצΪצ絶㣬ƻһ塣
βһ㣬䳤ȱĳȻҪʹβԳΪֻ֣Ĳȡβļ̸âԴ͸һеķ
Ȼ֮⣬Ȼ߱κͨõϢ֮
һóʩչֶԣױӵſµķͽƾŸһǼ׵ĺзš
צһ٣ױ㱻˺ѣβһɨױϣչǿսϽ׺䱩ԽԽǿܵѹҲԽԽڵڰ˼ʱֱӺţһ֮ʱھżӭڱδüʱӦ֮ʱϡ
𡪡
ڵױ׹ʱ򣬷Ĳҽа㲻ʺ;޾Թͷŭ֣˰ʱ䣬ȴΪһ׹Ҫֻ֮УͶ̥һ
Уȴı䲻˱ɱˣ׹ڰѸٵչؼһб类ɰѸٵ߽⡣
ĸ׵ķâæˣһֱ˵⾫ıԵ׹⽫󲿷ɺûгűԵѸٵ

һǧһʮ 

ţƻľ翪ʼѸٵ飬ƴͼƬһ𣬺ܿͳΣǧֲ￪ʼ̳ɽ֮ʱңɽϵһǣϰŴûһӰ
ˣеıԹɲǽԹô򵥣ܵҪǵһս١
Ȼٵľ£ıֻֻ֮һ˿Թˣһ˿ԹõǿպпΪģֻǿԹʹ֮£ǽΪޣб̶ȱһĵױֻ¸ӿֲ
Χص飬֮ӰҲʵתδñΪ˸ղͷĵױ
֮ϣɫƲ㿪ʼٴεľۼһټ֡
ͣԹǿ󣬷ӲƴǾԲеģҪѱޣΨȡɡ
ȡ򵥵ķʩչڵѧôȻδʩչΣÿһζǳɹΪģܹԱʩչܹεľռУӶҵ侫ıӶһѱ
ȻҲ൱ΣգϾɹ˵ἤŭⱩǶԼֻƾԼľ޷Ե֮￹⣬ԼһʧܣѱǾ͵ܣһ֮ʧˡ
ĺν֮ǰȴֻôһ;ҲֻӲͷƤϡ
Ϊ˽ԼֵĿԣ꽫ʱԸ׵ʱֻϣ߱ǰһεʶȻǵԼĹǾ鷳ˡ
ɰΣڴһ٣ײϺӭͷʱ󶯸ӵķһ
֮ԵСɼľűȥͨޣײڶԷʱǿн뵽ľռ䣬Ȼײڱۼ֮ϣľȫ˻
Яķ÷곯ˣһײ˼ɽҿ쳣ᶨͨһײ֮¾һش
ȻڱĹǲʹĶһ˿ͣͶûУһδγףȻٴ֮»ΪС
һٴθ޿ڳ˷ĸҳɣæΧԾȥ
ﰲȫص㣬ٻֿʼľ磬ͷۣⱩۼû뵽ȻҲܹȫסʩչһֻ԰ѳסԼ״̬Ҳ˵һѾˡ
һڷǰıֻʣһܵ·Ǿɱ֮Ը
ҪѱͱԹ⾫һֱظűսٵΣɼͻĽڣܹ⾫гɹͻƣǱĽᣬԹ
ԷΪûκʸս٣⾫йٵļ䣬Կٵİħһ֮Ȼʹˣһ߶ԣҲԵĴ⡣
Ͼɽپ٣ǿܹɽپݻٵĿºǧǻ߿Կ̽˵ģ
ȴǰԼǰһѵĻᡣ
ɽپ٣Ȼֻе֣ӵذĿֲʵУһ񾳼л˽ĿãǾ޽е飬ǡǡΪִŸ˷Ļᡣ
Ҫʵ˿֮̿⣬ĦսҲ൱ҪһⱩ֮Ϊ۷徳ǿ֮սôĿôսκ˶ԶǧѷĻᡣ
Ȼһ·ѾûκѡٰԵɽһߵķͷʱͣĿսĻ棬ܵսĲ
֮ʵʮ֮ңԷ걾ΪѴҰΪھУܷ־ǿⲻܳΪ˿ܡ
һʯ֮ϣңⳡ֮ս֮սһδݣÿγʱ䲻һӣһӱԾһӵаˣǺεȵĲпᡣ
ѭˣһнעֻأ٣ֻҪҪִⷲɽ磬עҪĹ
ٵϮĹֶÿһζͬǱŻк;ԸףÿһεĹҲȫһ
⾫ݵļ䲢ǵ׽ʱ̰Ļ䣬̺ǧ仯ÿһݶͬ
٣Ը˶֮˵˶ӵн֮ˣ֮Ϊ˽߶֮֮Եıߵ㡣
ÿ˵㶼һÿӦ˶Ǵͬң̺ǧ仯ֿܣȻһδεУϱ仯ģʽȴʼͻͬڲϱ仯١
Թ̳˱ǰĹҽ쾡µʩչ˳
һսӳУ伤׳Ȼܵ˾ƣȻ𺳡֮սԽԽңÿһζʵİоͻȴȻͷ
Ⱦţȴһе£Ψǰսһµʱܿһζ
еʱı׼ΪǽһƵķŴʱҲøƳһ£ȴֻһʱ
һµľʱȫⳡǿսУȴȻûиͷֻΪʵ̫ǿ̫ǿǿԷӰӶԲ׽ңٵı任ʵ̫ÿһγ֡ǶȡΧȵȶȫȻһ޴֡
ȷʵȻǼ֣ԷΪԣҪ˽֮ȷʵ̫̫ѡ
Ը񱾾͹ִȻѡ·ټҲҪȥһ±治Ǿʮ£ʮ±治Ǿʮ꣡
ʮԣʮѣڷȴĹʮһ㣬ΪʱȻŻھȴʵڵʱ⡣
ʮһֱʯ֮ϣΡȻ
۾Ҳ΢΢ϣдߣ֮Ϊܵľ޶ʹںϾȴܹһоϸơ
֮زܵĲţ粻֪ʱ̦޺һϸ۵ʯͷ̽š
ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮꡭգʱĸѲڷʶУ˶˾УƤҶѾƵġ
;ڣʹһ̶õϿɣ֮Ѱһʯۣ̳ʯ飬ֲľ޴ͺѾΪɽһ֣ΪǾһ֡
ʮľʱ䣬ڷ˶ԣѾ֮룬о㹻дϺٲ顣

һǧһʮ 

ֻǶԴʱķԣеļα仯սǺεȵĿζڷ˶Լֱ󣬾һߣҲһֱȫע
ȴʼղɽɮһ㣬ʮûһ˲߹ģ˳Ȼרע֮£ƾžߵԣڿ֮̽ױ任еһࡣ
Ȼֻһ㣬ȴһȻȻĴţ뵽һ嫵ĿռС
֮ףѭӦ˶֮ǿ̺İ
֮֮̽֮ǧԣһܹĿٳֵĴǳޣҾ֣ĿҲһʱ䣬а
Ȼȴʮʱȴÿһ̶Ŀٵķɽˮɽıޱȼ͵־ʱģҲǷһֱһܹٱ仯ڣͷǶôѿУֻҪһ̲ͣĥţһܹӡ
̺Ĵ÷ʶǰδеľ磬һ־ϵĳѣһ򣬶֮
һһ죬һһ£һһ꣬ʱУɳ
ʮ꣬ʮ꣬ڻľУڿ֮̽սͬʱԼľ
Ȼ̽ʵֻһŵױױ͵Ĺ޿ɱĽ뷽ߡ
ʼĶ׽һ׽һ㣬ߵսӰ䲻ͣѱֺʮרעۣߵһһۡ
һһʽڻ˷ľУӡ޷Ĩȥ
ʮ꣬ʮ꣬һʱ絯ָһ˲䣬ȴһ˼Ƴһ磬ȴ˽¡
ʯķ걻ʯͷεķɽ֮ϣ
Ҳһչ֮ʱٴ׽֮±ݻ֮գɽͻȻ䱬¶
ͷųһоУһȻһ˲ƶ˵ױ֮ǰ
һʱױ׽ٵĿڴΣÿһζԱʧܶգٹ̵ԹõױִŵļţɼԹжôǿ
ǣԹϾǵױԿһӴȴ޷ȫӳ壬ǱضͻˣΪˣŸ˷ֵĻᡣ
䵽ױ֮ǰʱո飬Ӵ֮£꿴һϰˡ
ױûΪĿκע˼ǽͷ߸߰𣬶Ʋܼգŭ
ƺǻӦշ죬Ʋ̼ںī
ѾϤٱ仯ĹɣҰ㣬ضܹɹͻƣ˵
ױδţ˵սڴ֮࣬Ȼ޷ƽִˣپڴεĳ̣Ȼٵ³
𡪡
ױͷһŭ𣬷·ڽѵԴǵĲ
쫷Ϯ÷죬ӲŽŲһ˵Ըսʤ٣ȻˣֺαִǵҪһȥأҰæضܹͻƣ
ױ۹ⷺѪ⣬Բǰࡣ
꿴뷨˵΢Ϊ˵ûав˵ģ㿴һֱڴ˵㣬ҲøĻɣ
ױĿһЩȻõĴڣοȷʵûавһԵҲûκεĺ
ͺһһԾͷϣʱŨǦ飬Ϸ׹˸֪ʱҪ±ס
վͷϣ˫ָӿ쫷ȻһĹ۲죬׺ʱ׼ȷƶϡ
Ĭһ󣬴˵ϣһ׹ʶ£
͵ֱ׹ⲻһʱͷ۾գգһ£Ӧµ׹֮ʱһܣ
һõױ㶣ʶûŶĽʽױһڲϵĳսжȹ׺ʹȫûжʶ
˿ɹɹ٣ͱѧܣ
ױȻĿǶеŭܾܹɹ٣ǾͶܺˡ
٣ǲܵ飬Ϊ֮ǧ򻯣һ˲£ӦûС
ǣħٶȱͼ죬Ϸ׵ı仯ʽȻģָ£ħ׼ʱͻȻһıܹס
׽ɽͷҵһ룬ܱһеɽ嶼꣬ݿʽȥڶֽ
ܣ
е
ħıϢзƺ۾˵ɣķʽʵΥ֮Ϊܹɹͻ٣ȻĸԸȻշķԸһֱܹ˵ڶס
֮ףǰٷУȻգ֮캣ˣԽӿһǺƴ׹£ֻ̼ļ
һЦһԼһ㷢չţΪ̺֮仯յȻǱװķչ
һȻǲеģΪÿһٶһ㲻ܰյסȻݵ״ӸԴ˵ȴһģֻ̺仯һ÷յȻ
׹ԻħΪĿģ˷ΧƽĹȴˡ
ۼ׷
ħ˫צһգȫⱩǣƬ絶ͷ֮ϣżƬۼ׽ţ𵽱á
䡪䡪䡪
ܼ׼ײۼ֮ϣĽײҪ˶Ĥһ㣬ĳ֮ǿ÷ѡ
ħգȻۼ׷ţ䴩͸ĳ֮ǿҲġ
ʵУĳɥǾ磬ƾǿ־Ӳӿĳס
׹䣬ļ׹Դʳ£һ޴ĳì·Ҫħڵһ㡣
ì½ٶȳĿ죬һ˲㻮Ƴգֱħ
ħĹģʽضһԾϣצìץס۶ϣȴȵβ̣𵽰գ
֮ʱǰʱյǡôìµʱ䣬ħ˼βٶȶһڣǾĹ۲򲻿һ
βݺһɨ潫ì𵽰գһ£ħͻȻһ˫ץסδȶìž֮һס
ʱǵ׹֮ʱֻ׹ŵձӭìײ֮·춯صıըȻ׹ȵļǻҪǿᣬ˳ײ֮´󲿷ֵĹѱʣĲоħһϢ֮ʧӰ١

һǧһʮ ڣ

ʱ֮ϳ㣬һ׹ɵĴǵصĽ׹ܼĴһһһ㣬һ߿һߣûκοԶܵĵط
￪ʼצ˺
һָħ㷢һ⳯žһȥ
һ˵ڶԸ׵ʱǸûйȥ۲׹Ĳ״̬ڷĲԵõױļ׵С
гƵߵһֹģʽʮоͻһΣµĴͻƵģһӴİ˷Ϯɽߣ˷ʤ
ڵĹ۲죬˶ԸĲԴһ׵㣬׵ڳֺ󲻶ϵķѶ˾޴״Ȼÿ׵λöһҪѰҲ൱ףȴܽһѰķ
׵ԴͷͬʱҲĵطǷ£ûʱȥ˼ô࣬Ϊ٣ĶԿֻУȴԡ
ħһ˲嵽׵֮ǰ˫צץס׵㣬͵һ˺
¡
һϷܼ죬ȼĻڰ㣬ը÷飬׹Ȼ˿δ˵ħ±Աˡ
ħǳԹ൱ĿÿζǲɱıȫƬ䣬ڷָ£û뵽ܹɹأԷĴХ
ţħСĴӭ˵߼ǡڰ˼׹⣬ڵھż׹Ҳð˳
ھż׵Ϊµģǰ˼׵ܺͻҪǿ󣬿˵ھżӵŻԵ
ÿһΣħǱ˵ȥӭӵھףֿ֪һΣڷָ£µս൱֮ǿ
⽫ؼֵİԵףħηķۼױȴҽӽǿ֮ףܹħѾɣյħǷܹƴףǵÿԼ
Ϊ˼׹ⷽ궼гƽ֮Ψھż޷⣬ֻȫӲƴ
䵽ϣգźɫħͰɫ׹ײһ𣬶ͻȻʧȥһеҰ򱻲Ͻ֯һĺڰɫռ
̫ʧĴɫͰɫˮ׵ϰ㲻ϴһ𣬳Χȥ
ǿսѸٵĲȥ갵㣬ǴʱѾˣǱϮУضѳֲס壬һ֮㽫ʧܣĺ൱أɽ
˵ǣϢҪӴ֮ʱͻȻѸһգž֮϶ȥѤõĹâһ˲ŨΪһڵ㣬ǵħ
ħտ˵ھżףɹɽ٣쳤Хͷųǹ⣬֮ϣһӰʶȥ
곤˿ԹԸ꣬ͨ飬ҲŽֻصʸ񣬻ΪͶ̥ΪһӴʵϡ
һعԪӤ֮壬һĹʵľֻǶͶӰ£µŬûа׷ѣʧȥԹħΪƿأһʩչ֮һ裺ڹǡ
󶯷дʣֻħǿʼԪӤ֮ƶλһ߹֮ǰͬʱ֮۳ΪĹ֮Ϊģ۳һδãԪӤ֮ڹһһģһĸǡ
ڹǵ֮һͬʱҲ൱Ѷȣܶ˾ѱǣȴհڹһϡ
ԭڹǾͺһ㣬Ҫһǳɣͬʱĵǳܺ;һܼ޷ѳ֣ʧܡ
߼ض֮ͨܣħ֮Ҳ飬ѱһ;ľ޴ģ֮Ҫźһ˿ܳڹǣʧʾͿ֪ˡ
־쳣ǿһŲţ֮󣬱㳯ԪӤ֮ѹȥ
ļѹʱһǿѹԪӤ֮еȫżȥɹħȻһࡣ
ⶫƾһԹķԪӤ֮ϣűħΪǿż֮£Ҳİѳֲסһ䱻ӲӹǷ˳ȻƴڴȡħҪǿͬʱԪӤ֮ڵħ֮ԴҲڴʱҪûԪӤһ㡣
֮ĽʼǷʤһڵ֮ǿѹ֮£ɹħձȫżһ˿ħʧȥ֮ۡһ»Ϊһ̣ŽԹʧһա
ĺԪӤһʱ򣬡䡪̺ƵıˣΪ˼ƷǱܵĶϵͬ
ͻͻͻĳѹֲסսʹŷ귢쳤ХҶڴ綦Уֻһҡ
ͣİܿͻ˻񾳺ڣﵽ˾ٶ˿δмһĳϳţϳţгԴԴϵЩ̼ϸϵͣѣŸǿʸš
綦ﶼΪϵĲҡػΣȺޱߣ֮˿ͣµĴ緢ˮһɺԵء
ΪǾԵĺ£Ϊ޷ʱɼ˺ʱɲ絽˳ľ磬ΪˣԲܹ޵Ϊжܵһ˺

ٴδﵽͻƣﵽ˻񾳴Բ磬˾ٶѸټֹͣ
ʶع鱾壬ڴڴŴϵľϲ֮ɫþ޷ƽ˻񾳽磬ҪһΪҪ൱ޣŵŵĸˣܹһһѾۺˣȻȴһԾǺεȾ˵ʵ
ңֻϵԪӤǱħȫͬʹӵ˵ħһʵͬʱΪħǺͲڱħĹϵıܵͬĸҲǿ˺ͬĵزӵħĸ
ؼ䣬ÿһܹܵͷųǿھ粻֪ǿٱҴʱķѾ߱߼Ľսǣǿսͬħǿǿĸǡ
ԪӤڵħ֮Դٶȷһη粨Ѿﵽ˻񾳾磬ΪԪӤڵֻڷ£صҡ
ϵӿȥ֮عɿµһֱ಻ָȥΪȱȻΪ޷Ͷɽپ߿⣬˲ٵĵ
ʱͻȻ䣬

һǧһʮһ 棺ħһ֮

ӿɱðʴÿһ䣬ɱԭʼԣԴѱħǣ
갵ãæȫ䱸ۺǿѹڵԣٵ״ǵµ֮Ϊ߽һΣأɣ
ħ߶వԣħħһ˵ѱħԣʱԣٸļǿԿơеԼ֮ɵЧ
ڶԷģΪ磬ܺ;ﵽǰδеľ磬һ㣬ͼѹסԡ
ǣʮǿħԵʹ֮ͷųӿڱѾħΪɣħһͷţʱա

һڵĽǾȻһƬƬۣƤð˳ȥգۼĹ򣬷ȫ˱ĵֱۣƤϣʹһƵġ
ԵǿȻʵ峯ת
ߣһ㶼ʧȥ֮ɵֻ嵽һ磬ſתѪʵ֮
ΪʵҪȫ黯ȴҪǳķ֧ŲС
Ȼ񣬱ֱʹŷ黯黯ʹѸתΪһɢ黯ѸٵƬչƬƬ絶űתš
ʱǵڱڣΪΪħԼԪӤ״̬ΪˣԱ֮ҪԼǿתΪ֮壬ռ֮¡
Ȼ֪һ㣬Ըò׽ⶫеһ֣Ҳøѹȥ
ŭһӴľעȫǿ֧£õ̶ȵ
ΪƣÿŴļƷҩЩҩΪܵɹħӰ죬ҩЧ޷׵ķӣľڡɹħ䱻ɢ¸ԭҩЧѸٵĻӷһΪԴԴϵ
ǿѹ֮£黯̬ʼõѹƣһ
ǱϾԴڵױϵĸǣ̺ŵԱ֮κһﶼҪǿ򱶣ʧȥԹֱ֧֣ڵȴ޷ӳȫԣʹԱѹƳΪ˿ܡ
ֻǿܱʧܵļʣڵ֮ɹ֮󣬷Σ֮УǵԿţѹԡ
黯һĻգȴаиͷɣԭʼ̺ޱǿڵľҲǽһңһСǱˣֻ»ᱻռ䲻ھʹΪֻ»Ϊħ֮࣬вħĵĴڡ
֪ΣգҧţӲǽ黯ѹ˻ָԭ̬ǵҲȫѹ
ڷһʱͻȻһò⣺ԼΪȻ˻ڣ
һʱ΢΢㶣ѹû뵽ϻ˹飬Ϊ֮ȻܽȥҪ˵ȥֱûš
ȻͻȻ׹Եɣ峯ʵתһḶ́ͬ٣Ϊһ
ʵ屻״̬䣬Ƿϸһ£ʧһԲķʽУҲ˵ҪָԲΪͱٴ黯С
ǵѾȫѹƣ౻Լãڸղ黯УѾ黯֮İԲκηţֻƾ̡
ͻȻ䣬뵽һ󵨵ͷͷ̲סһ𣬻δʵʩЩĪļ
ͷǺ׵ðھİʱĿñ֮ս˷ǳԶİսʽҲ൱̵ļ⣬ͨⷴɣǡǡٳյĸı䡣
˼һ󣬱Ȼ뷨һ˲黯ɴħֱӰԪӤ֮ϡ
ǰַʽȻǲеģλڱ帹ڵԪӤͱħûֱӵĽӴмһĿռ䣬ħ֮һӴضҡ
ħԪӤƤϣԪӤȻûһ㷴Ӧǵħǵ
ںħڵʱԪӤҲ̳ȫԣڵױڣħǾؿڵѪ⣬ħֱӽӴһ𣬶ֱӵĽӴ£ħǶʱͷųӿ黯С
Ѹٵ̣תһƬƬ۰ԪӤȫȫ֮ԪӤֳ֮ǰδе̬
ԪӤ֮⣬һ仯ɵıף絶Ƭ˸źڹ⣬Ҳһűߣס˴ֻ¶µĲֺһ˫۾
ͷһ˫ǣϳ͵һκҲһβ
ȻûбôӴͣȴ̳˱󲿷ֵͬʱҲ緽һ㣬Ϊ»ع鵽˻񾳵ĴԲϡ
սУԪӤսʹռ֮ӳսֻһ֣ħǰѵһĸǣȴԵ˷ս
ڱսʱԪӤ޷ʩչȻ޷սϵļӳɣԪӤսʱҪʩͱҲԪӤ޷ս
ħսʽͼ򵥶ˣһģܹӳʮʮս
ڣͨħǺ黯֮ҵȫսķ۱廹ԪӤɶǾ߱˱ĸǣӲޱȣʹķǣΪһڲ֪ѿħһ֮Ĵš
΢΢һﬡﬡָ֮ױѸٵǿצָͷһ֣ǰɽ㱻ε˺ѳɽ
ֻһ֮ͣǰ಻ס磬Ҫɳȥʩչһھǿγ̶ȣ綦ȴͲôƻϾÿһﶼףƻҲ۵ġ
һһƬ黯ٴϳɱ
ָԭ̬Ϊٴνھ磬һԪӤ֮Ȼʼ黯黯ͬʱ濪ʼһۣΪɫĵ̬ͬʱǣβ׷˳
黯ȫΣıѾ˰ɫıףͷųĻֺħͷųĺȻǰδеĺģһͻչսϢȻƽΪȻָԲ硣
һбȫƾħǵĴڣʹ÷ܹõ漣˾ĲܵĽ飬˭ҲûϵĽ

һǧһʮ ϵҹ

˵õǿս⣬÷ģΪһһΪ£ֻҪֱض
ȻԼĵȼͨս̬ĸıı䣬ֻȸҲԷֱһܹ󵼶ԷжϣһΪԼǿ
Ծ綦֮ʱ˿š
ƸԭıЦҾ˵û°ɣ綦һأ˵ҡҡȥȥҲû顣
ٱ³ֻԼںͱʱ綦һЩ쳣Ͼ綦ԼͨԼʱ綦
ˣ綦һֱͣȻֲ֪£̲סš²˵
꺬Цûˣǻȥɡ
ʱ˿óһŰݹȥɲֻǵأҪ
겻⣬ӹеֽһֻдţʮҹݷãӾ
ֻֽ⼸֣һ⣬ֽźͰ㻯Ϊһ̲Ӱ
΢΢һЦ˵סˣʮӦûδɡ
˿׵һչ£Ǿʮϵøոպá
ȻֽδŰǰ֪ĳڴϣı³˭˲һֱȴš
꺬ЦЩĪǷʲô£
˿һЦ춼УݾΪһչ磬ǰ䲼˲鵹նѾͷе˼
æѵֿǧܶŮ˶ģŮ˳ƯƯȴһЫĳһ㶼䲻Ϸ֡
²ͻȻЦָŹ˵㳣˵Ҳϣҿ㲻ϲŶԡ˵Ů˾ɷ򣬾ǸµľɫŮӣܱȵߣĻȥŮˣ
˿һڣһۣǶȴԵ÷ģ˿һ
εһЦ뵹ҲԼ̫ˣ΢΢һЦǶˣɳҿ֮ⲻھư
һ⣬㽫Ұ⹶֮¸˵˳˵Ů֮·飬˿Ҳ΢죬Ůԭ÷㵱ڻء
²Զ˵Ƕֲ֣Ȼ
ţ̸һЩ飬ڶ죬ȥݼ䣬˵ãҪվҪ÷չʾԪӤֻǷΪɱ˹أ㵢أһȻҪչһԪӤ
ǣڹĿ֮£ͷųԪӤ֮壬˿þóҲ̲סվ۲ԪӤȷﵱʱصͷ·ȷʲôһ㡣
ʱһΣ㵽˺ҹ
СУλԵķϷһõĲˮ
ҹ֮ʱСĵͻһȦˮƣϴð˳һͨͨϴŵЦ⡣
һ΢΢һЦðã뷽Ӽ¡
ûվֻǹֵ˿ˣٺᣬöԡ
ϺǺЦһפǹ٣Ȳˣ⻰̧ˡ
국˵λȨҪģλˣȴֱͨŵ˭֪Ҵ£
Ļνǿżɽֱӱ̬Ϻ
һЦˣǱµ£ݾҶֻǷּ£Ϊְֻгͻĵطʲô벻Ҫš
˵¶֮ȤʲôԸûȤҹõ飬Ҳδ߸磬ǲ֪Ϊζ
ϼȻȻ֪䲻֪飬÷ɫһٴУΪ˷δ
ҵδʧЦιҵδˣĪҵδӰ쵽ǰô
⻰а̣ǷĹ⣬Ϊݾܵݣ֪Ͼһ⡣
Ȼϲδ⳰ŭһЦв֪㽫鷳ء
Ǿʾһʲô鷳£Ц
ϱʵӣ㣬ΪݾΣ
ɫһҴǶɽûûңңδҪκβ飬λǿҡ
ϱ΢΢һЦʷӣΪСΣ
üͷ΢΢һǺ⣿ΪҪҶԶСͷ㣿Ҳ֪Ƕݾıã˵Щ񲻲
Ȼ治̸۶ɳڻзĸ֣һ֪϶ٹŮ˵飬һЦǵ治֪Ҫ飬Ҿ͸ɣݾһֱںͶݾֺ֮£Ϊܹ޼ЪĶ˱һõķǾǡ
㶡
ааЦͶСΪ£
ʲôһ岻һ
ϺЦ˵ݾͶݾȻͬΪ֮ǵķ治ͬиָķ磬ַڿжӰ죬Ǿö֮ȴһЩ¼ɺͻɣȴǺɻĵطҪһַʽᣬλݾĹϵСΪݾܣСǶݾıãǶ൱˽Ϊ£ǶλݾĹϵȻ͸ˣպĺνаһȶУշһչԪӤ֮ȷֻǻδѡ
굹治˵飬ʱεȼҪó£ó볼ȴֲĻᣬ˸иֶ̣ԶԷ˼֪ԼͶɳΪ£Ƕλݾ͵ͬһˣǺ͵һ飬ʲôȻͺ̸ˡ
Ͽŷı飬˵֮¶ڶλݾ˵Ȼһ飬ܴλݾڶСԣȻҲǴ飬С㱾ϲӢӣ㲻ӢţžʣŴ˵еħĸǣ˵ǵŵҲǴͷƤõɾСܹõ㣬ȻǧĸݣǶڷ㣬ֻ¾Ͳһˡ
Ĭϻе˼Ȼħ˲ǰ壬ɳ˾ɷŮҲܱܶԶܹԶڵݣҪʲô崿ŮӶҵȴǵúŮ˽Ϊ£һȷʵǳ˴

һǧһʮ 

ϼ˵ɿ˵иоݣʵСڷʱǽü׵ģŮͲסįδζǺӳǽɷҲò岻ףűΪڹѸءȻŮǲҶԷͷܱ֤ܲ׺ֻܰǸδ֪ءο߲и绨ôСռǿɲǻ˷ͣĵ£ݵŮˡ
˿ԼĹϵҲӽͣԼҲΪԼ룬˵ˣҲǽԼһöʹãǰҲܱ¶Լȫ˼
װ˵ɫ岻ĳ˵Ҵ˴ӣǱݾ֪ضǨŭҡΪðˣ񷽹ʣպǰ;Ȣ˵֮ŮҲǺϡ顣ݾ˼Ϊ㶨£ɼνֵֻһƬٰ
Ȼվһŭ˵ȥҴʸ
ֱҡͷ̾㻹𣿵ݾȥΧ˺ѻţȻ֪ضǿΪ鵤ȥԸһԲĵſףⱾյľٶ϶˵Ưͣʵļֵ㵱ʱʧܣҲǺۣ룬ѪĴ磬ȥΣյ飿
⡭㶣ǲ֪ˣ⵹Ҳˣװű˵һ㶣ͣ˶
ϳ˵ǱݾĴסˣͨˣ洦ȥ֪ݾأǾ˽֪һ£ȷħĵĸǣǾܺݵģеģͲˣһǣ㲻ħģǶ˵ûô
ɫأһƨϣ·ʧȥһ㣬󳤳̾˿Цˡֺγ֪ݾҽݵԭֻǣŻҲҡû뵽Ȼڲ£ȻҪľοҶԶСŮ֮涼öģοҪദһӣ
аķŭǹһ˿ЦϾ̫ˣû٣֪ٳ֮ն񣬶˱ݣȴʵʤܿʵѾˡ
ߣʵΣĪһӵõ𣿡Цţһεӡ
˵ҪȻӲˣݾͣӵĺǣҲܹץ
ͻһϹֵˣæܣ
΢΢һЦʵҰæܹסһʱȴһοı֮󣬾˽𣿡
Ȼģʲô취¿ˮ
һ죬һһ˵Ȼа취ֻҪݾݾһвͿӭж𣿡
ڱ¶Ѱҷ⣬ͷЦԭϵֶξأװ𾪵ʵ˵˼ĪҪ⵹ݾҪֲأ
ϳЦһŰȻ˿ڲˮ˵ӿ֪ɻ䳼Ҫʲô
⡭²֪ͷѩȴҡҡͷͿ
ıһ˿ɱ˵Ȼ΢춯ı֮£˭Ҳҽı̧̨ıҲΪطĽڣ
Ȼ˵˼ǣݺı
ϹЦӴˣݺѰ֤ݰ
֤ݣĪǣıȣײضıͼô˵ֻ֪һЩ顣
˵פǹٴ֮أ˿˸Ա֮⣬ҲǸʹҵҲ¸߸ӣǾǼݾһһǷı֮ģݾȷıͼ
û뵽羹ȻҪı̫Ϊˡ߷˵ţսȭͷı֮ģ˲ֵ壬ҲûʲôˣˣҪҵ֤أ
ȫվԼһߣϰϲ˵ֻ֪ҪΪħҪǰʲô𣿡
֪ʾ˵
ϱ˵Ҫ֮ˣ֮Ӧӡڸ֮ϣе֮ߣӣܾͨ޷ܵļգ˼֮ʱɳɾ͵;ҵˣе߲֮ȣΨһ˲ſܵǵۣӴ˵Ǵʢڰ;زۣΪնɱ֮˥֮ʱµĵӦ˶
ô˵硭侹Ȼŵ֮ˣ꾪ȵ
ȴҡҡͷûС
ûôıأΪ𣿡겻
˵ûе֮ˣͲܳΪħ籾Ϊ֮أûе֮ˣ촴ˣ֮˵ķ֮Ϊ
һ档
Ͻ͵ķҲֻ֪ҪѰһؼΪħ֮أ佨ɵܹĻϴٻҪǧʱ䣬ķѾ޴һɹӵе֮ˡ
ô˵ֻҪҵͷ˵˹ĵѨɶı֮ʵ
׵ȻֻҪҵص㣬ܳʱȥɴ٣Ѱ˵أʱ֤ȷ䣬Ľֱ֪ΪѰҵ˵صĹȻܵµļνӴ֮󣬾鷳
һϲͷȴЦһҵѨǰ⵹ҪԼռŹͣʲôôأɲôİôõĹøԼأȷϱ˽ģԼԸһöӡ
¶κģֻǲ˵˼ǣҪȥѰط
ϳ˵صǻеĻܣȻܼ䣬ҲܼңҪٶʮѣڵȴʮ⣬ֻҪааæضлҵѨֻҪҵˣûֶζԸˣ
εĵͷʵ֮¡
ϺǺһЦӷģжԲߣһԴش󣬶λݾй֮ȵɣ˵Ҫ£ܹ׷گ̽λˣһʱȻͱˡ

һǧһʮ ѿеĹͷ

˿˵ֻͻȥ߸㣬Ҳκ飬Ҫöɳ㡭
ͻ˵һ˷ģһѵ
ǾͺãŷֻҪɳ㣬ʱ͹顣˵
˶ɳ⣬ͷ۵ĻߵȺأǴ粽ĸţͷ۵ĺܣ֪ʲô԰æʵ
һЦ˵һ㣬ӵصģǺױݾʵ˽Ұȥء
ʱϲͬʱɰ̾ϵͣҲĸˣȻҲԼû뵽ȷʵ֣ݸ֮ص֮Ǻεȵļˡ
һԼȴٺò飬һЩš
϶һЩ֮ص£ˮƲʧûϢķǹúܣ˹Ҳȷʵðű¶ķգܹ߷ȻǴΪֵõġ
һߣ˿˱˳һʹԻ
һ߳󣬶²ԱЦ䵱ǱʤͷԣȻ˻ƵľҲһ㣿
˿ü˵ģԿĿԴ󣬵ҸĵģǴһϵе鿴˲Ǽ򵥵Ŀһܻк֣зȷһԹ
ĵĵ˵Ĳ޵ҪúעС
һ㷽굹Ҳ뵽ˣֻ֣ԼҲһõһʵѲ͸ΨСǡ
ڰ֣˵ڰв֪ĵˣʱԷġ϶ԣܹܵΨһӣӦҲǡҪģѨ
˱㶼˼²Էյϵ֮£Ȼ˵Ǳţ޷ȥѨڡضҲ˲ٵĸӣЩȥϢϵפǹмǧʱ䣬⼸ǧ궼ûȴҪ飬ĵá
ЦĲһĺãǰæ飬պǹͱضռȥӦҲ֮ӣ÷ȥŴأĿǰԣȴԸ䡣
˵˵±زǲ׽Ӱ֮˵಻˵ٻֻ˵ܲص̫̫ã޴֡ҿҪֵĶˣһ죬һŷ档
˿ף˼ŵп֪طӦþ죬˺ϵ⣬쳣ģȻףȴöԸߣŷ棬ҲұۣĲ죬ҪӶ˿̽ϢѶֻ±ȵ컹Ѱ
²Ҳֱͷǰϰɽӵ˷հ
ȴ΢΢һЦȻ˷ֻȥȥˣֲطգǱضܹ뵽һ÷
˶ͷֻ˵ȷǿѿеĹͷֱҧȥ±ݣֵĶŷ棬ŷ漴ʹ֪ѨĴڣݺ͵λضյһ˿˿ķ
Ҫôأ˾Ĺ֮ףı൱Ŀ£ֻ¹ںѻöֻº벻˹ϵǣҪԸνš˵
˿գգĿС°ͣ˼ĵҪ˵ŷѶԸҲû㡣ûз𣬴ȻĹƺǸʦܣŰ裬ͺǱ߻ĺһ㣬ƫƫ俴ȴδ𱸹Ȼֱŷһ룬ǸͨҲˣοǻһƷĴԱأҪ˵ŷضһӵ
ֱͷ˵üǣŷȷűѹƣ֮һ̣һݣ֪ĳ磬Ϊǰ̵ı֤ţ£òͷ
һЦŷ֮ãΪϣΪ쵼£ԼպиԻ͵ǰ̣ʵϾλҲǷǷޱˡǣʧȥϣָأ
²۾Իֵ˼ʧȥΣ
΢΢׵ҪʧȥΣ˵ŷоʧȥΣĵλδһѹֵķŭŻ᳹׵ıֻҪ˺ƤǾõĻᡣ
ǣҪôܹʧȥأɲǺðأô˵ҲĸһسĴ֣˵
˿ΪŮӣ˼ȴҪϸµö࣬Դһ룬˵ʵޣֻ˵ԵҪһЩˣͲεĽɫ
꺬Цǣ䱾в¼ɣڹϽ֮ϲŲóϾΪѹƵطźѻ鶼ó֮նϲ⡣Ҫʧȥŷʮѣȴ˵ļ룬ֻҪŷΪ䲻ԼǾ͹ˣʱȴǡǡá
˵öóõ᣿˿۾˸Źһ˷ܸУֱŷħ統ȷѡ񣬶ԸѻҲͰˣֻС¶֣Ҫа⵹ݾĴ£Ҫйоصǿò˵顣
׵Ϊһֱи£ҲΪöó֮˶ĹۡϾ֮أ챦ݸӷ٣óҲӳڣڣ޷ס޷öǿҲǰ״ҪģչԼһ֮صĹϽһԣҪԳŵô
ĻصǣֱչЩҶĴзֵ֮Ҳ˸õ˲ٵϢԸŵǰ֮ʱͻȻġ
˿ȻҲ֪飬мЦһĪǵҲİӲɣȻڹʧԼ硣
˵ļⲻ޵ȻŲҲͺѻһһֲ߻ģаӵǼпܡңƲ⣬ֻĴŵŰһֻݵԭء

һǧһʮ ̵

ݣĪúѻһĴѹط²Ժ
΢΢ҡͷĴִ֮ѹطֻһɣĴԽԽͺһͷ÷ʷһ㣬ȴɱӣ룬⵶ſǾٴεطݸĽδȻԽǣݾ˧һ־ͽŸˣ˵εȵز
ıǸ鱨ӣΪŷ꣬ȫķ˳ɫ鱨ռʹƵķһȡ
ֱͷֵƶϷǳԸ񣬴һڰռĴŵĸ鱨ӣֻжԸŵĽƣֻǷȱһʱʱѾˡ
Ƿֵ˼ǣǴƻǽ飿²Сʵ
΢΢һЦڰֵĹٹģ佫䣬佫Ͻ֮£߳©ǣŷȥǣ˾ΪľһչĲԺ͹ܣһߣ󷽵±ضҪŷϣ˵һʱ˺ܴ©᲻ǣŭŷأ
˿һֵ⵹ǼãͲǾŷȴ̨һŭ䲻û᳷ŷְеģɿɢСϢôһŷضĻҡʱٸһѻ𣬰Ƶ·ϣ
˿˵ûɫݺ˵⣬˵ȴƫƫ˼Ƥζ˶Ц
Цգʵ֣ΪֳʲôĴܹǨŭŷأ
ıĥһȭ˷ܵ˵̵֣
̵ʲô˶Щס
ı͵̵ǽڶɽϵһ޴ʽһ˲㣬ÿһ϶˴СĵЩԭζǰƳʷϺպĽɫÿһҲɸĹ̻ɶ칤ǰ죬ʷϵΰȻҲݾȻҲ˳ҪΪԼ˸䲻ϧɹ൱ĸʯΪϣ˵ڶɽپڿսҲ̩ɽ˷ֺҲ൱䣬ʮ㰡
˿ԭϻΰĽȥ۽ˡ
ЦҲǻԵɺϵԵʣǡǡ̵ӱ޽ɣѾĹؼʱ̣رפأͨǽȥġȻзֵ΢ڣˡ
֪û˵꣬ʾ˵ȥ̵ֵǶǵһ棬صĵɶһĵǱвǿϢЩϢʮ󣬶ǹѧŵıϣʧ֮㲻ٵá˵ÿһڶλµϢЩϢЩ֪ض٣һ޼֮Ծ˵֮ʱӵǿԱЩ񡣡
һӣ²Զ׹ٺһЦ̵϶ŷ涽ģЩͻȻٵˣʧ֮ضҲҪŷеˡ
˿˵ǻԴЩϢ˵ףΪ䲻ΣضŭӶǨŭŷ档ңݸڵԱҪôŷ棬Ҫô죬Щ໥֮侮ˮˮǿͷ񣬵˭¶Ǿҧƺֵ棬ͺԼҵһ㡣
΢΢׵̵ȷʵǸֵֵĿ꣬Ҫβܹ֪䵽ŷأ
ı˵ŷƽòȻʵ˽ҲƲ磬ĸ֪˴̵޽ŷĸ̼ԪԪҲǿһʵƵӣڹԱϺ֮ƣ˽´ȴǸ̰֮Ϊŷţ͵ͨúܣֻǴ˽ҲֹĻᣬңڡ
˴޽ʵϸʲˮǳĴ󣬱Ͼ˵ҪﵽɽپڿսҲһĵزֻҪ֮󣬵ǸܽڣҲּ﹦ûʲôڵϢҲ޷ڶʹá
ô˵Ԫڲɹ˼٣ԴγãȻȡݿʯѯţ֮⣬ʱ䲢㳤ľܰһϸ鱨жˣ⻹ֻһˣһ£񲻰Ƹ׳찡
ЦҪԪһû˵ĵˣУٺò飬ûУǱֻѰ;
˵ãȻˣǾȥһ̵
˿ݸãĿŵĹȥպ鷴׻ɵϡ
˵ʵҪǱȥҲǼأΧرز˵ȴҲźüλɽپǿء
ǣ˱ڷĴ¸̵ڵأһ·ȥȻǳͨ裬ԪԸϳӭӣһġ
Ȼ˶֪겻һöӣöӵҪȴӹɵģԪĹԱҵ˵䲻ģŭ˷꣬һԪնˣֻҲ׷ʲôϾԪȻʹ󣬵Ʒʵߣø˱ȡ
Ҫι̵ԪȻҲǹؾصͬ޽ڼ䣬ܹι۵¥ޡ
һ·¥ѯϵ˵ƽ¼繬һԪǸϲŪˣϲ̸һʣ޲ý֪һͳƵģţʵ˽ͷųУ̽ڵĹ˿˸ڶ󣬿ž룬۾ĴʱųϢ̽⡣
˰칤Ĺȥ뿪̵ʱɫȴɡ
˿ֱҡͷ˵治ǺķʯɵϢŨ֮ǿͭǽһ㣬ҵϢһȥͱ˳̽ⲻκε
²Ҳʼ磬ε˵ǲҸһơ
ҲЦʯṹ֮ܣԶЩʯݺɵϢһ壬֡
չһΨз΢΢һЦ˵ҵһ㷢֡
˶ʱϲ⣬æȥȻֳΪھ磬ڸǵȴѾﵽԲ磬ңشߵĸǣʹٴξ߲߱ӵеĳǿУȻûжɽپħǰԵȴϸº;߱ȻĶҰ޵ֱУǾɽپħҲ߱ġ

һǧһʮ ƻ

˵ɵϢ֮ԴﵽȻĵزΪЩʯĵͣ͵ʯضķʽǶһ𣬴Ӷļ¡̫ǣϣǰԾŹȫڻ䣬о⣬ķѵֻڵϢϢɵķܼӴ󣬾ǴԲߣҪ̽ҲǴ粽С
ԭˣֲǵϢᱻͷųʶҲ벻˷ֺԭ治һ㣬ֻ֪һ㣬޹˿յ
΢΢һЦΪĹ췽ʽҲŴôãڻʱƽ֮ء
һϲ˵ãﵱ޷죬ǶɽپǿߣҲûһ˿ܹʯĵǣΪȱ󣬲ܹ̽е쳣
ĪǣԪ浨죬ʯ͵ϵ飿˿æʵ
Ҳ۾ţһϢ֤ʵǾ͵ҵŷ̨õķ
΢΢׵ȻҲ̽ж룬ȷеʯȷʵһЩӵȻɫԪƷĸʯڽ㣬ڲһЩӵʯȻ֪ж٣Ԫȵֻ±Ǹ̰
һʣµıλٵ̵ķˡ˿ֹţҲ˼Ȼ̵һõͻƿڣǰʱҪһķȴ򵥣Ͼرأϡ
국˵ҿǴְɡ
԰δʵʩⷨӦûڵ伮УܹɳǶиĶ߱ƻһɴ󹦸档Ĵƴϲ
᲻ʲôŰ˿ʵ
ҡҡͷ⵹ᣬ̵֪ʮֺƴȻʮڴˣæ֮صؽɵ伮ѼϹŷϣȻɵ߻Ƴɶص󣬶ٻƳͼֽר˵ܱߵĽ֮ϣÿһ趼ר˸Ҳ˵ͼֽһ˵伮⣬˱㶼ǰͰȥȥͼֽ⡣
΢΢һЦҾھȥ伮һˣǾȻȥɣʣµ齻ͺˡ
˵Ҳ֪ͣǱڴ˵طֱ֣Ӹϵ˵伮⣬ǵ伮ܹܱǸˬˣһȥͺͷòˣԷ꼸仰׳ͼֽ֮ء
伮ǿػڲʵ©ٳЩǣȻһѧʶԨΪͲ˵㣬ʵﵽ˴Բ磬ڵ伮Ȼȥ硣
Ǳ뵽ܰصĿⷿҵͼֽڽ뵽ռУȷⷿ
࣬±ض¼ڰкγǴЩϹŴܶһһֵļģⷿϱоµġ
ֻǿͼֽҪоȻ֪ķѶʱ䣬Щڣİ㾡ǰԻص֮ΪѰƽɹħ䣬ҲйķҪ֮ЧԿν㲩ڤ˼ҹ룬ķһҹһ֮нĶһС֡
еĳǿ󣬿֮ػ̵֮䲻κˣĳ̶ǵĴҪ̡޸һ۵Ĳֺ󣬱ʹһ©ܹ١
˶ħڴˣʹ̵Ϊаħһɹǻٵģ;Ҳڸħʹ䲻ᱻӦӶٵôһŪٵѳΪȻ
֪ŪһУ˵伮⣬ʱǵڶ峿æ棬˵ݾʱȥ´
Ϊõϵѣ굱ȻԼĿģӦ֮ߡ
ʱ򣬵вˣбֻһרֻʱһΪóλ
λݾһãΡȻƱɫΪ֮һݣ˿ĵ֮ڶԱ߻СһȻǸģһǸɳģһɺĳȹ欼価Ǻ֮ŮҲƾɫֻϧһɧ̫Ũһĵķԣ࿴һ۵뷨ûС
ɳ֪֮£һ˫һˮ꣬Ǻӷ·޵ĹŮһ㡣
ұ졢ŷ漰λλߵĴ󽫾˾ҪŶóеһسÿһ챦ҲǶžһĽɫ
ʱʲô㶼ͬʱֵܴ˳Ҿô£ɲҪȥӴ
깰ֵأΪǽСܵΣοСҲֻ룿
ЦóЦݾǺøܵأֵܸж
һк£һ˵ݾô˵ǫˣŶСⱦѽ˵ͶǴСһ𳤴ܹǧΪͬһıףֻҵҲǲడ
⻰йѪߣĹһһȥǧʱ䣬һЩ嶼ʧ䣬ӵıùͬɣܴ˾ȷʵ֮١
ó̾ǰˣҶСòǰٰǻн֮뷽Сܼš
æ˵ңܹ㶡СͬΣµҡ
һЦɳƺҲЦݣʶĶһۣЦݲԶֱһǸɵӡ
䳯ŷ˵ܣöΰ
ɫ˵Сɫ㣬磬õŮӣοң˶ݾıأȻĽĶˡ
⻰˵öɳݸһЦװֽ̬ó΢΢ףͦģĳ˵ܣҺͶݾЩ̸ʱⱦãݾһΰҵ˳ᢣΨԶµǣŮǷ˻ߣܹҪи޲СսһٳλӢۣҪһ棬ͬҲϲݾȻҲأȻԶҲкøУħҲŤ֮ˬһ㣬㣬ǷԸͶΪ£
⻰һ£ҪǶһϾ֮£ֻڶλݾŷȸ߲㣬ҲǵһϢ

һǧһʮ ʵ

ܹҪ֮λȻҲĽɫһӾһ˫Ӯ֮ߣɹλݾһˣֹϵݵĺаһ
Ϲŷ̵ЦݣͶɳϣȻûһͶɳΪµ˼ҲɳǸ˾ɷŮˣ֪ΪŮӭŲ֪ʲôʱ͸Լϸñӡ
Цɵպ֪ٶñӣң㷽ͶɳһˣʩչֶκŮ͵飬ϾŮ˵θһСأ
ЦţŷԼùЬû˷
ôһ˵⡭ֻ¡
ԥȴǻ⣬ΪܾȣɳȻôλòȴǰεķˣҲͷƤһĶ
Լ֮ǰ겻ǸС䣬ΪԼ͵λܹ˾ɫŮӽΪ£ᷴԣ
Цŵ㲻̫ͶݾֻҪͷֻҪһж˳ˡܲŮȱ̬ɣ
ڳ㶼ЦɳҲ״һŤ󲻰ţóŷ΢΢ף˼
ɤӣһֵ磬СܺͶСһʵ̫ˣջػɡ
굱ڷԼ⣬ɫʱһϾ˵ˣԼʲô£Ȼôʰ̧٣ŭ
óϺͰ֮ɫһ֮˵˫кôϾڹϵϣħĻռ壬Ļ䣬ίȫû뵽ӾȻ̬ȣЦһݾܺøߵ۹ⰡȻⱦã
λݾŭҪã㲻ΪʲôҪ˵ĺ⣬һϷ̬ű۰ϹųЦ
æ˵磬ҶԶС⣬ʵ֮
һԶɳ⣬ֻѴɫʱֻǺЦ˵ܰʲôѴҺͶݾֻ˵ͺá
óҲ˵ڣûн˵⣬˻£ֻҪ˵ڣҶóƯƯ
⡭Ŀ˵𣿡Щɡ
˵ʲô˵ģݾŵˣ㻹ʲôµģҵҪʲô󣬽λҲһ֤˵
ڹٽǵͷš
һ˵ĽС㣬ܺͶСΪ£ǰ˱ĸݣֻǣɻһ¶СϲĲҡ
һ㷽С㾡ܷģȻߣ˽ºҳϹԷС൱ϲšóǺֱЦ
һ̬ݵΩΩФ⻰ȴЦⶡóƤ˵ɳֻֻ˵ó
ִ̬˵ҵĵڶɻǣ󽫾ͬ⡣
ʲôôʦܳϹϵˣЩ⡣
ƺԤеʲôæŷһۣŵ˼ὫвǿʼܾİۺͳòҸᣬŹ
˵ӵһҺͶСͬΣÿһ󽫾֣ÿߵ;λʧӰˣһⷢ˶λҰ⻶ãѰ˼ԭλ˼ǲҾš񣬴ҪҺͶСΪ£֣ܲ̿
һ仰˵ʱ˽Ծóݺݵһ¶ɳȻ֪õоҷ֮ͥ˵ڣԲǼٻ֮߶ǷŻãΪպվһߣ便˭ռΡ
ɳɫ䣬һ۵ɵɫһףȻú˽»Ǵ£˱ĴǾˡ
ʦܣ˵Ļɵ棿һǰδеأҲǴδйࡣ
ܹ֮£ó۵ҵҪһ²ɣǱضӰպķչû뵽Ȿ׾ٵ֮¾ȻԼ۰ʦܸƻˡ
Ȼ֮ǺģȻԼͶɳһⱾһִȻħأ˽¹֮³֮Զ˵˵ȴǼΪǡ
ԤУ껰˵ɫ䣬һֱΪ޷죬֪СӾȻͷˣ֪ҲգȻ˳ϣԼв˵
ŭ֮ǻŵɫһ䣬˵ѳҲ֪ʦֶΡ
һǱ飬֪ǰ˾ŲʮʱǷŭЩڣ˵󲻴󣬵¶ȷʵ֮Ȱ߸ԼǱôˣһֳһʱ侹벻ʲôȰԹϾѾɶɳĸ顣
ʦ磬⣬ҡ
ȻƽԵǰȴ᲻磬һʱԴǴң֪˵Щʲô
ӣڹδ˵罻飬ҲҿڳĶλݾĸһϣⳡø޷ʰ
һڣֹ˵ȥŷ˵ܣǾȸ£ҲᣬȻȥϢһ°ɡ
Сܾ͸ˡ깰֣ʱǹһ˿Ц⣬һ֮¾Ҹ£ԼҲ㹻ɾܾɳɧš
ˣóҲűðڰ֣ɳȻƤ񣬵ⳡϱҴҲǶúܣﻹͣæҴ뿪
ˣųһָղУҹԹԵĴ
ǡ˵Ļƹϣ᲻񣬱֮ǰԣ֮󽫾ԴеȻҲжɳıһгͷ֮⣬ȻҲǽ˸ֿ
ֳŶóݾΪµģ΢һʱ䣬ȴսȥȰȰܣ֤˳С
ãҲúýһӣ¡óͷҲֳ֪֪֮˵ԸǱõķŵЩպôܹ
ţ˫㿪ʼ̸֮£ȻһС˿Ӱ˫ĺΪ˭λݾ飬ΪһӵķûκԵģֻ֮ʱѡ
ֻ֪ΪӵķѾߣһĳתȨ֮£Ǹʼѡ
ڶգʮڻгڵضȥͬжó챦ݵĸλسνƺƴ

һǧһʮ ŭ

ʷϣݾԳַŵӣԳҲλһĵһΣַѻʱʮ򣬸Ҫǣл챦ݾһͬ˼ķ
Ϊ˽㣬ַ֮ȷǰд;ĸ󣬿ڶ̶ʱڽֱӴ䵽뵶ϳȻʱ̣鴫ٶȴǼ죬ûʱ䣬Ϊħ۽Ľ㡣
ΪĴ֮ӵųԽѻŵʵ˵ﵽʮ򣬱Ⱥ߶ʮҵŵĳѨŵĶյأҶ˵ӿ£ǧ֪˶ٽߣҽȥ޻ء
ȥǶԼ͵λóȻ룬ֶ޹ضܾЦʤˣӮõȻҲǼߣϾħ䣬չֳܹӮġ
Ѩ֮⣬ʼ֮ĺƴֱӺ˳Ѩڷ䴩սޣսһ·񣬲ͣؽݱ
ϢĴضǣܣŷҲԼ̣췸ҪһݾеĵλõȻǽ̵ӣǰĹ¼ල
ʱһαһ¹ȥʮΧ֮սһʼȨȫУΪĶһ㷴ûУⳡսУ仹նɱ˵ŵĴ죬֮¡
˵ڵڲдΪ빦Ͼ˵ȷʵҲһƽ֮¡
ţأ;ƽӭӿӢһĸϸ֮أΪһݾ硣
ʮƺƵضǵʱ̵Ҳ˿콨֮ʱŷǽһשİ䣬һַеȻǼΪƯϲ
ǣ˻صǻδ̵ͣҲöóһ̵Ρ׳̵֮ϲʲôܣչǰǵһΣó˼̵ǲͣǵⲻѡ
һשڵ֮һߣ˲Σ覵ķ̬Զǹۺ⣬òʤգ޹˵ãȻٲ˼νŷڹһһ㽫Ϊ׵佫Ǹȥһѻúܡ
Ŷóιۣ׼úҫһȻ˽֮󲻾ã֮ͻغƣ棬˷ֲԣϳ֮ʱѾ
Ҫ֪ٵǸܽ߻ܽļģ̵ǧ˵Ϣһ壬ۺϺķʯֵļƷʯɣļԶԶɽپڣڳɽپλϣҲóȻӭ֮
ңҪְǱݾˣݾ˻ͳȥʱپȫ꣬ǰ׹Ȼ̵ҡҡ׹δڵ׹֮£̵֧Ųס𣬽ż׺̵һٲ÷顣
׽ɢȥΡһƬǽ壬ʣµ˲㣬ҿҲҡҡ׹ļƷʯʯأ˵ĵҲѲӡħȻҲ
ͻ׽ٽŷɫ䣬һɫ԰֮ķָ˵ľʯǷƷǷƷͬ߰ڷһһ۾ͿԷֱķУȻŴƷʯ֮࣬԰ٶ㡣
̵½ĽݿǲʯҪеĲȫüƷȻȻְٶּʯ
䲪Ȼŭ˽Ԫȥնףȴץסᣬһ˵ţԪˣֻ鲻岻Ͼеӣڱ͵ϣ֮˵ŷ湫˽ҡ
ʱνʢŭϾ޽̵Ȼ챦ݾǰˣһԼʤʱ򣬸ҪǣһҲУֱ֮ͼı
ŷȻҲ֪еϵæףֻýȥһڣһĳȫռ࣬ŷ棬Ҳص֮ۡУµĴɱأ̤ۡ벽
飬ȻĿãһʹˮҲǿĹǿأȴ޷ı֣Ͼͼıݾ
ͬʱҲֶν̵ݾ˾ͷ֮¸˳ȥһʱ䴫÷зУŭ죬һʱĹΣƲŷԪĹϵдͶ죬ɢȻŷδְԪҲѺݸһУȥѾԲˡ
ڹڷ޸һȻ׷ģϾܹõǰ̵㹻֧ţĹ͵ϣ㣬ʹ޷סƴħظӦ׽ҲȻ顣
鲻죬Ϣ֮޲ҥȻٲϵĳԼԴ´ֲŷϢȻҲ˴˾鸮С
Ĵ˾鸮ûͥе֣ΧǲǧµĽκ˲뿪˾鸮ҪݾͲС
ʵϣ⼸ҶźƲϵ˭ȥأԷ˵ӴŷʱȴѾ죬ݷʱڽĻ
û͵͵˾鸮һر֮³ɹʼͣһ˵ǣ˹ţ˵ŷ档
ֳ΢Ȼ˸ҵţĴ˾鸮ӻңЩӶڴ˵أΣʲôʣ˵͵͵뿪ûܳ㱻ʿȡ
˽ȴݾܣ˿ֻţ˼ʹ£ҲҶԷΣΨйаð
ʹײͷƤҲ뵽ĵطܹܶŶΪ٣ֻ壬һ㡣
ãŷزУֻȴа㵡ǰŲŵŷѾŮĲ˴С
ȻǴ˾鸮ȴŷߣȻҲǵʲõϣƷϵ裬ʱĵͷδŷһۡ
һŷСӷһħĵĸǣǸԼЬ䣬ֻ״̬ȴ治ҵˣԾԼλϣҲаʧԣǹֵҹ٣֪ν£

һǧһʮ ߷ŷ

Щŷûܼ尾ʵϴչ֮ʱħ޹ʧ٣ѪһҲŸպã֪ص飬˵Ҳ
ŷ°ɡ겢ڱ¶⣬İڰ֣ƷŲ裬Լ⸮еһ㡣
СͷϣŷûȴҺۣҲ֪ƴ뽫Լ̨ⷽСݾ˵ĵĻԼĴӲ
Ψһҧӵȷ裬һЦ¶˿ĵλԣֱĵ顣
󣬲˵ŷڵĴ൱
ŷɫ˳ԲΪԸСֶΣ£ȴĥ͸⣬ң껹пǵݾ̽Լ͸Ҫһ£ɫ˵ͷӵģ壬Žյĵػỹһס
Цŷ˻淢飬ǵȷֻ󽫾ѡˡ
ʲôŷЩסҪվ
ȻԪǻʲôĺ䲻ݣһ⵹ʱضⲻʹỵ̈ʱûҲұضԼˮ
ǺһЦ̵ֵ֮ǷзҲͰˣݾ޹⣬ıݾλݾ֮¿ɾͲСˡݾͷϣ˵ڽ˵ϣӣֻΪŷ˱ˡ
⻰˵ŷͷһңô˻ὫԼϳһݾȻΣԼֻ¾Ѳ˸ϵ
һŷ˵ӣݾģǾ鷳תݾŷĹ̵֮º¹ٺ޹ϵҵģǾذɣ
곤ЦһŷĪ˲Ǵ⣬ðΣΪΧ
ΪҽΧǸʷҪΪϷΧأŷЦһԻŷĿġ
국˵ŷ˶ҴĹʲô飬αʾģȲݵ󽫾ֻΪǴʦܣϵοʲôҲ޷ٻģ֮Ūһ㣬ҲǳͽһѣŷȴһԴľ֮£Ĳܸ֪˶٣³ֻٹգ㵱ϵͬţ㶪˴˾λãֻҪ
ŷĪ⣬⻰ȴ˵ȥˡ
꿴ı飬˾䣺ͣȴ˵زΪ˸ָһ·
·ŷüͷ塣
΢΢һЦ˵Ϊ˱ʾҵϣҾȸŷһܣʵѾϴ˽Ӵˣ׼⵹ݾ
ʲôŷһ۾ôģûϵо˵Ļ
˵֪ԼݾõһöӣΪ˴ﵽĿģȻϧ֮£Ժ֪ٴ֮£ңߣ֮һúͽһ³һ㣬ŷӦİɡ
ŷһ㶵꣬ӵĿ⾹Ǻ䣬˸Ŀ޾ǻۡ
һӳ꿪ʼжϣҪôױգҪôز¶ϸӴУƫǰߣΪһжֳһϵҲڼݾĽݲ׵ģݷݵһöӡ
Ȼŷ֣ӾȻһУֻڹͿˣֻϷȻݵ˸˶˹ȥȻ֪˽飬ͺѻŵļƲŷϵġ
˵ǣһȻܺͼݾ
ŷﶸȻһϣǽݾǿȡһƲԼĹϵ˺֮Ӱ֮󣬱ضǴһ
ȴһ۾Ϳ뷨΢΢һЦŷˣ㵱Ȼѡ񽫴ȥʲôԶ֮£Ī͸ֻҪ㣬ݾŷ´ָԱأ
⻰˵ŷͷһϴ֮ټһε飬ȷʵŭּ޿κΣϾݾʦܣòòÿÿ
˵Һ˺飬һһֱδõʶǾǰ⵹ݾ֮˭ݾΪأ¶ԹλһȤûУֻһ֮Ȼڵ򣬶ݾ֮λҲûзǷ֮롣˵ƼֻҪʵѡԿɵõͬ⣬ѡѡȴδкߣԽδվߵҵߣŷ㰡
Ȼŷδվڷһߣ⻰Ҳɵüһϲɫ
ĳ˵ݾһǳŷ֣֮˵ûŷûİݣûݾֻͣ˹ݾȴһ޳ɵʦܡŷ㵱ݾǱ㲻Ҫ£һвؽȫʧʱĲܣԿɲԼĴչʷָտɴ
⵹ݾԼλ
ŷѣЩ죬Ǻεȴ󵨿飬δҲδȴͬȴ׵һ㣬Ϊ֮һԺȻһŻƵһͷԽԽңĵҰĸ˳
ŷı飬ͷЦݾ֮µȻǿտڰ׻Ȱ˵ڵ״ȥϽӴ֤ʵԼ˵٣˵֪˵ģ㲻Ҳ壬ҴΪԼҵȨһ˶ңĸԸıƣŷҲһοŷӦЧҵĲݾǱѽ̹Լˣŷ˼
ŷվתȦŲӣȻڼҵ˼ͶţȻ񴦾Σѣвʣֻ׶༪٣ĽǸĵһ⡣
ŷȷʵģΪ֧֣ܹһչʧȥΣԼҲʧȥһУȻһܣԼȥˣԼԼˣһ;ԲڳֱѹƵľ棬ңԱ졣
ŷҰĽ¶ȴҲûͷԣϾҪ⵹ݾһ£Ȼ˵˽飬ԼĴҲɼضݾ̽Լġ
˼һŷȻһ£æʵ֪˺ͷʲôķ⵹ݾ

һǧһٰʮ Ŀ

΢΢һЦ㽫֮˵˳˵ŷҲ֪ݾҰģֻҪҵѨһо;ˡ
ø׳н֮ߣϷСšŷͷһǴ⣬Ȼݾ˶ԴԼĹ٣ԾҪʳԼ֤ݣһԼֺαظЩܵıŷ˼ɱ
Ȼ˷ĿģֱҡҡͷҲ֪Ѩڡ
ŷӦ֪ѰķһЩ˿ɣҪΪһεĵ۾Ψҵı֤ݵĴ󹦲пأһŷˡ˵
ŷü壬ֶŲ룬˵䲻֪£ȷʵŹһЩȷǣڵ֮ض֪֮һΪݾѵ޿ɸӵĵزϸҪеõֻ²ףǽϷ㷽׳
΢΢ҡͷǿΪҪ֪Ľ¾£һƻãһ©ɽپսɼĶ̬ͻȻʧضľ
ŷͷⷽ굱˼ܣǰС˴ˣͬһϣиǵͬﵱȻõġ֮֮·ҪЩضƾնԳݾ⣬ض֣ݾߣ죬εˣǱضˡ
΢΢ףһȻҲƶϵóεѡȴδĴ鱨ȻǿϾ¾սʱж̣ܶ漰ܾܵôõ
ŷ˵Ϊ󽫾µĸ佫Ҫ˵εĪפǵĳǽһرȨиеܹܻع⣬ЩһܵãڴϽЩֶΡЩˣǽѨĺѡ
ȷЩΪλߣ൱ۣǵһһ˵ҰڣҽѨ֮ش󣬱ضܶҪֳУԣⶽѨˣεĸλȴֲô۲С˵ţʵŷ˵ӦѾѡɣ
ŷǺһЦȻƣ̬δΪһϯ⣬ϵĲ԰׵࣬˵еȷиѡ轭죬΢Ǹ֮һСɽǵϳǽ
รǵϳǽ⽫ƷӦǽĩλ֮ˣȷʵۣǴ˺кιϵأʵ
ŷ˵˿çҲȷ³çײǴȴݾһ漫Ϊղ˵Щĸܹܻع⣬ҲһϵõΣڵѨ֮£Щֻѹû˵轭ȴһ˾˵ڱǾһС٣ְλߣǲۡ
ǧǰ´ּλҪͶͰ죬Ҳ˵ãȻݸȥɱˣݾŭǰôˣһһ֮ĴսͶıﵽ򣬷ǳļңʱȴİ㣬ҿ轭ͦ綾Լڣű轭쵹Ҳ󣬾Ȼͦ˹
˧֮ǴӦܵν⽫֮λҲ֮ôˣӦΪȻ飬ΪͽΪεĸɣĥ
ŷЦӵ˽ȷ轭߼ȷʵδ¶κθм˼ֻۡסһޣӴ޽һȴ轭ĵλ˱仯ҲҺżȻ֪һ顣ԭ轭ȻͬһСǣҲֹˣ֮ȻһݹϵȻǰ˸ӶŵԶףѪԵϵȴ㹻Ƶرˡ
£ѪԵϵصأݾ֮죬ΪʦܵԵʣѪԵϵڣضҲ轭Ϊĸ˵
ŷ׵ˣ˵ϵڣ轭Ӧ÷ɻڴŶԣ˼ǣϵȴұ֪˱һöŵӣݾض֪δ˵ұҲװŲֻ֪ƹռ鱨Щ֪ȴƫƫҶ轭ÿ±ʧһʱ䣬£꣬˵һЩ飬Ҳй٣ȴ֪ضִĳֻܵ񱻷֮ҲŽϵ
ô˵Ҫҵ֮Ҫ轭춯ˡ˵
ŷͷ˵ǰЩӣݾΪӭӶݾҪһԻᣬԻ˵ҲΪӭӹͶרžеģеĵصڱƵ֮ϣЩȫǿķţ޷ܳǧ꣬ٺòĳأ˴εĵصǲǣȥǿλõǡǡ轭졣
Ҳ˵轭ô˻ȥ֮һ
ŷȴҡҡͷ轭ŴƵʵģΪ˱ⱻɣгֻһһ٣λߣ˱˷ɾ裬˴ȥǵֻġǣȴĺûᣡ
׵ǶԸȷʵǸ⣬֮أǵǸʱ
ֻ轭ΪյѨܵĸ֮һʧٻ߷ʲô⣬ضݾľ裬ҴҲöԸΪڻ񾳴Բ磬еֻҲм֮ࡣ֮ϣκζɽپ뾳ܼܵأȻ˻뵽һȫ֮ŷ˵
ã¾ʹ˸ǣŷ˺úñأȴ깰֡
ŷæͷȥȻ󳤳˿ȥԷĻŲɣԹλȷ󣬶ݾ֮λҲǼ£϶ŵطλҲƲϣֻҪ⵹ݾȡ֮ʮþȵ顣
˴˾鸮ۡأ϶ԣԼҲһöӣԼ֪ĵѨ鱨ȫ߸ϣԼҲʧȥõļֵ
֮ԶԸŷ棬һǴ˵ȷǴ򿪵ѨͻƿڵһԿף˾鸮֣ûа취ŷӴһԼյȨ
ѰҵѨܹϵԼܹ̣ܹΪƾԼ˿˵ȴҲһǵ顣
ڰڷǰһ޴⣬Ǿƾյõһ֧ţεԼУΨˣԼʤıǮţ

һǧһٰʮһ Ӧ

ɽСڣĽռ鱨һ˵˿Ͷ²Եɫʱ
˴轭һ˶ˣ轭챾ǻ񾳴ԲΪͬдԲĽ֮࣬ӵΪ͵Ҳǻھ硣
˵ֵֻ꣬轭վͻᶯ˴ֻǲòϵˡ
Ȼ겻˵˿Ҳ֪ϵĺڽʤʵ˵ĿУǣƾ跽ˣôڴ轭죿
ȴҡҡͷ黹ǵԼ
Ī轭ķ˿۾ֻò˼飬Ҳ꣬Ҫʲô⡣
΢΢һЦʵǰαչصʱѾ˴Բ磬ֻżһ淨ԽΪһֱھϡ
ʲô˿ýһд𺳣Ķ˸ɫ䣬Ӷ˳
⡭֣㡭㲻ڿЦɣ㵱浽˴Բ磿²Щ
²Ϊ˹ֱ첻µز£Ϊ˻ɱͼϧڴ֮ͥ¾Ͷ֣һ仰һ
˿Ҳˣŵòᣬ껹Ѷʱ֮ŵִھ磬˶ԣҲڻе˻񾳽磬ȻȻһΪҲǸ˷ĽŲ˵Ϻȡ
˭Ҳû뵽⼸깤򣬷Ȼ֪ͻƣͨͨͻҲͰˣȻֱӾ˴Բ硣
ֱţǷ˵ҲǾ̫˼ˡ
ʱŻȻ򣬸̾Ĺ죬ԭ֮ΪǾ˰꾫ʱħͬ²ŵͻƵġ
꾫ĹȻһΪʵʱ䲻£ڷȴʵڵʱ˵ϣҲһ꣬ħǵĴڣǷΪҪһΪܣΪȷΪܡ
ܹ֮֮꣬дȴǰһ˼٣ãУܺĿֻҲҪ԰ǧ㣬κһְ˼ﶼԳΪĻʯΪ߶ԣԼȼߵΪǾһ³ܹɹʵڿ漣͡
˿̲סش˷һ£ŭһȻ࣬Ȼ͵͵Ϊ˾硣
ǺһЦǸҲǣһرã̬ش鵹һʱû𣬲˵Ҳ
ֵ˼ò뵥ǹƥȥ轭ְܵɣ轭Ϊ˽˵߶ڶ໤УҴ˴ȥһˣֻȦԷΧ±ʿȥУضڸ߷֮ϣɻǱšĵǵ
΢΢һЦֻΪҪԸ轭Ȼѣɱˣҿݾܵݣһ±ͼ򵥶ˡзɽ轭ճ¡
˿Ȼдģҵǲ͡Ĺؼڣ轭ʧ鴫ضľһԵѨһЩĶ轭鱨ãˮһˣ
˵һѿʵһֱͼһ⣬ƾжߵΪǼ֮ļֻϣʲô鶼޷˵ǵĽǣֻҪһԽ飬ܹǷ̵ĳʵĻ֮⣬Ҫõһǿ
ĴΪͬĵǣ֧űħܹ֮ķ򣬵ǣ֮ݾϣʵ벻ʲôܹΪð
΢΢һЦĪ˵ʱҪȥ伮һЩڲǵϣҪǣԾ͵һٸǽ͡Ҳ¿Ҫȥһˡ
ʲôˣ˿ʵ
˾³֡
΢΢һ㶣û⻰е˼һ֪ʲôõģһ˲˿͹ͬʱ뵽һ飬ʱһͬĪǣľǡ
΢΢һЦڰʾǱ˵ȥȻվȥ
֮󣬶²ԲɦԴһĵ֣ֺⷽ«ʲôҩҪշʲôԿݾţ
ʸԿֻһֻҪΪáֻз֮Ųܹóаɹʵ̫̫ˡš
Ϊе飬һܻΪ棬㲻Ϊء˿ȻһЦĿǶԷš
ҲһͷȷҾͻЩʱ˾˵ĵϸȫ
һ·˾ɽִ˵伮⣬һЩҵ˲ǵϡ
ϸϸһ֮󣬷ͷų˵伮⣬뿪Ǻ󣬳ŽҰȥһǽţһľ롣
һɽ֮ϣó˷졣
ԲһضҪ뿪򣬺׼״æʵӣҪȥ
ȥߣǾͲҪˡ꽫ڵϣ˵
ɲУȥ¹ٶȥСó죬˵
꿴һۣ˵ͳ죬ְ֪ʲô𣿡
ȻǱİȫˡ׳˵
мҵһһɣЦЦ
⣬ȻҲһ뷽¹ٵѴ˵
˵ҵȻѴҪͬʱݾ˵ȷʵסʺ֣ݾ˴أ
Ȼˡ׺ԥĻص
΢΢һЦͶˣݾΪҪңǰԹԶûС˵Ļ֪ҺǺĹϵʲôǺǾҺһλϣαͼңҪȥʲô飬ȴûʸ
⡭Ϊ֮һ㶣һʱҲʲô
緽ԣݾݾǷĴ磬˴СܵԸӣ˺ߵȴȷûʸ˵ġ
ͺദѾã֪Ȼмִʮֽ֪ϵˣҪԸȴ£˵Ҳ֪ڵܵ飬±֣Ϊ飬ɳеΣοʲôҲԼСЦϣ¡
˵գ죬һ˲ʶȥ

һǧһٰʮ 轭

ŷǣüͷ΢΢壬ԻЩز
ʱ˵ӡɱ˽׻ûոշͻȻתɵǿӲ̬ʵһ㶣δʶƵġ
뷽ΪҲ죬ԭشţȴ귵أݾ׶׼棬ϾС˵ƿԣҲûӡ
ǣǷֲڶܱߵһרԵĳ֮һֻÿοʱʮ꣬㹻ķʱ䡣
ԣħһͳݾĿˣԵĶȻǷǳǿޣּԣޱ㲻ܹ̫ǿֲСʧȥȤңΪ˹ʱܷ⣬֮ǰר˽ԷΧȦ޵ͳơ
轭ħִ˲֮ڻԭΪݵ㣬񾳴ԲĽİʮ˷·ǰԭ֮أȦԷΧڷΧڱѵһЩΪԵѶȶĳЩνи죬ķѵʱ䵱ȻҲ
ɽ֮ϣʱĳǳأ轭ڴ֮У񾳴Բĸʮྫţν̡
轭쿴ʮӣͭɫƤ׳˶壬һͷҺɫĳڽ¶ĶͷҲñӵļͦ
òͨ۾С΢΢Գ緢
轭֪ûдŴܣҲֻѪʹȻȴƾ˵õĵλָʹܽŸֻҪŬȥպԼΪһȨҲֻʱѣȻ鲻Ϊ˵Լ׾ͺá
￱֮أвʵȴǷʵ͵Ĳ£ʮķʹϡȻÿʱйרǰ̽飬иļ¼轭ĸݣ˽ŪһЩ̫Ҳȥ׷
轭Լ̣׼ȥѰһ¿ԲժʱͻȻʿǰ棬ǳ߷
ط󣬶֮Ҳʱղͬǳձ任˾Ȼܹ뵽轭ٴһ㣬Ƕɽپˣ̼֣ϵ⣬ȴ˵Ϊڶѡ
˶˿ͬʱֺúܣΪôܴý򣬶ҶԷҳŴֻҲЩͷ
ߣǷ꣬һͷոѱķޣ䵽ǳ֮⣬轭һ۾ͽ˳Ͼ֮󣬼ҲǼ࣬Ϊĸ轭ȻԸҪָˡ
֪˷ݣνҲٲ²⣬Ȼڵ伮ϸо˲ǵķҵƽⷽ
ⲻǷôпطĩСɽǵϳǽ轭졣轭칰֣ûһ£ΪĸȻ֪겻ǱõӣĵλȻҪСӸҪߣƲҲȻġ
ԭ轫ˣ֪轫ɷһæ˲ͷϵĺˮһе˵
뽲ΧڣĩԵЧ͡轭ȻһЦ˵̬СӼʶʶԼ͡
˵轫Ҳ֪ҺͶСҪΪ֮£ұһ˵ǱԼԻȡĸ壬ѯʣҲ֪ⲼһޣΪˮܣܶͷ֮һа˼֮飬ǳƯƺ߹Լͣ򲻹ˮܰǡڸˣ㳯߹轭ǡ
Ļ߼ܣ轭㻳ɶûУͷ󺹵ӣҪЦСӵԲȻΪ֪ɱ˴Բĺѻſ׽еȴû뵽֧Ԯ¾Ȼȥ׽һͷԲޡ
οˮǾ˽֪䱦Ҳ˴ߣҶԽȴֻ࣬Ϊײб壬Ҫ벶鷳
轭ЦǷĩܲӦظȴ˻š
Ǹ˹Ŀ˶ȥ
轭һʮʿŷһ·ɣԽʮĵؽһƬɽΧŵ֮ϡ
ˮܾסָŴ˵
ˮܾȥ׽ɣɴ׽ˣ׸С㣬öСȡ飬ȤҸԷ䰡轭˵
Ȼ͸ˡϲ轭˶ĸԷȻЩƲ𣬼ϲӣһЦţֻǰݣδЦˡ
УˮĴԶ棬ˮζǧĴڣϷʲô飬ˮȴǸӦġ
ˮ֮أȫ֪ˮʵ轫ƣҪʱܹ׽ˮܣ
һյ裬ܲ񣡡轭Ȼ˵
һյôʱ䵹㹻ˡš
㹻ʲô㹻轭˾䣬ʶƳ˷һۡ
һƳȴ轭һֻΪͯŲ۵һĨаЦͻȻ˸Ƶģ㲻ΪʲôЦ
轭ô㶵һ˲䣬ͻȻ仯Ϊһ۵⣬һ˲ӵ߲
轭תʱЩһһĳˮ浹ȥǺڸ֣ߣÿһ϶Żǰ𾪣۾ɵûԲ
ղڸٵУÿӽһˣ㳯ؿĳһƣ谭ƻ֮ϣֱӽ˹ȥ
ʮˣÿһ轭ѡĸ˹ϳˣҹϢȴȫûз±һΡ
ۿʮԼƤ±ιȥ轭ʱŭҧĥżһһȵշģ㵨ҶԱ˶֣ǲ֪
긺ֶ赭дһЦ轫ĪǻҳֵôιȥˣұüоԸ㣬ܳȥţ鷳
轭ɫ֮ȻֲЦб죬ɭ˵ܹôٶȻҾѡʿȷмֱ¡ΪʸͱһսʹشˣҲŲ㱨ʲôĿģұ㽫£ݾǰҪΪθ˵Ϊ
ǳǳһЦ˵ֻ轫ԸҪˣΪһյ֮Ѿˡ
ңƾôСһƣھԲߵĲ𣡡轭ЦһϺڹʢ۳һ߳ļ⵶

һǧһٰʮ ħ֮֮

һĵǵ濪У⵶ȴ濪У͹γһĻȣڵѪۼ״ӡƣ쳣Ϭ
Ǿˣһ۾ϳǾаɱͨõİɱɼ򵥣ȴɱ֮
轭쵱СʱǳɱӣȻϽ֮λʹõȴδı䡣
轭һӼ⵶ˮۣʱ۳ˮŷ꼲ȥ
һʩܵѹˮϳۣݺύˮ泯ŷķٷӿˮ޲ֻɢ
ˮܼǵضһ˲ס˰졣
轭쿴һ̺֮ǿǰСشȻһҲûöϾҪһڡ
ڸղŷͻɱչֳʵûж⣬ΪҲ֪һھĻܣ˵еս̫࣬ôԲֶԣҲһֻϡ
ˮϮȴǶҲδһ£ͺվԭصȴˮһ㡣
轭һΪǱԼһ֮ˣһˮз֮ʱֻͻһȡ
ԪӤӸðڱ֮ǰ塰һ黯һźԪӤ֮ϣΣգۼ乤㹹һħס
Ƭ˸ںڵĹ󣬷ͷߣֻ΢΢׶Ӱıһʱδչκһ۵ĳβɳ
ξ֮࣬ΪҲõͷţ˴Բ硣

ǧƵˮײħ֮ϣ̵̱ķûΪˮ̸˺۶δ˺ֺ
飬΢΢һһЦۡһŵ׺յĽӴ㻯Ϊһڹ⳯轭ȥ
轭ȥ뷽ΪʲôܹԼĸ֪סΪ˵ʲôʱ˾磬ΪѾĸо˷ɢŨɱɱ͸ǶҲֺ⡣
񵶵
轭Ӽ⵶һɾ޴ŷȥ
һٰ˳ս֮轭ȻΪȻڼӿսͬ߸ǿǴ˻ľսݣʵ൱ǿ
һʩӿԵΪĵǧﷶΧڵĿһ˲ͱżյһƬյشδܰ谭ǿѹ£ͼ⡣
١
һЦʮָ΢΢һţָѸٵ쳤񻯣Ϊצ֮ͣǰһֱ̽ӽӡ
轭һδϵϵ׾Ȼǿ֮ǿͬҲӲΪ׵֮ħĹżӳɵĳɷڡ
ȴ֪׵ԸȴǴشΪħǡǡ֮Ҵģ׵ļӳüߵġ
һ˺ӣһ죬ڷβϢһ˲ӿȥ⿴Ƽ򵥵һȴܹ֮ͨϢ֮
Ϣ֮ǽۺһ˲ı֮ͨǿһϢΪһںڵĹƬնͻȻ仯Ϊڰ
轭첻Ϣâæһܹ֮ʱϢײںߵĴɽϣֱӽɽɽ֮ǧɸߵĲֺ
轭ϵսǿٲ֮ģæʮɵһһѰɱУһ֮
顪顪
Ű죬ΧҰ˵򣬹֮໥ӣһ޴ΣС
ڣϢĲŷ꣬Ҫס
轭˫һѰɱΪ⻡ֱϮҪ
סң轫Ҳ̫˰ɡȣһȣȫͣϵƬһööĵֱӽŵϢϣ˫ֳǰһƾǿıֱӽѰɱײ˳ȥ
ɱϾǻʵεļӲʼ޷俹⣬ֱϵļƬۼױϣȻˣδ˵ңǱ黯ɣСԶ֮»ѸۣȻ˵ĻҲͬȵ˺
׾ǿķ轭첻ɵ˿æ˫һգԼ˫͵һѪΪ˿˿Ѫ뵽֮УѰɱ϶ʱѪʢ轭
ħߣħռħһ֮Ѫιʳǿ
ȡµ⣡
轭ȫڣһȣ˫ǰ͵һ˦֮ΪӰټ٣ʵʵŷֶȥ
һЦָ΢ţΣղźͰɱײ޷ȫɱΪ˱ⲻҪʧΪǡ
֮
ķܱߣħȥ۳ǧ֮䣬Ӱײϣһ󣬷ִұ֮ϣȻһȡ

ͷųâʱһƬ׳㣬ҫ轭۾޷ֱӣǿĹâ֮£ǧ⽣Ӱͱһա
轭û뵽ԼͷѪҺħ֮ĹȻǱ׾ٵĻһ˫˿ѪҺӿĹ뵽֮С
սѾ൱˽⣬ɲȫչսĻᣬʱֻһյ裬սپ
顪
һ̤ϣ׵ȥ
轭翴ӵнսһ˫ȥؽۣ˷Χꡣ
ٶ֮죬֮ӽĵٶȼ൱ľȷӲǲκεĵֿЩӽԼڶԷӴԼ֮ǰӹӰ
ξ֮Ҳƾ˳룬轭͵һӡ
ڻɵͨһ֮Ƹǻ轭˫Ӳæһˣһ˱Ĺ̬Ϊ֮һ͡
ץסᣬ˫ͻһչ֮͵һģȶȻ֮࣬һ˲Ѿ˵轭ǰɴ
ã
轭Ҳ֪Ʋ˫һѼ⵶ԶֱϮĺ󱳡
˵ܾ˵Ĵ򷨣ҪԼǱضᱻ⵶ˣ£˶᳷ԱΪ
Ȼ轭ȴһ飬ħһֳ̬֮⣬һ֮βء
ž
βϵֱ˦ԼٶĴ˼⵶֮ϣȻвƬ𣬵Ѽ⵶Ĵ˸Զĵط
ۿ⵶ķɣ轭쾪㵵ɫ˲䣬һưؿڣ˵轫ˣ

һɴĺȻ˲ӿ֮ڣΪһĽ֮ϣһ˲䣬轭켸оⲻ۵СӾȻӵűԼǿںСѾˡ

һǧһٰʮ 轭

֮뽨ԼȶΪӸǰ֮£壬轭̴ڷ״̬
轭ԲԴУξֿͷųȴǿᵽĪĵز޼֮׺ͣοħ֮轭ȻԲʱ䣬ʱȴȫѹ
ʱͻȻӿһźӰӺðǻ׽ˮܻ
轭·𿴵һͷ̲סһϲʱȫȻ޷Ӧһⳡ棬Ȼŭ󵨣ȻԽ˳֣ҷſ
국Ƴһۣδκε쳣飬ϵδκɶļ
̽ˮһ˹ڣȫɱۻûħ֮ӰһǽΪʮɡ
һץ轭첻ţһ˲֮ڣ۳һսŷն
һʽɱΪһ֣Ѹ̺֮ǧ仯ԿҲ൱ο״ء
轭컹ΪֻһѡǾǷ轭죬ܹĹĻضش
ֻǣȴеڶѡ׼ʱ͵һ̧֣ңָһһʽͨ졪֮
ؽڵ̶̰֮˸֮ʱһ˲伯ϣȻͷųȥ֮ϱɽ鳯ӿȥ
ϵһֿ轭¾Ȼͷų˺ƴһ̺Ĺ֮ǿëȻľ⣬Ȼȥ轭죬ȴò˼ԼİΣ
һˣһʩչԵ轭ͷĻһӾͱˡ
һ֮ʱ˶轭ȫƣֽһһȻǰ
ɫɢŨҳħ֮£ȴǴĺȻħ֮˼Ľһ𣬹ķǷڷ۳һͷ޴ħӰ÷꿴Ʋһ㣬Ȼ͸żԡ
Ϊ轭ĸҲսĸ֣ʶˣ棬ǿ߸ʤ񾹱ͷųһ
һ֮ʱѾϣһȭؿϡ
ٶ֮죬轭춼Ȳϣοȫս֧һЩʱ䣬Ϣһ֮ʱʧȥ˷Ļᡣ
ú˯һɣ
֣ȭһɻޱȵУӲǽ˹ȥ
ҪƴȻȴƴԼһзͽͣ۾һգ˹ȥ
˼俪ʼĹһԣֻҪԼĵˣ飬δѵΪǿϵѲ֪١
ǰ飬ʮӻ֮ϵˣ궼ʹɷֲŶԡ
ھռа̤ħһ֮ĲΪڶ֮ϣԱ֮һ֮顣
Щʿִӣÿ˶׼֮ʵЩԴҲипħ磬󲿷ֵʵҲźƽֻλ֮ķòٵطͿ̿ͻϰˡ
ЩʿΪ֮ףÿһҪķѼǧĿ̿вܹĻᣬҪǣһȷʵ̡̫
걾Ϊħ壬ȴ֮ģټħһɱ¾֮⣬˺֮¡
ó綦ʮʿУϷһ˱ʱ޷ٶԼв
綦ԳΪڳ̬Ϣ֮ڱ仯ɵ֮ˣɵѴ󳬺
뵱꣬ɽپԯƶƻ綦ֺοֻʮأ
£黯ΪΪֻ䵽ھ硣
ָһţˮϵ轭УǰȥԽƬȺɽ䵽һƬ۵ĹȵʱŽ轭
轭ӣղڴңŪЩȴȻ˽⵹˾ģʵЩһֱû뵽ݾܾȻԼͻɷ֣ʵΪԼ߳һأʵʧ㡣
׺֮ˣǾսµսʿȻ֣ȴûа⣬һ۵ӣͻȻĩ֣֪ʲô˼
΢΢һЦ轫Ī̸ֻһ̸
Էӵݣʲôʣĩ֪޲ԣ趯ֶΣ轭Цš
Цţԭ轫˺˵鵹ˣǾ轫شһЩҹڵѨɻΣ
Ѩһ轭ûɵĻһһ˸ΪܱƶıܷӦȻⷴӦһ˲㱻轭򶨸ڸȴ꿴С
ʲôѨӵĻҲףʴ˰ɣ轭װźͿ
ǺһЦ轫ĪҪװɵûиĵϸ󽫾ĹϵóȻ㶯֣
һ˵轭֪бɫһ࣬䶢ŷݾطӣٻǧû뵽ȴ˽˹Թ£޲磡
ȻʧЦݾҵأΪЧ£ĸǡ轫Ҳ֪ݾһöӰˣԸԸ⣬һҪҺͶСΪ£ǶСǸ˾ɷŮˣܻ֮ݾıڣܺ䣿ݾΪ϶ݾȴҪҵһ轫㣬ָأ
轭΢΢üվϣȻͬ鷽ֻҲͬʱΪʲôҪԸԼԭ򣬼޷˵꣬Цһӵбˣ轭Դսһ𣬱罫֮⣬ݾҴ£ܱҪɱҪ㣬ݾպض鵽ͼʱҪڿɾˣ
轭ùĽĵϸ̽һִڵĸսжǳǰ߱ʿÿΰɱдִеټ֮λҲһնиҶµѵ඼ǼΪϸ
ֻˣڣ轭һ̬Ϊܴ˳꼴ϸûзԸ
Ц轫ˣҸղѾ˵ˣֻǺ̸һ̸ȡ˼

һǧһٰʮ ҡ

轭Цһӣ˵ʲôʲôҶܸܽ߸㣬Ȱ㻹İɣ
һ̬ӲԣΪѶԸˣŻȥִ
ȴЦŵ轫֪ǵ伮ĵ伮УԲҪ˿ڣܹԺڳܵķ
㡭轭ɫһ䣬ħа࣬е˵ûˣҲܹڳ
ȻЩΪ߻ܱһ˵ֻϵĹԱʸȥѧϰǷӵ΢ӵŽȨޣΪ츳Ҫѧϰ෨¡
һЦ轫㲻˵Ҳзõܡ
轭ɫһ֮ȴּ侲ЦĪǲ֪ݾзôҵԴһħסҵȴסҵֻҪͷһҼȿ̻ᷢԱʱʬ޴棬ƬʣǴ޽Ҳٿٳܣ
겢δа־ȣǺЦݾܵ轫治Ӳ
Ӳģ㶼óѣĳ˼ݾãҪܡ轭˵
ֱ޵轫˴̬ȣӲӡ֪Ѩ̤۵֮٣Ϊݾܷ˳Ϊһħأ
ߣ⻹˵ݾӢ䣬ţպܳΪһ轭˵
΢΢һЦ˵ߣӦ˶ߣͶ֮ͨϣõˣҲˣ޷ȡݾȻͷǷȴȻ̤۵ݾͼǧʱգ֮󣬳Щߣÿһųÿһһ֮Щֻһ˿ܼ̳һεĵλʣǧ꣬δȡõ˵ݾʲôʸȥǾħ֮λأ
⡭
轭챻˵һ㶣һʱҲꡣ
ڵõĵĵ֮󣬷ϸϸһĥҵ轭㣬ȻĹηµҲйоأһЩСȴԿ˻һЩҰġ
⵹Ҳ⣬һ۵С䣬Ϊ죬˶֮ݹϵһΪ˽
Ȼ⽫λ̫ߣǰۣҲδȴִݾȻƽͬŽȴ԰
ܵã۽ߣȻҰġȻҰĲݾģ˵Ϊݾز˸ı
ǡǡΪ˷߷ͻƿڣֻҪܹҳϵ˼ҰıΪ˽ģӶܡ
轭찵ȨϢҲǼ࣬űҳϣóҲԸŶݾɵ֮ʮ㣬ôһ˵㲻ɵͷеȴûƽôɡ
ʷ֮ϣħ֮λ൱ҵģǼϼ֮ƴѪȾǺӣЩ̳еλ߶ӵ֮ˣȻҲˣռ٣˵ߵȷռϵƣӵе˵Ĳһˣ֮ࡣ
ݾ˼ǧ꣬ڵȷδ죬ʤжϸ뻹Թ
˵ħȻʽ΢ȴƿŵսݾȻʱ·磬¶䣬թһ۾ܿ˵ݾҲˣǵˣ֮⣬ݾݾİݾһµĽɫοİݾ֮ǣΪһƣΪʵǣˮۣܸۣݾʤֻʣ¼أ
轭üͷһ壬˵أöӵҪԣͻȻЦһѾҲûãݾҶɽᱳ
꺬Ц轫˵ûݾίΣȷöκؿƿŶԡ轫Ҷݾ˽⣬ֻҲ൱ء
轭첻ɹЦмһ˵ΪҸһ㲻öӣǸӣǼִܹǰ߳Ϊݾµˡ
һЦ轫Ҳ̫˰ɣ֪ѨίΣμãҲǵ
ߣ轭ĻŷĻغһ
˵ߣܹδȷʵݾΣĸߣǼصѨǾй¶ܡȻ轫ݾĹݾҲᱨͬΣڹʷϣÿһħۼӴĵ꣬ȫΪεĸȻЩĸڽ֮ȴ޼ֻΪǱܵ÷ʽ
轭ɫ˲䣬ֵΪߣͲˣο󽫾ݣһֻԶݣݾ˵ǰ˸ӶŵĹϵպѨɣݾ˵ˣⳲѨȴܹ˿й¶Ҿġ轫ΪݾδأʵҲ֪Ϊʲô縺Σȴ˭Ҳ֪ݾĸ󽫾ݣͻȻʧˣҲû˻⵽㡣
轭ԽԽȷݾҳϣϣպܹɻڴ£պǰ;²Լ룬ݾҲȷݶȴȻӲ㡭ٺ˵ݾмӣ˶ң
ֻû˵һ̾һҡͷ轫ݾɾһΰҵ൱ܹ⣬Ͼݾ֮λȷʵһֻ֮ϧ֮λǵҪȥǾһĵλңҪѨܣ轫ǰ̱յúܣǿϧĹ˺ķһ£ͷȴֻһƷ㵱֪佫֮Ȩݾ֮κյıȨǳȵģ󽫾ΣбȨ󣬸轫ıȨжأ
⡭轭챻ʵһ㶣һ룬ȷʵûʲôָȨ
ȴԼһǻҳϵòӦĻرôһ˵ȷʵпܣݾԼǴԼϸλα͵͵
Ȼ㹻򶨣رϸ룬֪ݵıҪԣֻ˵⣬Ϊǰ̶ǣȻ򶨡
ҡ˵ݾ֮Ī⣬轫עһ棬պһ˵㣬ǧԩԼģ轫˼磬һ·Σ

һǧһٰʮ Ǽ

轭ŷ֮꣬ʵ˵ĺ·ʲô
ɫ˵֮£Ҳ˸˵ĵ㲦λ˭Ӧò˵ɡ
Īǣϣ轭Ȼ
΢΢ף˵ݾԣǰ;ǳܿܣǶԣǰ;ǷᱻݾǣԺǵҲˣº֣ҲΪԼ·ǰ
Լ˵ú轭촦ͬһϣ轭ĪĶ˼ͬУϾݾӣһϯ˵ԽԼҲһöӶѣʱԱΣԷ˱ܵΣֵĵǣǰϵæպǰҸͱ鷳
һЦҵʱҵһ뵽Ҳǣⲻڱ𣿡
轭ֱͷֺǷΪʲôأ
ʱɷ汻˵ԼϾܼܵӣҲǹ¼ҹһûκε鱨Կ϶͸¶ϵܵӣԲ÷
ֻ轭ϵ鱨ȴǴŷŪģ꿴ΪʹʵѾյȨʸݵ塣
صתһ룬պݾҪǵһԸıϣĶԸضϲߣõķǰɱǰɱϱض֪ıȡǸʱҶݾԣüֵߺԲμӵ丮ۡѲ鹤У¶ʲôĶҶд
轭һضݾܣȷʵκΥľٶˣҪ丮ȥȷû˸
˵ϼ֪ݾѨ飬ҲֻѣҴٲĸ鱨ⷴԵʵҲһһϴıǷʤˣҲй֮ͷݾ֮˲࣬ұػԺãݾʤˣ֣ɷֹҵϢ¶޷죿
轭ֱͷ޵ӵ뷨úܡ
ֵңνߣųһмյˣϱݾɵ۵һϰй¶鱨ҲǿݾǷôտûˣҲŶԡ
һ˵轭ͬһµʵһ鱨Ҳ޷Ϊ鱨ڵ졣
Ըꡣ갵һЦֽ⿪
轭ʱ굱ͬ·ˣС࣬⣬Ի½ǣ˵Ѩڣʵ֮СΪĵܱУһ˿֮ǣÿһŶ淨λһƴǼʷÿһ϶ǧֻһǵѨڡ
˴ֱʣȻʹǻλ֮ݾһֵš
轭˵һ˿λͼϱĨȥµĴǿ֮У޷в׽ҪѰΪסң뷨ǲͣڱ任ÿһڶڲ֮ͬϡ
轫ҵڵأСʵ
ѷǳӽģ轭ΪԷ˾裬ܲͷ̫ã·Ǹױ¶˵ڵֻݾУݾһΪǼ˷һУԼڵÿһҶǵõ֮󣬻ٸڣΪڿŵʱ൱Ķݣڹ涨ʱ֮ǰδϵ޷뷨󡣡
׹˵ֲ轫˵鱨Ҳν⵱ǸⰡҲ˵Ҫҵ֮ͱҪݾǷС
轭׵ǣǼڱ֮Уݾ˵ƷţҪܹĶĿһȡǲܵ顣
轭˵ĻȻϲĴЦ鱨漫ֻܰ׸ϣͷöȥǣɹɹҶûκκ
˵֣Ͽҵ˵轫ǻӢܹһΣġ
轭æ˵ңûзѣպֻԩʵ˵ҲЦڷ֮ʱҲΪһֻܵͬż˾ΣԵܡְλһǾұЧ˷֮Ըֻǣǰ;ĪⰡ
Ҳп£˼ѣ轫վߣҵࡣ˵ʵ轫ˣŵù
轭صͷÿһǾѡˣҾԵΡ
ǾͺãͽǷų轫Ըȥ֮¾͵ûзҲδı棬պҲҪװʶǡ˵
Ȼһ㷽㾡ġ轭ŵ
ǣһ綦˸˳ѹռܵҪһһҪŷȥ
ס֣ѣ轭һ㣬֪ʲô飬ȴһͣ¶
굹Ҳ֪轭ξϣҪϸ񣬵ҲϢй΢΢һ֣Ƕȥ
轭ŷ뿪˵ħĵڲͬܽΪѹƵ˲ĵزֻϣݾϴңĻĳҲĸԸأ
һӣ˱ųء
صʱ֮󣬴꽵䵽ʱĵص㣬׵Ⱥˣ겢˵ȥʲô֮ǰ飬ҲҶʡ
صɽݣ˿˴еĽ
һѰҵѨڵܾȻݾŵıУ˱ֶܹ鱨Ѿǲ˵ˡ
轭ӲԣѶԸǷԵõ򲻿ڳϢ轭֪鱨Ȼ࣬Ƕȥⱻɣһɣһöвȫֵӡ
ڷ˵䣬һСľͻٲ֮ء
ȡòǼһ޴⣬ֻ¾˵ҲԽ飬겢ûнϢ߸˼ò׵Ҫ鱨ȻҪԼһֽУҪֶŪǼͨѨڡ
²һʱΪڻһȵҪȥ깬Ѽ鱨֮󣬷꼴뿪˱ݣǶȥҪȥݷ֪˾

һǧһٰʮ ˵˾

ัλƫȻҲ֪࣬¹ۡСλûã˾ҴҸ˹
ң꺬Ц˾մ˹æҲ١
˾æ˵ӿǹͣҵңͷϻûʲô
ǵǣһ֮ȻλЩ洦ȥԼ֮پЩίˡ˵
⻰˵˾ȥˣΪ׶һʵ۰㣬Ҫ÷Ҫ֮꣬ϣϣָţ˵һȺѹԼͷϹǣǱúܡұ¶Թæصңλıְ¹Թ
ǺһЦ˵˾մ˺αǰΣҹϵɺ˲һ㣬û˾մ㣬ûѽʲôҪҰæģ㾡˵һǣҶЧͣ
⻰˵˾һжʵ˸λ֮ľ֮𣬵겻飬ʣ˵ⷬǼúܣæֵأ¹л֣̿λһĳжЩĥѣ¹оˡ
΢΢һЦչ鱨˾ʵЩŸɣܹãҲһ֣˵˾մѧˣ۹Զ֪µλ̫ίˡ֮ʺϴ˵λãĪڴ˾ء
˾һæ˵̧̫ˣ¹̰˾֮λ
˵ȴĿѣŷ˭飬˵»תϾŷҲλվô꣬οֻ׶༪١Ȼﲻ˵˽Ҳ˭λñȽϺʣλѾˡ
˾ڵĵλԣ˾֮λ˺üƷ˵ȫûозһѣɾͲһˡ
˾䲻ǺøԶ֮ˣлȴҲôһҲʲô¡
꿴仯µøһ֪ضˣֹ˵ֻ˾֮λȴһɽ󰡡ŷ˿˵ݾǰĴˣұۣ˵͵ƶϷһ㡣
˾ͷҲһԴ̵¼ŷ汻ְͣڲϵķͣȷʵҲз֮ݾȥĹ٣˺ģҲΪݾеļ¡
ⷬҲһˮ˾ϣһ
곤̾һܵݾΣȻǷɻڴһģǱѣһСҲϦӦ˸ߴʤǾ仰һҪѡôȻˣѹԼϣǿɾ鷳ˡ
⻰˵˾ƤһСĴò롭
꿴һۣ˵˾մӦҲ֪ݾΪ۵Ұİɣ
⡭жš˾һ£ʵ
˵ħ磬ǿʳǿΪħ΢µȻǣ֮أħҰȲ֮ҲǴ֮ˣݾܷƵǸδ֪ΪߣضҪгΪʣ̵֮£ҲǷŷϵݾñĹ϶佫ԪˣҸЩ佫ʹǽߵŷϣݾǲ󽫾о˺ģԶľλ͸蹦̵£˲֪㲻š
һ˵˾أУĹٹԱ֮ļ϶ҲΪйĵĵ飬˾Ϊ֪£ߵĹԱе佫ȴ֮ĸݣδ˾أ಻ӺΪ˾ﵣ֪˲ٵ
˾ижɸпʲô취أݾ󽫾ĹȻ΢Ȼݾûгɵ۵ʣϾһ֮Щ¹ٵʲô취
һЦ˵취УͿ˾մԸԸȥ
˾Ҳ֮ˣһʲôȴ˵ڣֻǴӵ˼ǡ
³ĸֵȡ֮
˾һɫףæվߵ˿ý⻰УŸϻڸĵ㲻˵Цɣ
˵˴˵Цݾҷ£ҵܷ
ҵȣĪǷӾѾ˲ٵ˾ﲶ׽ۣСʵ
΢΢һЦʵҲֻ˶ѣһˣһŷˡ
ʲʲôŷ˾վһսˣ˾ʧɫһӴ
˵ŷ˶ݾĹȻܵĳ׽ŪǾҵҵرݣȴ³ݾ˲ȻҪѰ;˽߱˳ˡ
Ƿ㡭˾㲻ĵ
һ˾մ²֪ǺѻŵĽݾµӣݾҲģճΪ˳ȫƷҲòΪҵδ㡣˵
飿˾ֳһɫìȻһʱ²˾
˵֪˾մĵǣ¾֮С˼˵ŷˣʵҲѾ˵˲ˣֻݾڹУҪҲܼ򵥣ǾҵѨλãȻͽ˰켴áɹǨŷ˳Ϊݾ˾մ㵱Ȼ˳ϴ˾֮λ
˾ͷȻһҲ֪ŷΪˣڰٹʢݾһʧƣĹʢŷݾ֮λȻǼõģȫԸı⾽Ⱦ棬úõһڶ
ݾλ佫һֱѹͷϣԼ
ȻȷΣ֮Ȼŷˣ궼Ѿ£㲻⣬ң˵һɹһϴ˾֮λζβĺ°
Ȼһᣬֵ˳Ĵңܲر淴֮±һ
Ц̫ˣ˾մ˰æǱض绢
ˣȨƣһ֪£治֪ܹʲôæ˾ֵ̿
΢΢һЦ˵²Ȩƣıԣ˾մıɲóʱǲܹ̫ڣҪ˾մ˽һˡ
˭ֻҪ㿪ڱɡ˾æ˵
˵ǰڶ죬˾մһλ·˸ң֪˾մ˿ɷǵá
ȻǵãжîҵĸӣǰǵΪԵɺ֮£Ͷҵ¡˾صǡǰչһЩϢڸУͽ

һǧһٰʮ ״

ûãîСУȻձͷòȥδκθı䣬һսȴʶصս
֮˾˵ӣѾˣ֪ʲô
Цʵǰɻǵ£
îǺЦ֮ţ˵Ϸ򣬾κһͨˣֻҪһ棬һһǰѸУӺħ֮սĿա
ǺЦ붡ǰһЩڵ֮¡
îЦӾʣҲ˵ݵĵţûʲôܹҵĶĿ
˵ĴţֻʣһţڶĻħţ֪кζ
îһ£صݾţʹڵĵΪڴҶڴ⣬ݾ᲻ɶƽڴСŶǻֲ̿šѻź͵ŵս£ݾν磬ǣߵݾʵͻħŶõ˲ٵĺô
ܵʲôôʵ
îصƽЩС֮䶼໥٣С㣬СϺסΣ٣ұ㶼ֻбȡůеСеɴšŵĪˣŵԺű㽫ܱߵһ
รƶΪչŵ쵹ҲǸۡ³çʵȴΪȷĲԣݾݾҲԼʱս˼
˾һֱͷݵʷѾ꣬Ա˵Ҫ֪֮ſνǲܹʵףⶼŵֲϵŵ˵λ֮ǰѡһļ̳ѡȺ˵ÿһʳڣͼߵ֮ţÿһһλǰڸµķţʺϵķپΪǿߣȴҪȺ˻ɱ¾ֻһ˿Ի˲ܹ̳֮λ
΢΢üͷ˲пֶļ̳ˣȻͶȻܴ󣬵ֻҲпޱȡ
îŵмף˵һѡΪ̳˵ܹһֻ֮࣬һˡϲŭ޳ıȴǾ˵ǰԵײУԴκε˶ǸϾɱѹһλ̲߽ĵųǧ֮࣬ŵҲﵽǰδеĵزڵŲ֮ʣ磬Ϯֵõһ
ŲֹǸײмһҲˣħǧնʮɱֵȵǳÿһϿɶմȾǧš˾˵ңݾȥаȥֱӾͱնԴǵݾ󶯸λ𣬵ڵյȴѹ֮Ҳһϡ
˵ǻħźűǺõöࡣʵ
î΢΢׵⵹ģħڵŽлһ֣㷸ʲôĴ飬ֻҪܹħŵӻֻҪõɣûκ˸Ҷһë⵱ȻҲǽڻħǿǰ£ͳҲһֱ̳
˵ħŵǰͻȻʧٵģ֪ǰкοʵ
î΢΢Ȼŵڻħʧ֮һֱδ֤ʵħŶ⽲ǣΪһżǿĹصرչأħһֱδ֣Եøȷ䡣Ŀǰħʵִƣ˶ǻħĵӣʦʦܽ
˵˵ĹϵҲʮǢ˵
îͷħԽһֱǴߵƣֻΪһűĴڣȻҲЩ֮£ֶλºͣһֻǮƣҪּȡȡƵֶǺöˣһȻҲһֻ۱һֻ̬ۡҲķչ˲ٵˡһļ̳еŴͳȷʵޣ⼸ŵķչҲǲѣһȴҪŸϳ˵ı״̬̥ǡ
Զǰ˼ħǷܹΪأ꿪ʵ
⻰˵˾һһ˷˼ôĿģȻħţ
뷨ֱǴ֮ȴҲ˾ǰһŽʵ൱ӴģֻǲΪãܹڼߣڴսڰ⵹ݾ֮¿νǴ档
î΢΢һ㶣Ҳܿ˷˼Ȼȴҡҡͷ˵Ȼħг˲ͬǰЩһĶվͬһսϡˣǶĽ䱸൱ǿģҪȡǵμѣ£ǺǵͶǧһһ򲽽һҪһͬҲͳ롣
˾մˣʱøǰеϵˡ˵
˾ﵹҲΪζî㽫ѾͶϵ齲˳һ˵öîһ׾࣬ܿȻһ˵ײб壬ǾܱշշҲΪʲôʱҧԼ֪ħţҪշҲǼѵ飬ǵҪշǾȱһɾԵͳһǵܹҵһ㹻ŷǸͳһ˵ˣпܳɹ
˵ħ죿׹ü˵ռ鱨ԴʧϢ֮䷢ʲôĴ¶δ棬Ƿʧ٣ֻĳصķǸȷϢ
îĬ˾￴æ˵֣¹֮ǰ;ˣɲκεţȻ¼ܣҲˣӿŽܻΪܵͰ
⻰îи򣬵֮꼸Ӳͦ˹һһΪȷʵĿ࿴
˼һ󣬶˵ˣҲֻ²ϲ˵δ֤Ϣ
ʲôϢ˵ûۣ֮ȵ취С˾ߴٵ
î̾˿˵ǰħʧԵʱҾرע飬ҴδǴ£ͨϢǰ꣬ҵõһ̫ţԽĥȴ־òǿѨϢϢֱָħʧ֮գ

һǧһٰʮ ڤ

˶䣬ҪӶîоʲôľܡ
ֻîһһ˵ħ쵱ʧ٣˵ΪѰһرȴݸǿһսħ챻ܣѺݳǡ
˵˾һҲʵһ㶣ʲôħ쾹Ȼ
îü˵Ϣէ˼棬ϢԴ˵Ǹ鱨Ϊͨļһмӣܰ˻ܵй¶ҡֻ鱨Ҽ죬δܹκε֤ӡ֤
δ֤ʵȻݴ鱨ǿɿˣǱ㲻ǿѨ硣ħǱˣҲ͹ֲһֱ棬ħΪڸϢ˵һֱڱչء˾˵ţȻʵ֪ӾΣ
겢δֱӻش𣬶˵λ֪ݾΪܹһĹºѻź͵ţΪ֮ӣ鳤꣬һֱΪ˵ȴѵʱ
˾Ȼ˵ҲӦöԻħźٶǣѾӣ
΢΢ۣĿǳ˵ݾΪۣ̤۵֮ǰҪ׵һҪ˵Ķ󣬼챦ݣ˿ɴ׳ͬҪһ㣬ڻĴ˵֮䣬ΨнȫſԽȫͳηΧպǷǳҪǰ
˾ôһ룬ͷôһѣˡݾλڳﱸЩ飬Ȼ֪ħǷУ϶Ѿ˶ԸħźŵķֻǿһȳΪĿѡħУ֪Ƿ񻹻ţ
Цݾ飬ɱˣὫļ̶ֵȵʹãȡҵƲ⣬ֻ»ħŵ˶֪ǱѺڴ˵أض챻ѺݾһֱڸǴϢնΪ˵ȴõʱħš
ȷʵħ֪ȻѺضĴңݾʤض˾˵
곯ŶîʵǰħǸʲô
îصħΤԸӲһƥѽҰѱ˵Ǹ壬עسŵ֮ˡΪԸֻħŵʱ򣬵ŵʵõģκܵӻ˶ܹڵ֮ڰȻϢҲӲκεŸ軻ȡӻߵӲԣѶԸ
䵽ݾݾضǧ˿죬ǶɽپǿߣֻҪ룬ݾֻû취ǿ̽ȡܣ˴˶ȷʵмֵǣ汻ݸᱻʲôطأ˾ţȻͻʵ
ӦڤΡî˵
ڤôĬһ£ڤϽиһ֮һ˵ѺΪտµħ֮ˣȫǴ治֮
˵ǵطҪݾͲܽȥģǵطΪɭϣӵǧķ󷨣ǶɽپǿҲ͵͵ýȥ˾˵
ҪɻħΪãͨħؿǾͱȥӴ͵͵ǱȻʵ΢ڣ˵ǿԽڤΣ˸ڱҪһʵɶݾĲ¼ɲСî˵
һ룬ȻЦҵиݾĶĿ
ʲô˾˶Ȥ
˵˾մĪԪӤڣĵصڴ֮زУЩһΣ֮أ߶ħż˺ЩħǱ֮ڣҹܼ尾ֶħ֮أҵԪӤԣȴѳ
ôϲ˾Ĵָӵ֮ļƲҲ뵽ˣ޷찡˭ҲµȥΪѰΤ
ֻӴΤҪȡֻҲǼѣΤΪΪǱ֮ڣľӦȻܹĪĹСΪϡî
ͷָˣžɽȥص֮˿һͬǰڤΣ·Ȼһһ˳
˵ĿΪҵΤǵص֮ȷʵҲĺõطȺȻŹ
ڤ޽ǱһСɽϣСɽܱ߽䣬ǾӪפأɭϣƾ΢˳ͨ裬ɽϣɼһڣ岽һڣƣǧصվ
һ·ҲɰľƾڵΪ͵͵Ǳڷɶ˻𣬾ǶɽپǿߣҪ֪ǱҲȷʵ֮ѡ
ɽһǱʽĽȻҲǰУЩǱķһγνһ㣬ʯ֮϶ҲõʯҲ쳣̵͡
ĳǱǰһ˵ȴţΪһ󸹱ľˣɶߣۣͷĹñͿǿһ̧űƵضɽҡƵģΪҲõĶ񾳼
Ȼڤε٣ͬˣÿһͷݣ²͵С
Щ˶ӵž֮ǵǿߣ֮ڸԯƵľ޻֮ǣֻ˵֮޷ıͣһ޻״̬£ɴԴԴϲȻս
ԯǱħʯ֮ڣΪϱض糬ЩˣȻΪþӤħõͻƣһ¡
ٵĵȼߣҲʵȨҶֱӹݾ£һƽﶼǷ裬Լĵδ˷С
꣬ȴ˿ٴ߹һ֪ǰӭ٣ˡ
ȻѹɤţϾͰһ˵ùĴƵ졣
ڰЦǽͻȤ˲֪Ҳ
Ƿӵ֪ν£Сʵ
꺬Ц˵ڤһһһҲΪŨҵ֮Ⱦɽڵ֮Ҫѷɫء
ɽΪǵһɽħ֪֮ɽȻҲд֮ѨֻƽﶼӡţΨз˿ڣŵѴ򿪡
ڤǵеĵһ;ɽڵλϱǿ֮𣬸ûбȽԣ꽫ᲢۣٴΪֵ̿˵Цˣ֮Һ;ɽȣ
ǺЦǲҪǫ飬ҿ˲˵𣬲ŴҴҸϹģ֪˿ɷȥһأ

һǧһپʮ ʥʯ

¹ˣ·
æӦȷְȻڵ֮棬淽ꡣ
߽Ǳ֮ڣȴһСǣΧǹСǵסլأλòǵεڡ
ڤιеһ˲㣬ÿһ㶼ҪƵԿײܹÿһҲرأɭϡ
ÿһ㶼εĽͨƳ䣬ͨ޽üΪվվͨϱ¼ΣȻǴֱȥ뷨֮С
;£ĿǺשʯһĹ𣬶ھ֮ʱĿø̾ߺڱĥˡ
Ϊʱȷǿ̫࣬ʹõ̾ߺͿᷨҲ֮󣬰Ƥ޹ȫСơ
൱Ŀֲƽ֮ѪȾһ㣬Щ߲ʱǺĲҽ˷ëȻ
ѹֵռϸֲҽУһѰѵȥƵģͨ˽ҪôҪôĵֱ£ȴ治ɫ˿ɫ֮ֶʵ̫̣֮ˣȡЩ˵ĿֶʵΪ²ߡ
˶һۣȷûǵѡ񣬾ܹǱ뵽εڣһ˲ؿǾܽ˱
ٱ㲻ĵӵԼսһٽնɱ֮¹ĽѾá
ǺһЦһ·߹֮Ǿ˵ҳȥضڴǰΪ˵仰
⡭лӣлӡȻ˸εͨҲ㹻·ԴҲͨһأʱȴܳһͷ֮״
ܵشΪĸʵְߣνֺãһ⻹ñ𣬶Ҹ˶㱻˵ء
˵ҲŲٵˮ⿿˲ƱϾǳ֮ߣܹݾǰԼ䣬ǨȻ
һ·ȥԽһٲʱ򣬷о˴·ÿһŨȾͳɰǧĳӿΣͺԽڵ񾳵ľһ㡣
һ㣬²㷽һƳһĵ֮Щԭʼֲڼ֮ϣȥܷħס
ֽ͵һΪ֮ΣЩ̺쳣ǿҵ֮ϣÿһ̶֮УͷŵֱӴ͸ͷţʱƣɵ˺Ӵ󡣡
ߣһ߲㣬һ޴ĺ
εĽ춼ΧһͨƶɣÿһҪֲͬͬĸ֣޴ĺǡΧͨɣˮˣܱˮȥܱߵĸ֮С
ٽ͵һΪˮΣӵصתʵ۳һ֮ӣ֮ʱˮΣǱߣиߵͣΪ߽ˮȫҹˮʴ֮ʹ
Խһ㣬εһڳǰδ߽㱻ŷͷųǿҹâҫ۾
˵һ㣬Ϊʥʯߣʯ֮ϣʯͷɢ֮ͱѺһʯ֮Уҹɹ˵ֳһµӣһѺĶ׺ħͷÿһ϶ȾǧҲ൱ȻǱڼУȻ޷ȫԷһܹκһﷶΧ¹ٿɳе
˷ģ⻰ҽǾǡص
ŷģóһѴԿףεĴŴ򿪣ղֻǴŷͷųĹâ۾һǹ߸캣һӿ˹紦籩֮С
ٺ˶ԣһ˷ⴿڷȴ崺һ㣬˳űǿӿǻ֮У·֭¶ģ̩򲡾
ԴŶһΣ棬Ӧ֮һƬ׳ĵɽ쾰˶ǰ
ɽ绢֮ƣվǧ쿴ʯܼʯ飬һε̺űȪˮϷɽҲһɹɵȪˮӸطð۳һĵºӡ
ɽǧɣɼ˭ϵħ·˹֮꼸ȷȱɽױҪ߳һأһǰɾ͸ӳˡ
ҲԵĲһɹ΢ħɽ࣬ʮˣʸ񱻹ݺ͵λԶǲͬ졣

ɳƵЦͻȻǰһɽ֮ð˳һĶߣһĸݵͷߵ˶߱ϣ߿һ˼ʯˣܱ߸ǲһѰˡ
ͷϹŽӲЦݣһ˫۾ɵûԲôĶŷˣȻһ߰ĳӴӿ̽촽
һĿɭ̰˱亹ëȻͳЦ޶ú£Ϸúõһơ
ǻʮĹŹ֣һƵġ
ͷбҲҷҹȥٴһԼĹɢ
˵Сģͷ֮ԣͷǰϴݾ׽õħһ֮Իˣÿһ绹Ƿ鶼ĨɱһɶѪΪ꣬Ϊܵѹƣ֮ûд˵ôҪСΪϡ
ħδ٣δŵȻվڶ߿ĿŶˡ
ĵﲻ֪Ѻ˶ħ
жʮٴ
ôҲϢֻʮˣĪǻЩͽϢɣʵ
ٱЦ⵹ǣŵȷʵֻʮˣʣµĶˡҲ֪֮棬ܹѺЩħɶ൱ͣ԰չ涨ǧʱڣʬƶ
갵ͭǽڣ˻Ҫǧʱ䣬ʲôطѣֻҲܲס﴿֮ʴء
ȻȷֻʮˣͺðˣһЩ飬ÿһʵȷĿģֻֻѣϾ˭֮ĵط̲ס
Ȼʣ֪޲ԣͲö˵ЩչһԼڷĵλ
꣬˵úܣʵٺòˣǡý£ҿҪһ󣬴˸òɣ

һǧһپʮһ ħΤ

˹Χţ·ܵ˺æ˵
˿Цһ˵ˣӿɲʲôСնɱ˽ӢأЩħڴˣһƽֻҪǲʲôµģ
⡭˵ǣֻ¹پһٲҷֺõЦš
ķſݾ״ģ￴ţĪ͵ѧⷨţ˿˵
¹򲻸ң򲻸šٴһæַϵ
Ȼû˼ǾͲվһźˣ깦Ȼ㿪š˿˵
ǣǣ¹ǡȻɵľٶͷȻֱͦˣɤŴ󺰵ȺͽţһλݾܣĵźѻŵĴ׽Ľ£Ƕҹһ㣬˭ҪǸҴ⣬ٱضǺһУ
ٴţ꿴ɵͷ۵̫ѨȻӻ֣ȥ
˿غһûԴļһȻݸ˳
նî˵ħҰѱΪʧȥģضױ˵Ȳ¶ݣӽܹ˵ĳɹʡ
ôһ֣ԼݾܵݴڴˣΤԼ̸
Ҳδʲô¡һЦ˵ΤΪħ֮ף۽缫ߣ˵ѡҲǸǼܹ֮۵ˣͬ˼٣ѪȴһѪŵĴɽ˵Ҳλѵ֮Ȼ鲻ϣҲֹΤԴ˵ΪȴǼΪϿɡ
ѽֻв֪ɽɱ飬ɱɽĽϣܹõʵϿɣܹվҲ˵˿ϲ
֮ǵȰҵ˵˵
ħһ֮Ȼħ崦֮ȴᱻˣǡǡǴﵽ˴˵ħĲֵľ硣
˿ɢڷõħ˿˿йʱΪ֮ˡ
ղôһһЩħͷӱ̽ͷŮӣеĻеĳᱡɽϵĹͷ˼ѪƵ˷ܣͣĳԹƻ󣬵ĿȷȻЩһʶ
мεĵطУһħųȴٳδΤӰҲмֵǣΤǾ֤îõϢпǴģǴģշħŵͽøӼ
ƽͣȺɽΪӰĴŵƸŨʱ˱һƬٲɵ̶֮ǰڰһɽ֮һ˶Ķߣܱ۶ɵʯʯܹ²ɸ߼Ʒ֣Ĳ跨û뵽ȴħܹ֮Ŀá
߲һͷֻһŴֲڵʯһڴϣĿ
һߣ˶ʱϲߵĳƣǻһͼǻħı־ңȻͷɢԵЩǱɣϡɼ֮һȦƣϣҲԿԿȫ鲼Ż·
˵ħഫһΪ滢ĳǿţ˷ȫƱ鲼Ϊϡ
ΤΪڷ֮ʱˣֻĿ·ûзֶƵġ
곯˿˸ɫ˿ᣬһȪˮֱޱȣǡǸĺõطأǾͲˣɴˡ
ЦҲãһ˻ˮȣҵطҲúܡ˵˵˿ԴӺѻŴս֮ΪǾ˲ٰһĸΣ
˿һЦɴȡ¶Ǿɫݣзһ˵ҪСˣ飬ء
ȻһЦ£ҸҺͽţҪСһء
仨顪˿ɫһ࣬΢΢һؼ䶸٣֮ʱƬƬҶ׷ɣƾȴ̲ɱ
Խ̶һоֱ仯˿һе治װЦţұ΢΢һħۣлΪһħ̬֮һһ䣬зĻն䡣
Ϣ˿һӰ𣬽䣬һɻǴ˷ȻϢ
Цӽ˿սһ
˿ȻΪδھ磬ѲͨڸҪȻҲδչ¶ھս˿ѷѽ⡣
ɳʯХɽϲʱ⻮һʮĽۣȪˮٲҲնա
ԽԽң֪ǶԽԽȻӽ︽
ߣ
ͻȻ䣬һƾնȻֻһ֣аĪ֮ö˱ʩչɱͻȻ䱻ɢһա
ߣȻΤʱ۾˷һۣȻЦΪҲҴʴʣ˵˵ĵŵĴףڵ˻ϲԼ𡣡
ðһϲȻղŽʱ˵ĻΤţԼһ򶷣ѹΪΪ˼Ĳм֮⣬Τ˵Ȼ˿ڣɾͺðˡ
˵ͽʲôﲻ֪˶֪꣬٣
ΤȫȻӵһӵܣԸݵмЩ飬漰ĵţ̲סӵ磬ЦһȻ꣬ȴ֪α仯ǿΪȴ㲻ģʲô˶ܹϵĵſ׵λãҲʲô˶ܹĵŵĴ׸ɱģ
ô˵ǲڹƽ½ɱĿʵ
ΤЦһʲôʶȻܹΪĵŵĿףΪҲǻ񾳴ԲƾھΪҲ˵ܻɱ
국һЦͽЦúܣһɱʱʮĿãʮѻŵĵڳ˽֪ԣ
Τ˵ĵ˵ѣȴţĵĪǵĵžһСգɽᱻ˵λã
˵ɽѪŵĴɣѪѰͬѰĺѻţ˫ͻչսɽնɱ
ʲôɽɱΤԽԽ˼飬Ŀڷϴһ£ͻȻʲôüͷһ֣СӵΪ֮սĪС츳ܲɣ
һЦͽȱѺڴˣ˵ҲǸɫȻķսжеᱻɣ̽һ̽﾿ʲôΣ

һǧһپʮ ̽Ϣ֮

˵⻰ʱĳ˿˸ɫ˿˷⣬֪Ҫ鼫ΣգʧΤÿһ仰ӵƶҪ뽫ľͱ벻ۼӡ
˿ȻģҲ֪ŶȻҲ׼˵ðɣٸղѹвɽӽﷶΧڣվϣһ̽ʹǾ鷳ˣ
ȻһЦ˵˿㲻صģʱܹӳ֮ҲΪ΢ҵĶ֣У㲻ͣڡ
ߣ֪ߵغСӣûħ㻢ƽҲСܹСƵģΤغһ
Цһͽж㽫ųֻҲȽ٣οڻǱ
СǿȻһԣǱͳȫ㣬֪ʲô죬ˣΪݾӻžĿˣΤЦţ£ѱ˼ŭǣ֮£ЩסˣڶԷʲôǣʲô츳ȤղŷҲ˵ˣѻʮζνľֻûʲôƽԣǷŽ˵ʱ򹥳һˡ
ҪġΤҲǱͷѩúܣԼʹӹʩʴܹ˿ס
ӼݾܣҲǼзĳ룬ʱ޿ûŴӳȥܿסݾܣܹ
Τ˼ȻҲĥͻеһȣ
ôˣСӻ˵ûûǽлǹԩġΤԳҲе㼤ŭ˼
˵ҲǺ£ϲ´Сģ̽Ϣ֮£ͽһģ
ΤƽسŵɫΪ֮һʼղܹӳĻᣬȻѪŶһ۵ĵȡ治֪ħʲôģΪ䣬縺ŴȥΣܹһСĸŵЦһʲôĶģ
һܼ򵥣뵽ҵĹ֮أұӦһ飬֮޷ɹӦһ顣
Τüͷһ裬ԴݾνӲʩøַʽҪ˳֪ܣΤȴӲԣû¶һ֡
ҪʲôóȻӦҲһǵ顣
֪״ӦЦ㲻صģ֪㱻Ҵض㣬Ҳ֪ܣ˵鱣֤Щ޹ء㣬ֻҪӮңʲôҶԴӦ㣡
һ̬ȫʤȯգ⻰һΤĹǣȻԼ޹أһֺη
ЦһҪݾܺú֪Լ
һ̤֮أΤ˫Ŀ΢΢һգ͵һţȻ䣬ǿлΪ֮ŷӿȥ
֮ǧ˿ߣÿһӲȴʮ㣬ȻΤΪ⵽޵ѹƣҲͬˣҲôǶɽپǿߣ뷨ڽӴ˲ܹЩƻȻ
ɳЦݾܵ³ç֪翴ǿܵܵߣģֱǲһĶ֡ȻΥԣֻҪԼһ˿ϢԲֻҪݾΪԼãǱضܹӳ졣
顪顪
ȻнӴıƤʱײڽʯ֮ϣķȻһ˲ִﵽ˴Բ磬ͬʱħȻð֮
ʲô
Τ֮࣬ǰȴͷһ⣬Ŀ֮ϣһɹɵڷı֮⣬ϢۣȻһס
ӰİɫƬŷȫס˴ӣ˫չ֮צκһļβٲϡ
˿ǵһĿ÷ȫò̬òһСؿĴţͨͨ
Τüͷһ壬̲סʧ̬òǡױɣĪǣĪ㾹Ȼõ˴˵еħǣõħǣħǸ޷֮οȻ̽ϤΪ֣֮
ȻȻֲС˲ԭе㱾£ڱǰŪʹشˣ
ΤغһжȻǿٱһԵĳŷȥ
ȣ
ȫϢںһħطݣ赲Ϯ
˿룬Լ֮£çײ֮٣ҲǾ˾ܵļ㡣
˲֮󣬷ѯʹٺܶ⣬ʯࡢɣԼЩٵĻ֪ʶشҲ꾡֮ڵľƣټϷӴĶɽپҲ࣬ɴΤľԱѹڶɽپ֮£Ҳǻ񾳵ĴԲ硣
ȻԲһܳķΧΤܵʯͷѹƱӲƻ˵ͼľ磬ǱͨĻ񾳼ĴԲȴҪ֪١
д˷÷һˡ
Ȼ˷ΪΤȴȻʮ㣬ײڷķϣȴܵĵֿ
Ҫ֪ͬȳ̶ȵħΤԺܿͻƵȴһˣﱾ֮ͷŵͬʱҲԴԴϵĲԷռ˵ơ
ңڵ֮֮ͨȻռݵıߴųɣһչħӵŸߵķ
ǣΤϾΪӸͻƵ뷨üͷ΢΢һжȻٴٱ
Ȼħȴͬϸǵĺײ֮ĿǷ;˫ԸΤľߵŲϵļӴ󣬷ܵѹҲԽԽ
˿ýѣȴû취ʲôæеķȴյýģŲʲôزأŵŵȥŲΤ˳뷽ء
Τϼħ׷ǡ죬ƱҡƵģеƬȻܲסʼơ
ԸһСҪķѶΤ꣬Ϊûһ˿չѹƵ˼ޣΪӮԼҲϧóһЩԪԪ֮ĲͶ룬֮ڴﵽȫľ硣

һǧһپʮ ӮԼ


׵Ĵ飬ԪӤķ߽⣬гƶ룬ͻ˱
֮£Ƿħɵķݣǿľħһ澭֮Уÿһ綼˱ԵÿһϸԴսʿԼһֽ
ߣ
Τһǿ֮Ͷ룬ͬʱԼҲʼǿʴ
ʥʯߵİ֮־òͣͷųƴϷסͽս⣬侫Ҳѹһĳ̶¡
ΤϼǿͷţؼͼͼҲ֮ӡ
Τ˵Ȼǲõ飬ҲҪȡʤҪðķգΤвϵĳײƺǼһķ֧Ųס߽⡣
Τÿһ֣ͷϵ亹һһſŻƶСĺβͣĴʪεľֿΤȷʵǿƣǿľȻܵ谭ͣıţȻš
Ų룬뷽ĸԽԽӡŷȫܣһΤ룬ܻᱻ֪ġ
Τǽ¶ЦݣСӲھǴԲ磬ǶûʸΪԼĶ֡䱻ʥʯ۵Ĵ֮ѹƵһָͷˣ࿪ʼ⵽ѶʮܹڼʱԷ֮ڡ
꿴ڿΤƺʤʱ
ͻȻһѹƵƣ̬ɫһһһʽͨ죡
ĸ̵ֶú۳һִбɲǼ䣬ʮһС֮һ˲Ũڷڣһ𣬴ͷſ
һʽ֮ͨľѧĴСϰߵľͨĪĹϵӰʵڵ֮Ũȡ
̺֮֮֮ⷽǿԴﵽɽپ磬ԲܹЩħѹԷΪȻ޷е֮Ϊãǿ˹ƾһͼǿޱȵ־Ӳǽܱһ֮Ϊ֮£ɽڶɽپģ񾳴Բǿս
ǿڣһ˲ͷţܲסֳھϣ˺ѣͬʱҲͬϺˮ㽫Τľżڡ
һѪҡҡ׹˿æסͬʱˡ
һ⣬֪Ȼֻ֮ͨ壬ֻųɣںħ壬ӵ߼ǿǣɵ˱ֻɡ
ң֮󲿷ħ壬ԪӤ븹УܵǣӰ죬˲ɣħڸӦ֮Զͷųϡأƺܹ֮ͨԶ֮ͬħһܹΪԪӤͬʱˣ
ȻҲֻΪħ֮չֳģ֪ܣҲΪߣȻڷԣȴһ㣬Ǻġ
֮ڣΤڸղһ֮»΢΢һڷ˲䱻⾪ʱ˰Ρ
ʤȯյ飬֪ȴȱʣȻչֳ˴Բ磬ħ֮ΤΪΪһȣĳȻоڿ̫࣬δϧԪ֮ӮȡⳡԼ
ȻûϵڿӽǣѾСڵɢ֮ʱȻʩչǿʽ
Τ鸴֮ͷζ˵ʱŻȻ׹СȻмְ̬ȴҲʵΪ֧ţ˵ɱɱɽĽֻ²ԣֻԼΪȻǳСӵ֮
Ŀڷϣû֮ǰĲм߶ø˵һǧ˰٣СӾȻǣС㣡
ĨȥǵѪЦЦ֪ղԼǷ
Ȼ㣬Զ֮ˣֻҪҪݾͷ֪޹أӦǡΤ˵С֪ݾ޹أԼǣСҪıԼĶķ滢
ֻ滢Ҳݾ֪ܣһڻؾ֮ԼԼκ𺦡
Τܵ㳯ȥҪεҪ󣬱һһ˵ҪȳȥϣΤײҪܾ
ʲôΤûϵСҪ飬δʲôȻҪԼ
ΤϸϸۣһɵСӣ֪˭
΢΢һЦȻûܵδȻΪΪ˹ķ⣬ΪѰʧĻħΤѽ
ΤɫһȻЦСǷݾİɣıȡҵΣֻϧղ޴ٱ¶ݣʵ¶Ϊͻ𣿡
֪Τ㲻ңȻӦңȻܾҵҪˣЦ
ΤЦһȰ㻹ǲҪ׷Ļˣ㽫ҾȳȥΣˣٶĻУҲλݾܡ
국˵ΤḻˣӦֵ֪˷Ŀ֮£οҺݾֻǽݵְˡ
ΤɹЦһĴȵˣΪ˴ҿ׳ϢݾͷûˣϷʲôжʹˣһͷһ⣬δţƾʲôݾͷĿأڣٻ󲻹ֿɵã˽ɫ֮
ƽ˵ȻĿǰĵλԣȷʵĪȨƺͺôΪЩԲҪģҪΪ֮ͬΤ㣬۵ʲôΣգһȱõ֮·š
Τ˵øҾ㣬ݾͷкβͬ
˵ϲԹλȨȤֻθ磬Ѱһ֮ˣ֮ԺݾݣҲΪݾڷ絲꣬Τ֪֮ݾΪԸҽݣ
㲻˵ô֪Τһۡ
ֻΪŰһֵġħģ
ʲôħģΤʱЩסվΪλߣǴһȻ󣬽ϵ״Ȼһ׹ˣֲСħ棬ʹ˵еħһģһħģټǴ˵еħǣСӵŷǷš

һǧһپʮ ܻ

ΤΪ֮ݣ˵ݾѻţɱ˿׽ڽʱҲ֪ԭݾȥӣ֮ɺѻŷչΪ̽Ҷ֮ضȴʱ
Τʵһ㶣ü˵⵹ݾͷ󣬺ݶĪ⣬ֲõĵűȸԭǿҶǵܱƽˡ
˵ֹˣǰãŵűݾƣһ·ϲ٣ֻҲ簲ӽ뵶֮Уվʵ类ƽ⡣
Τɫ΢䣬Ա̬𼸷ЦСὲ£˵ΩΩФ֮ΪͻĻ𣿡
΢΢һЦ˵ղΤΪҪݾĿ˵֮ͬѰһݾҪƵۣ
Ƶôһ㶼֣ǡǡݾͷ飬Ǹ˶ܿСӣһħĵĸǣȻûƳЦΤЦ
˵ݾ֮ħΪģΪ˳ﱸҪľڻڻߺҲĴţݾ֮λ˾ãʵڰмƻĴţֻҪȴʱ죬һӶʤѪűŵĺѻȡҲ类ƻķһǡħţ
ΤɫȻһ䣬Ȼ֪˵Ǽ٣߼ȷʵ൱ȷ
ǳǳЦǰΤ㱻֮λͬʱ˵һ൱ķţһֱڱչУǣȴԲϣħҲ粻꣬Ķλӻìܷ磬ԽԽҡȻ֪ݾǷڻħУֻҪڴսʱ㱻֮й¶ȥñҵĻħŸӻ𣿵ʱٳ룬ľӪĵֻ¾Ͳˣ
ΤɫԽڲ˵ãһϯ˿룬֮ҷ˵Ļ߼൱ܣݾ飬ΤΪ
ͻȻʵҾȳȥʲôô
˼ڱ¶Ϊ֮ȽΤȳȥһʧЩڲʱ˵˵Ӹӡ˵Τ¼żȻ֪󣬱˾˼ݾҰģҿȴ㹻Ͼҽݵ֣Ҳıɱ³õķֹҰġΤܹȥֿݾʶĴŲ£ܹת⣬ȵݾ֮λһ֮ȫ
⻰٣ΤɣΤ˼һ󣬳Ĭ
ֵΤжģҲֻȥ鲻һĿȻ㸲֮¿˽֪οǶƤˣУ
˵ȥΤڴ˹ǣ壬Ϊ˵ŵİΣһΣοĵĲй¶ܣֻҪסһ㣬ݾˣʲôϷ¡˵Сӵ壬ȻղŵĶԼҲӮˣǾ˼ɡҵҪ㣬ʲôܽҾȳ
˼ԣⷨ൱ӣҪǿƳ޿ܣδõݾ⣬㲻ƽⷨ
һ㣬굱ȻٿеóķǺηϢϢͨһ仯淴Ӧ֪뵽һ
ڴ綦һ춦ð˳
ǡܣһĸѪ⣬ǿϧˡΤһۣϧ
ϧһħͷΪ˸ֻأĸ֮ν費֪ɶٻѪ֮۶ɡһֱߣ£ʱµɵó˵
ʲôóΤʵ
ЦܵһʧѾõΪܻ֪֮ΤǷ˵
ΤϡĴһۣ˵䲻ǿߣʶҲмλǿߵĿߣܻǶŹ˵ͻһڲͬλת
˵ǣרڽߵģȻǴߵĳԣɴãֻϧʩȴ֣Ҫתɹȡ߱ӵһľǣ˸䲻˵ټҲһԱ㽥ʧˡ
ǡǡڣÿʩ⵹ˡΤԴɣȴҲ֪ô˷ȡɣǿƽⷨ
ҲͣЦⷨڵ伮ѰʱѰģҲɡʩĲʵѣֻҪ߿֮佨ϵǵ֯ᴦ黯״̬ȻҵķǺ谭Ĵ͸Σ
ȻˣǾɡΤѴ⣬Ҳ̫ãҲ֪ܻ֮ʮְȫɹˣʧˣҲɹ鸴ԭλͣȻڹв鿴Ƿжֽŵļ󣬴Ӷǿֹ
곯˿΢΢ף˿һƣϱһööŵɫ롣
˵ʩĻԣǱΪߣʹ࣬Τ׼ס
ߣҺΣɱ̫СƱΤЦһ
˿룬һ˦һöͷΤϣһͷ춦ϡ
̺ŵͨŨɱϾǾߺķʱƶɡ
ʳָ㳤һ룬ִ֮⣬Ѹٵڹ֮ϡ
˿ʹʩ֮ϸ£ʩչȷΪʺϵġ
ÿһȥбƤѨλȥڹ֮ϣһĴ룬춦Τһϵ
Ѩλߣ˼֮ڣѨλԽܹ࣬յԽǿ
֮Ѩ٣ŵ֮Ѩǧ֮Ѩһ˿ϸ΢ÿһʩҪĵ˿ٵķϾȻΤ춦ûмκεķļ̶̳ȱҪߵö࣬ͷǷֻΤƤͶûС
ʩչϣ˿ѳһ㺹ʱʩŸոտʼ꽫ʩ֮˿Ϊ⾫ϸ֮ʺΪʩĹҪĪķһʧܣȻ߹鸴ԭλˣʩȴҪеһĳڸո˴ɵԣȴҲ顣
󶯷дʣһ֮ʼ춦ۼɳڵ˿ͻȻֱֱģʩչķ˳˿߳еΤȥ

һǧһپʮ 

˿̺ܱ֮ķǡǡҲ󣬿תȻħͨ䶯ڲı侫ǰ£ʹÿ߶ħ֮໥תˮɰ㣬˾֮
˿ϵΤ֮ϣϳ˺ҧȫʹţΤȴһʯδֺ
ͷţɫҲصͬһʯʱƣ˵ϿʼƳһȦȦ⻷⻷Ũʢʱ򣬷Ѹ󶯷һǣ
˿߲ŵ߹ǺĴΤ춦ڳ˳ϰŨܵ˿ߣӷ϶ð
뿪ɣӴ⻷֮ʱ߹ʱתλã춦ĹΤǰΤĹ򵽴춦ǰŷʩչ߸ǿʼ뵽ԷС
壬ǧʹ춦ǿ֪֮ʹΤǻʹ֪Ϣڳˡ
߹λ壬ѳɹ룬дʣʽƲϣݻǧƾһʽϣָͷഥʱƺһž졣
󣬱˵ͷֿʼʧܲס֮Ƶġ
ͬʱʧ֮ɲǣͷֿʼһԭλãֻ춦ʧĲ鵽ΤڵλãΤԴ춦λá
֮УϷָ֮ͷųȥΪֻɹǰ
ʱƣ˴Դϰ°Ļҵɡ
ʱΤףˣ
ʩ֮ǰ˼䣬ֻǽ춦ضܿ챻Ϊ˴ﵽĿģΤҪһʶһЩ֮춦ڣʹ춦ԴﵽαװĿġ
ӽɣΤҲʼָʶȻֻһ֣պսķһӰ죬Ҳسŵˣڳµֻ֮ҪԼԿֲ
ָϣʶһ춦òѸٷ仯ֱһΤ
ʱֵ֣ٶȱյüãΪʱ˵˿ߺδΣǻʮֲȶ״̬
ͬһƵ󳷣˵ҲѸٵȶ壬⻷ȻʧҵѴﵽȶ̬
ʶݵ춦Զ߻صʯ֮ڣΤ򳤳һ꣬ûһ첻ѣһȴڳˡ
ó綦˵Τףȴ棬ǲܹȫȥ
ΤδԥһԾ䵽綦У꽫綦һգ˿ȥ
ǰʱٱҴҸĽͳȥ
߳ڤ֮󣬶̳ȥһƫƧɽҰʱŽΤ˳
ں׵ˣ羭ϴε鱻ѵ÷ڳδҸ
̤ħһںǴħȥܱ߳ǳضǶ֮ΤϵĻʧ
꽫һݷ˳ڵϺ˵Τ׸ϿȥӦݾĲԡ
Τ˵ʵһħŵ֣֮ӼȻҾ˳ͺΣ
굱Ȼ֪Τ˼һ⣬ΤһЦͻһ֣ץˣŷ쳯֮϶ȥ
ΤȻԲҪԸħţΤȻһöӣҪԸݾҲһöô
ΤصĳŵֻǴӦһҪ󣬶վڵŵϣȻûܾôֻȥŹꡣ
Ц棬ֻȴδǹĨЦ⡣
Ǻεȴ罫ΤƲһڵ֮УΤԼ̣Ҫ跽ȴδϵһжǷơ
ĿֻǽȳȥٻħţӦݾĴ
Ȼȴ֪ʵĿȴҪħΪá
ڵһͽԼĿı¶ΤضӪȼƻʵʩ
Ҳ㵽ȳ֮ΤضֶԱ㽫ĿĵˣΤΪ˸սƷȥֻȴ֪Ұ
ȻһеҲ壬ףΤΪˣôǷһԼ飬ʱûʲôΣյġ
˿ȻҲһ㣬첻µز£רϲվĪ֮أΤܣǡлȥµ곡һ
곡ߣԶʱħ֮ʱһƬսʱ򱻻٣߸֪μ㣬ƶ£ﱻʱħΪɵľ֮󣬽һзΪǺеһƬĹء
Ĺһ飬ħ֮أĵطѾɣΨЩ֮˴ѵıء
˴Ĺص⣬ֻʱԶⷨĹͼѲһֱδнܱ֮߹µλҲ޲ߡ
ȻԵɺϣǧǰһλ˴ɶϤⷨİ䣬˱ǻħŵĵһ䣬곡ҲȻȻΪ˻ħŵϢأԽûеõ£ûܹС
Τʻһ·쭷ɣ;˿δͣϢȻ꣬δȫԭʼǶɽپսͬСɡ
¹㵽곡һŻķϡ
ûĴڣɺԣΤһ䵽һ۵ɽ֮ǰߵһɽǰͻһ˹ȥ
䡪
ƵɽΪ֮һΣʱ쾰ͻ֣ɽ֮ˮɢȻ¶һʯš
䷨󡣡˶һۣ˵úܣⷨȻͨ䷨ֻΤһ˳ֲܹģˣ㽫ΪƽҲܼⷨ
ƿţΤǰ󲽶ȥ˸Ҫӱ㱻ǣԶǰУһӵĿܶûС
ʯ֮һĳͨԾ˹Ŀ䣬ƽúܡ
ͨһ·£һĵ¶Уڿƽ棬δκֵĵطǶɽپ䷨Ͳǻ񾳼ܹġ
ͻȻ䣬ʯһʯͻȻһЩʯͷ齨ΣȻһͷ޴ʯ
ʯɲͨǻʵĶɽپޣΪʯʳʯȻˣȴȻ
ʯһ֣δȡκι̬ԴΤ
ΤԴЦһֱȥɡ
ʯԭ类ѱΤ֮ԣתߣʯ֮С

һǧһپʮ 곡

ΤߵѨм䣬ֲָŽһ㣬ʱ΢΢𶯣һööֲڵʯƬԶİ룬¶ڸǵһʯ̨
ʯ̨ʮ˲վԷվ˿ӵΤָһʯ̨Ѹٵ׹Ÿĵ¶ȥ
ʯ̨½ٶȼ죬ͺ׹ƵģֻǰʯΪԸٵжΪһĻ
Ҳ֪½˼֮룬ʯ̨ٶȲأǰһͨ
׼ҵĲӣߴˣҿɾȲǡΤ⻰΢棬һŽ̤Ųӣǰȥ
̤ȻΪ˷ֹĳֻأҲ̤УҪй̶λòУȻΪԤ˽ӽһ̤ʵϣֻһжᱻصķݻ١
ⲽӲѼǣδãһȴʯűͨľͷ
ʯ֮ϰ͹ƽ·һǷʯͷһ𣬿ʮֲִڶۡ
Τ߹ȥʼ½ƶϵǣʯϵİ͹һĻأƶϵİ͹״Ҳڿʼ仯
δã仯ʯ֮ϵİ͹Ȼһͷ״ͷΣʯű㡰ǡĿ
ʯźʯУֻмһɢڹĵ̨ߵİһЩͶɽپķȻΤı
Ȼ˵ؾܱƤ£ֻ˭Ҳûϵﾹж졣
Τպ÷ٷ˼öҩϢһ֮󣬱̨֮ϣһ䣬̨ϱ۵·Щ·Ȼ̻ڵı֮ϣһòųֳ
˫Ȼ˫Ŀһɣ˫һɢǹЩ·ƮɢΪĹһӴĹ
֮ǹܼ佻ӣΤĿڹ֮Ѱʲô
òǡɣ˿˵
ͷȻҲµõʲôԼڽ̽Ϊ֪ܡ
ҲȷǾĹ죬Τ֮Խ⹹쵱ŷ˵ٻһΪѲԼģΪⷨʵ̫ӣһ֣ʱ̶ڷϸ΢ײı仯˵Ǹһã˿ϰʱμԺУҲܶϤеİ
ֻȴǷˣһۿ򣬱֪̺İ֮ʵƽ⣬Τȴǡǡˡ
ԣһĶãмĿȴǽΤĿ֮һ©ļԺС
Τϵ룬ֻ¾Ὣȥֻϧ϶ԣѷɫڷһοΪħſףΪȻı⽫赲ϹŴš
ΤĿζҵ֮Ȼ˫һ󷨾һ𣡡
ͻȻɢȥ׹Χ·֮У·̺˱ǹ⣬ͻʢֱʯҡ
âɢȥ֮ʱ˵ĿŵѻָȴղŹâʢ֮ʱصķѾڵʯҲǿ֮ϵһһ䣬Ҳ˵ֻһɲǵĹ˱ѾתƵ곡֮ء
겻ɰΤһֵĸţΤôֱȥô©ݾ߾鷳ˣһ֪
ƿʯţһĳĵС͸ղǿ˿ϵͨһ·УƿһʯʱһС֮ڡ
Сϡϡεļλλ֮ǰһԲ̨ÿһһöıΤ󷽵һλǱһ㣬ͷųĪСĵϿʼһ΢СĹ㡣
ΤĻʯ֮ϣ˫ϸϸĦţĿ׷䣬ڴǹطӳ죬Ҳɵһˡ
Τ˵Ҳû˵˼ʱĥǾ´İڣƾУ罫Ĺǿм£ֻǴ仯׷ңĿʵ֡
ǣΤĿΪָ·һ㣬Խⷨеİ
˿ڴһУͬʱеϧûֱӴ곡ôһӵִʵڷζúܡ
δãĹͻȻʢ󻯳һԲεĹţ߳һӡ
òʮ꣬һͷӢ˿Ϲϵһ˫۾ټϻ񾳼ԲΪʹϱ˼ǿơ
һϵΤѮۿʱһ죬ͨһ¹ڵأе೤ӭף
ɣˡΤǺЦЦ
೤վһϲֵĵղյ֮ţΪأĻˣֱһħŰ
һˣòװǰȫҡΤмָп
λǡ೤ͷ֪бһ࣬ͻȻھİˣһȵʵ
Ҫ֪СΤλĸ˽֮أѰ˱˵ǸͲ֪һҵĴڡ
Τʱ˼ȴڽѺͷϣڰ֣ʾ೤׷ʣʵΪԱ뿪֮궼δ֪꾿ʲô飿
೤æҡͷ֪֮һֱδ飬ҲȥѰңȴһ񣬶Ϊȶ棬ǼλԪϱô׵λͬʱΪ񷨶չˡ˵̲סʵףЩ꾿ȥеֵأ
Τ̾˿˵Աȥڰ;ݾµұ֮⣬ȫսˡ
ʲôĴ£Щ꣬ǹ೤һ
Τ΢΢׵ˣӳ˲ٹ򡣡
ܹŻңǣ׳ȥԱٿνܣֻǼԪ֪˸ûлõϢ೤ɵ
ΤɫһҲΪʲôһֻ֮һ˹ԭ򡣡
೤һĪǡĪ֮й¶鱨
Τ˵ǵ֮󣬸ȡϹż֮Уȷдıأռϣ뿪֮ʱĴܺҲһ飬ʱҲ뻳ɵˣϾܹ֮˽Ҿþĸȫˣֻڻֻ׼ݴֻͣȷмϸ
⡭ʵܹ֮˲ÿһɶǺʹ׳ģôܺ᣿೤

һǧһپʮ ֮ߣϣ

ҲԸ飬Ҳ֪ƣŽݾ£ΪڹšΤص˵
ҵҲƶϣ罨׵ĶλӶԵ½˵飬ȴûзκοɵļ󡣵Ȼʸ֮ˣϣǡǵٵֻ¸ؽؽΣ˰೤ЩԷ
Τ˵һ򵨴ȴ˱飬ҵŵƵ治ð
೤Цӳ죬Щδ˵ԴӺѻšű𣬲ٵСŶѰⱾһ£ȴֹۡЩŵĳԱкܴһֶݬ룬Ҳ̫ãǵŵĹأֻҪѰӻĲײ֮£ǱҪӻǡҲ֪ѾͷСƣ㻹˵ħ֮ˣΪͿ̿˷ԽЩõĵ곡ڡЩŵؾصģʱ䳤˱ͲסӣֳһЩЩȫڱӻ仰ϾҪֵ곡Ҳܲš
ֻ˵ĲҵΪѾͷľȷģμѣҵŵȻҪڵһλΤ˵
೤ɫȻҲͬߣֻŵƾ٣ȴõľ棬һڲ·ǣΪ˷ֹЩͼڱӻǱߵ֮࣬ЩˣеŰˣʱĵ˵պɱ޹֮£һŭҷѵһ󣬱㳳Ҫ뿪ֱ߾ߵĵطˣڳҾִ̲ܱǾǲˮ֮źܳһξ룬˸Ӷš˫ĵѾҪˡ
ΤһһֱͶ곡ƬطֻҾǵò
೤ͷ˵ǣ˶ߵļҲͶ˲ٵԱΪ鷳ü޵飬ܱ߹ƵƵŵļֻ´ϮǿѨ֮š
೤˵㣬ν⻼ɱӻŵӣڲԽԽ󣬺ţǰνǰǺ󻢣ð
Ȼڵħβѣ೤˵ΤɫԽأв˵Ҫ˽ϸĵ飬ȾǼϸУ
ȴڴʱͻȻ˵ҿй¶鱨ȴֹܹ֮ˣеռϹż鱨Աײ鱨Աв㡢ϲ㣬һĴݹȻ֪鱨ʮֵĻܣض˲˵ĶĿҾ鱨ɸѡȷŻᴫΤĶС
һ˵ѩϼ˪Τͷ˿ʯĳأɫȾһƵģһʱ䶼֪˵ʲôã೤üͷ˸֡
ĻȻʮиݣΪʹӶî˻ħ鱨һЩԶռ鱨ķ˽⡣
ݾĴΪ˶ԸΤǲȡַõ鱨ɱȥһ鱨й¶ͼܲǴϲռ֮Ѿ˳ȥԷҲ鱨йˣˣȷԲȡжĵط
Ҫʸҵ˽е鶼һ൱鷳飬ϾλȨأǵִ¼ҪܵСķѵʱϳ
й¶鱨˲ֹˣҪӴ鱨ԱУǼֱƺһ㡣
ȴּ˵ңмϸ֪չ˶ڹһˣôɵߣһƬҪɾ鷳ˡ
Τ˱أôһһɫ۶ҲŽӢۼ䣬֮ȣΣ֮ѾһĪչĸо
ڷ˵ȴΪģŶ˱飬˵ʵЩϸڣҲǻ¡
ǻ£ĪǻǺ²ɣΤһۣһ¡
೤Ҳתͷȥһĺɲ⣬֪İΪ˵ۡ
ȴϸĴڣǶ鷳νҵõõȴҲΪʤ
ʤΤ΢΢һӷ꽫ӵξȳһ鿴ҲмıȻ͵ѰһЩ飬ΤҲܾ
ʵΤףĶλӿΣ
ΤȻ˵ǵȻѾͷСӶǱһʸǻ鶼֮ѡǶԱȻ޴ӻɵġ
೤Ҳһֱͷ˵Ȼһֱδɶδйλ˼ڹؾصĴ񣬲Ŵܹ
˵˱ðˣݾԣΪмϸڵڲռ鱨ض࣬Ϊһʤȯաȴ֪ҲƣһΤ׻ع飬ƴȨѾ֪˵мϸһ飬Ǿ͸һ壬ԹԵ
ʲô壿ΤõЩȤɷģϾݾˣҪˣô໨УܹӳҲ֤ȷݾ֡
΢΢һЦ˵׵ĶλӶڵδչ磬սӾ磬ϣϤλĴ׵Ȼֻ֪Լó֣Ӱ쵽֣ݾǱߵȴһΪض·ҡǾͷһθǿڹ˺Ƥ˻ر뿪أ׼¯һһЩݷļϸضٶֻڼ¹򣬱ضܹҳЩ˵˿뾳ݾضŹ϶ڰ;ӦϣΧԵݾĴһݽĿǰ֮Σ
һϯһѪΤȥ೤һĴȣֱ޵ʵ̫ˣһߣܹϸܻɱһҵڲЩغţһãν
ΤȻ޷꣬ȴҲòȷǽľֻǣ˷һ˸ʵЩҲ꣬Ƥ۵øƵģ˵ҲΪԼ̹Ȼ΢΢ŬŬȥ˽йҪú÷Ըһ

һǧһپʮ ֮ߣ£

ǣȥ೤æ˵
ˣǧܸѾˣѾͷضд󺰵ģ̫ۡΤ˵
೤Ц֪֤˷
೤뿪Τųŷ˵ӣղܺãڵĴδ㣬òҪ˵
аʱ˿ĲһøûħŵĴףø쵱˽ȴ֮ˣðΣպľ㣬㽫°ﲻ˵ĸΧ㾹ΪǶ໰
ΤΪȻЦЦǾңֻΪΪаǽΧֻһʹƽĽװˡңҽǴҲΪǺáݾ鷽ӽӴʱ䲻˽һЩȴ֪֪ףЩ˽øԲ̣߲Ǻ£պһ֪Ӫ֮£ֻ·ѱ
Τ⻰Ȼǰ٣ȷ÷Ӱ쵽Ľ˵⻰ס꣬һ㣬ȻҲЦô˵Τ㵹һˡ
ȻֻҪս˳ݾٽұض˷ӣѰһպܼ֮ࡣΤ˵
˼һµ뿪ݾֻܵƣΪӪΤ׿ҲǺķ˲Űѵӵˣ˵ﵹҲҵԸ
ͨΤɣΪ˵ŵİΣǲϧˣңԹ˵ܹе֪Ϊ֪鱨ڵŶԿ˵Ǽõ顣
δãڹȦ˸߳೤һŮһУŮò㣬ȴдżֳȴ֮ɫƽƽü֮͸żӢ֮׳ʵŻƤӣʮ꣬ŰֺĿ⾼
ƺ߽ǰ˵Ըһ֣ӻϡ棺û뵽ڴĺȻж죬ִ£澿к
⻰£˱Ѿˡ
ʦʧгۿʱֱ쭣ȻһܹȥΤֱ۴
ͷţʵ˸жΤҲ̾һѾͷ겻ǳ˲ˣЩˡ
࡭ֻҪʦͺáţȫȻаǿߵ̬
һ˶ˣһ˷ֹˣ˿еĲ׽ʱüɷһΤʱɫ㶸Ȼһ䣬Ѹȥɫзż𾪺ʧ
ǹЦֻһжԼϲ٣ʱѾܿعۿˮͨһ¹򵹵ʦڻˣ
ΤŶλӣοĵҲڵʱܹǲΪʦǵĿġ
ǵӦ飬ʦضģ˷ţȻֺʦ﾿ʲôطĪЩһֱչزɣ
ʲôطԺǾ֪ˡҲδǣǾЩҲʸ֪ˣڣˣǶɣҪҪΤɫ˵
ǡ
վߣԣʱ˲ע⵽Ա߻İ˴ڣۣĿܿصΤϣȻͣʦعϲ֮ɫüͷ΢΢һ壬ֻһţ˷ȴڷС
Τ˵ִѾĿǰҵһһϸĸңΪ˽֣ΪʦҪִһ
Τ㽫Ҫö˹ַ뿪齲˳
󹰹ֵʦ˲߸Ըʵն
ݸ˵ϷҲ򵥣Щ꣬ʦܿûٸҳء
ȫȻһȵӣȻЩδϡ
Τ׵ˣǳ߱⣬Ϊ˱ܣΪʦݲ棬ȥɣΪʦҲ뿴ľӪ£жԸߡ
⡭ӻ֣̿æ
ΤЦ㲻ض룬ܰԸȥˣǶЧҾ͸ЧһҶΪ˵ţһﲻҪǡңԽԽã˷ݾע⣬˶Щݷļϸֻ¶Ҫˣ
ǣǵӾȫȥ˵ţԽ䣬ֻΤͰ೤δ֡
ߺΤŰ೤˵ȥһƧطӶס£˺úõţΪҪ񾳴Բϵġӣûҽ㣬ϣ㲻ҪܣŸΣգİҴΣյúܡ
ףǾ͵Τ׵ĺϢˡ깰˹֡
ȻΤδ˵ݣ೤Ҳ֮ˣ⻰ЩⷽǿˣȴҪɡ
ǵˣ˶ԴҲмֵղŽΧ֮ȴǿˣΪҪأңŹֵǣΪߣȻҪǻ񾳼Բĸܡ
೤ô붼벻ȻΤ˵ȻҲȥֻҪڵαá
೤߳ңȺ䣬Ƨ֮;У˲Ƴ곡֮صһò
ǳƬÿһƬƬ縡ڿУǧ㣬ЩƬ֮޽ŴССĽŷ첻ʱԵΪ֡
νƧ֮һƬ֮ϣ˵ƬΪǳƬȴǲСݺмأסƬɽϵһլ֮ڣܱ࣬ΪҲҵ೤ʱʮԲĸ֣¡
ӣ˱סլΤûرķԸ೤ҲҶԷ̫ϿǶԣ򽥽ݵĹΪ𵽱ְ֮Զ˵ʮֹ
һʲôϢҲ˳Ȼ˷ĶС
ݾǱߣ굹ǲصģΪԴڵϽɳ¶֮һֱɢΪĴ߶ΪŽ飬Ҳ飬ֻŹһʱ¡
µĳﱸ˼ƻڿʼڴ֮Ϊ˵ŷչĽһܣڵڶ죬ʮͻȻ뿪곡
ħŵսʮˣһӴ߶ʮӽһ룬ͻȻľٶǱļϸٶһǡǡΤͰ೤µļУǣһϸڸˮ档
ϸĸΤһΪЩߵļֻһ鱨鳤鳤ļߣ鱨Ȩһ˵Ҳλѡĸ

һǧһپʮ ı

ǣĸĸȴھΤĸϾÿѡ˲ŵ۹ⶼͬһϳ⵹Ҳʲôϡ顣
ڼϸǵĴ鱨֮£ܱȻܼĵֱ뿪ķȥ
Ϊ˲ݾߣΤδ׽Щϸмӣͬʱ׼ϱΧݾ
Ȼʱͻ𣬸ȥ棬ʮûĵصȴ粻Ӱ
Τ󼱣뵽ıǼƻ©һ֣͵ϮǣȻݻ˵һ·ϲûзκδսľ󣬶Ҹݵ飬ĴڵУѾļ
̽Ϣ˴һԭȻűűȥѾԲҪ¯
ԭͼƻϷŵ¶ڹУȻλִ¼ĸڣʧʮȴٲʵ飬˭ҲûϵȻ˹ؼʱΤ˻ħţ˼ƻ֮ΤͻħŵĴ֪
Ժ֮ڣΤδ˲׼ټǽ˵ɹ˿żȥһ²޹ؽҪҲûʲô£˵Сȥ
˿õΤѵϢҴҸϻʱ򣬷ԺڿŵĺڼŻ
ڼŻ꿪һΣʱ׼ͷԲһ֮ʱƣһ俪֮ʱͷųĻϺõҩġ
˿һ߽㼱Ž齲һ飬΢΢һЦ˿δо档
˿һЦݣȻȵĪǣϵᷢ飿
꺬ЦνԣΤǶδʵ˿װ
Ϊʲôᱳʦأ˿Ϊ˵
국˵ںͶîʱ򣬱رעˣΪǵܷ񽫻ħչҪáݶîԣҽ֣ʵҰġ
ҰģΤҲӦòŶ԰˿˵Ͼʦҽ̵һǧ֮ء
꺬Ц⵹ˣʵһʼûбֳҰģ˵ҰδѿΤΪ֮еȨ֮УҲˣܹҵֻˣȴλӣ˵ֻݵλʵʵȨûʵȨ£ҰȻҲ⵽ǣ𣬵ȨߵҰҲˡ
ȷһڲͣĳɳͣı仯֮žͬı䣬Ȩ˸ıĴ߻ĿڱãҲҰֻ֮ѺƽʦܰСС֣ȴûзҰڡ˿ĥš
׵ˣҿĳģӦûȨƣΪһĻˣǴЩڲصռɣ֧ͼĸֻǱĳ֧֣Τܲ飬ǡǡΤĻع飬Ž˾·
˿ĵˣΤǱӱضҲǽ̵ҪӴǣԴΤʧ٣Ȩ֮Լ뷨ҪŸıԼеĴڡΤع飬ʹ֮񣬱ϾǱΤ֮£ֻ¼̳˵λþҪ䵽ˡ
꺬ЦԣļƲǡǡ»ء˶˵ɼףѡϰȨ֣κʱ򶼲ȨΤδع飬ռ˽죬°ţεȻΤһع飬ȻҪеȨջȥôӦˣѲΤʹСأԣϷټĸ˶ʮȥЦǣΤڹֱڲѹء
˿ͻЦ꣬ĵİһ۵ôһֱѽһӵĻˮΤ֪ʹҪըˣ
ЦɲأԹ£ϲûˣȴƫƫǸҲ˼һˡ
һ޹ӣ˿ЦøǴȻСһ˵ҲǲʣǺαضأң˷ģҲǳ飬ﷴǸء
΢΢һЦʵһҲȷΪ˽ǰ֮Χȡʱ䣬ȻһҲȷʵ̽ǷǡڿҰȻ˶ΤҳϣΣ֮ȴ˸侮ʯ
ֻһٵĴ鷳Ҫνأ˿в
ɫһݵزҩҽΤֶҲȻὫžӪÿڱѰҪԹǲܵģԱҪűٽ֣֮֮ضһȨԿְ
˿ǰӣһͿ֮ǣʵ̫ӽοʼڣһеı仯УΪסΤʵеӰˡ
˿ҲϴϻۣƲӣΨⷽеԵ塣
÷˵ֱ꣬ͷĵӣΤܴһѳŴڰ೤ִҲֻǽţνһɢɳǰȷʵǽȨõĻᡣ˵ֵǣΤֻ²ôԹԵǳɣ
ǣǱȥǣΤȻԸҵ⣬ҲĿŵءЦ
ǣ˿ȥȥҰ೤ţ˵ҪΤ
һʱʱ䣬Ϣ㴫˻Ŷ˸ϵ˴ڵĸɰ೤Դţ˵֮С
ʹñѹֵոܣˣλΤλִ¡
೤İλִ㿴ҿ㣬һĲ⣬Ҳ֪طԣܹңΪĸ̸ܵأܹˣÿһǺΤųΪ֮ˣĵҲǾôʱ䣬ʸ롣
İ˾Ȼö֮ֱ˾֮
Τŷ꣬ɫҲ൱ĸӣڽΧ֮ǷҲͬģ޷©̵ϣϾԼĵӣûвԷһܿأ

һǧ ݻ

ֻΤ뵽֮еˣΨзǿ̬ΪأΪֻһֻ׸СᣬȴһͷڲʳȨͻء
Τ˵µҲø˵ݡӱݾܣ
ʲôݾܣ˳Ʒӵķꣿһִ»վдȡ
ҲľţӵŰһ֣ħĸǵķӣ
˵òӢƽͣȴնɱĸ߳ս
ڷĴڵ꺮ѻһս£νǶꡣ
̫ˣݾڣǯݾĴӰǴףһִͻȻҲɵΪ֮һϲ
ݾٽ⣬öӣͺðöˣΤҲ⡣
˭֪Сݾߵĺˣݾ֮˲ʢ붼ΪݾͶһִ˷ţ˽ͷ
곯Τ˵ΤףҼǵ߹ңսԻΪѰһ֮ҪЮݾҪһӣ
ΤĿ⽥ﱾǵǵıһӣҲǸ֮ô
һЦ˵ס˼գʮС
˱ãһֱţȫΤ˵
⾿һ£ףҶͿˡ೤̲ס˵Ҳһͷˮ㲻˾˵ʲô˵ⷽ걻ܣ뷽跨Ѳǣ˼
Τ˵λҲݾַˣҴӼȳ佻׵ǵŻݾ
ŻȻ䲻֪ок飬ĿǰԣӦվڵһߣϣȻãһ˶Էĵ⵹˲١
ʵһֱħźѪŵĹϵãԺѻŻѪ֮˶Ժѻʮ񣬵ΪħһԳƣҵ֮λսͲпᣬҲɲ˶ԺѻκεıΪ
ѻűݾ䲻Լ֣Ҳ˿ڶվһߣǻɱ˽ˣȻͶЩøС
ȻڷǷս紫˵дͻǱųɵ̬ȡ
ȴҡͷһ̾˼򵥱ˣݾΪץסңȴҲ֣λ˵һΣ֮顣
⻰ʲôĪݾ᲻ǰ곡𣿡೤˵
국˵ҵĴֻΪ֤ħܹ壬Ҳ˵ħʵԹݾ֮֮ԽƳΪȡ챦ݾĳ̤۵ҵҲ֪챦ݾ͸ϵˣһֱδߣΪѾͬݾΪݾҲ˵Ҷ˵ѾûжҪԣұʿʿλ˵ǲΣգ
⡭㿴ҿ㣬뵹ҲöԣҶ֪ݾǸֶεļһзҲֻǽƣȻѾ絽챦ݾֻ˼ңҪ̤۵κвڣ
Σ곡ķƴޱߣݸܹƵģһִ°ȻЦ
ΤɫҲԻһЩΧ֮ȻҪܱߵĵоʵҪĻǼݾµļϸϸѳƾž󣬵´Ϯ
ȴҡͷ̾Ϣλ̫ʵҿҲжء
ƿСҿڳԣһִһߣĿ
ֱΤΤ״ҹʱ󣬵ʱƳ˼ۣģĥһ󣬱Щ򡣡
ƾۺĪǾΪܹշô֪ȷʵ˵ʮֿΤҲЩá
˶ԣһӻ֮ǽΪĴڣħŲܹϮҪԱ֪
˵ͨķ󣬶һ˶Ƕ˶Դɷ󣬾´ǳغΪˣ˹ʮš
˵ʱΤɫ΢΢һ䣬м֮ɫȥ˿Ļʵǿû˱ߣҪ֪ϹŴǰ˿ƣǻħŵĵһԵɺϣ̽Ϥܡ
ȻֻǸݴԼ۾Ȼܷʮǲ򵥡
ֻǻδֻ꣬˵´ĵطʮ˲Ǽ򵥵ˣһͬ縺ãǶ䣬ΪΪˣ
ɫǴ䣬󻥻֮ⷨΪµĵطҲǳ⣬뵽ĵطû뵽Ȼһۿơ
˱ѻȸ̶̼仰ȴǷķ˰¹ģʮֺķ˱飬֪Լ˵Ҫ˵ʱ䣬֮ǰݾѾǲ˼ϸλҲ֪Щϸ˵ڲ֮⣬϶Ҳռھ·Ĺ죬ռ˶ٲö֪ЩֻȫݾǱߡݾһ˵㣬ǱضܹҵͻƷķολҲ֪ݾܹһٻţǱ㶼ʤȯյİաǰãĿ껹޷ȷڼ͵Żǻħţħų˴£ԪˣضŹ˺õĻᣬзƷλָ÷Կأ
ɫѾٴδ䣬ΤҲһʱȵףŵһΪϹŷΪŵЭΪꡣ
Ȼôһ˵ϹŷǧٿףҪϣȫǺ£Ͼѻź͵ҲվȴĴǰ֮š
ŵЭһƣȻѱʹþĴ󶯣Ԫˡ
ڷ꣬Ҳ˵ģ伴Ҫ̤۵ֵ챦ݾͬܵвοн뷨ֻ֮»߷ҲһֻǴۿۡ
˱Ϊ֮±˴˵ƣ类һ㡣
ǵƲˣ˵ǰδıǳʮңħбʮҲ˵˴ݾֻ߰ʮˡ߰ʮ˿϶ѾźˣܼĵУٸģڲңʮ򣬵ݾȴı䣬Ȼ˶ս

һǧһ ѡ

ɫѲ԰֮УνıָԪӤϵսϾֻԪӤ߲ͼʻԾǺ߰ʮĿӡ֮ضĿҪٵö࣬սȴһεġ
˶ԣ߰ʮıνôѩϼ˪
ףҪпʵֻԼĻᣬԼܹմȨԱҪٲ֮زС
ִ˵ԸѻţݾԸţݾ󣬶Ըħţֻ˭أλƲⲻȴǺġԸǴΣǼȥ磬ֻµˡһΣضȫҲ֪ݾλʦǳúܣضԸΪ˲ôоսȴвСı£µĽһҲˣһƱؽؽΣš
ܹϴ󽫾˵ݾķֺΣ˵ȷսǴ͵ģɱٴţҴ˵ΪҲõĶɽپ
߰ʮбضдݸľټЩһĽһսν֮֡
Ѿ˵ûˣһ̱ϣɫȻ촽ɫףµԣսĴ£ûʲôӦ
Τ˱ô£Ҳһʱ뵽Ӧ֮ߣǽͷö
ڷݱҿʱ˽ԽɽȻ̶̼仰֮ƶܵĹѹôȨ䵽˷С
îѯʹ֮£ʵ֮ǰݹĵ鱨Ŀ˻ħϡ
ħ̫Ϲŷټڲһֱ̬ȻԱ٣սȴۿۣһϹŷǽҵǾʧ롣
ΤȻźһףΪ֮ƣƴսȴҲЩָţһб㳯ŷԤķչš
껷ˣ˵ڵǰģֻ·ߡ
Τ̧ͷӵĿŷ꣬ȻԷץģڳ˰ԼһĪչʱҲֻ˵⣬ϾǽΧ߲֮⣬ȷʵһϵȵĲԡ
ڷ𣬴ż̵ζʵ·
˶Ͷѯ񣬷굹Ҳӣ˵һ·˳곡
ʲʲô˳곡˴ʧɫ
˵һݾǿƣⷨѾô곡ڲĵζԣʺϵսϲߣݱܴ֮âܹ˰ҲõӰ죬һδսˣʧֻټ̳еڶŵ첻һΪų˶תĿ꣬ܿܲȡ׷֮ƣ˲ߵĳɰܱڿ֮صѡϣ
˳Ĭѣ֮󣬰Ż˵ףȻ곡һħ֮أѡǿΧıȻܱܿƣҲʧȥ˶ļֵ˱ȷʵϲߣɱڵԪ
ǣһҵʧǽȱľӪһиٵˡһִʹĵ
ʤ˱ҳʶֻҪܱסʮպǶ¯һִ˵
һˣ̱㾡䵽ź֣֮Ҫ붫ɽ̸װһִֵ
ִ࣬۲ݣһĺνǣش˭Ҳѵжϡ
ʦΪأһֱδ˵ͻʵ
ΤȥΤɫӣش縺ĲֹǵϮĻԻͣʮš
֮˵Ҳ˵ǷҪ˳λҪˣһطʺϢ
˱㶼˼ܾʱһţϾҪų÷չܵݾĵطһ¡
ִҿǵǲźǿŻƣܱ߻Ŵʯ֮Ͼ˵Ҳվ࣬ͨ˲롣
Τһ룬ҡҡͷȷʵվܱ̫ԶһȥжӣױԷҵ
೤˵ҪվǼΪѡ񡣡
ΤڰֵǺųƵ֮ǣ̫ɽپ׶ЩȻܳΪ˵ĶƣҲܳΪָǵìͷʱûʱȥûȥ
ǡΣնܱ֮Ǽʵ൱ĸӡ
һ˵˶׷׳ǣȻΤȴڰ֣Щ۵̫Ѩ˵У̫Զһߣһڽȫãܱ֧ǵĵűûҪôҪô𣬶ңã̫ӽĵؽ磬һ׷ִ򲻹Ǿ޴ˣ
ڤ˼˱ܵرһķ˱ɫӻ֣̿Ҫ˾û˵ĵط̸ʲôأ
ΤֻȫǰδеƣУտʵӣڶ·ʲôأ
һһһ˵ܼ򵥣ڶ·ǡݸ
΢΢һ㶣ΤЦϹŷδƣҷʮⳡΤĻȥƣʲôݸİʮƴأ
ɫȻһ׷ҡͷȴһЦûбȴɽ֮
ΤҡҡͷܱܹӦǵĴСŵǿԼһЩűսͲǿսϣЩƻֻ·鷳
ΤȻҲ֪ھڶ⻰ҲижľӱϾӣսӹɵģȻܱߵĵĲЩ·زƵ飬۹ѣһȺ˳ȥ˾ܣ߸׷׷ս棬ҹѵ£Ŷֻ߲֪ᷢж١
˵Τҵ˼һĵŵȷó˺ƴս£һȴ⣬óԵأĿŵĹϽĳǳء
Τһɫ˵ţ
ɫһ䣬һ÷˵ͿȻҪȥһŽ
˵ǺŲһ·ˣǻħһԷܽ裬ǽˣҲʲô顣
ԣ˶ӣħĵţǻħһֱ仮ޣϣЩҲûٽнµĳԹ֮࣬Ѿһĵزֻܱ߶ţԲûĴǽ뻢ô೤ֱҡͷ

һǧ ƴ

˽ԵУΤȻδÿɷ񣬵ȴѾ˵һУҵ̬ʮһŲܽžҲʲô顣
̩Ȼ˵λ֪ĵʲô
˱৵ĳȥԾħһ㣬ֻҪһܹ˵עȥ˵Ⲣϵħܹҵע⣬һѪ޷Ĵڡ
국˵ĵľ칥Ʒ˽ȥ֮תšȻܱһ㶼飬ݸսǶҲЩԲңȻ̼󣬵ȴûлħϹŷķݣһڣǿɾ鷳ˡ
òԾĵͷ˵ԣ֮ԳƼţΪΪսʱ׼ΪǷħţһĿضš˵΢΢һһ棬ݺҲϣ곡£ΪǸĴֻʣһݾضȫ֮乥£һ£ǾʧȥһƣҲϣܹ֧ס
ֶͷξͺƷһ˵ݽ˭Ҳ岻죬ΨйԹķݣĲʱԵı˳
һǣѱ˶ʮʹûħԪˣſҪȫƾ곡ķʮ֮
Ž»Ҳ˵ŵȷнĿܣ곡֮ݸʹȥţӦþûΣˡ
ҡͷһЦ˼򵥡
һ㶣ڴҿһϯڲŽĿܣܽҲȷȴ۸ϵˣһʱЩͿ
΢΢һЦλ֪ŵ켪һλֶκݶ̣ΪĿĶֶΣóı׼Է㣬һˣǳУǵţħѽ˵ξأûأ
˻һɫ䣬೤ɦͷô˵ǲˣ
˻ףһֻĿĲǼ򵥵İǻʤҪġ곡
ɫֲ԰ףһ·𱻶Ƶģ˸Τһȭΰϵ⹷ȷֳ֮ΣСˣȥֻ»̲ǵ̣
ǣ޷ˣ費Ҳ޷սôǵҪôأһ˵
ִƽҲͨһ׾٣ӻˣŵҲܹΪһҲǲսľ棬ȴǽͷö޼ƿʩ
ȻΤʱҲѾﹹɵƱȵ˾ƣ
ƣΨзһоգ˿վһԿϷСֲʱߵһƳȤŨ
ֵλ̫ˣϲ٣׿ɲȥֻ¡
ʲô˻һһ羪֮Ƶġ
국˵ĴУΨлħһֱԱӻ̬һмֶײеź״˼ײС۵úܣܲǺģħ˾ǡǡһûᣬ֪λֻ·ѡҪôˣҪôսһѡʮΣѡ񣬵ְ治ȥ׾Իû׳ƻ
⻰ʱ೤ͻȻæһ㣬洫ˣ˴ţ׼Ҫݼ£
ղ˵ĲۣȻȴǧȷ֮£ڳһɫҰףһʱŶ֪롣
Τһȭΰϣǧʯ֮ҵ÷飬ŭһɶǿɶ񣬼⹷Ȼûˣ
æȰʦǾţĪӲɣ
국˵⣬ȻҲǶԸ׵һڵĿǰľȴûаô
ĪǽŽܹǰ𣿡ʵ
ĪһЦһһ˵ǰǺ֣֮ǿ֮õõ𻢣֮
һλÿһֶýͷһ㣬ɫͻȻ˼⣬ΤҲһ̧ͷŷȥȲĿڵӣʲô֮ߣ
ȴ̾˿˲ҪʩչҪ໷ۣʧһߣ̽䣬ҲǸͽֻ˵ĻλҲһȥ
׾Ϳ쵽ƽ֮˶缱ϵϣΤЦʲô˭˵ͽˣо֮ѾҾȳлͽȻǵŵĹ
Զԣִ¶ͷͣӼ굽ڣһһУоӵĸǻۣ˭аӷ˼ο⼪٣ԴݺһӦͷûУϣȫȻϡ
겻˵Τæ˵սȷʵ׵ǧȷûжⰡԽ쿪ʼ곡߶
֪Τسŵ˵ȻΤδΪӦΪλǽˡҸղҲ˵ˣǻۣһ˿
Τ˼ظ˵ģڿʼ˵Ļʹű˵Ļ˭ҲӣյŷͰ죡
˵ţһöɫݵУȻĳ˵ҵ촫֮Ϊħ֣٣˭Ҳ˿Υ£ӿɷˣ
ΪΣΤϧ´ǮħУ⵱ȻҲΪڶԷΣͻħȷʵվһϡ
Ҳɫ£ڻħǰ
겻ɫƣ̾ȻΤŵùҷ꣬ұΪλһߣ
æ˵ȻȨŰȴ㣬һ֪ΤѾعˣֻΪµĻ£˵䲻Ļ±Τ˼
δаֲãЦ⻰ǴʵҴδнƵŵ˼λϣλִǰǸֻȵء

һǧ ֮

Τ̾һмʹ꿴׵úܡΤȻӣƫ̳ߣֻǸˣû뵽ŵĵӾȻ˹ؼʱӣ˶ʮܲʹ
˵飬Ӽ׵Ŀ̬ȣΪһоգµ˼׼׼ģȴ֪ȴΤףһõȦС
ͷ˵֪곡ķĹѾݸֻ֣֮ͼռݴ˵ΪӶɴǾ͹ʾҫһȥֿݸٳ֮
ãò߰Ǹ֮೤̲ס޵ִҲ׷׳
ΤҲֱͷβס˷ܵĵ˲߱㽻ɷʵʩˣߣ룬Ǿͷǡ˲ܳɹһˣһħŵᳬԽǰţ
ڵһôأѯʵ
һȻȥλŵĿˣЦЦһĨƽӹӣҸһͬȥָǡ
ͷ˱뿪ңΤȻУƾΪҪ뽫̸ݵ֪ȴҲ¡
֮£곡һͨ򿪣һеѽ롣
ڴеȺһ֮󣬼׵˱˵ǰ
߾ųߣͿ࣬һƻ棬˫Ŀţ۹֮壬ͼĳۣ׽飬̤ѥ֮ΪȻҲǶɽپ硣
ڼ׺ʮˣÿһǶɽپǿߣ֮ˣƾһˣ㹻곡֤׵İȫͬʱҲΪ˴һǿҵźţǾŵʵ˺εȾ硣
֮£ħ߱Ҫѷɫ̫࣬µֻǶɽپǿߣĻҲֻˣȼ׵˺ü
һĪʵοǺüء
װڰ֣Ƕڵͣһ˴ҡڵ߽Ŀϡ
Ϊ񾳴Բ磬ȻδͷŹκսĿ̺Ѿ
һߵʲô˼ĪݼΪʾɣ
׹ЦˣֻǿλڱչصΤ֣мѣ˵˴£ðã¿ɲҪ⡣
˵뼪Ϊҵˣڲʲô飬вҪġ
΢΢һЦºαؾǧ֮⣿űǴݺħʲô鷳ſҲ޷ء
ȻĵǾ뼪׷ĺˣһжС
׷Ц˶ֱ죬Ŵ޵Τһ̵ֽĵӰŮӣȴӢѷжʦʮңԪˣѵõȷϢ˴ݾѾȷҪԹñǴ󽫾죡
ɫʶı˱䣬׿У΢΢һȻδУҹʹ·е飬ʮܹԹ
ִ֮࣬ȻҲܹɰƽ˾£˭ҲӲģνչصΤףͶ϶ˡ
ִǹȣһϢƵģֻ⾪Ҳȷмʵһ緽ϰ㷢չӹ˰ңҿվڵһߣҲҿΤ˹Ǳ׿˵ġ
ȫȻ֪⾰ΪǸ۵Ӷı䣬˵˴ʮжʮݸ֮ضľɰλպĽ棬֪ҪӦ
⡭Ϊѣ֧᲻
һЦʮΨƾ곡յ֧һʱ䣬ʱֲܹܣֶ˵ãضὫܱߵĵ˸ɾ곡Χסʱ곡ͳһµ첻ϵܱפʱǱ޿֮ˣ
ҧҧ棬ǵҲþһᱻ
аЦ˵ʱ곡ô⳷ףҪѰ֮ȴǼѣοҲΪǳ˾ͻı乥Ŀ꣬ɥ֮ȮɡοǴħȱӪıأ˷ܶԵȱʦ
·±У޹⣬ִҲжԲߡ
Ŀ棬󼷳ִ飬ĳ˵Ҷʦнύ֮⣬ֻҵ̫һֱ޻ᣬʦҲᣬĴֻʣ໥ܶȹѹأ
վһߣͷЦ⼪׵ҲһȷзǷǻۣԼȻҪ֮ͲôˣȻ֣ˡ
΢΢üȻԥ֮У״һڵڻħܱߵĴСţܵܣӵӣǻǵܹϵһЩʮ֪˶٣οʮսԶԶͬĿĵű˲ããεΣԸʱæǴ죡
̧ͷȥҲ쵱㼴Ըæֻܾǣûеڱĺ£飿
Ц˵Ǵݺ㣬Ȼ͵ڰңο˵̹׻Ųû곡ϹŵķݣܹͨĻǶǶĪĺô
ǲ֪Ҫٱʵ
ָͷʮ򣡡
⻰ʱ˾һʮæȷʵԴսһͬʱЩǣϾʮ˽һԷ˴鷳
״Ȼ˵еǰжģǸԼ鷳𣿶ң˵ǰæȻڹؿսǱԸĲǲ
⻰еڷȴɱ¶Ұģȷеǰģֻ֮»ɱǹһڽħŸ̲ˣһ˫ν
Ĳǲ⻰˵ñǶˣʵأоһ棬ŵȻóʱİս²԰̨֮ʵƶԺ͵ǲֻǼס

һǧ ֮ض

궴Ϥ˼ȴԣֻǳ˸ɫװģ˵ҶˣǾ뼪׼Ҳûôפ
ãµӢʦķ緶ţ˴ȥɵִЦе˵
ˣͼȥסԸ
һߺ̷֮УΤȻͨط罫ڵһ֪һҰģΪңһǰĿǣ׿ڴҰģȸ߸ˣȵ֪Լ˼ƣֻ֪ʲôһű飡
˱㶼ЦΤʵӣ֪һָ
˱꣬˵׽ضоĶһʲôֽţϾ֮ǰκξٶо·ߺ͵˵鱨ӦöʵģҲֵãЩҪĿģȡָȨ
ȷоﲢ޶˲ţȷʵֻܹţ׵Щƺء˼
з۵õ磬ǻֻۣҪָһǱضָܹȨץġ೤Ц
˿һ˳˼չܸıԣͻ¶ҲһأϾɲʮ
΢΢һ㶣һΪ೤Ļȷû뵽ⷽߵһŮȴһơ
˵ˣĲԣָȨһü׻ɱָ㣬׾ĸԸָȨʱضһ鷳¡
ָȨǰѲӵݵ𣿡೤ǵ
԰ѾУٽָȨȥֱһ·һִҲĵ
국һЦν֮ضܻأΨˣܹȷѾĵһָȨҪõһǼϢ򣡡
Ϣǵħŵһ곡֮Ƶķϼžܡ
˶Ҳ죬ϸţʵΤ׶Ϣ˽⣬ǷܹڶʱһƵ
⵹⣬ʵϢʮּ򵥣ֻصʮҪǴഫ֮֮δУҪٵײ⡣Τ˵
˱ã֮ǰҲ˵ǵĲԺܼ򵥣ȥӲƴҪϢǾͽϢ֪Ĺ죬һɰշķصű󣬵ȴ֪֪ƽ֮ЩǳƬϲǡǡ˶Է»
ΤһһűضᱻĴƣ
꺬Цˣǲܹʤ̫ףԾҪһٵϢ򣬸ıĳЩ죬ʹм٣к棬һ˫ƴݴͣ
ǣֻʮˣǻƴ֮󾿾ܹʣδ֪սҲΣգһִµǵ
ɫһⱾĹͷ˵ֻʮֻˣҲƴѪο˶£Īǰһλִ¾˲ɣ
ִæһͦţɫȻֻǵ˵Ѫװ˷ѡ
˵ҪΧ׷½֮ҪۣλңҾλµѪսضܹȡʤ
ᶨ˿δа⣬˶ʱΤҲ˵һħ̬֮಻̰֮ҰģҵԴУҲҪ͵ƴһƴ
˶ĵͷްֳɣ
֮ŵʮִ곡ȻŵǿɼҲȷʵصƸݾԼĴ
ʮĽ룬ħڲ˲СĳνɳΪӣĵʣµĵԱΤȻΤδ棬ƾִµĺʹڲֳǰδе
ͬʱͰλʮӶǳ͵طϵʮϣϳɰʮݾֱ߸곡
ݾźͻħŵĺϢҲֶߣĴżһڶźڱԪ˵ĻħžǴõ飬ȻвٹڼͼĴԣĿǰƶԣȴǻħõһ塣
ݾ͸鱨Ųϴ̽ó׸ĺ˷£սԵƶ̶ϱ߲֪˶٣оƶϣľ
ܹɵΪֻƾſԴҰģȷʵ׺׿ԽָͣȨ潥뵽˼֣֮緽һ㣬˳µҪһϢҪ
곡ķǳƬɣҪЩƬΪͽͱųֵ˽⣬ҪƶȻ©ٳ
ȻʮΪѣϾϢصǻħߵĻܣܡ
ȻѾؼʱ䣬Ǵʱ˼ʲôܣֻⳡսʧܣͬ⣬ǿпΤӡܶȡϢ
νܶرȻǷ߻ģΪǿԼϢĿԣӶⱻɣңɴ˶Ҳü׸ȷΤѾ
Ͼ¹߻ܣ׵˻δ֣֤ƶϣһ˫Ĳиġ
Ϣ֣̰ĽžĹ죬곡ܣǵŽǶζõܣϾһ鱦أ˭ռΪУŵ춼⡣
ڵ֣׼ֱϲ
ϢΤƣõǴеϹطϢټ٣Է£ü޴ӻɣϾվڼ׵ĽǶȿûƭⳡսʤȫŵУƭԼ͵ڽħء
ŶԾĽ׽׷ľ֮ⳡսʮ㣬ʼű󣬽¾ڷǿöԸ˵ǳƬڻħŵΰǸ⣬ױĵط᲻⣬ѹĵطȴս֮ٶԸҪЩ鷳
ҪվΣյĵطķױƣȴԷ̶ȵսˡ

һǧ භ

˵ݾǻħŵķ£Ȼ٣ȴܹ˵ǰΣյĵطҲȻ
ˡ塱׼ֱĻŭţЦŮ˵ɵˣһʡ鷳
£ʮִܿ곡⣬쵱ھ裬ڹ곡ɱܱϵĴСš
֮ߣһܱͨγɰΧȦֿ̽˶
׼ڷȦΧֱֳСݾ˴һ̲ڡ
̽ʮգƺҲ˶ֵʵ־·һ·ʮʰ֮״곡ŰΧܱϲ贫һһҪлĳһ棬ѸٵȥԮ
ݾͬʱҲɣŵʮȫֲڷȦصأΪħʮֲױƵķϣΪ͸
״̺ܼ򵥣ս֮ݾضѡױƵķؽͻƣһħŵͱҪ󣬶Լ֮
ж֮ս׵ļһͷɽپ곡вվǳƬ֮ϣݾ·һ࣬ɼ֮е졣
״ʱٲȻѳΪ곡ˣң죬һҲδС
˵ȴҲʤȯգ緽ϣ곡鱨½ϵĴݳǽЩƬƣҵƽ֮
һȥ֪֮Է֪ԼѾͨ˷İ˵ŵȻҪĿ꣬ڻħվλãȴȽԹơ
ħվ֮Ƿ꾫ѡɼϢαװֻǼײ֪ˡ
ŽɫףȫӲӣڸߴϣݣȺеǼףһ˱Ȼţ
׷Ц󽫾й֮ܣԭǸͿΪʲôطʸҪ׸񣿡
ڵͣ³̶Цһøףڱ󽫾ǰŵģ
ױ۰ЦűŵıǮ󽫾Ȼɱͷöš
ͷöôЦһɫȻһһȫնɱߣʯʮǧߣʯնͷĿߣƷ٣ԼƷլ
ʹ̼֮£ʮսⶸһӣ·̳곡гȥ
˳¶һϷʣ곡ʮ㣬˵ʮҲܹͻƵ˸ǰοǰװͻƣһ˷һ빥ΧͷɱС
ǧΪѤõ⳯ŴȥǰеһսʿʼƣһεĶƱоڰУһƬŷĳ
ǰһֳʩչƻǰɢǳƬ
׵˿ʱĹЦΪ⣬곡ըγɵһƬƬ򣬳ϰصƬ֮֮࣬СĸǲǰȻڲͷŷǹõǳƬϣ˴ȥ޷ͻǳķȵƵĳＫ޵ʱ򣬴ضˡ
ȦһǳƬϣվΪ׵˿ȻҲվС
֣ЩǰĴ򷨺ңӲͨƽ֮΢΢ü
һ˵ͷ㲻ɵһ֮ǽ֪ƽⷨǰ£Ȼǰûƽ֮ǼƲ߱ضʧܣҪٽѾŵļٸϳȥ㲻ˡ
국һЦ²ضǣԿԴ󣬵ȴҲͣһʼͶ׼ˣ;ƻȥǱضܿѾϤƽ֮ضӲƴ뷽跨ѳȥȻ˴ӦѵϾаʮԼܹѵĿԼߡνûаԴסǵʱжɽĻᡣ
ô˵ǹҹԽҵߡ׹
˿˵ͷſĺˣоָ̣ӹǧ˼Ĵսأ˵ս޷ʮݾȣָӵѶȴⲻ֪˶٣οݾܣҲ֪֪׵ģս
䲻ɿ˼ȴʰģο鶼չزҲֻܹһһˡ
·ȷʮˣж󱣻ʱҽҲǺĿԣͷĿָ˾͹ͺ﹥ƣѡһ󹥻һ
н˼׵˵ľ裬һЦ˵սһܹնɱֻҪܹʮŵ㽫ҡϣݾͷݺݲڽŵס
ɫҲÿָ뵽ȷУзͻƣڼ׵˿ȻĵδʲôģֻǸıҲǱĬĽš
ȷܿӵʮˣڽָ֮£˷ֺɢڷȦ֮⣬ĿĵѰ֮Ŀ䵽һЩȷͷĿеĳìʱһ룬ͻһЦԭˣˣϷһС
һ仰̽ĿȥָΪֳֳìȷͷĿ˵ǿЩóì֮ˣÿһΪǻ񾳴Բľ񣬵Ȼص㲢ǵΪֵķ
ǷĪʲôر֮˿ϡҲ׷¶Ի֮ɫ
΢΢׵ⳤì⣬ǰΣвֲẹ̈βȴϸ֦ϰ߲Ƕۻ飬Ҹղ룬ǰڵ伮ѰʱżȻһͼֽͼֽݾ伮ߴһҵʱƳһۣǵòΣǡǴ
ȷСʹõıоݾ죬ضǳ˵
ⳤìöϡƶɣ;Ҳ൱ĹŹ֣ӵżԶĹΧһìֱӽע뵽֮ڡǳƬǳƬı治κε𺦣ڲһԽƬͬ͵˵Ĺάƽ⡣Ҳ˵ʵǰⳡսõЩֳֳìͷĿ˶ʵ½ĽУʮֻ𻵴룬Цǣײ֪ˡ

һǧ 

ðԾû뵽оﾹǷʶƣĻõɴ˿ɼΪ곡ȷбġ
ȷıͶ뵽ʮ֮࣬ݳǾ񲿶δطȫʮУֻкһּ縺ƻ˵ĶǺҽʩչƷ
δֵ˵ͼĸǹЦԲ
ʵ£׵Ľ䱸Ȼֹڴˣһ곡֮ؾøʢԶʱʼ˿ưݵһķأ룬Ѵ֮˱أϲأʤͷԣҲע˼׵İܾ֡
곡ϾһһϹŴͨȫ˵ڣҪڼƤӵƻЩķ൱ʱ䣬Ҳź¼ͻȻıԡ
ʱ׳ڿϲ֮Уο⽫һЩʿ͵ǰڻңһʿ̼ŵĲԣǽţţþɱкˡ
һȥڱƣָ߾٣нֹǷ׷״ȥȫʿȫֹͣ˽ǿǳеĶƱ۵ſڵˡ
ͣͣͣ
ڵͷĿɤŴż׵ڵշأĵҲ࣬ȻõҩָܹܣָٶԶԶȲϷġ
״ʱֹͣҲΪϢĻᣬɴһµ˵ʿЦ˵󽫾ñ֮һƬǺҿҲ˶
ڵЦһѾ磬ϴŹŹֵЦݣʵף֪󽫾ʲô飿
Цݣ𼸷ֲֻǶԷŪ飬Ц󽫾Ҫܾܣ׿ɲᳰЦ㣿ǲܣԸ⽫˵ҿ߲ܰ
һ˿ݶЦݣ˵ŸŲ֪ǰӷﾾʲôı飿
ײЦ˵󽫾б¾ûУҿ㻹Ǽβͻؼȥɣﶪˣ
ôǾ͸ưɣһӣǰֳֳìĽͬʱһȣһһ䡪ըͣ
곡֮صķʵΪ㣬׵˲ĵطв㣬Ϊ곡ʵ̫Ӵվڲ㣬޷Χĵˣвõѡ
һ˲ȫɢĻϵ˹飬һڵزҲһӶ˳νϹŴ󣬾Ȼ˵ƾƣֱֽƵġ
ɱ
Ϊ˷ֹŵȦȥһ£ݸȻͻϮʧʮ붯ƿν춯ء
û˷谭ʮݾƤӵһ㣬糱ˮӿݾ౻ԣһɱ
ȺղŵƣʿϷŸղݾѹŴĳΪνݾˣڼ֮һӵϣֱӺݾɱһ
ˣ
ĿɱԽԤϵķ겻ʧʱʮĳȦȥͬʱʼбȦչݡ
潻սĿʼսϵĲܿ˳
ݸȻֻʣʮ򣬵ʮжʮݸ֮ؾѡľʮطսҲǲѡսνǿңڱϣղŶƱǷһҲݸ൱ս
ţŵشڰݱ֮أα͸ӣӴԹԵزڻ£żмܱϽڵ
ǣطսȴԶݸʮսʮвСľ롣οղƣս֮£ʱֳơ
ûϵݾս֮ǿһʱĹʮѾʧ˽֮࣬߸ڴˣһҲѹæˣֻҪ˻ȦǱܹٴƾƶԸ졣
ȻʱħڷָȦ˷һŵ˽̷˽
ŵ˱øֲæͣ½Ųŷ˵Ȧ۴еǶͿˣ˽
ЦһףȻ˵Ҫǵæڿ˲ãúõķãݾɣ
ʲô㡭ûϵ̬ȣʱŭ죬һҲ׹ֻԼıͱʶƣǲģ״˺֮ҺİæȻ˶ңȥҵҪǻħ
ɭ˵˭֪⣬Ϊǵ治ֻ֪¸ˣ˭㻹ĹԹ
ı汻ʶƣɫʱһ˵øСмִΪܹס𣿡
ЦҼϵıϢ򣿼Ҫֻǰ׷Ȱ㻹ʡʡͻΧɣ
㡭ûһΪıˣ֪ȴһСļƣֱһ֪˵ĻȷмֵȦķȦҪأǼٷ죬û½Ȧضл֮࣬һ·
ǰȦ󣬸ʮأʮݾƺƵһͻûϵʤ֮ͻȻתԼȻƵ˾ݺݵĵһۣһҧŭһҳ壬ΧȦ
ڵ֪ƴֻ¾͵ýȻսϲ죬һȴѪײеħˮһսǻսţҪڴ˵ɱһѪ·
ݾѹŵв֮Ѹٵսڶ̶ʱ֮ھȻﵽ˺ݾˮƽ
ʱΪӰսҪأݾϱŶ˽ʮ򣬶ȽΪϸҪȵͷĿǸһǽģٴαѹȥԽѹƣǱԽȥսһݾʧڼȫԤϣһ˳ŷƻչš
ۿ˫ģʲϸǣħŵ˶ţ׼һսҶΪ˱סƬȱǿľӪأξҪһս

һǧ 

ʱˣȥ׼мǣһҪռƻ£궣
ֵӾܷģұضὫĿĵء
˿ߺ󣬴սŰ׳㻯Ľ׶ηչѪȾǺɱһţŵϼ٣ײŷִȥ֪ͶҲⲻһΨĸͻΧ
Ȼ綢һһױǱһҪûа취
ͻΧأҲչ˱һΣҲһεĽ棬һǰݵλߵ佫һǰݵһ֮ףʩչʱʱ켼ʤһնɱ
һűɽ࣬ʮ򣬺ܿģЩ׷Ͷݸʩ֮Ϊ˽
ţݾҲΪصĴۣʮ轵ʮһӣݾǰʼȦĻħš
곡ķΪƽ⣬ȦķȻ޷ãһ£ʮųԱʼӭ˵Ľһʱ䣬ս׷ɣȦǳƬϵĽ׷꣬ܿһƬǽ塣
ݾʮսȻʤħţǣʱս˶ƣħȴݴͣÿΪ˱԰ǰսһӴսһʼݾĽ⵽ǿӲ谭
Ÿ·ϴϢɫʵҲЩЩΪһȺں֮ڣȻħŸղŵƴսݾĴ󳬺Ԥϡ
˽ȥݾȻʮֲҪҵһͻƿڽľ档
ȻȻģ㽫Ŀϣһ㰵һϲ
߱ǿ߻ݾҵĽУΪ˱֤·ܹס˵ĳϽߵ˳ȥæһΪһ
첻ɫ෽ɱȥͻȻת򣬳Ҳ෢ûٹѾӽڵĵط
ƺϵ²æ赲ȻͻɽĽһΪֱȥ
ԷڣҲӲƴæȡƣʱݾͻħս˫ǣš
˵ǻħ֮϶Էѳοмϸݵ鱨ڻħžЩɽپǿ߿νָƣһȥЩһ©ͳ
ԣȦ֮ȥȻʱͻһӶܱ߸֧Ԯĵֻͣʣһ˶׷
ٶ죬ΪϾֻ񾳽磬ΪﵽɽپԲ̫ࡣϤǳƬɵĵΣĴ͸ȦдһЩ󣬵ܹһСξ
β󣬸Ҫ֣һɨܱ߷Ƭ׷ԱȻǵһεȦķģܱΧڴսܶӳġ
ԣ췴ʮֳè׽Ϸڸ׷ϣǾôĸţӵȥ
ͣһǳƬϵƽԭʱͻȻͣ˶תһƽԭ֮ϣư˵СѾͷôҲӲ󽫾ģԹͶ󽫾һ
һ£ߵĵϹȦһӵ¸һӰ쿴Ӱ֮ʱȻһӰǷꡣ
۾ɵûԲЦСӣұ֪ǸĶ㱻ץסβˣ
δ󽫾֮λҪ÷磬Ҫ꣬Ȼϴ֮һ֣Ūʧʦ𷣣ǱһӵĻݺݽѵһ٣ⳡ֣ŭתһϲ
㲻ʹ˲ͷϵĺΣﻹЩ£Ͼһɽپǿ׷ϣɲ飬緽ǰģΪʤȯգἱ׷ųɹ
Ȧս֮ңҲǳƬֲʹҰȫ赲
Ŀϲ국˵󽫾㻹ûзĿǰĴһ˵һһָǳصıԵ֮ͻյ͹ƣ֮ȼһһ㣬ͬʱݺǧƽԭ֮··ݺύʶҽ̶ʱ֮ڣڻɾ޹Ϊݺһ͵Ķ¯С
治ɫЦС޴֮ΪƾҲܹס𣿡
ƽ˵Ϊۻյ޹ھżΪͷż֮ΪҲǽϵⷨ󽫴ս
챧ЦҸоʹ˵СӣŲԼĴȻҹˣ󽫾˴󣬶Ҫץȥʱʦδ㣡
΢΢һЦ󽫾ı£ƾȻܹס㣬ҿǻ׼˰ء
һƣһӵð¶ӰΤʱΤֳֳսȫƺͶͷϵĻȦڷȼƵģͷеĻ໥ӳ
ͷ㶣Ȼһ׹ݺݵŷСӸĹŹ֣СĵȻҽط͵͵ųְȻһЦͷ꣬ΪǰƾʵҲñ󽫾֮棿
ΤͳЦƾͷȻ󽫾Ķ֣صֹ
һ£ǻֱð¶˵Ӱһ˺Ŀͭ壬ȫڻƣгһκɫ
һͷ߰ñ£һᷨһѳĺֽɡ
˳֮ƽΧֶεıۻ󣬷꺬Цλŵׯδ죬ұλԵŵ˴죬ϵĶɽپǿߡ֪󽫾ڻħŵǿָƣǳЩض죬Τλѹ˺Ӧù󽫾úõһˣ
üͷһղŲźͼ״սһ˲٣񱻻ΧֱλΧ𣬻ƵǿսԼ
Լ磬Цһɨ˵ЩСһתСɫȻΧ󽫾Ҳãǳһ󽫾ֶΡ˵ĿɭĶŷշģǧ򲻸ŭ󽫾Ӿˣȥʦ磬ֱʧϣ

һǧ һս

국һЦ󽫾ҪɱҲѣȴ˵ɣ
ֶȻ̬֮ӣŭһСӶͬһֻƵģһ־Ȼ֮ǰȴҪɱֲС
ȻɻħΪȣ֪Ǽ֮ں󣬵ڽӴΤʱѾȫ̴㣬ӡŵҰĺĴϮΪյħȨ֮ţյĿģҪ죡
Ϊֻ˿죬ܹõȡòǼķ
Ҳ֪Լ㣬޷ԶԸ죬˷֮Ϊá
Τұ΢̧սңָ죬˵󽫾ڵûܹĿ㻹ծ֮ʱ
ȻһЦָһţбʧȡ֮һɳľ޸̻֮ͼˮһһ
˵λСģⷨΪѵظݾ˺ķʱƶ֮Ž󽫾֮֡һ㷨Ĺʹͷŵսɣ˸ȴܹڶʱ֮ڶ
ɫһҧгݵŭСӡ
ѵظǼƷ֮ݾ֮ķѴΪıܹ绢ղŴս׶δôΪΪֵսƥ˷Ծþɱնɱ֣Ŷѹ֮
ȻԷݣݸ֮ؿνǶĿͨοδӷΪвʲôδһǰ¶˹ַ
һ˵ҲΤ˴ңҿзѣֻ˵ҲһϾһ˵˶ֻע⵶۵ĵ֮֮һͷϣǵ˵Ҳ͵˾ͷȻϻз֮ڶεĹǾͺС
ִ˵󽫾ļΪ˿סڻϵŷǳǿķͷãλʩʱмҪйܹʹôϵķЧ

ͻȻһȣһ˲֮ǰʵȷ֮ϣҲһ۾ܿΨΪΣңɡ෨һ˵ҲԶ̹񵵵ķߡ
ܹͨͻϮһоش֣Ǳɽˡ
ֻΪ˶ԸɷѿģһսԼ˵Ӱ죬Բκεʧ۷ѡǾѡġ
ۻ֮ǵ伮صؾǧ˿䱾Ҳǻϵ֪ⷨļʼ֮ͣⷨһֱѩأΪҪķǳܹӹЧ
ħŵıȻвٵľżЩǡǡΪ˷󷢻ӹЧĻһżάֵʱ䲻ᳬһʱżļ۸ǧʯ㣬Ѱ൱ף˵ħҲóѹ׵ı
ѡ֮ˣΤսǳȻ꣬ϷֲԷӾųʵׯ֣ҲǷķӦѡ֡
֮⣬һͷ˰˼¶ѵãڻħűҵģô֮ڶʱ֮ڿɽǿɽپ磬һսȻûǿȴǿǧ֮࣬ӶԽ˴սһһȫա
һǰѵظ㳯նȥһնֵϣȻֵ塰һ»ΪһŻ棬ھվĺͬʱֳһŻ⣬ֵ壬еķڤ
ܹ˲ԻͬʱתƵص㣬ԲˬڵŽŲ֮š
ֱܹɱУ죬ٺһЦ󽫾һնԴˣҲ콵׵
顪顪
зһܼıһͻƾȥ
飡
һӸЩǧ֮㱻һ֮ն룬ը̳ʯ쭷֮ʣһƽֺӸն
նʩչڤ֮һΣ˹
˵λ磬ǿɲܿҰ򰡡ϳǻֽһֱһУƻһߡ
ȻܹŴѣʵ죬ʤ㣬κιȱ㣬Ϊƽڤ֮
ֻ᲻֪뷨ׯָһ꽣Ĩһȣ𣡡
ۡۡ
ΪģܱʮͻȻðɹЩһֱѸٵ׳󣬻ΪʽĹ֣ȥ
ĻὫЩַһӸͷĸΪξ޸նȥ
ȻЩ־Ȼ֪һһʧȻڶλó֣˽
ԭׯȻħ⣬ںһЩЩᱻľݣԹǳ
鱪ɨβ
ͻһͬʱոһȦһԲεɱȻ˷չȥ֮޿ɱܣʱɢһա
Τô˻һͷϿգһǧ֮һ㣬֮ʱս۳ɰٱСһսУֱȥ
ȣ
첻ܲãһ𣬶ѵظһۻսΪŨܵĺڹ⣬սײһ
ഥΪһ޴ĳ˷ɢ˵һʽѾᣬȻѵظܹڶεĹһ죬һθͻȻ֣Τȥ
һʽӲƴΤѱѪڣо˫յУȫΪȴǵֳָɼսδȫдӵޱȵţڶιһ֣ƵΤ̳ȥӲӡ
ߡ
һΤЦһȻ˳һׯĹһٴγֱȥ
һɡżĹ㱻ƣǰһٴն
ֽڤѣֽеΤ磬ʱû˵󽫾ô˶סұģڱ׷ŴǺã
ң˵ˣʮΣ󽫾Ҫɱ㣬˭סһն֡
ΤׯƺҲ浣ֱɱæϹ׷ʩչɱУͼѹס졣
Ȼн˿׻ˣҵظĵڶι˷ʤһʱ䣬˷ǵûѹס죬ǣơ
Ŀ̬ˣ˿ɵǵ־˲ã޷лɳ𣿡

һǧ ͷ

ҲüĴ֪ڤǳ˶ȥܹ鲻Ǹ취
ʱӵжɽپУԳд򶷵ȻȻģ˵ǿ˺ʵΪ
ȻʦˡնĻص
˿ͷֺɵĪǲô
꺬Ц֮УȷΤ׵սǿϾ˵ս£ʵ޷ڸǵģҲ֪һ㣬ҵĲ˺Τ˽Ǹ֣ȡĶԲҲֱܴӳֻ֣Ҫɱһˣ˱߽
ȻϵǱض˲԰ɣֻʲôأ˿
΢΢һЦ˵һᷨΤ͸ģ䷨Ϊڤ˾ܹ˳ܵĹﱥ״̬֮󣬱ܹһͷųȥȻֻܹʹһΣȴ󡣡
ﾹãϲ
˵Τ״ڱѰʱ֣ⷢⶫһϻӵĵײ㣬ʮΣﱻǡǡǵʤ㣬˴ҲǴõʹߣΪֻܹڲ˺ųĹÿһǿڤҪģǵȴѵʱ
ԭˣ˴ԭϷӴܣʵʹȻ
ȴҡҡͷ˵ΪȷʵͣҲԤ֮УҴܣȴಫأֻϣܹһڤİܹһַ
дսɼңΪͻΧͷųʮɵսս·Ӹ缲֮Τׯʩչǣ
ȷʵиǿᣬס֣һδεĶɱУǷ಻ɵΪһ亹һδսҪǷĵܹʤʤȫֵС
ȻҲ¿ʱʱĴ˵Ҫʩչһ첻ò;ͣסɱУҲΪȡ˲ʱ
ƿڴĵɱضҪʬΣܷܹһȻҲƽʱĻ۴йϵ
Ϊ˱ֵ壬ʱѷߣĲӣǸҫ֮ˣսʽ͸෨ĬĬսӣҲε
֪ģֻ¾͸¶ЩܣĻΪԸν絶һ仰ܹ߳ŭ
Ǽ򵥵İˣͬʱڼŭ죬Ȼϸ˿Դŭ꣬һŭռϷ磬Ȼᱻڸǡ
ۻҲǱĬķãս⵽ΤҲ𲿷Ϊȫļһ췴δ֮һĻҪƽڤİڣһδν֮Ҳ
һ棬ħִµĴºͰ˽ݾչҵĽ棬֮ʣ˫ãֿڲͣš
׷˾úδ˽ͻƣͼ뵽Ȧ֮Ѱңֹ״ִȥң˹Χ֮أһ˽ȥ
ʱһʱȥÿʱյ޹ƱҪſžżʱĵʮ֮ࡣ
Τ˺ۣʮش󣬶ڤܵĲϽҿܹ˺޷ȫܹѪ
ɡ죡
ٴΤ˵Ĺһ䵽ָǰûɾޱ֮ΣһųȥĸӲæʩչڤ֮һ֮ʱȻȰ˵֮ǰ
˻Ȼ׹ȫϤֵһҪء
һնȥٶ֮׹⼲㷽жɽپУʱಶ׽⸫ƣȻֻһ춼ǸӰ·ն
쿴һʽǱ޿ɱܣ֪
ʱҲڳɱﵣһеڤһס

̺ŵǧһ˲ȫͷųĸ˲飬Է֮Ƴȥ
ɫ䣬ϵ־ǿɱУͷųĸʵϤǳһȻԺ˶ܣȻ˷ΪأֵľʮֽǡǡΪ׵Ķ
𱪸壬ؼɱ
һѵظȻǰٱСΪ޸Ӹý
䡪䡪䡪
ǵصըķ֮ϣۻҲܲǿĳ濪ʼѣյ޹ҡҡ׹
Ϯ֮ʱϵĽ˿룬ϸǵ˺ۣѪֱ
ׯΤĻʱ˿һͷųǿɱУΧ
սΪս꽣ʱ佫Χ
ԴУһӲǴ߶ɱһ֮ӭɱС
䡪䡪
챩𣬻ȫΤ˱õɳȥغ˲ٲѪֲֹѣòȡ
Ҳòȥ˫СأϵʱȻҡҡ׹δ̺Ļ˺
ǸƲֻⷨʱŷ֣ⷨһѵӣԼеսڷɿš
ɻǻ
ֲ֪ͻȻð˳ɡֱֶȥɡٱɡչΪ䡣
ȣ˻𣬻Ӷ޸նǣʱѵＫ֮أֻ˴󲿷ֵǣȻʣǺУڵҳһ
˿ɵðľΪղڤһش죬û뵽ڴ֮Τ˵һʱִ󲿷ֵĹ
Ȼ֪֮֪սضҪʤȻҲȫ׼׼ʱȻһȣŵƸ壡
ŵƸ壬ǱۻһʽͨŵƵƶ޵СӶס֮ˣڱ仯ֻҪǿǡܹΪʹá
ŵƷɿĳƶȥͬһŴĽذ
ƣ
ϱƴȻӲǽյ޵Ƹλ޵λƣǡǡ˷ƣ

һǧһʮ 

걾δܹס죬ֻ÷յһΪһ׵ĸ
ͻƷͬʱΤ˴ٷһ˲ѽӽ졣
ӹ
ŭХӸնʱľӶͷҳΤȻҲƣ֮ӲƾһƵߣͬʱϣ͸룬һ֮
Ŀ˫Ŀɣȴı䲻˽֣סΤһƨڵϣҲķһ˿
ʱħѱƵýڽںˣܱߵǳƬϤ٣ڵҲȻ뵽˵оҰ֮ڡ
һĨף˿ҲһıģԷֹϳ
ɶѵظ첱ϣһȣѱҷܣȻȥ
֮ĿռͨݳȥʱƴսΪ֮һͣʱݾѽȡϷ磬˫ĵıʮֻټӰѾͻƵߡ
Ŀ⳯˵ȥһӳֲָ֮ʱݾȻ󾪣˽ɫٱ䣬ħǾƣߣΪ֮һ
һʱ䣬ȫսֹͣѻȸʱĸͷֻҪǰһͷأԼҲûлƷݡ
˵λˣɱ󽫾һִͱ²ˣ
ڽ㣬һ֣̿ⱾʮþȵһսóȻ룬ʹ˧ܣ˱һֻ»鷳ڽʾˡ
ʮ糱ӿȥħ򻶺ȸԾƴһսڻܶԷ˧ĴʤԷͶض
ΤúϢһ£Ҫѯһ󽫾һ˽¡˵ţһ죬곡ȥ
Τ˵ɷʲôĿģϾⳡսʤȡõģǵǰ˵ˣʬʬݾʺսϾȵƾҪǿһսħﵽ߰ˣսʧʮһŵĵλħűɳ˻λοһս֮˸СƵţպѰ߲֪ж٣ʧıԺܿõ䡣
Զ꽫ڵϣͬʱҲָĿ
ᣬŭɶһߣ䵽ܵĵزԼֱǱ裬ҧгݵŭȵСӡ
ųڣһѵظϻһĿӣʹΪ֮һ㶣ŷ֣ǰӺǸȫȻһ
ķ꣬ݾ֮ΨΨŵŵƴӣԵúûκεвȻ񣬷͸ǰδеĺ⣬ɫɱʵϤضҪǧսϴŻӵеҲ˵ҪɱκεԥԼûаη塣
ûһ˿ĸ飬ƴӱðƵģ󽫾ȰڵĴŭң˵ûаô
ᱻţǰȻһЦΪЩƤ֮˾ס󽫾ʹشˣҸ㣬վڱ󽫾ĶĴ󣬵ȵ󽫾ضԾп̷
Ȼ˵󽫾ǲ˽ڵĴƽҶҴСеġ
ŴЦշģܣȴδı䣬ʶ࣬ͽҷˣ
국һЦ˵󽫾ս͹ˣĵ˲֪󽫾
ԥûУЦ󽫾ȻвңǾˣ
𣿼Ȼ󽫾ҾԸ·ˡĮȻĵ˾䣬һ︫ͷԥûУ㳯նȥ
ʵһ㶣ûϵԼôһ֣Ǳ·ӳ֤˵ĻڿЦ
쿴ǾԲɱԼģϾһ£Լˣض󶯸λ𣬼ȫ֮Χ˻ħţ곡ƣҪֻʱѣݱض֮¶ʱ֪ԷסضֻΪ̸УŸ˿
仰ҪɱԼȫԷͼæһң
΢΢һͣ첱֮߳࣬ĮĿ죬˼νָƣһһּԹԳʵ󽫾ħۺݾС
ȫȻû뵽ͻȻ⻰ɵ΢΢һ㶣Ц󽫾شɣݾΪ֮Ѩɹʹ֮õ˵֮ˣպȡ֮
㡭ͫ͵طŴϾ֮ɫҲ֪ڵѨνݸߵĻܣ֪֮ȡ
˵󽫾֪פǹʹʲôǼӵطľٶȷݾȳǷԱģѨ֮ǴӺζ֪󽫾ӦüĿ˰ɡ
ϣ㾹ȻϹһ𣡡찵һҪ֪Ǳܵεģû뵽ȻѰнӴ
긺˵վһߣվڱһߣ󽫾վݾһߣվ淴һߣ˵Ϊβɱ㣿ɱ֮󣬾ݾԻħŶ䣬˱ػֻҪҺͻħŵ鲻й¶ȥ󽫾Ǹԩû֪࣬ɼݾߡ
챻˵ͷһֻǼ򵥺ͻħŹᣬǻǵɱԼĺǺϹһϱضᱣסο˵ԼɱԿݾǰҡڵĴţԩúܡ
꽫ͷһգ˵ȻԺ޹ǵɱ󽫾˵֮䲢ʲôԹԣҲһɱ֮ԣ󽫾ܹشһЩ⣬Ҽɱȫ
㵱Сɣ͸¶㣬οҲµóʵ⣬ұʦ磬޿ܣ߰һԴ·𽫷˼ȫȻ͸һ㡣
Ⱦϼɭ䣬΢΢һѵظϷȻϵһ󽫾ݾʦܣܶ裬Ǹм֮Ȼû취ʵ֪⣬Ҿ󽫾·ˣ
˵ˮֳɱĭֻÿڸΪݾ̨ƽ·裬ĹӦս⣬ʵ̶ܴϻ鹦ݾĲԺ͸ֶΣܳ磬ʹ˽ݿԸ񣬵Ϊݾ軵Ҳʹż˵˽

һǧһʮһ ı

ղ⳰ѷΪΪ겻ɱ֪걳ϳ͸նɱһӱЩ
⸫ͷһСɾͲˣǧ꣬ΪĿǷɣ˵ʦٺãܹԼģҪΪȥȴҲǲ顣
ǣҪôԷͷȴҲӣۿ⸫ͷ벱ԽԽ亹ֱð촽΢΢ţľҵìܳͻ
꽫ıһ˿©Ŀһжϳһ軵ӵܣǱ轭컹˾׶Ը˱ţȴǼΪΨףȴԼ˴һֻҲδġ
ŵ亹֮ð֪ѾɶˣΨٸһѹŻԹԳ
ۿͷҪڲϣͻ˵һ£
һ˾ͷͣ˾ӳԶ֮࣬Ȼ޷ӶѵظɱһӣоԵһƵġ
󽫾Ƿͨˣʵ
˵ɱңûлõҪκ鱨ɱңһЩʱ䣬ҵԿǿǡ
갵һЦ쵹Ҳ֪ʩЩ֮ƺúõȨһףϾҲһС£һЦ˳˵˿ıףǹֻ֮ϧˣң˿ϿڣպضڱǰΪ˵û㲻̷
佱˼ֽһӹߣе˳ԼȻ̹飬Ϊ˵ûܳͷ֮ȻҲǰŰɡ
׼˼˵֪ƾ仰ȡ󽫾󽫾ղȴˣΪʵֻһ⣬Ҳһ仰ѣ󽫾ֻҪشһãڹڵѨ飬˰æش𡣡
ɫȻһ䣬ʵ⼫֤࣬Էյ鱨޼ΨǸͻƿڣּۻ۵飬ÿǵĻֻҪܹӳתơ
ȻԷʵľȻֻһ⣬Էյ鱨Ѿĵزң˵ˣҲ˵ֻѾ֪˻˽ŹڵѨһЩ飬Щ˭Ȼúܡ
국˵ʱȣҿûʱ󽫾úõ˼һʽ׶󽫾ȴʮֻġֻҪͷɱסպ˰˵˵ұֻȥʵҲ轭ӴǶԵѨ̶֮Ȼ֪Ǽأ
ǼһһɫȻ䣬ʶŭ轭⹷ȻҲ⣡
ɷ˵Ͼ֪ǼҲôԷ̸ֻᵽ£ɼ轭ѱţ轭챳ѣǹڵѨܱѾסˣοԷȻ֪轭죬ֻ»֪֪ܵˣȻ˵轭죬ֻҲܹ˵ˡ
΢΢һЦ轫ǳ⣬ݣȴ֪Ϊ˳Ӿ͸Ҿǣң˿ظ֤պݾְضߪΪĴ󽫾֮С
˵ݶ֣һ˿Ҳˣĳ˵󽫾ű轫㵱֪ݾıһֱ£ʤ㡣פǹٵʹǵݸԱǷģڵѨĸѾʱ˱֮󣬱д٣
֮˵󽫾֪Ϊʲô֪轭죿Ⲣ֪ʵ͸¶鱨ģŷء
ʲôŷ棿ԭ米ʦ磬ˣ̵ԭڸ쾪㵵
겢ˣ뵹Լ⣬˵ݾΪȨƴǣʵȴ֪µһɢǧŲĵݾƼȥ󽫾뱣ȫݾҲûпܵ飬ΪԼĽһΣ
أһʱ侹ǰδеУ⼸ǧҪ÷磬Ҫ꣬ȫأƼȥشҲ޷ܾ֣ݺһҧʵش⣬Ƿܱ֤Ҳᱻ׷κεΣ
΢΢һЦ˵󽫾㣬ң󽫾ھмţݾ̨ݾҲҪ֮˰æأ󽫾ٺòѡ
䲻ϲķ裬˵ҲδʲôһҲ޹ؽҪĬһ£Ҳ֪̬ݲԼӦʵ֪ʲô飿
ȫƣϾҪһصΪ˸һ򵥵飬ˣ߸ϧڼǧ֮׵Ϊֻأ⼸ǧæˣһֻҪͷƤѽ
ʵǼΨһָܹѨڵԿףݾЯӲֻ֪ܹڲݾֵ£һǼԱ˵ضԻش𣬵󽫾ضܹ뵽
⻰жЩ֮⣬ҲɵǹЦ仢ƽĳ֮ʵǼΪã΢΢һָһ㣬˵⵹ʶˣҲʶʱÿһ꣬ʦֻʱժ²Ǽĩһ쿪ʼ
ָһ㣬ֻʣʮ죬ʵΪʲôժ²Ǽ
ʱѴ⣬㲻ʲôʵصھɽײһ̶̶ֱͨǵĵģÿһµĩ֮գ̺֮ﵽʢѸ˥ÿʱʦ綼ȥȫ鱦뵽̶֮УΪ֮ӶΪʱ뿪·鱦֮ﶼǷ̶ͨһ֮С
ݾһ½סլ֮ضоǿػҪβܹ뵽֮أʵ
мְĵʦչֻ֮һ֪ҲֻǵˣҲн뵽̶ʸҵסǡһܵԵִҡ
ôһ˵굹ðúܣ˵󽫾լӿвţ״˽֪һȥ㸮ȥ˻ɣ
˵ɽ´һıݣֻΪ羰أżסϼգΪ˷㣬һɽԺ֮С㰴˵ǰȥԿɰȻҡ
ţ콫ע齲һ飬˵󽫾ʶ壬ұػὫʵתˣڣίһ󽫾

һǧһʮ Ǽ

ߡһԲãҲ֪ԷܾôԼˣܹסҲ˿ȻöԲ䣬Լ֮䣬ջѡǰߡ
صһǳƬϵʱΤѾϢһ󣬻ָ˲ʰս
󽫾ѺȥҸطغãҲίǶҪĳ롣˵
Τһ֣һִ±ԸϹȥ¡
󣬰೤üɫĵ֣ݾˣֻҲҽǵ԰һˡ
˷׷׵ͷΤЦ˷ӣûзӵ㣬Ӯ˴ʤ
ַ׷׳ǣȻ굱ɵŵĳԱһ㣬ңΪսޱȵĳ羴֮顣
ȴ˵ݾΪԲ̣ʦܱܣضŭʹʲôֶҲƲ⣬ϧҲҪǻħţǾ鷳ˡ
⡭˶ʱһ㶣һʱ
֮ȫǵ·Уһսħſν£ܱߴСűضΤ׿ɳû̲ŵĵ̣ռ֮ضѹ֮վһǳɵĶ£ɾյضӣһݾиóȻٶҲ֮ء˵
Τһֱ޵ӹҾȥš
ֵΪݾֻҪԻһǣΤӦòᷴ԰ɣ
ȻҶ˵ˣĹʱӭߣѽΤЦţ֮ϾΪ֮ߣһ֣֮ȫʤһԷѵ޿ɸӵĵز
ǣ˿㼴뿪곡ٳǷ򷵻أȻΧдݾΧ㣬з©꣬ûѶ֪ͻ˰ΧȦ
ʱν൱ȣΪչصʱֻ죬չ֮ڽа£νֶ롣
ڷһսδֺȫȻǶ˶ѣްɽ߶нټ⣬ʹ֮ڵ߼ʹúʱɽһ̡
ȻϾ곡ľ룬μ٣ķѵʱȻ˰ִ֮ǵʱѵҹʱؽһʱ
˵Ϊ˽֮Ҳ鿴ǼΨҪǰѨʱ俪鿴̶չҲһΨһܲ鿴ǼĻᡣ
Ȼʱ֮겢δзͷٸڳǣһ·ֱɱƵģ׵ȻڳǸţ֣æӭʱǣֱɽ
;ãδɣΪǰգ󽫾ܵѴǣһʱȺٻңйԱڳܣ˵ݾڴҪ񣬷׷ײӼ
ɽܿҵǼƧıݣ˹λһɽ֮ϣȷʵ羰ãϾɽ·ӣ󣬲Ҵָ·ֻҪҵҲ÷Щ
ִݣʱѹȥʱʱѾԽԽ٣Ϊãȴ෨󣬺ڷʱʵϸⷨƽ֮춼һһ֮ĽҲķ൱ʱ䣬ƽһ˲ʱ䡣
֮󣬷ܿҵӡں԰ˮϵĴһһźڹ⽫жɲǣһޱȵĶ֮ڣȻ̶ֱһתվ
Ϊ֮ܵºгܿͱ·δķѶʱ䣬͵ҡ
֮УһӲݾ֮˱֤˵滰
ɨһۣĿ䵽һ˽֮ϣ񾵲ƴС·Ƕһſʮ΢С꣬˵ĲǼһģһ
һʮʱһʱĿ̣ʱزһ̣˵ÿγض׼㣬һǰأ롣
ץǼ뵽綦֮УֻΪǼǿҵĲֲѰ·
Ǽߣԭһ޴ʯƶɣϿ֮ʹСٱǼһָԭ״
ڲǼԣԲķκ˵õֻҪͨ䷨Կ
Ŀù俪ǼҲϸ˵ΣҪҵֳ֮Ħǡ
Ҫ֪ʱ֮ʱ֣ܳһֻ֣·һ˿ֻҲӲ˸ϵ
Ӳ򶨵ͬʯһ㣬ΡȻɫƾŹ˵ǻڶ̶һʱڱ˿֮
һķֻҪ뷨УǼȴ⣬ȷĿ֮ǽ׼һ˿꣬΢룬ܼ
꼸飬ŽʵϣһưڲǼϣһ˹ͬһʱ뷨֮С

һͬһʱܼͬһ㣬Ǽϵ֮ʱȻɰٱСһԲ
ڲпգӨ͸ϢЩϢ̽棬һſص֮ڣиռλҿʼѸٵƶ
ʣһ˿ıһ˿򣬲ǼģƶҸƶһӴǼʷ
ⷨޱȣСں϶ɣڵ͸֮䷨ĵȼȻ޷곡µķ󣬵Ҳ޼
ͨ˵ʱֻҵһ˿ͷʱܳشΣվŵôʧִ硣
ҪǿƽⷨȻΪѣ˵ʱʣ¼ѣм꼸ʮҲδؾܹ֮ࡣ
ȴ֪Ҫƽⷨʵǿȡɵģ˳ΤĿ̽˾İһ
ԣÿȷĳΪ֮ʱϰȥһ㣬ǣһδεЩ²̶ͬȵϢЩϢеǿƶϳһδڳֵλãһٽⷨĹ죬ƶϳһڳֵλãܽİȫƽ
ȻҪ뽫ЩϢһķֱȴҲҪһʱ䣬ΪϢǿʵֻǺѣһֱ󣬱ܵƽʧܣֻͨĿߣֻҪֱҲ൱Ѷȣǡǡħӵ߾˵ʣӶʹпԱϢϸ΢Ĳڡ
һȺλõȷİҲڽҿصɴ÷һòͬʱʱҲڷɿţ֪ʲôʱͻء
һߣںʱ䣬ǷʹŤת㿴ܷȻأ

һǧһʮ ʱ֮

ڣ׽һ֮ʱĴȫĳæ뷨ʹòǼΪ֮һػԭΣ黹δ꣬ʩչطԼʹùĺۼĨȥ
һԾ綦ǼŻԭλһתվȥڷոʧתվڵ̶֮дһ˿Ҳˡ
һضᱻתվǱϢҪ鵽ǷѣҿһоղԶ
곤˿ؿȻϸֳŨŨЦ⣬ȻðΣǱ룬ɹ˲ǼܣһҪҵѨڱ׾ٵˡ
߳ݣͻȻһͣ²ӣΪͻȻһε飬Ǿǹݵ;˵ֻΪ羰ãżסס
Է˽⣬ɲֻк÷羰ͶҸסˣ˴ϸԲǼΪ˱ɺгֻ¾Ͳô̹ˡҲ˵ֻ»;
ǼȻƣǵڳȥ㷵ڱĴѰһҲҪȻڱԷҵһ䷨
쾫ϸĿùͲǼƴķԣԵôֲˣΧķѷɫࡣ
һƽ⣬һ߱ţⷨҪƷֻ·󲻸˱ŶԣȻѾʼƽ⣬㲻֡
ƽ귨󣬷һ̤ȥȻһƳʯ֮ڣ˳ʯ룬ܿһʯ֮ǰʯŲδһƿźֳһңһ֮ʱȻʧЦ
ʵһ䴢ңʯϿİۣڷһϻ֮Щϻһⶼ̺֮װĶߵ
һյױ㸡ˮ棬ֻղϰߣ⵹ҲΪ棬ϾȻħվղصĽǶȣȷҲӵżߵֵ
꽫Щһһ涼ϡ߰˼˼ǣÿһ֮ϾȻд͹Чⷴʡ˷鷳
Щ﹦Ч죬ֵǣ˿˵Ǵ󲹴֮һһ綦֮УȴպãȻҲ˷ѡ
ֱߵʯڣʯϿʯҪܶ࣬һȴŵԣҲΪǷǳԴ֮ɼΪռЩҲķ˲ٵѪǱ˷꣬һ©ߣ֪£ֻ»Ѫ
һСӵʱʵķʱ˷Ŀ⣬̣ܼⷨʱ̶ȣһ㣬һȦȦǸӣԱһö֮ϣ̻ŴɨһۣͷȻһ˿
ⷨΪʱ֮֡ǳһŵ֮ֻΪ˥䣬ʧ󼸾֮֡
ʱ֮ߣãһΪĳʱ֮ںռ䣬ʱٶȱҪö࣬Ҳ˵ʱ֮һ죬ֻһʱҸݶʱֵ֮ͬʱٶܹһŻ
һ㣬㿰еļƷһӵ˱ȱ˸ʱЧȻһ
ߣʱ֮һ߶һΧڵʱ䴦ھֹ״̬Ȼ˵־ֹʱǧ֮һڸ˵ȴ˶ʱȡ׼
ܹͶ뵽սУֱǺرҲֲô˱ܹΪһŵ֮ˡ
ҪʹôȻҪǳоΪϼأҪ߶ʱ֮Ҫķţ˥֮ʱʧ
룬ʱ֮ĺĺӣһⶼ֣ЩȻɫȴֵı
һϻӵʱ򣬷ʱΪ֮һڷһɫ޳ҶɫȻһ壬һˮƵģĵȼǡ
ߣǶɽپʹõķƷ֮ϣ⼶ķҪһҪķѵʱֹÿһ޼֮
ȻδɽپǰҲɵðʿˮֻϡǣﻹǷ˵ص㣬ΨĺտҲδڡ
û룬Сķ綦Уųҡ
صס˿Ȼ罫һһ߸˹ĺԯƣ˼갲ȻĻϵĽЩ
Ķ˶곡֮սȻȤ˲⣬궼һһ𣬶ԷļƲ֮ֱͶء
ԸȥһЩ飬ֻʣ˿ʱ㽫ʱ֮˳ݵϡ
ףŪ˿۲ŷһߺ
ЦŽղ˵˳˿ÿֱЦԭ󽫾Ȱã֪ö˱ˣֻ»ᱻðءʱ֮־ʲôã
㽫˵˳˿ͣʵһ㶣󵹳һţ¾汦ҾȻ䵽ħ磬޷ʹôҪɹԸˡ
Ҳͷҵĵȷ֮ȷͬĲҵʵԣȴ˵ðգΪڱе飬ĴϻۣȻܹ͸ʱֵ֮ʹ÷ʱΪָտɴˡ
ʲô㾹Ҫ͸ң˿ɫ䣬һȻæ˵Ҫķǣڣͻƣɽپء
΢΢һЦƻݹķ˵ⷨҶԣȻҲ绢ıԼҸ˿Ϊõħģħ֮ħ˿ܵӰ죬ҵʮֿ̣Ҷܲ㣿οֻǽ軨׷ˣ˿ܾܾء
⡭˿Ȧ죬ֻ֮°ѵһ֣磬ڶŴսݣֵܷĿͬҲǲ⣬Ȼȴ󷽵ýԼ֮ʵ˿ж֮
Ҳǽ֮ˣ֪ȷ緽ԣ죬Ϊչ٣֮ˣԼȷʵȷӣͻͽдպΪͻͽ˵պܰϷæϾսʱͣ취˴ء
һͷʱֵ֮ұضоʹôķţʧ
ЦЦˣⶫ⣬Ҵ綦пɻ˲ٵıиһء

һǧһʮ Ϊ

˿һ㶣ȻЦһ˼ʵúܡ㶪ôңҿûȤȥЩղˣҵþоʱֵ֮ķŲС
΢΢ףҲǿ綦ȥЩϾ˵Ȼ٣ǶȲʱֵ֮ЧǼΪҲû취ȥңоʱ֮ȷʵҲǵ֮
˿Ƿܹоţ굹ûʲôĵģϾﻯ񾳽磬ʦľ磬˿ʱͳȻ磬Ϊڲ֪˶١
˿ȥоʱ֣֪֮ͨ˺ףŸϡ
ҹеˮ֣ٴڴˣһΣĳΧЦοǳ˴飬ݾɰҶúܽ״棬ʵڲǺ⡣
˵󽫾ɣôĪݾΪ˸Ĺ
ЦŨħžȻܹ죬ȷʵΪ⣬Ȼ˵ŲУһ󽫾Ȼ׽ֱǲ˼飬Ծ˵ݾƶġݾɲǰйǾȻȻɵϣʮһǼ屶ּҺ˵ľٶ
һ㵹ڷԤ֮У䲢֪ΤѾѣʸ֪Ѿƽ֮µľԶĸ֮ˣϱмʵֻ³֮ԼĸҲҪܵ飬һֻΣ
ǰӲųŷ֮£ֳô飬ضȻֻֻǣ֪һеӶһ˲߻ֻ֪뷨
ȻɲЩԼǣ߸ϣϾ˿ɻûеĵĵز˵öѡ
ŬŬʲôͿ˵ɣҲܹ̫á
국˵˹ˣѾҵ˵Ѩڡ
ʲô⻰ɵ棿ͫ׷Ŵӷϲ֮ʧһգȡ֮־ϲɫ
ߣڵѨ֮˼궼ûʲôչԣ˵Ѩʲô˲Ҳûκȷ鱨Ȼи겻£Ȼ͸˵Ļظ
꺬Ц¹شܶϷҼ˵ҵȻȷİա
˵Ѩھںδ˷ܵʵֻҪ֪˳ѨڣֻҪ룬ʱԽһ߿ͱ㶼Լġ
񿴲͸˼˵Ҫ֪𰸲ѣ֮ǰЩǻǵ˵һЩá
ôĪǷ㲻ңվһϵġһõĵ
˵ǲţҲұϾݾϵܣݾĿı֮̨ұضҲܵǣԣұ뱣֤ܹС
ǵȻұضٴ£дٱȫضȻĵ˵
פǹԿǸвټҲƷѣ˾࣬˾ĹٵıǴ١
˾λԱʵȨĶռƹһЩĲ£ΪƷǱͬĹԣλԵñˡ
ԴħһֽگפǹȨõ֮˾ȨҲǱĬãӴħΪĿ쵽У˾е˵ݹռ鱨ȵȺҪ񣬴ְ֮ҪҲԶ׼ˡ
ĴٷߵұۣħǰĴˣλ֮ߣݸĪģ϶ԣʹ֮ҲƷƷ֮仹֣֮ƷпɷΪƷʹƷһ͸
΢΢һЦᵯָҪģĿտڳŵҪȥһ٣
󵨣һ޹ְĲ񣬾ٴˣ֪Ұ㣬ݾµһöӣϲȻŭһ֮ǰԷ
ǵţϵŭ赭д˵ķʱ䣬ûѨʵȻȴԴָơһ񣬵ȴ¹Ǩ˵Ĳء
㡭ʵһ㶣ûΪǸʵͽ˰Ūӣڲ֪ʲôΪһ̶ʱڱ㷭ջܾȻҸԼ̯ˣ
ҧгݵ˵ӣɱˣҰָһ·Ҹ˵Ѩ飬˶ңԹ£
ɫһ䣬Ŀϣһһ˵ʣҪҰæǶҺĻʵʵҵŵ𣿷ĳˣǵˮ֮ӿȪ౨Һٽһ߿ĳҲ׸
絶·ĿϣȻΪ˲֪٣ʱȴ·˿ƵģһʱڵûϵƽݾϹϾԼҲǼöԸ֪СȻһ˫ĵ۾ʱһȻȫ߸һ棬ֳھĥѣ߹ԵŶ
׹Լ˼类СƣԼ鱨ȡ˷ΪĻᣬݺһԼݾǧ꣬ҲûбݾռˣȴСӸռ˴ˡ
ǣҲǴˣ֪ԷӲĲУ̻ŴףЦ⻰˵þͲˣٵѨ֮¸㣬Ȼǿ׼ͣȡܣȻΪϲѣûаҪȡ㹦͵˼ֻҲ֪ٿöƷԱңҪۼһҲ£ƾһ仰Ҫôټ㣬ⲻ˵Цԣ㽫ܸ߸ңҵдʱݽȥȴټʱȻӼҵȡ
ͷ˵ò࣬ٹپӸλҪȷʵѡ˵дʱȥȷʵҲϹ
Ϊ˵˵ˣ㿴ٱ͵˾࣬˾ȻҪ֮Ǽ࣬Ҫ£˸ٳԷô
·껳ɣֵڳʱıԷ͸õˣֱӽʱ͵ŵ֮ڣר˵͵˾࣬ңפǹٵĳʱھܵȼʮķ֪֮ͨǿпĻʱԶ١УʱһͳȥǱ٣Ҳٽл
˵ͷͷǵȻδʤʵ˼ͨˣֻҲ⻰˾ᱻ˵ңܣϰڲ

һǧһʮ Ϊ

˵˴ȷʵֻ֣˼˾Ĺ͹ϵʱһĳȥ᲻ᵽǸδ֪֪鱨ȴѾ֪
ô˵һ㶼αˣΪᱻ˵û뵽һתðⷬɫһ
΢΢ҡͷҲǲˣֻ΢ᣬĹְ˵ı֤ʵںŷҲòΪԼǣǼ٣ڵѨ֮Ҳ͸¶䡣
ϱ⻰ʹȻݸܹ֮ݾͥ۹ְ˾˵ȷʵλߣŭգ˵ӣ㲻ҪΪ˵Ѩܾ͸ڱǰ˷ٸ˵˵ҪʶһЩǣ
⻰вζѾŨϵΪҪƷ겻һͷ顣
ȴδа⣬̩ȻһЦҪҵݾı֤ݣ󹦣ǨϾںݾĶǣȲŵϸλڡ˲ŸΪ֮ϣȴ˽ħĵĸǣͨƷȡܣʹشˣһʧϡϺҺ⹦ռȥ߳ɣΪҪģʲôλֻһϯ֮ѡ
ϱ˵ͷһȷɱģȻܹﶯ֣¸÷ԹҲѣ緽˵ħʵ̫죬ϾǴ˵ܹںħ֮ǣвΪ֮ܵҲһʯٵ⣬Լòܡ
λݾܵĳ֣ѰǧʧȥᣬҪ⵹ݾ֪Ҫõʱ䣬ңݾֻ֮ܽѽǧ꣬ʱƿǶһݾȡ˵ˣԼƱѸ˥䣬֪ʲôΣա
ϸϸһ룬һ仰ŵģݾȷʵԹλҰģԼռ߳ɹͣǵҲ
ɫ˵˽Ĺǣ㵱֪˵ҵĹλҵ˾Ҫõٴ˵Ҫͨ
Ļ߳ȵ˿֪յôٴ˲޶ԣΪһ㣬ǷӦüӰѾǣϾܣҿðΣղŶأ벻¾ȥ߳ɹͣ¿ɵ飿
⻰˵һ죬һʱ޻Է˵üΪ˸߷ڵѨ⣬ȷʵκζԴõ顣
ֵǣ֮ǰŻܺ󽫷߿Ȼ飬ڱһǳ⣬м顣
Ű÷굱治򵥣ΪԼһأȻԼ֮ģ˵İպΪԼֻͬǺεȵ
ʱҲȫ侲֪ʱܹͷ귭ΨһҧðɣȻ뵽٣Ҿȥ취ʾȥҪһЩʱաңҪ˵ܲôŷ󡣡
˷ģ֪鱨ȷ䣬Ҳ㹻ŷ˼ӿʱ䣬Ҷ֪һµıɫ˵
ϼʮ㣬֪˽⵽һЩΪ֪֮£ˮ뿪صסʼܵ緽ʽϢݳȥ
굹ˣƣ˵˼ĥ˾ķǵҲûҪȥֻ̽Ҫܹ٣󹦸ˡ
ڰʮ˷ʧܣ˧췴ܵϢµţŭ֮ӴʱĴսж϶Աض⵽й¶ϲ£һٹپӸλ佫˱ɵĶһʱĻ̡̻
ֻϧȻĴӲз˻ħ֪ƽһ£ȴôҲϲͷйأûϵΤβȥҲһ׮ͷ
ǰӲųŷ֮£ֳ⵵£ݸ֮صĹ佫ҪܵܵļӣȻȨΰУʵڲѾҲ
ĵģԻħŲȡĲԣΪϵ
ĴӦܹ뵽һЩ취Ըħţ죬֮ԻǣҲȷΪ̽ܣϾڼ֮ǰͱȣʹˡ
ȻΤ׼ı󷽿֮أȴҲ˼򵥾ܹԸġ
䲢δκֻʣ곡ܱ֮߰⣬κεľٶ
͵ԵĶ϶ԣδ˽нҲ֮е飬Ͼйٸ׵أħҲδκν飬Ϊ綣ͶΨн곡ǶԵ顣
˿ĺľٶϾԽĵδóȻһʣضʧһ䶼䲻ġ
ΪĿǰõѡ񣬱Ͼħٴ󵨣Ҳɱŵơ
ڷ꿴߳ͨͨϺһȴǳԤϣҲһ²⡣
ʱһȥһһռ鱨ŷѾվһߣȻ󲿷ֵĳ뿪ŷ棬ŷŲٵ鱨磬Щ鱨ȻΪãɹĻܺ󴫵ݻʲô紵ݶĶĿ
˿Ǳߣ겢δȥоʱֵ֮˼һǵʵ̫࣬޷£˿Ĳ൱ġ
֮˿Ǵ˺Ϣʱֵ֮Уڷʱ֮ʱ̶ʵһַ¼ķţȻδȫѾͻƿڡ
Ҳ÷ΪϲΪһҲδ뵽Ͼʱֵ֮ķѾʧõʿҲδĥȻ˭뵽̻Ŀ̶ȾȻ̺ŷŰ
ְ¹ȥ˿ڷżкȻ˼ţʱҲٴεȵϵĳ֡
ϴŷˮƣ뵽ϵĸ֮ۡУϴ£߽˸ۡµһ֮С
Ҳı϶̻ŹŹֵ·ڵλһԲεĵ̨̨ʯƳɣĻƺıڵĻʮƣԾһ
ϵ̨һ󷨾˲䶯һ֮⽫˻ƣҰڸǵɲǣͻȻʧ˻Ȼһ޴Ŀռ֮ڡ
ããҰһƵģ֪ضһĶռ䣬ϳǰУܿͿǰһ㡣

һǧһʮ 

ɽʱŷ֣ǹֻһڰеԲ̨Բ̨Ͽ̻·ܹ˸ǳ㣬ȻһǼʼĴ
갵ϡ棬Ҫ֪ռ䲢һʵĴڣͺ綦һԷ߷ΪǶĶռ䣬ֱ´Ȼ󴫵ݵ뾭ڲС
ȻǰΥ˳ϴԼȻΪ˽˴͵һȥ
ܿϾǴŵħΪǿΪĴڣЩΥռĴҲֻΪôҪ֪κδʹö˲ֲᵼܱߵĸܵӰ죬Ӷɢȥ֪
ǼʼĴˣʹõʱ򼸺ʮ֮ضܹܵǿҵĲϸۡжô̵ķһʹǼʴ󣬱ضᱻ֪
ռ󣬿յһƬʵϸϸ̽±㷢쳣Щӣһ纣ĽṹǼʴʱ򣬲ڲʱգֲ㱻ڿռڡ
갵˵мֵģ⸮ۡڰһǼʴǲ˵飬ȻⷨҲܿģķѵֱԹ
վϣŴ˱ãã׹һɭĵѨ֮ڣŵѨһ·УҰؿ֮ʱŷֶѾһ֮ϣȻҲ⵽֮һںãǺкۡ
ʱһӰԶɶ˲ŷֻȻһɽپǿߡ
ǿȻϵ£ڴ˽ػ񣬶ŶУؿѰһ簲úõǼʴ˾ɴһԾһĹ򣬶˱ѾԽʮƵ򣬿˰֮أŵıԵش
ŵıԵǿһʵı·ڵ֮һ㡣
˵УŵϽΧ֮ҪСö̺֮࣬ȴǿϲ֪ٱÿһŶӵǿʢ֮ѰĶɽپޣＸÿ϶Ѱ񵽡
ħרԳ˵ΪΪǿȻ֮⣬ӵ쳣ḻԴĸ
ۿ㱡Ҫִŵ֮ڣȴͣұ𶯡
ԭȻɵıֻΪ֮ĴȶĻ㣬ΪĹɵضΣȻص򣬱ⱡһ㣬ʵϿԽǺǧ֮ңóȻԽ˵ضɥҲǴڵġ
ȻϼǴӵȻָ֮ͨ΢㣬ͻȻ˦һԲ̣ԲͷųӨ⣬ڱ֮һͨ
ߣ
Ϻһ˷ƵͨУжɽپǿߴ·굹躦£֮ʱһƬõǺӱҰС
ƬǺӱڰӵȻգȴܵޱȵ֮ݺǺ֮ڡ
ϵĴ£˼ʻܿ㵽˸һ
ϵž޴ԲɽҰ׺޺Ƶġ
䵽ߵһԲɽʱϽһʯɽͷϣʯĹâ۳һңԶУ飬ϱ˵ǵĿĵصˣŰɡ
굹Ҳ֪˲ܻȵԭΪ˻뵽ĵطû뵽ĵصȴԵ
Ȼ˼˵֮ɲ֮أؿҪɭϵö࣬ҪȥĵطʹǼʴ󣬵ҪʹòǼ򵥵ĽʯͿԣҺķѵʱ൱ٵʹפڰݣݸҪ鱨˽ܵҲְأϣȷ䣬򱾹ֻҲѲ˸ϵ
ţȻʵططڵıԵ
˵²ᣬһ㶼ڵ֮а񣬲ǡЩ飬˱µѲӣҽȥ֮󣬲ŵԽĻᡣ
˵΢΢һٵҿˣҪٴˣ÷һ۲Ŷԡ
⻰굹Ҳ⣬ϾһƷҪȥƷ٣һĲɶһżءţûѲ飬Ҳ뷽Ϊ¹ݾıһ˭Ĵ£˵ˣ಻š
֮峿һݷͻǿϢɨ֮أȺ޸ףæվ
ʧֳһӵӰɫף䳤ĿâһϢ֮ǿԶ֮ϣԷڵΪ޷ľ硣
Ƴ˶һۣ΢΢һһõĹ𣬽ţһݼݷÿһݷƱֻǿ
ԭΪߵӾȻֻһ̽ͷ갵ԾҲ׼ԴٶƷԱôһǰ
һ֮󣬴Ҳֳ
ٷԼʮ׷ͯգηʯüۿڱǾӲ֮ȻĹ֮һΪ֮糬ĸ֪Է˵Ωһĸоɲ⡣
һ͹ȥͷڵϣ˵¹ϰݼٴˡ
ȻҲ벩ôٵĺøУʮ㣬˿δη֮С
ҲδĿֱڷϣֻһƳоʲôתһȦȻһ׹ʶ
ĿӴɲǣʶȻԼһȦΪԣԼ˽Ѿ֮⡣
ħĵĸôЩףֲݾҪˣݣҲǱܹαװġ˵
ŻȻԭͷʶȻΪ˱Լݣ˵ǽúܣܿ΢΢һ񣬿νǲ
˵һ޹ƽ񣬼ƷԱдǣ꼴ݾܣڣҲϾݾҲһƷĴԱء
δϾʲôֱ˵˵Ѳæݾı֤ݣҪһſ˵ٲδʧϣӲҪñʧǡ
ƷԱڵǽһƷԱĴڣλ֮ߣȨ֮ƽ֪ҪżУ֮ڳø֮ۡƫƧ֮˽ᣬȷѵá

һǧһʮ ǰѨ

γɹҲڷԤ֮УϾݾܣ͸¶ŷǳŷΣ˭֪ħ뾡ҪݵĵطȨı֤ݾһǿҲܲΪ֮ݣǡǡҲǷּۻ۵ıǮ
ֵµĴ𰸱ض÷˲У֮ǰ뷽һ⣬Ϊҵ׷κκıǣ顣
󵨣һ²˵ȻҪ˸ֱͣ룬㻹Ͽ֪ʵߵһһ׹÷Ѫ·ͷҪɢƵġ
ȻΪ֮һһ˫۾ȴû˿Ķҡ
û뵽ڻ£ǰӾȻܱ˼ᶨҲֻǵ˵һƽ֮ڱǰ˷С治ءˣ˿治š
⻰һתŪ϶ʱ̿æ˵ˡ¹ѾĵȰ˵ˣСӾӲԣ̬أ¹ٲֻȨ¡
΢΢ֵˣҲֲ㣬෴µģ˴󹦡˵ţĿٴλ䵽ϣ˵ٵҲǲˣȻ¹ݾı֮£ּ⣬ҲƸ뷨
˵գóһֽݸ˷ꡣ
ֽдŷϢ֣ҲͳħʽӸ˾ٵĴӡ档
˵ֽ㲻ǣ֪޲˰ɣ
갵ⷽǸһʲôŪ֮Ҳ˵˼֤ݣܹǰ۵ġ
ͦţ˵ݾһ˿ΪӴǼʷ󣬲ЩıʶڸصǼͼ֮ĨȥѨһ֮ϣһ߿ṩɵĳѨ
ţ˵һ˿ôݾǴֱʰΪԼһ֮Ϊˣ
˵ҪǼʷ󣬱ҪݾеĲǼܹõָӲҲǽʾ֭뵽̽˴˷Ӷһʱڳֵλá
ðһȻֻǶ̶̼仰аܺѶȴǿ֪ģܹ˵زӵŷǷ͡
ߵһӵ˵ˣӽ˵ϸֻ°˾ŲʮǲҪȥʾһ˲ǣ
Ƴһ۵Ϳ֮ԣȥ߶࣬ûƾʵݿڣ
ǻٶԡ
ŷĪţֻƾ鱨֮ô
ɫ˵µȻ֪͵ķҲ˴㣬Žһãȥ̽һ̽ǵ֮Ͼȷǻʵĵź㣬ֻȱ֡
΢һЩ˵㵹ҪôҪ㹻֤ݺͿԡϾһ򣬺ܿͻᱻݾ֪ҪδӦ֮ǰͿס֮ͱĻϸĵС
æ˵Ȼݾ¹ټӼϣ¹ٿԡ
һ֣ûȥǵ˲ݸǱҲõЩϢǶ֮ﰡң㵱֪ҪǼݾһһ²֮ؼ
ǣ¹ϵȻҲ֪Ҫԣ̹ص
΢΢˼һ£еǺ
һĸߴĺӱվ˳ֵڡ
˵ʮˣλȥѨһ̽ռ鱨һȷȷΪѨ㽫Ϣ
ͻ˵˴Ҳ֪ǰݸĴ£Ҷݾ˽⣬ڻħŲδȡ˿ж൱쳣ϲ٣ֻµڼΪ˴Բų鲻ȵǵٷϢȥʾֻʱϾˣһݾõ˵ˣƿɾʹһˡ
󵨣пǣ죡ִ߳ǵҪ㷽ͬеǺ
ĻȻмֵ˵Ҳм񣬲ȴδ˿˼һ룬˵㿴ݾǰжǷϺѰ
æ룬ȻصͷΪ˵ȷʵмֵ󽫾׽ݾӦԾԮǣȴδа㶯ʵ쳣϶Ǳʲôǣţ͵йأǾ˵ùȥˡңݾ⼸ǣ죬˵ֻҲ͵йء
һµðɣҾһΣȥ̽죬پȻȥһˣܷ˵˵һʱǾͳԣˡ
ţڻʻ뿪ΩǺʮ
ǺڣʮһȫǶɽپǿߣҲ֪֮̽±ھڶ࣬ʮһǿͬУҲġ
ţٴòڸķϵǼʴٴδͣڰ;ʱ򣬷ϷֿŴ˴εĵѨڶȥ
ɽپ߼ʻķ춼ǽеٶԶܹԲʱ䣬ѾִĿĵء
꺰ͣʱǺɨһããǿգһɵĵǼʷڣ
Ǵµͳ켶ȻƷߣȴҲȨǼһݾҲĽɫȻκ˷ʱ飬СںԣȻ
Եȣҽ⿪ڣһȫò˵ţǰһξ룬죬ܱǧǳλԺ֮С
ѨڵǼʷ󲢷ǹڣܱ΢ϵǼʷܱܵƶӰ죬Կơ
յ˲ǼȻԿָ֮ƣܱ֮ܿͨľϵ˷ڵƽ棬˫󶯷͵һơ
ռ͵طһҵ𶯣˸֮䣬оȻһŹŤķ䣬Щ䳯ǺѸٵչȥΧʮ֮ң
Ǻɫʱû뵽еŷĴڣֱⷨ󣬹¶Ĳٱ󣬶ֻⷨһ㣬͸䣬ԿڲһķţְۣһȫԹ䷨𵽵øǿܹһϢȫ
һķְ֮ϣ죬һԺ֮УͬʱʼڲǼѧƽ֮Ĭһ֮Ȼһȣ

һǧһʮ Ѱ·

յһ㣬ɫ󽥽ֱʧ봦㹹һ˸Ű׹ͨ
ˣ鷳ͷˡ˵
㵹֪֪֮Ӧͻ״ˣȻ˴ţ͹ԹԸںˡǺݵһ֣һ롣
ⷨɵͨ൱ĳͺʱѾֹͣһ㣬Ҳ֪˶ãâͻȻ
Ǻһȫ䱸ţǰȥ˶Ϊ˭Ҳ֪֮Ƿرأбʱ佫ֽԷֹʧ©
ʮһɽپǿߣʵνȺ֮˵ǰȫı֤ȻҵģϾǵѨضǿߡ
Ұָ߳ͨʱȴ沢ûʲô˵Ĵڣ̱ǰסˡ
һ˿Ǻ֮УÿһŶԲ㣬ŲõĹΣеĴڣеĴףеĳɫе׻
Щ֮ͷųһĹţݺ֮ңһ֮ϣ˼ɹһЩͺһʷ׳ʵâ˸òʤգͷų֮Ȼ
ǺȻ棬˺ƴķ಻ɵ
Ȼ׼ǵ˿ЩɶѡģÿһķλԶĹ涨ҪŪЩ״ã䲻֪ķ˶
ҵЩǽѪйأżˣˣѰĻᡣ
ÿһɫͬСϢһģҪһһѰǼ鷳¡һѵĵ
Ҳ׷׵ͷȷʵǸ⣬ȴ˵λصģҼ˵֪ѨڵܣȻҪλڵϡ
˱ã㻹жǿûʱ䵢顣ǺŬŬ졣
ָ㣬ֲͣ÷Ǽ̺֮Ǹƶ໥֮ĹҪݷ൱ӵ顣
ڷϻ۹ˣԲǼ֮ȻģҲ磬ûãһշһһ㡣
һ㿴Ƽ򵥣ȴ̺ǧָ֮ͻȻֳһƬǹ⣬ǹһţһȥ
ղڷ֮⣬δ֮ⷨ򿪷󣬲δȵĵط󣬲ŷⷨɬޱȣ䲢һ˿ʵǹ㲼֮ڣǲܹеġ
ɵţ˶Է굹û֮ǰôӡ
˳ŹŶУִܿΧ֮ϻһ⣬ⲢֻϢĽϣʵҲǰǧӲȻҲǲеģǺʮһֻ֣Ҳһܹýȥοһضϵ
ٴּ㣬ŹֱУվ֮һָڹ֮ϡ
ʱֱƱ˺Ƶģڲŵһְתɢ¶һͨͨ
˳ͨ뵽棬һϢٳŵϽӽƺ˿أһеǰȫ
֮ǣΪ˹ﷱܣȻֻΪѨݴڣһжɺԣֲ֮ǿݻɬȫһӣ͵޼ûУһЩͼͿʵСޡ
ָһתϷǰһ㣬һһű㳯ϼȥ
뷨Ҳ˵ǽ뷨֮󣬷Ѱ·ⷨӴ;ϸз·˾㴳ҲͷӬûʲô
˳Źһ·У˾ǳϾѾ֮ϣһ·ˣŵﾡͷ֮ʱȻһƬɢŶء
ˮˮкľͨѨڷ֮ˣһȥ̻ᴫݵѨڵϣᷢʲô״Ҳ֪ǿɵ׼˵ţʵԼҲûиף˵֪ҪȡҪ۵ģ̽ѨҲ֮УڵΪԣǺ˳£鷳ɾʹˡ
ǵǿ߿ɲݸܹģ֮رأǻὫǳ׵ɾȻҲ򲻵ѵĲԡǴ̽ûǾĵ£ֻһбҪǵ˵ˡǺ˵
곯ؼһ㣬ͷųǹ⣬˲ԼͬĳһԾͬʱеʮͷһ˹
ЩƽѵòܲһЩʳôܵĻŹ
ǵٶȴǱȲǺˣ˽Ӵǹ⣬˲ʧʱǱڰײһ𣬷졣
Ұ任ܱߵĻѱһƬԴĹȵأܱ߷賤ֲ񣬸أͺֲĺƵģǲ໹ֲ࣬ͬҪִǧһ㣬ﵹƵ˾˹һ
ˣ
ǺĲ䣡
һְֳ˫֣ͺһϿնʱ䵶Ӱ˺ƬصϢȫжϡ
˽ӴʱϢʹ֮ȻӦӶʹϢ¼ӶӦɽپϢǺѳ׵
Ȼ⻤ķӵȫжϺۼν⡣
ͬ
һֳֵȳŵһƣ֮ͺһƵģȻϣͬʱϵֲ￪ʼǻɵ壬գ۹֮رѾΪһƬɽ
ݡݡ
ʮ䵽Ұ֮ǰΪ׵һںӴǶɽپǿߣг˻һĽϰСĶɽپǿ⣬Ķǻ񾳴Բߡ
ЩȫŹսףֻڹͬѡ
Сǿߵɴ۾ĴţϣԶ˫ƺжصĹǿҵĹâֹˣϢģδӰ
ںɨɨΧͻȻһģðһļ⣬¡
һ˲أĲڵɢһ֮ȫϤ
꿴ɰǺԷ̽ļԲߣͣԭأԣΪϢʹͬԷʮְȫ
ںӱ˵ֻǺˣû˭ܹ˶ʱǧ﷨ۺҵѰؼ
ǰӱʼ⵹Ҳǣ⼸̫ˣһ紵ССˡ
ںЦˣʵɷſģǧ꣬˴ݸߵȼĻ֮ء

һǧһʮ ֮

ЦǵҲǡ
ں˵˵ݾ⼸վͻᵽǻǵýһΪãȻû˻ᴳݾиضġ
˶׷׵ͷ뿪˴˵أϢʧ֮󣬻ɢȥϢ¶Ӱ
ǺЦʱѡˣݾδ֮ǰһȵݾʱǵĴҲ͵ˣʱ߲޻˵
ڻ㶼Ц˵һ㱻˸֪ҶԷ˽⣬ڵĳ޷ƵģҲ˵ֻ֮ϱ鲼Ŵղֻһˡ
ǺȻ˵Ϊ˶ԣȷʵǸ⣬Ƕɽپǿߣν粽УԱͳԣҲǼС顪ᾣֵˡ
һݸ߸ߵĺ˳һһţĴѶһɫⷨԲϳࡢơ̡ҡɫϢ
һ˼⣬㾪ȵⷨĪɵɫʯƶɣ
Ǻһ۾ͷֱм⣬ݾܣıض٣˵Ҳˣɫʯڵغ֮֮ʯ̺ܹʹͨᾴӵ쳣ǿĸӦܹӦʮڵۼΪɴشݻķӦԾԷҲ谭
ϲһǱԽܱߵλ̽һˡ
Ǻ˰֣ᾱ㽫ŵ͵һһ֮磬ɫ֮ʱͷųȥŵ³ʮ֮ظ졣
ʹϢͬǿϢĲرĶԼѱ֣ϢͷţϢӷкڷ֮⹹һƬСأĳܱߵĵ״
ܿģһԲ˵ͼϣȻЩԲд󲿷ֶޣ൱ӣĴ൱ĸߡ
ǣⷨݣ᾵ʶҲϢ֮ϣӶʹôߵԲʹ޵Բǿϸ΢ġ
ʮڣһʮ·ÿ·гʮˣʮжɽپǿߡ
Ѩڵһ߸Ϊֹǿ壬ϵ֮ŨĻǧ꣬ǾпͻƣִɽپģĶɽپҲǺ׾뵽顣
һֻҲڷԤУŲȡСɱ̽ĲԣбضС
ȷʮصֲ֮󣬷ѡһʵ·ʼǰƶΪ֪ѨĸطѡķҲǺģϾѨ֮⣬ǺȻҪ̽˽﾿жǿߣŶԴĲƶܹõá
˱ܹӣһ·СǱУûãڵͼͻȻ̽⵽˴ߣԲصһơ
ͻȻð߾ۼ֮أԲѰ֮£˱㰵ϲΪֻãһӾҵ˳Ѩ֮ء
ǱйȥһӹȱϣԶߵŴڽǳء
ߵ͵ͼܼԲһ飬ʮˣʮ߳ɶԪӤߣΪܶ඼Ѿﵽ˴Բ磬ǻߣЩҲԲߣȻЩ֮⣬Ķɽپߡ
Ȼνֻʮ˶˵Ҳаҡ
߰ɣﲻҪҵĵطǺ˱ĳȥж൱ĽϾǱ˲һ㶯Ҫ밲Ȼɾ鷳ˡ
ǺҲǶɽپеǿߣϢһǿȻ꣬˱ӻ֮£Ҳȫ
뿪ǳ֮һ·ϣ֮󣬱ַ˽ǳصһĻԱȻʮңһ·УٷʮǳأЩǳصǺ϶ЩǳֻǸǣиڣȻǵ޽Ѩܾ֮ܿء
֮ȷǿܴڵλãеһɽʱڵ᾵ĵͼٴγܼԲ㣬һԲĹģĳǳضҪö࣬ˣЩԲ㲻֪˶ٲ㣬ѳʮ֮ࡣ
һɽ֮ϣԶ㿴һ޽Ļֺǣ޽ɽϿգһΪػľʯӵȥа֮
֮ڣ۴αȣһƬƬߴĳǽΪǣΪڳǺĵĹȺǻֺޱȣһ˰ԶԶȥַܹܵĵ𺳸Уǵа֮ޣ
ĽǳأɼǳصĹģ޽Ѷ֮󣬳ǳҵѽɾųɣδ깤ĲڽܹĵĽţÿ˶Եʮִæǣռλһɽپվڳǳظָ˵ж
ͼ߻϶ǰ˹˵ĲҲ亱֮ʯ˵ձʯΪؾʯ󣬼ֵ֮ȴǱؽǡ
ʯÿһ鶼شǧ֣Ҫܼõ߽аˣǵ޽൱ӵḶ́ҪʯǶú޷϶֮⣬Ҫ̻󣬲У൱ĺƴ
갵䵱Щ£ԪӤϵĸֵȴ鲻һ˿ҲѹϹԹֻ»һӹ
ô󵨴Ϊݾ޽ǹȻǵģǺ˵
ƾһ㣬Զˣһߵ
ǣȻ㣬ǵѨڵء˵Ѩڴضգ϶ҪҪȥأʵ
ǺȻҪȥȻĪǻҪôܹҲɣ
һӣ˱ȥﵢʱ䣬˼ǰߣһĵͼҲ
ҵѹգ˼췭˸飬ȻδҵѨ֮أһжȷǵѨڵʱҲԽԽȣΪһضø
˶УһƬ֮ʱͼͻһƬȻȫ޷̽⵽ǿȡ
˱ضǵѨ֮أغУʱ֮һںϵһ͵ǰ
⵺һͷںУſڣβɫɽεĴγĶԱȣɽݺᣬһأǧڵ֮ϵľ죬ƾۼһƲ绨ţǡһɫ
ķȻĳŵϷȥڵܱγһ޴ķ綴綴һˮ

һǧٶʮ ֮

ǵѨˣᾣû취̽Ա𣿡Ǻʵ
ҡҡͷεĵû취ǿó˷ܹ̽ļޣ̽Ҳһ׼ȷ
ãǾͷɢȥܱ̽һ£мС£ܱϵ֣Ǻһ֣ʮ˱ɢ
ݺ֮أڶɽپﲻգۼ乤ܷԾΪ˰ȫǵƶȻǳķʱ鱨һһݻ
⴫ݻ鱨Ǻɫʮأԭ⵺֮ϣ֮ϣķǧ֮ࡣЩ˶Χ͵Ҫ֮ϣƾڸߴǺˣҪôϢȥҲܡ
Ǻü˼ʲôⶼ̻ᱻǱʱ˽֡
⵺֮ϲɭϣҹȻҲϣ˭ܹ뵽ϾǵѨνܣȻȫ׼ģһ˼޼ƿʩ
Ҳ۾˼ţȻ֮ѲһۿȥǼһˣԶ轭졣
һԺð˳겢δ˵˵ˣضǵѨ٣Ҳ߱ˣҿǿԻȥ棬ûҪȥˡ
Ǻ俴һۣ˵֪ǹϵĴ£ǣĹϵ֮࣬ǶϷȻȷ˵֮һи˵ңǷҲеĺ
üͷ΢壬Ҳ֪Ǻ˵ԣСȻ̽񣬵ڿֻǲˡ
Ҵһ·óǺһ൱ľְҲ˵޷Ŀõֻǲȥһֱȥ˭ûкô
͵治ǰõģЦһ£ɫҪȥҲûа취
Ŷʲô취˵Ǻǽͷö˵а취ĻŹ
ֻ취̫ΣգһŪãֻǻСϡ
ǺЦһ˵˷̽Σ֮飬ҵȼȻ֮⣡
һȻ굹Щ壬ҲЩʶ֮ܣŻĹ£鵽زҲɵѡ˵ղҼнѲͷҵʶǼȻܹ͵͵Ǳȥɴ͹Ľȥ
˵ܹôݾģǺһ
΢΢׵˽⣬ʵڲǼһ¾й¶ҵġݸҲ˵ɣһȷš
˵ǸüƲߡǺ°˼һ£˿϶
˵һƻǱ¶ڵƤ£ãȻ뿪гԣʱ֪ͨǰãݾϹɾʹˡ
Ǻһ룬˵Ȼˣһȥ˷ɢһб仯ҲӦ䡣
΢΢ҡͷǰǺεȴ£ݾϽԣֻһ˻̫Σգɣֻ˱á
ҲգǾģڶ԰֮أһб仯ҵĿ£ǺԸ
˹뿪Σź֮Ϸȥ
ܿͷ˷һˣû֪ͨͻȻ˶ǿ֣֮߳Ͼ죬ѾѲ轭ܿŴ˵Χ
һ轭֣Ц轫þò
Ƿ㣬ô轭챾һ裬Ϊʲô˴˽Ƿ꣬ɵʵһ㶡
̾˿轫˵󽫾飿
˵ˣĪǡ轭ͷȻȻƺʲôƵġ
˵󽫾ܣԸ佫е飬ǰӲųŷ£ֳô飬ᣬõȻͼˡⲻһᣬ״ǽվҪǡǡ벻ҹдͷ󡣡
ɫһϯ٩٩̸ȫȻһ˵ѵӣ轭ΪǰͷӴΪ˱վһϣͬС
÷ôһ˵ûʲôģϾڵѨ֮£һϵ˸𣬹ԱЩ佫Ӹܳ챻ܣ佫ܵɣݾܹεȻ֮٣ȻΪܵķ굣ⵣӣԵúϺˡ
Ŀ䵽Ǻϣ˵ǣЦЩ˶½ӵطι轫ֻúܣϾȻܹε٣Ժܶǰõģڵ˹١
Ҳ˵ͨ轭Ȼϸϵ˶ϤҲɷֱЩ˲ϵ¡
һģһӣֲڵܱߵķ̱һ˱뵽˺֮ϡ
轭һ£ʵûͨһ
Цһ綣ģҲǴ˼Ҳ֪飬ϽȻûܹýһжҪչذ£⺣֮أԱҪİ˴ܹʱӦ䡣Ҹղſ轫ѵأЩһԿǼߡ
轭ҲЦĩҲֻλıְˣֻЩ֮¡
ڽʿȻþڴˣ鲻˽⣬֪òӢݾܣȻĿ羴úܣ˶֪ݾǱָλˣպɻʳɵۣλܵݱҵ
߱˵ǵһε轫ָָ·Ҫȥǵ
轭ͷӱ𼱣ʹȥߵˡ
ֻһͬоͺˣڴ˵Σ˵
ãҲ֪߻ܣܲðӰ죬ݾҲ̫ˡ轭˵
һ⣬˱ź֮·ź֮ȥ
һӴĶѨڣ䶴Ѩ½ܼʯһ˳ڶ룬˹ɵһƷʯ̵ɣһ̤ȥŲĲ̱ʯգڴĶÿһ겻𣬽ҫͬƵġ
ڴ֮ڣ;ŲٵĸڣÿһǶɽپǿػţ轭ΪȻߣںĹϵʸϹλá
ǰУʼһĲЩȻΪע⣬ʵЩ֪ͨδ

һǧٶʮһ ù

轭صҪ֮ͨĵ·ΨһĲȫǳ·˵ЦΪͲԣҪߴѣʵΪһ·϶ڽûн½룬ｫǿҵĻ֮·ɾͺˡ
һ·£ܿ㲻ɵש̳ɣһΣյվ轭˵һжȻΪۼһ߿ʹ߱˳ǿȵͬʱҲǧն֮ȹЩ񾳸֮
轭Я˴ķ˲ŵѰȻȹһչء
Ƿ껹Ǻα㶼֪ûǱǵѡ񣬷ڣҪͨЩչؽ뵽Ѩ֮Ҳǲܵġ
һվĶȹһӴĵɭ֮УȻû⣬ǳٲȻѾȡã죬ﷱܣȻڶֲȴûһͷ޵ټ
ЩֲҲŷǳ轭£˲ŵѰȫͨУ谭
Զɭһ֮ʱ轭˵ˡ
һ֣жһöɭ׵ǣһĥ̰㣬ֳǣŶǰմһ㣬һ죬ƺʲô֮ﱻƵġ
轭öɫҩݸˣ˵ǵĳѨѾȻ֮κ޿䷴ӦҸղƵǴһͨǱʹƵӶŲӰϢ
˷µҩȻϢΪ֮һ䣬轭볲ѨֻѨĵϾǺʯκһŵ磬ǶǼֵǵȴ˾˵ĵز
ŻȻΪνǳصʯ˺ȴڶֻ࣬¶ԭزɼΪۼ쳣ḻĿʯģʹҲԶܱȡ
һʯһ޴ӱ˶ҰУ֮ھһƬŲ
˵˿֮ؾ۲Ż֮ҹģһСݺаأȴǾŲʯ
һֲڻδľɢžŲ֮ɫѤĿ֮ڿ֮Уһ޵
޵Բͨžɫ⻷羧ͨ͸Խڣ͸оԽֻܵʿ⵰һֻ
ǣֻվ֮⣬˱ܹо⵰ϽӣϢ޵ŨܵʵԶ׼
ʱ轭յǷ΢΢𶯣轭æպã˲亹նҺá
ķӦҲӡ֤޵֮֮ǵɡ
ߣ֮ףȻ轭յȴȻܵӰ죬г֮⣬Ψеӵе
ĸʵģΪħǵĴڣħȻѺͬδĵӦ½˼࣬ܵ˸ţ֪ڴ˾ô˵ԭǵ֮ȻҰǾ߰ɡ
轭æӦϾղˣҲ³飬̴뿪
һ·ط֮ϣ˻ϣһɴ룬ֻ뿪˵أϢأݾ̨ӱҪѲԶˡ
Ȼڷ轭죬дҪȥǳһߵʱͻȻһ˺ƺƵĴԶˣ֮òʱȻһֻΪ֮оȻڣ
ߴЩ֮ˣͳܳɴ죬һΪ֮գۼ˾롣
һˣ갵²ãʲôʲôҪĴ̽Ȼ˸棬ֱǵù˼㡣
鷳ǣڸû취ܣϾݾܣ轭ٱҲ֪⣬⺣֮ϵĶɽپǿʮڷˣҪܵù
ǺҲûϵ˳̶ȣǺ˺ܿͶɫĽָڱ󣬴˸ơ
˲ԣΨвԶĵ᾵˿ײ˼̽Ѿɣȷеڣ뿪š
Ȼ֪ݾôһǺ˱ض֮ǣҳɣصľвݾ˵ĸӦΧڣԲŵѳˡ
ȻҲ˷һˣʹصɫΪ֮һ
轭쵹ǲԣݾˣæݵĩˣ˵ҪЩʱ򵽣ôˡ
ǹпЦ⣬ĿŷҳԤϣ֮ǰȥס˿Ϊ鷳Ƴɢģû뵽Ȼ
轭ٱҲ⻰˼Ȼһ𣬳һ亹ԭ굽ͲݾԹԵĴȥ˵ڶԷûжԵʲô飬Լվæͨһ¹ڵأеĩͿĩͿ
俴Ҳֻ䶢ŷ㣬ôģ
ʱŵ㣬ùγڴˣѾͷͷ۵⣬಻֪ʲôش䣬˵֮£˵ʲôǰ״ΪûжǼͲܵ
ߣΪ㲻˵ŪôˣѣһӣһӵϣȷסǺȵѨʧȥ˷
ҹѣǺҲ֪ôֶǱܵ³ԲҲȥ̼䣬ýעɢ뵽ܱ߿ܻˡ
Ҳúܣһ˱ѿǵܣ˰ڰ֣˱̷ɢȥܱȥѰҿصˡ
Ǻ֮һ˾Ʊ䵽ϡ
䷭ƿ˿ЦһֲúܣԭǵˣӴõƷλء
ǺЦһǻ˵ô˵Ǳ˵˰ҺĶ㣬Ȼ⣬ñʹ
겢ȥֻ̼Ǿţһŭ֮½ԼնףһͿˣܿ뵽ΪˣʱӦòԼ֣䵽ϣܹѵĻѾ൱ãˡ
˵˿ŷжϵȷģСӹǿס˳ӱȴϻһ𣬲ˣǧֶΣ˼ᱻƣ
ЦЦֱȥ˿ų˼Ҳԣȷʵ˵ѹסҲᱳ˵ز
ʱܱѰҵ˷׷׸ϻأ沢ͬڳϸԳֵ⣬ȫȻռϷ磬ϰ㣬ȫһ仰

һǧٶʮ 

Цգʵ㣬ǴӺε֪ķ
⻰һ˵轭㲻ɵô˸ֻΪڲǼ͸¶ģֺܿضƾ֤ղֻһԻˣɷϡ
굱ȻҲ轭аݵĽɫʱܹˮҲ޲㵭˵飬绹ȥһ˵ĺá
ЦҲеӣԸ̫ˡ˵ֳǺ˵λӣֻҲǲ͸ףҲµõϱض˾˾ֵͨ飬ҲǱ뵽ֻգ㲻ĵϸŪʵض
˵գִЦȻɫһ䣬ŷ˵ѽҴޱѵˣ򲻸ñҡģɱ㣬ô˵Ҳн֮꣬ὫɻܣԹ
ëȻ³Ѱ㣬򶨣ɫҲһ䡣
䵱˵õõȷʵѡԼãԣûκεʧ
ȫҴȥΣϼӿܣκʧ˽նͻһ֣
Ҵȥ轭æԸһӵϣѺŷ˳źһȥ
ڸղŽ뵺ڵʱ轭иܣڵ²վһЩվҲ˳ΪѺ˵ļΣȻѺպ֮˵˵ϵĵһ
ߣλڵ챱֮أɼ̵ɹʯɣЩɹʯؼһеĹߺϢʯ࣬Ժεʵ˱У̽뵽ֲָĿռ䣬Ϣȫֻ˵ѡ
䡪һƾ죬Źϵ˵ҲűϵɲǱжϵˡ
ˣڸôźأһ˵
Ȼ໥Է˵ްĬһǺ˵⵺ɭֶ֮ϾǵУﶼˣҪӳȥֻ±ȵ컹ѡҡ
ҵû˵˶׹ϣܹɹӳȥһ֮ʱ˻ϣ
ôЩΣ˵ݾ£ӦźԱʳ֪飬ֻǽǹѡǻ˵
ȷЩ졣ǺҲ
ʱ˵Ҷݾ˽⣬ͨȷ飬ûһΪԼռˣǸոɴ̽񣬾ͱס˵νǿΪһж֮УǸҪһѶϢǶﲻܣֻΪˣ
ʱһϾݾܣƶϱ˵Ȼ׼ȷ
ãǵݾ˵ˣֻ´ϮҲᱻ˵Ӱ죬һ񲻷ɾݾǻ
ǺüͷҲһҲĵĵطԵ˵ͣҪ밴ԭ·أѳȥֻ²ѣѵľľ治֮СӵеߣŷǷͣǿĺ֮ϾȻ˵߲٣Գ֮˺͵߶սֻºǲ˵ʵʲô취ܹǴӳȥ
Ϊ֮ǰðսһ£ʹǺԷиĹۣ⻰ʵõҲޱ֮⡣
ȴҡҡͷε䲻ܸκѳȥĻᣬڴʱ뿪ֻܹǷҲˣʱϵ
ɫ˵ʲôڵϣ鸴ӣն֮࣬ÿһζΪǰոʤֻȴôҲȲ档
ͣҪԼɻܣҲѲ˶ţԼֻҲô׵顣
Լһ¶˿ҲΣ֮Ȼ仹˻ȥ֪ͨжԼ޷ȫǱض졣
Ȼʾ֭Ҳ벻֮ƣǺҲҵ֮ȻΪߣа취
ң˱ںУ˽κʽĽӴ˾ͺһ㣬ʱһĹȥ
ͨˣĻֻ类ѹŪÿֻŶ֪룬˱ϾߣһȴС
֮ͻȻ򿪣˱˳ǰĸͳܳɡ
ܳݣ˫Եر޳Ƽܹϥǣ侱¶һİٴƵļУԵ÷ǳĹ졣
Σŵ߰ס˱µĲ֣һ˫۾ŰɫӣԴϷ·ƵӡŹŹֵ·
˲֪Ǻε֮һһͬӰӰߣӲΪ֮߿νĪ⡣
߰ɣݾҪȥϷܳò飬΢΢֣˱һǺ˵ϡ
Ǻ˽Էһƺߣ类Ƶġ
ϳǴ֮ڤظײĶΤǱʯ֮УǴ֮ƳɣƷߣϣʱ޿̵ߵսʹ֮޷ָ
ѱסϢʹϰȻ֮ȻҪ˴ⴿ֮Զžһ˿ϣ
Ψзûдϴ֮Ҳûд̾ߣ⵹ǷӵħģκζȥΪãһ棬εĽΪġ
˲֪ҪʲôȥʲôϷԷ˵úȴɱֻһȥֻǳ˺Σվں֮ϣ쳣ƽĴδϵ
ܳɿû￴羰Ǻ˳ǰһƣǰȥʱ֮ڶ룬һ·С
˱㶼ΪҪססϾ֮ڵĲվָֻ㲻˵ĿϷʲô˼
ȴѾһЩԤУòֻǴʱ׻ᷢʲô飬ȴû취ı״
ŴУյأѨٴγ˷ǰĿеľ޵Ǻ¶һ
Ѩ֮ڣվӱԵŶʮÿһǶɽپǿߣǺΪָҲȻǶ֣οһ˿᲻ء
΢΢һЦ˵λӵԶ޴֮λһµɣ

һǧٶʮ ؽ

һ仰ӡ֤˷ƶϣǺΪ֮һ
Ŀ䵽֮ϣǰͨҪö࣬͸вˣͷų֮ǿԶԶ˵ĸ䲨޷һ㡣
ŲͷųǰδеĻԻ͹âţۿɼԴԴϵ˳ſ뵽֮С
ʱδܵӰ죬˳һ̽ȥһԺﱬըƵģ˳е죬һĻ澰չ
⺣֮¾Ŀ֧ЩһӪͨĸ䣬ֲչﶼ´
Ϊο˵ȴǧ꣬Ҫ䣬ֵͣ˵ǵҲдʸһǵˣһҵĽܡ
ⲻֻһת˱㰵ã˭֪䲻֮ġ
Ȼߣʥ֮ѳԽ޵ľ硣ҪѪ죬Աӭʥ֮ģλ֮ΪǡǡǺ֮ѡ
䣬㵨ΪȻıɱԱҰģضɹǺҧгݵ˵
ĽֻǰȻһЦδм֮ˣܽС֮ıƣټȴ˵ҲɹĿһ£˵ıɱԱҪƵۣϣһӵˣ
׷ߴӻ߳ǷվĽǣֳֹȳһƣͬʱдʣ޵ܱߵĿͻ΢΢𶯣ȻһִľŲʹӵ
ʮһֱƽеĸ߶ȣ˱һ޴
ȫѺȥݾһ£ڻץǺˣ䶪뵽֮С
һȥ뿪̺һ𣬼׷ȳŵٴһá
ﬡﬡ
֮ϣ˿зƺֻĽǾȻðһʯֱ̣ӹᴩ˵ļ硢ȣѪʱӿð˳˳ȥ
ϵѪ̱գɢ貵ĺ⣬Ǻۿɼ״³ȥ
ѪӴͷųɺĹâͺһͷڴڵѪƵġ
Ѫι˳ΪƷǺԳĬһƿڴԹ޷й˳
ţϴŨŨЦ⣬˽˵ͷ˲񣬲˵˳ҵ˼ǵĶ־Խǿ־ԽǿѪҺ̺ԽǿĵӵԽǿ
˱ôһ˵ʱƣˣĶ־ȴ֮ѪҺдڵȴΣ֮Ȼǿš
ƷĹԱݸ֮أҲӴԷɺƽƽȻһȺȴ˴׵ĸϲ˵ĵȴϡ
һҰĳɵۣ£һ뵽ǧﱸ½᲻˷ܣ
ŤͷŷȥһЦܣⳡϷɺÿ
ϷҵĿζͬƽĻص
Ц㵱ǸĴ֮ˣҲֲôױ˵ˡΪҪľҪԼԼΪĺͳе㣬պҲɳΪһ֮˴֮£ֵڲˣǱҲòӦĳͷˡ
һߣ䲻ľʹ˽Ҳ֪εȾһΣգԽΣҪԽ򶨣һĻᶼûˡ
㵭˵Ļ˵Ƕ֮ԺҽΪֵܣΪħĵĸôﲻһöô
ҡͷ֪̾ԼӣƤ˷ˣǹֲء鼴زҲûʲô˵ˣܣ֪֮Ҫʲô𣿡
ĪǴ粻֪ҪͣĮȻ
ҲǺһЦҪģƻֻ꣬ҪܹɹȱƳԷĻǣɳɹƳĻܣܣ˵˶ߵܷͣƻ֮أ
˲п֮£˵赭дȻҲħӤʩչħӤ֮¾飬Ųʩչ
ңΤΣҲħӤȣ˻ħ֮
Է˵ΨһܹͶģԼħģɨһǼλ׷ԲԣĿߣһһ˵ҵħѽɣħ壬ҵĻǺͨħĻǴͬǾаܹƳ𣿡
߶ǶɽپǿߣΪߣѧʶҲΪ㲩Ÿͨ󣬶ǳеѨҪһЩ֡
񣬱ţ˾Ȼ㶣һʱĿомԥ
ƳߣһǼôһСӸסˣ
¹ٱסħȷʵ˰һֵľ߸ǣ΢ĹϵҪȷʵЩѶȡһæص
ǰȺߣԶŭĸа㲻á
국˵ݾǸʲôˣܻв֮£΢֮ҵҲ⵽һƻħԪӤĻǸǣһڵħ֮ǿҵĳͻջʧȥƽ⣬Ӷڡ
侲һЦץסҵ˼֪ϧıĸǣΪŵ˱ܹ㰲Ȼɾ̫ˡ֪ڼһʱΪ˷ֹպңѾ׼һֺУ
ɫδ䣬ȴͨһ£ĽԸԣ⻰ģֻŽԼɻһˡ
·˼Ц˵µúܶԣһʼǽ㵱һöӣȻӣǾ͵ùԹУɲаѵĻᡣʱҾţһ㲻ͰɻܣʱԶᱳˡҪɻܣҪƻ꣬Ҫƻ޷ĸаˣǣұڰ˴
һָ֣̽һţоͻȻһＫٵУӸƤð˳
顪
һ죬Ƥ䵽ϣ궨һһĴָСĻԲС顣
걳ð亹Ƕô޿κΣҪԼԼжܵĻᣬû뵽ȻԼڲһԼʼգħʱûзǿ֮

һǧٶʮ ƻ

ӣһЦؼһޣΪޡߣָûΪһʲô֮ϣܹͨɶԷ֮ģͶԷһĹӶϣΪһֱ֮֡ӱ̶̬ȥǧ
ð棬û뵽仹֮˵ѵãҲǧǰڰʱż˵ɱǶΣأⶫ֮ںˡ
˵꣬һ߾ͻȻתۼȻΪһİع֮ǣɢŴĺȻǣڹ֮磬Ȼһ˿˿ħ
ɫ΢΢һ䣬ħͺԼӵͬʣ䲢ǹŪ顣
һǹһʧΪ֮ںˡ
ǺЦĸǵ治򵥣вͷˣû뵽Ȼֻܱģ̬ôһСֻҪһ꣬ģ⣬һֱȥ˵Ҳ㹻ˣΪƻ֮ĸܵʲôӰ죬ֻҪ֮ںڣ©ôƽ̬
˵ְЦңطǡǽл֮ʺϵĳأϢűܵĿ־壬ֿ־֮ϣľֿᷴ־壬һ;ֳֽȻͬ״ʺƻء
ȻŤͷߵһǱɷĴ󵨵ȥˣ
ݾһĦȭƣ׼һʩ䷨
䵭˵ʱˣ׼ɡ
һͷ߱˳ȳŵһƣ֮ǰĿ֮ðһ֮һԲε
ܳվڷ걳һָϣ㳯ȥ֮ʱһȣرգ֮㣬޷ɳȥ
ʱΣ˼㣬ǣΪһ壬÷޼ƿʩ䣬Ǻʮ˶Ǵ׵ĸ򣬸οΪء
ʱǺʮȻѪÿһĹȥǵս½֮෴ģ̺ԽԽǿʢĹâӶΧȾһƬʡ
֮ǰеɫжôãɵĹ⻷֮¶Ե޹⣬ƺһжǵϵȨ
ĸ׷ߴӶ߳վĽ֮أÿ˶ɫֳֵĹȴСͷ쳣аϢ
ƻ֮Ϊ߶ΪʩչģҲǿߵĿ֮ɶɽپ񾳴Բʩչƻ֮ɹʵȻ൱ߣΪ˽Ըǵ˼ٵСһˡ
һʼ֣꼸ûѱƻ³ǺҲѱԷĴûκοܵİ
ҧأ֪ҪΨգȥһ
Ȼƻ֮޷⣬Ǿֻһ·ߣǾ˳ǵ˼ƻϣ
һضλ߶޷ԤϵģΪܹ뵽ģǷض߾ȫֿȻõģһʼͷ
ңȻ߶ƻһǳ֮ڿУνһĿȻ
ħ֮йƻ֮ȴЩڲͬҲԯڶΣ֮еĸ졣

䷨һʩչ²Ϊ˲ӡ

Ҫ֪˵궼ڵɲǺڣӴһ飬ֳֻصŷǳ΢Ϊġ
֮棬Ȼʱƣٷ߱ƣõ꣬»öƿȨ
ʤ㲢һǱҪߣΪ뿪֮ΪĻǣǼ壬ɽ֮һ֣ضҲбĿܡ
µӣǿع϶ȣñ֪Ǳ֮ڣʱ죬Ӷһٽȥ
ߣħŵƻһʩչɽָΪƬΧΪʣݵһڣӶμ
ƻ֮ȫԯƳԹٿͷһȫȻҲԴйоֻǰȴһ⣬ǾƻĶ
ƻߣ϶µΪ淴ϣѶȳɰٱӡ
ҾһΪԼˣҪƹȥԷĻǣҲƱ쳣ӦΧοĵһɫǶɽپǿߣΪƻĶ
֮⣬ǺˣΪǵĴҲΣڵϦƻ굽Ҳ޲һƻĶʣһǾǡδĵ
ĿǰƶԣӦΪһΪδһеĻҲζŻδƣһӵŶɽپǿڵУֻһƷ
ȻƷ̺֮ǿԶ󣬶ҼĻڵ֮飬ֻǧйǰ˵ȴǷΨһĻᡣ
򶨣㿪ʼƻϵĵһ꣡
ͺһ֯϶֮Ȼȫ壬ÿһҪ壬ߣͬȫ飬ʹ֪
Ϊ˴ﵽȻĿģȴ飬΢΢һΣǿ־±ĩ
ͬʱľʹ࣬Ӿӵ֮ϣʹ֮ǿײŷΪ˲öԷԼ̬Ӳҧأֳûһ¡
ͬʱĴ߿ʼ֮ŨܵϢһľ⻯Ϊס
ǿľòǽΪƻĿֻǽƳǷҪܣ˳˵⡣
ֻѹƷľĵֿһȴǡǡԷ൱걻֮󣬺׾ܷһ֣˳Žŵ׹뵽֮С
ټڴڴڵΧȻҲΪԴ֮һķѷֱӱȥ
֪ɢļ龫ƬһֻΣյúܣ㽫ƬײȻҲ൱ķϾͷų൱֮ǿ
ЧĻʵʣȻ࣬һ÷˻Ļᡣ
Ĵ֣߳ѸٵƻƻʵֻһּΪͽ飬ЩۼĴߵĹ飬ʵָֻԭλѡ

һǧٶʮ 

£˼ǵĸ֪ʱȴͬն
һΪʤȯգ˶Ըһˣڵһ飬޵ֿǼģƴǵĸ֪൱Ӱ죬ħԸ֪Ҫö࣬Ǹδ뵽ƻһ֡
ǣ˿Ŀ⽥ôͣЦ֮ʱıѾɹȥ
ڻֺӰ£ԪӤ˫϶ΪһȻһЩ𣬵Ȼʮֱ
ļƲҲ൱򵥣Ϊδճתδ͵϶ΪһҲ˵Ŀǰ״̬
ܹûռݵǱܲߵӶлὫȳ
ȻеķҲʮִģͬĸڵӤһκδʱ򣬶ֻܵĻӣóȻȥᱻ̺֮ˡ
ң겢û˺˼ϾȻӪ쳲Ѩ֮ֻ˵Ǻ֮
ֻҪȡõĿȨ꽵ٵʱ򣬱ɽ֮ӡԼȳ壬ȫ֮ٽͷų
Ҫ֮ڲѣΪƱʵϸĿ״Դ뵽֮С
˳ӳıһݺύľɫԽǰ룬֮󣬱ŵĵ塣
δѾӽ죬ӴСɽһ㣬ųɫۣÿһ۶ƾϸƷ˸鶯֮⡣
ͷſһϣ·ں˯СЩȴȻֵϳĿ֮⣬ĴлһĿͷֻĴǣǷֳͺһ۹ڰģ硣
һϣԴԴϵ뵽ڣɢѾﵽ˶ɽپ硣
ź޷ĵ꽫һᣬ׼һͻ뵽ĴУȻ֪ܺεȿµĳѾǹעһˡ
Ȼڷţ׼ͻƵʱ򣬵֮ĿͻȻˣ
Ŀĳһ㣬ͻȻյ͸ڸֹâۼٻް㣬˭Ҳ˭Ŀһţⶼȫȥâ֮¡
һ˲Ŀ㣬βɵʵһ㶣ֻΪĿ󾹺ǧǻ۶ɣһ۾ͺƱģԼͼƵġ
ɲǼ׹Ȼ꣡
ߺˣ֮ȴгΪ˳Խ޵ĴڣΪʥ֮ûϵԼȻ˻ƶϳ飬δӵꡣ
һ㽫걾ҵĺ·նϣٴ뵽˾У⻯񾳵꣬ܺѾ߱ĵĿȨ
ڷ겻֪룬ļ֮ʱĿͷŵĹâڱ㹻³ɰǧ֮ȻΪһƬãã磬Ȼâͻһգüͷݺһ壬ֻΪܱ߳ȻһƬķϵĴأֻǴô򵥣̧ͷһǹ⡣
Ȼδȷʲô飬ǵڸԼ㣬ĻþֻԼ˵ռУ֮ԲǼ¡
һֵ֣ض͵ĪĹϵӦҲɵľ߻磬ҵһͻƿڣܹӳȥ
Ȼ֪ӳƺܹʲôãԴУҲԲǷ
㻹һҲԲ
һ£˾ռ䣬ضŴСޣֹһֱȥԣֻҪҵռıԵܹҵͻƵķ
߷ɣܿ͵ִǧĸ߶ȣȥСһ֮ϣݽߣûһϢһ
䵽ĸ߿գȻΧٷʱѸٵţܿ죬ʱ͹ȥҲΧתһȦ
ȻǼ򵥵ķУʱһĳ֮ըѣʯҽֻǵ˱ԵȻֳ»Ȼͺȫʵһ
΢΢üͷͬʱҲ˵ھʱŵٶȼÿһ̣ԼĴԽӲ
Ȼʵڣôͷ𣬳һɳ۶ȥռЩν򲻹ǻӰˣȻһ·ֱɳȥȴûдԵĸоֻľ롣
һһľҪʱ䣬ʱĳУֻܹһֱǰȥ緢ʲô飬Ѿ˲ˡ
һ죬һ£һ꣬һζƵģǺзУܣΪռﲢûκ֮ĴڣԷ޷õ䣬ֻܹʱŶϵļ١
ͺһζÿһ춼ͬеʵжȹһ㣬ַʵޱȡ
簲ûһ˿ϢûκĴڣֻżһǻ񷣬һƬʯȺ
ͨ䵽˴ֻͱ־Ƶ÷˷衣
Ͼ֪羿εıʣ⾫ж޷ѡȴ쳣侲ûаΪ֮˼͵֮ض϶ΪһһܹԼڣʱԼͿӵ
ԼȻţǾ֤δҲʱʵֻǾռвĴˡ
Ҳ˵ڵɵУʱٶȱħлҪö࣬˵߸ûпɱԡ
ϾħУһµһʱֻʮҲʵһںʱ䡣
˵Ȼųԣʱ䣬ʱڶҲٵ˽׹֮ϣ̤ʵشͷ㰵һһź򣬶ҽƴĴʵ޷ɡ
굯𣬻һ⣬Χɶ򿱲ϣȷϲޱԵ֮ٴ̤ǰһó̡
ããǺȺ˸֪ΣԵ֪ĸ򣬷ѡһֱУбԵضܹ
ȻţĿţšԽԽ࣬ȻÿһŶһޣûκʽ֮⣬һԵޱʵͬʱ⾫Ȼ˰
ڷ˵һһ붼ʵڹľӴľ붼ûģ˵Ҳڵױľжȹ˰ʱ䣬ֻǾ粢

һǧٶʮ Ϯ

Ȼľȴ㣬ûмޣǺǱ޵ǣǺһжѾͬһ޴Ҫ
Ҳ˼ĹɣȻϸ̶ܳԶԶԼһ֮ڵĿʯľȻӵŰ֮࣬һָӵĽṹڵ»ðرһٲȻʵ
羲ȴȫȻ޷ռκεƽãģΨһֱǰɣֱѰҵռıԵΪֹ
ͬʱ磬ʱʵŹ˲һʱ䡣
꼴ȥȫĴߵĿ֮£ʩչһ꣬Ӵ˷걾Ϊ˻ܡ
ͷİ׷̲סϲˣƳĻǣ
ޣˣ˻ӣҪΪ¹ԹĿܡǱƳδ˺κεĸǣ֮ںȻͲҪã䵱ȻϲϾ֮ںֻģ⣬ͱӦ֮˶ĸȻһĲࡣ
Ǻ˴ʱڳѪ֮࣬Ϊ಻ɵͬ飬ȻΪ΢Ͼվһսϡ
֮Ϊ˼ǿͿʦ֮ϵűע֣ħǰһֵĺǣΪȷܵ𻵶ȫʦգ˷Ҳ˴Ǯ
ûʱ䱳ԼжԷĺУԹҲǷЯĴ﷨С
ʹõֱֹǣ֮ģ׻޽Ǻ͵ǧʯİ˼ÿһ亱Ļϵ֣ڼֵԺͨľż
ҲǺķ˲Ѽڵ֮ڣֻҲѰ֮
ֲǼ򵥵ħ֮Ƕǲɼڼ켫֮Ȼܹħħȴ֮ͬֱ뷽֮УΪΪܣЩ޷սȴĸǴȫƽ״̬
ȻҪЩȫܽ⣬ҺǡߴﵽϻҪһκܳʱ䡣
ʱѨͻȻ轭Ҫ
轭죬䵹Σŵ֮󣬱轭ҴҸϹͷ󺹣ɫţ˶ͨһ¹ڵأеˣ²ãΧ˲֪Ĵټ
ʲôټжһüܳɶһΨǺ¶ϲ
轭ֵ̿Ļص
ôһŤͷǺϣȻ˵ջһ©֮㣬ȷСЩš
Ǻ˵ݾ޷ĻᣬǷǣԹͶ»һ棬һ
Цָ˵ǺЦ֮ĪΪܵľһǱ𣿡
ǺЦǵľҲ಻ңҴ󲿷ֶǳе½ĵŻɫܺ͵Ტۣ˵ӴǼʷǿֻҪ˷Ҳ㹻ѷó
Ǻһԣеľеϣ٣Ҳ֪Ҳ߳ŭһ֣ȵɻƷá
ȻȴһƽȻ𼸷ֳЦ⣬˵Ϊｨ칤µ˶Щƽƽ֮ô룬ǾǴشˣѨ֮ڣȻһֵڵϣƽƽ֮ܵ壬Ϊڻ̻̲Сÿһ˶Ǳѡĸ֮ÿһ˶ŻõϿɵ˹¹̵֮⣬ѡڵϲ㷨ţκһ˷ųȥͬ˶ʤһͣңǶԱžԵҳϣս㹻һӲˣ
Ǻһ㶣ְȻ˵ңѨķɲô򵥣Ϊͨ۲ƶͱ任λôӶƶĲԣʵϣͨԷĵЩٶһʱڼٻ߼һҪΡóȻĴȻܹƷҪһɲô򵥣ΪشսӵоԵϷ硣
ǺһǵʱȻҲ۲һ˿λú;룬ЩƶٶǿԸıģôһȵԤƶϱûôȵƷλͼԤĲһʱƶǾˡ
Ǻʮ˵ɫתΪЦĪˣڿռˣõʱ򣬱ܹҪģһɴʢúð̫ˣ
ЦȸԾ˷ܣĦȭƵȴųȥɱУǺȵס
ǼƲ߸ֻ轭һ˵
΢΢ֵڽգɼɣɧܳɣʮţԷⷢ轫汾սɣƾʤǿ֮ʱضʱ򣬱˼Ҳһȹء
ǣĩض߾ȫ˵ǻλ轭ϲ񣬴˵
ֻϧʦܲĻضϲⳡġͻ̾˿мϧ
˲õģħһӣҲҶԴ󽫾ΣͶˡֻʱǻԹԳô轭˵
ҲЦ⵹Ҳǣѳֻʣ¸һֱĻħţΪ챦Ϊãʱã˽ļѽ
˵Цʮ˳˶Ѩ֮ȥѨ֮ڣλ֣֮뷽澭УżǿӶȶڿ֮
ܳʮȻܹܰĴսź˸֪һҪԣܹίҡ
ȻȻҲģҪˣϾ֮˿ɲʲô˶ܹȥܵģ˵ǿɴ̼֮ٵʣΨǿܹһ֮λ˲пȡõˡ
˺һ·ɳͬʱʩȥ֮ڽн졢ھȵȹµߵõ̼֮϶飬ûʱ䣬㼯϶ɡ

һǧٶʮ 

֮ʱ˷ǵûη壬൱ߵʿ
Ͼյǧ꣬ΪıгһܹΪݾµس٣ֻҪܹⳡսлþǰ;Բڻ¡
ңǧʱΪٶȿν൱죬ÿ˶ǱΪӢ鵤ҩӦоУ湦ſԣƷҲ߱൱š
һ˿򣬾ͬһ˿أĺ£ű󣬵ȴսĿʼ
֮⣬Ȼ֮£ʿ죬ƺƵǺ֮С
˴δͿˣˣ޷ޣ˷ˣͷŽǣðɫ룬紥Ƶģκ󻹳һβ
ϹźĹףһǴ̴׵ĸð絶һ㣬ҲһͷĻޡ
֮ħħֱ̥߼ʣӵ൱ǿսͬʱྫ֮ͨħ޵ȴܹʹΪ֮ս£һֻõŷɥ޲ӡ
ǵǲݱ߾֮صԱõƷرʵȨλԶݼЩġ
ںԱߣŴٷϾѨõ֤ʵᾴϢ֤֮ǺĿãһν֤ȷ䣬ԷȻҲסˡ
ˣ󣡡
һڣǰѸٵķһӰħʿֳƵ׶ͷڻ˷֮ϡ
׶רΪƽַ֮ԽĲֹ죬һЩСס׶һֱ֮Ӿܹƽ
ʿռλ׶ڷϣ޷Ѹٵĳֳ͸״̬Ǻ֡
ճԣҪͻƷҪķ൱ʱ䣬˲͵ϮǹǿĿıƻͼ򵥶ˣֻҪԷνӴǿǡ
׶ǳˣǰ󣬷׷׼һ£ǧֺķĳŷȥ
Ȼǿȴ˴˷·Ĵһ˸ǼʷȻǿޱȣǿ棬ϾҪõҪ󲿷ֵṩѨڵϡ
ǿйԷͷ֮νӲ֣ҲǷΪĲ֣ңΪһϵͳһһط⣬ƱػӰ쵽ȫ֡
ЩνӲе൱̣еȴԴ빥Ǻεȵǿ󣬷ܿͳ˱ļ󣬶һνӴȫƻ粣ǺӼѿ
ͬʱããǺ֮УǰͻȻһ˿
һ֮ϵԶģһ˿ȴһΪһ߿ΪѨִڣЩʵϿ˵Ǻǣǵ֮ľǧʱڱٵ̣һһֻҪһʱɵվڷ֮⣬νһĿȻ
οɽپߵĿѾԶԶ˷ߵ
飬ǰȴ˴Ԥϣյ᾵˵棬µƶϳ֮ĸ֣Ӷƶսԡ
ȻЩ֮ľͷλԤϵ൱ĳ룬׵˵ֱȫͬ
һƶõĲɲóˡ
ͬʱҲһſϵĵĵѨȦһϷ߽켯ᣬһޣսģݡ
˵ݾĪٰݼ
ǺǷ˿ɶƷԱȻ䲢ֱ£ɷԼƷĹԱƷ֮Ȼ顣
䰲Ȼһͷ֮ϣֻǹֱǣͬʱ˵λ˼ݵʧԶӭŴݾǼΪϹذ
ϹأݾƫƧ֮ظЩʲôǳ
ȻЦݸ֮ݾҪʲôƺùʺش󽫾˼ء
鱾󽫾ǹܲţ˽ۼǳأѨı죡
ıôЦħ֮ԹǿΪ𣬱ʽ΢ѾãݽԶı֮ĵǱһˣοıǴĲǡǿʳǱ¾͸ùԹλǣλϲΪħǿ٣Ӧ˳ȡ֮
󵨣ı֮˵˹ûʣ£¼ٹǰҪ˴ʴʣȵ
±ôǾҪش󽫾ûˣʵ˵ɻδءȻ˵
λݾȷʵǸֶ˵õļһβϣ֪شǷߣʵ
һţ˵˲صģսɳʲôûмоսҪľӦ䣬ƶĲòҪƶüءѸٵһɨս֣һӣʼ㽫
ǣְ·ÿһ·ЯʮʼŷΧİ˸ȥȻƾűֱͻΧȻһ·¡
ԼȼʵãҲȷʵов׵ͣı߾֮ˣѰĲ˸·
һ˿򣬲ÿһ涼ˣⷨͺһ̣ܶӶǿյģ򲻶ϵƶֻмѡ
ԣȻǵΣΪӴĵΪĻڸ˵ߣսͺ˫ɽһ㡣
䲢ڶ֣֮佻ĵǸӣҪõõ㲻ܹΧս෴Ҫ뵽ȦʱǰҰͬʱ裬ڱٸƣΪϲߡ
ҲǷǷ䲻ȻҲϵ룬δڴʱ͸ıԣϡ
ն룬ҪıսΣ۶ԷеθʲôֻҪסţ㲻ᱻԷˡ
ʱţ·ڵִΧ򣬿ʼȦ룬µҲֳ·׼ڸ֮Ҫӭˡ
һһ֮һǵ֮һǳĬǧ꣬ͼݾҵӢһħţı֮
սδʤȴǸδ֪һսκһʤħδ޴Ӱ졣

һǧٶʮ ռ

һ֧ȷ沿ȵִȦڵǷΪ·ݾ·ټݾ֮ޣԶڵȻпӿꡣ
֧ȷʮ򣬵н·߶˷֮أоٶȻͿࡣ
ݾȻ֧ȷĳ֣æֳҪȷ
ȷ״ʿнֻҪܹݾ֮ǰִǰݾͱ˦βͺ󣬵ʱٺͺ󷽾ӼйݾҪԷȻͲѴ֮
޷Էݾܿĵǣס
ȷǰֶ룬ݾڸǰǿվ֮ʱݾͻȻ䳯ˡ
ȷ쵹ǼΪδóȻǰнֹͣǰҲڴʱڴǰͻȻһ޴УͻȻҲ൱ǿǰǧκӦ䣬һӾͱ֮С
ȷ潫һͷųۻĸʩȣæˣеıһ˲㱻˷ĩ
˵ҲȦΧ֮ĸڣоռĵΣֹݾֽз
λҲоʤȯգֻҪһͻƽȥĽ֣ȻͻȻֵȴð·ȷ׷Σʧˣ߶ʱǧ
ҲһȻѾƻôЩ֮ٴǼϵķҲ˵ֻҪӽ壬Ͳз֮ĶȻû뵽Ȼһð԰ټƵУ۽
δʤһ֣Цش󽫾֪Щ໥ڶ̵ľ룬ʹ˳ͻֳͻʽܹеκһﶼ÷飬֮ζɺܰ
ָ򶨣ЦһݾĪҪսֲŸոտʼʤһΣ֪ķΧƣ
صһЦش󽫾Ǽ򵥣Ϊǹ̶һôǴشǸ֮ľ볤̡ƶٶȶʱı䣬ܹЩֵģǱݾ
һ仰ɫ䣬ǿܹǧıһ˲ɷ飬ֻֻжɽپǿ߲ܹ⣬ܹЩ֣Ǳռɱ֣ʱˡ
ȴδţս֮ˣȻ˵ݾΪСôЩֱضʱĲ࣬ʱض֣ң֮ľҪһʱоִбıļ
̴ǰѸٷɢǿ֮˵ǧˣˣһֱϺҲͬС΢㡣
˷ɢǳ֣ᱻ͵ͣȻҲ൱ı׶ˣϤεݾԣеθơ
ңǺĶɽپǿߣҲܽһ˿֮ȫ֮У½ԼӦԵΪҪ·ҪսݻҪܳһʱ䣬ҲսֵȷӦ䡣
ںıսͬʧһ㣬·ٴηɢȷ沿ڿʼ˶̱Ӵ
ս˷֮չȷǿҵݾսԶȷ֮ϣΪ֪֮ĵΣǵоǹ죬ʱʱͻȻĽðȷʱʱͻȻ䳷ˣĵκܿʧӰ١
ȷΪŷ˵壬׷еĽ׷ȥȷ۽
ʮʱһζ󲿷ֶоϣ˹սͨģⳡս£ݾνռƣƾӲǽѹסʹ޷ͻƷߡ
ɫҲÿˣΪ󽫾սǼΪŵģȻû뵽ĹٳݾȻҲŸĲԡ
ʵҲȻȷС䣬ıǺܶ߶ԶԶģôڶ̶ʱţǷֻħҲӽ
ң֮棬ǼʷķѶɵģȻƣֻҪѨڣǱĹϵӰЩǵС
⺷սͶң򲼾ֵĴκĸԣһνռƣŴα任ԣƷߣ۽ʱʿֱ
ɢȥȷʵ»Ҫϱͱĳ׼ȷƲжϣһȻϡ
ȻҪƽƶĹɼϵǺεȵļɬѽһҲǽͷöչ
ӣ˵شˣݾżߵֲͣòݾ֮λҪıһǹϵµֻʤܰܰ
˵᲻֪սҪԣǰҪһЩʱǡ
ǵʱѾˣҵģݾö֮ĸǿսΪ֮Ҫˣһȡ˵֮ˣ˶ϣֻҵ½أĵ
ɫȻ˵ģҾľԼҲһҪݾطӵе֮ƣǵıԼƣҷ۽ҲȫˣȥǱضܹҵһͻƿڣʱŤתƣ
΢΢üͷɫδ˶תΪѾЩԤУʵıֻ±ȺҪһҰĳƵۣ³
˵һҲǵģ֮أض类ܱߵ֣ݾǼʷżȻֻЩĸ£Ҳ˵ǰȥ֪ͨȡôԮʱǵĴɾʹˡ
ɫ΢΢һ䣬飬ΪԸǴ´࣬ûϵ轵ˣȻٵǲܱʧúá
ױеһС֧Ѹٸһ֪ͨ½֧ԮʱһȥõǱ׼
ȻʱȴѾһ緽ϣʵսһʼʱѾ˸ܱȻضҪһµʱ䣬ⳡսȥһ¶꣬ôԮһԿʤ㡣

һǧٶʮ 

ܹ֮ڶ̶̰ڱ㵽ΪʹڵһЩͷ󣬷оٵĸ£Щʹһβľ޴һһʱ޷ʹãһʱϱܱ֮ʱһЩ
˫˼ıĻʱһţʱҲԽԽʱѾǾжȹǧ¡
ǧַ꣬붼ʵľѾ֪·˶ٿȻֹһ㣬ͷ
֮أ鲻棬ֻһ˵Ŀն¼ţ޾Ŀ־壬˵ˣҲԳܡ
Ǽᶨδֿ־ŵǧʱ֮ѾӽݽߣʱſԶһʯ֮ϣһڿڵĴ
߲겻𣬾ڣҲƾܹ֧˾õʱѾ൱漣ˣ漣ҲĻʱ
ͺڲϣʱԽͷ­Ĵ߶žͺ߶ķһ㣬ҪپۼȻѾ˼ޣ޷ͻƣҧأĳűߡ
Բ
ŭţȭͷյýģҪʯվȻʱȴһָͷѡ
ܹȥԲܹŮϣŮ֮뿪ΪгһܹԼٶ꣬ЯֳɣŮԶУδ֪ڣԼȴ˴С
ˣ޷ɶԶŮĳŵˣԸԳһ֪˶ټ裬֪˶ΣմУֱܴ裬壬ŻѪҺܸܴ
ǵҲҪȡ
һһȼգ־ĹǼ֧ŷ壬ϣڱ֮ʱҲκεϣ
ݽʱ̣겢ûб־ǧ꾭Ŀ־ܣ߰İͷ­ҪӵվȻûûж־ϣȷʵȴǰ϶ʵ
ʱķ꣬ȴκʱ̶õõܹݶȻڿήһ˫۾ȴκʱҪҪ˸

һǹͻȻǰ֣Ϊ֮Ӱ죬ԣõ𣿡
˵Ϊͺһ³͹һƵģȴ̺ޱȳصѹ
ʱѾ˵ûˣ˫۾ļᶨѾ˵һС
˼̳ľ򣿡ʵ
һ仰־ʯѹڷϣ˿ɶûУ෴쳣ĿȣǺεȵĴһӾĪǧļǵԼĿ飬ڿԼǷӵΪ̳еߵʡ
ڷ˵λһȨûΪҪȥȻ˾򣬼Ȼˣ޴ѡ
յצӣĳŷͺڼʱһ㣬ڼٵ½ţҲͺʱɢһ㡣
ڷֻôһ֮Ҫ֮ʱצõ˷Ķͷϣ󣬡һԺдݿȥǰͻֳһ档
һ㣬֮гţﴩһֱеĳ֮ڣֻǣⲢһĻĻһ綼ϯĺƴս
Ϳ̿ս׷ɣսȥÿһĻĶǣÿһĻҾ徣֮ͺ֮һ㣬ˮ·ʱŨһ˲ӰС
Ȼ󣬷Ȼ˸飬ŷԼȻص֮УͬʱԺﶸȻð֣ף
Ȼ׹⻭ֵԵɣߣΪ֮ףΪʥ֮ȴһ֣֮еĵӵذ˼̳֮󣬱̳ذӵгȻսеĵӵ֮˼̳֮Ȼͨ˸ܹó֮
˵һΪ׵ĺܹ֮࣬Ԥ⵽δ֮֮ֻǴ֮ڴ˵֮УδĿù
Ȼղǻպ罫ֵĳҲһ׼̳е֮νľ
ˣ˶ڵģߵģһãһ
а֮ˣ˳ӦԤ⣬ս˳ս֮У겢ԸҪģֹսķξܹͨʤΣΪˣ׵Ҫп顣
ң׵Ŀպ֮ضսʱ֮ͬǳǾǧսµҲôĿģٿڶΡ
δҶ룬۾Ƕ֮Ŀһ׼˷Ķģһɹ֮͸ꡣ
һֻԡ֮£˵ͨ͸оԼѾΪһ壬Ӵٲֱ˴Ƶģͬʱ֮ĿʧڷĶͷ֮ϣֻ۾
֮⣬ϵһЩʼѸٵ˻ɵͨת
֮֮ڵݿʼѸٵĳŷӿȥһصϣ羭̥һ㣬ϴ꣬ͬʱ֮С
ֹâﵽʢ֮ʱǣһ죬ѡ
Ѩ֮ڣǺĽųɣֻҪٹʱض죬ܳһѣ̴һ죬򿪻أ
ⶴѨ֮˷һ£̿أֻѨϷʯͷϷ߷ֿܿģһͨľ޴󶴿ڱֱĳ˶Ѩ֮ϣӳ֮ϡ
ѣȻһ֮𣬵ź֮߷ɶȥ֮춯أΪ֮
ȫ𾪣ʱɢⶼԼͬȥΨеѨڵâʢ·°߷ɶ𣬼ǧĿһ
Ŀ׳ľ˫Լֹͬͣսͷͬʱãʱʤδ֣ȴѾˣ˵ȡõˣ⣿
Ȼȴݾȴֻ۰ͰͿ̬񻯡
ҲʱǡǡðЦһ䵽һɽ֮ϣɽµǼʴ󼴿䴫ͻ˵ѨϷ
Ŀõݣа裬ǧ⻷Ƶӣ˷ܵ˼㡣

һǧʮ ħ

һǧʱ䣬߶Բ㳤ųƵҰģҪ̳ÿչˣҪЦ˶ԣÿһ춼һּ尾
е֮ҰģȴҪˣǺεȵ衣
ȻⷭĻˣĵļѾ޷ѹơ
ĿΣ̲סе䣬ȡõˣûлͷ·ˣı棬죬Զʧ䣡
Ϊ߿ܣǧǰ˳ʱ򣡡һ㣬֮ȻĿһȫ£һͨʳ󣡡
䡪䡪䡪
һһǧɵξӵð𣬳Ʋ㣬ʯ֮ͷųһ֯һľʹ
ΪĳѨ֮׳࣬һܱߵΣգһչ˫ͼͻ
飬Ϊã⣬ھ˫Ȼһϣһ㳯ŵȥ
ĿϸıܣȶųֻʱĵѾĵһ㵱Ȼ䲢ûз
ڳ֮ʱ˱ѾתƵϣʧȥ˵ĵȻ˻ֻ֣ͨһЩδ˻øɾԱһֶȷʵҪ࣬Ѿ⵽ټŸոյʵȻǶɽپ磬޷ȫս
ټϣⷨרΪģȻŷǷã֩ķɶ꣬εȶϢ޷ѳȥ
ħ
һŨܵĺɫħƤкһ޴ħˣħһſڣ㽫˿С
ʳˣħʷ֮ϼŻõ֮˵ķҲǺ߻õЧ;֮һʳ֮⣬ܹǵ˼ֻ˾˵ĳһֻʷ˵֮УĿ֮£һĻȴʵĳ˳
ħƾǿޱȵĶɽپӲǽͷѹ֮¡
ħ֮¯
ħ˷˫۳һչƣһ޴¯Ѫ
Ȼ˲棬Ǽһ˿ֵ֮֮ȻͨҪһЩǣϾǳ֮ޣܵ޵ѹƣܾħ¯ơ
ʱͷų⣬Ӻ͸ħ콵һ㣬Ǻɫħ⽻Ӧƺһǿɲӿ֮С
ǿǿǿ
ˣޱǿ޴ħͱһΪ֮һ
ѨڵҲڵΰ棬˭Ҳûע⵽ĵ֮ȴһĴڡ
ѸٵĴ˳žŲϣ֮ǰµӣǱص֮У겢δ쳣״
ȡ
ħͻȻڳĬ֮һȣͻȻ黯ȻΪ˿˿ħ֮Уȫ·Ƶġ
΢΢۾ͷԡµ⣬ֺֻǿĿ֮УȻſ˫ۣ˫۾ӵǧһ㡣
ΪνĵˣоԼѾڲͬˣݾǺµĵƺоһǰδеɫǴΪãû뵽˶޷ֹõˣħҽ
ʱͻȻһͷĽ˷ܵˣǰǡǵǲʮ·ϣֻҪʱɸϵ˵أ
⻰䣬һִӶͷˣǲʮȷ沿ѵʱ֮ɵ
ȻЦһӵ۹ǵ飬Ӵ˲£ɱ
ԳΪۣһ£ݾʿɱ
˰ʮյɱ˫νأݾǱʧʣңʧһʮ򣬵Ȼ߱ƣңͨϵļֵʱصͷΧѾ˺ܴĽչ
Ȼ̬ȴתֱ£˵֮ˣϴﵽǰδе۷壬ԮҲϵ֮¾ڴˣõ֮ӡ
ڵԣƵĸԴԮڱϷĻξ͸Σˡ
ȥ·ʵʩǿ֮ߣһҪͻƷߣ´̿ʼж
ֳŷ˵ˣ󷽵ָӾͽˣ
شʲôһĹ̸֮£Ҫʴͻƣô˼ںдأЦЦҲм־Ȼ
ЦĹ٣ȴ佫֮ãҲսҪɱ淴֮
ʱʮһֱδǾӢ޲ӣϵƣսˣܹڰʱ֮ڽս룬ԺҲסڷںָӣҪʴ·ͻơ
Ϊˣһоգ»Ҫǰ϶飬ҪնɱǾͲˡ
Ȼʹٶ˷˺򣬸ǰսһҪɱ˱Ϊ˿ܡ
ܵλƷ߹٣ս֮֮ضݣʱ򣬸Ҫǳ顣
ԣ¼·ҪĵƲӣԼľӢһ
Ѩ֮ڣһйƽǺʮ˻δָܳһţһöĹǽѳǽͬ߰Ťţ
һЦɭɭ˵ǵ󣬵Ȼûнǵ⣬ǵļֵҲΪֹˣɱͳ·ˣ
һĳȥǺЦһøСˣ״̬Ȼ´˶֣б¾ϣķڷ
ܳаЦͳɲĵȻڵȷһ֮УҪδǿģȻܹ·ֺαذų˷أ
ڻЦЦЩ֮ˣͷ˻
ۿܳԽԽǺһ׷ͻ˵ԸЩСɫҪͳ֣Σ
ܳͣ²ӣһЦ⵹Ǹ⣬ǰһ·ӵˣԼɾȤˣǾˡ
׷һ㣬ŷ̴򿪣һ㣬ŷʧʹػɣǰ׷߱ŬŬȥǸɱ

һǧʮһ Ӫʮ

ߵ޷ģһ£ƮƮĳǺ˹ȥ
ۿǺԽԽǺ֮ǣʱҲڹؼʱ
ȻڣȻȻǱ뵽֮УѾǰһˣں󳬼Ǳص֮ǿԶԶ
һ÷־ϲΪȷԼض˼ƷϲһԼٴκڣЩͨŴ߷ӴһȼӦǰľĺô
ǣҪٴκﵽ϶ȣһҪܹ꣬Ҫһʱģȱǡǡʱ䣬ûаܹһ˲֮꣬ǰóȻжǺҪɥԼϣǺǽǰΣһƣˣӲ
ڷ֮ʱܳͻȻ˵һֻȥɱЩˣ
׷͵һԴͣЦˣͣ£ȡѵ
Է껯ߵʵ޴ҪɱĶɽپ൱ѶȣŪòãֻһȭȥûŶԷԼ۶֡
Ҳܳѵԭһ˵˷ĸǣʱ˭Ҳе
갵ң֣æչϣǰ׷ߴ򿪴ռ䣬һóһսҲǲŲæȻ£ƺ⵶ķ
Ϊ˻ɱǺʲôȻе㲻׵սȻƴֲڣȴǻʵĽֻǿƷ²²㣬ˣΪ
׷߽ս꣬ǿƵս߸ǺʱѶϾеϣη壬۾ҪɱԼķ꣬ȻĿвûκֵ˼ϾѾһܡ
ǽҪӵ֮ʱʱȻ죬ĻͻȻһð˳֮ӿ֮Уڸûκη±һ˲
ʵҪҲǶ֣ΪĻǿǾۺ˵֮ǿȱͨĻǶԲ֪ǿ˶١
䱬꣬Щδһ˲ɽ鱩ΪͻͻͻķӿɲǼͻ˴Բ磬ִɽ֮
걻٣Ϊߵİ׷ߴһѪ䲨һ֣սһ⳯ȥ׷κηӦ㱻սŶʯϣͬʱһһȭھŲϣǿսһϣǺʮ˶ʱڵĵؿеȥ£ڿмƣ˵Ĵ֮ƻͬʱһڵ
ʱľܳɵ˴һڴһضδӦ˵ǣǺҲûϵ˹鷢
ΪķǲĴһֵͬ½УΪ֮ʱӦʧϡ
ȻȴͻȻĿȨҽ֮ͻƾ磬ɱˣˣգۼʱС
֮Уѯʵˣǻܶɣ
ֹܶһû⣡ǺһЦЦмֲңɫǲ԰׵úܣѪҺʧųɣʹվЩѾȻˣȴӲֱͦţսȭͷɫȻη塣
⾿ô£շôͻȻֻˣܳ߳ȡ
ʱΪ׵İ׷ߴǽŪ߱սиеħ̥ԲһΪδش
ЩóıǳıߣȺ飬Ҫ˵򶷣սͬǾҪˣԷһ֮ô޷Ͷս
ܳɺǳ⣬һͷˮҲ㲻Ϊʲô˵ֱǲ˼飬Щһ˼ǧ꣬ʲô¹ûмΨһ⣬ȴץͷƤҲ벻ͷ
ˣǵݾйϡܳЦһվڱԵŷ꣬˵ӣȰ㻹ǹԹͶǸûһʤģ
Цͳ֪ûʤ㣿Ҳʤ㣬һǺܴʤ㡣
ޣƾ㣿˵һȺܳЦһʮ˽ǹЦδ·˷
ܳɺҲݸӢĻһǶɽپǿߣʵȫδİ
ˣող̤ɽپ磬ΪȣǺһսܷӳһңңûС
˫ԱǺεԣǺȴЦһȵֻҪһһɲţһұҪȡ
ܳĻὫĻùЦø֪ĶȡҵͳȻͽ̻һµ֮࣡
ǺɫһɱڶΪˣΪߵĻνǸ߸ϣĻܵݸͳ֮
ȴڴʱ˵ˣܳɾͽԸɡ
УողͻΪʵδȣĶ֣Ǻæ
΢΢һЦΪжʤ㣿
⡭ǺԳһ£Ҳ֪ʤãȴ˵ʤ٣Ҷ÷ðգ㼴Ļᣬ伣ŻѣȴƫƫðΣսҵȾȳ˵ʲôҲȥðա
صĵͷȻ֮ǰദеȷӷ꣬ȴӪȸж֮ϾǺ˵ȫһֱȥɱǺˣҲû˻ὫڷϣϾΪһ̾ʤãͷΪ˱ȫԼûʲô
Ȼڷ˵ǲԼ˫ȥ֪Ҫѳȥ뱣ȫǺˡ
˵˵ĺˣ֮ҪȥԸܳȴ³çʤš
ʤ㣿㵱ʤ㣿Ǻ˴һֻ˼úܣƾɽپܳɵĶ֣ӵʮʵǺҲұ֤˵ܹɱˣΪܳͷųս֮ǿҲ൱ֲġ
국һЦδش𣬶ɫ˵ҶԸܳɣλҲһ㶼СǱȫʮ˵Ĺһɱ֮ܳǰвɵ£
ɫһǺĿ⾼ڿЦһ·Ҳȷʵо˵ĲܣټǷȣʱ˭أ
ǺһȭӷģҴӦ㣬ʮ˾Բǵǰȥ

һǧʮ ܳ

ˣȿʼɡ
ǽ֮ӢɫҲоֵ̤ʵһҲԻȫһսˡ
һڽţһĸ߶ȣܳ˵ͳ죬һĸΡ
ܳĻὫսȻҲǼ飬ϾҪԲԶֽ£ɷֶԸˡ
ЦһһԾ䵽֮ϣƮƮĳȥ䵽ͷƽеλãȻ̧°ָͣͷɣҿνħĵ˶ɽپжٱ¡
ܳɵȻҲ֪굱ɱǵݾ֮;жһֱ֮Աǣδж࿴ء
˵ĿȫڷϣܳɵǾһ֮ɫΪսܳɼֱ衣
ǺҲɫأ˵Ǽŷνʤ㣬Էڵ״̬ûз¶ܳɣ֮Ĳʵֻ̫̫һУͻֳʤ
ܳɵĳЦͲмͷųĺƴսıԵ쳣ƽһڣԪӤӸð
ԪӤΣǺ˰һ˵Ƕħĵ飬Ŀħ֮ڰԪӤ֮ȴ״ΣܳɵΪݾµԵĿùΡ
ܳɲɹЦôԪӤѹңҲ̫ˣ
ǺҲɫ˵ԪӤħȷżӳɵɱûз£ǵ͵£ܳסԪӤǱҲ͵ơ
˽ԪӤͷųȫǵڽԼ㱩¶˶֡
Ȼڴʱȴ˫ȭգ䣬طһ
УѸٵ黯һɹɺɫħħ˿˿ƵĲԪӤ֮ϣƬ̼һħףһѰѷĵɣͷ˫ǣ˫һ۵β
ħ֮ħʱȫ
˭Ҳû뵽νħһȻʵĳǰħⱾĴȻദ˺гң˴㵳ԾħһʽȻ黯Ϊףֱδŵ£Ӷ˳
ս˲õͷţ֮ǰȫܳѹƣȻǿҵĳֳ֮ǿҲ˶ݣܳҲΪ֮һ
һ֮ʱȻʧȻһӳܳǰɴһȭֱͦͦĳܳɺȥ
ܳδϵٶȾ֮죬һȫİɫѸٵķΧȫѸתһɫķȦ
䡪
һȭвòڰݶȥܳɵֻг֮߳ࡣ
١
һЦ˫Ŀ֮䣬ʮֱָָѸٵ죬Ϊצ˫붯һ˲ӳǧצЩ˺ѳɷĩ
˿Ŀɿڴϵƾһ˫Ĺǿܳɵ£˭֪ܳĲͨĲϣǲɼ֮İˮ鲼˲ɸտᣬɽ˵ĹΣȻڷĹ֮ȫƻ
ܳüͷһҲδϵˮ鲼׾ͱԷƽ⣬Ҫ֪ƾŴ˲öٵ޲ߡ
飬ȴҲΪӮʱһƳŷȥйǴðһ߰㳯ŷȥ
Ǵ֮ٶޱȣ˵һ˲͵ִ˷ĲӣֻҪٳǰ磬סꡣ
ͨˣض޴ӣȻȴǳˣѸٵһȣȻɣӽͬʱβһƥܳȥ
˿ôһû뵽꾹˿ķӦɹѣܽ
ܳɴһǽɨβɣƶ׼꣬һ̴ģ
ˡˡˡ
һǴ̴缲Уŷȥ
ааһЦͻһſڣһӴϢӿ콵֮ױЩǴĩ
ǡϢǺɴ۾ʧС
Ϣ࣬ôѧķҲһϢĲͬһȻɫϢ֮һҲɫ䣬Ŀǲ˼顣
Ϣߣ֮ͨԭʵǳ򵥣ڷβӴȻһ˲ǿٱǿɱ֮һ
Թ֪жϢ֮ͼѧϰΪãȻȴûһ˾ͨȻ˵ģ߲٣ܹʩչȴǾ޽С
ȻһϢ֮ǿԭİٱϣʱ˻Ȼ򣬹̬ħ֮ţ
Ǵ֮򣡡
ܳɿһ˫ƳǰһƣðһſżСĴ΢СĹɣһıѸٵͰٱԼߵٶȳŷȥһſʯ
١
˫ǰʮȫƬֱ絶ֱĳܳɳȥצȳȫһſŴҪôѣҪôгɷĩⱾǿĹ򹥻ڷ꾹Ȼ𲻵һá
˿ֱĿɿڴܳɵ£ǶܳɵʵúܣȻܳʩɱУȻɻ⡣
ԭΪ֮սһбذܣȻȻܳɴƽƽǺεȵ⡣
֮
ܳɳһ֮ͻɭɭ׹ǣ׹Ƶĳǰ죬ݺᣬһһʱ佫С
ǡǡ
ųɣϸܵ籬𣬶ӴĹ㱻޴ñըһѳСΣ֮£ħ׵ķ˫צ˸ѩĹ󣬿ͷ¡
ÿµĽսƾһ˫ƾȻǿĪĸǾȻﵽߵĳ̶ȣһ㵵ĵ
ֻˣֲ˵ʤ㣬ߵԼ壬ԾûзڣȻܹӳȫսħĵĸǵǾװŽɽپսȶǻжôԵֻҶĶ֡Ǻĵ
ô˵˵ʤûһϲ
Ǻȴ˵Ļû¶汾£˼ɣϾ˵˷ӣݾýǰƼˣһʹɱУֻ֪ʲôӡ
ͷһְΪ굣
ŸʲôϣܳͻһȣŻعһӣǺ˳ȥ
ˣڷʤ֮ǰ۳ʲôʹ࣬ͦסԲܹ£Ǻսȭͷ˵
˷ģ㻹һҲԲᵹȥɫȻףһŵӭȥ
ʮ˽Ӵս˲Ѩھ쭷ɣʯϵ䣬ھ޿ӵķΧѸٵͣһŴҪ⺣̽ȥһ㡣

һǧʮ ħ

Ǻƶһܳɵȷ˼ɣսӲ˳ɣ֮ǲ˳Ϊ÷ģӶץסὫƷ
Ȼ鲢δܳΪǺ˲һ෴ֽ֮⣬־ȼյ˷ӳսȻǵƣ֮Ǿȴﵽǰδеĸ߶ȡ
ǻսţȫȻǲȡһͬھĴ򷨣һբͻ׺ⲻòܳɵ˼
񾳵ԱԪӤ޷ģһԱԲңʮͬһʱȡԱ˭Ҳ޷ȫѡ
ݾ˵ˣպǰ;ܹݸɻʳǿһ£Ϊˣ˱㶼ϧ
ܳɵ¶ͬһ˼ǾⳡսͶԷƴȵԷ֮ʱŻһٽ˸¡
һߣܳɵսҲԽ
ܳȻݸ֮¶֣ܹΪս֮ǿ֪ķĪ⣬˷ʤ֣ͨͱ仨ˮ
Ȼƾŵױ֮ܣƾצۣβвУǿսͽսܷ֮ӵ쾡¡
ս֮£ܳȻҲԷһ̶ȵ˺ȴδƤëüζͻĽ
ܳһߣ˵Ƿ꣬ŷĴԱҲδȻһ򱻱ĵӾȻΪ֮У֮С
ȴֲÿסԼ˵ĸǣʱ򲻺øݾ˹˼֮£굱ȻȫյȨ

ܳɺһ֮ʱͻȻʧҰУܳͷŸ֪̽Ҫںδ֣ȴȰĳһߵı
ϵͻȻԼֻĶ˵֪ٱ֮𣬸㴫һʹצƶǶֱӽ丹еĻԪӤ˷顣
߿Ѫز𣬷һܳһ࣬һŤβ׶Ӱ㳯ȥ
ܳ˫ƳǰһƣðǴ̣βڰ;ܳ׼֮ʱȴͻʧ
ã㣡
ܳɴһΪҪʣµߣæǳ⣬Ҵͱ͵Ϯ˵ʱŶģһֱӱŵ̱ڵأһʱ䶯á
ЩŴУΪУսȴͣͬΪ¶ǵ׵Ļɫټֶ߼ħԷôԵ͵Ľսսвһ֮Уοսûʲôƽԣͻظ͵Ϯһ£ԪӤ̱١
ʵǷ˱֮ģǰֻҲһٵħһ֮ɱԴ󽵡
١
ֻܳȴϲʧֻ۷ûܹȥߣܳɵı˫צһ̽ץȥ
ܳϵļͱצΣһץȥ㽫粿һƬ˺¶ܳɵ
㡪
ܳɲȻŭӶǽȥȻȼһʧ
ܳΪҪһ߹Լֻϧȴһߵı󣬺ϢһצȥſǣԪӤ
̶ʱڣشʣµһʱŵɫҰףܶûУڵϴڴڴҪܣȫȴûһƵġ
Ŀ÷ںԼսоȻȥ͵ϮˣܳɸΪܴ裬ŭ˼ɣҧгݵغҾƴܴ𷣣ҲҪſħ
ħ֮ǧܳʩչħ֮ƤͻȻðĹǴ̣һǴð֮󣬱㽫ȫգۼ乤ΪһɹǴ̹ɵɾˣսҲõȫͷţ֮ղȫһΡ
֮⹹ɹǴ̴ܣָһţһѾ޴Ĺǽܳ˵Ϊʲôսܹ˵õͳôñͳħĻ룡޽ӶѨ֮쫷𣬵Ʊ֮ѹȥ
Ҫ֪Ǽһ߿ֶɣĵضεĵѨʯĿ֮Ӳһķ˷ֺɴ˿ɼһ֮жǿ
겢Ӳ˫һչܳһ࣬˫צһ֣Ĺȥ
ﬡ
צڹϻ̶ĻĽһצ֮ڹһ΢С˺ۡ
ܳһӣǶ޿ɱܣצӲӡ
䡪
޶֮ϴİֱӽõɳȥܳһЦϣһնȥ
æչһɣܹâβ䣬ܳ䡣
Ȼβײȥȴײͭǽһ㣬ԼѪڣܳӰǰ˹޽֮£Ȼܵÿ죬ȴˣѪ
ߣһ˫͸ڱͳǰͳһ˺㻹ôܣܳɳЦţӽٴγС
̶ʱڣս棬ܳƾǿĹ֣ﲻˣһһ磬Ƶ÷ڽںˣʱˡ
㷽ץסʱܳɽսһҲֻ֮һǳǳۼ
걻ƵˣǺ˶ΪĲѡ
һ֮Խɣ˺ܳɵľ롣
ܳɲڽȻһϵĵӣ㲻ҵĶ֣ԹͶƤ֮ࡣ
국һЦͳ￴ҲĶˣҿɻûʹ湦ء
湦ôǲײĲᣬǾͱֱͳ첻ˣܳЦһһȣ˱۽ƣ
ǡǡǡ
죬ֱۻȻܳɵ˫ܱð˳ֻͬʱһƣһѾ޽ͬʱһֱҲ˶Ƶ̬ͬľ޽
˽ӣһۻƥĽŷȥղһ֮Ѿֲ֮˽붯ҡҡ׹ƺʱȥƵġ
Ǻ˲ɵ˰亹֮д򶷣зΧľԣʱ걳һƬڣ˽֮ƣѵĺ·ûС
ֻǷɫȴ쳣ƽĪʲô湦򲻳ɣӸղѾսӵ쾡˰
ȴ겢ָڶͷϻĨĴͻһϸ죬ȻȻһţȻһֻ۾
Ŀ֮ϡڳߵͣ˵һĿȫ۾ҲΪ棬һֻ۾ɲǵÿô򵥣׵֮ΪĿ
Ŀ便ʲôвȴӵ˼Ĺһ㣬ĿǶһۣ֮ϸ΢޷ӳҰ

һǧʮ Ŀ

ĿһֻǰһͻȻϸ˰ٱĿⶴѨ֮ڵνޱȣһСӣһСһƳܹ
ȻĿŷҰ֮еһﱻӵϸǰֵĶһӿ˳
˵˵ƽҰпֻǰ˵ۻɵϢȻǦһ
Ȼڣȴܹ˵ڲĹ죬һƵС˿˿ۣƣϸܽ֯޴Ľܹһ
Ŀܴﵽ˳̶ȣټϷĴϻۣȻһӾҵƽ˵©
˲צУβͻض룬Ȼڰ;ðβֱϣе۳룬һɨӲʣĩ
ܳɣ¶ΪضһشȻ˭Ҳûϵ˰ԵһоȻһβ֮͸ƽˡ
Ǻ˿ҲĿɿڴ˭Ҳûϵƽо赭дֱ񲻷Ѵ֮Ƶġ
ŷ̬ܳɶһŭһ̤棬ʯҽӴӰǰȥ˱۳ŸǶȻӶ׳ʵĽǵضĽ֮·ȫ
Ǻְ㣬֪ܷӹС
֮ǰһ±ض԰ȻΨԿ⿴ܼĽȴĿĶ³
һ˫צǰ͵һ٣ʮצһƣӱܳɵĹıȻһһצıϴȥ
ͻƣ˴һޱȣ˵ղŷƽֻ£ֻżȻѣһοǻʵͻƣһ֮ǰޱȡ
ܳŭ죬ԷһצϮδĽնȥ
Ŀ֮£ܳɵĹֻɭɫһѹͷЩͷ֮ϸһƵϢͷֻǷʵʣõ˿˿Ƶ
һЩϢҲҵƻ
һצϢķ϶͵һŤǡһ죬ǹϳֵһƣֻһ˲ͬѵĸɿݴһ㳯ΧӶȥ
顪
һ죬ܳɺ󱳵һƬǿǱѿΪɭɫĩ
ʱĽһƳȥĿ˸̽Ľƽ֮β䣬ǰѾ޽֮ϡ
ǡ
һ죬ɹǴ̽֯ɵľ޽ȻѿƬĽܳ΢΢һѽ˻һչɹ˾롣
Ǻ㶵һʱʧȻϲʵ˶δܳħ㣬ȷͭǽһ㣬ƻԷĽսżЧ
Ȼȴ˶̵ʱҵƽ֮һצ˺󱳲ֹȻ޽ˡ
ԾĻܳɣԼħ֮Ų϶ֻܱԼܡ
ȻûϵԼΪԺĳǿȻƣ߳ŭκαʼĳŷ
ȻڿĿķԣĽڣƾٶȣȰ㲻˲ƣÿһγֶƽܳɵİԵÿһγֶĹƻһ֣˲ʱ䣬ܳɵĹѱƻ롣
鲢û꣬ܳɼͱ俴УױܵģȻһ
ĹǴٴδð˳໥֯¹ӲĹǡ
ܳ˵ƻҵķûôף۱ƻٴΣܹ飡
ܹٴΣҶܹƻһצһ⳯ܳȥٴչҴս
սٴǺҲһܳɵ´սһ޴ȫƾһ˫ƺ͵չÿ˶ƣ֮ȫ¸˺ۣûһǺõģΪ˸ȡʱ䣬˶ǿ񣬺Ͷ־һ
ܳʩչӴĹʹٶ޷ͷΨпŰ˰Ѿ޽֮ƹꡣ
ȫ˲ٶȣܳɵİԵһƽ⣬ϵĹǲܵˣһδαƣһδܳɵܵġ
ܳɲϷŭսܵϿɣоݸ֮ףû뵽ڷǰȴţ޼ƿʩжô죬ôԵ궼ܹƽ⣬ͺһԷ͸һ㡣
ÿһУÿһʽɶǧ㼯ľָܶܵ㣬֮νɬ
˱ѹŴڱ״̬ڷŭ֮£ܳɾֿ־޿ײĹӰεĹܹҵԼķ
ңĹǴħʹӦʮ鷳ϾħķͷʽҲǴвģ겻ͣлͬʱʹãܳɽͷöп಻ѣʧȥ˸߸ϵְ
䡪
һαƻܳɿХһ׼ٴʩչܼ֮ģٶûеһο죬ʱȴʱҲڳ졣
ܳɵȻܳɵͨȴǲͬģδħ֮ǰߣһ˹ͨɣʵѪ⣬϶ɣȻͱͨҪ߳ࡣ
Ŀİ£Ҳ̽쳣սͨϵĹѰǺ֮ǵĴڣλ֮󣬱ʱĵȴ
ܳٶȱһչϣӶ˽֮ʱβ׶ݺߡ
һ֮ۼŷʮɵսͬʱҲյһУΪĿжǴôҲȫܹ˽

ܳɷʹ类ߴߣȫħ˲޹ѣΪĩع״̬
ϲǰԾɣһؿϣۻ͸Ƕ룬
ܳƣʱˤڵأǺȻƣһָͷ̧״Ӳؾһ˻֮ǰ֡
תˣʱ˶˵ֱǺʮ˾ţٳʱڳȫơ
Ǻһ̱ڵأظδΡ
סǸߣɾʳ˷ƷõĵطЩƷȡ֮˷µҩĿſʼѸٵĻָ
Ҳʰ綦ȡ챦õǰѽ˵ߵʣн֣绢
ΪͻƣҲһİɫĳһĨˮ㴿һƶɡ

һǧʮ ŭ

ĦŽоһİţͻмֹ֮У갵Ծû뵽Ŀ
ۣĹϸ̶ܳϸٱһƵϢ֮䣬ƺʲô˳ϢĦ䵽һ֮ʱ˳Ϣķ͵һ
ǡ
һ죬ͻգۼչһѳ࣬а߶ľ޽ǹǺӣڽ봦ӡ֣ŭ
ղϸȷʵȱٷͺһͻƵģȻŭֳ֮һţоЩ㳬ǧͷųĻֺԪӤϢ໥Ӧܡ
һŭ񽣣Ϊϲֳ־޽һӣ㿴һĨ޽֮ӰӽϷ¿һΪ
ʵ彣ϲɫŨֱ֮ǰ֡
ӶͷųϢֻʹ죬ɵ֮ͷųǽͷųǵҪ߱ʵ廯ʵһ֣Ҫʮϰٱܹɡ
ȻֻһӣͷųĽһʵȥȻﵽʵ֮Ѿȫ߸˳
Ŀ˸Ŀ֮ζȻ˫սһһɹۻ޽֮壬޽Ȼʱһʮɳľ޽
Ϊʵ壬˾޽ŵĲ֣һҲûʧļ󣬸Ҫ÷֧š
Ŀİ£ŭİڡ
ŭһܹʹߵϢϣӶЧ֮󣬲ɱϴǿҲᱶ˵ЧǿֹģһʹԽǿŭ񽣱ԽǿȻֻƷҲǳɳ͵Ľһ˵ȴܹϳɳɱԶԶͬƷĽ
˷磬Ǿǿۺʥȴ䵽У죬˵ǰҲ㲻ⶫʲôԵɺϣ䵽֮֡
һ֣֮ٵһ
ϢΪԭΣʱɢȥħ֮壬ָԭ̬Ȼŷµҩղսĵܡ
ʱǺ˹ϣȻϵ˺δȫʧҲָ߰˰ˣټ׺ͷ֣սȻҲָ˰˳ɡ
껹ڵϢ˲ҴţǺ·ɳȥΧơ
˺ԺԲƣοʱ˫Ǻչսûκ˸ҷ˼ʹǷǧ߿֮ϣҲûע⵽ߡ
۲ƣ˻ع麣ʱҲѾϢϣΣɫ΢΢һ䡣
ղѣݾֻѾ˵ˣֲؽҲҪǲɵţȥæСǺ˵
ƾʮһˣҪΰæأһ
Ҳ㶣ҿڵ˵İΧȦ˵ıңҪݣﲻһðԼ͵
Ǻ˼޽⣬ŷʵӣʲôð취
˶һ𳯷ȥĿгڴЩһҲˣڸղŵĽȶԷѡ
˵ǰ̬Ⱥش󽫾ɢ˱֮ĵιϵչش󽫾·ֻݾԾðȥܹ𵽵òԱȴʱ
ʲôʱʱأǺæʵ
ȻĿǰľƶԣҪܵѳɴ֣ش󽫾ͻʵ»ҲǶĻᡣ
һ⣬˵Ը鶼ƵþܵȻҲ֪Ϊ߱Ҫ߱㹻Ƶ۵ʵɴ˲ŻӵоԵϣնɱش󽫾ʹȻòѡ񣬵ֲô򵥵˳˶Է˼ֱһԾںش󽫾ǰĵ·عؿĶԷսȵش󽫾ͻ֮Żȡһаսʤ֡
ݾı㣬ƶˣǺش󽫾Σգ
˵Ҫش󽫾ʵжǿˣҷһսضʮɰաʱ˫񲿶ӵսǾ춯أΪ˿ճأԼˣضڶǲܱȥ·
Ҳ˵ܹ͵͵ǱȥӺͱһܰϺش󽫾æǺһ
ǣǿ֮һ۾֮⣬ķɹȥ϶ᱻ˷֡һǵ
һ˵˱㲻ɵͷһǺ֮սȲ֮ϣ֮ϵθӣеνڻŻӽǺ֮УżɹʯȺûʲôڵĶ
ңѨڵڵ֮䲢ûκεҪΪڻǸܵġ
ȴһЦҪӽ͵͵ִڻô
΢΢һ㶣Ȼ󿴵ϵŵܳɵˣʱȻܳ׷룬ƿڴС£ضĲ㣡
국һЦͳαҽİ䣬Ҳıֵ֮Ĺ˵Ҳؽء
ޣܳɼȷݾΪ̰ͼ֮ͣܳɷŭ
꺬Цͳ쵱ģֻҪֺ֮ͬ⣿
̸Ц䣬һָһָ͸ܳɺǣܳûȴ޿κΣǰδеľţ֪Լ䵽أСƷꣿ
ֻʱɲڣͳˣһҲ˵⼤ŭꡣ
ʱδ죬˱ⶴѨмָܣⶴѨǡǼ֮ڣ°빦ֵҩЧӳɡ
磬ͷʮһ·ͻƣ޲ӵս൱֮ǿȻܵ赲ͻʧȴˣ෴صݾ۽ʧء
һĮȻĿԶսǹһĨЦȥصһȺڻңĶԷսսߵʮʮһѡĸ֣պҪΪʳǻˡ
緽һΪ˿ճս俪ʼ߳ʮ⣬ȫǲ·ȥ
֮󣬺Ĵڵִ˾ǧ֮ĵ˫ͬʱһ֣·㳯ǰ棬ɱһ

һǧʮ ǿ֮ս

˫էһӴݻɰ׳㻯սǿǿκμսΧ򣬻񾳴Բ·Ӣչɱһһ־ɱС
ΧǶɽپǵɱ˫ʮжɽپ߲ǧˣ˵ǧˣҲ㹻һǧ˼ս䳡֮ƴѾ޷ݡ
սȦͺһڴְԵ֮ķһˮ㲻Ϸײըǿ𶯣һĳ˷ݶȥżܱ߷ɹʯһ뷶Χ˲䱻˳
з裬Ӱ糱ӿսԶ˸չܣѧڴ˷ӵ쾡£ҪɱһɽپʵףֻȾ磬ÿһгߵֶκǿ
ĶǿߣɱͬȴͬƵģһȣɱһѪ·ϵĵ˾ʮˡ
Ʋɵװ׶һӣÿɱԳ֡
Ϊں治ҳ㵹ЩɫɣñǳȻЦδ
ӵߵĸǣͿˣŹǴףֳһɳļ̾޸ƾǿ䷢ս͹
Ĺٳ˼䣬Ⲣζʵͺܲ෴֮һ򲻶ֻΪ˵ȴǡʱնɱǿߣԿһԵ
䳶ȥ³ۣ¶ڴһף⻤׾ɫĽСɣС棬ͷҲֻ࣬β͸ϸһһʱʱգգ۾ʮֵ
Ψмʶ㲩ֱ߲ܷСΪ֮һϡ֣ؾӵķȫﲻˣ֡
ֻϧһӣҵҲֻһֻƤƴ󣬶Ҿ˵Ƥȥô󽵵͡
֪Ū˶ĽޣǹؾصĲϣЩ޻壬Ҫ˵ǧ
һţһѷ˫гͷųһȦȦı˪Ա֮ΪĶɵı֮һţһͷսսϻڣΪ֮
δֻ֣ú֮ɫȥɫתء
˶ɽپľ磬ԸսиһߣרһԻԵķˮϵȥľϵȻˮ֮˵ķΪһ壬ҪǳǿʵС
ȻΪвûͬˮ֮ˣҪ뽫ɽپĳ̶ȣȴ޼
ңǱ֮ǻ֮ɢżǿɱɱ൱¡
ߣ
һһ̤գʧٴγǧ֮⣬һգ۵ʱ㽫˹ΧһսĪƥ֮ն¡
һӳذ˷ȻƵĸӰӰӸǶȸԲͬٶȳնȥǰ··ͨͨ
Ѩ֮ϣڻָ֮˳۲ⳡּս
һ֮ƣһԾԼǷܹ˰ԵһС
Ȼǿȴûжһ£ȻҵΡȻɽ
ȻӰֱӺϣȻ⸫ӰڽӽɲǣڽӴ޻׵ͬʱһʯ󺣰ʧ
˸ǴһĿ޿µķȻܹǿ֮ء
ʱѾƵøһսһӰնÿһӳǰһʽʮ޾ͷš
ֻǣӶ͵ĸ⣬˰ٸ£ĺëδ˵
õ󽫾ãֻһ죬һһȣǳ
޸֮۳֮ǰǿٱΪĵʮضƣΪһ޴ǿУž޸£ȥ
ղŵһӰսӴһƻԣͷδĽ޶΢΢ڰȻҲ֪ܺ˵Ľһһ̧ۣ֮һӭȥ
Ҫ֪߸ǣ֮ǿ֪ȻҳֵӲһУν󵨡
˶ϣһͽشӴŤתս֡
ֻԸãʵȴпúܣഥͷųĳʱΧ÷飬δֺ侹ȻҲ벽δˡ
˴һĿҲ֮ɫȻ֪Լһ̺ŶôǿڳκһǿΪ֣һˣȻȽһһе̬ȡ
һ֮ʱȻУ齣ȥһѸף˷ʤ
δβѸһβײڽϡ
βźۼףһײȻۼһЩȴʹñ齣Ϊ֮һһ֮úһܹ˽ĹΧͬʱһ︫նȥ
һ̺֮֮ǿȴѷɫڸղһȻҲҪĽս֮ܡ
ӦٶҲ죬һӭϣײٴȵĽȻȻһȣػ죡
ʵȻΪһ棬˲ͳһƬ𺣣˰㳯źȥ
ۿ죬ƾˣһȸУ֪沢֮ͨ𣬲ԣõķԸ𣬸֮ʱһȣиʬ
սΧһ۶ɵսһһУо
ɱڽߵľײʱͷųǿƥıը仹ǺΪ˱ⱻ䲨Զĳһˣըĳһصͷųȥƾ֮
ʧ֮ľ˰أ赭дĵŴ󽫾Ϊ죬ĪУĪǾֻô
в֮⣬ǰ˵ڣ˱ضΪӸղŶݽ濴ʵȻں֮¡
˵û뵽ȻеʵȻʶʵǽúõļʶһҷӡǧ
Ŵ˻˴һڴսеĶ˭֪ʵǳȻǧ꣬Ҳ˵һֱδչ¶ʵʵ
δаη壬ǹЦ΢΢±齣Ȼ˵¶һơۺһ£ħʽ΢Ǹĳ֮ʱ˲ţڹ齵ۿɲǰӣλ

һǧʮ Σ ʱ

ƾҲҸλҪģͷЦţȭ͵һա
顪顪顱
죬ⱬ֮ȴͨݵ˶Ĥ֮УֻļͻȻðһĴ˾ͺƱƵģȫף󣬱н˸һִƤ͸˳
Ȼһֻ±֮УڹϣԴȻս
飡
һɫӦ飬Ϊſͷų⣬ҲѸٵıΣȻΪһţͷˡ
ţͷ˵ͳʵǣΪǿ׳ٿ鼡ܵĴռһ𣬳ǿıս֮ǰ͵ٱ
⿪ӡһѹ䣬һӸȥ
ٵһһ̱˳ȥܹ裬һ־ԼҲĴٷҪͺ֣˵Ƿ˹ƽЩսʤ˵ȴԺԲƣʵǣʱġ
ս쭣ÿһιһΣ仹δվȣֽϣʮն£ռϷ硣
һ˲˾룬ĨĨǱѪһЦ󽫾ЩʵȷʵҲԡش󽫾֪ܷӡʵĪҾͲܷӡ𣿡
һ£ȫ⻷ƣһļƴڰЩһ鲻߳ںڵţȻһ
һһѣ࿪ʼı仯һƤɫףɰ͸״̬һ㣬һ׺죬ͺɻɵһ㡣
֮ͻһΪڱ黯ħӰͷųǿΪ֮һ塣
Ҳ΢΢һ㶣˭Ҳû뵽ȻҲзӡʵһУȻ¶սҲǲɱ⡣
ԼͬĿһһ˲Խǧ֮أײһȻ˵Ӱ㱻һһزϱĳڸҰǺ𶯣ķΧȻʮء
ܱĸУ׷׳ȥ±ྡྷ
˵Ĵս֮ս߳˫ƴɱѸٵһ߾ͳʮ֮࣬߸ǲ
ⳡ֮ȫȻ˰٣˵һǧĴ򷨣˭ҲȫˣܱߵĴսǼޱȣΪȡʤ˶ȫ
ʱݾת٣ңԶǿշλǲԮѾõӰˣʮһϵݾضʤ
λļ٣ϣںϣֻҪܹնɱ䣬ǱɻΣ
ȻӡͷȫսȴԱȺҪһڳͻȻʧʱõɳȥһ̤վȻЩһҪڵأؿϻȻһ˿ڣɼǣѪֱ쭡
䣬һȻһֻǽն룬δ˵壬ң˵ļͷѸٵգۼ乤Ȼͻָԭ̬
ӣʲôʱܳǺȵʵ
԰ش󽫾ƣݾԮּȥǸûз̵ĻᡣһҲ
Ƴһ۵֪λ飬ҲȥæҲ˵ʮһˣ⼸ʮ֮иãԱȴȴƣʱҵݾƣǱһа٣һǧܹķáοⳡսʤܹؼͺش󽫾֮սһֱڹ۲һһҪ̽
Ŀֻ֣˲֪۵ЧԲδע⡣
Ƿӿɿݾ㣿Ǻʵ
΢΢ҡͷҲЩɫĿʹսʤܳɣôĿ۲䣬ȴȫͭǽڣȻûһ©ϢҲ
ɴ˶ҲƲ⣺һΪ̫ԶĿ޷̽⣻ΪϲŽޣЩĿʵѾĿĿǰܹԵļޡ
ҲûջĿϾǵ֮Ŀ˾þù۲죬ѼһЩϢ˵Ȼûз㣬ȴܹȷϣҲ˵ֱħӦԹ֮ħ
ʲôȻǹߵʣֲܹͺش󽫾չ˳̶ȵĽսǺ־ȡ
Ҫ֪Ǹһ֣Ҫѣɵٲǿϱ߶ҪߣƵʶܶ࣬һɽپ߼һ٣߼ħǼһһΣǿҲɣͬʱҲеűͨ߸ߵķա
ԳΪɽپǿмǧĹδ˵ʲô٣Ȼı˵Ҫסһ㲢ѡ
ӵйߵʣн޻Ľﵽ㣬ˮ֮ͬټĹﵽ۷塣
֮£ķȻҪһЩȻߵ߸ǿȴǻ᲻ܡ
οĹߣ˴ȥʤã
˵ҪŵʵЩһѡٮٮߣЩ죬͵ˣ˵ΣֻҪܹȡʤת
Ҳ֪緽˵ڳָͲ˼죬Ψеȴƣ֮ʱ͵Ϯ
ݾԮڵִսȦҪͶսʱ򣬵Ҳڴ˺Ϣƽ⣬ǣɢĵѾۺϣһսǡǡӦԮľ档
ߣݾռϷ磬ۿƵýڽںˣһնɱ֣˹һȣֶ䡣
俴ҲδһɳȥȻһźնȥ
һˣķ˹ͬʱҲһߴ󺰵شˣҪԸҵֲУ
üͷһȴҲ֪ʵսԶԶ˴ȥԼ˲Ҫ˴鷳ˣΨһͷͬ֡
٣Ϊ־ͻǱ۵Ķ֣ǡ棡һЦͻȻ˷ı
ϵһʼ͹ԼæȻÿ죬һҲƣ÷ɾһ亹ͬʱҲȻĹԣá
֮ħóԶ֮ħóֱʵȻȴһҵ˶ԸԵķǾƾžߵٶȶԸٶȲ޷ʱʩȣ˲ƣ

һǧʮ ͵Ϯ

緽룬Ǵ⣬˵ɺΪ˧൱ɱҪ鷳һЩҪɱɶˡ
ΪֽԶܹԸ䣬ȴΪҪĹĿꡣ
ߣǺսûʲôʤ㣬ÿΨгһˣٴӰ·䣬ս
ȻȻҵϵ㣬ԹԵ˳ǵ˼սͺøٵ˲
һʱ䣬ƵýڽںˣмθӭսǷĶ֣Ӵʱߵķݰ߷ɶȥʱѪ
ļ٣ŭҪ̼򶷣ǳţҪȻɱ
֮ǣˣ磬ʱ˫ǵܾ޴֮ʣѲʮ֮һʱҲڳˣ
ǿܳɵ֮ʱͷųȫҲѸٵĸı䣬ȻΪܳɵģ
ټܳɵ׺ʹȡߵһöǴ̣ȻܳûʲôҲ׼ÿһȡһߵϢαװ
αװɣ˸ٳսȦδãִսȦ֮ڣڵλݾĺ󷽣ٷɹȻ۵úܣһܳˣ㶼ûо֮ġ
ʮľ֮У˱ֱ˵սȦͦ簲ţһִսȦǺʮ˱㳯ɢȥȥΧݾԸƵġ
Ҫ͵Ϯ䣬ȻԽԽãΪ˽Ļɾ͵ڹܴɣңҪʸȥ͵Ϯ䣬һҪ㹻ǿʵҪǿĽսܹߣΨзꡣ
ǺҲشǱҪڲսԸԼĵˣӶڲңʤ㡣
꿴׼ٽսȦʱһٴɣܵͳɣ׼Խ;صĺһ˽
ӷҲֳֹǴ̣һˣ㣡
ͻȻð͵Ϯʱɫ䣬ʱڿУЯδȥײȥе˵ڣ
ҲһҪȥæȻ״ȴȻŭȻһڷͷ֮䣬ŷ꣬͵һڡ
⵱Ȼײ÷£Ͼɱ˱ܳɱȻ𲻵ԼҪЧʱעϣԶܳɲûжٷֱú󱳶ŷꡣ
ܳɣȻһ֮ȥаͣ˳򷽾˽˶֡
Ȼʱܳں֮ڣҪ͵Ϯʱҵѳ졣

ļ˲黯۳һٶһ˲ٱָ񻯣ΪצצΪ䱳ȥһʽѸͶǷδõľѧ׻ڣ
䱾޷֮ģϵ⡰ܳɡȻͻȻ͵ϮԼֻƶ˰㱻צ֡
צ֮ȻȽǿӲ̶Ⱥ;ۺϵķȴҲ͵ȥοʩչַǿİ׻֮ѧ
ð׻֮壬߱׻֮ܣʮǰ׻ȭںϣһ˲ɽȫͷŵľѧ׻ڡ
ڷΪپ߱ߵʣ޷ʹ߼ľѧԴħǣ¾߱ߵʣʩչ׻ҲͳΪ˿ܡ
ﵽ֮ǰһĶɽپѾŴʦĳȻǻۣҪʲô巨ţԽ׻ڵȫͷų
צажޣ˳ߡ
һצǶ׼ԪӤ֮ףΪƶʹƫ׼һ߹ǵλá
Ȼצ뼡岻һ࣬޷ȥɴ˿ɼķ֮ǿĲֻһֻƣ̺ȫսħ֮һԵȫ˳˿ڹڡ

ŭһڷұ֮ϣٱõɳȥͬʱ䱳ϵ˿һɹɵѪҺԼٶţ˿ڸ
Ȼ֪ΪҪ͵Ϯǹĺʱ򣬷ûĹΧһ˶ϣնսȥ
ûŭ֮ϾٵһȻƾһӲǽ˳ȥͬʱҲǿ֮ǺһѪ
䰵һڵȫɢһɱڵĳšܳɡʵֹ䣬Ҳ͵Ϯߵķȥ
걻һɣֻϢмֲδˣҲܵĿʵ
һצ֮ԻأȻɵ˺ˡ
ʱϵܳϢȻʧȥòҲָ̬Ψбһ˫δջأ΢չʹԵмֹ졣
͵Ϯ߾Ƿʱһʱ䶼㶵˵
Ȼ֪걻ܵ飬֮ع⣬ĺֶ֪ʲôʹóȻ겻ȻվΪ漣ͻ˶ɽپ
㣡˫Ŀɣŭżľ㵣һܳɵˣһ֮׷ʣΪôỹţ
Ĵʩ֮³˻ܣɻܺ󣬸ٶȸǰʵȴ߸˳һĳƵ۵䶼㵲
ȻݾܣʱҲֹһ䣬ɫɬ֮ȫû뵽ԼȻᱻȡ
ʱѸϵߣŴ˻󣬲ɴһʲô˾ݾݵܣ˵ӵħĸǵӣ
ʣ΢΢һЦ˴ǵöƷ֣֮ҳɹͻƾ磬Ȼ춾Щ˵Ҫɻܣǵֵ갡˶СǸм㡣
⻰д̶ķ̱˵䣬㷽˶ó˻һۣͷ𾪣ԭ侹Ҫɻܣӳ죬ͻΪģѽ⣬Ե÷˼
һѪһָŷ꣬ѣʱŭ˼㣬û뵽Ѱ֣վȻΪ˷ΪĸԴȻ֪оʲô⣬ʵͰǰ
ԼΪݽ棬ΪӵСվԼǰһԼˡ
ԿսһϵˣǰͺսȻԱ⣬ȴδ˵һë
ڷ͵Ϯ֮ʱǺʮҲͬһʱ˺αװһ׼ܱߵĵͷɱУһʩչȥʮ

һǧʮ ǿ

֮죬Χ˶δܷӦЩԴתĵ̳˵֮˻ع֪˲֪ʲôʱ͸˽æڹ
Ǻ˾ţҲɵһϲ
ø꣬˶Ըۣ۾ȡԶʧϣ䱩ŭȫڣûΪֲħӰڽӴĵطȻڵļ󣬶սϵﵽӿֲĵز
֮䣬ע趼ԣһһ˵꣬ħ黯չħףͷĿݻצиŭ֮Σһŭ񽣱ǳɳ޽
Ŀ÷̬ͺһȻ֪ħ֮£ٶЩԹʵʲôħһʲôԪӤȻνۼΪʵǴ۽硣
ңͻƶɽپͷųսȴͣңħ׵̬צβǾ߱߼ʡ
˵ӳܳ¡ŸոͻƾȻɱͳͣϣǸ
ش󽫾ˣξǰɡ곯ŶǱߺһ䡣
һ죬ȴЩм겻ְ֮ԾҪ¹һԶ̹ս
ȻҲ֪ܵ壬һԲΪܹǣűˡ
˵꣬Ȼһչƽǰɣŭ񽣣ļȻն¡
ŭ񽣷ǧɷעĳ֮ǿϣһɽΡɽһΪ֮ػΪأǿǿޱȵĲ
δκγĶһ̧ۣʵȵĽסŭ񽣣Ȼ󱩺һұһȦȦĻ沨ʵһڽ𿪵ͬʱһƬ˳ŷȥ
ֻһУɿ֮սĲ࣬䲻ɽɣܹŻԣ١
ڿУһ˫𶯣һ֮Ƶĳж£ȻʮɣӽŻնȥ
£˶ʱһԲȻԲͻֱ⣬Ȼı齣
ʱƸ䣬齣룬ֱŷ࣬ǧ֮ѾƤŴ֣ͺҪһ㡣
ǻϵߣʱ˪㣬ҲЩĴΪɣԸַŵ൱͸Ȼһȣ֮
һ˲串ǧ֮أ˪֮ʱܵһȣӲǽԼͱ齣ľ볶һЩһ֣ضΪ齣ˡ
ܹ֮ʩչķʹ޷ʩչķţȴ˲佫ⷨԸ죬Ӷʩչǵʤ֮ǰ
귢ӳȻʵȻյһУɰ棬Էʵ˸ʶ
˶ྫ񣬵ʵܹش󽫾ֵģȴΨдӶѣɼ˸֮ǿħĵͬһ㡣
ӣĿϰֱ֣һȦȦıҪʩչɱУʱѴӺһ𣺡ɽ
޸ն£ȻݻһħħӲӣɽ¡

һ׻ʵײħ֮ϣڣħХڽӴ˲ٵڣΪ֮˷չȥ
Ľ
һֱ׷Ŵ򣬲С˸Զƴ׼ᣬʩչΪӰΧɿתԴ˲һӴĽӰ쫷硣
飡
һ쫷ղϱȻը仯һӰҲǰӭϣͬʱ𣬵ɲǼײһ
ɽӴһˣʼѷһʱɳȥ׷ϣһؿڴȥ
һղһӽӽѸȻʩչ֮ʱҲѾ
ѧѧ࣬Ȼֹ֮һС
ڤף
ǧƵļƬȻΣһػڷǰ
ڤ֮еļܣٴα߶ʩչħһףΪ赲齣ǰ谭
齣£𵽵ķ΢΢һ㻯Ϊĩǿ֮սľһְ룬赲ᣬ귴һǰõס˱齣Ľ⡣
齣ϴĺƴʱõɳȥˣѪڿ䡣
׷ػȻ˵ոңƶɽһǿƵ䲻òӲսºԶ̷ֽ
˷ķ֮ͻͣ˵û뵽˾ЩĬһ۵Ĺ˱޼ɵ£Ϊ۾ͻǰڲ𣿡
΢΢ü֪׿ԽղŴʢŭ֮±Լ̼ԼڲϱǴģضıԣֻû뵽ָǾ˿졣
ڷУ͵ϮششˣôҲøɵˣ˹ں޹˼֮£ܹȫսҲܸһĴˣʱıԣҲ㹻ʵӦԡ
Ȼǰȴʧ㣬Ȼ͵ϮɹĴȴǼᣬ˵սδܵʲôʵԵӰ죬ȻֹȻ·磬˵Ĺδɶ˺
ɫҲ΢΢һ䣬ٴνìͷ׼Ļֲˣ˵зæδؾһܹʱĹ
Ϊ˱תƶ󣬹⳰ôݾĪûܹɱ𣿡
һ˵ְм֪Ƿһ飬ԷĸλҪǷʵ֮ٵ飬ȻͷȴΪȡ
ҲͷЩ֮⣬ܹΣյʱͦҽԼϣȷʵҪŷǷĵС
Цһ㵱˽ҵΪˣ飬;ϣ˵Ҫɱ㣬ǱԲʹ֡˰ڲҲǱ۵磬ȻҪ֣ҸһֵĻᣡ
䣬ϵ֮۳һֱۣڻһͣбһԲ̣Բοգмǹ˸Ȼһö

һǧʮ ֮

ֳֽԲͻͷųǹ⣬һ˲˷Ѹչȥ
Ȼ֪ʲôûǰȻʵʵȻȥʱǹƶٶȾȻǧһһ˲Խ󣬶һ貵Σݺύܿ㹹һ޴ǿΣķģһ
䲻޵˵Ϊ֮Ȼάֵʱֻа㣬ȴӵľԷ֮޷ӳκҲԴ
Ц֮
һ޸ն֮ϣȻȻ˿𣬷Ǻϴ˫ַ飬ʱһȻδ뵽Ӿ˼Ӳ
䡪䡪䡪
ʩȼŻʯ䣬Ȼ޷ƻһ㣬˰ԾδϵϾķһֱ˷ĵ
ʱȻ࣬ɱȴǴ´ˣ˵꣬ʳ㳯ŷ붯𺣱˪һͬ
˹Ϊ֪սضҪΣյľ棬οȻﵽɽپ磬ӲƴҲ˿֡
һһɹ֮˰ӿŭУѸٵıչΪһʮɳľ޽
սɨռ䶼Ҫһ֮һΪƵġ
޽ͻʵײһħ໥ײ̱ʵ̺İɳȥһ֣齣ֶһӰֱȡ׼
ĻԴУβͻش·ðײڱ齣ĽϣƴײԽһɽݻ٣ֻñ齣΢΢һ㡣
һ֮ȴǡǡ÷ѴϢæжȥϵྡྷٽһ齣ײŭϣС
ʱĵڶҵʵնֱ֮£ٴνɳȥײ֮ϣһѪʱջر齣һ㳯ŷ
һҲ·磬ͷ굥ȻռϷ磬ȫѹÿһʩ÷ѪΪ֮Ӿ磬̶̼нӴĳɣʱʱ䲻ָʱ仹һʱ䡣
Ҳδţ֪Ƿ֮٣±ѹƣȻۺλӶս۷ʩչ֮εʵ˿δа𻵣öͷ֪ܹ֧ŵס
𡪡
ѹ֮£ǿսԽֽҪͷԽΪûᣬǿһսʱԵֵʮޣȻΣҲԶ׼
ħƬƬ絶ϸһĨڹ⣬βøӴ׳ħƣ£ħĴ̼£ԪӤҲһͬʱŭҲں˸֮øӾ޴
Ȼδ̼Ϊʵʼպһξ룬нڣﲻˣʵǿ֮󣬽žǱ齣̣ʱյ÷ֺǻˣһֹ±Ƿ꣬౻ýڽڰˡ
֮Ĵڣž˺˵İæͬʱҲ˷Ŀռ䡣
ߵʱ֮ϣǿĽսﵽ˿ֲĵط߽˲ıҷߵĸǣûڣʹ֮޷ʹǿռ޻⵽ơ
ʱѸٵţ˲ϼӾ磬ӲҧӲٴλɣ˴˳ɵʱ򣬾֮Ȼ߽⣬ǹգС
վΣĨȥѪһЦмּ˼
ʱֱˣϾѾºڣʱ֮Ҫնɱ꣬û뵽СӾȻͦ˹
ȥϢȽȲĳոҡ
ʱҲǱһӵĻһ󽫾ȻһҲƣֻɵ۾޲ðƤ
˶ʢ֮ײһ𣬱ǿĳΪ˱صޣľԶһЩȻһ㣬ٲ乥ʱ
һͻΪǿ֮սʱľ޴쳣ƣͷϵĿɢ⣬Ĺ۲죬ʹѾܹϢٶʵ̫̫죬޷գҵˡ
Ǿ֮Ȼ֧ʱ䲻㣬ʧһʱ޷ʹãȵ´ʹõʱԼֻ죬ҪʱһĽ
ʱȣҲܵصѹʱΧһ֧Ĵͻ谭Ҫ֧ԮǺˣͬʱҲԽݾһΪ
ϾǺ𵽵൱󣬿˵ǴڲƻݾţƾǿʵʮѾնɱشǧˣͬʱҲ˺ۡ
֧Ԯ嵽Ǻ˻ʱ˾񣬶ʱȴһŮӺԼ֣ʵϤæһתͷȻ֧омϤӰԼ˿
˿һķɹǹĺͶ²ԣԷǰݼʱ䡣
ôˣ־ȡ
˿ȻˣкãŰģƳ۳Ǽҵսؿ˵ҵİΣùĴ鱨һȺ뿪ǣǾĸϣڸִƶļŸ˹Ǳ֮Ľ쵹ҲãԴͻΧ
Ȼ򵥣Ҫһ·ϵطҪõΣҪðűɽپǿϮΣոϵȦսǺεȵз
ͻȻ˿Ϊ̶̼֮ͻƣﵽ˻񾳺ڣ˹ϲĪѾʱֵ֮ķţ
˿βסϲǣߺ󲻾ãȫ˷ţŵԴԲŻܹһæ
ô˵Ļܹʱͣˣæʵ
˿ɫһݵͬսѾܹʩչʱ֮ͣǶɽپǿߣۿֻۣʩչͣٵʱԺԲƣ룬ʹǺԲƣʱͣҲʵڵģֻǿǷܹץסʱ
һЦĿ˸֮ǰԲƵʱȻ޷ץסȴһĿӵܹһϸ΢Ҳ˵ܹһ֮ϸֻҪʱͣϸ΢ʱһ̶ȵ죬ֻҪܹץסᶴ쵽ǱзΪʤĻᣡ
룬ǷΪԼ˵ˣվԼһߣ˿Σͷϵʱ֮ǰԼõںǵֻ֣ڤڤ֮⣬˱͸ãһвΪ°ˡ

һǧʮһ ʱͣһƼ

˿ŷַͷǵֻۣ֪ضֻڲǺ֮ʱҲʡ
˿ǰ֧ԮϲȻŤͷһս֡
ʵȷʤһȻ伴ɵֵĽǶ֣зʩչķԱýڽڰˡ
ָһ˲ƣ࣬һӽֱն
Цһ齣ϱת籩㳯ŷͬʱֻʵһӭϺ
һ˶ˣȻռϷ磬ͷųɱԽԽǿ˵սڱﵽ֮ȻڲϵͻƣԽǿԽǿÿ˶ھƵģ˿µս˿ľ
˿аķɣ֮ǧϧðΣոΪ˰꣬Ҫʱһ˲䣬ˣǽֱӰ쵽һսʤӰ쵽һսʤӰ쵽ħĸ֣
ص˿ɫأĿȻ쫷ȴ˺벽Ȼδ˵νʱʲô˿Ҳʴϻ֮ˣս쳣ḻνʱȻܹ׼ȷա
һƬֺսǺһսߣƴɱŵ糱ˮһһĹԳǧ򱶵ĵˣȻȾѪδа⡣
ִսԶʹսƺЩŤתóȥܹʤ㣬ֻǺˣҳƵۣȻΪųȻľ硣
ϲʱһ˺ۣɼ߱ȱȽǣѪ·ûû˵ţҲڲϵġ
俴׼ʱͻȻһһȥ
սĵ൱޴󣬴ʱʱһ磬Ʒ硣
ƺһæˣȻѱ⽣룬ͷųı˪ڸ˳ļͷӡ
齣ĺ˪൱£һ䶳˾ڣضӰ쵽սӡ
ˣڷ˵ȴ֮õʱΪһضǿսʱȫδָǽӽʱ
ҪĿѵЧһ˲䵽ǰӽɨ䱾׷һնɱϷ˳Цһʵֱ¡
ڻʵҪӴŭ񽣵ʱ˿֪ʱ죬һ֣εʱּ֮䣬̣Ѹĳһ㡣
һĹâɢͬʱâֳֵλýͣ
âֵٶȼ죬һֱʧھ˶ûз
Ŀۼ⣬һ˲伫ٷŴ󣬱Ϣڳ˷ҰС
ʱ֮ʧ˿һѪȹȾͨ죬ǿĸʩչʱ֮ʹ˾޴ķһ˲ﵽųɣʹˣˣֱֻӾͱˡ
Ȼ˿ԤϵģֻΪ˰꣬ԸðΣա
û°ɣĶ˴һæҡҡ׹ס
˿ɫ԰ףҡҡͷĿ⳯սȥڵܹĻֻһΣʣµıҪηˡ
֮ѡʱһڻָ״̬δһشԼڵҪӴ˲䣬ԷϢı䣬ǰʱ̡
Ϣŷ֣ԭÿһϾȻ˿ߣ˿߲ǱϢ
ԭνĽ޻֮ǻЩ޾н֮ϣЩΪܡ
Щ˿˿ܼƽܣý޷꿴Щ˿ߣȻҵƼ֮
ײƴսذ㳯ŷ걾ýˣԵЩսϮȻʱʧΨҧӲ
Ϣ˰ֱײӲǱһצȥǾѧ׻ڡ
һѸ֮νеսצϣһ˲ն˽ޣ˵Ӧðǰһ˳
ȴ֪֮ǰ͵Ϯ֮ԳɹΪûзضƤŽհķͻƽ޻֮󣬸ȥ
ңҲûбҪȥ˵ΪҪǻٵ⻤ס
Щ˿Ŵγܳп϶ҲѹԺܿٶʹý޷ѣԵצӴƤϷͬʱͻȻצΪƣһȣ֮
֮ƣ㱻죬ҲʲôɱУ֮ȴǴʱƻЧֶΡ
ʩڷĴѸٵĳ͡ţ޻Ǻһܷƿһ㣬Ȼһ𣬱ʱ֮Ӳһռ䡣
ң֮ɱȻǿȴ쳣ǿһ˲䣬ױһ֮ÿͷ޵嶼Ƥ㱻ˣͬʱȻһŽ޵˿ߡ
ڣ˿ߵĳＫ޵ʱ򣬱Ȼϡ
顪顪顪
һŽ޵˿߷׷׶ѣжôǿ󣬶֯˿飬õͷŵɲǣһ˲ʧȥ
ȻǿǶ滷ҪȴǷǳߣϣΪǿάǵ
һĿƣ뵽֮УѸٵģ̱
黤ףæȶ˫ȥͬʱų壬һ˫ڣһµûС
Ŀ÷һצƻףͷûӸɳ⻤׿ͷ۲ѵĶԴսΪ֮ţ޷˵䣬ȻҲսв̽Ҳκƽ֮
Ȼ˰˼֮ȴһСƻˣɴ˶𺳼ֱǰδС
ױ٣ʵһ㶣ȻĿȼŭҧгݵ˻꣡
£ãˣæȥȣȻҲóʱֻ֮Ҫȥض
ȻȴͻȻһ֣֮ٴɢǹ⣬ǹ֮ٷǳܼں뷽֮ʱȻ֣ǰ
ɶ񣡡
һӸңȻȴ̩ɽ㣬˿δа𻵡
ɫһ֣˿˼޷ƻʱһ֮
һŷȥŭޣÿһ̤ϣ涼Ϊ֮һ㣬ңÿһϵһأڵıȻʼĽӴںϣñл𣬻б

һǧʮ 

ôܣȻ˱죡ɫ䡣
𣬱ǲܽһͬħ֮һǿںһҲȫãܹڵľ磬Ϊ֮ڴ˵вŻֵΣȴеĳǰ
ãȻԳͻ˷ŵ߾磬¿鷳ˣֱãΪǡ
ͷ֮ǰ飬һսȴӢۼϧ꣬ƻףνսŤתĹؼֻҪܹ˵սʤ
ȻͻȻֳ¨ӣ侹ȻŭͻƷ߾磬һأ֮ǰֶ֣οأ
˵֮ʱ仯ֻͷųǹ⣬һźƴϢֱ֮ϣħ죬еǳΪ֮ͻƷ߾֮ͻ˾磬ִˡɽپڣ
ɫ䣬ûϵ龹ն˵زܱߵݾ͵òɿʤݾȻͻƾ磬ʱ־һʱ޴ѹ
֮Уɽپ߱ǰһ֮ɽپҪʱ䣬ٺãǧҲǵޡħ֮Ȼ̩ɽΪŵɽپǿߵĴڣڡǴԲ缶ĸ֣Ȼʢ֮£ȻħȨ֧ߡ
֮£طݵǿȻڶֵ࣬ȴҲΪʲôݸı֮ģһֱδٶҪԭ
еǿߵȻҪϣ߽֮ΣȻΪɽپǿߣҲֻǳΪֻ˵ʵͨҪϲ٣δִھ硣
Ͼɽپں֮ʵҪϸԷֳʮεȼĲࡣ
ȻȻͷͻ˾磬һٽǿߣһΪǿߵĺͷʵϱһء
Īǣ˼ӵЧΣͷͻƣ⾿Ǻã֡
ֻ֪˵˵ȴǷ꣬䲻ǵ˸տǣǵҲȷʵӵ൱ǿ֮սһԭ򣬱ǽⳡս֮棬ͻƣȻֲһĿ
ʱķ꣬ʣ޼ֱ֮Уһƽһ㡣
޴ӣûκξȱѰΨпԼƾڵ״̬˵ΪֻжɽپڣڣҲ˿ûзΪʤĿܡ
ϱڣʮռгİ֮Уͷ·ڼ׵˫ѹ£ȫֱȵ÷·ҪڻƵģζܵҪɱ
ƺĥ꣬һ˲ͿԽȴƫƫҪһ߹Ҫѹ과
Ȼ۷ܶѹĿо֮⣬ҧأѹ޾ʹࡣ
ڣߵ˷ǰ̧֣ŷ˵ʧڣҾҪһʧϡ
ŻĿʾȴ֮Īνĵ˱˶ѣձҪڴˣ
ƴȫ֮ȴûаЧһ£һ̱Ҫʧϡ
˿־ɫ԰̲֮סʧУȴѸµĽ֡
˶Ϊ֮ʱ֮ͻȻһҵУϢоۺϣʱ乹һӴɫơ
ɷǳϡͳɵľ޴壬ǿһ̶Աһ
ǳȴݺһ˿ĵҪǳʧȥɫΨɫƲţ·ҪһƵģиб˸ûȴŵ֮һ㡣
٣ͻȻ׹ϲ֡
ͻ֣ʱңһ˵ֻ֮ϣû뵽оȻҲ٣ҾȻӴ˳̶ȣǿ֪ٵжô¡
˭٣ȻǺ֮˽Կ϶Ϊ䣬Ϊɽپͻƾ֮ʱٵģ伴õˣΪٽٿνȻ
ʱ˷һҲ˴˿٣ضϾ˼꣬˶ԸһΪֻ䣬˴ȥ
ȻҪϮʱǾǵģΪһٷΧٻὫΪǰɽٵˣһҲܵ
ֻԱߵȴδŹ٣ȻֻأŹˣҲԪˣ˲˱ʤ㡣
ҲδϵپʱȻ۲ʱͻЦ˵Ϊ˲ˣսôҿģ׼ĿɲǱۣǡţ
ûһ𣬴һڴʱһˣȻĲδƶļ󣬶ڲϵľۼ
ǸܽߵƶƶǧŲĶɣҲ˵ϣǷܽ١
ʵʱѾоһڤڤ֮΢ӦͷԽԽ޴ƺǲͣ㱼۵׹⣬˫ȭţΪɥ֣֮û뵽ȴҪ
ҲǺҪܵˣ߶Ǳѡδʱδǳͬʱ˳´Ÿִ˵ȴȡ
ߣܵĥѱ߸٣Ƿһ飬ֻ״̬ȫʢʱ굹ǲ飬ֻһָ״̸̬ζԿ٣
˴вãȴ֧ԮϾǻҪζԸ䡣
ȻѡԸ꣬ЦһȻ춼ҪǱ۾Ͳѹˡ
͸֮ﲻ֣ϾΨܹɽ
һ߳㳯źͷЦǾ˭أ
ɫȻһ䣬һҧ˵䣬ӣɱ
ãȻҪӢۣǱ۾ͳȫ㣡˵
䣬Ȼǰһȥ
ھ磬ս֪˶ٸΣٶȸٱ࣬һ֮ƺ赲ʱٴα
ˣû뵽ͷųսѸٻΪ˪ĶʱΪ֮һͣʵѳն
æʩ׳һںϣ͵һſӵˣҲһ亹δϵ侹Ȼǿ˵زȻһж㲻
ʱͻȻɢһǿ⣬ƴ٣ǿһɫľž֮еķȥ

һǧʮ ֮

꣬㲻˿˻ߵĴţ滨꣬ţſҪ
֣һҪĺͶ²þƽ
ԺƴǧѾ˸оëȻĶɽپ٣һҧһҲҲ
ˣ֮ʧδΪʵͿ̿ˣҲѩӰڴҵ˽飬궼ܹ
֧ŷ꣬ӲƾϢʹվȻ˫һţӶŭ񽣳ȥ
䡪
һٺ䣬ͬʱ֮ʱ޵ʧ
ХһһΪ˿˿һϲȻɫ˲Ϊ֮ױֿ֮δʧ߳Ѹ£޿ɱܣʱ׹С
ǿ׾͸룬ܽƵʹ࣬׹ʧȻȻվţռħױѾ롣
Хţƴٴμħףڶ׹Хŭ񽣣ʩչƽǿ׹⡣
ȻǷƴһپһҶڱп⣬һһ˲㱻׹û׹ʧ׾飬ŭֶɣȫҲ٣վǿ֮䡣
䡪䡪䡪
֮Ƶһһ£ûмϣҲûʲôУֱֱµȴԽԽǿ
ٵĳ֮£ϵ߽⣬ѩڻ㽥ʧڰ˼£ȫʧǺֻʣһС룬ҡҡ׹
ھż׺֮ʱǺĻܳܵסڻΪʧ䡣
˿ʧУʣͷ֮Ȼûм֮ףȻҲ̸ϰ飬ϧϧΪ֪ȴǿ̹ģƵġ
Ķݺᣬ淽˾ãֵ֮һ㣬㲻ϴ漣ķ꣬Ȼ
ԸԸţЦ赶նÿһ£ͷϱһĿӣѪֱܸʧ
Ĺ¸ûκεķ̶ʱ֮󣬶˱Ѿûˡ
һҡָŶ˵ǸúڲŶԣҪǹ齵ţҪҲûǸ˼ˣ
ޣ˭ҪҪɱɱαطϻƿڴԲѪԱɫ
ΪĹ٣ȴҲһǣ߰İͷҲ
պ󼴳ɵȴҪȪθ˵ǲ֪ô־ô̶֮Ϊ֮ˣһߣ΢΢｣Ҫնɱˡ
õԮݾʿʤ糱ˮŵ˧ѣΣڵϦĽĽ٣սҲ֮ǰֻһ̣ķݱᱻʱ޻֮
ֻδע⵽ⷽһŹֵĵطǾӦٶɫƱʧʧƾͣھ֮ϣֻѾֹܱͣߵתš
ע⵽һ㣬ĿӣȻᷢһ
ɫƵĴȻһ߹ǣ߹ͨ徧Өȴɢʯ߲ʹâֻΪƵϢ̫ǿ̫ǿϹʢԽâڸ
߹ǳźȻܱȴ˿˿ħħǣ
֮ձٻħȴǾ˵ױʱ٣֮ǿ󣬶ħ֮С
ҲǷٵͷľħڸڣѾΪħĸǵһ֣ͬʱּ̳˵ױԡ
걾ǲ֮ڣպ򲻵֮ȴǵʱΨһѡ
񣬷ȴһĴУУȴƸһ㣬ңȻоԼδʧǱ糾ɢƵĸ
ߣ֮ʼĸԴ޾гţ룬ʱ֮ڴʱƺӿ򱶣ۿ޾̡
ԴֳһǰδеĿ˵ĴԾһֹĿռ䣬οѣδѵĵطʱ˵ĸо޾ðһصҲи֡
ȻƾȻС棬ĳһſǳͨǺͨǺͨ
о֮֮ǧҲ޷һ֮ͨ£ҰϵĿʶϵǿȻȻǴӳ˯оѡ
Ȼ׹ԭһеһжעһеĥѶΪϮˣһԼʱѾµģһвΪ·Ϊ£ֻԼ֪ѡ
֣ĥһ䣬ֻҪΪˣǷӣֻصߣӲ
ڻõ˵ɲǣעٵĵü÷أҲ
Ȼħ֮ܣ˼˼򵥣Ҫ֮£˵Ż̵꣬Ȼͬһĥ
겻߱ħģ߱ħǣ߱ǿ־ǱɥΪ߱Ҫأټȥ
֮£ȻΪĩɵ֮ϣʵĹҲһںϵḶ́׹ĳ֮£ȫ˵ʼӣΪħǵһ֣ĵҲǱȫ𻵣һͨٱøǿ
ͬʱΪܵħ֮˸̵ڳħһ֮ƿ˸һȴš
ֹͣת߹ǴϷƻǺȻĴڣ̽˵Ŀ˹ȥ
ޣȻ»ʣһͷħĵ治һ㡣ҲգȻٶٲǱ۾ͽˣ滹зĲл꣬ҲעҪΪ۵ͽЦ
ɫ䣬һϾɽپ磬Ҫһ˿лָᣬʱѾһչ֣׼ɹȥ
ΪԶ֮£赲
Ȼ˾㵵ǣ߹ǾȻΡȻûгȥ
üͷһ壬ļӴȣȻ߹Ȼ½˿δı䷽
˿óԾ֮Ҳһʱ㲻⾿ô£Ͼһйǣܿ
֮ʱ߹ͻȻͷųһȦȦɫ⻪Ȼ󣬱֮ϵͻȻǹ⣬ǹ߹ǣȻ˱һѪ漣ĳ֣ƴͼ

һǧʮ ԡħ

˿˿ôҳһ£¾ŵ漣
üͷһ壬ɫ΢۾ŵôģֻΪʵ̫ϳ
˭ھ֮Ѫ֮٣㻹ʣ˸ͷУҲǰʵ̫̫죬̲סëȻ
ܱΧĿһ㶵÷񣬲֪ΪλΣֲ֮֮֮ߣҲ֪Ҫٸͷ˲飬Ѿ߸һг
֪˵ĿⶼսȦ֮ڣȻ󣬵еѪɣ֮ʱǹͬʱ֮ϵɫҲһһ㣬󲻼Ӱ
ڿУʸͣϵһ˺۶ΪϣƤӤ͸Щۣۼ䣬͸ɫǹ⡣
һǹɵ֣ϣ˽סĿ漣Ȼ΢΢ۣͷ˫۶ӣ˻ػһһĿⰡ
峺òȾһ㳾ưı֮飬ͺͬˣͬ˶ֻеһöССһ϶µĸһŻ߱ģ͸һ֮š
˫۾ͺ񿴱Ǻ䣬͸һеѭһе
ң겢ֻֻ۾ĶĴŵֻ۾һֻ۾˸ɫĹâһ㣬
˲ֱӣȴֲƿ񣬾һľżֹͣеľٶ֮ʱѻȸ·ȴ귢ʩһ㡣
һ֮֮εȵĹ죬εȵĲ˼顣
˶Ϊĺͺĸһ㣬ֵĸоţ޷κηľٶ
꣡
һ𣬺žղҲһ㣬еޱȵķŭ衣
һȫع˭ҲͺһҪ֮Ƶġ
ƽĿ䣬Ŀг˱ͺ񿴵һ㡣
ٴαһ̼תҲ֣ĥݵŷ꣬ˣʲôУΪܹ֮ΪɾͰͱʮǧ
üͺڿܷһ㡣
һҲȻ˸飬ٴΪ˵˵ΪȻֻǶɽپڣδ˿䶯֣ض
Ȼȴ국˵ݾ㲻ҵĶ֣ҿһ·䣬Ҫսֻ·һΪȻȴûаܹɵס㣬ҪܣΨɱ㡣
ûнûа⻰˵ͺڲһʵòʵʵ˵һ޷Υ㶵÷һɫͣʵڸ㲻ƾʲôҿ˵ĺڡ
ǣ˭ҲҴЦ˭Ҳзֺվͬһ콵˲а¡
øСҿڳԣ˲ѱ۷һо˽ŭһ齣ֶ
ã㣡ʾ
ȻΪǿ󣬼϶˵ľʵڲԶԻδ꣬齣Ѿ뷽ؿڲ硣
֮࣬˵Ƿ꣬Ǻͬǿ߶Զܣ˿ϸ֮Ȼ޴һбֳܷ
ȻʱͻȻƶˣûƶʱ䣬ȻȴеĿôߣ֮࣬齣ӷδ˵ֺ
ûϵ꾹Ȼܹܹ˿һУһ齣ոֻٴ̷ꡣ
һֳһĻĻĳ棬۱齣жѸܹȻܹңĶͥԺɢһ㣬֮ҷִüá
˿ĿɿڴȫȻ㲻ʹʲôֶΣܹڵ˹֮˴硣
Ƿ֮ľѧƲ
ƲߣܱͨƶԼƶԹϵ˵͵ͣԭضѣʵѾƶˣֻҰܱܵӰ첢δ
ǺеһﶼΪƶڻܿͥŲţⷨĸں̺֮ɡ
ڳǿ࣬Ψз꾫ͨ˿ⲽֱ֮޷̽ߡ
ȻܹɶܹԼʱȻŭ齣һգһ˲Ծǰʵ֮Ƴŷնȥ
ƾǿߵĺƴӹߵĽս֮ܣһ̺ǿٵأȻȴδָһţƮеŭ֣Ȼͳʮɳľ޽ӰҪӲһС
˷׷׵˿ղȻչ˹صĲӲƴһ£֮ĵȼʵ̫̫
ഥʱ˳ȥ俴ЦЦһ齣ֳֶŷȥ
ɱܹȻͣռ䣬Ȼ󵭵˵ȻҪ̬ԸݾȻʤҲǿҲúޱС
ߣҵҪθޱȻһЦ˿δΪڹŪ顣
Ǹ㲻«ʲôҩĪڶδʩչʵϾֻǶɽپڣʲô䶷أ
ֻħ黯ħ֮һԪӤ׵̬ͼΪ棬ֻжһЩ΢ı仯ԵøӺض۸ϸһζͺһƵģһͷױڷϡ
˴һǣ֮ǰȻͬʱ߶ħħǸϣͬʱʩչϢĽҲμ
ȻȴһħȻֳڵ̬һаħһɹħаڰɫ֮ӷĹͷų⽻ڣ޷ݣǿǿȴһַǷİ
ٵĳ֣˷Ǻ͵˵ںϣңһ漣֮£Ǿħȫϣ
ħ;޷֮˱ͬһתʹǵԴﵽͨ໥ų⣬꼮٣ʹħ֮ɣɴ̺ʵ֮ǿѳԽ֮
⾹ǡħ죡ٲȻƲס˵ղ֮˾֮Ļħ֮ȴԶǰܹȽϵġ

һǧʮ ռ޻

Թħ߷ëǣħ֮ڼ֮ϣڴ˵Ŀãʵ޷ݡ֮£첻ħ͵µ֣в׿Խ֮Ҳܴﵽ˾磬˵֮޷Ტۡ
Ҳ˿δ̫ħ֮ǧ漣Ȼǰ֣ǵѣ֪Ǳ漣մһǡ
˿ϲ⣬ֱ˻ӣܽٺ˴ͻơ
ֻǷչֵ̬ˣ˫һչʮָȻһգǡǡǡȫȻڱƬϣȫۼڸסȻһ
ǡռ޻˷ܵýгҲɵûһ
ռ޻ǿķ޻֮ǿܹʵһΡ
Ҫ֪߶Ǿռ޻ͣǣ׹ħȻᱣߵĸǺʣ󲿷ֶʧȥռ޻ΪӸ˵ħҲ֮һ֣Ծû취ʩչռ޻֮ܣңռ޻Ҳ߲ˣһɱС
겻ħ֮ռ޻̬ܲԾο޻ͨ޻ǿ޻˲֪ģֻ޻֣̺ͨŵ֮˵޻ǿĴڡ
ħеԹ׹ֻأ͸Ӳǽⷨŵʹ̺ȫ淢ӣմﵽռ޻̬
ȫ𾪣˸ٶʱ˲֪ҿºԭֵġ
꿴䣬˵Ŀǰ޻ֻܹάְʱ䣬ݾ׼ˣ
⻰֮ͬʱԷһ㣬϶ڰʱڱذܣ꾭ʵһ¥˵Ļӷ³Եøķ̣߳ŭ
죡
һ붯Ǻɲʱ⣬һӵɱ϶Ϊһ籩һ㣬Ҫɵ
֮ͣľǶɽپǿߣûһ˸˵ܹȽһУֱһбܡ
ŭ񽣶Ȼչʮ֮󣬶һȣƾ⣡
ƾǷ͸֮ڻɵķţƲһѣʽǸ鶼Ӳֻɣո֮һ︯ࡣ
͵һʽڷһ߽֮⣬Ҷʣ¡
˾㵣Ǿ㵣û뵽ȻƽԼһУûоȵʱ䣬Ϊһ֮Ȼ˲ƵǰһצϮ
һצŭܴ޻ױ٣ȫȻһצ֮ŭһ齣бֱָ䣬ͼֱһΪ
б齣ţȻ԰ȻظȻһצȻű齣ץȥ
˿ľ͵һҪǻбĳһ㡣
ռ޻жǿ۷жӲ齣õĽͽײѻʯ

ŭһ齣ϸټ
ۿ齣Ҫնצ֮ϣ˿ǺΣ۾Щᣬȴƿ񣬺ǽŲѣֻŤתսֵĹؼ
ƾ
һצƣϢۣ֮Ѹٵתһƽ渲ϡ
齣ն֮ϣѸٵķֽ⣬ͺնͭǽϣӲ޷ѹ·ֺ
֮ģתɣ츴ӶӴ󣬾ʩչľ޴ͨۼ޵ĸתȫͷչǧ֮أ꽫ѹֻ֮۳ɱһƬܶȾͿ֪ˡ
ȻһҲν֮ϾһŪã޷ס齣צᱻһΪĿ齣̺˶һ
˿ĿɿڴΪмڿͺƽ˱齣һ㣬ΨϵĹŹţһʵŷնȥͼƷƽ⡣
귴ŭ񽣣ӱ۸񵵣ײδ˷ֺ
δ˷꣬Ծ֮ɫ¶֮ϣͨߣ˫ֵ̻뽩У˭󣬳־ǿֳʤֻǷ޻֮壬һſڡ
㰵ãæˣͬʱǰһ֮ʱһϢײ
Ժ俹⣬Ϣ֮ǽһǿٱ䣬౻Ϣ֮ײõɳȥڿУ˲Ƶβǹȥ
ȣ
һʵնβɣһն֮ʱҰ¶˫һչٶٱһ˲ǰצ׹㼲
вãսԽҷצ
ֻǣȴδϵ⿴Ѹ͵һצУצͻȻһգ̧һϥײСϡ
͵ײ䵹ɳȥֹס³һѪȻŭһնʵΪӿȥͬʱХŸɱ
һ仰ȫڻսУٹ˲ùۿȦս£æսһʱ䣬ƽϢһսٴɱ״̬
һŭ񽣣նƣһ߱ƽ䣬һߵ˵ݾȻ͸˱죬ҲֻǸոţҪݱͬʱٻҪĿ޲Сƾڵ״̬ҵĶ֡
Ҫʱܱۣǳ룬ʱѹһ룬ȵ޻ʧʰ㣡
⻰ǡǡ˵ߣȻͻ˾磬ȷ޷ݱ䲻ŭǳ⡣
̶ʱ佻棬ռϷ磬úĴ񣬵ȴĵǣʱ
Ψ˿Ϥ飬֪ʮİգԲܽϸ͸¶֡
һʱ䣬㹻ˡնϵħ̳㲻Ʈһ㡣
ҵҪθ㹻𣡡䱩һ£Ȼ޷֮ĥűԷӳǿս
죬ڣǵصĳŷϮǺƺ²ţţ˸ɫ䣬֪һбضʩȫ
Ȼٿ꣬Ϣ֮ΡȻͺδܵӰһ㣬ܹݻٵɫֻ֮ǶĴĿ˸

һǧʮ ֮

Ŀ֮£ΡΡ׳۵ĺƴֽϸϸСϢЩϢڷŴ߶Ըӽṹɵķ֮˷֮죬ǷǿĵطͬʱҲ㡣
ĿⷨĹɣұ΢΢һģһŭУʹ֮ޣһ｣һƾɢ
ɢֳڣӰ£֮ȻɢһԾ𣬻һ⳯ȥ
뵽ԼǿһоȻƽ⣬ۿϮŭӵֱնȻĵжôǿᣬһɢ
֮ߣ޲ʷһŷɥĽɫȻʱȴƵýڽڰˣǱ֮
̶ʱ䣬ӳǧ֮࣬ÿһֺ룬ʳ֮ܣȻֻֻӵ㽫׻⣬ǸһƲһ㡣
˼ͬʱһȣʵŭ񽣽ʵʵײһȻʵֶ仢ѿ˿˿ѪĿ𺳡
ȥ
ŭһ̶ֱȥһעǿ־ں˱䲻ȵ֮ȴй͸
ȻľѾǿúᱻһ֮סһƣʩչ֮ȵĵֵס˱齣
ɣ£ʱܵһĪĿ־壬ǶϵĵĿƽԼеܶ̽һ㡣
ܵҪһˣȻβͻ·ð˳˫ȶϣס°궪ŭ񽣣ֻצһƾ𣡡
צѪ֮Уʮɵħ֮뵽С֮ڡ
һڰ׻ڵĻ֮ϸɣ׻ڸǿٱ
ǿħ֮ưѸٷ֮һоݻ٣ȻҲԪӤ
緽˵ϧһѧҪһ·ڵʵƷ֣ҪĿǰ״̬Ψнɱ
ϢңѸٵģѪѪ˿ɵûԲһŵĶŷ֮꣬£Խǰ飬ܣܣҡǵ˼ôС
սĶ䣬ݾˣڵ֮ǰѾãõģǵ˻ˣ
һӲĿŷ꣬Ŀһ˲ʧ֧־Ҳһ˲
ڣŭ裬ָӵ֯УڳܲסѹȻը
ĵڷУ˫Ŀʧ㲻ΪʲôӣΪʲô˻ȱãǵʱͽɱԼܹ˺ֻͨһҪΪӣȴ֪Ϊ˻֮·
Ϊ£µǽϻ׸ᣬһֱӣע˽ղҰܵĽ֡

Ϊᾧɢǿ֮Уðһǹ⳯ңԶǼʶȥӴֻأµɱ¾֪Ҫٸֻزſٴεħ֮ء
޻̬ڴʱҲ˼ޣɢػط̬ȻһȣǻͶ
ǿĴ͸ڹǺдݾŷѾսһľﻹս⣬ʱȺ֮֮ء
û͹ǣݾӵӣܵܣһҾ֮½齵ⳡµսҲ˽β
ϲ֣һսɱݾض£Ĵ˵
˿ʱδɣҿ㼪󣬷ϣ治֪ΰźá
ЦҼ󣬻˿İæء
˿Сһ죬ⲻýаæء
ȴЦ½жⶨǻۣû˿æ㲻ͻ죬ͻ죬ʹ֮ǣŵӦ˶Żк顣
˿΢΢һ㶣ŷֻ꣬Ļ
˵ңʱֵ֮ķȷڵΪܹʩչ˵زѿƿֲǼʱգΪɽپֻ֮Ҳء
÷ͺͿ϶˿ϲ֮ʱ֮Ǵġ
緽˵˿ﵽɽپؿɶͬǿʩչǶԷ͵Ǳ׵ĸĻᶼûС
ʱ´˸սޱźͷһͬ˹
һ֣ŷļͷˬЦӵħĵ֮ĿǴ۽磬һս֮׹Ī
˻̬÷Ϊģ΢΢֣ǫݾΪɱشΪ֮˧˳ᢲǾʤĹؼ̰׹
һڵЩϺСɴûǡǡݾǸ⡣˵ӰǸˣ˵Щ׻ΪҺĳж꣬ҿǼԺġ
ⳡս±ԺΪֻû뵽̫͹ͣУȣ˵Щӵ顣
ȻǼͶܵˣһϯ֡
һ㷽ȻҲ̾һϽӴ֮ԻԹһΪ˵鱨ȷҪ뿴һνħĵĸǡʱжϡ棬ֻһսšս£ҺͺؽṫĽһһʼǣűϡ˽£ҷǷ˷һ
˵ˣ²Ǿ΢֮жλ֮ǰݾܣҵҲûôɱ
ЦЦЦ̫ǫ飬ͬʱ´󹦺Ĳ꣬һøС
ʱǺŸϹ˵Ѩе飬֪ԭǺҲΪȣԼĸȻصúܣ˱Է˼ֿء
ǺʵˣݾҼȻǷҪص򣬽ս£
΢΢ֵݾ±ضһҳӣЩ˲ô˻ضպ󻼣˵ǧ֮һλݾء
ǸǺãǾֻܲһ·ɨȥɣǺѵ
ߴߴ磬Ǳô˻ǣȿƺþ棬ⷢһЩ⣬պּ⽵٣ź¡ЩʲôģҲҶǶ֡˵
ⰲ֣֮µһЩ顣
ӵ˵޷뷨δͷء뺬ЦͰ

һǧʮ ٲо

ֱԵҪȶ֣еλˣλȻλߣϾǵ֮٣ϤطΥҵصȨ߸õķݾµĴ˾ŷҪѡ类˵ݾֵһã֮⣬֪˾˶ǿ֮š
˵Ҳж˵ĳŵ⻰еҲǴˣȻʲôð˼кʵѡãҵӵ൱ǰҲŷ˵⼸ȷʵĹ֮˶ԣҸ÷ʵѡء
ҲЦҿҲǣݾܣȻȻݾ̨Դսֻ˸ҲӡɣһȷȻȥȫȨȶƣΣĪ
ȻشҲӡҲƴǣŵǣսֳһ֧齫µҾ󲿶ǽ
ڴнûãһ·ˡ
˿˾Ǹ˵򸽽˴ĶĿȻҲǷǳȷҲ֪ǸɵϢϲߣԺܴ˹춯֪ʤȺȻҲ򵼵á
оڴµϢҲѾ÷з˽ͼıɱħ磬з˴ս䣬Ƿħ֮ǱһʱΪ̸Ҳֹħ磬¡
ȷĻ֮£иϻǣڵȺţȷˣæȥӭӣ׼ָ¡
ܹͥڵȴۣǿΪĹٵĵλ佫˵Ҫѷɫö࣬һȷĸҲùģ˿
ֻǣȷǶԷϹϾƴӣһģϰ
Ͼ˵ãֵⷢѨĹǷռɣռ߳ɣն䣬ʹٶĿ࿴Ӱѷܼ겻ù͸Ҳֻܸɵۡ
ֻǣ겢δ£ΪֵѨնɱ֮Ҫöࡣ
ǣݸͷűĹ٣ָŷԭְ˾ˣټռĸ·鱨ʼ԰ݽ١
νݣ˵˵ݾɱ˭ҶټϷУͷ㾡ġ
ڶóһˣڵ֪֮Ҵ뿪ƲĹϵ
ϵʱȻɣĹλ佫ʧƣžͶһɶ
ڵõֺ֧󣬷ͻħŴЭ飬ݸӴ˳ϻħŵʣٶΧˣ˻ħűΪϿɵĵ֯Ϊϴĸ棬ıħŵʽԱɳϽ
ȻӴ˻ħŲܹٽκٷ֮£ÿȽԿɴݸȡһʷʽչ
һħŲΪ뱣ҪŵɧţͬʱþݸԴű𣬻ħųΪʵĵţ˻ħž͵ڶֹڵĵںܳʱڣŽٳΪв
Ҫȶһ֮ƣ£ݹϽ򣬵֮ϵ֮ӣζ˼ı
߲㣬续һ㣬˾Խ֮µϣȴʩ߽ɵޣΪֱ̰ͼ֮ͣÿÿʱ֮϶ʵд飬ڷ˲֮ȻҲųʱһ𴫵λߵĶ
ȶڼ䣬ħ֮˿оʱ֣֮ӵʱ֮ǵΪٶͬԶܼģΪٶȾҲԾ
ȶºħ۵ּڵִǣּг˱˹֮⣬Ҳ´һϵеְʱʴפǣŷݾ֮λ˾ߪΪ˾ҲƷƷص
ǽԴϲ˶Ըڷ꣬ʥּϲδκιְλҲδᵽ
Ψз֪ʥּ֮⣬һǾŷصħۡ
ܹħۣȻ˭е٣˵ȷʵҲŽħĿԣϾΪһ֮Ĺȶ֮һľƣĹͲνȴͷ󻼣ħ۵УͬʱҲݵ淴ӡ
Ȼħģ֮Ǿƥ漣ֻ¾ħҲĿһ
ȻҲڷУԸˣ֪ش֮䲻һʼħ磬Ϊ֮һΪħ磬ħľٶδž޴ӰΪħ֮׵ħۣȻӰս·ӵĹؼ
ħ뿪սضңħ뿪սڷ˵Ȼٺò顣
ˣĿǰûгƵΪʵҰģǷϮˣ罫Ȩ֮֮Ժֻ飬δεķչȴҲǸδ֪
ϣǣħòǸб׺֮ͽҪֻ¾ûôˡ
õگ֮󣬷˱ŷһǰ
ٴ򣬷ٴθܵ˿״εִ˵أǾ治ѡ
䷶ΧݣΪԭ򱻷ӡ֮⣬ÿ϶˾ס˿֮ʢݶԸʢ
ԽߣԽܸоǿ;ϢطӴ֮£˵ҲпչڵĳУϡǱȱȽǣǳصҲ൱ȻȻͬʱҲٵĸ֡
ڰݣݸ֮ϣɽپ࣬һɫĳ֣ڼǿ֮١Ȼ˵һ֮ھûڸ֣ʵУ٣ֻ˵ܹµֻ
ֱʵŲٵڸ֣ǣǡǡڵѨȴ޼ҲܵһҪԭ
ڵϣɽپڵǿǱȱȽǣд󲿷ֶɢߣκε֯ҲΪЧ
µȻԼȥǲŶԣǣ꼸˱ٵϡ
˴ĹְᱻħʹһΪ˽أЩ˽صȨȫɹԱƣ潨һСҲûʲôϵֻϱϹ
ʵϣڸ֮ϣҲෲĴڣֻеķ˲֪֮ϻӴᣬǶԣһߣ貵ǳ

һǧʮ 

綦֮УתĴѳδ룬һѳɰԲΣһȻͿռճһ𣬵ڲϵĳ·ֻ롣
ĴڣԲӰ棬෴𽥶ԣΪһĴڣøӷʢ綦ռҲ˱øӳ졣
ң֮ϣһ貵Ĺ㣬Ƿ֡
綦ؼҲǳЩǷƳɣһãŴ綦زϱЩԽԽСϾΪûϢ֮ڣˡ
ͬʱһЩ΢ı仯ڲ֮һ
ڿеﲻһʢһӾ˷ע⣬ŷ֣Ȼһ΢С֮ˣ
֮˵ĳ֣ƼƵζŽһĳ֡
÷ϲ񣬶Ȼһ󵨵뷨Ϊ٣ڣƵĲ൱̵˽⣬ǳ޷֪ʶͰ
֪ʶǷԼ֮ˣǿԴ綦Ʒɳٶ
뵽ڿռ֮ϣ˫ʼģƵĲ֮ˣһۺϣﵽʱ䣬ڵ֮ˡ
һγɹ÷ϲȻ뵽һ⣬ǾǴ綦ľԣȻڵ֮ͣˣ֮ҪΪҪḶ́Ҫպ嫵ΪڵĴ綦϶ԣֻ޷̫֮ˡ
ǣռڳ֮ϱΪҪֻҪϢ֮ڵܹǿǱԳΪʹռӶ֤֮˵ĳɳ
ͷţΪǣһŸǱӡΪ޵ĳʮϸ񣬷ǳܹ롣
һŸΪó֮ϽסǳأǳֶҲʮơ
ڳǳĽ׳͵̣ŸϡЩ˶ǶҪɸ˰ӶΪҪԴ֮һͬʱܹһҲҪϸУҪ뵽ƷҪݽˡ
ˣ֮ͣΪʵγһС㷽ö࣬Ϊżۼ۱Ҫࡣ
ס֮󣬱ŰԴӷ֮˺󣬱ı⣬һʱ˿⸱ǳǳй䣬ΰʮãһ굽ͷʲôﰸҲҪǺ˻
ƾĿԵ˲ϡ֮ȫһӽ˴綦С
ȻҲŵ˴䱻ɱĸִţйڷǴȻ죬Ϊͷβ̸
֮䶯֪սˣȻıңΪԭһֱδϣʱ֮ã֮Ҳֻǲ׽Ӱ֮˵
Ȼһ֮ң˳Ӱ֪ڷɵĺȻƽԣǸĵǷꡣ
ֻ˴ֻ֪ݾɱݾ֪ħģ֪߾֮ˣ˸֪⴫еѾ˸֮ϡ
ع֮ۡ󣬷ҲҪæԷ굹ֵУںǺ̸֮䣬ҲԵ֮½˴µ˽⡣
ħ֮⣬ȨĴȨࡢࡢ˧˧
ֹܳص£ദڵ˧˧ֹܳо£˧յ߾Ȩݾ¶ǵı֮ס
˸ְħ۵ұۣӵλ϶ԣ˧Ҫˡ
ǺΪٵӣԵνָƣһҲ˷ļʶ˵ħ۱ˣǺˣλӢ֮
գͻȻеǸۡ˵ȻҪ
ȻֳΪפǹȨı仯Ϊ˼ԱĻǱ㻮鵽¡
ĵδʲô⣬Ͼֳô˵ֻԼ˻ͦġ
˱ڸۡӭӣδãҷһ˴˳°ǰ׷߱͡
òѮΪݣͷñһͰߣֻһȷǷĿ˸¶ȴ˸оԵλϢ˲˿ķ
ٸȫŴ񣬴΢΢֣˲վ
ͲδĿͶϣֻ絽Լǰһ㣬ȥæкϡ
Ȼǵһ·ᳵݵúܣҪκ·
֮Ͻﲢ࣬Ǵٵ˽أֻлӺʹپסϣۡΪԱĹۡһĹ۹һ޽ġ
ܿģͱһУת£΢΢֣Ǳ⣬ͷλϣٵĻվԶĵط
ºŽĿ䵽ϣϸһ£΢΢׵ǷꣿвȣƵ˫ȫĿš
ǫ˹ڴǰҳ˫ȫ֡
͵˵㲻ǫ飬˵ĳʱÿһȹĿ͵ҶԷ֪֮֪֮︡ʱԣĲŸɵȷڡ΢΢һ٣ȴʵ㣬֪Ϊʲô˴󹦣ڱµּУΩûбְ𣿡
Ǻµйءܿص
ͱ׵㵹ǸĶˣͨˣնɱǴһƽ񣬸͸ġƷҲ飬ȴݾܣݾչ𵽹á˵˵ǸͣҲΪϿɣϾ˴ʵѵá
˵ˣΪֱȷǿ֮ţз֮սȷʵûڱǰԼ䡭
ͰڰֵѲǱܹңϾվڱµϣҪ࣬óȻΪ٣ȷʵЩףҲ֪Ȼ˧Ǹ£˽Щͻìܣͺؽ´ͷνȻ£ⱻʣȻҲǿǵһ㣬δλ
̹ȻֻǷ֮£κ
˱ãԹ㡣˵꣬΢΢һֵ˼ҵȿԴ⣬ҶԱΪ˵֪»֮٣һħҲȤ

һǧʮ Ĵ

ߣĴȨ֮һɱȨλ߲ԣǴĶƷ٣ǰҲѷɫ֪٣Ҫһ棬ҲҪСԼٸۡʵǷǳټġ
ƽ˵ͬһ磬ħ綼һ𣬾ڹԱԣҲǸ߲ʣɽֹ
ܹλã֪ҪжߵĲܣõĹ˲ܴɣһҲǶѻɽÿһ̶Ҫǳ
Թ̸δ跽λĹǣԵΪ⡣
ϾλûҪλ߽ͣض⣬굱ȻҲ̸֪Щ߳ġ
ֻǹƺ˵⣬Ǽ̸Ƶĵӿ֪ڿǳֿȵĴп˲һһҲ𵽼ӰӰãɿµ顣
Ѷٲµһͷ˵ֻǹͿĵ˵ĻĪ⣬ЩͿʾ
ͽű˴Ŀģ˵ħǿΪǿʳ֮ԣȨһֱҲĳ佫ǿƣΪˣҲȡĳ佫ٵĽ˿ƣߵ佫Ҳ֮ģ佫ԲҶԱĳЩģﰵﶼ侮ʯݾһĳ֮λıضñ¶ҵĳĴӶΪ佫̵ĺûᡣ
һӱ⻰Ǳص˼Ҳף˵˵˼ǣ˴αټӣ佫Ǳضĳ֮ϴ£ԴıȨա
׵ͬΪ٣䲻֪֪ףЩ佫Դһʲôȴ뷽跨ҪȨƣǵԸ佫سɵ֮˵صģв±ģɲֹǵطݰ
⻰˵أȻǰָڵ֮Ҳͼıöɫһ䣬ʶĳһ˵Ļȥˣȥҡ
͸˵ȻΪ˽ţڷ꣬ȻҲᵨ͸¶顣
ͳŷ˵ҶԷ˵ЩΪóǸҾ֮ˣ⼸գ¾ͻټ㣬ʱضԱڳв佫֮ĳ˵ɻ°
ɫ˵˷ģ²֪֮ҡ
ɫȻĿгǻۣͱ㺬ЦãҽһҲǸѣ˶˵ļ֮ڱǰԣҲԱָ߰㣬Ҳ̫ൣġ
ͷͱվ˵ҲЩʱˣ⳯Ҳţþȫ棬ˣĸͽ֪ͣ˭վһߣ˭վڶġ
ǣ¹ٱضϸ˵Ҫ͹ͳȥ
ͰڰֵͲˣ˷Ҳ˴󹦣ŵѨ鱨ʱϣһ˵ؽʹô˴νܹ˳ձ±ضһͬټ㣬˵ɴ˹ɳΪһƷԱͱƽƽء
ֵ̿¹̰ͼƽ֮¹Ϊ
ЦЦͣ²ӣ˵಻λһӣ˵ΪһΪЧͣǱϾǷˣ޵ɵһҲȥĹ࣬ΪҲ٣ڱ࿴ֵΣ͡ʸλõģǷĪһչѾ֮ܣҪģֻʱˡ
˵꣬һ֣ʾⷽظȥһ߳⻤Ǳ̸ϣһ㲻Ӱ
һϯ˵ɫ죬ȻⲻмּϾƷԱܹ֮࣬ΪӰ˱Ϊˡ
꿴Ȼ֪⻰м٣ȷʵ˵ĸֶ߳Σⷬ㹻÷صЧˡ
ȻԷ˵ӶԳеֲ֪˽٣
ص֪ıǰڵĴȨ˵λ࣬˧λ˧˾ְ൱Ȩƣ鲻һҲͬԱһЩͻ
ͷ֮Уؼϣǻӿڳ鲻֪˶٣Զ˶ǽСԣЩֻҲҶҽͷԷҲֻǱɽһǡ
뷽ָ㡣˵
˵⳯гȷһΪģĴȨֻռ
ô˵Ȼܹλ˧ͥ⵹ǳϡ΢΢ȵЩڳǳй䣬ŽĴ󳼵ķṦΰͨͣû뵽
ϸϸһ룬־ò⣬ϾǴٵϽٹȻ۵Ȼƫĳˡ
˵ȸ˵˵ĴȨ緽˵ĴȨ֮ȷΪϵĲìܣӴķ˧ǸռһԣĹ֮ףβϣʲôìܣ㶼Ϊ˳Ĺǵķչ棬ȻҪģЧұ£ȹ̳ǿĹմȨǹ֮ǣ˧ȻԴ֮ԱǣֻµȷΪ佫췴ͨƶַ棬佫ǵȨƣ˵ڵ佫ȻŴıѴǰ佫Ҳ뷽跨Ҫ˵մȨ
棬˵ô˵֮ٵìأѾͷۣټֻҲǳడ
̾һɫصĵʮħνʮħսʱΪڴսºպչѫʮλ׿Խ֮ʿĹҲ佫ڴս֮󲻾ã㱻ΪħءħȨرڶ࣬Щ󲿷ֶǵսսսʿһ޵֮֮λʵҪĴȨ֮λʮħһ
˵΢΢һٵǣЩħԳֵ׿Խѫв˶Ƿ裬δ·˵ˡ˽Υ֮͢£ȺȻԹصʮħ֦ͬһǿ׳Ծû취ô
˵ħǰڼϵֻδע⣬ôһ֪ԭʮħȨƵĽɫ
͵طǺ⣬Ϊȹ̵ɽ۹ͣô˼ֻû뵽ʱǨȴΪħͷֻ֮һҲǵħδԤϵġ
ձʵǲ֪Ĺʲô
ɫһĹǻϸ󣡡

һǧʮ ʼԳ

δ֣ɫ飬ִֻ֪±ǰ߸
˵ϸһɵţñΪ³ıߣȶ֣ˣÿһλ߶µķǷǿɾ졣ϸԴΪҽİ˲ٵĹףԴʮǰϸĵλȴѾ˱仯
΢΢˼ϸȻΪ·ҲΪأϲʵȨӰӦòǰҪᲢۣôͱʵȨС
һ͸¶֮ɫӵˣһӾ͵㵽ġ˵ϸԱµľ߾źܴӰȨʮħܼģһ˼ɵʮǰΪ佫ǵȨ¿ʼһЩȨָ˻ϸƹܣһϸ󲻽ϿԶԱӰܹΪձȨȺ
ϸĹΪ·ǾձȨҲûʲôҪġ˵
΢΢üǵĵı㣬ϸԱµӰ󳬺ڳѾΪȻĴڣһֱĹҲˣһ
Ҳ΢΢׵˵ĵǲ޵佫Ȼ£ӵбȨıȴǸӿ¡
̾ǰĴĳֻռһȻŴҪӴϸˣǻϸһߣ˶Իϸ˾ʲô뷨ҲΪӣӦΪ·ǣΪ𢰲룬ΪˣǲҪεץסеȨ佫˰ᣡ˵ɫ˵ԷڱǰһҪԴǽ˿ɳ֮
ͷţ㽫Ĵеһһ˵һ飬׼
Ϊ÷ϸ˽ЩˣҲϧƪۣɴս𣬴ӸȨٷңȨƹģһһ⵹˷һȫ˽⳯εĻᡣ
ʱһαѵ֮󣬶һӵ۶ִ˴ڵ򣬴ħ۵ͽͷ˴򣬶ʻŷ쳯ңԶǺȥ
ٵĵ۶֮ʵźܳľ룬֮ڵ϶иִ󣬺ܶҪͼܹģֻҪȨ㹻·̡
ܿ췢֣ķ򲢷ǵ۶֮ǣƫ룬ݺȻģǱ㲻ɡ
ȻȻҲͳѯĿĵؾЩ۶ƷȻߣȴн۶ĴȨħ۵ĶĿÿֻħټܹ۶Ĵ󳼶ԣЩܵĶ
˵ȻҲʶͳ죬һȴǡǡϤȻ͸ȥʲôΨʵʵĸš
ʮǼʴ󣬴Ŷ˳һɫȥʱ򣬷ſЩͷ
ɣֻɫǳķʢЩֲƴԶʱһֱδֹͣһȥǸߴԭʼɭ֣ȻҲ߼ޡ
ͬʱ껹ÿһξоһűɫĽᾧᾧͷųһʮϣԶĽᾧһͺһ䳲ƵģһεĿռ
Ŷ䵽һƬϿȵش֮ڴˣͳʣµ˳Ͽǰɳ۶ȥȻҪȥ档
˵ǻʼԳ֮һרŷŴӸĸߵޣڸ֮У´˷ԣͬʱ˳ټǣֻͷɲ̫á
˼˵ڳ֮ټǣһжйоأµ˼Ҳò²⣬Ϊ˽ǡǻԳбư⣬ԴĦˡ
׵ǰΪ˳ӣҪıǴĦµ⡣Գɱ治֪¾ټǺ⡣Ҫǣֻ¸ĳЩ˽ӵĻᡣ
˵ϿϿһһвˣÿһͷսףսҹƣɼǵ۶ӿ
һֳֽ죬࣬ȴǾˣһܴ͸ġ
ҪΪ۶Ҫعؿνʮһ۸ǻʶϳˣȻҪǶħ۵ġ
ӴϿԽ꼸ˣܿûӰ󲻾ãһֳǰ
һȺΪ··һŸΪ׺Ź·ȻҪһ·ȻħΪ׵ڳˡ
ħòѮңǹᶥ˽òг߹ǡ
˵ĶͷԲģ󣬵߸ӵзͬʱӵг߹֮ࡣ
߹ߣǾڶ֮ͥһʹö΢΢¡𣬴෨ֱΪսǣ˵ֱ߹ǶܣΪȺ֮ףӵг߹ӵе֮ˣԽǷԽ˵ʢ
ħ֮߹Ҳ㷽󣬶΢΢ͻ𣬺ưһƵģǵͻأ˸оһΰ֮С
֮ⷽ⣬ħĿͫ
ͫߣ֮һһֻӢĵ֮Ʒ߲ӵС
ħ۵ͫͫΪɫ֮ͫΪɫϵ̬֮һۿȥĿϽ֮ɫ治ĥ
ħ˿һͷ֮ϣ޷ɳۣ֮ˡ
꿴ðԾֱħ۵ǵ֮ˣӵĿܿħͷų֮
֮ߣ֮ףħܹɽΪħ繲˳Ӧ
ħߣһɫ۵İ׷ߣòݣ°΢⣬ĿȴͬȻ㾼񣬸˲ֱӡϵҲǷɢŴǹ⣬һ
עĿһ֮Ƭʱ΢΢ϣ㴦УҲһ۾ͱ
ǻϸĸΪܽѫ˱һطԱıɫŵõΣĴ󳼽Իϣ׿ԽѫԴи֮ơߪΪϸԱֱʮǰһϸ֮λ
ϸλ⣬ħΪصţټϸӵбȨλǲͬն
ħ۵ұߣˣһӵĺ󺺣Ϳ࣬ȴһϴһӥ죬ڽף󻹳һ˫
Եκ˶óħ֮ǰߣΪľʮħ֮һĴ
ÿһħĳƺŶԵɵģľܹӵ˰ţսµ׿Խѫβɷ֣˵ս֮Уϵĵ˱㳬ָ֮ȻԪӤϵߣǼϵΪߣѾ޷㡣

һǧʮһ ǿƼ

ڴԱߣһŮӣŮӳŹüĿƾɫһһġŽƤ£¶׻ظ˴ѣĸ԰͹¡
ܱлȴûһ˸ϴⲢΪһͷӴķЫޣֻΪŮӣʮħ֮һѪЫǸεεŮӣɱֶȴŷɥ
ϸܽѫħλħ󣬶֮ĴȨ
ڻϸһߵģ࣬ȻⲢڻϸӪ˵չλ񣬶վλΪʵġ
ͷǰղżģҲ࣬һͷ޵ģк
кѮǱ鲻ԹЦһǹĲɣüͷƺûչһͷ׷°ųİ룬ǰ
İͳĬ˧Ե·˧Ϊܶòΰͦ°泤ʷʵĴϸһͶ׹ӡŸƴ࣬Żͷףһͷ׾޻ϣԡ
ΪԪӥͿߴıĿһݺ·ͺһĲƿǿճƵģЩĿģЩ·Ȼ˺ֻۣݣЦҲȿ޻ѿ
һͷ׷ɱɣǰ硣
ϸʮħĴȨСС֮ϾۼħȨƵÿһ԰£Ϊһ֮Ȼжߣħ۵ĳӡ
߻зĹĽ졢ĳǣÿһȨϾܹʸͬħԣݱ͡
Щ֮⣬Ȼֱħ۵ĻʼһӣЩֻħһˣκ˶ҪʲôӣֻҪħһ£㲻κԥִЩӵȨûеһЩȨ
ڳƼ³ǿɼĳ棬һԣܹĿõһλȨ֮±Ѿң˵λһ಻Ϊ˵콵ˣܹ
˼ħ۵˼ݵæй֮ˡ
ħ۲δڶͣҲδһۣԾնȨҲ׷׸ϣΨйͰڰ֣æŷȥߣкƳ˶һۣδһԣֻǳǰУħ۵Ĳ
һ·˺ƺƵǰɽԽϿȵ죬ܿģɽ绡°ԣڵ档
˱н룬Ͽѱڰ֣һӴĵ磬ڰﳯ޾Χţԭʼչ쳣Ļ
ʯᾣٹĻ֮࣬ÿһգΪͷӿնĶͱɾ
ǰͻȻͰȻһƬشʱħ۲ͣħһͣȻֹûκ˸ҳħۡ
Ƭݺǧ֮ңڵؿеһռ䣬һ˷ɱ
ħ֮ϣĿ֮һɨȻЦǱΪԻʥصԳվΧ򣬱ܵͬɱ֮ѽλҿ֪ΪʲôΪԻʥأ
һ䣬ϸܽѫ΢΢Ƿϻص֣ÿһָѪԵĴʵĲͬͱ٣Ǿ߱ѪͬҰ֮ǲѪҺΪѪ򱻳֮ΪʣƣֶбΪʶڸǿ࣬ԻʥбŴֻʼ޵ĴڣԴӰǰйһ֮һֱӡ񡣡
ħ޵ҲߣԳ֪֮ţλҲһ£ƬĻʼʲôأ
ľŴɤ˵⻹ò£һţ֪֮أ֮еĻҲļĵΡʪ̶ȺͿеˮ֡϶ĻǱض֮ǣ
ħָľЦⱾǸѲ֮⣬֪һƣʱû˼ԺԻǲܽдѽó󡣡
˱ЦЦҲ൱Ľ̫Ҳ̫С̫ߣΪЦǸͱ£ԼȻܸ߹µЦΣħЦԵĶõĴҲܹʧ̫СߣǸͣܲЦ
ڳܹ˸λȻΪ֮Цйоء
ѪЫֱЦÿҲһԣ۰Ͱ͵ĿţֻҪһء
ħЦǿǴĺãǹѫ׿ԽΪС˶ǿǱ۵Ĳˡ
ľٺһЦĪѪЫ˵µ
ħЦЦ˵Ȼ͸֣ǲΣۿʮֻɴġպء
ľһֵּԵЧ
һľҪԳֿӺͻǱ㶼Ȥ˭֪ǿʵĿȴ֮١
ߣ͵Цǵ۸һ˳سܹһô硣
Ҳ¸߰ĵ˵֮ӵ൱ǿսϸ쳣̵ףܹκιʵת飬ʹ֮ң׻ܹͨչսʱԽ֮ǵսԽǿⶫǱֻ󡣡
ȷ֮ǶɽپֵĻߣʵͬСɡֻϴֻˣ硣˵
⻰£Х𣬲һҰ֮ڡ
Щ֣ͬΪѪԵȵĲ̬ȴǴв죬ߴ߱ǣЩһͷˣʮ࣬൱ǿ
СǣǵѪȫʧֻһȡʬӵзǳǿ֮
֮⣬Ѫǡǡǡкӽ绢֮֡
ÿһֶĴڣλЩģлߡ֮ǡ
ʱƼ֮ϣٲȻһ֧λڴħһΪܵͷųǿѹȺͣХԼ׳δһͷκκ˺Ϳ־˼
ңȺԽԽ࣬ʮٵʮӵһ𣬿﷢
ľԾһ֣ĸæҲ໤и̧һ˶ĺڴڴ󣬵ȴɳҷٲȻأĸ֮ˣ̧ͬȻһ

һǧʮ ս

Ǵĳ񴸡õƷⴸͨ˿ۣغľʯĹɣֺ֮ء˵
Ű񴸣̺ܵŵĳȻ
ΪǿķÿһѽĵĵѪﶼԹģңƵʧʱˣǣһƷƶǳѣĵʱ൱֮ңÿһѽ޼ܹ֮ʯģҪʯ൱׵ġ
Էνײ˴ˣ񴸸Ʒ̶Ⱥ֪ˡ
Ȼ£µǴ˱һͷХӥߣٽħһת֮£Ӷˡպ˵һǼͷԵءкͻȻڵ
⻰Ȼ˵ģ˼ľıԻ󣬷굱ȻҲÿһ˶޶֮λ֮أ
֣ľ϶Ȼͷų棬ɫϢֱϣײںɫĶϣ˷Ӷȥ
ȺǵĺХ˲ȻֹĿо¶־֮ɫ
Ҳŷܲͷ飬Щɱˡħͻڵ
ľͣ²ӣͷЦǡֻǣЩɱҲûʲôϵطٴЩֳá
ֵЦǲµʴ֮ģɱɱģ˺ֲ㶼ϳɾ˻ǹ¼ҹһ
ľٺһЦѪЫ˼˵ңϵ˿ɲȱأҪ˵¼ҹˣǲм˫֮ĽŮ˿Ƕء
˵գŰ񴸳ǰȥʮȺľɫƽ֮ԼͥԺɢһ㣬С
ЩֽǴﵽɽپʮͷۼһ𣬹ɵʮֿ£Ϊ͵㣬ǱȺ㣬ֻ¾Ҫӡ
ȺǾȻ壬ľȺĿ˸η塣
˵ģֹľߵΪɱķǷɱЩɱΧӣľı۳һͷ͵ĺӥӰ
꿴ðԾȻ뵽ʮħǱ·ǷĿø𺳣һδƾƱȺǣ˵սﵽ˺̶ֳȣԷڵΪԣΪĶ֡
ɽپļÿһҪʱʱſܵܶ˵ʺͲҲѾﵽ˾ͷٲܾ
ߣǴɳӷ˵ŵӣٵߣ𵤾ԪӤٵɽپһ̭һɸѡܹɹԽе
ʣµĶǲϵıֻغƿء
ľҪƽȺ֮ʱͻȻԶһХХһƥ˺ľƣںڰĿռһĹۡ
˾ĿȥֻңԶһɽ֮ϣһͷľǣȻôţͨ˵Ҳ屶һ֮ҲԶ׼֮ߡ
֮ǳ֣ȺХȻ쿪ʼ
ȺһӵϣľȥȺ࣬ȴȻ򣬸ееĸеĸȡԶ̹໥ֲ
ۿǰȺΧľֻһЦеĵôˣǳסǣߣ
ȻһǾڳбǧﷶΧ֮ڣȺǱͻȻ쫷Уһƥƥˤѻɽһ֮Щȫˡ
ڻòɵ˿ֻһȾͽɣǷ
ң⻹ħ۶ǰ£Ȼȫǳ⣬ֻЩȫᱻɱ
˧Ҳ΢΢üͷǶԣǶڴȻֻ֪һ֪ΪȻ˲Сĳ
һȺǣȴȺֹͣЩȺײУٴΧӵͼɱ
ľһЦ˫͵һչ˫֮ǰڱϣ󣬵һչȻʮɣһչ֮Ƶľ㳯˷ȥȺٴαɳȥתۼƬһƬǽ塣
ĿľٴηȺˣٴθоһͷͷΪܴͬܵ˿־塣
ĹַΪϴҪ£ϵǿƿֲкü˵
໰е⣬⿴һȳ⣬һչĹɲֻǽȫͷųȥô򵥣⹥ǳĹǳʵĹ
νĹָͷų˷ͬȵĹȴһ㹥ָ⹥ԲͬͷŲͬĹ֮ڼ֮ġ
ȺսǲͬģǿǺ޲湥ܵһģǿ׳ܵˣĿܱ
ȻľĹȴǵ㹥Ҳ˵ÿһͷǵǿͷŵĹҲǲͬģ⿴Ƽ򵥵һȣ򵥵һչᣬʵǽ޵ϸԲͬչ˲ͬĹÿһͷܵĳǲһģÿһͷǶ̶ܵͬȵش
⻰˵򵥣Ҫʵʩȴ൱ѣȱҪÿһͷǵʵþȷޱȣɴ˿ɼӵʵľдﵽ˺εĵز
ΣҪϸҪ൱ǿļԣܹÿһƵþȷޱȡ
֮ǷŭȺǴʱܵ壬ȻڻߵѹҲֻΧľתκιͼ
ľһ֮ڵĴɽȥÿһƱǿһ֣ͬʱ֮ҲŸǿս
֮΢΢ӣзϵϵĽҲԽԽŨϾۼ
һһǵϢڿռ֮ͥǵϢûһͷ͵ӰɽڿС
ȻԶȻܹϾ֮ͷųɱⶫĿ··һ㣬ɲõļ¡
˶סֻ֪Ҫһ֣ضǿɱУȻľȷǿܹ֮˶Ⱥӵſµս
ħ֮ϣĿƽ䣬Ϊһһж⣬ȻǣľսΪ³յףҪһľǰﵽʵʵʵգΪ˽飬ԳȻһۼܹµĵط
ͻȻ䣬ľ֮ͬʱΪһ⣬ʱԽǧ֮أײһ

һǧʮ ڹ

޴ӰͷӥӰҲһһǽӴ˲ײһȻ󣬱һźɫĹѸɢһ޴ĺɫ򣬽֮ǰС
ɫһɫ̫ɢǿҵһĲվ֮ǰһ̱ҪûƵġ
Ҫ֪ڶǿ߼һɵ൱ǿҵģľһȻֱܹͻ÷ܵľʵ֮ǿ
ɫֵͬʱľ֮Ѵ񴸺֮ǵצ˶ݵĽ棬˭ǿ˭ֻǣ֮߶ƶʱɫҲƶ
ȻľͻȻһ񴸱ٱٴγ֮ȥһղһҪǿ١
֮Ҳ͵תһצɨצ󣬵߱ɱ൱֮ǿԽǧ֮Ϊ档
ľ񴸽Ӵ֮ǵĺɫʱɫȻΪεĳ֮ϡ
֮ǷһҽУһᣬȻӿе
ľֽһӣڳУĸæϹȥסǳصķ岻Լͬһ
֮ڵһ󣬵ʼûվһɵ˺Ƕôء
ΧȺǼǶʱһɢƬ̼䣬شǿտҲ
֮Ҳ൱ǿλ֮⣬û뵽һ֮¾ͱľˣľĿ¿ɼһߡ
ħ۳ЦΪһǧһ֡ڹ⡯ֻѾܹʩչء
һ˵˧ɫΪ֮һ䡣
νڹ⣬Ǹղڰһֵ֮ĺɫɫӵŷǳһֱŵˣиʴԷķңһι֮ʱڹͨٵѹǿɱ
ǣڹĳǼʵģ˵⼸ʼͣһǧŻһΣľԼҲ޷Ƹڹĳֻ֣Ҫⶫһ֣ûܹҵķһעҪˣ˿µľѧŷɥ
ħô˵ľܹݸڹɱг֣սɲˡ
ľЦ¼Цˣֻ˸ڹֵļʣҪﵽʩչĵزǻҪʱء
Ц԰֮ɫҲδָϾܹڵһʩչȾѧҲԿʸߵʲôز
ħ۱˵֮ǼǴµģǾ㴦úˡ
Ȼľȼˣܹһͷ֮ҲǼΪϲ飬һ֣˵лʹͣ
˵գ㽫֮һ𣬰һࡣ
ħУ˺ܿͿԽشռȺܵԶԶģһ·߹ȥԵðúܡ
꣬ǰһ޴ĳӣ֮ˮзңְһЩɫˮʱͬˮ㷭һ£úܡ
ڳӵľͷһƬ޴ɭֵشһÿþľ죬ʯᾣ޾ɱ
Ǵ˵еֻˮôȻϢĪ⣬Ȼ֪޷͸ȥϲܽѫ
ħ۵Ц֮ˮĵײ˵ֻ֮ͨ䲻֪ǷУǴδ˳ɹִӵףˮӵֵЧһߵȥǿǴʱ䳤ˣ׹ֻأܹʱӳ϶Ҳ󽵵͡˵δʼԳʱ򣬲֪жء
˵ֻˮһΪǧֻޡǶ޵֣ӵʣֻܹˮУÿǧֻһΣӳޱޣһδظɳȴܽѫ˵
ħۺЦǧֻޣҲδĿùˣô˵ҲҪ۽ǡղŴ¶һ֣һΣѪЫɣ
˱㽫ĿͶѪЫȴСּ⣬Ҳ̫ƫˣѶԸ֮ɲ½óΣյˮȥޣҪиʧСûˣ
ħ۴ЦѪЫŮȴǽüѽĪ㻹ֻ֮ˮɣҲգҪԵ࣬Ҳڴʱ֪λԸȥֻ֮ˮнǧֻ޸
ħԵȴؾȥֻҲֻʮħħۻ䣬˱㶼ԾԾԡ
Ͼܹħǰһչ֣ҲӷĺûᣬοղŴ֮һ£Ҳף˭޾͹˭ǧֻ⣬ƷǶǲɶõĲϡ
ֻ֮ˮ֮ͼʷ֮ϣеǲȻҲвٵĶɽپǿߣҽˮ׽ޣҪ󣬸ҪĻҪ㹻ʵ
ĩԸΪǧֻޣ˧Ԫӥ˵
ħۺЦ΢΢ֵ׼ˣͿҵ֡
Ԫӥ·ɱָһţ߻æķⷨ೤һǳìⳤìҲֻ±᲻˶٣ңìŨɱ̲סð亹
ììϿ̻ķ䣬ʲô֮ӡһ㣬Ԫӥķ֮ì
ڴì֮ʮͷɽپǿޣս֮ʱ޻ᱻԪӥٻΪ֡
ȻܹΪ˧еĽ֮ìǼ򵥵סӵԣ磬㲻ٻޣìҲԸ޵ͷųͬĹֶΣһΪ£ң֮ìԲϵǿ޵ս˵ʮͷڲϵĳɳԪӥΪǵʵҲˮǴߡ
֮ìһԪӥסƵģߣɲǹ졣
Ԫӥì󲽳ֻˮȥֻˮǷڲѣʱðƵģԽǰߣձԽء
ֻˮԪӥһڽţӱƮƮɵգһָڶͷĵֻϣһĿͨ죡
ԪӥıĿֻ۾ΪķŶ֮ֻ۾ӵĿ֮ͨԿ͸һл֮Ӱ
Ŀͷųһž⣬ֻˮȻֻˮƺȻ⾫ⷴ
һΣľЦֻˮ˼Ȼͨ۶ȥ˧Ҫæ͸֮һʱԳְأֻǧֻ޵÷һҲС
⻰пƵ٩ƺԼмֳ˼ԪӥɢȥĿ֮˵µĺ⣬¹졣¹ټȻҳսǱṼµ
˵գٴһָڵֻϣһȣٱĿͨ죡

һǧʮ ʮһ


һƵƳգԪӥͷϵĿӸղŵһСȻųɾ޴ĹһӺֻˮ֮ϡ
͸ղžⱻȥһһΣӲˮ棬ˮȥ
Ԫ
ԪӥһĿͷų֮ǰǿҰٱĹâǹâ˳ŹһȦȦͻֻˮ֮С
󣬱ֻˮںȻһ֮ըˮպ籩һ㣬ֵǣЩˮһ뿪ˮѸٵδܱ߽䡣
˰ԾֻˮӵǿĿҲ˵ųȻĿԪӥܽԼ̽룬ܹ˴󶯾һ֮ܲС
ͻֳһӴУһͷĶ޴ð˳
ӰļԴϳļǣÿϹһĹȫϸСۣϳʮֱۣÿһֱֻ۶ʮ޳צ΢ţֱۺӴһĤ
ǧֻޣԪӥһŤսìɿȥ
ǧֻͷϵЩ˸ĹҲȻ۳һž޴˿˿׹ΧѸɢȥ׹Ⲣͨ׵磬ȻһЩٵζ
֮ףǧֻ޹ûֻˮ¾ôȻʩչ˵ħЦԵң㿴費Ҫȥң
˧ܶֵˡֱԣ˼ȸҳսжԸ޵Ĵ㡣
ǵǺãûͣڱǰս˿ɾͶˡľЦһ
ܶ˺ߣûľĻ⣬Ͼ˷ǰǺʮħ磬СϾ
֮ͬСɣڳĶɽپǿǶǺ֮׿˲֪ٴΣͬʱҲһӦ֮׵ķ
ֻԪӥսìһŤǡǡǡĻе𣬶սìͷųϢ۳һĻס
׹һӴԲסԪӥʱһȥ
˳ֻſѪڣչǧ֮ڣ׹ֿռ䣬žͣ
֮ɽһ֮ﻯΪĩң֮ǿľңҪǣҪͻ֮Ҫֻչսξͱøļ֡
ȻԪӥЩ֮׺ϣȻ׷׷׵
֮ףȻ鴫ȻŨ֮ܵ׶ܹ΢΢ü
˵һһȵ飬ַӡ˰ԣȴǺеģңÿԣǴҷͷж˭ȡ࣬ȼߣȻԴֹ͡
ȴһΪ֮޵̶ܼȱҪߵö࣬Եڶͳһж˱лĿ˵֡
Ͼɽپ޾ı仯ʮ겻ֻΪʵֺ֮ǰһľѧֻҪ΢һ䶯仯ͬµһǱ仯͸ˡ
֮ףҲǴӷʮ֮һ޵˵ӵŷ鹥Ȼ̫ţܹд˳ƺţ֤޵ķ˺εȾ硣
֮ףʹöٵĳɹ룬ֻԪӥʩչ֮׵˲࣬ˣǴ۽硣
˵鷢ת˲֮䣬ԪӥȻǧֻ֮ǰǧֻʮצ缲糯Ԫӥץ
צ֮ǿͻײɲǣ㷢һ޴ױ
֮ѣצҲͬʱܱߵ֮ҲŤΣڲ׹Ᵽµֻ޵ҲһӳԪӥǰ
ԪӥìһͱӲֻ磬Ӳޱȣ˵磬ֻƬͱơ
˽ܵ͸ŵ̵֮ķֻܹɵ˺ԺԲơ
ԪӥԣȴǾõĻᣬֻ˫Ŀһɣһʮһ
䡪
һ죬ǧֻ޵ʱһڣĴֻ֮һΣȻббĵֻˮı棬˫һȻǱ˹ȥ
Ϊ߶ԣԪӥƾһ󺰱˺ȻڳǿߣһĻ
ʮһ֮һʩչ˱֪ì֮ͷţȻ󱻷ӡʮͷһ˲ӳì֮ͷųɴ˱ĳֻʮش
ͬһʱ򣬱ͷŵ޻δΣһգʮֱջսì֮Уջʱĳֶֻ˵ڶĹ
һ⣬ڶڣǧֻҲܲ˵شε˹ȥ
ԪӥʵǿȻԸǧֻ޻һʱ䣬Ȳôһش֮ǣֳսΪ£ȴѽ͵˵
ʵʮħҶ˧нǿ֮䣬˭ǿһֱδи
ʮħÿһ¹׿Խѫ佫죬ȻȻе佫һ⣬羡ǣҶ˧еǿͳ˧±ܹʸħίλҲӵ൱ǿս
ľĸڹľԪӥʮһǿֲ˾ȴδжۡ
кҡҡͷԪӥսȷµļơǧֻֻأȴֻֻ֮ͣͨɳԱض൱ص͡ʩչشⶫʩչԭ֮ʱһʱĥսԪӥǿ͸һ㣬ԣڶֻشͬʱǸ˾ĹԲⶫ˹ȥһ㲻ЩŹʱ䡣
һȻͶδ뵽ģͷ෢ɣȻҲ
ȻѻˣһЩ˵顢ȴԼԶԶܼģް㽾⣬Խ˽һλߣԽܹɹ
Ԫӥìһף»ûأ˫һ̧ǧֻվ𣬶һţڵصʹǧֻޣ˵޼ϰľһ˽Ը׸£
˶û뵽ԪӥͻȻôһ֣ľɫ΢΢һ䣬һЩá
ױڵ۱飬ŵԵЩ΢ˣ˶óԪӥһȷֺħ۵˼ڶǻľղŵĳЦ
ϾľޣֱӾյߣԪӥº󣬻ǵħۣҳرˡ
˼棬ħȻҲ֪ǺһЦľ㹻ˣۼ˵˭¾͹˭ȻܸĿڰǧֻ޻ȫȨðɡ

һǧʮ һ˲

˵ϣԪӥټȥǾԵýˣæл֣һϹǧֻ޿棬һƵС
Ȼһ˱Խֻˮ뵽ԭʼɭ֮С
ŲѾԽԽ·Ǻҹʱһ㣬춥ʯᾧ˸ͺǳ
ɭϿշУʱǰÿһδɭֶţȻδŭģѾ˰һ
ɭԽУ޵ĵȼԽߣԽǿ
һƽ̹ĸɽϣħͣ˳ǰȥһɽ֮£ɭִӵ֮䣬һӴľԳԳȫʯͷĶһټ沼ŵĺëԵ쳣Ŀ׶
Գοûκε֮һۺ϶ɵ˸о¡
Գԭ򣬱ϷŵһֻͷӥӥͲȾԳСһԳаɳÿһȶ쫷ϮŵСĴӴܡ
ͨħԳӥû뵽һͷʼޣ˼ˡħ˵
ͨħԳӵвѷɫͬߵĳǿУ߱Żذӥ缲ףк绽֮ܣ֮ƽ˸Ӷţîϣضʲô¡ܽѫ˼
⻰䣬кͻ˵һ˲㡣
æ˳ĿȥھԳĴɽɽ֮һݣ֮ɫīͨ˸ڲ֮һöССɢһ㣬С֮ʱʱðһǹ⣬һš
һ˲㣬ǧһҶһ˥ظѭֱܳ죬̥֮ǣ컯ܽѫϲº죬һ˲Ϊ¶š
ħ۳ڳɨһۣЦλԸΪȥժȡһ˲㣿
ڳģʱȴͨħԳǾӥսϱղ֮ǻǧֻ޶ֻ߲ͣóȻ֣ضΪ޹ͬĵˡ
һ˲֮ޱȣǴ֮ʱҲ˥֮գԿνǧ֮
ʸ޶ģڳҲν޼ܶͻȻ˵£֮һֱţ໥ŶԷǷʵԵսǵս⽿Ҫȡһ˲ֻȡ䶷
ħ΢΢׵Ҫθȡأ
ܶЦҪȡܼ򵥣ֻҪעտɣȻǻʼҲӵǻֻۣҪʩСƱɳɹֻҪô˲߳ɹҪֲС
ħ۱ȡһ˲ڳλҶԸЭңҪ˭㣬ֻܿھǡ
ҪʼҪܵҪìͷ׼ˡк˵
ͺͷһ裬ԵҪƽöࡣ
ܶɣ˵Ҳѡֻȡһ˲ܹаԣΨҶλ˰æС
ܶڳ֣ìͷ׼ˣæ⣬жʱ
ܴ⻰˼൹ЩˡΪô²ܹӦЩӢǿ߲ǣұƺЩĩ˰ɣк˵
ܶЦŴҽͣЩȷһսϸѡģһҲһȺħҶ˵ˣȡһ˲ȡ䶷Ϊѡ˵ȾҪģӦλ˹Ϊĳ֮ףıˣʶ㲩֪Ϊ³ıʵ벻˶λ⣬˭ܹʤδˣ
һϯѶ˴ϣڶס˺·䲻ܹܾ
һ˵кüͷû̻ػȻһʱҲҲʵܾܶϾ˼Ҷ˵ΪҪֱԾܾضᱻܶץסţϸñӣʱ鷳ˡ
Ψ˵ǲ֪ܴνĲεأ
ܶ˵ͨħԳɽ֮޵УȴΪ꣬ӸղһŭҲóһκڵֶȡ쳣ǿӲֶΣһ˲㣬ֻͺ;ӥսˡҲ˵Ҫ뽫ͨħԳտʵǼ򵥣ֻҪŭɡ
˵ţ㳯»ȥΧץһСӹͨħԳ˼ǿǰĥЩСӣضʲ
ͷܶǺüƲߣּ򵥣ʵʩַúܣֻҪҪʲô
ţܶ˵ȻǶԸӥӥ˿а֮ߣ̰ϲòأһҪռΪУҪ뽫ֻҪóܹʹȤＴɣһ㣬״һ㾦óܹ˳ɴ˲ߡ
ħһ룬΢΢һĴһ߲ʹâ˶ȥŷɢâһ鲻ʯͷʯͷСƴ󣬺񲻹磬ͷų֮ǿȴΪ֮һ𣬶ⱦȼȻʮ
ʮʯۣԡڡ㣬ʵϣⶫͺͽһм֮
Ȼڳ˶ԣҲûмʮֻǶħóģȻ֮ͨ
ʯͷʣ֮ϣֻð̩ͨΪĴ˾ǽʾ֭ѱѧҲû뵽ʯͷǺ
ͻȻܽѫʧеĪǣǴ˵еĲʯ
ʯһڳһ𣬾Ҳϸʯһʱδƶ۾
˵Զʱƶж˽䣬ĥѣ˴ɽʯ죬֮д˵һЩʯ֮С
ʯɽ֮Էܱ֮ȣ˵ֻҪʯϣΪͻͽɽپǿߣһǧؿɴ֮
ֻ˽ʯ֮ȴͷһ⣬ϸӣʹеĲʯ쳣ơ
ħвʯҲʲôϡ飬Ͼħһ֮ߣǵ۶ħв֪жϡıŶٲΪ֪ܣκδ˵֮ħ۵Ƕ顣
ҺǲʯȻ˿ΪȡȻҲͨҪãøһܹӥעĶħ赭дЦЦ޷üֵıƺԵϡƽ
ӥ죬ⲹʯǡ콵֮÷˹ӥԣⶫһӥضۺ֮һ˲㣬б½жλ˲߱ʤܶϲ

һǧʮ ˧ͼ

꾲̬Ҫȡһ˲㣬Ȼܶ˵Ĳԣǹ⽫ˮңټħ۽貹ʯ޷תĵزΨܶõϷȥͬʱҲ͸ܶ˼
ʱнʮͷëԳÿһͷǶɽپ綼ǺһԻʥȴֻǵ׵ĻɫҲֵĶ
ʯħ֮ʥ˿ãԶԸӥ飬Ȼ͹к
ָһţ˿˿ڽëԳ֮ϣȻһԾͨħԳȥ
ۿ˳ܶĨһ˿аЦУΪҪҲǼ򵥣ǲժһ˲㣬ͬʱҲܹԷչĹؼ
ӥڸ߿ܹͣͻͨħԳȡݣʯϢ󣬱ʱһ˫Ŀ͸ź⣬кŵĲʯǴ
ӥȻʶúܣ֪ⲹʯǷǷ븹бشãȻҲһ˲㣬Щԥ
ԥܿΪʯջʧˣһ˲Ȼ󣬵ʯ͸ԵıңͷǿɱͨħԳǰȻϢҪСöࡣ
ħӥѡȡʯһչᣬٳкȥ
кĿļӥȻ͹ӥŲʯٺˣ׼ӥԶ
ӥкҪӣȻϰݣһչᣬʱɢΪ⣬˷кȥ
˿ôΪ⣬ȻֻһǾӥĽǻû뵽һͷܹʹ˷֮ϸ΢ϸֱ滹Է
кӰʼ翲ƺ񱻷紵»ζʵȴ൱ܹӥ׷
ģӥٽڵ׷ʼٻ磬絽ĩհ㣬Ǳػ죬۾ӥεĹкܹıţ鶯ǰһ
кӥͬʱҲͨëԳͨħԳŭ
ӥͻȻ뿪ͨħԳ˿Ϊ֮û뵽ͻȻðԼƤ۸ͬ࣬ͨħԳԱ꣬ż£ųŹ׷ȥһԱ¶ɡ
ɹޣܶû䵽´׼ժȡһ˲㡣
Σǵ治֪˧ҪˣʲôУϣλǡ
С˵ֻ˧Ҫڲȡʱ䣬Ȼ֣ҪȴһЩʱȫ졣һνӲԱضһ
ȻͷȻʱߣǱϾǻۣǾӥһ޷ȡòʯּħԳ뿪ڵأٿһ˲Աߣض᷵ȥ
΢΢׵ӥֻǳӲרˣԵ޷ȡòʯȡһ˲Ϊ֮תĿꡣһͷͨħԳضҲͷʱһ˲ӽ죬޻Ὣ˧ɹĿ꣬һսһ˲ػ١
Ҳ˵λ˱ʩչͷ޸üͷ
˵Ĺ佫Ķǹ֮佫ǿӵȨĹȻûΪȴȨȴһĹҲ൱Ϊλ˶Ǿֻ֣佫ǵĹ⻷£Ĺٶֳ嵭˲١˧Ҫģöλչֳʵһٴϴ¡
Ǻãһʱˡ
΢΢ҡͷ˧ƺһУôƽģȨȫ˧Уλ˶ı֮Ѳ͸˧뷨˲عڵġ
ȻǣôһˣϾ˧֮Ѿǧ꣬˭ҲûռϷ磬˵һ£϶бȫ֮
øܶȽìͷ׼࣬νǴߴߴ磬Ҫʵⷢӣ˼ƲУضתìͷ׼ԼɽţͬԶԸࡣ
Ϊˣ͵úúĥһ£ԺöԸܶܵĹ
ʱһб緽ƶϵһһ˲ȻڸٳɳǹԽԽ࣬һʱ䡣
ʱУȻһЩʣӥ׷кþ֮½Ƕûץһӻ𣬶ͨħԳŴɽɽ֮Ȼһ֮󣬱̷׷кȻɽϲƶ׻ȡһЩ
ӥһڵϱ׷Ź͵ͨħԳҲһͣ˹Ȼŭ죬ȴþӥȡԼػοﻹһڡ
ӥأкָһţٻ䣬Ȼӥٶ죬ʱּڶȡô˵ɧš
ǻһҵϣԲδ˵ӥ
·ҲչͼͨħԳŭȻħԳ˼ת͹ӥ֮ϣѹ͵ľٷء
ǻۣȻ³ܶͼȴﻢ£öޱƽܶضֻ֮ٻһɣض˵ãɶޡ
ȻչʾʵСֻ˵ƤëۿӥͿ嵽ɽϿգֻʩչǿС
кһѳĹȣȺƣȻҲһѷǷطƴ䣬ﶼܵⷨȵһ㡣
кֳַȣȻһȣ꣡
䡪
֮ϣͻȻۣһӴУһΣб㷢Ǻ֮ȻĹִ׹ǺХţֽţžӥȥ
ӥһչͼЩֵľ룬ȻٶȻܵеӰ죬Ȼ࣬ڼͷһӾ˵ϡ
ӥ̶һȦȦ˷ɢͨķ߻ض˺ɷ顣
Ȼ֮ȻĹš
ӥһɣһȫΪһŻ棬ɫĻĿȻһƬƵģɹ˳˷ײɽϵܵһɽ֮С
ȻⲢδЩ콵֮ǾӥԽԽЩһץסӥճƵģҴӰ˾ӥľٶ
ӥٻ磬ʩչ޷ƽһУձǧţƵĴӿеһ졣
кԸͷӥͬʱҲڶԸͨħԳ͵ķһѷкһδȡֱӹķʩչ֮ͨħԳ˽֮С

һǧʮ 

ʱһ˲Ҳڳ죬ܶժ֮һԾɽ֮ϣħۡ
ʱлϻվһߣħ۰ڰ֣ܶ㽫ϻ֮Уϻк磬ʹ֮һֱڳ״̬˥ܡ
ϻӣܶ˵û뵽λ˵Ϊ֮ߣ赭дסͷޣΪֻҾнҲҲˣ˹Ŀ࿴
˷׷׳ǣ֮ɫδȥ𾪲ϷȷʵǷġ
ͷ޵ʵ֮ǰͷ޸ǿңס޺ͽش˵֮ͬҶס޶ֻһУҲ˵˵ս˧Ԫӥߴľ˵˿ѷɫġ
һֱ˶ĹٵñӣҲδڹʩչ֣ǰԵĻᣬΪǷֿԣʵļûС
չʵ佫Ϊ֮һٲ֮ģȴҲܶᣬһתֵ˵һĳ֮ı˵һΪҲΪףгȨо֮ޣ˫ȫıǿµúء
⻰Բ佫ֻбȨȨһᣬʲôǣĹȴһĹȨټһΪ³佫Ϊ֮Ļвļ𵥴ӵбȨ佫Ա֪˶ٱ
кæ£ǰһȻĴҵһҸ嵨аģ
ħ۲δ̻شֻĿڶͣһ£һͣĳ￩һ¡
εıҳϣҲҺħ۶ӣæͷһ֮̿ɫ
黢ʱһɳ죬ģʱܵƶˣڳµıħ۵ĻɣҲܶڡ
Ȼ֪ƾ仰кչʾΪǾħ۶ԶɣֻҪһӣպٽŸ¶˹ӳ֮ʱɴݻٵĳ佫ٻǿȨ
ħۺǺǳЦŶλ˵ҳϣǸλõ֤ңǶˡ
ܶ˵ȻҲŶλ˶ԱµҳϣֻǣһʵóлڿڣʣԲϧλˣҲҪ˵ף˽⳼һƬģ
˱ҳϣȻϣܹӵõħ۵أֻҪħ۵ΣٻȨ¡
ħۺЦΪ룬Ϊħ룬ѱ۶ء
Чұ£Ըһ泼֮Ա֮Ӣ书£ܶ˵
ħЦЦг֮⣬ȴͻ뵽һ£˵˵䣬ñˣֻΪԣʲôҪƵġ
ܽѫһֱԹ˧֮İδ˵ʱСѵ£˴ٷܵ
ŶħźЦ飬ڰ
æϵǰڵأӦߵ¡
ƷԱ٣ΪƷҲΪƷ֣֮ټһȹԱһѣռųǰУ˽ľͱ棬ȴҲһΡ
Ծ㷽ε򶨣ʱҲżһ㡣
ħϣӸµĿ󵭵˵⣬ڴ˴νһУıռȻʹ֮δһ񻯣˹ν󣬹ߪΪһƷٽףμԺְ֮ţ
ħ˵ʱеٻӱʼд©һֵļ¼ڰ
򼤶ͷлȻֻǴһƷô˵ҲһƷ֮УжٶƷԱһûϣһƷ֮λƾıһλνϲ֮¡
Ժ˾ϼɿνеĶȨȻҲö࣬ʹţ˴ѵķ͡
ħ۰ڰ֣֮ħ˹˵ڰ
һȫ˵Ŀⶼۼϣ߳Ȼﶼħλߣȫδκε⣬ĳȣżˮ
һ㣬˲ɵùĿ࿴
˿ΪݾϵܣҲһ棬ݸ֮غ͵ȫȻһϣݸ֮٣ɸһȣȴǸ϶ĲӦʧ룬Ӧֲ̿Ŷԡ
ȻȴԵõݣ˴˲ɵǰһ
˹֮վǷҲйоأҲһ©
ħ۵˵ţ㣬Ƿ˵ˣ
һǣϣ֮⣬Ҳ֮У֮Ƿû뵽ħֱӣˮֱ⣬֮ߣǹڵ֮ǱضӲѯʵġ
ĵģǱ˻ɵԼӵеˣȻãԼ˵ĹϵƲԼĿΣħݵһԼǰأ
ɫ˵֪˵ڰؽͷڵ֮ǰνĿֻ²١
⻰شҲ˿ģϾʵˣʱں֮ϡ
ħ˵˵ˣȻܹնɱĪ˵˵ȵ˻ߣ
⻰赭дĳȴɱȵ˻ߵˣħ̣Ҹڱض
ܶ佫ǹЦҪλشһãС͵ö
ֻҡͷʥõߣȷǷܹɱܹ֮ɹɱ䣬ΪλλǱµҪΪҳڱ˵ռ˸λϷ磬ѽѹлɱ
˵к΢΢ף֮⣬ħǰѵõᣬͣպ߹ǰ;ȴǫĽͶŵ֮ϣһ嵭˵֮˵Եȫνشõˮ©
ܶ佫ûϵӾȻشƯһü
佫ǿٲȻĳһǣΪϾȺʹǣߵģƽı֮£ĳܿܽƶϣøȨ佫ض⵽һѹơ
ȴʹһ˫нõõԴѹĳ
ܶ˵˺ͺؽȷв׵˵ˡ֮ԣ߷ǳˣ泼õ˱ѹԵƣΪǴﵽɽپڣûǷ˵תΪʤǱؾᣡ
ȻһЦаа˵ûзǷ˵鷴ýʵӼܣ˶˵ߣζͶﱸǧıɼǸֻڳǸҲѷɫˣԤıҪ֮չֽţſȡʤ

һǧʮ ħ۵İ

ܶĻ˵ֿܶǺ£һ˵лɱߵķǷ˵ħۼɵϾˣϾŰһֵħģܾܿ߱ʲô˵Ҳһ˵䶼֮ͬѣǸգǰ߸Ǵ˵ߣպɻ˵ͬҲƵ۵Ұģ
⻰˵ĳͷΪ֮һħǰĶԻͬ߸˿һ߲ԨУܶѻ˵زֱڽ곯·ϱƣǴĳ
ƲҲǺ޸ݣкһʱҲ벻ʲôԷ
ħŲܽѫʵңкο
ܽѫӳʱϿⷽӴﵽħ֮ﵽ֮˵ǰ߸һȴһսҪ˵ӵս䣬ֻЩ̧١ǣ֮ԵΪϣ΢ݹʷ飬Ҳδֹʲôд˭˵ȵ˸ǿߡɴƲ⣬ֿܡ
ܽѫĴ֮һĻϸ󣬼佫Ҳĳⷬ˵пϣпҲĳΪΪпϣܹħ۲ӰܽѫķĳǾ鷳ˡ
ħ۵ʵֿܣ
ܽѫصһϾȻˣ˵δȫͷųߣ̥ʱ˼һ㾡츣ع˱ӻδɣ˺ѹ֮±ɱҲûпܣһܹؼǷҪѹھߵսϾ䲻ȫʵȴǰģߣܹǧʱݷɼǸ֮֮ϸ壬Ҳ˵ӾǷҲųǸҪֻֽ²ףҲ˵ǵһֿܣǵڶֿܱǴսĳʱ֮ӣ
ܽѫܷܶ˵֮˵쿪Էһˣͺˮ
ڶֿ֤ʵĵطʱ֮УȷΪ˻÷ͶԿߡңɱսȦзݺʮ֮ңܱ߽λ˵ĸҪٲûпܡ
򵥵˵»ʹΪΪ֮࣬±֤ǷͺǷ۾֮ѱ򵥵ɱȾ÷ǳգ跽ħ¸ɣһͱˣȴԵôΡ
ȻǣֻˣǴ˴δս˳ʱк͹ͣ˱ضҲҪܵЩǣҶ˧ĳʱȻҲ
ܽѫһ仰ʵǽ˶˽ȥɼȷǺƫ̻Ҳӡ֤˵ĵǣһʯ
ڵһֿܣʵȺ˼ҵۣ˶ɴµα
ߣܹ缶ɱвټϾ֮Ϊಢδﵽ֮ĵزߣȷܹӳԽһսȻΪÿһҪǧʱ䣬һҪڳӵлɱھսΪܵ顣
ۺͷϾֻǳھߣɵ˺ޣȻħߣҪԳΪɱԵЩ
˵ռ޻Ҳǹ֮壬ʵͬ߸ǿûۼһĻ˶ԣȻϰóƶ飬ֻǷ걾ǳѳĴڣһԵء
ܽѫĻĳ佫Ƕв±ǣ͸ܽѫһţԽԽ鷳
æҳϵ¹дȫʵԣȷΪﵽھ磬ȷɱ
ô˵ħ۵Ŀһˡħ۵˵
ľĦȭƵĵ£΢ȥСӵ֣ǲɱڸֵͣ
ѾʮָӣҸи˼иľ񲻸鷳
ͷмνεģʹһսʤʮء
ħ˰ţҲòС
ħƺҲ̬ٸӣЦգ󱾵۱ض׼ԵģԣҪ֤ʵôӣңҼǵǰһƬɽΪ֮ɽһޣΪڽޡߣӵбı֣伶ҲǡǡǶɽپڡ
ħһ仰ùĶǵ˷׷һ𣬷һ׹ԭħԵ治ɺϣ֪˻Ϊʱһչ棬Ҳ֪˻ὫۼڷΪϡ
ԣǡǡбڽޣԭһжħ۵Ԥ֮С
ħǽھˣ˭˼úܣǧҪǰʲôСңһͷȣҲбĳ֮⡣
ڳ壬ܽѫæ˵ڽǡɴ䣬һֵܻ֮ԭࡣ
˵ħԤϣԳǶԻΪܶҪ¹кû뵽벶ʳȸں󣬲ܽѫȻԼҲһͬˡ
Ҳı㣬ϸһ룬ܿȨס
˵ܻɱڽޣǣսǸصĴĳȻԼⲻ˵ʧ֮ħۿ϶Ҳֻǿͷ䣬ֻҪ˺ְλ¾ˡ
ĳԣȴһϾȺĳǱǣߵģ⣬صĳǱߣȻԼһʧĳʧʧΣܽѫȻ˺ô佫Ҳ
ܽѫ֮ˮҲԲȨ豾飬ϸһĳȨ佫ıȨͨ˫ʵһϸٻȨƣ˫֮ϡ
ڴѪЫˣ֮ȤΪʮħӵжıȨȻħۣȴһϵͳļţĳ佫ͻϸȥǶԣֻɽۻˡ
ħɨһۣЦλûɣ
ĸʲôæֱӢħ⻰ʱڷһƳһƳȴԲǾҪ귢κ
굱ȻҲħۿǱ΢ĲȻ˷ȷΪɱ˴󹦣δˮʯͷ֮ǰԲһ
ǰʱ̲ס˾䣺ӡ
˲صģҼɱ䣬ڽҲδ국˵
һ˵˿뵱շս䣬ȷʵչֳ˷ǷʵֻʼվеϾڽ޵ı֮ɣֻ±֮ǿԵˣ˵ߵЩ൱˼дģȻٺò顣

һǧʮ սڽ

кһ޶Уһߵˣⷽûɣ
⻰˼ԲڳʱٵĿܣҪöԲ߲У˧Ҳñʵ˳˲ܽѫ⣬Ǿ鷳ˡ
͵ɫص˵˽⣬Ū֮˲صġ
кͷ˵ʲôֻ˼һЩ顣Ͼ¹ĳ͹Ҵ֣Ϊĳ֮ףȻ䲻ġ
ܶߣҲ˽˶ŷͱڽ޶֮ʤ
˸и˼ܿģһ˱ѾһƬ޴ɽ֮ǰ
⳯ɽҲǵصۣɽ嶼緢ĻɽɽвʱŻðϸȥɽڲŷڵҽĿԵ쳣ĳƣеĴɽһѩɽźı㣬ϳͷŨŨı
Ⱥɽ֮Ӵûǧ󣬶ھһΰɽǴɽѨУһɹɢȻڽ޾
յյĳʱڻδΪʱλ˲ܣΪʵԣܴˣһȥ޵ܰɡħ
һ˵ܶȻ⣬ܣǿ϶ɳϳмһϣضѹס޵һٻӷʤ㡣
ħۼȻȻҲӣ׼㽫֮ʱȴͻ˵лº⣬Ըͷ޵н֣һ㹻
⻰һ˵Ⱥ㶼˽Ϊǲʶ̧٣˧ɱȻºڲҪæǺεȵĿ
ħҲЩ⣬һֲЦ
ĳǶãħǺε֮µҪһħ۶ŭѰ·
ȴ˼Ȼֻǳħһ棬̶ʱദͨħ۵УжϴǼгǸ֮ˣ׶ŭصڴ˷
Ȼħ΢΢˵ร㵹ͦеģۿҪ㣬ڽ޾Աȵȫʢʱڵ䡣
˵Ҫս֤λ˵ףǲضȫԸжôǿ󣬲ضնɱ֮˿ʵô
һ仰ʵ⣬ĳǻȻһϾϸһ£佫ȥæҲǺ飬ܶӵĿʵܶնɱޣǵٺò顣
ʱΪӰĳǵƣϵڷȴҲǲѵ飬ΣĳǶϣʱһ㣬չֳȻʵ
ܽѫǹЦ治ŷνĳʱֻģôܻŵǿߣд󣬸ȥսڽޣҪôҪôͶ·ΨӲͷƤϡ
ʮħеĶˣȻҲϣĳ´ƣȻҲϣܡȺǣĳ⣬һߵϣ޿ڡ
ֻ˲֪⼸仰Ҳ˵ģʵ;У˼顣
Լչǿضֻᱻܶô£Ͼһʼ͹ƶչ¶Ϊɴħ۵ľġ
չ⿿ԸǿıڽȴҲ֮١
Ȼ󣬵ħ˵ڽ޵ʱ򣬷һͨǱܶ˼ңǷСˣΪƵħۡ
Ҳ˵ܶҪҪħһ˼
ħΣĿǰħҲһ֮ˣȻˣԺ޹˼ɵչΪ˿һħĺħ֮õħأǶԼʹĪĺô
ȻħܶĻԼҲ׼ϾսǷ֣ħ۵ľҲҪġ
ԣԼҪܱڽޣҪѹԵƯʤ˿۽磡
ɽǰǧʱɽѨȻ˶һͷ˳
޸ͷϻСЩӴɽޱʵڲۣⶫͨһ͵ɱ籪һͷȫźɫͰɫ·ͷϳһɫĳǡ
צӥצצһëβ͸һƵġ
ⶫͷűϢϢ໥ڣһ㣬Ǳľ硣
ֻ֮Ϊɽپܹ֮е˵һԵķҲܹﵽ֮ȴ˸ѵģͬԡԣԵķÿһ㣬սҲôͬ
ӵд֮ıڽֳսȷǿ겢£Դħ֮ʱһֱаνһǧ
ħе֮ڣضҲܣԷ겻ħǰĿ÷ʵۿۣҪƯսʤޣ÷һУ
ԽԼصĵˣڽ޷ͳػƺʱܱһ㣬ɽϵĺѩҲͷųԽԽǿĺ
ڽ޲ǻʼޣڴ̶ȵǿǰֻǵָܽĶڽԣȷҲǼǿޡ
ͷųɱ˫һͷųħ֮͸ħͷųħڻӳħ֮ϣΪʵΪħۼףڳǰһ˽߲
¼Աµĳʱԣ̶ȵʹŨʻ㣬ȻħȤ¼Աϸʱռ鱨
ʮħϸ˧ŸԵ鱨磬˶ڵһս֪ò٣֪νħڣħ廯ΪףԪӤ֮ϡ
ֻǰȴǷתΪ͵ħףֳħһԡ
ΪθѵһǺħڵ쾳磬Ҳò˼顣
۳ʱжˮ֣һȷģǾǰӵħ֮Ҳò˰֮ģϣڻδȫǿǰڴ˴زۣ
𡪡
ڽ޷һ䡪䡪䡱԰ټƵĻɽһ˲䱻ȼƵģʼ˱ҽʯŨŨ̳
ͬʱܱ߼ŵѩɽʼѩѩɽϵĴѩһİ
ѩɫѩĺƺһ𣬱óεΪ׳۵ݺʮ֮أνĶǡ
ɲǣڽ޶ϵ޽ǹһֲգۼ䣬ٶ֮죬Ȼ˳ھߵҰ׽ޡ
֣ƺܣ˶ҡͷЦ֮ɫ֣Ϊǿ˺ڣֻһ¾͵ܡ

һǧʮ ȫ

ȣżߵ¶ȣӵž޴ƻ߱УֱֻӾͻᱻ߰˳ϵˣɴҲɼɽپںͳ֮Ĳࡣ
ȻڹҪӴʱ򣬷ͻ˲һ磬ǡǡù
Ŀô˾⣬˭Ҳû뵽꾹ܹ˴ݱܹʱãȷмʵһ̶ȵĳߡ
ܽѫδģϾֻǿʼڽ޵Զֹڴء
ܹһ㳯űڽ޷ȥٶȲ죬Ϊûչٶ޷õڶֿͺһƵġ
ڽĿ¶׹⣬ϹðЩֱߣŤƵĴӸǶȳ
԰ټƵĹٶ죬ǿĽ֮·ȫ
ָһţŭΣȻħΪΪף͸ħħ嶯಻ܵš
ƾɢ
񽣻ħ֮ʱЩ飬һ֮Ҳֳ˷ǷսȻڴʱͻЩĹδʧѸٵıΪѩ¡
ԭ֮аʱкЩѩƮƮģһΣƵĳŷȥÿһ䶼ɱһճϣѸٵĽӲ̡
ʷü죬Ӧһ֮ȻѾ꣬ͨڶ֮ԸЩѩȻУܽѫŹЦк˰ѺΪĳ佫ǿҲǰԾû뵽޵Ĺ˹ı仯ǻԼֻ԰Ȼ
˶Ҳ֮е飬Ͼû佫д̽޵ʷϹڽ޵ļҲ١
һܣǾ͵ںݺĳһƣ佫ƺѾܹԤһĻ
ȻڱѩΧϮ֮ʱȴ֣һʽͨ죡
ǧﷶΧڵ˲ۼŭ֮ϣȻŷһֻȻ

ħ֮Ϊĺڰ׻棬ʱϯأѩڴ
һг֣˴һ֮й죬ķȴ֣Ȼܹþ˰һʽǰһ˵ѷɫ֡
ڽȴҲͨһ죬ܱɽ̳㻯Ϊ糯ŷپȥ
ͬתĳֵһһ˲ֽܱ·ǱУμӲҲᱻĥɷĩ
ƾ
ָһʩչ֮ϳתţѸչȫ£תűͬһֱŷ꣬һܱܽ߷ֵж
ûⱣ֣ڽӽʱᱻ޴ķңȥ֮ǰȴܹվסΡ
һչɣӽӲǽǧɳصһΪһɨܱߵ׷նϡ
飬ڽһѩӾ磬ѩðѩˣЩ̤ŷ꼲ˣͬʱϵҽҲ׷׾ۺΪһҽˣӴɽŻϣйꡣ
ֳŭ񽣣ڿк;չսÿһν䣬м˱ն飬ٶ죬ȻھǵİΧУܲնɱ֡
ⲢǾζŷ괦ƣӲƴĴʹܸģܱðľԽԽ࣬ǧƵľ˲ϵĳ֣ذħһѾ޷۾꣬Ȼе֪̽£ⳡսȴĳǰ
͵Ц˵ǣ˵չֳսһ߶ȷʵҪܱڽȴȻһξ롣
ȻҲ֪껹Գռ޻̬޻ʱ伫̡ңڽ޿֣Ľ൱ǿĹʲοĹʲȫϵĹߣͺ׹ħ󲿷ֻᶪʧ޻֮һ㡣
ңڵ̬ƷչҪͻΧʩչռ޻ֻµͻƵڽ֮ǰ޻ѾҪʧˡ
ʱһ߻ӽնһҲ˼Żܱڽ޵ķ
ܹ֮ɻ䣬̶ܴϻǿĿӶܹɿƶԷ
ܶĿͬȱһۣøղǹа˵ĿڿɿƣһʹһʽͨľѧڵΪԣһʽͨ಻ܹʩչԿνǱľС
ûĿҪ˳ܱڽ޲£ȴǷʱҪ顣
һϵ˵ķԲδóȻٽӽڽޣͨʩչѰ͹ֶΡ
ӳжڽʩչϵֻڽǣҲ˵ܹڽǸնϣʵ
һˣ˫΢ΣȻչĴţ쭷ɡ
ٶȶٱھǵļй쳣յķʽţÿζھ˵ļйĲѹʱУʱ½ھȺиٴУ浱໷Σǳ಻ɵһ亹
ĳǸһڸҳһ£·궯ôһ㣬жϳ˶󣬱ɥھȭ֮¡
ȻӲƾųȻĵʶжԶܵķʽͻ˾ǵΧ
һ㣬ǿ߿ҲЩ⣬Ͼڲ˿Ҫͻƾ˰ΧȦҪʩչռ޻С
ʱڽѲ֮أ޼ྐྵȻܹȻͻٻľˣ˽ʱȻŭڽ֮һźƴĹâȻȻը
䡪
һ죬ڽڵĻɽȻ緢Żĳ
ɽɽһ䱬Ϊ˾ܱ߻ɽϻҪǿһſŻḥ̂׹Ƶģų֮¶ȺͼﵽٵٶȣգۼҪڷϡ
ͬʱɽͷ֮ϵѩҲʱ䱬ڵѩӵǧ˳Щѩ̽ľֱۣŷץ
л죬ѩޣһ˲÷֮С
ܶЦһ΢΢ҡͷȻСӵʵȷʵһҪǿҲ˶ѣڽ޲ӵԶ̹սҲ൱£ȻԼȥ˷ضҪʩչռ޻һҲþˡ
佫׷׳ǣӭ˧жϡ
ܽѫʮħԼжϣȻ˭Ҳ÷ꡣ
ΧѩѾҪòӰʱȴһȣƾ𣡡
ŭȻչΪʮɴСͻ֮ʱۻѩ⾹һ֮»Ϊ쳾

һǧʮһ һն

һг֣˴һھ֮ɫ˭ҲδϵȻǿľС
Ҫ֪ѩ̺֮ޱȣܹһб㽫һ̺֮ǿ
ֻ˲֪ǰ׻ڵĽ棬׻ڱǷ꼸жɵǿɱУټ׻ڵǿ硣
ңŭ񽣵ļʵһеɱõһһ֮Я׻֮ʩչȻǷܱȵھߵһ
ѹƵʵǼûʹĿʵħҲͷųΪħ׾͵ں֮ϲ˵̬ı仯Ȼϲֻߵħۣʹʵ⵽һѹƣϢҲδʹá
׻֮ʹɹѩΧƳһ
ȻٻֻһֹҲ㹻֮ʱ׽ʱ֮һ˲˳
ڽĻԴУ΢΢ͷһ⳯ŷײȥڽϾⱩǱһײУֻ»Ὺƶǡ
һͣ·޵ͻסһ㣬޾Ȼֱŵ״ֱǽСȥ
ĳһʱŵ˼㣬佫֮ɫȥЦʩչֶΣ㣬³Ҳ֪
Ȼڱڽ޿ӽʱ򣬷ͻȻһԾ𣬳ʻ֮յıܹ˱ڽ޵޽ǣ͵طһӽŭ͵ڽǡ
ŻȻԭղŶŻΪ˵ȴͻϮʱ
֪Ҫնڽ޵ڽǲôףõĲԡ
޶ǿжԣڽ޲˱ԼʱٶȱԷŻһ㣬ȻֻһȴԱá
ȻܹڽǿɲѸӦ䣬ҷһնǣȴҲܹͨ飬һֱƯĳѿںȲʡ
ϲǣŭ񽣷ޱȣȻڽնϣڽʹÿһһצŷɨȥ
Ȼȶ˵÷ɿ죬ԱһץץУؿѪܵĿӡ
ֱ֮˳˿ڳڴܣħ֮֮ǿ̽޵Ϣɢצһ˺
̶һУռϷ磬ڽ޵ڽǱ٣ŭ
Ŀô˾ħΡȻɫʼվûй仯ѪЫҲһԹ۵ı飬ǶԣΪǵλֵǹڹעֻǿһϷˡ
ĳһ˷ܣк಻΢΢ף˿ҶóڽǶڱڽ޵Ҫԣڽǣ˴һۣ佫ûϵ꾹н˵ڽ޵ʵ
ΨвܽѫЦһ˵֪ôļһȻȥڽ޵޽ǣֱѰ·
⻰˵úᣬǡǡĳĶУкϲɫȥͷΪ֮һ
ĳȻҲѧţȴȲרоʷߣΪ֮ףϸĲܽѫȻڽ޵Ϊ˽ġ
Ļ˱ڽ޵Ľֻ»пֲ鷢
⻰䣬ڽ޹ֻſѪ죬ŭĳ˻ţؼı֮֮ٵĳƶΪɹС
ڽޱƸƵģѸٵһӱ㱶ʮСңб仯ϵĺɫ··ƵģһߴϷצ
ͷðһͻ𣬶쳤Ϊµڽǣʮ֮࣬ÿһڽǱѵǸִʮ
糤ްĻβǲ쳤ʯϣ̽뵽ɽ֮С
ͨȡҽβԽԽ죬֪̺˶ôǿ
צҲɱ֮ɭͬʬһ㡣ȡڽչֳȫĹ̬
ڱڽ޵ı仯ɽپϵǿ޶ԣڼھħǴΪ𾪣ڽޱսѾǿˣս֪˶ٱƺѾһͷųضݡ
ھ޴ɽıڽǰԵͬһ㣬ۡ
˿Ըڽʤãһʤȫޡ
Ҳδϵڽ޻˵ı仯Ĺͷȫڽûԥʱ䣬ϵǧ·Ȼ·һȻ𤸽ϣһȴƿƵģЩ·ǹƵģҪڷ
һԾ˺ͬʱŭ񽣣ȻͷųĽײ·ϣȻƵĴ죬ͺһְϡ
·⣬ôоúܣλնҲ޷谭н
굱ȻЩ·սսնȻд·ɲǣӲ·ͻȻһְĲŭ֮ϡ
ԽеķڽǶն飬Щ·Ȼڻ£·Ȼܹϵжһ֣һһû˺ã·ơ
·һס񽣣㿪ʼͷųǿͱͬʱŽеݽŷֶȥ
㾢Ȼδܹŭ񽣸Ƕ˽ȻҲܹܱڽޣʤҲЩǷȱ
ռ޻
ȫʼǣħױǶһ㣬仯һ˵ģ
ͷ޻սұһ˾ϢɢһѻĲչŽУɳ񽣱ʮ֮ͬʱ·ϣ
¶ĵƣҲζսܿҪսᣬΪ˭֪ռ޻ǿҲǱʩչһҪ۳ųϵһռ޻ߵҲĵ˼ޡ
ҲΪʲôߵȲߵԭΪ̫ڱ֮׸ˡ
ңǷһʼʩչռ޻ѸͲڶսޣҲֳǿ̬ʤøãˡ
ۿ·ϣڽŭȻ·һգ·֮̽УȻƬɽضɽҡ֮ӵðһͷͷ·ľˡ
ѩ˺ҽ֣ܵ·ĲݣЩ˱ڽ޵ĿƵģһԵĳŷ˹
ռ޻һʱֶ룬һԾȺӽǰľȻһն
䡪
޽;˵ȭײƴ˫ȭݻ٣ȻҲֻǽ˫ۻٵǣǾ˫ѴðһƵϢռеĻʼѸٵϣȻ̶ʱٴ۳˫ۡ
ӽնȻӵ·սѴ޷һ˻ٵ

һǧʮ Ӳƴ

ֻһ˱ܹ·һڳųɰǧˣǲͺһƬҪһԲ򽫷
Χˣ಻ò޵սƺҲռ޻Ŀ£Ҫס꣬ܡ
ĳ˵ֱһجġ
Ϊն֮ǣԳ׷޻ɱû뵽Ȼ̼ɸΪ׺Ķ
ϣսս˶ԣȴǸ¶Ц⣬ŷڣҲҲ֡
һߣڷ귢־ӲȱǿʱѾԤϵ˱ڽ޵ͼæչ˫ͼͻΧ
ȻǵٶȾȻҲһ̶ȵңڽ޾Ӹ¹ѷĶյһЩ˳ΪֱӲݵĿܣϵΧ׷½أӲǽΧͻơ
ĿڣԿɴΧѰҳһʵ·Ŀһ֣Щ˵ϸᱻһ
Ȼ޷Ŀû취ѡ
ۿΧȦԽԽСԽԽͼնӾ˺ͱڽ֮·ȻȺ֮ʹ޷Щ·ܶżһնУЩ·Ȼڶ֮Ҳٵٴϡ
֮£ͻŭһף֮ѻʵ黯תȻΪһ뷽С
׿˱ʶΪҪһ˫צйռ޻צȻӲȺ͹ܹͷҲͻΧ
Ԥϵǣ׿֮ûκξٶվڿУһ
˲ɵôŹ֣佫ЦһС֮Ϊ־ܣ¾ܹͣսô
һȻȻһЦţ֮ɫսʼעҪֳʤΪսΪħͣս
ħ磬ֻǿ߲ŻӮأοһսϵʱ֤ܾʹ˰ݡ
ĳǸֱСӿסʵΣʼһûмĲ񣬾Ȼ뷨
ֻ˭ҲûпĿȶվŲΪ̽ǵĶ򣬴ӶΪͻΧ׼
ԽԽĳǼΪɡ
Ϊֳ䶨۲ܽѫܶܹĳһʱ򣬷ͻ˫Ŀһɣ˫һ󷨾Ȼһȣʯ٣
ϸ˵ռ޻ֻܹ߷ŵ֧²ֵܹ̬һռ޻״̬㲻ܹߵķŽҪ޻ſԡ
ħ֮Ѿ˷츲صı仯ħ֮ڣڷŵƣռ޻״̬£ʩչ߷֧²ſܶõľѧ
ģǶϵţʯ֮ӵ൱ǿĿȨӸղŵսУ꾭Ź̽Щʯֻͨͨ·֮ǿϵġ
ȻЩʯֻǷѾ뵽ƽ֮
Χӵ˲䣬ʩչʯ֮һʩչħ֮ѸٻΪǳ˷ȥЩڡ
Ϣ֮ʯΪݣϾħ֮ľ̶ȿɾǱܱȵġ
ʯһΪգ͵ڷյ˳·ľ˱
ʯ֮ڽ͸ʯ֮У˲䱬ըĳʯı
䡪䡪䡪
ıһ˲ͬʱǧͬһʱȻըʯɽʮǳײڵʯΪһصľչԶĵط
һȫۻΪڱ£·Ϥݻ٣⳾谭ĳָһţŭ֣չʮɳ̣һŭ񽣻Ϊһ⳯űڽ޷ȥ
˴һȫȻû뵽ȻܹΣⷴǺεȵƯεȵİԵһþϤ٣һ
ңʱڽܵ·ٵǣ෢ʹıһ··ܾƵջص帽ٻļѸٵš
ۿŭڽŭ㣬ղűնڽǣʱַɹˣ
ڽͷϵڶڽ۳عâһ޴ıϣȫ
ŭײ֮ʱطҵ֮ǿڵĴɽȻȥ
ȻΪӲŭ񽣱𵽰Уٵķͬһʱϵһצűڽͷץȥ
䡪
һצ۰׻ڵľѧײͷı֮ϣ죬Ȼδϣȴʹñڽ޻һ
걩һȫսڣħ֮֯ɣħ˫ػӰβ·쭳ͱڽ޵Ļβ޴һ
һһڰչսȥ˻Ϊƺǲͣĳײһ𣬽ǡצβϵһжΪ˹
ĿΣĳͷǹɸҪϨĻһȼܽѫüͷš
ռ޻ǽսļԺ͹ߵĽսͱڽ޽սǱڽƺҲǸӣǵúͷӲƴȳƵġ
ս߱ھսʵڵ֤ڳĳھ翴ֱĿɿڴЩһҲ֮ʮһĸ֣ʡǻԣǶ֮ѡ
ܹڵ۶ܹǻ˧ϵҫʱȻûһ˸˵ܹڽ濹⣬ֻܱڽһͶûС
ȻʱȴƾųΪչⲩһδεĳײǾĶǣڻУһ亹ֱð
ڼϵλǣҲüͷһ˼ӡ
϶սذܣųھܹսĻ֮ܶ˸ŵȻս֮γĳǣνڱǰơ
Ȼⳡȴ߸ĳǰУ˲òʵ겻սռϷ磬Ĺַչֳ쳣ǿӲħںϱǿʹս
ڽ޲ͣĺţչĲһһ޶ȫҪԷ
Ѫӷ£ڽ޵ıצβǣǷȻѱơиȻδѪĵزҲǴĿġ
ʵĿڣܹչʵͿԽⳡսκΪħۣܹӳսֻڰ˳ҡ
ڲܽѫˣǵϣҲδΪ˭֪ʱдռ޻ʱֻܴﵽʱ䡣

һǧʮ 

ʱ䣬Դӷ޻ڣѾ˴룬Ҳ˵ʣʱ޷ܱڽޣضܣ
ȻڴʱռϷ磬ڽ޵ĽսҲʮ֮ǿ
ɽپųƵʱ䣬ۻ൱ǿ˵κһ޶㣬˶ɽپ磬Ѿڸǵ޷ĵزûҵ£Ҫɱ䣬൱ѡ
Ŀϵڷϣһ˵ĳɰܱϵȫֵķչ
굱ȻҲһ㣬ӲƴڽޱΪѰⶫڡ
˵˶ɽپ磬޵㶨ȻΪߣȴ֪ڵ϶ٻֳһЩֻҪܹ׽һ㣬ȡʤĻᡣ
ʱѸٵʧţʱԽԽ˶˰Ѻ˭ҲȷʲôĽ֣ȥȻԷԽԽ
˼ҵսУҪ뻹ܹжҶѼѶϢɸѡ൱׵飬㹻ս齫˿ܡ
ʱΪʱʱֵ֣ӣǱڽϵ·
ڽ޵·һ佻֯ϣǷڻͱѷֱ١
·߰ðΪ޵ĹʱĵطһԲƵģһϱ㼫÷ˣĺɫ·Ҫȴİɫ·١
ⳡսУڽʩչԹȷҪԶڱԹʱȷһʵڱڽ޵ڣϢǴھƽ״̬
ԣΪ֮ͨ취ɣϢ֮ƽӰսĹؼܹͨŵʹڵĶϢﵽƽ״̬
˵ȻħǴھƽ⣬ڴȺǵͬġ
ǣڽȴˣĴ֮ģͨϵȡ֮ûκηϢԣͳӰƽĹؼ
⳯ɽУܻܿɽҪѩɽһڽܴӰ죬Ȼܹɲһ̶ȵĲֻ࣬˵ûеʧ״̬һʧȥƽ⣬֮޷𵽵õʱ򣬱ڽޱԻ٣
׵һ㣬Ȼյ˷Ĳԣʱ޻ʱѾں֮䡣
ĳǼ껹δܵޣһŵ඼ﵽɤˣܽѫ佫ǰ¶ϲ֮ɫ΢΢𣬾ͲЦˡ
꿴׼ʱһԾ޲棬Ȼһȭߴȥͬʱڽϵ·׷׵볯ȥ
ĳǶʱͷһֱѡ佫ǸЦ˻˭Ҳû뵽ͷȻѡ񹥻ڽ޵ߣѡǶôĿЦ
Ҳ˵ߴǱڽ޵ڣһȭȥɶ˺ҷӼֱǰԼ¶޵Ƥ£·޿˰
˽ΪæгϾ֤ʱαʹѹһԣûаѹſѾ漣ˣͷڳܲסѹ˴жϡ
ʹȡĹַ˽Ϊǲȡʤģһ
ѡλûеڱڽϣ֮ƶǽģΨߵλãȫǻơ
һȭбڽ޵ߣȡĲǹԵ෴ǲȡ˹Ե
ͺΪڽһ㣬ټϷħԳʻɱʱñڽ޵ķܵ
ʮɵħ֮ȭͷӴߵһ˲䣬Ϥ˱ڽ޵ڣͬʱ޻̬ʼѸٵ߽⣬ʼתΪ̬ǧ·ҲѾ뷽겻֮ࡣ
鵽زʤǸǹ۶ܶ޵һЦмĵνħ죬ԭҲˡ
˶֮ʱͻڽͻһҽУ޴ҵĳ鴤Ҫз·Ҳ͵һ˲ȥ
ÿ鴤һ£Сһţÿγ鴤۶ڱбдĻðΪʹ֮ŲͣĺŽкǺ
սͲȱڽҪ˳̶ȵĻһ˲ӿ޵ڣ̴ԭάŵƽ״̬
ﵽʢʼܵķ˱ڽ£пѹƺйͷһ·Ӳƴľ޴ǻķѾ֮ˡ
ǣʼڱߣ˱ڽ޲鴤Ĺ
˿ڽͻ䣬ȻǷһȭ֮ʱһĿɿڴȻƽһȭδбڽ޵㣬Ȼܹ޳޾ʹֱ࣬
ΨΪߣ߶Աڽ˽λǣһ׹һȭİ
ƾն
ﴭڻ֮ʱȻһȡ
ŭΣһɾ죬Ӿ֮Ϸ£ÿ½һɣǿһ죬δأܱߵĻɽѩɽ㱻ѹɽ緢ҽѸ̣ѩɽҲֹͣ˱֮ƣͬӤ
˿ðȻΪռ޻˾ųɵܣƾһܣȻܹʩչǿɱУڳ˹Ŀ࿴
ڽްͷϷľ޽˻ţڱƳҪƳħ֮ǺεȵĲס
ڽޱѹڵϣ鴤ţ˽ΪڽǱɡ
ŭ񽣿Ҫնڱڽͷϵʱ򣬷ͻһ֣ȵס˽ǽڽ޵ĲӲ֮ࡣ
ֳһ֪ҪʲôһĳϵƵģԸݲðɣһնͷõľʤʡ
佫ͷһϲǱڽ޽ˣûл֮ڽȻܴˣ޵汾ܿ൱ǿġ
ֻǣ鲢δչֻ꽫ŭһգָһţڽڵħ֮ѸٵĴ͸뷽ڡ
ĳҪⶼʲôʱˣȻδڽ޼ƣɶԷ
ȻǱڽ޾Ȼûз˼Ȼ˱˼һĻֳֻڱڽ޵Դһġ
һ͵úܣͺڸﹷԴƵģǱڽ޾Ȼһ֮ڻӦһ
СӡȻ˱ڽޣ
ͻȻѿڽг

һǧʮ 

ħǰСУʵʧִ磬ĵλʵ̫ӦãǴ˾֮£ʧֺֹһˣǡѽ֮ľ̾˷ҳһš
һ仰˻ȻһĿɿڴ֮ɫܶҲɵüͷݺһ壬֮
ܽѫĿ˸ЩӣľһЩмҲЩá
ɱԽȥһʩչն֮ʱһйǿͬڱڽڵħ֮ӳǿĿ¶֮ɫԣͷͣ˽ơ
ҪޣҪ޵ľңˣҲǾһܹޣΪɽپޣӵмߵǻۺͶʶǲ׳ˡ
ԳԣɽپǿǼͬ޳ģȻһ⣬Ǿħ޵ߣħ޵רžͨ޵ѱ޷ġ
ħ޵ߣҪѱɽپߵҲ൱ѣ󲿷ֶн£ѱ̣֮Żɹ
ڣһɽپȥѱһͷھħ޵߶Ҳ顣
Ȼ꾹ȻƾŷǷսԼΪһﳼⲻò˵Ǹ漣
Ȼ漣ıǷ׿Խʵûħ죬ûа֮ǲ˵ز޳֮ʱ˵Ǿþ޷ƽġ
Ĳ¼ɣм𺳣֮ӣ
ڽͻָһԾ˶ҲԹԸں棬ͬһͷ˳СƵģҲû׶ı顣
ڶ֮ǰĳǴʱŻعһϸӣ֮ɫȻ𣬾кҲ⡣
佫һüͷĳֶһˣպ󴦾ֻ¸鷳
ܽѫüͷģԲжϵʧ󣬸һ裬ϾȻһСӽв׼ȷжϣĵϸ
΢΢һȭҲϣ
ħһ˿ʣɨɨڳˣŲܽѫ˵ңλսʤߵͣ˵ǳʱǿˣ
ܽѫȻԸ飬ȴħǰ¶κβãֱͷΣʱضʵġ
ħ۱΢΢ףĿ䵽ϣ˵Ȼʵսʤ䣬ɼǴףͶϱۡɱԪף֮׹ȷʵҲЩ⣬۵Ҫú룬ʹء
⻰֮⣬ʵҶ֪ħۿ϶˷ʲôչȡħ֮佫ȻҲ˵ģΨħζϾҲóʹͱضٲ˵ģôͣĳ˷ɵѽƣȨ
ħƺ˼֮ʱͻ˵ʹͲ񣬲ʲôҪֻԣ
⻰һǴһҲ֪ڸʲôǷͣȻĳȨƣȻ÷ֻͣԡ
򷽾ҲһͷˮΪ鷽ѹûи
ԣǳײ߻飬һ˵ȷûнԵʸ겻ҪʹͶԣù˭Ҳ֪꾿ħ˵ʲô
ǣ⣬֮¿ɴСҲⲻС²⡣
ħЩ⣬ŬŬ˵ʲô
ˡ񶷵˵Ļֻñһ
⻰һ˵ܽѫ쭣߳ȵ󵨣ƾһ񣬱ܹĶͣ㾹Ȼ˿Ҫ󣬼ֱ
ĳҲһǵңɽԣֻħ淶˵ħξΣǼֱ۾ϡ
ܶϲѣΪΪղų˷ͷ͸ħ¶ŭСö
Բܽѫĺǳ⣬δа־ɫֻɫ˵ͷ£ǲ񣬵ɱıԪ֮ҲСҪκηֻͣΪ˽½һԣű
⻰һ˵ڳӵһ°ˣ˵ԷµĹͣƷԱҲ֣߷⽫Ҳǲκɣպǰ;Ը͵Ļᣬֻһ˽½ԣ˵ǿˡ
Ͼ൱յģ²պ󲻿ħκǰ;˵ħ۴ŭСûˡ
ˣȻѾʹͣħҲڽ㡣
ԣһ仰ŪòܽѫһʱҲɷһ£æ˵£вţźͱ¶ʱд֮£񲻡
δ˵꣬ħ۱һۿôĪǲΪۻһĵ
⡭ңȻ룬º˲¡ʤ졭ܽѫã鼱֮˵ǻ
ħһֹ֣˵ȥ㵭˵λңձΪԶ˾õ·ҲýˣϹأ˭Խ࣬ԽзĽ͡
˵ϣȻ˵ЩʲôѪЫŷһۣľЦѵԻʥأǿɵúúõء
ľЦǣɲܰװ˷ûᡣȻһһһޱ㳯ű۶ȥʮħһܱȻҲͲٴţĳ佫Ƿ׷װˣ˶ȥܽѫҲֻôŻϸһ뿪
ǣ⳯ɽ֮£ֻʣħۡħߵĵ۶
ħ۰˰֣Ǳ̳ΧɢȥԶԶģܱ߶ħ۱㳯ŷ˵Ը˵ʲôɺ޹˼ɵ˵ˡ
˵½ԣʵȨ֮
ħһ䣬ɷӰ֣һһ˵֪ƾһ仰۾ͿҪԴ
֮ǿ걳ë亹׹Ȼǿ̧ͷ­η˵ǺεӢ֪ڶ岻ˣ˽֪ʽ΢ݰӿнⲻĸ־ٶֻʱδвóȻ¡һ֣ⰵӿƵ̨ϣȻԪױ𣬵ȴҲƱøӸӣ
ħɫ΢Ȼ⻰˵ĲΪħۣ֮ȴ޷ݳȷʵһ裬ֻĻƽû˸ҵ˵񾹸˵ĻȷΪŭ
ȴδݣңֹݣ⳯ĴȨƣ׳ȴʱƴȨħң

һǧʮ ð

󵨣ħ˫Ŀؾ⣬÷һ˫۳ŵزŲڵϡ
֪ʱǹؼŬͷ˵ҪɱҲѣȴѸ״һԣٽ֮Ȩģ
˾ٵԼЦħǸ֮ˣ򲻿ܹλ˾á
ȻħȻŭ⻰ŭȴΪ֮һŷ꣬һһʵ㵱һͳ֮
Ȼ˵Ժʶ˶̶ʱ䣬ıðɱ֣֮ԣȻģзܹȨơ
⻰ʲôƪ۸˵ݶѾãħҲǲ˴̽뵽ط֮УͼѰҳЩݳı֤ݣӶֻЩݳһصõˮ©ģԲҵʵ֤ݡ
Ȼƾһ֮ڶ̶ʱھҵ˵Ѩڵ֤ݣһ֮ò˵ȷʵзǷ͡
һ룬ħŭҲˣʵܰﱾͳݣ۱ض㡣˷£ۿĸ֮ɲߣδ˵ķܹã
ϾԷ˵ղǷ󲻾Ļȷʵúܣֻǿ˵󻰣ħ۱ûвͷɡ
˵֮أݺ챦֦ͬݺվһսϣΨаݴҲµûسĲԣһͨռı֤֮ݣȻԾݳӱν˳ͼȶݣʹ֮߳ݵƽ⡣ƣ챦Ҳܵ壬а챦ݾóǸˣҪܵƶƿذݾͳΪֻ֮Ҫ֣֮챦ݱض֮ټϵ֮ź¶ٲ󣬱±ɳ֮ˣŰڵطӶһͳݡ
һϯһͳ˼·üΪħ۸⻰е˼˵ô˵а취ջذݣ
ҡҡͷʱûС
ħ۱һߣõ㻹˵һͳ֮
ȴ֮ʱûзǲδȥݣһ˰ݣضܹҵƿ֮
ħ۱ЦһĪñ۸֮Ȩ
Цڳ쿪󹦣ôô׾ձȨ
국һЦɫ˵Ҫһһ䣬ֻҪһֽͣòȥ
ʲôҪһһ䣬ܹұ۶ذݵƿȨħһۣɣ֪ΪðݾԹ˶ٷȺߣ˶ٰ׷Ȼ˵һһջذݣ
ħۻмŭҲѹ֣֮ͷ֮Ⱥ֮δı䣬Ȼ˵赭дǴܴ̼
˵֪࣬׿Խ֮ǣаһħһֻвһӵд˸ǣԲмţܹ顣
ħ΢΢üͷǰӣܵϵǷݳȻţſɲģϾĵȷȷڶʱڰƽ˰ĸ󻼣ҲȷĿ࿴
ңҪҲ治֣һһ䶼Ҫνħ۵Ĺǡ
ϾħߵĳӶǾؿ飬Сһģ֮䳤õദܹ໥Σ꿪ھҪȨħ۱ضӦ
ħ룬˵ȻţǱ۾͸һλᡣܹΪջذݵȨ۱ض㣡
˵գһ֣жһöεİɫƣл·һ̡֡
ħ۽ֶ꣬˵˵۶֮ɱ԰䷢ڱ۸дڣȻûеȨޣȴԽӴ򱱴󽫾ҵʱᴫѾﱸɣͨϢʱۣԻ鴦
깪ʥضʹ
ħ˵Ϊ֮ж񣬺Ӧú
æ˵񲻸ң֮²Ҫκˣȫİա
СӵðɣȻµ˲йܣȻҪίи㣬ǾԸħ˵꣬΢΢һ֣Զ
䳼ԹʱַѲټħҲδڴκε˵ȻҲͲѯʣ˽¶Դȴ²⼫ܽѫʮħҲ⡣
˭Ҳ֪֮便һʲôĶԻ˭Ҳ֪꾿ںηǻ
ΨзǴһ֮ѯˣ֪֮ǰѾͬ뿪֪ȥ
֪δĳǱѾһϾܹ뿪ħ۲δΪĽԶŭͻȻ뿪ţ˭Ҳ֪һ뿪պ᲻ٻ
佫ڰдϢڷ֮£λ֪Ǿڲᣬ㽥ҲͻȻ֮ʧӴ˵˵Ұ֮ڣҲŲκϢ
ͬʱ˿ŷǰݡ
֮һİݣΪСȡ̬෴ʵǵطΪǿʢһ
ðݶԣǿǣΪǿǵſţŴУһӴĵط磬֮Ҳ԰ŵΪ˾ס߶ʮš
ݾĮݾϣҲΪϳɵһ˵൱µ˱佫߸սĳ߸ı㡣
Ϊݵǿʢǰ챦ݣǺ¶ݣֻǵ򣬶ҶȡǿӲ̬һ£κһħƽ⣬ӶȨ֮ս
ҲΪˣҪ뽫ݵȨ£ħ˵һͷ۵⣬˵һһҪﵽĿģֱһ췽ҹ̷Ĵ˵
֮ͣȡ֮˼ǺĽ
ܷͣضķ֮У۶ڵȨ֮临ӣȻͳȻҪҪħ˼֪Ҫ϶ٷӡ
ңħ۴Ϊ˽еˣһС¶ţǰˣôħ߾Ǹ⡣
Է뵽շݣһ˿ƥеĹȡħ۵ΣһͳħۻָȨƣʱɿһͳ绹άƽ⣬ǸʱҲյѡ
ѡ֮·νһݾȻݾҲһͷ۵Ĵ⣬Ȼô˵ſڿӣ˼

һǧʮ ֵţϣ

ããǺ嫣֮ĴƶһЩ·ҲǱؾ֮ӵǰҪܳһʱ䡣
ʱΪҪΨһ顣
߶ԣںλк£ΪгһܹɣǾʧȥ˸Ϊ˹ϵɵӴ֯ʵϱһ˵Ȩ֮䱦͸ڲ֪ʧȥ˳ɵ˵
ħ֮֮ʹǧѰĿռ䣬Ȼħǿ֮Уħȴֻǿʼѡ
˿ʱֵ֮ĸٶȸǳ񣬶˵һʱѾչɰ꣬һ꣬ڳ˽ꡣ
ֿνĿ֮Ȼ磬ֻҲҲڶ;ķ
Ȼڸողͻƻ񾳴Բڵ˿ԣҪﵽɽپҪһʱ䣬ϾߣȴȲϷˣûлõ˵ĸûоǾһΣѣֻܿʱֲĲࡣ
ʱ֮ڣԣʱֿɵá
֮£ĺͶ²ԵٶȾͻöˣȻڶ˱̬ٶȶԣʵͨߣ˵ٶҲ˵൱Ѹ١
Ϊ˰ΪһԶķŽһЩĶʹ֮Ϊһ㣬鵤ҩΪǾͻһΪȴ൱ʱ䣬Դ˶൱ĸмͳ羴
ûз꣬ĻֻڷӡСϵ鱨ӣµµΪմһ²ֻҲڶԸʦܵĹжΪĳ֣˵˷漣תۣǿǡݸ֮ء֮֮ǣǰζĵطǴв˵ĴȻһԼǰǺεȵңֺεȵĲ˼顣
г֮⣬űշıڽޣⶫ׺£¶º͵һ棬ϲúܣ겻ԸֻϵͱϵιʳӶΪĽչҲ١
֮󣬷һżһЩͣ£ϢĿڣɾֱܷһЩԵϡһ·֪ռ˶ٱˣѰҵȴûа
֮ԸҿڲһһҪշݣΪ֮ԯڡ
ԯƻָԪӤ뿪ǰһĳŵ֤ܹй¶Ĺϵɴһţͬʱ˷һöɫƣѰ
ԯƱضͨԷֻҪƣ㲻ǹ¾սҵ
ƣһ·Ϸ귭ȥĥãϵ·Щ⣬ûаκֻһö̺ԯƷͨƶѡ
ɴ˿ɼƶֻҪҵֻܿΨд֣ΪԯƸԷ鱨ǼΪСģδ͸¶ԯֻ֣ǴʲôӢʲôλȨ
ȻźǣЩУȻûһ˽ԯƣͷ뵹Ҳ޼
ϾܹʷŵϺŵģǾԶǶɽپǿߣԯƵ겻ǻ񾳴ԲѣڷӡǶħУвǿߵλϡ
һ·Ѱضҵǲδκηͷսһ֮󣬷귢һ·˸٣δ⣬֮뿪ˡ
ڽһ·϶ţⶫϣ֣У죬ڽ޾ȻҲܣܹһȥֻչֳһλᷢһ仯ҵȼȻҲ½룬ɶɽپڡ
һ·ϣһŴȥ·һƬʯȺʱͻȻǰһʯðӰ
ͷһΪﵽɽپڵĿ󺺣ǴŴӲӣһ˫۾ţĿɵԲԲģĿŪ׶񣬵Ȼ̫ó˵۾еһ
˫ֲ䣬ĺɫδ۽¶ؿϵĺëϲϽ󸫡
ǻ񾳴Բ磬һþݣĿ⿴ҲЩͷñϻŰȣȴմϹϵ·ĺӣЩ
ʣµˣֱվڶңһĲߴ󣬵׳Ÿ죬ֳһںڴ󴸣ֻϸ۲죬ᷢ˫ȲʱĲһ¡
ұһıͷĿ󺺻Ҫ߳һأֻⱾĺӾȻһŮӻҪۣΪ׶Уƺľ̿üͷôִֵģֻǱʷʵôã̲סЦ
һðͣ˷˵ķ죬ȻİĸҲ˵ôۿŷķһˡ
ȡ磬ѵ
ںӴŻæɤӣһһŵ߾СӣȻԴɽţŵϽأϿͣ£
󣬵ȴûеЩƵġ
꼸˺εȴһ۾Ϳǵ֣һϤء
˿һЦŪ֮⣬˵ԭλסĵطðúܣ͵ͷ뿪
˿ͼص㣬΢΢ɳдżȵȻ⽿εε˵ҲǺںӴ󺺺һʱ㶵÷񣬾˻ػ
˿˸ɫᣬ̵ıҪ뿪
磬㷢ʲô㶰ǵĿģһţСߴٵ
ںŻعе߾ŵĵ˵˵߾ߵģ
˿һ־ĵ粻ߣĪҪɱڲɣǺǸ֣ǲ𣿡
΢΢һŮģֱۣһ̾Ҫ޳Ƶġ
ںӱǴ̣װͰͼס⼸ˣȻǮˣһŮҪſˣʱҲ
æ˵á£ֻٲƣɱˡ
ٺÿһֶҧ׼ŷټǺı飬̿
ںҲæһ͵Զԣ˵öԡ
磬ܰ죡æѡ
ں̾ԣܰ˵öԣ£ǲɱˣֻٲơ
һ÷궼Ц˿ŶӣЦװִɴ˵ı顣
Ⱥֱٰ˵Ȼ˳׶񣬵һ㶼£˼úܡϿģèʵֻµҲ̫ûʱ˸Щ֡

һǧʮ ֵţ£

˿ѹסЦ˼Ȧ죬һĵ˵ٲƣ㻹Ҫҵɣ˼һʯҪȥҾʹҪ
⡭
˿һҲԸٲƵı飬ںһ㶣ʶĳƳһۡ
Сһ·ϳǮĶǸӣǲŮˡ
ںӶʱ˿ֱͦŵһŮķϣųͲˡǸӣøҰ£
ȻָľǷ꣬΢΢һЦȷвƣ֪λ٣
٣Ȼȫ£ںȻ⣬شʮ
ȫôǵ֪жʯأЦʵ
ʲôϵٸųۣԹԵĸҽǱų֣ɾпͷˣںӰȻ˵
ںںӿǰУΨзǶɽپڣͨϢжڿߣͷ޿ҲۣˣΪ͸ˣսںʮġ
ҡҡͷ˻ӣҪ٣ǺδĪĹϵء
ʲôϵںеͿʶķһ䡣
˵µĺɰ԰ڼƵʯȫҪ𣿡
֮ںںӵһ𺳵Ӷɳˡ
Ȼǳ򣬵סֻʮţ֮İҪôݽ֮ǣҪô쳣տ֮ء
ݵΪŦɵ棬ƴ󲿷ֵİ֮أɾʵʩǿĿƣЩʢ򶼱֮أݸƹܡ
Сֵ֮أǵȺ֮أҪ߼ϵ൱ѵġ
Ƕɽپߣû֧ŵ£ѰҾҪķѺܶʱ䣬Ͼߵ򣬺õĵطߴռݣʢĵط֮Щ߼ϵҪķǧŻγɣʵɢ߶Ǹԣײ㣬߲˵ܶɽپڼǧʱﶼѰһż˼Ҳ࣬Һܶʱ򻹵ÿԾܹá
˼ֵ򣬾żֵǧ򣬶֮ǸжپżﰡǸҶ֡
⻰ǻˣĿڸһתҰ֮زʲôһ۾͸̽ǷĿʱж̣Ǹɵй
ڴ˶ԣ޷ѰҵıһȦŪһһ·ðʯҲȻȻ顣
껰ûֵ꣬˵ʯ֮⣬ϻŲֵ֮鵤˵ЩҲǮ֮ǽٲƣֻЩҲø硣
ʯǾ֮ڼֵúںԴһͺƲӬڲͣķţһĿмֻţǱŽٵСƱã֪ôȫȻⳡûԤϡ
ֵҪΪ˱Ȼвϡħ編棬ΪͨΪ֮ǳжеģһٵĲﳬʮʯᱻݸ¼ϽڽͨٳʯΪҪ˵ϻύŵ򣬽˾̼٣ٳǧʯΪط˵ϻύ˧͵¹ĿȻٳڵģΪط»ټȺԼ֮ߡ
˵ٺһЦͨӦͽԼǷеһɡȻ˵⣬ɱ֮Уأ͵ĽȻִͬˡ֪Ҫһͨ
⡭ںӱʵһ㶣ȻеԵŤӣȥ
Ȼ˵ǳ䵱ʦʱҲЩȻδ֮󻹻Ϊͨʲôģһ룬С˵ҪȻҪ£
ںӱæһͦŵãǾ͵Ҫðʯ
΢΢һЦ֮ڣٰ򣬵Ҫ֮˶ٶһ壬ҲмǧˡһǵݸͻڸǵĻԼƵϢ걾ͣʱݵǼǵ֡Ϊ˶ϲӣҪڼǧ˵ĵУͨ˲ȥֻˣǾۺķⰡϣֻ輸ʱ䣬ǾͻᱻؽδС
ںúڸҲɫ΢䣬Ȼ˶̫֮򵥣֪ǣô顣
Щ⣬󡭡磬ҿ͡ʮʯɡ
ʮʯҲζʽΪͨΪȽ٣˵ķʱǵȷʵ࣬ǣǵˣԵõͣϵıﰴ˵ҲԷֵһ룬ҲǷ񣬰ݵǿֻ²£Ǿ͵ñù鰸ȻǶأǱӣɶһʱ䡣˵
һʱ岻Ȼ󣬺ںС˵Ҫʮʯ£
ȫȻǳ񣬸ĵһϯ٩٩̸ͽ˸סˣ⻰˵Ȼ٣ڸ
һЦ⵹Ǹѡʮ£ֻᱻϽ֮ϣڳʮʯǲὫλ鱨ַ֮ɵϽȥԿңڡ
һ˵ں˶ʱһϲȴʵǣûв©ǽڵϽ֮أǾŴǿ֮һɽ֮ˣǷΧҲ˱ŴǿѷɫһѡˣպҲⲻݵˣҲ˵һӣձҹĵһסδ֮бⲻܾĥ
ںͷΪ֮һ˼ֻһܹɣϵ꣬һϯ˵ĵȫȻûġ
ʱһתҿλԲƵ֮ΪҲ㲻ףѰһΪ٣ӦҲ˳α֮أ
ĪǾ֮أ˰أ۷ǣȥǱָż𣿵;ҲЩײеΪ飬ֻٸƶӢۣһȻĴ
һ˵굹׹
ڽ֮󣬷ܵԹΪݾӵĹϽȨȻҲߵƶȻһЩҪ߶Ǳϱ򣬻ܹ֮ʵʩ

һǧʮ 

ǣݾھλδϱʵʩߣҪһ߸˰֣ó˰˵˷ʵʵӪҵһ˰գⱾԹ֮飬Ϊ棬ȴ˰ֵıӴˣԹڡ
˲Ը͹ԱۣͬѹեգΪҲֻһǻѪһʱ嶯򲻻ᱻղһס
굹ټ˾ɼΣϾħ֮أıа˵λֵþ壬ֻҪӢ۾͵Ҫ㹻׼ռҲԵ֣ǽٸƶǱô˵ҲҪһˡ
˵꣬һжһĴӣȻ󶪸ںӵʯ͸λԴ˷ֱ֮󣬱Ҳȥ٣ϣλպΪ֮ӢۣΪ̫ƽһ
˶и˵ĵ·˼ȻַʽݸĲȻҲġ
ӵںںһ㶣Ǳ٣׼һҲҪû뵽ԷȻװʯ͵ȥ١
һʱ䲻֪ôӦ䡣
δ˵ʲô׼ʻ뿪ҲԲպʲôļǱԼˡ
ʱͻȻٷɹһӷ죬ʮ⣬̷ɢ˷׷׽¶
ʮˣΪ׵һ뻢ü󺺣Ƥףһѳһ߳һ߶̣бϣ׶Եֲ˵ΪﵽɽپڣҴںԸ߳һء
ڻüҶˣҲǶɽپڵǿߣһ׳ͷֻţǣһһŹĺۣ˫ɭֲ
֮ʮˣǻ񾳺ϵǿߣ˷ֳһȦվܱߵʯ֮ϣ˰Χ
ãǻŵˣ
·ŵĻͼͺһں˶ʱɫ䡣
һ·Ͽûа״ϢݵĴСҲŵġǸһ񼣰߰ߵеȵţˣֶȴǲ̣ٲƽɫɱԽĴŴ÷з
һеȵŶ˴ÿð伣һӣȴһֻΪŵųǴͻųĽֵܣдɽȻúܡ
ʯȺʵϽıԵشܱߵθӣȴһͨһݾ֮ѡ·ҲΪ˽ʡʱ䣬û뵽ŵˡ
ͷԣҪҲѣΪ׵ĻüΪ̩ǻһͷĿλ̫ߣֶȴ൱̡
ţǴԺɽұ˫ĺ۹йԪޣѪļһ
̩ɨһۣĿ˺ںǳĴϣȻɭɭЦСëҲһŵĵ٣ǲ֪
ʯʲôʱǻŵĵ̣Ǹ֮ء̲ס
ȻҲ֪ܵĵţص㵹Ҳѡġ
¶ЦݣԪ¶İ˵ջǣӽտʼˣֻãײǹϡ˵λСëǸ֪һŵĹأԹԵĽ֮
ֺʱ˿ˣǻǰϹذɣһԺɽЦţͷϵţǷĹ
Ԫʼ˵ǲȤұ붺棬ȴһӰյ׸ҿˡ
Ժɽ³ĴЦţɱ˱Ȥǰĥʲô˼ǰɣ磿
̩Ŀڷ꼸ϴ£ȻĿ䵽˿ϣ˵еĶɱŮӸҿɫӦûÿȥͷá
ڵͷĿ㶼ٺЦһĿۼ˿ϣ̰Ĵš
˿ȻɴǾ̬εģעòĿ⣬˿Ŀжɱ
ƢɲɱԵķһǵǿǻԴģֻǻŵΪռϷ磬Ϊ֮
˿ȻһͷɽپޣۣڽһϢҲС˲٣ЩС
һ߼һʵûʲôвںںһˣҲֻкںһжɽپΪ
֮£ߣһˣֻ¾һжټ˶Ļ񾳸֣ʵνռϷ硣
һԷɱҪӶŮӣں˵Ǻԥ˾ںӵ˵Ȼǰסǳûܣ
ƾǣǵĶ֡˿˵
ںһЦ㲻㵣ģţ׳ҲʶôˣǶǺˣְװ͸ʯɲܰա
ҲһȻδа⣬Ŀ͸ż־ȻȻƴһս׼
˲״ƾһǻѪҪΪӢۣȻçײȴѪԣԸΪİʶƴһսһ÷ЩĿ࿴
˵˿˵öԣƾֻ磬һͻΧΣ
ɣθӣǿʦսΣǽʯȺ㣬һоҪСҵģȻһȥǾͽɱһѪ·ţ׳˵
⻰䣬ȴԺɽ۴ЦǺЦúܣСëͱٵ˾ȻֹԲߣ⵹ҲãһϷ˼һ㣬ǧҪڧ
ţ׳ɫһݣǰ̤˼ƿڴ߾ǻŵĶײкݶǵԹӽձҪеɱ㹷շģһϰɣ
˵䣬ѳ˫Ͻ˫֣ʱڹڣս͵ǿչʱŻ񾳵ĵǱƵóһˡ
˷վǣͬʱһ׷ͷųսȻţ׳˵Ҫ΢ö࣬ȴҲΪ֮һ
ţ׳Ĳ൱򵥣̼Ʒ̩ȥ˱ɳûͻƺ󷽡
ֻţ׳ôȴûһЧ̩ûܼ˼ϹЦƵĿţ׳Ҳһ£ΪȻֱܹԼţ׳֮Ĳࡣ
ԺɽЦһţ˴Ժɽ㣬кαͣ
ͷһͣͷֻţǶʱ顪顪顱Ĵÿһ죬ţǱִһʮ֮ԺɽͷϵţǱѾԼҪ׳Ȼ˫͵һչ˱ڵ˳ȥ
ţ׳һ˫ۼⱩǣֱðȻӶ˫͵سԺɽţնȥ

һǧʮ һ

ţ׳һǻȫһоͽԺɽ˫ǸնϣֻҪӣԿԴʹ̩֣סԪ޵һΪ˳Ӵʱ
ֻ˫ն˫֮ʱţ׳ɫһ䣬ֻΪʮһǵûн˫ǿκεĺۼϴ˫һ顣
⸫ǽӴ֮ʱԺɽһȭĺţ׳ĸ
ɽţ׳ٱɳɣʱѪûվȽšֻһУʵ֣ԺɽҪ߳һ
˶һδϵ̩һ±ֶΣһбشţ׳
̩΢΢֣ʮ񾳴Բǿ߱㳯˳ȥɫ΢䣬ڴڵĴŴԷǼϣѹ֪֮һ֣ض֮С
ţ׳ĻͬΧŭһճָ£նԺɽ
ԺɽĵЦЦ˫ǰȫս͵һţֻţ֮ϱţǹӰţ׳
ţ׳ϵţǾ˱仯æӸֱֻϧӰʵ̫Ũ̫ܣţ׳Ȼ˾󲿷֣ԱʮӰУʱɳȥײһž޴ʯ֮ϡ
ʯײ÷룬ţ׳ؿڿѪش
ûţ׳ţʮȻûκι˼ɣһӵϣ׼նɱ
ԪԶĶŷ꣬ӲԼˣʲôУȻҲδгְæ˼ƽúܡ
˱űֳַĿᶨͷϡϡ亹ǴŴŵðţȻ˭ҲСǿҪΪеӢﰡµҲΨҧƴɱһһˡ
ʮȾѪȣɱ¾ǧ˵ĵǶԣȻδ˷ǿҪɱֻһĹ
ʮ˿Ҫ˽֮ʱ˿Ӱͻһ䵽ǰ
һæеʲôߣ
ɴ˿˿ı飬ֻüµ˸Ųõǹ⣬˿ʮ޳ķУںϣûҪ򶷵˼
ʮȻҲûΪͻȻð˿κεͣ٣ͬʱͷһϲ˸¶аıŮ۶ǿΧ֮±ضֵʱûռҲǼ޵
һ룬ȻٶȣҪȥ˿ֱãһҧ׼ɹȥӪȡ
ȻʱͻȻ䷢ںκ׵£ڸٷеͻȻ׷ּңͷ­ͺһӺͲӷֿϸߵĵطѪӶϾ
ԪӤ̴Ӹðһڵʧ롣
ǿĿɿڴ˴۵СۣȫȻ֪ʲô飬̩ʶĳŷۣ˶ȷŷʲôͶڱܹ˸֪³֡
ǣ˵Ŀܿ䵽˿ϣһҪŷ˿ĳ֪ʱ뿪˺󱳣ȻĴţѪ˳Žгµ䡣
˻Ȼԭղųֵľ⿴ŮӣΧ˵ĵȣ˿ȥ
Գԣ˿ʲôһ˲ɱûܶԸʮˡ
ɱһ׼ɱȥ
Ȼ˻δ嵽ȴٴη˹ĵһȻ׷ּңһղŵһĻ
鷢̫̫죬˶ûзӦʮһԪӤ֮ڵӿ޾Ŀֻš
˿վڳУͷβδһ£һѾΪ񣬶ۼ
Ƕôµͣں޲¾Ȼܹһɱ˶ͬǿߣѾΥ˳
ֻ˲֪˿ʵƶֻʱֽ֮һΧڵʱֹͣΨ˿ſƶ
˿ԴԲΪɶʩչȻųˣȴͣȻ뵱ʱãʱ֣֮˿ȴѾϰʱ䣬֣ͬȻܹʩչ˷
ʱ֮ʱƶھֹĵһնɱʱգܹӳǾԷԪӤҲһɵ
˸Ǿһ亹˭Ҳû뵽⿴ŮӾ˿µֶΣžʶӣֻй棬֮ǰδŮʲôͻǲ֪С
𺳲ֹʣµʮ̩Ҳüͷһ壬ΪҲûв˿˺εȷ֣һѾǳ˴һ
ⱾһʵսԺĽˣգۼ书Ȼʧʮ£ʱ÷̩ڲ֮Ϊŭ
һߣԪޱ˵СŮ޾ͽҰɣжͣ
˫ȻһչԪ޻ΪһӰ˿ȥ
ִвãֻǹԪ޵ٶʵ̫̫죬޷ֹģοϵ˿ߣǵʵܺһɽپǿսԷֻһָͷܹشˡ
ǣ˿ȴȻͣڿУδаƶĿǵ˿δа־⡣
ΪзԶԸԪޣ֪ضἰʱϵ
Ԫ޻Ϊ˿ɵˣ˵κξٶΪԼٶǳȻĿ죬Ԫ˫һչʮצ⣬¶һЦСӣԹܰɣ
⡰ɡֽ䣬˿֮ʱͻȻһ׹֣ȻԪޱеһӲײؿϣӲЯǿ󣬾Ʋסô˳ȥֱڿд˼ȦʱӲĳŪл̧ͷһ
һҪʱŭԭǰ׹ȻǸӣղӲǰӵҲ˵ǱӸһ߷˳ȥǰĺϿɲŸӡ
֣ʱղţ׳Ժɽһս̶бشڶû⹶Ԫ޵ʵȻԺɽٶ֮죬˿ǰֻһ˲䣬ƤûգأԶȻһӳ˿ǰ棬һŽԪ޸߷˳ȥʱյ൱
̩üͷһ壬ֻΪһֱϢŷ꣬Ȼ궯ʱȻû˿Ĳһ˾ġ
ģӣ
ǰߣԪ߳ŭ󱩴ֿڣһգֻһ⳯ŷȥεٶȱȸղžʮ࣬ҲܣкãΪԪ
ţ׳Ժɽһս֪ԷսֱãԺɽǰȴȴκξٶ

һǧʮ 

˶ΪҪһ֮ʱȴ긺ֶ鵭֮Ԫ˽֮ʱ̧ȡ
ιΪ̧ȵٶȷǳԪ޾Լײȥһ㣬ؿٴαһУ˸ղŵĻ棬ڿд˼ʱɣȻŻһѪ
ǵźʱȻֹţ׳Ŀ¶֮ɫ
ģСӣ֪֪үԪ޵ڶαߣŭʢ˫һ󶸵ðźȻһգٴλȥ
εٶȱһθʮţ׳˲ɵΪ˰Ѻִ
ȻȴһȦƵģԪٴα߷˳ȥһߵĵؿڣ
Ԫ޵ĹǰɫģӡһɫӡټһбѪֻǱ
һľﻹٽк˵Ԫ޿ǿĸ֣Ȼ赭дļ߷ɣÿһζƹԪԼȥƵġ
ͺһСںʹ˴ܣʹ͵ʽԴ˶ҲèĹ
̩üͷҲģԿǿߣԪһ߶˲أ
˿һЦô޴ˣ֪ᱻ߻ƫƫĪŰ򣿡
ĶҲ˹Ц˵öԣЩ޴֮Ҳ֪Ը˭Ȼ򷽹Ӷֿ֣ô
ӹ˭ŭˣã㿴ӵʵԪţ˫ٶȫðļ̣Ҳ⣬ļ˸ɫĹ⣬Ȼž綾Ȼһչᣬٴθٳŷһͷ˳Ĵ⬡
һΣԪûֱ߷Уڿвͣ˲ƣƶٶʵ̫̫죬´Ӱ˿ԪڿٵĽӽꡣ
Ƕɴ۾ĿùԪ޵ĸٶȶ¶羴֮ɫ˶ӰҪֱǺ֮ѡ
Ȼϲδκαı䶯ֻ̧һųǰȥһղһ㣬һŽʵʵ˹Ԫ޵
һȴЩͬǾǹԪọ̈̄һŲУǿ
⹶Ԫ֮˿Ŀù֪ٴΣⶾһƤ˵Ѹٵĸãᱻƻʹ޷顣
Ԫٴα߷˳ȥȴδǰ㵹ȥ෴Ȼûһջؽţվţĸִ̾Ь嶼δơ
ȺѻȸԪһӡǱֱ֮С
ҵҪжӲһǣ
Ժɽһȣͷ˫ǳŷ걩ȥ
Ԫ֮Ȼһ˫ǱɾѷɫˣΪһԽǿܹţ׳˫һĽҪӲ
һ˿ײĹĿ˸һۿԺɽ˫ǵİ
˫ʵȡ֮һǣ֮ƶΪٱԺɽ֮У˫ǳΪԺɽһ֣ȴǻʵķӲ൱֮ǿ
Ҫƾһ˫ƻٵ˫Ǿ飬Ҫһȴ¡
ָһţǿվ֮ħͷŶת֮ƻΪһϸȴϡ
˼꾹һֻȥԺɽ˫ʱɴпţ׳˸Ǿһ亹

ԺɽЦһ˫һͦ׼ֱӽ˵ֱͬһͬ
Ȼ˫ײڷʱͭǽһ㣬Ȼ޷ͻƷֺ
ȡ
ԺɽĻŶԷһܹ֮ǿķһԴԴϵͷųȻǵһϣת±ɢ˳ȥ
顪
겻һ߳⶯˿֮ԺɽȴӲûܶһжӣߵõ˳ȥһ繶Ԫް㣬ڿд˼ǿͣӡ
ȫޱȣ㿴ҿ㣬ͳһöѼӸѪ˿ֻҪһ±ܵƵġ
ţ׳Ŵͣʯģ˵岻ܶ˼ҲཬƵģ޷˼
겻ǸͬĿߣ˵ĳԣսʽٻܣսͷ͵ÿ
ȻһհķֹǷٶȺﵽ˾˵ĵزΪٶʵһ̺֮ǧֱ仯ƶϳ˵˵ĶԶ˲ԼײȥƵġ
Ԫ㶵÷ȫȻû뵽ԺɽţǶ׾ٵĻԺɽŭָŶͣһǹ죬Щʹɼ˵òᡣ
̩ͻһȵ㾿ʲôˣ
국˵ʲô˲ҪҪλҪҪȥˣǾҪ·þۺɢҪ򣬾ͲҪʱ䣬λһϡ
̩ǹпЦСӣȻ񡣹ʲôͷǻȴʲôⶼ̵£ȻһϣҾԸ
һ˵Ԫ޺Ժɽʱһ񣬸ղŶ˵ս˵С֣Ƕ֣
ţ׳æϹȥԸµĵ㣡
΢΢һЦ˵ˣţųһϢɣԸ޲ϴĹ򣬷Ѳʲô¡
˵赭дţ׳һʱ㶵˵аһϣЭ˼
˿Ц˵ţųĻԹԵĴںˣȥҡ˵ޣʮĶ֣
һ˵ţ׳˶ʱ̩˵ֻǻŵСͷĿҲ֪ٸκһţ׳˵߳Ϊ֣ǿ󣬵˿ȴ˵ɣ˵ʮ㡣
ָоʵ̫̫֣ţ׳֪ԼȷʵﲻʲôæΨںţ㡣
̩սĿ꣬ԪԺɽΧŷƶѰǡĹᡣ
վԭδֶ֮˹δκε෴޷ҵ
Ӱأ
Ԫͻһӱ𣬲ĶֲǷ꣬Ǻ󷽵˿
һٶ˴һҲԪҲȻ޷ҵ걾ǾҪ˹ȥضʩȣһԺɽܹŻԺɽûֵô̩ضܹץסʱ
۷жǿ˷ض˺Χ֮ܡ
ԪϲãŵȽºúһ磬ֻղŵ裬ͬʱԳ˿ռռŮ˵ıˡ

һǧʮһ ֮

ȻԪͻȻ֣þ»ֵ̿˿Ŀó棬ֹǳһ˿Ϸʡ
ˣֹĿ⣬ΧҲİ˵Լһ͸׷ŶԣȴܲĶ
겻˹ĪΪţ׳ܹסԼȻᣬŮΪ򶨣һֱܵĿ־ӣƺʲôõ鼴
ֹǹԪ޺ɣ׼ԺɽҲԷΡȻ̬һһ룬˱֪еԭ
ڹԪ˽˿ǰʱ˿󷽵ıڽͻȻһΪһ׹һͷײ˹Ԫޡ
ڽȻΪһѪȴǿ̺֮ǿ
ѸһײԪ޸κӦ䣬ʵʵıײɳǧ֮࣬ײɵĹУ;ʯȫ꣬һſűײɷĩ
ȥͣ£ԪˤһŴʯʱ˫۷ף°ĭͷţȻ˹ȥ
ȫһʱ侲صüʲô״ʲô龰ͷСɽپڣֻСۣȻܹԪײɹȥײˡ
ҪͼعԪ޹Ϊٶϸϵţ׳㶵ðûлع
ԪôҲûϵԼô³ȥӣȴȫྶͥ
һ֮ʱͻȻһ죬æŤͷһ겻֪ʱѾ˲ƵԺɽߣԺɽ뵽Ȼ͵ϮʱһǹĵЦ˵ĹζԺɽĿ־ͻܵıҪˡ
ֻϧ廹δ֮ǰһȭѾĶϡ
˭Ҳ֪һȭжֻԺɽΪһ˳ȥʯ֮飬ֱԺɽѾӰ
˱Ŵøˣֻ°ͶҪѾˣڵһޱȵԺɽһȭ䵽ߡ
ŤͷĿ䵽̩ϣһЦһݣ䵽˷̩ǰ
ʱľѾ˵˭Ҳû뵽һͷСǿˣû뵽ԺɽһȭûӰ֮ǰԸǸû¶ʵ
̩ͷ͵һ⾡ȥ־ȻʱﻹǷ̬æӵն
ֻǷٶȲ֪˶٣ĵδ䵽ʱȭͷѾ˷̩ĸ
һǿƥӿڣԪӤ㱻óƵġ
ֻ̩ͺһҶݰ㱻˾޴Уʱ·׹ȥ;ͣĿѪ
̩ΪԺɽһȻҲǷһ֮УһȭͱɳȥǴʱȫ˵ﻹڴͣæŷ̩ȥȻǽĹԪ޴ϡ
̩ͣΣûս⣬ûϵ־ǿײУȴҲǱ֪Уĸڴ˾ҷʲôݻ
һѷļŷî˾ǱӴܣ·׷ϣڶûйȥѰʧٵԺɽ
ߣôˣǱˡЩϲ֪մȾ˶˵Ѫ˿һ
ҪɱǵȻ򵥣Ǿʹ˸аҲǹһ국˵
˿ЩϡĿһֻۣ÷굱ǰһˣǰķ꣬ڸղžԻὫŵһȺϤɱ⣬Ծ󻼣ȵ̩ԮֻֻЩ鷳
ĺǺЦˣշȥȱΣһȺں֮ڣǷֶ֣б֮ģһ·ǲ˼ڸģǾ͹ֲˡ
˽̸Ĺţ׳𾪣ղŻŴˣû뵽ԷȻǿ˵ز˿Բ˵ϢնɱʮͬǿߣһȭһöԷղŻʴʣ˵ԷԹԸǮҪʰԷ붼ࡣ
һ֣׼뿪
ţ׳æʯݹȥһ鶼ûôⶫ
국Ц˵ǵ˵Ǿ㲻һҪǣֻ˳ˣǲظм𡣡
ţ׳ɫ˵ԷӶԣǲǾ֮ͣȴ֮ͼװ֪ģݶô˵ҲҪ㣡
æ˵ţų˵öԣǲ㸻УûΪߣȴҲжʲôҪģܷԸǣ
Ҳصͷӣ겻ǻ飬ֻ½·ˡ
˿˵ѵ壬ҿǰæˡ
˿˼굱Ȼ˱Ͼ԰طز죬ţ׳ϤĻߵҲ԰ЩæҴϿȷҲֵΡ
˵ǴҪȥ˳ǣ֪λϤ
һ⻰ţ׳̰Ŀ䵽ϣԺ˵ԭҪȥǣǿˣǳǵˡ
ޣԭˡȻǾͱ߱ΣЦЦȻչһСǡˡ
ţ׳Ȼ룬뵽˷֮Уųǵķ򼲷ɶȥ
ǰһʱ˹ڳǵ鱨ǣǰͻȻһ
ȻĴ󣬵ƶ񤣬ݻƲ΢ǸԸ˵ĵطǰݵأȻɰݾǲй
ǰһڲѰҵһĵ磬ƶȫȻһһïʢ賤ĵ򣬶Ҳ֪жٸͷ쳣ĻԾ
߾֮£һ·ѰĴȴһƬˮ峺Ũߣº֮ˮͻѨĹܣӴһҹ
˵Ϊ˷ֹ˿ɽİֻ֮ʱ֮һ˵֮ͬһ˴Ѩ
Ѩߣ˷ݷ˽ʵĲͬѨŲϵĿ򲻶ϵĽ⿪˵ֻҪһ˵Ѩȫ⣬ܹӶӵгɵʡ
ѨԽ࣬Խǿ淨ŵԽΪչʵչԽ죬֮Ӥͯѧ㻺
һ˵ܹΪߣϵѨ໹ʮ˸
ǣʵƣ󲿷Ҫ뿪ʮ˸ѨÿһҪķϰʱ䣬˸ǸĪ⣬Ǹ޷ΪѨ
Щޱ֮Ͳ߱Ѩǰ;ܵƣΪǻһ֮ڶ޷ͻơ
Ǻ֮ˮܹںºͻѨδ֮¡

һǧʮ ʷ

ں֮ˮ޷ߣ޷׸ݾݾ˹쿴رȷϴ˺ȷпѨ֮ãݾϲ˺ΪǳⱦҲʵˡ
˺˾֮̽󣬷Ϊĵĵ൱ԶԶ֮ǰԤ룬Ǳ㿪ʼڵнµĳǳأƶһϵеķ档
ǲΪʲôĹЧȴ֪Щţ񲻶ԴѨΪ֮ˡ
²⣬ֻ¶Ϊ͵˹Щã˵ˣ統ͷȣͻȻͱɸֻ֮µҲǿѨ硣
ڵΪֻȣο͸֮仯
ǰǵĿģΪʷ
Ȼǰƶ񤣬Ҳǳߵĵطϵ½緲ʮϽҲ൱ʷ㣬Ǻܶ೤ǵ߱ΪϵľתΪߡ
࣬ӽԣǲҪǿʵֻҪŲѧ֪ʶɣȻȻҲҪŷǳܱȵǻۡ
ڶڣǴССĳȻҲ˸ֹоʷϿ⣬ǴӰݸռʷϵ伮ħͳʷ⣬˸£Ұʷ֮
ֺ󣬳ڵ罨µǣ޽һ޴ȫǵʷϵ伮ټߣʼо㱻Ϊʷ
˵ʷصĵ伮ݸǵĶ˿ѷɫռ㣬ϴڵʷᣬα񣬶¼ȻٷűĴ档
ʷ֮º̾Ȥܽʷһ̽ѰڰݵʷܹѰҵԯйص˿
гУţ׳ҲҽܣԳǵжٰףڳǷһ·ɳߣֻΪڳ磬δ٣Ǻţ׳˽ʶ׼Ӣۡ
ɣ˵ҪȥʷһЩ֮󣬶ٰȴֱҡͷҪʷǿǱȵ컹أҪʷӴ˵һ͵͵ȥ۷Ϊߣȫеġ
˵֮䣬ʷķֻҲǳԤء˵
ٰɫ֪֮ϣΪߵʵ࣬Ҵߵķǳ߻ĳ뵱佫˼٣ͷ˶뿪ȥ֮ءΪƲʢԳԴ˴ڣЩʷ伮ռ֮ףٸǼֵǵĹƷ򣬶ǿػȷʵǿ߲࣬Ϊ˱ЩʷܱǾƶɵĺƴΪ취󡯣֮ʱǸºڣⷨǲܱƽ⡣
ڷɵķϵҲܹ˵˴󻰣ֻ˼
ٰױ͵һػǾɿ̻ڽܱߵʯ֮ϣӶݺṹɷϵַϵһܴ©ǾЩʯıǷһֻ֣Ҫƽⲿƻʯģ֪Ǳȥʷ취ȴ辶ʵʷûлһשһʯ߻ɵĲ
⻰˴һ˵ʷɷݻͷһɣƽⷨ͵ڻٻʷ롣
ţĿͣҪƽⷨǷѲʲôµģԷһ֣ǾͶϾ·ȴҲûеʧ䣬޵ǹ˲ű֮ɳ㲻Ǹɻءô˵ҪʷֻܹؾصĽȥˣֵĿƺҲء
ٰ׵ʷ˳ϵʥأԹܹȥֻˣһǴﵽһĳϼЩﶼʷڣУҪӴǸܣǴÿʮһȵľӱһЩеһֿʷ²ɻһʱ䣬ΪʤߵĽ͡
⾺һ£ʵ
ٰױ˵Ϊѡӵ㹻ǻۣܹΪߵˡȻ˵Ķ岢ָ䣬ָΪߡ
ٰ⻰һ˵꣬˱㶼׹˵ʷȵ컹Ѳˡ
Ȼ͵͵ﲻȥӴֲܣʸߣϾк·ȻﵽΪҪϢαװȻ׾ٵ飬αװĳЩǺ©ڶģңǵĹٷܲῼǵһ㣬϶ھǰвԣȷߵΪ
ɫδ䣬ʵʮһڻж೤ʱ䣿
ٰױü룬ָһ㣬Ȼϡһ֮ӦøǶȷѡɡ
ѡζأʵ
ٰױصǷΪϺ͵󲿷֣³ǳǼó׳Уǲߵѡεءϳǳ࣬Ϊһ߳ǳصֻа˸ڵϸǳ¼֮ϵ߽ԿɱμӡĿǰǳǳصķٳ̶ߵа֮ࡣ
ΪŵӷҲפأһֱӵϽפر֮ϡ
ħǵƣ½ʱڣħǳ֮У֮ٵϽǳص½ἴɡ
ٰ˵꣬ʵϿʶĹԱ԰Ҽ뵽¼֮ϡ
⡭ȻЩ鷳ǲܣֻҪ໨Щʯ㡣ٰ׳һ£ѷּӽȥҲûð߱뾭ʵΪʵʱ򶼻©ڡ
˿ȴЦô˵Ǳض뵽˶ܼķɣ
국ΪķȻǶܲģҪȴûз
һ˵˵ϡţ׳̲סʵʲô
꺬ЦһλǰĿеõһ鵤䷽鵤Ϊ򵥵˵ݵҩҩĶ٣֮֮ҩЧԣ䴿Ҳֳһα̬νļⷨ޷Ǽͼе֮ȣɴ˱ɰȻء
¾浤㵱沩ѧܵãˣæҵ԰ˣٰ־ϲΪߣȻ֪ʶҲḻδ˵鵤ȻɷʷʲôرĿģܰæ֮ĶȻҲ̹ࡣ
ȴ˵鵤Чãȴһ㣡

һǧʮ ߿

һ㣬æ˵ΪЧ̫ãһ뵽״̬ΪͣҩЧûȫɢȥʱΪʼͣڱ͵Ľ׶Ρ
˿һüҲ˵ڼΣգҲ޷ͷΪȫԼ
ͷˣҩЧڵڼҩ߱ںһκε״ͻҩЧͷս
˿ЦһŶٰ׵㽫Ҳ¼УһһΣҲԱء
˿۽ӣ겻ȻʧЦ
Ķֱ˿ܵ˿ͷ괦ͬһϣҲ˿սϾʱֵ֮ʵ̫£ң˿ڻֻĥһֵİԽ룬˿ʵҲɰǧĳɳš
֮˿ΪȻҲήڣȴʹʱ֣֮һһΣյ԰Ϸæ
ʱ֮Ϊ֮֮һֳȻϵ˿ʹȻȻҲܵһơ
һֱǷ걣˿˿ʱֺ֮ʵͻͽȲҪꡣ
Ȼ鿴κΣգǽʷʷѡ
˿ıȻҲܾˣ˵֣ܰɣҪʯ⡣
ͷİɣٰ׿ɽţŵľʦһأٳķϴˡţ׳Ц
˶ΪܹϷæϲһ߳ıߣ֮¡
֮ڵִ˳ǣʱ½ʱ䡣
ڶٰ׵Ĵ£˿ɽǾ֮УȻȴҲķʯȻڷԲëë꣬Ӷٰ׿е֪ʵǮ˲Ȼǳȥġ
֮ǰٰ˵ʤʮ˿ԽʷУʵ֮⻹һۺĽǾǿԽ뵽ĵһںˮ
Ϊˣ߶뷽跨ȻЩһȻǰҲܷôĹ򣬲ڿ˵൱ļɬܹǰʮǣǰʮ⣬ʵֻҪǰܹ÷ĽͣҲ֮͡
ɽ˰˳ʵεһ걨μӿ˵ߴʮˣ߳ǵĿֻ಻٣ң˰˴ǳ⣬СǳҲвģĿԵø࣬ܺ
Ǳʸȥ涨ڲǰҪһǼ⡣
Ǿʣʺ֮ĪĹϵȻһ𵽾ԵãȴżӰڸǲԱԵΪҪ̫ƽӹ߱⵽̭
ǳصѡγרڲ߸ǵʯ佫ǻΪʮʸ߱Ҫ߱ļϵĸǡ
Էħĵĸǣ亱֮ȻһܹﵽʮҲǾżУԳǾżֻ̫עĿȣǵĵȼҲȥֻﵽ߼ˮƽ
˿ĸǱȷ껹Ҫѷɫһպù߼ߣɴ˶˱㰲Ȼǰ֮أ˳ȡ˲ʸ
˵ⳡȴʮֲпᣬ̭İң̭ʲνߣɽʮֻʣ°ˣ󲿷Сл϶ȫû
ţǳյ£ΪѡʸΪߵѡһ㶼ûд򶷵ĳɷڣȫ֪ʶĿˡ
µĵһر߱޵ĿǣҲ൱࣬ʲô䷽ҩģƣԵ൱ļɬȻּɬҲֻǶ߶ԣڷˣǼֱСƵĶ
Щħɲǰ׻ģԵ֪ʶ֮㲩֮ḻǳܹ񣬶˿Ϊδ֪ħ֪֮ʶҲǸȤ淴УתΪ֪ʶ
ڶ˵Ŀ걾ǴʮڣԵûҪµ͵һ˵ˮַļÿవ̾
µĵڶǷƣ߱޵Ŀ̺֪ʶޱȣò˴Ϊͷۡ
ȻսԶ佫Ⲣζûг෴ܶڵŨȱͬ佫Ҫǿֻǲóսϵķţ޷սʩչתΪ֮УԽҪϺõ鵤ԽҪ֮ʵϺܶ佫ȻóսȴȲǣҲֻܹܵصشԭ
ΪǣԺܶ߶ǹ飬Ȼ֪ʶḻúܣ̭ҲȻˡ
µǷصĸ֪ʶ󹹳ɡԼƽȵȣԣ֪ʶӸߵͲѧ̶ȡ
һعع̭ʶ൱֮ߣÿһؼҪ̭߰˳ɵˣؿʱɽʣ߲ȼˡ
಻Щп߶ԣЩؿԵȷʵѣܹعĺպܳΪǷ֮
ʱ򣬱ר˴ǰ˫ӳǡ
˫ӳǵǵһǣǷΪ֣һڵϣһڵ£ʶ˫֮ơ
˫ӳǵĿ˽еǵĹҲһأ伮޲
Ϊ߶ԣҪıǶڹŴʧҪ󡢷ԼȵƹӶʹЩʧʮϰܹ֮ؼգΪá
漴ֵĶһҳƪҪģԲƪϵֶнҪģǽʧĲֽв㡣
ֵǹڷ󡢵ŻϷ֮飬ûг̿оͣûмߵǻ۾ûй㲩嫵֪ʶǲ񡣵ȻҪҲƾһЩΪЩóóȻǰع˹أһأÿһȴǾѶȡ
ڱʤҲ򵥣Ǹʱж˭ܹԽ޲˭Իȡǰ
ȻҲʮֿߵĵʶΪûʮɰյǰµݽȥ󱻿ټʱȻܣⳡԲҪ㹻ǻۣͬʱҪ󵨴ϸ
ʱһȥ˳ҳĽУʱ˱ʼ飬ʱ˼ڤ룬ÿ˶ڷΧɵһУްĿΧȴ⵽Ӷ顣
һȴ谭˷ܹ꣬ߣȴ޷ĿϹڳ˵ĽУδе촦ֻǾ۲ˣͬʱҲڵȴŵһӱ

һǧʮ ʷѰ

Ϊȷܹ˳ǰʮĿȫĿ֮£ÿ˵һһȫȻգܿģɸѡʮܳΪǰʮѡϵĲҳһɨʱҪ޲գ۹ˣ˿ȻҲصģѾͷҲǼΪˣ˿ڵĿѵõ
ʱһΰ¹ȥһͻվٶʱ˲Ŀӿ䲻ʮͷһۣڣɨһۣرע⵽ͬеһӣδɣǹ𼸷ưЦ⣬ȻֲֳõĲҳ󲽳ǰȥ
ٷ׷׶Բҳ鿴֮󣬺ܿ˶ۣΪ׵ֿվ꿼˵ĵһԾγǵۡ
⻰䣬ǻӱվҴҸϹڶֺܿ쵮ˣͬԾγǵС
ʵ۷׷ףֻȻӵúһЩ֮ĲҲǼ̡
ʱ󣬵ʱƣġ½ÿһʱȴˡ
ȻҲмļǿߵϴ𰸣Ȼȴץһ©ɴ˲Ұܡ
ЩʤһںͿƽλϹۿű⹤˫ӳǳʤһһһɫΪӴǰ;ǰ
ʱڵʤİչ󣬵ڰڵ곯˿˸ɫ˿վǷꡣ
˵ĲȻдõˮ©Ȼ󣬿ȴͷ֮⣬Ȼ⻹ǶδȫԽҳز
һʮ˱ʽȷɽ꿼дʮߣһδеɽǹԱȻϲĪæ˻سǱϲ
ʱ䣬ǰʤȫȷʱҲڵˣһල˵Ľ½뵽˫ӳǵ³ǣĵҲǰ˳
ʱһĿɿڴΪ𺳣ΨзԵø͵Ĳȷ̫
Ǹݲƶ֮أֻݵشСƬɭ֣ûк٣ˮֻܹȪˮ㡣
ŵķ˺ܶһδԼߵĴʵϾɭеľҲԵϸͰСżƬҶ
ȻУľֱĥ̻߶ȸǰͷҶӸǵأܼһľһһãûû˵ͷšϵĲ֮ҲǴ賤
ǳޱȣ߶ԣһھͺƳ˴֮ƵģΪȵţƽٶȲ֪˶ٱ
˾ͷֳ֣ʮߣǰܱ߸ǣΪǵĵӣ̵ֻܽҪ̿ѧϰպܳΪһʿпܱݸ֮أΪʸߵߡ
Ȼʮ˶ԣȻǰ;Ѿ൱ǸĽΪ׵ǰʮʷ֪֮ʶḻߵͼǳܹ񣬹Ŀ˭СɣʷУȺ飬Ȼһʱܹ⣬ȴܹЩĿصǿмԺ֮Уȵպж
οƣʮ˿ʷдʮʱ䣬һ۵֪ʶ㲻֪ٵزֻһԴﵽ˳̶ȡ
˼ʵģʮ˸úˮʸһںˮѨǽʡ԰ʱ⣬ڴ˷ֵ𣬴Ӵ˫ǰҲͬ
۵ⲻмƮƮȻܹӱʮ֮٣ȻҲеɡ
˼飬Ŵ˷ΪԼĲ룬ʹñýǰʮ䵽˺棬ȴ˷֮Ҫ㻯ˣ㹫ƽ
³ǳ⣬зȺţ޶Уܿģ㵽ǡ
ɽ޽ͽƴͬԲ¥ʽۻңЩһ죬ǳеøվϡ
˵ִ֮ʱ㽫ʮ˽һλ׷ߡ
ڰ׷ߵĴ£˽֮ڣɭϣɼѲߣＸûƽ߽칫ĹԱ
;ǳشǷֻ˵󲿷ֶδ临ӵĳ̶ԶԶ񣬿ǳصķ֮ǿȷʵ˲С
ܿģһ˱ִʷ
ʷͨʺɫǡһ㣬˸ŵ⣬һ彽ɣȻߴȴʧ̳ȡ
ʷһǧߣ⻹ǵϵĲ֣ǰ׷ԣһǧ㣬ÿһɸߣռظа֮ɴۺʷصǺ̺۵˸ǼѣϾǵϳľγǣеĵ伮Ҳʮ߶ѡ
Ŀ֣Ұ֮ڣʷ𽥱ð͸ͬϣЩ£ٰͬԣʷûвһʯģȫɷ߻ɡ
Ҫ֧Ӵķ죬ҪҲ൱Ķ࣬Ƹν֮
ʷ£һ˵ȴţ׷㲻ǰУʮ˽ŵǣɴҲɼȼɭϣ׷ûʸ
֮ǰȶ˹һЩأ˵ĻΧȦڵϲٲ㡣
ٲķΧ˶㹻ˣϾ˵ĿʮʱǼǲٲ鼮Ͼͷ֮鲻һһ۱ܹ̺ǧ仯ʷ̺ͬͬ˼Ҳͬԣ鲢һɨȥˣҪÿһֵһһһμͷ
֮󣬺ܿͷɢȻ˵ʱ֪ʶԣЩֻ˵ǻ֪ʶ˰ʦʱ򣬾Ҫѡͨһ֪ʶ˶ȤȻҪȥе˶ȤҪȥѰ鼮е˶ʷϸȤҪȥжʷ
ԷԣȻҪ̺鼮Ѱҵԯйص˿
ڽ֮ǰܹ߱ٲ鼮࣬ԷֱӸϵ˹ʷڵһ㣬ʮ㶼͹ʷйصĲ飬漰ǰʷʮ֮ࡣ
ڵһ㣬ڵĿ㳬ǧ֮ɵϢ֮ǳ񣬷Ϊ⵽ƣҲʹĿ⵽һ̶ȵѹƣʱԵرĽȡ
Ѱ˸طĿһһڵȫûΪһϸܵĿռ䣬Ŀ֮ŷʶһռ֮ڣ̺ݱܵʶ֮УȻ󱻱ʶѸٵĽ
˿վһڷ򣬾Ĺ۲Ÿʲôⷢ

һǧʮ ԯƵ

ʶĿռԾţܿͷһĶʽ̫˷ʱ䣬һ˼ͷŵǿ磬ʶɽеϢΪɹϪӿԺ֮С
ޣԷܹһɵֻʮᣬʮϢһھĳҲ൱ͨߣͳܲסԱѿ
˵Ϊûʲô𣬵ȴҪǿ٣־Ҳܹȫͷųܲס
ʮ鼮ܿĶϣţʮᣬʮᡭᣬǧᣬһ鼮ܿĶϣǰһĶ
һһʷ۳ǧ֮࣬ݹ˾סʮ֮УοŴǿĴڴˣҪҵ൱
ѵҵʷĻᣬȻѸٵķţϸѰſܴڵ˿ԯ֡
ŷרѰҵӣƺҲδʲôΣգ˿ҲԱһһķٶȲȷÿһ飬̺ϣⲢ棬ڷͬʱʱ֮Ѿʱֹͣ˿ȴԻѸٵķ鼮һʱʱֵ֮ЧòҲˣһΪʡһʱ䡣
ȥѾʮ֮࣬ԯƵκδֳҪʮ֮ĶʮĲѾûʲôѶȣȻиڶǰ
Ǿǣʮʷֻʷʷصĺһ֣ǧʮ⣬ضٲǺʷйصģЩֻ²Ҫ鱨ʮ޷ҵϣǾζҪϲ㣬߸²Ѱҡ
ǣ²֮ĵطضΪߴڣңÿһŶӡķӡҪ봩͸ǲܵġ
浽ǵز˱ΨѰ;ضǸ鷳顣
Ȼʷδ꣬˵ûлģԼķʽǱĶţڰǰ֮սĵεΣͬƬԺϣǰδ֪齥ˮ棬ȻҲֲΪ֪أŸֵδţЩкܴ󲿷ֶǷҰʷϣеƾն׫еȴǿѨ硣
Щ˿ûȤҪģֻҵܹԯǣϵ
ʮ˲㣬ʮŲ㣬ʷйصһ㣬˶һۣ˭Ҳû˵ʲôռһطʼĶ
ȴԾһ©һԣʱƣȴûҵκмֵڷ꿴һ飬ʧ̾˿ʱȴ˿ͻϲˣ
ϲ⣬æȥ䵽˿ߣֻһöڣһе־䣬˿ָָϵһУָ֮Ȼ֡ԯƣ
ҵˣȭͷ۾ܱߵ־ɨУֻд
Ԫǧʮ꣬綯ս·֮ףʥگΪߣǰ֮أԱս¡
ԯƱ֮еһˣ
˿Ѹٵķ꣬ȴҲҲԯƵ飬ɢȥϵ֣û뵽ԭԯƾȻŵˣǵħķߡ
һҲԤϣͷȷұΪӦǰݵһٻ֮û뵽Ȼħ۵ˣҲֲԳΪԭǶŸߵͷ
ڿһˣ֮ǰħǰ˵ҪһһշݣԯƵĳǿ֮ݸԱع֮ԾۼһȴǵˣֻĴħ˲õȥء˿ǵ
Цһֲ˵ôأ񲻾ͱǵôԯǰǸҳ˴ءԯǰҲͨˣҲ൱гԤϵҲ
˿ͷ˼һµǧʮʱԯǰͱΪ˷ߣ˰ݣսǧʮ꣬Ҳ˵ڰݴ˽һʱ䡣Ȼһսڷӡ˼ҵĵѹħʯϣƺЩء
׵ȷͺǱȲĸɵƵģ˵ҪԸıѾá
Īǣǵİݾ˿ʵ
°ͣ˼յö֪ҵƲ⣬λʱôžͽǲȥǲЩʲôǹȥĿıΪ̽ʱԯǰֻʲô˿ʱսԯǰŷߵͷܲս˿ڡ
˿ֵİݾӦλ߶ˣԯǰܻʲô
˼ֻĲһɣҪ֪飬õҵԯǰС
Ҫȥأ˿ʵ
ʵղĶĿʱŴγֹĸ֣ʱδע⣬֪˵ľԯǰΪܻĹϵвδἰԯǰ֣Ȼ֪ͨǱͨЩʷԯǰ굽֮֮£ҵϵķ
˿һ⵹ˣֻԯǰ֪ǻ֣ⷽض֪ܹҵӦе
ţ˱㿪ʼĶļأԯưټҲΪǵ֮µҪڵʱսħһͳ֮ʱλȨ֮ɵطǸݾҲҪϹϾĽɫڷߵר˼أϸ
ǣԯƵǰʹʹȻĻ֮£ҪЩоҳ˿£Է˲ҰʷصĲгʵϣܹͻơ
ڶĥѰԯƵʱʮ֮Ȼţڵˡ
ֻð֮ܽʱ£֮۵˸ɫ죬Ŀ⼤Ȼʮ֮ڶɵ˲ٵ֪ʶҪЩ֪ʶֻ¾Ҫķϰʱգһ˼ȷʵҲֵԺˡ
ϾҲڲãڳǱ꺢ͯƵģҲ־ˡ
飬˸βסΪǰúˮ
Ȼˮڷ˵ãھ뿪϶ɣҲֻŴ뿪ʷ

һǧʮ 

뿪ʷĲߣһȺɫȻͷĿͳ켶ݣף峤䣬ɨʱ˶̲ס˸һ󺮷ιȥƵġ
ЩһĮ̬ȣ۵æ̬߰εĵ־ܺЩ˵λᲢۣ
ǵĴ£˿ʼųǳظǰԽߣԽԵðѲߵʿ⣬Ӱ
ⲻͷ𼸷ֿ־۵˶ǵһε⴫˵ǣһαִĵطصأܱ򶨣
Է˵ȻûκηĵطԽȥȴԽᵽֹζ
˵һӦ÷ٲʢȴԵ˼ž壬ʵ˸оЩԾ㰵˼־衣˵һӦʲô⣬Ӱεĸŷء
һ޴ĸʽʱͣǰһڣ岽һڣɭϡ
ͳƣֽڵͣŷУȻ޴󣬵ȴпյģΨһֱλ䡣
ͳӶ£䵽ӵײӵײʯ飬ͬʱܱ߿ͨ
ͳ첢δѡκһ·ֻߵײһ࣬Ƴǰһףſдʣͻ仯һʯƶ¶ڵײһ޴ƽ̨
׹ͨ˵ļ룬ͨʵ
ƽ̨ͳƽ̨̳ŵ׹ȥ׹ٶ֮죬紦쫷мһ㣬߷䲻ϣҰģ
Ҳ֪˶ãƽ̨Ž٣ڵϣʱ˾ǧ֮ң
ʱһƬӿɭ澰˵Ұ֮ڣ˽ʱѾ˲֪ɭסˣŷ֮ǰ֮ȸС׼ס
һҲִͬľһ㣬һľľʯ
ɭޱߵţ糾Сɼɭм˹ѳһָɭ
ͳͷУβվں󷽣һ·ȥԽ棬˶ڴ̰ĺţʧȥûᡣ
ʱ֮Խһ꣬һ޴ĺѳǰ
֮ˮ峺ޱȣײɳʯһ۱ȺɽӰϣеôֿɼ͸ĺˮȻûκ䣬ȴɢŲõǹ⣬һſŹ㲻ʱƮөںϷţ
˿Ŀɿڴ֮Ȼδ뵽ˡ
ңȻֻվڰϣǺˮгԣȴѾѪˡ
굱ȻŹĻᣬͷһĿĿΪһ֣󲢲һҪ߻ɵֻ۵̬
͸룬ˮʵ죬ƺϸСɣһֵ谭Ĺ۲졣
ֻü̽ˮǧ֮ͨ͸δκεܣȻ䵽֮ʱͻȻʲôǵģƺ׵ɳʯƺһִ˳ȥ㷢ϵһȻ֮ϡ
ΪΪƣޣδ֮﾿ʲôοƺǸķĶ
ȻΪڶˮзںʲôͷҲʲôֵ顣
֪ôģȴĪľ裬ܵĸоʲôܡǳսıܣеֱ̳˿˸ɫ΢΢ҡҡͷ
˿׹ˮǲΪ
ʱͳȻΪӱÿ˶һ֮ˮȻˮ֮ǵΪҪˮԻ̷ᷢȣⶼͻѨӶǸһˡ
۵˷ܲѣĻ֮һˮŲɡ
ǣһû֤֤ˮΣգЩǻ񾳼ǿߣΨо䡣
ʮߵߣһſڣ֮ˮһˮĿС
ߺˮȻǷܱȣνһڣֻҪ룬һˮҲ׾ٵ顣
ˮ̺൱֮ߣҲ̫࣬һ˲һͰӱ㹻ˡ
˱ǣ۵˸δעϣ˭Ҳûз֣Ȼ˺ˮĶʵһκˮû
ˮ֮۵˹Ȼоŷһæ߶֮ͻѨ֮
ͻƵʱʮϳӿȫ졣
ں󷽣װͬѨӣʵ翪Ŀ۲Щڵһһ
ڣ֮ˮŨһˮˣڲͷųǿĽṹ൱֣ʱҲ޷ֻ֮㽫뵽ߵļ֮ڡ
ڳ˵Уÿһϸű͵ֵǣЩͣϸ֮ڣգҲʱŶģ·ڵȴʲôƵġ
Ĵڵȷ̼Ŵԣʹô쳣ĻԾһ˵ʱ˵ȷƽոӴѨһ㡣
ʱͳ쳯һʾһ£ȥܿͲӰ۵˳ͷŵĿУרĵȴѨͻƣ˿δ顣
ʱһʱȥ˹࣬ΪԼߣǶɽپϡ
طݣҲֻǾ̬չϣԼ󣬷Ǵ²ˡ
˺ܿˣǰһƽ۵ӣӿʮ꣬üëԳ˫ĿǱͦͷʵһżֹ֮࣬Ϊﵽɽپھ硣
ÿһǶɽپǿߣλߵһŴͳ켶ļװɫ䣬˫ĿɭһǸöԸĽɫ
⣬໹һλ׷ߣ˲ϵѮһ߲ңȴ쳣ΪҲõĶɽپڡ
һӵݱǳ˺档
˺֣ǰæϹȥ밲ȻһݵȻӭӣ
۵˾ʧվæͨһ¹ڵأ밲
˺ɨһۣ΢΢һЦɣ˵ʤߵõģǸǴﵽ8ı֮ࡣ
ۼ˶𼸷ֽ֮ɫȫȻû뵽ԵõĽȻޱȵҡ
˺ЦʵǾ֮ˮЧΰ
ȫһֱ嶥ΧѨŲúܴѨŻش

һǧʮ ؿ

˷׷׳ǣ·磬ǰȻҪűԼʲΨзĬȻ۲˵һһ
˺ЦЦͻʵλȻٿţοȻǱپλ۽磬صı
۵־ϲǲ֪»бϲܹ֪ܣ˺˵ء
罫ֵĸ߸˿˻һۣûиⱦʲô֮ǰǷвжϡ
ĸܣźһץ֮͸룬ӿִð˳ĸץʹһˮӿø󲻾ãһ޴ĺɫ餴Ӻð˳
೤ͨοգδοյĲֲ֪ʲôƳɣϿ̻·һ棬οյĲ֣Ƕһ鲻ĽɫʯϣģŻƽɫȴʯƽ档
ϡǣЩоȻ̲ĺˮŹðˮҲڵţ貵Ĺâ
мһ죬ɼ餲ǸȥǷֳǶһģ̻ͬŴ·Ե൱ľϸ
۵˽֪вкյ׺ܿͽˡ
ֻ˺һ֣߽е޹ǹȳŵһƣϱͷų󣬽ɫʯϿʼοմƶϵķ϶ǡĴ׸Ƿֳ룬ƶ¶һ׸ͬʱһɰɫɢ
Ź׸һֿв֪ʱ˼ֹصգһ׸Ǵ򿪵ʱ򣬸Ũܵİð˳һɸĴ̱ǵζɢż֮Ȼһ׵ӡ
ӿʮ꣬ò㣬ǷųףȻ֮У۾ѳ˯Ƶġ
¶ƤϿ̻ി׵·Щ·ͷŵİд̱ζŨ˵ΪߣҲֻڵˮƽ
ܣ
΢΢ü⻰˿У˿һ
ʱ˺浭˵һ֮ܺ˭ݲҪҪǣһ߻ܡ
˺Խҹ˵ݣ۵˴һȻ֮ȴǵһμⲻ־ֺ棬Ȼͷһ֪˺ΪҪչʾ˿
˺Ȼ³룬δֱӽͣ˵ǱѰҶ֮˵λ²ţǰĸǸߴż
żĸǣö˿˵ǰڳ˵ĸǻҪһż߼ʮѵһ֮ò񣬵ȷ֮ӱóΪһۣ֮£κȴ˻ܣꡣ
˺˵λῡܣ˴αѡγΪܹΪħ緱ʢһλ˾򣿡
£ҵȵȻֻҪܹΪЧǾʷбչذԹԡæ˵
ַ׷׸ͣ˺溬ЦλģǱٱοˣʵǣλСľ򣿡
һ仰Ȼʧɫüͷ΢΢һ壬ãֻ˺֪ڴʲô⡣
ǰ಻סɻ󣬲˵ľʲô˼
˺ͻЦЦŨңǧ֮⣬˶Ĥ飬۵һֲ̿ѣ֪˺ΪηЦ
˺Цգ˵λ֪Դӷ֮󣬱ټ˴ߣ֮ˮоо֮һܡԭ֮ˮòǳѨ
⡭ǳѨʲôã۵
˺һȾ˼а֮׼ȷ˵ҲܹѨֻһָӵãˮ֪ΪνŨڲ˼ߵŨȣˮ۲죬ˮһϸСľɣÿһſ൱Ϻõ鵤һˮ൱԰ټƵ鵤һͰ鵤Ƕš
ʲô˻ȻɫĪǰһҿûúˮȻĻˣ̶ֳȵĵҩڶ˵ô࣬ʵܹ𵽵Ҳ΢΢ϾͶɽپ֮Ĳʵ̫
˶ԣͺһֻǿһͷֻͷŨ״̬鵤ҩЧĳӣǵһܲסᱬը
˺ֺǺЦˮΪأ֮Ȼ᲻ͣͷ쳣ԾѨҲȷܹʱͻƶȴصᱬըΪ߱ԣǺ͵ΪƣΪЩĴڣǵﵽǰδе̶ȣǵĸ»صĸһ㣬һʱڳɳ
ᱬը˵˿Ǿɳִϲ
Ҫ֪Դĸ֮󣬱עļޣҪøɳҪź漣ͬ꣬Ϊ׹ħǽħģΪںħǣǸһǿ
ֻǹ˺ֳֵɳֻʱģˮɢɳĸֻػԭΡõõʱȴܹͳͨ漣֮£
öʱ˺Ƕ֪ȡ֮ףϱκοܶҪǿ󣬵ǺһŲܹȼȱݡⲢһɣʵһַԴɣʹܹϳɳǾǣܵĸǴﵽʮɾ硣
۵в֪Σգһ棬ȴȻ˼ıζ
˺һЦ߻ܱѳż亱֮ǡһķҪǿĸǸͲܣΪˮĳȴ漣Ŀܡ˷ˮ֮󣬸Ѹٳɳػĸ״̬ʱʳˮ֮ˣͬʱӵ˸ǳɳ֮ĸǱԼɳ
ʵһ㶣۲󡭡˼ǡ
˺ааһЦٵ˼ǣǳȫ֮òƷԱٷˮ֮ÿһѡ˲ŶΪĲƷ⣿
ʲôǰ˶Ѿˣ
ʧУ׹ѣȫʱռݡ
˺Ц֪Щţ⵹ҲΪǸŵģǵѡ֮˻ߵָʷж鼮ΪЧֻЩΪЩ˵նˣأͳΪ˿ܵĸ֮ͨʳЩƷԲǵľѾ壬ֻҪǱԴ󹦸ɡ

һǧʮ ·

˺¶֮£˾ɫ䣬˭Ҳûϵ߾о˴ĻԷ֮һֱѧΪıгһܹΪʮ֮Уʷ飬Ǻˮ˺ķǧʱĿాڴĿ꣬û뵽ȴ˵Ĳпᡣ
˴ʷǵʱˣҲ֪
ͻָŹ˺еݱ飬ᱻݾ֣ʱض³ҵȻԿǲ淢㣡
˺Цֱҡͷ棬̫ˣĪΪֻΪԼһ֮˽𣿴ˣʵݾ֪ء
ʲʲô׻ɫΪ֮һ䡣
˺ЦΪˣҰݲɶõ˲ôֻٹʮ꣬һѲǲðµ˲ѽͺĴûжϾָһƬݾ˶ԣǲһööӣǻҪʵҲһ飬һɹ籾Ըܹȼݾ˱дģĻƣЩ߶㲻ϵСȫһһǿܣ
û뵽龹ݾ½еģҲ˵ǷʮµǾʮˣǾʮΪʲûʸȴ԰£պйǰ;ȴҪΪܵĲƷ
һ˵һ·˵ڰݾĴţʶײеһ滹״Σǿʳȷħ淨򣬵ַʽԼȫܵȴʵ̶̫û
ɷϵǣЩδȫǵĿȷʵһʾԻĽס
ǣҲζſܹΪͬǿĴڣټܹȼе͸ɺӣһһ򱻺ԵĿߺܿʵǡ
ûʱ˼ЩΪ˿Ҳʮ֮ڣڱҪ뷽ӳȥҪأ
Ȼܱ߶ɭ֣ȺɽԶڵΪֻûܳ·ͻᱻ˺¸ץס
һʱҲЩͷöĿĴѰţսĿ⼯е֮ϣ̺ŵΪǿԼܹˮ̾Ӷ̼ǱܣܹҩЧҲһ
Ǵԯ˵ҲǳƣҪʮϵʱ䣬ԵҩҲµЩҩЧһ׶ûС
ܿģַ뷨չ˺˵ˮͣͣ͵ͲܼǱܡ
鵽ֵزҲʵķ϶ſֳĿĿһ֣֮˷ȥҪҳһܵĳ·
ʱ׷ߵ˾䣺ˣʱˣٵȥǸǵĳƾͻ˥ˡ
˺΢΢ף׷߱һͷȣͷǶͻͷų󣬹еĻ˫Ŀһʧһʤߵı
ʤ߸κεķӦһ֣̽ͣԴϷ
ĴͻȻѿһӣð䶯٣һգ۱㽫ʤȫʤƺܵȫѹƣֻһ±ȫ̱ˡ
޷Ӱ˱ɱ֪սһʤ㶼ûС
ܼȻ߱żϵĸǣҲڴԲ磬˸˵ʵֹ߳һ
οһλɽپڵİ׷߲Ųܣܵս֪εȾ磬ο˺ԼԼɱܣΨһľѰҳ·
ʤ߱ٲס֮ٱճһһ޴ƵĽʤ߰棬Ȼ˱̡̡ʤߵڱڡֽһ㣬ͬʱ˵Ĳҽ
ܣ
۴һʧĸڴͣһȾܡ
˺˸ûгֵ˼ֻǱЦţǻ˫ĿȻһɣδɳԶ˷׷ױͻȻһٲ
һаˣչֳ˾˵սԶԶ

һٴӵðŷ˿ȥٵٶȳĿ죬ϸٵһ滹Ẉ̂һϣܲ
ٶٿ죬˿Ķ֣˿һ㽫ն룬նٵͬʱеʱ֮ͬʱʱֹͣɲǣѸٵһתڷܱðն飬Ȼվԭλ
ڹ˺˿ͺܱߵԼһ㡣
ǲδ⣬ΪǷͷϵֻ۵ܣδϵ˿һΪ
ʱ۰ȫУȻǽȫܽΪ֮УתΪǳɳ֮֮ܽʹ۰Ȼʹ֮˻ѷεĲҽһɹɵ˳ٽ뵽ܵ
ͷ죬˫΢չԡƵģڣٶȳɳţĳ̶Ƚ
˿İæȴҪ縺űΣʱȫעĴ߶ĿȷҲûзȥԸ٣Ҵ˷Ӧ˿ҪͬʵһӢľߣû˿ڣ治֪Ҫΰǡ
ʱֵ֮İ£˿ӵзƵģԼߺͷ߲ðնϡ
˵ˣ˺ֻЦǿ۶ǿǻܵĶ֡
ܿģ˸ڶ̶ʱڱСһ룬ȻһգĴӵص˻
ܳ³һڰȫë׺ſƵģһưɫš
Ȼ󣬿ܰһŷÿǰһ˵ٱִһ֣һٶȡǽһ̶ȵ
˵˿ʵҲףϾܵҩЧƣ޷ӳȫʵʱֵ֮Ҳܣ㺹ˣ΢еأپУ롣
ԽΣͷԽ˿ķģҲ·˵³Ǿʵԩ֮
ܳǰнţ˿ܵѹԽԽ󣬾ܵӰԻɲǣһڶܹնĽ֣žһ¾˿ֱۡ
һУϵһſҪܽҺ³
˿ʧɫԾȻۿٷӿֻ֪֮½޷ˣһҧԲԼһ׼նϷߵ١
ڴʱһֱֹķͻȻ䱩һֵжϲֱϵ٣Ȼסһŵڵ֮ϣ͵һС
⶯ת˲ɣˮ㣬̾Ϊ֮ڽڳ˶ԣȴδС

һǧʮ ߷

ң޴֮Ȼܣһ·
޴ѡ񣬹˺治ɹЦ
ֹ·ڳںУȡˮ֮Ŀ˵ںս½ս׷һЦһƹȣܱһԾ˺С
ˮ峺ʱŷ֣Ƶģ̫ԣԺˮܶ൱֮󣬱Ҫܹ³ȥٶܵ˼ơ
ˮŨҲֻھ磬ް룬ֻǻܵٶȻȶ˸죬һƵķ׷
ƴȫٳ£Ϳ֮ľ뷴ԽԽ׷һƣĴð٣Ŷ˾
ʱǡǡѽӽ˺ף͵һ£ͬʱ˿һնϡ
̺ǿ׵ɳʱŪûǲ˵ζ
ɳúܣƺһص˵ĸ֪ڸȥҲڴʱһͣĸ֪ͬʱܵ˸ţʧȥ˶˵ķ
Ȼ֪裬ĿĴźɳڸΣѸٳźױȥ
Ŀ֮£ɳɳʱ¶˺°͹ƽĵ棬ǵܼļ壬ףֻƽɳѻ̫վڰ޷塣
һ΢ߴıǰһȭھǱӦȭϣܱͬߵľݣת˲侹һһ˴еĵض
˿붴УȻҰͨݵĵضȻһͨ
ͨŵˮܶȱˮȻҪС࣬һȥ㱻ĵˮĵطһ·ϲ޲ֻǵԽԽͣʱͻȻ׹¡
Ҳ֪Ư˶ãѽһºУǺܵҲ㣬Ҳ㳯Χ죬ӵңԶĵΨкϷһͨߡ
˳ȥϷҲ㿪ʼգͨ𽥱СоϷ͸ˮ֮ʱ˻ȻһѨ֮УˮĳǶѨһ̶
ԭĿ۲ʱⷢ˺׵ĽᾧΣҷֺˮŵ͸ĵº۶ɣ뵽ƻ׽ᾧ뵽ºУû뵽ط
ⶴѨȻδΣգǽ˸ղŵȼü֮һʱ䡣
û°ɣĵ
Ӧû²Ŷԣղſڱء˿üЦţɫмֵ⡣
ЦֱͷôһллŶء
㻹ò˿һĽл⣬ԼȴֹסЦ⣬ֱֿЦ
ЦЦ̶˵Ӻ׵ֻһ·ˮǵϢҪ׷ʱ䣬ǿ߰ɡ
˿Ц⣬ص˵ͷ
Ѩʪģ·Ҳûв˺ܿͳ˶Ѩһ硣
һƬ޴ԭʼ֣ڵɭ˵ӵĹֲԵøӵľ޴󣬱Ƥ߲ϣżΪϵʷ˾ȵǣﾹȻգ
εƲھ֮Ưţһſǳ˸ҫ۵Ĺ󣬶ŶѨڵĴɽϷУŵưθߣҰԽȺɽѣֲ࣬ţֲ֮⡣޵ϢҲӿǻУŶĻųޱȵ
Ƹո¹һֲ꣬ҶϻˮԵø¡
Ҫ֪ڴ֮ǰǵ硢磬߶ͶĵһΪ£һ̧ͷǺҲ㣬ֲ겻⣬ܻƲ֮
Ȼղĵ磬ȻƲʺǳȻνǳֻһЩ֪۶ɵĹɢУƯţ˹ߵԴ
ǰҲ޵ϢϢǿԣԼۣҲֻܹﵽ𵤾ҲΪʲô֮ˮȻŨܣʵֻֻ߹á
ȴһһԾﵽŨȣϢҲµ˷˴Ĳⴧеİ
ĪǣﾹǴ˵еĵ߷磿ͻһ£ѿڶ
߷磬ʲô˿
Ľ͵һĵεĳ㣬ܲǳֲﶼӦ˺ڰ֣Ψе߷⡣ͨ˵ԵغΪĶɵ壬һֻһغˣҲһغ˵򣬵֣غ˶ģΨе߷ڵڵغȴЩһ
˿ţΪȻνţ˺ʱ׷ŷ꾭Σգ˳Ȼĵɫ
ֻڲУΪڲ䵼µغƻһ˵غǳ֮ʼغƻǳҲֹ֮ͣҲһЩ⣬Щغڷ֮ɢвΪֲĸַ֮ʹԼֻǵغ˾ر̫ܱ߰ĽܿӰ쵽˵رõغ˲Դ͸ĵʮƶϡڲȴΪغ˼Զ˴ССĵ磬ĳЩƲȻ仯дﶬůǵ߷硣
ԭˣ⵱Щ˼飬ڵرĻǵڲ˵ôһѱضǼ򵥸ҽͣĻӦö˿ŷ˼
Ц߷ԴӲڣδܵţضŴ޺ֻҪܹõõʱ䣬ֻҪҩЧɢȥЩҵδŵС
˵գͷϵĿ˸ž⣬ɢ֮£ϸ޽ӡ֮Уһֱиϸܵĸ֪Ĳֹʱϵʹ졣
Ȼ⻹Ŀ֮вȫǷָΪĿֹǿǧ֪ʶֲĿĲ㣬ܿģһĿꡣ
˿ɿ쳯߸ȥԽһƬȵأֻһƬٲɽҰһ߳
뵰Сͨ͸ɢһ㡣
ȥժСһ˿ȻСĽһͬ𣬶˴綦УЦԵⶫСʮѵã߷оȻšô˹֮һʱǵϢ޷̣ᴦɢ״̬ɢԵһƬڽǵϢһԷȻܹȷڵĴ·ΧȴҲȷеټ
ǵΪ̫࣬ӵʱҲޡ˿˵
һЦƣߣ

һǧٰʮ һ·

һԾ˿̸ȥ˿ûԥȻ˵жԲߣȻ˼ǺĽ̫ġ
ܿ䵽һƬľǰĿ˸ֳܼﹹӳ֮С
ٺһЦһƬֵŻ񾳼ޡѨȮڵΪɰǧֻһƽﶼݷһǵأǾͻȺ֮
˵ѨȮУ޵ؽ޶ʮģǲȹˣԼꣿ˿ǵ
㲻صģ߽ҿǿһءǺһЦľС
˿΢΢һ㶣ϡúܡصĽһ˵Һ֮ζֵģҺ޵ĸ֪ζĻӷ쵽ܱ߸춯ΪһϢɢ֮أᱻ֪еζܺñ𣬵еȴɫζײȹ硣
ھߵΪԣҪ񾳼޵ؽǲܵ飬Ȼ뵽һ£òǵֻ̺ܰɣ
ԴһսĿ÷ӵеֻ֮˿һֱк棬ΪһֱרעΪĥʱָ֮ãټϹĺͶ²һֱߣԱδѯʹ
ͷ˵׵еġĿ
ʲô׵˿һʧ찡òͷɣ⾿ôһ£ĪõĵǼٻ
ҡҡͷ㽫ԼĿĹ̴Եĸһ顣
˿֪оĻȻѹȥ뷽ľһ֮µĵû뵽㵱վȻôΣյľһҲһ
ЦЦҲ㣬һ֮ұһֱ˼֮£֪һͻΪҲŵ㡣˵ڵ֮µ˳
˿һԭ飬ֲħ۵ټԭ뿴ħ۵ΪΣǷ֮ս
ͷˣҲëԼһͳݣΪһ̽ħ۵ҰġηչҲԲ֮սݣҲκεģ
˿ʱȻһЦҵȻܹͣıδҸҪŬУʱŲĺȡ΢΢һ٣̾˵磬㲻ɵ뵽úӰã֪ˡ
국һЦңԶΣ϶Ҳڿ̿š
۱˶£˶ٸֻ꣬Ҫͷͬһ㡣
ЦգȻڿɲ̸ĺʱǵùһѹزС
˿صͷ˿ʼʵʩƲߣžֻкĵطǰһ塣
һߣ˺һ˴ˮ̶߳Ѩʱ򣬻ȻŨȵϢ͸ӹϵסˣһʵ㶡
Ƕǳˣӷ䵽Ͻ磬£ΪĵѾһ漣ˣŷ֣漣ء
ǰ׷ȻҲǸѧ֮ˣ㵵ˣֻǴ˵ĵ߷簡
⻰˲Ϊ֮һ񣬹˺Ȼ̾รˣ߷Ѵǧ֮ãδţбضŴϣû뵽֮׾Ȼͨ쾰ǴԤ֮⣬úһ̽
ˣԺҪ̽еʱ䣬ǵץʱץˣȵǵĸֹͣɳˣֵֻõʮʱ䡣׷ѵ
˺ͷ˵ͳ죬ȥ·ѸٸҵˣĪǱ޸ˡ
ͳһ˱һ¶Ϣ̷ȥٶȼ죬գۼ书Ѿϵٲɽ֮£о˵ϢͻȻɢҲδ룬ֻΪǶʩչķȻϢչʮأҲ谭ǵѰҡ
Ծ˱˹ľǰΪ޵Ϣͳ쵹ҲΪ裬Ȼ˵Ϣﾭܱûд򶷹ĺۼڼ˿߹ȥضûΣա
Ȼڶ˵Ϣǳɢ״ֻ̬Ϊûвȹ߽磬ԲûܵѨȮĹʵϢѾ޵ؽڡ
ͳΪѰҶȷеټȻҪ̽ѯһϢɢıԵشһȥһŲȵ˶Է֮ڡ
顪顪
ֻľֵطһͷͷѨȮӵصױ˷Ƶĳӿ
ͳ챾ΪߣŻ񾳴ԲսʵѷɫҲǻ񾳺ڣѨȮֻǻ񾳳ڣֻǵѨȮĿʵ̫࣬ǧͷһԵĳʵһ
Щ޵ĵȼͳ˱ЦһһʩչֶΣЩѨȮɱһѭŶ˵Ϣǰ׷Ѱš
һ׷Ҫ˱һȦƵģÿһ·ֻҪ޵ظܻ˲С뵽޵ĵؽ磬޵ļҲӻǰڡڣȻ˺ڣȻĺֻǵһͷȺӵĺ񾳴ԲޣǾͱЩˡ
˽˱Щˣ˺ͣ£Ű׷ʵߣ㿴⾿Ǹʲôô˹Ź֣
߱ĥ¹ֿܣһںҳǰ룬Ӹر߲򣬱ϡŹֵķܹܱߵޣ塣
ڸô죿ǵϢɢҪ׷ǵҲ÷ɢУ£ǳɳʱܿҪˡ˺漱дżֲ
ааһЦ˷ģǲ֮ôѣɢϢķȻϷȴҲǵСȳſ͵һ㣬ͺһӰ
һƣĲδͷų٣һ⳯ǰȥ
˵Ǳܲˣ϶һζڣǵĸ٣ҲԴӴ˱ܹ޵ĳѨ
˴ʱ뵽֮⣬Ծһߵصʱ򣬷ͻȻһŤͷʱķȥĿƳһƾзͻȻײ˿ֱϡ
ʲô
˿ҲͻȻӴæ𿪣Ȼ⾫һֱ۱档
˵ֻǶԷ׷ʩչķƾڵΪѲġ
Ǹô죿ܹ׷ٵõȷеλã͸Ҵܣᾶֱķɹʱ鷳ˣ˿һ
ƽ˵һԤ֮УԷһֱǣűߣҲҴܣһ·ѰҿܳΪǰֵȻĿ겻ȫ⣬Ҳһʱ䡣

һǧٰʮһ 

ʲô˿ϲ
겢δ̻ش𣬶ɽȣٳǰһΣһɽ֮һ޴ĶѨǶѨͷŷǳǿҵɽڲûڡ
˵ĵλΧֲѷⶴеΪⶫǶɽپǰڵޣ൱ײУɭеİ֮ȴһԱõص㣬Ǿдʳϰߡ
ʳ˿ɵ
Ц򵥵˵ϲŴسѨУȵӶٽǳԵڵµļֵ죬ضᴢĻضṥԷ
ǣⶫֻǶɽپǰڣ͵ס˺һš˿˵
ЦܹҵһͷѾˣֻڴܹһʱ䣬ҵ㣬ǵҩЧҲˡ
£Ѹо˺˵ϢѸٱƽţ̳Ŵɽ֮·ɱȥɽµʱ򣬹˺һȻʮİС
ȻжѨӿ˺ȴδ
ӸµĿɽµķˣ˺Цһ˵ΪܹܳٵҪ˹ץǣǹԹԵĹ
겢ںȥ̼Ǵ˵˴ҪǶ˳ΪܵĲƷǾʹشˣΪǲûˮ
˺ùЦȻغһΪٻ浽ĻˮôջЩСܹƵסģ
국ЦԹ˴˵ΪҪ֪ûˮ׾ٵֺƭ㣿
˺üͷһ۷ɫƽϢƽ治Ʒˮ״ˮ̺ǧ߷ºϢҵĲֲԶ˵ΪѹƲסġ
˵裬뿴Ǻˮ󾿾޸ãٺȣϾչأֻ˵ǿһڣδʱء֪Ǻº󣬴ȴôһ֣Ҳûʱ䡣
ƻСӣ˺ٲȻŭϲ꾯赽ֵزúˮ֮˵ĸǳɳһʱ֮⣬ʵܱʳЩˮҲʱƣһʱ䣬Ҫٹʮ꣬Ϊûˮʮ깦򣬹˺ܲŭ
Ҳһϣ˺׽ö˵ĿģϾ˵ܲҪġ
ߣ¸ô죿ǾȻûкˮ˺üͷȵ
⡭Ҳδϵ飬һ£Ȼһָڿܵľ˫ĿȻһϲϲˣܽյĳɳ¹ٵԤƣٸһ£̱ɴﵽǾ磡
ˣ㻹ȥ죡˺ϲ
ջ֣ͷȵֵܵıϣһ󶯷дʣǿڷһ󳴻ƶıڵϵͣһɹǿƤţǿܱɲʱ
ͬʱһ߾ӿܵǲͣķҽһðͷһε˻ȥɼʳĲֹˮߵҲҪһɵ
ڵ͵޵ʱ򣬱һ죬ͷųһȦȦÿһȦɢϱƶĨһǹƵģֳԽǿ״̬
ͷţܵļڲϵ̥ǣȫļϺǶʯ˸貵Ĺ
˺Ŀô˾ɿϲУǣȻܹǵƳƤ֮ϣϡ֮
Ȼ֮ǣֹһ䣬Ծ
֮ʮֺĸǣӵд˹ķﵽ˵ĵزǵȻܹƤ֮ϣ̺ķֻ񣬿ǲһϷԡ
˺һŤͷ䶢ŷ˵ٵĿȻɣǱû˴ڵļֵǶ˸Ū٣˷Ҫܻȥһ¿̵ĥ
һ֣ͳ켸˱Ҫȥ׽öˣæ˿ˣ֮ʱѽ뵽˵֮ڡ
𡪡
һŭ𣬶ѨͻðһŻ⣬һĹӶѨ˳ⶫ˫ıۣԴˣֻ۶ڱǼһԵΪֲ
ȫʻɫһףﲻʱһŻ档
һ֣˫͵һչһӱ䵽ǰһץˣȻŶжȥȻ緽ϣ˵׼ӵд
ȻͷŹ˺˴ţп֮⣬뽫ܡ
һˤ˽ʵʵײ˶ϣȻˣҲˤᱳۣ˿ŷΣͻϲҩЧʧˣ
ϲ˿õĵҩ٣ҩЧʧԼҩЧܿҲῪʼʧò˵һܵĺϢ񴦾ಢֹۣҩЧĽҪһʱ䣬˺治Գ֣ȥԸӵʱҲ㹻ˡ
Ŀõţͳ켸ŵɫ䣬˺桢ߡͳ켰Ե侲öࡣ
˺Ƴ۶ѨĶˣЦһΪڶپκβͲǱһ֮У
ֱתŸ˵Զ֣ʱȴͻȻ˵ˣȻѾҪҿԲ׽ǣȰͷ׽¡
׽ʲô˼жǡ˺治Ϊ⡣
߱ЦܵǾ磬Ҳζܹȼһ˵ﵤҩ֮Ѹٳɳһַĳɳٶȸ죬Ǿǡʳޣ
˼ǣÿܽͷ޸Ե˺һ
Цǣʳ⣬ѪΪﵽǣٶȴﵽ˼µĵزǰһԵĻ᣿
˺ЦãǾһԣҲ뿪۽磬㾫ѡܾܹǿ󵽺εȵز
΢΢һЦһ䵽ɽ£ľȻĸ
оϵǿսʱߣһŻ棬Ϯȥ
ȻֻǿߣϾǶɽپڣ߳һֻ͵һƣһȣΣ
䡪䡪䡪
һ죬ɽðһִĺɫ߰Ѹٳŵȥ
ֵٶȼ죬һӾ;˵㣬ݱסſڳ³һ򣬵ǱЩƤëɳٶȼ죬գۼ㳤һ࣬εչɣҲĲס

һǧٰʮ ָΪ

ִ׳ʵ˵ֱ۰סȫֹı۱ס䱳˫Ҳ
һڿܵĺϣһɣ
˫ĿԲ˫۳ǰһ̽һ紥ְȥڰ;оճճһ˫ƣưڵؿϡ
һɹɵ޵ڱ˳ǾˮƤϹͣ뵽ܵС
ܵʹӵ˳ȻڳɲǱ㽫ڵľǸݻٵˣǿʹüѸٵͬʱϸ̰Ϊﵽ޶ѣֿʼɡ
ҲΪܵһصʹ캿УսȴԾ˵ٶȲ쭳ֻһСȻﵽ֮
ܵϵıƤڲϵ˺ѣͺССɲסǿһ֮ڿ֮ϣʹЩܳǲȻ󲻶ϱƤɡ
ʱǰŵδŵĹ£ͳȻΪ𾪣˺ԼҲǾ
Ȼߵİæƾ֮ɶɽپ޵ǲܵ顣˷˼飬ȴǹ˺һɵĺԴˣϲ
ܲͣĺţΪһͻƣ𵤾ڡڡԲڣԪӤڡڡԲڡͨ˶ԣҪķѳǧ޲ܹﵽľ磬ȴڶ̶ʱ֮ڵѴɡ
ҲҲѲٵֻܳΪܳɳĲƷ
о䣬ľͬʱҩЧҲڿʼ
һʱܵΪѾﵽ˻񾳴Բ磬ʱѾһȦﻹиղǿ׳ģƤݹǵģƼûʳһ㡣
ſܼƤ⿪ʼڻձһ߰ɭɭĹǼӣʧȻ˶ɽپڵľ硣
˺治ɹЦֱ޵齻ûٽȥݾ˱ͣƾ˹ͣ㶨ȻݸԺռһϯ
Ҳ಻ס˷ܣֵлΡ
ɹ˺պǰ;ȻҲǼȮ죬һ˷ܵúܡ
ȥ£ߣǾȥú̽һ̽߷ˣ˵ء˺泯ͳ˰֡
ͳĻὫ˷СֵĶȻȻҪȥ졣
ͳҡڵĳŶѨȥ֮󼸸Ҳڣ飬ɸϹ˺Ĳȥ̽̽ǧδ֮ء
ʱҩЧɢȥųɣͲôһ㹤˿ȫȥҩЧֻǴʱδͷսˡ
ͳ켸΢أֻ±ᷢ˿Ϣϸ΢仯һֽΪѹƶɵĵȼ
˿վȻŶͳ˼߹ЦһΪҪԹͶһ㶼ЦʵʵĶԱȣ˵ĲпᣬȼĲαǶûõġ
ͻȻ䣬ЦȻֹһȻɫ䣬ֻΪ˿սͻȻ쭲ֹһ˲ﵽ˻񾳴Բ磬ͬʱϳһ
ܸղΪѰŮӿǾȼԣǻʵھ磬ٶ˿죬һգ۹ˣץͷƤ벻ʲôܹ˵Ϊһô࣬벻ͨΪλһڡ
֪˿ͣаֳɺͷ񣬾ɲǣͳڵļͻȻоӴһʹǱܵĵͷҪȻԼ嵹ȥ
˺˴ʱ뿪ѾתȥȻͻȻľʶĻعͷһʱһ
ֻͳ켸˾Ȼ׷ּңԪӤŵĴӸɳȫȻ㲻ʲô飬ҴԭأæŹ˺һ˷
˿ὣأָŽĨȥѪøɾ鵭֮ͺղɱ֮ºһҲûйϵƵġ
ߣ⾿ô£ŮӵΪôͻȻȱ仯һɱͳǣ˺üͷһ壬Ȼ񾳼Ҫж٣֮⣬ɻ
Ҳ㶵һʱ벻λشȫȻϲû״˵úܣΪȼһؿ˵쳣ϸ񣬾иΪð
ǵΪߣŮôͻȻð񾳼ΪأҸǿûп⽣еĵز
Ҳһͷˮ˺˵ˣҲûҪȥŪףףɸȥŮӸ£ȵȥ󣬱ʣ¶࣡
ףȻߵĴͳ죬˺ұһʾһ£˿ȥ
ͳ˵ڴﵽɽپǶԣδϣǿ۶ԷҲһ֮С
˿һԷ˶ɽپǿ߹ް⣬ǻͷһЦ㻹ûָһ㣬ҿɾҪͷˡ
⻰Цԣʵ֪״̬ԼҩЧʱ㣬Ҳýˡ
ȻЦվÿһΪһ̶̼·ߵ˿ߣΪȻ˶ɽپڡ
ɫȻһ䣬ûϵӾȻΪҲ˾˵ı仯
˺Ϸһ㺮˪˵˿һͻȻΪп߷ô˱Բɺϣֻ䷽ö֪
߸Ǵû뵽˾Ȼܹܹ⣬ұˣͼóѣ鷳
˺ʵǾʲôˣкĿģ
국˵˴˾һԹԵĻش𣿻㽫£һܸ𰸡
ư֮⣬Ϊ˺κβ˺һøСΪһΪڱǰʴʣ㻹춯֣Ÿ
ǳȻǶԸղףȥ˵ģڷ¶ΪɲǱͣ˽Ųղ˿һϢɱͬǿߣֱͨҲųȻսһȥǶС
ͷҲֻһ£ףΪͳ죬ǹ˺ĸиǾϸѡǿ֣Գַͳ֮ĳȻ
ңһ۾ܿǿߣҸողŲɽپ磬жߵʣǿĸǣսҲ൱ޡ
ԣЦһ׼ʩչɷ֣һƷȴ˿ûʶٵĶǶô¡

һǧٰʮ Ĵ

ֹ˺ڣ˭ûж࿴һߡ
Ŀս΢΢ʱʶΪ֣ϼӴսͷţܱ߹ǿ
겢Ϊ֮վ˿ߣ鵭ûгֵ˼
پܵ㣬սﬡһУͬʱΪһӰŷ걩ȥ
ٶȼ죬һգ۾˵һն䣬ս۳ɾ޴ĳ״ӰХ˲
ڶˣһ֣жһöξ壬Ȼľż֡
Щ⣬żֱѾϡ٣οģҲδ룬ϾֵʵչֺͿ߱ʵҲеĹϵԷΪѷӳżǿ
е֮ʱ֮ʢ۳һͷɸߵľԳԳȫͣʯͷƵģУͨ죬ɢһƵġ
էһΣ㷢ȥȭȻսȵĽ
սܹƾԳƤǾԳұһȭͷϴһɾ޴Ӳǽ˳ȥ
һˣǾԳһȭڵϣ汬ѣӵϱֱϮ
δϵԳֶΣȣæӵնſ飬ʱԳִȭͷ˹
ְڵϣӲһȭٴα˳ȥ
Գû뵽ټ־Ȼܹ￴ֻ¼һ˶ʱѷֳʤͻ˫Ŀһɣһ
Ҫ֪ԳԳмΪϡеƷ֣ټʵ׺żǿųߵĹµǣⶫкܸߵǻۣ岶׽֮࣬ԺѲ׽
뿪;Ŀ˲ٱԳһСļе﷢ֵģֻƹĲʶⱦͨԳ֣һǧʯȻ۸Գֵļ۸ٸ߳ʯ֮ռ˱ˡ
ֻȴ֪Գֵּڷļ۸ء
õˣﵽɽپǿ֮УΪ˸ǿԲδϾߵǿųǿĿܣĿڣѰҵĻϵֿɵˡ
ԳƾһӲǽýڽڰˡ
˺ۿ⾫ϸѡȻвһͷޣ϶Բãɨһۣɽȥ
ǽɽĻŸͷǵĳŷ걼ȥͿ࣬һ̤ڵϣر㷢΢΢Уи˺Ʋ
ÿһͻȻոŷ꼲ռȥ
ɽδȥͬ飬ѡܽսֱӵķʽꡣ
һرƱɸľҡµضҪѿƵģ겢δаƶ˼
˺˿ɵ¶ЦҪԳĿܣҪȫľһ㽫Լ˽ѵξء
ƶܿܿƲסԳǲƶҪӲɽһ
Ϊǭ¿ʱȴһ֣оֶһöɫСС򲻹뵰СͷųĹâȴӳ˰졣
С£һͷİ֮߱Σ߱ͱͨıҪһţȫǺɫƣǶͷϻһ֧ɫļǣ弫Уˮ͡
߱һ֣㻯Ϊһź⣬ֱӳɽ˹ȥ
ٶȼ죬һ˲˰֮࣬ɽĻϵ껹ٻܣӲһͣתһŰ߱ȥ
ãҪ㣡㣡ͻȻһ
ȻʾѾˣΪ߱Ҫ͸ͷӴɲͻȻʧɽֳһŻ⣬Ǹղʧ˵İ߱
ɽһæܣȻٶٿ죬ҼԱצѴ룬ͷѪɡ
ǡ˲֮ʱ˵߱
ôһȻûܹϳⱪӵ˲֮ȴҲ׹
䱻һ˲֮ӵһ߲ž߱˲ơ
˲ߵĻ˭ãٶȾʹ޵İ߱ӵ˲ʱ򣬱˲ƳΪ˿µجΣ˲֮˲Ƽ޼ѰֻҪݺͷצӱܹΪ
ɽӸֱĥ˲֮ȷеټⶫʱ޿̲ƶ״̬ҪնȴͻȻʧ̶Ƭ̹ɽ㱻ץ˶ʮѪܵĿӣȻȴľ
ңⱪƺⲻͺһֻè׽Ūһ㣬ɽΪ׵ҲǱ
һϣ˺ȵ
ʣµһһҳŷȥȻͬʱܵѹƣ˱ȴԵʮɣΪԣܹͬʱľżѾ漣ˣǴﵽ˼ޣȥﻹзĻ᣿
Ȼ˿Ҫɽ֮ʱȴ˲˼飬˫ͬʱһлȻֳöֵ֣䣬һӥԾһͷĴΡ
ȫëƬƵķ˫һĴ򣬵ϱ磬עĿģβͲͨβȻһźӣֻ۾ͬ챦ʯ㣬ļ͸ĵ⣬Ȼľ綾
ֵ䣬һͷ͵İצ֩֩Ĳ쳣ĳĹצͨɺɫɣƤϹɹŹֵ·ǧһƵģⶫէһ֣̳Χ³һɫ˿˿ȻֱճڿϣһŴ
ǰצ֩ϣβͻȻͣ԰ټƵС֩˳Ҳ˵֩뾿˶С֩¡
룡΢΢Ų⵹Ϊ£ǹڼҲǼΪϡޣۼȻǻϵߣЩԲɵ̰֮ɫ
ǵ˫ǿаĵ񣬻аӵǿս߸Уｫһ𣬱Ϊ켶ĺޣ˵û˼ﻹܻġ
룬Ĳ£ĸȴĻⶫӵмǿľ綾ܹϷֳС֩룬ЩС֩ӵо綾ͬʱԱһըˮĽֻҪմһ㣬ر룬񾭡
ΪֵɻȴϵȻܹͷųµĿܣóÿһֵǧıµǣõóܹɲݡ
ֻɲѡͷѾչ˹

һǧٰʮ :ʯ

Сӡ˺ɫûϵǰСȻһ֮Ĵ֣ÿһֶϡ֮
ûϵǣ˵ǱȲϾŴǿ֮У⼸ȴŵϺŵĴܽͬʱѹţǱȻŭͬʱҲɿľ쳣ǿ󣬷򲻿˲硣
һϧޱȵ֣Ȼ޷ֱʹãֻҪ䵽Ȼ;
ԼĿǰĴףδ˺ȴǼֵĵˣȻ˺治Ǹħ֮һץһѣ˾͸˵˵ΪȴǻʵĶɽپڣǿӵĶ
ڶԸ֮ǰ겻һþݿսһʡķֻǶ˶ԣ÷Ѿʹ˻ȻֳȥƶϷȴǴش
ף£ٵҪʲôͣ˺úƵ˱ѡ
ף֮ףս佫ζȻһ̧°ͣһŷ߹ȥ
ʱΧ֮ڽһ໥ײţĸĿչҵĽ棬̺ŵĳһԽκеĶ˦ȥ
ȻףʵȻ֮ϣǿĳ½Ƕûд𣬶ңԽǰߣԽڷһЩı仯ƶһƵģѻȻһˡ
ף԰ķšƽǽϵħΪĽ鲼ȫӶǿķͬʱҲǿĹ
һƣףҲشÿһ̺ȫ飬Ϊˣܹ˺濴УΪͳѡ
ٽ
ף˫һչϢȻһƹһѰѽ𽣣ϰٽ𽣻ȫĺƶȻ˫Ŀһ֮ʱܼĳŷȥ
ףһֱӣԸһڿҲȫԸһֻҪȡСˣŮӾ͸˵ˡ˺һмϧϾܶˣúһǵ
ĸʱп죬ǿǵĶ֣ף֣ʱ˿ܴ̾جѳ
Ȼٳֵķȴڴʱֶˣƶӽɴ󣬿̯֣оȻһź֣
⡭ܣŴʧУʵһɣչֳȴһھ߸ӵеģһĴ󶥼Ѿ漣е漣ǸδŵĹ£Ȼݵܡ
Ǹͷ˿ʯͷƵģһ˺üͷݺһ£ҲΪԾѡ
겢ǹŪ飬Ŀ֮£һֵ䣬Ȼɢڸס˷ٰ꣬ѽ𽣴ʱǡϮһ˺֮С
Ƕŵҳ£һֱܹӻɱܣնɱ
Ȼȴ˵ȴһĴȻЩ𽣴Ӻе˳
˴һû뵽˲ɵĿܾǿȻףȫһףɫһܵ𽣱ʱǿ
ɢһգ˵ǰһͷˣ˵ѵĴذѿһۼֲ˫ͷźصףƤ͸Ű죬沼һԲεƬ
͸ߴɣͿúܣټױ磬ֳһߵʯܣһشκһ泤β̬֮һ㡣
òʯɣͣδȥղŵľȣ֮ǻΪ֮һ
ˣף˵ĿиǱܵһ˿־塣
ʯһϡȺ屻Ϊ࣬ӵųǿսΪʹʯײаԵԴжٻϵߴǵ⣬ʯһȺսֻȴδ˵˵õʯһ֡
Ȼʯеվǰ
겻һɽپߣϾȻ˶ھ߶ѵ֣Щѡһ֮ҪЩۼһ֮һ漣
Ϊļ汦ѾǷļޣϵȻٴθ𺳣óʯ֣Ҳһ׹Ӵսһʼ˴㣬ʯţΪ˶Ըף

ʯһ֣˴ʵУֻʯֱһ̧޴ʯ㳯ף˹ȥ
ٽһ
ȻԷʵˣףᱻһŵһٽۣΪһѾν𽣣ף｣նȻʯһӲƴ
ס򲻸ҴһսˣղʧͳԪӤǸӶҶһ¡
䡪
ײ춯صıʤ̽ʯΡȻɽһףҲվԭأֻµĲѾ˴С

ʯͺֻһƵģһȴ繴ǵĿһٴ£ףٴλӽӲȻ˫֣
˿ľȻ֪ʯӵпµսû뵽Ȼǿ˵زףʵǿ˽ⲻȻ޻֮һ㱻¡
ٴȥֻСö
ͷľ㵿֪˿ղһɱͬߣ˸о£Ϊ߲׾پܻĶȻʱ֪ӵǿ֮Ƕôǿ
˵ӵǿҲ£µǻ֣ӳǰһǿս
˹飬һֲһδ仨ˮ޻֮
ף򰵰п࣬һֲصʵǿʯ֮ǱľأһʼͲȡߵĲԺʯսܹʤĻᣬȻͱʯ濹ȴľߣⱩʯƳɣһ֣ÿһʯ£Ὣף֣ܹصĵޱȽܣһƵĽףУ޷ѡ
ۿ˱ʤ㣬˺ŭ֮һڵûõĶ˻
һ⻰ܴ⣬Ҫ׼ӳս
ֻȴĿǾôӵһЦܣô׵飿
һսȻһʩչɱУ˹ȥ
־ֻΪܣ˵֮սһ㣬ȻսҲһʱ䣬㡣

һǧٰʮ ֮

˼ȻȻŻɽô˵شǡ
޷ͷųǿɱУ׼˵Ŀ϶֮˱ӣϵ޵սȻĽޣһʱŴ¶׷С
Գһץס֣ſһףǿԾһڵƵĳײڶָõƸѣͷ֪˶ٸ
˲֮צӱ߳ȣ˲ٶʮñ׽ټһһ֮ʱȫ⵽צϮÿһצ£Ƥѵ˺ۣצжϾͷҲһ飬˲֮£ɽѾ̱ڵأֻʣһ
Ӹ߿ռȻÿ죬ͷܿϮһͷضùֻϧ֮ϾȻð߸ͷٱҧţĶҺڣʱȫӲʯͷȻҪûаʮʱǸƶˡ
Ķң뷱ֳڸղŵС֩룬ЩС֩ٶ죬ܼıըţĵطûУձ֩һըĿȫǣȫá
ףո׼ӵӭʯİټشʯ֮ǧԸƵʵĹٶһٴҶ֪ףƣðڵأѪ߹Ƕһ룬һȴҲһ
أ޴ڷǰݣվ֮鵭һκûûİܣֻһЩ⾫ֻҪһʱܹѸٵĲ
ԼͣȻûɷ֣˺ŭ죬ҧгݵĵøСȻҵűٵҵˣûнҷãپֽ£
ͻ˵ԸСӺ˳֣¹£Ҳܵս
սԼ˽Ըǹ˺֣·󣬷ϵȻ䣬þͻֵߣԼ֣·꣬˺濴ڿɹķϣὫһʹ͸Լ
ȴ֪սڷ˵ȴ֮õ飬˺ȳսƱһиԱ߲ݿܸܸţܹȽ߻ܣٶ˺Ǹƣ򵥵öˡ
˺ȻŭҲԳݣټᵽ֮£յͷҲգǾͽɡ
ȳǰ˼һ֣һ̹˸Ϊһֻ͵룬ȫŻƣԴһ˫۶ֻǰֱĳݵһ㹴ĳ򸲸ź󱳣΢΢š
Ϊ룬ȻϡޣҲľϵ֣ⶫӵмǿսΪеȴصת
򵥵˵ӵнĿ˲תƵߺ޵ľԣֻҪͼܹ˲תƵһɱȫңߵĲ£սȻھٻĿܸǿ
ٻ뱣̿ս֮κεˣҪȷԼİȫ
߰Ȼ˵С㻹ʲôܣȫóɣƾǣܵĶ֣
국Цͬʱܣҵļޡ޶ԵĻܣҲˡ
⻰ǴʵĿǰΪԣܹͬʱȷʵǵˣ⻹˿ħŵĽߣܴﵽͬʱ˶ܵĳ̶ȡ
ЦһСĪҪΪףͳǱˣ֪ɽپںͳ֮żǧ࣬ϷвֶԸ㣬һӵǵܵս
չȳŵһƣܱչһ˫ۣʯƤ貵Ĺ󣬶Сֱͻһ飬ѷսСҲͻһ飬ƬС
һ̳ɲǣܻΪһ⳯ŷȥ
ԳһԾȳŻȥһһ˲佻棬ǻܾȻ΢ĲܹԳһȭһĺϣ򵥵һֱ֮ӽԳ䵽ϣҳһ
˲֮ڴʱɽͻȻʧڻܵı˫צһ٣Ȼ˫צȻ׼ȷץ˿ܵĺϣ֮ӲȾȻ˲֮צӻҪߣһצû˵ֺܷ˲֮һ߷ɳȥ
Ӹ߿£ӭϣ˫֮䣬ͻߵľŸԴȻն˸֮ࡣ
ͬʱǰ֩С֩絯һӽܱ׷ױը
ǣڻܶԸ㲻ʲôƤӵǿķʹκζ룬ʲôֱͻķߡ
ЩҲֻڸղˣˣ磬֮ǰȴǲһ֮ʯҵҪҪӦ߹Ц
˿΢һ㣬ҵһˡ국ЦЦ˿˹ȥڶѨ
˵ĵͷѾӵӭʯľ޴
ܵս˼ߵľ磬һ֮Ȼʯˡ
£ߴһܱһԾŷȥ
ʱصףѾͬĳսȦƶܴչ磬ޣɵôϲŷһαضҪ¡
ǿΧҲܵĶ֡ȻǿҲĻؼʲô
ھչ¶߼սֻö֮ģһ˺Ǿʹ
ԷҪڿħſ֮ųԽͨߵս
ڻ֮ʱһȣ񻯣

˲֣Ѹٵĳŷȥ
˼Ȼܣʱһ֪ҪˣʲôУ־Ȼ˷ڡ
ÿһڽӴ˲䣬ΪӰɢּһѸٷ仯˲䶸Ϊɸߵľˣֱ۰ܣϸӡһͼһʯʯϱ鲼ͼ
ϴźʯʯ֮һͼڷıǣϳ֮ᣬκһ޴֮β
仯ĲֹǼ򵥵ŵĻвսΪһ뵽˿ħŵĿ̬С
һ֮󶥼֣չֵĲѾ̫ԾȻûϵȻӵźΪһ͡

һǧٰʮ ܿ

ʱҲǡǡ嵽ۼȫһŷն
Ӷ޴ӭϣײ֮ʱıǿ˳Χȥףܣʱ˾Уһˤڵأס
ٿУ˽޴͵ܵһһȻƽɫ
ɫһ֮ܲΪڣսͷܹģȻֻǽּһȻҲƵӵ˳ǿĽս
һ˿֮ɫǰӲΪѾô೬Ĺܣǵﵽھ磬֪ǿʲô̶ȣɱġ
ҪΪܹںΪһʲôͣܵҲδȫͷųһ䡤Ѩ
˫󶯷ȫ𶯣һŰ۶ڱͷųܵȻҲѸٵͣһգ۱ѾɸߵľˣȫⱩǣ֮˸Ÿ貵Ĺ󣬶ͣ˫СҲͬΪ೤̡
ܵսͱͬʱҲõһȻţӲ󣬿һԾ˫һչȫðļ̣Ϊһ
Щ궼֮ݻɣǷæˣأ淢ܼıըƽɽ̳˷ѡ
Ҳƺܲϵױ֧ϮУصʯȻը˼顣
󣬵ٶȴ죬һ̤գ㳯ŷȥɳľ޵ڿһ˸ĹӰ
ٴ׼ܣһϵС֩룬С֩ڿбըҺʱҰ
˿޷Իκ˺ܹ谭Уܳƶ˫ֳǰһֱϵ೤Ȼѱ۶תųŷȥ
Уܱ߿һִתţһǿΧ
һУͼͷսƣȻĹͬʯ㣬Ȼ𶯵δƳļ
޷ͻƣΨ˫붯޴;޶ͬʱӭ˫
䡪䡪
޴ı콫һ˲ɢ˫У걻õɳȥʱһѪ
ǲ
߹ЦǷ˺ıҲٻһЩǹЦȻǱҲΪ
˿Ȼ޼ʵȴһȱݣǾĳ
߾쳣ǿܹݿܣ͹ȴߣȻ޼ķſÿǿȴҲ쳣ѹʹ֮޷ӳӦս
෴ӵǵĻȴܹӳɽپǿս֮ʤ˵Զ׼ġ
Ψ˿Ϊ굽ڶδչֳʵͼ˿Ҳܲµ
չֳǿͣɸߵ٣ɽ̼䱻ݻٳ˷棬һĵӣ֮ܣӳȴޣ̶ʱڱܼػ
Ҵ򣬽ҴԭΣ
߹ЦţʦͷųսһڽڰˣͣѪֻУĿȴһδζŻܵϢ
ڲ¶ʵ£ҪɱΪѵģ㻹ûشⶫ֪Ѿﵽ˾˵ĵز޷һⶫ̼临ԭ
ﶼضڣ֮žԵ֮ⲻУǼۼĿ֮ϣͨܵĶз
ÿһΣܹ꣬Ŀ֮ͨӴ͸ڣһܸӦҲδе촦
ûʱ䣬ҵ˻ܵ㣬ɱܵȻҪĿģҪĿشߡ
ʱܾնٴӭϣװõɳȥͬʱһΣ֮ƺҪƵġ
˿ôϲйǣÿһػҡγ̶ȱӾңӰΧ֣ܵǿҵĳһ㡣
ʱǱߣÿһߵľԽȫȻûвеΣգϹŵЦݡ
䡪
ʱ֮ʱһնĻᣬȫϺӰһ֮ɢȥŻִڵء
ߵĿһӱĿ̰ˮ˳
ʱɣν˵ߣ˺涼δܵΣա
ϾΪ޺Ƿսչ֣лҲʵһ˵㷽йƣɢȥ֮ҪҪʱ䣬ˣοܿɾڷǰء
Ŀ÷ָԭΣ⣬۵Ȼʷ̬ʱӦͻ״ָצŷץ
˿˷һצһץס㳹ΪպеĥĻᡣ
ףһɴ۾׼ŷܡ
צһɣһ߳ߣһӽ꣬ڿҪץ꾱ʱͻͻȻһһȭŻؿںȥ
Ȼһߵȭ˲ҪЦΪⲻǷ괹ˡ
ҲųЦ⣬ûûܶܵ˼Ӳһȭƾŷ֮Խⳡս
һȭʵʵĺڻؿڵʱûϵǰֻͻȻһĽŴͻȻðһŻӰǻӰɲǵģ
ӿðһž֮϶ȥ
ͬʱܱ©һӸɱȥ˫Ŀʧ񣬾ббĳϵȥ
ɲʱ˴һһȻɫ䣬˭ҲûϵһȭͺֽƵģ궼
þ۲죬ֻϼ˵ûκ©Ѱȡͽͣȴž޴
ܳΪʱΪΪڣһ޷ٽ޸ģһֱƷ꣬׳Ǳ
ЩδΪߵĲƷĿº޷Ļֻʱܹ̽ЩҲΨĿľ
ղһȭ̺ǿľ׳һ˲ͻǵĿƣһܵѹƵĻҲ֮һӣƾ޷ס塣
ʱشߵʱȻ죬걳ͻһٶȶȻٱһ˲ǰ

һǧٰʮ ֮

ռϷ磬÷ѪԵش֣û뵽ͷһȭȻܸˣʵ߼ֱԽܣһʱڵһ֮ǷȴѾõʱ
߿㷽ɣҲκηвȻͷɲǣڵ֮ҲͬʱʼУħɴ֮սһ˲嶥۷״̬ٶȶٱ֮ǰʱ߲ŷִ²
ͷųۻսͺһѰսסоһëȻľָУָͷҶһΪܵԷǿıܷӦ
ʱķ겻ǸղǸýڽڰ˵ĿߣһͷѪײеĺޣ˺ʱҲ䣬һ£
һ֣Ĵһ⣬ֱŷȥ
˵ǹ߱ضУضҪˣȻӰȴûаɣߵɲǣȫһȭؿںȥ
׻ڣ
ǧش޵ߵڣΪھ磬ܳܵס׻ڵϾһȭȫˣοǿ֮塣
߱޴ȭض𣬳ž֮ϷȥͬʱһĳĴ۳ǹ֮ײϣʱ𵯿ȥڱǧٿ׵ĵٴκһӡ
ߴϵ䣬ǡǡˤǴУ۷ףʴ͵ĵڵϣ˹ȥ
ֻһȭͽųϵˣҲǷ걯ףټ
ˣڶʱͶս뻯Ϊ֣ڵϹţܵǱ֧Ųסߵ£ΪƲסϱѣһ鼡彥ʧȥ󣬺ܿ㻯ΪһһûӰ١
ף˱ղһȭ֮ŵ̱ڵϣиֱˣʪһƬɧζʱ˵ڳš
ÿ˶ɴӣľ͸ڲͣĴŲ˭Ҳû뵽ܵķȻǿشߣ˺һ˳ȥ
Сӣʲôˣ˺汩ŭû뵽СӾȻԼƤ´ߣҲٵˣղһҲȻһھܹɵµġ
국һЦûлشֻ忪ʼԵı仯һħ֮֯ŴͷŶͬʱħ忪ʼѸٵ黯ת̳ħװȫ۳ŭ񽣣ͬʱսڲϵȻΪȻͣڶɽپڣսȴͻ˳ܹļޡ
ڰںϣħ֯һͻȻʧˡħ죬Ƿ꣡
ŲͿֻŵȫ˻Ȼݣһ֮ɫ䣬˺಻ɵһüͷݺһ塣
зˣв֪ж٣ӵħķ꣬ȴΨһ
굱һƽݣѾĿϾ˭ܱһ֮زҽݵģ½ѻţɱӶһսħ֮¸ഫУΪͷβ۵Ľ㡣
Ӵ˷ߣǳݣش³ϣ޹λȴǳܼȥ󽫾˾ʤһһȴҪ챦ݾýΪµϢ
紫Ű㷢չպĵλ֪ߵεȵزǰʱ䣬ͻ˽ͼıλⳡѹȥǷꡣ
ݴţͬٷΧݾǼչƴսյƽϢⳡң˽ֵģǷ֮ħ֮ԳڼΪն˻õˣΪﵽھ䡣
һս÷заϢޱȾ޴󣬸汾һǽͬ·һ㡣
Ȼڴս֮󣬷겢δǰõħ۵İʧƵģвټһαǽһʱ䡣
дţֻΪд󳼵ĵƣħ۲δҲδ׷ֻǻ֮
˵Ȼȥ׷Ѱټߣʼδҵ˿
˭ҲûϵΪӾȻǴµķ꣬ףֻ˫ŷղһȺ˻ҫɾܴ˷ŵǾһ亹˼ҿǽ߻ܵǿ߰
Ȼ̫ţȴһǰǳսĿ֮·ģǰ϶ʵ
ֳħ֮壬˺Ⱦһ˵ԭǷ꣬㣬ǱҳкĿģ
긺ֶ˵ʲôĿĲҪҪǹ˴㲻ô뿪ɣ
⻰һѪǰഫȥ룬һ˷ѾŴﵽĻܣ˺ȻûκɷŹ
˺˵㵹֪֮Ǳپһдͣ
һڣָһһգһù۳һϸԲԲѸٷ֦⣬һööȸܿģԲһȡ
ף˼˺Ҫ֣Ļڳͣ׷׳ͬͳԪӤһ𣬴ϻʵߣҴҸԶĵطɽ֮øˡ
˺ֳȣֱ΢΢һϵ׷һƬƬҶӰ˳԰ټƵᱡȴҲ絶а㣬һȶųڹ˺߷š
ǧƣ
˺һȣǧһӶ׼˷꣬ȥ
Ტǳֱ߽ͻȻı켣ߺͣңʮö˱ѾۻңοǧöأңЩα仯켣໥֮ȴųײһ
ǧӸǶΧϮȺת˲Ѿӽꡣ
Ŀ˸ܿ춴쵽һ̺İأϿǧǷֿģͬһǧöֻҪƼɣȻЩȴɾһ壬ֻһ֣һֻ˲٣˶֡
΢΢һ˺мֹ죬ԼĿڣֻ¾һбĵȻܣϵ
΢΢תŭǿɱǧ벻֮ʱ궸Ȼһննϵȴǳ˷ӿȥȥڷһϡ
ײںϣʱʯľףȻԶȴƱƵģһæеˣನҡҡ׹æ˵Զĵط

һǧٰʮ 

ѾɷĴ֮£֮ת˲ѳΪһڵĴ󶴡
˺۾΢΢һУĿһ˿죬Ȼûϵ꾹ܿ͸ƣһ󷨾һ𻯷׶
׷ͣӱƽķâεļһתţŷٴȥ
ƾ
һָʮ֮ضʱת֮ǿϢģ״̬ٵתţٶȲ֪Ŀ˶ٱ̺Ÿİһ˷Χʱܵţŷһӳٴαɳȥ
ߣ棡
˺һһǡǡ죬׷ѱ䣬ΪϸСС
ÿһα仯ֻΣ乥ʽҲڷŵ߸Եı仯Ϊ״̬֮Ĺٶȸ죬̺ҲԽǿ
Ź˺һ֣ǧ˸貵ĺ⣬ٴγŷȥ
ƾ𣡡
ӽնƳħ֮绯Ϊˣ˲佫Щиûˡ
ף˿ĿɿڴΪ˺ֱܹѹס꣬Ȼн棬˺ȴûֵκκôƵģǺƴĹƾ׾ٵĻ˰
ֽ˵˴Ϊļоܹ𣿻ó汾°ɡ
˺ǹһ˿صЦݣ˵ܹǧƵİܹɵֵʹһӵкھһսʵСƱٿҪĴۡ
ָһϣǧϸ֮ϣ۳ȣȴͻȻһ䵽ף֮ǰ
ף˶㶣֪˺ΪͻȻ˵ôԶĵطĪǾҪܲɣ
ͷ𣬱˺˵ǶǱǧһѡĸǣǿԸΪЧ
ףæصҵԸΪЧң
˺һЦܺãٹȻûпǣȻˣǡȥɣ
⻰ͻȻ˸ֲδ˺涯֣ף˵屬ѿں׵ѳһѪڿײ֯ʱŵĿȾѪζ
ף˵ԪӤڷɳһֵؽеˡǡ
δ˵꣬˺һ£˵ԪӤȻ飬ߵʵԶǳܱȣοˣǹ˺Ķ֡
üͷ΢΢һ壬Ҳδϵ˺ͻȻ˶֣ȴѲЩϾ˶ĸĸɱضҪԭ
ͳ켸˼˺潫ףɱʱһǲΪֻʣԪӤ֮壬Ҳܲæڵأе
˺温żˣһ̾ҲΪѣסǣκνҪ鲻ܹκ˿Ҫ֣͹ַɣ
£ͳ켸˵ԪӤʱʧȥˮֵĴһѸٵĸɿݸ࣬ת˲Ҷʣ¡
󣬳ǵֻʣһߣף˵İ˹ֻȫʱһĻɫҰף˺潫Ŀ䵽ϣæеҶԴһƬʲôܶᱣصģңһΪѰһѵĿܣ
˺ĮȻĿҺ㣬ֻҲʹݲð©ԣͰ·ɣ
ȳһָǧöһ̺ŵľʱڵɢϣԪӤ
Щÿһǧ֮ãȴһ˲飬֮ĲпĪڴˣѪһֻֻأһˡ
Ϊܣ˺ʹɱ֣ŷһЦ֮λǧʱ䣬δκ˼ҵͺúһŭ˱ٵ³ɣ
£˺΢΢𱳲ϵͻȻšۡۡһֻֻðź֩צӱð˳
һֻצڣܳȱȹ˺߻Ҫֻצκ󣬹˺Ҳ仯˫ͣռһСͫΪۣҲߣ泤ϸܵļݡ
ϵı仯˺Ϣ˸Źֵ䣬ϢħžȻĲͬɭɭ˺ëֱ
ϢĪǡߣѿڶ˿Ŵ˻һ𾪡
ȻħһǱ߹ΪаδϿɣȴδվͬһսϣΪͬǿʳ淨һ˲ϣּ֤֮ħ֮һǿ
ԴӰǰսĻ֮Ԫ˶ƽ׶ΣԷӡΪشల£ħ˱߾شӰ֡
Ȼⳤǵشв߾֪жԶ߳ǼѰ飬ο˺滹αװħΪ˳ǵȥضħ𾪡
ҲֲߵΪĸ˺ȴҪǵĿˣΪһ¶ߵ˺ݣ֮λضҲĿġ
˺Ц˰ɣѾˣڱ¶ʱѾһ̤˹ײģ
˺ȫڣڰлûһֻεĹ֩룬Ѿ˷꣬ҲΪСС
˺ߣȷʵ÷꾪һ£Ȼ֪⾪Ҳһ˲ѣ˺ԴĻ겻Ц˴ˣ֪жǰ˵ƵĻɺúõվǵ³
˺ĴЦмĵŷ꣬㾹ٺǰĶᲢֱۣ޴֮㳢һ֮֮
˫ֳһ䡪䡪ľ޴죬ǧ֮صıԵʱðһѸٵĹһ󺮷磬ı㡣
Ƚȥ꽫綦׵ڣ˿Ҳ֪Լֻ»̳Ŷȥ
Ÿ£ѨѾǧ֮ػΪﶼ䣬ɭϢɼεѹ
˺˿Դ󣬲ûɣħ׷ļޣ乥ʽڽսԶ֮䣬г̹ħΪԱǰ֮һЩʹֹ˸ָӵı仯
˵ߵǿ񣬺٣ȻĴżĹϵȻǿԶ̷ȴܹħͥ
ߣǷɣǱ֮һ˵ų⣬ȴ谭߾߱˵ӵе
Ϊ߱ͨɻΪҪҲؼһ֮֮߱߱һЩ
Ǽ߱ӵеĽսּ˵߲ž߱Զ

һǧٰʮ ǿ

߶߱б߸ǿķͽսȴͬߵĽս䱾źܴĹϵ磬ֲϵʮʯ߻Ҫǿ
˺ͷǿҵĿϢɼĳֱɾĽǱȷ֮廹Ҫǿһټ־ʩչ֮ƴԶ̷ķҲ˵ǿ
µĵطܹڼֽսͬʱʩչ߼ķ
Ҫ֪߼ķǿ߷ģߵĽսҪ巨߶ǰͱ뾭ŵתܹлֹʽȻߵ巨ȴͬʱ߶
ŵлҲһ˲䣬˶ɽپĸ߶ȣһ˲Ծʤɰܡ
Դħ֮󣬸ʱڶƾǿƾ֮ͬʱ߶ǰѧз
˺³һںȫֻצڶɢŨı˪ͬʱֵҲһɳıì
ĽٵĽǿ壬ǿ㣬㻹ֱռ޻ɣ򣬱һ֣ͻ죡
국һЦ˴˺ôĿԼ֮ңҲҪһݴ񡪡֮
ָһţǧ֮صĴ֮¶Ȼ޾Ĵ֮ⴿ֮ķȻ̥ңڷŴս֮õĽ֮֮ٲңеƣǱ֮ǿٱɱУ
ϱǧ㸲ŴأȻ񣬵ܶѾﵽޣɵı൱Ũ
ȻȻͶħ֮Ȼɱ֮ǴӴϸܵķ϶͸һӴ㣬㼮ǿڻ
˺ֻ˵ǿռ޻ûϵȻҲܹʩչ߼ķȻ
ʵֹǹ˺棬ĵմսŷ߼ĳǿս޼ķȴἰϾһսҪƾսƾǹڽսķ
ѹ
˺汩һƲܼź䣬ת˲乹һӴޱȵıɽʵ塣
ɽðںݺ֮أŵ滺£ɽʹսȦѹ˵֮ѹƲðĴ֮
ɱɽ£֮֮ƱƣҲᱻһȻԴУһ󷨾һɽΪ
䡪䡪䡪
һɽȻΣÿһǧɣϹʯᾣһ彽ɣ쳣̣µֱ㣬ϵֱɽֹ˱ɽ֮ơ
ߣΪЩСӾܵסٵļ֮𣿡
˺һȭͷɽײı˳ɽ£µͬʱѸٵ̣ɽ
ŹڲϵҧɽֻҪɽһѣɽͻɽ½
Цһָ󷨾ȵ֮ءǧʿ
顪顪顪
ɽʯͻȻѣһ׼׵սʿð˳ֳսɽ߷ɣһӽӽűնȥ
ǱȻ䣬ǻߣһϱ˲䱻Щ׼սʿһǺȻ۶ɣеս̺ż֮һնȥӦڡ
֧ŵ֮أ׼սʿֲһ˲䣬Ȼƾ֧£׼սʿڵʱȴӳˣڱѹ֮Ƶı̼㱻ֹ
˺üͷ壬ìŵ͵һƣȵұ룡
顪顪顪
ɽײܼıһֻֻССı벻ϵĵɽϸǵıѸУܿͰ׼սʿײһ
ȻͲȰ׼սʿ󣬵ȴ˺üЩ֩ٶ൱Ŀ죬ǲȡɱʽĹһͷײȥ
׼սʿȻɱУܿ챻֩ıըˣһΪ̳ʧ
δ仯󷨾һɽ֮棡
ݡݡݡ
ɽͻ䣬һööʯ̴ӱðת˲䣬ʮɽѾ˾
ЩѣһֻֻʯϣʱƿΪһѩ
˺ɫһͷ𾪣ԼķΪԽƽöףû뵽Ȼ赭дĻԼ
ң֮ĽǼ򵥵ĶһĶ˫½ʩչӶ˭Ȱ
˵Ķȴǵʵģ˺άż֮ͱѹ֮άŴ֮ͰɽΪά˴͵ķڲĶ˵ķάֵͬʱ˻ڲʩչԲһܹﵽĳ̶ȡ
˺ʱЩС˷꣬ȻԼʤȯգǽìһᣬһˣ
ϱϷҵ𶯣һͷͷʮɸߵı˴ӵص󲽣ţĳŷײȥ
걾͵ش֮ڣһӱ˱Χ֮
ðɺһԷץסܾ֮Уϰٸ˵ĳײ˿ûԥһɽΪ󣡡
䡪䡪䡱
ۣɽ֮Σ˳ײɽ֮ϣʱɽѣı֮ƴྡྷ˷ڶȥؾ˲ء
ǧ֮ǺĺһеҰڸǹ˺ȴŵʱٶһޣٴƺһ˲ǰì̡
ڹ˺濴۶ôǿ󣬸ղűضϢӰ죬ԼͻϮһȻϵõȴղסʱͽǶȣضԼһìˡ
ֻǹ˺治֪Ŀ˺ɽıըȻ谭Уȴ谭˵ۣ֮˺һì֮ʱӦս׼ŭ񽣸һ˲ʮɣһŹ˺նȥ
ŭбìɺƴ谭ĳײһ
ǡ
˽µıѣ˺ǿྡྷõɶ
ڿУ˺ľʧɫϲȻסԼʱҲˣû뵽ǣԼһ£һ˳ȥ֤Ľսжô£
һе֣˺õĻᣬһȣƾ𣡡
ŭ̺׻֮һն⼲֮ע֮ۻ룬һȻѸٵ˺ѣһ׵ĺ蹵
֮ǿ˺ĸᵡæעȫڱì֮ϣŭ񽣴ȥ

һǧپʮ 

ìһ˲֣ǿƥ֮ԳԽٵٶѸɢ
䡪
֮ر׶ѣһӣҼԼٶȳ˷ӶȥͺһξŴһ㡣
˺һ֮±ٴɳȥһѪ־ȣ裬ԣ޼ڿϵǿĽսԺúʰһС
Ȼ޼ƽɫδ·磬ս֮ϵĸֽʹӵбһ߻ǿķȻȨ֮±㽫ˡ
ྡྷδȰٴ
øСһצһߣ˺ŭȫѸٷ賤һìŷȥͬʱֻצҲԹŹֵƶ׼ŷꡣ
ͨ˿ƣضᾯ֮ûԷһ֮Ƶʱͣ¹ƣϾһì֮󣬰ֻצ仯ԤϣһʲôɱУ񲻵Ͷ
ɲ˶ȡõȨ˺洭ĻᣬĿһһħ֮ͬʱɣһ񽣣ٴγŹ˺նȥ
˺ûϵȻҲսԼʵȻҲɣ˹˺Ѷ˼ֹЦݡ
䡪
ìٴײһ𣬷ۻٴռϷ磬˵˺ӦΪ˼ྡྷɵƶˣȴһҧӲǳŶĳͬʱצ˵һ³ŷ꼱ٴȥ
һƼ켫ͣצ̺ǧֱ仯ʱþҲ˲ʱֻҪһצУ˺ܹռϷ硣
צ̺ıϵһӽ嶴
һ뵽˺治ɳЦ޴սǿǻۣɲţһֱײʤ
ȻЦݲȴ겻ĳһһʽͨ졤ն
ۡ
ǧ֮صŨһ˲뷽ڣ߷б̺żΪǿ񱻷һʽ̵ǧ֮ȫһлҪǿ
ڼ̵ľڳһԵֿۻ֮˺һӸ˳ȥ
˺汻ɣצ֮ȻҲ⣬һʽȴδ꣬ʹһʽͨ첢Ǽ򵥵ͷʩչƾǿʽն
ϺܼͻһѺľ޽Ծ֮϶£һӱ㽫еѾõɽնƣȥƸֱĳŹ˺ȥ
˺һʽΪӲӷһٴμӾ磬ʱն֮ƶʱ޷ܵľء
ն֮漰ǧ֮أܹĵһನķΧҲܹԹ˺ش
˺ݺݵĴǰСֶξȻҪ죬Ȼþȫһʽ֮ȻɱУֱ˷ʤѡ
ŭһ꣬㾹ҰѱٱƵ˵زپʶһʲôֲ

˺ͻȻͷųӴǿɫȫ£Ƶģһ鼡ϵľֹͬʱҲսһΡ
˺汳İֻצԵøӾ޴еıìҲһţɣ㳯Ϸ͵ĳһƣһҡ飡
նӦ飬Ϊ쳾һΪıɽȻҲƺ£һٴκɽ֮ͥ
ӵеǿ仯Խ̶߱ȵЧռ޻֮ͬ
ôܹһ飬治ףȻˣҲһҵ޻΢΢һЦ䣬Ϊ֮Σ׿ʼΪۼףͷϵĿ˸貵Ĺ
ǣצβ壬һսʱ޻̬һУ̬ں׵͵ױ̬Եøӵİʮ㣬ϡ
˺Ŀŭ֮ʢϷڣеĹˮ㣬ʩչ֮óǿʵռ޻ֳ֮¡
ù˺ŭ֮ͺԼˮǴһ㣬ʱδʧȥܷš
˵û뵽ô¶ռ޻ˣúܡ
Ҳûϵ˴һû޻֮ǰͳءǺһЦ
⻰ںݺ˹˺һ⣬˺Ҫڼֿԡ
㡭˺˫Ŀɣһ˫۱ռһСԵÿֲааЦΪʹռϷ֪С֪Ȼռ޻ƵЧǣɳʱɱռ޻Ҫöأο㲻ǳھ磬ٿõھ磬ȵռ޻ʧҵҪ㻹ʲô£
Ц˴˾ܹ֧ŵ޻𣿡
ұضҪ㸶صĴۣΪֻǼ򵥵ôشܹ֮ʹͨ״̬޷ʹõɱУ㿪۽硪ˮ£˺һ߳ȣһѸ󶯷
Ȼ󣬱һ˺֮䣬ϰٸ֮࣬ÿһκ͹˺һϢҲȫȻͬоǻʵʵ壬һѾ˴һ
Ϊһķ֮ͨϢķжͱĲ࣬Ȼϰٸȴ綼Ǳ壬¸𲻳˿Ĳࡣ
ǣЩȻб飬ͺ߱˶˼άһ㡣
ϰٸ˺ͬʱһЦмֵĵôɵ˰ɣЩһֱоߵУ⾵ˮµķרΪ˶ԸߵжгɵģжôǿҲƴеİӰ붯֮ì
һٸǶȳŷìʮɵս֮Ҫشꡣ
˺Խнݣ⾵ˮ֮ޱţϾרжɵķһӴ˷Ѩ
ֻϧ֮⣬ȴĿڣȻʱж̣޷ЩεĹɣδﵽԼĵزȴֳЩͱĲ𣬴ӶĴڡ
Ȼ˰ԵķЩֻǼ򵥵ĻӰͬһֵĹ
֮Ե
һһƳǰƳ֮ʣ˲ɣ˷ҧȥ
һʽ˺氵ϲΪ굱沶׽ԼڣԲȡִģķһ©Ĺ
ķȻȴй˺»ٶȶӲһ˲꣬ìб̶ȥ
٣˴Ҳ̫ļ˰ɣ
ͻһŤͷһЦһЦҪ˺澹ɵһΪԷĻʵ̫ԲǿԼϾܱͬʱϮʮȴƫƫ׼Լ

һǧپʮһ ˺֮

˵絶Ӱһͷٸд㵡
ķ϶Ѿһնһǿնɱ̽˺ʵæìһ
˺͵ϮռȻκαһ仰ңֽȨãһնȥʱ˺ɳȥܱ߷⽣ìײ
˺ŻһѪ־ʮþȵһУȻֱԷʶƣȫ֪еԵɣҪ֪⾵ˮ֮ź߼ħǧεսİǧжɣԳ֪ħС
ܿƣһɺϡˮ£
˺һٴʩչӰ֣ìŷ깥ȥ
ȻһҲ˿û⣬һ۾ͱĴڣ˺ȻԼװ׵ȴһб㽫˳ȥ
˺ѪĿ־֮ɫԭżȻԼǧгռ汻Сƣ˼⣬ͬʱҲشġ֪ħ֮ĺ󱲱иӿ£ǿնɱżȻʵ
׷ݺҧؽеɱ٣ûôס֮
ı֮ɢһ㾵⣬ȻͻȻʧ˷Ұ䣬ͬʱʧģһ
ʩչ֮ķ˺·Ϊһ壬׽
Ŀţеϸ˿ĳڷҰУ˺ȻܹΣڣӵжؾϸһеĿڣ˺޴ɲ
ƾ𣡡
궸һתŭЯһն£˺ղƾ跨ȥΣҪӲ͵Ϯꡣ
ǹ˺ߵһ壬ĵľǷ겻ٴƽԼķϾ֮ѹ׵ķÿʩչضܹ
ֻϧͻȻתϮ޽𿪹˺泤ìͬʱ֩צж
˺ѹƣԳΪİֻצȫû֮أƳ˰ƵģжϣѪֱðʹֱУô˻һȣƾն
޽֣һֱӽɽѹ÷飬ƥ֮ƳŹ˺նȥ
ںͷ֮ǰսУ˺Ѵﵽĳ֮࣬һնƣһܵĿܶûС
ì
˺ţȫðһööĳìնײȥ
Ȼն̺֮ǿһìײϲɱʮ֮һ漴˺㱻ն֮
䡪
һ챬죬֮سΪڶһؾ˳Χɢ̳ɢ֮ʱͻȻڹ˺ǰȫһȭȥ
ͬʱ޻̬Ѹ߽⣬˺һȭ֮˴ųɣ֮ͬʱʧ
˺ѪȻȻУս֮ܡ
෴ȻҲķ˼ܣ໹Ը˺棬һսʤǳ䶨
˵˴ˣһΪףȡϽħܸ֮
˺ͻЦȻ־ҵĿţѪӿв³һȴֹŹֵЦΪٻṶ͵ܣǳ룬ֻǱû뵽ȻС˲ҪΪħ磬֮أ
ʹǷ֮Уһ߱Ƶ˵ز˺汶裬Ȼ¶˾ġ
Ĳͼüͷ΢΢һ壬Ѹٳˣһ˵˲䣬˺Ȼը
Ȼ˵ÿ죬Ͼľ޴Ա˵ϮУ֮⣬ʱҲɴһѪ
һսʤɣȲʤȯĿ֮һս˺ʵҲȷʤһ
ɱͬ¹˺棬ζŷӵȫܶɽپھߵΪڿԷΪμǿߣ˺ҲеǿߣΪھߣܹﵽ˵زֻҲǾ޽ˡ
鲢ɣͻ֣ԤʾƺڽʲôıͼԸħ硣
֮κһ֮սҪֹˣħ߱Ѿû뵽ͻȻһ㣬̬ø鷳
˿Ӵ綦ŵ֮ǴһȻ˼·
ԭ·ƱҪҪֻж˷رضģΨһķ߷Ѱһ·ȥ
߱޿ײ룬Ʒܸɽվʧȥǰ֮ܣƫƫԽվԽԽϲ꣬ڻüƷ֮߷ڵǧ֮öδ֣ɼ͵ϵ
ȻˣȴҲǶ˽еѡ
Ϊδй¶Զ˵Ҳúõ̽һ߷磬ջ˺亣ļƷ˾żνǱȱȽǣһ޴ı⣬Ŀ߼ܹѰһǷ಻ɿۻң档
Ҫ֪һǺľżҲ࣬ȴ࣬˭˶ۺ졣
ȻҲЩǧ̺֮һһժеƷָǱСĴ˴綦֮УӴ˿ﷱ
˿ȻҲ˲ٱΪЩħ֮żƷ֮׷ΪãҲ൱ɹۣЩҲѰֵԹյڹ֪ʶѷ֪ЩǼƷȴԱЧá
ȻҲ̰˽֮ڲ֮ˣδĲ嶼ȥժǺţպ죬Ѱǲժδֻһ֦ժھˡ
˵ǼΪȻѡ񣬵ںܶħԣԸЩδ֮ݻٵţҲԲ˵õĻᡣ
һ·Ѱ٣ñ֮̽󣬷ڷһºͨɴ˴ڿпͨķѽ֮ã»ص˵硣
صǳУţ׳˶ѾȵýΨйĺͶ²Ը淽Ѿã֪ĳȻͣԶԴһ㶼ģڱڽǱ˺źţóԺúȹţҲðݡ
շαװڽ޲δУΪ綦ݲⶫ
ͼ˼棬˲֪йʧһµԣֻδ֤ʵҲڷԤ֮У˺ŽУ֪ģ˷ֹ˺δأȥѰңض뵽һ֮У¸ж죬ʧһ±ض
ڹ˺һ£겢δ͸¶Ϊ̫ش󣬶һˣһֲȫ
ţ뿪򣬲ȴ˵ݵ飬ĴѰ˵䣬Ȼ󣬵ƾűͻųĿȴ൱ͨ

һǧپʮ Ĵ

Ȼţ飬ȴöһ²һ¡οһҪҪЩʱԼͣڳϣδ¶ڹ˺ʧ֮ôҲǣԼϣڳʱڳΪһš
ӣ˿ʼԯƵηʱڵĸּ¼Ѱ޹δг̺Ϊпκοõ¼ϰİ򼰸ֵΪ߳˶֮⣬ʵһشΣǾѡľְ
ԣԯƵгֹ̲ݸϣ㼣̤ݣЩ͵Զ˵ʮİΪ˰꣬ܶͲˡ
󣬷ΨнٰٰȻΪˣȴܹͳ߽νȺ飬ЩǶ꣬аġ
Ȼ겢δ˵ǰļ¼ʲôãٰҲǸˣмڷľ֮㲢ʣֻǰ˵Щ¼ʲôֵעĵط
չ磬ٰµļ¼ͻȻеӣзˣ
һ˵Ժķæݡ
ָٰż¼ϵһ֣˷ܵĵҷһشĵط
Ұʷ֮ʴ֣һ˭ٰ˼ɼֵĴǼ򵥣˳ָȥһм¼ǳһҰʷԯƵ֮£Ϳδʲôĵطʵ
ٰЦҿһдʮµǣֵ֮£Ұߣﲻ
ʲôֵģĪǵĶ컹ⰻȻɣ˿಻
ֱٰҡͷ﷢Ԫǧʮ꣬Ҳڷߵݺĵھʮ꣬Ǹʱİһȵ򣬱˵£춼ûУǧİʮʱͻȻһ䣬ѩǣųΪһźϵ򡣡
ǧİʮꡣһ˿ɫսԯƱʱ䡣
ؽʮĻȻȷע⣬ҲͬǱ󣬻߼Ұʷ֪֮ʶѷ;˵˴󡣡˵
ٰ΢΢׵ҸտʼҲ˵ƶϣ뿴˷һϵгǳأһСӭǡǳڱ֮½ɵģԷǱ֪ʮ֮д˳ǽضԤı
΢΢ۣѩԯµĺ֣֪սһԼͱضΣգԱһ壬⽨ߺ¼ҰʷıضԯƵˣôǱѰԯؼĵطˡ
˿ϲǱȥһˡ
ٰ״һֵɲɣҪȥǿɲǺ⣬ΪĴһ֮һѽ
ǣָרѺ˵һ˵ѡΪǵĵκͻݹѺ˵ĵȼǹΪŵܹ֮࣬Ϊ򼶵ĴһǣǱضǸĵط
ɫδ䣬ЦҪȥҪɣֲΪҵģ֪ȸҰɡ
ֻٰ˵ǴȽ׶αվвٵطΪʿѵרսʿͻȻΪһŶ֮󣬾ŷ֣ڲĻʵ˼¶ת˱֮䲢ȫڲвٵĻʣĶ֮£ʹЩն׾˰ٱգȻΪǣŹѺ˵ȼʮǰѾΪĴ֮һ
˵ɫصĵ֮أرأפĵطֹڱ֮ϣܱϻøںͱӪһз紵ݶɽغ֧Ԯңκ˱ôǣᱻΪɵɱѽǸλһǵʱ򣬱һӲǽ֮£ͬǵڵȫʵϣڰݵʷϣһǵķǵͬݸǣδɹ֮¡κηһһǣҲ͵ڻأĻᡣ
Ŷһǵķﵽ˳̶ȣüͷһȤŨڰϴʱãȻݸǼķжôܡ
òȥɣٰ׼˵زҡ˷ľһȻ
δÿɷֻʵ֮Уǰжļأ
ٰ׳صҡҡͷǰã·һⰵߣ޷·һǽɱѺͶ顣νѺͶ飬ܱ߸ͨҪѺǵĶ飬൱ܣΪ˷ֹ˰;ٳ֣ȻʵҲ٣ѺͶ鶼Ǿ֣١һ˵ɱȡ֮˰ϣ涨һͱ̽ӣﷸ֮Ȼ뿪ǰᳬʱ
ǵڶ·أһ˼⣬һʵ
ٰ˵ڶ·ǱʵĶеǣʺļϸ񣬶鶼ȵִǣϾҪжػУҪǵִҲܡ
ǳַ⣬û𣿡˿üʵ
ٰ׻ҡͷ̾Ϣ֪ѺһﷸһǺպ¶൱ЩǧټƵҪǣȴͭǽڣֹ쳣Ͽּڶžķһǣ˵ѽ
ʵˣղ˵ӭǣˣ
ٰ룬صӭȷ֮Ѿˣ˵ϵ伮֮͵˼εĿⷿС
ûٶʣ߶ٰ׺˿˵ǵĿǿⷿеĵ伮ˣȻӭǵĽԯǰйϵĵ伮ضһڡֻѽԯǰǸǳ˸ء
ӭǣǱǾУڼοⷿǾζҪǱвУѶȴ˲ֹǧء
˼һŵһʱҲʵĲԣùȥѼһ°ǵ˵ɡ
˿뵹Ҳǣ㷽δǿҪѰҷ϶ģһʱôܾ뵽ء
ңҲҪǾǺúõķһڵ߷ȡЧã˿˶ԣıʱ䣬ʱ֮һУһձɵɰꡣ
ħ֮أҪȡüĵ伮ʮֲ׵ģҪǰ·;ңԶ˿ȻǸȾأͬʱȴһõ

һǧپʮ Ǳ֮

νţͨϵĥɣν֮ЧãҲͨϳȷģǰ˳ΪˣҲʹú˲˶ԣںµĵطֻ֪ձƣֻҪ鼮йĳļأȡ֮ȥоĹ̡
һ֮Сʼ˴ȴʼ״̬ȡµġΪȱٶʼܿܿŶǷӡ
ûκ鼮Ϊ£˿ʼԶڶооĹ̵ȻʮΣյģΪ߼ﶼ̺ž޴Ƿõķԣܿܵĺοеĸ߼ﶼǺöܶľ綾
˿ԣȴǵȥ飬ƷٲݣĹУ˿һص⾳У⾳򵽴һ־磬Ҳʼеķţʼͨ⾳ԴԼķš
Щʦ״̬˿ܹԻ񾳵ΪﵽһΪˡ
֮󣬹סһԲϡ
ԲһִϢͼͨ÷ԲľãȻѾЩͷˡ
Ķ˵ȽԲһ㣬ɢһȦ⣬ȻڳһӰ֮⻹ÿһǡ
ǰǵĵͼ㾹Ūֻ·˲ɣ
ĺǺһЦ鱨Ǯʹĥǧʯ鶼첻ãҲ̫ûˣ
˿Цǫˣ϶Ǯ򲻵ĶοǵĵͼݸĻļܹ˶̵ʱŪֻ֣ݸҲ̾簡
ޣĲ⼸䣬ĵλ֮ߣͣҷǫĵʵŪ࿿˵˵һλǵСģΪϼ˹٣鱨˳ֻʱԶ޴Ӳ֤ҵƶϴֻ
鱨Ҫоͷ⣬۹ҲǼΪҪ鱨Ŀ飬еʵǲµģļȻ˵ģȻҲΡ
һ˵ǵļλڱ֮أ꼫Ϊ͵˵δηΧڣֻ¾ͻᱻפʿҲһķڼܱбӪ˵ﵽʮ֮ڡӵǣÿפˣſɼʱͨŵķκαʱһ˲䴫ǡ֮⣬ڰܱߣʮÿһħУħǶرһʲô紵ݶض̳
΢΢׵طǹп֮̽ĵΪ֮ɵ
ĵͷǣ൱ϸĵȼƶȣʿж൱Ĺ涨ȼԿԽ˸һնɱ
ڲΣʵ
ĳ򱱼һ㣬ѸٵķŴ󣬱̳֮͸ЧԿصµĽ⽨ȺȻֲܴڣĵط˳
ƾһ㣬ⷨԼֵơ
˵¹оŲ㣬ÿһ㶼ɭϣԽԽܣѺķ˵ȼҲԽߣܹĶħͷͨҪ뱻ؽȥǻûʸʮǰĸ֣ڱȿܻһЩ࣬ķֻ»ɭϣϾʱƣѺĴħͷֻԽԽࡣ
ǵЩ֣ǽξѾ鷳ˣﾹȻоŲҲֲԽûԽ鷢ˡ˿ֱҡͷ
ţֲֽϸ˵˵鱨࣬ɴҲɼķضôɭϣܹ鱨Ϊޣң֪ⷿڵڼ㡣
꾲ţͬʱҲ˼˵꣬ﶼһţ˿Ҳü˼ʱʱЩʣһһʱʱð飬һȴԼˡ
Ȼ֪ΪʲôҪǰǣʲôֻʱش𣬺
ʱһΰչȥͻһЦ˳˵ʵҪǲѣѵҪλ߳
ôһ֪˶Űǵ⣬ȴΰȫһֱգ⼯˼棬ķ֪ж٣ûʲôá
Ȼֻ˼˰չ򣬾ȻѾüĿ̲ס֪ʲôܹȫǡ
΢΢һЦʵܼ򵥣˽ǰĿھ֮ϣαܹӵĶĿǱȥҲǡǡģҲ˹򡣵һˣȴԻС
ĪǷֵ˼αװݸĴԱĴ
ҡҡͷݸԱȻȷȨҪǣ̫㣬αװʱ¶š˵һˣǡˣ
ˣһ㶣һԴɲǱ˵ĵطҲ˵˿϶Խǡ
ŷָòɣ̫Σˣһ֮Ѳ鷳
˿Ҳֵ˾Щյķɷ˽ȥܹɳô
국ЦҿðյķʵҲΨһܹ뵽Ĳ԰
һ˵˿֪ôشˣȷܹ뵽һ൱ĲףҪжɣôأ
ĸĿɿڴǿЦһǺεɭϵĵطһɷ˱ؽȥﻹӵó޴⡣
ν޴ֻǶͨ˶ԣ׷淽ʱѲ٣Ŀù漣Ťתһδβܵľ档
ԣȻʵ̫ʵ֣ӷ˵ȴ˲òŷ
֪˵ǣ˵֪Ϊ˽ȥһᾭϸļ飬ң߽ȫܶĽơԶɽپΪؽȥҪӳεȷǱȵ컹ѣǿɱˣϻأ
һ˿ʱϲһƵô¸ˣͿ԰ΪһǸϵߺͽƾһģȵҩЧһΪһָȻܹˣ
Ҳϲԭܵ鵹ǺðˣһҪıȥѰʵѡ
΢΢׵͹ȥˣʱȻԽԽá
ȥ˿еһֻҲȥˣһ·СĲǡ˵ܹɭϣһһñֿɾʹء

һǧپʮ ֮

ЦѣѵùڵѨľ˵ⲻݸǣǵǣֻҪҴ⣬ضܹѣ㣬ӦͻƵĺʱǧҪΪҶ˷ûᡣ
˿΢΢һ㶣Լϵϸ΢仯Ȼʶƣͷٶ˵ʲôŷе˸ضܹ׻
ֻ˼֮֮Ψгһյλ֮ܵ򣬱Ǹǿ顣
֮󣬹Ĵ˺Ϣҵ˺ʵĿꡣĿһд˵Ϊǻ񾳴ԲڣΪǰ˿׼׸ݾһرΪҪ
óϵһоû²ٴ󰸣ټһֱδץ񣬵жԣԱؽС
Ȼ֮˵ǺʣҪĻǹռ鱨ʱ١
ϾҪ࣬ȴ˭ٶܹڶ̶ʱѼ
չĵ;׷٣ҵ䡣˿δٱ¶ԵǰʱʱһæҪʩչܡ
ֻΪһأӵõһӾͱסˡ
ŵɫ䣬ٲȻΪڣ겢δȡ˼ֻһȻʩչ֮Ĵ޵Ī⣬겻æƾٴʩչ
һϢڣʹ÷ϢϺ޲ȻԪްΪֻҪúһɻָ
Ȼɲѹңӽ˴綦Уһɽ֮ڣպȵٽų١
ţɹϢ񾳴Բ磬һ
׼֮󣬹򽫷˴һǵĳǳԲɣϾ˭Ҫͨϵ̵ͣҹ̣ץˡ
ȴҲǸӻ޶ȵļһκα֣̱ͼߣҸúһԸóϲû鵽Ҳ˿ɡȻΪ˰дݣ﷨лǴһ
Ϊֹٴѣǳʮؽƣ󽫴ϱ˾Ŵǿ֮һ
ָܿȷ֮󣬱Ѻǡ
νݣͨսĵطķʽռϢ棬պɸϢ֮Ƿʵݡ
ķһöа߳룬ԴƹӶ֮иϢ
ߵϢǸ֮ΪȻͷţγǧܶȲͬĲθУ֮ȡϢǾ޷αģȻҪΪҲǲܵġ
֮ȴƫƫܹﵽαĿģֻΪĿ֮£ܹģϢķֲ㣬£ΪҲ
һȻأǳΪܻ룬ٱȻҲͽڷ꣬˳̤ǰǵĵ·
Լһͣıڳǰκ֮ǰӰ޶һеƫС
Ѻ͵ĶǰϵĸͨԵ˵ʱ򣬸ڵǰȴš
ڵĽٴζԷһݵ֤ѺͶ˵ݣֽ֮һһ飬ȷû䷨֮ڣŷС
꿴ϸĳ深ӣҪ͵͵ȷʵס
һ·Уֱ֮ȥŨܵƲɭıѩɽΧŵļڳǰ
Ǽεһֱδ棬ȴݸ߼ĻܣΪ֪ʩֶΣ׾ٵļ֮ء
ڴ󲿷ֶڵ£Եϵ۷ǲۣھѩۻ渲˺ѩ㣬ԶȥһɭɭĸӸڵϡ
ռȻ㣬ݺǧ֮أµ϶ӹңı߰һСǣȻǾӪصء
һ繬ģѺԱδֱǰΣǸ˾ͽһСǣڳ㽫ƽ˾ӪĽ죬ȻѸ뿪˫ڣ̲ʱ䡣
ţӪֽѺ͵˼δ⣬˼ε١
źǧʮؽƣĴ½˼Ρ
εĴҰ޵Ѫڣһ߽ȥڰ͵ؽͬʱһرĶϮ
ڼ֮ѾܹܵⱱĶµ߸ûпܽӽû뵽һ֮ļڣ¶ȾȻ轵ϰٶȣ¼ɭʲôĳ̶ȡ
˶ԣŹرձڶϾһϣԷԣȴʤĿʼ
δüϸ۲һڵ龰㱻ֱţǰȥ
֮أ죬굱ȻǣһΧһн
εһ࣬ĿǰûйѺ˵ĵطֻܿΪϢ߰칫ĳȻҲֻǷƶϣҲпܾǿⷿڵأϾӭǱ֮ʷ㲻ʲôļԿⷿĵȼضߡ
ܿģ˵ڶ㣬ûй۲쵽ڶϸֱ㣬һĴȥִ˵㡣
ǰĲ㶼Ǳ̹ǵıѩأ㣬ͻȻһƬһ޴ҽǰֳĲȥһ޴һ̣ȵϢ
³ǰнһеǱڰҽӵеʯսҽеֱڰϣϷҽˢеǱڿĶڵʴ
Щòɢ׶ϢȻѺǵûĥǵԣʹ֮
ǻӶűӣЩ󣬷걻ؽһУ֮뿪Ź֮ʱζʱ뵽һƬС
ڸղŴʱ껹ܸоϢȻŹرգЩϢȫʧңҰһƬڣҲκ졣
׹бض谭еķһ˾ͳϹӣ޷һνɼΪ˷ֹˣУ뾡˷ء
֪Ϊθղһ򿪣˭ѹֵĿռУֻ¶зйʱ
ȴǹһ˿Ц⣬ҪıǾȴҩЧʧ

һǧپʮ 

Ŀʱһȥһδżһ£ΪѺⷸ˽һ㣬ֻܿرϣռ䷨ĽҲֻ⿪ŹŵС
ÿʱǱץʱ䷢йѺĲһƿڴΪ˻ĲΣʵϵĥѾûʲôôϵĥһĥȻÿʱǱǳ⣬ݺݵѵһ١
Դ˳ţ뵽ЩоȥʮʱȥҩЧȫʧ
ϵļʱѿͬʱʮؽƾȥָ֮
Ŀһ˷չεһϸ֮¾Ұ֮ڡ
ռֱ֮ĸ߶ȸ˹ĿռѺЩǻ񾳺ڵԲΪ֮붼ɽҽ˳ɽС
÷ģռ֮˿Щ˿Ƿ֮߻֮ܹϸܵʵ壬ﵽ˾˵ĵزҸֹ谭зô򵥡
ķΪ˷ֹѣרԸħɶķ󼯺ϣʹÿһطΪ̤Ľأһռʲô춯ӦķⷴӦݸ䡣
ǻ񾳴Բ߱ͻ˱µĽƣҪͨռҲǾ޿ܵġΪȴ磬սɺͻǿټĿϸֱ֮ĥһװȻͨռķ
ǣʹִܹﵽγڵλãҲζɣҪȹء
һرǴţɻȻһϵʯɣڽϸ鲼󣬾Ƿ꣬ڲƻǰҲͨСⲢûнֻȴ˽ʱ͵͵ȥɡ
ڶأκһĳλöдأղʱ֮ĳڽʮ˲УһѸٿⲿĿյϽ¥͹ʽԺ䣬Ӧǵİ칤˾ְֲڸطվڣκζ̾ͻᱻ
ԾţñܹǵĶĿڷҲʲô£ϾԷĽ˻񾳼Ϊĵط㵽ΪҲֻǻ񾳴Բ磬ʵǿõӰ
ңڼ֮פʮ֮ǹԽʮδɹԽ¼Ȼķжܣƶж̣ıضиҴӽʱĴֱ̬ȿǸͰԼʵۣһ޿֡
Ҳѹ֣ϾǶǱգֻ죬ֻͰݾ˸͹ܲ顣
Ⲣص⣬صǷȻѾܹͨϵλãȴԽӼѣµֻ¶ǶɽپϵΪҰ˲;ŲضŶɽپڼϵǿߡ
ڷƶУⷿڵλ޷һ㣬м͵ھŲ㣬мðģǡǡʹڵмλãһѶȾԲ٣ⷿλλڵھŲ㣬øӼ
˼֮󣬷겢δΪִܹűóȻжתұĿ͸Ҷ룬̽ұе
Ϊ߶ԣԽ黯ΪϢ͸ҲͨУһȻõı˶Ŀķ
һ֪̽ⷽȻûô򵥣ܱҲٸǧķЩĴʹŲα͵ķ֣ҶֻĿ̽⣬Ϣ͸ȥ̽⣬ڱѾ¶ˡ
ΪЩұеϢ쳣ĸ֪˽Ϣ̽Ҳ㣬ֱ仯̻ᱻ֮ضר˿أ̱ҵϢڵڼβλá
Ƿ꣬ҪͨҲ뵽²ļҲǲܣͨŻΨһѡ
ʩչŵķƽˣ㽫黯۳һϢ֮ȥ
Ŀ֮£һ󹹳ɵ˿쳣ϸܣɲðء
еΪ֪ȫΣ˿֪иڴʱŷȥ
ɽţ黯״̬һֻСڻŶϣȴʱ졣
չſһٴż䣬Ѻһ˵㣬һϢɷֻҪٲضԼ촦
ҲǷּεһ㣬һļΣÿʱ䣬ԿԷ춯Ϊ̫עطĹ򷴵ӳˣʮղŻһΡ
ٵһ˳ŵķ϶ųڶȥ
һ˿ǽУܿ͵ִ˸ںͰ칫˭ҲûзַټиվŸڣ޼ɵĽ̸ţʱʱЦ
һƫƧ¶Ŀ֪紥ְ㳯˷ȥܿڵָˡ
ιйʽʮ¥ʮʮһٶʮΪߵǻ񾳴Բ磬ڹĶһԺǶѻ伮Ŀⷿ
Ժţ̸ţ˿ûвκ촦
Ǳȥֻ⵽ⷿϷ󣬽롣ⷿڷһеʯӣÿʯߣΪʮ㣬ÿһ㶼ķᣬ飬㷢Щ¼ֻЩ֮࣬߾ǹѲļ¼κκӭйص顣
˳ȥŵĲڶȥַͬУܿ˵һ㡣
һǼεڣͬʱҲǼΪҪһطԿǼεĺ࣬ǷֹԽѵĹؿڣͬҲǷֵֹıݣͬʱпϵͳܼܿĹס
ס֮رضرأƣȻҲпǹѺͨĵط
С̽һ£ȴΪ⣬һδѺ򲢷صأûʲôסĹڣӦƽջĳ
ｨǼһ㳬ǧˣǧйǶɽپ߾ͳʮˣھʮ֮ࡣ
ԷڵսԣֻҪǱ̬ھߣһսһжǾѰ·ˡ
ο֮Ӫʮ֮ڣԣܵģ¶š
һĿС̽һĽ
δãȦ˼ǿⷿĵص㣬ȻǱ˹ȥһصķ񶨣ҵ˵һĿⷿڵء

һǧپʮ ħ

ɹǱ֮ⷿĲ൱󣬵һͷΪ֮һȻְԱĵļӪԱĵҲ˵ľӪҲȡ
귭ᣬӭ޹أȴҲûջһļзѰһżμ׵ͼԵıų˾Ųĸλáڰ칫ȻҲſⷿڵλá
ԣһͰ˲㶼ſⷿһռԱأȻڶ㿪ʼÿһĿⷿǺصᡣ
ϸӣڷһм¼¼ھŲһⷿﴢŵǨܱ߳ǳʱʷϣѾꡣ
һĿǵھŲ㣬ȴҲǷϣġ
ֻǲϲʲôƫƫʲôȥھŲѳɶ֡
ʣµıǱھŲķտⷿԱĿ¼ȷǿߣԤ룬ûԷԱֲ¾óȻǱ룬һǾ鷳ˡ
ԣ˻˵㣬˼֮׼ʩչĿͨ̽Ŀġ
Ŀͨǽһ־ڻϵ֮ϣﵽԶĿģôֻһִľʵϢѱ
ЩϣΪ˵ЯŻϵ˷ɳ֮
չһιȥŶȻ󿪣һһ˽
꿴ǵᣬһ۾ϳٵݣΪʵŶɽپڵΪ䵣θְ֮ǵ
һΪҲͣǶɽپڡ
˺ģҪѺ͵ǺɫϾʼڣѺٲ٣һЩС֮࣬ҲѺ⵽㡣
ԳԷضͷС
ʵ߽֮󣬺Ѻ˱ֳ˲ʮ꣬Ϳ࣬ŸըͷǷһŨü棬һ˫۾ӥͫײԲģΡ
ӥŨŨӣԲһŵĻ
һȫһ֮ڣǼһ̾ߣϲϰֽƣȫ֮⻹һִĺɫȻҲ̾ߵһ֣ǲõص׼ʯƳɣ
˺֮ȴüͷһ£ΪǴﵽɽپڣ棬һȺ䡣
һ֣ͻȻħ񣡡
ħһζʱը˹Ǿ֮ɫҲһ
ţ۵šżţħڶԪϼĴ
޵ħֶ֮κݶԱ壬֪մȾ˶Ѫ¾˶ߡֻһֱ¹أڶ࣬һֱȻ߾ͰϣǴδץ˸ԣһȺҷû뵽ȴ˽
Щʲôŭӣһ̻ͻȻһۣһ
ȻȴδϣһȻ󣬵ȴ֮أ﷨δ˸֪δ裬һ
УϲԻˣʱһҪķչ߱ǿԱʹգֱҧԴ£ʹ
ŭһɫ䣬ЩȻһҲλ޷ȣȻԷΪڡ
ôӣڵǰҲҴСУεȷһŭһбӸ߸ڿ˦һž졣
ߣ
ݺݵһۣĿ⾼綾âٱһ׺ݣҲϵ֮ˣû뵽ôһɣȻŵɫһ䣬ֻè󣬳˼
ɨ󷽵٣ûһ˸Һ۶ԿһƼβ͵ǣʱʧ磬Ǹһ˸Һӡ
ðԾû뵽ȴ˵и׺ݣһǸˣߵԵĶħͷƤ飬ҪըƵġ
ţĪδٷﲻɣ
ʵͻһǶپѹᣬ˫һ󷨾ʱƿնһĻʯ֮ϡ
һ˿죬ȻĿ⳯ʵȥһЦ¶һڷƵļ˵һĸ͸ҶӴСУȥʱ򣬱ضҪʹ֪Ե³
ʵЦһЦİΰɣӳȥʮ궼ûһΪӵóȥοΪǸ˲õǰɣƾʸֻؽڰ˲㣬ھŲʸûأھŲĴħͷǶûܳȥƾҲܳȥ
һ仰ﷸǴһ˿Ѿǲ˵ħˣû뵽Ȼֻ䱻ڵڰ˲㣬治֪ھŲʲôĽɫ
ҲȣôھŲƵģδκμأɼء
ȴκ˼ϵı֣ΪʵضΪΪĻǿɾʹˡ
ʲôӵݾȻסھŲ㣬ЩٶǳʺİŭȻסھŲݵԣһǳ
񣬲ǲ㻹Զءʵûš
ޣСӽǷµ󣡡ŭ죬ȻŴ󲽳Ŵȥ
ڵŹϣٴαţľΪڿħŵĴ߶֮ȴڻʯϣִ˵㡣
һ룬ÿһ㣬걾ܵѹԽأΪ㷨谭֮£ʹԻʯϾĿԽ΢һȫʧȥֳһ־ɢɵĳش
Ϊ˻һԱֲգʵ˻Ǹǣעϣ˭ҲûзʯϵΡ
ڰ˲֮ͷϵҲǺıѩЩѩɲǼ򵥵ı㣬Ǿʮܹγɵļرĸ¶ȴﵽǧȡ
·һҽأˮ㲻ͣðݣκζһȥת˲㻯Ϊޡ
λڱ֮İУѺһǶɽپڼĴħͷҲΪˣſ֮󣬿ռڵķδȫĽֻǿһͨһε֮ͨطȻΣһƬ֮С
겻ɫĹ۲ĻǽͶ뵽ʱѾǰھŲͨ
ʱھĿѾ൱޷ٶȥǱǾʹ뿪Ƿصع鱾塣
ȻתߵʱͻȻЦô
һ仰÷˸飬ȻĿͶʯ׹Լһоʶƣ

һǧپʮ ֮

£лҪ㡣Ķһ仰С䷢ʩ
갵û뵽ȻᱻħͷϣʱóȻ뿪֪ԼʲôңϾԼ֮䲢κϵǰԼܸ߸Լɾ鷳ˡ
֮£ֻĴӻʯƳ͵һɽʯ֮ϣؽǻԵɣֻΪ˼ʩչıŸѹ
ʱ˲֮Źرգռʱڰ֮Уľˣ޷֪ΧһС
ȻͻȻ䣬һǿľݶײڷķϣ޳֪ܵ˺δܡ
ײ˲䣬Ұ󿪣Ȼܹе
ﰵԾû뵽ڽ׽״̬¾ȻʩչֶΣ˵ʵ֪䡢˺˶١
С˵˵˶ǻߣΪζһǶɽپң㻹ܹʩչ֮ͷʣһ˫۾ӥհĶŷ꣬Ҫ˼һ㡣
µʱƶһʣҲ˼ˡ
겢κιϵϾԼǰŲѰðֻ»ὫԼȥοǼħɱ˲顣
ֱһ˵ǣһģһʵػصؽʱҲֻǻΪֻǰżùһŷǡɽ֮֮ͨתΪһڵзΪͻ˶ɽپⲻʩֶ̽̽·뿪δ뵽Ȼǰ
һͺûģЦǺųƹû뵽ҲִһȺҷҵ֮
æҡͷȻаӵһ㣬˼ȴ֮ߣҪ͵͵ȥǲܵġ
ȻһЦмϻСΪһʮʱ䣬ҲŴ߳ȥ
̾ǰ˵öԣ΢Ϊӳ죬Ҳ⣬ٱչغú꣬պѵĻᡣ
ңꣿδ̫棬ΪܾȥβļһЦһδ
Ȼ˰ȻҲʱΪڶŵԪϼɽپ֮ãۻΪѾﵽ˸Īľ磬ŸɽپڣȻķۡ
ȻһЦӰæҪӳ첢¡
ͷһĵľ˵飬һԶԼ̬ȣɵֻ̬һѵĵǰΪȻ죬ڿѱôܰõң
һ˿죬аа˵ҪӰ㣬ȻȰС
Ϊ΢ĩΰǰ겻
˵ķ֮ܣֻܵ׺ʩչѣ߲̾ȱģֻҪ֮ڣ˵ķɽ̾ƻʱӼɣȻ뿪ˣ
εİæǰҲ֪ұ㣬ҪϵŲ㣬ǲܵ飬ʵǰĪ
ƴǣȴааһЦһصģӼҪæ;ɥ㿴ռȻ鲼֮нԱΣȴȻʩչ㹵֪ͨΪʲô
⡭ĪǰйܣȷʵЩ棬ϾԼҲȷڽ֮¾ܹʩչЩδס
ȻǹڷǰŪ԰˵ͨŲһԵķŷȴ֮о߷ܵһŷΪд˾֮ϹһεĶռ䣬ƽԽһķȥԣӱסȴռķʩչ
棬ܹȷʵв׵ͣҲЩдķضʮޣԼͻƽˣΣķȷʵִ
תת˵ǰзڣ˲Ҳرأ֪ǰҪαҰȫ
˵һ֮ԵΪ⵽ͽ˷һͬµĻвˣЩͦ°;˽ٳ֣һܽ͵ٹһʱ䣬ǱضѺ⵽ЩУһкˮӵһرĸǣΪ֮ǡ֮ǵĹһݵʣƽʱǳϸС鲼ڹ֮ڣЩʵӵһܣγһصĿռ䣬С
֮ǷȻ֪ģþͺһռ䣬ʮֵر
ЦȵǽʱұᴫǣʱлڣȻ԰Ȼ߲㣬ڰ˲֮ҵʱԻָ·
갵˵뵽ˮ֮ʵǲ֪ǰ⣬ʲôǰأ
˵ʱӻָʾƽϵķ󣬽뵽ӵĽ׺Ȼһ̾ߣҲǲܱƻʱӻᴫƽֻ֮Ҫӱػɡ
˼ֻҪļƲ߲ʱ䣬ߣ㾯˵ǰͣҲ˵ǰĲٴţǰǰѲ͵ǰ𣿡
Ц˵ҵǸ֮ˣԭôСֲֻܱڵ㡣СҸ㣬ӵȷǸײϵˣκ˵ӵϣұضҪȡΪӳ㣬ܹΪӶͻƽƵĻ㻹Ņ̀ԼʳѪ⣬Ȼͬʱ˵ΪյĹʮģȻˣһƽ̾ߣο̾Ϊ˷ֹƻṹ⵽ԽʵΨдⲿȥƻܹɹ
ⷬҲŷʵǵˣ˵һ䣬ǰֻҪ봳Ҳȵ컹أɹͻ˴֮ţɻʮǰҪλ⣿
һЦСõܵı֮һ㣬ˣһ֮ȷʵҪȥʮѣȻһ˲Уǡһһͬȥֻأ

һǧپʮ 뻢Ϊ

üͷһȻı㣬뽫˶ųȥȻݵȷʵںܶƫԹڣѺǷģȷʵЩ׼֮Щ˴ﱻųȥǲ֪ݻҳɸʲôӡ
޿ɷϵǣһԸȷʵǼõһơ
ȻĿĲǴЩȫô󲿷ȥעѰȫ뿪
ѼƲ߿ǵܵ÷һʱû·پܾضģŭʱðԼȥ
ԷҲֻЭֱ޵ǰŵԪϣ˳ᢲѷд󽫣ֻʱ䣬Ѿ֮
޵ĹЦغһһҪȥĵطǵھŲ㣬ӵҪȥۿһʲôˣȻӻҪ졣
һ˵ϲǲΰ룬ϲͬھŲ㣬ȫԴߣǵһǲ⣬潫ھŲЩħͷ˳ǻˣ
ȴһʱ벻ΨһһΪ
ҲˣӾһ̰ɣЦһ˫Ŀһɣһۻٴγŷľײ
һײľֱ͸ţݻ˵֮أعڷ걾֮ϡ
갵˿һ֣֮죬Ȼܹһ㷨󣬽ԼȻͻع
ϸϸ˼ţһȫ֮Ѱҵֹֿļƻֻǿ˼޹ʱķչڳŲԤķչš
֮ٴοһΣһΪ׵ͷǰ棬źü¼Щ֮ʮ׶ӣЩǳһ⣬ʬĿⶼͣɢŨɱ
϶ؽƣźÿϲͬĲλϣӡһùͼŵˡ
һԤϵǰ㣬ŵ˹ҲѺ⵽ЩΪǶɽپڣ˶Ƕɽپڡ
ȻǵΪԲδʵѺֻͣ¡
ΪȻҲǶɽپڣΪֻе׵ĻɫЩĺ棬һȺѹǣһΪҪ͵öࡣ
ͨŴ򿪵ʱ򣬷귢΢΢һ㶣ֳϲ֮ɫ֪ضĴ֮á
ڵڰ˲㣬ȻܹʱյĶǳѰС
ͻȻ䣬תȥܽƣȫ޷׶ģʱ˵˵øš
ЩһȥſڱҧʱҧѪģ
ˣ
²ȻŭǷ׷׻Ӷӣкȥӵű޲ãݺݱȥǵʱܵҵĳ
ǵͻȻٶóдң֪ΪԼʱǸһ̵ĺˮ΢΢չ˫ۣӭӷһ㡣
Ϊ˳ɹھŲ㣬겻ò죬һԽǧ֮أϢ֮ʹÿռ䲢δκβһٶȻ˲
ĿھײںˮʱһһֵĿռС
ռƵͣںˮУֵֺƲһ֡
ˮŵλϸߵļ΢΢ףʾɣǼҲƷ
»Ȼ֪Ѳ˺ˮڵ飬ֵĴ˵㣬µ˹ڵ󣬽ָ߲㣬Ȼʣ˶ؽ֮С
ŹϣŴӺˮð˳
ʱ߱ĻҪʩչ괩֮뼮ϣва񣬷Ƕžʯ֮ڣѹɷ顣
ͷһѿھڸҪģһֱظĬЩھ
һ㷢ȻԶ黯Ϊһ㳯ȥܿ㵽ͨڰ˲֮ǰ
ÿһŶҪķܿⷨɵģһӡ̵ķʽٵϣ޷ᣬҲ޷ƣʹ޷š
޴ű鲼˸Ĺ󣬶ģŵɫʼϼȻɢһȦȦĲơ
󣬷㱻һ֮˾֮ڣ֮ŵϸСЩۣʵؽܣ黯ķȴһʯдš
Ҫ֪궼޷ڲƻŵͨУʵܽƵȻܹһ֣һԼͨУǰͨС
Ȼⷨ൱ΣյģĻţڴԽзκһ⣬꽫зһ˲ĳ
̰ȶȹڳɹԽţִ˵ڰ˲㡣
Ȼ󣬱һ͸Ĵڽ£һϹȥ㵽˹Ѻ֮ǰ
դʽһǧɣ̺ű֮쳣ļӲҶ䶯ֻܵķ
ЩϿ̻ܼķ󣬱ŶԶ֪˶ٱ
ȴȻƽⷨ˵Щƽָ֮ܿı㽫Ÿƽˡ
ƿŶ룬ϲ޵֮Ȼӿɽã˵Ҫ㰲ȫ˵
ǫЦЦصǰһԾŶǾ֮ܣ֮ǰǰģǰ²ǡ
ˣҲխ֮ˣܰҵæ㣿ЦԵ൱ĻһĨȴɱ
ʵ֪ǰǷѾƻƵķ
˵׾߱ؽƣÿһƶϹķ䣬һƽ⣬οǰٵⲢû㣬ȡġ
ɽʯƳɣʯ֮һ磬׵ĴСаʷʯǳļ̣ˣˮ𲻽ԽԶļԾԽߣ֪ǰ˵ȡʲô˼겻
һЦͻͺһȫܵƣδκεİԵͷųȴѸٵ۵ͫĴ۳һɫĹ㣬ĳ죬һɫС˳
С򼣬Ƴͷȴֻ;Ŵһͻ
ⶫۣȻͷɽپڵޡɽپʵһжôǿսʱ򻹴Щӵͨӵе
δϵȻڻһͷޣֶµĹȻȷʵǳ

һǧپʮ ʧ֮

ңԼһܵ飬Ǿֻħ޵
ħ޵ߣѱ֮ʹ֮ħ֮ܣħĴеħħɱ𣬵ָڿܵ
ħ޵ͿܵŽƵһ㣬սǽ壬ҪӵǿսܵҪǿĿܣħ޵Ҫǿޡ
ܵпͨʯ򣬵ħ޵ԣһ㶼ҪԼȥܻޣΪԽߣҪܻ޵ȼԽߣѶȻҲ֪
ǣһܻǿޣħ޵ߵսɱΪħ޵߲Ҫþȫȥ֧սֻҪѱޱɹԹԷ߲֪ܵɶٱ
ħ޵Ҳǣӵűȿ߸һķҿսʩչսһжעĵλڿܵ
ħ޵ΪɣһΪΣҲɵıǡνָǽ֮ڣԱѪιʳΣԼ⵽޷ˣܿᶪһɣħ޵ߵͬʩչ޵һ㡣
ڣ˽Բ֪ľһĵĿô˾ħ޵ļĿܡ
Ͼ֮ǰضؼ飬ܹһͷڱ֤һС
׳۾֮󣬱˳ȥܿ˽֮ϣСԴצ׵ı棬ȻѸƵһط̽צͺѰ׵Ƶġ
˵ʯȷʵӼϾֺڡƽ⡣
ƽ⣿΢΢ۣȻͷȻһһ뵽׳ⶫʧ֮氡
ȻЦСΪʧ֮棬Ӧͨ޲һһִĴΪƻƽ⡣ⶫܹκʴʧ״̬Ӷ¶
Ȼʧ֮棬ȻҲ֪ⶫϡͿ¡
౾ͼ֮ܹﵽɽپܹ࣬ﵽעӵ쳣ֲ
ʯȻ̣Ľṹֲڵ⣬ڱڵһʵΪ̣Ϊ˶ȫãڵ⣬ʵżΪ΢Сı仯ܶ𽥽ͣҲ˵ʯһֲƽ״̬
ʧ֮һ뵽ʯڲֲƽ״̬ǧ򱶼󣬵ʱʯͻ
ʵֹԽʯʧ֮涼ӵпֲƻΪռ䶼ǴƽͲƽĽ״̬֮Ҳǽƽ״̬ÿһֽչƽڲϵıƣ޲
ʧ֮ߵڣֲƽǧ򱶵֮໥ײ
꣬˵ⱦȻʹͨʯһӾȥϱ鲼˷ʹ룬ԾҪæһʱںúõоһϰٽƣЩ֣ҪƽʵЩѣȴЩѰһ˿϶ָӣ϶һ֣ʧ֮ˡ
ͷҪ˵˱飬˵֮񰵺һ϶ʱֳһȦȦһʽƣЩƷ·ͬɫǧֱ仯ˮױ˳У
ǹ߶֮Уڹ̶״̬¿ν©еĹȴһֵƫӶ϶
ܹڶ̶̰µʱڣ㽫ΪĽѰһԾͣȻûзİæ֪Ҳ޷Լʵʩ
ʱûκεѡƵıãЩõÿһϸڶס
Ҫ֪Щӵڴα任ÿһαõʱ䶼̣ټϰٽ໥ǶϣÿһֽƵڴα任㹹˸Ӹӵı任ɣа֮仯֮Ѿ۵ļޣΪѣҪڷ¶һ˲佫䲶׽ʮѡ
ʹĿоųɰܹһγɹ겢ǰ¶κκͼƵΪַ©ɲǣֽųٻһЩȻûץסᡣ
񵹲ûֵ˼ʧ󷴵ҪһֻгھƽΪߵĽףⱾΪԷ
ԣֻǼ̼֮Ʋֻͨѹס֮޷ƽĻᡣ
ˣһΣΣΡھŴΣȻû׼ȷסᣬƫôһ˲һηֻҪʱ䣬˲֮˸ţʵԣڼʱܹץסһԹؽ˲εҪѾǺܲˣܶʱһرҪϼʮʱ䡣
ʮΣڿϣһָ׼ȷĵǷ϶֮ʹõǡôʹ÷϶ֻ΢΢һ֡
ʧ֮Աߴ϶ͣɲػһӰ˽֮ڡ
ǹЦ⣬ջ֮ʼȴţʧ֮׺󲻹ʱ䣬ڲƺ㷢˾ҵı仯ϵķԶʼѸٵתһ
ʱƣ׿ʼ𶯣ЩҲܵӰ죬ʼת
վһߣɫȻһ̾ߣԷֶνƽ⣬ڰԱͻһԱ൱޴񣬶Լֻ֮Ҳ⡣
ʧ֮ӵеʧ̫죬׻δƻȻһͺְȱǶһ𣬵ٶ̫죬ЩѾ໥谭˶Էı仯һ໥ͻ
һϸС죬ѳһ϶ϰٽһ˲Ȼ⳯йԱûĻ⵽ƻ
һƣѸٵĹѣڶ̶ʱ֮ȫѿһʯڵء
ʧ֮ѵʯðͷ˳Ľųȥܿϣһ
ͬʱӦױƻĵڶ̾Ѹٵϣյ̫죬ںײʱƵľͺ־ʯˤڵһ㡣
ܴҲ΢΢˻ΣֵͳЦֲڽĦҪ̶˫΢΢̧𣬶սȭͷȻ󱩺һ
ǿƥϢĴкͬʱͷųһͷܻӰ㱻һ֮óѸ͡
һ뿪ļ壬Ц߲ܹ̾ʧȥһ޷ס

һǧ ĸ

ͷųԽԽǿ֧Ųסһ֮ѿͬߴĳߣббĵĵϡ
̾߱ƣػɣȻվ֮Уһĵͽ˿ŨŨĭʲôβƵһǣӲűؽûһ£ػɡȵɱϵһ㣬Ҫʵǹʲôı飡
һЦɵĹȴȫȻûм뷽ķݣ굱ȻҲԼͬ飬ֻϸϸһЩ飬ܣܿռƣ˫ûпսܱסһЩƣԷȻŵ͹ı¡
߰ɣȥھŲһƣӵҪʲô˱Ȼ˵ţŷָһţһ͸Ĺʱȥ
Ҫ֪ڰ˲Ȼڱرյ״̬淨ܼ͸Ծǵܱȣȴֻһ̧ܹﴩС
굹ǰ˿Ϊȥ߲㽫¾ȳԼĴΣա
֮ǰٴʩչ괩֮ھŲȻԵøӾ޴󣬸Ӽ̣ϵķҲӸӣȴڷ֮³ֳˮơ
˽֮󣬱ԼΪٶȳžһȥ
Խ棬ɫԽ࣬ΪһţǵھŲĳڣضǿߣһ֣ϣã
ҪѰҵһȴҲǱҪ̤ȥġ
Ҫ֮ʱڶһ㣬ǰȥȻüͷ΢΢һ壬³ֵ֡
ֶָ£ѾԽŶǰʱν־ʲô˼
ӵһڰ˲㣬ÿһҪôһ𺣣ҪôǱɽأ߼֮ھŲȴȻһƬӵصɳĮ֮
ⲢûʲôڣûʲôǿפĺۼȥǻƲӲӵɳȻͨɳĮ
¶쳣֮ȣڰ˲һɹɵ籩㲻ϮڵŤߣɳĮͺƵġ
ҸùǣϾȻһִգ㲻ͣͷ
ɳҲͨĻɳͬȻС࣬򣬶ұֳ棬ʹܹղУֹ¶ȼߣͬһպ壬԰˸ˡ
ǿռ䷨󡣡ֹһ䡣
ץһɳָĥĥȻ̧ͷգһЦôֱʣȻɽ֮ѶɳĮŪ
˽ǸǿߣԳȣɳĮ˵赭дֻ»һ
ɳĮɳĮϵΪµĻ֮һĻ쳣Ķӣ˲䷢ı䣬һֶӻıһ֣ʴӣﻹ쳣͵ɳϵޣûɱ֮С
ɳĮڵĻ죬Ǽ򵥵ɳĮᵽͿԣռ䷢ݻ̫֮壬Ϊ˶ɳĮĶӻ֧
ȥɳߣ಻֪ߣռ䷨֮׳ֻݺǧҲֹΪ˽ضҲķ൱Ѫ
ڴʱͻȻȥһɴƵģһŵϻȻһ󺮷缲ɳĮȻ仯ΪһƬ۳˺ɵı㣬һڵϣա
Ȼ٣һкףֻĳ÷갵˿
ɳĮȻ鴫Ҫסӵȥ·ôףЦ
Ȼӣͱ巢΢΢ĲǸƺڲʲôƵģڲϵĹţȻ󣬷㿴ʲôӸţȻһ죬ðһɫľԴ
ϳѸٵⶫĸͷֻȳСһţһڵϣ丹ѸٵʱѱȾϵı廹Ҫʮǰ׻䶯ŵĸʹһֻϺ
һ뵽ϵⶫ֮壬ֻ˵ӵһϵĲѪͳֽĸӵŷֳ
ֻҪԳɣڵֳϸԳֳϸ༯ϣϸıԼֳģ̷Գһĺ
Ҳ亱Ѱ֮ʧ֮νѷɫħ޵֮
ĸͲκα仯ʱְϣ޳ĸ㿪ʼϵβֳײţһ޴ĵɫѴл˳
ſ죬ĸȻצӹסĿǻ̵˽ȥ
һĻ³һΪģΪǳʱΪ󻬶ȲϷڳ͸ɫҺҾ˾޳棬ȻҲԴЩʹ࣬ͨ˿һĻֻҹ³
ӵʱǳҲ˳ȴһС߰Сļɳ棬Ӱһһڣһĳ̡
⼫ɳҲΪټ֮Ǳ˴˻ҲԷֳ˷Ǵ۽磬ԭ
ɳɳĮеİմϱߣ˵ⶫòһûʲôԣȫɳĮ޵ʳɳӵʮǿĴܹɳĮĵصͨУӵмΪĸֻ֪Ҫڰ⣬ܹ֪Ѹ롣
ҪģȻɳĮͨϾΣյļεھŲ㣬֪ʲô޵ڵߣһбֵĿԣɳĮ仯ʵˣ䲻ĸһ䣬ҲЩΣգмɳڣȻͺðˡ
ҧָСɳһ˦ѪҺ㻯һСɳĶģһ󷨾СɳͷųһһŵĹ
ճױѱģӵжʶĳҪѱѵöˣͣѱСɳȻСһ
ѱСɳ֮ߵߣһָ࣬͵һţۻʱ͸룬СɳԼٶѸٵĳɳƤӲ̱ܿͱһͷľɳ档
һɳҪɳ״̬Ҫʱ䣬Ȼʩ˶̵ʱڴﵽ壬书֮졣
ħ޵רעڶ޽о޷ģȻҲ˷ľԣħͬУɲаġ
ץˣǰ;ˣӿɲͣȥġɳ֮䣬ҲϿ˺档

һǧһ Ų֮

ߣ
һı㣬¶µɳĮɳһһ±ɳĮУ㡣
һǱ뵽ɳĮʮصȣҡѸٵĴⶫͺˮ㣬ٶȿþˣȷӵмǿĸ֪˸ٵĴйоȻ˺üɳ
ɳĮɳľĵطɳӵǿһ㿿ΧڣڵӰҡ
ʱ˵۾ȻҲ޷ãͷųǿĸ֪ǧ֮ڵı仯룬ôһеĹ򣬵ϵѾ任Σʱ޴ױɳĮ¡¡ľײɳͷ֮ϣһһĴӡ
갵ңҿֶΣܹɳ棬ɳĮϹȥֻҪϲٵĹ
ʱ֪֮ͻȻȻ漴ӰԺȻͷЫ
ЫϲʳǣӵмӲǡצӺͺľβټѸٶȺ͸ߴɽپڵļʹ֮ʲõĳΪɳĮеİ
Ыڷ˼ɳ֮󣬱Ѹٵ׷˹ǶԸɳԼһ׷ֻҪ׷ϵϣɳ漸ûĿܡ
÷ĴЫӣÿʱءͻЦһɳӣɳ֪һͷŵرȥ
δãɳ˵ϣܱһɳţܿģͷЫҰУѸٵķɢɳΧͬʱ߸ߵľצʱᷢһ㡣
һԾ䵽ϣֱĳһͷЫȥһٶʱͷЫע⣬ϾͷųսԶɳ֮ϣЫԣȻǹҪĿͱ벶ʳ
ȴ֪ͼʲôɵ˶ԣԽ֮ʮֵּĵطħ޵߶ԣȴʱԲʥء
ߵЫһǧɵĵطͣ߰İͷ­ӵĿǰ
ƺҲּܵӵ˼һ£ȻѸٵĳ˹ȥ
Ыһ֮ʱ˫һ󷨾һȣħޣ
顪
ͻȻһħЫıϣƺأһѹȥЫһӱѹɳϡ
Ыĵķͺ֧Ҫվ
ʱܱͷЫ״Լͬĸйͬķһȡ
顪顪顱
ħΣͷЫѹסأȻ޷ȫѹԵĿסЩЫ
󷨾һ
һ»ҰӰƾΣĲžЫǵ壬Щֵó棬һסͺһǯס˾Ы
ͷЫֹͣ˶ֻǿвϵͺţŭѡ
΢΢üͷЫʵȻ䶼ҪͣͷһȴͬնȻܹһĲҳֳѹԵ̬ʵ֮ǿ
ѹסͷЫһһͷͱȽϴ˹ȥ˫۽ǾЫۣ֮ͷųޱǿ䱳ûһΪ޴ħӰħĿףϲһͷ򰡣
ЫϾǶɽپôױסĿȻŷŭ˿δг˼
߽ȻһƳȥͬʱһȣǿƽ
ƾ̺ǧһԵĺ˾Ыͷ­УǾЫҵһ£ĿеȻʧӰ٣ȡ֮˳
꿴ϸ˵˵ã֮޷ǷΪ֣һǿʹ֮ηͨʱѱҰԣȻֶξȻǿƵʹֱ֮ӳ
һ˵ķƻ޵Բ꣬ʹս½ǿƽ֮ƺ辶Ȼֱܹ޳
״÷ϲǲΰ룬óȻֻӱ¶ΣգɽޣǱֳʵ˴еΣԡ
굱Ȼ˰ԵĹûһȱݣԽܹѱ޵ı֮Խż©߸ãʩչĿɿΣ겢Լ˼
ǿƽ֮ͷЫһһȻѪ䣬ʹ֮ʽΪѱ֮
Ȼ󣬶ɳ棬ضȥͷЫβں󷽣ڵн
֮󣬶һȺɳʼʩֽȺɳշ˹ٴ󣬶ѱ֮󣬼ɺ乵ͨڱǰļ䣬ڴɳļҵ˵ھŲεڡ
һ·ϣ;к޽棬ܹסĶɽپҲʮƵҲܹѸٵĲµޡ
յг̣һɳɽԶһǳء
Ǹ߰ɣ˹ľ޴שʯɣڳǽ֮ϣһɽپڼսʿ䱸ţÿ˶Źɫ࣬˿ûһи
ϸ۲ţЩսʿһͬǿߣԲ֪ǿ˶٣ЩȻսԳ֮
ڴʱܱͻȻһֻֻɳԶЩɳ;޴羨ӵźĳͷгľ룬̽ʮأС
ʵЩɳǷڰ;ģҲ֪ЩѲǿƽƺҲδԴʩУЩȻ׷ˡ
ɳǱɳɳЫȻɳĮϷҲӵŶݽɳǱ
ɳһֻϵ壬Դɵʧȥټ֮̽Ŀ˳ǳϵսʿϡ
ʮɳһɶڰгսʿǷȥһӰ̽
սʿǶսƺ˾ռߣѸٵЩ֧Ȼ̺ǿǼ׼ͷսһʼգۼĻ
ɳˤڵϣܿ㱻ɳڸסʬ壬׼˲ʧ١
ھŲιȻе˼Ȼǳأҳǽϵķ˸֪ʹ޷֪澿פ˶ǽϵֻ²ءЦЦ
һĥͻ˵ÿһ֮̽أֶûסĳŲ֮һǳأбйȺ䣬˽֮ϵĽֶҪߣĪǵȻط
รд£ǵĹۡȻڵһģȷʱȤ
ͷƶزм١
ЦҲǹپǿ̫ˣӽЩħͷųһնɱĹͷһ·ȥ

һǧ 

ڵܿ飬ǷһԴƣʹ겻˵Ҳдβ²⣬ɳΧųǳһȦִǱļʲԸɴɳ泯ɳǱȥ
ɳĮµĳǳһ޴Բ壬һֱ֮죬Χǽһ黡εשʯɣ⻡湹ɵķ൱Ӵϸܡ
ЦǵھŲΣܵķ죬ʹ괩ĻᶼûС
һЦȻѾķɨǽ֮ʱѶ쵽˼
ֻǽĿ䵽ϣֻϰʱҲþڷҵͬʱע⵽ǽĻȴܹһЩõ˿
ǽȻ΢ײۣȻǽԺеģҲζţͻȻڶɳĮеĽΪĳЩ޵Ĺ
ͨ״ܹ⵽Ⱥ޵Ĺͻ©
Ǳ
ɳǱ˳ǳصײȻﵱͻƿڡ
ɵҲԶ׼Ϊײλһ˵ǼΣҿ϶ѺĴħͷһֱ
򰵾û뵽ԽԽ񻯣ǴϷǣߴӳвǱ룬Ӧ䣬Щ취ס񣬵ȻֱӴײȥ
Ϊħ޵ߣȻ֪ν֪λرܣǽʩչʹصͻ㣬еȫش۲Χһһ
ܿģܱ߱˶ȻһȺӴҪĳųǽײȥ
壬Ϊ;޴ӵӴĹĳνʮͷݺݵײųǽҪͻƹȥѰҵԴͷźصĹһϡ
ʵ̫ȻܹͻϣǽϣֳһЩϸ΢ײۡ
Ƿ޷ͻƳǽʱһ㬶ߣһߣ̼ʻɳ£һǽϵı仯㲻ɴЦ
Ĺ£һЩСѾѣȻİڲϵ޲ˡ
׼ʧ֮棬ʧ֮һǽڷ϶ѸٵĳȥھһϸСķ϶
黯һϢ͸϶ȥҪǽڶʱ򣬶̷СǰС
ɳǽϷ϶¶Ӱ֮ʱǰöֳһǳصĵײʲôΣһ޴ʬţ
ʬݺأѻʬȻǴϷĶڱģɢ˼ܵҵһ
ɻߵʬǿӲգһڤڤ֮乹һ壬ҪһͷҪȻ붴ɵĸ߶ȣҲһͻɢܡ
ʱʬͻȻӰɫɻҺɫȻۻ˻ҳ
֣ߵʬ˲һȻ϶͸һ˿ˡҲԻ󲻽⡣
߼ʹ겻࣬ʬ˴
ĥֻЩǰĥʹǸ̺ȫƻ
Ʋ⵹ЩǧƵʬǴðģǵھŲΣ˵
Ҳ΢΢üͷھŲѺΪߣҲٵģڰ˲ѺҲʮˣѺֻ²ᳬʮ
ߣӵҪ﾿ʲôŹ֣𣬶˺ܿ㵽˶ڴһԲԲĴƺΪﶪʬ沢κ
ȥԲڣһĳȣȱϹŽ̨ǧ겻ĳơ
ߣܿ߳һʯš
ʯĴڣֻЩԵʮ΢һţȴһңռ伫ķ԰Ƶʯףÿһ鶼ԸּƷʯɣŷǳӵĽṹʯ㻹̻ܼ·
߽ȥͽһ׸ƿֻȻһߣ֮ƴڳ˯УϢ΢֮Ϊжɽپڡ
ϢΪȫȻƣǣԹ׸һ򿪣ƤѸٵϻѪݽߣգۼһ߰׹ǣҹɫѸٵĻΪҺɫһ֮ǰʬ֮һ㡣
ͬһʱ䣬Ҳ˼ʯףκͷһ㡣
˶дйŹ֣һʱҲ²Ȼ˳ʯңȼȥ
ܿģͨϲһǰ
ͬûȻ˭Ҳϵ˻ᴳεھŲ㣬ӵײ뵽
ƿ˵ڶ㣬·̱ø֮£֮СǱ룬һСľͷ֮·һ޴Ķ
ⶴ֮ʮ߳۵ߣⲻΪ棬ȴȻһֻΪЩɢϢͲħߣ
̳˺Ժٴμߣʱ̣֮һԼʮֲ£÷಻ɵͷһ
Ϣǡ˫ĿһɣҲЩԾ
ݵشħǺĵطܶħͥǽֵģ׾˳
ǹˣȻܹ굽Щڸʲôֹţɡ
ȻҲӾ裬˺͸¶شͼȴûκѰټߣѰĺûᡣ
ʯ֮ڣֻмʮߣʯ봦һˮƽ̨ƽ̨Լߣһµοӣƽ̨̻ŷǳӵƣˮƶ
ˮƽ̨ܣвŰյƣƹҹϢ
ʱƽ̨ϣһĻľһѪ⣬һƾΣȻʮֻٶ쿪𽥻Ϊ壬еƽ̨ȻеʱһЩѾӽɡ
Щ˷ߣһΪһͬãƺûʶһ㡣
ðǳӰһ룬ѱˣֶΡ
ӰȻǰԯƶҲŵ֮£νӰһڿ編һʩչϣΪۣƳһģһķ
ǹʻΪʩȫķ棬һ˿һĲ
ķͱͬص㣬һǲ߱κεʶ޷̳ʩķźͷսʽʮֵԭʼȫƾж
һõǳӰһ׹˵ĪǼųӰһؽʱ򣬳ӰͿʼãƳ
µôŰ˾ŲʮؼЩĿĺڣ۾Щߵһһ

һǧ ߵı

ҲĹ۲ţһµƲ⣬ӵھŲɽרΪڸЩ߻׼õġ
ӰȻ編гһ࣬ҪĵƷǳߣҪܵΧͷΪͬʱǧߵĳӰҪĵӴ󣬶˴ģĻӹĶĿ
ѾƲ⣬϶ֻǵĵһ
αװħĴ֮ؽĳֲΪ֪Ļܱ߾ӵ˶ڹµǣ֪ж켣ݵĹٳ֮ڣжȨơ
һǰδеΣϮͷڴʱߺӰʧܣ̧ȥ
ֻƽ̨ϣողųεĸ岻֪ʲôԭһӿήȥһɭɭ׹ǡ
̸ϽǾ߰׹̧²ȥ
һ򣬱кüεĸήα̧ȥڸͬʱܱߵĳҲͬһʱϨӰĳɹҲ̫ߡ
ճƽ̨ܿʩԼеٴθơ
иͻеˣһ׼ˡ
һͷѮߣɫȻ֮üüͷżȥƣŷΣȻ֮ףΪ಻ͣǶɽپڡ
곯׼õĸȥʱͨһֻΪǸȻԼ
Ƿ꣬ĵȴһ£СңΪ¶ˡ
ƺδԸΪɣΪʱж̣ȻǵһαƳͬʱЩƺ޹ƽ̨ϲδзβ㡣
ãʼ΢΢֣µһйд򿪣ֻһȭͷСĹ
ڣΪԼɼ֮ʲôƵġ
ĸˮƽ̨ϣħȻȻͷţ߽⿪Ȼ˽ȥ
һڣһ˳ź˽ȥ
΢΢üͷĵţԷ˼ƺڽĳ飬ʲôĸǻ˵ԪӤ¶Ļ鷳ɾʹˣԷضȥѰҡ
ʱ򣬾ԼҵѰԯƵֻҪٳȥҲˣηչҵġ
ȫȻ֪ĵģӰƳĸǴģɣȻͱһ£ⶫǻԱ岻һӰ졣
պã̧ȥ˳ȥ۲һһ״̬߷Ը
߽ʯһĴţ̧һʯ׹ȻҪĸʯУ͵һǴҡ
ΰ˿һԼҲͿԱסˡ
ƽʯףǿʼϹ׸ǣȻʱԱһͻȻͣϵʯԣڸһ£ϲˣϢֹͣˣ
ʲô΢΢һ㶣ϲæ첽ϵʯԣΧҲͣеĻΧ˹ȥ
ԣղŷʱ򣬸ıϢֻΪܵѹƶ΢ȴȫֹͣ״̬ħûķӦ
żֲе죬ȥ˹
갵ĥһ£һȭģòҲǸɣԽԽ˼ˣ֮пûа
Ħȭƣ͵ŽҪɱ䣬ȴȫȻûпǵǰǣش
δãһбѾˣǵΪ൱࣬ʹǿɵĹٷҲЩĸо˵ԴȴƫƫСһţһεģ޴䡣
Դȴֳֻ޴ļ˿൱죬ͷųĶɽپھĳǿսɫҲ΢΢һ
ߵ߲ʮˣǶɽپڣǳھ磬Щ˺һĶߡ
һ߽ͷʣˣ˵Чˣ
βס˷ܵĵǣ뿴߸Ч
߹ȥ۲˸һ£οĵǽʮ֮ã˳ɹˣǹûպ̲ħ磬˵һ
ңôĿȻͼ̲ħ磬ҲԼҭţЦһ
æ˵ңɴ¹̰Ǵ뵽֮飬ҪôƷǼء
һ֣Ȼ˵㲻ǫ飬ͷ֮⾿㲻ǳɹأ
߻صĿģҳһܹѸٻɱħķһֱΪҪɱħҪĲҾսʿʵѹƶԷʵǱоһַԶֹħǱĲ
ֱð亹ȻԹܵǵ˼һΪʵǲ֪佫¶ٱ
֮ǿܹԴԴϵֹסħս轵ųɡ
߽뷨оʵ֣Ҫ̲ħֱǲѴ֮顣
߼˵ǺķʮѪƳһ˵ֲǡΪ󡢷ʵһֽڷ֮ʡ䷽εĸģһֱѰһ壬ܹãֹסħֻǳõоκθһħѸٵķѹ֮ԷħķӦˣħ۶΢һĹ̡
ħѾȫͣ״̬ˡӿڵ
׵ȷˣǵȶԣǻ۲һЩʱ䡣ѾǷǳشͻƣֻҪܹȶãǱռݣӶоκħõպٽԿɳΪѹħ
Цܺã˷ܳɹħ㲻һȺֽϻǰ˵˼ǷҪ⸴ı
һ˵غһȻԼδҵЩħͷȴΪ¶
Ͼһȥңַ겻ڣضȫ˵Ĵ൱ѡ
ȴ˵⵹ϰʱ䣬һֱãǱȥǱ
׵ҲУУҲӲȥҲСϾҲСģһ¶Ҳʵð
һ˵÷һڳǳʱڳǽϵǻʵħҲ˵ǳֻ֮һ

һǧ ֮

뵽˸ɫ⣬˳ȥ
棬͵طŴȻһС棬С治ĴָСȴһֻ䣬ΪĴ档
ֻһֻ䣬ֻȴ൱˶ֻ˵ʱһֻĶ䣬ܹĻûдʯ£õĴֶΡ
񽫴۲ǧ򲻿ȥҼξˡ
һߣȴҲûдŵ˼֮ԼĸãܿΪԼĸ£ˣֻ»һֱãʱԷض鸴ĸǣԼݱضͻᱩ¶ԱŻδ¶֮ǰȥҵӭǵ
ѡ˺෴һߵٳϲȥ²֮ؽܵ飬ɭϣʯһһ
ƿһʯţ뵽ʱ򣬹սǴһѲ߱Ⱥʿһɽپڼ죬˽ǻ񾳽硣
¶ǳ飬±ûҪţѲ߱ʱͻȻ˳ȥѸײڶƷ˼ˡ
εСԱߵÿⷿ󣬷곯Сʵ伮ʲôط
ʲôġһ伮⣿ͻľŵµˣǱܵĻشţֻܿع¶࣬߳ȵ˭£ǱҪأ
Լٵ£ɫһ䣬һĲϣ˵õĸʲôط
ͷųһѸǯƺֻҪһŤĲӣٿĿɭ絶ɱʱ˸飬ټ϶ԷʵĲʲôܵ飬صһĶǡ
һפضˣʵ
һ֧Ѳ߶ӣһ֧ʮˡʵ
·󣬷סѨֹȣһ첽ϲ㷽ȥ
ܹϲѲ߶飬ܿҵ˵伮⡣
ƿ伮ĴţһɳѾõϢǣǺĳ֪˶ٸͷ
һ֪˵طһĿıһǳص֣ȻǵЩǳر֮󣬽صĵ伮õ
ܿҵӭǵܣʼѸٵķ
ڽЩûعԴһݺƵģҲǳеĸ֣򲻻ᱻ嵽ȻǱ͵ϮΪԼͬһԷһƷЩţң֪Էܵ⳾ĵ伮﾿ʲôĿġ
Σ͵͵ȥţֻڵϢǿ죬޷ƽ⡣
һ֮ڶ࣬ǧ֮࣬һ̺Ϣ൱֮Աȵ˼۹һ֮
ΪٶȣĿϰٲ鼮һĶ鼮ѸٵļţĴԸУÿһ仰ÿһֶǶ
ڣ귭һౡʱ򣬿һͼ
ͼֻɵĵͼͼļзУۣϿƺӭĳĵͼ
ȴһϳͼĳЩƺԯƸϵĻƼơ
Ȼн黯黯ܹģⲻڵЩޣ϶Ϊһܹӱܹ⡣
ԴΪ˰ȫŭ񽣺ʹ綦ûдߣȻҲûдϡ
ĥ͸ָ࣬黮ϵ·̳Уô˺͵ͼһȽϣʱȻ
ԭϵ·һַһ֣ΪԷһֱδĥ·ʲô˼ͼһ·ǡǡǷһ֣һϣˡ
ҲܿⷨӦǴͷʮһ࣬Ϊ㴫ͷ󡱡
㴫ͷҪضʹãҷҲرɣһʹ֮󣬱ܹ͵ȷõĵص㡣
Ѱͼصļ¼ܿͷ֣ͼӭǳ㳡ĻʯԴء
ôѾ֮Ҳ˵ڴ㳡·һĻʯֻҪڻʯϿ̻㴫ͷ󣬱ܹԯصĵص㡣
Ѱã˽÷˿ҵǴΨһĿģΪߵĳ֣ȴò⡣
ߵǰʵһж
ʱǻعһߵҾħ͸¶ǵĻܣ֪ԼȥѰɣ
̬ȣ국ʵ֪ʲôˣ
һ˵˹ȴЦҹʲôˣ㴳ܿͻ¶ţҲԲܻųȥ
ҡҡͷ˵ǵҲδ̫˰ɣΪＯߣôˮ©Ҹ㣬ѴƼҲǱ̽̽Ϣˡٹʱ䣬ͻֱӹھŲ㣬ʱֻ²ܻųȥš
һһ˿ֻš
˵֪ܽϢңҿɱ㲻
ԻڣΪһĻ浱СЩȴӲúܡ
΢΢һЦѾʮ֮ãһֱй¶Ϣǣ֪ûв͸ǽκб¶һ졣治ףصظһ·㻹ԼúɣҺǧбգȥʸҾͲţû˻֪顣
ɫһ䣬ʹʿˮȻŸӵ˼붷һ̧ͷʵô֪һش֮ͻسŵ
국ЦɱģղЩһԽֻǽǴζѣȵսʿɾûô˵ˡ䲻ͬ磬޵֮ͬ㲻һС죬֮ϵټҿϼɽͷţй֮¸֪
ڱƣҲ֪ħ֮أħ֪飬ɴһ
һҧ˵Ƕǵ£һʮλߺһǧʿ
פħʿأʵ
ħʿһˣֻǶɽپڣΪߣռ˴󲿷֡ʵص
굹û⻰ħΧ䱸ҪΪ˶ԸɳĮеޣʵվڳǽϣڵֻΪһЩ
ЩΪܹαװħ⵹ϡ棬Ϊ˿ǰҩαװħд˷Ҳʵ

һǧ ʮħ

ϸʵּʵǵϼ˭
֪ҡҡͷ
治֪ĪǾûʲôϢ𣿡׷ʣȻϵͳвʲô٣ȻֻһǧˣȦӾͼСضʱյһЩ
·겻ţ̧˲٣治֪ȻλߣĿҲͨģֻ֪һɵڵ˭ǸͲ֪ҾǣҲĹ涨Ҳżơ
˵ѣû׷ȥʵѺħﷸļʲôط
һϽǣѺһʮˣ䳬ʮĴħͷص
һôŹŻĹѾЩħͷ˳
ھ鷳ú˯һɡһվ
˻ǴħͷΪħĶ棬ԲܷŲܡ
ȻһǧˣʵռоԵƣ󲿷˶ϲ㣬һһ㣬ھȳħͷ֮Ը²㻹δ뿪ˡ
˫֮սʤ̬µı仯лȥһ
صһҵϷʱ˹ѾˣţԵء
һվڴڴ˫ֱۣ࣬ʮħͷ
ЩÿһǶɽپھ磬Ȼ֪ﱻѺʱ䣬ȴǵΪƺĥø׺
һĿĿϲѹѾõķŭкΪڵɱûɸħ
һɨЩһһֱ涼жŹһħͷҲµ
ʮˣҪôǵ֮ףҪôǶµħҪôǲһ֮ЩѡһԽЩԳħͷŵƨʮڴˣ϶ɵľ
ʮУʵǿĪˣһ
쳣࣬һ˫Ŀͭ壬Բʨڣţ׳ðϸСļָ̣繴צ
ǱһҰĲڴˣӣ̲ܱԷΪϵ֮֮ǵܱ֮ȡ
ֶǺķŴδܽ׺ŷɥħּǧ򣬲ҼϰݵطϣŸȨ
ֻһֱѾڵʱսδϵ˾Ȼš
һǧУòͷϳֻƵļǣϲŴ߳ʱ˳ִŵ̾ߣƤֲɺԵĵһѿ
ǧǰʷͽߵﷸ֮һͽﵽ֮Ϊ˷¹۾УаɱιԱɱ䣬ûɱַɾ䣬ǰݾԲ壬Ž׽ù鰸
ʮħħʱռ˴һռ䡣
֮£ߵȻҪϲˡ
Ȼʮ߶Ƕɽپǿߣڣĸھ磬ǣǵս޷ħᲢֻۣһͷԣۼսֻգ۹ͻڵ
ܹħʸսıֻеһˡ
Ϊھ磬չֳʵȻ൱ǿڳκһħҪͣߵλھĽ죬Ҳųǿʵʮھǲ
ǣħʮɽپǿߣһȴֻˣʵԱѾ൱ԡ
ЦʵǹûﻹźҲһֻץͷƤҲ벻ô굽İɣ
ɫȴԵùƽ˵žŵ˰ɣ紫һֶ˵ãڱ֮ڻˣֶΣĪΪܹӳȥ𣿡
ﬡ
ָðһöĵ⣬ǧеͷӰĴӿ˳ڵЦˣǿҲˣϻ˵ɣȻϷһʹ죡
ǧУֻƾ㣬ֻ²ǱٵĶ֡Ƴһۣ΢΢ҡͷ
ǧеҲֻЦøɭǺţ˼̫죬ϷôܽʮѺ֮أ
˵òˣǶúúõˡñû뵽ǣȻˣóӰҵȽ飬ͼħ磬ǳ룡˵
Ȼ֪飬Щ⣬ȻҡҡͷôٵΪҪһؿѾͻƣħѾ˶ֹħЧֻҪٽһ飬ܹɹˡ
˵⻰ʱħԶЩ
һ֪˵˼ЩЩַΪħãܹЩյԼУպҪһ췴Ƕָտɴ顣
Ŀ䵽ϣЦȷۣȷбھŲεʸ񡣡
˵⻰Ѿ̫ˣһ飬ҲһȰԹԵĽ䷽ӻǿҪҪȡȻ˵
ЦλС֮Ǿ͸šһĪ˵˵ķֻ֮ƣЩõ䷽֮δ飬λΪΰ
ǧааһЦͰ˵İ죬֮Ϸͺá
ͷĶ˵ˣħȻ˵ʲô⻰˵Ҳµ˲ǵǰҪ
వһ֮ˣȷʵдֹۣǧǸļһҪֻ˲ôס
ȴЦΪٸղǾ仰ôʹشˣҸ㣬ߵʮѪ֮Լ죬ħܹʹõģҲ˵䷽䵽Ҳһŷֽ
һЦǴԼԼһŻƣȻ˵Ǳ㲻ؼɻʲôժͷ˵
ħһЦȫɱӷڣ˱ʮ꣬ѾȲҪɱһ
ȴЦλĪûп֮ʵԱôȰǻǹԹԻصηȥٿԲ׷£ǸҶ֣Ǻֻ·һ
ЦβɣȻפһǧˣһǧ˿ڳǳϲ㣡

һǧ ʯѪս

˵ңҲµûΪİȫ˸η󣬾Ȼ죬ҲͲ֪淢ʲô顣˵Ϊƾһܹǿ⣿
һЦΧĪûп˱µ⣬˶ĸรлмλĸء
ЦĳӰȷͬ죬ҲǵСӰĸ岻ͨţȻȼˣҲᱻƷͼøסǣⷽҲ湻޴ġ
ȴЦȻһͣλòΪҵʮоֻоһɣΪãǶԳӰ˸ΪıΪ˷ֹͻ״
ߴʱȻ˵ǸĳӰڸƵĹб˷еĺۼͬʱǻħĿоӶǽпơ
ħöٳһԷ˼ԲǾǿԿƸ壬籾㷢սڳˮƽ̨εĸ峬پߣپɽپڼʮ߾ߡ
ȻܲǿôȶڵʱҲаʱƷλˣȰλǹԹء˵
Ȼƽ̨Ȼһȣ˫ֳǰ͵һƣһƬǻֱˮƽ̨
Ӧ죬֪۶Է˵Ǽ٣ֻҪЩٵǱ޺֮ˡ
ˣ֣һڣ˫һ󷨾ˮƽ̨ͷųһȦȦֽ֣ƴϣһǿϡ
ͬʱˮƽ̨һðһĹâ뵽˸ͷ
䡪䡪䡪
ǻڹ֮ϣȻҵ𶯣δѿʱ֮㹻øںǡ
ǻЯĹҲ쳣ǿ󣬻֮ʱ飬ͬʱˮƽ̨ྡྷб飬һЩδüƳɹĸ֮໯
Լͬľһ£һƽ̨˫۷ɺĹâȻ𣬱㳯ħǷȥ
٣úã
ǧм״ǵΪĿǰĴǣааĴЦһȻʧһѳˮƽ̨ǰʮոմƽ̨ȥĶɽپڸͻȻڣ
ǧйһ˳ɱȥ͸ɱһȻҪһѪ·ȥնɱ
غһȻΪǧеóȻٶãȴҲ֪ǧ˶ԼսҲǴӰ죬һɱ
ħһ׷ǰȥ
Ȼûз֣һӵųȻսټϼ޷ŭʹͿѪԣʹǷӳսȻܹ÷սҪѷɫһЩɽپڵĸһͬϵһ㱻ɱˡ
ȷʵڶ࣬ҲиɺͶսټʮǿΪⳡսܿ˽ֽ׶Ρ
ʮмʮħ֮һ壬Ǳϸ壬ҪȻҪ򵥵úܣϾÿ˶ԼĹַ㶼֪֪׵ģЩ岢Ǿ߱ǻֻۣǼ򵥵Ŀܡ
ֻϧǣ͸嶼ƫƫ屻Χһʱͺħ֮以չ˼ڲħƿڴ
к¡ϣֺֻϢ֯һ𣬻λ˵۾ħٶȶ˵Ŀ٣һĴײ
Ȼ˷ʩˣһˬžˣԼôЩֻǽ󱲣Ҫȡ˵أΨзӳŷսС
Ŵ죬ٴνĸ˳ĸܿʮѣѷ֮һֻֻʳʬ֮Ρ
ʳʬʬΪʳĳ࣬ÿܹҵЩʳʬȻƷ죬ǵܹ߰Ŵ󵽿ŵĵزðһ룬ʬ븹С
ʬһǣʳʬۿɼٶѸٵţͬʱΪ˵սڲϵ
ţĸʼĳѣЩһѸתΪ壬Ͷ뵽սȥ
ʬ棬ʹںĵ״̬¶Ըˣĸµĳ࣬ǺܿʹﵽϰֻӴССĳŵ˹ȥһʱ侹Ťתս֮
ʮħ಻¶֮ɫЩħͷǳԤϣѺʮ꾹Ȼǿս
ѴЩƹǷܹͶսʵ
ҡҡͷֻ²УĸѾãڵģڰȡ䷢ӵսҲʮ֮һ
ˣ뿪ˣ˳ȥҵ֧ԮҪǣзӦĸϣﱻˡ˵
ǣҲ֪ҪԣҪȡĵһϣݲκβء
ߺ͸һȲ뿪
ȥţȣȻĹȷʵҲ൱ͣټЩҲδţһʩչΪֻż뿪
ڰķǰϲҪٵԼĸУԷоǾ鷳ˡ
ڵ伮ʱ⼸·߼˵·һƶϣ³ѡ·
ķϲ㣬ڼ˵ıؾ֮·ϵȴţδãȻһ˵Ӱ
һ꣬˫ĿһЦȥѰ㣬û뵽ȻԼˣ⵹ãˣ£
ǰ·˫ȻһЦ˷ģ˵ͽֵ֮ҽ£
⼸ܹѡΪ˵ڶɽپǾԵǿߣ˿δ꿴
ãע⣬ʮҪƷߺôҲǶɽپǿߣȻֻͬɵԷĳᵣģ
οվǰķ꣬Ȼݣȴûжô۰Եƣ·־̵Ķ
ûȡ˼һ㳯ŷȥڰȻһֻϰٵӰ
ٶȼ죬һӰ֮Щɣı徹ںӰͣתͺһƵģϵƶλá
һ˲䣬Ӻ󷽽ӽ˷꣬˫ֳŷץȥͬʱһЦˣ
ǹЦ·걾֮պǰ޿Ȼ˫ִϷͷɲǣδκεľٶȴƱһ֮ײУ顱һ˳ȥ

һǧ Ŀƻ

ոձ뷽岻ߵʱ򣬷ͻȻ䷴һؿϣۻϤڣײǽϡ
һ죬ǶǽУ˫۷ףȻ˹ȥ
һƻУգۼ䣬߼һʱز
˭ҲûϵȻ˲һһһϣ
ĸ׷װγһӵϣᵡ֮ģ˺ڣϳӴѹŷȥ
Էʵͬǿ֮սһʮΧǲΪսپ޷ݡ
һħ黯ԪӤ֮ϣħ֮ڣ˲䱩
ħ֮𣬶ʱѹ÷飬һʱ䱻ͷųİ㣬ƶʱΪ֮һͣ۵Ĵߴ֮ʱͬǧʯˤڵϣһȻε
üͷ΢΢һƾ˼󶸵ػһ𣬳һĪħ죬նɱ˰ݾķꣿ
겢δش˫һչȥ
ɫһ䣬Ӹղŷһֻ֪²飬ҲǶɽپڵǿߣܿһЦԭˣֲĸзӦԭħĵĸǣ⵹ãչĴ֮գұ㽫úõо͸Ŀ
ĶͷͻȻһֻ۾۾̵ģҳֺ󣬻һŵ̹ܱ˸š
Ŀһ֣ܱ߻ͻһӱһԭʼɭ֣ľ죬ӰٹʯȱȽǣƣͷ
ͣ²ӣΪͬʱĸ֪ͺһʧƵģӾԲӰ⣬оȵȫˡ
ðһѷķһЦ޵ĵϷĿǺķʱоɵķӡǧƵǿߵͣɱݾĶǽս֮Ϸֻƾ⡮ް˷ܹ֮ʧȥУΪ׵ĸ򣡡
Ϊµ֮ףȷʵҲŲСͣսһֱоĿķ˼һѪ֮ɣͷ֮ڣʹʹþӵޡ
Ժܶ߶ԣʮͷ۵ĶͨĻãԽǸĻԽͬеžܵĹ죬е·ǧΨһȷģߴһݷĴж޷԰Σ⵽ĻñΪ쵽˶ϡ
Ҳ˵ûи·£߾ȻʩߣӶɱߡ
ŵùͷ국һЦĴĿȻް˷֮ʽһ˲䱻ƽɣһŤͷ˫ĿϣĿ絶㣬һĿУͬһʱ䣬Ѹٵ˲ƣÿһ׼Ĳ·֮ϡ
δϵ꾹˿ҵ·һȻ⵫ʮ㣬˫һ󷨾һȣ󣡡
Ŀ̹ʢͬʱһԭʼɭ𣬰ͷ޴޻Ȼӵ¡ֳΣһͷͷСɽƵģס˷İ˷ȥ·
ڶչ͵ް˷֮ںϣҲζĸֱøӸӣղŵ···󣬴Ӷ·
˵һͨߣߣͬͷŵ˫ػҲĲٵʱͻƣϾҵרķһѪоĻôƽģ
ȴſ͸ϸĿ̥˵ظ˼ĵ֮ĿĴڣںͷħں֮󣬸ӳ
䣬طĹһݺ˿߰˷Ȼбƾһ˫۾Էֱ·
һ˲ƣһзİȫشʱ뷨ʱ̶һ
üͷ΢΢һ壬˫ַٱ䣬һ׺ɣ
һɭֺͰͷ޾ͺε˿߷ָϸСķ飬ӱʼЩ鿪ʼѸٵʧһ뿪ʼؽһ𺣵Ŀֲ
ֻǽĿǰȫݻٵ˲乹µķԴ˽·ȫƻ
ԭڷ֮ʱֻҪվǰһ·֮ϣվ֮ػᱻĬΪӺ·һ֣Ӷлʱ·
ֻⷨǽǰ·׵ķϵ˱ڷֻԼ֮ǰжϳµ·֮Уܼ֮
ǹЦ۷жͣҪڶ̶ʱѰҵ··ǾܣһУ᳹ʧ򣬾Լߵ󣬶ᱻ
ȻЦܿ콩ӲϣΪһڣƮƮһϣǻ֮ǡǡǲ׺ɣ֮·ضΣ
֪һɺϻǷô̵ʱʶ˷󣬵ⶼüͷһ
̻ڻĿϵķÿһǾϹŷ߾Դķ󣬿˵⼴֮ѧɱ֮ÿһ󶼳ޱȵģŶȻܹסꡣ
ݴӷֻʱżŭ˫ָּһȣһ췭ظ
䡪䡪䡪
Ű죬ոճεĻ𺣵ٴαиС飬ͬʱķ˸ȡ𺣾ͺƱ˸ƵģɳĮأһ쾰ϳ֡
ղһֻֻ·÷飬Ȼڷعֳ
Ŀ֮£ҪѰҵ·ȻѣȴҲһεľС
ȻܹѸѰص·ȴòػ淨򣬱һ·ǰÿתһΣòı䷽ǰУΪκη·ֱֱͨڣƫƫ߹հ˹ա
ľ벻ɣһȶܷɵȴǵ÷·ߣνջ
ң˵ǻĿп̻ǧһֱʩչȥ鷳
ΨѰһܹѸͻЩС
Ҫƾ֮ķȻãԷΨнĿУĿһʱڲϵ׳󣬳ΪһҪĿ
ڵĵ֮ڲϵľۼĿΧĿڲ֯ͺһϸȴ쳣Ӵԭ壬ɵ֮߶ʼѸٵת
ʱһԾڰе·ϡ
겢ɺϣȻŭ˫һøСЩֶΣҰұһϷǿɱСһ

һǧ 

䡪
ֻϮһٸ󷨴˷ϮĿڸת֮£ӳ쳣ǿܣȻܹȷһδεĳʹ÷ͺδ֪֮һ㡣
겢ڴˣڳвüͷţĿϹâ䣬Ŀ֮Ǳڲϵı
ûжֻһڴ߶ͷϵֻۣ㲻ɹЦǧֶΣҲڶ̶ʱƽϷϰϹŷ͹ԹԵ޾ĺڰԨɣ
󲻶عܱ쾰ͺһٸӴĵصһиͶ棬ǵصĳŷ
Ȼûаƶ˼˫Ŀ΢ֻĿϵĹâԽԽŨܣ˸һ̺ʣϵ֮ɫԽԽء
ʱһɲһ֮Ʊƽ겻֮ʱ򣬷ͻ˫ĿһȻһȣ飡
һֳڣĿϹҫĿĿΪĳԲɢںӴ˲ͺ⵽˸ʴѸʧ
仯һ˲䣬ϰٻȻ߽⣬ʧ
˫ĿԲɣҵһؿڴ³һ̯ѪдŲ˼飺ôôҵķ󣿡
Ȼһȫɱɢ˫͵һϣХػ÷Ϊ죬֮󣬻أ
ĿͷսʢΧڵĴغܿտʼѸٵı֣ٷصǧ֮Ҫ̤ƽ꣬ʱѾ˲ش뷨ΪҲ֪һס÷Բǵ˵Ķ֡
ٷϮƺεȺ翣ɽ׳ֱһȣ飡
Ŀٷ⣬֮أǧΪޣĿ֮⾹һӾͱѹȥԻɵĳϤݵĿ֮ʱ
ꡪ
һ죬ĿȻܲס˵ĳѿһ϶ܴγ֮£Ǳʹҡ壬Ŀʮͣӡ
ĿžȥΨһ֮ȻԷ׾ٵƽ˾ֺͲ
ô˻һԾϣҪֵĶ󲢷Լĸ壬ΪԣȻٵȻҪġ
顪
ڽӽɲǣٴα仯ﵽǿռ޻̬⸴Լķ棬ҪɱҪǿ
⸴岢ûƣûмȻȴûпʱ¶Ĺ
һȭĺи壬ȭͷֱӺ˸ţѪ֮Уһ𣺡ƾ𣡡
Ƴ֣ѸٵĻΪȻڵͻȻ丹ܳһӳŷȥ
ϸո븴ʱҪһţĹԵøӵ貣ͺȡʲô˵Ӫһ㡣
Ϊƻ壬ȫעһȭ֮ϣٶ֮죬⧲ǹŹ֣Ȼڷһĸ
һȭ֮»ҷ𣬶ȻͷųӴһ˲͸˷ÿһ䡣
ڸ֮ϣסħͷţڷħ˵˺Ϊħ껹һдħȻάסռ޻һбɱ
Ȼڲס֮󣬾ȻԪӤȥ֮ħżΪĸӦԪӤһһֱδǾԪӤħ֮Դ
ͨ·ϣΪħ̥ħ֮ԴӡӶɾԪӤԴħ֮Դһֱš
ֱħħ֮Դٴң񾳽硣
ֱħ֮Դȥħ֮ԴٴΣľȻѴﵽɽپڵĴȡ
ħ֮ԴǺͷ壬ʱ޿̶״̬ħǱǴʢħ֮ħ֮ԴҲڰеõ
ֻһֱʵѹסħ֮Դħ֮ԴһֱδҵĻᡣ
ȻԪӤ֮ڣͼסħ֮Դʱ֮˼ҵĳͻ
ڣħǴһƽ״̬룬㽫ƽƻˣҳײħ֮Դûħħ˻Ҫѿơ
֮Ҳռ޻ԶʧعͨǿƾҪסڵȻ޷߶嶼Ʋסͨһ±㵹˵ϡ
ĨȥǵѪЦŷ꣬ϷΪ㹻û뵽Ȼɵȥɱĸ塣Ҳѹ֣ħİһ֣⸴䵽϶ΪоϡȥȴǴش
ħ֮ʹħ֮ںϣʵںڷڶԲȫΪħʼմħ֮ڣʼմԪӤ֮ڣҪΪںϡ
ĳֱ¶˴֮㣬ħͬʱײһһײ㵼ħ֮˳ͻ޷ʩչ𽥻ع鵽˱״̬ǰĺʱ档
ٲȻһսħԼħ֮Դڸչ棬֯ϵıݻ٣ڸֵ̣أڼҵս³ԽɿƵķչţʶҲܵĳ˷·ڷ籩Уҡҡ׹ʹ鼰ȫ
ȥһŲϣЦǼϷʮѪ֮ʹһ֮󣬾ͻᱻ൱ļѣҺķѼ֮Ǳ㷢ѭ֮ܲס׶εʱȡøӵǿڵǾǧεѭ֮ɣһ̶˵ħ֮Ҫǿ󣬵㽫ɲǣעİܾ֣
沿ܿƵŤţʧߣû뵽Ȼ˹Ź֣ڵϢȻ粻ܿƵҰް㣬ںֱײѾȫʧأҪȴһۼ
ӣЦ󣬿ޱȣˣû뵽һȵذϣ΢΢ۣͷŸо̽һ·ڵΣֹħĵȷʵͬһ㣬޷ȫĸǡû뵽ھϢǿ̶ȳͻȥݻٵǾ鷳ˡ
ʱͻнŲæͷһȴһˡ

һǧ ڶö

һˣͷһһƬսĺۼڵϣüͷһôĪﻹ·
ɫ΢΢һ䣬ǳȻΪʮħսЩѾסԷԱгˣӶϲϡ
Էϵгһ֣Ǿ鷳ˡϾǴӰ˲ӳģѺĶǶɽپڵ
ȴֵϲˡ
˶΢΢һ㶣ҲϲӺ
ָŽµķˣղ·Ǵˡ˿νǰӳͷնɱ˰ݾķꡣ
ʲôһҲ৵İĿͶ˷ϣֻǴʱܾĥް
ЦܴǱкĿģħıضоҪĴ߻ңݴ˵壬ǿ϶оԸħķ
Цȴ˵û뵽´ӣҲ˵š
ȴʵʵ˵ǴΪѣʵȴиֻһɱ壬塣
รԭˡһ֮̽ⷽϡ֮ƺδȫѹסħأѭǧΣ̲ص֮ޱǿ󣬾ȻסϢǳԤˡ
æ˵ˣҪоԸħķͱҪȫѹԵ̬ڵ״ȴǡǡһܹͬʱоԸȻķҲ֮𣿡
һϲǺ뷨ڸ
˵ֻҪµڶУǻõϲȥ
ͷãĸҲòˡ
һ˱㳯Уפصϲ㡣
ϲ֮פһڴĴںΣͬʱӴȡһö
İ⿪˷죬ѶŻһƶţ뵽ĿС
̽һ֮Ȼǿ󣬵ڵħ֮֮ټħļڳ
Ȼ񣬵ڶڣɽ鱩ĳйǿ͵һ֮ںϣΪǿٴνеħ
ΪһִϢڸ֮ϣħʹĳײţ֮ʤһ
ͬʱԪӤ֮⣬ͼ뵽ԪӤ֮ϣ֮ħ൱ǶаȴżӳɵɱڲѹƣԪӤεģƤУʹ漷ȥ
֮УΪ΢ıħ֮ԴȻħ֮۵˶ɽپĴȣ϶Ǳħ֮ȫѹƣҲȲ
ղħԺ׽׽ԲأʢһӹԪӤڡ
ħ֮Դƾűܵĸеһ룬޷ȥǱȫֿʱ򣬿ʼǡ
籾Ȼ϶һħ֮ԴԪӤųȻϵͨ·ɵֻڷļӳ£ʹռԪӤ֮壬Һ͵ڣټħ֮˵λ
Ȼֿڲķиħ֮ԴûʼԵأԪӤʼħ
ʱռλսֳһ浹̬ʶܵĳ̶Ҳ֮٣ħ֮ԴͼʱΪ
ܹ֮ħ̥ԪӤǽͨ·ϺȻޱȵȻԪӤٱתΪħ̥㽫ʧʧȥħ֮Ҳܵѹƣħ֮
Ȼ֪µĺȴҲΪΪħܵѹƵͬʱƾ౻ǯƵġ
֮ʱһڴҲӭʮħ
·֮սʮ϶ŻٵƣϸȾѪѪ֮ɱڻһѪɫ˿аʹ˱ͬԵΪ
ʱʮԷΪ飬ֱǧкΪס
֮ǰ˺ܴı仯Ȼ͸һսҲɣе̽һСֱ۱ϳļ̣Ƶġ
ħÿһԵ൱׺и͸ż־
۰һƾľǽ൱ıԺȻΪóģ׷Ҳϡ档
ǧеı󳤳һ鵶УȺˣһѼϸʬѪǶɵĹѪսŴд̾ߣ̾޷ȴԳΪ˵
ңı˸Ĺʹٶȱ֮ǰ졣
ǧ׷ˣͬǧԼ˶ѪսĿħǸȥжʲôǰƣʵԱȣģǻһɱ֣˼򵥵ս˼ά˿ֲ
ңЩһΪ߱ԭʼ˼룬ѪĴ̼£ǵսڲϵ˵ܹ֮նɱЩ壬˿ν׹
Ϊ󱲣ûз֣ʵ޷ȫӵˣĸߣʬͷų壬ʮͷɽپڵս棬Ŵʬʳʬ棬˵ʵһ㶼ѷɫǰߡ
ȻֻħԣҲЩ԰ϾܹõЩʮǰħͷϿɣһҫ˷ܹӳ죬ڵŽĵλԻͻǡ
ʮħƾˣڵǧȴҲֽϻ
ڳһǧٶˣһǧǻ񾳼Ƕɽپڣɽپǿ߸ʮˣʵʮħ
վڶм䣬ȻĿʮˣƽ˵λܹɱôĸ壬ҹĿ࿴ˣұضϧһдҲҪҵ¡Ȼħ;Ҳ൱ʶӢۣһ֮ǰǾ仰ԸͶֻὫ¹ػؼΣȡ
ǧһ죬ӳʡS͵ڿжţЦ˵ôϻʲôӱʮ꣬ǶҪˣѵóһ£ϷͶ鴫ȥϷδ棿οɱϷãЩζ˵ѪóԵأ
ɨǲʳ߰ĿëȻΪռϷ磬˭Ҳ֪ЩħһǲҪļһȻȥض˵ڻҵġ

һǧһʮ ħս

ǧħҲааЦһĿͷǻߵУһʱҪɱı顣
ùħñײг̶ϱʼձȲħھǧһԣòĿֻ
ûٺǧдǳ˵Ϊһ֮㵱֪ǺκʤģһսʼǱһ
ԣΪ˱ҪͶôЦ̱ЩǾϸѡĸоӢҪܹħĶĿ嵽ض˲ٵһ˵ǼʧԣСĴȡⳡʤǣɴ֮ʳȻˣٻȥ
ɫһû뵽ȻԼ˼Ŀ⳯ɨһֻۣˣ֪ûʲôȨģΨһߣȵجࡢ
ڣ
ԽڶجĿ࣬һ׼壬Ƥһ·ֳһ׹˸˶ͺһ׹㡣
޳У䷨һɫĳżңһöö߲
Ϊǿ׳ģҲǷɢ¶ʯͷǿ׳ļƤʺ֮ɫֳһ˫ս
˵ΪǶɽپڣŨңħϢ֮¡
·ؽǸбҪɵɱȻ
ӦæѵˣЩħ˾Ҫ֮ϣ˾ÿ궼һ£޹鷳
ͷ˵ҲգȻѵ飬Ǿǰɡ
һ֣糱ˮĳʮħȥ
֣ڣҲóȻ룬ΪĶԷǧʯçײ̳ѡ
ǧһ죬ĿԱ¶Ϸôô򣬺˵ģĪ㲻֪֮յضĻ𣿡
⻰һ˵㰵㣬ȻǧȻʧ˵оǰм䣬ǰ沿ϰ˶ǻ񾳴Բ˶˼ƣ׼ЩħնɱȻǧоȻһӴܵмʱһ
δӦǧбЦһ¾ս
һȫɸ״ðһУ˾ͺƵĳߵ˹ȥ
ˣ
ŵɫ䣬ĸâæкųȥȻ˵ٿ죬ȴȵǧеٶȣ񾳴ԲںͶɽپ֮ǧΪడ
ʮڸûл֮¶ʱ¾սѪɣ̼
Ϭʽ

ƴӻ칦
׷ǧе˷׷ױһһ˸£ȫϢ۳ɼףΪһͷϬţһ㳯ŵоȥһ˱ΪʮСľͷۣȭһ˻Ϊ֮ޣſ档
Ĵħ֣εǿᣬһʱɱǹǺ
ɣȥ˲ҪȴҪǣ֣ǸôУһħߵ
Ʋߣ׼֮չΣɹɴ֮ǧȥ޷ƲʵʩһߵˣҲذɣˣͽƳɱȥѹסԷʿ˵
ʱ˫۳ǰƽ٣һȣ̣
ֱЩļ̱㡰顪顪顪Ĵֱбȥ۵оҼ̷ɳһʱٴη顱һö̾ȻֻϰöϸСļ̣ٶڶȻӰٱ
εȼ˹ķæ㣬ֻЩ̵ٶʵ̫̫죬ǰŵȷδüƶ㱻Щ˴⬣黹û꣬һ壬ȻըʱѪɣҲ̶á
Ҳô˻˳ȥһʩչɱУ翳ϰնɱǰ沿ӡ
˶ѾȻҲŹĴʱһӣɱ
սųص峯ǰȥսһͷͷֱĲʮɣڵϵĲָʮɳ
սȻǶɽپڵޣͬҪնɱȴǼΪѣΪ൱ĳףҲͣͷŸʴԵĶʮͷһƬͺһƵĳǰƽţڶƱ֮£ħʩչԵоչ˿ը
һʱ䣬Ǳɾ
ȫҳ壬˭ҺˣնģجͬʱһȣߵĽǷ׷װγɱڡ
˲ˣΨгǰ壬ߺܿͳ֮
Ŀⳡ棬ɫδΪκεı仯ΪһսضȥڻңȥЩħܣΪġ
ʮħǧоİΧ֮ÿһȥһƬоȻƴֿ̣ȻκʵΪʵ̫̫һֽƵģܿʬѵһ֡
񾳼ʱʮħӭٶɽپ
һ˵ﵽɽپ֮һԵʮԸǿߣĿΪˮǴߡ
ǣٳھҲζʮħÿһҪ϶ʮˣңĲֻЩھߣʮɽپǿߣ
ЩھһҲֲˣجźͬˮƽս
ܿģʮħ˿ս֮УʮǷֳӣΧ֧ԮֿɴƣͬҲսһȱ㡣
ͳһָӣܹס˵Σƫƫǧ˺ֱײ˿ֶǽѽڡ
һʮ˺ܿ㱻ֻ飬оذΧ
ɴһ䣬ȴ޲Ψʩչɷ֣ͻΧΧȦγɣҲͶսֱӭˣҲԲǾڲס֮ʱٶзֻ
Էóѣʮħᱻһذܡ
ʱͼ߶ƾ˷֮£żзӦһ£һѾķ˲ٵľ
ͼӣһץסͷЦ㲻ҪùˣϷµһɶǲͨħ֮ǼʮʮѪɣΪƾʲôħľܹѿ𣿼ֱǳ룡
߱㶼ЦЦв԰֮⡣
һȴ˵ˣܹڶ̶ʱ𣬾ɺϣҲ˵ǺˣܱԵһΪɱħĵ治ңܹ֪ǱھŲΣţǻСΪϡ

һǧһʮһ 

һ˵ǽ΢΢׵ѵöԣڹϣвܳһ©ȥȡһö
㡭
һĥݣųһö壬ħ⣬ҲֿסĹƣħ֮ԴħãԪӤڳħӤת
Ũһ֣ضƣʱ򲻽ԪӤױħӤ״̬ᱻһеϣûˡ
ааЦɲܹأ˭ԼأģϷ᲻ɱģһһĹͷһĲɢ׵׵оһ¡
ܿģöȡ˹ǰöͬǣöɫ󰵺Ľ⣬̲ص֮ŨڵƺĹ꣬צζš
һְ⿪죬һֽȥﻹЦţúʮۼֻ֮ɣ
˫ĿԲɣʾһѸٵڻŨ͸У֮ǰںϡ
ִԪӤ֮ʱڳķ͸ԪӤѪ֮С
Ϊ˵֣ϵĴӸͷų赲ߣħ֮Դô˻᲻ϵʴŸǣ֮Դ𽥱ǡ
֮Դȫ뿪ǣͬʧȥݰѸٵȥļ٣ҪΣΨһħڣѹԵȻƾ޷߶ζ޷Ϊĵعԭʼ״̬Ͳںһ
ʱʮħѾʧȥǧжƵˣʧ磬Ȼųɷ֣κȷ˶ڣнָӣȻһЩʮħĴȴԽ
ǧ޴ȴҲѳŴ񣬸ԵЩͷö
Ǵ̣ȳħͷ֮ٻɱһ·ɱǣγ¡
ȻϵЩȻͶսǧм³çúܡ
˱ʮ꣬ΨԼ֪˭ҲٴαؽȥοѾ֪˵شܣסԷΪӦϼ飬˵ɱˣضٵ˵ļ䣬ꡣ
ʮħսһͼɱһѪ·Ȼȴûû˵ðʧֻֻʱѡ
ҧأת˼ޣ֪ʱѾ࣬һʮħܣԼ·ҲȫϾ˼ţϤϢı仯Ϳ֮ܵ
޼ƿʩȻȫԪӤǵʱ򣬷ͻȻ䷢һϸ΢쳣
ȻռݵԪӤǱǴɫԴħ֮Դռݺ󣬸ǿʼɰתڣħ֮ԴռĵطԽԽֺ࣬ɫҲԽܡ
ֵģǡǡɫоȻһϸСİ׹⣬׹ͺںżһӰںǿʱҲδ֣īɫʱ򣬱ԵΪ
Ŀ׹궸ȻͷһӰǺǵ֮
֮ǵ׵Ŀͷ͸뷽ڣٽ֮ã걾ݻٵ޲ͬʱΪħ֮ɾħ֮
֮ڵĵ
ң֮ڣħϵŦ
Ȼֻص統֮֮е쾰ν¹ʶ֪£ڵһ龰ħһ֮ٴᣬȴᵽȵոǧľ衣
˫Ŀޱȵ峺һɲǣѾķ
Ӹ϶ԣһֲƽ״ֲ̬ƽ״̬ʹǧͬһͬһѪ͸֮䣬ȻŲͬ
Ǵ۶ԣΪĲƽƽ⣬洦һƽ״̬
Ϊһ֣ƵҲƽ֮УһΪƽ޷ΪʱҲͬʱһֻһơ
ֻѭ
ħֻܹħҲΪʲôö֮ں޷ƶʧ״̬ʹ÷ʧȥĿȨ
뵥ħԦǲܵģҲΪʲôһֱڤ˼޷ҵƽ֮ĸԴ
֮ȴһһеֹħ磬ͬڡ
֮ſԵ֮Ȼ㣬Ҫħ
ħǯƣԵ֮޷õҪõΨһ
ħͺȻ֮ʱᵼ֮֮֮ɣɳΪľڣټħѭݱ䡣
˶̶ʱ˼ǶżܴﵽȻҲŸֲ֪ԴĺȴҲǷܹ뵽Ψһ
⣬߶뵽״̬
Ȼ޷ħһѰ֮ʱĳȻϵʼ΢ãħʼѸٵĿݽߣȻҲݰĲѣħʧͬʱ֮ʼͬһʱ֮
ħʧ֮Ϊȡ֮ﵽħʱǿľ磬ͬʱҲʧȥһʶʱѾڼ״̬

ߣӵǿĸˣĶˣͬʱκ֮ϡ
֮Ӹͷųʱħ֮ԴʱŵñͷܣæعԪӤ
о֮ۻ룬޴ڵʱӿͼֿ֮Ľ
Ȼ֮ϢȻļ͵ȨΪĽ
ʱһħмܲסһشҵѪأδüվϱѾѼ⵶
һܣʮħĴƽ˶ѭһ㣬һħվмܲס˵Ⱥʼ׷װ
ǧкʩչҪŤתܾ֣Ȼ˫ȭѵȣڶԷսĲ£Ϊĸɱܡ
ţǵǧУһ䱩˰ԴȻδҲѱش
ʮֻʣҲ֪ȥ쳤̾һһĿЦһۣ˻һ칤֮󣬽ҪٴαͶΡ
ŵȥǣȾһ㺮˪䳯ʮ˵˵ǱһܣȴƫƫǵҪ޴ķʽԿ١˵ѪһͷϣǣҲ֪ٺεȺ

һǧһʮ ʧȥʶķ

ǧһȭڵϣҧгݵ˵Ҫҵ꣬ɱң
ɱ㣬ʲôȥӦϼأǷģķµǶеúܣǲʲôʹֻ࣬ǣӴʧϣɸɾԶûдڹһ㡣ĮȻ˵š
սǰһǧٶˣսºһǧ໯񾳼˴룬ŵģʱҲ޷Ͷ뵽սУٶɽپ˹룬ɽپڵʮҲ˳һ롣
ݺݴʤΪ߿ܣ޻˵ҵħ۷¶ȴҲħһӣͼ̲ħ磬ǾԲܳɹģ
Ŀ䵽ϣֳ̱ڵصķһָ񣬴ӦúһͬھŲεģ֪˭
ߣغһȥСݣĻš
ЦҲ֪ʵݣұɣµķꡣ
ꣿֶֻúܣȻȻ˸飬˫ĿɵûԲʲôնɱ˰ݾķꣿ
˱Ѻʮ꣬Ȼ֪緢飬ԹѳɣȻ֪ݾǺεȽɫͳϽһ֮򣬲ضǿߣ߱ضҲǿƣܹնɱһ֮ߣͨˣʮħҲû͡
ʮ˾㵵ȴں棬ֻЦУɱΪõ˶ͻƶɽپھİݾķꡣ
˶ʱһԶɽپΪɱǿ߱ŵĹ£ĸֹڴˣɱĲֹͨĶɽپߣǻ˵˵ĳȻڡ
ӵе֮ˣܹͨնɱģû֮Ǹһ㣬ңǰݾΪ߸
󱲵֮ǿֱԹ
ȴ˵ⷽӵħһֵħģӵħ֮֮ԪӤħ֮Ŵͨ漣֮ս
ͷ𾪸磬ǵȻһõĸǳɾ֮ҵĸΪҪʮּѣȻû뵽󱲾Ȼӵϡ֮ǣħ֮
־ȣûϵⱻԼһֱӵСȻ˿µݣСǺĴ󽫾ĹһͬսģȻͻȻսʧһս֮԰Ҳ̾Ȳ˵ףҲֻһŵԪϰˡ
ааЦѾڴӵĸ˷Ӧ˴ѾΪ֮Ӽ𣬱ٻǽ˰ȡǣÿһ֯о͸ָտɴʱħٲǿٶ࣬һ壬ֹס֮Ҳһֻֻ׸򡣡
ͷΪ֮һħħΪϳ˵ĸ֮һܹ֮Ӧֹסħɴ˸оħҲǲܡ
չȥħսᱻ̲š
ΪħȴħһӣʱΪħǰ;ֻ鷢زƺѾûκܹŤת棬ཫܿʧϡ
ǹЦЦԲԼĵϻڣһڵȫ̾ߣߣ
ǽ׼õ̾ħϣͬʱ׼ӵϼ
ʱͻȻҳ鴤ȻȻһ֣ŵվ
ߣҼͣԴҲһߣ˫ն΢΢պţ˾ͺһƵģʮֵĽӲ
ħƣ޷ķͻȻٶ˴һ಻ɵͣ˶
δо֮ǰǲܳκıæеˣ쿴ô£
Ҳһͷˮֻܹ֧ħǷ޷ղתΪԼģȻڳö֮ȴʬ㡣
üͷΧŷתһȦߵǰһֳϴȥ׼̽һڵϢ
δӽʱ򣬷˫ĿʢһѾͿסֱۣ͵һŤ
ꡪ
ֱֱӱŤ黨ⲿĹ飬ΧľǱñƤ飬¶ģѪ⡣

ҽгָһ߾Ľұ۴Ӽͷϸ
ĺһƨڵϣȻڼͣٲսʹȻȲˣ۰ϵʹ̲סгɫҰףҼѴɴɵѪӶð׻ļǸǴĿġ
˻Ȼһ˭ҲûϵͻȻľٶңβãҲõ߰ҪŤĸ첲ǵҪ

˿еĺֽȥǣһȴëɢ̺ͨǧͺŨŨѪζһ㡣
ʱսδüʰһ߾ʬѵڵϣټóбһӱ
ƣȻعæ
̸ϹȥȰԶһЩιҩʩչ˿ڵķ
ҩڣɫŻһЩǸղǾʱһĻ£촽΢΢š
ˣСӾôˣĪ쳣׷ʵ
룬ŴħľԲֻ̲ܲص̫֮ʱ䣬ӵЧܵķӦ
ķȻǴģµĽȴȷʱ״̬ʶޣһлֳܳԭʼı״̬
ҲǷδϵĽţ֮֮֮ʶ֮ٴѣӶ͵Ϯķʽʮħд㡣
ǵ֮󣬷ʶδѣ֮ͬʼ״̬һֱ˯ȥ
ղ̽ȥܵĲΣգʵķ
˽ͣ˱㶼Ȼ˹һֵȥС£ñ
Ϊεһһͨɣ伡㣬ӵ쳣ǿķΪˣܹɱս棬նɱĸ
ӸղһУͷŵսﵽ˶ɽپڣΪ˰ȫɷǿ֣׼·ꡣ
Ŵ󲽳ŷȥδг˲м

һǧһʮ ״̬

֮ĽɫͲԼͬǰСҲǱ֮ס˶ѣ޷߶ţǾֻһȻֵ
ܵͷųĵ⣬˫Ŀ⣬оϻϢʱͷѳһ϶Ŀ֡
֮ⶴؾϸΪ֮ȫ߶ͷųʶ״̬δֳ
渱СģǵֻƺӵܣҵĻҲƽ⡣֮ǰ飬̲סѡ
ߣƵĻƵӵķ𣿡֮ǣһ˫һȭ䡪䡪ܱ
һϢ۶ɵשʯֵĳǽߣһɵĳǳأ᲻ƣβɴߡ
һ˲䵽ǰֳǰһָ̽΢ţȵ֮צ
ֳǰƶһשʯҲ۰֮ϣɼ̷
üͷݺ£ղս˵ȻԦǧΧȻķ
֮צŷ̽ȥͬʱսȭ೯ؿںȥ
֮ߣȭצƶٶǾ˵Ŀ٣ȫ˶ɽپܲ׽ļޣΨڼǿ߲ܹ˵Ķ
ٶƺ൱ָӴͷͬʱȭͷҲ֮ϡ
ǶЦݣſ걻һ£ΪУǾƵģʵجˣҲƵ
ȻȴɲǼ䷢ȭͷ֮ʱ᲻ɴݵĳǽȻֽƬıɢȥһȭں谭ؿϡ

ƺһ˱õ˳ȥڰĵطأ֮
˴һüͷҲ΢΢£ȻҲûϵ⿴Ƽ򵥵һȭȻƵ˷˷˵ȻԶľ롣
ֻ˲֪ڴҿһʽĿ֮ȴ̽ڡ
𡪡˳Ǳ
ɣپʧȻŭȫڶʮسǽ
ϢǣͷųҲˮǴߣȻвƺȴŵ˽Ƶġ
֮צ
һԾ̽ʮسǽ컷ұۣŷٴץȥ
Ŀͬһʱӳȭͷ
ڸղŵһУȭٶȺٶȼ൱ڣٶٶͶԷͬһϡ
ͬһĻٴγָ֣ٴοڷͷʩչֹסʱ򣬷ȭͷҲ˾˳Ǳ֮ϡ
ڽӴ֮ʱǽְ߽ͬ⣬ȭ˲䴩ʮΧǽٴκؿϡ
һȭͨͨҲû̺κηİⴿǿ֮ûзʶݵ£Ƶĺ
ǿܳܵס˵İǺٴαɳȥһθ֮Զ֮ĺʮ³һ̱Ѫ
һȭ֮𾪳ˣɫȻ䣬˭Ҳûϵ꾹Ȼǿ˵ز
ʮħǴΪԾû뵽һԳΪսչֳ˵ʵ
ɫҲΪÿһӵĸһϣ
µĸǶɽپڵΪ֣սͣ˸Ҫƽô򵥡
һ˲ƣվķ֮λŷ꼲˶ȥ
һֳٱޣһӣ㳯ŷȥͬӲĳǿԡ
һſڣ̽һ֮һҺ¡
һ˫ۣһŰɫƺֻצ̽
һ˫ֺʮгѻչᳯ·
Ľ֣ǿöһηͣҲض֮£ʮħҲо֮µ
ڳУ˿ʵϴվڣһδҲƺûƶ˼ֻǶϵĿɢһŵĻĹ
Ĵʱ򣬷˫ͻ΢΢һŨйһصϢשʯשʯض֮⣬һлȻġ˳Ǳ
ʩ˳Ǳ֮ĴҲ˲棬ٺݺݱ̢ųǱһשʯ飬ҺڳǱ֮ϣΧĳǽѸٵ߽⡣
ĴԳǱɲ̶ͬȵ˺鷢򲻹һ˲䣬̺ķһľӰ֮ʧ
ٿУȻ˳Ǳٵ룬ǽȴȻͦΣȻǺ
˾䣬˲ɵôһҲ˫ĿԲɣȻ㲻ΪܹʩչԼĶŷ
ΪΪⷨʩչĽṹ仯Σղһ־Ǽ򵥵ģ£Ǿ߱˳Ǳʵķ
ȻҲ˵ֻڷǰʩչһξ˳Ǳ֮ҪʩչҪĶŷУҲ˵߱ʩչ
ȻƫƫɵʩչһС
ңֹڴˣڷʩչ˳ǱĽ֮ʱͻǰһ֣̽һשʯڱ۰֮ϣһִֻľצۣ֮һӺ˾һϣһУղʩչġ֮צ
ʩչľ˳ǱһʱһͷˮȫȻû뵽ȻͻȻֹҷһٶȳĿ죬æŲߣһצúҼ֮ϡ
צ̺ǿ˺ƷӲҹ͸ͷ
õɳȥʱѪһצ֮ȻﵽʱԣȻĶ֡
һʴ֮꣡ͽһô˻һж䣬ʩչ֮
ʱľ˳Ǳֻأʴ֮ϮУȻܵ˺꽩ӲŤӣĿͶȻָһš
ֻܱͻȻð٣һѽסŰ͵һ˦ͬʱָһϣѻΣųײȥ
Ӧٿ죬ѣʱѻײУһܼı䵽ʱûվȣȫһƬڣƸմ̴
ѾĿɿڴһʱ侹˸ȥԮֻΪٺѻǵĶŷ
ʵ㶵ĺֹˣһľʮħʵΪһ
ĿǰֳսȻףδ˾µĵزȻڶ̶ʱȻȺʩչ˰λķ
ĿãôҲϾ˹飬ķҪŷ߶ֻǼ򵥵ģ£ȻﲻղŵɱҴıԿԿʩչķǵһģһ

һǧһʮ 

ΨһĽ;ڸղŶ̶̽ʱڣȻ̽Ƿŵй켣ͨ˷ʩչ
ȻǺεȵĲ˼飬ɽپǿߵķǺεȵĸԴڣͬҲôˣοܹʩ֮кܴһʱϵĲ
ȻʩĴ󷨾һˮ㣬ˮңŲͬҲ˵ʩչʱ򻹵Ľзŵֻ˶̶ʱھزֱǷ˼һδŵĹ°
ͻͷһĵĪǣǵֻ۾ֹܹƻ󣬾Ȼܹ̽˷֮У
ͷͻñð亹뷨ԼԽܣô˿µ۾Ҿ̽ˣҪתַҲܡ
һߵͷԣѾȴ޷̽еİ
ֻ֪Ŀֻһֻ۾ô򵥣׵Ҫı־ͬʱҲǳϮ֮˵ĺģĿǵ֮ԴȪӵ޾
괦ʶ״̬֮ƿȫ׵ĿΪ֮ˣȻͷ˳ʱ׵Ŀȷӵſ͸˷ŷΪ֮ӵŲһϢǿһ˲ַҲ׾١
Ϊħʧֻе˺޷ʹǰõκһַŷܵĽ˵ĹʽΪãӶԼﱾʹȻ
ֻδڲ֪Ŀǰ£Ҳеİ
֪÷곯һֲֿ̬ţڣֻǸոտʼѡ
ɫһø꣬ѾʧȥʶȻ˵ֶ͡ΣһֶԶҲԲȥġ㻹Ÿ
һ죬һǧУҲŵϺŵĽɫƽǸ߸ϣ֪Ȼһʧȥʶĳδɣʧ
Ļ˶Է˼Ȼһʵ̫ƵԷȴҲõķ챩һȫȾһī֮ɫһ֮ϣʹƳһƵģԵ쳣ӷףȴҲ쳣ǿսڴʱʮࡣ
״̬Ψ߲ܹʹõռ
һΪ˶ԸߣȻʹֶΣȥɨأ겻ͬͨߣοҪⱦˣ˵Ҳпԭˡ
ʮħɫ׷һȻǴδսʤǰЩˣҲһܹʱȥˣһܣǵҲ
ͷ֮սԺʮħǿ̬ս֮糱ˮŷӿȥ£˵Ʊס
Ŀʢ㲻ӿðƺڷİϵڼٵ쮡
δ֮˫۾ʲôǶ޷Լ
ңռݵķܽ޻״̬Խֱǿ֪
ЦһŷȥÿһŲ£ȳһͬʱͷųսڰ۳һ֮ơ
ƲܶȼɣԻٶ½ţÿ½һ֣ܵѹһ
ƺѹ֮½ֲסͷ­ĵ£΢΢Ĺ𣬷·ʱܲסѹȥ
ϵЦԽԽŨͷսյƲԽԽأԽԽܼڳ۳Ϣ
Ҳ϶ضֲ˶ãҪǰˣ磬ҲֻǶԷûгȫ֮ʱʩչǶ֡
Ȼ߳ʮڿ֮ʱ걾ŵԴͻϰ˫ĿкⱩ䣬з
ɽ鱩к̫ŨܣڻΪһ޴ĹԷΪĳ˷ɢһ˲𣬳ײʯǾ޴ϡ
䡪
ƾȻֽƵģһӱ㱻׹÷顣
˻ȻһͻȻͷŽսһµĲΣϵͷţ忪ʼ䡣
ͷðͻȻΪֻĴǣǷֳ֧һ۹ڰͷϡ
ʼ룬üɭ׵һƬƬɫ۳ڼ֮ϣͬʱ忪ʼӴתͶȻʮβ˫˫ŻΪצ̬֮֮ϳ˽֮⣬һЩܼĵ״Ƭ
գۼʱ䣬곹ױһͷħڵΪħ⣬ʹħƼһ㡣
Ŀ֮˸貵ĹȻնʶȴ޷ֱӡƬƬ˸űȻƽΪ߹Ĺâ絶һĵ״Ƭ
׵֣ڻŵױһЩϵÿһ繹춼ͷŹ϶Ȼǿ۵µϡ
֮£ɵȻ߽⣬Ƭ档
Ŀ÷仯ħȻʧʮħӶ˳ֻΪı仯߲ܹʩչġ
⡭ôܣһħôܹʩչ˫ĿԲҧȣһȻͷԡ
ı仯ȷĴ߶½еģҲȫȫ״̬ղʩչ󷨾Ѿ˳Ծѣ˳Ծĳ̶ȸʤٱ
ֱǧ̸֮ǵ߸һгĴڣ߲ͬһ޻һ߻ħǸ߱κʸġ
Ȼʵȴǰڳ˴ڼȵУ˼άͺ㣬һʱɲó
ΨȴħƺʲôƵģ˼ţҪԺеļڳһЩѾõ֪ʶ
꾹ȻԼɲȻŭȻһ𣺡
顪顪顱
һȦһȦս˫֮ϣʹñʹ׳˫۶ʮС˫һ˾ͬڵ𣬳ħײȥ汩ˣһ޿ӡ
ħĿ˸Ȼһצȥ
Ȼʯħ˵ȴֻצӲһס֪һһ֮ĶԾ˭ʤһ
ڷδ֮ǰ˶һߵ̬ƣȻĿħ֮òһʱȻû˵ס
˫ȭɲӭħ֮צȻһıһųȭצӴ㱬䱬ըõ˳ȥֱͦͦײʯǽϣ

һǧһʮ ߡ

ʯǽѳһ͵İݣԲ۾һʱˣԼħһצ֮С
˸һųѼͣԴˡһ죬˸ħһצ֮ŵһƨϡ
ԤУȻ֪һһ˭ǿҲǲ֮䣬˶٣ϾǰαɣΪûʩչʵΪʩչﵽȫʢ״̬
ֻɱѲ˱ɵˣһԵøǱ
ȻɵħȴվԭأӴΡȻɽͺղźһжԾֻķһֻӬƵġ
ǺôҲǺʮħսȻʮħΪûз޷ȫʵҲȷǽΧʤʵħǱȴҲ޼
Ȼȴķɣħۻİܲ˾֣ʮħ඼׷Ȼ
ʱڽǰͼеϵһ˫֣ɤʧеۡǡ
һȫ˻ȻһһȻɫ䣬Ŀ¶ֻţ֮ף˵ĻȻ˻ɣһۣԾû⵱ǵ
Ŀ৵ڶϱ۵ϣʮħҲ⡣
ҧأһһ¶ⲻǵǵ׵׵ǵΪҲΪµĴڣ԰ʷУֵĴָмأͷϵĿӵŶһа
òɵһ۷壬Ϊ߰ڵ屾ʮټΪѰ壬ܶ˼һѪеĵΪټ׵ǵټ֮Ǻεȵϡ
νĿȻǷδ仯ʱͷ˸Źĵֻ۾һΪܹʩչڽķŷҲ˳ˡ
ͷ¾˿µĿ֮̽ѧתΪã㲻ɵֱ
ͻȻѿڵĪǵõ֮˵ģǰݾⷽ꣡
һ仰˷һֱصܣҲڳ˱𾪵Ƶ˼޵ĳܵز
Ϊ׵Ȼӡ֤Ʋ⣬Ҳ˵ǰķ겢һ򵥵ߣһӵе֮˼ġߣ
ߺҲʸΪһ֮۵ȻڻֻȻһûκ׷棬ǣŵݣעҪ֮ĺУƾֻҪһضǧӵΪһ֮
ϲ⣬һֲ̿ΪսǺ
ȴЦøߣܹúõоܹоܣ콵磬ĸһϣҰ£ʩչɷֻ֣ҪһУ
һ仰˾Ϊ֮һǰʵռϷ磬ǾħĵߣҲ֮ˡ
ǽԾ䵽ǰ
ɫ֮ȫսʱµȻʩչɷ֣Ҳٱĸʾ⣬˽Ĭ
ս巽ĸͬʱһ뵽״̬
彫ʱڵܱ߹һӦڽͷųѹͳХףҡҡ׹
٣
ħˣ
գ
ӥ
ʯשѣðһִ٣ǧƣŵ˫ǲƶȥǴִļ̣汻Уֻ˫ŶᱻĩƵġ
һĶ˴µĶҺгǻŶҺҺʯשϣʴŷζ
ٶٶȼ죬һٵһԾͼ֮
һΪһ޴ĺƣΧðһͷͷޣŵȥ
ͷϷһͷͷ˶͵ĺӥƾ׹¡
ĴʩչƽǿɱУķȥÿһɱжʮħ¹˺ۣͬʱǿ˾ֲ
еǸĴȥĶŵȴشĻᡣ
𡪡
һſڣһϢΪʱ֮ػΪһƬ𺣣ЩִȻҲǻԣȴܲסϢ֮һֽ֨֨ʹŤ壬ڻС
ͬʱ˫һչһɾ޴ķӲǽǺƺ͹һͬ˳ȥܶ޻δʵα㻯Ϊ̳˫צһӶצ絶һе÷飬ǶҺմȾȴδ𵽰˺Ч
βһöö簵ȥ׼ȷϷµĺӥྡྷ֮Ǵʯǽ֮ϡ
ӥȻܿͱըˣʱѾԶʯǽըһӣʯҽ
ܵķֻһ˲ͻ˿µĴɱУʱٴμŵʱһ˲嵽ĸۻȭʹұ۱仯ʮСһشǰȥ
˵Ŀȫ۽һȭ֮ϣʮΪһ֮ƴֱǳż̵ķһ£֮ضữΪС
ƺҲ˳Ǳзһȭȵĺ丹֮ϡ
¡һ죬ȭʵʵĺ˵ϣϲɫһҪ
Ȼ˲ŸոշЦϣֻΪδȥ෴ֻ΢΢˻Σȭ֮ɫƬһѺۣѺۻڸٵţգۼˡ
סˣҲסˣȫһԵɵ˺Ȼ˶ѣ
̤澳֮£ǰʵɽپʮۻݻٵ
Ϊ֮ףͽǿĴڣķǿߣɵ֮߶ֵ֮֮״̬̺ѾﵽĿ¾硣
һȭܵȨܵһͷһţֱð
ãˣ
һղĿڶãϢ֮ٺ޷ϢУԤϡ
ֻǣȻ˵ÿ죬ʵ̫ϢǵķΧ൱޴ģ˳ʱȻϢԵĻУٴα˳ȥ
һĵϣֻϵǾȻ̵ڻˣ¶˵ı۰
ⳡοɫ΢΢һ࣬һϣپͲţֵܵʮΧ

һǧһʮ ѹʮ

޹⣬ȴҲ֪ʵ£֮ΧȷʵԽ
ϾǱѵһĵ֮ȻⶫֳĵȼֻǶɽپڣʵսȴѾʮĶɽپǿ־塣
վΧûжһ֣ĸ뵽ΧСţֱʩչ֮¶ǿ̬
໯Ϊһֻˣ˫һչʮɳ䷨ɫ϶ΪһһָһѸӾ޴󡢸๭У֮״һöӲӵȻΡ
ڽǾıƣڲϵϢ׳ţ˲ѱٱһڸ͡
ͬΪͬȻ֪Ҫʩչʲôķһϣ
һһͬӿȥ˴󸱽ÿһҲŲ׵սǽ״̬֮ÿһжӵлذĿʮħǲСҾ㷨֣Ҳ˵һаˡ
ǣȴչֳ˿һצһ̧ȣһչᣬһβÿһǳϮ汲䣬ȻݱɵĹͷʽ
ȴǿ֮⣬µĻĿӵеĳȻܹڼ̵ʱڱҵ˷򵥵ķƽ⡣
ѾŭʹģϾЩǾڽķǧѪеľѧҪôʦڣҪôһֶȴֽƵĲһ
µģǵܹʩչѾƵķÿξͬʱʩչڰ˽͵֮սǰ˽֮ڽսһ㡣
վսȦ֮ڣһ֮ս쫷ߺ֮˿һֵƵʺţķ仯Ϊ˸ʼתΪǿ
ͬʱѾ޴󵽱һӴĹ壬˶
˽ҲֻżܹϣֹҲֻͣۼ֮ϣܹɵ˺Ϊޡ
˵սǲľǶԣһ״̬ĸǶѾǾǷȻΧȻֻ˵Ƥë
ֹ˵ǣǱýڽڰˣâ룬ܲסһצ֮Ϣ֮ڽҿʹԶ̵ķ
һ
ͻһȣڰ˽˵һ˲ʱǡãΪһ貵ĺڹ⳯ŵȥٽ֮˫̤أߣͬʱһȭڵĸ
һȭľղһȭǿʮȭͷͽഥʯľֻڽʿĤ飬ԴһƬܴӰ죬вΪֱӱྡྷ˳ȥ
һȭУҵĲһ£飬ڵϣŭĵͺţһſڣ׼ٴ³Ϣ
ڴʱȴһȣ˾ơһ죡

޴ɫźصŵȥ̺ĿΨ̧ͷϢӭϹ
ϢײͬʱʧΪؾˣͬʱ˽ܱ߷ƣǣһס˫צβ֣ʹ޷
ô˻ļȻһȣһ
䡪
һȭͬλϣʱδԭⲻѷɫڸղŵһȭʱƬ飬˵
ռĴڣԴ巢һ㣬Ǿǵһʱڣ޷ͺһƵġ
ʱڽǣƣȴԺ޹˼ɵʩչȭ
ʹֻצĵڶڴʱ
ļ֧ǴϣΨһǱǿԾӭټϰ˽ǣƣ㹻ʱӳȭ
һȭӵ룬Ǽʯྭܲס˵Ĵˣ͸Ѫ
΢΢ף֮ɫĺΧ֮ƿνĬ˭Ҳͬ飬մȥǵҲҪ¡
ʱĵٴֹ˵Ϊ࿪ʼӶȭ
ʮħȻϣܹʤȻЩãȴܹΨһܣѹסһɫΪء
е˶ΪһȭʮþȵĻٴκеҸشʱͻȻ䣬˫͵һչ쫷󣬵ӴСɽȻض𣬶صٶȾ˵Ŀ٣ƺΪûпסȣһͷײʯ
ʯĶΪ˵Ĵս˲٣񱻵һײʱ¶һĹռ䣬ڵɲǣβޱްһ˦˳ȥɨ
һβ֮ǿٶȸ˵Ŀ죬βʵʵɨУʱ˳ȥٴײʯǽϣ֮Ȼܲ
ʯǽ֮ڣѪȻشٷȫʢ硣
ͻȻľ˴һʱ˲ŻȻ𱻺Ե飬Ǿӵ˫ĵǿԷеİֻΪһֱΡȻû뵽һ㣬̫ڽĸɵܵǰȥⲻסΣյĵط
һβشϲʯ׹֮ʱܱ߰˽͹⧲֮ͬʱش
ʮħð˷ܣɫһ
ò״ǽϳʱ˫ŶЩغһû뵽˲ãһجϣ
جȫսڣΪһȫ׹˸ʮɾˣһ׹뷲ͨ磬ƾ׾ݺ£֪ٵУķ֮Ǿۺ֮׶ɵĳǿͬ߶ŷɥ
ج֮⣬µԱ޷ͶսΧĽ칲ʮˡ
ʮٴκΧ
ʯݣܹķΧչ㣬ֻʯڶɽپ߶ʵڲ̫ĻΧҲʮޡ
֣ǵɱһˡج˵
ǺһЦ˵˵Ȳˡ
ǶΪ֮һ񣬴Ӹղɨɵлָ˹ج˵ǵԳһ£ɱһͷΪԶ˵ǿȻڳ˶δĿõһսȴͶŹ
չֵǿ̬۵ȷڶ֮ϣ֣ݵ漣
ʮħɵõ֮ǰ˺ħ֮սδʩУս֮ǿħͷȴ֪ģʩչɷ֣ǱضǾ춯صһУ֪Ƿܹܵ£

һǧһʮ żʽ

ʮŵΧȥٴչƣڵһβ֮شڽ˭ҲٿʹԶг̵ķ
߾ۺ֮һ壬Զ̷൱ǿģѾ˹İӣԴչ˫߷ɶ֮󣬱Ϊһݡ
ΧʼƶʽķһռȨΧǱƵýڽڰˣһһʽչֳǿɱŵԶǱͷܣвֱӱྡྷ
ͬʱ๭չ˫ۣȫͷ貵⣬ͱ仯ջΪһѾγ
౾һķͨɣΪƳɣӵΪչֳ壬ͬʱҲǿ̬
جһץ𳤹ȫ׹žĿͣһ׾뵽֮ϣʱһö׼׼ϵ͡
ǣΧ˾Ȼо׼ϵҲζ׼еȫ˼֮ڡ
Ҫ֪κεɱмϢǴڲͷ״̬ͷž͵ڲͣļ׼̲ص֮ǿ
οΪج֮׾˵Ͽν֮
ʱչ׷ǰп࣬Ƕʩչǿֻ±ѧȥԸԼͬ飬Ψսˣâ
ȻˣʵĲע޷ȫˣеıצצУеıβɨɣеֱڷµ£һڵǿĹش̶ʱ䣬ܹսıֻʣˡ
ǿľȷƽ˺˿µʵһߵ״̬
ۿ֮Ƽɢجͻһۡżʽһ
׼Ϊһŵȥſ³Ϣͼֹ׼ǰ
Ȼ֮ǰֻһ֮ԺϢͬھټج֮׼Ѿʮࡣ
׼ϢֱҲеΣգæצһģͼƾǿķһ
Ȼһ۵ʵ̫ǿ󣬾Ȼһ˵צȻȻը
޴ıŵһҽУֻڵצĴըһѪܱƬܵ׷顣
صɫɻҲ񣬴˵֮جڶ˵˵

๭֮׼ٶȱһ֧֪˶ٱգ۱ΣһԱһһš
׼һΣٴŭ˫צǰһƣһصשʯܼĳǽ˳Ǳ֣֪ʩչĸ˶ٱ
Ȼ׼֮޿赲ں;˳ǱӴͬʱǱӦ٣ݣ׼ٴе֮צ
צıըһѪʹ˫쫷ܱ߰˽ˣֱǽϣá
جվڵ棬δ˲ֺ๭ϼӰ˲ۣö׼Σݡһƿ֮죬ٴγŵȥ
˫չ߷ɶͬʱ֮βɨ׼׼ɨ䡣
جааһδκӦ˼ھ֮βɨ׼ɲǣ׼ȻըΪ׹⣬۵ĵβ
βȻƬƬ۷ӵ׹ȴ쳣飬׾βʱβըһѪ
ȫɷڣ˫һչج
جΡȻļȻΣΪһ޴Ĺŵȥ
ǿͷһǰӵиǿſϢͬʱʩչǷӸϮ׼
Ȼ׼֮ǿ󣬷ɵӰ΢΢գ׼һشе֮
ϰƬۼѳĩǿ׾ɣӲǽϡ
Կս״γǱ̬ǲɻߺج֡
ʮħΪû뵽˺֮ƾȻǿ˳̶ȣֻʮħҲûһ˸˵ܹȻ⼸
Ȼħ룬Цżʽһÿһɵٶȶǰһ죬ÿһҲǰһǿµǣϲ̺֮׵ɱھż֮ʱ֮ȫ֮ᱻ׵ķ
һϯʮħͷףһ֮걻飬ǵҲ͵˾ͷҲڡ
ֻѾûֹܹ̬ķչ
ǽʹ˫Ҫ߷جδĻᣬ;ȻһΪΪâչֻ
֮˺ʹƱ紵õĴֽƵģǧٿס
ʧȥˤڵϣһſһŻϢŭʹµﵽޣȻ׼ȴһһǿ˿Ϣ˵ţһƱǹƵĴؿڴ͸Ӻð
ܵΣ߼ڰ˼ֱӽʯǽϣʱجѾǿĵھżʽ
ھżΪһɾ޴ĺĸ׹֮˳ŸܱߵѪӶȥǿƻõҵĲСɽӴǽڣȻڵϣͬʱƻռͬʱ
ʱǴ޻֮״ѽ״̬ħ֮ڡ
һΪǵ֮ʹµıܵķӦھżɱʹõܵش֮Ҳ׼ȷ֮ײħ֮ϡ
ħǱµҴһսоڶ٣ٱǷħǲǱµĶ죬ӵ˸ǿ
֮جղٸ˵ֻٵĲ֮ͨ˵ȷشҪٵħȴʸ
ǣ̺֮ĳȴҲħǾҵĶ⶯֮£شΣ͸ħǴݵ˷С
ڼеһֱƴļУΣһ̼걾ܵĺǿ

ĺħ֮ħʼħȻͬʱڵڲ
Ѿסĵ֮ڸܵħʱΪٵΣʼҽںϡ
ʱĿõµһϲȸԾج˵֡
ھżָ֮꣬جҲľָΪ˱壬ʶһЦβס˷֮ɫܹߣ죬ܹõߣǸָһս֮´֮ʱγ񣬺γǰ;ƽ

һǧһʮ 

ɫЦŨһʵʵˣϲǲΰ룬ϲķ粻ڣǵج˸괴˵ͬʱпܶԷ걾˺ȻԺоһЩӰ졣
ʮħüͷȻǶ֮һ뵽궼ᱻ٣ҲЩӢĩ·ıݸС
ˣȥ
ʮ˴ҴҵĸϹȥ׼꣬˸оУϵڼ½ʧףڼ̵ʱڴӵָ֮ԭ״̬
ȻǶߵߵʱ򣬵Ȼ΢ʼûлָԭε˼
ˣô£ôδʧʵ
ĥһµˣӴɵö֮ǿʧٶȿ϶ҲܵЩӰ졣
뵹ҲǣǱţʼԱ
ֻ˲֪ʱ½ʵֻһܹȥ鿴һ£˽Ϣı仯ͻᳯŶķչ
ֻϧһ򱻷һжϱ˵̫جһԵɵ˺Ϊ½ضʧס
ʵʱ֮½ΪںħںϵĹ̡ö֮Դͷųһ֮Դӷɡ
ڻ֮ԴͺȻħڣͷųȻ͵ȥ˼
ħͷŵԽԽ࣬ԽԽŨܣȻԪӤ֮壬ԪӤħӴĵڡ
ڣҲͬʱ֮ʼʧ仯ɷԭ
״̬ʧʮħԼͬĳ̾˿ʮ̸ϵǰҪ̾ϡ
Ȼӽʱ򣬷ȴվһֱһǰļһƨڵϣȼһʪˡ
⵹˵СǷ֮ǰһսչֳʵʵ̫ǿᣬܲ¡
վԵ÷ǳıһ˫۾ȴɣȻѾָǡ
սĺۼ֮ǰս䣬ֻһ˲䣬㽫ԼʧȥʶзһȻġ
Ŀڶ˸ֻǹδ֮ǰǰĲãΪʶĻָĿʹĿ֮̽ٴδδ״̬
ָǣڱȴŵǱһߵʲôµģҰ
һһ𣬵һ˸ףѾ֮ǰǿµʧȥ֮꣬ͿƲסҲ˵Ǹһֻֽϻ
ʱ˷һӣŴ꣬׼ʵʵġ
꿴ҲϹǳ˵ˣҪ뿿ЩӱͰϣֻе㲻̫ʵ
Ȼ˵ʲôʱ˵ĻΪ㻹Ǹղ֮ôҲٹŪ飬ǰֻһ·ǾǹԹԵߵƷ
ôҿȻһЦЦ֮ʱһɹǿƥϢȻȫëкϢһ˲Χһǿδôһ£㱻ĳɳ⣬һʯǽҳΰ
ֹЩʯÿ˶ΪƴϢݣϢ쫷磬УΪ߱ĺˣˤڵغôżٶȳ˷չգ۹ѾʯС
ѹýڵϣð֣Щ˵Ķɽپڽѹ֮޷Ĵ
ղŲΧج࣬ʱɫ䣬һҧأŲڱƸסΨδսĸвڱѹ
ʮħÿǾʣȣ米ʯأͷ𾪸ǿ֪
ŨŨɢȥĿٴξ۽ʱһͫ͵طŴͬʱԼͬĵ˿
ɾվڳУûͷǰκεĲΨһͬģһڵϢ
Ϣɫɣĺڣİףмںڰ֮Ļɫ
ĶĿ˸УĿ콵һ㡣
ղʱܵĴˣϣ֮£ѸٵĺתָܸظԲ硣
⡭죡УʹŰӣ˫һ̱ڵϡ
֮һڳɫ׷״䣬Ŀ¶֮ɫ
֮Žֲںϵ϶ΪһǶɽپǿ߲ղʩչǿţ죬ͨǽֲںϵںϣһ˵ֻжɽپھǿ߲ܹա
ȻǶɽپڣʵ֮Ҳֻռ˺СһΪ֮֮쳣Σգ˽ĶɽپҪӦ٣˸ա
һ֮ΣʵȻͻͽǳܹ󣬶ĸǴеˣֻǶţĿù
ֻͨ죬Ϊһ¥οȻͨš
ɫħɫǺȻɫߵͬʱһϣ໥ڣֵܰǢţħĴ죡
δţδԷڷ֮һδεĸ𺳣һΣŵһӵζ
⡭ǵ˵𣿾ȻȻںħȻܹǿںϽȥ֮˿£֣ɫҰֽĶȻʹѧţҲԺ֮Ŀõߵ漣һԤС
߸ǱѹƵôҴһ£¾ӵе˵ĳȻǿߡ
꾲վԭأħȻͷţźһһգĿɨȫĸҺֱӣجҲܵƿĿ⣬ұĿһɨǲֱ
˺ľ˳شͻ֮ʵղ֮ʱֻ߲ͣܺƶȫԭͣٺһս
ʮħǾϲ֣˭Ҳû뵽꾹Ȼ֮ʵͻƣȻĵȼδ仯ʵȻһ
Ī⣬޾޴̽Ϥʮħ඼ΪֳַҲȻǷĶ֣ʮ˺ֻҲʤ㡣

һǧһʮ Ӥ

ڸղһսУǰǰλʮλȺͷһսʮǻʮħ˵ʮΧʤΪʮħûз֣ͷβҲûʹùκη
Ŀ䵽ϣɫݺһĵû뵽СǱձҲ޷Թˣ
˵ĿƺֻҪ֣ܹҿ국ЦһȻһɳȻơ
˵ڳ̸֮࣬Цȴδκ˷
ˣ̽ǳصķ󣡡
ˣ򲻿ɰϲɻפħʿءһæѵ
ϲʿڸղŵʱѱɢŲαֻЩˣԣ㲻κεǡ
ǣ¹ˣ죬󣡡ټߣ̸ϵʯܵǽ£ְǽϣдʡ
ȡͼͻѵ
΢΢һЦ˵㲻صģˣʲôֶΣʧܵıض
곬ȻţδѷֻԼ뷨ңչĳǳصȷҲһʵսأǳطһʧɳĮشչ
ŵӣЦһֵ롣
ʮħ겻Ȱ棬ҲֻգϾһеľȨڷУлеء
ǳصķܿͽˣ˵ɣǵȥսһ
ʧȥ˷ʯòһʱһĶɵβϣ˺ܿʧ
æϣȻδǽʮħϣɵǳ֮⣬˱ͣڳǳϿա
ֳЦݣ˵ŷ꣬ʵڲÿԴûȰ档֪ɳĮ֮أζܾѶ
һ⻰ʮħ˶ͷһ֪սȻ£˵˴󻰣ȷеơ
ֻǾţһЦҵˣԵ
Цͳ˵֪վ֮࣬ΪƫƫķҪɳĮᵽΪɳĮĻʺϱӤĳɳ
˫һ󷨾һȣӤ
ɳĮһ˲䷢ҵ𶯣ɳĮ֮ؾͺˮ㲻ͣķ󣬳ǳغ󷽵λãɳĮʼϷӿ𣬶ܱ֮ٳ½䣬ʲôȻӵصðƵġ
ɳȥ˻ȻһɽɳĮ˳ҰУ˺ɳ϶ɣ̫ԵýӲӵģϲֵģǾͷųǿȻܹͷһΪ
ԭ˾ԪӤɳĮ֮£û뵽־ϲ
ʮħһֳսج֮䣬Ȼδϵ⾹ֻѡ
ɳĮһ֣ɳܵƵĳȥɳһӴƤѸٵУѸٵƤɢɫĹâ
ԪӤ壬˲ѻΪ߰ɵɳĮˡ
ӸµĿŷ꣬ЦɳĮ֮ǱӤɳݣʮ£ԪӤﵽʮΪ磬Էսذɣ
ʮ֮һʱܣʮħͷ͵һ
ȻߵʵһʵϺܶʱȴΪΪ׼򣬾ͬȼһϾ󲿷ֵʶǱһϸֱ̬ǼΪϡġ
ߣԪսڵߺʹﵽԪʱߣΪϵĲʵ
ȻɽپߵԪ㣬ΪĻҲͬһ֮ĪĲ࣬˵ɽپȻΪǰСʹԲĸ׶Σʵÿһ׶ԿɽϸһЩСĽ׶ΣӶʹöɽپߵʵ಻̫ģ˺Ϳ
ɽپڿϸΪС׶ΣڣʮںͶʮڡ
С׶δ̶ֲͬȵΪʮħˣΪʮڼģһĸߡ꼶ľ硣
ʮϣÿһΪʵʮ࣬ղԵ֮սˣֳʵﵽʮľ磬һľԣܹﵽʮ򼶵ľ硣
ȻķžһۻսǶЩˮݣǷ󣬷ʵȻ൱µģһɽپߵΪԣս
ԪӤﵽʮ꼶ľ磬ټϺͱںᱶսٴﵽʮꡣ
ʮ꼶ս˵УĲģ
ɴһҲֲţԭĵƾ֮ǿ
ɫδκα仯ϰ߶ֵǿûǿĶ֣ȼսܹǿǿһսƲıۣƽһ¡
죬ѷ
ͻȻһ£æҲ񣬸Ͻܵǽϣ󣬱ϾһսǻأǳǳûзػֻƬ̼Ϊһ档
ʱսδ𣬵˵νӴһδ󸫽ɳĮնɳĮзֳһײԨ˸ռһɳĮ֮أμһɳӶﲻȥ
ߣø֪꣬ʵ㣬ȻһսٵԪӤɲɳĮе֣ѺɳĮ϶ΪһֻҪһ֣ɳĮὫûȻ˵
ΡȻһЦܰҴܣķڷһֱ˵󻰣ֻҾÿЦ
˫ĿһɣһپҲЦɳĮ֮
ָһţϵɳ۳һѾ޴ɳɳϢ˿˿۶ɣɢǿ
ɳĮɳʵǷĲ֮һֻΪƷ죬ܹɷ
ȻɳĮ֮мֽ̬֮Ŀ֮ȻּƾϢܹǿ
ɳĮ֮һɣӸն£޴ɳĮ֮ǧɣһն£ɳĮϱǧǵ磬ɳĮɳ
ɳĮеĲ֮ǰϢ壬ɳﲻܵΣæֻûܳԶ㱻һֻֻڿײһ̼
ЩѪȻһɹɵѪɳĮ֮֮ϣʹǻƲӲӵĽɫжһɺѪơ
ƾܣ
δжܵ˼˫ֳǰһƣ֮չΪһݺǧɵľζơ

һǧٶʮ ޻ս

ڷָʶʱļȫʶ֮УĿʶƵķźͷ໯Ϊݽ뵽ƾУӶ仯ǿƾ
ƾ֮ܣǷں巨֮ܶܡ֮ڤס˲һɱȷǿķټϾ˳Ǳ;֮צǿʹ䲻ΪԷ֮߱ܡ
Ŀ֮£һ֮ǳѾ߰˳ɵԤ⣬乥ķʽȷ֪ɳĮ֮濴ֻۻɳ֮ʵЩɳڸٵת״̬Ϊת޴ĦµĹЧ
ɳĮ޸ھ޶֮ϣһն֮ټϾĦʹ֮ศɵӲ޶ܴ롣
һʱѾ㹻У˫͵һ𣬾޶ϳˮͼˮðһɫ
ʱͷ뼫ȻȫˣǺ˱ضܹ˺ֻ˼ûУŹϡ
͸һСܿģϵɳѸٵƶЩС
ʮħôһаعһɱУ˱޿ɱܣû뵽Ȼ˹Ź֣Ȼһ˶ûܡ
ʱɳĮ޸æһˣڰеľ޶ܺȻ߽⣬ɢΪ̳
˰ɣһŵУȻ𣬸ٳȥ
Ц߾ɳĮ޸͵س޸Ⱥɽ֮£ٶȴ˵Ŀ١
ۿҪ޸նУֻһ죬һӷ걳ð͵һչٶȶʮֻľ˾޸ĹΧ⣬ͬʱ˫һһ۳һݺǧľì
ƾ̣
ìֶǰȥܱ߿ΪĦͳƵľ
ƾ֮Ƿںս佫ս۽ìһ㣬Ũɱ˵ǿ
ЦìУΡȻǾì
ìƳһ󶴺ܿۿɼٶѸٵıɳ
ҪʹĿڵ֯൱ԣѾȫɳ
ʮħ˿ðԾղǹҲˣìһ֮εǿᣬǣܵɱɫ䣬ȻȻˣһȻҲûκε˺
ʱһնӳͬʱľ롣
֮ңֳһ٣һƾ
һ˸۹һ۾޹ֳֹ֮ƣһöö۳ΣΪ֮
ݡ
ۼƿնһһһ˲ʮۼʱ꣬ȥ
ج˿ĿɿڴֻΪ⹭԰˻żʽİֻʹżʽҲͰˣȻԴ˽˼߸Եĸ죬ʽ֮ʹǿǧ
ͷ˭Ҳû뵽̶ʱڷ꾹ܹƸı䵽˳̶ȣû뵽żʽǿ˵ز
䡪䡪䡪
£ޱǿУܿڼʧΪһصɳ
ǴһΪɱʱڷ֮ϢðһӴӰɳĮ֮һӴܳ޸һãΪ츫Ӱֱ䷽ꡣ
ƾ
˫һչܿӰһ󷨾ΧɳĮͻسһľ٣ÿһٶаɳִ㣬Ѹٵĳȥ
һȻ̥ʩչ֮ʱôľƺûϵ꽫ǿĵز
ȷٵø󣬸·ÿһŶʶ͹
پƵýʵʵһɢ绯ĳǳأɳ䣬ͬʱڲԶĵϣٴ¶Ӱ޸նһ𣺡֮
ͷӶ֮䣬ǧﷶΧڵɳϤգΪ֮ӰŷΧ
ڷΧǧϿպ͵棬ÿһطǿսƣϢ޾֮ǽ
걻Ĺֺͷ籩ΧǳϵѾӰʱһǿĳͻȻı籩͹һ˲䱻ɳеĸ౻ɢ
籩ɢٳȥ֮ʱΪ֮εķꡣ
ͷ˫ǣ˫β帲ǽɫۼ׺͵״Ƭ̬ԵսһµĵΣңͷųսһƵۣܿı۳һͷӴĵӰ
ӰУȻȴǴ֮Ҵӵǿһ㡣
Ī޻ĺ֮һɫ䡣
걾;߱޻֮ܣټ֮Ҳӵ֮ܣû뵽ǣȻܹͬʱʩչ޻֮һսȻﵽĵز
øߣǷͬ죬漣ȴȻǱٵĶ֡ɳĮ֮һɳڶ֮ڡ
Ƭ֮䣬ѾΪһͷЫ
ϰδı䣬ȻǾֻ̬ǸͷѣҸһѡ°˾Ыһֻٽھβ˸Ž⡣
̬ĸı䣬սҲһΣٴγǳؾͺڷ籩㣬æȥʯ֮ǿУǷһƣֻ¶뵽ⳡµսУ
ƾն
һȣ˫գֽ֮ƣŭ񽣣һ֮޷ֵȱݡ
һʽɾ޽δ£ս˰ĳ˷ȥɳĮĵ治ϵĹ֮ķΧȥ
˾㵵ģȻҲ˺ͷͬĳֽٶڵ˫צ֮䣬һѸӴľ޽
Ѿ޽һǰһն£ǿʽȻûаӭ˼վɳĮ֮ϣž޽Ⱥ¡
޽ǿɱɳնɳĮǧ֮ɳգǳҡҡ׹
ȻЩɳ˲ϣ
ʮħ˿鼸ȵףǾ޽˺ƴ󣬾Ȼ޷˵˿¶ʵǺ֮
֮ʱһ챩ȣ˫죡
ǿľ޸һ˲䶸ٱСһճŰӭȥƺ˹Χڣ̫ĹâҲɲǼȥ

һǧٶʮһ 

ƾܣ
˫ֳǰһƣħɾζƣͬٶ۵Ķƺƺ϶ΪһӴơ
֮նڶ֮ϣΪһʮεѷ죬ѷڸͷĳ¼չƺȻɢ
֪޷ȫһУڶ˲չˣһӰӭ䣬ڵըһݺύľ޹
ֻٶȼӳɣ⸫Ӱĸʵ̫㣬ԱӰɨУҲֻڿ΢΢һ£Žۻ壬˳ڶɶ˺
ߡɳĮ֮
ڸʽֻˣһһȣԷΪĵǧ֮ضʱɳ˹ӿðǧɸߣ˰һصĳȥһ޴Ƶģգ·ӡ
ڴʱһ˫£һӰεɳϮȥ
ʮħð˿ղŷֻǱӰɨУûܶˣܵǿɾͲܹˡ
˼һǧӰѾըɳ֮ϣɳȻը类һȭУݳһӴľ޿ӣͬʱƱײһδƵġ
ɳɢɲǼڵ֮ϣ˶ȥȴȻȻڰУƺδܵһ˺
аЦùŹֵĲȻܹĶٵɳĮ֮һɾûôˡ
ŻȻͬʱ𺳣Ͼղſɳˣ޴ӣ꾹ȻܹȻӳȥ
ȻУȴҲ֪ղܹӳ൱ΣգĿжһеʵԼ˶ԣȴܵƣҲˡ
Ȼ̽ɳĮ֮ȴֻ֮һ΢СƲҲ൱ѣһʹ
ʱٴʩչɳĮ֮ķæչ߷ɣ͵˵ľ͸߶ȣɳĮ֮ʵǿ֮ɵԽߣɳԽԽͣȻÿһζδɳĮ֮ס̶ޱȣ̲סһ亹
ԴսȷռϷ磬ս˵һ
Ҳ֪˶ȥǰ취Ҳǵ֮ǰʹƲƲԷƵΣա
սôãҲһһֵעɵ㣬Ǿһֱδ÷
ţһ㶼ֵûɵģϾԷǿߣضҪȫԸŶԣȻûж÷˼
ϵĿⷨڶΪƶֻ²ûʹ÷ǴһʼѾʹˣԼ֮δΪ
һҲԽΪʲôǿ˵زڼӲ̶ϲѷɫͨɳĮ޸ֻ¾Ϊ˴ڷΪڵġ
ڣⷨϾԲϸԭĸҵڵλãƻǱܹΪʤ
֮ʱɳĮ֮ٴϮ֮ʱûкˣ׼ʱһȣƾն
޽ΣԾ䣬м⽫ʵһΪɳȪӿĵڶҲ£ӭ˫
˫֮Ӱʮ͵ĽϮ;޽ײһ𣬶󱬷޴δȫʧɳУ䡣
˫֮пɺ˫棬ֻƾһȻ˫֮ն飬ĸӰΪƥŷϯȥ
ʱþδ𣬸ΪӲһб͸ѪȻˡ
ۿҪǧӰУʣĸӰ֮ӽһͷȫش
ʱȴһһʽͨ졤ܣ
ﷶΧڵ˲䱻ɣתӰ֮ϣ˫ֳǰһƣͬ˶ʱǰӴ޶ܡ
ʮħһ˭Ҳû뵽꾹ܹ˲ۺӴ
䡪䡪䡪
Ӱھ޶֮ϣǧһ˲ӿƱϾ̺ӴӲǳ˰˳ϵĸ飬ห֮ʱ΢˫۽ǰӲ
Ӱ˫۵Ľһĺۼ͸Ƭ͸뷽ڣʹѪҺɽӿͣ
Ӱʧ٣ػָƽ˫֣ѪҺ˳°͵䣬֪ӲӴбضˣȴǰȨıؾһ
ƾ
۾޹ۼΣŷһȣɫۼʱ䣬ǧȳܼ¡
ΡȻɽЦż͸ɳɳ䣬ܿɳĮΪһ塣
ȴıʱĿ˸̽ɳĴڣȻȴδκ쳣֮
ʱѾһߵĵðЫβƵģĶ̡
ⶾ֮ƱĹй֮޲Ҵϴںھ綾ӲӵɳĮ֮пΪĿ
ƾ
˫һչ˫һչһһͬһ޴ʮ֮أײʱת֮³ȥúĶײһ
ÿײһΣϱ㱡һ㡣
ɳĮ֮
ٴʩУɳӿֳŷֶȥ˫͵һչֳǰһƣƾ
顪顪
ǧٴӵðȥ
ͬʱ۳һѾ޴ĳ͵سǰնȥ
޻Ӱ״̬ʵ൱µģκһٶͬӰ֮ϣʹκιء
޻ĹѾ˵ǿٷһĹɱ
پɷͬʱҲһɳĮ֮նһ·ͬʱĿٶѰŷ֮ء
ƾǿչҵĽ棬ÿһж£׺ȴʩչ磬͸ǿսȴʹռϷ硣
֮սʮɳĮ֮أսڣ̹ɳĮеֻŵĴӴܣսȦĸĳǳҡҡ׹˰ʯ֧֮ŷ󣬵ڳͬڱȦһ㣬Ȼس𣬵ȴһ㣬ֽŷ亹
Ȼһδλ壬Ȼδ𣬷ǷԼƵýڽںˣʱУڲϼӾ磬ϵĽϣǽڲܵĻϣһֱȥĴüΪ
ʮħĵһǼģΪܻһ·Ȼû뵽оǿĵƣʮ꾳缶սµ˲

һǧٶʮ ֮

ڷԣֵϰٴεĿ̽ݻʱ״̬Ȼ޷ҵĲ֮ء
Ҳζţǹ̶ĳɳ㲻ϵƶš
ƶ㣬ҪѰҷλþͱø鷳һ룬ͻֵһ㣬˵ǿģǷ϶ɲǣ뿪Ҫ
ȻַܿжϣΪĿ۲ȫߣǴŻҽţ̫ԣ϶ͱԼˡ
Ψ˫飬ȫˤɳĮʱ䷨õĻᡣ
һжһìܣȻֱ׷׷󣬵Ŀ䵽ϣԺͻȻһǴʱԴսУ϶ʹԼԴ
ֻΪⳡսУϵɵ㲢ֻδʹ÷һһԵɵһֱԵˣǾսδ뿪棡
һ뵽㣬ʱȻϧٴӲһУĿ֮β׼ǳµɳĮ֮ء
һҪȻɳĮһżСĹ㣬ͬǽͽɫɳͬɫ˵ͨˣʮħΪҲԽֳ
ĿϾۣ֮˿Ĳ俴ȴ֮Ĺϵƶʼմ·λá
׹ӤͷΪŦƬɳĮܹõϺͳܡ֮ԸһֱԼĹΪ޾ĶɳĮԴԴϵĲӶ̬չʱ
ֻҲδ뵽Ĳһڲҵ˷Ĳ֮
ʤĴ¶һ⣬һҪǾյ鱨
ֱӵķǽ棬һ뿪棬ǺɳĮϵضԼڳûʩչɱУش
һˣһչ˫ᣬٳϿշȥΪڸԼĿģ겢һ·ֱɣһ߷Уһ߼۹ԼʽԶ̹
֮ʽԽԶԽܹǿԷľ磬ʮҲ̷ܹͬΧڣ֮ĹԱ
Ȼʤ㲢ʣ۶ǿļƶܹ˺ʮħǰ˿ĹʽΪȷġ
ȴЦɣΪܹռôɱˣһռ䷨š
֮ʱͻȻ·ͬʱռ䷢ҵ𶯣վȻٵС
ͻ䣬ʮħãδϵȻѿƿռ䷨ķ̻Լϣ񷨾СɳĮȴδκεı仯˵ɳĮռıԽԽ󣬵Сһ̶ȵʱԼҲֻΪһӡ
˿ĿѾΪ㣬Ϊ˷ֻѡڶ·
Уһʯ׹ɳ֮ϣڵΧɢ֮ࡣ
Цϣ㻹ܼһû뵽Ȼ޴ߵٵǰѰ·
Ѱ·𣿡صһЦĪ˲֪ռ޻ǿڽοһļӳء
һ£ѾһӰǰһȭ֮Ȼ
˫æǰӲסһȭ֮ƣȭ͸ɳ룬ȫΪ֮һ
緽ԣ޻ߵĽս쳣ǿģ֮ǰ֮սһֱʹ÷Զ̵սռϷ磬һתսϣķԲˡ
ɳ䣬Ȼŭһ˫ɨ
꾹Ȼ㶼㣬˫һϣƬƬӲ˫֮
˫ۺ͸ͷӴɲǣǿľ·ԼӭһԸͷƵģҪ֪⸫ͷΪɳۣڼӲ̶ȴȽڳѡһ˳Ӳ˫һֻ»ᱻն롣
Ȼ˫ȱֻĽ飬ֱ۱ΪּܵѪۡ
𡪡
һβɳ͵ǰ͵ش°룬͸Ŷ
˲Ȼںð˫ٴμ
ȫ˶˫ٴӲһһȣʩչƾ֮ƣ׻ڵϤĸ
һ֮εǿٴν飬˶̱ӼУֳĽս͹ӲǰϷ硣
ɳðһķŭХһܱߵɳĮ·ƵģϸǶȥС
ɳĮ֮սѸ˫ն£˫ٴӲӣһξͷնа磬Ѫֱ
βٴδɳðβϵʹβһѾն㣬ĸ
֮ǰĹƶԣһɨ֮ԽնϣȻһֻն㱻
ն˿ѸٵĸԭЫβͷð³һ̡
˫һϣʻεİȫǶ̱ٵ𶯷ȥֻײϲδκε𺦡
һգٴλȭȥ
սչӼҶѪȣƾǿĶعȻ·磬Ȼڲϵˣ˺۱鲼ѪѪҺǿ֧ս
ңƺΪĴڣʹռ޻δʧļ󣬷ԽսԽǿȫȻһҪĹսȭȭ
ִûðɣһֱδѹԵ̬νռϷ磬ַʩչƵ÷ڽڰˡ
Ȼû뵽ս̬ķ꾹Ȼǿ˵زӵͰˡ
경ƣ࿪ʼȡɳĮ֮ɳͲδԵı仯ֻܶڲϵ
ܶķ͹˫ܹն뷽ܽɡ
սٴռϷ磬ֳѹԵ̬Ǽչ磬̲סźʮħɫֱ
ƲϼأϵѪ죬ĿĹâȴԽԽȴķʱҲԽԽ
ٴһɣڷո֮ʱһ޺𣺡սռһɱ
˫ֶ˫ָգŵ͵һץǧﷶΧ֮ڣɳڶ۳ʮƵɳĮ޸һԵĳŷȥ
ɳĮ޸ܹɵĹѾ÷ˣȻЩ۶ɵľ޸ڹ޷ǰѾ޸ȣ¾߱ɵɱѾۺԽݻ٣

һǧٶʮ 

ƾ̣
ȭħϣһצڣħ֮ϣһʮɳľìȻΡ
ìɴ̣һ⳯ȥ
վԭأϹЦûнһ֮ģǾìڿӽʱƺΪ㣬Ȼھʮ֮ʱɳС
ɳɷЦʮħϲͷȻþ
ʵҲ֣Զ˴սڣÿһжǻȫԷ֮ԣҲ൱ѹڰ޸һɱеѹ£ܵƴӶݽҲʵ
һ޷ã͵ʧȥ˷޸£ΣڵϦ
ƺҲʶʲôҲͽͣȻվԭأҲһ£ϸȥⰲƺʲôƵġ
ͻȻ䣬ǲʲôЦȻֹһá
һ˷ܹͷǴһһ֪˵ĲþʲôΪڷǴ׵ĸ
ΨзѾԼĿģǾìɳزΪ㵼£Ŀ걾Ͳ壬ǲɳеķ
ɳĮķڲͣĸƶУһֱȫսΪȡᣬĿйɣͬʱΪȡɳĮ֮ǿԼȴʹ÷ƶԽԽԣĿһࡣ
ì׼ȷĳŷȥȻһûϵȻʶԼŵܡ
ʧһУ˼ֶҡһֱܣȻڵȴиһ̡
ܡ
걩һ޶ܸȫϣķǰδеľ磬
ս֮Ʊ˼ңҲֻǳ΢ƫԷҲδͨͻƸ˼Ҫ̫˼Լ壬ò״ʱҪʧȥ
ԷǱֱ˳ȥբͻӲƾǿķһѰѾ޸ײ飬޸ÿһѣķһ֡
֮ʱ֮ľٳɣ޶飬۷飬ϱгһɼǵѪۣ겢δȴٶȷԽԽ죬ֻһ˲䡣
ìҲ֮ʱ׼ȷĺ˷֮ϡ
ìһеɱìһ֮ϣۺ϶ɵĹ֮ǿɻأһϤ뷨֮ʱ𶯣һ˿ԵƣɳĮҲƱ׽Ƶķ졣
Ҫ뿿ì֮÷ȫ鵱ȻܣԷŲϧðܴӲǴ޸󣬳ǰ
ʱܵ𶯣֮ϵܵӰ죬ô˻ᣬʮһȭ͵غĸϡ
֮ܶǰһСȭ±ضΪɳٽɳĮ֮飬Ӷ÷Ťתս֡
ȻȴΪͷһսǿܶȣһȭȥû𣬶ǽ˰С
սԻۣһжƵδʱЩſۣһ֮ǰУ޷԰Ρ
һ뿪棬˲䴦ͣ״̬һæʩչڸ֮ϣҪ䵽ϡ
Ȼᣬһϣһȣ𣡡
׻֮ȭػϣƴĳٽɵĸ߶ȡ
顪顪顪
ȭңȭȭ⣬ÿһȭ㽫ӴľЫ̧֮ɣգۼĹǧ֮ߡ
õƸѣп಻ѣ緽ϣȻ߱ǿսܹͷսȫɳĮҪɳĮ֮ӿҪضķһ˫űӴڵ֮ϡ
ϺߣԽԶʧԽ࣬ɳϴӿðڸ߿Ʈ䣬ڷһȭȭĺ¿Ѫ
ǳ֮ϣ˿ĿɿڴȫȻ֪ôͻȻƾת˵ز˭ֻǸղвõʱʲô顣
ʮħج˵ûвղžʲôŹ֮£ϾҲֻʮҵľ磬ʮ꼶ľԶ
֮ǰʲôսȴȻѾߵ˹ڽս̬£ûл֮ÿһȭУСһţܾͼһ֡
Ҳ֪˶ȭʱҲƺޱȵһƵȭ˶У˵飬һЩŵε˹ȥ
ٴκһȭʱйƤ㣬ڳܲסĳʧָ
ٴһȭؿڣǿͨ״̬ܳһʱһ˹ȥ
Ӹ߿շɽ£ʴˤɳϣһʱɳĮ֮ѻȸÿ˶ëֱ亹ֱðֳǿսסˡ
꿴ҲδϵһȻǳ֮ϣŵ˫һһ̱ڵأҲǻ˸顣
جȻ֮ǰͷսһش֪֮ͷΪ֮𣬾ַͷ
촽ֽ˵ٴҪƤȡǣúоĺݻ֪ڷˮת˼ռϷ磬־ȫ¸һ
겢δ˵Ҳδˣָֻһţһգٱӳǳظð˳߸ûзͷ£סˣÿ˶ϹסѨ
󣬷תĿ䵽ʮħϡ
纣͸ŵ˲ʮħԼͬĴ˸飬ֻΪͬʱ뵽ʤǶҲǾζ·
Ȼ֪ΪλңԶݣԷλԱΪվһߵġ
֪ǵܣ˵ֻ»ʹɷ֣ȡ
Ҳ˵̾߼ʮ֮ҲǷĶ֡
ΣڵϦ˸˼ǧͨһ¹ڵأ˵ӵ˼ǧƽδ˭Ω˷ӣĳԸΪΪӴ£
ǧ˵꣬ħҲæҵҲԸΪηӲǲ
ǧȻɱΪֱçײȴۣ˳ʵȻҪģǷǵߵݡ
׻˵ľܣ˭ϸǧҲ֪Ȼԭ򳼷ҲΪ˱ס
ôһ仰˵ͻȻǰһԼҲһ֮൱Ұģֻϧ󣬵ޣû㹻˵ý³

һǧٶʮ ʮħ

˵ΪԷʣպضµĴܳΪһԼҲԻԱ
ҪǣֻҪܹԼǾܹסνһá
Ҳͨһ¹ȥһɫĵжѺʮ꣬ʹǰǣ츣²׳ħǱħ磬ͼ죬ҵЧ֮ʱԸΪľְ
ˣ˵ӴֳŷϽһ̬
·Ը⳼⣿Ǳʵŵòᣬﻹа̬˲һ֮ǰͷദ߸ϵ̬ųԲѷϰ£ڵóӶˡ
굱Ȼµó˵˼򵽸δ漰ķҲɱһͷβδʮħɱ
˵Ҳδȡǵֻзؼαá
ȴţŹ⻰ֻǿ飬ң滰һʮ꣬ٳɵͷٻȥ
δǧȣͷõ͵͵ģҵǰãŷӣ֪ǰҵԸΪӿһ֮ҵ
Ҳ׷Ӧţһҳϡ
ͻһЦô˵λΪĳΪһˣ
һתæӦңҵө֮⣬Ҵⷽӵ⡣۷ҪʲôҵȼΪ޶ģ
˵ƯȻӦ
ʮħÿһǴħͷ۵λڰݶŷǳӰƵʱ֮ΪãȷҲܹɵó
ңܹϴȴҲǹһˡ
㵭˵ԸΪҪҵһҪ󡣡
ɿڣҲζ·ǰȲ˵˵һ㣬һǧҪֻҪǷ˵ģǶһء
˷׷׵ͷ˵һҪǣûҵɣɱ
΢΢һ㶣ϾǶѪײ֮һԺɱʱֽŷò״һ·ɡ
صҵȽ֮ûйɱˣ
΢΢׵ȻǴӦˣպ͸߰ɡҵҪȻ࣬Ҫһ㣬˭ΥҵΥ֮£ң˭Ҳǣ۲δҲܹǸڳ
絶ͷһħͷƽɱδκй⣬Ȼһ仰Щĸо
ǧ˵ĳ˵㻰Ϊʳŵ
ҵ׷湫ӣ֮ңҴͣ
ʮħ·ǧçײ³ײгԣȴ׷棬ΪʵǴԼС̣泼һ·׷ȻҲϣԴ
ںһͷ˴ӳ֮󣬱͵͵ܵôһ˵һڸ룬﷢ŵúܣ·ͷ뷨ʶһ㡣
ӵе˼Ŷɽپڱӵ˿µʵҺǧ˿Ƶϵıպֻ͵͵ӣҪʱ
ôһ룬˶⣬ʱͷ
һ֣˵̾ߣʮվʱظ
Ҳɢȥ޻֮֮Ӱָ״̬ɣʵһսĺܣʮħǰ¶̬֮ʮ˳Ϊʵ壬ƳԼֻ»ᱻҧһء
ȻˣҲЩħߡ
ӣЩҪôźãѯʵ
һʣǶ¶־֮ɫ곯ʵʮ˵ķʲôط
ʱĸбְ̬Ϊʵķһⷿ䷨С
ǧУһ߹ȥ˵ķȡ˳㿴һûܹػ˵Ĵ﷨Ը
ǣӣǧͦػش𣬴߹ȥӥץСƵĴ˸߱㳯ǳڷȥ
ȥֻʱҲˡ곯˵
ǣӣ
ϹϾĹһΪūͣҲ
ɳĮУȻ֮ץ˳ǳ֮ϡ
صǳأѹȫܣɺ޺޵꣬б¾ɱң򣬵ȱлѣضʬΣ
һЦ㵱ǹʲôˣļˣô֪ʲôͼأ
һˣ˼ܵúܣһ۾Ϳͼı顣
⻰һ˵ħҲ˺ģһ÷ΣʱԸµĵӣһСĿΪ֣֤ܹ¶ܣ
ЦһҲ˿ڣʲô̷û⻰Ҳֵõ˵
ڹǰţȻĽǣĸ࡭Դ󷢣˵ͻ˸£Сĳŷȥ
ղŲ˵ֹɱ˵˺ݻǸպ÷ô
ڷ鲢δкα仯ֻǰڰ֣ʾ˵ȥǵ˵֪ЩʲôԻʹףǲҡ
㣿ĪָʹΪͽ˴̽Ϣ
˻Ȼԭ굱沢ǹһˣǱشʹ
ЦʱǧѾˣ߳һȻӳһѷЦǺǵĵλķ⣬ҼһЩķ㶼һ˹ӣļ˳ۣϼ绢
˰ǧһ￴޴ƨһ֣Щ֮ܶѾʮֹϣǼõĽħҲǿˮֱ
ЩķȤ˵ЩҲҪԼͺãǲ˵ķҵ
ȻҪҪ˷䣬ħǶʱϲǧһԲݹҲ֮Ӧܲػ
̽һϢȥЦжϵòܲػһʡ˹򡣡
Ѫ֮ϣָǰںķָƣǰһץһգһ㱻ԲС
ÿһˣԲ֮ϱһΪ΢С͹𣬲һϤץ˻ֻʣ°ڵʮˡ

һǧٶʮ ٻԯ

Цһùˣûҵİæ뿪һϷ֮ȥĲңǱض⵽
ɫ΢䣬ϲε£µֳĲضȥ֪ͨϲǾ鷳ˡ
Юȥݻᱩ¶Ҳ޲
ȴһЦܹαװħȻǷ˼ΪĵҩֵҩܹɢħҲ˵ֻҪҵⵤҩֺͷأ
һɫ䣬˶֮һСԸûôʣΪ˱ס͹ԹԵĽҵĵص¶˳
ѵ⣬κλƽǲ淽Ļ
ǧиϵҩܿѰ˵ҩÿƿҩϻдŷߵ֣һˣĵҩϹȻδ仯ΪʱħģòǾ͸Ϊˡ
αװɣ꽫˳һӣƳ۵µķ˵ôЩǲҪ𣿡
¶α飬ϵķԼķ⣬ÿ˻ɷֵһƽգֻһϣϧ֣ҪõŪ
ֻзڣ˱㶼ؾصģ˼ȥˡ
ôһ˵־òҲãǱͷⷨͷ˼Σֻ»ΪԼۣʮħͷȻﰲֵַķַõģһһǫ顣
ò׷귨һ˱㳯УھŲڣһ㣬
һ˳ͳæ˹˸ɣ˼ڴغʮħҡڵĳ˼Ρ
߳Σ紵ȴɵζʮħһ¶ϲչ۰̰Ĵڴںš
Ϊ˷͸żֽıˣﲢûжʱ䣬Ȼӳ죬Ǵȥɨء
ֻǣΪūͣЩɥչǼһ
뿪˼κܱ߸Ұ֮󣬷ֱӭǷȥﶼԻֻ֮мθ̣ȴƫƫ֮طС
һĸٷУھ˴սҲδõκϢķҲѹʮħǰ¶ϦɽʱӭǵķڳҰС
УӭһѩϮٵ˰ǳأ㱻;һǳغƴݿƵĵǳѩжôӴ󣬶ȥ룬ⳡѩΪڸǴ㳡ܵ
㳡ȻĳȻ¾ɣżơ
ĿһһӾҵλڵص׵Ĵʯڣһƣ㳡ʱѿĵשҷɣ¶·һʯ
󣬷ڻʯ֮ϣְǷĻʯ֮ϣݻΪ·ǻʯͷųһŨҵĹâΪһڡ
ŻȻԭ겻ϧǧϵΪһ󣬶ңһ㴫ͷ
һ뷨УӰʧʮħʶĻһۣԹԵĸȥ
˽봫󲻾ãʧ
һߣķһ޴ĶУŶȥȴλһɽеĹŵȸǧɣﻨ㣬һٲ£ڹŵԻ۳һ̶
ͻûǱֱãȥǳ㣬һ֮ϡ
ɢȥҩָ֮òǧͻˣ
֪Զ֮ϣȻҲоǰ٣ΪҲ͡
δãʮɽپǿ߸ʮʮ˶ǶɽپڣͷһУͷӣףɫ֮
һȿڣԶˣͷĽһ֣ڼĽʿͣһֳִʯԮ
ͷʮ˷ɹٵͣ£ÿ϶䱸ͷĽʵߺˣٱݣɱۣ
ڽһγУɷݣʮħ˶һδЩ˷ȻЩʿһҲȷǸи֣ػʮ˱ŲСĲࡣ
ǧиһ̬ȻŭʲôˣҶԹ񣡡
δǧţɫΪ䣬˵˵һ飬ٱݣؽ
΢΢𣬺СͷĿʯߣʱ˹
νֻƣֻûдϣɫ˵ôæδϣλȥͨһ˵ҷݼߡ
ǽɫδҡ˵ϷκΪˣ͵նɱ
ڽĿ¶ɱʱƵġ
ߣ˺ûǾȻȥҪ˵ɴȰǷŵ˵ǧӣһҲҪӡ
ȴɣӣԮ٣Ǵֻ³Կǡ
Ӹղ˵֣⽫û˿ȱ֪϶˵طȻ֣ȴϤ
ǵҪƿָһţһСʯͷУָһգʯͷ̱ѹ״һҵ·ѹУգۼ乤ͳˡ
꽫ƶ죬ǽһƵʽֳֵĶͳһƳɵƣ˵ȴʱɣһʱ䵹мԥ
˫һ̯µǷƶɣĳЩԭδ֪λְڣԲҿҵԸ־ܣ˽ߣҲ֤ʵ˵ԡһ򲽽ѣʱڴҲ١
ǽԸ־ܣٿƣյǵ˵ͷ̳߹ȥ˵Ѩ
˵δǶԴ֮ˣ˵Ƶķضء
˱㰲ĵȴҲʱָΪܱǽ䱸ʮ㣬Ŀˣаи
Щ״̬겻ɰޣԯξȷзǳֶΣ֮ϣЩսʿһҲк֣ʵס
˵Ⱥʱ֮˱оϢ߶ȿڳϰ˵Ӱ
һȺɫµսʿǵΪһŵ׷ڹҲһЩмʮԱĹ٣佫һɻ󣬶ڶǰ͸ߴףɫ佫죬ɲԯƣ

һǧٶʮ ȿ

ԯˣеսʿ׷׹̬ηվ΢Цӣʮħ֪תˣһҲվ
ԶѰþӤħһмʮȴָһӼ䣬ʱԯֻǶɽپԪӤѳΪ˶ɽپڼǿߣһƳȻ
һ꣬ԯƱֺĴЦһƣҪ棬֪ǷС㵽ˡˣǽƣ
ԯʿĸҳɣæΪ˽ơ
ԯɻǰһ̣ڹڴ£һ˵ƣԯƱҪļᣬҴҸϵȵ
˶֪ԯƵ飬˳ΣֶΪ׹˳ﴫר˸𣬲Ȼ
Դ˴ȣȵһСܵĳƺڹپò˼飬ﲻٹԱԯΣ׷ѾãԯƶϿڱ֡ٽ׼ΪעأȻȻǵĳƺߡ
ʵԷֱʱԯƶһֱСƺ꣬ΪӤħǷ·һ飬Ҷ˳֪ٴΣȻһСܺҲȻúܡ
˽ƣǺЦԯǰµĽʿǼҿҼǵƵͼֻ½ǻżǰء
ǹȿڵĽ˿ԷԯƵĹϵǽҲΪ棬Ȼúܣǵδղ֮·޿佱
ԯƳЦԷСܵͣ־£ﲼʮֹͨУֻҲסСѽ
ҷʮڴˣһֻӬɲ˵Ƿ̧̫ٴˣԯһλͷ佫˵
佫ͷף̬䣬żְȻ̬
ԯƺǺһЦָŷ˵ǿ֪λ˭˷ͷնɱ泼ķꡣ
һĹ佫ʱһĿ㶼۽ڷϣһͫ׷ŴȻʧɫ
֮£ôսİ汾ǽΪһ㣬һص֮ڣڷҲʹ飬˸Ϊֵֻ֮û뵽⴫еﾹȻڴˣҺͷ߻ϵ
濴ŷ꣬ȻЩڲ֮ͬһĶɽپǿ߿ʵǳνһĿȻȻڳ˶ǿߣԿƷڵʵ
ʱԯһĹͻ˵ˣⷽӺʹйϵ˴ˣ¹ٵȲ飬ȺˣɶǶ۵Ĵħͷ
ʵڳԱע⵽ʮˣֻΪʮһԣɷŨܣĿҪô׺ݣҪôɭμƵףȴڸǲסǶɱ¾
֮ŨвٵΪձëֱ
Сܣô£ԯƵδжྪȣѯʵ
ЦҪ˵ùԯǰѽѴĴ֮һİӭǷϣֻǱǼУҵ˷ͼֽҲ˳㽫Щڰ˲Ųħͷ˳ǰɷģѾΪΪ֮ū͡
⻰赭д̸°㣬ȴ׹һ
ĴǵǺɭϣмʮأʱܱԮһ紵ݶͻᾪԼʮǰ֮δԽ֮¡
Ȼ겻Ǳ˽ȥһ˳֡˹ѺеħͷֱţǷ˵ڣЩħͷ۾ǰǾʵ
ԯ׹ЦǷСܰСܣҵ˼ˡ
˻겻
ԯ˵ӭȷд󣬲ҵıⲢҵʵֻҪ֮úöߣ࿴ᷢһЩŽϻźͼƵһЩЩͼԻᷢһͨĴ󡣵û뵽Ȼҵѵһ·
Ͼ֮ɫδֻ÷紫һ㣬ͣϾǵǹƥɳ룬ôˣľȾڵսɵӰ졣
ǰĹȴӣЩ˶ıħͷϲ֪մȾ˶˵Ϊ򲻹Ǳ湤㽫ǴʵǷ֮ˣ¹ٿΪȡЩħͷڷҪдѡ
һ˵ħͷһæ˵ӣŷ޶ģ
ħͷ׷ױҳϣְԾţЩħͷÿһɶڼǿߣһҲѱ֮֮ǿҲһ
Щħͷ⳼Ҳһ򵥵顣
ԯ΢΢üȻҲȨеףһԷΣһǼ縺ְشһʱ䵹¾ˡ
ʱЦλ˷ˣҼΪͣȻҲǸ˳ֵΣǱضơȻҲ֪λĹǣΪ֮ǰ׼һСС
ħͷΪԼ˿ǧмˣΪõеζмԺ
ʲôܹЩħͷĽģٵ뿪۽硣ǰĹȻЩħͷ⣬Է궼Щ䱸
ҲΪ棬֪˵﾿ʲôԯҲһ档
ǺһЦҳǵʱ⵽˵һ˵һ½һʤͽһ˸ץ˹ЩʹӴҲ˲
⻰˵ħΣϾǷһ֮ҽץģ̶δһæ
ȫֶԣħȷҲ˺ܴãΪǺ֮սΪͻۻ㹻ʱ䣬ٲ֮ˡ
ֻ⻰˵ãһ˵ĹٲȻŭֱΪְ֮ܳ͢ĹԱ㴳β˵˽ﷸȻ͢Աץ˺͵ʲô𣿡
ԱҲɫһ࣬ϿɷΪ
ԯƶԷ֪֮˵ŷСضе֪͵˼򵥰ɣ
ֳԲ򣬳һһ֣ӰʱֳУϵεͷų
ЩʱڹԱһʱ󾪣̲סѿʧ
ԯƸ˫ĿһɵĪǣǼεĵ֮
ǺһЦ˵ǱεھŲ㣬ⷢܽΣħ飬ʹλˡºֻԯǰõϣ˳·˹֪㲻һС

һǧٶʮ 綯֮

һ𺳣겻ֹǱǣô򵥣Ȼʶıһ˵ȫ¡
⻰˵ɣҪ˶£϶һ飬ضһභȻЩڼǿ߾жʮˣ߸ڴˣң⻹Ҵ󵱳ڵھŲսжô׳
ʮħѺʮ꣬սȻδָȫʢ磬ܷӳսޣضǷ˾Եá
Ҫڽɭϵβ֮н˴սˣһսضҲսپҪǿսܹ쵽һ㣬󣬸ûһ˸˵Լ͡
ǰԱһʱ䶼⻰Ǳŵ𾪣˵仰
ԯƷЦСֱﰡСǸǣˣЩ˴ȥϼӿܣ
н˴ȥʱ˿Ѵһгݣ𾴣η塣
СܣҸЩʹӣҵ˴ȥϢһ¡ԯ˵
ͷϣʮħȻĹټϷݣȻû˸ҵħһܵԱŴһҲ泩мüĸо
ȵأȻһƬĳǳҪأнӪ鲼Χߴǽʿ൱ɭϣȥǳܱߴɽͨɽ֮ء
ܿģǳص֮أԯƻӻ֣ǲɢڹԱԴŷ˽ȥ
֮󣬱һЪɽС֮ǰСķһʯϷͼʯΣȻ򵥣ȴмϸС
ԯº󣬱㳯ŷ˵֪ǷߣֽЩ鿴ҾͲضӽˡ
صǰ飬Ҳһ֪⣬ֻǲµǰֻΪ֮¡
ԯ΢΢һЦ˵鱾ܣѾУԸ㵹Ҳ޷ˡ
һ±ǰ²춯һֻ֮Ʋ⣬ƾʵݣǰʱһǱ뵽ݣҵָʾҶŷߵĹְ֮κжǰӲ״¿ν㣬֮ܵǷ͸ħ֮ء
΢΢һ٣ֵʵ͸飬ʲôϡ£ħҲǲ̽ӽ磬ȥø鱨һƺЩһǱصüãȻץһ˿˿ȴȷϲ˶Էʵݡ
ǰͶץԷţĻ֮˱ضͨ˵
ԯ׵ˣҲҷ˿룬ѰҸʱ֮սҲڴˡ
Ҿδģ
ԯ˵սԴΪ
ʲô
ԯƳ˵⻰ҪԶʱ˵Զʱ㻯ˣӶˡħ;֮ݻΪ֮أ˽˵㻯֮⣬飬֮Ͼۺ֮˵鹲򣬱ܳɵõ˵ؼһзŶʼ飬ʱħкƽ޴ǸʱҲǵõĻƽڣŴ߷ɣλɰࡣ
Ͼ
ԯƳ̾һչ鲻аŸַŵɣɵĽַĳ֣жԸо룬ģ֮Ҳ֣֮Ϊ޵ֹͬħ볤õսУڲҲ˲ϣʱƽֻռɶѣУҲ֮ʧ֮һֱδѰҴʱվãҲֱһٶǰħһյ˷һƳɵ飬ҽʷεȵۡۡУȷϣ飡
Īǣ羹̽飬ȼս𲻳ɣƶϵ
ԯ΢΢ҡͷ⵹ǣΪͬһʱ䣬Ҳˡ
°˼˵ǹúܣͺǿֵһ㡣
ԯ׵ˣ鼴£ֻҲ֮ܣս֮ʧһٶǰ˳ʮĺƽڣҪǵʱ繲֮ʺħ۶ǳкƽ֮ˣȻ߽紦С˷δڱ߾ıΪˣٴ
Ϊʲôֻᷢսأ겻
ԯƱ˵Զʱ鹲򣬷࣬Դʧܹ֮ıԽԽС֣֮Ǳͬһ˼Ǿۼһ𣬹֮ŸĵŽ£ͬõǣ֮罻֮ؾۻᣬֻǽһ֮ȴ鲢ȷʲôϸϸģ֪Ҫ飬Ҫһ︨Ǿǵµ̨֮ϼѰ̨ķǣ֮Ǳ㼯һ֧ǿĶ飬ǰⱦ֮¹شԾ̨ʲôطôȥһδܡ
ɫһΪ֪һȥҪãΪ˰ƣ֮λô˼̳ߣϾҵ̨͸ǾҪɣĵλҲʲôˡֻǣһȥҲûй
ȫȻ׹˵֮ڵλߣ˶λһźƽ֮ģŷ֮⣬ܶ˶ǰΪΪ˱סֻ»֮뿪ʱЩСο֮һֱδء
ԯ׵ˣʱһζʮȥĺƽȥ߾֮ԽԽҲʱ۲ǰݡֻǣһδ˵ıսȻʼˡѡļ̳ˣһҲкƽΪ˱ħ簲ΣҿʼҲΨгһҼǷߣȻҲҪУδϵ;о˷
鲻굹Ҳʵԯǰ£ʱض鵽ɣ
ԯȴҡҡͷұҲ뷨ԲԪӤ֮ȲĻذݣ뿪֮ǰ˲Ͱӣܹ˳һǣܷ֮µҲ⵽֣֮Щ͸ȱеĸǴҵ֧緽ʽܷ֮µ󲿷ֶ⵽˰ɱʱսʱڣڣοʱǵֿǰߣʱ൱ҡ

һǧٶʮ Ĵ˵

ҵǣҲвˣڲ˵ļƻ֮󣬱ת˵¡ʱս־òϢ۽ֻʣʮ֮һڵ֮£ֱ¸𣬶Ѵλֻۣ¾۶֪ԯ˵
˼ûйλ滹˽µ鶼ʮѣһСľͻᱩ¶Լ
ԯ׵ˣµҲʶһ㣬ΪҰȫ˵ĽģǿʼһЩµ֣ͬʱԭ󲿷ת֮ڵ³˯
Ƕɽپǿߣųͬ٣ҲԪļޡʹת֮л׹ֻصļʹԪͣ״̬ͬʱܹԻٶΪ
һ˿ʱֵ֮֮ͬ
ʱ֮ǽʱ죬ӶΪתԪֹͣҲʱֹͣΪ
ط˭ʹãԯƵ¶Ǵܶڵְͨ˷Ҳ֡
תЧҲżΣԣڳ˯Ĺвܹܵ㾪Ҷڱ൱Ҫ뱣ָ߶ȼУְأͻԶ׹ֻأҲ
˾ڷ꿴ҲǺģûԯƴ죬˾ȺףεĵͲ֪֧Ĵڣ֪Ǽ縺ʹټûо֤ݣþȥӴµ
ԯ˵һ֮󣬲ҲŸոմתѣЩ˲ٵҲռ൱鱨ԵҲûа׷ѡ
ʲôط
ԯҲЦھŴǿ֮һǵڣǵˣԲκεĹǡ
˵ȻЩռ˲ٵ鱨ҲܻһЩ˵˵ϳȴ״Σּˡˣ˵ǵʱڽܵ飬龿ʲô
ʵشԯһߵҰģȻ˺ݶ⣬ܵˣұضҪ˳֪飡
ԯһŭɫ굱ȻҲΪ⣬ʹֹ֮սķǱ֪жٵطͬŴΣյ飬뾡ڳϳս
ţԯ˵ʵݽõ鱨Ѿȷ˾Ŵǿ⣬ݸϵĸ߹٣ܻǣˡضǸõͻƿڣֻǣҪ뽫Щһ򾡶󻼣ȴҲʵⰡ
΢΢׵ǰԼǣνҪҵзϳϳ֮ڱе˵ᣬֻҪܹŪǶǱܽһ򾡣Ļߣ䲻
ԯƵͷСԼǣҲġҲεȸλõ֪ҵĴڣֻȵ۽еʹ˳ɣǣҡ˵Цʵ֪Сܻᴳֻû뵽Ȼֵ˾춯أ˾֮ͻȻ伣ֵ˰ңضйɣ
Ц㽫ħۣҪոݵ齲˳
ԯ΢΢һ㶣ЦǷСܰ뱾С𣬵ʸ񵽱µĵǰǿǺķǧĹţ㲻̶̰ʱ䣬ܹõµ׼ܷԣ㰡ǽҲһ˽ȥ
ǺһЦ˭ǰǷҸ飬οⲻҲܹȵ۽ʹô
ԯƹЦ⵹ҲԣҪٴ֣ҵٴһˣ
վ֣հĿҲЦ˵Ц⣬Ƕһȣӡԯһ࣬ЦҲƵúܣ˿Цǵһ
Ц֮ԯƿŷҶħ֮ȤСܿɷһԱ۸
ЦЦǰ뿴ħ첻ѣɵĿɲֹħء
ŶĪԴս֮󾹻ԯһ
˵⵹ΪһУĵøɾ֮
ʲô죿ԯƻһվæ˵죬ñ𿪿۽磡
ǿߣڸűȻżȵĺ棬ħ֮ˡ
ϣΡȻħȻк֯ڣ
ԯƿͫ׷Ŵ󣬱ϢţһӺһڻǶ컯ͻʲôЦһ룬ұǷ˷Сһ飬ôһܾﲻţһʲôźãӵ֮ʲôˡ
ջϢɫԯǰƽС£ұվͬһսϡ
ԯ˵û͵ȴ±֮ء
ޣҵ֪ʲôЩȤ
ԯƱ˵˵죿
죿һ£͵̧ͷĪǴ˵д罻֮ص쾳
ԯƺЦǣΪħӡѭؾȥĿռһҲ˵ĿռڣΪһ籾µһ𣬸ؽ֮罻֮Ҳ٣ЩطޱȣΪ˲ҿߣ˵ۣ֮һĿռ䡣
ӿڵʷϹļؼ٣˵ȥ˼зصģҷ߶ز´ʲ壬֪ʲôµ顣ԹоʲôҲһֱ˵硡
ԯ׵˽⵽Щ㲻Ų֪д˵һɽµɫʯ
ɫʯĪǡ̺ħͷȻһ
ԯɫ˵ǽҪԵĵֻиӿ£ڻδ֮ǰȫ׼СһΪ޳ַ֣ʵضɫʯ˶ԣȴıȡʯΪ绢
⻰˵˷£֮ǰŭڣħʱܸսȻħ֮һŭ񽣱Ͼħǿмϣܹӵɱ˲ûеĺá
֮ŭ񽣣ضʺϣҪҵֵƷ־£кɫʯǾΣҲôһˡ
ԯƿı飬ЦǰһŻķϵֵⷢģ˷ӡţδй¶Ϣȥðա֪СܻͣΪܡ

һǧٶʮ ˿

㵹ؼŶҪ˿ЩҪһʱ䣬㾭һսҲҪúõϢһ£ѵ״̬졣ԯ˵
굱ȻҲ֪ضǾ֮أ֪ʲôδ֪Σջ֣Դս֮һֱδϢȷҪúõĵһ£ԯ˿ڵĵַȥǽӹ
һӣʱ䶼סȻԯƸϳͨȨк˽Ӵ
һʱȻҲԣ뾡ĽָԲ磬֮Ҳֻǿһż̺İħǧҪϸϸĥܸӾ
ʮħԣסоԵĶԯƺһ㣬ͷ깵ͨԺʮħʼμӾӪд
һյĴӪΪϸȵ۵Ϊ˹᳹ʼյռ鱨͸ݸײ⣬פնΪպĴս׼
ڽʿǶԣΨһֽĿǷд裬ÿһܱɸ֧ѡֽսϵд裬ԼҵĶ־
ĵȻ˼Ĺע۽컹սʿеһ÷սһԯҲͿǵˣܹһչ֣ڽʿԶĪĺôڷҪǰ죬뵽ʮħս
һʮħͺսһֱЩʲô⣬ʮħʷϺպĴֲǳ֣ҲԴ콫ʿǵİǸĶ
д֮£ʮħȻǴȤǵսѴﵽɽپʮ꼶ΪͨڽȻʤһ
ʮħдϴ磬˹Ŀ࿴һд˸ͷ
ȻǶ񼣰߰ߣȻ˷ʹӣǽʿȻҲ˻ʤ֮󣬱õ˽ʿװ
ʮħδ뵽飬ǶԣٱǶǱҪʿ˺Ȳʣĵ飬Щǰδеĸо
ʱһζ˿Ҳڵִ˾Ӫפء
һг˶²Ժ͹⣬ɽţŵţ׳ˣ⵹ҲǷⰲŵģţ׳һΪӢۣøһᣬֻҪУպлԻǰ̡
ţ׳ȻȻܣԴ˰ŲҸм㡣
Գһзֱ֮ٴ˿ΪȻͻƣﵽ˶ɽپڡ
ԽħһθϷĽŲͬһλϣң˿еʱ֮־ҲƳ˽
˿ٵĽչ˺ʱֵ֮żĹϵ⣬ԷðٲĪϵҲ˲ٵĿͷһ˶ɥȪ
һδξĥѣǧ·ٳɳǲ
ͬʱ˿Ҳ˴綦ŭ񽣣Ȼڵʱշıڽޡ
죬շʮħħͷ˿˶־ϲ
˿һǷֱ֮ʱƸԭǰѳɶ֡
Ҫȥվ˿ʱȤҲҪȥм̬֮
˿֮޾£ѩŮ֮£ţֻͷͲŵȴʯøܵЩ˵֪Ϊͻƣȥһչ֡һħ֮أҲ޷ԤϵʲôΣգȥ̫ðգΪպǲսĻдѣؼһʱһҪһæء
ѵΪϣȥðֲܸȥ˲ˮأ˵õҲмֵͨͰҴ򷢵˿ֵ
һЦһ㶼ͨûʱܺʮħ
⻰ֻŵ˫ŴʮħǺεͷܰһǿŵʧĴħͷ˿ȴ첻µز£۷Ź⣬ϲ⵹˼飬ܽЩħͷѱСèԹԵģҲǼԺء
˵˿Ϊ֮Ȼ֪¹ԹĿƺҲǴģΪҲǻ˲ٺôء
˿Цôǲ٣е۽ʱԼʮħа취
ǾͺãھͰǸй˵꣬ж²ȥʮħ
ûã˾˴ʮ˵ΪȻͲ˵ֻǼɴһ˫Ŀ£̬ȶ߹Ůӣ̲ס࿴˼ֻۣŮӲҺͷΪ䣬˲һ㡣
국˵λҵ֪ѣһһʱ䣬ʱǾİš
ʮħһʱ䣬ھӪдͷЩ⣬꾹ȻһɽپڵСѾͷˣʱЩá
ǧǸֱӣ̴ŷȻĸԸҪǧŷСѾͷҿɲɣ
ǧзԱһħҲֹ԰СѾͷǹĺѣϾǹ㣬ǳҲΪųȻʵһСѾͷжֵͣǷӣ
Цеĵ⻰ͲˣǵӣҪǸʲôǾ͸øʲôȻźǵȻҲźš
⻰˳˭֪ǻлûз壬ƾ˿ܽеöǣ
˿ݸλǰħĴҪλһСŮӵķԸȻΪףأȻиңҲֻΪѣʱλǰСŮء
Ц᣿ǷӵӦ𾴲ǡҲ֪Щ˶һϹˣ㲻ˣʱǻ뵣
⻰˵Ҳúָ񣬸ο֪˿ͣ⻰Ȩû
˿ȻһЦǰ˼СŮӵȻ˼ܻЩֽŲ㣬Դʱϵ̿۾ûۺأҿֻڳ汻˿񲻴ʧǰѽ
һ˵˱㶼ֻ²̿۹Ȼɵġ
⵹ЩΣû뵽Էۼ⣬²һۺӣЦлѡ
ˣǰôۿѽ˿һʵ
΢΢һ㶣ͷһʱһ£ղűϵĿӲ֪ʲôʱȻֽ⿪ˣ

һǧʮ ţСħ

ֻûпȣϾ۲ʲôֻͨƳɵˣٴһ֣ۼۿȣ˵ϷˣֽŻ治ء
⻰£ͻȻɫ΢΢һ䣬ֻΪоǿӾȻԶֿˡ
ֹΧħҲע⵽һ㣬׹ֻ֮ǰѾͷĹ
һ㣬ȴоƶϣ˿ŲԵʵ˵¡
һ˽⵽ǰŮΪ㰵ŭһڿϣ˾͸УٽϣǣѾͷıҲٶֽš
ħҲ࣬һЦţЦûмʱֱ˿ΪԷŪһΣЦѾͷȻǰˣС
ȻٴηŽǿӿϣӾȻԶɿˡ
Ҫ֪ڲ֮ϣ˿ΪԣܶԲ۶κεֽţֹӣȫʵ֮£ʮˣҪֽҲǲס
ƫƫӲɿҾʩȻҲʧһɶ
˿޹飬۾ôĪǰϵӶ۲ˣҪ˵ȥֻɨء
ɫһ䣬Ŀ֮±һСѾͷϷŪܸݣһָڲϣƴ͸ȥղŵӴʮࡣ
ʮ֮ʹòӵżɱһܹƻġ
ۿϣ΢΢һ̧°ͣмְ̬з˿ͻȴҲҪ˿֪˵ʵ֮
ֻ鵱úܣֲһɿǲɿĳٴݣ̺Ȼٴʧ
һ㶣ħҲһ˭Ҳû뵽˿Ȼܹٴεóѣʮ˵;ȻҲûв˿ֽš
棬ʹĿ״̬£Ҳûв˿ʩκμ󣬲ܹĲⷨʱ⾲ֹķȻЩͬ
˿ʩֻĿϱضһЩף˵˿д֮󣬶ܹڱܹʮħĸ֪ʩһ㣬Խˡ
˵˿ʱܹԶɽپʩ񾳺ͶɽپĲǸ޷ͶɽپڵĲᲢ۵ġ
СŮССУǰЦˡ˿һЦ
ȴм־ȣԷΪһأȻʩУδֺܲҵڶûȻŮܡ
˿ЦգȻ˵СŮⷨΪﾲס֮ʩһʱڴھԾֹ״̬Уǰζǲ۶֣ǲ۶̻ԭ״̬УʩˣڵϢᱣֵǰֹ״̬Ҳ˵ԷϢᱻȫУ׸
˿ҿյףħһҲǼʶˣ˭Ҳû뵽¾Ȼ˹ķ汻ʩﾲ֮ǾǴ׵ĸѽ
ңһɻδ⿪Ǿ˿ν⿪ϵĲۣȻνﾲֻһСľѧֻ»δչ֡
ħʱȻ򣬷ԳΪʵܹΪжΪŮӣֻҲǲСģԣֻԵͷ
΢΢һЦ˿ֶθֻʩС˾⡣һҲǰϵһ㣬˿վͬһϣҲСʱֵ֮ο˿ⷨ˽֮ɼջСﾲһˡ
˿ˣ굹ǷģϾ뿪ڼ䣬Щħֳ㲻ˡ
ţԯɳһǰڵķ
շתʮչ򣬷ǰΪضһţһжԺϹϡ㣬˭Ըһ̣Ϊˣ֮²ŵѱ档
ͷԯƵĸͳԷ֮ΪƳ磬˸˷Īһ·ǫһЩӪҲʱش
λĵغ֮ڣغҲӦǣĵغ󷴵µı仯ڡ
˵ڱ̺֮仯Լ÷ֱ棬ֻʷϣ֮ڲܹ㯵쾰౻϶֮δһܹȫ߳
غ֮ڣڱǰǸԲεĹţйȻħϳײʹֳƱð쾰ͷųһǿջ̲סҪһ̽
ףһ·˳磬Ѱ鱦ҵȾȺŹӼͳ챧ȭ˵
΢΢ףɵһ̤ڣһƬ쾰Ȼǰ
ɽ࣬ɽáɫʣее޹⣬е߲ͷףеҳζ˱ǣж졣
֮ϣɫʵƶԼٶȱóɸ״ֱܿһ󼲷紵òӰ
껹ϸɽҰɽͻ𶯣æ壬ɽ¾ڸٵĳǰζϸ߷ɣŻȻ֣νɽ¾ȻһͷȻ
㣬չζţ˸ʻ¾š
ң޿ɲֹһͷȥͷ֮࣬ͷ޻ζųԻٶȳǰƶ֮¶ϵ쾰
ɽ壬壬һӿеͦɣеĸƣеˣеɽ̬֮꣬еĸڰУ̡
һֻϸʯݺύЩɽ崮һ㣬йŵʺ磬ߴ⣬ٲɲܼһƬ֮ϡ
ޣΪֲ磬ͳһ֮ƣϸǳ磬ħ׳ħޣ֮Ϊޣ֮ȻҲ֮һҲħ֮֡
Ұ֮޾ƽܶޱΪУΪʳǾֳǰΪеһ棬ƺûʲô֣֮е⣬еľ͵غ˯еĸɽҰ䱼Ϸ
߶ԣ󲿷ֵ޶ȻǼ֮Σ˼ޣߴҲ
Ȼ˭ǰΣЩͼϼŵѪײ֮ﾹȻ˳ͬһ㣬ֻҲ²˺֡
ЩϣֻɣֻǴ
ΪˣҰϡǴֿɼƺ޶ڴصķҲδκεվţ˭Ҳûнעڷϡ

һǧʮһ 쾰

ͺһ޴ı⣬˶ϡǰ˭Ҳ̲סĶңЩɲֻһ֮ﶼҲ˵ãóȥҲ൱˵룬㸻ɵйҲָտɴ
겢ȫģΪֻһ֮Ҳ̰ﻹʮֵľ裬ɲʲôͨطǿֲ죬һһҪرСġοΪ˱Ͳ̰ģڵ߷˴ϡЩģҲΪժһʱΪеĿѰɫʯ
곯ǰȥ翪ʼøӵĹ󣬸ָ߼޲ϵӿðŵĻδŵľ鱦ֹǲľ֮࣬ҲӦӲϾ
һͷͷɽپİں޷ܱ߾һ޼鱦ǰ֣ûͣ½Ųͷţ׷ѰſռķһֱǰٷУѰǰ·
ٶԽԽ죬ܱ澰ҲԽ࣬ջҲԽԽ󣬷ʯֱ߷ɣﵽʱǰһĹţһģһ
Ȼͨһȴţߵڣһ̤ȥ̲סͷϾһ߽ȥֻҪԭ·ǲܣһ쾰ֻһѿ
ȻһͷȻһԭĺгȻΪһʬɽѪĿֲЩɽһ߾߰׹ǿʬʬͣʱľֱĿ֣ŬţҪӳ졣
Ұ֮أʬǶѵﻹʲôЩȫȻһ߾Щ黨ʯ֮඼ɢŶȶ
ȻԭһвӰӰֱʦĻ˳С
ĴɻˣӰ񣬻ζҪģԷĹ
ˣΪܻþ̰һӴЩþ㱻ϵ֮ʴӶŸս죬˿µĻ֮쵱Ǹյء
ղûʹĿΪһϵѰɫʯϣ룬ɰңԼȹ̣Ȼһ̰Ǳ׹ٲ֮ء
̴Ŀһſڶڣ漴һƬԶŷ֮ڻ֮ϣһŴܹʯĳ˴ǳأղӲӣɹ֮ϣɹ
껹δüϸ۲ܱ߻㷢ֵ淢΢΢𶯣ԶŷۿɼٶȷֻϸСķ飬󷽿ת䣬ɳһƬµɭ־
ת䣬һɹεĳŷ紦ڱһ㣬ƺʱᱻȥ
ϾΪƾ֮תϣɳˡ
Ĺܱ߾ٴα任ɭ֮ϸС飬ܿһ𣬻ΪһƬɽµľճ
ÿһͱ仯һΣÿһα仯ܵĳԽԽ󡣴ʱķͺһڵڱﱾܵżȥȻżǽȥô򵥣Ҫĩ
Ŀ˸꼱ٵķһ쾰ܿģüĿ
Ͽ־󲻶ģʽʩչĵӷΪľֻ˼򵥣Ǿ̫ˡ
Ϊı仯ӷ֪ӶٱԵӷķʽֱ棬ͼҵ·ΣǾʹشˣֻ´ڶУ֪жΪδܿƵһİɥڴˡ
һĸʵħ໥ľ߻֣򵥵˵ﴦһѭ״̬ڲϵǿＫֻ֮ή͡
ﵽ޵ʱħ㱻ѹȥ߸ɵľ滻۶֮ħڼʢʱֻὫ֮ƻӶħ֮
ӷİڵı仯ܿʼϱ仯Ӷʹ˿Է·ı仯һִĳ״ƣһû·Ѱ
ν·ͨ;⣬Ƕܷ󹥻İȫشû·ĿռվκһطܵĹֹŽʱ䳤̻᲻ϵĳɱӡ
Ƿ꣬ٵĳ£Ҳڲϵ½Ҫǰҵͨڡ
ԭ۲һ֮󣬷귢طڣҲζҪطȥѰ𣬽ϵϵĸٵķУַбУƽʱҪǧܡ
ңռƴҾĿ˶죬ڶıʹϢԱѰڵڡ
鵽ֵزǶɽپǿߣֻҲ޼ƿʩϾ˶ضϢħΪħעҪ֮ĳߺȻ
֮˾ѾҲӦ֮ߵֻռеĴ
ۿѰҲΨ뷽Ը쾰ĳԱ˶޷쵽飬Ѿķȴǲܡ
ʱħռϷ磬Ϊħ֮ͺȻħ鲼ȫһܵĳ½˲٣ħʧƣ֮ʱħͷ
⿴Ƽ򵥵ֻʵ򵥣ҪĸٶȺͱʽӵżΪ˽⣬ʱﵽͬ˲ܹСĻϢѭңܴ
ĺʱ٣ʱٻٶʱʱı仯ͳĲͬıԼڵһж˱ȷ˼ʱ䡣
򲻸ˣĿ֮£жϳϢķ򣬸ٷһξܱ֮ߵľɫٶԽԽ죬ҲֹƵʼӿ죬ЩŤʵȫȻģĻ档
ڶĳڴҲڳǰڴһԲεĹţΧŹ۶ɵӴУתٶȼ죬վǧ֮λöܹܵӴĳ
۲һΪһһӲŤһ֮ĳͻΪȫ
ǵڶռõĸԴǰڣͬʱҲһԽκ߽ʳɷ֮ء
꾲ڿвŸ֮ѭſռĸɲתĿ֮͸֮ڣͣռеĸݡ
ʱѸٵţҲڼٵ½ͣƵģÿһʱͻȻ䷢ҵ𶯣ռѾ͵ĸȫĵ߸Ӷµĸ

һǧʮ ռ

ƴ̺ǧ仯꾲ʯʱʣͻȻ䣬һ⼲С
һӽУڽӴ֮ʱѸ黯Ϣ͸϶͸롣
ٶνΣ֮黯ǿʧ봿ʶ״̬һʶܵ
ȴʮȫİգнз֮󣬷ЩеĽṹʵϾǸתһ֣Ͽܲ͸磬ʵϳ֮ΪתĿ϶
Ȼ϶ǳ÷ֺΪڲϵƶٶҲڲͣĸı䣬һᱻУ顣
黯֮֮ļвУ̾ޱȣշƾŶеĶȻִ˹֮ǰ
黯֮飬Ϊ֮һ̧ţ߽˸һ㡣
쾰˵ЩаŰɬѶԽ룬쾰Խˣ̽еİҲԽѡ
˽Уӣÿһ֣ܱᴦڲ״̬һ޶ʱĽϷʱһҲˡ
ȻԷԣȴˮ죬ʹ˸򣬶ı仯̺޾İ
棬δﵽ֮ʵֻռУ໥ųԴһ˵֮֮ڰҪʤһ֮ҲΪȥ̨ס
ģÿһƽ쾰Ĵ֮Խľңڴ֮ʼܹСģȡ쾰е˶顣
ÿһȻڵж״̬ʼմһƽ״̬κһ٣һͻᷢ䣬ĺκ˶ܲġ
ǣȴȡͬʱȡķһȻ٣ȴȻƽ״̬һ÷Ѹٻ
ЧȻֹڴˣؼΪϢ˲֪ٸͷͺ񾭹ϴƵģֻһСƣҪϸϸ׽òܹ̲ŵޱȵӴ
룬ĴΪͨȡӶ˶Դǿֲĳڷ꿴ȴǸѵõ
һƬ쾰߽һŵʱҰ쾰ΪһƬɫ硣
ÿһ鷽񶼲߼ˮīƵɺڡסɫ湹ɸͼͼǧ򻯣Щڿռ죬ңϱȫȻǿ鷽񣬳֮ƺҲ塣
ѾǴĵھŲռˣ˲ԣȸߣദȴ˲ļңʮƽͣͺϸϸϪｻƵġ
ָоʵϤںϵףһδ֮Ȼ֮Ѿûֳͻ
ûȥӴ񣬶ڿУĿͷĴ̽죬ƺֻзĴڣ޾ţżԶ޷ĵط
˰˲ռ䣬һЩ飬Ǿ򲻵ѵǧܴռеκοɼ֮Щпǻһ
ڷҲƽռ䣬һ߷һ߽ڲգÿһ֣ΪҲһ֡
˷ȥⷽռûоͷƵģȻϵɫͼϵı仯ȴһͣԭزĴ
΢΢üǻ֮ǻǸƽĳϾѵｻ֮ż쾰ӡ
շתУ궼δҵκκͳйصϢƽͣȵķɢÿһطоϢǾζ޷Ѱڡ
ܿ˷Уſ͵һܱһӱ㱻ɵڣ⾫ܹϱܽ⣬Է൱̶ȵĳ
˾ٵĿıͨʧΪϢӶѰҵ̽ڵĿܡ
ȻܱûѸֲֵ©ţѭԭ·նĵطȻϢ׳ٴΰΧڷΧ
΢΢üȻʩܱϢȻ͸ղһޣܱϢδ֮
ϸϸ˼˲ΪͻʮأѸұ壬ϢҲðգĸط˿ȱνһǣȺװסϢԴ
ȴԲһЩϢڵļ󣬵ƫƫָΪŸԹ̶Ĺ켣ע⵽ǣϢԼߵϢҲƾղ㣬Ҳ˵һʲôϢĿȱܹҵǶǱҵͻƿڡ
ĿĿ󿪣֮鲼ǧ֮أſϢʧ֮ܿͲһ˿춯۰ĿԶһ鷽ϡ
ˮī֮ڰ׻ɫ·ƶһ£ƶʮϸ΢ľ룬ȱʼϢܿ㲹ȱ
ԭͷľȻⷽ񣬷򣬳ǰɳһξ룬ϢٴߣһΣһ鷽ϵɫַ΢ı仯
Ƭضɫ񣬹ͼһ鷽ϸ΢ĸıͼܱϾҪ۲Ĳֹһ˫۾Ҫǿĸ֪ｻڣֻ̺һ˶Ա˺ܴѡ
Ψзһ壬Ŀڣŷһ쳣
ţ겻ϵƶλãÿһƶÿһգᷢвͬλõķͼ仯
ͣȷϢЩͷų۶εģΪϢ͹̶ķ֮ʮϵ
ҲζţЩǳڣ
ж÷ҲһϾһ˵ڶֻһзҲζĳڣʵ㣳úܡ
֪ν㣳һŸĹ֧ţһлΪԼδҵԭ
ȻЩгڵĿԣǾζŲǴϵĻþһɽһ鷽ְǸϡ
һȥɫʶʱһ糱ӿ㣬ﵽ޴ֻȻһɢȥʱһǿӷͷŶڷǰȻһƬɽ
ɽˮȻ䲻ˮԾĿҪ̽⵽ĵطȴһֻܼ֮һ档
ڷʵţջֺ󣬱ʧɫϢһӴӱԵӿ˹½ⷽΪԭò

һǧʮ ֮

˼ߵһǰְⷽϣɫƮƣɫ˵Եɢ΢΢⣬һѨ쾰˸ϡ
ѨһƬϢʯ϶Уˮ˳ʯʯļȥһºƳɽʯзš
ÿһ鷽ŲͬĻ棬һ뿪񣬻ʧָֻ
ʩչĿ֮ʼԷĹзⷽӲգҪһ綼ΪѣҲҿĿֻ֮ĸ֪ԷκʽĿ̽
ͺһսǷڵϢֲ쳣Ľܣ˿˿ۣܾκ͸ڷ겻ģĿ֮ǿƽ⡣
ڽһĹ֮󣬵óĽ÷һⷽϢ쾹Ȼ˴
ƶȷĻҲ˵ķȫǴ󣬿ͨһռ䣬뵽ʱ򣬷ͻȻðһ˼뷨
Īǣÿһ񶼴ۺ֮أԽܼ
߶֪֮رǲһģܶԷ룬ܶħ߹棬ȻЩطҲĽ֮ЩԹģҽضضն֮
ЩڤڤбһεϵһĴҲͿԽˣͨЩصĴŦ
뵽궼ɲõ˿Ϊ󵨵ƶ϶Ծ
УȻ򼶵Ĵ󲢲ϡͨԿԽҪʮܹﵽһʡߵʱ䡣
ڸݸǺͻʳ֮أҲŴ͵ĴŦͨڹǿ
ЩŦǵڳ˿Ѿ൱ȻħŦ޷븲ܶطҪһδεĴԽܹﵽĿĵء
ȻؿǱ鲼֮أҲ˵Ŧǵ磡
뷨Ǻεȵľ˶ֲ䣬֪ᴹ
Ͼռ죬͵ӵͨصı;ҰĲƼãȫһͳ磬ɲ֮ҵ
ŷԷȴִģʽڵͣҲ˵ֻܹ촫Щأȴܹͨطص
ִƺĳصڴ͹нߵԶԵƻӾ㵽ｻأ漣ˣҲֻΪһҵķˣ
Ĺ죬һķϵͳžܵйΪųΪ˿µվ
һˣڽµĹ˸͸ڱһǰ
ɫⷽռУλںηλĳһڣȷһ
ȻֽӴ񣬿Կ̽ĳصľ󣬵ҲֻһСΧҾĿҲ޷̽ȫòϾֻⷽǸҪͨԽľȥ̽ԷڵͣǶɽپԲĳǿֻҲ޷
ңȷɫʯĳڣҪα񾭱ƻȫԽ
ߣԽĽأԼͳľ룬ҪǽطصֵҪ೤ʱ䣿Ͼ֮ʵ̫̫ԼӵݵһߣҪúķᣬ⽻صڵغܿڸңԶĵط
ֵԸֹսҵĹؼʱڣ޷ƿȫֻ֣Ļ֮սʹĻ
һ÷󣬲ⲢδӰ쵽ǣӹ֮£ȿʼҪĵһ£ѰɫʯⷽռĿܡ
Ȼ˽⵽ռֻһŦ㲻κεΣԣٶ࣬ҲضһޣȻһ̶ֵһܹռ̽ɡ
ʩչڿռƶţ޾ĿռѰɫʯĴڣ֮ڵִ˿ռһ紦˳Žһ·ɡ
֪ķ˶ʱ䣬ڽڼƵķɵĿռ˸飬ɫʯܴռ
ڿУ̾һΪ컯Ŧ֮һһΪ֧ţȻɫʯˣǣռڳ˷ϢҲζţɫʯֻǴĳһˡ
ѰɫʯǻпͨڷȥΪڲֻһ͵Ĺţǿ˫ߵġ
Ȼһ˶ԣѾŲѹصѾûٷˡ
ȻﴦЩУǱζ齫ޱȼ
ҪȷɫʯһͨĿռУζűضҪԷĿռп̽ͨķȻǲУĿҲС
ο֮̽󣬻ҪԸ񾭲һ£˿˿ۣ÷Ϊͷۡ
ռ䣬Ŀ˼˼ƽķ
ȻڵĴҲѡʹ˷أǰ;ߣɫʯͿ쵽֣Ϸ
ϵŷͬʱһĶãĿڼзƽ⣬˽⵽ȫ֮ͨ
ʱڴʱѾҪ꽥״̬һĴڡ
Ҳ֪˶ãŶԷԽϸ΢˽⣬һ뷨
аһܹƻͷͬһȻĲƻض·ƻҪ벻ʴΨһǲ뷽
봫ҪĿĵأΨʹһּΪƧķ䷨󡱡
ͬһַ󣬾ӵͬĹ죬Ƴ֮ҲһЩϸ΢Ĳ𣬱ϾЧǺͺܶϵһ𣬾֧˵¼ûһȫͬġ
ͨ¿ûʲôϵһЩҪ߶ԣȴԴʮţǾڵоڷһֿԸı״ķ󣬼䷨
ν䷨󣬾ǿԽ׷Чȫ䵽ҷ֮ϣȻ׷ҷͬһַ
һҲ˵ģⷽĹ˹һͬķķϸ䷨ôԽ˹ͿԴﵽԽ취ͬЧ
ͬʱڷ˹죬ͱ˻Ȼ˺񾭵˰ȫԽΪ˿ܡ
ռȻ˹ͬ෨󣬷ضƻƽ⣬ȴڴ綦н졣
ڴ綦ܹɹ󣬲Һⷽϵͨ˹̽ӵĿռ䡣
ϾǴ綦֮綦ϸӲķۣ綦з̽

һǧʮ 

뷨νһӽˡҪʵʩȴ൱Ѷȡ
ȻѾ˽ⷽľ幹죬ЩǾǧ仯Ȼ컯еĹȻΪҪǷǳѵġ
ΣڼƵķÿһȻͬһ࣬ȴ΢СĹ죬ֲֻһ䶯ֱ򵥵˵ÿһ󶼲ͬԱÿ󶼹һ顣
⹤Ƕôĺƴ󣬾ԷԣҲһС顣
ȵý֮ȴһشͻƣó綦һ뵽˶硣
ڻ֮󣬴綦ѾֳΣĵ潥ζ룬ǿдŲǳӦ˶
ʱһ࣬Ƿ˷츲صı仯һѾȫ磬ƾ漣֮⣬Ѿʵת֮壬ٹһʱܹΪһ
綦ĿռѾޱȺ嫣ܱɣҲϵĳ⿪
Ŀô˾ο಻ɻĹȡô綦һĻĻΣڵ뵽һСھӵ˿ռ䣬ռԶ֪˶ٱ
綦֮òΪ֮ڷ겻ΪעʹҪǧܹﵽĳǰ֡
Ҫ綦һǰδеĸı䡣
ʵħ֮ʱ򣬷Ѿ˽ħ綦е뷨ֻһֱδʵʩϾ綦вħضѹƣһֻı
֮󣬷ƽ֮ı綦Ϊ˿ܡ
λУһ綦ϸԺг֣˴綦֮ӵŸıȨޡ
˫ԣħ˿˿ðģȻһ㣬һ൱ԣͺһ˿໥۲һ㣬ϢĴȡ̡СǶԷƣѶȿ֪
ͨĿ̽Ĺ죬ɴƶϳγɵḶ́ǼӿٶȽȻĹֳ̳ôﵽƵĿġ
ϲƣﵽһ̶ȵʱͻȻѿ
һ˼ͷʼһδɹҲУϾģ⿰Ϊϸ飬Ҫǧ깹ɵķڶ̶ʱڱ۳ΣҪԸؽкжϣһ͡
ϵڹбÿһ¿ʼ궼ܽȡľÿһΣ춼ǰһθƣҲӽڷ
ķʱգһɣڷǰλǽṹеĳһģһ
һϢ˳Ŷڶ췽ϸһ䷨
ְǰ֮ϣ䷨ܹɹã췽ͻͬԼӴǰҲΪͬһ棬ӳ֤Ƿɹ֮
ִУ䷨ͷųһŲԵ⣬˵綦䷨ȡϵ췽ϵˮīɫҲʼ仯仯ֻһ˲綦ͻȻƣȻ
˿˿Ϣعڷʧ
鲢δκα仯ûڴܹ˼򵥾ͳɹֻӡ֤һƲˡ
ţ¹һ񣬶ٰ֮ǰģʽ䷨췽ȡϵ
Ҳ͸ղһޣ췽ֱ仯ʱ򣬴綦˲
ķʼ޷췽ﵽʹ֮໥ų⡣˵
ĻֻзĹˡ
걾ͿȡⲢʲô⣬綦ʼȡռеϢЩϢһߣ仯ֻµϢհףƽκӰ졣
綦Узƽ֮ϸ΢Ĵ벢ɿռĵ崶
Ϊ˿ƣǰγɹľ飬ֹܿһ
ɵķȻǰķӾܶͺ췽һֵͬܰ㡣
ţٴ䷨󣬷һȦ췽ٴˮīζλζҲֻǱ֮ǰһ˲綦еķֱɢ
΢΢üͷаٴ˸Ȼ͸ղһ
˵ȡԷռͷǳͬԴķûʲôģȻΪ޷ϵһ
оʲô©һʱҲδףһĥһ߲ϵ췽ܱͨ̽©ĵط
Уں췽һ񲻽ڹܹ֮ݷĹϸ΢̶ȵĵڡ
Ȼ۷κʩչкεȹĸı͵޷ô綦췽ȡϵ
˼һȻͻ뵽ĲвΪϵԭ򣬶ûпǵء
񲢷ǹڵģռһ壬Ҳ˵Լһûռ֧ţҲһȱƷ
뵽㿪ʼʵʩȻеѶȱһ˵֪˶ٱ
ΪĲȳһ񣬺ٳһЩ޼ʱѿɣȻ״̬Ⱥ󣬵ڳιȴһͬеģͬʹ÷֮һصϵ
ҪĸƷ磬ͱѭֲɣԷǽͬĹ죬Ļ㽫ȫЩҲȱȻϵضǸʧƷ
Ҫͬһʱ˶ķ죬ԷԿ˵൱Ŀ飬״̬£а˵ܹ˺ƴĹ̡
ڴ綦У綦кƴĿռΪ綦׵ݣʹһЩ粻ɵΪ˿ܡ
Ϊ綦ܹ֮һУʱ䣡Ҳ˵Ҳӵʱְ֮ʱսֹҲֻСһˡ
ڴ綦Уӵ󵽵һƴ󹤳̣ôʮˡˡǧأ
һÿһ߱ʶԼƷЩŴ綦ռķ֧ţֻҪ꾫㹻֧ţǱһֱš
߶£綦ʼȡ֮ǧ˷ָΪֻϵĿʼ졣
ͬΪ߶ĺƴ󳡾оϸ֮ʱ״̬һ˼Ĺŷ
ѿΣʱ򣬷Ϊ˵һЩϸڻʩչʱ侲ֹ֮ﵽ״̬
ķʱգһռԲ

һǧʮ 綦

ڷķѪ֮£ǧ붯ʹⷽռ췽ռȫͬţɳ綦ʼڷռвúƴ䷨
֮󣬷귵ش綦һһ䷨ĳ鷽Ϣζˮ㳯ű߿򴦶ȥžֳ
״ã಻ɰϲֻǳɹˡ
ȻͿӽ߿ʱͻȻԼٶȳӿʱָԭò
ǡ
һӴ綦ķռʹһ鷽ϳһѺۣɢϢһǣȺһܱ߷Ѹٵѣգۼʱ䣬ڷΪ˿˿ƵϢ
źķѪɵĿռһ˲ͱٵҲɵÿЦһȻûô򵥡
һ뵽Ӱ취˳еĹؼֻ¹⽨ھŲռǲģΪռ䲢ǹڵģ⻹Ű˲ռ串ţ˲ռͷռжɷֵϵ
걨һ˿ңǾֻھŲܹɹ
ֻ첻ԸҪ˲ռɲܹܵɷϵ
ţ˴綦ŲڿʼһķصĿռ䣬Ϊ֮ǰ߹һ˹Ȼ˳ö࣬Ŀϵ룬ϵķÿһĹ쾫ϸƶϳ
׼֮󣬷¿ʼ췽ռ䡣
ͨȫķ϶ռռ䣬˲ռ䣬˲ռڵʵΪ˱Ϊĵķռ䡣
ǰռľ飬һǧٴγ֣ٶԱϴθ죬ռ֮ǧͨŷ㣬ʼһĿռ䡣
Ѿ޷κεĸӺ;ϸͺֺɵĻе壬κһ˿Ӱ쵽ռС
ң⻹ǵĻе壬ǸȻ֮΢СĴڶضͱ
жһоϸĿҲս⹤̡
򲻸ˣľŲ㸴ڿ
һֱ͸˲ռ䣬˷Уһٴ䷨
⣬췽ˮīٴƶȻƶٶȺܿ죬ڷ꿴ȴúܣϾһʧܣеƶϾͻᱻȵףķôѪ˵ҪãֻѲ⡣
ɫӽ߿ʱ򣬷۾Ҳôģ´һϸڡ
˵ǣɫ˵߿򴦣ͬʱϳֳһĻ棬ͬʱ綦ռķˮƶҲ¶ͬһ
겻һĴȣЦһ綦о͵һ֮أķ췽еϵӵͬԼжԶϵΪĴڶϣԼκεطͨ綦еķ뵽˽֮ء
һӵͨصĽݾϲĴ¡
պٲҪôУֻҪͽѡһأҴ뿪á
ȻЩؽվͨЩվ뿪Ҳ£ֻҪ߹һΣڶضࡣ
ʱ綦ķͻȻæ۲ܱ߶һҪ⸴֮綦ռ侹ȻһϸСѷ졣
갵ãĵڷˣϾ綦ֻһռȴǶɽپĿռ䣬ռɵ֮ǿˮ׼
綦εǿҲ޷סռĴڣȻڷ֧£ռ˳ɣʱʹô綦ԽԽѹܵҪռ伷ڡ
ռʹ綦޷棬ҲζŷѪǰѰɫʯ֮·ãѰοò׽ɵһ󷨱ʳǶ޷Ტ۵ǿŦ
ܾʹ˰ݣȻʵȴ˵ĲпᣬѸٵ˼ţܷѰ߹棬Ȼ˼ȴʼսⲻ⡣
ۿķ϶ԽԽ󣬷޼ƿʩȻʱͻȻ䷢ֲֹǷ磬綦ϢȻڶ
ͻУæ˴綦ֻ췽Ķһž޴ţ֮ס
Ϊ綦ռ䣬Դﵽ֮ľ磬ĴģӦ˶
һ٣겻Ƿϲ߼ڣô綦֣֮ɽ˻綦ٴγɳ
䡪
ٶ˫һչڰһ޴ϣײϣ˿֮Ϊǹ͸϶綦ڡ
綦ֻ۶ǿҲֻ޵ģΪķԣȻɽ١
ңܵǿ֮ӦƶӳļףȻγɳֻҪУǾ;Ժ䲻Ʒķ
һ£Ϊǹ˸Ŵ綦
٣޴ڣδٶǰױʱɢǹ̺ɳ
ǹⲻϰ綦ʼɢĹâٳɳţѷѾб뿪죬Ϊ϶ѸٵС𶯿ʼļ
һ׺仯֮ʱ綦ǹͷųǿҵҫ۹󣬰֮ǹɢ֮ʱ綦Ȼﵽ֮
Ĵ綦Ƹһ͹Ƶģ·ӹӲϣ̺ǧ֮С
̽붦УƻóɳƵģռ䶸ǧСǿҲȫں֮У׳Ϊ綦һ֡

곤˿գҿӦ˶治֪Ǻء
ɽ綦У뵽ռڣȻⷽռƺҲ֮ܵӰ죬ɢǹ֮ǹʹ÷ռӵι̣Һ֮صϵӽܡ
һ׼̽Ѱŷİ
գ䷨Զһ鷽ˮī仯ֳ֮ͬһʱ䣬綦ռеķͬһ
ְⷽϣĿ͸ĴһƬռȥ
ƾ޷ﵽ̽ռĿģϾⷽĿռ䲻֪֮жԶǣŴ綦ƴΪ֧ţʹ÷Ŀǿټһռ䱾Ǻʹ綦϶ΪһĴڣɵ鵽һнпˡ
ʶ׷Ŀ֮ʱͿռ䣬ڴзԾţⲻķ·һƳͨңԶǿգǽ
ĸоȫ£·ڲǺһ㣬һеĴڣǹɫͻȻʧǰҰһƬ

һǧʮ ɫʯ

֮ǰһ㣬ޱȣͷĿ˸֪˷չȥ
ȻչʮַϾܹƬռ䶼Ѿ漣ˡ
ڲǱ崩ԽֻǾĽ룬ԷϿʶҰʧ˾ͺ񾭹ʱƵֻع鵽˴綦ڡ
Ҳ챾ķռо޷ɵ飬ȴ˿ܡ
꿪ʼʶԽһķ񣬶ʶִﱳ֮󣬺ܶʱδͣϾվϡʵϣ󲿷ֵ֮ضǻ¼ţﲻ֮
ңɫʯȻںһ֤ĵطضλںϵĳ÷ֱ档ȻǰռԾҵɫʯȻҪĴ¡
һѡɫʯڵλҲһıƽȻ̿úܣȴС
봫ֲϰߵڳ䣬յʶԽţǣֲһֻһдԽʼͬʱʮʮͬһԽ
ÿԽһ񣬷ԺڵľϢŨȵϸһһϱǩһպҪ봩ԽͿԺܺõҵĿꡣ
Ѱǧʱһںϵĵ쾰ڱҵ
˿˿۵ħĵ¶ţָоҲ
ϲȥһ綦ͷǿϢͺ񽫷ǰ֮˴綦ռһ㡣
˽֮󣬴綦ʱڲ֪ǿ˶ٱµ
ʱڣ綦ֻܹ壬ȴ޷ͷȴΪ˿ܡ
΢΢һ֣ͨصķǰ
뵽ڴ綦ʵʩԽǴ綦Զͣ죬˵ٴθ綦û̫ڣŦصʴ󽵵͡
ڴ綦֮дԽǴԽͬʱԽ綦ߡ
Ȼֽǿƶ綦⣬һִܹ綦촦ƽ״̬ҲΨ綦֮
뷽֮УӰʧɲǣ綦ͬⷽҲһͬʧ˷С

һڵд򿪣ͬ綦һ˳һռС
һλڵӴѨݺᣬɢʵĽᾧڶţЩᾧ嶼ںϵ²ֵǣеľ嶼ֻ߱һϢ
˳ŶѨǰ룬ѨϵչţĲЩĴССеĸһţɢǿҵĹâе涴˾壬ЩʯʶǼΪܶ඼ﵽ˼ˮƽкεȱء
ˣض̲סһܱ̽ߵĲδܸţͨϢںϻܵѹʶϵѰסϢҵŨȵϢڡ
죬صһ㣬Ϣң֮ؼȻϵֻºһӵ񾳣ɲΪ̰ͼȥ鷳ΪķѵʱѾ̫̫ࡣ
нţСһߴ·Ĵƺʱͻᵽﾡͷ
ŨȴԽԽŨȷŲߴȻھһխýһڶ϶֮һӴĶѨֳǰѨҲ˸ɫ壬ֻ̺һϢѾ̺Ϣ
ħ֮ƺħ֮ЩԭڵϢھ֮Ϊһ塣Ƿ죬Щ֮ʯ˵
ûҵʯ֮ǰǾκζľٶԷʲô֮¡
һ·нԽԽأ·ٴխŨȿʼѨƳ쫷ڣҪ˺ƬƵģڵķ絶ƬƷ
ƾ
ϣȵһǰȥײϣ̱
ÿǰһǿԽԽ󣬶ҷ֮ǿѾڸҰǰһжɻɵġ
ͨù⻬ޱȣЩӲհľ嶼Ѿ绯
ۺ϶ɵ쫷쳣ǿһߵضΪͷۣ˵ԸͶԸʹúͷʽȫͬģۺһ˿һƵĿһҲ˵ԼҲϸ̶ֳȣܹȫסֳ
ȻۺϿǾǧȻݱͨҪڶ̶ʱڱӦ˵Ļҵǲܵġ
һǰţǰδͨй쫷綴Ѩ
۷жĽŶƶڵƵģΨ˰֣̤һʱȻʧһ˸ɫâĶǰ
ıϳ貵ľʯÿһŶƳҰ㱥ǳƺʱ͸
ĵһ߸ߵľʯ̨ʯ̨֮Ϸһ߳ξ塣
ĹâŨң̺֮֮ǿԶⶴѨеһ壬ͷųɫ̱֮ݡ
ɫʯ
ϲһڽţ䵽ʯ̨֮ǰ
ռɫʯһջκεҲֵˡ
ɫʯڼӴʱͣ
ɫʯⷽشڵĸԴһȡɫʯ̾ͻݣȻ˳ⷽزȻɡΪȡɫʯһлδ̡̫
Ŀ˸꿪ʼɫʯһϲԭɫʯȻƻͨȡڳɳš
ȻֳɳǧŶ壬ֻҪܹɳζܹȫ
ɫʯ֮ԴӲ̶ȿ֪Ҫͨķһַ൱ѵģԷìĺݺһìì֮ϣڴʯɲǼͷų
ɫʯ澹ûаˣ겢δ٣ϵľۺһδεײɫʯ
ʮΣٴΣǧΣɫʯˣǧΣǧΣһ̳ʱ򣬡ǡһϸСʯϴһСʯƬϵ
곤˿ֻ˫飬ȫʣ޼ҪһεìʽҲ൱ƣЧ
ʰƬ¶ЦݣȻԼϰ㣬ƬҲֻ߱ڻʮСѡ
Ƭ˫֮䣬ͷųɫϢɫϢƬѸٵĳɳ
ͨ״£ƬմɳҪһʮḶ́ڷΪĸ£ֳɳļӿˡ
ȻķѵҲ൱޴󣬵ƬɳһŸ뵰Сʱ򣬷òˡ

һǧʮ ߴ

ɫʯͬʱѸٵĽƬƽ̨֮ϣռƺδκε쳣Ȼƽ
һ꼴ɫʯֱռ䣬νںˡ
ɫʯִ֣֮͸Ƥ֮ʱ걾ѷһӲ㡣
겻ɰʯİ֮ʯ֣ƷΪҪһҲѾˡ
սʱͬ
ڽǰֻȡɫʯŭ񽣽ϣƳµķ
Ȼӵ˸죬ͨڸأղѰɫʯڵʱ෽ͨĿռвžżļ
Щﲢħ
µĴ㣬ٴó綦Ѱҵղűһ񣬽Ƴ⣬С
ÿһ񶼴һĽأԳķʽԽſռ䣬һռԾһռ䣬һվѰҪľż
Щغܶ඼ǳǵ߷һδƳΪʱĿߣЩδ֪Ŀռ̽š
Щն֮೬Σգײеޣһ˵ܹлһѾҪ൱ͻ
һЩʮεĵطΪѰҪҵһǲףҪҪȫ׼
ЩվвϴУȴͬ˯Է׾٣ŴŦڣʹһжԾס
ƾųȻʵգһδŵҲΪ֮Ȼոܹͨ뵽ģ鶼ء
֪ķ˶ʱգѰҪΪȡЩȫ¼ûһطǺõģҲΪȻǻˣĸͣЩվвϿԽأңֻҲ֪˶ٸˡ
˼ѰЩżֻҲ̾Ϣһиֵõġ
꾭գѰһ߼ÿһǾ䱦ѰﲢǺѡеķʸ
ƾҪз֣ܡ̡ɢնÿһֶܹ÷ǿÿַʲһҪòͬķܹ
ŭ񽣶ԣܹǿֻնһ󷨾֮ϱԵʮֲʡ
ɫʯӵǧ仯֮緽һǿݻʽĹַ뵽ɫʯΪ˼ӶƳһܹ任̬ķ
Ѱҵ߼Ǹ˴󷨾Ѱҵģ¹Ѱһ㲻֪ҪķѶʱգдŦڣӵڱ⣬ȻʹⲻܵΪʵ
߼ĵһΪػʯ
ػʯغѱɵΪʯлߣѱĳ̶ȲͬػʯҲŸֲͬκɫ䴫࣬ػʯȴ֮٣˵ֻλšʱħ۵۶֮вŲд
غ֮ԴغѱĴػʯӵžӲȣܹ߸ԸӵĹػʯӲӣĥ̰Сɫʯ˵ӲϿνй֮޲ȫŭնȥδֱֺ۱÷顣
ԴػʯΪܣض֮ӵޡ
߼ĵڶΪ
Ĵ˵Զʱ˵Զʱд֮δ֣˽ʯΪſأЩʯΪ͸Ǳ˳Ϊ
ʷϱش֮ĵط֮ȴ֪
ǽ뵽һ޴ĹѨУĹѨʮֹŹ֣Ȼλغ֮ڣʯͷĹޣһŵ㸴
Ĺ޴ڣ׺֮һƱ֪ĹбضϾԷȻѡ֮ΪĹض
겻ϧķѹסЩĹޣڵִңŸոտʼвǧЩϳһ֮Ĳ༸Ժԡ
˾ĲĴƽ൱ѣ겢ǳˣӲǽⷨƽӶеʯףʯŲʬǣȴһضѵʯʯɳϾǰ߲żʯһ顣
дĳ˴֮аƽֻɷرǻΪƽĺڴˡ
Զڴػʯ֮ϣԹ㣬Ȼ̲ϵʧȴ֮һƷ㣬ܽǿǧɵǣѴǡǡì㣬Ϊì֮ʵٺʲ
߼ĵΪ롣
һּڹϵĴＴֲʮƣڼĵ£䱾岢޴󣬵Ĵȴɽɳǧ
ÿһ붼ӵж˼룬ӵмǿ֮㱻նϣҲܹں̵ܶʱ֮ǰĳȡ
ΪӵµԳ㱻ճɻҽֻҪһ㳾ڣҲܹٴθ
ִͨĳռ֮ǷִֵĶѨտյﲻûһļ󣬲Ϊ˽뿪֮ǰĿ۲һ飬һ۲첻ҪȻⶴѨ·һͷ
ȷϴǳ󣬷갵ϲԳ֮Ϊ֮ʩչضɰٱһ˵һгʧȥ
Ϊ˷ϸ۲죬ⳤǴӳβģĿ۲β֮һңϸСӣݻ˳룬ֻгλȻͲˡ
ڵһնøɾȻһ·񱼡
͵ϮʱȻŭⶫʹΪһ壬ŭ׺ޱȣھ𶯡
дŦڣȻܹȻ
߼еĵļ͵ֱΪˮԪٹľ
ˮ֮ǹͼмŵģнΪߣԹĹϵһֱļƷģֻǱˮϡ֣֮ˮϵټ͡
겢Ѱҵ˱ˮֻǵһΪնľУҷŲǰ˵ʬЩ䷨ȻҲ˵
Щʬѻһ֤ЩʱѾԶˣǵķȻҲͳΪ֮
ЩǰķҲǷƷѲ뷽귨ۣڼһЯĴָʱѰһˮ
޴׷ϰı֮ɫˮԣ͹صıˮǺϡ

һǧʮ 

ͱˮ׵ģͬλڽָеԪٹľ
Ԫٹľڻʱ֮һִͨͬģǴһĹɡ
Ԫٹľٶȼ죬൱ãʮʱ򣬱ῪʼӴĹľʼС
;߱ʵأʼʵޱȣƾʩչҲ۶ϣ泤ʵسŸΪӲĳ̶ѹš
پʮԪٹľѾһ֦СʱȴӵбȽﻹҪӲʵأΪܹ֦̺ɱߵĳ̶ȡ
ֻԪٹľϡ٣֮ظΪ֪Һܶ˾Ҳһϵó
Ȼλǰ͵ֻǻδüƳɹǱ˷ꡣ
߼еĵΪĸ
ߣͭʦõͨǷָнĸؼһڵغܹͬĽΪԴĸӵЩ֮ϵǿƻ
߼еĵ߼Ϊ⥽ǣ쫷жĶޣ˳Ϊܹ֮ͷų޴ı磬ؼһж棬֮ɽӿݽߣ١
Ⱪ粻Ӵ󣬶ӵżߵתٶȣͷų
Ϊȡ⥽ǣǺڿռѪսһڽƷ
ն°ֻǣ㹻ãʣµİֻǲӰ⥣ֻٹʱ䣬ɻָ
߼һ׼綦綦Ϊʮһ޶룬ڶڹһܼ
ĵһΣǳ֮
Ҫ֪㵽ͨ죬Ȼ֮һǿ󣬵ҲԲݣ֮ҪںֲͬԵģʧܼʻӡ
ˣο첢ֻʲô֮࣬ħ
˵ڻ㣬ɷɲݣƵѶȴͨһƷ֪˶ٱοÿһĿɶƽһҪĵΪ³ϰ󣬶꼯˶౦ϳܵѹǾ޴
һѾ˶¶ȣȽɫʯ˽ȥ
ɫʯһ䵽У㱻ذ޸²ϴ̼ʯͷģʯ֮Ͷһ
¶ȲϵɫʯеϻӷϢԽԽŨһӴ̺֮ǿѾڷ֮һʧأǷҲȫˣϢըɵĳԽش
ȴֻǸոտʼɫʯͷŵ㹻ĳ̶Ⱥ󣬷ֳһŭ񽣣нŽ˶С
߼δƵģŭȴһƱȺѭ
ŭ붦ܵº濾΢΢
κһֽ˵ƶɣӵ֮ͨܣȻϷΪ˻ܵĲҪֽˣȻʶ޷ȴ᱾ܵһЩӦ
߶ǿϢͷųŽӲǽȵǶڶУ÷ֺ
ŭŭԪʯΪƳ֮ӵŽϢ۳ʵ壬Ӷǿɱ
佣һΣϸܼӲмٴαֽ죬ʵκһҪ¯죬ǼΪðյ飬οŭ񽣲ͨƷ
ʩչҲͨǰδеһӵ֮ʹö¯еϢӵźƴ
Ŀ󿪣ʹŭϸܵĽṹѱһ
ģʼ룬ΪϸСᾧ֮ڲŭԪʯҲ˳
ʱһػʯ롢ˮԪٹľĸ;⥽һͬ뵽˴綦С
߼żһ붦ĳʱʹ¯ͬʯ
ǲɱ⣬ҲǷ׼Ŀ顣
ЩﱾǶ컯ɣҷħ磬ҪЩһ¯У໥֮ĳ֪
Բһڶɽپܹ𶯣ھ߶ԣǲ顣
˫۱÷飬ٶңǴڷ籩Ȧһ㣬һɹɵĳš
ľͷŵ̶ȣĿ⣬ӲҧŶڵƽ⡣
ʱɲһ˿иͺˣһƽ³һ˿ƻ֮ᱬըʱ򱬷Խݻ١
ܵ߼붦ڣ໥ɫʯѸٵİȥɫʯӵ壬ҽ乲ĳȻ
߼һ类ƵģҲСȥ
붦𶯵ƽʱʵȴһؿڣæϢƽ״̬ѱŪһ亹
֮£߼￪ʼͬڣҪЩͬĴһǳḶ́ͬʱҲǿ鷽ܵʱ
״̬ںλսɫʯҪЩԹԳȴҲǼ֮£ʱÿһ֣½һ֡
ڷ͹һ㣬ĵطһںڵĽأһһɿռӶܡ
ȻȻȴҲûκεΣգܱ֮͵ڷ˷һ綦ʧ⣬ûĿܡ
Ŷ󵨣е˸ʵضܹɹ˳Ȼľﵽ۷壬ͬʱϴ߶ɫʯͷǿ
ʱƣ߼ڱ֮ͬͬĴڡͬʱǽ䵽˴綦ײŭԪʯһɫʯƶš
ʱＴԼͬʱֳһһ־Եʧ⣬߼ŭ񽣵һȴƽ⡣
תɫʯ£ͬʱҲڽƻḶ́ΪͷЩﱾĽṹ뱻ı䣬ұһȻĽ̡
ֽУ･ɫʯ˼̵ϵϵﵽ̶ȵʱǽɫʯܱߡ
ͬʱŭ񽣵Ŀʼݻ񽣵Ρ
δɣѨѾۺӴƣһ˸׹ζżٵ١
ȻۺඥѾ֮֮С
ңֹ˵ǣγ֮Ա߾Ȼ־ۺһƣԼٶȳɳʱγһ֮ơ

һǧʮ 

֮ƲԴ綦ŷ꣬ΪһΪḶܹ֮́ΪͻͽĳɳͻΪ֮
һ˲Һӣο˫˶˼ֻ˵ɫȴ쳣ƽϾ˫ٵжǿΪʱͷݲðķġ
һſűֽ΢СۺıϣЩ΢СǽĹ壬ÿһŶ΢С޷죬ЩǧڵĿϾۼʹþ޽ٴγΡ
޽ŭ񽣵òֻ˸ƣƷǴﵽƷ硣
һ˵ƷֻԶɽپǿ֣֮ȴƫƫƷ
޽Ӷðÿðһ֣ܱ߿Ϊ֮һ𣬾ͺﳼһ㡣
оǽ̺ŵĳǿȲһս
޽֮綦ɲǣ䡪䡪֮죬δ֣ѨѾʼݣʯϷ
ɺƴľ״ܱߵľʯĳ¶ʱΪУѨȻ类ɰĲųȥ
ⶴѨ֮һ֮׸ֺȻ֮׾Ȼܹɻٻң׹ƺ໥ģڰ;оۺһ𣬻Ϊһɸǿס
վĵѾܲסֳѸٵȥΪһ޵׵ĺڶ
򲻽һ֣޽֣ǹɱÿҪսⰺȻϣ£ԽԽ
ͷ̧һ£ֻһϲĸĦǹөĽЦۺϾżƷΪһ壬ͽ񽣺ˣھͿƾܣ
һֶ֣ʵ˲仯ΪӰɲǼ乹һ޶̬
޶̬֮Ϯ˴ػʯɫǽӲӣ֮⣬仹ں˵֮ϸȻ·Ӷء
䡪
׺ھ޶֮ϣ޶ܾһ£Ȼ俪Ϊǹ⣬һ˾޶֮ڣһ˷ڡ
˼һĻֻ»ᾪ㵵üгϾ˫׵ʵ̫ǿ̫ǿȻ޶ܶ䲻ơ
ȻҲ֪޶ܵĳ˫׵׿ɲģ޶ܵĳǿ󣬾Ȼڵһ׺±ˣҪ밲Ȼɽ٣͵ȫԸ
޻
һ޻תΪ̬ͬʱкڱɾ޴̬
ʱϴŭƺҲΪɱ¶󶯸λ𣬵ڶ״ͬʱٶһǸǿʮࡣ
ƾ
˫һչ޶黯һ޴Ľ״ǧɷΧɫ֮תһ쫷ϡ
ܾͬһӲһԡ
Ҳֱֱڿ쿿ʱ򣬶Ȼ䷢һ죬ֻ׾¡
顪顪顪
׻֮ϣϤ֮ϣֻĸת£׾ֱӱжϵķЩȥ׾ⶴѨƻøǹ򲻶ϵķһһڡ
ڵĽλڵǧ֮£ﱬڽ˺ѣһʯϵ䣬ֱ׹֮ΪС
䡪
׹䣬׹Ⲣδȫں϶һ𣬶Ǿʽ½ַʽʹ׽֮ǿһͷ㣬еͷ֮ϣȻ׹ĲΪ˷ֹ׹ٴαݻɵġ
úãͿ׼Ӳҵĳì⡪ƾ̣
޾ЦһУ쫷ʧ񽣻Ϊһɳĳììͨż߲ɢŴ⡣
ȡ
˾ڱۣ͵ؽììΪһײһ
֣ʱһصĳײɵƽɢȥһȫΪҽգ۹֮󣬳ìһΪʱըȥǿĳ˰ٱ
ѨϷݲϣسķѣƺʱ¶
䡪䡪䡪䡱
ļͬʱը죬ʢŭ֮£ȻļǺ͵׹ͬʱÿ׹ⶼΪ꣬׹
ڶǵ˵ļ׽ڶɵƲ֪ǿ˶ٱѨʮﷶΧ׹˸
ƾ
ЦìƬƬۣұģһ֮ۺϳɼ漴ݡݡ֮ڶǧ֦ƿնÿһ׼ȷĶ׼һ׹⡣
Ѩ̻𣬺ϣڳܲĳȫ˺ѿվصԨ֮£ԶžǿգһʱޱȣЦЯ䡣
Уȴҹ٣˶׶޾Σȴƫƫ˵ݡ
ƾ
黯ܱͻȻð٣֮ǿ׹Ҳ޷串
ƾɢ
ƾ𣡡
ٲĸ֮˫ȭɫĹȭ桢ָţȭצǰδеĸ߶ȡ
ǡ߼ǡڰ˼ǣ׹ھ񽣵ĹƷ׷߽⣬Ϊ̫ǹ⣬񽣶âУȻӰ
ھż׹Ȼ£ƶΪ֮һͬõ׹̲һĨĨĺڹ⣬޴ʮ֮أ׹δ£ֳȻдǧڽѹ£Ԩ֮زϳݣҴ·ðͷҽðȻ緢
նŵĶѨʱ仯ΪҵȵϢɹڣҴܣ·Ҫһɵ
ţҽ𺣣ȴȻ֮䣬˿Ϊһʯػ٣ඦ
񽣹ڽΣһɹɵɫ֮ӿ뽣У޽֮岻չΪɾ޽
׽ǧ֮ʱһΪһ׹⣬ƴ֮ʱ佫ϵǹӰ϶Ϊһƺٲֱ˴ˣֺƷѾھżǿɡ
ͻȻ䣬ھ֮ͻȻһѾ޴񽣣ݺǧ֮أֱ֮׹٣ΪǹƮ䡣
ھż׵ܶȺǿ糬ҪնֺҪȻնһ֣ȻǿǻΪǹ⣬ӿ;֮ڡ
ֻڵڷӿ󵱴ﵽ֮ʱһǳﶼΪ֮ǹȻڱɢһӵĴʱԺУָоһţǹʧ֮ʱΪջͻƣﵽɽپھ硣
Ҳٴ¶һ㣬ǳ֮⣬һ¥

һǧʮ ǰ

˿ãΪΪͻƺ˸ǿʱշΪʮħӡ
˿ħ֮ȴδıʮħɱҲΪܺúѵһϴĸ浹Ҳǹһ
˵Щʮħ˿ȻҲй֮ܣһ֮պգȻҲ൱ͣ˵ЩҲûڷߴţֶǿɶʹ˳֡
ս˿ܴʮħеκһԯƵĵϣʮħȻҺ˿ַֻҲҲ˿ĻֻΪ˿ʱշʵ̫죬˷ʤʮħȻ޵ģȴֻܹԹ
дϣ˿չ磬ּͬĹͰǻûвκε쳣˿ĳѾǵĲϣЩһĽǾһ亹
һڸ֣Ҳ˿Ķ֣ʮغ㶼ܡ
ڽʿĴ𺳣˵ʮħҲϡ棬Ͼ˼ʮǰĴħͷһ£ⷽߵŮӾȻҲܹܸһǿߣ㲻ò˾㵡
ţ׳˶ԣ뿪ǰѾ֮´ԵĸǣȻ֪Ǻεϸ֪Ϊ˶ԸǱħѾܲѣǱ뵱֮Ӣۣøᡣ
ڹĺͶ²ҲԯƵİ½뵽˾ְΪĸյ˲СȨԯ̨ȻҲ˸˵ġ
֮ʱٶ飬ΪĽ㡣ûϵŰʱ䲻ʱ䣬Ȼͻƣﵽ˶ɽپڵľ硣
ֹǽʿǣʮħҲǰԾ֪˷飬֪ںһսʱͻ˶ɽپһʱ䣬Ȼͻһ
ֱŵ£ʵ̫Ѱ̫ϳ
ʮħҲһΪʾӶɽپڵҲǾǧʱգٶΪȻͷǲֵһᡣ
ʮħȫɢ뷽ھܹʮ꼶ǿ߻ɱھ磬֮ǿѾ޷ʮ˺ΧҲûаսʤꡣ
ˣģȻܹŷ꽨ҵⲢΨһѡ񣬱Ͼµζܡ
ɳ˵ȼһʱ䲻ٶͷ
Ψ˿Էı仯˿ȣֻΪڷϷκ漣ˡ
Ѽ䣬˿㽫ԯ˳
ڷ뿪£ԯƵѾ˳ڶ鱨Ͼֲ˵ȴǶӲͷһõһش鱨
ϸ˿˵꣬ܲγ࣬û뵽Ȼγ˸Ȼɲ
˿˵˵⻢ɲǵʸǰĺˣȨ졣ȻڳĻ⻢ɲǷиȨƵǸδ֪ء
⻰е˼龿ǻɲԼΪ˵ڱǴͬģǰ߱ǻɲڰзչԼҲ˵ܿı֮ģڱʹͻøӸӣϾĻǺķ˶ʱҪ̲ħ磬Ҫ־Ͳô򵥵ˡ
ڼ縺ֹ֮սʹķԣȻϣǰߣֻϣδ¶֮ʱ˭Ҳ¶ۡ
ô˵ԯǰڵõ鱨֮Ѿȥ˰һ
˿ص鱨Ŀǰڳ߲ǰݾµĴ󽫾ĺԯǰ׼ĺ֣ܲڳ
󽫾ôصùܹΪһ֮󽫾Ҫٿ͹Է˵زࡣԯǰӦҲóȻ֣Ͼõ鱨ȻǸͻƿڣһǴݾߣԷضǻûнԷĵϸȫͶֻ֣ϵõˡƶϵ
˿ǳǳһЦԯǰҲͬ뷨˵󽫾ǵλߣǷеλߵαװȴö֪ĺǰݾĮԼΪصĸȨνһ֮֮ϡ˵ݾþиϵУɾˡ
ȷһ֮Ȩ֮ݾαװܹʵֻ̫̫࣬Ѿ͸ȥ԰Ϊϳ뵽ȥ˵
˿һëȻԱǵУΩȡǽ֮
ͷʵʮħ֪
˿˵ֻ֪ʮ˶ϳɾҲ˵ǵҪϢֻǲѵġôͼ
΢΢һЦ˵ͼΨһͼǴҵӳȥ˵飬Ȼ׼񣬵֮ĴֻǿúģôҲȥ浹ǿǡ
˿ЦղǼɫһһ׵ģֻҲû뵽ΪȻ̶ܹʱٶͻơ˵̾һ¿ɺˣ˼Һòײ׷Ϊһΰ겻Ȼְ˼һء
ʧЦҿɲ˿ʱ֣ܹ֮ʱӳΪ㣬񲻱㳬ʱϿɹҲסˡ
˿Ц⺰һʮħ׷׸˹
ɨһۣħǲ˿˵״ϾЩദǺ˿֮ҲЩСìܡ
˼˷ħܷСı飬ֻ´ҲţܹħˣҲΨзˡ
˵ӦҲ˽⣬ھҪǰһͷһлϣоκεĲ
ǧйֵǽӷԸ
Ҳɫҵ֪еҪԣ֪ıóѣԹӴɷģǶС
ǾͺãǱ׼ȥһ˵ھҪߣǲˡԸһ
ҪǴȥ𣿡Щ⡣
Цֻȥ֮ͨʱһڹâ˸δһһȹš
ʱ˴һķټڵĴ֮ͣĴͱضʹô͵Ǽʴͷ󣬶ΪǼʴͷƴ󣬾ǽ޷ڡ

һǧʮһ ټѪ

ǰⷨâƴǼʼĴͷ۷ʲôʲôⶼΥ顣
Դ뿪֮εĴͣԽԶͷγɵʱԽҲ˵ΣʱʹֻⷨǲʵģƽʱߴԽȴǼΪ㡣
˴ţȻһ֮ءصǷѡõģվҲһΣν·˿ʮħԣȴ㵲ѣһʴӵĸо
ؾͺƵģҪⲻżֻǷһͼ˵ɵһ·С
˶ѨڣһƬնԭʼֵУֵݺʮѨڵزΣܱأʹǧ˸ҿ
ʻУܿ͵ִϵһǼʴԾ칤˱ִԯµĻϵص㣬ҪӳҪʱµʱ䡣
Է˵ʱԯһʵŸʮգʱռһ鱨
鱨㱨ԯɫΪɣȻЩҲ˲ӣϾҪԸλȨصĴ󽫾
󽫾ĺǸ൱ҡȥ߶Ŵױ棬ЩױһѡѵɣĹͬеĺ֡
ĺΪ˰ҪӽʮֲףҪֻҲѣ󽫾ۡ㣬ɭϣһֻӬﲻȥ
ҪͻĺؿڣǰҪҲֻΪӵ⣬ο˲ܹ¶һţϾ˭Ҳڰ֮أĺǷиһ˴ڡ
ԯµĸǶζԸĺһչ˼ҵۣȴ޷óһʶǡڡ
ɢȥԯƶ˷˿ˣѯʵСڻδһԣ֪ǺԵɣ
صδ˵ΪҲ벻һ˵ҷ񶨵Բ˵Ϊá
ԯֳ˿ȥδ˿ҡͷȻҲͬһ뷨
ԯƱ̾Ҫջ񻹵ϸУһʱֻš
ͷֵǰȻûʲô취ȥһߣܷʲôջ񡣡
ԯ׵Ҳãһ˸׼·֮࣬óͨ衣
֮أܱؿҪͨбҪط䷢·ƾ֤Ȼйٷԯ˵ʲô¡
ΪǣγɳΪغ˵ѳһСʮ
ſСΪģΧתС֮ٵǣÿһͶƴڳһ֣ȫϲһһ壬̬Ҳࡣ
ںʱ㱻ħ֣ӶΪ˾ҪΪһԣһСǵĹʹóɾ±ݣΪһ֮Ҳ֮ˡ
ǵĹؿʮɭϣħ·͸ֻƾ֤ļ鶼һķαɵ·ܿͻᱻʶơ
αװóˣ˳뵽֮ء֮ϳǳ֮ɽռؼ㣬ݺʮأнܲ
мǷǧ˾۾ڴˣڰķ˵ϰʢ֮
ʮħмǱֻתһ󣬱̾﷢̫仯ֵ·ͺղͬﲼµķʮǰҲӾܡ
ӴĹϵУ;ŴѲʿżֵ߻δִ󣬺ܿͱٱץߡ
շתϵǽ֮أԶԶıɽϵĴ󽫾ΪݾıȨߣ󽫾ڵλÿɸȫǣվڽأֻǸʵΧǽðĽȺ
ۡڳĸţÿⶼǹؿʮϸ񣬾Ƿ꣬ڶʱҲ뵽һȫǱ֮
Ǳ֮ʮħҲַ֣ǧ䣬ƶˣڳ⻷һȦȴ׷üͷǷѡ
һڷԤ֮УϾԯҲҲûҵһ˿ķ̣֮򰵣൱Ѷȡ
ڳǱԵתһȦ󣬷겻̫עĿ׼뿪
ʱ󷽴ͻһ֧飬ǰʮ˽ͷףսŹſ׵ޣݣܱߵͨ˷׷ױаɡ
Щ˴ӴſȻڳǵһºڼףмһͷĽǾᣬӴƽ̹ıͣһķᣬȻҪ
걾δע⣬ϾҪְʵ̫࣬һҲжĿֻǵĴ紵ɲǣһϤϢ
ȻǰһֻΪϢһء
͸ķ϶ɼһʮӣòǷüɫһ־֮䴩һȴΪڣΪǴﵽɽپھ硣
һ˲δֱӽڳǣǳɽµıݾȥĿ龰һЦ
˿״ϲô뵽ǵķˣ
ЦЦ߶һ䣬˿һʲôȻȻ̲סһЦһﻹ湻ùģȻ㡣
ҲЦ⣺ѵܷ⣬ȥɡ
˿ЦŵͷʮħһͬβǶȥ
ɽűסټ䣬ǽӴطĹԱסַ֮Ϊұʮȼס׼ߵλݱض߹
סĵȼǼ׼һլԺռؼ£鲼ޣʹＴϢͬʱҲĺõط
Ǽ׼֮Ũܳ󰡡͵
ڳͳ칰֣ݾΪѡס˵Ǵ˲⣬ʱԵĵط
ӺЦͷͳݾл
ڳͳֵǾϢգ
ڳͳߺ󣬰׼Ǳ㶼ɢڸҪ֮ϣӽݣһ£㾶ֱߵǰǽ˿ƶɵϣ˫ſ¶Ц⣬ɫַ֮ɫŨ
˫ԺĥŴĿܳɹպǰ;Ϊһ֮Ҳָտɴ飬ȻҲᵡúú룬˵ݾС
׼ϸϸĥһ飬ͻʲôæһŤͷһŤͷҪ˵ӣʱŵɫ䣬˸顣
Ƿ˿Ӵ߹̫ʦϣ΢΢һЦ˵ӡһһ꣬Ѫֿɺð

һǧʮ Ѫ֮ŭ

ǰӲǱˣǵ걻նɱɻڷ´ﵽԪӤ磬ʵ뿪Ѫ
뿪֮ѪջɣӦ˶֣ʷǷǳֻܼϧ˵ѣһ˷ꡣ
굱ʱδõˣ˵֮ǿԶѪ֮ϣѪһֱһСǣΪһ֣Ϊá
ѪǱ뺣ѹƵ˵ϣ̶ʱΪ
ѪǱײУӵһΪݵ֮ƾͣѪں֮ջλʶһɻڴѳΪݾǰĺˣҫ£ںݷޡ
ΪܵʱѪʵһ֪߱ħģһˣⷽΪġ
һֱгһնҪ÷곢ͷԱ֮裬û뵽ԷȻ˰ݾʼϲֶֺޡ
ǷѾĻųΪ˺ݾĺˣλݶƷĴԱӰȴ󽫾ʹ˾黹ҪߣһΪʮ㡣
ȻܵȻͰݾĹϵУѪ޵޿κΣֻܶںݾ¹򣬺Լλӹ̡
˵նɱ֮£ͻȻ伣ƶϿ϶ǷδλʶϢҲ֤ٲ˶÷ݾܵ¡
ѪʱֻİЦֱ޴֮Ϊɱܽһɳ죬õλߵأû뵽ȴͷʧû˴õʶֳ˹¼ҹˡ
һ˹ѪǼ縺ݾһɹպǰ;ӹλӹ̣ѾûκͺᲢۣҪԸҲֻʱѡ
Ȼûϵǣɽű֮ڣȻײ˷ꡣ
ĿɿڴһľģΡ
ѪȻҰĲһԸ꣬ټʱ걻նɱµֿڹĿ־һӱ˳亹ֱðңϻһ˵ϢֲΪǴ˵еĶɽپڣھ磡
һжѪʱʴӣץŴأŲڴˤڵϣȻţ´ʲʵ㡭ô
⼸֣ͺľһ㡣
Լһ㣬ȤϵһƷţѪĻ赭дһЦѪֵǼƣԾͷҽˡ
⻰˵ЦֻѪһ˽֮ǰȷסĵطвڵΪڴ˶Ѫ
ôܡѪ˵һ룬ͻִ˸飬ֻΪͻȻ뵽ǽȣյһ֮ԼõĶɽپǿߣǺݵĶƷԱ
˵ΪԼһȣһƽϵĹ⻷ѵȥٺԼᲢۣ
ǰ֮ҪأƣбǿʤοԺ⻹һɺ֣ÿһǴӺѡĶ֣Ϊﵽɽپڡ
Щڣʲôµģ
ѪЦ伣֮һȥѰ㡣û뵽ȻԼˣʡҵĹ򡣡
΢΢һЦѪ˵ãҵĽ飬֪㲻ңҲݷһ¡
˿һߣǳЦȻطǵˣȴû˿ĵı顣
ѪЦһһ飬ĪǵΪЯֲսҲδ̫棬֮ҿǿ̹ĵļţгһҪúõķ
국˵Ѫֺα˼ǳ𣿵ɱΪ²Ҫ飬Ȼȷ˲ٿ࣬Ҳ˲ٹ£պɵõҲָտɴ
ѪЦ΢΢ʶţ䶢ŷô˵һøм㲻ɱ֮ˣ
˵ǵأֻ˳ӦѪһ֮·ˣ˳š
һ˳㣬Ҫɱ㣬ĪǱ֮ΪĪ컹ҲɣѪĿ¶ɱޱȵ
ѪĪǲҵΪ֮ϣҪɱңɱң꽫ϣЦʵ
ѪһЦڵʲôط֪ǺεݡȷΪ֮ϣǿܹϢ¾ô
治ܡЦ
⻰Ǵʵ㷽Ѫ߳һҪ׾ٵ飬ѪҲǵ֮ӵźھһƴ֮ܣҪضϢͷš
ҲûⱾ£ʮھУϰˣֳܱ߱ҶҶ֣ұ֤Ӳ죡Ѫ˵
ҴеçײˣѪ˵ʮ㣬ǵ˴ءɫЦԡ
ѪȻǰ԰һ£΢΢һ̧°ͣȻ˵֪Ҿ͸㣬ǺݶƷԱλʹְ֮
ʹݾţһл֮£ٽ䲻ߣȨȴ󣬾󽫾˾Ҳ޷ʣֻ֮ݾһ˸𣬿ѪݣҲǷ˺ݾ֪ν£˵
ѪһЦʲôƽʸ֪ģȰ㻹ΪԼĴúÿһ£㲻ΪԼҲΪߵƯŮӿǿǡ
ôĪѪֵ治飬ҪԸ𣿡˵
Ѫааķʵ˵أ
ЦɫһѪദ˶꣬ҵ飬Ҳ֪ҵֶΣǶԸҵˣûһк³
ɫıһӱѪٸбһɷ㣬̲ס˼飬־ȻǺͷһĿø¶˶ӡٹ̣޷Ƴ
Ѫһҧݺ˵ŻңѾǰ۸Ѫ෴ⳡֻҪһ£֮ҲùԹ־ܣʱһ̷úĥһ㣬Ҫ㿴˭˭Σ
˵һϳǿϹԹԵĸҿͷлһԿǿǲǷŹ㡣
⻰Ȼ跽꣬㷽ͷҲŹٰ裬һʹ졣
ǺһЦ˵ͷ˰ɣҿȥѪٰɣҵ뿴ʲôֶܹҵͷϡ
ξȻͷ˵ЦУѪɻðɣǲײĲᣬˣ߸£

һǧʮ ʱ֮

Ѫһ£ʮ㣬̬ͺѱһ㡣Լһ֮Ļ̳۵ֿ³ǿ֪ġ
Ȼ⣬ϾһƽƾԼĵλԽѹΪ֮ޣôҲӲˡ
ǷЩͷΣĥúεȷĥ꣬û뵽˿졣
ͻȻ䣬һӴӻлعֻΪ֮Ȼûа㶯
üͷһһ󺰣ˣ
ǲͷϢΪһضᱻ֪Ȼȴͬʯ󺣣Ǻ޶
Ѫɫ΢΢һ䣬ʱЩ淽һʶ괴̫಻ܵ漣ֶΣڱ˿޷ɹ飬ȴƬ̼ɣƾĲܣ̶ܹʱ𰡡
Ī˲⣿ĪȻ˰¾Ī˽ƣ
һ뷨ϵðͷֱһһ񶨣Ϊһֶܣͻһųȥ
겢δ˼ǰϣ˿Ǿվţɴµı飬ĿȴˮһĨĶ顣
ѪжУܰɱ⣬ܺͰݾǣϹϵȻҲ½ƣΪ۷кεֶΣԼδʩֶΣο滹ڶǿ߼ռϢı仯
ܣǷԼСɵϢСΧЦ棬ֻҪȥԷ֮
ȻƷţΪʱȴԼӰеȻ䵽ڣ
ôܣ
ѪЩȻ֪ղǰݻضŹԼȥȻֵ˻⣬һɿ־塣
еǡʱ֮ΡķⷨУʱǾֹģҲ˵ʱֹͣġȥֻʱ֮صȻţʩչȥһЦЦ
Ѫһϲ꾹Ȼ˹ķʲôʱʩչĶ֪־ܣȫΪţѪڣſȥ
˿һЦʱ֮Ŀʩչ֮ʱ򣬶дʱ֮β߱κιԣһʩչϢɽʱ֮УΪ
ղƽţֱײǸû취ͻƵġ
Ѫһδεĳţһδεֳڣö޷ı״һجΰѭʧȥ򶨣ƣ
ѪŴأıϲȴиӿ£ʱ֮μֱ͹ޱȣǰ˼֮ϾԼֳ˴󶯾涼ûʲô죬ɼһжǺģҲ˵ʱֶԸԼǾȫûйˡ
Ѫһᣬҧŭ㾿ô
ŭ˵ıУΪԼѾȣǷ۸ĶȻԷʩСȻͰԼ޼ƿʩ
ѪʣЦʵҪƽܼ򵥣һⷨȻơңҪ֣ܻռ
ѪݺһȻſԺھһս֪Էڳھͻ䣬ﵽھΪʵԴﵽ̬ĵزҶԷ¶һ־ͽԼ֪ͨٿµķ
ңǧֶΣҺͷһսľ̫ļ䣬ԷŷԹĿ־壬οԷʵ˽ⲻˣȻЦֻɱС
ŭмſ־Ī⣬ǰʵԽܣѪᣬֱ봷ض㣬ϱѴһ
ôҲӦ֣뷽ƿأȻϣȻҹ˶ټ˶վÿһ̶δиΪıܹгһսڽ¡
Ȼʵȴ˲пᣬв˫ֽţ㡭㾿Ҫô
ֻѪֺúõɶѣѪֺαؽţĳԶ֮ˣӦԪӤ磬ػɣŹȻегޣҶԣҽ沢޶⡣국˵
ѪĪ⣬ͷ֮ȴҲ֪ȷسŵˣ˵ǰ˵㷽Ǻˣúܣֻɣǲǻˣ
ЦãȻˣǾʹ촰˵Ѫ֣Ϊǰ;
ҵǰ;Ѫüͷ֪⻰Ǻ˼
국Ц֪˴ݣΪ˵ݾͺݺݽͬսߣݺһɿħ۴ǵҲ֪ݾı֮ģǷȱҲֻʱݣ췴Ҳֻʱѣʱı֮¾ͰϣݻʤѪҲȻˣֻ¾Դذ
Ѫɫһ䣬ֻΪȻͺݾ˼ø͸ˣеĿҲȷ˵һ㣬Ϊ˳˵ݾģǷ⻰е˼ض޵ķʸ
ѪҲǴοµȷǹϵǰ;£һĥ㷴ʵ˼ǣǿսħ۱ʤ
΢΢һЦ˵ţ
Ѫ鸴ӣںݵʵ൱ŵģټϰݣ֮ƿν죬Ȼħۿ˰ݣ챦ίߣδȫȨƿأݶŵټϰݣǰռƣܹٽ챦£ħ۰ּܾ
һ仰ȴʱЩҡǺ˵Ļֻǿԣش飬ο꿴͸˰ݾһ壬⻰еķɺӡ
ѪҲЩҲ飬ϳ˲٣ȻЩɻ󣬵ȴЦһʲôʱҲſڿӣľĪ㻹δףֻҪ˵ݾһߣǳ󡣡
΢΢׵һߣսϿȷħĿǰҪʤһŶ֮о˵Ҳ챦ݸӷ٣˽ܵ飬ӢűݾϵУݾ챦ݾĹϵԸӽܣֻǰ
ѪЦΪһֱΪʵǾʹشˣʵݵս챦ݻҪǿ󡣡˵ͻȻüͷһĪǣ㾹ֹ˵ݾ㵽״ʲộ

һǧʮ ǰ

Ѫʣ국˵Ҷ˵ˣֻǰ;
ߣҵǰ;ֻҪܹ˵ݾұǰ;ҲŲʲôսذܵĹֹҾ˵ֺαŪ飿ѪʣͲɷǸϿʧǰ
һЦҺʱ˵Ҫֹ㣿
Ȼֹңҵǰ;ֺʲôϵĪǵ˵˰ݾѪȻ
˵Ҳ˵˰ݾҵĵǰݾӦ㣬ͺŶ߶ԺŶȴʲô¡
ѪɴЦŷ꣬һ̬ҵҪʲô߼ΪҺݺͰݵĺһ¡
΢΢һЦָһţһɴкһƻãŷ仯š
Ѫһ˫ĿԲѿʧ㾹Ȼ
ɲһζǹУȻѪ㵣Ͼħ֮Ϊһ壬ⲻܵʵֻöô£
Ѫͷңҿղûгս꣬һȻǸĪ⡣
˵ص㲻ʲôط
Ѫһ㶣ɻԷ伣ʱ㣬ʱִ磬ҲζţǴȡõģħ֮ؼûʲôοĴ൱ߣ˵ȼ֮ضǾżӵеġ
׹ڰѰģĪǰ
ͷݵȷң͹ģЩɲħģѾ͸˰ݵĹٳܶ߹ٶطϵССˡ
ʲô㡭㲻˵ЦɣѪǴһɫٱ䡣
꿴˵ұֹ¸˵ʲôôأ
⡭Ѫһ£޹֮һƽͷգûκֹݺͰݵĺϾħ籾ǿʳǿΪ顣
һ˵㷽վħһߣҪֹĴҲôŵ͸ٳͼ죬ֱ
Ǵ˿˵ѪֻǸЦӷ˵ȴò׽
뵽ֹݺ෽αʱأ
Ѫʼѷɫһ˼类գ֪Ǽ縺ħɵأҲǷĸ֪֮Ѫ˽Լǰ̳ܹȡԼ
˵ݿȹ̶ǿ󣬵ⲻǱˡһݺͰݺݵضŴս֮ƳңʱħľĸӸӣӻңݱҲۿۣ⸺Ӱ죬ħ۱Ͼͳ֮λʱһԵ֮ȫֻ֮֮֡ʱǰ;Ҳͱ;ˡ
Ѫüͷһ壬˵ôң
Ц˵ȻҺңҶ㲢޶⡣ο޹ҺôҲħһӣҲݱݵңħ
ȻӢƾһĻѪȻлɣԺ̣ϾԷʵ̫ȻҲԼǰ;ûƾʵݵ£ҲĻ
֪뷨˵֪Ŀǰյ鱨ǣ浽ߵĸ߹λ
㵽˼ӦеĳλԱɣѪ˵
׵˱Ǵ󽫾ĺ
ʲʲô˵ĺ󽫾ôܣѪţҲǸƷԱϵ𰸾˾ˡ
˵֪㲻ţҲûҪ̾šѪ㵱֪Ҳſڿ֮ˣ˵Ҫں㿪Ц
ѪɫأָĺǺ죬ҲԵ̫״ȷϷԸ񡣵緽ԣɾͱиˡ
͸ֻһԱܹ𵽵ӰҲ޵ģȻǴ󽫾ĺ̬Ѿ
ο껰е˼ĺֻֽ׶δиһָʹߣݾǣ˽ȥ
ѪЩҪ˵ݾ⼸仰ȴŪ֪Ǻãǰ;ҲĪ
ȴһЦѪֲطգΪԣһء
ʲô˼ĪһǺ²ɣѪɫʮֲѣﻹЩ⣬ֻ˵Ҳôˡ
˵֮½ǸֻǻеתǱ콵ˡı֮£Ҳ֪ݲֻ֪֪֪õõѪһ֮
˻ѪҲ֪˵̲סѯʡ
в֪Ѿ¶ֻҪܹҵϳԵõĻᡣݾĻʹߣǰݱעԪˣΪãݺ֮ȻﲻҪĺҪıλϣѪȴƾ֮Ϊسƾ˷Ҳˣ
Ѫǰһ˽֮׷溣ݾǿ׼˶ԷҰĺԷı˴׷ħҲ˳µ飬緽ԣܹǾ֮ضν
˵ݾĻָʹߣȨֻĺΪ׵һǽЩɱݵЩˣݾҲǷһ飬˵֮ްպǰȻޡһ֣Զ޻
Ѫɫ죬Ķȥ˿ϣ緽˵Ǵ󽫾һԼǰ
ֵ˾ٶҶŹͬ棬ɹǰ̣Ҳ²ԻϣѪȽҵĶԹһߣһЯɴ¡
֮ĶԹѪȻǷŲµģҲ֪ڱȵ³֮뷽ץסʱ򲻽ɷɻڴһѪ
գã֮ǰҾҲᣬȽ˵Ҹ˵˵ڸʲô
˵ǵȥһݾݺ֮¾ʲôϾЩݾѾǲ˲ݾûкһֱ̬ȣǰ鱨Էһֱڲ̲ħ֮£ݾıѹƣħԷֻҲٶӦ档

һǧʮ ݾ

Ѫ˷һۣȻΪУ޲ýǳȴòǰȷʵǻ۳Ȼ˵˴ݾҹҲôʱ˵ݾϾݾ֮ˮĺôΪħܵǣƣεֻͣҲð
˵ݰݾǱƶϳڰݵӰȻҪȷϰݾǷǣУĺǷŰһжǻ뷽뵽󽫾ȥһ̽
Ѫõͷ˵һõݾĽӼ̴£ʱл̽ϸĺ˾˵൱þͻҵʣҪĸۡһ̽úú취С
˵һЦȥݸ£ͱαװҵ¡
֪û׽ŪһԼҲֻǳѳѿ֮ˣѪȴ֪а﷽һ⣬һίΣռ˴ء
ûѪæҪ˿ĽڳǣӴݾʹ󽫾ǲܵġ
̸֮󣬷˿δ뿪ΪضעĿѪҲԼһֶΣ£ԼװǵԱĻᣬ
ꡢ˿ǧ˵õαװĻᣬ֮פǵԱС
ѪģһţЩȻ鲻飬ڷ˵ݣҲ㴧⡣
֮ڳͳٴε˰ݾ롣
ڰݾֻһ֮ڽӴ˵ûеôɭϣѪڳǣĸȻǷ꼸ˡ
ڳǹؿϣһȴڱ޽ӪٱʿͳǶɽپߣٳߣأÿһصĹؿڶ˲ãӪȻԽԽ٣ʿΪȴԽԽߣҷ껹һЩɽپڼǿߡ
ɽپڣǽڴԲĳǿߣκһֻҪﵽ⾳磬ضǸ߹ٺ»룬κһźھǿߵפرضõŷɥ˿Ⱦָ֮⡣
ڰŲٵĺھǿߣԷ굹Ǽֲ֣ڵҲʲôǿߣԱݶ٣ݵʵȷʵȰݸһ
շתһ㳡ǰ㳡֮һĿȻʯ̻̬֮ܣԶؼ׵פأһɫĶɽپǿߣͳ켶ھ磬ڹ㳡˵¥УźھĴͳ켶
㳡ͷţ֮һƬһֲ
ԽŶǰɵ̨̨֮ϱһеĴǰռĹ㣬ʾ죬ݼһͷͷ޻֡
֮ڽ̻Իͣڵϵʯͷϡȼߵİʹõɾһ㣬ʱз޴ͣϡ
ߣһһˣòͷۣڣꪣƴ³ç
ֻݾۣǰʨ֮ͼԳһ佫緶ΪǸߴɽپڡ
ǰݾĮ̬ç򣬵ȴǸŻ֮ˣڷʱǸǹھֻħһ¡
Ǵ佫ܵǰΰݾʶƼ̳ݾ֮λ𿴴òףΪ³çǾʹش˼ܣ֮Ǵ֮Ϊ׬ôɿһ
ڵˣһǴ˾鶫ԣ˿٣׷ͯգ΢΢۾͸ǻۣǳǳЦ㵭̬
ǳڷʱǻӵܣֻڻǸλʧ֮Ϊħݲٽףһ֮˾顣
ұһǴ󽫾ĺˣ̿˫Ŀɫǻңȴûͫף¶乴¶ƤһĴָСĻҰߡ
űͼٷϺıףΡΡȻڴϣ˫ȴݵķְַֿΰ֮ϣһ̬ΪǴﵽ˶ɽپھ硣
ǰ˿ѪߣͣڵҲ࣬ͬ·ͳͣࡣ
첽߽ȥѪ㹰ٽһ񣬶Ц¹Ѧݼݾˣ󽫾˾顣
ѦȻѪǺױ𣬷ʱȷʵڰݵʱ˵иѦĹԱЩֶΣֻΪ̫࣬ûӴڲ֪ԭ˱Ѫ
˵䣬ѪĺҪϿĺû۴ҲȻ
ĮЦǺݾΪޣ̶ʱʩķ˵ĻҪʹѦȻӢţʲš
Ѫһǫ飺ݾˣ¹Щ΢ĩ֮ڴǰŪ˵¼һ㲻¹ܱȵء
Į佫ְ֮ɨݸţºպպͣǵǹƥսδܼħҲǵ֮ͽ
ĮѪûʲôɱԡ
˿ŷۣ۽䣬Ц⣬˵Ѫ˷ô꣬Ĺûѧᣬƨĵ˳
ֻûⳡɲҺ˿üȥģⳡ˿ɶǾǿߣ΢¶Ǿʹ²ˡ
Įǰڰֵúᵱ£Ҳ̵佫ˣԴݾ֮λΪҲͻķˣǲ統š
⻰ǫ֮˭óΪ֮ѵԹĵزǷ꣬Ҳ˵аջĮ
Щ֮㣬ǳɾħպԻ͵Űݾ˲Ÿպγ²ˣĮ˵
⻰Ĵ£Ҷ֪ŵ˶ž߻ܵĴԱݾŴ˹ӴıԲˡ
ȻûˣȻ˵ҲԵЩˡ
Įᵽһ㣬Ѫûм½΢΢֣˱΢΢еı
Ѫһָڱϣ˸Զδкһɴк֮·𵽴Ｋ£ϴУлһƢ㣬һ£ƮƮ𣬺Ҫһ㡣
ȫӦ֮󣬱㷢зһöȭͷСࡣ
ಢѪ֮壬ǺɿɣɫӶɣɫ涷ޣĹҲɶ칤ⲻȭͷС֮ﾹοյһģ̲סһͻѡ

һǧʮ ݺ

͸οգĴһĨɫˮΡ˵ɫˮ͸ģͨ۸޷ֱ棬ȻǰˮȻ޴Ρ
һ۾ϳⶫΪһɫˮ˵ʱֵһʥˮ֮ϣȴκεڣ֮
һɫˮ븹У֮ڣӴ˲֪٣ȴ
̺ӴħܣھżҲϡ֮
˱ϣȻǹ۲ڳ˱ĺûᣬ꼸˶ûĿˣĺǰİ̬ͺƵģδйı䣬Ǵ˾鶫ͫ΢΢Ŵ󣬶ĮҲһ˿ʡ
濴Ȼ߶֪֮ܵܹ̩ɽҪôǸòţҪô̫Ϸ
һ֣ûб仯ĺֵûɵĶ
Ѫջ˵ݾ˵һ˼ĮݾЦɡ
Įʾ´ְڰ֣ѪŵЩҿ˺ݾٵȴûдӦκ˵Ϊ
Ѫ˵ݾǫˣ㲻ʲôǺ¶ݶҲǴа
ݱ̬ʹħ紦ƽ״̬ŶʱϢбӶﵽ
Ѫ˻˵ĮҲЦѦ˿ǿڲżѣʤǰţǾɻᣬֻҲ޷Ĵ𰸡
Ѫ˵¹ǾɻᣬȴϺ¾ƣͬ
รҵҪһкβͬˡĮ˵
Ѫ˵ػرµƿأ챦ҲвٺͰݾ͹ϵĹԱ׷Ͷ佣ֱָ챦ݾ챦ݾʧƣԲҷҪҲֻʱѣ챦ٱգһĿضǰˣ
Į΢΢üͷƺѪ˵£Ѫ˵ݾںܹδξ档պݾǻΪֹۣĮ˼ƹܰݣΪͷɹ۵Ŀ򣬶Դ˶Կνаһ
Į°ͣ˵ħǿΪħΪΪǿ󣬲Ҳ̣ĳʱ׷ȻҲȻѡ񡣺ݾΪƣ֮ˣй¶͸¶ǵߵشܣ֮ΣҸмͷҲĺĽ͡Ѧ֪ȻϣݾΪۣȴһֱδǺԭʲô
ʾѪȭ
Įĵľֻһ㣬Ǿ֮Ƿһܹܵ
ǰѪضĻش𣬵ȴǣȻǲֳܹΪվںһߵġ
ѪЦ˵ĵĲ޵Ͼı̯֮ϣ˭Ҳû·޷ǳܿܡ˻֪Һݣۼڣڸ϶רŵѵӪأݸĸ߼ǰӡѵ㾡ǽʿݳΪ֮Ψһһûд͵ŵ򡣶ңǺݵĺ൱ܣ˵ݣʵһ֮أݾѱ̬ΪҪݾϴλ
ƶǳɹҪı֤֮һ֧ΪǿĴĹиͷսСϹʱĸַ;ҪƾսһͶȡʤһھҪ֮⣬һսǿɾ˱Į˵
Ѫ΢΢һЦڵľҪݾ˼Ͱ˲ӽȡ鱨ǵս֮ǳ⵽ƻЩǳؽж˲߽зϵعӶҲй¶˲ٵܳЩգһս·빥̵ʱ乥ҪοЩݾټıƶ˸־Ʋߣһʵʩضܹڶʱڽս
Įɵͷݾడ
˵꣬ĥ̬֮ͬŹݾݾ漰֮£ܹѪø֮⣬㹻Ѫϲˡ
ѪΪ֮ԣȴǼΪ侲Įƺйǵӣ˵ʲôǣ֮ܿǰݾ˵κ鶼ش˵˼
Į룬Ŷ˵ˣ㿴Ҫξأ
°ͺ룬Ȼ˵ˣ¹ݾȷʵ׼ȫ¹ֻһĹ٣о֮вУֻĺĻΪЩ
Į㳯ĺ˵ĺˣ˵˵˼
˱ȻĽĿƵĺϣȻ⣬һ֮ڣı£ǻƶ̡
ĺ˵ӴֶԣѦԣȷʵĿǰҪͺŶݺУȵħƴȨֻ´λҲˡҲźݾⳡսźܴģȻҪԷΪȨضƴһսʼռͳλʱΪ֮ʿֻ¶վһߣҲЩ˱Ϊ˶ǡ
ĮͷϲգԵ֮ȴ˿ҲݲһᵡȻƻһ©Ϳܶ˺
ĺ˵ʱ˺ͣʱڵһλģҲ˵ʱΪҪǰʱǶǲԵ˵Ĺǲ޵ܹʱŤתɶأǵʤʹǿˡ
ĮȤʵĺ˵ֻ˶Բߣ˵һ
ĺһҪͶƣõķ緢ս
ǿսѪһ
ĺ˵һǿսħ۱ض縺ΣͬʱҲΪһͳħĴʱ⿪սĵصȻѡڰݣʱǿɼװΪȴ֣ɱ֧Ԯڰ;еתìͷѸٹŵ֮ڣħ۱رɱֲϲǻʱ֡ʱȡʤ֮ٺЭͣսٳûȶ֣µ֮λ
һƣĺǾþɳϽһֵɴʤšԲİо
ĮҲͷ֮⣬ڷȴһ¡
ĺħһȷתħ۵ߣŻͱһȻ󣬵սǱթ
ȻĺĻһˮ罻ս벶ȸں

һǧʮ ֮

ĮЦҵˣҪˮ翪սݾ˲ڶ࣬Ȼ뵽ʵķֻҪ綯֣֮Ҳˮˡ
Į״αϢݾУݾضͬ⡣һ齫ᳯŸɲľ淢չѪ룬ȴҲʱ߳ض˻ɡ
ԣѪҲΨһϲ飺˷ģ¹˴Żȥݾղռд𸴣
ĮЦãǵȴ𸴵ӣѦסڱУһǸһ䣬Ҳвٵֵúһ
Ѫ̻⣬ΪǴйһҪǾν󽫾ۡʧǰᣬҪٺĺϹϵˡ
⼸˼ǹһȻ⣬Ѫ˵½¹֣¹Ҳδҵ֮Уսɾһ
ĮЦԭѦдģҪĻߵ̨ǰΪһԱ佫Ҳöྫء
͵սǾ߹ģս£ҪսûһΪǶҲڻҵĽɫ
Ѫ˳ŵԼǣ¹ĵҲһ㡣ʵ¹ٴʱݾ⣬ݼһĺ
Һ޹ʵģݼʲôĺȻ飬һĮȻ
ѪЦĺ֪սںݿ㣬Ϊ佫ѧϰĵ䷶أں˽УΪݵ佫һܺء
ĺĮ⻰Ҳмֵ⣬Ѫ⻰Ȼһ㣬Ҳ߰˳ʵĺ֮ȷʵ¡
Ѫֵԣ¹پţǴָܹ¹ټУ¹ٱضվ֮ҲһҪǣ͵սɲȽ˷ʱɥΣգΪٽĻҲء
ĺһڣȻԭָ㼸֣ǵûʲô⣬汾ȥУʱҵºúдһָԻķᡣ
ĺӦæѪĿĲڴˣЦлȫͨд޷ȫˣֲ㣬ýҵʵ¡˵֮ۡһս̨һֻЧõöࡣ
νս̨Ƿԯ鱨ս̨ؼһս̨һǧɵʯֻ̨Ҫ뵽ʯ̨Χڣܵκ˶ֻϺ;ϵģҲ˵սȫһս˵أֻҪս̨ƻתܺ;ģġ
ս̨ĺú󣬱һֱΪµΪȫһսˣʹµǿ߲ӿðǳɾһ
ȻҪʹôս̨ǸܵģĺɲĵѱˣѪҲǺͷþ֮óĽϾǽ뽫õķ
ĺɫһȻЩãָܹѪѾĶͣû뵽ôߣҪԼۡս̨ȥԡ
δ˵ĮȴǺЦĺȻѦȥʶһ£ҿҲ޷Ȼս̨ѦҲպݾϺѦ˿ҲҪء
Į˷ĺҲ˵ʲôֻЩ¹ٵǱս̨ΪΨǿ߲Ǹ̨档
ĮЦĺνǿֹ߲ǳǰ޵еĽɫѦڽ˷֮սչ˾˵ĲŻıԣҲǿߵʰ˵ˣѦ˾Ϣһ£ձɵĺȥúõдһ
лĮݾͣѪȭҪΪ뿪˴
ص֮ѪĮķʽ֮ڣר˷غݱš
һߣѪˣֻ·꼸ˣһ䵽ݾУ㼴ɶ֣ݾضͬҪ󣬶ڰս¡
˵ѪڻδȷĺѱңӶȫ֣˼ÿһֿԡ
겢δ𻰣ǳʵ㿴Ƿļ󣿡
ħλߣıҲˣڵοһֻȴüУϿĺĻɶߣΪһɫˮȻȤ˵Ϊݿν޷죬ǣαװضҲǷǷ¶Ҫһֻۣ²̫ʵ
˿Ҳ˵ЩܹǱݸ֮˾ãݵζȻãҵΪҪ顣˵ǣܹ뵽ĺ֮ۡС
ѪڽȥĻˣҪȥѲܣȥ֮˱ضĺƤӵ»ҪЩСǲܵġ
Цɻǵô綦
ȻǵáѪһ׹ĪҪҽ綦͸ĺ뷨Ȼãһ綦͸ĺʵڲ̫ʣ򣬾͹ȥˣҪӳ
Ѫǵ㲻޵һħʵڲʱˣ˵еħҲϲռһЩĺȻڴС
ڶ㵹ѪķİΣһ걻֣ǣͷϣǱ²˵Էɱء
꽫綦˳Сϣƣһ㡣
һϵĺȻʼڻգͬʱһɹɵħӶħŶʹô綦Ȼֳħ̬֮
ڷ꽫츴ڴ綦֮󣬱Ѿڴ綦ħʹ綦ռ䶼ƽ״̬ħ֮綦磬ʹֳ
ħʹô綦ΪħҲϡ飬˿ȴò˼顣
˵綦ʱΪħҲֻһֱ࣬̽ʵ˵ģĺǶħȻҲûκȤԵ㽫͸ضὫⶫӽõĿⷿСնһЩȥд֮⽫Էĸս̨ȥĺǸʤ֮ˣضʧԼ磬һǿǶս̨ҲͿжˡ
Ѫԭ˰취֮أ
һЦĪΪ˽ȥİ취û뵽ķʵȽȥҪǧء
⻰˵Ѫһͷˮ˿ȴִܹǼʴȻͿܴӴ󽫾ۡѳȥ

һǧʮ ⷿ

ѪҲ֪֪ͣԼվж޷뿪ԵҲٶʣ̴ȥеǿȫۼ׼ȥúõдһ
ڶգѪʮǿһ·ۡѪôĺЩãΪѪʾġ
ʵѪζʾãĺҲǲа㿴˼ĺʲôѪûȤȥǡ
ֻǼĺʱǶЦΪħĴ綦ϣЦеĵ߶Ŵ󽫾ʵڱǸúܣһ¹żõϡժ֮һʱϣĺЦɡ
ĺδΪѪױκαϵķɣİڰ֣˱綦ס󳯴ȥ
Ѫ˿Ҳ֪綦ֻΪħħһ㣬ֻҪ̽һԱ֪Ȼĺ緽ƶһ㣬δ¹򣬴綦ǰȻء
ȴҲȫȻſģϾֻǽμƻĵһ󽫾ֳֶ˷ֵĻԼɾѲ˸ϵĺΪ˱ܣֻ»ʹɷ֣Ҳǿ߶һԭһʣҲܹΧڱǣɥ
ȥ˶йȻѦ˴ôֹǽҲʾĺƼڴˣ׼Ѫ˴սһ
Ѫµ˿֪Ĵ㣬ΪдһЩ˷ܣϾܹĺԶ֮˵ĸдһνĪҺͻᣬʮ궼гЧ
֪Ѫôǿߣʱ˰أֻϣǧʲô⣬ԩ
һ緽ƶϣ潫綦һⷿУַڼϺ뿪ˡ
һϣ˿˳
ҪѰҵô򵥵飬һǱ̽·ĿĶδʮħϾжԽԽӱ¶Σա
ⷿռؼٸʯܣÿʯܶɸߣʮɿϷֳʮ㣬Ÿֺϻ֮࣬ȻŸߡ
沼ȻЩԴӷδӴ
˿ִ򿪼²ϻӣȻ涼Ǿż˵ĺйŹ֣ħЩ㲻ãҲƽ֮Ȼȫ
ע⵽һЩϻ˴ĺۼһ㷢յģδӶ룬ֻߵǰְʯ֮ϣĿһ
ʱʯڵķǰ˿˿ƣ۽ܣ꣬겻üͷһãⷨĹ쾹ȻΪ㣬ںͬʱƽСղŽʱҿ⻹ţǿƽ⣬ض𶯾
˿ſýֻҪҳ֣ǲⷿΧȴһЩԶҵķ޷Ƕξ롣
߽˸ͬµˡЦЦЩԳζ
ĪĿҲҲĽ𣿡˿Ծ
˵ܹҵʱĳǷȱıʱţһȵд⸮ǿ߹λ֮Ҫûôˡ
ǸǺð˿ѵ
ҲЦһƻúúõģ֮ⷿزǸɴڲƽĵط֪⽨취ƺϵ˻ò﷨һԽƳṹ
һʼƽ⣬ڲı仯Ӱ쵽ⲿķ󣬱ضᱻһⷨ󷴵޴֡
ĿϾԿףȻⲻ⡣
ǽ߶̽ⷿеķȻ˽ԽͷԽĳأ󽫾ۡĿⷿӶӴ󣬿ɶƶɣڸƽⷨԵķڣ
޼ƿʩ֮ʱͻȻ˲нŲ˱ش綦ȥ
ܿⷿűˣ߽ˣһԲӣͳ켶ۿ°Ű߳ĺ룬ϸš
ұһҪһЩų룬С۾΢΢гһߣŻɫۣϹһԿס
һţ꺺ӱ㽫Źϣһֽݸߡ
߽ӹһС۾ʱŹâٺһЦϵİֺŶ治Ȼȥô
꺺Ц˸ңһŵ㣬ҲЩǮ
߳ȥ˵֣ҵĺˮմչȥһҲǳ鰡
ͳЦֵ֮Ҫ㷢ִ󽫾ЩŲʣ뵽ЩٺϹƷôܹ׬˶ˮء
˵󽫾ЩֹǲŲʰֱһȤûУҹпⷿһǧţһǧ긮жѻֹţʵʵһһʼ¼󽫾δԴ˹ʣδһۣϡ֮
󽫾ôЩȤأЩһɶﰡһóȥǿɶǰʯͳ
Ź±Цν۽ˣǵΪΪЩǲɶõıڴ󽫾Щֻ¾Ͳ뷨ˡο󽫾ŲΪ֪ıΪһֱأ
ô͵͵ӦòΣհɣͳЩǡ
Ź³Цͷһİɣҵţ󽫾淢֣ҲзӦο󽫾鲻ͻȻһӾתЩȤɡңȵٶЩʯ뿪ȥͷ档󽫾պ֪飬Ҳ׷鲻ǡ
ͳǶֱŹֽʼڿⷿ߶һóЯĴָС
ֲøղҷЩӱӰԭڹĹȻ
ΪߣҪȻǽѯһ֡˿
ȴ΢΢ҡͷǵСһ׮̫ûȷĺǷǱʹߣǷһڴ󽫾֮ǰݾߡ
ǣҪӳȥ˿˵
ЦղǱؽʱΪⷿƣδֽ֡Ŵ򿪣ֻҪɹһϢŷ֮䣬ⷿűδȫպϣʱԿɳȥ
ãѵڹһ˷ء˿ϧ˵
˵˵ݵȷֵǺúãǸƹܿⷿͷѰһݾأȰչ˵

һǧʮ αװѰ

ŹȻԿⷿиλʮڿⷿһȦܿͽҵ
Ȼе֮£ҲǲǵΪ˼ɣﶥҲֻǰ˼߼
֮󣬾ڶ뿪ڼϵĴ綦һӵڼϹһ£еһžӨ͸Ĺʵ
ɹ
ŹȻʶ㣬һ۾ϳʵʵһϲǺöһſɵΪء̺ɵ֣ⷿвʵ
ͳʲôƵģ˵Ҹջʱ˵ݵĻҪʹãһɲķ󽫾ĪǾһɣ
ร¾ǸղҲڣǾзŽδһ㱨ˡŹ»ȻȻȻһϲܲ񲻶һˮ׬
ͳҲϲ԰ɹܹ֪֮ܲʲôء
Ź̲ס綦綦һֱȻ֮˽Ӵ綦һ㽫ŹĲϢ˶С
ףⶦ湻ֵģȻҵϢŹ´⡣
ܣϢҲʵ졣ͳҲϡúܣһһϢȻҲ˹ȥ
ϢͬʱĿʼŹԿ׽зԿ׵Ĺӡ̵ķ౻һ
ȻгʥŹ³һֶڻڣʱϲ
˽еĹʵϷ֮Ž綦ڼϣ׼һʱٹ
뿪̴Ӷ˳
жϢڣ꼴ʩչ֮ϢֱעڶϣӶ仯Źºͳӡ
Ȼ߶ħۺϣ黯ʵһööԿΣ䡣
綦ſڣſƽգʵڷ϶вһ˿ʹÿͨδȫպϣȻ˸á
ʱ֮Σ
˿ʩչŶ˿֮ⷿ⣬첽Ǳȥ
ʱ֮νⷿ˸ʱ֮Уŵһ㴦ھֹ״̬
ȵʱ֮εЧʧ֮ʱ˵ӰѳߵǱߡ
ǰֻ̹ϻЩԻΪոոо˵ϢǳһƶģֻǶδ̽ϾۼΪʵ
ְ֮ڴ󽫾ߣŹ˶Կ׿ɼƹŸⷿĿȨһ߸Ȩͳְ֮λҲеȣһͬж
·һЩò£֪һЩⷿλõڣһ·ⷿȥ̽һЩⷿǼһСΧڣֻ·Ƚϸӣ߹հġ
δãһرפ֮أɭ֮Ǵһⷿڵأһ״̬㰵ϲֻջ
ƾſⷿµݣ˺ɵľͽ뵽ԺԺʮ䷿ţÿһ涼һѴ
Ͽ̻ܷ󣬺ͷϵķΨп̻ŶӦԿײܹȫ
ӴϸĿռ䶼ܹƣԿʲôأ
֮ⷿţ˽뵽ص֮Уڵһⷿڣ˳ҵۡĽͼֽ
ӽͼֽϿ󽫾ռǧ꣬дС䣬Ҫзټ䣬Ϊ
еΪĺĸԱסһһӴģأӸҪʩΪս̨ΪĵıʿѵԼͨסȵȳҲ̨ͤ¥ӿ֮ⷿء
˽Žʮⷿ˸飬˲䷨Ȼ˺ܶĳʱϵȵȣȻЩеһȻֵߣǺͰй֮ûκһܹĺǣһ
˿˵ضǲطֵûɵĳĺס
Ҳͬȷһ˵ҪôǲرĿⷿҪôǲ޾֮ء
ǣҪǰ޾Ҫعؿ˵ݸ뵽Ҫĵطֻһ߹ȥͻᱻء˿˵
˼ܹ˵ϢˣҪٻøߵλߵϢֻ¼ѣ취С
˿˼һͻȻղŹ˵ĺΪһֱڸ˵ضרŵ˵᲻֮ﲻ޾Уأ
Ҳܣ޾ӱǸĿ꣬Ϊ˽εԸ󣬶ңҲȷдڵĿܡͷֻ̾ϧǿƣ޷ģʩչĿ֮ҪҵǼ¡
˿ͷһһ£ʳָ΢΢һԣƵ˵ĺ˸λбضҲǵλͣǹһˣҲ˵󽫾ضҲŲٵڡ
걻һ㣬һ㵹˵صˣЩ϶ҲҪôǿ϶ҲһضĺϾҪֹй¶ħ֮ڣضҪƴ֧ŲУңЩиԵ˱¶Σա
ܻЩУеĿܣڣЩ˶໥ʶҪͱȡ֮񲻾Ǵݾˣ˿Ϊѵ
ҲüͷǴ£в¶öԷǱ룬ضαװǸģ⽫ۡһʱСľܲȵΣյ
˼ţȻ˵Ȱҵ֮ض֣Ƚ
˿ͷ罫ⷿѲһ飬¼Ǻܿ졣
ϼ񣬱ϾҪ󽫾Ҫϸ˲еģϸĶܿҵһЩֵûɵҵҪ֪ȴ¡
귭һʱͻȻһȣϲа취ˣ
ʲô취˿ϲ
꽫ӵݸЦʵ㿴ӣܹҳʲôֵûɵĵط
˿Ѹٵķһ飬һÿʱ䣬ؿⷿӵصͻֻһ飬󲿷˻ֻԭˣĺء
ЦֻĺǸһʱ任һҹƣһС֮ϣֹһΨĺۡڵߵģĺѡ²ɸѡֻӢ£Ҳһʱ䣬Ϊ

һǧʮ ռ

˿˵⵱ǸֵⷿطֻͲעĿοÿҲֻˡҵһ㣬ҪؾмѰˡһԱֻǰգǴɳЩ˸յȥֽš
꽫ŻؼϣЦҼûǰһⷿȽи֡
Щ֣Ƿݾأ˿ֵĵ
꺬Цһзִ磬˴һȲڴ綦ˣȱҪ֮ʱٽ
˿ͷ˳˿ⷿһƫƧط˿綦УĿⷿȥ
ǿⷿվһ֮ǰ߹ʱЩע⣬ݣͳ͹ϹϾ
߰ԺݲٺϵԱһȽϣȷ˱ضݡ
߹ͻȻһؿϣδôһ£㱻һ˹ȥ
굽ɽپڣ֮Ѵɣ״̬֮ʩչΪ״̬ʧٴۣʱơ
һ֮͵̽ڣһ㣬˵ȻŨܵͨ˲ӵȴ׷ֱ֮ء
ħ˲תΪģͬʱѸٵĽһӣ˴綦С
鷢һ˲䣬ҲڿϢĲܿԺһСͷĿ̴˳ãɵĳΧ˵ղô£ôе
ʼ磬ѧı飬ղŹ¹Ҳô˳ۣѵҼˡ
СͷĿһһҲͷϣǵ죡ҲҪס˵ķԸΪҪԼҪ𲻱ҪĲ²⣡
֪ˡ
ʱ쵽ˣ߰ɣھȥСͷĿ˵
갵ϲʱǸϵǡǡãСͷĿ·У;вӽһваҡ
ȻϤúܣ̸ţʮɡ
ݼΪ⣬ݣܵĴȻͨһˡ
һλͺͷͳĴ£˺԰һԺУ߽Ժ󣬷ŷԺӺԭһͨͨҲΪһ·ͨš
ɵĵһԲζһ޴ĵ̨̨̻ŷȻͨ
ϰվڵ̨ϣͺͷͳ̨ɢһȦȦĹ󣬶̨Ѹٵĳŵ׹ȥ
׹ʹ˽뵽ʧذ״̬˱ضĪЩɽپǿ߶ԣǳԷ˯ĳ飬һ̸Ц
̨ȣǰһ޴ͨߵͨͷһӴĵ¿ռ䣬һ֮ͨͨһͨĵط
ˣﶼˣҵضȥɡͺͷͳ˰֡
һͬαװͷųȻȺĽܱͨС
ռǹɽپĳϢĴȱƶϳͨͨĸȻڼߵĳ滹Ÿͨضĺ
һת⣬ųߣǵȵΧ߹ˣžֱĸϵͺͷǰһһӣȻУЦżһЦɡ
ͺͷ첢δоܾ˼ֻĵֽӽӹȥȻһͫ͵طŴ󣬵ɵûԲԲģȵǡ
Ǿۺ֮ൽ£һڱŻҹ֮ʳζȻȴǼΪϡܹ֮ྡྷڵųͬʱ֮˵һ㵱
Ǳħ磬ʧȥԼѰĿԣһжǿ䣬ΪľҲϡ֮οʲḻħ֮ء
ͺͷջأĮȻ۹ЩЦСӵЩֶΣȻҲŪ֡
˵ֻںе·Ҳ֪ʲôҵõҲһЩЩǴֵǮħȴֻۣһЩϲղЩȤˡ
ͺͷԷЩĿ࿴˵µĶͷ˾պգ±ض˴֮
պТģͺͷĿ¶̰֮ɫЦģϷ򲻻׵ĺô㿴һ㣬ȻϰٸͨҲ࣬ʵǴвأм鶴еһʱλرŨǴкôҸָһָպ֤°빦
ȴˣʵ뵽ȥء
棿ͺͷ˷ôǺ˵öˣЦ֪ʲôطھĵطһھܽȥûôʵʵء
Цеĵ˵˼׵úܣ»սһѶȣԽǼѵԽܹҵǣɹضΪʲδнչǾʵʵΣ
ͺͷЦһ˵Щ뷨ҲգȻȥսѶȣ͸ᡣ
ͷϲõ̳֮Ǳȥ
ţõͺͷָʾ󣬱ŷȥ
ͨһ·У˵µڶ㣬ڶ֪һ˶ٱŨȸ
Щͨȫķ󣬽һ𶯺͸֪һͨڶѨ㲻Ӱ첢Ҵݵ
˸ͨкһԲζУĿͷţŵȥ
͸ʯ㣬ܿ췢˵¹ȻŵĴڣ㱻޴Ҳţ͸ŨȻǺڼľ硣
ͬʱڵڴţҪͨЩ˽뵽ռȻܡ
Ŀ̽귢ֵΪĲ֣һϴ󣬵һЩһСҶ˳ȴǿࡣ
϶СǸضĺҶԷֻдֱͨطҵˣҪִȴһ⡣
ҵȻ˲ϸϸ˼һ㽫˼·Ҳ֮ϡ
ռ֮ʯɣħʯ֮УͬʱҲܵѹƺżһضԲĿϸ飬ܹҵ֮ͨҲһ

һǧʮһ Ѱ

УۼĿ֮ϣĿ֮߶޾磬ҲĹ챻ϸ֪ͨﲻĵز
ʱ·ڴʱͣͣһзעȫеƽҲ©ʱ͵Ϯɡ
̽Ĳ룬֤ʵԼƶϣҲħܼ֮ѹȻڲϸ΢ı仯ֱ仯ʹҲֳȶ״̬
ưŵ棬һȣɢ
񽣴ͷŶĿ̽Ҳ㣬£Ҳۣ֮Ȼڵ¿һͨ
Ҳ߱ļʹ﷢һвΪ֪һʶȷ鷢붴ƻܿľ͵˵ռĶϡ
ÿһڣ긩ȥֻڲŸּƷ֮ʯЩʯͷϡ֮㲻ͬʱҲͷŴ
Ũȵھ磬㷽ҲܵΪѹĺΪﵽ˺ֿµľ硣
ЩʯԴȸߵ͹ɵĻƷֲţʹһ
ܿע⵽ʯһȣͨԶĵطڰУʱŨܵѹмϢУҲƳǧƵġ
ޣ䵽ϣСţǰȥֱֱǰܿ㵽˾ͷ
ͷһСԲԲһ̻ŷĵ̨;Զ׼ͨĺסĴ
̸ϻȥֳҲȶУֱͬţﾡͷûдͷȴһȷյʯš
ȻûˣȻŷֵĽƣһضң˴Ǳ֮߷˴ݾߵľٶ
ԷʮֽδֱȥʯţĿ̽һ
Ŀ֮һֺͨʶŲ̽ѰȺϸҲǺܱȡ
һ̽÷갵˿ʯſͨ֮أʵ巨һӴᴥʯеĽơ
뵽ضֹһ϶ҪϵĵطĿ̽δãʯһһ쳣
ȷһ䷨Ȼѱ֣ĿȴΡ
ϸϸ֮󣬷ܿҵ֮ƽɣΪһš
֮Уһ䲻֮ڣı϶ŰۣһЩͽѻŴ֮
æ߹ȥһһʱϲдǻɲ
̽˿ų˱ĶЩź֮˿ͨʱ֮ͨЩ麯ֱ﾿˶ʱ䣬ʮƣµƺǰղŸյ
аҲ㣬ƶϳڸضܵ飬Щ鲢漴Ǿͳһﻮ֮еģͺƴ㣬ֻҪһܳɹܹɾ̲ħĴҵϸд˹֮¡
Ķϣ˿˵Щ麯Ȼ֤ĺݣµسȴûĴڣֻиߵλˡ
Ҳ׵ЩȻ漰ܣǵط֮µĻţ֮صȴֻŲἰϲЩҪʽͳ˧С
ͳ˧Īǰݾɣ˿ü˼
°ͣ΢΢۵˭Ļָʹ߲ҪģҪҵᡣĿ䵽ŵźϣһЦЩδĻеģǡÿԸָ򡣡
һָϣһϢضױ¶ΪϢǿй룬Ȼƻ֮ƽ⼰乹졣
Ȼ֮ƽ״̬ƾжɣȻɣһУֻ䱳һ۵С㣬ͺǰ֮ǺھߣҲѷ
ο˭Ҳϻᱻֽš
˿ֱһĺԻΪָ漴˿綦УѸٷϲռ䡣
صϲ㣬ջʶ㳯ϲȥ
ϲʱ˶ͨѨֶ룬ϣܹ޵ʱΪͺͷһͨǰ߹۲Ķ
һ߳ؿڣһʹ֮࣬ͺͷһЦһ߹Ϊõô
ҲкڣڲĵȥôһǾֻҪϢóһʱܸԭ
ͺͷ첢δ⻰Ҳû飬ŬŬȥúɣʱ䲻ǡ
ȴ˵ˣ֪¿ɷڸȥأ
ȥͺͷüͷ
һЦһ»Եתת˵ܹѰʲôñȻԻТˡ
ͺͷһĥһµȻڹؼϣҪҲֲܣ˶ִķϣұȥͨһ¹ؽڣŪвӱû˸˵ˡ
лˡЦһɰȻ뿪һŸݣ¶ѱץߵ飬Ǳһ¿ν޷졣
ͺͷȻЩֶΣδãѾѰ˲ɹвҪɹﶼϡɫѰȴҪദ߶˳ɻʱ䡣
һ뿪󽫾㼴뿪ǣǰԯƵڵΧ
Ժ֮ڣԯƺҪȡߴռ鱨⼸ն̶ʱֹڽۡ鱨½ھ鱨ռԽ࣬ԽԳۡɭϳ̶ȣ˵ۡڳ಻һ顣
ԯĸسһıְ֮һ佫֮տһһ䣬ǸԯѾãͨתѹĸ¡
ְߣڵְԯݣԯսܾΧ֮֮ߣñ
ȻְԴҲ벻⽫֮ߣҾȥˣҪҵ֮Ҳһ¡
ڹٸıʶ㣬ȴڳǼۡܵķµ棬νһĪչ
ڹˣԯƲ㣬Ψаڰ֣˼̽鱨ȵһλʱ˼
ڴʱ˷ˡ
뷽ЩϢԯְȻΪ굱֮һ£ȴδĻϣϾΪ̽Ϣ˴ξɳӢ̽ǧ֮࣬ЩȫϤǶδõƽ֮ߣĪǷ꼸˾Ťתô

һǧʮ ص

ȣԷΪ˽ԯȴ֪Ĺ˱£ԷһʵСܴ˴λǷջ񣿡
Цҵȷһջ񣬻ܶѰ
˿ЦЦкײҵĶֻܱΪһջڳЩѰҵʲôأֻǷǫ飬˵û⻰е˼ֻҲʲôջ
棬˵ԯƻϲ
ߵԺϣһϳһ壬һǣһĹ㣬ԣԵԱԡ
ʲôԯƴΪ⣬Ҳһͷˮ֪꾿ڸЩʲôá
ЦȵȰɣȵˣ˵Чˡ
㿴ҿ㣬⣬֪«ʲôҩֻԯδɰʵף಻óѯʡ
ʱţǹȴڿռУδκƶļ󣬷ϣĿ˿ԱߣҲʮİ
ԯ֪زŪ飬б⣬Ҳλϣȴţ˱Ҳֻӵȥ
Լգڣɰ˹ԺҲɵС˽֪ԺΪ˾ĵġ
¹֮ʱһıͻˣ
˶һƶǹ㱾вʱԼĳ˿ռı㣬һ㣬ƶٶ̻ƶţֱֱǰ߹հ˹գͣ˿ռĶλá
ͣס֮ԯƱ㽫ĿͶ꣬ѯ֮⡣
ȴЦǰ𼱣δء
˱ȴȻú󣬹ֿʼնֱ˸ߵλòͣͣһ£Ѹ½֮ǰλøĵطȻ㽥ֱʧ
ռ˹ƶĹ켣Ѩ㸴ӵúܡ
ԯŰ಻ס棬ʵСܣڿɷһ⾿ʲôջ񣿡
ЦʵǸմӴ󽫾
δ˵ְ̱꣬ľϣôܣô̽ӹȥܹУϢǲ϶ɡͻ˼չ򣬾Ȼܽȥ
ԯһˣСŽ븮ۡأ֮ضԽԼαװ
ûһһȻҶ֪ȥѰɫʯ;һΪ֪֮˳˿⣬ֻԯơ
ԯƵܣܲȡ
ħ֮ܣǱǰ߸ɬ򱶣
뷽͸ħ첢δжʱգ򵽸Ӹµķţܲ˶ݡ
˱֮κһ˶κӷ̬ȣ˵Ǳ븮֮ۡ󣬷˸֮ۡԭһĺÿͻһ︮ۡܵǱ֮أҵ֮ҵ˻ɲ
̶̼䣬ڶȴһɫ֮𺳸
⻰ÿһ嶼ش֮·û˶ԣȴڶ̶ʱ˶Ըۡ̽ҪŲصضҵˡ
ңʹαװνӴ֮ˣݣβ¶٣⻷֮಻ô׾ͿԽģÿһ¶˽ͷöѽ
˱Ƚղȴʱ䶼˲һ࣬ԷͶأְҲᵡ֮ģٲǰˡ
ԯƴΪܣʵ㾿ʲô˼ǲ֮кҪ֣
˵ҲδᣬҴϿĺ滹УҪҪͨݽһġұһһϢȻϢϵƶ켣
վߵǰָŹ켣һط˵ӦǴ󽫾ţɼĺ˳Уǰݾķ򡣡
ָǰһصӦݾŴһͣ٣ӦǽŽһֻ﾿ʲôطҪԯǰͻˡ
ȻǵĽ͹춼˺ܴı仯ݾ֮شӷڿⷿĵĲδйκεĸ칤̣ΪߵԯƣȻݾۡĽָƵġ
ԯ濴켣Ÿ֮ۡ·˵ֻ³ִˣòдɡ
ְصͷ켣·ߣǳ١
ԯƱ˵ǰݾ˽֮µСｻϼ֮ˣֻ°ݾĮҲ֮ˡ
ɫʱһ࣬ȻͲ²⵽пֵܳⲻҵʵУȴֲһ̬ص˼㡣
Ͼһ֮Ѿ͸˺εȵز
ֵ˵ݾǰյǼһ棬ʱĺʹ˾鶫Զڳ
Ѿ֪ʲôڵ飬ԯƶ΢΢һ㶣һʱûлع
ĻͻȻ˵飬ô޹ؽҪô赭дͺݾλҪǼ顣
˶ԣҪڳǶ£ҪŴ󽫾Ǳȵ컹ѵ£οݾ֮أʹˣҪͬʱˣǺε°
ֻ÷ǸԴҶԣͷö޷ɵ飬˵ļɣѴ֮
ֻ뵽ܹЩĲֹÿһܵļ㣬໷һаֲ
ܹȻܵѹǺεȾ޴߹·ǺεΣգ˶޷ϵġ
ֻ˵ݾǲʹݾݺ֮£ݾͻȻı̬ȣ׼ҪݺҲһ
ʲô
꾹Ȼ˻ܣԯæʵ
Ҫڰݱ߽ս£ħ緢ӶħȫԸ磬Ȼܹҵʱ˵
ɫһ䣬ְһյȻͼħսУǱ̵
˵ȷݾ֮ǶԷ൱ԣԼѾרͳռɵִﺣݣʱݾԻӦԣǱ֮ǰҵᣬҽһ򾡣
ǵʱѾˡԯɫأĿͶռ䣬˵ͣڳĶĻһͣλþǴˣҪŴλ˵Ҳĵط켣½ĵطӦǸ̨桭
ֻǡڣְӿ˵

һǧʮ ڣ֮

ְһڵλãԯҲ΢΢ףָǵȷڣڵλáڣݸ߼ĹŰݾڵسҪսҲһƬ¹ڣ
ְ˵һɽȵأΪλñλݸ֮صȻʮɭϣң·ǳĳͨ˸ᵽȥҪǰʮѣҼױ
ԯƵͷƺΪˣԷŽ֮ѡĵ£ȷһû˻ע⵽ĳ԰ݾݶԣԼ֮żǰһΣҲע⣬ԽԱ޳٣ֻߵ
ҵˣҪڣأĪΪɭϣŲɣտ˵
ְüͷȻݸĽֲδı䣬̶Ȳ֪ǰɭ˶ٱҪǰڣǻݾΣûлᡣ˵ţĿͶ꣬Ӽܹݾ˼棬ܹ󽫾ηĪ
˱㶼꣬ԯʵ֪Сܿ뵽ʲôԻݾΣ
΢΢ҡͷȻλ룬ȷαװλǳ£˵ҪݾΣĺζѣټʱȣ֪ʲôʱžҪݽݾУǸвͨġ
˶ʱɫһȵף궼˵вͨ˻뵽ʲô취ݾΪݸ֮ʵһȦӣҪ͸ȥףβף޷ΣʲôܹȻǰڣأ
ԯƵ˳ü˼ѣΪ´ֶǣһݾͬս£ңħΣ˵ħ۵С
ʱȴ겻˵ȻвͨһԶȻС
һԣæһԻ󲻽⣬ְüͷ֣ǻ۾ֻʵġ
΢΢һЦԯ˵˵֮ҪڣֻҪһλ㹻ʸڣسԯǰʱǰ߾⵽٣ټϵʱսݾֻû뵽ڣȥġ
һ˵ԯһĴȣЦһˣԭĹؼڱԼϡ
ҲȻְֲԼΪһıı˳Ǹʰ·磬˵ɷӭ¹ݾ̳죬οӢ飬רڣ֮աǰݾֻҪ¹֮ǣҲضᰴ涨¡һ⣬¹֮ﵱڷӡ֣ʱѾҷ֮ôҲǲݽȴݾʱ·£Ŵ
ñֻֽ鷳ǽ಻ϡ
ȴ˵ҪҲѣֻҪһз˽¸Ƴȥˡ
зˣзֻ¶ݾţҪҵ鷳ְ𲻽
꺬Цǰ˵кʹãʹǡǡһλˡǰ֮Ŀǰ⻷ϣȴŲСӰƳʲˡ
ŴϲԯƱЦȻˣǾͲʱˣͿʼƷ
һչԯƱ㽫ķ˳ټһЩĹ֮Ҳα˳ΪԯϢϣԼˡ
ʱҲٴκѪ棬ֵ
ѪԷ֮¼ֱţȴҲ֪¹ش󣬷겻ܺұ죬ΪԼǰ;룬ΩаշƲ¡
һգݾǴУڹƼҪֽһЩҪ£ĮԸ֮ϣ㡣
ԱǲϳʱֵúܣҪ֮£ͻǰ棬ݻҪʹ
⵹Įм⣬˵Ѫ˴ι鲢ʲôܣΪĻñͲϡ飬˻֮£ѪͻȻ֪ʲô˼
ڹڳѪҲûκɾܾϾѪǺݾǾܾʧʧ
ĮԵȻҲ֪Ѫض£ҿ϶漰ݺ֮£һ˴
ѪˣڹԱ˽ţȻλĻҪʹҲŵġ
Ѫһ˰ݼ֮ĿǹȴЦмֳ治֪Щ֪߹ٶֻ֮α飿
Ϊ˲֪һĺûᡣ
ĮԺͰ˵Ѧ˲ڱϢ֪кҪ°
Ѫص¹ڰݴһʱ䣬ǡǡʶһλͬţżǰڽй䣬˵һҪ¡Ҫ²Ǻ¹йأǺһλսɳҪйء
սɳҪĮЩ⣬Ҳһͷˮ
Ѫ˵ǰստʱݷнڰ;о͵Ϯȫûʬһֱδҵͬžǰǰӡʱȴҵλߴ˵һ·ǡǡңԣ¹پȨˡ
һ˵ڹٱ㶼ǻȻһЦЦ÷˵󲻴󣬵˵СҲСϾλħɵĶ٣¼´²ϱ֮ϼԱ˹ԱֱϣҪײײֱӳݾȻͱһ
оڹٳϲϡ棬Ϊ٣¼ǿɶ뷽跨ϧգλСȻãѪһѡ
ĮԱֵ̧̧ˣλ
δһһСԱ˽СԱԯƵ£αװɹԱ޷죬ͷĸϽβס
̧һӣҲûƵģ˵ڣ㻬
ڹٶλߣ¼ӣ˾ռߡ
¹ⲻ֪ݼݾСŹء
ĮŬŬ㷢˷ߵ
ⲻ̴֪¹٣¹ΪѰǷ˴˼
һ⻰ĮԱһֹ֣˵£ڹԱҲһЦƵı飬ղѪ˵з֣񵹳ɷѿĵѰң׾ӵıء
ⲻ֪СڱݣݵԽۣԽܽĮԵĽġ
Į԰ڰֵˣȥҽߵϢԱһ£ǷΪ档
ȻҲ¼ϻֱӵľ
ܿģзϢˣٴӣķȽһһԱȣԷĹաϵȽв鿴ȷ
ȷĮԱ˵ܲ⣬ݾѰ֮䣬Щڻع鱾շѡƵգ̳죬οӢ顣

һǧʮ ڣ

ĮȻ֮£ⲻ֪ȻжԲߣһ˷ܵĵݾվǷߵǡǼݵĻƵգ¹Ըڣ꣬ԸοӢ顣
ĮԲãһȴֲڴ˷ֻڹٿֱСûзִ磬ţͣպضҲûʲôǰ;
С˵ĻȴĮû·ʾһ£ָһ㣬ȷǷߵǼʱ䡣
ĮԱڰֵȻˣǼͰ硣
ڹǸˣѪǰһ֪ƲȻɹձ㽫ҪһˣȻҲŹᣬҪȥúһ̽
ڶգĮʽ˹Ѱ֮£Ұ涨һϵеļ֮£ڣλᣬⲻ֪ڴ˵ꡣ
Աⲻһй£ظңĹⲻ֪Ǹûʲôûʲô͵ͨС٣ѪԺⲻ֪Ϊɣڣ֮ꡣ
Ա뿪ڣĹŹرգرֹһԱڣڣֻʣⲻ֪ˡ
ⲻ֪΢΢һչۣð綦丹ðͷ
֮ѡⲻ֪ΣΪϷúãһԭΪӵܣܹ˵ķڶ
綦һ䵽ϣꡢ˿ʮħԯƵ˱˳˴ԯƴʮмϵǿߣкڸֱˡ
ԯȻҲ֪ѪͷѪȻҲԯƣֻǲͷЩû˵ס
鶼زѪҲڸıƲߡ
ԯƴڱصãŲܸκδۣõᡣȻܹ֪Ǳȥ͵ᣬȻٺò顣
¶Σ˱㼯еǰͣĵطԭȴһʯ
ʯϿʲô쳣һƿ֮˻Ȼʯ·ʯ̨һص
ʯײ̻һϸС䷨ڣΪ˸ַҲһ£С󼸺ԱԵҶйָ·˵һӾͷڡ
ɵص룬ܿһ¶У֮һʯ̨֮ãⷽʯ̨̻ķҪܹ
˶ʱϲȻܹ֮ʯ̨Ȼֻзһˡ
ϸϸĥһƽ˷İ̨̨ż轵£ÿ϶ض࣬շԷֹغˡ
̨ͣȣ˰˿ֻһĶûţͷţαװǰ̽·򱣳һξں档
Ŷǰ·ǰнţãһȴ֮ǰŲδرգ󳨿ţԿкܳһͨפţʮˣΪǶɽپڡ
ڴ࣬һͨܿطͨĴɴ˿ɼ·ֻڣһ
ˣǲҪ֣һ佫ʡ
ԯƳŷ꿴һۣ˼˿ô𣿡
˿ͷû⡣
˫һ󷨾ĿȻһʱ֮ʮʱӡʱ֮УȻЩ˲ԼзֻǵҰ͸֪ȫ
Ѫ֪ԭʱշǷ꣬˿
һɣ˱ѸٵķЩ̬ȴԾ޶ã侭
ﰵ棬ֱⷨǹĪ⣬Ϊ֧ʮ˷ݵʱ֮Σ˿ž޴ѹ
붴Ѩ˿̽һȻδʲôš
Сǰ룬ܿһתʯУʯоͨСһ֪ͨδ
ʧģͨһͨأһ佫ѯʵ
ϢһֱͨӺǿͻԯ˵
ͬĵͷ˵ǲĵطδ֮ǰóȻٶһ϶ǲʵġ
Ѱ룬·ȻȻŹκһط̽󣬷Щͨһⷿڶʯ
Щʯ̲ص֮Ѿɫ󷢰ףټﴢһʱ䣬ܶһͳ˷ĩ
˴ģʯתƵȴ֪鴫ȥðݸ޹ˡ
˳ǰţͻһϢæڲδãʮ̧һЩӴҴҾ
ʧ˼룬һʯУʯڿţźһӴĴؿռ䣬ŰᶯĺۼܿĶڸղ
Ȼ󣬵з˴෨װ˶ֱԹ
ͨ̽ѯϣ˱ԭ·أʼתʯʱм֧ȺӸ̧ͨ߳Ŵӡ
˲֪Щ˾ʲô֤ȷĳ
ڶźھǿߴڣΪ˲¶˱㶼ˣڲЩ˶ˣŻصʯС
ֽ뵽ԱߵһͨУͨͬżĿռ䶼ģ͵һͨ޲𣬲ջģһ﷢һŵڵصĵνͼ
˴ϲսͼдŸͨа˸ʯãΨҲͨռСĽȴһƬհס
ͼ϶δдʲô϶ض¿ռҪĳ
ͨڣСȥֱͨ룬ԽԽͣһ·ȴκεĲҲ˵һ˴߳ƱؾҪս
ÿ˶ŷɱУһˣһӵϣȻǣͨھǿյģһ·Ȼûмһˡ
ͨͷһȷյĴʯţŸʮɣϿ̹ƣ鲼Ũ
Ŀܿ췢淨ƽⷨ˫۰ڴ֮ϣ͵سһơ
˶źŷһض۶Ҫ̵ʱڽ˻ɱ
ȻŴ֮龰ȴԤϣʯȻʩȴһˣһ
˴Ի󣬵ȴ־ãЩǳȥ֮࣬ǱʯͨķѰ
ȻһѰ˶ʱԤеһ鷳飬ֻΪ󲿷ַŷĺۼЩȴ粻ˣϵղЩ˰ӵ龰ЩĪǾתƣ

һǧʮ ʱ

˽ʣС䷭˸飬Ȼһϰ㣬Ȼ˰һգԶһƵ
ֱãԯæ˳ȥ̽ܿȥ˶ˣ¿ռ˷ĸʯĲ⣬ûʣһмֵĶǴŹϷ졣
Ѫɫ΢ĪǾ˵ز˽ڣҪһգⱩ¶
ҡҡͷ˵ᣬµֿԣɱפӸղЩ˿ǿ߼࣬ΪĪеĲ²˴󶯾
ҿҲǣֻǷʲô飬תƵͼҪѰǵȥֻµǰͨʮа˾ŶǴ󡣡ԯ˵
ȴǵ̫Σգ֪Щʲôط
ڸô죬ĪǾ޹ԯмŭ㱻˷֣һҪõöࡣ
һʱҲ벻ʲôԣϾ񶼱˸׳죬ûκѰ
ҲΪϧòײŪû뵽Ȼˮһա
ʱȴ洫˿зˡ
Ѱȥŷ˿վһͨڴͬʱҲƺѰһʼʱ򣬱ûмֻǵʱҶδע⡣
֣æϹȥͨһ䲻ʯʱʯһ䷨󣬿֮Գһҡ
߽Уֻʯڷżһʯܣ֮Ⲣδκ쳣֮
˿۽䣬Ц⣬㲻ɿЦ˿ҶȹϵϣͲҪˣʲôָϿǡ
԰Ѿͷ˵Ҫ֣ٲ㡣ԯҲߴٵ
˿ֱЦǼãˣҾ͸ǿҵķ֡˵գָһƣһָһ㡣
һѸٳԲɢƲ֮տյʯϳһööֵ
һվý佫̲סһȴ˸գ򲢷ʵҲͣϾϢ۶ɣһֻҲܹӦĴвŶԣ仰˵ЩͲڡ
һ佫аһ̽ˣЩȻڣǾӦʧŶԣȻֲҪʧӣ൱졣
˿ЩǡҲ̲סʡ
˿ݸҸղżѰȷǴҪźң˵ǣЩű֮ǰĴߵʱ䲻㳤Ҳлʩչʱ֮
ʱ־ȡ
˿˵򵥵˵ܹⷨһʱʧǰĿǰֵֻܹе֡Ļ乹̫ӣһδȫԭ֮ܣЩҲֻ򵥵ˣԭͬϼصȴһֲ©ĴšȻЩ֮ﶼʱ֮ȡģǲڵ壬ֻΪʱְˡ
棬û뵽¾˹ķ⻹ֻ֣պﵽֵľأǲ֪ж¡ң˿վһߵġ
ԯƴΪϲ޵Ѿͷ͵ǰһЩָνأ
˿ָ֣ǿɵÿϸΪһҲʧʱֻһλᡣ
ͷİɣô˫۾ڣѲɻһ佫Ц
˿Щֶʱ֮ȡܵʱĸţҪɲô׵顣
æ飬˿ϾѰҵûᣡ
˵ɴ˫ۣ˿˫һ󷨾Ϲâʢһֱдֵֵܳúܣ˲Σ˲ʧ弫Ťཻܶһ𣬸
ңͬһʱͷųͷţҲڿٵʧ
̲һ˲䣬ٴοյ佫һĿɿڴȻ׼ûϵ־Ȼ˱̬Ѱ䣬Щֶһ㱡ɴƵģòС
ֱǴܴû뵽ô˫۾δܹһݼŵĻס
˿˵ұ˵ҪֱЩּѣҲǡΪǿЩ֣һһܹ
˼Լͬĳŷȥֻĳ΢΢ĿȻ˼ʲô
˿ԣЩʱ֮ȡֶǿ߶ԶһԽĴڣӵĿķ˵ȴܹղһ˲飬СϸȫԺУٽнһֱ飬һ䱻ϡ
һ֮󣬷۾ԯȲʵôǷ᣿
΢΢һЦУһᣬʮڰݵݡ
ϲ񣬴˿ԯʹһƣΣڳɹֱ֣֪֮˸̾ͣĿ֮ǿֱҲֲ˿һ㶼š
Ѫüͷø߸ߵģʮݣ̽ϢνǴһԼռ⹦ȴһֵĥ顣
ʵ֤ѳѨݺıֻ֮иħһ·ߣҲԤ֮С
Ȼû뵽ǣ겢ǹһˣǺԯƺԷ˶ڣŪ˲۵Сǡ
˷֮࣬ԯ̲סʵЩźǷҪ飿
ֳȥֻ˵Ҫ鲻٣ĿǰӦùעϢ
ʲôϢԯæʵ
˵źƶϣﲻһľ۾ӵأһڽһҪ顣
飿һԯ֪£һ
׵ڰݸضص鳡Ÿ飬ʧܸգΪÿһĳɹʶ͡ҲһҶǵøղһ·ʯɣĶ֮ʯʵħ֮ʯֻǱϲˡЩʯΪķʽһǰδеΪħ
ħĪǾħͬһ֮ڣԯƴһҲ׷ɫһ䡣
飬ѾɹˣתƵԭΪɹ֮󣬻һЩоҪ鳡У㱻գƷħҲѾˡ˵
ǡЩħжٸԯɫأһ弴ħ죬ֻܹħʱķȣһ굱ʱѾܹɱһǿߣǶԷоһ֧ħǲ֪ǿ󵽺εȵز
ĿǰԷоƷֻһˣ䱾Ƕɽپڼǿߡ϶ǻóɹѸٵħʱȥֻ»ʰǧӡ˵

һǧʮ Ѫ

ͷΪ֮һոջ˿֮£ԯƽһȭͷǱ㲻ܹٵȴȥҵԷϳЩħͳɹȫٻܹǴ
˽صͷһأ֪̬غͽȡ
ʮħȻܷ֮ܹɱܹôһҲѪڡ
ڶϢǻɲµĴҪ
һԯƹЦúã̫ˣұܹȺ޳ǲû뵽Ȼǰܹ£ǿɾжֹĳˣ
˶ʱ˵ȻǺһ׮ǰ̬ȴҲᵡɲҪضΪеѾ׼ȫֻǷˡ޷Էһ򾡣©Ļֻ»ᱻǷҧһڡ
ԣ˴һҪ𡣡ԯƵͷ
˵ԷȻֻмʮ򣬵Щ˶ǲľӢ󲿷ֶǶɽپϵǿߣҷֲ㣬ܾݵٶֻСݵ͸֪жˣǰܹ֤ȫӵ
⡭ԯƳһ£ʵ˵ЩΪμǷչעظǺҳϣϱ޵úˣҪԸЩҪǵսֻЩѡ
һǷϵģ˵ԯƵĵһǴӰǰģЩתתǿʹκһ˵ϣҼΣԡ
֮ر鲼ΪμôչҪ˸ַ棬ʹңڴ󲿷ֵľӢѾݸѡҪѡЩ˺ѷɫߣҳ޶ȷһ׮
ڽҲɫǼһ𣬻˵ֻʮݵ㣬Ǿͺðöࡣ
ԷݵȻٶ˷ɢҲ˲ٱ
˵ҾȥЩֹǰҪģһɱȥЩݵΧǵĶǵݾĶ׷ٵ˵ϳڣյʱ䡣
ԯ֪ħ۸ƣֶ֪ΣȥԮȻò飬˵ɵȵµΪ˱ԮȻٺò飬ֵĵôһȥʱϿɷϵü
֮ǰ򱱽פ򣬾൱ңԶҪ֮ãʱڣѾҺݾһǼƻգ
ǰģзܹٵִڳ֮ǰһǰһ˵
ԯƼţɣҲ֪Ҫʲô㽫һݵϣóһհʳָϣϹעУԯơ
ţ˱㳯ȥȻϣڲ򿪲ʲô¡
һ֮˸󣬽ȴĴѾʧɼԷĽռʹ֮㱻Ͼϵ
õᣬҪ׷ٵ˵ټѾ׾ˣ˵صģһ·жȥ
Ѫڶ棬ĿܿͬŵʮħϣͿһħһɷˡ
˼һ첽𣬹˵ҿλͷ겻ͬ·ˣôԹԳ
ѪǴԼС̣빦ȫߣ˵õһйͶռ̬ƣԼǳ˷ڽʯԯҲͰˣȻ뵽֣
Ѫ󲻰ղѣڲŷĻԹԵİæǰʯͷԼĽš
ˮʯҲٸźݾħԣΧ֮ٶС
˵˺Լ֣ԼҲһѰˡ
ĮȻƳһۣ˵ǳڷӣԼɣθɣ
ѪЦҵȷûʲôϵҿλܹһĽɫŷûǰ;ļһʵ̫ίˡ
รûǰ;Īǰ;ˣЦЦżֳ
Ѫ˵֪λǷҵ¼Ҳڶ̶ʱ𣬳ΪݵĻҪʹɲʲô˶ܵϵĵλȻҿ϶ҪħͶϣп˴ںݾı֤ݣֻҪҽЩʱȥض÷ͣʱһƷԱҲʲô¡ҿǶ˽úܣʲôλûȤ˷Ϊν²ЩҺθɣλܹ֣ұشλֵܣǰ̣
ѪⷬȷʵҲɿҲȷյ֤൱мֵģպٲʲô£ܹټһΪֻ¶пܡ
Ϊ⻰˵ˣ˭֪ȴųƵЦ⣬ǧ̸ǳŵ˿ĭߵæû뵽㵹Լ̣ǹ֪£ζԸ㣿
˼֮Ҫ˵ּëƤ飿Сӵ˼ֻúءЦ
⵹Ҳǣ£˵Ϊģںʲô˺ǻ᲻˵
Цħ˵СҲЩʶڲ֪ǵϸ£Ȼ͸Ǻ
ħ˸ЦƵģЦ
Ѫδϵ˶ԷȻŷҲǴˣȻҪǽţ֪ԷݵȻؼһ
˵⻰ϲæʵλǰǺηʥ
Ȼһ̧°ͣ˵֪ǣ
ӦǰĴһ֮һҾ˵ǷΪܵһѪ
һЦһһ˵Ϸ˶ѺڰǼεھŲˣʲôݣСûʸ֪
ħֹЦ˦ﳤȥ
ǿ࣬ӵеȴǷëǣ֮ǾĿùǴսˣǰھ磬ὫһѪأ
ЩħͰ֮ǷˣǸǹԹģѪȻںҲǸ˲Щħ֮أ
Цеĳ֮ѪһһףоһǰδеκͷŭȻЩħ͸¶ֵʸûУЩȴԷ깧ͬūһ㣬оͷֲ֮ࡣ
Ҳϵģټ굽ڣٴһĳֳʵв̿֡
ѪҧأȭͷյýģıضҪ÷Ŀ࿴Ҫ֪Լĺ

һǧʮ 򱱽

ִ򱱽ڵפʱ򱱽ͼڵ̸
֮غı߽ǧɶϱ󽫾ͳϽվȨ󽫾ĵλҲǷͬһ㣬ڵڣҲ佫ָĽɫǼֱͦˡ
󽫾սδȴǸв㣬ȻʿΪȴûлɱУֻҪǣƶսԵĻᶼûУƽҲһ򸽽ĵطռһЩҪ鱨Ǽලʿѵ˵ǧƪһɵĽţҲзζ
ֻǣݳֵ飬ø󽫾Ƕ尺͸ڵ̸ռһЩ鱨Щ鱨ΨһõıǺݵĻҪʹ˰ǡ
ʿƣ就ǰħͣ˽
֮аݼ֮񣬾ǵֻħ֮ӹٽ˵尻Ǹ˺ü
Ϳ࣬ʨǺڣĿͭ壬Ϭţ̤ѥ֮ϣݣһ˧֮ˡ
˵֮ãλ֮ߣ֮ʢܼͨһݣǰȻܡ
󵭵˵紫˵˵ռһЩ鱨Ǹµˣҽõ鱨Ի˽ص򡣡
Ϊ򱱽ŴרʹõǼʴЩ뾭ܹǵҲûȨޡ
깰ֵ󽫾Ĵһݣƽҡ
ΡȻЩͷƨôæû£ٽʱϣ˵ԵͳʱȥҾ㿪󡣡
ħ۵ĶĿһҵĸλϣȴδǰֱֱΡ
꽫׼õĳʱȥȴ˵ڳǰּ⣬ʱҪ뽫˹Ŀһ¡
ม
尵û룬Ͼ鱨ǵרְħȿһ£Ҳй鱨˼ϾħһЩ޹ؽҪ鱨ֺαؽȥ˷ʱأ
尷һʱԵЩģд鱨֮ɫȻ䡣
Χ就ͻȻ仯һĺ棬֪дʲôܴ󽫾顣¹صݽħ۵Ļ鱨ڽȻҷʡ
ʱ͵شһԱߵ߳ȵƣǴ˻鱨
尵Ķŭ֪Ҫ֪ڰݵ鱨ƿصģǧרŵ鱨ռӣĸط
˵ħõİݵ鱨ҲǴӾɸѡݽȥġ
Ȼճʱ˵ֹ͸ݣҲǼ򵥵͸ĹԱݣݾʹ󽫾Ȼݡ
ش飬Ȼûκζţȴһݲõ֣ԽܣȻֱΪⲻһɺԡ
ɫģƽ˵ʱԾ棬ްԡ
ްԣЦһһߵƾ޾ݣ̸ȡţ
ǳʱһԱ߸̽Уڽչȥһһɫ΢䣬ȻǺôЦ
һӸЦֲñô󽫾ȹĿһ飬ǸհԶȺ˵˵鱨ȥǻ
һ򱧱۳ŷЩ۶֮ˣʳ㣬ΪپȻαֱֶǵΪΪĽʿǳصĲɣ˵ش״йԱ춯Ҳضᱻǵ鱨쵽Ļݵõ棿
ӸЦǣοСӽݲһͷңǿפ֮ã
ڽԳֱ굱һΪٶϧα鱨СˣЩפĽʹ޵ıˡ
˵㲻ҪΪǵ۶û취κ㡣¼鱨ǱͲκ֮أ
ڽָ𣬷ɫݣ˵֤֤֤Ծ١
Ŷ֤֤㵹ϷȫףðҪóʲô֤ʲô֤һߣɫΪãûг۶Ȩޣͽˣﻹʱϻ
ڽҲǱЦɿЦƵģҲǷζиֵȤúܡ
㽫ԯƸ˳һӲӵԲͲͲοյž֮ơ
ǡ֮Ͳ΢΢һڽɫҲȻһ䡣
ԲͲĲʲͨĽ࣬Ψħ۲Ȩʹõġ֮𡱣֮ǰڳѨϡнѵã˵ֻһϣմǿˣ㱾Ͳ㹻
ԲͲο֮Ǽ򵥵Ĺգǧɵľϸ֮ǵ۶ϼĹܹʩչġ
֮Ͳħװʢسãһ̬ǲʹãһãڲűضǾ֮¡
֮ͲϿšۡڽ׹ѷħ֮
ȵ֮λ𣿡־ٵ֮Ͳ˵
ڽѣæȻǶڷεƲ𣬵ǹһ
尽ӹ֮Ͳ֮󣬱óһֻ۵ױʣָڷټܿıרǰܲ顣
պźõ֮Ͳ侲˵ȵ۵Ҳֻǹʣʵδοмʮ֮꣬ƾ֤вΪš
⻰ǻΪǣ浽ۣ϶˵ø
ʵ󽫾֪֮ͲǴӺζģ
ֻ²Ǳ½ġ˵
ڸҲͷħ۵ҪҲ¸˶֮󣬸ֻһܵ飬ô˵Ҳý򱱴󽫾졣
ǰݵ֮£ȴȷˣս֮˷ߵµܲӴݻ١е£ػܲҲ˴Ӵ浽գһ̲ͣĽ鱨Ѽ֮ͲǷֽҵġ
ȻֹЦָŷŭ߳øƿСµıµǳ뻯һ֮Ͳܱ˵һ֤ĻǣǺˣȻŵĻŪ̫ˣ

һǧʮ ȡڽ

ҲЦ㵱طǧǰôǵ鱨ӶϹôôһֻڣǻ᲻֪
ӸЦҪͱһ㣬ҪһƣǶû˼
ҲԼȫȻûŷĻϾ˵Ҳȷʵ
ȻҲûŽƾһһ¾ţһһӰӴ綦ڵзɳʱ㻯һ
˼֣ɫʱһûϵץһ
սսģһСӡ
˵Ŵ󽫾Ҳ֪ǰĴ֮һİǳ˴£ڵȫʧ١
ò˵ǵ֮ɣ˾Ⱥеһ˵
ǣ飬׿ڸߴ󽫾ͷ˵콫֪˵
ǾŲһ죬ͱ˵ĸаΥæصǶǱΪ˽̲ħ顣
⻰䣬就ЦȻ߳ǵ۶Ϊˣ׾ӵİϷܹƭ۾Ȼ֪ŪģΪԹĻ˵ͻţʹشˣ
󽫾˵üǣһ򲽽֯Ԥıһ֧飬˵Ļţ˵㻹ܿ˵ǵʧٵҲйأ⳰š
˼϶һŪ֮ȻΪ˵һжǼٵġ
국˵ʧ֮ȷʵйأ˵һɡ
ƾ㣿غһȻ˵ҪΪǵ۶͸ڱǰſڿӣ˵ΪǱž񲿶ӣҲ˵ܹ֪ðǵĵڵھŲϢʧ١
˽Ϊʵ̫һ۵ȫȻûкɫ
΢΢һЦ˵󽫾ڶδʹҵء
֪Σ֪ΣĪǾܹĻ𣿡尷˷ۣһŽСӸ߳ȥһڵ㻹ȥǱŭ밲Ȼ߳ȥ
꺬Ц󽫾ҪߣҽʲôҲ١
㵱ǲײĲᣬãҪиʲôܹñΪı⣡ǣ±ضȫȫ£֪Ϊ
۶ܹ֮绽꣬λߣΪħ۵ΣһʧȥΣȻʲôˣ黢ˡ
ȴΪֻ΢΢һЦµзꡣ
˵ͬʱϢţħ֮֯Ӱأû
֣ħ֮ʱóɫ䣬һѿڳǴ˰ݾıķꣿ
ǰʵʣħ֮ɲ˭ܹʩչģαװҲ䷨ȻҲʹһ¡
ֻ˴Ϊǣ伣ķΪͻȻڰ֮أŵ۶еơ
ƵȻ͵ģ˹֮һʧй淢Ӷȡÿһƶбŵģҡײƭ
֮࣬˵˵飬ǾԵĻܣλҲ⴫
δ˵ɫʱһΪ佫ǶԣǿűܵأǴıնɱ䣬ζȡǿߵͬοʧʱ䲻һ࣬ΪȻһᵡ
ɫ˵ɱ֮ܽ£Ӷ縺һشʹǾǡշݣ
շݣڽΪ֮һһʱɫ΢΢һ䣬⻰˵ڱضֻһЦȻڷ˵ȴ˭ҲЦ
ϾǷıħưݣ޷Ĵ£ħίΣȴҲ֮е顣
Ȼû˵ԼԸ⻰ЧȻһ롣
˵֪أԲҳƣ󽫾ʱ鱨ٽᡣҺ֮ǰ˵λʵǾʶֻһֱ֪ݣ֪飬ǣۼ飬ҽܻ񣬴ӶõĿ˰ݾϡ֪˵λΪǷţ
Ŀ⼯еϣüͷ΢΢ţȻҲЩ˼ʱд֮ʵ̫ش󣬼ֱţǰ޵õκص鱨ֱΪǸƭӡ
ȻݽɵЩԥһ尲˵㼴ܱУ֪̬أȻԴ̽óǱ㡣ɣҼȿ̽鱨ݻصٿ
ȴҡҡͷ󽫾δдʱС
ʲô飬Ҫдϣʵ֪ݣ̬ҲתһΪȷҪ󽫾зǳĽ飬һս֮󣬺Է걶ΪƳ磬ֱзڣһս֮Ƿ˷һš
֪飬֪Ҫ£ֻ꣬ǺԷ伣ѰмʧδϵȻˡ
˵ΪҪһѾоһΪ죬ۺħΪħ
ʲôǴﵽħľ磿ڽһ
׵ˣĳƷȻֻһŶԷ⼼֮󣬻ħ
Ȼأһأæʵ
һǴ֪Ļʹ߻ɲǣҪͰݾ˻ϣͼԲݾ档
͵һվȵøĻɲȻҵħңұҪ
ڽĦȭƣսѪҺʼ
˵ھͿ콫鱨дϣҺüʱݽȥ
겢δӹʱǷʵڵݽ鱨ȥ֪ʲôʱл
⡭ֻԹ㣬ǵݽȥ͵һµʱ䣬˱ֻ»ټҪ飬һȥֻҪķµĹ⾰ĥһ£ص
ҡҡͷٶȣֻѴЭ飬ڰ¶ˣһ翪սٳ־ˡ
ǣ¹ش󣬱ضҪ·š尷ѵ
ɫһ࣬˵Ϊ¹ش󽫾Ҫϣʱνڣʱڱ㲻ѭ浸أ

һǧʮ αʥ

⻰˵尣üͷ壬껰е˼ףǾǲҪħֱۣӳ˵̬ɱ䷴֮¸Ӽ֡
䷴ǲħң֮ȴ֣ݲðúãȷץסСӣúüһ©˿ֳеĺ
꿴Ц˵֪λĹǣܵİգôԼǰðգ֮ǰٺϣһλ˹һƷǵеķңǵĲӦֻԼǰ̣²óѣ֪޹ᱻսУΨͦ˷ɱڸУ
ڽþһ񣬶ٱ˵Ϊ佫û˭ħݱ飬˻һΰҵңĸҲĿõģһཫǿǸٵǸλЩвٶ߽ϤöԷҲΪۺ졣
񱻷ôһ˵ΪΪˣܲΪ
尶ڵͷԱͬƲ֮ǰԷٶݵصĶĿǴнضҪĵִǸʵһͷ۵Ⱑ
ڽüΪѣ΢΢һЦλԣѹȡСɱ͸ȴ֪
Сɱ룬ֻڱѹԵƶԸˣϾЩαװħԱԽǣʱǿɾͲǺΪУڴԼˡԱ߱ѹԵսС˵
˷׷Ϊǣϱȫ
ȴ΢΢һЦ˵ݵȷһŻȴҲĵطõطԿǣЩطҲԳΪסԼΡ
ڽһͷˮҲɺʷӾ뵽βԣ
꺬ЦֻҪбµگ֣򱱽ΪֳگִԱ֮ǿһǹԹͶǱʡһ£ɳûӹܵطѲǷǱض¶ݣǾûگ֣طأ
˻ȻҲֱͷƵüƣǣǼʾ£ֺگأ
Ц͵ش˸飬ĸòǡαگɣ
һ˵ɫȻ䣬뷽껹ǵͷ˵ҪαگگطԱֻ˵δλȴضǼֻҪ߰˳ɣټ򱱽½ݣõطԱŷˡ
尿Цһ֪αʥǿɱͷ֮ﰡ
Цαʥȷɱͷ֮ֻҪû֪αʥˣ
⡭ôأֻҪʥһȥ˽֪񲻻ᴫ¶أӸе
곯˵㣬˶֪֪ǲֻбºдگԱ
ӽͷЦλ룬ǽگ֮½Щ˴һگֻ֮Ҫ˵Ǳµּһ˶Ƶ֮Ӣ֮˵¿ɻگǼٵģֻ鵱֮Сܣ֪һƽսңΪ֮ǣ
۾һϸϸһĥ¡
˵Ӣ䣬Ĵ󹦣زѡολ֪Ǳ½ȫȨģҲ˵ʹǳ⣬Ҳҷһ˳еλϡ
ɫһӺγԣگ֮Ȼ⣬ԲƴΣΪȷǽĿǰõķ
ڽҲǵͷ˵ʹˣǰĻһ⣬ʱ䣡Ҫɱ͸ݣһ£ʹҪĹЩݵ㣬ȻС£оٶȡ
˵ҵļ㣬֮ߣֻҪ򱱴󽫾ʮӢ֪ط鱨Ƿôˣ
鱨ӵĻӦʮҡ尻ص
ʮôҲһݵ㴦ǲһǧˡﻹŲ֣һĻһݵԴﵽǧֻ֮ҪԵõҲû⡣ϾҪҪԸĻǻɲȻ󽫾ҲصĹͱߣǶڴֻΪȵ۸Թλκεͼңȵսһʼӿ룬еطĽӹܺѺ˵
ɫһӵʲôˣ˼֮±ͷߵĳɹңߵΪȵ۵Ը֮á˵ҲǲҵΪ԰ָƣڲ֪Ǳڹﰡ
Ҳ׷׵ͷһ
˵ʮǽҾжʮӢӦþΪ˺ͷֶԸɲһˣֻʱüأ
΢΢һЦ尷ģһаţضܹڶʱ֮ڽǵȥ
ţ˵ǰ棬֪ʲôϾǼʴ˴ģĿԽȻҪķʱ䣬ңܾطԱ
ϾʮӢضǶɽپڼϵǿߣڼĽ춼ûʸѡУҪ򱱴ǿսһսܼǿսͨʽ뵽֮ڣضطע⡣
ʮӢܿѡ˳ЩӢÿһƷϵĽ죬ǾԵľӢš
ͬʱαĵگҲѾ¯רͨѸٽڣ鱨ӣͬʱҲǺԯƴķʽʹܹ
һ׼ʮۼڹ㳡֮ϣ尰䲼֮󣬷촫
촫еǼʷһ䴫;ĳ̡Ϊǿĵڴ綦һ̣ټ䴫͵ľ󳬹ͨǼʴĵʮںߡ
˾޴ĻֻǶһ˵ĴͶԣΨд綦ƴռܹ֧ⷨ
ǣ촫ͷ죬Ҳ޵ģʮ˴εĴͶڷҲһս
ȻּһǼʴͷ󣬸˵ܹ˴ǿߣ˽Ŀֻ࣬ʵǷ˼Ϊ⴫л˰ݾ縺ħӵֶζ𾪲ѡ
ʮ½봫󣬴綦濪ʼҵ𶯣ĵƵĸ𣬸˸ѡ

һǧʮ ͵Ϯʼ

ʹޱȣҲ졣Ϊ綦֮ݴ綦еһбԴԴϵ綦ģʹҲ޷ס綦еľ档
ʮ˳ͨ󣬵ִغ󣬴綦ķҲȻըⱬըĳδϣݻ˲ܱߵ
һδвʹô綦ķչٶͣ꣬취ʧ
Ⲣζŷ겻ܹٴʹ취Ϊ취ıĳֻҪٴǰǰһڴ綦н취󣬼ٴγΪֶͨΡ
سѾ˰ݾڣν֪
շĲԣֳһССɵоһ£ȻִǸԯƵ˽ͷ
ԯȵµĴ󳼣Ʒ֮ϣ尼֮йʾʮ𾴣µĹԱǶ޲ڣϾ˶˾ãֻΪȵ۸
ţҪھӪ֮ڣԯʯǵͼ˵ĵ飬ϳڵĵطڰǵĵϡΪγʱغˣ쳣ḻԴϵĽΧŲɿפűﵽʮ򡣡
⼴ǵ˵ϳʮֻȫ˵
ԯ׵ˣǶĺ˶ԣȷһȫȫפءգĮѾִ֮ϣһֱδǸֻۡһѾˡ
ô˵ʱ䵹ǸոպãǸν˵ϳˡ尿ŵͼ˵ǸĽ춼ǼˣҪüٵگŪɳ׾Ҳ˵ֻԼǿԷضܱߵĲΧǣõķǱȥƻǼʴ󣬰ǹ֮ϣʱʹܱжȵǵʱ򣬱ʬҲվˡ
ԯƲ޵󽫾򱱴󽫾һ۾Ϳǽ֮ߡ
ǫңҲֻǾƶϣֻǣǾΧЩ룬ֺܱڵټضɭϣҪǱȥֻ൱ѡ
ڽҲɫϾפ֮أڽԱضܵˣĮڣҲض޹ؽҪ˽ȥ˵ϰĴǼ˹ȥһҰڣҲضᱩ¶
ԯƺЦµĵûа׷ѹλ뿴
ֳһƬһ㣬ѸٵķŴ󣬶һƬʯȺ
ԯ˵ҲΪǱǶôǱֲǵѡ񣬽ؿҰܱߵʱⷢƬʯȺʯȺԼߵٶȳǰԤƣִԶʯȺһֽţ׹֮ϣ
ЦǸϵûǼʱһ㣬ʱˣ
尵ҲЦֱ̾ҿзĴڣôپִܵﵽ֮ء
ֻ˲֪һδͶԷɵʧضЦ˳졣
ţԯƿʼ˽ǵĵ·ֲԼƶĲԣȴʱĳ졣
ʱһα㵽˵ڶҹ֮ϣפųǳظһӪм
ڻɲִ֮ǰĮԱرڴˣʵҪĿĲǿķϾ˭Ҳ뵽ϳû˭뵽ħ֮һİݾĮ̨ȻҲû˸û͵ǰİȫӹɵġ
бڴ˵ĿʵΪһʿǵľ񣬺֪Щﲢûаװ˷ѣѧһ졣
ɲִ֮󣬹޲ڡ
籾ҲǾеһԴӱѡħѽʮ꣬˹αװʵףɲҵЩѪڣʮǵͷպٻ㾡ǰˡ
ʿһҲӣռλְϾ⣬µĴһЩ˿ɶĶĿ˭Ҳаи
ʯȺӽֻ»ײǡһСͻ
ȥһ󡣡϶鲢ûж⣬Ϊأ쳣ǿҲ˳궼ʯȺ׹飬ȻǽطǳǶҲδ롣
ǵķ󰴹һ߲㣬߲൱ļ̣߲һ򿪣ض²ȥΪһʯȺĽͿ߲֣Ǳ˳ЦԼܣ
Ϊˣϱֻһ㹻һʯȺͳ岻ƷټʮʯܹͻƷҲֻΪʿµڻҡ
󲻾ãһƬʯȺǻΪһǳ
ʿǲδΪκεľȣйĹעǿ͸һ㣬ûκγ֮
䡪䡪䡪
һööڷϣ˲ѣʱǳһû뵽ЩʯĳȻ֮ǿ׼ʯȺݻٵʱͻ
һٶʮħͻȻʯȺðӰڸ߿ֱ֮ʩչõķ׹ֺĶɽپʱ˸ֲ˻δӦȥ
޴ĶͲ𶯵ĳǳأϴһϳӪ⣬ħĽ٣ʱɫ䣬æӪڵС
ȻħռȻսռ˾ƣһٶʮӢټ͵ϮвԵĽʱɱɾ
ħΪ··аʮֱŴռӪΪ沿ӵݣ·Ǿۺǿսʮԯơ尺ͷͷһ·ֱǼʴȥ
ԯƺ尵սԲ˵ɳϽӵо˵ս಻һرٻܣԳ˲֮ʯ
Ϊھ磬ܵļսҲõӦ޿ͣɱǹǺȫȻûһֿ
ʮħβ淽һɱԴȻսǰٷɱ䣬ħҲֻЩִ磬Ȼˣ֮ѷ׷شһزֻʣһ
ûʱ䣬˱Ǽʴ֮ǰǿͬʱһԵĺ˴ϡ
Ǽʴһķֻ˶ּеһ޷ܣȻ
һ㱻֮ϣһ֮սĻ

һǧʮһ ɲ

ݻٴ֮󣬵·внʮƲɵִܿͨ¿ڴ
ħ͵Ϯս̫٣һ·ɱˮķ»δȫչ㱻ƣʮӿƵĽ˵¿
פڵϵĲӲʮȻҲǾӢ·ħŰʮ򣬶ħҲǾӢеľӢΪȵУʿϸռϷ硣
˶֪ⳡսʤǵ¿Ĳ֡
һ¿Ӹͨӿڵһħչ˼ҵĽ档
¿Ϊ׷ȹ̶ʮּӲĿʯӹ̣ܼķ
Ｄսͷŵĳ󲿷ֶգڵ¿սȴڵݡ
Ͽս¶ԣｻսȻƣԷһͨ²ĵ·֮󣬱㳯ǰɱһѪ·ֱڵһ㣬󲿷ֱн
ͨ²ķʽ̨̨ÿһɵֻһˣ̨һ䵽²㣬̻⵽һǵΧÿһζֻкڼĽʾǰ棬פص¿ĶǶɽپϵÿһ㣬սԽǿÿһ㣬ⲻ
ڵϤĵ¿սȻħʮֲžԽԽԶÿһĵҲӱտͺǵڲȫɿһ㣬ħıõ˷ӡ
ҵĽսȻڻٵǾҵлǲϴϷݶÿһ֮ľ룬һս֮ƴ
Ϊȷܹˣħÿһ±һսȵµھŲʱ򣬷еıʣǧˡ
ǧ˶һٶʮΪǿߣйǺǿ߱ˡ
һǿߣԺɨһս˾ۼһսжǿֱ˵ܹǸƬҲǿЦ
ھŲݺῪаﳤȫû֮мӹ̣ķ̶ܼȺʯļȴǿġ
ǣھŲ֮˲û⵽˵ĽⲢδ˿иŴһ·ɣܿģһȾ޴ʯűǰ
ʯŸɣһʯɣϿ̻··޾ɱ㣬ʯӲ̶ȾѷɫһҪ¡
ǷҪǿֱӺʱȴʯȴԶ
һɹɻ˴ʯŷ϶¶ʯÿһ磬ܱ߿¶Ⱦʮȵʯȫռѱȵ֣ʯȥһƬ𺣣ڣ㡣
øҴӭǣߣ
ԯƴЦһǧ룬ڽǿߣԲһ֮ңͲ֪ΪھĽһҲӲǧ۳ɵƾ𺣹Թڵϣð֡
أ¶ʯڵĵΣȴһƬҽ۳ɺӣˮݲϱֲðһͷ˲ǰУ˳ȵĻ֤Ѿ˵غ
֪غ˵ǿŤִЧҲ˵·ӣض
ο򿪴ŲһΪսԷҲǲܣԽСķΪϲߡ
δã˱޴ĺԶӴĻÿһһǳذСϻð¶ȴﵽ£ǵغˡ
غ֮⣬һշ󣬽غ˰ǹܣȻ֪ⷨ󾿾Ǻãܹڵغ֮ĳ»УĲ򵥡
ھغ֮²ǧ֮أһǧӵŻɲһˡ
ɲߣͷϴųɫĶߣһֻĿ˸εĹ⣬ָ쳣Ŀ
żǧ֮ƶɵĹǼףһֻֻͷצ֮װͺʬȫһ㣬ƤϵĻһ
ϳİֻɳìÿһֻ׹ɭɭɢ⡣
ɲֶ飬˵׻֮Ǿۼɷ֮֮ӵоƥս˴УǿһΪʮ꼶Ķɽپھ硣
ڶɽپϸּΪ꼶ʮ꼶Ͷʮ꼶ھΪʮ꼶ʮ꼶ʮ򼶡
Ϊʮ꼶ĳǿߣɲԲ粻һ֮ң԰¡
ڻɲߣµĴޡӰμг˳Ӱ֮⣬Ƕɼڼսÿ˶մȨλȨأž֮ţǻɲĽ졣
ߣױǴ׷ľ
ڻɲұߣǰݾĮԺʹ󽫾ĺ
λǿܱߣһǧÿһҲǶɽپڻߺڼϵս
˫ǧɣȴ㣬ϢЯײռڵҽֹͣͷڡ
ɲɨߣ䵽Įϣ˵˹Ƥ㶼޲ݾεģ
⻰ɷȴǼŨĮΪǿߣҲŵɫһ䣬æصˡǳɱУڴˣ
ĺҲվţĽǷ׷׹а㵡ɲ֮ϡ
ӵ±ͻȻħʱĮʵһûϵγ©һٶħ͵Ϯ͵ϮҲζŶԷҲ͵͵£ƺ
ˣһ۾Ѫֻ֪Сϳ⡣Ѫ֪ܣҵϳȴֲö֪
棬ƺԭѲҪȽ˻ܲҪ֮¡
ѪĮɱĵɹɫ䣬һ·϶ʵδɱУһ
ĮԶϣֱã鶼ɷһֲ߻ֻȴĮԵԪס
ĮɱУֲԼĹʧɲȴǰڰֵˣ񣬶ԽûκεӰ죬վһ߰ɡ
Į⣬ʵҲƾһǧܻǰȺ˵Ķ֡
ɲĿԯƵϣʵʲôˣҴ뱾أ
ԯƻĿһɣȵøŵĻɲ͵ħ粻˵ȻأͶ
ɲһϵĶĹ˸ϸŹֵЦݣ˵ҪͶôǻûпƣĪΪ˱ΪԼռϷ𣿡

һǧʮ 

˵ɲΣƾһǧΪǵĶ̵֣֪ıνħЩħжҲҾĵ֮
˵ħ֮£ĮԻȻδϵԷȻ־鶼
ɲƳһۣ֮⣬ΪħߵĸˣĮԲ¶˳Ѩڵأõ˽ħ֮̽νشʧְ
󣬻ɲ˵ǾȻħ֮¶ܴ̽ҪǹĿ࿴ǼȻ֪ħǱ͸ǣħŵغУ
ħɫ΢΢һ䣬ΨзһѰħټϾǻɲĵƣռУΨŵغΪɣõ֤ʵһ
غӵԨԴϵʹһܹ԰֮ã֪õغ֮ڵغ̺ʵ̫ǿһŪñըˣ˭ѡ
Զ˽۲Ҷغֽŵʵ˵Ѿ˥ǵԳŵغ˻δɥʧȫ֮ǰȡ֣ʱĵغ˺ȫʢ״̬ĵغźܴĲ࣬ˣԳΪһˡ
ȻǴڻԾഺڣҸŵغˣ̺֮ǿ󣬵غ֮ڸſֲıڳˣҲ˵ֻ뵽غУȻħȻܹڵغ棬ҶԷضҪغ֮ٶȶ죬Ʊرƶϸӿ¡
ɲЦغ˶ħΪƷһʱǲŻΪΪһ챾ǵȴ˺ܾúܾá½ɣЩÿ͵ҲЩȤԵһЩʱǿɾ뻢ڰħֻʣһʱ䣬һʱڣܹƱµķ𣿡
һڣ̲֣֧鲢ڵغ֮ǰ
мȻԻɲΪ׵ױ޵ҲĮԡĺ˴
ԯƵɫأ֪ĵħֻڵһƷĻϽ˸ǿ壬ΪضǺھ磬򲻿ܽ뵽غж죬ֻ²һЩħǵȷ൱֣±һʱ֮ڽƵ˵ķߣٵغķ
ڣǿ񣬵ħҲӹ֣ԯƼ˻һۣ̱ƶ˲ԡ
ħ尡ԯƺͷΪףΪ򱱽ھΪսӹǿģԯΪߣΪǶɽپڣͬ߱ͺھǿսڷ꣬Ϊ˻ɡ
ԷΪ֮Ȼͷֶ֮
һȣ֮ڳŻɲȥ
һʮɵĳɫϬǳƾճ֣֮ȫ֮ڶ𣬻Ϊ޴ϬţħӰħ֮ħһͷϵޡ
ꪴ죡
һȣħڼսΪӿĳ⣬ǵصĳŻɲȥܱߵһ𺣸Ϊ֮ӿһ֮ǰȥϬ֮ӰӴƺ˻
һ֮ڳ˫˶Ϊ֮ݡ
Ƶѹ֮£ɲҲ޶ԣұһ̧һöì壬Уһ˲֮ǰ˻ûӦ֮ʱìͻꪱײһ
ɲҲǻϵͬΪϵ۷ǿߣ￪սơ
˫ഥսҽͺײӲϣ׵ķȥʱҽЩҽűըĳÿһŶǶ֮
˽սʤ˶ȵͣڿУδԷ˰벽ڶ˽ɲǣħҲױսһ
ͬʱԯΪ׵һǧͰݾĶչ˽棬ԯƱɾ֮壬ֳһѿ޸ĮԴսһ
ҪΪݾսѡҪӵŶ֮ؾȨ˳ᢵΪǱ֮£ŽħĮǺķĻˣҲ˿ûӰ쵽Ϊһǿߡ
ԯԻص֮ڵҩĸ֮£Ϊͻھ֮һǧĽţΪıгһܹʹ
ǰʾƾǿ;޸ɱӲǺĮԴսһ𣬶˿ûвԶ̼̽ķֱչⲫʱѪɽ˻졣
ԯǿ佫տӭ˴󽫾ĺ
ĺԸ߰һħһݵĴ󽫾֮λưȻʵǷͬСɣ˵ڰ֮УĮԡ
սغΪһƬ𺣣غȻתţɰȵУ˿δܵӰ졣
࣬ĶҲĴԡ
Ĵܣ֪ɲĴʱԯƱһռЩľͣ˴սȴҲеķʸ
Уߣ˵һ̷֮ͨҲ̵߱ͨŰ֮ݵط磬ӵм˲ƵȹĪ
˵սȣܹ֪Ľӽ֣˫һУõ׷ּҡ
޵ǲǧкΪ׵ļħϽ
ǧǧ֮ӵǿƤգǿܣǿɱ
ĸȻ٣ĸ׾ͻʧģⶫӣʱĳɳµĸ͵ˡ
ĸڣһ㣬ָܹս죬ʧö죬սֺεȹ죬ᱻټǧΧ
еĳӰ˵һؽ֮ɣ侫ͨʱ֮˵ÿʧһ۵˶ǿ۵࣬ӰͺֻҪϣ˭Ҳ޷ȡ
ʱ֮ܣʹóӰȻֻŶɽپڵȴܹλĴ֮С
ԸȻֻ˿ܹ쵽˿ȻǶɽپڣٶȿɷǳܱȣʸӵкھһս֮ܡ
ߣ˵һ׹ξ֮ͨΪξӵǿĻ͵ȵĻһƣ߼Ļȴܹʵ֮У֮ǿɵҲıó߼ĵˡ
Ը֮УȻֻɷϳ
һλΪһѵͨɵԳܹնκһǿ֮ǽսĳǿ֡
˱Ϊ׵ħԸ䲻óսΪһһԴıԺսɲСмħ֣ԶԸˡ

һǧʮ ֮

ھȻ͸սħûˣ
޹Цţһ֣׷׽뵽״̬ħ
Ȼħ˭ҲҵģΪһ֮ľ治񻯣˶ȥһս
ޱֳ޴Ӱ֮ϵָһαȻʧһ˿Ϣڡ
Ż
ſ³ĸĸѸͣİɫ޵޵һѣһֻֻɫ֩롣
Щ֩һԾУβܱ߸һ˿
ݺᣬߵһвݵĸ֪ˣȻΪͨŰ֮ÿռ֮ȫϢƶɵϸ΢ȴܹ˿֪
һڵλã̷źţǧпХһͬʱȫðΪһ򣬷ɹȥ
ͬʱдͬһʱ䣬ħҲܱ߰ȥ
޲ΣǿɱͻȻֳս֯Ϊӿˡ
ͬʱӰ˿չ˶Ծ˶ͨʱշԳ˶ԣһ˲ĽȴݻʮʱĽս˵ս޷óͣǴʱ֮Уƴɱ
ӵǿɱݼħƶΧĲԣ˺֮ӲǽΧУ޷ͻƣͬʱҲܼѹϾһھǿߣ˭Ҳҵģں󷽲ʩչǿԶ̷ѹơ
һߣҲΡ
εзŮһûо߱κҲŮϵص㣬Ƥۣȴƫƫм֮
ԣĸǿ֪һ֧˧ֱӽΪұ΢΢һ̧ĴһѺ¶һֻͫ׵۾
ͫײͬɫһΣѸٵת֮ͫ·ǧƵģܱ߼ͫסھħ͵һ𣬶ȻѸٵʯ
ֹħٻ޾ȻҲͬʱʯ
ηЦ͵һգǼʯħͬһͬʱ鿪ħ棬ԪӤҴ̴ѵзӶź󷽷ȥ飬ػΪ֡
οֿߣֿϣȻޣٻ׾١
ڿʧͬʱȻһǰʮԶ񽣴ǿɱɨȥӳŻĹ
ܽЯսЩ⣬ΪսȻһھܹЯвɵΡȻƳŷȥĴͫĿٴſ
ͫĿһҪԷ۾ܹõʯ˽һΧڣ㲻ͫĿһᱻʯ
ȻǰӷǵûʯͻȻֻħ壬Ȼͷųֺʹǿζ
δΪ㵣ûϵӾйŹֵϢæһˣ˵ÿ죬Ȼǰն
ƵһӲͣ
Ȼһ֮£װ֣磬˵׸ֽƵġ
һɣǰףʱȻŭĴ֮һλεȳߣΪԼһȵһˣֱԽܡ
ֻ֪ඥۺ϶֮̶Ѵ֮ο߶ʹͷų˾ǿɱ׻ǿߵǷǷ֮ȴ;ûʲôɱԡ
ηŭڱĳ˫۽棬ĳ⣬һѷֱչ֮󣬻ȻʮͫĿ
ʮĿһ֣ܱߵĻ𺣶ηƵĳȥղһĿ֮ɱھǿߣοʮĿء
ʯ
ŭһƺռͻȻʯͷɽʯݺύȥ֮·ҿռڼٵĳѹҪ꼷ʯ֮䡣
Сӣս³Ҫ飬궼һѹɷĩβУȴǷһȣƣ
ȻʧЦ㵱ʲôĻҲ㺰ƾƵ𡭡
ƽҪľҪѰ··ҲעƽһʱḶ́УʩŻ͵Ϯֵ
ô˺һƣͻᱻƻأͨķ󲻿ܣԼµĻܣǿǧУķѪɵķѽ
Ȼ꺰һֺɲǹУʯͻȻѺۣȻըΪ̳Ӱ
ͫ׷Ŵ˫ĿԲһʱڵȻǰ͵һӣζʱعæˡ
һûôˣֱӽĻ飬Сн硣
Ȼǰ磬δ˵٣οŭĨŸѪ˫Ŀͨ죬ȫҵĲţһɹɱˮðš
֮Ĵ֮һθˣľٶʱȫĿ⣬Ȼڳ˶רĺ͵սߵĳǿ֪ʹʱ޿̲ڹ۲ܱߵĶ
ڳ֪͸쾳⣬˶֪ģһսչĳǿսѴ֮֮ڻ˸һǿߣ⻹ͨǿߣǿеǿߣµĴ֮һ
Ȼ죬һ˱̬ѪĿɿڴ亹һأȫȻû뵽꾹µı仯ܹԸھ߻ɱھߣ񲻴ܹնɱھ
ھھľ룬ǾԲܹھھľᲢ۵ģΪ֮ս޷ģ굱ɱѾ𾪵漣Ȼ죬óȥ
ʱѪ֪Ϊʮħ᳼ѹԼ顣
ʮħˣ˺ܹһƽ̸֣ѹסԷƾһ֮л˶֣Ĳ֪
ѪܴļһֱΪУΪֻܹԼȻʱŻȻ׹ͷľѵ֮ĵزֲãֲ÷˵Զ֮ĳѷ£ֻΪͲԼȥѰ𰡡
ѪᣬֻƳֻ֪֮ԼһԸĽŲο껹δչսأپȫȴǵӲͷƤ͵սĵĲͷҲڶҡš
รħʱ˺󱲣ȻܹͬʱħĪǾǰûɱ˰ݾӵħĵô
尵͹ƣɲȻ˵尴ŭ

һǧʮ ս

ѪȾꪣ
尿һұѪܱѣѪӿ뵽ս֮УѪҺսϵҽ໯Ϊɹɻ뵽ս֮С
Ѫ̼ͷǿսǲĽǿһսһʱֶ롣
ɲһЦ΢΢һʣ߸ì׷״ӱϵĹǼʶֻצÿһֻһì
˲ײһ𣬱ս֮ǰʮȻ尾ȫʩչ޷Ȼɲ뵽״̬ɲʵ֮ǿ򱱴󽫾֮ϡ
ɲչѹ尣µױǸ绢ȻٶྫħȻû˿ѹƵħϾռϵƣױڲϵļ٣˵ħȻʤ㡣
Ҳ֮սԯƴĮԣ˴òɿĮԸ뵽״̬ԯƾž֮壬ٻ޽뵽˿״̬ܹ濹⡣
Ŀ񻯷ŶԣԯƵĿ񻯸Ŷصԣûʹÿ״̬ܹ֮Ӳƴˣ񻯣սֱ
տĺ֮սǴڽ״̬ǰȻΪһǲ͹սĺҲɵη֣дǰڣɲﶪ
֮սڲԵõޱǧеȫѹƣʹ֮޷ӳӦĸڣֳԸַ̽޵Ĵڣټһ¶ǧ˱ֱȥ
ǧУһͣ۵˭ҳȥһҴ򣬶ǿ˶صˣһ㵯սǿͷӰĿս̬Ҳп಻ѣοħҲͣһ֣ͬˡ
˿ͳӰ֮սԵ쳣ĹͼžڿвϵʧͬʱֹȻĪľͳһѪۡ
Ӱʱ֮£ܻ˻ɲʶӶٵĴ֮λƽʱ֮ǿ⣬°ܽΪޱȿƲˡ
ȻǰŮӣΪͣսҲñߣʩչʱշԼѧܶ෨һʩչȻҲδܼʱƽ⡣
ʱӰ֪Ӿ⻰⣬ԼóķѹƣŭŭĳӰ˿侲ö࣬ǿݲһ˿侲
˺֮սҲռϷ硣
λħΪɱֱսѪζ̼ǿ֣ôҲ˽Ѫײеȫйϣּɱв
ǿߣҲˡ
л˵ʢŭ֮ڽ״̬Ҫǿֱӽնɱ
ȫ黯ɰ͸״̬֮ڷ·ĹڲţǾһ𣬲ϵı任·Ƴʼ㣬˵ȴְſµɱ
ʣ
οһ۾Щ۾ͬɫһֺѸٵתľ۳ڷܱڣ
ĿĻ£ܱ龰뵽һʿռ֮УֳŤ״̬ͺõξһ㣬ħӰ˷ðͷѸĳŷΧȥ
ֳ񽣣ϮΡȻֻǶĿ˸Ȼһȣ飡
ֳڣرѣռȻһ֮ܲסȻ仯ΪƬ
ռΪضʹΪǿߵجΣ⼫֮Ҳεɱ֮һǿǱУֻ½п죬һʱҲƽ֮
ȻƫƫĿͨȡ©Ӷֱ顣
ռ飬δһЯ񽣶δʱ״̬֮ǰ֪ǿٱ·꣬һХĿֱͦͦĳŷȥ
Ľ֮УΪͨ˱ȲʱĳӰ⣬Ҫѷɫһأʹˣھ״ֱ̬ӹҲͨ״̬µķܹ
д󣬳һ˲뵽޻̬黯ΪħװԪӤ֮ϡ
һ޻һչħ·ӽնĿһӴб̱˷ĩ
ûϵ޻̬ǿ˫һϣ󶯷ٴʩչɱУȺħ裡
սеħͻȻתìͷŷȥһϤ׺ƷƵģֽţӿ
ͨ˼Σضҳ֣ЩħܵεĻݡ
ȻĿ÷һ۾Ϳ͸˻ĸЩħǻɣʵ
һȣƻٴγ֮ǰ񽣼ӣնȥ
û뵽Էͬ鶼µ֣æһˣֻǷ٣ѣһؿϻ
ʱε黯Ϊξһķն༫˵Ȼ
йͬʱӿ룬ȻûѪܵˣеĹΧùֽû뵽жСƽ⣬ΪĴڰ
û˫ĿԲȵøܴƻĹСӣ㳢ҵռɱСؼáֻأ
ȵοз忪ʼѸٵʧȫʧ֮ʱغ˿ռ֮ȫһӴĻռС
ڰ֯һ𣬻ǲʹҰбȫĿȴܹܱ̽ߵ쾰
ʯϷҶ£Ϣס
Ŀͷ⣬жЩʯȻʵ߱żǿɱ
֮еһΪ乥ʵĹĹɣԸķҲǲһ
ʵ壬ǷӦ֮һ黯Ѹ۳۾޹ٹ۳ΣһΪ꣬ʯײһ𣬷޴ıըسķ
ʯȺܱͻȻһɹɾ磬ŷ
ʵ幥ʩչƾ֮Կ磬֮ΪǿȻھ߽ǵķ˿˲꣬ȴڼķ
ռֹϲͷۣҲӦȻЩ˲úȥȴߡ
ܹ֮ĿѼ鱨˶ԷˣֶΣ
һĻǷ߾ֱӹɣҲ˵õĴڣʩչռɱȴͨľޣռ䲢ɴľɣɡ

һǧʮ ħ

ͨ˵Υģαξͨɣ˵ױһõʣ˵ĻΪʵ
Ҳ˵Ծռ䣬ٽԼУʹʵ幥Ϊ˿ܡ
һǷ꣬Ҫ򵥵ĿƽҲܡ
ǣͻһЦοʵĻԼضԼΪͷ۶Ҳ֮ȥضܡ
ȴԻ˵ûпǵһأǾ˫ʵĶԱȡ
һĳɷ֣㲻ǵĻҪƽ⣬˿Դӻ֣Դ֣ԸڶԷܹܵսôȻ߽⣬һԸԷ˺
Хȫϼ޻̬̬ս˲ﵽ۷壬ļȻһ𣺡ն
һ֮ƣڰлΪɾ޽ͬʱӰͬһٶھ޽֮ټһؾ޽֮Ӱ
˫Ӱһƾ۶ɵľ޴Ӳ˺ռ䡣
ն£ŵεĲҽʧػʵ壬һѪܵ˿ֱ£ţնСۡ
նش֮µأս
һ֮ȫȫȻû뵽ǣȻܹʹı£ֱǽȫױ¶ѧ˹ȥ
֪ܹ֮һȫǰֻͣ»ὫǼùѪͷûס겻˵һ
ܣʱӰ˿ųӰһ֮ʱһ͸丹ֳʤ
޺Χ֮·׷شͬʱߵǧսҲ˵˲еĲУ߼̾ͻᱻͻơ
һͻƷߣ˱Գֱ룬ٻغ˷󣬴ӶöԷħļƻ̥С
Ȼڷ߼֮ʱغͻȻһƵ˻
˻·Ǹǧɽ㴫òУȴһɰµһ˻֮󣬵غ˵ıһˮƣһֻצð˳
ãǳ
һھ佫һͻƵ˷ߣ˲Ƴ֮ǰִ﷨ʱ򣬵һͷھħѾӵغð˴ӡ
ΪΣļʯͷɣ쳣ǿ׳ͨ˵˵ͷֻ޽ǣĿ˿ûĸ飬еֻѪͲб
°Ʊڰİߵ㻨Ʊ鲼ȼ׳˶˱צ⹴
˳ħͻȻӵغдܳһգۼ㱼佫档
佫ƻ󣬵һȫһħնȥ
ھǿߵȫһǺεǿ󣬵ħȻ޶ԣ佫ƿҪ䵽ͷϵʱͻȻ֣ȻƾһֻƳսӭȥȵĽսץС
ħһ佫ɫһ䣬ûϵħ˼Ӳȫһս޷˵ԷƤëҶԷӲһȻΡȻ֮ûһ
佫֮ʱͻؿһͷһ֪ʱħצȻѾ˸С
ͨʹܣħצӾȻץסԪӤ
ħһþԪӤ㱻ӲɽپǿߵԪӤǺεȵǿսǷǿ͵ġ
ȻħƺӵѹԵԪӤȻС㣬κȻѲħצӡ
ħһ죬ԪӤУߴߴĴھ׽ȻڹԪӤ˸С

ԪӤ٣佫ܵĳһҽУħƺζˮ佫ĲҽЦȻһץסȣ͵һ
úھ佫һӳ룬Ƕ飬ѣǾǲҲ̶á
ɶ
ھ佫ʱҲͻ˷ߣͬ鱻ɱ׷ŭֱħȥ
ħ˫ĿԲЦצǰ͵һָ̽ſȻһǿǰ佫ʱ˹ȥ
˴вãȻǸ佫ȫȻѲŹֵ漴ħУħʼʩһצ佫ĸץԪӤʳֽ佫˺롣
佫ŭ죬ҪħΧʱһ˻ִӵغд˳һţͷ޴ӵغ˱ð˳
ţͷ͸ӴȫðɫİƤ
һغˣ㷢һٳǰȥħٶȼ죬һ˲ͳ嵽һ佫ĸǰ
佫ûüսն£㱻ţŴ˸ţͷħԴһ˦佫ߵķƵ䵽غ֮⡣
ţͷħͷԸ佫ͬʱһͷ͵ħִӵغ˳һص佫һ˹ȥſھҧ佫úھ磬񾹵ʳ㱻ҧѪģ
佫ԪӤӣȴǱħ׷ϣһ̽˶
һͷͷħӵغðܿ쳯սĵطЩħȻײУȻܹңҲѸٵĳŤת
·Уɲʤ尣ױܹս߲ʮˣʣµķˣħʣһٶˣռ൱ơ
Ҳ˫ܾˣٶľ޴ʣٶˣħһǧսİٶˡ
·սУħƱȻɲʵ˵Ŀ£ѿҪҪսʤʣħҲܡ
Ľһˣ޷ͶսʣˣսѾȫ
Ȼħĳȴþȫı䣬ЩħһȫǶɽپڵľ磬ͨͨʮɽپߣҲԴսοЩħս쳣Ŀ£ͨھħȥǵսַּԭʼĿ£̶ʱڣʮھħڶԷС
ǧħбھǿֻ߱ˣⳡսģʣҲֻٳͷӣʮսʲôȻȥȴ൱µġ
ħĶ磬ɲһӣʼٹطߣչ˷ͬʱµħӵغðħʮͷҿӣغδ͵ħ
ԯƵ˽ֱãֱֻԷţѲֻ˳Ϊħ֮
ߣħʧΪصģĿħ˿µսʮħеһħͷսڣżħһͬȥȻȴһĹûб㱻ħڽ£ԪӤűһͷħɡ
ۿͬ龹ȻûзĲǧеҲһɫҲΪѣĿ֮ȺħǺھǿߣ˵غ֮սѾĸ߶ȣֻÿһԺͻɲʮɲ붼ͷƤ顣

һǧʮ նħ

ħǾ˵ɱͲбħǵľɲˣһʱζħΪ
ħǰϾǲܺˣһˣǴսذɣ޷ѹסĿǰĵˣǵȵħԽԽ࣬ǴƽŤ
ħʩͼŤתս֣Ȼɲǿħĺֱײʹħƽļֻ¹˶ʱ䣬ħƽǸʱ˱ֻ·һ
ħצ֮£غ˿ռѪɺӣһҽвϷһϵȥھħħĶ֣Щھĸһ֮С
˿µĹħʹġŭ֣ҵº侲˼ζԸħ
Щħʵ̫ǿ󣬴ħΧٶȻǷԶʤͬǿߣûԵġ
Ҫڶ̶ʱҵһжЧķһٽЩħݻٵǲܵģԶԣõķͨΧħ
֪ԣһֱδֵķȻҵħ㣬Ǿǡƽ⡣
ħħֻǱƽ⣬ԼһһϢ壬ͻңӶʹħʱʧȥս
ڣҪЩħңͱȻȻҪ뵥ƾϵĺȻҪסһͷħܹЩ㹻
ϾտԼǾε̺֮֮󣬾ϵļȻ̺ǿЩħ˵غ˼ħӦضҲͬļħѾʮ֮
̽˴綦ϣΪ綦еĺȻǼΪӴģܹ綦е;ӣôܹþӵǿ֮
һˣ̴߶綦綦촫ʱ˴ϾĳΣԴԴң綦Ŷʱ䣬ٶȶ죬һĹ򣬱гƵ
ڷ߶֮£ĺȻϾͨұ۴֮ϡ
÷еżķգΪǴһƽ״̬κһϢļӴ󣬶ƽⶼž޴Ӱ죬һʧ⣬롣
ȻѾ͸ܹ֮ΪƽҲ쳣ȹ̵ģҪƽҪ쳣ǿ󣬶ҪɱħҪı쳣ǿ
޷ĺȻͨעھ֮ϣͨ⻷ƣѸٵı
ʱħսѽӽɢⲻҲܽ龰ԯƵֱǽͷö
ķܵܵѹҲģħĽ֮£ħƵˣʮħˣֻʣ¾֮˿ʱշκΪЩħʵ̫Զ޷˵ԷչأҶܹʱ侲ֹӶѣѾ֪˶ٴˡ
ȺͻħˣΨз꾲΢΢ӣڳӴ֮ϵĹâǼԽԽǿɱ
һħȺеķ꣬һȣͻʳ򵥵ļˣȴ̺ǧֱ仯ӶᱻУһ£ħݱֵܹĲһҧϡ
꣬Сģ
깭ƺûв˵Ϯ˿̲סѣͬʱٳˣܹħĹ
Ȼƺδţ˵Ĳѣǿܹ־նɱھǿߵħԿ
ң˿ϵϢʮңǾ񽣣Ȼâһһʱѿһ㣬ǷɵֳĴ
ħצ£ۿҪצɥȪͻȻ䣬˫Ŀ˸⣬͵ֱͦһ񽣳ħצնȥ
һʽ֮ȷͷǳ˿ȴܸı֣ΪЩħһǿһ˫צ֪˶ٴνֱӵĹȴδˡ
һ㣬񽣵һħצȽ£ţħ峯ǰһ㣬ſѪڣŷ겱ҧȥ
ħĶþˣ겢ûжܵĿܣȻȻҲܣһȡ
ڷӿϵ㣬ղһ֮ƱͲ߱κεĹԣƵķʽעڽϣ񽣱צץסһ֮£ӿĳħڹȥ
˴вã걾һ޷˵ħʱ򳯺ȥȴʩչǡ
ԯƺͷŹĽ飬Σ̲˻еˣ
ڱǰĵˣǵĵԼɣĮԿЦʩչɱС
ɲǹЦȻҲעͷӵħĸǵ󱲣䷢չպܳΪһ󾢵Уֻȴ˵ѣƫƫŹ
꽫˵ĪѪˣһضظ
ȻħݾͿҧзʱͻȻһ͡
һ˲ͣȻΪӿɵϢң˭Ҳûע⵽΢СϸڣΨзĲⴴʱ
ʵҲ˰亹ϾգԼжϳһ˿󣬻˵Ȼûдﵽסħĳ̶ȣ
ʵӳ֤Լƶϣɣվȫۺȭ֮ϣ˲
ʱ̬޻֮ȭħ֮壬ͬʱӰȭͷͬʱΪڶ
ħϢңȫ㣬ȭغϣٽħõɳɣˤҽС
һȭ֮ʱȫȫȻྶͥɲҲɵ΢΢һ㶡
ħڣչֳѹԵƣȻֻһȭ㽫ħ˳ȥħҽоȻ춼ûһȭǺεȵĺء
𡪡
һֻˮֱͷħŭһ·۶ͷħٶȼ죬ܶħڻδӦ֮ǰĶ֡
ƾ
һֽڵϣûض룬漴ͷħͻȻðһִ١
ͷħٶ죬Щٵ࣬ߵٶǾ˵Ѹ٣һӱħĺȡ
֪ж˶ͷħʩչɱУϣܹɵ˺ԺԲơ
ЩٵľֻжǾ͸ֵһˡ
ֻǣЩһͷħƴ֮ӿڣûһ䵽ħǰһȭݺݺţ֮ȭϣȭഥײľ
ͷħƳܲסһȭ֮֮ǰͷһ㣬˳ȥˤڵϣ˫۷ףȻ˹ȥ

һǧʮ 

ȣֻΪĿͬˣͷħͬʱŷ˹ȥ
ƾ
һʧг۾޹ʽһ𣬻Ϊȥ
ħȻӵ׿Խսͱֱܵȴ޷ĲƵİֻǰ굱˳ĹǷŭƾϡ
һ̺ŵϤ뵽ħڡ
ƾ̣
ұ۸߾٣ݻѳì͵سͷħȥ
ʱϰյ൱ȷìʱͷħڸнУƺδκε˺ìӽǵ˲䣬Ųãһͣì͸룬ìЯŵ֮ٱ
˵СЩħ֮ò˺һߣüӱ֮ħϢڶ߻ħһ㣬һѪֱͦͦˤڵϡ
𡪡𡪡𡪡
ħŭ𣬷ߵĵˣŷ
ħңٷ
һ󺰣ħŻعȴֹסܣ־־𺳣˭Ҳû뵽꾹˿µսȾŸħ֪ͣûϵŶûԷȻֽ˶ٸΣѪǱŵȣֻˡ
ħǽħǵֽĲȣɱ飬ȴǽħϰ㿳ħǰûԡ
ɱ
ԯƼһħٴͶսһзʿڽԡѪսܿͽְ˻ңϲȫѹסоħʼֳһ²ռ䣬øⳡսӿħϵƣҲøĿõ˷ǿս
񽣱ì٣ŲͬĹַÿһ֣ͱضһħ¡
ħӵغðħԽԽ١
ƾŹ֮ЩħϢ֮ʹΪһ޻֮Ķ֡
ɲôҲû뵽ķʮоħ徹Ȼڷ߲غϣʵĮԵ˾ֲ֪ЩħĿսƺ߱ѹħЩ֮ش
ⳡĿģľ˭Ҳû뵽֮ķΪһȴܹħħҲشĻңʿ
һħ£ڳ嵽˵غ֮ǰһȭڷϣȻƻðͷħһҽʱغ֮ڳ
ͬʱ𣬾۳ն֮ƣļħش
Ƿ겻Щ֮ʧϣԻɱǣܹشѾǼޣͬʱһսɣȴͬһս㣬ʱѷ
Ҫ뱣ƽ״̬ܹͨУʱ޿̲ڼС
𡪡
ɲɲķŭ֪ļƲ߿ħ֮Ϊ⣬ƾħܹ֮Щ˸ɱȻûϵ˼Ʋ߾ΪһСŴҡ
޵ķŭ뵽ľ磬ѿ¶ɫͷǣ⻢ͷ֮ϾȻһǣ
ͱϵĹǼ׻Ϊ֮Σ⣬ͷϺ˸۾㻢Ķŷꡣ
ĻƱ仯ۣκһβҲչһԹ
һͷɳĻƻõĳڻɲı֮һƬˮɢžӨĹ󣬶ͷ֮ƴε۹һ㡣
ǡ֮ԯƴһ
⻰һħһ˭Ҳδϵԭ⻢ɲȻǻ˵֮ĵߣ
ɲ쳣ǿᣬټӵϵ֮µʵɲ⡣
ΣƸ磬ﳼڳ˵սһ˲ܵεѹơ
ڴʱȴһ죬ֻ϶Ȼһͷľ˫Ŀ䣬ϸһĿͷڣɢǿҵơ
׵
ԯƼʶ㣬г
ֲɵô˸飬˭Ҳû뵽꾹ȻҲǵߣõĵȻǴ˵Ϊӵжһа׵
ѪɫҰףŻȻٴκͷ֮ʱֹܵоԭǷصĵ֮
֣֮׵ĶԿɴһߵݱǳ׵ı¶ˣһֱԼݣû뵽һ¶˵ĳס
ߵĶţȫ𾪲ѣɲؽеøСԭ㾹ҲǵߣֲñħҲǾñȡ
ȹ˱һءսꪣ
就һȫڣڱ۳ɾ޴Ļսꪻ尷𣬳Żɲȥ
ìɱ
ɲұһöìֶ״ķ۳һѾγì
ìսײһ𣬳ս֮ǳìȻͻطѿ»ɵİì˲尵塣
ì϶ʱ˰˸ѪܵĿ
尺ͻɲһսѾˣشʱˤڵأɲδû׷ɱɱڵĳŷȥȻǽ굱жǵɱɡ
ԯƴгڽæȻɲսʵ̫ǿ̫ǿħδɱ㱻䡣
ۿɲҪ嵽ǰ˿һ䵽ߣһץҪȥ
˿ʱշڣȷҲһʱ䣬Ȼȴɲս֮ǿħ֮ϣҪԸԼûܹסοǰΣδȫˣɲԿɴ硣
˺󣬱׷Ҳֻʱѣ۳ǿߣ就شԯƵ˶Ͷɱѷѽ⣬ܹڳĽҲֻͨĺھǿߣɲǴﵽʮ꾳ĺھ磡
ܵǺͻɲһսעɱ⣬ȻʱķΪģսۿۣʵȫʢ״̬ҲǻɲĶ֡
Ӳǰ취Ҫδ
ԴеˣΣͷĴԼٵתȻղʩչʵĻԺһ֡
뵽ȻûԸɲĿܹʩչԼͻɲ֮ĲҲǲֹԷǰģ뵽ģһԼĻȻǴ綦
ܹɲ綦֮УԼ綦ռ޾ŻܻɲĿܡ
Դ綦Ƿͻ룬ʵڴ綦ܹ֮ʼѾдͷһֱδлпüޡ

һǧʮ 綦

֮ǰԸħʱ򣬷ֻǼ򵥵Ĵͣ뵽ħڣƴʵ߱㹥Ҫ綦֮й쳣ӣǽ˴綦ռУǾͱ򵥶ˡ
綦ǲµķܲػֻֻҲδ뵽綦ڲϽ֮ѾԶԶ䱾;ޡ
ǣҪûɲԹԽ綦ȻҲܣԱһʱ
˿ܹԻɲʩչʱ֮𣿡ʵҲ֪⻰˵ȷǿѣϾ˿ͻɲ֮Ĳʵ̫̫󣬵Ŀǰܹʱıֻ˿
˿ɫأȻ֪ҪʲôԸɲܾܾԼҲҪһԡ
ǣ˿ԥصͷ˵ڻɲȫʢ״̬£ʱ֮Լϣ¶Ҿܹҵᡣ
ã˺󣬾Ӳƴһ˵գһӭɲͬʱһƾ̣
񽣻ΪìŻɲȥɲЦһìһ
˫ì·ͻʱ㣬ǰһֻ֣֮һײһ
ƴıͳì⴦ͷţص׿ҪƵľţܱ˫ܵٵĳҽըĴҽ໷
ɲԸʤһìڽӴ˲㱻ɳȥʱڰգһУìΪ֣һȣھì֮ϣŽìɳȥ
ܽ±һУС㡣ٽһԣ
ɲӹìϵĹǼʲھì֮ϣìȻΪһѾս
գۼ乤򣬵ײ˶̱ӡ
𡪡
ž޴ıͳͷӰڶðųײһ𣬵֮ɢĿħ˫һһ𣬷·Լײϣ߸ڵأغ˵תҲܵ˲СӰ졣
һ֮£걻ɳȥڰоӲͣסȥƣһ̤գٳŻɲȥֻۼ⣬ԿѪֻӲƴһУѾˡ
ɲ֮ɢӿ棬޵ϻڣŻ֮Ƴŷն
䡪
ӲƴڶУٴαɳȥһȥƸǿܵ˸أȴδκ⣬ٴֹסΣǿ
̶ʱ䣬ӲƴʮУÿһз궼ɳȥƶ֣ÿһιɲսһɡ
֮սӿңɲֵսľÿһж÷Σƺɲսٿһ֣ټһɣ÷ɥȪƵġ
ǿĶ֣ͨŵ˫ŷȴһδλȫֻ޷˵ɲкüձսնС
ħ˶Ϊ˰亹ڳкͻɲӲƴߣֻڶˣǰηչȥֻ·ӡ
һսħʱҲˡ
ħѣ˺ڼٵ½͹֮£ɲһġ
ڷٴʩչɲһնȥ֮ʱ˿ڲ׽ʩչʱ
Ϊܿ̽õɲϵʱշʹܹⳡսһ˲ӳӶɲ
ʱ֮Σ
˿һ˫һϣɲ˲䱻ʱ֮ʱ֮һγɱ˲߽⣬ͬʱ˿ش˲佫˼صųɰĵز
ǧæϹ˿󣬱ⱻܱߵħ˺
һ˲Ƕ˿Ȼ˷ѣֳһ٣綦Ϊ޴ķ͵سŻɲȥ
ʱ߽֮֮ʱ޶ͷųǿѽɲУһΪβ롣
޶ͬʱʧȫȻֳһ˽綦һ˷ͼڡ
һ綦Ϣӿ뷽˲ָԲ
Χռ䣬ɲưһЦΪܰѱ𣿡
㾡ܷӳȥд綦Ϊ֧ţ׵䡣
ãɱⷨɲһ֮ȫķţռжʱ紥ְ㳯żԶ֮ضȥŻɲĸ֪Ҫ̽ռļޡ
ڻɲⷨռֻ¶ǻݺǵ˶飬Ȼռ侹Ȼޱ޼Ƶġ
Իɲʮ֪ܹ֮쵽ĳ֮ȻҲռ΢Сһ֣ɲ֪ⶦӴԶԼ
˵ĸ֪ӳԶҲﲻľͷѰڡҪȥΨһͻҡ
ɲЦ˵ԭǴ⣬뿿һ֮ѹƱС˱Ϊܹսʤ棡
˫һչͶȻͣĹǼűգۼһɽľˣ֮ϣڻɲıֳһͷӰ
ɲ͵ĲֹǾ޴ͣսʰٱǿղźͷһսûж湤򡣶ֱҲֻΪ˺ÿΪΪȫͷŶҪһ㹻ɿռ䡣
һرһͬΪһǧɸߵľˣħ׸ȫƬƬɽ޴еľ񽣸ǧɣ׵͸֮
ȡ
ͬʱһȣ˲佻֯һǧɾռչƴҵĿսףնƾŴ綦ռ֧Ԯսڶ̶ʱڷٰܺͻɲͥ
ӸղűԼɵھȻܹӲԼĵɲȨʱܵսϵķХ͸ϵͣ·ûмƵġ
綦ռȻ棬ŴƵĲϾֻĳΣڶ֮ľ벢ôֻٰ֮ʱľܹ
ԣӴ͵Ķ֮սӰ쵽ܱƣƵᴫݵ棬綦ռ䶯Ϊܵٻƻ޴ıը
綦ռ䱾ͳ촫ʧʱɵѣͬĩһ㣬ȻΪļԶԳ˲Ѿ
ʩչȫӲƴɲȡ̵ʱڽܣһô綦ܵӰ콵ͣɲ붦бһѵ壬һŪþ͵ö
ûаɣԺֻһ֣Ǿǡս

һǧʮ ƿ

ռֲ֮ܵģսĵͬʱǧ򻯣ƾ֮ǿƥ
Ȼˣɲǿ󣬷ʩչǿɱУܹƽ֣Ҫѹסȴǲܡ
綦ռȻӵӴ֮ǲƽģɺ֮ӷɣԷȻܹЩ֮ЩϢŨȽܹһˮ׼ȴ޷ڴʱͻƣƿڣ÷վС
ʱɲͻһ
һ綦ھȻǿп
겻ɵôһû뵽ɲȻǿᵽ˳̶ȣ綦ڶ˺æ߶ڷ
ɲŴʩչǿ˺ڣκηϾǴ綦֮Ӳ֮·ضϡ
øСЩˮ׼ͱ㻹ԶˡȻ޷ȥǾöɲһ˫צ͵һ˺ռٴα˺ѳһ϶˳϶ӿɲڡ
ɲͨҽ֮𣬶ǵغ֮
˽綦սʹô綦ͷųǰδеڿУϵĽսʱྡྷкȥԽܵĳ͡
ħҪ綦ûȥȻʱ֪뷨Ƕ࣬ǿྡྷ֮ؾ˰㲻ӿƵˡ
ڴ綦ͷǿսྡྷС֪񣬻ɲΪƴ綦ǿغ֮ŵغϷĻ棬ӿ綦֮УΪǿȡغ࿪ʼҵ
غ𶯣ھŲ綼ǿ𣬲ٵطѾʼѷݡ
ʱƿνã߻ɲ˶ħвĴشױʣ޼ͳ˧ĮԡԯƵսǲ£ʤһԯǿĶ־սͷۣͬʱħϲս˵ԽԽ
˭Ҳûдﳷ˵˼ԣҪȥΨһǴħķħԣǶǰ̵һսԽΣʱÿԽӳǰδеս
綦֮ڣΪǿĵغ֮𣬻ɲͳŸӴķ޻ţÿһøǿᣬÿһʹ綦ռ䶼Ҫҵ𶯡
綦ҡҡ׹ռ䶼ƺҪƵġ
걻ýڽڰˣĲٴαڻɲһһŸһȥ
ƱʹڱըıԵܳضըɡ
갵ãȻǴ綦֮˾뿿ƱըҲҪе൱һԼشɲûɱУֻ»ʹ˱ԷѹƣԷԼٴδ򿪴綦һӳȥ鷳ˡ
Ѹٵ˼ţڻɲһ֮²ĳƸٷɽ
ʱȣɲðֳɣڲϣʱն¡
Խʱ򣬷Խ侲һſܵͻ֮ߣս츳ΣͷѣԺ͵عһ
ƾǴĹݻ䲪ͬʱҲʱĻֺ׳Ƶһб仯ָơ
Ҳ˵ӵŲƵ
һˣȻײƷΧڣػ֮泾ĵλ룬֣ƵĲȶѵＫޣȻըǿҵĹĳƽ泯˷չͺǿͻֵһԲ̣ⲻԲ̽Χһʶһա
ɲƣ֮䣬㣬ȻһЦСҲҺͱ棬Բ
⻰δ˵꣬Ʊըͻ䣬ϳŵĳȻѸٵĳڻգգۼ乤򣬱ŨΪһɳĹ򡣶ڹ򱳺ֳ˷Ӱ
˫΢̯ĳڣϢ̺ʹռ䶼žҵĲ
ŻɲһһУ
˫͵һƣ㼫ٵĳŻɲȥ
ǻɲɫҲΪ֮һ䣬û뵽꾹ȻܹƱը֮ŨΪһ壬ҪôӴϸƿֱȫȫ󣬾ǷⶦˣҪһҲǷ˼еΣԿν΢һأͻ˲䱬ըԼСϡ
ȻӲڶ̶ʱյƱըѹ򣬷Ϊ˹
һ뷽ƿأѸٵı˲䱬ƵıըԸķΧŨ֮䱬ըΪܵѹƶǿһͷţĳԭϡ
޳棡
ɲһǼ޺ǣһ壬㻯ΪӴɽΣǰȥ
͵ÿһͷܴﵽھսȻ֮ײɲǼͱɲ֮Ŀֲƺ棬Ҫһʻ
ɲ޳˲Ӵĵغ֮𣬿Хһһɱаս£ӲһΪ
ȻˣƱըЯĳǵصϮȥ߲
δУɲһѪҺ
ɲǱըռɲǼָƽ̤գֶܾѶǳͶɡ
СҪΪżȻʤһУ͸ڱǰʴʣʮ꣬ΪľгһճΪ֮ۡһɲ֮ͻɲ꽻֯һ𣬻ûһͷޣɲսٴͬʱ綦ռڳִϸС϶һغ֮𲻶ӿð뻢ɲС
ǿĻɲȻڴʱͻƿ⵹ǰ˸ղƱը֮ͣԲˡ
֮ǰĿô˾ֻ»õһ£ƿƱը֮ʤɲ
ȻҪǱսҾͳȫ㣡
һ䵽һ֮ϣݺĳƱʵ΢С糾һ㣬ָһץӴƱѱУһѸٵС
ɲһδϵ겻ܹըŨ򣬾ȻҲܹǿѹ˫һչ𣬸ٳŷȥ
ֻѹƵٶʵ̫̫죬δɽ֮ʱѻΪһŹ򣬶ŷһ̧֣ǹǰȻͷš
ͷŲǱըѹʵǱǿŤת̣صԭʼĻ״̬һӤʱһ㣬ͬʱҲѹȥĻǿ
ͷţͺ񽫰ĳɳۼһ˲䱬ĳڸղƱը֮

һǧʮ ܻɲ

ͷ֮纣ХصϮٶ֮죬֮ǿ䷶Χ֮㣬ʵ
㻢ɲҲƽһμ׳۵ĳȻһжС棬嫵ռ޷Ტۣ𺳡
һɲ֪޷ȫˣΨȫһնۺͻƿǿսնڲͷŵ֮ϣնͭǽһ㡣
֮ص㣬޾Ǻƴĳɲ˳ȥ
ɲȷγ֮ȻҲδ£ֲֻۣ綦ռš
һɣһ䵽һ֮ϣһţٶȱѹ
ɲʱڷ飬Ѫֹʼʩʧ򶨣ƿڴСб¾ƽһս
ǰԷ֮Ѿһƽľ綦Ϊȫѹסɲս
ۻɲƿɵغֻ֮Ҫ޷ﵽԲ磬͸նơ
ֻսûйƽԣο֮Ҳһ֣ڻɲǳδţһ˦֣һƱ˹ȥ
Ϊ꾡׵һУضݣ֮£ղݵĻɲǱˣҲ޶֮ˣΪȫʵΩгˡ
ֻǷ˵ȫشһ䵽һ֮ǰѹͷţֻһ˲䡣
ʱһδȫͷϣڶִӺ׷ɲ۹ֽУΨмһն
Ȼ֮ǿ󲢷ܹȫѹסģһն֮¶ʱɳȥ
뻢ɲıʮ꣬һ뵱ۣ֪֮ĳֲħڴ˵أɲǺ޲ýƤ
ֻûʱ飬һһ׹ѹַԽԽԽԽƹĹԽԽǿ
ÿһɲƴȫڿв˲ƣҪ꣬жĽ
ȻΪ綦֮ٶȱڶǿѷɫڻɲܱڶ࣬κһƶټͷŵķΧΪ˶֮ľ룬ۻɲƶ˷
ŷѹɵ죬ҲԽԽƵɲǰ޽··ȲӲƴÿһγִĶϼصˡ
׼ᣬͻȻ䵽ɲֱӽѹĹϡ
ͷųۻƥ֮ʱɲɳȥЯչʱųǺ䣬;һƬʯȺĩ
ɲͣʱ˫һڵأѪֹסĴӿӿð֮ʧѸٵСԭΣͬʱĵӰҲƷҡҷֻһ㻯ΪǹⲻӰ
䵽ߣҲ˿ѹ˸ɵģҪķѵľͳܵѹ൱ľ޴󣬱ϾһأԼ͵СΪѹƻɲѹϰٸ
Ҳɵóϻɲ֮ܣʮ꼶ĺսȷɲ⣬д綦֮뵽֮Ϊãֻûսʤ˵Ŀܡ
֮һɲܽɲ޷֮׾٣Ѫ죬Բ硣
ֳս岻ȥҧŷ꣬Ŀ⸴֮
ͬΪߣԷΪϸǴ磬ڶδףԷôĮԶû¾
ʮѪһᣬݺһݣһһĵʤΪ߿ܣɣȡ߱
ȴ΢΢ҡͷ˵ȡĪ֪Żи𣿡
ɲȻ֪Ļڣ֪ԼŽҪܶͳЦΪٲ֮أһҪ߶Ա
̽뷨Ŀһһһưϣǿ֮ӿڣʱ
㡭ɲҧгݣŭĿԲɡ
ûʱ˵̣Ϊ滹һսأһɲ綦ڴ󿪣漴
ʱŲݴ룬ħɱҲӽβʱ˾õսʹÿ˶ƣҲڴӣЩƴ봳·ħȻڶ࣬ܵѹҲ൱
ȻһȣѰܣȻͶ
һ仰ȫŤͷһȻ겻֪ʱȻ˳Уŵǻɲ
ղŲһΪµİܾ֮ħʱܳһ˷ܵĿХһӵŵնȥͬʱ𣺡Ͷ
Ͷ쳹غ˿ռ䣬ԯƵ˱ߣܴ˼ʱ˻Ƶģս߰
ĮԵɫ䣬벻ôսˣʱĴʧʿ͵㡣
һпŲסͶһͶӦķߺܿɢĮԵ˼ȥҲֻͶ
¶Ҳݺһ£Ϊ֮ҵڴˣѾĻϸλľպһͳܹλسû뵽ȴǱڴˣһͷ֪֮
ס֮ħ̳ȥһ̨ھŲѾȫݣصʯͷıʹõغ˿ռ䷢ҵ𶯣˷ϲռ࿪ʼϵı
ƵѸУ˲սѽӽβһĮԵ׽Ǳɽ
ϰ˲㣬ϷȻ̮ΪߣûʲôµˣٶȷһЩ
쵽ڵʱԯͻȻͣŷ˵Сܣڳ˻ü
尵Ƚ춼ܱߣ⻰ɫΪ֮һ࣬尣Ϊӡ
ŸħҲͣ²ӣ˿ΪõҩɫԺתһЩվ
˶ԯƵ˼ִֻħ۵ոݣ¾ƥĹѫκһսУ¶ݵߵݡ
Ϊħ̵ۣڶߵĳ֣Ϊ;߱ΪˣȻһֱݡ
Ȼ˻δ뵽֮£ϾĿ·ģҲ˵ĵ˱ĵ˸ǿܹȡʤ
ֲ÷ܹڶ̶ʱԭ˿µݣݱһ˫нħ۲̵Ĵڡ
۷¶󹦼һ¶ħ۱ضԸȡ
ԯ뿪Ϊǵһ㣬ڳˡ
ͬʱԯҲ˵󽫾ҲᱣС뿪

һǧʮһ е

ԯܱߵĽʱȻһս˵УǶԣͲڴΪħЧһֻΪȵµ
ûз󽫾ûзȡᴢصĵص㣬ûзԮûзħûз׽ô㲻ʹ
ĿãԵ͸мῴΪħ۵Ʒ
һߵʲôˣҵȷЧұ£Ҳֵ壬ûзӣħضǰδеΣУƾһ㣬ɥ
˵ȭҪߣΪѣᴫȥڽտڷ磬͵ͻΧ
̬ȣԯƲ׳ޣ˵Сܣ߰ɡʱϳ˿ɲãֻǵڳϹ˵ҲԲ˻ѣϾǻҪ˵סħҲ׷
Ѫ˸ϲǱŪüȱû뵽꾹Ȼݣȵ֮Լħǰһħ۵ĴԸз֮ʱ
ԽԽ˷ܣɳŷȥҪʲôı顣
ȻΪǣɫúܣûݱҴҪ·ľȸС
ֻ껷ˣ΢΢һЦλĺˣȻҵݱ¶ԤеҪһ㣬£ԵʼҪԣһǵǰһء
⡭Сܣɵðһɽݶ֮Īκ뷨ѽԯ̲סѣȻ⻰ħǴ󲻾ʱ˿Ҳܲôࡣ
ȴǵ˵λģзִء
һ仰ƽȴŲɺľģ˻ţֻ֪Ѿ˵
Ⱦħ˾ߣɵʱû˵ףǱΪɽһսΪպΪһ¸
֪ݱ¶֪ı֮ȥħʵڲǡ
뿪ȻضΪħ۵жٿѰԲߡ
Ѫ˼ΣڴǰδⷬԻȻֻЦЦſͷصʱ
ϲ㣬һƬǽ壬ͬʱܱϲ춯ҲȥǵĽ̵ǲȻ֮ʱŷﾹȻһƬʬ塣
ʱڽֻŲ尼仰㽫˴һʧְ֮ĴñӣڽԲзԹԹֽȨϡ
һվȨ̴ݸǸ£򱱴롣
ųʱأ͵Ϯ֮սʱɢٶݵĸħҲʼ£ȻЩطٶֲگ˲ԣſͬݺԹԷ˻ԼϴԩϾǿݣܶȻ֪ݾȴ֪ݸԱڵġ
еĹԱˣگڴб¶ԭΡ
ڲԵõٶݵȫѹͬʱ򱱴Ĵӿ룬ȶ˰ݵƣͬʱҲħƿУ̬˿ٵķչʹúܶĵĵطԱκεľٶ
ͬʱ֮Ҳ÷зݾ˽ᣬͼı򱱴󽫾ʾǱǣϷķߴ׽ݾ
Ϣ̫̫Ԥףһʱ˵ƣְ汾ʹŲϸˮ棬ǰݾ֮»Ƿķһʱ쳣
ϢעĿȻǷһγ֣ݾı֮ҲǷһΣǻɱ˺ųܹɱھߵħΪߵĺǿ߻ɲ׽
һǰ԰ı֮£ʧһְ֮һ𺳵ʵ֣ڶ̶ʱҪǧʱܴﵽľ磬սܵĵ˶еľǿߡ
Ȼ˾㵵Ƿһսб¶Ϊߵݡ
һսѳ磬һսٴһΣǿ֮УȻΪֻǶɽپڣս֮ûκһھ߸ӷꡣ
˶ԷΪкοʹ˴Ӵ˻عߣȻ伣
һʱ䣬˵硣²⣬ֹ䣬ٸ˲̸¡
ֻ˲֪Ѿȥһ죬ڴ綦н취󣬴صǵʱ֮ҲѾȶ꼴򱱴ľ֮Уŵȥؿڷ磬֪ȡ
֮󣬷ִܵ
ڴսʤϲУո֮˶ʱֽշıó»ϲ˽£ȻҲ̸ŷ֮£ֻ˭Ҳ֪Ѿ˵
ܰݼħۣ߷ܻ֮£յҹ˵۶
ƾƣ˳ִ˵۶ڳǣħ簲źõĸ·һƫƧС֮ڡ
СƧƺδƵģСȳУһֱһС
·úܣΨСʮڼȻͷĸһԲĳǿߣ䱸ܱߵһһκη紵ݶѲǵĶĿ
˺һǱߴħ۵Ӱǰ
ħ۴Ž˿ۣϾƣͷʥڣ̤ѥɫȻ𵱳Գʱ֮ɫ֣һһǿ
ħ󣬸˽ǴԲĳǿ֣ǧһħĹ
ħλϣ깧ħ۲δ˼˱һֱŸԵƣһţһ˹š
ȫĴ㣬ȻҲĥħ۵˼Ҳţȴħ۷
δãħ۱ǳø󵨵Ĳ񣬾Ūۣαʥͣõ
һ֣ħ۵ѹ֮ͷŶڱû
ͬʱڵĵ֮ҲܵĿʼֿ׵ûӰ
ǵΪǿ󣬻ӵĵλκһֵ֮ϣɵʽΪ֮ɣӵиǿ
߱ӵź͵ˣȻʮ㣬׵ȴȻδ֮⣬ǲͷŵ֮ѹơ
һ紫ӵŵˣһ˺֣ħɫ䣬Ŀ¶ɱΧǰӵݣĿ¶ֲ죬һְڵ֮ϣֻҪħһ£Ҫͷ­ն䣡

һǧʮ ħ۵ɱ

ħۺǳ⣬̧ͷ˵ݣ˽ʥͣﵱ֤ȷ䣬¿ڲոݵķϣһԡ
ߣոݡħغһ֮ɫȻ֮ϣȴ΢΢üͷ
ǵݵʱ򣬵Ǵ󶯸λ˾ȻԳչ磬˵ԼίиΣƣݣ
ħһͷ򱱽ĳʱȷո֮Ͼ׹Ȼ˵⻰Щӹ԰ȴҲǲʵ
ߣⳡսչʾ˶ôǿΪħȴδϾħԼҲǴԲľǿߣҲ˵ߵܹɽ¡
ԣħ۵·ôˣʲôУɱɱҲûʲôȻ˵ʲôܸı֣˵ұҪ˵ʲô
˵ոݣضǣⲢζžһ¡
Ǻ£Īǻǻ²ɣħûĵһۡ
ʵǣ߱Ⱥ֮أȻոݣ챦ҡڲҲ֪±ضôƱǳֻݵҲˣ֮ڣĴȨϸʮħ֮µȻķģû֮ƣֻ±¸˲ѽ
һ仰ħ۵£ħҲϳ֮ɫδһ޹֮ˣڱǰʴʣҵ֮ԱĹ޶ģ
ȴһЦ٩٩̸ĹɳнĵĵʮħʮħһͬʱձȨӵб´Ȩʮ˴󲿷ֶǵսʱӱ佫һưԴ͹ѫδӷΨбܹסǣҲţǴͷ֮ؿν븹أһʮħҪֻ±ҲǴֲ
ħεϳɣٴδǵĵطҲɵɫ΢΢һûѵ⡣
˵ϸҼţ֮˸ıĽɫ֮ڳ𵽵ıӱºͳ֮á֮ñһ˫нȵûһ˸ϸʵȨϸʵ̫ԴӽȨڲϵǿȵΪ˰佫֮ȨһֱȨɻϸƹܣ㽫ǵȨƵ۷塣ϸܽѫȻĹģ˿
ħ۳Ĭֻ䶢ŷꡣ
ֵĴȨк˧ܶǳڲϣƹĳһֱԻϸǵȨ϶Ա²΢ʣֻһˣ佫˶ڻϸһţƹܱȨҲΪ磬˵ͷϻʮħȥⲻ˺ܶʱš
˵ɫһĴֻǸΪǵãԱµ۲űضܹƵסǣһ𣬻˵ͺ¶Ѱͬˣ֪кζԲߣ
Ĵԣÿһ׿Խ֮ţΪˣǲܹλãΪһ֮ҪЩȨ˽иܹӴĹͬʱҲ䱸Щıġ
֮ҵȷΪݵշ˾棬߲ڶìȴԽԽҡ
ϼħΪȶսҺľȨҲ˲أħ۱ƱҪΪ浣ģͼһϵеĸĶЩѾ󵽱Ҫ󶯸ɸܹĵزиĶҲܱȶԷԿʱ򣬾ܹѹסֻµطֿܳ˻ңڵطδȫܵѹ֮ǰǲܹзֺġ
ǣط͵ϵһȷʵħһֱΪյ⡣
ħ꣬Ŀ⸴ӵĿŷ꣬˵Ϊ˵Щһ̫ˡ
ȫħУȻη壬ЦȷЩԱµвֻƶϣһͻᷢȴһĵߣȨأȻɱӢľߡ
ȻףǱɱ㣬ҲûԹˡ˭ƫƫǸءħһ֣ϡһԱߵεһŷȥ
ħɫ䣬һ˿۷¶ٹѫΪ߱㲻ϡ
ȴͻ˵ҪɱҲѣ¾ͲΪ֪²飬ȴԸð
ħͻЦ˵ŷ꣬ȻɣֻǴ̣Ӳ١ΪʲôҪû̫Ȥ֪
һҼڶ̶ʱոݣδɵʹȻҲΪ½ǻ֮
ħ۾һʶİֹ֣סĶĬһº˵㵱ߣ
δشֻɫʵʱ£ǷԸս֮У
֪Ҫ֪ħʵ뷨ͱ뽫Լ֮زУŲΣðһб㶼Ϊ׵ʹ
˾ħ۵ȷռȫϷ磬Լ̣㷽ṩߣҲԷκ⣬Ҫ뷨Ǳ۲Ǻս֮ˣҲΪħܹ֮ʧԱ۶սһȤûС
涢ı飬ðͷʵλоҲȷǺս֮;׿ڳϣ˿
ħ۲սԼʹ˲٣ҪζϾУǽֻҪ˵Լвˡ
Ҫ˵ħۣһ߶в⵱ȻǼѵ飬ΪΪλãǲϣһ֣˵עǸ
˵ҪҪŪǷģҪεĶԸĴУʮħ֮ƾףϸΣĴȨĩʮħĸ֮ƲԱģҲܺʵϣʮħ֣ԱµвҲǿģͬҲǺġ
ħɫ΢һֱδʮħ֮¶ģټĸ£⻰ɵЩŭֲֻڷǰʧ̬
صʮħ֮Ű裬ŵ޷һǰ׿ԽѫλȨ޼ɵ϶²ҶԸǡϾǳ֣͵ڵ˳֮еһЩ˵šһӿ൱ǿġ

һǧʮ ֮

ħ۾ţĻνһѪ֮һֱûȥʮħΪЩħڳЩȻܶѲλ֮Ա
˵ҪãҲ򵥵ķ
ħ˼
ɫɷħֵȼֻǸ书ѫСͷϽıЩ𣬵̫󡣲ȴһ⣬Ǿһֲ
һֲôħüͷЩ
ɷ£κγӲúħ۲УϹʱһλ²ѫʱħ۴貢еȨΪһֲ
һֲӵżħͬĵλȨۺʱεأڴ֮ϣҲԺħƽƽ򳼽ԷȻҲħ
˵һֲɷһֲԹϽħϽͱʮħضﵽԼͷϣض顣˹ɣȻδģҲȷδ·УûдڵıҪɽ֮°ԷλԱµıԣԿ뵽ķ
ħȴ˵ԵȴǼ򵥣ȴСһֲɲ˭ܹܵݣԷɵõͬǰʯͷԼ𣿡
΢΢һЦ֪ΪΣıȶ´֣ԶʱδֹߣټǵߵݣһֲҲЩʱ
ħëԼ㶺ЦЦԭǰԼ˽ȥñۻĵ𣿡
ĪһЦֵʮħ֮±ժλĴֻʣʮħıȨ˵ƽϸ佫κһȻԷĲֿԵñ˼ɣϡҪһµĻƹȨǣɱµĸƹܣôǲı֣ҪһЩѪҺ
νѪҺʲôħȻδɱȴı̲סʡ
ͨҪñµȻѣԯӦʺϲѡˡµĽΪɵʮ꣬Գ͢żҳϣλڴս󲻾ñȡˣ֮λƹµıȨųԲ飬ɳΪֹϸ佫
ħһ˿ʣԯƵΪģϾʲô˶ܹΪȵ۵˸ģȻ֪ԯ֮ĹϵԯƵĳʱУȻҲû͸¶£ֻ˵ͷżˡ
˵ߵĴڣɶֹѻϸ佫ȨƵǱ㣬ǣͬʱҲȺڡȨƵĳ֣ضķֻ˵׷˫ĳŷߣϾߵλһս˺պţ˫˫ܴ壬زٳֳģߵ¼Ϊó̽鱨˱±ƽ˲ٶĿѰһЩ˿
ħϸϸ಻΢΢ףȻҲͬĻ
ĴеĳΪûбȨ֣ʵǵԾȨۣЩĳƹŵڴССȨͬСɡȨıЩĳͺݵϣЩĳΪӦȷʵҲ൱ֵ顣
΢΢һ٣ЦӦѾ˺ݻҪʹĳʱǳʱﶨȻຣݾݾı֤ݣԴֱ֤ӶԸǰ취ֻԸһֻ֮ϵУ֪ݺĵԣʹӳ֣Խ֮ͻҪʹߪְͬʱҲڴһźţǾǶԺݵĳӼֻ̣ҪϹ˳ɵõ͡գҲõźţضв˻Ͷϡʱ򣬺¶ʲôһһȻΪ֪
һϯ꣬ħɫ΢࣬м־ȣλʱ޿̲ΪĴ֮صвģ֪˶ٰ취֪ʧ˶ٸҹ龫ǣ޲ߡ
û뵽ǰӲڼ̵ʱݵ⣬ܹĴݵ鷳һ
Ҫһ⣬ħԼ˵ܹλãҲǹڸ߾֮ĸҲǲ׿֮ˣȻҪԸһһĪչοĴӵطء
һ·ħǰΪѵģĲ֡
ǼƲߵĿʼҲҪһڣûһ裬ļƲ߱㲻˳ʵʩƲȻΪġ
սʮȻħСо׺Ħʼδд·ħڲȻ֮ŲٵĽܳ˲ţȷûһһֲݡ
Ψⷽ꣬ܰݾııִ˰ݵıǺߣħŵʱʱҲɵóһ亹֮һǺеĵطһ֮󽫾ȸ߹سȻٶݵһƹܸǴȨ˵ѾΪĳѨ
ҰճʱԣúͺݵĺսҶԷƳǿħ˷չħ罫ٲ֮ء
ƫƫһ˰ݣҵ˷ߵˣʩչԷһ򾡣õıʮıһ˴󹦵ȷǳܼ
֮⣬չֳսҲȷ˶ݣ˵һħ֮λҲδɣİƶзΪһֲҲûʲô˶ĴвҲֵˣϾպֻһˣȻλڣȨƱԶԶΪպһժλá
ȻƫƫǸߣݱħ
߱ضǸв۶СħҲñҧһڣԷز
ǣɱ˷꣬Ʋ߱޷ʩչһԺһðȴʼûһǺʳѡ
һɱ˷꣬Ʋ߲Уʹűıԡ𿴷˵̶̰ӣķѵ˼ȴԹ˼ƲʩҪ뵽ԣֻֻһ⡣
ʱˣսʹ᲻ռУ춯Ǿڽա
һˣħĿ䣬ŷһһ˵ø꣬㵱ΪΪԼ˼Ʋߣñ۲ɱ𣿡
ħȨףȷʵ¾ģһǼѷģܽϺԼĵλ

һǧʮ ø

굱ȻҲ֪ħ˼ڣɫֵ£˼˼ƾΪԼǣҪ⵹ĴΨд˷ң¼ȻƽΪս¶ǣǰڱǰı㲻ֹħڲ⣬磡
ʲô⣿ʿҲǷ˱һ飬Īǻħ۷սɣħЦ
ȴ˵¿ɲı²ϲߣΪƫƫԶܵħıأ
ħ۳ûлش𣬷˼ȻҲʴ˼ս֮Ҳħһʩ˴ĸĸħ粻һǣʵĸĸǽȨȫԼУͨ佫ȨֻʵĽ˵εľʵȨɲΪܵѹƣ޷ڲѰҵıĿռ䣬Բ˶ΣܵħѨ֮ڸض鳡ΪѰҵһܹռħķ֪Էͼռħ磬ٷ磬̲磬ֻԸΥˡ
ʲôϵħ˵
˴Χ˼ƻνܣϵʮܻеСС©©һֱǾݸ֮ħɹ֮мƹɹʧٲμߺ⼸ʧٵΨһܣѾЯųɹص硣
ʲôħ˫ĿһɣȻ֪ħɹɵĺο硣
˵²ַߺ󽫾ΪǶԴв֪飬Ҳںŵ鵽׷֮
ħɫҿǸͲ׷ɣΪ֪пЩħķ
ȴ̾ȷûҪ²ע¿֪һʾ˵ǴսȨҲΪӢһλ뻢ɲϽܵǲħ磬ǴߣЩ˾ϵʾҲдأɲЩ£ȴܲʻأʵ֮ȴ޿׶룬ֻͶʵľٶҰӽħһɣȻ͹ˣҲвûɲİ취ֻǡǡǴ룬ʹǵٱ¶
ħɫ鷽겻ѣΪʵḶֻ́Ҫ˵ʵЩٽк˶ԣٶԱ֪α˵ģɾ͸ӼˣЩӣһõħ䷽ضԽһ֧ǿħ
΢΢۾òɱǰˣ֪պεľɱļƲʹǾܣһ߳ΪһֲǶôƿЦ飬ٺͿҲľ
룬ȷ˵ƲߣɽնɱȴѵľУǶԸħֻз취ֲնɱһж
ʱ˵֪¶ҵĵǣΪжȡλҰġ£˵ҶԵλһ㶼ûȤţ
ħۿ˵һ𣿡
˵λ˹ҲȻϾԶŵڣȷʵ߶ǳϮˣעҪ뵽ȨС£½⡣ò˵ΪݾܣĵλβȰݾս£պȡ֮ݵҲˣҶܣضȵңʳǣŻܣǿһ죿
ħ۳һ£鵹緽ԣ֮ȷʵ˿ûͼıλҰģȴȻҡҡͷҪĲԵλûȤǵλᱻ̨㣬˵ԵλûҰģҲΪһֲôһֲһǱ֮λ𣿡
Ц˵üǣһñ´ǡ
ҵ֪ʲôҶǣħۼʱ򶼻ʮ㣬Щϡ棬Ӣϧ֮УܹΪ֮ˣ·ë֮ڸߴʤܹ൱ߣǰȻΪһأıʶȷʵ˲ò͡
˵ν粻Ƿ˵磬յĿıǳɵõҶԣˡȻעҪεĺУȨλ֮ǰõǵߵвҲͲˡ
˼ǣ豾֮ħ΢΢üͷ
Цµ֪ڰʱδʱ˻񾳴ԲڣںͰݾһսУ˶ɽپڣھ硣ЩǿԼãбһѣΪҲָտɴ
ħ俴ǰѱ۵ɵϲɣΪֳ˶Բ磬㻹ַ죿Ϊۻ𣿸οܹڶ̶ʱڴﵽԲ磬Բ·ɳúܣ˭ܱ֤㲻ҧһڣ
ĵΪ׵õ֮ʱ֮Ŀ̽δ֮һƬͿ̿䲻ĵҵȴ֪Ҫֹսķϧð£ǴܰݾıΪշݣˡ֪ҪƽȥҪ͸飡
һħ۶Ϊ֮ɫһ֣֮֮Ǵ飬ȥѰ̨ȴҲûл
һħ˵Ѿ֮ʧҪѰǣ
˵֮ǾһӾܹ͸ĶԱضоڡֻսô綼æҺȶ֮£ûǣߴţ¶Ͻо
⻰˵ħֳĬ˸˼š
˵ǡǡҲħһֱħ綼õͬΪͳһһֱֻǵħɱս֮ͽľۼأܹ£ƽ̬ȣճɹħĵλضܹõϿɡ
ħ۾һΪħ֮ȷѰһͬľ֮ߣħ֮飬ҪǣܹѰ飬罫ع鵽ԶʱķپεȲʢһжǰħ֮ͣԴ˾ħ
ɫȽʮħ֮󣬲ڳ֮ϣ˵¾֮ԼƱȨ³ңһҽȵµϣ̻ǰ磬¿ĸ棬һӣ򱣻κβľٶȡ˲

һǧʮ ֮

Ļħüͷ𣬸Щԥղ˵ԸĴ֮ߣֵħڽ飬ĴԵԽԽҪ
飬ǲǰ磬ֻ񣬵ȴһۺ֮ΪһαװˣҲ׻ǱߵϿɣҴֻǳ֮ϣȷҲǽѡ
˵滰Ľ飬ﵽħδܴﵽߵλΪħ۲ɵĶ
ǰģ·͵жȨƹᣬӶıĴѹƣӶȨἯеħԼУҪϣپٺղˡߣı֮ģ˽һһӣȷȷˣС
ħ˼Ȩףɱ˷ʱһǻǻȴ޴Ӷ⣬ȫնԷǣҲʧΪһǰ֮һͷ۹һΣǧҪ۶ΡҸʲôۻȡ
ס갵˿ܻᣬ壬ĵľħ۵Ŀǣħ۲Լ룬ôһͿ߲бǷ³ǿ֪
ƺ˼˺ˣǻħʱΡ
ţħ۱ڳ϶Ըʮħ֮£жԲߣһһ֮󣬷ֱ˹֮¡
ħ۱˵λʱ֮ڿһռ䣬һΪǧڣһ顣˵ɽƳɣְʱ޿̲ڱ仯Լ͸Բ֮ڽ֮ػ棬д֮£ӶȥѰ̨
ȥһ˵
ħ˵뿪һֱţѾãǸƧطҲãȥվʹܷջ񣬴֮ȥ㡣
˵գħ۳һʾһ£ᣬŷС⣬ѡʮ˸棬һͬǰ
ߵԪ̩ϯְְ֮λͳ졢ͳ֮ϣλߣеȨޣħΪŵĸ֮һϸ˶Ҳнڡ
Ԫ̩·һ·ϳͨ裬λڵ۶Ƨһɽɽ֮ϡ
翴ø֪̽⣬޷ɽϾڲض죬Ԫ̩һòųУڷ⣬Ⱦ̣ҹɫɢөө
˱һͬ뵽ֻһռ֮ţ̤УһĿռУռ֮ڣǧá
ӰܲΧߵĴÿһöаٲ㣬һЩ֮У㷢ֵܼ֮İڷŸʷ鼮һѺ̺㣬ǧ֮Թ
ۼǧߣҳķȴûгɹ
ҪģҵоõĳɹҪЩɹҵ컨̨ضûʲôϣܹĳɹһǾʹϣˡ
ңûϣҲ飬Ϊֹս÷
뵽֮У֮֮鶼Զʱĵ伮֮ÿһᶼ޼ֻ֮һᣬЩռиʮ֮ãֵȵˡ
ڵУ˫ϥĿڶţ֮Էһ廯ΪڿУڷߡ
һ͹伮Ϊһ壬ؼ価־䣬֮⣬
Ԫ̩վڵ⣬ŷһһƣ֣ŵϡ
ɵӵǷΪһأƫƫȴɲĴ治֪½¾Ǹǻ
ʱһ¹ȥսĸ֧½ص򣬷ʹľ֮
գ콵ףɺħ֮ϣþòɢ֣֮Ʊ·㡣
һ磬۹ǱѾ˳سܹʸμģȻҲǳȨЩҲȻȻķֳĴ
ʮħռһȻҲеղμӻʼԵĴľѪЫ˵ʮħ֦ͬһ򷢻ıˣԭȻ˵ʵıԶʮһʤһ
ʮħµĽ죬ÿһʮ㣬δۿܱߵĹԱЩȫֱħܳ͢ϽȻҲӵƢԱ
ϸܽѫźͼٷϵһ˫۾ǣմһһš
󣬸ʮߣǰ׷ԲԵ֮ˣЩÿһɶԴװžıһߣÿһǴǧӱ֮оȨǵһһԵΪҪ
Ȼĳ佫ĳкΪף佫ߣ˧ܶ˧ԪӥΪס
ܶϲɫȻĳһɫͺĴž
λĳԵ귽Գܻħۺ뿪֮вǼϣڷħ۵ȥʲô¡
ӽ˰ʱֱİоȻͻɲһս¶˵ʱһʱĿɿڴ̱ڵء
ǽƾٷ꣬ͦͣҲΪĳһܹʢֻǷͻȻʧ˴ΪʧͻȻֱϢڽˮ
ܶڱǰᣬǱĳǵͼһ빬Уһ˵û۹⣬ˣԿϰй淴֮
ΪĳǶǻֲ֪̿¾ξߣµҲֻӲͷƤ
෴佫ֺǷһν֮ս򱱴󽫾Ƿߣǳ佫һϵǵõħ۷֮÷£ĳݺݼ̤һɽҪȨ
ԣܶ˶ûվǰУվм䣬ԯơ尵Ƚֵܣ£Źϵ
ʵ佫ϵ֣֮֮ڵܶ˺ΧĴ󽫾磬ڳҲкܴķ磬ܶǷ̬ú£һ
ȺУһǾѪ
ѪǺ棬Ƿһս¶ţȻ伣Ǽβˣһֱѹƣ˰ܼ֮ȮԼҪΪħ۸ǰĺˣǺεȾ޴ĲüȵմȨضҪĴѰ䣬ͲҲĲ֮

һǧʮ ͷ

ʮħˣһɽۻı飬֪١
ϸˣ˽ĳʹʧƣǷɳûһЩȨ˱׳
յһڳǽͷϵʱڳǴ󿪣ڳ룬ǰеļ
һ·ţǺ֮ڶ͢ŵƽʣϲħΪ֮մã㳡̤ţٳǰչٽ״Сڵڵֱվãڵڼ㳡Χǧ۶
֮󣬱ڳӵһге¼ݵ
ʮħͻϸӵйȨ⣬Ӷ׷׹أӭħ۽١
֮ʮɳľţŽǴø죬쳹أħӵ
ħڽ֮ϣ΢΢֣ڳӱվá
ħۻˣͫĿ˸Ĺž۸԰ֺ룬˽ԲҺĿӣʮħˣҲĿ΢ڶŹء
ջĿ⣬ħɫ΢΢һɣЦǰӰ֮ң⳯ҲǴ÷зΧҶţ˵ƣܺܶҶδоλ£վñܽˡ
ڹæħԣȷʵڰݵŸְ汾ԯƵڣʱֻ֪Ա
ħ˵ݾĮԲݾ֮λ绢ɲ˽鳡֮ͼı󱻷ߺ򱱴󽫾ϻܡ
⻰ǶһȻҲ˴ĮΪ顣֪еǲܹ˵ʵϾ֤ʵ飬ǿ϶ΪħĴЦһ֮ħ˵ħô
Ȼ⻰Ҳֻδ˽֮£֤ʵħ֪ģһ˵尵ֱǰ˿緽ԣħ۲׷˽֮¡ֻ벻֪ںδмϧ
ţħֵλܹҴݾıν²֮Ҫ۹ͣߺڣ
ڳ㶼Ŀ䵽ԯϣԯƱͿ࣬۵úܣοݲףȻע⡣
ԯƴ߳΢΢ħ۱㿮̾һԯ㣬۱۵Ӣݺ׻׻̻壬ͬգꡣԯ㲻ϧ˶꣬Ϊ۸ʹɽ۱ض֪ο
¹ֻǳӦı֡ԯƴ
ħ΢΢һЦ޵һӦı֣ƾ仰ܲ㣿˵̧ԯּ
ԯ̹أħԺԺרŹ֮صľҪ£ж֮ܣֱӹָӣԯƼηԺϯְ֮ٽΪһƷ
һʯ쾪ڳӶ˽˭Ҳû뵽ħ۾ȻΪ˽ԯƶһֱħۣԱ𣬸ʹŹ͵Ҫְνأ͸ħ۶ԯƵʮΡ
Ϣܶ佫ϲǲΰ룬ϲԯƹҪְǵǶԷǶңһƷԱҲζŶԷĹٽǺܶƽģպ˵Ҳûа취
л£
ԯĻػ˵һߣʵĹλΪݱ¶飬ŻڳܹһæȻ뿪ˣֻҲδϵħ۾ȻίΣ⵹ҲЩж
尺ڣħֵ
尿첽߳УħۺЦرν࣬㣬Ըص
ܳػصһΪ·ǣԸ⳼ںεصκְаԹԡ
ħ۱㳤Ц⣬۴ͷΪԶͶѩܱΪ˽أ汾ۼر֮˹򱱴֮⣬ǡǡǾ
л£־ϲæл
ܱڳţ¶Ľ֮ɫλǽλľλ͹ٽ޹أȴӵйٽȨͬ䣬λ߶ҪƵģϸаԽ
ҲͰˣħ۾ǾǰݾŴǿеţ˵򣬵Χȴռ˰ɡ
Ҳ˵尵Ȩֹڵ߽磬͸˰ݣռ֮أϽıǿ˽һӴ˳ΪΧĴ󽫾бȨһ
һֱľݾǷֿģϾҪõֱӹططĲħȴʱɴ£Ȼ尹λ䣬ٽ׶ûʵȨȴѾ˺ü
֮ħֽгְտˣЩȫԯƵĲ£ҲȫίΣְڷԺ
ԯµڶ࣬춼Ÿ׿ԽЩ˵ļʹøողŽķԺ׳һ򣬱һƷԱˣƷԱʮˣƷʮ֮࣬ЩֻǿʼһЩٽ̫͵Ҫħ׿˵ֱּ䲼˵ħǽԯƵĴ˷ԺС
ԺȻʱܹΪĴһ㹻Ŀˡ
ͬʱ򱱽µĽҲ׷׻÷ͣһ˹λõڵ򱱷ְһ뵽֮ڣΪԺػ
ħ׿ڰ䲼گһȥһˣһαǴˣ÷͵˸Ǻ棬˶ˣȴûԼѪЩ
ʱħ˵ݻҪʹѦڣ
Ѫæһͦţ˳ȥȭоݡ
ڳĿⶼ䵽ϣϸһ󲿷˶Ŀ¶ɣΪǲ֪Ѫã֪ѪѾܽݾıĴ֤ݼ鱨ʱȥ
ħۺЦλ֪ܲ˴ηıһ£ѦҲ˲ԯҵ˵Ĵ󹦡
Ѫмֵ⣬ʵûύı֤ݣƾȥĮԣɴǽڣ飬𵽹ؼԵãôҲȻġ
ڳ˽̽Ҫʹ飬ʮħø
Ͼ⳯ʹͺݵĹôǱһ⡣
ħ˵ߪѦΪԺܶʹٽƷһţʹǧΣ
л´
Ѫһ˷ܣҡһ˵ƷԱ֪ǰ˶ٸΣοְڶԺС
ȻԯĶͷ˾Ѫһ㶼ϾԯƺͷʶܣͱƣԯƵλѱȣԯƱضҶΣնͷ˾İѱպȻҲҪ÷磬Ҫˡ

һǧʮ һֲ

Ѫ£ķȻҲͽˣĴи˼ŷԺںպ󽫻ʲôӰ졣
ʱȴħ˵棬ۻҪһˣΪ⣬Բ󡣡
ڳţЩȻҪ͵ֻħߵĸϾ֪У˴νԲΪħں˳ᢣȻҲĸ뵽УΪħ۵ţǱҲȻˡ
ţλͳ죬ҪʹͣҲûʲôġ
ħ
һƽһףȺһѪǻ˸飬촽͵һ
æȥⷽòǾǸɣ˵ħиͬ
ǵһ£鵭ķߵʱ򣬴Ϊۣһʹ۾ŷʵ
ڳϾдŲ˼飬ʮħͻϸˣü龰ԯ˷֮ԴӷҹħۺûϢǻĳʲô⡣
߽ڣϵԻ֮ɫŨǰӿѱ֤ʵĵߣħ۱Ķһɽݶһħ۵Ӣ᲻֪һ㡣
Ȼħ۾Ȼڣз֮⣬˴Ϊ⣬²ħ۾Դʲô²ʲô̡
˶ƺħۺͷ֮ŲΪ֪ܣֻܲΪΪ⡣
ϲĳΪĵʱѻȸÿ˵Ŀⶼڷϡ
ħ۵Цλ֪˴ѹı֮ԯҺҵĴΪֻλ֪ܲڴ𵽵Ĺؼá飬ԯҺİɣ
߳˵£֮ԣҵȶǱ֮±һĪչ֮ȴʩ֣ȡǱصᣬϤħıûзڣ˴Χ˾˳
ԯվصԯԣΪȡҪᣬǲܹٶݵһңѹı֮µĲҲɷƶңоϳ⵽˵ҷΪĻɲоħֱǿֲǷһֻ֮ҷȫû
˶ܷ֮ȻȫΪ˵϶˸ջͣķȻ˲١
ڳףԭ꾹Ҫá
һǰƾһ֮̽Ϥı书һ񣬶̶겻ʱ䣬ȻðŪ˰ݾʶϵıһƸƵģܵͳ£ҳľǴ£µҲݾĴԱ
о㵵ģȻǽĸܵɢ죬ħĹͷųڶһ֮˾þ޷ƽо涥ǿ߲ž̬߱
ħۺЦλԣڴսп˲֮ѫνһ֮书֮ϡ
ħһԿ϶֮Ǻɫ̬ȸֳһѪͷһֱð亹깦֮ϣ͹ٷͣ񲻵λߣ
Ѫᣬֱ봷ض㣬㲻⾿ô£Ե߸üɵնݳħۣȻԷУ̬Ⱦͺһ㡣
̬ȣʵڴ󲻸ãֹѪڳԽԽԻԽ㲻еĵ˵ʥѲ⣬ħ۶꣬ħ۾ʲô⣬˶Ҳܲ³߰˷ΣȴץͷƤҲ벻Ȼ
Ȼû뵽ħһǷʩ֮ƣվħ룬Ȼ㣳ˡ
ȴħֳкЦҿɻǵã֮ǰʼʱꡣ
ǵáк̴
ĳȻ֪ʲôܹħ۵Σһβסϲ֮ɫΣǶԶٺòĴϲ£οħۿУ˻Ҫøء
ħʵҿּǵãʱ±ڽ֮ҪԱ۽ԣ󱾵۱ңܻһ󡣡
ǣǵáкӦ
ħЦʱҺͷܻᣬֻǶ֪ǵʱ˵ʲô˵޷ʱǸҰ֮£ܹǱ۱ίΣҺ˾֮Լŵܹɴ£ض߽͡
ܻ֮ȻǸıģϾħҪһ÷ȥְ֮£˱Ե˳⻰Ŀ࣬˭Ҳû뵽ԭĿͨȻֻ鶼֪ϾǱڰݼʮδ¶μأ˵ڵ֮ٶԲλࡣûз£һе˳⣬ħĺֱ
˵Щħ۱һ̧⣡
ħһһ˵سŵּ˴󹦣ħΣ֮У²ս𣬱شͷΪһֲʹͥǵһſżʹʮ򣡡
̶̼仰£ȫԾһɫ䣬ľˡ
սʮħ⼸ʮʱδһλ겻ͷΪһֲ
һֲλħ֮ףһͳȺӵź͵ͬȨħ԰Ƴʷϣֹһֲֻλλÿһ͵εħеĹϵ飬׿ԽĹѫ
µĹȷʵףҲȻ˭Ҳû뵽Ȼħʷϵλ̴һ޹ƷԾΪһ֮֮ϵĳȨ
˵ħ۵ϵֻ±ͬΪߵݣΪ߾ȻΪ˸λʷϲֹľһĻǳ˵
Ѫ˫һ̱ڵϣʹ̫ѨѯܱߵˣȷԼǷˣõ϶֮ɫѲ԰ֽ֪꾿ʹʲôƵõħ۵ΣԷһڱ֮ʱַη˳ף൱ڳΪһ֮
Ѫٴͣˣ
ѪᣬֿҪĸоһҪվڷ֮ϣȴһδαѹÿһζϣ٣ֻ֪ǾĿʼ
ʱȴһۻͻе˼
ֹѪתͷȥ˵ʮħдħ۷ͣʮħڰ಻סˡ

һǧʮ λ֮ս

߳һڽԵøڣ߳ͬʱʮħҲ׷߳ʮλһУʱƾˡ
ħ֪ʵб˼֪˼£
ͦأ˵£ⷽǵ֮ӵгΪʣΪң
ħ۰ڰֵˣκġ˵㻳ɱ۵۹⣿
ħ۵ľߣΪ󲻾λȨأȻִµ֪δΪ⣬绹ħ磬κεضұ䡣½Ϊһѱ˲飬ѱħ̫ƽ
ħغһմ⻰گǲΣˣ
ħзŭ֮⣬֣ڳǽ˭ҲҲ죬ҲЩɣϾ⻰شֱӶײ˽µҲˣڳڣǸħ۽Ľڣ
ʱѪЫ˳ŮˮһŤַ龡֣εε˵ԷҲֻгҵȻһɱµ۹⣬ֻǣҪΪһǾζλҵ֮ϣҵɱºպսߣҪһͷϣӺҵȷʵмֲ
һ߰һЦζԸʮħʱħ۱˵Ȼ³çףҲڳսԼϣΨѪЫΪŮӣȴʮħеңΪݴԼС
ħ۱˼Ƶģһµô˵ǱǷȱˡگȻˣҲ޷ĳˣָǺð
ڳ㣬Ҷǻ켣ڹٳľˣûʥ֮ǰȻ˭Ҳȥͷ
ʱ죬˵£Ȼλ²űͣҲλħһ
ƾ㣿Ц
λħȫǶɽپԲĳǿߣ۷ս֮չ˶ǿͣУ۸ʵϡ
꾹ҴԲ˵֮ħ˸ЦƵġ
ڳҲò˼飬ⷽޱȣ˵λƵĻ
ȴֺǺЦ۸ʵȻλµĶ֡ǣְĲǸսҪĻ˳ᢵƿȻλսʱս׿Խߣñ֮߿ǲɱսһλñ֮ߣ
ôƾСʤ̾͸ҺǱƴߣҪһʲô£Ц
⳰Цʵ޿ɺǣʮħˣһսĳʤնǧʤ̸ʤԶ¸ʮ꣬硣
Ȼսֻۣδ֮ĶԾӲı϶ԣȷʵԶԶħս¡
궸ȻɫһǱ׷һڿһСһСģûн·
ûɵͻȻһȣŪôһ㶣ǰһ뷽껹һǫǣͻȻ䷢죬֮࣬вС
ǺεܿعʢŭħҲһ׹֮ǰǫѷ̬Ǽˣһδ˷Ȼʼѹˡ
˵Ҳиоݣħۿ£ѾһȺǰСƺȷʵΪԱһ䵹ҲȻ
ħȫûСͻֱ޵鵹ǼãǾðݵսºˡ˵΢΢һЦ˵ڱⷿУ֮ظıֲԱȵȸϸϣǳȴ̸ðݾͼıڱ򱱱߾ͼ򱱴ߣħһˣͰݵ˫չʤ
ܽѫħ۵˼̴Ӣ˲˺֤˫ʵǸ߼
ܽѫһ˵ڳҲͷ׷ޣ֮ʡ
ͻ˵£ܣʵ޷õͬǲ֪£
⡭ħ۳һ£ȻЩΪѡ
Ƴһ۵ѪЫҪʲôĽ
ĿǺ⣬һһ˵ܣλ»ָ֮
϶ЦҪǷǸǰҫϾһֲͲ֮Ĳ࣬ǿһһ͡
˲ĸλҪͻȻȥӦһƽݣɲʲô˶ܵġ
ڳų֮ŨŨĻҩζϸǰϲһˣ˵˭ԻϸԶǼõ顣Ȼǿħ֧֣ʮħƴñ֮ߣȻǲ
ڳĵģǷǷе˴ĶԼ
ȴ赭дشѪЫ֮ԡ
ƾȱòٳޣȵı仰ãˬ죡
ȴֵǱԣҪۣǸλˣȻҲܲ°ɣ磬λλһΣ
˵ʱĿ䵽ϣԳƵζ
һ˵ʮħɫΪһձûҩζŨ
ղű߳ǣһڼһƲԼӣʱȻŭһãλһģװʲô࣡
ûнС˵Ӧ˶Լ
ֹһһ⹫ϱԣ۷жͣȻǴĶֻ֣ա
ħ۱ˣⷿйذݺ͵߾ȫ
δگûãһ֮½ᵽ˵㳡ϡ
ݱ߾֮Խǧ˾ס򣬶֮ǼʮϣÿеòݵλúͻĲͬھµҲΪ죬ЩݴСϸݣ֮޼ֱ
϶ѳСɽ㣬ռһ㳡һӹ㳡һֱѵţԶ᲻ˡ
Ϊ˹ƽĶȻǹͬУϸһ㳡֮ϣķö˽뷨֮С
ķܹһΧڵ׼ȷĳ乹ĶռڣĶӷ㡣
ʱչǧڳϣа߼ľ»ܣΪ˵ڱԵ˫ȴȡʤķ
漴ħڹ㳡֮±߽ͼĿռ˲ɴСĵͼ
ĴС붼ȫʵʱСߵĿȥϵĵζΩΩФĳţﻹŲͬļڱ任ɽˮ޺ʵһ
ռУʯǵȸǱչš

һǧʮ Ҫս

ڳ˽ھ̾ͼжǲǵСķԼȺԲûʲôϡġ
ڳעⳡλǰ֮սʤһսĳʤһǽƻݾıĺ֮㣬˭ʤ˭ǣش
ħָŵͼ˵һݰݾһ򱱴󽫾ÿֵıΪһǧ˫ΪأκһͻƶԷߣռ߽ǣɻʤ
ڳӽԷ׷׵ͷΪʮֹƽ
Ȼ˵Ǳ͵򱱽һ
һЦԷԼռ²֮УǱͰһ°ݾˡ
ħ۰ڰ֣ϸļλ߱վڵͼܣһȣֳһУ֮ľ½ԼǧӰ
½ȻǸʵеСɣǧǿɾʹһ㣬ǧУӵĽ켶ﶼ߱ŶʶԷʩɱ죬˵˲޶
漴ʹվһߣʩչʶ뵽ͼռУ֮ϣһռ䣬Ұ͸֪Ҳͱ֮ϣֻܹԱĳʱ̽Ϥ˵Ķһʵս޼
ڰٹٳԣȴԸͼϱһһսʼҲ˽ȻҵĻ佫ǡ
ݱ߽ĵͼӵ㲼ۻңʵȴԸҪϸ
ڰݱ߾פžӵǧţҪȴֻĸֱǣǡˮǡŰǺͽǡ
ÿҪܱ߷ֲŴССٿСϳɶصΡ
ͬ԰ݱ߾ڵ߾ĴҪΪǡڷǡǺͷǡ
˵רΪ˷ֹݵֶѡģԣԴһ϶ԣռĵơ
߾֮䣬һĿհ׵شϴֲǧ
ɵͼ϶ԣҪǣͱҪͻƵзĴҪķߣĿν򵥶ȷ
ȻǼսͷսǴͬģ֮дģĴ󣬿սʱһʹӵϣȻִҲ޵ģÿһα֮ܳһʱ޷ٴʹá
ͬʱǼʴ󣬶ֱӽ뿪ƶʱǳѷսĲǼʴսУֻһͿء
ˣͨǼսԣսĴʹδ쵼ֻνսһ˳ͷķǰȻƴ
д󲿷˴ж϶ڴһӸ϶ԣвϣܹʢϾʮħŰ裬Ⱥ¡ֻǣڴռơ
ħһʼ˫й˵ͼ۹ȫ֣ţ죬ʼһϵоӵĵ
ݱ߾ǣפһʮˮפ򣬹Űפ򣬽פһʮ򣬵ȻפָбפҪϣǷɢܱ߸ϣ֮⣬פа
Եģ߾ǵıҲˡ
ֻһģʽս£ս˫൱ģʤҪıǲԣҲⳡԵڡ
ڷƵĶȻҪϳɵöˣȻڵڣǽʿǴ󣬽ʱ̽ϤĶͨ
Ͼ۷ҪνضڿհֻҪӺмشԲӦ䡣
ܿģ˱㿴˷ķǽˮǡŰǸıϤϣҲ˵ܱߴСķأȫսмҪϡ
ĲڷսϣҲʲôֵ飬ǼսϾԵЩ׾ˡ
Ͼ˵ĴҪҪԷͬСɣҪ빥ƷߣþһҪͻĴҪҪܱߵСҲǿеģϾν߾ɵһߣбһ߱˼㣬Ц󷽡
˴һǣ꽫ֱҪ֮ƺƵĳſհȥ
佫ֱҡͷʮħ˸βס֮ɫ
ڵо̬ϢܿʹݵϵĴУǴЦȽϵİҪ֮ϣһҪȻڶԷıƾι̵ķԵֵԷս£ͬʱܱפӲκθĶӶι̵ķߡ
Ӧ֮ߣ佫㶼׷׵ͷֱȻսӦνˮ©
ͼС˿ռ䣬ʱҲһˣ水ʵо£˵ȵõҲζ
ǣһƺƵѾִ˵߾
ֳ·ζûκεı仯ֱ֧ͦͦ飬ֱмҪչ˽
սϵĸǳؿսƾ̵ķʹں󷽵Ĳ֧֣ҪνηĴûֵκκôʮ
ʮǧԲʲôǼʴսĹʱ򳤴ٳ֮࣬һͷʧ˶νǱ
ںʱ֮ˣڿհмشפ
հشڵҪƤӵ£ǴȻĵսĲԣȵԷĵһ̶ȣٷĽ֮ǰֻҪسǳؾͺá
˲Ȼȴ򣬾Դ󽫷緶һһҴ֪ٱ
ڳǼʴսһ¼ŨֻǿѾ磬ְòˬ
֮󲻾ã걾˴ϵİ뵽ˮϣȻҪָӡ
δãõ·ٴζ򷢶˽ȻǼ򵥵ĳͬҲԵĸҪǳصй
ҪģǲسǳأƾĴֱײȴֲôڲϵĿ
ۿǰ٣ƺҲЩסˣʮհֳ֧뵽˴УȻҪڴսʧı
ȻⲢܹıĿǰľƣɷҪ޷ɹͻơ
ڣʧ˴֮󣬷ҪĽʼɢҪܱߵפչͼǰоǵͨ
ȻǴָӣǲ磬ϵĴ󲻶Ծλһ̵ķߣ۷ĴӣײһͷѪ
˫ݲչ򣬻ʵսֻʱǧʧ򣬶ĴʧȴʮѣĲƺǶıϵԱȡ

һǧٰʮ ͻ

սδֳʤȻһߵ۷ʩߣƱһ۶Ƶġ
ԴĳʤͲܹóȻоӦɱԷԷű󣬶дŶԣçһ㣬˵ʹ򣬲ײӲŹ֡
Ⱥö׷ҡͷֱǲ治֪ĵҺʹԾôԴħ۸˵ʮħһֲλñȵģӴ˴Ȩգں
ǵúͳۣ˸λ˵ľͶģ˵ҪͲҪǻƶ޴Ҫ֪ˣһ˴ﵽĵλǺķǧʱ䣬һֲ֮
ΨԯƵȶԷ꼫Ϊ˽ˣȴ֪³çоʵڲƽʱľٶбضթѪԷ˽ⲻ֪ȻҪ㣬һм֮С
ٹ۴ս귢Ҫķ޷ͻƵʱڿʼҪĴհֱ֮ͦ룬߽ǵǺͷǡ
˧Ԫӥֱҡͷо֮м·˻رӪмʤ㣬ȻʣҪıȫˣڱռƣԲõ£Ȼ³çȻоһһϲͨ
Աһص⵹Ҳ֣δսҪ鱨Ȼλݾû״ǰ£˴ȥ͵ϮҴսʼսָӶλ󽫾Ϊռƣܹ˵ķͷء
ڽöͷʱҲ˶ԲߣղŸмҪǰҵҪڷģĲѾ˳ûڣ߾мҪȻԵסֹơ
ǵĴսܿĻҲԡָӷĸȫѻʯ𲻵κεЧڲϵļ١
ǰս²ϵĳʱأϵЦԽԽŨȴԽԽá
Ȼ⹥֮սǺƴӵģΪ֮ϳǳÿǳضϵһöӣһսϸٳǳսĹսսµļǷģڷ֮£ս¸ܹƻõĳֳ
սÿһԶǶϺ鱨ۺ϶óжϣκһʧ󶼻ϵ
սȻܹԳǳؽڲѷɫ̫࣬Ǳﵽʱ֮ıѾﵽ
ʱҹɫȻ٣ܱߵƣƻͨ磬ڳս²
Դĳʤڱϵȱڴﵽһʱ
ʱ٣һӣʮطǡͬʱҪϤŷϮȥ
ڿհķ֮ǰֻʣİ򡣶ңսӵ½ʿܵӰ죬սȻ㡣
֮£Ĵʿǣһսբͻ
ʱˮҪæһ¶ϵоֲôĴҪȫ⣬Ҫ߼޷ص״̬ҾϵİҲһֻҪһСɱͻƴԳֱ룬ֱǡ
ڻطƾĴҪķס˵ĹǲΪҪġ
ڳȴ΢΢ҡͷӾ˵⳷ȷǣʱȴѾˡ
İսѾ൱ƣͣټǺ󳷣ʿһܵӰ죬˵ٶҲԽͣĴȫǰһ·׷Ϲڱƻս߰
ڷǵսܵսǣƣ޷ԮĴսİûкԮɽġ
ۿ׷֮ƣ֮ĲԽԽСĴҪȴкܳһξ룬佫㶼϶սֵʤѶһ׷ϣսһ߱رͻƣʱֻһСɱֱ룬ֱߵִǣһԡ
߾εıȻһĿȻģ֧Ǳǣƣ֧׷ϣ֮£εĲԶ޷ı
ʤ⣬һ̸ͺƶԸС㣬ʵڲѴ֮
λħҲЦѪЫǰ˿ΪԼй˵ͣȻˣҲˡ
е˶Ϊ޼ƿʩħɫҲмأҪ֪ħ۱ҲͨߣսʱսָӴսڶСԲߣģսԸʮħʱΪģΪ˼ƲС
ȻȴΪҪħϹֻܹöԷĵĲſܳɹ
ǣħ۱Ժͷս侪ñ֮ȻҲ̾磬Բħ֮ߴġ
ȻʱȻϵߣݹȫȴ㲻꾿Ҫ淴档
ڴĴԽհߺ󲻾ã뷽İһľʱͻȻ
ֻڵ߾ĿհһЩϣͻȻ˴
ǿշʶУԾǳڳͼĹ۲춼ͣĿϣӸµĸôıȻͳע⵽ä
ЩǴӰðﵽʮ֮࣬Щһðٵĳŵ߾Ҫֱȥ
ͻȻðĴȻǷµĺУͻľȫ»Ȼһһʱɫ䣬˫ĿԲɣϾڳ˶ྫͨԵǿߣ˶˫۾ţȻ˭Ҳûע⵽꽫˿հϡ
һЩ佫Ȼ׹ԪӥһԴʧеԭһʼԤı
һʼçײҪڽʧܺͣڿհʱ㰵н
˵ǼΪ򵥣ϾҪϸһս˶һ㶼ǵˣפ֮Żʱȥ㣬һڹս߻ߴһġ
פĹУȫлὫһССɵıڵر£һظǧͲᱻ֡
ңñ񣬳ǳؼݣĴ޴ĵԤĸҲΪ档
һΣ껹ǵİ뵽ĴԱĿڻĲ
ÿһνһɱأ·ʵżʮˮݡ

һǧٰʮһ ֮

֮󣬷ֿʼǵıһ³çоص㣬ǲһ㳲ĴڲƶӶ뵽ʵصص㡣
ˣȻĴھհʱԷֹеµĲ䣬ȴûջ
ͻ֣˲ɵ֪С˷꣬˶ΪνıԲڲ֪ñ֮ҲǼֶΣڳ˶佫ħ
Ȼ֪Ĵű󣬱ضôս뽩֣˴çײôģ󽫲ƽһлΪ棬һ֧
ʱһûϵȻԼƤӵ²ôɱϸƺפڵ߾ǵʮҪ߳
߾߱ݱ߾ȻҪǿö࣬һʮɢڶǣֻҪܹʱϵɻΣ
Ȼƿ뷨ڴδ֮ǰǵĴٴηѸ͵Ľ
ֳ֧ǺͷҪͻƣܱߵСչͻ
֧УѡĿǡǡǷϲ׷ֵڣһִ򣬱㹥ԵأǸݷƶõĲԷӳǿսԳǳ͹Ȼڶ̶ʱٳǡ
佫һһ⹥֮֮߱ǰĴ֮ս֪˶١
ȻܱСķݵȷҪһϵݣҲԲȥ
֮ǰڶһǳصﵽʮ֮ڣ޷ƳǳأЩСĳǳأ轵һ򣬵ܹǳռ죬ⲢǱսõڷڲϷ츲صĸı䣬ʹôƴ˼ѪƵ
ͬʱΪ˷ֹ·Ļطں״̬ķʻεİΧȦͬģ֮ǰšһֱֱĽһδֳ·ƾſհܱߣսҲ֮
ڳ֮ɫһһĲԲֹǲӣҲȫУǷǣסԷʮ޷ϾһˣСķ⵽ͻƣǷľӱɴӶ͸ͦǡ
棬ĻҲԵγǣƣжԾ󳷵ٶȻͻöˡ
ɫҲһʵԷһֱǣԽհߵʵ̫ԶҿհûǼʼĴټϱǣסҪسʱѾҪչ̶ʱҪ빥İߣҵִǣҲҪķ൱ʱ䣬ͺһ㣬һʱѡ
ϾǾսɳϽΣ಻ʧ򶨣ҪֳʮҲǿ͸˷֮ԲҪΪʱ޷Ҫвѡܱ߱֡
ҪȷԷֱ߼жʮ򣬶֮Ϸʮ·ʹΣͷŻõĴģ
ʮִҪ֮ʱʮҲͬʱִֻǣĴƾҪܿչȻϱһ
˿Ȼһ亹ͬʱΪһֻʤѶΪʮƾҪԵֵסһ֧
ͬʱȥհĴڻ󳷣ȵ˻ɽһ̵ʱ򣬷ȱڻٴδﵽֶͨΣҲעܡ
ϣܵĳϧȷмֲܣʼղɳϽĶ֣ӦչҪ߳һ֡
Ȼʱ򣬾Ȼ仯
ֻڶǵĵطͻȻðһɹɵıﵽʮ֮ޣ
˻شһļȻԭ겻ֹĿհ˴ȻڶҲʼʩһѡ
Ҳ˵ǴĽڸçײԺΪհȡʱ䣬ڴսͬʱҲڲϵĲ䡣
ǵķѾڿ챻ͻƵĽ׶Σټʮ̳ȱڣĴ̳ӿ롣
һ棬ħϵҲôˣֱʱ˲˷ͼڡ
ǵһ֧ʮ֪ܹǣ֧ΪնϵĴ󲿷յҪһϵֻʣʮ
Ǵӿ룬Ѹٵռǳأ֮󣬽ǵĴ󣬽Ƿƶ
ЩϵǼʴ޷ֱӵִǣԱͨһдͣ鱨Ĵʹô޷׼ȷңΪһ򱻹ռ֮鱨ݻǵʱʵϷѾǿϣִͨһ
ǵĴֳ֧򲻶ϽԾܵĵ󷽶ʱҳһ࣬ڷƶõĲ֧£񣬸ķ߽⡣
ңֱ߳ͦʵǸȥֻʮ󲿷ִĵ˶Ҫĺ󷽽ͻƣҪ֮ϺǴչ
һĴȫǣ˱߾Ϳհشʮڲִ֮֮ϡ
ţѸٵΧǳأ֮ϵֻнʮڱ༫󣬷Գǳر͹ڳǳ汻Χ󲻾ã˳ǳء
ʤѶʩչʶع鱾壬һƬҰס
촽΢˫ĿԲľ㴣ţĿһ֣·δʧܵӰ߳
һսϵĿɲֹλΪ佫ϣ
ǾսԶλмֵÿһʤսǵ֮ף̤ŽʿʬǶɾʤȴһսɨء
ڳĿô˾ǲʤ꣬ٿ꣬Ȼһ̬֮ͺղһľ˼ĴսͲֵһƵģͺսʤͽѴ֮һսչֳı˶а֮ɫ
һתͷŷ֮꣬һժͷڣŵʹһˤҧгݵĴȵԸķ䣬ʹ˱
һȭתȥ
ߣħ۰һЩĴ˵Ű裬ȷʵҲ˲ٹѫֱժλ˵ҲмֿϧŻպƴȨãȻˤڣʱδԼ񣬷Ǵ󲻾Ǳı֮Ҳٱˡ

һǧٰʮ ʯս

ѪЫöɰҡͷʵǴֻϧʧܳͷԣŭģ˴󲻾ľٶħɫѣֻպѵá
ʵħλѾƲλˣħ۷⿪ٴ͹λֻҲ̹
ʱδƽڳӽС۷׷ףϾһʼ˭ҲûϵȻʤüҲôӲƾֲڵļ̨
ԾƲ߻ܴȻ˹Ŀ࿴⻯Ϊֶθ棬ɴҲֲ֮ˡ
δʱ򣬷ͻ˵λ¿ŷˣ
ʮħɫ׷һȻ˭ҲԸΪʧܶԼǣȥӶһС֮£һ׳ߴ˳£ͬ⳼һս
˵ʮħеʯսʱʯ첻ʮڼĵоһϵǿУӲƾս˵˵ķߣڵ˸߽߳նɱһ֮ɹ˻ص߾Ӷһս
ʯóñ棬ȽΪˣָӵսεȶ֣ǻԷ
ȻʯǱҲֻ˳ǵ⣬սһɡħһϧȴǻϲòУһߣʮħһۣʯսȥһۣȻǰǷʤС
عǼսʯĶϣսδǶ
Ȼñ֮ʯ֮£ܾͰ̫Упνս֮ɣʹô޷ȫȻʯض굱ɾУһս˭ʤ˭Ǹδ֪
ʯʶǣʯѸټ죬һݿȥ߾ߵ׷ӿһ֧֧飬ִͽĿհ򣬿ʼǳأҪģʽ÷
һʯһ֣佫Ǳ㲻ɵ÷׷׵ͷֱʯе֮٣һǿռȻñڿհڲ͵ڽĵ̲ϳǰƶһγɲĵ˱Ļôս׼ͬʱֿôȹ̳ǰƽʱԷ͵Ϯսս
һжãʯҷ緶
˲ɵóȥȴһӣĴҪı㳲ֳ֧ƺƵĳŵ߾ɱȥ
ڿհ򣬴δκεֱֱͣȻһֱ֮ơ
ִ߾ĴҪǰʱʯǲĴڿհ޽ȻӽβȴδɣϾ޽˺ƴĹǷĽҪµĹ
ŰһչѸĽʯΪΨгˣĴҪУռȻ޽Ĺ򱻷Ĵݻ١
ڳ÷һʼǴʹʱ³çоӷ񣬵ȴɵð޷Ӣ
ϾһֳɣЩ޽ϣı߾͵ڶһķٽȻǽʱյǡôʯǲΪӪƽ֮˸ʹն
ʯҲδϵо˴󵨣Ͼˣô˵Ҳù۲һ¶ܹԲߣʱϵĳɱĲ˳ʵʩ
ȴ˸գĴЩСɱݻٵ֮ҲδĴҪǿ˿հߣʼ޽ǳأ칤£һҪפӡ
һΣʯǷЦ죬´ָҪ붯ʼŷĴȥ
붯ȻСܿ챻֣֮󣬷ڿհƣ׼ӭо
ȻҪִհߵʱڴͻȻһҹ첽оִ˿հǣѸٵչͻơ
ȵ֪ϢʱѾһһ˳ͻǵһߣִ˷󷽡
ԭʯڸоĿģΪͻƿڡ
հķ߱㲻ݱ߾ĴҪķộҵ©ѰͻҲΪ˿ܣοⳡͻϮʯĳ佫ָӵء
һͻƣǲʮһԭǵһΧ
ʮѾﵽоһϣսȻǿ˲٣ȻһоӲƾĲ˴ܣȻ֧Χ׷½أȴʼ޷Ծ
ͬһʱ䣬ĺַһʼԿհĶǽͻƣһ֮ǰǵսһ㣬ͬ˳ͻƣǲʮһͶһΧֺսһޣʯƾĲǣס˷
Ŀսʮһλħر㻺һЩʯǾͨսߵĸ֣ʩ߱ȻռϷ磬סսµȨ
ʱдʮɴֱΪ򣬶дʮ򣬶Ǻ󷽣ʮǣƣˡ
ʯߣɴİͬʱǳ˸ʮҪ⣬
ζʱԷüΪһʯͻһ͹İض¶һͻƣ󣬱ϾϵĲߵȥǼΣյġ
İѸٺˣȻҪ˻ص߾ƾҪзӶǿֿ
ʯóѣн֮ľԽԽ
ͺص˸ղŴ׷һ㣬ͬǣδսıԽ䣬ʩչղŵС
ۿҪ׷ϣڵ˶ʣʮйоһϵĲή͵һ
ͬʱΧǺ󷽰о֧Ҫֲʮ뿪ɵ©Ͼʮһ뿪ⶫǾ¶һ
ȫǲǽǽæӦƺʯĲ֮ѾԵ׽ˡ
ʯһ۾Ϳ󶴵ڣ󷽵ĽͻƣֱǶȥ
һΣе˶ɵò˰亹ʱֻʣפأӶйûеֿ
ƺٴ뵽УΣ֮ǰʹ֮սذٱϾɰоѾ˸ء
ݹȫֻ֣Ҫ㣬ղ˴жһʤʯȫԸҲͲٴˡ
ȻʱĴͻȻ䶯

һǧٰʮ ħ

ֻҪϹȥΧоĶǵıͻȻ󳷣ͺԤıõһ㣬ٶȻط˶ǵפء
Ϊ뿪ɵ©̱ˡͬʱ·İʮٺ󷽸أѾ븹أ׼ȡǵֻо֮ǰ
ǣֻĵо뵽ķΧ֮У
˻ȻȻııԭһжǷһıõı
ǹڿհפΪ֪ʯضСɱͻϮǣƼӵĻᣬʯñȻȽȷϲȺãһ֧֧ͺڵ̣ʱΪ
ɱɹ붫Ǻ֮ʯȻͼԾǣס˱һ˫֮ߣܹͻƣҲܹռǣͬʱҲΪɳᡣ
Ԥϵһ㣬߶ǵľӣ˵һ©Ȼ©ȴǸӣȵ֧һȥ̸ı򣬽ӷס
٣ȻԤıķһΧɹ̳Сڶ֮ؽоһϣķһԾ֮£ܿͽɵо
ʱʯҲ׷˷
ΪΪֳһֻʣ½򣬵ʯĹƣսˣϵĽоա
ͬʱɱĶǸʼʯյֻѾϢʱΪʱ
ƣԾŰٶƶʱȻ޴棡
ңڴʱսѾԽ˿հߣפصıϵһƴսµĽҲͿ֪ˡ
ʧǼս֮ϣĴҲʣٶʯ߾פصսΪ
ڳ˭Ҳû뵽ĲԾȻֵز˵Ϊ˵ôһοɾǹʵĶԾʯϳɶȽǿߣȻҲ˷ļƣΪֻܹɾʹ£֪ͰֻӵʳһҪ̵ǡ
ļƲ߲Ҵ֮ϾⶫǵĲڷսһʩչʱ˿ղãֻڰδ£֮ǰͻƣǷذɡ
ƾžļʹ󵨶ܵоվһ
ʱʯ㶵ðδ˵һ仰ʶأûлع
󣬴˫ۻָǣӵ˷һۣ쳤̾һЦԸķ䣬Ըķ䰡
Цг˶ٱ룬ߴĺֻ͵ƿྡ
Ц֮ʯͺ˼һ㣬ҲЩ΢΢ʣµʮһħ֣һھεĵֲ֮Ҫ֮󳾣
˵գֳħ۹£ͷһߵڳӵУ˲ȥ
ʯߴӰʧҰУڳǰ꣬սпᣬȥĶԾȴʵսӲ̣һˣλϣǰ;һ£ⳡԾضڲúȥʱȫ˶֪֪ÿһۣһԾ䲻𰡡
ǣħȻţȴҲȷһǵĺӣԸķ䣬˵֮ԡ
˸֮̾ʱٴνĿͶħϣ˵λ¿ɷˣ
ǵħԣȴܵУϾħս֮иͣиļıȻͬΪħһǿ׳˽ҲЩϾ˭Ҳ˭
ҪΪ˵ʧܱҪ󱲵£ħϸɣ
ҲóȷֶξˣȻʯҲĵÿɫصúܡ
ı£һһ´󺺵Ŀдʮħеĺ˺ʹӵżǿս֮޲Ѫӣֻս֮ϣͲɱҲͳ˳µ顣
˵Ǻ֮ضһƬѪȷ磬Ⱦ˺ɫеĲǿ߶ŷɥ
ʮħսħǻϲúܣȴϧ̾ʧλңʹѣҿԾ㲻ڼȥ˰ɣʵҲĿء
³ȫشе
ðɣȻִ⣬ǱҲ޿κˡħ̾Ϣڰ֣ʾٴοս
սܿĻԿ£һֱĴҪ㳲ֱŰݱ߾ȥɳǧĴʱڿհս
սһʼ磬ռϷ磬Ƶ÷ĴڽںˣȻսµ;ͻȻð֧ܿͻ˺ķߣһ·ֱǶȥ
ɱأȻٳۺɱȴϡ
Χ׷½֮£ռȨĺƺʧȥȨͺ죬ݶ©ˮƵģһһð˳˶ȥæӦ󷴵תͷһ֧֪ͻȻð˳ںδ״ʱ򣬱㹥ǡ
սܣʱ㲻棬ʮħһ
鲢δɶڻħγսÿһħսľµĴ˵ǲԸвͬͽǷǷҪ˵κһ佫ǶǴΪͷ۵顣
ȻƫƫȴֶΣԸǧ򻯣۶ֳʲôУܹ뵽ƽ⡣
ңƲ֮ħռϷ磬ʱ䲻Īİ
Ĺ֮佫ֱǴ۽磬ĳһŵô˸ȫ벻ͨΪδδָӹǼʴսΪƽķ꾹Ȼ׿Խñ֮ܡ
ֻ˲֪壬սųȻ츳ʱͳ˧õıϵټ֮ͳ
һħܣʣµħɫԽԽأħԽԽ٣еĵλҲǽڽڸ˵ڶԾδʼ֮ǰ˻ΪΪһֲȷʵǷȱ˼ʵħ۵۹⣬ڿЩƽﲻһħһܵϣͻʵгֵɳΪһֲħ۵۹ٶֱʮħĿǡ
ͬʱ𵥴ⳡʤڳԣܽѫ˧ܶڴԼС̣ÿλĳµıµĹϸ佫ϵκһϵܶЩȨ

һǧٰʮ Ȩ

߸ħսժڣ֮ħֻʣ½ˡ
ʮվڹ㳡֮ϣʮ㣬һԺħ棬ȻһŮɫĿû֮ǰĿ
ʵ̫£̫ˣǧ򻯣룬ߴħĿ֮ǰδеİܼ룬Ϊ˶һ㽫λһʱսϣʵ̫޴
ѪЫΪŮӣȻ߰۵ŵħΪŮӣϸЩһ뵽Ծʵɵúܣ̰ħ֮λ
Ͼλÿɲʲô˶ܹȥģʧȥλǰ;ڣһƽ񲻳ɣңᵱ˵Цš
Ȩףһ֣սӢ֮
һͷѪЫħһۣ׷һ񣬿߶ŶԷĳ֮⡣
ǣڵδ͹ͷħһԹԳڳɵð̾ħĸǻϲ֮ȷ֮ʵٸҶûðɱ꣬һʱ֮ʹ죬ĵĳ棿
ֹ̾Ϣȥλһ£ֻλȵλҲʹϧšȻľѳۣҲ˵ʲôλħѲλƹܵıȨƱҪ·䡣
˵ͣһ£ڳСʮħĴǿʢģȨᣬ䵽˭ζһ
ʱϸ佫Ѿǰˮ໥Է˳ۣȻħ۷ȨĳǾͱض
ܽѫǴģϾԴħλ佫Ȩ˻ϸħҲ˳¸øϸٵ˴ıȨϸȡʮħĵλ֮Ӵϡ
ܶȻҲԼĴ㣬ҲܵܽѫƱȨҲЧ·ղսϵĶԾͬҲϸλ
ûбȨֵ佫ǾͲ佫οս±߱ضܹЩƨ
˫иĴ㣬ħڿڣеԯּ
ԯƴгڵأħ۳˵ߴħפصıȨϤչڷԺϽ
Ȩһòܽѫܶһó⣬˭Ҳû뵽ħ۾ȻӴıȨεķߣҲζţߴӽӵһֱȨһԾܹĴĵزңֱħ۵ϵͳټһֲ̨˶ʱоһ˿
ȨǼ򵥵ķ䣬ħεָ꣬佫ȨϸǾζħ۸λϸ佫ȻоΣĴڡ
ħ۾ӴľȨ˸ոս»Ҳζţħ۶ԯƵѾ˻ϸ佫
ܽѫǺεȵϳɶһ״Ȼ飬ħ۽»÷Ѫһʹһ硣
⿴ƹƽĶԾʵһ֮ս
ֻΪĲԸʹһս¿ʵϵĶԿֱڣ˲ŻȻ׹һжԤı
ħһֺУնʮħ֮ߣһһУӮó𾴣һãν֮
ħ۱Ѿ֮ˣ֣֮ߣܹ֮ͨģħһҪԸϸ佫ǣֻ˭Ҳ㲻ǹţãֻǱ˹λãף
ܶһæ߳ͨһ¹򵽵ϣеӢߣҵ֮
˧һݣ佫ĸҳɣ׷״߳Ӧ͡
ܽѫܶȣæҲŻϸ߳رģﶼ黢ħۻҳϣǾʹ²ˡ
೼ӶˣĳʣµħȻҲؾصİȥ
Ⱥݷħ¶ǰδеЦ⣬ɱȻЧãһʱȺ춯δƺˣһ㣬ŶѪͻݳӵͶϣһжС
ɡħ΢΢֣˵ҹ˷֮⣬һҪλ飬Ǿδ⻢ɲ
ڳվ˽ǰһضħ۽跽֮֮λȨ˷Ժ˽³ΪһĿ꣬ȻҲͲⴧʥˡ
˲ħ۱㳯ԯʵԯԲ֮սģ֪кο
ڳλǰεĺˣԯƵ£˵⻢ɲħ֮ңɱ֮޲ɣ¡
Լ࣬ڳõͷ˵ħд֤֤ɲͼıħıûκ֤֤ڱָӡҲ˵һжǻɲԼΪȷԣɱҲоݡ
ǣɲϾسɱ˾͵ںݺݼ̤棬ԷǵҲˣǽ鷳ˡ
ħ۵˵۲ֻ֮֮δȶŻֻ
ʴȣ½֪ǣҲܾܲôѻɲŻȥɣ񲻶Ϊħ磿ܶħ˼ڲ˾仰
ǣⲻֲܷɱĪǽֻʡܽѫ˵
ڳ󣬵ʼ޷ҳһʵİ취Ͼǣ̫¾ϡ
󣬱˵£һߡ
Ȼֹڳæŷȥħ۱Ȥĵкβߣ˵
ħ۵ı飬̲סЦħϷĹ֪ԼҪ˵ʲôƵġ
˵ΪĿǰҪģǲʹǰʡһԭίϸ֮ʾ¶ʵأҪöԷҶħ綯佫ʲô³
ڳ⻰˵Ǽãǰһ䵹Ǽȥ죬ڶ飬Ҫηħ磬Ͳһˡ
սͨ뼯ȨձȨȺ壬ģλʾ˵Ϊ۲ŴԵһҰĲλһֱչս˵Ѿħ֮ϣҪöԷη壬ֻ¾£һԼŭԷɱ֮
ħȻԴҲǣŷ˵˲ȷʵǱеһ۳ɹǶһԣʲôѡȥΪأ
ڳЩ⣬˵Ըǰ
һ仰ڳڳǴһܹΣǰ磬֮شɹȻ£ʧܣֻ´Ӵ˳ΪһսĵߡڳϳǣֻҲ˵ܹʤΡ

һǧٰʮ ǰ

֮£߱Ȼϵֻħۺ֮Ĭǰ֮¸Ѫ
ԴʼĳǶһֱ佫ģŷ귭ĳϲЦտ˻Ź
к˵ǻ۳ȺĿã˴ش󣬷ǳܹΣΣ飡
ĳ׷Ӧͣһʱֱħϸˣ佫ޡ
ħ۱׵ȻλҶΪǵδµѡ챾۵گһǰ磬˳ħ罫Զս𡣡
⻰δϵģΪǰĿĲΪ˻ɲ֮£Ϊ˸ϲƵΣǾħ䷽Ѿ뵽ʵУڳ֮ʱֻѾƳħƷˡ
ɢȥħڵȣһ֮ħͻЦ鲼ԾδЦҲ䵽С
ܱ߻ǵȻ֪ħЦ˼ֳʵ̫ˡ
һֱͷδѹʮħһֱ䷨ԹƽսķʽЩŰ֮һԹժ˶֮ڣѹʮһͷųħܲЦ
һţҲв廰˼Ψзһ˵еĸѪЫ׻Щ
ħ۳ЦĪһʼָŽʮħȫܣ
صûôԴ󣬳ֻٻҪժѪЫڲСѪЫͬߣһʣħȻšһߡȻȨѴŲСӰ
ħۺЦ㵹صģұûһξͽʮħȫڳ̫һ룬ǸոպáȻħǶٻΪǱϰɡ
⻰ȻǷԷθڶемοģħ֮
ħͻʵˣкη֣
µľ嫣Ľȴʮֻ磬ֻҪЩҵ̨ϣãҪϲС
ħͣ²ӣվȱϣһԺеɽˮ˵Ӹʱռ鱨ɲôױ˵ˡңֶΰԵʱȣҵһΪȥ
ⷬ飬ħ۶ԷȷʵӣҲἰΪȻһ˵ҲʵΪħĴ֡
˵Ҫĸı⣬ٸҲǲУʼջÿıԡ
ħ΢΢ףϣܹǰ⣬ܹ˵ʣٺòĻֻħض뿴ġ֪ʱħѲ֪ϣ˷ϡ
ɢڳ֮ϷһҲͬҰԭ֮³⡢ŵ򣬳ݣӶȥ
Ϣ֮˲˲ȣǻĵŵ˵Ȼħگ°䲼˲֪ԭʵһ쳹ء
ǰһη֪˶ٱԵ֮Ϊħʷϵλһֲڳ֮սԴλħλժڣһʱܼ
ˣƽգ۸߹ͽڲ²ŷγɾⲻһĹʢħ֮ܡ
ͬʱΪʹǰ౻˼ϣܹƽϢδս
ܿģǧĻ֮£ǰ磬ȻеĻ˿
ŴħѾԯƹĵλŴħֻйԹĻĸаֲӣҲԯƽոڵĵţӶȶݵľơ
֮󣬱ĹԱڱ߾ӴϾһֲ൱ħ۵ķȻдƽʱڣӴȻҲǼġ
Ϊľ֮ռһľķ֮ħй֮޲Ӱݱ߾룬ִıȪ֮ء
ԣͻȻðĹ̥ǵȻԷ׽˻ɲеǷǷ࣬ҲһⲢӰǶԷȤ˷һ漣⣬ӵеĺ֮ڳϴߴħǹΪ
;͵ĹԱ̲סӿΪһ÷ݣϾϣǿֵ𾴵ģοǰ𣬶Ϊħһ¼˽ֵ
һ·ԱӴⲻס֮ࡢС磬꾡߷緶йԱϣһ֮ʱǺίÿÿչֱ㶼һȸԾ
˵ħ֮½ޣ磬Ｋ֮ͻơʷϣħ߹Ϊ磬ûһλŷߵңɽħ䣬ʢ߱޶ԱǶ˼ͬУһħ޷顣
ħ磬ĲͬҲǽΪ࣬꼴ʩչ֮ȻҲΪ֮ʵħһһֱ˵Ϊħам֮ͬ
񣬷깲͵ʵ֤ͬԴ᲻ϲ
Ȼн;УҲطǿıǿ׳ǿơ
ЩطԱҲڣȪǺǾ뷽ȥۿչʾս
еĻǶԾȻǿʢĿò֪֮ǿ󿰳ƿ¡
ףЩչʾ֮٣⿴¡صһ·ӭʵ̶Ѩ
֮󣬷һڵִ˻ʾ֮أ󱻰סһžдξ֮ϡ
һʮչȥһҲûнӴ˼˾ͱÿձĿޣҽ˿˴ȥ˿ΪͻͽսٶĿࡣ
УĶķǳġ̺֮Ĵô˷ɣΪ˽ľŲ඼Ǿ֮
Ȼûҳ㹻̨ȴμԺУõջǳ
ʱܶȴûһĵģ֪ǹĥԼԣԼʧִ硣ȻԷͣҲԱʩչѰʵĻᡣֻǾ˶ԣݲһħ硣
겢ֻǽʱúһȵʮյİͻԱʽˮƸϢǣʵĻ漴

һǧٰʮ ˮ

ˮǻʹרžдĹ˵λڻʹһɽ֮ϣڰգ·겻Ϣˮơ
ˮƼɱΣˮɫ͸з񾭹ʱͻᵴȦȦ
˼ˮаŴص΢һҹڹҫ£Щֳ߲ʱ仯Ͳϱ任״ƲһӳȤ
֮ڣ仹δһ೼ȴѾˡ
УһеǰµľŴ
ʮħԣŴƾѷɫһɫϽΪأ˿ûз֮С
ս֮Ϊ˼дȨ֣ʽ˴ĸĸλƶȱһ
λΨзŻὫλóĸ֮ÿλʱΪʮ꣬ʮ֮뵽רΪ佨ķԺ֮˲ӵλȨ⣬ȻӵкܶȨͬʱӵųʹȨԿȡһҲֲʧȥλȱݡ
ͬʱλ֮ǰ̳ˣɼ̳˽λҲǺˡ
ΪߣΪųԹѪԵĹѵȥѰļ̳ΪĴС
گ䲼֮з֮λ󣬸ڹϴſԣرΧֱӽժڣһƽϢ飬گջ˳С
սʮλ˱ժ⣬һλΪ̣ڵʮ֮δҵʵļ̳ˣټɲܣıֻоˡ
Ƿɱͷ׷ϳŽǮߣսҲеǿߡ
⣬лһܹ俹ĺ֮㣬ǳɱĵλʱ䣬ս൱ףһнҪΪŴǿһˡ
ھŴ棬ʮʮĴҲǶȨһƺ⡣
ÿر̫ķԲδֱıȨ»ǵϼһǾǻҪԸı
һһУϲбȨʵֻܵСܵӣΪֹȨ
ұһΪ䳯ĳеλߵΪ˾ģ佫λΪҫ䡣
ӹٽ׵λ϶ԣλȵģʵȴǴͬι¹佫ȨҲҫһ佫ǱʸȨӶߡ
ΪλϣҲ佫ס
߱һƷԱǼһһٶˣҲһȴƹ˿ڵɱȨ
ΪħλǷλøǺʲеı֮ϣ˿ȻҲ˵˸ƫλһߣͳԪ̩վڷ󣬲ϯ
갲Ȼţ鵭ڣٶڳ̸ҲǺйص飬ǻɲǱƵġ
δãǱߴһڳϵּµڳ׷վ𣬶һӵ¶
ͷʹڣۣͷͻǷʣ볤һ֮ࡣߣ䲻һӢԵǰǷ˴ͷţһֵη塣
̻ᣬͷųϢڰ۳ɵ֮Ӱ
ڵĵܴ̼֮Ϊ׵
ȻʿҪ׵ΣϾħ۵ʱħ۶δ˵֮Ҫͷŵ֮С
ͷʱеڣܱˮܵ޷Ϯ㣬Ʊã£ڳѵһ˺һҲ۾
ʽһգЦ׵ȻǷǷ֮𱾻ʵеҲѷɫ
̳ееʹ侫֮ͨڸո̤֮б㱻Ϊ˼̳ˣǼ֮Ϊһжһ޶һλߣΪǴﵽɽپԲڡ
ֱͦˣЦ¹ˣĵֻǵĶѣҺĵᲢۣ
ߵ£ЦӦ̫ǫˣ֮ʷܹΪεĵߣΨһ˶ѰΪǳʱգǰ;
⻰Ƴޣʵϵһֲٶ༸ǰ;ǽָħ֮λôһ÷˵£˵гΪĻᣬħ۶ġ
ʻлЦĵλǰҽͣҵ֮ߣԤϣΪʷϾ޽еһλأ
ȻҲ껰е˼ڸħۼȻΪ㲻ж۵Ұģ⵹Ҳ治⣬Ͼħ滳ɷģὫ˸λϡ
赭д㻯ԼĹЦ˵ţˡ·æûмʱΪӷϴ뺣ΪǸ⣬صһòˣƷ
һԵڳߺϲˣ
һ£ĸһʮɳľ޴ʯ̶ʯ֮һͻ
⻨·ǧöϸСĻϣɫһ㣬Ө͸ˮγƵģ⻨깹أ˿˿ۣһεͼ
ٳ˽֪⻨Ϊʶ㲩ߣϸϸ˼һ±˴
Цħˣ֪Ƿǰ֮
һʣʵҲҪϾħ֪ʶ죬ﲻܹΪħãħȻж֮оΪ;ʳ֮һ˶֪֮٣˵ǰд󳼶һʱδܱǷ𲻳ȻҲˡ
ͨ촫֮أЩ֮Ҳٵ̽ߣЩط̽յĶΪߵǿߣЩǿ֮µȻҲͳΪ˷֮
ЩУеһ綥ʳĵᣬ̣һ⻨ڴµû췽
һ˵ĿⶼΪ֮һƱһ㣬佫ʹԴ˱¶֮ɫ
˭Ҳû뵽ħȻϡ֮ﶼ֪һʱ䲻ɵóм
˵ʶ㲩Ȼһϳǲ֪֪
Լ٩٩̸췽ʳϼصļΪĶʳġ˻ڵص׼֮ɵغǧһΨп֮ʱܹժȡѰ֮ף俪ǲףȡ

һǧٰʮ տڲ̸

͵ÿνԼ࣬겢δʹ˴סǼ˵ͶʳĽ˺оνʳײֹĿڸиѣҪʳ̺ܹԸʵķʽգӶ˷ѡʳ˻ȷܹΪڸпƾʳģϾ⻨ɵغǧ֣Ϊˣ򵥷ȥҪջеҪķǧʱ䡣߿Ѱ˼֮ҵʮֶʳģЩ仨֮ڣԵغ֮˱ɽеӪȫͷţڻʳ֮ڣڸиǧ
һϯ˵꣬ڳڳ֮ɫŨ겻ʶó췽ܹ˵ţֱò˶۽硣
ʱЦȻ֪Щ飬ȻҲ֪ڴ˻ƺ֮󣬴򿪻Ҫķ췽˲ͬʱʳҲ˲ͷŵĸʧ׵Ŀܹ̽һ֮ϸ⻨׾ٵ˰ɣ
ʽѣʶһ£ҪõĴ췽ȴ£Ǿܾ˷飬ʵĿҪƷ궯֡
鵭δƴǣֻ΢΢һЦǱ׳ˡ
Ŀͻ֣Ŀͷų⣬ҫ۷Ƿи̺֮ͨ
Ŀ£췽ڵĽṹǰʳ׵ļأܿҵ˴򿪵ķ
һ֣㻯Ϊǧ˿Ƴ췽ȥ
˵ʵѣǿڣ췽ĻۣͺƸ֮ķƵģҪ⿪ⷨ󲻽Ҫʵķϸزһ֣᲻һ֣Ҫ쳣׼ƫ÷ֺ
֮쳣ڽӴ췽ʱ㽫һƽУӶʹÿĳɹʴ
Ű껨俪㽥йŨۣȴ̺һӵ£һ㻨֮󣬱ʮİڷڻ֮Уʱȫк֮Ƣÿë׶һſƵġ
赭дĴ򿪾ЩԤ֮⣬ҲϳЦ޵ǲһ˴۽硣
ڰ֣غһߵŮ㽫ЩʳװУ͵λԱϡ
һףٸдźӿȥǧֲͬεɣγɵĳʹʳĵĿڸб֮
ȴΪϸգǴ֮
ɰޣĶʳĹǷȻ˿ԣ޷ʳеԶЩź
֮꣬ʱ˵ʳ޾Уˣʮ𡣡
һ̳̳ľֽŮݽ裬һʱ䣬ַǷá
굱ȻԼʹٱʣ˵£˴αǡ
ǴһڣȻ˵Ϊӷϴ̸£
ʵܾ굹Ҳڼ֣ЦЦ֮
лӵħΪصͳͳ죬ıضҲǵ۹еǿߣ˻죬ɼ˳дһΪΣ
ڳ㶼ͬ޳ɣΪħ֮һһһһжħϣΪǿУд裬ȴܾض֮һսȻⲻ˵ġ
д貢޲ɣδ˺ҿǲΪá
ʵͷԼǡ˵λԸħһսţ
ԸսһµĻȻȭ˵
ʺЦ߾ľҳս֪Ҫʲôأ
곯Ԫ̩ʾһ£Ԫ̩һƣܿ㼤սһ
֮ǿķսĳ͵Сĳ̶ȣ˸Դ磬ȻȫԸ
һħһΪǴﵽھǿߣս֮ԻٻС򣬵з֮ǿڳܲһ
սƽĻҲǽԴϲʵҲȻȫ֣߱ɱʵڷϣû˷ߵսҲֻʣһҡ
ȻҲ飬ܹħԿɴ硣ЩҲǸǿߣҪȻס
֮ϻϣ֮󣬷걾ٴ黢ɲ֮£ȴЦ̸ʱ̫Ÿ̸ֻա
Ȼ壬һһ⣬Ҳûгɹĺ̸۴˴ε񣬿νƽ֡
һʱԹæΪɣ˷ת߹ͬ飬Ѱ佫չ˵ܵҲûκβǱܶ
գס֮ڣͳԪ̩ΪķɧǿһֱŲҪǺã
ϣ˵ʴ˾ʱ䣬ܵĥǵԣ˶ŭأߴŻȥֻ±һŭɱ˻ɲĽڡ
ô˵ʵҪ˿ΪΪߣΪħ緢սǣΪסʱãʵ󲿷ֵħΪѺõġ
ͷԷδ¶ģ뷨ضеģֻǿսóȻ֮٣ضҪȨףҲ˵ʵʱҲδȷòÿսضֶΣֻȴ
Ǹΰźأþһ棬ţҼȻŶǣǸɴ͵͵ȥһ档Ԫ̩˵´Ϣٹգʻǰӭɽ죬ǶӭɽȻдرزʹ뷽ȥкʼĻᡣ
ȴڰֵ˲߲ףһʼȻϺͱ̸£Ǿ棬Ҳɰٰίڣǳ·
Ǹô죬ܲһֱȥɣԪ̩˵
˵Ҫʺͱ̸£ǾͱҪõ̸ĳС
ǡò뽫ɲɣԪ̩ɵ
ЦȻ˴㣬˵ĳ룬ҪĶ
ҪĶ˿һʴȨգʲôҪģ
Ԫ̩Ҳ԰Ҫʲôһ仰飿㾿ʲô⡣
ĪһЦɲǺ׼أ֮ǰһЩ飬֪ҪĳʲôҪõ룬ʵףǵȥһˣ˿Ͽڣǻһ⣬ҲǱһֱţδԭ򡣡
ʲôҪ˿ɺ
΢΢һЦ³ĳ֮ף˾ģ

һǧٰʮ һ֮

֮˾ã֮һ԰
˾ĵĵڷԤУΪΪʾԷڵܵӣ߹ٶ˸飬㼸ҲǷ׷¶ġ
ȻЩҲһԵܵһ̸¶ԼͬĶǱտڲ̸̫
԰רֳϡ֮أΧʮ߸֮࣬ÿһϵﶼǼƷ֣ƽʸģʡ֮ĴԱʸ㡣
˾ҲһΪ̬ȣҴ˼ʶ൱㲩ͣͣԸ䣬˼ʶȻͨħˣ֪ʶҲ˲֪٣ʱӻ̸˾ͷޡ
ңħȫҪм֮⣬и˼ͬС
УһĹٲ֮ǰٲһ±ϵСͤ˵˾ˣȥͤһΣ
롣˾Ϊֻǵǵߴз羰δ룬һ뷽УͬʱʾӲظϡ
˷䵽С֮ͤϣ㻰һתʱ¹æŴò𸴣֪˾˿ɷæԼ䣬ñлʱҪ¡
˾ıһǫ͵ĵȷʵæҪ¶ڳΪͨʱˡ
Ц˵˾ˣǰ˵Ҷ֪ʱǹܶ
˾ɫƽ˹˵ˣºǳʮǰħĴ£ű°æ֮ضʱúõĺһ𡣡
국˵ԣֻϢȥҽ»Ϊûг⣬ŭ֮ն˻ɲֻµʱĹϵͻ뽩֣֪ʱ˾Ϊʱ½أ
ԽúõĻرħ۱°ġ¹ϵذ˾˵
΢΢һЦԻش˾ˣ֪ʱֻ²ôģֻ°Ͳħ۱ɱ˻ɲء
ֻ²׵Ĵ򲻻˵Ĵ㣬ҪҲ²⡣˾ɫһࡣ
꿴˵ǱҲ²⣬˾˴ῴǰƣ֪²ʱµ̡Ǳǿ׳佫ǿƣӢűҪһսչ֮ʱǵĲǷҪսǿսʤж󣡡
˾ĳ˵ӸλûиݵĻ벻Ҫ˵Ϊã⽫ϵ;
겻Ȱ˵ʸĸмԽԽıȨҲ˲Ȩ±Ͼֻһˣκ鶼Ϊ¸ǼȨ佫ơͬһƷ佫Ȩ͵λԶĹ֮ϣ佫裬Ĺȴֻһ֮䱬ͻֵҲƫ̻ǰߡΪȹȨƣʱһ˵ȨͬʱҲһּȨͬģķѾߵķ粻档˵ڷҲܵӰ죬رͿ̿ʱִ⿪ս佫Ʊٶĳֻںܳһʱڶ̧ͷ
ĻִҪ˵˾ĵ£緽ԣһ֮ĳ֮׵λã˾²ʵ̣
ڷΪħʹϢ֮ʱټ佫飬˾Ϊĳ˸λȻڹҲĿģټŷʼʮ꣬ʵϤ
ĵҲ佫ĲʢĶЩ佫ʳƽﱾδĳǰûһ֮顣
һƷĳһƷ佫һСΪã佫˽ĳһݺݵһ٣Ȼﳤȥ
ĳ״浽ǰҲֻ赭д佫ȥǸ֮⾹ûκεĳͷ佫ڵǸ֮ĳǰ¶ԣպټضзϡ
ĳǵսľҺ佫ԣһսЩ佫յȨøպսὫĳС
˾ıı仯Ȼ൱ǿսһսħضֿ˾ʷ飬Щӹ佫ܱȣ㵱֪жǿ󣬱ض̲ħ磬һ̲ʷϽйδսֻذˣĲͿ̿һƽ٣һ㣬˾
ԴǿУνø˾ɫаֳأΪ⼸仰͸ıԼϾľͬͬ
˵벻Ʋ⣬뾲գű±ʥϡ
굱ȻҲ֪ƾ⼸ˮ˵˾ĵģһת֪˾˿˵ɲоħ֮£
ŹһЩǼ٣ö̸֪ɲ֮£˾ԴǽȻǶ̸˽ģĵλݣſڿӡ
˿Ԫ̩վͤϸ֪Ѿ˵˾ģ˾Ŀ統ĳ֮ףԷ꾿Ҫô˾İȴһ飬Ԫ̩÷뷨ʮֻƣϣϡ
ֻǣȴҲ֪ܹίΣȷʵž֮ţֻϣܹΪˡ֮սһһ·Ҳǿʢսսħʵ൱
ͤϣ˵ڻɲ྿Σ˵˾ҲһţȻ̫֤ݡ֮ħ֮£Ϊħȷʵǿ֮Ǳ츳ֻҪǲܡ
˾ţ˵Ҫ̸ʵûбҪ²ȥ̸۵Ķ󡣡
һЦ˾Ȼ֪֪࣬ħ䷽Ѿ䵽ʱµа
ʲô˾ϳɣ⻰Ҳɳһ
국˵˾˵ͣڹбжĿġȥ֤һ±˵Ļض˵һ㣬ʱضܵһֻħıսƵģһֻħʤǴ
˾ɫʱҲ֪껰ԣ˵ղ˵սֻǺƲ⣬ħ䷽ǵȷսڱˡ
˾ĵŷ˵ĻҲ˵Ҫ֤ȷ£ûбҪϺŪԼ
һ֮࣬ڷһϯҲΪѡ
˵֪˾Ǹլʺĳߣǲ뿴˶˵ģҲ֪˾˵ԣҲܹվһߣֻ֪һ䣡

һǧٰʮ Ĵ˵

ʲô
ԼĴ˾ĵɶ˼ֺøУͬʱ˼־衣
ȷ֪һ翪սĳӽܣ˽Ȼϣⳡ̲Ҫ
ִ⿪սȻҲȥħģϾһΪȻҪŷο˸λܴģ
겻˵
һ˾ɫȻһ䣬һĸղŵĺɫȻ⣡ɱȥֻ벻սҲˣ
ĸ룬˵֮ԼϱȨ֣ϿȷΪȶƣ߹سǲģʵϣϸʷͻᷢ߱ĸԴȷǺ;йءԶʱ֮ݵ֮ΪаᵡԴӰʮǰʧ֮֮λʱԵԲ˳ٷ飬Ϊ˽Щѹȥſʼ뼯Ȩ֮·
˾һ۵Ȼ֪ҹ֮رͲзǷ֮룬֪ղŵԿĺǺεأ
ĳ˵˾ҵ˼ˣ㣬ҵõ˾öħкô
⡭˾ĵ㶡
˵ΪҪıǻȨ䵽ħУȴһǴȻ˾Ҳ룬ħþ̸УΪһ룬Ǹʳǻ
˾ĳĬһ£ȷԣκ˻˾ǲ˵飬ⶫ䵽ħȷʵɲó
Ȼֳ˵ҿȻо֣ħɲغʱ̸Уκһλı֮ĵĵȨֻ»淴Ļᣡ
ͷȷ˵ʧ֮󣬲ֹʱ£֮ܶеλ߶ڷѰ䣬κһõԷǵõ˵ͬıɣˣȷңѰ֮³Ϊ֪أ
⻰ʲô˼˾Ĳ
겢δֱӻش𣬶˵ʮǰս֮󣬵ʱλʡͨʵ̳ۡˣһΪͽһǺʡ˿ʵۡλ̳˶ڴս׿ԽѫΪޣܹ̳лλֻһͨʵ˼֮ѡ˺߼̳лλڼ̳лλǰϦͽܵȡ˾빬֮ʱ֣ͨʵɴ׷ͽһ·󵽴ɵͽһͬɵУӴ˺;һͬʧ䡣
˾ɫһ˵ԭбȻʼض̽һˡ
⻰а̣ͬʱִ𾪣ʱ·֪֮ԱѾϤڣȻھߵڲסڿƣͽһɵȴǾܡ
˾ĶںܾǰһλҪϹ˿ŵµģϹ˵֮ϣҲᳬʮˣȻÿһλλȨߡ
ûϵħȻҲ֪
ȷʵͨħȫȻһһħ֪֮٣ȴܹ٩٩̸һ㣬ɼźо
ֻ֪֪֮ΪһСӣһصһֵġ
ǲϼźܶʼ£ôϽҷǳϺĹ棬ƶϴֻǹеʷ١
Ҫ֪еʷٿɲǷʷ٣ֻռϱУЩ˺ܶ඼ܵʹѰܾ֮ࡣ
˵ɵǸһǳĵط˵Զʱһλɴʩɵ뿪֮ʱһ˵ͨɽĵ·ֻǣ·߶ȴһ·Ϊ·ԽκͼеɷĩȻʷŲ˽·ʼδ˻ŻϾܹɹִɽ磬Ϊ˵ĻǱضһ⾭û˻ζ߱
Ȼɵ֪˾üͷø಻ӻ
ֵͽžʧɵɼʱǱ˶ľģԼҲð˿ʵȻλҲһϵеĶʱļأʽдĸĸֻλõȷȣʱ䵽ڣλӦҲͼһؾ룬ȥֻ¶ûл
˾ĳ˵Ȼ֪Щ͸֪ûҪ⣬Ѿڽɵʱ򱻻ˡ
ȴҡͷЦ˾ĪҵСԶһλʴӾɽȡĵؼ֮ʯƶɣǵؼ֮ʯȻһ壬һƳɾһڻʹ֮ؽһŲ֮޷ָϵһ飬ҲᵹȻôҲΪʲôû´ԭ򡣡
˾ɫӣֻСǰӣڷ֮ʱϢЩмħ۵Ƿ˺ͿȻһƽֱΪ˲֮ʷǾ޽еĺ¡
ʱ˾ҲмӣȻͷｻ̸һ󣬽󱲵Ŀ֮
˵ʱ¾Ҫӭɽ죬֮ᵽݼдʣҪѰطɣѷɽɵĵصѡɵ⣬Ѱ֮²½֪𣿡
˾һ˹üͷһĪȥɵѰ
΢΢һЦһһĵˣǱҪȥ
ʲʲô˾ҲȻɫ
ɵʲôطԳ֮㱻Ϊ֮һĴڣԳ֮ʱǲǿУһ˷أԾɵ֮󣬽ʸǼǿ߽룬Ȼˡ
棬ȴ޷ȡأҲΪͷ۵飬Ͼݺ͵λͳϿɵ֮
꾹ȻҪԽɵֱЦ˾ܲ
ɫ˵֪ħҪɵѰ˾˶Ǿѽܵ飬ϾҲصأǣһĹȨӽοħأ˾ˣΪĺƽԸҵðһֻ̽Ϊһϣ֪˾ܷæ
⡭˾ʵһ㶣һʱ侹֪λشǡ
˽ɵһ̽ضȻؾȻΪһֲķ꾹ɵ

һǧپʮ ɵ

Ըǰⲻžģǳ⡣
ħðɵܹ˳ȡؾһ顣
ԭɵر֮أҪȥףʽǳﱸҪµʱ䣬ǵҪİţһܱغɹɵôžض˵ġ
Ҳ˵ضС
ͬʱħΣգðսɵȡ֮±ضȥһʿνǷһ飬ôսض˻͵أͬʱʵõ֮󣬱ڳΪͳ˸ҶԴ½з飬ضȨɣĹٵĵλضлõ
˿νһ˫񣬵ĹؼڣȻȷСҲǳϵ׳٣Щ޷ɵΣȡ
֪˾ĵĹǣĳһ̾˾˿֪Ƕһ̸Ӱ쵽ǹغİΣǹϵδ֪صɹʣ֪ɵΣ֮ĵطֻȻԸȥһѣȻç´˾֮ǰҲռɵĴţټϱĿڣͨ˵˾Ϊʱ룬βһ֮
˾̧ͷۿǰӣ֮ᶨ֮壬˲ɵöݡ
֮ǿ̾һǺ;ϣΪжȻضʵΪ˳ıݣܹƽܹ·ŴȨĳǱԸһѣ
˾ڴӦæ˵Ҳʵ׵ľڷԣ̸һ˾Ľ³ʱʣǿνһ
֮˾ֲΪйأо˵ƽ¼֪˽СˣС¶֡
뿪Сͤշת;˽һ̸ĶǺɵйصĴţԻصס·ʲôҲδһ㡣
ֱʱ򣬷Žȥɵ߸˿Ԫ̩
µͨǱضΣ֮ˡ˿ڷðյĴǼֲ֣ԾԾԣԽΣյĵطԽ£˷ܵҲҪȥ
ЦȻ㲻ȥҲðȥء
˿ϲԪ̩Ŷ˶ΣյȻЦ̸ţһĴ㵣æɵ֮·ʮţ㵱Ҫðգ
곯΢΢һЦͳܹڶΣķ
⡭Ԫ̩֮ǰħκв֮µļ󣬶Ҫϱڵնɱ
Ԫ̩һ·϶żŷһһû뵽Ϊֹ翪սȻҪԼȥ˾ߴԤ֮⡣
˼ȷʵҲһʻԸķҲһܹ˲ĳ룬ɵ֮·Է˶·Ľ˵ȴ·
Ԫ̩˿˵Ȼ˵ɫ¹ҲԸл
ЦЦԪͳͲһȥ𣿡
Ԫ̩ɫ˵¹аֲأ±ضΨ¹ʡοɵһ̽¹ħδ¹Թۡ
ͷҲãԪͳ커Ҳࡣ
¹ػܣ֪˴ȥ˱ֻзˣҲв룬ʿ겻ı̸ĶԲߣض롣
ҹɫʱ˾ĵĸס˴룬˾ĻϺͣշת뵽ɵڵ֮ϡ
Ǿ벢ԶҲر֮أһֱԾᣬﳣפŲٵߣԶɵо
Ȼһֱɵоͣͽ׶ΣץԴҲ޷ΰȫɵ֪ɵоڲźεܣǷͨɾ֮·
ɽԭ׳ݺأϾ޷ɵλߵһɽ֮䣬ɽܱ罨˴Ľڹк;ס
վɽ֮⣬ܹңһ޴Ĺ֮䣬ȻԶܹоͷųľ޴ħ
Ϊ˾ӲʵδκεĻɣӣŷ꼸˴Ⱥ䣬̤ԭʼɭнĴɽվڻεĹȵ⣬չǰ
ֱǧɣԵúΰ׳ۣΧΪ̫ǿǿƺ䶼޷ܣԹֳܱ߳һ쾰
ļƷԼٵķʽţЩҪܹڼ̵ʱڳ죬Ѹٵ
ͺƲһ㣬ڴˡ
ǹ͵潻ӵĵطһƵڣϢζ겻Ϣɵڡ
Ȼվλþ֮࣬Ũȴ糱ӿ˲
˾ĳ˵ɵ¶˶йоһֱңɵͷųӵżΪܹڽ䷶ΧϣʴӶֺҪô˲˥ҪôǷϻͯΪӤȻĲֹ䣬ΪΪӤҲζţΪҲΪ㡣
;и˿˽ɵйصһЩ飬Ҳ˾˵飬ۼⳡ棬̲ɵ£⾿ǰźεǿܹתߵԪţֱӵźֻضԿ
Ŀһ̽˵꣬ĿӨ֮Ŀ֮ͷųǰǧ̽ȥ
ĿӴһ㣬޷ǰֺЩĿϣҲܺ˰֡
оʵ̫Źֲǰδеĺ£ϾĿĿ˶õĿ󣬱δκζܹ
ɴ˿ɼ˾Ե治٣ЩǹŹ֮һ߽ȥ֮˶򾳡
갵һͷţȫϢ˲ޣƣĿ֮߶ǿ硣
ܵͷųս˾ɫ΢΢һ䣬Ŀ¶֮ɫȻ罫ս÷зĴ滳ɣΪֻʵ̫š
˾ΪĹ٣ΪҲֻǶɽپڣ޷ͻɲᲢۣ˽ܵսľϲڷս֮ǿʵȴиǿ
֮ƾ֮ͷĿĿԽԽǿڿʼʼǰ롣
ÿһֵ룬ǶĽЩ֮ӶϸѶķŲᣬɬ֮

һǧپʮһ ɵ

ΡȻĿ棬ʶĿһĿʶĲϽڣéٿͬʱְ˿
Ϊħ磬ʽ֣ȴԷΪ֮֮磬÷˵˺ԹΪ֮磬ظħԹΪ֮硣
ϵ֮֮ıֻأߴﵽ񾳽֮Ԫ֮Ӷֻء
ǣܹȫֻصʵֻˣֻܹ֮صΪǵǿһֻܿƵļޡ
ֻ֮Ϊݵֲţйһ壬ʵϲο֮ľ뼫ټϲڵյشֻӰ֮͡
һݺǧɵĹȵڣڵɵȻһСռ䣡
Щʶ¶ԱţһСĥ̴Са֮ڣǼռȵؼֻһǿ˰򱶣
򱶵ֻԽɽپߵٴοƣϲ֮ʹҲ߽ȥ߻ΪӤͯԭ
꽫̽Ϥི֮˾Ĳɵ˿㵵ĿǿĶ
ĳԾǿ֪Ϊ̽Ϥİʿǵ˹Ϊϻ۵ǣȻʮʱδҵ࣬˵Ņ̀ǣΪоһûץס
Ȼվ˲ʱ䣬㽫Ŀ¶˳˾ܲԾ
ң˾Ĳɷ˵ĻһϾҪɵܻѻŪԼĽȴҲǺ
΢΢ۣ˵վ޷ٶȥҪڻÿУһֻ֮Уһ㶼ֲˡ˾ˣʱѡΪʽĳӦòɣ
˾ػصһͰڱϣһֱǱµĽᣬ֣֮ܽ±ضͬ⡣
׵Ǳã˾ʹ˱
ȭ˿һͬԾУһ䵽ȵϣƾԶͷţһ̵ϣסΧֻ֮ʴ
갲Ȼڹ߶˾İͷǴ۽磬Ҫ֪Щ߽ȥĸĵı󲽶ߣС
ͻһ֮ǲѡȻܹϤɵ࣬һĻ˶ı䡣
ϣãúܣϾɵĿѾӡʷ֮ϣٹ̣
ߵɵڵ⣬ͣٴʩչĿ֮̽С
ɸŨܣӸӵɣڷŶܱľ飬ڵķ°빦δʱ䣬㽫ڵĹˡ
ں͹ȵڵʵһģƹɵģֻӴƱŨ˸뵰Сǧϡ
Ҫ֪굱ڴ綦дսɲ֮ȡʤƾѹһУʱĥ̴СƱܹɲýп죬֮ǿᡣ
ҪСٳѹһֶҪʮڵʱȻƾѹ˸뵰ѹ֪ǿ˶ٱ
ңƿɲֹһǧ֮ڣЩƲǿޱȵֻ֮䱾̺Ҳǿ˼ޣǷٵţһָתһСռ䣬벻䷨ضᱻЩɷ顣
ǷҲɵð˿Ȼ쵽ڵ࣬ȻҲд͸֮ңڴתɲͳһеĿе΢Ĳ죬˱©ꡣ
ָ߸˿ˣͷɫأͬʱҲԼڣҪɹ͸˵أǵÿ˺С
һ£Ծڣ̱û
˾˿಻ɵΪ˶Ϊһħ˵ǣκĳɹǹϵơ
ʵΪ飬ϢɵԪ̩ͷսɼǿķϣԵתǿĿѰЩмķ϶ͬʱֻֿ֮ء
˵򵥣ֻ߽Ǿһ
ΪĹͨʶ͸֪ƺ޷зģڳ˿ϸ˼㣬ֻ֮һ㡣
ȴİյ֮ĸ֪仯ƺ֮Ϊڣƺ֪ҲԶ죬ܹסǰЩٶȲһɵķ϶ǰʱ̽࣬ӶɹԽ
Ҳ˵˹лġ
Ųϵ룬֮©𽥼٣ƵԽԽܼתٶȺƵҲԽԽͳһ
˾ţǼнһ㣬ɹͨԽԽխܹѡĵ·ҲԽԽ١
ʱ˿ʱշҲʼá
ڻɲһսкĴ֮һĳӰԾ˿ʱշٻͻƣﵽ˼ľ磬ʱΪеߣã޾
ʱ֮εܹƵٶΪ֮һͣһ͵ĹѾԴһͨ˴ԽӶһЩҪΣա
ڵĲν໷Σϣ˸ƾܵĺŻΪģڣŵٶȲϼٵʱǰڳһεĹȦ
˺ԥһͷȥҰ֮ʱȻһӵĴ֮С
Ϊߴ󣬺ƾ˾סĳƵģڴкϰ΢Сһ׳Ķʯ֧ãʯϵܼĹ֡
ȻʷԶɼ߶ԣǲκεĽޣֻһľ߻ˣֻҪ½黯ʶԽеĺ塣
Щƺһ޷н
ڴıں춥֮Ŵĸڻƺ˽ٷ䣬񳯰ʱľ󣬻˵㻯ֳÿһΩΩФ侳һ㡣
ׯ϶أͺסĳ˲˿͵֮ġ
˿ûʱϸ۲״Ϊ˴ʱһȵľС
˵Ľһ͵̨̨Ͽ̻ܼķȻͨڵĴĹؼ̨Ǵ󣬶ڵ̨֮⣬ȻһĹΣ̨
Ҳ˵˵Ǳα

һǧپʮ Գ

£ҪҪδƣԪ̩ʵ
˵ͷǱУ˵ΪĽ죬Ȼﶼһ£ƻȻǵ֮
һսԪֳ̩֣֮ǰһնȥǿսڵ֮ϣԲǿսɽһмӲ֮նɷ顣
սնڹεϣһƵĴ˱Ŀõһ˼£ǵϾȻѳһӣ˲пսɲǼϳأ
ս䲻Ԫ̩ҪķҲõһѽ
֮Ӳ֪ǿɶɾżں϶ɽپ֮ߣ¯кķǧʱ֮
ȻսΪ͹ײ룬˶һ
æĿŹһһ㲻ɵõ˿ԭιĹҲɵڵĽṹƵģ佫ƵС˳Сһ͵ѹ˼µռ䣬Ӳ̶Ѿ֮Ҳֲýܲסˡ
ʱнŲԪָ̩һţһѱȸղƷõսֳȫٴγŹնȥ
ս͹֮䷢һƵĴȱսδѣȴһСȱڡ
εļȻ󳬹󣬴ʱѾ˴ſڡ
֮˲ŷ⾹һȺԳˡ
üͻۿԳθı飬һԳǶûϴһööִݱԶ׼ƽ˼
ʮԳˣÿһǻ쳣׳˶ͨҪ߳һͷʯףţɢĹ󣬶£ǳŨܶëƤ
ͷһΪǿ׳ëΨͷ޵λЩ׷
Щ˵ΪڶɽپڣͷǶɽپڡ
ߵζǺ䱾йϵͨǧ֮һȺԳ˵̬֣˵Ǽֲ֡
ţѺԳͷĿſ˵Щɳƣ˵Ҳԣ˶׾ٵе˼
ĸԳֳʯìŴ󲽳ٶ÷ɣҪ֪УԪ̩ΪǴﵽԲ磬ЩԳ˲֪ܲһţƾԪ̩ʵһָܽЩԳ˷ŵ
ЩԳƺûÿһ쳣侲
ĸԳ˽ʯìŹһζʱŤƱʯìƵģʱ䲻Ӱ
Ȼ֪ԷʲôȻŹĻᣬһʧԪ̩һȣȫսȻͷţͷųս˰㳯ĸԳ˳ȥ
ԳУ˵ΪɽپڣһǶɽپڣԪ̩һ֮㹻ѹſڵء
Ȼǣ쫷һӽԳ˱ʱʧһգԳЦݣҲûгֵ˼
£
Ԫ̩аһ䵽ǰΪߵԳϣָһţһؿϡ
Գûж˼ȻЦԳҲûӪȵĶһԹۣƿЦƵġ
һƽʵʵĺԳˣһӴϣȻƾʧһƱӤͯĻư޷ԶԷκ˺
Ԫ̩һŭΣ㲻⾿ôĹ£۶ԷֶΣһƵʧӰ١
Ȼʵǰ˲ܲš
Ԫ̩δʹ֣˫ĿɣƻȭʮһȭٴγԳźȥ
¹ϣԪ̩䣬οħյͳ죬λεһͨͨĺ߶ʰˣȥǱЦ
Էܹ֮ƾΨһĿܱһף׼¶ļ֣Ч
Գ˻ûжϾͽʵʵԪ̩һȭٴηڽӴԳƤ˲䣬ۻȭ类֮ûƵģʯ󺣣һȭĺԳϣδ𵽰˺Ч
Ԫ̩ɫ䣬üͷһ壬ȻҲûоǺԵɡ
ԳЦˣɲܹҰĵطԹԵܰɡ
ߣ
Ԫ̩ĿϹԹԾͷָһţսΣȻһ߱㶯÷ǸЦ֮Ԫ̩ҲΨг²ߡ
սϮԳ治ɫǸһĨЦһ߸е̬ȣȴƫƫˡ
һܻ֮أȴʱһŹֵĵط
һԲߵԣһʩչ˵ռ䶼ǿ;ҵĲȻԪ̩ʩУֻʮ֮ء
ʱ׹Ԫ̩֮δܹԳ˺ֻܵռƣټԳϻжص޷չֳ
ֻԪ̩ʱͷŭδ쳣֮
ңƵƺֹԪ̩ٶȶ֪˶٣ȫ߶һٶȣܹ׽ģȻǰʵǣԪ̩һţĻ
սٽǰʱԳ˲Ųĵ˾䣺лף
ʯì֮϶ʱ˸ǿĹͬʱϵӳϵķǿҵĹâɲǼԳ۳һԲεӡ
ӷͺǹͬһֳɷ֣ҸղҲˣʯì˹εôһնȥĺ֪ˡ
Ϊ˱ⷨԪ̩ҧӲͣһ
֮ͣʱԳͻȻһԪ̩ؿϣͬʱһȣ
Գ˳Ƽ죬ٶȫԪ̩ʱһưš󣬱ҵһڲӡ˫˫Ž֮ʱһȦɫ⻷
Ԫ̩һƶʱŭȻŭҪ𿪣Ȼ廹δһǿҵĳڱʱһѪ
ԳͷĿЦˣ㻹ǹԹԵ־ܰɡӵŽȫѹƲҷκηʮ֮ϡ
Ԫ̩˼飬ƺδϵǿѹ˿Ѹٳŷ˸ɫ˼ҪҪʱ䷨ԸһйԳˣȴȻҡҡͷ֮ҪƽһʱĹ򣬿ЩԳƺûºֵ˼Բ羲䡣
Ԫͳ죬ǻͶɡ곯Ԫ̩˵
Ԫ̩ݺݴݣҲ֪ܵȷٺЩ˴򶷣ʵ̫죬óȻٶȷʵ֮١
ϣԳͷĿŬŬ죬ԳߵߣһְǼϣ
ԳͷĿһ֣Գ˱Ѻ˳ȥ

һǧپʮ ɵ

һƬԭʼɭ֣һľֱɣֲ߲ڵƤԵøɣ
ɭпٳĴʯשڴÿһξͻᴣһʯʯһˣûһͬģͬģΪ˺ܳͷԿǳϡ
˶û뵽ɵھȻڲ˾޴Ŀռ䣬ҲøӸ
ֳһ·ԳǼǰУһȵصʱ򣬷˱һƬæµľ
ȵغһڹȱϿ˺ü󶴣ʱڹȵشϣʮڶѻɽĿʯнһſɫʯѡѷһԵ
ʱӿƳ󳵳ɫʯڴϡ
ЩǶɽپڼϵǿߣеȻ磬еۣ߳һģÿ˶
һЩ˵Ĵţ֪ǱضǽҴߣңڽ֮ǰ㿼ǵ⣬Ҳ˾⡣
˾䲻ÿţȻӦҪɵԱύ˷꣬ϾᲢʲôܵϣ˿ЩѾˡ
нߵĻ÷ֱ档
ϸɨЩˣܿ˽ϵ˶ǧԱ
ڰϳ֮⣬ʮԳÿʯֳֳޣһ㣬Գ˽Ǳ˦žžֱ죬š
ԳͷĿһˣԳϹȭʹһƺ
ԳͷĿڰ֣Ǳ㽫ʯӸ˷ˣұߵһָָ
ʱڰɸѡʯͿʯҲ˵ĳ֣걣״̬˵޶Ԫ̩˿ħˡ
Ȼֻʱ޿̲Żȥħɵڣܲ˴ɻ
ԳǶ춯ŷ˽С
󶴾޴籤ݰ㣬յյûһˣȥܿ͵˾ͷż󳵡
£Ǹô죿Ԫ̩̲סʵ
ȣǵúӴЩǧʱ䣬϶˽⡣Ǽ˽ضɻǷ緢ʲô¡˵
˿ͬʡȥǵ鷳ҿҪģŪԷƽⷽ
һ˵Ԫ̩ͷϱֱðʹ˳ϵݺݴݵƽĹȴǻˣЩԳ˾ʲôͷ
һ£˵ǿɼǵãղǹ;Уɭִߴʯ񣿡
˶ͷڽĿɵʱ򣬱ռ˴ɵ鱨Ҳλɵɣ˵λɲʩ£ܶݣضλɡÿй󶼴ͬΪɻ
˿һ׹Ǵ߹ɵĵ񣡡
΢΢ףȴҡҡͷ뵽ĲֹˣЩԳӵеĹʲôصķţκηӦҲܽھ˿µĸ߶ȣϾԪͳڴԲҲǾǿߣԳ˲ǸͨͨĺھߣܹչֳĿԭ򡣡
ԭ򣿡Ԫ̩Գ³˱񣬰Ͳֻȵѯʡ
˵һǷţֻ¾֮սʱĿ۲һ󣬷ЩԳ˵൱ءκ߶ɹ١ѪҺȵɵģǸǣǿǴڸ֮Уɸͷţ鲼ȻЩԳˡ
˵ŵüΪûиǣ
ʲôûиǣɫȻ䡣
޵۱ǺضһһҲȷ˸ǵĴڡǲûйңⶫ˵һҪʵɼĹʽڣǸҲ֮˵ûиǣ⾿ô£Ԫ̩һԻ
˵ڱĿ֮£κ֮ﶼѳҵķۡǵƺϵûйû٣ûоѪҺûС
Ԫ̩ɫһȷĿӹɵģҲƽµĵִҲ˵жǾȷġ
ֻ˵Ǹһֵ壬ֻԳ˵ֳҸ߱˼Ͷʶǵɵȫͬģ˵ǵռ䶼ϢϢءǵռѹƣǵȴõ޵죬Ԫͳİܾ֣
Ϳνɵڶ˹죬û˿Ŵʩչʱ䷨ƾԪ̩һ಻ܺĽ롣
ÿһڰϣΪıȷܹŻ˶ֻ´Ĳʮ֮һˡ
˵ĵڶԭʲôأ˿ʵ
ɫһڶԭһ裬ҲΪµƶϣǾЩԳ˲֮ǵ뿪ʱµ񣡡
˲ɵõһֻǺӽŵһӳ嵽ϣѣΡ
ϡµ⡭̫˼ˡԪ̩ɫҲżֻ̿֡
ߣͺڷһ㣬ǲͬһϣ˶ԣߺͷ˲޶ֻ´ǷһƬһ˱һɨһ磬֮ǶôĿ¶ֲ
µǱض˵˹ǺϺ߼ˡ
˵ɵ֮ض͸ܹɵ֮ҵʵΪƣͬǣԷһ֮ɵռ䣬ֻҲڶ𰸡ռӵ֮ȻҲܹǣＴмɵĵúʯ֤ЩԳ˵Ĵδ뿪ʱУټûиƶϣ㲻Ȼ֣Ƴʹӡ
˿Ͼ֮ɫδȥ˿ΪΣƾһָ֮ɽ˵㻯ߣʱоʵǷ˼ЩԳƶ֮ǵ㲻һˡ
ˣҲ̫˰ɣôҲýЩԳ˴ȥԪ̩ѻĵ
국˵Щʹӣֻ¾ΪػһֻԼˣ˵ףЩԳ˳ƺΪ˵ٺʲĳƺˡ
⻰˵Ԫ̩һΣȷʵ˼ҵĵָ̣ȥɵĿڣ

һǧپʮ ɽ

˵㣬ǽεǰδеļְ˿ɫҲЩء
ΣղȻɻΪҲķΧڡ
Ȼȴǽһλǣ˽ȻЩֻ񣬵˵Ҳմģǳܱȡ
겻˵Ŀ˼Ԫ̩֪뷽ƽʯʼھʯ
Ԫ̩ΪԲߣȴ֪֮ģԳ˹ͷԣֻϼǧҲûиͷ鷳»ǽȥȽϺá
˿򽫿ʼʩչʱշΪӳʱ䡣
ӳʱһʱ֮ķһֱֻܹ˿Լãõչʩչϣνһչ
Ȼʱ䵱Ȼ˿Լõʱ䣬Ҫͷ˵ȴҲѩ̿ˡ
ܿҵľ磬ռĹڽԺУ˿˿ƣ֮Ρ
ںһսУһ֮ͨ·Ĵţս£һټϺͻɲһսС
ǣɹĲǱɽһǡ
֮У̽Ӵã磬һֺƻص֮սʧ֮һ㡣
ֻǽĲǶһƣһӵƵӴ档
УĶһɬµĹŵ䣬ŵǰ겻΢Сĳ
һͨͨѵܹ̽µĹ屦굱ȻŹܵĻᡣ
ʵνĵ㻯ֱӽӳڷʶ֮ڣʹ÷˲Ҫķǧܹ͸Ӷһ졣
֮ÿ˵򶼲һͬԪ̩ԲΪȻҲģȴͷִͬ
ɵռ䣬߶޷нĴڣƫƫĿڣټ͸죬ߺһʹѰռķͬһܵ㻯Ĺ̡
ʱÿһ֣Խһ֣Сһ֣ǿͨҪʮϰܹɵȡ
ͬʱֲδΪԵҪĿģҪȥ͸ռ乹İҪƽռ֮գϾķѵʱʵ̫̫˿æʱ䣬ҲԶԶԳˡ
Щ֮ضռ㸴Ӿܶӣɴ˾ɵĲȻɵĿռ俰ԳȴضѰ
ʱѸٵţ˿ͷ궼Ԫ̩һĿʯ͵棬ÿһγȥ۲ɽĶ
ʵؼ֮ټƣڿǸߵַͬһ㣬ڿûϢʱ䡣
һοһ¹ȥ߶ûϢĻᣬһֱͣռвûкҹԳҲظλи
峿۾˿ʱշ£ʹһµʱ伸ӳ£Ϊȡ˲ٵʱ䡣
һ˿ĺϲҵˣ
Ԫ̩ҲͣеĻĿ
һš΢΢һЦɫҲƣĹһ㳤ãռ乹УľᣬҲ൱ѹ
˱㻯ɵ˲򣬵̽ͺ͵˵һ㣬ʮΣյ顣
׿Խδѹѹ£ڲϵУҵ˹Գİڡ
Գ򵥵˵֮һĴڣΪʢʹӵǿս
뵽ȻԳڡҪƽҪ
ƼȻȻʽԳ˶˽漰ģϾܹĿùһĻƵ̷ǳԿԽǧʱ䡣˴ռȥȴһƵ
Ȼȴǡǡڵ֮±̽Ḷ́ͬʱ綦಻ͣķ飬öԴм
ȻŵҪȫƽҪһʱ䣬Ѿһͻˡ
ʱ洫˽Ų֪ˣʾţ󲽳ȥû߶ãһӰ
ͷǸѮҵİ׷ߣ߰˸Ϊźھ磬иԲǿߡ
һ꣬׷ͷʵʲôˣôħһ𣿡
׼˾Ƶ˹ȥӵĵȼߣ֤ݡ
׷һƣɫǻһЩԭԺߣͲ󣬾ӵƷλǧҲ˲űˡ㣬ħһ£
дʣصħȴħ緸ﱻˣǾͨһЩ֮˿С¹˵ͣǽҪһɵľû뵽ɵھ˹Ŀռ䣬ŹԳˣУλĪǰĴ˲ɣ
׷߱Ҳ˾ĵ˾ĵ鵹ǼΪĵ֮ܣħɵֻҲ뵽µòԺĴǸ⼸λǱѡ͵
̹һǸ˵˶һУֻ˹Ҳħڣ˷顣һֻ޻ˡ
ʵǧĪǶδҵ·𣿡
·˵·Ǵɽ߳ȥšǸ̾һһЦɫһֻ²֪ЩԳ˺ܿǵλµǵһĪ⣬ɾܹٵǵķ˵ʲôǸͷƤҲĥƻķ
갵˲ԺĴߣܹ³Գ˵ݣ̽Īǧʱ䣬˶δ߳ɽʱǲ֮࣬Žʮ֮һҲмǧˣȻܶ˵ܻôãֻǧеġҿ˲ʮˣ˻ţֻʲôطأ
Ǹ˵ȻûгȥȴҲЩԳ˽̸һЩƺɵĿɽϰ֮࣬ÿһﶼĿ󹤣һɽµһҲٵġ
һҲ˵ֻҪܹŵҲǸɸɿûΣա
Ǹȴҡҡͷ⵹ȻЩԳ˴³ҰԹԸɻãҪܾһˡ֮󲻾ãһλͳҵᣬʮҪӳȥȥ̽̽·ܿͱץ˻Գ˵ǵ棬ʮ˿ƶǣѪ֮ƺȻҪھɫʯǺ顣

һǧپʮ 綦ɿ

ʵ֪˿ЩԳ˹ͨ
ͨǸһͻ󣬡뱾ҲõĶƷԱڹҲ𾴵ЩԳȴǴҰδһ㣬ǹͨûκεÿԣ
˵ǼȻˣȷһܵͷʵʵڿȱס˵Уÿڿǳһ£һʱϢʱ䣬ʱڿСΧ֮⣬Ƕá
Ŀȥصʱ򣬽̸Ļһһ˵˳
˿˵Ҫ֪䣬Ǿͱ뵽ȥϢŶԡǿ뷽ӳȥ
ЩԳƺ飬ҿɭϣҪ֪ľȥֻǼѡԪ̩˵
˼ȷʵǸ⣬ԪͳܹѧҵķţܹٱԳƣӳȥȷлᡣǵѰС
ⲻӳȥʲôѰԪ̩ʼ磬ΪΡ
Ŀ䵽֮ڣһЦ·ֹֻһ˶ڿֻҪһ󶴴ͨͺô
Ԫ̩һϲôû뵽㣬ЩȻ̺ɫʯܹͨ˵ĸ֪Ŀڰܿ̽󶴣ͳɹһ롣˵üͷһʹܹҵ󶴣ҪڹȥҲ֪ҪķѶʱգȻҵƣȴҲԸоʵ쳣ļӲ
ڿжԲߣȻǽĿλΪϡ˵գְ˿֮ϣĿͷţʱ֮С
ȻʵؼӲȴްĿ룬ֻɫʯֵʱĿ֮⵽
Ŀܹ֮ܵѹƣɫʯ̺֮ǿҲѹߵĸ֪ˡ
㽫ĿɫʯϣɫʯͺһǿߣϢۣͭǽڣĿǴ˼ʵ֮䣬ؼܣ겢ҪͻɫʯķֻҪá
ķʱ䣬׹ԭʯ֮߱һſɫʯ໥֯ʹÿڵһֻ֮쾳
ֻؼǽ֮䣬ŵ޷ֻ֮̽еĶȻ㣬˿֮̽
ȻЩʯǿϢ֯ɵô⽻֯ضз϶ѰģĿϸʯ֮ǿι죬ҲվĿ֮̽©ڡ
ǣĿ˿˿ƵĹڿķ϶Уһϸ΢۶޷ĿȴϮŷ걾ǿĸ֪Ӵκεط侰󶼻ĴݻԺ֮С
ֻΪɫʯʮֺķʱ껹վѸٵġ
˰չȥڲ̽һ󶴵ڡ
ջĿֵ߶ʱ˶ʱȸԾѣԪ̩Ǻ淽Ҫνھһ󶴵ĵص㣬Ͼ˵м֮ңء
ֻ꽫綦˳ΪĴ綦ͷĹع屦㡣
ʩһУԴ綦ջɲô綦֮ѽɣֳִ綦һȣ綦֮ͷųǿ̰ճ˿֮ϡ
δãڱ΢΢𶯣ϸСȱ붦У󣬿ϳһڴСԲȦԲȦڵĿڿʼѿ϶ȻͻȻѳ뵽綦С
֮ڲĿ࿪ʼϵıߣӶʼϵ
Ŀô綦֮Ԫ̩˿˻ɲķôǸı
·ڶ࣬ܶ෨ħܹɲߵķǷëǣ޽ʣʸ޷ȡȻһܹ߿Ԫ̩Ծ
ſߣһſϸСɫʯҲðͷɫʯȻգŴ綦ϼӴɫʯ΢΢ζ֮ձ˶С
չȥѾͨһͨһ󶴵ͨţԪ̩ȻͣͿʯͬʱԳ˵Ķ˿󶴣ִһ֮⡣
͸ѿķ϶Ĺ۲쵽֮ǰڵǸ˵Ȼ˲٣ǰѡɫʯкüʮˡ
ʷϣȻǲǷ֮ȴ˾ȷϹʵһҰĵȨ͵͵룬ǰڽĶеġ
˵νǸΪȻı仯ֻǴԼ̡
겢㾪Щϸ۲Щòϵò֮󣬱ȷһЩԵӶǽޡ
Գ˽˹Ѻһ¿ԷѺԱ϶ԽʱֶεģҪѰͽԵü
ܶﱻѺʱ䣬ѶϾܵͷһʵʵĸŻԳظλ˭Ҳû뵽֮ڣ֮иڲͣĿͨ
һͨھ򣬴綦ɵĿҲԽԽ̺֮࣬ĿżǿĳһķҲ˵ܹߣ͹ɿУԽѵΨд綦дڵռŰĿܡ
ĳΪ綦֣ʹô綦ԽԽǿ
ķֲ޹ɿԣǵɢ֮ϣڵͬС죬ȻǿģϾ߲ǾǳܶɽپǿʵԪʮꡣ
οɽپǱҪʱӭٵ׼Ȼ֪ɵǷܹ٣ܣһ£ֻ¾Ǿһ
ʱһδ¹ȥ鿴Ŀѳʮ֮࣬ڵִһʱ򣬶˷ͬ
ĿһȻķæڿ˿ѡʯææµµȻϾȻտҲʯѻڵرϿһˡ
˶жһĿǴӵģ»ŷḻĿ㣬˵ñŶԡ
Ȼûˣ˵ó͸͸ڿϿ˸󶴣˿ϣֱڴһ޽ŵʯȥʯݶԳ˵סܹ﷢һЩ
ߵʯݴǰʱ򣬷ķִϾȻ̻ŷⷨ㾫ϸκεɱⶫųһơ
һƲҪʱһŨѪζкŻʯݵĿյϾȻڷʮԳ˵ʬ壡

һǧپʮ ׷ٵӰ

ö˶һϸһеԳ˶ǾǱŤϣؿڱ˸󶴡
Գ˲ͬͨߣǺһ߱ͨϵԪӤǺ϶Ϊһģǵͨ߸ӼӲҪɱֻҪɱɡ
˿ü˵Ǳ͵Ϯֻ˲͵
ͬĵͷΪϧҶЩԳ˺޵⣬ϾǴǵĵ̣пܣƽ顣е˲ġ
˿е˼˵Ϊ֣
˵ǰֻֿܣһԳ˵ڧ֡Ȼʼͣ汾ǴκһֿܡȻҵԸЩԳ˵ķȻҲܹ뵽ܹ뵽ߣضǷë֮
ָͽ˿˵
ҪŪ㣬ҪЩԳûжԿем¼ˣм¼ڲᣬʵˡ
˿Գ˵ʬ壬ʯȥ⣬ǽ·һʯ壬ʯһʯϹ
Ȼֲڣȷʮԣŷ飬˵Ȼͽڵĵط
˿չȥһֻʯϹһͷĽǣŹͷ׵ӣȷǿһ۶ǣ˵ͽڻţһͨ˶ԸԳ˵ķǶ˵ɾ͸Ӽˡ
ƽ˵Ѿ鷳ˣٶ鷳Ҳ޹ؽҪͽðѰһЩˡ
˿˼ЩԳ˵ʬӦûãƺδԳ˷⣬ֻŷ飬׷ȥп׷ϡ
ͷ˵ȥԪ̩ʱһ뿪ˡ
Ԫ̩󣬷ֽ󶴵ڶϣһԳҲ㲻ʧģֻһ˳ȥ׷顣
˿ӴشһȥѰκĿڣԵһЩϸȴܹץס
ûʱ䣬ҵ˴Ϣһ·ѰңͨµһЩ˿Ѱţ֮󣬱һߵ֮¡
Զӷ󣡡
Ԫ̩ͻȻͺһæѹӣڴУС̧ͷһǸߵɽϣһԶӷ
ԶӷͿ̻һþ֮ϣ߻һֻۺһֻ䣬ҶܲۺͶɫֺ߲Ƥƣѷ֡
ĿڣԪ̩Ϊ̫߳࣬ⷨԪ̩ȷ֡
Զӷרܱ󷨣䱻עߵĸ֪ĿۣκζͬĴݵ֮ϡ
ⷨΣӦǾרõġǧ۶󡯣ⶫܹ۲쵽ǧĶȻⷨܵɵռƣԲδǵĶԪ̩˵
õķɽصıضˡ˿˵
ЩıضԳǣ©ѰԪͳȻʶⷨҲ֮˵
Ԫ̩ͷҵа취£ȴΪ
Ҳʱˡ˵ţ΢΢˿˫ǰڣȻ䷭˸򵥵һڵϢȻʧ
Ϣʧֻǿˣ˫񣬾궼˲ƵģϢȫޣͬʱϸ΢ѺۣΪ̳ټ
Ǽ״̬˿ϲĪƽ˼򵥣
˵Ϣ֮ɣһȫΪãŻķ˽״̬ͻѣҸղǽԼģ״̬ϢһԻ١
ֲķţ޷ģҪνУ˿ʵ
˵ȷҪģ״̬ҵƾУֻԼ£Ǿͼ򵥶ˡ
˵գְ˿ĲϣָӴģõȦ֮ڣܿˡ
ɴˣһһؼհ㣬˿
ȴֵȻܹϵɺڼԳµģǴԲԳҪ͵鷳ˡ
˿˵ܹѾ൱˲ˣЩԳ˵׿˵񣬺ǶŸԿءϣɽϣܹǱȥ֪Ľɾͳɹһء
Ԫ̩Ҳֱͷ˵üǣͽ滹ţеĿԼ󣬶ңԷ϶Ҳδɵѳȥ˵Լء
ˣǾͺˡͷȴЩĲ
ţԪ̩ŶΧŸɽһȦһƱ㷢ν޵緽˵Ԫ̩еķʵ˽ⲻûãѰ˷δ漰һääΧɽ˳ˡ
Խɽ֮أ˱Զɽһż
Щһ׳żףͷսվɽʯݣΪǺھ硣
ֻЩͽ£ǵ׶սڵʽԪ̩˵Ҫٳߣ϶ƹǲС
ȥܴǿеõһЩ鱨˵
Ҳãȥ׼Ԫ̩Ҳ֪±쳣Էľʮͬ
˱һεĵ·Ľӽȥһɽʯ档
ûãһԲĽɽ̹񣬿к򽫾
򽫾ͷȫɫƬһ˫ɫ۱顣
Χ˵ûʲô쳣ɣ
ͷĿЦӦ򽫾ģǿɶȫ䱸ܱκһ紵ݶǡοЩԳһ²߶һΣʱǻδȥԳء
򽫾˵ҪСЩԳˣǵɵ񣬶Զ֮ϣ֪ʲôĶǿߡ·δɣǱ£κ©
æȻᵡ֮ġ
ǻһۣͬһͷܹЩ˳ΪߣֻֻͽˣͽĻţ
ߵԪǺʸżǿϵеĻܹϰʱ䣬е򲻹ʮ꣬ɽپˣܹ꣬ʶȻ֮
ң⻰˶һЩߣͽƺʲô˵ķţʹܹɹɱԳˡ

һǧپʮ Ѱ֮

򽫾˵ȵ·Ŵ֮գǱ㲻ηԳˣʱ򣬸ɽԳѱΪͣٴɵȥбµЩԳǿֱʣλֿɵã
þһͷĿ˷ܵﱻ˼ʮʱ䣬ͷȵɱȥ󣬱ض֮磡
͹ô뵱Ȼδѡб£űƵñѰ˾ҶۣҵܹȥҲͬ󹤰˼ʮ꣬踺ΪĿɲǽһ磡򽫾Ȼ˵
ĪǡĪǱ¾Ҫһͳ磡һ
һͳǼˣ룬ЩԳ˿˵񣬱λ֮ϣܽǣ֮һͳ粻ָտɴ򽫾ʮ˵ꡣ
ܣ׷ͽɵĿɶĸǾǿߣȻﾭʮʱ䣬˵ΪΪܵռѹƶδҹԪҵĴܹȥضת֮Ԫ
򽫾ߺ󣬷˵ȫش˿Ǵ²һȺԳѾͷˣͽֲ֪ʲôķţļƲ߳ɹշԳˣҴȥ´ң
Ԫ̩սȭͷپ㸶ҲԲıóѣ
ɵн£˾Ŀ϶Ѿɹʽʽɵ֮⣬ͽһɱȥֻºײţͽԸֹսʹҲʹʧܡ
ԣ뽫ͽҰɵ
Ĭһ£˵Ԫͳɽȥ̽̽Σܹ̽ڣǾͺðˡ
ܹŪʣµľδɵڳȥܹɹȥռȻȵ棬ʵһб֮սϲߡ
Ԫ̩ĳɽǱȥδãһصĻˣֱҡͷãԷٶˣдԲ߳һ룬ҶҪڣңҪ֪ǱȥҲûа취
˿üֻϧΪǳһܹЩæ
Ԫ̩Ҳ֪˿ͣΨ̾Ϣһ˵޷˳ǱȥǾͲ֪ڣ޴֡˵ɵ֪ұ
ȴҡҡͷˣԽĿǰҲ̫ơɽϵ˿ǶһĶǿߡҪ͵͵ȥֻˣҾͽϣҪŪֻҲȵ컹ѡ
ҪֹͽıأԪ̩ĵ
˿ȻǹԮǵðȱС
˵Գ֣ҲǼÿڲ֮Ƕ˵ЩԳ˴ײֻҲ˵ԷңǽԳϢ͸¶ǣ룬Ǽѽ⣬ֻ»ǵͽͬ飬ʱװ״Ԫ̩˵
˿ȴ˵ĵȻеĿǰΣûԳ˰æƾǸӦġֻҪٹգضܱ߿δɵʱֻͨ͵ϮԳ˻ɱǣ֮ضܹܻ׽ʱЩеض˳
⻰˵Ԫ̩ɫһȥԳ·һȥ޲ߡ
˵̳УͨʵδλôͽкԭģҪһǴɱΪİ˿ʵΪλĶ֣Ŵƣ˰ɱȻǺ˿ʵλŵġȻǰͨʵѾһЩס̳֮ǹƽͽΪȡûλֶαضͨʵ۴ŭѡ˺ҲȻˡͽ˳߳ȥضͿ̿ˣǵȷӦȡԳ˵İ
ͬ˿Ԫ̩Ҳ˵ʲô껰һתǾܹȥԳ˹ֻͨҲȡ˶ԷΡ
Ī˿Щ˼
΢΢һЦЩԳ˼ɵ񣬱ضɵּǷģܹһ֣ת
һ˿һֵѽȻĿռ䣬˵ɵľʲôܹ֮ݣܹǱŪ֣񲻿ԺЩԳˣ
Ԫ̩Ҳϲ⵹Ǹ׳н֮ߣȻ֪ʵǷ룬ٿֵһ԰
˱㳯ˣ˸ɽ£ʩչĿ֮׷ѰɭԳ߹ĺۼ
ѰĿжʮ֮࣬ԺѸЩĲֶԳǵжΧƶϣټԳжδ䣬ԺɱҵµϢ
յıÿһ껹Ҫ̽ѰһΣӶܶա
ѰһϿȵشϿݺأķȱɽ׳˶ǧٲϿ·۳
ϿϷŴĸһɹȪ֮ˮк֮С
˻𣬲ˮ죬һоƻãɾһ㣬ܱ߸ǱļƷŴɫʯôֱ¶ڵرϣҲһ·Ϊġ
ȿλãһܴӪأΪڣڽʯݣԿԳ롣
ӪԳһǧˣԿóҲ൱ϸĵȼƶȣ佨ΧмǸʯݽɵģڴʯסԳ˵졣
Ӫ⣬һӣ˴ӿͻɫʯŲٵ͵ȼԳѡţȻɫʯҲʵ֮֡
ĿͶ˺Ͽȣ˿Ҳͬһ˼ԷɵǱضػɵľ˵ĿĵҲϿ֮ˡ
ǣ˱ΧϿתһתȻϿⲢδûʲôڣȻҲһֿܣǾ˷󣬵Ϊɵ󷨣˵ĸ֪޷
ҪϿȣֻ·һǴΧĹȱϷȥǴϿڷ򣬴Գ˵Ӫء
ǲܣΨðһԵһ·
ȹȥΣգºѰɡԪ̩Ȼ˵
üͷδԪ̩ħԼĸһ·ԼҲǼΪδʲôľٶ˲øС˵һͬѺһ·ϣ˲Ҫ޷ֹͽıǲµġ
Ԫ̩ðһԣҲΨо䡣
Ԫ̩һͷˮУܿεٲ·һ㣬ٲУδã˹ȱϷ

һǧپʮ ɾ

ȱϷȻڣзһͷײȥضܷ󷴵ɼķ֮ǿ֪ܹ֮ģֻһغ
Ԫ̩Ҳɵ˿һǰȥ
ȱڳʮأÿһÿһɥȪ
Ԫ̩ܹ˸λӰһƷҲѷɫǴԲľǺķʮɣһֵýֻп˲
Ϊħܹӹһս֮٣ǽ
һ̩ɽԪ̩ɫ֮˸źȱϵĶԪ̩Ƿܹ˳ͨͽ֮µĹؼڡ
Ȼֻнȴǧгһ㣬˽ŵ˼㣬Ԫ̩ߵȱھͷ֮󣬷˲Ŵ˿
Ԫ̩߹·ٸȥеʱԪ̩
ĴСľ֮ʱСܳ˲ûж⣬ֻԴ˼ȤһһܵûӰ
Ȼش˿ûй£澰ȴĿ
ɽˮʱ·תͨģ治Ǳѡеľסء
ǣڹתһȦ֮ȴδʲô˵ľ
ϾɼȻδڹȱӦҲ˾һĿȻģȻȴǱѰ޹
˷ֿѰһ飬һѰҵøϸ˿˽֪ͷŵǿ磬ҲĿδз֡
ò֮Щ֮ϰɣԪ̩˵
ҿЩȻдС˵̫СˣұضдΡ˿˵
Ԫ̩Ҳǣһʱ˶ЩһĪչϾ˾ڣֻзЩԳˣһֻͽ֮Ը
ʱԪ̩ͻæСȥһԳ˴ӹȿڷ
һëףֳֹȵԳǰ棬俴ƺԪƵģ̬λȴȻߣŵԳ˶ϽȲں棬ЩԳÿһһʯ裬ʯװϺöɫʯ
ЩԳ߹֮˱ĸں档
δãԳ˹ȵױһǰԳ˹ڵأ죬дʣԳҲȥͷڵϡ
Գվ˵һߣԳǰʯеɫʯˮС
ɫʯˮ֮󣬱ȥƵģƯںϣϸȥʯѸٵڻʯܽ⣬ǺڲƵģ˻ˮԽ峺ż޵浴ţҴȸڲľ硣
˿־ϲ֮ǰģĿ۲˷ˮ֮쳣Ũ⣬δʲô쳣ϾȵڵϢŨ˼ĵزڲ֪ԭŹ֣ɫʯܹ¶ֻ֮֮¡
ɫʯʵ쳣ӲҪκƣӲȱܹһĽ߳һͷȻˮȻܹڻ
ԳߺŴش˳δָĳˮԪ̩ϵһսںУսˮܿѾʣˡ
Ц㵣ⷨôҲ¹ٺķǧʱƶ֮գۼ乤ͱڵˣ˵ȥҲûţȥֻ»δǱˮߣͷˡ
ʵǰ˿üͷ壺ˮеֱǿò񻰣ʯܹڣľֲɸʲôˮηˡҪȥ֮ͱˮ֮вС
ǰʲôǶȥһˣħǷܵðοɾϵˡԪ̩ϵħ簲ΣɫҲΪء
΢΢һЦȥķͰǰĪˣôĿ
綦˿һѣʱȸԾ
Ԫ̩ҲʹһԴ԰˴Ŀ
Ҫ֪Ǻķ˴µʱ䣬ڵ¿˴Ŀ󶴣綦յĿΪ޴еɫʯȻҲǼġ
굥жͷųһɹɿ⹹һԲεӣһԾС
ˮܶȼ̺̫̫£ڲʩ¸ֺ
Ԫ̩ʩչȫʹܹ·ǱȥһӴˮѸٵڣģֻʣɫʯΧ֮⡣
ɫʯٶʵҲǳĿ죬ۿɼļСյĿȻΪӴ󣬵ѸٵҲǵġ
Ͽ󣬵û뵽ȥȴ޵׶Ƶġ
ÿһ֣Ԫ̩Ҳ½һ֣ɫʯҲѸ٣ںϣɫʯѾˣԽ룬ٶȸǳɱʯһΣգ۾ʧ
Ų룬ܵѹν൱󣬱Ͼһʯϣ˵³Ϳ֪ڴ綦ҲӲһ١綦ռȻӴȻһǽڴ綦ʵ֮ϣһڣռ֮
סҧУĿޣҪѰҵ֮
ΧһƬڣ޷Ŀ־ѹͷϣԽأô򵥣ֻ궼ñһͬɵ
ܹб侲̬ܹͨ˶֮ԽΣԽ侲׷Źһε̽ջᡣ
֪У뵽ǧɣɫʯѾ룬Ҳζţ˾УܹȫļҲǼͣüͷϾҪҲ˹עһϣýж˳ϷصʱĿͻ֣׽һ
ϲæϲѶˣǼΪܣԪ̩ľ޴󣬵ϢֺƵģǱ
δãԶףŸˮֲŴĴСˮϢڴˣ⾰˰Ծ
ˮܹԳǶη壬ֻ¾ԳҲ޷ȫˣܹˣû뵽ﾹȻĴڣЩˮ޵ֻͣ±Ķ޶ѷɫˡ
Щˮ죬һͷͷǽвֵǳˮУ˲δ߳κι̬
ȻĿģǺһӴǻȻһˮ
ˮռؼ¥ͤֺ룬һֱţʹúˮ޷ֺʱˮ̽ȥͷǿԴеġ
˴ϲϾҪʱƽõĹֻ֣Сö

һǧپʮ ɵĲ

֣䵽֮ĺ׽ʯϣ˲Լͬĳ˿
ղŴϷˮѾۼڽо⹬ÿһשʯɰ͸ɫˮƳɣ޷죬ĺˮ£ӳȤ
ſţϷҶùд֣
ˮڶȥ;߷ŴĽǼЩǼɫˮƳɣŴľżÿһǾ֮֮ĹУֻ²ܹҵһ֡Щڴˣ֮ȷʵ
˲̰ֻĴ𾴣һ·ȥ֮ڣľȴԵЩյȻ뿪ʱһЩҪ֮
˱ֳ·󷽵ȥϣܹ֣ڷ߽Ժ󲻾ã˿Ľ
æأ˿ڵСԪ̩絽ˣĶǰǰεʱ򣬷Ҳɵ΢΢һ㶡
ԭСһʯʯϾ˯һľɫŮӣ
˸ܲŮϵκϢͺƵģҲ֤ŮӾǷˡ
ȻɾзΣȴǰ¶ˡ
˾֮ʱŮӵָ΢΢һ
ʯһٲĳ㳯
æǰǷɣ
˶˵ȻҪȻЩ껹ֱʳ˴֪Ĵ𰸡
Ůȴ΢΢ҡͷ˵ֻʱµһƲöˡ
鲢ʲôϡ£ҲܹʵڷУҲƵ飬ȻֻһƲ߱űһķ
ţŮӱϸ˵ΪˣߵҲǳ˲ٿͷɡſڵĵط䱦֮⣬⹬бЩ㶼ߺˡ
Ůӽ˿Ѱ֮ˣ̳ǰˣðΣյΪɵҡ
ңŮһ£ɫ񾲵úܡ
̽Գ֮ìܣټͽ͵ϮԳ˵齲һ飬ǰʩضܹΣ
˿ҲǰϲΪε鷳൱֣ڴˣɾͺðˣɵЩܹģŮӿ˵ԷĿڲû˵
Ůƽȴ΢΢ҡͷ˵飬ʵΪ
ΪΣΪ⡣
Ůӱ̾һ˵ɱ½֮ˣΪ˻ó֮б½磬ڵնɵһΪʱסΪɽ֮Ŵȱ֮ģδڴ˵ء뵽ȴз˳֮ʱ͵͵С
Ƿ˵Ҳ̰֮䱦ȡҲҪȴɽ֮Ǵĺ԰УһЩɻЩɻǴʱ£պٽΪ⻨԰ϼȤ
Ƿ˱ɻֻϧ䷨ûߣʢĻ˥ȥֻȡһɻϸĹʵ
˾£δҴ
Ů̾Ϣһɽֻ֮ܳɽ磬Ҫ½ҪķѷǳѪģɻ󣬷飬ʱŭȱڷȴС֮ͽд˶ƣ˿ֲɻǣն˶ŷĴȱ֮ȥұⱻնϵĴȱ֮ţȻȷвСķʱţȴڲϵļ٣ԪһܸһЩ΢ֻͲˡ
飬˲ɰϧԭ뿪Ǳ飬ûзѾ;ƿݵĵزǲԳ֡
ʵǲ֪Ƿʲô֮ܹЩԳǵĺӣǵɼͽ
ŮȴݸһЦ˵ԭΪԳµʵ֮ءҵ֮ʱһ˹¼ŵúܣһЩС˶ҡһԳˣҸӴ˿ϢֿԱһأš
ôһȣǱԳ֮֮Ȼڲ֪Ȼһɵ
һնϵĲȻӵϵķɱﵽεȵزֱ޷
ŮֵЩԳӵŶʶԭʼֻ֯ǿߣͽܹη壬ǵȷгĿܡҲˣܹչֳǿսɳǡȻͣͲðΣմˡ
ŮӵĻԪ̩Ļ䣬һ仰ֵȼϣǰܷΪָ·ɵȥ
Ԫ̩ͷһϲֱΪͽı仯ʹþ޷ɣܹȥ֮ش󣬻ɳɹɱͽһҲʴæԷô˵Ҳ˼Ὺս֮¡
ֻŮȴҡҡͷɵڼǳڣֻǵ뿪ʱڵøסˣԣҲ֪ȥķ
˼ŮӺνĴȻһܵ𣬶ʱأȻҪΣ׾ٵ顣
Ů˵꣬뿪֮ʱ°˸֡ෲˣෲˡʱҲ⣬˵£⻰е˼ɵΪ˶ȥҲΪ˶𡣡
ô˵ǰΪͽܹɵгȥʵ
Ů˵ͬһƱնϵĲɵʵҲǱ֮ʵڲϵ˥ζűضҵ뷨²ûʲôܹɱԳˣܹɱǵֻкȵĸҲ˵ͽԳĸԴɫʯ
ԭЩԳǰɫʯɵģνͽɫʯʲô˼أ˿æʵ
Ůӱɫʯռ֮ɵ½磬ɫʯʵҲ½һʣֻ޽ӽɽ֮ͨ޷ġǣ½⣬ͽȻĻλ̳ˣض׿Խ֮ˣʮʱ䣬ֻУѾ뵽ɫʯķԳȻΪɫʯɣûиǺԪӤߵģֻƾռ֮֮ϣȻɫʯɷѹסǡ

һǧİ 

ĪǾûʲôԸͽ𣿡˿ʵ
ŮӳĬһ£ŵûУˮɵܹ֮㼣򣬻ҵԸͽķǣΪˣ̽ΪɣҪΪش۵ġ
һзɫһࣺܹΣٴķҲһԣ
˿Ԫصĵͷ˼ᶨı飬ŮӱȻǾˣҾʹǹȥɣǷɹȫԼˡ
ŮӵĴ£빬ûñ㵽˹⡣
ĴŽţ͸⣬ɢһӵʥ֮վܵޱȵϺ𺳣Ȼ˲ҳǰ벽
ŮְϣǴű㻺һǰ
Ҳˮ̳ɣ͸ŵǹ⣬úܣĥ͸䣬갵˿Ԫ̩˵Ԫͳ죬ղðգһξͽҺ˿ɡ
⡭Ԫ̩㶡
˵ϣбһҪȥⷢץʱ䷵ħ磬ñ
¡Ԫ̩ðжû뵽ʱ̾Ϊħۺħ룬Ķħûģһ·˼ӶԷԷ֪ȴδϡ
ȻҲ֮򣬵űܵη壬ȻΪȷҪ߳٣ֻǿʱۻɵģ϶ʵڱȲħ֮ǣߣӴľȷǵġ
ûл֪ͽܵ˱ֻԼˣΨнܴݻȥпʤ㡣
˫ȭһ״ηڸ˵͵£񣬲ƽأ
΢΢һЦ֪۷ֻЧħ۵ĸŤͷ˿ȥ˿۽䣬ȻһȻЦ⡣
ڷϣСůůģֺƶ㣬ϷһὫСƵġ
˿ЦȻǰ;Σգ֪ȴů֪ߣ͸ͬ·ҪһֵĻȥҪҲһ
˿֪ǣң˵һһܹͻչأȵգҪȥ磬ʱ򣬱ټúӰˣָһ꣬Ǳضǵúܡ
һ仰£˵ӰͺһƵģ÷겻ɰһ̾˼ѹĵףص˵ͷǰǰʲôΣգ֮ǺεȵĽ֮أҲҪųöλ˵˼εͷһأ
Я֮С
һˮשϣҰͻȻһ䣬˷ԼȻֳ˴֮⡣
ֵǣԪ̩ŤͷŴڹŮһߣƺ˶δַվ顣
һ˼ߵԪ̩ߣֳһģһģ־ﴩ˹ȥԪֻ̩ǸӰƵġ
Ԫ̩ĶͱȴΩΩФϵĽź͵Ǹ˿ü١
ضŹ֣ĪЩǻ˿ƶϵ
λɵľٶ·֮ֻҲֻһͷЧԲܹӷĽǶȥƶϡ˵
˿ͬ⵹ǣµķֻ»ȫˡⲻǷҲҪŪп߹ȥ
ϸϸ۲⣬˵ȷֳ·ڹߣܹѰʲô˿
˿ͬ˱ֿڹĴѰ⹬ͬղžһ㣬һоûиı䣬ˮ⣬㿴ˮеɳţɵֱԵֳһһղŽӴԪ̩ʱֻǿտҲ
˼һ򣬶ص֮ǰ˿Ѿ絽ˣҡҡͷȻδз֣ȴ˵ҵһ뷨ֻڵıӦûУֻ˵ǵʶͶ䵽ʵС
˿ȻʱȷѷɫһϷë֮ڽħǰڣĳͽ֮ޣٶɷǱѰ籾ܼڵõʱֺ֮ʸȫշ˳дﵽھ֮ࡣ
жಢǺ˼룬Ǹʵóġ
΢΢׵Ҳ뵽⣬ʵڴʱ淢ϲʵǿһֱɵڵģҲ˵Ŀǰ״̬ԷɳȥͽתһȦֻ¶Է
⵹Ǹ˽ĺûᡣһȥһķʱ伫󣬸֪кΣգǱĩˣϾĿǰҪעģν˿侲˵
ͷ˼
˸и뷨ʵж֤ʵ뷨ǺʵеĻӰ㣬Ȼܹһȴ޷ӴԷ޷κϢ
ң۶εж޷ƽǰ֣ǾͺʵУ޷ѡ
񱾾ʱȣѹʲô֮ѧֻǼ򵥵ıѣ֪ԽǻԽҲͻƵ·ȴΣһͻΧ
֮󣬷ͻȻѿڶĪǣʱµİ˸ϡ
ǡෲˣෲˡİ˸֣˿ص
ͷΪ֮ˣŲǰĳ֮ܣȻʹ޷˵͵Ϊն˴ȱ֮ģֻҲϵպɵһһ٣Բһء
˿ϸһĥȻ˸ֵ˼ĪǾ˵ġ겻ô
΢΢һЦƶϵĲ˼һ˵겻ǷˣֻֻأǷ֮ǲ꣬Ҳ˵Ҫ֮Сϵ˽٣˼˵ɵΪ˶𣬵ҲΪ˶ȥ
˿ĴϣֻǸһĻԵأ
ͷȴ˵ˣȷǷʸ̽ģֻҲµĿ顣
Ҫ֮Īֱӷ壬״̬뿪˿ƶϵ
صǾͰһԺˡ
䣬˱㾲϶ո壬ҰȻ仯֣˵ıȻվڴ
˶ʱϲͬʱֳѹΪҪȹͱ뿿нƶȷȷԵǵҲˣƶϴǰôһΣգ˵𣬲

һǧİһ ǧֻضͨ

һãһûκεѡѰЯͬУǰȥ
ޱȣûоͷһ㣬һֱѽѽͻȻ˱㱻һҫ۵ĹâεӦ˹ߺ󣬲ŷȻһƬǺ֮С
ããǺ޾ţͬ泡һ㣬վޱȵĸܣƺ˵㼣߹ֻ
ǸУܹܵǰδе뷨ԺðЩ뷨ǶԸ֪ʶ;ƽҪ뵽һͷѲ֪ҪķѶʱ䣬ȻȪӿ㲻ϡ
ʱͻַããǺһĹ㣬˿ɹȥ
һɣ˲ŷ֣еٶǾ˵Ŀ٣һգ۱ԽһδʱѾǹǰ
ȴǹһɸߵĽ籮籮ǺУȴⷽǺĺһ㣬Ȼ֮ס
ڽ籮֮ϸ֣֮
籮˸ʱʱһˮ֣Ծ˴ģ˿һĪ籮ֻ֮ͨһǰվˣ
Ϊǣǣ˿㳯Ž籮ȥȻȻ߽˽籮У˿ȴƱƵģôҲȥ
˳˿ͻ籮𵽵ǷָãĪδ޷ڲɣ
⵹пܣǳɵĻ˵
˿ҪȽȥɣһʱȣδ͸Ǻǰվʺڵңܹʸȥ㡣
á뵹Ҳǣ˵ͷ֣˿ȴֽץýģҧ촽Ŀ˵һҪԼ
ЦЦС֣һһĵʲôѣұضᴳȥҶ㣬жѩĳŵκҲѲң
˿ǵͷĿŷʧڽ籮֮ڣŷһȥȴΪԼһ֮˽Ӱ´֣֪һȥǰ;ΣǷҲˡ
ʶ곯Ϧദ޵֮Ե޷֮ʵŨŨȴϵһ֮ϣֻһӡ
񣬷겻Ȼʧ˿ȴ֪Ɐռݣֻ˷ⱦĻԵʼУ׼
籮֮ڣǰһӴĹţУͻ䣬ΪһƬԭʼشһССĳ
ʱķѾȫʧȥʶһͨòͨĳ̳һȺҰ޴ӿҰзܹɳϰԭʼֳֳìʯ׷š
޵Ľ±ȵ÷飬ĳɭֱϵһ鳤̦ɽʯϡ
ʱĳʣԭʼ˺Ұ֮׷ͻȻһɽ鱩һ
ɽʯһ𣬱˵ϣԽԽʱǨ㣬ɽʯһ𣬳Ϊɽʯһ֣ɽʯΪ˵¿һ֡
ʱվøڵµĿڱ˷֣һŴֲ·߽һ̫һЦеĵһʯ
ʯǳʮʯ͵ϣһϵмӹڳΪһ񣬱С
ϹʱʸĶǴ֮ϲǸһλ֮Уʱߣϧѣˣʯ֮ͨ
򼸾ת֣֮˽Զʮ䰮֮ͨԽԽǿҡ
䵽һλɳ佫УΪΣ֮ʱȴ佫佫ɳʯҲһ飬Ѫʯ֮ϣ֮ͬԡ˰ʯð
֮Ӥܱͯͬ»һ㣬ڻǻڲͣɱʱսƮţ󱻹صظͶֻ֮С
תΪˣһ֮ң֮ʱ⺢ͯһͬѵĻŷʶ
һ񣬴ٵ壬תΪ⺢ͯһ׹ֻ¾Լǰ
ԭһѣÿһлɾ壬ıǻԵ
ͯأˣȢӣְݸһ˳˳ˮаʮꡣ
ʮ꣬ͺԼһ㣬֮ͯ£֮ˣ˺δʵڰǰͺƺ⺢ͯΪһˣǰ֮£ǰһС
֮֮ٶֻأΪһµľ޼֮ӣֻǰ󲻾ã޼ּͻӴ˼ҵ䣬һȻǰ˼ĥѣǰȴҲнɳùʮʱؽҵȢӣʮ
һһĻĻʶǰÿһĳѣÿһܵĥѣǸͬܣÿһ֮ʱʶҲ֮뵽֮У֮Ͷֻ֮
ÿһľһֻأ㶼ͬδйһЩоҲͷ
ÿһ˶ͬд⣬УвҾ徣ʹɴ˼ζ಻ɲݡ
ʱʣͻ任ΪããǺ֮ǰļһӴԺӿ·һ㣬˿侲
ָһ㣬Լ˾ǧŰپʮŴֻأܹ޾мǧ֮ࡣ
û뵽ԼǰеֻسҲ˵˴˵ÿһֻرǰʵڣ˵ȷˣһȴӡֻ˲֪ˡ
֮˷ļ䣬˾ǧֻأȥȥ˲꣬˸̾޳
ĲһµĻԵԼôֻأΪʲôأ
׷УĶǴ󣬼֮֮ǳ֮ţҲһֱ׷Ѱġ
ȻЩֻأȴ÷ܵΪ˵Сͺһжͱ̶ƵģˣϣɵĸԴڣΪ˰˵
ûСûûгɵڣСļз죬ϣǿԸ
ʱ䣬Ժֻض͸һںһƱըԺһȽյĴžͺƱǿĳײƵģǰͻȻϸǧ򱶡
ˣ˴֮µϸߣЩϸ䵽֮ϣǣÿһˡÿһ壬ÿһǷǷ˻ߣ޷ǣľżһ㡣
һ̧ͷԼͷһߣ꣬ͨȫ
ͻһӵжߣԺбƿĴȫĳһйȫˣһжȫȻٲһҲ̤˱Ҫһ硪֮ͨ

һǧİ ͽ

ɵڵֵģֻǺΪɵļ٣Ϊǣƽ൱ɭϣɵڶڣر˾ĸ߹٣ûʸ롣
ӣȴһƽһУһжΪ˾ڼ֮ϵ࣬Ϊɵʽܸжɣش͵ľ
˵ʵĽᣬȻ˽飬ʽĵصѡϡ
ɵǰڹǳķӣҪı׼ݼļƷЩȻڱеĿѰҪѰ񣬵ȻǸŴӡһЩרΪʽ׼ģֻҪȥѰﻹв޶Ҫʱˡ
˳ﱸʱ䣬㵽˼ʽĵ졣
ɵڹȵĿյϣ˾ٹλߣɵһֱͷоҲܹվڶ󷽣⣬ʮʮפ
ڿյǰ޽һ̳Ʈɵ
سʱһ˲ŴרõĴ߳
ʳУȻӴʮѹģʮÿһս佫һǧľ֮ʴӴǽеĽһΪĹ
ߵǰ棬Ⱥ밲ͷע㣬й֮񣬶λӰչٽ״Сϣڼ̳ϲ
ţһ׼õڼ̳ϣЩǧÿһҪʮϲܹγ֮ƷضǾżң⻹ֻǶһ˷ϵļƷ
κһ½磬ʷٶض¼ڰ˵ϲã֮ǾϸУϵȻҪӰ֮
ţʷϼ̳һ򣬿ʼ֮Ǹڷ׳£½ɵ׷֮飬Ÿ蹦̵£࿪ʼ֮Ϸȥ
ÿλ鲻һ׵ͬдкܴеĲ߳Ҵ廪еӶ򵥣ʷǶϽ˵о
ټ򵥣ҲҪչ򣬱Ͼ½֮ʵ̫̫࣬εļ򻯣Ҳֵ̫óƵͼصĵط
εĿ﷦ζڳҲһ˸ҷģϾ˭Ҳ֪ûڹע飬ǷǶ˵Ĵ󲻾
Ҫ֪Щ˿ɲǸǿˣиԸеı꣬еСۣŭġ
е˶ɫ£һ˿ȻҲʡ
ʵĿһֱɵĿ⸴ӣΪһ֮κζŪ֣κҲ԰쵽ΨһòܳĲ
µͨΪ˾Ķʧأʹ޷ͳĵλ˶˽ȥȥ޻أȻ֪νļʽ۾жٴΣҲ˶½⣬ֲòһ˿
˾Ҳһֱ۲ɵĶɵµʱ䣬֮á˶֪װˣַʽʶԿǲϣȺҲֵɡ
˾ĸͨжĿһЩ鱨ӡ֤˷˵ħ䷽֮£Ҳȷڻɲսܺ󲻾ñټ˼ĸܽħ
һȥÿ죬Ĺһ·ɵκζ
ʢп̳֮£żҲ·ʩЩݣ˺߲һ˷˼Ϊ֪ȻΣܹĿ·ȴ֮١
ʱһ¹ȥʽҵѵβ˾İţ֪Ƿ˶ˣϾȻʮ㣬ɵ֮أǿ߶ʧһĪǾ첻ɣ
󣬶һ¼ڲ˼ڽּ˱ҪʦسҲڶʱɵͻȻ仯
ϷͺһչСƵģڹȵصаĻ
쾰˽ʵһ㶣ȷӦ˾ģΪǷڸˣæеϲ£ضɸӦ˱µĳ⣬ͱˡ
ڳһæҲŰȥϲʸ⣬мּ
ڴ֮ʱȼһȺ׵Գ˴˳ǧˣֻͱʹߣҲδ̫ˣĪԽ٣ųҲ͵ùȥˡ
̲סӱվͱضܹΪ̸һͳ֮±˳
ȻԳ˳ں󷽾ȻðһǧߣЩ߸ʵǾǿߡ
ͻ֣˴⣬ЩֳУԺʲôҪһг֮ʱȴǸͷĽǣͷ׵ӡ
ĽǴֳϬǣɫۣͫһߣϵɭ͸żŵĹףһſµĹͷǶһ𣬵Щͷȴƻ㣬תܱ仯
ԵڼʮǰǾǱһ۾ϳ˾ãеʷǶԴġ
󡭡ͽͽһϵĴʷʧС
һͽȫ˻һͽĸִһӿԺλ׺ޱȣսҲºպսʼ̳ߣ֮ʤڵһλ֮£߾ɵУӶ˽ɵ¼
û뵽ʧʮͽȻ˲
һ뵽ͽߵЩĸʱԾȻֽϣһʷϳлŵӣЩ˳ͽ
ͽһ֣һһУһػ磬ּ֮⣬ǻʳ֮ͳ³ӭӣ
һ˶Ĥѣ֮ϣȻһƣʱͻƵģɫʵأ̬Ϣǵʧľ
Ѱٵڳǰһ𣺡øӣȻһԳƵۣ־ܣ
ڽ׷ڹ֮ɢһȦңָУܵ˵ɱڶеԳ췢ͳ˻
ǰӣͽһ˴ԳӪأչֳԳˡԳ챻ɱԳҲ׷׷ͺһ΢ӣ·ʱȥͽɱһ㡣
ͽĿ䵽ϣмһЦøͽͨʵ飬˳֮ջ϶ŵسһ֮֮⣬ǡ棡

һǧİ ͽ֮

ͽ֮ԣʱʴΪŭιĪҲӣ˭񾹱˶೯汻ѵ⣬οͽлҪõľ
һţȵ
ǣڽһΧһҪŹгȥ
˾ıͽֵһʱڷһΣͻе¿ɱ˵˵ļǹֻ֮߼
һ˵ڳҲѹˣɵΧҪôҪôΪӤͯǽҲ⡣
Ҳ侲һӣͣ˹ȿ⡣
ߣһֻ֮ôЦҲգ۲ռǵıˣǿµҡգͽһȣڵȻһӻֻɵڸ
ͽɵܺڳɷ׷ױɫͽͷǷֻɵеʲô
Ĳȣо֮ɣ᲻֪ٴһȣϣ
һԾ¹ȵأǰԳǳȥ
ԳǧˣΪǴģǴԲǿ߱һ룬˴Ĳ£Ƭ̼ͻֳʤ
Գһ£Գ˳ųȥ֧齻֮ʱһĻˡ
նЩԳ˵δ˵Էֺһʯͷ׶նһ϶ЩԳ˵ʯìǷķɶǧĽǺЩʯìһȻ׷ѡ
ֻǷǵҲˣƫƫЩԳ˵ٶȺжȫԽ˵ȼܹ˲ͬ㶯á
ΪֵĽҪ߳һȻֻ־ܵķݡ
Գ֮Ȼֻܹɵռĸ³˰Ե̬ͽһ㣬Բδȫɵֻǽ̶ȱϡһЩһԳ֮ȻһӰ죬ƿȫ֡
ڳϣⳡսڶ̶ʱڱֻҲ´ʤԳǴȫʤ˹٣ľȻܣ
˾ʶԽܣɫ䣬˭Ҳû뵽ЩԳ˾Ȼ˳̶ȣҵڶûпԷַϵ
ʲôܹʲôһӾƷһǿߡ
ͽЦ˵Ӧּ֮Īǻδ뵽ЩԳ˵Ǿǵ񣡡
⻰һǾ˻ȻɫҲһɵ󣬵ȷû˭˵ʲôԳ˴еģһ˴
ôֻͽ˵Щµ
ɫЩѿͽЩΪ֮ãһֱˣȥ汻̨
ЩԳʵ˱ֱ̬ӳȥǰװʧһԶλʼԶ̹
ղŵĲԽսķʽʱڽսȻսɣʱȻѡԶҲ˼ϣ
ǾĲ⣬˷ֺԽ˿֣һͬУַͬĳŹںȥ
ȻЩԳϣԷ첻κε˺Գڸַĺը£Ȼһɫδı
Ҫ֪Գ˵ɫʯɣɫʯǽ綥֮ʣ쳣ļӲȽټϱΪ˺󣬸ɫʯӵ˼ޡ
ɫʯɵɫ֮ѭϢڸ෨źܴټǱռΪܣֻҪڿռıӻ£Ǳ򷨲ˡ
ͽˣվɵڸܵıδӽ㱻ɵͷųɢˡ
ĿըرɫХܹһըѣȻԵ𵽵Чȴ΢΢
Ч֮ͽ΢΢һЦֳһ٣˵Ҳǿ۵Ĺƣ
һ£ŨڵͻȻͷųȥͷŵٶ֮죬һ˲ִ˾ǰС
ãˣ
Ľ󽫾æָڽҲǿǿߣæһˡ
ֻȿ֮ĿյرͲο滹ٹأԽ˵ٶҲ൱ޣһǰļж̱֡
һЩΪ͵̳ϻ׻ֽȻͬĺЩʮ꣬ɵõֻһ֮ңõĴԲǿߣȻ˲߻Ϊͯ龰˭˶ǴĿġ
Ҿմδ̬ĽҲԳ˵Ľ
ΪͷŵɲǣԳҲǰȥɵ̶ܹȵ˵ȴܹԳ˵ޡ
ٹٿˣɣʣ಻˵ܹǰȫˣΨھӵ³ȥ
ֻգۼĹ򣬽ٴǧһ򣬶ɵռݵķΧչʮ
֮£ͽŵ֮һ㣬ΡȻ
Ӷ̳֮߳ϣ˵仹δɣǰ֮壬㼴ڼɣ񱾵ˣΪβ򣿡
ʴʱǱȻԷӱϱˣԸսۣǿĪڻʹͽֻƾЩԳˣʮ˽ɡ
˾ĸǿֻŲѣɵٰʽĿûϵ飬ֱˣ׷ֻ֮λѱ
ʲͽִ˵֪ι佫Ȩι֮ùҴˣλҪЩگν˲ã˲ɣ̨Ҫ佫λڱȨλҲػȨͬʱĳӴ˾ɱ磬պҪΪʷǰ޹˵֮λǣҲɻ֮λ汾۹Ͻ֮
ͽһ仰ñȵľٴζҡ
ȻǴһЩе֪ʵι֮ߣа֮壬о֣ۣ֮˸ҷ
ɴȨߣǻλ̳֮һȴ佫֪ñ֮ߣ֮ƣһϯ˵νʲ㡣
ʧȨ佫ãҪñУνţâڴ̣ͽϷñȨբ֮㣬ϲ
ңͽҪ磬ںս佫ǶԣҲһǿļ
ĳһ⵽佫ѹƣͽ˿ܶĳǶ˶Ҳüĺûᡣ

һǧİ ʵľ

ͽϾʷټأ그´˵Ϊ߿ܣ¼ڰȴԶҲı䲻˵ģҪվǱߣҪĿɲֹҪס֮ڡ
οȻͽһȷʵԳҲǿþȲʤ㡣
һ粻ݶսԼȨǽǣһºڣ
ڣ󽫾̹ڵء
ʲ½󣡡ʴһӡ
ּ±ȭӦӢյΧΧһȦÿеķһɫĳг
һʩչȺɵûһ
Զʱλ½Թϧ½֣ݼһս֮ƽ٣ٻ򳬹ٸһʩչ󣬽һλ¡
ʱĿô˾ɴ򣬻˴֮Ƥë֮ǿǷܱ֮ȣȻֻƤëҲ綥ķˡ
Ϊ̫ǿҪķɼΪ̵ƳɣҹɵʩҪﵽ
顪顪顪
˽°ߣչұץһɫ¡
Ȼͽǻλ̳ˣֻܶܶʲŻ֪֪İڣδκεľ⣬¼̳ʸղϵıϣһ֮
߾Ŵ⣬֮ɽһΪɣ
д󻢺зѣĻֺ֮ӵðϤӿ뷨֮Уͬʱ֮ϴһ磬һ쫷磬֮Ըʽ֣Ϊɹ뷨
ŷ̺ԽԽǿɫʼɽɫ˸ҫĿǷ
ɱδ𣬵ΧѾŵľһ۵ֱֻܹɱһλǿߣۺһ֮󳬺
ǣϹŴĽ󣬹ȻЩ˼ɣ۵Ҫһƣжͽžĵ˵
֮ʱб죬ڽһӣнֱⳡȥ̺ǿޱȣٶн൱֯һ𣬹һӴһɫĴŽգ޷Խÿǰһߣмѹǿʮ
Է󣬴ðٹټվסţһ׷׺ˣǶ⼶ǿ޷򶨣˶۾ҪͽµһĻ
һڷԳ֮ǰԳ˻ӶʯìŽһ̣Ȼһ£δ٣ٶͻȻӿ죬Գ˲
Գʯì֮ڣһ
Ŷǲȫվã׼֣ͽͻ
ɣһս׼ǽ
һΣڳϲǣ֪ͽҪʲôͽǰͽȴûгֵ˼űøš
ͽһ˱ɫڻһЩڳҲΪ˵Ĵ󻰡
ȻʱȴͽǺһЦνĽҲ˶ѣλ󣬿ҪоһЩǿķУõֳЦ
˫ĿȻһɣ䡪һ죬ɵڴͻȻӿɵھһӶǿĳ
һӴɫѸٵȥȻͽڵˣȴûܵӰ죬һվš
ͽһ֣٣Ϊٶ⵽һÿѪû취ܳĺ
ں󷽵Ľ׼æʩչͬأˣǰһЩԱУʱʬ޴棬ʧӰ١
ÿ죬˵Ҳ죬ʱƽͺƺδһ㡣
ȺĿȫǣ˶ǲ׿Խ֮ﻹͽŵԭȻܹɵ
ɵ֮ܹɵǾӵɵܹݻٽȻˡ
û뵽ģʲŻһµɫȻȥȻŭˣʲ߱󣡡
֮߱һڳ϶η֮ɫԣͬϹŴµķӺƴ󣬶Բбɱǵ򲻵ѵĹͷǲܹʹõġ
ΣʹǿķȴҲȲˡ
Ȼεǣ߱ҪܹɣڳܹõĽȴȻΧʮرפأȴ˿ɲó
ǶԸһ򲻵ĵˣҪȥ鴫ȥ֪ඪ棬ʵĲпѾ˲ˣһӣ黢Գˣҵ
󽫾ֽٳȥֻҪɴȥʱɵʮˡ
ͽȻһЦôôûʤùô
ʳ˵νʤҪþһеĳ룬㣬ֺαغĥƤӣ
ͽЦøһеĳ룬⻰۵ǼΪͬȻȫʤİգֺαذŪ鷳˵˵֪ɵֱͨǵغ˵ģ
ΣһĮȻ˵
ͽһ˵غ֮ʼԴɵֱ֮ͨغˣҲ˵ܹݵκһ䡪
˻һ˵ʵ˶ʱɫ䣬ֱڴʱ䡪ıէ˻ͷһֻðһڣɵһģһ
ⱬҽȻΪĳ֣ػڴΧضֶܵꡣ
ͬʱǼ⼸ֲڸĴ౻֣
ǶδҵƽɵķҲζֵ˵أסǱûܹͨ뿪
뿪ķȻֹǴ󣬾ܹӳ
ͽȻ׼ɵ϶˺ͷųŨںһ𣬲ɲǹһӴѾǧ֮С
ʵɫ䣬֮ղͽֻǽ˽˽Ϊɵó̶Ҳˣû뵽Ȼܹɵõ˳̶ȡ
ݣ
ڽرæֲܣԷֹⷢۼߡ
ܱ߻ҵľ棬ͽ΢΢һЦ֮ǹԹԳڱۣ۱ػãִԲǾͱֱ۲ˣ
Ȼһɱ󲼣ɷ۳һͷĽӰ

һǧİ 

ǵƾɵݵơ
ڳ֪Ǻãɫ쳣ĳأֻͽЩԳˣǿٹ죬ҲضܹҵԸķȻƫƫͽܹɵ֮ǳȷʵ쳣֡
ΪۻʣˣһΪ;ռϷ磿۾ľһһ䣬ҲҪ֪ϲ裡ˣ󣡡
֮£ڱȻǹì׼˷ֻһ£Ҫȥÿ˵϶Ȼ˭֪һȥֻû
ʸ֪ΨƴһսȻʤã䣬ͽϾߣδɷˣضȱ㣬ֻǣܹʤֻ³д󳼾ӢԤϣشԪ
֮սһ֮˭ʤ˭Զһ£ȴĿǰΨһľ
Ҳǰ漴֮ʱɵͻ仯ͽ˳ֻΪԭĴСˮƶӰ¶˳
Ӱ֮ʱ¶ʱһֻΪ˾ħһˡ
˭֪װԲڴղˣ˭ȻﵽɵС
ң̶̴ʱ䲻ΪȻһӶɽپڵ˺ھ磡
Ϊֱǲ˼飬ϾݴŶԣΪϴڽꡣ
ȻΪĲֹǷһˣ˿Ϊһﵽ˶ɽپڣԪ̩ȻԱڴԲ硣
ʱ˾Ϊ㵵ĲǷΪĽɫ
˾ĸɫ䣬Ƿ˷ĵƭ֮ⷴ治֪ԺĿȥʡ
һۣŭøħװűղˣԭĿģǱأѾᣬͼƷʻλ
รħͽĿ䵽ϣڣڿ֮ħ΢΢һۣЦǴ˵еôֲСС;ܳΪħһվһսϵء
ⳡ棬Ȼ˵սδ˿ʵȻҪ˵ˣɵʵΪ˽׸£֪ͽȻţޡΪ˽֮Χ
⻰ͽЦһǲʶ̧ٵĶ۸̨£㾹۷ƾˣҲҿڽΧͲ±ȡ
ζŨϾͽͰĿ곯磬ɱħҲʲôϡ顣
ȴ΢΢һЦҪɱɲ׵飬Խһԡ
ͽûĵ˼֪ǺվһϵģŬŬˣȰ£
ʱ׽ĺԳ̴Գ˶г˱ȥ
ʮԳ˽ΧסǺԳȻΪѶЩŭʱһ£Գ˱ȥԳˣǳԹԳ˿ͷˣѾԤϵ˵³
ʱȴԪ̩ͻһºε󣬶Ⱦð֮ģ졪
㣬ը˲䣬һɾ˳˷ӿȥԳ˾Ȼվסţһӱõ˳ȥײںԳϣڵȦǱ֮
˫һԪ̩ȻΪϾɵΧڣԳռ޿ɵƣƾһͽԳɣͻơ
߰ɣ
΢΢һЦ˿жߣԪ̩ں󷽣һԽɣͺ󷽵Գ˲֮䡣
ڱƤ߾ߣô𣿻Ǹ׽£ͽһԳ˷׷ȥ
˿ɫһ˵вҪħ緭ͽôһ֣սƻȻ͵Ƴˣ˭Ҳϣħڴʱ
Ԫ̩Ϊܹƣı£⼸ǧԳڿҲӵŲٵĴԲǿߣӲǱضӲġ
ͻسˣһͻڳ˵İǧӰÿһӰӳֲ˲䣬һʧͺ˷ڳвͣһ㡣
Գ˹ȥ۶ԸһӰӣ˸գԳײһ
ֻͨķôҲᱻʶϾڳǿ֮࣬νۼľӢ
Ȼڳ˾ȻŪЩӰݣ˵ǻӰȴ˰ɢŻԵϢ˵ǻˣȥȴǿտҲĻӰ
һʱ䣬ȫԳ붯ǲ֪ĸӰ˵ڣ˶ûͷԵʱ򣬷˾Ȼ漣ĳ˿յ֮սأ
ȫȻ֪ʹ˺εȷ˲ʹԽǧԳ˵ִͽɫһ
ʵԳܣҲǷʹʲôֵ˿ʩչ´ġƽʱڶ˽֮ʱʱ˿У֮پƴɵġ
ƽʱǽʱ죬ǽʱ伫ѹΪ˲ĴԽʱƬĲЩƬǴԽ̵ֲ֣ǻֲǻ󣬿˵ƽʱǽ˲˼޵ĴʩչΣǿ߻ֻ֮ܿ̽ǵһʩչҲȻˡ
һ㳯ǰȥȻæֳһ·ߵǰʳʵɵﱾȡþ𣿡
Ȼ֪ҪͱһԱҪ㹻ĳ룬ٺʲĶˡֱԵ
һ֪ɵأȥ㹻㣡οͽͻȻðͺûаϵ
걧ȭǺͱйأֺαڳȵǴɱһֳʤ񲻸ħ
⻰˵ڳǵͷֵΪֲô֮صشҴҸϻأΪһ֮
ңʲɷʡ
΢΢һЦó綦һʾƬзɳÿһ龹ǽЩȻ˿İɵģʱ˵ԶԶġ
һöɫʯ˵ЩԳ˱ɱɵɫʯ֮ɵһԴҲڴˡҪͽǷԶԶԱɵ֮ɫƬǱϤƵķаǧöÿһö̺źɵ֮ͬκ֮󣬱ɲɵų⣬ʹ಻ϻ׻󣬶Ҳܵѹƣ

һǧİ Ťתʱ

һʾƬħھʱһ񣬶ҲһӻȻ򣬸ղԪ̩ܹ֮һԳˣضʾƬ
Ҳ̲סЩݣⳡսȷʵЩͷöȴ޷ʹǧöʾƬڣȷʵⳡսҪãٿԽԳ˸ѹס
ǷΪ˽֮¶ϵһ顣
һ֣нʾƬߣѡİǧ
˵ԶһЩĥʱ¸ϲԾֻôࡣλȻսʱ򣬾Ҫ˼Գ˵ֻͽˣ˵ףҲɵ񡣡
ʱͷ˵մ˴ȥ
ǧʾƬȻսѸٵĻҷϾҲһɹɫɼĿͬʱˡ
˿ð棬˾ĸͷһϲ
ͽЦСɫʯ۵С㡣ΪܹʤǾǴ̣ϣ
һӣǧԳ˱һӵϣͰǧսһ
緽ս˿δܵӰ죬Գͼʩչɫһ壬Զɢý˼ɣһչǿ
Σ˲ɴϲ˭Ҳû뵽ĳ־ȻܹŤתսֻ֣ǣȴ˵Ҫ⿿ǧֻʱѹԳˣôսȥҷȴǼΪġ
һ۵ôĪΪʵİǧ򲻹ЩǧԳڣ
국˵սǸ߳һλ֪Գ˱ɫʯƶ֮ǵǺɵ϶Ϊһģǵʱõ䣬˵ȴڲϵġңͽ߻ǧǿߣЩ˿Ҳɵ
ͷʱһͽղɵҶĿõģȷ޷ѹͽֻʤϡ
ô˵жԸͽķ̲סʵ
˵ҪԸͽǾͱжɵϵ
˶ͷ˵ʵȻףҪΰ쵽
˵ͽܹ֮ɵΪ̽ɵĹ֮գڻɫʯ֮ԶΪ֮áҪģͽɵ֮ϰʹͽ޷ɵ
ϰָȥأʵ
ɫ˵ѸɵĹоһַ󣬿ʱáҪ÷󷢻ӹЧ߱һҪбͽɵϵѾҵǶùһЩߣմȾ֮Ȼ֮ͨԳ˻ͽǶͨɫʯɵȡϵЩߵȻѾüڣɫʯԺɵĹϵȻܡ
棬κһ۶ôƽֻҪãԾȻΪ֮࣬˵ǸܵľżﶼҪʤһء
ֵþڼЩãҽ޷ŴҪһҪƳҪķ
ʲôʱüüͷһ塣
˵²صģ֮ǰѾô룬ǧǡÿΪȡʱ䡣
ô룿ֱв˼顣
˭֪Ҫһǳɣ;ԲܹκεĲ˵ͣķҪԸͽ֮ϺõĽĲر÷һ꾹Ȼ˵ô룬
֮ʣҲܻ濪Цֻ˭ʵǷ˼ǽճֵĹʵѾ̫࣬Ҳһˡ
ֻ˵飬Ҳ鷳һǾǱ뽫ͽڽԶĵطɵĳڣͽԽɵĹϵԽܣԽԶֹϵᵭɹļҲԽߡһ㣬ͽҲģټϴΪ˽ʤȯգҲ뿪
˽ϸ뷽ʳĬһ󣬶ŷһһʵⷨ㵱аܹɹ
ɫ˵ͱ¡λ˿վһϣһپ٣һپ٣˴аڣԽɵ֮󣬶ϤͽıʱΪΪ޷ֹҲɵܹʱ֡
õмָпħΪѰúʻĻᣬϧðΣսɵһǺ͵ʶ
ͽ֮¼޹أҲζţ۷ûнɵͽ񷴵ݷܹͣĿǰľ͡ôһ룬е˱㽫ʤϣ˷Ĵϡ
Ȩһ󣬱˵¹ҵԹۡͽסĿıȷۻ˵ȷβ߷λңҲ֪ǽɱĴǴӰ졣սض˻һӶλ۷
⻰һ˵佫æ˵´򲻿ɣ˵³֣ɳͣ
佫׷׹£ս΢΢һЦ˵λģΪжҪ뽫ͽ֮أȴǱʳɡ
ü㣬ĳսȴ֪ȷʵ٣һʱ벻
Ŀڷϣ˵ɲҪʶΣ
֮ǰʻܶȴȲѣʤĳ뽻˷Уȴֱľ
һ֮ԣ˵żΡ
򹰹ֵһսضץʱ䣡
ʱվ佫æһʾƬժ£͵С
ʽʾƬڴ֮ϣȻ˿ԸоɵѹѸٵʧ
ңǧڣǳҷռϷ磬ȻͶ
ͽɷЦҡͷֱЦĿ⣬ֱ治ⳡƣҪͶЦҲһӹ̨ʵ򰡡
мһЦҪ̨Ҳֲ˵ͨʵûаѡΪ̳ԭģһΪбɱʩƣΪսȻŻʤÿζñ˳ǰʷһսںĿνǾ޽УڣЩԳǰսԼȴͷڹ棡
ͽɫȻһûѡΪͳ̳ʼǵһĲΪ֤гΪʣ񾹱˵ͷڹ꣬裬νҲɵòȻŭ

һǧİ 

ͽɱ֮ģĵСǺôĿ豾ֻۡ˵ͷڹֺ꣬γڽı󣬿еͱһϸ£
ʵȵĿɲ仰˵кβң
ʰȻܱ߳æֳһʾҽԼսͽһЦܹڳʣȻܹǳ
ǣͽҲվ˳սȦȥԳȻһΪмճһ
ʱеӴӰе߱ԪصǿѭϢڵ֮Ʒ֮֮£ɢŨܵʹ⻷һһ㣬䣬ҫ֮֮˶ݣڽԳ֮սϡ
ߣ죡ͽЦһĽƾɵɢɫ֮ɫʯҲں֮ͬҲǾ߱ľ硣
˾ǧɣϢȻͬװײһ𣬴𶯣ӿʷϼصߣνָʮſܳһһ־ˡ
һǿŵֵ֮ľ磬һǿɵʯɵĸǣ˵ӽṹ˵ǴͬС죬ṹ˿ĲܹʵϾ޴Ĳ졣
˴սһ˫֪һսضӰ쵽ս֣İ
ʽ
ָһţһѽӲӵαбУⱦϹűĵۻ֮õļƷŷǵ޷ʹԡ
ʽ˵ʱʮɣܹ֮޵ľ磬ɱΣвѪǷëǵķ
նʵ
ͽһһɫУȻһ壬ʣͽ֪ʽɫʯΪһ
һ֣ɲʱײһ𣬼ͬʱаǧɸߵеĽҲͬʱײһ
˫ΪϢȴѪһ㣬ͷײһ춯أ·Ҫ֮һ㣬ⲻϳɢ˵ӰѾˡ
ͽʣǶվ۷ǿߣͬʱ˻̳˲ʸľ߷ţ߶˶֮һսѹȫ
սʼ綦ٱ˳ŶȥǶодеģϡǣЩĺͶڵϢȻˡ
˵˿ʩչʱ֮Σһʱڴڲ״̬Ϊһ֮󣬴ĹЧٱֲܵҲܹɣңʱҲǿ
˫ְڴ綦֮¯ѸߣҪ¶ȣ˿ĺͶڵϢһֻƵģϢתڻ
ЩĴ󲿷ֶɫʯ֮⻹зڿзֵһЩʣЩﶼɫʯ֮Ϊʵٺʲˡ
֮ʣǷɹĹؼеѹҲǼҪѹѶҲͿ֪ˡ
ڳöð亹·гһЩ۾ŷһһеǲҿḶ́³ܲסѹ
Ϊؼķɫƽ֮֮о˾ǧŰپʮŸֻأ̤֮ͨ򶨵ĹɷѰܱȣȻѶȼ󣬵ԽаգҪʵʱ䡣
ǰսԳչҽ棬ÿһʩչһĽţǻʼܴķŷսȻͬСɡЩԳ˸ɫʯգɵԴԴΪǲܣȻͨķ٣ƾսҲ൱Ŀ¡
˫սֲ£Գ˱شн¡
ʺͽ֮սһʼͽ뵽˰׳㻯״̬ƾʽԶЩʼÿһŶҪķǧʱܾͨ߸ʱ䣬ҪսϽЩּʹϵõҪĲ׿ԽĲǣҪߵս츳
ͽеǿߣȻɵڣΪһֱûΪںɫʯ壬ΪʵԽսԽǿͬʱǿҲĿɵϢʱĴڣֲġ
ʱһζй໷Ȼ߻Ųٵǿߣʮرɵʹ޷֣ͽǱǧ಻ɵ֮ѹ
ʱ˫սȻԵתۣǧѾǧԳҲһǧ࣬ϽռƣܵģսѴ翪ʼԳ򱣳ǰսȥضʧء
ߣҲһЩı䣬ͽսͼǿźʵսսڲϵ
ʴսĿģȻּڽͽڷ򣬵˽ȻҲ˻նɱͽ
ȻһսŷԼʵЩ棬ͽǰԻ巨ŷ˽൱룬ԼʹʲôУԷһ۾ܿƣѧͽ˽Ļ巨Ҫö࣬ˣͽȻ
ңԷԽսԽǿԽԽͣ˲ٴˣȻ˵ͽɵ˿ϣ˲临ԭ
һ緽ԣ޷жͽɵϵҪɱ룬ҲϾʵ˽ģΪԴΪأȥͽΪսָҪȡʵ
ʱҵѵĹؼʱ̣˶ס˿Ĵţ֮⣬Ҫ۲֮սĶϾһضͽľǾǰʱյǡô
ͽһıڣܵĹҲԽԽأϵ𣬲ʱ˱Գ˶ȡ˶ŵ˼㡣
лڣΣʽͽʹһΧ֮󣬷ͻȻһȣ𣡡
䡪䡪䡪
ðһŵɫ⣬ն䣬ڵأͽΪĹһֱǧɵʯ
ʯʻƣϿ̻ܼ··ͷŵĹΪ˿˿ƵϢοһʯǡýͽʸ
ߣƾҲۣǳ룡ͽЦһһʸٷȥ
͵һһʯ֮ϣÿһȴһõͨֻ氵⣬ʯϵ֮ʢһ֡
ͽݺײڹϵɲǣ˶ɴ۾³ʲô⣬Ȼ˵ĹȻ٣ͽ÷ģ

һǧİ ֣һս

ͽһӶնʵŹնȥһն֮ǿΪ֮΢΢һΣ˿Ҳͷһ·֧Ųסƻˡ
ͬʱҲͽ֮ǿⷨôҲɣ֮ι֪̿ڳκһ˱棬Ҫֻ¶Уͽֻһ÷ζ
Ȼͽδܻ˱ٰġ
ͽĿڷϣЦһøħ۵С㡣÷ɵڵϵΪܹס۶ʱ䣿
սȷĹƣͻⷨûôףȻסʱޡ㹻ȥɵˡ국˵
һ˵ڳɵɫһϲʵղŷȻû˵˶ٶµó֮ͼֻǵõ֤ʵˡ
ֻҪܹŴ˱Ժˣͽ֡
ϾսçײͷѪص㻹ڲϣͽɵ֮ԷռʱԳ˸սΪ꼴ҲɵİǴһȴ˵ʳϣټ˼棬Ըͽķ
ͽϾǴɣݿɵ֮ΪǾͲһˡ
ͽЦԭ⣬ֻΪۻôȥƻҵĴô
국˵ϵĳ벻ǧ֪ҲٵɫʯҲսķΧɵڵ򣬴ﵽﴫкܴһƬհפʮҪҪֹң
һ˵ڳɵþһ񣬸ղűͽƵǱһͽڷУͺϻ㣬¡
ͽ˵óۣ⼸ʮпķɫʯŽǵ֮УΪ÷ܹסеǾʹشˣڣ
ڶһͻȻãȻжʼճһ͵ðһɵ
Ȼʧ˷֮ڣ
ͻȻ˶һ˭Ҳû뵽ڷеͽ˱¡
ΨһһŴˣԼؽ˷У˵ҲǴħҲǳֿȵնɱݾǻܻɲԽɱУӵе֮Сο񻹴ﵽ˶ɽپھ硣
ǣȻźʹԲǿһսʵͽɲͨĴԲߣʵ֮ǿֱ󣬶˽սʵûκε
˿˶ɫ䣬ϲĹ·
ԼҲǴһͽһЦϲ֣Ϊֹⷢͽָһ£ɵ˷Ϊ˷ֹʱɰץġϡ
ҿյף˲ŻȻ򣬲ɰͽ֮
ôԼķסζΣֻ·ߣҪôڱϣҪô͹ԹԵĴ򿪷󣬻ۻԷһ·ͽЦ
ɫ䣬۷ѡһ·˸ٲ֮ء
ɫһͻȻһ£
һ󺰵ͬʱڷʯıԵͻȻһ˿϶϶ΧӦΪԣͽ˷϶һţȻҪͻơ
û뵽кһ϶ܵ˲ƹȥһ϶ȫһͽȥ
𡪡
ͽһһնײı䱻ķ϶Ҳͬʱˡ
긺ֶ˵Ϊûⷨһڣֻϧ㾹Ȼûзֺ֣αɷѿĽŪ
˸мıνʤһ֣üͷ΢΢һ壬ǽҲ˽ЩãվϣȷԹۡͽɱ˷ֶ꣬ԶǻԵĴ
ͽȴǴЦҲ˱۵Ը˵ΪƾǱ۵Ķ֣
˵ںɫʯǿҲ֮е˲¡ʤ㡣
ʸղűͽƵˣǼƲߵҲʵЩǱͽûɵ֮ĸĽͽܣܵնɱͽһ󻼡
ø˲¡ۿɵӵа֮壬ã۾ｫǶһͬնɱͽɱڣ˫ĿȻʢһӰһëԳˡ
ëԳȻͽɫʯɵķȻֻ߱ͽɵȴҲǴԲǿߣԸȷʵ´࣬ͽӷꡣ
ɫһͽȻֻ߳սԸԼһӣʽ΢΢һбڣͱĵӰңӦ˲ʧͽײһ
˴սײ£ʧȥɵֻ֮߳սͽԶ֮ǰǿ
˿䵽⣬ĵҲŽȥҺһ֮ⷨţû취ʩչʱ֮
ȴҡͷУֻһֻʹһΣģΪһᱻͽ֮ܣ
ݶɱëԳһŷȫɫףȻ޴൱һ
겻ҵֳǰһżֻΣԳޡ
һΣ㷢źëԳһӵϣȴԳͻȻʧͺ˲޵İΧȦд֮ʱޱȻΪһֱӱԭΡ
ھ磬Ϊ֮ǿԶʤڣ޵˰ٱëԳ˰á
ۿëԳڵĳ֪һսض޷һ˫͵һ׵ĻӰʱ
Ⱥۣе෢ӭ֮߱ɲ棬ͨ飬֪ҪЯӦУ໥֮䷴ųĬ
ĽҲоͷвŵһٰʮȣ
棬ȫɫ˲䣬𺳵ĳֱδţǿ߶ԣ۽ճɰڷܹĿ֮սƽ޺
׵ΣѷԵĸı䣬ͻΪ֮ƬƬ۸ȫĵۣɫչβڵϡ
޻ֻ̬ǿʼıһӰ͵Ӱ϶Ϊһʹ÷޻̳֮
ħڷϢڣѹɫ֮Ĵ
˫𺳣Ȼ˶죬ӵ֮ܣ˿ڰˣȴۼΪʵ

һǧİ ͻƼ֮ս

ħһ壬޻һһ漣ļ壬𺳵չǰ
ֻƽʱֻⲻͷһ˿ûʱ棬漣Ƭ̼ںëԳ֮֡
ƾ̣
Уһ˲ɾ޴ĹìźëԳ˼̶ȥ
ëԳδͣ벽ۿìȭͷһգ㳯ìȥ
䡪
һƵıìȭͷӴɲ۾һì֮δëԳ˵ȭͷ˵ֺײӲ㣬ѳһƬɲǼѿ
ƬУΪ񽣣żһ㣬ٳȥɹì֮ǿޱȣԳһȭ飬Գ֮ǿӲƴǶԼġ
һ֮ʱ仯Ϊ۾޹һǧڿռӸǶȳԳȥ
಻·ʳĻȳ棬Գֻڿͣһ£˫ȭգ췢һɫ֮бۼ֮ϣ֮۳һɫ֣ڻϣֺ
ƾŹֻ壬Գ˳Ƽ꣬䵽ǰ˵ֱӾһȭ
æٽһȭͷнĻֱ˳ȥײڷϡ
ɫһ֮Ĳν൱ԣʩԳ˵ķƣԳһȭͽ˳ȥ⻹ֻͽĻǱֻ֣һо˽˷ꡣ
ն
ǿѹסӿѪһնӳ֮γֺľ޵ڶѾ޵֮ΣڰպһԳն¡
Գ˫һ̧ͷϽʮͣȵĽն£˫͵سһ̧˻Уնʱذգһȣڵĳȥ
Ҷܵÿ죬һȭֻȭǲұۣ˷ϡ
Ȼ˷󣬵ȭ÷ļ飬ǶǿȵĲ졣
ǿе˼ϾǷԳȴɫʯɣǿȳ
ˣԳѽϣһȭٴ
ܣ
˫ֳǰһƣ񽣻Ϊػʯ۳Ϊ̵Ķơ
䡪
Գ˵ȭͷڶ֮ϣһζƵ̩ɽסû飬ϴǿȴ÷һΣ˼Ӿ硣
ûһˣʩն֮Գ˵׷ͣ
֮սԳ˾ռϷ磬Ȼŷʼ޷ҵԸԳ˵ķƵýڽںˣǱ
Գ˻¼գ֮ǿ֮ǿ󣬷һﵽھ磬ǿߣν˵ѡ
һսʺͽѽ뵽̬㲻ײֿ󽻴ÿһν涼ıʴս߳սͽȻ£ҲζžûɵļӳɣͽʵȻ֮
ңǣͽսȻȲš
һʣͽڳֳΡȻĽθͬʱëԳҲͬһʱͣס˽
ͽЦû뵽ǾȻܹڱ֧ôã湦ǰڲƽˡ
ɫһ䣬һʱеˣĪͽڶûжʵ
üͷһҪʹҪŪ飡
ͽЦЦͷ죬˵뱾Խɵ⼸ʮɫʯİչ򲻸ˣڽɫʯΪáɵеɲֻһô򵥣ʵϣÿһɫʯŵư㣬ͨϵжţͬʱҲͷͷȻȴϢЩɫʯ֮ƾ豾ɫʯеٶӶԴԴ
ɫ䣬ͽͳһЦ˵Ϊס˱ۺɵڵϵʤȯգ뷨ɿЦ
Ц£ͽϵɫ֮ȻΪŨܵͬʱһƴĹ˷ȥͻȻ伱ɵĳ֮ǿֱӴ˷ϣʾҲýڽںˡ
ʱղɢȥͽ屶ʮֱȻΪɸǿͬʱսҲ֮նʵҲűˡ
ű仯ģͽΣ˶ˣĹΪһͷϻš
ëԳȻҲõĸͱÿһ缡ⶼһʯͷһ
ɵõ˿ͽղŵսѾǿƥȻٶǾ߱ѹԵ
ͽΪƾܹսʤ˱ʣҲ̫ˡվʶʶδʸѧģʲͨ޵˾
ʳһļȻ˫ĿһɣͶȻͣͣϵսҲڷգۼʱдﵽ˺ͽͬһȼϢײڷлΪһ쫷硣
ร޵˾Ȼе˼ͽȣ˵֮һ̬ʽ֮֮󣬿ڲսʱڽķҿսнһԵͷšͷ޵ģ۵ͷſ޵ģ
ͷǿսѾȫͬʵһ㣬һ𺳣ΪͽĻĲѡ
˵Ϊͷžûоǿд߶֮ǿͷţⱾ£ԼҲеżѹڶʱǲٴսҲ˵ֻҪʱڽܱˣ
ͽЦǺôĿǱ۾׵ĸ㣬ٴΪʱǰʱ֮󣬰ʱܹܱ𣿡
ʱ߶ԣǵָһӼʱ䣬οսͽȻռЩϷ磬Ҫ˶̵ʱڵĻѶȼ
޷ﵽܵĿģȵʱͽٴսֻ²ܹɱʣܹⷨһƻ
ΪĵģһߣǷꡣ
ⷨеսǣһߵģһսҪһܣ㷨ƣͽָʮɣܴʤʡ
ղŷԸëԳǳ˲ٿԳ˵սȻֻգۼʱֳܹʤ
е˶Ϊ˰ѺɫȴԵƽúܣȻ̾Ҳ¶湤ˣȻ죬ҲΨнһսˡ
⻰һ˵ֳһ޻֮Ƿչ֣Ȼиûʩչ
Щܣͬʱִ󲻽⣬֪ﵽⶥ֮εı仯

һǧİһʮ ǿ֮ս

˿ֺǰĳ΢΢һͨһ
򵥵߸֣һ巢쳣ĸı䣬ħƱһ֮š㣬Χŷҵת
ֱ仯ֹǷڷڣҲͬתţڷܱγεĹȦƺǿеѹһ𣬴Ӷһǿķ
һ˲󡰺䡪һ죬ȦɢȥٿʱϵϢѾ׸ı䣬߷ɫ֮Ȼȡ֮һְ͸Ϣ
󲿷ֶ㲻ڷϷʲô仯ΨΪߵȻɫѿڶĪ⾹һͨ쾳磡
˻һ䣬ȫ׻ʺͽɵһӽĿۼ˷ϡ
ͨ쾳磬Ƿɽ߱һľʵϺܶߴﵽԲ綼ûͨ쾳Ĵš
ճԣҪΪﵽԲļޣܹͨľõһ˳¡
Ϊδ֮ǰ޷̽ľ磬⾳ʲôҲֻͨ쾳߲ܹ˵Ȼͬÿͨ쾳ҲһȻҲͬңֻ᲻Դ֮
ȴ֪һ㣬Ǿͨ쾳磬ıĲֹߵľΪ֪ǣ죬ڴﵽͨľ֮󣬸ϢΪһ壬ǱĳΣӭٷɳΪ
Ȼ˭Ҳδϵող̤ɽپڵķ꾹Ȼ˴Բͨľ
ħȻΪһϢȴȻԼԣǿԺսȴɷ
ȻһϢİۺϳһֲ֪ʣ֮ͨŻֵı仯
ңһ֮⣬޻ȻҲΪһ壬̬ҲͬħһŷĽޣ֮帲ڱ˷֮޻ںϡ
һǷľ̶ĸְžǧŰپʮŴֻص򣬷ǿҲһ΢ڤڤ֮Уɶ˵Կ̽ȴⲻ֪ĴȴԼϡ
С£ǴޣһȻһ壬ΪǿĴڡ
һ㣬ʹһ޻ϣӶԸǿ̬չǰ
ۿħȻͨ쾳ɵõһ֮ңʺͽö۾ͨ죬мּʣϾǶˣȷ겻֪ǿ˶٣ȴûͨľĴš
ΪͨľϣضǱ۳ưԴҵϰΪȴӲˣվ͹ԹڱϰɣͽһȣëԳһ˲ǰһȭֱȥ
ܣ
˫ֳǰһƣ񽣻ΪܣٴӲԳ֮ȭ
¡һ죬Գȭһܣδƣ꾹Ҳδ˷ֺӲ
˿־ϲͨľΪ˵زϲһʤȻ
ϲδ䣬Գͻһļ米ͻȻֻͣë۴ð˳
һ֣ȭϮɫ䡣
˭ΪղԳһѾȫû뵽̷۵ÿһȭȭڸղһ֮¡
˶Ϊ֮ʱֻޱ۴ðұץһʯʯ˫֡
͸ͨ쾳磬ҪԿ񻯵ķʽֻҪַϣʱԵ֮
ͨľĴ߶£ʯﵽޣ޴ȥӭȭ
顪顪
죬ʯӲȭͬʱβͻҲɨԳˡ
겻Գ˵ĹŻʱĴԳһҲܣʵʵһβ֮
һβ֮ڴϣҳﳤǵȴδܺԳ˰֣δ˵ֺ
սʼһһԳչҵĽ棬ƾ֮ͨսԶͨԲǿ߸ʤһеľ񽣸ǧ򻯣ÿһֱ仯չʾصĹ
һողھߣܹչֳǿ˲ò̾ħĳȻ׿Խʡ
㷽֮ǿԳȴҲǿ۵ģʵǿ󣬾㷽ѰһһնϣҲ˲ֺ
Ȼս㲻£ȥȻǰʮֲսչ˲ˣ˺ۣɼǡ
ȻͨľҪ֧һ޻һǿ̬Ҳ൱ѹһܲסָԭεĻǾͻⳡս̽
һߣʺͽ֮սҲݱצӺʹִɲϵײһǳƵͺ֮սƵģ
ͬʱżĳΪûֱڹ֮ϣԷ˺ȻҪ΢öࡣ
ʱһѹ룬˫Ĵսȴûûˡ
˵õͽ޷شȻնԳˣȴ˲ֺ˳ȥһʱȥ˱ؽ
ͬʱԳ֮սҲӽβ˫ʬ嵹ڵϣһ𣬵ǲ֫ǣѪӣطߣԳѹϾڵڣܣԳǱռ취ΧڷʶҲǼ顣
źͽӲƴ˵ĻᣬͻȻתԳȥһٶʱ˾Ϊ֮һ
նɱԳˣǾ͵ڽشͽ
ȻھʵҪնԳ˵ʱͽһû
˵ʱ٣ʱ죬ͽԳͬʱʧȻͬʱֻ֣ǽ˵ص㣬֮ǰԳ˳ֵĵطֵͽͽֵĵطȴԳˡ
ɫ΢䣬кȥȻͽ׼㣬һݺഥʵ֣֮ԶһشõɳȥʱѪ
ͽЦ˵㵱۾Ͳ֪ĹװźͱӲƴʵѰʱɱҵķ֪ȫ㣬͵ϮȫͶ
͵Ϯɣشͽļ֮ľ
ʵ£㲻Ҫɣ
΢΢ҡͷʵУʵʱ޻һʱ䲻뷨͸Ͽ˵
⻰һڣʱֺڣղ⻰ȫѿڶδ˼ȴǶ֮
֮ȴҪѯһ˵ҶԷΪʵڱ˲֪١
ȴƫƫżֻΪһ𣬱㽫Ȿֶ̻ˡ
ȴ˵δ뵽ղűգʹʹ˷û֮ȴñ뵽һԶԸķ

һǧİһʮһ ͽ

ʲôʴʱҲ˲棬æʵ
ҪͽͱȻٵķķǽɫʯ¶εģνȻǣͽʩչûʱҵĿ̽˷֮ǷûǽڣٷɲǣδȫΣǸʱǷ
ǣʹԳˣͽضʩչûûʱԳ˺λãǱԳ˵λֻԶǷϮԳˣضʱ˵
˵ɱжȻǱͿˡ
㣿ǻλԳ˲ǸøԶ𣿡ü˵
˵ȷԶǻһԽǾǷͽɵɵ֮򵥵˵жɵķתеĹɣŸɵͽϵⷨĹΪǴڲϸתУܹ֣תܹ֮Գ֮ǰԳǰ
֣ⷨȻ裬Ҫ뷨ȴҲǼ顣˵
˵ǣǷڣͬʱҲɵ֮ѹ֮У飬ǱͨвΣաֻҪȥͱ֮
ģ鵽ҲѡʱʵҪ
˵ֻɷ֮Һɣ
شü˵
΢΢һЦȷȴҽ뷨ֵΨһҲΨһʤ㣡
üͷҲЩӣħŤתսֹؼΣѱѡ
ԵļƲʵײʱʶĶݹͨ˵գۼ䣬Ϊ֪ƲһȷɱԳ֮ǰٴչὣͽȥ
սʼԽԽңˣͽѾռϷ磬ʱҲԽԽ
ʶ޼ƿʩͽʱЦһ١
ʱһΣʱ޲ʱ䣬ʱͽһ֮ʱͻȻٴγԳȥ
ǹǽΪۻԸ𣿡ûʳһκԳ˲û
ûͬʱͻȻתһƳŷǰȥ
֮صľ޴ڷϣƺһõɳȥֱ˷ϡ
ͻȻľ˶һ˭Ҳû뵽ôͻȻ乥ԼʲôɣҲΪ
ͽ΢΢һ㶣ͽʱȻû״̬ʶȻȫһ㶱ûĹһ˲
걻һؿڰݣ߹ǴϣǿҲײ˹С
ⷨΪϣֻзֿܣΪǷĴʼˣڽӽֵʱ̺֮ǿӲͻ˹ֵı㣬˹С
ڷ걻ɵɲǣͻȻִӹֵһԳ˾֮ࡣ
ʱѣ֪ʵĿģԭмƲߣ
ʱ˵ĶɤĿɵͭ㣬´ǰһĻ
ã
ͽֶ˼ƲߣʱвãæۺͬʱԳϣʹѸϣΪ
£
ңһʽֶΪ֮Ӱͽȥ
ͽŭӦսնʵӳ޴ĹӰŵӭȥ
ʱԳҲδԴУһȭŷȥ
Ҫ֪Ϊ˻ǳ֮
䡪
նԳȭ֮ϣδԳ˷ֺһ˫ʯֳʯӷ粿ΣԳȥ
Գ˱ۣӭʯٴȵĽ
β֪ʱƵԳ˵ıβͬЫ㣬͵س󱳴ȥ
Գ˵ĺ󱳱У˵ڣβеǰһ룬󱳵Ȼɣβк󱳣δƤֺ
ڷԳ֮ۡ˲֮֮צ֮죬֮צӰ֣ϤԳ֮ϡ
ȻƺĹʼһǿΧ֮ƾȻû˵Գ˵
ʱͽһ֮ĹЦĻҲͼ޹Ҫɱͽǻʮ꣡
ͽ֮촽ս⾿Ǹεȿ֮ˣʺʩߣ˾վȻδܳɹʱ޵ĵѽǰ
Ҳʱͻһͨתƣ
֮ʱԳ˷һҽУ˾ĿȥȻԭһצǴԳ֮Ϊצ̫ϸ̫˸ղûз֣ƾһ˿ڣ꽫תƵԳڡ
Գ֮˳ƣתƵĿڣһ֮ͬϤӿ룬Գ˵ʱһƬ硣
𣬶ʱӰ쵽ͽͽɫ΢֮ʱʾۼȫһȻ
۾ܰܣ
ͽ󺰣һն֮;ۼƽǿսȻϾܵ˷Ӱ죬ֽսֻô΢ĲӰʤ
ʵĽնʵš
ͬʱԳ˺ȻѿתƵ⵽ݻ٣ͽٴܵǣѪң棬һöУѸϻ
йͽ׷ּңͬʱҲٳܲס֮սĳȻõͨ߾Ҳѳһ˿˿ķ϶ΪһƬ
ͽأһѴץԪӤźһнƿԪӤһƿС
ͽսԪӤ⣬ԳͻȻ׷׳ˣͬʬ壬ɵڷȥ
ǧͽˣĸ֣ͣҲܽȥ
һȵȫվסܽɵҲܰǸ
ȻˣȫѪ죬һȴʮ㣬ͷһɫ䣬뷽꾹ͽסպǴͷɵǺ񲻸ҡ
æڵأԩˡˡҵܵͽвȣĵҲҷ°
ȫҴȥ䣡ʴһڣڽһӵϣǸץ
ʱ֧Ųסһƨڵϣ˿Ԫ̩æϹȥιҩ
ѳͽϵľĿǧҹҪѰν֮ʮѰ񲻵֮粻һħػػ֮֡
ģֹǷıͲܣһµħ磡
һ˲䣬ԺһͷǾɱ꣡

һǧİһʮ ʵľ

ħµĲΪɲǻֻۣ¼ϻʹеʮҲһˣңȵΪǽóԽһеǿ
ô˻ɱպսħ°빦
ǣаٹڳʮʮرض©Ϣοﻹһʷ
Ϊʷߣضضһмʷ֮ϣܶԵǷֻʵ
ǰ˶ɱˣɱ˷֮ڵġοΪһǿߣ״̬»ɱ꣬˭µõΪη塣
ΪߣȻηһΪԼ͵ħ˵Ц
οһֱͷˣµĹȻףңΪ˻úԼ̸ĻᾹϧðΣսɵɱ֮ˣŷ
ʱҰģҪħ磬Ȼȴдۣħһ꣬᲻еڶɳ̾һ仹δǷҪħһսȴ֪ǾɱģΪһߵϣ
㳯ŷ˵Ҫ̸ʲô
շ˵ҩȻܶ˵еģ΢΢һЦҪͱ̸ֻһ仰ɱңպħذܣ
Ԫ̩ɫһ䣬ô˵ǰԼӵݵʵĵ
ɫһѹ㵱Ϊʲɱ㣿
ɴЦű»ߵȺͷ緶
򵥵һ仰ʵ£ʿǰӣգȴҲԸ÷Լ飬֪϶Լᶯˡ
ֱһţ̾һߣøħۣ۹úţΪһֲñʵһˡ
ֻȴ֪ǷðΣȡģ˵Ҳζûɱ
국˵һԣ֪۲Ŵԣ֮ģ¿νǶȨŹ̫ⷲǳɵõĴɡܹŲ֮ͨҲ˳֮¡
üͷһ壬˵ֻ̣Ҫ𣬲ⷽһͨ˵ǰ棬ȷʸ˵ϼ䡣
Ҫ̷̲֮ģôףҰһ𣬲˵ܸܸġ
ȴֵ¿֪Ҫ磬֮˶ֻ֮һ
˼ǣõмֲ⡣
ǰ֮飬ǰѰ̨Զľΰҵֻϧ֮δʹս֮С£ǴҽµϣܹһѰ̨֮¡ܹɹӢ֮ʷᣬμǶݣ˵
ô΢΢üͷǰ·һħս𣬳ɾ;ɱ꣬ôȥħЯ֣Ҫ̤ƽħֻ²ס
ңﵽͨ쾳磬ƺһףħһ㣬ܴʿԼҪʾ뿴ġ
Ѱ̨Ҳһ׵飬ȻѰõԶŴǵȷԶ֮ϡ
˼һ˾ȴӦ飬һԼʹ£ҲԳΪһڣѰҶԸħķܹµϣѰҵ̨ǶԼҲһõ飬ϾڷͼıҵɲҪ⣬Ϊߣһֹʻеġ
ʿɲôĸԸ˳˷⣬΢΢һЦܹʷǴ飬оʷϲڻʹ֮ڣ֮ʱ¹֮˲ڣɽʷ֮⴫Ϊһ֮ȱ֮ȴܹΥ
Ͽ˵²Ϊһء
ʵ˵Ƕȱ𣬸ǲҲ壬ǲ²ҪεȾذ֪λкν飿
˵ĶԻڳʱ˭Ҳʵ˼ھܾҪ뷽ڳ˭ҲӦ
һ̾Ϊ²飬Щʷϴڱ֮УȱҲ˶йоһ׿ԽܹԺھΪͨľоʷϣ񡭡
⻰νζȫڳҲڼٵ˼ţĦʥ⣬ⴧĦˣǰ;ǣǲ¶ˣǿɾǷɻڴﰡ
һãһڹǰһվޱȵĹ·˾ü˼Ȼ˸飬ΪĦʥеļǰһ˵£ħְȴ־߱ͨ˲޶㣬˵Ҳ顣ڽһս´󹦣ɷְλҲȻ飬һ糼ӣ뱦Ķʷϱ㲻ΥȱͬʱΪ²ı
ħԱְֱ֮ǻĵǾ޽֮£˾Ľڳ㶼Ǵ֮ⴧĦʥ֮λҲٵȥˡ
ȴǻȻһ㣬ЦԵ˾ҵǰһȻǰ޹ˣȷʵǽ֮Χ
˾ĳ˿һʱ緢ڳǻȻ
ʱʱʵλ֪Σ
һ׹ʵڣԼʸְλûлʷϵξȫԼϣȫȻ޹أԼǾ͵ڳΪʵĳӣԼǷҳϣϢȥضħ۲¼ɡ
һпνħ۵Ĺϵպ̨ڣǹȻҲħȫռҲܷһ롣
ȴϴ˷ħ۵Ĺϵ֮ԳΪҪĲħ۵κǷļƲʹȻȻ˵ħһΣ˵ڶΣֻҪܹ粻ٿսʴͷкѣ
˵һᣬԼΪܸ˸պÿԵħĹϵ
һֵӢ䣬ܹΪܹ֮Ϊ²ıԸ⣡
ˬӦʵüͷ΢΢һ壬ΪħɣϾɹϵԼˣ黢ħһҳϣǾǡ
Ļشȴնԥ⵹мָ̾ħΪȻѳڣҲûٳɵ˼˵Ȼħһֲ˴󹦣Ϊͨĳֻ²ףǱʾͷΪǲȴλ֮ף

һǧİһʮ ֮

һ£ȫ𾪣˶ΪͲֻ߹͸λ㹻
˭Ҳû뵽֮λȻλ֮׵λҲɫһ䡣ȻλöȻֻǸְձȨλȷȷȷʵʵģǳܹϡ
Ҳʵĸ֮һչʾԼĴȣ֮ˣֻҪܹΪԼЧԷ˸λҲģһټϽͽ֮±ɹӢţ׳˸λܴ̼ħ۵Ĳ¼ɣħۻɣֻ·ߣҪôħУҪôͶԼ·ʶԶаһ
ͷһ¿ν̣ȻЩȴû˸˿˵ף˻ܹվǶǰ˷ͣǷһĿ֪һͨľֿɵãȻ˭ҲԸȥ
ع˵л¡
΢΢һЦ˵汾һȥúϢգ˷֮λ֮¡
뿪ڳβ棬սȻʰصġ
걻λԪ̩Ҳмֵǣħ۵ĸڷɵΪ֪ȷһΪħ磬ȷ޷ģֻ鴫ħ۶Уħ۾Ҳ޷Ԥϡ
ֻǷֻҪ伮ֻȱһʣµľǸ磬ħǷԼѾҪѾƽĹؼ
գڼʽϣɵ󿪣ͽħֻܵϢȥ֮˲˲ȡ
𺳵ģϢڷ꼴ְĴ¡
Էǰ磬һֱܸע˭֪ڻɲվԺַʽ˭֪һнӰ쵽δչ
ڸи۲²⣬ʿֹ۵㣬ϧΪԼĹ۵֣˭ҲûвµĽ־˵𺳡
꾹Ȼڶ̶ʱͻ˺ھ磬ԴΪԲ߶ͨľһܹͽǿߡ
ȻǺֱ֣һֶʵϿɣڴս´󹦶ͷλ
һʷϾ޽֮£ңĵλǸߵĿ࣬һħһֲһλ֮ϵһһ߹ҪԱǻҪ߳һأƺǽƵһεľأȴľ֮š
֪ģ鴫ħ֮ħۻηӦǷ˴
Ϣδħʱʳ֮УڷĲʽȻʼصؽŪ÷ǳ¡أ¡
ͬʱҲ˹ڻɲһµĽǾȷϻɲı֮ģҲħңϣħܹɲѺͻ磬䡣
ʽȷ˻ɲоҲζʲپʹ¶Ҳħ˳˿Ŷ裬ⳡʱǴˡ
ţϺ󣬷뵽˲оϵıУʼһµıչء
͵ħһҲټǧߣרҵо϶ѻɽ纣οϸ꾡֮
ħۻʣʼʮר˶Ͻйоն޼գÿһɵ˶Ȼǻ۳Ⱥϰ֮࣬Ȼȴƾһܹ֮˳ЩϽнĲ֮ߡ
ͨľʹϵµķ֣ٽħϣĦĵãҲʮ飬϶ȻʱͬʱҪϲУһǰѳΪ֮
ڱֻз˿ˣգ꽫һŽĽݽʣдȻǸ֮ԣʸʱ򣬷ѲӰ
Ҫ֪ⱦǹأнصеصأ˵һֻӬɲ˸ɳȥ
Ȼ˾Ȼ֪ʧ޴Ѱ٣ⱦҲһƻļ
ŵϣǵˣҲй֮ܣȻҲϵõֻǲµ˼
ʺһҪȥĵطȻħ˸ţȻҲҪ˸ŷ꣬ǻʵҲǼӡ
Ȼʶһ㣬һ뿪ܱȴûеõκεͺϢĴӽ䱸ɭϵʧˡ
Ԫ̩ڵ֪겻ϢǾȣмָжߵһԭǾǷ֪ڣħҪɱ꣬ͷ֮һѪս
ͽһսԪ̩֪ȻΪȷʤıʵڲ磬ֻ֣С
Уʹö֮䲻һ֮սȥⲻ𷣣ɱ
ϵ˵زԪ̩Ǹпѣ塣
뿪ķʽȻƾŴ綦е֮ͨڴħʱ򣬾˵ħǳĬ֪ʹʧ֮ϵɫ
ΪȻܱ׽Ū뿪ǶĲֻķ
ɱĻᣬȴ˵ɹʩչ֮ߣȨһħѾ֮Уͷ⣬ɲ֮³䶨׮¡
˽ִ֮ͨأһ·ɳۣӡȥٲִ֮ǡ
εɫǰñĹǰö಻м꣬յһĻĻԺУᶼټΪЩųɾΪ
һΪΪȥնԼͷϵնͨľԴȴµĸν˳Ӧʵ˳Ӧģ룬ڣΪǿΪ֮;
ȻҪȥһˣʽ㡢绹Щʲôģ
뵽ָһ㣬ͻһЦ磬ȸԺеȻĸչԼ뿪һ꣬Ȼٱʱĸ׺͸ÿһɵ꣬Ҳôʱ䣬Ȼղһ㣬ȴָĸ˾ȻԪ
һ㣬ȻԭĸдԭһȥʯǰݱĸʱҲȥˣ֮ÿ˵ҩǣΪԼڵظĹϵΪĸӳԪȻ֪ĸһֻأȻĻţȻϲ֮

һǧİһʮ ٻض

ǷΧ˱ʱֿ˿ҪȥҲЩ飬ϢĴϽ磬˳֮ء
뿪꣬һƬʢپ󣬵ܷܵ׳֮󣬺ذȨܱ߸֮쳹£ô˥
׺ı³Ƽ˶ܹĶܸʹôȶĺÿҲǸ߹ٺ»ޡ
԰ʮλλڵϵӣصʯŷ׷չһ˵ز˵ТĿν춯ء
֮类ظΪ˹֮רػʵҲרϷԷֹа
סȻҲ͵˳鵤֮Ȼ˵ǻʼҵ߻ܣ˶ԣֻ֪ʯǵɽסżɣȴ֪ʵݡ
ֻǻʼȴɴ˴ͳÿسʱǰ˵ذ֪õĸǽɼ֮ٲַ֮£ǱŲʼҺȻҲţÿιȥҲǴ΢С
ڳϣ㣬һƬƽ󣬷ĸοʢ£ǰ֮
ֻǹˣ˭Ҳ֪߾ޱȸ߹ݡ
ǧֻأͨľΪٲֻ֮ޣ߸أƹаħཫշȰ綦С
֮ʯǣפ⣬뵱걻Ϊʯһ·׳飬һĻĻգָ伸ȥꡣ
վƶ֮ϣĸ͵ܵɽϲɲҩڣȻǲټˣܱ˼ҼȴʩҩϣȲ
갵ͷ˵ӣȻûԵ˴Ĺ£ضٻǡʱҪˣҪԵȴҪǵ컯
겢δֻˣͼЩ֮󣬱Ͻ硣
ս֮аħظɶʱ¼¡ظ֮ĹϵҲøӽܣ֮󣬷㵽˶ڡ
Ես֮󣬶ٲȻѳ֮ףظһЩҪ̣һȻǰݷͣΪ֮ĳǺͷѪԵϵĻʽ㣬Ȼ˸Ҷ
ڵĵչٱڶ࣬ǿƣΪҲڷ뿪󼸰ͻƣﵽ񾳵Щǿߣ붷ڣδκ˷ټ
һ·֮ڣڵŶѻú飬Ϊһ֮ںܶش񶼱ԴνæʼңȻЩѲȻҲδ£Ȼﵽ˻񾳽硣
ڴһǣųľɫӰദľɸȻһЦ
һЦóĳһץУȻһȣʲôˣ
תͷʱɵʵһ㶣΢΢һҾЦʽ
Լ۾촽΢΢ӵϢǷʱһԾ𣬳һ죬棬ʵڻˣ
ʱ׷׸˽һֳս䱸֮Ȼȴõ˱һİӵľһʱ֪˻Ǹý
δͿܸ꣬ܵ鼫һˣһŤͷȥϺ޴Ϲ˵꣬˾䣬˵ԭ﷢׼й¶
֪Ƣæȥ˽ȥӾݡҪ֪ΪǵλǸ߸ϣʮŵλҲǹӭȻ˸ҸȻһȴһޱȵľٶʵ˷ѽ⡣
δãԶ޳ҴҸϵ˱һ֪ʲôҪ£һ꣬ʱϲ
ܣ

˶ѽ뵽񾳽磬ͬˣ꣬ȴ̲סϲ֮
ҪϹȥͷӵһ̤һͣ
˵ĳҲȻķѾǵǸ뿪ʱķˣķȻƾ֮ս֮սֻǷ֮ڣƴ㲻ʲô
ںӡ˵νͳһսҲûжȤֻΪ֮ʵʤ
ȥ겻ΪȻﵽɽپڣ˵ֻһ֮ңͨľΪ˲ǶڵλϣȻǷΧҲǶžرɫĽɫͷһϰС
˲ҲɵЩǻ
͸˼ǺһЦΪΣΣȻҵĴ磬ǰȻҵǰһԶı䡣
һ⻰ų˶裬ЦŸϹͷӵš
֮󣬻Զæ˵ܣϿʩչһͨľǴ۽磡
ָһ̯˱ɴ۾ħΪһΪ͸ϢϢ˵ʲôĸоƺֺ֮ͬ޳һ㣬ƺһۣľƵġ
ĳΣȻǳа޳
Զпҵ껹Ϊʱܲ˶٣㿴ͬʱ䣬ҲŴﵽ񾳽磬ȴѾﵽɽپڣ繲쳹ذҿ˿ʣĵúܣдֵܣǴ޺
޳ҲЦ֪ǶȣֻҲҪմմء
˵ʵܻǧй¶ڷ磬ڻʵܳΪ࣬Ȼδ˽ʵܺǶϵ֮ǽΪá
˶ͷʵʵΪͻȻˣأ
˿ȥˡ˾䣬˳ڽԼ׵ԤеδսҪѰ齲һ顣
һ˵˲ŻȻ棬ʲôħۡʡħɲʲô˶ʸȥĵطһҲ׹һ˲õ飬̸ЩطЩȴ赭д˸߶˲ҲС
˵ҵеʱ̸ҵʣʽ֪ѩӰѾˣ
һЦһﵽʲôʱأǵȻңҲúܡ
һ⻰˿¹Ůƽ£˽һ׮¡
ԶЦιֿȵأֻµ˶֪Ƕܵĵ£պǽҴˣ֪ٿҪޱӰ

һǧİһʮ Ů컯

˵˶̸ӵúܣΪǳϵˡҪ˵ǣ˳˵һ˵ľƣʵҲ֪顣
֪ߣǻʽĪʽͽ̡˵
Ϊ򣬼ɽ콵򡢶ǧڵ򶫲ӪϷ֣ΪƽɡɺսɣкƽɱԶںͲΪףΧΪ콵ӪԺ¥캣ΪףΧΪɽսӪΪףռݶǧ򡣡
ںͲھǺƽɵɣ⵹ǼءϲȻΪħĶħ磬ԹߵϢǺܶࡣ
ЦҲʱŵ֪Ϣʱһû뵽ھڵƳʷҲԶԶǵԭڵķԴǣ磬֮˴ڣΪ綷µһЩᡣ
ڵͶڲ࣬ڶ֮£е֮䡣Զ˵
΢΢һ٣׷λͻȻǰһΪʲôõ飬˵ԵɣȴΪǡΪߣȻ緢չ洦Ȼʲȴ˶ħţþǰ˶ڣ֮ǿһ书ȷʵɽṹźܴϵģںܶ϶зֲֲڱھ˲ţԴԴϵֲܲϵ޽ͬˣʹöڵι̶ǿ󡣡
ԶӿڵΪÿڷֲܲѡ˲ŵȨʦþͳǽӡȥĵһ붷ܲܲһĲԲѡʵ˵Цʱʦûûǰϵ״ټϧȫ֮Ϊʦ뿪ʱ򲻽ͨ˶ΪҲһءټʦʣܲ˺䶯˵Եʱ򣬵ԳսͬŵӶء
ֵڲս˷ǳǿĶ֣Ӿ˵ĳֲƼţǶֲڷӡгģۼʶΪҪ߳һҴ˲ûΪŮӾ飬Ҫܵʱʩչ˴
ǵ귽꼸뿪ʱӰԯƿȡõ֪
˵ʩչ϶̼תǱп졣ܿ;ϲ㣬λ϶ϵ˶ڡ
Īʹķţ굣ĵ
ҡҡͷڵŹ滹൱ĿĹ涨µӳŶ֮⣬ŻԴšؼԭȴ˵Զʱһɨɵķ䣬ƾ˷²ħŷɥλʮɸ֮⣬ֻϧѭʢ˥ʱһƽб٣󷨵Ҳ֮ʧʦȴĿ֮½ʧ֮ѧʩչȻ˾ȵúܡ
˿뵱ԯƷⷨҲΪżȻֵһʯû뵽ȴͷ
ЦÿνһսΪ˹ŵӡòûΪĵӾֻǴУսǰа˲ٲҵս£ĥ£Ϊ˶ɽپΪնɱ˲ħͷݻ˴аɶ˺պյļУѲǰλ£ΪΪһε̳ٺʲ
ѩҲﵽɽپ磬οȻΪܾһУΪ߶ԣΪͣͲǰҲһֿɱЩս£ðΣԡѪսα̲סۡ
ѩ֪ҪѸΪķǲϵȥսϵȥսԼļޣҲżΣԣвرٲ֮ء
̾һϧֵ֮Ӱأ
˵ӰǶǰڵģҪ˻ȥӰȴ˵·Ҫ˻ͣԺôȥڶ죬㲻Ƕˡ
̾˿ԴڷľǽӰ֮һֱû뿪ԼߣﶼضţɴҲ˲վ뿪Լص磬Ӱµľĺν󣬶һ˶УһǰδеĿ顣
˵ڵܲλ򣬲ڵܲλ콵ҪڣҪı߾شҲȺħĻҵطʱӰõ߾֮һȣһħͷÿÿаңӰħͷնɱħͷܵһħͷӰǱ߾ͱƵģ߱ߴڸаɵΧаȻһɱ˼ħͷδ콵򣬱˲С
һЦ˵ӰЩû׸ߣʵʴҽĶһѧͻᣬ۲߿ҪѵһΪǵĸءңǰڣֻѩǽذǷڵǰҲæӰߣҲ绢ѽ
ֵŵڣһ鷳£иǰʳڣǵҪΪͽǰȴǺܺã˵ŮͼӰǲӣʩ͵͵мɫԴףдħͷΪҡ֮ӰӦ˺ջˮǾ仰ÿÿϢ¶ǾĶţҲڵûǿ˸棬ֻӰ渣˵ã߳ЩﶼȫˣҲԽԽ󡣡
Ӱõﲷ֮ʽ֮£һλߵԪϼǰУΪ˵ӣһֱӰõıֱڵֻһЩ꣬ӰҲǵа²˸֪ԭǽã⼸ںͲڵĵÿ궼ǳɱӣһܴԭΪǶ˵Ĵأܶ˶ΪһǵľɫŰµء
һЦŮľɫˣŮӺϣ׷Ҳʲôŵ飬Ů컯οճϦദͷ˼֮ͨľϾ˼֮飬̾ͷɵߣһ˼

һǧİһʮ ۵

ʵǻʽ֪ϵ䣿
΢΢ҡͷ֮ҲֻǶŹˡһɵУֻҪȡǼ顣
ԶȻΪħĺˣ͵СƽɣڲħսȴħøУο֪Ҫȡͷвܱ¶ҿѰֻܹ˽½С
ֵȻҾ˹ȥţжλøϵĵλȻ֪ҲӦܹһЩϢ
΢΢һЦ֪ͻʽĵģзִ磬㿴ѰǱ治ݵģңȥߣѼ鱨㡣
¾¶ǿУһһ¶ɾͼˡ޳ҲţȻһƵȥǲһͬǰˣôŶڵͷڣһаħҲǡ
΢΢ֵˣδ֮ǰʱ뽫ˮսӪض˷ˡҷģ˿Ǿ֪ʱ֮һ˾Ҳ֣Ҳһء
ҪǰҲ˵ʲô
ӣڶУݱϸܣֻн֪Ļع飬Ͼһ֪һֱ¶Σա
ʱһЩԶĿһЩ޵ĵᴫڸˣ˻Ȼ򣬵˲ٵĺô
Ҳô˻ῪʼĶռĹ鱨¹ȥ˿Ҳ˶ڡ
֮˿¶һʱ䷨
ǵĶ߷ֻǶʵⲢǶ߾ķţڷֲͶܲȡϵ֮ܲǱҲ˽һЩĶڷ˹˲ŵѸΪ˿ʱ䷨˽Ǵһ̾硣
˿ܣȻ˳ֵĻᣬټ϶˵Ϊ˳˱ķġ
󣬷˱ǰܲڵ򣬴һҪǧǺ·;ңԶ˵У𴦴նħ磬ķΧȻҪ࣬۷仹Ͻ綼һƬͰգȻЩطҲаңڶߵĶǱȽϴռϷ硣
ħαװ˿ٲõݵı¶ǣҲһ㣬һ·νɣͣͣһռ鱨һɼƷƸϺõҩ
ںӴ֮⼸Ҳ˺ܴķչķҲҵԴͷӶڣҲ˸ϲķŷ䷽
ͨľķԣıȳȻδȴԺܿ;Чãĥϲĵ
գΪѰһζҩģͨǼʴִǵķ˳ء
һԴ൱ḻ򣬽귲ȷٸǿϽҲһıȡߵĵλԺ֮óҲԽƵ
˳һŵǣǳؾ޽ھ˵Զһͷ޷ԡˮ֮ϣˮΪڵĽأʸĵط
ŴӴֳǳһƬɽ˺ֳ˻δжԱŵһӱæһӭ
ӿòʮ꣬˹˹ĵ͸һΪҲͣõĻھ磬һӭ㹧ʵʶλǰμűıͣ
˶ϢҾΪҲķһ֣ڶɽپڵ״̬ҲΪµķ㡣
Ϊ̫ߣע⣬Ϊ̫ͣвС֮ͽᶢΪ״̬ʲѡ
ֻ䣬ı͡ص
ȴЦݲ˴γıǱŵһʦղľٴϺķѰ˰ʱ֮ռأǰһʢλǰǱͣ͸˱ضԽӼΪλǰӷϴ
ղľٱضҲǸЩҲֻ̧ܽǷ˳磬֪ʢ飬ԭҲ򵥣κһɽپǿ߶ڸɶԶʮԴʢһɽپǿߣǶ档
ҲҪϹ䣬ҲҪҸסĵطסҵҲ뿴˻˰˰˸ʲôı˿˵
Ǻðɣ´·ɡ
Ӵϲŷ˳ǰȥ
֮ԵΪ˶һټɫͳһװԼΪۣһ߳ȥǳ̷ֳһߡ
һߣһʵ֪λźɣ
국Цúܣǲһɢˡ
һɢˣ۾ʱһνɢˣǶɵߵĳƺɢڶ࣬вǿߣܹܹɽپĿνǷëǣʺȻҲͷǳˡ
ɢҲǲɼΪҪԴֻҪܹЩɢ˽ɣ׳ɶ˼ΪźרɢˣҲ⡣
ŴУ̸߱ܿŪӵݣְܹ֮꣬˴εŽӴ͵Ҫ񣬾꽲˴α䣬ٶɼˣвдɵǰʷϵĴ¡
ܿеһƬɽϣɽϽĴլÿһ֮ȻרӴġ
꽫˴һλǰıݣλüã羰أڷ˵վ֮߶ȷǱһȤζ
˵Ϊ羰õһȻǰǲ⣬ɽϱݻ࡭
ܹ鷳ˣɡͷ
޼ӣҲЩøУ˽ȥʰʰȴһ˴һ߷
Щº󣬱ֱ·һ·ͷһѮߣһͷĿ˰ȻҲŵˡ
һ·ʮˣǰˣһǰʮİʿòӢΣְֳȣü͸żַǷȻЩ
һǸʮ߰ŮӣŮòҲϲ㣬ۣƤˮҲǼá
̬ȻһԵ£˵ΪҲͣǶɽپڡ
ڶʮȻǵһˣΪҲʮ˶ǶɽپڣʣµҲǻ񾳺ھ硣
㿴ݿϲվڱǰķˣڱɨһȦ󣬳ߵŮʵ
ǱǰҪһЩŮӱ죬Ĵ

һǧİһʮ ߲

ɫĵӣﺣ˴Ӧõıˡ
Ӱڰ֣ʾ˵ȥŮ˵ҿסˣֻסնѡ
ðɣȻɶô˵ˣ˼Ҿίһ°ɡεĵͷ
һֺõЦȥЩʱضʺ򡣡
Եһ¡꼱æ˾䣬ҴҸϵߣһԣʾлܹܣѾжλǰˡ
翴˷ˣʵʲôݣ
λɢˡ
һɢˣ߱Цһһ۵ܹܣɢܹӵݱȣ
ܹܣΣиȵɡ˵
лܹһʲô󵽣λ𱰲Ҫģǵӣ㿴㣡
ǲʲôѴ΢΢̧̧°ͣ˵СȻҲ֪ʣȻЩͷˡ
ȻûѴӣλѣ룡лܹæ˵ͬʱŬŬ죬ߴٵȥ˴ߣ
ݸ߹󣬵ﲻӶԣɵɢȻ͵͵öˡ
ֻεĸϻȥΪε˵λǰ£类ˣ֮ǰ֪λ
ǽʲôȻҲΪ˵Ѱסͺá
˺˵겻һмҪ֪ܶɢ˶ԹƧźѵ˺ġ
˺˲ʱƳ˷һۣԵʱ㲻۴ˣһۿȥʱһڽŲһ
ҲӢͷһȣȴŲ࣬겻ӢˣȻһɳȻ
Ų˶٣˳۾һģԼҪӢ֣ʱá
˳鵽ɴ˿һЦ
ôˣʵ
ûʲôֻǾģͰˣǵðŪصװƯЩЦ
Ϊĵ¼ƯŮӱϾֻһĽġ
Сÿһڳ˶
ߵòǧ򻯣˶ɽپ磬߼һۣܱ٣ܹʶòǷ񾭹ı䣬ܶ˶ǱԭòϾһųȴƫƫҪ仯Ưֻƽ˼Цˡ
˿ˣ⳰Цͷ겢УܿߵûӰ
Զˣδʣȴһ߽͵λĪǵĻϡ
ܹȥ鷳ɣģǲǶ֮ˡ˵
æ˵ǰǴǰһļ̳ˣҲǹء
겢δʲôʲôžʲôͷûȤ֪Ҳ⸽ĳɰˣĻδΪɵϲ˵ĴȻǲģҲȻ
ѡһںɽϵıݣȻ羰ЩҲģȷ֮˿ʵ֪ܹ֪߲ܿ
֪߲Ǻʲôģ̵
˿˵һΪľżھ֮ϣڵ£һҹðͷ¹֮ÿʳ֮գҶƬϾͻ᲼ǹʮܳ졣СߣΪɫöҶӣÿƬҶ϶ǹ·߸ȻγɵСס˵ҵ֪ܹܷæ
̾ȥһõϢضر깰֡
ܹ˽£ôϢл˵
æ˵ңܹΪλǰЧµңҪлλǰҵΡ
ѰһǲΪ˵ϾϡܶʱһҪѰǾͷ¶ˣϡһΣض˺
˿ܹʵǸֵεˣŸ飬굹Ҳ֪֮
ְܹ֮ҲϼְλæȥѰȻʡ˶˵Ĺ
öǣ֮ҴҸ˵Ѿ֡
ڷ˳һճǵСǵطһרŷ챦ĵ̣󡣲Ķ۸൱󣬶̣ܶණǷʯʽнףԹ߲࣬Ķȷʵ亱֮ȥ˵ҲǸɵйĴˣҴ֪һ߲ݡ˵
ܹͷǳ²˳٣̡ޣһƿҩݸһСС񣬻ܹЦɡ
򲻿ɣ³ܲ𡣡æܾ
˿һЦܹ̫ˣӵĵҩɵøϽ²УҸ˵ⵤҩЧþɵżĵҩ£Чء
⻰оŮӿδ̫˵ŻǴɣжɽپǿҲϰ֮࣬ڼϵǿߣоżĵҲ൱ġ
ûж룬ûʲôֻǶԷݵùͷܾ
һܹǲգǿɾͲȥˡ
⡭һ󣬱ֻ£ʱв֪һƿҩΪ𵽺εȾ޴ãֻպ֪յΪǺεȵ޶ۡ
º˵ҪȻ¾λȥճһ˺ˡ
ܹ㲻ҪӴ𣿡ʵ
ЦֻǰڵĽӴ֮ԽıݵλԽߣѾлܹܽӴˣҲֻǴ֣λȥգʱ仹ǳóġ
˵¶˲ţֵλ֪ϰкǣҲλɢˣȻɣΪȴ൱»вˡټϴƢŹ֣˭Ҳһеɵѡŭ˺ϰ壬ϰԲǸʮۣ
һ飬굹һЦϰ忴ǸȤˣֵһᰡ
˵һλǰȥҲν˵һӣ¸ܹ鲻һ¡
֪볥ԼҩĶ飬˵ȻִܹˣǾͬкˡ
ϲæ߳ȥһЩ齻£ŷ˸רõĴ˲ִճǡ
𼴽бǷķ˳أС˲ٵճǾҲѷɫĦ̯࣬ϣ洦ɼһֵó׾

һǧİһʮ һ

ܣ˲֪ճϵó׳У˳Ȼŵܲڣó׵ķٵȲ
ؽֶУ귢־С̯вټⷱٲԣܿģ˱ִ
ֱֵ࣬¥ռؼӣҶſʯ޵͸ŲСơ
¥Ϊ㣬һ㷷߼ڶ㷷˼ż
߼ǻ߲ʹõֵʮʯƣкϡܴﵽǧ֮
ͨߣһżòȴںȻҽȥ˾͸ˡ
ſڣȴվһǰӡ
Сµ˵㣬棬߻меĸ֡
ķÿһﶼרŵϻװţơͼܣʹ򿪣Ҳܹ֪ڲغ
ˣȴڱˣһЦ˼ǴڱＸգҲδʲôһߣǾ͸ˣӵͦġ
Ϊ˸ǣҪѰЩôϾðŵţλһƬֿҲǰμĽɫʲôطȥȻв˹ע
ĵΣĶҲܿĪǻ𣿡
˶δ˷ϾӸ඼ûУȻĸŵˣģҲ֪
żﲢʲôǴﵽɽپҪ֪˵һɽپǿҪѰżҪķѷǳʱ䣬Ҿżﱾͼ٣ܴһǼھʷ֮ϣһ죬ⲻҪһҪѰҵЩʷδأܹȻʮŵģ͸ˡ
겢ˣ˿תһȦȴδ߲ݣǱ㳯Сʵƹأ
Сδ˵¥һǱ㴫ŲȻһִֻƿ߳һ̬
ͷ֣۾гһߣ°ͷʵӶŶɨ˸¥һȦ˵ʲôѡͺˡֻҪõóĶʲôߡ
Ȼǵ̵ϰǣʵ֪ƹ߲ݣ
ЦรϢͦͨǰѰһ꣬ΪҪĻϷδüϼܡ
ǲ֪ǷڿԳۣʵ
ǰڰֵĶֻҪۣʲôߣ߲ȻҲ⡣
߲֮һ˼ƺʱͻһѿڶ߲ĪǾǴ˵¹ܹ֮õҩҩЧٱ
Ƴһۣ˵ΪǾǹªˣ߲ĵطҩЧٱӵŸıҩԵܣ
ıҩԣ۷⡣
Ҫ֪ҩĵԶԿ˵Ҫ֪ʶڽЩԺҩͣΪܶҩĵԲ죬̸ʧܡ߲ܹıҩĵԣǱܹδŵ浤췽
߲ݵҩЧúܣʱ˿ʵ֪Ҫʲôܽ
΢΢һ̧°ͣ˵ȻҪϡ˵˵ʲôܷϷ⡣
ʻνֱ˵Ͼܺ׼ȻĿֱָ²ݣȻ˽
˵ȴһ߲˲ɢˣóʲôƹ㻹⣬ǰضܹó֮
รǰŵһţ޷ϷҲû̫أֻҪĶ߲ݱġǷ˵
Ȼ˵壬һţЩżվֲ˵Щʲô
ȴ鵭ǲ󵽵ĹأҲʲô£Ҳ˵ǴɽףֻҪóõɽ⽻Զ˶ĬúܣҲ˵Ϳ̬Ҫηչ
û棬ΪǱԼסˣмֵ⣬˵ύ׵˵ʣ˱ǰʱҲͲôˣοɢˣҽ鵽ȥ
ǰ̧ͷһģ𱰣λ£һĿȻźܴԽС
ʱǡǡмϵ¥⼸һҲЩλˣݣ㶼ͶĿ⣬ҪҪʲô
һ֣óһöϺɫξʯмְȻϾʯƹıضʶǳʢ֮ɴ֮ӵ޲ֲܣǷ𻵣֮޲ٺòĲˣν亱
һ㷨ƻ޲ͷ۵飬ϾʯдЧȷʵϡҼֵƣļһΪ곤С˽ͷ˼ʶ
ֻǺȴֱҡͷЦϾʯֻʯͷһƬֻжܹɳö˴Сʯͷʮöһܹ÷޲ĳɹʴﵽųɾţֻһöʧܵļȴǼ㽫öһϷ򻹿ԿǿǷס
ȻƤҲ񣬱鲢죬ЦƹʶˣȻﲻۣǿΣ
һ֣Ķһϻϻӣڣһöɫ
콾һϳ
Цǣﳤǵܱ֮֮ʮޱʮų죬ʳ֮ɴΪӵܡ
ȴҡҡͷȷΪȴ˵ôãⶫ֮ضо֮Ǿ䶾ѣ棬աԴںأ书Чۿۡ
һ仰Ӵַóһӣ򿪱һɫİ߲ǡ
Χ۵ļȴһ˾֮ǣ
ղóǺһĶɽپǿҲֻǶŹǰĴҲǺķ˲Ūģ֮һȣȻѷɫ֡
ߣޣ۶ţͷ֮ӵд͸֮Ч̷ǳۻ֮
˶Ϊ۾Ψзƽֻ飬˵򰵵㣬û뵽Ͼ˶ֻ½δҪˡ
Ȼȴҡҡͷ֮ǵȷǷ̫ѱֵۿۡ

һǧİһʮ һöҩ

ǲǼʶǰ侲ӣ߲ݵļֵ࣬ҲɫЩѿЩŭ
ðţﲻҪ÷磬Ҫܹ꣬ףǶԷ˼еĸݣԼӣ֪Էģᣬ˲ʰ̧١
ڴʱȴǺ˵ϷһƬԶطֵĸҪóϷֺۣ߲еֵֻ֮ͬ¼ѡЩҩĴڵ岢ֻǱ浤ƣԿԶֵĴڣǾǵҩԸ԰ŵġϵͺðˡ
δ˵һüͷЦõϵǱϵҩű֮ƣǧһ߽һţҪҩĸǼ䣬屦ռҪһҩű쿪
ɫһøµĺ󱲣˵ϷռˡϷ￪ǧۣ꣬ͯ׶ԸŵϵȴƷ߲ȴҲ亱õҩҩЧٱܹתҩԣƾ㣬֮ļֵ˵ǵͬҲ֣
ǰҪϵܽףɫҲ֮һⱦҲֻǶһţúܣ᲻÷á
Թ۵ĸߵһЩ߲ݵĹЧεľ޴⽻˵Ҳǹƽ
ãƹֻ°Ҳǣȥʱ鷳ˡ굣ǵ
һֵƹ񣬼ȻӺ̸£̸̸Σ
ߣʲô̸ģĪܹóϸõﲻɣƳ˶һۣҲʲȻղ˵ɢˣҿΪҲǶɽپڣȻ׵뷨ûС
Ȼύףһǻŭ𷢵ϣ߳ȵøļһûںͺϰ̸ݵ˵
޾˵Ӵ˻ӣղǱȺͺƹ̸⣬һţǺεأ
غһĵ䵽ϣҲǱӲôﱻ˷ѣűŴȱĳҪ´˵ˣĹǺƹ񶨵ģƹûԣʲôʸ˵ģ
ҲֻһЦǲ֪ǷѾҪϵףûãܹ鲻ܰռⶫɣ
ɫһȻ⻰վϣһɢ˾սԼȨȻΧļ߶ҡͷ淢ֻҪꡣ
ʱȴһҪˣһµúܣϷϲʹˣϲ徻Ҫ͵¥ȥϷף
æ˹ȥЦƹǵĳˣ
˵ǸˣôҲŵܹܣλкܴ࣬˺̸ȻǸ˺Ǻܴӡ
ƢΪŹ֣һ֣˵ôѹϷϷһĶֵϣ˵㣬ŵҲϷı⣬ҹȥ
겻ûдԲŭ˺ǣǸղһ֣ξΪѷɫһٱúһһҩƿ䵽ϣƿɿһŵĹ˳
ⵤ費ƶСһйһ㡣
ʱǼ֣Ҫߣֻ뿪ķݣһ뿪ҪںǾѶˡ
δӦȴⵤסˣֹˣˡ
֮ζŨǡôֻһϴĴͺǴԡȪУȫˬ֮սļУһڲǰܵˣδãŵ̩ͨһȬƵġ
Ŀǵ裬˼⣬˫ĿѿڳʮŶһ
ʮŶһ곤ûһɫ΢΢һ䡣
ʮŶһѵõ֮˵ڼռ֮أǼֻ֮֮һطȫǾһĵ
һΪѷΪ˼ǿķÿǧ꿪һλÿһι˥ʢʮŴλʮŴιʵʱʵŻ졣
ʮŶһӵŷǷκشֻҪȥЧΪʥƷ
ֹʮŶһСǧﻹݣԹ˵İڰ֣˫Ŀ⣬
ǧﻹһֳһ
ǧﻹߣ˵罻֮ص֣֮أǧﷶΧڵֱ㲻ֻƣΪˣǧﻹ֮أضżǿҳȺﱣҲժǧﻹҪǳַʱ䣬Ҳ˵ҪЩȫƷſܳɹժȡ
ֻʷϼأǧﻹݶʮһֻ֣һꡣܹ֮ﳬֻƣΪĴھһĳ֣ԴҩܹͻѨ
ѨߣԷŷѨͨøߵľΪ
귽ǰѰϣ˵̺ųѨ֮ãǣһ¡
ʮŶһѵãǧﻹݸѷɫ֣˶̰ܶջ
ֹʮŶһǧﻹݣС١ľˮһ֣ǽ˸ƵģĽеˣЩ
һϯ˵ΧĿ࣬곤߸̲סʵƹȷⵤЩҩɣ
⻳ҲȻֻΪ˵ҩĶǺ֮䣬˵һ컯Ҫִһ𣬲֪ҪķѶѪҪżǿ˲С
κһ԰ѸղóЩȥ˵Ǳȥǿʵ˵ǼһҲþͱеһмֵ
˻ԼжϣһߣõϷԶԶ֮ЩȻϷδۼжȴ˿
ܹӪ̣۹Ȼ˵õģ˵˱㵹Ҳ˰˷֣ĿⶼһӴӵҩ䵽ϡ
԰֮ѵеһҩģοϹģСأңҪ뽫ҩɵҩҪϵķ;׼䷽УⵤҩȴǴܹϸģ˶۾Ҫ֪ⵤҩǺ

һǧİٶʮ 

˵۾꣬﷢ëղ˵鷳ڸΨʶĳŷƳһۡ
΢΢һЦƹǼŹ㲩ⵤҩȷҩƶɡ
ϻºҪ죬ϷжϺ󣿡Ŀڵҩϣһۡ
국ЦƹҪ֪ⵤҩ𣿴ܹܵġ
ʲʲô˶һĿһӼڷϡ
ֱţ˹ǱⵤҩǴִһƳҲǼƷ֮ЧöȻʤϵ㾹Ȼ˱һƿ鵤͸Ϊвɽپ֮ˣ
ЦЦ߹ȥƿ͵ҩʰһߵݸ꣬һ˵ƹ˵ȴǴˡⵤҩҩȻǾżõĵأʹûܹްҩЧƿöҩܹȫãȫҩЧͻƶɽ֮
ûһһûȵƿ
񾳺ͻƶɽپһ֮ңܹͻȴʮֻȡһܶ˾ˣն޷ͻƣȥֻأͷ
ܹ˾磬Լ˿ҲǲൽͷҪͻǷǳѵ顣
ȻԣȻöҩܳɹͻƣֱ콵ˣ֮ǰܾܴ˵룬ңͬʱ֪ܳⵤҩȻˡ
δҲ̫ˣżҩЧǿϡͣҲաοöҩܹͻƣһţʵϣ䵤ҩ֣Ҫ˵ú϶ɽپģν޽УΪ˵󻰣Ҳϳ
ɫ˵Ȼֻݸʲͬյʱг꣬ǧۣ꣬ܵͬԴ˵Чȷʮš
ʮ㣬ǲɴĪⵤҩǳλ֣֮
국ЦҲ
һ˵˲ȻʧЦȻⵤҩҩȷʵ֮ҲɹƳַȴӰҩЧĹؼַԣҩЧԻۿۣӳţǸղ˵ĻŰ˷֣ɢ֮ɣǿŶȾʹۿۡ
һֶ֣˵ƿӣһһģһĵҩ
˼һƿû룬һ˵һҩɵĳɵԽ࣬ÿŵҩҩЧԽСΪ߷ãһҩĵҩضǿɹ۵ģ˵һƿʮƿҲûʲôϡġ
꽫ҩǣЦҩЧΣƹ񲻷һԣ
ǵҲɴֱ࣬ӽҩ˿Уҩһڣٻϸ˿ƣʱ澭Уʱ˫һããã
¥СǶΪȣ֪ƹ۽缫ߣ˳Ƶ֮ж۹⣬Ȼһŵҩȴˣɼҩ֮
ͷⵤҩַ֮ҩЧŨо޴ƫƫϪ㻺ͷų˿оһͺⵤҩһƵġº֮ȷûõҩЧǳͷţȷΪⵤҩ֮ҩЧ֮ϴ֮УƺҩϷƵģг֮⡣
ðԾⵤҩǿҩЧҲͰˣܹͻľ
һ˵꣬㳯ŷʵⵤҩ֪ʲô֣ܷң
ԵҩЧȻͨľ֮ͨƳĵҩͬԵҩ֪ǱضȤ
΢΢һЦⵤҩ֮㲻ʲôδȡ֣ƹҪһƿǡ
⻰˵úһ㶣üͷһ˵㵱Ҳʶôⵤҩļֵϵ֮£㾹˵㱦治֪ǫ黹ǿ
ΪΪߣȴƺ֪ⵤҩļֵڣû͸ˣҪ͸Լ
һ˵ʱɫһƹ⻰δҲ̫ЦˣҩͱŵȣȥҲ±Ц
ȴһ⻰ǿЦ֮Ϸδùϵ䷽ַйо˵䷽ѡڹַ֮쳣أһ˵ƹ©Ҳϵȣ̧ǰߡ
㡭ûȴһʱǸղܹǼӵ㣬ʶ֮ˣҴ䷽˵ϵȻõо֣ȷʵϡ̶϶Բ
Ҳŷ˵Ϸƽռ˱ˣҲҪҪɣ߲ټһż㻻ʣµŵҩΣ
һ˵͵ش˸飬ûŵڵϡ
һöҩļֵܹ߲ȣԼţļֵֻ±ȵŵ֮ˣ־˱жüֱһͿ
ƹף߲䵽֣֮̽еƹԸñŵϵ㽻ף
һƤһưΣ˿ͺһ߲֮ȴƫƫҡ
֪˵˵ģƹǲʶˡ
ȻֻһЦĪûⵤҩϵʤһϷǸˣܹһõıֶֺΪأ
øͷǰ˲ǰŷǰɣͻһ߳ȣ˫ֲ֮ǰŻúܣȴ˼ֵ
һСѾͷðѹϷ棬ٸʴʣСϷż
ǱΪͲȶ˵ͣһ˵ɷ¶
ɣ۸Ҳɣһţſǻ
ɫҲúܣ֪ǿڵôҲվסţﻹڣǴȥֻ±˰ŪǷǣοΪ̳ˣû˶λá
䶢źǵƹ֮ԣұضƹ
ĽвһڵҪ߾ߣϻ㵱ǰţб¾Ϸط
һߣŷºõɫɽˮ꣬ƣ
һۣ¥
ֱãֳ޲Χ˽ɢȥ
ɽף¥ʱ¥ûӣɼȥæ˿סһˣ¶ˣæǰӱ裬ȻѰԹǻ뿪Ϊϡ

һǧİٶʮһ ղľ¼

ˣ񲻰ϣңǼȻӦ˹ۿ䣬Ǿͻ˵
ԷΪԼģǸжǰ˴ң治֪δлźáǾ͵ȴҸǰȥ·öŵĶĿ
ͷȻȷǷڴϸǲ´ˣ˿żЦʰ̧٣ضҪԳԿͷ
֮󣬱㵽˱ӡ
һգŵǿߺڱ챦ɽ֮ǰĹ㳡ϣ챦ɽղľ֮أ㳡֮ϣȫ
ȫѮ׷°ĺһõ˵ͷΪҲﵽɽپڡ
УһΪűŵλߣһ⣬ұɵĴȻϣһƬźܴӰ˰Ŵʮɽپ߹ʵһеǿҲ֮㳡ǧˣɽپֻռɲ
ȻˣŶԣҲʢ£վڹ㳡ΧСһźɵĴǣǿЩ缶ǿߣԼһҪ׷Ŀܾ꣬һ޷ﵽԷĸ߶ȡ
ڱ͵ĩλϣȻɢ˲ֹ˵Ϊȴߵġ
ʱܱߵЦ̸ȴĳŶ飬Ȼǰ֮ǹڻδ¡
ʱˣȫЦǺǵĳ͹֣Ȼ˵ղѱչ˰꣬ʱ̱Ǳ֮ʱ뵽ӡһڴܹܡõ÷ǰۿ䣬Ǳµҡ
Цһˣղ֮ңķÿһµı֪аħЩ֮¡ղϱչذ˰֮ضԽǰҵҹհһĻҲš
ⳡ滰˵ҲƯʲôңʲô£ʵ΢ǵ˶֪ʵԹʵɣﶼһץһѣŵȴǱԺ
һŵڴܹ֮ҲЦҺղҲʶˣղϲΪƷãַȷʵҲ൱Ǳˣ̸ǽֵ۵֮£καҲв˱㲻ࡣ
⻰ǸӣȫǺЦţǫ˼䡣
Ͷ׷׷ԣٲмά֮ʣȻв޿ţղľȷҲвС
ȻΪɢ˵ķ˾ûзԵʸ񣬶˵ҲֻǵⱦǺ
ܿʱ㵽ˣɽȴ޶˵ҲʱƶЩϾ˰ʱһ仯ǳʱҲӦĸı䣬ֻҪڣһûʲô⡣
ֹһʱɽϻûжһֱҲ̫ãȫɽϵ˹ȥôˡ
챦ɽһʥأ޽һãȻҲͨ˳롣
˵˴ţ߽ȥһ۵޹ؽҪȻڲú˴ҴҸϻͨһ¹ڵأеšˣ
ô£ȫæʵ
ɫҰ׵ĵվڴſƳһִۣϵڵϣѾϢȫˣ
ʲôȫһæ챦ɽȥ
лܹܵ˺һڱҲæȥ˾Ŵ˱䣬Ҳһͬ˹ȥ
챦ɽŵĽأ˷˴£˲ôˣһ˺ƺƵ챦ɽȣá
һÿڣһ׷ߵڵϣǻѪǰһɸߵľ޶Ȼõ¯
ȫһԾ䵽ղľߣһ̽üͷݺһ塣
ôлܹæʵ
ȫûлشְĸɫһˣ飬ԪӤˣҲ壬ûоˡ
˲ɵϧһʹΣգ֮ͨʧˣ෨𻵣һһһʧܣҲشһɹһǷ
ղľٵǸһ֣ǼΪΣյһ̶࣬ܲ˿ľţû뵽ɹǰϦȻΪʧܶɱԪӤҲ飬Ȼֻأ鿴Ż¡
ȫɳ̾һЩĲҪϴ֮λʢҪһ֪ΪղľپȻʧܣ֮²ʧǿʦȥֻ¸Ц
ˣȫҲòʵڰ֣׼˽ղľٵʬ̧ߣͬʱ˽¯еķƬɾ
˷¯Ϸ޶֮ǽҿһͻг
ôˣлܹܸʵ
һ˴󾪵ܹܣ¯вƬֱǿտҲѽ
ʲôȫ˴һæϿգŴ򿪵¯һ
¯йǿտҲһҶδʣ¡
Ҫ֪ʧܣʲôֽ飬ΪٴõķϣЩϸСܸɾ̶ֳȡ
¯տҲһ㣬ΨһԽ͵ɱǡƲʧܣǳɹˡ
Ȼɹ챦ɽȴδκζղľپȻˣ˷̽鵼һ
ãǱ˵أ˷ɱղϣлܹܴе
ȫǿشŵȵôŵģǱɱ˶ǾȻһûУ
ΪҲǴﵽɽپڣͷĸҲﵽھ磬˻ֵ̿Ĺڵϣͷֱԩɣҵضһ˿иδκ쳣
ûκ쳣ôģζģǰ裬챦ɽǧĪǾǰ費ɣȫŭѡ
˺ͱ˭Ҳû뵽һϲ¾˱磬ʲôܹܹЩǿ߼ˣƣ֪Ǳ
εǣղľǸõӣҲ˵ܿʱ׼ʱֻĲױϷѹڷ¯ͬʱɱղľ١
Ц˻Ϊʱˣ̸Цⲻ֪ﾹһ׮Ұ˸Ƥɱˣȴ֪ô˵һ顣
ղľϴһȦͻ۾һĿ䵽˷ϣааһ

һǧİٶʮ ֿ

ߵȫߣ˵±ضӹΪԤıȻ֮ǸɶȻҪЭøˮʯ䡣
˷׷׳ǣȫҲصͷ˵Ӻλͬæٺòˡ
ղϱɱֿܣһΪΪУΪ߹ᡣ
ֶͷֵĿܱȽСϾǶ֪Ĵ£¶úЩûΪ֪˶аϳҸ
⻰ҲǸȫӣϾڹңȫҲΪѿصͷԼǣضĸаɳǿУȻԱղ˺֣ǿɺţ
˵аɣҲĳЩĵˣνղ֮ضС֮ͽ졣Ҫ˵ˣǱضҪǱУܰסʱԣؼģҪǵĳЩˣ
һã˿һۣѾ⣬ء
ıͶ֪Ӻ˵𣿡ȫ
ֱӳŷһָܹıղϵˣΪضڶɽپϣǡǡʸ񣬶ԳɢˣɣǡǡĳЩС֮ͽõαװ
˱㽫Ŀ৶ڷϣΪδţ˵ȻŷķҲͷͷǵɢ˶Ϊﵽɽپȴ֮٣ôɳôղֱɱˣܵĻȻ
˶Ŀ¶ɱʱ׼ǰˣɱһ㡣
굣֮û뵽ⳡϷѣݣȴⳡΪ˱绤
ɱ֮ȫ˲ɵñȴɫ̩Ȼɣ˵ղһʱǰʱǶ˿û뿪λ벽
Цһû뿪λͲǻɶһͬأô죬㹻һЩٽͬȥɱղϣ۲춯
ȫȻĻ˵λǻʵʵĿ˵Ļյֻ޷գ
ЦǴˣã۶νͣɢ˵ݾ㣬ֻҪһҧаģȫضϣյ׵ģҲԳһڶ
ԴģȻԼ޷ó˵֤֤ԼףֻҪӲ뿪
˵һٸǿߣҪ봳ȥҲѶС¾ӣǷķ
ĹԺһȻ뷨˵Ƕ˺ղ֮޹ϵȻǣΪ֤ףԸҳɱղϵµ˿
ߣطǸղʱһ飬δκη֣ҵҪŪʲôЦţ̧߰°ֵͣÿ˱۸
ȴ˵λûҵҲ
ôĿôڼǿһھɢ˾͸ڣҲ˿ҵҪ㻹ʲô˵ģָһԶӡ
겢ҹ۲һ£Ŀ䵽ղϵʬϣ˵һղϵʬ塣
ʬ壿ȫüͷ
΢΢һЦʬԵ֤ݣҵµһЩۼƶϳһ
ϵʬѾϸɱߵַ൱ɾδ˿ȫ˵
국˵Ҫ֤ףʬұһ¡Ҳ˵ˣڳôǿߣĪˣʲôֶΣ
һұļǽӴʬ壬пֽţҪʬԣվԭؼá
Ҳǣ˵ǿ࣬ԷʬһϵĽӴȷѱʲôʣԶۼЩףȴȫࡣ
ɵѷ꣬Ҳ粵΢΢һЦã¾ˡ
һЦԹۣɢ˾ʬ岢ԶǿйǿΪ˱ⷽˣֶΣҶĿŵļϢһһһӰĸ֪Ȼ˵Ȼ侮ʯ
Զ֮⣬ҪȴǴش
ֻͫ΢΢Ŵ󣬶Ĵһ˿ײľ⣬ľ磬ʩչĿ֮Ρ
Ŀ֮סղľ٣ͷʼɨ裬ʬڵһϸ΢ĹϢȫϸ뷽ҰС
ȫĿ˵Ѿʮϸ£ûзŹһطϸǧֹĶ˸̽첻ϸȡ
ûã㷢ղľԲڵһѪ֮ڣһ˿СϸͻȻֳǰһָ̽͵һš
ûϵͻȻ֣ٶȼ죬ҪʲôѾֹһĻ˴һֻղľٵشȻը
ӣһʬ𼣣û뵽˾ٶһ㳯ŷһ
ھΪһڷϣҲˣһ֮𣬶Ϊν˳˭Ҳ顣
˶ΪؽһƻɵʱͫͻطŴ󣬼˲˼һĻ
ɴŮͻȻӰͬʱǰеĳĲϡ
ŮӼʧɲǾͳǰͺվһ㣬˵Ĺ졣
ӨĽɢź⣬һӼѪ
ŮΪڣһھھߣǸͻƶԷķȻ⽣зķ㣬ļ֮ϡңŮ۾ɢɷֶоһӷĵĺ⣬оƺŮʱܽԴƵġ
һ亹Ķͷϵ䣬оĿֲݻֲҳǰһľ
øŮУ
˿ûвɵĴһ㳯˿
ٶҲޱȣһɲ˿ǰ
ߡ
һߴӱϢдδӽ˿ͻȻһ·һи˶ȥһƨڵϣʮɲͣ
Ŀɿڴһʱ䲻֪ʲô飬Ͼ˿վԭأҲδһ¡
סˣС󶼱ܳ谮ڰſʦ谮ĹŵӣĸǴάȴһ߷ɣǱ֮ЦûиԼôͰһš

һǧİٶʮ 

㡭ˣʱŭһֲ˿΢΢һŤͷųŨܶɭĺ⣬ʱ͸ĶΪ֮һ͡
Ůɷ˵ӣͷ͵һҲǰеٮٮߣҲܱѡΪ̳ˡҲ˲ΣգٵаħͷȻȴûһʵľ⡣
ŮӵķŹ֮ܺ谭ڣԼΪһأƫƫƵĴ
ʱعһԾܸǰܵ裬˫һչӥ߷ɶ𣬴ӿ轵£ǰں󣬱ֱһߣǰŵƷһ
һʽ˽һ͸ʼգ뽣Ȼһ壬޷ƽ⣬һʩչɱУ֪ǿ߰һʽ֮¡
һŭ˶ԷԷټӳ񲻲أʱҪֹ
ҲΪ״˰Ѻǰŵļ̳˭Ҳȥ
顪
һ죬ͻֹ˶ȥٴһƨˤڵ£аɡ
۾ɵôģȫȻûϵֳһĻٿŮӣվԭأҲδһ¡
ܹϢĶ֣һо˰ŵľѧΪԼһǿ߶ѿֱδţڳǿߣʣûһһ㡣
ԽʵǸʹȴУһɹɺѸɢòȥѹϢ
ʱ˵λˣ²ղϵʬ壬ֻöطŽָԭʼĳ״ֻ̬λҵķ֣ұָԭ״
һ㶣ʬڵĵطһһȻӵɴ
ʬ嵱滯ΪڿУһž״̬˻֯ۺ϶ɣıǽ֯޵󣬴Ӷ乹룬һÿһѪܶᱶǧϸɿ״ʲôʱһĿ
ϸ˶οϸָܻ֮ԭΣֶΡ
˿һգ˱Ѿص˷ߣͺһֱվ
ѿ֮Ŀɱʢû뵽ŮӾ֣ʵ̫УӵҲû
λ뿴ղԲһѪһһ仰˵Ŀ˹
˶ɴ۾˳ָķһȻһϸ˿ⶫԲʱȴɼ
Ŀ֮½еĵ飬˿ضŽȥģʳɫѪܱϣͺѪ˿һ㣬ǺѪ˿΢СĲ߿ȴԿȷϲղľһ֡
΢΢ü֪﾿ʲôһŵڴܹͻ˵ɷȡ
Ȼԡͷ֮Աղľٵʬ壬Ϊ˰ɣҶȻԽȡ
һ˿Իٶȴղľٵͷⶫһ뿪ȻڷϢ䶯
ڴܹɫһȻǻ棡
ɱŵĻ棿ڴܹȷǴȫһҲɫһ䡣
ڴܹ΢΢׵ȻҲҵһμֻǰ˾Ųʮź壬岻ײ½ͷʱὥĿͷ񾭣ʹ˲ִͻ󡣵ɱΪ˻;ַԿƣʹܹˡ˻ŵʱ۱˻˶ǲĴڣһҲὥ״̬ɱǿ֪˶ԩ
ô˵ǹɱŶ˵ˣȫһŭȴִż־ɫɱⷽеаɣ䲻ɣɱ˵ַȴ൱Ŀ£ڳֲɵ˱㶼˶Էĵ
õ÷˵ղչذ˰꣬Էҵɳ֮ֵúúĥһ¡
ȫȴ÷֪Ϊȷղϵİȫصʱ鿴ĸӦò⡭
÷ȴ˵ĪǾû뵽ȻԷܹղϵȻҲ˵
һ仰˶֮ɫ䣬ȫǻһ˽Դвã˻Уų˶˵
ڴܹæ˵λ𼱣ףΪϡ٣ɱͳΪаˡңֻ˷ɾ²壬ղΪеľϣ巴û˷ֻҪ߾裬ǲһֶԸǵġ
һ˵˶˿ڴֵܹ÷˵ĻֵôĦŵ֣һо˵ͨˡ漸϶ΪһѰԷֱóֻҪλæˡ
ҳ˻棬ȻδȫϴɣܹæҳֵˣȻҲϴˡ
ҲĿڷϣȻΪǵЩƺرǿҵĸ֪ܹڣ˵ǾʱȨ޽˶뵽
ջ֮﷽֪꣬ǡ
ܿģ챦ɽĶʮǿ߱㶼׷ܹʸפ˶вСģмλһ
һߣĿԲѰһڣһɨȥȻûκεķ֡
ҡҡͷЩжûлġ
ɿϸˣûеĻ˭Ǳɱղأȫüͷϸߡ
ҲһŻЦҿȻأҳϴݣû뵽ǻǷͬıҾͲ㿴
侮ʯ㵭˵ԴұضܹûУǱض׵ġҪ֪˭µֻ֣ǰһ취
Ī㻹⣿ȫЩ档
˵λɺˣʵ֮һжһ֤ڣʼսɱ˰ǰǰߵζһ
Ǹʲô֤ߣöһͷˮҪֻ֪ղľһˣĪﻹŵڶ˲ɣ
ٹŪ飬ʲô֤ߣҳǿǺ˰ʹһдĻ;Ź
국һЦָǷ޶˵Ǽ֤ߣ
ʲô˴һһ۵Сۣ㲻Ӿ˵ʲô޶Ȼһֱȷʵɱ˰ʱضҲڳⶫһĪﻹ˵ɣ

һǧİٶʮ ʱ

곯˿ʾһ£˿ߵ޶֮ǰᰴڶ֮ϣʱ֮
ħ磬ǿķڣᣬ˿Ϊ֮ٲڽֻǶڹֵĳ֡
һʩչ޶ϱ㷢΢΢𶯣𶯣ֻǰͻһȻղľٻǾ޶֮ǰͷŴ
ǣղľŵĵطʬȴҲĿ
ѣǡڴܹ̲סʵ
һʣ˵ĿҲȥ˵Ůʩչķܹͨ޶ʱתԣǿԼ۾Ұʵ
¾÷棬Ǿ֮ϡ
ҶǶɽپǿߣǰֵһĻǲǻԶ׼ģ˶һִǾղľٲƺռǣе˲Թߡ
ĸоӡ֤˷˵ĻվĵطǰĿռ䣬վʱ֮ϰ
㶵˵Ҳһ׹ֻ¸ղŮܹԿֻ¾ǿѧ
Ůӳ˳н㣬Լδŵĵ·ӣŤȻղǳ˿ȴŮӾͻǿһлᣬضҪŮһϸ¡
ʱ֮УղľپȻѽӽΣ¯ԽԽûκε쳣
ֻصʱ⣬˵ĸ֪òϣֻܹۿ仯
˶ĵȴţȻڴܹͻȻ˵Ӱб仯
챦ɽΪĵط֮һõϷһֱĶڣԽ룬Ӷɹļʡ
ڽҫ£ղľٵӰʮԣʱӰӷ΢΢ĲĿ֮վ
Ѫ̵ӰڴܹܵǼʶ㣬һڵӰӵ
Ѫ̲һǧǰ㱻ϵɽĪǾ÷üͷ
ڴܹܵͷֻˣѪ̺͹ɱһֻаееɣɵӰȴ൱£Ϣռ֮ӰӱɱԷȥӰҲΪͷۡȹԳɱѪ̵ܲնɱʮӰͽҽѰаٻ١
ȫ˵Ѫ̵˳żȻֻǺ͹ɱѾйһղμоԼӰӷҲֻܲΪǻжӰӵĸ֪˵
Ѫ̵ͷŵģǸղλûз챦ɽлҲͿԽˡڴܹ˵
˽ǵͷһɾȻվɢһߣõİһ
˼ȥӰӾһɫֽ˰㳯ղľȥʱ޶ǶϢӿɼɡ
ӰӾղľٱ󣬾䲻壬ղľȴ޲ΪɣԵøרġ
ȻѾ֪Ľ֣˿ʵĻ棬ȴ̲סΪ˰Ѻ
ղľͫ״Źֳ͵һ̧֮ʱȻ
ҲͬʱӰͻȻһղľٵĺ󱳣һ֮Ȼǿޱȣֱӽ޷ղľٸɱˡ
ʵӰӵΪһͱղľٸ߳٣ֻΪʱղľ쳣Ĵ˰ĴһƸûκεĵֿ飬ԪӤɢ
ɱղľ٣ӰһţһںڵĹӰסͶµĶڣͬʱһɳ޶ıС
Ǳ˸ǧ󣬶󽥽㻯ΪһöƴĹɫͭ
ʱӰҲͣһĺааֱֳһԾ䵽ڴڻƵĻΪһƬӰǽ
鿴ڴܹ׹ǲŵӵӰǱͨⷽ˳ȥ
ȥ׷ȫŭһ
÷ܹȴæ˵侲аΪ֮£֪ܳ˶Զ˽ӦóȻȥ׷ֻ»⡣
ȫҲ鼱֮жϣﲻɺݺݶ˶ŵɶǿɶ֮øѪ̣ȻԱų϶֣ȫȻҪƽȺа
ڴܹɫģ಻ӲаȻһͼٻ֮ʢƶɽԹۡ
ŵ˶Ƿ׷׵ͷУȴͻ˵ҿֻûô򵥡
æŤͷȥʩչƽ⣬Ŀеĵλͬڴܹܸ̲סʵλѺγԣĪɱ˲Ϊ򲻳ɣ
ҡҡͷλ룬ûºŮڣƾλͣǷҳࣿ
⡭
˽¶ɣ˵⻰Щȴʵʵҵ棬ʱ䵹ǹ˵ͣһȷʵʰ·硣
չ磬һ֣α
һ˵ʱˣڴܹҲֱͷô˵ϷǷȱˣ鵹ǹŹˣ˵ɱضҸȼչǴȥضǵԸǺ⣿
˵ҿԭܼ򵥣Ǿǻδ׼ȫ
öͷȷɶδóȻ¶Ϊʸ֮ġ
ȴ˵۳ĻǰǰһʣԷ֪ܲŵʢ£ר˶ĸȴҪðżķȡһõķǺԭ򣿡
˿룬ʣ˶ʱ۷׷ף˶δǵ⣬һ͸Խ
÷°˼λԼеȻǷֻǹȥӰ񣬵ӻϿضǾۼ˴֮аʲô;
ȫ˵˵ⱦҵΪ𾵡Ǿۺִ֮ľżĶ֮֮ô˾ʯƽǧ֮ء֮аĿǣ᲻Է֪һ㣬Բա
ڰֵȻᣬ·֮࣬⼫ΪƷҲɼɵˣԷ⣬Ҷ϶ضⷨĪĹϵҪŪһ㣬ֻ»䷽˵
⡭ȫһ£˱䷽˵е˶ձƣһˡ
ڴܹܴ˵ĹϷúܣǼ鿴䷽¾֮Լйɱȫ䷽֮գֿһ̽ࡣ

һǧİٶʮ ʮӰͽ

ڴܹܵ˼ȫͷҴҴһö
ţڴܹܡ÷ȴͷߣ鿴⼫𾵵䷽ΪյĹؼȻҲȨ
룬ĵƣǰĴԼƵϸ輰һһԺС
ϸϸ˼ĥȥ׷ҡͷֱⷨȷΪѵõĺ֮֮ҲֲղľԸķѰ˰ƴ
һڶ϶ԭⷨϣҵҪ㣬ǷţǲԸŹκһĻᣬͷʡ
ҲĿͶϣǷ飬ڴܹǣߣȫǲܰ˱䷽ģҲǻڴܹܶԷΣ鲻ڷϣ͵ڷжϴȫװ׹䷽ҲЩãڴܹܶҲ
ȴ국˵ĪӾû䷽е𣿡
һ˵ɵһ㶣еӲˣô˿䷽˭ûƳ⣬Ƴ˼ǣЩ˻ûС۹𣿡
ǹˮڴܹؿúܣֱԵҵѵϾղŷֻҲȻ䷽Ϸȷ覣Ѽз֣˵
ڴܹܺһţã򶼵ͷͬڴܹܵ˼
˵һΪʯλӦɡ
νʯڼ֮ϣ¶ڵرһʯʯɵغ֮ɢż֮ټ¶⣬֮⣬ʮĳɳΪ༫Ʒġ˵
Ҳ׷׵ͷȴ˵λ֪νĽʯһ֣a
aһͿڴܹܻ÷ˣܹһɵλãǼűض൱㲩ۺ֪ʶȻḻ˭Ҳû˵ʯ˱
˵ʯΪ¶ڵرԳϮĲֹǴ֮أ¹ǹ֮֮ﱾ࣬ʯΪصĽṹ֮ʮеĹϵչ֮ϡƽʱǼչռ壬ʵķǹ֮Ϊ壬λҡ
Ȼ֪Ǵ֪λ֮ãǶԷʲôôأڴܹ˼
룬ȫʵ䷽Ӧڹһǧǰõİɣ
ô֪ȫ΢΢һ㶡
˵Ҳµûֻ䷽Ѫ̵оġ
ʲʲô˴һ
˵ǹλԤʾ´֮ףаȺħ֮ʱܼ֮ѹơǹ֮а֮䣬Ϊаʹôܹʹ֮ϴ;аԼ޷ƳķԣǱ֮֡
˼ǣо䷽й¶Ʒͨɱķʽߣȫʵ
Ӧ֪ڽ֮ǰ䷽˱ضֻ࣬ղһˣû֪ƵʲôıңȻѳʱ磬ֻҲȷȻԷȴʱյǡôɱ֮󣬶뿪ȵʱûӰ˵Էضı顣˵
һϯֻۣȴ߼˲ɵòţڴܹܺݺһȭøѪ̣Ƶ˵زղһΪȴΪ¡
⼫𾵣Ҫʲôأ÷ʵ
ĿǰܹƶϵҲֻˡܹǰȣ˵ܹ̽Ϣ˵
԰ѪǱȼģ˵뵽ʲôҿ²˳٣Σڴܹһ֣˵
ȫͷ˵ȻҺȰһղϵ񣬵ûֻɱʵĿǾȥȰɡ
ȫһһб㳯ȶȥ˻ȥͨ﷢飬÷ȻǶ鲻ɻȱһ֣˶֪ûɢڣֻԴҲ벻µء
ڴܹܣʶ֮ܣʶ˵ͣһ·Ϻúܣ£˼÷ȻҲ⣬ɵͷˣɵȻҲΨؿڷƣֲ÷
ɸɵĴ󳤾Խֻ˰¹ִڵ
ĴɣλšһźûҪԸһЩӽڵһߴɣȻĳɱȣ͸ˡ
֮󲻾ã˱
˵󣬺˵ղֵȥʹģλ˵Ѫ֮ȴǲܷģ걾ʮɱѪܲʮӰͽͷĿնɱڵһʱ˶Էı⣬ٻа䣬˵㵱֮㣬ҲӰ
ʩ淨ҵȴʵʩչӰǸĺаڴܹ˵ţ㽫Ǻ˵ò˵һ顣
°˵ʮӰͽеʷ𣬴ʮӰͽƶˣͬʱҲΪӽѪ̽һʷˣ
˵Щȫˣ½б뺫ΪأȷһЩǷˡ
һ۵ƺҴղɢˣһɱĻ
£ֻɱղϵĵˣΪĺƽһ깰ֵ
˵Ҫ֪ЩǷˣʵܼ򵥣Ϊ꽫Щ˻ɱ֮󣬱˽Ѫ̽λͷĿʬȫص˱Ž֮ڣԴ֮ȣϣϴ
˵գ˰ڰֵȥؿһǷʲô쳣״
תȥ˱ھţϣҪʲô©źãϾʮӰͽ궼׺аǿߣڳɶһڶԷ
δã˴ҴҸϻأһɫã˱㰵
ͨһ¹򵹣е²ãʮӰͽһߣ
ʲôȻվ̳طȥ
˶󣬺ܿһ֮ڣŴĴ罣һ㣬мһ񱮣֮⣬ʮʬȴһλÿ˳
λãʷ𣡡ϲƶϾȻ棬üͷݺһ壬ڴܹܵҲɫʮӰͽǾǿߣصɭϣǷһϢӳȥʵ֮ǿ

һǧİٶʮ λͼ

ƶϳ棬˶вݺüͷյʷǱĿñɱĿܣƫƫ飬˷ѽ֮Īʷ𾹻֮ܡȻʧˣǲ
һʼ˵ɢ˵ۣЦŵȻʵǰȴɲò©
ˣаͽƻˣʷʮӰͽƻһ˵а츣©Ҳ˻֣֮ҪŪʷ𾿾ȡкıڴܹܿο
˷׷׳ǣʵ֪аʱ򣬺鿴֮
ҡҡͷûУЩа䱾֮Ϊ;ڴ򿪱֮󣬱Щٻٵ
˼䷽Ѫоģ䱦бԭ˵мͼڣ뺫ٻаܹ뵽һ˿Դֶ
̴˿ȥδã߸˹˵ʷȻţҪǻ䵱ٵ֮£һ˼
󣬱һ̵˵˵λϷݻаʱ򣬷һʯʯϼŴͼʱϷδ⣬ֻǴƳһۣ㽫˷ĩ
þһߵļ൱ǿֻҪƳһۣǷֺ
ָ̽Ϲ˼£һʯȻΣһſŴСԲ𽥳ΣƬ̼䣬ѾΪһλͼ
ĿλͼϣҪֱĺ壬ֻ飬ǧ֮࣬Ȼûбֻ֣Ҫݸľ̬ջ
˿⸱ǿͼǳԣĳܹǿճҵƬҪǿͼ򵥶ˡ
ȻۺῴŪλͼһƬ
䲻˵ϤһƬطλͼϤˣѪҲܵȥҡ
˼޽⣬۵㣬ΪһƬǿͼһӴӵķ
۵Ҳõ˵ͬϸϸ֮ⷨ˵̫Ƿ󣬼ֱ©ٳ
ǰȴһĪչֱȫ̲סŷʵѣʲô
˱㶼ĿۼϣϾͷβǷƽ̬𽥽ҿȻǰѣŻܹ߳
Ǹı飬ɰһͲܹʯϿ
ȫʻ겢δ̻ش΢΢ü˼Ȼʯ˹ȥָ΢΢һţʯϵ忪ʼƶգ۹λͼѾĿȫǡ
ԭλͼѾƽ⣬仯λͼԵø£˭Ҳûȥŷ꣬ϵƶЩ塣
λͼϵƶЩ徹Ȼɢ΢΢Ĺâ
˰棬ͬʱҲ׹ضյʯаŵȻⷽʯģλͼ̺һ
ĹâԽԽŨʱǹ໥֯ײһƬֺʣУţϸȥƺЩ֡
֣ڴܹۼ⣬ѿڶ
˵ʯϼصĲλͼҲʲô󣬶һ޵ķʽֲУλͼʵǴֵƴͼֻҪƴͼƴãԽͷų
棬ԽӲ˼顣ѵ˵·ֻҪһ˼ܹ𰸣ڴܹܵ˶ɵ
⻰˵򵥣ڳ˶ˣûһܹ뵽㡣ң뵽ҪνЩλƶƴҪͼҲһ⡣
ʵܹҵƽ֮ԴħľаǴһǳελãǼħаǿֲߵݡ
Ϊ˻ǿаܶķŷǽħġλͼ޴֣һλͼѾʵڣֻǶƽķһʱˡ
δ룬еѾԽԽæĿȥһҪּص˼һɰ˿
ԣʯصһּΪǿķΪֻ󡱣ҪþžŰʮһֲͬķɣκ󣬿ʹλֻأӶͶ̥أ»صı֮С
ɢȥʯڣоһƬ÷˵𾵱ǶԷֻ󲻿ɻȱˣԷֻسأĪҪѪ̵ĽʣµʮһӰͽ¾Ȼɣ
ڰֵҿȻʷȻܹϢ߳ȥҪ뽫Щ˵ʬҲʲô¡ң֪˱ҰĲ֮λãֻһ˴ŽЩ˾ȻԼɳˣ
ͬ˵ҵⷨ䷽оΪȣȽѪں󣬵ǲܻϵѪ˶ֻµƺѪֵ̽Ҫ£ֻû뵽˼𣬴Ӷʹʷ󣬷䷽䵽ŵֻһֱڵȴʱڴܹ˵
ⷨҪľʲôˣֻ±ضǸ˫Ĵħͷ˵ǵ
ְڰֵһǾ仰ʷǸԸˣħͷ֮ϣ鷳
Ǽȷˣˣڴܹ˳ڽӵ
һӻͻʲôһԴĪǡǾ븴Ӱޣ
Ӱޣ˴ɻ
ӰߣԶʱѾһֳǿޣ֪֮٣ʷأܹǿޣ
òɴ˸飬ѣ굹ҲİڶѰҾӤħʱ򣬱ѣں֪ѶѰҾӤħսһ
޽ϵǿ֮һֻ׵սﵽɽپʱϣһĻǡ
Ӱ޾ܹѲ磬սǶôĿ¡
˵ͨɳӰͨӰӶӰӵжӰӵľԿӵӰӣ壬ӰӸһ֧һӰȱڣֻתҲǲȱ֮꣬Ӱ޵Ŀ֮ӰӣܹͨӰӿԶŵļУӰ޾֮أһƬţﲻ棬Ψգ

һǧİٶʮ 

ĪѪ̵ӰӰϵڴܹʵ
ͷѪ̵ӰǵһνԴõһ伮صġд伮ˣǴ˵ĿùӰ޶һǿߣͨӰ޵ӰֻⱦȴѪ̵Уа
ӰԴӰ֮ʷҪӰҲ˳ˡϹ޸ǱضһҪһҵʷֹıڴܹܳ˵
΢΢˼һ£˵ҵǰѪܲһˣɷ棬˵ܹҵʷټ
÷˵ɱżʷ˵Ҳ֪ʷ١
˵һҲǹɱźѪһϳ쳣أҽߣҵĲһϳΪǲܹӲд񡣵ΪѰѪ̵ϳ֮ķʱ䣬Ҫڶ̶ʱҳɱϳڣֻ췽ҹ̷
ͻиˣ˰첻飬ƫƫܹ׾ٵƽ⣬ղϱڣֻ»һͷˮţضҲܹҵɱŵϳ
ѷϸߣΪľǴΪѹͲţܹҵɱŵĳѨ
һ˵˹涼ĿͶϣڴΪ˵Ļȷʵеڴܹܸһֵѣзܹҵɱţ붦Ϊ
³Ƭ򣬶ɱ̫֮˽⡭
ΪҪ̽ض⻰̫ǫˣڿɲǫʱʱֹʷ±ܷȲɾϵһ֮ϣ
ͱˣҪ꽨ʵ˼ȻڼѩȻаȻҲԹۣȣ㵭˵Ȼ£¾һԺˡ
һЦܹӴΣǲ֮
ǻлûҵɱϳĽչӶʷ£Ƿɾ͵ñΡ
ƺƣֻ΢΢һЦź˵źԹɱŵϳӦҲоɣ
ͷȻźܱ߸ɶϢͨǹаĻΧϸļأұŻרŵԱаоǹڹɱŵϳһֱδѰ˿
Ǿ鷳⼸ǧڹɱŵϽĶһ˵
û⣬ˣӵϿȥ˵
ǣ˿ǰϿ⣬һߣһɫ˵֪λλӼ˺ҹɱϳɷƽղܱȣԣǲܽȫϣһϡ
һ˵˵ҲЩϾⷽʶŲһ칤ȻȷǻۣҪ֪ڹɱϳ֮¿Ǽ֮δнҵĳʱмǧ֮á
¶ɣ͵ЦշȥǿѿеĹͷҪȥѰټȡ´󹦣һش췽ꡣ
ϿУڹɱŵ鱨ȫ࣬ÿһ﷢ֹɱ˵ټЩ¼͹ɱйأϸļ¼ڰ滹ˣĸѼЩ鱨ÿʮ꣬һλܣű࣬ͳƣҲ꾡еҲ൱ķӡ
˿չʱշĶϣʵʱȴŵ൱
˿ϸϸĶü˵ɱŵĻ̫ˣһаĻôƵĻ
ϸΪķȡŵȵɶǴڶλãĶɵĻΧҲ޵ģӼ¼ϿССĹɱΧȻ鲼򣬶ԾԷǳǿ鷢ڶһǣͷһǣȼ
ɱֵĵطӵл棬ǿԿðɱŵˣڱ󣬴Ӷ޼ɵЩܻܹҵǲڣ¼ϿɱŻٲⱣҲûа취һץɱӶκαʵĻᡣ
Ҳ˵ͳк̶ܴȵˮ֣ǹɱרڸϳڵġ˿˵
΢΢׵ǣɱŵҲǸϼ޻֮ˣ֪ɶѼа鱨Թ⽫ɱŵĻΧչ򡣡
ǿɲԴһЩ·أ˿ʵ
ҪЩ鱨ڹɱϳڵѶȣϾЩ鱨ǾɸصСѼģЩɼܵԻ鱨¾⣬˼֮һСɴ⣬еͳơܣһĴӻ⣬Ҫ޳õĶʱЧ͡
ܴܲӽڻƶϳԷĶ򣬻ܹɱˣ֮Ҫֹɱûܣٴǿ׳鱨˳ϲͺˣ˿˵
ȴҡҡͷѾ鱨ɱŵĻΧûСţ鱨ϣȴüֵ
˿һ룬Ҫ鱨֣ڹɱŽڣض鱨٣Ǳɴҳмֵ
˵һɵľһ㣬ɱŴӵһγǰ֮ΧͼţƺԤƵġ
⵹ȷֵûɣĪı㵽˵زһû¶˿ü
ȴֵһ㻳һ뷨
ʲô뷨˿ʵ
˵Ҫǧ꣬ÿÿڸطͣĵңּ鱨ԻҪķ൱Ҫ鱨ž׼ղСɱֻһеɣȻл֣ڴܹҲ˵ˣ࣬ԷܹһοƵҲޣҪЩˣ߹ɱŵ˷ɢҴ˶鱨ԵЩˡ
˼˵ɱŻںɺͺѪ̺һ˿˵
ȴ΢΢ҡҡͷɫһĵģǹɱźɺǹɱŴһʼһӰӰĴڡ
ӰӰĴڣ˿һ˼Ȼ˵ɱŸ۷
˵ƶϵûֻ¹ɱֻһרŽ֯ԻɱŵĻڸһЩȥ飬˵ɢעɸɱṩ㹻鱨ɹɱȥ£ֿĿֻڹɱϣֻץ˶ԷӰӣ޷ڣ

һǧİٶʮ а

ĪǾĳаɲɣ˿ʵ
׵ΪԼߡ
ֻǽڵķָǣֻҲһţҵⱳɲء˿˵
ĥһµӹɱŵ鱨ϻԿһ㣬ܹаɵϼԱȽϵĻܹ֡
˿Ц⻹ǸСḶ́ʱȱģ㽫ϿĶɡ
ҲЦڵӦֶ룬ֻΪ˿ڣʱȷʵöˡ
ȻˣͬҲһǳӵĹ򣬸а٣ȻȵҲЩɼǧĻ켣ΧϸµоҪҵɱűɣҪȽϵĲǼ򵥵ķΧͻҪÿһٶĿĺ䱳еϵҪ޳вŵĲ֡
һ￴㣬ΪǶ̼ߣս⡣ڶǶĶ鱨аһЩ˽⡣
ͬʱںķԸ£ȵٴνѪܲ棬һƬִ֮֮󣬹淢ȥһҵһңֻѿտҲĺۼƶϣܿܲعһЩа
鴫Ϊգ뵱Ѫ֮ȱܲйϸѰڻΪʤ˾裬ѲҲûôϸںһҵĴڡ
ķǺʹֻйصĶѱʷȡߣӡ֤˸Ӱ֮ѪıѾá
ܱɣˣĴѰɱźʷ䣬ȻɱűأƽʱѰͲףҪȥѰұͬһ㡣
ҲɱŵӰ٣ҲʷصκһʱѰ뽩֮Уÿ촫鱨ǺôɫҲԽԽء
ʱһΣ¹ȥ¶߶ԣգ۱ܹʱ䣬˶ȴ·ʮһ㡣
գٴټˣڴԲߣͬʱֽµ鱨˹Ŀ
鱨꣬˷׷ҡͷڴܹܻ÷мΣˡ
Ϊһ˴󣬰Ҳ˴ˣĴ̽鱨Ȼȴǰ׷һʵ˵úܡ
һĪչҲĸ֪аıȴƫƫ޴֡Ҫֻʵ̫̫һͲ֪жٵطЩаοƬޱ޼ء
ֲľаıóѣһǽʾ֭Ҫһ֮
жʮˣǸŸɵĴܹܼμ˼Ҳ޷Բߡ
Ҫɢʱȴɢ˴Ͽˡ
ﲻ𼸷ϣ֮ʵ֪ӿҵ˹ɱŵϳڣ
ԲֶҲ治ɢ˾ܹ鱨ҳ˿
Ȼֻҡҡͷ²ûҵɱϳڡ
һ˵۹ⶼȥûȥַ꣬Ͼ֮Уϲһ£ԼҲûѰʲôõ鱨侮ʯЩףĿеĵλͣպһѵҲ١
ٶɢֵʱȴ΢΢һٺ˵ҵ˱ȹɱϳмֵ鱨
ҵɱϳĿǰҪỹбмֵ鱨ڴܹܴΪ⣬Ҳһͷˮ
곯˿ʾһ£ߵ룬һͼֽ̯߹ȥһֻͼֽλͼļŴݺ͹ճǹɱŵĻ켣
˿ֽһͼֽڷԱߣͬɵĻ켣˿ͼֽϵʱһȻһ÷һ㶵⡭а̵Ļͼ
΢΢׵а̡
֪а̵Ļͼóʲô˼а̿ǿа֮һεΧ֮ҶеаɹɱŸ֮𣬸ǰ˸Ӵ򲻵Ĺϵ
˵ͼֽҶ鱨й˺ֹģλɿͼֽ֮Ĺϵ
δ˵ԭ򣬵˻ֱܿģ÷˵ɱŵĻΧа̵ĻΧҪ㣬ҺܶаΪ漰򣬹ɱŶ㡣
ڴܹЩ֣ļأɱһЩ¶м֮ǰа˳ֹټĪǡΪɾйϵ
˲ɵô˸飬ȫȥɫͷ˼λ뿴а̵ĻΧҪڶһƬط˼ǣ˵ĻżҲУÿγֶֻǾһƳҲֳʲôãɱűֳ飬ƶϣɱŸа̵ɡаΪɱṩ鱨ɹɱȥ£ӶڸĿġ
⻰˵ɫ䣬ȻаҲһһ˹ϵ˹ϵϵģҶЩ˹ϵȴǱڵġ
аǹɱŵıԵ⽫еĸӼ֡
ţƾͼֽܰаǣҿķֲżȻɺϰˣЦһ
һΪͼֽʲôǼԹɱŽǧټǧ걻׷鵽ÿһ鶼¼ڴˣǸ˵ѪۣаһˣǧԷ飬һʮټ˵ɺϣصĿǧң֮Ĺϵ򵥵ڻΧϵصӸ¼ܷһЩ˿
һϯƵ˵ƿԣ֧⡭
ܹóǽϿⷭ˸飬Ա˸аǧ鱨һָ֤а̣ʵض˾Ųʮ²ʱǷ񵣵Σ
⡭һһʱ볰Ц꣬뱻Է˵Զԡ
ڴܹܲո˽һλԶһĵȷʵа̺͹ɱйϵһʱԽܣܹó˽Ҳֻ롣ΣǻУް
ͷҺͬԣȻóĽȷ˴һɱűа̳ԶеĸӸӡǵʵֻǶԸɱźѪ̵Ǵ´࣬аһǣֻ¾ˣǵȥһˣ

һǧİٶʮ 

λǵһߴɣ֮֮ϣǰţһܼ˵ⶫٲȻߡ
ҪԸааɣȻǱ
ں£ͣĸӭü˴ܹܶ
Լǵһɣڵ֮ɶʮλԪϼɵãٽλܹܡλһأȻҲ͸ɭϣȻڳ˶ڸҪְΪ֮ףҪݼȹ˴ܹһء
Ĵܹ֮һĶźۣͷڣŽߣǽǮͼ·Ҳʮϲ͵ĺϵ
ܹܹλãȻнıǮŴܹܴҡڵ߽ϺȻӸµɨһۣź˵ͻݷã֪ν£
㽫Ϊղǣһϵ˵˳
֮󣬱˵ղϵϷͬ顣ƶϣϷˣҲ̫һЩ쿪жϣа̻ùɱ£תעҲ̫߹а̵аˣЩа޿֣Ͳ׳αذ鷳
ûУްС˵
ڰֵӰѾʧʱ䣬֮겻֪˶ٸֻأֱ壬ƾνĴֻܹת޻ⲻ޻̸֮ôϷͲа˱¡ҡҲǴɵһ֮Ȼ֪ɢ˵жϣʵʧִ硣
⡭˵һʱЩΡ
һߴɣǸȱԴģǿǲɢ˵Ҳ͵ģɵɢҲȻˡ
ĴܹܣԷɣѵ֮⡣
ԲҲ廰˭֪Ŵܹܵͣﲻõģڴܹ˵ӶΪɢˣץղϱɱӰȴĿãңڹɱźа̹ϵжϣҲܽ˴鱨϶óĽۡ
ô˵˼Ϸжϳһۡ
ңֻ˵㲻һȫȷҲֵЩ򡣡ڴܹܽĴ
˵רŵÿںԱԸааĴɽ׷ٺ鱨ռȻ˵ԷһһУٴĶǿ԰յסӰ޸飬˵ôܱǻյأ
ִⲻţֲúֽһʱ侹֪˵ʲôڷ˵ʵƶϵŷϾվڶĸλϣҪ˵Էȵþ߱ӦߵݲСλߵĺѵ֣Ὣɢ˷أ
걻䣬ϲ
˵ֻ꣬˵㣬˵ȻǺϢԻ˺ʵ
˽ȴóⲻǷ֮ʰˣ̬أȴǸ߸ϣΪȻɵĽ١
ȴ˵ǼȻҲüŻȥΪڳﱸһϲ£ձҪλȵˣʡ˷Ĺ򡣡
֪ʲôϲ£ʵ
һЦ˵Ӧûǵǰ֮°ɣ
ȻǵãЩû˵Ӣ¼ء˵
˵նħ²ٷṦΰΪǣ񣬸ջһԵѽ
ĪѰ˵£ϲ
Цһ۹⼫ߣ˫֮⣬ȴû۵ˣ˷ȴˣٹñҪʽˡ
Ǽϲ£֪ǺźɣҲģʵ
΢΢һЦǱѩǵĳƮγ
˻һ䣬˷׷׳һѩ򱱲һɣȻ޷һȣȴ˿ѷɫ
ѩɶ޷ƥƣһһɫľɫŮӣйŮ˵䲻࣬ҲⱱѩյĲʳڵŮӣҲ֮ѡıĹפյĹЧܶòǱĬĸı䣬ʹ֮һ㣬޾ˡ
ֹڴ˵ǣеĲֹΪͨ黭֮գһϴ飬˻Ȼɣһ
вɶĽϣܹһλѩǵŮӽµ֮Ե
ѩȻų˫֮;ǰӶҪ˹ʮĲԣ൱ϿգǧһвؿϵˣǸ֮͡
ܹһλŮ˵ķģѿƴ󸣣οǱѩŮأضǾ֮
ңѩǲоɫŮӣŸֺ鱦Ѱһıѩ֮ȴǳɰǧţѩǵƵĵҩǳıϡɵȻҲͨ޷ġ
ϲΪֱŵԵһνϣպɺضܹǿʢҵʱеӱضҲǽˮ¥̨ȵ£ֱɷˡ
˵ʱֹܱɵҲ˹λϢһʱ䣬رˡ
˵գڰ֣ȥʰݣȥס¡
һߣɫ̲ڴܹ˵˵λŴܹܸãԸ֮뻹ǸһǸǺã
÷˵ȷʵΪ⣬ûİǲܶԸаţ޷ԸаţȻҲ޴ȥץɱŵӰӡǣŴܹܲ͵УֱֲԽȥҵ
ҪȻȵΣڵˣضסڱУ͵͵ȥݷһ£֮飬֮˵ܹͬǵĹ۵㡣ڵ˿ϰæ˵ͺðˡһɵĴܹ
ڴܹȴǰڰֵɣ̫עһˡڵĹر࣬ĵпܣŴܹˣֻһӵĻѽ
˶ʱһĪչ˵Ҫ˵ѻУûз
æȥڴܹܼæʵʲô
ЦҺй֮ԵȻ̸ʲô飬Ϊţ˿ûмӣһΪ²ĵġǰȥݷãܽӼ˵ضܹΪ

һǧİʮ 

Ӣۣδ֮ǰǷһͣѪĳжأԵΪ֮˲Ӣ֮£󱻱һɿУΪμ̳ˡ
ں˵ĵӢԵʮָˣڴŮƷĹϹʳ
̬ȶ˰ϲӢ۱ǶŴܹ˵ƽ׽˶ˣ˵˷ջ
ֵɽһٶ꣬緢˫ϲţΪͻƣﵽ˶ɽپڣϲˣʵڿϲɺء
ӢˬʵĴЦһ̬֮ЦձΪλǰкԶľ룬պΪϵ̣ϣλָ
Цˣ˭֪Ϊǵ˱״պƹȺаħ
󣬵ûɵ֧֣ҲľѳŴʱλһ֧֣Ӣ۱ȭϿҵ˵
˵ʵ˴ݷãһϵĴ¡
รʲô£ϴӢ۱
㽫ڶŴܹǰ˵˵һ飬Ӣüͷ壺飿ǿ߸
ЦǶ˶ŴܹܵĽӼŴܹƺԴ²ģһɲ޻̸֮
Ӣһ֪ΪԴΪмԪںûûСû뵽˲أȻλɢóĽ۲һȷ¿ɴСضҪضԴǡ
Ӣ˶ʱϲڴܹܱ˵ϣܹж
ӢɫλģȻҾȥԭί֮Ӣضš
˱㶼ģڴܹС˵ǶŴܹ
ӢЦλģԴ鷳ұضĲ
Ӣ۸˳ұƳ˶ƵģӢĿ䵽ϣЦλɢˣԿóһǻѪܹõΣǵĸѽϣպҪΪһ
΢΢ֵҵԽΪ
˱׼ǣʱȴСڲ𣬶һϮģȴǼŮӡ
⼸ŮȣЦ紺ң޴٣ӣŮӵһʮ߰ľɫٸ
ٸü£ӣòŮ֮ϡ
ǸǿߣⱱѩǵŮ಻ɶ࿴˼ۣٸȻǱѩǵĳƮ㡣
һƮ㣬ͫ͵طŴһ£˿Щ֣ŮȻҲƾɫòҲѩŮߣΪԼ಻γ֮¡
ţ˾䣬˿һͬʱԷ˼ᡣ
ӴѽһΪֻһءƮݸ
ãҸһ£λܱ߸ɵҪˡӢЦţһһܸƮ㡣
Ʈ㳯һһʾ⣬ׯţһɳ֮硣
˿ͻ˵űѩǵŮӲֲ黭ŮͨγǷ֪ɷСýһã
˶Щʵ̫ͻһЩƮȴδн黳һЦҪкβɣ
˵գң˿Ȼ뿪λߵƮǰ֮ʱͻȻһָƮϡ
һָѸ֮ƮΪҲǶɽپڣ˿˿൱˿ʤһһָĵƮΪѸɢСʱ֮εķΧ
ûϵ˿ͻȻ֣û뵽Ʈ޷ıס
󵨣֣ѩŮ˷׷׼˿
⼸ŮΪǶɽپڣ˺֮£жʱսɭޱȵ
˿Ҳδ·𿴲ŮƵġ
˿սڸʵԶԸŮϻʱάʱ֮Σ޷ս֮޾ɫΪضἰʱ֡
ŮǰֻǰһֻиģӰ֣㱻˳ȥߣǷꡣ
ʱ˱˿֣ס߷һ֣ɫ䡣
ѩܹһߴɲУеǿҲżߵսƮߵ⼸Ůսͨǿ߶Ҫһ
Ȼ˺ȻһƸ˳ȥֳս֮ǿĿɿڴ
ʱֻϡһ죬Ӣѳ֣ŷն
һʽ̺ʮɵսڳǿߣҲ˵͸ҰȻ£ȴΡȻֲָսȥ
ֱ־ϲǷʵǿˣǵֿԣϲǴ˹ƱȻ֪ʲôͼıΪŭֱѰ·
ң󵨵ָȥӽֻһ֮£һֻƱҪ롣
ȻնڷָͷϣȻ޷ָ֣ͷǽƵģʵһ㶡
ɵͨľɵİȻûɫʯȴԽ֮ǿķȻﲻɫʯֱӽĵز·ֱӹȴ¡
ӢҲδϵΪԼ൱ɢ˾ǿˣڴܹڴʱеӣ㾿Ҫʲôס֣
Ҳ˸飬عһ亹˸ģʲôͼ˺ӢۣҲ벻˸ϵҲһߴеӣĪǺͿ˲ɣס֡
ȴ˵²޶⣬һԡ
㾿кͼãӢۻðɣʹսڷָͷ䣬ôҲ鲻
֪γѾл棡˵
һ˴һӢ۸һ㶵㡭˵ʲô棿
˵ղγһұ㷢Ӱ֮£͵͵ɨԲԴѪвл棬˲ݣһһΪ˲ݾߣ²򲻵Ů鶯֣סγ
⡭˵Ļ棿Ӣ۰Űɡ
ץһƵģæʧȷб֮ܣᰡ
԰ӶȻվһߵģض
΢΢һָͷ˵ǲţ֤ʵ㿴
˵գָһţƮͷȥӢһɵ˵滰ҲˣǼٻ˵ãұز㣡
δ䣬΢΢һǣһϸ˿СӴƮķ˿˳

һǧİʮһ ıӰ

⡭ôӢĿɿڴѩŮŵò֪롣
ǳ˿亹δɣವģҪ֪Ūò㹻ʵ֤ɶ⵽ǣȻʵ䶨м£ɢ˵ݶԣʵƺ̫󵨡
ɢȻɺ޾ҲŲֵطΪһ
ǰ㣬Ϊͱ˸¨ӣû뵽Ȼ˴󹦡
ΨƮͺͣ˸ղűеһ̣鶼δа仯
ģֻҪȡγͲ¡γĸģֻǣ˰ֵ档˵
ҵȻöҵĸ飬ڽȡضݾߡӢ۵ҲǷǷܿ
ʵϣκ˶ٶᱻŮʩչڵռǾԾֹģҲ˵ǵͣڸղγ۱еһɲȵһб仯һоٶָղһ˲䣬ԣǲݻ˲ҳַ˻ȥ˵
ǸղҺսҲûзӢһʱš
˼˿ʩչʱ֮ΪѾδϵ˾㵡
΢΢׵ǣȻᷨλ֪Ҫǵģγ˻飬֪͸λѩǵĵѿʲôܵγл档
ȻƮûΣգ˶侲Ӣ˼һҺýʶ޷κ쳣ľٶֹǶõŮʲôԾĵط
Ů룬ȴҡҡͷȫûзʲô쳣Ҫ˵쳣ǾǽժٶƵ࣬ǳе֮Ҫö࣬ΪϵΪϤԷֳΪĸ࣬ҲͿɹˡγ˲ٵĸ֪꣬νãԽ뱦⣬һǰա
ĪþҺ֮ǰѾ˻棿Ӣв
˵ɱŵ˿γǶԷĿľͺǼ򵥣ǵȡѩǵг£Ȼࡣ˵γڱн˴Խ͵ָɱŵˣԷɼҲʮִȻγռѩǣΪѩǺ͸ɽһʣܿ
ɶа˶Դãҵ׷ŹǣӢҧгݡ
˵ƶϣԷĿıƫƫγĸ顣ԷκϣɿγϾϵԷγضĿģ
ǵĿľڣ̲סʵ
˵γΪҲжɽپڣиǸƣҪд֮³ɹʼͣңҪԸõķ𣿵ȻûǶԷĿıضд̣γĹϵıݡ֪γ֮󣬶ʲô飿
ֻ洦ߣûʲôľٶһѽӢĥһ¡
˵γżȻ䱳дıǹɱڼγ֮󣬱ضȽϱа̣а̸ָ߲ʹһɣֻҲӰ޸֮йϵ
Ӱ֮йأʲôܹǣϵأ
국˵һнпܡŴܹ֮ԲµƶϣʵҲֲǵʵҲܵ޻Ѿֻ˲֪ٴΣܾһǿߣԷҪֻأӰ֮壬Ѷȱǿ֪ҪôֻɹУ⿿νĹɱŻѪ̵ʷǾԲеģҲӡ֤˱а֧֡ΨĴɣܹ֧˿µķ󡣡
öͷһɫأ˵Ϸ򿴣ֻ·ǴֻҪæƼ𾵣˵ҲҪͬķҪæƣ˵䷽ǡǡ֣֮Ϊȡ߷
ӢضŲӣ⻰ҡҡͷһֻ¿ų֪δгĽѳѾڿⷿҺڵĹϵҪʲôҲС֮ˣʾҪҪʲôáĿǽ˵һʮû⡣ЩڿⷿĽʱǿΪ̬ˣһа޷ʹˡ
Ҳ˵˵üǣ֮ⷨ࣬ԷضȲΪʱ⣬Ǿ͵òʧҿֻĿġ
ʱȴѩһŮС˵ūһ㷢֣֪ܷó
ʲô˵۶СֻҪйضԡӢæ˵
ŮȥѬʱ򣬸Ҫ뿪Ҵδ̬Щ㱡
ֻʩڶγָ˵ʲôڴܹϲ
Ůֻ֣ǡߡʲôġ
һΣӢһơ
ԶԣһΣŮæӦ
Ȼ֪һʲôطصأרŹѺаħͷĪǶԷĿĲǺʹֻйأͷħͷǵģ֪Ѻа̵һЩħͷء
ȷˣǧǰайһδսʱ˼ħͷµаͷĿʮˣȫһӢ˵ȴ¶ɵȥһΣҷԣضҪиʵɣ뵽ٺʲԵɣűЩĴڣЩħͷܵѹƣ޷ѡĿͷаȱƻƻķҲضֳ󶯾Щаûܳͻᱻ¡ĿűǾ͸ˣΪǱǺһΪһ壬ڣƣҪ밲Ȼȡ߱ǲܵġ
ȴԽԽԺ֪а̾ڸʲôҲиоõаϲı㣬ŴܹСаȷʵ̫Ըˣúܡ
˵ҿҲٶധ⣬Ȼ֪˵ص㣬Ƚһβ鿴鿴ܷҵһЩ˿񣬱ֻеȵγȥˡ

һǧİʮ һ

ӢҲֻõͷϷҪλعԭλϷ㣬γɣŲᾪа
˿ʾһ£˿һʱ֮νʱ䣬ڵˣȫظԭλãһϡ
˰棬ȻղѾ˵ⷨЧֻⲻ˾㵣ղһоͺƻþ㡣
ͬʱ˿ҲָͣӴƮϣƮһһƳ˿ȥ磬Ϊɭ˿ƮˣܹƮһơ
˿һأһǸĵγŮƤˣֻʶʶѩǵķð֮¡
ƮüͷȻҲЩŭӢЦóλҲǲףܱܵùõһơãλǺѣɲҪȥӴ
Ӣ˵ƮɫʱͣǳЦᣬֻλд裬ãͻϮһЩûء
ҺǻҪȻΣӢ˵
㲻ҲУǡҵһõطȥ䡣ƮЦ
ʲôطӢʵ
˵иһεĵطžżżķΪǵĴڲסеħͷҴȤȥһݡƮ˵
˶ʱ㣬ΪղѾаĿĵأԴҲ׼û뵽Ʈ˿ǰһΣû׼ʱ䡣
ӢҲɳŷȥȻѯ˼΢΢ףʾⲻܹݾߣӢ۱˵ǵطɭ˵㣬ȥȻûͬȥһɭϣǿɱ֤·ͨУһҲöԸ
ƮҲδԣЦܵǾǴ·ɡ
ӢֳѩǵļŮʾһ£ŮΪƮĸۼƣȻƫӢһߡ
ƮߺӢ۱˵Ȼ֪аʲôлŮǿţӦòʲôľٶգһǵĵúѽ
˵ȥľǵģڣа»˼ɣڣضγ£ȻһȻǲںֻҪĿģɷ
ڸ
飬Ӣ۶ԷѾ൱Σ˼ά۷ʵ
˵ǵöһ׵˽⣬ǲһһδӽ֮ϡ
Ӣ۵ͷȻЩǱŵĸ߶Ȼܣŵ¡˴̫ۣɣѺŮ飬Ϻڴܹܣҹȥˡ
Ӣ˵Ȼ飬ΪԷɢԽһΪߣƫƫžߵıϸԼɵӣȴ׷ҡͷһܹɢ
ܵӢأǰϿ龹ȻûΪż̳˵ȥ룬Եλѷɫ١
գȴ޿κΣֻһҲ˵
Ͽ㣬˱㿪ʼĹһԽϣһɽһǵӵرһֱǧĵŴ˵еľػ𣬵ػ겻Ϣʳɵºѹаõĳ
֮ǵ֮ر㱻Ϊ˵ڣվڵص̧ͷ죬ܹǵɵһϣһ֮ơ
˺ܿĶεĻĵ漰εĹ죬żűźεãʲôķ͵һ𣬳֮⣬йԵνʼѺķᣬǶԷóһЩأԶδ֤ʵһЩš
ڴܹϸϸʱΪԼ漰ضԾͬʱмϲ
Ȼһţû˭Ϲϵģܹ֧֣պҲָտɴ
Ϊڣ˱һӢ۵أ򲻿漰˻ܡ
ҲζǺӢ֮ϵԽֻҪνãһܹĹϵ
˰ʱȥڵεҵĶϣֻǴвδҳκֵעĵطʱлƮѾһηˡ
Ӣæǻһ·Ͻ棬һ㵽Ų粽룬γҲδ뿪˼ÿһŷ൱Ȥѯ֮࣬⣬κε״
ϸ룬һ̬ܷŹӢ˵
ǻ룬ҡҡͷܹ뵽Ωһһ㲻쳣γڵھŲʱԱ˲ҪңιٸܱѺħͷ
Ӣ۳һ£ŷʵӣʲô
صǱаȻúܣ²¶ţƾղ²⣬ֻǵȥھŲ㿴һС
Ӣ۷ǳ̴ͬż˸һΣδãǵĴ֮ǰ
޽ھڵײĴҰ֮ڣԵ£µľػǲֻԼӵǿ
Ӣι٣Ʈʱϸ
ιٵĴ£Ʈ߹·һ飬ιҲѶƮ˵Ļظһ顣
һ·ȥܿ㵽˵ھŲ㣬Ӣۺͺǰ棬ιٵĽں棬ߣʱҹ
ʱѶĿҪѰһп֮ȻҲ֮ˡ
ڵھŲУѺȫааħͷЩܵػ֮ĺ濾Ϊڣȴ˿Ե쳣ѹ֡
Ŀ£ȷЩħͷȫڱƵ״̬
ιƶϣƮûκ쳣ľٶ˵һ񣬵ȴ֪ƮżȻضͼֻȴûκε֡
ڼתһȦ˶һ񣬵ֲľ˷ϾӰ޸֮üޣʵ޷˷ʱ䡣
ͻͣ²ӣ˵ҿεͼھŲ֮»һռ䣬֮Էֹػ̫ǿ󣬶档
ȷôһ㡣Ӣۻص
뵽һȥһ˵
ȥһ㣿ǣĵصֻӢ۲
˵γûκε춯ֻ˵鲻ۣܹ˵ļӣҲζţ漰ķΧֹĻΧңȻʮ㣬뽫һųǲܹϾѰҵͷӶѰ

һǧİʮ µķ

ھŲ͵ʮ֮ؽƵʯŸţʯԴӵν֮㼫ٴ򿪣һοҲʱա
ʯţһϢ˶ٴ²ӿ̺¶֮ߣΪڻֻ¶ܷ֮ʹǶɽپˣоСѹ
˿δͣϢ˼˽ȥ󣬱㷢ֵʮڵƿտŴССֻأڲͣӿðŵػ𣬳ȷǳ
ػ𲻽¶ȼߣ˵ĸ֪һϣֻ۹۲һĻһȥδҵκ쳣֮
ΨзĿܷã۳һһüͷ˵ã
ʲôãʲô֣Ӣæʵ
λۼΪʵɡڶһĨĿ֮ɢʹܱҲ翪һ㣬ҰʱǻһһȻɫ䡣
ֻǻɲ⣬Ŵϸ˿СţЩСӼʵϤǻ档
ֹһӣλĳӡ˵
æȥһǻֱð亹ʮУССĻصײʮƵĻ档
⡭⾿ô£Ϊﾹ˶Ļ棿Ӣɫ䡣
ڴܹҲܣԲܣᵽ˿ֲĵزǻˣ
ɫҰףϲεײµľ֮ǰҲ޷ľ
֮£ɫҪԵõö࣬ϾЩܹ֮࣬ľҪḻ̫̫࣬Ժʹھе˱ȣʱ˼⣬һ룬˵ֻ»汾һֿԴֳֻûʺϵĻˡǵ걻ܵаħͷϱлδУӦ˵µ滷Ϊػ֮СΪ乹ȴ꣬ҪԽβ㣬ִʮ಻⡣
˻عϸţа̿϶˹ʵʩӪħͷļƻǲûҵȵķȴ˻ܡݻӦͻżǿĸӦ޹
Īγõָƻʲôǵ˵
΢΢׵ܼ󣬶ӦûĿģ磬ЩʵпơҶ֪ǲڰǧָܹ֮Ҳ˵ڲͨγЩȡϵ֮ЩѾΪ˶Է
ǣȻԷлΣΪλҪγ飿ڴܹܲ
Ӣ˵ֻǲҪЩȫָҪһʱ䣬Ҫһ룬ҾŲεĿʮϸĹ涨ûݣҪڵھŲ㹻ʱǲܵġ
˻Ȼ˿˵ɵǽ⿪ˣа̾Ҫʲôأ
ͷһ˼Ȼ˶ܱƣ֮أһιٱƣɽħͷͷųħͷ֮ˣǧˣһųس󻼡Щסǵעаٳûǿ鷳ˣᣬа̻ŸӰء
Ӣɫһߣʦȥ
һг˵ΣӢ۴·һ·ͨ裬ܿǰȻΣȴԵɷһ岽һؼ࣬ڣ
Ȼһжǿ˷꣬˲ɰҿûĽͣɢ˵Ļн죿
һ룬ԷΣ£֮⡣
δǰȴһ˴ӶǰģһϽۣͷϽڵӣӲѮüĿͦв绢̰㣬ʮ㣬һ֮һɡ
ڱһʮԪϼǰЩԪÿһߵߣΪнڵõĳԱνȨ
Ԫ֮ǰڵλܹܣ֮⣬һҲݵ
һ˸Ӣһ𣬶ʱһã֪˾ȻƹԼȥС棬ʵûԼ
ʦҪҪ档Ӣͷ
Ӣ۷ӣһȴһ֣ЦļҲõȵȣڵˣһͬȥӭӡ
ˣô죿Ӣ㶡
һ˵Ҳйһ֮ԵܹԾӴ֮ãκ鶼ͣһͣ˵ںɨɨЦⲻȵĺһŵڴܹôȻˣҲһɡ
˵գӢۣ첽ȥ꼸ߵʱ򣬶ͣ²ӣĿɭĳżɨһۣ˵ڴܹܣǿǹϷ˵˻ȥ飬ǻǵҪȥûнϷĻ
֮ǰ⻰Ȼֲ̿Ҳ˴󹦣Ӣ۵أˣȻҲ뵱ͻϾ˵ףԷմȨ
ֳŷ˵һۣʹɢˣ˭ôĵӣй䣬Ϸ򾾳ǵʰǣ
𺫾ȻӣŴܹܵݣҪԸ˾һֻϰɡ
Ϊڣûк˵ĹǣʹһЦŴܹǺԵ֪
ƾϷҪʲôϷݺݷ»
ζ˵ŵ̬񻯵ٶȱŴܹеĸӼ֣Ѿǣ˽ȥѾҵ֤֤а֣ҳﻮ꣬ڵڲӡȻ֪֪飬ȴίʱ䣬ɴֻ»һζŴܹɳе𣿡
ʵһ㶣֮ǰ֮ᵡһΪ˵ж϶һɢ˵Ļ𣬶ҲֻǺйأ⻰аҪԸľȻǱţҸ˲ֹһӡ
Է˵ƾʵݣղӢǷӣȷǳ˴һ㣬ʱһá
΢΢һЦܹ֮λλȨأΪҲв죬ŴܹΪᵡ֮Ķˮ֮У˵¨ӣض侮ʯִֻˣܹܵλҲðѽ
㡭˵ɫ䣬Բ⻰Ҫ
ŶŴֻܹΪȽϷæ뽫黺ǲڵǰ˵ŶŴܹҲԽȥҵɣһǳЦ

һǧİʮ 

꼸仰㽫ŴܹܳԵģִ֪˶û˿ôŭһʱɢޣֻúһתȥ
귴༥˱񣬺˶¶Цְǵ죬ղŶȻԸγǳһ亹ھȻûѹŴܹܡ
ѶŴܹܵ˼ü׼ȻԷҧһڣ鷳
һ㳡ǰ˱㿪ʼȺ򣬹㳡ҪйϼǼʴרΪӭش¼Ϊģδȶãͨڵ̾ͻᵽ
¹ݣܿģâһ˳ƽ̨֮ϡ
ʮˣÿһԵݣʮ㣬Ȼ͸һӵľ̬û㹻Ϊ㹻ľ㹻޷ֳġ
һȥ˱㰵⶷ڵ˵治֮Ĳ졣
ͷǰ׷׹ڵߣܹԾ
ڶڵְλ֣֮ɶɹɶģΪڳܲ⣬ڸзֲɣܲΪţǶڱΪš
Զ׼ǣְͬλźڵλȨ϶Ǵͬǰ߸ʤһְܹ֮˵ܹӵŷǳȨܹҪǺͷ֧йأûȨϽŵ
ˣɶԣܹȻŷͬСɵȨޣңܹպǿΪܹܵģνǰ;ޡ
Ծһ֣һɱЦǺǵӭȥֱܹܵñԡ
ԾЦˣɱϷסĵط̫ˣ꣬éݷ㲻ˡ
ܹЦܺͶ롣һԾͳȥ
߼Ծ˵ʵ˴ΣϷֻǴͷ󣬹ӻλҪҪ
֪ʲôҪˣһһ棬ҲȤͬʱּּɵ˵λԽߣԽζλ
Ծ΢΢һЦλˣȴδ棬Ĺŵӡ
˿ѩҪʱϲ⣬ŻҪȥһˣȴҪˡ
ӾҪ⡭ĪţһϲڳĶǵ¸̲֮סȸԾ
ѩԴͶڲսһսΪŵӣһʱ񡣶ڶ̶̰ʱڣΪͻͽﵽɽپ磬ΪŴգնħƴƴħͷϣʹΪеĴ
˾ߵݣȻΪ׿ԽǻۣټǾɫպ˪̬ʹΪŸеĿеŮ¸գÿɽ֮գɵӶǼͷƤҪ붷£ΪһŮ֮ò
ѩ౻˹֮ǾӵĴ˵һȴǾ޽УΪѩפڶڣǳ걼⣬նħ翣һضţ˶ݡ
ΪŵӣѩΪʵһ̳ˣĵĵλΪ֮
ΪĳɣΪ֮䣬֮£һڶ࣬ΪҲǰнѩĵǶϿɡ
Ծ˵˷УΪĴϲһݴ񣬲;е鵢һ£Ӧøϵü
ǱĪҫƳһҲһæ˵
Ծֵɣ˿ɲ㼪˵һԾŶ˵ڴ䵱ո㲻ٵ
ãܹܴΪشʱӭӴݡһɳϿҵ˵
˿˵̫ˣˣǱʡһѹءȲ
걻£ǺһЦȴ̾һ˼ͷһʱ֮ȥż֮ձеǰȴҲЩ
ݶ룬Ծ˵ˣǰ緢ܹҺͱѩǵγΪ£Ǹ졣
Ӣ۴ʱڻ֮£һʱ񣬼Ӣ۾ûػƮһĿӢŻعæԾֵǡ
⻰Ƿ£νһüͷ֪ƽﾡԴĵػƵģŭԾ
ԾǺͰúܣ΢΢һЦγ¾ɫ뿪һ˼ѽ
ӢмΣȴҲ֪ܵڳ飬򴫳ȥ˵δɫ̻صܹ˵Цˣ²˼γ
รĪǻܹ𣿡ԾЦ
һɵ˵ˣղŹʱҵ˵мҪ棬ҵʱûô⣬ֻ顣
м£ϷͲţȥϢĵطɡԾ˵
һæܹͼˣҵĽ飬һŲôӢۣʲôｲˡ
Ӣ⻰ʶĳŷƳһۣĵģص˵ͷڵ˶ˣöԷ֪Ҳһ¡
Ӣ۱ɫ˵¹ش󣬻ʦܹƲֻܹɴܹܼϵ˲顣
һɵҲͽܵ飬أ֪ضشǱ㳯˰ڰֵǶȥɡ
Բͣһɿ˲ʵ𣿡
Σ˵Ӣȿڵʦûǣûд˴εش֣λɢˣ˴󹦣ǵ˵
úͿҲ֪ʲô飬Ҫ˵⺫ڶˣôҲһŵλߣҲŵ棬Ȼ֪ɢ˶ȥǰδС
ȻӢ۶ˣǱһȻͲ˵ʲô
һɾԾʣµıԪϺĴܹܣĩλĺˡ
ܹһϯ֮λǰδе飬涼мƮƮȻ
ţһɱʵӢۣʲôż˶Ϳɡ
Ӣȴ˵µӲǣһеķֶλɢֵܣӦٺʲˡ
Ӣ˴ȣ˿û˼紫һǷవøУ򶼽Ŀ䵽ɢϡ
һҪһԾ֮ǰδϸδʲô촦ȥֻӻȻ㣬δƴѳɣڤڤ侹־Ȼķɡ

һǧİʮ ߲

ԶˣһɼλԪϣ˶ԵЩнȴǴ̩֮Ȼվ˵ȻҪ½̣±ͷβϸһ顣
˵գղ֮ʼֻ桢Ѫֵ̣ȣʮӰͽ֮һʷʧ٣ѰȴⷢƮл棬һεĵʮ㷢˻ĳѨ
һϯ㳤й֮ۿνӣྡԷ֮ǻۣ⼸Ͳһղֻ֮ҲΪһ׮
ɫ΢䣬Ƕɢ˸ղ˵ȻŻԼ̬ص
ʮ¾˻泲ѨһɳӢʵ
ȷΪǧȷӢɫص
õ϶Ĵ𰸣һɫҲΪãüͷøа̣ȻڱˣֶΡ
Ծ˵аˣֶΣضͼıˣб
Ҷ֣ض޻أһһۣʮ㣬˵գĿ䵽ϣܹˣǲ򵥣δ˵
һ˵ԾڵҲĿٴ䵽ϣղŷһϯƶϿνܣྡԵɫƮ㶯ֻ֣˻֪ŵ±һѻ档
깰ֵˣ²һɢˣǣУȻӲܣ֪ҪӦ£
һһ٣˵ȻǷֵģǱ
ѯҲһʿ֮磬ɼԷҲЩӡ
˵вߣҪжĵɫˡ
һգЦ˵ɢ˵˼ҪʱɫǱ͸㣬ֻҪΪ˲аĵӣ
ԾһƵãȻ屡죬ɢϵܣʲôߣͿɣɡ
˵аУаžĩҲΪ͵ģֻڵν˾ͽԺ˾ͽδ̨ǰǰζƺĲͼսа̲κ⼸ν䷨ܴ죬Χ֮ԪˣһȻλ˾ͽ̨֮аɸߵľٶѸתΪ͵£䡣ɱѪǣ鿴аҰδ˾ͽҰĸֻıжķʽ
̸ܹߣȻɵλߣȴһɢ٩٩̸ν޽У˶껰ǣ鴫ȥֻ·񣬾ѷɫһ֮
˵ҵƲ⣬ɱŽаɵһǱɽһǣ˾ͽ̨䣬нСɣ˼ţֿͨע⣬ỳɵСһνΪղϵ飬ֻ´Ҷڹ
˲Լͬĵͷǰγܲ࣬˭뵽һ֮¾ǣôش飬һҲΪŮĳֶΡ
ֵֻʱ䣬а̵Ѿչһµĵز֣ضΪʱ죬ֻѲа֮ˡҸղʱкεɫҲڴˣֻҪĿǰΣǺܼ򵥣ֻҪѨĻ洦߱ضܵӦ֪©ڶа̱ضƳٹƣתĿ꣬ɱо쵨ɫǱ֪а̸ڴˣ
˾һ񣬱һ˵Ҫаֿԣͱضܹݾߣͱ뷽Ը档֣ʲôܹò֪ܹŵأ
ϸȴһʱ벻ȴһ㣬жԲߡ
รҲ뵽Բߣ˵һ˵
ղϻγڵλöͬģǡǡλԲڵҪ֮ϣǸλÿŴԺȫһǳҪŦ£һԣòסֵߡҲᱻԷ֪ҪԲһ˵Ĵֻܹһַ
ʲôԾ̲ס׷ʡ
³ֵ
Щ
򵥵˵ǿԸιٺͱѺаһģһķǵʶϿ̻ʹÿΪʱ塣һһ뵽˵Բڷ£ƵıǿȴȻ硣
ⷽǼѽԾƣֱͷҲ׷׳ޡ
˵ǿڵԱߣһռ䣬ռڽһһģһĵΣǷŽȥһʵεʱƵģڵĿǣЩδ򶷣Ҳ浽磬Ӱ쵽尲ΣҲߵߡ
˵һа֮ңȻǵעȥƽϢҵʱ򣬶Էɳ˻ɱһõʱǴ֮գʱ򲻽ˣиλߣԷܹȡʤһܽаɲڽŵףλһǼȻ߳ųһͨöԷʱپ۶֮
а֪ǿƼҹضҲӴսʱڱսǡһܹ̲סǵ
ֻϧԼɵǿʢΪ²ͱʣǱĩãңҪа̣һսڱУҪ벻ݾߣص붨ҪʤűضҪСĴۣ˼Ԫսǵʤ磬ѹһɵķͷܳңٻԪضǿʢڽһаһ
һϯеأоݣ˵м˽ĵĴܹɫһ죬˿ղҲ˵ͷڰңҿûȥڳļһ
Ծɫ˵ϵ˵üǣҵȼΪǿߣ͸Ϊ²ıǸԶϷضʾɹ˹Ҷ࣬ȴضΪ¸Ҳǣ
һɱصͷ׻˵᲻˺ײǣҪа⣬ôСأҵΪһ㣡
˶ɫȻһԪϱֵǱ֮ضܱ֤ʤټеʤ

һǧİʮ ֮

һɵͷˣǼҪҲӦ֮գһͬЭ
ʧʱټžӢҪΪܹܺͱӮս
һɺЦǾͺˡ
һһ㵣ģԷı˾ãûбʤǲóȻһض㳲˾ͽܹ˾ãıߣɼıһսӦԸֱķ룬ֻ¶ԷµӲֹһ
ɫأһ˵ⵣĲ޵ҪԷȫӣܹΪǴʤ㡣ɣ߱ɱܹһͬѰӵͽӢ֣ϵ͸Ӣ۳ıߡ˶٣ɫ˵ǱĹؼеĹܷŷţҪЭܱƽɴ˽ѡ
ıĿãϾֻǸˣһɣǸɢˣһӽĳ̶ȣȻ鵫Ϲأһ⻰ȻҲڸˣʱڱԴ
ϣԪǻλܹܣȻҲз
һʱ䣬Χŵæµĳﱸڣʢ£ӦһɵҪǰμӣǡǡʱʢ²ϣ㶼ɼ˹ˡ
ֵĳﱸ֮£ǲӿİڲϽɢڸصıǿٻرţҳﱸսµͬʱһҲ˶ܱߵаչеļӡ
ӻĽϷأ˴һֹܱ߲ٸɷдĳ룬ҲζţЩȻаеĹϵ
Ҫ֪аɣǴɣٶȶǳ죬ܶһҹ֮𣬰ʮ깦伣СɣٶȾ͸ģֻܶڼĹ򣬺ױԡǡǡͬӲݰ㣬Ұղ紵Ų
аͿ׼һ㣬ĴС´СɣЩɵ˲ʮˣĴɶԣǵĴڸͿԺԡ
ЩȻڼУٺͻⱵаԣԵ̫ʵ֣ڿҲ쳣֮
Щǹϰ㣬㱻һҲǲʹȫۺһܹ𵽵ñ㳬Ѱ
ңЩȻµ𣬺ֻܿԭ˸ְˣһЩڵʱʹӳˣǧʱǺܴܿ̽˴鱨ҽ䴫ݻа̣һа̶˽⣬ԶԶ˵Ԥڡԣаܹ̽ʮĴҲˡ
ͬʱҲӢ۵Ĵ£ĸм飬Ѱҿܱӵĵط
ΪʶƮл飬Ӣ۶мأȥ˷ƾһɢ˵Ѹٴܺ죬Ϊ˲ĺˡ
Ȼ֪аϮֻϲԪϻǴܹܶλɢӣȻ˾͸ˣֻǶ˽²²ɢ˾Ǻܹõ˶λߵء
֮£λߵزʱԶԶҲæرܣ·Ϊǰ鷳
˽ԳƷΪɢˣ⼴ݣȻҲ֮⣬˭Ҳ֪ȫȻҲرһ㣬ΪͬҪĲ²⡣
õ˲СȨбɳһ˾ĵ߼ķű֮࣬Ȩ޷ģǺܶλ߶ӵеȨνʷϾ޽С
Ͼͼصʧκأ÷ܸжҿܵ
۷εĲѰδҵֵûɵĵطʱһһյĹȥܿ㵽˴֮ա
ѩδڶⲢӰ쵽ⳡʢµĿһ翪ʼƽ徻ɽϱһ־󣬾סɽݵĸ˷׷ɽŽɽ֮ء
Χʮɽ֮ϵͤ¥޷ɽ翣вǧаԾ裬һƬ֮
ɵ˶˱žӢ֮㣬Щǵһһ·ĿϾӣ𺳡
˸ɣŴ˵ɣյټҴҸϻصıǿߣЩ֮⣬Ȼ͵Ĵս
ǿƼʮ򣬵ȻǵָԪӤϵߣԪӤ£ֻǧֹЩΪһҲֻɽҪɽȾ͵ΪزС
еĵطԽɽĵ춥֮ϣ춥ɽɽɽ֮һ嶥ƽ̹տй㳡һ㳡Űʮ˸ͨʯÿһǧ֮ľĴ׳ߴǧɣֱͨʣ㳡и̨̳شҪ¾֮
վɾɽ·⣬ͬʱܱи쾰Ӱһ֮棬޽ᣬ
ʱƣ֮ϴ֮ףʢһ㡣
㳡֮ϣŵһɣֱߺƽǶܹԾֱԵһλһĴֱŵĴϳǧĴë
УǰڵĸˣÿһλǸָⷽǴұԪǡλܹԼݵλߡ
ڹ㳡Ȧ͸ɵˣ˽ΪܹĿôеǿ߶˷ܵͨ졣
֪а̼Ϯ˲࣬Ͼ©ֻ´ݾߣа֮ʱȻԾҲδо⣬ʮͬһɵΧ֮ߣ˹Ǳɽܱߡ
֪ͨˣϴЦ̸λǣڵȴսµķֻǵκΧδյκη
δã㵽˼ʱһ΢΢ף춥֮죬ŽǸ±ʩչһ͵ݻȻΡ
ǧɳɫʰ͸ӳɫƣƻã֮󣬱һݶϣǰͯͯŮЩǴӷѡģһʳڣȴδĶ֮š
ңЩСͯᣬ߰꣬ȴҼ˶ǿߣδонһߣһ߽Ļɽ£ڶ󷽣˵һȺͯͯŮ֮䣬Ŵ켪۵ӢۺƮ㣬һӢ֮磬һ磬һ֮ǡһˡ

һǧİʮ а

Ӣһ˲ߵһʱͻһ˴ӵηһر㼱Ҵ棬ǱѾ飬ӢһָƮĺϣ͸ǿ˲佫ԲĻƮܵεӢ۵ĻС
⶯΢úܣ˿ֻǸǵľٶ˻ɵƮй棬ֻ˵ڳ˶һ
һɱվ˵һҪλа̽ںܿʱԱŷ͵Ϯ
֪߶һڳɵȻҴֻۣ˽ﲻϣɫĦȭƣ׼һ
һ˵ڵ˵ͼı֪Դһսűʤİգа̻ҲǾĿŵҪ޻أ
׼Ϊ֮һͬʱ˴ҴҸ˵ɽšأǵķ˴а
Էжһʵ
ÿһʮϡѸٻص
ðԾҪ֪սҲʮаķ㳬ʮʮĲࡣ
һɷһЦа̵㳲ΪǸ߳ʮսܹǳ롣˾ͽһ򣿡
ڱɽ˻ص
ǹ¶ıԷζĹǲƴ򿪱ɽڣŵ˽һɴһӡ
̷ȥ󣬱һɱ㳯Цλͬ뱾һͬǰȥһа̽ɣ
һɶԴսİٱڳҲܸȾΪɸ߲õϢ಻⡣
ɽķ⣬ɽʮˣ൱ǿս
ʮɽΣδãаĴ󲿶Ӵӱɽսˣ俴ɢȴ֯ܣȻı
аʮˣ֯ʮÿһ֧鶼ɶɽپΪףΪԪӤΪ̳ʿ
м䣬һͷɾϵߣа̽˾ͽ
˾ͽѮüۣţǣۣѪȾһ㣬͸һӵаΪﵽɽپھ硣
ߣа̵Ķǿǣ˾ͽ֮£ħʮʹʮּһۣ֮⣬Ӹλĳϼ
һȥµа㳲ǰħͷһ׺аֶξˣ֪մȾ˶Ѫ
һ۾ϳʮʹеһѪʮӰͽеʷѪͬа̽ɡ
˾ͽôĵӣĿŵĽձض޻أһɴ߳ȵ
˾ͽ볤Ц˵аŰܱߵĶȻĶĿ
ߣֹܱߵĶΪͲ֪ĹôԽСɵķʽ֮һҰġΪ±Ҹ㣬һǰϷͱŴˣһɰȻ˵
˾ͽЩȣЦƵһɵСѽȴڱԤ֮УʵûзֵεĶǱɳó˻ɱ룬Ѿ֣ԻΪ붴ĺûᣬȻҲűֻҪɽ֮£ζսϱĨȥ
ҵҪʲôĨƽ֪ﲻֹˣŰڵĸɣǵȻȶа򣬵֮գȻаｫܴѹƣʮ˾ͻʮǿߣֱǳ룡һΪ˾ͽǹ򶨣ԣ׳ʿ
ҲսⰺȻδЩа˷
Ψз΢΢üǲµ˾ͽضƣһһֻԲ٣ȷʵ罫бϵҲ²͸ԷʲôҲ˾ͽȷ൱¡
˾ͽЦʮ㣬ʵȴʮֲпģΪͲ֪ɽΣôԽĵشԽ㣬µսȷܵѹƣ֮ԸգǷһĴ󡪡֮ʲôأһа֮
ұصǰһȡͷһɲȻŭ
˾ͽȴȻ˵֪֮ѡطΪܲǵһε;ⷢһأϲ֮½ſڡ֮棬ظ޴ڣһȷΪ˼丣֮ƷõȻϲȴδȥ̽ⷽصγɣȻʷƳƣȴ֪ⱦеܡ
ߣøſڿӵаħͷҵҪҪ˵Щʲôһɫһ˵
Ȼһɲ˾ͽ̸Ҳȡʱ䣬ΪΪаĶĿ͸ٵǱڰҪһʱ䣬ԣ˾ͽԸｻ̸䣬ʱսڱһɿڼġ
ȴǣ֪˾ͽҲ޴֣ҲΨҪ˵Щʲô
˾ͽ˵λ֮Ϊ汾Ԫ˻ɲļѹƣֱνǰλаɲڽ£Ϊһ֮г֮Ұġڲú󣬱һʷᣬϼһΪӰ޵ʷ
Ӱ֮һȻ˭֪˾ͽ˵⻰Ŀģ˭Ӱ޵ĴǿаİޣȻ֮ã¡
һΪҪ˵ЩأԭӰޣҲ类֪̽Ϊ󸴻ķŵĳ϶֣ײޱȣϧһŭ
˾ͽ΢΢һЦС˱鶼ܵ鵽ĲǱɽһǣ֪Ӱ޵ʬǲںεأ
ûʱһɵһۡ
˾ͽһЦʷԶһλǿⷢһͷӰ֮󣬶ߵ·ļ¼ͷӰ֮ͨӰϵһӶᣬһתƵһÿתƣһ㡣ˣӰҲǣӰ޵ִһ֮Ŀǣͷǿްչ˼ս˫˫ڵص֮¡ͷ޶а֮󣬷ʹΪһƬʱ䲻ƣڵĺۼҲϵʧ˭Ҳ֪һ˺ƴļս֮󣬱һأϿɣΪϡ

һǧİʮ Ӱ޽

һ仰˻ȻһǻȻ˾ͽ֮ҪԭɣӰ޲δΪҪѰҵӰ֮Ǿ£
˾ͽ΢΢һ㶣Ȼδϵһ㣬غһ˵滰ΪƾܹȡӰ֮𣿡
˾ͽЦ̹Ȼ˵ŽսбʤգҲ֪ضʧСԣһû㽫Ӱ֮ȡߡˣ
һ£һźаӶ߳˾ͽǰĿյΧһȦ
˾ͽһЦֻɾžŰʮһַɣֻ˶ٸֻͣҪһ𣬱ܹǰУҪǰӰޣĵʱҲаа֮žŰʮһѪƷаʳ֮գÿڶоǧŰپʮһͯĻǣųֲϧķѱѪ϶ΪһΪ˽ֻҪʱܹ²õ顣ԣеʱҲô
аΪɸʽȻϧӤν֮ʱӸǱҲˣһɱһӵϣնЩа
ȽУһԾڵأаɱȥ˾ͽһЦ˫Ŀһɣҳ壡
аǺ죬һҪƵĳȥ
ʮܿײһ𣬷ıƲͣϢȡ֮һƬŨûƣХŭ졣
ʱʮһѪƷΧһص󷨣ΧаǿʼӽģЩĴӳϵĿ³ΪۿɼģѪƷȫ
ЩѪƷĿմоҲдʣǵΧһŵĻӰַϣͬʱڷϿգһӴĺɫ׹ƾ졣
а︴Ӱޣڴսżĳȥ޹⣬ϾԷĿŵΪѹƲʵճΪһɡ
֮ʣǶӳǿսҪ˻
Ȼа꣬ʵ֮ǿҲȫȻ֮£ңЩÿһɷɷڣааǲȫȻһϧƴͬھĹƣ˲ɵ¡
ңа̵ȷʵҲռϷ磬˵аѹãڶʱԼԵЧ֮аǿ࣬ﹹɵзѹ֮ơ
һʱ䣬սֺ룬˫ΪɱòɿΪ˶Ͼ˵ıһɺԾϳһʩչ͵зħͷսһ
˿ȻҲадɱ䣬˻ָԭΪϵýĬ̶ʱնɱˣа̵ֿж˱ɱ˶ϣ緢Ұް㡣
꾭սѲⳡ滹ǲɰ̾治֪˾ͽʲô˲η
ȻǷȫʩչɱһѪ·аأǣݱһɽҴܣħֻܹʹһ֡
ʹζܹʹɶʵʵܹʹսֻһɰ룬ΪںϲӶɣ֮ǿԶԶ
ʵܵƣȻܹͺھǿչ棬˿ĸܹ֣ܶϾаʮɽپǿ࣬ʹܺǿߣҪ뵽Ҳء
ˣ˵ľٶ˶һ
˭ҲûϵΪȻﵽڼľ磬ԳݣΪǳھ磬Ҫֱ֣£ֲ÷ܹ޾ˣ˿ɽˣԭ˾ȻΪ
ܹΪʶƣⱾѾһ˵ĹˣһɡԾ˶δһ˷ֶ˵ܡ
˰ֻ̾ö˵治߼ʵҲˣΪͨľ֮δ͸˷ˣȻΪ֮ϣҲԿ˿ʱ䷨αװĻûʵķ޷͸
ʱţɽѪɺӣ̤аʬϣϷҵĽ
˾ͽھ֮ϣָӣʱأʱ˶򣬸ʱʱͻΪͷۡ
갵ã˾ͽﵱ治ı̺һУڽƼڴ˵ĸս̶ȵĹ㣬Ϊ˵ȴһ죬ѪҲ֪չڴˣȻﱸҲ㲻һʱҪ빥аķȦȴѡ
¡
һͻӾ֮϶׵Ƴգڵϣһѿţһ׽غôؿѣЩĵط˫֮ء
ˣ
˾ͽһӣаæˣһɼƲãҲк󳷡
䡪
䣬ÿһǶ߱ɽپٰǿа׷׺ˣ˫ɽپǿ߸ϵǰԷֹڼӪ֮ϡ
ڵɽ类޸УһɼǵǵײԽ죬֪ǧ֮ң
˱оһɹɷڵɱӼ֮ӿðΪʡ
ʥ⻷ƣ˲·ΪһƬɭ޳㣬ǧήа
ֻһĻ˱֪˾ͽ˵ĲǼٻԭǼа֮򲻿ı仯֪һ㣬֪󽫳ɣײϽ䣬ֲնԸа
ףзаǵϣаǵӽԽԽӼ񣬷·һѰѵ໥ĦţͷƤ飬֮ͻȻԼͬĴһѶݺݵѪƷı
ѪƷͷ֮һŵŴĿзɳͬʱѪƷҲ֮𣬳ŷϷĺɫŶȥ
û֮УͻȻһźڹ⣬ڹƽؼһй߶ɵƵģǰһڡ
Ұָһݺĺ£翣ȻڲϵĻӷȴŨûƵģں֮Կһ˫ɫ۾ȻＴǴ˵оӰޣ
𡪡
Ӱٶ˼䣬ͷ֮ϵŲûʧɱͬʱӰͷųǿսڳ˶Ϊ֮һ壬õĶɽپԲ硣
ֹ˵ǣֻϵͻĺӰЩӰѸٵͣ仯Ƶĺɫޡ
Щ̬죬Сһȫһɫϸ۲죬ǶûӰӡ

һǧİʮ 

Ӱɫ䣬һͷӰҲͰˣȻ˶ĸ࣬ЩȻʵҲдĶɽپޡ
һɿøʹĲѣ˷չȥҵһʱֺɢ˵Ļ˵ȴҲֲöԷϾһʹǷ㹻ĵɫ
ɫˣƲȴȻѷɫһ˭Ҳû뵽˾ͽȻˣӲƾ˺ս˹ٻӰޡ
ΪˣǾʹشˣֻǸոտʼ˾ͽе
⻰Ÿ䣬ѾмƽϢͻȻҵĺȻЩаѪƷţһŻŵץ˳
ֱѪ˳ųϵֵδ䣬ЩͻƣѪƷǷ׷׷һҽУѸٵŤ˰Ĳϱ仯ĹͷðһͬϷȥ
ѪƷյɣһĹͻر俪˵ҰΪ֮һָ֮󣬳һʱֳһ
ֻһӴðͺӰ޲࣬ݺأȫԲ򣬳絤٣ȴ
⡭ϹĴ֮һĻ磡Ծʶ㣬ʱѿڶ
ϹĴ֮һ˶ɵô˸Ĵеڶһ߱жɽپսĳǿڣаеİеĵė軲֪ǿ˶ٱ
ҲӰһ֮ǰѾ˵ӵϢϢڣγһ磬ﲻˣ޷ƣѶԸĶ֮һΪǿġ֮ޡ
һϲκαӴ壬ֳ绯ҳΪһ֣գԵ絽򣬺ܿͻһǡ
һ԰磬ڵ֮ϣðĻЩ಻һû٣ȫɫһ˸о쳣ѹ֡
һͷӰ޼ͷأδϵȻðһͷսԲӰ޵Ļޣͬͷޡ
а̵ı͸߳ʮ˶޳֣аƴңҲѸٵаǧ׷಻յķʢأѿΪһƬǡ
˾ͽЦ޺Ӱչ棬ͬھ񱾽̽ǸǽΪ̵ʥޣΪ̿ٽǷܹɱ˱
һɫ΢䣬ȴҲ֪ʵڲúܣΨһ̵ܹ֮Ҳʧȥƣһϸ˵ǻЩ޵㣬Ҵ˵Ѿаս˾󣡡
ˣ
һɵϣһӣ̳ˣȥ
һҲ֪У˾ͽЦһֵ׷
ӰſڷһЩ񱻶˵һ㣬Ӱӱ˲İᣬӰӺϵһӰӱߣҲ˲䱻شһͷͷӰȥ˺Ƭ
һڴ֮ϣʱԼٶȿ컯ͬʱ޷ɳ׷
һʱ䣬ҽ죬ܿģ˵ִΧڣķ̳Ϊ赲ǰϡ
ɽҪأһֱǰ֮˵ˣ㱾ˣûһҲ޷˵أܱдӵķͬʱҲΪĵطȻɽ֮ѾаʱܲӰ졣
һ󣬱һ̴פѸٺ󳷣ԷֹԷơ
˾ͽռϷ磬ƺڽ֣´ӶɽͤﱦӰ޺ͻǿ
Ȼιޱȣǿűص֧ţʧǳ޴
Ӱ޺ͻ綼ӵǿƥһޱΪУܵа̵ĲݣЯֹƻ֪
һʱ䣬ɫӰӺͻ֮鲼Ұڸ˵Ұ֮һз·Ѿڰû
һǽмΣһսΪǳﱸȫŵնɱ֣߳ҡ
һɺôҲһ֮ܿ侲˵λǼʶ㲩֮ˣзԸͷ
˶ʱ淺ɫ˵һв׿Խ֮ʷ䣬Ϲƫƫͷǿİֻ֪ǺεȵĿºεȵҪ˵ζԸǣȴƫƫûдļء
ңͷѾʱ䣬ζԸǵķЩʷֻ¶Ѿˡ
ȻͷʵʵĳǰһأȥԸ˾ͽأ
һŸղĿЩͬű˺Ƭĳ˱㲻ǿ˼ãȴҲ
޵ĳԽԽǿƺҪҡҡ׹ڳţʮߣһʱ侹ûиס
ͻ˵һ߿ɶԸͷ
һ仰˵Ŀⶼ˹ȥ˵֮ʱͷһ¡
˵Ƿ꣬λҲ൱Σ֪߶֪а̵͵Ϯ֮գҲƵĵز
붴ֻ±һҲͻὫսѡֲ˼ַ꣬ϾһʼҲǴͬΪΪϲߣϾܽа̣νṦΰҵֻ˭Ҳδϵ˾ͽı㳬
ԣɫЩӣȻ֪߶ԣ֪˽ѯⷢǺźɣ˳ϣ˶ǰڳȻ˴
˵һͷҲ΢һ£ܿ뵽ȷǲ׿Խ˵뵽Ŀǰ֮ʵʲô취
˵֪λɷ˾ͽĻе
˶΢΢һ㶣Ϊ⡣
˵˾ͽҲ˵ˣҪӰҪıӰ֮ǣŲǷһ壬Լյضλ룬ڸղŵĸʽϣۼӰ֮ǳ֣
һ˵˶۾һӢ̲ס˵ֻѪƷ׼ȴδӰ֮¶ѽ⾿ô£ĪǸͲҪӰ֮ô
΢΢ҡͷҪӰ֮ҪһڣǶԷûʹӰ֮ǣȴٻӰ޳ֹ֣ӰޣлԼ˶֡
ĪЩﶼٵĲɣԾɷʡ
⻰е˶һЩǼٻ˵ǻзƣȴ΢΢ҡͷ˵ЩȷʵǻʵͨתֻضعֻĿǰ״̬

һǧİʮ ֮

ЩӦֻתֻضصּ˾䡣
ɫ䣬Ӣѿڶ˼ֻ֮˿µ
˵ϹʱΪǿʢĻƽڣǿߴ˵񣬵Ӱ޺ͻȴŰأ֮ңⲢͨĻܹ֮׹ֻѾǿ޷̽Ҳ޷ǽֻ֮塣
ɢ˵Ʋⲻ޵֮壬ǵԸǵķһԪȷ
һ˵˱㶼׷׵ͷٷһ仰˿һǰķ
ȵȣӰ֮ڵ£ĪǶԷıһԪ˵
˵˾ͽı㣬ԣղŵһɾţ⻰ʵһܴ
ʲôһ̲סʵ
ʱ˶֮ŵùꨣΨзȴܹ侲̬ĳÿһֶǣˡ
ҪɷҪžŰʮһһղƵļ𾵣аȷͨķѪƷڣ⼫𾵿һѪƷ֮壬а֮£Է仯ãض޷
˼ڴܹѿڶĪЩѪƷ۷ķ
صͷˣνѪƷʵֻǽʵһ۲۵䷨ĴֻӦþǽ£֮µ֮أ
þһ񣬷·ںڰмһյƵģͬʱЩʮǿƣԵһ˷
˾ͽڹŪ飬ʲô󹹳֮˵ʮ㣬ʵΪڸһڵʵ
˾ǣűߣƫƫɢ侲ˣ˼ܣܹĹ۲쵽һ㡣
Ծ˵ҿĿǰҪ֮ǽ֮£Ѱҵ˵ķֻҪܹƻʹ֮Ǻ޷һǱʤˣ
һ΢΢ףҹƺ뾿˭ȥȽϺʣϾǲ£ĻһķƣҪ㹻սܹסţ±ضҲΣһֵ㹻ʵȥ쵼С
Ծ˵Σ֮½Ϸȥɡ
ܹͷãɣֳǧ㡣һɴϲ
ϵܣɷϷͬУֻµʱҪһ͡Ծ˵
岻ݳ١깰֡
ܹõһܹܵأһЩҲֱۺˣɫ䣬ֻǰÿֻϰɢˣѾԽԼһĴ
ǣֳǧԾĴ£ͨĽشڶ̶ʱڱֱ˵֮
֮ڣһۼĸ֮Դǧۺ֮ȻɫԵð޹⣬ٵطźɫа͸Ҳֳή֮ơ
ûϵξϾˣȫаռݣ˱ؽһ
ݶ룬˻ΪһźܵҲ·͸ȥ
ҲۼŴаڲϵĳӿðҲǡǡΪָǰķҲвϸٴԽδãʵҲֳ̬֮ÿѶһӴĵ¿ռ䣬ǧ֮󣬱һĶϲռ䣬ϷĿռԣռԵӴ޼ɽ޺ӱӿ֮ϸ˸Ľᾧһ㣬ֵעģаŨȸߵ¡
ǧǿߣаռвʣĴѹȻʱΪѹˣѹͻɱǿս൱ġ
Ψзˣȴ˿δܵһӰ죬һȻа˿ħ꣬ӦħѹаѹȻǺԲơ
ͻȻ䣬һ߾ߵ޹Ǵӵð𣬶ڵӰռݣΪӰޡ
Ӱ޵˵Ķֲܱ࣬Ĵɽ֮ϳ֣ʮƣвɽپޡ
ãﾹҲӰޣǺãһϳһ
˿ɶʶղЩӰ޵Ͳ̣ڵӰҲһ򣬵ﾹ˶
οͷƤ飬΢΢˼һ£˵λؽţЩӰޡӰͨӰӶ֮ضɹ֮ӰӰӱһ֣Ӱ֮ⲿҲ֮ûʹ֮£ǼҲֻǰЩ޹֮а֮¶ʱˣ߱ǰȫն
һʱģԾһУжһСͭӣͭӳһף˵Ȼ޻֮Ϸ·ɣ
Сͭһɳ̻ΪٱСһӾӣӷƵ죬ܱߵаʱӦ𣬻Ϊһ߾߿ݹǣЩݹһ֣даȥⲢδа³ΣаѸɢ
ԾЦϷһӣܹ֮۳״̬֮ϣаﱻ֣аʱۡ
ŻȻ򣬼Ծϲ
Ծ֮£һ·룬аŨ֮ضȥδʱ䣬ǰһŻ⣬ٷɽһЩŷʲô⣬һݺӴ֡
Ĺ֮аڹֵ룬һݺصľ޴ңɫ죬ƫƫִż͸ɫױԿӴ޹Ǽܡ
ȻӰ޺ͻ޵ʬǣʱʱ˺ҧһƴ۵ص֮֮쳣ļֻ̣½֮Ტۡ
ڻΧŰʮһƽ̨ÿһƽ̨϶һΧЩһǧѪƷƳȦЩ˺֮ǰڵѪƷһĿմĿȫ²źɫͬģЩ˵϶һӣѪӿð˳ŵϿ̻ķ󰼲ۣҽ¡
ѪƷΧһȺаϣǿдʣѪƷϲƣ˳ѪҺһͬڻҽ˳ƶϣѪĲźƴʯа£ʯڻķֽ⡣
ڳ֮⣬ǧааͷڵϳֹĴħͷ֮һʬħ֮⣬еʹŹʮۣɼϵħʮʹ֮ʵһֲҲɼ˾ͽΪʩļ

һǧİʮһ ֻ

ʬħ罩ʬݵƤͷۿ͸һĨĻ⣬ͷϬţף䵶һɷˣΪﵽɽپԲ硣
ߵʹŹʮۣ඼аеĶǿߣǧаơ
һ˹ʬħȣһЦ㣬ϵܻЩĹӻͦģôҵƾ˱һأֱǳ룡
аҪ񣬸ڱ֮£Ҫ޻أһԪ߳һ㻯һ⳯ȥ
çײԾæǧһȥ
ɱ
ʬħһ֣ǧаӷдܳΣʱһ
ǧǿߣǻ񾳴ԲϵΪһʩչ纣ʱаŨ֮عɺȻ
ǧаսǳ뵽аܶѾޣаԱ绢սķѵѸٵĵõ䣬ŲСѹ
а޹˼ɵʩչɱУײУа֮ǿʮǧ֮ȵסţǧʩչҲߡ
ʬħδսУʱָα䶯
˶ԣʱνֶ룬ȥ޷ʱƻһͻķضٴѣȻ֪޽̬֮ǵϹﰡҪɱ̸ף
ңһԹķʽʩչ˾ͽضɴΧǿɾ֮֡
Ȼаѹƣսֻܷӳһɰ룬Ҳս𵽾Եá
˿һնа˵ȥǰ취Щаķ̫ǿԾʱ䡣
һ߷һаҹһ£˵Էδڷսֻ󲢲ȹֻ̣Ҫܹӽضܹƻ˾ͽϵ㣬ǿʱ䣬Щ˵Ĺǿ󣬵ȴһֶŵķټιȻԹơ
˿˵Ŀǰ˫սԣҪǿ϶ǲеģǵѰСֻϧΪ̫ͣ޷ȫֺ֣γɱһѪ·أ
üͷҲ΢΢ƾ̬չȥôֻȫΣҲζ٣֪ж
ֹⱯ緢ȴΪܶⱯ緢Ե̫˽²
ǣ¶ݺӰ콫ֻ½Ҫ߳ȥһ
֮Ҳʹŷڶ̶ʱ뵽ڱݵͬʱҵһƽ˵ķķ
ʱɿţƽȵʧţѾ֮ǿҪ¶ˡ
˶ļ٣һȻаǹ಻ܵܵش
꼱ٵ˼ţ޷ǧ֣ܶǻʲôƾأ
սУĿĴ룬ͻȻǰһ뵽һ⣬ڸս¿ռʱɽҰ֮ǣЩޱа۶ƾԾӲŰȻȹ
ԽԽӽ޵أܱߵ֮Ҳļٵʧ
ڳ϶ԲûκֵûɵĵطϾ޽ĽսȻֻ֣ǷֳӪܱ໥ɱˣֻڵĵطû޹Ǵڡ
Ȼ뵽ȴһ㣬Ща޹ܵռ֮ܵȥߣЩаȻаа޵׶֮˵аҲԳ֮Ϊˡ
һ뵽㣬̳ˣź쭷ɶȥ˿֪룬̳ˣβ˹ȥ
ʱսÿľģ˾Ȼӣһ־ȣΪ֮ܡ
ԾҲû뵽ɢ˾˵СֱǸ߹
ʬħЦһΪЩļһԭҲⰡǣҼӰѾЩնɱ
аʿһҫ߶ٸѹ޴󣬲ƷƵýڽںˡ
ܿаĺ֮أа޹ϰֻ޹Ϊܵĸţʹа޷Ρ
Ծ붦Уһ綦㲻ڸԼʵͷţ֮
գ
һȣڶУ綦ʱٱͷųӴƥɽҰ޹ǶʱܵŶжȥ
̶ʱ䣬綦ʮͷ޹ǣԾ綦ٴηս
ܹܣ뽫ˣҵƵ֮һȣע
е˶¶ɻ󣬸ղΪɢӣôһԭȥƵ֮ȥˣֻ߸ûʲôȱûʲô쳣֮Ҫ˳ˡ
Ҫ֪һˣƵ֮޷ãǱضʿ󽵵ͣа档
ԾҲ֪ȥǰ취뷽ȷ֮֮ҲǿѨ硣
һӵˣ
һɼָȨԾȻҲ棬˴ʱҲķѼҪһϢʱ䡣
һսǧѳǧˣʣµǧлܹӳ߳սĶѾ޼
аһߣǧһǧڣʣΪõаܣ󲿷սܷӵ˳ϡ߳ɺͰ˳Ȼֻһ֮ֳ£ȴĲࡣ
ԭҲˣǧ˾ȻǱǧǿЦ֮㣬Ϊҿ֮ߣҪһʲôʬħЦ
ҲĿ৵ļڷϣҪ뵽ʲô
ֻԽڶǰʱ߾ٴ綦һȣ綦ٱٱɭɭ׹䵽ϣΧڵз֮⡣
Щ׹һ֣ΧŨа̰ȥһͷͷӰޡ
˿ôһȻµóЩ޹ǵԾһΪЩ޹ϿͷųĻʱڲɢȡ޹ǣаҲζѾȻҲӷսпȷмʵʼֻǸͨͨĺߣȻͽԼµĽơ
˾㵵ģЩаŨһ㽫ĿͶǧߡ
Ͼаռ俴ȻаҲˣȻ߸ܹǵע
ʬħɷЦø޴֮Ȼ޹ƵΪЩ޾ͻЦ󷽣ȡ
ɫΪһżϣΪͷɢܹ뵽ʲôߣ֪ȴǽذ

һǧİʮ ʬħ

ʬħţΡȻ˿ʾһ£˿һھƳһ٣Ӵʱ֮ηʱǧС
Ǳ৵ĽעתƵǧаϣ˱ʶ˫Ȳѡ
ЩɿռаɵǺռϵһģռģ͹
ֻ˲֪ʱ֮βס˵Ϣʱһסаռ䶼ΪʧìͷȻͶ׼а
𡪡
Ⱥ޵ͺ𣬴˷аȥʬħüͷһȵס
аĸҵ׷׼аǹȥǰشаɢǼɢڵأǺܿģܱа־ۺǼܾһζ޾
ǰͺ̣粻֮ǿĹƲ֪ǧͶ٣аʷܿı㲻òȥ
ۿаˣ˽Ǵϲʱ֮У۲쵽¼ı仯ȴֺƺռƵģսϢ
Ծ˸ǰомֲղΪɢĶӣϵԷŤת˾ơ
ۿ˽ڽڰˣ޷ס޵͹ʬħһЩûõĶͷǱԳ֡ħ
ָһţһö˶ĺɫ⾵ڿΣ⾵һֱͷųһֺĹââɨе޷ҽаɢȥͬʱҲͬʴڲ
˾˷Ǻãһϴһ
˱Ϊƾ֮ԽƷ󣬴ұ֮û뵽ʬħʬǵķ޹ǲ棬аȻ޷临ˡ
ȴ΢΢һЦ˵˾ͽı㣬ʬħҿҪıһ㣬аš
˿˸ɫ˿̽ʱ֮ΣʩչЩڲ޹ͻȻѸٳΣ˵а¾ۺϣٴΡ
ʬħȻҲδϵȹ֮£̼ٴν޺
ԭﾹǲصˣԾϲ
˿ȴ˵ʩչ޸ֻʱֳļˡʬħʱᷢڣǱʱͻƣ
þһ񣬿ǰΪδħɱϸаǳˡ
ʱȣԾһ£ǰɳȥ
úãҪιһأʬħЦаһѾ˽˷ֻһ¶棬һԷһض޹
Ȼа˴һǣƺûв󷽳ûк֮ơ
Ǵ޵ĻӰʱаǲŴвãʬħҲδϵЩԭһȺӰæһаǷɿ쳯ӿȥ
аǵĶһǿռȻҸղʱ֮Ҳָ˲һɱС
аǸղűΧ˶ԪȻаܣδȫָ֮£ƶΪ˱ʿǡ
δãһ·Ķͻа嵽˴ֻ֮ǰ
ĴֻҪ⼸һڷϣضҡ顣
ȴʬħһڴˣ˭Թ
𣬷·̺ħ֮ʱǰǼ׻ҵһ£ź쭷ɶȥ֮ʱһվסţٹѪ룬·˵ĲֹҲشƵġ
ͬʱһ·嵽˷¡ʬħһ˫Ŀһɣη⼸ΪҲõĶɽپڣʬħĴԲм־룬ʬħҲδֻƾһȣ㽫⼸˳ȥһ˸ǳܲס̼֮
γ棬һ֮ǰȻʬħķǳЩ˻δü֣㱻ش
ۿʤܾʹ˰֣Ȼʬħ֮ǿԶԶ󣬾ǴԲǿ߳ȥҲܲһ֮
̶ʱڣʬħϵ㳬ˣиʮ˶ǴԲǿߡ
аƴʤȻз֮󣬶ʱ˿һԪϵĴҲڳǰ
ԣܹյһλᣬһιδܳɹаܹߣʱûгˣʤˡ
Թ
ʬħٴη֮һ˲䣬˱㷢ܱߵĳȻһ䣬Ȼһɭ޵С
ʬɽѪݹǳȺаɱ֮˲
ѪһǧʬǾۺ϶ɵİɱðʬħ֮Ӱڱ֮ϣӸµĿˣЦһԹֻط󣬿Խȵ곶뷨ɵռУǾǴ׵ĸ򣡡
׹ԭղܴͬΪ걻˳
Ԫŭ߳һϷҪһʲôռк͡
һһ⳯ʬħȥΪԣԪҲǴԲǿߣʵʬħ֮£ϺȻʢռаҲܵѹơ
ʬħȴǹЦ˵ǲռǾۼǧ֮ɣܵ޵ѹƣķ١
ͻָһţһʬɱ죡
䡪䡪䡪
ʬѪðһ˲ײԪϵ壬ԪϻӶն׻꣬Ȼ׻ƣɱ֮ܿ㽫ԪϵûʬħԲûиݡ
ʣ¼˶ʱһ⼸ȻҲǸǿ֣ΪѸԪһԪϱΧæȥ
ʬħһЦֱָѪð׻ԽԽ࣬һӴѪ򣬽ԪС
󣬱ʬħͻһ٣ֱĳһն죡
֮۳һѾ޴ĹǵԼٶȳѪʱվΧķȻһѪϷֳһ١
ʬħֻǸߣδ۴
ȻǵͷֿҪӴ֮ʱͻӿϢΪһ޴ת֡
ǵնһԲϣ޷ֱȥһбնѪһࡣ
Ѫ飬Ԫ˵Ļشռżȥһռֻʣʬħ˿ˡ
ۿͻȻʵƾźΪȻܹסԼһ֮ϵϢŹ֮аЩĥ͸ʬħȴδ룬һЦȻܹ±һǱ㳢һ߳ɷ

һǧİʮ ʬռ֮ս

ʬħһ£ѪƵ죬Ļȳĳŷ
ָһţۣΪ񽣡Ȼڲ֮ǿ־Ĵ߶£Էӳã䲻ʶȴķ˿޲
Ϊ⥽ǣӴ绷ڷĻһӴϣ㱻ʱɳȥ
ĻۺɱԪ϶޷⣬ȴ÷
ʬħҲƳŹ֣һ
顪顪顪
Ѫ˴ѪбΪһͷͷŷ֮ټ죬Ȼһֱľ޼ɱƮĻȻǿ
꿴ҲδһУʧΪػʯ֮ܡ
䡪䡪䡪
ײʯ֮ϣ춯صıѪˮΪӰûʬħڱϹЦڱ߳ɷ֮£Ҳֵ㽾ˣ
⻰£ʬħ˫۾ͲɵһɣʱѪɢȥ⹥֮µķȴȻڰС
˷ӣ˵߳ɷɱңʬħҲ̫ӹˡ
㡭ʬħɫһǽʬ㾿ʲôˣܹʬصռгܱ߳һҲдͣ
ʲô˲ҪҪʬħңڡѾûɱģаΪ츴ޣȻɱ˶Ĳɶ֮ȡܶԵЩȥ˵
ʬħЦøСΪһ䣬βôղſ˵ˣռ֮ڣᱻ޵ѹƣøղԪ˵ƾȴǱɷĶ֣οķԵõٱ㻹˵ȡ
ƽĿ˵ϾٱҲ޷ʹȣʬħ㲢˽սκβ㣬ռ֮ڣȴ޼ɵͷսء
ţҵҪ˭ϡʮɷӡʬħһ˫ֳһ١
ѪڣѪ˳죬ڰл۳һӴޱߵӡ£ӡ֮¶֮ӰڰţڿХĴӡ
ʬħ˫ֳһӡ±㳯ŷѹ¡
ޱӡ²ѪɱԽ֮һѹƣȴܵӰ죬ֳһף񽣶ʱΪǧɾ޽һ˲㽫ӡһΪ
ӡ±пΪѪٲ£ʬħ˫ĿɣδϵʮɷһǰΪھɻ⡣

ʬħ³һѪȻ͵شһڣ˫ֳһУܱߵѪʱѪۼ˫֮ϣ漴γ˾Ѫ⡣
ʮѪɱʬħһѪٳŷȥѪٶȲ죬ڲϵͣϵı÷λ˸ĥľλá
ָһһϣ񽣻Ϊ۾޹Ϲָһɣݡݡһöö۳ƿնоѪ⡣
䡪䡪
Ѫ޴ĺ̳ɢȥڿиֶ࣬һ㡣
ʬħɫԽЦ˼˼ⷽɾӢ֣ŶռŴ鱨νָƣû뵽©֮㡣ã㣬ڴˣɴ׳ʬռ
ϧûʱҼҵϷսپˣ˵գĿͻ֣䣬ǣ۸βʱѻΪ֮塣
ʬħδ뵽ȻΪˣʱһֵʽҲΪ֮һһ֮ʱ˫һչһ˲ѱƽʬħǰ
ʬħϵٶȾȻ쵽˵زæһˣ˵÷ɿ죬ؿԱһצС
ŵϬţ׶ʱγĵĿӣֻһм塣
ʬħ־ŭһʮѪ죡
䡪䡪
һѪѪðŵĳ֮ǿԻأβɨѪ粣㣬һɨоһء
ʬǵ֣
ǧɽѪ

ʬħǿҲֻóԶ̹޻֮ԽսΪϣƵʬħǰѾռȻ
ʬħʩչεڶ֮䣬԰Եƻ˵ľ΢һ㣬ܹѸٵ룬üζʬħ
ʬħɫԽһ˲ʵʮ̬
Ѫ
Ѫǹһ޴Ĺײˡ
ѱƵ˵ز󱲵˵ģ⵽Ǳĵ̣ҿ㻹ţʬħĴ߳ȡ
Ȼƾ޻ǲ˵㣬ʮ֮ȷʵס
ԣὫʬħУϾǻܹͽʵټһʱͨľԽΪһǧš
ʬħܹΪħۼ̳˵ͽȣ
ʬռУʬħ׻֮ٱʵ˵ȫԳͽս
Ҳ÷ʶҲǿƣǿʢ̬֮£һа̵ħ֮һʵ
ʱȣȻռŵʱ伫ϾڲϵҲһսӶӰ쵽ֵʤ㡣
˿΢΢һ𣬱û֮ӰӰһţʹսǿ硣
ʬħЦΪҲǱĶ֡ʮ԰ˣʮش㣡
ȴ˵ʬħ̵ĲʬռҲأ
ôа룬һ棬¡ʬħЦ
Ҫʬռа국һЦұۺչָһš

ϢڣѪΪ֮ðͣƺܵǣƵģŹɹɵѪתڷܱߣ·ΪƵġ
⡭ôܣʬħһôҲǰľ
ʬռϢааƿأҾаҲҪͨķܹռ֮Ϊá
ȻǰͻȻһ쳣ĵطϵϢƺ൱Ź֣ͨĺȻ졣
ֱͷض类ʬħͨľĴ߶£۶Σʬħһʱ侹δע⵽
ֱʱŷϢ쳣֮ƺһƵа˸żζȻһ㡭ĪǾаˣ
ʬħʲĽˣֻǷȴ΢΢ҡҡͷ̹Ȼ˵ȻҽձȡףǷꡣ
꣬ʲô֣Ϊ־ŵʬħмһЦ־ͲʲôаħͷĴЦ֮ԺͻȻðһйصҵһȻɵҪ

һǧİʮ ѩ

ܣ㲻Ǹˡʬħ̷Լ뷨
ʬħ뵽Ȼħ꣬Ǹ˵ӵ޻֮֮ܣԺھִͨľĴڣħһֲͬҲ֮ס
ʵ۵λԶǳܼаȦΪ˽ֵ
ǰȷ˴˵е޻ǷҲǧ֮ܵղһ˲ŵӰ֮
ȻԶħôͻȻ磬һ˻һ
ȻͻЦҲŲǲħΪܹʬռͻǱĶʹشˡһأ
͵һſڣѪʬɽΪĹڣܱߵĿռ𽥱֮ʬħΪĲǿޱӴ۹Ƿ˼ޡ
ʬռһ֮ʬħЦħҲ޼ƿʩ𣿡
국һЦһ˲ʬħǰһƳȥ
ʬħһȫѪۣΪصףͬʱ˫ȭŷȥ
ۺʬռʬħսﵽȻľ磬ǱһȭУ㷽ش
ȴδб˼ỺĽְʬħѪϣ³ĸ֣ͨתƣ
һζӴкһа˲תѪ֮ѪϵȻתƣʹ÷һƵȻ֮תӽʬħڵǿɳ֮С
ʬħϵڵԷΪãԼٶСһʱֻŶˡ
ֻǷ뿪ָһţ֮Ľȫͬʱǰһƴضתֱ֮Ӻ֮ڡ

ҵʹһʬħɵ÷ҽĮȻĿһһĵ֪׵Ŀܹ۲һ֮ϸʬ֮ΪݣͰ˱Ŀ֮㽫븹Уȡ
ʬħ֪ԭϵԼΪʩ˰УڽִеԸʹǰǣ׷£
ȥɣϣܹ߶ʬħŤһУѸٵͣΪ̳Ӱ
˿վһԾۿţɲ¿һֱʩչʱ䷨ⳡսʱϵġ
ʬħ˵ҲͬһʱУ翴򲻹һգۼ䡣
ʬħ֮ǰһԪһͬɳȥΨзȻվţʬħͻȻһֱͦͦĵڵϡ
ʬħȻͶһȣɫ䡣
Ծ־ϲ˶ǿ߶ʬħĵɢ˾Ȼܹжôˣϲ˵зĴңؿɳƹƷ
ۿ˾ҪͻƶеаǶĨһأĿ׷ذף쳤Х֮Ѫɾ
ڳĽذѣذȻ쳣ǿֻһȥڳϾһڵϣƤ̻ڻɳѪһͬʱЩѪƷҲڻһ̯Ѫˮ
Ѫˮ񱻻Ƶֱȥڻ֮ϣұܽٶȷٵļӿ죬޹Ǽ¶
ã
һ͵һз֣ȻǷԪ֮ļӳɣȻȵĳסһڸϵһͬڷʱѾڽ˴롣
ճܲס˺һֿʼ߽⣬ͬʱе޹Ҳʼҵ𶯣ͷ޹ǼܻȻվ
ڹɲǣ֮ǷͷϷĵزƱ֮˺һ㣬ϵķѿͷ޻ΪںڵĹâʱ䴩Ƶزȥ
ˣԾֱãɫ֮ʤǰʼһ˾ͽ潫ϵˣͼЩҲӿ취С
֮Ƿ룬аҲսȫޣ׷βУæ׷ȥ
ǧĵز㣬ִ֮ʱİУž˵һĻͷ޵ں޹ںһҰ찵أХĩһ㡣
ʱ֮ڣһɵҲĿĲ˸ϻУ˻ϣȴתµơ
ں֮ʱ֮Ǵӵز·͵ϵϣתۼһ֧޴
˾ͽЦһж籾ϣҽʥĳȻͶ
Ծ˵·֮¸ֱϧɱʬħû뵽˻Ƹһ֡
̬ѵü޵ĵزǷ꣬һʱҲ벻ԲߣҪ˵ԲߣǾֻˡ
˲߾ϲߣΪ涼Χ˾ͱضҪͻΧʱֻܹñ׷ʹĵز
аʿ䣬˾ͽ΢΢̧֣ʹҪùǼܵͷޱ״̬֪ǿٱһضƷ
ɫأһս׼չⱳˮһս뵽ҵҪһⲻżֱˡ
ڴս֮ʱͻӱһ⣬Ȼ١
һȺ߿ԽĵطǡǡаߵһڣҶԷнٶʵ̫죬аδüȥԷѾɽɽ
һ䵽ɽͷʱ˲ſȴһȺŮӣЩŮӸ绨ȶˣһζκһ˷ڸҲ̳һӳʮпһ
ȺŮȴӵһŮӣɽѩ񣬴ɫˣһ֮һսе֮磬ŮĴȴִżٸķϡ
Ů֮ƷŮӱʱȻʧɫ֮ǿԲλࡣ
һʱ䣬а˶㶵ûлعһĿɿڴˮȴаͺŮƵġ
ʦֶ
Ծһ仰ߵݣȫʱˮʵЩŮ䱾Ŵݵƣֻ˶ôͣδע⵽һ㡣
֪µӵ˶˷쳣һʱ侹ٵΣ
˾ͽɹЦǶĹŵӣǸǸգǽǴа֮
ѩĮȻĿƽ˵˾ͽĪҪţʦϵһ٣Ҵ˱ǰձضа

һǧİʮ ָ꣬

£ѩ۸߾٣ϸСһɫƿָڴߣ̴ģƿ߷ɣ֮ԽŨܣһ׹Ҵܣˮ¡
¶մأήĵ±ŷõֱ̲ͦµҲɢа
ɢȥƿͷų⣬غһɲʱӺҹ˰磬紹߱ǿ׳Ĵ󺺣Ⱥɽڣ֮ǰ
Щմ¶Ȼ׷׷ͺѸٵڻΪһ̯ݹǣΪ͵аմˮҲ·ػƵģ׷׵ء
ǱŵϷ¶ԭԶԾϲһҲϲѣаɢٳ֮أѹа֮ơ
ңֻʣӰ޺ͻͷа仹ʮǴ
ʩ¶ѩջƿŮƶ䵽Ŀտϡ
ղԶŮòʤգ·Ůһ㣬ˣ˶۾÷ֱһʱ˱֣ôͲ
һֱУһһľɫŮӣŮ˶ӹ׷ۣۡ
ȻȺŮӣ֪ʲôɫǺЩŮӱȶѾѷɫһҺѩȣǼֱڼ˷˰
ֻ˼ǧһԣһĸųǵԵ࣬һɿ첽һȭлӴȣ
ѩ˵ˣһң֪ѣӲܣֻʦй¶Ҳûǰǰ̬֮뱡¡
ңˡһæ
˰棬ӵ治ףǾͶȻƣȻһ֮񣬸ڱһ֮ϣҲֲһ֮¶֮ɫˡɴ˵̳ж֮λǿѨˡ
³棬ǰŮӽΪʷϵĵһλŮܹ˽һ棬ͨԲ˵֮еޱҡ
ѩҲòԵĻˣ͸һǴк
Ŀ䵽һ֮ʱͻȻһ㶣ںڵͫȻŴʧ㣿
ѩҰʼһ̩ɽǰɫĳ̬ƺҲ޷аɫϵĸı䣬Ȼɫͻ䣬˶ݣæ˳Ŀȥ
һŷĿɴŮӡ
ŮӲŲæժɴ¶ʱ˿ӵɵôģʵһ㶡
ǺεһžɫѽüĿ筴ǣպϼӳĶȻһʱʧɫٻɫʵڲѩ֮¡
ѩһ˾̾칤һˣܹԭһͬȾɫŮӾߣɺǾȻûһ˷Цǵ˳ЦԷڻ࣬޲Ҹطȥ
ɴ沢ΪªΪ˱ɫҪ¶š
㡭ǡѩϲ⣬ۿ΢죬ĿޱΣ˴ʱŻȻ򣬼ѩӣﾹżԨԴúڴܹܵĪĳһ亹ҡ
ԭΪŮӲɵɢˣϵܺͶڵӳϹϵҿӱض鲻ǳҶһ˶ء
Ȼɫ䣬һʱ
˿ǳǳһЦұ˰벽һƣվڱķ뵽ѩҰС
էɳڴˣ漣ѩ촽ۿ˸ɲԼ۾ȴеĸоʵҹҹεһĻȻͻȻͻȻĳǰ
ˮһ̣ǿ˲߽⣬ΪһŮӵŨŨ⣬һ̣ٸ߹ݶѲҪ
ɡ
ͺһһȥĿ֮£Ͷ˷Ļ
갡ҹҹ˼Ϊ飬ַ¶ǣһֺεȼȺε͵ζΪܹͷһ̤ͬѰɵһͬɣѩҧأԳǧѡ
һδ棬һδμΣѣһ˳ܹǰ¶Ҫֵޱȼǿκʹ඼ڸǱѩɫ֮¡
ǣͶĻĺǻദĵܻ᲻ĴԺðλԽߣԽеį
ɵ汻֪ӰеĴҵڳΪʵһͶĻУѩڻѩˮʱޣһͨͨСŮӡ
ǧǧίһͬӿͷΪȵˮʪ˷
һ̣䣬Уؼһڣֻʣˡ
ˣܿࡣߵֻһ仰ѩˮȪӿģֹҲֹס
ȫѻȸʮȻ֪⾿ôһ£ֻʵӷѩ֮š
ۼµӣѻȻΪûκ˸Ľ֮⣬ֻΪǽŮµǰֻԲλķݣĸ¶׽֮ġ
ŮֻԶۣ棬˵ᣬһһ¡
ȻĿеŮȻ˶ǰݣ֣ͶһӵĻУеĺʵԲ
ŮѾ˴һԾѩеŮҲ⡣
ڶڣѩ磬Ƣָƣκ˶Ǳ䣬˪ʱעԼݣʦźа֮¡
Ҳʱ˽۸ɵӣֻǵͷ֮ԱǣΪûһʸѩ
ȻȴǴϣôʵں˸˵Ŀеλá
ֻǣӾֻһɢˣ
һƨڵϣܴôҲ޷ԼһֱƲϰɢ˾ȻŮ˳ϴ۽֮սʤǸضٴ¡
˽˵ģ˿ĿöۣοǸжŮ˶ľĲž뿪ģ첻ˣؾۡ

ѩ˿Լʧ̬ˣϾĿǶڡ
ȥɣ顣һ䡣
ѩС΢죬ΪԼж⻳ʵ̫ů̫ůһΣһ뿪ѹ
ǣָ֣һ𣬶ɫ˵¶£ǽаĴûᣬܹܣ̷Ҫս

һǧİʮ Яһս

˶ĥ࣬ɫŮɢӵ뻳У˽Ľּʣѩһģǰ˰ٱ޲޸߾һɫŮ棬Ů紺зˣɷˡ
ѩһӴСŮӱɳ߳ƵŮ˿ת䣬һʱ䵹ЩزԾ˵׻ǼˣȻԾȴ֪ԴΪأ㶼Ȼ׼չ
һɳ˵ǶԸаʮʮ㣬Ωһֵȴͷ
ҲɫһȻС޶Ѿ¶֮£Ӱ޺ͻȴǺΪܵӰ죬ƸףһһҵץסĺţУܵĲб
Զʱײп£Էѽʮа֮ʵ˿Ҳѷɫ˾ͽȻҪ޴ͷ˱޷ڻ֮ǰԸа
ѩĽһöҩݸ꣬˵֪ں֮󣬱㿼ǵܻһֱһֵҩܹʩչΪͻȻҵǡǡһţ֮Ȼʩչ֮಻ᱻҾ޻ҲʽֳΨһȱ㣬ǻ޷ڸ㷨ı仯
㹻ˡϲֱѩܵνѩ֮̿ȷʵָţܹͷȫսǱɷһ
û˺֮ǣ漴˵ǰ֮ߣҪԸޡǼдԸޣ͵˳˾ͽ⣬ԳǣǵͬʱҪôԶ̹սҪôֱӷֳǰܱߣаӦϣʱǱذɡ
ǸǺãϵߣһæ̡
֪ݣ֮ǰӿ£˼˼֪ѩйϵȻκεһ˵ȫţһһʣȫȥ·еϣϡ
ʵϣĶϣϾʬħ֮Ҳһ˲ŵת
˵ҪƽԷµ⣬ǾͱٵסޣȻ˿϶Уʩ·󡣡
ķѾ൱Ӵ󣬵ܲסͷ޵ĳҪʲôܹסأһɴͷۡ
ѩʱ˵ҺͬŽС󡯣ǿĽ֮һ֮ڳǧһҲѡĻҪǧ˲ܳΣǧ֮󣬱ضܹУֻʮˣԶԶ㣬ܲסףҲܿᱻϡ
˶ŹĴһʱֱϧһæ˵ŵ֮Χ·󣬿ԴԴλϡ
ѩȴҡҡͷڷر֮𵽵Ҳ̫󡣡
ͻʵϽܷ֮סһͷ
ѩһµҲ൱ѶȣȻһӽѿҲ˶á
˵Ǿ㹻ˣ˿вʱ֮ʱɽʱӳһǱгԣʱ޲Ĳ֣Ӷס
㾹ѧķţסһͷӦûˡѩƶĴ
һͷָζԸأһæʵ
ɫ֮ǵ˿ƣңһ˶ԸᱻΪãҲ˾ͽԳֵĵطһչģĽǿõķʽһϳλ˭ܹ֮
ɫһӰӵӰ֮ܣƻ꣬ñ̵Ӱӵ˳Ϊܣǻӵ֮κζ޷˵ܽɣͷ޶ǿɽپİ
μӵĸȻⷽҲвСʵǿڶܹ࣬ʢ඼еٮٮߣȻʤһ
ĸɵǿߣҪԿԶޣһ¶֮ɫ
ȻҲڷԤУ㵭˵Ȼû¾ëԼɡ
ʲʲô˴һûϵ꾹ȻӧҪ֪ΪҲǺھ磬˵ڵʬħ֮սУƺʬħʱι죬鷢̫죬˶ʬħǷֻôϸʺš
ȻɱʬħʬħʵܺԶȣ
һʱ䣬ͷ룬еľɢֻȷзǷı£ܵӵķģеΪſڿӣ̸̫ΪڼǰƤӣˡ
һæ˵ϵܣ򲻿ɣǱŵĿˣصôе
һɿǵȷʵ֮¹ϵˣһʵаǴȥ񲻱ЦˣңǴ÷ϳѩǨŭպҪ鷳
Ǳкʵѡʵ
⡭һ΢΢һ㶣һʱ֪λش
ʱѩ˵λͬ˽ⷽɵı£ȴ֪ΨܹԸޣĻ֪ܷһΣ
ѩΪԣ˸ԾҪ֪Ըޣ֮ѩΪɢ˵ȡᣬǾǶмġ
˵ϣһҲ˵ʲôΨеͷһжλˣ
ѩףŷůůһЦһȣ󣡡
ʮŮӽӦܱ֮߰ϣһأðһһӴĹΡ
ѩͷ䣬Ůڷһ࣬󶯷дʣӿðĹӰȥ
ӰҲ˻ͬʱһ֮ΧϮȥ
Щ£ûӰӣӰ֮Щãһӱ㱻š
𡪡
Ӱޱʱŭƺҡҡ׹һ㣬Ǳֱֱģƺʱܶѡ
һæǿ߷ٸ⣬кΣԴԴϵķŮŮõ֧Ԯָ̻֮εĹâԽǿ
ǡ
һѿһӣӰ֮ԶԶ˵󣬶˿ѩߣʱָ֣֮͵һţʱ֮ͷų˿֮⣬֮ϣ˳Ӱ޶ȥ
ܵʱ䷨ĻӣѸٿѵٶԼѩʩչѸ޸Ĳλ
ǿ棬ϿνһսͷϷ
һԾ뷨֮УӰ˻ֻǱ޷һ۾Ͷϣ

һǧİʮ ս

;޴ɽĻԵͬһ㣬̲ס˰Ѻֻһ¾ͻᱻĳȳϡࡣ
Դ󷢣ͷû٣ȻҲû۶ڱǣⷢͺƴкĺ㣬Ҫ˸ڸȥվڷ֮⣬еĸɱ֮
ʱȴһһ죬һǿƥȻڱΪõĽϡ
ײϣǰĴ䣬ɴƻϢ
·̼ܵ㣬ʮͬħ㣬Ϊ߸ǱվסţԴһƬ·ʱըƵģ֮纣Х㲻Ϸӿ
ʱϵĽǴʢǲӲӽεһʱ۾۷ƳһͷӴĽӰϷ췢Х֮һ˲ֱջڡ
Х𣬽⹹ɾ޴Ϻһһ֮ǰ֮ͽײһ𣬾Ȼֲ١
Ծһɵǿߣöһ˿ԸķضǲȡλķʽܹѰڣŻ
ûϵǣȻֱӶɴķʽ濹⣬һ㣬ʵѾڶɽپԲ֮ˡ
֮ǾۺԣԽϢĹΪΣ֮ɣ˵ܹӰӵӰ޸֡
ȻͷųĽ⾹Ȼܹû֮޷͸֣ǲ£˲ȣ
ֻ֪ϢΣѲ֮֮ⷲ࣬Ҳ޷ɵ޷⹥ΪΡ
ڵҩ£ֵ޻ͨ쾳磬Ҳ֣ʹһƵģĿ໯ΪһöĿ
аǱߣ˾Ȼ޲סӰޣ˸ǿ߶Ը磬˾ͽɫҲһһɸ֪֮ף˷ᣬһӣȺһаսһ
ҵҪһܹãǱɣ˾ͽ
ҿรɣﾡȺаһɴţǿʱײһһƴ
֮У粪Ȼŭ͵һģ֮ʱ𶯣֮ضʱ˺ѣ뵻֮ӵصðֱϮꡣ
ұ΢ָһţһֳڽŵ£֮ײڹϣ˳ȥ
Ϊ˱ݣ겻ܹʹþ񽣣ͺͷ϶ΪһܹʩչȻʹ죬Զ
ػʯԹ̬֮Σ֮ȫ⣬̼˻ԣ˻𣬵ӿðĻ֮˿˿ƿʼɾ޴Ĺһì㲻֡
˳ȥȻǺķĻȻɵһֱվһ㣬ڴػʯʧͬʱ˲Ƶ米ָȭһб㳯Żȥ

ӲӽһӴ֮壬ƿһ󶴡
Ȼ˲ĸ絶Ƶ͵һУɸߣڰն׼һȭңң
ȭ̺ƾĴ֮Ϊһǹìֱ¡
ٴαƿ󶴣Ȼ˺ƺԸûκεӰ죬ǶѸٵľۺ
ΧŻһⲻϴ͸˫֣ϵϢצ㣬Ϲꡣ
ٶȼ죬Щצ½ץס
Ŀ÷սޣڵŮǲ֪ӵʵȻΧսǣҲûк﷢飬һðľ
Ҫ֪ߣ඼óԶ̹󣬵ֱͣӳ嵽ǰչսĿν֮١
󶴣Ȼֺܿϻ౻̼Դ󷢣һ˵£һŵĻӵطðΪͷһģһĻ硣
ͷųŨܵϢצ㳯ŷȥƻնϮϢ飬ͷŵϢԽԽŨ۳һӴĻ򣬽С
޵ͻѿһ϶һţĹһŻȥ
ۿ걻ϢסҪϮУеŮǶһΨѩ˿鵭֮ǲǲ֪޵ʹսգǸԷģսʤ
˿Բ˵뿪ǺһֱڷߣգĿùͽľ֮սĿͨľĳȻʵ
ЩѩֻǶţһǻϵϣξ˿֮¡
䡪
лͬʱ֮ɢ˱һŲӲӽ⣬ֻ갲ȻڰգһתŵĽɫǾ⥽ǻΪת֡
ǡ
飬¶˿ôϲǸԶֻҪ
ǻһͺ𣬵طٴ͸֮Ȼͷ
ХȫϢӿ޹ɵĳŷȥʱ䣬֮֮֮𣬷ŭһұ۳һ٣ðһž⣬ǾⱩķɼЩ翵ϢɼϮУʵɳȥ߰ʮⱬɢ
Ȼƾ֮ƣڵҩαװı仯
ͷ籩ŭǲϵıţÿһأ㷢Ƶ֮ӵðڷ֮У֮ǻһƬʱʱֻǶﲻϴ䡪顪ıȻս֮
ÿһνӲӣɢ֮ʱ˲ܿսĳһȴǲˣڲϵı֮ڻ֮ŨԽԽŨ취ĶŮҲ൱ѹ
ԼЩ쳣Ŀ͸֮ŷԭ¾һڡ
ʵԲԭղ¾ûиϵЩ粻ݵķˣιǣҲ޷˵籾塣
ڵʩȻأϥƳŵ͵һģһ֮
ۻ֮ʱ£ħ֮ΪӲӽ⣬͸ÿһ䡣
ʩչضԻ˰˺ãһι죬ʮɱ
𡪡
ȻҲδϵʶڣصĻ֮ز㣬ڵزֱӺײһ
䡪䡪
֮ص㷢޴ı֮ͽͬʱ¶ʧ֮ʱտĴѻΪһ׵ӡ

һǧİʮ ޻֮

һһٴζţɫ֮ͻ֮ײη
ȫȫһһŴϢɣʵ壬壬Ŀ޷ҳڡ
ڷͻ򶷵̶ʱӰѾεȻ˿æӳʱ䣬ʹѩŮ·ΪάַȶĵȴڲϼӾ硣
ʮаɽ֮µսʱҲǷֲʤʱϵԽãԽǲһһأǾΧ֮ս
ڣа߳ˣһκһڱƣıս֡
ԣ뾡ҵѰҳ㣬ɱһսضӰаʿӶȡʤ
һᣬȻ޷ⲿ뵽ԸķǱֻдڲͻˡ
һˣһһĳŻȥһͷ˻ڣԳѸչΪȫ°һɫľľ
˼꾹Ȼڣ˰亹ɱ˶ʶĳѩȥ
ȴѩƽƺ˿ΪĴǣ˱㶼΢΢һ㶣̾кͺεȵħܵΣ޺
֮ڣһеĸ֪ȫĿܵ˼ѹƣ֪˽뵽ûĿܡ
ֻܹģ̽쵽̽Ľûʲôڲûκεٺ֯ͺһŵϢһ
ţκضһĵĴڣ𵽵Ĺؼãڣľʲôط
ϢζٶȺͳ粻֪ǿ˶ٱϢӿðȫ·ѪҪһ㡣
Ȼػʯ֮ܣʱֲԷʴҲڼģڻ֮ʵ̫Ũ̫Ũһ㣬ƶٶȼ
ڸ֪֮£Ӵ޼翴ŵĴɽС֪˶١
ȥȻǰ취Ψգ꽫ػʯһգƾŻ֮һΪ
̰֮˹Щ糱ˮȥع鵽ԭλá
ÿһſǷ֮һֵ꣬һ㣬ȻΪΣգΪɢ֮յĿԻǿ
֪ʱ䲻࣬ƾŷֻĿ֮̽Żĸ䣬ǿ鱨ϡ
Ȼϵǣ鱨֮ǰûκεȻҲûκεͻƣƺڻڸͲϵĺ֮
갵˼⣬ԽԽԣĿܵѹƣҲ֮ﶼҲΪǺıضǲͬе֣ǣǸ޻֮
һ뵽ĸ֣궸ȻһЩ
ԶʱͣʮԭʼĽ׶Σδܿ쳣ײУͬʳǳе飬ʱûҵʳ£ÿԼߣԼꡣ
̵࣬Ϊ޻֮ޣڣΪʵĴڣͬʱֽµ꣬ʹܹȥ
ͷ޻֮ޣ겻ͨģһб˺Ľ͡
£Ǵͬλãȱһɣ޻֮޵귴ΪҪĴڣ˵һʼҴ˷
һ׵éٿһĿ֮ı̽ķʽģĻ֮ѸܿϸΪ΢Сĳ
ÿһǻ磬ЩһҲǻ磬ɴСÿһǺģÿһ
Ϊ׵ڣʹñΪΨһڵĺ֯鲼ȫ粢û쳣֮ȫ¶쳣
Ҳ˵Ҫɱ磬ͱ뽫ÿһ綼һ£
Ȼ겢ɱﱾɣֻء
Ȼ˻죬ȻҲ˶ԸķҪıǴӻӳȥ
ʱͻһɾʹϮһ̽죬ʱһһȻڱ֮
æһͼۺÿһſϢţȻǿΪŦǱϾʵ̫΢С
޷ʱû˵õ֮ʱļ֡
ʱҲν֮ɽµսϣʮƾŸ߰ʿаչ档
ۼɵľӢǿߣսͬСɣа̻ǵ֮Ȼ֮أȻ಻·磬ŷ֮ƣҲ֤֮ǰ˵ƶϣʵаĿǰʵѾа֮¡
ͬʱطаңѾҪزסˡһرƣ˵ĴĹɽ˾ͽıǰл
֮⣬Ůɫ֮Ƕһսսܹ𵽵Ӱ죬Դӱ֮󣬻һֱľ״̬·ΪǹΧǽӶɵࡣ
ʱѸٵţҲڲϵıãΣͷ귴ˡޡ״̬ʱѾһ򵥵ĸ壬һͨͨ
֮£ڤڤֻ֮ʼƻƼתھֻصı仯Ƴ㲻ͷÿһתõʮֵǿƾΪŦ֮ǿ
һ̶ȵʱ򣬻֮޷һۺһչɷ
ɣһȣ˫Ƴǰ͵һƣۺʮΪһӲӵĹʱڻƿһ
һƤϵĶ˳ȥ
갲ȻأһֱŹעεŴ˿ͬʱ̾ӵͣڱܹ֮
ڳɽپԲǿҲв٣ȴһ˸ظ˵һ㡣
ֻǣ״̬ȻҲãղΪǿϴ߶֮ȻɹܺĶǼ
͸ͨͨһڣ֮µʼͷųǿӿ뷽УΪ
Ҫû糹ʧ󻼣ҪѹԵƺŵĵĺµ˵ĺۿɼĴϴӵӿðŷꡣ

һǧİʮ һն˫

֮ƺܵӦһ㣬ɽʯľӸл۶ƻãǲڷߣǲӲӽͬ
ضݣХ粻Ϣֹ֮ڷգ˫΢΢չⷽصһ㣬ĳڷ걳һͷӴĽţ췢Х
龰˶ĿɿڴȻҲ֪һһľ֮ͨҪۼЩıȴס񣬲飬ǵƺҲϿ˷֮£νǰδС
ҪõϿɣҪǱΪˣұеĵõ֮ϦദУʷϣܹﵽ˳̶ȵǰҲָܹõϿɣܹ֮Ϊ
ȻȴǸˣӲ°գȴܹǿ飬˲㵡
żȻǷ֮͸һʽУΪ顱
һʽͨΪٻΪõĳǿΪ̫ӴֻܹһʹõĻᣬܴܺѹ
飬÷ϱǿޱȵͺһ㣬η
౾ܵĸܵΣ˻ɽĲӿðǺ˵ϢΪӰֲ֮
˾ͺصδսǰʵ˭ĸǿ
˳֮£ѩ˳Īѹҡҡ׹ʱܱܱսаڱ֮䣬һַĵĲС
ﵽ޵ʱ˫ĿȻһɣһȣתƣ
Ŵ˫͵سǰһƣ쳣ŨܵĽ⳯ŻȥȫͷųǿսΪۻĺɫâ
Ӵһʱ䣬ﶼɫͺɫɫǣڵʮطҵ𶯣ɽֱͦͦĵ
Ҵɽ׷׷Χݣ·ھһŨǧĵʱ仯㣬ĩգа׷׷˴򶷣̳зȥⱻľɽӰ졣
ſڲϵǿһͨľһӵֻ긴ԶŰһһ֮ǿ糬˵ȫĶԿǶһ
ÿ˶ð亹ÿ˶սȭͷ˭ʤ˭Ӱ֡
ڣ֧֮ܵԮĽ⽥ռϷ磬Ϊһ͵Ĺ򽫻
ĿܸϵĳŹڣÿһγһ£Ҳ֮ҵĶսӲӣӣδͷ˭Ҳ֪ʤһ
쳣޴ѹȴ򶨶ƽԣϳѹȥ֮ϵССһ̶ȵʱ򣬷ͻһ䵽֮ǰ˫һ٣㽫ǹӰײȥ
ʱΪ󶯵ѩ˷ϵٶѾԶԶٶȣӰ޳ڼʣֻǶԿ磬㽫ˣҲûȥֹӰޡ
ԣһɶͷ޵ľײӰϣһ˲Ŵ󣬽Ӱ˹֮ڡ
Ӱޱ˵İȻǵܵӰ죬Ӷ໥ǼѹխĹ֮ڣӴ֮£ʹǳֳԭʼĹ̬
޵ͷųϢ໥ͬʱֳŽ⡣
ʱһ˲ʧһ֮ǰһƺݺݻڹ֮ϡ
һʽں˺ì֮ȫһԺ뵽֮С
Ҫ֪ɵαϢ֮ϣҲ˵ϢͱȻ֮ҪһΣܹ֮֮ѹƻ֮Ӱ֮ˡ
֮飬ʹ÷ﵽǰδеǿ̶ȣһ֮壬޶ڹ֮޴ӣʱȫĳֳʹȫϢȫѹӰϣڳѸٵ͸ȥ
˵ܵĽӴһ𣬶ʱ໥ټϽ£ͷ޾ͬʱܾ
ͷ޻Ϊһ̣ǱĻǣʱ֮ϳֳһ״Ʋ㣬ǱƱƵģһƲУӰ
䶨ȫ𾪲˭ҲûϵգϾýסһͷǲ˵飬ټӰޣһͷ޺ֻһ˲Է
ƫƫʱյǡôͷһ𲻽໥ⲻ˼֮
ҷðգȻҲ֪ɱǲģͬʱʧ䣬ܹȴֵĿġ
ɱޣϽɢȥڰУʮаһȻͶ
һаĿΪ߾պŵһƨڵϡ
ͷԶ޿а̼ȫ֮ﱸʱŵٻԶ֣Ϊʥޣ֮ǿǿֻ֪ħҲûʤ㡣
аӰ޻֮ģ񣬷ƾԵɱޣ˵ֱӺ˸飬˲⡣
߲ɱ
һ֪ѵãȻһʿһ˼ѪƵģܶܶ˰˾ųɣ˴̼֮£ȻѸٻ
һͷɱʿʢ֮˾ͽɫ䣬æǳ⣬ȹ̷ߡ
곯ѩ˿ʾһ£һȳ˹ȥɱС
ƴһٶȽ뵽ͨľǿ̬ڶŮ֮£񣬼һĹ򣬱ϰ˱ش
Ŀ÷µսаĸӻ֣̿ȺЧӦ߰ӣƸǿ˾ͽߺȣаķȴѾɢսͷֿаһʱҲ
ۿ磬ٴȥֻͽҶڵǿһӽȻһЩŮӣȴν
˾ͽɬ֮ûϵﱸļƻվһɢŪ˵زʵˣҲòܾܰ֡
գһӣа⣬糱ˮȥ
Ī׷󣡡һ֪׷ȥֲˣæܹܴ޸ƻķ󣬱ɽߵķһؽ͵ڶϾ˾ͽٴνĿܡ
ţһ̽ʮֳ·ǰ֧֮Ԯ
˾ͽˣаȻҲܿյϢÿ죬˵Ҳ죬ܿûټ
սͣĿ꣬˺ѣɽ䣬ΪһƬ棬ȴδ˼ֻҪд棬ⷽرܹȥңܴ˴֮ضд󸣽٣ԣһ¡

һǧİʮ ˼

ѩΪŶϵĺˮϵѪᣬֱɷˣСҲûΪڳκοһзȻ
Ůһ죬۱ݶԣѩ˵ʦ弶ֺ룬ϸңһ֮Ů˲׽֮ġ
Ȼ˭Ҳû뵽ɢǰȴֻСƵģֱǰʶˡ
һָսʱҴҸϹֵ˷ûзϵܺӴҵֻ»һ˴һݡ
˫ۣδȥ΢΢һЦһңֻ˷֮£ң¼Ŀˣ飬һҲӦõġ
һô򵥣սŤתʱֹؼðδݹ˵£ñһɴøУ֣˵ϵΪ֮ˣϢһӣ¾Щм֮⡣
ǺЦʢȴ¾߶żˡ
̫ˣǡӡһʵ
ѩ˵˷Ǵڶعʢ֮£˷±а̽ˣȻҪپٰ죬ȻҲҪ
һɴϲǷչĴûᣬ֮ء
ʱԾ˹Ŀڷϣȴѩ˵ӵĿڷ湻ģ龹Ȼ˭֪֪λϵǺܹأ
ѩ˵ܹܶ˺ô
Ծ˸ֹҺ棬ֻȫµ˶úأҿǺƤҪ֪ء
ѩǳǳһЦ˵ͻˣֻҪ½˵ʮʮҹҲءܸܹܵģֻҵô򵥣½ʱǵء
Ծѯʵʱܱߵ˿Ƹڸɸ飬ʵɶֱֱģ©Ϣ
ѩ𰸣һ׻ӵɵùԲԲġ
ѩĹϵͣڻаĽϣҲ֤ԭɽ˵νˣδ뵽ɢ˽ɵ£ŮӾΪһУͷͬζƿ㣬ֶֺᣬ֮
ǻٻ飬һһƻɱͷԶ޵ĺպһȻʧɫܹõŮķģżȻڳһ˸˵ܹᲢۡ
սʰò࣬ķ֮˿ͶŮһǰ˱һר׼õɽС
ﱾΪѩһ׼ģƾߣľţʱҹɫҲǡǡ߽֮ڣ㽫ѩֱ޾ӡ
ѩȻ֪ҪӭʲôȻ緢ΣǼ䣬С糺ϼư㣬˺ʵУ¡
ͬߣ⽻ڣ˼õڹ࣬͡аſҰһαǰҹ
͸ӵ˽Լ뿪ľ棬վΣѣѩüͷΪǵڶǲѣȴΪɵǻ۶н
˵һУѩ˵ľѩŴηգ겻ɽ§ýģ˵ˣ㲻κΣգһеĿѶе
ѩȴһüͷɱСңȻΪһȴҲٺֶء
Цֻ֪ǾպΪʵһǿȻҪ㡣
ѩǳȵĿ⿴ͷůůģ˵Ըⱻ㱣šҪĿɲֹһӰء˵һЦѾͷ֪ͻȻ֣֪Ǹʲô飬ֻٲ
ղŻġЦͷ˿
ѩСһལᴷһȭԹ㲻ãôͻͻȻȻͳ֣˼Ҵʧִ磬ȻĿ֮˵
Ц⵹ܹңұŴȥڼ㣬֪ͻȻˣĪһܲŲ
ƵһɶƤǰһģһδı䣬뵽⣬Ц¸ͷεΣů
ɫ˵ôλҪҵϿ
̸ɫҲɫصֹսΨһѵõϣֻʣһˣ֪ϾĸɵУ
ѩ˼ǰɣΪϷΪʳǡ˵һɵ֣ǣͷŸɵľӢн޹֮֮źħ繲̴¡
ô˵ͱȥһˡ˵
ѩֵûô򵥣ǰĴսı֣ı֮ѷűտͣڳʮ緢˺εشķвʶ֮ʿʼսմţ¡
Ϊɣܾ鵽زǿȥҪߵĴҲôװʳأ
ѩʳ԰ս֮ѾѣΪǿʢһ֧ǳսħţǧͶ˵ڻﱸʳǣͷʢ
ѿеĹͷϹȻûôȡáֹ
ѩҲ׵ȥѯǣֻ¶Էܻ飬ỳݡҿֻȡϣȵо̨ڣʱݱ¶Ҳˡ
꺬ЦѩϬҲ˴㣬Ȼ󣬵Ϊֹ֮սȴҲˣˣֶβˡ
ѩ̾ɴ²Сڣ˽֪ģض㡣
ʵ㿴ȥĸΪϣ
ѩ˵ʵɶ⣬һղһ֮ҶڵӶԲλǹȥǡ;ڣӰ
ͷǺãǾȥ
ͣգ˳Ϧ飬㲻߾˼Ӣ۴֮գ˲ѩȻɲ׽ȴ⣬Ȼÿճ¶֮
ֱֶּɣ̾˭ɢ½ʱ֣Ͻ磬ֻ¸ûô׻ӵķġ
ңһһɫŮѾ㹻߾ȻһɫҶŮȻ鼫һһŷ֮꣬˺޵ֻÿ˻ԵͬҲΨĽΡ
ѩԾ̬Լͷһͬǰڡ

һǧİʮһ ϸ

а̳ﱸ꣬ɷѿٻԶޣ㹥Ĵ»ٴ磬ڳﱸʢµĴСɶΪ𾪣˹עģȴǴӹһ٣ˣǶӺɢ˵Ĺ¡
ѩ֮޾£֮ڶڿʼΪĿĽ㣬һһܵɵῡǵע⣬ֻ̫˸Ľ֮⡣
ȻͻȻ䣬һ֪ɢ˺նѩ֮ڸˣɢ˲Ϊ£ʱ׷ݵ½ʱڡ
һʱ䣬Ǹ߸ϣһ۶ҵŮȻΪٸɵĿǾܲεѪ߱ȱȽǡ
ɢγ˿룬аıʮͷɱͷԶ޵
߸ԴͼӴףѷȾͬһ㣬ϾܹŮĵȻһˣȻֻˡ
Ľʵǣ߳ѩ⣬иѩƽõľɫŮӣʸѩ֮¡
һһŮһʱΪ鱨ֿȵ鱨ʿר̵꾭ɴǷ鱨Ҫ֪ȷеͳ
ţܹ꼫Ķݣǿضˣϲš
ΪϽ˶̸£ռ鱨޼ⷴ˵ĺģϾһǿ˲ͻȻʯͷбʲôΪɼ۵Ҫ£עȸʤʢ¡
鴫÷зֹۣаҲۣ鶼½磬鱨֮֮㣬
ҲΪ֮𾪣Ҳ⣬δ뵽һƲжĹŵԭ
ڵŹȽϿţ˵ףѩ˽£û˭ٸʵ׹Ҳֲѩ
ԿƣڹЦԣҪһⷽɢˣʲô˹ŮӵĻЦ̸Ƕͽܵ۹ʮȷš
ѩԾȥ̬Щף֪ʦΪˣ֪ԼԲŸ£οսΣδȫʱ䱾Ӳá
;нΪ˲ע⣬ѩҲɴȾϢ˽һЦֶֻ˼ֵǡ
ݱϾúܣһҳ˿ϵһǾǲ˵鷳Щ鱨Ӷи߳鱨пյ¶ǲܣԷʱӽȡ
ܿģ˱㵽߾֮أΪӵаɼټΪ˱鷳ֱʹͨ죬һƬһɵִ
Լ֮ڵִ˲ڵ
ѩڼӰ˽ùϵ֪ѩԲܱߵҲ˽⡣
Ŷ䵽һСǣһ²֪ϲʮһȵڹڴ䣬ӰҪڹڵһˡ
νڹڴ䣬ǲΪ˱˶ٰʽݸ˺ͱ׵ĸߵͣ費ͬεڣݺͬݵڿԳΪְλĺ򲹣ƹܴȨָտɴͬʱ߸ɻüߵĶ͡
ʮһȣǲڵʢ£ʢ¾֮ǰһڹ߱Ҫ֮ڣԡ棬ȵ֮ղܳء
Ҳζţǡǡһֻܹڴߴ֮Ӱ
˵мң˵ҲӰĴ£ڲ꣬ѧڹڼǴɶĿ϶ȻҲŹĿ⾰ʱ̡
֮͸ƼַǷĴһȼֱС׼ףϾߵĵλ⼫һڶһеһһһ֮䣬ж飬ضҪμӣɵ˶м͵¸֮һʾ𾴣Ҳʵʱ
εڹڴΪֵһ죬ԭ򣬱ǽ߶ǲڽ֮˹עȻӰˡ
Ӱѩ֮£紺¸䳤ѩ߷緶Ӱ˸ƽ׽ֽ欣һֻ㣬ͷ۲ѣ׽͸ǡǡìܱɢױȵټɫȶˣΪһ۹ע֣Щɵڶ࣬߳ɶǳӰģȻ˶ͼӰģ˻֪֮Զֻ֮һ۱㡣
ǰãӰ򱱷߾ߴΪһаɣع֮㱻ΪڹʽһˣȻĿ
ڵŷҲܿʢ½ɽţηʲôаħңϾ˲ָ߶ȣԼĵϸаıԷضȥ޻ء
˱ɵУ˴˴ٿʢԨǰ
Ԩ߰ɣɫƣ΢̣һͷſݡ
ԨԨɽɽɸߵļ̳̳ǲڵһÿ֮գض棬Ͻ黤ƽòΪֵģм֮ʱŴ󿪣䳾Ϊѻþò
δڵǰ㳡Ѿ˸ɵˣһɡɶɴμӣһȱϯЩĴǵ¸أ֮λ֮ߣͨԸʡ
ƽҪһ˶£ƾʢĻᣬȴܹЩǰһοɶɵһлһ۽硣
ͷܶһǸɴ飬ŴʱС̸۷׷ףΪеǿǶе쳣˷ܡ
Щ˺ܶ඼ֻֻ̤һǧ꣬ʮһԣȻԵۡ
Щˣ˵ɵһЦ뵱磬ҲǺεȵεȵ֪һεڣʱͬһ㣬˲ʤꡣ
˶ԣ̤뻯񾳼ԵҪ࣬Ѿӵ˶յƾһ֮ݻٹаɣ˵СǶԣǿߵĹעΪĿϵ棬ǿһһһһУ̺Ķվ۲ǣҲᵽټ͸ĵ
ɵ̳Ӣǣ㳡ϵһϯ֮أܹʸһλãǿɶǱҫ飬ǶԣעǷǿϣǲϵĳڷȥȻǵӰ֡
㳡ɵ֮࣬ǿƣֻδһ˲Ⱥ֮УŴ÷зķء

һǧİʮ ڹڴ

ʱǺ֮쳹أڴһ࣬һ˻ǰһѮߣ£Ŀǣףˮۣͷǹڣһ߷緶ǲԪס
ڷԪģڵ¸صĳǣһ粻һơ
Ϊ䣬һ֮µӺǧܱ߸ɳа׶â
ԪܹΪһ֮Ȼǳܼһڷ׷ӭӣ
Ԫϸ̨ڱ֮ϣλϷ׷֮΢΢һЦ˵ձʢ£λһãһΪк֤֮ÿĩϷһǹ̸˵أڡ
ɵĳǱ㶼Цⲷ׺ƣ˼һ棬͵̬ȣʹò³
ǿߴѲŰŹ棬ںܶɵ֮Ǻѳɲŵģڵȱǿ͸һ㣬˲һŹǿɿܹΪһ֮żȻⶼ鹦ȱǺԶӢάִС
Ԫ̾Ψһźģδ뵽ˣ׶ǻа̵׳ٰ
֮ӷԪ׿׿¶֤񣬲ͬ죬ڶѾʼ⻰һȻⲻ˽
˶ԣа֮Ȼֵغۣ˵֮
ԳۣԪûгֹ˼ֻǷų뺬ЦĿͣ·ɵĳǷ׷׵ѵ⣬ðľٶ
Ԫ׳Ųһλ˵Ԫϣʱ࣬˿ʼɡ
ʱԪϱ㳯µʾһ£ǵվڵǰɤŴ󺰵ʱѵ죡
һ𣬵ŵĵǱ㶼һһλʮ㣬ǧ֮ػ
һӴԨɽʱĳϱ㿪ʼ㣬ʮӽһ޴̳֮ϡ
ɣ߲ͨӣɢ⡣
֪֪ʵһ˵˵仰ɴɽ磬˵˽٣Ϊ֮
ǳ̯򣬿ʼĸ壬ĸʮĴ£ΪĹȻٲȾ֮ʣΪһɣҲԹʵ
ÿ˵һ仰Ǳ㷢Х֮ʱʱͣʱʱȷħƵģһƲɢȥԿһֱ֮ͨϡ
˶Ȼż̳򣬱Ͼʷйôλ˽ٵģҲ˵֮ܿվɽ֮س
۶Է²˭κε˰˿Լʣ˵ֱӾͽԼȥɽ硣
˶ԣ¸֮һ齵ָԽ򣬱ضòڵǧֹ
ڴ黹ûг֣˶Щʧ䣬ҲԤ֮С
Ԫº󣬳ִµִܹʾһ£ִܹܱ˵Ԫ
󣬱һĿӴӲһǰͨһ¹ڵأ˵Ӽλϡ
Ԫײ˵ڱϣִܹµһλܹ̯򣬴ڵӰԪʮǧ꣬Ǽ汸˫ȫź󲻾ñ㱻ΪȪɽ֮µǧǽܳӢšԪµӣնɱа˲׿Խѫǽ֮أʮаǧˮ֮Уȱɹ棬䷲ڡ
л
Ԫ
һŮӴһгϵɫǰһһ̣ʢһź첼
ԪǰŮӽǺ첼ƿڷһʿñ
ʿñɲֻǰ裬һʵĽܹ֮ǿ˭֪ߵεģһӽǡ
ǼƵĴߣ뵱ǷĲڲһƷ֧Ľذʹ綦ãΪٵѣڣ綦ҲǷزٵķ
Ȼ綦ܹչزΪ겻ϵƶҲʹ綦ǳɳͷܲɷֵϵ
ⲷܲȻǧķǿķȴǲҪƳһҪķѪ
Ԫʿñִܹ˵£ڷ⣬ͷɽʮ鱦ʮʮĶɳ뱾ڽء⡯һȨ
л
Ԫһæе
ܱ˿öۺɽɣһЩԼ׳ɵĹأ統ŵӵһΪ֮󣬿ɻɽͽ֮ɣԼҲµӲ˵ĹϽ
ԪΪɽپǿߣȻȻ飬µǧ֮࣬һҪɶٵʵǺɽСٶ൱Ĺ
شʮɽԪͽɴ֮ڣΪʵĴɣỹ鱦ʮʮĶЩɶΪĸء
ģۺĲǽ뺣Ȩν⼴ǲڵı֮أɵĹأҪ൱Ĺ£ܹ뵽дһʱ䣬ı䣬ǶɽپǿߣܶʮҲֻһλȥ
񣬰ԪɳһȨպΪԲڻ£˶ͣ˲
꿴УһЦⲷڵĹز࣬ȴడطܹõ֪ڷù
˿˵ȴ֪ӰʲôʱŻ
ѩ˵ⷲڲ͵һԽ棬ƷԽߣʹҲԽߣʮһȵʢڹ߲ʮ˰ˣԽ󣬳ɾԽߣܵʹ;ԽߡӰȻڹϲûͻƣȴߣô˵ҲҪŵء
ҲͷӰŮϻȴѩ֮Щ߶ĿȻֽܹ̾ΪڵٮٮߣҲżȻء
˱ȥűвڵӢǽ֣һܶͣȻвʱһΪЩõʹͶ̾ѡ
ҲΪ˴۽磬ŹñȼӣøǿЧƼϸַΪһĳ
ܶ˶˵֮棬ۼóϷڲΪһ֮ס

һǧİʮ ټӰ

һΰʱȥܹܽгӰʱ⿡ǽǾһ񣬲ԼͬĳŲǱȥһɴӣ¿©֣ﻹиղΣģ
ǱδжǵЩһаħͷΣն񾳶ܹѳס򶨵̬Ƭ̹ȴ಻סǳֻ࣬뿪λܵǱȥˡ
ڵⱾ֣ȴΪһŮӶýŶžܶɵ¸صǰ඼˺ģ뿴Ů޶ǺεȵĹɫ㣬аĽĶ󣬵ʲô£ԣ˫޻൱ġ
ʱÿһ֣˱Խţ˶Ŵ۾Ѫ˿ֱð
֮һϮһŮƮȻ
紺ң߻ζ֮棬ϣ̤أ˿磬òʤգ续֮ӡ
ͣڵϵķɺ׷׷ƺҲڲŮӵľɫƲɢȥ¶֮գƺ̫Ҳ뿴һŮӵա
ˣһĿɿڴ侹˾ɫɿǿ첱Ӵ֣ţߣһҲֲ̾ⲷڽŮڣԭǺ֮ˡ
꿴Ҳǰһ뿪ʱǽӣӰжһ֮磬ɣһ֮˭뵽ڷʱֻһŮء
԰˵ĿӰһһЦ˵ģĽޣóмžһ˿㱻һЦѣιȥ˸վסţһƨڵϣͲһЦֻ֮һԴԺĨȥ
Ӱ֮֮£ΧŸɵĿǿνʧִ磬һҪŻܹӰǰӼӡ󣬵κӰһЦһѳֲסԼ
Σ겻û뵽ӰӰﵽ˳̶ȡ
ѩຬЦӰǾɫ֮ˣֻЩߣźţδĥڣͬһʦŹ󡣡
˿Ȥʱ߳ȥվţֻⳡеĿŶվأɱɹġ
ѩǳЦͰ˵ЦҪǰɴҿЩֻħأһ޷ͻΪء
ѩ˵ûиݣջ˿ضӰ֮ϣֻ˿ϲɴ棬ϲչʾǰ¶ݣض˾ޡ
⹦Ӱѽ֮Уڵأ˵ݼʦλϡ
ڷԪߵλԲ̬İ׷߱Ӱʦ䱲ֺͷԪ൱пν¸ء
ľǿ߶ԣȻܾɫ֮ԻУӰҲֻǺеһСѾͷˡ
ΪŵʸڹڣȻο
Ԫ׵ȻҲΪ֮еϲʾһ£ܹܱ˵ӰŲ֮꣬˱̶̳֮ʱ伴ﵽɽپ֮ڣ֮漣Ů֮üɵΧаÿÿʩչ߸ıаŷɥΪ˲ٺպȱɹ棬شɷ
һϯȫѻȸ˶֪ӰȷһͻȻ֣ͬǰΪٶ֮죬˾㵡
Ϊ۰ŵӣϧܶѾõ鵤ҩʩԪ׸ܶȨɽ⵱ȻǳɾӰΪɻȱ𵽾õĻӰʡ
ȷѩԣһѵõɴҲ˾̾ͷԪ׵۹⣬Ϊĵӡ
ǰλ÷͵ĵʮңΩӰ꣬˵ŵʱѾǻ񾳽磬ϵĲ໹쳣ԡ
¾ɫ࣬˾ɫɫĶߣȷǷëǣӰܵ٣˶Ϊʵ飬ɷȴҲۺĲ
ɷԾɷ֮ƶ֮ɷ缫Ϊޣ˵ɽ磬ΪΪ䣬λִ½磬ͬľöӡ
䲻֪žǷʵɷȷΪްƳɵķȻã˵ֻҪýܵĹȫɷա
ΪԶŰľɷս֮ǿ󣬾ǺӰޡһεĹ֮Ӳ֪οǼ־żƶɵķءһ㣬֮ǰڵĹñ֪ǿ˶ٱֻҪϼΪ̬ؿȫˡ
֮⣬˵ʹþɷܹٻ֮ΪãȻԶɷ񣬵ҲԲǺ֮
л¡ӰεεĴš
ִܹ˵£ɷ֮⣬ɽʮ鱦ʮǧĶɽ롮⡯ĲȨ
ð˿ʹͱһ͵ĵ˵֪˶ٱʲôɽ鱦֮Ҳ˵ɽ뺣Ĳۺ켵ˣǿǳϼʸģ޹ְûжӰȨȻһ
ҲӰʾߣڲھ޽Уοĺ̨Ҳûʲôֵˡ
ֻ⻰δ˵ܹ꣬͵һ̧˵ͽ롮ǧɽꡯչذ꣡
һ仰ȫˣλǰɫΪ֮һ䣬֮ɫڱŵǰ;ӢǿǣǾĪ𺳡
νǧɽ꣬¹ڣ֮ͬʱЩǰǿĹеһЩż
ڲڵһʱڣѿʼĹݹ涨ﵽǿ߶ҪУ֮ѧڿɴˣﲻΪȴѪ֮
ڲʷϣͽĪʾ֮ÿһչس֮󣬲ΪǣľߣҪǣд󲿷ֶ̳˲֮λСֵڱչ֮δľΪͣͲǰ
ڲڣѾܷǧɽ굱ǷΪ̳˵ź֮һ
ڹڴ֮ϣԪ׶ӰɽչأźűԵΪǿңȻԪѾ̳˵˼Ѿʵʩ
ȻòΪԳΪһǿǼĽһӰչֻ֮¼̳֮λ˾Ųʮڵݣ˶²νأ˽Ժ
þ֮ɫͷԪȴһЦ⣬ȻΪжΪӰӰδνһƬ

һǧİʮ 

Ҳ˵ԤϣﾲĿʽٺӰϣͬѰϡ
ӰչذѵûᣬӰŵҲζٴҪϰʱ䡣
ʱȴӰ˵ǳн뱦صʸ񣬻ջس
һ˵в۷׷ףѵõĻᣬĻ˵ܾĻϲ񣬵ţܿܲӰ˵Ŀ׻Ƿģ˵Ȼǫ˴øС
Ԫ׷볤ЦȷͽʸһĲ࣬Եһһֱ˲һΪˣǲڲŽյǿʢŲ˲šΪȻڱһȴܳңԸᡣ
˵΢΢һٵ㵣ʲô֮ǴɲأڿΪһ
⻰˵òٻߵĳüͷ
һڵڲŸλǸ˽ģøղЩڵ˵кüλڳϵĵӡ
Щ˲ţȻҲ˽ĺͼҪȻΪ˻֮λ
ԾӰ˵ԼҲض¡
ԪȻ׵һ㣬֧ӰȻ飬ȴ
ϾŰССǧ﹫ľߣȻǸѿȥл
ǼһףԪϵһػзԵԹֳʹ÷֡
Ԫ׻е˼ԲӰȴ΢΢һ˵̧Ӱء
Ԫ׳Ц˭˵һֻܵһ㿪ľΪľᣬңչز֮꣬ջȴǧ಻ֹء
ĳĵӰ֮ףκεĸ˭ҲûҪһҪʲôΣҪģǰĵ
˵ز˿ӰôҲӦΪ֮ǣѵõĻôܷŹ
Ӱһ£ȴֵӳ˵Щʵһ˽Ҫȥ
ʲô˽¾ѵõĻỹҪҪ̧ȻЩá
ҲΪ⣬õĻɲ˶ģκ˵Ųܾܾħ
Ӱҧ촽ȻҲ֪˳֮ʦ˼ܶԷĺǶôûзִ磬ȴ֪Ҫ顣
΢΢̧ͷ˵ʦɻǵãӰڵʱһ½Ĳڷ
ǼǵãǶ½ҲһˡȻ֪ΪͻȻ飬׻Ӧ
Ӱ˵ⷨҵģһˡ֮ڣҲΪԵʡ
̶һ仰ӰĿ룬·һ㣬˭뵽ضӰϵУȻ˻δӰⷽȥ룬Ͼ˵һôʦѣ֮֮ż˼֮Ҳ
ȴӰ˵Ӱ½ʱһͨŮӣ°ǰ;ãȴһλӵȡ²о֮ɵԴ׷Ӱ϶һ͵һΪ벻Ӱ޶ۣԶ£ĺ͵³ȴŪɳ׾Ϊաұ¶Ĳܹ۵£˲ѧա
׻˸ʧ룬ӣ˭Ҳδ뵽Ӱ˵ԭʲôʦѣĽ֮ˡ
ң⻰ķʵ̫̫أĵزҴӰĿУ˭óλ³ĽͳݣҲ֪ٴΣĸ飬Ѿ֮ͨ˿ɺ
ӰǿӰĴڣֻз˰ĽȥĽӵģ׷ĿǶʧ䡣
һ򲽽ô˴ҲͰˣּּɵģӾӰŮҹҹźֱ˺޵룬˳嶯ޱȣǷܹܵģֱ֮٣
˼ģλµʣҪ֪ӰǲʷϾ޽е㣬ٮٮ磬Ӱ˵ĻУʾȻ޷λȣԴﵽһֱǳλµָ㣬λǺεȵˡ
ֻ⻰ȴǷ˼ô˲ŴأУΪβŹ˵ţ
ţֻӰΪĽ֮Ķмֿš
굹ûϵӰ֮µ˳ԴǼΪж
Ӱ˵񣬵±ҪڣԣӰΨдʦλĺˡ
ӰҲǴΪ⣬㶵һʱǼ۰λŵӣ缺һ㣬е׷֮ԱǣΪܹӰֻδϵԭͽܾˣֻ¹ϵ֮
Ԫ⻰е˼΢΢üͷӰ˼ĪλڣҪ߲ɣ
ʲôߣȻعüͷһ
Ӱɫ˵дȱ֮ģΪ²֪¶ٹ£ضдҪӰضһ
غһ߳ȵѾͷͿаĽ֮ˣΪʦûʲôɣΪˣΪΪʦ۹⡣ǣΪνĴ¾ȻǧɽĻᣬ֪жͷƤҪȥλҪĪǱҲάҵҪҪ𣿡
˶˵ѵӰνǰδУҲѾͷʵ̫Ϳǵ²ʲôͷҲܺͲᲢۣΪ֧һ֮ĲڣҪȻȶԷҪҪҪöࡣ
ڴҿӰǱԻ󣬷ֲأҪ˵ͷȲС
ӰŴͷмί֪ΪԼʦķ˶ٵľмӣûʦĺǻĳɾ͡
ΪԼõǧɽĻᣬʦضҲǰѾ˿࣬ŵѳɹ
ǣŵ֮º󣬱֪磬ĵϲúԸӣ˿϶ٸڣÿʱÿ̶ѡ
ҲµͻȻضдҪŴڹʽ֮󣬱ٺͷһͬ뿪û뵽ͻȻ˾ߡ

һǧİʮ ͦ

ǧɽһչرǰ֮꣬ڶ߶ԲָƬ̣Ѿ֣Ϊκ飬˼ͬӷģͲȥᡣ
Ӱ֪˵ضҲʵɾܾͣ˵ضʦȨ⣬ѡ˵ࡣ
ʦмģ֪ǹʦ⣬ҵôɵܾ飬Ҳûиʲôӣôʧִ硣
һʱʮΣӰ־ܾ̬֪񻯣Щ˽ĵĳԼֵ̣Ӱʶ̧٣侮ʯ
ӰΪѣί̬˴ǻĺʱֻǣòڴ֮ϣȻſĻȴҲ
ԷԣѩǳƻڲҲֳ󶯾˵˹עʵڲһ顣
ӰΪԼΪأµΨһ˵ˡ
ѩۣѩ֪ʲôͷ֧Ҫ飬ǣһ̧ԽȺȥ
Ȼأȴʮ־ȻŸɶվڻƬϣŵţվŵվţԽ֡
ڹڴ䱾ǲʮһȵʢ£ֳ£˵ɣ㱾ŵҲκʧִ
˷ͶŮȺ߳ʱ˵Ŀⶼ˹ȥƺҪĸɵĵûйء
꼸Ǹɵȴһͷˮֻϳ˲µӣûг˼
߳Ⱥȴδͣ£ֱĳŴȥ
һʱó۷׷ףλæѯʣǷԼµĵӡ
ۻδ˵ľٶ˴˵ע⣬һȥòٳ߶ǰһ
ܹΪڵλߣӵһְٰλг֮λ۹ضһ۱ɿ˸ʡ
ѩ˿ȻɴգٲǺȣ磬͸ʿνߣȺһ㡣
۲ڻǸŸɵĵӣܹл֮ǰǱض֮һأպпܼ̳֮λŮһ֣ȴ㣬ǲõĹҫ۷Ƿ˶ȥܹģֻֻӰһˡ
ⲻò˾㵣ϾӰ֮߿νǷ󣬵һ־ʱ˼
ٿӣʮݿνӢ죬Ŀžǧ䣬ɫǵݣֵǣĸȴԵƽӹ֮ûʲôֻ֮һȴע⣬֡
Ȼ֪˾ǺɣΪçײ񣬵һʱҲΪŮ֮߶Ȳѡ
Ӱ͵һ˵ϢʵϤŤӣ·ʱ㳤ãĿ䵽ʱﻹܱ򶨣Ȧһ죬ˮ졣
ǧǧˣҲֻһˣһһΨӡ
˼ţҹҹĲƣħ֮ȥԽԽΪ˼ΪݰӰնƾϴԼα仯飬εĳɳεܶһ棬ԶǸʯǹ΢ŷССŮѽһеģԸǸڷߣζѣ
¡
滨£Ӱڵϣ촽֡
ߣ߶ԣȴӰһ羪է죬˶ɫһ䣬Ŀ˲۽ϡ
пǸ۹絶һӵɵ˭ҲûϵӾӰ˵ĵ£ҲĽ֮ˣôƽӹúܣôӰ϶Ӱ󣬲ŽӴ˸ߡ
ʵȴ֪ǶڷʵʵϺľߵžԵĹϵ
ѩ˿֮ߣΪߣΪߣľߵͣһ۶ܿóȴһͨľɾΣѷǷܹ֮͸Ψľ߲ܹ̽һ
ģֻһƽӹӣߵҲȼ˰ˣȴһ¡
˳Ծ̶Ƭʱ䣬Ѿ߽С
λаˣÿһǲ֮ˣܹﶼվŵģɼ˵λ֮ߣ֮󣬱˵ɵˣ߽УֻҲⲻսս
ȴ֮һ㣬ɫδ䣬δͣˮ˽ȥӰߡ
¡
ӰСģ̶ְ飬ֱøʳϡ
һѽӵ뻳У˵ˣίˡ
⻰˵ãһ˵Ӱˮ㷺Сַֻһ仰ܹٶˣٶίҲȫԺԲơ
ʵѾܷ׼ֻû뵽꾹ڴʱ֣֪ضΪ˱Լ߳ĸжֱԸӡ
ѩֱǸͬܣ֪˲ٵĿ࣬ܲأܸжˮԼͷʱǼʧ̬ɷˡ
Ӱ׼ֵѩһӰǺΣοڷǰء
Ŷž֮˿಻ɰ̾Ϣ˵ĸǿŮĸ֮
鷢չȫ˵󣬱һʽڹʽȴΪӰչ˼־ĳ棬üͷߣһȵˣ
һ׺ȣȫȻӰ֪ʦƢæᣬĵʦ
һڣ䶢ŷӰеĵ£㣬Ӱߣ
˫Ŀɣ·ʱҪһƵģλг̳֮У֮ʢаŷɥλ֮ߣڲ˸âŭӱ԰һŵƨ
ȴ˿δӰ죬ֻ΢΢һֵ
δ꣬һۣǳʲôٸϷ׽㣬ʲôԺźɣ˲عأҲʢ֮գȻ֪ΪӱȨ
Ӱ˵ȴ΢΢һ֣ʾض໰ѩҲһӰʾ÷飬ϾӰǼ֮䣬˵Ҳı䲻״
ʣ˶䣬ҪӾηĸɵĵӾӰķġ
Ȼʱ˻δǣȻŮӣɴŮӲټܶҪӱдװ˵δ
֪ǨŭԼǺ޾ɫʣ㵭صɡ

һǧİʮ ڳ

øɣֲ˲أ·ҵйƵģʹ
ҲǴʧԭΪôЩͷû뵽Ǹɵɢˣ˵ĳЩǰϲȻ˲ã˵лὫӰиο״ǲڵ˽£ΪӰйϵȥֻȫˣ˵ԧء
ûκ˿÷꣬һ֮ĲڣΪһɵĿҲñϹϾοɢأ˱㶼֣һ־ҪճҪӻεǱ̬˳
ϡԪһѵ
˼ԣԸһɢˣûҪ̫Ǵȥָ˷鲷ԴСһаչá
ҲЩʧ̬ɵĺ󱲣ɫ˵ӰҲڣҲˡδѾΪʦźˣȻ˽ʦҲӸ棬ǧɽһȴ콵֮е壿
Ͽҵ˵Ӱܹҵô˻ᣬȻĸݡ
һǰСӻЩŬŬҲ˵㲻ǧɽˣ
ܱ߳ϽԴʧ˰֪Ӱߣֻ֣Ҫӵͬ飬Ӱû˺֮ǣ¼ɣҪ侮ʯû˻ᡣ
ɵҲóз˼Ҳ֮УҶ
Ȼֻ˵ǲǧɽꡭ
˵˱㶼Ϊ䶨ȻȴֽһתµʱֻЩʡ
ʲôʣһۣ
˵һҪҪȥ죬˳ҲӰһɣٽǧɽûκεĺ֮ˡ
Ӱ飬Ȼ֪ԼҪǱضϵԼҪ£ԼǧɽȥֻҲ԰οпľԼܵľ鴫ڸչ졣
ȥŭһðϣŭ㵱ڵȥȥĵطҪϲʣСǿڳԣ֪ߵغ񣡡
ԪױҲֵѿ⻰ҲɢȷʵЩɱһ̬֮ɫ˵λСֵܣȷʵѵãǴҪпɾˣΪӰպǰ;룬ӦȥǣңҲûаԧڲڣǡ
һ٣ߣ˵Ҫȥһ飬ǲ˲żüãɱȥ죬Σ
˵زν御ǰҲǷԪ࣬ҪӰĸԸĽȥ
ȴȻۣӰܰ˼֮أɫ¸жѣʱδ죬֮գ±ضһ֮
һøɵСʲôʱʲô£ܱҲڵҪӰſڿӣ֮ɱۣ
ӰƽԼ˵æֹеĵ֪ʦĶ£˳֮ˣ˵ض飬¹ش󣬻ʦ
նţ˺ͿŭۿŷҪӰߣ֪ĺ
ʲô¶һеɫ˵
Цøһе֮ԣϷӰǿʺƷԣ֪ǼպضܹΪҲڵĶ֮šЩ꣬ӰδϷʧ֮ߣΪ֮죬òײŵᣬպǰ;㵹ã֪ĸʯͷͻȻĳϷѪ׷ѣҲᣬΪҿɿʲô
Ҳȷʵ˽ĴɲĶд£ȲһɢܹʲôҲֻΪ͵ǰҫְˡ
֪Ҫ˵˾ܹƾƤӹ򣬱ضҪöԷķɷС㵭˵ǰԣӰչأΪߵľߵΪ㣬Ҿþ㲻Ҳз԰
ߣСӹ治֪ߵغΪھĿΪڵֻ֮èĹ𣿡߳ȵ
һ̧ܹΪһ֮䣬ѪȻͬСɡǣಢ֮˵Ҫ꣬һʱ䶼ҪҾͿ԰ӰߵľһΪ
˻һ㶺󣬲ûЦƶƤԪ׶Ϊɢ˵Ļʵ̫̫޴
ӰΪΪھ磬Ȼڶ̶ʱڴӻ֮ܣҪѶȴǼ󣬼ǧĺ׼һһܹɡ
ߣľΪ֪Ѷٱд׿Խߣھմһչ
ҲӰһŶķ
УΪﵽھ߱ǷëǣҪضȫ֮Ѫǳ
Ȼһɣ̨ɢ˾˵߱ȽЧڲʮӰΪ磬ֱ֪֮
ֻõǰȴѴﵽǶԵͨľΪٶȸԶӰ֮ϡ
ֻΥ߼Υ飬ô뵽ôȥأ
ЦǿЦ֮ӰĪ˻ƵĻԾҲŲɣ˵
ǰСƭ˵ĻѻڿǶ⣬ԭΪǶô˵õڿԭǸ̸ļһ
ǰӰض֪ƭӰѽȣǵǸŮ֮ˣȻš
ȻӰȴɫȻػصͽŵԣʵ
㡭ǹϣûðɣôƽɵͽܣ˺Ϳֹš
ڵİһ治֪ʹʲôֶΣӰԻ˳̶ȣֻ»ỳʹʲôа
ʱոأȻ׷ӰϾ˶Ѫ࣬ӰִҪνĵȥд£ʧֶŭ
ԷԪȻҲͬһ˼ʵѰȻԻ󣬾ǿӲֶΣҲðԧС
ѩһֱ۲̬仯鷢չزҲֵ̫һֵϣһԡ

һǧİʮ ʸ֮

ʲôˣⳡֵ˵ݺݵһۣûĺǳ
ѩɴ£΢΢Ƿѩʦǰʰˡ
¶գ¶ʱðΪ֮һ˴۵Сۣһ۾˾ɫʣ֣ȻǶڵӡ
ѩӰн꣬˽֪Ŵǰڣڵֲ˶ۼλӡ
˶ûϵߵŮӾѩ˽֪ŮǾɫոˣֻһˣŮͬʱڣʱóпǿĿɿڴˮֱ
Ů֮ʵ̫гԣѣ֮УֱھŮǸзϣڲ֮䣬һɲǵļž֮ԴͻȻбէ㣬һʧ˳
⾪˷ڶɿһɫ䣬ﻹа̬
ֻΪ˲ԼͬǼ飬ѩʱǱһɢߵģʮͬԼɢ˵ĵ¹ϵ
ѩͻȻǸɢǸĵ
ַӰŵŮ͹ϵڿһȻ˸飬·ﱻһˮͷһֱģһֱ͸ꡣ
ĪǣѩӰ֮Խƣǵô򵥣ΪǶͬһˣ
뷨ʵ̫£̫ţֻһҪźĸоŲڱͻ뷨ǾģȴһƬңܹһ
Ȼ뷨ʵڲţʵȴôʵôĺ֮ʣߺޣԹڿһۺ죬˫յýģһɴӶӣ޲ýƤǣʬꡣ
ܵѩһŮӣĸݣοзߵǸŮɫѩ֮£һﾹ˵޳ܣȻӰҲ֣λӣһ׷ܵõ㴹
ȻŮͬһܹϵԽܵǣһﾹȻǸɵɢˣЩĸĿǽԽܣֱҪѪĸо
Ȼʵδ֤˶վ±ϣֻҪһٲ֮ء
ʦֶô΢΢һ㶣Ҳ뵽Ĵţüͷһ壬ʵµĵ£
ѩŤ̹ȻҺӰͬĵ¡
һ仰䶨ɫȻ䣬ĵ͵һƨɴϻĿ֮ˤڵأ˸ʧ
Ԥбϵֱ˴ܴĵż
ŸɵǰǣһҲüͷֻһŵĴ£һǲڵĺ֮㣬пܼ̳֮λһǶĹŵӣ类϶м̳֮λʸ񣬶ŮƣԤʾδɵĹϵӵĽܣʹúƽɵܹ׳
ŮһУǰƾʴϻۺ;ɫնΪǳĶ󣬵Ůδκӷ
ȻͻȻðһ֤֮ԭԭŮͺΪ£һʱԽܣ֪ӾкεºܣܹŮ
֮Уһ̧ŭСӣƭŮ˵ֶεǸӰĵʦֶҲ󣡡
ѩȻݣû𵽻͵ã÷걻ԣԪδ˵ֻǾ̬ҲȷʵŮӿ˵ʷʵ˲ţܳңǼ̳֮λںܶǰ￴ǹʶȻŲٵȴȲƽһͻȻðһ㣬ҪǿнӰǧɽȻҲ޲Ҫ֪Ѷ˲С
һ˼˵ղ˵ܹʮʱӰΪľͻƣģǱڵҲΪǼ顣ܹʲô֤дͣ
⻰һ˵ȫֶž˵λ˿ǿµĺڣ޷֤ʵԼͣǲȻ˽ڽӰ£еҲſӵЦ
׼˵أһΪǧɽ꣬ĵ֮أһǡɼʯ
ɼ֮һ˶ɫһ࣬ڴʷ콵ĳʶκ߶ض顣
ڳʱֵа£ڽ֮ڵһĴ£а²ѫڳ콵Ԩɽ죬ʱ·ˡ
˲ԲֻǷԨɽɽһɽ֮һּ
ּƻģߣУ£̺һ㣬дϺ˱졣
˭ּ֪ض֮˵ʲôͨ취ţȻԵһʼ֪жּ֮ȴȻһ񣬺Ȼ˽Щ˶ּ֮¶ǾڲᣬȻҪв
ôȻսǣΪ콵ɣɼʯȴһĲƵľǰδһƽ֪һ⿪ضǰ;
ţ˵¼ܹɼʯ±ضһλԣҪ뿼µʵǳ򵥣ǰɽһɼʯ
Сӣ֪ɽʲôطһ˽ȥһۣȻŭ
ҲֱСǿ֮ӢűǿƣǸ߾߲֪һܹƽɼʯ֮գСӵãһڱ˿ԣЦô˸񣬵Ϊ
ԪҲüͷһ壬Сӵû·ʮѽ֮һ֮ܽģǣȴԲķһ͹˳
Ŀ֮£ҪķڷĲٴżƻ㲻òǿӲֶΣС飬ɳû֪Ѷˡ
˵㵱ܹɼʯ⣿
ɫԾԡ
öЦֱСӵƤǽ治ɫֱϧŮĵֻҪĻԴƣ񲻾ͿȶŮˮ֮У»׷ŮĻᣬһ룬˶һ񣬺޲óȥӵαװ
ԪΪѵĵܽ⣬ǱԿɳĹ֮ܡɼʯ˱߽֮ڣܹʸȥǶеĳߣ㱾ԸΪֻĳҲԸǣܹ֤ȷг˵ͣڵԸһᡣɣھһɽپķϣһչܣ

һǧİʮ 

ԪԲţʱ˾Ϊ֮һűǴĿĺʱͬʱвֻھΪȥɽپķ󣬸һ·й֮ܣܹжԸɽپǿߵͣ͸ȴ֮Ĳࡣ
һ£ȴ˵ڶɽپһǧֽ֣Ǿ֮֮ȷֲܿܣ´һֻҲܹŷʱǣһ鷳Էãȴһõ顣
˵һԪΡȻЦ
ȴֻӱһ仰ˣ˾⣬ô߼Ȼ޵Ȼ˼
ȴ곯ԨɽһָλʣﵽԨɽɽһξ룬磬˾ʹﴳȥ¾ʩչǧֶң;ǾʧܣԴ˾ٹӰ֮¡Ȼ˳ͻƣԨɽɽһƽɼʯ֮ա
һأȫ𾪣˭ҲδϵӾѶȲ֪ͻƷ˶ٰ
ԨԨɽɽʮ·ȴһڣ岽һڣΪӺھԲȣеǧ֮ࡣ
ңЩ⣬ԨɽΧڱ跨ǧǧ֮أһطܼĵһ𣬿޷ͨУҪɽнҲء
˵һھߣڳǰһõĴԲߣҪɱɽȥҲǾܵ顣
˶ΪҪøɣδϵȻԼһ·
Ԫ׵Ҳ΢΢üͷԨɽķ߶ȵĻܣӰҲǲ֪ûȨȥ˽ģοĵǱضҲǾҵҵ˵ǰ˶·Ͳ˽⣬˲ɻ
ɻ˭Ϊ겻ܳɹõɽȥһ·жôѴڵλ
۷ˣʲôֶΣȻһʧܱ㲻ٹӰ飬Ȼûвȫĵ
Ԫױ볤ЦãȻдǣҾ͸һᡣܹɽȥȥɼʯ
лһ֣ŮɫԳŵȥ
ֿһС·Ŀ뿪ͬʱ֪Ѹɢȥһ˫˫۾βƵģһп
һС·֮󣬱һĴͨԨɽĵһء
һ㳯ǰȥֱͨɽţڴߣǺھĵӣЩ˵ΪȻǸո̤磬ȴ൱ɹۣǧ֮
ǧλͬһλǰȳǰ棬Ʊͷһ
԰ԣЩϿ˲ͬɵĵطǾ֮߰ʵͨھݣϾܹ軤ְ֮ÿһӱضǴ澫ϸѡĸ̳
ͣ²ӣǰصӣ治ɫֻ΢΢һЦ˵ˣ
һζȻʧڵȺ֮Уէһ֣ܱߵӱһãһ
˶ʮ㣬ΪһﲻײײΪпܴùȥ˵ӹߣûмʶ˵Ŀʵ
ȻЩӻδ˽꣬ӰʱʧһطǱߵĵһӵϣȥ
ֻǷ˲ٶʵ̫̫죬ÿζھڵһξĿյ
һӻȻԭǴ⣬ΪƾƵʵ˲Ʊ밲ȻأЩȻҲӹ֣ٶ˿죬һɢ˿
мһԾߵĸǽ֮ϣͳڷĵкܲ͸ĶΣһտһķΣΧ
һ֣ڵӱһ轵ŷȥ
˳ִ磬ʩչĶСͷĿڽСͷصǡǡǲڹٶȺƵʡ
һգۼ˷Χŷꡣ
ǿöǰľʶΪԼһȫˣȻ̸ɢ˵ȻҲ
ֻ˴Ϊǣ˲ٶȾȻһ㣬էһ֣ʧȻһط֮Щǰһγֵĵط




ڵӼȻмֱ£һᵡ֮ģȫʩչʱ䳡սڣ䣬СͷȫȻһĺķۣ˷ʤ
˵һھߣǴԲǿߣҪ벻Ҳǲܵġ
Ȼǰȴǹ֮ⷨ󣬷Χǿȴ²մڳ˲ţۼ߸ȣֻÿһţڸδһǣǳֲһɲǡ
Ҫ֪ǧһͬǧ෨ÿķΧмʮɣ˻۳һǳֵĵصʱ䶼Ƿǳ΢СԺԵġ
ɢ˲Ͻǳֵʱǡǡãܹ׼ȷƶһڳھ̾ˡ
Ҫƾ˲ƾɹȻǲܵģƶλõʱǰλӡ
ÿһͷǿķһߣͭǽڰ̣ÿ˶ֳַҪȥֻӲ
һ֮Ҫ봳ٸͬڳпǲܵ顣
ŵ֮ǰɵʱͺ󷽵ĵӶͬһʱֹͣ˹ȻҪȨڵĵӡ
žŲƷɣһպն̷ƻȻ
ٵ£Ŀ⾼ƻֺ룬һǰ˱һȣŵ͵һʱ֮ӿӴˣɺХ㳯ŷϮ
ݹһߣܲ͸磬κǿ꣬Ҳƺ˵㣬վǰһ
˶ΪҪ˾ɣǱ˵ʱȴ϶ȻʢһޱǿϢȻͷſ
ӲӽһӴ⾹ܵǿķƵģٵӿȥмĽ⣬˵ʮء
ڵӵĹνƶ˵ĳ֮ǿۺʮ֮ʮأԼӿʱùֲ
Ŀ֮£ֻ˽ٵӳмƾһտ·
ͥŲĳǰȥĻ֮ʱҵѿƷһɽŶȥ
˵ղŵ˲ƲȡɣһȻӲӲչֳսҲͨھΪݣǣڵλǲδ˶κεĶݣȻʵЩСС⣬ɽŲصĿʼ

һǧİʮ вɽ

ɽɽ֮ɽһŲƷֻ͵ڵƷһǵ̷ǶټЩֻʯô򵥣ǻʵķɽܱŴʯЩʯͷǡǡһӴӵķ
ԣ㴳ɽǰ֮ҲûдȥĿܡ
ɽ֮ǰĿ󿪣ɽɨ䣬ٹܱʯ֮ҰжʱֳԿ龰
Щͷų˿˿ƵϢʯͷŵϢһɽ֮ǰһƬܼ˿˿ۣЩǶɽϵķͺһͷͷڰĶ룬һٶǾͻ˹ɵ
˳ɽųȥÿһξ룬һɽŴڣԽ룬ɽŹԽǸӣԽǸǿ󣬶ЩɽܱߣٺھأʮһɽţΪǺھеǿ֣õʮ꼶ǿߡ
ʮ˺ɽ֮ϣսڵٵ֮ϣοɽʮ֮࣬粻ɿԽǵηЩ֮󣬲ֻܹɽ֮ء
ɽǰʮӱɽߵĲʮأȻҲѭĹ죬ڲͨ˶ԣߵͶأа֣Ǹ󹥻
ڵλһ̬ΡȻΪһ޼ƿʩϾǱŵĶɽپӣڲͨ£Ҫ봳ʮɽҲǸܵ飬οһˣڲڵķšһϲͨض֮
ʮӳʰΧ֮ƶٽɵ֮󣬱ͣ²ʻΰΧŷ꣬ŷңңһָڷܱߵĵðİ׹⡣
׹˿ᣬѸٵĳŷȥʱڷ˴ţһЩ׹·һ֮谭뷽ʮɺ޷ٳ롣
ʮ̼Ӵ׹ԽԽŨԽԽܣΪһŨܵĹ򽫷С
ЩʩչΪ׹ȴ޷ѹȥڵǶͷϾֺ
ۿΣǰԾû뵽ɢ˵ķȻ˲ףʮһȻ޷ѹ
˱㶼ȷɢȷʵмֹֻͣʵѾܹʹԲսˣȻֵýıǮ͵ˣ²Ҳ
ǣϾòڣҪƾΪͳ嵽ɽȻһܵ飬ֻܵģӱض
ʱȴһ죬򶥲ͻȻѿһƽ͸Ȼ䱬
ʮӱ΢΢һɫ΢䣬ٴηȴǰȥ
һߣʮӶʱ¶ϲɫҪ֪ⷨδȫһ֮ɽ֮ϵٷͽɽŶˣʱ򣬾㷽ͣҲȫˡ
Ȼ˶ǣȻû˿ļ
ǰʵڹŹ֮ΪֱֻĳɽȥⲽɺʮʽĲȻͬΥ˷Ĺ졣
߷Ȼض󹥻ڣ㣬δܵ㾪
һʱ䣬չǳʮӶ˽ĽŲʵ죬̶̼Ҫ߹ɽš
ʮŻعæٲ֣һ׻˹ȥ
΢΢һЦֳһڣһ̺֮ƺǿֱӽʮ˵ķ쳾
һ̤ɽţʮӴ͵Ŀ⳯Ϸȥգ۹ڶɽǰ
ɽϵʮĿ·֮սԴڷ̤뷨Χɲǣ취ǵصϮ
ֻǵһЦֳǰһƣʮ˷类֮ڰԱ
һڵһɽһֱǰУڶɽŵķȻҲ·쳣ı仯޿
¶֮ɫȻһͷˮ߽㲩֮ʿʷ֪ʶǶǺ纣ȴǰͷ
˷˼ģʮɽţÿһǲͬķ乹첻ͬ߷ʽȻҲͬЩǲ߻֮һפɽŵĸӣҲֻ֪ԼɽŵвѡͺӸܷѾ˳һ㡣
ǡǡ뵽ص㣬Դͨ쾳֮󣬱һͨһаĴţ޲ÿһľΪȻĳɳţһķضǰһǿ˼οδ¹
֮֮ͨϣⷨĽǡǡǽͳ֮ϣɽŹ֮󣬱ȫ˳ѷ֮˶ԣǲϳ飬ֻΪ˽ĳֻ泣һ΢СĲ֣˽ԽԽֲ࣬ᷢϳʵǳˡֻ˵ľԣ޷ﵽ˳̶ȡ
ʱƣͥŲ˳ɽϣÿɽŷԶ޷κε谭ãֱֱȥ֮
ʮʧȥ˷ĸ޴ۼ϶Ĺȴڷһһ֮ɢ
ĿͽϵĲУ갲Ȼһɽţɽ֮ء
ɽ֮ϣһݺǧɵĿտشʮλԲǿڴÿǿ߶һʯ֮ϣʰԲεչ
ǿ֮󣬿յصľͷһͨɽĵ·ȻҪͨɽҪʮǿһء
ǿ̡ơϵȸɫۣÿòһ̬죬еıĿеŭĿɣǸԷһǽ֮Ʒ
ʮǿ˶ţȻһӴѹԶڵڹ㳡֮أƺҲܹܵһɷĵĲС
Ԫ׺ɫ򶨣Ȼ˷ѽķʽʮɽ֮ʵ˾ȣǴȥֻЦνԨɽ֮ط󲻹ǰ裬ֶͨΣʮλԲǿߣֻҲ޷֮
ܹСӵе㱾¡Ҳ͵Ϊֹ󣡡ʯмһλ׷߳һȻʧڷ˷ÿʯ֮ϣΡȻ
׷߷˵СˣɵǱŵġ󡯣ľˮƣԱǧ򻯵֮޾Ĺַߣ붦¯֮ģΨйԹ־ܵķݣʶ̧٣͸ҹԹԵ£Ƥ֮ʹ
֮һ㳡֮ϵİɫһݣⷨ˵ɵһԴɸϸĽɣ仯֮֮ڲڷҲ֮

һǧİʮ Ƕ

Ĵ⣬ںܶ˿ɱɱɢ˵
Ȼȴ΢΢һЦǰδ˵ˮۣܸôöģ¯ᱻǣűء
ߣϷҪʲôܹƱڵı󡪡ƵУϷһ
һһҡȣʱϲڣʱ佫Сһһᦣпͻ𣬴Ʋ룬ʱʱɢ
֮谭֪ڷ֮þʴӣ˵ھߣǴԲߣһ䣬һʱҲ޷ҵ֮
ͬһʱ䣬ֻһƵ߽ȳŵ͵һƣۣһ׳׵Ȼ䣬ֱ쭶
ɢȥ޴ĺȺɽ˳ȥ֮ʱȴһɫ΢䣬̧ұۣĳϣ֮һɽ£
СӣȻе͡кΧ׷ߵ۴ȡ
Ѹײڶ֮ͻȻ֣߰㼲ɶȻȻʧٴӵͻȻð顪顪ʱ佫š
߽һ㣬һɫҽӿðʱмɻ𺣡
˫һϣ䡪һʯӵ𣬻ƶϣΪһ޴ʯì
ϣ˫ĿһɣֳںƣȻ䣬
˸óһ֮ѧ໥ϣʹ֮֮໥Э乹֮ǿ֮ɫ䡣
ȣ
ͻȻһ뵽޻̬ŨܵĽڸס޻֮ˣǿսȴεͷųȥʱʢʱ鿪һܱ֮֮Ϊ֮һˡ
ڵϢη壬ڣƺ֮Ȼã˴һ
һ·ͻƣϢ൱ȶ˱žǿֻҲչʾȫΪǲ˾ȻʵȻ
˲֮ʱֻѸתգۼѻΪһ쫷磬ǿķ̺Īսʱۺõ֮ʳƬ
Ԫһ׷һã̷ʩ
а붯ʩչʱ䣬ɫ֯εۻңʽҪѹȥ
Ȼ޻ķϵת֮ͨɵ磬ǰ֮Ĺ͵ȼ֮ϡ
֮£ǿԪ֮Ȼܵƣ޷ͷųԭɱ໥
ǷĴ֮ȷǧ򻯵ͣŶԷʩչȻҲķȻ֮ͻ
ǡǡǰȱ㣬ķˣڰܹڱ֮ʱõϵѭụơ
˺֮£εǿᣬڵȴԽԽǿңؽⲻ˸ͣͬ쫷֮У岻ϵҡΣǱۺҲʼ໥˸˻ΪƵġ
ٶ״̬֮ͻȻһ޴ĺʯƣ˵ɣȻƣ
ɽϵǿǶʱΪ֮һ׷æһ죬󣡡
λǿ߷׷ϣ׼ٹ󣬵ȻĻ֪֮ģȻʵܹʮǿȫܣضļܣɽϱǿػɽϲǸơ
ȻһȻڽһλǿߵǰһƱȥ
ǿȫȻû뵽ӵٶȾȻ˿٣֮ƶδ𣬱ѱһɳȥ
һƵҲǡôֻǽɣδش
޻صʹ÷ֳδʩչͨǿ磬֮£ĴٶȲ
ɽλǿ߱˵Уκνߣһסûѵͣǹ۲쵽кβĵطټˣɸӸӵķ
Ȼ˵ˣԭΪ۷εڣضƲ˰λԲ߲ܹɵİȻƫƫⷨ
һδüɷλǿǱһɢɳ㣬겻ϸ˲ƣÿһʱһǿ߱ɳȥǰ׷νٶʼһģҲǷȱڣ㹻ܹɣȱһˣҲ޷˷ͻƵʱ
οǿ߱óԶսǡǡǶԷڡ
ڹ㳡˿ֱĿɿڴôĹ£һôܽһȺԲǿߴüɹοЩǿ߻Բء
⾰˼һ㣬Ԫ׵˵ɫҲ֪ǵ͹ӣͣ˵ʵѾӰѩϽԽŨңƺĸҲڲϵ֮һ㡣
ǰǿ֮󣬷һͨɽĴϣһ⳯϶ȥǿߴʱſӵһ֮׷߸Ǵֶ㣬ʧߡ
ڷҡβʱ͸ú˲󣬱ɽɢοڣΪӾ˰֮Ŵʧ
ң֮ƫƫԽҪﲼ´סԷŷָƣʵǲִ󷨣룬չԶܹöԷЩͷʱҲˡ
ɼʯһվɽ֮ϣλ׷ɽµʯ̨֮ϣɽ֮ɫŨܣɫǺɽ
ͬɷǣʳȻɽԺӿӿ˲ʤ⡣
н壬ԱϢ죬һ϶ţָ¡
òڵһЩ棬ͬʱ־ȻɢжǿܺᲢۡ
ǲڵǰ𱲷Ԫ׻ҪߣбΪϣϺ;ϡ
λߵΪѴﵽĵزפԨɽɽʱ䣬ƾɼʯƴΪҲǧĽš
ɽµĶ̬Ȼʯ̨֮ϱĿ񣬵ȴһ㶼û©£ţϱ㵭˵ȻˣαΣ
һ仰õ׹֪϶Է˵⻰ʲô˼ȴΪڼϵɲǣ֪˾ͨľ
΢΢һЦһ˿ȫȻʢȻһΣϢʱ䱻⣬ɽγһȻϡ
ͬһʱӣϸǷһЦ̾ǽɽ˲ųΪȻѾͨľ

һǧİʮһ ɽս

ͨľһ׻һȻɫ䣬ˡ
˭֪ͨľǳɵõһľ֮أһͻƣɱָտɴδͻһأΪߣʵǿûҵ֮ţһԪҪֻأܷͻľȻͬĵ·ν֮
ʱɼףһ˵õȮ죬ʧɱԽѣǲĶɣҲǧòŻһλˣĴɸڴˣСɾ͸ˡ
ͻͨľжɽپǿĴ£ԲߣܹͨҲ޼ȻӲھ磬Ȼͨͨľ
֮ԣ˸ɣһɲǣ˻Ȼ򣬹ֲӸҿ˺ڣӲ֮أԭ͡
ʲߣǲδۣ͸һǰԭﵽͨľܹʵȫѵȼ
һղŶĲм˾ͨ죬¶֮ɫΪ˭֪ڳˣܹﵽͨľָҲ˵Ѳֻص³ߵʲôʸȥȡЦ˼أ
ͬʱҲ˷ղ˵ʮܹӰͻƵĻ
Ͼǵ¹ϵԿķʽԼ򴫵ݸһˣڣϵ¼֮ܣȷʵӰĥ档
ֻǣȻڴֱ֮ͨľȴҲţϾȻҶ֪ͨľһľ֮أͨľʲôȴ֪
Ҳ޷ħǰ㣬ͷں֮ȡˣϾͱ¶ݣ˶Σʵˡ
ҪȡƽɼʯĻᣬҪȹһأһȻԤеĸӼѣҲǲڵڣɢжɽҴȷʵǴӵ顣
ԣȻ֪оʣȻͨľΪ˲ڵӣһҪȥ
ڳ۷׷ʱ˵ΪܹﵽͨľȷʵֵýıǮΪܹƽɼʯ֮Ǿ̫ˡ
국һЦǰȻﵽͨľ֪һǧ˴вͬǰܹ飬²ܹ쵽
ϱЦȻϷһԡȥҲڵڣϵݣһԸ㣬ȴʤ֮䣬ɣǾͳһдһʤ·ȥɽΣ
лǰ¡
갵˿ҪһֻҪʩչʤϡΪɵǿߣ˺֮±ضͽǿѷɫ٣ֻսһˣʤȻ
ͽĵ̳ˣǾۼһ֮Ķǿߣɻ֣δγɵ۹̬֮˲ϱ첻㡣кȻ֮ԸħȻڷ겢ãһսİٱ
һλ֣˭Ըս
룬˵Ϸдһ£ղס
ҲЦҲͬһ˼Ϸľ޳˿ƣ֮ͨľϾǳֻѿ
̸˵𣬾԰Ȼϱ㳤ЦǿֻϷսˡ˵գŷ˵ҿһ·Ҳδʲô˵ãϷķѷӡ֮ãǳֻ̫󣬲磬ǾͿд輸С
ǰͽ̣
깰֣̩Ȼȴδ˼ʯ̨֮ϣȻָͻһǧϢȻۣΪһѾ޽Ȼ
ʽ֮죬紩ʱһ㣬գۼִ﷽֮ࡣ
겻ܲһһ
ۺϣһϽڼʢ֮ȻٴαӲӣεͬһʱ䣬һƳǰȥ
ƷϽۣΪصĹܣײľ·ͻ䣬壬ͬʱ߽⣬·ǧǹ⳯䡣
ã
ϼ꾹ӲԼһ˰벽һָһķۣΪöϸĳ缲轵¡
һɽ°ܵһĪѹͷ·⽣ԼͷƵģΪ߸ŵ˫Ŵ
ԽϮȻһһӴײڽ֮ϣĴ
ɢ䣬ұ۳һ٣Ȼһֵնȥ֮նͻ֣޽ſٵ֮䡣
ϹЦüſһȣ֮һ֮޽죬ͽдɲǣղŸովۺϵƲȻɢ˰ĳķȥ
ɽ֮ϣʯҽʮǿæǱˣɽ֮ٵӸǽץסɽʯŲڱߡ
Ϣ㳡֮ϣ絶棬һɫҰף˶ᣬײһ𣬷Ԫæ˴ó԰һЩ
ⲻֻǶ˽սྡྷһ͸طģں֮³ನֻܹվҲˡ
ʱͷ꽻սڵӶĪĳ˿ңǴһʼӱȫսͻΧ治֪εǱ
սУʯ̨˫ּΪãÿһλ֣һǿУǧƾն֣֮
ǿ֮¾Ȼ˿·磬ǰȵɽڴһһָǧ򻯣ʱʱᣬĿϾӡ
󱲵˼Ŵսƽ֮Ľȥ˵ǺֹĲÿһεĹ꾹Ҳܹβϡ
ĿɿڴԪ׵⣬Ǳɢضڶʱ䱻ܣδϵԣѷ֡
ǰ֮ս𽥱һ׵ǿ֮꿴׼ʱͻһǰСˣ
һƳǰȥϢΪɳľնȻն䡣
һüͷƮƮĳһãննգȴʯ̨һΪ
Ϣ糱ˮ㳯ӿȥٽ϶ȴʱ仯ΪΣ·˼ǿƵģϷ볤Цգһ󱲾õ뿪˴ʯ̨
ϲŭǹЦó汾£Ϸó汾ʶʶˡָһһ٣һȣ콣󡪡ʽ
䡪䡪䡪
ͻɽ֮ضȻðʯʯƻ㣬̬֮֯ɵضѸٵĳŷƶȥʱ㽫˽֮ڡ

һǧİʮ ȫˣÿɼ

һҲ̫ˣ콣ںٷһ壬ʵڲϱ仯һ޷Ц
Цδ䣬ȴдһȣɢ
һ£콣ȻΪʯڵأƣһöĿ˸⡣
콣󡪡ʽ
꾹󣬳һʱһ󣬴ȳ
Ѿʯ۳ΣӸŷʯٶȼ죬ڲϵı任λ˲ƣһʱ䣬˳ŷϮһ㡣
ֳһ٣â䣬۵Ĺбδɵʯ֮飬ͬʱȻһ䵽ǰһƳǰȥ
ϹЦһʱѻΪһӰϿգ˫Ƴһ̧֮ϽðΪξ޽ŷϮ
ɢϣȥ٣黯㣬βʱһӰϳֲ֣ϻ𣬾ͺͽдսһ㣬ֱǿۻңһʱֲ˭˭٣֮ʱܿģСƽš
ÿ˶۾μԺУϾɲͨǿ֮սλͨľߵսǵһһǾľľ߻ܹĥһͷͻơ
֪ʤʱֳÿ˶Ŀ⾼ʾʱʱֹȴһͷˮַŪۻңʴӡ
ڳ϶ԣֻдԲھʱлͨľ֮󣬲ñɣлĿͨľս˱ͼ٣ο֮ս
˵ľڴʱ΢ı仯֮ǰôϣսܣȴϣⳡսܹԶĳȥԪλǿҲ⡣
뽣ͨľȴδнڸ󱲵˼֪ҲȱѵֻὫԶصķʽ̻ǧɽ֮ڣշ
ǡǡǷĳ֣һ֮ͨսĻᡣ
䡪
һڿȻɢȥ䣬ػɽ֮أ·뿪ͣʯ̨֮ϣƮȻɡ
ȻƹϵͣЩ⣬⽣ϵʵ֮ǿ󣬱ضͽʵ֮ϣɼܹλһ֮ȷʵһ˱أƾһ㣬԰ˡ
ϷЦЦֱҲЦ⣬֮⼫ŨȻɽɽаܹʶͬģҲֻзһ˶ѡ
ϳĴúúã겻¾˾֮ţܺϷ˳̶ȣ֮˴ȥҲװ˷ʱ䣬ɣϷٳһܹ£ұȥɽ
£ָһţȺɽʶХһ֮ʢɽ򼲷ɶ뽣Уȴһγ
ϳʱ˶ݣҪ÷ֳܷʤɼɢ˵ж೬
֣΢΢һЦô㻹ô
ȴпԣѩĵҩȻܹԽķʽڸǣ񽣵ʵ̫ԣ¶õģ綦ʵڲʺϣоѧ˵ǰʩչͺá
Щ죬ЦϷǲģ
㳡֮˼꾹һ˫ƽӽϷһһԾ֪ɢĻѩŮʼն鵭·һսĽԤһ㡣
һ
϶ؽһף񽣳ʱ仮ھ֮ͻ׹һƬ谵缴𣬵ضɽҡ·ҪʱѿƵġ
֮һͷ޴İƶ¶ΣȻӰ绤ݰβ
һ죬ﳼڷеҲǲ
ȴڴʱ۾˫΢չͻſںХХз·̺ǧ֮ʱظ춯ɽʯᦡȺɽͷųŨҵ⣬˸·֮һ㣬Ϊ⳯ŷۼȥ
ʱŹ飬ɢսԶʱٻ֮飬뾹ܹĿá
һɲǣ콵۽٣һڷΧ֮Уʹ÷껯Ϊ֮һ㡣
صһ˲صһ𣬷غХ쾰һһصľ˳˷׹⽻֯һʱڴеĹƵģƮҡ㡣
󵽼֮ʱͬʱе쾰еҲʱʧһա
æɽȥֻڵɽȥһƬգǷ׼Ķģ벻֮ࡣ
Ůɵð˿δϵʤ˾ա
һֽ֣һףǷ㻯ΪȺɽ֮䲻
깰ֵлǰá
⻰˵üΪϿңֻһʽɱУȫˣֻ½ԣܴˡ
ϰڰ֣ɫ˵Ϸû飬ٻ֮Ϊ󣬵ǺηգٴսһΣ
ҲЦǵǶ˲ô´д裬ȻֲˣϷҲ
Цλǰдͽ̣ʱǡ
Ԫ·˵ıвԺλǰ̸ûʸΪдĶ֣ɢ˲ƽƽ˼õʶ̸ЦǴԤϡ
ȥɣܽ⿪ɼʯ֮գҲǱڵһ¡˵
һźɽȥȺɢȥɽ֮ν뷽Ұ֮С
ֻһɽ±֮ϣȻһƻֵͼ伣Ϲǳ
ĿĿ֮ӳ±֮ʱͼʱͷųĹ󣬹ʢ𣬺ɽ겻ʱɢȥ
ͻ¶һΪ֮ݡ
ԴɼʯԨɽɽܱ֮߱㱻֣Ҳɢſƽɼʯ֮յһ֣ƺɼʯһ֣֮־ۣԽŨܣֻò֮
ɢ˽ɽŲƬ̹ȻɢȻվ֮أܸ֪ɽǰδУò˶Ȼ
ʲôܹƽ˲ڵ֮գǼֱһϲ£ʱ򣬷Ԫ׵ҲңҿСǴһأȻûʧȥƽĴûᣬΪ飬˶Ѿ׵ĸĹۡ
ɼʯ֮ǰɼʯϵֿʼĽƶּƶɽͷųֵʡ

һǧİʮ 

ԽŨңڵնֳǧ䣬·˼һ㣬˴Ϊ𺳡
ɼʯǰһ붨˭Ҳȥŷֺ㳡֮ϹţеĵȴŽеڱĿ֮ǰۿһս
ڷˣ˭Ҳаַ飬֮ǰӹˣһѣΪǸɵٮٮߣȴɽɽҶûԺӽֻ֣ҪԴ
жʧ飬Ҳͨ죬ôЩΣ֮ǰڴӴСУ裬˼ҾȻѾ͸ͨľ˼ǧ޷Ƶľ簡һ㣬ָ£ɲݣõλܹģɴҲɼŮ۹ǺεȵĶ
ϯضĵȴһαǰ¹ȥɽԽŨңüƺҲʲô֮Ŀת˿ġ
쾰Ũ֮ʱͻȻѸΪΣæĿȥɽ֮ϣɼʯͼȻѾ±ɽ֮ϣָվƣһɼʯȥ
е˶۾֪Ҫʲô඼ֱš
꿴ֱУƺÿһ̤¶ʲô̶̼·˼ǧƵɼʯ֮ǰֳ±һ㡣
ָͷּһʱɽȻͷų⣬ΪһӴĹ
ּɽ䣬ΪӲǹʧһּȫʧʱȻɽָ
һͷˮ㲻״ʱֻꡱһ죬һصʯӴɽϰ䣬֮ģǴɽʯĵ䡣
ɽʯϹ䣬ɽѻȻΪһݺľ޶
ⲢͨʯȻһƷ
˻ȻȻһĪԭµĲʲôּƾһָ֮Ȼɽһּ֮
˽֪֮ǿ緲ˣ֪ǿǳһκǿҲҪǧʱ䣬Ȼ˶ԣȴֻһָĹ
ҴȻɣɢ֮ߣ֮һֱ֮ΪĲڣǾ޽֮
ڳ˿ҲǺķ˲ſּ֮գɽ֮ⲻ˿佱䣬һ·£ص֮ڡ
Ȼƽּ֮գư֮ɫ֮ǰһ㣬ǳ䵽ϣ΢΢һ֣ŷԪ˵Ҳ
̶ĸ֣ȴ÷ԪױΣΪһ֮ʶ֮ܣǴȥЦ󷽣鷢չڣ˭ϵأ
ֻǺɢ˲δеѵ˼ƽͣ⵹÷Ԫп˾ľˣͻǻڿľ˴Ϊͬ಻Сˣæʰɫ˵лѰﱾڽһ⣬֮ǰеӰ顭
ŤͷȥһΣĿ䵽Ӱϣһ̾ΪʦģֻһΪľĽݾȻŸõĽݾ֣ΪʦҲûʲô˵ģֻϣ֮ʱǴɡ
ӰϲһݣԪױѲҲڴһʱ䣬Ӱڵ鴦֮뿪Σ
ǾͷˡˬĴ
һһͻгĻʼĩҲܿ˳ȥ֮˲˲ȣཫƵ˱¶ıԵͨľ߱Ͳܹ࣬ںھͨľǾ͸Ǿ޽УΨ꣬ͻȻðһߣȻδⷽ룬ضע⵽һ쳣
һӣڲڣҲǣһӰȷЩҪźðȻ뿪ҲǴϵľûᣬÿɽϺд裬̸֮֮£Ϊͬ·ˣȻ̸֮±÷֪˲ٵ֮¡
¹ȥһ峿뿪˲ڣȥ
;֮Уж̸ŹڱͷŮ֮£˶Դִ˲ƣȻƽഫţ˸Ȥģ֮⣬зνĴ£һͨľض򵥣ʲô˴˺ġ
֮ڵִ˽Χ
һʱΪɵĽܱߴССɿνӶɵΧɿɲġ
ֻڽͻȻܱ֮ߵҲѸٵĵȥֱܱ߱캣ųΪǿɣһͳ򣬽ⷽȻȻû䣬ҲƷ١
Ҫԭ򣬱ûаɧţϾǳ˯һͷʨһѹ鷳
аԼͬķһƬطתڸԶﷴΪΪƽĵطΪػݺƽΪͬˣ֮Ϊκ˶ý롣
ȻסˣǱ룬ܿ͵ִ˽ڵ̫ԶԶȥһ㣬ԲϳŴĵ̡
ˣ㷢Щʲộһڴ֮ϵɫϻÿһݺֱ
⵱Ȼǽòһ֮дСǳ֮עıÿڶǧ
صĳǳΪж۳˽ϻ̬֮ĴСǳ˷֮¡
һȺɽƵĽϻ֮⣬˿ĴȥȴֱӴ͸˴ɣͺǲƵġ
ѩ˵˵ɽǡޡ֮䷶Χڵһﶼֳޡ״̬ȻվܹһУֻЩǸݷӰЩǱӡ
ⷨһеĳǳضӡƶȴֻȻһ壬ӴĹ죬ȴϸ˿ܣֻ²ڵռҲҪ̾硣ӰһʩѰһ߾̾
국ЦܹΪǿ֮һûЩֶΡ⼸ʮ϶йɴ⣬ֻһ˳ɹ֪ⷨǺεȵļˡ
ڸôأ˿ѯʵ
˼⣬ϳǳɴССĽϻÿһǺʹػȻһ壬˿Ϸ죬ֻҪҵƽⷨķôӵ½вС
һ㵣ǣ֮ǣԷעϷһУж类ԷˣóȻȥ᲻ףѩ˵

һǧİʮ ֮

ص֮Ҳ֪ô⵽ϳͣ˵ڱˣֻȴȥ˵
ǣ˱㻯Ϊ⣬ŵز͸ȻŵһжɷĻӰⲢζŽ¾ͻɣһоͺڵ´һ㣬ֻȥȴַ¶ԼĴ֮ڡ
Ųϵ룬˺ܿ췢ڴ֮ϵĸǳغΪһ壬ͺЩĵزһ㣬ܶɷ֡
Ŀ֮£ĸϸܣеĳǳضͷųϢ磬໥֯һͺһƵģ˿߾ţ֪ͷ
һȦػص󣬷׷ҡͷδκֵõǣٷֳ·ٵȥ̽˰¹ȥٴ֮ʱ˿ҵֵעĵط˵ʩչʱ֮ʱֳǳصķƺǹ̶ǴڲϵĻУӦǸĻϵı仯ʱ̴״̬
ѩһҲ˵ϸ΢仯÷ϸ΢ı仯Ǿ޴ı仯ǷĸıҲ;޴ˡ
Ӱ˵޵ķǺظһҪôطұ仯Եòˡ
˼ţӿڵǲܣ޵ķΪĵطǳغϵһͬʱݸӦı仯һĸĶҲζţǴһƬأⷨΪĸı䣬Ǳл÷дĸĶ
˽Ǵ֮ȼ仰ѾҵͻƵķ
ѩ֮ǿԴز֮ҪĹģܹ÷ϵأ
˵ֻҪ򸲸УҷһҪ൱أҵƶϣķʽڴ֮ϣ羵Ӱ㽫ӰӰ֮±ǷҲ˵ĴҪص³ܹӦ
ôĻƾһֻ֮첻ءѩѵ
˿һЦĪд綦֣Ĵ綦ǰһĳΣֻҪд綦ӵԴԴҪٵز㶼ԡ
һ⻰ѩϲ̾ͽаɡ
ó綦һ綦ѸٵıΪһݺǧľ޶ͷųԴԴϵĺȻѩϡ
ѩ˶֮жʱɽʯۣѸٵչҲûţҲģȻѩʩչĶʱڷϲ֪٣Ѿͨľķԣ֮һֻͨͨѩ˹ٲ³ʩչ
˺֮£֮϶ʱ۳һƬز㣬زѸٵչӺĲţ̫տͺһڲһ㡣
ʱ仺ţд綦֮İ˵ޱʩչͬʱҲżѹϾҪ֧ӴĵزķΧǾ˼㡣
ķȻ򵥣ȴǼΪѡ
ȻԷֱͣӲ˴Χĵز㣬زڲܵķԴǿԼԵزĿҲ൱鷳飬һŪãزᱬѣʱ඼ǰ
ʱһ¹ȥǧĵزѾ˫ֳ鰴زԻٶȳŴ֮׹ȥ
زʹصӰӴʱδִܵŵز㲻ϵ½Ӱ񽻴һ޷Ӱ쵽˷
ʼϸ΢ĲĴҲܵһ̶ȵӰ죬õĵز㲻½Ϲ۲ŷı仯Ĳһ̶ȵʱ򣬷һڵزķȻ
ʱ䣬ݺĴرѣ׺ɣ㷢޴ı仯ڴӰ֮£޴෢˾ҵĲ
綢׼һǳأһⲨķ϶̷֮룬ʱҰ任ܱһ쾰ڣȻ˷µĴ֮ϡ
һоͺո䵽ʱһֻǰĳѾû˽ϻαװССĽǰͬʱһжֿɴʵ
˽ǳ˿Ȼķ˲ʱ䣬ǴԸٳųǳطȥ
һ׼Ӧһ⣬Ȼ˲ǳصʱԾǴһ
ռţԺͬʱð֡
ǰȻѾɽʮʱ䣬ƾϳȻԲϵȥ˵УպĽӦǾǿ߲ǡ
ȻǳȴǿտյӲڴֹϷ賤ţ޴ڸʽ֮ϣһƬƵġ
˰ĳʴӣ㲻﾿ʲô飬˶һۣСĳǰȥ
˽ǳת˸飬δκߴڵļȻѾˣԺܶཨڶйǨļ
˺ܿҵ˴֮󣬱һǳأǳؾҲ֮ǰһռŶû
ƶһԴĳǳأ˰ڳڹѰֵõû߶ãͻУͣһͣŮæͣһĽ䱸
ĿڶΣĿ͸һԼЩ仯ֲȷʲô
󲻾ãͻȻһߴӵ桢ǽðͷЩߵΪ񾳾磬һĿͣޱ顣
һ֣ĻĳΧ˹˫ֳǰ̽ţҪԸˡ
⾿ô£ĪǽȻʲô˵ıʲɣ˿һ
ֻеļֶˣ﷢飬˲֮üͷ
Ҳ˵ĪĽ˾ģɣӰ㶣ȻԽܵģϾý伶ĳɣûκεܴݻٶԷ
˶룬˵⹤Ѿòʮˣѩ˿һ֮𣬶ʱЩ˳ȥ
ֻЩˤڵغ󣬾֪ʹվƮķ˹ң˴ӵðԽԽࡣ
﷢ʲô飬Щ˱Ͼǽˣ˵ԷȻʣѩָһŵһ㣬顪֮ϷֻʯЩһ
˵ѩͣҪ뽫Щ׾ٵ飬ȻЩߵ徹׾ٵĴд͸ͺǵ޵һ㡣

һǧİʮ Ҵ

Ӱһһǳ֮ڶʱһӱ˱ˣֻǹٴηЩֱӴ͸˳
δİ֣ЩߵҲδа˵ļ
Ԥϣû뵽Щ˹Źֶϳô̶ʱڣѾǧˣڷٵţΪߵıҲڽѾ˲ٻ񾳴Բϡ
ŮвСͣȴ޷סЩߣ˿һƣʱ֮ͷų⣬ΪһνܱߵС
˵ЩιŹ֣Ҳܴʱ֮֮ѣƫƫǹ죬Щ߾Ȼ͸ΣӰǵ׷
ߣش󣡡
˾ϣûи֮ǰʱЩͻϾԷ̫࣬϶ҧ鲻ûУûиǳؾʲô״ǰһõľߡ
˱ֱ÷Щ߸ɳȥشǣЩƺоʹܿ׷
תһͿҪﴫʱͻȻǰҲһ׷ߴӵð˳Щ׷ߵΪȻﵽ˶ɽپ磬ͷһˣǴﵽ˺֮
ͷһ֣ſڴ𣬲ֱðɫͨ죬ͺʲô˷һ㣬ֺͬ鷢źš
һܱߵ߱һѷĳ˳ͬʱڳе˷ӦĽҰһ㡣
ˣ
ѩƳǰһƣƾһӴ쫷磬Щ߾գһʽѾ⼸ɽپߴܱߵĳǽðһΧӵٿѾΧˮйͨ
һǳأֵ߾ͳǧ֮ڣԵ꽣ķ˵ֻǱɽһǡ
ΪθȥضЩߵΧСңΪ˼ɣҲܷſֽս֪ЩǲǱʲôаǻɱǴʧǵĻᡣ
ԣΨѡǣΪڳƺûЩߵټҲһ·
תղķȥֻ·ϵѾɽ˺вΪߣЩ߲߱ǵȻ֮Ǳǰˣ˭Ҳ֪ᷢʲôĻ¡
ߣ
һ֣ٵһ·ȥڳǳб跨ȻĿЩȴӷһ㣬⴩͸ٸپķ޷Ӱ쵽ǣ˵ٶȣһΧ׷½أʱʱ׷ϡ
һӽ˱Ѹٻƣɳȥǳǿƺֻھ磬˵Ͷԣδס
ǳӴ󣬵·ӣֹд߲׷ܱ಻ʱðʱʱһѶɽپǿߴӽűðһֱ˹ٶ֮˷ʤ
ҶΪŲֻҪЩ˽ֻǵ˲ϵӿðʹ÷걻Ȳϸı·ߣǳߵʵ̫̫࣬ܿʹﵹ֮УһȥȳȺ顣
˲֪һʵĽ֮ǰķСϣٵĳӿ
˶ԣΨһһ·ֻܹЩߴսɱһѪ·Ļضᱻڴˡ
ǰľ˽뽣֮ǰʼΪģ˭Ҳδ뵽Ϊǿɣڷɽ֮¾һƬ쾰
ԽԽкھǿ߸ʮ֮࣬˱ֳַѰͻƵķ
սʼʱͻȻ䣬ʯŷϸ΢춯¶һ˿϶дһٵ
붼û룬һ뵽УѸٱպϣǷ׷׳˸Ÿ⡣
һǰȻһȴһƬĹռ䣬̸ﻨ㣬Զٲ죬кڵģһ׷ԲԵߡ
Ƽ࣬ߣǴĺ֮꣬ΪȴҲõĴԲ硣
ƺ岢ӲʣҪ˵ȿ
ǰû°ɣӰĵ
߰ڰ֣ǿЦû£ֻԪˡ
ɫһ˾羹ȻԪֻˡ
߿룬赭дһЦ֮ǻӣд󸣣д󸣡ȻעҪֻأ֮±ضиõļ˵ܹɵõء
˻ɼǵõˣ㹰ֵлǰȣǰ⽣ˣ⽣﾿ʲô飿
һ飬߳ͷ̾һ˵ȴϢԶһ߸
ͷһۣͷŽߣϹһöɫƣȻҲǰ׷Բԣ̬Ȼ˲٣˫ĿԲɣһ֮󣬿еλ
ߵλһҲɫ۶ŷˡ
ϣǲϺͿˣȻҷ˽ͷ߳߳ȵ
ܹܣǿ⵽ΧųȣȻǱضᱻͬϴ
ܹһߵĪǲ֪ЩĿ֮ᱻڴˣ˰֣öһ˶ȥ
΢΢ֱͦˣɫ˵Ϸ֪еΣգȴ֪ܼȣΪ͸˵ǰ
ܹܲδΪ⻰ЦһأлмĪǵȲˣ˵ΪԪȴúúõģ뽫һͬˮ
ܹϷϷСˣɫ䡣
ܹһߣĿ䵽ϣ˵Ǻźɵˣҽ֮ڵģĪǣҽµ޴Ѿ߽˲ɣ
󰲺ãΪҪԲðսġ˵
ܹĿһƾˣܹҵ޴ΪһĻѻһ㱾ܹܳʳκ˵Ҵ뱾֮أǴ˱ŵɷˣѺȥ䣡
˱߹⼸ȫǴԲǿߣһΪ֮Ȼδͨľֻ´ս϶ԲȲϲ١
˼ҵĵ̣˴ֻͽ鷳־ܣֲ֪Էô졣
ǻţ΢΢ҡҡͷ˼ԡ
Ůʾһ£˱ûз˼߹ǿ߶뷨ȫ
ţ˱˳ɭȥδãһѨ֮ǰ˴ѨУڶǰ÷뿪
ƽ⽣˵ķȴֶԷ֮һʱ侹Ҳƽ֮˱ﾲϳ֣һĵɻ

һǧİʮ 

ҹʱϱ˶Ѩ⣬˱㶼վ
˵ǲصģܹȻƢãԻ൱ֱô֮һҲֻǹѺôġ
Ӱ簴಻סɻæʵǰʲô飿Ϊʲô
ϯ£˵Ǳ𼱣Ϊ˸ʼĩ
˱ڵϣ
ĿԶ׷Ƶĳ̾˿֮˵Ϊ˳ɹ飬ҽĳ£ʳ֮ħһǰȥѰҿһԿףɫֻ̨һȥʮ꣬޻ţ໥¼ɣշսȻսƽϢعƽͿ̿ɶʧأҽҲ⣬ʱʣֻĳɡ
˶һۣǰ̾һʧ֪֮࣬жսиɶҪ԰ƣߵԹơ
Ͻ˵ʱĴʮֲսĽɿʼԽ˵ķʽչֱв˽λΪͬһɣʳǸֱ˷״̬ʱǶΪȹ̵λ뾡˷
˵һʵϣ֮Ǵ飬˵ʳǣʹ˳λʵԴ˶飬ֻǵƹܴȨз񣬴ڣλ۷֮ɽĿϡ
ĵֱ磬Ȼÿһ鶼͸ܲɷֵĹϵ̺ǧ֮λֻоѰҵ׳ɵһЩ
΢΢׵ˣλΪ֮бضǿԴȪڣǹʿ¶ϽЩкܶ඼սӱ˲ţ۲ǲڵЩ֮£ķ֡
Ƿʲôѩ̲ס˺ġ
ɫһԭһš
ķôⶫǽҪ۷ָտɴֻ¸һͳ硣˿
ϿЦһǰϢλʱǿ˷֮Ϊ²ĹѫΪ˾֪ȴҽ˵Ŀʼ
ûнӻﶼضⷨŲã򣬽Ҳģ
˵λǽС֮ˣȻаصķţδʹ˴ѡһЩˣŨˮǿʼ˷ŵ顣ϵδѡȥ˶еţһ೤פͨЩ״ԷŵĿھ̶̰֮Щ˶չֳŵͨ
һЩܹڷĴڣأңַ߻ɵûκεЧ
ЩôԭǹǽˡӰ
ּ˵ǼĽ鴫صλʱλѣⷨĳɹ˲ϳ˾ȻϾǿ̥ɵķš֮ⷨЩ˷·֮ͨҪ֪Ҫ͸ǶҪкͿܴɣΪһ㶼Ǵﵽ˶ɽپ磬ȻЩд󲿷ֶǻ񾳽硣
ֻ½λøȥⷨš˵
׵ˣ˶Ϊⷨ͵Ĺ£λʼѡŵǿߣרſ˸ǳĽأǽȻض֪Ҳֻˡŵ೤ϼ֪鷢չزΪһֱϵоδȡʲôչܿģ㼸鲼еϵĳǳء
΢΢ҡͷŶҪµоƵģοķţȻⷨЧҪкȷУҪﵽһ㣬ҪµоҲǧꡣò˵λȻģǼһЩ
ϿɬһЦΪ˱˵Ĳǣʵȴ˵λĲҪţνģֻϧȴΪǰգ˽ȥ˳˳ˮһõҲǿ̿ϣ֮տ£ֻϧԸΥ֮ˮǷʧ¼
˾ţҲȥǲɣıʹɫ֪൱ʹĻ䡣
Ͻ˵ʧٵ˲࣬λҲʮӴ£˲ȥ飬Ȼǳط˸׳죬δܲҵκ֮ÿ춼ʧ١ֻһǳصҲˣǲгǳطʧ¼ʧٵȫ鷨ŵߣֽܿס𣬹鷨֮ºܿ챻λ֪ˡ
ȻΪߵȨӵߣϻȨҲʮִ˵ܹҵδ飬һֱûµĴλƴȨȻᱻϻƺ⣬ЩǷѣֻ¶λҲܡ˵
ϵͷˣǷ׷ѣλҲͷۣϾ˴ʧٿɲһͷֱָ鷨ţλЩδʧٵģ鷨ŵȫȻ۽ǹʲôطÿһЩ˵һ֣˾Ȼ֪ʲô顣ڳǱƶϣֻⷨŲΪ֪һ̶֮ѴҪ֪ʱѡȥĿɶǱŵľӢЩȫǶڱŽǼشֻ˶δϵǣʵиӿ£ڶλȫԴ½еʱ򣬸ǳؿʼ½ģʧ¼ʧٵѾپŵˣǰ˴δ鷨ŵͨˡ
΢΢üͷ¶µóЩνʧֻؽ֮УĿֻܹõܱߵ춯޷׼ȷ׽Щ˵ĴڣҲѹֽѰҲЩ˵ˡ
ֻЩʧҲͰˣȻͨ˶ܹͬʧҲζţ鷨ŵƺӵһֶصܹͬʧȥǣΪܡĻǳزû˶˻ڣҲζһʼľȷģóȻЩ˿սϻ䵽ʲô

һǧİʮ 

˵ԽԽ˵ʧ٣ܶǳֻʣ²һˣһϲݻ˻ֲ̿Ĺ¶ˣͶλ뷨ۡʧڿʼֻ֣ѾʧȥǣܵĶ˷ƺʧȥ÷ͷΪܹκηȻ߱ǿĹԣһѸٵıͬʧȥǣǶģ
Ҳ̫ˣ̥ɵķžȻһ㡣˿̾һ飬ֻš
ֵΪ˷λСǳصȫǨƽǣΪӦκ¶ˣԸЩѻΪˣȴߣֻʩչɷ֣ЩɱȻЩӵеȴشǣǼգۼܹ¸ԭ㽫ɷĩҲܹѸЩԼٶͬˣһǳռ죬ǱҲΪ֮ݡ
֣˵ϵѡǿߺ;Ӣ鷨ţЩ˷ֲڸгǳֻҲ⣬νȫɸ˵ĳ붼鷨֮ϡ
Щ˳Ϊ꣬ͨͬͬǿʱ򣬾ͬ߰㣬޷ԿսʧصĽԣѩϼ˪
ԣǰǾͲռ֮ڣԴʱˡ˵
ϵͷΪ˷ֹйֹ̬Ľһӣλռ󣬽ӡдж˷󼰱ӻЩҴ߾һֱڴˡ
ӻĪǲܹǵıӻͨ𣿡ʵ
ҡҡͷӻҪڲôģִͷʱң˭û뵽ǽгһջʹñӻԣеıӻǹڵġ
˵ϵɫȥβסǡ
Ҳµóδ˵˼ӻǹڵģҲ˵ﲻ֪ǳص״֪Ƿɹ˱ӻΣҴȻ̫ࡣ
ɫֵ˵ʹñŵҴ񣬸һΪֻǣԪȥѶܹ֮ǰһ£ҲôꡣǼȻˣҲҪ׼ֻ¡ٳȥˡ
ףΪҪʼĩһ飬Ҫʵ̬ԣҪ˽ʵ
˵ֵ֮ĵģǱŵռ˼ҵ룬˵󾭹ôõʱѾ˥ļ󣬶Щǲ֮һһ취飬Щӳȥֻ綼ӭһš
ɫ˵ǰȻģǾӦЭҳƽ֮ǡ
Ͽһۣ̾һĪΪֻǹڴ˲ɣǶַԸЩ꣬κЩǹ֮þ˷Ҳ޷Կһ˲ٵˡ
˵ҲЩƣվĳ˵Ϸ֪һʱ仹Խʵö֮Ǿͻ׵ģĵطΨд˵ضѰ
˵գϱ뿪æʵǰǲ֪ܹʲôʱŹ
գֻܹ»ԹǾʵ˵áҿǶһСаܹܶȻҲóཫٹһʱ䣬ջǻǵġ⻰ܿû˴С
£ڸǺأӰʵ
뷨˵Ҫĵһ飬Ҫȡܹܡ
⵹ʲô£ǰóֻҪǽ֮˵ȥҲǡ˿˵
ѣҲһӡϵĻҲңȻķҲɵ˷ѾЩΥˡϾǵʵǿϾǵ伶ɵռš˵
ǵⷨڲ˥ǲܹ׵֡ѩ˵
׵ˣҸĵģЩ״̬룬ΪȽϵ͵Ķȷ־壬ڱܵĽ״̬ǺЩڼǿߣȴܹͨķʽͬ顣
ĪЩ꾹ڽ˿вá
ͷˣǽ˱޷ҲȻˣֻҲ֪ġڵĲǸеȳУĽϲۣ鷨ŵǿʺͲϱضõģǿ߶ܹĽ̶ȣǴСǣֻĶӿ£Ѿӵʩչʹ÷
Ůɫ䣬Щ걾Ѿǳ£߱ͬԷʹ÷治֪ж¡
Է˵ЩɵڵԳǸ˼ɵ뽣ʩչϵĽƣڶʱڶƽ⣬˵ͣҲֻܲڴ˵أ޼ƿʩ
еĸ֣ƾֻŤתơܹټеҴߣǶи˽⣬ܹҳһ·˵ȡţҪǰǽ顣Ӱ˵
ﱻʮ꣬ҴֻҲһĴͽҪõǵϿɣ·ֻ»֮Աǡѩҡҡͷ
ǰȻܹ֮࿴װͰ͵ģͬ൱ļ尾ѹڴ˵أ޷ȴָоʵ̫£ѹ֮£⽹겻ҪǵĻֻǲס˿˵
һǾͽΪĵһҪͼ򵥵öˡ
Ҫ顭ԪӰһ
˭֪ÿ˸ΪͬԪҲͬȻйУøԪʱӳ߻ţԪڲϵģԪģҲ𽥵ļ
ΪκҲ޷ֹԪڵ٣øϡƳɼƷҩֻܹҲһأⵤҩֻ¾Ҫķǧ꣬ǧ֮ڻԪʵ̫㣬صʱʮĶɽپ߶ԣһһ۵Ĺˡ
ЩˣΪѾѸٿݽߣǴڲή״̬伸ѰҲκһַֹԪĴ
Է｣Ԫ飬ŮҲò˼顣
˿üʩչʱ䷨һ˵ʱҲǾԾֹǴԻ״ֻ̬ǳԷˡԪѽӽƿ;״̬ǶԣҲκλãοҵķзΧľԡ˵Ѿһֻ̤أôѽ

һǧİʮ ֮

˵ķ϶ǲеģҵһͷ
˵ţ㽫綦˳ָŴ˵ԪжĵģҲΪʲôռ޷ԪΪǵ޷ڵĿռ䣬ǣ綦ռڵռȴԶĴڣҲ˵ǽռ֮ԪػܵӰ죬ӳĵø죬Ǵ綦֮ǲܵЧĸţӳǧӦò⡣
Ůýһϲͬʱ⻰δ˵˼ѩһ뿪綦ӳԪضֻ㣬Ҫպڴ綦Уֻǲͬġ
ͷǰҲ˵ԸԸ⣬볤סҲһ鷳顣綦ճΪûãŴľ޴󣬳ܲסôΪߵһӿ롣
Ҳ˵Ǳ뵽һܵ綦ռıӻͬʱֿռɻӰ˵
ҪȻǽ綦ȥһԲ֪𣿡˿
ǣ˱һͬ˴綦Уһ綦ѩŮ¶ȣȫû뵽綦ȻѾĿռ䣬뵱ڷʱ綦֮ز磬񾹳ɳˣǴ۽硣
һܵĽ˲ռ֮ڣһеףȻδԷϢĹ죬ƾǿ־ý顣
綦˾֮ʧĽƾȻ»ص˵ϣҲζţƺռĴУеȷ¹㣬ھЩвȷƶعĻԪĻָֻҲȻ顣
ü˼Ҫƽ⣬˿ͻȻ˵ɲӡϷ󣬴ӶʹԪЧܹӰ죿
һҪͲ󣬲ƶؿеķЧӦøá
Ҳ˵綦ŨУЩϣһ˴綦ļӳ֣ʹ紦ڴ綦һ㡣Ӱϲ
°ͣ˼һⷽǿУȥɼ֮ٿܹʲôƳɷ
ţ˱ٴ綦У߶֮£Ůͬķһ㣬ͬӵⷽصһȥǧ򣬴ϸ޽ӳָоӷһ㣬ľѡ
ţ˱ٵϢ֮ڵ綦ģһΪϵĴڣҪռ֮ҲС
νֻ֮Ǽ򵥵Ľⷽص֮бɣʵһ֮ǸǴΪϡͷɢУΪĵҲһ֮Ϊġ
ڷ£غ֮ڣϢ֮꣬Ϣ֮ѳΪ˵غˣغ˾Ȼ֮ͨ࣬ٹֻܹ꣬Ϊˣ֮ڣֻǳΡ
ţ˱ڵغ˵Ŀռпʼɼ֮ҽ伫޵ѹ
Ҫ֮ռ䲻ܸŵķãŨȱﵽߵĳ̶ȲС
綦ռУʱҲɷݣʹʱڵӳһҪķѰ¹ܹռ֮ڽʱ֮ڱռϡ
ͷϷҪ֮ĹضܶӴѡҲ뾫ϸѡǳһһ֮й¶ıըֻ±ɽپԲǿٱܹطɵĳǳΪƽء
綦ժѡҷ磬Ҳռ˴ϡģˣ˷оҲ˺ε۲Ž
ʱһΣչȥܹһմʱڳ˶Ѩ֮⡣
ܹɫһ˿ʮ㣬߸ŵļҲûʲôɫͺǷ˶ԷһƨɶծƵġ
ܹߵѨǰһۣʵӦҲ͵͵Ľҽʼĩ߸ǣ⼸չӦѾˣҪȥȫܹܵ˼ǣһо˶ˣ
˵Ծ٣ȷʵֻˡ
ƾˣܹ͸ŵķ㵱ܹСɣȰǴʵΪ˱棬ܹеֶΡܹв
˵֪ܹ㲻ţʵˡűɽмʮ֮ã⼸ʮʱ䣬һһ䣬ڲϵ˥ң¼˽ˣѧҲ𨡣һأ򣬶󽫴˴س뷨֮ϣڷΪʱǨʱأʹ֮׺ɣı仯֮ʱǱҵ˿ɳ֮Ӷ뵽˽֮
ܹܼһ򶨣оݣҷȷʵҲǿУֻ֪а˳棬ˣŮӵȷʵ֮ӵһǸЩĥ͸㰵ȡ
ԱһüҲ̾ϢʮķչѾӢűϧȴˮ֮С
Ҳǳ̾һܹȴɫһѵűɽζűŶͣЩȴƫƫⴳΪֳĶ˷˥ˣǿ֪ʲôĺ
˵¼óȻֻΪҪҪһˣеܹܼ֮λǰ£Ϊ˱ʾ⣬˵ʼĩ֮ҵҲһЩ뷨
ܹܴİڰֵҿ㻹Ǹ㲻״ǽҲ߳ȥһţضΪͬ飬ʱڶ
˵֪λΪ˺ܶ෽ʧˣⲻֻҪ˻ţһܹ뵽
Ȥɺú룬ʱ伫ࡣǻûӦ״֮ǰǲὫǷųġǾúõĴһʱɡܹûȤӳƤӣ˰֣Ҫ뿪
̧ܹҲ֪λǰΪһ鵣ǣҵļʱҲ뵽˰λǰķ
˵գһ̯֣ĴѶһö˸ӣȻһƷĽ
Ӳ֪ǺβƳɣȴοյģȥ㷢͸ǹӲӣƺ䣬һȥŶصħ
ΪΪʲô鵣ǣⷨǺΪǽܹĵ˾䡣
΢΢һЦλǰΪԪ֮¶ģȻҪǰ棬Ų֮λǰҲӲһǣⷨڣΪλԪ

һǧİʮ 綦

⻰ܹܼδϲЦ
ܹЦ⻰˼ڽδ£ʱ
ЦøǴΥôš
δ⣬ֻǽ綦˳˵֮ⷨһأڵǶڵģʱռ䶼Ϊݣλǰһ֪̽
͸⣬ȷʵ֮ƷȻܹܼ˲ⶦô棬д֮йͷ˸֪ȥ
֪˳Ŷڶ룬˻Ȼɫһ䣬ǶڻȻһӴ޼Ŀռ䣬һĴ﷨ͬ
üɻ˵˹Źֵķܲһ磬ǻ֡
ĻɵҲ޿ɺǣϾǴ綦ϱ鲼ʹ˲֪ϵҲûпܡ
㽫綦ڵϣ˵λǰǲţɽȥһԡ
ܹܶʱ־裬䶢С㾿ʲô⣿
һɫĵ֪ģֻ˵ʵԣλһ˽ȥ֪١
ܹܼ˻ĿӣǽǶԣȻŷɽ˥䲻ȻΪ˵ƣضǸ㲻˹ǻ½Ƿ̽̽ǱЩЦ
üһüܹܣϷȥһԺˡ
ܹ΢΢ף˴Ѩڵķüһ綦֮С
Լʱ֮üһ𺳵ĴӴ綦ֱеⶦ統Ź֮һӴ棬ǧǳ֮Ұ
ʲôȷŶʵţǻôܹܳһ
üɫϷܹĪǻ֪ǻѵϷĸ֪ͻȻһתĿǱ֮ϣ˵ⷨںϢǶϢĪǾ۵֮
갵˹Ź㲩һӾͲµһ㣬صͷֿ˵ܹΪλԪΨһλҽ붦УԶĹΪλԪһɳɹλȴӴⶦУҲ뵽λǰضѡǱ˼뵽˽е֮ڷ֮ڣ֮δӰ죬ֻλǰͷˡ
һϯ˵ɣ˭֪йǺεȵĸӣܹܼڵһʱ䲻֪˵ʲôá
Ļȷ˵ͷĽǣЩﵽԪ޵ԽԽ࣬ҴߵҲԽԽ٣˱ռ֮ڣҲ൱ѹ֣ͺͷϵĽ֪ʲôʱͻή
˭Ҳû뵽̶̼չ˾뵽ķǴпܹ֮ԪֱǾϲ˰಻ס
һʱ伸ӣϾǵͽƵĽڴˣ񷴵Ҫ˵Ķݣһʱ鸴ӡ
깰ֵλǰĪΪ¸Ķݣ֮ǰ˵˴óȻţһҪҪŵİæԣ°λҲΪλǣλǰܹҵȵĿġ
һ˵ܹܼûôˣ˵Ҫ£ܹܵδ룬㽣ûˣЩϡȴǾģڽҲûʲôֵġ
̲סʵ֪ܹ֮೤
˵δ֮ǰö֪ҵƶϣҲ꣡
꣡ϲɫ
ʮԪǰԵСۣ˶ȴѩֻ̿ΪܶʵԪֻʣʮ꣬ͻԪʱľɢ
ܹһ˵콫⼸λѵĽƸ⿪
ĸҳɣæȥ˽ƣһ⿪ЦŹŵķſ֮棬ǴƱ˵֮ϡ
ܹѵõЦɱŵġѻ߶ڽʱ򣬻ὫָϸСһϢ꽻֯һһ㣬ûнĿܡ
һ˵ŻȻ򣬹ֲþڴ綦˽ƣһ󣬽ָԭԭϢǺ꽻֯Ҳֲ÷˼Ҳδҵƽ֮
ܹ֮ϣΪ֮һȷʵŹ֮ܣܹȻеȳǳҴеλߵһǰضǳеλߵģķŷֻҲˮƽ
δ룬綦ڵϣ˱һͬ˽ȥ
ڹ϶ԣȻǵڶνռ䣬ڣܹ𾪣ƴǿޱ߼ʣо鲼֪
һһѳϢ֮ڵ֮ϡ
ŴʢҰޱڣ̳ܹܵ˶ɵ̾Ȼǽ֮Уûһ﷨ܹʹȡ
ţĿͬʱ˫ֳǰ΢ƣһɹɵ֮ӵغ֮ͷųܹˡ
ܹܵ˵궼Ǻвɷֵϵ˵ǵĴڼͬСȴƽһ֡
ҪģǸǽ綦ռϸ΢һЩ֯ӶʹǳΪ綦һ֣Ԫ
ҪЩ˳Ϊ綦ռһֱ֣Ǳֺϵ
˵򵥣ȴ൱飬һ˸УҪ綦֮ſܴɡ
˿˿ƵϢܹˣ֪ĸ֮һ˷ͺƳĳ֮¡
ͬʱҲЩϣԪܹ֮ʵ֣˲ˮһգΣԷһǻΪжġ
ڷ£綦ռʱ൱ĻҲ֪˶ãͻȻ˫Ŀ˫͵һϣһ֮ȻͷţΪһƬɢȥɫӴܹܼ˵ʱ򣬷·𱻶ԷƵģʱ䲻Ӱ
ܹܼ˱ͻȻֱѾ˥ĸ֮ʱ·ƵģҲһӳ
΢΢ıֱͦɣ̬˹ܹ˲Լͬĳ˿˫һǿ֮Ȼͷţȫ
ԴԴϵǵͷų˼ֱϲЩΪ˲Ԫ֮ǲ򲻵ѵʱ֮Ҷãͷȫ಻еǡ
ָһ㣬ЦĸãλԪﵽꡣ
Ŀ¶ϲܹɫȭ˵л˷СֵܵĶ飬ҵģ

һǧİʮ 

Ҫܹܿм֮ԣȷʵҲ൱ףԪ֮ĿеķԪֻأɵʱһһеꡣ
ȻܹȱлҪⷨǷܹвУǷ޷ʹλԪõռıӻǾͱԷиĲС
˱㶼ɫһⷨһĲԣҲҪƺƣ⵹ҲΣҪıǺܿΪ䷽Ҫȫ滻Ѷȿ֪
ֵΪʱȽϽֻһ
˵ţ㽫ݸܹܣǣ˱һͬɳ綦һأϼ˵Ѹٵϻٴλ˿ή֮һ֮ǰʱͷųعâܹϣʹܹܵȻδϻֺ
һǴϲһ¸̬ĵĳ
ܿģܹܱ㽫ռеҴټһ֪Ҵ˲ʮˡ
˵֮˶ϵϸû뵽ĸ󱲾Ȼ˵ͣû뵽л
ǣ˱ϱ˿İ£ܿƳʮö飬һҴߵԪ½õӳ
֮˻һãпһû߳ȥ
һ˵ɫ㶼Ϊ֮һܹ˵ǴδϾͷҲδֹͣЩоȴҲһַԸǡʵа취Ļ˭Ըһֱأ
Ҳҡͷ̾Ϣÿ˿ɶǽĽˣǴԲǿߣطǿǰ£ǧվη壬ȻƫƫЩ죬֮
˵֪ܷ񿴿оϣ
кβɣϣȥܹ˵
ܿģϱ㽫һ˹˱һᷭӲҲḻŹ鷨ŵĲоĶԣԼЩķгķ
Կ˵ȷʵͬһ㣬˼볣辶ǰһκЩȷʵŹַ֮޷˺ڶÿһضմȾŽ˵Ѫ
ϸϸ©һһעģǸݱӻķ󡣰˵ӻʯǵһһϲɼĻʯΨндĴڣΪ޽ӻѾľ˴ݻʯص㹹ɵķ󣬳ַʯӶʹ޷롣
ǣӻķڷֹ֣޷жǡǡ෴ģθ죬Ҳ֪
˼·ַ޷˺꣬Щ˵˼·ٶ뷨˵ҪҵԸķĿǰΨһֻ綦вС
һͨķ޷Ƴ꣬ڴ綦֮УһеףܹסҲһ
ܹȴ˵ⱦԣǿ֮˽붦Уܹͬܲٿأܽû찵أҲһ֮һ㣬˴綦޷סҪ뽫ϳ鷳ˡ
˵ܹܵĵĲ޵ôһұԸ÷һѣ
˼һȻҲΪԪܹܱȵãȻԸһԣǾӡ
ǣ˱һڣܹһ£һ֮ű㳨˿֮⾲ĵһƬͻȻ䣬һӵð˳ѸٵĳŵڳǰļȫǺڼǿߡ
꿴׼ʱ綦һˣһȣգ
綦ͷųӴǶ껹δ߽һӱ˶УæһأգЩ׷ײڵϣ޷롣
꽫綦һţ˷׷һԾ硣
һ˲˶ڣⶫһ붦УλããǺ֮ϣⶫĿǳȷԼߵٶȳٽһȥ
һ˱˶ĺ󷽣˿Ƴǰһģһ޴ĹΣһӴʱշ
ȻǶ꾹֮ֱӱ㴩˹ȥ
ѩָһһöķƿնʱ䴩͸꾭ܲĳʱΪ
ȻԣЩ˲һ𣬶꾹ˣĶͣȻѾ˵Ŀꡣ
޾˹ܹܵ˷׷ʩչɷֻ֣ǶһδεĺȴȻָܹ
ռ֮ڣ긳ԴԴսʵЧʱ˵ÿ˷ӵʵսϣµĺڼߣͲ֪˶ٴˣΨ굱Ź֮
⹤򣬷Ŀ۲ֻһȥ粻ڰ㣬ֿ͸ĸо
ڽǳأ춯֮ʱĿûǰĴڣ񿴲͸귴֮С
ʱѸٷɽһʧ³ڶǧ֮⡣
Ȼ󣬷˫ԣƶڵǧ֮أе۳ɺصķһεΣƽ
ĹɲΪΪ׵ķǿ־ĻͶ£ڳǾԿԽеġ
ŮܹܵҲ³ɰֹܼϵǷܹϵδ
һͷײ˾ϲһĻǰȻδײ˻ȥ
˶ʱĴ弸ΣδɹţƺҲмŭ󣬱㵱һײϵʱѸٵ黯ڽӽͬʱʧӰ١
һǺͶսˣ֪Ƕʩչͬףʱ侲ţ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
Ȼ󣬱ɫϳһˮƣˮƱͬѸٵɢչʱˮͻȻʧȻǶðͷ
һ䵽ϣͷŵȻ֮֮ǰǿ󣬾ȻͻƴԲ֮࣬ɼͬƺҲ
üͷҲɵһ壬û뵽꾹֮ҲܹͬڹϺ֮ȻƵȴֲͬϸСĲĺ蹵ǳģ˿ʱڼͬ󳬺
ǶѾٴ˹һ֣εסˣ˵ϢӰȫ귢Ŀʧһתһžͽȥ

һǧİʮһ ֮

¸Ǻã֮޷סϴвãһǡ
һʱ䲻֪ǺãⱦǶǱռΨнⱦٵҲ˵Ĳʹֻʧȥòҵһ
ɡѩ˻
Ϭ΢΢ͷ֪ѩ˼ѩ֪Ϊˣ±ز³çóȻ鱾Ͳһ磬ǻкС
ȷһδ˵뷨ֻδ򲻵ѵʱ򲢲ʹãȴҲֻˣ˵ڵ״ȻԤϣ·ߡ
ĪǷ㻹ܹȲʵ
˵˽飬˵ڻɵó֮˵ʵศɣΪ㣬ϣſλһõķֻ²ŻӣҪԸ˶Ķ֮꣬
ܹ򴧲ѵ˼Ī˵ҪħķŲܹꣿ
˵һܹƣܴҳһЩԸķ
ⷽǸòţܹ̯̯֡
˻ţҶǾսģжͬħУҪȥħæ˭Ҳӡ
ȴ˵ʵռ֮ڣħĴڡ
ʲôôһܹܸǾ㵵˵棿ռ侹ܷչ˳̶ȣ
Ȼȣϸ뵹־ò֣ȻռӴռ䣬Ǳһ㣬ħҲȻħҲȻ
ΨŮ֪⻰ʵٲΰ룬綦еȷħͨطĺȻһԴԴϵ⻰ȡ˶ɣӷʩչ֮
ϲѼⱦ֮ȻҲܹħˣ
ͷǣ֮ǰõֻ֮ǺȻ޷סܹ꣬ħϣ޴ӡ
˱㶼ͷΪǿ֮ߡ
ǣٴʧڶ֮ǰһ֣֮̽䣬׺ڻȻΣڵĺȻħ໥֯ʱ乹һӴĹ
ٴαŹڳȥһΣֱ˳
ţʼʩڽӽڵɲǣȻʧ˶ţҪݡ
һΣƺûôˣܿмֳûʹͬ
꿪ʼһʧһδ֣֮ȴǹûκη϶ꡣ
Ǵϲһβס֮飬ķѽһ֮޷סĶ꣬޼ƿʩ
಻¶΢ЦֻܹһĲӵ޴ǱܣܹͬķѵʱҲȻֻ̣Ҫгʱ佫㹻ҵԸķ
ڸô죿
ϲܹ֮࣬æѯʣռ֮ڣһ֮Ȼֱ֪˶٣Ȼֻдֵķݡ
˵ҪģøֹͼסƽͬʱʱӳӶʹܹĹģʽɣһܷڡ
˽ǵͷǽ˱ֳһȦΧ֮εΧһʩչ͸֮ζԶйͬʱ˿ʩչʱ֮ڵʱӳһһ˲䷢һʱȻʱܹɹȻҲڷǿ־ļӳɣƾ˿һˣԴﵽ̶ȵġ
һδεıһδε飬˵ĸ֪ȫ֮ϣӸǶȣˣȴҲͬһ㱡ɴòУʱһˣ֡
ƺ궼Ѻ϶ΪһΪһ൱Ĵڣֲ
ڷԣĿڣĸϸ£֮ǰδһЩ֮
ƺŸϢɣ֮ǰսĻһ㣬Ϊ˸ϢκιϣȻֹܹҲͬʱΪá
ͻƾԵøӼ򵥣ƺڲϵı任Уܵͬʱͻнṹϵĸı䣬ɺͬĽṹӶɰȻ롣
÷ģ߱ͬҲǷ۲õһ㣬ͬҲͻӰ֮ͬǣ߿ɶԶʱİޣģ겢δ鷨ţֻǱͬ߱ͬ˵޶Ըӿ£Ѳ⡣
ģڷԺгһ룬뷨˵ڵʱ˶һ
ܹ۾ȻĹɾȻǡ棿
ͷλǰǿϤˣҵжϣ鷨֮󣬲϶ΪһһΪһ壬Ҳ˵һţʵѾһ״̬ҲǶһʼǴʧǵ״̬Ǵһ˵ǳΪ֣ͬǲˡ
ϸţ˼˵һΪʲôӵиϢҲˣǼΪݣȻṹҲ仯֮һ壬µͬɵķʽתݣ뵽״ַ̬ʽͨʲϵ졣꼴һ壬䱾һӰʼĻΣ̽޷̽ڲкι졣һ㣬ұı˹۲ķʽȥ۲ڲǹ۲ʱı仯Ȼʱţϵɣĳڽı䡣
ѩ˵Ҳ˵ȻڲϵĽ
ִܹܵһ
˵Ȿ֮ǰԶʱһ룬ȴǲأЩ꾭ɣ乹ڲϵĽ󿪶γɾ֮ʱֻ»𲽻ǻֻۣʹӵǻۣ֮ǰļֻҲֻ
ͷһЩ걾ѾǳȻپ߱ǻۣȺȺʹ÷񲻸ǧ
һϯéٿֲһֱŪԭоķһʼǴġ鷨ŵǵ֮ţȥǸҲԸǵķ𣿡ܹһء
ȴҡҡͷҵΪǡǡҵƽĹؼ
ĪǷѾҵ˶Ըǵķܹ˫Ŀ⣬Ȼ綦ܹס꣬磬޷ħȻûпܣ˺ˡ

һǧİʮ 

˵ǵṹǻΣڲϵĽκĹᱻ֮ͬû⣬Ϊߣ֮һԣľִ֮߱Խ࣬ҪͬʱҲԽһʱΪ˿ܡ
ûȻֱӰ˵ȻûķţΪҲǿͨԵƳɷǱͬá
ѩݸŵһ֡з֮ͷŶԵԸܻ˵㣬ٿΪ䷽ϵĸ
˵ҵĿȷʵԲ㣬ܹں;Ե֯ڣ㹻Щ곢ˡ
˶溬ϲɫڳ˶֮ͨ䷽Ϊһоɶˣ͸õģҲ˵ӦоУӻ֮ڱһĴң洢ųǳΪƷ
˵ҪԸֻ꣬ȻҪǾҪöصķⷨҲüĿ
æֵֻȻǴڲϽҪӻ״̬ṹоһתѭķԷڵʱĽضܵƵĸţƵ㹻ǿ󣬱ֻֽܹ֮
۷⣬ƽкãܹܸǽֵǵĸǣ̶ʱھȻƽ⣬ǾͲҪ˷ʱ䣬顣
ǣӴ֮ڶڣһͬصռУʼַƺͷо
ܹȽ˴˱Ŀ¼ⱾǱӻߵĻܣʵҴҲǵһμĿ¼֮صڶ࣬ǾżҲټ֮࣬ˣʵѡҲԽŵĶȫֽ⣬Իȡľż
꽫Լռóʱ˶һֻۻңżﾹ֮ңвٸδŵ
ʵЩﲢǷеȫħＰ൱Ӵֻǲ¶ˣټֲڸϵ˵ѡΧöˡ
֮⣬ŮЩҲռ˲ٵȻһ٣ֻҪһǾͶ˲ٵѡ
ܹܵ˶棬𺳣֪⼸˾ʲôͷﾹȻ˺ƴȻ޷ͽȣǱһдɣֻҲй֮޲ˣҪǣԷɼ
㹻˱Զڵз䷽Ϊи˼˼棬ԸϽвԡ
ҪƳһĽҪķѵʱ൱˿ʱķΪȡʱ䣬˶˶Ǹ߾֮Щڴ˵أûҪôҪôǲصᣬд
ķʱ䣬һΪŷķ䷽ڳ¯ⷨں˾ֲͬԵԪأʹ֮гദؼơ
ΪޣԾʧܣһαܹ
ֺķѰʱ䣬ŷڳȲĽ뵽綦УԷ꣬Ȼ걻Уٲǰܹͻƣֻǹ˰֮󣬶ջǽͬ
ȻϵͬҲǳ飬û뵽Էֻ˰㣬ǰѾĪĳɹˡ
ңҪԪҲܣÿһԽӰ쵽ȶԣܣȻʱǲֻҪ
ǽֳһʣһʼ˶תС
Ҫоһתйģķһ飬ת棬乹ᷢ췭ظı仯ֲϳ鶼ᷢҪЩȫ߻ɷֵķʽĿ飬ľĴɡ
Ȧͨһ壬꽻˼ۣ뷨ֻһ໥ֱĨƽʱٹ£һΪСķڳΡ
֮Ϊ˺ƴҪͷõķǽӡڷ֮ϣһ֮߶֮ͨķʽʩչ
ӡڷ֮ŵһŷ˴綦ֳַܹŶңңһָһȣŹɲͬɫϢ㽻֯ӿһ˲жꡣ
Ϣʱû֮ڣƽһ̣ʱŤ糾̰ʧͬʱͷţһ飬ס꣬䶪˶⡣
ɣֻϵͳвڴ˽ֻأֻΪݣתˣɵĿܡ
һɹ˼ѣֻΪͬǵ˶еˣ˭뵽һ龹ݻһ㸲ɵأ
ɣ˱˶Ը귨ǣ󿪵ţڵֳַ֮
ӦĶǷ׷״ӵðӿ˹ڷͷʱϵļ˱ֳţǰʹþŷ֮ס꣬ʩչеķ˺ʩǰչɱС
ѭУǵȴƺ٣ԴԴϵĴΧ
˲ΪվסţһδεĽĹ£һͷͷ걻һ긡Ͼ졣
Щɶǳ˶겻ٵĿͷκ޷Ըǣ˶ԸķһνüһȻЩеĴ󲿷ֶ޹ͬȱͬˣҲҲȵķͶ̥תѾõĽˡ
Լչսڵת۵㣬٣һ걻֮ų˿
߳ڣשʯ֮ϣ̫ůů⣬˶˵ļУʮ꣬ӳеǳܹģȻ߶ԣһּ尾ͬʱһ١
٣ζպضӣлɾ
ţ˱봫ٽһеȳУʼ˶ԶľǳصĶ֮ǰĳ٣ǺεȵĲʢֻǶȴΪ˽֮
ȫɾܹܵ˱ӻ֮ǰڱӻڿԹ۲쵽緢״ܹܵ˾֮ʱ͵ȴˡ
꼴ӻŴ󿪣ҴǼ˳ܹܵӵټͬ˵ľϲܹȻҲûǽܷˡ
һ˵ԭܹ꣬Ϊ˵ԵʣܹԪ־ϲ㶼νô֮Ȼἰ

һǧİʮ 

һƷӡ̷Ḷ́Դõ˲㣬ټҴҲʮˣ˲ĵãƵٶȱ֮֮ǰ졣
һ֮˱̤˽ܱ߳ǳص̡
һǳصĽţҴߵĶҲ׳ţÿǳضҴߣܶӻһƬأ˶ľۼأɼǱӻûüȫرգߺܶŵҴǣԪͷ
˾ٸǳصսҴߵŲˣʱΡҲҰ֮С
һʼ˱˼ƻҲǷ꼫ƳģǾҪǡﲻŽǿߣҲģǵԪδǱضƣұϾǽ֮أҪϤλͳ
ȺɽƵĸԭģƾߣɽߵһڶ֮ϣſ󺣰ľ޴ǳأǽǡɺǡ
꽣Ի͵ʱĳʥ֮֮ǧĤݣһ㣬ֵ֮Ա֮֮࣬ԶԶ󣬾ǲĳֻҲĪ
ֻĽǿһƬţ̣ӲݺﾲףȴҲֻ֪аꡣ
˼ŲˣеķʵشȱݣһǱҪʹ֮ͬ״̬ʱɱܹﵽޡֱӹشԷ޷һֻҪ껹ţǱǼв
Ƿ޷ƵʵʹãҲӡ̷ͨϾʩչǿ߱ҪͨãһΪߵĵڶ࣬ܲΣգһͻƷ߶ɾʹ
ȴ̶֪ѨҲҪһֻҪܹ嵽ǱӻǾɹ˱ӻ֮󣬱ķǿߵо£ֲȱݣӶЩȫ
ܹܵ˽ǵͼ˳ԴСֳϸµķѰҳһʺս·
ţ˱ΧһȦ㣬𲽳ȥƿĴţɢ䣬һŨĸζӳӶǰһƬɪľβסˡ
һƶ˶ǳ˽±鲼žŷͷŵϢԺ÷ֹӽð
ÿ˵񾭶㣬׼ȻȴŹ룬ܱȴδκεĶꡣ
ĿȻҲµκβҪôеĶ궼ݷҪôĶѾʧһɶ
״˶ֻһ·ѡûã㳡
㳡֮ǰӻıؾ֮·ƿԲεʯ̨һȦȦĻţ㳯ɢܱߴͨ˴ͨǳصĸضΡ
˽㳡ʱͻȻ䣬һ֣еһֹͣ˾ٶ˶֪Ψв춯Ƕհ
ͣͬʱ㳡ԵͻȻðȺĶ꣬һ˲䣬ֵĶ֮ڣڲ
һ˵ĳǳʱ仯ΪĳѨ·µˮйͨǣЩ겢δǳصĶǰһӵϣ෴Գ㾲ԭأֺ
󣬱һ϶곯ɢȥһ׵ӴӺ˳
ӴŰ߻ߣ¶һ޸飬ֻ۾гŵ·쳣졣
ǳɫһεļƬɣÿһƬ涼һŸ뵰Сĺɫ򣬹֮ϸСĺһȻķ㡣
ӵΪõĴԲ磬ܱߵĶ궼ĳɢȥƴǧһ㡣
챦ܹܣܹһϳ˵ݡ
˽ɫ䣬֪챦ǽϵȷĽأϽ˵صδܹܶǾַͨͽϲ㷨ŵĶǿߣս֮󣬲ٳ챦ǰλܹʿࡣ
ڳҴİˣڽµʱֻǺھߣʿѾǴԲ磬۵λʵԶˡ
ڴ˵ؼܲ
ܹܿɻǵ±һʿ֮Եܹܴе
ʿȴǳδţֻǰţ·ڵʱͣһĮȻĿˣͫ·תţƿն䣬ĥ͸˿̵뷨
ǰúˣλܹѾ㵱ʶǸˡǴǧӱĽߡ˵
ɫΪ֮һ鷽֮ǰἰֻǲ˻Ϊֻ˵ЦȻȷʵҵ˶Ըķ˶һҳֻɵ̬ȡ
Ȼȴʵǰ˲ɵòš
Ҳһ׹ΪνǳصʱһֵļûУȻԷ֪˵Ŀĵأ֪ܱܿ߳ǳս£ȵ㳡شʱŻŰΧڴˡ
㳡شΪԸʺϴģıԶʮϰıԣ˵ܹƷӵޣңѾǳظأȥҲôףӻ״̬澫׶εʿ࣬Ѿܸ߱ߵǻۡ
ѣûʲôԺܹܹܹͨδƽϣ
΢΢ҡͷΪߣֻǻΪûпܺͨǰΨһɱһѪ·
ɫһһսһʱܹܳǰһſڷһɭɭҰףճĿˮڼϵ䡣
ɲǼ䣬Ͻǵ˹ٲڣȫȻһͷбħ
һ£ܱߵĶб㷢ĺӦЩĶǴڻ״̬ǿߣһ𣬶Ǳͬˮĳ˶
ߣ
һ˷ٳűӻķƶ䵽ߴǰǧ֮ʱһĶѾϮ
Ȧ߳ǰһָڣΪ˿⣬ǰٶȫ
Ȧ߲ʮˣʮٶ꣬Ѿ൱ɢܹסʱ١
УȦȣŷͷųӲӹѸȥϮߣ
Ƕڶ࣬һڶǰͺ̣ԴԴϵĳӿ
ûʹ࣬ûη壬ֻƾһǻܵϵάΣһĳűӻƶܱ߶ܵѹҲ൱޴ʱһͷҵ϶ӱĶð˳˶ۼֿ죬δЩ꿿

һǧİʮ 

˼ѵƶţȴԽԽ࣬ȥհ㣬˴·֮⣬н·ϣʱжð
Ȼ˵Э֮£⵽ȴǱɽһǣһսķ˰չսԭҪղС
˱ţȻڶ࣬ǷɢǴлܹɱһѪ·ġ
ȻδϵѾж˸ǻۣﵽ澫״̬һ뻢ڵģȲƣܵҲʵģضһ룬
ÿ鶼֮ŵ˼㣬ʱͻһԾ䵽ǰĿյϡ
ͻȻΣ⣬һʱ˴һܱߵĶѾһӵȥһצ·Ҫ̻Ƶġ
ֳִ綦һȣȻɢεһ
ܱ߶֮ĳ£ϤɳȥغĶϾƽƣöá
Ƴǰһ죬Щ걻Уʱǧٿףʱ仯Ϊһ̳ʧ
־ϲ˵һֱоԸķѾܹеħСΧͶ̾սΪλʱ䣡
֮ǰΪ˲˵ĻɣҲĬ˴綦еħ޷һȽϺ
ֻΣƾ󷨸޷ɱӻȫûԹԸʿǽΩһ
뽣ôǳصʱ䣬ʱ䣬ȻѾ˾ŷͲ֮һֱδоƵĶԸ֮˵綦֮СΧսҲ˳ˡ
СΪϣܹܴΪжΪ˵ܸȾȻսʼǹһˡ
ҲһⱾǽ֮ҵһսһ˶ƴܱŵ
ʿǣʼڳв˲ƣÿһ£䣬ɫ֮ǧ߰㲻ߣڶϣЩһϣʱơ
֮£ɲǼ򵥵ѾںΪһΣڶʱڸ޷ѽƣ֮һ壬ȴǵıֻл
ܱߣŴĶɽپ꣬Щ궼֮ͨܳɳģΪɹۡ
һͨͨĺھҪ˶ߵȼĶһ·ϾҪҲҪ㹻ǿ˵֮һھܹöԷ̼串𣬱Ҫ߱ѹԵܹʹ֮Чá
겢ͨˣڲڵʱһ֮˰λԲ߲µİ󣬸ʮ˵Χͻƣڲ÷ºͲڽһսƽɫ
ɿ˲ţ䵽һԲߵĺ棬һȥ⿴ƮƮһȴ̺ƾ̵֮ķһ֮ϣ׼ṹġ
ֻһ㽫ɢһѺǿ߳һ׵أƳһ֮ʱߴӵðЩգһ֣䣬˶⾻
Ŀ÷չ̶ʱڱ㽫ܱߵսɨһƬմܹܵ־ϲ˻ΪĴǣ˭Ҳû뵽;֮ǿ
ЩȻͨΪĽṹԵ쳣ǿ󣬲ϾֽƵģһһƬ
ȻڷµԭȻڴ綦ĹЧϣֻǶħ﷢˺ܴĸı䣬ԴԴϵӿˣڵԽʽֳֻ˭Ҳû뵽ƾʵ
Σ˶ΪܣӻƶҲٶȼӿ졣
Ůĺͷ겢սκβֻ֮߱кܹܵ˼Ρ
ȻһӿȴΪһ˵ĳֶΪĹۣۿʿǿ߼ĶӺ󷽸Щǿδ澫Ľ׶Σڻ״̬ͨ˵Ǿ߱˳ǻۡ
вСѹҪĿıܱߵĶԷŮǱߵܹԷ겢һҪɱ֣ƾ˲ڶȺиƶΪ壬Ϊ㱻ץҲᱻͬ
һͻʶ֣ȻڵأʱĳʱܱߵĶϤɳȥٵΪĶ꾹ȻܲסֱӻΪ̳
ɢȥ˲ſ޴ı壬һֱվں󷽵ʿࡣ
ʿྪ֣ѾԶͷһֻȴҲڷԤУ֪ԼսضӲʿһսǻΧ֮ȻԼﵷҡ
žžէʿ۳һޣȻһ
ΧĶǸܵ޴вܵĳȥЩκ˺ηУƫƫΪͬη塣
ãǱޣܹܴһæ̧ѿˣͬСɣһϣܹ
ܹܺ죬ʿָ죬͵һޣǱӵ׶һ£汩Ĺ˿ԼٶȳŷϮȥ
˴вã⳶ǵʿķսƾ˱޲֪ɱ˶ٵˣ̴棬ľ
˫һչ⽥ŨѸٵһģԼٶȳϿշȥһ͹˿ľ˫̬ۣ֮Ϊ񹭣ָһţݡݡ䣬ϮĽ˿׷ϡ
ʿޱ飬΢΢һӴ׳Ĺ˿ٴδӵپ۽𹭣׼ȷ󣬹˿Ȼûһܹƽ֮ڡ
ʿһ֣һЩ˿ѴӤֱۣҲֱֱ߰ȥ
˫ֽǰȻһչ֮Ϊǿ쫷㳯ɢȥȥ
ɫ쫷֮˿ҵı׷ըɢ쫷ʧһգ˿ҲȻ޴档
Ŀ÷ʿپǰһֻ˵͵泬󣬵˭Ҳû˶ɫתֻΪλǿ߶֪ʿղһвţСԣһͷųǷ׶༪ˡ
ֻǣʿ༴ѳ֣ѵʱ䶼ûУȻȥæκλΨгʱűӻнĴΪֲ֣ȴ֪ԴΪأν֮

һǧİʮ ս

һδɣʿзͳŭĿе·ٵתڵµĹ͵һ¶ʱȻֻĹ㣬ѸɢԷΪĻչһһ߼Ĺ⾵һӴĹ֡
ϱһ𹭣ãã곯Ź⾵ȥÿһ֧̺Īɱֻǹо棬δܻ龵棬ԸٶȺ͸͵˻
ʱ䣬ǧ귴ŷȥδ뵽Է˹죬ȻԼܹ
æػʯ֮ܣƸոռ𣬼ѷ׷䡱ܼı쳹أɢȥػʯ֮ѲӲܲٵļѪ
ãܹܶµľѧΡһУκιᱻһܹܴвá
˽磬˭Уֻ¶όͷöο⻹ǵĳ棬ܱߵĶǿɶڻ
ֻŮȴţǺͷۻޱΣ˸޷ġ
УһĿ󿪣ѸٷεĹ죬һÿһ⾵Сư㣬ƲʵΪǵٶѾ쵽£Ϊ޵ٶʹⷨβƣҿԽκιӱȥ
굽սٳӦԶˣͨķǧ򻯣Ժͷһ֮
ʮΪ֮ϣǰ͵һƣһɻֺĹȻҹȥ
˿ͷһεĿ֮ԽǿصԽ£ȫһѰ·
䡪
ײڷ⾵֮ϣƵľΪһɸӴĹŷȥ
ڹҪзʱͻȻһʢϢۻΪһƬƬɫ⾵ʱ䲼ȫ
ײڽ֮ϣҵ죬Ϣŷ⾵ȥ
˿Ŀɿڴ״˭óϵĽ𾵣乹춨ȻǺͷ⾵ͬ򲻿ͬá
󲻹̶ʱ䣬ȻܹϤ⾵ɣ󣬸˼ģܽϤĽתΪá
Ҫ֪⳶ӡ̵ķǼ˼ǻۣپʿɣǳܹ򣬾ܹҪڶ̶ʱ֮ڹͬķҲǸܵ顣
ֻ˲֪ͨľǿܹΪܣ֮ͬƼеķ
֮䲻ϵسײÿһε䣬̺걾൱ѹ岻ʱΪǿĳ𶯡
ʿҲȻû֮ǰôɣֽһȫɢŨܵϢƾǿ־ͷάŷС
֮Ľ֮ì֮ܣ߽βƣײ֮ͷųսϵĳйܿ콫㳡֮䡣
Ϊ͵ĶվȽţýǽϣãΪĶҲĺˣ˼ΪĹ㳡֮һֻʣ·ˡ
ܵ˼սӰ죬ֵܱ߽Ķ귴ɢܹܵжӷ㣬һ·СӻҲԽԽ
ʱȴؼʱ̣ʿĽž˫ؿ⣬˾绯һ㣬ȥ˭֧ŲסشʿԷΪ̳ʩչ󣬷֮취ȻΣԺѹ
ʱѸٵţҲƺܲסֳʱľһζһ£ﵽ޵ʱͻȻ䱬ѳϸСĹ
ÿһΪĳ̺֮ǿɻأ˳ײ֮£ͬʱ
䡪䡪
챬죬쫷ǳط·ְ֮㣬ҵһ
ǧ⾵飬Ϊ㣬¾ۺϳɳޣصʿУֻǱӱѾһƣȻΪܵ޷ʵʿһȻĳ
ֳԸʲô˵澫ṹǻ繹죬ΪҲܹ˲
ǿĳ»Ϊһ⣬ײ˼ʮΡĹȺʱ仯ΪһƬ棬죬ɵһƬܱǧ꾹Ҳܲסྡྷĳд󲿷ֶɱ
б鲼ÿһܵıӻҪƻЩҪķѼȻ˳֮Щͬľ㲻һղŵıըжôǿ
ʱѿ쵽ӻĿô˾ȴ̲סͣ²дŸˣΪΪȴֶԼ˴ʵָм壬ͬʱ޵˸У˵ʣγպ󲻳ɵõֻȴΨֻأɵˡ
˸֮ʱͻȻзһ죬һӰڰ֮С
˶һʱϲ⣬ⲻǷ˭
ֻǷʱмǱѪңȻղһҲǺܡ
֪ĳˣԴӵ磬δй˭Լ˵˵زɴҲ֮˵ⲻǸܹܣ֮лųϣϵȵȸְֹǿߣÿһʵض֮ϡ
̾ʱͻ춯Ƿ׷ױ˳˴֮ϡ
һۣ˿Ʈݣȶˣϳˣȴһεεĸˡ
һλͿ࣬űս׵ӡ
Ȫܹܺаεܹܡһܹܼʧе
ɫֶǴ䣬һƺܹƣϵϢŨ֮ȻҲܹһǵ澫Ľߡ
һѾӵǿƥˣֱجΡ
Ҳ֪սضܹܵ˻ڷ㶣ɴ󺰵ߣ
͵ػعĸҳɣŴߵæǰɱҲһٳܹܵ˷ȥ
ӣʿټ׷꣬ȻҲѡ
ͬʱҲ߼л˶ɱڵִӻ·;С
һߣΣ֮ǻǰɱţһʹ̵һϵʩչɱƬ̼䣬ɱ˱ӻ֮ǰ
ʯŽգͷΪ֮һпνǹעһûҴߣ˶ô
ͷ֮ʱʯŷǡһ죬Ȼ󿪣ϲæɱ
ӻڵǰȲֹߴ·Χٶ֮죬콵ǡ
֮ȻҲǵȫһѸٵĺ£ڷٶȾ˵Ŀ٣Ǹ˵֮ǰһͷ˵С

һǧİʮ Ǳӻ

Žգʿ˸⣬ʿ෢ŭȻҲ֪Ųƻھͽĵطȴŵŵٴο
֮һƬԴɾ֮֮ԶȥǳУڷ갲Ȼգͷɹ룬ҴǶֱңŮȴûļǿȻ顣
ڵĴսǱӻˣʱվڵλפа֮࣬Щ˸ǿռżݵλֻǶڷлûȫһ϶ͣžȡ
Ͼ̫ͻȻ̫𺳣ڱӻʮ֮ӭ˵һˡ
ܹܵϳмλϼæϹȥݼֽԭʼĩ˵һ顣
ǵŻȻ֮ǿóܹһǳԽȻɣΪо˶Ըķû뵽𵽹ؼõȴǼˣҸ𺳵ģ˾Ԫ
֪̬شæǰУһξ֮ȺɽһΡ빬ǰ
ΧвȻɼȻն꣬ȴδ¹
֮ͨ󣬳Ǵ˼ܹܴҴҸС
صãڵڵ֮ϣһ۵Ĳϳߣ㲣ϢȣȻҲǼԪ״̬
һ·˴ӳǿе֪ǵ״ǳһҲ˶궯ңʱֶ֯ԿʧأڵĴǿ߷ͬ
޲֮£ֻ˶뵽ӻУҴ߲ٶˣĶΪգⴲϵ˱ǵλߵĴϻӺ
ֻǱӻ֮䱦Ȼ޷ŤתԪľ档
Ӻõ˵ⷢͨ˽ж˽
ͷĳϹмȵĽʼĩһ飬Ϊ̫ͷЩᣬӺԽԽϲǲҽӭת
ý֮ţھսĲսºȱסλκλעһ˵֮š
Ҵ߰ٱڵȻЩʲףȻһʣ֮
˶һƬҲ֮£ֻ½ʹʧ䣬պ飬Щҡ
ͻ֣ܲϲ뻪ӺΪλߵĴϣ¶ȴҲ̲ס˫ַ
Ȼʮ꣬ȻƷ˱ϾѪ֮޶ֻΪ𺳣¹ҵǰ;ˣ޷˲ݡ
бϣҿԸԺ˵λΪΣ
Ӻͷس˵üǣѣǾͰˣ
˶Ŀ䵽ϣмУýԣȴҪһȣ˵ǸЦ˶꣬翴飬̹úܣû黳ŨŨ֮ɫ
פ֮ʱĿӹսĳǿǴĿģ˴𺳣뽣˶ǿߣҺͶսΨȴ֮㣬ܹܹӲƴһʵȷҲ˹Ŀ࿴
ţ㽫ڰӺڵʮ˴綦Уһ綦֮˴𾪣һ֪ţȴǻʵĶռ䣬ޱ޼ʡ
ռ䣬ʩչ֮
Ǳήĸ羭¶㣬ͷų΢յıһֱͦݳȪӿϡ
ţţ֮µ˴۽硣Ӻ棬һ֮ǰƣ
λֱ̾촹һ˷˹ˡ
󣬹֮µϢѸٵĴݿȥҴǶ˷Īһųʮ˵Ķ飬ڵȴٻ
ÿһ飬㽫˴綦ܶʼķùڵٶȫ
ǣӺڵ磬Կˣ˶ԣԴӽӻ֮ձһֱʮֵĵ࣬ѵϲӡ
Ԫ˶ԷķȻֵأΪһйؼķ굱ȻλҲ֮ϯǺͻӺ
ҪǷڵ꣬ǿǲ˵飬֮λλֽ񣬵λ֮ɵҲǹֻǣ˶꣬λĴҲֻʣ»Ӻһ˶ѣҲѲˡ
ϯʳ޲ѵõƷѰһѵãȴĿӦоУԴҲ쳣㡣
һ֮󣬻Ӻ㳤̾һҽ˲ңѣʵ콵֮Ϸÿÿ𣬶ʹļףߡ֪ӣҽ֮ǰ;Ҷ񷽵ǰΪҵȽһ⣬ϷĸмʵԸӡ
һùλΪһ֮ʣȴˣµǸͬܡ
걧ȭ˵ͬΪӦ໥֣ðţ뻪ϼ¡
ӺʧЦ˻㣬෴Ϸҷ㴳˽ѽ˵˵ܹ˵Ϊһ飬ܹæģ뾡ܿھǡ
˷׷׵ͷ˶ԸķģҶظǰƼգֻ񽣵
˵ʵ˹ҲΪһ¡
ҪǳԤϣ˱ΪʲôŷҪȻҲģϤڸãҲмԽһУδϵȻǳġ
รҪϣӺһͨ
ɫ˵սףµ֮Ҽ°ֽѣԱţܹ֮ͨǵ·ҵɫ̨ܹػ飬֮㲥£սҲ档
ȻӺ޵һ˵ĳֻǣҲȴ̺ŵ֮ţҪо룬ֻˡ
ɫΪ֮һݣ鵱£˵һҪֹս˵ܻܿһɴڣҲǷǰǵָʾǣϽȥһ֪û²ļһɣٷҵ飬ֻ»в硣
˵Դ˽֮أ֪ʼĩ֮һֱһɻ󡣡

һǧİʮ 

˶ȥ֪ɻľʲô飬˵λ֪Բķʽţض߻ħΪаħҲǲ⡣ǣ֮ڲطŶԲʵķʽҲػڣ˲ͨˣܽһΣչıš
ü˼û뵽⣬ھôһᣬȷʵ־еΡ
˵֮°ָ꣬ͷһָƣԽ޲ԳħΪΣܹʹΪ˾а֮Ҳܽ˴ڽԽɽҲ볤õĶУάºƽ㣵ġ
Ӻ˼ֹǷѵ˼ǡ
˵Ҳоʲôֻ½˺³򣬲Ƕλȡ鷨ô򵥡
òͷһΪλԶȷʵʹ֮黹ԭֶⱾԵʵһӰ
ֵʵҲԹһЩϡ
ʲô㾹Ӻüͷ
Ϸڽʳǣ߷֮ϱҲй¶һЩȥɵо䲻֮ͬͨԱȷ֮£ҳԭɡ
⻰ȻΪȡ˶й¶֮£Ͼ˵Լħ϶Ѿãر˻ɣԼ츣ڽݰ¶ⱻ˻ı
⻰úӺҲͷȷһɵ㣬νԣԹ壬ɷĶϵʧΪһҵķɣϯ֮Ϸʹȥ
ڽϽĶӺЩɣǣ࣬Ȼ͸˿ڡ
˵ӺϲĽϣǱֻʣʳһˡ
ǣ˼ϯ̸飬֪ߵŮǾһ֮ĴɣһĹŵӣһǴϵĵӣݿ㳬Ȼ֪Ȼ
Ȼûˣٿɽţҵڵٶ
ɶںͲһ֮ͬ£Ҳǳ򵥣ѸΪǿɱ캣ţ˵ͬΪӦദͬάƽʵϣ֮໥ѹżʵʤ˭¡
ͻ֣Ҫٶ𣬱ضӰ쵽һ˵ͽ˵ܱɽĴֻҲԼС̣ϾԼͳΪɵͬ˳ԱԷȻλͲ̫ˡ
˵аڻݵĳٶʢضøַԸڵĽ˵Ѿһˡ
ǣĳɺͽΪˣҪ򽣵Ͳÿˡ
ȻҲ˻Ӻλǵͬ˵ڣҪѸٵ𣬱ҪһЩ֮˽аάвУܹǲӸȷʵа
ϯ㽫öֻЩԽ޴ңԻӺױдż˽ϵӡ󽻸֮꣬ٽλ̺֮¡
һʱ֮ϯӺԴǰ˿ռڵĲ
ǵıӻеȳеıӻ֪˶٣Ŀռ䲢ܴһֱ״̬
λɽڵĲ֮࣬ÿһһٲ㣬ÿһڱһ纣Ŀռ䣬صж١
֮ǱӻߵȼĽ֮һΪԴӵһʼΪ˷ֹպ̬ƶһЩһ֮Ҫ϶Ҫ¼һݣУһǵĲⱻ٣Ҳи
ϿνҪ֮һȻҲиڣ˵ʡ˹򣬷ҪɱȥǵĲȥңֵ÷ϲ鷳¡
֮󣬻Ӻ뿪ڴĶǰ鷨ŵĿھǴݻĶʱҪע⣬Ҫ״̬Ǳ鷳ˡ
Ϊ˱İȫˣһʲôԾĵطɽסԷֹ߻ħ
Ӻߺ󣬿Ŀŵ಻ɳ˿ȻеۣǲУĿʼϽĶ
ĶϱһΪľϵڽôĻ¶Է굣ΣδŮͬС
棬ŮҴҲŷǳҪҪǾǶԷ䷽ͷһĸ
ڵʱȣϵѡҲǼ㣬䷽Ƿ϶ȱݵģ˷ǷУֻ԰ȫִ˵飬ܹܵ˿ɶǳһ亹ʱԵء
ǿռ㣬ǿԽĴѰ䱦֮ռʮ൮ڵһƾ͵Ǽ˽䱦֮ɣضͻơ
Ҵˣÿһǻ׿Խ֮Ȼ֪˷еԭЩĹ죬Ȼֵ㣬ʱգܴɡ
Է겢飬ıרһµĶϽн֮£Ƿǳȷŵġ
˲һĶħϣǶÿһ˳׵ķ֮Ϊ̫֪ʶ޷ϣҪгֶɷܾЩ˼
ңĶ˶Ҳδκ쳣ֻ֮ǾòÿÿԺһ飬ô档
˵а֮ŵ飬ЩţϾͰǰ༴ˮ档
ĶһϻΪεԺУԽԽ÷꾫ͬǲ̺⾳Ϊ˽Щϣƽ֮ʷĵʫĶϾͺʷгһ㣬޾ֻأһѡ
ǰֺħ龹֮ͨǵȻ;ͬ顣
ȻͻȻ䣬һ쳣쳣ڳ˿ʵѷֱ棬ͺӴռжһĳС׺ԡ
ͨľ϶ΪһķԣȴԵ쳣ԡ

һǧİʮ ո

÷꾯ȻֻһСС쳣ܹı䶯ȷǷ츲صġ
ĽǸÿֽеһĽ󽫽˼ٽиεĽӼ򵥵һֵǣǧᣬں塣
ŲϵĶ½ּ쳣ĵط쳣Ĳ֣ǵڶʮĲ֣ϸСײȴֵųµĹؼע⵽㣬Ҳ롣
ϾһУÿ˲ȫƪͨԣǸһ֣һ˽ıֻԼһ֣ÿǸԼⷽʽķʽȻҲͬΨзĶ伮ˣܹϸ΢֮
ϣ֮󣬴߳ߣӭ˵ȴԾõĺϢԷͷĸѾɣپڽ˱ʹ˸Ӧ֣еķǿһ㲻ҪȽסֱӽйʩչƵʴ
ŮȻҲΪеõָ棬Ӻȹϲһ
ָտɴӺҲ⣬ЦҵȲ÷ĳɹûǿ̸˵գʵ֪Ѷ˼ϣ
΢΢һЦҲеȫĶϡ
ʲôӺڣн˶ɵôһ
Ҫ֪ںԲߣʲƬֶ⣬׿Խ֮ʱڣܹϼѾ൱ˡ
˿ʮ꣬ǶǼȻ飬ֻ֣δﾳ磬޷жȥ
Ȼ˾˵ѽĶϣĶȻǼ򵥵ĹĿһô򵥣ʵѰζ
Ƿѿջ񣿡Ӻʵ
ɫһҪλ˵һ˵ҵķ֣ʵϣз˺üɵ㡣
ʲôɵ㣿ӺæʵҲ׷䡣
ɫɽʳǵĳǷֱоɣǸΪͷ֮;ͬ飬οˣβҲܸʮǧͬһòֺͬ⾳ˡǣҷһЩֺʳ˼ྶͥ
˲˽緽һңһļвܹͬ鶼ͬһֵرȷʵֵûɵĵط
˵ŵļϵĸǲ֪ǷǵĲУ
ӺͷֻȻ˼ǣĪ˳¼󣿡
˶üͷǳ¼İҲһ¸֮ν¼дԼûпֵܳͼ󣬵ǼǱҲ΢СĿܡ֮˶һ׮ԩ
֪룬˵ΪȻ죬Ǳضһ˲ԭ޷һǳ¼Ĵ󣬴˸Сǲܣɵ㲻ͬĵطȷҲһּ֮ĴǴڽʳǣҲζţŶĽȫȷģҲȷ鷨ţǻֻµѰǡеĸǱ˴۸Ĺģ
ʲô
ʧǻһǱ˸Ķһı
޿ܣ֮ǱŽأѡоŵҲֵĳߡӺϡ
ȴ˵λΪо֮£ضҪڳǵƤ»ǵĲ±ضע⣬λֻ˽ӻĲ
⡭
ȴһӵ˹ӺҲʵһ㶣񽣵ʣԪڶλҲ˽⣬ôһԽȷ˿ܣȻΪߣӻȴǸ徻طڴ˵ضжϣֳεȶ涼
ֵ֮ǰܹ˵λΪؽϣţһҲǶλΪ˵ǶԴµƿȨһһЩȶء
⻰˻ӺĲü˵걾أȷʵѪҺĲ䣬ʱڶԴҲֽȻͬĿһǳͬģʮˣΣҽҪϸѡƶȣŵӿʼһȻķʱ᳤һЩһЩɲţضñٷŹʡǣλȴ෴ΪӦóŴս֮ոˡ
ǰʱͷֹп֮ˣʵ
Ӻ΢΢ҡͷ⵹ûУʵ˵λҲȷʶ֮ܣѡ˲ȷʵǸ֮ƷвŻŲѧȷҲǷǷҲǵδоϵҪԭ֮һһ棬飬ҲǣϷҲĻ˳ʲô״ȴδҽϵһ𡣡
ʱƣѾ䶨ĽҰΪļ仰ƽɻ󣬶ǣνش
Ӻ˵±ضҪˮʯܽҵ֮ǧ˵ѰϢڼȻͷѴɣҲؼյʱ򣬾ȥոǣ
˶һһŸողų¯ķһԾԾ̬֮
ǣŴ󿪣߳Ѿõչ⣬һ·ԡ㣬Ե϶
ʱΧĽ֮ϿʼðĶ꣬λܹҲӶ߳Ⱥеķ꣬ʿ෢һͺ𣬶Ǳͬˮĳӿ
ҲҪ飬ǶԱĶ󣡡Ӻֳַе
˶صͷЩòұţǰܶ˶ԼǰŨ֪ѣ뵱һͬѧϥ̸ȴҪֻأбԾ
ʰ飬һкΣʩչ֮ڽŵĴ߶֮·ӳ֮ǰԴﵽʱֺ룬ɢɺ죬ѤãǱ׷׾겻죬ھϷ۳һֻ֮ͨĹ
н˶ǰڳ˵Ҳǽļ£ԷһռϷ磬סţֻں󷽽и
ӭʿˣʿķȻֹһֻǴҶͬһɣԶԷĵϸǿν֪֪ףʿһ̾ͱƽ⣬˴ȥûʱ䣬߱Ѿ֧ŲסȻһתԼͬĳ󷽰˶ȥ

һǧİʮ ܵ

ֻܽηͨ꣬ȻˣһˣĶӿֹסǵȥ·
ֻȽǰĶ꣬һķչڽ˸ɾʿͲ֪ȥ򣬵˶֪ʱ䣬ԷضϾ˭ܿ϶жоֻߣ߻и࣬ʵǿĴأ
һ֮սսǰ̻ˣǣӺʼǷ
·ԲеķΪɵģҲڷչ֮ʱоĳɹ֮һɴҲɼǵ׿Խǻۣһ֮󣬱ɽ곹׸֮⣬ȻҪʵʩҲʮֵ鷳
Ǳ·һ·и鿴ﻹ©֮㣬һ·ʼóзһ·ǰǲ⡣
ȻʿཫеĶ궼ټս֮һ·Խصã·϶壬ûκξѻ
ֻǿŵ귱ǿĴտյӺһ·̾ѡ
δʱ˲⣬ŽգؽƣڻӺӵɽȨޣܿʹ˴š
ѾõĿⷿһƬأڲص伮
ֱ֮أ֮󣬷Ŀ¼ܿͲҵɵڵ½ڣϸһüͷ㲻ɵһ塣
һ飬Ӻ˱㶼в̧ͷ˵ֺǲͬġ
һأɫ䣬Ӻһô˵˴۸֣
ʲôˣ˾ϲ⣿ĪǡаӰ˵
Ӻ侲ҡҡͷѡ˲ţҪ߹ʯʯǵµ֮а֣κаһػ¶ԭ
ȲаĪǸĶϸľˣʲô˲ֶΣҪ˾أѩ
˵۸Ķ⸱ֵľ˭ضǴĻǣҴͷΪϸСĸĶضǽڶ˽ĻϣĶⱻ
ĪǾʳǣͻʧе
һ˵˶ûɵĴ˸飬оɽʳǹͬУɵλȻӢ࣬ԸûбҪɵ£ѸĶֵ޶ڶ˽ϣǱֻܡ
ڲˣʲô뷨ضͨķʽñѣһʣµһΨʳǡ
ʳôɣӺüͷ
˿˵뵱޸ֵˣضҲ֪޸֮ĻҡԷĿֻֻǴҽļƻԷӦΪͨĶ֣ټж㣬Ҳ޷ĥʢķȻȴδϵĶЩ֮󣬾Ȼճһƪš
ͷͬ˿룬Ͼⷨ˹Ϊ֮ԷѾ֪ⷨŵʮ統ƽ
ĪŪɳ׾ӺЦÿɬ֮ȴƵĵʳңҵһ㶼ʲôġ
ɫһʳǵһλذΪ֮һִ䴴֮Ҫһͳĺԣʱҽ𣬺ֻͥҲԡʳĲҾ˵ҲʹһЩʵֶΣʼջǱĸаնħڵսʱȷҲ֮𣬾˵ʧȱŻҪء
ѩ˵ʳǵ飬Ҳǰ˵ǰȷ൱ͣʳ֮ڶ̶ʱڱ֮ʶ֮ܶԶЩɡ˲ǳ൱Եϵɣضֻй鸽һ·ߣȵһЩƵбףʳǹϽڣȷʵһƬپаη
Ӱ˵һͳ£˸ó֮ΪҲ֮е顣ʳǺһĵط֮λĴϣ֮žųɾŶͨѡΪ̳˵ķʽʳȷͨѪ
˵ʳǣ˱ƴ˸ϻӣһ˵ȷιԣʳǵĴǵλ֮˫֮֮ϣҲУΪһ̥Ǳʧȥɵĸ϶ԣǾĸΪΪӪΪӤͯӤͯĸش˥ˣͨʱҲԻָңѪⱾһַͷܴɽ֮ţǣΪʳǵһɹǵų׿ԽˣûʳǲǿǽսΪҪһڴսвϧģƴһǿݣȻһսȷʵ˲ѫеҲ൱Ĳշ˷ѡ
գ˵ܹ˵ʳǵķڽ֮֮ǰ
Ӻȴ˵ˣʱʳз֮࣬δķѣֻѵ˲صľ棬зֳ˭Ҳ˭Щ˶ڴս˹ѫսʱЩĶǣս֮󣬱뷨ʳǵǿΪʳǱʵ䲻ӵͬս֮ʳʵ˥ͬȻ˷֮ġ
˵ѣʹʳǼؽؽǿ֮⣬ǾҪǱڵĶ֡ʳǶԣһѣΪǿɣҽ֮ʳǸ׽һôʳպֻз֮ء
ˣλţٴηʱʳǱµ˶λ뷨ǱǲϤĳ߻뵽˽Уͨ۸ֵֹµķû뵽Ķȴ̥һͨķšѩӿ˵
ֱǸ֮Ȼ˵ֻۣû㹻֤֤ʳǵȷǣУ˷ȴ൱Ĵ
Ӻ쳤ֱ̫̾ͬû뵽ʳǹΪɣȻʹĵֶΣΪ˿ȴҪҽܣ˰ҵϷʹ֮ʹ֮
Ҳض㣬һ̾ѣ˭뵽Ⲣֶ˻һΪ˵ĶλҲϴףֻǴܹˡ
ֻǣλһͬ˶꣬һգ̾

һǧİٰʮ 鼫֮

ϣ鲻ܾˣǵΪֻһҧгݵ˵
ӺɫȻĵǵȻֻ¸˶꣬ҪӺ֡ңշԣʳͷѣ׾ڲһ⣬ܲڰķ֧ϰɣ
ŭֲԼͬĳ̾ߣʮҲȷ̫̫οʳǷѣڶ¶ˣ֮¾ʳйأֻҪѰҲôˡ
˵۸ϵֻʸӻˣЩ˵ضأܹϸҲҳ֮ˡȥ׷ʳǲҪ飬Ҫؽ
öͷӺҲ˵ԼǣȻѷȥ׷ΣҪıҽؼաɣǾλָܱ߳ǳأȱӻͬ
˽Ϊǣʱһ죬ӻͬǱпԪΣգҴ߼ҲˣõϵĲ䡣
ȴ˵Ϊ²ҪҪġ
ΪΣӺ⡣
ҲеȥȽͬǶԵ˵ʵвԷĽ߾жٸ޴ӵ֪Щ߼ȻѾ߱ߵǻۣҪԸͱȽ鷳οһߣһԭʼ˲һ㣬Щ֮ضҲһ߼ףҲ˵Щ꿴ƶķɢڸǳأʵϣܿһͬ죡
öɫһѩ˵üǣֿʵ󡣾ܹ˶ԣ˼ͬΪߣȻǻ۵ȴײģһɽݶΪ˵̶ȴһ̬֮ϱضǸ߼Ľߴڡ
Ӱ˵ǳأΪֻͨĴڣֳܶᴫУ⼸ȴһǽ﷢鴫˻ȥǾ鷳ˡ
Ӻ룬̹Ȼ˵Ϸò׵յ˶ԸķͨѾ첻̫ввԴЩߡ˵һ죬Ǵ˵ǻֻ²֮£Щ굱ԸǣǽᷢչΪһսǲǻδȡж֮ǰȷˣ
˵ǣ죬ʲôطأʵ
˵ҹƣߵĲϣʱҲһؼ⣬ǿĽӦڵһ鷨ĳǳءˮǡ
˱㶼˵ͷͬĹ۵㣬ǽˮһڱˡ
ţ˱ٴμϣֳһСֵǷعⷨҪ㿪ʼعҪҪʮϰʱ䣬˽ı߾ĳߣ뵽ǷһЩṹиӱɽʡʱ䡣
ǣ·һͬǰˮǣʣµĶʮڴ˵ؽҷľȻУҲرӻɱȫ
Ϊ˲ݾߣһδʹóǳؼĴɽǱУƺֻڳǳУһ·ǰȫ
ˮʵǲûжԶҲǻӺͬжȡ˵صҪԭ֮һ
˳λһƴɽ֮ϣɽ֮㣬ɽˮ֮쳣ŨܵĵصʹһƬ쳣棬ˮ䲻󣬵ǳУŨȴҲǰλ
ԽһƬɽͷʱ򣬱㿴ɽɽϵˮǡ
ʱʮأˮȻŮӰפഺɽ֮Ϣ棬ǧ̳δΪĻ˶ܵӰ졣
˶⣬ǷˣСǹĳǳذڣȻȻŨܣӲݣ
½һϽŴɽ֮Ҳ࿪ֵʳ߹һɵıƷ
ֻǲ֮ಢ±ɲܣΪЩӲռݣӪһ߽ɬ࣬ľ˥ܡ
ԽŨܱضһЩ̰ԵĶÿһﶼضеרſܣӲݶ棬ʹճɡ
һڳУҲʱʱһЩٵ֮߻ǿаӰĴһֱ˴Ľ׶ΣɾĳǳӲأ档
ȻȴһɽҰ˳Ĺʵ鵾ЩֲȻû˴ܼһ̸ڣӦõʵڵأġ
ֻЩ֮ڣκεӲݰҲûж֮ජǣˣԭһС鵾񾹳ɲģֹȵʵδš
Ȧһ˶ǲʱСĳǶѾԵ൱ӵЩֻ¸ǲ͡
ٿˮǵĳǽϣҲǸɾһȾɢŴ⣬մȾź񳾰ȫȻͬ
ɽͺʮһַ賤״ֻ̬һ˲ɵ÷ֹ
Ȼı仯ԣ˸עǳǽϵ
ڸǳأ궼ǲڵ£ֻӦ˵ĳֲŻȴһһڳͷϣĿ䣬а·ζţܹһޣȻǽߡ
ǳǽۿɼĽߣѾʮˣ治֪﾿ж٣Щֻ³һԶ׼ˡ
˲ɰңûмʱϵȶˮ֣Ƕ˽ΧĻ϶ҧ
֮ڣаν鼫֮أ֮ͻȻ˵
˲ԼͬȥӺ˵ʲô
˵˵ϽһλصݼΪḻһǽɽ֮ûκаڣؿĿšϽУҲ֮ĴڣΪ鼫֮ءŴΪ˵κΪԳľԿﵽһͷԿɷ
¾˱أôΪ⣬˵ڳ˶ǽˣ˵𿴹ϵȴǾ޽УԷ̸˶ϡ棬һأǼֱ˯Ҳܳš
ѩһ˵һƬطѾ鼫֮أ
˵Ҳûм鼫֮أطȷʵ鼫֮صȻⷽ򲢷Ȼɣһǿʹ֮ı仯ֻ£ˮﻹδֵܡ

һǧİٰʮһ Ǳˮ

ĻͷһΪѽ⣬뵽
⵹˶ǶŨȤ˭Ҳ֪ǸʲôȻǿܾǵǸ۸ֵʳˡ
ʱ͸ŷ룬ɽҰ黨ţˮ֮ؿǳ޵ȫȻǶۼϳ
ɽڷһ֧飬İˣͷһߣµʱ򣬽յĳű㻺£Ҫǵʱ⼸֧ɽ˽
˻֪ʲô˼ϵ˻ˮǣôܱ߱вĻǶԷǻ֮߱㳬ˡ
˴޹֮ʱһֺĹͻȻӳðֱʶȥյƲ㱻㴩ƣӾ֮Ҳǧǹ⣬ۡ
ֵܿȥ󲻾ãһƿն
Ȼڽʲô飬ֻǹȻòۣ˵ڵβóȻȡΨһµ顣
ж꣬һȥǴݾߣеĵ
΢΢ֵҿᣬǳضбضһƬҾжۼĵطڵ£ȻĻ̫ûˡ
ñеӺ˵ǾϷӣֻ·ҲҪһͬȥźãϾΩܹĶ̬һһЩͬȥһ״Ҳüʱ
ҲȥŮͬ
ǣӺʮǿߣŮͷһĸ¡
ˮǵķһֱڿ״̬г߶ԣƽ֮ⷨϺǽϵķ󼷿һ϶˴ǽͬʱֱŷԣ
һǳأϿտյż߹ĵѲߵĽߣκˣҲûκζðļ
˱֪緽ϣ궼й̶ľۼأһ㶼˿
ڷ£СǱţӺˮ൱Ϥûã˱뵽ڳ֮أڳеĽ࣬ؽѲߵΪҲߣĿǰΪֹĽѽӽˡ
һС˱ڳǹ㳡ǰǹֵĵص㡣
ĿȥԭשʯĹ㳡ѾΪһ޴ӣһⲻʱ·ð㣬֮żǿΧҲ塣
ʱղŴЩ꾹վ֮⣬ųĶ飬һȻ
һߵӱԵ˽ȥʱ䱻û֪һȥʧ֮Уһȥˣûзκε춯ȥ֮󣬻潫û˲ͻؾҷڣȻһ죬ð޴Ĺ
֮ջأּŶӵ飬ÿ֮ǻһΡ
ڽĳʽѩ
Ī鼫֮صγɾ˶ǽ굱ӪϹ֮УһϻȻ
ҡҡͷ˵鼫֮֮ޣȻЩ겻𣬺϶ΨһҲ˵һ̬οǵһڣĶķʽɾһض£ֻ鼫֮صģʲôʽֻ¶к氡
˷׷׳ǣӺ˵Ǿȥ¾ʲôܡ
ҪӣȻֱȥڻӺ£ܿҵһͨµĵ·˸֪֮£ӼԶһֱŵ졣
ˮǵĵҲǱж죬ֵµ·۸ӣҲͨĵ£Щطƺδ֣Ϊȫ
Ųϵ䣬˽֣ƺǺ͵ӵģҲζţɽı仯ܸܿղŵʽȷйϵ
δʱ䣬ڵִ˵ͨľͷʯţˮǵĵ֮
ƴΪ֮۶ɣϡĿغ͸ʣӶһӴĵ硣
СǰУԽĿɽ壬ڵӵײ
ɽͷϳȥ֮λ֮ϡ
޽һʯɵľ޴ƽ̨ƽ̨ܱʮÿ϶һΪﵽԲĽߣЩ˵ǰȫǵ꽣պĴϼ
ֻǶ֮һϸϢȻӴô͸żֹŹ֡
ƽ̨֮⣬վһӽߣһõͨ
ʮ˻ƽ̨֮⣬Ϣһƽ̨֮ϣһ΢΢ͣȻѡ
ⱬը֮󣬱һŹâĴۣʮŷͷųƽ̨ġ
͵һ̶ȣѸٵΣһģһʧǰĿնվƽ̨֮ϡ
󣬱ʮеǰ󶯷Ƕһ㣬ƽ̨ϻȻһӴĹϣǶһϽ·ȫϢҲʼŤΪ״̶̬ƬʱѾΪһߡ
˶һӰס죬ţǾߣ
⡭⾿ô£һΪȻġֱһͷˮ
ѩü˵ֻһʼߵȷȻģֻǲٶʮֻȻ߱ǻ۵ĽѾַʽǣǱ˼ߵķ
ĥֻôһ̶ȵĶǿеȻҲʧܼʵģԸղǿЩ꣬ʮа˾ŶûнɹһɹʩǾ߱ǻۣй
˵ĻЩûгɹĶ궼һˣӺ˵
ͷˣַȻΣԣ긲ҲȻ顣
Щ߹Ȼ࣬ȻΪͬࡣӺüͷĿɱ
Щ˵׻ǽˣ䳬ɣֻҪ껹ڣǱɽֻأɿ̤֮˵ΪܵĹ£ؿɳɣܵĥѱɺԲˡ
ȻЩһŪЩ˾ԶʧϣܹΪˣܶ˲֪˼ĸݣʸ񣬹ʹַߺޡ
࣬ЩרˣǴʱȡ͵ϮĻлڵ˻δʱ
̴ˣնԷߵٶȣߵѾȻ⣬ӵĹʧضɣʱȫǽ䱸Ǿ֮ˣ

һǧİٰʮ ¶

ĪҪЩʹɣʹļס
⵱ȻҲȡҪжҪʧȴһٸꡣն˵
ĪǷ뵽һȫ֮Ӻ˽Ӵʱ䲻㳤ȴ֪ȷʵı׿Ȼڱض뷨
˵ԷȻõжĽֻҪͿԴﵽƻĿģŹűضҲСӡ֮
һֱĸҲ֮ͨͺһڲϵУΧһֱͣķչҲΪ֮
ͬʱһľ磬ͬ˾֮һٿνŵ֣֮ɶŷӡķʹһ½ӶŨȡ
ڸǳصĴʵ϶粼ӴķӡֻҪȥɡ
˵Ȼ÷ӡ֮Ϊ֮͵ٶʮֻϾǽ̫죬Ӱ쵽ɽԷⷽнķѵҲþҪޱȵǡǡд綦ⷨڣҿɽ֮ȻɱɽϵܵЩӰ죬ȴͬõİ취
Ӻͬеãܹͬ꣬ɽλȱҲήҵȡ
Ļ᲻ᱻأѩǵ
ǰʿྐྵʩչǰķǱ񲻾ͱ¶ˣҲ˵
ҡҡͷҿᣬǶ껹ǽߣǰļ䶼Ѿȫڣܹ֮ʩչΪǰʩչķķʽӡϣǻ֮󣬿ԲʹùĺۼӶ֡Ҳ˵ԷʹùķӦöˣӡ֮ʱŻһΣЩϸȥִֻ
Ϊǣ˵ңһ⣬Ǹ㲻ʲô£ضὫȥһ˵Ե
Ӻһֱ޵ø֮߳ߣȫɱ鰲ֲطѹȥѰҶԷ䡣
˶һϲɫĦȭƣȻﵱս
ţгǱ֮£ҵеķ󣬲ҽһˮǵĵ֮صĴΪһĴڡ
Ｔĸ֮أһֳ̳˥˵̬ƣֻ̫ŨܣˣһʱҲ
ͬʱҲ˵ʹ֮أ綦ڷ֮ϣһѸٵı붦УŷصӵĲ
ʼ½˲˾ҵܿģʮϱ㷢ĲԾϢ޷ȶȻͣ
ȻҲ㲻״˵ҲӵмߵǻۣڷһȻ緽룬ûôľͨʮֹţǻʱʱͣۿǵҲ㲻ϵʱ˵ü˻
õĽϾģҲϧߺޡ
۰죬ûκνһϱһ֣Ǻ󷽵ĽзֳһˣѸٵĽͨȻȥˡ
ȴ֮һнߴͨ˳ߵƽ̨ǰ˷ֿ¶һһ˳ӢʲȻ֮һֶصƣЩһǣͫ·¶Ƥ϶ŵƣϢȻҲͷš
Ӻ˻һۣһ˼˭Ӷûκεӡ󣬵Ⲣ˵˾ˣΪʵ̫̫󣬲ǽ˾ʶ
΢΢üܾЩŹ֣˵Źʵǣ˱ضǳǿߡ
һ֣ȫӱϸ˹һ˫ϥأڵϣ̬֮
Ҳûн˼ɨɨΧĿƽ̨ܱߵ֮ϣ΢΢۾ָ΢΢һԭˣӡϵǻû뵽еĻЩء
̸Ц䣬ѾĿ䵽˲֮˴һδϵӾܿԣҾȻӡܹ֪ȻĽȫȻһ
ȻѾ¶ҲûвıҪοʺţȻԷ̸ܽȻҪʸ
˴ش߳Ƕɫһһƣߡ
Ӻ䶢꣬ʵǶ죿ǲ۸ϣ
΢΢һЦ˵รȻܹϱġѾ˼ʮˣǿЦ޴
ͽĵģ֪ľٶ˶˵Ӻŭ
겢شֻǵ˵ߣннٽӡһעҺθɣ
һθɣɵЩ鶼֮оΪܣΪ٣Ǳааϧ㣬ǲʳǵˣӺȵ
߳ǣҲɵ˵Ļ̫ˣǰʲôˣʲôݲҪ˵Ǿ֪ҲûʲôãΪܹ뿪𣿡
бȵҿรŶԣǵҲʮˣ൱ԸȷǴ´࣡
˽ֱͦţȷԣ൱£ˣֻסǵȥ·ɽЩϤڴˡ
ȻûشǷ죬ôǰ˾Ųʮ
รţǳԤ룬ȵһķϣһɡ΢΢һЦһϣ˸ָ
ʮΪ׵ʮ߶ʱ˳˹һ¶һ־ǶɱС
λͬΪǵǰ飬ǲǶõѡ񣡡
Ӻһȳ˳ȥβϣһиͨڸضϵ˵ȥ·һֱӺʹչս
꣬ЩһǸ߸ϣλ֮ǲɸʵˣȴ縺ŽຣΡ
֪һսϵˣֶ飬֮ڱ棬ΪṩԴԴʹܹʩչƽﶼʩչɱУ֮Ѹٵõ㡣
һʱ䣬սֺ֮һԲߵķײ๥֮ضٳһƬɱս

һǧİٰʮ ӽ˵

ŮΪеͣвԺʹԲǿһսǱ㶼ԷŮиȻ޷ս˺֮ܰЩæ
˽ǸǿߣȫһսǳҲ֮Уƾźڼ羹ҲʹԲǿƽɫɵְȡ
˶ԣƱǶԶֵķ֪֪ףԷһֱ֪ȥӦԣⲢζžսͺɣϾȻжԸķ˷һ⣬˶ʱ˽ӽһӴбͬΣա
ڴǶʩչԶ̷뵹úܿ˴սȥû༴½дϱɱ
ڴսһֱǶ죬ͻȻʩչɷ֣ȴһɽۻӣ˱ɱҲ޶ãûһ˿һı仯
ŵз𽥼٣˵Ҳڽǿзÿһˣ˵սܹɡ
ܿģ߱һǶȻԵյģûκ쳣ľٶ
ⲻɵ˷ֹܿǴ˹ʵ缱ȹˡ
ңҴסͨڣϢӴ˵طһҲ޷ϵˡ
ʩһɱʱ֮һڵء
˶˿һȺⳡ̴ҲɣоյĹأʮûһ˱ͬ
鵭ţȻڱϣ΢΢һЦһѵҴߣȻе㱾£Щ˷ǲˡ
֪ͺãͶ֪һ˵ףӺָкȵ
ûۿǽĿڷϣ˵ΪȻܹͨľ⵹ϡúܡ
һ仰˴һüͷһ壬Ȼ׹ֲÿомֹŹ֣ԭһﾹҲͨľǻԼﲻĲΣδ
ƺ͸룬쵭˵㼴ͨľ֪˾ΪһʵǧΣްȻֻʮǰͨľȴԶԣû͸ҵľҲȻ
ﵽͨľٲͬڷˣŻȻ򣬹ֲͣԭﵽ֮硣ΪȻǱϵĽ޷ѣȻһΪ⣬ȴһ˴ﵽͨľ
˵ֻﵽͨľʼΪѷɫ̫࣬޷Ტš
ڲ̸ʱлĻᣬʵʵİ֪³Ϸһ飬㾿ʲôˣӺ˫Ŀɣʡ
ʱʮһ۶ԷźεֶζȻ£ֻһӵϣһбܽԷԿνʤȯգԭҪҲ£Ҫ۲ܹˮһսڵֻķôһ㹦򣬱Ѷ˴֡
Ψз΢üͷǳӵĸĪװͨľǻΪܵĳȻֻ֪֮鲻ܾ򵥵ͽˣ෴ֻ»جС
Ӻ֮Ӳųһۣ˵Ϊʤô棬˵ҵݲҪΪǲܻ뿪֪Ҳûã֮Ը仰Ϊҡ΢΢̧ߣˡ
ɫȻһ䣬ǷˣҲζŽҪš
ǹЦ̧°ͣӵĵֻһ֮ңչƣҲ⼸ʱգҷ֮󵽴򻹿ؽ֮ǰңȴǵĽҿ亣ڣ֮£Уǡӽ˵ˣ
˻һ𣬲ǰһҹȻУӾȻѾ˳̶ȡ
ͽħۣ֮кܳһξ룬۵ս֮ǿضЩλҴ֮ϣͲͨľĽ˱ȣҪһξ롣
ľ֮ὫͬʵΪͨľֻһȴǧ֣֮ÿÿ룬ԼٵķʽȻΪָ״̬ǳܹ⣬ǿ֮̽ϵĴڡ
һ㷽뿪ħ絽ڣ̶ʱΪѾ˲٣ʵͻƴԲҲ㲻Զ
ŮΪԼ;ھ飬ƾжξ룬ΪٶȺ֮ǰѲͬն
ǣ̤ͨľͻʱﵽ״̬ʵҪʶ֣Ҫܷǰֻʮʱ䣬Ǹ֮棬ٹվҪڵ״̬ʵȻģȻﵽ˰֮
ߺҲһ̤ɾһ˼䣬֮У˷ˣɷš
һ仰˶סˣǣӺ˺ֻܿع˵ӽ˵Σʮλǿߣܹǵĺϻ𣿡
ձ㳩ЦֱҡͷֲõΪûͨľȻϵĲҪİšĪǾͲףĳ̶ȣһһһʮһ٣ѾҪΪ֮ŲɿԽĺ蹵˵ҸҪԳ֣Ϳ
һ䣬ָ΢΢һţ˶ʱ龯裬һֽΧһţֹ
ָᶯϷһʯӲޱȵʯͷһ˲ѳϸС΢ĩ״̬һصķʽѸתѪɹǣݻѪ֮
˿ôһһֱ㿰Ҫʯ岢ʲô£һڲһϢϵɣʹ֮жʯͷʯͷֻǳ֮״ˡ
Էַȴȫһʹʯͷǿнûʯͷǧݻһ㣬ϲ˸ı䣬ʯͷʯͷһ
Ҳ˵Է򵥵һ֣ͺʯͷǧ仯ȻΪһ㣬Ƿȱֻһꡣ
˭Ҳ˵飬Ƿ꣬ҲܾͶܹɡ
ܿʮΣ·˵ʯһ㣬ȫ
΢΢һ赭ддīɽˮֻгһУղЩѾ͸ز㲻Ľ߻ͻȻֽڴˣһ㣬Щ׷׽ʯ֮УʱȻ˽ߵ̬
˾Īһ˵Щߵһǵͻֻ֮

һǧİٰʮ ޷Խǿ

һʧڽֻ֮֮ǰҪ׾ٵ飬һֻ֮Ҳܽ
ȻȴֶΣȻѾֻصϤأֵ֮ϣֶμֱδš
˾ȵӣ赭д˵ⲻǵСҲ˳Ծ֮Ĳࡣ˵Ϊǵ߱Խǣ̫ˣͨľܹ̽Щǰ˵ֻǽֻصѾͶ̥תֻҪͷһɽ
һϯĪͷаżһ֮֮ͳ˴ֻ󣬴Ӷѽֻֻ֮Ҫתֻ֮£ֶεȻɲ
ʮϺеĽδ˿֮ͣǰԸӸʯɵ֮ǰ̣ƻǵķʯͷܡ
֪쵱ûпڣܹһֱЩߣ˸ڰ׷ѹ򣬸ֵǣҪԽȺȥֳܹһֻҲǴ˵Ķ֣һӴᱻͬ
һʱ䣬޲ߣӺʶĽĿͶ꣬ͺѣʲô취
ǿĴڣһ֮ͻɾˣмֽͷö˵֮;ͬ飬ܶ෸аͨľֻǽļ⽫һĶ죬ȻҲдˣֱ컯Ūˡ
ʱҵԲߣ˽ֻҪҵԸͨľߵķǱΨзһˡ
ѸٵתţַϵӿðУУǲУԸĳǿߣͨķ𲻵κεá
ЦǻǱ׷ѹˣжߵǻۣжͣȴɲʵϲȴһѾ̤ɾİɣ֮Ĳǳͳ޷˵һתܹǰķϣұָһ·ˡ
ǲôģǳţʾ֭ŶԸķ
˵һֱ˵ƽȣȻȴô£ǳ֮Ϊ˵ɣʵνˣ㲻Ĳ֮꣬һвǳƤҰˡЩǣͽͬģҲ˵ڱ϶Բ޲ֻͬǻһ̬̬ΪǸĽΪǴһʼͬͬ𣬴Ӵ˲ܵԪľޣΪԪֻصıǺ̫ô
а˵ѻĽ˱֮ˣ񼫣մմϲ˵ʲôͬͬԪܾޣΪԼǾ츣£㿴ҪЩߣжϣӺ
΢΢һЦζ̭˶ܳɣǿЦǷģ˴úܣмǵĳ޷෴һְǶͬ࣬һ
Ŀ˲ɵô˸һȻڿЦ˾ҲΪЩĹ
սһһӶֻ֣û˻ѣʱ˵ΪѶ
˵˵أ
ΪѶǾǰܵķڷ
Ȼǿ׼ĸ̬༤ǶȻҲ͸룬ȷ̬ߣ붼Ҫ̤ɽˣЩϷ
΢΢һЦΡȻ˵ԭˣˣʲôϷǰɣðɣҲͬΪͨľߵķϣҾͿܹˣʲôϷ
ɣ㵱а취ѩ˵
ŮҲ൱ţû˼Ĺǻ˶ϰˡ
ǰ취Ψйעһˣ˵
Ӻף㶼˵ʲô취ʹǱضȫϣ
˵ⷽʵܼ򵥣ͨľһʽܹ֮ɽٻΪ޾ǿս
ĪٻҽŴ֮þһ
ȴҡҡͷҪٻѣֻ¾֮ҵϣҲԻ
һҲǣ֮ǿҲһ֮ˣһ֮ĳǿߣֻ𵽵ҲǱˮн
ֵȻһ޷ãǧ򷽻Ч
⡭ҪȥѰ˶֮أڿǱһͷˮ
˿³֣綦
˶ʱȻˣ綦Ӵռ䣬ضǧңסҲ˴綦еڶпսضʤ
Ӱȴֵĵ£綦ģΪͬͲ棬ңһνʮλԲǿ߱ǼޣҲ˵죬㽫սȥֻ´綦ܲסš
ͷһô綦һδ뵽ֳ˲ӡ
ȴֵ綦Ŀǰܹ뵽ΨһȻӹߣҲ˵׽뵽ҵĶУҾϽȥ綦Ҳ֧ŲסҪλǰŵһ顣
ֻҪܹܴˣǾ㸶ҲϧӺȻ˵˽ǵͷѽ֮⡣
ҵǴô򵥣ȱµϹ£Щ֮ӻŽʹ֮ŴЩɢڽظǽߣԶȴǿ뽫Ϲ֮ʱ綦Уһ綦ӵпֳʹչһսżķգЩͽΪһ壬һսʧܣ¾٣ҵҲͲڣ٣򶼿
ɫһݣӺ˵ֻд˷Ǿ뷽ǱŵĻҵһѶעɣλȱҲҵȣǵĻӣܹҵʤ
Ӻһ֣綦֮Уһָڶϣ󣬱ĲӲǹӵزӿðڴ綦֮ϣǹ˸ܵһּǿů⣬ղŴսʱƣ;Ȼһɨա
µʥϣһϵϴӣŹӿ룬綦ʼͷųǿĹ
Ũ֮ʱ綦ϻһͬ

һ޴ĹâӴ綦ͷſܱߵĵز·һ˲⵽ƵģҰбֻʣ˽ŲȵһƬ֮⣬޾˸ǹռ䡣

һǧİٰʮ 棬

綦ӵ֮󣬷һֱǱоֻ֮κδ綦ʼޣԸǿ߸вͨ
оͬʱʹ÷ڴͻƣͬһ˲佫Ľṹиı䣬ƾžӴ޼綦е˵ȶ˵֪ǿ˶ٱҲҵ˲ıռṹķ
ˣʩ֮ʱڵĿռ˲䱻綦֮ͬһȻⷽϣʵϵͬڴ綦֮УͬʱҲʹô綦֮
ȻͬģսĲҲԴ綦һԴﵽǿнԷ綦Ŀġ
棬ΪˮǵһսҲһսս֮ڿУʹϢ֯һ𣬺ƺӲս
ÿ˶κεиǶ˽ҵʹ綦һսһսʧܣ߾٣ҲܰȻ
รԭǶڻ磬ףһսֻ³΢΢һЦա
˿ƮƮУչ˫ۣ΢΢ſڣƵģƮĴȥ
˶ʱоһĪ壬·궼ҪһҡƵģ˱ǳʼ⣬âʢʱ򣬱ƮĹӰǹӰԳٵٶգۼִ˴ܱߣȴһ˷ˣηεĻ
ЩȻǳĻ֮һ֮أԶĳȥ
ÿһƹâǴ綦۳ΪЩӿڵʱ򣬴ĲǵϵһľϵͬΪһĳȻоܹ򣬻ͻƸߵľֻ˶ŸҪҪȥ
֮һ⻷ƣ㣬ıȻûκεĲЦˣֶΣȻȻͨľʼ᲻֮Ĳ࣬һ治һ˵ˣһһ֮Ըңʵ̫棬һЩڴ
֮䵽ϣ˵ص㲻֮Ĳж٣ǣ֮٣նضҪܣ
˽ɫһ࣬һսʮϢһɽ֮ơ
ôĿҪңǻȹͬŵһزء΢΢һЦǱһڿУֶΪ׺ˡ
׼ڴͬʱȻ֣ʱ伸ʮڿײĺʹҲΪ֮һռ෢ϸ΢Ĳ⻹ڹĻ֮£ûдڣֻ¾һԵײռ䷢Ĳ
ٴμս˫дȵһӵд֮ʯɵһӵд綦֮ļӳɣһս֪֮ǰҶٱ˵սвϵãһʱɱѷѽ⡣
ⲻֻʱļʼ֮Ҫʤһߵʯ֮壬֮żĲ࣬ʱһ˰㣬ܿƱ㼱ת£½⵽նɱ
֮ĸϵķѾ൱ֲһߵȥսܿƽϢ
겢δ뵽սһֱվں󷽣ûκξٶʵȫ˼㣬һȥʱʩչ仹δ˲ߣ˴սʮߵȫ˷УƴռĳأʩǿĽơ
սͣ鷢һʱ䣬˿νȫʤʱʿһĿɵɣʱҪȥΧǶƵġ
УȻһЦԭˣⷽף꣬ӾңʱҲ޷Ѱڣ޷Ƿǳֲˣǿɵ׼һ֣ǿûлܹùġ
ںѹλͬ󣡡Ӻһ̷ԾˣΧһԲȦǸݲ֮ɵ·Ҳ·عǰĳΡ
Ҫ֪궼ӵɴ͸Ĺ֮ͣ󣬹ɵڲγǧʹ˵ٶȺͬ⵽޵ʱĴ
֪ϵ˼˵Ȿǽļ£ȻҪǰⷨ˽ŵ˹ǿ
վں󷽣ɹ۲ǶĶ򣬴ӶֹⷢͬʱŮΪеͣҲҪں󷽱ǡ
󷨼ɣ籡ɴÿһȴǧ۶ɣе̬תţӵǿĪƥ֪Ȳڵİ֮߳٣Ƿ꣬УҲѡ
ǽܹɹһѣһպضΪżı
ڳеķΪȫ֮ɢҫ֮ĹâϢݹһߣÿ˵񾭶˼㡣
Ƕȴ򶨵úܣηⷨ󣬷΢΢һЦһסЩǹ档
˷ҲҵҪʲôܹѳȥӺһȡ
˶ؽһףڷڰɲʱ֯ϣȻһͷ޴ֱŶ
ʮһܻأο乹챾ԶĹХɱڣ⣬ҲоһǿѹƺЩܲסҵ𶯡
궨۳ŶȥǷܹһУֻҪһ֣пϸĻᡣ
콵΢΢ͷֶ˿Ϊ֮ͺƸûпƴĹƵġ
򶨵̬ǹŪҲͰˣȴĪ
Ȼӡ֤ͷ룬첻֮ʱĳϢ˼㣬øӽܣŲס
ͨˣѹ֮£˵־Ҫһָͷǲܡ
쵱ͬһ㣬ư㣬ֱ̧ۣһָһ١
ָͷ̧ɲǣһڳҧȥ֮ʱ
һָӴɲǣͻȻͬ⵽ƵģΪв֮ʮشƵģɶ
鷢һ˲䣬Ȼͺһʧȥһ㣬Ŀɿڴ־㵣Ȼ˶֪һܾͽɱٿԱ˵ܹ˵
˭Ҳûϵ˺ƴһȻ赭дƽˡ

һǧİٰʮ 򷨲

򷨹һپۣӺһȣʵĸҳɣǿߣսоܹ˿ķ񣬸ܹ˵Էɵƽʵ϶ȫķ
ȫƱɵķϵ岻ɵþһΣϵΪڶ̶ʱӲǿס˷߶ţֶڷܱߣһһͷͷʵ
ÿͷͲһС죬ҲȫȻͬȫǸݷݱһΣһͬŶ켲ȥ
ղźƴɢķΧȻɢȴƵöҪסȫϳһ˿©ضˡ
˶ϣڶϣϣǶҵһ˿ĲֻǣȺΧϮǶһӣȺƽ֮ʱôڵֱ̧ۣĴָָϣĴһָ
ž
ôһ죬ţҲû׹ĸоͺѰ״̬´һָˡ
ʮͷȴشεʵѸٵ߽⣬ػΪһ֮ϡ
˴һ˭Ҳû뵽ƴУӺһȣæطʩգڰ۳һž޴ƣһֱ¡
ԲѰǼ֮ٶɵ֮˵ΪԣȴѷɫڴԲ֮
Ϯ䣬𶯣·涼о˲Ƕ쿴ҲϮףһģڰбһ±
˵ķڴˣܹ֮ݵ˵ĹӶǿ¡һ죬֮ղŸ޴һ׻Ȼ䡣
ֻҲ˿޷öκ춯Ȼһһ֮ڰս
䡪䡪䡪
֮Ʒ·ףһδκΪͶ䣬㽫Щ׾٣һ֮ڡ
ƲɢȥڳϽԴ˿ںҲܵѸģû뵽˿ըȻҲ˲ֺʵϵĲ˾Ī
รôû𣿲Ҳˣʱ䱦ҿû̫ʱˣء쵭˵꣬һȣ㳯
һߣִһ˶ΪǱţƷֺŲѶֶԿһֻѾˡ
Ȼܹ߶ͺﹹɵǧƵġ
ںһֱ۲˫֮սͷһⷨȷܹסһ󣬵ֻ¾ڸղʩչĹУѾҵƽ֮ⷨգⷨ޷
߸µģѾȫͨĽߣһֲΣⷨ޷ס
ֿܣ˶żΣ
һֱĿҪͨԷĶ̽䷨Ȼľ൱Ĳ࣬ĶѾ˷豹ľ߾磬ӶɳˣҲ䷨İڡ
ľѾ޷ţ֮磬·ŽΪãֲκһַ֮ڣһһʽ򷨡
ͷһѾ߳ڳɫ䣬æʩƺƱ׳֣缲£ͼֹĽӽ
һΣǶָû̧һ£׹һϣȻδ˵ֺ
֮£ڳϵľȴԽԽһʱսŵ˼㡣
˭֪Ǳ쿿һӴضͬ
ʹ˾£ɢǷ٣ûκʤ㡣
˶ļ٣ȴڲϵĿ̬ԽϾ˭Ҳ֪һ߲С
ҲҧأһʱԾߣ޷ַҲζžǳȥҲܴùΨһ߱εˣΨпܰһ֣ȥֻ϶졣
ʱѩ˵ɣҪʱжϣʱĹͽǰɡ
ǣ㶡
ѩǳǳһЦ˵ҺӰصʱ򣬱㶼֪ʹǻص˸ΪĻᣬֻȻǸĽŲֲĺȣһ֮ҺӰѰҵгһܹɵóķšãڱŵĽ֮УⷢһᱻȱӡĽ顣
Ӱ侲˿ˣɼŮ֪顣
ѩ˵һֿڶʱڽΪķҲ͸Ӱ㣬ֻҪʹôһɶǿķʱշӵĻᡣ
ŮɫȻȴ⻰δ˵˼˵ҪΪضżĸãҵΪҪһΪҪĴ۱ضأҪԸ죬ҪĴ۱ض۾ʲô
ѩҲһһ˵Ԫ
Ԫüͷݺһ塣
ѩ˵㣬ǻϼʮҲʲô£һʩչǵԪԼ޵ٶȷɿţܹ֧ŵʱаʱǵΪҲһֱάڴԲĸ߶ϡ
Ѹٵ˼ţԼʮԪΪۻȡʱǿҲֲⱻΪˡ綦֮ܣԪҲʲôǣʯٵ׼һ޷ѹƵˣ˴綦ҲҪɱ
ʧȥ綦޷ΪŮԪǾʹ鷳ˡ
ңΪвɿصڣʮʱҿڰʱ֮ŵһɶʱŵٶȱǿ֪Ů漸Ԫֻµʱһ⣬޷ֹͣǲ
ɣʱȣɲãȻҶϣϣͱ縺ΣҲӦȥ顣οǶضѩ˵ţĿ֮
㲻صǣͬÿξǶһ¸ͬΡӰɫ˵
λ罫֮¸ң׼ѵһߵĻᣬôҲóһ£㲻ֹҲֹˡ˿˵
ŮԣһʱȷʵŮΪ¶ðգҲԼ˽ģȴŮ飬ȻҪһԼֹֻˡοֶȷʵҪȥʱС

һǧİٰʮ Ůһս

ŮһֱڷĹ⻷֮£ѩŮĥһֱ淽˿УʹѳΪܹһĽɫ
Σ֮ǰŮȻľѲ˷ԡ
Ϊϣڱط
΢΢ͷŵŮһۣѩֵӣһұֳһ֣ЩһֱΧѸתΪɣֱӿŮü֮С
ȻŮԴ羭ϰ׼൱֣ӵ󼡷涼Щ֣ͺһ㡣
ͻȻ䣬һƴŮڱǹɢͬʱŮΪһ˲˴Բ硣
һ£ŮѾǧԪ
ΪԲ֮ҲͨĴԲ磬սѾλϣҲ˶ע⣬ͣ²ӡ
ԽŮΪһֱڷ֮꣬ǳһ
Ϊ֮ɣռ֮أʳǲһʱͷ˵ڡЩǺ֮Ҳ޷͵ĽᲢۡ
ⲢζűûвԺ䲢еķŷϾɺôҲǸռһ֮أƺ͵겻һǶ֮ʱûڣǿѷȴȺ۸ݣҪռһ֮൱ס
ֻǣǿķΪ̫ƴͨ޷֮У˸
ΪѩŮһʼʹгһҪϷæ̣ټֲͬͨˣһӵ˽Ȩ֮󣬱עѰǿķţҼʱ٣Ȼټء
Ӱָţ֮ΪԻΪģһΪ֮

һһӰһ˲佫ûֻģӰ쾹ѸٵһȻɢ֮ʱҰеģѾӰȻһıӨ
͸覣ãɢŻ񴿾֮罣ˣ֮ˣһɶõļƷ
Ԥ룬ҲδӰȻΣյķţλעڶ֮ϣȴǶ棬֪չⷽأŮı仯ȻǣһҲǴһ
£Ϊһ֮˵һ޳ңҲΪȫ֮ɸַ֮
֪֮ǿߣνġ֮
νΪ¯Ϊģ֮ƻ꣬Ӷóһ˶֮߱ĻһĴڣͬʱҲ߱ǿɱ
Σռƹһһ˿ղãض𣬲ң֮ûתĿܣҲ˵һ֮˼ɷ޷ٻعΣ˵Ϊ֮ף类
ӰΪǿԼȻ֮ʹˣһھΪɱʤзһҲͬʱܵشһٻܾʹʧ䡣
Ӱעһ˶֮ʱѩһ֣жһذ͵һ½ذš
ذ飬ѩΪ֮һȻߣܴҲˣ˸ԣΪҪԴԼ
ѩ˫ֽ棬ִָ֣ʣѪԡಫһߣ䣡

һҵй⻷ѩŵʱ仯Ϊһ޴Ĺ𣬾֮Ʋƿ䣬˴ѩϡ
󣬱ѩϿʼ۳һѪ˸սףս׸ɱ㣬ݡ
ʱӰΪľ֮ҲԶУŮͬģҪս죡
ǶڣǷΪɽˮĴھڶܲĿھչΪ࣬ҷŸӸʵ϶ΪǿһΪ
˼壬ٻһַš
ڷ䣬෨ʵ࣬һЩ߽ϵʿǣҲἸֻ֮˷񣬶ֵ֮󣬴ӶԻ˰ˡ
귽ʱҲǹ֮ϵĻΣǱ缶Ļ൱Ĳࡣ
Ҫ֪˳·֮ɼоһķţԽɼصʱãǻ
Խ߼ĻܹԽĴ۳Խ߼ɼ֮Ӷ
Ȼڴ綦ռУ綦ͲǷյģԴԴϵްѩʩչ
еĻǺ׼ķʽشһߣԵɴ˻ȡɼ֮ĵزǴ˷ΪעһŪɼûֻСûˡ
ѩƾžߵʣɹȫɱۣս֮ء
˿˫һϣʱֳ֮֮ϣʱ֮ͷųԽԽǿâԽԽʢ˿Ӱ򽥽ıģ˶ʧ
˶еΣϾ⿴ֲ˺ʱ֮ںһ𣬾Ŀķ꣬һʱҲ˿ʲô顣
Ψ֪ѩŮ֪˿֮õ߷ţһʩչԽԼʱ϶С
ʱ϶ʱķ϶վ䣬쳣İȫҲ쳣Σա
νȫΪʱ϶һ˵˸ŵģڴ˵أֲڴ˵أι޷˺νΣգΪһղãԶ϶У޷ٻص
ʱֻ֮ΪһĨӰ䵽ѩУһӰķ˿ݵʱ֣֮ѩν֮ɡ
ʱֿʼǰȥʵŮʩչҲһ˲Ĺ
ۿ룬ڳʩչз˺ֻǶԸַĹȫߣκ巨䵽ϣͭǽһ㣬޷ֺ
ѩͻȻʧһ˲֮أǡǡλڶĺ󷽡
󲢲ʲô£ѩѸٵ˲ƽȻܹڳϵĸ֪֪ٶǺ֮졣
Ȼⲻٶȵʱֵ֮ĸٶȴﵽ˳ĳ̶ȡ
һɱ񣡡
ѩһȣʮΪ͸Ȼֶһ͸ʱļֱ졣

һǧİٰʮ ǿ

һ֮Ů֮ѩĻӰ˿ʱշκһ˵⼶ĽһȻ
˻δعɲǣһȻ˶ĺ󱳡
֣˶ʱΪ֮һ񣬸֮ǶٲµóŮܹͻȻ磬ضʩչʲôû뵽Ůһ֣Ȼ˵˵ˡ
ʵҲ⣬ڳǿĽţȻ꽣ѵʼٸߣܳʳǣȻܶԽķоѰҳ֮Ҳǲܡ
෴ںĶڲȻûоĿܣοǿİԵʱշĹ죬Īģһ֮ϣ˶ҲȻ
Ȼ֮ʱͻһЦ΢΢һ𣬽бͬʱѩƺһһͣۼ׶ʱһӣδ˵ɼ֮۶ɣͨ޷˼
Ⲣްѩָ֣һٶԳԽĿ޵ٶһ˲ٴնж죬һֱնҼϡ
ֻٶȹ췢նжͬʱѩұ۵ļȻѡ
˻Ȼһ׹֪ʲôѩĽȻͬʱҲԷ˵Լ
˰㵣ͨľʵ̫̫£߷Ȼܹȥ֪ĸԷˡ
ѩʼ׻壬ⷴ˫ּÿһĳ֣һδˡ
Ƕ쵹ǲܲҲģƻٶȼ죬ǣѩٶȻʤһŴ
ֻǾ㽣룬Ҳ˲临ԭѪ֮£񼲹ٴΣδֳκ̬ѩϵѴ롣

ѩƮƮ˺룬΢پۣٴλָԭ̬
΢΢һЦøŮӣ˵ҡҵСǣҲұ¶һ֪ʲôСߵغ񣡡
һָѩӦæ𣬾ڽصɲǣȻһ޴ȻðЩɲֲͨ۶֮ǵһţצĳѩȥ
һ֣Ǵ˵ѨǾǲܹ괥
ѩʱѷ֮ǰΪӰɵķ೬ƣοҲ֪еķһǧΣ缲£֮ϣȻը
ֻǶͨը֮أغĳӰѸٵķѿһ˲ֻΪ۳ɵľ޴ѩȥ
ѩս٣ɷ֣飬ڳУͷۿ鵭˭ͻȻ֡
󷽣˸һеսϸС΢֮ղѩŴɱ˶죬Ҳ޷̽Է졣
һĻҪԸ죬Ҫ˽ĹϢУܹԵĽƽ⡣
ǣṹԱ߾湹ӴӣͺѾṹռ仹ҪһȣҲֲԳư֮壬˵ձҪɡ
һǿ̸Ϊľʵ޷̽ԷĹ죬޷һ㣬սʤ˱ֻǿ̸
˵ΪͻƴԲǲԶΪ˵ͻƾͻƣοΣͷ˼ȥЩ
Ͼǻ׿Խûκη֡
һǶ˵һ仰ѩĽ֮˵ĲǶԷûѩȷ
Ҳζţ˲ǵǹ룬෴ܴܿһʼ⡣
ΪṹǺ湹ͬϢǿκεطܵ˺ѸٵĽ޲Ҳ˵ӵųٶȵ
֮ǿԣֻռ˾ţһëĳ̶ȣſ޼ɵĳ˵ĽΪ޷˵ѸϣҲ
Ƕĳ֣ǰֻĴ򣬱㻯˵޷޴ƽ⣬ͻȻٳһЩ
Ķʵɼ֮ǰԸĶ겢޶ͬĽϣȴֵ˼
ԺðͷЩ걻ڣΪŸ߼̬Ҫ̬ĶУΪֲǲܡ
ȻǳΪݣȻӴʵһ꣬Щ͵ȶЩҲ޻֮󲻿
ңԶĸ̬ǿսûϵ˻ܽڣӦս
ңһʵԷƶϣǾԭĲЧɱ˶꣬Щ귴ܹ
һֻһֿܣǾǡЩɶ֮Ķǿ
һ뵽ȻҲ˵ʵһǺʹ綦ͬġ
綦棬ĹҲһ棬֮ԱЩǿԭΪܹľ磬Ƕڹ֮հ
ֻ¶Ҳû뵽һ仰һ㱻˽⵽ȣЩܹ㵽ĵط
һشǰȻ˽˶죬ҪβܹԸأ
綦ķչܹ֮ڶ̶̼ڴﵽ˳̶ȣϢĳɳţŻԽԽǿ
綦ÿһֶڳɳΪˣڲͣĳɳţղųսʱڵĶ֮ǰѾǿ˲١
Ҫƻ綦ֻҪƻɣϾ綦ǿҲֻһ
ȴһһˣΪһǿĲƤұڵꡣ
ҪζԸ꣬νܣȻһ⡣
ʱѩһϹ͸ǧ⣬â֮аЩڴ֮±Ϥ𣬻ΪҲ׷׷ȥû
㣡ӺͻȻһ
ԭʱͻȻʧͬʱѩһ־˹ȥ
˴вãŶӴѩ
ͻȻѩ廯ΪһӰ֪ںʱ˵ϡ
ֹ˾ȣǶҲЩ⣬⵱ȻǶ˿ʱշʹѩܹӡ
΢΢һЦٶȵͦ죬ҵС㣬ǾͿܷùһС

һǧİٰʮ һ

ָһţ䡰顪顪ڴ֮ϾȻðһʯʱ㽫ѩ䡣
ƣ
ѩһȻǳļ̣У˿ֺ
ͬʱڵðһ꣬ЩѾͨĶ꣬׷׶ǽߡ
һ֣㳯ѩȥһʱѩΧС
ڳϺ˹֮£챻УȻܹʩܹٻ
ǿһ죬ⲻ˼ʱһͷ
Ҫ֪󣬲ɼ򵥣ҪΧ󷨵Ĺпʵ֣а취ܷƣҪԸϣ˵̶ʱھܿĹȴŷ
нȴԲʵΥ鱾ͨľ߻ΪܵĳֶΣȴǸࡣ
ͷæŴ۲ȥһ۲죬ʱӡ֤ͷ룺ⷽѾǽԭĴֹֻ¾ɽһ壬ҲϤͬˣ
ԭ;ֻ߱ͬǶ߱Ӹ߼ܹͬ࣬ͬʽʡ
ͬô綦ΪԪмƣֻǽнṹϵϸ΢ټ澫֮һɵõӻֲᱻš
ԭɽ֮ԳΪ鼫֮أԭΪʩ֮Ը졣
ʹ綦ӵƵĽṹҲԿǶһ̬ɽ죬ɽҲǴ֮ڡ
Ȼˣһǿޱ޼ĿȻЩǣǿ
ﶸȻһõԤУæͷŸ֪Ŵ綦֮Ľ֮̽ȥһ̽⣬ʱһ
ֹǴԭ֮أֹǽֻѾͬ
ڳ˿ǺεȲ˼飬һ֮ͬ򣬵һɶԣͲܹóȥοѾ˼ʮ꣬ʱ顣
һˣֲö޼ɵ̬֮ߣˣκιƣԭڵľ֮С
һף綦ȻҲζźĿռʵŽģһȻڴ綦УʵȻλԼ֮أĻһ㣬֮ãǿȻˡ
һ˽⵽˼ķǷմ綦ڣжϺռϵضܹã¶
ǣƻˮǵĴ
һտռ䣬ǶΨһ֮أٵǶʧȥ˿ռıӻΪһĴڣһ
ֻǻٵˮˮǼɽһΪϲ㣬δ˲ĪӰ졣
ֻϣûĻᣡ
ʱѩдսߣŮ֮ɣѩĽѵĪľ磬һ·Ͼɷ괫ĵõľҲڴսвϼͬһзʩչ֮Խ޴ǸսڶԷھ΢˶Ǽġ
ʱշĴڣʹѩܹܸͻΣн߶˵ѾһצץУʵȻʱ仯ΪӰ
ڳϿð㵣δ뵽ŮһȻܹӳǿս۵սսѾڳ֮ϡ
ѩ쾡µʩչЩ߲ͨ꣬ΪѲ
뵱Ǵսʿ࣬δȫԱĳˣŮһս굱ʱչֳս٣ȻЩ߶δʹ÷սȴ൱ǿ
Ķս֮սͬЩ߱ضȻ˵֮෴ɶ֮˵һ֣ΪɽĻѩͰˡ
ܿ⣬ȴѩ޷ӣĻᶼûУһʱ
ʱϵԽŮĵԪҲԽ࣬겻ٳɣȻһ󷨴֮ϡ
һΣȫⱩһ˲ͨľ״̬޻֮һִ۷壬һȣһȭڴ֮ϡ
ȭͷӴɲǣ񽣴ʮɵ֮УԺ֮¡
䡪
һƵľ˺أ𶯵ͬʱȻɢʱ·һ˲ֹ֮ͣ۶ɵ˲飬Ϊ΢
һȭ֮٣ԴΪҲȻ߶ʱܵӰ죬ѩһȣһУΪӨʱ佫ڽɳȥ
ڳҲδţղŽ޷һƣĻɣһʩչ׹󣬻ȻЩϡ
ƻͬʱӡ˴綦ڣж˶ϵٵһڶ챳
֣һ䱳Ĵȥ
Ϊ˲¶ݣԷδù񽣣Ͼ仯ˣѩ鵤޷ڸǵġ
仯ֱ̬ܹ
򵥵һʽͨΪʩչĲ֮עȫʮɵΪһʽǷ꼯ȫʩչǿɱУ֮
ѩҲ׷ͻȻ֣ضҵԷڣŮ֮ڷ֮ϣƾǿ֮ŶŴȥ
緽ϣ֮ɵΪΪԼռ䣬Ϊ֮ףȻ޾ˡ
ټձܹɣȻûн˷
ڽ綦ռ䣬Ҳһ㶼ûеģΪں󿪵ĿռʹԵõ֮Ĳ㣬һСˣҲ˲ϡ
Ҳûϵ̶̵ʱڣ꾹ȻͿ˼ռ䣬ʵ΢΢һ㶣һ֮£һ㡣
Ӻһ룬Ӻ󱳹ͨѩһֱӴ͸š
ṹ糬֯ƣǽκ֮䣬ͨĹ˺΢΢ȴһ
ںϵΣϲеķӿ֮ƱϢУŮ֮ںɼ֮֮ʱշɵɱҲͨԶġ
ͬʱ̴죬ȫɴ۾ϣһܹش
鷢һ˲˫ĿһɣһȣǿƥȻӿܵǿʱ˳ȥ
ȻһΣȷʵܵ˺ƽȾһŭ⣬ڵҲȫ˳

һǧİپʮ 

֮ǰʼնһ˵ĳȻ̬ܴʱŭȾ
˸Ĵϵٶȱ֮ǰҪö࣬ԿаϢ֮ޡ
ˣԶ˺ҲǼޡ
۷ˣֻǱһȵϢ𣬱㱻ǿɳȥһ̺֮͸꣬ڶ֮󣬿Ѫܵش
ڳǵץסʱۺ֮ٴκȥֻŽգһ֮ɢڳ౻ûһûסš
ѩϥأѪ˳ǵӰɵķҲû֮ǰҫ۵Ĺһ
Ŀ⾼ĶŶ죬ѸٵĵڱҵϢ֮
ղһ䲻ǹעһҲǾķ֮ѰҵĶΪʱ䣬ڷֻҪһٸڶĳ֮£ضش
Ȼδϵ֮ǿ˾磬ʩչڶУͷˡ
ղһǷ˷ۺ϶ɵǿܵ˺ҲǼأֻⷴĳش
Ķŷ꣬һһ˵ǲף̶ʱܿ͸ⷽΪ֮ⶦڣҵΪҵܹ֮ƵģΪҵҵܹɱɣ
ĬǻѸ˼ŽĶԲߡΣʵҲ˵ȻΪȻ˲ˣǱضսʤĻᡣ
ڳǴһ֪ΪηҪٻԭˮͬ
ȻͬĴͽ˲һȻͬȻͷųƴȱµǧȻ𣬵˵ĸȴԶԶȲϸ֧֡
쿴͸룬Цһ뷨棬ȻⷽصĴڣȷʵϵļӳɣӵ޾ԴǣûһأӵеҲǶﲻĸ߶ȡΪżҵʤôǺãҾһʲôζ
˻һ֮ʱͻȻ
ߵͨ״̬¶ԼѹʽսвŻ᲻ϻӷͷţͷŵＫ޵ʱΪƣͻʹͷܵӰ죬ıż޵ǿ
һٶ÷Ϊ裬˫ֳֽһȣն
񽣳Ȼһնվ֮۳ɱΪΪľնҪƬǿһΪƵģȻ䡣
ڳϸɫ£ȭս֣ȴʱйơ
ͬʱѩͻȻֻɳǧӰѸٳŶϮȥÿӰʵڵͬʱֶǴʱ֮еĲӰ棬飬ʱֵ֮²ܹʩչĳǿ
ղŵشȻӰ˶˵սϵʹǵһ֮֮ǰǿᡣ
첢δгֵ˼ֻڲϵͣϵͣգۼѻΪһɽȻ
ΪεıҲʹֳ֮ǰδı仯Ƥ֮·ʼͺȫһ彻֯ɣһӽ·ڶ𣬲ȫ˶ƺŤһ㣬ӾϵĴС
䡪
һıնͶӴɲǷննڵ˵ļͷϡ
ȻȫһȻն·ɵĻ֮ȴûնֺ
ͬʱѩҲһ˲ԶǧͬǶȣͬλһ˲̻
ķν֮۷壬ǽɣܹΪ֮ķڳ̾硣
ȻȻˣÿһ̻ͣƤϣǸת·ɵǿ⴩֮ΪΡ
˴һδϵ쾹Ȼǿ̣ղźһͷȫս˷ֺ
һ֮ʱͻȻһţĴ·Ѹٵɢʱ仯ΪһںڵĶڣܱϢӰ죬ΪһӴܱߵһС
ãˣ
һæˣѩھ֮عһԾˡ
ֻǣеǿ󣬶˲ųԾɣ㱻ٵ˾ʮɡ
ңеʱǿţĪ·ڶ㣬޴ӡ
壬֮ԴзѩԲʩչʱշȻȴﾲ֮ʹ״ܸţӶ롣
֮£ڳǽп಻ѣӴ֮籩еСƵģҡڲ
дڣ˻Ϣ֮һȹһЩȻȥ¾գҪվȿɾûôˡ
Ц˶ڣǱѰ·ҵҪӣɣΪһ֣һǱɳԽⷲһִڣ
ɫ𣬼˭һڣĿܣʱֻΪЩûм䣬û˼ʬ⡣
˿֮󣬶һߵһȺ֪ôĶҿⷨŵİ֮󣬱֪֪һͨɽĵ·ֹˣ⻹һĵ·޴ΪԪ£ÿһֻؾµĿʼ֮·临ӷȤ֮ǣڣҾຣֻҪǳΪߣ
룡һ̲סŭ
ȫϢһ壬һʱ©һָ΢΢ֱʮǳ϶ʱվסţһӳзȥ
ϳϣ
ڳϴһмʧкһڣƣ׷ױɹȥ
ۿǱߣڹǿķȫлȥˣΨųǱУʧںڶڡ
ϱߣҲͬʱζŷƻڳʧȥһһ½֧Ųסڡ
갵⣬ڵͷų֪ǿٱֻһڣڳ̻ᱻ뱻ͬḶֻ̌ºķѲ˶ʱ䣬᳹׵Ϊ꣬ʱҲ޻֮ˡ
ֻļ٣Ҳ޼£ʱΨһҴĴϻӺҲ޷˶ڡ
󣬶΢΢ƶһֱ֣Ӷ׼ѩ
⵹߿꣬ѩڵλǡǡλĲǰԸ˳һЩ

һǧİپʮһ һ

׼ѩвãֻ֮£ƶֺҪѩͲܣ˵ĹûС
ֻѩʩչﾲ֮һвϻԭ㱻ȥһ˲ֻع鵽ԭλ
ԭӵвʱյͣϧݵʱշΧ̫ˣһ߾ͣǰͻȻ䱶ǧһӽѩڵλ䡣
ǿʱѩȫѹ֮£Ůܵѹ൱޴󣬷𶯣֧ŲסΪӰ˿ҲŴʱ֮ż
ŮʱӵĪս屻ƣʱʧʱշʱٳŮﻹվȽţٱ˹ȥ
ã
Σ֮һŶȥٵļȻһ֮֮أ֮ɫͻ鵤ɵĽ⣬ֳİ͸ɫ
ξۺھ֮ϣΪ̫ǿ񽣶Ƶʵ𶯡
һ죬֮ɲʱͻƷ㣬Ƥ㣡
Լȫʢ״̬¾ܴһȫۣգֻƤ磬ƿʯͷУ޷
һö콫ìͷ׼ԼԼĽͬʱŮѾУʧ
˫Ŀɣŭ͵س齣һʽնɨȥ
һն£Ҫ֪ͱɽĹӶһڣɱ
Ůͬŭ㣬սҲڲٵΧŶƶһնȥ
ϿңͻȻһ˦֣ɳȥ
֮÷Ѫزȣղǿƣ̬
Ůֱ֮ͬͦУȫɢȥȡ֮ɵΣ͸Ϣȫպһֶ
֮ʱضݣǳŮߣͬʱҲɱ˴ۣ۶ǿҪɣضҪɱ
ʲôϢŹ֣Īͨľģ΢΢ۣЩ⡣
ڵľ磬һ֮ﶼɿƣϵϢȴƫƫ͸

ĺ˿ȫϢٴھ֮ϣ񽣣Ŷңңһָ󶸵һȣͨʽһ

ֶʱ䣬񽣻ΪӲӹԳԽʱٶȳŶŴȥ
ɶż鹹ɣӵоֲͬ仯ʽһ֮ͨԷһתƺͻ֮󣬷ĵľ
Ͼֱ仯һ壬ֱ仯һ˲ͷųһ֮ϣɵǿһ
Ƕһ֮һָ̧ۣһţ
ǿ;Яĳײһ𣬶ʱȻ綦ƺҲΪ֮һ
΢΢˻Σ˳ȥӽЯȥĳ˳ȥ
˲ƣصԭλֳֳ䶢ŵˣ˵콫Ƿųұضն֮·
첻ɹЦСӺôĿҲʵ޴Ī㻹֮ĲôٴΣ޷˵ȫʢ״̬ҡҲȥЩˣֻٹƬ̹Ǿͻҵһ֣
ɫɷ䣬Ⱦǰδеɱɱӿð֮;ͬ飬ȳɰ֮壬˵ѻϿɣг֮ܡ
죬Ҳɱ˴ˣŮˡ
һȫϢٷţھϣ̺֮֮ǰһٴ࣬ҵţһХ̶ľ
˵ֶٴΣԲҵĶ֣δӷС
ȥ
һٴֶΪһ⳯Ŷȥ
һ֣ٴιʼʩдʢϮ
һʽ֮ǿ֮ӴʱȻͣϢӴ񽣷ٵתţͷҪֻ֮Ƕʵ̫ǿ̫ǿʩҲ޷ͻơ
ʱһͨһ
ղŵĿХԣԵƳͣͷ·һʫ㣬ζ
£ȻѣػʯȵȾżʱΡ
䱦ֻܶһٶãǷռ֮ܣһ취
Щ໥֮䶼żĳǷŽۺһ𣬶ΪŮˣʩչͨһʽҲʽΪǿһԻٷķʽͷųΪǿ
ͬʱѣĳ֮ǿ㲻һıըң񽣱ǰѵһֵļƷըرߣ֮׾ֱϮ죬ͺйƵġ
ƴĳԶΪĻһӴĹ򲻶ϳ˷չ֮⡣
ӴıըʹܱߵܵһǿиۿɼǺӰıը⡣
âɢȾ档
뵱ħżƷֲϧķѾƳѪޣңⱦ鷽겻֪ٴѹأͬ顣
򲻵ѣˣʵʹ֮
ֻˣ̾ȥɢȥֳӰ
Ӵɽұ۱ըһ룬ϿڴһȦȦ·ɿתţطЩ߲С֮⣬쳣
ͷȻһǰɼľôԻٵΪۣԶԷɵ˺Ҳǰֱۣ
ͽ֮һ֮£ҲܹԷϵˡ
Ȼһɶԣֱ۵ĶѶҲǰɵһɵƣֻҪһͷֱ۱
һƣұ۹Ѹٵ䶢ŷòʶ̧ٵĶһֱ̣ǿͨľķϡţܹ̳ҵ²ڴ˵ؼ½δɵĺͼΰҵȻðҡðɣҲٸ£Ҳһ֣ʱûҵ־ˣ
̶˵䣬ұȻȫԭ͵һ̧ۣһǧڶ
ʱǵأݺ֮֮ңһʱ䷽վȣʱ˹ȥ

һǧİپʮ 

ͷһ˲ƶзΧ֮⣬ȻеٵţƺҪһضȫһ㡣
ʱȣ˶˼Ȼ˸
ܶ޷شڶ죬Ƕ֮޷Խĺ蹵Ҫ֣ܶȾͱҪԼ
һ㣬ʵһʼֻ֪ǵڲ֪Ψһ·ߣǾΪ
̬ƣҪΪ޻ѰȴӶ֮ͬҵһͻƿڡ
ܹ綦еΪãȫͬΪԼǱضͻƾ磬ﵽԲ֮
ڣȻǴ綦֮Ҫͬⷽȴȱһ
ܹ֮֮ͬأҪıڳˣκ֮ṹڲͲ֮ء
Ϊָ࣬޷ͬ档
ǵҪһַֻһһ϶Ϊһַع鵽״̬ҪǿҪʱĽУ״̬Ȼȡһַǡ
ǣӴ˱ֻڣһɽɴ綦ľ֮ٹɵٲǴϵֻһִϢϡ
һΪṹ֮˵൱ⷽصķԺ谭ô綦֮
ֻǣȻ棬ȴһΪĻ͵ڽԼأΪνֱָɣ֮Ȼܲɷֵϵνָ
ǻٵܷ꣬ʹ֮һҲǲһ򵥵顣
ֻǣȴǷĿǰΨһսʤ˵ķ
򶨣˿Ȼһз֮ʱ㣬ǧʱ⵽һ˲䲻ٴ䣡
߶ԣǲؼʱܷ֮Ǹĸı֮ʸܹɳεȵزĹؼʧȥҲ͵ʧȥ˳ɳУպܹؾۺϻڸҲԺǰᲢۡ
ʵ򲻵ѣд󳹴
һʧ֮ϣֻشֻʣһϢ㣬δսΪصһΡ
Ҳû뵽ͻȻԻһʧӰ١
รѿ֪ԼѲˣȻԻ֮ߣеСΪӵҾͻⷽأܲصʲôʱ򣿡Ц
һ䵽һų֮ϣһţĴðһ޴Ĵ֣ͷѸƵز㣬ŵȥ
ڶǿ£ֲϳϵز㣬һִ˵غ֮ء
غȼţȵ¶ܹܽѸٵĽغ˰޷ĵطغ˵Ľṹʼ΢ı仯δãɿ֮ʱغȼգֻѾͬΪԴ
غ˵Ļڣܿ紥ǰȥӴڵزϣʼ½ͬ
һ䵽һϣ«ưƵʩܣʼͬһ
Ϊ̫ǿ󣬶Ǵ綦֮ռܹ𵽵ѾСʱҲ޷ǿϣֻҪ˲ƣԴһԾһ
ͬʱΪӵķѾ˴綦ķԴأϢ֮ڵ
ʱһϢ֮ݣǲƶġ
Ϣ֮깹ɵĵغͷųΪ̲ŷĲ꣬ڴ˵¡
귲õϢ֮Ŵ綦ĲΪһ޶ľż֮ͨ࣬պΪˣ˳¡
㿪ʼ֮
Ȼֻʣ֮꣬ʱȴҲߣԣȻû˸ǣ֮
ڷĲ֮£澫֮ϵһٱ޵ѹԻصӴѹһ˿һƣĴڡ
ⱾһΣյ飬һѹĹ̳һ©֮ڴ˵رըĻϢ֮Ҵ棬ֻܲסĳ
Ϊ˸ӺԪҲǽѹ֮飬Ѷȴ˲֪٣ʱѹֻǵĽѹڷȴڹһ
Ϣ˿˿ۣ˵һĻеڼƵɣֻǺûĻеͬģĽṹ㲻ϳ֮仯Ҫƽ⡣
ÿһϢÿһǶĴڣͬʱֹһǣȺ
ϢһγɣȻĳɳɳһ̶Ҫ˥ʧתһһٴΡ
˳ֻأоϸǳ󣬶ңͨеĹɾܹ죬Ⲣһۿɼľ߻һֶľ֡
ʱ˶뵽⾳УΪģһ֮ڲϵĵԴ˶һֻɵϢԽԽֻ࣬ѹҲԽԽƼޣһ˿˿һƣϢģУ໥֯ƣ𽥴һŲͣĳΡ
Σ̬ҲԽĽΣգһŪãЩϢըֻ¶һ
ֻڷǰѾûκ·ЩϢ֮꣬ǿ֮ڳһת
ʱٵΣգֻܷĲΣж졣
Ϣ֮ģһһǣһ棬ͷųľ֮ǻ̫ͷųȥ㱻ܱգΪɳݡ
⾫֮ȡãһȻӰ쵽ⷽ棬ʹ䷢һЩ΢ı仯ֱ仯ܿ㱻첶׽ˡ
ľͱȷʤһκεı仯ĶĿοϵĽͬڳɱ
ڶԣȻķʮʱ䣬ŵѽڵȫͬΪǿ֧֣־磬ҪͬѾԵ׾٣ȻͬҪķѲٵʱ䣬ֻҪغΪУҲڳɱš
ѭ΢仯ܿҵһЩ˿ѭһſ˲ƣڵִϢ֮ڵ
վ֮ϣһȻ̽˷ڣָһţĴðһ֣ѸƵز㣬ŵغ֮ضȥ
һһִغˣδΣǷɡ
Ȼڣʱʵ˰գִҪһʱ䣬Ҵʱ޷ƶ״̬

һǧİپʮ Բ

ۿԽԽĶצڷϣȻҲڵΣգֻǶܶһʱ
ĪҪң
ʵŭһ˶չأ˶澳ۿŮĹؼʱ̣˵Ĺѽǰ
һִֵغ֮֮ܳɣһȥҲҪŮȳ˵
ǿ־ʹļںϣԶԶٶӿȻ̺ԽԽǿ󣬵ͬһ޵׶Ƶģ۹ǷȱʲôƵġ
ֱ˷ͷһ֪Ҫ֮ô򵥵飬˹עһ©Ǹ޷ӳӦ
תۼ䣬Ѿͻҽ͵ͻһͨغ˵Ҳ㣬һӳŷȥ
ȫʢʱڵķ꣬ԵֵԷֱӵĹƣˣһϮУض졣
ڴʱϢ֮ͻȻҵ𶯣ȻһΪ
һɸתţһѸٵĳŷһϢ֮ӿδε֮󣬷궸Ȼ˸飬ãȻ֪룬ͻȻඥƵһӻȻ
Ϊʲôۺٶ֮Ҳ޷Ϊȱһġ
귽귢Ϣ֮ʱ򣬽һΪֻȡһϢ֮Ȼͨ飬Ӧ˵ΣȻռٴηֻһϢ֮һʱñϢȻһΧѸٳΡ
Ϣ֮Ϊ֮ڶ̶ʱ֮ˣһ߳ȻΡ
ͬʱŨܵƲԵغ˿ռۣ֮ǵص£΢˫ĿǵصĽ¡
˵Ҳ֣Ȿûȴ·Ĵ߻ڷϣδ飬׹⡣
ǧ׿Ҷ£һ򣬶Ǵ౻׵ನУʱʧΡ
Ӧغе䣬üͷ΢΢һ壬һ˵غ˿ռ֮ڡ
ʱһ׸ո£׹ӷʧ֮ʱٴγ˶ǰ
Ϣ֮Ϊˣ֮ǧ׶ɵ칤񸫵̶ɵƷͷţÿһ覣ƤɢŴǹ⣬ΪȻ˴Բ硣
ˣһΪĻͬʱҲΪϵļΪƣΪǵĸߵͣʹߵҲΪͬ
⸱岻ϵûиǣ˳Ϊ˳Ĵڡ
ֻжȫȻһع棬ȴֳȻصĸо޷ģ仯ľٶﵽǰδеĸ߶ȡ
Ϊ壬ԭˣ⡣üͷû뵽˷ȴĿģҶ̶ʱھɹΪһأǴʧ㡣
첢δ˶߿꣬Ͼ˳ɳϾǰ֮塣
Ȼ˵ҲҵģǹԹԵĳΪҵһְɣ
ͻһ֣̽Ӵ֮ٴγ֣ͻʱ佫С
ھ̫ƺҲӦ䲻ȫȻûз֮±˽ȥ첻ɹЦκһ޾ĺã棬þͻᱻСӺķ˶๦򣬷ǱԼ
Цţһɳ򡣴곹ⱦ֮ʱⷽ棬һٿǰһɾ
ڴ֮ǰһЩҪԵȳ綦С
Ծʮ֮ͻȻ䣬һֻͣΪƺ춯
춯üͷָоǰδУͺһŶҭţ޷ʣҲ޷Ƶġ
ܵĸоһһһſ˳ȥ
һ³ȥŷһŰ͸ĹɫϢʵ̫ɲСӵϢô
ʱЩͿƾڵȻ޷ͬӣ治֪Ǻι
ʱȻͣɢȥʱֵĲֹǷһˣŮλǡ
ֻǣ˴ʱ嶼һϢУǵƤϾҲ˴ӡ
ְѩϣȻҪͼƽ֮ͬ
Է̵ùˣϵϢǿ֮һ壬㽫ǵ꽻һ𣬸޷ٷֿ
޷ٷֿôֻҿûвܵ顣국˵ţָ΢΢һ֮ѩڡ
֮Ѿں̬֮Ҫ֮Ʊػ˼ꡣ
ֻҪδȫںϣͶ֮ż϶
ֻּ϶ͨ˵ܹﵽȣ㿴üҲܴﵽĳ̶ȡ
ͬڷˣ֮ӵϢ֮ΪģԴԴ֮ⷽʹħޡ
壬ʱ͸֮϶УĲͣ϶ţ꽥ı룬ȫ֮ʱ껯Ϊצ͵һᣬѩڵĶ֮Ȼ䱻һͬΪһʵĹ
һ󣬹Ȼ飬Ϊ
˯ѩʱ·һبŰ㳤õجƵģʧɫһ꣬ʱɣҾȳˣ
ҶȵϢһ£Ƕ֮жһ˺꺬Ц
ѩǹ·һ㣬Ϊ֪սʤæ˵ˡ
˵ͷָ͵һţʮ֮˲ӿӰŮλϵУ̶ʱڣڵ֮Ѹٵı˳
˵򵥣ʵ൱ΣյıԵ˶뱻ֻͬôһľ룬һ㵽޷Ťתĵز
˻ָǣһ־ϲֱңǱʱϾֱ漣
漣ģǷ꾹ȻΪȻܹȻζűڵʱ䲢㳤꾹ڶ̶ʱͻƣֱ󣬶ң֮ǰƺһȫȻͬĸоֻǾһʱ䲻ֲֻֻΪϡ
㡭Щŭ֪ǹⱻԼڣԼʱѰ˵Ĵڣѡ
̫Լڱһ㷽ҲѳڶԷѣѾֵһȫˡ

һǧİپʮ ս

ˣתŶ˵Ҿ˵ûвܵ顣
żЦ˼ǣҲдҵĻ᣿
΢΢ͷȻ֮ǰϣܹ齲һ飬ϾԸǿߣȻ޷һصġ
컢ĿһɣмøСΪΪԲҵĶ֣Ϊǽȳлҵʵ
˱֮ǰȡغ֮ĶƸԻֺ룬ѹԵսļ£ôһɣڳ϶һ
Ψз̬Ȼ΢΢һЦȻʧһ˲ǰ˵ȭǰƶȥ
ߣ
ὫУȫϢһ֮һ㣬ҪӲһȭ
䡪
һƾ죬ȭͷڶͷŵľ΢΢ݣһСƵģҲߡ
ڴɽӴ޼ĶԣƤа֮񣬰ߵȸͲκε˺
˿ڣ类ӶһڣǿЦ֮첻Ц
ǣȭǧأ赭д˵գȻţһ˲ұ֮ϣԳԽӾļٶٺһ
ǧȭڶϣʱʹŶΪ֮ȥǿľֱӴ͸Ƥ㣬͸֮ڣ಻ɵƺһ΢΢һΡ
ǧͨȭ
ͻһ̧һȭٴκ
һȭȭǽǧǿȣȭڽӴɲǣ˳ȥ
Ӵ겻ֻϰСǾƾһȭɣڳϿĿɿڴһʱҸӣϲԡ
ǼһİɣӵžԵǿڳʩչ޷˺ŮսʱķѼʮԪɵ˺ǺԲơ
ֻһȭܽɳȥӵеսǺεǿ
ңΪӴͱ˳̶ȣȴͨ˵£Ҳ˵ضٶĿܡ
վȽţмŭ֮ɫһ˲ڷǰ޴ȭͷ
𿴶Ӵ󣬵ٶȴ˿δܵӰ죬һȭν٣һ˲Ҫӽꡣ
ȭֱ䣬һһСȭͷռȻӴƵľޱˣ˷ȥڳŻعæˣǳһٱ˾ɳȥֱǧſͣ²ӣǱ
˹˲ô࣬æĿȥ˶վţȭͷӴƣ˭ҲδֺȻһȭƽɫ
Ȼ䣬˲ԼͬһһȭȭĳԷȥ˶ƱУһΨȭͷԼٽߺȥÿһȭضǰһȭǿǰһȭ죡
ϵϢԽŨңϵİ͸ϢҲԽǿŶҵĲϢ໥ײһ𣬹һӴ޼Ѹٵת缴һ㡣
˿ľ˭Ҳδ뵽ڴұ̶ʱڣ꾹ȻΪǿĳ̶ȣң֮ǰϵĽȻڣȡ֮Կ͸İ͸Ϣ
˲֪֮ǰĽֻΪ鵤֮Ƕɵļ󣬵Ϊ鵤ЧѾ޷ڸǵЧ
һضᱩ¶ݣϾϢȻڶγɰ͸ϢֻҪϸĹ۲죬ȻԷڲӵźڰ׻ɫ󣬴ӶƶϳħĴڣһƶϵݱض¶ɡ
ȻΪõΪõ˽ȫİ͸ϢѾȫپ߱ħҲǣϢȫȻѾƣϣΪ״̬Σһ̶˵Ҳ߱˰֮塣
˰ļʲôսԶսȫҪܵЩݵƣȻͨ˵ƣ˳͹
䡪
һ챬죬˷ֱ𳯺ˣվ֮󣬶ɱڣ˵̶ʱھ漶ȻսҹĿ࿴Ϊ̶ֳȵսܹң̫ˡɾǿλ
һȣ˫ֳǰ
쵽ڣһֱ޷ţκηʩչͻȻʩչζⷨͷŵǿ͡
Ŷ΢΢һ֮ƣͻȻһִ·ǳһ֮ƶƵģ
ʱ䣬˶˸飬һⷨİ
ԷƾϷ䰴չеǧǳǿиıٶķλڳϴԲʵҪٻһ򲢲ʲôѵ飬ҪһλҲҪǧǳϤУѾԶԶ
λʱҵĲֲӰаҪ˸ȥ

һȣָ𣬲ǰֻһȺǱ㾹Ȼֹͣƶ类סһ㡣
֮֮ⷽɣⷽϵѽһ㣬ֻͷһǳϤ춯
٣
һЦȫ֮Ȼʱڱ۳һݺǧӴ˫ּǰƽǧǳʼ΢΢𶯣֪ʱҪƶ
ָ͸أ˵δֱӽ棬ȴȫ֮ϡ
ÿһǾɳñ仯ȻɣӵſֵԶְ֮ȻбٻĿܡ
ڷĿⱾԾʹƣⷽͺƼ֮䣬ϵļӴһضķ䣬ɽ鱩ؿǨƣ²׺ɣı仯Ҳˣ䲻ֹŴ򣬸ơ
Щ仯ڳǧ䲻ȱٵһ֣άƽ⼫ΪҪĹؼӣѹȻҲȲ
֮·׷ױͻҵУӶֱӰ쵽ս
һ֮£ֱӺͶӲƴĴ㣬һ䵽챳һȭͺȥ
ҪöֹͣӰǳУΨһķǴʩǷΨһѡ
һڱ󣬶һ֣嶸ȻչΪһ˲䳯ŷȥ
ڶ쿴֮ǰһ裬ҲԼĴ⣬ٽڣֻҪͨͣҲѡ

һǧİپʮ һ

ټ죬ɲǼǵأס˷һȥ·һ£ؾΪرС
һѸٷֻһɹʱ֯һ
˵ս·ֻ˿˿Ϣ֮ÿһϢǶ˵ķڣ̺սѳ˵ƣŮҲãλҲã黯͵١תϢΪÿٵҪԲһϢȫƽҴĳҪٵϢһܵˣƱػӰȫȻعʵ״̬
Ȼڶ˶ԣϢɣ˺֮⣬κϢͽṹ϶ȫͬģֻҪĴڣκϢ𣬶Ӱ쵽塣
֮ս֮սϢ쫷ռڣһδϯͼɰ͸
ǣǿҲɺȻΪת֮Ȼܹɻѹħʱ仯ΪΣ㲻Ƿܹ֮ɵġ
ײƾУһʱ֮ͻȻͬʱΪ
һ֣˫ȭԺȥһ챬죬˸Եɳȥڵء
һ䵽ϣұ۳ǰ͵һ̧΢΢һһȣͨתƣ
̳һƬӴƵһգ۵ĹƱ㱻ѹһȻŶȥ
ת֮ѧǵ귽ڰݴսľѧͨƼѹȥУƻѸٵͷţӶǿĳ
ʱգʩչһУϲ֪ȵ˶٣֮һͷţ˳ŶϮȥڳʰ򱶵ĸ
ɾ죡
һͺһ죬ͷųǿͷųǿϤɣԽǿ󣬱ڲŵƾȻѹѸٵСػΪһŹ򣬱һ¶ӡ
תƣ
˫ֳУѹΪٴγŶȥٴʩչ֮ӲǽС
һƱѹͷţֱɣڳǿľһսѷǷܼ֮Ϊȥεȵĺ嫼ҡ
дʵھ֮˵һڿڽ£Ҳ³Żӡ
飡
һƣͻȻһչ˷˫һչֳܱ߳ſӴӰ˲ѹΪſž͹򣬶һƣݳһߣŷ
˵ſ֮Ƕ̬۶֮Ȼ첻С綦Ҳֻô󣬵ڵǺεӴڶڿռǧҲʲôϡ֮¡
ڵɴһǾ飬涼Ķ
ȻǧŴͷųǿһڽſŹһ븹С
˿Ӷ˳˭Ҳû뵽꾹ȻҲѧһʹҲ˵Ŵ̺ǺεӴ޼ȥС
ֻ֮΢΢һȻ˫ֳǰ͵һƣһſڣſŹȻ
ȥĹ̺žŴֻ֮ṹѾȫͬ췭ظı仯
һ֣һſҷɳȥһɣ㳯ңԶȥܿ첻Ӱ
ڳ֮Ѿ֪ʲôⳡսλ֮սţͶ˱һֱΪĽ޹⡣
Ŀ¶ɱɫŭ֮Ȼ֪ͨľζ޿ܣֻû뵽Ӿڶ̶ʱ˷ٵı仯ܹԼ⣬ɫ䣬ɫԽ죬󾹹Ц
Цͷ𣬲֪ҪʩչʲôԵַ
Ц֮󣬱˵Խٽ֮գԽдٽ֮ףĽѾȻСӣһʱ⾹ɳ˳̶ȣҪɱҲøһЩ۲Уȫʢ״̬ӭ٣Բһ֣Ǿ㿪һҵǿһ
국˵ʵҲҵԤϣҾö˻صһ֮ҲҪ˵أ
ֻ֮Ҵһˣ˶ºݻսŵ˼㣬ɫһ࣬Ϊ֮һֻ֪һбҪֳʤͬʱͷ𾪲ѣΪղŵս˶ƴȫڲ֪Ȼǲԭشţæˡ
ʵղһսǳǿ󣬺˶̺֮ķõһЩӻˣ˭ҲսȦ벽
ĻЦҾԸⷽԭ㡪ɾѹ
˻һ䣬ѸٵͣһɲѾ·֮ﴩ͸ˣӰ
֪쾿ʲôҪʩչεȷһ˲֮˱̸оһֿµѹУΪ綦֮ķ꣬һӾ˶ļ
۴綦жΪڲϵĳɳض޵ģǽչ޼󣬽綦ڣƾ֮ʼϵСͣСڽ綦ѹѹ֮£ضҲѹһ̶ȵʱ涼չһ㡣
Ϊ˴ﵽѹĿģͷʮɵҪάѹҪľ޴ͬҲǿ֮ģҼûƽķ
ڳϲַһʱȵףδϵԷķȻŵֵز
ʱ۾˫΢΢һ̯һһ
£˱ĿõһĻĻֻ˷Ϣܵǣ㳯ŷȥͺƱһ޴ĺڶܱߵơʯϤٳڽӽһΧ֮󣬿ʼٵСΪϢڡ
˻Ȼ򣬷뽫綦Уһȫӳ֮ͬʱҲ϶ķͬʱһ
ֻǺͶ첻һǰߵ治չҪڣܵѹǳ£һܲסضɢⷽҲ֮
עһŴ綦棬屻УǿѹҲĵزĵսȭͷ³һ⡣
ҧأսܳܵļޣһռ䱻֮ʱǰδе۷״̬ʱΪļķ֮أʱֳ
ʱһݼɣһǰһȭȥ
ƴ֮һ˲ӿУڵռɢ

һǧİپʮ ϵ㻯

ܷһ˫ĿɣһҽУ·εƵģؿڴʼѸٵʧ
ҡǰ֮壬ôܰⷲ˵У쾪ִУţƴŷȻĻɢѾ޷תĵزҪʧٶȷԽԽ졣
ʵָͷ֮ڣǡǡ˶յ򣬶ƾ跨Źڵ磬Ϊ˶͸˵ʶ綦Ȼ涼ܵĸţǰ϶ԸӴ
꽫һ֮֮ʱƻѾԽ
ǳ⣺㷸ΪԼѡ֮ˣڸġãڤڤ֮ףǰ֮ҲҪֻأһΪµ
ĿԲ־֮ɫٵҵǧ˻Ϊ꣬ҲӵشĻ£һֻأض޵УתΪħ֣ұضҪپֻأпٴγΪߣ
һʼͷǸֱ̬ӽ˷꣬ؿ˳˳ĵ;ֻϧһ֮Ϊ˷꣬˲֮;
Żֲ֮̿ģʧһðʱѷĽṹΪػ󲿷ֵѾһͬڵĲһƲлˣ챾ļ䶼ʧһգ㽫£Ҫ귢Ҳˡ
ʱڸղһ֮󣬴綦ռ俪ʼѸٵųȥǧǳͬҹʱҵƻһŽһΡ
곤˿һ֮Уᵽͨľߵľ磬־֮ǰ޷ģɴһսĽٵ˴˾
־һֿ͸أ޵еĳȻУָһ㣬㼰ٵ֮ڣǶﵽİ֮š
ڳϰó棬ⲻֹֻΪͷΪĿһ֮սᵽǰδеľ磬ǸоͺǰһȴţڲϿϿҪһֽƿ
ŮɴһսƴԪΪۣʩչᵽ˴δﵽľ磬ΪͻƺھֻǷȱôһ㡣
ü˼ѰͻƵһߣ΢΢һЦֳָһ㡣
һ֮˻ĿʱȻһδĴԶԶӿԺ֮С
ڳϻһ𣬻ȻͻһأͨľƵģһȸԾϲĪ
ʵ뵽ͨľһξ룬ȷʵѾͻһصƿͨľֻʱˡ
ѩŮڷһ֮̽˸ԶŵϾͳھ˴µĳǲͬŮһ·϶õָ㣬ͨľ
ŮΪȻһ·ͻƾ磬ǵִ˶ɽپΪңΪڵִھһ·һֱȶ֮ͣ¡
ӺͻȻһݣ͵ƽУһ񣬿длɵ㻯
ڳŻȻæ׷װݵȥһɫ
ν㻯ӵо֮ǰΪ͵ȵǲܹ飬ƾһָ֮磬ǻֻۣһָ̺ǧȴǳܽ
ο㻯λӺˣΪҪԽ̫࣬Ҫľϸ߳βУǰܼ֮
𾴣ŮͷϲȻ˲տ֮Բ
æӺ̾ǰд˴㣬޷¶ȫ꣬һǰֻ֮޷ɽˡ
ǽҿյؼһȷʵܶණ޷ȥ̽Ϊ˴˷Ŷʧȥ˼䣬ȴ˼䣬ʲôݣʳǺʹкεȹϵ
Ӻ˵ҵȺθȫ𱸣˷аڣҵֻûųȥ
ȴ˵Ȼ޷֮գҸղڶԸʱ򣬽ڵ̬ȫĥһŵɽתΪˣ
棿
ڳϲֻûˡ
꣬㵱ҵ˷ŮǴϲ
ͷֻһת֮ɽǵ·ַֻ벢ܹ֤ﵽ״̬Ҳ˵Ȼзǻָ䣬ٻЩȱҪΪΪңֻҪļΪЩߣֻĽ࣬Ϊ˵ýࡣ
Ӻ޷޷ֻʩҽŲţ
ʩҽ¸мڳϴ
˶ԣܹǰͬٴθֱζ飬λ֮㣬һδδ漣Ƕ֮
ңȱʧֻҪԸвɣΪϣзڣҽԿǡֻҪֵ伮ɴŹԿҵ֮
ţ򿪴綦ͨˮС
һ֮ʱڳеǷ׷ӿȡ
국һЦһָ䣬ڽ߱类˵ϣֶãӺ˶ĽǲΪ֡
ǶǺεǿ󣬷꾹ܽնɱ֮ǿѷܴķΧң˽˶̬ҪסȻ׾١
ţҵ˶ľۼڰУʼԶи
걻ǰһָǶĶͷ֮ϣһʱӶͷʼƶƻ֮Ŀʼ˷룬ⱾѾΪһ֮漣ķֻ
ŶߵķֻϵϢʼʧн磬֮⣬ΪҲ緽һ㣬ѸٵĽţһɽپڵĶ꣬ȫ֮Ϊѽ˶ɽپڳڣ
Ƕǻָǰ˵ʱʵ㶣૿ڵءϣ
֣мݺᣬһӵסͬ
ֱǸпǧΪطжѣڷһָ㻯֮£һָ֮ʼĩֱ֮𾪲ѣԷһим㡣
ɴ֮ܣѩŮǱοԺͬʱΪ߳ѣĽеˣϾ޷ȳЩ꣬ǽʧǲص޷󣬵ܹöҵҲָտɴˡ
Ӻ˵ļ꽫꼸ֱܹܵˣҿ˷Ļſ񽣵֮·ء

һǧİپʮ 񽣵

һʱȥһֱڽʱҲ˷츲صĸı䡣
ԷȻڽˣ˻ϲž֮󣬱㿪ʼؽ֮£ȻȻϴﵽ֮ޣڵ㻯̵ģ˳ɵ˶˻صԪӤµΪ
꽨鲻Ҫ̹ϢȰѸ˵⽨̵õͬ
ţӺΪ˽һ£Ҳ뵽˽ؽУڷָ£µĽµ鵤ҩαо˳̶ʱ֮ڣвٽΪȻδﵽǰĳ̶ȣջָʱȻҪöˣҲ졣
ţѩŮֱϻضںͲڣӺױдµź֮
ӰͻȻع´һʮڱضһΪ˶ΪȻͨľҪһҲвСѶȣȻδ뵽ȥŵ֮±ѾɣңӰǿ̽ͨľŵֻһˡ
ѩصڣҲһЩۣ֮󣬱δضڣֻ˻˻ѣڶͿúܣһֱ۰ŵӣзҲ󣬸οڲôһȻ͸Сˡ
źλУǴһæټϼĸ߲£һͨϢλԴͷܸ
֮ʱλгвŵӵݣǶԣǿɼĴڣĵλǸٹ̣һ·϶鼤
ϵۼӴ޼Ľ֮ǣ׿ԽĽˣ˸𺳣˵ʱڵ롣
˵ӺˣʱҲͬʱ˷ꡣ
ڲԪ׺Ӱʦԣͷһ֮ԵʶͨľǿսҲȻµõضڽС
ֻû뵽һɢ֮ķ꾹ͻӺƽƽŽϵĳȻݡ
Ҫ֪ԽųλȻ֮ڸɣɵǿ߻ɢˣԴʵ
ǼǿһţȻҲͲҪƸʲôϣԷǾ޽еһλҲǽ˾֮飬ϾڽĶʵ̫̫أ˻ԶԶѳϸΪ˴ϣ˺͵ȸȨʾмѩŮҲϵݡ
Īݺǵһμ꣬δ֮ǰǶڴ⣬ѩߵӾʲôģܹڲڶҡڵ߳ȥһֻɣȫȻƷˡ
ң굱뿪ʱΪŲھ磬Ѿﵽɽ֮˷ٵֱĿࡣ
֮²Ϊ˵Ͼ˵ȥҲǼΪ飬ӺΪȻҪڽˣöԷ֪һЩҲǼȻģȻպԷٽȱ⡣
Ӻȥ֮ŻȻ򣬶ͷ𺳸Ըӣԭɽ֣֮յŤתʱΪһš
꾹ȻվҪɾĶɱ㻯Ƚ֮ʱĪֲ÷꼴ʹͻӺƽƽȻ鵭ƺĪҫѣ෴ģӺ͵λ϶ǱϹϾԭֹǸ˽Ķ飬ҪǣȻǰ֮ţ
һۿأһָ㻯һ̤ɾΪɱѺͷȫȻڲͬľ֮ϣֻ¾ҲҪѷɫ̫ࡣ
˾ְ֮ϲֱŮǺзڣ䲻뵱ڵڵѷ飬ԪЩΪһ֮ͳݣȴŮ޶ǡǡҲǶŮĹϵɲлͽΪͬˣȻ񽣵ѽȣֻҪһǧɽԻᳱӿ㲻ˣֻҪʱգºպҲ׾ٵ顣
һΪΪƽɵʱܷ飬ͽζźƽɵʢ
λǺ˵ˣΪҲǿ̸Եúúܣһʱ䶼֮⣬Ϊ֪
֮ͬȷϸ̨֮֮󣬹ڽɽҺɽΪ֮ͬʱԭ֮Ϯ硣
ʱһʯǧˣǸ޲۴£Ȼڽɻ֮߻ܣڷȻҲ˵ĶĿһʱ𾪡
֪굱˵Ҫдԭ£Ϊһ˶ý³ɽ˭Ҳ֪еԵɺڣΪʮ͸Ҫ뽣ع޹ƾһ֮ܰ쵽
ʹҸ˺ͽݣУݱڵҪ߳һأԲ磬λа֮λȻҲǹΪ˱㶼֪һλ˼
֣ܱ߸ǰݣ캣Ϊ׵һıתƵ˽ϣǴͥյӣνΪ
ͬʱ뿪⽫ǷһվҲǼҪһڡ
Ϊڽʱ䣬һ·˶ӿг̣ҲֻǶͣȻҲǴϢ
ֻϢд󲿷ֶǺͽйأȻҲͷйأ˶ԷĳƺʲôɢˣΪɡ
粢δʱ䣬һսѩһӽչ磬һŪ÷зʹλ֮λ֮߰壬Ϊһʱͷʢܼ
ҲǶǧ
ƽΪ콵Ϊɽ򣬶ǧֶɶǳսʽħ磬硣
УΪӴ󣬵λߵļš
ǵʳǷ֮󣬼̳˻Ѫͳһ֧ʮϢڽʱŲŵʳǵ֮·нڳΪĳɣУԵɵʵԣνǿġ
ʳĽͻȻǷͷȻһʱѹţӵλ϶ԣŻ߳һأȻĲҪһؽΰҵ¸ܵĪѹΪȻʳһ֧ʳ֧ҲĬĬ֮ǧʱ֧Ѹͼλ

һǧİپʮ ֳ

Ų붨򣬹ʳǸ֧ɵϢռҲԽԽ֮࣬ĳеĸӼңϾںźȴһûв鵽
һߴ̽Ϣһ֮󣬱ִ˶вϾǡ
ϾʢϾضϾҪģȻʮֳܶſطֲȴǳټ۸ȻҲ쳣
Ͼڶ࣬ÿɶһϾеĴֹڴˣھϾ֮⣬ȻϾȻȻģϾǱΪ˽Ҫó쳣ķ٣Ÿɵ˻ڴˣȻҲǴ鱨Ҫ
˽Ͽյʱ򣬱һƬ߳Ŷߵһǳطȥ̶ʱ֮ڣŴ߲ϴӸӿͬһȥȻǱдҪ
˱ȥܿıһɽ޽ľ޴ǳأǳ˵Ҳ֣ƱһֳƵģǳмһԵķָߣҲһΪ߶פأƺ໥˳ۣʱʱϼۡ
ƵȻԸɣȻȻҲֱֳ֧ͨ˳ǡ
㳯Žһȴǵѯʵλѣǳλ£
ΪҲﵽ˶ɽپڣеҪְλȨأһʲΪﵽԲ磬ȻҵЦǰǵһεϾǣ򲻻᲻֪ġֳǡء
ֳǣĪָֻǳرռӰ
ߵͷǣȴмԵɡһǰһλŵʦΪһϾǣʱﻹûгǳأֻһɽǴʦѰɽ֮رչ֪ⱦδɣ٣ɥżȻ֣ʦȻˣɽж¯ȴţƷ
һ£ӰΪ档
ִʱֵҲһͷˮȻ֪ԭڣŷ֣ܿǵ֮˴ĵػ֮ػӿðΪ¯֮ԴػǱеıһֱȶ׶ΣʱգܻܿΪһ
ร֮󣬹治У˲ڣ̸һҿɽĪǽվ֮գȤ
һ˵ŮҲ£ϡ棬˶Ѿˣ¯Уɱô˵漣Ͼɲֻ¯ھܹģҪϸϵİգοΪʦһȻǵ͵ȷ
˵̸֮°һڴ˵۴δͣλʦڵ߷ɣɱɽʵ֮ؽ˳ǣڻãǳƴһ𣬹ʶͽֳǡ
һŽȥȽϺõأʵ
Цҿѹ߳ǳعڴԪţұ߳ǳعڶڣɶʳ֧֧Ϊ֧ͬìܣˮݣԪŵͬȻߣڵͬȻұߣǰֻʵı߶޷֮ҪǵòɿԽߣ·ǡ
ף˵ǲ֪ѵһ
⻰ʵ֪ʣ߼ƫ̻˫ȻΪҲǷȤԭ򣬱ϾΪʳǵ֧ȻӴ
ҲȻʳѾʮ֮ã֮ڣʳǣҲǸĶҪ봦λȻҲҪ൱ʵС
߱㲻ްȻ˵³ĺţźʳǲκιϵȴҲǿɫɡ
ʱǵĶ࣬ǵʱ򣬷Ц˸һͬȥ֪Σ
֮ߴΪϲκһɽپ߶ʢɻȱοǰ˻һԲڹ˽ܹʶһ¡
ߵʮĺҲˣ⼸ֻҲǳɣȻʲ˳ڡ
һ˱˳ǣܿΪãĺŵһλܹܣ֮ԺһͬǣҲе֪ʳǸ֧һЩ̬
õҲ˵úܣһ·ʱش𣬺ڣ˵ȷҲпϣƫκһ
չõ˵ǴԪŻǶڶ£ĺţĺΪ´ֱͬ˴ˣӦΪν֧֮綷ܾɵ룬ȻҲŭɡ
ĺ֮ʮϾأʮַʢܱڶ࣬ټϾԶľ룬Ȼ
˺ܿģһ˱ɽڵĴɽʱǼˣ֮ޣ۵滹Ƕġ
չõ˵ԪźͶһֱҪΪϾǵĹʵ£֮˻ֳ¡
Ϊʦ֮صķʽƶɣ֮ͨͨ鱦ɶ߼ǿߣλڴɽ֮£ҪᱦȨ
ڴɽµĽɷռϱߣʻɢϱԴԪ³ԪΪģгϡܹܼͨǸպնÿ˶ֱԶŶɽΪף¾Ӣһɢƺѷɫ
ܱߣɵͬɣǾӢҲΪᱦȨļʣϾһԽԽ࣬γɵҲԽŨȻܹע
Щ֮ͬ⣬ĺһɻֵ
ɨ˼ѩС˵ⲻʳ֧֧ҿЩ˵ʾǲףҶѷɫأŵǸߣ
˵ڣһѡܹ֮ΪԽĳɣʳҲȻֻһ̶ϵȷڻҪʤء
˿ʵ㿴һܹȡʤ
΢΢һЦ˿ǸҳˣɼȻһֱʤϱɿһȷʵΪ㡣ֻǷҲҪһ֪ѡһǡ
ǣֻһұйֻ֮½ǱضҪֳߵͲˡӰ˵
ͷҲû룬ϾҲǹմ֣޹ؽҪҪķǺ͹̸

һǧİپʮ 

ãͼδǰͽԷƸѹȥԵʮֽţս٣ƵģҲŭĿԣС
ͬʳǣʳ˥ǰ͸ìܲղŵ˷ѣһȻˮ
ʱһα㵽ʱ֣ɽͻ΢΢һȦȦҲͷųÿһȦâɢ˱оŨ籡ƺزľӦƵģͳ
֮ϣŨܵƲɢȥ̫Ĺ赲ڴɽ֮ϣɽƺҲȡ˹âƵģҲԽɽ𶯸Եþң·ʱ
ɽʢ֮ʱһХɽзһƵľ죬ɽͻȻѣʯɽϹ
ͬʱһֺ֮һͬӿһͷɫӴӰӰһκȻ˶һɽһͨɫγ
߲ǰĹŨȻһ壬Ȼ칤֮巨ȼʱ򣬳˶ʱ⾹һɳͽ
ɳͷζƷҪǵƷ֮Ҳ츲صı仯һ̶϶ԣһɳͷͬģѾ̶ƷԸмֵ
ǵ˽ɳͿνǷëǣѵһǰȻĿǰƷƷֻҪõпܳΪһļƷ
οǰⷨɣǼ˶֮
һˮݵɶǾһǿĿ⾼Ĳ֮ԪźͶڲϾ֮Сķֻһ˭ˣǱض˫ա
ȡ֮˵Ҳʲôϡ飬ɱϾλߣȡһЦԴҶͬһ˼ҪʸߵȡʤԷľи£Ӷŷ
ǿ߽Ժޱͷųǿսһɹɽ㳯ɽӿΪ߶Ҿô׷׳ȥ
Ȼȴ޶ԣΡȻھ֮ϣ£򳼳ƵģȻǽͷŶżǿ֮˴ߡ
ǿ߽ϣܹԼɹԳɾһΰҵֻμоκǷȴ˿ԵôĲͬѰеҪΪⱦ֮
Χ˶˽ţ֪ɵλǿܹҵõ˱ͬʱָ֮̾ȷʵͬһ㣬ܹ֮ĿﵮȷҲһ¡
ý
³֣֮Ũʹùķڣÿһ䣬֮ʶ֮Զˡ
һΣҲоǰһԶǵλʦ֮֮֮ضӣպ˲ϣԴΪܴΪ˵Ҳѷɫ١
һ֮ʱͻҵ𶯣ӰɢһӰ
ȫɴ۾סŹͷκεķģȫŷĵϣܹҳΪ֮
Ӱмɳ۶ÿǰһΣ˦ں󷽵ǿ߱㶼Ȼʧɫ̾Ϣֹ֪Լû˻ᣬۿӰɽǰǿһĴ޲óȥһץס
ӰԽԽԶʣµǿָЩΪΪߵǿ⣬Ķɤ
ȻӰһ˲ѴɵĶ飬ŸԶĵطȥʱ˴Ϊ죬û뵽ⱦȻûпǿߣɵͬɫһϲұΪԼûϣڿƺҪͬˡ
ɶԣȻԼͬɶЩϧҲһʤ
Ȼ˳Ծǣһ·ɣȫȻûͣ˼ٶԽԽ죬ֱΧȺȥ
Яǿ֮ŵɫֱ䣬׷׳ȥһɲ֮ͻͣңָ֮ˣǷ꣡
ǰֻǸղһ仰Եʡ
ǰ֮壬ǳܼȻҲ֮ͨı̶ֲͨڲͬѡԼΪ˼
½⣬΢΢ţ·ڸ׳ƳƵģڳǿŹ㲩ǰҲ٣һӣ֪Ϊ֮࣬ٿ꣬ȴӲûжĵط
ԷڵΪҪڸԼʵټ򵥲ǿ˿͸ԷҲûа취
һȻ˸ɵˣ˶ǼۣԪ³Ԫһϳ˹ãеⲻĺŵĹ˴ܹôҴԪŵҲһţ
ôʱҲ֮Уû뵽ǷֱӱȻ³Ԫǽ굱ĺŵˣҪ֪Ϊ˶ȡȨǿ㳲
æ˵ǰҿǲҪͻΪãʹ
Ȼе˼ɵɲϾϣǺʳǵ֧ϵģγɵһӵӴʵ˱ض鷳
ʵҲûаռⷨ˼ȻΪսʧȥ˾񽣣ڵΪʹҪɼƷһƷѵ飬ʱɡ
ֻǣ־磬Էµļ⣬ʤȻҲ̰
˵²ĺŵˣλĪ˹˴ܹܡң֣ȨȻҲɻ
һ˵˶˿ͬʱֲмֵ⣬ΪӵʶȤ֪Լɵǡ
ˣǷȻӣҪٶǾˣҲ˵Ҫ˹ȥȡһ˹ȥض֣һڳԣ˹ȥⷨҲԹԵĹ
͸ɵѴ˵λһԣ֮ⷨͨͨѴͨԵĵزһƥѱҰ֮ΪΪΪҵʵ
ʲô˼Ҷڵʵ㣿Ŷɽһɣá
΢΢һЦ˵ֻǷжϣλɲšҪȡΪǾͱнͣ򵥵˵֮⣬ҪȡΪֻԹԾͷᡪ
һ㶣ȷ֪Χа㾡ܣԲ˵۶ǿû˵ӽֻ˵Ϊ̫ǿȻ˷Ϊ޷ӽѣ͹ȫȻ顣

һǧ ڶ

һʱ䳡۷׷ףΪ߻Ȼֱķǣѡ
Ͼлṥ˵ķδǰǼѪģȻڽմȾѪȣȾɱԣֻպɱһ
˵֪Ѷˣڲڵ˳ȡ÷
˷ͼ˷˱ǰ˭̰ΪߴԲ磬ֻҲⲻס
ֻҲǴ֮㷽˵̰ͼǹٷ䷨Ҳһ⣬ֻһ˭ȥܹΪ֮ȻɶöԷˣ뽩֡ͬʱˣָ֣£Υ˳ԡ
Ȼ˵ṥ⵹˿ʵ
Ԫ³Ԫ²ʧʱĴһҵҪⷨˡģȥһԣ
һ̵ѸĳΧȥ
һӻȻ³Ԫµͼֱиǽ跽Ļ˽ڣ˵ȥṥ˵ķһץסȻȨ֮ͷֳʤȻ˵Ϊģûз˳¡
ߣ³ԪµĴӣʸ̳дԪ֮λļ̳ˣΪ֮ҲЩܹ֮ӺʣϾһǿ񣬶ɵʢչŹؼá
ۿ³Ԫ½ȥŶɽвãæ⣬ȥ
˹˹ĵģ˼ֺˬҲøߴЩҲǶŶɽĴӣǶںߵμ̳ˣĺͶ֮׷ȱǣ໥֮
ݷУî˾ĳǰ쭷ɣһʱ˶۾Ҫⷨ˭ҡ
˵ΪǶɽپڣҲʺʹƷģ˵ʵʵҲ£ȶȻռȻһ֮أһ֣̽㳯ǽץȥ
³Ԫϲüңмֵֻ̬֮ӵ֮ؿɴԪպڲ䣬պԪȴҲضѹ֣Ϊһǹ
ԪҲһ˼Ȼ˻ⲻΪûеõźֻҪ䵽УǶɶҲһ֮£ڣǰ϶顣
ΧɵǰЦֱ˵ѣֻϧδϵֻű֮֡
ҲĿҪ֮ʱͻȻͷų⣬ۻΪ֮Ӱһһҧȥ
ͻĹĴһûʩչûΪȡ֮²ֵ֪Ӱ֮԰ǿĹòˡ
˵죬Ȼϻұ۵۸һӣֺֻҪ˵
˶һڴʱûȥҪռˣڵ˷׷սȭͷɴ۾Ⱦϲɫ
˭֪һˣ׷˳һβŶɨ
һɨ֮级˰ǵأʱ֣ҺӰսòһˡ
˲Ѻ˰ɣһŤת׼ˣǲ֮ӰڰգӰǿǷ
ŻعĿ̬ɵ÷׷׵˿һʱأԪ಻⡣
˶Ϊղ˵Ǳͼڲ֪ԭǿţⷨṥˣҹѰ
ҲɰԾⳡǿ࣬Բ߱кüʮˣƾ飬ڳǿ֮ϡ
Ȼ˹ģΪ̳ˣȻһģ֮±ضҲڱصãһĿ֮£ʧⲻͶ֮֮ĸ֮֡
һţٴνӽͬʱֻצ۰˳Žץȥ
ͬʱҲұ߶ͼȡ
λ̳ٴζ֣ͬһʱ䣬˱㶼ɴ۾ֻʤ֡
ȻǲһӰȻѸٳʵתʮ˫צһƣȻӲ˶֮֡
צƺצഥȻûռֺôǲӴٴα˳ȥ
һʱ䳡Īͬʱ׷̰
һӵͬߵĹʲô飬ʵϻϷƷ֮󣬱սҲΪʲôҪƷԭƷķʵͬһ
Ȼ֮δĻĵأܷӵսʮ֮һȻƾҵսӰܹ¶˵İ˳ɹֱδŵ¡
ȻΪ֮䵽ͨУҲͬʱԸͬǿߣȻƷһʮȻ䵽׿ԽУ񲻸Թ
·ڣֱۺ죬˲˽ģŶʧܣٻ˹ȥ
˿ЦⷨƤҪ㣬Īֲܣ
΢΢һЦⷨǸܵҵݶȻֻҺԵţοѾҪˡ
⻰˵ȻȻȻֻЦ˵󻰣ֻΪ˭֪ߵãֻǷѳɰ֮壬絽ľ硣
ŮеķҲǾȻҲ̰ͼⱦ
ֻѩȴֵ˶ȥֻѷָ˷չȥЩء
ȷʵˮʵ䵽һжǼ£֣һֽ
˵㲻˵ȥŮһۣ㶼֪Ҫжһ룬㶼򣬶ٲµ꽫֮¡
ʱһȣԪ޼󣡡
ȥ˵ģĲŶָһ٣սʮɣػԲһӴӵĽ֮󣬽С
ͬʮ֮Ըһ֮̸Ԫ޼ǴԪŵĶ֮һȻĵΪ޷ӳȫǺƴ
ⰵ㣬ֱ˸ȣȻԷ֣ڳһ
Ԫ޼ס֮ܵѹ֮Ӱʵת飬ƺʱͻɢһ㡣
İ⣬һĶָ֣һƣѸٵ
ÿСһߣܵѹԽ΢΢ţƽʧȥ
Ԫ¶ϲΪر֮֡
Ψз΢΢ҡͷ֪ͨضûı£ȴˣǳܼԦȻʲҪѹסȴûܵ顣

һǧһ ʴ

ȻСֱʮɵʱ򣬱΢΢𶯵ͻȻٷţ֮֮ǰ֪ŨҶٱ֮ٴۣһڵĽӿʱ佫֮÷顣
ܴ˳֮£ǻһŻһѪ
־ϲδϵⷨȻǿԪ޼סϲΪлɳˣһȣɾ󣡡
ŵ۳أͼȴǲ֮ոصᦾȻεضʱ䱻ĩܷĲˣһƨڵϡ
һʱ䳡ѻȸֱ³ԪºͶŶɽλֱüͷϸߣϾδȥ
Ȿһ飬ֻǿ˭ң˭Ҳû뵽֮ⷨǿֵǣȥָ
ǽ˳պ˵ü̳˾һѷò£񲻳ΪЦǲ˳ֻҪĿԼͣһһСģǷմѪΪպֻΪѪ֮֡
ң˳ƱҪȥȻȥԾ޷ⷨ˸Ц
պգۺҪ뽫Ϊȴһ鷳£Ķ˳˿ͷٳ֣һʱƺ˽֡
ʱ˵λⷨ˶֮мǿˣֻԽ¿ǲܲȡǿ֮ơ
ˣ³Ԫ¾ͻðɣֻⷨͳ˴Ԫŵ֮죬غһҪνⷨ˲죡뿿ɷ뼺УȰ㻹ʡʡİɣ
ŶɽҲɫһ㻰е˼Īָ£˾һѷ˵㣿
˶ɫ΢䣬뽫Ŀ⼯еϣðãŶɽ⻰ɴС˵ǿɾ͵ڷƲɡ
ţȴ국˵λҵ˼ˣ˵ʵһɽ֮ⷨ
³ԪЦһ¸ƣɲһȰͱˣⲻһ˸飡
ǰǲֵĺðƢ𱩵úܣǵˣֻȫ˰õš
ţ̧һЩ˵λִᷨҲٹܡֻѵã֮ƷһȻСôմȾѪ⣬Ϊһֻ鴫ȥλҲðɡ
⻰һӴ˵ĵǴֻһͨǵҲˣƫƫǼϡƷղУѾһѪҿδ絽ϣȻȻ⣬Ǿ鷳ˡ
˶Ц䱦ɵУⲻ¹棬غλϡο³ԪºͶŶɽδ뵽һƵķȡⷨôһ˵㶼һ㶵ò֪ôشǺá
˵ʵҪֳ²һǵҪڽա
ߣֻһֳ£ⷨù˭аĪǹ㣿³Ԫһۡ
΢΢һЦ˵Ȼһʹµķأ
öһͷˮŶɽһüʲô˼
국˵Ҳ˵֮⣬һ˶֮Ʒ൱һһᣬǽԴϲ
³ԪһȣЦЦЦЦһ˵ҲǴԲǿߣȻ˵˿ЦĻ֮Īֿɵãɳ͵ĽĪؿɼΪػɳһץһѰ
ҲǴţƤ˵ĻȫȻΪʲô⣬ΪԲǰΪϲʵǿЦ֮
˳޶ԣһЦ֮ɳȷë֮ȴܹһ
³ԪŶҲЦڴԪŵҲЦǰϣЦЦţƤʵڴ̫ޱ޼ʣ춼ţڷѽ
ŶɽϹЦ˵˵ѽΪǶСɣڳԲǿҲмʮ֮࣬Ҹ˵һ˸Կ֮ɳͽˣߺһ֮ֻɣΪ
˽ǵͷò亹ʵڸ㲻ǰΪ˵˻ƵĻЦ
鵭˵λȷˣ¼Ȼ⻰Ȼʮɰա
³ԪһۣʲôʮɰգһٳɰΣΪǾͻڴ󻰣һ򲽽гߵˮƽ㣬֪䷽֪䷽֪λʦʹõַַֹ֮ⷨڸǵػԶȻ޷֮˵Щ㼯ˣ㣬㵽ȥѰЩģ˵ҪΪṩˣҲҪķõʱƣǻﰲô
³ԪһϯоݣҪ֮·νأÿһضǲ֮գҪ֪ǴʦĴȷҾڣλʦһ䷽ҲѲʲôַˣʧ
˭ţ˭Ҳţڴʱȴ˵³⣬¾ͲͣҪһʹķҪʱ䣬ֻҪ죡
ʲʲô³Ԫҧ죬ͬʱðҪģȴûм˲ҪˣƤֱȳǽ񣬱Լ˶ȻҼţ⾪ֱ֮£
ҡͷЦ֪ǰǺźɵˣ˺գðĲĲϴʴʣǰɵ涼ˣֱ֮ܣҲ첻ѣڷΪ顣
˷֮ʱ΢΢۾һϣ̯֮ʱۣʱ仯Ϊһö߳ɫ⾧塣
ǡʮƷ
ԪеһλͻȻһʧ˻һ䣬ǻһĿŷ֮Ӷ˳
³Ԫ£Ŷɽڵˣ⣬ÿ˶ǵɵѪ˿ֱð
ϾƷ֣ΪһƷԾƷΪϣҲ˽֪ĳʢϾصϾϣŸɵȴ֪ⲻΪ֪飬ǾǵϾչ˵ھƷ׶εʱ򣬲δսᣬʱŸڲϵĽΪһʣΪʮƷ
ʮƷһǳ֮ϡ٣ǴԪĴɣпĴҲȭͷСȻ֮һ߶࣬͵ϣ

һǧ ɹ綦

߳ʮƷ˿۷죬֪Ūı
ȴ국˵λһ㣬ʮƷĴڣҲǵλʦΪϾǵԭ򡣳֮⣬лҪ߼
˵գʮƷһߣٴκ𣬴̯ʱʢһľ͹ͷȻΡ
ͷ࣬ͷͨ˻Ҫ󣬶ɫɫԲɢŨ֮
Ǵز֮ǣһλϼѿڶһ
زʮϡ࣬һ壬д֮ĳνڵϣ裬һǵվڴػϢӽʱ޾Ϊ֮ףΨһһηʱ򣬱Ϊﵽ㣬ɾ֮ʱ
Ϊزǿϼټز֮ǣ˳һأǺ֮
Ī֮ǿΪ䷽дز֮ǵԭ򣿡һλֻȻ
һ˵˶ֲƼյĸо룬۶ɵӰȷм˵еĴزֻ࣬ҴزһĻ޶Ĳһʱ䲢δȥ
ңΪ֪ӰǴزӶв֮ǵĳ֣һӾóһ֮֮Ҳһ
꽫ǲ֮Ƿŵһߣֺ̯ɢȥʱĴһöȭͷСʯ
ʯ߲ƱйƵģӿݣʵҲǲۣƫƫȴһż
ղﶼɵĳпһ˶˽ɳü˼ʾ֭˼šȻ˸ղųЦӴţƤóȷǻʵġ
󣬱ĳһȴżֲȷĴⶫòǲк˰ɣ
Ȼ˶ӣȴǧڶףܱߵҲ䣬˵Ļ
΢΢һЦλϺǲкˣ
һģȫ˶ɵ˿³ԪµλҲɴ۾ֻѵøǰߡ
νǲкˣָƬضĺ塣
ۣ˵غ֮ȴΪĳԭȻƸ𣬵͵ĵغȴʱĵغ˼ԳͣѾӵǿʼͷܱߵռҲΪʯ
ʯ겻ϵĳ£غ˿ʼ𽥵СֻһСΪ̵ĺĲ֣ǲкˡ
࣬µغ˵ȴһغҪʯʮ꼶ĲϳʵΪ֮Ҳֻ鱾ϿʵǵһΡ
꺬ЦǲкӵǿķܹܼΪǿĳԣ֮Ȼܹӵսʮ֮һȴȻܹ¶λ̳˵ǿƣһܷǲк˵ĹЧ
ֻȻ뻹мֵ˶룬һ֣һΡ
һʱ䣬ȫ۷׷ףң˶쳤ӣɴ۾ҪסѵõĻǰǶʶĶ
˼ڷߣ⻷ƣ죬˴۽磬θȫȻδ뵽ģû뵽մţӾ˶ѵõıÿһǼֵǣ亱˵һ֮㼯һ֮Ҫǲ֮£⹲а˼ˡ
ʱȻó˴綦ڵأʮࡣ
һһҪӣ³Ԫ壬̲סֹ㵱Ҫ֪Էƶ䷽һִʽ̣ô鱦
һ˵Ҳ׹˼ȻЩȷΪ֮ǳܵãⲢζŷղ˵ĻͲڴţϾ˭ܿŷƶϳ䷽ʹܹȷƶϳҲȫԣϾֻǼ򵥵ܵϣ׵ĸı䣬б仯óȥƶϡ
һ䷽ضǾǧεƶϲŻȷģһۿ͸
ֻƾ̶ʱƶϣôͶƣⲻ̣ʲô
ȻǴҵģΪˣЩ֮챦³
һ˵з֮ϣֱǰҪӣϧûٻΪۣ֤۹⡣
΢΢һЦл³ѣԼ
㡭޲ɼ³Ԫ¼Ȱ裬ûðɣָƶϳ䷽ȷģΣⷨȾɣһжΪ֪ţһ޷ȻɣҵҪ㣬Ҫôⷨ
˱㶼Ϊضش𲻳֪Ѷˣ˭֪ȴ국Цһ;ͬ飬Ϊ۸кβֻͬҪɾ֮ɡһˣַкβͬΪֻҪճεķӵ㹻ˣǳɳͣϺǴ󹦸š
⻰˵һ㶣⻰ĥмѽ⣬˶ԣ֮ͷֻǧÿ֮ж֮ӶƳжķȻǲеġ
ֻδִ﷽ĸ߶ȣһʱȻ벻͸⻰е⣬ν޷򷨣ȫڷͷ㡣
˶ԣֻһ·ͨյ㣬ڷ꿴ȴдǧ
˻δع֮ʱһ֣ػ綦¶Ѹ˼ڶУ
һͻȻ֣³Ԫµ˶ʵһ㶣ֱҡͷһϧ˵³çˣѰ֮ףݶϷƫƫϷҪȫףЩ
ңҪҲǰ˼һͬȥôҲиȺ˳
аɽپı֮࣬˶еĺ֣ԪŶĴɣԴ˵ࡣ
Ҫ֪̺쳣ӴܽбضͷųǿͬʱŽĶΪĳʧܣΪ˱ʧܣһƶͨȡַһͬʱݶ¯ƲͬٽһҪߵļһͨڽ⣬һ֣ķѵʱ䶼
һ¶ֱδŵôˣϷƵֻͼעˡ
ڴʱѩ˵λɢһЩⷨƹ̱ضγɼǿˡ
Ůӣ˵翴ģֻŮɴ棬ע⣬˵³Ԫ±Цһʲô˵ģ˺δţҿʱ䣬͵ýαΪʱƲ

һǧ ӳ

˱㶼ЦΪŮʵСȻӣǿЦ֮
˭Ҳδ÷ֻ֮꣬²ǸЦҪճ
³ԪΡȻ಻ư֣ȻҲûκεıʾʵǾ뷽껹һξ룬αͬˣΧĺżɡ
һֱҡͷ÷ʧݣ˵Բ磬κһﵽɽپǿߣҲλһ㣬зִ磬Ҵڱкܸߵְλ캣ڣֱǸԼߡ
ڳһη꣬ĵ֮˵ֻʱȥɽһ־硣
ʱƣ˼ĹȻʼͷųŨܵÿһĶٴ꣬ȡؾŨһ壬ڸ¿ʼͷţеܶȳɰ򱶵ţȻýԶ³ԪµˣҲܹĸܵŨϢ
Ϣͷűһؿڣ޷¶ȣͷŵϢ˲ͻȻöϢҵĲӶϣʧܡ
Խߵ˲ͷųǰԹģǴʦһҲ˿иضȫעԻķʽͷţӶٶԶߵĳ
Ȼⶦа˼ĵͷٶ൱Ŀ죬ԶеŨҲǷɿ˿ñ㶼ֱҡͷ˵ǰֻһͣǾǷѾƲסкʧܽǰ
ϾҪһĵͷҪķ൱ľⶦп˼أοÿһĵ۵㶼һͬ¶£ͷųŨҲвģһᵼ¶ϢĲƽ⣬ƽϸٵͷţɵĳضʧܡ
еԽԽŨƺûֹƵĲţȻȴʧȴٳδٿ꣬ΡȻ鵭һַϥϣһַڶߡ
ǱҲδܵƵģڴϣ˿
ֻ֪綦ͬһ֮ڲغ棬ĳԶԶ˵εĿͷţԴ綦κεĳ
ʱһζʱѾ󳬺˵Ĺƣδ˵ĻɣֻҲⱦȷͨ¯ǿˡ

һ죬˶۾˸ͻһЦһʧܣֻ뿴ⶦ¯򷭣ǱģȻúõĳЦһ
Ȼһ𣬶δδֻǴ֮Ӷкʱȫ
Ϣգۼ佫ڵصŨٱ֮ߣΧŷİɴΪ̫ŨܣڻΪһ޴Ĺ
̫ͻȻܱͻȻ仯ˣǿĳΪһʱʴӣһĺˣ㼷Ҽ㣬һʱҳһţΨдﵽɽپǿвӰ죬ܹվ
˳£ԪźͶҲδ⣬౻ǰϣˤڵء
Ǳ³Ԫµǿüͷ΢΢һ壬ֶΪҡҡͷ֪ʧܱضԶˡ
Ҫ֪֮֮йǽеͷ֮ʮҪһй¶ȥضġ
ǿضⱦɲ֮ʹ֮кȥһͬȱһڣΪȻңй¶Ҳͬʱᵼ¶Ϣңƻƽ⣬ֻ½ӱҪæҵϢй¶ͬʱҪסϢƽ⣬ֻһĻп棬˼Ǹǲܰõġ
Ȼƺδ޶ԣš
ȲȡȵĴʩй¶ԽԽ࣬ԽԽŨɽ±ΪĻ۵أŨǷٰ
ԡŨ֮£ڶɽپǿ߶ĪĺôΪߣǸ޷еǿͬɽѹţܼ尾
ѹ֮£ɽپµ߶Ϊܣֲ˼˵ΧĵطϾһʼŮӱѾѹˣϣܹ˵棬Ǳ֮ЦδǣȥԼԼô
ο˶Ϊй¶ʧܵףʱ䣬ضʧܡ
ֻȴ֪ﵽɾķ֮꣬ͻƳ棬޷óݣڱУ˼һͬȥǶϷȴȻ顣й¶ȻҲǴ綦ɲסͷǷΪ֮
֮ôɵģǻɣͨƣȻȻڴ綦ƣҪ˾ͼ򵥶ˣϾǴ綦֮
ڴ綦ĲͬԴ綦˲óȻתƵ֮ϣ뵽Դ綦֮һӴⷽص֮ҽתƵ
ⷽй¶ʵǰ˼ĵǴ綦ֻ֮˷ֱ治ˡ
һȥ࣬죬һյȥɫ΢ףһΰʱȥɫҰףⶦֹĳй¶ţŨڶ̶̰ʱ֮ٴΰٱ
Ȼ̩ɽֺҲδȡκεĲȴʩϢй¶š
ۿδʧܣȴѾܲסˣȥֻӰΪñһֵȥ
⣬æȥʵУΨĺδԵĳЦϾ˵ҲǺ͹ý̸Ҳһ֮ԵöţҲȥ˵õҲȻ
һǣȺ˴ͷȻҲ˲棬׷¡
ڳɳǧϾͷɣһ֮£ȺͽˣȻǱⲻ˵ģ뷴ضʧܣҰοš
Ů£һۣЦ⣬ǾվڷߣΪ
˵ΧΪϡĵطƵģܵ˿ԴԴ֮Ȼ˭ܷĶݣȻй¶ϢǲҪײҪ
ֻ綦֮ڽṹͬ˾Ҫգಢô׵顣
ʱһΣչȥŨڲӣĴĹչɵֱͬʱ˼۵͵һڿʼڻ
³Ԫµ˿ɶǽŶеı仯ڻʱһһͷˮ
ڻʽĵڶؼ裬ҲζŶеϢﵽƽ״̬Ƕпɲֹһģ˼ɣ˼ͷŵϢȫȻͬģҪϢʹ֮ƽ״̬ҲҪʱ䣬ȻŲա

һǧ ں

ʱ䣬һĿʼڽ⣬󳬺ȫΥ˳
³Ԫüͷһʱ벻Ȼֲܳ϶Էǿ˻Ƶַߵһġ
ܱ˽ֻǰ˼⣬ԽԽһͷˮ
ʱͻ˵ԭˣӡ
һ˵ǴԪе¸صǰţϣʦĳǿߣ׷䣬Ҫļ⡣
³Ԫæʵţϣ⾿һ£
ţϷ볤ЦҪﵽܽ⣬ɻȱأһ¶ȵ۵㣬Ƕƽ⡣һܺ⣬һʼ㽫¯¶ȷȻ̶ܹʱ¶ȴﵽ۵㣬ؼڶ㣬Ҳµûǲˡֲƽ֮
ֲƽ⣿
ûȻ򣬷׷׳ţһ
ֲƽⷨƶʱʹõַڵĻֳɼݣҪڽͲһҪڵﵽƽ⣬ֻҪڵһƽ״̬ˡ
⻰£ڵĳϱЦţ⻰ǿЦֲ֮ƽֻⷨͨƵƷʱһ㵽ԪʹãΪ˷һǳ㣬ǶϢֻ֮ҪһͳһĹ̡ȻǰڣΪĿܽ໥Ӱ죬ʹҪЩͳһʱ򣬱Ҫ൱ߵļɲУһͻ²ƽ⣬ܣ
ţϰȻ˵ַͻƣóݣĳԾݣȷ
ҿȷţŶԡַ͸ǴѭöϢѭӶﵽƽ⣬ҿͨתԱĳӶſ̩ɽĳϴڰ֡
λϵۺܿݻɳߵۣмء
񱦶Χ쳣Ũܵʹ˵ĸ֪ܵĿĵľ״ǶڶϢ仯ȴ̽òУƶϵĽȻҲͬ
۲ݣǰǶͼԼƶ֤Ϊλ˵ʱţķչԽ˹ĵزΪⶦеľȻۿɼٶ·ɿܽ⣡
Ҫ֪֮ǰδܽʱͷųѿŨֻŨȺܽʱͷųȴ࣬˸ٵܽͷųضӵżǿĳġ
˸ٵͷţһ˲ͿԴѵõƽ⣬Ӷʧܡ
ֻԷѽǣθܽ⣬һȻ˹ƺûܵڶС
֪ʱֹͣһΪ̫Ź֣߸ƶϣûκνܹ󣬶һΪͷ˴ģϢ磬ɴɵ֮ϴӶӿܶȼɽŸĳ̶ƽš
һܱߵĶɽپǿǶʱܵɵѹ
ɽµ֮ɵԾ͵գҲǿߺŷֵ飬ǱΪȴ쳣ܣѿеĹͷ㣬ôҧҧ飬ˡ
Ũǿ֮޷ȻȻĹɵǿѹ˵żš
˱紦쫷УżĳվڳвʼնǸŸɵǿߣ൱ףԿ
һʱȥڶĿʼ뵽ܽ׶Σһһһ㣬ܽٶȿüֱϳƻƽ⣬ȻϢηɿͷţڰȵĽţ˿ûʧܵףǳԽԽŨ
ųԽŨɽپڵ߱ѹһ·ھһսƵģֻǰӣֲ˼ȥ
֮ʱڵ˳ܵļޣҲ˵ǰڰ֣˵Χ
вʣκʵڳܲסѹֻٴȥǱ
ʱƣļܽ⣬ȻɵĽţ˵ȴʧδ٣ھǿѹʹ˵󷽡
֮󣬵ڰ˼֮ܽʱھҲѾ޷ռò˵ǧ֮⡣
˼ȫܽ״̬ҵһѾȫܽ⣬ΪޱȵϢͷŨʡ
ȫԤϣ˿ڱʧܵĿʼȻ˭ϵܷ̾չ̶ȡ
ʱиַȻ̶ַܹȣʵְǰ˷ѽ֮
ʱգ֮ʱ˼ѾȫڻϢʱҵѽ뵽Ϊؼĵ֮ںϡ
ϵؽɢȥΪڵյ㣬Ϊܷжͣжõں֮±ذܡ
֮ռŶһ涷ޣ궯ɣֻ֮ǿڴ˴߶֮£Ϣʼ໥֯˿˿ƣһ˫ֽ֮Ƶģ໥һ塣
˶ʱһļ
һЩܱΥķһں֮䷽ȷһ˿©֮ضͻ޷˳ȥ̶ʱ䣬ôܾѰҵȷ䷽
Ȼڣƽ˹˿ûκεĳͻͲƽȵں״̬һʣ¯ͷųһȦȦ⣬ܱߵĹâҫںϳɹ״̬
ںϳɹҲζ䷽ľȷ
һʱ鸴㣬³Ԫǵɴ۾⡭ôܣ
İ˼ģ˻Ƶַ½ں״̬֤˼ĵȷϳһ򲽽˼ĵ䷽䷽죬һֶ䷽һɣضǾ֮
ⲻò˼ڻʼڣһֱУݲȣκ©ΡȻĪЩ©Ԥ֮У⿴³ç̺ŸĪĴ󷨣
ڳǿǲȺ֮ˣȻҪܹУο˶೬鷢ΨһĽͱԷ
룬ʵȴûпܣϾͨҪƳһ˵ľ֮Ҫʱ䣬Ҫ֮ɣǱ÷ǳ֮УǷǳ֮ȻΥ޷⡣
һ뵽ֿԣ˰ȣĪ˵ֻڴţǵ׼飿Ļô˿ַΪַѵ˸ĪĵزǶǾ֮ܣ

һǧ ٶ

ֻ˶ͷϳƵ飿
ȻԵɣʱ侹һʹ൱˳ضͨʧܡ
ֻΪںҲǼ飬ÿһĶǶĸ壬ӵԼԣҪ뽫ȫںһ𣬲Ϊһ壬뽨ڶľ˽ĻϣͬʱҪϷܹһ˼ģҪںǱҪǿķ쳣ַ
ȻʱѶ൱󣬸Ҫڶ̶ɡ
ȻںϹƫƫɵĽţнɫʲҫۣ޷ۿ壬ʱһξ˵ա
ϢͻѸپۺһ𣬰˲ۣ֮һ޳ĽӰ
ǡΣţѿڶĪ
εĳ֣ζںϵͷֻԷپ¯
ʮþȵƶϾȻٴգܵȻʵĳǰɽֱδš
Ӱϵɫ󽥽ŻɫתҲתΪʵ壬δãһѺϼһģһķȻΣ𾪵ǣⷨȻǳɳͽ
ȫ֮һ̣ٲӷ꣬ڳǿʦԾӣǧʱһԽֵΪ̸ͷٵʽһȣֱûκεĿɱԣʵ̫Զ̫Զ
ʵʤ۱磬֮±δĽͣʵǰԵ߸֮ǰ룬ȫʶֻ֮ǰνĻַ˴󾳽֮ǳܹ͸ΥʵֻǳķΧ
ɳͷƷԸƣʵϱƷ¯֮ǰǺȷаյģ˵ƷıһܹƷ֮ΪһЩ֪أƷ֮
֮Ȼģѽһ۱ɿ͸ɳͽĳֲȻ
ֻڰԣѴﵽԸӵĵزԪŶɵλǣɫ䣬һһףһ޲Ҹطȥ
ʵֹλϣЩĸСǣҲ
֮ǰºڣţ䳰ȷ裬Ȼ֪˼ҵַ絽ͷĸ߶ȣ˵ֻ߰꣬³ܹһοĻǳɳͷżһڴ֮а
ңԷ˱㶼еĸܵϢνһޣҲζţֻ·ó䷽ȷ䷽
ôµĶȻͨ۲취α䷽ˣοó˼ÿһϡɹֻܿ´еǸɼĻҪ࣬Ҫء
¾ˣǴ۽磬ϷԲλ࣬һ˫δʶšţϳ̾һڳ߽ѵ˸λɽɽ˵ء
ȴһλ䣬Ƥ˵ȻַȴûˣܰҲŪҲķڷ
˵ϵĲ³ԪҲһۣ֮ɫ֪ȷоͣȻҪú£һǣﴵëãҽͷ
ονˣ˵۾ܾۣǿǼض֮Ȼ޷ݣ˶ˣ´ң
ʱȴӰ˵Ҫ˲ѣλ㿴Ҫξۼˣ֮ƼǿҿǻԶһǺá
ʲôλѵܹۺˣŶɽ̲סʡ
Ҳɴֱۣ䣬©ֺ
ӰЦ˵һԾŶ˵Ҫһ֮ǾͱضԳ棬Զ˵ɰ쵽Ҳܳ棬Ե¶ԣûа첻飡
˲㣬ѳѰﶼûоۺκˣҪʣʱڼ֮ڽǷ˼
ȥ³ԪͻһڣųǳȥȻѡӰĻϾ⼸漣Ѿ̫̫࣬ٶһϺˡ
ԪǿһˣҲźˣѾǼ򵥵Ƿ˼ۺ֮£ںҪ£꣬ȻкɣϸȴǱġ
ɸźˣܱɷΧֻŮ
ڴʱͻȻһһֱϥϵͻָһһ١
һ֮𣬾֮ͻƲۺϣʱջΪһƬǦ֮ɫصƲǵأ쫷ХɽҰҡʯ·ĩհ㡣
⡭٣һʶƲ˱㶼һ֮ǰ¯δ٣ⷨ¯٣ζţɵķȻɵô
Ѱ˼ţһ׺Ȼ£ֱŶзȥ
̺ǿƥδӽأϵϢתѹĴطҵΧ棬һæͬʱųȥ
һɶһδȫΣҪһǧʹ֮˵ⷨ൱˵һףһͨͨϢܹ֮һ
˹ͷӦӭȻʱո̧־ȻַŻϥϣȫȻûһӭ׵˼ŮȻҲûбվԭλ
Χܵѹ֮ȫǴԲģŮΪڣվڶⲻʮ֮֮࣬±ɷĩ
ֻǴ뵽ʱʱѾˣ֮ѸͲڶ֮ƶȻ붦С
õİ׹λ˵Ұ˶Լֱͬ㣬׹ɢȥæȥһһʱĿɿڴ
һ֮»ٵķȻȻŮΡȻ·ûܵ׵ನһ㡣
ֻһͷˮһʱ㲻ʲô£ڴʱڶֽź£ֿ
ֻһ֮ǰŮֺ׻ڶɢȥ֮ʱȻ˹ͬδ
ţ䡪䡪䡪ıϴӾƲһǼ׽£ÿһǰһǿÿһ׶ĺڶУڷ֮ϡ
Īǡνۺˣ˼³Ԫ»һȻʧ
˻һ䣬˶һͬʱֻȻ֮ױζ˼ͨ˵ĴѲк󸣡
Ȼֳ֮ܿ飬֮ԾΪޣŵ֮أ䳣ʶȻȴƫƫһ׵ھŴ֮󣬵ʮǣʮһǡ׾ûûƵһδ䣬̶ʱ侹Ȼʮǡ
⡭ò֮취ɣŶɽȻг

һǧ ֺ

ٶ֮˵Ӷ˵һʱȫ
֮ǿǽѵΩֱ֮ǰǻ̶̻գСʹᣬδš
ƫƫǰ쾰ΨһĽ֮ͣײڷ֮ϣֲڵĽܵ㣬÷ɢŵ⡣
㣬ʱֻȻһ飺֮ǰһָ졣
ţͻһʧĪٲζ֮ϸɵ٣죬ˣ
ܹż٣вСˣܶʮϰټǣۼ˱ض˻
ǡ٣һ֮ɫ䣬˵
ҲɫҰףǴδ˵֮춨٣˵ģοѾͨٵķΧˡ
ţϳ˵ͨȷǲУͨҲȻУ˲ǳšңͶϢйأͷŨ֮ܵﹹһӴֻΪ⾪˵ٰ
ûȻͬʱԾһ˵ǴһʼΪǷղ׼й¶֮ʵֻǶԷƻõһӡңʱյÿν׼ȷܹʹڷεʱ֡
ǶԷ٣δ⣬һΪܹ˶ףΪʲô£ನδԷܱŮκεӰ죬ͺٵǼ˶С
֮ʱһӴ䶦УͻΧ쭷ɶȥǿĳؾϮˡ
ڴʱһ𣬰ŵХ˻һֻ֪Ƿ¯ˣĻ龹Ȼʵ
ɢȥ֮ʱһηκϢ֮ǰûʲôһͷӰӽͷŶХķ
ͻХ·ܵƵֱ쭷˹ȥڿƣһͷ֮ӰΣʱƾȥա
˺һʱ侪ֻ涼Ǿ
ʱ˶վ΢΢һЦãС
һ㶣ʱ־壬վڷϣ˴һҲδɣʵǰ˭һֺҲֻйԹԱѵķݣ˭˶֮أ
Ȼȴֻ赭дǫһ䣬ѳɹðˣ̶һ仰Ը̬˵ĳԭȫδС
³ԪæϹһ֮ǰϿҵĵҵȸղ۲ʶ̩ɽ֮е֮ǰຣ
³ԪµҲһ֮ҵҲûй֮ǰ˵оԴǼǸʮ㣬úܣֱǰƣϾڳ˶ǿ߶޷͸ݸߵΪǰʵٺʲˡ
ŶɽǲԼͬĸ˹Цǰƺҵ֮˾֮ҵ۽磬۸֪Ǿ֮ܣʵڲ
˿ɶϾǿ֮ƽ죬˵͹ͷο˳ϣ
Ϊ˷ļֵڣһӵַǿߣܵɺγγǿٶȣֻֻ꣬˶˼ĳɳǹ˼Ҫƺ
ңǿֻ±һӴɣ֮ˣʳǸ֧ͻ
ԣȻ˿ƽͣЦеģʵ֮ģҪ£ܱ꣬߸ɵǿҲ֪ɵʤȫͿһɡ
˼ΣῴһЦָ˵λȻɷ֮ⷨĻ˰ɣ
ǰķ˾֮ʹűضΪѰһλʾߵˡ³Ԫæ˵
Ŷɽ£Ļᣬ˵ǰַ˱ڱصã
ʱ۷׷һ̾λǰﵱǴֱʣ˼ɵķҪ͸ɣ˻ţѰֵ֮˵ղ˲мȣ걦ջسŵתһ룬ǰַ˸߳ܳɴĿΪľвɵͨˡ
ôһ룬ѭŵԣ͸ɵҲ֮Уֻű㶼Щۺ죬ɶڴԼС̣ܹǰϹϵԼЩ˵ǿ̳ǱԸ˵ǲ˵Ĵ¡
ֻ֮·ֳĵߣɶҪ³ķ˭ȥմ
꺬Цλˣʵ綨ţԪŵ޼ڵϵһ˺ɰٴ֮ѧػԪʵٺʲ֮׶ǡǡʺ϶ڵĳԾλԣǲ編˷Σ
ԭǰаţãðŶɽϲæӭϵ
ֳһԭһԵɣܵ
³Ԫתת飬һЦȻǰ˵ˣǱȻ顣ֻ¶Ľǰ֮ǰܹƲҴԪţΪҵȿ̳Щ֮±ضм
æ˵ǰƲţ̳
³ԪʱյüãȻ䵽Ŷɽϣӷ갲ţ֮ⷨҲǸӣҲ
ŶɽĿϻᱻ³Ԫռæ˵Ľǰ֮ƲҶڣָԾǱŵĴҡ
Χɶ䣬֪꾿ҪѡһߣѡһδϾǵľƶؼӰ졣
ʱð˳˵λҪ뷽ǰھ;ȥĸɣֻЩΪѰɣҿҪȻǰȵĺס£λٹݷΣ
Ҳǿ׼˻ᣬһеӣȴҲЩȥЩͱˣȻĺţǹȷʶǰ
굹Ҳ֪һֻٺϵ˵ãضԴһЩҪ鱨㳯Ź˵¾ȥĺ߶żհɡ
öʱϲ³Ԫ¶˼ͬ˵ǱձݷãǰúϢ
΢΢һЦڹõ·³ŶֳǷȥܱæֳһĿ羴ʱ̲סҽ䣬ϣܽʶꡣ

һǧ ĺҹ

һߣѷȻβ֮ͨ׷淽˼æֿ·ĸâ
ͣ²ӣңңŶһȥɣԵ˻ǴŹʡ
һ仰£֮Ƶģ΢·ͷֺưƵģɷȥ䵽ͣڵأϹ󽥽ȥ
˲ֱѷͨ鵽˳̶ȣղôҰѱֻΪһ仰
ĿͷԶȥ˱ʹֳҲѸٵĴȥ
һĺɽµʱĺǧĴ˸롣
ô˴ȥֳǲǷ֮ȥմ֣֮Ǻģ˵εĽĻ˴Ϣʱʵǧһ
˻δǧټɽǰȴţԴ
һ˳֣ǧ˸˹кţ´ꡣ
ƹѲұ㶼˼ƽ֮ҲǴøУҲ̸һЩۣ֮ϸϸ׽̶ʱڱ
Ȼ˭Ҳûаѷǰ򽣵һ´ͷİɷϣһ򵱳뿪ҶӺ˱ܣ˽ΪڽλĽ붨ԶҪϹҪܳʱ䣬ֻǷͨԾԽʱ̡
¾Ʊ곯ǧ˵֪кν飿
ǧҲǸˬˣ̹Ȼ˵˵ʵڻʵʵڲ֮䣬ǱǵǰһΪǣǰѾΪұƵĹؼκһΪȻˮݣϮʳǵһЩ磬ֻκһλضһɼѹ
ǰǰףֻ֮·Ƕ߶ˣֻǶԷ˵
ܹվһߣͺýˡ
ǧȴҡҡͷʳǸ𣬷Ϊʮ֧ȻԪźͶɲ֧µ֧Ϊͬ˭ݲ˭ô꣬ìԵ͡
˵νͷϢϢأűǶＰᣬʳĳɣȻŸַţҲνɰٴһ֮ìܾͻԾͳˡ˵ͻƵģ˵ʳǸ𣬸˵һ֪ɷ֪Щȷеࣿ
ǧЦʳ֮±˵ƣ˵ǧ򣬲౾˽һЩΪ֪飬ʵ˵ѽźʳǻмԨԴ
Ŷžʳй굹Щ档
ǧҡҡͷ̸ϹֻǱŵһλǰżȻһλõ˵֮Ƕе˷ŷ֪ǵʳǵһλԱȻλߣмȨʳǸ֮Ծ飬ŵ귢֮¡δλµķţȴǴժȡ˾Ĳ֣ʹñŷŸӸһǱŻܣֻλҲǵһɡ
ڳϺ͹õ˶ǵͷ׷о֮ɫ֪ԭ¡
ǧ̾ʳܹΪ֮䣬ȷżȻţǵһʳġֵۻʾӵ֮ܣܹκηڣӶǿķšȻʳǵֶͨΣԽԵķʽǿ£ΪʳӴ󣬼֮ȷʵʳĪĺôɶδԱ¶֮⡣
ǵ꾿ʲô飿ţ̸ʵȤ
ǧս֮ʳǵλλսУʳȻŴδʤ̣඼ǽСɵ֮ϣܶʱǹ⽫ȥڻңֱ֮ʿԡЩǰѷһǿݵķõϽֻΪɾһս֮ʳ׳󣬵ʵȴ˥࣬أҲԽԽ̨֮࣬󣬲ȡѹķʽͼۣһҡ
˵˵ǳλͷսʳǻһ
ǧصǣλ϶ֱ֮ʿǱ˽ķʽ϶µĽиĸԲҷʳعͳֻλϵͼȴ˸նɱͼǲͼıĲһ¡ֻȴҲС˷ѵѹƲɣʹΪ˫սӴʳԽһֱ۵Թޣһӱ֪ⳡ˻ʳǵӿ»ʳռıʹûʳǻһ
ô˵ʳǵǵѲʵ
Ȼ̸ģһ·ϣ˲δֱȥϵ䣬֣Ȼõ鱨˵ƣ˵ڣֻǱ㣬˵ѻ٣Իһ˵Щڻǰߣֱѽ⵱⣬õȷʵٵϢ˱㶼Щǡ
Ǳ٣ض౦ѣⳡѱ٣Ǿ㷽꼯Ҳ޲ϱҪʳǵϲܻ
ǧͷǱǧȷ֮¡
ǿϧˣڲ˶ıӱݻٵˣֻʳǵǰҲʹĲѰϳ
ǧȴֵ˵ȫˣҿҲȻ
Īǻ飿һ
ǧ˵ʳʮӶμ̳˵ȻΪ̫أδгߣóȨı֮ᣬһȨı丸ףֻΪʳǶ۵Թ̫أؿɶɴѹءڴս󣬾Ѳתʱֻк֣ȫˡ
˼ǣ֮ǰѾһЩҪ鱦ȴˡ˵
ǧͷǣΪʱδæֻ´ߵĶࡣ򣬺Ž֮󣬾˺ܳһʱĵڡңȻǱ٣˵д棬ΪĿⷿзȻռǣҴ֮Ҳ󡣵ͷλ϶ǵ¸֮˵ŷˣȻ˱ɱ˱ֳַɸСˣʳǵδչ죬ԵͣҲȻˡʱʱֻң˵˼ķʽָҴ˭ʲôҲͲö֪ˡ

һǧ ֿ

Ůһۣ˼˶ΪڣܾţǧĻȻԸ˷ʽָ鱦Ҳζţ䵽ĳ˵УһҪѰҴǴ룿
ǧ˵ᱦ֮ǵһţ֪Ĳ࣬ϾôӸλ˾ĻʳǿΪ˶ᱦ֣ʵʧݡڵʱ־£ȴҲǲѵ飬ϾѳʵҪΪԼС롣
öͷǧ־ƺѻ⳶̫Զˣ˵ǰҲ룬ʵԪŶɳ綼ֳʤֻȨڷǰаˣǰϡ
국˵лô࣬ﵹЩ뷨ˡ
ң˵Щл۷ǰ֧һĺ±ض֧֣ǧɫ˵
õ඼Ǳȭͷ֣µӦţŵ£δϣλãΪĳ֣֪ضҪȻ֮λ޷֣ڷǰӼֺøС
֮󣬷˻صĺΪ׼ɽݴλɽ֮أһɽϣһɽ⣬죬мĲõģ֮ŴȻɵϾһ¶棬ڽУһζ
˿˵¿Ǵǵλ߼˶пܻ飬Ҳ˵¸Զ֪ЩֻҲǴ롣
ӰҲ̾ѽοʮ֧з֧е֮±𽣵ֻҲɵȥء£Ǹΰźأ
⣬΢΢һЦʵʱڹܲ޽⣬룬ռǱǵһߣǼһƬ棬ַһЩڱУԷȱνֿɵãһ˵뷨Ҫᱦѡһֱ뱦ȡǽ뷨ȡƷǽȡ߷䣬ǣгԶı֮ߣѡıزϡ
ӰúͿΪأϿɲ񽣵λôΪǿоŵĶأ֮е֮һǺ;
ѩȴһµȻûʲô;ȴһص㣬Ǿǡ޿
΢΢һЦ޿ûУѰûУûУԾУʧϱԵΪҪ˵ӵһɵֻ޿ɴ֮ϵɣܹͽƽƽҰĵ˶ԣǲɻȱ֮ֵʵ֮ϡ
˿ףô˵ﻹŵˣǱݻ֮ǰͱˣ
ȴҡҡͷΪ鼴ʹţҲһС
ΪΣŮ
ͣһ£˵ȡõ鱨ҰΪֿܣһ֣뿴ģڵĴ֮ѱ١ϾڵĲ⣬ڷ϶Աﱦķʼջѷɫ֣ﶼܲסռĳ٣ǲϱҲȻˡֿΪСͺƽһ㣬ҪϱضݵġʳǵǰѷһŪֻķҲ⡣ԭͱͬʱⳡѵĿֻ¼С
Ůöͷѩʵֿأ
ڶֿܣУʹǣҲ֮ڡϾŵʳΪΣϣϢ֮ڣԴλȨһҪ롣һ·Ѽ鱨ûһ㣬в޴Уȴֻ´ļ֮Թ
ŵУضǡģ˿
˵ˣֻⲻ˵ġֿܱ֧֣֮һֱԭǳ򵥣ڵȴʱϾʵ̫Ҫʱδ죬δ׳֮ǰԼУǱض˶ϡŵֶΣֻӲʩҲضҪŪ
Ůֵ˵ͷֵڵֿܣǾϲһ֣֮ղϣȻûĿԡֿУ֮ˣһһ⣬꽣ɻһʳָʹָʹ߲ˣǴ֮ʱ˱ضıȡϡֻΪ֪⼸ʮʲô飬һֱϣ񽣵سֻ´Ҳ춯ȻҲֻһƶϣص㻹ֿϡ
ѩ˼뷨ϴţֻҪŵĵص㣬ǴǱȥ֪ĵֿܣֻ״ǵܹ֮ģ²ò֮ˡ
˿˵˵üǣˣţ֪ʲôԲߣ
΢΢һЦѩԣڵֿܶһͬ㣬ǾǱضѰϵ䣡ǱҪ֮Ȼʳǵ֧ΪϣΪֻǲ֪֧ӵе鱨Ҳɸ㷺ұ룬֮顣
ǣԣˮ𣬲֪ҪѡһӰʵ
ѡ񡣡꺬Ц
ǵ뽫Ӳһ𣿡Ӱ׹
ͷд⣬ѾЩ뷨
ѩ˷ߵĳݸɼ뷨ȻˡֻǽɺһǷһأʳǸͻΪɺض׳ơ
˵ҪɺҲΪҪԴڶֳ£ҿɵȷʵȻƢԻһ㣬ܶƼʳĴֶҲĪĺô
̸˿ȥͷϢͶŮһͬԡ
һαǵڶ峿֮ĺŵĵӱ֮࣬Ÿոճ㣬еӴҴˡ
ͬʱڷԤ֮Уֻµȥ֮󣬶Ը½ԷֹһȻʱҲյüã絽ӰϢֲء
ţŮƲɽ´ŸԼ̳ӳ֮һеȺţݼ꣬ĺŵȻͲô˵ԶԶġ

һǧ 

ǰգɫģϢһ⣬˾ҵѡ³Ԫһھǹά
ǰԲСһķѵľҿ಻£ǰĳǸǺúһΣñ¶֪ɽɽ˵ĵֻĺŻͨͨصΪǰ׼Ʒס֤ǰĿ֮СŶɽ˵
³ԪƳһۣЦǶߵĵطݵǰĸˣร֮أ඼Խģ쾫ѡһҹٶΪǰһס
ΪҪ국һЦ˵λסȥҶԣé®һ䣬ɽһ޲ͬ
³Ԫæ˵ǣǰ˵õˣ۽ԲֻͬҵΪأȻΪ֮ǰҪ֡
˽Ӧţϣܹȡꡣ
꺬ЦסҲ̸һͶλ
³Ԫæ˵ǰзԸ˵ǣֻҪܹ쵽ģһŲ⡣
ŶɽҲظҶģʤǰʾ
˶ΪҪæ°ƱȴΪѵ˵ʵҹϯ˲ٹɵ顭
³Ԫɫһ˵һ֮ʣǰҪȫš
ŶɽҲæ壬ǧ˵ʲôõ顣
΢΢ֵλˣ˵Ķɵĺû˵ǶȱһɡҲ˵ˣì࣬κһֻ¶ơ
һ°ʵҶҲǷֵڣֻ촰˵ˡ
˵ұ룬Ȼì࣬ͬʳǣλܹЯֺ֮Ҳʡ񡣡
ǰ£֮ѵܺͶں³Ԫɫ˵
ŶɽҲЦһɵúܣѵܺʹԪź
˻ۣãһʱսƺһԲϱҪ֡
국˵λѵ޿ɺǡǧʳ֧У˺;졣ɴҲˮݵֻ֧Ϊ˿Ҳȡ˺֮ƣҾ˵ֵ֮ܣܣ˺ദͬЭΪƵ
źͶڵĹϵĹϵȫȻͬ˺;Ϊˮݣ֧ŨԨԴ˵䷨Ŷ֮ټʳǣΪ˶ԿţȻҲ˳µˡ³Ԫ˵
Ŷɽ˶û˵ȻҲĬ𰸡
국һЦ˵Ҳ˵λ۽һ𣿡
һ仰ͷһһʱûнӹ
һһ˵ؽʳǣʢ֮ǵϵѪʲ֮Σ֧˺;춼ֻǵʳǳϵಿҲؽʳǣλ֪Ǻιʣ
Ŷɽصʵڼ򵥣ʳǲǸͷҪģһӴɣν飬ֻһڰˡ
꺬ЦˣνѪѾҪҪ˭ܹŵɣ˭Ϊⳬ֮Ϊͨнʳ֮λĻᣡ
ʲô
˶һһ
뵱꣬ʳ֮Ӵ򣬺ͽƽ֮أκδɶֻи׳ƳķݣȻʳǷΪʮ֧κһ֧ɻҪǿʢֻ֧ڵķѣʹûʳ˥ȥ
ǧš˺;ʹûʳٴδʢɶʮ֧֮һ֮£ԪźͶֻ֧·ֳС֧ĶԱȼֱ֮λᡣ
ɶԣһֱķϾǵϡôҲ˥ܣܹڣľ൱סǶԣΪϾνɵռĿꡣ
˵𣬾ȻлȥΪʳǵֱǽһ
ǰǰ㲻ڿЦɣ³Ԫ򶨣˵мֽͣҲۿŷ꣬ԴһƬҡ
ǷҪЧ֪˵ػȥ˷ʱ䣬ȾͽĿ˵˳𺳵Ч
˵µƷչȥʳǱκһ飬ֻɱ̲Ҳǳ飬Ҳ˵ʵ֮ûκεıҪ
ɫһ䣬׻һ㡣ûôֻ֮ķӮ˱ܳΪһ֮Ȼ񱻷ôһ˵ٻȻ
ջʳǵ磬ǱȻ֮£ҵʱضְλеһȹ̵ȨȻͶ˱仯滹˹мල֮¡
ʵһ㣬ǵʱ㲻λߵǣľżκ
˶ʱйƤƵģȻʧ໥ôãԭȫȻǰ׷ѹ
û˵ԣȨϣԼжȻܹǶλǵĽǿǴͬ
⻰˵һܿȥŶɽ֧ǰ֪Ǻţһ֧ɶ̫Զ̫Զˡ
Ц˵λ֪ҪʳǣҪʲô
˶ҡҡͷһǾһܹ˵ǡ׵ĸĸ
׵ĸĸ˲ԡ
΢΢һЦҽʳ֮¶Щɵ֮ģǺʳ֮統һ£ŻǶǴŸĸţؽʳǺǰزͬǵϿʵٻϮ˵磬ֻеĽΪˣҼʹиĸ֮ģҲ̫ޡ֮ȫĸжضܹܿ׳
ǣҪȫĸĸأ³Ԫʵ
꺬ЦȫĸＴǵ߸ʳǿӲ̬ȣתȡͬϵķʽⷽʽȻúܣʵȴ֮Чչңڶʱڣźˡ֮ǵҲԷϣʹ˽⵽ߵı仯Ҳжÿο಻ӲػΪŵƷΪ
˵ͷһܹ⵹һ£ű̲жҲδһõѡǶгǶһ£뷨
ֵֻκһ֮𵽵ĺСܹ࣬ͬЭֻҪ̶ʱ䣬ԼϾǵ

һǧһʮ ̴

Ͼǣ֣ڱѣʱȻ򣬶֮ȻζòûûκǰԣʤˣҲΪ°ˡ
ֻɶԹѾã˵ƱˣҪ̾һôЩΡ
͸룬֪Ҫ̾Ǣĺֻ»ôףҪһĥڲСʱȣֻûôʱɵĥϣԣΪ䵱ĥϵã֪λΪΣ
³Ԫ±ֱԵȷһӣΣ壬ȻôŴҪɵУܾⷴ
ŶɽҲĻҵҲ³ֻǣԸô
Цʵ֮ǰѾ˵֧һػ֧ҡλɲصġ
ǰӰǴ󣬾㡣³Ԫ²ʧʱĹάһ£ЩɵΪأ
국һЦ˵ʳǵ֧Уš˻Ǿ죬˴Ȩλ߱ض֧ˣһҲζ޷ıʵҪıǸıһ㣬ͬˣöλΪƴȨͬʱΪȨ֮ͬȨȻȨȻȶλҪС򵥵˵ҪȡķʽͬãҲ˵κδľ߱ҪڳЧ
⡭ҪȨָһָǧ߸ҪöԷͬ⣬Щɡ
꺬Цʵλ֪ܲĺʵʳҲЩԨԴֻ˲֪ˣҲͬءңλ֪ȻָһЩȨȥ𵽵ȴģ˶ӵżջ
˼ԪŵţϵǳĵΪǰȷкܴĵʳʱִƴȨļλߵǣǺͻʳйϵˣκμ˽ȥʵЩλߵӣһںսб¶šܹ˶ΪʳûκιϵλվͶλƽƽλϣǶɶԣ൱кԵǵڲͬ
ڵһҲͬϷҲȷһԣǴҶ֪óΪ˸ֵΣĺŵȷҲټһֱյҲ֮࣬Ըλػ𵽶ͬ˷ǳá˵һЦοзǰպʲô飬Ҳضӡ
ɵĳ϶˵ˣλҲͨ˹˽ȥǧ
ǧ󣬷㽫˵һ飬ǧôһδ뵽ȼ֮¾Ȼ˺֮ƣңҪ֮λĺΪ֮Ħ
翴ǧǸ֮ˣȻҲһ˵֮ʣܿ˵ǧοȡ
ǣǧ룬΢΢һЦһΪͬˣһٿԾۼϾ߳ϵʣµɣԲȡ˵ķʽųһЩڤ粻֮ˣԻ׷ƣǣͬԿɳϾ
þһ񣬳Ϊȱ룬ͽǰ˵ĵλǺ˹ͬӵУô˵һ֮ĵλҪߵöࡣ
ĳ˵λ֪ǵĿǺš֮𣬽ѷɫӴλҪǰӣϺд˿ܣպܹɾһҵ¾
³Ԫ¶˱˵þǣ˵Ҫﵽ̶ֳֻ²ף磬ȥ̨ӡ
ǧûʲôҰģֻܹΪһҲˣ˵꣬ͻ˵Ϊͬˣǵ쵱ֲС
³Ԫ±Ц¼ΪǰᳫҿɷǰȡΣ
ŶɽҲæ˵ǣ뷽ǰ
΢΢һЦȫĸΪֲҲҪһ˼ʳڰ׷´ͬɸռλͨͽСͬΣ
³Ԫֵøͬˣ´֮ͬ⣬ְǵͬ˱ͬ˸ǿ
ⲻ˳ƵһţŶɽʵһ֮ʲô£ǽҪأ
һ˵˶ĿͶ˷ϣȻҲв뷨ͻȻûһȷп֮ߣǽֻЩִʲôܹɶĹ͡
˵ҪؽʳǣȻɵǱزٵģǻʳʮ֧ҲԵΪҪʮ֧Ƿ˥ܣһҪȥģҪܱߵĻʳ֧ͬڡ
³Ԫ³ܱߵ֧мöԶƽҲûʲô
ǰϾ֧ͬʮ֧·ֳ֧Ϊ֧ʵ֧»л֣ټ¸ʮ꣬ʵͬһ֧ģϵˡŶɽ˵
һ֧һʵ
³Ԫ³һӦСϵһðɣ
⻰ѯ֮⣬Ŷɽǻ⣬˵ͷ˴Ӽ̳˿ʼλִ꣬һãƽ龰ν޽УڳϿΧǢúܣȥЩЦˡ
˵λǷܹ˵һأ
³ԪֱҡͷһÿһѿеĹͷء˵һãҴ֮һĺҷʷأƢ൱𱩣ദƾһΪսеսӶ֮λ˵ֺ֮˳ͻշѳγһʵʱ׷˵Ҳв٣ֻΪҷխˣԵʱ˷߷߳ߣңΪϣƾһ֮ϲãֲھӪɣʱߵһԽʼ㲻ϵ˥ȥ
Ŷɽ˵ҷɴи̳ˣ˶ΪǼ̳˲̸ֻֽ֮ͥ°֮˵˵ͷͷǵԼλŪһͿһü˥ܣżзʤһʱƺҲʲôɫǶֶѡˣҲСǵң˵ҲԸ߰ʮ֧֮һ˿δ֧

һǧһʮһ ҷ

ҷõҵҲ٣Դŵ֮ϾǸҲв֧ƺҹҷã֮⡣˵ҷõķŵǶɫͬˣضʵǧ˵
³Ԫ±ҷõķΪʮ֡طṥһչ򷨲֣вˣռܡҷõҲ൱ԵҪɱʵȴ⣬˵ĹԶͨˮƽڣǴҪɲٵġ
⻰÷˵ȻǿǻǱȥһҷá
⡭ֻȥԱŸţһͬˣһһɶǱͬǳʦǱЦţЩ
΢΢һЦǾɹͺ𣿡
һ㶣³Ԫ±һĴȣеãȻǰѺǻʲôҪɴ¾͵ҷõûУ̸ʲôǾ
һ˵˱㶼һ񣬶ŶɽҲȻ˵ȷʵҷҲǶյĻԻܼͣһ֮ʵҲԺ䲢ˣΪ֮ͬĵһһҪҷ£
ڳ϶׷׵ͷܵλǷ
ţڵڶ죬һըԵϢ쳹ϾǣѸٵĳӶȥˮݵĴԪźͶھȻϣҺһ򱣳ӰĺŽΪͬɣ齨˴ͬˡ
ͬ³ԪΪŶɽΪǧΪƽƽƴȨҪ֪ȻʳǷѣ֧֧Ϊͬˣλи֣֮ƽƽ״Ρ
Ϣ֮˲˲ȣԼͬ뵽ֻǺλǰйأϢ֤ʵһ㣬ɽڷһִ֮¶ɣ³ԪҲϿҵ뷽еθְ
ڷΪȻԲð֪ԶԷͣһְλ˵ƲϣʺϣǱһϵݣλȻӵнһȨ
ɽˣɵͬȻҲͬʱ뵽ͬУִݵΪͬһսߵսѣͬ˺ܿռϾ߳ϵţ㰴շ˵ʼǰɽ˵ɵȺ鸽ͬ˳ΪϾǲʵ
Ͼǵԣһ췭ظĴ£Ķԣȴһ΢С飬δĹע
󣬴ͬɽѡһɽΪǵĵַʼǼƻǳسγɲʱ䣬Ҫ跨ȵȹҪķѵʱٱڴˣڷ꽨£ǧǣ³ԪºͶŶɽͷ꼸һǰСǡ
СǺϾǲûֱӵǼʴӣҪԾ򣬵Ҳֻչ򣬱ѾСϡ
СǵĴֺķСչŵִһõǣǡ
ǼܱߵʮǶ޽һƬ޴ĻɽȺ֮ϣһƬɽȺ൱ĻԾÿ¾ͻᷢһСÿض޴Ļɽ緢ڳǳؾֱ޽ڻɽϣΪɽһ緢ǳؿν׵塣
ǳص·޽ܷ󣬻ɽ緢תΪǳص֧ŷ󼰳нصС
վڻɽȺ⣬˱оĻ棬ڸǳ·Ļɽ£ƺǰòŷһ緢δȫ
ϾΪһǵĻǣԪŶڵǶҪӴС˷߲ʱԵ÷ǳ֡
ǣ˶۾ǳбиӷΪһȻ˥ܣǰ⾰ȴǷʢƾһƬ֮ɫ
ŲٶɽپǿߣﷷҲֺ֮࣬ﾹҵ
һ˲ɵðľԤ֮⣬ϸ룬ֲ޵
Ͼ໥δͳһΪ˲ʧСǣʵҲʷḻԴϲѷɫϾǵһŴ򣬶ҳһֱһΪȻһδ¶ĹɾӪóµҲЭ˥ܣҲмֵӵģɶԣʹһЩҲ
ɴͨڳǵıؾǰߴΧǽ˰ǸʯأһɫȻ
֮ǰ³ԪµѾһ˰ɣ˱㶼ͣ²ӣɴԪеⳤǰȥݡ
ϾǵĴͬˣû˵ͷĿú̿㣬˵ģƳһֱۣҡͷ
˼൱ԣɵλǸûʸȥͨġ
ǻûյϢǴԪźͶͬĺ˴ͬˣϾǵⳤмֽ˵
ϾǵͷĿЦЦмֱģƺУκɺҷñǶֻҰ㲻۵Ľɫ
ңҲδһ㶼ûȥͨ˼
˵̬ȱ˶ŭǿҲǵ¸֮žرɫⳤΪΪȣֻ΢΢üͷ˵ǰǱ㷢˰ʱӦ絽ˣѰæ鿴һ¡
ðɣǵš
а紫ͷĿεİ˰֣ŬŬһ˽ڳȥ
ŵȥͨˣ˰˿ֻҪܹǼһһб˵ˣǱ㶼ĵȴһΰʱȥû˳
ŶɽһøһãȻһ֮
³Ԫ˵һò֪ܲǵֻǹôҪ뿪
Ŷɽ˵ǾƫƫϵܹǶãԽˣԽҪ£
˶ͬһ˼ͬ˵ĵһս뾡ǧ취ҲضҪɹ
⻰䣬һλ³٣˿ȵúܣһ߹ǺһЦλضǴͬ˵ˣϷǱŵ³ĽǷ˻¡
ңĽæҵðˣ¡³Ԫϲɫֱֱ֣ͦġ
ĽǷҲݣ΢΢һЦֱԵ֪λǰν£룬Ӧò˵żͬ˵İɣ
⻰˵΢΢һ㶣ͷɫڲ֪ǸöԸˣһ仰ֱӵ⣬˵ȻӼˣôҲð뵽ڳȥһѼ̸£ӣֻʡ
δ̽ӻĽǷ㵭һЦһ˿˵УҾͽĻһˣžԲκεͬǲĶ֧󣬼ֱǲԡλظɣ

һǧһʮ Ÿ

λæͲˣ
ĽǷ仰Ťͷߣ˿ӦĻᣬͷĿҲ̺ڣֹȥ׷
ʵ˴ʱĽǷĻ˵ɫһһףŭΣǳ˱ŸҲͰˣϾôɶ֮³ϰôֱһ衣
ҲϾȨƵ˱Ʋ
˶ԣʱҲ֮ԷѾѻ˵ֱףǰĿȷҲԷһ㣬ȥȡ裿Ǿ³ߵֻҪڳǾˡ
ʱȴ˵ĽߣһҪ͸ŵ֪ܷΪ£
³Ԫµ˶Щ⣬Ϊ˭Ҳ֪꾹׼ģͬʱְһϲ
ֻĽǷͷûأһ仰޹»ǻԼȥɡ˵գʧڹսǴ
ʱѩѾ˳ȴһƴСľӣʵϳˣֻǲ֪к
ĽǷܾ˶ֱǵȻ֪֮ضǷƷ˵һ£ҲþбȷʦȻԷܲ񣬱ƲҲ˸ա
ֻǷɫδ仯ùľӣͷĿЦĽϲգ֪λǷܹҴΪһ£
ͷĿЦһû̬߰¶š
㽫Ǻӳһţ˵ȻˣûдȥĵҾͷҪδþͿλѵ˼ˡ
˵գһЦˣ˵ⶫۣȴǱһãػϲ
ͣȴħ㣬ԺУһ
˵ߣ³Ԫµֻæϡ
˻δ˵ȳ³ԪºͶŶɽʵ֪ڶλкξߣ
ȻˣûߵĵҸطţȻúõоһôܺߡ³Ԫ³˵
ŶɽҲ֮ͬλĴҲδܹ裬ҵҪۿкι֮Щͬˡ
겻΢΢һЦȷΪ֮ţ
ȴţϴϧĵһõ˲֪ǰַֻ֮ǰıЩʶ˸̣ˡ
һ˵ҲпϧȴǵЦȻʵұϵĽǲġ
ǰΪλҪѷĪǿŵæȥ³Ԫ²
ҡҡͷȻҲǣʵľеķҲʲôƷ֮ֻҪõһͻˡ
ĪǷʲôصŶɽһ
΢΢һЦ˵̸ϣһϣǾͻлᡣϴˣֻǾ͵Ѱˡ
ƺҲԵİգ˰㡣
ۿͬ˵ʧͷĿ찲㽫ĿȻ˴ľϡ
ݷһõĸɲܶɳ˱Ÿɻٴǰиٵͬɣ㣬µȴǾ޽С
ʮҲĿ֮ϣ˼ͬϾ͸ĶҴĽǷе֪Ҳʮ֧ˣ͵ضǷֻװϺõı
ĽǷ»ȥֻ·ǾôˣҲʡ
һСʵǰôǺأ
˵찲˾
ӣĽӽҿһҿ֮ʱϵĽűһɨգǹЦ
ֻﲢʲô֮һƷԪˡ
Ԫߣ˻֮һöԣͲۣ֧ɾȻֱԽݡ
ȻҲûбҪֶȥˣźǺı飬찲˵ⶫõҲ˶ǮҲǼԪ㽫Ŀ䵽һϣ˵У͸ɣӲҪμӶλô㿴ⷨкãûУҲ޷УܹһæҲá
гΪһΪҲֻǻԪڣ찲ôһ̸млǰ
ӹǱ飬еδΪյУվŸڡ
һãΪһǿȥȡӦķЩþͺ֣ܳԺܶʱҪԼƣеͣѿԼһƷԪ׵һȻϲ
ҹ֮лصסŴָѪڱ֮ϣѰһΪãȻȻܹͨ÷Ȼⱦ˵ĸоȴǿտҲƺǼˡ
п˼޹ԽԽⱦһĪ˵Ƿͬħһ㣬Ժл֮ȥܾⶫǷֻĥȻֻýַһߣ붨
붨ͻͷų˿˿ƵϢڣֻϢȫи֪ķΧиûв
İʱÿնоⱦ飬ħƵģÿÿ޹ֽ֮ΪҲδжɫ
ͬʱڳŵĴͬˣʼӸȥϢϣܹҵͻƿڣֻһɵĻ䡣
һճɹɽ٣丣ԴȨ߶ȼеƣһãһߣǳҲܹκ飬ֻصķݡҲ˵Ŀڣ˸ûмĻᡣ
ڣѾ˾ߣ˲˿棬ټϽ֮ͬž֮Ѿ̫࣬ķ԰νûһЧ
¹ȥһ磬д붨ֽУҴҳţǰڳ츮
츮һרڽиֱĳ磬ΪֻΪҪеʮһȵĶλ
ÿʮʱ䣬һöһοˣԵθְλ˽м飬ǷʺϵµְλЩְȻᱻȡӶְλȱһ֮жλʵλá
λΪ֣ǿ˶ְλĿ츮㳡˶˳ֻͨһأ˳ְ
վڳ⣬ЩְλΪǱŸһְ찲ְλһ˵Ҳǹ߰˸˵С٣ô˵֣ҾôһС٣˾ʮˣΪߵľﵽ񾳺ڡ

һǧһʮ λ

г˹˹ģȺĲۣʵмģڱгԶ㣬ԳΪĿܶš
ץסᣬҪΪŸءλ˵λñǸԾ٣ȻҲΪġ
ΪͬΪҲٮٮߣķʮߡƷҲ㲻
ȻΪ⣬ְλľ˶ˣΪһһߡ
ڶλʹʱ򣬾ҲǱܵģԷֹ˽»ֱڲŷ鲻
֮찲µҲ˹Ϊһα㶼ҡͷ
ʱһͷ³ĽǷ˵³ϹϽǶְλ֮Ŀ˲ĹϽΧڣֵ͵ְλľһС£³£ʱΪ֡
е˶еĹ֮࣬һҲҪְºĽǷ㳯·һλʾ⡣
ǹ±վ˵ĹغһλѾ֪ˡǳǩǩ֮䶷ķʽʤôھʹӱŸһְʼгǩ
кʮ˱㶼ߵǰԴӳǩһֽţһʱͷ͵һǰֽϻȻдһ1֡
1űضǵһģæΧȥ2ֽŵˣȻŵְˡ
ְ³ɫһϢɢ磬Ϊǻڡ
ͬΪкʹҲй֮ԵۼдΪߣսʵͬСɡ
ʱѺ֮һȥһ߰ãû뵽һǿУڵһ־ͰպΪЦ
侲˵ʲôһҲҪȫԸԼĳ֮·ֵƺʮ֮á
棬ְ˱۶˵һȻ֮
ͭ࣬ս̿ʼ
𻷽
˫۽棬һȣ𻷽һõмһȫۼ֮ˣҲһԵ֮ǰһ˱׼
Ȼһ֮ʱȴְͻȻһս
δʩչκηһ֣սΪһ⣬Ȼǧȥ
һƶдһսڣֻ½δɣҪ⸫óһˣһԶжϡ
սأеͬʱְ˫һչʩչ𻷽ͬһ෨Ϊһְʩٶȸ죬һ˲ȫ𻷴вϻӷ
ʱвŸոأְһս֣һ֣սɨϮС
㳡粼תܵκ˺Შֻϵģɺ޹˼ɵȫʩչ
ۿְսĽǷ΢΢ףмֳ֮ɫȷˣ϶ַ֮ƣԼûɷнֻһбռȻ
޸ɨ㳡쫷󣬱Ƶвˡ
ʵеΪҲӽھ磬ֻδͻƿԺ֮Ĳ໹൱ԣƵˣۿķ쫷ϮУзһȫһ߻
Ͻ˸һðʱΪһͷͷķ쫷ȥ
˽ҡҡͷһеǲףֻϧ쫷֮൱ࡣ
ȻȻ쫷֮ôĳɣʣǵصϮȥл𻷽ܿǿķһȻδз˱ذɡ
Ͼʹ˷䣬ҧأȫϢۣһȣ߻
쫷֮࣬һ˲ǰۿʩУ˶ΪûκεĻ֮
ȻʩеͬʱеıͻȻʢһеڣϢȻޣΪֻ֪Ϣ壬вڷ·ɽ㣬ʱһʽðΪ֮ǰʮҪľ
˵ǾѲ̫ʣͷǣ룬Ρ
Х֮£쫷羹Ȼ˺÷飬쫷粻ӰδȫʧոմнųƵģ˶
ٿУΡȻֳַɫͨ죬ЩȻҲδϵԼһ֮ǿ˵ز
Ҫ֪һõ˷ԶͬˣҲӦ½ǿķʩչҲͬ
Ȼղһʽ֮ǿԳ
ȻЩ⣬ֻеĲ־²żı
ְ˼һδУƽ⣬Ϲ𼸷ЦָսһĨһظ
ս㳡ƺΪ֮һΪʵս͵£Ϊʵʱ䱬ѿ
һеƻȻ쫷֮Ҫҵö࣬˷ΧӿؾˣϢֹԽԽǿ
дʱҲûеףԴ֮ˣսǰһһȣ̺
ʢһͷٱĿӽͷŶȻٴͣһͷ۾
ǰɳȥһ˲侹ؾ˺÷顣
𻷽
α˶ֹƣҵ˼Ļᣬʽ֮ʱȫ𻷲ƣٱ
ְվȽţɫЩãܱߵҲ˽ְ˸һڶ̶һڽȻ飬οԷδ÷ȻְѸ͹֮£вδ򵹣ץסʱ˷
ȣ
ְ˶ȻһȣͻٳȥһóҲձʹõܳ
ǿķײˣֱѸ͵Ĺƽ˻ɣԶ̷ԣɱ
̺
֪ܳĿְ֮˸һΪԶԼ֮ϣֱӳײϣֻش
ǣһȣȫͼԷְˡ
ְǹЦ˿δľУȻղɢԼһһ֮ȫˡ
ȻХ֮ʱְ˶ȻǰĳԶԶ񣬾Ӳõ˻ȥ
˴һһǳ찲Ҳɴ۾Ƕеʵǿ֪֪׵ģеһʽȻְܹˣֱ顣
һʽ֮ĴһȫһͷͷХְݱ˿⣬˫ֳǰһƣӲӾȻ֮ƾ֮ǰһиΪǿְ˳˶ȥһ˲㳡֮⣡
һ㳡ְ˶Ȼһ㶣ɫȻֻ֮Ϊλʤ򣬳Ȧڽֻ֮⣬һȡʤǽֻ˳Ȧ⡣

һǧһʮ ǿ

Ҳʵһ㶣ְ˱㳡Ҳζһսʤ߾ΪһС˵Ϊսʤһ˲ûйڶʱڱֳʤȴ֮١
ʤºһβס˷ܣɿ˹㳡ְû֮ض㡣
찲ĵ㵹ز¶ʵϷҲĿ࿴
ǰǿ֮Ƽֱأδʩչһֱ޵
еǫúܣæ˵Ҳ֪ô£͸оͻȻǿֻʹ÷µı仯
ֻǿ־սĴαÿһαǰһθǿЩסҹȻδ㣬һǴǰ;찲˵
ǰһֱָ㣬ֻϣã˵
찲΢΢һЦΪֻҪáӦ֪λʵΣҪĽء
бһӵѣˣûгɹȡְλΪչֳʵܵĽϵһλ´˵ע⣬˵ְĻء
սȭͷ׼һսȫԸʱδбı仯ڲϵͷų˿˿ƵϢУʹڲ֪з΢ı仯
ļ¶ķһЩʱ䣬б˫ͬߣѷѽ⣬ھų£ֵϳƺĲѣһϳľȻһǿߡ
жΨǶʵڸصˡղŵְ˶ԣʵʤһ
˿ղ֮ȡʤռ˶ϾĴְˣְԼСģ˹򣬱˳⡣
У찲֮ж˰ƵģֻȫһսԲȡλǵע⡣
վ֮󣬶ΨŲУҲȥȻδְһҪȡȷ˵ĹƣֻΪνʤҲһ˲¡
ԶΨǿƣв˿һϢڣȻϢֳֳ֮ǰǰӿȵĸоͺһɽƵģֻҪͷһҪıһ㡣
ָоǰδУҲ֪һ£ֻΪڵ˵ѹ֮£Ϊǿ־ʹȻ
ȻԷŶ֣ȴܸɵţһȣ𻷽һʽ̺ٳŶΨȥ
Ψչ˫ָΡȻһƣ˱㲻סͷΪʤѷ֡
ֻǴǿΪһ𶯣Ψɫ΢΢һ䣬ֻΪΪɽµһʽȻ˰벽
ϷĽǷ˶ⳡսĹ۲ϸ΢ʵһʩУ˱㶼һʽղԸְ˵һлҪǿһ
鵱ȻŹֵĺܣŹֵĻں棬бûеףһʽ¾Ψ˰벽ʱ˫ָ߾٣ڻʮ߽ͷųƴĽ⡣
̺һʽ𣬿ٻ֮ӰһΣ󼸺ȫӰľޣſѪڳŶΨӿȥ
ϢӿˮΧ˲ɴһֻΪеȻһαһθǿͺΪڲƵġ
Ψ˫ȭȭԣ͵һң֮һȣ
䡱ıӵ´һ޴ĻٴƵرΣ֯ڶΨǰһ޴Ļǽ
޴ıҲֻûǽ΢΢һ¡
̺
æʩ֣һδγŻǽȥǽڶΨǿ֧£֮սƺƽɫ
ս·չеıȷʵ˹Ŀ࿴ֳս֮һǿǣֻҲΪֹΪΨĿǰʹõսһҲǿս
һõսԷǿĵˣǼڿµͬʱ˷ƵԼֵڣҲϵĳǰƽ׼ʱڵ˷£·δʱ򷢶͹һ֣ʤѷ֡
вʩչȻҲȲѣϾҪԸΨֱ
ʱ䲻ƣеİܾҲԽԽͷųսڲǽƺ޷µĴķƵʲߣڡ
׼ʱΨͻȻһ˲ƣɿӽС
찲˴в粻УϾٺãܶùΨ
ۿΨͿҪ˽УѾʩչʱֻ̣ǷյģѾԷײˡ
Ȼ罫ԼȥˣȻҪҲҪܵúңһ֮еıͷųǿȻС
ʱ䣬ڵɽ鱩Ծ˵ٶһ˲ӿģΪ籡
ΨʱЦ⣬ֻײɳȥνʤȯգȻûϵеʩٶȾȻһʮ࣬ǿһӽ˳ȥ

츮㳡˷󾪺һ۾ɵϴ󣬴Ψعʱ򣬾Ȼվ˷֮⣡
Ψʹ۾ôҲԼ飬㶿Լ֣Ͳѡ
ʤżֲ
ʱ찲˴̨֮һļ򣬴ز©
֣ڵһ֮󣬾Ȼڲϵ˵սΪӲټ˿ٶȴΪһš
ĽǷϸ΢΢۵ĲǼ򵥵սǷٶȸ죬ƺɵʩչķѸ͡
ڹ÷׷׵ͷûôǿǸܽԼΪߵͬŸɳȥģȻδش֣Ƿ̺ĳʵھˡ
ĽǷ˵иղһ˲ʩٶȵͻȻӿ졣λ֪֮طṥԭģʩٶȱһᣬͻȻʮٶȵò˲Ȥ
öֱͷʱս½ϳϳ˭չֵʵԤڵ񣬲δκγ֮ܿģٴϳ
ḱ֮λʮˣѾе֣ʣ߹ˣеȻ﷢תۣĶֻȻһͬߡ
ͬʵãһִĶͬߣԷԵΪ˹ء
˶սʤܿδܳķֱһǿ̺㽫˳ȥϾǿھ߶ܵɣͬˡ
ܿģһս٣ԵĶḱ֮λΪǿߣΪ
Ϊǻ񾳺ڣʵȻ˵Ҳͬʵǰͨλȡ˶ŸһְΪ˴ְյ⣬˶λ

һǧһʮ ֮

˵δչ˲ܵĶ֣һֻٽӡȼʵ⣬ⳡʤ֮սܿһ˲ͷֳ
վڹ㳡Ŷ׳ڴڵĺţǶʤҪֶܶȡĸ֮λȴҲ֮Ĳࡣ
սʼȻʧһ˲䵽ǰһؿϡ
ϵĹƻܿ죬û뵽쵽˵زûκηӦ㱻һƻ˳ȥ
һ̺֮ǿ׵ٳȥ޷ת֮ƣ˱ͲʲôϣҲĽ֮С
ƴȫҪжϵˣҲ̫Ǳǿ־Ĵ߶֮£ɢϢԽŨңڵͬɽ㲻緢緢
ڿӽɲǼ䣬ΪͻȻͻƿִ˻ڣ
ھʹ˫һӲһ֮ж˫أ뷨߲ɡ
ȫ𾪣˭Ҳδϵ϶龹ȻͻƣоȻսͻƿھ硣
ʱеĸо˱ĴڣһΪĸ֪Ҳµľ磬ͷųϢڵȻڲ
дϲ֪Լһ·ͻԭⱦԵʣȻ;ʲôȻǼ
ϲ֮ʱһ˲ƶóѣңңһָһʽ̺
ڳھ磬ʩٶʮԶͬˣһΪʩٶȸ죬ʩķԳ˲Ƶٶ˲ͷŶ
޴Ľα֮ǰʮ࣬ΣҲֳвʮ֮ࡣ
Хһȣʮء𻷽
ʱķӭӽĳ˶۾ɢ֮ʱһ⻷ƵȻվڳС
̺
гѸһˣһһǿ̺ٴκۿԷʩУҲһ֣ķΪһͷӥ˽ӥײ춯صıͬʱΪ
ͷΪ֮һĽǷҲ׷üͷо֮ɫ
˿ܹڼĶ֣ʵ⣬Ҫʵѵ˳۷λãֻһͻơ
ȻⳡսһȻͻΪҲֻ˵ھ磬֮Ϊ൱⡣
һǷܹƽɫҲζţķʵܹĹ
һ÷ĹͲߣÿһĲҲ൱⣬˹˲ȡ
תۼ䣬̾ͻֳʤսΪΪһ־ս
սͼѹԵĻ֣ܶеķڲϵҲֹڴ˵ǣʩٶҲԼӿ죬ʩչһʱڣѾܹʩչһǴѷѽ⡣
˲оͺ̥Ƶģ͵һսʱȫȻһʵ֪˶ٱ
Ϊһ׼ʱͻȻһ˲ƣ䵽ǰһȭ㳯ؿȥ
ΪʵĴٵԾ֮ȫǰһƣֻʱյǡôеʩٶٿ죬Ҳȭͷ֮ǰʩչ
ڴʱͻȻð˳еǰʱͷųܻ棬˵ǿõ˳ȥͬʱȫķѳɣڿδסε𵽸Զĵط֮ؾǽ⡣
˵Ŀⶼۼϣ֮£ʤĹ¶˵ˡ
ǺĿǰı飬̺ܵŵǿʱ˼㣬û뵽ܵɹȡ˸֮λ
ͷŲӲӹԣ˿˿ƵϢеڣͬʱһɹɺɫϢк뱦У˽֮£ĵѸٵ
ǲǰı𣿡찲һȻһ׹ǶҲ֪֪ռչΪǰز¶ڲֻ֪ΪⱦĹЧ
˲ɵðڣ뿪ʱµĻԭⶫ֮Ч̥Ƶİ
ĽǷҲһӱⱦŸɽ֮ǲǱŵķһ۾ܿǰȻһõĲ
ͷų֮ԽŨңڴصĺɫϢҲԽҲ࣬ɫ󽥽ó죬ͬʱԡ֮УΪԵĲ
˿ֱĿɿڴһҲ֮ңҲһе֣ܹΪķֱδš
еʣҲӽƷ֮ԵȻⱦĴڣӲš
УⷨǴӺζģһ̲סʵ
Żعĳ찲һۣ찲֪Σæߵ㳡ϣһ񣬶ĽǷ˵ĽϿɻǵǰǴͬ˵˹ݷ飿
ͬôǼǵãͻȻǺԵʣĽǷһʱ仹Щ⡣
ʱͬ˵һľϻӣ˵͸ģл֮Ǳ㶷ϻӴ򿪣һͳϱضƲϣԸС찲һϾ˵ҲЩϹ涨
ĽǷȴû˼飬Ŀ䵽ϣü˵˼ǣľϻװľǴ
ǡ찲
ĽǷɫҪ֪ĽǷҲһеңܹȵʵˣⱦȻһ壬㣬һַҪ˵ԶɽپߵΪһǼֱ׾ٵ飬ҪƳƷȴҲǷЩ
ͬ˲֧ɵˣʦ
ͻȻ䣬һǰϾдţ֮ᣬʱȴһλǰΪƽϢˣʱƳ֮
ʱϢĽǷֻǸЦںһʱ贫˵ʱаڳڳֹϾǵˣڣ˴µĿԣִ֧ΪͬҲΪλǰĴϡ
Īǡµˣ֮ҪΪķҲʵ̫˼ˡĽǷű飬˼š
ͻȻ䣬ͫ͵طŴֻ򿴵Ǳһ˿·ƺּһ㣬׾ͱ˺Ե
һУһ·ʱǧ򱶵ķŴֻдһ֣һöΪ죬ֲ֮ȱݣΪ֮ɣ
λĽǷɫȻ䡣

һǧһʮ Ⱥ鱦

ȱݣһλߵĲ
һõķſػΪһ壬ɽɾʮ֧ǿķռ֮ơ˵УŵΪһõĴߺҷ翴Ҫһ飬ǾǱ
ҷ羭ս׿ԽѫĽ֮޹ϵֻҪƣ֣Ӷ׾ٵĽɱսǸݷصɣҲǶһġ
²ķţطȻ˹ҷʩչͬȷͬΪʩչɣҲ֪飬սУնɱĵԶͬҲΪħܴ󲿷ֽߣɷĽԴݻٶԷ
ҷʢһʱҲΪʲôƢ꣬ȻдʳǳϼӵӶΪʮ֧еһ֧Ӷķšҷ
ֻʱƣλǽҷһشȱݣǾǣǰڣΪٶĿ죬һԽΪٶȱŻ
ҷ籾֮ţһ˭Ҳ֪е⣬һƹ㿪ʲͬȻָ⡣
ֻΪٶȷŻҲͰˣȻ˸֣ΪʩٶȾҲзơ
սУʩٶȾӰɰܹؼһ˵𵽾Եáͬһʱڣʩٶȿܹʩչֻһ֣˸ߵУʩչٶȵĻġ
˵һõǿ߶ǳǿܣζžû㣬ûпǣһõǿһֱϾУͼƽ⣬Ҳ뵽֮ûзںҷϣΪ߱жصĸǣֻǾӸ֣ⷨŵȱҲһֱûеõƣԽԽǻң˲˲ٵִ
ڲִȱһֱһýܣй¶
֪ȱݣһЩţҪǣԷһдΪٶȺʩٶȣⲻ˼
ĽǷ̬ش̽齻µĹ¸Լű찲˴ҴҸڳ
ʱһڵȡеʢ֮µĻ㱨һãһְ൱ʵȨλڴ֮ϣһְָһЩڻ㱨඼Ǵϡϼ
ĽǷͻм棬õڵĲٳǶЩ֣֪ʲô顣
ĽǷ찲н齲һ֮˻Ȼʧɫ
һʵĽû˵ЦΪܼӿʩٶȣ
ĽǷ΢΢һ֣ɫص츮νĿãУްԡоĳս£̶ʱ֮ڣͻΪƿ֪κ˴ﵽһ֮󣬱ضһȶڣȶʵٶȼ㣬Ȼڱ֮£ΪȻڸңӵһڣʩٶʮ
ʮʩٶȣͫ׷Ŵ󣬳һָھʩչһ·
ǡǣССһˣǶǱϥ࿴һλϴǣһʱֲ̿
ԼֵĴûᣬ㽫һͦ⣬һȣһʽʽȪӿĲϳð
ڳϿöʱǰһ֮ɫǰ󱲵ʩٶȹȻͨھ˿˼࣬һʽδ꣬ڶʽ𣬽𺳡
ʩʮʱŲ˰ʱ䣬ڲ۷׷ףŶͻһ֣С
ΪϣŶпνһģס飬üͷͻһ壬Ŀ˼
˶ȥţֻǾĴ𰸣һŶͣһĥ˾Ųʮֻ䷽ʲôܹŪ
ȻŶʱȴĲ˼飬ֱˣǹּˣⱦ鹹֮޼ҵĸ֪Ҳ޷Ϥ乹ɡ
ʲôųҲ޷ϤһĪܹ֮侪ȵ
ǰŹ࣬ʵ̫Ƿǳ˵֮ټ֮׶ɣֱδšҲֱԵ
ŶҲǽŽɣԷƵһϷĥһŵǶԷֻѾԶԶϷ˵ֻҲǲţ֮磬޿ܣûֻ벻
˶ɫ䣬ŶҲĸԳֲ֮һΪ԰Ȼһ۷֮ԣİ֮
ȥɡ˰֣찲æаˡ
ߺʵλϣҾøζԴ
ʳĽԣľϻҪ͸ġֻ¶ԷϵĽϲմһǷŵǽֻŵϱձŵĹأض֮һԣ֮߸󡣵ֻһĻܻܿ䵽С
شϵǣڶԷԤ֮Уü˵
׵ֻˣԶԷ˵䵽˭϶ҪҪǣֻҪ˵õǱͻڶ̶ʱӵŰʣΪӿʩٶȣζǵӡ
ô˵ͬ˵ǹȥˣɫ΢һ¡
ڳҲвöԷ˱ŸоڽգҪȥݷãԽݣǣλɵȱݴӶƳɵķӵƽ֮һõ⣬һõ˷޴ĸı䡣
ĽǷ˵ҵǵõϢȷʵڳС
ô˵ƺˣͬ˵˵Щϡ˵
ȻĽϴͷɣϾе鶼ƶϣԹȥʵ̫ʦڣĽ㵱ˣȥ̽¶ԷĿڷ磬Σ
ͷҲشأֻҪίĽϡ
ĽǷȴһЦصģºɽöˣ˵׻ˣοԷǽΪͬˣضҡֻҪŪԷͼʹµ࣬һоͺðˡ
˵ˣǾͽĽˡ
ĽǷ̸ˣȥ򽫴¸һߣ֮ǰ
ĽǷϵͬסʱ򣬴ͬһļƻ

һǧһʮ 

ľзһ£赭дĴûϢ˱㶼ΪֻǷֶˣֱ̾ϧ뾡ϣܹҵ;ߣֻǶǰ׷
ĽǷͻȻ־ϲĽǷҪλˣһĪչ˿һ⣬ԤϵǺľϻڵķйء
ǳ˱ŸһӵĻΪ˶ԷţҺɫģȻҲø˼ɫ
³Ԫ±ʾһ·˵ĽǷȴ˵ԼȥݷòŸг⣬Է˵ϣ³ԪҲ˵ʲôҶԷȻŵ̬Ȼûܡ
ǣ˱ĽǷһԺ
ʱŮͥԺʫͻѵõİӣֻʫһһ䶼ǧͷǵȶʫ֪٣ƽ˵һ㣬
³Ԫһ߽һⳡ棬ʱĿɵһֱ
ֻЩڣ³ԪµδţŮȡɴ¶ôæһʱѯʣֱ˽š
Ҫ˵³ԪµҲΪ֮Ůɫ糾㣬˿ֻŮɫˣɻ˰㣬ǳһ
ʵϵŮȻòǷֻδϵ˳̶ȣһʱ侹˵
Ƿи֪ĽǷ΢΢һЦĽˡ
һ仰ӡ֤ʵƶϣȻǱλǰµӣĽǷɫϿҵ˵ǰ֮˲СĲأǰͽ̡
³Ԫµ˶֪ͣȻ֪ķǺܹ³֪ǷƷһ㶼мֵ⡣
국Ц֮ǰĹйڹŷŷһЩأ˼Ʋ⣬ӶǱ顣
ʲôǰͨƶϳ˱ŷȱ֮ĽǷһʱѿڶ֮Ҫ֪ǲƤëϵĶܹЩƶϳֱΪһЩڲϢ
³Ԫµһ㶣Ȼ֪һ÷ȱݵ˼ʱ֪ԷԽǰֻԭеĸء
국һЦҲע⵽δעһЩϸڣƲˣʵ޶ġĽˣǡǡӡ֤ҵ뷨
ĽǷ֪ԷԭͶʯ·ΣǱЧȴǻʵġ
ţȴֵĽǡʱĽϻϲ
˵գһƣĴһöı飬״֮ǰľϻеһֻǴȴȻһ
ٴӡ֤ʵƶϣĽǷǿ۾һ
ֽ鶪ЦĽԹЧΣ
ĽǷ֪еΣ֪ⱦǷܶɽپҲá
ָʳָһһѪڱ֮ϡʱʢһϢڣĽǷҪ׷ϢȴϢһȻʧӰ٣֪̽ҲϢ䡣
ĽǷ⣬Ҫ˵ⱦȻҲΪԼ̽顣
ֻ֪ں֮ѾķΧ˵ֻһɽپߣǴԲ磬Ҳܹ֮
ȻĽǷģǱδΪеԵ
ֻ˵ҪãҪһʱĵڣ˽ǼϢĹ죬ݸʸǲͬʱҲ̲һԶɽپ߶ԣҲҪµʱ䣬ҲδƵһ㡣ҲĽϵ˳ʱŸܵЧɣĽһ֮ˡ
Ц㣬̧ұۣʳֳָĽǷһ㡣
һ㣬Ѱ֮ȴ̺ĵ㻯һָȥĽǷͻϢӿͺƽĴ󺣱εľްţʱ侹Щѳֲס
æϢȻȴɽ鱩㣬ϵĳȥϺϢӿУͬʱĺɫϢ
ĽǷϢңҶҡβ³Ԫµ˶һ֪ʲô״
еһ˸һʱ䲻֪Ǻãҷһָ֮£˶ܵǰδе壬Ҳƶ֡
ĽǷѳֲסڵĳﵽ޵ʱ򣬡һ죬ͺƿĽǷΪȻͻͻͻķǡ
֮Ƽ죬ƺһ˲ͿԽ˰Ϊ㣬ٶȺͣϢ֮
˿Ŀɿڴ澰ΪΪĽǷڵ󽥽ͣϢܵΪͻֱϲͷ󺹶ȥˡ
ڴʱһָջأĽǷڵϢʱȫȻָƽϹϢĽǷΪٶҲ˾ų֮࣬ȻԳƽٶš
ĽȤʩչһ·ʩٶȵƽʱŶԡ΢΢һЦ
ĽǷʱǰֱͶأʩ֮ԾԾԣ³ԪµԺ·ĽǷһȣƳ͸۰򣬻ΪһӲӻޡ
ĽǷ˫ĿɴĿϲλǰԣٶʩչٶȼһ
ʮƣÿһƵٶȶ֮ǰһƸǿ졣
ĽǷƣϲ֮ɫֹǰ˼ֳ羴
ɽپ֮һͬţΪٶţ㻺֮ѳΪһּ尾Ϊϲ
δǴеĿģ˵ǰ˵õˣ֮ͽ»ȥ
΢΢һЦ˵ĽǰȥһΣĽϲᷴ԰ɣ
ǰȥǼáĽǷϲϾܶ鷽겢δ̸зȥͣʡڡ
ֳ³Ԫµ˵֮¾ȨУΪȴ޲ֵȨ˷ҲֻΪ˱һ£ԣ³Ǽ¡
⻰˼³Ԫµ˲ܹڳȥ³ԪµҲףѾһܺõͻƿڣһʱ㶼ĵͷңǶ֪ͣһ˽ȥ˵±ˡ
ĽǷصڳǴʱ򣬴ոսҪɢ
ĽǷǰһ飬˶𺳣ĿȫڷϣֻһƳѣʸǣȴ֮ϵǿΪ
һôǼҵǿۻɵĳǿڣ壬Ȼȴ֮㣬ɫƽ·֮㣬ĥ͸
죬Ǳùҿ
һĽǷеı飬Ŷͫ׷Ŵ󣬼ٵĽ
ĽǷҵæϣһ֣ŶüͷΪ֮һ壬̽üͷɸͣϸ֮ųһ̾⾿˺ε˾֮ұܼҲ

һǧһʮ 

Ŷһ̾ϢĿ䷽ϣ˵Ϸһ׷֮ޣΪѾ֪Ǿ֮ܣǰʲôķܹ⿰Ľܹڶ̶֮֮
ѯ˵òϾַĻܸ˵ģǣŶԣһ仰ϲһʱ˲ǡ
鵤Ԫ弶ϸΪϼƷƷĳɳͷ
ĴֻܹڼƷϣƷڹҲȱݵģΪһֲȱݣǾӦǼƷϡ
Ȼ統Ŷ̽һƷıͬѽ֮оֶΣķ
΢΢һЦ˵Ҫﵽ־磬˵ϡ棬ֻǼӿٶȣӶӽܣеȱҲӵϸСײ
Ŷһ㶣û뵽ԷĻشԼνķ˼򵥡ϸϸһȴŲаǧӵıֻǧܹ˵ƹ̱һǣȺһĸıͿܵʧܣҪӿٶȣǽʱ֮ڣеıֹڣ
ʱ䷢ʵĽԣǰ㾹Ǵɵļз˱ŵȱ֪֮㾿ηֵģ־巢ʲô¹رŻܣǰ㲻Ҫ
˶ɫϾȱ֮һ߻ܣ鱻쵱Ȼһ£ȻƳ˴ȤķȴҪ̽һµġ
˵¸Ÿɵķ֣ࣺһ߶·ߣͨſԵ֮Ӷ໥ͣԴش֮רһԵ֮֮ͨޣﵽ֮һǵڶ֣ڶֵɣΪרһԣƽ֮ԱķţڵϢеͣԴﵽƽ״̬עҲǡǡԺҷ糤ϴһķŲǷʢ˥ܣ෨ŵоδжϹ·ŵĲֻҪã뵽һõķűȱݡ
֪Ǵ￴ôһ˵һ룬ҲȷʵˡǿΪֲȱݣȷʵֹڷű¹򣬻оֵķţķѵѪԹ
국˵ұѯһЩ͹˽Ӵͬ˵ѣ㷢һЩֵע⣬Ҫıǹ˵ķֻʩչһ˿ΪŵķطṥΪһϵ˷ϵţӣǡҲ޷
ɫ΢䣬ǰ˼ܣһӾ뵽һ㡣
˵ע⵽һ⣬һһΪﵽ֮󣬱˶֣ٴкη˵ƺҲϾһֱСΪӴκɵĽԸȫأ˱չصȻҲϸ𡣶ǣֻ̬ǿɽйĽӴӶ¶һõȱݣ
˵⣬һֹʩչʱͬߣʩٶһȵĽ߽͡Ҳɵô⣬᲻ṥʩٶȻΪͣ
˲ɫһݣû뵽ƾ⼸ܹ˵زƶϳǷŵȱڡ
΢΢һЦұһ·һ㣬Щá
⻰м̶ִͬ˴һõֻҲһµʱ䣬Ҳ˵˴ƶϳһõķȱݵҵ֮Ҳôһʱ䡣
һǿ߿Уȴ޹ԣνЩЧʵ̫ˡ
ɫʵǰ䷽֪ҵԸͬȼֵȡ
һ仰Ŀȫۼ˷ϣȴ΢΢һЦΪⷨǺԭ򣿡
ɫһĪǰԴΪҪЮһòͬУ
⻰˵ɫ׷һһôչţǽΪй¶˷ŵȱݣͬʱΪʮ֧֮һϣҪɲһС֧ͬУֱ֮ܣǾԲ顣
ǵЦΪ±СôʵλҪõⷨ䷽ھͿԸǣǣֻҲƲ
ǰҲ̫СŵˣŶͻȻվ˵Ȼǰȷʵҵȣ䷽Ǿ޷ƳûǰôҲܹһӵͬķȻǰֻ²Զʱգĥػɣ
ҲǷ׷׵ͷ˵һÿʮ֧֮һеġ
΢΢һЦ˵Һӹ˼ڹŵҲŹһЩǼ䷽֮ŴϵͣҪƳһõķ¡
㻹˵ǽҪЮżˣһۣ˵ǰ֪δŵɣ漰˱֮£ƾһ㣬űȨ㣡
ѱмвζҲɫһԷһõķȱݶٲ֮ء
һЦҵ˼ˣпɣ˵ֻ¹Լ䷽
ЦǰΪһʲôطǿǼ̳ʳʮ֧еһȻһ͵£ʮͱ̽ѯȴԶ񣬿˵ֻҪ´ڵûбŪֵģ
λҲǷȻΪԵƷΪǰ˵ԷǸĸ֣۵λѷɫһ˲֪٣ԷڳԣȻ˵һûֱǿ
Ҳ˵ϷҲǰʱó߼߼ҵóǰ˶ӱţֻǴش
ЦʣԵڴΡȻΪ˵Ȼλģ¾ͽ䷽һһ˵λΣ
ˣϸţ˴򿪲ر⣬ǰÿһ͸üҲǰһһõʱȻ֣ƹµȨ̴ӦͣվƺʱҪȥһ㡣
Ϊһ£꣬˶Խݣý°棬öԷ֪ʲôˣ졣

һǧһʮ Ҫ

Ŀȫŷ꣬Ҫν䷽Ǻ˻ϲҪķѲСԹصΪ۲ܹõ䷽Էܼ֮¾ȻҪгǵȫѹ
ֻ˵ΪŵķȱµĹ½ʩٶȼΪŵԵʣΪ˹ɷǿǼ֯µġΪ׷޵ķʹôڶ޷ͷţ޷գѪͨϢΪչʩٶȵ£̷ŵĹűضҲһ㡣
ȻԷƲ⵽ȵز䵹Ҳ׵ȷʵ˽⵽һ㣬ΪǿǺ֯ϲž֮ԽԽŨԽԽܣͬڲڸ֮ϵľ֮ʮ֮һȴʮ֮˾ţЩϢʯ㣬ҪĶ൱ѣˡϢͨʮխϢȻһֱͼַͨ⡣κη޷𵽵͵á
국˵ҲȻΪǿǧӶĹҪѪͨΨһķ屾һܵĸӦвӶԵͷ֮ͬì֮ܣ޷ý⡣Ҳǿһ㣬뵽һǡ
˴Ϊ⡣
꺬Цⱦ֮ڰһССĿռ䣬ߺѪ֮󣬱ں֮͸ߵڣΪʮ⣬ᱻκϢΪͬ࣬͸Ľ䱸Ϣ֮ںϵһ̶ȵʱϢԴȪıᱻߵϢʱߵϢȻȻ飬پɱ֮ϡͳΪ߿յӶɻڡ
һĽǷȻˣȷҲ飬֮ǹˡԭΪͻȻΪ޷յľ֮һӱÿˣڲľ֮ȻͷٶȺ͹ˣ
ҲûȻһⷽⷨȷʵԭ϶վסŵġ
󣬷˵ɷ䷽߼ͽһڳλһ
˵գһ֣ŲʹΣɫȥֳ߼
˱׼ú˼ʶʶһΪı䱦Ȼһʱһɵۡ
һһīɫСݡ
С̣ͨöҶۣͨͨҪ˵ֵעĵطֻĸʮ޳һǣڲϵζˡ
ڶһɫĲʯͷƼһ㣬ⶫֺƻÿһ㳯ǰ䶯һ£䶯һ˲ɢһȦȦĹ󣬶һˣʯͷһ㡣
ﲢǶһۣмҲۼ칤һ̺ű˰Ũҵ
ڳΪѧʶһҲڲеЩǸݼδǧʷᣬйĲǺ纣
ңż߼˼ﲻ֪˶٣ʵױ
Ȼǰ߼ȴֱǸɵۣ޷κһֺͼеϵ
ԤϣΪԼϲҲˣϾΪʶ㲩ģڻǣܱȻЩһü˼̬֮㰵á
ǰ֮£֪΢΢һЦλֱ治ЩҲΪЩδʷ֮ϡ
ʲôûмʷϣҲ˵㷢ֵģŶһȡ
ûмʷϣϲҲȻˣ֮ʷڣоżδҲǲ飬ϾżĵطվȻһӳ߼δֹһʱԽܣĻ˺õ
ֻ֪綦ǧ˵ʹ綦֮Ĳͬʹúܶණ޷Խﵽɾ磬ƶѲã綦ܳ඼ڵġ
ң껹ӵɳۺϵ֮Գ˶֮أ˵ȴ֮һ㣬ͣ糬
겢Ľָͣǵһ̲ݣ˵ΪǧݡӴκ壬ܹһ˲ģһģһϢָֻֿ֮ԭ״
һСݵܣ
ʴΪţ˵ΪҪģһߵϢȫһǼܵģֻ˵ȡԷϢӶαװᵽ˶ɽپ硣
شǲţһԡ΢΢һָͷǧݱ㳯ȥ̲ݵĹȦʧǧݱֱʵС
һ֣̲ݱϸСĸͻȻ佫ֱһʵֱС
˴һΪʲôʣȻͻֻ̲ݵϢͻȻתʵϢһģһ
Ҳһ㶣ָһƣǧݱʵֱۣϢָ̻糣һڣǧ䵽ԱһλϵС
ǳϻδӦǧԸۣϢ˲תϢһޡ
ֱǴ۽磬Ͼ鱦˲תͿƺ֮ǧ֮һض¡
󣬷ֽһͽܸˣÿһͶϼʶţʱҲ·𾮵֮ƵģֻȡķݣһɵĻᶼҲ
߼ｲֱ꣬ڵһʱ䲻֪˵ʲôá
Ŀһ£˵ǰòǹ߼ǰɣ
⻰˵ͻһ˸Ͳй¶䷽ֻΪղűв½߲ԲŹҲ㲻ܹ
ȴ국һЦ߼Ҷ͸ţķƣٿöʮö顣
΢΢һ㶣δϵ˴󷽣߼ﶼԸװ͡
ȴ˵žòһԽЩĵصһһ֪Ȼ·ЩֲԹ˵ʵҪɹȡµ಻¡
òһʱ㶵÷񣬰߼ҲͰˣǰȻҪĵص㶼һһֱ֪ı°
Ȼֶ¼֮ģ䲻üͷһǰ˴󷽣Ǵʲô⣿
΢΢һЦ˵ǶԣЩϡأѰҲףҶԣȴСҪǡ

һǧٶʮ һù˳

һ仰˵ɫһһףŭ
ξͺһȺСӴһǺ«ƵģһõֻǶڳ˶ԣǸǲ۵Сʵڲֵһᡣ
ܹ߼ĵص㣬ܹȡļֵϡ̶ȼģ߼δǳȻֵͬСɣᣬܱߴȼضҲǺ֮
˵߼һص鱨㶼ܹ֮λǰǰȴǲֵһС⡣
˵ҲãҲգԷȷпʱ
ζƿƵģ鸴֮ʱȴ곯ֵ˾䣺ǣ𣿡
ʲô㶡
һָ˵Ȼǵ䷽Ƴ˷ʹңҪⷨﵽزҲҪķѲٵʱղСǶֻǧ궼һܹ쵽οɷǰСʮ֡Сҷ֮ǰֻϸ΢仯Ҫ÷ͬʱߣ׿԰쵽顣ʮ֧УһñΪһ֧ͷζԵȥĺϣŵƣϯ£һܶ
侲Ŀŷ꣬˵ĪǼͬˣС֧ϥ£͸ǱŵѡôǱΪβɴţˡ죿
΢΢һЦʳǷѣΪڻʳǰȨɣŻǣ벻˰ȨĸΨдͬˣѰ´֮ͬ
⻰˵ú´ͬջΪԼִʳǣǴͬǵҲúܣͻʳǺ޸ϵĺΪһ֣ȷЩ⡣ǣȵͬģܹ֤ԪͶͲΪȨ໥ǷĿΪ𣿡Ŀ⾼ʡ
ڳҲ׷Ц˵ԭǰǴ˼ͬ˵Ĵ㣬Ϊ֧֮ݹڶ֧Ľ£
˵ĲΣʵ֪֪ڴͬеݣ
Ӧǵһλϡ
΢΢һЦǣ֮λӵżλﲻĳȻȨ˵һ̶ϱλһҲΪҶڴͬ˽˹ؼáܹڶλأ
ʲô㶡
˵λĵģݵλΪͬ˶ͣһҺλΪϵչͬ˹ϵ򵥵˵֮󣬲ӵ˳ȻĵλԹͬеͬʱŵ飬λȨϽκ漰ŵӵ飬ҪܹͬѴ
⻰һ˵ڳϱ㲻˽⻰ȷǲٵǣ룬λȴȻ
ֳϿҵ˵һôȻ˥һֱСĵλϣΪһż˵ʤȨ٣ΨǴͬ˷ֻκʵ㣬һü룬ضΪͬʢת۵㣡ͬʱܹΪϣ»һ뷨
ʲʲô뷨䱻Ļ˵ҲЩԥȷʵľѳŴһֱҲһõδ֧޲ǿһõ뽫£ȻĶܹڱסλǰºɺȷʵס档
һһ˵Ȼŵڷϣȱݣܹ¶ԷſھиܹҪһõķɣ
ʲôֱӸţ˽Ǵһܳ𣿡
ſھһõǿ߲ûֻǽ޹Ψһо෨ţ£˴һ
΢΢һЦ¶һǳģ
̶һ仰𾪣ƿһ⣬ȷʵǰλǰܹڶ̶ʱֲͨ˷Ŵȱݣǰδе漣ֻ²ԣˣһýǰδеǿ
ʲɵͺһȻϣΪȷΪϲߡ
ͷȻǰرŵԸҵȻܾĻǾЩǰˡ֮شЩϸ»Ҫú̸С
޷ֻҪܹһж˵΢΢һЦ
˵Ǿͽڴ磬ͬ˰ɣ
ǣʹ˵תϢȥʱ³Ԫµϲڶδͬ˳֮λһöϽ֮飬ȷ緽ԣֻǧ֧֣³Ԫ¶˶Щ⣬һ˲ֱ۹Զ
һһѿеĹͷڶ֧ûһܹеöҲӲʩķ˲ն޹
ͬһγּɹضڶࡣȻһöȥܹϽ֮ɼȴضһǿʢʱ䲻ϷչִƵԽԽࡣ
ȻܹɹǰᣬΪķûзȱһ·ȻкԸҲһûͬ
ⷬʶ֮ϣȻ˲ٽƿ̵Ҫ󣬵³Ԫ¶˶һĲɵ̬ȣȻһõ˸ܵأǺ
ڵҲͬ÷ıŵţһȻأϾһõĸڣһ˲ζȥ롣
ȴҲ֪֮λǰУСˣԷ̰ͼһõķţһ岢޲ס
ڷоŵͬʱͬ˶һüͬˣΪڶλϵ飬һʯǧˣ緽Ԥϵһ㣬ͬǣܱǰݷã֮⡣
̶ʱ䣬ͬɵѾϰٿ֮࣬ڲͣһ³Ԫϲ
֮ǰ˲һ֮ΪһĹȨҶУ񲻹£ҡһ䣬žڹϽУȨ˷ٵĿԽֱһ㡣
һУԴڷλǰһִϣ˷ڴͬеĵλǲϷȻһ÷ȱһ¹ػܶδ֮ڣ֮˵ѵ춨ڴͬ˿ɵľߵλ
ֹһ£˶һŵĸ֮ķȻطṥȻʩչ߳ĳɵνˣʩٶʵķԾϲģٶͬǿ˵ķżһôӴ̥ǡ

һǧٶʮһ ᣬ

飬һõǿǶԷͶأʵԭҪţҪһʱ䣬Էص˱飬޷յΪ̶һʱڣһ˽ᵽΪ漣˸˶ﵽͻƣΪ飬һõʵ
һĴ֧˳ܱһЩС֧Ҳ˳˹ڷĲ£ɽšʤ̡ȵԽɷ׷ױͬˣͬеʳǣΪһµʱѾ١
գڴͬǵµٿ»ᡣ
ϯһãϷ³Ԫ¡ǧͶŶɽˣҲƽŷꡢ伸λλ൱ϣ·
³Ԫɤӣ˵վۼλΪǴͬһļƻź綨ǧ˺;ˣ֮ϣʵѷɫһҪͥǾͱҪӿɸɡ
һ˵꣬ɽŶӣֺǺǵЦͬڶϲһ֮أѴʢɹֻߵͷ׷ӣһö֧飬ҪһӾۺһɴֻ¶ʱǲеġ
ʤ̽Ǻ˵˵ϷһطӢˡ̫źǧڣÿһӵһǧϽȨܹ֮ͬκһΪͬˣԴҴ֮ͬƣ
󶨱ЦܽκһʵʮҵȣǴͬˣԸ⣿
Ǻʼֻһ飬ΪûĻ֪ɲɹأ
˺ܿʹ˵ͬ󶨣ΪӦôܼ֮ͬǲʹǰ˵ȡԽɼˣǺ֮ƣô붼ܡ
󶨵˶ԣҲֻǲѶΪ֮ķϾԽʢϯ֮ƣʣʱȻˣϷһȫ޷⡣
ҲΪӢҲǿеģȻãһԣֻ˵˵ȴһĪչ
֪ǰк뷨
³Ԫһ仰£ڶʱѻȸ˷׷꣬Ŀ羴
ͬ˵ĳǣνǳϣΩжԷ꣬˽ԳΪǰӳĳȻλԽһ֮º󣬷Ծ֮Ϊͬ˸Ÿ֮ķʵ޲õô
Ҫ˵Ȼٸҳһ㣬Ҳ⡣
΢΢һЦ˵λΪźԳƻʳͳ
ΪǻʳһƵѪ󶨹ִ
˺;ΪԳΪʳأʵ
Ϊͬ˶ɵʳʱλϼΪףؽʳ޿ɺǣϾʳǲһ˵Ļʳǣӵ൱ĵλǺ˵
Ǵͬʲôȥأֵ
Ȼ´ͬʳǲһ˵Ļʳǣ˵ĻʳǣŶɽսȭͷ˵
΢΢һЦȻˣҪͶԷͥȴǲܵģǳ֮⣬ҪһҪĶ
ʲô³Ԫ̲סʣҲ׷䡣
˵
˶㶣һʱЩ⡣
˵󲿷ֵʵ׷֪Żؽʳ֮󣬿ֵʳ֮Ȩܱˮ𣬵ɲǲ˳ΪѪڣ˵ǵµĸ֮£ȴԨԴͬҲܹ˳ΪһУǲôͬˡͬѪڻߴ֮ǱܹôͬŸҪȥ˵ԴԴϵֻܱҲǽӴ
ĵǰҵˣֻҴͬ˸֧Ƕ֧ԨԴЩͨͨĳְλͷŵĺϣ˵ʧĻֻҲ
ҲǣҪھԨԴȷʵһ鷳顣
³Ԫȴ˵ǰȻ飬ǱضжԲߣ
һ˵˲ɵþһæֳȥ
΢΢һЦ³ĸֵ飡
飿˻һɫ䡣
˵֮´ҶҲɽʳǹͬΪϡ֤˻ʳǺͽΪ֮ĵλ񣬽λȻʳǵȴʧˣܹҵϣϵĴͬˣоӵ˺ͽһƽƽʱ
һ仰ඥ˻Ȼ
³Ԫһȭһﾪˡ˽֮Զʱ߳ͬ練ƣΪ繲顣Ȼǰ֮һȥϵĹûκζܹģȻѰϣǿν˾ԵıǮš
˶׷׵ͷͻ˵ʳǵĶҷǰӦҲ֪粻֪ȥ¸˶꣬ҪһأǱȵ컹ѣ
һ˵ˮƵģ˶ٸʧ䣬򵭵˵ȷ¸˶꣬λ˹أڶ֮ʱ˶ϡŻδӵϣ˱ǮضضΪûд˴Ӧ˵УδΪʱδ졣
ֻȻ򣬶ŶɽǰԼǣԶߣض뵽ⶫҲ˵ʵϾʮ֧֮еһϣ
³ԪһȭͷȻֲ֧ڶ࣬ҲǴ룬Ǻúõһ˵ҳʲô˿
֧˶׷׵ͷɽŵͻ˵˵ʳңҵһṩ
һ³ԪȲʵֿ˵
ɤӣ˵Ϊʮ֧һ֧ܰϴʳǰϦܳϱѾɲϣֻʳάϵѾ˳ʳǵ׼ʳռһƻ̸˲⣬ҪһЩž䣬ܳأʱڻսԶ˲࣬ܶ˶ºȻᱦһ£ܳǵһȥˣǿҪﱦʱͻȻ˴ܳ
ܳϿɿʲôˣ귢ʣŶɽѵֱ۾ʵ

һǧٶʮ ̫šʮس

Ǵϸԣ󶨴
ԣ̫֧һϵĴʼѽĪǣ̫ţŶɽ˵
̫֮һԷ˼֮±¶ŵ죬Ҳпض³ԪҲϲ
̫š΢΢һ˼ȻȷģҪһЩܹ뾹˿졣
˵ǳгɣıͷԱᵹһߣ֮ǰһֱ׷ģ̬תͶһֻ˫սУټԵӰ֪ܳԭҲͶ˲⡣ɣܹϴϣΪҲǷǳǿģܳϲδֹ˲Ŀռ䣬ŷȱ˲ٵķֿռ䡣
ӹʳǵĲںһռ䣬ռ֮ڸÿһֿռ䣬ֿռ֮һ˶ԣҪȡ伮ֻֿܹռ䣬ӲлȡǣʱܵռٻӰ죬ֻЩֿռѾռˣҸϾ˵һܹɽպľҪķֿռ䵹Ҳ⡣
󶨵ͷˣңÿʵбŵģһɨȥɨ˴ЩϵĿռһ࣬ȷǣڵķֿռѾˣ
˵Ҳ˵ϼпܾڸС
ףּһ䣺ܳϵ飬λλʹ浹ҲվȽţ˼ܣͨϢʹϲϣһȡҲ
ƱҪȥһ̫ˡ˵
Ҳɫһݣ֪ش󣬹ϵͬպķչɷӵҲȻ
֮󣬷һ˵ִ̫Ϊ˴ĿȷΪ˲Ѱ䣬ɷͷѡͬеľӢǿߣѩŮһ˽ʮ˵Ķ顣
ЩŮÿڵͨľ֮ټ˿ʱշӳʱ䣬ΪһǧķнٶԶԶߣΪԺʹԲǿ߼￹⡣
֮ʮȫԻʳ֧ѡһõʡԪߵţϵȵȣÿһһʮĶǿߣÿһǼϸ֧֮ɣͨʳǹϻܵĴߣÿһǶűһ֮Ϊ֮ĳȻڡ
ܹЩȫߣΨзһˡ
˶ԣʵǷ곬ȻԼоķǷΪҪԽӴԽоĳȻǻۺľ˺ദһ󶼻
бض£¶ۼ˷¶ţԾ뿪ͬҲ߼Ļܣ˵μµλ⣬֪
̫Խ֮һֱµ͵ܳһʱ˶ΪѾ˥䣬ֻż̫ͻȻðϢȻֺܿ伣Щĥ͸
ֱţ˺;Ľˣ̫ŲͻȻڶ̶ʱ֮ƾͰԵֶΣǧΪϽأΪϷе֮һ
ϷƬطξͼΪӣɵҲңǰӢ˺ǧ֧𣬻Ϊжһ̵ֱԷͻȻ̫ð˳㶦֮ơ
ʵϲ£ӣϷǷӿ¶˲ϡ
һ·нܿ͵̫Ǹʱʢһ£Ǿ̫Ŵ챱ͬ˴аһ¡
ϷʷһаɣаķΪ˶˵Ŀ꣬е鲻֪ΣκŴΧˣȻмε̳ҪԷؽɣʤǰ
һΣʩչıסŸ֮նħͷͽʮҪģ
鴫ǣڣܹȺĸ౼ߣӢ˺ǧҲŴγַţ޹һΣ̫һʱͷʢѹˡ
һ֪Ϣ̸ıĲԣһλлȥ³Ԫ˴ͷһ֧
һʼ뵽Ҫ͸̫ŵǾ£Զһһõѡ񣬵ǣͬͻȻȥݷ̫ţض˹עš
ϢǾͲһˣɶǰ̫ţǴͬ˹ȥҲȻ˶ע⡣
һ³Ԫµ˱ϣһڰ£⣬ɻӦڹԮҲԽͬ˵֧ܵķӳ
һִǣǳضΪͬɵ糱ˮӿ̫ǰμʢ֮⣬ֵġ
һ̫ԹȻҲ׷ӣһȻҲ˷˵Ǳ룬һ·˳ޱȣڵִ֮⡣
̫λһƬƽԭ֮ϣɽϣ֮׳壬ɽߵ֮ϣǽӲӵХǷ
ʵ˶¶֮ɫû뵽̫ŵǾƣֱѹͬǡ
ţø̫ţ治ʮ֧֮һֻµʳǵĻʳҲ˰
˵꣬ͻʧԣɳȥϾһҲʮ֧֮һǺʵڲһεġ
ʵû黳΢΢һЦ޷̫ʤ̫࣬˻ֺǵҲΪ档˵գֵ̫Ϊ̫ǣͬʱֱ˳ΪʮسǣΪ̾ɽ֮ƽǳϷֳʮ֣ɽſʼֱΪһسǣسǣϷʮسǡÿһسǳԶֶǵһ֣ԽߣԽɭϣʸ˾Խ١
Ҳ˵޷ŪʵݣֻǱˡţ˵
΢΢ףɫһسǵسǶȽϺð죬Աڶ࣬ҪɵĶҲ̫ѡڣҪİ칫֮סȵȣȫڰ˾ʮسУسҲΪɭϵĳҵȵΪҪȥҲôסԣֻµʱ򻹵õ³ǵԡ
˶ΪǣȻڳʮ˶ǸɵĶǿߣ̫ǸƣǺسбضǿ˸ֳǿһ¶Ǿʹ²
˵سϵĵǲ޵ʱؿ⡣ƻǵһҪ͸̫Уҵϵ˿ʱ֮Ҳ١

һǧٶʮ ̽س

ʱ׵ǰԼǣȷʵһںسС̫ʷƾãϵ׷ӣһϵλϵͻᷱٲʢΪ˵̫ţҲһС
˵ϵԣҲ˸֮
˵ǾͰسԣǷֳ飬ȥһ̫ŵĸϵ
˱㶼ͷԷ󣬱ֳ·ɢ϶֮󣬷źŮһ𼸳ǡ
һسڣνΪȻĴſȻ֮ͬꡣһسʮسǵĵһǣƽչҲΪϸ񣬵ǡʢ£ԿνŴ󿪣鶼ûУҪɾֱǡ
ȻⲢǾζκ˶ԽڳͨһƷʯÿһ鶼ŨܵĺȻаߣһضа¶
һǳأ˱ȻһƬƵģ׳ĳǳȻչٱ֮࣬ǰǳһ˼ԶĵطڿУһ¥ͤȱȽǣڵǳغͿи֮䣬ַǷ
˱׹ԭʮسǾڴһռ֮ڣ濴׳ǲһӰǣռ֮ڣſ˰ǧӰʵǡ
濴׳Ƿһ𺳣ǵǽڵһĿɿڴܶ˶ƽһ̫ǣֻһ۵ľ
Ŀù̫׳澰ķԣ𵽵ЧǴ󽵵͡
ţ˱Ŵϣһֱ˵سǣ˳ӵǰسسȻҪһЩˣΪԪӤ߶룬ҽǰǼɲʾƣΪݵı
һ㣬׼һɵ֣֮λ
ȻҲ˵Ļɣɺֹڣÿһ춼дɵЩɺܶ඼ǿ߽Ķǿߣ뱾ɣ߲棬ֻ˵ǸɢˣͻȻȤҪҲΪ档
سǺ⣬һ·ϣڵִ˵سǡ
سǷеڵأʵ̫ʮسǲһԾͽԴ̫ţ޽֮ʱǽֻسǡ
ϾʳǳټսʱԪˣ֧֮൱㣬ԲûжԴһӴǡʷвչɵġ
سʮسǵĵλҲ൱⣬ǳ˱ֳ֣Ǻڳǡ
ڳǻǣͨسǵĵ·Ȼڳȴʲô˶ܹģ̫ųʷĹŽأһЩʽǱУԾ̫ʱ򶼻
ȻµҲһѣҪĶͱǨһˡ
ִֽƵسǵǴ㣬ϵ̫ŵϵǱȽϹϵһ֧ȻʷĳѺ٣̫в޶ĻȨҲռʮϯλˣٵĴϵԣʵԵòۡ
ȻΪس֮ʵϱ߰˾ʮسǵְλԣȻҲʵȨ
ȻѰǾͲܹŹκһܡ
һ·ϣλ˵̫ŵĸʷ¼õ˲ٵ鱨οдʯ⴫ʯǷƵڳǳط֮£ֻҪʵȻܹͨĽ
ʮУһڵ߳ɣһڵأʱڵصţϵˡ
ţϵ˶̫ŵʷȽ˽⣬ɵĽṹԱֹȻҲϤǼ縺Ŵ̽Σͼ򵥶ˣǾڳйţͨӴ̫ռ鱨
ڰʱֺţϵ棬һõ鱨ҹ֮˱ǵҲΧ
ʱҹɫǱɷʢ壬˳ǽ¥е⣬ֻżһȺѲ߶·Ϊߵ˶ԣҪЩ˵ĶĿʵɲ
ţϵ˵ٵһΣƬǽϸһǧַ󣬲ܣۿ绷ֻʱҪƽⲢ¡
ţϼ˶ǶǿߣҪƽⷨҲҪʱʱ䣬ǵķжôܡ
ʱôһǧַʱɫ˿Ұ֮С
ƾŷİ֮壬Ŀ֮Ѽޣ̽취Ĺ죬֪ͨ˸߰˰ˡ
΢΢һЦ˿һۣһ㽫̽쵽Ϥݸ˶Է
˿ݸһЦλÿЩСŮΣ
ʲô㣿ţϵ˶֮Ƿ֣˵ϾǶȷضӵųߵΪôӵôѰ
ﲻǸھߣŷǷ֪ʶ֪ƽ֮Ҳû㹻ƽⷨġ
˿˵Ļɣߵǽ֮£ͻȻǰһƣһȦ֮Ȼͷſڳǽ֮ϻһεԲȦ
ԲȦƺڷ֮⣬δӰ쵽УţϵҲ֪Ҫʲô˿Ķʱһûг
Ϊ˿ô򵥵ģ˫ֲǽУȻһ˺
ɷϢץУ֮£ȻϣΪ˿˿ƵĶߡ
ţϼ˼ԼͬĳǽȥͲƽⷨ󣬶ƻ󰡣һӦػᱻǽϵ̽쵽Ķ
ȻȴǹŹ֮κηӦ֮ϵķȻƺҲûѾƻȻţڲϵı任Ź졣
ǡţϼһʱ㶵÷񣬲֪ŮӾʹ˺εȷȻܹ
ΨзͶŮ֪˿ﾲ֮
˿Ϊﾲ׵ЧҲǿͨĵزѾܹڷʩչȦķΧʱռ䶼ھֹ״̬ͬʱ巨ĸ֪ʹ﷢καʶӰ졣
ȻĻǷ˷ܹ֮ʵʩģĻ໹һѶȡ
˴ǽʱţϼ˲Żعæȥ֮ں˿һ֣ԲȦʧƻľֲ˲ָԭ״ͺƴûƻƵġ
ţϼ˽֪̾ߵŮҲѰ֮ˣһ֣Ȼ֮ˡ

һǧٶʮ غӰ

֮˱Ϊ·ţϵΪԹżȽϤȻȥܷ̽ҵϴڵ˿꼰Ůǰǵĵ伮⣬Ѱҿܵ
伮Ҳصأ㶼ǿ߰أڷԣ𲻵κãϢͻƷ뵽˵伮С
伮Ϊ㣬ܣ淴˰أֻŲ㷨ˡ
Ѱϣܿı㷢֣ϷΪ࣬һǳʱڼʱŴϣֻЩȻɸѡҪȫߣµֻһЩɲóĵչʱڵڵĵ伮صҲϸϺ޹ϵ
ۿһ˿ͻȻһһ֣ǰͻðһźڹ⣬ӵðһźӰ
˵˿ʱ֮뿪֮ʱȻǿ׷ݵԶʱ䣬ֵܹѾʧ˵Ϣ
ֻǣӰƺʵ壬ֻŵĺɣϢҲޣ׽͸
Ӱһ֣ʩչܱܵ伮ϵֳȡѸٵĽţƺûзѰ֮Ѹٵĳ²ȥ
˿׷źӰټһ·ֽ˵ĵ伮һ飬󵱺Ӱһʱ棬ټ
˿ջطѩʵ㣬Ƕǰ飿
ʱжϣӦþ֮ڡ˿
ѱ棬ǱضĿġӰ˵ţȥ
˼һ£˵ܹ֪Ǳ뵽ԷҲЩͣõ鱨̫Ųδʲô顣Ҳ˵ıڻδ
᲻ԷҲǳģѩͻ˵
ⲢûпܣŻˣֻ֧¶һֱڴϵϢԷǳģֻسУĵطҲȥ
Ů׹ضţϵǰĹŽ֮ء
ǣ˱뿪˵伮⣬ǰŽڹŽɢڣһʱ򣬲δţǡ
˿ڽʩչȻּǺӰӰڹŽĴѰҿ٣ԹŽĹڵķṹ൱Ϥ
˲ɻһۣﶼȻвȫ϶Էǳ϶ƶϳ棬ԷѾһ
׷ѰźӰ㼣һŽУֺţϵ˽ͷţ˹һ񣬶˵ķֺ󣬽Ǵһ
Ӱҵϣ޷Ӱˮһա
¼գ˼Ǳڣڵе飬ͬʱֺѾسǵʵ˱ϵ
ʵ˲δȡƽⷨķʽͨαװݣͨؽڣĿŵĽ뵽سڳУֻʱҲκջ
֮سǵĵһ˽سǣʵİ£ڳǡ
˿ķʵ绢˭Ҳ֪ܵڳУһȺڸصѰء
һϰ㣬سǵĵ伮У˿ֲ׽˺ӰֹӰʱȻȻڣ˿ȴȷӰʱسʱҪҲζţԷг̺ͬģҲǴسǿʼһݽ
سѰ޹Ӱ֮ưͷϣںӰķҲδκεͷ
ʱ³ԪһҲڵִʮسǡ
̫ŵĽӴ񣬵ʮسĴϾס֮Ľأھس¼칫֮أרõĸ֮ͬ˴ɳԱסڷͬ˳ԱеĴ˼ͬеֻܾͨסڵڰسǡ
һ³Ԫµ˻֮󣬷˳뵽سǣչܵĵ飬Ӱڵ伮漰Ҫϵĵطٴγ֣ʱǰһǰ
պ峿Ѻа켰ҪԱĶҲڵִǣǷڣǧӭڵسǳӭӣʾԴսӡ
аһλڵھسǵΣУͬʱ֮ţڵھسǳص󸡵֮磬߹ʢ¡
˴βڶ̫࣬ŵͬ˸ɵ⣬ǲԳʢΪ׵Ķǰء
ȻҲʾãΪһֱĽ̫ͬУӢ˺ǧȻû˷̫ѹɣȻûȤˡ
³ԪµȻ֮УȥǷ֣ΪĹϵسڳǵһֶǿҲϯ֮УǳڷȻ͸ڷͨ߶ԣȻΪͷۣ˿֣ȴ練ƣɡ
˺õʱֱǧѷ꣬ҹտʼʱ׼ڳǸء
Ǳ··ţϺسΪףǰϵסѰǰ伮⡣
ܹΧ˽뵽˵伮С
һⷿǰȻһ䣬ΪһӴ޼Բοռ䣬ռĹڱֳķʳʱ͵Ŀⷿṹÿһֿռ䡣
˿ɼϵķḻֻسǵϼҲľţһëˡ
ǷҲ΢΢üͷܹɽΪԷҪȡ˷أ뽫ȫѰ飬ֻҪµĹ
ʱҪȥ鷳ˣΪȵЩڴ˵ǿ߹λҪЩ˵ĶĿҲһ顣
а֮壬ΪǷ켫ײˣӲ£Ҫ¶һ˿ŵĳȥȷʵҲЩѶȡ
ʱȴ˿ͻһ֣ռоãðһźڹ⣬Ӱ֣ǺӰһֱһС
ѩüͷһһ޿ײ룬ƽɭϣȻý̫ϣֻȡ
˿ȴ˵⵹һΪղֵӰʾʱǶ˰ʱ䡣
üͷһҲ˵ܻⷽռУ
Ӱ˿Ц¿ɺüˣøţҪʲô
зڣŮȻ޾⣬һ뷽ռС
һռ䣬һƬ֮أһ۱ǰľ
ֻռдϰ޴Ĺÿһߴǧ࣬ʱڹ֮£һӰϸһ޴ĹȦһ
Ȧٵתţܱ߹кǹȦ֮С
ﾲ׷ֳĺӰϢޣĿӰĿϢΣͷųϢȻǡа

һǧٶʮ а

Ӱݾа˶Ϊ⣬ɹеϡ
һģϷΪһֻ޴ƣźӰȥ
ǺӰұ۲һŤֳǰһģͬһֻΣʱײռ䷢΢𶯡
Ǵֿռ֮ڣ಻ʩչߵΪƻֿռ鷳ˣһ಻ʲô˶ܹ׽ġ
ӰȻǺ֣ȴȵĽһУҷδϡ
ڷ׼ٴγֵʱ򣬹ϵͷųּٵļ٣ǺӰϵĹȦѸٵֹͣȻѾȡϡ
ӰͻֳһȦڹ⣬Ѹٵ׹գۼʧͬʱܱߵĹѸٵ䣬Ϊ̳ʧ
ȻǺӰڵõ֮󣬽ִ֮һ
ָһţǱʧһڵĹȦӲſһԾȦ֮У󳡾ȻתȻһӴĵС
ı֮Ͽ̻ķ󣬶ڷм䣬һߡ
ߺ׷ͯգʱ˫Ŀ΢ĹȻڷ˵ĵЩ⡣
Ҳߣüͷ΢΢һ壬ֻͷųϢȻǺӰͷųǹаһɹɵĺȻ
ԷܿǴߵͷųϢаܹαװղǺӰϵаȴҲ˵ġ
עģһޱȵߵΪ޷õȼ
κ߾ڣȻʵڵȼϢϱضֱܹһԲߣǾǴԲϢһ漴塣
ȻͷųϢޣڸٵĲű仯ͨͨ׵͵ķˣֺո̤ŵĵӣֺƷõߡ
һ磬һ˲ֱ˴Բǿߣͺ˴ӷ˵߸׶εĵȼֵǷҲǵһμ
ȻһЦû뵽л˼ǿߣ⡣
ʲôˣʣ˫Ŀһɣǿ־˰ĳӿȥ
һĴԲߣ־ҲĻңȴ΢΢һЦǿΪֻ㷨ٸҲ޷Ӱ쵽Ϸ֪ϷݣϷ㲻㣬ˡа֮Ҳ
аˣ΢΢üͷߵаһҪνͣҾĿ£ҲҲİа˼һ۾ܿ͸ֺʲôƵģֻһ㣬˵Ϊֻ֮¾ͲԼ
Ҳ˵һֻҲﵽ˰֮
аˣΪɣչܶ࣬ԽѶԽٳֵƵʸǼߣҪﵽԲ綼ɣ߸Ǿ޽У˾Ȼƶϳ棬ǴܹɽԼһȻҲȻˡ
ֻǣаɶΪ֪ʲôа˸δ˵аŷǳԽǿаҲԽ󣬵ʲô֮ҲδͺǴʯͷĳƵģȫΥ
巽ɻȻ˵㲻֪аҲһ˶֪а˵Ĵڣ
˵꣬΢΢һЦȻϷĶǿ߽һһдҪ죬ԾͲˡ˳Ԥһ£ʱ̫֮ŽдҪ
˵գͻȻ仯Ϊһɲʱʧ
ôüͷһ壬ⷨڵľȻֻǷѣҲζţߵıط
ʣڸô죿ѩæʵ
Ȼȥȡľʲô˵˾ϣ˳֣˿һֱźȦĴڣʹڿתطֿռС
һȥ֮˿ʩչʱ֮ҽٶȷŻһǹȦеֱӳ˵С
ǡϣ˫Ŀһ̲סЩ˷ܡ
ŮҲϲܹｫȫȡĻǷܹȫϣӶɫ̨䣬Ǿʹ󹦸ɣʲôаˣʲôʳ֮Բȥһݣ㲼£ս⡣
ֻǣֿ쵽ʱͻȻŤʧ
ôˣæʵ
˿ҡͷֻǸղһƵԵʣʹĿռ䷢Ťڵͣ޷Ǹʱĸԭ
ϲȱһ֣Ժͽ飬ȻҲζ̫ŻϵĸֻҪܹҵȻжȡĻᡣ˵
ǣΪҪıȡأӰͻȻʵ
鼴ħаȻҲ⣬϶а˵ӦûʲôôȻͣҲҰ㼯ħϡ
ǱȡʲôأĪǣлδܣ˵аҲ꽣һ㣬ͼѰаصķšӰ˵
ѩɫһӰô˵Ǿʹ²ˡ
У˵İʱ֮д·ʲôأ˿ʵ
Ҳĸ̬Щأ˵ΪǹŹ֣ƺӵаȻǰ֮壬ֻҲ˾粻ԶǺȻڣԱܹĿﴩУ֮ȳȥ˵
ţ˱ĳ˵伮⣬δһ㶯ո֮ϣʱźôЦɼʢڽУ˶δֵܳΣա
ͨʯ˺ţϵ˻ϡ
˵ķʱһȻһаӵаɼսɫ䣬δȥΪη꼸ܹӰɼаΣⶼһ¡
ҪҪȥһ̫ŵˣʲ
ҡҡͷֻ¼ʹȥѣʱҲѾˣҲ֤ݡο̫ܹʢ񣬲ûʵвķΪܡң㲻ͼ¸ͱȥš
Ҫ˵˵󻰣Ϊٸߣǧܹʲôţ˵
ȴ˵˾ͺˣֻ´˲ԣǱֲֻһֻһţǱʱԶǵ֮ǰΪж¸ӡ
ǸǺãţϲ
ֻܾ䣬ȥոϣƼ֮ȫĵطͬʱҲҰĵطԽسǡʮسǵķΧȫУܹһЩ˿ͺˣܷ֣һ״ҲԺͬһӦ䣡˵
̸ոһʼ̫ŵʢ֮Ļ

һǧٶʮ ְа

ո֮ϣ춼һƬھ󣬷ȥȫӵзǷǿ߲
еŴ֣Ϊ˷߳Ĺ˷ܲѣ±ｻЦΧɵҲЦΪܹĿ˶ǰǿ߶˷ܲѣ˭Ҳû뵽һΣ١
˲δȥ³Ԫµ˽ͷֻվΧųǳеľ
֮£ǳظ۵ףǲδһ쳣ʱţܿʱʱޱ㵽ˡ
ͻȻ䣬ʵմһƬƣɫǦʯĿ磬ͻֵͬʱһ޴ıͻȻԵʮسǴ˱˾㵵һĻ
ʮسΪɭ֮أֻϲʸסĵط̫᲻ɴݵĵضΡ
Ȼ񣬵ʮسǺһδһΪȻѳ룬ſѣǳظط޴ı۽ػǽȺ׷ݣפڵʮسǵǿҲ뿪ǳأʮسת˲仯ΪһƬ棬̫ŵߵáȻ޴֮ˤڵأ
ã
ѿڶһӻȻ켴ϣУıڵĹٵиضڵʮسС
ԣݻٵʮسǣͬʱҲٵˣһϱ㲻
ϰݺ纣Ҫӵû㹻ʣ㹻ľ磬ǸܽǿмԺ֮УҲΪε鶼Ҫǧ߹ͬжԭ
οϷô꣬רȥ񸱱ڵĵʮسǱݻ٣Ҳζţ֪һֵľֻһˣ
갵ʧߣ뵽һ㣬Ҫϣֻдˡ
ڵʮسǱٵͬʱͻשʯڰ۳ɾ޴֣ǡаˡ
ڰа֮ϣһߣ졣
һ֮ǧ˿δоɫվשʯɵϣһЦ˵̫ʢһԭҲ
һЦζʮ㣬ȫΪ֮һ̫˸ɫ䣬ϾԷǻں׵¾ͻٵ˵ʮسǣںݺݵ̫һơ
ʢ£ϵȻ˸ҡ
ңҪɻٵʮسôףضԤı׼
ȻŭȻվָŭȵȻΪаΪҳǳأֱݣ
ЦЦлѣ𶼲תһϢˡ
˵գϵϢȻ仯ΪŨŨаа֮Ũۺһ޴ħӰ԰ɳĺɫչţһľβ
ʱ䣬ڣаȻ˾ëȻľС
˶׷һδϵ˾ȻܣղһȻ٣Ͼʮس٣ڣʮس֮Ϊǿ֮أǸղ٣Ӧ
аʢҲӦӷ֮ϴð챳ħӰͬˮð
˰а֮죬ս󱦵һﱾ֮¡˵
ɫʮسǱŭ֮ôаԼǰˣ磬˵аڱŷվ޻أ
ҲɫȻһߣôڳжǿҲȻܹ¡
վں󷽣Ĭı֮෴˶Ȼı㣬ضȥȫ֮ߡ
޻ôЦ˵λ̫ŵͬǣǳر٣ĪǶȻû뵽ڹҲܷƵ𣿡
һ仰˴һȵԻڣλͬţ
ɫͻȻһ˵Ұаˣɶ硢ǧİٴаɼ϶ɣѻ̡ڤš񵺡λ׹ڶаȫҰа˵£֮Ӵѷ֮δаټ伣ΪΪʢǾʹشɽ¥аҪƲ
ɫ䣬һͷһԣطаȷʵ٣ܶаһʧƵģΥڳֻΪΪʢа±ΧˣԲ¶档
ָⷬһܣʢ֮£аΪӶʼǰδеϣϰٸаɾۺһγʷǿаˣ
ʵǰа˵֮Ӵֻ̫֮ϣ̫ŵĵʮسǶܻٵͬɵĳǳѵΣգ
üͷһ壬쵱ͷǳһϯ˵Ķ˵Ҷͬɣ˭ԼɵĻҵ
˻֮ɫֹЦλصģղű𲻹˵ЦˣձһţǽȱѺͬ˶ѡ
ôһ˵ɫһ䣬֪ľ仰ģĵǲûءͬɵĶì֮űɵͬʱֳ֪ȥ͵ں̫ŷ
ðɣָǳˣҰ£
ϵĳգ
һλ׷ϳһĳȻ۶ȥΪһĺ⡣
֪߶֪λϷǷʵһֱһǳֵܵ
ں䣬ҪɽʱͻֳһȦһӰΣһ֮Ȼⱻõ˳ȥ
˶һֻӰһĿӣһɫĶ˫ָ޴
ǹڤͬɵϳ

һ죬һȦΣÿȦʧ󣬶ֳһӰʱϰˣÿһǴаɵϼЩƽѵһĴħͷȻڴˣһ¸׳Ƴ
ǿɫ䣬ӳ֤ղԾ٣ȻЩаɾһ
֮ʱֽеúãýһ򾡣ҵҪδ˳ȥ
һЦȻǵΪǲǱһʯ֮ưˣڱԤ֮Уʧߡ˵գͻһָһ𣡡
£ھسǱ淢ҵ𶯣޼ܳĵ޴ѷ죬ѵͬʱ޼һž޴Ĺâ֣âɲʱɢȥ޼Ȼʧ
챳һӴĹȦһаӰʧе´ʱؽѪϴ̫ţ

һǧٶʮ ʹ

ʧ뿪ʱ̶̣˶ȥǷֻ֪꣬Ҳµ뿪
һδʵԷٵʮسǣҲζŽǽܵķƻԷ򿪴
˻عһ㣬Ų㣬Ѻħͷﲻ֪ж٣ĺΪЩ˲֪˶ٹ˶ͬ񱻷ųȥֻҪһȷѪꡣ
ңвħͷ̫ŵĿأЩ䵽аУ֪뿪ʱ˵ĻͷһӰ
аϣս֮⣬þϣϷиˣ˳ʢȥ
νϣȻ̫Ź£쵼
ʢôһߣɵҲ׷׽뿪һϲ˽ճʵ󣬷ȻҲ̫žô̷شͬˡ
һӣ̫֮Ѵ÷заʢһ֣ݲȵ뿪̫ʧһʱ䣬ټͬɣֶԲߣӦ԰аδϮ
ֻǰаһ֮伣Ȼ˶ŵõȷѪζ֪һпĴս١
ʱ֮ͻȻ䴫һ峿аͻȻӢ˵ͬȦڣϯ֮Űͬɣһ·ĹӢ˵ϡ
Ӣڷκΰа˶ڣƶʵ֮ǿԶӢ֮ϣ̶գӢʧʮǣηǣʲв롣
һսͻȻ֮˶Ϊа˽Ŀض̫ţڲ֪һаܾ֮ţ̫ŵӢ˵˶Щֻͷȴ³
ӢǱ٣ͬʧ࣬羪֮ҪôűɽҪôһʱֵĻ̻̣̫ͬ˶ΪӢڵɱضǰаһϮĶ󣬰аƺҲ룬һ·ϯ
Ȼ󣬾̫ż׼߽ͬͰаչսʱ򣬰а˵ĴͻȻʧ˺ǧڵΧڡ
ǧȻҲһֱעŰа˵Ķ򣬵Ϊ̫ǰͷȻû㹻ľ裬а˳ֺ֮Űܱǧںܿ챻ݡ
ڰа˵֮£ڶǧ򣬸аҲʼصţһʱаʢ㣬Ѫɺӡ
а˵Ĵ࿪ʼĸطʱɢʱۺϣû˷ʤ˭Ҳ֪аһҪĿ꣬а淴֮ơ
Ϣͬʱ³Ԫ½ٿ»ᣬһãǡ
³Ԫ˵а˵ĴûܿǶԷϰٸаɵĳѨϵһ𣬴ӶͨǼʴгƶ
öǣ˵οԷǳ󣬷а˲ڹӢ֮ͻȻƶǧڡ
³Ԫ΢΢һ֣㸡һƬλͼǴͬڵĵطв϶һȦ
˵Ǵͬ˷Χڣадڵ򡣡
⼸鼰߳ϵ򰡣ǴڵĵطƺҲҡü˵
³Ԫ׵ǣһһЩаɵϳ޼Ѱа˶Ҵͬ˷ֻ±ҲҪͬ˵ĺš
⻰˵ΪΣϾа˵ʵ̫Ժһϸ£˶ϰаˣ͵ڶĳʤ㡣
磬Ŀⶼ䵽λķϣŶɽʵ֪ǰԴкμ⣿
ƽ˵³ԣа˼ڸɸƶĴҪס͵ϮǼѣ޷һֻԶԸ˵ֵڻһ⣬ȡϺ󣬲δ̫ŷǲûͽ̫Ϊƽأ϶̫ҪκⷢĿǰõ鱨аĿǰս¶а֣첢δ֡
Īǣ쾹ʲô飿ǧһ
׵ֻˣ޷ʱҵа˵ϳҵ죬ֻ¸ѻںء
ͷһ̬͸أǶԷиıǼֱ
ʱͻ˼æϽصʹ
ʲôʹߣ³Ԫµ˶ɴһ
Եõˣ΢΢һЦȻˣΣɸΪһĴʱұϵŲŹᣬֻʱ䵹ԤϵҪöࡣ
Ǽأ³Ԫе㷸ѣҺò׽ͬˣҪһ£е˳˳ˮģ֪ͻȻɱаˣһ㣬ʹ߹Ȼ
˵ǷɼϺ֮ʱżв֮Ȼŵ˼Ƕܶϲߡ
뵹Ҳǣ³Ԫ±ڰֵɡ
δãһ˽ͷڣۣϻһߣһӲӵƣƣж֣ʹ
ʹߣרŵΧɴλϢʹߣȵģζǳشΪٮٮ߲ʸ񵣵
ʹһ߽˱㶼ǰһʳڣ֮ȻΪвԺ͵ǿȣ͸ɵӱƺʤһ
ʹ΢΢һһź˵аʤѣ£ؽ˻ǰű£ױ֮λĿ
˹źӹ͵³ԪУ³Ԫ¿ֽ֮ǧͶŶɽֽϡ
ɨһۣЩ֮ʣֻǿɷ裬ȻǸǷ
³Ԫʾһ£߱˵ǾʹϢһѡᾡ
ϾϷ򣬾ڵĶźܳһξ룬ҪȥȻҪѡһ棬·ʲôΣ¡
ʹֵʱȣҴ֮ʹãλģȥʱ䲻̫ࡣ
ŵѪءֹһ䣬ν֮һܹԽĴͷ󣬴˷ҪķĶſԽԽĵҲԽֻܹ࣬ʹһΡͬʱ÷ӡڷ֮ϣΪķƲףʧʼߣԾʳʱǵ򲻵ѵʱ򣬶ʹ֮˹˵һʱؼҲʵ
Է˳̶ȣȻҲʱ䣬Ǳɷꡢ³ԪµȽͷʹǰţǧͶŶɽǣԷֹⷢѩŮȻҲҪȥ˿ŹȥһűĴû᣿

һǧٶʮ ǿ

֮󣬾޴Ĺų֣ȵ뷲̺ӴϢ֮ͬضҵĲ
һн֮Уڴ̻֮Ϊʱ֮ѸĴţ̶ʱڿԽ򣬵ع֮ʱâʧѾһո֮ϡ
ʮɸߵĴ̨߰߹żŹϵʷܱһ׳ʯŴ˵ڲͬĵλ
Ϣѩ˶ɵһڣȻȥȻһ澰
֮ϣɽݺᣬӺվããֱɾһ㣬ɾ֮ϣǹƵƽ̹֮أǷ絶ľ޷֮ϣһ޴ĳѨڳѨ֮⣬Ƶޡ
ߣ֮ףƽҪһֻѣЩ޻ˮϷڳѨɹ̫͵ȦĳϣŲչ᰿裬˳ͫ׻ȻŴ
ֻ߿֮ϣ԰ƵĸСһ羰죬Ŵ߲ʱȥ
ʹ߷ɶϣ˦󣬵ǰȴûоͷƵģߣ֪˶ãǰͻȻһӴ޼ĸ
֮һ޴γǳأǽשʯƳƬ֮״н۴αȣһ޴ʯ鲼أŵǳصϡ
ӵ̫Ŷԣ׳֮οֳѨɵľ޴ʹڴ˵أһĪС
ȻжڷãϾӵе֮οǰ֮塣
Ŵ֮ǰɫϽߵ·˲ݣνһ˿̬ȱ̫ŶҲȻʤһ
ʹ·Ȼһ·ͨ裬ܿıڰ·̫ˡ
̫ӣǰӵʱİЩįüͷΪɵǰ;ǡ
δãһ˱ǣعһڡ
ѾŲٵˣÿһǶǧиԼǰ³Ԫ¸ûʸЩƽƽôҲһͬ䣬Ҵͬ룬Ҳв˶Ź
ټȣ˱㶼˼ֻ⣬һȥҲˣŮֻǾţ۶С
Ȼڴ˵Ҳм΢ʣڵȺͺʳʱǵȴŽһ㣬ֻҲֻ﷢ɧҲ˵¾ʹֱߵϾڰа֮£κһҲ벻һƽķ
ʱƣҲԽԽ࣬Լչ󣬱ʹ߹֮ǰ
Ĺ㳡ţպձǰ޴ĵ㴣ڹ㳡֮ϣ̨ϰ٣ʼƷ֮Ͼͷֵƣ֮ڴر֮أ̺żǿ
˽Уں˴ϯλ˱㰴СλߵζȻʳǵ֧ǰ³ԪҲǰһϯ֮ء
˿ҪõʱȴͻһЦسڣ뱾£Ȼ֣ĪǻҪɣ
һ仰˴һҪ֪ȻЩ΢˭Ҳϱ¶֮಻ôȻȴ˵ˣֱĴֱӽԹ˳
˻ͷһ㷢ֵһˣݣһƷǷǵضѹ֮ƣ˾һˣʮ꣬ĿպգͷϾڣۣƽ̤ѥ߰Ȼ¶˲ɵͷһ
껣
һԵݣŻȻ򣬹ֲô˴󵨣ԭݵǷ
಻ɶ࿴˴˼ۣ߽ˣĿа˲Һӣ׷׵ͷȥ
ڽ껿ȻΧ˽г֮񣬶ڳܹͽ껶Ψзһˣ겢ͷ΢΢Ŀ⣬
΢΢̧°ͣ˵ķӦΪ⡣
ڴʱ洫һЦҵ˭ԭǽˡ
ֳһֻһˣÿһŽףϵĹâ̫Ĺ԰㣬ҫۣЩͷų֮ǿͬؾ˰ϮϢ
һʮ꣬սգʱǺ񴽣һ֮࣬žڣۣһƻȻɣڣϵľ֮ҲƺһĻ˹Χűζֱۡ
꿴Ҳǰһ˱ضس
Ůߵ£ʷǳܼɹǣȻǷħʶԣڵ֮ϻҪѷɫһ
ߣ˵س뱾λûУĪҪ·껴˵
󵨣֮ؾֱ֮
һ佫ŭһ˫ĿԲ֮£Ӵľɽȥ˶оһɷĵĺ⡣
Խ佫ľ񹥻껿Ҳδһۣߵһغһֻһ֮۳һ᲻ɴݵ֮ǽ
֮ײ֮ǽϣʱʧӰ١
˶һкˣ治֪̬Ҫı߷չǼسŭվۻ񲻳֮
ֻǼسȴ΢΢һЦ˵Ǳչ˲ˣˣһΣͷһ԰ɡ
⻹ࡣ΢΢ǣȻһ֮ռϷ磬̬³çʵǱġ
껺Ҫһϸ£κγ϶аʾػĻɢ֮࣬ȡĵĺʱʵҲˣ˶ͷһû뵽ɾƺҪߡ
ãسҲ֮ϣˣĿ⿴ͣʵȴ͸ĵ⡣
еÿһǶһ֮ǧһ֮غ绽꣬ܣԼسĿ⣬඼ӡ
سɨȫ΢΢һЦ˵λңÿһһֱĺƽλͬŬάϵĽааͻ֣һѪȷ磬ѡձλ̣λҲ֪ҵ˼Ǿֻѹסһа
öɫһݣﶼ׵úܣа֮ǿȷʵԹȷʵҲľֻǼֻ¸ǰа˵Ķ֡

һǧٶʮ 

س΢΢һ٣˵ԣؽʳüޣ
껱˵ؽʳǣһܶԸаˣ
˻ţѾŵŨŨĻҩζؽ֮粻ʲôʻ⣬ʵ˶ٶŻģ类˵ֻ񼯺ϵ˱Ƚȫˡ
سŽ˵ǻл
껺ػصֺγǻлռȻҶڳǸϵʱ򣡡
س΢΢һЦͱ⡣ˣ˵ҪؽʳǣҪĪʵ޿ȡҪܹάƽͣڳλ˭ܹƽ֣֮
⻰ʵڳʳǵĸ֧̫ڵĸ֧һҪƾһ֮շ֧ӶʳǣֻΣȴǵη׷״ơ
ʵʱ䣬֮󣬸֧һ󣬻ܹΪһϸµĴ
Ȼаң̶ʱڽӢ˺ǧڹݣľֲ֪̿ʲôʱͻήԼɵͷϣĶսȻΨøӹ쵼Ȩ
³ԪҲü̫Ĵδзֺ飬˵ʲôأ缧سԣ쵼ȺҪ㹻ͣǳ⣬Ҫǵĥ򣬾ֻµʱҲæҡ
£س㺬ЦλѾ˽ۣͽⳡսµΨź˫ˣǽ֮ˡ
Цһû֪֮ʱʳǷ¹ɱ֪жǱȳڻʳ֮£սʱжɱ䵱ڻңħ֮£
һ˵˱㶼س˵˵һĲҲǺܶµҪԭ
سҲر⣬һ̾Ƚʳǣ¶ٹ£ˣȴҲһЩȻ͹ȣʹҶһȹ죬ÿľӪĻʳǻһ˼֮ʹԺҵȱһֱҲ˼ȷµĴҲھֲЩҲûƻ£Ҫķ˽ͬɣƹ
س̬ȿνϿң⻰лмֵȳ˴󣬵µĹ£ʷԣʳǵĽȷʵڹҲ쳹أȷʵڻʳǴڼڣа
س˵˵мָпȴĻ˵ƯŻĻʳɣʹָĸֻҪʳǵĺ󳾣ƾʲôΪʳǵ쵼ߣ
껲ȷʵҲ˵ϣøղڲȴ飬㶼ЩãӸµ̬ʵ˺ġ
س֪̬仯Ƴ˽һۣҲû˼ֻǵʵ޷Ϊʳǵ쵼ߣǽ˼ʺˣ
΢΢̧°ͣȻ˵Ȼ˵ĴʼƷʳǶĹ˽֮һֱˣڣҲ޳ʳʱĶ´֮ͬ
ڳ˶׷׵ͷȻΪͬʵϣ˺;ܹнʱմﵽſȷʵڸĸϱҪ
س˵˺;ƽȺĹϵ£Ϊʳǵ쵼ߣֻҲҪʾ˼ɣ
ЦĪǲ֪Һֵƣ곤꣬ʶΪֳǺϵպ˭쵼ʳȴԼԼͲΪ鷳ˡ
سֵ¾㱸ֻǷˡ΢΢һ̧Ҫ뵱쵼ߣаǿɲǿտڰ׻Ϊʳ쵼ʲôƲԸаˣ
˴ǹལϵף˵ϣҲ˶䡣
껱˵ȻҲб
΢΢һ֣֮ظһŹתɢһƬӴܼλͼ
껳λͼһ㣬ͼϴ֮ضȦ˺Ȧ˵Ǳڶ̶ʱڵĺͰайصĸаɣλԿȷϰٸаѾڰаˣΧڲϵչС߼ֻ࣬²ãΧͻ쵽֮ء
Ȼĸӿ¡
˵ˣڶԷʵδﵽԲزʱ򣬸һҪģڵʱԵΪҪλҲףа˱ضڸаɽڡ֮󡯵Զ̴󣬶Ҵһ˵ִ֮ʤһΪʹã͵ԱԶԶҲΪʲôа˴ܹڶʱڸƶԭ򡣶ΪάַĵӴԷҲضϷӶԶԷĹƲͣضԽԽҡ
ʳָһǿзָɸֵ֣ĻͼССˣͷ۵⣬һǰа˶ڣǰа˵ĸƶȻһ𣬱ضа˸ƣ𲽲ʳһ˶Ըа˵ķ
ɫԻͣϸ˵̫ΪпܳΪһа˹Ķ󣬵ԴУȻͲˡԣ·ֱӶ԰а˸ϳйǶԸаɣСģĸԹˣ񼯺ϴģս񣬵ʱ򣬰а˱ضȷɢԮҷ϶ѻǣƶԷ
þһ񣬶Ϊȷмֿеĵس˵һа֮սսʱĻ൱󣬾ʤҲǲʤҲֻ¶ڴսңսһܹЧаߺҲ˽أͬһ¡ֳܹ̫ô󶯾мǻ۶ӡνߣаȴаٸϳĲǽڶԷϳĻϣЩаɻҵߣתƹɣ֪Ҫôأ
껱˵ǻ򵥣̾ۺϸսǰȥ֧ԮԷҪҷɲһܰ쵽ġ
سЦаˣ㳷ˣдתأһǸаƨɺ棬ת𣿡
⡭΢΢һ㶣سһ仰˵һʱ̷ʵҵʼسкμƲߣܹ߳ڱˣ

һǧʮ ֮

سһЦɫͻȻһ˵ҼǼ̳˰Ѫͳ飬ͨι֮ߣˣս˳ᢣħŻˣλǽ㣬ܹƽ˲㲻Ĳıǻ͵Ĺ
һϯ磬ɫһ䣬ĿȻ˵ʳȷʵЩԵʣǾԣıǣս˳ᢣȷʵ
Ͼɢ磬ħ綼ǵƣһ佫ǾͨıԵģһսͶǧԶԶָܹͨӵķΧ
껳˵Ƕϵĳ£ҲרŵоԣŲ
ôţȻˣ˵˵ŶԸа˵Ĳԡس˵һʵߣСȫפأϲУ
һ仰˶һ΢΢üͷһ˼س˼
ֻس˵СڰаûκεĵֿפزǰװǽЩСȫڴϣɳôսͬʱԴԵõֵãʹаսߣǴﲻͻȻַϮս
ŻȻ򣬵üس˵˲֮£ÿ籤ݰ㣬һĿʱǱյһȨղűҲ˵ˣааٸϳĴʹԸƶһλû뵽ǾһٸϳУ⣬ضһĵĳѨ
˱΢΢ף򣬼س˵켴һͳаˣΪضһϳܹҵϳȻ󷢶ȫضܹشаˡ
˵΢΢һٵԣǱԵĶԵ˵İٸѨǱ룬ռҪ鱨ڹѨղҲ˵ˣսԲһǣΪΪռ鱨̽ʵǾҪǿçײˣǾͲȥ׷ͬʱط߾裬Էֹ͵Ϯأǵ⣬㼯սˣѹʿ
öͷԵĲԶԣس˵ȷʵŷ
ȴͻ˵˵ɣפضǸ汲Ļҵ˵ʱɻҵڱĴ֮ϵҲˣ㾹Ҫ򶼷һδ̫ˡЩһаռ죬̻а֮ذңǽ½緲չøа
س˵ΪϽˣͲȥ֮£ֻأڤڤ֮סīسɹ棬쵼ʳǣ
һ仰ʱŭ˽껣һʱݱɶ˵Ŀ֮иĵиɵ쵼Ҳи뷨һʱ۲ݣִͬ࣬
ֵòɿʱ򣬷ͻȻվ˵λɷͣһԣ
磬˶оඥ֮У˻һΪִһʧӰ١
򵥵һ仰ħʱ˵Ŀ⡣
˵³ԪµæֱͦţֽԺǿ֪ͣ˵ضܹŷ뷨ܹȡˣǴͬ˵һʱ죿
Ǻˣ˵ʲôδͼسֳ£мֲãһʱ̲סŭ˷ϡ
΢΢һЦ˵ǽĲԻǼĲԣǼ߶ɣǧҲشȱݣм뷨ֲ
س΢΢üͷΪ;ȻóǰʵķǷǸղһ仰ⱦ궼Ϊ֮һбѹ֮ƣǰδС
ֲֻɲԵȱݣЩãһǱҪһк⣿
˶ó⻰а壬Ͼ˳ϣʸͼسƽƽ۲ԵҲΨнһˣݵλʼѷɫһҲͨ³Ԫϳݣ֪ضǴͬ˵ˣͬ˺ȣǿǲһأкòǵҲˣûУֻȡ衣
ֻ˵а֮ڶ̶ʱ챾ӵмߵı⣬ԷĶǼɵıǽٸѨϵһ𣬴ӶﵽûĿġҷȴȱԸһͼĲҲͳӶױǣơ
ߣ˵ɡ˼ΪͲһ𣿵ǣҪԸаһûа취аܹ֮ƶضǲаܰ쵽ܹڶʱڸƶķΨ֮󣬶֮󲻽ҪӴƳɣֻʹһΣܹ͵ԱҲ൱ޡ껳˵
˵Ҳ̾һ껵Ѵз˭ֲԸʹأͬʱִʧΪܹʲôԭ˶
ʱȴ΢΢һЦҵ˼ˣ²ȫ𱸣˵жԸаһķ
һ£˾Ϊ֮һ񣬼س̲סʵʲô
˵зܹаԶͨеǼʴ󣬶ԱҲѷɫڶԷ
ʲô껼һӴӽվǴһʱ۷׷ףа֮ƳɵĴ˵ͳķǸƳɵģźˣܹƳɵƷҲֻ֮
֪ʲôϣɲǿЦĵطسһһ˵Ϊ˵󻰣ˡ
΢΢һЦ˵µȻ֪տƾɣʾһˣ
˵գͻһ֣һŰ͸Ĺʱɢ˻δüκηӦ±鲼ȫһӴĹ֡
ϵͬʱʱʧٿΧ˻ȻѲڱУȡ֮һƬ޴ĵѨ澰
澰𺳣𺳵ԷΪֽȻͬ͡
⡭֮أ΢΢һ㶣ͻѿڽ˳˶ʱһ׻³Ԫŵϴһʱϲ£
س˫Ŀɴ󣬸֪ţҪȷڵĻþʵһ̽ϤŻȻһһƬʵڵذ
ͷľ㵿֪ҼܲµղŷʹǼʼĴܹ˿ٵʱʩչ˷ӦٶȣΪ֮Ī⣬ֻ´ﵽľ磬ֻǣ˵ű֮ڣǹȺУǸдġ

һǧʮһ ڶ

ڸɵ֮ڣһ˹̶ڵǼʴ⣬Ҫĳ϶˽ƣž˴С˵ǼʴҪͨĴΪУ̺ĪǿһЩп̻ǼʴĿܣȻʹһκҪǳʱָܹ˵ֻܹʹһΣΪĶֵˡ
̫ţҲƻǷ֮󣬲ŽǼʴʹõơһˣο߹ı֮ڣﲻǧؽƣžͷ֮أֹһķ
Ȼӽֻһ֣ⲻΪܣ
˾֮ʱȴ˵֮أⶴѨλڵ֮ʮ򡣡
ʮ򣿡
һ㶣Ծһ˵ǼʴԽתʮ֮ĸƶضʱڵתȻղ鷢ȴ̶һ˲棬ʹõĴͨǼʷӵиߵĴٶȡ
ȻˣҲһˣطҲǵһӦŲٵĶͲժһЩ߰ɡ΢΢һЦĿ֮£ʮﶴѨ֮ϸţ޴
һ֮¶ʱϲüң˵Χ֮أǣ֮ϵ֮Ȼ֮ң˭֪֮ܵãÿһϡسͽ껶˵ġ
ǣ˱ɢʮ֮Ѱܿıҵϡ֮þǿ಻ɷյ֮һӱ˷
ΨзŮδжվԭص˻
һʱ֮˶˻󲿷˶ֿտգ˼ҵЩۺ졣֮ڳҲƾһεպֻҵıء
Ǿ߰ɡ΢΢һЦһ֡
˽ΪǻȥˣҲû룬Ȧɢܱ߾ɫתȴδصһƬ쾰֮С
һӴĻɽȺϹðŨս˺Ʋ㣬ⶼ޷͸ٿɽܱߣȻݲȴŴ¶ڱϡȫǶ༫Ϊӡ
˾ȵģﾹһ֮Ҳ˵Ĵ󲢷Ŀĵ⴫͡
ʱͻȻһХƲзһͷͷ޴ƲÿһͷӴȫƬ羧ʯɣ˸ʡ
ǰسͫ׷ŴϲɫȻһߵ಻ɼ
֮أΪ˱֤㣬ķ˼Ѽޣ֮Ƶޣÿһͷ֮ףȻˣϡټѰٲټбһϵ
ֻܹڶ֮أӵжԶԶҪ̵ָ˵ڣҲû˸ڵе곤ӵʷУְټҲʮˡ
ȱѰ֮ͻȻǰܲϲ񣬶ҳֵĻֹһͷﵽʮ֮ޣ
죬콫ǶץسһӣҪж
ȴ˵ڽץǣҲ޷ڶʱڽʺĻһ뻷ͻѸٵĲרŽһһ˱˵أоĻٽǨȥҲ١
һ˵سԼЩʧ̬˵˵ز˾ĹԼǿǻط
һ֣ȦҰٴα任һƬ֮ϣȴҲۼ֮
˻δӦһ֣һ쾳
ת֮£㶵˵ǰȫ˳ķ룬㷽ϵķܹԶĴͣҲʹһΣҪϾǿǱõģôͺƵġ
ͣʱų΢΢һЦλѾҵĻԣظʹԶǼʴ󲢷Ǵ˵Ȼղŵľ봫ĵҲ൱Ӵ󡣲ͨһȻ⡣
˲ĿԾֲ֮ɵüһĵڶʱɣκһϮɶѸǰ֧ԮСɱɻڱǴ֮ϣǨ㣬׽ܡ
³Ԫ¼˸ܵúܣ˭Ҳû뵽ǰֶΣֱǾףһγͬ
ʱ˹ѯʣλǰڴͬκϯλǺݣȷǴ˵֮λǰʱһֻȻһ
㳯żس˵ͽҲᷴɣ
ǵȻܹڸɽĴǿǶԸа˵һ껳˵
سЦȻ⴫ҿ⽨ͽɵڵĴͬͳһΣ
³Ԫµ˶ʱһ񣬽򰵵ãس˵£ͬˡ
Ҫ˵ͬӰ쵽ź֮ʵĶԱȣǼسԻӮģɶ֪ʹʵ󣬵ֻҪͣλֻ뵽һʱѾˣѱسȡ
ȻҲ۾һ˼
΢΢һЦ岻ݴǣʱ򻹵ýɵλʱҪƴǲǡ
˶ԴʣԲίҶϵһϵƣνͬЭ
ţֵ˴飬»һ顣
ʲô飿سʵ
ɫ˵ΪǼǽʸʵΪʳǵ쵼ߣȴִʱ򣬱ϾҪֳʤ֮ţԣ±һ飬ʳؽǿ̲ݻôǼȫؽʳǣʳ쵼ߣɼͽͬ
ʲôͬسͽ˶ͬʱ˵ۣһ޶֮˺˯
һλ쵼ͳһǸ˭ģ˷
국һЦ˵Ϊ˽⣬뽨ԺԺϯλɸѡ¸ضǼ汸ĳߵλ쵼ߵоսоϡż˼֮֮ܽңܹԶλȨƣλ˵ҪԽһոµĻʳǣʳǰȨ׶ˣⶨȻһõĿʼ
˴һͬʱ۷׷ףس˸ɫһ䡣
һΪʳ쵼߾˭µǸԷֳ˵ݡλڴսоʩչŻıԣӮģǴս֮󣬾ʤΣйϣ

һǧʮ Ѷ

缧ҪóʵʶԿа˵Ĳһĸﲢǿտڰ׻СС־ܹãҪ㹻ûУ̸´̸ͬγΪһ֮쵼ȻһֱΪ˭Ϊ쵼˵ִݣа˾Ҫǵǰˣ֪ж޹ҪѣʱִĪΪĪĲΪһ֮˽ǣǾλóɣ
һϯ˵ɫһݣֹس˸Ǳ˵һʱƿԣ֪νӻŶԡ
ڶʱĵһ˿⻰ǽسƵ·ϡ
ȥȷʱаַѪɺӣ͵սҲ˵ִǽͬĻϣΪͬˣ
һñӿ˭Ҳᵡ
֮󣬼س˿˾һһ˵ԴΪأЯֹʳΣ
껽üͷȴҲʱ˺ͷҶ֮ȷʵͬİΣҪ
ʱԺͣҲʶ˿Ŀ׷Ͷ֮꣬ɫԱ
һʳؽ֮ڲ죬Ҫ£ȻҪıǸѡγԺϯλ֮£λȻ˶ۺ죬ϾԺԼ쵼˵ĴڣλȻ˵³Ԫµ򰵰ϲϯλͬȻٲ˵ģһ̬ܷչǿ꣬Ŵܡ
֮ȷ˳ԺϯλΪһʮϯϯĳҲ½ѡһǵ¸֮Ͼֻܷڡң¹Σ˵Ҳ˽ģʳǺ͸ɶֳǰδеĺϵȻҲλС
ţǽܹĵĲ贫ͷ飬׼촫иɿԶ̼ģ͵ǼʴͷǰǸܵ顣ﵽɾ磬Ȼʱͬա
ﱸսµͬʱԶħĵ۶֮ڣħı߹顣
Ե˷̻ڴͷ֮ʱ跽֮ȡ˴λħλԺԯΪִƴȨͬʱȨ̶ʱ֮ڣ˳ڵ
Էǰʱ䣬²ĴӰ죬춯ĵط򲻸
ֻδ뵽ģһȥ磬Ȼ˻һ£ȴ羹ȻͽĴ֮¡
ħԾɽۻĴ֮£֪꾹ȻЭƽңֻɱͽӶΪһΪħ繲
ħ֪ǰȥҪһ£ֻδ뵽ܷƸ꣬綼Ū˴Ķڴ֮ͻȻʧ˵ضǰ硣
õһ棬Ǿ֮û˷սĽڣȻ߾֮ȻдƼûгڵǰ£ԷǲóȻսġ
ңҲΪսĻشһ繲νǰδС
ħ鸴ӣΪһ֮ڳɱȨȴΩⷽǸ⡣
ڴʱͻȻϯԪ̩ҴҸ˽˵£Ϣˣ
ʲôùħæ˵ЩûȥѼֻҲǹħǱ벻ףҪѰһȷҲѶȡ
Ԫ̩ϣħ̷ϸһ֮£ʱɫȻһ䣬૵⡭ôܣ˹£
Ԫ̩淽ͬ磬Ͷأص۶Էȥ֮ҲΪӣħ۵ĻǺĴ֪ʲô¾ħҲɫֻΪӣħ۲˵Ȼҷʡ
ħ³֣ɡ
롭ɣԪ̩һ
ħ۽һϣ۾Ƴһ̾ǰɣѴﵽ˰֮
⡭ôܣ˴Ҳʱ䰡Ԫ̩֮뷽뿪ʱΪҲھ磬һǴﵽھ󲻾ãȻ֮ʲôָɾֻһŵľ簡ԲߴﵽͨľһҲҪϰʱſܴﵽ֮ţǿǧһĸ߶ȡ
ħ˵ȥ磬ǰΣһΣаٻͷԶޣڶΣ콵ʩչ֣ΣýΪ˽ʷϵһλϡ
֣Ԫ̩Ȼմһͫ͵طŴʧζš
ħɫһζ񲻽վһߣҲվһߣ
ڽ˵λ˵ܿܵõ˽ϣԪ̩˵
ħ˵ֻˣһҪȥĵطӦþš
ٻŵϣôϱ㼯ˣ׿Խǻۣмܻɫ̨ڣǵʱضºǰ罻֮أѰ̨֮¡Ԫ̩˵߿ħ۵ɫ
ħ۱۾ϣȻԪ̩е˼귽˵֮£ȷʵĶΪʱ껹ħضħλ֮ϣϾΪһħ۲ûҰģֻħвзǷ֮룬ħǿΪ֮
ֻ˵ϣֻҲ˾޴ı仯һ֮ݺ֮أǰδУδš
ҵɫ̨İʱսضٴǿ߶ӶõȻҲħԼ
޵߱Ŀ꣬ǣҪ˾ͷһ֮ĵλ߸϶˲ʵǵĵλδüʵֵĳưҰģѵľ
£Ǹô죿
ΪϯԪ̩ȻĦħ۷֮Ҳħƻĺ£ֻҲûа취㽫й¶ȥֻԷ֮޷赲һϡ
֮ԸȨ֮ģħüͷ壬󳤳̾˿ƺ޽⣬ڰ֣Ԫ̩ȥٴμž
ͬʱõ˹ڷμٴγֵͻȻʧҲΪ⣬δħ磬µܿȥ硣
õ֮ΪϵʱһȻ˼֮С
֮ףȻزɱȨδѾڤڤ֮бһգܷҵɫ̨ܷ̲صὫͬķ

һǧʮ ̫֮ս

꽨һͷĵصţڶ̫š
ǼسͽѵõĹʶҲǰһʮλͬһ£ǾǰаһҪĿض̫š
Ӳ϶ԣӢ˺ǧѱݣһ̫ʧأϷȫа֣֮Էš
һ棬а˵̫ţɼĿҪΪǿаû͵Ϯս⣬սʤҲǱزٵġ
̫һսͷ֮ŴڼسĴ֪Ľ̫ţΪıսؼһ
һս½Ӱ쵽ʿʧ˼س⣬Ժһĳ඼̫ţʹ̫ŵʿһʱ˲֪ٱ
֮󣬱Ƕа죬Է˲֪ŵĴ⣬ϵ̫ܱɵսԷҲض
ʱһΣպ峿ͻϢڱϷִаټڰ֮ϣѸٽӽǳء
ˣسһ´
սļƲ߼ˣسĲԿսϿаֵĵطضаϳڵϣϾϳҪǼʴ󣬲ſܴ͹ı
ֻаֵܳϲһа֣ڷǣƵ˵ͬʱͨǼʴݸս½ԴԴϵȥԴﵽֶϮ֮˱ƣӶȫʤϾսν㣬аıضҪ١
˴̫֮ͬϱԪӤϵսỹŹ֧Ԯһ򼶱ڸϵıﵽ߰˰֮ޡ
ϱʮ˰֣س̷ֲİеһȥ׼˵İ
ͬʱǡҲͬʱаһ򼶵ıɼаҲǷɢϮĲԣ⵹Ҳ⣬Ͼÿפصսʮ԰аȥȻû̫⡣
سλ̫ǴУν˳ᢣسһ£ֽͶ뵽֮ϡ
һΧϣڵˣʤڿܿıϢаǲ۽Ѹٵĳϳȥ
سɹЦаҲˣ׷
ʹǰǴǰǳش̫һϲȻⳡսɼس֣ս·ĵصϾ̫ţպ̫֮ضⳡսµʤ硣
ҲǷ뺬ЦΪսʤ¿ڣʵûʲôа˵ʤҲǸͻϮսԴֺαǣ
Ψз΢΢ü˼ܾһŹ֣Ǿа̫ܵ죬бı
˱ƻϳ׼ټϳ֮ʱǱռͻȻ󣬳һصĺɫа϶֪õ
էһֺ󣬱Ѹٵչ̶ʱڱ仯һӴ޼Ĺţ԰ƵаӹӿΪʮ·ֱ̫Ǹǳضȥ
ʱ䣬аȳ㽵٣ǵضƣ䣬·ĩհ㡣
Ϣǣ˶⣬˭Ҳδ뵽龹Ȼ˾䣬ԷĴȻֱܹͶǿУһӽ뵽ϣ
Īǣ⾹ǵ˵ĿģسüͷҲȻ׹
а֮Թ·ǿ׼˵Ĳԣʹսɢȥзһǹ֮صϳȻǼʴ·һֱͶ⣬תǡ
İפصǿν᲻ɴݣΪ֧Ԯս£ıֻһ򣬷ɢеսʮ
ڽϵ˵ϳڴȥ˻Ǽʴʹһ֮ҪٴʹãҪһʱģһʱ䣬˽Ҫŵڼս
Ȼ󣬱سͻȻЦֱ˵˼а˹ȻаһȻñǵĵɽͽѿ֮ߡˣֶΣֻҪǳ⣿
˶ǸŸɵĳߣһΪˣȻᱻƸѹֻ˵ڵ˵ĲЩ⣬عС
س˰΢΢һЦһһʤа棬ʿڴ֮£ʤ֮࣬ƾ֮ƣ̫֮ͬЭ˵ԷңʮٱΣ
һ仰˵˷ףЦ棬سЦ˵üǣߣȥӭս
ǳǽ֮ϣаƽͷˣֱǹڤҮЦѻ̽ľѻͲ񵺵ʲ衣
а򶦶ħͷ׺ݲпᣬϵ֪٣öļ£ڳ⣬ͬаɷ졣
ʮʿ಻ѷɫڶԷʮ˽ǿߣǧһĺ֣漧س
ԶˣسЦԭСҲڱǰˣ磬ǿȥǵӹ
ߣ϶ʲôˣҶԱСУҮЦȵ
س΢΢һ̧°ͣȻˣسҲ

аɳһû뵽Է뵽˵аʢҲаɣԵɶԣſǾԲܵĶںҮЦ˶ɫ΢΢¡
󣬺ҮЦͻȻЦû뵽ŵҲվͽͷȡ£һҰа֮
ôĿҪͷֻ㻹ûǱ£سЦһһ֣ʮڳǳΣһշһ١
䡪䡪䡱
䣬ֱ޴ʯȺԼߵٶȼ׹£ܱ߰Ż쫷磬ʱ伷ȫ
ҳ壡
ҮЦһа㷢ХǳȥǰȻΪ˷µڻңںƴĹƶʱըҶʣ
ʮμǿߣͨɵ֪ǿ٣̫зڣһаڻδƷ֮ǰֻб
ϧܣʩչǰɱУҪڵ˹Ʒ֮ǰ˵ļ٣ͬʱǸǳصҲӭа֮սƽ̫Ƕ̶ʱ仯ΪѪɳа֮໥̫ԶԶȥڰ׶򣬲ϵĳá

һǧʮ 

заټ٣̶̰ʱĹսѴʮ֮ڣʸڲϵǿս
ɽپڵǿһ֣ǰԪӤаһһƬǧڣܵĻᶼûС
ɽپߵķΧ൱Ӵڳһֹ֣һǸĩհĿֲ
ˣаȻͬȳܼһֱǰ壬ƾƣȻа£ȻЩ˼ڳֵͬʱͱնɱǱаУ빥ƷҪ̵ʱ䡣
սһǼɱӲĻţۿһƬƬаɱһĴָ顣
⹥սа㳲󷽽ʮڣ쵼ʮڵаҮЦ˶Թǰս£ʮȻħͷսߣжɽپߵ࣬˲δΪǰаκγְ˼ȻѪɺӣδаϧ֮⡣
ս죬ս⣬ǳصսݱĽš
ʱʱ֮һ¡ľ̫ĹֺȻΪǳʧ
ƾ˺սѪ֮Ϊܣʧʮ֮ޣаڹƷ󣬶ǰսʣȴֻʮڡ
ɱسһ£һȳΪһͷӰаУƾһ֮ɱаǺ֮£˿ɵ
ʮ֮ӿ˰аһɱʱĻ
̱֮£ܿȻǲɱ⣬ϾԪӤߡ˵еǿߣҲһĹ㱻ȡ
аԣÿɽپǿ߶ϲͬǿǿ߼սܶ෴ϲˣרŶԵΪ֣ȻЩˣǿȻһƶԷӲս
սڴغͳ֮һʱѤؼ·׺ɣ㣬״Ҳڲϵı任֮ϵƲĪľţаҵ֮زϵĳײ
ֻ̫ŵҪʮа൱ѶȣȻӵλʵ϶ԣ̫űаȻҪǿһаֲʵĲ㣬
ŵʮսӼʮλϼĳȻսʹʮʮ֮սֳܿѹԵơ
ŮһͬڳɱһѪ·Ůֺ飬õأԳ֮ĽЩа͹ֻ֮Ů겢ɱ֮⣬ֻһ֣һͶ㣬ܱߵа㱻綦УȻ˿Ϊһ֮£ֱ㱻˷ĩ
ᵫµսܱа˵аڶ࣬ȻٺҲ޷˰֣ΨӲͷƤȥ
سһѾͻаһطߣаħͷǰһ֣һͷֺӰХ
ҮЦҵ˫ƳǰһƣһӴĹӰ㳯Ӱײȥ
˫Ӱײһ𣬹ӰʱңӰźҮЦȥ𶯣·ҲʧƵġ
ľѻ͸ʲδϵս֮ǿ˷׷׳֣жӰ֮ơ
ֵۻʾ
سأоңңָˣʱͻȻ֮۳һȻٽ¡
Ǿݺʮأƣ·㣬ڶּԾߵٶȽ£ĳܲסѳһӣ֮µͨ϶ͷųŨܵӿ
ͷŶżãап֮á
֧죡
аѻ
󣡡
аħͷͬʱһȣԼɱУ飬󼯺֮սس
س֮սþ춯أƣʮʩչ԰;аڴˣ
ʱƣаʧʮǰʣĶʮ۽ش࣬޷ݣɢ
аɢˣʱҮЦҲӭسĻᳯѸٵһˣаʱ˾
֮أٴζţʮսһս˴ﵽʣʮսҲĴԵһˣ˵ȥ׷ȡЩʱָܡ
аʮսδͶսֻǰʣµĶʮѾΪ壬һҪǣʿȫޣ֮ͬ㣬սʤѼ⡣
سȻ˵ʤѷ֣ȻͶ
ʤѷ֣⻰ֻ˵̫ˡҮЦЦ
̫ôɱУسǷղһܱϷ磬ʵ֮ǿ𾪣׳ơ
ĿˣΪʵҲȻû뵽žܸϵüʱһ㵹ǳԤϡЩȴҲԤϲҮЦһЦ߶˵ľ֣֣˾ԸΣ
˱һЦȻҮҪ¶湤Ǿ˵һ߰ɡ
֮ղսسзֲʤҿ״һʩѹ׵ĹҮЦһԸسô
ȴǺҮЦͻһȣޣ
һȾ춯أҮЦͷųһȦȦַƣʱȫȻṹȻѸٵķı䣬һ˲Ȼת˹ߣ
⡭ǡ
ɴһ޹֮ν;֮ʵȴΪǿһ࣬ӵǿϵĽսͷ
֮ν֮򲻿תȻǰȴʵҮЦͷųսɷȫ֮ǰȻʵֹһ
һĿ֮⴩͸ԷϤࡣ
˷㶵ӣҮЦɴЦɲǼ򵥵תνؼǱĻӵ˹ߵͣ޺һ
⻰˵˸ǴһˣҲֲô˸һ֮سˡ
ޣ
ޣ
ľѻ͸ʲͬʱһȣΪ֮֮壬ͬʱս
ֳһԭΪνĶҮЦĶŷû뵽˾ȻҲᡣ
Ծ֮࣬ҮЦ΢̧һӣ·ʮа´Ƶġ
аڷ׷׷һȦȦƴð壬ʱת˹ޡ֮
ʮаͬʱʩչʱ䶸ٱ֮͸ĺȻһѹȥʮ಻ɸеһɷĵĲС
سڵλǿ಻ɵɫ΢΢һ䣬¼ֱδţڲ֪Էԭб

һǧʮ 

ֲǰս˲ңҮЦδеʮڣУԭԷɱﵡ
ҮЦһǱһг߻Զһʵ˵֮ǰһвǰ׷ѹսڲſʼأ
һ£ȻһӳڼسǰһȭֱȥǼسǿߣҲҳ߽ͬսһȭ̷֮ˡ
ҲǼسӦ죬һȭǲ±ߣ˵һ֣һȭҲش
ҮЦһȭֵͬʱľѻ͸ʲһ£ʮаڱ糱ˮĳӿͬʱǰʮаҲһĳǰȥ
һʱ䣬ѹабռ˴󲿷֣֮ҲһߺߵռҲ൱٣ϾЩǺټģȻУ󲿷ֶתħ
ȻߺűϵĲֻͬ˵߱ʵĲȻҲ޷ʹͷųϢȻҲаǴ
ƾŶаǻΪޡ֮µĽս൱ǿһӴʽ
ңۼسͺҮЦ֮սҮЦƾŽս֮͹ʹȻسһܣҪȡʤȻҲҪһЩʱ䡣
һս겢δἧسķͷΪ˽ҲΪسҪΪʳǵ쵼ߣǱزٵģһս
Σȴò֡
ҪٵĽⳡսаɢΨһЧķǻɱͷаħͷһױɱȻаɢɳ
ʱһѾһߣפطĪóȻ룡
⻰£һ̤ȻӰǰȥ
ƻãаŷȥÿÿ˸գײһһʱҲ
ͻȻʧ֮ʱȻʮа֮ǰ
аէǿߴ˵һӿȥһٴλڳдаʱ˸գһʱۻң֪ںεء
ת˲䣬ǧӰʧٿ꣬Ȼʮаڵм䣬ǰԶаľѻ
ͻȻ֮ľٶ˶һ˭Ҳû뵽ȻȺǰʮĲбܽǵҲˣȻ뵽ʹ˶ʮа֮У
֮أʮаڵĺĵشǶɽپϵĳǿߣһΣǰһаһ䵽ǰһȭֱͦͦĺ˹ȥ
аǿӵкڼӽԲսȻת߼һȭƼ򵥣̺ս֮ǿȴԽһش
ľѻǹЦֶδнⴳǿ߷УΧаԷоѰ·ףҪѳʮаڵİΧȦǾˡ
ּֽ˭Ҳû뵽λǰ³çˣİҲŶʧҪơ
ֻˣ޷أ˱㶼ֻ̾ŷɥڵ˵ȭ֮¡
ңаٶʵ̫̫죬һ˲˷꣬Ȼղƶٶȼ죬ƺʱܡ
ֻͻȻùаһȭȻȺзţֻǷ겢δǰ㱻ɳȥеվԭأδ
аǿһĴ֮ϣδκƴȭ½Ƕδ𶯡
а˶⣬а㶵÷ʮһȭڷϾͺûджƵģңƺһǿȭͷϣô
ʱֻ겻һָͷĳаͷһ㣬аʱʧ˳Уһ˲ΣͺƴûгֹƵġ
ɱ
ľѻ֣һԼƤӵµңңʲô˸ղŵһȭض·һ
һ仰£ܱʮλڼаǿһӵϣת֮ǶʵѹԲǿߣҼʹǴԲǿߣȻ㣬һߡ߼ĽսԸش
ֱĵĵֻ·Ҫ㣬ͷʮ˵ȭѾӸǶȺ˷ꡣ
ȻñѪҡεķȴȻ治ɫվڵȻһƹаʱʧǿĴ綦ռС
Ҳаʱɫ䣬ʹ˳̵ҪȭͷȻȭͷڷ·ϣһƵġ
ۿƱҪаһҧӲԶұۣ׷׳ȥ
ֻ˵죬ȴ죬аδأ㱻֮£类ʧΡ
ڱǰˣ磬ϣľѻɫ䣬һԲ޻һԾ˲ǰȭ׵ȭȫҶ
΢΢һЦͬһȭӭ
ǴһҶֻ·ʲôܹǿԲܹܹϾַǲڣĹñ֮רǿġ
һȭ֮ȫߵս߱Ҫں͵֮ʩչԶ̷ܹչľ룬ֱһȭȥοû÷ء
а޻֮ЦĻὫһȭֻһȭܽһùͷϣġ
ֻǵȭײʱȻԷȭͷӿһӴ޼·һ˲佫ԼѹȻǵصĳϮǿսһ죬ʵ嵹ɳȥ
󷽵аüܣʱһأǱ
󣬷΢΢ұ䣬Ȼһȭǰȥ
ǿȭǵصľ˳ȥǰаȻܲסΪֱӱɳȥΪ౻ҡҡλΣһƨڵϣΨľѻڳУɫѾǦʯƵġ
˴ʱ֪˷ܻǾ㵣Ҷ֪Ϊضߣ˭Ҳû뵽Ȼߵ˳̶ȡ
Ըаɲͨаÿһ·ɵʶӣʽһʱɵʵǼ򵥵һһȻʮаڵĺ֮أЩת˵ĶǿߣȻһԵа٣֮һ㣬˿µĽսǹ֮ӵеģȻȴǻʵ֮
ɻ󣬵ͬʱ׹괳ĿԲضͼɱľѻһˣһȻľѻǰ˵һȭҶȥ

һǧʮ ޵

ľѻµǿߣʵ˵νڤšѻֻ̫֮ŸĴаɣڰаʵλ֮ߡ
ֻ˵ӵ֮ľѻʵϴ޷綦УԷΨгֽ
֮Ȼһȭδȫ̺֮ǿںɲǣྡྷѻΪؾ˳˷ӿȥܱаǿҡһΣ׷׳ȥ
ͬʱһȭҲĺľѻ
ľѻƺ޵ֿһ¾ͱɳȥ˶ɴ۾ĹһΨзĿһǷʲôΡ
ͻȻ䣬һ죬ľѻʧȻΪһɫƮƮĳȥ
аԲɵó˿˰亹Ϊͻаסֻϧľѻӵ֮߱˷֮Ļֻȭɲǰһȭδ˵ľѻֺ
ȷǣǰӺͨ߼ȻͬӵżΪǿµĽսͷֻ²ڹ֮¡
ǰϧһȭֱӽľѻɱǸжá
ʱأͻΪһɢȥ˶һŷ־Ƶĺѻ
ͬʱ濪ʼѸٵĺڻŨܵаĺȻȫѹȥѸٵĹ쾰ʱʮﷶΧ֮ػΪһƬɭɭĹء
һϵʯ˵ĵţĺɫӲҵܱߴľ޴ľ֦צš
ѻϷ֦ͷϣӲݴԼĹ֮ϣһʱֲ֮鲼ȫ
ãռ䣡³Ԫֱһɫʱһ䡣
ռ䣬ķŽϷͷųΪĿռ䣬ڿռ֮ڣߵʰٱǧǿ˵ھǿλá
ڿռ֮ڵıߣΪ͹൱ʵȴ˼Ĳࡣ
һռ֮ܣŵȼҲǿǰĹ龰Ѿȫʵ廯ռ֮ڣľѻһ
˶ɵΪ˵³Ԫµȴͬ˵ܷڴսϵĲֹպ򣬸ϵͬǷܹʢ
ںͺҮЦսļس಻üͷ΢΢һ壬ϲǲΰ롣
ҮЦʵͻسʵʤڶ֣նɱԷȴǶʱܹ쵽
Ͼ֮״Σһʱ仹Ը˵šȻҲʱʱץס׼ѹƶԷȴԱԷǿĽսƵһˣұҮЦţ޷ֹʮаڶĽһʼ
ͻ֣չֳ֮ϵսԾͬʱָܵһвֻ֪ܹɱľѻȻⳡսµżӰ졣
ֻ걻ռУֻ֪Ҫ㡣
Ÿʲôϣ񵺵ʲͻȻһȣʮаںǰʮаʱعһųȥ
սٴοʼƾʮаڳȻսаʮսܹʮıڣת߹֮Ľսӵżǿɱ
ʮս֮ĲС̬ƣܿתΪأǰǿĪѹʱɥаС
սپĿһؾϸռĽṹѸٵıƽ⡣
ռľѻɭɭĹЦжǿ󣬽˱Ŀռڣֻеһ;
һ£ѻڵ㳯ŷ꼲һͬھĹơ
һӣ֮Ӵķ㣬ѻײʱҵıѻըĺĹעսµ˶ɵľֻ·ܲס˵ĳϾЩѻĳԱһ㣬֮ǿ֪
ңѻը˶Է⣬ʣȫռգʹÿռ䷴ǿ
̳ɢȥʱȴ˴һֻȻ¾δ˷ֺʵԶĸǿ
˲֪һ֮սʮλϣ࣬赭дˣʵȻΪڶ֮ϡľѻȻ֮߱壬ռսʵҲܱʮλĳϾۺ֮ǿ׾˵֮꣬Ĳνֻľѻ֪֮
ԷԣԷķȷ죬ҪҵԷڣһʱ䡣
ľѻƺҲδϵķǿ˵زغһ
ǡǡ
һӵ洫һ߾߹ſ׵սʿĹǰðһȻǴԲΪһֱ㳯ŷȥӶ
ֱ٣ЩһĽսƻ˷ֻǷΡȻǷʮսʿĽ¾Ȼհ𻵵ļ
ͻȻһŤͷһƣ
Ѹһĳһʱļսʿʱ׵壬ʱ䱻ң͸ضһĹ֮ͻȻŤȻɢΪ̳ȥľѻ¶
ľѻʱﻹиղŵӣ¼飬С۾ղŷһ֮ϡ
ԴżֻֿţţƾԺһʵ֮ǿֻԺһսû뵽֪߾Ȼӵ˳ս
ҲǴһ˭Ϊ˶ǣżʹֻܹҲҪصĴۣȴû뵽ŲƬ̹Ȼҵľѻһش֡
ϾɲǼ򵥵ĶսҪҵľѻķǾҪƽԷռ䣬ռľѻǿķֺ֮ķʮʱ䲻Ͼƣ
ңľѻԼռ֮Լ޵ٶȸƶͣı任λãȻԷɺϵĳҲ˲ƶ
ȻȴûжܹԷǿƼ򵥵һȭܲʧ룿
ϣ
ľѻһһȻ˵ķʽҪ˺սɱ
ܱϰǿߣľѻĻ㳯ŷһӵϡ
΢΢һЦȻһʱ仯ϰаǶǿߣƾŻδﵽͨľķۣܿ͸ڣһȭʹȴӰӶ׽
ľѻһæˣǿͼꡣ
ֻǷٶ֮죬֮ԶԶ˵һ˲䣬ľѻıһٴκȥ
ɱңûôףľѻͺһٴʩչ֮ѿǡ
ڷһľѻ֮ʱɳȥһΪͬʱҲͻȻʧ

һǧʮ ɱа

ھԭذ֮ʱһȭͬʱһȣǧͨȭ
顱һƾ죬һȭУͻȻռѸٵŤľѻΣͷؿðȭͷ˫ĿɵöԲ㡭ôܿ͸ҵġ
ľѻ޵öı֮Թܴκǿֻδϵڷǰʩչڶαѱ͸
ϵĿǺεĴڣĿ֮»ʩչͬķ
ǧͨȭ̺ŽɼĶҲɳȥǿս֮͸ľѻ֮Ѹٵ໯գۼѻΪӰ껯Ϊһ𣬽ֻ֮
ʱаǿĹ¼ˣǰѼزסһɢ˴ֻϡ
뷽Ƭ̼նľѻʿаһаǴ𺳣ڴʱͻȻ䷽걳һӰǸʲ裡
Ŷ˴սʱʲ費֪ʱǱһΣһ
ڸʲֵüΪͻȻץסʱҲãһǺĴ˷꣬ķض룡
˴һһĶɤ˳ʲһóѵЦ⡣
ֻǣ͸걳ϵ˿ڲûκѪҺ֮δһشı֡
漴ʲӦɫȻһ䡣
Ҫ֪ʲа԰ƶɵа֮ֱӴˣڵϢᱻɢ˲ʧȥ׸
Ȼ걻а͸Ϣδ˿ı仯ң͸аʲĸ֪Ҳ͸뷽ڣһ͸ȥȻһ
Ӧκι֯ĴڣΨ޾ռ䣬ǳǺʵƺֿɼͺʵʴڣӴСĻʶһӴͺҪиȥ
ǡ֮
ʲҲʶ㣬ʱ亹ֱðȻ֪֮ʲôʵΪﵽԲ磬֮߱ͨոŨȵ֮תΪֻ֮֮ΣΪǿȴ൱һ˿ܹ֮ɵΪӱ
Ȼڵ֮ȴһ˿һƣ֮ĸ䣬Ӵֱ󣬸δţ֮Ĵ֮߸Ǵﵽ֮⡣
ʲʱ׹֮֮Ĳ࣬Ϊܻɱľѻɺϣڲ֪ʵӲ˰
æջʶͬʱȻͺƿ˷ڣ޷ƶֺ
ʲɫһ䣬ȻղǿʱȭͷסʱĹΣҲ˵ҪôҪôҪӲܷһ
ʱѾŤ壬ƻʵ˹ָſڸʲȴΪһֻܹյľ
аǸʲѪ֮ʼΪҪһ֣һ֮ʱȻʧǸʲǿǱܹ˲䱬ǧ˲ƵٶȣӽսȦղǿǧ˲֮Ϣӽ꣬˴ɱ
аΪҪڸʲУ֪ȴʲͻȻʧǱˣҿӣδܵ˺ң΢΢һЦһҲȻʧ
ɲ
ʲ˲ΣǧаΧͻӦͫȻŴֻ򱳺ͻȻ˷Ӱ
ʲһǧ˲֮öŷ߶ѧģ뷽꾹ܲ׽ԼƶĿĵأʱʱʧҲ֮ʧ
ʲٴΣԭɣһ֣Ȱĳڱ
һʱ䣬̬֮ʲƶٶȣȻٶǿεȵزֵ˲䱳󣬾ͺڲѵӰӰ㡣
ܱаŵòղŷɱľѻĿֶ֮˲ߣһ֣ڣа󷽶ʱĻ̡̻
ʲɫҰףаеĴħͷĹڶ࣬µĵ˻ǵһӰǵĸо֣̿ԽԽ£־֮֮һˤڵء
һΣָһ֮۶ɵĽ˲͸ʲ
Ժ󱳶룬һ֮ѸٵɢʲͬŵֽţѸٻΪķ۳Ʈɢ
໯ʲĿ¶־壬ʧУﻹаħͷ̬
Ŀ־Ҳûԭɣǧħͷһֻܾ֮ʹֻҲ޷
ӻɱľѻٵʲ̶֮Ƭ̹֮ɱаħͷǺεȳȻʵԶԶ°ǿ޼ǿа֣ʧս⡣
ʲ裬ŤͷźҮЦȥ
ҮЦȻںͼسսȻʱͷһ£в
֪ΪȻľѻ֮ϣԷɵĽ˸ɱ˵սǿԶԼ֮ϣǶԷﻹڣȻܱʮаڣЩڣԷҧԼţֻԼҲСѱ
־ͻһʽ˼سͬʱһˣ
һȥʮаڶ糱ˮˣ־壬սȫޣаںʱҾߣԶԶģų̸ʮӿ죬޲һӾͷɵȥԶɷǡ
ʿһʩչаںжס
аһˣܱ߳ǳصаҲ֮ˣϢɰңвٳǳʵѾаƣ˲أҿսŤת
ʱʮĿⶼڷϣЩΪξӵǿսֻҲǿߡ
ǣ͸żֹŹ֣źλһǿ漧سмλǿĳϼȴһȵù꣬Ƿֵ˼ˣǿ߲ͻȻͱĳġ
ͬǼͨ죬³Ԫµ˽ȭͷ˭Ҳδ뵽꾹ѹԵǿ뵱ͬ˵ľֱӢ֮
ʱسҲĿ䵽ϣ˱㶼ͷһ¶˳ͻϾչ˼س쵼˵硣
سͻһڵ޷ͨĪǡ㾹ﵽ˰֮
һ仰ڳȻʧɫһֹһӽŵֱš
΢΢һЦҵľ硣
⻰ͬϣسɫ㲻һ䣬ǴƲ⣬δϵʵˣӾǰɣ

һǧʮ 

ͻȻ䣬سԺðһݺüͷʵ㵱շ
ʵúɣ˲ɶͷ˼ղշкιϵȴдһ뵽˼س⻰˼ѿڶɣ
һʮ·׻ڵһʱԴҳһ顣
ߺֹڣܹΪȴǷëǣշֲǾ޽У
˭ǿͻȻλʷϵһλϵˡ
ǵλݣżǿĳ˶ʱԽܣ³Ԫµ˸ǴľץͷƤҲ벻ʵݾԺա
һߵŮУ˱ǺͶںͲĪĹϵˡ
˵ǿʳǰȨΨһ˵ҲǶ֣ԵЩͻأ
ǣ˵νϵݱζŲǽˣң˰־磬ɲһţⷲİȨ֮ҵȻ
οǷֻ꣬»Ϊ˭쵼˵ִݣǷ꣬˭ⳡս˭ҲȥɷģֱζΪħˡ
ڷҲûھͱԼĿڣú֦ڣ˵Ҫ飬ǵ˴ı仯Ͷĳ֣ʹѰҵԶԸֻǻ֮С
һ仰˵˼һ˻ڽ񳡴ս֮ǰ˿ν׼һսкݺش֣֪⼸ҶзڣձסʤȻʧأԱ棬˳ߣĵδȥ׷
쵱ܴĹҴĸıҲζŶԷ˴߼ڲϵоаķ󡣡ѩ˵
ǽǼʴҪԸ˴ϵı仯Ӧ㹻ˡ񣬵ӦöûзӵǼʴܡ³Ԫ´˵ؼڣʵ̫ԵҶԷֻʮа˴Ȼȫƹ㣬ս񲻿ֲ
ҲͷһղЩֱײа㲻£ͬһȼϣսߣٴǺ㶨ߵĹսͷۣҶԷԼһȻӿ¡
ֻ˵ղҺаһսǶһ˽⡣
æ䣬ϸȥ˵νĶֻȽǿƵķʽ֮ڣսͷţǿнһת˲ͬԵʣһͷֳ֣һ־߱ԭߵʣһ߱תɵʣ˷ν죬ȷҲԷӳǿսûѰ
궼˵ûѰ˶ʱΪʧ䣬һʱúܡʵͷ룬ܹЩ˵ϿҲһ˶ѣǼسҲֻǺ͵˴˸ƽ֣ˡ
ΨŮΣӰ˵û㣬Ҳ˵Ѱ
æȥ΢΢һЦ˹ڣǿתԵķʵ˼ѹΪ˷ɢѹԹѹתϣһ̯һѹ˵ȷѹʹöԷܹʩչԵͷųҲ¶˶Էڡ
ǰ˼ǣȥԷꣿһϻȻ
΢΢ҡͷǲģ꣬ѹᳯתܵѹһʧѹֻԣǱͬʱĹ˫ع£Է궼ΪѹļӴ֮£ڵϢٶȻܵӰ죬ӶӰսߣ޷ӣ߸ΪϢңԴ
þһ񣬼سɫһ䣬ʲô֪һ㣬ǽԷĹ˸͸֮£ȴδԸ˵ŵͷ֮Ĳࡣ
˵ϲɫֻһ˲ܿɫȥֻΪ뵽һ⡣
䷨ŷйڹĻϣǿսӰ쵽Է꣬Ҳ˵˺ԶشĻϡ껰е˼ײĹͬʱߣҲ˵ڹͬʱйͬڣǰ֮֡
ȷҲֱӽķЩҪصķΪУѰҲףȻԷŴ幱׳Ҳʲô˶ʺģοʱִ١
һ򲽣ķǾζսʱͬһʱַŲУһֹ꣬һֹֻǲܵġ
ڷͬʱ͵ǲ٣սϣҪľǷ󣬸᱿ֱӴȥ
꿴룬˵λĶǹķҪͬʱɱ˵Ŀģѡŷ²ߣϲǷ
ǣǰܹҪƳɶɱķҲԶԶһ˵
Ͼһս¶Ǽжɽپǿʮ࣬˴˴սܣΪضڶ̶ʱھϢĻᣬʱ൱ȡ
㵭˵һ֮ҪƳոµķȷʱϴΪ㣬ұ뵽ɴ಻͵ķԾɷµĶ졣
¶죿˶㶡ֱΪˡ
֪һͣƷ̶޷¯ƣӻ¯У»ΪԭϣЩԭҲΪ˷ϣ޷еڶá
ǳɳͷɳҲΪϵȻƷҲûл¯һ˵ỹҪµģϾµĲϼ͵ȫ߸䷽ǿֱ֮δš
ǰ㡭ڿЦɣ³Ԫ²ʵ
ѾͻƳ֮٣˵÷»¯֮˵ֱǵ߸һֱ
ɫ˵˴£ݶϷ˵¶֮ǻ¯죬ǡǶ
Ƕֶ㶡
˵ʵһֱұ˼ڷ¶ĿܣȻˣض䱦ķܹЩĲ˷ѶŹﾡáֻһֱ䷨ҵаǶ¶δһҪĺԭȫںϣֻǸӵĻҲܹá
˵ضΪĵЦϣΪݣǽϣһ˵Ȼ˲ϳȴ֡
ȴֵȻԴԼʱ䣬һֻ֮Ҳ㹻ķ̳֮Ϊʳλ֮ͬλ񲻾㹻ˣ
һ㶣󼤶òг˭Ҳδϵ꾹˴󷽣Ը⴫Ըıδ

һǧʮ ʢ

Ĳʵ㲼֮س಻ɵмȻ棬ʳǣսкεȳ̶ȵ
漴ս˲˼̫ŷ֮⣬󲿷ֶתǣˡ֮ǼʴĽҲӭʳؽ֮ա
գͬǣͷʳʮ֧ףͬɣۼǣɼسЯ֣Ǳ֮λͬʱʳؽ
һʯǧˣʮʳǻȻؽͬʱ̫֮սа˱˵ϢҲ֮˳ȥ
а֮ұΪ飬Ÿͬ˻óʲôķԸаˣʳؽϢȻ˴һϾ˭֪ʮ֧֮޴ìܳͻҲδϵ쵼֮ȻǶЯִֹͬƣʷҲϡ֮顣
Ի֮ʱڷɳʳǵϢҰԭ֮ɢ˳ȥһʱ䣬ڷ֮һִźɣ̫֮սʮаڣ赭дնɱаףаӵϢ÷з
˾֮أǰӷûֳԴӳΪϣλа֮󣬿˵һʱͷʢܼܱ߸ɵߣǿһλɵķɡ
ֻҪôףҽ̫ҪȥȻϾע˵˱ڽһֱȴţϣгһܹĿðݡ
ڷμϢҲǴԷ׷ףһ˵ڽ֮ڱչأռϢȻ˽
Զʱν֮Ȼʧ֮·ԽӼѣܹﵽ֮һܹﵽͨľ߸ǷëǣܹΪǸָ
ңΪɵľǿǶѳ½磬裬Ҳͬɼһ㡣
һ˵Ƿ뿪£ƻ£㻯ˡ
һ֣÷ĴڳΪǿߵ˿ɼ˸ȥ棬ںͲʢϾŮǰɵĵ£պΪɣõָտɴںͽΪͬˣʵһʱ֮ơ
ѹ֮£ааʳ֧ϵȷҲڱУֻδϵз𵽹ؼãһ㷽ڶӣȻһʱҪӽϹȥǸģԷȷƫƫˣǰɵ͡
ңѾʽλʳһʮеһˡ
ʳǳԺĽشĸĸӵԼʵȨڻʳʷϿνǵ߸Եģ꼴ΪϣֳΪʳǳеһԱȻݣΪһϯȴžԵĻȨҲ˵һ˱ӵȨʷǾ޽У
˵λʵֶΣܲ׷ңʳؽһѪڵҪϢǾǷ꽫ǵԨϿ̳ʮգ֮
һʱ䣬Ϊ֮ӿɵǿȥӿš
ϾɽʷҲǲģ׶ͻơ
һŴгΪ֮ƣۼ֮ϵɰǧţʳǵĤһ㣬εȻֺ롣
ƣʳҲȡ˲ٵʱ䡣
̫һսǲаͷ´Ͷ̫ţȻҲʮ㣬û뵽һ֮˰ܾ֡
ȻҪٴηڱУһض֮ƣ̳֮£ܱ߸Դ˱ɴҲòһ
ʮտ̳֮ǰʳڲһȻе⼴ǶĽ⡣
Ϊ֮üޣϵһսʤܹʱƵʮտ̳֮ʱ
գʳжɽپǿ߾ۼԨ֮
Ԩߣ˵µһ澰ʯɽΧһʯɽ
ǿܱʯɽϣʮ֮ڣЩǿʮ֧ͬˣ˽ӵоߵλ֮ˣŸ֮УسͽҲ⡣
˵ЩǿĴڣķ˾ۺ£Ŀ¶
ʯɽ֮⣬һ֮أЩط಼˻ʳˣȫԪӤϵߣ֮Уһȥ飬̺
ЩҲǸеľӢɵδϣȻɼĽǶԳ˿飬֮ԴһƬݺδֺֻҪܹסһ֣պľ֮󣬻ӭ
˭Ҳκεģÿ˶ֱ˶䣬©ֺ
ɽ֮ıϣ鵭ǺЦѩŮĿ
նɽ֮ʱ΢΢һЦʼ֮¡
νֻ̳Ǿһ£Сңֱףǧ֮Ũһһ֮䣬Ī⣬Ϊߣľ֮˾ҷԿ̳
ʵϣڸŸɣΪ˶ɽپп̳ʩ֮ܣڳʮǿߣйľҪôǸµӣҪôˣʱȻҲڣǰ˶ඥǿ߾ۼĹȴԶԶġ
һԵһħͺƽ˵ĻǶ˳ڣΨ棬һһ̺·ѽ֮գÿһֶǽ⿪ǰԿƬЩȫ͸ܹ֮ţһ̤ͨľ
ûã¶ıģֱ鿪ʼڴӿȥİҲΪ˽⡣
ԭνǶָڲƻṹǰ£Ƕڷ֮ϣȻҪԸǶıӰ߹
Ȼͨ޷ﵽһ㣬ڵķҲر𣬼ǣǶ
֪䶼б֮ͨ󣬸ıƷĽżǿ֮ͨһ̶˵֮ͨǷΣͨһֱʱ䣬̥ΪߣΪĴڣҲʹǶΪ˿ܡ
ֻҪ깵ֱͨǶ֮ڣһȻȻķĹЧҲ͵ͬڽﰲ˷֮ϡ

һǧʮ ʮ

Ϊ֮㲻ϣϤڣһһУȥУзչ
뷽ڷϰƺ;ֵķһͬеļƷ֮Ѳκε⣬һ͸ᡣ
ֻڳȻǿ࣬ͨľ˶ûУЩȥݣȻʮ֮һٮٮˡ
У껹ó綦ƷʾǶ֮һչȥʱֻǧǿŵ
ŸɿʼɱĶʳ֮ڡڵ˵Ķ϶µУΪӦ־棬ʱԵʣǶķȻѡ
֮߹ıãǧǿϯλһһһһڴú󷽣һɨȥݹȫ
ʼв˲˲ӣϾŵһ£ֻ⣬ڷ꽫Ĺ̶УʱȥϤָ
ǣڷ껤֮£Ĺ̵Ҳоգĥ֮˱㽥ѾٶԽѸ٣˸ƺһ˵飬ǾǶķȻɺƷ
֪˳ɳͷƷ֮⣬κηһ̶Ʒ޷ı䣬Ȼⳣ౻Ťת˹ϲ
ʱʳǶԱȫɵڸ޽ǼʴȻǼʴĽ췽Ҳз괫ȥ
һĽɢĻʳǿʼһӴ磬ɵĴУͬʱʳΪɾ裬ǲа˵Ķ
ֻǰа̫һս֮Ȼ伣˲ϳľٶȻŵž޴ı˺޶Ҳ޷ϳľλãһҲΨشȫ䱸ȴ˵ľ
һºڵ˷Ϊڵ̳֮աһգŵԨأȥ֮գ޷иߵһǿߣЩǰʵͨ˸ߡ
ͨΣŴѵʱδ˵պһǰǣΪȻǾߣҲͬʱζȻﵽƿʣµʱڷٵļ٣Ԫľʱ޷ľ磬ֻֻأʮֻأ˽ȻǱ࣬ǰǶͨŰɽϣгһҲ̤֮
֣ȫžÿ˶۾ǰĴ֮ǰ˸֪һλһλǺɣν޽С
ճ¶⣬ƺҲΪ˳Ӱ㣬âɣƺھ֮ڹۿһʢ°㡣
£΢΢һЦſڵ̶̼仰̺Щǰñǰһ֪ɵǻʵܹŨм䡣
سڵĻʳλȻҲϯУ
ʵس̫Ŵս֮мֽ黳ϾһսΪպ쵼֮λҲòײ˵ڳϣýţ
;ɱ꣬˷ͷǣν֮󣬼سȴֻΪʵǳ׳Ȩҵܹﵽľ磬֮ǰ޷С֮ĶȾ֮һν֮󣬶ԷȻҲԵ
ʮʱ䣬ǧ֮ãһһ̺⾳һӴռ䣬˱ͬеĳһ㣬
ԸߵͣнԲͬʮ֮󣬷Ȼ뿪ȴȻָԵУþδȥ˸оŵͿͻƿһ㣬Ը뿪һòĥ·ʧˡ
ѩŮŷ˾ãҲͻƴԲ֮ļ󣬲Ҳֻһš
̳֮ĵڶգʳǵλ߾ۼڴ֮ڣسͽͬΣ·ΪһʮϯλǻʳеҪְˡ
ʱ˽΢΢к֮һɫмλɫ͸ϲɫֻΪŷ꽲ڿ̽ͨľŵֻķ̵ʱܹͻơ
֮󣬼س㺬Це᲻ŷǰ̳ʱͻȻϮͷ֪֮
˱㶼Ц̫һۣپʮս֮ʳ죬˴ιĲܱɶ˽֮⣬ҲζʳǵͻĽޣĵ̡
֧ǬڵȻ˵̫һۣǰ磬֮ȺаȻŵò¶ϳ֮ƾǰһˣϳаȡ׼
ڳϱִЦһߣڳֶмֹķٲµ˵Ķˣνʮ㡣
ȴͻ˵λֻС죬̫Ŵһȥ磬Ÿıԣң˵ΪҲǰɾ磡
ʲôɾ磿
˻Ȼһسɫ΢䣬̲ס֤ǰԵ棿ǰ֮
΢΢׵ԣ˵Ϊǻʵİɾ硣
ĪǵսˣʶǰΪ̫Ȼ
ҡҡͷȷʶҵΪսȴңǴ;ֻ
ͻȻ˵֪ǰΪֻҲϵ㲻Թۣп̫ܳһսСǰ˵֪зǰڣӦԳսܹ֤̫һսʤ˵ôŶܹǰƽ⣿
국˵ΪĪ⣬ǰδŹͻȻðٴа£ݷ֮ʵı֮ǿܹӡ̫һսҿԭɣһӦֻǶԷսһսȻҲⲻսǰĻһսĳɰܶԶԷ޹ش֡
ô˵а˵սеĸӴˣʮĲʹǵڶԭأسü˵
˵һаƺͬߴԣǹǼʴǶ죬˱Ų˽ҲζţֻǱо֮һоɹͶʵս󣡡

һǧʮһ 

һϯˮƵģһаĴǶռȻģȻо˽ķǶǸݵ˵ı仯ġһսֳʲôУֻֻᱻøֲ
ԣǱҪӴ鱨ռĹ۵صöҲҪڳӲſռȻһս±ƣ˵
˽Եͷȥ˽侲سʵһսµĵص㣬֪ǰжۣ
껷ˣ˵һа̫ų˰̣Ӧ棬̫Ų·ǱزٵģֲǾԡаƻܴδζƣңһսҪĲṇ̀ǽ֡ԷȻĿ궨̫ţܿȽ򲢷Χϣͨػعڵ򣬴ӶעһͻϮ
˵һε˺ܿͬʱĿ꣬Ǳ뽫սɢȥĴˡس˵
׵ˣֹϷ˾֮пܵ˵͵Ϯ֮пܡؼǿսǷԳս֣ضǱĹƣӲã鱨ռԵΪҪڰҷҷϹӰ㣬޷Ȼ
س˵ǾͰշǰԣټӴҪڳ˵˿
⻰ʱͻȻλϣҪ棡
ʮսƺûоŵˣºĪ²ɣس
ڰֵɣҵǼ棬Ϊ˼ִ磬һʳеֻǵطԶֻʮսδܼʱϵ֪»ȲҪֻʲô¡
˱㶼ɫһݣ֪λԶڱʲôĴϢ
ʳʮ֧֮һһֱ͸õĹϵΪʵڵúܣԽύҲ㡣
һ߽㱻ǿߵϢýŲһʮ꣬һʵࡣ
΢֮ͣæӿŲ룬һ󣬱æ˵λλϣð룬λ¡
سЦδ޽ֱͨ´󣬹ض˲ٹ򣬲֪ʲô£
ֱԵǰЩӣµΪѰаһƬаϳɭ֣ⷢһͷޡ
ޣ˽Իһۣһʱֵ㲻⡣
ɫһ쳣ѱŵӼشµҲаĵ˳űԮȥ˽
Īʲô֮⣿ʵ
Ѵ޴˹ڵ⣬λƽ˵
س˵ͷţ˽һ˽ֻһͷɳľޣȼԪӥͷʨȴֱ鲼ƣϻֻδȫĳھ޴Եúƣצ룬ˮ֮βҲβ
ˣʱ¶죬ͺͬʱ΢΢żֿ־塣
һ۷׷ˣһǲѧ֮ˣ޵ıʶĻ⻯񾳼Ŀ¼ǶǵȻЩﺱ٣죬ڳôˣȴûһϳⶫ
سü˵֣ޣˮεģ½еģзɵģж죬ͬưĪ޵ӽɣ
˵ͬӽټ飬ȻӽĺҲֻǷȴĪ汲Ҳӽģļ̫СˡйӦòǼǿްɣ
˵ֵĵطڲ׽ʱĵȼŲԪӤ硣
޵ͻҲϡѽܶ޳Ϊޣȼģ֪ĵطسʵ
缧ԣһ޳ΪޣȼͬʱòҲᷢԵı仯޳ɳʱҲȷʵĸı䣬ֵעǣɳʱͷųһȦ·
ʲô˶ʱһ
ֱʵûп
ɫʱʮڳܿǷ·ͷųɲǣϢ˲ɳﵽ˻ԪȻǷƱڡ
ĪǡⶫͰайأ³Ԫ̲סѿڶ
˽ͷһ̫Ŵսʱаʩչʱɢ龰
۳ɳΣȻɣܳɳʱŷ·Ҳ˵ȻΪӹķˡ
Īǣֿʲôаӡ޵ڣȼس˵
ǶԷֻ»Ἧϳһ֧Ӵ޴϶˵
ɫԱ䣬Ƕ˲òԸЩٳɳɵޣǴսǺεȵĲң
ңͷԱͬ޻Ҫǿ󣬵˶ǿߣزأǻԪܹģһͱ˹ȥͷһ֮࣬ࡣ
⻰˵˸ͷʱһֱδ˵ķͻȻվȥ
һ̤ޱ̸ӦͷųǿƣûĿгη壬ͬʱȫ壬ݺݺĥţ¶
ÿǰһޱԽĲԽԴţʱͳĺ
˶֪Ҫʲôȴ֪ضĿģȫŽ顣
һ̤ĲʱͻȻ䣬ȫ·ﵽƵģͻȻϢӿȦȻͷųÿһȦŴֹɣȻͶΪơ
ڹȦͷŵɲǣ޵ͻȻ䱩ǣŵϢѸ
з󣬵ֻƻ񾳼ϢǣߵļĻ㣬Ҳǻ񾳳ڣ޼˲Ծ˻ڡڣԲ
ҵţճܲסϢͻȻ䱬ĳ飬һң޵ӰɳɳΪɳӸֻͣװõĳҲȻΪɳľ޴
ͬʱ޵ĵȼҲͻƣﵽ˶ɽپ磡
̶ʱ֮ڣԲ˼ٶٴγɳǵϼʶ㣬ʱҲһһȻɫۻˣȻʵȴӹɡ

һǧʮ ǰ

֤ʵ˾֮ʱֻͻָһţ޻һ¶ֻһ˲̬ȥȫ̱ڵأ·ʧȥ㡣
ͬʱ˱һŰ׹׹壬㽥һͷһ³Ԫ¸̲סǡ
׹Ȼ޵Ļǣǿгֻ겻ͬͨ޵ĻǣȻżͬŷ޵ɣǱһɹƷֲһ¶׶ʹı
΢΢һ֣عһ£󲡳㣬Ҳ᲻;ˡ
ĪǣⶫΪ뷨죬ֱӽͷۺ϶ɣ
سվ˵
΢΢׵ֻˣⶫĸ죬궼һıˣΪֻºѲ˸ϵ
ţ쾿ʲôȻܹ֮£Īǣһսµĳ벻ɣ껾ȵ
سæʵĸаɵĵϷִټģ
̵ĵ򣬰Ŀǰ˽ӦҲǰа˵ļɡ
سԷʹӵ˶ʱǿȼĿģͶ뵽սϣɱ֪
Ƕɫúܣ͹ˣԷо޵
ʱȴ˵ֿ֣ⷢܣһͷޱΪǲдƷҰ⣬ȴǿⱻѰҲ˵ֿ̲֪΢΢εĲдƷԷҲĶ֣Ա㼫аϳ˳ԭɾƲ⣬аҲҪĴѰֹ֣֮ǵ˹⽫ųնҲ˵ֻǶԷһӣǵעĶԷɱﵻˣ޵ĳ֣ҲζŶԷѾһսĻ
ɫһ׷˽ֿԶдڵĿܣڵ鱨޷ȷеĶ϶
سͻʵԷǴģޣǷǰзԸ
˱㶼˹ȥ국˵Ը޵ķҸղŲѾʾ𣿡
˱㶼΢΢һ㶣³ԪһȻĪǾǳȡ޵Ļǣ
׵ˣ޵Ϊɶǿоۺ϶ɣӵųԽȼķһȼͻɰʮǿڽ׶ξͽɱķǽֱӳȡ
˱㶼ɫһȡ޵ʵʲô£ҪһһλһΧڣҪһʱ䡣Ұԣ޻ð졣ڴٳǵ£Ҫ뼷ʱԸǿɾͲˡ
ֵԶɽپߵҪȡ񾳼޵겻Ͷ֮¡ֻƺӵܵв¾ͻᱻҲ˵ǳȡͬʱܷܿʹԷ˶ɽپ޵̬
һ˵ͷһ޹£һսвϽĳ棬ΪЩޱǹܣǺֱײضǳǳطڶʱڱƣضʧơ
ڸǺòŶԣسһʱҲû⡣
ȥһ̣պսżӰ죬׷Ź˵
ѡ֣淽ǰͬСسæ˵
΢΢ֵˣڸΪϣһǿߣսоܶһʤ㡣ң˶ݾߣǸطǵо޵ĳѨڣǴбջֻϣʱܸϵüڴսǰ
಻˵ʲôǣس˼ڵﱸսµĲԣŮǰ
ʮ֧֮һľλڶǧ֮䣬һبķ籩شǧ֮أΪԹȻֽߣǺԶԶȥһɫĳ㣬ǿеǳǴǶŵıʯˣɴ˿ɼ籩ȦӴ޼
籩Դ˵Զʱһžը䱬ըʹܱߵܵӰ𽥵ѱ䣬𽥱һ޴쫷֮ڷ籩Ȧڣǿʸתţܹһн䷶Χڵж޷ѡ
Է籩򣬶ͼƽ˷籩ţȴ޹Ϊ˵ض޷ڶ࣬ö֮籩ش㱻µĽ֮УĽضһͳһ֮֡򣬼ֻ˲ܹ㡣
ڷ籩һֱδ֮ƣܱߵ򷴵ʮһֱʮְͣңڷ籩Ӱ죬ܶ򶼷䣬Դ쳣ĸ㡣
ϳڵأھϣǾ֮Զİǡ
Ҳܵ籩ȦӰ췢֮һ֮ϵĺܶط걻ƣЩطΪ
̵ϳλڵΪյһܱŲӦޣЩ޶ڽӵŸֿµԾȻһֱҪ̣ÿδδӦЧ
ܹͰɼͬУһ·Ͻ֮жźܣǷ͵úܣ̸ȻҲͽɣʱش
ֱǣִ֮󣬷˱ֱӽشϵǳϵȴϢͬʱǲߣԹ۲춯
һаããһƬһ߶ԣ۾ѾɲóǶɽپǿߣҰܼķΧҲ̡
Ŀֻܹ֮󣬶ӦܹϢȫɫУνֱӳ嵽޵ϳ˵İӰӶû
ȻڷĿ£һʵһδķѶʱ䣬˱Ȼϳڵ
һƬ޴شɽձЩɽϾǴݲǴССĶѨ䳲һ㣬ЩѨƣΪѨ
ѨͷųĴȲһﹹӴʹͬǧػƵģصһ𣬼ǰһܱ߾Ϊ֮һԱУҲܹһֱȻڴ˵طܵҪԭ֮һ
վɽ⣬Ŀһ֣Ŀ˸֮£ֽƬ׷飬¶ܿģڼɽɽаټ
ȻаǽЩڵ۲ΧĶЩΪ˱ĽӽӰŶ˽ȥȻδκβ

һǧʮ 

ʯ룬ƺܿ콵ȥһ·ֱ£ͨҲýδãһӴĵӳҰС
ɽӣƷǧƵģȴǿһɽ֮֮һӴĳǳء
ǳһ㣬߲ĳǽ͹ϵĽԳصʷģȻ̫Ҳѷɫ
Ŀô˾ֻҪһ뵽һаɾ׳˳̶ȡ
վڳ⣬ԶųзʢľаڳǳķĴ
һǼʴԵ̨Ϊ壬ӡϣĸǸڰУľһŹȦƺûʲôƵģȥֻᷢŹȦ֣ʱһЩӿð
ʱдаķгֽ֣뿪ɼͨĸ̺аѾϵһ𣬳ΪаӴеһԱ
ĪⷨǼʴ󣿡Ӱ˵
ֻ¾ⶫˡ΢΢ۣĿͣ˸Ȼڷ⴫󣬺һ˵ⶫȻ쳣ͨͬԿڲӦһĴڵģֻΧĹȦǿķΣҵĿʱҲ޷̽Ϥ
㶴⴫İҲܹʲô⴫ܹ͵Ӧļˣɲ˷ʱ䡣˿˵
΢΢ͷȴѩͻ˵꣬첻ϧǱ̫ѰϣĪǡ
δ꣬е˼ֵͷⷨԴȷܿܺйأ˵ܹޣֻ¶Ѳ˸ϵ
˵߳ɵõܹĲֹаҲԲŶԡʷϲδ˵аϵͷȡϾͻȻѪĪҵ˽еĳЩ֪ʶתа;ѩ˼
˿Ůɫ΢΢һνĿֻΪĶмֶѣĺɳʮ֮á
콫а;ϣ
국˵ڻ֪쾿е֪ʶ̬ȥһ൱߰ɣȥ˵
ŮҲ֪̬ȣ̸ڳ˼а֮а壬Ӷαװа
׼ҡ֮ʱͻһ֧ӴǱ˹ܱߵа׷ױ
˶һֻˣǰһЩ˸ϣһֳᦣдСˡߡʹ֣ʮ㡣
мһͷɳľ޹꣬䱳һɫȻһλݼߵˣںһȺᦵĲߡ
֮мʮߣһˣͷæ»سͨԼ¼ףƵһֱֱͣġ
δκ£һ˾ֱ˳ǡ
˶һۣ֪߱ضͷȻΪֹ֪аȨηָ֮£ֲ֮ЩְλȻʹݵλȻͣͣǾǴָˡ
˱Ѹٵĸȥ˵ջ
ʹһǣֵߵаΨֱ֮ܿһգβϣδãһ˱뵽ڳǡ
ߴڳǳǽˮͰ㴣ţϷŴļڣ
ֻǣȻҲסˣ˿ӽԲ磬ʱշȻɣȻͻͬһʱֻܹʩչһַľޣһܱʱֹͣһʩչﾲ֮ƻ˳ǽ˵ǽ롣
һڳǣپͷˣ˷ڹϷǱţȻ෨󣬵ڵ˰ɾķԣ첻κ谭
ܿģ˱ҵһߵ㣬ʹһ˵Ķչ۵ס
ʹһһ㳡ʱһȺ˴ҴҸͷһѮҵĸߴӣһ˫ۣͷ෢ףŴ磬Ȼ̽Ӧ졣
ӦģȻҲеλߣһΪҲǲס
Ӧϵýˣһʹˣ
ʹͣǰɢߣɫһˡ
һ㣬ȫӲӣֹƤǽɫģ۾üëһǽɫŵ·ҲƽƳɰ㣬һ֣εۻ
ʹδӦ죬һأ΢΢֣е˱㶼ͣŲӳǰȥ
Ӧæں棬˵ʹֱϣӦ˸һվڵм䡣
ʹ湻ɵģλӦ첻֪˶ءӰСֹ
ѩͷѽҪ֪ӦҲһ˵黹ΪᣬȻʹǰϹϾģֻͬСƵġ
국Ца˶ǳӲܹһֽٴаض˲ٰԵֶβſʹֱ֮ǱĶĿĸӦȻҷ˵Щʲô
ʱǹӦ˵ʹͻȻٱţʧӭˡ
ʹ䶢ʵ֪ͻȻν£
Ӧ޵ĹѽӽβʹĪѲӴµģ
ȻһĿġͲ²һĿ𣿡ʹʵ
Ӧֱҡͷ⣬޶ۣʵڲ²
ʹɫΪ֮һ˵ǲ֪жʧһͷ޵ˣ
⡭Ӧ첻ɵһ㶣ʶĳߵĳɨһۣȻ¹ػܣ֪֮٣ֻǳҲһȣ١
굹û뵽Էһᵽ£οƺӦ첢δϱȥҲܼ򵥣Ǳ֪㳷֮λҲϡ棬ȻЩûͨ籨ţֻҲĶĿ˽
Ӧһ£ʹһڵ㲻طϣ鲻ǿѨ磬ôʧ˵㣬ͷʧ޿ҵ
䲻ҵ⸽Ⱥ޳Ѩͷ޻δɳȫȱݣӦͳ޵ĸ֮ˡӦæ˵
ʹ˵֪һ䵽Уʲôĺ
Ӧ켱æʹ֮ѡΪ޵оΪȫıʩܱվ֮ͽʹģޱض䵽У
ĵϵ⼸ʼС鷴棬ҲҿӴѰаʹ

һǧʮ о

ʹɫԻͣ˵ҿ±бʹȶڹͱʹĽϣ󵨸Ǳ֪Ҳ֪
лʹˣ˶£ĪӦϲæ˵
ʹڰֵ㻹賹飬ǡ
Ӧʹ˷ģڴʵüĿѬģҪĲ޳ȥֱˣǣ֮ˣضһġ
ǾͺãŹȫΪҰаµġĵڶ飬Ҳµˣʱ㣬ҪͶսĵһӦ˰ɣʹʵ
ѾˣܹһͷӦص
ܺãǱȥѲһ£ԤڣվҪȫߡʹ˵
վʹߣ˴ܲףڱŶͣգϢһҲ١Ӧֺõ
ʹڰֵˣս½ȥ󻹵ýнһѱܹͶս˵΢΢һ٣˵ңս˽ԳսȻҲҪȥȻá
ʲô˾ҪսӦЩ⡣
꼸Ҳֱ˶䣬ʹ˵ϴ̫սʧ˵ܵһĴӲĻ˵ϴһսʧܲԤ֮Уø˳ͷǵһ£ɾ裬ԻǵߣһսضҪǳԾͷ
ӦǵѴΧƹ㣬ȻܶδʹãѾ˲սټ˺ЩأҪ˵ƾǰаڵʵֱʳܲ
ߣĪ⣬֮ȻģӲ²⣿ʹɫͻһѵ
Ӧæǣʧˡ
ʹվڰֵ߰ɣȥо
ǣһ˱˴ȥδãһر֮أһصĵ̨һԲεĹţгóһԿεķڹһŤŻȻչâʢȥӰʧŵɫҲѸٵȥָ糣
ȻִҪضķܹҪǰоȻǸѽ⣬ҪǱҪŪУЩȻҲܹʹá
ڷ꼸첻κε谭˿ʩչʱ֮Ѹصʱ״̬һ̧˽ȥ
⻪ɢȥ֮ʱȻһ޴ĹȵУΧɽںϣʹ·һͻƵġ
Ĺ⣬аţͻʢæ䱸
ֻ˿ʩչ˷ʱ侲ֹǴҡڵ˳뿪֮ʱŻָƽаδ߳κһˣΪֻǹܵղǿ߽ʱϢĲԲδ⡣
ȵ޽Ŵĵرʽ쳣ļ̣ȻڵиΪĿռ䣬ʱʹһѾ뵽мҲһر֮ڡ
ررפأڷϿνûһ©Ȼǵпռ䣬굹ֱӴӵرǱ߽ȥֱӻΪ͸֮ڣܿ굽˵ر²㽨㡣
Ȼ˴ܼķ󣬷ʩչĿ˿һ֣˼ǽ룬С
ʯϣȥΣһ·Ϊÿڶаæµѡ
ڵĵطͨ⣬ɢŴĺɫӣÿﶼżͷޣЩƺ˳˯븡ڳܶѾڰںϵ״̬ԱͨڣŨаµ׼ͶճĳС
аߣһɢǿϢס࣬ʹ֮ҵҡ
ǰһЩѾں˵ޣһƵ͸ʯ֮ڣа߽ķƽ
֮óʹ֮ߣ֮Ī⣬Щ˶аߣʹһܹ˳ɡ
ǰ򿴣ɵĸ򣬻ʧܵ޲Ʒʱȥ
׹оԭǽΪǿаһоޱزٵҪأֻо֮ǰѾڳﻮ֮ˡ
ƾĿ겢ҪֻҪΧ㽫ľϸ
ʱʹѾ;ȥߵ
ڷʯףʯţסһͷͷޣÿһͷع鵽޵״̬ͲӴ󣬵Ŀסֻ˳ˡ
ʯװڷڴˣνΡΡ׳ۣʹתһȦڰֵˣһֻԡ
ʯ״򿪣һɣ˳䵽ϣ㷢Ϣǣ˲ȼﵽ˰״̬
ʹ΢΢һЦϢţʩѹ޻һ𣬵ͺһȼٴɳ˳״̬
ÿĳɳٶȣֲ˵һֻǲдƷӰһ
ѩüһͷͶ뵽սȥµúء
ʱʹЦȻûԤڵĻҪãɣ
߱סޣȥָ״̬ҪظӵĹ
Ӧͻʵˣ֪һսûвսĻ᣿˿ɶԾԾԣҪһչʵء
ʹȻΪ޵ãЦȻУɣ͸¶һϢ˴β̻սٴа̶ս
ͷһӦϲһս˴ģ
ʹȴְڰֵ˲Ǽһ෴Ƿֿݸڵأǵ϶֣Щɣ̾ǽš
⡭ӦһҪս΢΢һ㶣Щʧ
ʹһ۵ôûĶԸţ
Ӧ̴⵹ǣڣʵҪԸŲ⡣ֻսġ
ʹһЦһǿߣаСʴȡ֣˵ҲΪ˳ɾʹ֡һԳսƱҪٲ֮أУ̻ʢ׳𣿡
лʹ˽̻壬սűضսҪø𾩻ţӦ쾫һ񣬴صΧλ඼ż˷ܾ
ʹһȦȥӦ½ڳ½Ϸ
ʱҲ˵߰ɡ
ߣǾ뿪𣿡ӰΪ⡣
˵ȻһԽ޵ʱα겻αݾߡ

һǧʮ ü

ǾҲԸ޵ķôҿܹ޻ָ״̬ܹĲ裬ܶԴսа˿˵
ȻһЩʱգȷܹл顣ڣѾˡ
ôˣĪǷʲô˵飿ѩеʵ
ɫ΢΢һͷȷһ˵飬ԣʱ򵢸鲻á
Ҳ˵뿪֮⣬Ҵ̤Ϲ̵ʱ򣬷Žֵ߸ŮŮôһ֪ΪδҴ뿪
ӱִʳǣسڴᣬҪ£ŮͻȻ׷ӭӡ
ڰ֣ʾرʮصš
һ£ֻرվصţһϢɼʱţͬ¶һ˿ʮصһأϢ
һ˱㶼֪̬úܡ
ʮصŹϣ󣬱㽫˴Ѱҵо齲һ顣
ôһû뵽˵һͶս޾а֮ڣң˴δսͷҰٴаҪսЩͷƤ顣
ߣаҾڶⲻ֪Ѿ·ֲŸɣһս֮س˵
һսöԷԿͷֻǶԷ޾ҪͶĸɣ˵
˱㶼ŷȥ겢δֱӻش𣬶˵λ̶֪գܹƽ֮գҵܹѸնɱЩķȴûǼŸ˻
˱㲻¶ɻȷʵΪ⣬سü˼Ҳ˵ǰ˱ȶԸ޸Ϊֵ飿
ͷҷһս⣡
棿ǿ̫ˣسϲǴϲս֮ǰܹϤԷͼڣǾǴġ
국˵Ĳ˵ʵܼ򵥣ٴаڵصɣʵΪڸĿڣĿǰҲ̸Ҫô̫ţҪô˻߾Ĵɣܹпһ֮չȴҵ͹˴˵Ұģ˴Ŀǡ
ʲô빥ʳǵǣͫ׷ŴԳԾΧҲΪ֮һ
úãֻҪϲطŰ޹Ҳس˵
˱ǾһŷʮĻҵڣοƹ˿ƣɲ̫ܼģңзԸ±ڣĿܡ
ȴ˵ĿȻ򵥣µıǼһ¡λɻǵã̫Ŵһ
ȻΪüͷ˵Ȼ̫ŵĵʮسǣ˳ǳط󡭡
Ȼ˷껰е˼ڳǶǿߣıˣһ˲ҲԼͬ˹س˫ץסΰѣʿˮǰ˼Ī˵쾹ҪǱ뱾ƻ󣿡
һҲµûֻѾڡ֮ˣ
ʲô
ɫ䣬׼һ㣬سͽ껸һվ㵣֮ףӵв֮һɲǶôµ顣
ǰҲǰ֮ͲܽҳܹҵǴϲ£سͻȻ˵
˱㶼ϣæȥȴ΢΢ҡͷ˵᲻֪ҵΪȻĵġֻҪҲҲ䡣
亹ֱðȻҲǴ²˱һѵڲϣ֪ʲôʱͻ
ȻǰɵΪĸ֪ΧҲܱ鲼ǣҲ˵ֻҪ֪֮⣬ðɱˣ˭Ҳס
꿴͸˵ģ˵԰ǱĿģΪڴս֮ʱһƻǷ󣬴Ӷֱ룬ڴս֮ǰضᱩ¶٣಻λ֡
Ȼôһ˵ҲûɶĳʯûǷ֧֣ǵ˾Ϳû赲ɱĲ˵ǰޱ﷢ëң⻹ǵһڶǸࣿ
ֲ̫֮սаһ伣ԭ˴ı
ǾϹ㲼˷һǳ⣬̽Զ̻ɱԷس˵
국˵̫ʱұĿֱܹʹôټаģҸ˵ҪսҲζʹõĴٴεõֱܹӽͶŵϣ
ɫһ䣬˵Ĵȳ̫֮ϣֱӳڳǳ棬˾͵ʧȥ˾ƣ
ǡֻжۼЩǿԷսɢضҲޣڶ࣬Ǳʤ㣡سһȭͷ
΢΢ҡͷɣɵսȻΪ·аĶѾƹ㡣ңĲһʯ֮ߡÿɵĹƶӦĲԣν߻ʵʵͼֻһǹȷʵҪɣǴӸǿ߹Щɾʤ㡣ңֱ￪սһ׼λûۿ̵ĳǳأǷٳ̶ȿɲ̫Ųѽаʵ֮ʢֻԶڶǲκⷢġ
ǡǸǺãسһʱҲû⡣
ҵиԽǰ֮ͻȻ˵
ʲôæȥ
мɷҪ֪ʳΪΨһ쵼ȨȻҪƴ˶벻ʱܹ뵽ȼü֮ķȻ˳롣
˵켴ǳģǾ͹ʱ䣬ƽķ֮̽ǵȫǨߣ˵ϣ
⻰˵ǰһȷʳŵΪǶؽģǼʴڣԽгͣˣһļƲ߾Ͳˡ
ȴ˵ȷݽȼü֮ȴ൱أսˣ֮ǣȻȫȴʧʿ䣬һ񲻸⣿
һ㶣ɫȻȥ˵ʿɱ裬սʼʱɶںаսΨҪǨ㣬˵ǲԣ鴫ȥȫµЦɣ
ֻ˷УʲôԽǰΣأ
ʱ˵Ҫ⣬˻Ὣаһټ𣬱ֻһǾǡ

һǧʮ սʼ

˽һ㶣سܿ췴Ӧ˵ĪĴɽ
국˵ͨĴûжԸаʵʵΩн
򽣵⡭
˻һһʱ۷׷ףʳǸոؽҪһĴʱԸа˿˵ڱصã򽣵ǽװ͸˽
ɫ˵ĪλδôؽʳǼΪ´ͬΪ֮ҵǾһ֮ʳǴ֮֡ҿ˵ûнæй
ɫ䣬سͽ븴ӵ˼Уһ֮⣬ҲΣ˶ĿõģȻһ緽ϣǱڴˣȷʵǴͷ֮
գس㿮̾һǰ˵üǣҪΣʳǻһΪǵִͬλɥǷ
˱㶼ͷĿԥȴ֪Ǳ֮΢΢һЦسܹľȷǲףҲȷгΪ͡ǻĻʳľһһ䣬ҲܴӦ֮¡
ȴֵǰݣҪýȻѣѵǱźͽԶԶ֮ҪѱҪȵ°
˵ʵ뿪ǰ֮ʱԤϵгһջʳǱضؽʱɻкĻᣬ;صһЩĽΣȻĴģԶ봫ڶԸаʱԺȫɵģʵǸʱˣֻҪԼӸĶʵִģĴͼƻ
ǰǸհԶǰšس̲ס޵
ȴֵȻˣҪķѲٵʱ䣬а˴˴㳲ûô죬ֻϣһȥܹϵü
˱㶼ɫһݣسɫ˵ǰǰȥãǱضǣһаóѣǰҲҪʶʶǻʳǿ
ǣٴ뿪ͨ촫ƶ֮ｫνи졣
ʱһȥа˺޶аһμƽ֮δзκο͹֮¡
̽ϢͶƶϣ˵Ǿ˻ʳǵսƻԻʳԣҲνǹעһ
Էݺڻʳеķһһ˶սµĿȻ˻ƶϵ٣ܹõ˻ʳλһʮϯΣֻǾ޽С
ڰа˼ͬ˳ǳصϢܴ˸ɵ඼ܵĲãԷУ֮ϸһƬæµ
Ϊ˲ݾߣسδǷмӹ̣Ͼμӹ̣һҪķǽѾעҪıڸǳҪúǷĶ󷨡
Ȼڼسͽ껶ԣҲҪʱ̡
һսҪĪȫ֣ⳡа֮սҪסʳǣҲҪסɣ;ͳΪͷ۵⡣
Ͼνˣ˫Ҫ֮Ծۼڻʳ֮£ΪʳӵǿıʱͱǱһǰ£ɢȥ
ɢȥı̫࣬Ҳ̫٣㹻ܶԸ죿
ڸɿ˵Ǿ˺һʮϯǳʱ۲ȷģڵ˽ĲԺηǾܵļƻ
¹ȥһ峿ʱͻк˸㱨Ѿ⵽˰аɹƽ̵Ľ֮ڣ֮
λϷĺŲͬеĴɣʳǵ֧ɾۺܱͬɵսһҲֻʮ򣬵սϮȻѹС
սǰ˳׼ս֮أһս֮ܡ
سڴոȣмеɽܵ˵˴ϮԽӽڰ
ûз̽ϢЩܵΪԵǱпǲȥ֧Ԯ
ʱسԵ൱侲˼עս£ûκγ˼Ͼ˵Ŀ
չǧͬɵﲻ׷׻㱨ս£а˵㳲ؿս£Ȼս½ֻеͬɣЩеɶǾۺܱСɵսҲ൱ҡ
οǣ˵Ĵвκ޴ڵļȻаܹʹöһѹס˵Ľ
ȻʤҲ˼򵥾ԤϵϾа˶ڣܹѹƴҪΪǷĴڣһ˹ƷѹԻʱ¹˭ֻδע
ͬʱس˼ǰͬ˴ɣ߾裬ʹ߻ʱ򣬱ͬʱ̫ϮϢ
ڤŵɾۼսͻȻ̫ܱ֮⣬ͻȻϮ
̫Ȼ׼༯ܱɵսﱸս£֮ڣǱѹ
һս£̫֮ȫˣǾۼ˶߰˰սŰս֧Ԯ
һս̫֮żвٵʧսҲֻٶ򣬵ȻսȻȫۼ֮ϣɢܱĳǳϡ
аĽһ֮ǰ˿δиı䣬ֲȴͷ۵ġ
аܱ򣬱㲻ܷβܣЩضݣɴȥԮаضͨѸٻع飬ǡ
һΣ̫ȷ׼µʱڸǳض޽˲ٵǼʴһͱһʹ֮һʱ޷ʹõ
ȻÿһӴжҪĴĶģĴ͸Ӱ쵽ǷĲҲΪʲôһǳֻһǼʴҪԭ򣬶һΣ̫ſνǻϱʱҲɵó
Ҫܱ򣬾ɱȥ˻ͨط
̫Ŵսڵδ״ȻĲΪȹеڻ˵ߣĿǹ̫ţһ⵱֮衣
ڱ֮ϣΡȻʹ㱨ս£ڴмλͼϣɳֵļսԺ˽֡
а˴ͶıԶԶЩа֮ʢɢ£µǱһ־ۼӰã˰
ڵľȻ൱ʤ㣬̫֮սسȻҲûɱ֧Ԯ˼

һǧʮ 

ʱһһȥڤŵȴ̫֮սδֳʤаǲʩչߣôû͵Ϯ̫Ǳˮڣս̫֮Žʷ֮ʢ
ڶ峿ϮϢٴһ˵һ㣬ڸصĴɿʼ˵˵ͻϮ֮ޡ
а֮Ϯ֮ڣս֮ǿǰδУһϯ֮ս಻ڵħ֮սļҡ
ܱߴɽսۿ棬س಻ɰ̾ҡ
ûз̽Ϣֻæңæʧɱɱɹ⡣
θɷڼҵս£֮ȻΡȻ
ʵڼس˵ڽ껻ߴ˵һ
Ƕʱĳһһʳûɱȥ֧ԮȻҲΪ
ǱȻܿǿļ˵һսгȻԸһЩ塣
Էη壬͵ϮսûаգȻȥıպѰһսʳǿνǷͷʢȡʤ
Ȼ֣оζŽһǰδеĿս
ս²ϴسǸϼڴʱͻȻ䱱߷һ챩
سãæ˳˴µĵطɱȥ;˸棬ǵ伮﷢˱ը
ʳǵ伮ʵŵĵ伮⣬ʳӵʱ򣬻Ǵ˴伮ЩǻʳǵʷȵĹҫ׳ĸ
֮ŵһԽλںҪ֮ڣҲ൱أ伮ΪŴмһٲоŸƣÿӴ磬
ܱߣаʮļÿһҲʮ㡣
ƽرأɭޱȣܱ֮߰һȦΧǽжɽپԲλǿ߾мسͣκ˶ڡ
ըðŨŨḷ́˻ƵģΪ¹شܱߵ˶ᵡֻŹϣûڣܱǿ಻伮Ȼֻܴ·
س˸˹̧ͷһʱϵĺͻȻɢȥƱʲôһƵģӸ߿յ
һǿ߷ϣ£֪Ѱ֮أǴԲǿȫ޷ֹĵ䣬ֻóˣڵء
䡱һ죬ǷҲΪ֮һΣ̧ͷʱǾĶˣվһ׷ͯյߣ˫üŨŨĿų׵ϻֺţϢڲϵıá
һվȻ֮ϵ˾ǧɣȻܵøһ޷ʵĴָ߸ϣ°㣬˶ʱ塣
а죡سüͷһǧû뵽쾹Ȼǲڵ伮С
а֮һȫ𾪣ȻеףĿùʵҲֻеǰ̫ŵ˰ˣڳˣǵһμݡ
Ƶֺ֣֮ǻֺӣǲ֪ݣֱὫһλĵõˣ˭뵽ȴаħͷأ
ȻⲢ˵ʵͱȷǿ걾ΪˮǴߣӲ¶ǿս̫֮սһȻԼٶնɱаħͷʵδ¶ʵţС԰ˡ
ӸµһЦǻʳǵļȻһ۾ϳ˵̫ʢ㲻Ͳµҡ
س˵ҵһʳǵҵģֻҲΨаħͷˣҵ伮⣬ǧᣬﵱ
첻һЦ⻰ǲˣ֮ã伮Ķ˸飬ûʲôмֵĶʲôǧᣬЩ蹦̵µʲôֵۻʾҲôˡ
㡭سòȻŭ
ص伮ǾֵۻʾǶǻʳϵֻۣǣվĸ߶ȣ˵ȴҲȻֵۻʾڳ￴¾֮ѧǶѾͨ쾳磬֮Ϊ֮޷ŵ죬ȴ֮ѧ
ܱ߳Ҳһ񾭱аһ֮ǿĲڳһٶλǿȻҲ޷俹⣬֪˵ս˺εȳ̶ȡ
˵ɺڣ
ҪԸ㣬跽ǰ֣سȻ̧̧°ͣȻ֪һ֮޷ͶԷӲսֻ¸ǶԷһ֮Уȴ
รôĪΪƾЩ˾ǱĶôЦζúܣĿеһ㡣
裬˶ŭ𣬲뷽̫Ŵսйɱʮаڣնа׵㣬ʵ֪
ڳȻǵ¸֮ȫǴԲߣϾΪϣҪĻ׿Խǻۡ
ԲԪʮ֮ãսĲ൱
ɽپڵΪּ꼶ʮ꼶Ͷʮ꼶ÿһ֮ս඼֮𣬶ʮ꼶սһش꼶ǿߣֱɱ
ԲΪ弶ࣺ֮ʮ꼶ʮ꼶ʮ꼶ʮ꼶ʮ꼶ϣÿһ֮Ĳ൱
ȻνļʵǽԪϾЩϣʶ㲩֪ʶḻҲ㹻ŷĲǽʵҪǸ˵ƷºͲУս϶Բһǿģ޷ͽЩҴĳǵսᲢۡ
ܹﵽ֮ȻλڴԲ弶֮ϣܵеģ
Ŀ¶̬֮첻ɹЦ˵⼧ЩҳԤϵĵطϮȻܹ̩ɽҲ֪㾿УΪܹȻɽ٣Ϊ汲һΪ˻ʳЩɵӰĶһҪҪǣˣʳǱض𣡡
죬ҪٵʳûôףҲһֹ㣡سǳ⣬ͬʱܱߵѸٵĳŵ伮֮ؾۼ
ֹңЦƳһۣֻзʸͱһսвĳ϶ļһƾֹң
ЦǵɼΣؿ㣬͸ǻ԰ɡڣҪֻٵǵռǡֹѽ

һǧʮ Ϯ

΢΢̧ұۣӱҪƳǷ
ǷȻ̶ӣ̫Ų֪ǿٱҹڷһ϶߼Ľ֮࣬ڵ伮УΪ˷ֹΪƷǱ伮⡣
ǣ伮веĸַϺǷȻеϵľ磬пƵ
ۻʽ󣡡سһڣʮǿ߱һԾȥͣھϿգһվȣ󶯷ʱ֮ϳһӴλͼǹ£һӴĹΡ
Щǿ߶˾ֵۻʾ֮һַһʩͷųһͷͷľŹΣ䡣
ۻʽһ֣˶һͬʱ۽磬ʳǳһִǿᷨ󣬿ǧǳ֮Ϊãһչκǿ߶ᱻ䣬޷ͻƣ˵ʳǷǿġϡ
˿Ȼڵ伮ڴ˼£ҲܰеʳǾѧȫףο߼ľѧҲǷֿڽ֮ڡ
ֻǣȴЦһ˫ĿȻһɣ˵ө֮⣬Ҳԣҡƣ
һȫϢȻתΪֺаа˲ڵĵȼԲ磬˸ٵǿʱҡҡ׹
һǵõϴ״ǿߣ౻ûһ𣬸˱ֱѪ
ϢûֹĲӴаںŨܣǿгƽϵλͼҲȾ˺Ѹٵɣλͼȫɫɵʱʧȥǹ֮ĸʱõɳȥһغѪ
س˶ɴһһȻɫ˶֪켫ǿȴδ뵽Ȼǿ˳̶ȣʳǿķȻ˲һԷδֻ֣ǿͷϢȻͽƵˣֱûʳ澡ʧ
˳Ծ֮ʱָһţһ١
䡪
һ޴ıǱߴƺһƵģ춯أͬʱһӴа
ǾĹ
سɫ΢΢һ䣬ͬʱ䡱ǶһΣ϶аڵаɲȫҵķӦϵ׷ӿðΪŨİ
سвãֻԷһ£֪ȻǷİ
ʳǵǷʮӴΪ˱֤ԺͿֹһģ뽫Щȫƻܹƻ
سﻹмΪҲֻ֪һģȻԷȻԤıһ֣ŴĽϤ鷢಻һ˲顣
ЩĽ֮أǧطڹĳǳأȴв쳯һ֮Ǻεȿ¡
ǡǡ
һ˷֮ϹɷѸٵ߽⣬ʧΣʧȥǳױ¶֮£ܵӰ죬ʳǷҵ𶯣类֮ʹҡƵģĽڴ˳֮Ѹٵݣؿѣڸأǧ֮Ѹٵϻࡣ
֮Եؽ֮󣬺ķʮѪŷδܹκѣȻһ֮֮ǺƷ㣬֮һ١
سʹҧгݣֱնɱ죬Ϊûʳ˶ԼС
ʱµֻŵамͻȻΪһ޴Ĺš
ǡɫһ䣬˶ȻϵҪ顣
ȻŴ֮ʱһ˻𣬶һͷͷ޴ӹӿ˳
ŵܱʱͷޣЩ޴ͨȼҲԪӤ߻񾳽磬ǳȺӵĳ֣ơ
ţаӿ˳ɷĶǿߣֻǧ֮ڡ
а˸ɶۼɣʹüس˶ţϮаҲ̫ţû뵽аȻԶԶƣʳ֮ص˼ҲһǧĿ
һϺռƣаŨ´֮ܵѹƣսа֣֮ڵϵҲ
ͬʱ֮һţ򶥼ǿߴӺ˳аĴħͷ죬ӿȻˣսȴ޷ơ
ɱ
³һ֣ʱȫս£Ŵǧаͬʱһȣ׷ʩչʱ䣬߼аΪޡ֮ʵǡ
ȥԾŴΪķֳɾ֧£вţسѸ侲һȣλʹȥ
ΪӦԽյľ棬سƶսķ
פصĳͳս£ΪſڰУԴӾ϶ԣ˺а֮Ȼǧ֮ңԶ̹á
Ŵսĳһ£ǰޣͬʱԴԴϴǸظʹܱͨ߸ǣټ֧Ԯ
ǿķǰ޶ʱ׵壬һͷͷʺУӭͷʹЩ޶ɺüͷǿںһԶԶͬޣʶԻɱ
ĿҲǿĹɱޣֹ޵ƣ󷽵Խʱʩչ֮Щ޵ǿгһǰ̼
˹֮£󲿷ֵҲΪܵΣϢѸٵһͷͷͻƾ硣
̶ʱ䣬һѳΪɽپޣͱ쳣Ӵ󣬸߱ü޵
󷽵а޵ܣһβ漱¡
ˣ
Ĺ򣬳ϼڣѾѸٵĴȥ
Ǹض˶ռķɵóЩҲǺķ൱ѪŽɣŲϧͶĶﹹɣȻڷʱܴӰеĶҲ˱󲿷ֶ
սķչЩ޾ѱ֮ԲΪһ䵽ϣֱײǱΣܡ
ɽپƤ񣬼ֽشһҪʩȡ൱ѣֻкüһͬȡ꣬Ѿܹһͷ޸նɱ
Ǵﵽͷ֮ޣֳɾŸսۣÿսжʮͷ֮ࡣ
ȻԴԴ˹֧Ԯǲ㡣οڶԸ޵ͬʱҪԸаЩаһ࿪ʼչĽƾŶǿսƵƵٽӽʩչսƻ

һǧʮ ʱϵ

Ȼзڣˣȴ޵ºаɱʿȻΪ԰ս൱ʵϵĲȴΪӲˡ
ɱ
һִбĳߵʮħͷ׷ʩչһʵһͷͷѪɱĶħżسӿȥ
ۿаسݺһݣȥ͵Ӳƴһ죬뽫նɱǣȴ֪֣ڳ˸ûĻᣬΨкˣɱ
Ϊʳ䣬ȴ޷Ե˵൱飬Ϊ˴սʤΨһˡ
سһӣڳǺǷɿ쳯󷽵Ķȥ˵ͬʱȻʼʩչ׼ϿϮȺħ
Щħͷһײ֮зǧɵа֮һУ伮֮ɲʱаܲ
սʼ䣬аĽҲֻǺֱײȻΪԣֻǶԶеǿͬʱֳ·ǰǸĴ
켴ڵ伮£ȻǿǵĽͼڴλ൱ģʱЩԴԴϵĸǵ
ܶǺʹϵһȻǷӰ죬вٶƻܶഫȫûз״̬
аȥողŴ͹ײϣһɱ⡣
ûзı£սºܿͳֳһߵ̬ڶ̾£޷ӳӦʵӵ˫ԵаȴӵżǿĽս֮Щһնɱʱ䲻ٴѪɺӡ
маռ죬һһӴΣû״̾ͱаնɱ
һ״ļ٣ʹ֮һֲľġ
ԽľŴս˶ԣһֱڷƱؾֻŸ֧Ԯ׵Ĳڵ˵֮£ǳȥȴûжʤ㡣
һʱ䣬аսسʩչսˣаĳ棬ܶѾܲħǿµĹƣҡҡ׹һƬ𺣣ҵۿҪһ
֮ϣЦδгֵ˼̴֣ע
ʳǧȻɱУƲ棬س亹ֱðǰδеľ޴ѹ
䡪
һ޴ıͻȻӱߵĴ󴫳һҽС
ǱǲҽĽһʼδ˭ע⣬ֻһսĳһֱעǸĶΪ޷ȥͬŶʹ࣬ڴʱȻͫ׷Ŵþƾȵɻˣ
һ󺰣ˮʱ䴫ǣаԼͬǴȥ
Ѿռݴа类ɱһĿļУǼ˳֣Ӷȥ˭֪һӴ޼ͻȻϮǱ籩һƬҶʱ䶪
ߣǷ꣬ģŮ⣬򽣵ǿߣֳַɫȻЩиߵλĳϼ
֮ȫаѹµĴʱעǧƵģӿҪŤתΪʥء
ԣ꼰ʱϻرζתΪʤ֮ȸԾ֮ʿȻǣаʮ֮ͽնɱа׵¼׹˲ɵͷһ
ʱĽǿ߲ϴӴ֣ǣȻηȥûٴ˹ܿʱ䣬˵ﵽ֮ڡ
򽣵ˣ˽Ǹǿߣи͸żֽͼᶨ
꽣ʳǵıֻܴΪ֮£޷ٽ⣬֮ܿµ졣
ȽҴ񼯺ϰ֮ڣеٮٮߣڶ̶ʱΪͻƵǿߡ
ڽԣʳһ｣չʾ֮ľûᣬʳԽȻŵʵԷصһ˵Ӻ̼ȫž֧Ԯ
ֻʳ¶֪ⷬ£ֻ꾹Ȼֻ˰Ԯһͷֶٸв
а˫ǲ£֮ǧǰܹ𵽵ÿν΢΢ǧôԶŪ˰˹ôмʧ
ɣˣһսûڣҲ̫򵥣̫ȤˡЦ
аõˣڣȡ국˵
첻ɹЦôţֻµͻΧϵǰʱ򣬻ʳǸĽѾ˾ţ
͵һڣͽļ֧а̼ϳɰ˵սŷӿȥ
ֱãаΧ֮£Ƿֻڶʱͻơ
국һЦδ˵κλߵĽϱһ󣡡
䣬򽣵гԲ󣬷ǰһָųһ£ǧɲʱ㳯аӿȥǿӽ֯һĹʱƣ͸ӳڰϣϢԣ˽Ƶġ
ںĳ£ǰ޺аǾ÷׷׵ɳȥһʱѪȻش
ȻһһĿɿڴ˭Ҳû뵽˾Ȼǿս
˷ʱǳһȣɱ
ɱֳڣ˷׷׳ǰӿȥһӶŵͬɫʵĹ㽻֯һ𣬳ǰаڷȥ
ȻɱЩޣڱֱϮ֮󶼷ҽ˵Ҳãһ˻ޣ˳ûʩչ֮޻ǳû롣
аĳ£౻ýڽںˣһʱ侹â
˾Ȼǿ˳̶ȣսԳͬĻʳǸ֣һ֮Ե֮ޣ
ʱ˲ŻȻ򣬹ֲ÷ֻ˰ԭ
֪ǣ֮ǿڳĶǵҴߣźͿֲսķḻ顣
аңЩصĶѷɫ֣οлоŷѾ˵Ĳ
Ϊ˶Ը꣬괴һһŷؾֲͬԵܹһĶشӵлĿ·ֽһΪһܹĳȻ
ڷ뿪⼸꣬ΪɶϾΪڴһսҪ

һǧʮ 

ڰ򽣵˵ĳ£аѸٿˣ⼴ʳԾͬʱֶʱһʩչǿн͹
ڴ֮£ǰһ̤罣֮ʱƳգֱȥ
;ܱߵаõ˳ȥ˺Ѱı
ߣ
һδ֮УΡȻӲϢĳ
Ȼֻһ̤۳ɵϢ֮֮ǿܹܱ߶⼶аˣ̺֮ǿᡣ
ȻһȫϢȻûκβļ󣬾ͺ紵δܵӰ졣
ɫ΢䣬ȥÿһ̤Ʊ۳ɽһֺɣаϢҲΪ֮𶯡
ֻɰȻ£δĹκε쳣
һǧɣ̤ھŲʱ򣬶˾Ҳֻʣǧɣ˫Ŀ΢΢һɣͣΪ͸Ϣ
ɫ֮ѩĵҩ֮ԷںͶһս壬֮Ȼĳξ磬һȫͷţȻֳǿ̬ɫ֮޷ڸǣɢȥ
ȫ߱ںֻһͬʱ֮Ҳﵽ˾ƽ״̬ܹ֮ӵޡ
ǣռ޻֮Ҫεֳֻ̬һܹһ˲ִǿ̬
ϢɢаĲţָоͺϾҪ֮һ㣬ȴ·𿴵ʲô񼣰㣬һԡĴ
Ȼаڼսַ붼λɼǿ֮սȻ˵ߡ
ۿ˾ǧɣͻȻ䣬һ˲ʧȻǰ
ٶ֮죬ȫԽܲ׽ļޣ۾δǰδԣһʱȻһȭӳ
ǧͨȭ
ǧǿȭǽɳȥǿѧƾ輫ƶĳһȭӳȭǿᡣ
첻֪ܣǸûжܵ˼һȭϡ
ƵľؿѣǶΪ֮һ𣬺󷽵ǳܲסȭǿʱȥ
˶ɴ۾һȭͷס˺ֻϣһȭܹش
Ȼβɫδа仯ͺһȭ޷κ˺
΢΢üͷԼһȭܹͬǿߵĴˣӵм޸֮Ķ죬Ҳ޷赲
Ȼʵȶ컹Ҫ߳ôһ㣬Ҳһȭ֮ȫˡ
һȭһգѸٴκ
ǧͨȭ
һȭٴκĺ죬ǿϢΪӿĳܱǧ֮ؾϮȥǱսа׷ױǺܶȻûüʱȭǧɸߵĸ߿ϣһǺҽвϡ
ֻȻУǹŵЦְȻһ
ǧͨȭ
һͺȫ޾磬Ϊ̫ǿ̫ǿȫİ͸Ϣ۳ʥ֮·̫켫֮һ㣬ε۾һ紦ڱȦУƺһ̾ҪƵġ
س˿Ǽ̫ŴսʱչֵľֶΣΪǾѾǿˣȻ񣬴ǧǧǧͷųսûмƵĲ̫֮սʱȫС׼ס
Ӿ磬ɫҰף֪ɼսǿᵽεȵزҲֲܹһƾ˻ʳǿķ
һȭӳʱ䶼Ϊֹ֮ͣһ㣬Ѹ֮ȴƫƫ·𾭹ǧİƵģ졣
֮صĽ׷ԱΪؼ䣬ģ˵Ұ
ɢȥæ۾ȥһȻһ
ֻȭͷͣؿϣȻ޶ԣ
££ֳʵڿ֮ô˳ǿһܰȵվԭأ
ʵȴ˵Ĳ΢΢һЦ˵㣡
һ˫ĿһɣȭȻ˷ؿϡ
귢һڵ㼫ٵɳȥ;ײ٣ʱڴ֮ϷһҵıΧݿĵȥ汬ըһֱǧɵľ޿ӡ
ʱ䣬ѻȸĪǶԣΨһȡʤϣʤսʤܣսܡ
ʱ˫ʵʤ֮ƺԲ
аǣڴʱ䡪һֻһӾ޿ͣڰգǷꡣ
˿ͬʱֻһЩ˰磬ô׾ͻᱻܵģôҲĵһˣ򲻿ܾС
ĨȥǵѪͻһЦƺܹȫߣһܹͬʱֵĹΪԼתˡ
һ仰ʱ˻Ȼͬʱִһǿ߶ԣνʵǼ֮ܣͬһĽʵܹ˺ģֻǿ֮˲佫˺ϵƵǹƵġ
շ˵ӵȫߵҲζκ޷˺ңܹĹڣһͷų
Ҳ˵ղŷǳԼȭһһҲֲûˡ
룬ͱһͬΪɣȭͱ㿴˱͸Σﲻˣκ˵Ľ޷˼һëȻһЦ
국һЦ˵ȷͨķ޷˵㣬ֻҪսʤ㣬Ҳ޷ҵʵˡ
ʵ˼ĪǸղһȫ֣Цһ
ʵһͱȶǿᣬʮֹ죬һ̶˵ѶԸ
ңÿɶͨľɾһ֮Ĵڣ֮ǿ죬ܹսʤһλɣܹսʤһ
Ӹղ콫ԼϤҲһЩüĿԷܹ֮ԹȫߣΪӵмΪǿ򵥵˵κιᱻգҶʱڽյٴ³ת֡
Ҳ˵ԷȻʱ֮ȴûҲȻϾ֮ħĽϣΪ˸ԵһʱҲδİڣֻΪΪķţŻʹϢıˡ

һǧʮһ 鴸ֺ

ҪԸˣȱҪ˶Է
ܹ֮ԸȻҲͰˣȻζܹѹ
ĽʽȻ𲻵ӦЧΨн֮һ
ԺͶս֮ε룬ҪǿȣⱾǸ⣬Ͼ˲еģ֮ⷲҪǿҪķ൱
걾Ϣṹͳ˲һϢ϶ɣҲζţǿʵϺǿеĹϵ
ֻҪתΪĽṹֱʹ֮ӾȷֺϣΪɡ
ֻҪǰľ·ֱݱض¶ɡʱûѡʵԸ죬ҲǱȶΪ֮
ϾĿǶȡϣ֪ʳһεֻһˣǱҪɱܹŤתⳡսս֡
һҲζϵһ޴ӵ֪ôŬҲΪУҪ粻صޣΪһ⡣
Ϊ磬ǲ֮£ȴҲǷΪΪһս£Ψƴһս
һϰ͸ϢΣ󴿰׵ĺȻȻкȻֻɲһͷųоΪһƵġ
֣ΪʲôҪԽΪȴ³֣飡
һ֮ﶸȻĻ֮ʱȳ鳯ŷȥ
Щ֮֮꣬ɽʯ֮꣬Ӳ֮꣬дǿǱǺΪһĴڣǷ޷̽ʥҪľǿߣܹӦӶõϿɣ
˴ģĻֱ֣δ֮ףһ£ЩͨǧεͨΪ˷ݡ
Ȼֻ֮Ĳ꣬Ҳ˵Щ鲢ᵼֻֻҪһʱԿ
֮أδ֮ǰһǷأ֮Ժ㣬ŽǣٴΪãǿŴ֮ʮꡣ
֮ЯŴӿ뷽ºȻĳɣɣɣ߳ɣͻʮɾ磡
Ϊ껹ͻƵʱȴͻȻ˫ĿһɣϢȻһ䣬ΪںŨܵӴ
һΣȫаȻ䶼һüͷҲ΢΢һ塣
ǡħħس˫Ŀɴ󣬾Ī
ħһȫ𾪣ǰǹɲǴħôǰһ룬껹ֺʥˣǿþޱȵĺȻɲܹͨӵеġ
ڳ˴Բ߲Ȼ֮ռıɣͻǷëǣ亱
ȻĺȻǴﵽľųϣǱضž˵Ĺºľܴɡ
Ȼһ룬껯Ϊħ̬֮аȻħڣڱиݻһӴ޼ħ̬պգӲаĴϿٳ֮а棬ʾ
ѩŮ꾹Ȼչ¶㶼ɫأ֪ضǿУóȻľٶ
˳ԾĻں棬껯ħܱ֮ߵǧ龹Ȼﲻĳӿȥħ
˲ɵΪ⣬ΪӵŨܵħνһҪõܹͬģħǾԲյ֮ǿգ𵽵Чض
ȻħڸٵķЩ֮һħ˲仯Ϊ֡
ֻΪʱħȻħڣܹ˸оħʵѾپ߱ħṹ˷츲صĸı䣬ܹ֮
֮ħʮɾ硣
һʱﶼ˸ʺţţܷεõӴħΪȻʥߣȻδɵݣǽǿǣǶԣһ˽ǰ̵Ķˣỳɣ
ڷ괸ħ֮ϢֶȻһ䣬ΪһƬɵϢϢǳ飬ʱ佫ħȡ֮а棬ڷıûӴ֮ӰΪԼĴڶѸ¡
سһʱ㶵÷аǴһһʱ׷׶סˣ㲻Ͼʲô飬Ϣ˻Ƶһðֱǿ˵̣˶Դе㲻ãƵģô붼벻Ȼ
˻㲻״ʱ򣬷һٴηĵ֮Ӵ֮ðǧϢֺ룬ʹӳأϤŷһ˶ȥ
ڻ֮£㾡ȫ֮ǿһ˲仯Ϊ֣֮
üͷ˵ǰҲǼΪΡĸ߶ȶԣǱĴڣһʼ֣ųʼĸ̬κξķС
ڷĹƣδԴ˱
񣬷ʩչŹ֮ʵʱʱߣĥ͸ϢתĸоȴҲֲ
ֻǣڽǱʾо⣿
ңԼʵŶȻҪһܹڶ̶ʱǿεȾ磿ǽ֮ѡ
ʮɾ֮󣬷һȻħȻͷŶ
ղ֣ˣ񣬺ڰ׻֮໥ƣԷ֮أֱ֮ϡ
ɢȥ治ؼһйԶ֮ʧɫ֯һʥ׶ĸо񲻶ֲ̿һ־µ澰˱
˾㵵ģǷʵĶղֱܴʮɾ磬ͬʱ֣ʹȻ֮ࡣ
βȻ˰֮˵ΪɳˮɣȻȻ˶̶ʱǿΪֱ췽ҹ̷
ӣͻȻһԺȻðһɫһݣһһʵɣ˽֪շȴ֪ʲôɸңʲô
շꡣ᲻֪Ѵ⵽Լݣ̬Ҳϣ㵭һЦ

һǧʮ ٲε

ԣ֪֮գȴ֪˿޹ؽҪҲδȥ̽⡣
Ȼһ΢΢һ֮һȻͫ׷Ŵһӽŵֱš
ɣħ꣬ɵۼһʱ˶Ȼǰλɵʵݡ

֪˭³ĸ֣аǧɫɲʱҰףһʱս֮أľ
ڰһսɱְݾڰݴܻܰݾ֮ı¶ΪߵĲ
˶Ϊ֮ʱȴδϵ֪ʲôȻȡħ۵Σڷ֮ϣΪһֲһڵλħ
Ժھ֮ͨ쾳磬Ϊħʷָһʱ֮ʢ޳ҡ
󣬷ݷʣǡͽң֣ɱͽתǬ󱻷Ϊ
һ֮֮λʷϣν޽֮ˡ
ʹˣʧҰУȥ翳գͬǰ㼱¼ȴΪֵȻԣħ֮Աǣ˭ҲɷϣΪǿߵʵολ˸λۣ֮
λݺΪϺʳǳϵݺںһʱЧѾ𾪵˵ˡ
ɫһ䣬ԤϹʵܹħںһܹﵽ˵Ƿ켫ߣΨһˣ룬˾Ȼ൱ݡ
ݵĿ¿֪Ϊħ粢ǿӵźħһʵȨֻҪһ£ħֱӽ磬ֹˣΪһӵŶ߾Ȩ
Ҳ˵վǰˣȫ簲֮ƣλȨأºܼʣħֻۣӰ㡣
οеľߵλȻ۽˻ʳǵˣ֪ڴ·֮󣬷Ƿ񻹺ʵɵλãǣԷĹĶȴǲĨġ
аõˡ국˵˾䡣
ĵҰ֮මȻһЦԭ㾹ݣ̫ˣɱ㣬а֮Ǵ磡
뷨һȭռͨȭ
գһ˲䵽ǰһȭֱ
򵥵һȭ̺İͱ仯ȴ޾ʵ벻㣬һģҲȻԣɴΡȻӲ˷һȭ
ȭ壬һ֮ǰʯ󺣰㣬Ϥڡ
ν֮ԭսҲˣЦ˵ȷʵҲнıǮ°֮ѳףս£Ҳ١
ԣɵΪȷʵҲ裬ݸóһǣԼʵųȻţΪһȭ֮չ֮⣬κ쳣֮㲻ɴЦ
Ҳɫһ䣬Ȼݿƿ£ӰΪŤתһսµĹؼ˵λĶ֣ʳǽձػɡ
ȴֳֶǺε֮˵ѹħʣս֮ǿ֪Ķ֮ǿܹ
ÿһΣλǿ飬ն֣ÿһθʤǿİɾ磬Ǿ˶ٴսŴġ
촦ͬһ֮ϣܣ
ʱһƳŷȥȻҪղһȭ֮ȥȻƲ𣬷΢΢һͻ͵һ𣬳ļɫһ䣬Ȼˡ
˶ʱϲ국Цһȭǽ֮ѹ˼㣬һȭ֮󣬱κα仯붯ҵἱͷըǿܹȫѹȥ
һ仰˵ȭаϲֱǷ֮ܣȴӲ˶Է
øȻСΪܹɶ˺һۡ
˺һ򱶣ֵΣһЦյĪаΪ֮ɣħǿߣٰҰĳɵ۳ɻ֮ˣЩ˵³һ֡Ϊܹϰٴаɾ˲ô಻Ǿ֮ܰˣ
һ仰˵ðɣɨأǧаɫ䡣
򷢳ôЦȷʵվڷĸ߶ϣҲʵڲݣϾ磬綼ӵǿӰĴڣΧȴˣλ֮ν
ãҪ˭ܡһ׶ŭȫֲ͵ˣϢϲȼϵı仯ͺΪڲϵı仯Ƶģʱʱ͡
һȦȦִͷųʱԷı仯
ޡޡޡޡޡ޺һ֮壡
϶ʱһӲӽƵģԣ
˶ʱһһѾǶҪߵʣǿܹµķţӣˣ֮һ㡣
켯Ϊһ壬ǼֱǳԽһĴڡ
һΣ국˵գҺڰ˲ںϣΪ͸
ռǿ߶Ŷ֮ǿңаǧ˵ϢȫѹȥǻֺϢڿн֯ţײţƥ㲻˸
챳۳ӴħӰһͷĵǿаսֹͣ״̬˶۾Ŀǧľ֮ս
һǧռͨȭ
ǧšһָ
˼ͬʱһȻײһȭָഥѣʯƣ֮ʮ㣬ȻѣӦ٣ӵǵ֮УаŻȻѹƵķɿ쳯ΧȥһǳྡྷϮУװ׶
䡪䡪顪顱
˵Ӱڿн֯һƴ磬ϵչŷΧһжС
ɳʯХʳȻһ泡ҴĽҲܿʯĲӰ
ⳡս֮ǰس˱ܳϵ֮Ϥڵ£ת˵֮أĻǶսڻʳɵʧǲɹ
˾Ĵս֮£ɫҰף𾪵

һǧʮ 

תơһ
һȴдǷһ־ۺ֮ͨȭѹ֮һ˲ڡ
䡪
򷨻֮ڷռһȭĺ£زסĳ˲䱬ը
ըǿȱԲߵԱʤٱһ˲㽫Ρ
˿ǰ״ʱһɴ۾˷ֱܱҪг֮ȻĻɱ졣
аɫ䣬һֲ̿Ψзɫδ䣬üͷ΢΢һ壬ǰͻȻ˸鳾ͻȻ϶أ¾ۺϴ
˲˴һ
ڰУ֣ɢŲ͵ˣЦŷ˵֮ǲ֮壬ȭǿܹٵһΣҵ֮󣬱ͬ㡣
תơһ
Ȼһһȭٴκؿϡ
챻һȭ֮õɳȥڷ֮ʱƬѸ߽⣬ܿ˸üӡ
˿õ϶ɵİɼǺεȵǿһȭܽݻ٣ȭǺε֮ǿ
Ȼȭ֮ʱȻֳƣδȫʧ󣬱ĩʼع飬ٴξۺϳ
㶼ͷһȻû˵ٻ֮󣬹֮ǰĸǿ
˹ķ˺ֱǿǿˮǴߵ񷨣޴ӿư
δκγɣ˲һʮȭٺȭȭ⣬ʽʽǣӲǽٴκ
ı䲻˽֣һ֣һ˲ǰȭ
ǧšأ
һǿȭϤ뷽֮ڣõɳȥ;Ѫ
ӵκ֮ɵڼ̶̳ϱ֮սҲʤһȻ취֮ȴƫƫŤת˾ƣԽ֮ơ
ۿܴ˴һٴײһӴΣһιģӺƴ󣬽˳ŸԶĵطȥ
˭Ҳҿֺ罫ҵݻ٣ڳеаڴʱӴǽΪһ޵׺ڶ
䡪
һ޴ıӳб类ɢͬʱһӰǰ׹ȥƺҵ𶯣·ʱҪѳɼƵġ
æ۾ȥȴߣ죬ȻղǷ걻˵¡
첢δͣڰղ˫ͻһ٣һӴ޼Ĺ򣬳ŷ֮طҶȥ
һҳһ򣬲̶̰ʮǹҶ
֮زϱ죬ľΧа׷׳Զĵطˣܱߵһж˲׺ɣı仯ɽƽسɿӣǧ깹ɵĵڶвֿŤˡ
˸ĵǷİΣÿһǹƻ֮ǿֱ󣬾ͺһſҵײһ㣬ܳء
ѩŮɫ΢˫ֽţ˿ɡ
һӰ֮·ɳǷֵ꣬ǣഴˣÿһ¶ĵط涼ͷųɹϢδκѪ֮
ͺ֮¾ȻûнأȻܵ˼ģɼղһĹÿһǶȵĺ
飡
ͻǰһȭȭͷ̫ǿұϵĽѾŨҵؼһȾһƬɫ
ȫɵһȭз꣬ȻιɵȻ߽⿪ڽ֮Ѹʧ
ɴ۾һʱľû뵽ǿȻǿᵽ˵ز̶ʱΪķԾȻﵽ˽ݻٵľ硣
аʿһҫڴʱʧ֮ͻȻ䷢⣬ڰ׻Ѹپۺϣ˻δ״ʱΪ
üͷһЩԾղһȭǿ֮ȫǿɣ£һж̬֮ôҲܸ
ֻ֪Ǵϵǽ֮ɣʹǿҲ޷ȫ
ķ꣬ƸŽһǿ·һĹ̡
һȭ˳ȥսٴα˻ŹӰؼ䲻ϵĽ֯룬ؼһжֽͬƵģϵıѣʧ
˿Ŀɿڴһʱĵ޷ǿͬӵµڲϵǿ
ڻǶɽپԲߣһ٣ǱضζشҪķѼʱܹԭеҪ
ǾĲһ˰֮Խ˷ɵƣζһε
䡪
һٴڳбӰ뿪ǧɡ
˺ƴս£ȫдˣսƳ졣
ûܶˣֻüͷ壬δ뵽֮Ȼǿ˵ز˵սȻһѭС
˶ӵʵˮǴߣҪ׻ɱԷס
һЦ֮ǿߣΪαذڴˣ
аʮ㣬֪ĴӺζ국ʵ
һЦʵɻǵã̫ŵѨһ֮£
Ȼǵá˵
̫֮£˶ɵ΢΢һ㶣˭Ҳû뵽꾹̫ż棬Ҳζţ̫֮ǰ˾˽
Ȼ˵֪ȥ̫ŵ伮ν£
Ȼϡ국˵
ȻȻ֪Ϊ϶ȥġΪϿǺķ˲ѪŲ鵽ԭ̫ţ˳ȡáЦ
⻰һ˵ʳ¶ʱֳһسǲɳŰȥʮ֧Ҳϵ⣬ֻһֱûҵϾ˭ң֪̫š
ֻǴʱԴðһ޴ʺţҪ˵ıȡ޿ɺǣаΪҪıȡϣ
ĿɻЦһȺ̫ŵһֱⱦڵ伮Уȴ֪̺ž޴ֻһУǴ۽磬ʵǶŨעѪ֮ﱾһǿ壬һڣܹ޾

һǧʮ ֮

˫΢΢һչϷƻΪȦȫȥƺһ鼮Ƶġ
ôһ̺֮ѧֻûɫ̨ȴ޷Ȼаȴ뷨죬Ȼ뵽Уǿ֮
ȻҪеô׵顣
飬ÿֱһλ߸𣬶ȥÿȥҲֻֻƬǵ˼ޣٶһݣһֻ֣ᱬ
ֻ첻֪ʲôȻܹ֮һ֮壬벻ǿ󶼲š
һܹһޣҲȻˣԭһоа֮
ڣ㳢һ̺ǧ֮˫Ѹ󶯷ŷһָȥһΣ
䡪䡪䡱
һɫȻУϸȥԭѵɣ˸⣬ɫڽ֯ʱ乹һӴĹΡ
ֱã̺֮ЩתΪ֮ɱ֮ǿ֪޴ӵý⣬Ѿʲôţʲô޷ԽһеĹֶΡ
ԭ飬Ϊ˽뷨󵨣Ҳֲܹڵĳɾˡ
ȴ΢΢һЦԻҲͻͻ˰㡣
ĳɾͲŸո𲽣͹ԹԳΪҵĵʯɣ˫Ŀһɣ˫һϡ
㳯ŷѸƽÿƽһ֮ɵǿٱȻΧҲܵõɢǿֱӳ꣬˷׷װѳֲסҪƵġ
˷ٿˣͬʱֱãɷΪǿԵǵ꼯˽ʳǧߵǻۺϷ˹ɵѹȫκηֱӴݻꡣ
Ц˷ܵ˼㣬ǻɱ֮ʲôЧʱܽһͳаͳ磬Ϊ磬ֻĵһˣ
ۿƽҪݻٵʱȴ국˵аĪǾͲ֪ħ绹磬Ҳô
˭֪ǣҲˣĪΪ㻹пܻȥȡôһ˵ȡϣ̲صǧЦֻ˵һ
һô赭д˵֮ǰһֱ;֮ܲɷֵϵࡣһԸķҲԶ׼ˣ
ͻȻһ٣ͻǧӾ֮Ϸ׷䣬سʱ乹ɾӴ
һΣʱɫһ䣬ֻŴ̺ȻϵԽ֡
ϣ
ȫ߶ϵȻʹȴײͭǽ֮ϣ޷ǰ
Ŵ㴣ӸµĿΧľŸСվھƵϿУ
ôԲ˫Ŀⷢ顣
Ҳ˵ôħҲϣδЯЩȫԴˣͷһᣬصӡ̳顣Ҳ˵ŴʵϾħϵĸ국˵
һ仰һа׻һӶ˳
ܹһ֮ϣӵ䲻ܴڵʣܹﵽ˳ɾͣȻ֮ȻǧҪֿϣƾһ֮Ժ䣬ܹڸղһ˲ʱ佫ӡ̳飬ǺεȲ˼顣
ңνϾԲǼ򵥵Ľǧô򵥣һյḶ́ӵǿ
Ȼֻڶ̶ʱھյḶ́ҲδõʵڵᣬǽƾŶϵļ䡣һ㣬Ѿ֮ˡ
⡭ôܣ˫ͣŴȻ޷ǰԽˣԽʧִ磬ȫϢͼͻ谭
㲻ذ׷ˣ֮ศɣˣӶﵽ֮ƽ⡣һ֮ȷʵܹ޼ɵа޷㡣ǣ绹ħ鶼ӵſ֮һ˿ţ긺ֶһǰ
ֻһŴ೯ǰƽһһƽζʱػɫҡҡ׹׷׵䡣
ҧأʮָצͼάֹεƽ⡣
ֻǶڶķԣѾ޷κˣֳǰһɫʱɢȥ챻ĺˣѪ
죬˵ʵа˵Ʋ⣬Ҳҿ϶Դֻһս뽩֡Ҳɱ֮Ķչҷ֣ԭϻá
⻰˵һԹӿͷִһѪ
һȥʱ羡ʧǷֻһ֣ʤ㣬Ͼʱ϶ԣֻǸողĥŵв
Ȼ֮ȴƫƫӵ֮飬һѾʤ
ңӵ˳״ݻ
־壬쵽һǰ֮־ˣһԾ𣬿Хһǧš֮
һ˲һָ֮ϣָӲӣؼһеĹâȫѹȥһ̣ؼз·ȫʧһ̣·â͸ʱ䣬ֱŷؿȥ
һָ֮춯أ֮һ
꾹ȻΡȻһָţ䡪һ죬޺ӿ֮С
˶۾ҷŹǰ飬ֻΪһָ֮Ƿɹϵһսվ֡
ɢȥΡȻɫڵҡ
ղһָ֮Ȼ֮أԷѹԵĿ
һָ
국˵գһָͷϵȥղǴԽʱһָһָٶȻúϪˮǧһ㣬С
һָȥˮɢһ鼮ڷɳɳ֮緭ҳ棬š
ƾһָ֮ĿֱӴڸ˳ɴˣڿ˹ڻʳϵһΡ

һǧʮ ̸

ɢȥʱ򣬲·ҲѸʧʧ֮ϲǻָ糣ǳֳһ絶̰ơ
һʧѸٵȥʱѿΪ飬һƬѸٵʧ
һ죬һ֮ʧֳԹŭɶĴţҪֵֻ֮Ҫͣⷲ䡣
ȥɣֻ֮أлΪɡ국˵ա
ҲҪֻأš
첻֪ķѶߵʲܹɾΪȻּܹ䣬ӵűȴԲǿս
ֻǣһ֣֮£㻯һϣֻصС
֮ޣ֪ҪǧֻزܹһλᣬֻһȻǷʱ䣬гΪߵʱ䣬Ѳ֪Ρ
챻ն֮һƬž֮սκһҪնɱһ֮ǲղŶ֮սһ·
˶ţһս󣬺ܿƽɫһʤһճ˭Ҳδ뵽ʵĽĻ
ܰ
֪ĸаͻȻһУʱǧаһǶԣһڵ춼ˣȺ֮£˭ָٺͷ쵼µս
аһʱɢҲѹϵĴ£ָӾŴս׷ɱааɱöףﻹаս
س߲δ׷ȥֻվԭŰеķ꣬ɫ֮
Ƕԣʵ̫УϾħδж״̬ʱʱĦ˵ʲôʱսҪ
һȻΰȴΪĨһӰ
ʱͣڰУĿ˼룬һʱ಻֪ʲôٶϾʵʵ̫£նɱ֮˿ɵУ
ߣ˭ס˸ģǷΪڸݣڴ˵شɱ䣬ֻ˽նӲ١
˸˼֮ʱ˿΢΢һ·͸ʲô㡣
Ŀɨ˵֪λ룬ҵν£ʵҶԣ磬ħ绹磬һġΪңߺȻħ˵ǲֱ˴ˡ
⻰˵ĵĿ־㵭˲٣ٿԴ⻰ɱġ
˵磬ĿֻһǾϣ
ɫһԭȻĿģȴ˵ѰϵĿģǳ򵥣ǾҪѰ̨عƽԶʱȺ׳
س˶һ㶣ֿ̾˽֪ǵ֮ӵеĵΪ׵׵ߣӵһֻܹ͸ؾϸңԶδĿһ׵֮ʱıͿ̿һĿ¾Ϊħ֮壬츳ҺȻ֮ȻҪ縺ֹ鷢ΡħΪģֻϡҲ߽ʳǡҺλħĿұ¶ҪضλұģԣҲòݣԺУҲҵˡ̨֮أ
˻棿س̲סѿڶ
Ҳɴ۾һϯȷʵ˵ŷʵֻҪϸһ룬ж粻ͼǽմɲʳȻа֣֮Ӷаʢ罫볤õĻңħ򣬺롣
Ȼȷʵ˾С֮ĶȾ֮ˡ
һ滰Ǿζδɴ˶Ťת
΢΢һЦȻġڽĴʳǵĶλҲֻҪһ仰ұۻᣬɱͷǰѰ̨˵΢΢һٵǰ֮ǿ߶ȥһȥ飬Ϊһ֮աǽŵĴûᣬܹóúƽĻᡣϣλܹ˽ҵһģ
˽󣬱ĳϴ˵۷ǰΣı䲻ΪҽϵݡŻҲһ룬ˣǽضվڷǰһߣ
֧֣ɨƽ飬سͽϸһǰ߱˵һʳǵѶɹ˽٣ȫһֹ͡Ȼȷʵ֮ȣţݣڱѣ̸֮£ɣ
˾ȫȻΪ轣֮һʵȻسˣڷնɱ죬ⳡսµķϣȻҲҪͶұ
ãЦһŵ
ŻʳǴսϢɢ꾪˵ҲѸٵΪ֪Ϣ¶֪˶ٱϢ֮˾ȫȻĹ¡
ͬʱħ߾ҵ˱߾󽫾֮½˳ȥر߾Ĵ󽫾æȥֳĶҲѸٵĳħɢȥ˲֪겻ԭֳĴ£Ϊǽ˴˵еİ֮
Ϣħ۶Уħ㶵÷ڱò
֮ϣ֮Ⱥ𾪣ҲǴһڵͽ֮󣬷̸Ѱ̨֮£ԷʧҲϵõǰ硣
ֻǺħ粻һڵصɶ䣬ѰҵѶ쳣Ĵ
Ȼȴڶ̶ʱѰϣңϢǽѰô򵥣ȷ˵Ѿҵ̨ڵء
̨ǽҪҲһؼҪأһѰ̨͵ڽȫ˽صõڻ£ٽ㲥£²֪˻֮ɣԣȻٺò顣
ңԷµѾѰҵ̨ʵҲѾǼˣʲ֮ơ
ʵ˵ˣ̸֮һ׻ԷɼΪһ˾ȥѰ̨ˣ˵ûκһܾλ棬һɹɢ磬ǿˣ
ڰ֮֮߾֮ؾֹۣڴ˴Ѱ̨ƻ԰ǰ̸֮羭ս£ˮݣǵڣиĦ֮һ̸ȫȻ֮£ƫƫڷһִ֮£Ϊʵ

һǧʮ ̣Դ֮

ңǰ̸֮ε緢ħʴУڽʳǶԣ˴ϯ̸Ҳζػɵĵλ
ʵ֮УħʢĶǣƾһ֮ȽʳǣûʳǱܹһ٣綼Զ
ʱۼ֮߾֮أʢ֮統ֻ꣬Ǻǣ˴λǣͷĲǽ綼źպķ꣬ٲȻ֮ϵζȻҲⳡʢ¸Ŀ
̸׶ΣԵĿĶѾȻȻҲʱ˵ж֮⡣
λƽԭ֮۵Ĵɽ壬ʣħһ۹ۣ֮£֮˱¶š
֮£Ӻ˼ȴ˼ƮݣǻȻ֮ǣȻ̬֮Ǿɶ֮ģȻ񽣵δȫָԪϮ֮ݣһȴҲٲ˵ġ
ʳǸոմս֮δĻ˴ɼسͽ껹ͬϯȻڷ̸У˵ʳǵ򣬶Ϊǰȷм̳дͳʵڽ껣ȷҪѷɫ֡
ΪʳѪͳسǵʮ㣬ǣʲħ֮£ǷȴҲǷܹ̳ȱ־ٴκƽƽҫнĵ
֮£껵ɫҪϽöˣ䲻Ϊħʵ㣬֮ȴҲܹƽհĻ硣
һ㣬˵ǰ̱Ȼˡ
Ȼһ˱Ƿꡣһ꣬ħۻʣĿⶼϣֻһۣȷ˴£ΪȻ̤˴˵еİ֮
ľйˣ˷ȻҲ˾Եòˡ
ݽ̸֮໥Ϥһ£˵̨֮أǡԴ֮
ֻһ仰ɫΪ֮һݣԴ֮֮أҲΪ֮֮أ˽֪ôһطֻԴ֮ȴ֪
˵˲֪ԭоȻ˾޴ܣ̨Ҳ
̸ֻڳ̨֮ںȴκμءԭȻԴ֮ô˵мǰԴ֮;ˣħ˵
ͷϣͺƴͼصƵĵطŶڵĲ֡һϣܶණʣһ𣬱ˡ;ȷǼУ֮Ϊβ̨֮ظ֮ˣʵҲ൱򵥡Ϊ˷ֻԴңҪⷽҲû͡
⻰򵥵úܣħȴ֪Ҫ֮һ֮ԣҪ˽֮¡ֻ֮ڵУҲΨзһ˶ѡ
֮ǿ߱Ϊʿ츳ʸʷ֮ˣֻЩҪһһ֮鶼⣬οأ
˿ĳ־ͺ飬ΪδƽʢĹؼ
Դ֮һȥ֮ȻҪ̽δ֮գȴһֱ޴֣ټϷ׷սңһñǰꡣ
µĿܣһ˽⵽̨֮أʱ˵ȻδֻΪۺϵ޷ɹһأȥҲȻΪ˲װԲûн˵Ȼȷ˵ص㣬ʿۺǿǿߣٱʮ֮ڣȥ̽һ̽Դ֮
ħ۰ڰֵħʢǵܱȣʮ򶥼ǿ߶ħԲǾţһëˡҿҪͳ
Ӻͼسɫ΢΢£ԪŸոջָɶԣʮ֮ǶҪϱ飬ǰһҪʮһΨټɵǿߣҲζţɵλȻҲܵ൱ĳ
ħ˰ҲʾЦͰĪֻħô
΢΢һЦ˵ʮ򲻿ɣҲɡ
һ˵Ӻĵ׶һʱһֵҪ˵ͺáض㹻
һȴһЦֻҪǧˡ
ʲôǧˣ
ħۺʶΪˣһʱɴ۾
ӺҲ㶣ɵǰֻҪǧˣ
ͷλһ⣬ΪԽ࣬Խȡ顣
⣿Դ֮رضվ࣬û㹻Ǵļʣ֪Ϊ죬ȴɲħ˵
еͬħ⻰٣ɶȥģҲ£ֻҪܹȡ飬һжֵˡ
꺬Цλµĺ⣬ˡҵǴеĹؼԴ֮ȷվλûпϣԲ֪ʵļأµУǰ;Դ֮ڵ;ἰȻֻἰһ㣬ҶжϵóȻǰ·ն񣬵ͬɽһ㣬Ҫ˺սܹңģܹǧִ
ʮ㣬ħۼһʱ˵ʲô˵Ѱ֮֮Դ죬ʵ˵Ϊʣֻ¶ʤڷꡣ
ħ۱˵Ҳã˹ھڶ࣬ѡΰˣٴѡǧˣ˱á
һЩϸϵ֣ȻҲĺƽЭ顣
֮뿪󣬱ΪкƽЭĴڣű˳õİȻͷȥǷ꣬ڳ֮ȻⶨЭ顣
ʵҲħʲͷȥѰ飬ΣΣǶһǿߵҫΪܹۼ飬ǱʲôṦΰҵҪߡ
ֻħ绹ڲҪ̫ٵ飬޷뿪
ڻӺͼسȻҲ縺ʢɵΣ޷뿪
֮󣬽Ϣ֮ڣܿ촫磬ƽЭⶨƽǶǱĸ¸ҪأΪǧеһԱ
ʱ䲻ƣһ߱ѡǧ˾ۼ罻֮غڷĴ£ǧ˺ƺƵ̤ǰԴ֮ĵ·
һȥǣߵģ˭Ҳ֪һѰ֮·ĽΣĻ飬˵ֻݰǰ֮¡
ֻΣһº󣬷ʢ£õϿɣʷϣܹΰҵ֮ˣмˣ

һǧʮ ǧ֮

ǧ룬취󣬽ֱӴ͵ǰԴ֮ĵһվ籩
أŷ籩Ĵڣ˽֪˵صγɣǺըйأӶΪ֮򡱡
ʱǧǿ߲֪ԭΪ֮ǿѨ磬һЩ籩ȷʵµĴ󣬽籩Ȧ֮ЩĴڣЩǰԴ֮ıؾ֮ء
ʵ֪ǰԴ֮Ĵڷ籩Ȧڣ಻䷨롣÷˵ִ籩ԣǿݺٿӴ޼һſ貵ǺȫȻûκοɱԣۺǿء
ǧǿȻΪ⣬ǻۣ߲֮ˣվ籩Ȧ֮⣬ȴһʵںۣʱᱻ籩ʳһ㡣
վڷ籩Ȧ֮⣬ָǰĬ־ָ֮Ͻ˸ǹ⣬ǹⲻϾۼâʢŷ곯ǰһָһָ·
ָǹ籩ȦУ󣬱ǹ֮Ȼ¶һǹĴ
ԣÿһ𶼱ϣ㣬˲ᱻ籩ˡ
ڷ£̤ǹϣ𽥲籩ȦС
һ籩ȦҰʱ˷׷澰ӴʯȺӵڷ籩ȦзţȻ󣬱һԼߵٶȳ˷
һʯȺӴ֮һżӽһС˸ߵٶ̺ŵĳֵֻܵᱻ顣˲֪ʱȴһһзǱʯȺȻֱת˸䣬һ߷ȥ
˴һδϵȻӦǼһ֮ȻӴʯȺɡ
ңɲǼ򵥵ˣ籩Ȧһƽ壬ʯĻһӴϵͳһһطܵţô籩Ȧ쳣
ȻʯȺɣδ÷籩Ȧκ̬Ҳ˵ͨһʵǽڶ籩Ȧѭϵͳϵģµ̲źεֻǲΪˡ
Ŵһ·ǰУʯֱɣգ˵ִ˷籩ȦĺĵشһƬʥ⻷ŵӴգ֮ڣһ
м䴣һŴԵùׯϣܱ߶ŴθߴһǷ
һ̤ϸ˱֮ذ㣬ʱһַУ֣֪ᷢʲô顣
ɫúܣŮٲУؽ׶ϣ֮ܿڡ
˽ϣɣտյΨмһ߸ߵĵ̨̨֮һʯšʯϿ̻Ź϶ѽ··Ǽһۿȥܹ·̺ƵģԽԽǻƸƻһ㣬ǧ򻯣С
ָʯϲָͷһƱ㿪ʼѸٵƶɢϣһ޼ƴͼ㡣
˿ðԾʯϵĻԽԽԺ˭ҲȻȻȴԶɴҲǿ֮Ĳࡣ
ƶһ֮ʯͻȻһš
ͷ߽У̿첽ϣҰһ䣬תһ֮ϣͬһܱһͨԶ
ȻλһȦ֮ڣŴǰȥܿ˸һͷһ֮ڡ
ֻ֮ͬһʯţʯǹϵĻƣֻǻƿ֮ǰơֻǣƽֺĲͬҲǧĲ죬糬ķ֮⡣
ֻǼɨһۣг沦ʯϵ·ƶţʯٴιâʢΪ
˱˴һһ͵ĸ֮ϣһ⸡˱㶼㶡
֮ǰһֻһȻǳĵطĸȫҲԲһϣȻ
վڵſڣ°΢΢˼ţ֪Щʲô
ȻҲȥţֻзһͨϣĴҲֻԴ֮ȻҪæʵҲֻվһԸɵȵķݡ
ܿģ㳯һȥȻҲһʯš
ǰվһ£ת뿪ߵڶǰȻ뿪
ǧǿʵʵں棬Ҳҳѯʣ󣬻Ӱ̲ס棬ʵ£ǵҪѡأ
ͣ²ЦЦֿԻˣ˵λղÿʯ϶Ÿֻƣʵǻһµ֣̣ǧͣͨһŵָ֣֮ǽҪվΪǧ֮оŰپʮֻһͨԴ֮ģͨءһߴˣͻطӶٴιʱʯϵֽȫ¸ı䣬ҪͷС
ŻȻȻ⻰˼ԣеѶȴǳ
߹Ҳʮÿһϵֺ嶼ǧ֣ʮһɵĺǼֱòٶ࣬ȴֻһȷĴ𰸡
ֵĽǼ򵥵ͬһ֣ľͬߵдŲͬĺ壬Ҳ˵ֻľߣпܶȷĺ塣
˵գߣŰٶȫһ飬ڸԵ֮⣬籩ȦʯȺһ
˶վһߣҲ˵ۣҴҶ׼˵ҴƶطǵҲûʲôҪģֻ˵һЩʱˡµģʱٶҲҵȷĵ·
֮ǰǧǿ߻˽ţƾԼߵǻۺͼʶضܹæڲֱ֪Ǿ֮ܣµ֣һϲֻͨһ֣ǧҲһܹ͸꣬һɨн
ңŰٶΡʯĹϿûκεĲ죬ͺֵͬܰ㣬ֲ˴ˣʯϵֻ֣в죬ңֲϻƺʱڱ仯У׹֮С
Ҳ֪˶ʱ䣬΢΢һЦһصһȥ
ʯ֮ǰָʯһãʯ˸һȦ⻷⻷·һãֳһȦ⻷һöʮ£ʮ⻷֮ʱʯŶȻһӴĹš
йƶһʥ֮󣬷һ̤˽ȥ
˶ɵ˿ֻϣ¶ϢǼӰ

һǧʮ ֮

ڣǰȻһ䣬һӴĹУڹ֮⣬һӴޱ߼ʵλͼ
λͼԹΪɢС뵰һ㡣
λͼǳֻһַΧɴСǼʵͼֻһλͼֵʮ㣬ƺ־ܹЩƵģңƺ͸Ũ֮
ϸȥ˸ȵĵط𽥳֣λͼϵһЩƣȻǴڲϵı仯״̬еڵе
ǡҾڵǣһǿͻȻʧ˳
˽Իع˳ƶһһʱһĿϸϵһһľɽɽˮˮⶼͨλͼ޶
Ȼ˾㵵ģĳǳ⣬Ȼ߷ȥϸȥߵò̬ܿһ
ĳǳϣд֣Ƿ
ĿչڣǶǣνֵν̵֣Ḷ́ΪܹӵĽ̸ڳǳصĴʱķâһһߴͳ̫֮УŴ߳ŷ죬Ǻ
ǰһУĪǾʵģ̲ס˵
΢΢һЦָڵĹλ֪Ǻǵλֵ㻯һǹ⣬仯Ϊˡ֮ۡվڴ֮ڣɹ۲쵽顣
һеģǾ棬ֻ֮֮Ȼп֮̽صͣ˵Ϊǵ˺εȳ̶ȡ
Ǹղѡ˻ûѡأѩʵ
һ˵̰ʵһæꡣ
һЦȻѡˣλ˽֮ĿġΪ֮۲ܹ̽鵽ֻ֮ҪշͨҵԴ֮ڵڣ
˵գȥڹϣỮָƶһ·ֶڹɢȥ
Ȼ겻˵˱㶼µֻдֺ͸ղʯ֮еĹϵһ֣ڱƾҪĿҪ֮ͨǰֲС
ŷ겻д֣ܿĲ·ܱλͼΪϵڲϵ˥ܣǳؽʧɽ巢Ų׺ɣĵʸı䡣
仯ò죬ûʱĹ۲仯
Ҳ֪˶ãŸ򲻶ϵ˻ͻһѿΪһӴơ
ǿ˸ͷƵģ½ɢΪԭʼ̬֮
ԭʼγɺֿʼϵͣΪģĳ壬鲼֮С
գ涼ΪһƬڳĳԼΪٶš
Īǣ⾹֮£˿ͻ˳
Ǿͨʱ䷨ʱ䵹֮¼ΪУôһ˵˱ȻһΪǰΪŮӲ֪˶٣ȴŮһǰ֮£ܹڷߣȷҲйʵġ
һˣ˱Ҳ˷֮¡
֮ʼһΪƣ̶ΪݻҪʱ䣬Ȼʱֻ̣˼Ĺ
ģ֮۵״ݣָ֮λͼӶѰԴ֮
ܹ֮಻֮˿˵ķڷ
ʱƣվۺϣΪһӴĹ򣬶򽥽Сγһ㣬ڴʱһͣһá
һ֮ƣ̺ȵ㻯֮Ҫǧһ֮£֮ͻȻʢӿð㽫˰Χ
ұ𶯡
˾䣬˱㶼վ̬ɢȥ
ɢȻǰһӴеش
е籩Ȧǧ֮࣬һ㣬ۡ
Դ֮ѩʵ
΢΢ͷָдʣָͷٴξۼǹ֮ǹ⼫Ũ֮ʱѸĳһ㡣
䡪
һ촫һ֮ʱһǹ֮·ֻͬЩ֮ǰ籩ش䣬һ״ֳַ߸һͷ
̬죬ŭĿߣзߣ̬ºͣЦߣͬģǶ˰㡣
ǵȻҲߴö࣬һмʮɸߣ߾Ҳɵñϵ塣
еش֮Ǳ֮籩ȦڸӴľƴʯȺӸֱëȻ
ң֮·ȻӰûҲ˵Ҫ߽еشУ㲻ܹ֮ˡ
ʱһָǰһ㣬֮гһƬλͼλͼȺʱʱ𣬷·̺ǧƵġ
˵Щλͼ̰㣬·;Ҫǰ;̤·;Ǳᱻ漴͵أңͳһͣʱǧ˻ɢڲͬĵط
ɫһݣѩʵЩʯȺҪôԸأ
˵ȻҪڶʯȺǰ½·нǵж൱ơһʯȺϮУһΣգֻ̤·
ǰʯȺܼ֮֮࣬鲼ҰλͼڵķΧƺǺʯȺ·߽ţ൱Σա
ˣұҵĽŲɣ
˵գŮһϷȥλͼϵ򶼼СˣҲ˵ǧ˱ּǰѶȡ
궯˽ţȻǶԴ֮ѭṹŲһ£зһƬϣѸٸϣΪ岻ϵĳǰԾš
νʱʯȺͻȻ£һλͼɢλͼ㲻ϵĴȱʧ״̬ΧԽխ˽Ų˿ɣȻźʯȺȴʼоա
˲ɰͣѼƶʱ䶼ǡôʱ򼸺ţʯȺӲ֪ʲôطðղվĵطݻˡ
һ·Ծδãǰһ㣬ŲϳǰƶǹҲѸٵ󣬻ΪһƬӴİ׹硣
̤һ䵽׹֮ʱ׹дһ񱮡
񱮸ǧɣ֪ɺƳɣɢһǿ񽫰㣬˲ֱӡ
Ӧ֮󣬲ǿ̧ͷϸŷ䱮дһд֣ᣬ˼䣬Ρ

һǧʮ ĩ¡

ʯȻΪּȻΪ飬͸һǳɣƮΪݡ
һݣĸҳɣæȥһ֮£ʯ·һиİ̵ɵĴ
صУعȦɸǸҰȻһ䣬һ˼伫֮أɽӴ䣬ٲƣɫصضãٲ֦
ǧȻ֮ԣʢڷ֮κζ츣أǶ޷ȡ
ԶȥֻڴĴһȦȦʥⲻϻƿ˷ɵýˣŷԭһռǧݣʰ㣬ͨ͸˸ŵө⣬ڽ֮ϣһ޴ĵãڵýյĴϣһҶĸ֣
ϲ֪ض֮ڣɵøʱڽµĹȵϾȻʮߣ
ɫ£˼֮״ȻǵѰǿǣʮУ˾УȻǵħۡʡʳ
ʮȻڴˣϲȻڴʱȴʮͻȻƮɢΪɲʱѲӰ
˶ʱڵ¶֮ɫ
̾һֻˣֻ֮£ϢŵѱǵϢҲܵӰ죬޷άȥ
ⶼ£ڽǰλ֮֮ʮǿ֮ڣȻ޷ƽ⣬⡭
һǿ˵⻰żֲ
˵ʮǿ˳˵֮ѾϵоﵽһĵزȻһȴ޷ƽ⡣
ʵǿڳˣһԣǾԪ
ΪǿߣҲζʣԪˣ޷ͻƣֻҲȻ顣
ֻʮǿȴҪ֮·ǺεȵĲġ
ңȻн޻أȴ
ĪݰӴ޼ķ󣬼ʮǿ֮޷ƽ⣿һϴ󵨴
΢΢ҡͷҵĿƺҲˣǼ֮һһľĵȼһҪߣԿ϶ǣݲɱһ֪ˡ˵գ˽֮ϡ
æȥŽݶϣһɴ۾ͷŸ֪糣
ܿģ˱㷢쳣֮ǧƺԶ߲Ƶģһʱܹ߹·ȴһֱǰţǰȴƫƫ߲Ƶġ
˱㶼׹ɼݱض󣬷򲻿ܳ
ͻȻһ̧֣תҳһԡ
˱㶼ת̤һһ̤Ұͻһԭѻص˹ȵ֮
Īǡղнǻ󣿾ڵһ̨ϰ벽δӰ
ͷֻˣݰûҵţǧ꣬ʵҲֻڵһԭ̤ˡλǰǣǱ
Ƿǰ֪кηæʵ
˴ʱδʧȥģϾα˵ȷв֮ͬϵļǷֿģһ⣬ҪһͬЭ̣ۺҳ֮һЩ©
һ֮ϣƽӷ㣬ңΪҲԶȵǿʤ
Գþò
ԴĿ֮һֱƾĿ֪鷳ɹ˶ѹأĿ޷֮̽أ״
ȻĿãǾֻУϱضǿķɼķҪ½ƻֻѶȼ
ңǰԴ֮һʼͲõ˴ǰ;ʵȻͨЩطĻҪǶ֪ʶĽЩ̲صǧ
Ҳ˵עصģҪǶ⡣
ôбض̺ǧ֮ͨ·һأҪͨȥоĹס
˵֮ȥⷨ죬񹥳ԵشƳǳطķƽ⣬ֻţǼ⡣
ǣ˽ⷨ죬ܹ̺ⷨǧأ
һìܵ⣬˼ǣþò⣬ܿ붨̬
붨ǧǿδţֳ֣ܿһǰܱܷҵʲô֮һʼͼԼķ̨ףʵһ·ϣ඼нһЩϣ˵һЩĵᡣ
ܿģǰܱ̽ǿ߱㶼׷׸ϻأһҡҡͷط򲢲һСתأ֮Щɽɽˮˮˣδκ֮
ͼƽⷨ˸ͷӬƵģȻʾַ֭ǶԷ𲻵κεá
ʱţ˵ԪҲڲϵ̣ʱ䵯ָһ˲ǿ𼸷ֲ
˷縺ονشң뵱꣬ʮǿδһ飬ս
˴ص޵ĻԼСҪ
ڽԴ֮;У˱ǻ˵һЩ񶼵֮£ҪֱһӵԹѽ
ʮʱ䣬ķѵķֹǧ򣬵ȴ˿ûнչΨнϣڷϣֻϣܹͻơ
ʱ䵽ʮ֮ʱͻȻ۾
˴ʱܱߣӦĶæվһ䣬ᵽɤ֪Ҫ˵ʲô
ȴ΢΢һЦ˵ˣص
˷Īѹʮһ˲䱬˳ֻûˣŮǽӵţϲ
ָͷڵһãæʯȥȴʯײκα仯
ŷ겻ö˽֣ܱߴƺڷʲô΢ı仯ֱֻ仯ʲôȴֲö֪һָö԰
˾ǧŰپʮµʱͻȻ䣬΢΢𶯣˲˼һĻ
ֻҰ֮ڵɽͻȻ䱶ٲ죬ԵڲС֮£˻Ȼ֣ǴɽֲʯȻһĻ϶ɡ
Щ֮ǰЩʯ֮֮Щµѽ
ﻯΪַ̰㳯ȥ侰֮
ʱ국Цҿ˼ƽ֮δҵκʾͻȻ뵽ʾ֮ǰЩʯУҲ˵ЩǧֲͬĽܹͣʯ֮⣬ĺ塣һ룬ϸϸ˼ǣһ־Ȼֻּɬޱȣķʮʱŵѽǲ֪ԭ֮岢ʵĴڣǧ֮϶ɣЩֽţп̨ܽǵķǴ̨֣ƫ·
־ϲͬʱֶЩͬǰǣ˭뵽ﾹ¾ǽʯ׵Ĺؼأ
һ˫͵һϣлŵͻȻ䳯ƾۺ϶ֲϱ任ϣԽԽСΪһ֡
ֱǿۻң֮зڣƾ֮Щģ
곯һ㣬ĳ̨׷ȥ̨׷֮ɫʢ
䵽̨ϣһȥŮҫ֮ǿλںಽ
ǧ̨׹һˣǰ鼤˼㡣
˫ֳǰһƣſһۿڴһɫ̨̨֮֮ϣ顣
ס۾ôģ߹ȥһ̨ͷųڰ׻ʥ⣬黷ŷ衣
ͬʱǧ೯ŵſǿֻһ˲ŮΪͻ˴Բ磬ͬʱŸǿ֮
齫̨֮ϣĿ붨ϵ򲻶ϼϣдʣһһ̺
ǧǿ߻ڵڣڵأϸͬɿ̳һ㣬ʢ
ʱһΣ¹ȥУ΢΢һЦҲǻȥɣ
ǧǿ߹ɫ£̤֮Ϲ̡
ʮ֮ڣΪǩ˺ƽЭ飬߽紦˴ıһ߾ó׷ʢ˼㣬ֻսȻڣ֪׼Ѱ֮£ֲ֪ж˵εѰֻ֮ͬһ㡣
ĩ֮£ʢ£ħ֮ϣǵƻͨм֮£Ҳһ죬ͻȻͬʱĴ֮ϡ
ʵǺű֪ģʱһ֮ʱĺ䶯֪ŷֵģŮеһ˺ǧǿеһ֡
ֳͻ֣Ȼɣħ۵֮Ժ֮ӭϾӵ˴µ飬͵ڳϮ˵ӵݣλ֮ߣ˭֮棿
󣬷֮϶ڣ̳һ֮ʱ䶯硣
ŷǵ鴫Ϊ֮𶯣֪ԭ꾹ȻΪġ
ܹ÷ǳ֮ĵط籾ˣ˲ӵеĻ֮ɴ˿ɼ꼸֮
ڸؾ˵ӿɣ߿ʼŷ֮ضȥ˺ֵİɴڡ
ؿ̳ߣдջ񣬴ɽپһ֮ͻͨľΪߣԪӤ֮֮УΪڷʵٶȼǧ
عһֳǰδеǢ۵Զʱʢ
ǧǿΪ֮ӣ縺˽֮ΣİʱɵԶԶߵ
֮󣬷һڱ߾֮һɽ֮϶ŮңʱħʣӺسλ߷׷׸˵أǧ
մ׹ٵ֮ʱ£֮
ǣѩŮѩǣ˿һЦŨŨɽˣϤף꣬һĻĻǰһǻӣΪǿ֮ˣ񲻹һ˲ͷ
Ʋͷųɫ󣬾ͷɽ֮ϣһͷͷӭӣ֮ϣĺ࣬
λǿǾ֣߷ǶҪѾ̸ʲôˣ·ɽڹӭ߹λһ㣬񾰱ضʢ
վͷ֮ϣңŷʧҰ֮Уһ겻ѣһߵĴ˵ҲΪֹֻ¼ȴضֹ꣬Ϣ
   ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================