==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͼ¼
    ߣǱˮ

ݼ飺
棬ȥٴ棬ռԡܴﵽģ򱻳ΪˡǳɾԪ񣬳
ͼ¼˵֣
һżϹɷĴԽ硢״ǧ¡


һ ѰԽɽ


һ Խ
ʯӺڰֻͷѣϡǵñʮִ󿨳ײ˵ľ޴ʹࡣյǰůġظоĴڣ֣̾Լ󰡣󿨳ײôԶȻûʱƬԺð˳һʱͷ綷
ԭԼѾˣʱԼɻһŶӣȻŹԼס˺˿ռѷ죬磬ùϡ
ǸСʿе㷨֡ԭŰףʮǰݴ󺵣ĸŵʱŰӻģ˫˫·ߣŰСǰȻ·ϵУΪ˵ӡŰױҲǲģŶ̶ʮʱ䣬Ѿе׳ľ磬ϵʿء
Уϵ˵ʮݣзֻʮˣ㷨ģģҲһֻ֮ΪԼһѰɵԡ
ʿʱ洫Լвꡣ֮ŨһδȢʮϵľ硣˺ʮֻù񣬾ͻ޷űɽˮԼ촫˵ĵطѰˣλӰɵáð֮䣬ȻмطûȥĻ硣
·У뵽Լ䣬ûʮûԼܵĵͳԼһѧʧԲնŰΪӵľٶ
֮ʿȻ廹ڣһϤһϹˣŵļСԼҲʶԸɴڳһСԺס£Űסһ߽һ߽Լһϴľôʮȥˣϵʿ٣һ˯֮û
Ű׺ϵʮΪȻʹ쳣ڰϵ֮һζйʱħ߻ħ
ʯվڴǰֽţƽ飬ȶѧżƬеķһ۾ԼЩС˵ģҪСӲڹʱ߻ħǴ߻ħ֪徭ܶôˣԼ㸽֪ܻãʱܲٴԽ˵徭ֻЩСˣҩ򰾣ھá
ڴԼԽСӣһм뿴Ǹոսܼ䣬˼άңϸմԽʲôĶȶʱǿ붨ڹۣ˵ûɵСһħϮĲҾ硣
ʯƾż䣬ڴͷҵ㣬һ̴㣬ϵԼѼģ󡣰ľ¯ԣͭ裬ƿţСԺеСˮҲǰũӾˮľ
ͭ裬ص䣬ź֮ѷŷϡȻˮϴ˸ٰɡʯʱˬȻһµۡЩֶֻΣĿ֣ͨصΪʹ񽥽һҲΪʲôܶڽǹ죬һԭſ˼ȻڽУ״̬ټΧܶͬһµķΧӰ죬ͱȽϷ㴫ˡ
ʯѧżзţѪ䣬ʮϢĹָðһػȼ㡣ʯʧǰΪһжӵˣԽһõ磬һģǰĸۣ׾˫˫ԼûʲôǣңҲܱȽϿܴԽʵԶʧôСһҪôʩչôСʵЩʧ
ʦ˵ڵһ׶ֻ̻ǿ׳ʩ÷ڶ׶׳ڲʩС࣬ʱսͽڼҸ֣Ҳڣһսˮƽģ˳÷׭ԼԤȰں÷̳ǹ׼ȻзǾͿ϶÷
ֻе˵׶ϣ죬ЩСͨ˼ģСͨݸͬͬ׶κͽ΢ʦǸǧ׼±ѧʦǿڵǿѪ䣬һ٣ĵô룬̤ʵڷʱһ㶼÷׭Сͨ÷ȭš
Ȼ棬һӮˣ׳ڵĵʿ׼£ҪɱڼҸҲǱȽɵġں漸׶ΣʦҲˣֻǹദ˽ڣ⶯ʩٳǶϽһ
ʯ㣬ſаݣǸο꣬Ȼ㣬ڴϡ峣붨̴İ£ʯ붨һ붨ͷ걻üϸǸСӾ;ţâһߴзɣһϢʯС
ԭСĺɽ飬ϹŴãڽɣϵ֮󣬷ɱ٣ͬھǰ뵽һУʦѿƴݳⷽ磬ȥˣԼõͳⷽʧͰʦ֤Լеĸ󷨡洫ȶõ¼յûĺɽڣķգ˳ȥ
˭֪ɽ;ʱ𵴣Խ磬Ҳʯڵĵ򡣺ʯѪĴ̼£˳ƾɽڵʱյʯ֤Ҳӵϼҡ硣
Ϣְһ֮ĵ龡ʯ꣬âȫָȥˡ
ʯӵ鿪ƪӵ˽⵽޵ΪԪΣַΪꡢ׳ꡢϡꡢ𵤡߸׶ΡԪ׶ηΪԪˡϵ컯㡣
Ȼ׶ֻǼƣ׶ȫǣꡢ׳ꡢϡѻꡢһ
жꡢ׳úԴﵽļޣԶʮ꣬һٶʮңѻԪﵽ꣬һΪ꣬ڵʦﵽܻ꣬һǧꡣ
Ԫֻ֮Ǵ̤صԪˣֳƹˣͬ٣Ҫֽ٣ʯҪܵˣ޷ɾԪ񣬲ԵȳɾԪ󣬱¼°Ԫƪ
ʯӶһ룬ͼˡȶõ¼ϰݣȷʵЧҪõöࡣڻϰʱҪҪԼԺĵ·Լôߵ⡣
ΪΪһԽߣûиٶδûа滮ĻѰ˷˲裬Ŀ꣬˲Ż̤ʵ׾ڳ˵ĻаȫСܶģܶ񡣾ִᣬ齹겻ΪûĿĿûмƻ衣
Ȼ֪Ϣֻ࣬ϵĹ滮ԺʶĶˣʲô£޸ġ
ҲʯһСĵʿϰߵ߼


ڶ ıδ
ΪһͶжӵˣΪһϣңˣΪˣлʯ϶Ǻԥȥ׷Ѱ
Ҫ޵ơ¡رز١
ƣԼ̳ϵŲǧӻеģ޵ԴϵĻۣͺˣϵĻ˵ǣ֮أ֮ѷ
£ϵĽʮߵΪֻǵϣôԺΪˣƿҪɽ֮ʯʱ򣬿ºҵ֣ͬۡ̽˵⣬ϲľӣҪ̸߾˵ʱˡ
ԼѾֱָĸ󷨣ǲ󣬵ǴӸղű¼ϾƫڵֻʮɱȻĵ
ֻԼժ¼Ͼȼ֮ЩĲϴӼֻ֪֣඼񻰡ųֵĲϣмû˵ģҪǣûݣʯ棬֮ǰһʲôɽͼʲô̡ᦣĺǼһѣʵ̫ˣ
ͬˡЩǱ¼ݣֻԼļֵͼټǺܾúܾúܾúܾúܾúܾ֮ǰˣԲŻ
أϵ˼мɽ󴨵Ļ
ʯ̾˿ԺȻҪ̤ϺϵһѰɷõ·ˡȻųϵȥЩطֻҪȥ̽ãͨɽɽԼ۶һʯԼӵģΪɽڣҪͷ˽罻Ļɽ󴨣ֻһ֮ˣƷԼԴռĵӵաЩǸǰĸС˵һЩģ˾͵һ˰ɡ
꣬ûԵĻԼ׼﷫ȥ񻰴˵гĶɵ֮˳ʮɽ֮ϣľء
ʯ˿ˮԺĳĿͲѾ¹滮ˣھҪˣȻΪûָ֮ǰˮ׼Ա֮֮ٽһϵʮ꣬ҽҩץҩı»еģָܻ֮
ҪβͬǶŰ׵壬Ѿ˶֮ﵽ׳ĲΡʯģϱѧʱãϰ֮ڶ꾳ڶҲǳڡҲʯûϿʼԭ򣬹ʱ׳꣬ĲΣпܳ鲻ܲÿն壬建֮´ﵽ׳ǿٿʼ롣
ǰŰ״ͷʼ嵽׳ڣꡣѾڣǰܱȵģʯ׳ڣӦñǰҪܵҪùʱ䣬Чж
ҶŰ׵ʱʱõҩԡҩȵҩϵõ洫ģʯиõѡڱ¼ṩҩÿҩԡͷʳ֡
ͬͼһӵܶҩĶδŻڴ˵еġǵһҩѪ߰˳û˵񻰴˵еġڶҩɶɡ
ϲǵҩǬԪõĴҲ˵ɶû˵񻰴˵еģЩϵҩеģͬʱעƣʱݱ֮ڵƣ
ȻﲻôôһҩġʯϲΡûбעģʯǵڹżϿȷʯΡ̨еһֻ֣֣ܵЩҪҼʵ鶯Ծ֪ˡ
ʵҩƶԵϺţʯҲҶʵ£Ϊҩƾôõݱ䣬һҩݱҲǺпܵġԭǼ׺ңݱ䣬׵Ʊ˶ҵ˼ס
Ȼܴܼ׺ҵҩǲһģʯ㾫ͨҩˣӦֱܷҪǼ׺һҩһ£ֻϸ΢һأʱҲпҩðϵҩҩҩԸպ϶ãʯ׼õҩϸ΢һжּʺܵͺܵͣܲסһڹϵԼϣܽЩǽЩĺáҪ⣬˭ȥ
ʯδ֮·Ҫļ£ʱд󶨣ŸеӶۣϰٶӣȥӣȥҩ£ϵµļǵҹ˾ʱٹۿɣ
Ժӣ㱻۾ɫѾ磬ѹֶӶԺţҽַ˸кȥ
ҽַǲǳŴұ˵٣СƽʱýԹͷ·̫߳˰Ȼк
ҿүү󣬳˸ζҿСӵҲǹŮˮĺܰ䰡ҲǸǮģӾõóýŹſȵİá
Ŵ̾Ѿͷ˼飬ĸúܣҸʿүҲԼʿү·𣡡
ȴ˵ʯڣ͵˷ֵĴϣҲѡװλĴ¥ż˽ֱһСݡ
壬棬а±ҵ±ζǱһҪ֪İǣݵؽݳ֮һһ֮ɲʲôС򣬶˺ӣʮĽͨҪء
˵СӰģ춼ˡкͦŸ˹ųĽַǺܹĵġ
ˣԺʲô˯ţоѹܴ󰡡ʯŰǰĿǲԾشڿǡ
Ļݣû̫ǣҿһ壬Ҫȥۣٺ»࣬ҲǲٵģȻЩҵףǲɽհⷽһЩϵġ
ʯ£˵壬ڰиݣҴ֮ȥͶӽ£ҲܶЩҲΪԺ뿪·ʰɡΧھӻֻ֪ʯڴ壬ȴǲ֪ģģҲٺ١
ڵ۵⣬λӶŵģ·ʹȻܶǮˣ߹٣ڼʱҲǰ۵ģ仰˵۾ִзʯһ۶ûеҲûʲô౻ΪǸ̼֮ӻ
ӽ£࣬ΣҲడ֪׳־ҲҪ˵ʯļ򣬾ȥк½Ĺ˿ȥˡʱҲ
ʯͶòˣʮ޵徭飬֪ʱܼԣһһ±嵭ˬڣ±ʮ㣬壬˼ζ
һڽȸɾϱӵĳԻʯ㷹ڸоãȻѷǮкͳϷȥˣмҴҩĵꡣ


 ҩͼ
ʯԱ㣬˲пй۲ִȻͬɫĳСһ߻ȥϵĵ·һĴΪǸϼգЩС̯һЩƷǳڶڴ˴ӡ˵Ĵ¼мϣ⼸֣ϷֻǿֹսǴС
¼䣬ϴ۵˹Ȼܶ࣬Щ˴ŵҡȣײӡ
ʯˮ֣˼ҿҩȥߵſڣֻκĴ֡ͬáʯʱˣͬʵֵ궼ˡ
ֱ֮ȥ̨ƹкˣǴʱԹ̨ѧͽЦЦкͿڱҩеļҩġСѧͽȻǹҩģҲǴȽ϶ģҲûʯʲôֱץðֽݸʯлǮӡ
ʯаԾҩҩĵİ⻹ֻм֣ôԼĲƲֻܾ׼ʮҩģÿһҩĴΣ껹ûȥ׳ڵĻԼ͵Ʋˡĸ䣬ܼҵĵʿȻһĵȻ֮Ҳûôҩһ֮ҩһҪʮӣЩĴžһҲǺֲܿˣҪ֪ʯǸСԺӲֵء
ȻоȣϲɫӸǮţȻת˼ҩĵҩϵҩģֿҹЧֹͨҩĿҩ󡣴ӶҪ鷳
ȥ̣ƹ˵ԼԹ磬ƹԼλڳСԺ
ʯصСԺϢһ󣬻ָƽ󣬵᷿ҳ˱õҩޣȻ䣬֮ظӦʩһ䣬ҩɾŰһҩﲻֳͬݣ԰ҩķԼˮҪ˽ȥʱóõҩޣΪôϴõǸҩЩҩԲһû⣬ǽһҩһҩԶܵʧܡ
ҩޱϵҩõһС¯ź֮ľģõȼʯʼоЩƣ̫СˣȻڿԵ֮ʩվҪ֮Ȼ֮ҲʯԶڵʩԭ
ʯҵþ䣬ػʩչСؿŻһֱʱȥǰѵĲֹȥֻҪĻٰʱͿˡ
ʯųһֻ˶ѣεģϽ£һж֮ƹ֣ʱʯɫŻָ
˩ʯСͰˮغ˸ʹ죬Ȼϵʿ
ʯԴϵһνȥϵķ䣬룬ʯĴѰ£һЩԼõ֮һɫİЩʯ˵ôĲϰĵĻԼɲ߻ϵԼЩԤУյˡ
򿪰һһż澭ϵõ洫Ҳ֮ǰеķţʯ˵Լˡ洫ȶõ¼ֱָĸ󷨣Ȿзžû̫ôˣ¼ĵɸҪͨǽڼ֮ϰĵ澭õõͱȽ϶ˣȻΪƣ󣬵棬֮
ʯ뵽󣬾뵽¼Ҫһ̫ͨͨҪҵһȻطɸ֮ڷУҹط򰾣ܳΣֲʩһҪʱ䣬ʹޱȣڵʿҲܵ棬ȻԼ򲻴ǾһˣΪͨоƣдơȻպ;붼ø
ҲֻѣͨҪǳڲΪûжԼϸ΢ƣʲôƸ֮ûǿ֮βʲôֵ֮ķټϣôҵģȻøҲûʲô̫𾫣̫֮Щ˵õɽﶼԣֻͨĸֶѣȻЩҲһ
ֵǣ¼ӽһҪڽ֮ǰͨԼͨˣʵľ̫Ƣɽι⣩ʱĪôʲôô˸ӡ
Թ澭ͬҲһŵ洫ĸ֣ĻҲûеģʵź
ʯѡ澭ŵһߣȻ뵽ԼԺޡ¼ϵĵͳǾʧˣȻԼϵʵϵʦͽ֮飬ϵԶŰ׵չԼҲͨƬ˵ģȻԼˣô϶Ҫ飬ֻܵԺԼʱѰһѵͳȥ
ʯһһ׭ʮţϵһΪԼĵ׼ķ֮Ҫ֪Ȼ׳ھʹʱҪĲ࣬ʱ䳤ԳȻ÷׭ʱֻҪһһ֮׭УϵΪһڵĸ֣ķ׭϶ʤʯӺܶࡣ
ʯϸ·׭ʮ£ָţɼ׷׷ƻһϹ׭¼̫ƺϹ׭ݣдķ׭̫Һף׹⣬ּӣϵܻóǵ洫ʱ̳ģġ
һһ澵Լϵһֽдϵںɽһķģ澵ӶסһϹ֪ʮ꣬ϵ·Ų˾ӣϹһսϵЩ洫ʱõ̫Һ׷֮һɱǰϹҲ顣ϵȻϲӲϣǼ˾һƬһ澵ӣֻǲǰ㷨ֻ춨һСĹꡣ
ΪϺܺãϵŴԼĵӣԺлδһǰ˵֮ǰʩֲ裬Ȼžʡܶʩʱ䣬ʩٻ֮׭Ҳ編¼ϽͨҲһ֮
úʲϣúʽƣʱƶɵʩʹñݣʿһֶȻҲ쳣֮ΪĸΣ鱦ƷõӦĵɷƣɷԲһΪʱܼơ鱦ĽƷֱܵ˵֮鱦Ԫ֮
ʯϵѾպã׭İȡãֻоյԼİڼûʲϣҲûַ뷨ˮҲûá
ʯ΢Ϣһ£ҩİõʱ͵ˡ


 ҩͿʼ
ߵʱʯȻ뵽¿ܻʲôľ綾Ͻͣ½ŲʹԼɼ׷ֻһ䶯ӽȥѾһǣһٸͬʱʩչ˸Լϣżȥ
һ̤ҩ˱Ƕҩ޶޹
ʯҩ޷ֱдϼסҡ֣ȻҳҲֱдϼסҡԼǰķȻҩҺֱƽԶӦУʯ룺ȻڹŴûʵһǿԽ޾Ȼ档
˺̽Ժӣǽ˩סĵطͣ£̷ڵϣ̤ǲ䣬֮Ƭ̺ʩչ䶨סʯϽҩֱһ£Ȼ˵һߣȴҩЧ֡
֮һڹͻȻȫΣ°ĭѪܶƬ̾û˶ֻΪЧĴڣվûе¡ʯ󺹣ʵ飬Ժ󿴿ܲܵɾ綾طüǮɡΪʲôԼԺʹãҪΪЧûʲôһ̯ѪˮҲûðһ̣ҲܶԸԸͨ˺ʿһΪʿ˵ʲôЧ
ʱǿ񿺷ܣ۷죬ʼУҲûʲôסֻһᣬƹͻȻʹȻ˶ȻʼԺӷܣҪԺǽܸߵĻֱȥʯ۲Ƭ̣ǰԱʣֻڹƹԽԽһû˶
ʯǰϸһֻ˹ȥ͸֧˺ܴľҩ˷ܼк档
ʯؽ䣬һֱ۲ʣڹȥڹֻųһɫʣȥԵûʯҩˣٹһٿ״
ΪҩԡķӺڷķҩһģֻǷȲͬҲȷҩԡķˣһʣµԡ
ʵĽʯ⣬ƹϴҩԡ֮ûгʲô֢״ֻǹͷƵĲȥҲͻָˣʯ²ҩƤı֡
һ춫ܣææȥʯҲƣˣųԹ󣬻ϢƬ̾˯ˡ
һҹ޻
գʯ˸磬ҩĹúúõģֻ˷ܼĻƹǲ࣬ſڽ޾ɡ
ʯȷҩЧд󶨣ԼҪʼˡ
˵ضеϵԳܿǿ˾ãήңͨϰ⹦ǿ巴ꡣһޣȻͬʱͻƾ׳ڡ
û޶ǿϰڹؾȥڣΪ޷°ˣصĻ壬Ӷ첡ȻԺȻҪÿ첹ֲģֲֻ֢֮ͬҪĺܶԴûǮûֵ֧ߺɸѧ
緹֮ʯǰںõһҩƽľƬ̺һ£ѵۣߵԺС
ʱʯеȥҩһĸɢȥںƣš¼ʮħȭʽʼ
ΪʯѾϤʮħȭʮȭʱȽĴֵתһֱֵĽβ
ȭһһеĴʯоԼȭһгȥĵطԽ֮֮࣬£ڵ۹ȭϣëɢ
ʯԽԽó죬ʮħȭͷββͷʮ飬ԽԽúǺ̫ȭһʯʱó죬ҩ£ֻǰûж䡢㶼ȭƿʼ
ͻᷢʯʱڣ˾һ㱡֮УͷĵطǰһϡΧз绷ƣڵϴһȦӡ
ʯȭֿ֮ʼ죬һȭȥ죬ؽ֮籬ܼ
أʯһֿ״̬ܿԼ壬ڣ⣬ÿһȭоһͬʱѪ֮ԴԴϵ̲꣬ʹ׳
ʯԽԽ죬ԽԽãһҪ籡βһһǣһתȫⶼ̩ɽѹб¶һ
һȭȥ֮籡֮񶼴ȭй˳ȥֻһ죬Ȼһ󼱷紵һϸ֦
ȭʯͣסгޱȣʹֻϳ˺һɫ۹˾ò̫
ʯ˿첽ߵߣһͰˮĨɾϵ۹ֻһˬΪҩԡʱյģʱոպãʯ̤ڣϥáо¶ȵҩƤ˼Ҹͷơʯա¼ԣϢоΪһƽֻ״̬ʵҲеġһֺ壬Э֮ųΣʹָƽ
ʯߵϢ֮ܵʼմһƽ״̬״̬£κƻƽΣΪƽ״̬תų伫޴ڣҩеΣɷҪҲһӵı֮ҩΣĲ־ͱų⣬ȻųĹҲͷек֮ҩе沿Щ̲塣
Ҫ֪ƽʱϢʱͷк֮֮ǺѱųȥģΪЩк֮ûдﵽΣƽĵزֻһǿ󣬡˺ǿĳ̶ȲųһЩ̶ֳȿʯҪһ֮ſܴﵽ
֮УʯһֱֵϢ״̬ǿȵҲһĺôֱʱоҩȥʯŴӸ˳壬ֻһӯ泩ޱȣ飬֪ǿССͬʱ֮ǰСС˾ȻȬˣҪ֪жҪ²ܺõģĺô
һĶ壬ʯ˯ǰоԼǿȣжԼÿĻ֮ܽȥ׳ڣͬʱǿȾԶԶԭϾʮħȭҩҪԶԶǰģǰĵطͬʱͬһĵطЧҲҪúܶࡣϴϵݰֻʮħȭʱоûаյ书裬ҪӵŬ
˺£ʯӼ˳ԷҩҪ֮⣬һֱԺһδĦϰʮħȭʱϰ֮ǰѧĸ궼˺ܴߡͬʱϵļ֪ʶΪԺѰʵ׼


 ֮
ʯͽַĽ࣬ҲÿճųԷʱ˵䣬ŴԼĹŮֻʯӦ䵭ûἰͽַҲֻǽһЩлме֮ʿ޵飻ѧʿںдһ˿ڵĺʫɽҰɢ˵»˹Ĺ£¥ؽ𱩷ǳиϼԵ飬ϧ̫ԶԽչѸټ޸һˣ߱ۿˣʲôżҳҶҵϱ͵ȵȡ
ʮµ峿ʯǬԪСԺ￪ʼʮħȭôõϰ״̬ܿ죬ذסĸо
ת졢ÿһȭƶõĶֻûаסĸоԽԽŨĸ¶ûпƺй㷢
ò֮ʱȻһֿڤ״̬ȭĶߣ˼񡢻ƺϵһְղסĸоƺһ¾ܴƣʯȫһһкϷˮǴһңͬʱоһֺƵӣƺеˮܲٿصϢһȭ
ȭʯϹͷһ죬˺һͣ͸衢ڽڹ֮ͨףǶɵı֡ʯֻܿԼļ͹ͷȴо֮񣬸ܿƹͷԼϸ΢䡣
ʱܶԹжڸ͸ʯϲҵĿϢЩ࣬ʮڵ֮СűĿչϲɫȻһͻƵ׳ڡ
ͬʱΪǰͨ澭ģֻΪҲɢˡζʯҪ澭һһͨʡ˴ʱ䡣
һ˵еڼҸ֣ӻͨ澭Ҫʮʱ䣬⻹Ҫʺã̿ʲҪʱкܶڼҸ֣һҲ޷ͨ澭ʺ磬ģҲҪ߰ʱɡ
ΪʲôŰڶ̶ʱܴͨ澭أԭһǵ洫͸ѧؼȣ֮𣬾ɷ֮Źǿ׭ȣѧڹ˵Ч׳׳ܿƺͨЧҪϺܶ࣬ڹȻЧҪ˵У˳ĿĲͬЧͬŰױʾͺܺãҪȻҲᱻϵΪӡ
ʯȻȥڣҩҩԡͿͣˣȻȻڵ״ʾڸý׶Ѿﵽһּޣ֮кǻת֮ͬʱȻ壬ǿͬʱÿʳҪ࣬Ա֤Ҫʮ澭֮ٴͨϸСľγһѭڶľˡ
ʱʯǿҲԿʼˡʯûݴΪ֮£лмʯòͻƾ磬Ļϲʱǿ뷴к
ʯ翪ʼΣУʵֲԱ˳ԷҩٳţžҪʵҪȻȥʲô¶ûӦʵܣǴԽߺ֢ıְɡ
ʯͻƵڣڽҲһˣ׭ԱѾǴ´࣬ŷ˴ѹʱʯϢʱ򣬲
ʯڵϣСߣŴϵ䷭һСƾƣֳһϵռһλǰŵġ̸¡Ƚ˺Ϊ־ٳֹ£ի֮ζŨʱˬһҳ飬һڻƾƣͷʱҡͷԣж֮ͥң
֮ˣֻأ˼룬֮ɥʧ䣬ʮպ֮䣬պȫɢкܴԹִ֮أȹ̻壬Ϊ޵֮ʿطɣ𣬳еڲܶԿԣ˶ؼ룬һ֮ͼƷɱ꼸겻𣬼Խ࣬ʱԽתԸΪԼеķţ಻ꡣܼЩͳΪ
кܴԹִģΪִǱ𣬶ΪǿִǺѵģȻҲΪִ֣ǣʶģһ˵ԽԽûǵĵʮ꿪ǻ֮ۡصģǰͬΪͬûбִǺǻۣûдеġҪ볤棬ʳѪʳֺ֮Ͱ֮ǰδͳ
ΪҪʳѪʳ֮񳣳ˣΪĻѪʢʱ޷ͻᱻʢѪ֮壬صĻҷͬʱûڵ񣬳ʱǵħӶ߻ħлʳߵ֮
츳ԶʩչԶԸ츳İ취Ҫ֣һǲ󷨸⣬ʯڿɲ֮ʱר־ڶвķûʲôЧһѹ֮ķʯҲûС
˵ˣϵƵ̴Ҳרע΢ѹãܵ˵ֻҪʯ֮ʱ룬ǲʲôΣյġֻҪǱԣʱвԣƴˣҲҪ˳С
ʯһ죬ðѾס˵״̬ﵽһ۷塣ϴԡ¡㡢ݼأͨһϵеĲ裬񶼴ﵽһֿƽ״̬Ȼպ֮󣬻Ϊ֮󣬾Ͳô෱Ĳˣһһܴ֮ﵽֿƽ״̬
ʯϥϣĿ񣬱Ԫһܿͽ˶С붨֮󣬿ʼ𡶱¼֮淨֮֮⣬ʼΣǹ뵽һ룬ͷȻʧܣͨרһ飬ǷɢͷȥȻֻصԭһ
ʯ٣֪֮£ʼϰ淨֮ͷ֮ţԼǱ߸֮ףԼͷͷ˷ʶԼΪЩͷʶ
ҪͷնҪǰͷնĻ޳һû˼άͷûиʯͷǿǱľԿƣ߸ϣЩͷ侲ԹͷȴƵķΧҪﵽ߾粻ǡһվǡһվ洫һ仰ٴ顣ͬʱҲʶĴš
ʯⷨţڿ״̬нͷǶʶȴ֮أʯоԼ˼ΨרΨһʼ֮


 縧ջ
֮ǹ״ǹ⡣
ˬңȴң˻ꣻµգبų棬̫֮
ʯ·ʶ֮ϣΧ峿ţӭΪ֮һ紵꣬ƽʱմȾֺʣͬʱǡŭ¶ɢټӡס񣬽һ͸ꡣ
֣תУȻ콵أ֮֮ϣʯ紵Ľ࣬ϵ¾սȥ꣬ʡ
˲֪೤ʱ䣬ʯеѾ׳࣬ͬʱվѾﵽͣŽ˹룬˳˶С
ʣʣ֮ĺ蹵ֱ꣬Ѫ꣬ҲΪ֮صϵɵġԲҪͨ룬֮һתյľȻֻ׶ιһЩãԺ󾳽֮ڹӦط򣬵ʱֱؾ͸ط
ʯӶ֮΢Ϣ£ֽ۵Ѿĵ߰˰ˣæݡ¼ءʮ˺ʮ¼·߿ʼȻֻʮ澭֮С·ߡʯо񣬿ӵгоһεĹ룬׳ĿƸӵӦˡ
СŴɢݶѾ׳һǰţЧʸкü
ʮС죬ʯֹͣһǡôɢݵպϣĻ¾Ҫת屾Դˡ
ʯһδԼ׳ĵŹ£ʮ澭Ҫĸµʱ䣬ͨʮСʱݡʮ˺ʮ¼߸ҡ׳׳۷ҪãǰĶŰûо飬ʯҲ޷ƣΪ֪׳۷ʲôǿȡ
鷳ÿ첹ĵʳžҪѶӣⶼϾ¥һϺõľϯˣʯڲҪղҪõʳģҪӣ֪ԵжˣַھǶʯǰһθںǾ̾
ʱ㣬ʯڴҪ߰ңҩ⼸µֻʣİӲȱӰҪ֪ͨ˼һŶʮء
ʱʯɲȥʲô׬ǮÿԿʱ򣬺޲һ쵱
ʯ£ʱСԺȵɣԼҪѰСԺӳϵ˿֮⣬ҪСԺӵļֵٰʮңԼֲǼϵ㹻߰˸ˣѰӦһüǮٿ۵зúŴ㼰˰Ӧʮˡ
⣬СԺԼҪס徻ķһĸңҪʮӣҪʮӡ͵ʲôģԼĵֶθûѶȣһʲôֻԼطˣɽˮƺ¶ȥʵڲðɣҪǸزԼҲġ
ʯһйСԺӣһæµһ˴ϯ棬ʶʶԺ˷Ϸͽ˰ʱҲᱻڵ
ȻʯҪľǷϣÿաʮ˺ʮ¼͡淨һиǿͻͽҲǳʱʩһηƣӡҲкܴչʮ澭ʧ˼κɹͨһСһʰͨʮ
ʱʯԹ緹صСԺûü£ԺŻûʯΪе˴ԺӣΪÿҪеԵʣʯеԼʱ֮ԺӣҲһʱ
֮ǰоʹˣֻǶڼǮһֱû̸£ʯҲżϵǮء
ʯԺţϵǣ˲еģһˣһʮһۣòӢˡ
ϵѰ֮ǰݡ澭һ޵书湦Լڡϵ֮ǰֻһȽǮ˼壬ڵ֮թ书Щؼǳ˼֣ڽҲͷİӪ˿ƥͰ˽ΣһǿˡֻΪϵ书̫óдؼϻв㣬Ҳûʲô̫õ׵ԣڽֻ塣
ʮǰϵصİȻûлصȥסͬҲûкͼϾǱ߶λڿǰͽТ֮ÿ¼ڶڼڲҲѡ˲ʵĺͯ͹λɰڽڣѧһɷĸˡ
ϧͯãƺԵû̫򣬷֮ѧúܿ졣ϵԼٳһλ޵ʿкܴڴҲ˼רĽŰˡӣеڼҸ֮󶼱ͻˣҲͺͯ
ϵҲЩԼֵָֻֽ̽һЩ飬ˡ湦ݣռؾҲһ
ŵλǵͯõһλ棬ʮ걻͹ֻʱͽڣϧڽںԹȫģֻרע¡湦ţûдĽչ֮ϵͻˡ
ڽУڶʮ֮ǰڵһŴĵӣʮڼҸֵľڽϺǳ·ͷǳϲָܣ֮һֱڽϴЩҲһټΪһǰʮĸ֡ʵﲻǺܷҪԼֻǶˡ¹湦֮󣩣Ȼһֱûܴͨ澭ʼζۺôҲǰʮĹӵҲǲһ¡


	˵Ĺ
ʯ֮ǰŰ׺Ҳͬ˰꣬໥֮佻黹ֻ֮洳ûټ棬ֱϵҾ񣬶Űײּ档ֱ֮ǿһûˡ
Ϊʯϵ洫㣬֪ģ֪棬Բûʯǵʱ鷳ҲһŲʵ̬ȡ
ʦ֣òһɰãʯȻһ£ܿס
΢еΣܿ˹ȥ¶Цݵ˵ʦܣЩһֱڽ˻죬ڼҵӺ٣һֱнɡ
ʯʲôµӣǵʦֲĻЩˮɡ
΢΢˿ǳ⡣
˽СԺΪǱȽˣҶҲ˽⣬ʯʹСԺʯ£Ȼһͷ˻
ˮϣʯЦʦڽϺô㲻ŴµСʿҲжŰ
ֻǽѸӶѡȻ˵ſĻϽûа
ôᣬ¥Ǿʦ׷ɱӡҹڽɱ׳ٰ
Ǳӵʱ˷ʯ˺üεֽһ飬ӵʱ˽ǶȽǱһζ
ʯŻ⣬˺̸ֵڽϴ£˵λİм˵ʱֳʱԴε飬ԥ˰죬ʯֻ΢ЦȲ裬ֻÿ˵˳
ʦܰιһ³֮һúñ㡣
ʯ΢ЦŶʦ첻飬һСʿܰ쵽
Цʦѧı£ʺ㡣Ȼʯش֮ǰ˵λؼͬеĻнϵļѣ֪֮󣬱ǱļҵǸ֪ˣΧعתҡʦ㲻֪ǸĻǿɶҪҶ¥ˣ˽ֺıЩ⣬Լǲû򶷣һҪݺݽѵһ١
ļİԭĽǽϺͻĴϸ¥İ˵ļһϸ¥ʱԪϼ壬ֻ֮һֱû֣ɾͺĸ֣ʽ΢ڽϴúѸͶϸ¥ΪҺвһ֣ϸ¥Ҳʮֿأһ˽⽻ļҺҺ
˿ڲ裬˳˿ʯһֱ΢Цּ˵⼸죬ĻǸ־ȻƼңȻҼʱҴһģ˭˾͵عԷ˵ҴˣҲˡ˽ﻹҪԷһǧӣǮµҪعǰӣ
ΪǮŵʯһǧӵĶע΢ЩĶҲĶǻڣʾ˵ȥҲ١
δȥǱӵǴլÿ˸ˣȻҹ˭ҪȱŵܳլӾ䡣ʦܣ֪棬Ըֹˣ⴦լĹģһֻǽųլӾˣҲȻ󶪳ȥʦܣӮûӮ֮Ҷӵıꡣ
ʦ֣йǴʲôʱ򴫿ģƽʱЩʲôšʯйЩ˷ܣӼһοܿȻ֪̤޵·ˣԺְӦܾ˵ͿˣϾںʡϵԶŰ׵ĽһֱΪΪаֻϸ֦ĩڣԴûŰȥʵʳ֡
Ȼ˷ܹ˷ܣֻĸִŻҪģӶܱȽ׼ȷطʵ˷ܵȥˣЦִˡ
濴ʯдӦ򣬺Ǹˣ̻شǴլʮǰʧʱջ˴룬˵ʱ˲ˣΪ̫ԵʣһֱûԸ⴦լӡǰ齥֮иݳĸǿԼԱߵĵ׼޸լӣ޺ðȥûͿʼֹˣ˺еʿüģûֻԽԽң̼ҵ˳ҹιȥȻڶ˯ˡʵû취ֻðȥطլӻ˼ˣŵðҶȥլӵͷʹ˳ȥҲû˸ˣһֱķ
˶٣˵⼸굹ЩؤһЩԵˣȥסһⲻ߾αû˵ĸ
ʯͷжϣҲں׳֮䣬Ϊûмģ򲻿ܳˣδûˣǻҪѪʳͱΪֻܼʳһЩĵزԴǽһЩطγ֮أ֮˵ִͳǸǣʢ֮Ҳ㲻ϺƷʣγɵҲͲĳɳٶˡ
ֻǳƶϣʯòһЩ⣬ҪжִǿִƵִʯ˵ʦ֣ͻȻһҪ¡Ҫ˵ʲôæʾⲻҪԣɣʱһһ𸴣ҲȥҲЩ׭б޻
ʯ֣ҲǿʲôֻԼʱ䣬ǻؼˡʯʰ£ҲŶȥ
ʯһȥ˳Ϣַ֮̽һȷ˵Ĺֻ飬ŷϿס飬깦֮󣬼Ϸ׭ֱڳǱĵطʵؿլܱߵĻʹ÷׭ۣ״ȷʵԼжϵڲ̫õƷʡ
ʯûнլȥϾԼȥôȥ֮ȥûˡ
ڶʱյȲˣʯҲûаڼӣֱӸһ϶ش𸴣ϲȥ֮͹ӣԴ˱ʾԼسŵ˵Ӯ䣬Ǯ١
ʯյӺ㣬㲻ԺӣԼ׶ҪҲ㹻ˣԺ⣬ԺҲǿţ϶ǵֻԼбǮһõļǮˡ
Ҹϵľ飬ͨɾͺ죬ȻҪÿʳ侫ҲﲻϵıٹȣֻǱȳ͵ʱҪʮ԰ҲʳеڡԣȻԺԼԴҰζ侫ûбá


ڰ լ
Լõƻ裬һʦ½ʯСԺӣɫЩЩ˷ܡ
ʦܣλʯʯʦܣһλӳϵĹŵӡϵλڵ飬ҳԼڱȽϺĵԱ⣬һֻ˵ӵĳϣʯҲԺƺԼĻʯɣȻ⣬ɻˡ
ʯʦֺá½øͷŨüۣһҺʵࡣ
ʯʦܣ½ʦܣҵӣҽá
ǺǣʦˡʯֻӦ
濿ʯʯʦܣûɣ
ʯЦЦ˵ʦֻ֣˵ġ˺һ˿ʯʯӸģЦ˵ȻǾͳɡ
ʯ׼׭˻ӵİЩ׭׼˼ţЩôõϵķ׭ֻ׼һţűźã֤ܵһʱȡãʱ΢£ûʲô©׼ģ͵ͷ½ˡ
һ·ϣʯ˵Щл½˵ȽľګҲΪŻһ
ǴլԶԶؾͿվˣŮɫһ䣬ŲͣģعôҲˡ
ʱԷҲߣһɫװĹ֣޷رܣֻʯʾһ£Ȼ˹ȥ
УΪעĿľһλʮ߰ҴźɫȹĸǣòǳλȽϽС۴Сʮ꣬쳣վ΢ԶһЩмλһΪףɫ΢˵֮⣬Ǳ濴ҪӢö࣬ǻ꺺ӣƣ׺ݡ
氡ôȤ¶ȻҺعһ¹߽ͷؾ
æָãǸĴĹֵĲŮϲ
źɫȹŮĻҪ˵æһѣȻشֿǵ̫ܵˡ˵ǸһЦ
ʯԱ߿ЦеĿӲ˵ˣعãôǽ֣ʶôãˡ֪عʹˡ˵ͱߴչȥһûŮ˵ӡ
ع΢΢üҿ£Ϳʯ½ԱվţǶ˵֣֪λǣ
ŻȻûܣæλгϵĹŵӣʯʯʦܣλҵ½ʦܣҽͬ顣
ʱԶӸպ߹ĽܣλЦһ͵ܰá֡Ӣ۳ꡣҸ£λҼҽ壬λǵ壬ǽպﰡҶཻ
ܣɫһ£ŵԭǵ¤ϵĵ˫ɱǰʧˡ
¹ķӦɫһͶ˵ĻԣҪҪСģҵĳϸʲôҼǺعصġ
¹عǰɲ˵֪ʲôʱ򶨵ģҺ͵ܴĵʱ򣬿ɴû˵볤򰡡ĻԺǵص
ˣãҪ˵ˣʯʦܣλűɫĴعϹλķ£ֻһʮǰͰᵽ復ȥˣƽʱٻǲû
ʯŮ˴кҪڣĻֽӹף͵ܣôҽλꡮӢۡѵ书ʲϡ׺ӵʯʯֻйɱ˹ɱϰˣôŨɱ
ֻʯô۷̶ֳȵɱѹʯӰ졣ʯ΢ЦҡҡͷᣬɻȥģӵС˳Ե㰵ǵʵڲʯθڣ黹翴عŮͽСŮأȻʯСУǰΪأŮ۾С
عʯ½û𻰣ΣæԲЦȻҶˣͽȥɣ˵һûأ֪ǷԸ
ŮˣĻԵȻû⣬¿϶һعȻҲҪԼĹһĻֻôԼλϣ˽ȥ
֣λǵ¤ϵĵ˫ɱع߱档
浱Ȼ֪޲ԣ޲ǰЩ꣬ҾҸ˫ɱ֪ôǵȨǮ֮һĽˮ׷ɱɥȮһӵݣͶļ£ϸ¥ⳡɱ֮
ǰع̸ţСʶȤ˺벽شʯ˵ʯʦְʱ䣬й䣬ôû㣬½ʦҿǼεġ
ʯֻұõĽ˵ʦӵһλϣϲ徲סڳСҵȻҲסǱߡ
Ŷ֪λأһ֮һһݼˣλʦءСŮдɰʵ׵ľ⣬عƺҲЩȤʯǿΪĸйٸоع͵͵עת˹Ҫ֪֮ǰʯֻʦܺ󣬶Ͳ̫ע
ʯɫһʦȥһˡ
⻰˵꣬ʯоع΢΢䵽Լϵ˻ȥ
¼״ͷ˼ʯʦ֡ˣ֪䵽ʲôˣô
ʯ⻹ѱȽϰ书ΪĻʵʵ˵ȭŹĻ϶ʦָھѡԺˡ
Ϊ⻰˵úعע⣬ʯĸй٣Ӧع΢΢Ͷ䵽Լϡ
Сƺûʲôǣǽء
ʯҲţЦеضС˵֪䵽ʲôˣʯһͽеôȣݺݵظۣ⻰ʵĿǿֵػش𣺡ͻƵŶǽӣǱҰɡҰɵı顣
ʯȻ統ҲˡºǿģʯͿʼˡСûʲôǸլӵʱ䣬ĽĹ֮һİ¹¶ˣʲôѾǺɣպϣ΢ĸ֣ϾӦѧ΢ϵ׳󵽳Ͼûгϵķйϣ˧ֶŶգЩôʦ֮أû۹⡣
Ϊɫûȫڣ˴ſԷլӺǴһҲûɭĸоֱãʯظоЩɭζ
ǰĵ벽ʯ˵ǵ˫ɱǵ¤ͽɱ˲գۣϱ˲ֹҼǵڽɷص˿ǹҪرܵġ
ʯ£ЦŶ˵а취֤عǰӡȻһع²á
ʯ½ĬԵԵĸߴ롣


ھ ȴ
ֻ֮ĻԺ͵˫˾վڴߣôҽĻǰһЦŶع˵عãǾȵʱɣû˽ȥĵط֮߳ൽǡ
عȻǽŮ߳϶΢΢˱ɫŮת棬ͱ鶼˵ˣֻûֻǲҪӣþ
汻˿һƣӹǶһЩڵ֮ǰЩ˻ģšعãȥǱɡ
״ĻǰһعãǱҹ۲ܾãɾĵطһӶɾˡҫƵػ˻һǴԼϳġ
ʯЩһˣΪ׷ŮˣܷСá¿СС洫ССֵСڼҸƷɨȥҳͲԼ󣬳Լһ֮Ĳˡ
Ȼع˼ûлش𣬵ϱ黹ǴӸղ˵߳ϵĽ״̬
һﵹǶݺݵصסĻԣûкжˡһⷽûʲô飬ѹǰʮĽȴʵеĻǰԱ
иãСĻڵָȵĵطȥȻʾֱӲһӣתع֣ع梣ߣܸɾŶ
ع¶΢ЦĻԹ˹˵лˡ֡ȻǱȥĻںɫˡ
ΪдҲôţʯڣ˶ĵڣӰȡų׭߼ߵعԱ߲Զֱ֮׭ȻװһɨϵĸͻҳһƷȷ˳ȥʱֺôһƬɾĵ档
ʯҲֱ¡˿ͻҳŰעתƹ֪ʯϸ֮⣬˶Ǿȣʯͣ಻ǳڼҸ֣Ч˶ڼĸֲˡ
۾ɵôģ÷Ӧǰ˵ʯʦղƭңһǰأ̫ˣ
ʯЦҿûƭ㰡ȭŹȷʵʦֶ֡
»Ȼ״ŶԭҲǿͻ澭һľ簡ûʲôʯʦ֣糣ڽߣֵľḻҸղŻܵء
޵£˼֮⣬Ϊ֪Բû룬ع½ǱĻԼϵı鿴Ҳµⷬ˵ǡҶʯעԶ
ʯҲãã͵ʱû
󣬻תϲٺ٣˵ʵ
Ϊʯ˴Ƭ̣½Ҳ£ֻȻع˵Ӱ벽֮ڡȻʯ˵ˣǵ˫ɱǰڸ¤ϾʹŴͨ澭ЩȥˣΪһ¥ˣ㲻һ֣ҲԶˡ
ڽϴͨ澭ɾͺС죬Ϳһˣͨʮ˴СǺ죬Ϊ֡ذһͻƣʵǰľ֮΢ʦ֣Ǵ󾳽ͻƣǰĲ󡣣ֻʮ˴СһЩŴɵ洫ϲУһؼҲͼ޷ɶ֡澭ʮɴ˿ɼ¼󡣣
ģֻҪûɾͺû⣬ˣǸĻԵ书ʵʯ˵ֻҪ΢ָо΢ʦ֣ˣ㶥ҲֻгԿġһôϵϾķ׭أҪʦҲ¡
ٺЦǼһƤûʲô֣ļұ峤һ֣С֪˶ҩģʮͻƽڡ
ĻһƤȷʵܺ񣬼ߴҶˣͺ˵һһᣬ˶ˡ
عãҿ߷羰ܺãҲɡĻЦеضع˵
һվ˵Ļ԰ҪƤҩƵģѡǱ߾ȥǱߵŰɡ
͵ܣɲİΪʲôҲܹĻ˵ţİһͷò׶Ľǰ̤һȻϢ˻ȥֻһͽһʯשȳɷĩ
΢˿Ҫڣعվ˵λǵ»£ڲ簲ø棬񡣡
ҿŮԲˣֻǣȻ£ĿϢֻǱĻʱһ˰̵ĵһ£ƷʯղŪôһЩߺЩҳ
ʯ״̣ٴ󣬻ҳҲû۳øɾ
ʯʱɲҹ룬ȱĿϢָȻ۷Ͽͷķͷʹ˱״̬
״̬£ʯԼĸйٱøˣԸоĻһ˶ؿߣһԥȥĻԳԼⷽʵЩõ飬ֵԥ
ĸоʣĻԵ״̬ʯ˸ضһӰ죬˾ҲԼĵʵԸʵԼͬҲǣȻԼѧñȥͷķţҲѣռԣȻܵԳ־γɵ˼άģʽ;Ӱ죬ӰᴩԼκµĹУԲСǹ˵ܰڵӰ죬ռԼıԣԼѾɾԪˡˣлضԶ
Ļĵ˫ɱڱĿϢʯ˻ᣬмһ׭ŷ׭ֻһĸ׭Ҫġɷȣڵ˫ɱãȻΪǵɷѾ꽻ڣ룬ͬʱд͵ǹ죬÷ֻ̳ʱѹƣȻʯҲֻҪѹƶѡңķ׭˫ɱֻܸоڵϢԽָԽ죬ΪԼϢЧãн
ʱ俪ʼӽʱˣôѻٻ÷紵ú죬ʹԴҵ书Ϊоһ˿⡣
žֻз죬Ȼ÷һ䣬ɭɭģº½嶼ڲؿ졣
Ȼ֮䣬һӰֱмŮ¼гߵ͵˫ɱԳйӰĻŵɫ԰ײͣ˺


ʮ Ϯ
͵˫ɱƻǰӰֻоһƬնֱ͸ӰӰƺûܵκ˺˵ǰȻŵϲ԰ףôڽϻôãǿſ־壬һйоصĺڻʹ˳
ȭջӰϣӰһ¶ϣȻವһǰð˳ֻһûٵԼ˹ҪӦհ׵ðһѪڿеԼϣֻüһ˹ȥһߵĻԱ龰ŵҲǴһȻ˹ȥ
ʱ༸˲תϹعԱߣ֮ǰҲųƣӰ»⣬ʱǷӹȥʹȴûڿͷһԼ½ǱһͯסԼ̧û۾Լ΢ЦعһֱӾ˹ȥ
Ӱܹ˺½½һ¿Ա߹˿ȥͼһüѪֱԼ棬½۾һɾȥ
ʯʱеվڽ䣬Ϊһֱ۷Ͽͷķͷ紵֮ʯֻǸоԴѣһ¾ͻָѣȻֻԭȥУʯǱԣ׼ģתһ룬ȻֻûΣǲ͵ǶжҲһ㣬뺦Լһֱ䱸ء
ʯ˵һ߿еؽ䱸ųڣһ߰۲ܣ⣬ڿԺĻȴһŶȹɫԽŮӰվذ磬Ӱӡ
Ǻǣӣ񰡣ԼûֻۣܿӰ֮״̬ˡʯţһִֻӰȡۿһʯٿǱߣֻһģ״͸ӰǿһŮܲɼӰʵȷʵǿ
ʱĳУ͵˫ɱںͿɱţߴżĴѰʲôԼĵŸʯʦôͲءʯ벻æѵ˫ɱŪ˵ɣעҲӮˡ
ǣ׭Сĵӵ˫ɱΪʯͷ޷ͬʱŷ׭Ծȼһľ׭ֻռ֮һ󲨶ڽϵԺ۳һڴľʯһָݺݵػ˽ϵԺ󡣽һȻ͵ȥ
Ҳˣд󾪣˲ʲôˣĻԷȥĻܳլ˵״Ҳ׼ߣǸһתͼһѪڣԼԴѪڶԼǰƺܸеǾͲ絶˫ɱɱļǿǰһھ˹ȥ
ʯּ˵ڶľ׭˳ػ˵壬׼Ҳӻþѹһ֪ԼתһҲѾ˹ȥ
ʱ͸ӰƮʯȻжϳԷʵǿǴӰȡԼ׷׭Էһ
͸Ӱʯĵطͣʯ˫ֵĲλǰλֻǼñ˽Լ
ƶҲĹ겻ֻ£Ըղûжֻ֣ǲ֪Ϊλһֱ˵أϾҲΪˡʯص
Ůȥص֪ܷ񳷵͸ӵķôҹ㣬ɲǰ塣
ʯۿǿģ͸ӵģȻԷԸι̸̸ԼȡҲ޷ֲֻôһŷ׭ʲôıƣԼҲٴʹáǸԼʹаӦ׭ʲôĻиӦ͵Ϯ
ʯۿ֮󣬼ŮֳǰȹɫԽӣæźŮ𻰣ߵϵǰǰѧĵѨ飬Ļ˯ѨϾ̶ֳȵĸ֣ʵжʲôʱѨʡ鷳Ȼʯж䡢ȸõİ취ѨʡʡǮǡ«ָ塢Ļԡ½ºع˻˯Ѩ棬ʲôʱѾʲôʱѰɡ
߻ŮѾתˣݶӺݣõ߹ʩһ֪λôƺȥƫ
ʯЦƶʯ֪Ůʩôƺ˵ɣϾƶѶߡ
ϣʯƬ̣ȥ˵ʩһƮ˳ȥ
ʯһ㶣룬̫ûˣû˽ôò
һ֮ǰڵصʯȥаŵЩʲôҪô
ʱʯĸйٷֺԺȽǵűߣСԴ͵͵ʯȥ˻ȥһǼʯûʲôӦ˳ʯſ۵ɰĺͯ꣬һһŮֻɫ԰˵㣬ʯӦҲǹ꣬ͯûʲô⣬ҲЦ¡
СһЦŵ˻ȥƬ̣ͯǣŮͯ͵͵Ʈ˽ͣʯǰ
壬ãҽз룬֪꣬Ϊʲôÿ׶˵ꡣͯʯ˵ҽз飬ãҲꡣŮͯԲ۾˵
ʯȻһǴ弶ˣڿɲʮƵ˵롢飬ǹʲô𣿡
ȻشǺö塣˵ÿʳĿ⿴ԵļˣȻְѿĿ⿴ʯ
ʯûдͯϸоѪǳѪʳģӦֻȡһЩѡûдǣΪʱŮһ̣Ʈ˽
롢飬ôܴſأŮѲ̷ŵʯԱߵµһϣȻһʯʵ˵ҲǡֲûӡСܵ׵ȥˡ
ȻŮ޺ʯҴ⣬м׭˲豭Ϊһֱͷ״̬ͼԣԿ豭ǺҶɣǲһŴҶ豭еĿ¶ˮһ㣬ʯɲҺȡ
Ů״΢ͷ֣ԳҲòκֻΪֲֻЩɵʵ̫ˡĿ
ʯ˳Ʒ²豭תƻ֪ͺЩʲôأ
Ůֱֹͯ½ǲ˵˫ʵڶûˣֻǲẦֻҪһЩЩУ𺦵ģ༸쾫񡣡
ʯ룬ͷҲصָ󷽵ĵ˫ɱ˵궼ɱˣʳҲǺ£Ҳһȥɡ
ϼ˴ϲͯӯӯݵȻƮ˵˫ɱ


ʮһ 
ϺСƮ˫ɱһԶͣΪѪʢ˶˺ֻͣﲻƬ֮ʯܸܵЩ΢ӵ˫ɱƮ˹ȻʯĸйϱЩˡ
ʯƲ̫ģʵһֱйעϼʳľٶϣܾǾٶϸ΢жǷòȻĴԼϵ߶ܿ㣬ʯֲСӣäӲäţ׼۲ٽϴźжϣⲻǰääˣʱûʲôʧСʱʧЩǮƣ²ŻΣգ磬͹ִ򽻵ˣääţ󲿷СЦ
ֻǼʱ䣬ϺСֹͣƮ˻һӡʯʱǰɷѪʳζżߣԻ϶ȷʵֻͣʳΣľ硣
϶Сʾ£ӯӯݵʯʩһں汿׾ѧҲʯʩ
ŵŮʩķʽԼʯǲɵö˶ʯԷϵˣҲΪԼǰڿԸҽΪʲôҪȥ˰ɣ
ûһӳģµʱӳžδ飬Ժǲ㣬͵롢ڵĺԷСҹŻܿ˹ʱΧѾǴͺһ˯ģʹѾ߸Աһȥȫ棬Ǻѣ뺰׶Ȼʹޱȣʹòʰ갡
ʹȷʵǲģʯûв廰̧ʾⷽϽ˵
ͣƬ̣ϻżڵٴиоʱԼԺС롢ҲߣͿŸոպܡȥֱܵη⣬ԼѾǹˡ
ҹ󣬷լεźܶѾߺ˵Ĺ꣬ӵһȥЩѾߺǵĹ꿪ʼµǣͺҲǡãȻ޴룬Ȼ֮䣬ܵ˺ܶؼĹأգҪʧȥģʮպҲҪʼɢ
ڵҲжʯ϶ص˵ͷ
ʰûüٿһ๫ͺҲûüٽһЩʵãȻʣҲ˹;ʵǣͺ꣬ʲôûʲôûûж飬ûд֣ûû죬û׽ûժûĴֹûкȹ裬ûгʳûнѣûнʿûпν֣ûԹͷ򣬸ûŮܹ֮֡˵Ѿʤϸš
ʯĬȻʹͷ̨״̬Ҳ֮ġ
ͣ˺ܾãֱĵͺ鶼ذͷ쵽ǰôˣϲŻع
ֲĵ˼ԽԽŨܸоԼʼȹ壬ĵͺҲʼֹסɢһȥѾֻܱܵǵͺ鱾ͲǿȻֹסɢܶҲûˣٶ൱ʮȥˣҲ̵ǣͺ飬ʵʯҲˣǻֻ൱Сʱ޷뿪һԶϿϲ౯
ｨլӣ˹;˴ŵǣʹ£ǺǣտʼʱЩլӵģǰȥֻլŷأ䱸˽͵֮أ첻ҳ벻Զ޷ȥǰԺԶûҵˣֱլ޺ã˰ſʼҹˡǻ˼ҺЩеʿ׽ǺǣҡײƭûһʯһзģɾͰˡЩеʿ֪ΪجģȥļǷǮƣһɢѹֶǡ
ǴʲôʱʼʳģʯһȽϹĵ⡣
Ϊǻ˼Ұߺһ꣬ʼоҪЩʲôȴ֪ҪʲôһΣик֮ͷԣ֪ôͿʼʳˡǰͺҲʼоˡʳһΣܹܺü£ֻһѵûмǺǣ֪Ͳǻ˼ˡڿЦ
ʯҲͦĬеİӿڵּʵǴĺΪԽԽҪкͣ˵ºͣģΪһ̶֮ҪʼѪʳάס
ɻѪʳڼõЩͷͷ𣿡
ΪܼĹҪǿԸά֣Ѫʳˣÿ֮ʱС֣еѪʳʱ׶λΪٽֻ˻ˡʯɫػش
ԳĬãСĵʯһֻ۾һֻͣһһֱʯӡ
ûУû·𣿡ؿʯ
ʯ̾˿شʹȻܷɿؽڣӶкһеǲѪΪķšϧʱ洫Ҳڽ˻޵Ϊڰ굽һʱͻƵڡ
ĬȻƬ̺վЩЪ˹صأʬأתأµͺԺϵˣֻҪǻлУᵽԼ֣æ˹
㻰Ϸ˰ɣⷽûת֮˵ȻǽʬģҪ㺢ʬ꣬ΪúԶʯȻ̴ƷϵϣǿڵϧƶΪǳһ֮
Ȼһ͵ͷŵ棬ᶨ˵ʱֻҪͺ⡢ˡᵽԼ֣ǲؿϡ˵֮󣬷ϻ̧ͷʯţһһصҪΪ𣿡


ʮ ͹
ʯȻʧЦƶֻ˵Ϊǳ޷㺢תͽʬֻ꣬ǽΪУԺҪѪʳ⣬ǻзӵġ
ϲŵص棬𡣲˵պΪ˱Ҫ˲𣿡
ǰԲо˰ʯЦҡҡͷ
ǣʯôάأѵѵָӡ
ֻҪ˼ǾˣʱǾͿתԸά֡ʯȻΪ˱ȽĮȻҲе֮ĵġ
ЩϲЩ͵صǣ˭Ը⣬Ըǣ˵վͰһ˫Ŀסʯ֪ʯȻô˵ˣѡ϶ˡ
ʯָָλʦּҴҵΪǣӮӣȻҪرǣʱԻָʹǡһμӦþ͹ˡ
ǣǣλʲô⣬Ϲˣ޷죬ô죿϶ôҪ黹ǱȽϽġ
ʯƬ̵һᶣҸµר£ӰʮȸˣֱӽһǣĻȻڰѹĹ¼סֺлߵʿİָ㣬ٸ㼸ʱͿȥǣʵŵĻƽʱӦҲкܶԸ㣬ЩˣҲһܵݣԲصġ
վӯӯݵ֮ûպвǲ𡣡
ʯֵȱлңҲȱһðѼ֮㡣άʱ䲻ᳬ꣬⻹Ǻܶ˼Ժܵ˽¼ļֻܿάǵʮꡣܵõԸֱе洫ţΪٵ˼ǣǲɹ֮ޣʼУպͽڶ࣬Ҳлɾͳġ
ʯ˶٣ǣһֱУгѪʳ㣬ֻҪͻƾ磬Ǿһֱӳڵޣгɾ͹Ԫ񡢳ĻᣬֻҪмѺܶࡣ
÷˼վ֪ȨףʯҲߴ١Լ֧ʱ֮󣬷ôһʯʯ㣬ɿˣ
ϼᶨصԸ֮·Ȼ洫ţ˼Ҳһʮ徻ӹЩʱҲһЩǳԣ޷ҵ֮·ҲһҲ洫ţƾűڵﾳǰ޷άסˣҪ˵պгѪʳ֮еִ顣
ʯЦȻպõзţȻ㣬ȱд񣬵ҵҲ١
ϱֹҲ֣£ʱãЦص֪ɻʲôԸ
ʯҡҡͷ˵ûʲôԸˣֻǼȻҪ㣬ǻðӽһ˵ãϾԺڰţҲþ͵
ϵ˵ͷʯߵߣУͬʱһȥذ£һ˹۾ʯǰԺʣʯʦܣʲô𣿡
֮꣬ǰļصԺ͵һͦվɫףʯʯʦܣǣǣŮŮѾ˰ɣͬʱÿòׯ˴ķϣһ㶣ʦܣλ˭İ֡
ʯǺһЦʦ֣λլӵŮ˷ˣղ³˿ôת۾Ͳϵˡ
ԣͷϵ亹ˢһ¾ɫѾ׵÷ࡣʱ˸ŵõŵŵ˺ϵ칫ӣ֮ǰе¡
Ůôò־Ĵ󻺽⣬ͷʯһۣʯ΢Ц⣬д󶨣˫˸еļƵ˺δ֮Уҵôլȡ
˵꣬ͿСڶֻһ̣ȫ޵ĹŵЩ˹ȥ
ϼ״תѵСʯѸղż潲һ飬棬ͬʱΪֻԼģ־֮ˡ־һȥһߴŷĸˣ뿴֮ͬһʯѯʹ֮¡
ϣؿڶԷϱ֤˷ģ°ĳˣĳڼͲϡ
Ȼָлеͺʯͷ
һ̸£Ϳʼ̸ȻǴҹ㣬ô޷˽ʱԵ൱̸ʯǶԹǳ棬ʶϽı仯Բ֪͵î
֮ʱˣͶʯ˵λîȻٴʱλҪЩ飬Ͳˡ˵ʾĻǣ͵Ц
Ȼ԰ðһﶼլȥҪͰһˡ
ʯЦǵô죬ȫ˵ҲǱζȥֻƬ˽
һ£úܶԣթһѹҪҴģô죬û֤
ʯعŬŬȰ˾ѣ֤ˡ
Ҳ޷֤ûбΰЩε˵
ǺǣĵĿֻΪǰӣѣǾ֮Ҫ㲻ָͱˣ˵Ǿ֮ҪǰһСͷҪʯû˵
ԣЩת
ʯָָϵţҲ֪Ǻûס
žһƣⰡЩ˷ܵ˵
ϼûԼʲôˣСһȻһ¾ͲˣӶҪˡðβ૶ʯʯʦܰҪṦͺˡ
ɲṦѣԼ겻úѧ֪Կ˰ɡ
ǺǣҲ޷оλȥԺһԣôˣˣǰȴ̸ɡ
ȰĻϳլ֮⣬ȻͽӵһʯҵѨŻһʱܽ⿪ﳣܶƹؤҹȻûˣӦûʲô̫ΣգǮƲ
ЦǱģɲǵ¡ߵ͵ط粻ؿĻˡ
ʯ֪ʲô⣬ҲԱĬĬš
һ¶ģڵ˫ɱﴦ԰һƣȻʯ˵˶ӯֻǷ书ǺʴˣҲ°Ϊļұúꡣ
ʯز㶯ֵԵʰɣµֺ񲻻书ɣ㲻ļұ
ɫ֣صصҲûܿ϶ǹΪֻųϣļҲ˺Ƥģ׼һ֣ļȻ࣬Ҳ̫١⣬ٺ٣һҪһġԣ㿴ҲûĻһ˽µıʱڼżﲻҵġҹϲ¥֮ʱҾ򲻹ܵõġ


ʮ Ѱ׼
Ժܲӹļ˽ıʯ̫ģϾнǶŰףʯɲ죬ȻԼôΪˣǾͲٶˡ
ַլ˸ѣŪЩ˺ܾõĺۼٷͷȥ⿪ŵ˵Ѩʯս⿪½Ѩعʣ֣ǸӰأλŮڹΪ֮أٴͨ澭еһҪȻһ⿪Ѩͻ֮ǰʯֽ⿪Ѩ£Ҫһ
ǸӰ׺ݣʵ˺ģǼֵɢˡع˵ŸղźʯõĻ
ŶԭعҲû׷ʣŻǲǾͲ֪ˣʯ²ŵĿҪһ㣬ҪȻôأ
£ߵ½Ҳ˶ֺֺ档²ͣز飬ǸӰǲǾǹôӶѵģǹʲôӣɻᷨȵȣߴߴʵͷ󣬺Щ˸ղõ˵ǣ֧֧ش
ʵûа취͵͵½ҪץסعĶɫߵʯߡ
ʯʦ֣벻㱾ô󰡣ֻһֱֵЦеؿʯ½ȻԴǣҲĿ⾼ؿʯ档
ʯȻʧЦѾͷԼأҿûʲô£ȫʦְ
ɴ򷢲СϣǸҽֻʲôĺòãǲû٣ԣֻһѪڣҼǵҾǱεģһ˵һֱȻ
ʦ㣬ģҼǵǰײҲҵüëŵѪ½Լľ
Ϲ˵˵ǹһ㶼ˡ±½ûд˵ǣȻͰ͵ؿʯʯʦ֣ɵֹ
ʯ£ش˵öԡҪ췴æʾԼʵأϻԼǰòֻǸӲ԰ףģЩĹʵأǺпĿ
һ˷ˣæʲôӣʲôӣΪʲôǸأ˸Ѫڵ״½Ҳŵ˵ͷ
ʯҪش𣬺Ȼ֮ȴüͷԭʯظоǱعȻüɫؽ飬ȴעһֱԼϵġʯҲܲǱߣֻü֮ǰӰͲҿֻԶԶغУ͸ѣǿǸĿ׶ϵ˺ۣʮģйǿģӦǱĻӰɵġ
ܲӣͿĻС˵һġ¶˫۷Źˡ
ҿ˼һϣϷ¶Ů½ЩźСľګ󣬻ǸϲС˵ģǸϲŮؿζ
ʯ˸ﲻҲ֣ͨʲôйﹴŮ𣿿ɼййﶼǴڵġȻ֤֤ûʲôϵҪóȻֱӽǱģһǿߣǻⷬء
ҲûȥעʯشĻǰϵǹĵˡ
ʯʦְйûкȻһܳͷ
ûа˵ĺǽʬɣ
ʯʦ֣ǹûأأء
ãĻܻ˵ˣ׵Ļ˵˰

֪ɫѾع˹˵ɫȻѾˣǹڳˣҲٴѸʱȥˡ
ʱعʵֺ֪ļ϶ôˣ
ŻȻصҾ;Щʲôԭܼӱץˡ
վ˵Ӧûбץߣֻǹһ磬լˣֻüץסլĹһֱû˹ϣҲǣɡ
ʯ̵̫˰ɣ֮ĹϵʱӦñֻʹŶԡ
ȻСϣǱҰ߰ɡ
ȻѾլӣǾҪˣҲֻҪլӲң˰ѻ֮һ뿪ˡ
峿Ŀ΢𣬼ˬ΢棬ø뿪լӵ˲ɵҲ˺ܶࡣ
վԥҪҪĻˣʶؿǴӳʱͼĻ֮߳Ŀ׶صһۣȻתߣ䵶˫ɱĿͱҪȥһ
һֵع㿴ûʲô£ڸŻȥأҲȥɡ
ع΢΢˵ͷȻ˾츮ȥһ·ڱıȥʯڷ֮⣬Һǰص츮
ʯһȥ緹룬ĿĸСšĥĥߵ󣬸һ̨ףȻתʯȻĿУܵ˵ʯʦ֣ǿƭңʲôģҿɱˣҺϲĹŶ
˵ղʯػͼ׷ǰˣһ߽СţڽСŵ˲䣬ʯعҲתԼζһЦ
ʯ룬벻洿СҲô˼ԼǱػԼأعԺСŮ˵ˡ
ɹ¸һ˵õӣȻԹ緹صСԺÿ峿ΣҪǵϢȭ塣
ʯıĻȻ˵ȻļҲϱ棬ԼС¾ӱˣļҿҲԼ֮ǰСԺʱĻǿɲ֪֮˵ˣȵΪͻƣˣҪ˵Լˣ⣬½£ҲԼǲģԼסعҲͬļһ֪Լס
ȻʯôҲΪʹļˣԼҲ£𼸸еȻͲš
Ȼڣ˶ûʯרĵع׳꣬չʮֵÿ죬ѾͨСʮһֻʣһܹͨоγɴˡ
ʯϵ¡湦ΪڹռʹĸʽΪʯΪ֮׼ĹУʲôƷɰľƻֽ򵽶Һܹܱȫֻ򵽹ԼʮŷĲϣЩͻһٶӣֻʣ²ʮˣԷ׭Ҫʡŵ㻨ʯʽȡЩС鷳
ʯ棬书ʽչ٣ĸµʱͰ¡湦ʽù죬ȻΪԭɱ㣬ԽӽΪԼ˫ɱƣԸ澭ûȫͨĶӦûûġ


ʮ ͻƺͳ
ʱʯҲȥƹĸúǲسŵʯķԸ˸ϺװĶȻԼҾǮլӸĳһѹΪնͯͯŮϺоʢ󷨻ᣬΪ⡣˽նִдɻϷ磬ڱĴͬʱ縺ռŵ
ΪǸĽֻĸ¾ˡʯȥʱ򣬼ĸΪԸά壬˺ŨɭζҹＴʹǰҲһʱ䱻ɹˣΪԸУÿôʱƣн⡢ơϾͺˡ
϶ʯмǳһţӣʯûзϣԼֻǾ֮ͶѣֻǶ죬氲ŵġϺôΪûʯָ˵ãǾͷ벻ôţڴ֮ǰǶΪʲôӼ룬ΪТȵı֣ҲûаѼԸϵһ
ôΪʯҲû취ֹܲ˵ԼֻǿϵռļǰıʼǾˣֻǵ֪ʶѣҲû漰ô⡣Ҫ͵Ļ˵ԼðѼʼóǿ鷳ġ
Ȼʯûм棬һڹȻ㲻䣬ֻͼܶ೤һһΣʯĻͨתġ½Ҳÿˡ
عǰ뿪İת復ˡ˼Ѿͷһֱ͵͵ʯסֻǱϵĴھֻҼԪϺ͵ȥС֪Ԫ϶ܱܵģСҪôڼڣҪôͱ˽ﶣˣϱܣǵ뿪Ҳûܴʯ䡣
ʯеʧϣļ·̰ͼɫֻúÿû޵츳ĺеĻܽϵĵͳиʯͨ鿴Ű׵ļƬ֪ϵʵһֱϣһͳˣֻһֱûҵϨģʯĲǡ澭Ȼϣҵ˰ݵͳȥҵǾ͸ˡ
ȻûʯҲǿֻ˵ûݻԵպ츳ĺģٴȥҲ١
Ժ½½дֻʯڲȱǮҲԸ⻨ʱסĵطһֱţ뿪֮ǰ
ʱҹ˾ʯϣšʮ˺ʮ¼·߰ʮ澭ʮһСۣȻʯ־ָ£һĽڵ㴦ţȻ糱Ǵڵȴ̵ĴһΣδܳɹ
ʯ벻һԴͨͨʮһ֮Ԥڰھܳɾͺģһ¹ȥˣ޷ͨһʯ淨ȻչܴȻû׳۷żǿȴǿڿԼҲʯûбʧ֡
ʯͣƽ˸ղӿȻ˼붨УнĹȥ
´գʯеԼһδȥԽǿԽ飬ʶܿסÿ䣬һжԼС
ʯȻ˼ȻθߣԸӵ̬Լ꣬벻ԼмЩ߻ħڹУԼܿÿƵĸоǾ߻ħǰס
淨ʶͷķţʯŹУԲǧһ֮˾˼Ƭ̣ʯ¿ʼ
֮ʯ벻εЩ߻ħȻͨ͸йðû׳۷壬ҲƺЩż֮ǰҲ
Ӷ˳ԺʯûϰССڴϵ¼Сȭ˿ȭȭŲŲƣһȭʯͷ΢΢ðȴǷĳ
ʯղһȭԼ񶼵ã£ĿϢ°ʯУѴͨͷסһ㣬ֻǵؿš
ʯеԼʮʮ󽭣ʮԴԴϵػ뽭У˸Ŵ󽭺ʹӣˮˮˮˮӣˮˮˮˮ뽭֮䣬ǳһ壬ֻôһȱ۵س
ȻȻһӿȥʯոǿ˺֮ܶǰܸ׵ؿסϸسǴڵ㡣ʯƺекһ𣬻Ѿ忪Ǵڵ㣬Ǵʯĸоͨ⴦˴֮СתϢʹָ硣
ƽϢûдȻת״̬Ǻı־֮һת򲻾庮Ȼһ³ҲؿˣͶ֮Ȼɡ
ʯ˫ֻۣǰ谵ҡҷůԼԶ紵Ҷˮ桢ƶ˵дתСķ۳ӦСԺĶ档
ڳɾͺˣҲڵ뿪ʱˡ
Ȼǵ뿪ʱ򣬵ʯкܶƷҪģһʱҲ벻
ʱ䣬ʯæŴԺ͹ΪΪҪߵľֻһףӡ澭׭ӡԼõļͼűʼǣҪܶ࣬ϵＰƷʯʹǰյˣȻݼһǸǡ
׭ĲѾȫת˷׭ʯڳϵµʮŷ׭⣬ԼʮţԼʣµǰŰ׻ķ׭һʮš׭ûзڰǷڵӵİԼȡá
ҩװҩԡʯͳͳٻȻԶ˸Ƕˡ֮޵йصﶼ㴦ġ֮࣬ʯ˳־͸˽ֱߵؤ
⣬ºٴδԺʱʯûּۻۣʮӵı۾ˡϷͽ˰еãʯõٶʮʯܹʮӼһЩͭ塣
µһ죬ʯϰӵ˳İĳţ뿪Լһĵط̤Ѱ֮·


ʮ ҹ
ɫѹѹ÷·Ʋ־ܹˮڿб£ٲ㱼£ͣҫ۵׹Ȼھ治ʮ״
ʯŰֲָĺڰУȻѾԼʩչ˱ҹ䣬ڹṦӸͳ־ãӵĻȻʯ߼ѡ
ԴİԺʯе˴󽭱ߣȻϣ׼ȥĳͨɽһ·ϣʯʼձűȽе̬ϱӳһǶվ߿󽭴ƺƵʢʱزãҶңĸоʯϱûҪΰ׳ĳۡ
޵֮£ʯ˵ңôȻҪȥĴѰɵһ·ô·Ҳ첻ϼ죬Լңһ㣬ֶֺΪأ޵޵ɲ޳һʯͷ
ʯǼƻ˴ݶȥģͷ磬гԽ㣬εܣбĴ̽˴˵󽭱ˮʱѾ¼ˣ˽״εı꣬ˮѾ˺ôһأϵĴֻ̫γˣʯû취ֻڳš˺ü죬ʱʱͣˮλһֱûʯҲˣţ΢һ죬ͱϰ½·ݽˡ
ʯȻߵ½·ҲһֱŴ󽭶ϣԤ챩곹ͣ˾ͺû۴룬ʱ΢꣬ʯߵǰŵ꣬׼ǰҹҰʱ򣬿ʯɲô˯Ұ⣬ȻеҲðǰн˭֪˺óһʱ䶼û˼ңʯе㻳Լǲߴ·ˣûͼı³Ҫ֪ʱͼɶǸ߻Ʒ
ʯںڰ䣬ݵͣǰˮӿһĿȻ򵥵˹ȥʱԱ߿ţ϶ʯȵҹھȲѡʯּ˰ʱڿǰңԶл˸ﲻ˿
ȻĿ꣬ʯȻⷽɳ۶ȥýǰŷһĻʾѾͬĸ·ˣͬ˰
ִڣʯС˵͹С˵о书ֵҰʦأСٻõˡ˼УʯѾ̨̤ףƿ˰ڵĴš
·ˣǸԵĻѾֱܷһ÷ԶĻΧֻˣһλɫӢṫӣԼ߿ͯĴʯӵꡣڷ·аúܽѣˣнʮͳһĻɫװϿżӣ顰άھ֡ȣڵˡ
ʯһţھǱߵ˶ذĿͶ˹һСʿ΢˵㣬´˺ܾòջߣʯĸйǸû¾裬ҲڵصǺ¡һߵ¹ûʯʾעֻǿ֪ͯʯĽŲǱԸԴԱ˲мһ˵ˡ
ȻѾˣʯǴ⣬ȭλС꣬òͣʵڴˡ
ھмǸվһΪ꺺ӣòӵ£ҳ⣬зһ㷽㣬ھֺش󺣣Сضˡ˵£Ҳʯȥһ𿾸
ʯŷ֣мλ꺺Ա߻һλŮӣòֻüĿ֮ưҲһɫʦ硣
һߵ¹Ȼǣƺʯ˻ϡˣʯҲ˵ԼطЩľͷԼéݣȻ󱳶ߵˣŪ˸ѳʯûʲôʯ֮Ķ
Ū֮ڻѱϣֻ²ʺϹʯֻñĿ񣬵ĸй
ھǱȻнʮˣмǶʵֻĸˣһò׶ͷ˵ͷҿСʿкܴⰡôϾȻֻһʪ
һλƽͷЦôţӥΪ΢Ĵʦбʪġ
ӥŭҿû˵һСʿ֮ǰͲ⸽
ƽͷЦŵҲһ˼ǵʿ˵һʲôɷҲ˵ǹֻ
ˣɽҲҪͰӥˣô꣬ô֣ôʱ򣬻ֻһ⹦ˡش󺣼״æȲڵ
СʿҲôעһ¾ˡưŮ˵
ֻ֪֪ǵͬﰡεʵֵǮһͺҪż档尡ʵ㲻һӲҪڣ̳ھֵģúüӶð治书
ҲŲҪ޸ЩˣҪô޸֮һֶֻ򲻹Ҫôӹײĵúܡ˵͵͵ؿǱλ¹ӣҪ޸֮ȴλһҲˣЩ档
ѾͷҲλ¹˰ӥ͵͵ǱߣǸ˵ص¼
һͷˮ
ش󺣼ˣȻܴʱǷṦλӽʱҹ۲ĲͶӡ
ô˵λӣܻһλˣЩϲص
Ҿ͵Сʿһģⲻкֶҿˡش˵
᲻ᣬǹòãһǸˣСʿüۣղŻ͵͵ң޲һȥ
٣尡òÿɺͺûϵҾͼȻĲɻءɽЦ˵
壬ǲһ
Ǳߵλ¹ƺҲǸûãٲھ⼸λˣһ¶ˮھּλʱ΢ƣȻ£һϿʼð
Ǻɽͷһ¾ֱˣЩ֣ص˵ͷҿǹ㻹ӡ
شҲһصصȻЩʮ⵱ͨ澭Ҳһ֣»λǴͨ˺üСɣǲǸߣҾͲˡ
ʲô̥Ϳʼ˰ɣӥȵص
ЩɡʵĺͯСҩİطʹãҪ˵ؼˣЩʵǺõ̫ˡش󺣸̾
Աû˵˫ĿؿǱߡ
һ¹ӵȫˣʩʩȻھ


ʮ 꼱
ߵھм䣬¹ӹʩʲʪλˡСͯŰѽվࡣ
شԣæɫׯصصǽ˳ӵĶ
Цǲš
ˣǿǾˣھֺش󺣡ش󺣿ɲҵ
ͷô⼸λĿʾԱߵļλ
شЦŽܵλھֵͷɽӥλСŮ壬СϵĹ£ھͲҸҵܡ
ͷͷع꣬Ե֣ͷ֪¹߶΢Ц˵ɽӥֻ񣬺΢죬ܱ׾ػ
شæ֮ã
ҹȥȡ͹ЦŹ˹֣תͯԼĻѴȥ
ͷĹ֮һ𣿡ӥѹʵ
شЩ̾Щʵ˵ͣ书磬˳ǣ˵Ѿͨ崦СˣŴɾǲһҪиʦʦοڻûСķ
˵ĹжŹ书ͣȥֻǽʦ˾ͷһ֪Ųܵ棬Ϊ˱Ȳ¹֮⣬λǲ֮䣬붥ҲͲһˡɽ˼صͷ˵
ǰǰŹӵ书ȶܺáһͬӵ
˻˻ѱߣͯڱϣȻڻһȥ˻ѣȻͯԸӰǹȥɡ
ʯȻڱĿ񣬵ĸйһֱǱߵһһһһжȻʯһ۾֮˷ɱṦԼ֮ϣעת⡣
Ϊ磬Хʯ˵ʱѾԶˣ֮ڵĴűƿһͷ׷ߣͷϡ·ϲͣµˮºɫѥȫˮɫǰһѪˮˢ»ܿѪڵϡ
Ǳ߶£̨׵ʱȴ͵վְνΧھֵҲվȻͿ˽
ͷòӣвŭʣ֮ܣҲǾؿٺһЦҲ˵˵Ǹ˹ȥʱҲŷ߱˵˿ڣеˣнۣ͸·Ƶķ϶ܿ˺սߵļⱻˮϴ÷ףûѪˡ
ߵȼ˻ѣóֻ㿾һ¾Ϳʼ̻ʣ˿˼ߵĿ⡣
߶ûٶսʣʾΧһ£Ȼ˵λǡʢ¥ʦ
ŹӣȻʶʦôк廰
ǺǣعʶɲʶңǰǳʮĴ֣ϴȥʦʱһʮꡣ΢Ц
͵͵Ǳߵ֪λǰ书أҿе鷳
ع㽭ûãû˵ǰʮǰȫͨĶ֣ھûн΢ҲԶˣʦ֣ʲô鷳Ѳסģղűǰģ˵ǰϲŭģóȻǰȥŭƺһҲʢ¥ܴ鷳
ǰҼǵõֻǸСʱ򣬾ǰʢˣ벻Եüش󺣸п
飺ǺͷǻһȥݼǰɣʲôҪǲĵطҲܰһСæ
Ź˵úãѵðݼǰĻᣬ԰ɣ岻Ⱥش󺣻شͽӻ
شֻÿЦŵͷǰǹ󣬵ɲ̫õΪűɱԵʣ¶ֺϧĳ书׸Ѹ٣ʦ֮һġաˣãϲŭֹġ
ʯּ߽һ˺ۣĵ¿»鷳͵͵رߣʼ׭׭׭׭һȥˣָԼҹ䣬˸ö׼׷Ҳŵ˰ıԵȻڽص
ȻӣǱ߻ûȥݼǰʱʯԶӵĽŲʱΪƸ˳ʯ˭û֡
Ÿ˵ĽŲͣſԶȻֳ·һ·ԭز·˷ֱԼ˹ȥ
ǰ˵ȴһȻһʹṦݶʱʢ¥ŷ״ĸվ溰СȻ׷ˣͽɣزصʲôú
һһһ߹Ц磬ҪΪô꣬Ǿ׷ˣؼܸʹ졣
˶꺺ӣ˵ĸߴͭ壬ͷȴûһͷһеȣɫƣƿƱա
ʢ¥˿ˮɣϷһ·ɱˣж˸ɱҪΪ֣Ϸǣཻʮ꣬벻Ϊ˱ؼ͵Ŀ
ھֵҲվʢ¥Ļ˶ûʲôӦ꣬ھЩɫˣּĶԹǿǲʯ򻺻վ˵һӴš
ǰ˼ʢ¥ǰ¶Ըһɱ
ʢ¥һۣԭ콣ͷͽܣҪˣһǡɽСһǡܳ棬ǽϳܶĶ֣ҲǴ˵󻤷Լɡ
㲻УҺǰ֣ÿáص
ããáû˵꣬Ѿ˹Сʹһɽסʢ¥ʽ࣬󿳻ͽʢ¥һȭϣתŲ֮䣬ȭȭСҪ
ܳͶ˫ʹֻ֣ǲܳʹŹ֣ÿһǳ֮⣬Ƕһ쳣ʹǽǽȻ书Զʤˣִ֮ܳ滹ûսپ
ʱݶϵ֮⣬Һͺ󷽵˶˽˶ԸھǱߣһԸʯʣµ׼ʢ¥ߵĴ򶷡
˿ӶһּϣֵĲΣ˴ھֽʮ֧ҵǱһѾкüʦˡ
ʯĺ˿ԼĶǸСʿвмͽȻȥɱˡ
ʯ΢΢һЦʹ֮ǰԤõСʯͷƿշɳļӳ֣ʹСʯͷԲ˼ٶ˺˵Ŀڡ
˼ʯ·Цһ裬Ҫ䱸ͼһӰƿնƿ֮ܣСʯͷؿڣ䵽Զкɺ֮󣬾˵


ʮ ǰ
ʢ¥ú˶˽ŲȱŲæȴ𽥼ǿ˹ƣڹͱС٣ʱٲȭʹȭСȻռ˵ҲӲӣʹ˸־չζ
ƵСǿ֮ʢ¥Ȼײȥǻӵῳ֮ʣȴʢ¥һײ뻳У˫ػظ֮䣬ʱֻͷѣѵʢ¥һײһֱӱ
Ȼʢ¥ɱĺˣһ֮£Сץס˻ᣬһжɽֱȡʢ¥һǰɱ֮⡣ʢ¥˫ָջˣмܣ׼˳Ƹźʬ嵹£żкеĸֵֵ΢ӳСµٶȡʢ¥һ˲Ļᣬһ¿˰ΧȦ
ʢ¥ȻӳСµٶȣڷ֮Ȼں󱳻һʱѪ죬˲ЩһΧȦ󴰸ȥ֪ݶиˣĴȥҲСȻʱպߣ
ԳΪʦͷΪߵĻϲԸԼΪ͵ģȻֵżΪ߹һģŽǾѧҲӮԴ̬ԼӦܵסһ֣ʱʢ¥·ʱһţһͱܳץסᣬֽѲ˼ĽǶ˽̶ѨȻأֵؽеҪɱңҪɱңʦ콣
ܳΪݣҲû֣ºСϾĲԼöأͽС׷ȥ
ͯӰԼ˵أʱд󿪴׼˺ԼԵеĺˣ˭֪Էḻ׼м꣬ζ֮׼һ̴ӰСȻ˳ֵѨ
ʯһʯɱһ֮ûи̾ԼһɱˣϾУҪľǿԼ꣬ԼľʯڵΪܹھǱߵ᧿Σʯţ߳СʯӣϬƷ˷ȥʯ۲쵽кܶʱ򣬳˸Լӳַ׭Ǽ߰˿Сʯӡ
ھǱߵλ˶ôһȺ󲿷ûʦ֣ȻǻȺͷشһ֮⣬ֻкɽӥͨһ澭ͷҪע¡ȻһҲǲѪܵĳҲ٣ôǿôû㷢ʹҪǺشƴţˡ
ش󺣻ŮսˣѾ˼˿ڣһͱһ˳һ˺塣
ֽҪӽĿ⾪ֵؿź˳Ϯʱһƿƺ㣬循ֵĿ⿴˶ͷȻһѪȻһСʯӴз˳б˼ϵȥ
˵ĳǰز磬ǰͷİ׵ӿȻء
Ŀ͵ڵʱش󺣲ŷӦǰȥھеһҲѾأΧϡϡվ߰˸ˣҲһãȻھֵڵϣ֪ǻ
һ£ǰҵĿſ֮ǰλСʿ̬ݣ΢ЦֻߣСʯӻóӰ׷󴰸񴦸ȥˣ˵͸ǰŵض
ʢ¥ײȥշأͼһƬǺҹճûҫۡ
ʢ¥˻˿ѣʱŷֶ书ΪʽԼڲ֮䣬ǿСܳڰգĴɽ裬˫ֱҫ۵ĽΣֻһὭסУϧģݴͣɢֱʢ¥˫ȴѨʢ¥ʽʹϣ׹ȥ֮ʱһʢ¥ؿѨסж
ʱСͲܳȺ˴ӣסʢ¥жʱ󶨣СЦ˵ȻǶ˵Ȼʢ¥ֵ
ҡҡͷұȴҪǿЩǱƴڹΪĻҪǿϰ֣ģҲû뵽Ȼһ˳
ʢ¥ڵϣٺЦһЦ벻벻ཻʮֵܾȻһ׷ɱңããһ񽣣ϲԹ
º͵صԴо֮Ҫˡ֮󣬴ҲͶ£ҴĴ󻤷֮ףڹ˽Ҳߡ䡷˽˶ӡҲ֪ڰ벽΢нʮ꣬Ⱦؼο
֪֪ҺõⱾɢؼʱһͷ׸һس;о룬֮ٶý΢أʱ汨𣿲ܣܣ΢Ѿʮ꣬ʲô״û˵壬ԲΪҵ˽˶Թȥսʢ¥ȻصȻ˵
֮ؼ𣿲ᣬյؼֻΪպεеѧܸûʲô͵ϲϷѾʮˣٹûϣһˣֻңĻˣҲڡ
ֻΪʲôүһᱨ𣬺ްްŭ֮£ʢ¥˹ȥ
ĬȻƬ̵ģ̧ȻúؼڲϣڣŪ
С̧ܳʢ¥Ÿ𴩹ȥ
ΪԼµļѾ˵ɾˣ˭֪ŷ֣ھֻкüվڳУǸ۵Сʿ΢Цվһӱߡ
ھеļ˱ڵģ̧ʢ¥Էиڣæɺش󺣴ͷ˵ʯߡʯ֮󣬺ش󺣱ϹϾعʯǰĳǸм룬ʮи书˰ѵĸפϹ˲ӣ֣ǡĮѪ˲ӣԶֻʮһʱӡ
ɵ㶵ؿʯôҲ벻ͨΪʲôٷĶŹӾͱڵˣ۵Сʿز¶Ĵ֣ղԼ˵Ļæͷõ͵͵ģȻղһ˲䣬ԾʯŲôСʿ߲Űȫ
˼Լ¶ڵϲн䱸ᵽߣʱתܸΣգһǶԼ书ģһӲͷƤʢ¥ʯȲƶ


ʮ η
øǰʯΪ׭ļӳɣȰȥƮ
ǱϾȷѪ꣬ʱ侲ޱȣһգֱȡʯǰҪܳСһһңһһʯĿռ䡣
ʯղѾ͵ʢ¥Ĵºǡ񽣡н䱸۾΢գżһ㣬˽ȥ
ʯȻԼСĳֲŲʣɻ󣬵ȻתʯߣֻʱСŶԷʲô˼
ܳĽ綾ֱ߳ʯأʯȴܣ΢Ѽܳϲȴ֮ʯдʯ˻ᣬ۽һֱܳǰأһһܲˡ
ܳ潣ʯ֮оǷӦȴʯƿ죬ֻʯһԼǰأʱԷƣԷƺǼޣϲ֮¸ҪȻͿԷưԼ߹ǣԼ࣬Ȼֻƾ贿֮ܳ񲻸ʵػء
ʯһƻвܳ˳ǰȥֻüܿСĸֵȴǱĽк󱳣һ֮ǰԾһأȻȰ˰ȦС
һʯ֮󣬾ղŲܳһоԷ֣о쳣Ҫ֪ԼһڴĦʮǺʦҲüѪСʿʲô书ѵǴ˵еĽִԲǧٸͷһȻֻ˲£Ȼһ£ȻͼʯСæУСġȴԥ֪ǸܻǸȥԮ
Сʯ˹ȻղŲܳù죬ȴǲϸ룬ϸӲƴһʯӣȴ׼Ǳߴȥ
ʯСֱṦԼζͲսپˣ׭Чɲ̫ܳãҸղе˽׭ЧʱСһ»ܣֻǲ΢΢һƫֵһ翳в¶ˣȴǷ˶һֵ˻ȥʯֱ߳嵽Сǰ
СһֻҪʯЩ΢ܣ׼ǸǱӿʱֵо·ԵͬʱСġĺʱٶ۵Դ˼Сʲôͱʯһƻţͷ­ˤһ˿
պСġͼСĸֵʯĲӵֱʯһƴͷ­ʱֱð²ԥתʩչṦҪȥ
ʯһƴС֮󣬺ġ׵ɢԼʩչбҪȻöࡣ²ͣԾȥøתܣ΢ϲ㲻ܣҪ֪׭Чɻûˣʣµǵ㣬ʤޣԼǰʵ׭ЧȻġʱתȴԼɱ˺ͷԷʱ˵ûһһŷ׭˷ѡڸܣԼڷ׭ӳ£ṦԶʤ׷ɱҪýöࡣ
ʯһһԾȻ׷˸ʹʮħȭõиоһкϷˮʯġ񹦡η쳣ʱûὣڱ󣬽¼ͣǰȥƴ˵һ֮ӵ棬˴влѡ
ʯһƴʹʮħȭһкϷˮоȴ֮ãȫ֮ƺȭͷ϶ΪһźƺƵ赲֮ƻ˸Ľı˲ѳƬȻֹȭǰ
ɱ֮УȻѪȻ˳ʮźȻأһȭӡ
ʯȻջԼ֣ȴǴʮħȭϹشò˼飬ԼûһֻԷȵУԼҹͱʱɱֵĺʱ
ھЩˣʶʯ󶥼һսֻĵѣǺɽϳ侲ˣʯӷСֵ֮ʱҲӸɳǰݣ书δţ֪ͨͨǽŻǼ
Ǻش󺣾ḻܿعСʯ֮ǰԥƬ̣֪úʦǵΪʯ书̫Ĵ书֮һĽˣûشȴǲ̧ۿ˿ʯһۣһҧǰ֪ʲôҪȥ
ʯԥҪҪȥѵЩϵ֮࣬ԼҪҪ֮ǰ͵ġ䡷ؼ͹ͣԼһ˵ķ緶ôȥȷʬ֮ءԥ䣬ش󺣵ⷬʯԸѵЩϵƷѳҿ
˵ʯԼĻǰ£ھֵںԼʢ¥ϷңڶͳӰֻ˸ʦʾʯҪҪ⿪˵Ѩ
ʯͷʾ£Щ˵书һ鶼ȲϰСûʲôõĵģȻСĵĵطҪСģ﷭Ĳ
ǰ׼ȥѨӢմ˻ҳ־ĽӲǿԼ¶ľϲǱжʱЩ֮ǰ϶Ϲˣô;һܲء
ڵọ̈̄ԼλǺܲѺãֵֿ־ʱ򣬿Ǻŷϲصع㣬ҽ⿪Ѩ
ǿס񣬽⿪˶Ѩת߻ʯߣŮһš֮Сؿ˿ʯɫʯûۿԼæԼͯӰ㵽ƫƧ֮ȥ
ʯŻѵůھֵ˰ѷҳĸƷԼǰӡ̴ƿƿ޹ޡؼȵȣǺشŴʢ¥ҳһؼ鼤͵ʯǰĸ׭֣䡱
ʯ֪ش󺣿û͵֮ǰĶԻԿ䡷⣬ʵ֪Ȿؼ
ǰĻⱾؼÿγֶһȷѪ꣬Щ󱲶˵Ȼв˵õؼȴδɹ˵һؼĹɢ˿Ǵգȥش󺣲ΪʲôҪ⣬ʵʵĻشˡ
ʯӹؼſһգȥǾȴֻǱ΢һ㣬ձ¼˵ڡȷʵָգͷȥûаϵ
տɲָƿռ䣬ܹƿռĴôҲԪϣ΢书Чʹƿռʮǧôһͻƾܴƿռˡʵ˼һָصļֱӸӦأֱȡ֮ڶָģգӶҲǶϸµӡ


ʮ 
ʯĦӸϢȷյ֮ȷʵеڣôܷȲ˵Ϲʱڸûһ£ΪʦңԶʲôȥ
мػŵ֣ڣͻƵһʱնȥһ⡣ҪôⷽĹ仯ˣҪôͲ˵ǡʲôˣܴΧӦͻƵڵˣȻǽߣʲôĿģͲö֪ˡ
ʯ΢΢̾˿ȵԼ֮ȻҵټǴ̽ʲôϢǵͻƵڣܡ֮ʲôʲôܱĺãϾ¼ǰ㣬Լϵ̵ĵڣܺܺõڿʼԼкܶݿˣһЩԼһЩӵ˼䳣˼һǴĳû⻹ãд˭ȥ
Լ󷨸涼ȱ֪ʶԱ뵽һĴ󻷾У̻Ƿĵ伮
ش󺣡常Ůվʯ߲Ȼ뿴һۡ䡷ϵݣʯ˼ⲻؼҲҴߴ٣ֻﰵż
ʯܿͻعַϵؼúܿ죬ֻǴһ¡ؼԼǰϵղصһЩؼѧչ΢ڣ֮󣬿ʼƿʯ֪ΪʲôΪѧؼȱֱݣȻмǿȻǲģ΢ʼΪͬӰ쿪ʼ֣ûֻķţʯҲֻڱ¼ἰΪ
ڡ䡷йķţؼҳǰ˷ͼƹŹ֣Ҫ̨һЩҪ󣬵ʯһֺܴǳܴǳšȻǳȴ䡷Ϊɴվ־ؼҲʹΪŵؼ
䡷ʯõĲֺ٣ЩʽԼشƷơ˵·ͼסˣʯҲߵĺش˵ͷ鷳ȥ⿪Ѩһ£ɷ񣿡
ش󺣸˵˵ԸΪǰЧ͡Ȼʢ¥Ǳ߶ȥ
ǰ֪ûԸȥ߿ЩЩη塢Щֺõʯ
ʯҡҡͷûˣʵǲվߣЩ֮ǰˣȥǱϢ
ʾ˶ԼǱߵĻȥԼվûŸ׻ʵǺܲƽɵԶԶǰʮ꣬֯һԡ
ͷʣµ߸ʦ߻˻ѣʯעߣɿʼ˽
ͷ˵ǰʲôͷ书ʵǸߵˡ
ҪʺͷҿǰڵĽ֣㲻һ£һȥ˵ȥ϶ûţΪΡ
Ľְ㲻ǰǵʿôȺͺ¿
ӣ˵˵ʲôһµȥ
ָɵʲôش书ҿʿ֮о
ˣҪҲ²⣬Ҫǰˣʱ򣬶ɽԲ
һֿʼ̾Ҫǰ书ʲôӣڶòŮٺ١
֪ǰղͽܡ

ش󺣷˺ô˺ܳʱŽ⿪ʢ¥еѨϾ书͸ʵԶȻлʢ¥
ʢ¥˺أ֮ǰܵĸֵ˽ˣǸͺˣȻҪǴѨȴĺܶྭʹͣϸ飬ҲԵЩѡʱźش󺣣㲻״һ²ŵǣ֮ǰش󺣣ȴϵá
ºش󺣣ǰǰȥһ룡ش󺣻Ǻܹ˵
ʢ¥Ϊ֮ǰԣ֪飬ʱЩͿظźشʯȥһ٣ȴǿ˲ܳʬ壬оɣҲЩ˸Уཻʮ꣬ȴԼûȴѾʬˣ޳
ǰ߼ֿСʬ壬ʢ¥Ӿɱ˾ţ֪Ǻηʥ֡
ǰĺشÿʢ¥ſһµ۵Сʿȵڻѱߣȴ֮ǰԼûϵԼҲδŹ
ʢ¥ֵλ֪ĳк£
ʯЦˣƶֻм
ʢ¥ʯǺܲΣֻǵĳվ𻰺ˡ
ʯǰġ䡷ҡµ֪õⱾؼɻйɢµֻƬһЩʯɲŹռϢĻᡣ
֮ǰԼؼʯУΪǸ飬ϣǰʢ¥ʱһɶЩ㱵ǸӲѣֻһͷؽ
ʢ¥ûпʯɱˣʯʵ˼ֻǷͨ΢֣߿ܻ磬Ͼûʬ壬пˡԼҪǳöԷעؼһУܴϣظĳɹ
ԴģţԽԽǾеͨүԼؿµһ˿ᣬ˵ȷʵôлᣬǾʹ˷ŹԺԼľϺ书Ͽ϶ᵹˡͷһȣʢ¥¶˾ģؿڣɢˡ
ʯʢ¥Ĭһشٿ΢΢беĽ䱸һȼʢ¥ڻڣѾȫ䱸ûҲб޻
ʢ¥˵УȻһѣȻʯǽŸ߳ͼһ˫ӵ޳ָȭͷݺݵԼ״ˣԼޣʱоһʹǷ飬ʯΣҲƫһߡ䲻ѣ̴棬æŵأһ£ֺη˫ȭʯ
ʯӸղһȭѾʢ¥ˣ书Ϊʮһʢ¥ҪϮȲǰأ£˫ȭʢ¥ȭ棬ʢ¥˫ȭƤ׹Ƕѡ
ʢ¥ʹ֮£ǷкһȴԼһֻѾϵʱҵȥȻһͱһѳǻĵҿȥͼһòŮŵվгֻǶţȥæԾü
ʯֻǴƷʢ¥ҪأںŽŵڳ߻εҲȫԼյУʢ¥ԼĽʱٺ顱ȴǳˡ


ڶʮ º
忴ʯԼæͷ֧֧صֻЭǰ㡭
ʯε̾˿żȻ£ԼҲû취Լк֣ȡһŷ۹Χʢ¥֮λһȦ䣬ķ׭͵Ĺâ΢΢һʯջɹˡ
ش󺣺ͺ忴ʯֵĲʢ¥һȦȻ˼䣬Щ֣Ҳû̫ϣϾ׭ĹâǿҶӵסˣ书ĪǰЩΪǺģûвǲ
صѱߣʯűԼڵϵġ䡷뵽ղʢ¥Ƿ񣬻ǰЩΪⲿ䱳ѡıɱĶǵǣ֪ôǰһЦʱ˾
𡶳䡷ʯ˿ĬĬ֮ʩչһӡǺܴǳһԲҪ֮ԼʲôģҪ޵֮ӡ伮֮á
ʯ˾ӡ˰˸ڵһҳǰĿհ״˳ǣ񹦻ӵԹⲿ伮ţԹˣĹ˵ЧԺ˭õⱾ飬รɡ
ӡ꣬ʯϱ䣬ȻӹɶԶߵĺش󺣡嶼ɻ󲻽飬ڵؼ˵ôղֻǿǰ֮ѧϵĲͬ·ӡ֤֮ѧڿˣȻͶˡ
仰ߵĺش󺣡壬һֱעŵߵھ˵ȣޱȣ¶ȵɫؿŵϵǱ䡷Ҫǹ˼ʯţ¾Ҫʼ
ʯǵɫҡͷ΢ЦŵǿҪˣҪõⱾؼպܾ޷ܵˣһᴦ׷ɱԷԲģ˯˯ģˮҲȲģ㵽ﶼҳסӡӡŮᱻץв㡣ȷܶùɾˣ㻹һˣҪⱾؼ𣿡
ʯĻ統ͷˮеĲǿŵϵı䣬ֺǲʣٻԥ֮䣬һӰ˹ץ𡶳䡷ȥ֮˵䴦Ķ
ŶؼжʱŭǶṦȷʵ书Ҳ֮ϣ֮ͳ˴ţ˱֮С
׷֮ϣתͷΡȻʯЩصǰ㿴ؼˣ
ʯЦȻõˣԵ֡ԽԽЦ֮ǰЩҲôá
ʯЦЩʲôھ˶ʧֻںޣľһ˼ΣǿֲңȻǿϲʧں޽£ȻûעӰСͯ͵͵Ӵ˳ȥʯע⵽ˣܡ
ȵھֵȴӰˣŴͷɥطػѴʱ弸뵽ʯǿʯĿ񲻴˵ӣֹĲ
֪ɫ΢΢ˡ
ʯѾͣ˻ѣվԼھ΢΢ͷֵλ꣬˱
ش󺣺Ȼ飬Ȼʯ£ͷǰСŮΪͽɡǰСŮΪͽɡһֲֻͣź½ǣ֮һҧҲǹǰΪͽ
ʯҲһ벻бͽһ죬ԼѰʱⲻɲոͽΪԼϲϲԸҲѡ澭˼һ£΢΢ֹ̧˺ش󺣺ͺĿͷƶϲɽҰ޾Ҫ£ͽ컹һЩؼعѡһ
شʯ̬ȼᶨҲǿ󣬱ϾԷ书߾ҪöԷˣСǰ
վ󣬹ؾصߵʯߣȻǼؼзңԥһ£ѡһʯǰѡⱾˡ
ʯһ£ǴӸѳġսֽӹ˷һڹͽ޵ĺؼȻݻ壬ָ书ļذָ㣬мЩʵ˻
ʯ˿ʣµıؼھ˵ͷͷͷѡһɣʣµǱ͸λʦһС
˽ԿϲشСĵףɽӥֱ˺ѳһؼǶԣԼ书һ¥ȱٵģԶʯǸмʣµʦǶʯĤݣһӶ֪ûлõһڹؼȴõһе澭ͨС쾳ĸؼת۾ǰ
ؼҾͰˣҲҵĳֻرʯӷŽԼİһΪǳ׷ɱ˵ģԶû̫ӣʯջ񲻶ࡣ
˷׷׵ǰôؼõİãȴ֪ʯȱǮ
úӣ±ϰʯҲٸǣתȥ˵ȵǰߵˣûʹǰմæǰһ󲽵ǰ֪ΪΣ֪ҵȣҵȺոмġ
ʯɲǣת˴ѧʱͬѧ˴˫֮ǵ٩غԼааģаֻһء
ھ˿ǰţƮȻȥֻһ仰
ͽҡаɡ
ش󺣻عЩƲصѵǰħˣѹû˵Ͼħһء
Щζصǰһҽ֪ѧܴﵽȳɾͣǰ̫Դˡ
ǰֶŮ˵öԣͷǷӥϲؼ˵š
Щ£֮ǰǼþգûзǰҪ֪ħ˶ϲŭġش˸ղŰʦ
һ߳ĬŵĺɽȻ˵ͷҪҪָԱ߻ϲأʼĬؼʦǡ
ش󺣳Ĭ˻ŵ˵ҪˣϾǵؼ󣬷̰ͼǱǱؼ֮󣬾͸Ӳѽǵõؼ˵ȥңҪǰѪأ
ŷӦ˵ʲôǲ˼飬벻ôӣз׷ң֪˵ЩʲôָоԼһҹ֮䳤˺öࡣ
ɽ˵ͷͷ˵ǡ˽źش󺣵۹⣬ӥһ£¶ġɵЦݡ
ʯ뿪֮ɽ֮ȥֱҵһ֮زͣóŷ׭ʩȻ󽫷׭ǰһӣڵһðһɺ̣֮ʢ¥֡
ΪǱ۹ʯÿ۾ܿʢ¥Ĺ꣬ʢ¥Ĺ껹һԺʯ¸øƶڹɢ˵˰ɣ


ڶʮһ 
ʢ¥̧ͷ𽥱ַԼȫ¿ȥžʹڵһɳ淨½ˣϷΪĸӲǰ
ʯȻصƶԶԶƲˣֻЩ΢ѣشƶɡ
ӦһæԸ֪޲޲ʢ¥£ȵؿʯ
ּۻ۵ʸƶֻ鷳Ըʯ΢Цŵ
ʢ¥΢ӣǿصǾְɡ
ʯҡҡͷ̤Ȼңңһָʢ¥۾Ĺ⣬ͷϡʢ¥ʼ㱣žʧȥǣ͵ؿʯԻû屣ŶĺЧ
ʯʵңǵõ䡷ʱɻջ񣿡
ʢ¥һһٵػشһɢµš
дЩʲô
д䡷żѣһҪúкǼͼǡ䡷ֵڡȻᵽоͻϣյҪ٣ԽѰһƧͻƣȥ۳ɹ񶼲ٷ䣬¡䡷Ըʧһ;ʮ꣬ȥ̨Ѱɽ
ʯַѯ˼Σûʲô©Ű֣ɢ˶ڷ֮ʲôҲϲ˽⡣ʯҲû̫ʧϾԼļƻɢõϢ⾪ϲò
ʢ¥ʯջֻѹʯվǰղѣε飬˵ʲô
ǺǣֻһССԻ
ããáʢ¥ʧǣɥ˵
ʯĬɢ˺̣ʢ¥ˣȻѾ֪֪ˣԱ㡣ȸˡ
ʢ¥һ´˹ȻڵϣͿͷ˵û̫ʵʵĸоǱһ̬ȣ˻ΪС˱ΪС˱𣡡
ʯ˿˵²һУҿɲҴӦ
ʢ¥ͷϣʯ̬ȼؾܾˡ
ʯʯʢ¥к˵޵֮ΪƣеͲǴ𣿣
ʯЦû˭涨һð㣬ҰƣǱ֣ǴңҪԼȥѰһɣʹ˸ǣ
ʯƮȻȥʢ¥ʪĽ˼֮ȻʧΪʲôΪʲô
ʯ뿪ɽ֮󣬾ٵϷɳ۶ȥʢ¥֮Ϳˣܼʱҵ֮أкǿִԺδûбĻᣬãʹɢҲԼ顣֮Ժ¶ʯ޹ء
Ѯһ磬ףơݳȻݸڣΪ󽭱֮أʱٵȣҶӣͲ峿Ͱ˳ӵˮľ
سǵĹٱͰѶҴϣȻӰﰵĶӳӮǮ𣬾ͰӴسţûʲôˮ˵»÷һҩѣӿ쿾ˣ
ʱԶԶؿٵһ·ˣչҫ¿ģ壬ߵŷһװ̬꣬ͨݣһɲķˡسǹٱȥݺݵһʣٽǮûǿȲԥϾسҪÿô˴򽻵Ķﲻõˣ³ޱȣʣµȻʶͨ˼֮ѡ
гɰ죬õߵǰسǹٱźԼһѣȻܿ϶С޴æǰڵʺãֻͭǷѾͷ˵˽ǡ
ʯóݳֵ·ƽ߾ջֵ̣·ֲŲͩγ֮Ȼȣ·˲࣬ⷬʯԼ߹ĸǣֻݸҪһ඼ܶࡣȻǰĸвڱȽ֮С
뿪֮ʯͣͣϣ˽µʱ䵽ݱԵȻʱ仨ѱȽ϶࣬ʤġ
ںˮ´֮ʯʮʱߵݳǣҪȥмĳ̽ãϧֻ֮ˣСϷ
ڵݳǣʯգĵ֮ųȥʮﴦͨɽ
߿ʯһҡջΪģеԺӿסʵʯ˵ļѡ
͹٣ǰһŷջСǰ·ݵӡ
ʯ˵ͷЩЦ벻ҲסһŷĻᡣ˿ջԺ߹հ˹յؾһƧСԺӣдšԷСָԺӵ͹٣ǵһŷˣΧûԺӣ൱Ժһ˺ɻÿվ󡣡
˵䣬ʯСѾԺӣȻԺһеȳɻ俪ˮ棬ƣ˷Χֲﶼ޾ɵŵһ˱ǣǷĿ
ʯ˵С֮󣬾ͻصԺ֮Уڴ֮£źɻ㣬Ŀ
˺գ죬ʯڳݳУһΪ֮ͨɽ֮ռϢһΪƷݳǵĸʳ㡢зȡϣʯȭ׳꣬ϢһҲйΡ
հʯһ߻ζŴĴζʡζһⲽ߻ؿջżãٵĽŲܿһƹʯ̨ȥС״æǰʺ͹òͻסꣿ
æͣشλֺãס꣬ס̡ͨȻ߳ߣֻʯһ㣬ɫȻ԰ף໹Ŀֻе
Сһס̵ͨģ϶ʱһЩӣϾҲܸɫǻǺ˵ʿ͹ٸմ·ڣ
ûСıӣܸ˵ػش𣺡ն£֡֡δѧҲδʮδС˵Щӣͬʱӻȡ·ݸ˵С
Сӹ·ǿ͹ԵƬ̣ҽ·ƹؿ͹ȥͨ
ºܸмصͷӦǣȻվڱϰţΪƹҪ·˲дȹԺ˻߹ٸˣʱȽϳǺϤˣԵȴͬʱӻóһֽ¶һͷ
мɫؿͷΪѵֻһˣ컹ȥͨɽǳԣǲԣ
ʯ촩߽ԺˣȻᵽͨɽͻ߼ùһλҵӣվԶͨɽʲôϵ


ڶʮ ż
⼸ʯڳݳ´֪ͨɽиȽ֮⣬ֻ֪ɽҰ޽϶࣬ɽ·Ұʳ嵽ЩҰޣϢͱȽ廨ˣ˵Ⱥ˵Ұ˵ϻ˵ͷ­ֵĹޡ
ʱʯͨɽšбǿͷվڱϹ۲Լ
¿һ£ԼѾʼͷˮͷյͨɽгʳˣȳ԰·ϳԡмѼˣмѼˣ£Ҫס
ͷϸطֳ룬һ飬۾طУǼ⣬Ǽ⡣ҧһڣӲޱȣæĿڵŹǣŹǡ
ȻͷӲѳԣ»¾ͳˣ۰Ͱ͵ؿʣµǰͷΪѺһֱСѾ˻һҧһգٵֽȻҡͷԵص콫˹Ҳȿ־ǣԺ̣ͨЪϢ
С·˹λ͹٣·ȥ̰ͨɡ
һ£ʯǰ廰λ̨㴩ţҲѧʿӣ֪մʯ̽ϢģλеظĶ˲ϲʿ֮αװѧʿѣڵۣΪӳܶʿƽʱŵۡ
¼ʯŵۣ˲ףһǶˣжøУȻǵñԣҪİ̸ǽػشն£δѧδб̨֣֪գѧʿӣ⺮Ѽ͸ȥ̣ͨ˵úðСģ֮ǰɳ˲ٿ
ʯһ֣Ӱʿ֮Ϸķ綦ʢĵطѧղżŲһǱʫв֮ˣ԰಻ס̸ʯ㳶һǣԼ˸˵ı֣Ҳȥ飬˽죬Ժǲټˡ
ʯôѾˣ¶ԱӵȻʯάĻﰵϲҵҵ¶ʮ࣬ȻһߣϴȥͯԣȻǲôһЩʯôţĴš
˼֮ʯ붡һţֵʱֻԼﹾƴǵĻֶθ˽ȥļ͸ǻ̵ͨ뷨һɶڱԲҪİ˽Ҹ׵ˡ
ûоܾ˼ʯõСȥ˽Ƨһſеӣ˼ĲˣͶ̸ϢȻоݵĿⶢԼĿֶָиӦʯ޵ʿĸоԶԵһʱͷĿڶ֮һҵӡ
˿ߣʯȻн䱸ϻǲɫغͶ̸ѧϵ¡ʯǰ֪ʶըʱڹŴѧʶһ˽⣬йŴ˵仹ǲģȻ̸϶¶ڣʯԵ̸˵ʣö̸ʯȻ֪ʶҲµúѹֻûпš
̸һС½ϲˡŶ۾ɵӣʯ΢Цá
¿ʼйһֻʣδùʳһͿʼ̫ڴڵسͼ
ʯô˻ᣬʵ֪ݳΪ£
·Ӧ˺һʯԼһ߿żȣһߺػشӰ֣㲻֪³ݽҰСط׼ƶǰ길ĸ˫˫ֻʣ¼ĶάѧĻѡ˼ּ˵δѧֲۣӹú࣬ҪǽӼáǰʱҼұִӳݳǻҹҵң˵ͨɽһӵĴԼҵŮһϯһЩѧʣΪɽϣǸŮӽѧйĶ˶ԸȥҼұʶҵĴܼңƼҡܼ˵ֻҪҲѧǳ֮һܳɡ
˵·¿ӣüɫ˵ʥơн̲࡯ֻǽ̽ŮӻΪ˴ĵ»Ǻͬġҵϯ֮󣬳ÿҪ֮⣬ʱаšÿʳпж飬һ֮ͯԾкܴˡ
ʯͷͬصȲ飬ܲղͳʳĶ飬ɾͿ϶֪ҪȥǼҴļأҪȥͨɽһΣպÿ˳·㶡һǰȥ
ұ˵ǽС˫塯طƫƧңմܼһڽɽԶ껨ͤңȻҹȥӰˣһȥӿǺԴòһطôһĽѾʯΪѣƺıˡ
ʯôĴȷʵû˫طԼҪҵټɽƫƧĵطǲܷŹģȻ⣬ʵµ֪֪ϲɽԴòĵطֻǲ֪Ϊβ붡һǰȥ
ұ̣ⱼξûһ˵ϾæˣȻ͹ͨɽһ͡¶ԼֺǸмӡ
ʯЦŵղŶǵһγ⣬벻һγǵ˹½ҵȶǧ̽ѧķ緶
ѽֻǸ裬ʵľͷ·С֮ѡ˵¶Լİ취ǵ⡣һ·²˳ѣö׻ˡ
ʯϸѯ˶һ·ĸΣջǼ֮£ݶ˵Ǽ࣬ڵ걻֮ƹĺͻƾȻڧȫͬھ̸ǮƣĪ¶ݣץţˮˣԷʯû֣оյߵ˳ݳǡ
Ȼ¾ԼǸգʯɲôһżȻξˣֻжµһ֮ʣʯҲƲʲô⣬ֻ߽ܰ䱸պͶͨɽһпɲܴ⡣
ʯò˼䣬ֶ¶˫Ϣһҡͷ֪ͨɽûʯ˽Ķ࣬ͣסͷԶµ֣һʣסǸԺɣﻹ᷿š
ѾʯΪѣ΢ЦúӰֱҹ̸ʤա


ڶʮ ;
ƹĽ˼䣬ʯͽ´ԼСԺӡȻ˵Ҫҹ̸һ·ֶڳԱ㣬ͷʯ˼䣬ֹסƤ´
ʯ״һЦԼǰ֮ͨȥϿε龰æȥ᷿١
صԼķ䣬ʯûʼ룬ǱĿʵſ䱸ع۲Ժӣ֮ǰǵݵĿ⣬ʯǲκδģǰԼ˵ܵõϢ
ϧǵĿ˽ûҹ̽ʯԺӣԺֻжµĴԺͩϵĲҹԵð־ݡʯ䱸һʱ֮󣬲ŷʼʱ䣬·ϣڿջƼʯһֱûɹÿնܸоԼǿѾ׳ڵ۷壬ϧûڵż
¹ˮҹ΢ʯ֮ǰԺеҹŸϸ΢ָо֮⣬ع۲硣ʯԣʵһжһΣȻˣֻзǰ
ʯڵΪԣÿյ˯߻ǺܱҪģսҪȥͨɽһУҪ㾫񡣱ʯѾźþг̣µĳʯ˫ŵг̵ĵһλΪ̫˽ԸҪֽ䱸Ƭ֮ʯ;ˡ
һҹ˯
ɫ΢ףˬʯ峿֮Ҫ緹Ȼ˶¡ͨɽڳʮﴦʯĽų̵Ļʱ͵ˣ϶һˣпҪһ졣ؽѶ£֮ǲлǹӶʱϾܱȽϿԣˡ
ԺӵУͩ£ʯԣʯ棬һû˯ѵӣԸȻЩȴûʲôԸԴ̬Լֻǲʯķӣϵϴһ¾ˡ
֣ѾСȥˣʱܵͨɽˡӦܸϵüʯʵ
Щм˵Ӱ֣ˣұ˵ܼһʱ껨ͤһʱȫü
ʯͶ±̨ǰ˵Ǯʯ˶ӵĴ͸ССмͨ죬˳شʯͶߵջš
һ߳ţͿһܱȽصƥЩ˵һЩҺ꺺ӣʯ˳æǰͷ˵λүҪȥͨɽɣ֣ţԿ䣬·˿ʮˣҵֿ졣
ղСѾ˵ˣֻҪϵúãֻǮĶӣһӡʯڻǺЩǮģҵںĽ׶ΣֻҪÿճֲʳˣҰ⻹ܴԣӵҪûİʱôˡ
һһλүĺˣĺˣ֣ţԶԶԼ󣬺ǻϲصȻ˽Լڳϣıӡ
֣ţȻûдţȻ⣬Ա֮ǰѾǺ̫ˣǿֻɫ׶û³֤ʯûǾ˵ͺ֣ţЩл
ͨɽ˶ʮˣ֣ţĺܶ໰ȻûʯøϢҲӡ֤ʯ֮ǰ̽һЩ飬ͨɽȷʵÿ궼ʧ٣ȻǴҰʳҵʬǵʼֻҲͨɽҹƻХǹ
ʱյ֣ţͷգͶʯʯүѾ˴·ˣһʱЩ͵ˡǰһ̣ʱˣȥЩˮЩʳЪϢЪϢߡ
ʯ˿ɫ׵Ķ£ûʣپ·̣ͷǾ͹ȥЪϢɣʱ
˰ӵӣͿһªĲ̳·ߡһССͤΪ֧Ÿŷٹһдˡ衱ֵᦣ̵ȫ
͵ʯǵͣ£ͳһλСͷЩףʯ˵λ͹ٿҪȲ裬һֻҪʮģﻹѬ⡢ѬԼ׷
һ裬ٰѬѬһ̣׷ϡЩǮ˰ɣľ͡ʯ˿֣ţͶ£Ȼϰһӵ
ˣˣλ͹ϰֱȽµĿˣڵص
Ϊ¼䣬ȣûԸԶȥݷֻһһλˣλ˺ǿ࣬žϰߣŨüۣͣһɵۣƶۼϰһѾ޽ѰʿõĽһ֣һ裬һѬ⣬Դͷ
֮⣬ǲֱ̺ԵΧ˸ӣΧ뺷ĻȨ˼ҵŮ档
֣ţЩʳͲˮͻȥˣһǿԼݲʯһò͡
ʯһ緹ģ֣ţԼ֣ʯҲǿ󣬺Ͷ¶˾ŲˮѬ⣬Ŷͨɽϯ֮¡
Ȼ֮ǰЩΣʳǻָ˾񣬱߳Աüɫ̸Ժİš
ʱǿһվоųߣһԼ0.23ףʯһͷԼľ޽Ȼ󻺲ߵ˶µޱسʯһͷʯ֪ʲôֻǽ䱸ؿ׳˲֮䣬ֹ֮жܿλ֣ʲô磬ʯɻû
ͷȻоһƬӰͷϣʯҲ΢ЦſԼæŤͷһͼվɽѹһ㣬ʯŲһ¡
˱䵭˵ĳҲҪȥͨɽ˫壬Ŷλͬ·ˣ͹ʶһ֪ǹ⸱Щ䵭ı飬ȷʵ̫˴򽻵ǰ
ˣ꣬Ե֪մʯЩ䱸ؿڡ
ĳҲǵʿֻۿɣˣĳ࣬ʦȡֽС޽޽ȻǸޱӡ
ʦȡֵˮ׼ʵйģʯ䣬ȻܣλǶ¶ȥͨɽ˫嵱ϯģƶʯȥͨɽ棬϶̨һʣͽͬȥ
޽ϸشʯˣЩζصĳȥͨɽ˫Ѱһλ˵ġ
޽Ҳ˵ͬ⣬ԹԵؾʯĿ׳ʲôĿģҲûֹ֮޽ʼѯͨɽȻòȷʵ̫˽̸ʯһֻжӲſǸʶһλµѣʱشúˬ졣ʯ°ֹѵҲѰģ
ʯ޽ͨɽ˫Ϣʱ׳˶ʯ϶áˡشҪȻֱӡ


ڶʮ ͨɽ
ʱΪҪȥ껨ͤʯͶ¾׼ˣվ޽ǣͬʱòԵؿһ޽ͬУϾ˫ĿĵͬʶһĻԵô³񡣵Ͼ޽һͬеĻ˷Ѳ䱸ֻòԵһ£ԷʶȤĻȻƴǡ
˭֪޽һƴǵ˼ûУֱӾʹӦˡʯﻢ£ֻʯԣҲãΣձȰеӰҪöԸˡ
֣ţ޽ΣɫˣʯӵĳŵǮ޷Էԣֻؿ޽ѹ֨֨죬ǰƥ˺һС
ƥųصڹٵϣ޽Դֻ֮ں棬ϲô˵żʶ¼䣬ʯȫӣʯܸоĽ䱸
ʯԽͨɽ֮йŹǼȻҪȥѰԼѹ׵ֶΣôܾʹ˴ùġ
ĹŹһֱֵͨɽ£ʱչһС룬ʯѾܿɽ½籮дġͨɽˡ
Ӵ֣ţ֮ʯڷȥһɽں棬˻ԼЩ䱸޽Լ뿪᲻Զ˵Щʲô
ɽ֮ʯɽңĿϢ״̬ȫԼĸй٣ΪԶ޷ǰһôˡ
Ȼ޽ѹ˵֪Сֵ֪ܿĳҵͨɽ˫ν£
ȥһλ𣿡Щɻ
ǰĳλǰͨɽҲûκŴأĳҺܵİΣѰ˹
ɽ𣿾˵ɽкܶҰޡ
Ұ֮ڣ޽ЦЩƲסˡ
ǡǣ³ɵص
ĳݳ֮ܲ̽˺ܾãÿ궼кܶͨɽʧ٣Ƕһͬ㣬ٺ٣֪ʲô𣿡޽ûֱӻشתһ⡣
Ұ޳Ե´ʮĻش
٣Ҫôֻ߸ĸ˫֮ǳ⣬ü겻ؼһ˵ˣ֮ʧˣҲ̫ˡ
ôᣡЩŵˡ
԰ĳұԼɽ̽ģżȻǰͨɽ˫壬ĳǺѸҵУҲᵽ͹ѯ֮ʳǸĸ˫֮ˣٽĳ֮ǰ̽ϢĳҾ;ͬȥˡ
ңңҲȥˡݿʼ׼ùġ
Сֵܣ㲻öͨɽ£ȥЩ𣿡޽ζ
㡭㣬ҪӰ֣ˣӰһȥ
٣λӰδҪȥ
ʲô˼
Ǹز¶ĸ֣ɱ㣬ɱֻ򵥣
ѣѵᣡᣡӰֿˬйŷ磬һ˾ӣ¿طԽ˵Խ˳һǳɡ
ĳҶ鲻࣬ɻһ仰֮ĲУ֮ĲޣǶûʶðɡ޽Ȼ˵
ſڽࡣ
СֵܣȻ㶼ĳȥ̽ˮʯ׽󻼣ҪȻǻصУҲȣˡ
֣ԣ֣ҲҪ
ͶˣǴĳǰȥɣĳҲԿ˵һ䣬ĳڣܱסСֵİΣλӰ֣书Ȼǿδʤĳһֻ֡޽ƽš
⡭³ɲ
£Ϲʤĳҵģʮָͷ塣޽ȵ˺ܴġ
ãҴӦ㣡ҧгݵشӦ
ʯϣɽںһӣŻ˳ЦǸ˵ǳԻ˶ӡ
޽ʯǸǵӣ¹᲻Ϸ΢̬ȻӦʯʯװûߴһɽͨɽŹֺܴ󣬵ǣŹֵĵطۻȥء
ĬĬԵɽϣǶ£ؿ־ѹˣҪ޽վʯܻ᲻ᡰĴһ֮תܡ
ͨɽ࣬ʹգܸоһˬֻ֮£˺ܿ͵һװݻͤӴҵҶдš껨ͤ׭֡ͤһʯ˴ͤʷǰʮǰǰֱгݳǵĸ˼ҾǮݡ
¼ͤ󣬶ʯ޽ұ˵˫Ĵܼʱʼͻң»̶ӲŵʱǲͽͤЪϢƬ̡
ʯͷƺã޽ÿɷ˾ͽͤһʯ϶ָþΪ֮г׼ֱ֮ӱĿʼС޽֪Ƿʯһע⣬ʯע⵽ҲǱĿһԡվ޽Ʋ߻¡
֮ʱʱɿ죬ܿͷʼƫ´ӰжϿ쵽ʱˣվ׼ˡûڣͼʯ޽ֱ˫ۡ
ʯվ΢Цŵʱ쵽ˡʱʯԶɽ·սǴ߳һӰλǴܼңָǱߡ
æתȥϧѣֻܿģһӰ
ǵӰǵ߹һʱλϵӣŴɫĺڲ·Աñ¶ñӵͷѾȫףɫƺƤһ㣬ָݣһдŸ֡
ʯλˣĸоƺʲôװϧ²ۿ
޽һԭصĶ£²ƺȻǰ񣺡߿ɷ˫ҵĴܼң
ͷ̧ͷûǵ۾¶£һɳƣ࣬Ƕ¶
£ܼҸմ
Ȼ˶䣬ƺܼҾˣλǣܼҿ˶ʯ޽ˡ
λºѣʯʯӰ޽¹˳һͨɽ֪ɷǶȥ˫һ¿ô˵ˡ
ܼһǵ˫ؿ˿ʯˣʯеһ񺮣ǱʲôѪﶢסһ
Ĭ˼ϢܼҲŵڣȻǶĺѣ˫ĿˣȻӭֻкܡ
˴ˣлܼˡ±޽͵͵һ£æʾл⣬ö¡
ֿܼһۣȻתλͣ࣬ɽ···ȥ
ʯ˻࿴һۣ۾һգ˴ܼҺ棬ʯ޽


ڶʮ 
ڿɽС·ʱԶǴ֣ʱɽ£ʱҶɽڸʣϿֻܿխխһƬ죬ʱ峺СϪƶɽĿ飬Ӳ񳪣ǡɽġ
ʯں棬ɽ·߹հƣҪǿ¼¾ͻѾȫҲűˣȻһЩԭ·ػġߵ޽ܾûʯôõļˣʯĴηˡ
´С飬ӹǲǿʱѾ۵ÿȥˣҪ޽ں˹;֪ҪЪϢٴΡ
ӿʼ𣬴ܼҾͳĬǰ·һԲ׻ʯҲڵĻᣬ˸£Ҳûп˵Եúǳơ
ܼҿ·ΡΡʱܵ£ʱҲûϢһʼǸǵӡβԼֹϰ֮ˣʯֹϢĸоҪ޽һֱߣעԼʯҪϢ伤׭ۿˡ
ֳƷΧеһϿ֮Уǰ治ԶϿȵĳڣﴵľϢ
ߵˣʯһ߳ϿȣͿһ滷ɽĹȵأмһˮ̶ˮ̶һܴլӣӣˮ̶ֲЩԺӣľݡ
ˮ̶ˮɽкµСٲˮ̶Уˮ飬ϦҫԵ翶
һСϪˮ̶ѶϿȣߺˮ̶ΧѳЩûֲʳֲĲҩʯϳÿʿĽ̵
ЩҩǺģнǶӦҩߵֽ׶εʯҲġϧʯʿѧһЩʶҩĳʶӦҩ͵ֻŵǼ֣¼ϵЩ߽׵ĵʯңԶ
߳Ͽȣһ·ĬĴܼҲתɳ˵λͣ˫塱ȻָǴլӣǾҼ˵լӣλ
ԵͷǣȻڴܼҵլȥ·Ͽũũҩúãȴӣֻ˫ԵЩ͡Ϸֵĺͯûп
ƹˮ̶լǰ̨ܼףţ֨ѽһشˣָϲͷҲǰ׷Բԣƣһ͵ӡǴܼң˻ſڣˣǽȥɡ
ܼתʾ˸Լæ߼ڴܼ߽լӡ
ʯһլӣ͸оһϢźŵĹرգǽһĶѨ
ڲʱĩڵϦ֮ʡŴܼլĻϣž壬ûŮҶɫб氵ĸоʯеĽ䱸ᵽߡ
һСԺ䣬ܼҶ˵λס⴦СԺԺһԸŮʰɨʲôҪĵطԸǡȥԺΪ㰲źõסоǣҼ˽ճŷδ飬޷뼸λˡ
һҪסһԺӣ޽˵Ļо֣ʾ޽߽ʾ֭˼˵ǡʯ״΢΢һЦǰԴܼ˵վͽȥֲ֪ʱټסһ𣬱ҹ̸ܼͨһ
ܼޱؿʯһſڣҲãԺŮλ㡣
ôܼ뿪²Żعϲ֣뿪ڸлʯֲ֪ʲôɸлڨڨվԱߡ
޽Ŀ⸴ӵشʯûжʯ˵Щʲôֻʯоس޽ԼĹעͽ䱸ˡ
λĻŮܿű˹΢΢һ񣬾ͷֱ˷俪ʼ̴ɨŮһϱ䵭΢͡
ʯԵԺеʯϣŮʰ귿䣬ֿŮ͹
ʯΪҹ˾ʱһ̽˫壬Ժܿͳ꣬˸˵̫ҪЪϢʹæؽ᷿尲׼ϢȵңϢϷ׭Լӳ֣Ȼ̽լ̽˫塣
˷ʯϢϡԺеĶѹ޽˵ҿӰֲһ
ҲǺĳһĿģĳҶԣһ࣬ĳ̯̽˵
ôжأ
Ƚҹ˾֮ʱĳȥլ˷俴Ȼ˽°Щ¡Ѿߡũ֮ѯʡ
ǣǣܾˣǹŹֵӡЩ¡
ȷʵܿ˿ƣľʡ
᲻ᣬ᲻ɽɽֶССؿڡ
㻹ǸˣôЩ֮£ߣо֮ĳҲ޽һҲŹ֮£ʯѪʢ겻ҽӽйء
ǣǡµͷǡ
ĳһطϢˣΪ㾫ҲЪϢ£Ҳ޽ʯһĴ㡣
ȴ޽ص䣬²Сֹֻǲ̸֮£ɲǲй֡Լ飬˵ҡ
ҹ˾㾲ֳĽʯĸйٸоСԺ͵شεϢӣУŷ׭
ؽŲڻȴͣһ£ƺǷʯˣŲʯһ紵ʯվʵˣ£ʯһ䣬޽
򰲣ūǲ̹ӵġһ
ʯǳ鶯һ£ɲֹҪǰ˷̣Էͻαҹ˾֮ʱʯǴ㿪ţе㿴ʲô
÷׭ۣȻ󻺻ţֻվһλŮӣò续ˣ쳣·Ϊɴƣ漡Ӯ֣ջ֡
ʯţŮӯӯһݣȻһЦ֣ūݼӣϡӿԸūҹ
ʯȻ㿴ŮҪʲôͿÿӣŮӽͬʱе¶ӣܳ
ûߵߣȻ£ȻһЦӻϰɴһأ¶ޱȵļؿڼͷ¶һЩƫƫ΢¶Ȼ֮ɫ޹̬֮һԱȣǼ֮
ʯȻ˴ͼֲ̨ΪɫԲ˰Σ֮а룬Ҫ»ģϴȥǱأǱʳء쿪ڵ˶³̸


ڶʮ Ͷ
ʯ˶ٽŵ֪Ըʯĳһ£
һ£ȻЦԸ˼ֻҹ΢빫ϧ˵֮վһһʯɴŲ΢΢ζ֮֡
ʯŮԼпסһ׷׭ȻߵúˣҪŮʲô춯͸һǺݵġ
ڿ֮ǰʯͿۣŮʯȻǸϧŮûԻɽԭΣֻһʯòϵŨ
һ·֮ϣּţʯһЩĵطƾ书ʯʵǲģԲŻôؿס׭
棬꣬Ѿߵʯǰַ̧ʣˮؿʯ֪ӿɷ軳ȡů
ʯش𣬾紵ڶ毺ϸ֫ʯȥ֮ůĻûгֻ֣һŻȵĵӣΪû֧ţЩˤڵϡ
ʯӴǿ̾ˣãСҪֻװˣ첽߻شߣȡһۡ
סӣͷ³ţ΢紵һ۾Լϣߴһº͵ʯĳܿ
΢΢֮УʯһŵӣĶ棬ָŴ״㿴ɫôãʫһס
ıһƺû뵽ʯҪʫǽ׽ˣǳǳһЦʯǱŲ˹ȥҪúӴ
ȣǰ¹⣬Ƶ˪ͷ£ͷ˼硣ʯֻϹ
ʫ⾳ǰʿһʫ֮ͬʵǴŰԲƣһ豭֮󣬾űӣʯߣ󣬲ˮ̣ٵʯߣǰӲеʯĸ첲
ʯȻָоû˼ܣ֣ؽӹӣһࣺʫʯĳ֮ǰʿ֮ʣⱭӦþŶԡˮǰ˭֪Ůûڲˮﵷ
С΢ţһŵӡ
ʯ˻⣬׼ĻͿüͷ΢壬˫ְסؿڣǡһġ
ôˣʯֻһ䡣
ӣūңūңëˣĿʹֻҪһͺˡ˵ؿڵİɴʯʯֻ֬ΡΡ飬̺ǺˣЩʯˡ
ʯֱԼز¶ϲɫſ˵ֻʯİɴȥ̧ͷʯһʥƣӣɽ˽֮¶ʯĳǰ
ȿȣȿȡƺʲôǺסˣԲѣһͣסȻӯӯؿʯӣؿںʹ˼һɡ˵ʯԼز϶ȥ
ʯС֣ȥؿʹôӦҸ򿴿ȻطúϢ˷ȥ͸ɡ
ףվˣ˷ţʯתͷ
ūҺȻ֮ؿھͲʹˣлӹġЦʻ֮ƺЩҧгݡ
Ǻǣʹͺã֪Ҵ˶ã
ǰģӴӣ˼ҵĽţղŤˡڴͬʱһֻѩСɵĽʯͣ㿴˼ﶼˡ
СֻһգűģֺСϸɰʯץסţ⻬ϸϸŪƺ׵Ǵط
̧ͽ֮ʱϵİɴ˳ɢ֮£ʯƺԿԼԼڡ
̧ߣɴµĸ࣬˫ƺҪγˮؿʯʯһصӦѾˣʹ˰ɣͬʱСŷȥ
ɵ㶵úǿɰȻ󿴼ʯеĹģ˼صͷɬʹˣлӡ
ʯаһղЩŭˣʻϡûмĶæץ϶ʵ˴ɺã
á΢΢һܿͻָ
ͽȥźûϾ˫һҽ˫¡ʯѭѭա
촽΢û˵ʲôƬ֮ŵ˫屾ǸСӣʵûʲôֵù֪ġ
ʯҪ׷ʣȻ˷ֱ޽ͶµţԼĸйǺ࣬صˡ
̾һʯǴ׻ģڿɲôˣ޽ʯģʲô⣬ɶΣˣǱɲܵ˼Ρ
˵ŵʱɫˢһ¾ͱˣȻҧҧյʯǰʯЦӡδ䣬ͼӣСһۺɫζ
ʯ¶סȻѸٱʳϢչ̾ϣʱ֡΢Ҫץסʱ򣬾ͼۺɫæס󷭶ȥ
ʯ£Ĭ˷׭ֻһɫ׹ƾնֱɢϡ
ҽһ弴̵أȴܳһȽĻ壬ģϧδȫ壬ͱϲƵ׵ž֮ûüͻһ̣Ʈɢȥ
ʯҲЧˣõķ׭Լģʿµ΢㣬ûλ߻֮úÿʡ
˭֪һֻ꣬ò֪ʲôռһʯۣû뵽ʯɵ㶵վﱻֱϣñ׵ˣȻɢ
ʯǰ׼ʬ壬ܲҳЩߵʬǰͿʬƤ࣬Ȼۿɼٶȿʼãһʬһ
ǰòʬ壬֮ǰ״ʯɵúһ£Ҫ֮ǰ־ᶨһ㣬ܲջһ㣬㲻֪Ҳö
Ųʣʯһעⶡ·һϸϸһϧԼеʬ涼ûʲôܣʵڿʲôߣֻܿ϶ʬȷʵģ֮ǰط档
ӿΣա
վʯʩյʬת뵽ܻΣգ˷ʹá
ʯҡҡͷת򿪷ţߵ˶·ſڣҲûţֱƿ˽ȥս䣬ͿһòŮƵڵϣɴҪȥ°кʹãʹð
ſԼͬͣȻתͷ˹ȥʯ̬˽˶֪ʲôźãɵԭء


ڶʮ 
ʯҲ˵ǰڶòŮӦ֮ǰǰأͬʱʼ׼õķ۹׭
òŮ벻ʯһԲʩ֣֮¾ͱʯƾУʱؿڰݣȥڵµͬʱϿʼð̣Ȼʹ˳
òŮĻ廹δȫ壬ͼһŷ׭˹ȻðһɸŨĺ̽סԼĻ壬ҪȥʴѪͼȫֻں
ʯ÷۹סŮ꣬һȻһڹں֮ϣ̴ûεϡȻסŮҪߣǺڹƺ͹˷۹˼ζδܽŮ̵ķΧ˫֮˵ŮıԴֲļ£ŮҲ֮ǰʯɱǸһɢˡ
Щʯһŷ۹֮ǰˣʯֹˣֻ̾һ˷׭
ڵϣǱʯŸԭأȻֱɱֶԸòŮŵɵס򿴵ʯʩչŮðĪ֮ս˳ױ𺳴ˡ
֣ɣϿǺġʯĻｫ´ӳɵ״̬˳
»عԵŮʬֿʯڰصӣӰ֣⣬ΪΣ
ʯָָŮʬ֣ٺúÿأ
æתͷϸžͱŮʬٸõľĵˣæԶԶؿʼŻ¡
ʯҡҡͷʱȥ޽ǱߣǱ߻ûʲô顣ȵ飬ǹﱻ޽סʱԼٹȥ䲻סҲñܿڹĲƣϢ
ϵĲˮû⣬ʯ˳ֵԼһںһȻһߵµԣļ򣬼ö̧ͷͽˮ˸ȵˮһ¡
½ӹˮڣסվʯ˵Ӱ֣ɵģе㺦µָָǾŮʬ
ǣֱȽټĹֻҪľڵĹ걻ͻȥ޿ʼáʲôǰûмҲ˵ʯһ¡
룬ЩЩ˷ܣ⣬ǹУӰ֣֣ɼҷ
ʯЦܳƵɼҷֻЩõĵ΢ѣΪҪʩչɼҷ֪Ҫжá
Ӱ֣Ѿɼֶˣ벻仹ֶΣӰ֣ǰǸǵλʦǿˣλʱҲˣЩϷŪˡֻ֮ǰҲ޷ǹ¼ɫ΢΢죬˵ЩңϾձķΧķһ˷ܵ顣
Ǻǣ֣㻹ϧҪ˵ǾͳɾͺˡʯЦĵȴɣλŮһλ˵ڶλǳǵڹ⣬϶Ǿˣǹôܿͻиع
ʯ˶֮ӳׯӣҵطٺԼٵ̽ϧѾ˱ˣץ޽ǱߵǸôֻȴ
ΪʱҪäĿȥãϾ·˵к֮ܶ࣬ԼϤΣԼȽϤҲû󷨣Ծƶݴ͡ȵץסһ²򵼣ٴȥҲ١
ʯЦæҡͷλｲһŮܲ׵ĵûɫ֮ģϲʲô˵˵תͷŮʬ뵽ֶʲô£ֿʼŻ
ˣ֣ȥɣȵȿܻϮҾһҲûӦʯ½
УǺãӰ֣ҿ޸֮֮ŵ˫֮ɫؿʯ
ʯ뿪ڣȻ޽俪ʼԶµˣҵùȥָסңҪš
˵꣬ʯת޽ȥ԰ں档
޽ǱԸ书ȴһŮ¶ܣŮӻһ㶼书
޽ѾȷסŮӵţȲʤȯ£ŮȻܲˣԼŵͬʱҲͻȻ쳤ָץԼš
ץ֮޽ֻͷۻȫʼԣȻǰʶжҩҪңγ֮£ֻǿŮҲ书ֻýݶѣԼ֧š
ŮӼǲһץס޽ÿζƵƵӿŭʹ˶סӣſ˫һ̶ļС
޽֮£ֻͷǱһҲѹֲסԣϵȥ
ʯʱ򣬸պкͿ޽ĵءΪвʯʯΪҲûеʲôܣĶƻλǱ˭ͷһӡ
޽Լ书ǿ벻ԼĹѾŵ˵ϣʧ㰡ʯҲҶൢ飬Ůӷ֮δжʩչṦӵ
ŮȻжݣôҲȲϰ֮ˣʯɵץס˺󾱣ȫȻˣõץȥͬʱϳָ׳ֳһֲֿɫ
ʯûŮӵ壬Ϊڻ֪ʲô취Чס壬Ѩֽǿ϶ûκôģ֮࣬ʯûԹܲܶסʵ鷳֮ʱԷֱߣԻֱӱƳĻ壬÷۹֢ҩֻҪڹ⡣
ûԥʯץסŮӵĺֱ֮ľǣŮֵ˰;شȥȻǰһϷɿĻ壬ϧñʯ۹ĺ̸ס
ƺֻл屻ץסڹܸоֱʱǵڹŴ˽ŮӵĹȥ
ʯ׼һ׷Ѿ׼׵ڹһ֣̼ɫ׹ƺǺڹĿǣֻһͽڹɢȥ
ڹ֮ûĺڹϮֻͻȻ֮䣬Ĺ귢˻ߵĽʯȥͿһϡɼ޷˵ɫɫľޡʹࡢʡ
ʯокܴΣգæ׳⣬Ƭ֮󣬺¡һ걬ըǲСԺмһСըˡ
ܹϵӳȥȻԱҪʯ˵ĻΣ֮ʱɾҪһʤˡԼֽ׶λ棬ֻһЩ΢Ƶġ
ʯջ˼ߵ޽ߣϸ˿ǱȽԵʬ֢״ǱȽϳƣʯγʬҲŷ׭Դá


ڶʮ ٹҹ
÷׭γ޽ϵʬʯߵһѶ¡ԺطӦӰ֣ղʲôôô̶أ
Ӧ츳ͨھ֮࣬ǻģҪȻô׶ԸʯжţʵղŵĹХǰС˵Ůֻ֮ûôѡ
ȥغ޽˹ʯͶվԼԱߣæվؿ˿ˣɻصղǶλң˵۾ɨԱߵŮʬҲǸõһǸղŮӣôᡭȻ֮ǰŮҲûЧĹ֮£û˵ȥ
˷ܵʯ֮ǰ죺Ӱֿдɣ㲻֪ŮɾӰֵɼֶθˣ
޽˿ʯֿ˿Ůʬʯ֣ص˸񣺡лʦľ֮֮ǰᣬʵڱǸ
ˣˣڲ̸֮ʱﶼɱˣ϶иģϮҪ׼Сʯˡ
𻹴ڹϳʱɫְˣ޽Щҵʯ֮£һƾʦ֮⣬ʦҪ¸ʲô¾ʲô
ʵѪʢ̶ȣһĹǲҿģһͻᱻϵˣҪ㣬ǵø߾Ĺˣٸղʵ㣬ֻǺǹ죬֪ЩӦرԭŻʯץʱ޽һ£ǵ»õϵ֣Ҹ㽲Щ㲻Ҫʧȥģ¹Ϯһ㻹ܶԸģֻҪСһЩѡ
ʯĽ˵޽ԳһȻʾʯϽԸô׼
ʯ޽ָЩģصȥѴŶϣζϣȻ
Щ⣺ӡʦǿǹ
ʯӻ֣ȥɣΪ˷һ»ڹеˡ
Ȼº޽ЩʣΪʲô˺͹һȵȣʱϲǶˣԺӵǽ˺üȣҴһش
˿ʼ£ʯҲûţҪõĶʮŷ׭һһ˳ϡʯϵķ׭٣ϵµʮţʣԼĲʮˡ
а׭޽֮󣬱ʯһһ˴ϡϺǽϵӦλáʮŷ׭꣬ʯҲ۵һͷĺϧԼػҪȻͲôˡͬʱʣµ߰ŷ׭ʯͷŵõλá
һ⣬һ׹⣬һ⣬޽ͶĿɿڴؿʯ伤׭ˣ޽ʯзĸˣ򼤶
ʯͣڵصһˮʯˮû⣬ŷĵغȥȻһƨڵϣǶ׼׵ˣֻǱ߷С
ʦ֪֪ݡʦ±˰Ҳ֪Ҫʲô
ˣ㻹ǽӰְɣʲôʯһԥӣǷܰʦѧ֮£ʯȻ־;ϾͽͶҲԵദ⼸տóƷԲ֮ˣҪ󣬷澭ûҵأȰǰ㴫պɾͣԼԵٴٽ沿ָҲ١
ǣǴ˼˵ɡеŲ֪Ĵ˵ĻҪɽеݡ
ʯҲǿΪѾо˷кܶĹʬ˹վ˵ˣˡ
޽Ͷ͵վ𣬲翵ĿԽԽӽ
޽һǰѳĽߵʯбǰվҲǷ֮²ͣصӲ񡭡ȻҴ֮£վʯԱߡ
Ĺܿ͵ԺʯйЩͳĹ֮꣬ǰЩصĹﰵ˿ͳľͺãõķ׭סһû⣬ȻҲֻȵһ
ԽӽǵĹԽԴ̶ʵ˵ôһͬʱХԳղǹХֻڼХһʯڵķ䣬ͼϷ׭ЧˮڴϡϡǽϣХһһ˳ȥ
ԣѾǾ׭˵ˣ˲ûвͷۻ״ֻǶԵЩĸ˶ѡ
ԽԽĹӿ룬ڼХûЧ£ǰĹײȥײϽĹ꣬ڼХ֮лɢǰͺ̣ԥɱԽ£⻺
ܺѹѹһ飬֮ǰܿʱҲԺϳֵڸǣԺѼָ⡢⡢ǽ⡢ݶ˷ŵ׶ǹ̶ײڽ֮е޽¶ոȾĽ쳣ֻһкܶྭܰѳֵסһѾ˫ȴˡ
ʯźƽͣϾϻ׭ȥЩܰЩСĹӱɾˣͬʱԾΪѪʢ˲ᱻһĹϮǰӣ޽ҲܳʮɱԹ֮ͻѪ˥Ĺʳ
̶̲ӵʱ䣬ĴĹѾڽ֮˽ǧֻʣ¼ɢ»ײȥѾӽ޹⣬ٳܲ˼ιˡ
ʱԶ˵ĽŲᶨԺʯоаϢ֮ǰֻŨ壬нܻΪٶȣûк֮ǰЩһ𷢶Ϯ
ʯʱĵϢ״̬Ѿָʹ÷׭֮ǰ޽Ͷϰ֮Ҳûôˡ
߽ԺӣŲأСǰɳƵ˺дǣȴ֪ôŪİŮūץȥٲȻǴҽĴܼҡ
֮ǰûпۣʯٿܼңѾܷ֮ǰŮϢһŨֱ˺ܴԣԱ߻Բġ
뵽֮ǰǼŮԣʯ޽˵ЩӦú֮ǰɱĲ࣬ǵһ·ƻĻʲô˺Ҫעˣܿϲӻߴͷ­
޽ŷص˵ͷʦγ֣ҶԻɱﻹеˣֻּХʤѵҪס䲻ɣôϮء
ʯ˵ͷó׭˷ֱ䡢аԼɼзаҪֿԹľ񹥻깥ʯ΢΢̾ϵķ׭һ˾ţԼֻʣʮˣ׷ƻţɼ׷ţ۹׭һţа׭һţγط׭һţնɸ׭ţȼһš


ڶʮ Ƶ
޽Ͷºؿʯ׭ӳֵԼϣǰ䡢а仹ãûʲô쳣ı󣬷аֻһ׹һξʧˣɼ۽󿪣һɻȫӵʯ谭ǵĽһֱ쵽ͷ۾ͱǿλãסˡ
˶૵߶ţɼֶΰɼֶΡȫȷ˼ˡ
ӳֺʯ˵λϵĽάֲ˶ˣҿĹҲ̫࣬ͰӣҺʵȫܽ
˿£֣㲻գͼйﲻϵһԱ߷䳷ȥϵǶԮӦû⡣
Ȼʯ޽ʾ⣺˾ͳȥɣҺ棬עⲻҪΧˡ
ԼʵųȥֻңӦ˵ǽվã޽û˵ֻǽմ󽣣ʯͷʾû⡣
ָܼӹɢ׼ΧӷĸƵ֮󣬾ʯӦӲϾ޷ֵ
˭֪ܼҽǷãֻʮʱ򣬷ͻȻԼʹˣȻһҵ۵Ӱ漱ٴܳǸǰʱ͵ͣ£һɫֱм䡣
ʯӷгʱѾ׼ýƻĹﲻһֱ۽ǵĸǰŽ׭˹ȥʱʯע⵽Щǰ쿴ũũʱһɫϣˣͬʱϼʱ¡𣬿ֲ쳣ĹЩ͵Ķʬ壬ǡҰȡ
ЩȻˣƺǲߣжҲٻ׭£Ȼܲˣʯֻдܼƴ㿪ֻҷ׭Ѿﵲ·Ƕ
ûĽڹмԷ׭ΪģˮɢֻҪӴ⣬ͷ̶ļУƤʼð̣ܿ죬ƤͿʼ䣬ǼҲǵڼʱѾ˳ڽоڻ˰㣬䵭š
׭ĹܿøɸɾˣȻ΢ֱ֮ڶ㣬ʮڽֻ֮ʣ
ܼһĳᦣɫİϸֳһĶͷ­ɫͷǴɵĳͷ­³ڹסܼңڹֻܴ
ʯ޽ϵľ޽ŲɵؿжٻĹͷ­ʱѾع쳤˻Ȼ̤Сӣֱ۵޽޽ƺˣҲӲӲʩչԼ̫ϲתŲ֮䣬ҲѾͷ­
ЩӳĹһƮ˺ᦣȻ˺ɫ棬һ޽ȥ޽ĹȫЧ޽ߣʢѪ˵ǿʼð̵ʱ򣬺ңңڹϣǾסƣȫȻ޾ؼȥ
ʯ׷ᦣɫ׹ҲֻúᦵмڹʧϵĶͷ­³ȱٵĺڹ⣬ֳܷڹԮꡣ
޽޷꣬ʯֻ޽ӳƻǰʵ׭Чġ
ʯһֿעܼҼѹСͿʼݺֱӹʯƺָ̫ӣֻҡºᦣȥĹϿ췵Χ
˵޽ϣʱ˰׹⣬귴˻ȥڹĽײ£׹ˡ괩޽壬ƺһѪɫ˲ò԰ףʱʯķ׭ҲѾĸǰⲢۣׯ£ǡǹĿǡ
޽ܿڽ֮ɢˣû赲һֱԶԶӿֱʵߣɱ˽ʮʧ
ʯú޿κΣܼҲЧݺᦹУֻýעĵطΪԺӲ󣬰ĹѾ½½˻ΪǲߣָܼҲ㣬Ǻѹѹؼ˷䵽Ժܼεطʯ̴ѾҲпѷڴܼҵĹ
޽ڹ걻󣬼æʩչṦʯԡʯóŽƻ޽£䣬ͬʱŷ׭ӵ˹ߡ
ܼҼʯǿֲĽ׭æݺᦣһǰĹﲻʯǹһ뽫Ĺյ֮С
УһΥﶼֽ⣬ڻɱȻдűĮȻֻܼü߰˸꣬ǰѾ嵽ʯǰԼǿģڽлҷˡ
嵽ʯǰĹȻޱȣʯ޽ǰǱϷˣ˻һ׻ǹ£⼸ܿ͵һأֻӳ˹Ʈȥ
ʯɲŹǣ伤׷ɫ׵׷⼸꣬ž֮󣬹׵ͬʱʧļڹֻüԭ°ڵ
ĽѾλÿұҪǿһĹȻûɢֻõ£ԿڼγɵһɫϴƤڻСⶼûˣֲֶֿġ
ʯʾ޽ȥԸѾߣԼŴܼҵͬʱΪ޽Ȼ֮ǰ˹һˣ书ǿֻ˵СˣʱҲѣֱӾȥ
ѾҲǰ˸ԵĹ꣬һУ֮ǰйʩչĹĹХ֮һſһɫˮ޽ȥ
޽ϵķаͱ˻ƣʱԼХֻǿ۾񣬿ܣɫˮǰҲ޷ܡ
ʯûϵŮȻἸ޽ȻΣգ׻壬ɫˮ̫˺ҲžԮ޽ͳ׷׭伤Ĵܼúᦹʯǲݲãæңڷֳһڹʯ
ʯķ׭һ˺ᦣӭĺڹ⣬ײ£ڹⱻ׵ˣֵܵ׹һ·ܼ߲űڹ¡һ׹⣬ֱӺʩŮ
ɫˮ䵽޽ϣ֨֨ĸʴ֮ɫ״͸˽ʧ޽ƺӦ˹ХȻŮ
׹ɿ죬ڼХŮֱӻҷ𣬶ʩչɫˮŮ㵽Լ֮׹⴩͸һŮúǻŮ


ʮ ̳
׹֮УŮӰڰʧıԵǻӰ֣ճŹ׹Ĵ꿴ǵһ㣬һܱɢ
޽˵ŮԵһûκЧʱԺʯʦ˵Ļһͻᱻϵˡ޽ǾܶսϼתŮ
Ůû׻˺лع񣬾ͱ޽ֶϼʢҡҡ׹Σ֨֨Ϊ߶˵Ĺ֮һϺᦵķ֣ǿ֮£һжôģƮɢȥ
ܼʹᦱŮģȥĺڹⱻʯ׹ᦲþãӿսڣܼҾĴᦴ±ĵڹⶼʼЩڹ⿪ʼغᦡ
ʯҲע⵽˴ܼҵģʹóԼһ׷һɫ׹ڹȥ
ڹ׹Ĵ²֮ǰֻҡҷ󲿷ֵĺڹⱻɢغ֮УܼҿƲһҧ˻ɱǵģǵţˣūʧôĹ
ܼҿٵʯΣ˲ò˽óϵ׷׼ϧǳ̣ʯ֮ǰܼѾԭըѪ֮еһӡ֮УȻʺɫӡֽܼҵɣջΪһֻѪɫķ񣬰Ѻһׯȥ
ʯо̬֮ǰϮʱԼʵ̬ɵģпպ޽붡̸ΪжϳԼӦķΧڣʵԼóʵһ룬õһЩԺܲϵķ׭ᦵĳʯоΣƷ¾Ƿˡ
¼ϼأʹõﰴСΪࣺ鱦з൱ԪڵĹˣҺƳɹԪ֮УҲǱȽϡģֽɱ·ֳɻη
һԣΪ鱦¼ûҪȵ¾Ԫƪܿˡ
ԪʿʹõˣƲֳɣɷɷָʮƻδԲķʮԲһΪƵķ
ΪҪѵɷԲͬķѵʱ䲻ͬһʮ굽֮䣬ΪǺѵһ£ڽʦϣΪֽ
ǷΪռףʱ䳤϶ںڵĸϣڵзļʾͺСˣʯ׳ڵСʿˡ
˷ֱ֣ʹ󣬷ݣԼʩͼ׭ܶࡣǺᦿȻĿ࣬ԼѾʶˣ˱ȴܼǿһʹԼ߾ͺΣգʵϣ˿϶ֹȴܼǿһ
ʯЩ֮һׯȥ׺鱨׼ģڿûˣЩӦ׼У²óȫʵֻΣˣ鱨㺦˰
ʯõķƽеĵ־壬ϾǰδΣô飬޽˵֣¿»һս鷳ȥҳӷҪʱķ̳ͬսʯҲؽ޽Ϊˡ
޽óҲ𻰣̳ҵĶ£򵥵˵£˾ͷֿڼȥˡ
ʯӱ˵ϣȻзҳõļơĸڰ׵СᦣһŴĲ滭ŴİԣĸƵ
޽һ־һ˳ʯ˵ķںãȻܽȥֳһԺʯȲæǰ˹ںá
Ժʯ˳ɰ뻡ε棬ȻСᦺֱ϶Ӧλãóϵķ׭Ҫϵʮһŷ֮ǰùһţڷϰԶӦڡ׭һȥǱճ档
һУʯ룬һᣬ̫Һ׷˳ԼǰǴϡ
ʯƣӺ̤дʡ̤Ժ󣬴һһģĸʱ޻ȼСᦵᦲҲ޷Զ
ʯͷ߳ܵĺɲȸղֻǼ׭֮һС붼ûУʩ֮ʣµ֮ʱݽ˴롣ã̳Ѿ֮ˣ˵֮
һׯŭҰĺУ˭ɱ˱ū֮ͣУʯԺҲܸо裬Ҷͣ䡣
˷׭޽Ͷһ˼ӳһ˶㵽ȥսֵܹˡ
ԽԽ޽Ͷȥʱоٲάĸо
һǿ˹䵽Ժ֮УԼԼܿһ޴ӰĻͨԵø߿ĵʿΪʲôҪɱ˱ūͣΪʲôñɽϰ
ʯЦūҪƶƶѵ־ܲɣ˵к޹֮˻𣿡
ɣһɷ絶ʯʯһģ𣡡ϵһɼ׷ͼûлףǳΪһǽס˷絶
֮еľ޴Ӱ˳ǸͷĸߴŻͷʯǽסԼķ絶һһͷ­һ׵ķУٶȷɿ죬ܿͻǽ֮ϡ
ǽݿһͱ˺ˣмʯʯеʱ򣬾֪ԼĻɼ׷סһģϵһš
ߴʵǽסǿ֮ĩķУʯ̤ضĲƣһλãʱһ۵ɫ׹⣬Ӱ֮˹
һͷ­֮׹Ǻᦣʹźᦴµڹ⻤סȫɫ׹ԶԶʯ֮ǰʹùЩ׭Ȼһ·󲿷ֺڹ⣬ۿҪˣȴＱæʹúˢĺڹ⵲ס
ͷ­һһأƵʯǺ£̤ͣŲתλŷ̳ϵĵ׭ǽһּһ棬׹ͽ⽻﹥ȥϧᦷиɻûвκЧ
ͻȻĺڿ֮һˢڹ͵ʯˢǽڹκηЧʯܲˢϡʯֻоȫһǰڣ죬Ǳ˹һ
ãʯϻ֮ǰӳֵĸַ׭Ч׹ͼڹ⻥ɢʯֻܵһ˺ǿסӣһģնɸ׭


ʮһ ׭
޵ĸƮƮʯϣʯͷԶʱΪ֮һѣƼһģ׹ͬʱͷϮȥڲֳһʱֻרķϧ̳֮ʯҲֻͬʱ׭ҪȻĵһ𹥻δܹƻͷķ
ڵƶʯǲʣµķ׭Ѿˣ󲿷ǲֱӹͷģ۹׭һţа׭һţγط׭һţնɸ׭һţֱӹͷֻʣϵ׷һţƻţɼ׷ţһΪԼģȼһš
ͷȻҪݺᦣҪõ׷йľ޴󣬿Ҳƣʯʵûʣļŷ׭ܻ̤ķɵ
ʯһҧ˾ģȻҪ
һģһ߻ʯϳͣһģڷ̳ӳºܿʩչϣʯܿٻָѡ
ûͷרķʱʯ̤ϵµķ֮ʹҧ⣬һѪ絽ϣƶʱðһǳɫĹâ
ʱͷѾϮȥ׹ⶼһһƣʯʩչӣ׽Ǹæȫ֮һͷ­ɫķУҪʯʩǰһͷ­ȫ߷ᦣƣ֮ĺڹ⣬ȫ
ʯϮҲһͬʱưض·һȦȻϡ
һ£ĸ͵˺ü͵ذСͬʱ߸ߵĵطм䣬λϵ̫Һ׷ϵϹ׭˳Ϊ˼׭ָСм䣬׭˿˿ɫ׹⻥š
ѾʯϣͣĥĻףͻǽȣɼ׷Ļ׷ҪǿһЩҲȫֵͷȫУСͻ˻ףʯϰһһ˺ۡ
ѾʧҲĸɾˣʯһã˿ڵô˳ϰѪ졣ʯʵϵ˺ûбֳô󣬷Ѿǿ֮ĩˣϰֻһЩС˿ڶѡ
ͷ﷢к󣬼ʯķ׭ֳ֪ǺǵģҲվԭذ򣬼һڷ磬շȥҪȶܹһ
̫Һ׷׭׹һȻȻһǣһ޴Ľɫ׹ͷ˹ȥ׹Ǻεȿ٣ʯղʹʱס˻ͷϢģۿ׷˻ͷĺڷ硣
ͷܲˣ˺ԣһѪںϣᦶʱһһɶߣϵĶͷ­˫ѪĺڹǺɫмӺɫаѪȣڹҲӼ͹⻪
ɫ׹ڹϵʱûκڹѩֱڻˣʧˡ׹ûһ谭ֱ˺ᦱϡ
ϵĶǷ˼ĽȻбըɫ޴̼£ֳһ޴ģͷ˫ǵĶͷ­׹ײһ
һҵıըͻȻһЩɫ鲼״׷ŵҶƮ£ըУͷԦĺڷ类ֱըķѣͷʯͷ׹ϲֻиղʮ֮һСĽɫ׹⡣
µ̶ʱʯͷ׹ǱԭΡһֻͷ­ľ޴ϻȻϻڱ佹˫ͷ긡ֳڰȫȫʧ׹֮С
ɫ׹δ˫ͷʬײڵ棬ľ죬׹ըһ˸ߣһɶĴ׹ʱʩʩȻŵ
ʯȻĲʱҲȻѣ̫Һ׷ʵǱԼĻҪϲ٣һϢ֮
ʵڲ֮ǰ²ѻ꾳µģٵһŶԡﰵֹţʯһ۴ӣ΢΢鴤ϻҪǸղŷɵԼͷϣµֱӾԼˡȻ뷨ʵ֣ΪϻҪֲܵҪ
һ֮ʯŸеʹܣƣۣæһģʣµնɸ׭Լԡ֮У˿ֹѪ̣ʯһĨ˰̾͵û˺ۡ
ڼ̫Һ׷֮ʱ̳ϵĸֱʣµǸʯնɸ׭ʱҲҡҡλΣϨСᦻصԭѾ˺˸ӣȻӰʹã̳Чȴۿۡ
ҵƣʯѪ߷֮ھǼϹŶ¾ɣʯţһΣ͵ˡ
ҲӦ֮⣬Խʹôķ׭ôܲһۣϵϺڵΪʹõ׭ҲǱ˵ģʯ㲻õķ̳ʵ̫ˡ
վָ˵㾫ʯʱ̳ʣµķ׭ŵԼȻߵӱϣϸҹ۲죬Ҫʲôԣ÷׭ϡ
׹ʵǴĳûи˫ͷκмƫλǱòĺᦣ˫ͷʬΧźᦳԲηֲʯһۿȥҲûʬ屻ը˼顣
´ӣʯߵ֮ǰϸҵ׹ͷͱըò֪ȥˣϹмǸĿնΧдСȵļ˺ѿڣϳء
ʯ̾ϱˣŻõķµȥϻϳҿϣлָķ
úúᦺˣռúᦵƬʯ˴ӣովԶԶµĺʦӰ֣ˣ
ˣûˣԭؾҶ¾͹ɡʯӦţ˼ɨսԼ۵ùǺ
Ժӵº޽Ӱֳ޽һ׽ϷĶ
˵Чȥʯ֣ʾǹ
֣֣Ѿƶɱ鷳ȥʬһ£ôϻǺǣǺʳİƶʰ̳ⷨءʯҪ˸ɵ˵
ඡ˸ղȫĿսʯһʵǾѣ̾ΪֹǸӱϵƺڹʹը˸еֱ۵ĿֲһֱУʱﲻֻ࣬Ƕʯͷʾ⣬˴ӡ
ͷģͬӡ̣һĻԺجٲû⻢ͷΪһɴػɱ˫ͷö˼ת˵ƥ档޽ȻḻͷĹҲǵһοⲻð塣
ʱϸϸռ˫ͷʬ壬˶ֻȻεĸо


ʮ ѰսƷ
ʯСᦡԼᦵ桢˺ƬһһսϢãָ֮ȥ̽Ѱ˫ͷĶѨȵѰٿûзͲ޸
պƷ֮ʯŷաʹׯһƬѾʧˣ֣Ĺԣս֮ԺԵƻã֮ǰΣڵϦŷǳþ
ԡ¹⣬ʯղƣȷʵúΣ֮ɵģûʲôԾˡ
عеѾˣһ˱żšʯЩź˵ʦ벻￴ȻȥȫڵĲ֣Ҳʣôˡ
ʯЦŵ˵ͷô׹⣬ʣôЩûȫ飬ֻ˵˫ͷˣʯʼҲûʣĻ⣬ֻϣܼͷǾưɶǺöôֻ˲֪ϻЧ¸á
ʦĳ鵹ǲ࣬ŻǿǺöǼ˼ûȫĹͷ벻޽ʯӢͬ
Ȿе㽹ֱӿԺˣһ밾һûȥݾƺȣǿ壬ηʪ֮ĲʹЧˣץֻһ£ϻɾ˵׼жˡʯпϵչԼԻıʡ
޽˺°ɴʣȻ˽͹ͷһһ˽ȥ·ŵˣʦ⵹ǲûʲôڵģĸطأʣµǸչʾ
ǸöȻֻʣˣ㶼û˵ʯһӶ̲סЦˣ޽Ҳٺ
³˸СܣæɴʹãŻ⻢ǻһѶźãҲûʢģкܴܻŶĬΪô׺ϻ⣬ҪҲúüա
ʰͣʯֽͷڵĹʬ壬ԼϻڵЩֶѵԺм䣬ʯȼ׭ȼ𻯵ˡΪʯָ֮˾ȥׯӣԲŵⸯõζ
ȻϻѾˣ뻹ʣЩСε˽˯ƶӰɣи⣬ƶҲչ˵ƺ֮ʯ˽еԼӡ
޽ʯ˵ûׯǰЩѱԴָ֣ѾʯƴˣʦǣĳȥùڵϽ¾ˡ
ҲǣҲǡ¾ʦͲˣ˯ʲôľͲˡ
ˣһһͲҪʦʦؽˣӰҲãʯ֡ҲãԡУ˯ɣƶֻҪòġʯ޽
ջҪׯȫѰĳʦʯֻҪָܻþϾׯָʲôδ֪Σա޽ʵе棬ʦҲҪԼһ޵
ƴǼ֮󣬼̬ȼֻϴϢʯ޽ڿϴԼڴߡ
·׭ӦʩʯſʼϾׯⲻãʯɲ﷭
һСʯ״̬Ϊսƣ״̬Ҳ벻αǰɵؽ״̬طͷʱ򣬶ס
ʱʯ΢ЩСƿΪֿʼǿˣ꣬ˬƣ֮ϴ˸Ȫԡһ
ʯ²Ӧ֮ʣԼѹ־ͷʩʹԼƿظһӶ꾳ߣʱŻôྪϲ
¼ڿƪͽ˱׹ĺǣƣҲƿءԼƿأԼƿأԼƿأԼƿأֻ˱ƿ˱̸ȥ޵
ʯԿơƿ֮˵ǺˣҪڱ绹ͣҲָ˽ԵʡǿʯѰõŵľġ
Ȼʯϻ©ĹϮһƬĽҲûСһҹ޻ص
ʯָͨ˾Ĵ⣬ŵµĿɵ˸ֻҪúϧ
ʯĶ޽ҹʵڰ;ƣ˼ŵӣƴһż׵Ĵ˯ʯÿ簡Ҳָòӡ
ǵ֮Ƶɣǽ֣һȥٻŪԡʯȻָ˾˫ͷѨЩʲôͳ˺棬йںⷨϡ
ĳѰһλѣڿ׶༪١޽ЩȻˣϣȵҵΪ¹ڣҲá
ˣѾˣڶ˵ã׼ɡʯֻô˵
˶£ԼԺȻԸʯȥׯӲ鿴ͬ⡣Ȼʯ˫ͷķѰȥ
ׯķݶ˳¸ζбӵճ֮⣬ķһǺܶʹãҲûʲôмֵĶ
ԽߣеζԽŨ˫ͷϵζƣûߴطζԴʯ΢·򣬴һӺǰȻʣһƬδس˵ǰϡЩǲٵİ׹ͷ­Ͳȱʬ壬ЩʬǸû졣
޽ʯʾȥЩʬûѣʯȻ᲻ͬ⣬յؾͷɽ·ǸںĴ󶴣Ҳ಻ס뵽һ·ԼҲûпκιûԵͷϸ鿴ЩʬǣƶղſۿЩǹΣյģƶȥɽ̽һҪΣտɽ
ĳףĳ̶ȣǻͷԵɽ룬ĳǲġṦϣ޽ǱȽĵģȻǽṦ֣Щж糣˻߳ٻĹȣʵǿ̫ˡ
ʯ޽û飬׼ɽȥ¿ɽںģǿֲĻͷԸ޽Ѱʬס
޵С·ʯߵɽ֮ǰվﶼŵɽζѪζζҰϳɧζʯòɻϵĹζ߽ɽ
ɽ沢ڣ;Щ棬Ҳûʲôڣ˲СߵЩ׹⣬ʯ˳ߵɽ棬һԲεĿռ䣬ֻпƽʯͷǼªӡ
ҵذ飬һ룬ʣЩɫˮҩӡ⣬ﻹéڸסһѶͨéݷ϶ʯǲҩׯֲЩ״ܿ˫ͷúܴæ鶼ûպá


ʮ ׼ס
ʯϸܣûκ֮ߵӱϣټһ鼮ȷûʲô߶ҩ֮棬һῪʼ
ķƤǴɫģ׺ŵǵİ׹ͷ­Χĸ֣۹󷨡а
ʯϸ£Ż㲻а֮ȻֻǵھΪ̣óʼŹӦǻûڣ淨Ѱ䣬ҲǲˡȻʯΪȷʵߣһϴ󷨺һֱָڵϷ۹ͼʶжһĺû
۹󷨡еĴ󲿷ݶѾȷʯ˵ûʲôôѪʮضʱĻ˻ͻƵϾļԼһЩûͨķšЩǼЧ쵫֢Ķ
ǡ۹󷨡йڹʯǳϾһ۹ΪƵĹڹĸֲãʯĿһ¡ʯϲЩ۹ķţǴЩпһЩʶվ˵תģǡʯֽ׶Ҫ˽ġ
˵¼ûⷽݣУʵ̫ɬѶˣʹС澭ΪգûʦָʯҲʹ࣬ЩҪôһ㣬ӿɾʹˣ߻ħԲ
ôһĽǶʶĹʹǳҲǳʯȻʣࡶ¼ϲ׵һһ˽ʯЩͣҪʱص㲻ԣúӡ֤һ
ǿסͷĳ嶯ʯš۹󷨡йعݣЩʳζֱһŲʯžѹ
޽ͶСεѨͷ϶亹ʯʱ򣬲ųһһɵӡ
ʯģЩ棺ֺǣ
¾Ĩһ亹ǼӰһʱδ˱ʣսսع鿴ʵҽܣ뵽Ҫʯ군ˣҲܲ˶Զƴһѡ
ƶϲһʱʯŷԼ̫ˣûʱš
޽Ͷ¿ʯϵᣬͬʱ죬û˵ʯ˶Եĺ⹦ɲʺϴʺϴĹûԼ׵󣬷ڵĵԾͲ˻⣺֣֪ҵѣ
޽óһĳλѵڰϹ򲻴Ϊ϶ԼṩЩϡ֮ӦҲǶһ޶һǴʱԼҪһһսʦ벻ȻΪ︹ʳɱ̾
ͣһ޽˵ЩʬǻһѾ޷ֱ棬ĳ͵ܣѾһ˸أĳʹֹʾ¹ڣ
Ӱ֣ղºֻҵһƳεĵطϧûлˣﵹвٲҩʳġһķ֡
ʯׯЩҩԼɴߣһʱ䣬öԡ¼˸⣬Ҫӡ֤Ƕ˵ƶⳡս󣬶һЩϵЩĵãׯרһλҪ£뿪
޽Ͷ¶һۣ޽˵ĳһƮͣѰѣҲҲׯӴһʱ䣬ΪʯִһЩ£ʯרҲ֮ʯֿɲҪֹĳ
¼޽Ҫ£Ҳϱ̬££ȥ̲ûˣǣ˵ׯסһЩʱ䣬Ҳһ
һ˵ģǰԲʯЦͷӦˣԼʱ˰æʵһ顣˵Ժһֱ˸ԼܣԼ֣ܶԣʯ̬
ʯͷ޽£ʯʯ֣ղڳʳҪЩ򡢻ţĳ£㹻˳һˣûز˵ĲϣЩ̫á
͹ǳѪʳģǿɲԲ˵ġʱ鷳Щ߲˹Ϲʳ岻áҲᣬʯĬĬһ䣬Ȼ˵ֻʳǲġ
ˣ֣ǲǮʯӻͳӡ
޽ܾˣʵʯ֪ղѰʬǵʱ򣬺ǴЩʬҵЩӡӡͱʯĳˡ
ϣ֣ôûˡ
͵ܣЩʬײһֱĲҽӽ𣬾һڿӵʱŹ޽ʯһۣʯǮȤߣͼԶ˵ģ̲ǮģǺǣϱǮҲӼ濪ʼû޽ЦЩӦ޽ñҲܹġ
˵Щ޽Ͷ˾͸ǳȥ׼Ļʳˣʯﰲ
ʯȻϣͷ¡۹󷨡һ飬鿴£࣬壬ѪƤû֣Ȼ˫ͷбʼǣ
˫ͷԼ˵ǰͷˣ֪ȥС͵͵Ҵȡʱ˽ӽξȻ֣ɽһϵʬϻؼһ泤ᦣһǡ۹󷨡һǴ󷨸׹ۻᦡƺͼţ泤Ȼǡ׹ۻᦡˡ
˫ͷȻؿʼܿͷԼиܴ⣬ͷ­¼⣬ĵʱҴ˽ʦ͵ѧ˼Ǳʼǣ𽥽Ӱ콵͡
ѧǱʼ֮˫ͷҲдʼǣЩ˽д棬Ҳʯͨʼ˽һЩ顣
ʯ㲻ôգǱʼǵվֻǸ·˫ͷһЩĵãš۹󷨡ʯеģ˫ͷɣѪϴҴ壬ռ˴˵ء
ʼᵽʯûĹ˫ͷ츳ת롶۹󷨡ϵʬūƷԼ׹ۻᦡĳЩýƶɵūҴĴһֱ˫ͷԵһʧܱԵСֳū
ūѪʳ²ҵ⣬ӲţͬʱйƳɹǱ̶ȷΪƷƷƷЩũũƷūǱȽϵֻܼͣܽ򵥵жٻ˫ͷѧֲҩҩҪЩƷūô
ƷūǱǰ䣬ѷɫǰ²⡣Ϊ˫ͷа󷨣ҪѪʳ߲ϣЩƷūͱأ˷磬͵ɽϣʵģҲԳڲƭɽϡ


ʮ Ϊͻͽ
ƷūǺǰһĵطǣʹ״̬һ츳СͨʹãͨʳΪֱϾ汾ܼҺŮ֡ҲΪһЩȱ㣬׷ͽƻÿǡ
һ£״̬ʱ»ϵѪЩūʱȫ˷ȱ㣬ֻʣʱҲܸΪߵͶԻѪһĵֿа׹ۻᦼӳ֣һ㶼¡
ʯɵ棬˫ͷȻһдµƷŵţԼԺ˵зΪ
Ȼĵú˽ĻӼأ˫ͷݡ۹󷨡еĳ˫֮ΪԼƷūһµ˫޷ţܴЧʣֻҪһĸԸϲС
˫ͷΪ׳꾳֮޶ȵػΪͬʱҲʼհ׹ۻᦣʯ벻׹ۻᦾȻԲķҲʮɷƣǷкܸ߼ĴˣڵĸҲۺģϾûа˾ʮļǴﲻ̶ֳȵġ׶һָŲԲ
ʯǸʹķͱԼˣ֪ܲ޲ûǸϣʵڲ̫Һ׷˳ǽ𵤾ʦġ
˫ͷ԰׹ۻᦵջԶԶʼᵽ˫ͷֻһĽƾͣΪǸҪʮŸѪʽæµȥˣҲͨѪɹͻƾ磬ﵽϵΪ
ͻƾ˫ͷʼչؾͼȹΪʼҲΪֹ˫ͷڻûȫȹסΪֻһ취ºԼģʯҲûкµĸоϾ̫Һ׷˫ͷǿһҲ
ʯ±ʼǣ׹ۻᦼĲӣ΢Щƽ²ſʼ
ضƺͼϸ̣зǳϸķʯüɫ裬ֲԼ֪ⷽʶĿհףҪǺֻа׹ۻһַƷʯ˵ġ
ڷƣ׼òϣȻҪøֲͬĻ水ضͷںϲϣмһЩ棬ľ𡢵ػ𡢵̫ǳŻϼȵȡ
׶һ㶼ľ𡢵ػһĸֲУֶ֪ǽʦž߱ģ̫ǳŻϼҪôǽϲܲɼҪôǿ
ػ⣬Ҳʯ׶Ʒõѡ񣬶ľ˼ľͷȼյĻһľͷУֻ¶ȲߣҲȶҪºȶ󷨣Ƶʱ򻹵÷ĿľͷյˣԾ±룬ҲֻЩƷ
ҵľͷ纮˪ľȼľľȵȣⷨЧֻû˭ô˷ѣЩľͷɶĳЩƷĲϡ
ںϲϵĹУҪַͷͬõķַͷ֮ͬԼݹúͲϼƣˡ⣬ЩĽҪƵĹд롣
ᵽƷƷƷͼƵĺǲͬģָƳʱδʼķҪƲϡַƻ桢йء
ƷֻܳһƣԲټͻ޷ܣƷԼ죻ƷܼɷԲԳܵɷתơ
ǸԽԽѵḶ́һԣһĽһʱҾܼãڶҪ죬Ҫһ࣬ĲҪ죬һԲҪʱ䣬Ҫһ࣬࣬ңʮңʮ꣬ʮ꣬ʹﵽֲһӾʮˡ
ȻűԵյ룬ٶȻвͬǴﵽ𵤺Ԫ磬ڼٶϻдȵߡ
֮ԽµʿݷͽƵĲͬҪ뽫һɷưʮԲҪһʮ굽겻ȵʱ䣬ɲԪֻٺٵںʿĵģҷģʿ˽ڲŽԼɷԲ
׹۹۹żʿϴмܴﵽԲ̶ȵġ
շҪöˣֻҪȥԭ˵ӡÿһƵʱֻмʮ֮һ٣õɷԲֻҪʮʮʱȫա
ʯ˺ַͽ֮󣬽İ׹ۻ˳˫ֽסʣµǽˣ񣬽״̬Ȼ˫֣ͨĴо˰׹ۻεĶ
׹ۻȷʵ𻵵ĺأƶ۶ϣĽƶ̫Һ׻ȫ飬仰˵ոƺãһصķеĴң湻мƶҲȽϿϣʯȫǲһСһЩ棬Ҳ
ΪȫͷȫµķʯľܴﵽҪЩԾԾԣǸո˷ţĳһʯϾ侲֮һ»ƳƷʱ䣬ΪΪ
ϾΪʯĸͨ۹󷨡ɽ֮ʯԡ¼˸⣬Ӧ;ʱ򡣶Ϊÿһ֣ʯƷİվһ֣ƿǳ϶ˡ
δµİͨ̿£ʯַ¡۹󷨡Ϊ˫ͷʼᵽҩʯ뿴ʲôҩ˭֪۹󷨡ҳȻȱʧǰһҳдųҩûˣк˺ĺۼϸûҵ֮ʯҲ黳պᣬȥ׼û͡
ͻζʯǳҵˡ۹󷨡ȱʧļдҩ͵ҳȻڳ˫ͷūͰҩʱɴͰҩǼҳ˺ǣΪʲôǳдֻܽͳ˫ͷϻͷֻӵȡҲ
ҩ۹רõĲʺʯļ֮⣬ʣŶҩһŲĵҩһ˲ѪĵϧʯĲҩ˫ͷżȻõϡҩֲģֻûӦҩ˫ͷͽǰᵽ棬Ԥʱгԡ
ʯ˼ȫϣΪͻͽƽʱĳʳҩ޽Ͷ׼ģȻʯҲǣ˫ͷµҩֶҩڵʯǲҪˣ޽Ͷ¿ǶЧǳ⣬ͬʱ޽̵ѧϰ书
ʯ겹ĵҩڴϣоůģҩԽѣͬʱתҩСҩﵽ߷ʱʯƽľʼ룬淨Խ紵ȥʣҫ֮£ԽӨ͸Խ
ιУʯԼһޣôת꣬Ҳ޷ٽһæ˳룬ȭƽ֮ٴ˹룬Ǻ£ΪԼʼϾżˣǿǣͷٻѨЩɶ


ʮ 츳Сͨ
ٻᶯǡ¼Լ澭۹󷨡϶ᵽͻƵϾסʯлϲæ˳˹룬׵ĳѾ˵ʱ죬ͻƾǰ޷ˡ
ͻƾɲô򵥣ʯЩ׼Ҫ飬״̬ﵽѡ
죬ʯûҪô޽ɽԣҪôͶǹҳЩʳָһЩ漰еݣҪЩӶﰵĹ۲죬ʯ⣬Ըǽⷽˣֻǲôϵͳؽ̶ѡ
޽ǰ벽΢ˮ׼ֻ书ؼϺйڴݣҲûǿרŷţֻվۻһ˿ﵽ΢ϣڵʯָ㣬һµĴţ˼ʱüʱȸԾ
ʮһһ죬ģڶﶼܸоůʯ״ѣԹͶ޽Ͷ¶˵ҹҪһµĹξͲָˡ
ҹϡʯϷţó㣬հ֮󣬽嵽˴ͷͬʱõȼ
ϵƵЩ㣬ܰ飬ƽбãΪϵǰ׼ġ
̴㴫Уʯƽ͵ӿ飬ϥڴߣϸЩۿġ¼ϵݡﵽϾ󣬿С¼ϵġشھ׷ǡ¼׶εġ巽ͼȴǿ롶淨Ტ۵Ĺ
ڡ¼ϣϾ֮󣬽֮ǰ巽ͼ͡淨ΨҲǱеĹ֮ƫκһ֡
شھ׷ҪﵽϾ֮ǹ롶巽ͼǰͻϾʱΪԴ߸þͻƳɹĿԣǱ˫ͷǸѪʮŸ˻Ҫõ֮ǰʯſϡ۹󷨡ϵЩݡ
ʯһԾ֮󣬵Ϣ˹״̬ΣʯҪ롶巽ͼ
Ի磬Իɫ޽֮ţľ֮ڸΡʯ֮󣬸о֮Ȼ
ϷԻ죬״ʿ̻ᣬ֮ġ֮Ӧࡣ
Իãִָһ֮֮ڷΡ
Իͷ丹ˮ֮֮ڹ״̬еоˣĴֻ֣֮
ԻӦԪջϣеۣ֮Ƣ֮ʯ·Ȼʣ֮У֮ͷʯͻȻףǡ¼Ͻ⻹ǵһظо
һ˵ġϡϾ겻ͱ紵ɢˣĻѵعתɹ꣬һ״ˡ
֮Уһһߴʯоţ֮䣬֮Ϳɴ֮С֮࣬꣬ٻܲƣ
֮ӳ֮£ʯڹдﵽԼǰδеǿزٻѨɶ֮Խǿҡ
ѹʯʼĬϵĲ裬ϸвǸߣҾڣ۷崦ʱȫ֮͵һ
һʯֻǰղͬɣ䣬ұȣжϮǿ꾹Ȼɢ֮Сʱһ̴㴫ʯͻһѣ硢͵һ꣬ʧһɶˡ
죬ֻʯһȶʯʯףԼѾɹͻƹذﵽϵľ硣
ʯƮ֮ǰе̴ԼоԽʵղƮɢ֮С
ʯֻԾΣһǰģ̾ϢһǱڵģϸ۲Լڵ״̬ʯ֮У˼Ʒ׭Ƿ׭ơ
Լ걾ʹɣ׼ȷ˵һ֣ʯ֮󣬷ÿƶ̫ƺϹ׭Ӷɣƺĳͨ
ʯ⼸֮ϣһЩϢȻͳԼ˼ά֮Уԭ⼸ƼȻԼ걾ʣϢȻԼһ֣ȥ˼ʲôղֻǲ̫Ӧ״̬Ż
֮ǰʯ֪Ϻ󣬵һֱͨ걾ʡĹؼĳЩϣСͨС֮ͨͬ⣬Сͨ͸вͬˡȻͬһֹˣСͨҲд󲿷һվһͬ
Сָͨ״̬Сͨÿ˶ͬģֱۣҲǳۣСͨ
Сͨеһеܵ˵󲿷ĸ֮䣬ʯڶ״СͨԼۡʯһߵơ
ʯСֱͨǣСݡնס
СǻĶݷȥ磬ٷǳСʱܼݷڿգǧϡ
ɷ֣һֶǰһбϵķԾеķһϰǵɷΣΪֱʿѧⱾʡ
ֳַɾŽףÿַŽԲ÷֮󣬾ܽ磬ھŽ֮ıʣǾܽɵ
ɷʹԪ񾳽ŻģûдﵽԪһףûоذɷʹѧҲѧᣬҲȥ
׶Σ󲿷ʹֻе˽𵤾磬̸Ϊֻе˽𵤾磬ܽͨ룬ƿϣ걾ԼϣʱҲԽͨˡ
츳СͨġСָֻ걾ϣδ뷨ϡϾ뱾ϵĲ
츳СͨҲϾѾͨһͨĳЩƿϣȻδ뷨ϣҲֻٶҪһЩʩչٶҪһЩЩתѡ
ԣʯڻ츳Сֻͨܵȵڲڴ֮ǰֻǵһ׵
ڿʼ֮ΪĲͬʱгж̣һԣҪڶֻҪʱ䣬Ҫһ£ĽҪ࣬Ҫһ࣬״Ҫ߽꣬Ҫʮ꣬ڰ˽Ҫʮ꣬ھŽҪʮҡ
ѧ˾ǵģҪô֮Ҫôǿʯġ¼ϵô֣ʹУǼֵ𵤲ǿֻǼͨעĿǵҳھһţ
ͽƵļǲģǸݱÿӷ׭֣ȻԲһеʱ䶼߼ƣֻؿ֮ʱҪչسʱһǳɵá


ʮ Ϊͨ
ʯ츳Сͨнǻ֮ʹȫֽɫۣھŽʱĳۣǶϵĹϵĹкǿķЧɼҪ֪١
뵽ʯЩˣΪʲôͬǵһ׵ҪɼҪأѵиߵͻ֣ͱһøֻǡ¼ؼûᵽҪ
Ȼ֮䣬ʯΪʲôϵֻԼַ׭ַ׭Լüϵĸ츳Сͨ˵ϡķ׭ȻϵΪʤԼķ׭ҲԼ֣ûбҪΪ
֮ʯΪӰ죬ԶԶƷôԼǵСͨΪҲܻķϣȻһ󣬵ضĻµĹЧҪԼСͨö࣬紩ǽˮֻܻ
ʯСͨòöིˣն˫ͷʹõǸɫķУֻΪʲô˫ͷͻƾ磬ûüͨǸɫоء
ʵʯ֪ƴӻ˫ͷⷽ츳طһͨʱɵͨƾǵף֮Ҫһ˿ü
벻׾Ͳ룬ʯϸоǸСͨףһԺ̫ҺᲢ۵׷ֻûô߽׶ѣ걾ʵٰ֮֮һ𣬽޼᲻ݣҼ׷ɱаЧ
о׵ĹУʯǳϲķ֣Сͨǵڶ׵֮ϲʯЩΪʲô˫ͷĽնǵˡ
Сͨʯ²׼ߵ⣬Ҫӽ£ģǸһ뿪̴õķΧ͸оϮдɢЧʯֻϹ£꣬ס塣
꿴磬Ĳͬظоеĸ¡ǳͶ䵽һְоֱ۵ĸܷӳʯ֮С
Ҫ֮һΪһϣֱӸûֱĳǿ뷨ǾԲеģ˳Ҳֻضԣ˵ǿ񱩶Σգֻôһ˿궼ᱻֱɱ
ʯ˼Լ޷뿪ɣ껹ǿ׳Եʣϵܻμء
Ϊǵһϣʯ棬оЩƣʱǹϴӰٻѨص
ʯ˫ֶۣ֣ţĸоǺокܴ֮ͬʯûͨε˯߻ָꡣ
峿ɵһƬɽɽȻƮѩİɫ䵽ʯϣڻһˮʯվڴгϲãΪͻƣҲδѵһһѩҪ֪ƽͨɽֻɽŻѩʯϱΪϷˣûһѩ
ΪǮգΪæµʯŴİѩֻƽϲ֣Щܵң֮⡣
죬ʯϵľ磬ΧİɵڵĽԶֱͻƾ֮ΪͻͽֻǵԶΪٶȾ
ʯģҲ꣬ͬʱҲˣԼʹﵽϵľ磬ٶǲģһǵڱĶΪϴ󷨣ΪдϵҩԼľѾԭҲûкʾҩȻϴٶȿ϶ǰ࣬Ҫʮʮͻƾ׼
ΪѾʯֿʼ޽Ͷ¶˽ѣս꣬ʯ׼طʼСͨͼ޽Ͷ˶һۣȻ˺󼸲͵عڵϣʯͷ
ʯǵ˼ǰ·ʵΪ¹ͷ
ʦеǽ˵ͷ
ʯ⽫澭ഫˣϵĵͳʧʱ俴ʻУƷ֮ǰѺ֮İع۲죬ҲǶ𱨡Ʒ֮ͽ׼ˣ澭ǣֻ¿ɲʯȿڣܵԼϣչֳ⣬ԵõԵѵá
ʯ֯»ڣ֮ǰ֮ºʱദܿƷԻãǶҪҹɣ͵óŽɣʱΥɲܹƶĺݣǿҪˡ
ţŽΪȡش˽˲ֻһء
ƶ˵Žֻһ˽ʦ棬òɱͬţĲɱ޹岻óǿΪǿصãʯǰС˵յشŹ档
޽ͶûϵŽֻôɵһ£ɼɣôһĽɣ񲻵Ȣޣ˼主֮ࡣϷӦ̿ͷΥɣɢ
ʯص˵ͷ󣬵룬ֻΪϰӣֻǰգͻƣҽŹ棬ʽΪͽԸ⣿
ʯǽΪϣȴ澭ǰ棬Ҳǰ塢ϵݣԼѰõŹٿЩΪŴںҲ١
˼ܵôɷĹ˵æͷͽлʦ
ƶʦ֮˼ʦֵͳ˴УбƶʹʦͽǶ˽ҲܴʦֵĵͳԸ񣿡ʯɲֱյԼ£ԼѰõţѰ˻óΪʦָָˣΪʦ̫鷳ˣԼŰ˴еͳҲӦ֮⡣
޽Ͷ벻޽ḻʯЦЦæͷлʦ壬Ը⴫ʦͳ¼״Ÿſͷش
ʯȻ¯˿Ű׵ƣ˶ߵŰݣ㣬ʽ
Ȼʽôª֣ʯó澭ʱ˶Щˡ
ʯʩչӡ澭ǰݸƵİֽϣͬʱ˿ȷʵһδӡ֪ɲʦǵģʦΪߣ澭ȷʵи߾ݵġ
Ը˻ط飬ʯԼʼ˰źõݣؽ״̬º巽֮ʯʼСݵڶ׵ķ׭֣ǴֱӻõϢ츳СͨΨһѰҵ


ʮ 
ƿ֮ѵһֻе𵤾֮ܽУ֮ǰֻһɲˡ֮ĻھûôҪˣֻҪܳܣͿӷ׭֡
ʯСݵڶ׶ĵһ׭֣أ֮пʼη׭֡
׭ֻ߱Ϲ׭һȻӣʯֻûпƺã׭־ʧˡ
׭ֲô򵥵ģ׭ֵĳ˳һȹǲֳĲֳѧϰһؼÿʻ֮ļ࣬Ҫһ޶Уɲȹ淨ֻС
ʯ߰˴Σй׭֣ȻСؿСݵƣٵһƵϷһľ룬ƴǴ
֮ͣʯת걾еƣ͵һȣ׭ֺƲЩϵδΪ塣
ʯٽֹ׭֣һֱ׭֣еǴѾֹ̲ͣǳǴյļˣڵһƵϷѾγСϹ׭
ȻСϹ׭ӰһСݵʹãͨʱҪСϹ׭ãֻеȵڶʱŻȫϣɵڶ׵ơ
ʯСͨһ飬ɵʱ򣬸оԼǳƣæ˸淨ŻָһЩ֮׭ˣֺ걾ϡ
¼죬ʯԸ޽ȥɽѰϺõľģͬʱö½򼸸ϺõĴ󶦣еõ¯ã⻹ЩʯĲϣΪ¶ȵ󷨣Լȶ󷨶׼
ڶ׵ȷʵȽϼ򵥣֮ҹʯͳɹһ׭֣ƵСǲƴһźãһ׭־γһϹ׭żһֵƣͬʱһƾͺ͵һ׵ƳΪһͨ壬ʯһ׵ˡ
˵һΣͼ򵥶ˣʯͽն䡢ۡ˵ڶףֻΪǵڶףԶԶûͻƵʱ
ڶ׵СͨһףʯԱȣȷһЧ
ʱʯҲûţͨϸоᣬԼ¼̷Ʒţʯķִã԰׹ۻᦱĲкܴ˺ϣʱò
׹ۻᦲϡַȶܺãܼԲ˵һƷܾܳ󲿷ֽơúѡֽ棬ʯǽʾ֭
׹ۻṩĽʵģʯϲһߵǧͷǶȫˣϲСһǺйصġЩȡ޹صĽƳΪһµĽƣʯû͡Ҫ˼ķʽʯڻ޷
ʯһ¼ǼĽóоط̷֣һƺͰ׹ۻǰкܴ󲿷ͬ漸ԽԽ
ʯĥţҪҪ̵Ľ׹ۻأǰƴ󲿷ͬԼЧõ˵ᦵĲǺԴϵģȻҪĲϿܸ߽ף׹ۻҲƷϲȥ
û̫˽¾ͿʼԺ᲻ֲ޷ܺؽ֮飬ʱ᲻ᦾͷϵ˵ʯԥ
ʯɵڶĵڶ죬¶˾ģ̽ϾԼ̫Һ׷Ѿõˣһ֣Ҳܶһֱϣ˭֪Ժ᲻ǿ˫ͷĵˡð׹ۻᦽƼһռϲ֪ʲôʱɣеԭ򣬶޷ܡ
ø׼֮ʯָ޽½Ĳϲó󷨣Ȼϵľɵľ룬󽫴һҵ¯ľ֮ϡ
ʯȼľ飬Ԥ¯ͬʱ޽Աߴڵʯ˵ɲһתģľģȻҲá
¯ײȵʱʯ׹ۻϵС˷Ž¯֮󣬼һЩϣڵ°ڻʯи
ʯ¯ϵĿػ𷨾û¶ȼƶϿڴȻû˽ƣֱ״ⲿֲϵĽȶľ¶ȿԶԶܽϿڴȶĻӲڻ
һ߿ػһ߽ղŷĲ紮ľżᵽƶЩ̫߼ĲϣͱʽӴʱܰڻ
ʯò׷ֳһ˿ʾⶡº޽ľ׼ãʱӣȻ˫Ŀһɣһ˿ػ𷨾ҵķţͬʱ֮һҲػһ¿
ɫĻһ±ǣ¯ûɫҲûְɫʯþһ̣һ˲ͨ󷨺ͷƵƶû⣬ǴѴ
ʯһţһɫķֱǴϿڣһһһ֮ǴѴں˺ϺƿڵС벿˿
ʱʯ¯Ȼջˣǿʼ©˵ĵطһ¯ôܳĸ£ʯҲûʱգһһɫ׭ֳǰһָ׭־ʹϣ°ͣ˰ա
Ƕ÷ƻ棡ʯֻϳ֮ǰ׼ʱԤݹҪʯؼ޷һã벻ھˡ
µУ⼸ɷؼĴڣ޽ȫʶ·ǲ⣬´ּӼľҲϸ
ʯݰ׹ۻᦵƷضַţһһĺɫ׭ڿгִ֣Ͽڴõϣϰؽһ·ıߡ
ʯĵ۱ʪֱ𿾸ɣɹʱ򣬺ɫ׭ִĩԼϰصӴɫ׭˸棬ͬʱʯŰ׹ۻǰת׭ֵĴ롣
һһ׭˳ʯָ˺ᦣᦵʱɷ֮ӿ˹һֳɹ˺
ʯȻƣ쳣ɹĸѹס;Ĳʣǿס壬ᦴӻõͬʱʾ޽˴󹦸ɣٿƻˡ
ᦱ֮ǰС֮һֻ࣬дһ˸ߡɫ·Ŀû֮ǰǸͷ­ǰ׹ۻᦽƴģָ粼
ʯҲûп޽Ͷ¶ˣȻС֮ǰʰƬǷָˣ⻹óһ˲кպʱһ룬޽ܣ֪ʶʹڸǣȻЩаҪѪĲֿ϶ὲ


ʮ ·
ȻƬĲ޷ȡˣԡ෨ʱЩƬȥӦûвЧ޽Ͷ£ڰɣûôòϡ
ʯطʹʹ˯һȻܶʱָͨϵƣֻͨε˯߲Ͼʯûľ硣
һֱ˯ڶͷգʯֻˬԹ緹طʼ
ʯᦺִȶϥϣռĲȹһ׭Ȼǰ׭ֹü׭ֱһƵз׭ǰ˳
ʱʯ÷ǣЩ׭ǰĹ켣ǰƶγ˵һơ
Ҫһˣʯ̷֣ǼĹؼٵñ֣֮Ȼſһ£һƺư׵ĸӷ׭ͷ˳һɳЩ׭ȹʯָŴ򵽺ϣ̸ֵĹ⣬ʯЩϵ
ʯȵþʱϷһһָǰĵһĹʧ֮ǰ˺
ᦿʼԭ񶯣죬ʯռ裬÷ȹŽƣֱһ·ѣεĳ֮𣬺ᦲŰʱ϶һ·ɵͼֻ۾Իĵζ
ʯˣŷᦹȻ̵ܳĽƣԼΪٽһ֮ǰõķˡ
ݡ¼ϽݺʯԼʵ鿴Чһǰİ׹ۻˢڹ⣬ӶѪĹܣԻ꣬ʹѣΡԣϱǰЩĻַаȻԷųϺĻγһԲɵĻָ֮Ѫ⣬ѣ꣬ʹȾ
ᦲܽ׹ۻˣʯǴͽᦵģʡ£˽˹Чַ֮뷨ϾڻûϵʱԻᦰɣԺʲôʱйصٽᦡ
ʯٽڶƸòųһ֮ĽƾͲ֮ǰʱҪһǳˣһһ׭ֵ
ʯ޽Ͷ½ŵһ֪ʶ󣬶˵Ҳ֪ƶģѾܶʱˣٹһ£ƶҪ̣ڵʲôѾץʱʰɣպټ֮ʱϣҪƶʧ
µʱ䣬Ѿ˹˵еĻʱ⣬ҲԽԽѣʯҪ뿪ǲᣬʯѾǳˣҲÿȰֻõͷǡ
˳ѧʵĵ䷶ʯʱ䣬ֻҪһ͹ѯʣʯҲǵġ澭벿úõؽһպ߻ħ
ʱʯɹؽԻᦼ˵ƣҲ˵ף׾ĽҲңԶˣһ¾ܳɹ
ֻ˵׺ʯԼڵǿѾ޷ӷ׭Ҳ˵Ϊдǰ޷ˣ׳⣬СͨӦĽס
ͬʱʯҲشھ׷˸ͷǡ¼׶εʵҲǡ¼ĳЩ׶εı
ƪ׷ͷдߣ仯֮Ҳ
ͷʵڲʯһ׷סȡǻ˺ܴƪ仯Լͨһ׷仯ٽ仯Լкϣܵ˵ؼͳй
ԣʯ꿪ͷ󣬺ǻЩֵĹ׵֮仯ĳףЧһĻϵֻ࣬ҪϨôһ㣬ըǿôһ㣬Լˮ֮仯ĺ׵ȡ
Щ֮仯ĸ߲ʯûѧᣬˮ֮仯ˮף˵ʯͻûѧᣬΪʯ仯лܷǳ
죬ɽϺʯ޽Ͷ½еԼǰӦòµõƶҪ˵ʲôɣպԼҪúС
Ȼʯֹ˵Щװģĳ˵޽Ȼ书Ѿ˰벽΢ľ磬ѧ˵ʱϣϵľ磬ƶӦûҪһγʱſܣΪܹ˺ܶ࣬ѾЩ˵ԴҪ˵ʯͣ¡
޽˼ص˵ͷʦֶʢѱЩˣЩʱǸоôһҲ˿ʹûнЩϵһ𣬻ʦһµҡֻǲ֪ʦô˺ܶأ
Ǻǣƶ۾޽֮ȻŨ񣬵Աֳɱ֪֮ġʯҲһԷϢһ֮ܵõܶõϢ
ʯŷ˵֮£ƶѾҩˣǴ˶õʱٲҪЩ๤޽ʮжˣǵ˹ϡ֮꣬ͻƣǾҲͻˣΪʱѪʼ˥ܣдԵϣɹס
˵˵ţʯǰҽʱĸоЩ黳ĳƶ㽲ЩϣȲҪн֮ģҲҪи֮ģ֮·Ҫ徻Ⱦ֮;֮²С
ʦĽ̻壬Ǵл
ʯ㶡£飬˼ӣԴ»棬һҪջУȻǴѵĶʱƶȱҲǶ޵谭
ˣʦΪʦֶš¼ûĵʿǶеţԼ淨δʦûеš
ʯϸ£ĳֱ֣¾ͽϹ⣬޽ͽ죡УЦ̵Щˡ
ˣԾڴˣպٻʱҪ˱֮ʯҲǴ𻰣ʩչСݶȥ
޽Ͷֻǰһ紵ʦͲӰ٣Щ֮ѹ֮⣬Ҳжʦɷľ̾
Ϊ̫Һ׷˶ʯʵУʯҲû˵ԼΪϰߣʯȻһõ˵󣬶һոͻϾĲ
ɽ£ʯͱЦֹͣСݣȻֿֲʱ䣬ʯɲôӻ֮ҲûмŷֽЩСͨǵõʱãֻе޳˷ŸڲʱʱСݡ
ϸ·ʯŹٵ򱱷ȥϡԱɽʯĿĵأȻΪĹأǧȥȥҲû˵ʲô֮Ȼϵûȥʯ͵ȥ鿴鿴


ʮ ;м
ѩ䵽·ϡϡСУ紵ȥһƬıɵ˿ʮ
ϾҪˣæµһǾůůļĵ׼ҪĸֶʱҲû˻·ߣ·ϵĻѩ˺һ㣬Ҫʮһ˶ʱѩͱȻˣͽŢĵ·
һµͣ˵·룬һΪݽѩѾбµĳñӳƥȴûе֣ôѩҪţү֪ôģ˳ҲǽС
ƳƾԼһʵ޷ƵĽгϵĿµλҪүǰ˵ôһ죬Լƨɻÿȵȣ󷽷ѩ߳һλ·еԸߵģϡͷ϶ǰѩ
ӭȥλ·ĺˣﰳһæɡѧүС˵˹ȴЩײࡣ
λ·ͣŷλŵ۵һɫᦣȻֻһ㣬ȴү˵ģʲôţԣˣ
ʯͨɽѾ˺ü죬ǰջãǹУûʲô谭벻չ˲̺ӣͿʼյĴѩ·÷ǳߣʯøʱ䣬ǳϲѩÿڴѩУҲǱȤ
ԵĻ˵ʯֻһۣЦѳϵ˽Լһ˾ƶĻҪƶ
ڨڨЦЦѹĸҰǰүĹͣСүæԺ˿ǣЩͷģʲôҰ
ǺǣðɣƶҪǵǣָ㡣ʯӣЩЦ˳֮£ҲͰһ
ѽСүɱšֵ˵үϵδʷžڿУүǰ˵Щġ
ʯЩҲûϣЦЦû˵ͳһߵߣλͲ֪ʲôûʲô
ԣȻһ־ʹӰݴ˽Ȼƽ˼ߣȵͣ
ЩʯԼڵ⣬ЧȷʵԳʾһ£ͽǰȥ
΢΢ſ޷£һֱʯӰʧڷѩУŸоԼǱعԱ߲ͣޣȻԼ۾ģСʿû⣬ɴûˣʲôְɣޣҪԼԼ
æϣӣѩеó̡
ʯһֱߵƻ裬ſһСӣڵֵСǣضܡ
СǿʯڽֿڶϵİѩǴѩ·üûˣ̾Χ˹ؿţЩָʯĺᦣʯȥͶ㵽ߣһۣϾΧ
ЩֵСǣʯҲȾȥСǣֵһ˱Сһ˷ˣȥˣ
񣡡
硭磬ȵСѾ
Ȼһѷؾ˹ȥʯЦҡҡͷλ·ĵĴ·ϵĿջ
λעʯˣϾǽӵĵһλˣһԲ۾úܺƵĴָŽβŵߵβܿˡ
ʯʾл⣬Ҫ뿪ͱԲסЩأ￴ôѩ·һм°ɣ˵ȥͷĳϼݰݣһ³ɡ
ʯĸİԴﰡ㿴ᦣһڵʿϼɲǵŵİɣ
ǵɫЩѿˣһλܾĴ˵ӴСʿЩʿһöûУȥ۰˺ü꣬ϱһӶûϼǰ޺ãŰ˼죬ϱͻˣСʿҲ𵱵ʿˣȥųϼá
ǣǡ
Щаĵʿɻµģֻ˳ϼȥܣ
˵ţʯЩ֮ĿɲȤŵβȥ
Сʿһµϼը
ҿһǻ¸ɶˣ

ʯȻǰİǾ˵ϼڽַİģ벻λѾôͽˣСҲ˰λ˵Ӻ飬ѵӹɡ
ߵβǶΧһҴǰǼҵļҶűڣȵһһȺӾͳȥŹı棬ȴɷļҶסſ߳һλȹƵͺɫӣһλ~
ȻſվŵһӺһΣȴǵɫʮӣ͸ͷһľƵĺӺ棬߽˴š
ʯҲûȻƹȺһսǴĿջȥȺʱСڱԹǣ񶼲ɡ
Щ·˶װǮأ˵ͲˣһðǮʲôʲô˵˵ţ⺢ӾȻͿˣ
ҼҲ˺öණ
ҼҲǣҼҲǣ
ιСǣҪ˵һλΧ۵꺺Щѵڱʾĳ⣬ŻᱣǼҷգŻ죡ǻ˵ԺͻµԵ֣Եš
СЩ£˸ɢؼȥˡ
ЩСҲŴ󻧣֮ǰǲںˣüٺ٣֪˶ӣŽȥ꺺ӶΧ԰ڡ
ǣǡͷ
ʯúŸһֻеɫЩɫȻһɫׯʥȴЩɫߵ㣬ͬʱʯĸоǼˡִ֣ʲǿٲʯԼɫһ壬ɫĺɫʧһɶˡ
ĽϼЩΪֻǲ֪ĺɫߵʲôϾһ״ʯûûʶжϲ
ʲôаʯת߽˿ջ
굽ڣջ˵һӣСؼҹˣҲã徻ʯС
һҹ޻ʯ峿˸磬ƮƮ˺üѩͣˣϣһů
ʯҲûС϶ãԹ緹׼뿪ʱջ⴫ѭȥͼһϴ÷׵µӣϱһİʹǰţȱһͬصʮĸŮţǰŲ
ܶ׸ۼһҪӣءŮס߷ޡŮԱվŸСѾͷҲŴ޲ѡ
ģǱʾǳĵʱ򣡲ÿڼݰܱʾģʹȡ
ˣҪһӶ椶ء
˺ãôгİһȥʱͺˣϳȡ


ʮ βˣϣ
һڿ޿ֵţԱѾΧһЩˣеƺߵ׼ܹܣֻ׺ݵĿǿٸģҲһЩƺǰٸСѾͷֿߵļˣ˻ȥ
ʯЩȥԼŹţ˶Լѡ񣬵ϱŮŶɡǰһ꺺ӺһȷƵûһͻ˹ȥΧ׼ǰҲסͣԭء
ݺӵȥʱϱŮŷֲԣſ޵ú׵һһС˫۾ʯ
ȥɡ˵ԼܵһʱܲһԼ뿪֮ҪǻҪִˣĸŮô죬ʯǰӰŵһʱһ⡣
ٸԼ𣬸СлͿСǰ䵭˵ɣ뿴ʲôϷ֣Ҳſ˹ȥ
ֻɫ·ӣͣһϿӿݣ˪ɫѿضʯСʿ֪Ƕ
Χ۵ЩҲ׷ָʯСʿǸöȻҲ
˼ҶԸ׸Ȼ
Ҳĵ˵ҵģ϶ǲЩ̫ɵˣ
˼ϣ˵
ʯźǰЦŶƶ뿴Ǹʲô³
ʱԴӵͻûԼôӵļһСʿôӣ᲻ʲộ΢Щġ
´ΧȺΪʯĻŭˣղЩԥˣҲЩ裬ٸŮֻСЩЩضڱϿ˶ʱ´󶨣˪ǰ˲񣬸һȥ񷣣֮أ
ʯԻֻһˢһڹλͶε˵ϣ׼ΧǼ״ŵ˺ֿλͣȺֳλкӣҲдʯ˵ȶԾֵĿ⿴ʯȴ
ʯٴһˢļλҲڵˣȻתͷ¿ȥˣɫ԰׵غˣ˵ֵߵĹС۾˿־壬˷ܡ档
λ˵ҪĻôƶأʯЦЦؿˡ
ΧԽԽ˸ûмǰ龰֮ǰ˴ţôòƺϵվ˳㣬㣬⣬һģָָͣˣҲŴ󻧵³˵浹Щ
ʱ϶Ҳҡѣʯŭسȥ
ʯֳһץס϶죬ȻƵĲӣɵסС
ƶҪȥôͷƶһȥʯһᦣһ϶˵ҲˣƣɢƵȥСѾͷ椵ײײʯ½ǣظǰߣһߣɫìܡ
ŭֿ־ȺĬѹֵظʯȥЩ͵͵ؼʯͷЩĵ˵λá
ʯƺƵٺӵ£ߵλڽͷĳϼ
ռ޵ģϻЩر״ʯǿõһˢ˳ɫ
ͺʹͨ籨ţʱʮ˾;ۼ⣬󵶡ʯʹͷ£Ӿʯ
ʯһҡԻᦣڹ⵱ͷһˢЩֻǳ书ĺӾͻһ룬һˢֻʣһλñȽϿʹˡ
λʹУͻȻһðʯʯͷʹЩףҲз׭Ͼһֻĳѧߣûʲôܡ
һڹⴹ£ɵؾ͵ס˻⣬ͬʱʹҲһڹˢˣΧмλΪʹȲʣɣֿɥ
㣬㣬㡭㣬㣬Ƕ̧֮СʯָȺбȽηЩˣǰæЩʹ͸͵ȥ֮ǰԵλҲŹ
ӭһȫɫׯϵĶ̨ϣˣֶЩơ
ʯվһԣǺЦؿʹǶŵ˴룬ȵǶòˣվԣСӶȥŶ˵ȻҶ˵飬ƶɱͣ᲻ήأ
һӣһɫķоֱӸһλ͵Ĳӣ֮ǰλ˪ϸߵһѪΧ˷ľ벻˵ɱɱˡ
ʯɫɵվƬֵǿƶɱˣҲûӦɴҶ˵鰡ƶɱӦ÷ŭ˰ɡ
ΧƿʯһţУһɫ׹˴룬һЩʹýڣըķѣкмλֱ˹ȥ
ƢðûͷƶƶȲ˵ô죿ʯԼÿЩִˣ׼ͷϷˣ˵Ҫƶˣܸƶ˰ɣ
Ҳ˴𻰣϶ӵ˴ʬУתһˢڹ⽫ˢʯͿЩУʵǿСϵ⼸ûУԸţղһˢûʴԸȻûˡ
ܼĵȻڲԶ֮ǰ·ǿǣֻǿⱾģ֮ûȥǵģ²òȥˣҪ͵
ϵˢ֮ʯҲ÷һȭһȭؽ飬ڤڤʯеһŭߣմ꣬Ԫ֮˵ɡ
һȫĵˣŭҲûˣĿɿڴؿʯٵе߶ţеĻɵؿ񡣸ֱı飬϶غţôܣôܣ
һƬУ˴󺰣ҵӣȻ˰򹦵ȥһʱ򲻿ƵˤķѣŶĲ
ܶ˻Ȼ򣬳ɵԭصģųдģֱ᷿ȥв¶ĵģֱڵϵʬϷҡֻΪʯվǣû˸ڶ˶֡
ʯʱЩգ֮ǰ̫ݣû»ڣ궼֪ƮȥˣôϢֻˡ
Ȼ䣬ʯһССӰ˽һ·ߵʯߣʯ½ǣͷ壬ܾܲȾףײúأءһ߰СŮ
áʯûʲôƴǵģͬʱתԴ˵ƶã˿϶Ϊһͷƶֻǲڣƶ죬ǿǲ
ҪԼӶҲֹǾֻа·̡


ʮһ βˣ£
СŮת䣬һƾɵķӣǰŽȥһССԺЩĸԺӾͽݣղã谵ӡ
һ·С޿ģʯû֣ⲡҲûκãװһֻĸ
սߵ᷿һȥŵ̱ǵҩζӶصʵʵһ˿͸İ٣Ҳƾɣһźܳ¾ɵĴһˣɫףϵޱš
ʯȥʱ˿Ȼƣû˵屾ԴԻһˢͽ⸾ϵĲˡ
СﻹûԵ˵ЩʲôͿһڹˢȻԸȥ򿪣ͨͨɣûʲôˡȻܾȣ춮µȥƿȻŵŵܻڴŴ˫ۿף뿴ʲô仯
ˬķӴڴ˽Ƭ֮󣬴ϵĸһ˫ۣŮڶ˵ףˣ˵㲡ˣǲǰ
ŷȫɣȻЩȴǰδеæת˹ȥͼһλλʵǶлˣԺϡ
ʯ˰֣Ͳˣòƶм⣬㾡Ļش𡣡
ʰɡˣҲûûش𼸸ʲô
ʯʹڳϼ£Ȼڽ֮ǰͻ˲ʱ̫أԻһЩ£ϼǴӿǴģΧӶʱͰԵǳǿռףٸΪǳ
меĸȥ֮󣬹˼¶ˣʱϵ𺳲ѣǽʢԼ˼Ǯȥ˰ݣϧǱԽԽءΪʲô˷ײƲͲö֪ˡ
ʯŶԸ˵ûʲôˣƶסڿջҪǻʲôĵطСѾͷƶȻСЦЦȥ
ߵԺΧһЩֵˣ뿴ɳǲκѸϵĲûõĲ
ʯЩˣȴ֮İţƳͨǳ󣬽ǵη֮ģڲ̵ʱڣӦò˵ĳ֮£ֻҪЧ֮ǰϼǾǽˡ
ߵԺſڣ渾˵ĺתͷȥ˳һǴæϣʯָĸ㲻ٴֻ߰ɣҪȻǲ֪ˡ
㿴㿴ϾͺˣҲûô죡
֮ǰڴһϢģھͻˣҵģǡ
ûõģԣɳҲôṤͨ󰡣ǿ
˵аħɣҪȻôĵүԡ

ԺǶʱը͹Ͽ֮ǰڴֻҡͷҲΪ£ҲôӲͺͳһˣ棬ʵ棡
ʯ˸һۣЦ˵ǾһֻɣСѾͷǵøҶһˣǾԼɣǶ˵Ҫ󣬲ԡ
ʱηη߹һŮһž͹ڵأͣͷүȾҼҺɡĿ˻ϵĿˡ
ǰʯǽͷŴȪңиӣǰЩӵ첡ȳѪˣҲƻ˴뻹ãݷҲûãֻǲ֪ûϼ
ŴȪƺԣæǰư벽үϼۼҲ˲Ǯǲãǵүκ˶Ը⣡˵һ˾ȻڵʹޣϱҲǿء
ʯ룬ҲռԻɣ˵ͷɣƶȥҿ
ŴȪϱллվʯǼȥǼҺͻϼҼҾ࣬ǱȽƶ˼ңܶطǿյģЩػ֮ܿǰҾߵĺۼ
ŷ򸾶˽һӣսȥӵĿŴȪϱȥﺢӷ˳
ʯ̧ȥ⺢ʮ꣬ûвǱƮɢ屾Դ
ʱɲԻβˣʯЩҩѧ֪ʶԼ徭ṹ֪ʶס⺢ӵţǿȻ
ʯЩ⺢ӵĲˣתͷŴȪͷȳȥһ£ƶҪʩչط˿Ʋá
֮ǰκû̫ˣŴȪûľ˳˷䣬˷š
ʯʱͻȻĺӣôģ
ҪֵʿҪʲôȻʣŵĴܺͻȻͱ¶ڱǰˣǵͨ죬Ͱ͵˵ʲʲôȣ㣬ң
ʯֿ֮˵Ŀ⿴ŲţҪ㲻ңֹͣµģ
ʿ㣬ȣ˵Ϊ첡Ѿ쳣ʱ
ʯ˵ֻǼøղĿⶨؿǶƬ̣ȻԴʵ̲סˣȿȣң˵
ԭڼǰСȥɽ棬˳Щ߹˭֪һ͵һ£˵ǱһŴסˣһɽһ书ؼһƿҩ衣
˷ˣǰ·ĽǴ޲㳤ȥĸѧ䣬ھȻõһ书ؼεɽһǱܺúܺõؼ
ؼ˽ͿʼϰгһɾѧΪֵһ֣ĺġ
츳ҩİһ¾͸ҩͷȻԽԽǿԽԽȻ첡
ʯҡҡͷûָ£ٳɵĺҩûʲôֻǶ廷˽ݾԺԶҪȱ˲һЩѡ
ͣ£żǣ֮أҵ״ṩÿʳҪûв䣬ǾԼıԴⱾԴһ벻ѪѰ
أͣһʱɣúˣⲻ첡ֻǺѡʯ⺢Ӳͷһնɸ䣬ԲıԴôԡԲүֶΣžͲ
ֶξסˣɳĻȻƴӡ֮ȭţպԸɽԣʳƶ۲ƽͣ˼ֻͣԽԽ£ֻϹ˽ӵĺӣһСľ߻ħˣȥҸɣɡ


ʮ Сؤ
ʯԼղǾԼˡ
ݵŴȪ򸾣ĿԴΪתȻмʯԸظ֤һúø̲
ʯһֱС죬Ҳûϼ˹ͬʱʯҲЩǸɻ󣬱ɻ
죬ЩͷʹȵĶʯʯ߲ܣԻҪɲֻǱϾСҲûôز֮ˣʯΪź
С뿪ǲԶʯԹ緹ÿǻ緹ʱ֡
Ϊ֮ͨҪأǲݸݳѷɫ٣Ǹչ꣬ٳ֮˶ӿȥһѵõϾʱ⣬ȻҪú¡
ǵĶУʯ˲ɮԼŹ֮ˣֻȥҡײƭ֮ʯԴЩɻ󣬱Ͼһô֮ȥӦ³ܲԼһȥϼɣֻǿسʿɫԴȴϰΪ
ʯĵԼǰġµĴﰡ£Ϊʲôô෽֮أ
ʼʯʻֻ֮ȴѹס˵㲻֪һΪСʿһĿġҸ㽲ʷز˸ҽҲûκκת復̫ҽϼ޲ߡһ꣬Űʿκãл
ʯ׹Ϊʲôôֹ֮ϵԭҪκôʷĲлȲᣬڷݵõʷĸмǾһεľ޴ѹûб¶һԡ
һתʯ𣬴ʷǴݵιģϼҲǴݴģ֮˵ûʲôᣬػȥֻҪʷһҲܵõһЩϢҹȥҲҵõʷ˵أ
Ϊôһ𣬱ͻһ޷ǵֻֿߵһ˵ǰؿȺرǿֵһۿ֮ǰСǳһɾ޴֮⣬ֻܿϼ⡣
ǵʱسʿʯҲûʲôϾǵĵʿʵ̫ˣͭ˰ͻʯ˳ǡ
ʯ˳ǣͼæǰǻѯʣλʦ֪ȥʷӦҪʲô³̣
ͷλͷ͹浫üĿĴһ⻰̾üͷСǲҪȥ˻ˮĺãβ˵£Ҫ汾µġ
ߵСɳǰһüĿӴЩҼҷɿԶҩ׽ҲǺպСʿҲµǹʦ˭ͲҪˮˡ
ӷ𡣡ͷǹʦһţһɵӡ
ʯΣֻѯʣϧЩ˶±⣬ͲȥԽԽãôܸϢءû˿еԭסۺ֪׼ȷϢ
ȥʷſڵǼǣʱ֣ȥʷڼʷᵽýܴҵΣʱ͸ƾˡǰһһٸɮ׵ҽǣûһôʷĲһ˿ģȻҰ˳ȥֻ˵Ϊǰһʧܣʷ㵽ʱЩչʾ±£бµ˲ÿϾôˣһһвĴʷǺѹġ
ʯ·˴ʷſڣΪʷסڸãԸǰһĹ㳡ڹ㳡Χһ˵ĵطӦþǵǼֻ֮ڹ㳡ŵЩˣѵֱӵȵ
Ǽǵʱλ긻̬ܼҶʯôСʿĮΪʯбκôʷĲʯջǳʷĹܼҶͳϼЩԨԴǴʷ˿¾͸ˡ
˼ҿ㲻С꣬ʯ׼緹ȥ̽̽ϼڳԺȵʱڴǳ⣬תͷȥȴһССؤϺںģж󣬵ССӣǲʮꡣ
СؤŲڵȥôץסʯһСؤȻṦӣѵؤģؤ
֮Сؤһ´ܵǰץһװ׵ͷܣϧҲѧˣһסſڣʱСؤѡ
Сؤתһ£˳ȥΪѵ˵Ҫͷǣ
װ׵ͷѾ˺ںָӡһʱðɣڣҲúʰʰؤ
һֱԹ۵ʯ֪ôһμصĳҲؤͷӡֻСؤ̫Сһ㣬ЦЦԻ˵Ǯҳ˰ɣҪΪС
Ƽ˸ǮҲ˳֣Сؤ̫ˣҪʰðѵָɹ
СؤƺҲûϵһһ˫ڰ׷Ĵ۾գҲգؿʯʯº͵Ц˵Ҫ԰ɣ㿴м㡣
࣬СؤһҺ۾ȴ˽䱸˵ЦúܼٵĴҪԷĻһҪӦ
ʯЦúֻܼǿⳡЩɰˣͳͷɣԼԡ˵ӣÿ˶˵ԣͬʱ͵͵Сؤʩչһ
ʯĶСؤ۾ĹâӰ죬־䱸֮ĴһͷϣӾͿʼ̻
ʯֽлƹһˮһӣȻСؤ˵ϴ֣ϴɣֲܵ
Ҫ˵ҪԼ۾֮⣬ҪȻ⡣ͷҲ̧ؼš
ʯ΢׽̵ͦֻСѾͷôԼҳԵġֱ⣬ȸСؤĻʵʲô⣿
СؤסˣӴ촽һһ£Ƭ̣˵¿ˮ׽ŪҰɣ˼Ҿͳô׽Ūʦ֡ʦǡ
Ŷʦ֡ʦ㡢أôûһ𡣡ʯѭѭա
Ų㣡Сؤʯһƺ뵽ʲô˵ץһȥİɣ˼һֱСû˵Լ֡
տʼܾĻشʯڹ˼Ӧô׻벻СѾͷԼˣ΢ЦҡͷҶʶ㣬Ҳʶװ
ģСؤСչһ㣬ʯɫׯأѣʱؼͷԺȣǲּһӼԵͽһȻ۵һأ˼ȥô죿
ʯеСѾͷ˼·ˣ仯Ҳ̫˰ɡ
Сؤѽѽؿ꣬ʯʵʲôʲôҪҰţֱȥ
Сؤ̧ͷϵ۹ˢۼ¶ļЩɻػش𣺡׾ͽװˣ˽ʥҲнħ󡣡
ʯһ㶣ʵʲô֣
Сؤ̻ʣﺬػش𣺡˼ճ纶


ʮ 
ʯʱֻǻ»صģǼ˸СħŮ
纶꼸ˣʯоԼ壬Ҫ˳·ĻСѾͷͻؼҲδɣûҲˣ˾ͲܿôССһڽˡȻҲ˻ħʶضӴ֪ɵϢĿҪ˸߲٣дûŹ
纶еֻ֣ƽСָܷܷ˸壬Ȼ˸ƺֵͣ³ԷҪش
갡ô뵽ҳߣʵ̫Сˣ˵컹û⣬ҪôãҪôСѾͷһС꣬ȻЩеĽ䱸˼С
ߡ纶ƺǳԱˣͣ˿ӣǿ죬һʾش⡣
ʯ͵͵˸ӡ纶ϣϾڲֱӴȥԼҪϼ飬ȶˣȥҲ٣ͬӡǣԼڷԲʮڸܵСѾͷҪп־֮ĸоǾͱʾΣգھƷͿڷԲǧڻͨ
ʯû׷ʣЩĪĶ纶۾¶⣬Щӵĵǡ
Ȼ纶ˣȥɡʯҲû纶Ӧ˼ϾҪôùյĻҲôԼֻͨһ£æϼֱ߾ǡ
纶һ㶣Ȼֻððú纶һȥȡ¶һ˵꣬µӣͿ첽ȥ
ʯʵظڳ纶ıӰ֮뿴СҪʲôϷ
һޱȵĴʱǰĳ纶Ȼͣʯӣ壬纶ˣϢ߰ɡ
ʯüͷСѾͷû˵СѾͷȻޱȵؿʯס
ųǿйٵʯȻСѾͷ˵ѣһתװȥӣСѾͷת˶ܣܱߺץǿŮ
СС纶˶꣬Ⱥķ϶䴩ṦƬʱ䣬СѾͷ͵˴ֵһͷȻתŻվʯ˸һӡ
ʯ΢ЦҡҡͷҪͷСͬڣȷط
ʵֻһϼʯ֮ǰô⣬ʹʷǮĴ˼ȥƣʯȥ˼ûκη֡
ȷʯֱϼռؼ㣬ȻǳɫۣʯҪСϵǿ١
㳯ݵ˺ܶ࣬ӵſģľģʳģģľС˵ģбˣģַǳ
ʯû˼ŶӣתһƧСͨ˸ǽҡڵشӸǽ߽
֮ʯŷԺ徲ˡʯС·ʯһװε÷쳣Ժȥ
սԺӣһžžŮӵ΢ԼӵĴʯȥģʱһλųɫεԱ˽ȻŽ
ɫķΣڳϼǴ߽ʹʯߵ£ָڴ˭֪ⴰûϣͨǴķ϶ʯؿĳ
һλòḾԴĴϣ۾ţ﷢Ϣңѩ׵ķ¶˳һ˫ڵĴ±任״һλųɫεĸߴѹϣһͦһͦ
λʹ׳˶վڴߣŴϵʹߴ٣ûǰ滹Ҫֵģֵˡ
ʯǧòиôõĻɫүҪˬú¡֮ǰЩƯˣһܶҪ͸Сؼңҹȥģˬʹ˵߶һҲ顣
ʯǧ˵ͷ²⻰˵ĿˣƾʲôԷȰ޵УûǵĹͣƾʲôǸʷĶܼңһѹͷϣι˵û
ٺ٣ʹʷʲôϵүǲ֪һʱûˣʲô鷳˵ǿɵð·ҺðӶ¾Ͳˡ
ʯǧ²߽˵⻹Ҫң缸۾ͷԸصͽףڵһĲͿ͹ˡ˵ôôپ͸٣ýУôƯһŮӣŰǻаٺ٣Ǳǡ
²ӣƵ˩㲻ǣһķǻУôܵ𡣹˵̾˿ϧҪ뿪ǾûЩˡ
ʲôһûԹˣ֪ˣǽӺŮʵڰ
ʯ˰죬õһЩҪϢǴ˽ȥԻһˢȽ²ˢˣȻ¶οŷʯǧ
ʯǧ亹ˢһ¾ͳƲסӿҪǻһ˿̽һάֱ֣Ӿˡ
ʯǧϳɫһʯоһԸǰ񴦴˹ӳֵϣҵһס˷ʯǧҪȻĬ÷ʯǧǻ̫ѵʱһԻ
Իķʯǧ֪޲ԣ޲齻˸ɸɾһ仧ǿ׳ڸǻǻǿ±һҹΣԳƳϼҪԼӣʱٻ
ʯǧǲŵģܲסҹҹμĻ֮࣬ͷС²ƫƧһСɽ壬ͨˣ˼޳˼ªĳϼɵգкϣ죬˽ʼŷ
䷶ʯǧΪʹ֮ݽʷΰݣЩ鷳ľͶˡ
ظǵʱ򣬷ʯǧ²μһԲһڣϵʩ׭
ֽ֮ͣһСȻǰһҹ⣬ƯӣͽСǣضҹҲҪͷ¡
֮ݿƺҲǣܾۼԸֶôʷηݣҲóϼ󲿷˸˷ݴ̡
˷ݣһʼã˶˸ʷܼҵʹ֮⣬ֶһ飬ʹټ鵽ûʲôʸϵķʯǧ²ʼ£ϾʶΪа֮ôѲˣǻŻŸԼ·ˡ
˵꣬ʯˢηʯǧֽ²Ūѣ編ƣõϢͷʯǧûʲô룬ŷȻ˳ֽ˶ٻʬ𼣣Ϊ֪˶˼ҡ


ʮ ʷ
ʱ֣ʯʱ˴ʷǰȺΧڶֱʷ֨ѽһ򿪣ڹ㳡ҵǼǵĹ˳˲ͣ˶ſڡ
λˣʷңСǰһȻתͷȥ
žݸĴãһׯµӣЩʿҡײƭ֮طŻ˽ŲߵСʯԹĦ̬߱Ĵ鿴߼λ¸֮Կʶǳ֮۹⿴ʯ
ӴԱ۰صŽ룬ŻȴԺӣ˸õĺԺҲǴʷ־ӵĵط
޵úǿ㣬ڷһŵϯǴ峺ĳԼ⼸ͣѩͷգʰԲûбϣԼ屶СммɽΧƼɽǲĵĺҶң֮ʱȻҶ̣ӳպɻó棬δʷûдˡ
ϯţ߸߰ţʯߵƫƧϯ󣬹ϣҶӡнϯÿϯ˲ȣҲʯһһŵġ
ʯߵһףλµǹʦȷʵЩͽͽĵڶţʯһ߰мӡ
ϵĺܿ죬׼ˣʯҲЩԳݻװģ֮˸ӱӣʱгŪмĿ⿴ʯ벻⣬ʷĳӹȻڳԱˣҪʹ֮սų־á
ʯոճԸ뱥λôĹĿ̧ȥһ׺ӣòţŹܼҷεվλϣ֮˶˹СǴʷܼңҼҴ֮ǰдλλ֪ҼҴ岻ʣиλǰΣɹƭ֮Ҳ˽ʽڴλչʾһõβʱ䡣
Ǵʷܼңʯȥ˥ϵİϲ˿˿ɫ⣬ԵþʢûбĺۼҲܽʩʹ׭
Ҫչʾܣд󲿷˶˵ѵʷ˻ҪЩֶΣҪ֪ȥ˿
ܼ̽ӻҪֻͨĴǾذɡһҲʱ߳λ׳վڶܼҵ
ʮɫʱѿȨһվǶȥΧҲͿǳȥ
öܼ̬ǿӲʣµļٺ˸һ󣬲ǿû飬ʯ޹ʣԾͰŲ豭ζؿЩˣûģȻųлġ
ߵеǴµǹʦһţеһһžͷɳ˴⣬ڳϿը˿µĻ⡣
Щǹʦ˸ȻſϵĶܼҡܼü˿⣬ֿ˿ǹʦڹع˹֣λʦȻԭЪϢȶ֮󣬲һȥҼҴˡ
ʯﰵЦܼһһļʶḻϵļʶ϶УҲĳ̶ȣղõȼĻҩЧڴߵʯŵζˡ
ǹʦصλ󣬶ʱΧΧȻ˵ķ緶϶췢ıѾ
֮˰λ˳ߵչʾϧ󲿷ֶǽֱյĳ̶ȣܼһ۾ͿˣС书ܼͳͳûǵһڣһЩη֮չʾЩҩҲöܼ⡣
һʱУֻһһףչʾһһ۳׹⣬һò豭Ĳˮ˱飬öܼص˵ͷͬʱλϵȺ
˱ѡܼҵ鲻̫Ҳûְ˶ȥ飬ֻǵ½֮뿪
ʯλÿȸϳʱ򣬻ûϹҲλˣҿǵɫǲȥչʾˣֻԺ뿪
ʯվչӣߵУߵĿ⣬пϷģвмģвϵģҲдǰ˳ЦĿ⡣˽µ˽ôǻٷɡ
ͣڸʦء
ë²Ρ
֪СʿҪʲôϷ

ʯ֮ǰʹ⣬ݺݱһȡϼʷչʾʱһЩ׼Ľһŵ˴ϣӿ콫Ŀ˽
ΧĳЦмУʯվԼҷУɫɵضŶܼ˵ҿƶֶΡ˵˸ƣ˾ȻŰһָ׼ѾõĴΧˮɱ
벻Сӻģһûڽϱݡ
ӷλСʩһ๦ϧ񡣡
ǣǣܱȵôʦһ־ҪС
˵ôеأ
ղűʶֶΣ﷢ɣѽȷʵе䡣
ʲô
˾Ȼˣֻεѩڿз׷ط裬еǵͷϣеڲ豭Уеǵϣһ⡣
գһѩᣬȻ˳ŴõķɣѩԽԽĿɿڴؿǰ龰ɶķѩʤ
˾ȵվǰĲ豭͵ؿ⣬Ȼûѩѭ˲ŷҹɫʣȻǺ£ȷʵûѩ
ʵʵˣʶĶܼңĿڶĴǹʦѩ׷ɵŶëĴѩһƬɾĴ⣬þ
ʯԼɵЧǳ⣬ˮɱûôǿģ϶Ȼ˼̫ҹȻ䣬Ƚ˽Ȼڽһʱ׼һٴѩʤ
ѩֹͣ˲ŻعһԣСؿԼĺ΢˵㣬ͻմеСʿ
ܼҺôʶϼع֮ǰ񣺡λɳԺСĽ˵ȴ򷢵ȥҼҴˡ
ʣµλĵ֮ȻչʾʲôǣҴææظŴ󲿷ȥλʿҲ¶뿪˼
ʯȴǰסǣλƶЩ£˽ѯһ£֪񡣡ί̬Ⱥܼᶨ
ǹʦ뵽ǰλСʿŰˣСɳȽŶڷǹʦòѹס־ش𣺡СɮȻ֪޲ԣ޲Ҳɫͬˡ


ʮ ʷ
ʯλǵԴϧϴģҲûʲôڵŵϢͨԹɫûļ
ܼǰʯλʿһȥԺΪʷΣλʿҡͷԵɳڴˣ¾Ͳȥ׳ˡ
ܼҿʯһƽûʲôӣһҧλʿҼҴⲡϡ棬ȻɳޱߣЩееĴʦҲǻ£Ϊɳṩοܳ벻ɣǸһسл˵һ֣Ӿͷֱһǰÿ˽Ԫжʮ
ǹʦʩչ׵ϣ͵ʿˮѲһ̣ɵ˿ˮôĽԪʮһһ̾ǶӣһҪһʮӡ
ҲԼֻ㿴ܲκãǧˣջ󰡣ммҵǹʦһǮ͵⣬Ҳ
˻ûϣҪΪɨɳӣù⣬׷װۿʯ
ʯȸʷԼԱ߶۲۲죬ҲǺ£΢΢ص˵ͷ˴ϲ̴Ӧ˶ܼҡ
ܼǰ·ʯλʿĵã΢΢ʯУʯӣʷͺ档
˼԰ӣһƧСԺܼǶ棬Լʯ˽ȥͬʱҼҴֲϲ䣬õļ󣬻ʯɳͼλʦˡ
ݣͿһźĴ󴲰м䣬һòСط̴ϵĲˡ
֮糤롢ŨüۡׯأϾӣ棬ʹ֮ɫöܼҴ˽Ͷߵò˵ˣȥԺЪŰɣ⼸λɳ汾µģ㲻صǡ
òſԣǿסʯ˸һʹŮȥ
ʯһǴʷͷϢȻģȻϵǳֻǲ֪ʩġ
ʷʯˣλʿʱɫǰһƽǿʯʱȴǲ۾
ʯʾǰʷΣ̻⣬Դʷʩһ񣺡Ǹ㿴Ҳʯɳۺϸ֮
ʷÿɷ񣬶Զܼҵ˵ͷܼæǰ죺λʦǰ
ʷǹʦ벻ֻǰ֮þòȻ˵λҲ
ϣͺѲһһѹ֮Ҳɫأǹʦһ˽˼䣬Ȼǹʦظʷ֮ǿʢʵƽӦ֮࣬β֮У
ʷλʦϸϸ˵˰ɫ£¶¶ļֻ֮ȱȽǣĵطܿ׹ǣÿŶĶֿ־塣
벻㳡ϸϸһ¶ѽ֮ɫ˼Ƭ̣һۣŴʷ֮ʵ̫棬Σʯɳһ԰ɡ
ϵ֣ⷬʷֻ΢΢¶һ˿ЦͷԸܼҵ׹ܼλʦ뿪ɣҲġ
ܼۿ΢΢죺үȴʷֹòתϣ۹⿴ʯɳȻλʿСԺͷ˻
ʯ͸Լӳֺа䡢ȣֻнΪۣδӳ֣ϾԼСͨʹݵض࣬ʲôҲüʹá
ܼҴʯ˹ȥʯڴߵĵ֮󣬾˿ߣվʯ
ʯ˿ʷ϶Ŀֲ֮˼һ£ʷְʷĲ֢֣ǰλʿԣǿʢǰ壬һΪλ彡׳ֶ֣ǿ֮ࡣ
ʱõϢһͷʯԺвԽԽˣǲɵ¶΢Ц
ʷʯѵ΢Ц΢΢ɳͷ
ʯĿǰɱװͬʱϲɫصϼã
ʷһкŪһ㶣ɫ䣬ʯĶܼҲ𾪷ǳô˻ᣬʯ׷ֻʹʷƴһ׹ֱͷ­ȥ
׹Ҫͷʱ򣬴ʷͷϺȻðһֵĳɫΣӮ֣ȴʥׯأ˶Ĥݵϣǻ⾳С
ڴʷԺһתųǧâס׹⣬׹ϾڴʷŰƵʹôʷ
ʯһ֣ɫֳۣˣöܼһײĻС̷ַնֲĶܼҷֳΡֳԻһˢڹдʷĳɫΡ
ڹˢгɫֻ֮ɫ֮ƺоĵ˸ߺζʱǣϿڹ⣬µ׹⣬Ȼѷɫ
ʷȻֳܷһһ֮ųϧʯͽԻ𣬴µڹ⣬ʷ⣬ȻԻᦵķûǰǿˣʷҲǷĶҪڵֿ׹ͺڹ֮ϡ
ʯס˴ʷĹ½ףһʷͷ­һ򹥻
ӸҶʷŭһ£鼰ȫ֮ǰ׹ͺڹ⾡ǡǡס˺ס
¡֮𣬴ʷĹαԭĴСұԽֵؿڴ׹ýڡ
ʯڶûʱ򣬴ʷ׼ݳɼɳɫƣʥζ
ʷ껹ûһ룬ʯĽնͷ˹ֱն˴ʷ䣬ʷҪϣ᲻ֻͣɳӭ򵭰ɫС
ʯʩչն֮ͳһϵ׷ִ׹˴ʷͬʱҲͨһ׽Ŵִ׹˹ȥȻϸСȴ˻ٽĴ͸кŨһıըС
ʷոյסɫУִ׹ͷֻðѳɫһס׹⣬ӶҲ˳ɫϣըֻ֮ɫĹαϸС㣬Ȼɢڿ֮УʷɼĳɫһӾҲ׹䡣
ʯȻͨѾЩƣǿףµþǴ򻢲
ʷŭɫһǣȻʯײһϸС׹ڳɫһһȻը˷֮󣬴ʷѾ޹⣬һͻʧò˶š
ʯǰһţͨɽ֮󻭵һŷ׭ʷ˸ʵʵ׭ȻǵϾѧʵϾһߣǿһľѣֻʺϰЩ֮ˣʯֻϰʱһš


ʮ ջ
澭ϵСھϰֻҪϾѧᣬ߾Ҫûˣ˵ûУʯͲ֪ˡֻҪҪôƷףҪôΪȻֻǲƷЧá
ʷѾ˿·һӾͻŬʣΪʲôҪң˭ָʹģ
֮ǰ򶷵ĺ¡Ѿֻս̫죬ʱſڵżظϽȴ͵ŵʯԻһˢȻʯתӦʷʣȻҪ֮·Ϊ˼ΪҪҸŮΪ̰в
ʷЦܲѾˣȻŻ۸ԸΪһ¥ϣܿΪκ塣ϧԽԽء
ּͣͣ˵ڼҸŮ֮£ҲΪٶȣϾԽȻԽҡͣһ£ٺЦһǺӣⲻҲǴ𣬶ҳЧֻǷʽһѡҲʵʡ
ȻˣͲҪƶʯԼȻᱻʷĹԻ
ңˣûָʹ㣬ֻ˸µʿȣʷ״Խزˣ£⵽׵ʲôΪλĿ
ʯҲٺЦһⲡʵҲ㲡ѵû˸߹֮·Ǵӹ𣿲Ӧ֪飬֮ϻרἰʯõǰıʼǣҲֻżȻᡣ
ʲôʷˣ԰ޱȵɫЩ졣
ԣһϲ򰾵ķһķҲãƶǰֻõʥķţǷҽղ֮סԸʴʯسš
ʷ˫Բطʣɻ֮
ʯǣġ˫صģһ̫С޷ǿ꣬ȻԸʴҪ˸ղŵţһαķ
ǣʲô
Ǿǽ㶼·ߣûǿԻúúõģղԸӲƶ׷Ҳ϶õ³Ҫ㲻ƶ϶޷ôɾ㣬ٺ١ʯҡͷ̾
ʷһȻϨһɢˣ۾ôģվĿ
гϼѾҹΰݵȻܶ࣬ʱֻһ죬˽̧ͷ˹ȥʱ׷׾ֲгĳϼ񣬲ɢͷȻ˿ᵽһߡ
⣬ôˣһλٸץס֡
һʶӣΪϿˣ벻Ȼ
Χֲ̿۶ϣ뷴ʲô뵽Ǹӣ֮ǰҿȥģǲԾؽƶΧ˵һƬ˽
ϼͷѵ黹ڿΧļˣһĲ˵֮СﻹûкĽͣȴ޿ɱ粵Ĳ֮ࡣ
ֻʯǸСΪʯͽ飬Ի֪顣
ˣˣ²ˣѾ߶ڹݵĴ˽е
ʲôţ˵˹ߵݲ̧ͷǳѾߡ
Ѿһֵָָƣˣ㿴
ѭָ˹ȥҲһˢˣΰǰúõĳϼƾȻϳء
Ƶ˼ңƶѣٵĸ˻طͷСҲϳأĪ
ǻˣʾʹʹʾ߽׵ʹǷַʯǧ²λʹȻһʧˣ̻̲£ԽԽ˾ˡ
ʯȻ֪ЩʱڶŴʷʬ尵ֻ̼̼̾ԼʣЧźã˭֪ʷôֱӾˡ
֪ô໨ֱԻȻʷ˹ΣǿЧһãܱʲôûǿ궼û취׼Ϊ޵֮ʿطɣ𣬳еڲܶԿ
ʯֻʬϷңϧʷֻһ£ʲôûҵǵܶ˲ҪƷԼ߲ԶĵطǱкǿʵˡԣʯȲ´󴲣Ȼ⴦Ժӣʵûȥʷҡ
ȻʯڴͷһС£û쳣Сش򿪣һɫ
ʯأװ˺ܶණӣôôأؽ򿪣Ʒ
һƷᣬ׭дšǴʷǱʯ˷еĽ׶κ͵дֻͬûжǲҲꡣͬʱΪǴӹ𲽣ûϣҲûСͨԸĹ֮࣬ҲвС
ΪԼѾ֮·̫֮ȤȷƷ֮ԺлύϣϾԼӦԸĳЩƺڷϡ
ڶƷǿҹ飬ȻֵǣʯûʲôôҲ
ƷָָͷСİɫʯȥãһ͸еһɷ̵֮Ƥʹæ˻Ȼʩչ䣬СؿԽ֮ԽʢʯָŽȻ޷ޱȣֱŽ
ʯ½۲һеϤϸ룬Ȼⲻǡ¼ĸ𣿣һϲ񷽲ƽԼûǴĻ̫ͨڱ¼ϱעǵǵ
ʯһСӽպã˵ƷƷǼƣǽľйӻƣй֮ʯøַ̽󣬷ⲻһЩ΢֮ϧԼΪ̫ߣʶ٣Ȼϲֻ
ջ˸ʯѾ㣬ʬ֮ڴʷתһȦȷʵûкͳϼйصʩչСݣﳤȥ
˴ʷֶݹ˼֣ʯͣƧ֮ͬʱӦڳ纶µͬ䣬ȥϾֻͬܳʱ
һӦŷֳ纶ڲԶȻЩţϻ˷ܣеʯѭŸӦƹ˼սǣһӣֳ纶ؤ
СѸղ񵽵Ĳｻһؤݺݵغš
Ųأˣ˵˭ô˼ȷڻ纶˵


ʮ 
ûܵÿ죬۴ùˣʵʵɣóһᡣһؤӡ
ôҵҵģЦĳ纶ˣΪؤǸӰȻǰ챻Լ˦Ļʿ
һؤЦװϷղűƭٱƭɵˡ˵͸еһ£Цݶʱסæǰһˣ׼¿
˭֪ʯڳ纶ǰԻһˢڹһؤʱڰо˹ȥֱֱصˤ˵档һˢһؤûüתҲ˹ȥ
ôˣʯ꣬Ѿ㵽䴦ĳ纶
纶ССѾȥƺĳطȴԭأʯ𾪡⡢档
ʯߵ纶ߣץ죬ԭڽﻹһССĶֻг纶СӲùȥ
Ǻǣԭӵ׼ʯСѾͷĹ黹ͦ͵ġ
纶ŴʧתȻСԴ󷽵ʯȥ˫д˷ܡ棺ɷɷ𣿡
Ϊ纶ԼץẦºͿ־壬벻СѾͷȫԼ²ʵһعɷ⣬ȻǸСӡʯֻõ˵ͷȻų纶ĺȥһֻСè
ʯͷ纶˷ˣҡڣǴȥϳԺóԵǲǰǲǰҡ纶ŷԼŵʵ̴飺ʿſ˼ңܡ
Ӻó󰡣ſ纶ŬչС첲СʯϧСֶ̽Ҳ̣ڶ˰ͽǵԼ
أȻˣأǻʿڣСӵıԱˣ纶۴ޡ

ʱһƬң߷׷ϼȥûעʯһ۴޵Сؤ
˼ҺܲĿջʯҪͨϷͬʱԸС׼ϴľͰˮȻȥҼСӵʯƹ͵С΢ǼܳСŲţ˺öӣҲˡ
ʯſ޵óʣ˵ĳ纶ⲽ˶¥ղŽ˷䣬Сˮˮ
֪ǲǽ˷Եʣ纶ָ˵㾫ֿʼʿʿ潥ۻʱѧģСѾͷɫųɾŲʲô˼
ۡȡȡĳ纶Ȼе͵һ䣬Ȼ͵ůˮУ⧲£Ǻһˮ
عˣ纶ÿɱ˵ݺݵصԼǺˮĻʿϧġˮġڰ׷۾ȴƻ׺ı顣
ԼϴأҪƶأʯϷʵų纶͵СѾͷûʲôñܻġ
ߡ纶Ȼߺ󣬵ǽõﶼѵ˳һľͰﻶϴˢôϴܾˡ
ʯʩչ˸ͬڳ纶Ϻ󣬾ߵűȥŵȺ򣬰ӲС˼СӵŮ
ľͰϣʯԳ纶ùˮһҲںЦˮϴô࣬ó纶ˮ
纶ϴ꣬һ̵شһװɫСŮһҴϴĸ䣬ֻһڣžɥ˳
ϴĳ纶һС׺üĿ㣬ټ˾£ʪֱģ崿ֿɰȻδѾǾ˵ӡ
ʵղŲҪôٻģ֪ɷӵȥҶҵõʯôС͵ĺӣҲ޷һ
纶һסˣܿϲɫعڵϣģؿһͷʦϣͽһݣ
ʯСѾͷ˼άʽͿˣ纶ڸ
纶̧ͷһػش𣺡ѵϷｲЩе֮ʿǳҸӵ𣿡˵£̿ɥѵ纶ôɰҲǸ𣿡
ʯˣСӵ˼ʽȻ纶ⶼǴģײ㿴Щɡһħ󣬿ɲôСɡ
纶̧°ͣ˵纶ʱ䣬ԼġȻί״ʦò纶纶ôɰôġ
ʯֻεص㲻ϷġЩҪǰһŻΪ𣿡ʱܴ纶ĻԣÿȥħأǺõĻ˵ǡ澭ľѴˡ
ôá纶һ£ȻרעؿʯдˡҰɣҰɡı顣
ˣϢɣҪʯҹһԸĳ纶һϷϢжʱûϴˮ裬û˯ôĴˣ纶ȥһ˯ˡ
ʯط֮Сؽ˳ϸ˰죬ŷȻϸպãʼ
꣬ʯʼ洧Ħ𡶱¼̫ŵ֮Ƹ֮ȻУطͬϣͷαĽ֮ϣ򰾣ճΪһĵΪͬϣ̵ͬͨΪԼһ֣ҲƺΪͨ
ʯɲھͿʼһǴʷͳϼ飬̫ƽԼڴʷƼòģͨױ´ţͨŸ쳣һʱյģҪĦֻ˵Լ
ֵðοǣŵ֪ͨʶԼķΧҪǳ˾磬ʯɲˣǵѰţָ²ſʼСˣʯʱԴĦģⷨΪ׼˷Ѱ֮زſʼ
ºݾ񶼺ܽһСǣľԺӣŷŵС
ʯڴϣ˫΢գʱһİ׺ıǿ˳м糤ʱ׺ִӱǿлص˷β
һһ䣬׺ϵķ֮ʯԼëһ԰׺Ĳ豭ƺҲӦ㣬Ѿѳ˼飬ѿ룬·Ǳһ㡣кۡ
ʯһڣ׺ջ˷βȻط򰾣˷ĳڣͣ˫ۣͬʱʼҵؿԡ
ͨˣ⴦СѾһ£ҹСȡ֮ط򰾣ڽˣ
ȻԼѾ֮߹˺֮ܶ࣬ʱ˵˷βá¼ϵطõû˵ԴʮͻȬ
ʯϵľۣʱޱȣ̫֮ʱһ֮ЧȻǵ


ʮ СѾͷʦ
ѭֱߣʯߵղŵǽߣȻкۣ⻹Ǿ豭赲Чܴܿǽ壬йǵ㽣⡣
ʯص˵㣬һĵƣ֮ǰȻõ˷Իᦣʱ仹ǳܳһʱ޷Ϊֶʹá
ʱʯ̫˵ĽףһķԾʯƣҪںͳϼԵУԼҪˣֶΣҲҪ׾
ʯСͨزͻƴ󾳽ǰΪ걾ʵǿƣܿ޷Ʒˡ
⣬ԻҲ˵߲ƣϧһԲ㣬ûеõʵ
ʯ˳ֻ纶²ôԺССѾͷЩʳȥǾһȿֺðͷ纶ͱһ߻߲ٵͣôðͷòֺ
ʱദʯѾ˽纶ԸˣȻϻۣȻ龫֣氮֣Сӵ
ʯó纶ȥʱ纶ϴӦʹʹ죬˽Ｘߣʯץ˸ţڲݴｫץסڷｫץסںԺ񷿽ץסú纶Լĳԣĵغʯ׽ԲصϷִ˲ƣ
Сûиף纶ʯĸܿ죬ѾӦʯħĳصصȥԼס
ʦڳˣⶼʱˣ纶öٲ纶ҪЩˣ纶ʯ˳һӵ˹
ȿȣ纶ȥʰãǽԹ緹ǰ񶼣Ҳø׼ǬԪҩˡʯԸų纶
ʱʯѾ˳纶һЩ漰Ĺķţ纶Ȼ츳ѣ̶ʱȫסˣС棬ǼõĴˣʯ㽫澭̸һҪǬԪҩãΪʼ׼
纶һҩ֣ССһţͰ͵ؿʯʦҩ𣬺Ѻȵġÿζǿй˼ҡ
ҩģʱҲȲˣ񶼣˰ʦ񣬲ܺҩȣȣҪ纶㲻ȣԲʦʯ£ǶŪǿ顣
һϾҪȣ纶ãȻҪʦ纶ϷأʱҪҩѺȵĻ纶ͣͿ޸ʦ㿴
ͣһ£纶еؿʯʦôǿȸͣ˷纮ҪҪҩ
ʯЩů󣺡£˵⣬Ӱƽʱ£ҽ£Ȼͺˣҿɷˣ纶ȥʰɡ
ʰϣһ֮ʯų纶ʩչСݣڰŹر֮ǰϵ񶼡
纶ȻǵһСݻ硢ߵĳˣȻ˷ܵСͨ죬ͣʯԼҪòʮʱС̾Ϳ
ڶգʯų纶񶼳˴ССʮҩ꣬ŷֱǬԪҪҩ롣
񶼳ǵַ纶СѾͷһ춼Сèͣ󿴿飬һҪԱǺ«һҪϷߣҪʯǿŻ˿ջСѾͷڽϹء
ҹʯڿջںλó纶ʦ
纶ȻףѧԨԴһװʦʽȻҲģûаֻʵ̫Сֿͯɰ
ʦ֮ʯԼϴ뵽Ź纶˽ǲ˽˼Σһó纶Ҳرʾһء
ΪʲôҪǿأΪʯ뵽ԼҪȥѰõţһ·϶Σգų纶һ𣬲ȫ㣬ʱԴҵħʱó纶׻ȥԼѰõź
Щʯ漸յİŸ纶ȥһԺӣ֮ǰΪʦҩ׼òһֵĹ纶ԼҩԼϴԡԼ壬һҪԾǿ飡
ʯ㴫ĵһֹǡ澭ϵĵһ֣С¼ʮħȭĲݣϾԼĵһӣҪѧöġ
ΪʲôֱӴڡ¼أʯҪǿǵ¼ϴ󷨣Լеûʲô纶ϾףҪǲСй¶ȥһ㣬ܿǵȳ纶ٴ߰꣬Գһ㣬ٴҲ١Ͼʱ纶϶ûϾ磬ʱ䲹϶ݡ
纶죺ǰʦǰſ𣿻УʦҪȥǲ纶Լȥ棿
ΪʦҪȥɽһ̽ܿдգȻܴ纶ǰȥΪʦ׼ҩʳӣҪʦһδ飬ȥװɡʯԼĴӽһ°š
Ҫ纶Σô죿纶˫֪ڴʲô⡣
ǺǣΪʦʩչͬ䣬ɽԱʮҪΣգΪʦȻܸоĿ־ʯԼ֮ǰַ˳纶
ʦǰʲôͬҵ纶ѹ纶ô㶼ûá纶Ȼ״
纶һת˵ǣôԶ纶ҪΣգʦϵû𣿡
⵹Ҳǡʯһ룬ȷʵô
纶СԴȥŵϵʯ壺԰罫纶һȥΣգ纶ʦܺù纶һˣʦҲز
ʯ룬纶˵Щ£ͷǣ纶ոʦһҪ
һ纶̧ͷ˷ܣ纶һԹԵģʦǲܿЩһһĽʬгͷĹ纶ʯʶ
òװ纶˯£ʯſʼ˽
գʯǣų纶С֣ɽǰеʱ򣬿ų纶ĵĺ˵Сʯձ纶ס˵ĸо
ѾͷԼҳ߽ǧܻúúõģﰡһԺгкȣúõضУôܻԼܽΣա
ߵɽʱʯ˿ǳεĳ纶һ֮ǰһֱʵ⣺纶㵱ΪʲôҪҳ߰
⣬纶ĵСʱͳҪ纶Ǹʹû˼ҡҩҲѺȵҪС˵еʱ򣬳纶ƺ뵽ĳѹĻ䣬Ȧе㷢ˡ
ʲô
أ׻׼纶ЬҪʲôħ裬ƽʱҲҪŽţѵ纶ʹܣأ纶͵͵صͲ˵˳纶ؿԼ׵ġС
ʯ˵ʲôأֻ԰οСѾͷò纶ֹͣ˳ָƽ·


ʮ ɽ
ʯɽѰģɽµĹ֮أ֮Ҳ֮أԿǵԣʯճڰʱ֣Ϧµʱ򣬸պúͳ纶ɽ¡
֮ʱʯѾƺǬԪԼ׼Ӧҩԡ纶һŽͰ͵СӲͷƤһСڣʱüЦȻʦԣҩ࣬һԼе֮ζǰȵЩʵں̫ˡ
峿Ͱζó纶ƵƵп࣬ʯʦϻеģСѾͷվǹԹԵϡ
ʦɽôôĹ纶վɽɽţɽľɽڼ䣬ȻԵĹʯ
ǺǣĹɽ纶㿴ĻС֣ЩǮȨ˼ңɽƽ㣬֮ɽ¿ɿʯָָۣ֮ء
ɽɽӳŻȻߣȴ˷֮һֲɣķζ
纶СţʲôֽĹɽأ
ǴĵطԺ˾ͻԽԽãȻΪʦûѧѰѨ֮ԲȻ޵֮ЩԶ翿Լҡʯһ£ͬʱҪڳ纶޵֮ҪǿԼˮȶֻһʱ֮Ϊ
纶ƶǶص˵ͷȻߴߴ⣬һֱȫЩµͣס죬ؿʯϡ
ʱɽˣʯ˵꣬ʩչ纶ۡ
ʦʦ纶ʩչʲôɷ纶񿴵Ǳð纶ڿ֮ȻȻؿɽ̺֮طš
ʯų纶ɽȥĿǼ֮أͬʱ߳纶Ǹ纶㿪ۣͿԿˣٺ٣ɲҪŶ
纶Ųء纶һ˵һĵظ£Щʯ纶ǲǿԿûͷĹûӵĹͷĹ뵽ѹ˿־ģʦ߻ţ纶д󶨣˼һ㶼أ
ɽ߹˼սǣǰѾʼǵķĹΪƲ̫ãĶ㲻ô󸻴ԷĹһ㣬ƲĹ
ʦʦ㿴Ǹʲôǹ𣿡纶ָԱ߼ĹĵӰЩŵ˵
ǰʯų纶˹ȥȼʶʶõ֮纶ŵҪԼš
⵭ġԼ͸ĹǸʮĸˣĵط£ǷĹֻǲݲݵ˿ӣȥȻҲ˼롣˴Ҳ֮أ˽µĹѾû˼䣬ֻȫɢ֮䡣
纶ֺشŹ꣬ȫע⣬ֻʬĵطͣ߶ţӣӡɹɫȷʵã塣
ʦûнƮŵģ纶̫עĵط࣬Щʯ㱨ŷ֡
ʯܵصͷԣ纶㿴겻˰ɣûʲô°ɣ
纶ѧܵصͷͬʱԽԽ󶼶ڿˣϧûش֡
˳纶ĺģ˷Ŀ־ģʯһĿĵǰˣС֣ԽСϪƽµؾ͵˵һ֮أ·ϾȻһûó纶Ϊʧ
⴦֮أǸܴɽ꣬д崦Ĺ԰أΰʽԶԶģڸĹĺ涼ͨڼγլдԺģҲ԰ģɽׯģſڻѩ׵ĵվֽˣϾ֮أǲġ
ʯǣų纶һԺլСѾͷʼûլΪլӣʯ˵ŻȻլֽվſڵģղѣԼĴǻ۱ˡ
ߵſڣ纶޺޵һֽˣ˭֪⿴ֽģʱ֮󣬾ת˻壬纶һߴյģЩСҪʯۼסµϡ
ֽ˴Ӳطʣ˺
ʯסĳ纶Ϳػشƶݷùˡ
ֽҲػƣֻеӲƿլԺţ˽ȥ˺һڳ纶ȵòͷýٵصʱһλѩ׵Ʈ˳λﻪӺ͸ˣһλӺλòŮλٸһСк
Ѿʮδзÿ٣֪ΪΣⳤ׺ӵ̿ͿѯʵϾܿլҹĵʿǵ֮
ʯҲͬʧػش𣺡ƶѰõڣСͽ˴˼ɽ֮ڣӦеڴˣɽѰãϧز죬ð̡纶ʱܶµվʯߣһԺӵģ
̸°׺ӣ̾ǵȱˮɽʲôڣֻĸСڴˣûĹڶƲǣο
æƶʯСͽ纶ʯҲһ̽ЩϢվſʻʵûò˳ƾʹӦ̵롣
ʯ룬պʿֳģϱϣϱΤϣŮŮݼӣ֣ʱߣȻȻʿ̱ߴʯߣ߶߶ؽԼļˡ
¿ɰĳ纶ܵΤϡ񡢺ݼһϲΧŪŪó纶һƣ˼ҲŲСأ纶ʱͰѶԹĿ־ȥˡ
㸮ϾȻǸ߹Ի֮ңѹ֮Ĺʯݴʷ˳͹άһ£ͬʱó纶ԱߣΤϺͺ񡢺ݼƮá
ʿŰ׺ӣЦǺǲ˵Ϊ⣬Ӻӹʯ֪Ҹµˡԭ⺫̣Ȼһࡣ
ʯʾ˾ȣ˵⴦ɽҺڣʯլǺ
ʱΤϡ񡢺ݼŲƮ˳ؽϵĲˮŵʯϣмˮ
ʿʯ͵ʯ֪⸮ֻЩֽѾߣֶۣõǼλȥŪЩȷʵδпǰҶӡ
ǺܵƶܳʯⷬﻹǺģȻ͵͵²ˮˮҲûǡϣԳ纶ʾ⾯纶õ۹
լ֮أÿһμҼʱϵţѪʳֻЩƷˣʯĪ֣ЩѪʳãǹ֮޷ǻ˳ʿ£ʯܳϿҵرʾ⣬ֽ˲ˮǴɱصѩѿ裬լȪǡôʯƷһ¡


ʮ 
ʯīɫĴɱغһڣֻһϢӺֱӴ͸СȻɢȫ˸оЩˬζƬ̲޵ò裬ȷʵǺò裡
ʿ΢Щ⣬ʯеīɲ豭˵ϧòûϺò豭ＸʱĴɾ߶Բ̫䣬ֻīҪһЩϧϧˡȷʵϧ
Ǻ̺βö๩ϼףʯЩ⡣
ôףǶ벻լһֻÿõĴʱԽźλĹؼңǶ峿ģ޷˵Ҳ޷ҹǡʿѵ˵ɵЩ߶ˡ
ʯ˷ϣɺЩ꣬ӦЩ˰ɣ
ʿڰֿ֣ɲЩִڵĶôҲʹʹֽˣԼЩ̲豭˵ҪĻȥڴ˴ǿѪףҪ౾Դòʧòʧ
ʯֻǿЩǰıʼǣֻⷽдǳʶʱʿ˵Ҳýζߵĳ纶С첻ͣسˮǷֳЩ˼ʦүү˵Щһ㡣
Ŷ֪òʧأ
Ҹʾ˱ԴҸûȫɢˣĸáĸȼҸȹ֮ʮɢдһ˵ʿһ¡
Ȼǹ꣬ϾʱСôִլ޷ֻ˼ǣʱ纶λƯˮԵüЦֹסĺ棬ĴĸΤϵĻƮ˳纶ǰ
纶ҪץһöˮԱߺȻһֻ۵΢͸С֣ǰˮ纶ۿȥֻǸųСӣʧò͵͵񹥻
񹥻ȫߣǲߣҲ̣޷ʹˮ԰װ׵Сִˮм䴩ôҲ޷ζˣɵÿ
ʯͺһʵע⵽˳纶ͺΪǶСɵ֣Ż̸֮λŮԱ߾ţҲԣúĿ⿴ôδٽĻˡ
ԭˣˣ̣ղԣɽֻĸСţ֪Σϣʯ⡣
纶޳ˣæˮ˭֪ˮȻӺϴ˹ȥԺ˳˳纶һסʯ䣬ʯµĿУֺˮںϴͱȥԼִ壬˷ܵ˫۷
ʿ۾źӻ£Ҳнʮ꣬ɽҲиĵţ۹ڣϰˣҡһʱϧʮǰ֪þͰ۹ֻˣСţ׹ںŵ裬ҡ
ʯ۹ڣˡ۹󷨡׹ۻᦵԻᦣѵΪϵͨɽϣ۹ڵİ䣬ʿ˵ӣֻǰ׹ںΣ
ʯ룬۹ֻˣܵϴѹȻڻܴɽŵʵ֪ǵҪѰõĵšʿ뿪Ц˵
ʯҲȷʵˣɽϣ֮
ûУûУɽҲôߣôÿɽʤҪ֮ͱ˷ˡʿҡͷ
˫̸һֱ纶ˣʯŽһҸǡʿżһֱ͵լſڣ纶һɫˮ
ͣ͵ɡʯſתԺʿٴθǡ
ʿ̾صʮʯϸ͵ĵһˣҲ༰˸ܵ˺ϵлϲ˴һ𣬲֪ʱʱѲϣɢ֮ˡ
̣˻
⼸꣬Ѿоɢ֮ǰ龫ǹ˱ԴʱնҲҲһˡʿЩ˵ظ̾
游棡˳˺˵غźʿҲεӡ
ʯֻԿο˼䣬ٴǣȻںϧԱߵȵòͷĳ纶ȥ
˼ʿʯһ£ҪѰɷõȥ復ԣڡ
ʯõϢдϲʩһ񣺡л̣ƶм
˺ڹʯų纶ɽȥȻӺʿֻ֪СţѰüֵʯֲСӣ˵ԼţܵԼһܻȥ
ʦղЩǹ纶ʯʵ
Ŷ纶㲻ǡʯ˸ȥĶ
纶˸ۣʱ˼ҲЩǹƮŵģǺ纶ǰ֪Ķͬмңгкȣ˵ġǸɶһҲףĲ
ʯЦ纶ùӦģ
ͷͷ죬ޱǣã纶Ȼһ˵ô࣬͸ղ˵ʱ벻ô˵Ȼ֪ͬġ
Ǵġʯʼ纶Щ֮£һͶ
纶ߵ죺˶ô˵
˱̸߱·ϾȻֱϧǵǳǶδָ֮ʯһնͽˣƽ˳纶ĺģڼʶĶͳõĶ纶ô˯ʦҴɽϣȻҲкóԵˮ
ߵһ֮ʱʯһȺڶ࣬ҲΪݻЩͼЩɭϧưܲݡ
ߵţбҶдš۹ڡ׭֣ʯЦôˣǽȥɡ
纶۹Уʩչ䣬ڿУֱȫԭ˳纶ʦʦ𣿣ú棡纶Ҫѧ
ʯϽ죬Ȼʩչ˸ǽ˴͸ʯǽ۹ڡ纶Сס̫ͣһСľ˵ɷ̫棡̫ˣ
ʯų纶Ժ䣬ŵƵǼ䷿ȥȻССĶʲô
ʿӣעЩɷǵζһ׳ĵʿһ̾ʦ֣㻹Ǹɽɣ۹ˣɽѰЩȨ󡢸̣ƾǵֶΣ²ٻ󣬲ǿ
ʦܣʦ֪ߣʦִСʦǰӦҪţҵɽȥ΢ڶĵʿҲ̾ش


ʮһ ɽ
ʿЩȻˣҪǵߴʦűŸ֮۹󷨡ɷ׹ۻʧ٣ۻ䵽˵ز
ǰҴСﳤʱ೤ϵӣΪǿÿ곤̨ǰˣһȥˣʲô׹ڡһǣֻЩſϵķϲĵӡʿǰ͵ƣϸֳû
ʦ֣ʦһǵøɽǻĴĽѧ֮ǹĿյأȲŵСӣ߹ջöĽʵָоڻǵáʿҲ˶µĻ䡣
ΪʲôΪʲôҪŰ䣬ԴߴʦʧٺΪ֮λ˶ˣǰϣʺĵӣˣ˵ЩʲôãҲûи󷨺ɷʿ
ʿԴƺ˾ռߣʦ֣˵ɽɣˣֻǴǳҪǻửЩ׭еһҲȲʲô׳ţָٹ⣬붼Ҫˣúٻ󡣡
ʿ͵ƣðû˵ֱʿסˣҪ˵ЩʲôƵؿڣʦܣȰжˣһ껹꣬ͽҲ˵ͨ˰ɣ
ʿҪػʿ˰֣ʵͨˣֻһֱŲ£Ų°һ߱ŵÿ䣬ƺÿ䶼ʱЩ£ǷŲʦ˵öԣ廹ȥɽߣҪһӶɽϣǿûһ
ʿſɶ°ϲеصʦ֣̫ͨˣΪŲٳ˰뱲ˣҪѺ뱲Ҳ
¶˾һ㣬͵վŰʿ˵ʦܣȥͽʰöھɽ
ʿһૻػʦ֣ҹģɽҲٰ
ߣھߣֺˣʿЦż֡
ãããȥʦֶǣʦҲʰʰʿòȰʦ֣ȻϷŹᡣ
ʿڰʿ뿪󣬴Σڳ̾ϢһԼʰûãպһ
ʯų纶ڴ⿴ôãѾж۹ȷʵǰˣҲûʯҪϢʱҲҪ뿪Ȼһ۹ڡ
纶Сûʲôʯе˵ʱǹɵİˣܲܰѡ۹󷨡ǰɣô񶾵֮ʯͽˡ
ûɣʯżʶ˷쳣ĳ纶ɽߣûɽ߶Զ۹˳Ļ⡣
ʯվڸߴԶԶȥͼ۹ǸĽȺȼһ𣬻УӰɽ¶ȥؿ޺ţ۹ûˣûˣûˣŴ磬λš
ʦ㿴ղˣ纶ָ۹µ
ûʲôֻյԼĹȥѡʯ̾˿纶ƶǶû˵
ʱ䣬ʯͳ纶߱ɽʢĵطϧȻûʲôջһҼҵذݷЩլó纶˺üˮֻ۵ͣԹ
վɽ߷ϣ񶼣ʱɫڣӽ˼æµʱкüطĵƻǵĹâˣɽɽĻӳȤ
Ư纶ʯ䣬ɽ³ҵƻ𣬸̾ѡ
ص񶼣ʯо˼գҪΪ纶ոտʼ壬ҪרḶ́·ԼƿҪϸϸĥ
ʯͻƵϾΪվѾܻʮɡ巽ͼ֮ΪǿصĸӦθصĸӦҲǿ˲١
ǣʯܲΪˣܾйذ֮޷͸ϵôԲȻ¼ҵĴѰɵϧȻ񡣶Լ͸˹ذĻµϵǸͣΪҲǿ˶١
纶˻ʯûĥؼڣҲ·ˣҵţһԼ
Ҫͳ纶ؼңҲҪħ̽ЩϢȻȥ復ۿûеټĻԼֻ﷫ˡ
纶С˵Լסֻ֪󣬵һվ復һСǣˣʯų纶ҹ̸ϵ
Ȼ復񶼲Զյĸ·ó纶СѾͷƣСЪϢһڶշŰų纶ģ䣬סСȥ
纶·츳һָʦʦ״纶ȥʱߵ·һָһʦ纶¾纶ǵǿᲱ
վڲ·м䣬üãʯʾʦ˼Ҿô죿
ʯΣɣһϣм䲻Ҫ·ˣÿһҪһ¡
纶վʯߣǰ·ѧʯεӣͯɵ̾纶ǰŴӲ·ġ
ʯų纶·һ·ϲ֮ͣǳɱ֮ģмֹȥ
ǽʲô£ʯҲֻͷתתûע֮еԼûʲôϵ
ʯһʿһֳһᦣһһ۵СѾͷ·ǷĿЩĽʿٲòĿһ£ǵó纶ŭۻصɡ
ʱӶʯߵһֿ纶һͷ˹ʯ״벻һħɡ
λֻ˹ʯǰΪ񣺡֪ʥλǰԮ֣
ʯ΢Ȼûش⣬ʵʥڣ
λӹػش𣺡ʥǰСϣЩŮΧɽֻǾȻɢˣ˫ڽ֮УǰɽٶмЩܽ˻ɱɢá
Ŷƶֻ纶ʥ󴦣벻ʷ˻ᣬ֪ΪηҪɱЩŮʯ˳Żȥ
ǣǰͼʥŮһ棬Ÿðݼλֹػش𣬳纶ҧʳָ룬ŵ纶ôǵü㡣
λֺõЦЦ˵ǰ¹̽˱ʥĳܴ£ȡĳŷԱһ·׷ɱ벻·ϾȻӶع⼸֣жˡǳΧɱӵСϣǰ͸˹½ΧɽС
ʯعң׶ѾͷҲɽɲòˣֻü̽ϢǰΧΪɢҲɽ֮У


ʮ 磬Һ
ǣ벻ɢɽƺԼõġǰʥڣδزɢˡλӴԺĿ˵š
ʯ˭ڴܲµˣʦ֮һɢ̫ǰţаպħȻͬǴʦһĸ֣һĸܱģǾֻȨǮȭ
Ϊʲôʯȥκħŵ£ħűųΪǰϵѰõŵʱϰݷùħŲƵңɣϧȻûеϢҲȥħŲ鿴ϧħأһֱûҵʯȦĵطֻͨɽɽ復
մƶϣħűųĿԣȻȫ϶ûУҲССһΣҲðѰõţôܣ
֪λָմɷƶ纶ȥʥ󴦡ʯߴ·ʱ䣬ֱλӴ·
¸ݶʥŮ֪γƺȻԸΪλ·мµ£Էһֻһˡ
ƶʯʯԼȥµģͲñȫˡ纶ŶС뷽ȥ
纶ƥϧ纶һҲû飬ץסʯƣɿֻǣǰ·
ʯǣų纶ʼߵкãԽ߸о纶Խ֣ͷȥɵЦѾͷһɫԽԽСԼľԽԽѹֻԽԽӣƺʱתܡ
ʯЦ纶ƲʦһۣЩüʦ˵׻ôͷ纶
ܻ纶Ĵ壬Ȼй첻ԷҲܻ纶㲻ЬúʯԽ˵纶ۿԽ죬µĲӼֱŲأʦڣȻҪΪ纶׳ͷģ
ģʦ̫ˣ纶տʼûӦʯҪΪԼ̻صǣǣʦôһҪ纶۸纶
ǰĶ纶Ļͷһʿѵħӵפǰ֣ҪȻСħŮô˵ħ԰СħŮǰħŹӦøħѧħ
ʦһҪͷףЬ·׺Ьӵġ纶뵽⣬ֱʵˡ
һ·ϣ纶ڤ˼룬ǸһͱԼƷҪȻ뵽һõģվûγͷ׵ľ⡣
ƥɽ¿ܵİڣͬʱַԸһλȥټ£Լʯͳ纶ɽС·
СζͣͱڱȱȽǣɽͱڣ£Ǳѹ֮ء
ʲôʣȨǮﴩͭɫİѾʼɽֻΪ·̫խݶЩ֮⣬ǰֻ߰˸֡
ǰסĩβһڣѯʣôúõؾͿʼˣֻûټأʥˣ
ǲǣʥŻ֮ǰǼλ֣ϲ֪֮ǰɢ˼ǺüɽûЩͻΧϧ֪ʥ¶˼Һʥָɱˣһƹ˽ȥλħһλҲȥˡڼԼˣ̽ϸ˵˳
ʯҲΣ纶Լʩչ˽䣬Ȼ־ԻᦣˢǰȨǮڲ֮£׷ױڹˢˣͶ˵λҲû⡣
ʯ֣һˣǺεħȻڹ⣬Ȼħž֣ȵȣôǶԼ˶֡
ûȶתͷͱʯ˳ˢ˹ȥʯҲ˲ȡЩκһȥˣų纶һ·ɽȥ·ϵȨǮһڹȥˢڵء
ɽڣһ£˫ѩħϴűɴ̤ħĲ¸߹ڵ̫ΧԶؽţɴƮڿлһĻߣһһССħ̫ĲʽܵСӰ죬ҪŲᱻħƫ
̫Ķһӣò㣬ϴŵľ⣬ļį˫ᶨȭͷûʲôǼ򵥵һȭʯƾ죬̫ζɢתʽֵ
̫ʮ꣬˵ͳл£ȻԼϤɢ֣һȦӣصǵˮ͸
ͳҲڽ̬£Ƚ̫ƣϿ壬ֻó־ྫŻ̫ߡ
¹ǰ׷ɱо˲ˣʱֻڽˮĽ¿֧ţ벻һְڽҪʱһ棬ʱڵû֮Σ
ˮıѾϳ˵ϣŵһѴƳɵӽʽҲһ֮ǰ׵ĳ̬󿪴ϣֲʧϸ壬ȫԼ£ղñʱıֻҪǿ֡
ϪǸһɣеһͽĶһ٩벻Ŷû书ͻͽȻѾɾͺ죬Ҫ㾳绹̣ôǱ֮ǰǴʵͻΧˡ
ϸһһҲ˼ΣգԵûкܿ¶ϾռϷʱƴҲҪѸµ飬ǵ˻ɵġ
عλҵĸֺսħŵλ֣λȻλŮӣɴģûڵ¶ϲĽգͶ㶼ˣɱعȻΪλħŸ֣ҲԶŵմ޲µĹ켣λĴ򷨣˫Ҳֲ¡
һЩ׷Ǽλ֣վڴϺݶĸǺս޷ݶͻƽ
º⼸λŮſڣͽȨǮɱţȻǶ书ĿɲͨڣЩСǽսŵƺɱ˼֮󣬾ͱƵýڽڰˣҪ·ӣѾɢˡ
Ƽ𽥱öӣһҧ˾ϣóԼĵơˮֻǰһһֿʼžʧȥ֪
ˮǽ϶һΧһڵϡ桢룬׷״ǽڵϣһҲˮȻӦһսֿʼѾúףҺԷסĿڣֻǻ˹ȥһ⡣
ƹ˲òһſڵȨǮѾѹɽֳ˿տյĴţ룬ɽż۶ȥ
ѾѹɽţǣǽȨǮڣ˭ûע⣬Ȼ˸
ˣˣˣ
޴ɽΣλҲòֳһ˿˼˹ȥ
ſվһλʿɫۣôŵᦣλѩɰİСҶע⵽ߣ΢Цؿڣ磬Һá


ʮ ˵
ʱɫѽʱһصʿſڣ΢Ц˵Ϻãɽⴵɽ磬нǾɲȨǮˣ뵽ôĸ־ȻϢĲˣһɺ
¹ƺòױſڣȻҲصʿĹһʧʧҪٱȨǮ˲ϿɾΣˣ˻عʿȥƿ·ӳ졣
ȨǮλ֣Ƴ˹ȥҲ׹ţҪСˣĽֻסǣ඼ɱ˴š
濴ſ֮ˣʱ˿ͬʱǺЦϷʵؿЩʯˡ
Աߵʵʯʦûɣ
عλҸֺλħŮӵսصʿֺ󣬾ͻ˿עŴŷĶ
ǲǡعĿ
һʿĿֱģԺг˿ֻŵϸЩסҪǶĵϪҲעŵſڣ¾ץסᣬһˡ
ϲԼ˫ȭͷһȭȭغ̫壬ʽ򵥵ȴƥ
̫ȻʶſλصʿḻĽץסᣬö־񲻼еʱǿռȻԽΪˣԹء˭֪Ҳôģ֮սʱ
ħŻ̫ûɽǰϸü΢ƺ˿ĿݺݵضסλСŵⱾЦеİСĵʿȥ
µʻĵҡͷﲻǸ߹㣬ôֵܵɼ˼ն񣬾ȻԼܡ
䣬ͼʯҡᦣһڹֱˢǰˡƴδ˳棬ýȥ֪ڹʣԹıˢϣʱͷۻǿѹסҲǰһڣ͵˵ϡ
ʯȨǮȻԿڹ⣬һͷתƣгñȽϿǰĸ֣ڿһصı֮ˣκԴšô˵ϣԵ
ʯޱȵؽԼĶ֣ڹĳɽ˽Զ׹֮Ρ
ȻҲʯڹһ׼ֻ΢ͷӦ˹ûǰסȨǮָɱڵء
صʿַһݵҲ̫Ĭ˫˫֣ȥϾǽƺȨǮͳͳˢǵУѷ
ҲǾһ£ƺԴ˲𺳣纶Ŀ˼ͣ纶صʿദΪǣͷתɫӰƮλħŮӴס½󣬵ڴһ㣬˾ͷɳɽݶԶԶɳ۶ȥֻ˻ζľӰ
纶ողΪױ͵Ŀ⻶ȸԾ֪תۼ׾ʧ΢΢ǣ̿ʯ½ǣʦǲǲҪ纶ˣ
ʯҲ׳˼ܲµһ֣纶СԴӣе㷢˳⻬ںο׼ˣҪؼΪ纶׼緹
纶ʱС죬ССʦƭˣôӵĻѻֱ纶̡ʱʯС˵Щִʻ㣬ѩ纶һһѧᡣ
ƺʯΪʦСȻħħΪף˵̷ת˹ңҾ֪ǸħͷҾ֪Ǹħͷֲ½ڡ
ЩŮǣʯˢȨǮ֣Ϊ˾ҪǱֵĺһ㣬ָܵһò˭֪˾ȻħħŮʦǲħŵһɫò԰ס
ϪѾ˵ߣʵʿҪʲôô߶Ź
¼ʯħų˹ϵ΢ԥһ£ǰ¼ʯʦ֣һ꣬ʦֻǷɡ
̸ϣʯʦʦ֣С֪£벻Ȼܵ꣬ԵʯǰһʯˢȨǮֵı֣Ҳɵþн




عЩ׼⣬˶ԼطⳡҲ̫˰ɣⶼЩʲôϵ
ȻԼߵϹϵ˶΢˿ɫҲûô԰ˣֻжսսȫȻûƽʱ緶֮£һṦݶԾȥ
ʯҪõĻΪ΢΢鴤˷ɫñǰˣУǰѴҲϸѵ
Ȼ֮£ʯҲûг֣Ŷ˳ȥ
Ѿ飬»ָǰǼּį飬ߵĵЦŵλԹϴҵģеڴˣҲûʲôᣬ߰ɡ
˵꣬ʯʩһˮ͵ϪҲݶ˳ȥûһۡ
ʱɲţϾʿҪʲôֻǲ²⣬ҪŵʱԼ·Ʋ⣬˳ָԼһ£ǾͲˣݶߣ˫кܴһξ롣
ʯҲû˼ͽ˴ֲǺԼʲôԹĿ뿪΢ЦŶõʦֿ书٣ζǴͨˡãɡ
̻صǽʦܰɣʦźסʯûˣ˵Ҳûǰôнˡ
ʯʦ֣˼ҵĴĴϧ谭ߡ°һ棬ͬʱų纶СŮղſǽħװ
纶ܲ´۹⣬ݺݵ˸ͬʱסʯǱ̨ǲҪ˷ʱˣȥס
ʯԼ½ǱñÿЦŵʦյͽС˼鶯ճ纶纶λʦ塣
纶Ȼİ֣ʯĻǺӵģؾصؽʦãֻǳʯעʱֶ˸Ĺ
˶ߵһɶ߼λںѣŮֲóȻǰ˲֪аصʿֻںǻ̫о飬ʾȥЩˢȥȨǮڣԼعλ˹
ʯ˵µһЩţ̫عͣ죬Цſ˹ȥ
¿ĵعȥסعָʯع㻹ǵʯʦְɣ
ع΢ЦƣϴһʯʦֵķɾعһҲֱӾ͸½ʦˡ


ʮ 
ʯЦźع˸кϹƶЩ˽ҪãͲ߶ˡҪǿЩŮǶ羴ɫؿߣʯ鷳ЩȷʵҪ˽¸ǣֱӾʹˡ
²ҷʯЩò˼ؿعջȥ֡ʯ̫ع˸ףҲǻһͻһɴ磬ãԼ纶һߡ
ɼȻͬ찡
ѵǴ˵е裬ʵ̫ˡ
ϧɳײβôˡ
ЩŮǼ״̾
ǰĽãԵѵã֪ǻʲôջ񣿡
˵ԺҪټãܴܲѧɷ
뵽Ҫ룬˵˽ɷɼҪɳ˭ס
һĬӲطûˣ֪ģ뵽Լ䱦书ؼй¶ȥҲҪɱ˵ģһ顣
̫عԭأ˵ŻعԷҲˣɵӿЦһ¡
ʯǵһδʩչСݣݳһ·̺Щ֧ŲסɽƧΧˣΡ
ʯʦ֣ǵǡǡ»ûһһػζš
纶ʱЩˣÿ£ʯ˵ʦôֻôһ·̡ûŪ
һʦʹˣʦе΢ʯų纶Ҳ֪ĵģֻڻش𣺡ҿƧˣʺ˵ЩȴǶ˵ġ
ЩȣһΪʯʦҽڣԸЩΪأ£
ʯóڳϼõġᣬȻݸ棺ҴӦ˷Ҫҵ㣬鷳ؼʱʯǴҵ֮һ͸ϵģ棬Ǿʡⷬ
ط¡Ϊ֮£ѧ˼ѯʯ֪⹦ҿ𣿡
ǺǣɹĻǾ;аɣ⹦ûʲôơʯ뿪Ц˵š
ɹ滹ûӦϵ¾ʹ纶Ŀ⾼شδĹ
⹦Ҫ塣Ը𣿡ʯЦЦؿ档
治һؿʯʳζԥૻصҪ𣿡
ʯ̾˿޵澭ɡ˵£Цеʣãѧ
۾Ҳƺ˹͵˼ͷʯʦԸң
ÿûǸԺˣȻɽ֮ҸԺӣȽЩķţҪõĻٴ¼̳С澭ĻҲϵԸ
ððһĻϲ
纶ʦ½ǣʯòʣǲҪ纶ʦˣָָ¡
ǺǣҪգҲǴʦգ纶ýʦ塣ʯһʼʹϵΪͽ
纶ʧһߣ¡
ˣʯʦ֣ôҪɼؼ·ϱ潫źúЩΪѵؿʯ
ʯóŷ׭Сݵķ׭ǽķ׭ǽնķ׭׵ķ׭֮ģѪʩչ⼸ŷ׭⽭Ӧûˡ
Щ׭ɲΪ׼ģʯԼͽ纶ƵģΪҪ纶Լҵţ¸ʯûԱ֮ʮĲʣʮľƳ⼸ֻѪܼķ׭ó纶ڶҲá
벻棬һȥ⼸ҪƼš
ˡʯ֣Ǽɣ˻ء˵ֻһ磬˾ǰ۲쵽ȥ
߸ߵɽһͤΧľʢǳƬƬɭ֣ͤȥһƬˬĿ
һλŰɴҲŰɴŮͤУƺڵʲôˣȻõҲǷǡ
ʯͤǰ·ͷΣͤеİŮʩһ񣺡ƶ٣ʥúˡͬʱʾͤţԼƴ뽫صĳ纶߽ͤ
˵Цˣ纶ⲻФŮ˺֪θмˡӯӯɳƣȴ˵ķ飬һ˫ĿҲˮ㿴˹
ʯݵڳ£㵽Լĳ纶ǰˣ纶ס
ף纶纶ˣң˼ң֪ˡءһᾫŹֵĳ纶ǰȻ˵Ͱͣŵÿˡ
̾˿ˣ纶ﱾѵģ뵽ЩҲ˲ٿࡣ纶æصͷȻ˵һһԵպҲ޷ٽˡ
ΪʲôԺ޷纶أ纶Щ⡣
ȻԵ⽭ǳˮٲˣȻǸŵȥС֪ʯѾ˳纶Ϊͽﻰ⣬뽫Եʵˣֻǿų纶΢Щ
ʥ󡣡ʯ˳Ļ
üĿһۣƺЦһ£ֱӽˡ
ˣƶҪʮ֮纶ȥУģƶὫĵõǰ沿纶ģպʱϣ纶ΪԴҲһ顣ʯ΢ԼİţҲоζ纶Ҳǵһ˵ÿʯ
֪кܴ纶һǰȥ÷ң΢΢ʯ
ʯȻֱ̬˵һ·ǰȥ֪Σ裬纶Сڼмɡ
ĬƬ̣ǽ˵һԵĳ纶ʦ㲻Ҫ纶𣿡߬סʯ½ǡ
ɵ纶ʦô᲻Ҫ㣬Щͻ㣬һҪúУʱҪʦһɺãʯ纶СԴ
纶ԼۿɰС֣ϸָһ꣬ꡭȻúƺû׼ʮ굽Ƕ೤ʱ䣬ʦһҪ纶Ŷʮָ˵
һġʯЩͯĵͳ纶纶СȻ֪ʲôʯ֮²غԼˣ
ڶĿؿһĻ̾˿Ҫ뿪
ЩʱգҪ纶Ųܰ뿪ˣһ£ѯˡʯʵ
޷֪޲ԣ޲ɳƵϿҵػش


ʮ 
ʯɫ糣ЦʵҲʲôҪ飬ǳ֮⣬֪˿֪ߣһЩɵϢ
ʮǰɽи۹ڣ²̡ǿԵѹեɺ׺ݣûһȣ֪ǲǴͻȻͰڳһЩ˻еӡ⣬û֪ˣɣ
ƶʯе벻ףϵѰõŵʱ۹ڶʢ֮ʱΪûȥɽᶼû۹ڡ
˵Сʱһʦ΢΢°ͣһƬɣƺڻŵʱľ
Ըꡣʯס纶Աߵʯϡ
һǵҹԺǿշȻԶɽϱ죬յðնǻ죬Ƭ̺ͻһͶ䵽Ժһ޺ɫӣӾӨ͸ҽڻػʱΣ֪ж̡
Ż䣺׼űʱǰһһ¸߹ڵʮӾͳǰƲСӣƽЦеض˵СϵĶҪҼҪȻջֵġȻһᣬͽˡ
ʦ᲻ݵһͽϵĶﰡ纶ѯʯ
Ǻܼ򵥵Ŀʦǻġʯ£شȻʾ纶˵ȥ
ʱ˷ֺ£˷ܵǰˣܽԵָһǾòµ˲֪ǺǻζԴϧǵʿƺ޶ãõֻ֮Ц˵үСһػԵպµɵ復ҵȪӣүʮӦûڴ˴˵˾Ʊ紵ɢʧǰһ˫Ŀʯջ֣
ӦǴ˵еĻ飬ûзҪֻʯһЩűʼǻС¼ͼļƶţʿڡ復ǰҲʿִӳõϢȷʵĿǰͷĿˡ
ǵʿȻûڿҡƺǷĳǣƺܾõ¡
ˣƶȴ纶ȥˣһºʱڴ˵Ⱥ򼴿ɡʯ˵꣬ɷ磬纶һͳʯͤȻٽþϣɽߣֻ³Ӱ
ʯڳ˴ƧСԺӣһµ֮ءǴһЩĴǳţԼְֵشų纶壬ó纶͵ûֻùԹԵغҩϰ
¹ȻЩ޵ֺԣȻˣ˼Ƿ࣬纶㴿֮˹ţһȻ޷ͷֻԺӱŬ
Ȼ޵żʯ̾Ͱں㰸ԼʦͽϵΪʦȻ󽫡澭ԭڸͬʱҲ¼ǰ뱾纶
澭ϵģЩӹ۲£ԿܲȫڸҲӦ֮⡣纶ȻԼĵӣСԴ棬СͬԲԼܳʱ޷Խ̵˵᲻ܵӰ죬Ա仵ֻǰ׶εݣպټʱȻȻкݽҲֿ顣
ʱ⣬ʯͿʼǽ⡶澭ݣѴһؽףЩҪеǸ׶ΣŻףֻǹһγһеܵеӡˣ纶һСӣûж
Ҳûϵʯһ߽⣬һ߽Щӡᣬǻؼʱ˲ο
֪ǲ׮ԸԵʣʯξΪ֮ǰͣͲǰӣ֮ϲɡ
ڴºͳ纶ʱʯ̾ѰҪԵڴ֮ǰֻҪʶԼͬʱǸȥ޵ҲǸ޵ôԼͷϵʱԼܻὫ澭ڸǣԸˣĹϵԵ֣ԼڵҲҪ롣
ԣԵ֮ǰģԡȻ
˵ԵһûлԵ˿ԡʵʸûС
һµʱת˲ºͳ纶дţͲʲôˣǳ纶ԼƵǬԪ£Чͻͽ̶̵һ£Ȼ˰ͷ
ʯʦ֣Ǹˣģһɷ󣬲˵ͳġڳʯ𣬶˵Ȼ֮ǰ鲢һʱʯʦ֣ʱҲʵе
ʯʦ֣ҲһὫϵġвɣЩƲ֡
λ·СģΣգҪķ׭ʯֶƱ˲ٷ׭˽纶ײ룬ҲһЩ£Ҫǳǽ復ĽͨҪ̻࣬ղôĲϡһʯ˫ͷͳϼõĲͻ߰˰ˡ
лʦֹģȻЦеؿų纶Сʦֶôʦ𣿡
纶ϸߣԴʽϵ֮СѾͷܶͶ㣬Ҳװɵ㶣Ҳûйһʦ塱±𣬶ʱЩա
ߣʦϣ纶ţȻڰؿڣС~ʦ壬ߺá
תһԶȥԶԶأֻӰʱ򣬻عָ
ˡ纶˿
ˣʦȥʯһ磬纶Խõɽڳȥ·Ǽգ۾ղŻ˵ģⲻҪ
ɽʱһɴӰ͵ʯΣų纶ߵߣɽде֣˼ˬĿȻ΢Цſڣˣ纶شˡȻѾ⻰ô˵ġ
Ǵǰɫɴס˼ɫĽգ۴Ц˵˰ֻǲ֪纶ѧɱ¡ͬʱк纶ȥ
纶ʱɲʲôƢԹԵ˹ȥԼСԴӡ
ʯ׳ᣬݸ˳˰۵ƣӹᣬߵ޳ָỬ棬˫ʿʯ
ˣһ纶ĵ洫һƶдע⣬纶պˣÿնش纶ⱾؼµĻЩͬʯЩʮħȭ棬淨ͷķš
ŶͲԵǴڳȥüĿ΢չЦЦš
ǺǣƶֶΣ֪ģƶȻһһջءʯ㻹ǱȽϷĵģûͨ˵ʦŭġ
ˣ纶ʦˣҪúУʦʮͻġʯ΢΢ӣԳ纶
ʦҪ𣿡纶š
ʦҪ£òߡʯֻ˵
纶ۿʼˣŷС˵߰ɣ纶Ųء
ʯ纶ͷתٲߣȴ·ʲôסתͷһ纶Լ½ǣӨδεµǿؿʯСҧýģǲ˵
ʯΣֻýĿͶҲӣο纶纶ʱ۵һͿ߿ޱ£أ߰ɣأ߰ɡץ½ǵȴһҲûɶ
˰˺þã纶ųŽɿȻͷʯͰ͵˵ʦһҪ纶Ŷ
ʯСԴ˵ЩʲôɴûкôСĺӸľǰɹ£ѿڶ˸֣úѧϰϡһڣʯ΢죬תȥ
纶ɻ󲻽⡣


ʮ 
復λ֮ϣƽԭУµһǣķŵŵĴ·ǳطֳ˴Сȵķÿﶼв°
ʯԻᦣηʿ磬ȸȺСѾ復߰ˣЩһֱĴ۵ڣ˭֪۲֪
ʯǱ復ţ¼˹µĻ죬ҵڣȻڳƫƧĽ
䣬ǰ𽥱ϡ٣ߵַʱ·ϾֻܿĺͯˣΧƣδݣһƶ˼Ҿ۾ӵĵط
ˣʯһͯǾϡϡظڿ֡
ⰲַ棬ҲٵĵطΧûһ˼ңֻһõ۹
ʯ۵ʱ򣬲㲻Լ۾Ҳ̫˰ɣкüʮûַܿݶ𻵵ġ
ߵſڣǰƺһƾͻᵹµĴţʯ££˭֪һҲӦţʯֻص˼£Ȼֵһ£ǻš
ʯѣ˵ҡҡλΣۿҪˣʱﴫ˭ģʲôţ
һĽŲǰĴǰ˿ʯǰһʵͯüͷʯµ߰ɣûҪҵˡ
ƶҵȪӵġʯˣֱֻ˵Ŀġ
ͯʯĻػм˯۾ҲˣµشʯǳһܵЦ⣺һǸϵʿʲôʱῴˣΪǼ£Ȼ֪ţǾͽɣھҿء
ʯЩͯ˼ȻԼȥˣǾץסɡ
ڵͯߣʯ뷽跨»ǵͯܽһֱŹǷҲûʯ
ߵһƾɷǰͯſڵǾˣҽɡ˵ҲţֱӾƿ˽ȥʯֻøߡ
Һܿտֻһţһһ¸߹ڵʮʿͳһģһòƽƲСӣЩĸоƾʮòҲδ仯ı£ǾԶԶʯˡ
ʿϣŵľ鼸ˣ۾ž飬ȴǽţͷһһ㣬ҺĿ塣
ͯߵǰһţһͷһͦ˹ֱ㶵ؿŵͯͯƽ˵пˡȻͷҲصתˡ
ʿһ죬ˣˣүѾ˿Ҳ˯ŵˡȻ̧ͷ˯ۿʯҵү
ݿǵȪӵʯʯǺܹػش
ǵүϧꡣȪӺЩź͡Ȼָָأɣҵүк£үǵǷ鰡ҲǷǮ
ʯҲֱӾϣֱ˵ؿڣɻǵû飿
Ѿͷͷ԰ͣѵĶӣүеֱȷʵǷһԵҪʲôֱ˵ɡȪʵ˯ۡ
ʯɲôռгݻԵ־ѰõţеŸˣǰҪֻݻԵ
ˣүߵġȪ˵ŲЦЦȻɧʦǸϺͿڰѵү䵽ʺ鷳µĵط𣿡ԹŽ˵ʵ㲻ĴѰõģֻҪͻƵڣȻ׵ġ
˻νʯȪӹȻ֪ЩʲôӣЩ
Ȫ˸²ӣػش𣺡ô¡ϹĩڣⷽļɣŸԵӴսһʣǸ̤һ֮Ҳ뿪пһ֤ԼĵⷽͲˣɴսжүҲ޷󣬲ٴݻϹʱʢɽ磬֪Ԫ֮ϵ˶ûӳȫ䡣˵СӶү裬үҲܿڿʵġ
ʯ΢æȥѰˮҶǻﵽ˻ҳʲôҲûУʯҵͯҲҲֻԼ˾ˮ˺ˮͶŰ׿ˮص˾
ȪҲû˰ˮţ̫µͨ鱦ס˱ԪҲʮ֮һСĴ绹áϹŽսͻٻɽ磬˻ɳ籩ռѷȵȡھĵطһ߸ֹһ߳߻ָҲ֮ء
ʲôϵʯɻʵ
ȪƲ죬ƺǾŲźƣȻ뿿ǽⷽ綼ٻôˣȻԪţҩҲʣ޼ʣµЩ֮ˣΪٸϹʱн֮ʢûʲôţΪһǿģҲϹɽ磬ԪΪϡ٣ڴ˻ָʣôϡٵԪҲռˡ
ԣʯƺһ㡣
ֻҪͻڣԪŲ֮ءôƶҲͻƵڣǺͲ̫塢껹û˥ߵĻŶҪ˾ͺһ£ŲȥǸطǹ̶ģŶ￴ءȪһںʣµˮ۾
ԭ˵ôͻƵڵĸֶˡʯȻ򣬽ʣԪ޷ָ𣿡
нɵڣԪٶָܻɹۣϧ֮ⷽûɵ棬Ҫǹ˼ͨ鱦۷вٴͰռˡȪӴŹǷȻ˵ġ֮н磬⼸ʮĻָҲܿˡΧʮҲȶٽ˼󷨱ļС
磿ʯܺ档
ȪƺʲôЩ꣺磬״ǧɲ˵Цģ֮˵ĴǧҲ֮࣬㿴ǿգЩƶľǧĸǳЩֹģǾĴǧͶ䣬ǿűǣʵǱͶ䡣
ˣȥн磿Ȫջһĸղɢӣʵ
ǵģҪָ㣬Ҫ˽д裬֪ͣͻƵڡʯΪʲôжʮ߸Ͷرģֻׯصػش
ȪЦ£ϧ㲻갡ҪȻүΪͽˡ
Ȼɫһ⣬֣صʣҪˣΪ֮أҪ÷磬Ҫ꣬ٻܱĽ羴˵ò绨ŮſڵϣźΪͽ뷿СΧ˶ɳɳĽšͱһȣ͸һȡ飬ӦҲܵ˰ɣ
ʯ֮ǰóݡη񿴹ֻʵʵػش𣺡ǡ
ȪӼ֪֪н磬ΪʤĲ֪нУΪͽϸ񣬼Դϡ٣γ˲ټ壬ԻʡٶʤģʲôȴԴΪ׵ԶԶģһǴȴǿ̨˿ģн磬һСӣһ󲿷ƲĵײӣָĳĪС
˿Ȫׯ֣ءȴֿƽʣҲҪȥн𣿡


ʮ 
ʯʵöͷ亹ֱðѧЩʵԼǲĽģ֮أǻԼֽн磬¾ͻԱ־塢ͷԼսʤЩܰ꣬нۣܿܰԼֿ
ͷתǧأ뵽Щ겻ĵĳ뵽֮ΪĹпݹǣɢ֮δ˼ƽΪһ侲̺һЩᶨԸȥн硣
ȪؿʯһۣƲƲ죺Ȥ絽ţүȥн硣
ʯڸղŵУмƽػش𣺡ллǰ
ڶ峿ʯšһֱʱſԶԶһӰߵŷһͷܣȻô復ֱߴҡڵţЩɢС
쵰㡣Ȫܻ
һֱʯǰȪӲԽߵǰ棬ûؿʯһۣʲôûү˯ͷ𣬸ϰɡȻ󷭵ϣȵסʹȥ
ʯӯںܵԱߣô˻ὫǰϵȪǰ̡
ȪȻ̬ȲãʯǺظˡ
̵ⷬջԶԶʯԤڣڽĳʱȪӵĽϵǰĽкܴ𡣶ǰһͨԿȪӵĽͲȫȷġ
ͲӰǰЩ绹˳ڣͻصӰ죬ʯֻڸ·ʱŵȪӵĽģһܸеΪƿϴ
ʯò̾ϵ֮ʣֻƾһָ㣬ȻͻƵڣȴҲǳԿָϣһ۵󣬾ڳһʯҲ˼ᶨȥнľġ
ʯר־ʱԽԽƫƧͣһ˵ɽڵͱǰȪӷºܣʯˣүҲˣҪˣǽȥɡ˵꣬һӣͱϳһɽȻź˽ȥ
ɽںܴ󣬵ȴֻһµ󷨰ڵϣռɽ֮Ŀռ䡣
ʯСվͼмǸԲȦھˡȪָ󷨵
ʯ߽ԲȦվãȻһ󷨣ӡʯΪҲһͷΣߴȪӵļЦʯС΢ĩҲҿ󷨣ͻƵ˵ɣ׼
䣬Ҳ֪ȪôŪã߶ʯ˳򣬽ʯסվʵ⣺ǰǿرĶʮ߸ͶЩ簡Ϊλ
ٺ٣ղ˵֮˵Ĵ֮࣬кϵڽɵĴ磬ֻǶʮ߸ѡȪӱЦҡͷȻתܱȥ
ѾȫʯûͷǺδæǰͷǺεأ
Ȫܱϣǰ۵֦һһҲشʯ⣬ҡͷ߳ţ
ʿѽ
ǰһ
ٽӡƺң
򺪵ٲ
ϸý
ӰʧڶڣԶԶ漸䣺
иȪʯҰġ
ңŵðлѷ
Ժױϼ
󷨱۵⣬һţƽеʯѾʧ١
꣩


ڶ ɽ֮ǹɽ


һ 
ǰһƬⶼȫյ˵ĺڣһëȻǺХŷָתµߵʯڵҲеܷǳҺдԴķǴʱĿռ籩ܰʯ
״ܿͽˣǰй𣬺һʯŴĿѣлָܵһС
ҲһɽĴ󣬲ȴɽһߴĽڲɶߵĴôܵĴִʯ֧ţ֮ǽйӳһţţװκͰ趼¾ɲûùˡ
ʯİĵطȻС䣬úԻᦣ߶ǵ˰죬Ҳ˹ֻóţѭһֱĵ·ǰߡ
˰ңǰһʯţ洫˵Цʯ֮ĵ˰ϻûиҵģҲҴ⣬䱸߹ʯţʱͿ˲λ࣬˵ЦطֱʯŶȥʯҲûȻʯ߽˴ñ˲ע⣬С
ʯ֮ǰµľǴ֮󣬷Լޡ޵Χ֮УµľǰѪ׹ɽȣȻ󱻻ǹɭɭǻѪ۵ɭʿƤЦⲻЦһ䣬òϡ
ǲŵȪӵȻΪͨһӼʶͳǿԼʮûʵģҪԼĻɶ־Уȥµǣ˵ʮϰûлȥˣ߳Щ仯Ҳδ֪
¿࣬װ磬аʿҲֻôһһ첽һʯŶȥȫûעʯĳ֣аʿûע⣬ʿϾĳֵʯһۣԹźԵͬ˵Цͬʱ²ʯŶȥ
ʯ߽ع۲֮󣬲ע⵽ʯҲûкƺʯһҲȤʯŵԻǶ࿴˼ۡ
ʯĬĬ۲ҲĬĬ۲ע⵽ԼЩˣԼղųǼʮңҸʮʯţԼǴߵʯųģͷһʯš
ЩʿҪôʯֱǸʯŽȻʱһҵСʯŴȥ༯СʯţҪôǼСʯų̸ͬƵִʯȥע⵽ʯĴ󲿷־Щˡ
ʯԼ򵥵߼ƶϣִʯӦþǽڣҲǳȥĳڣЩСʯźÿ˵Ŀĵأִʯ֪ȥˡ
֮еʿţһͺܹ֡ΪΪ󲿷ֶϢķţʯֻôģʯſڡ
״ʯȻһȻӣݻڶȥĴʿ֮УҺܵʿ̫˵ĵ⡣
ڴʯԽԽˡ

һͷĴʯ߳ɫͳһʿ΢һǸʿŴʿĽ˵裬ЩʿǮһεʯǸһµˡ
߸ӵʿƲƲ죺õںͳʿж٣⳱ϫÿǧʿ룬һҲôʹáģÿζҪ̾ô䣬ô룬жŵӣжǴӵܣЩõһҹģٸһͲˡ
̾˿ҲĽҪҳڴ壬Ŷһˣαÿ࿴⴫ǰ˸ƷʯÿµҩǮģôδǮ
٣㻹ô󰡣ģԼҲ֪ȥ𵺶ҪʮƷʯ˵ȥĵĴһƷʯⱲӶһܹǻǻؼץʱȡɺյӵķո¶ͷǣҪţǲܸһȣÿôࡣ˵ҲЩȻˡ
һȣЩӵܾӶࡣֵĳЦˡ
ѽǵģţкùкڷе̯ûҪǿָƷءߣǻؼȥ߸ǸжɣľҪߡ
˦裺ˣشˣ֣µʯҪһ밡
ʲôصģֲǲ֪ǱżȥǸʲôĴǿһٶ궼û˴Ҳû봫ȥطָغĴʱЩǮʿĴʯۺˣģһʮƷʯԽ˵Խ
ıôһ˵Ҳ˼䣬ֶ˵ߣؼңȥǴҾûȥع
ֵȥ

ʯǰʿһ߳ʯţʱǰһһ
ͷˬεգһֺվУⲢҫۣůϣ˯ĳ嶯ֱʮǶ£º˹ͣĴɽڣ°ĭ˻һװ
ȥԶȻޱ޼ʵĵ󺣣ǵ׺ĺӰ֪ĺںػţһҸߴķԲ˼ٶȴԶ⴦۶̶һЩ󷨣һЩЩССĴ㴬ԶԶġƫƧĺ
ųʪ΢ȵĺ磬ռŷʿʯΪ֮һúԻᦣұߵʯȥ
ǽںϱߵһУӸۿһֱൽϣԴӶߵʯеĲֶ۵ס
ĺĽֵ֣ӿļʮʯһ쳣ķУģģطʿдӵȻǻͨˡʯһ·µռʮ֮壬Ϊ添еԵʣЩȭţǶڰɡ
ڵģռʮ֮ģʣµʮ֮һģʯ޷ʿŶǳڼϡ
ڶµʯϣֹĸߣӴʯųԼϿԽԽ࣬ΪʲôʯһҲ
Щڵ̯ʿŶ࿴ʵĽ̬ȣʯһŮʿĵ̯ǰһƯë
Ůؽܣǰ⼦ββǶϵģƷ¿֮ѡһҲ󣬲һƷʯʮ˵еʯ
Ʒʯʲôʯɫط£ַ£վ׼뿪
Ůӻæվе˵ǰǰ⻹ԽģҪðʮˣҪǲϲĻԿģڵմһģҩܲġ


ڶ м
ʯпЦʯ;ӦɽĻңԼ޷ģϵĲϣȻŮӵĻԹԵǰȥ
Ůں溰˰죬ʯûлӦ£һ˿͵ĵ
ʯȻ޷ģһ·޹ǵļǮǿɫʯļ۸񣬾ȻһƷʯԶһһٸ飬⻹ƷʯȻ߼ƶȥƷʯҲеģƷʯ򲻿϶һ۸ҲǲͳһΪһ١
׻Լʲôʯ̳׼ªѾڳ纶СǸ׼һϾԼѾ츳С̳ͨɲóˡ
Լİһ׻ϴһᡶ澭һᡶ׹ۻᦼšһᡶűʼǣ׹ۻµС棬һ棬ʮŷ׭һЩӺͽӣһҹ顣
м鶼Լӡĸ澭ǲģ׹ۻᦼš͡ȥʯֻһţһ٣δ֪ΪϣʯҪϺͽġ
׹ۻµС棬ȻƷĲϣΪѾһ壬޷ֿҲ϶ʯ澵ԼûŪʲôóȻĻ±ƭ
׭ԼҪʹõģǳ츳СͨһЩ;ȽϹ㷺ķ׭ȻȥڵʿıʼǡӺͽӡҹǻ˼ž顣
ôţʯѾʯʽ˷֮Уڸۿ۴Ĵʯɽ׭顰ϫ
ǰҪ˴·СĴС⸽󣬳ϫûСĲ֪ĵ̡һܻС첽ߵʯǰ
ŶǹӶҪƷʯأʯһ·ʹˣȻؾͽӻλڵС
ѽǰ˵ЦأǴӴģȻƴ֣ƷʯСһֻҪʮˣǰҪļҵ˻˺öǣǶСһЩôѡСһ̹״󷽣ͯ۵ӡ
ǸȻĵطʹôܹϵİ̯ʿ֮ԶԼôȳǾԼƴ֣СǮôϰ̯ǿ϶Ƕ⽻õġ
ԼĶӦܸʮķãҲҪôһϤԼ·ԼҵĻǲҪˣܻΪϤصˡ
ô飬Ǿ͸ƶ·ɣˣʲô֣ʯﻹǼ䱸ţһ·ϻҪԹУҪȻһڵʿԼ˵ĻЦ
Сϲػش𣺡СĽڳϣǰСھˡ֪ǰǴЩʲôЩʲô
һŵĲӣһЩϣ׼Щҩʯ룬ǾǱʷ֪ģȻиԼСΪϡ
ڳЩɻصӣ𣿰ǰǸմżɣֻżЩйʱСŲϲᣬٺ٣ʱڻϡ٣洢֮١
ȻһСĲ¶ݣڳԼԲͽԲˣʯ˵ضڳ˵Ǿʹƶǰȥɡ
ǰ룬ؼõŋָǼǮǶǸǧпڽԱġڳϱߴʯߣСؽţ˵ŋָıңԲվסǳϫǰλá
Ŷʯޱ顣
ȻϾĻȥе̯ҪŋָһҡڳҲʯ˽ɣҲ˽ңȫȻʯȥ˼ؼ⣬ĶԷڵ̯򹦷ؼҲҪŋָһҡ
ʯҲ׷ɺңڳһȥһ·ڳͣͣȻȴʯȥ̯ϵĻʯʵڳɫػش𣺡ȻҪȴǰؼͲϵļλǰ²ŻСûǰڵԿ
벻ڳϣǸֶΣͷԵгһмǳɾ;Ȼͣôţʯ΢ЦͷͬʱղĻֱӽڳ˫ĹϵҲԼպ£ᣬֶ˼лԵɾͲ
лǰԣڳ֪һ㣬ƶЩӵܣֻ¹ˡʯڳȻ΢Ц糣̬Ҳ׽һ֡
̯ЩţƷʯңȲϳڷʳһҩôһ굤ҪƷʯЩ棬ЩƷƷţʯԼİ׹ۻƷôҪһ
ʯڳϻ·Կϵļ۸ʱһѭȥָſգһɫϫź졢סĵ⣬ǻƯѾ䵽˷иۿϡ
ǰˣϼҵ񳢣ʮڸˣΪɵŵӣЩ˼һϣһ¡һڳʱҲЩЩĽЩʡ
˼תڵ̯Ϸţȷ׼һҽʱӸۿˣŮеĴɫͳһŮԴŰɫɴȹҲͳһĿʽԸĵĿȫǡ
ǰһµĿʹӣɫ֮ΪȻ˫ֱ󣬴źò毺ãЦŮﳤٺӣҲһһḡ
һ·нϵʿԾվԣð¹ȹȥ֪УȻ˼еӭ֮ơ¹һҲû߿ȥɫؼǰȥ
ʯ˱ڽֱ߿̯Ȼ̸·ڳϻΪޣȵ¹ʧڽֵһͷſ˵һʮ㣬ڣЩ⣬ߣҪиʦүүôڸ֣ǰҲˣ˫ֱܿ棬ٺ٣ͻƵˣȻܿסԿҲ̫˵ɡ
ǷıƣڽϵĲһŹȲ̸ôܴﵽյزڱ֣ڣԵľ츳СͨԼ˽ķ⡣
츳Сͨݹͬÿ˻ôһͬͬĹܻܿһ츳СͨԳ˼ļ츳Сͨ⣬Ѵһ˵츳Сͨжϳϰʲôжһࡣ
ɵķͬһŹرĵطϲͬһе֣ʯŽ֮ͨһ⣬Ϲźıͬʵϲһ£һͨһǷ⣻һرһɷɣһǼɱ֮һǱ֮ȵȣһ㡣
ʯڡ澭עϿͬݸҹͬдշǬȲͬԸʣҪжϳһ洫еѣжϳһĴС


 ŋָ
ʯеġɶõ¼ɵľ춴⣬ֻҲͬ춴Ƕɹ׽٣ɾˣɹ
Ϊʲôأɶõ¼ƪϽ磬׷ʵϽ仯֮Ƿ绹ףؼ仯Ĳھͨ͡ھ׷ᡢ仯
Ըڲͬ׶ζԷ仯ĲͬԼƿصĲͬҲͬڣʯɵڣϸ΢Ƹǿˣ׷ոˣͿ
Ȼ˵ʯͬʱʯʼմڵֻֻʱͬ϶ѣʯʱ֮л
˽ڣȻγ⣬һڶ仯͵յˣֻгɾԪ񣬲ͨͽ׽ؼ仯ҲֱӵĲϴǻһγ춴⡣
ΪԵرʯԼţһֱǣԼ϶ҪС¼ģ˴ֲͬҲǿ϶ģһ£Ҫʯʱ̧־һϹ洫ǲŸ߱ˣ񹦣ҡ
磬˿ٵĴ磬ĵͳٶЩϵ˼ȻǴͬһͳݻҵһӦûϣġ
춴⣬ʱ۶ˣʲô
ڳϵĲޣʯЦЦû˵ڣ껹ûпסԼģӦú١澭ɵһ뵽պõޣÿֹ硶¼Ӷ忪ʼͶƿءмϸҪġ
¼ҪǣܿƣǾͲҪˡ
ʯûػڳϺܶɫûн˵ʯ̯
ʯղžһʣ䵽ۿڵʱԼǿúʹǽηô߹ʱЩͲأ
˵Ҳû˭˭˭ѷϣԼԻ֮⡣Լ᲻̫ҡˣЩòҲǳԻᦶġ
ѵдָ⣿
ʣʯע̯Ϲ֮Ȼû̯߳ӣͿżɫС
ʯɫСϸ̯ӵһʮӣòƽȴȳʯС̿ڽܣѣⴢǴӷҹģϵȣͱëƤϵǡôһĴܶСһ룬װҲֻ࣬Ҫ˸ƷʯĻɫ㵽ҹɷٱ󣬶ҪʮƷʯ򵽡
ǿռ𣿲ҲǣռʯԼϼûռ¼ϵһ֣ڲͽʿʹõĴ
ʯ˼ţȷʵһϸ鿴ı飬ʱڳʯ½ǣʾ뿪ʯվ˺̯˼ǰȥ
΢Զ˵㣬ڳϲŵʯ˵ǰ̯ӵҹϵĴĴƤëﺬ֧תһңЩò꣬Ϊʱʶģң
ʯص˵ͷȻԼûʯ򣬵Ϊһʿ㣬ٺòԼɶȫ¼١
ʯһʱĵ̯ڳϼ˽ĲˣͶʯ飺ǰ۸ЩӦ˽ˣȴȥŋָؼȻȥٱϣĹͲϣҲҿ÷żˣٱһ᲻ʮƷʯģҲǸղſ֣Ҳд˵нʦʹõ
ʯʱҲǲ磬ûҵ齵ĵطȻͬڳϵҪŋָȥ
ϵļ۸ʯֻǿһЩ޺͵ͽ׿һƷʯƷʯ֮䡣
ŋָֽĵطװλһžһƯʿкʶڳϣʯ󣬴󷽷غڳϴк
С㣬λǰĲӣ鷳ִ¹¡ڳϴʯ˵⡣
ƺΪСƯŮʿһʯеԻᦣ˸ʯڴ΢ȺԼȥִ¡
ŋָĴõˬ󷽣Ǳ󷨱ÿһ϶һÿ·ŸԵ˵
ǰŵĶʿõĹ򣬲̫ʤȫڳϼп϶͸ʯһ
ʯڳŴͨй硶ľȣؼľˮ⡢ԡáס硢ȷںãţֻǸһƷһƷҩƷ۸嵽˸Ʒʯ֮䣻Ҳšʷͷȫȡ
ʯһǡƷȫʮƷʯҲ֤ʯǰҲƷƷƷַĲ룬ֻǱ׼Σδ֪
еһǡʷȫôȻҪʮƷʯҪ֪֮ǰ̯ʿԼ߿˵ʿÿʮƷʯȥֿ֧ģһܲһƷʯ
ƺע⵽ʯԡʷȫ۸ɻڳЦ˵ǰӦǵһǳϫǰֻƷʯģʮǰλǰϵĽܺԼϸ΢ȻƶϳĳйʿںıżڣջһʣҲˮǴߣǵʮƷʯ
ʯıǷһǶλڵĵѺܸȤ֪λھΣ
ڳϸֳ塢ɫǰѾڰǰһȥĵؽѰҽᵤԵˡΪɢ֮ϣɽ𵤵
ǸղλƯŮʿСѾһλòĻ˹ʯܵǰŋִָ£ĵ伮ó
ǰãҪ۵Ĳӡʯòؽӵݸλִ¡
ʯ̬ǫѷִҲػӦʲôǰǿɶǳڵʿֻճѣǻǵưɡ
һ˵һ߽ӹӣȻһʼ۾𡶰׹ۻƷš
ִ·һͲϸۿֻⷭºͣڳ˵ǹأҪȻʦֱӼסݣҲͿˣϾʿļǺǿġǽҽָӡʦ


 
Ƭִ̣¿ڵʯⱾӣǰ沿ֻŵݣֵʯṩһƷƷչ˵ƷҪ̶ȣ۸൱Ժ۸İɵɡ
Ժİ׹ۻᦣƷǱȽϲ֣ǺõĹԸͬļ۸ֵֻʮƷʯִ˵ʾʯѯڳϡ
ǰǳϫΪش֮䣬ʿ࣬Ƿ۸͵ҩ۸񶼱ҪһЩڳ֪ʯǵһϫĵؽ˵ţһδƷ۸˵ľʮƷʯǧƷʯġڹΪڤ̺һЩʿԹʲôǮ
ʯڳϽ͵ĺϳ˴ʹһ·ҲȷʵûŵʿͷϿۡ
ִ¼״ͼ˵׹ۻ࿴ҪǷϹأַȶȽһ㣬ʯӣֵֻʮƷʯİɣҲһʮƷʯ֪ʯѽ۸񣿡
ʯ£Ҳżɽ˵ǵһϫǶ߼ҵ̿Ϻ۸ҲӲӡ֤ˣƷʯƷʯ֮һһ١ƷʯƷʯӦҲˡ
ӦõģӦõģ˵ʯ⺣Ϊ˰ɺյӵķ᣿ִҲû⣬֮Уתʯ⡣
ǣϿѵɵĵӣʯŰ֮нŵĻᣬȻֱд£ִܴܲ¿ʳϢ
ִŰ볤ӣЩЩ˸еػش𣺡ʮŵӣϧֻ̫ϸӦúȻ޷ͻƵڣʹˣͻʹӦŋִָ£ҲΪһݼҵ
̫ϸӦʯû˵ʱ򲻸ҽӻֻϧ
ִ¿˿ʯ˵ʯѣǳˣֻҪұɾԲ˳µ£ʵ׸Ҳţʯѹһ
ԼӦòʯ㵹Ǻģұϣдģֻܿһһˡʱֱѻ֮鿴ԼұԸֱ˳ò֣ʯҪԡ¼ǸͷϷʱôжˡ
ִ£ڳִʯ˼ҵ̣Ǹļ۸һٶʮƷʯһʮƷʯ֮䣬ŋָļ۸
ȻֻصŋָС͵ЦʯƤûзӦڳ΢е졣
ִҲû˵ʲôЦӹʯӣʯѣӼȻŋָˣͲҪӡٵС
˵ŲӽȥˣһһɫС˳ʯѣһʮƷʯ¡һʯԻᦣⴢļ񣬿Ĵˡ
˶ּ˾䣺ʯ֮ǰֳƷڷ߶ɣɾҪСһ㣬֮ⷻȱ׼֮
лִµĺ⣬ʯԴʹ÷ǳ򵥣ȻӴеʮƷʯСʾԼҪ򡶳Ʒȫ͡ʷȫ򣬱ŵ򿴿ǵ֮յӵķᣬʱķѾǱĩá
Ʒȫ͡ƷȫҲУϧ۸ʯģһٸƷʯһʮƷʯ˵ǰսҪʹõ츳СͨϾ޷ƷסԼֻҪѧһЩõĺõˡ
ʯԻ˴Уûôҡˡ
뿪ŋָͷѾƫҲ˲ȥʼֱۣȥ˰ٱ
ٱĳŋָţӻһ¥һʶĿķڶ棬ǸķϣݡҺԼɵĵҩȣһЩ챦ԼһЩټĹ
ʯǵΪûʸ϶¥ֻͣһ¥ݸѶĻռʦ
ռʦ߿ҡͷõĲϣôһ档
һռʦ̧ͷϧصϷǳãǧľĸ˿ȣϧѾһ𣬸޷ֻֿ۸ʮƷʯ
ԼΪֵʲôǮ˺ܺõļ۸Ϊ棬ȴֵֻһ㣬ʯҲûּۻۣǵ̿Ϊռʦ۷ǳ׼ȷ
棬һٶʮƷʯʯԾƴ֣Ҫ֪ĶһƷʯ֮䣬ڳϽ£ʯ˿ļ۸
߼ǣƷϣ۸ٸƷʯ
֮Ʒϣ۸ʮƷʯ
ˮͭƷϣ۸İٸƷʯ
׻ľƷϣ۸˰ٸƷʯ

Щ㲻ϺõϣõӦڰٱ¥õǡ¼صļͼᵽģһԪɰԪ̫ͭ𾫣̫֮֮غŽ׻ľɰǳˡθȵȣЩеƫϲϵļ۸Ҳʯû˼Ĵ㡣
ת棬ʯ˷ļ۸
Ʒ޽ƣ۸ٵٸƷʯ֮䣬һƶٸٸһǧһٸ
Ʒ޽ƣ۸ڰ˰ٸһǧٸƷʯ֮䣬һƶٸٸһǧһٸһǧ˰ٸǧŰٸǧ
Ʒһ¥ûУڶ¥ƷƷļ۸ͽʯƴֵļˡ
ʯҲϲ벻ԼԻôֵǮǶл˫ͷˣȻʯߵҩһ񣬿ԼҪʳЩҩ۸Ρ
ϸ鿴ڳϵĽܣʯ˽⵽ڳҪǷʳ굤ٱ۸һƷʯһƿʮȻҲиõİǿ굤ѡֻǼ۸Ҫܶ࣬һʮƷʯ
ҪͨʳҩΪȻԼꡢĿƲ㣬ǡ¼Ĵɣʯֻѡڿ²ŷʳҩΪԲܳԼƿء
ʯڿ²Żȥʳҩ˵һһϵʯҲֻƿܲܳ¶⡣ʯȻѵĸоȻָԴ档
˽⵽㹻ϢʯҲû鿴Ǳߵ챦ͳһƷʯڳϣúܺãʣµľ͵ĳ͡ɫѾˣ֪Ͷޣ


 ¥ڨ
ǰֻǵϢĻ¥¥ӻ¥Щ¥Ͷ޵ģҪõĻĻǾҪȥһ棬￪˰ٶ˾鷨󣬼۸һƷʯһյһƷʯһղȡڳҲûƴǣˬؽӹʯŽԼĴ
ʯ£վֻϢپǷڳϫУҲ֪ĸʺеģ
ڳЦǰ򣬳ռݵЩ죬ֻгϫʺеˣ죬ҪôЩСռţȥҪôڶ࣬Σ쳣ֻʺȥ׬Щʯ⣬һൺ죬ȻҲṩУȴǻ֮أʿϮɱϢ
ϫܰȫˣԷǱ߳ԱģȥļҾ¥·ʯҲҪڳ̽Ϣ
ȻǰǵһϫǾͲòȥ¥ĺ磬һˣ˵ǰЩӷץ˸˵ҵаʿȻĽ׺β仯ɵģȻ¥ųʯЩĽƳɵúܻ𣡡ڳȻϢ
Ľ׺β㣿ʯһķУ޵ĻЩ˽ˣܼ򵥣߽޶Ӧ߲㣬Ľ׺β൱ڵʿˡ
ڳϴʯһҺܴľ¥ȥȻ˷ܵɫǰҪ֪һٸʿ涼һһڵĸ֣һȻѽڣǰĸһĽ޵ĻҲ޺ˡ
˷ܵڳϣʯֻһԸڲҪ̫
¥ƯŮʿʯڳеȥʯĴ£ѡſ
֪ƳɵʲôǮʯʾ£ڳ⡣
һλһЦ߾¶ѵŮʿЦŻش𣺡͹٣ͨλһʮƬһƷʯ
һһƷʯܽܵļλʯԼҲ볢ĽǸʲôζԵһݣعͷڳϣȻסˣҡҡͷλŮƼĲһѡպࡢ鱴ʮȰзԼ
ЩҲһƷʯѹڳϻڵļ۸е𺳣ʱڳѾѹλŮȥкˣСʯ˵ǰЩֻһ׺ƣҪ׺׵ĻǾҪü
˵ԹԵظпȻͨβС㣬˵ôһҲϰٽʮƬһƷʯȥͷǲҲҪǧƷʯǺ׬
ʯڶԼ۸Ҳֻи˽⣬δγĸԲڳϵĻֱ¥ǰ⣺ڳ˵⳱ϫȫ
ǵģǰǳϫķǿιǼعصˣԽһӣŵǸղŴȥĺ¾װؿµЩʿÿڷѲ飬ȻϣҲܲסЩǻǹǽ֮ǷεִɱǰƭɱԽģ˵Ҫõ̫࣡ڳ϶Էһ
ʯ˵ͷڲμŷǰڳϫǸѡվȥǱ߶һֻʯò˼£ȿ꡶ʷȫ˽˸Ϣپô׬ʯ
ԭɳ֪Ϊûڣ˽˽⳱ϫǲ
ͲˣϾʱСĻδԭɵŵӣ߰ʮǰµУҲû˵Ϊʲô뿪ɡڳ϶ˡ
ŵҲ뿪ţʯһйô졣
Բ˵֪ΪʲôɵĹŵӿʱ뿪ţǲᱻ̫õĹŵֻ˥Ҳͻƺ󣬾Խŷ֧뿪Ҳй󹦷еκһ֣Υó֡洫뿪šڳϸʯɵĹء
ʯ£Ƿжˣ
ڳ˵ڵĴ֣˵٣µеʱֻڵΪ֮󲻵ʮͻƵڣԾԲͻƺ뿪ģֵȻ߰ʮδعҲûе˵뿪ţҲû׷ڼ嶼ڷеأ
Ƿûй¶ɣʯ˳Ļⲻ˽ġ
ûУӶõһЩŮҲǣûڳϺܿ϶˵
ʯһϲɫ֪󹦷һأ
Ǻǣǰִģ벻̫˽⣬Ȼ֪󹦷еġ⡷ڳǰǷʯһϫھӦǴġ
ľİɣڳҲûӵı飬ʯʿӦúƽҲ˵ƣţ򣬾뿴ܲлţڳҺúýܽܣдл
ǰˣҳһ٣ͺƷˣСȻ֪޲ԣ޲ڳϱ̬ҪлʵܶݣǰġʷȫоУҹ￴Ȼˡ
ƶλѽɡʱһòš΢Ц˺еʿͻȻ˹
ʯĸйͷʿͼοԼָŽ¥ͻȻڨҪҪ˵ЩʲôͥҲЩʲô֪γƺʯ
Ǻǣʯˣƶ֪ǵһʧ˵֮꣬ƶˡ˺ͬʱʾҪһ١
˲ʯ𻰣Ϳڽܵˮ󣬵ڶ࣬ʷḻʮʦǳɡɶλһĴ֮Уִн֮ţ
һ˵üɫ裬ƺʯ٩Ρڳһͬı飬ʿձڵ
ĴٶѾֻмƷ𵤵ʦ棬һʮ֮УԲȥǣȥɢеĻԪʦ⣬ɡ޸ɡڤ̸񣬶ȴˣֱѡ޻ؽӹ顢׾ĪԨ洫󹦷ʺʸǵģԣʯţ֮ѡƶ֮Ҳȥμӷᣬûлɡʹ꣬ʯϱӿѧʱĸо
ͬʱһʯͷʮʦ˭ŵģʲôȨԣʱ򲻸ô֪⣬ֻϻطˡ
֪洫󹦷ʲôɵĹʲôʯ֪⼸Ѿ֪Լ֪Ҳûʲôÿʵġ
кŮ˱裬һڲŵɵ洫һֱ֪ľֻһţҲǵ֮淨ʮǰ޻ؽӹȵ𣬽ʮǰƷ𵤣£ôҶ²⣬洫֮ӦһԼϻΪйһ洫¾ֻλϺ洫֪ˡ


 ǻ֮
ʱʯĲѾŮɫζŨϵ˶ɵһĭ˸ϽͳһƷʯݹŮʯѣҪƶ룡
ʯ޿޲ɣֲǳľǷˡ
ŮΪѵ˵͹٣һʯھһʯ
ʯһ˵ʱ˻δ¥⻰ʱһʲôô󣬲ת۾úҵƳɵڣƤ鴤˼£ʹͳһƷʯ˹ȥ
Ů뿪кˣҲ޵ζ˵ͼһƬװױڡ
еü͸ϰʹȻûʯһƬŽۣζԴĻһȵϢϣγһŨζڼһƷȡ
ڳԽ֮һҾһ㣬ֻûôСһֱʯ³һʱθ֮һˬñȶʱųʵĸо
˻࿴ԷһӣһЦ߳Ա߼ղŵĻ⡣
ɵ󹦷ǰǣ⡷˸𹦡С׷洫һš׻ˮˮˡֲЧȴڼŹȴڳϿ˵𣬿ɵ飬֪ڡ
˽ӹڳϵĻɳ洫󹦷веͼؼ㲻ܳΪŵӣҲѡһ֣ŋָһڵЩùǿˡޣЩùʮƷʯأ
ŶأȻʯΪԵʣѾѡɣ˽˽ɣиԱȣҲǲ
ɵ洫ŵǺ֪ܶһǡ̫Žע衷ǡزش澭̫Žע衷ǸʲôЩײɢ޾Ͳˡزش澭ԪޱȡĹҲֻ֣̫˵űھһŹź֮䣬ŵд󹦵ʱŻᴫڡ˵Щ䡣
ʯ޸ɻĴǸʲôת뵽ԼҪЩ֪С˲ᣬ»òҲ⣬ϿɣջʹǽյӵķᣬΪɵĹԼϵʵڲϣԾֻɡ
ֻаʮŵӡʮִµΪŵӶŵмΣֱŵӣʯ㲻ҪԼǧʿսҪԼٸڵĸ֣⻹ûʿԼЩĺͯˣǼޱȡԼɫҲ̫ÿڳͬס
ʯ⻰סˣҲյ̫˰ɡ
ƺʯסãɫͼ˵ãɲֻΪ磬һԡʡǡԣ˳ʮִ±֮⣬ʮŵֳķݣһʮʮºͯϾĸŶϲСĵӣǶʮڣʮڣʮڡ
˶٣Щӵؿʯʯûʳפյ֮ҲǶʮͷܴﵽڣҪûмʡǡЩҲǳֻ͡ҪԲףǶʮŵбʯһϯ֮ء
ʯֻЦŋִָҲô˵ôڣǰݶŰ岻ϵĹͣŰ׻ʡԶڵԼûϵԼ֮ʣ֪֮еġڸǣ⼸оӦеƫϡԼеģڱȽ翡׼һġõóֵҲֻˡ
鷳Ҫ֮صûʲô˵ģϾеȪӵǸڣֻȡ֮ʲôֻǡ澭ˣʯóϴ󷨣Ȼϣڱ̰ѹǵĵõ˵ġ
ЩһôԼǳڵģԼסģİ
ڳԱ߽ӻ̾Ҳʮˣ±ǰ󣬿ȴڵӰӶû̸࣬ڳҲûһֱϻ̳ϿֵǫСġˡ
˹ЦСӣƶʮŽڵġ㻹ٶŬꡣ
ǰЩɢͷʹľûкõĹٶ뷨ֲֻʱˡڳ϶ԹԹ
ʵأȱʯˣʯѣûȤ׬һʣܶ㵤ҩͻƣɵĿܡòƲ
Ŷʲôˣʯ̽Լͻأˣһֱֽ䱸ģҪڿԼһʣ
ѹ˿ڳϣڻ˵ϫ治ǧﺣ·׹Ǻ⺣ƶǰκͼشһСиŴʿĶϧдػ󷨻ֻ˻سϫѰ֣ҺʯһʣȺ£ȻҪ㡣˵óһͼжΧõһЩŴһʯܲ鿴ӡ
⣬ҪڿԼһʣҪԼʯ治ɫǰȻЩŴ￴ȷʵǲųãһʶһӵʿͺڵһȥ̽ѰǵɵػԼɵأ
ǸѾڷбչذ꣬ʵڲǰȥʯܾظɴ䡣
ʯѣ˶ӣһżĶܻʯҪ벻ô죿ЩʯԼ̫ϸӦδͻƵڡʯѣǺѣƶô㣬Ҫúһ밡һĳʹļ׵ӡ
ϧʯӹֱḻ˵ԴһţҲֱ˵طʣѣ𣿡
˶ʱƿˣɫףû뵽ʯԼһ֮󣬾ȻĨӣһҲ档ðҧгݵصãããʯ⳱ϫһҪƽƽ˵ȥ
ʯҲû뵽ƤôԼĴԱǱùѪͷҲ治ɫؼƭ׼˸Ϭ񶾵Ļȴûó
ɫһҪȥԼƷҡУʵЩǻ֮ۺ죬źǾ
ڳϣ֪˵ˣʯҲ̽̽Щ˵ĵףһ򣬾һ
ڳϿЦǰȻСҲŹ㲩ҲֻЩкŵĸʦӵܣ⳱ϫÿʿڶ࣬ܶ໹Сʵû˵ˡ
ʯÿɷص˵ͷкڳϣǼ԰ɣɲҪ˷ʳ


 
ڳϼʯ벻ӣһ䣺ǰ˲Ǹģãܲһֱ뿪аɣڷڣҲǾ԰ȫЩ֮
ʯ߳Աߵͷһŷ¿ӵԻ׼ģҿúܣġ
ʯȥԼڳҲȥרƬ̣˾ͳԱ㣬кŮ׼¥ԺͶޡ
ŮȥµʱڳʯǣǰɫСĻҪȥͲˡ
Ŷûסڳϫڣ
СסϫֻסڸļҪСĴ·ڸۿѰСľСڳϿЦ˵
ʯ˵ͷǺãȥɡ
ڳߺûãŮͰͶ޵ˣ͹٣ǱǸС߾ˣ¥ȸˣлʮ顣
ʯͳһƷʯȻĿ⾼ضŮ㣬ʯ᲻ǮҪ뿴¾Ǹɶ
ԲССġһֻЩĺ⣬ʯֻͬʯ˶壬Ө͸̺Ųٵ˲ͬʵʯɫͬˡ
պڴʯ͸һɫ΢԰׵СԺȥһ·ʯȴ˼£ԼվȥסˣӦлᱻϮպȥɿ϶ά÷֮ˣΨпǵľȥ;УѵҪͨȥ
˺Ժ֮һ·ȥһߵһƧԺӣСָԺӶʯ˵͹٣ˣȥɡ
̤Ժӣ治߰ɼǳƺʱִĺ綼ûˣҲûɨúܸɾʯ£һתʱ˾䣬ȥһԶĴţͳԻᦣͬʱ䣬ԻһҡҰɫĻ֮Ժӡ
ڼɵһƵʱԻᦵĻ֮ɷԲѾǵ߲ˣȻûʵ֮ķΧȴʮɴСˡ
ϧֻ֮ԺǽΧͱһ㵭İ׹⵲ס޷ɢȥ
ʯóԻҡʱ򣬴Ժӵ߽ͷһͷ­СĻ˸Žķɴ̣˼֮ŷ׭ס̡âʯվĵط
ʯôܻԭأ֮һ֣ǰ˳ȥһأʹըĿˣȻղվǵطͱûˡ
ನ˵ʯϣֵסʯõһʹ˸䣬ȻϢǰǱжȥ
ԺǰĻ֮ɨһգûطĻ֮ɢ˹½ԺӶ˻Ұɫ֮硣
ڻҰɫĻ֮УϮǵǰߵĵطдоƺҲ֮ˣЧȻֲʯټ
˼һŷ׭һ⣬ƺǿܿķ׭ϧⲻͨǻȽӶɵĻ֮Ȼ޷
ƶ뿪վĵطҲóȻ±ʯץסλȻ󷴻˫ڻҰɫ֮оضšԺǿµļž
һžУȻغ⣡
䣬ҲǺҵ￪ʼˣ
ͷʹ
ȿȣȿȣϴ󣬿ң
Ȼɫ׭һһƺͷϼȥãΪ׼ķ׭ԷֱӹΪ깥ָѪЧܷʹĹ˻׼صķ׭ͿԿڡڵˣõ׭ܶ࣬ÿֶѧᣬÿֶ׼һϣз塣
Ȼãոκֱʴ̫á
ʱЩͷȲʿţܶǻҰɫļž£еĿ־屻޵طŴˡ
ԺŵĽڳĬ˺ܾ֮ƺڱԼ²ͣȵƼˣҲʯǰǼλȥˣе˵ҪţĶԲҾû£ķ׭һ¡
䣬һ𣬸ո˵λ̾һҽС
ʯ˸ֻȻֳԻᦣҲܱϮ߶࿴ɣϾֻ߲ƵķܶЧơǼ˽кʱʯûתȥǣǰصȰڵʿˣǼڵĻܷȥ
˵Ǹʿһڣʯ˵סͷвĿˣתλ֮ǰĽ׵׾ͺ˹ȥ
⧲ϵķҲǵףʯֱӺƣʱ׹ƣҽг
ʯһ׵֣ҲͣȥȻͿסâղǵطȥƺһҲ˼˵
ʯĵĽȻȵ׵ʱһֹƷ֮󣬲ûֱɱˣֻˡãŸɫٴβҽг
ըУʯٴʹ䣬תƷλ֮󣬵֮ڲˮ֮һѩƵϢضŵʩţȻٴת˷λ
׷һ΢ıըȻΪģڵϽһıѸ˷ӡ
ʹõĺ׷ΧֻɷԲʯʹõģ߰Ժӵĵϴ󲿷ֲ˰ı㣬ұֻһ㡣
΢ıը󣬻סâȷ׭ת˺һʹҲڵʿղôʹ÷׭֮ҲӦĵ߰˰ˡ
ʯת˷λ֮ע߽ĶϣûһлǸʿתƷλĹУȵˣ
ʿ¶˷λһûվȵĵڣʯԻһڹˢȥһϺȥ
ڹˢʿҵûϸǰܲӲӾͲӲӣ˳Żƣһˣ׼¿ȥʱʯ׺ֻӲͷƤˣֻϣϵķܹԼ
ϧʯǵĽףʿΪѷˣԱֱӺ˰ӣڵϰŷ
ʯɲҵܵȵָʹתƷλ֮һնֱӽֳ룬ս
ʿʱȴûг֣ʣǸʿİѾ˵ʯڶԸʿ˲ԼͬеԺȥ
ϵʿʯһȻ侲Ժŷȥ·ѭһʿһǽնҽжûˡ
ʿƿԺţ˳ȥԺǽϵİɫâԺŴ򿪵ʱɢȻ
ʯѶԻᦣջУͬʱһ׺ʣʿһھˡ
̤ԺţʿȴѾһŮסվɫһ£ͳһʽװӣǰķӵװ磬ӡ
ŮüۣǷ۴ò쳣ܸߣȴ˺϶ȣһעĲòӢˬķˣʱ纮˪ؿԵӣʯĬ˰ΣЩκСصһе͸˹벻ѾˣǷлܣʵڱǸˡ
ʯѾµԺǽϵİ׹Ƿֹʹй¶ȥ󷨣ֻǴʱڸ̾һ£Լһ¹۵ǣҪ͹˵ǻۣҪһˣҲҪ͹˵ķ


ڰ սƷ
ʯŮԷԼǸЩλ˭ǰһ֣δ֮УǴ̫ƻˣϵ¥ڶ֣һ˷ֹʹй¶ȥ󷨣ôǲˡ
ڱ˵ĵطǲҪ̫ˣϷȷʵû̫ҪۼܲܵĻҪ¥ϡ
ʯҲ˽ΪʲôԼסҲ֪ԼΪԭԶ˻ãոǰŮһ㣬ظӦй¶ĵѹӦڵıְɡ
ղʯͳƺȨ˰죬ǽǰأǽеѺءŮȻᣬڵΪ֮£ʯϺܶҲǲܣϾʿפյֶλвٵģƺǰ˳¡ǸݾòֵŮӣǽˣǼܴ飬ԳƺƺȽϺõ㡣ʯùֱȽͳĳƺ˹ȥ
ʯ̬ŮɫΪͣͷݺݵһλӣ¥ʲôҪ˵ģ
гţҲеѹʿЦŻش𣺡С㣬ȷʵ¥ˣ벻˻Ṵ¥֮ˣǵĵطЩ顣Ժ׼Ҫݵģƽʱûߡ
ҪҽڣԼ¥ڵ£ѲΣôǵòұŮСȻ˵Ǹȥץˣ
ʿñЩұɾҲᱻն䣬ֻʾԱλʿشԼЦŲ˵
λʿòȲλʿҲΰٶŰٵĶ̺룬ȴûϢӦǸڵʿϹϾضŮѾȥˣλѽúܿ죬Сûӳ¥
仰Ů˵ͷһ£ָʯλأǲʲôʾ⻹λֶҪȻǺÿģ
ʿͳһƵݸʯλѣƶ¥Ķ֮һƺ¥ˣô˿ӣһ£պƾӣ԰¥ʳޡ
ʯҲӹƣһۣһֵɫƱ棬һʮȻֶ԰ƺȴ֮ˣʵǰˣֻ֮£˭Ҳġ
ʯõ̬ðƺ⣬˵㣬Ҫ˵Щʲôʱ¥֮ǰλСˣƺֻתһؿǡ
¥ŮͰƺ֮󣬶԰ƺ˵СڽţӳſʼܣԺܿץˡ
Ů˶ץˣͶ԰ƺҾͽ˴ظˣλѡȻЩ£ôãȻܺߵɫ΢˵ңǲǣûʹ
ʯﰵЦϻǺܿ˵ʯ֪ʲôԸ
ȻҪ㣬ʯѲһʰɡУҽ¡Լûʯ⣬ɫָҲԼ֣ͬʱʯһʡ
ʯĳȻԸ⣬ֻ¸ղ£ӦٻһûץסʯȻЩһô˷񣬲ڴ֮ǰһ˵ץסС
ʯĻһ㶣Ȼżʣô˵Ҫô졣
żӦǳѨŵģֻҪû󶯾Ӧò֣ᷢڻ㿽ʿˣ֪ǳѨʯָűץ˵ͬʱڳϵòȽ
ⱻץСһʿҰ˹ʱӲһµģ˭ֱ֪Ӿһʩչ˻ججؾˡ
ʳͷصط·ԸӳԱǼסط˰ɣȥʱҪĵģҪݾߣǴ˺ܿܲԭأΧ̽˺ܾģҪСĽ
ӳԱ뿪ԼԺ涼ûأԽļ©Խ࣬װ赭дض԰ƺʯǵǻ֮ǰǽȥǼˣܲ֡
˵Ҳˣ״󲽵سԺȥǿԼ΢
ƺʾ׺ӵʿԭؿסˣԼкʯ˽ȥ
ʯ̤Ժӣ͵벻ʯѵ׷˲ӦǵĽ˰ɣ츳Сͨѵõġ
ϸȥѾڵϼű߱Լһ׺λʿµֻǫ˵Ҷѡ
ƺվԱߣЦصôǽң츳СͨҪôʸǳڣҪôɫʯôǳʿˣӦԱɡҲվͷʾͬ⡣
ʯֻÿЦǱȲλ¾ڿɻǺԶġȻֱӳԼʸһ㣬ֻǹǳɫѡ
ɫ纮˪Ӻ˺ܶ࣬ʱɫȴӢ¶΢΢Ц˵²֪ʯȴǲͬģܵ磬̫ˡȻ󲻵˻ػָŵʿʬӦõλȽϵͣϲ׭ûʣţƷʯҲֻüҩûС֪ʯѿϵóĸǴͷģ
΢Ц൱ĿʯֵĲģҲһ㶣Ҳֻһ㶶ѣµʻʯָ˵ʬӦ졣
֧ʬϣѳ˺ܶȻôһѾ𻵣ǴװĶӰЩͽ޲ϡݡҩȵĲкʯһʹ
û𻵵ƷУƷɫɴһѣƷʯһʮһ
򣬽ͶУȻҡҡͷеĹԪס㲻ϺãʮƷʯɡ
Ϊûзֱַ鿴⼸˵ʬ壬ϧЩһﶼ⵰ƺʯˣֻü׭ҲûмţûǵĴֵǮأֻǸʿҳһƷһ죬һ׻Ƚϲ
̾˿ֻܴǼ˿ˣЩͶʯѰɣǲ
ʯƴһ£ºͰƺЩȷʵ̫ӣҲͶˣܼƷƷʯһʮ׭ʮţĸʯ£ڵĻӦöˣһ֮ƣ
ȻºͰƺ˵㲻϶ٲʯԣǺܴһʣʯִ˼ˣÿԻڷĴרƧߣҪ˶ãܱϧԼԲϣֻգҪǵ㡱ô졣


ھ 
߳⣬˰ΣĸлŴڳϻǻͷӣȻڳһʿ³Щ
С㣬˺黫û飬ЩأƵĻǻͷλлָڳ˵
üͷۻѪۻŵڳϣŶͷλйأҲǲģʹظʰɡ
ȻתͷͰƺٶʯʯѣ롣
ʯ԰ƺ˹ָ𣬸¥ȥ
ʯѣ֮Ҫȥɲμӷ᣿ղŵȷлĿ϶¸պúʯĵ⡣
ȻҪȻʯĳǰ򡣡ʯ϶˵
ЦǣʯԺ˵Ҫʦˡ
ҲҪȥμյӵķ᣿ʯǾȣȻǳɵĴ֣ԼŮٴΰʦ֮£Ҳ֮С
㲻Ҫˣҵûе˴кΪǼ£ںܶ೤Ϻ͵Ĺϵܲ¼ʯȻı飬żر⣬ɲ뱻˿ϵŵˣԼǿģ
ʯҽǳʵǼʲô£ֻò⣺ѾͻƵڣʼǻôѡ񹦷ʯҲǺܺ档
ǺǺЦʱųϳְϴеǡ̲㺣ı̲ҪȱҸϴɲġʯҲ֪ĸ򣿡ʳڣæ֣˼˼ֻʣʯɲشġ
ʯЦ֮صģȷʵ˽ⲻࡣԺлͬţҲûʲôġ
»ȻӺǿɰסѹѹ֣ˣֵֽ֮صһɵǰ
ǵȪӵ
˵λǰŵʦܣһ洫ӣΪͲ֪ˡҲż˵˽ò
˵ԽôģЩϵĳϵ㣿ʯֽתƻյӵϣΪǵǰԼҪ顣
΢ͷ˵ʮͻƵڣŵĻͶ˴ˡ˵յӷ׾ĪԨǹƤ£ЩСӪ˽
ʮꣿڣʯסˣУ棬ҩ㣬ɶǸѭ򽥽Ḷ́Ȼʱ䣬꿪ʼʮھͲˣ
ɫ΢΢صңкܶصģ˲ͬˣ׾ĪԨɲڼɢ޵ڣŽŵģյӷᣬʯǸϢ
Ȼת˻⣬ʯҲ׷ʣֻýעڷϣҳڵļ壬Щӵֱܶӽ𣿡ҪЩӵҲμյӵķᣬԼҪϺܶࡣ
ǵȻˣһͬʣμӷᣬѡܽڣǽʦʱյĵҲˣɵ֮·ǳԺ˵⻹ûɾɹˡ
ʯɫ°οŵʯѣ㲻ˣЩӵܣǴСںͯʱھͽˣռҲʮͯͶʮ˳ڻûŵļӵܣҪô죬ʮʹͻƵڣҪôǻججֵһ֮Ĳһ֮ټ׾ԣ㲻Ҫ̫ġ
µĽͣʯҲָԼĵΪˣôںͯʱھأ
ʮǰҲ꣬ҵԸ⣬᲻ãҵǸڵģȻͲҿڡɫͣҸ
벻ڵķȻǸڵģʯҲ΢Ц˵䣬͵˷ӲŽ룬ֱȥ˵ҡ
ʯѣСڳϣϤԴɫӦжϣǼʿȻ֤£û˵ѣϾͽ׵ѻҲһʧģкܴܻ𻵷ӣЩϢѲûûǲáղҲֻ鼱֮£ûʲô⡣ʵ߽ѻҲǣȻѳϢǶԸڼϵʿһξͻӣͱ׳ա˵ͳһ׵ѻ׭ݸʯȻڳϵһҡ
ʯ֮󣬹ʯţٽڳŪѣ΢ЦŶ˵벻ּ˰ɡ
ڳƵתǰʿʯϱ鲻䣬Ц˵벻ǰôǼҲ޷㡣ֻǲ֪ôỳңԾû¶ʲô
ǺǣʯĳҲССһ£Ҳн䱸ģܵĲ׿Ĵ¥ǸȥͶ޵ģ벻ǾȻĴ¥ﶯ֡ʯҲǿЦ˵ڳϵ⣬ȴûлشԼֻǲ²⣬ȻٴõȷϢ
ȫĵطΣյĵطǰȥСͶޣǱȻֽ䱸Ƿõ֣˴¥ģǰȻ²ٽġڲƭǰʱǰǸɵģԸȥ׹Ǻ⺣ȻʱҲܡǰܾٿ䣬ǰΪǻʱ֣벻϶֣ٷһЩģҲܽǰǴ׼ݵƧԺӡڳϵ̹ףϣҲ֪Щˡ
Сʯʵ
ǣű򲻾ã¥ҲŵڶΣ벻ô°ˡڳΪϧӡ
ʯ֣ǾͲ¾ҹ·Ͳ°֮󱻷׷ɱƾǵΪһӾɱ
ڳҡҡͷΪһ·ǲ̰޼ɵ°֮ȥţ㷻ԳҲѰǣǰҲ͸׹Ǻ⺣ɱЩ䵥ĵͽʿ
˶٣ڳϼ˵ң߰ʮǰ֮󣬾Ҳû뿪һڴɵĵӶշķԸȥں쳾ĥµġǺǣǷѧĹءʣӺ⼸ڵִڼǰֶȥҡ⵺添١ڣֻʣڵִºͷŮ¡ǵһַ̫ʱǷн䱸ɣֵĺʱڡ
ʯЩȣȻֱк·һûôϵķˡ
Ҫǲ˵ѻɣֲԱʲôģֻϵ㣬ٳԵͷڳϼЦš
ŶǺ·ʲôأʯֻôʵ
ڳЩ˵ʵҲʲô£ֻдҺҴ磬Ҳˣ׹Ǻ⺣Ҹʵĵ죬׬һʯ籩ҲǻԵɺϣȻһ׹ǺںĺӶӳ졣


ʮ ܵʷ
Һʹ統ʱ˷ܣΪ׹ǺںʦģҪǷһŵرǿǴӴ˲ˡϧľͷҲһСʲôûУֱ鲼ˣпռѷ죬򲻸ȥ̽ġڳЩУڻ䵱ʱ
ʯûдĻš
ҪǵʱܷһŵرҲ䵽㾳ʧְ֮࣬żеĺСط׹Ǻ⺣ϧܲƽⰡǷҩʯһʲôûУԽԽһʱˣͿʼЩûǮϾʦҲ׹ǺںǷ£һ㣬Ǹǡ÷粨ƽϢٳҲ١ǺǣʵҲĺôڳҲһԹޡ
ٺ٣ֻԲѣЩûǮܻײϵģǾͲµɱ·ϱ׷˼·ʯֲҹͬ
ǰ㾭̫˰ɣȥɱޣɼҩʯҲʲô¶ҪðЩյģмȰȫջḻ·ӡڲҲǺϵġ˵ѡֶҲǾϸ۲ģûʲǫ̂ʵ£Żᶯ֡׹Ǻ⺣˼μ¥ǴΣǾƷͲʯˣҪȥ֧˼һҲҪ߰ꡣڳһḻӡ
ڳϵĹ磬ʯҲֲۣʦΪĵŽû֣߽ݾҲֻʮη֮ɱ;Ŵη֮ɱѡ
ôȦ¥أ֮ܵ£ȽڳһΪԼļ֪Щѻס
ڳϼʯû׷ʺ֮£ҲЩȣʵʵش𣺡Ϊ¥ģʵǿڸֻʵʱȻҲʵʱ򡣶ǮסޣֻҪˮĻڶ췢ûˣҲֻΪһ뿪ˣûжȱǲȥŵĻǲǿ뿪ˡ
ʯȻѹָղ¶԰ƺǺǳ̬ȣҪǶӦָ𣬶Ǻǳ⡣
ղŲʯĳôỳɵʯĳǺ֣ʯĳ׼Ͷ¥㼫Ƽ˿ɲҿ϶Ҫʯĳ극ȥأ¥ԺҪðܴյġִ˵׼ֻ֮ܶ࣬˵ȫûΪʲô׼֮ܶԵʣֻǿżзǰãϾƼҲǴ¥ºȷʵܿɣרˣȷһˡ
ڳϵ˵ͷҲˣֻƼ˵¥ΪֹҾͲˡôҲôץңҲҪһء뿪ʼһ֮˻߳˴󶯾Ҿͻȥģ취ȥ׹Ǻ
˵ǴҲǴֿÿʲôµĽ䱸ᣬŵҲǾʯ˵ҡͷ˵ǴأҲǴ̽˱ҷʲôô츳СͨʵΣ֪ͼضˡ޴Լ̫ûء
ڳֻȻⲻʱ䲻ǰվҪȥˣƷһƱ뿪֮ڶðˣֻƴһѣЩǰʿҲΣƴһѲ𣿡
ǻ裬ϧʯֻ̾ƴһѺģЩƴһѺİٱǧڴ˰˵ΣҵͷϣƴһѣԼΣƴһѵģʮҲ
飬ʯԼܲ٣Ҫ·Ǻȥ
ڳֵûһϿҵؽϸʯʯһʣŵֻǲѻĿͷҳҴ֮⣬˶֪ΪûϡǺǣǲ׼֮ûк·ҲҸûǮ
ʯļѻ׭⣬ĵ㣬ҪȻڳĸЩϸڣԼʱͽ첻飬еصزӦˡ
Ȼѻ£ڳ»شʯ⣬֮£ĸЩϸ϶ʯˣνԼҪˣҪû֣ǾΪԼʯ飬֮ǰûʲô룬ֻЩȴǻش𲻳ˣѻɵ𻵡
ڳΪˣѻûŶþȥˣʯ̾Ϣһ˼ֶζ㲻ֻõ;ϣⷬ³
ƿʯųһºǼų˽ղʵϢӡ֤һ£޳һЩϢ໹ԭ̡߳ŭص¥ԺһҪĳסǮʲôˣ
ʯͼǵزµһַ̫£Ҳװɵȥ
⣬ºͼû˵𺣵£ڳ˵ֻ֪ģʯҲͽʱá
»ҪΪӰŷеֻһʯ¥
ľګ̸֮ʯһ·̸䣬Ҳֻػش𣬰Ϣò֪зþ
þʯһֱߵҪסԺӣԺϸһŵͷ뿪øλ׺ӵ¥ʿЩΡ
λʿֶʯʯѣҼҰСеȥˣֻǰк³ʼ֣¥ճ񣬽֮£ʵˡ
¥ϴ̬ȺܺãʯҲ³ˣ˭Ҳ벻ô񡣡
³ʼ¶һ˿Ц⣺ʯѽҲǹô̼˰ɣͲ߶ˡ
ʯҪҲû³ʼ֣ͳԺӣԼطӴ˳Ĭھùһ㷨ţͶ˽ȥȴǲڣγֱӹۿ
ǰ͵Ȫӽò࣬˲ݣϹ֮󣬽йʱҴԪϵǰǣ½ɴУȻǲǽɵ棬ָܻǧ磬Լڣۼȴ׾ٵ顣
ЩСžͲˣûʱûУֻܿЩܱ泤õֽд󷨵ȡ
Ϲš̫֮ʱ棬ܶطʯ֮ţٲһʯѾʵʧԳڵĻңԪ֮ʲôд˾Ͳˡ
ΪûܳΪϵڵĽɣϹʱдЩԪ֮ϵǰҪô뿪ⷽǧ磬ȥѰԼĻԵҪô׷ڽ䣬ʮǰһλ֮£ʱ
ʱΧйʱʮĻָڴƽʿǷ׷ǰѰһԵһĴһ붼ʱγɵģʣµǼǴйŵš


ʮһ ƷΪ
ĺ֮زǿռ籩֮أΪǽ֮սսȸ治̽ļֵߡΧܲ򻹱һЩ̫šϹŵĶżĸʿлԵһǾܵõĪĺô
ɵĿʦܾǰССɢ޵ݣΧлԵһϹɵĶõ˹УճɾԪ񣬿ɡ
λϹɵĴ˽ʱ̫ʿһֱ˵ĵͳԾӣʦרǰ֮ذݷùµͨ鱦õ˶Էָ㣬ϴУ洫淨
ֻһ˵ĵͳԾӵģ޸ҲţǵĿʦҲ̽ʱõһŹǡСԪҲġֻʦõϺ󣬲Ų¡
ڽʱγɵŻУҩڡڤ̡šֻѪħڡɺʹԺĹ㺮Ǵйʱһֱġ
ʯҲ˿ܽɣôȥ޸ԡȻ¿ȥ
һǧǰʦɹһؽ٣Ϊˣ˺˴Ԫ˶ɹ٣罫˳Ϊʱսᡣ
ԪȻҪٵĿ飬˺һǧ꣬˴гɾԪ񣬻Ѿɹһٵʿ֮Уʦڶľؽ٣һٵʱҲ
ǧУѾûԪ˼ϾʿûˣҲг֡
ȻֻһڵʿҲ̹׵سϣľܹӴĲΣܶ鲢֪жϣڰ˴еصطӦһԪǱޣΪЩԪ˲û֮µĴŴȴҲʧӦЩš
ҲΪʲôĴ˥֮£˸Ҵעԭ򣬾ɢлԪʦǿҲңΪ˭Ҳܿ϶ûһԪڰ򡣵ȻмŻɷģ
гֵԭͱȽˣӦô󲿷ڱչسԪ񾳽硣
ԣǧУʦΪϵ߾磬ʿҪﵽľ磬ҲڳһѾõӡ
ᵽ𵤷ֳϡСƷ
ƷߣӶڵȡɽᵤΪֶΪ£ڣ򲻵ѲҪַɵ
ƷߣתŻҺַǳĵҩǿнᵤһʧһתŻҺֻܣ廹ҪԼΪᵤ֮Ϊǿнᵤ޷ȫ뷨౧ϣȻΪֶֻƷѷһ㣬ҲԪ񾳽硣
Ʒߣĥµģᶨ·ˮɣɾͽ𵤴ΨƷߣԪ
ʯЩϲЩҩʯˣߵƷ𵤣պֻܳɾ
߽Ʒ֮Ҳ̾Ʒ𵤣죬ԼֻгһգܵõһתŻҺ񵤣ɾƷ𵤣Ҳˡ
ڽʷʱ˳£
һǣЩôѾ̽ĲˣҪҵмֵĶżȣֻΧȥѰңЩطΣգգȥڡԼ̽ҵżʱˡ
ǣһǧٶǰΧԵҵһηĲƬƣһ񡱣ûãֻʾԪʿΪа񡣲֪ǲλ˰ݷùˣʾģֻнʿаϺµĶûˡӴˣǰʮλĽʿΪʮʦ
ǣÿһ꣬˴ɾҪçɽһβçᣬµӷ־綷дӶԵ򡣶ܹעľǽʦĶǶĽ࣬ҲӲӡ֤ȷ
ͲçĴڣҲǽʯһʣʮʦ˭ŵģʲôȨԡ
λˣǽ˴ŵ״
֮ʮĵطġķֳɺġϹŽսܵΧϹŴܲ򡣶Χֳַɣġڲ㡢㡢㡣
֮ϣԽʮɽ֮أ޸ɡҩԼСš
֮ԶǷ籩Խ籩ǺһЩСš
򣬱ߵıѪħڣмĻȺŵĵ̣ϱߵ׹Ǻһֱ쵽籩ϹŽɴսʱǳܲ׹ĵط
׹Ǻںһ㣬ǳΣգпˣпռѷ죬ȻȲĺĺԪ˶ҽȥ׹ǺںҲýʦֹģųСġ
׹Ǻ⺣Щƽ򣬿ʱֻ֮м²ôΣգ֮ڶ࣬δ涴żв٣ҩҲ˲١Ϊʿ൱ϲǰһ
׹Ǻɳηֲ֮ǸղᵽĺͻȺԼڻȺ򶫱ߵкԴḻ޵ͷɵռռ޵ɵɸϷˡ
򣬵ڶ࣬ԴḻΪĵطߣͬҲ׹Ǻߣڤ̵̳겼Ĵĳĳϡ
ԶͬҲ׹Ǻߣ֮ǿУǳɽ
ԱǱ򣬱֮ߣǱ֮أ㺮ھλڴ˵ء
׹ǺϣǻĺһЩ̫źֵĺȣֻнڼϲܵΪ׹ں޷ֻܴ֮ͨϷɹȥ
Ĵķˣصɡɵ𵺡ҡ⵺µԴḻĴ󵺾ֻǽһ
ռܱϰٸСȥŵӣҲڸռС塣
ʦƷ𵤣Ʒ𵤣һƷ𵤣ǷֱΪóϡĸҡӹҡϼҵģֻ׾ĪԨһƷ𵤵ǵǴͨнġ⻹оŸ洫ӣʮŵӡ
ɺƣֻֻĸʦƷ𵤣Ʒ𵤡߸洫ӣʮŵӡ
µϫķУҲķУΪ֮䣬׹Ǻ⺣µڶ࣬ʵǿĵط
ΪʲôϫյֻƺΪǵǾΪֻռ˵һ֣طŸʵǿޣʿ׵ޣҲǽڵޡ£ռһ֣ǿ
ʯˣԵΪƺģŮôˣѵ׼֮ա
𵺡ҡ⵺ൺϣʯ֮ҲĬĬ


ʮ 
ʯõϢͷֹһ飬ľǣ޸ҲξǿҩʯѲԪ
ʯһջƷУɫɴʮƣһʮƣδģÿٵŰٸʯ֮䡣
ʯһ򣬾ǡƷȫƪᵽֳ¡СƷ
Ʒڱвȱģ޷߽ס
ƷƷܹģǵ־ڣͬһʱĸ󣬵ȻֻǺͳķַ
ʯ˵ͷԼƲģż¿ǳƷĽˣѡ˳õļһ£ԶλԼһЩȡ
ѧɫѾˣʯһ۾壬ƣͣϢ֮󣬼ֹһͽ˯ˡ
ʯʹ˯˹ƿ΢⣬ȶµĿһоͷ·һΣת۾ʧ
һȭΣʯȵ߳ԺӣԺŮȺţʯԺţŽëͭ衢ˮߡϴࡢ緹˽
ʯԴ˺⣬ʱܣʱҲ黳Щֻ
ù緹ʯ˳ӵĽϣ벻ôʿˣʯȻзҪ֣ǰҪ£ȥǱߣ
ѭڳϵĽܣһʯŶµײʯһֱǰߡ
ʯϣûаڵ̯ʿ·Ҳ࣬һ·ֻһ⣬ȻʿʯЦԼһձʿס𶴸ڼʿˡ
һ棬£һڶͷĸоḻԵʡ
ɽϣߴʹУԶһֱൽʯ߾ͷ໥֮вٵľûֱͨһССʯͨµײ
ڶϺ͵ײǼӷлѲţʯǰ߹ǰĻѣʯĳ޶ģɷ֪ܰ£
ػָŶµײһĶѽǴѡǼǾС
ǴԶʮľ룬ʯܿ˽ȥǼǾװǵ۵ʿֱʯ
ʯ׼һͷʮ׷ʿ˹ȥ߰ã޶ģ֪Ҫΰ
׷ʿݹһ򣺡λѣ㿴ЩǿյģٿʯȻ֮ǣһЩˡ
ʯӹ򣬽͸˽ȥǶµӰ񣬸˶ʯΪһƷʯƷʯʮƷʯʮƷʯʮƷʯһٸƷʯ͸кѾѡġ
ʯԼϵʯõЩĻԼеģһǧ˰ٸƷʯԼҪ꣬һٰʮ죬ֻѡʮƷʯµεġ
УԼһΪȱٳֵĹԻСС涼Ҫһ㡣ˣԼֻѡһƷʯһεĶˡ
ѡöʯλø֮ڰ׷ʿ׷ʿҪϱǣȻһʯС㣬硣
ʯæͷ֪ʲôʱѾ˽ˣ컻һϵˡ
ʯ΢԰׷ʿ첮λʯǸĿˣʯ˰ɡƺ̫ϰЩ֮¡
׷ʿ϶ǺãȻЦе˵ȻС˵⣬Ǿˡ
׷ʿ΢ЦӣҲ𻰣ŤͷߡʯӹƣҲ˳ȥ
˳ȥͣʯϣʯǰЦ˵лĺˡʯĳʡһʡ
պܺ죬ָԼʯЩ飬㿴ʿƲˣ
ʯЩɻ󣺡ƺǷʯĳʲôΪҪǿԼЩ¡
±ӣҲش𣺡Ҵȥɡ˵Ҳʯǰȥ
Ǹߴ·ˣӦߡʯ˵
һģĹĵ߹һùƣҲ˵뿴ҳ󰡡
ʯ󣬿ǰߣҲ۸ֻ·һҲŮǻ磬ǡ
һ¼ʯһֱû˵һǰߣһڰ˵ʵ£Ҫл㣬ҪȻλʦֺλ֪˴£ûץˣЦǴġ
һҪǿҲڵסλʦ֡λǰչһ£ߥŵλʦֺλȥҡ⵺ף٣Һַзһչ֡ǣȴ飬Ҫץ˴ˣûסλʦ֡λԸղŲ뱨һ˭֪Ҵû£ͳ˳㻹Цң
ʯֻóĵǸҲûƽЩ˱˵ߣͻȻʯ̧һƺս˵ʿʬһЩָλʿǺιѵ涼ᱻϮ
һЦҡҡͷЩɬ˵ϮԼԼġ
ﻹ˵ʯˡ
ڣʦǻ᲻ͣظ룬ͻƵ֮Լ̽Ҫʦ²ܿʼΪյĹ̡˵š
ʯͷͬ⣬¼ϽúǺܿ񱩵һֻܽôһ˿ԼܹķΧڣ򣬾͵ſ񱩵ڱ˺龭ڸɡ
ܿǵʯǴ֮¼͵һʱ򣬶ܿΣգ壬ȴǺܰȫԲܺɡڣǽֿԼͺΣˡ磬ʯ뿴ǺΣյɣڲҲҽֱӷڻհɣ
˶٣˵ǿ壬ҲֱӱˣôľڸôܹܵסΣյĻʱֻɲܱڸģ
ˣʱһֻܽһ˿Ѩλ뾭һ˿ж٣Ҫȡ塢ǿȣԼ塢ĿƳ̶ȣܳܵķΧڣԸһ㣬Ҳܶһ㣬ǸղǸʿ³
ЩȻ˵ʮǰ׹Ǻ϶˼̫ϸӦҪͻƵڡﶨʱ֪ҲΪˣĻܣĴӶᣬߵһĺܲסΪһΣգɢҲ˾֪ģû벻ûаסԼ
ΪܸΪȫȻԼ塢ĳҶ꿿ҩ֮Լ塢ĿҲܲӣ֪ɢ޾ϲõͻƵ֮ʱ


ʮ 
ʯοµⲻ£Լѡˡ
µͷֻЩѹѣӦþ̰죬ͻȻƲסڵĻǴڵⱻճǺǣʵ˵ɢޣûеӼˣЩҩʯҲǱǡȻЦɫ֮䣬ȴǲġ
ĬĬû˵϶ȥ쵽ʯĶʱʯһ̧һʿʬ壬λɸӣĶλҲǸոͻƽʱûпסɣǽ
һ£ҡҡͷƲλǻʿûòᡣ˺ܶ൤ҩ׼չصġ
ΪλӣʯЩ⡣
²֪뵽ʲôЩ΢΢ЦǾպʦģʯʦúýɡ
Ը꣬ʦ㡣ʯϡ
ʯʦòǣڣһ˿֮󣬾ǽԼһγǷȻһ˿ѾԼԼһֵֶꡢ塢ǵĳͿһξܽһˣظЩȫתΪʱˣһң塢꾭׼µʲôˣڵսͳ֮Ե֮һ¹ʯĻĵ𲽽͡
һԵǣ÷ʩ֮ʩܳʱ䲻ͬʯ˳ڻش
ԡڿ÷мǧϢָɸʮҪָˣһеҩܿٻָֻЩҩóʿػָ֮ڵ츳Сͨףһࡣºʯվǰ𻰡
һ壬Ըķǿںֻ׼׭׼롣ʯûԸǼʿˡ
ˣղŽڵСꡢǳܺͿḶ́ԣ֮ÿνһ޶ȣ޶ȣҲᱻڵ˺ġ½˸ղŵ顣
ʯָʿԵʣ
µͷǰɡΣգд֮һЩҩ֮ڵҩУʹǱ͡ھܿҩˡ
ͣҲÿշʳҩҲҪи޶ȣĳܺͿһΣ֡ղǸʿ˺ܶ൤ҩΪÿһ㵤ҩΪͻͽҲˡɵ
ƺʯ⣬´һȷ֪ͨ˶ࡢҪȹ԰׷ãҪһʮ٣ÿٳԵࡢʶƽô࣬ʲô³ҩҲ뱣һ޶֮ڣҪſȱ˶ԵҩܸÿܷʳĵҩҲôҲĶȥ
ʯûҪҩΪʱҲʧЦŻش𣺡еҩЩûҩЩǿϲٰɡ
°ʯһۣҸ㽲ҩΪܿ죬ʵպǵġ
ʯЩˣΪΣ
Ȼ湦ڶ࣬ܶ඼һ߲֣ҵģǶ˲ΣǰΪһಽ۵Ḷ́ʱǿ壬Ϊ׼ʱ꣬ǿ˾ڸǰ׶δµĻΪṩ˳׼ǿǿĸӦ̶ȡ塢ڸĳĿ׶ֹͬΪ»
ʯЩҪ˵ʲôģһ㻹ûƣĵš
꣬ϳڶĶֶΪһ»һڷƣǰн׶ĥµĵģһֶǽ𵤴Ļ
ԣһۡĽܹ̣һ̣Ҫ˽ݾȡɣĸ׶εĹΣǱȻҪպ׶ΣʮŬܲûԶҲȻ˽ۡ
ʯȻ֣ص԰ݼʦĴ񣺡һϯʯǰҩʯôЩӿԼΪȣȴ֪;һݣ֮
²ӣʯĴ񣬲Ų˼ذֵʵԼҲ̫ȻղҲֻǰҵƽҽĸǺǣҲѧҵ
ʯ֣񣺡ǵõˣģʯĳһ֮
ֿ˵ҽ˸ԵɣָѣҪء
ʯǺ֣صػش𣺡պѣʯȻǡ
ˣˣһҪַͲ㶴ˣˣҵҽЩʱβǾ仰Ҳ˵£ȣ޵֮·죬Ϊ´ǵȥ
ʯԭٴδĦ˸ղŵĻǳǰڿҩʳΪȴû뵽·£ԴڸĳΪأǼȥΪ
»Ҫȥһ˷УһкʵĹԱһ
ͬʱҪƿ굤һƿǿ굤ȻʯոԼµĵ·϶ԵЩҩΪ֮ĵ߰˰˵ʱ򣬻ָ֮ˣʯǵԺܻս׷ɱһЩΪָ֮ġҩʹãϾ粻̫ƽµġ
⣬˻󣬻ҪÿƿҩҩԣҪȻڱ׷ɱʱ򣬷ַʳҩָ֮ٶȱԼԤϵĵͺܶ࣬ӿɾʹˡ
ͳƣڶϣͬʱֻ̺ϹâһҲǹâһ֨ѽһŻ򿪣ȴ
ֻһʯһʯĸʯʣɾˬʮ㣬ȻʯڵΪ޷Ҳкô
ʯڵƷڴˣϲû׸ֻǻﻹĸһΪãʣµĶҪġ
ʯϵָʾķ󷨿֮󣬾͹϶ţдȥ


ʮ 
ʯᳵ·ؾ˰ٱ󣬲ûֱƯŮ£ڵһ㶫濴ûкһĹ
Ȼ׬˺ܴһƷʯԻᦵĻȻƷϾִ˵ƷҲҪʮƷʯҲǧƷʯʯֻƷƷ
Ϊһɽִˣ˵ʯһͷǷɽ
ٱӡķɽ°ٰѣࡢơҡ̡ɫ֮ɫתʶĿϧЩСƷϣӲܺΪƣΪֻΪһʹõķܳԶʹá
ǵԼĹ硢׵ı֣ʯѡɽͲתƷʯϣ쫷罣׽Ƿֹ⽣ѶԲƷ۸ǧǧһٸƷʯ֮䣬󳬹ʯԤ㣬Ҫ˵Ҫҩˡ
һƷɽֲʯĹûУڼ˷ʱ䣬ԼɽǶʹ뵽ʯЩԥˣƺƷҲͬļ۸񣬽ƲҲҪһЩϵԼҲ
ߵƯŮʯеѯһǰпõķɽ
ʯЦָƷɽ˵ЩּϣֻܶڽãʯĳЩԥҪҪƷ
λƯŮ˿˽ʯ˼΢ЦŵСȴ֪мƷպϣܳΪƷġ
Ŷ£Сʯĳʯĳдлʯ˵ͳһƷʯݸС
СҲֱյȻʯǰ˼ָż˵⼸ƷϧڶˣҪôҲõĲ޲Ҫôûеʱַֻôպ޸վͳΪƷǰպҵӦϺַһкܴٴγΪƷܱһƷ޽ϣǿ
ʯԴȤϸȥһƷһ״һһ飬
״һʵϼȭͷ£ͷ­΢΢ųɫ⡣ǡʶΡǧ嶾֮³ĶһЩϺòϣƶɵƷƬ̾ͻΪѪˮ
СʯڿʶΣҲ˵ƷҲǺպģԲģϧɢ˵⾵һ֮£ɢʱʿռһЩΣ˲ϣƣȴûмַֻܳΪһƷڲԲǰպҵʶεַϣΪƷġ
ǲϧʯԻᦵĹЩصʯֻҡҡͷķ
״ѪħɷħѪ񵶡ķƷСնɻѪϤķʯֻ΢Цˡ
飬ǡ񹦡׵ı֮һڱٺӦϵġ
ʯϣֻǿԹˡ
ѷɽֱǷ˪Ӱ
˪ĴţӨ͸һñ͸ɽӡ󷨹â淴ʣеѩʯȴǲ̫ϡ
Ӱ񲻺õĻĴڣͬ͸ɵһѽϸȥвǱ紵һ㡣Ƿ޸ɵɷνϧûַû⼫ƷϣֻƳһƷһ
ܳΪƷ
ƺǿʯɻСǰ͵Ӱǲɼ硢ϼʯƶɣ˵ֱʣԼ˵ʱΪպճΪһרŸĶַܳƷģƳƷ
ȻˣȫԵƷʯ󲻽⣬˭ҵһ飬ܳΪƷǳΪΪ֡ƷУҲǧƷʯ֣ô
СЩ˼ˣΧ̽żʱʧѾ˾ŰˣһʦɻôӦǵʱˡһУĴҲûĳżˡַԣǰֻܼϣķ˵ŹǣõУҲɲƷġ
ѹ֣ѹ֣ϣã֣ҲЩ޷ƷǿɽĲϡƷʶ֮ѡǻУʯЩĶˡ
ϵļ۸񣬷һǧһٸƷʯΪûмֻʮƣҪ߰ٸƷʯܹһǧ˰ٸƷʯʯԤļˡ
С֪ܷӰøʯĳ£ҪȻ⿴ܣҲ֪಻ϡʯָѷɽ˵
Сһ£һλʿ͵ĸͷóƣӰǸϵȥȻСóӰݹʯͬʱעʯ
Ӱһõϣʯ֪ѡˣѽһƷ磬ӰΣ仯ﴵζ΢΢ˣ
ʯ֮⣬ʱ͸еѽϣص˵ͷݻظִ¡
֪ʯĳܲӰʯϿҵضִ˵
ִЦʯѾܰѷóѽһʱҲȥǰٱʮˣҲûɢ޶Щ֮ã֮սķѽļǮһԲƷˣƷܽӽ죬ЩǮĸֻƷʵӰǼϾԶԶһǧ˰ٸƷʯˡ
ʯóɫɴ̺һ죬ݹִ£ִ½СĻռʦ
˰ŵɫɴ̣ϻԸİʮƷʯһҪһ㣬ֻܳٶʮƷʯɫɴʮƣٸƷʯһʮƣİٰʮƷʯһǧ˰ʮƷʯȥ̯һǧŰٸƷʯϣǰٱֻܳôˡ
ʯͷԼ֮ǰļ۸ϲ٣ΪֻһǧٸƷʯҵģһ¶ô࣬ˣȥ̯̫˷ʱˡ
һ²˼ʯҲһˣÿ˸Ʒʯ
ʯӹӰַʮĸƷʯ֮ԼҪҩֻٶʮƷʯƿ굤һƿǿ굤ֻʣʮ߸Ʒʯˡ
ʯȥһŋָ󣬽鹦ʮƷʯŲ˴Ѹ׼ض޺ͼϾʯֻǳڣڣܱٹȡ


ʮ 
ʯصźú󣬲ǵϢʹ˻ָ״̬
Ӱεķɽʯǳ⣬Ȼʱ֮ϣԼᵤ֮ǰӦùˡ
ַṩǡ淨żĽ淨˴ƷνķƷΪõŽ淨
ϧѾĳṩ⡶淨ҲֻǰѣཫɽԲѹɽȥҪ֪淨ֻ޸ɡɡ㺮ڡĸڲȫһǷŵϲѧ
ʯҲΪɽͷʱԼԤϵ״ˣǡ淨ȫʮƷʯме֡
ʯ淨ĽƼϸһ飬ֺúôĦ˼ΣŰ͸ɽ֮С
һɽܸе˷Ǽ̹ǵĽԭӡѾĨʯʱΪͱˡϾѽ֮⣬һѼƷķɽˡ
š淨ļţʯ֮⣬ָŽɽеڷɽԼӡ
֮ʯ˫ֳŵӰһ𣬷Ȼ󻺻ƯʯߵİС
ʯһָѽɵɫĽ⣬ڶ̻ϧʯֻǸոӡûüսƣɽɵ׾ޱȣӰεķҲûзӳ
ȴʯֿʼǰѾĽսֻڽӡڹʱ¹һˣʱǼƵʮ֮һ٣ʯһӵʱͽһƸסˡ
һʯѾʹָʹӰˣֻѡ
պӰʯһǳɽϣһԼвŸΪҪÿ̶ʱˣԼڶУȫкܴ֤Ҫ𼱻ǵذӰպá
е֮˺ܶ࣬ʯ£ó굤ҩƿһУҩΣҲΪպʹָ֮ṩο
굤ɫҩ΢΢ɢٻ۵ζʳУ̻Ϊһˮ
ʯһոշʳ굤֮ҩ߷£תӿ٣滹ЩʡЩʵ£Ҫָÿ߰˷֡
ʯܲϲָоܿƵܿƵʣⲻԼĸоͣͣպֻΪս׷ɱĹеӦ֮ãΪƽʱǼ󣬲֮ĳ淽
ҩȥʯƽʼյ淨꣬ȥʣΪͬʱĿ
淨ʯʼ롶巽ͼӦӦڶĹ̡
УѾϵĸӦǺģνָӦݸָоݸأ
һˮĥˣһΪĸӦŸһĿܰѶĸӦͨ롶巽ͼϵЧشݸȱһɡ
һĸӦմﵽһޣ״ƵؼϰͬʱҲƵڸ֮ϰˡ
ھȪӵָʯΪͻƿڣĸӦҲһҲûУڵޣҪﵽޣֻ»Ҫʮҵʱ䣬ʱܲ÷ʳ̫ϸӦͻƵˡΪʯеϹС巽ͼԵʣʿûкùҩĻúüʮ꣬ܶൽͻƲˡ
εΣʯʯϣȴᵽģ׶λҪڸǵĳԼѾﵽ׶εļޣôڸأ
ϸһʯһٴȽУ롶巽ͼβǰĸӦݸ񣬶ͨϵͨ࣬ǿʼ˶
ݵ̻࣬඼غǻ죡̾Ϳ˶졣
ָ£ʼ˴ൽӾڶĶ̣һ׶εĶ෴ȴ˲ãʯΪﵽ޵ߵĲΡ
һʯų˺öɫҺ壬ڸһˬһȭȻǰҪһЩȻ״ôŻԵĽЧҪϲˡ
벻巽ͼ÷¼ôûأѵڲļ÷ʯ뵽棬ûʦɱ
ڶĴ̣ڸĳˣֹҲǴĶ֮ϲʯƷ˸ղŵ뷨òʮҵʱ䣬ӦùˡȻһжֻʯԼƲ⡣
º
ʯһĴתޣǼӲʯҲֹֺһҲʹ˹ȥصʯУʯȴһССĿ׶
ѾΪһ⡢Ӱʯص˵ͷǻһµʱ䣬סѾõʮƣֻĸµʱ䣬ʮ߲㡶淨ȥѷɽѾΪڲɶõˡ
ԻѾʮˣ֮֮ǰֹҷΧҲ˶ʮɷԲڹˢʹѣεҲ˳ʿûз£ֱӱˢεĳ̶ȣܳܵڶ׵Ʒ
ϲı仯ǣںͶʿڹֱӽǵˢһᱻɢһᱻڹнԻСԻֳһйصˣʯ÷̡Ľ
ʱʯÿ¹̶ȥһʳ֮⣬ԼޣΪҲһĽʩչ츳СͨĿǿˣʩչĴҲˣʯ֮׵Ļǰ϶ʮҾĵ߰˰ˣʮΡ
ʯĿƺǿȶ˲ٵȻûʳҩǿȱЩҩΪʿϲ٣ȴǿࡣ
Ϊʲôʯ֪ЩҩΪʿʲô״أΪл͹ʯⲢǿΪСģΪ͵ģѵҵһ̬ȳϿǫ飬ԼΪͣýԼָ㣬ֶԼûʲô˼ļһºǹһʦ񫡣
ʯȻָ㣬£ΪСҲкܴ͵ģϧǰЩ챻ǰ͵ˣҪȻʯһΣʾеĸл
ʯҪ뿪ϫǰʯΪȥģ˭֪֪󣬺ǳЦһֱӴͷ
Ϊµָ㣬¶ʯҲûôˣʱЦҲ룬˭ŻὨһʱܴ͹ȥ󷨣ͲıͻϮʦ㣬ֻмܵĴֱﱾǵܱߵ죬ټԦǳ˴ȥܱߵ죬µ֮һ


ʮ 
ʯΪʲôԦɵȥأӰֻʮ߲ƣΪ֮ʹñȽʯڵΪҲֻܼԦиʮµмﺣ·ģмͣЪϢĵ١Щ춼ŵӽļռݵģһ˲ϵ
ˣʯһҿĴ󺣴ϵķ䣬׼ǰʮճǰȻҴֱӿֻܵӭ͵ʱԻɵǰλʿϱ
ۿڣΪշӵıƽۿվʿ͵ϴʱĵ
ɺյӵͬģлμңǰȥμһҡȡѡʿǲҪȥ޵ȽϺá
µһ·µĻܵ̶˷󷨵ĺϺʯϱӼЩٽٶȡ
ֻʯǰʮճ⺣·籩ȣʱɵЩʿ͵ܱߵ죬һǰͳˣµ޵Ҫһµģ
ͣڸۿڵۺ߰ҵӣǴɣִָľͺǵķϹ̶з󷨣̶вķ󷨣ͨĴˣ˵ʵڹʲôв
ʯǿ㣬Ŷһϵһ䣬õƷʯҪֻ֪ĺ̰
ʱʯǰŶӵʿԼҴȥһ˺˼װ塣
ʯķڴ¥ڶ㣬ڲò֣Ȼʯн٣ɻѴǮȥסʮƷʯķ䣬ʵû˼עĿȥװµķ䣬ȫҲ̫бϣϾǼһ䡣
ˣʯնеȡòķ䡣
˷䣬ʯ֮ǰסĶСһЩһһŵӣռռ䣬Ψһĺôȴƿŵ΢΢ȵȴˬޱȵĺ硣
ΣʯŵȻ˺ڣȴǺİ
Ȼ⺣ϻɭϣʯҲҴ⣬׼ý䣬Ӱ֮󣬲˹ȥš
һλӣӢЦУõζʯţæ񣺡źƽԺȥμյӵķᣬסڸڣպʦֵܣðǰкȥɣ
ʯҲЦػش𣺡ʯŵѶˣҪȥպܳΪʦֵܣһȻʯĵĽ䱸Ҳûɵġ
˾վſţ˵ʵİҪ䱸㣬źƽˣ˵崺磬óǸιˡ
һźƽͻȻ飺ʯ͵ܣǰʶʶ⸽ĵѰɣϾһú޹ʣʲôЩӵɣҲֻбķݡڶʶλѣѵʱҲܶһԮ֣԰ɣ
ʯЩźƽ˼ˣ˵ˣǸС塣ǳİط޹ʵʱ˵ıԾǱ档ʱ֣ܻ֮ñ˵ĺøС
ŪһС壬ʯ޿޲ɣʶȻãԼֲǹƧ˵֣źƽ˼СеͷǸˡ
ʯûзԼĻźƽǳˣʯߵķ䣬ţںܿʹһӵλ
źƽԼԵ˵һ£λӾȻŴ򿪣ʮ꣬ٶüۻãҲؾͺʯźƽкҽл⳱ϫˣ֪λôƺ
ʯźƽæԼ˵лЦ˵Ŵ磬ʯ磬ҿλӦöǳ˰ɣСʿǶЩ
źƽлСϵҲЦصͷȻĳͻƵںһĵãԺԻл͵˵
˺£лǰһҿŴͲ󣬲֪ʲôͻƵģ
⻰ƺӵźƽˣ˵ĳǰͻƵʱѾʮˣȲЩӵܡǺǫ飬ĺѾˡ
лֻƨ벻źƽȻôͻˣϻʵ¶˳羴֮⣺ŴмָʮҾͻˡ
˵꣬ؾһСѾʮ꣬ڻеңԶŴպָ㡣
˾ɽˮ֪һ̸ֻİ˵ʿʯһǶ˵ȻֻվԱߣżӦϼ䡣
źƽûԼĿģܿ͹Ķлһߵʯһߣš
ڴŮϸ΢˭к£
źƽͬԼ˵һ飬λŮԳĬ˺þã֨ѽһŮĿܻδʮ꣬üĿ㣬ഺˣʱͷúܵͣƺϵЬм仨
Уڿʼ΢΢ԼòڣıԴĸı䣬׶ξܽĳЩֻڣͬҲܸòܻΣֻǻЩλܿ޵ĺۼҪȫ仯ΣǾֻܵˡ
ԣУʿĳձ鲻ŮΪԣȻ⹦ԼԭòǹŹֵʿҲǲ١
λŮʿ˵ʯ˰ҽһȵǶ˵ˣŮʿɫǺع֣λѣáңҽУܵȻ˵ýͰͣѵǿڳԣ
ʯܿƷۣż̸Ϥλܵ˵Ҳ˺ܶ࣬ղ̫ߵԵʡ
Լҡ⵺ʮ꣬ڡǺһλõĽһģλþסڵ㣬ļһ
ҲһȥòͰɣںһźƽʱպã뼸һͬȥ
Сд⡣л̸͵
ʯҲ׼ȥòͣźƽҲʹӦ
ܵƺܾ˵ܾĻǵͨ죬ջǵͷӦˡ
غţ²ȥлǸͦõˣһ·Ͼ࣬ܵȻΪߣֻԱĬĬţӰشһ䡣źƽǹڷʩˣ̶ʱΪĻ
һȽϰλãòˣ˵շ顣
Ŵ磬ʯ磬˵׾ַᣬٺ٣лˡлһҲԼʯꡣ
ʯڰǰʹõϢˣʱҲŪ˵ʯĳҲ֪¡
лüɫ˵õϢ˵׾ǼǲҪԱˡ


ʮ 
ǿɲã׾ַֻᣬԡ飬ŵڸ𣬾Щ岻ĿŵףСϣЩŵӿ϶һֻ۱һֻۡźƽл롣
Ͳ£Щʿֵ׾ǰ𣿡ߵܵƺϰ˼λʿĴڣҲԷԼˡ
źƽҡͷ̫ˣҪĻպɣǾٲά裬ָܲ˵˳ˡ
лܲţŹڣЩʲô
źƽúɸֵл㲻룬㲻ΥŹɣЩҲеǰ취ʰ㣬ÿָһʱĶ㣬㻹ˣʯ͵ܣ˵öԲԣ
źƽʵԼͷˣʯò˵䣺еֱЩϲ̨Ĺȼ޷Ӱ쵽ҵģˮڱǡûоȻ޷һСֶΣǾֻʱˣǳ˹á׾ЩֲģΣյԼǾԹԼΪǿˡ
ʯҲ֧лܵ˵뷨źƽΪƣʱˣ˳ƾͽйԷȥˡ
һֱߵܵȻվſ֣㣬귢ʿԼʱ߲֣ͨ죬޲ý񵽷ȥ
ſڽһλɫȹŮʿҲǶʮңòݣѩ׵ļڴɫ£ԷۣͬһȼŵĻһ㽿ޣֻɫ֮Ϊ봩Ŵպ෴
Ǻǣܽλ𣿡źƽλŮʿվк
λˮ㣬ǵղᵽλʯǰѾ˵ܵҲվ˽ܵ
ˮɫĮ˵֮ԹԵضܵ˵ôһܣҲˡ
⻰һڣźƽлˣʯҲˮȻˮ֣ǲ̫á
ܵæ֣Ŵ硢ʯ硢л綼ǺˡȻźƽǷظһ顣
ܵ˵ˮɫŻ֪ղ̫壬æ˵ãԺߣӵҵƭղЩˡȻǵǸǲþԿλǸеǸġ
źƽΪһԣҲֻò˻⣺Ǻͼһģûһ𣿡
ˮɫֱˣѿڶǼһ֪зҪ벻ɣȥүүǵȡ
ҲҽӻˮҲ֪Լ˵©ˣֻðһԱ߲˵ܵŮһꡣ
֪ʲôΪأҸ㽲ŴʮʱͻƵˣлץסһʱźƽƨ
źƽ⻰΢΢ֱֱͦͦš
ˮ¶ЦЦı飬죬ȴûлش𡣵Աߵܵϸϸ˵ȥͻƵڵģʱպöʮꡣ
źƽϵЦˢһ¾ˣлЦҲΣתһ룬̴˵ǼӵܳģܹڶʮͻƵںŴһɢޣܵزܲ˵ţ
ˮֻ΢Ц˵źƽɫһ㣬Ȼѿлżпʯץסһʯʯ磬Ҳɢ޳İɣ
ʯ˵ͷǡ
лʵɢȼӵܼ࣬⻰û԰ɣʱۿˡ
ЩлʲôʯﰵЦ㲻ʯͷԼţһػش𣺡ȷʵˡ
㲻״ܵҲ˵ȷʵҺҵеҲܼࡣ
л˶ͬԼĻɫЦȻȻˣŴʮͻƵڣǲǺʯ磬֪ʲôʱͻƵڵأһҲǳԹɢ޵Ŀɡ
ʯҲɾͱ˵棬ΪշϣΪ綼ǻᱻ֪ģʱѣʱ򷴶ñΪʯĻأʯܸɴػش𣺡ʮһͻˡ
лЦ̽ϡ
źƽ¶΢ЦôһЦ⡣
ֻܵϵؾ̾ʯ磬ô;͵ˣһΪӵġ
һֱû˵ˮҲе㾪ˣɢ;ͻƵĿɲ
֮лźƽ˶ֻͷԷٽʯˮܵŽ̸䣬Ϥ
죬źƽлֽʶ˺ܶʿڴϺ飬ң
ʯźƽǺܿشкż̸䣬ֻǲ֮ǰôˡлʯΣǵͷ
ΪܵסԱߣˮҲʯż˺üأͨˡ
հǰһдеССһ¥аɸߣƶˡ
λʿһ󻶺ΪСǴеĿĵˣӭ͵
ʯܵȥװ·ʯܵ߶⣺ôȥװ壬Ѿӭ͵ˡ
ʯã㣬Ͼܵòػش
ﲻＸλһǰȥ𣿡ʯǵˮɲһġ
ܵ΢Щεصλõַˣ˽һǰȥ
䣬ͼһλɫȹŮʿˮ
߰ɡʯҲڰһ𣿡Ϊ¥ѹ󷨣ˮʱδ˵ʯʱ΢΢һ¡
˺ܿʹӴߵС֮ϣǰǺüٺŵʿǰһλɫ۵ӣǰλɫͳһ۵ʿ
ϵ˶ˣɫ۵Ӷ˵ִ棬λ⼸λŵǰ¥󣬵ڳÿʿȴ
żλŵӣڶʿּ仺Уһӣ¥֮¡
¥ۼˣϰڰ֣֮·ɼڣɲ
¥ֻ̳ɵ̨ƣϣһֱۿľͷɵ¥һһ⣬¥еúɾһ㡣Ӱζ䣬ϡ̨̣˲һǰˣִЧסʯ̾ѡ
ˮܵ
ʯѾ̨ȥһŮλ¥֮ǵĿڣǰȥɡ
ˮܵ΢΢Щ˼ǰ̨ס
¥ֻаɸߣʯ̨ϣȴǾԶԶֹˣΪѾʱˣ̨׿кܳ
ʯ磬˵ǻжòܵܵѾЩˡ
ʯʱȴ룬ѵھͿʼܵʻæӦûԶˣ˵԰ɡ
ˮʯڰοܵϾӶЧ˵ʿɱʿҪĶ࣬ͷ϶ʯĻʯ˵öԣӦÿ쵽ˡ
Ҳ֪ǲ³ɣûһǰͳһš


ʮ Ὺʼ
ţʯֻǰһһԲʮɵİƽ̨չ˸͵İ׹⣬ˮϴӳȤǸ״İƣХŴӶ߹ιǸ߿յĿ硣
һ£Ķǰʿֻǰƽ̨Եһ°ɫ۵ӣȱĿƺİɸ߿վƽһ㣬Ȼ͡ר־š
ӿֻͨӵĸ߿գĵۺͷ˿֪ˡ
ʯˮܵվԱߵһᣬʿòˣǼλŵӲŴд˳ߵӵߣǹлʦ壬˶ˡ
˫ۣվº͵Ц⣬λʿƽ͵صлΰλõˡ
һ˵꣬ͼһ¥ʱų⣬ڶϸСһִ⣬ƷһͶȥ
ִ֮ȶ·һһ㡣
ʯлΰԱʱ;һ£ΪлΰɾŴ洫֮һλ洫ʵǿģһ洫ϣɽ𵤵ģͬʱҲ͵ģڵӣֻЩɹϵǳ˲֪Ĵڡ
λ룬ŵһ߾ıˡлΰϵЦȻôºͣһҲΪ洫ӵİ
˵Ǵִ󣬿ҲϸСԣʵҲһߵĿȣڸ߿տΣ쳣
ʯѣղھʲôˮע⵽ʯղŵľȡ
ʯҲЦ˵лǰɵ洫֮һ
ͷˮܵССľһ⻰ʿҲǾȳ羴ؿлΰ
ˮлΰһüᶨгһգҲҪҡ
ʱѾʿɼҴҵ󣬺Լû˼̤š
ĽŸһ̤ȥͼ㴦⣬˿ŷһֻҲ̤š
һʯѾűߣֻŴڰ֮䣬δ֪ڣ͸°ƣϡܿ΢СľϰȺ⹹һ
ʯҡͷָо̧ͷÿˮҲҡͷɵһЦˮָɫ԰׵ܵʯ˵ǰ棬ʯߺ棬õм䣬Ҳտһ
֮ͣʯȻͷǣˮȻһЦ·ʻŰҡҷš
ο͹ܵţʯԼŻ̤Ϲ䴦״ɢϵĸо̤ƽϡ
͸һ㣬¿ȥ͸İƣԼƷ϶¶ĵֻǿǳС
ϣǹĵĿ磬죬ÿһбȥĸоµķ羰ܵɫԽԽ԰ס
ʱǰλʿƺͲסָоҪ÷ɵķʽĿĵأʹͼŷֳһϸ΢⣬ΧһƣͽĽʵʵȻ󳯺һףƼ˰ƽ̨ϡ
͵վ壬ȴʲôʧҲûȻһº͵ɤλѣԵ㻹ذɡ̧ۿȥлΰƽ͵ض˵
һɿлΰļλŵ¶ı飬̾ʹסˣϾԼֻȻȥ
ʿǶףϲ÷УҲУֻʵʵػǰߡ
ܵ˼Сֿ£ֻͷĿѣ̱ϡˮʯһֱעæַס
ãҪ£ɲˤġˣҪ¿ҵͷߡˮһɨı飬º͵ذοܵܵסԼ䣬ǣǰС
ʯסʿǵţָܵǰк󣬲Ӹȥ
ƽ̨ϵлΰߣ˼ص˵ͷ
λʿѾߵ֮У֮лΰߵһλŵӲ׳ŵʵлʦ壬ӵӭ͵ʼͿλʿԡǷףǰģ
벻ףĪʦеշԸǡлΰ΢΢Ц
лΰƽ͵̬üλŵӷһλݸ߸ӣӢɫ԰׵ĵǰһʵǷЩӵܲأ
лΰһۣЦҼǵӹҵӹɣôԿӵռ˶ˡ֪ϲʲôԵˣȻװһҪȻӣ治һܽšֻôҶصͬһ˶ѡ
ӹҲЦǺǵػش𣺡лʦ壬Ҫңһ治ţĿҪЩŮҲûһ֪ʶȤġ
治֪ӹʦڼôƵɫļһлΰҡͷЦ
˵ЩһһޱȣȥȻΪĲǴһǷܣʲôһնȥǣԶҺɫõ̹̹ܽһ㡣ӹԱ󲻼ɫ
˺ˣ²Ҫй¶ȥҪΪй¶ȥ֪ڵֶ֪֣ˣȥӭһɡлΰ˻⣬ԸȥСӭһʿ
ʯϣԽǰߣԽ󣬵úܹͨ˸ȥʯǲķ磬󷨵ɵģпܣɶôʿĵһؿ顣
ϱʯеָ֢ģЩУҲ÷ɹһ£Ѿٺˣµķ羰ȴ˼ʹʯڵľΪеԾԾԡ
ñ¼ϵķţʯסͷƽľǰߡͬʱСǰˮܵ
ˮܵѾ֧ţǵɫпһȥõʯѣ׹ǿ󣬲ģ۾רעƽǰսսһСһСǰߡ
һӹȥˣƵǰʿشһȻ뿪ţͱֳһסӻذƽ̨ϡ
ûлʿǣӦ㣬ȾڶʿһһȻͻذƽ̨ϡ
һʯǰĶ飬ֿĶ飬Ѿϡޱȣͣ٣Ҳûָˡ
ˮܵ£û߲·ԽԽƽȣԽԽţúʯ档
ʯҲԽԽɣܰƶ䣬ƣ칬ĸоһʱ֮䣬ʯרעֵǡ־
ͻȻǰһ󻶺ʯ˾һҪͷˡ


ʮ ϼӵ
βʯǰһ֣ͣʱɺ׵滨ޣһʱǡ
վűߵļλɫŵӣʯţæǰӭӵλѣǿɽ⼸սס֮ڿɽʼյӵķᡣ
м߳һһŮֱʿŮʿֵ෴ȥǾϹͬѡֵľˮܵԺʯֿе᲻ãϾزĵطѵиˡ
ʯȼλʿλŵӴϣ֣һƬյأյС¥
һ·϶Цŵӣʱָ¥⼸յľһ
һλġϲʿЦʵһֱ׼Щ¥Ϊʮһεķ𣿡
ŵ俴һۣⶼǰʱģȷֱˡ
ŵӵ̬ʿٶԣߵ¥ǰķɣһ¥
ڷɼ䣬ŵͻȻֳЦݣ߼ºһʿߵӺ¥սǴļλʿǰ
ʦ֣ôˡղŲЦʱıֻݡ
ǵʯڳϫ񳢺ļѣŮеһḡһŮĶò绨ֻǻһλݵӣ൹߰˷ƣƤΪЩףǲƵƵŹǷ
񳢼ʿϸֳЩ΢Ц⣺Ԫɣ벻Ҳ׼ᣬʶʶҵܵǬҲμӷģ㻹ҪϹܽûл񣬶λӡ
Ԫ񳢼ǵԼǼæش𣺡һһСһúչǬ֣˵ǬʦĵܵܣҲţҾ㲻չˣҲ϶ûġ
񳢶ԪĻش⣬ͷλ˵ʦܣҼǵŷҶִ¹ϵǳǵԪʦܡ
ӳһЦ⣺ȻʦķԸҶִĻҷԡ
Ԫ־ϲԱЦ
üͷ˿ܵܣõ˵Ǭӣһλˣ˾תǬԪĸǣ벻ţʲôˣүүҲΪ˵ˡ
Ǭ˸ĹǷȷʵɫãæǸӣ֪֪˵дĻʲô㲻ġŲҲȥ𣿡
ԼҲ㣬ҪȻҲΪ˵֪𣿡ٴε˵ԼҵĵܵܣŻͷ˵β֪Īʦʲôӭ͵¥ѵı䷨һĹأ
˵˵Īʦӭ͵Ͼ̭һⷨʱ̫࣬ǺзִģЩͯߵžֻʮ֮һ
ϣ˰ɡ񳢵˵ͷȻŵܵܺͼһ߿ˡ
ԶˣԪתֱ˸ղǸǵüλɢﲻֹ֪ɶ
֪ǲԵʯźƽɵһ¥һ¥һ¥¡
պܿ͹ȥˣ⼸źƽȻĴύʿʯҲ˲٣ΪʯպҲΪ
Ǭڶʿ浹Ǵ˲СͷϧǺͷʲôʲôĺʲô̰ɫʲôӵҪǸɢפصԪţ˳ɾͱ¥׼μӷˡ
峿ʯס飬ר־ÿյǺҪԼҵΪǸһķɡ
ΣʯڴʿУ嶥ǰһ·Ͼ֣ﻨ㣬棬·ϣͱʯڳϫĶҪǿϲ١
嶥ǸƽġשĴ㳡һȥмǧʿˣҪ̭һǻҪϼ
ʱյʹһº͵λʿǰλŵӴǼ͡ΪͲǣһءлΰ
Ǽ͡ΪͲһܼ򵥵飬ɼܲס˶డǰֻоλŵӣЭļλŵӣҲʮˣ߿мǧʿ
ʯһʿǰŲʱǰŵӵڣʮģڣʮģڣһٶʮģذɣҪǼ͡ΪͲˡ
ƫƫаҪһѣܿŵӵԭα¶ŵӴ˹㳡
һֱ쵽磬ֵʯ
ʯʿһɫ۵ŵӣŨüۣࡣص͡ΪͻƵͣһ嶥
ʯûʲôģʵ˵ʯڶʮһһ㣬ڣͻƵʱʮͷ
ŵ֮˸ʯһãһ⣬Ȼ˵ͷȷʵǶʮһ꣬ΪȷʵǳڣӦõһ꣬ɼǺˣ
ЭŵһߵǼһ̧ͷЩؿʯŵʻŵͷش𣺡ʦ֣ǼǺˡ
յ˷ʯǷһ£ϧֻͷ­СյֶԸǼǵŵӵǣϡ˶٣ż˵͡Ϊָܵز㹦ڣʡҲϣ°ɡ
ʡ翵ĶֱӲɶǸͻƵǰ͡ǰ磬ٳȥǵãóһȽͳĽۡ
ǶԣʿҪҲҪҪǸǺߣٶȾͿ죬ǰ澳ܿͻƣҪÿһ̥ǣܸǵḶֻ́Ҫ޵ڣԭȸٲҲеȡپ壬ǻ϶ϵԼˣͬʱҲкܶ൤ҩܸıǡ
ʯվ׼뿪ʱ򣬺ȻעԼָоһţҪʯϷţ淢ֲˡ
ʯ߱߻ܣܿͷлΰڼŵ֮ɫƽǰ滹ڲԡлΰ֮һ̨ϣһλ̫۵ˣòҲڱĿɫͬǧ˪һʯ²Ӧþ׾ĪԨˡ
⻹ʯһοʦԶԶŽʦȴѰʿ޶ʿƲƵעĿһ㡣
ʯ˳Ŷ飬߻ع㳡һͷؿˮܵ˿ʯʱһϲӣԲ
ʯѣɫʡԡǶϵˡһˮʱҲЦشȤʯ


ڶʮ ·
ʯҲЦʯĳֻϣʡȴǶϡ
ʵʯʿʵݻЩʹһģʴӼ꿪ʼ©˳ſʼܿ˲š
ܵſȵؽһȻϽס죬һ²˵벻ʯϣֻиϣʡԶֻϡ
Ǻǣܵ˵ʯĳҪǿһЩ֪ϾʿʯҲĵ
ܵɫ΢죺ϣȲǡ
ˣʿ棬ǰġֻû뵽յӵķ˼򵥣һΪ̨ءˮǸ˰ǹ˵š
ʯȴһȣµʿҲ򲻹ֻܴеͳڵʿֲܴʿα̨ʽأء˵ɣǻָʵսģÿ껹һζᣬλӶպ³˿ȥ
벻ʯ֪ô࣬ϢͨʵսҪ㣬ȴзŶҺǳ羴һλǰʿˡǽ˫˵ڴ󺣱߹۳꣬ͽڵľ磬ԽɱһʦȻƷ𵤣Ҳѵһ׳١˵ˣˮĻϲС
ǺǣҲ˵ѵһ׳٣֪ԽսǶôѡȻк÷ĳ⣬ֻ벻ȴǶѧܸȤʯǰû£ϾԼֻһ
ˮѵһˣܳΪ洫ӣȻѡżϻ洫Ϊ޻ؽӹǵ
˵䣬ѾˣлΰŵӵĻرȻ󽫽ĪԨĪԨ˾лΰŶżǧʿʡǡ߼䣬һµģ¥ɡ
£¡¡ȣ⻰һ֪ʿ̾Ҳ£ĪԨһֻ־ʰʿֻôͷɥɽȥ
ʿ꣬㳡ֻʣ߰˰ٺˣվһټ㳡УԵϡޱȣʯһȴɿǰˣúͼŮʿվһ
ʯ΢΢ЦŵͷӦʯҲ΢Ц⡣
ʿ뿪ˣлΰվ˳˵λʿƲʣ·˵һָϸ˺ôһƣа㳡С
ߡ˰ٸʿվƲϣƲʻԵô´֪࣬жлΰһָƻɽŷȥ
ɽţͿһֱ·ɽֱɽ壬мʯʯҴң·ն
·òģλ롣ƻɢڵϣлΰվ·ڶڶʿ˵
һ·Ѷȣ·Ҳͨ·ûһʿǻ࿴˼ۣ̤ȥ
ֱʯ·ŷڲ֮ͬȫǰֻܿΧһԶЩ濴ġ
ʯܵˮһ߽·ȴǿ˵ȣֻԼǰС
ǰһϽеÿһҪķѸľܾĵģԼĽŲҲǱһԼžĵط
ʯҪ˵ȴԼֹİ£ʯԽԽĸҲⰲ·
ģʯԼҲˣһƬҹ壬ܿ˵ϵƤҲûиоŷԼϡ
˷ëĸоУʯֻýǡšŭɥˡʹԽԽŨУϧҲ׼ʹУԼҲоڶűܣųصĽŲǰߡ
ʯǵڿ飬űסǲ𡶱¼ͷϷţסַŲֻǹеһֶΣƽʱƽûʲô˲ûʹò
סϵİʯԽԽмǰУ󣬱ѹÿſڵˣʯûͣǰơ
ǰһʯԼվڸղż·ˣûкڰûɽһβԶľ롣
ʯܣͣǰ治ԶɫѾ߳˻þˮܵ˻ߣֻնϸֲֳͿҪˡ
ΪŹҪҪǵʱˮܵѾߵʯղվĵطǵɫͻȻĴڻþߵ߾ˡ
ʯ磬ղҲͷˡܵؿڣµ˵ˮҲƵͷ
߳þӦþԲˣ㿴жʿ̱ԭأȻʧʯָ·ϵʿ˵
Ϊ׼ָټߣԴӻþгʿǣͣԭءвʿڻþѾ;ƿݣһͣҲ޷ǰˣʿΪ࣬аܵ
ʱлΰһӣܵ嶥ģذɡ
ЩҲ޷߶ʿ̱ڵأʯͻȻǬӵһĳӣȥЩ̱ڵصʿһ¾˹ɻϲѰͬŵʿϾ˭ҲհһĵӣֻǼӵ֪Щȴ⴫ռˡ
£Ҳڷһλ̱Ůʿʯգ۾˼
ʯˮѾ֪ܵʵ⣬ҲԼһλʿɽǰС
ڻþУʿեˣʿ֧šֻھģŲʲôʯţߵѶȡҪӦǲһġ
ʯ֧ŵһλʿߵǸˣþ嶥Զˣڻʣһʱʱ̤˷嶥ȻֻǿվţһҲȥˡ
һ֮лΰʹ˸̱ھ嶥Զʿ˷嶥ʿǲ֪Ƶȥˣǰڻþв԰εЩʿһ
ʿ߳þԡϣԼϡлΰֻǽʿı׼ͬںֲֻᡣ
ɽϻʣ²ʿвμִ²ԵʿҲʮºͯǶⲻͬĲԡ
Щʿʱɽһδѯһ֮ǰԵŵӣʦܣҵܵΣ
λʦܿǿϲ˵ʦֻ֣ڳڵĵڶʮλˡõҩĸǸĵ̫ãΪʡֻܴˣǺײģ٣
ɫ糣˵ʲô治ǻұҽڱ伸λǡ
ǣʦ֣ǰĹƶие׵ʿ䣬Īʦ忴أʦܿɲðա
вʿģ𣿡񳢿ʼ΢Ц
п϶ܴײ²ʿҪȫ䣬Ҳ̫ˣʦȻ⡣
Ц紺ůģôλģʦܣ³ɣһүүΪͽġ
ʦԥ˰죬ſڵðɡҾԡ


ڶʮһ ⼿
÷嶥ʿָлΰվǰ棬ƽؿڣұ̲飬ǰʮǰʮǰʮελŵǰ棬εʿ뿪ҲԭصȣǰЩʿʵǱҪģǾͿ˳ϡ
лΰںͳǰʮǰʮʯΪǲЩڳڵĵʮߣˮڵʮġܵܿϧʿĵڶʮֻһЩܽǰʮˡ²ڵһλá
ϵǣźƽȻ˵ڶʮţȻûǰʮҲʯԤϵҪϲ٣֮ǰʯһӦù˵ģЩĴύѣЩЧ
ʿ̲һλվһҲ޵Ůʿʹò߱ȱȽǵŮʿҲǾʯŮʿòֻ²·𣬿ϧȴǽȻͬ
ʿ̲֮ǰʯİŵӣʿ̲ȴһλصʿ
µĸ׶˵Ĳˣǰŵֻ˼䣬ˣվлΰΪеؿųʿߵ̲顣
ڳڵһǽʵ꣬һ͸߰ʯԼǰ۵һԺʮһͻƵ˳ڣҲʮѣǾšʯ̸ԱϾԼ޵ϸҲֻ࣬ﰵ̣ⶼǾˣʮڵɶ
ʵʱŵӺŮʿǳϸ񣬲ʯһǣõֻǲѣԼ飬¼ϵϷţܹЧԸȻɹʲʮɣҲи߰˳ɣֵðһˡ
ʵǡѧֹ֮ǰΣаݹʦڼǷϤˣΪɣȵȡ
ԶԣŵʵĸϸʳˡɱˣΪɱˣ⡣
ڳŵڶĽСŮʿ˺ϣŵĸߴ˳֮ŵĵĺʿ鷳شѧʱѣ֮󲻵ѻشǡ󷨡λʿһɢжаȻԣĻ߹ɢֻһƤҵЧѾߵ
λʿȻ޷ˣʿ˷嶥ʯһģԼѱҲǱɵ³Լıɱ
ʼʮλˮŵӾȻ޷ٱһˣΪЩие׵ʿҪôĳҪô׵Ĳ׵ɢޣҪôɵ֧ʿҪôӵܡ
ŵԽԽ飬񳢵ĳŵҪǲܵܽţԼòô»ҪǺϣҪٱʦǰ˵һ죬Ժֲùˡ
ŵʮλʿ޷شЩðվ֮ŵӾĿֻһˣ滹߸Ӧٱһ˵ġ
񳢻ִµŵУؿųеΣʹѾǱˣԼֻܵһʱҲ࣬ʦܻû֣ԼܵǰλɶʿұҪĻɿɾЦˡˣֻʮʮߵˡ
ŵĿһۣһ治ǻкüλڵʮλĽΨĿ϶ϸһºʿһɰԼŻˣӵʮ˿ʼڶʮģӹģĳϵӣԼһҵ˵ҵҲҲڵİ
ѹɫôѿֻܶѡһˣŵӻؿĽΨλһֱƤЦûεͯŮҲһԼǵõλ尡
ʼȽ˳һֱŵʵʦʱΨ֧䣬Ϊŵػش𣺡ʦˣ׼˵
յӾһ񣬲˵ʦͻؼҰɣ˵ʦ֣֧ӣ϶йԲ˫ۣһ䣺˺ˣ˵ذɡ
Թ۵Ҳȭͷ
ΨźÿüҪ˼˵ģʦõš
˵ʦǸҾ͵ţյＱ
Ψһ˵΢Ц硣
ոһǺ·յӣͻȻѹ磡ŵؿĹâûб죡
ղŵĻǸƢҵŮӣյĶˡʦֻҪһϸ׾ܽԼʲôʣ¡
񳢳һ벻ʦյĵӣλû˸ұ䣬ԼүүҲǲŮ˵ŭ
񳢰οԼǻһλʯû˵ʦҸڱǣ
ڳʿɱȸղš󷨡ʱҪ𾪣һֱŰƽЦݵлΰҲһֻ׾ĪԨżûһ仯˭ʮʦڵڶֻڻԪʦ֮£ᵤûʮأԪʦǽᵤһٶʿ˵ʮҪͻƵڣ˳ˣʱʮʦ֮ˣ
һλʿΪӣһԵλʿĽʺ޵۹⿴Ψֱ̾ôԼͬʱеĿ⿴ĪԨȻλֻھţᵤҲʮ꣬δչӣҪǱϣӣζҪЦѡ
ʯЩʿķӦֻҡͷЦԵΪǸ
ΨһЦߵлΰʱյӲŻָǣתͷ񳢣һڲӴȻţʱ˼ʲôڣһλǱġ
ʯһͷϷţߵյǰ˷ʩԼϣܿͷһ׹⣬Լѣǰ׹ͻ졣
յ֪ɰܾһˣסôҲǰ׸ģϻָ˹ž޲ı飬Ҳޱȣôյʯش⡣
Ժδؽ磿յ⿪ʼʡ
ؽ硣ʯɲѣԺһ֪飬˵Ҳ֪ġ
ʯĻشҲһƬ̾ȴĽη壬ǾȼӳŪؽĵأһͻƵڱģȻλʿƲʯЩʿСﳰЦ
޺ιȻйоصʡ
ʯͷƽ˵澭׹⻹ǰ׹⣬ʯȴǲҷ
ŶǺڣǰݹʦû⣬ͳյӿʼ⡣
ʯ̹Ȼشǰݹʦ澭ʦҵڡ
յЩƫ⡣
ʵʯҲ±ʡ
㣬ۼյӵӹŹˣԱߵԼλʿһͷˮ
ʦȻʯЩõԤУʵʵĻشˡ
յȵǾǹ·ˣ֪ʦаڣ֪аǲг𣿣֪պ󲻻ᱻãȫ֮ԣէһ֮£Щϸһ飬ȫǽⷢӣ޶ָ
ʯˣҲֻˣϵҪڻػյѾ˽ۣ㹦·Ϊżƣذɡ
յӶĵþǣէ£ɵΪһģ޹ʣҹ·ȷʵʿͷںʯϵõЩɢޣûʸʱ˵
üһҪǰΪʯ˵ˮܵҲɫֻһʱЩ޶ָУҲĻλŵҲüͷҪڣ뵽ԼǸʿģóȻָʿʦܣǲ׵ԥˡ
¶ϲɫպۣ·ȴ޷ϴģȻʦ·͵벻ûϵнܱûнںá


ڶʮ 벻
û⡣һ䵭˶
ޱȣȴ޷ԺηյĴŭҪ׺ηʥҳ˭Ҫҷͷ
ؿŶɢǣȴطֶȫǾȺɻı飬ԼʯҲǷŭмֱ飬񳢴ȥȴǺԼһãı顣
ʯΪʲôᾪȣΪ˵λ峿ʼͶں󷽡Բﲻר־·׾ĪԨ˫ۣú޸ޱȵؿڡ
벻벻ʯ벻λɢޡλеŵӡ洫лΰȵȣ˶벻Ϊʯ˵ľȻĪԨ
תͷĪԨ֮ҲС죬¶һĿɰ飬ȻŵӸ㲻״һãȻĴ
յӼҶǿԼаһãæתͷȥտʼΪлΰлΰļλŵӰɫյӲſĪԨĮȻؿԼʱɫͻҰ
ڸ˷֮ҲղŷĴݵ΢Цɫ࣬˫ȭգϻԾ
ʯ˵׾ĪԨûôΪԼ˵ղԼȻŭɻģ׼ͨ첻գȻĪԨöϣǹǽȻãǣɣҲΣޱȣȥ޸ԣ˭֪Լû⣬ĪԨΪԼ˵ˣôĹ
յ֪ʱҪֽ⼸ģʵԼղ޶ָòίؿڣĪʦ棬Ĺ·Ĳ
θɣĪԨ˵ʱҲǲһģĮȻ
յӻҪ⣬ȴҲ಻סԼ˳ĪԨĪʦ棬⹦·֮ţʿ䲻
ûʲôȴǳɹڶʮ֮ɢ޵˼ʱԮ
ĪԨ񳢣ֻǿյӵвߡԼֵİ嶨ˡ
˵һɵÿʯѵҲ͸ղŽΨһĪԨ˽յĵӣݣôƫ
ʯҲɻ󲻽⣬ԼܵĪԨΪԼ仹ǿ֮УɲʵŵӣֱӾǾ̫ƫԼ˰ɣô϶Լû⣿ʯԼҿ϶أ
񳢶ͷҪ缸䣬ȴĪԨɨͽǻ˼˻ȥֻתͷȫؿʯƺ޲ʳ⣬Ѫ
ʯЦĪԨбȥֻҽŭԼܺϣ޵ࡣ뵽֮ܵĵѣʯЩͷʹˡ
յӼĪԨ˾ϣֻʾʯͨʣŵˣվлΰȥ
ʯ߹ȥ·ϣֵɫƵƵʯվú󣬻ĵʯʯʦܣĪʦǺιϵԱˮı顣
ʯֻܿЦҺĪʦһϵҲûͷڳϫһء
ҲֻǺѣõʯĿ϶𰸾Ͳٷʣ˵᳡Ͽɲɵĺõص㡣
ĪԨ֮ٴα۾һԣڶϷʿΪʧֻãĽʦֹ
ļλʿȻ˳ͨյӵʣʱոպõǬΪֱֹó޵ɫʯ
ʿȴֻһλܵҲǬһպñȦͨ죬ƺϾҪ˳Ͼʿ϶ıʿ׶οûʿҴ͵ؽܹĶǲƴֵĴӵܡ
λʿͷɥ׼뿪ʱлΰվ˳λ
λʿɻ󲻽лΰȻһЦηᣬĪʦ徭ӭ͵ʼͿҵԣ˶ЩʿΪŲʣֻλǺα֣ǸղͨʿУҪġ
λʿϲ벻һλᣬʱɲᳳ֣صлΰ
ף¥ʱΪʿ

ʿɫˢףɲҿ飬ΪȷʵΪָɻӰ֤֮ݡ
αʿˣˣˣлΰûֹͣ˼ţ
Ǭˡ̰ɫ

ܵıʿˣڰˣˡ
벻벻ڰ˳ܹɵļλʿǼı齻ӣô벻ܾطܵźƽ
ʯˣʿҰһ뿪ɽʱҲǾޱȣ벻εԿȻǴͶ·벻
Ҳƾʲô¥ҪԣΪʲôǣҪҳʿлֱ׳ģЩǸӵǡ
ϧĪԨлΰǵĿ޶ãмλʿлΰʾ£Ǹɽ塣࣡λŵûĴǵ죬Ǹɽ·ϡ
ʯǵһο÷еɫ׹ҫкˮɫɵǻûɴӡǻޱȣͬʱҲѹֳԣһڣǾǹһ壬¾ʿԿģһٸʿûк÷߽׷׭£Ҳһܴùһʿ
ֳƽ¿ʼ˺ʿұʣܵźƽ˳ͨɡ
ˮͨʣĵշ죬ضʯεյӷᡣ
ʯҲΪܵģλСȽϺ⣬涼ǲģԿ˹ģ뵽ղŽĴӵܣʯЩΪĪԨģкһ粨Ҫˡ
λŵӸ峿֮񣬽պúϢŵлΰʾ£ȡһ׵УӭͳһʮɳĻ¥
λŵ¥ֻ̻ԻͣﶼݳޣЩʦʦõ񣬰ŵһʹ¥ٿշУһЩεص¥дۣȴһλʦܽģͰЩˣҽа棬ǽҰʦ־ˡ
ʦ֣֪ȥϢλӽϴʿʳ˴Ҷʵ⣬λһƤĽΨ
ǽΨЦ˵ʦãʽʦ£ҿɾ͵ýʦˡɷֳߴʮС壬ŵӶסʮСУŵģԵշ壬Ůʿ·塣


ڶʮ 
λŵ۰Ͱ͵ؿԼ΢΢һЦʮһŵӣÿβˣ˶ʮСھסĶʮɽһСǿŵģξסպ·ġ
ʿʮˣŮʿʮˣһĻסúܼܲôʮ˾סһɽ壬ֿʼ᲻̫ˡ
ڰĽУ۴Ưŵİƣֻֻչ᰿ɺףܿ͵һİɸߵɽ壬˵С壬ʵ治ˡ
ɽͦ񣬻ܿһ鿪ٳҩЦŽܵ·壬м󡢶Ҫ֮ǲȥѡھסɽЩɡ
Ůʿ£ͼ·ִ¹ţʹ˲Զһɽ壬ɽҪ·Ҫ߼ʮɣɽƸվշ塣
ʯ˴۾ͼִﰲ۴λȥԵĶպƣλ½Ҳ˲̸ҴһطϢȥˡ
ʯ֮ǰΪʮסһɽ̫壬סŷֲô£һִ²ᣬŮ͸мˣҲͳһΪˣвɽ֣һޱȵȺԸ⻹гӡũɡ
ֵʯۡŮһǴ⻨Ƕ¼ȴܿԣɨŮ֣ǳ֦
ʯκ˯ָȥˡ

ǧɵ塪屻ŨŨţ͸ǿɽϻӡƮݡûʡĽУʱмŸɫƶ䡢㷨ɽϡ
嶥ĽУ׾Ĵվʮʿ
ΪʲôóȻıŹأ˭ĪԨȨһλźɫ۵İ׷üʿڴзŭ˵ĵżֵĻ
׾ĪԨޱԱߵϣʿָ𣬵ػӦҲǵŽһǲܸķ᷽ʽġ
㡭λʿһʱ֪Ӧԡ
һλݵվ˳һصûΪθķ᷽ʽ֪ҵȳϣ˽±Ȼй
ȺθɣĪԨɨλϣ̵ر˼
ĪԨ˼ЩϤǰˣǷֻǷ֣ţ
ʱվ˼λʿǰλϣŶǰųü緵۵ʿųͽĪԨԲѷ
Լİüëε˵Īʦֶȴ֪ϵģϵõͬˡ
ţŹزܸİ
ţ²ĪԨһ֮ʣ

λʿ׷ʹԼ
١ȴЦһеļλʿۿȥĪԨһλʿʹϣҲͦñֱ·һʱͻʵĽһ㡣
λʿавãΪǳĿ桢ʲô˵ĵͣսʽһӲޣֱֱȥϬޱȡ
ʿÿüë˵λϿǶԼӵ¥ʱԿֳ̬ӶˣǾΪɺãֻΪ㣿
Ȼ³ֱӾͽ̨µĶ̨ˣλʿҪ粵䡣ʿ̤ǰһʵֻʣЩӵԺϲҪĪʦⷽȲǰãĪʦû֪ǵıҪɹ涨֪ǣ治֪
ӹ飡㣡λʿָʿָ΢΢֪˵Щʲô
ӹҡͷ壬ǻǻȥɣ˵ȥҲû
ʿ÷ֻǱļλʿסûбףλʿ֪̬Ҳȷֻܷˣ´ҲᱻСϷɱˣԻ׼ʮʱʿ˵ֻǺ̵ܶһζѡ
λʿŸǣ齻̸ų˴ǹûѹЩ˴֮У硰ӹ鵽ǲǼӵܣӹĵԲ
ӹҲûӰ£ʱȥţֻʣĸʿˣӹԼĪԨһɫŮľŮӡһǵ۵ƽʿ
ŮЩֲ֧ϵֲͣԵĵ棬Ц˵ǲӹҵˣӹʦܣʦˡŮ硣
ӹƲһۣЩ峤ӬӪĿǳΪıʲôӬͷСҪһƺҩҩʯ㹻Ʒһ㣬Ҳӵܣ簮ӡ
˶٣˵ҵɼֲǿ˶ģһƷʦٶڡڣƷΣҪ֪֮նǻùҲֻǶ༸⡣ֻļӵܣǼ崫ڣΪԴúۣȻݲӵǡ
ͷ˵ӹʦǸǸӡ̲ٴδؿЦһͣ˭֪˵˾٣ʷõңҲһǧ˰ٶ꣬ɽĴ˵ʵ˻һ䡣ǰһЩǣûƷʦ֮˥ܣɢɵʷС
ӹ̾˿ˮļ壬ʦͽеĸøһЩϧЩ峤Ͽ
ͬ̾ղҪվҾҪ̲סǷˡ
ҪͺˣЩһһĸ𣬿϶֨֨һˡӹ鵭˵
ڵһ¾վðɣӹ飬˵˭ĸ
˵㲻ǣҪΪŮŮˣ
Ȼ˵̧ˣǸ³

ĪԨһգרǵ۵ƽʿεؿˣֻҪдļֹۿţҲǱ۲֪˯Ż
λƣûд˳ۣŵŴ磬ʮַˡ
ץץͷյصҵ÷ӣĪʦˡ
ͣ£ֶӹ鿪ڵӹ飬ηаΪĵӶҪϼӳʹ
ӹ鱧ȭ񣺡ŷּ
ڶ峿ʯ꣬ϴ֮׵壬žղعĺ¥ԼдǵĵҲɽϡ
嶥ܴǲ˵˭ҲǷ嶥ӦʲôĵƣγһԲʮƽأȻ潨˼ΰ׳ĴԺӡ
ʯ˱λеĹӴ׭дšǿ㣬Ϲĳǡŵӡ֮ǰŵŵӣüٺ˾Ȼվϡϡġ
ڴǰһߴǸͷǹڡ̫۵ĺ׷ͯյϵվһüôߣ緰Ե۵ϵˡ
Էֱվʮλȸʿʯ֮ǰ׾ĪԨС
һλǵ۵ƽʿվ˳λ½ŵӣߵݿʦ


ڶʮ 
ʦܵݾߵǵ۵ƽʿִλ½ŵӣΰˡ
˲Ԫ˼ôγɵһֹԴŴɵŶǳƺˣǲǴﵽԪ
ȴߣաʷߴչسԪ񣬻ԾǰоɵţԼšڤ
ΰ󣬳üµŶԹļʮŵӵˣ»ӹҽŽɡϵ߶һ䣬ʿӵԪǲͻڽţڰʮ忪ʼ˥֮ͻ뿪ȥݻʵϺܶŵʮϾĻ뿪ˣϵ˵ôǸǣҪΪɾ˳µͻƣǿԼĿޡ
ʯ벻ŵӵʽȻô򵥣ݹʦݹ֮ˡһλʿվŽɣǴ޻ؽ
Žкܶܵ˵ǲ˽ʦ桢òкͬЩ
ӹ齲Ž֮ǵ۵ƽʿվ˳ƽ͵˵ƶǣȻպǵҪǹϹϽҲƶߣþɽ
λŵ벻ƽʿʦ֮һǵˣɵƷ𵤡
ǵָһλ۵İ׷üʿλȨʦ
λ½ҲֻʦȴӦΪư
ǵνźĳϡǣλӹˣĪԨһλɫŮľŮӾȻʦ֮׵磬请洫ϡ
ҡȴûֻλϣпǽӴٰ͡취֮ҡ洫ӼŵǽԼдĵط
֮һЩųϣǶڵΪ
洫Ӻŵӣǵ˾ûһһˣʯ洫ֻϵлΰһŮ⼸λ洫С
֮ʯ˾ͱʮ˷еĽľ壬ڡڻĵڣʯ˵һɵֻ֮¥þáúãʲôֲҩɿʯͳͳǶ⻹Ƕڣֱ𻮹úãһÿڡʱģδܸϻ
ĸ¥ֱǣĺ¥󹦷ڣ¥䱦⣬иϡ챦ȣ¥ҩҩʯڣ¥ۺǰ¥еͽҪŵӡǰ¥ϣ¥ڽľϡ
ʯķǸʲô˼ʲôȨϧʵٶȲܿ͵˽ľ塣ʯֻøλ½߽õĴ
Ǹ֡ͺͷߣճƽΪʱվǰ̨ϸЩ½ӽһŵҪעˡ
λĽʲʿɣҪɵĹءŵӣÿ·굤һƿƷʯʮͬʱŵӻѡһ鹦򣬲ҪҲеģλÿ±ŰŵһҪĵҩǾҪۻƹжһƹֵƹ
ƽ϶˶ٺ˵ŵӣ»һɫŵһ굤һƿƷʯʮƹһƷֽһѡԺÿգڲˮ嶥һλϡ洫ӻŵӹеϵʿʱ̣ؽǡУöǵΧҩ͹ǣֲҪҩ
ƽϽеִ»ƹŵӽʯǡ
ʯ͸ȷʵƽ˵ȻµǱִ´¥ÿ˶ѡһ
¥㣬һ㹦伮ȣ㵤ҩ㷨Ͳϡλڵһù¥ִ£Ǹһӡ
һܴ󣬰ʮŵɢûһ˻ĸоһǰֻһѡ
ʯ֮ǰͿǹˣѧ֮֮ϾԼӰֻü֮ûӦϣҪǵѡһŷһ£ѧ⡷֮ǰҪֻ֮ܵȵۻƹ֮ѡˡ
˾ʯжؾͺܿˣŷ࣬ҵ˷󷨵ڵǼܣһźһģȻԼС¼ˣɽ֮ʯԹһŽϺõĹſЧá
󷨡ɻ繦ʯؿЩƺͽܣͻȻʯǰһһŽնֿǽȴǷڹߵġ
ʯ͸ľܡЩнƵģֻܿܣҪѧϰ͵õִ´Ƶϣۿ
ȷʵʯϣǽ͹Ϊһһŷѧϰÿһ·ǰȹ뽣ƣն磬ӶꡣϵĽۣȴЧѣϾͽʿ껹ΪԽŹ¥
ɶʯ˵ȫ⣬Լֲǿֻáǡն·ټһ֮㣬ʯͺˡѧӰԼֶһԱֶΡ
úʯߵһڴ˱ִ꣬ͬʱԼƹҲݸ¼ʾʯ½ŵһŹˡ
õʯƹһȻɫŹ֡۹⸴ӵشһʯʯЩͬĳɷ֣ɵò룬ѵѾݸŵĳЩ
ڵȴ긴ʱˮҲ˹ʯЦŴкƹϵĽܣýʦˡ
ʯûüƹ򣬾˵Щųʶֻ÷ЦѡǺι
ˮʯһŵʮ·ȫ⡷ұĹ㲻֮ǰûҪѡŽ
ʯӹԼĹЦŶˮҲŽö̸ʯǵȺȥˡ
Ⱥʱʯ¡ܵźƽǷֱһ£ѡ󷨡󡷣ܵѡһˮˮźƽѡŻһ񹦡
żλִ´ʯǲιƹһǽ϶⣬ʾſԽӵġտҩġֵյصġи߼ĳֲϵģЩЩŷģЩϷģҲЩǵԼġƹߵŷơ淨Լûɹŵ˵Ǹơ
֮ѡʯѡλɽ崦ĵĳյõ˿Ƹô󷨵塣
ŵӻշ塢·ʱִڵһ£ʯֻҪϤɡרؽɷ


ڶʮ 
շʳùʯصԼĶϸƹϵϢϾҪŵһЩʶҪ֪ġ
ƹÿ˶һ޶ģʯԼӡǳˡ
ǳƺ⣬ŵ֮䰴Ⱥ󣬳ƺʦʦ㣬ͬһηŵģȰٰ䣬ѹˮ˵Լýʦ㡣
ŵӳƺͨΪʦʦ㣬ƺ洫Ϊʦ壬ƺʦͳʦ档ͨӳƺ洫ӵȺŵͬ
洫ӡʦŵյļӡڵŵӣżŴУ硢ĪԨһǵʮ硢ĪԨյüӣлΰһ洫ʮ໥֮ĳƺΪԷΪߵ͡λߵ͵ı仯仯
໥֮ʦͽϵģձʦͽϵƺϵߣ˫ͬ⣬ɲڳƺ
Ǵ⣬ŵӶɫͳһִۣɫͳһۣŵŮסЩǿҪֻٿᡢʽӴ͵ʱҪŶѡ洫Ӻͳϡûй涨ˡŵյڵӣһ޹ģš
ٴǵ꼸ԪˣΪùãյõӹ࣬ʦ塢ʦʦ֡ʦ㡢ʦֶЩϵУγһЩϵչ诡ᡢȨķ塣࣬ÿϵҲʮ˶ѣټϴԽãԽ࣬ϴҲ࣬ÿɽҲ൱ÿڶѡ
żĽܣľ壬нڣϻ¥աǵػ֮һβڣˮǽݷȶ֮ˮҩֲ֮أˮ֮ʮŵӵľˣڻǿŵģֻЩҩ
ʶ֮ľˣÿ·ɵҪЩڵǶδһĵӣǲҪִеЩҪǰɣͬʱ㹻ʱƹԶһҩȡ
ŷɵлҪȽϾʱɵģҲҪʮ죬ӽһ¡Žɹ涨ÿֻҪɹһô¸¾Ͳˡ
ֱǣֵ綴ʮ죬мϢ죻չҩһ£мϢ죻Ѳߣʮ죻ͭʮ飬ϾҪʮˣֽģҪһ£бģõĸֲ飬һƹǺܴһʣͯӣһ£ɺеҩ
ƹд洢ƹҪܣŽֹ֮以ƹ뾭ƹܵõƹ
ʯʱ˰ݷãʯڵλʿԼһλŮʿʯǰȥţͬʱԸŮȥݲ衣
λʿǳŵ񣬳ʮŵƣŵڶġ
ĸߴʮ壬Ѿʮꡣƶʮ꣬欶ˣޱȣꡣ
Ķʮſʼ޵ʮ꣬Ǵˣ磬һȻӡ
ʯǰţ΢ЦʯȻǰһ˵Ҷסɽ崦ԶײڣҵðǰݷãʯʦܲҪ⡣λ·ʦãʯʦĽޱȣҲһǰ
ʯ΢ЦӦԣʦ֣ʦ㣬ʦʯĳԣ
£ݺò
ʯ˵Щлͬʱˣ̸֮ǴӣУһһЦǿҵջζһ˾ɣǽЩ
̸һǶʯһ£ȻװŲ𣺡˵ڷϣĪʦʯʦֵΪհ
ʯȻԭΪĪԨԼϵǳ˲Ų񳢵ıǰԼùϵô룬ȴǲɫĪʦ湫ɴ֮డ
ʯ˵ʲô׻ȴҲŲ豭ߵʯߵλãȻûаʯȴǽ㴫˹ͬʱɲĪʦ
ʯȻǿջ׻ϻһϣʹơַҲǾɿڣ֪ĪԨΪʲôԼҪǲǻء
ֻ㬸ǣſظʯ˵ʯʦܺһʣͬ㣬պʲô¾ܿڣʦֵıȻӦ
Ҳĵؿڣʯʦܣպǻö׽
ʯʦ֣ʲôԸġĴȻ㿪ڡ
ͱˣʯԸɡ¼һʰͲҪԼȻطȥˡ
һµʱת˲ţµڵҲǰսţȻ󴫳䶯Ϣڵͱ翴УҵӣֻҪڣ˳µ洫ӣʯֻܰЦʼʦ㻹Ըڵýʦˡ
ͬʱΨҲʽΪļӣţ绹ųֻҪͻƵڣǾͿԳΪҵӡ
ҪһӣΪкܶӣʵڴ֮ǰֻһλӡü洫֮һڶӳΪѩӣ޵ʮ꣬ѾǴﵽڣڱչأ˵ȳ֮ɣȻͻѰҳɵԵ
һǾãĪԨʯĲŲʣǵԽˣͬʱʯҲܵһЩӵĮԴжϳƣѡ
ʱ侭ݷʯ±ΪҵӣЩӶʯִ̬תʯʶһʲôů
ˮܵʯ̬һֱʣûиģʯΪοźƽȻ̸̬ȴ䣬ĮеģϾźƽʯһֱĽġ
ʯɹնеĺ罣罣罣쫷罣ֻ罣ķ罣δаնǰĽֻйоأܱΪһ֮䣬ԭ·նġնҲϡʯżֻÿն
һ¾ǣڷаΪЩӱɣоλԪŵǱʧֻꡣ
ÿµĵһ죬ŷӣʯλŵƹȴִµİš
ˮܵΪҪŮʿվһʯ߿տ䣬ûһӣЩ˶վԶԶģºʯϹϵ
ѵˮǴ̽ϢִҶ񳢹ϵǳ˵Ҷ񳢵ĸԪϵǳ
һɣҪֵʯˣҶǸ밫ӣЦЦؿʯȫǳŪģʯ΢΢һȻͼڵʯֵ綴
֮е飬ʯһɷŭŹڵİţֵĻúǵ⡣
ʯվڽĬԼͻȻҶԴЦζˮֵ綴
ܵչˮҩ
ŭڵһȼʯ˫ֽգȻԼѣ񳢣Ҷ򰲣ծһֻģ


ڶʮ 綴
ʯס÷ˮ˫ͨܵڶֻУƹ˳ȥ
ÿӰʲôִҶ򰲵ȨֻҪΥŽǼɸһӣϾĴǷĻ浽ãǾ͵űɣλӹӹ˵λ桢ϸޱȵˣֻиʦڣҲֻڵСֶζԸʯ֪Žִеöôϸˡ
ⷬˮܵ˲Ž侲ˮŵѵǱô۸Ͳܷǹ֣
ʯЦǻǸһ¾ͰŸһΡ
ҪҪˣǸ˵ʦ档ܵϣϡ
ΪʯԵʣһˮܵϤܿԽˣΪ¾ַУȻСΪ죬ӢˣȻˮܵĸԸ㡣
ʯʦԣ¾ʦҲǲУϾԷûдˮ侲֮󣬻Ǻͬʯ˵ġ
ʵȴǲ֪ƢҪǿ棬ǶԷԻᱻŵϢġºݵط˱ʯ뷨Ϊһ뵽Ҫ緢ʱǿֲĳ棬Ͳҹ¡
Ǻܿ͵õϢ¾ϴҪչպʹĥߣ㹻Ǹһˡ
ʦãȥҩɣҺʦֵ綴ʱúһԲߣôԴСʯȽܵȰߣ˻ǿǻдġ
ܵѹصͷȡֽһֻһһֻİ׺ףֻȻֽܿģſǵʿУǵķзֽԷʹá
ֽ̤׵ıܵɵ˰УȻ˻뿪˽ľ塣
ʯˮȴǲȡֽֽһ⣬һͷ綴
Ȼֻּ֧ʮ綴Զɽܿ͵ˡ
˰½⣬綴ڡһַ紵ɽû˵ַӺζֻ֪ǼǧǰͻȻģе볤ַ磬ɺַԴкôͱ
ֻǶڼʿԣʯȳڵĵӣֻڶڼʮֵأҿġ
ƹֵصλӲ鿴һȷģ˲ŻһɿʰԼһЩ˽ӣ˺ۼһƸˣҪ￴Щȥĵûмʱģǳʱûгֵ֪ͨĳϡ⣬֮ƹرնڣڶ峿ٴ򿪡
һ꣬ͷҲصؾ뿪ˣƺη֮绢
ʯˮԿЦⲻǸò£ΪվһĸоҪ˵ֵһˡ
ʯҪֵضʮ죬лϢ⼸죬ɽƹֵˡ
綴ĵʵ٣ΪŵӾôʮÿڲͬ׶ΣֻдǸ׶βҪ綴ÿ춼̯ÿֻҪǼʮѡ
һˮſڵҿʯʦûʲôŭĸоҵʱˡ
ҵʱҲǳҺܿͿסڣŭЩɲǴһٷŭѵܸ˵񳢻Ҷ򰲡ֻǰ˼ɿõķʯˮԼľ仯
ǣţճǲᵢ飬ɾûʱƹˣ޷ۻƹҩȾͻ᲻ôɿֻŷƿ굤һҲܷʳ졣ˮյص
ʯ˵˼İ취ˮĻȴһ뵽һʱİ취
ǾԼҪĺΪԼҪģ벻һġԼҪʱ񣬺ۻƹһĵҩԸؾΪʿΪԼʿֻǼҾãҪۻƹ㹻ĵҩ
ԼʵأҪҩΪҪֻԼÿյĿҪǰǸ뷨
Уϣͯӣʱ䶼޷֤ģԼԲӵģѲߣһʮֻܱ֤Ρεģܲòӣֵ綴Ϳҩƺʱܶ࣬ʵÿҪº٣ֻǲܵ߶ѣøԼṩ㹻ʱ䡣
뷨ͨ̿һ飬Ҫˮ˵ˮȷˣʯʦܣɫЦ棬뵽ˣ
ǣڴ֮ǰһҪʦ㡣ʯϿҵ˵
£ˮɻص
ʩչһֹ͵ʯնصǾʱԶҡ
Уˮˣˮͨ졣
ʯʾˮ侲ʦ㣬ҽֻʱֻӣҪңֻǸԣֻҪԶң϶ͲٴǣΪǺܺõİ׽ʯĵùԶʯľͺù
˶٣ʯң״Уḷ́ǣֻ⣬ʦ͵ңҲôȰʦáԶңҲܵõЩ紵ݶϢңңⲻʤһ𱻹
ʯһˮɫ̾˿ûǴӴԺڱˮһ׸ơ塢ѵСˣˣΪѣЩŰɡǣʯʦԼô
ǻʦ㽫ҵһЩԹĻ˵һЩŮʿˡʯˮԼľ뷨ΪһѵˣֻԶĻû⣬ΪԺĻ϶٣ԼѣδúãЩʿǰ
Ŷˮɻü
˵ұԹ綴˴ĵط
˵Ұ󣬲Ҫٱ䵽ֵ綴տҩ
˵żֹҪǱɵϺ͵ͯӵʵҪ㣬нҩϡȶһƹᵢ󵽵ҩķʳΪĽ

õǵĻˮˣֻüͷʯɽơİο£Žɣǿܡ
Բ߰źúʯˮ˵֮壬ҲĻмǽԼϵһЩĵˮˮƵƵͷǳ
¸ԼЩ漰Լ󵼼ƻֻܵˮԼıԹȥЧٽ
ֻǣ˾ԽԽˡ


ڶʮ 罣
ʯˮΪѾ֣ڸо䣬ȻǶڴ¡
絽û˶ޱȵĸоȻ̺˲⣬۾Ļᷢ޷ֱǴģƮƺǴκһ򴵹
ˮ˴֣ЦѹָղλӶôһᶳġ
ʯ̽ͷ綴ڣҪҪⴵ壿
ôܣ˵֪ŵֵʱⴵ壬ɳ˶ڵ磬һںϣû궼ĸоֻǵȶһѡ
ʯ˵ͷǴһԣϾ˵ľǱ˵ľ飬ֻܲοΪָ
չ񣬹巽ͼڶ⿪ʼ塣оУ紵壬е뼡뾭࣬ȻǿңȴĿޱȡ
ͨ巽ͼϵָ࿪ʼ˶ڷһַʽܽųȥųȥĹУϮĵطҲõķչ
ֹͣһʯһЧ֮ǰǿһЩģջҲǺܿ͹۵ģΪЩŵӶ˵ûʲôЧأ
۾ͼˮúԼôûЧ
ʯԼĸо˵һ飬ˮҲɻ󣺡ԡ˵Ŀʼ
󲿷ֹڳڶдķţֻǲ巽ͼô£ҲΪʲô¼ûἰԭǳʶ
һˮϣǻԿЧҪһЩЧҲȷʳԪ嵤ڵҪϺܶ࣬Ĺۻƹһһ
ʯԭˣûʲôЧֻǺ͵ҩԱȣԼȴǸոպãطֱԼأҪֻܸһ½һΣʯôϣÿ¶Լ
ȻƽʱʯҲȴôҪǱ񳢷ԼϲͲᰲԼˣҪ֮֮
ʦ͵ʤްɣҲֵʯʱܸˮµǷֻܹƿصȷʳҩƿصĺôȻôˡ
ˮ˵ͷֻˡ
޵֮˶Ϊصģʯˮ̸˼֮󣬾Ϳʼ
һֱ磬ʯ֮󣬲۾վ߶һ£˳緹
ͷȥˮȻרעһȻǼҾȽϺõ֣ߵڵĵزҲҪء
ʯ߶һ£Լδɵ罣ķ罣ͻȻ˼һﲻ綴ԼŴι벻֮⣬Խһ
Ķжʯ£֮ǰ罣ɹҪԭǹ벻⣬˵ⲻù룬Ҫк⣬ұ֮£ȻԳɹ
˹״̬ʯż⣬Ƿſо֪ܵӺδ֪佫δȥ翲Ϊ硣
ʯһһشĦ⣬ĸоƺƽ괵ɪɪ
ұ˲䣬ʯ֮˽⣬һն罣йУóһ罣ɳꡣ
귵ʯָһһ˶һʯ翲Ӱȥ٣ֻʯʱѳɺü飬ĸλнѷ֮еʯ֮ͬĩ
ʯʦܣһȴˮһѹ
ʯ鳩죺Ҹոսնе罣ɣ벻֮󡣡
ˮĽؿžʯǺý
ˮǸýˣʯӰջ֮󣬾Ͷ˵ʦ벻ѧһ·
𣿡ˮЩɵصȿÿ˵ܡ
У˽һָ˽ˣָ˽ʸеˣ洫Ͳ˽ŵӣ󹦷Ͳ˽ŵӣڹʸеģܹд裬ֻЩʿǵѧԼֶΣٽѡ
ƹ˽½ףҩʯȴǿ˽͵ģЩӵôƹһ˽½׵ĵҩʯȥһƹ⿴ȷʵŽɵһ©ʯȴЩ档
Ȼû⣬ʦⲻȥԴʮ·ѡһ·ΪʯˮĽᡣ
ˮ£Цտãᳫ֮佻д裬Ҿͽʮ·е̸㣬Ȼʯʦ·ô󣬵Ҳһô
ʯ罣Ĺ뷽ʽĵˮˮ׵ĵط̾ʯʣûаŤ
ڽѧ೤Уʯ罣ˣȹʹóƣǽ˽УԺÿһ罣ʹȻǣ꣬䣬ʵսˡ
ˮʧ֮ڳɹ罣ѧᣬĵĲˣȻǿװһı飬ľس
֮ˮʯˣ·ʯǰ֮ɱġ񽣡ĿұЩ񣬲ֻǽϵƣüȴܴ
񽣡ǽƵĽĳʽ΢СĹŴǿҵĹ⣬ʹ˶ʧֱӽ̫֮һҫ۵С̫ĹԴ䲻֮£ֺܴȫʧҽ֮л̫ȿ񱩵⡣
ΪڲֱӸӦֻ̫ͨ⣬ٽ뽣ơʯʧ˼֮Ҳɹѧ·
һУֻа˾Ÿŵӽ綴д壬ʯ˺У۽޵ľ飬֪о͵ڡ
벻ԭΪѰһ죬Ȼ֮졣ˮԾ˸չֳ˵ɷ飬عȴߵͨ죬ĺܵıǳﰵԹôûнĵ˵Ķ
ʯװĿбӣͳԣ޵Ǳ쳵Ҫͬöཻڿֽȷʵջ١
޵бʿ̫ˣʯؿ֮ˡһദˮżֱӳƺʯˡ
Ǻǣ㲻ˮرԼʯҲˣپнسƺʦ㡢ʦ㣬Ȼ֣صصҹ۲һ죬صأ񳢵Ӧûе̽װ壬Ȼ󿴿ǵĲ״˵ǲ±͵ġ
ˮ˵ͷൽʱװҵЩյķӡ
ȥ֮ӦûһЩˮŮʿȰ㣬һҪǵ˵ģҵıԹȥȻԼװЩҡڲӣȵ߰춼Ȱ֮ǵĹȰԶʯϸָˮС˺ǻˣ̫١
ðɡˮεشӦš


ڶʮ Ū
ԦԼҳյſڣʯҪȥͿľ˶ʯҡڵؾ˹ȥ
ʯֻܱҡͷ̾ů߽š
գʯξͼԦֽ綴ڣһˮˡ
ɫõضʯ̾ȥ󣬹ȻмʦʦȰҺ͵̬
ʯҪʣڰֵѾıԹװ˵ˣǵĹȰҲװһԥӣЩõҷõЩʦʦ˺ŷû̾ͽõĶԲ߸˵ˡ
֪ʦÿͬ񣿡
ˮʯһۣҷѾŽ˵
ʯЦһ񣺡Ƕлˮʦˡ
̸Ƭ֮󣬾͸Կʼ
ʯĵڣ·ϲõС䱻ˣӦŵӹǼǣý綴С
һ߹񳢺ļ࣬ʯ¶һŪЦ⡣
ӴⲻǺĪʦϵǳʯʦô綴ˣɴİɫۣ綴ôĵطȻҡȡ
һòŮӣҲһЦ⣬Ц˵˼ʯʦܲмʹùϵܲùɣʲôˣʦۡΪδͱϣʯɫһ㡣
ʯˮҲѾˣҪܣԼضԼ˵λҪ綴ĻǼǰɣҪ˵Щеûġ
ֻĳλʦܣǸձԹﲻ˴ĵط𣬹ɫʵˡʧ̬شЦһסЦѹʯɣܷŭɣҸ㣬Ҫָˣһչس֮ǰܲ˹ġ
˵ҲʯػˮһۣһʻҪﱻлˣʶʱ߷ΪܣãվԶԶžͶˡ
Ȼż࣬ſЦ뿪ˡ
ȵԶҲӰˮһָֽɫ⣬ΧŶһʯͷ߰Ȧֳʮ飬޺޵˵˺ɶ񣬺޲ýʯͷһֳʮ顣
ˣˮı˵յĶԲЧҪԶҡʯնԲߵЧǺġ
ðɣֻǲ֪Ҫ̵ʲôʱ򣿡ˮһ
ȵͻƵڣ֮󣬾пܱĳλǳӣʱȻͲˣֻͨŵӣʵҲ޿κεģŸʦɢ޳һǷǳעʯοˮ
ˮͻȻȭ͵ǰʱıӣǾͲаиˣʱһҪ񳢱ʾлл˵˵ţЦ绨
ˮľ֮죬ʯͷСŮӵȷʵԼ˵Ҳһûѹûж
ּʼʯһֱûɹķ罣ˮ˵ӦýŶԡ
ķ罣ڹʱϲŭǡ˼֡ǿҵȻٹ뽣ƽննͬʱͽ뽣ˣмܽʱͻᱻЩǿҵϮʹ䲻侲רעӶУǿʱշħʹþ
ͨ˵ۣһΪҪΪΪ뱾ҪģҪľ޲ڷϲŭǡ˼֡ǿҵʱ޷ľò˳롣
ʯϷҲǣԼлֻܶͷһͬʣܱͷ侲ͬʱĳͷ
һеĸףΪǿϲҲֻԼΪķ罣ˡ
ӴҴҶˮܵʯ£ڽʦ㡢ʦõĽ飬ʯԶ
ȻԶֻǱϣֵ綴ʱֻҪûڣʯˮ̸ġ
ʯԣ綴ǾѵʱΪ˲٣Ҫǹ˼񳢣ȥ̳ϣҪÿ¶ֵظõء
ΨһĲþǣʮֻϢĻᣬֻƲܼðοԼˡ
գʯֵ綴ĵʮգҲ˿ϢӣͬʱҲǲˮʦǽӡ
Ž˲ˮ壬һ·ϲʶģǲʶģЩŵӶԶԶرʯͶгŪģз̵ģȻͬͽ䱸ġ
ʯЦҡͷ벻Լ֪ôˣŵӶʶԼ
ʯ˸λ£ߵĵǾͷ׷ƶ˺ôһȦհʯߡ
̧ۿȥˮܵûִܵߵŮԵӽ̸ͬʱʯĶҲߴʯ΢΢οٲԼǣˡ
սһλ洫ӡԣʦ£ʱͨͷڽһЦӡ
ԽԼڡʱĵᣬĬãǳŵǳУʯҲ⣬ƽʱ۵ĺܶʣϾͲˡ
ԵĽУҲἰٷʳҩעرĿƣϧûµʱôǳ׶ԾȻʯ£ûŵӶλʲô˼ı顣ȻǰЩʦʦǣӦƵĻ˼˼ˡ
ȵشλӵʣԾͼһѳ״ķһȥ
ʯҪ뿪ʱͿųƽϴżλִ½ߵ̨ϣĵ˵ǰĵǶ֪Ҫʲôˣٸ½ĵӽһǲǵΪʮûе͵ŬȻûǣΪԼģҺθɣԺÿµʮվвԣɵòϣҪԼΪиֱ۵ĸܣܲивҲ׼ࡣ
˵꣬ŵӾελִǰвԣ˵ǲЩִ»Ҫһ硰ŬΪ١ô£ΪôͣͲǰҪú÷ʡȵ
ŮʿʿһЩֵܿˮǲԵλŮִ£üͷоӲ٣ҪŬ
һ˵ˮͨ죬ΧӶ֪ΪˣҲû˳Цù١ܵʱҲͬˡ
ԵֵʯˣԵҶ򰲣Цһ״ʯ귢Ĺ⣬ȻʱǼǵȣȻ˵ʲôʮֻôһ㣡ݲģ
ʯһҲ𻰣תߡҶߣ̬ȻôӣС챻Ű


ڶʮ 

硢ӹ顢ĪԨվǰ
磬Ǻˣ˹ĵ硣
Ц˵ʦֲǲ֪ԭѾͷʱʿúܶ࣬һӦȫסˡ
ϵӣʦǼʱϵǹذͻڼϾģȳ֪֮ί⺢ˡ̾
Ʋ죺ǰϼһ̫̰ˣʦֲŸߡǰʦֶϣһŮֻ˫ֲЦſ
˶Ķжϰߣ޶õؼ̾Ӧһ޳Ʒ𵤵ģϧˣϣ߳Ľᣬҵȴǰﲻæ
˶ˣĪԨĪԨ˵λСˣ
ĪԨȻޱؿڣٿ

綴⡣
ӵʯıԹѾ౻֪Ҳûбмˮʯ½Ƿٷʳҩ໥ӡ֤Žˮ
ֻǵһ˵ۣˮֻˣһλ洫ô˵һλѧԨԴĽҲô˵ˮɫͱú֣ˡ
綴ʱûзʳҩģȴܸоĿƸǿˣǲʳҩĻǿȾ죬ÿʮղʱ»ᱻӳЦ𡣡ˮЩյص
ǵĳЦǵֹǰǵĳݡηܹͻƾԸƣΨб档Լȷ·ľֻġʯ˵Լ·ñ˵ȥɣչ˵¡
룬Щ洫ÿνʱ᲻ἰղЩ𣿿´󲿷ŵֻǼˣӦûкܶٷʳҩ·ߣǵÿ²ʱͶʳҩӵľ̶һȣǳЦ۹һƣûмӼ·˰ɡ
ôÿʮյĲԲֹû𵽶شŬãŵӵ·ӿʼʹˣΪλЩʦΪλԼţʯ޷ֻͣʱ׵Ժ
ˮƬ̣ųһȻ󻺻³ڱѾǱ塢׸ƵСˣٶЩ˵ͷҲûʲô˵ġպҾÿֻʳһҩ
ˮԼһҲҩΪѣҲԼϴھͻƵڣʯˮ¾ÿֻʳһҩο


ʯΪĲ֮תߣԼΪȻ˭Լ˽ģЩŵӵ˽ʵҲ˽Գڵֻ֮Ҫѹôڵ˵ܱġ
ǸﰡˣΪŵزֻЩʺõĵǵһһ㡣һλ߸ŵӱĵص
ԱһλŮЩͬ⣺ҲȫɣҪÿһ¾ͱŪȥֵһ綴㻹ʲôʱ
ҿԱɣһҲӶƹôƹȥһҩһλֵӳЦ
ǰǰԱˣʵڲף治֪ôģһλչصĲ԰ӣû˵ͱԱߵĵӸס죬콲ĪԨ֪Զû
Ҫ˵ЩʯŭѹǼٵģΪûŷֺĵزٷŭѹѵȥһһѵܰо
ףⲻʲʯʦ𣿡ӭӲԵҶ򰲣ԼĳŪôֱָˣʵαأȥ˵أѵ³أʲôʱôˡ
ʯһҲҶ򰲣ԽȥҲãΪÿβΪȲӣҲȫŽԼӵ綴ѡһִеҲûзɸԼ
ˮܵҲԤ֮УڱԶԼ󣬾ûٽӵһȴ󲿷ŵǿΪֵܻһεġ
ˮڼÿֻʳһҩ£ΪʡԡǺܺãҲûЩ¶٣Ȼÿζڲ֮к󲿣ҲԼۣЦ̡Ҫϲ٣һֱֵڡ
ܵڰǰɹͻƵ˳ڣǹΪ츳СͨĽ׶ΣϾȥԺʳٵҩ⡣
綴صİ£ʯΪʵͻͽݣΪȻЩӾĶ࣬ȴǺΪȫƥ䣬ʵޱȣӦĳ̶ȣҲǰޣڵıȽ
ЩӵΪʹﵽ˳ڴɵı׼ڿƥ£ǸӦ̶ȴ޷ʯᲢۣ˵Զ
ʯӶһһЩԼڴֻһ֮ˣһԼʳ̫ϸӦкܴϣͻƵڣ㲻ʳ̫ϸӦҲͻơ
еʯЩѡĸԭڡ
ʯƹ񲢲࣬ҪΪ˶һһЩЩʯİǳÿһ¾Ҫ£ȫЩˣȻҲˮܵｫݽʯԵʡڽУ޷ʹģҲͲܽݱС

Ȩĳ
Ԫһ߽񳢵ľңͿƲסŭҶʦ֣Ϊ
񳢺ݺݷйһزͣɫõ˵ҵõϢ¿Ҫˡ쵰ʯСѵƤת»ﲻߣ
ԪҲɫãǰң˵ѣ޷רֱ˳ӵĻ£һȥˣʯСӣһֱŲߣƤ֮⣬˼Ҳޱ
ȵ³أѵطŹȥҵܵڼÿޱȡպ޵ص
Ԫȵ³أȻֻܷŹѵǸҶԿŭ𣿲²ǻжʱܳҪҪΪǿ
Ԫݵһ૵صŽɭϣʦԲ֮Ҳ˵Цġ
ԪЦһȻ޷֣³ͻȥѲ߻溣ŷʱҲȥ
ǻôŵӣŵҲֹԥ˵š
ǵȻǽڿƧ溣쳣ʮˣʧһŵʵˣٽϻɽ緢ĻƻֳʦԲ֮ҲȡʲôõĶԪƺܾˡ
񳢻Щɣǣǡ
ûʲôˣȵ³أһ˵»᲻ȥʦܲܿסŭôʧٵô֣ҲҲǵİѱԪЦʱиʦڣȻʲô󰭣Сӿɾ˵ˣҶԼȥġ
񳢵ɫݺݵصô


ʮ 溣
溣Ⱥ򽻽ĵطɽܲˮ£Щֵֹˡ㡢ȡ
˵Ⱥͻ溣Ϲʱȸһľϧ֮ĵҲ췭ظı仯ȸһĳѨڴ󺣵ȸһҲ֪ȥδˡ
ڻ溣ֻиֵؿ󳡵񣬵ʮǰ溣쳣ɽƵֶһѲ
ʯüëεԼһνӵҪȥִеѵ񳢵˵ǲǺԼ綴ֵأӶΪʵû綴ЦԼϸֵ綴Ҳûб仯
³ΣضйʯֻСΪϣνѾԲԼԦٶдСݣʲôΣգӵĻܴ
ˮܵ˽ʾ˵ģ֪ʲô
ȵ죬ڼϵĵط񳢺Ԫʱ򣬿βסЦʱʯԤеοˡ
ԻҲжʮˣԲʱ򣬻֮˵ߵԻպɸݡĻɷ󷨵ͲֹˣϧʯרûȥѰЩĻɷȡ
ķ罣ҲʯΪپĹɹЩʯܹʿӳı֤ʯΨһıֻ̫
˵ʯĳֲ̿ı֣վŵСϸղż񳢡Ԫʱľȣֿ־ֵ쾡£ֻ񳢺Ԫϲɫ档
һĸŵӼʮŵӵѲ߶飬ŵĬЦСͰĶ
˴ۣĸŵһߣʮŵһߣϧʯԶҲڣЩŵӿɲҺ˵ʯ⣬Ҫúһεء
񳢷Ѿ˼ԼѲߵĶ֮УɲᰴʲôģҲʲôЦ̣ҪЦ̣ÿһ¶Ե綴úóŪһôǵԼԼŹ棬ǰַϵԼԼͶпˡ
ֻǵԼԼŹ棬ԼҲ壬ɵǶȮУֻԼġ
ǰַϵԼԼǾͲܵЩŵӺŵӵˣѵɱڲɣʧһ⣬ŵҲȫʧ٣иʦҲǿסġ
˿ֵĻӦںСӵѲ֮ˣҲаӱܽʦԲ֮˵Բ֮ǴΧȡϢԭ溣Ļ˵ƻģڻɽɱֱ֮ӽʬ嶪ɽȥȵ´λɽǽʦҲҲۼˡ
ٺ٣ʯЦҪɱԼδԼĺûᣬΨһǵľһ֣ԼûǱͬʱԸʿΪԼֻһ֮ٴʹþҪˡʵһʿеͨʯҲֻһ
Լʹֻ̫֣֮˻Ҫôʹúʣδѵľ롣
ȶɱԼԼ֮ɱΥŽɣԲ֮ҪɱҪ¶ܹͨԲ֮ӳȻã溣Ļǲ
֮ߣʯͰר
ۿٷܹﵽһҹǧٶȣ֮ʯǾʹﵽ˻溣
溣ԶԶȥǻĺˮΪвʱĻɽںˮĵӰҽˮĺɫʯʮˮɫҲͳˡϸ˼һɽȥмǧ
׳۵ľʯޱȣҪ˼ѲʮҲһ׮¡
溣ĳСʯǲ̤˴ۣһˣȵʱҪһֻ࣬ЩֲĶҪЩɽʯﺬвٺõϣûмɵԸֵء
ѲߵĶ˽֮ʯǽ벼󷨵ĿһƬĻŻеͽ׵ɢԸΪڿʯӶȡһݲƵıꡣҪȻ״Щͽɢ޿һҲס
︺һλִºλִ£һЩֵش˵صŵӺŵӡ
ĵͽɢ޶ɵĵӺĽҲ㣬ʯһȻͬĸܡ
ʯʦܡȴλĬסʯ
ʯɻؿʦкηԸ
ԣ˵˼Σ¶İҿҪʯʦ㲻ѲʱһӰɡʦӦҪˣΣǾͲôˡ
лʦֺ⣬ʯĳһѡԭ¿ˣ˲ŹǽĺģǿµԼʯҪرʾл
ʯֹ񳢣˼;ôô򷢵ģ⿴ڴգ񳢺ԪȻһζûҹԼ鷳Ϳ֪ǳԼ˼жôᶨˡѲߵĶӳôѲСӣȻһԶ
뿪ˣʯǷΪᵽÿСӵʱɣȥԼĵġ
ʮգƽ˾ʯڻ溣ʶһŻ˵ĻˣԼƴС㡪³ī֭ҽһĻ㣬ƿήʵÿһƬҶӶܻĿݻڻɽʯĳ𾫽𡪡ƻԷϵȲϡ
ǷСѲߵӣҪһ溣Ѳӿз쳣
ʦܣҺʯʦһӡ֮⣬ֱӾ񳢿ҪʯһӣЩŵɻ֡
ɫࣺǶӳǶӳʯԪһӣһӡбҪԼסû˺£ɱ֮£Լ֡
ٴԼͼһ𣬿ϧԥƬ̺󣬻ǱʾԸӶӳİţֻη
СӷֺãͬʱɺøԵ·ߣ񳢾Գˡ
мض˵ͷżĵУʯԦֽԪ𽣻ɵĺһ溣ȥ
ʦ֣ǳɡ񳢲ɫص˵·ߺԪʯ·಻ԶҪǷֹⷢ񳢲ôŵġ
̾˿ԦԼıˮһɫ񳢶ȥ
һǰһð̣ҪĻɽԪҲΣЦеضʯʯʦܣ֪ǳڿɷв˶೤Ϣ߰ɡ
ʯһۣװɲҷӣͷͬ⣬˾ɽȥˡ
ûע⵽ǣԲĺˮʼ๾ðݣƺʲô
ԪɽҪȥʱ򣬺¡¡һ촫޴ĺˮգǴನͽԪʯ˹ȥܽСӵҲˡ
ԶԶȥһԲʮĺˮֱٸɽ뱬ٸںˮΧеһƬ졣
˴ȻǾɵִǣͷִµ쳣ѾмʮʱˣҲǽ䱸֣һֱûжҲиˣ벻Ȼڽ챬еǻǾ֪ͨŰɡ


ʮһ ɽ
ʯӻѹʱֻʹ֪Ǻˮȥײʯٴˣüʱ˽䣬ǳŹˡ
ոһȣŵζʯٵ
ϸܣʯԼˮ֪嵽ʲôطһɽڣĶԼŵʯ·ȼգɵŵбٻˮĳ׹ܣֻͨ棬ʯûڻбһ߽ʬ
һѾ̮ʯסʯӰ˼£ֻһССİ׺ۣʯ֪գͱ˼ӲޱȵĲ֪ˡ
ʯСʰ˼ʯһǵ棬ȻŵԼõĴȳȥ֮˿⵽ʲôϡ
Ȼֻһ·ʯֻǰˡ
Ȼָ˾ԼʩչһЩ֮ʯóԻᦣڹⴹ£Ȼһȥ
һЩȻγɣӦĳżɣֻܸܿߣʮ౶˭żأ
Թڣʯͣͣȴ޷ֳȥĵ·Ҫı߸ı߾Ǻģһ߾ǳ·뷨жϣʯȴǰҶһȡ
ͻȻʯһûԶзɳ˼ֻɵСʯ˹ʯԻһҡڹСˢȥǸˢЩСϣڹͿʼ죬Ǵѩգ˶ȥ
ò׽ЩСɱҲֻǻһĻ棬Ϩ𣬲ûʲô
ԻĻ£ۿۣոնԸֻС񶼼֡ʯֻȡӰ»ȽϺãˮʯʱʩչ̶ȱ־ǰ£÷Ҫĺܶࡣ
ûһЩС־һֻһֻһʯʯһָӰһЩСȥɵʱʯһӰͻһ޴⣬СȥնеĿ罣
紵ֻصĿհףЩСѾڿбʯͷնеĿ硢쫷硢ЩСĿǣȻʵǿһ㣬ǾͲǷ紵𣬶Ƿˡ
ʯոշһЩͼ·ַɳֻСɫһָӰ磬Ȼսˣȥ
⼸ֻС·޻С׷ʱʯͼ߳ˣԼ
˲ǿߴ󣬶˵;һ͵ʯʯר־ʹСǰݳһξ룬ŶЩҵıը
һȣɹɹ쫷磬˹ȥǻ˸壬Ž⽫ӷֳ룬ϵĻڷ紵֮£ӳңȻȻĸʯ׷
ʯٴζݳһСξ룬ϮȻ󽣹һϢ޵شըɵĸǰŴһ⻮Щ˾ͱأҶѴĻ·аϨĸ˾ͻűʯͷҲûжǺ罣
ʯûüģ˳ˣԼֻСȻǺ֪ܵͣܣһҲǿֲǳ
ʯҾսʹСݣһ磬ԦŽ·ӡ
һ·ϣˡСʯֻ٣ݣ֪УʯһӴĹӴ
ЩˡСƺĳЩϲҽʯܴϢƬ̣ʿ޷ս
ʯϸ۲ƵĴԲнׯϣȴʲôûУֻ¿յļ
ŴһȦһĸĳڣһµʯվǰ͸оޱȵȣϹ̶ıٻֺ֪жȡ
ѡ£ʯȻһ̽µʯԣĻˡС˻
Ȼָ֮ʯٴμϣҳš֮ܵ࣬ϧûһջ񣬵ǴǽϻЩڻʯЩ²⡣
Щڻ϶һֻֻ޴񣬼򢣬߾βɫӻа𡣴οԿЩȸϵһģһ
溣ͻȺȸһľôӦþȸһסĻɽںײ֪Ļɽ
²ﲢδʯֻ˼ĸл˵ȶ·ѵҪȵǰԮҪɽλʱշ籩֮شԼҲδܵȵõ
ϣڱʯһµϰߣֻðһ̽µˡ
ԼʩչԻᦵĺڹ⻤סʯֳӰ
֮ںܰʯÿ߳һԼĽŲԽԽȣڹʼ
˺üȦʯڼǰһţҲӵȣڹѾСˣʯϵĵ½Ҳؾ
Իֻãʯֻý𣬵ŽһЩķǰȥ
˴ţͼǰһܴĻ֮淭Žӽɫҽ棬ɲͨĻ棬ЩɫȸżжϣӦþǴˡ
Եȴ˴Ӵſʼ֮;УûбøȣʯֻܴùˣϵĲڣֻнڿ֧š
ߵ֮ߣʯһһʿСȡ뱾ɫϡ
о˹ʿͣȡķתһǳɣϻơʯ̹֮ЦǺǣʯʦܣǻԵʿ񳢡
һʿ񳢸Ͳ⣬ŵЦŵʯʦĺ踣ˣҪȻôܵ⴦ȸżҷҵӴ˽ʹڵҲǰ档
ʯҲ𻰣һޣ͵ؾ͵ߣҪ벻ʯĽ֮ʯһƵɾͽʯһ
ߣһʿô֪İҾվ㹥ҲƲҵ񳢱ĵؿʯͬʱһУһɻֱʯ
ʯʩչСݣӰΣٶҲǷɿޱȣ֮£ʯб˴ʯȻƲأյһƬľҲܵ˺޷
ԽģЦȻʯ˹ʯʦܣһὫضУҿܻ


ʮ 
ʯֵı飬ʵ侲ޱȣӰһһ񳢣ɵؾ͵
ƺʯı֣Խһһʯţʲôֶֻʹʶʶ
ʯ͵ʹףĽ׵ƿһЩķϧ񳢵ԴԴ׺ܿɢˡ
ҲССһɼҲֻƿһЩķ޷˺Լ֮󣬸˸ֶ߲𣿿ϧˣףδƿҵ˵껹ʯϧӡ
ʯƺѾĩ·񣬲ܽ⡢ãӰסնʹãع񳢡
ޱȵؽʯĽȻʯ֮ٺúһŽӽ
һʯ侲ޱȵ񳢵ĽŲ֮ľ룬ʵʹСδܽӽ֮ڣ˷֪ûʲôϾиڵڡ
ִ˵Ȼ϶ҲϡԲûУҪ񳢵÷ĵʲôзʹʯɲܱ֤ԼĸһƵ˽ʦʩչĵ
ûбʯÿԺܴ˻ΪȽ񳢵Ľ䱸ģͻȻһ
ʯԽ־壬¶Ҫĵɫֻδй㳩죬ɷ½ǵģ˹ȥ
ͻȻ񳢼ʯͷ΢΢һ̧һİ׺ʹıǿ˳գۼ͵Լǰ
׺絶ж˳ޱȵؾͽ˿Ȼ񳢵ǰأŴ󱳷ɳһֱ䵽ĶʯϣޱȼӲʯһĿ׶
ֱʱϲŸֳɵĻԲ֣ԲܾΧһн䡣
ǰԼĸ֮ʯʩչСݣһֱݵ֮ԣȻСؿʲôֶΡ
񳢶ؿʯɳŵ˵䣬ͼϸСѪȴǽڵⱬǧٿף·һˮ˼ǧСһ㣬ǼϺõĵҲ֧顣
񳢺һֻһص˵ϣǾԲڰ֮Ҳɢˡ
ȵԲȫʧʯСض˹ȥԶԶһ׽񳢵ͷ­ȫ顣ʱʯطֻƣ֡
ղŵսȻʱ̣ܶʯһֱԵǻҪó׼ڵڵϵľԼˡ
˵ΣԲֻƺõĹϵʯӵһʼ͸ûܹķǽġϲáϲϲͨķ罣Ϯڡ
Ϊͬڸϲȫģ񳢵Ȼ޷ֹϮʶ⣬ʶʹãֹˡ
Լıݡķ罣Ϯʵϵ⣬м񳢷нģԲԸʱ޷ʱʹñ
һУʯڴϸùģ֮£ڳѹԼѵס
΢ָһ㾫ʯߵʬǰϸǲҲ̶ãСӿϻΡ
һɫ壬žΰ䡢·ʯıˡ
ǸɫĴȴĿռһԸȴûʹĽƣʯȡôƷĹַ߳һԣȻɹȡ˳
ɢɢһѣʹõϺõҩƷҽԼޱȵƷ
ϧʯֻܿ̾ˣЩעҪģʯɲɱ֮󻹰ߴϣҪǱ֪ӿɾͿˡСĲ¶֪ʦûʲôѰҵĺۼʱһ飬ǲǲ
ʯ񳢵ĴҪ뿴ԼȽ񳢣ûҵʲôöЩȴǿߵġ
Ƭ̣񳢴ɽõƷֻһǺʯһõЩӲʯȡģ޴ĳɫëǻƹӣƺһֱȼ
ʯ־ϲȸëʯԣëͱ񳢳֮ﻹҪΪǿʵŵͨļƷ֮һ
ȻʵҪ𣬵ȫסȸëȴǸõѡҪ֪ʯڿû취ȡ𣬶һɹֵطһ̾췭ظı仯һΣǼߡֻͨһţڿţڲš
˵ȸëǣԼȫϱӷ˵еġȡЩ񷨱Сʱ밡ȻƵķȻȡƷ񷨱֡ò˵ʯһȤζ
ʵڻ磬ëֻһأͺͼһľͷһӰЦ
ȸëǱַӡסˣҪȻɲӡ
պȸëͼӲʯʯʼлʬ𼣵Ĺ񳢵ʬ塢ڵƷӵУạ̊́һֱӵǿʱʯžʹ֣ûа취ӡ˵廹Ǳʯȥ
䵽к̾ͼԲ֣ϧ˹ӦֻǵֵƬ̣ͱջˡ
֮ʯϵﶼ˴µĵۡ
ѪҺֻ£ĸɸɾˣʯɲҴ⣬ϸֳʯӲޱȣʯȫ޷ٻֻʤˡ
ϸ鿴ܣûз·ʯˡСƺηĴηأηȸϢأԼȸëһ
ߵԣʯһܲأһкۼû𣬿תһ룬ԼҲкܴ֮£ֻ㬴⡣
߻شʯֻһˬȻָþʯóһȸëСߵһڣȻͼЩˡСǰ׷˺Щڵء
ʯһֳȸëһ磬˳ǰȥ


ʮ ɻ
޴ˮΧļٸɽѾֹͣˣҳˮȽһƬĺһɡԶһĵط
ոչȥֻһʱڵõϢԮٿҲ޷ô̵ʱڸԽʦĶ٣ҲҪʱŹ
ȻʵȲôãΪǲдģϧֱĴԮֻȵ죬µϫʹô
ˣϢȥٶȣɵԮӦʱҲܵ
ⲻɵӸɿŵɣ¼ȴԮԼؿ󳡵ĵӺ󣬼λִ¾ʹӽ֮ѰѲʧٵĵ

ʯ˳ͣȥھĳսʱʯؿһƬŵӵ½ǣݷɫʽжϣӦԪġ
ԪҲɽ̽ʯԺС
ҵ飬ʯ˳ȥθСˣԼĸҪٴʹҪü£ԪĻ
֮ǣʯһ·ûκѣӺ˳ڡ
һװλĹţɵһƬʯЩģ˺ü棬ȷ̫Σ֮󣬲һ
֮ʯźӰɶݣͬʱݺˮжԼλá
ʯ֮Ĵ룬ͣ׼õҩָʱǰзɹӰϸȥɵӵװ
ǰɵӣɹļλʿҲվԶԶʵ
ʯߺŵʯ֪ļλʦ֣
ʱ˿һϤĴʯʦܣ⼸λֵؿ󳡵ĵӡǼλҲѹֲסϲã˽ҵһˡ־ԮͬŵΪһǲĽģƹ
ʯżԦ˹ȥԼһǱʱ򣬲ɵЦЦ֪ʦδǾ޴ģͷңϺܶദлյĺۼҲòǿóɵķΡ
ҲһµӣҺʦѲʱ޴𶯣˹ȥȻ󱻺ˮ嵽ΧϻɽǾͱӡʦܣӦʦķƷд󰭵ġ
ʯԼӦҲû£ҪСû£ȴҲûбʯˡʯҲͬһµӣҺʦֵ࣬𻵸Ϊأֻܵһ淽ַɻˡʦ֣ȴδƼ
˻ҪһԶһ죬׷ſʯǰԶһΡΰĻ֮ɽ緢ɫĻ棬ˮƽһ㡣
ʯ쿴ǰһĻӦˣҪԼһֻҲһˡֻⱬʱҲ̫˰ɣ
Ҳʯĺ֮ǣװˣȷţط֪Լɱ񳢣ԼҲ÷˵һ˭Ļǵ׼֣ʿܿӹȻӣֻᱩ¶ԼǵǸʱ򣬵ܱҪɣ
ڣʯǷطҲֻܿһɡ
ܿˣַ׷״ӿ½̳磬ʯѹסɻ󣬸Ѱ
λͬǻ֮ɽޱȣ˼ķȴʶԽԽ֮ɽ
ĳ紵ϡ˲䣬ʯƺһ߹ۣϻΪơΪ£ò׾ߴʿӻȺ˻ɽϿա
ǷɣʯΪԼۻˣҪȥֱ赲סߡ
߰ɣǰƺһӣǹȥԼ˵ʯٿɻȥ

ɽϿա
ò׾ʿĴ˿øˡϵɽҪʱճȴû뵽ǽգϹסˡ˵֮һһĹӷ׭ڻɽ֮ϡ
ŷ׭ԽԽ࣬ɽǽСӿʼļǧɣƬ̣ͱ˼ʮɴС
ʱ׾ʿɫһȻͣ˴׭Ķ¶һϿҵЦݣŶλѣɽϵɽ֮ȴǹϣûؼȥҲûôϵɡ
ûʲô׾ʿһĵ¾͵Ƿλһ飬ձб𡣡
ʱŴߣȻһƬƣһͻȻ֣ȻԶȥͲӰ
˿һһԼǲ£벻Ϲǰֻһˣɽô
׭һָɽģȺһͳߣһͲӰ

ʯ½˼ŵӣ鴫Ϣʧٲģֻ񳢺ԪˣȻŵҲõģҵʱѾΪʬ壬ȫڣȱȫӦڻɽϷʱֱ˻ɽ
ͻȻºˮʼ춯ӿޱȵĳӿȥ̳ƺҲ
λӷ쳣ۣһ¾˳ȥ˵ǼԦŸַɶݶȥΪΣգԶʹȫʯҲڼԦʱСݡ
ɵһʱǸеҲôλҲѣҪһܷܲɵö˵
ܿ죬ǾͷɳĴ󺣣ص˿ڵĵϣȻźˮıȥ̳Ҳ¼
һ֮ɢƽ˾ʯ͸ղһļλ֮ǰΡĻ֮ɽȥˣԼۻɣôӶˣ
ʯи²⣬ѵǸ߹۵Ĺ׾ʿɽӡסˣöķѵǴ˵еԪˣ
ʱ봫𣬴߳ϣȨͷһյϨƣɫ˹ȵʱ˭һģ
ɫҰ׵վ˳ǵӣɵʱѾ˹ȥȴǲ֪ʦȥʦʵӦƽɡ
ߣƽѵʶƣ񳢵ĻѾϨˣŭص
ҲʩչԶ滰Ȼâûб仯
һλ׷ߵߣס룺ʦ֣Ӧò㲻ǵˣʱ񳢵Ļһֱģֱһʱ֮ϨӦǻ汬ʲô
ߡɫѿջ˲Ȼżǰ溣в鿴һ
֮Ǽŵͨ˹
ڻ溣Ȼ޷񳢣ֻýתԪǵԪһʯʯƬ½ǣȷʵûټԪȻʲô˵ʲôŪóǶЩɣǲԪΪĳִ˽ɱ֮ǱӡڴϢȴǣԪĻҲϨˡ
ʿˣԳʿ̲ȴûãΪûλԸһʿܹɵʿ
벻ĵлطȻǰԽߵȹ֮ǰµϢõһϢ
ʯµϢʱѾɢһɶˣҲ£ȫ̹ʣɳܵʧˡ


ʮ 
նΪڻ֮ɽѰʱΣ䣬ԪҲͬˡϧ֮ɽͲˣҲҲҪڶһ֤˻֮ɽеӡ֤ȸһĻɽȷʵһҲ·뻹ء
ʯһι⣬ô͵ϫȻۻ˺üʱصӭ͵
ӭ͵ȴûпǸʵ¥ֻһЩװβȻĵ֮ͨӭ͵ϵĲʺŻصϡ
ǰӡŮȼ˾۾Ӷɵʯ˰Ȼص˽ľ壬ʵӵܵҲסЩУΪ಻㣬γ˼ģڳȥѰһԴḻĵ죬Ϊ֮
ڽľõĴƽϿοִʮŵһͬʱ֮µٷɸǣÿ˶ǧǧƹȣΪӡԮͬŵĽ
һƹ൱һƷʯڶһҪ˲֪٣굤Ʒʯ̯ƷʯŶһֻҪƹԺܶɢ޲ţһҵƹ۾ܶһһƷȥ˵ҩģǲӶᡢĻҪæµʮ꣨ȥ˵ҩģһƷ
μŵȻΣգ൱ڰ꣬һۻƹ¶õЦݣʯҲ⣬ǧƹܶһôһĵ
ڳŵӣ֮ޱĽҴԮͬŵƹ֮࣬ԶԶЩӵ֮⣬´Ҫᣬ˵ҲҪһˡ
ȵִǽƹÿ˵ƹ֮кڶŵһϣĵӴ̽ε¼ִпѵ˵鷢
ӭߵһһŮӣʯɵ΢΢һЦŮҲ¶Цݡ
ˮʾʯȥ˵ԦŸԽʯշĳյǲĸŮ
ǳҲ˵Ǵ죬֮ͺΪ㵣ģʲôıƣ˭֪ȴ⣬㰲Ȼϡˮȿڵ
ʯһˮǰ˭֪һѲߵϣˣ˵ϿʦıʯɲԼɱ񳢵ģܵȲ̸ѱȰҹģ治ʯ֮
ˮ޺޵˵вԱУӦõıӦ
ǺǣϧˮʦͻƵʱҲ޷ǰ˵һллˡʯȴ¡
ˮȻʧЦֻպллˡǺǡͷϵӰʧˮЦ峺ޱȡʯͬˣȻĥľû˭ѱٵġ
ʯЦúǿģһֱԱߵܵɻʵʯ磬㣬Цʲô
ˮֹסЦµȥܵҲֲ֧Цˡ
òֹסЦˮܵ˲һشô䶯Ĵ£ʵ벻涼ѡ
ʯܽһЩˣΪؼһʯԡѣȻҵŮĺĶŵʯ󽲵Ǹ߹Ĺ׾ʿϡ
ʯ磬ʿôһͳ˻ɽϿգǴӻȺǱ᲻ۻˣһẦߵܵҲѰŮӣһ˺ö⡣
ʯ̾˿ҲΪԼۻˣɺʹһЩʱ֮еĵӣм˵Լ߹ۣΪƣΪµʿֻ˷򲻶ԣûпò
ˮʯ϶ĻشɻصôԶľ룬һҿĽʦҲûôţѵǴ˵еԪˣ
ǵİɡǷˣʯ̾ţŮҲңң񣬲֪Щʲô
̸֮һˮܵˣʯҲǾ֣Ӧúƣ˰ɣͲˣúϢ
ˮʦ͵ʦóȥʯҲͬ
ˣˣѾˣǲҪװԶ˰ɣǺǣպǻ棬ȥˡˮص
ܵҲɫ糺ʱͣǾǣǰˡ
ٿҶ򰲵ΪҪԺ󱨸˵ǻѹǡʯСΪϡ
ˮǣ΢ЦţȴϢͨˣǻ֮ǰһʱҶִ±ʦһȥ紦Сˣ񳢵ļҲǲִߣƽʱ˳С٣пͷ˰ɡ
Ȼ£ʦҲ񳢵ͷŭŭйЩ˰ɣΪǴԼ󱲣н֮֮ޱȻϵȴǲܣЩһСⲻ٣һץһ׼
ӹڼֽİɣƽʱЩС෣ڣҪȻгϳ˵ԼôأӹȻһֻ۱һֻˡ
紦СȴΣյطҪǲŵӲȥפʯųɾҪɵȥ
Уɺɡ㺮֦ͬ޸ɡšҩǹϵͨڤ̡ѪħŹϵΣգΪĹУ̡Ӷ߾Ӷ࣬˫ͬȻͻֻܶ࣬ʵ£ȽϿƶѡ
פغطͳ˺Σյ飬˵ƹҲӷһҪ൱࣬Ȼֱȥۡ
õôϢʯŻԼͿÿ¶ȥ綴ˣԼ붴ԽԽˡ
˵ΪʯƢ֪ڳʱ䶼޷ҵ£᲻Ὣ϶ĶΪˣû֤ݶץһ򵥵ĲԼǲµģѻĻŵѳɰ׳յĿԺܴ£ǲӦġ
֮ҲǾ뷢裬гͨͨɵȴǲõģŽɺͰȫǺܱ֤ģΪʤҲ١³ִУСɺŹȥ¡ĥµĵĹУ밵ɱ
ֻһһˣԼ֮·ǶֶѣΨһ취Ҫ䵽Ϊϡ
ھӳɡʧ˺е뷨ʯǲеģһ飬ӳȥˣ뾡鷢ӣԼûĶʦ׷ɱҪӣҲͻƵںʵʱ㡣
ڶգʯȥ¥һһ޵򣬻ȥƹƷԼҩܶࣨÿһƿۻҲ֣ƷһϺùûУֻȴˡ
֮£ʯԼĿÿնȥ綴ǰڶŵӴһҪ֪ǰһ²ֵ綴ʱʯǻЩƹģ춼ȥһҲƹ˱紵ɵ
ŵǵĲ⡢ЦʯһһʵԼ·»λŮ̸۵о飬Ķȥң
ˮܵ˼Ҳʯ綴ǰȫ˵Ĳ⣬ܵԵˮҲʯϲ٣˵ûܵٳЦһЩŵɻعϧܼģֻʯ

գĪԨޱؽ꣬ŵһۣؿڵһ⣬ȴҪһǣԸش𣿡
Ȼ˻شԸĪԨֻˣгһգѡʦ;ɱǲɱ


ʮ 
ʳ֮λӽǳĬֿĵҪŪŻشǺܼ򵥣ؼڽ̨ϵĪԨҪʲôĴ𰸣ǴĴĦ飬ֻٲֵӲ˼
ʯԺģҪ׼ȷػشѣ;ƽʱԼΣǴСŰ޲Լһٱ֣ǹİ˺޲֣֮ǰߣɱаԥǺߣǶ²֡ҾǺߣ˰ԼΪҪԼ;Ǳ˹ƻ󣬻ɺϣǷǼ򵥵ɱ벻ɱ
˼׷֮УĪԨʼĵӿʼش
ȻҪɱҵ;߾Ͳˡȴǰޱȵʵ
һλ崿Ůʿվش𣺡ᣬɱѣҷᱳϰħһγɵᣬ˵ջ񡣡
ɵֻ֮ôһΣֻһģǳɾԪǧ˭ɱġһλͦӢĲ԰ɫʿ
аħк𣿡һλʦվ
ˮҲվ޵ͬ¥ǵػˡˣպȻ޷¥ҲΪν;ɱѣٵҵġػġ
ô֪ػǰѣҵɱһλŮӷˮ

һʱ֮䣬λǳԣ粵
ĪԨϸһͻȻһָѡ񣿡ȴָʯ
ʯԺﳳһţվ˼ǰ󣬻ǳʵػش𣺡֪
λһЦĪԨȴǵ˵ͷȻһ׹⣬ɳ
ĬѵĪʦ֪ǻ粻أȫǶϷ
λŵӵɻУԼȥˣˮܵʯ˳յ
ͬ˼ˮüͷΪĪʦԡ֪𰸵ͷأʲô⣿ʯôģ
ʯԺԭԭ˼ܵѵĪʦ˼˼ܹʼʱģںʲô𰸡
һֻǿǿĴ𰸣ҪȻѵܵĪԨȥ
̸Уʯһܾ֮ǰʵˣÿʳһҩ൱ƹӦҲǧƹ˰ɣоҲûǶһʲôģõĻ·ֽЩƹȥˣ˵һʲô
ˮܵһ벻ʯʳ⣬ˮƣܵͨ죬ˮʯɻ󣺡ǲǰŶһפյ
ʯ̾ŮһפյҪǧƹܹʿͻƵڵ̫ϸӦҲһƹѣ˾Ҳգضһפյ
һʿͻƵʱֻʳһ̫ϸӦͳɹģҪûжЧˡˣɢ˵ûǲӶᣬܹ̫֮꣬ϸӦʯ
ڶ峿ʯΣ׼ǰ綴ʱһͯͼԦŷĳյǰ
֪λʦкιɣʯѯͯꡣ
ͯЦ˵λʯʯʦְɣСĵͯ壬ȴĪʦȥ̣ǰ
ĪԨԼȥк£ʯĵһӦڶӦǣѵڿԼȥɱȨԼɲϴ
ɻʯͯӣ𽣹⣬ŷȥͬʱСĽ䱸ţһʲôԵĵطܡ
һ·£Ҳȷʵǵ壬ȻͯӽĪԨĶĶ൱򵥣һªʯֳ˼Ҷѡ
ĪԨʯϣʯΰݣҲ£ʳһ仰ΪͽԸ⣿
ʯ񣬻ȻʻЩŵ˻ش𣬲ôвǰ׸ģ˫ϥŵأںԸ⣡ĪԨΪҪԼΪͽôֵĴȸǻԥʲôԺ
ĪԨ˵㣬ǾȥɣʽҵļˣȵڣûӼʱҵӡ
ʯĪԨ־ϲɻ֣ĪԨΪʲôͻȻҪԼΪͽԼǰͿˣѵĻشĪԨĴ𰸣ӶԼΪͽýֺͷ붼Ǹش𲻿ôǿЧ
ĪԨǰһ·ĬʯɻҲǳĬת۾ͳ˶ĪԨһƣͬʯһס巽ȥ
ϣʯһĪԨΪҪԼΪͽתһ룬ҪԼ֪ôʶ̧٣ˣԼĶȥǵȵͽʽˣʦͽʰɡ
壬ĪԨʯȵڽ⣬Լȥţһͼʦ˳ЦŶʯʯʦֶ뵽ȥɣƶȥӡ
ԽʱʯԽǲҴ⣬ǹ񣬲Ų첻߽˽
ϣܿ˰ö಻ϣƳڶŵӡŵȴֶʣĸʦҪͽΪβԼ
ɣһʾ٣ݹͳ̶ȣͬʾʦ䣬ʾʦͽʾ˳ɾͽ𵤣ʮʾԲŻŽλʮһʾ֣ʮʾ֤ԪʮʾԪ䡣
֮λϡ洫ӡŵӣ񣬶ŵӾûʸˣֻºõϢ
߽ڴ֮еλӣȴĿһ񳢵ĳ֮һҲ񳢵򣬾ý˽Ȼúһڳĸʦĵˣ
ǰȥվ֮µڵĪԨ
ĪԨͽ˴һҪ֪ĪԨյĵһӣպܴܳΪɵ洫ӣĪԨ֮ǰȫû¶յӵ˼ҪȻЩǣǲŹģԼӵܴȥƼһĪԨѡҲԻ죬պյӵʱָˡ
ȵˣʦʽݾߵʦܵȻٶĪԨݾߵϾʦ裬ݹһ㣬㵽һĪԨԡ
𵤴ޱȣֻܼᶨرġֵ·߲յ֮ԣԸǡĪԨһ˵һ֮ǰĮȻĳñ顣
ʯٴߵݣȻش𣺡ӽǡ
ȻĪԨͳһյ׾صͭƣյ̶ֻһ׭Ļƣͭյһ綹˸ŻƵĹΣϸȥ־õƻʱʱƣʱʱף޳յǬʱϵƻǬ̫Ǭаɽ󺣡ãѾԲΪ빦ϣ˵㣬Ϊжȴ㿴ͼǵȡ֮
ʯӹǬƣߵһΣɣʯΪŵӣʮӣŴвͺñȻƣгһգʯ־ͻֱʧƹҲʦʩչŵӱǸĳŵӡ


ʮ ƽǵ
ʯΪĪԨ֮£ܿʹ£ڶŵӴ׶㣬ڲҪԼʱشһ䡰֪жãֻӲʯĪԨһеŽţȻ겻ܲʣ˭˵ûè塣
ʯʱĪԨ⣬ĪԨԶɽбֵո뿪ʱ븴ӵʯâڱ뵽ԼиǿӲɽˣֺù˲٣ٲ˽Լɳˡ
ΪʦΪλΪͽʯĪԨͻȻЩ˼ʯһ
ʯػػȷʵдʡĪԨһжϣǰʵʵ˵ȽϺá
ɻǵΪʦ⣿ĪԨңԶɽ
ǵãʦʵǡгһգѡʦ;ɱǲɱӻشǡ֪ѵǸйأ
ĪԨȴûн˵ָƵԶɽ㿴ɽ·֪߳ɽȥ
ֻ֪ʵ̽һ֪ʯʵش
ĪԨ˵ͷе̬ȣ̸ġԣֻ޸֮ľԴ֮ˮֻо쳾ĥ£Թѡ񣬾ֺ֪Լıԡ
ʦɱıԺãǲɱıԺãʯŵӵʡ
ĪԨ˹ȥԶǹƽǵ¡֮£㱾Խƽȣ˭·ߵСķ潲ͷУơȶûиֻ֣֮ƺͱ֮𡣡
ʯ⣬ĪԨûش𣬶ǽһߣ㿴·ãΧ񣬶Сʯᾣ£жߡҰϡǻ·
֪ʯֻôش
ĪԨʹһɽľ۾ͳǰһºû·ˣǴСȻ֣ȴһֱൽɽ֮⣬һͨ;
ʦң޵֮·ҪΪ𣿡ʯ뵽ֻ
ġٿɽϵļ·ĪԨָһɽ壬һСǰͬ
ĪԨûеʯشһ֣ɽľسǰǰͬС··ֻͨ;
ڲͬɽԣ·Ҳǻ·С·ͬˡɱ벻ɱԲͬԵ˵Ȼпɱǻ·ɱ·ͬҲпɱ·ɱǻ·
ʯĪԨҪ֪˵ʲô
ͬˣŸָ·ѡ񣬶Բͬ˶ԣ߿·Ǹ߿ǻ·ҲзĿܡ㲻꣬Զ֪ѡǺǻʲôΪԼѡأĪԨʯһۡ
ʯ룺Լıġԡ
Ϊʦ˵ˣÿ˵ıġԶǲͬģклֻҪѡƺԼԵĵ·Ԫ񣬲޸֮֡ĪԨƽ׳ۡ
ǧУɱɱĸɱɱɱɱӣɱɾɱ¾ת컯һģҲΪ޶ɵᣬת֮ȴͻͽ̶ʱ֤컯ģ˵˭˭ͣĪԨָǿжʮ߸ǳ޵ǳʱʱ֣ʱͨǳʱʮǳǳһ
ʯһ֮ǰǸ⣬ʦ˼ɱ벻ɱ޸ֱָֻ֣֮ܲԼԡ
ĪԨòصͷ
ʦҪպԼıǻɱѡʦɾʹѭƽǵµĵһͬ𣿡ʯ÷ǳìܡ
ĪԨתͷʯһۣǳһ£Ȼ¶һ΢ЦȻΪΪʦ֮ǰһ׽
𰸴ʯ֮⣬һһοĪԨЦݡ
ĪԨЦݺܿˣ֮ǰڵӣղŽȴ˵ΪʦûñɱԼȫ˵;Ĵȱĳ
ǡʯЩìˡ
ǶԼжԣΪԶΪֻҪռԣܿԪ֮˵ȴǶԱ˶ԣͬҲӰûĸʦԸպܴܻɱԼĵӣҲûĸӻʵڲͽͽܸ˷ʦ£˵ϵͬԣ׶񼫡ĴӶʿҲߵԪ֮ǰΪԵУɱĿԶԶʿĪԨ˵֮ϸϸ
ʯЩĪԨּһ䣺Щǡɱʿպ֮·Ҫʿ֣ܴһ·ɱģǶǲС֮֮СҲΪ
ʦΪαԻôͬǷܸı䱾ԣʯֺõľֻܱãľֻܱ仵ķʽʵֲ̫ˡ
ĪԨڣǵе֮ˣǳС۳ϣɡֻܻܵմȾ˱ĿḶ́նմȾԣӽḶ́У̸ԣֻƤҶѣʦ롮ΪӽأȻȻҪ֣ϡ
ƶ֣֮ȴƶ֮ʵˮƣˮǶ˰㣬ɵıȻ͸ͬ
Ȼƶ֣֮ƶһ壬תǸı䱾Ҳе·ģһǽɣԣʹתͨתӤʱƵմȾӶת߶ǷǴ߲ܳɹߣǰʿرתʮΣʮ֮ɾƵıԡԵļ¾תԣԶӦͬ²ͬͬǰ㡣
ЩˡʯЩȻˡ
ĪԨͷиӡˣȴǲȥЩȵ˽֮ٿЩҲ١ڽ𵤴ԣҪڼᶨرġֵ·ϣģָԵ·ѡ񣬲ǱԵıġ
ʯصӽǡ
ĪԨĬһֵղȴ˸ȡţòȫԼϲãһ飬ҵĵȴǲáһ죬žͽɡʱǵȥʦﱨһ¡
˵꣬ĪԨڰ֣ȥɡȥĺ¥ѡһŹһż淨ΪʦѡǷԹʱûие谭Ļ⡷ŹӦúʺ㡣
ǡʦ㻹ûشӣΪҪյΪͽΪش𡮲֪𣿡ʯɻ
׶ΣκѡǲףǶ׶ռ˱ԣΪʦʲôΪʦˡĪԨ˵
ȻĪԨĽͺǣǿʯҶʣݱּ𽣹ˡ


ʮ һů
ʯȵýʦһˣŹأչزĥµĵĻҲɵģǵŵӻֻǳڣЩ˵̫ǿ̫Σˣֽ׶ʯʦֶͰɡ
оǣǵķʦ£ǰǲµķġЦеصҩȴеġ
лʦĺ⣬ʯĺ¥ںδŸǳá
ǵָ㣬ʯת֮󣬾ͿǰªСˮƣһҲҪĵط֮һ
һϣĺ¥ֵش˵صŵʯʦѡģ֪Īʦʲô飬еܰæġλŵǱȻѾʮ꣬Ϊȴܻ硣
ʯںܾûִܵˣػش𣺡ʦ⡷ȴǲ֪Źںδ⡶淨ںδλʦֶҡ
ӽκȴʦһɡ⡷ڶ¥һλǰأʦȥʾƹ򼴿ɡ淨ܣʦȥҡΪֵصֻһˣκû϶Դʯȥ
벻κǺԼͬһηɣϸ˿ȴЩӡ󣬲ɢʱͻƵڣǿ϶ٲġ
ЦŶκ˵ͷʯߵǰϸ׾ҵˡ淨ΪǼɽзȵϵ淨Ծͷ۵λá
ߵκһϵӡһհ׵ϣȻ򽻸ʯʯʦպãպʯʦָκ
ָʯֻܿЦˣκ̬ȷŵ̫ͣ򽻵պ򣬾ͻ˶¥
ֵض¥λ뷢԰ס̬ӵʿʯֻƤ̧һָָ̧ʯʾóƾ֤
ʯƹ˹ȥ⿴˿òϵҪѡŹȥȡڶ¥Уֻܣһڷһڷʮ߸
Ҫѡ⡷ͷ˼ңָĸܣȥȡǡʯϣҲֻ֪֣˼ơ
ϵʿһϾͷɳһ䵽ģЦеصѿ˾ˡ˵ȡһ򣬽⡷ӡ档
ǵûҪٵġϵʿɫһһ£е䣬Ӷйֱץס֮ѻģȴûзӿԤµģɲݵĵˡ
ʯȻ֣شӦȻκЦгĺ¥𽣹շ峯յ׼ʰԼϾ֮Ҫסˡ
ոԼǰʯͼľԼһֵ綴ʱһ㣬β޶ãɫΣֺЩִٵعʯ񣺡ʯʦ尲á
ʯаЦһ˵ͷ
֮ǰʯʦеץסᣬҪһ
ʯ˵ָ꣬ԼţһҪͲ̸ˡһӣͷҲص߽Լҳյͽ氦̾һ뿪
ɡ¼һİ£ʯûжƷӣʰϡʯһƷǴаصĻɽʯڲóֵģ֮ʯЩ޵ˡ
װոҪߣͿɡ¼˵ֲ˵ӣʯȥȽϺߵ¼һͷϣһ£ɡſҵʯ
ʯ΢΢һЦǵ˼ʱڶԶҵģңбҵģһֱľطңûһ̬ϵı仯Ȼû˼һŮ嶴ƣȹȥɣһҪȥ·һˡ
ɡ¼Դϲ׷׶ʯΰݣмѣΪȴǱǿ࣬ǮһһȥѡһУûзۣȥۻƹһŵûˣгɣܲμӷᣬʱΪŴС˲ţЩͯʮܴϣΪĵӡһԣǸı˵飬̤֮·
ɡ¼ʯԦŽ·壬ܿɽˮľԡ
ţŵˮŮʯҪǰǰЦʯڵݣòף˱鲻Эؿʯʯǰ˵İɣڲڶһǵۻᣬʯǰȥָԶһƯĵ
ʯ˵ͷ˹ȥ·ҪշһЩŷ羰磬ʿŮǣһܰ
뷱ǵʮʱ򣬵֨ѽһˣƯŮЦ̵ؽȴǾۻպý
ƯŮӸһţԶʯæסЦݣϻ̳Ͽֵ񣺡ʯʦ尲á
ųļλŮӼǰλõı֣ǾȣĿȥʯҲдŲʺá
ʯһһͷʾ⣬ЩŮԼǺޣϾˮܵõǣûȰԶʯʯһ죬ȻĲȴǶĵģ֮Ȱˮ֮ܵ⣬Ҳûʯʲôֵ飬ŮϣԼҲûжٳԼûϣǵֶ֪ء
֪ˮܵڣʯ̬ȺͰʵ
ҵʯʦʣ˾ȴͷǸˡܵһˮһ䡣
׹ףˮܵλøʯԼҶȥˣֻһȺݺݺ˽
ʯʦ˿ûһԹޡһλŮõ
һɫȹ䵭Ů˵ͷҪؿһЩ
Īʦ֮ʯʦ廹ôǫ壬ûаʢ˵ӣѹֻᱻĪʦ濴ϡҪǺͺˡһλС૵ص
÷СѾͷַ˰ɣҿ˵ðɣԱߵķŮȤСŮ׷Цѡ
СӣôˣҪǺãǻýʦ壿ߣ
λ˵ɣֶָǵáһʱŮЦû֦չ

صԼҶˮʯһۣװӣòʦˣֵҽʦˡʱΪݱ仯һЩξʧӰˡ
ǸľˣƹϲҲ˵ֻҪֱʦͽϵϵеģ˫ͬԲڳƺʯͿǹˣ֮ǰƽ۽ںȻһʦһʦֶȷʵѳƺһ㣬ʧȥѡ
ˮܵɫߺ죬ˮһڣ˭ϵˡ
˵ѣѡʯ벻ղŵĻЩ塣
ܵԸʯΣæʵʯ֪ΪʲôĪʦΪͽĳƺһֱδ


ʮ ³
ʯĪԨĻԭԭظһ飬̾Ҳ֪ʦǲΪΪͽܸоǣǿ
ˮܵͬʱͷȻˮ˵ֻôȽˣҪȻʲôԭ򲻳ɡǺǣҪ֪Ϊֵ֪Ļ֪ʦʦҪڵôض㡣
ܵţǺǣʵŵﲻ֪жĽʯʦֵģΪʦĵӣ㲻õҩѳһ𵤣ɾһҲǺпܵģǾԪͨһ֪ʯ־ԶԸ㣬Ʒǲῼǵġ
ദˮܵʯϵ̬˽úڱ˴ѹ£ھ˵Ĳ⡢֮£ΪȱȲϱ˵£Ҳûһ˿һҡԼ֮·ˣ־ô᲻Զ
Ůԣʯ̬ȣԴ̣ҲǳĻм
ʯЦŵͷͬܵ˵Լֻ׼Ʒ𵤣ΪպԪʵĻ
ҪˣҪ̽ңҪ⡣ʲôϵ⣬Ҳ˵ҿȥʦʯվǡ
ˮЦŵ˺õĻ⣬Ȼסġ˵ʲôȥ忴㣬ѵ㲻ȥ綴ˣ
ȴˣ֮¿ɲµģ綴ʯ̫࣬ȴǽˡ
ǳˮĶʯҪԦ壬һλ˹λеơ
Ӵⲻʯʦ𣬽ôп·壿ưûмؾҪƺ䳰ȷʯûƵġ
ʯ˻һʦֶأʦôû񣿡
ı飬Ȼ۹⿴ʯصʯʦ尲á
俴һۣ˺þ°ɡȻʯ𽣹ͳֻԭضŭѡ
ص֮ʯȽ⡷óŹ͡¼ǰ沿кܴͬ綼淨ڽķϳΪķҲһЩʵĲûнԹΪ׷仯ķʽͬҲûС巽ͼ
Ȼ߶Ҳʯ˺ܶµᣬ˲µʣֻȥʦ̡
֮ʯó淨ϸϸжһ飬Ħһ飬׼еʺ󣬾ͿʼӰ
淨жһ֮Ѿ˰ʯò͡ԡ֮󣬲ŽĪԨǬó׼Ʒ
ںܳһʱڣʯķΪԲķȫסֻҪ˵ʮ꣬ԻᦡӰҪԲҪһҡ
յǬǴʮʦɵǰĪԨЩ֪ܹ꣬ʿƷҲƷʯţʮƷʯ
ĹĪԨԣаɽ󺣡ãûԹȴǲ̫ԲķܲĶȥ
һҹʯĪԨڵļ淨ǬǰסˣƳԡȷЧҵĵǬֻܷʮ˶䣬ǬΪģǬǻϼѷš
ڶգʯոΣвŵĽãӴһһŪʯƣޱȣҪʦ밲Ϊɣ˳
ĪԨʯһضֱӷɵ綴ˮܵһʼ
ȵ꣬ʯλ߿һŮЦѣˮܽģ㱻ʦΪӣľ˶ύ㣬Ӷæʤæ
ʯҡͷ̾ôȥˣҪύҵ˼ҺܣĽ۹Ҳų⣬˵У͵òʧˣջȥͽչصӹȥɡ
˵ʯȥ֮ڶ˱չصӣֹס˷ÿͷţЩػص·ܵ綴Ҫʶʶʯڿʯרǰ߶š
һֱʮ֮󣬼ʯרľӪϵĿʿЩǲǷŹʯܰ
գʯ׼ţͨзÿ͡ʯɻ󲻽⣬⼸Ѿ޲ɵݷԼˣʱ˭أ
򿪶ţͼһϤգȻôȻôӢˣֻǸЩӾȡ
벻ʦôݷãʦʧԶӭˡʯѣЦݿع֡
±ӵؿʯһۣ㻹˵Īʦʲôϵһչسʦ˵иʯıĪʦΪͽˡ
ʯһ붴һ߿ЦҲ֪ΪʦΪͽ
¶΢ЦЩ˼صղֻ˵ЦܹĪʦӣҲΪˣֻһ治֪˵ʲôã˸ͷ
û£Ҳ⣬˵Ҳһֱɻ顣ʯú󣬽ľһ顣
ƺЦסˣҲ֪Ҳ֪պĪʦӦûġ
ʯҲǿ󣬿µı飬ܹ϶ĪԨԼΪͽûʲôͼıģǾµУǰ˵ʦҪҲܳأ벻һ㣬ͳˡ
Щ⣺ΪյúܺˣϣСֻһ֮ңˣһھͻơ
ǹϲʦˡʯԵ¸ˡ
ˣʲôʦ㣬Ƕʶôˣֱӽ¾ˡ³֮Ѻǿġ
Ǿ͹ˡС֮󣬾ͻĥµģӦôˡʯԳƺҲʳŲ֡
ס°ͣͻƵСɺ϶ҪһʱգʦҲμڴȣḻ˶֮ϾŵҲǲ١
ʯͷͬ⣺ʦǵĺܵˣʦΣ
ԼҶͷֻҪʦĻܺദģСƵƢҪǷ˻Ǿͺֲܿˡһ׵ӡ
֮ʯˮܵ״ʯܹһֱ·Ͳѣ񳢵Ĵѹҧгݣ޺˵ҪԼûбչأ϶Ҫȥ鷳֮󽲵񳢵Ѷ͵Ц
̸֪ʱͿ쵽ˣʯɴһȥ綴У׶Ҫ綴ڴ塣
޲ʣˬؼһ̲⣬ʯһ綴⣬ǵ̲ƷԲķߡ
ȵˮܵ棬һϲ̸Ҫʯ٣˹ĵ
ʯһ׶Σһµʱһʯʦ壬Ҷ
ۿȥһ߰ʵд˲Ʋ


ʮ ʵս
ʯȻ벻ԼҲбսһ졣
ɻûʯǺǷܾʵһ䣺Īʯʦ岻ʦֶ
ʯߵˮܵɫ˺ɶó
ʯ˿ʵʮŵӣǶ֮е֮ӣÿβԣΪȶǰ棬ǵ񶼺ʵһƲ𣬱ӡ
ȻˣʦҾָָʦֶ㡣ʯֱӾܾҪսԼͽܵĻĻʱתһ룬ԼȻ֮սʵ϶黹ȱʿսֻڳϫһô˻һ£ӵ㶷顣Ҫ֮ʲô£ҲܶЩա
ңʮһȴʵսǾ˵ʵ֮ʵǰģкܴİսʤԼҾһʱˣҲܱƳԼȫʵ֮սĸ׼ԼͺúչչһʵǾսʤӶֹս
ʵؿʯ˸񣺡ʦֶڲˮ嶷̨ʦˡ˵Ҳʯش𣬺ʮһԦŷ뿪ˡ
ʵ˵ʵǿᣬҳеĴ󺣿ңָϾһķʯҪСһ㡣ˮʯսͣͬԽɽİһ㣬սͶܣպűɱǰܣֻʯһʵʵ
ܵЩˣʯѾսֻõҽʯѹ󡣡˵Ҳʯͬⲻͬ⣬¡
һ²ųǸ⣺ոڽҪֻܳһ֪к£
ܵˮؽһ´Ȥؿʯһʵһֱʯʵܺ棬Ľ׵׷Ҫúһ£Ǻǡ
ʯȼҲԦˮˡ
ȵ˲ˮ嶷̨ǰѾ˲ŵӣӦд轻ĵǣôһ˹ΧۣʯеӴ˹
ʯڴעĿ£˶̨վ˶̨һߡ
ɵĶ̨ʵǼķֳߣмǿ󷨷˫޷ֱӹԷ߲ȥ
Ҫôȶأһߵ˿һߵĶʵֻǶ̨ռ۵ͶӰȣǶ̨ĻģͶӰԼҵһʹóȥҲ̨ͶӰԷͶӰȶ̨ϱԷУʹѪĻþΪ̨ʵģԶַӳ˫ʵʵսĸо
ʵʯȡԼķɽʯʦָ̡䣬Ƿɽͻɰ׹ǰƣȻռʯıн
ʯһĴӰҲ˳ʦְֶɣʦȻУøֻӦõġ
ʵʯĻ˵ϣҲٿ׹һ˿ʯȥ
ʯϵʵõķƷʳҩ٣û¶ƹһƷƷӦҲóʯһƹİɡ
ڲƴֵļ˵ӵܴЩʯһƹŵҩʳеģһСһļͲˣˮļ壬Ϊƹһҩˣҩƹʧܶ࣬ûиʯҩȫԼۻƹһȻ۰ǼõҲԭ֮һ
ʯһӰӭϺڿвһ׹һ⣬Ҵ̻ͬʱʯ˽䡣
кռƣʵüͷһ壬һ㣬ƿӰΧӰ죬ѩƮ衣
ɫٴδִ󼸷֣ҪʯɽʯɫģӰΧźһƣܾ˿񱩵磬ɫʧȥ˷
֮ʯ罣쫷罣罣ʹһʱ֮Ӱɫֻܹԭأ֧ҵò
̨ϹۿȶŵӶ˽
ʯʦĽ
ҿʵˡ
δأʵȻõǷɽ֪ǳ

ʵԽԽ֪ղֲֶ˺õģٻһɫǽסӰͬʱһɫ⼲ʯ
ʯʱųȻʵİɫ⣬Ȼ£ʯѡӲǻһ˿ͬʱӰңҪɫǽơ
ǵɫʯԭվλãѸӿϡУһıⶼƺóٻ
׵ļ⣡̨еӾ
벻ʵ츳֮ѣȻСͨһɾס
׵ļ⣬͵Ϯ֮£ʿûзҲˡ
ҿʯʦκʦֶɲʲô
ˮܵҲһֻ࣬±ȽϵΪ֪ʯҲһĽ׵׷ʿȻЧһ㣬Ըʵȴ㹻ˡ
ʯʹ磬Ҳܵ˼һ㲨нҲֻ΢΢һѡʯҵҲͣСݣڶ̨Ĵߣһ׿϶ͺ˹ȥͬʱӽӰĹҲʯʿûݿһʹöݷܣһʹ׷ͬʱʹɽǿ
ʵҲù׼Ȼ֮ҲǺ£ֻʹķһʹɽһʹü⣬ƾֻˡ
ʯĴߣȫ޷ʵڵķǾͿ⼲ȥһƬռɱѩ磬УҲܶסʯжʹά裬ܳٻϧʵûСͬʵʯһĿҲüٶȼͻȻʹתõ˷ʤϧҲûС
ʱʵһäĿؼȥһһɫ׹ɽʵ޷ڱʹü⣬ʹɽ£ͬʱʩչ츳Сֻܼͨһ׭ɷֻסȫ
¡һҵıը𣬼һеĺͻȻ׹ء
Աߵĵ׷ҲĽ˰ɣʵˣ
ܿɢȥ¶ΣʵȴǰȻ߾һѱɡǶʯ챦ʯèۡĸ̵ɫʯʣɡ´յյƣųɫâʯɽӰ档
ԭղʵ׹ͣ·ֲ赲ֻܷʹҴ֮ԲƷƱɡһ֪ǬɡķƷ
÷ָʵȡһʱ䣬ڰȫó˽Ʊɡʯ׾֮ɡ⡣
ʵԼҲǰп࣬Լʹôʱķɽ⣬Ҹղ鼱֮ȫԲĽƱɡȫѾ֮ݽߣֻǿó츳Сͨ
ʲôãȫʯʵתѾ˾Ҫⲻʤܵľ£ƱɡʯʦȴǹƵģԺ;ճΣ


ʮ ڵǿ
ʵͿ˵ʯ˵˳ˮ۽ˣϧȴôһ䣬ʯͣԶ΢ЦŵҿδأһܲƵʦֶĽƱɡ˵һ׺˹ȥӰҲǻһ磬˽Ʊɡ
ʵ޼ʯп˵ι֮󣬽ƱɡĽɫâѾ࣬ʵ˶ҡҡ׹ĸоⲢǽƱɡã֮Ҫľǰס
ݺѪ̣ʵ֪ٲ䣬ͻøͷʯĿ϶ִ󺰣ʦֶˣʯʦ
ʯŰ֣Цؿͬʱ˽ֹ̨ͣ
ʵɡͺ⽣첽¶̨֮ʣعͷٴ¶˿ɫ߰ضʯ˵кãΪҪٱһ˭ͻƵڣʦֶаʮͻƳɹ֪ʯʦɸұȣ
£ͻƵڻѵʱڶʮ굽ʮ겻ȣǰʦ£ҲҪʮʮꡣʵ˵ԼʮͻƣǾǶԼĵ˼㣬ĵӶǻȻ
ʯʵӲ䣬̲סһ£Ҵ°ܽٴαȶ
ʵɫֻ࣬ϵ㣡ȻתߡЩͬʯǿ֪սʤҲˡ
ʯҡͷҪ¶̨Ȼһɫ붷̨ڣͬʱ˶̨Ͽʼȶ󷨣ȻʦֶҲʯʦֽһ
ʯĿȥһλİףñȽϹŹֵһʿϴųɫĵۡ
ʦֶմصɣ˵һλʦ壬ϲֽһ˵Ҳʯشһͻʯ
ʿ
Ȼͳڵӱȶ
ʦ壬ǵӡٺ١

¶ź޳ܵСˣʿȻԸһڵӡ
ˮܵҲɫ죬
ʯϮ֪УҪ̨ߣȻ󷨣뿪̨ʿ룬Ϊʿû˵á
ϧʿϣһŵ̨յǻܣͬʱϹʯʯƵֻһطתطԽԽС
ûֻʦ̶ѡˣʦסҵ֣Ȩ½һʿϾؼ
ʯסӰǲͣ½һȥϧͬǴι񳢣½һסû˵ֺ
ǴβͬǣʯĸҪºٴʹãʯȫûսʤϣڴ£ʯָܵʿǿ󣬲ϴе֣вš
еֶΣʯҲû뵽һܻ˵ʿķҪԼҲڵΪھ޻֮ʯеһζڵľǿҵ֮ǰ־Զ󣬷ǰľûĹע
һᣬ½һ¶ȥ̨ϵĹǻþģġʯϽ䣬磬ͷҲصس˶̨ߣȼյԼ
ȡʹѣͬҪ˰ܣʯͷȫȻϵƤȼգͷȼգֻǰš
ожʹʯڵжǿҡ
ƺû뵽ʯ˺ĳԼ½һһ£Ȼʯ˶̨
ڿ̨ʱʯǰһڣ˹ȥͷϷŶԻþģǿҵĵֿʯվŽ˶̨ߵϣ˳ȥ
̨µĵʯ嵽ߵʱ򣬿ʯϵĲ״ȫľ̿ͷ⣬Ƥ¶۽ڻŵ⡣ЩСŮӣ̲סᣬܵ
ǻþģ⣬ʯ̨ͻָ
¾ҪԾ̨ȥʯֻع½һѾӶ̨з˳طʯʯʦܵúÿ졣
½ģеұȶһָ½һȵ
½һ΢΢鴤һ£Īʦ滹㽲Щ֮Ҳд裬˺벻ᱨʦˣԺΪĲ࣬ҪȶӮˣ͵ñץס̨ϣһٱ顣ʦֶæȻλʦָ̹ˣҲˡ
лʯʦ塮ָ㡯½һ뿪֮ǰһʯȻͷҲصػɫˡ
Сˣԣֻ۸Сº޺޵˵żضʯͣѽҲ˵С
ʯҡͷ̾ȷʵСֱҲŷ֡
¼ÿˣ治˼ʯ㲻Ҫ
ʯ΢ЦʾԼû£ΪСŸұǿĶ;ģǰһζֻ𵤴ȴ֮ǰôذС˾Ҫ۸˵еò죬ֻǵ˲ȴ˲졣
¼ʯȴûʲô£һƺһŷǵǵ˵ǲڲǰ£ʯɲ˵·
ģˮҲģҵ·϶ǲıģֻ̬ϲôˡԼʵǿеЩԴˡˣҿÿ¶ȥ綴ˣǰֻܸһȥһΡʯȻͻƵڳҲıԼ·
Ůʯѣ˵Ҳе֪һ̬ϵϴǻضúϢһָ˾ٿʼŬ
ʵʯлһʣ½һȨģѵָʹɵģ̽Լ᲻ЩʯӸеͻƾļȡ

Ȩ塣
һװεĴУվڳɫɺɫʯɫʯ֮У½һĻ㱨
ʦ棬ʯҪǽտһĽ׵츳Сͨ⣬֮жϣӦòʵɱʦֶġ½һ˵ղ
૵˵᲻ΪƷ
½һ϶ػش𣺡ܣÿ¶ҪһΪôصס˵ΪʲôҪΪŲ𣿽ս֣Ҳһ֮˵ԼݡĻʦҲ֪гھĵܵסƷɱʦֶģٵԲҪߣΪʦǸʦֶж֮ȫƷ
°ɡ˻ۡ
½һˡ
ȵ½һ˳˴ɫ¶׺ݵı飺ҲҾͽЩгĶɵΪᣡ

֮ӣʯŵЦЦ۹пʼԼ̿Щŵ֮ǰһʱʦӵͷסˣȫȻһΪȲԼʦ壬֮ЩȻҲһЩƤͽʯġ
ЩʯȫӰ죬ͽҲãҲãֹУÿ綴һߵš
ʱһȥʯеͻƵԽԽˡ


ʮһ ʱҴ
֮ڴ֮ʱֳϡԣҡ塢ˮһӡ˵Լϳѵõľ飬Ħ˶ҲǷǳĻᣬǸ߽ʿãõͽ׵ǶЩȻĸо
ڶ˵ڴ϶ǰ漸ҫзǳĽڳڵĵ˵þǰõĽһ뵽ۺ죺һ̫ϸӦһԲƷⴸڶ̫ϸӦһԲƷ̫ϸӦһԲƷ潣֮һֱʮвƵĽ
ȻڵӵĽ˵ЩҪһЩڵһɵľתԼһԲƷ񽣡
ҡһ̨ϣλڵڱȶɫ裬Ǿ֣·սŵӱ߰ԴĦߺԱߵͬ齻Щɶ
ҿڱȶʦӦõһɡһǳµ崿ŮӶߵĻ˵
ԱһеСеӲ֪λ崿ŮӴȷʵ̫ͬ⣬Ȼյ˼ŮһߣҿδأʦһǰСɣβ֪жʦʦ˻Ϊһ񽣣в֮
崿ŮӵĽСͬ鲻мط˼ʦһԲķߣȥ
СеЦеؿǣҲ룬ԲҪȫסҪʮ꣬ʮ꣬ʦõ꣬յ죬ֻ죬Щɵʦʦ˭ûķδؾȥ
һ˵λֲͣۺһ£Ҫȥ̨ʱǰһɧһλ˪ӰľŮԦһɫ䵽ҡϡ
Ǳѩüʦ壬ոճأΪеģڴȽͻѰҳɵԵͺлΰлʦһСӿ۶գһ¡
ǽСһʲôÿ
Ǿǡȴһλŵݸ߸ӣӢɫ԰ףյӷϸЩӵ¥ӹ
ӹһС۲ʣү㲻ϲԼ𣬱ѩӱüʮ꣬ò־ɫᣬôῴϣ
ӹҡͷ̾㰡ͣѩѾͷʮʮòĶǸСѾͷŮӦӺݻ֪ʶȤĸԹػŮ۽ûе㵭βƵģͷûż׷ģЦûֳζģүҸϡ
һߵС˸סˣǰ漸λҲŴ˵˵ӹ˲ѧɫޱȣֻ벻ɫô⣬һΪܣΪ٣治֪ӹӹʦŪɶⶼʮˣûڵżϹиʦ档
ӹ뿪֮ǰ漸λŻָСеӼλҪ뿪ʾ֭뵽һ⣺˵ʯʦ岻μڴȡǲʦֶӰ
崿ŮӶʯҲΪά߷߲ƽص˼ʯʦǬƣʰֻǰ׼ģ˼ֻǲЩŵҪõ̫ϸӦĻ᱾٣ƹڴˣʯʦܴĪʦõġ
ߺߣҿΪ̫ͣ˼֣˵Ϊ˼ʵԶˣֻ߰˳ɵӣһ硣Сеӷ߷߲ƽصƾʲôһʲôԼˣܱʦӣӴһ졣
仰һΧŵӷ׷ױʾͬ⡣
ǾǣңָͿͻˣ˼ҽʦǰЩ춼϶˵Լ֮ͻƵڣǽ̫ϸӦԼĿꡣʯʦ壬ٺ٣ʯʦΪһػ
԰ʵҲ˵Լʮͻƣԣʮˣ֪ʯʦڼͻƣ
˵ʵҪڴϻʯʦģ˭֪˼ʯʦɴûвμӣ
治֪Īʦ濴ʲôѵʲôݹϵ
ǣҪȻôǡ

λﱻɫ࣬粻ôӣֻü뿪⴦̨

ЩʯȻμڴΨһԭֻͻڼܷġ
һһǰڰǰ֮䣬֮ĸӦѾǳˣʯͻƵǰף˸ʦĪԨ˵󣬾ȥμڴȣԼҶƽ飬Ϊһͻ׼
ʵһǰʯΪʹﵽֻҪһ̫ϸӦͻƵĳ̶ȣĪԨڸʱʹио֮µĶһʯһƿӣһ̫ϸӦ
ʯܾĪԨĺ⣬ҪߵԪǻҪʵޱȣ˲õҩ֮ͻơʯѡĪԨ״ص˵ͷ
š巽ͼ֮ĸӦһһεش˹ȥִݵһһ֮䣬Ųƺܸо߻ɻҪôһ㡣
𡶱¼ʱṩطʯУ硢Ϸ񹫡á󣬸ͦأĿȻţռʯ֮ĴмӦԪջ蹬Ͷȥһʱ֮䣬ӦԪջɰ֮ڳеſų׹⡣
׹ƺֱӴͨʵĽޣĸӦû˿谭ؾʹݵϣһ𣬲ôһĸоȫʧǧëſֻоƽʱʱ쳣Ϣӵƽ֮лˮȣܸоǳͶǳ֮
ָо巵࣬ٷ꣬͵һǣƵ֪һؿڲϸС֮ܿ廹ϸ΢ˣ֣ǴգԼָԼӡ
оЩƺȿֺҪʯ壬ʯ˼ҲǻƵ֣춯ѣʯ׼ͷϷ𣬷һԵǬҲųůĹΣþʧ
ʯһϲòѣͻƵˣļ볰ЦԱ˷СֺõĮӣڵһͻˣ
ڲǼʱҪʦó˲ӣɲʲô˳Ķ
֮ʯҪǰĪԨĶǸոƿţͿĪԨվ⡣
ʯĪԨĮصͷҸо춯ͻˣǾ͹Ҫƽ֮
ͻʱгɵʱӿ󣬵ҲСΧ춯ֻ춯΢Ϊ߸о


ʮ һյ
ʯ΢ЦŵȻƽľ֮һνСΪϡ
׼úҡΪʦ⼸ղչصġĪԨԸ˼ͻԼҶ
ʯ泩ص֮ݵĲ裬Щ־죬ҪܾͶܣʯ󰮺֮һϱӱһ󰮺þΣⱲԺܵĵط٣ķǰȲ˵ġ
ˣͻƵˡԱ߷̵ЩɵţȻûʲô֮ǰ˿ڱչصģͻȻ֮ǲƿͻˡ
ʯһڲ裬˵ͷȷʵͻˡպҲʵŵˡ
Ավŵ˸߲ҵعʯ˵ʯˣλˣԼҲиôûãǰɡ¼Ҳǿĵعʯһ
һǻ¼ǰ죬ȫƾҪ˾٣ԶԣֳɾĻҪͨʱЩԪ
˰һ춷˽ʯʯڴɹϦȲ裬֣ʯôͳˣ
µ⣬ʯٲʾһ£Цػش𣺡Ȼͻ˲ųġ
ʲôһӢҲ¶𾪵ı飬΢΢ſСڷɰ
ˮҲǾȲѣôܣŶã
ܵɴ˵
ȵŮƽʯƵ˵βȥμڴȣΪоͻڼ
ȿڣ벻ʯ֮ھͻƵڣǰһ꣬ܵҲ꣬Ϲʱʿˣʱкùʿֻҡ
ǱȲѽʮͻƵڡôС͵ڣʯһǺģֻ´˵
ߣǻΪͨչأڶ̨߻˵㻵ǲУҪڶϣҪЩһЩͷˮĹĵ˵Ż
ʯܴŲµЩʲôԼͻƵڣһЩ˵СľֻܳԱЩɻʵȻǲ֪ҳأΪҶأ
ˮˢһ¾ͺˣЦţˮýǰʮˣյĶмù籣þˡˣǺϼһ£ȴǬƵġ
Ǭ֮УѾʯյʮƣΪķڹࡢࡢԻķкǿĿƣˮǵ۹ⲻ
ǹϲˮˣ֪λˣʯһȡǬƣһš
㻹ʣֻòͽ˶֣ڵǰˡϧǸɶ½һҲ̭ˣҪȻԽѵһ١̵ܵҫɿı飬֪ĳɼҲˡ
ܵˮ⼸ʯУڶϵĿϱһʿǿϲ٣ӶҲʹָɼȻ⼸Ϊҩʡ˲ƹԶһһԲƷ
¼ܵѾ˵ˣǳЦ˵֮ĶֶɵŵˣҲȱķǽֽһּõ顣˵¶ı顣ȻָܵѾͷҲǰʮˣױˮһЩϾڲ࣬ܵǰʮͲˣʮҲһƷ
ʯضܵЦЦŽǬƵݸˮѾſĽƣϤһ¾Ϳʹˡֽ˷ʹãҪԭ˷ſĽƣʹóԭһ仰˵ˮʹþ൱öʮƵķҲһЩϻù籣ӦùˣϾǬƱҪúܶࡣ
˵˵ЦЦת۾ˣŮջбԣҪϢٴιʯһˡ
Ů뿪ʯϵ־죬ͼһԼķϣеռʯϲʱġ
ӰպԲҲǶʮ߲ƣҼԦеٶȸ죬ʯڵСݲ졣
Իǵʮƣиǿ֮⣬δ仯еߵԻȱݡĻɷŷƵɵĻɷ͸Ӹ߽ˣʿˢЧãʯ˫ԲŻߣӦǵʱŻֱ仯
ϺһĲϾǴӻɽóʯЩʯĵ顢μǡȫȣжϳʯ溬𾫣ֻЩʯ٣ߵʯȫǡ
𾫿ƻԷϺòϣ˵ֻ̫𾫡̫֮֮غȼƷϧʯԼһûƻҲ޷֣͵ŮҲң±¶ˡ
ڶգˮ嶷̨ϣˮһλ޵Ų̊϶һ𽣺ͶԷˮڿмšˮЩнʮ·ѾǽɣʯնҲѧ˸Сɡˣһ𽣻һɫ⣬һĵֻýݺᣬֱӡ
λŮӵֵ𽥳һᣬ籴ɳһʱ֮䣬ֻ̨ϰɫ籴鲼ȫҲ󣬽ˮм䡣
̨λ⼸չս֪ù籵ΪˮһѺΪ֮ǰˮϵıòϲѧŵѣҲ֧֡
˵֮ʣ̨һƻת˲ҫȫɢһɶɫ籴Ҳش˵ϡ
ۿȥֻˮһյͭŵƻŮգϵƻųâȴۣһǰ
ռù籱ƣ֪ʤ㣬ֻ䣬ָˮƷǬƣֻԼҶ̨
ףյǲǴ˵ĪʦǬƣ
ԲƷ
ǣⲻʯʦ𣿡

Уˮͺ¡ܵ⣬ʱ˵յǬչʯʦͻƵʱ˳ģȶؿû˵ܽ跨

̨һƬȻλ۵صͲڷǽˣǷ׷ǰǸϢ
ʲôʯʦͻƵˣȴλСеӡ
ôܣ갡˵Ϊֻʵ߰˳𣿡类̭Ҳһš
ҲǴźС죺ܣܣôôͻơ
һոձ꣬˳ǰ˵ĵ·⻰ʱɫͣôܣôܣʵ
ᡢʯĵӶȵؿ콫°Ѿˡ

ЩʯȽͣǱȽϳݵĵӣ׷׻衣
˵ʯʦǸţ
Ǹʮʵǿˣ
ҪǺʯʦʶͺˡ
˼ʯʦֱָƷ𵤵ģ

ͬĳҲҡ壬ȴսʤ֮ڼװСġ


ʮ 
ʱʯ̨¹սʱǵƵƵעٵгʸļơ
֮£ʯֻӻԼҶһֱºһ֮󣬲ŸоһǵЦѡ
Щʵ̫˰ɣҪʸˡʯǲ⣬ͻƵ
ЦڿʳˣȻҲӴ˰˼ͨʳƣﵽϵıٹȣЩͨе½ˡ߶ԣϵҲһ󿲣غؽϵҪһڣͨʿԣͲ˶ȡʤˡƷ
ʯЦ֪ڵķ⣬ҲǸղĻԭ򰡣
ΪֻͻƵڣһôͻƵĻǰǧǰŵߴ֪ˣǻʵԪ˰ϧ˵˵Ĵ֮¡Щǲ˾ȡ¶ɵĵʺϤʯǰλ˵ƽǵС˵ģĿǰ
ѹ֣ѹ֡ʯֻܺȲЦˣѵܱסͻƲɡ
ȵˮܵ˵ҡ巢£һЦ
գʯδʼ壬ǿڴȣȻٲ˱Ľʺޡ
ܵʵãûнǰˣսʤ̭Ķ֣˵ھţõһԲƷȸ˫
ˮƾǿĽǬƵһ·أֱʱϧһλʦֻ֣ܻ֮õˮˣҪûǬƣܲܽǰĻ˵λʦֻŶʮ꣬ҪͻƵڵ
Ҷˮ˵潣ԲƷĽͣ˸߲ҵӣʯе㻳ɣѾͷǲڶзˮˣԱõѷɽ
²սʤɵŵӣһڵһƺͳ̶ȣˮơ츳Լǰѷߵľ޴õǴһ۽硣
˴ףһ֮ʯڶоľָȥĪԨڶΪԼ
գʯĪԨʯߣʼʯһ
ʯ֮У걣һֿڤ״̬ȻӦŻеķ
أзһ˿ĪԨȷʯܷΧ֮ʯŹ⣬͵蹬ڴ룬ϴꡣ
ǣ£蹬ʯľڡӲͬѨλ뾭ÿͬԭ֮һ
ͷƤʱʯֻоǴ̹ǵķ⣬ǿҪ˺ƤʯĿ㹻ǿָŷëСؽˡ
Ӵһ˲䣬ʯԼһͰ˿˾ʱʼʾԼĿ񱩱ʣĴҴܣײϣЩ͸Ѫ⡣
ʯĲѪ䶯䣬ͽ͸ȥһ˿Ļƻ˾
ʯָŰա¼ԵģĲ裬һһ˿Լϡ
֪һʱȥˣʯͷð亹ڵķѾԼϣһɫ͸пӣɳǵһνĻþʯ󷨾ͷȴǱ֮ǰҪɾͻָǬƶûá
þʧһ˲䣬ǵɫ͸һʯߣΪʯԼҵĶӴ岻ɷָһ֡
ʯ۾ĪԨɫ棬ԼʦϿĮ
һν֮ãʵڲΪʦοΪʦҵˣǵȥʦﱨһ¡ĪԨֱ䵭ı顣
ʯ죺ǣʦ
оǣˣЩµҪ˵һ˵ĪԨɫ
ʯɻ󲻽⣬ʲô£ʦ˵
һһЩ£Ҳ֪ˣ֪Ϊΰ˴ɻô̫ϸӦĪԨ뽫ڵ¸ʯһ£ϾʦҵӣǺĵˡ
֪Ҳ֣ΪʲôûôޱȵҩߴҩﶼһЩҵġʯЩɻˡ
ĪԨΪڴ˴ϹŴ֮ЩСǧԼδΪСǧؾҲǱйʱЩžͽǹϷˣǲ˳Ϊ˸ֲҩɼʯڣЩСǧ硢ؾڻмƷϡйŽɾͼ̳ЩСǧ硢ؾ
ԭˡʯһ֮ѹ̫ϸӦܶ࣬нô٣ԭСǧ硢ؾ
ЩСǧ硢ؾͺռҩĵ졢طֻռһЩصġҶĬɢҲһ·ߡĪԨ˼ŵ̬ѹЩʲô𵺡ûȥռҪ˵ֲҪУв
֪Ϊλˡʯ϶Ǳˡ
ĪԨʯһۣûЩɢޣֻмţһ̶ˮӺܲ
ʯ˵ͬ
ĪԨֵ⻹һЩСǧ硢ؾǸÿһĲçᶷᣬһʮǰһܴܻţ˸˵һ˵
ԭçҪʯΪִء
ѵΪûɳ棬ʲôáĪԨ˵
ĪԨƺһ£ʯڶǣ˵ųھõĵǲԸ׸ţȥĺ¥ѡһŵΪ
ʲôʯʧɫеܱҴһڼõʯҲƲԼľȡ
ĪԨ治ɫѵΪԼҾͱˣ
ʯò׿סȣֲԾˣѵʦɵģ
ȻҴֵģ˭֪ŵ˼ܡжѸݡͷ侲ĪԨֱӾ͵ʯʱı֡
ʯԣһʵʦΪλڻɽԪʦ𣿡
ȥģ˼̫ˡԪȴǺȸëʱɱĪԨȻޱ˵ʯȲѵĻ
ǣΪʲôʦעңʯ벻ͨôӣĪԨעԼ
ĪԨ˵ʱΪʦһ¾ͿеȪǰӡǡ
ʯȻѹʱб˿̽ĸоȴҲ˭Ȼ̽ʲãһĪԨɫȻ䡣
Ҳ⼸ηһԵĵǰϵȪǰӡǣȻȽ˵ǷԵٿĪԨ˵ʱ顣
ʯڽ⿪һźܾõţ˭
ĪԨ˵֮ŶеӶҪϸ۲ģ㡣ֻΪǰ£۲ĶһЩѡҿܼᶨԼĵ·񳢴ѹֲ³çڱ˳Ц⡢̡ת䣬ΪʱǸ֮ģ׼ΪͽҪʱȻҪȥ
ʯЦãʦ㲻˵ΪǸ׶۱ԣ㲻ϲ
ƭġĪԨʯһۣ³֡


ʮ 
ĪԨȻޱףʯֻʲ졣Ƭ̲żʵΪʦղ˵Ӧͽ˵𣿡
֮ǰ澳֮µı֣ȻҪ˳֮ʱڱ˰ͽᡢʱ᲻ᶯҡԼĵ·ܵ޴ʱ᲻ıļ֣Һο㶼ܰѳסԼԼĵ·ĪԨѵ¶ı顣
ʯпѣŴԼͳĵʱôϸҪ˳õĹ۲죬˳õĿ飬Ƚ϶ԣԼ֮ʱͽܾԵòôأ˵ˡ
ĪԨʯ˼Ҳ˵ȵعŵΪʦʱ½ˣɻʣ
֪νԵʲô˼ΪʲôеȪӵӡǣʦ;ҿţʯɲֱ˭ĪԨ˵Ȼ˵ġ
ĪԨνԵҲ̫ƲӦ׳ɣȥڵȪӵӡǣΪ洫ġ̫Žע衷һͨȥմȾ롮𽥽ӽ𽥱죬ͬʱһŵĵŹֽɣȻΥľٶȻڽɹ涨еģδЩκһͱŽãҲʲô֮ġ
ʯƲԼ¼йأϴ󷨣סͷʹĹž޲ɿĪԨҲ̫ӣҲͲٶʣת£Ϊֱأ
ֻе컯֮磬µôֻǵøŶѡĪԨڽ͵
ʦǱôߣԪȥˣڱչأʯĨǵѯʡ
ĪԨҡҡͷ㵽˽ڣԻ㣬֪Щ˼ˣԸ⽫ųھõĵ׸ţȥĺ¥ѡһŵΪǲԸ⣬Ҳǿ󡣡
ǿ󣿡ʯΪǱء
ŵȻ࣬ҲʮţΪһŵȺԼҵӣ֪ᱻЦǧģҲỵɴУ룬һѹԼҵӵţмӻʵȥбŵͳĪԨⷬ˵˼ʵǴȻдɵȡ
ʯԴ˺⣬ضĪԨ񣺡ԸšʵǹƽޱȣԼŵͨأ㹻Ϊˡ
ʵ˵ڵʿ϶һŶǿӲԴĻʣ½ʦ𣿶ɹֱָϵȻ࣬ҲûУôһͻƤȥϷ֡ĪԨѵø̾һ¡
ʯڻָ飬΢Ц׷һ䣺鱦أΪĪԨֻ˵˵ʯ˳žȥ
ĪԨɨʯһۣ̾ȻԼֵܣһ˵ˣԸҲǲܡջ㹻ѱ˷ͿϾģǻġ
ˣʦŵķʲôеЩѡźʣʯֻʷºģ뵽ѡĻʦָһ£ѡʧ
ɷһǡ׼һǡΪʹò࣬粻̫֪ڱڣȴǲܡڵѡ̾ϵģʮŵֻţд͵ĵӲܴΪʦͲ˽´㡣ĪԨʱش𣬲ǰʯϵ֮󣬾Ͳһԡ
Ŷ֪ŵӸѡţʯȻץסᣬʸ
һһͫپ˻ģһܼǱʹʵʱɣӦĹݷҲɣɷԶʱڷʮһʵȻֻ֮ʹһʵͷֻʹһɵʵһҪǣʵδȫָ£ҪʹΣǾͻĪԨŵϸظʯһ£˼ϣʯѡڶţ
ʯԼʦҲе˽ˣܴĦ˼ʦ˼ǣһͫϵǬƹصûҪѡ̵ܱĵѡһţ
ĪԨ˵ͷȷʵˣҽںһŵ׹ͫʤһͫ٣Ҫһͫպת׹ͫҲˡ
ʯȻԼҡ¼Ҳ׹ͫģȷʵһŲĵվǵӾȥĺ¥ѡˣѡúʦָ㡣
ĪԨȥɡ

ʯĺ¥ʱֵصĵδȲŻģʶʯһЩѷϻʱ䣬ֱ˶¥
Сѣѡʲôģλ뷢԰ס̬ӵĵʿʯЦеʵ
ʯصǰһŵѡһŵġ
ףС㿴ҵʡȻĿƬ̣۾֮㽫ϸҾˡͬʱݹһհ׵
Ҳ֪ϵʿ˭ӣӦʶڵĴˡʯ֪óȻʱǲõΪҲ죬ӹڲγɵ̫УƬ֮󣬿̺ýϵʿ
Ȼǳھĵϵûءϵʿù֮Ȼ۾ؿ
ʯѵĺ¥¥ľͿ㿴ʦҲĺ¥¥
һϵʿſ꣬ЩԻ飬ܾе棬Щʲô
ʯҲ˵ʲôŹػش𣺡ǰѡĵ򡣡
ϵʿЦһĪԨСӸ⡣һУһʹʮ߸ǸϷ˹Ȼ临ƵһհϣϹأѧ֮ǵûϴǸ㻹δɣ
ʯؽӹȻӴȡ⡷ϵʿӼסˣҲġˣ֪ǰôƺϵʿֱӳƺĪԨСӣʯضһ䡣
ϵǵˡϵʿҡͷ̾һҰףݴˡ
ϵʿԸشʯֻˡ

ʯûֱӵĪԨȻصԼҶĦһ顣ȴĪԨԣħ󷨵ĵֻǺ֢ûôأӦҲûôǿһɣڶǷھŽӰ˱ʣʮ
ʯԻˣԼҵ̫ûеһסڶ˵ģֻǽԼһЩԼʶԣ϶Ҫֽ׵ģ̫ô£ѵͨвͬǲ


ʮ չ
ʯɻ󣬽شĦ꣬ռúֱӾ͵ĪԨĶֻĪԨںȲʦڵԼʣ΢΢ЩжҪ֪ĪԨǸˡ
ʦѾˣЩ̡ʯҲʱ䣬ֱӾ
ĪԨ²豭ʰɡ
ʯϵ⣬װ˳ʵʦųھĵôûзֽأֻһЩ𰴵ĵڶ׿Ҫϲ١ĪԨѾ֪Լôһŵʯʹŵˡ
ĪԨҲǳɻ󣬺¶˼ı飬ϸѯһ߽˶鷿Ѽĵ򣬺һ˳
ʦҵԭˣʯС
ĪԨ˵ͷԭΪǵǺߵģ벻ġϹ֮ʱһλʿ֪Ӻδѧһط֮ΪһЩܹڳھǿԱط˵ֲ֮ԽһҪܸߵĵķ򡢹ɷֲɼŵӶҪ󡣡
ĪԨƬ̲ŵЩֲĵɹ֮󣬾ͲܼǿƷף˵ֻܵȵͬһŵֲļŵѧᣬͨĳĳ׶νֺΪһĵܼŵǣĵܿһϳɹĻףʡʱ䣬Ƕ컯
ԭˡʯȻѹҪԼڽǰͽŵͨϣ˵ǵںĪô
ŵӦҲֲַ֮ĵ㲻ֹһŰĪԨЦЦؿʯ
ʯֻʵʵػش𣺡ʦȷʵţûмز֮˵˽ںĪô
ĪԨ˿ڲ裺ǰзֵģĻǱļأϳԭžףкһһףʱˣʡ˽֮ǰܣ֮⣬ҲֻǶʮ߸нɵطˡ
ʯֺõЦţ֪ʦҪѧӵǬƣûлأһЩ񣬰ʦʱӦǵȸʦ񣬶ʯʱĪ޳Ҳûе˵ͺ˹ȥ
Ϊʦѧã˵ӦǳýɽʱӿһٽȻҲֻʱ򣬲ܶ컯֮ĪԨȻڣԵǰȴ֮羴֮
̾꣬ĪԨŵصΪͽǿ˿֮ţʱ·ϵļΪƣ̰ͼʲôôܹɾƷ𵤣ǶΪʦõıˡ
ʯվһ񣬲ŵӽǡ
ˣȥɣͱʦֶ͸ñչˡڸոͻڵʿ˵ҪľǱչءȫµȫϣתһˮĥ򣬶꣬ꡣ
ǡʯˡ

ӭ͵
ܵˮҲȦ죬¾Ҫ£ĥµģһ𣬲֪ĥµ̵һЩӵܣͻˣ߸ɴм¼ĥµǵʮӽҰףһŷţʱѾǳɾƷˡ
ˣˣֲǲˣˡһεؿʯ
ʯʾˮȰסܵǰ£Ǵӱ籩ٵٹ籩ӺȺأһ·ϼ࣬ǱһҪСĽ
ʯôҲ䆪ˣ֪֪Ǻ⣬Ǻ̫Ũôû²˼ˣ΢΢Щӡ
ʯЦΪѪħѪӰ񹦲׺ݣҿ㱻˺һˣͱһſƤ
ޣʯ㲻ѻ찡ˮʯ˵ͷãֹ̾
ȴ΢̧°ͣЩصֻҪڵĴ֣ȴǲµġ
Ҿ̫ҪǿԶһ䡣ʯ¸ҪǿСܳ谮˸۸ţ̱ʦΪӣ𾴣پ£⡣
¼ʯ˵֣أɫ΢죺һעģ˵һʦ׵ķڴϢͬ壬ʲôΣǧڵͬŶ֪ġС֮ҲǻδҪǵҽյĶСģСģСġ˵·ʯ
ʯ΢΢һЦЦ÷糺죬͵һţȴǲʶģһҪؼһˣͳˡ
Ȼºˮܵӵ𣬼𷭺ߵıɫ⣬գʧ֮ǰƺعͷٴοһߡ
֮ʯˮܵʺŷ·壬ʯԼҪչصŮ
ոߣʯҲҪչˣֻʣҺˡܵ̾
ڱҪչصһ׶ΣֻҪڵ·պҲôһġٺ٣ҲǵİʯǽѡеӵĹ۲졢˵ˣǴ˼¶ӣʱҲ붫׳˾ֻЦķʽһ¡
ˮ΢Цͷۿʯһһߵڵģ˺õİô᲻֪ѧϰңȻҩֻÿһϣڶĸӦ̶ϣҶǱЩʤһġ֮ʮҲ̫ϸӦͻƵڡ
ʯˮûԼϴ󷨣ȻҪķѸʱ۲ͻƣЦŹҿδҪʮָ꣬ʮͻˡܵҲǣϣڶʮھͻơ
㼪ˡˮȻһЦ
ܵҲӵЦŵҲʯʧġ
ŮʯصϢһΪ֮ıչ׼

գʯĪԨĶʦ׼ˣ֪ȥδչأΪɽбչصĶʯҪѯʦ
ĪԨصɽɣǲ̰ġУʵչҲһͨôһϼ꣬˵˽ǺεȿѹʿҪԣת˼ķʽѱչرһ֮¡ҪȻõҲΪ̫Ķġ
Ӷлʦָ㡣ʯĪԨ֮ɽҪһĶ֮󷨽ա
ھܱٹˣ䣬˲ܿʼʱıչ
ʯͺ飬˹֮Уһɫ徭ĴߣͣƤ⡢Ѫܡڸȣֻоֿܵɸ


ʮ ѡ
˺ܳһʱ䣬ʯһϲһɫĶҺ壬Ǵ׿гЧı֣ʹһŪɾ壬ʯþȣͶ뵽С
ǹ淨Ҳһ縧ջ꣬Ψһͬǣһ˿ȥЧ´Ϊ콵ذ¾Ҳһת䣬֮ϣʹǿ󣬱ʱһεЧϼʮ
ʿ֮󣬾ٴν壬Ϊ屻Խͻһ˿ظһֱȫǾǾСһ֮ˡУȻʹһЩһЩֻϣٴ
ȵ屻ȫϣһһ֮䣬ԶԶСˡ
ɣתΪҺԲǿٵС
ʯ˵ٴν֮ǰһҪҪǾǽתǡ⡷ȱٵҪ֮һ
ʯͶ䵽ϣϸζе仯Ħһ죬죬һʱ䣬ʯŰյôһ˿𡶱¼ṩķƣΪطʩչˡһʯԺһգҲܵ𵴣Щղסá¼һʼǿƿءգʯǿ֧סʹط
һֹͣʯǵɫѾʧȡ֮һڰײƣݵ
֮ʯٴν֮󣬾ܱ֮ǰôһ˿ϵĹУӰ죬ֱӾͱ˺ڰײƵ
Ȼ壬꣬ҪǾһĴ廹ܲסô͵ʯ¼壬һ
һʱʯڵողϷʽֽתϾ׶Σ塢Чǿ֮⣬Ҫѷɫ佫ʯڵҪֶΡ
ΪʯѾתʽ߿ת
ʱһȥʯٶԽԽ죬Ϊ˺ڣܳܵѾΪӣҲΪߣ֮ҲΪߣһ̡
ʯչؿʼһ죬ʯڰ֮л˫ۣоⱬ䣬һңɢŵѹôʱıչأʯڵѾȫת˵
ΪʯһʼܿסԼԲûܿ¶ı֣ѹҲҪʿϲ٣Ϊ׶εı־ʯֻܵȵΪ꣬Ϊʶ֮󣬲ȫס
һʿʳӦĵҩ鵤ˮ鵤ȣôȫѵʱңҪСɣҪʮϵʱ䣬ΪĲϾҩﺬƹͺܶ
ʯ˵ûзʳһҩ仯ֻ˺ܶʱ䣬Ȼĺܺãɵ࣬ܵ˵ǻŽȫɹͬģһʱ䣬ʯСɣһʱͲñչˣճͳˡ
УʯǾһֱΪһ̰Ḷ́һСľͱһ仯֮⣬֮꣬ʱ䶼շ츳Сͨˡ
Сݡ䡢䡢նѾˣҲֻҪһ࣬ѾҪ߽ףҪꡣڣ츳СͨһֻףԭƷ׵ĳ⣬׻Ӧӡ
ΪԼ츳СͨʯδԹ䡢䡢ССݣѾܼݷڿգǧˣٶȣʯ˽⣬ǰʮģֻЩ׶ݡݲһЩ
УӰʮƣԲֻҪټ£ѾһķɽˣԻʮ߲ƣ²ƻҪټ࣬ԲʱֱܹӽڼʿˢнУʿˢܴ֮þ
ǬƣʯѾյʮƣҲԲһЩʣµļҪסٻҪꡣѾʯϳ֮ĵһˣɽȻһ㣬СɽҲǿܼˡ
ʵʯҲڱչ֮ɹһּǱܵĵɹ֮δԹʵһȸë̺Լҹնŭ𡢶ʻ𡢰黯֮ϣĻطһĳڣΪһܷʵҲܷ֮
αչ֮УʯһջǶԵĴʽ˼ʽϵת䣬вʿһعˣӴ˳˷ķˡ
γ֮ʯ׼ȥ¥һ£ΪҪһûʺԼŵͨŵرоǡ¼ڲ¶ݡڱƣҲҪϵġ
ʿ˵ڵѨڵģֻз¼ı֣ѡΪʿ˵ʯڻǻͳģһּһ
ֱֱǣ̫ͼӡƿ׾ǰ¡ڰ˫ȶ񽣡
ӴԽ߽Ƕ˵̫ͼһͺ͵ıǿ϶ҪѡģǲǺǰ̫ͼһǾһˣ̫ͼǹһ壬ޱȵķ
һʯԾ
Ӻ̫ͼص̫࣬Բѡ
ڰ˫ҪƿУԲѡ
ȶһǰѷɽԼѾӰˣƺҲԲѡӰҪҪ淨ܳƷȴ
ǰǴķ̫֮ͼ㹻ˣԲѡ
׾ܷס̫ס׵ȵıϧЩҪΪܷó֮ǰҲֻʮ׺ɷһףǺͱŵɷ׼Щ񣬴
ƿǷųڰ˫ɫշܵˣװƿȫһʱ̵˾ͻữΪѪȻɵĵ˾뷨ļйءҷʱͻѵ˻ΪѪΪ¶ˡϱӷ˵е֬ƿƣ
ֱôѡأʯ־ᣬҪҪѯʦ


ʮʮ귨ʱ
ʯһǾľǾֱУֵƲռ룬ѡ֡
ɾʯص󷨣ȵشӱչڵĶ˳峿µĿ
ֵضĵӼʯأϽǰ񣺡ʯʦ壬ڳˣɡ
ɼˣеջ񡣡ʯػشǰλŵӺİʯǰЩ걻ѹֵ綴̿󲿷ŵӶϤܶ಻ʶҲ
磬ʯǵʦĪԨĶݼһǱʾԼˣǽۻʦúһǵĪԨȴ棬ֻػ
Ȼʦڣʯ׼ȥ·忴ˮܵλѣΪչΣʲôȤ¡
磬·ϣʯᳵ·ؾ͵ˮĶǰȻˣˮŮʯԭԭʱʮһյӵķᣬˮܵ˽ƹ񣬸Щ׼μӷʿȥˣҪŻ½ӵʽӡ
ʯֻûصԼҶԼۡŮΪһѾҪͻƵڵĵزҪһЩҲԶˣ¼Ҫܶ࣬ǻԪҲҪ˶һ

ա
½ĵŴ׼μʽϣǶ˷ܣ˸߲ңϾܴʿɱѡɣȷʵһı˵Ĵϲ¡
˿֮£ϻδ壬Ǿڴ˽
Ǵ󰡣סĵطǺôһɽȻֻʮӣտһλЦеӴżںһЩŮ׽
һλŮӶλеӵ׽ܣЦŻش𣺡ǲʮǺܿտɽϻвŮũ򣬵ҲԿռšŮӶôãӻʲôտ޼ǳڵڶ
ޱҲ֪ڵڶкܴˮֵģҪʦ沼ޱӴĻþʿǴӭ͵ʼþУǵһһУ֪ļӵ˱ԣһһ䣬ڵʮ֮ˡ޼Цػش
ޱҲЦŻӦǰʦҵİŮҷͨһҶҵɢΪչˣһҲ˼Щӡ
ʱһλӢеӲô˵ʦƢܱ꣬һ˸վǰ
Ϲ˵յӷϣʦôôŮƢģޱԱߵĽŮͬܳ磬Ϸ
Ϳ˽ŮһֺۣЦţƣ˵ϴη֮ʦӵģָͬҪյӣŮĶϣСӡ
ϣ˰ɡƺޱͬʱش
֮䣬۾Ϳ쵽ˣָһӵǵŵӣ߰磡
޼ɽ죺ЩŵӴ󲿷۸ڶߣպҶҪͻڣҲţǰһѡ
ƽЦǼŮŵӵǲȻ䵭˵㣬ûʲô̬֮߰
ʱһԶϣ¶һɫ۵ˣոڼ½ӿи߰ޱȵŵӣ¶΢Ц׷ǰ񣺡ʯʦ尲ã
㿴㿴ЩŵӾȻ̬ǵĸ߰أǵأָǼŵӣŴ󷨱ֻе
޼ҲĵЦţЦúֺã˭Ȼ磿
ޱһ£ųɵؿڣǺʯʦ壬ѵĪʦĵʯǸ洫÷׷ģֻʱͻƵڵľţ
Ӧþǣʱ䰡ҪҲôͻƣʮʱͻƣҾˡһȻ¶Ľɫ˵ʯʦ岻ʿΪ׺ͣûмӣ֮ڿòȻ̫ãҲܿȻˣʯʦ˾׽ˡ
ƴ󷢻գûӰ쵽ˣڶ½ӵۣ׷ױʾҪʯʦһ㣬ǲˡֻʹŸӵɫ̾ұж͵ˡ
޼Ҳ̾һϣʮ֮󣬻½˿ǡ

ʯվλŵӸ𣬾ֱ˽ɴеĵӵȨһ˴ͿЦеվλϡ֮УԱߴ϶ɫࡢ޵ֲҽŭͶ䵽ϵӡ
ԼʦȻޱվڱϣʯŵͷʾȥ
ʯһȦĪԨŵΪʦջ˵Ѿˣʲôջ񣿡
ʯԼΪȸʦһ£Ȼֱۻ⣬ʯץʱľٶĪԨ⣬һһˡ
Īʦܣô˸һƵͽܣһֻ֪ϵ⣬Ȥȴմűӱ鿴
ĪԨصʦ㣬ҪעⱣַȣɲҪЩ½ǰ¶˱ԡ
һɣҪʱ½ѾֻǿסĪԨÿģ
ôСӸԵĳʯǾúڣʦʯΪж֣𾪡
ʽʯһʲô֮ʯˮܵʾЩʱԼ档
ʽ֮ʯʦǻĶ磬Ѿȫ֮ǰĪԨ飬½òŮĿ֮С
ϺʯһµʦŵͨҪһЩϣΪֱرġʯ֮Ļʯľ֪ûУ
ĪԨϸһ£رΪʦǵڹ㺮ղأ̫ҪǽĻҪ׼òѷɫϡʯ֮ġʯûУΪʦ֪ҲûУֻԼʱѰľڵ֣ɣֻڵƹ޷һɡ
֪Ҫ٣ʯһ˿ϣ
ĪԨҡͷʮƹϣͻƵڣʱȥ¥ѡһ
ʯ˵ͷʱѰҲٻѡҲ١
ѾǸÿǱˣʲôóûʱΪʦȻʦҲõó֡ĪԨһתʯı
ʯԥ죬վֱѯʰɣʦҲ޷ӱƶϳԼС¼ͨ㣬ʯƿȶ񽣡׾ԵĹáһĪԨĩ˽˵ڻõ֪ͨЩƷ
̫ͼ£ֻʱˣպԼҳΪ洫ӣзʱ˵Ҳ٣һֱڰԴԼݡ¼ơ淨ҲǲԣǿǴ˵ƹߵ񣬲δ壬Щ۸ĸо


ʮ¶̨
ĪԨ˰ΣķҲ֮Сѡȶ񽣣ԺҪ߽е·ӣҪȻ˷һˡҪ֪ܳɾͽ𵤴ǱΨһһ谭ɷƺһΪƵķǵԪ֮ϣıҲϣΪġΪʿҹΪء
ʯԥͷˣԼҪ¼ģ¼ҲʲôеĹֻϲѡ񽣵֮·ġ
ĪԨ˵ͷ׾뱾׼ƣպ淨֮ϡΪʦıǷƵ׼޴ֻ׾׼ҪһֲϣǾŵرһʹôǧ֮УҲǺٳġ
ʯʦ˼ѡ׾ǺܿܵԪ񣬻ûнƳɹԼֻѡƿˡ
ĪԨֵƿЧΪʦ˵һƣǾԪƿɷյˡֻƿ˽˻ΪѪĹЧһܽѪΪ¶ˡЧ÷Ƿ뱾ŵġ׻ˮ֮ͬ
ĪԨһתƿĲҲͬѵãΪʦһգƹһһ㣬Ҳܴ룬Ҫһϣ磬Ҳŵر١ԣպȵõļϣǾļɡ
ʯ棬ԭʦԼһ⣬ֻôˣ˵ôһѯʣܴʦ˽еõһЩǲ
ʦ˳ʯԼҶûȶãˮܵˣЦ棬ϲɫı飬ѵʲô²ɣ
ʯ磬ҸһϢܵﲻ˵˳
ʯֺǺǵصǺκ£
ˮ̲סϲɫؿڣȥյӷæʱʦ棬֪ĺѣʹճ󣬽ǽһλʦ㣬ҲųϽմ˵Ը⣬԰¡
ĺ°ʯǿģȻĽ⣬ճĿ̿࣬Ե·ļ֣ҲͬҪԭûǹ˼ŴӦ𣬿϶ȥ˽ŵ״ȥˡ
ܵʯʶλϣһ£ѾˣҲѾͣ˰ٶ꣬ҵ׼ʱѰҽᵤԵԼ䣬һΪʧͽܵ˼ʦ˵£Žǽġ
ϲ֮Ůָʯڷ飬ĳλʦֺĳλʦýؽ֮ãĳЩʦʦͻɣȥ˼ٻȥˣȵȡ
Цһǣʵʯչغ󲻾ã߻ħЩڴܲ٣˻֮ؼҽָ꣬طɣӾͱùŹŹֹ֣Ĭ䣬һҲ߻ħĺ֢
֮ŮʯΪʯʵش𣺡²һҪСɣˡ
ŮΪϧˮ̾ϾҪʦˣΪʦҪѰҽᵤԵ˵ϣǰػǵһν֮⼸꿴ǻҹޣѵûһ̸ˡ
ʯҡͷЦҵԪͨ˶˲٣ͻƾ磬ӽԪպ̸һѰҶżĻ϶ܶ࣬αִһʱһء֪ˮ״ˣ
ˮܵ˵ͷͬʯ˵ʯԼҽȣˮָЦ⣺ΪԼҪʮҲͻƵģʯоܿ죬ȻǿȱȲϱˣĸӦȴˣ룬Ƿʳ̫ϸӦָͻˣ㲻ãӦҲͻˡ
ʱ˵̫ϸӦ𣿡ʯЦ
ˮʯһۣǴѧϰʳ̫ϸӦͻƣѾͻؼȥˣЩõǺҪ
ܵЩ˼ҵΪȱȲ㣬߰ҲͻƵģǰʦ֮ʦָ㣬ӦûһЩ

ڶգ
ʯˮܵŮ£Ǹٸģһװ请ˡ
֮ʱֱŮһԲķˮǻϣܵƶǶٷɿķ̾˵УҪľǱҲһ֮պʱɲܳǿһ㡣оǸǣҪ·Ϸģʱ;˽֮еʱ¡ʦôĽѵ
ʯ˵ʱи£˶ǳϧλʱΣ䣬֪ӴΪչͷǳͣͰٶֱ꣬߳ϡ
ˮܵҲǵʮӣʯͬˣŸԽƣǵӾ֪ôˣ£Ž͡
ʦʽ֮ˮܵ͸һޣʯֻÿȥ綴ڴʱ򣬲ڶŮ˵Ц䡣
ʯѹԼʦأȥ¥һƹֻ֮Ҫˣ̫ͼĻƤʯƿ磬׾̫ͼ֮⣬ʣµȳ־֣

գʯҪȥ綴ڴ壬һŵǰ˵档
ʯһȴǸˣǸֵĺ¥κЦذݼʯŵʯʦ壬ȴиɵϣ
ʯȻԼѾͻƵڣұչؽŹ涨ɵģЩ£κǰ֪лκʦֶˣ֪Ǻ񣿡
κҲӣŷɸʯʦȥиŵӽÿŵӶôһġŵ˵ȥнǼѹ飬ΪҪЩŵǧٹֵ⣬Ҫǻشϣⶪӡ
ʯΪʲôΣԵ벻ֻǽص˵ͷζлˣȴǲ£һȥġ
κ뿪֮ʯϰԵ׼̰ȻعͷЦԼһҪʲô̰͵ˡ
ڶգʯ˲ˮ壬Ȼ󻺲ʱֵֻصڣʯǹ񣺡ʯʦãÿ磬Щʱŵ֮ʱ
ʯͷæȥɣֻ⿴źüδǰʯֻϤİǽ̨ƫλþԼģֻԺõˣԼҪҲҡˡ
ڴһȦʯϽ̨һ棬̾һԼôｲŶţĿϢԴλŵӡ


ʮ¼
һЩ½еӣо޼ɺͣʯѾ̨ϣǶʺãʯʦãȻϽ·һŸã֮¾֮
֮½ŮӣϵʯŮӶ¶Ľ羴ɫȿֺʺãһʱ֮使ʯ΢ЦӦǵʺúǶһ˷ܵ˽
ŵӣԼ𡢳Ķ󣬶˶ڽ̨ϽԼʺã¶˸ӵɫаŲʡģаű͡ˬģҲвƲġ
ʯŵԼʺãȻ֮䣬ֻȻεĸоǰԼһǽʺáеһԱھѾܱ˵ʺˡ
ĸôܲʯˣһΡ
ʯսǳƺҪԣľ渵Щ½Ӷ¶˼͵飬ӦǴ֮Ͱ·Уֻǣ֮Умܼأ
ŵǸֱ鶼У¶˻ȻɫֻôʮΪƵĽѾ֪ٴˣճУڱ˳ЦۡУͷ··ǴģƾʯôҲŤתش󲿷ֵѾεĿġ
ʯ֮󣬾ǸʵʱˣЩ½ӻڸղŵĽУδԼҵ˼·ʵľЩʸŵӡ
һλŵվʯʦ壬ΪʲôҼǵÿµĲУ㶼ĩβأʯǵʵһȺеһԱȴ֪֡
ɼãơǿҪЭͳһֻܵǿһʯ΢ЦŻشĩ˼һ䣺ԣң㡣
˻һЩŵ̲סЦ˳λɫɷףſڽ಻֪ôӦ
ʱʵվ겻ݣϵĸ߰Ѿûʣ٣ԵóĬԣƲɫȻʯʦ壬ôΪиʦʦأ
ʯҡͷнʦΪʦģҲʮкһ㣬ͻƵڵ𣿡¿϶ǲ꣬ǰͻƵģλӲ֪þʱ䡣
ֻöѣǲٱȱȣ˭Ƚɽ𵤡ʵȻٴδģԵʮ㣬֪ʲôơ
ĻЩ˵˹¼½ǴЦǲҪƤ˾ƤƵġ
ȱȱȣôȵȲꡣ
ǣʯʦ˭ʵӮ䡣
ЦУʵɫҰȻþǿʯʯЦһǾ仰°ܽٴαȶ
ãããҳɾͽ֮ٺúÿʲôʵȥʱʯС֪˵Щʲô
ʵ뿪Щ½ӷ׷׿ʼʣǵ飬ȲͻƵʯ˵СһЩ½Ůʱ򣬻Լ硰ʯʦ壬ҽޱԽޱʶָոͻƲõĵ˵ַʽЧǿƣ
ʯҽмƣǿȺӦñЭʲô̶ȣ
˵ȵȡ
ЩʸŵУľֻЩͶʯȽкøеģŵȻʣڴ˶ԣʵ֤ԼĴ󣬲ŸǲͣҽڣɣΪԼĴ绤󵱳ȷȫʵ

߸º
ʯ綴ڴ壬Ϊ綴֮ԼѾ౻ϴһ飬ֻôһʹﵽȻһ塢Сɵľ硣
ڻȥʱԽԽͬһһ֮䣬ء໥ɫһһ
Ȼ֮䣬ɫһ꣬һɺɫʴëð˳ʯʱȫһӯһ壬ȻѾն𣬺֮䣬ڲĲˡ
ʯСɣ
£ĥµģ
ͬʱ߸УʯԼʦصĵ飬ϽʣôһƹҲһ¼ǼֲϿֵܳĵط
رĲ˵ڼ֮أɺ֮£пҵʯ̫֮ʱ֮һʯڵʯ˵ӣУʯһѾʧܾˣֻܿĺûǵӰӡʯ
㡢ڿٿգǵĵطҵ硢ʯҪڼļ֮أ෴ļ֮ءϹ֮ʱλˣռ˻ʯ׼һתķϧĳض·Уڴ֮ˣĶλڱǳе׹Ǻں˾ųѾˡ
ʯֻܸЩѰԼĲϡ

ʯ綴г֮󣬸պˮܵһ׶ΣͣϢʯˮɻصʯ㲻ÿ춼𣬽γ֮磿
ʯ΢ЦſŮҽѾСˣùǴСʯ׼ԼҵıŲء
ˮܵͬͱһ¶ѹ飬ˮܿסһ·ҪСģϣ֮ǰǾѾͻƵˣʱɵЩǺǡȻЦţȦȴе㷺졣
ʯͷ㣬ʱˮܵҪƱģԼϣʱܹͳȥ˻شȻҲ̫УҪһŲ֮ġ
ˮͷͬ⣬ܵǿס⣺ʯ磬һСΪϣҪǿ
ˣһעģǵľˣȻȥݱʦҾĳˣվ͵ʽ𡣡
˵꣬ʯ磬壬ͽŮĬһ

壬ĪԨ
ʦӽеģѾСɣҪѰұĲϡʯΰݺ󣬽ʦ˵
ĪԨޱǱչؿ޷ġҵʵɷӶɷԴתΪҺʱ䣬պʱҲҪʡ١һЩʺɷصԼΪʦһЩĵãҵ֮ǽȣԼưɡ˵ݸʯһ
лʦ֪ʦʲôԸʯӹ
˵ģΪʦΪͽ˵ˣֻǸһ壬ӡҵĶ׵£һʹΣϽʦҲܵһ⣬㽫ԼҪ֮±ʦŻһű׭һͬ塣ĪԨóһ֮塣
ʯӹ֮һ£ڵľȡ˳ʦǵ֮ʱõһƬʲôãϵ̫Һ׷ɱϹʱõǼƬ
ĪԨϸ¾ӣʺǲӦǴжй֮ЧǶ꣬ҿǼԻᦵЩϣ㽫ᦸΪʦҰһ¡


ʮͻ
ʯȡԻᦣݸʦ
ĪԨõԻᦺ󣬿һϵĻ棬Իᦺ;Ӷ棬Ƭ̣ԻϽƷ׭͸ֳʼ
ô˻ᣬĪԨ˫ֲͣԻᦺ;ϴµķ׭֣ӽɼǧС飬ԻϵĽϣǶԻ档
ĪԨ˫һл㣬ԻϺڹһѾָƽֻǺɫ϶ǵ㣬һһ֮˾ͷΡ
ᦵĽƺǲΪʦɳʲôЧá⾵Ƭȥܷǧٵ׹⣬סʿ꣬ȻĿǰֻܶסʿʿҪܴ֮󡣡ĪԨһԻᦽһ¡
ʯؽӹԻᦣϸ鿴һ£ʦȻûƻԭƵ£ƬǶ˽ȥһԭƳΪһ壬֮ǰʦ˵ԼҲʦĻǫˣǵô񼸸أ
ʦǲųĸ֣ʯüͷԻᦡ
ĪԨصųƵĻԵ̫Ҿųĸ֡
ĪԨһϣʯϳʲôأе֪ʦǴ￴ģͨʹãͦǾµӣʿУеͺܲһˣִͨʿûдıԵûʲô˺˼ãʯѹܴ
ʦӣǲһˣʯֻӲͷƤˡ׼ݱһ£ʦǰʱչӣµĻᣬȥҪǵ֮ȻᶨҲû仵׼Ǵֻ֮ǰ˵֮صڵʿҪƳȥ֪ʿܷ룿
ȷʵܡΪʦȥһŷ׭ʱϾܽȥ֮ˡĪԨʯӵ²Ͼûˣ˽ǵΪԣĪԨԸǲ¾ϵġ
ʯһõĻزȥˣվΰĪԨһǵӾ͸ˣȥú뿪
ȵȣһ¡ĪԨͻȻסʯ

壬á
ʯվʦף˵
ʱǵһҪ˼У˵գҲҪ߳ɵİղȥˣͬ壬ֳͷԲǧӵͬıŵͨΣʱǧҪ᲻ƤƽһϺ̬Ե൱
Уű׭ڽʦȻʦı֮Ᵽ׭ǿһŵġȡŻϹ׭ķֽʯѡһţһףһ£һ߽ݡ
仰˵ŷ׭ֱһžطãһűãһſãʯ⣬ʦʦѡ߼ݡ
ǵ˵ͷѡúʵʣ߽ݣ׵ǧʹ֧֮һʱҲӳǧǽʦж׵ϵĶݷһʱҲ׷ϡ

ʯѡ·߸պú෴׹Ǻ⺣һֱٹ籩Ȼ󴩹ʮɽص籩򡢺򡢱ص
ʯʰԲӰʮ˲ƵԻᦣյʮ˲ƵǬƣԼʦһЩ˵ҩķ鵤Ϣؾ뿪ɡ

Ű˷Ĵ󺣣ˬ΢ȵĺ磬ʯֻԼ泩չһܣʶҲһܡ
ͣƬ̣ʯСݣһ磬׹Ǻ⺣ȥһ·Ͼൺ죬µϫҲû֮ͣ䣬Ѿǵ׹Ǻ⺣Եű鲼˵Ƭʯһ˽ȥ
Ϊ׹Ǻ⺣籩ϣµʿҽ䣬ʯڷֻоԼŷط籩֮һֻµŸ
ͻȻǰһɫ۵İ׷üʿЦеؿʯ׼˵Щʲô
ʯϵ룬֪ãҲ𻰣˸ȫСݣٶӡ
ƺû뵽ʯһ棬˵ֱӱӣ׹ֱ䣬һ⣬ͽ׷ʯ
ʯСȻǧΪʦټ֮䣬Ѿ׷˰֮ڡ
СӣɣΪɣ뿴Ͼضݺ˵Ȼһɫ⣬ʯı
ʯͼ£һɫϣ׹⻷ƣɾͽɫʯɣ෴ǳʦʶʯ಻ԣתͣͣãԼҶƿعǿûֱӾʹԭء
ЦҵҪüΣ𣬳ɫⲻͣȻ޷ʯ£ͣʯķ
׵ԷҪǳ֮ʯһСûܲ¾ͱĳɫƣת֮䣬ʯѾּһ£ס˺
ʯżؿܣнֹƬ̣Ҳ޷άֵʱʯףųɫⱻȥֱӻһɽķ嶥˾ϣһҧó߽ݣżĳڶݳʧߡ
ߣʶӵõҪм߽ݵķ׭һȸղŸӿٵ׷ȥ
һʱ֮ʯͣ׹Ǻ⺣ĳѰż֮еһЩ֮ռǸŹִʯʱһɫӰͳߡ
ʯǹŹִʯкܳһξ룬ԼĶҪȥĻ϶סнͷǿԼ侲һŹִʯȥһ߿ʻ֪ʦΪҪ׷ɱʦֶȴǴʻһʱ⡣
ЦΪ֮
ʯУί֮Һ޹ϵ
֪ûǸɱ񳢣ֻ˭أĳ˶ҪΪᣡ
ͲŽɣʯýܻ
ǺǣȻС㲻ҵģô˵ģӽ׹ǺںǾһĻ᣿ָ˴ı飺ַûһǧҲа˰ˣֻͻȻ뿴СĴûƶѣˣϷΪֹ
䣬ݹٴμ٣׷ʯʯ֪Ӳȥתſڣһɫ˳
Ŀһϳɫɫ䵽׹ǺУˮ˵֮ǰǷ౧·ƽĴ󺣣ھſֲ籩Ĵ󺣣ڵѹ˲ͱ˳Χһ
벢û̷ͣڿ쳤ХХгŭð档
ʯ֮±ԼʵеãȻڵѹѹò㶯ãʯϷסͷתӣΪʯһʱ٣ΪָֻƬ֮䣬ԼǽĻϵཫˣ˶˲ϾʦʲôֶΣԼɲô˻ڳܵ׹Ǻں
ʯܺԶһŭ𣺡СȻ͸е޴󣬶ǰܺѾۿɼ


ʮһ»ȸں
ʱʯѡ񣬵һǼһ£סĹҲᱻϣֻʱ⡣
ʯԥѡ˵ڶ֣Ǿð˵Σգʯʱֻꡢһȣɫͨ죬֣˼ֱ֣ɣ֮ʱԺ֮ܺʧ˿ռ֮С
ҲѹֲסĵķŭŭԽʦ֮𣬾ȻһڵСߣĳ裬ҽտʮа˾Сϣ
ʱһ˹ʦǺôĻ
ɫһתͷȥԶͣһ̫۵ĿˣޱؿԼĪԨ
㣬гסʵĪʦΪڴ˴
ֻ׼ʦ׷ɱͽͲ׼ʦ𣿡ĪԨӦ
һ㶼ˣˣǵˣҪ͵͵Ųֻ֣Ҫ¶ɱ⣬ͺɡ
ĪԨػش𣺡ͷβʦˣڵͽܶʰˡˣʦ֣Աŵӳɱ֣Žɵսɣɡ
ò˼鿴ĪԨܻغԤıĪԨҪɱң
ĪԨһ£䵭ش𣺡ͽܵ˵СִҸղŵ£Ѿ˾ʸſġ
ͷͻôղžؿҶԸСͽܣǵһʱֹأ
Ϊͽһ½ϲѰı󶯣ﶼҪƿ֮У֮£Ҳͻ֮£ܼı󶯣֮ǻֵġƿزסΣʱ侲оϣºģǽҽʦָ֮һĪԨûһ
ȴⷬʬϲֱָ̣ĪԨͲͽ׹ǺںĿռ𡣡
ĪԨ¶һοı飺ͽֻ㲻ʦܸϵ֮·ʱ侲ϣԼ˳ȥڿռͽѰ־ĶʱĿĵس֪϶֪һܵˡңܴӽʦǱľƸҲǶĵļ裬ǶлʦˣĪԨȻһ
ѾҪˣ𣺡ĪԨѱȻ͵ؾͻĪԨԼתӣûȫʧȥ侲
ĪԨϸһɫɾͽĹȻ󻯳ɫ׹׷˹ȥͬʱƷҲһڶѡ
׷ʱĪԨָſгһ״м䰼ݵķ䰼ݲֳַʮȲ֣ÿ涼ޱȵķ׭ƣֳܲһ˸Ȳ֣ͬҲ˹صķ׭ơ
ʱⷨвֽ𣬺ɫɫɫɫɫɫɫɫɫͬɫĪԨܣΧת
ĪԨָһϣɫԻµĹ켣˷ΧסȻϣ뱻һֱһϴĵϣϣɫɫɫҫƬ̾ͷ׷ױƣĽУ岻ͣرը䵽˵롣
ңڣŹġϵһ仰
¡¡¡¡ҵıըͣӵϴһ죬Ҳмը˿緢ʯľȻⷽԲĵͻ˴󺣣ֻʣһ޴С
ĪԨǸ޴УĬƬ̣ŵʦ֣ٶ궼δͻƵԪѾûʲôϣˡǼϧˡȻתȥ

ʱصʯݱʦ֮ǰ
ʯһõĻزȥˣվΰĪԨһǵӾ͸ˣȥú뿪
ȵȣһ¡ĪԨͻȻסʯ
ʯɻؿʦ֪ʦкҪ£
ĪԨ˲ʿΪʦǺй϶ġ
ʯĴ𣺡ʦ˼ǣڿʼҪкгĶΪ᣿
Ӧˣֻ뻹ǱʿʱֶԸڵӣҲ˵ʲôĪԨһʵǾǲΪſƺԱŵӳ֣ȶԸ
ʦ˼ǣʱһˣԶˣҲѰҲȻܶԸ룬ʯֻܲ²ʦҪ͡
ĪԨޱصǣػ͵ĻΪʦܱһӣ˵ʦϣʳѰҹܷɣȻֻƷ𵤣Ϊ˭Ҳ֪ûֶҵ㡣
ʯЩˣʦ
ֶԸûᣬѡ·ߵʱѡƫƧٵĵطܺ޹˼ɵس֣ʱΥŽɵΪʦܹسɱһ˰ˡĪԨƽ˵Լİš
ʯһʦⲻǡִ𣿻У᲻̫һ㣿Ǿ仰ʯһ˵ҪǲݣԺľԼˡ
ȻҪִʲô˼ĪԨͷ
ʯŽ¡ִ˼ȻʵǵӦô
ĪԨ˵Ϊʦ̫ܿñ֣Ҫסټιµ壬Ӧû⣬֮Ϊʦͻϵˡ
ʯһ£ͷǡ

ʯȻԼʦ˸ڣڳռ֮ʯڳϽҳƬ֮䣬Ѿӳ˺ԶһɻʦǱʲô¸סôûиϵԼСˡ
ʱľ޴ը͸ռ˹ʯһ񣬿ʦѾˣ뽻ˣ˭ʤ˭ǻòƷ𵤺Ʒ𵤵Ĳ࣬аٱǰóںڵĲ⡣
ʯɲھͳȥΪù֮ԼǰֻóһɵʵֻóһʵҪڳȥ֮ʦѾսʤ뿪ԼЩ󺣹ֻЩϲӶɢޣǿ޶ûضȥ
ڳԵǸС֮ϣ£ָʵٳȥ˵ԼղȻԺ֮ȫǱվܵһЩѾ֮ƣȻƣָʵΪ
ʯ븡ѭźռѷ죬ڿССֻɫûһľûһֻܿʯ
˳嵽С֮ϣʯһܵʱ𽥱仯ģԼһСľͻᱻռѷ롣
ʯѾľֻлȵĸоæͳʦ֮ҩ̷ȥ𶾵İˮƵСƬ֮ڸоʹȵĸоҲɢһЩ
ʯ۲һѾѪģڣҪڳܵƣǾͻ˵Դھ壬ǿ׳ָҲֻˡ
ʯжϣҪָƵĻҪĸ£벻ָĻã⻹ֻƷʦನƷʦ湥жʯɵң


ʮ±
ʯӳлЧѾȥˣֻǰʱĸо·ֻʯѾϰڵǿֲֻʡ
ȵϢƬ̣ʯ⵺ϵȱϺһ£ôûһأ
ǰǳľ޴£ʧˣôĻָҲˣôҪ֪кˮͨܵģʯִﶼˣЩϸС϶Ҳ١
ƾһ㣬ʯ;֣⣬Ȱһɵʵʱ뿪ʲôΣյ顣
ָһ㾫ʯϸ̽ŹֵСС󣬷Բѣܿһ飬ϧʲôûУЩЩɭɭʯͷ

ʮһζʯϵҩˡ
ͻȻʯֻΧܿƵַɱȥ̶ʱڣСȻѾγһˣǸӿȥط򲹳䵽СϣȻǵˡ
ʯо䣬ԦӰһ߶ȣĿǷȥֻɢǱ߳һ޴ĵ죬ȫǰ׹ǣѻһһİ׹ɽȻ׹ɽһµ󷨡
ǰ׹ǵģ˷ɲ״ͶȥռҲǱһգڵϿγ֮ȻкֻѾһЩֵ
ͷ·һ޴ķΣһһ֮䣬Բ֪ڵͱ˹ȥֺ˳γ׳۶ľ
ʯͷƤ飬ɿֲĳɲԼȥ̽һģҿǵĲãҲһͣԼǶһΪϡ
ǣʯİ½⣬䵽Сϣʯ֮䣬Ȼ䣬ȥκϢҲҶഭһ¡
ǵĺԽԽ󣬲һգ̺ҲһߣҪʯԼ塢ƿعǿҲҪػܱɡ
ڣǵĺﵽʱȻֹʯǲҶֱֺһȥռӹֽڸʯŴӾʯ֮վָΡ
ʯոճһһΪһɭޱȵ𣺡Сסˡ
ʯóǬĿǰķ׼ƴһ֮ӶݣܲӵǾһˣܲվƾ׸ɡ
СѲҪţƶɽ֮ʧˣܲɱ˵ġɭޱȵ
ʯֻȫ䣬뽩ֻһˣҪֻᷢüװƽػش𣺡ǰΪܲʱɱأ˵ʵʯҲе棬ǻԪˣҪ֪ħаʿҪɱ˵ģλԪô֮ᷴ
翵ؼЦЩڵʿǲɱõ飬ôʱأȻҪȵ泩ʱܡ
ʯƿԣλԪ˵˼·ء
֪ǷӣЩӲ֮ͬڣ֪ô˼ģӱҪʱҲת˼ķʽֻƽʱȻǰԼҵıġ¡·µʯﻰ
ʯԼǽλԪ˵ģֻܹʵ֪ǰСӴк·Ը
ʲô£ʲô°ӣֻټƶɽ֮Ѿǧ꣬ˣһ£Сôģ
ʯԼ׷ɱżȻһܵȻ׹Ǻں˵һ飬Ȼ滰ٻӣԪ˲ȥ׷Щ
СӻȻӿٳܵɭһ¡
ʯҲһܵǰ㿪ٵģ
ǵȻΪȻγȥܵһƽСܺ𣿹ЦˡɭЦ
ʯֻĽǧԪҪȻԼΣˡ
Цͣһŵɣ޸ɵģ
ɵġʯɣϣԪɱʱܹ˼һ
ɵģɵĽϹûɣ䣬ӻءǴɾǺãɽ֮ʱŷʹãϹѾɹһˡ̾Ϣ
ʯҲ֪λ˵ĽϹ˭ԼʷŶʵش𣺡Ӳ֪
Ҳ֪ΪӦǲųĥµĵĵӡ֪֮ӾͲɱˡҪðӣɱ˾ɱˣû˸˵лСҲʲôҪóȻɱˣҳ϶Ҫ˵˵ӵٻɲˣ
ʯһɣػش𣺡ǲųĥµģѰұĲϡ
ɻһ£ףûеĲϣСӶһ𣬻ȷʵûУ
ʯʵʵػش𣺡вѰֱǻƤʯ硢
Щ쳣ĲϣӵıʱҲûùôõĲϡͻȻĬһſڣȴ֪һطлƤʯ⻹Ǳ֮żȻֵģɹ֮ȥѹһôҪҪСӣ
ʯôλдвЦ⣬׼ܾ𣺡Ӿһغˣȥɡٺ٣ܲܵõͿСӵĸˡ
ʯֻȫӲ޷ȻһſŵʯԶܹһ󷨣ʯĴ
Ƭ֮һ׹ʯʹǴʧЦСһδ洫ӣʱ䲻ɱһĺôȷʵлƤʯû˵ܴɿɹֲͷϡõˣҲǸ¡
գ


 һ󺣱㻯


һ
ʯɭޱȵԪסԺ󣬱ô˳ȥϤתµߵʯֻǰһȴǷԼ֮УҪСݸ𣬾һһֻͷ״ĵԼ˹Ǽⳤ측𺮹⣬һͷ쳣
ʯһٽ䣬ڿһָһ֣Ȼȥ޲ܣȻҪӲʯӰ
ʯ֮£Ҳ任ֻǻ˽⻯⣬Ѿǻ˵ޡȻʯֻһʵӰѾԲСɵʿҲܶһǵ޷屻룬߷θ˺һѪҲûʯͷ׹ȥС
ֵؼԦס⣬ʯղųֺѾжϳ޵ʵڳ۷壬Ӳͨɽˣ޾ȻɵӲԼԲӰȻǽûа谭
Ҳܿɵûϵķ˲Żɵؾӭ
ʯǵ޷ĵط˹ȥͼɽϵһѨԵľʯһݣųɫâٲȻ̫ϸӦԭ֮һɫݡ
ʱɽ´ǰͷˣ֪ļҵӸɵģȥɫݣܻһ̫ϸӦ
ʦ֣˰ɣǻɱͷĵӦ棬ûлġһŮȰ
ʦЦػʦãͲˣͷ֣ؾ֮ǰޣҪɱǲܵģҹƻɱЩӦѾˣȥ˵ܼһˡ
ŮðգȰ֮󣬾ͱʦ˵һɽʵǶȻûзз
ʯ״䵽ͷĳѨϣɫݲɵذţؾѵʦ˵ؾĸŵĵأԼţǶʦ֮ϸѯһ£ǲشغãɫҲǲ͸ǡ
һӵĽŲɽֳµĳʿһĿЦ⡢Щʿ£Ƕʦá
ʦ֣ϼɵĵӣǸʵɱͷ𣿡һλʿͷʿ
ʿЦţǰɣǵĵƿɾͲùˣüЩˣҪ֪ͷɲôɱģʦרŸһĽ׵ķ׭Ϊ˲һܲɱͷ񡣡
һλʿֵصʦ֣ΪʲôʦһɱͷҪ֪вٶǶػα׶İͷ񣬷һݻһ̫ϸӦ
ʿ俴һۣʦҪ߶𣿡
ǻʿɫҰףһ¾͹˵ϣʦܲңֻʡ
ɣʦҪƱҪͷëڵʡˣȻȥɫһˡʿڳȵӣȻϼɵĵӡ
ǻʿվ֮󣬹ظں棬ʱ¶Թı鿴ʿı
ǵĶԻͱ飬ǶʦȴǿֻʯΪôԶľ뿴áһ
ϼɣΪҴδ˵ʯɻ˵ʵ˼
һǶʦѾ˳ѨǴʯϣеĸߴӢ¶ϲɫŮഺе֮ɫ˴ɫۣȴΪǿһ˶ڳѨУЦЦؿǣаɫݡ
е֮۹ֱûȣȴǿɫݣ񣺡֪ļҵӣϼɹƣʦ÷诡
һһ߰ʦʾ⣬˻ػעʱͻϮΪжλӦþɱͷʿˣӾˡɫ԰ף촽ûѪɫȻڵƣֵĴʱ
ȴΪĺ֢Ӱ£ʯֻܶһʵˣʯϵǹѹ΢΢ƴϲ֮ȴȫûע⵽
ʦǽС֮ˣһͷųȻǸӦʯϵѹʱѾŵȷ
ǹ˼ʦ÷诣ʦһֱûзӦۿȥͼʦɫѩף촽һʱ֮ԣʦһѣͻȻʦһ㣬һ£Ȼֱֱ˾ʯ֮ϣǰǰûдġ
ǰ֣ŷųҲŵùڵأڳȴֵͷؾ˵ʿ
ʯһֱĬؿǵһһֱ״ŵصƶҪǣǴúãɫҲǲ͸ǵģҲƶûʲôôˣ໻Щʯ
ʯĻĿϲǰǱȽϺ˵Һ֣ܿͬʱһ֪޲ԣ޲
ȴ򷢼˵ʯȴǽĿ⿴Ҫļʿ
ʦʯĻŻͷȥȴŵɫһףŶʯ˵ǰǼǻƷȵĵӣͷ̩ʦҲһǰĺӶԣɱ˲գۡ
ʦŵ˵ʱģ˼ǱˣȻͿǰȡһյͭŵСǵصӣѵǰҲԼһõƷɣ
ʱʿѾˣʱ;ֹ֣֣Ҳ£ֵһҲһɫͬʱһ֣
ļʿڰУзģз׭ģлзСбľǾͿͭŵһϵƻֳʮ˶𻨣ϼɵǰһųůĹâ
ǵķɽϸ롢򡢷Сľһǵţ뺣Ϣؾͽˣֻм䵽˵ϡ
ʿͫһ֪˸ˣҪģûһͼ΢΢һЦǵϷֳ𻨣ޱȵؾ䵽Լϡ
ƺͷ诿ŻƷȵļʿڻ䵽Ϻ󣬷ʹĽкش̶̼ʱ䣬ֻʣ¼ڼ·
ŵĵѣæضʯҲɫݣֻشȱ뿪
ʯ˵ı֣Եͷ֮չֶεѹĿԾͻûˣʯǽ˲ûȴƭ
ƶ˵أ֪ǺηʯֱʵΪ˲ʵвԼ
Ŭһ΢ЦǰֻУһʱԻһ˵ˡϼɡƷȡϵǴؾǶʮһصĳڵֻҪؾҵһ̫ϸӦݣͿԵõһ̫ϸӦ
û˵ɣѵԼԪ͵ɽ磿


ڶԭ
ʯƬ̣ʵʣȵȽǵʻȥǣȴɽˣҲδ˵ϼɡƷȡڡ
ƴһѵǰǴӴ˵ɽģ
ӦǰɣȽɽ˵һɡʯҲ½ۣǵ鶼˵
诽ӿڵɽλ죬ϹŴ֮һɽ硣
Լ磬Ǻδʯʵλĸλã
ǰϹ֮ʱĺڣȴ֪γƺȻö˶
ĺ򣿸ʯĵ飬׹ǺںһϹʱĳƺѵûڴ٣סģʯɫΪڴҴ
¶羴ɫǶ˹˵Ÿʱǳ˴Ÿ󷨱סⷽԲʮĺ򣬶֮ĵؽȫˣûκܹ
ˣλռ˻㡢ʯ׼һתϹŸڴ˴ѹɭԪ˵л㡢ʯ
ҲǣȻ޷ڽɴսĿռвдǳ䣬ܹԸķΧڣȻŸܹػסƬ
㣬ʯ˼תҲգ۵Ĺ򣬶ŵҲûʯ쳣ֻطʣǹɸɻڣ
Ȼڣֽ⴦ɽеĸ߽׷ҩԹɸҾ˵滹зڣֻֽ̽ĵֻʮ֮һطɷƵı֮£Σޱȡ϶ζŵɸһ
ƶعռ˻㡢ʯŵر֪ɽĸ˵ʿõʯע⡣
¶Цȴŵر¥ֽΪֹ֪ǰΪ¥ɷ֮¡
ŶȻ¥Ϊǻ֪ⷽϢȻʵԽϸԽá
Ȼ֪ʯʿҲʯ˫ۣʾԼûѣΪ¥һĲ㣬Ŀǰ̽ڶ㣬һǼƷϡŵر߽׷ڣвʿڣϧ޷룬ЩʲôƷȴһġ
Ĳǹ˷ˣʯת»⡣
ٴȻش𣺡ǣǰǰõϣжϵĲй¼ɹķԪߣӡӦһˡˣǰ֪Ϊ䣬ɸǳ׹Ĳ٣ɷһһգԽǰĽƲűڡڵǰƵɸһ̽¥ĺûᡣ课ȻʯûʵĶ˵˳ùЩԾؿ
ڷʯѵ΢΢üëΪҪƶ֮ࣿ
ֳɫΪֽɽӶԣʹҲǻѹΪһͷСͰɱ֡ǰ磬ܹ˺ǣֱѻὫɫǣȻҪ֪Ķǰܴܲǰõĺô
ŮץסᣬɸıʱǸ޷ФģȻԼģһҲʹһֺʯܴܲλ˵ǰõһϾõĺô
ôһ˵ҲǻȻ򣬼ش˵ǰҲȫЩǰҲһ۵ģǶԷĶ죬ʦһŷĶԼϣûгʲôܵ飬ʱд˵Ȼǰеõôǻ˼ʲô
˵ֱףҿϲĹâҲ֪û˵ٻʯ˵ͷܽƶ⣬ƶȻĺô
ʯԼĻ˵ǹɷػ󷨣һ굽һε͹ȣʱýµʿ룬˲֪ǰʿŵóʵһε͹Ⱦһ֮󡣡
ػ󷨴ﵽ͹ȣҲΣ쳣ֳ˵ػˮĴ󷨣ÿν붼µı仯һһܽɸǰһǰȥǾһɽ綼ǰһǰĴ£մȥʹˣҲǻ伸λġϲ䡣
ô˵ɲҪռٱˣҪۼʿȻҪɢࡣ
诵ͷȷʵǰԣÿιɸʱǻģֻΣɢҲڹۺǳԾǰ°һ𣬵ҲĶջ񡣡
֪ÿζɳʿǰȥʯԼҵݣǻ첻ɣֻܴɢ޴֡
ÿһɶ棬ʮǰÿζɳһ棬ǰЩûȥɵģ֮󶼻ǵôǣҪ߰ڵӣ̽·֮á˵󣬹ƼֱǷ߷߲ƽ
⼸ɻѪޱȣʯ΢΢̾ȴʣûнʦ𣿡
ԴϹ֮ʱЩߡʦ֮Ϊڴ˴Ҳûһʦˣɸ˰ٲݸ㣬õľתŻҺ񵤣ԼѼڵǺϣٳʦ读ЩҲǣ˭ɾͽء
ڴ˴˼޷ɽȥҲܵɽʯһ
ʯ˼ȷʵˣɽ֮鲼ռѷ죬ȻѾƽ˺ܶ࣬ҲԪʿܹġǰؾſԴؾдﵽɽ磬ǰ֪طĿռ꣬ؾôҲδ뿪ֻǣ⴦ؾȫ̫ܳǿһǰ޷롣
ʯпЦԼǱԪ͹ģʵʣһɣԲܴﵽ⴦ؾҪȻ¾ͱؾų⣬շ籩֮ˣû취뿪𣿡
Ƴһ²ŵзӵģɽһλǰɺӣ̽ɸڶʱõһļͲϣƳһΪ̵ķռѷ׼뿪⴦ɽ磬֮ȫϢһ֮ͻȻǰʱѾǽʦˣΪɽɾͽ𵤵ģԲɽĽʦ˵󣬹Ϊ诵Ļһ
Ŷأʯǹע
ɺǰѹɣɹϧŽڵΪȡ¥еľԪߣԾɸδʱ䣬֮Ҳûг󼸴̽ɸʱҲûзӰ٣ҶƲ⣬ӦѾˡǰҵɺǰźọ̃ӦҲ뿪⴦ɽ硣ƵĻʯ»ָƽ


 ־ϲ
ɸԼǱһ̽ˣʯɢ޵ɢеĸ߽ʿأ
µɢһλ棬һλǰᵽĹۺǳԾһλǶ콣½ǰղһ£ͻƣǱ޵ʿ֮⣬ɢӦֻʮˡ
½ÿǣԼֻܼԾɢ޶ˣԾǰΪأ
΢΢һЦʱйںַһʯﲻȱҲɢѵһĺˡ˽ﴫţԾǰǿ۸֮ˣǰǴ̽ɸʱͬеɢֻм˹ɢǰֹôһ㡣
ʯ˵㣬ԼָȫʢʱʵֵѣۻϣһģѵܱȵƷʦɣ
ȻԼû߽ݷ׭ˣԼҵĵҲֱвڵʯҲҴ⣬˭֪ЩһʿûʲôֶΣҶʿĻԼҲֻǱӴˣ䵱ʯ𣺡Ծʲô
Цǰ֪ΪʱڹۺǳģԾǹۺǲνӹɸõģѾ࣬ӽˡ
ԾʵǿҲʵ൱ڵʵˡ
һ㷨ԣһ취Ӧڵʵĵ취Ӧڵ׶Σ졢Ӧ󾳽硣ȻʯӲǬƵȫԲʿҲսһսģ⻹ǲ¡
ڱΪѪأڷȴսԽײķһԲʱ൱ԲԲ൱ڰԲԲ൱ڰԲ൱һˡڣսһײģԲı൱һոռɹķ
ǱΪڣûһ谭Ҳ࣬ЩΪʲôʿԱӡ˽ԭˣѡϹԵıǼһ㷨Ҳûˡ
òϵĺûϵպܴﵽ߳ɾͣҹϵƳɹı
ϵĺûֳɼȣ
һǸܻ鱦ĹУܵšϣδܻȫмȱ˼ҪڣǴﵽϵڣܳȱٵļڵĽƣȻһƷŵرһƣڹнײһƳɹһͨ鱦
ڶǺԭƣֻܻͨͬҲרһƷŵرڹнײһƳɹһηΪδɹ׽٣Ǵ
ʱӵϿκʯס¼󸽵ǼɽͼΪԼǼɽƵƷһƳɹֱӾǻηֻЩϣʯһ£ƹһҪܸߵЩһЩȱҪģθѪʯֻ۲ظɿš
ȣ֮٣һ֮УļҲֹֻ֣֮״ǧ簡
ŵرŽ׻ľнƣƷϣһƳɹǼԲķûһҲûеİװ巨֮ʱҲҪͬ׿һ
ʯıˣƤʯ硢ЩŵرһƳɹ̫ͼֱӾԲƿԲ
ļҪɵŵرļҪɹһ׽֮󣬲пóĪԨ׼ƷһƳɹԲӦǰĳλŵرΪĵƷ
ֻҲǺٳûУĪԨõҲ࣬Լıʹˣܽʯֱ׼ķƷΪЩһ㱾Ʒʯϡ
ĵǼƷϣһԪɰԪ̫ͭ𾫣̫֮֮غɰǳˣ嵽˽׻ľЩܴ߷ƷʺͬиǿպҲܽ
ϣ𾫡Ľ׻ľ߽ϵĲϵȣҲ߷Ʒʺ
ϵȲϣ纮ˮͭһ׻ľϵĲϵȡ
ߵеȲϣһĽסϵĲϣ֮Ԫͭȡ
ڰ˵µȲϣͽϵĲϣͭȡ
ھŵȾǷϣһĸͭȡ
֮ʯɽһЩ˷˶ʵֱ˵ط̫ϸӦҩѾɸɾˣֻеؾͼյغгȻҲֲһЩΪ⣬ɳԶԶط鲼ն쳣׾УؾڣͳΪʵɢ޵ĸϡ
ʲôʱ򣬴뿪ؾأʲôʿػʯǳȥʱĻһȥܲػʿŷԼɢ޶һɸѰ
诹صǰⷽؾڿڵģзʹÿʮͳһڣɳᣬڽڲ󷨣άһ¡ͨ󷨽󣬲ɼҩݣȻһºĹ̶ʱ淢󷨵£ͨڡǰȥ͵õȵ֮ˡÿɸǰػȻڵľλøʯ
ʯ˵ͷǽƶ⣬׵ķ׭նǸǵı꣬ɫͬˡ˵ʯͳŽնķ׭ʯڱչʱΪ˲׭Ƶġ
ơ说ϲлǰлǰ׵ĽնڳڿΪƵ͵Ϯ֮£δɵʿҲҪͷλǰһ־׷׭ˣ
ƶһҪ˵ʯص
˻ϲؿʯλǰʲôԸ˵ܵõһЩ
ǰֻʯ۾֮гֺɫУԽԽΣԽԽΣľ˹ȥ
ʯ˹ȥɫԱߣȻ󻯳һڷ
Ƭ֮󣬹ơ࿴һۣԼΪʲôڲժɫݵʱ˹ȥ
ͻȻƾϲغʦãɫݾߣ˵֮󣬹Ƽʦһż˹ȥɫҿһ飬ȷɫݺ󣬲ŷĵ봢С
ʱƲп϶ʦΪһȴʦһŷ׭סһѷ诣ʦãڿʲô׭
ȻƵأһ£ʦ֣㿴׭⻨ƣӦϹ׭ɣġˣ
һҪʦһͷԼԭĵطҲһţϸ˰죬૵ġװ
ɫ׵˵ʲô˲õ鷢ˣʦ֣ǽ׭պã˭Ҳߣʲô鶼ûз
ҧԸˣͻᱻЩһϡպ÷׭־ؿԶĵѾŹȵָʦãʦã㿴ǲǷ
߹ȥϸһɫʱˣ⽣ǻƷ̩ķ֮ǰⷨɱڵĵӣô
˶һۣý췢̫ˣ־ϲһĵʦãҿǵ֡ϸ벻ǷǰЩڶߵĶҺ£Ҫ֣Ҫϸ룬⽣ǻǲҪǳ˵ƸӼ
ͬص˵ͷϸ룬Ҳڴ˴ͣ͹˿ٵɽ£ʧԶ
ֻ֮Īڽա


 뿪
ʯշλöȥûþͿһδ󷨣ǰ¶ݹ⣬䵽˸׼Ҹδȵ潫źһȥ
ʯһξ룬ĴѰʱһ͵طɽͬʱһɫ۵ҲԱɽһδָŷɽһŷ׭
ʯѷӣ벻ȻԼ֣ûԼöݷɹʯҲɫһ֣һָһͷ˹ȥ
Ӽɫ˹ڵóӶˣҪض㿪ɫͱһŻɳĴ磬˰䡣
ɽʯϵ֮ûмһ˳Ʋȥһͱһ׹ڵء
ȵɳֻʣ¸ݹǣƬҪˣֻܿһѷ
ʯԳԾԺҽᣬǲҪ÷ΧĺãЩֻǿ󷨵ĴɱȵĿռ䴢ôܾҵĴҪõýɱΪ׵
һӣɵĴ罫ԭصĹͷƬ˸ɾʯߵǰĵطɽڷ϶һڰȥСպùһȶ
ʯҲ£ʱƽΪǺӸҹԼԭֻܿǰһĵطڵֲܸо̫ԶȻǲ֪Լöݷɹġ
죬ʯСƣĺ֢Ҳڽ˵һ׶ΣܹʹʵˣȻҲеؾų⡣
⼸УʯַԲʮΪһͬŲɱ֮伸һĻɱҲСĽ֮ɵݺһطΣһڴ󸽽׼͵Ϯõݷصĵӡ֮һѪȵ֮ء

С
ƷȵԼĶ룬Ц⿴ʿλ֪δ˭ӮҾǻƷȿ϶ɵ࣬ʣĵҲࡣ
⣬ĵ̩Ʒ⽣ڵĺĵ˭ûҵƷһװٸĵصһۡ
Ϊɸ¥ǰѾ౻ѹθɾˣҲǴмǧɣڸ߽ʿҲʮµƷȱ
ԼĺӣЦеؿŹװٸӣ֪ҵĺĵӶƷһͽһĽ׵ķ׭ľ
һ׷һ¹ȣһԼһử׭𣿡⴦ɽ磬ȱľǻử׭ʿϡ١
ţ⻰Ͳˣử׭Ҳҵı£бǺҲŸԼҵӣ걳ⲽ
׷ٴκһûǸϼһͽܣ᲻ý׭Щɵˡ
װٸԱվŵһɫ۵ʿҲǿЦϼڻử׭λʦҲǲԸЩɵˣıȵϵͽô
Ϊ⣺˭ͽأ
׷ˣ㲻ҪŪˣʱˡĻ䣬ꡢʿںһʿ̷桢Ʒһ׷ͷֹ裬һߵԱߣóһƷʯŵǣȻ󼤷󷨡
֮Ǵ翲İɫԲ״ھ͹̶һͱһ׹š
˺󼸲еؿŰ׹ţǹϵԲƷĹޣⲻã
һлɫ۵ĵӴӰ׹˳ؿߣȻרĿš
½½ɶеӳͻȻһ𣬷Żɳ⧲ʿ˺󣬲ʹɫɫɫվ˽ŸСҡ
һɳֹͣ˿ΧӱʮԶڵϰӴӴֱʹȻ࿴һۣɻصȵķʲôʱôˣ
ź룬üͷǼѵһˣҪ˶ֽŵĻǼڰ˳һˡŪֻɳʿҪ⧲͵ϮɱһǺܼ򵥵ġ
Ļʿһµͷѹû޷ڵؾܳһʿ
֮ɵӴӰ׹˳Ȼͽעת˻ȥԽɫԽѿֱҲûеٴӰ׹߳ʱûƷһץһĵӣʵ̩أûп
ŵɫ԰ףҡͷûûֹʦ֣ʦҲδ
ʱ鱾ŵӣȷϵϢǣ̩յӵȥնɱͷˣӴ֮ҲûϢˡ
ͽܺʱһӣĽ׷׭͸ȥɱͷ񣿰ͷôɱҪ˺ɱǰ漸ͱ˸ɱˣ׷Ц̱طֱԭر
֮еȴûע⣬ϼɵһһŮ̩ʼͽͷ­סŷԼҽʲô˲õһ㣬ר־ؿš
һһŮǹơ诣ǵĴвװżݣаͷػɫݣյӵ˵ĵ֡ϸ뷨׵ķ׭ͰͷëƤҪ¶§Ҳᱻ˰кġ

ϣʯڼٶߡ
֮ǰʯڿ˽ڴĴɱ䣬һӺ󣬾˰׹šڳ׹ʧЧʱ־һɳֱӴ׹ǰƬطԼûߡ
⻹ʯδ֮⣬ҪȻӴȣ⧲ʿ϶Ҫһϡ
ݳȺʯԼļƻǣȥԻᦵȲ㣬õߵԻ˰裬Ȼȥۺǣûлɢ޶飬һǰȥɸѰ
ֻǺһ㣬ĿǰΪΪѣһ·ʿܺѻɢ޶飬Ͼⷽɽɢĸ߽ʿϡ٣ʿҲôʮÿգ֪ġ
ʯװɳڸոͻƵڣȻͿʼչأֱųصʿɢ࣬ѱûһͻȻʯֻҪһסĸţӦͲ󡣿ǿסĸ㣬ʯΪѣֻȵ롣
ʯӿݹ⣬ֱĺȥһ·ϼڶɢźҲǰԺðһͷǾסһûʲôѵĳʿðǰۺǣԺǳʿһôǡ
֮ʯֻռȫ£˶ݹٴμ٣ǧٶȥСǧǷƷеƷӳ֮£ͱǧһʿĶˡ


 ȫѹ
ֻð˾ǧʯƳķĶ٣վͿǴźɫĴ󵺣һкͷͣຣӦöЩðյĳʿá
ʯҲͣźɫǳĵطֱӶ˽롣
ľߴ֦ҶïʢֻǽԳɺɫȹɭʯȡԻᦣųڹ⻤סȫͬʱҲ̽Իܹɵļͬ£ʯȻԸռֲ
˴ĺɫǺƽ͵֣ʯԻᦺƾǿ壬ҲͨްʯźɫŨȥ
ǰУżȻ÷סȫĳʿߣʯԻᦵƣ¶̰źı뿪
һʱ䣬ɫԽԽŨľҲʼϡ裬Ҫ߳ˡȻûǰͳһһЩͰľӴ󣬺ɫǴӷģֻɫԶԶԻޣʯ¸ɫԼǰ
ԿЩʿ÷ס壬ԵѰݡҩڵ޴һʯԽԽҲԽԽѾϿʿˡ
ͻȻǰĺһΪ۵Ůʯ̽ȥͼһλ¿÷ۺɫһĿռ䣬䱾ѹһʮ崿Ůϣûǿƺڵȴʲô
Ƭ֮ŮƺܵۺɫӰ죬¶Ƥó죬ҲԽԽСȻϸϸǰӴЦҵһȻӱչغü꣬Ҫһˣ
䣬¶ֵɫȻͼһǳǳ޷д˳ʯ֮ͷųӰ£ɫؾʹϡķۺ󱳴˽ȥ
ش֮󣬻ҪӱϧʯԻϵĵǳų׹ⶨԭأһƬͬ͡ʱ׹Ҳסλʼ鷺ĵŮ
ʯߵߣ֣蹬ϣʩչѻһζʿʩչȻҪصķʽ
ԭɽĶϧﲻǰõͻƵڣǾչأзһ˿һΣһ֮ԲءΪͣڼһòŮ֮أ׼úܣϧʯ
ʯͷ˷ԼҪΪһУļпԿʶĲ֪֪ĲʶǸոͻƳû֪ʲôðٺʲˡ
̾˿ʯȡﲻĴԺеķóı־ԷѾԲһȡܹأܷųһΡ
뵽ԺҪðһжʯ;ͷ󣬽ڵŮ˶Ƕ¡֮һԶѻɰ׳յﲻϣóǬƣһϣƬ֮ﲻˡ
ŮʯԻһˢϵķۺˢߣͬʱˢ˹ȥȻ󻯳ͻ˼Ŀջ
֮ŮתȻɫһף˫ͨ죬һˣԼڿͷӦں
æ¼һֲδʧһûһ֪ʲô˫շ죬۲תǸСո˼ҿЩĻᣬ˲Σ̰̣ô˵أںУǱǿǲ֪߳ܣ
ЩʧҧָָоأУеĻůѽʲôأѵ˵һؿζ

ʯغ󣬼һŨҪﵽԻļˣʯģΪǻѡĲպƲȥֵ֮Ѱңѡܶһʱյġ
ʯóǬƣģͭյһ綹ƻųâܵ·ǰ㣬ʱ˺˷ԲһĿհ
ָľҶ֮˵ĸ֮϶ɣָЩ˵ǰԹʡ޵ۻΪʵ壬Ȼ֮϶ɡ
հͣͣһֻޱȵħʯȻޱȵؼǰʱˢԻᦵĺڹ̽Ƿ񵽴Իᦵļޡ
ȻǰзɳһɫӰצʯȻηǬƣȴǲܲ˵ɱ
ʯ΢΢һЦʱ˹ֱʾһɷˣɷѹӦǰһҾʱݻɷΧɷӰˡ
ϧɷʯãҪǰ׻ɷɷĻʯܽɷ׵Һ壬תΪҺķѵʱ䡣
ʯ͵һһƻֳմȾǵɫӰϣɫӰڿзţͣԱߵҪǬ
ʯҲֳƻ𣬶ǵȵɫӰǬʱԻһ׹ˢԭأȻʯɫһԻϵĺڹ⾡ǺɫӰΧס˹
ǺɫӰΰѰ׹ⶨ꣬ϧʯԻᦻǧٵ׹ţȻֻرɽԻᦡ
֮ʯԻɷķתʱһںɫԻϣͬʱƵƵҡԻᦣĽơ
֮ʯųһһҡԻᦣʱԲڶǺɫһӰ衣
մ˷ʯֲ˰˵̺ɢɷֱԻҲɲס֣ܱ֮ͣߵϾߵԻɲֻкɷ
˷ɷķʯһµʱɣʱĵߵԻɵʿԲʿûƵķҲҪһͷ
ʯҲǰۺǣں󸽽˴ջרıչˣֱºĺ֢ɵƶȫָˣżԦ磬ۺǷȥ
ۺǾ󲢲ԶҲ⴦ƫƧ䣬˺ܿʯ졣
һʯͽĵ죬ԾںܣƫƧĵ˹ۺǣΪɷͥһ
ʵ⴦УʺϷɽĽܶ࣬Ϻ٣Գӹɸõķ֮⣬ʿʹõĽ෨
ʯ·ӴĲ󷨵ʯͷǣڶʿˣųڷޱȵľ΢΢̾һȡѾƳﲻӡһȣУλȥ


 ˵е
ʯһϮ£ҡȣһǹӵң࣬ڳſںҡڵؾۺȥ
سǵʿʯδ÷ģ֪ǰȻʶҲֻǷֳһ
ʿΪڶ࣬һʯæߵߣϹϾվţмôһ·ʯߡΪʯ޹˼ɵؽڵѹͷųߵ˶ܸоХѹ
ͻȻʯһȣһã΢΢һЦһֱߵһλŮǰȵס°ͣ٬ؽŵԴ¶̺һ˿аЦλСȥ֪ɷ·
Ůְֺ죬Ȼ׵Ǳŵãյãʱôſǻǰǰ˳·գߵͷ͵ˣңһ£ܴ·
ŮͬҲع͵վ˳ǰźµǿ򶨣ǰ·죬С·ɡȴһλˬꡣ
ʯаЦϷҪףջ򿪣ǰһһȣ۾Ǽλɣ·Ҫã
λǰ¶ǵĻΧ˶ˣ˽಻ǿŮӵǰûڹ컯֮£ڹۺ׼ǿŮģ˾ͺɫ˵ز
ŮˢþսսֱҡͷңҲȥҲȥ
Ǻ¶ı飺ǰǹۺǣйأȻǰڹۺȴûµ诣ʹʬϹȥɡ
ʯ¶ִаЦŶҾͲųΪССڵʿ鷳Ϊɱ鷳ʵ㣬Ҫãܡ
⻰һǺֻɫףȻһδˣŮȴ͵ع˵ϣ޺ǰ㣬Źɣġ߿ޱǰһһŲǰҪǷŹңԸߡ
갢ָӱס诣УҲ㱻ġ
ǣǣҲҪúûš
Ҫһ

˾ôſ޳һţȫ˻λɫѬĵǰ￴šʯҡȣһЦؿŵǶС£ΧӡޡĿȫߣСѾⷬһɣǣʲôôû
ס֣һŮͬʱݹһɱ⡣
ʯһ˫һ̯ʾԼȫûж֡
ŵŵɵĽŲһĽСŮߵʯǰĺ˪ڸʣǣǳƣ۴ҹۺ񣡡߸żߴһʮӢΰʿͬҲ¶ǳȻһξͳʿҪ֪ۺпɾֻʿ
ʯ¶޹ı飺Сʸ·λ·ôˣ
㣬㻹ҽƱ磬ô£СŮָŵϿ޳һŵС¡
ʯ̾˿СҲ֣ôۺ·һ·ͬʱܾ·ҪǾܿ޵ô´·ɣˣ֪ʲôʲô˻òҲͬʫ⡣˵¶һĽɫŮ
ʵŮݺܺò£ܴۺǵʿֻˣΨһһŮԾǹۺǳԾŮ褣ʮͻƵڵʿȻҲ벻ԾҩʯĹ
褱Сͨ죬ָʯ˵λӢΰʿ״ǰȵƤʦõ
ŶʣСͲһ£λԾǰıŮǧѵһʿԹɣ褡褣Ȼʫ黭⣬ϾƤòʯƺһҲûܶԷӰ죬ȫһϷļơ
Ӣΰʿŭһ㣬Ҫ֣æסһ˪ʯλѣϻ£֪ҹۺк£ǰңǾͻΪ֮ݹҹۺ顣
ʯٴҡȣƤЦص˵ǰͲţΪ֮Ĺɸ׼һؾͶСֶһ׮˽¡
ɫȻѿԭǲͻƵĵѣѹЩΡˣ˽Ǻ£йҹۺǣǻǽȽϺá
ȻҪСһ褹ֻǰʮ·׹ˣ褹òʣһһЦǰף¡ʯȫ˶褼οڣ죡죡һģؼ˵ԣ׼ȵȼǰȢ褹
䣬ʯһҡһɫŷۺǵǳײײŷһɴ˷ȥЩԹ۵ĵͽʿ˴˺üǿ޳һŵСҲ˹һãȻؿǰĳ
ʯһӿŶ潣ŵӢʿԼϲޡ񡢶ɫ褺ôȢ褹ᱻɱд󵱻飬Ů󵱼ޣ»޼褹Ҳδף֮ϡѽִ򣡡
ǻŷۺɫסӢʿĹʯаЦǴ˵ͶϣҲʮͻڵԾ׹ҫԼϷˣѹ̲ס֡
ǿסж˿ĳ嶯ɭޱȵؿʯλѸմҸڳŵһ𡣡
ʯҡҡȣ׹ҫɱ˵Цеؿ褣褹ϧﲻڴˣ˵һׯص񣬵ȻֻǶ褡
Χǵд衢ٸŮԼͬһ棬ƺһʯͻʧصӣֻµСŮҲס˺󼸲Ȼ׵ڸס˫ֵۣͯɵʵΪʲôܿλ尡
׵ͷһ£˾ͲǺŮˣԺûҪˡ
ŶСŮƶǶص˵ͷԭλ壬Ժû˸Լˣ뵽ҴޣأССղſˣԺû˸ССˡ
ЩʿˣڷӦ֮󣬶ǰ뿴һλ˵еʲôģ˵λŮѾǧˡ
βסԼȻԭѣȻ鴫ʵ棡
ʯҡȣһѹģվм䣬Χ桢ޡĵĿ֮£Цеһ֣λ̧»ҪŬ
˽˵ƤֵܵԲķˡ
褽Ķġѹȥ俴ʯһۣȻΪ˹ɸ֮£ţĿǰǹۺѾۼ˾λڵˡ
˵ҲʯŻȶȥֻ׹ҫޡ˰ĿʯһۣŽȥ


 ۺǳ
ʯһ̯֣һ޹ı飬Ȼҡȣ¶΢Цظȥ
ǶСѹ֮󣬻࿴һۣŮ˺갢ؿһ£ۺؿ˵ԺǿҪ˺Լ
갢ְοƵЦţⲻûԺҲԼΪ飬Ը
΢ף죬͵Ӧţ֪ˡ
ּ̬лϲ̧֣ʧڽֵ״ǵӰ˾޴ĵǣһϸɫ诣֣˵诣Ҫ
诲̧ͷ
ֳЦ⣺ɵ诣˵Ҫúñ㣡
ŲҪ㱣ͨش°֡

׹ҫǺ⡢ɱڶм䣬ҪǹϵʦºѰ£վҪƤܷйзߺһ
ͻȻһֻСԼУһůæԣȴʦüԼѹķŲԼС
褾ʦֵĴůޱȣϷһĨ޺죬ǿ򶨵ؿǰǰҲʦʲôĵģ˵ǿ褲ɡ
׹ҫ֪ʦüΪߣҲͬǰĿֻģɸ֮ºɱǣĵȴǴʦҲͬ㣬ҴʦΪѾԲʦģ¡
޺һֱ޷ˣʦִСһ𳤴ֻǰɸһ㣬ɸ֮ºԻ˵ģʦɲҪ롣
ʱҪ֣ǺɰٴطۣҺԼΪʦְ㱻ںɰٴط׹ҫϸֳԹޣԭ˺⡢ɱ¶Ƕı
褵õСԴ΢ŵⲻҲ𡣡
׹ҫ̾һ˵Ҿͺúţһֱǰ
ʯڻⲽ˱һһȣӦ˻Լﲻ˰ɣŪԼĿ꣬ԸԼ׽ᱻܡ
ֻǣ³ҪǿԼԺŮɫ¼ŮůǲŽ鷳һ򾭹µŮɫѬգͨӹ֬׷Լۡ˭֪ЩŮûб˭¹طӶ̽Լõİ취ֱӾܾʲôھܾǾ͵÷һˡ
ʯŽڵĵɵĳѾǰɿ֣׹ҫʯվڴſڡ
׹ҫȻ޻ʯ˵ʯҲһŮӡǳſڳ˹ļž
ãǸʿٶȷɿ죬ܿͻת̧ͷıӱ飬˵Ҹѵ𻰡
ʯЦŴȥǻ褹·㡣ϵϢ״ȫ׹ҫɱ˵Ŀ⡣
褺޺޵ʯһۣףһסȥ
ʯҲУһֱ褺ֲܽǽӣһ·ϴСУ㣡褹㣬õʲôۣ
ǲʯһģֻ˵ᱡʵϵĶֶţֻصѣǽеĺã֪˵ˡ
׹ҫҲһѾҪץʯͷʯŲһĹصܵ褹Ϊޣ˵Ҳˡ
֪ԽԽǱףֱȥ׹ҫǶһ仰ϣΪһ
ʯҡͷЦţȣҲ𻰣ƺ׹ҫȫԼ褾ȥ
һʯͿ˸λʿӣͷڽŽۣٶ¶ºЦ⣺λӦþﲻѰɣ벻ʧ꣬ȴͻƵڡ
ʯǰû˿ʿϢӾǹۺǳڴԾ˱һ񣺡μǰǰЩͻƵڣһùͷֹɸ֮վҪˣǰмɢޣͼı£˸ܷһǰβ
ȻҪװᱡеﲻǸɵӣԾǰҲô෴ﲻܴ¹ֵŮӺܶ࣬ûһǺЩڡʿйؾˡֻոճʱͣһŮûеԷ
Ծص˵ͷм֪֮ģ˵Ҳǣû֪֮ģ˼ˣֵõɾڣѿˣϷƾ곤ռλãɻҪ֮ܳ¡ѲԶǧǰϷӭȻվָ׶ʮʿϷһλѡ
λǸǸߵѣһԵޱȣͬһԾָһλͷ󺺣Ǵֻʯһۣܵع˹֡
λǺѣʹɽ䱾ĺҲǷǳһλ߰ޱȣƺԶ̧ͷ­ˣʯֻ΢΢˵ͷ
λѣһ˽ħƺħнģӦ˵һСӣʯͬ䵭
ʯ뿴֮ǰһѾ˽ЩѾõʿƲᱡ߳ܵĺ󱲵ģȻͬЩɱԽĹԾʯߵһЩ
λǺѣķɴٻȹŮҲһ˻Ҫ׽׽λޱȡű¶Ůʿջ۹⿴ʯѵĴպҪдд裬˭д裬ڳ˶ó
ңҡʯȻŮνļһϴսһԼֲﲻһʱ򱻲ԪȥͲˡ
ϵĿǼһȣ¶طʣֱӾͳƺˡ
ʯһҡȣһɷۺ¶˳һȣǼֻ졣Ȼ˲Լĵϸ֤һ
չһڣϷ𳱺죬ϸϸȻһȣ˵ĺõߡ
ʯЦţнȡЦˡ
ЦŵôŲϷСʱôѵϽҡ
Щ˻ɵʯҡ̾˿СһطҪ꣬ϷСԼϲã˹ؼǰѳֵסòСܲסջ󡣡
ΪʯĹάɴЦǽ͵ȵ֪ܵ꣬ʲôط
ʯ˵֮Ѿã̹Ȼȴһϵط֮ԹƾԷ˵ʱֱöԷС
طȻˣйŹŹֵֹط٣˽¶Ȼı飬Ѿе֮⣬ֻǴʿȴغһʯ޳طΪмûбʾֻкһλ԰Ӣӡ


ڰ ̥
պҪúüʶʶۺͷ촽Ȼλá
λСͽ顣ϷĹۺõˮѶָ̡Ҳһλʿ࿡ʣϧǷϲϡȫǺ磬һСƺʱһڣԾǺ𾴵ģһʦָ֮ºȾƣʯ˵ʲôûаȤ
ѷСܼġʯһҲûȥǷϼһʲô
֮ǰλԲʿλɵĵѣλǽֹ꽹ѣһӡҲǷǳԾָһɷǡ׷ͯհʿʯҲֻǵص˵ͷ
λǽܽѣڤʹǰ׹ǾŽڱޣнеĽܳηηλ԰Ӣӣʯ΢΢һЦЦдһ֮
ʯ˵׺ݣʳģͬԺŮɫֻ˼ǻ˼檣Щ˵ܽﲻݵģﲻŸոСɵΪЩƲ
λѦӱѦѣѩ꽣ãһλòŮپ£ĸʯ¶Ե֮⡣
ʯװʱ͵ıĮӣ΢Цźλʿ
λԼϷӺСŮһСɣλѣһľΪ೤ƾãʹǾŰľɷĸ˵ޱȡһλ¶ĳĬӣֻͬ΢΢ͷ⡣
λѣٻͽ幬ơ߲ⶼɢжģӦ˵һλ崿ɫŮʯΪڵصͷ滷壬ͬβסɫֻǴһ˿ߡ
ʯЦѵģҹÿÿǰٻ˱㴦շתߣһʤ֮ʵǻϲ쳣¿ͲӦñȲĳ֪ɷ񶷵һá
ɢд󲿷ֵͽʿеŮˣִһʹǰٻơ˱ǡ
ɫһ¾ðҧгݵɣѻԵưɡʿһЦ״ûôᱡ֮ˣŮǰͷδ̫һɡ
ŮʿӦһЦ䣬⵱ڿһϷѦӱɫ䣬֮ԱǸֳĵɫȻǼһŮһĻ档
ʯҪϷ䣬ǱԾһۿ̾һ񱳼ޱȵصáǰ
ԾһЦλӦѾʶϷ׹ҫõǾλϷŮ褣õǸոСɣǻҪ׽
ǣһ褹ú׽ʯ褣һĨΪ˧Цݣߣһ褣һ׹ҫһǸǷ顣
ѣȥϷŮʿһ˾λǵʮλ뽲ʲôúַϾ֮Ҫ󷨣ҪϡԾͰʯʡ
ѹԾղŽܵôϸÿʿַһһˣԭΪҪ֮ʣ಻Ϥ޷Чϡ
ʯҲõӰһȡһȴˡ
ȻϹ洫Ǻ˵ûһֱݵԾҲ΢΢ȵ̾ʿ鲻һ벻ԾĽ
褡Ѧӱ桢඼һɫѿӦ벻ͨΪһȻ˺õ˵õϹ洫۷Ź⣬۴΢֪Щʲô
Ҫ֪˴в֪δٳʦ˥ܣֹǴϹ淨ݻԭֻֻϹ򶼳Ϊɵ洫
ȻŹɸƵƽ⣬治ٹ˳ǲ˲ϵȱֻǣƽĶǰ漸㣬ĹֻǶʯϹ洫ûпɱԡ
λʿδʯõȻɺϣҲʲô⣬飬Ծ̾󣬻ָ˵ı飺׼ˣջչʾһ£ȻλҲҪչʾ㿴ЩϤҲЩ󷨣ȡȻػˮĹء
ʯͷ΢ЦһƾǰԸ
ԾԸ׹ҫҫȥԺϢⰲż֪ʶȤѾ߹ȥźţȻѲܶŮɫ۾϶Ҳġ
ʯֻЦӦУˣǰǵܵҲܱʲôɫżλŮһһֵȻ׹ҫ뿪ˡ

ʯ뿪ǼλʿҲһһ𣬸סԺ˲С
ߵĳɽʱĴ̽һɫõؿʵﲻǸ
͹µľͽȥڸǶϸôԩԴˣ˼ֻ̽̽Ҫ֪˼ԴӸ֮󣬾Ҳûˡ
ҡŹͷҪСӿźɶ񣬶ˣ̽û
ǰһȷʵģֶ˱ǣ׼֪ǲﲻû˭ﲻ˵Ǿŵ΢΢졣
Ͳй˵ϵûа㲨
ЦʲôȷǸڣǿ˳ͨɸΧˡڵ棬ǾǸƾˣʱ˶йԩ㲻Ҳһ
¶΢ЦȷʵⷬҲŵҩͻڣ˾ûʮûˡʱ򣬺ٺ٣ҵҪǿɶСʲô¡
ңҸҴģЩһǣʮоŸִ㣬ǵòȻǰҲһ»⡣ѵɫ˵
ߣƣıҪ˭Ӯңһ§סҿһ
ĵЦԩңǻԺɣġ
ãҾ㣬⼸¿ɲܽӽǿɶǶݺݵص
ٺǳЦ˼ϲѽ˼ֻϲָߴģС˵ǲϧˡ

ڹ´
ϵλ긾һ裬ǰһվŵİ˸ò绨ѾߣȻ󵭵ڣѡȥﲻǰ
˸Ѿ߶ʱݲҰףﲻϢʹۡѾǶڵıѡȥź뻢ڣûһҡʱҪԼ˸ѡôܲľս
˸Ѿɫ԰ףðʱȻؿڣǿҪˣǿǰָ©һ㣬ҲǸһӣܵõһЩӴ̤·֮ҲΪ¼͡


ھ ʾ
˸Ѿɫһ֮ǰнǱźʿʱǾĽģԹԼûлᣬλһôȥȡЩ
ºһڲ裺֮Щ˽ﹴүµʱҲû׷ϰôھǰδؿַŮӣֻλкܴᡣúɣ壬ûˣ
˸Ѿ߱˵ɫףòĬƬ̣֮ΪƯǸ͵ǰһԸȥǰȻɫͬղһҰףȴһ¶ĵɫ档
ǸģɻԸ⣿Ҫûоͱˡ·²豭ؿѾߡ
ңҲԸ⡣һ˵СѾվ˳ͷ˫֡
̴ʶࡣЩ½ǡվ

׹ҫʯ⴦ԺӷǳƯƽˮǶʯ˵ζʵ̫Ũһ㣬˵ǸϲһζۺǵѵΪɻһϲô໨
ʯҲû׹ҫ佻һ緹ȥݷ󷨣ȥ᷿Ϣһ֮ǰС
ղŵıݲ˵ǡôҲϴﵽĿˣֻҪԾһɢǵΪ˾ۼͨػ󷨣ǴһܵŶӣǾͲԼ̫ʡ
˵䲻ĻЩųתͷʯҪն񣬱ϾʯֻõƤʯ̣ϡҩõȻãòҲ׷ᣬͱͬ⼸ļֵʿҲˣǷǵõɡ
ǼԲʿõһƿͻƵڵľ굤ǵɱ
ǰ΢ʯԼѾߣղЦЩӲڣɡ
ƣ̴ǰһׯһ˵Ѿߣֱű̡ɫӡ
ö񣬲ö񣬿ʯһɫӣǰŮ˵⡣
˭֪޹ǰ˳ƾԹĹĵֱסԼ˫ֱֳۣԣ糺һƬ۾ëһһ˵ʯûоǼٵģʹⲻѾߣѾǽ˷˵ˣеģаͲֵ𣿣
ֱۣȴŮ§ס̵ϣʯΣֻ΢΢ֻдǳ书Ѿ߸˿һֱӵıˣһսҲûУȥԺʰһ¡
Ů̴ڣòŵر鿴ʯֱ˷Żعյضţ޺޵

ڶһ磬ùѾ͹緹ʯڱƴ·£ǰȥ
ǰ˼ֻ̫Ľ㣬Żġƹ˵żٵûߵĻ
ĽʯЦЦؿⲻѵСѾߡ
˵˵ǸͦġֻѪӿ޲һͷײԱϣһ뵽ԼøᣬܴԼֳܴܵӴ˰ѱ΢ķݣֻ̾ˡ
ʯҡһȣϧˣҪһط֮ڲŮˣĽҲûá˵Ľûһ˼ᡢޱϲϱǲһ¡һ仰ȴǿǰſڵ˵ģľ룬ʿ˵ǿ϶
Ƥ鴤һ£ͱǰɶǹؾص񣺡ǰˣСиˡȻɿԼֵĵط
ʯҡȿŴ׷褣ҪڣĮޱȵؿڣҪϲ㣬صתµߵʯ飬ɿݣпȻҲʯͿ
ʯЦЩڱ𴦻ھܣɽУ֮ͨһʿ޷ģԼպһɾͣҪճЩҲܰõģϧԼѾͷû˼ʱúóԾһѡ
磬ϷҪڳļλһԵı£˵ˣٺúʾԾһõ˴磬߹£ϵվڿޱȵǰŴ
ãȺúüʶһλѵı졣ʯȷʵúÿõ˹ɸзȴûϸ鱨
ԾʯӦȥλʿһһ̸Ǹͷ룬һӣһ·ҺĻʹ˳ȥǰǿʯͷֱڻˣһӣһɫɢȵ¶ȡ
ǵͲһԲ𽣶ǲڼʶʯҲֻһ㡣
Ǻ߰ˣͬһԲıɭ䣬ʽĺȻֻǷǿϷɽϣȴвټӳɡ
İСһѸ߹Ľħƣײڶһ徻֮⣬ɫĽħĽɫħƳһһĺ÷Ҷħһơ
黹ǸǷӣǳɫԲˮȴõó뻯ۺãԽʿҲá
Ѧӱһ£˪ɫԲѩ꽣ڿݺأȻȲϺĽҲдҷ緶뺮÷ԲʮѩϮˡ
ʱλʿҲ½
ֹɷǵʿľͲôɷˣ鲼ȫǿӡ޴ʱͬҲǷǳǿķǼԲʿһʱҲƲķӡʱȥ硣ʿı飬⽹ֹıǴӡϡ
ܵİ׹ǾŽڱޣÿһ϶һɫͷǣģҲи޵ģ죬ԵڤศɣǣϺƣһǱ˷ԾҲࡣ
ڵһ˸ľɷĸɷˣޱȣһϳ󷨣ȻֻʮƵķȴԲķ࿹⣬ľϢƾãһлָ塢Ƶá
¶ķɫȻƷٻȹڣܷų㣬ڷɴֱӹ벼û󶼼֮ŮĥĹܡ
崿ŮİٻһּˣĹ֮⣬һʩչаٻƮ䣬˱ǣþ幬ɰ˽ǣȼܷҲܷ߲һʵ⣬ǳǿƷʮĲƣԲֻһ㣬ʱճ󷨾Ǽϣڽɸǰǽ졣


ʮ Щ
ʾ׹ҫӵؿʯһۣɫͬľϹۺڿճһ󺣵ľ齣տͬǽԺͷ಻ϵĹѹˡ
褿ɵı֣ĿѣҡԼʱɫһóԼԲʱɫ羪裬ǳɫۺ£·ڴߵһ褵ĽҲ൱
ڿʾʱ͸İ⣬ղż褶׹ҫʱȻˡڵغǺԶоƵСƺı֡
ʾҲͬ˿ʯһۣȻ˿ߵԾߡԾӣЦСŮӣֻǽͣѼЦˣϷҲˣ֣˵˼ҵʧ񡣡
õĽ뻯ϲôЦʯЦؿ褣Էصߺ󣬲ż˵ǰܼͨʶʶµĸ֡
Ծ΢Ц𻰣ǳɫȥȻڷԲʮγһӿ󺣣ǷĴܱ߿ռĲ˲ʱڳλʿɫᡣ
ʯʿȻǵһμÿһξͻ᲻ظ̾һΣ̾ڿ̾ڵĲ֮󣬸̾ԼΪǳ
ʯڵʦҲǼʶһģȻʼûгȫֹѹԼͷתʹı־ͱԾ֪ٱ
ʱ̾ĲڵǸеЩ⡣ʯصؿԾһǰɸʱǳڣһŶһֱͣڡϡľ磬ʯļʶܿôΧԾӦѾﵽǺϡԲֻһ֮ңȻŲܾţ
Ծƺʿı飬һָһɫƺ·𼯺һƬеĲ˰㣬ӿʯڣһǵʮɸߵʯھͷĩҲҲˣɲͨʯڣ溬ŵĿǾ֮
ϷⲨνպʮƣȥԾЦš
ǹṩϢҲѾʱˣⲨν࣬࣡ԲΪϽӽԲĲνѹɶԹۺ֮֮
ʿٱ䣬ղֻǸ̾Ľ𾪡ءҰף֮ǰԾӦûбֳյƣչֳҪûѹеĹͷ
ػһܣԾνվ˻ȥȻһ룺չʾһ
ղŵʾУλʿǶбǼû֪ǲЩʿıҪϼԾνȡԹɸ϶Ǳ䱾ʱ㣬ҲˣǻҪʤν١
ԾĻ˶ʯϴź桢ӡЦɫǲ޳ʲô汾£ǸոСɣֻ˵õõϹ洫˽ճɾͣ޿ȡ֮
ɫ褡Ѧӱ桢ࡢ׹ҫ顢Ϊ
ʯں̬еߵУɫһ֣ΧʱХлɳ죬ͻȻһɳڿлµĹ켣ʱ𺮷硢硢硢쫷磬ݺأ޿ɵ֮ơ
ʯʩչԹʿɡЦɫԽԽأк䡢ֶɫ¶ս⣬ƺҪԾ볡ʯȶһ
Ǿ֮Ա벻֮ãʹʦֲ£ҲǺ޿ȡ֮Ҫֽ֪ɲǹ־ɣûгϦ֡ҹǸҪָġ
׹ҫɫѿ벻ĽҲҪʤԼ
Ѧӱɫôͬ˪ֻǶʯ֮Ϊ٣˵ͲˣǶЩ汾֮˵𾴡
Լľ̾˸İ֪Щʲô
ϳ֮⣬ǰָ޺֮¶µɫǰذӣصɶСӽ֮ãʱգδһ콣½ӵСֻСɣɽҲֻ졣
ʯʾ֮ǰʹҪҲָͣЩΪƵֶһҲܱ¶ֵǬơ壬ʿĹӣʱΪȳ֮ŷĵĶͲˡ
ָҲʿӣ󷨹ذڻһصӸͬԼʱҲҪһУҪʯչֳһв󲿷ʿֲǷǳвʵ
պӰһλʿı飬ʯк⣬ⷬչʾʿԼͬҲ̫ӣϾԼĽֻǺͺ䡢鲻£ΪȴҪС硣
ΨһʯԾı飬ȻôȻôݣҲǣǿʵϣʯǵ
ã⽣ȥɡʯߵǰҫš
褾֮ɫһգкڣղŻҲпȡ֮ڿ½Ҳһңײٻػ֪һһ䣬Ǿֹľ
žž褵ΣԾ˫ģ벻˽ѹȥɸҸѽ󷨰ɡмɢޣöԲʹ֮Сɵʿֻں÷ģ໹кüСɵɢȴǴһȥ⣬Ͼδ꣬˵ϣӵõôʿй
ǰָ㡣ʯҲסɫֱֳԾ𾴺ͶԹɸ
ԾʯϸؽΪ麣󡱵󷨣Ĺܾܻʿλ۵λʿϣӶʹʿԿɸػ󷨡
֮⣬ʿԣ󷨷ǳѧʯܿѧԼ
ʱΪ֮ÿһʿһ۵ʲõԾΪϻϡ
һֵΣԭڣһֺϻɰٴţܹһµΪһ壬ԲΪٴΰθߣλʿֻ֮ԾԣǵۣԲʿԹԣҲֻνܡ
ʱ⣬Ȼÿղ麣ֱ仯ﲻȻԼеСѾ߲ɫڵϷ褡Ѧӱ桢ȴִ˲ƣҲӡֻ֤ܿܶŮɫ˵


ʮһ ׼
褶Դ˵ķӦʱ̲ס֣ʱûֻ͵Ϸ󣬾óĬӶԴˣЧΪ
ѦӱǴһʼһԲֱѩ꽣кʯúһʿʵǷΣҪ߹ʯһ
ʯ¶ǵĵϷһҲǲǣֻżǻһ䣬ˣ¶΢Цʯòֳɫڻ顣
ڴ˹У׹ҫǻ֣ϧʵʯֳʵڲ֮䣬ûܹΪʦóֻԱ俴ţʯ﷢ëܾҪǹ˼ԾѰ£ǻֱԼಫ
ȻʯҲɵԾϷŮʱҲΪ麣Ѿǹģɣư硣
żϷϷʯȻʯĶЦ

ҹС
ʯȶɫ˳СʱŨ˲٣ΪʯѾһתĹ򣬽ѹһ顣
תͬһԽԽѵḶ́ǰתֻҪʱ䣬תŬʡͬʮʮ겻ȣеʿڵҩеʿɷΪľǽʡһʱ䡣
ʯϵɫ͵һͣʯɽԽԽңʯ͵һ·һûм޵©䣬Ժӵϻ۶
֮󣬺Ѿһʯһֻ÷κɣ죬ɫٴθ֣ȴǱȸղŨһЩ
Ȼغǰǳʲô£ȴ˯Ա߷ıƺ̴ʯڵĶˡ
ûʲô£ǽʰ¾ˡʯϢϣڣһ֮ڣת֮ڡ
СѾŽǱ龰Щɲؿ˿ʯ֪ôһӣѵ߻ħ˿ûǵѯһʿ׵ͷʼʰҷɡεصķ䡣
ŮĴæ˶ֻһӣʱʰȴǽǰõķ羰¶˳Ƶķ𪣬΢΢̴Сɼͦ۷ۡ
ʯ͵۹⿴˿⼸ƺ̴һŴι޹Ĵ֮Ļ䣬Ҳûʲôջľٶʯ徻
ǵдŮڷԿ
׻ڣΪʲôЩ۹⿴ǣƷ߷߲ƽس
̴ſصѡ벻ڣʲôվʱѵû
Ƴûף˺ô˵ʲôôҲûС
СҸǰЩҹң˵ҲԸ˵Ըҡ̴̾˿ĵ˵
ֹͣ˳صλش𣿰˳飬Ҳ䡣
Ҷ˵ԸģҲҵĺպҪˣΪصӢۣлᣬҲŹ̴ն˵Լ飬СҸɫҰףؿңȻһĭתߡ
ƳĬƬ̣ЦŵΪҪվ֪ǸԭҼֳ̤ܵ·ΪƼ߸ϵʿڳѾߣÿλؼǶεңϣܴõɵؼֻѾߣлӴɵؼֻһһʧС󣬸ңСҲǳңǣһʱȾվ˳ϣܵõһһԸԼպһҵ˼˱ǡ
̴ڴϱ˫ȶصҸĸҲֵܡֻСҸһ˶ҺáֻһֻۣǳǮһùսڣΪִ¡һ㣬ɵҪǮɵļǮҪܵϡѻӣһҲﲻæлᣬôҪһԡ
ҲǸѹѻƺǲ⡣
£ľùʱ䣬ǰЩµĶӺõ罺ᣬǿзֿ˶ǼѰٻǿڣǼ˵ļˣȢ׵ȢףҸأòҪ̫õɵؼ֮СҸò˼ܷ⣬ǴȢޣﻹЩ¡̴侲˵
ǣǣǸʲôʲôϧҿǷ׻࣡ƺ޺ֻֿʼ̴ҲͬĬᡣ

ʰ귿ŮĬĬ˳ȥʯҲջ˼ʮ֮ɸ顣
šʮʯת츳СͨΪףʵһɸ֮£ҲһЩա
֮ڣԾӦþͻῪʼλʿ׼Ȼȥɸ֮ءԨ
ȻʯͻƵתĵ죬Ծ󷨺λʿ𻰡
λѣɸ֮ԽԽҲӦóǰԨˡԾ΢Цſڡ
ԳǼλϴιɸʱҪôŵڣҪôδͻƣԶδǰǺúý飬ϾͨҲܵõĺôվػ
ȴˡ㡢ֹ˷׷׵ͷͬ
Ծ豭һڣϷҪλѽ
˶лˡϲɫ£ʿʯҲһרע׼Ծ
ػˮĸÿζб仯ÿζǲͬϴνɸʱǰŻˮص˳ֱ󡢴󡢺ˮʴ󡢻ɳ󣬶ν룬а˳ɿܲЩ󷨣ϷֻԽһҪˣǾǴеĴңϷҲ㹻׼ŴȫȻȻԾԽһĸ󷨡
λʿҲǵͷͬ⣬ÿνɸʱ󷨶ͬģ֪ģɢ֮ʿ޷һԽÿ󷨶ϸ󱲡֮Ϥ󷨵Ŀܾͷǳ
Ծĸ󷨣̸ػ֮󣬾ǹ˽ڣ֮·һ¥һٲݸһ伮⡣λѿҪˣҪȡᣬûа취¥ñֵ֮ٲݸģΪ⼸·ֻǰܺˣ׺䶥·ͬҲΣޱȣΧػ󷨡
ʿǸվ֪׼·
ϷȻҪȥٲݸ󣬿ûлһǾתŻҺ񵤡Ծ԰΢̧򢡣
Ըͬͬʱ𣬷ֱǸǡ㡢ֹꡢڡ
ȥ¥Ѱһɽվ̬ȡ
Ҳȥ¥׼ѰЩƱӵ˵
Ҳȥ¥΢΢ǡ
һĿġʯֺõؿࡣ
˵Ѧӱ棬һۣҵĹЩȱݣ׼ǰ伮⡣
顢׹ҫ褣ûб̬ӦȫԾİš
ˣλѼȻѾ˾ǾϷ˵ɡԾһ̧֣ѹ˵˽½


ʮ ɸ
¥ٲݸ󡢵伮֮⣬һ·ǵ˵۾סط󷨽Ҫطͱѹһˡ¥ٲݸ󡢵伮ǰҲǱƳˣӦûʲôʣ£ڵ󷨣һεʱ򣬾ЩƵҪʱ䲻Ѿ˽ʦˡԾν̾
ɻʣǳοƳ󷨵İգ
Ծ޽ǣɰգɣӦþ߳ɰϡ
صͷȥ
¥ٲݸ󡢵伮ͼǰһֱ֮࣬ػƸȹ̣ܹФġУʱ򣬼·ֻ۵һҪСɵΧӶᡣԾû˵ڵĻǣҲҪСͬıͱһ㣬ÿһʿ
ڹ˵֮һֱػ󷨵ͨҲǵػˮĴеһֵĻӦɴȥϾ֣ػϣڳȥ൱иԾɫǳƽϱһ㣬һҪסػ󷨶иָһ͹ʱı֣͹ֻάʱʱ֮дɸгǾ͵һ֮ɣнڵʵ
˽صصͷ۳ǰ洳󻨷ѵʱ䡢·ʱ䣬ʱ䣬ƳƵʱ䲻һʱʲôջȫһʱˡ
Ծһڲ裺СŮҲȥ¥ϷƳƵķ˶ȥ¥ĵѲصģѦѶһȥ伮ĻƳƾֻȫԼˣϷķҪ֮
Ѧӱûʲôʧɫص׼
ãˣķˣԾҲʣתʿ״
лǰģټһܵԲˡǳЦ
ιһʿԾ֣صصɸѰǶϷÿ߶ǾϷϴǺʮλɢͬһȥģоͨϻֵֵ֮ùһڵֵܣܴɸģֻϷλֵͬڵֵȫУλѣηĻ˳ü
λɢ޶ʹ⣬ʱͬصԸǰ
ȻˣǾԾվԲƾһ

պ
ƺ̴ɵɵԼУңĿͣ۽ǲԾ£һ̴ŶԱƵ棬Ҳˣǻȥʰһ£Ȼ»˲¡
ƳһĨǿЦݣҾ˵ɶ쳣кû뿪ˣǻǴô֪Ͼͳˡ
ͨˣϵڱĺ¡߰ɡ̴ǿƣСѾҪȥʯķʰȻ¡
Ʊɨر˰죬Ҳ̴Ӧ̧ͷȥͼ̴վǰ
ֵ˹ȥ̴ڿϵĳС̴ǰһΣȻûзӦ̴һѣԼҿ˹ȥʲôô񰡣
˵꣬Ҳͬסϰ󻬵ڳѾߵļʶɵؼɵɵվš
֮󣬷һϸ˿ƱƸˡѹƷйĿԽԽȻһͬĿҲ˳òƽȥ

ѹȻϧСѾǺø˵ǽ·ʯһĽܡ
ĳŮһϧʯںͽ˵۾ȴ褡Ѧӱ桢Ůϴת˼
ŮǱĿ񣬶ʯıȫϡ
˵СѾߴʯҪϷҪףʮƹԻΪοĵͽ׹Ҳ㲻ʲôֵǮɫСѾҪôݾͲʯҪǵˡ
ʱʮ˶ԾķзƹϣԨȥƹ˵ǹʵֻһƴݣкͷ⣬Ҳûã⣬ƹлԾŵһЩִ¡
֮ƹɵһֵĺ⺣м䰼·ԲȴﵽǧɣΧĺˮûһҪƽⰼݵ˼һֹĴС
Գÿٰ˵аղŸд󣿵¿ɾɸˡ˵Ǵɫۡ࿡ݡ糤ʿվһϣվһɫװӺվŶʮʿоʯʶĹơ诣ɫǳ
Ծɫ΢΢һǴݴȤ벻ϼ˫¾ȻһǰͲ±˰ɽŸ𣿡˾ϼһһҲϼне档
ʿų¶Ц⣺¹ؾתŻҺ񵤣ĳдֻҲһǰɽֻ¼ڳϡԳĵıű˰ɽŸ˵£ǾͶˣƷ̷͹ӣҲһǰˡ
Ծɫͷԭˣ»Ҫݼһ¼λѡ
˵ǰݼƹͣƺԶֵμתͷԾԼߵʿ֣صصλɸɿǽ߾ȫ澡ҪھΣղȥģ뿪ĳǿ󡣡
ʱ򣬻ĸʿҪ뿪Ǵ˸ɵǲҲļҵõתŻҺ񵤣һʦǾܽʱסʲô˼ڷΪʲô涼һǰǣתŻҺ񵤣Ѱ굤ͻϲ鷳ԵĶҲҪࡣ
ǵĻǼλ׼ȥٲݸɢƵƵͷԾЦЦؿһۣ룬ĳǸˡ
ʱһޱȵԵÿ麣ջ񣬲˵ԵмɢôﲻҲм˽ȥɹһž޴ķҶվŶʮʿ˵ͷλɫ䡢ƽʿվһλüĿгһʿ
ͬʱһһɫҲԶ˹վǰһ˷İʿѵ嵭Ůɶ͵ֻһֱΪ˴˵ԭ򣬶פԶԶġ
䣬ϼɡƷȺͺڵʿñӵĿƹ뿴һʲôӡʯЦݵߵԾһ㣺Źˣĳм˵͵Ŀ⿴ƷʿǼλòŮʿλɫʿȻǻƷͼʿǴͨ
ǼŮʿСֹȻ޳ܡȷʵǸʱ򣬺λǶѣŮҲͬһƾλǺڵĹ棬ԱλʿǺ̷ɡ
ͼҪʯĻͻȻأתƵǴԨֻƽĺˮʼԽԽ졣


ʮ 
ɻؿʯüͷ֪ЩʲôƼ״ʦãʦãڷʲô
ΪʲôоϤѵǰ诲ͷԻı鲼ഺס
˫ĿԲɣʦãѵ
С㣬ֻ˵оϤ㲻𣿡ҴǰʦʦǶרעؿ춯ߵЩʦֵɫ֮ĶԻ
ûãһ͵ôᱻѡɸѰĶ飬Ҫ֪ЩڵӽȥֻǵڻҵϡҲû⣬üظ̾
Ҳ̾ˣܷȥʦ֣õķ룬ܰȻÿ˵õ̫ϸӦϴ֮ݻȡģͻƵڵĵҩ㹻ˣ򻹵ʮꡣ
ֻˡҲ֪취롣

ʱţǴԽתԽ죬ǿϷɹĺ񶼱ӿֱ
ͻȻԶһɫգۼ͵˴Ϸֳһλ۰׹ӣһۿȥ޷жꡢ׳껹꣬Ȼʿûжϵ
½Ϊǰѵһ˾͸Ҵɸǲ֪ôдͼȵͬʱһѡ־Ҳͬڳλڸֵɻ
½䵭ؿͼһۣҾѰ·θɣ֮Ҳٴ𻰣ɫϣͣڴ֮ϱĿ
λʿڴʱڶ¶ˣѹоɣרעؿǴС
ӹȥǴзתﵽµʱ򣬴Ĵһ죬һ׹ֱʡ
͸׹⣬Կĵĺˮֳһΰ̻Ի͵ɹޣ峪
ʱԾͷʮλʿλѣ׼ˣ
ʯǰ麣վٲ󣬽ݵۣͬʱԾļλִ±ڴ롣
׹⽥ţǴɹԽԽųҫ߲ʹâʱԾ۴ķ͵ȫʹסˣǴкˮе߲ʹâͶȥ
ɬˣǾ޴ĺˮѹλʿУЩֻС谭߲ʹâʱ͸оȫٻ粽УҪѽۣԾƣмλʿҪڴ˴ˡ
Ծλʿ߲ʹâϤһ۴СĺɫСȥԽǽӽԽǸо߲ʹâķֹǺɫСҲԽԽ󣬷·һС
Ծ˼ɫеʱһɫͻȻǰȻʧ֮УŲſɫâ񶯡
ԾĿ΢΢һʹʯһɽ˺ɫС
Ƕ̶һʱ䣬Ǿǧٴεշתʯǰһʱһ档
ǳɫɳ棬˶Ծվλã
֪Ѿ֮Уʯǲҵվλãú󷨣Ծ۵ʩչһ㵭ɫкˮʡĻ֡
ʱ˷ŻһܣΧǹдϵĻ棬ǻз׵Ļ棬ǳɫĻ棬֮ͨ⣬֮Ҳûм
ͬһʱ̽ɸģ˳ҲͬԾƺҵɻڽһ¡
ǰ֪Ǻ󷨣ĵЦʵ
Ծָӵɫˮлֵס˹Ļ棺ΧĻϴϷ𣬿еӦǿл𣬵ϵӦʯл𣬺ǻ֮ǿӦÿѰҳ·Ҫϵ뷢ӣֻܾΪҽ
ʿԾ˵֣أһ£ɸǿڣ֪ɺȥ̽·أʱĿࡢڡʯˡ
Ծָָļλִ£ҸִǰȥȻתͷǼλִµϷԸһŵǵĺӱؽõԾ洫ҩѡ
߰λִ½ǹصԸΪЧ߳λӹԾķ뿪󷨣еͨǰ
Ǹһ뿪󷨣ĳɫͷɳһһһɫӻסȫһΣѩ𣬽һɹɵĻ淴ȥֻǿǷҡεӣ֪жˡ
ʧͨûãͨʹһĲҽУԾüͷֱָͨˣҿߣٿ䡣
󷨲ҵ£ͨȥû߶ԶͿǰλִ֧ţЩѾ޷ȥʼڽӱȼա
Ծһ֣󷨷ֳһϣǻ澡ϨȻʾִ»ص֮Уͬʱͷǲ
ִӳĿϲϲĻ֮󼸹ؾλִ³ˡ
λʿҵ飬ǰУܷĻԽԽ࣬ԽԽǿֻǳɫˮַƣҡҷʯҲо۴ĿֻܼӴȡ
ͻȻʯýƺʲôԾæֳһס˫ţȻͼ˵ϵĻͬɽ緢мɻưɫʯл˽ºˮ֣緢˿һִ⧲ӽŵһ֮ͻ˻ҽ
ʯҲͬһɣѷֳʱס棬Ǵܣ㡢ܡڽͬˡ˵ǿҲֻԲ˻ǿס
Ծ״æһַֻɫˮֱһԲɫˮ򣬽˰У𣬻ʯлһˮ򣬾ͽ΢ȻϨ
ֻǴַʯķ̶һ֮󣬾ͲôõͨȻһ仯һЩѵʿЩ꣬ڡࡢֹꡢȡ
Ծϸ۲һ˵ϷľĵãӦòԶˣλ򶨡
ڲԶǼλЩʿҲƽԾָ¼ͨǰʯа̾Ծû˵ĻǣڲԶˣ󷨵ҲҪˡ
Ȼǰһɫгǰʱ򣬿дϵĻҲ·ֻһɫˮð̣ڶɫˮɢ
ʯ׼Ӵ룬Ծиܵһ˿״󷨾ͶϿӣֻһԲ˳󷨣ݹɫͶȥ
һӦֹꡢ˺׷ȥɢĲصʱ¶šԾ̾һһӣλִ¹סǳɫâɫжȥʯҲɵ췴ӦģСʹ
ʱȵþǶݷûˣʯСݼȿΪ󣬶λлȻԾ֮ǰϵɫС
ʯǰܵڣǾ쵽ɫʱͻȻ·ɽ㣬дϿл϶¡дʯл¶ϡɫлһʱ䣬ɣʯǰҫ۵Ļ⣬æԦݹ˺һ㡣
ͺܱˣвܵñͬյģľɷĸɫâֻ֧˰ɲǣȻ͵ʯ滯˷ɻҡȵһ湥ȥʯСͶɫС
顢䡢褡Ѧӱ桢׹ҫõǷɽ⼫죬ûʯãԾһҲɽ˳ɫС褻Ծ߻֣ɹĻ涼һһûܵʲôв


ʮ ն
ǡ֣˿лϮ˼ŷǿнҲǱڣǴӻֳӳӣȱؽ˳ɫС
ڹǱΧУֻϱݣȻһϣͬʱ׹ǾŽڱϾŸ׹ͷ­еһ仯ɾ޴ͷ­ſһЩ澡УʱΧһƬ޻ش
һӣǸ޴ͷ­˰׹ǾŽڱޣԶᣬȫʩչݹ⣬Ͷ˳ɫС
ֹӡɾ޴ǣϣ»֣߾ȻǢޱȣܻ׷׵ءֹҲɣʯлʱǹǾ½һ磬ҲǻεҲȻûл뷢ս˳ɫС
ǵڶӳ󷨵ģݳһξ󣬻ϰٻƣ幬ƴŹâס˹Ļ棬¶ɫ֧ŵʱ򣬾Ȼ̾˿ַ˻

ʯһӳɫг̴ȫ㣬аǬƣһԣʹǬ
Ǵ˴죬޵أΧյ·֮УҲʲôΣϮʱӳɫ½Ծ顢䡢褡Ѧӱ桢׹ҫˣԾżλʿ䣬ȻôȻŸղѵҶˣУǹƾܴ֮ȥģҲЩֶΣж٣ô죿ǽ󷨰ɣҪϷϷ򲻻Լ˵Цġ
ĬĬͷʱֻŽһ£ڼ֮ȻأʲôͷԷɣֻѰ·ǣܿ½麣Ҳ麣ûƣϼʿͲĻҾֻܾһˡ
ս󣬸Ǻͺʹӳɫз˳ͷӣǱ˼˽Ҳеĵ˵¼󷨣ܡֹҲͬˡ
ѡѻǾͲڵˣ󷨷ǰҵͨԾһ
䣬ͼɫһɳ㣬併ħϵı顢Ǵ󷽹סȫͷ˽һ룬ϵȫǺڶܿ˲С۲Ŵ˹
ѣ㿴˱ϧġ㵹ܵ÷ɿ졣ָܻһִɵЦݣָ㻳ﱧŵࡣûаۣ㷢ңߵš
ʯЦЦû˵ѵܱԼҲ𣿲ԾȴǵڣѵĶݷɫϷ֮Уǰ
˻һ˶ֵʯоġصģϲؿڣҪܵÿС
ˣһôһ󷨰ɣôһֱûͨ·ģֹüؿڡ
ԣҶɫѿ󷨲һͨѡ񣬴˴·գ˷һ·ֵҵǣҲһֱûз
Ծȡһ沼ӻƵ̣ϸ˺þãŵϷ̽Ҳûҵ·Ҷһ£û˵Ƶ󷨡
һǲųɵؿڣ˵Ϲ֮ʱһЩ󷨽󣬱Ҫд֮ѪŻֳͨлᴳȥڵƺЩơ
֮󣬽ܡ˶òеǼλִ¡нؿڣ벻ǣԱ֪ǽкá
ǼλִУһ׷ԲԵͷ˽һԲԾͷ褲̡ܡʹУɳ󷨣ȻһƣԼͷϣͷ
˵Ҳִ֣֮жʱкܿʼԳɫһϷһɫѪˮˣִµʬֻմһˮ飬ͻΪѪѪˮ֮С
Ѫˮһ֣ǾȻϹžǺˮѪ󣬺ˮﺬйˮ֮ʱѪѪһˣܳͨ
һѪˮ˵˳ĺˮ̸֮ϣͣʴŹ֣ҪλʿӴ䣬ס⺣ˮּͻᱻʴһա£ķǳ޴
λƽĺɢ޽ǶݺݵؿЩִ£Ծ̾˿ϷǾ仰ǲصļˡִ֮ٴ߳һúˮ϶ɳ󷨣ͶѪ֮С
ִ»ΪѪ֮󣬺ɫ󷭹ѣƬ֮УѪˮǴȥ¶һСͨ˵ͨЩˮǲͣ˵棬ֻߡ
ҸϿжԾһһǲ֪ͨᱣֶãϷˮԴԴʱѾ˺ɫٳһ㣬ռ䲼ˮĻ˵϶ģʱȫԴˡ
ԾȣλʿҲӴ룬һʱ֮䣬ɫâʢ纣ˮĲԳӻƣˮ˻ȥ
ô˻ᣬı󷨵ͬʱٷɵ֮ͨϡ
ɫֱµˣ·ǼԦһҶںɫ󺣿¼ǰУʱҡΣʱкˮ©λִ¾ܴ֣֮Ѫˮ
ãǰ󷨵Ľѵʱ˸˽󷨣ÿ̵Ҳϣʹǹӻһֱ֣ųâ˾ˮ
ҪľʱǰڳһɫУʯ˹£ñǰ滹첻ٵٶȣͶ֮С
Ӻɫ֮г̷ų󷨣Ȼ׷ͳҩʳָǰĵĲֻԾͼԲʿԵֻ࣬ʳһҩ
ʱռһɳĮոɳ裬ԶߴɳԾ¶ϲȻǻɳ벻д˵Ⱥ¡
Խһɣھ󷨣Ծ˵ڸ˿϶취ҿ԰ĻָԶԸһˡ
ȻԾ׳һ״ƹ⣬˰䣬Ȼ£ǱУЩɳϣֻǳֵ׶˱ʡ˻ָ߰˰˵ʱǰѾܿɫˡ
ԳܵһǾȻûֹüЦ
ϴγϷ˼˲ٷȻ֪ĿԲ󣬵б޻ôһϧǳ֮ͲˡԾɫ֮в⡣
žɫԽǷɳԽ󣬽ģԾˣԾȻֱԱɳȫըõ˻ȥȻסͶ˻ɫС
ڴҸոմӻɫгеһ󱣴ʵһӦܰȻʱͻ


ʮ 䡪ֲһ
һӻɫгλʿ̾ת˷Ʈȥ޷վסλá
ҿһ𡣡ԾȻǳɫֳûһֻ֣ԼŮץȥҪ褴Լߡ
ʯҲȫҪԾɹȥͻȻʯֻϿմǿȫ޷⣬Ӹ߿׹㣬ϷУеʿ·׹ȥеʿɣȻвͬ
褶Ծһʧȥƽݣȫ߷Ƿǳ󺣣ǸãֻסϷûһΣͷԾȡһףó⣬ӭ㳤Ǳ䳤ٶҪ褷ߵٶȡ
ƣҲǽϣˣҲ޷ֿϿһƮȥԾӽӹ
ʦãʦãкͬʱ׹ҫɫƴȫҪ褷ȥԾҲֻǿס壬ֹסԼҺɳȥ
쳤ХǳתϵĽһų޴ȻһãţϿһȥ褴ʱʧˡ

پ˾յ飬һʱ֮ЩˣֱͷһޱߵĻƺɫ½֣Żع
ʱƺɫ½һǵվŵʯͷȻ仯һʯˣɽһȭӳ
һƣɾͽʯնΪ룬Ҫһͼƺɫ½ɳǧʯˣһݣԦ𽣹Ա߷ȥȻʯϡٴ˽
ɫڶʯĴߣʯ˱أʱնɱһʯˣ΢΢⣬ͻȻһϢֲɰʯ͵سڽ֮ԣ˶ȭͷ׹
褼޷ܣҲЩ֮ģ㣬ӭȥôвһͷѾõɳȥüʮɣⴸҡβؿڷơ
ûüٴμԦס⣬ǰϷ·ʯ˻ȭ褾֮£æ˸׸ı壬ʱΪģһ汼ȥɫв֮
ЩʯһͽӲȻ类ˮð㣬ɳܶʱһգʱ褿ɲиˣɫܿʯˣ½ȥϣܴҵ
ǣ褸ոշɳһ룬ɰʯΧ˹褲ԸӲƴæ仯˽ⷽҪƿ⼸ߴʯˡ
һ褷˷ɹɫķУٶ죬æӴȡһһףʱɾ޴ƣųɭ亮о⡣ʱɰʯѾϵһһȭڶ֮ϣֻ޴֮ƵĺͰСһ롣
Ƿзǰʯ˵Ȼо֡£ףֻʱɵʯˣ´󷨱仯ʱڴ˴Ļֻ·һ
һǣûһɫͷ˶ֱһߴʯϣȻͼǸߴʯ˻£ͷѳ˼顣΢΢㴭ƵƵԿղһɡ
һٽɫһߴʯնȥȫȻ˺ѾʯĴı鲼ѷ졣
ڵڶʯ˱Ƭʱ褱ëֱһδйΣոС־з𣬻֮̿Уٴμ˸׸ĵڶ׭ֻԲˮ֣ܳСʯ˵Ĺˮ˿
еΣոлδʧ¿ȥʱɥԶƵزԭ·ٶһһâ
ǺȼյĻ棬дϣ̶ֳ֮ʱڣ䣬仨һ·֮ڻΧʮڵ׷׻̡
׹һ⣬ȥ;ñɫһ·ܾ
˵ʱ٣ʱ죬褷âʱ򣬻⡢ѾǴԲˮϣˮʱһ̣һ뺮ȻƬҲ޷ֹ߽⣬ͷһƬհףмȽţȫӲ˼άٶָۣ޷ָӶҪ˵׸һˡ
ŸߴʯڻлҷźƱѣк¡̿֡š־ﵽ˼£ҾҪ𣿡Ժʱ£ͻƾʱϲã׽ŪʦֵĿģʦͶϵҸסĸ׵ĳ谮СõƤ֡
һζл۳һĵҲ
л֮䣬ƺһůæͷů֮У˷ײֻƽ꣬ԺţѵҲ
ãû°ɣףôѵҲ徻ĵš
ײԽԽ죬褽ѹǻûпӿϲƽİ־Ȼֵػһ΢̧ף뿴˭˭֪ۿȥϤףϤüۣĲһ𣬾Ȼǿɶ
˷ɫķУţʱбɽ絶ԶʯͶʯɫ׹ҫй⣬֣רעȻ̫ʣɾȻҲ˵һŽɫûһƺ§סԼ֫§סԼ
ŤžԲСķؿĥʯ΢΢üЦŵã㻹ǲҪҶĺã·Χҿɾû취ˡΪķɢ֮ԼƳ֮Ҳʯðվһ
Ϊʹ£ΪʯһϿգ紵գʯϮԻᦵķƵƵƣֻǬ·Ļͺ⣬ʯΣ쳣ѽʣһε˳ӲŹٶߣȻͷ褣ʱӲʯˡ
ʵؾȵ˾գ֪ûʲôͷľ飬Ȼ˵ʯò˷ֽš
ʯȷ褲Ҷɺؽʯٿգ޿κΣֻܺ˼룬ǳСʱ͸֮⣬һһ˽ӽζ䣣޲Ĩ֬ĻϰߣҲܿůſոմԵ߻ֻƣ롢ֻ뿿źúϢһ¡
ʯ˳ǣȻпպߣһһЩǻĲ֢״ԼֻǽҪҶɲǽСͨʹʹɽָָ·ҲֵܷԼѹҪ֪ǿȹ£ֻάһӣҪҲ·ǰȫطǾֻеˡ
Ϊ褴ǻĲ֢״ѹԼһѣʯͷ׼˵һ뻰ŭûЧսĴһͻȻ뵽˵ǡ
ãܣǵſڶ˵Ļ𣿡ʯЦ˵
ķɻתͷ­ĴֻͷǺޱ߻ƺɫ½д󺣣ǶɿݣзҷɣߴʯҫһƬǿգǳձ䣬»죬ǳãǰɫǴӲ԰ɫ̫ǺǴӳɫ
԰״նԲºǳ켣ҲǴƽ޾ǳ飬Σ쳣ͬҲǻ׳ۡΰ쳣˳Ĺ
褱ΣնľʱߴʯһһĻҪϲ㣬صתµߵʯ飬ɿݣпãûǴɣ


ʮ ֲһ£
ǰλõĳᴼһʱ֮価ȻЩˡع׻˼ߵͨ죬۵СҲǺƻ
褾һЩʯһЦô֣Ƿ˫˫Ѽһ
˭ǷˣҲԼղűֵǲ֮ȻŬмܡƴʱԼһ޸֮ŮӣɵɵһţɫʯΧնһЩСʯе©֮㣬Ļɶ褱ݺݻػղԼҺߵı֣ԼԼ˵ʵ֪ôģ˫շȣĻ˵
ã֪ĸ󷨣γȥʯǿ߼ʵգõʱ䣬ֱ
룬Ҳûȥʯĳƺһŵδ˵ǻҸ˵һ仰͹У󲿷ػ󷨶𽥷ǿǿĵط󷨳ڲԶ
ô˵ǳӦڡʯƬ̡
ͬʱָĲ԰״ա£ȻһЦúĬʯתСȫٷ·ȥʱѾûЩҵľǿʯٶȼ죬һӰ
ɶУʯֻרעǰָӰƿǰʯȣߵĹͽ褷褴־лָ֮󣬽ҲǷӵ쾡£һĴߣ֮£Ȼ֮ϣֻǲ԰״պͻ·ĺͻѹƣͻ֣£ɫ׹Ĵҫ
˷޾Ĺ֮ƺֻԼˣǰտյŷԶҲ߲꣬ǳһֱңԶߣûһڵЩʱ˶Сµ֮Կĸоʯ͵һݣͷݹתŲ䣬ó׭Լ褼ӳһЩ󷨲ԵȻĵĹ
ãСĻСʯӳֺȲģϸһ䡣
ػһҲǲǷϡҪǲ֪ôؾղּȿ־;ǽԼӱȳůæʯＷ˼оůСרעطɶݣרעػǰԼϵĬޱȣɨΧжʱһƬƽ־һɨգʯȴӾ񹥻
֮Уʯ褣֣һʱ㣬һʱ赲·ǿռٶȥݹ⻯һĻߡ

ֹҲͬƺɫ½ݹⲻ죬ʯΧм䣬ӡӲʯ˼δ򡣿Ǻɰʯһÿ಻ԣڴ˴ǳᱻ⽴ġ
ǣʹͳһɰʯ˷ȥڿнɢȻһѾӨ͸ĽɫɳӡɳԽԽ࣬ԽԽ࣬ɰʯͷʱѾһƬɳһʯͳͳס
ɳ֮УЩʯһû˶ֹؿɳһۣתҪȥ·һֱֱڽֹϣֹӡת۾ͻ̣Ҳֻü׳һܣͺһ˻ҽ

Ǳ·ǿУЩǳʱųɫСԪ֮⣬Ūúæҡ
ȻΪǿǷԪ֮ȴɽĿǣǾǿĴıʹҪ˵ЩķУ˷ȻĺҲ޷оƱһʱ֮䣬Ȼｩֲ¡
̾˿Ӵóһѷɽɫɱ̣Ȼѷɽɫ⣬˿Ԫ֮ǣڿлһ磬зоʧ˷úץס϶ջرݳƬ
ոնݳǳۼ֮أϲؿһơࡢࡢɫиԶɫУǰͻȻתһ԰״գ֪ãɽ̹ȫ䣬ͬʱӴóһŷ׭˿
һŵĺ˱ɫɽ֮ϣͼɽţбѶȻ󺮹ֱӴ˺ϣʱ׹һȻʧԭأȻʮɿ⡣
ոֳΣһ𣬶Ͽֵ֣ɳȥɳȥֻ֣ƴʼһǳɫıԷɿٶӶϣֻ֮־ͱһǳɫ
ʳһҩֹסƣղſԶơࡢࡢɫжȥ

ܴʱǺ֣治ӦΪ˿ܴڵǼðսɸڵķ׭һԵرʹֵ׽ȥȻҪôɱʮʯˣɱǧʯˣҪôֱӱǿֲޱȵĺ桢У̻ǱҪôԴԴϵķСʯĴ
ֻһرˣڵѪǲҲãʹʸҲûˡ׳һ޽˸Ϲ⣬ȫһȻ·ǿ֮зȥһ·ﲻķйǿֲĺ桢⣬Ҫ޽ʱޱȵ˿
޽Ҳڻȼգһһ㣬Ҫ˰ӣͻữΪС

ǡ֣սߣ˲ٷ׭ҩڿԶɫлơࡢࡢɫУ˴ϲͶȥ
ʱͷʹޱȡٶ졢ĺ桢෢ǲ԰״ա¾ȻǰƶһͻƹȥǾֻ·С
·еĻϵҩѾûУ֪ܲܳסģԺôһͷͬʱ˾ϣӴͳһҪԸȥ
ǣû׵óȥɼ˿벽¡һ𣬺пһǸЦݣôô֣ô֣
Ϊվλøոպõס棬Ժ֮˱⣬ɫͶȥ

ɫΧһƬĻɫʯͷɵĵŻɫЩСԪ֮⡢ʯ桢һ̾Ρ
УԾȵϢϵۼƬ϶Ѫɫѿ
顢׹ҫȥͻȻ͵վסҪȥ׹ҫһסʦ֣ȥ
㻹վסʦδȻﹶ͵ôϲģס׹ҫڡ
׹ҫʧش󺰵ΪҲ밡ǳȥʲôãֻҲʦΪ˾ǣ˲ᣬǵʦϢ֮˼ҴţܾȻʦã


ʮ Ἧ
ĵؿһۣʵԼɣһʦþͶһΣա㲻ȥԼȥ
Ϊ㵣İʦأʦŮѵģļ׹ҫָԾ鼤
ˣҪˣϷָƬ̣Ȼȥ褶褶Ϸ̵ֲܼʱ䡣Ծɳơͳ
Ȼʦˣֻܺ޺޶һۣߵһߣǻ
ͻȻɫһ¶ΡϣɫԾҲӵϢ˫ۣɫ
һ֮˴ӻɫ˽ʧĵı飬΢΢ЩȣһԲߵԱߴˣǺ䡣
֪ѿСŮԾЩЩٻؿڣ׹ҫҲһŵؿ˺䡣
룺ĳδԹΪִϻۣԳһЩŻᰲȻġʱ̼Ծ·ϵذοһ
ԾĿϢ顢׹ҫƺʧҲƺһûкϢҲͬûлϢϣ̴档
ֹƬ̣ͷ󺺴ӻɫ˽Ծͷ˸ҫ۵Ҳûʧĳ
黹̲סʵߵѣʦã
ǺٺЦһԹǱϿգĳǱ·ǳ֮Уôܼõ
ûлϢĺϢ˰οԼһ䣺º񿴵Ǻ͸ߵһģҾ벻Զ֪ߵѿɿ
Ƥ鶯һ£̾˿Ǻˣֲ
顢׹ҫĬĬ桢ʵڳǵҪԾʱϵҲԾԲĴ֣Ҳǲʹøɾϵķ׭رȣǱ쳣ؾա
νرࣺһʯϷӡµ塪ɽʦӡ˵߽
Ǻʯĸ࣬ѰͽʿҲʱһֲֻЩԼ֮ڣǽϷƷԼѪȣ֮УγһƵǵƷǷһħоӶ࣬ϾǸϲĶƵĻơıȣԪ˵Ķɽ֮Ǻһ֡
ǷӡһЩǳЧ档
Ҳ£桢ǳŽˣֻǲ֪ûУ
ûУֻǰûһܻȻʱ򣬿϶ֹһ׵˵Ծɫ˲٣ٹһӦþȫָ֪ʲôϺõҩ
Ծ˵󣬾վɻʣʦŻָСʵôվˡ
褶Σ֮УģܾȫָǰҪʵֻʣһɣɶݶϷҲµϢˡԾ˵Ҫɫȥ
顢׹ҫſڣ֪˵Щʲôһ𾴵ʦһİʦãԾ
ףԹ͵һָɫУɹһŮʿɫʶȣֻ۾ۿǸҫ۵Զ˭
Ծ顢׹ҫ۾һؿӰϧɹ࣬ƣ˵Ǳ
ϲչ֪СŮԾУܻŻģԲ࣡Ӧǵڶģ֮㾪ȡ
༷һ˿΢ЦûãӦµġȫǺ¡־塣
Ծ첽ߵɫʯͷԵ顢׹ҫҲɽ׼һͬǰ
ʱɫһƻת˲֮ҫ˷ƻ֮ܰףڼλʿϣƽ
һɫӰһյͭŵƣ˳ŵһƻ綹д࣬ųϼ⣬ʮ˶ɻ䡣
ﲻСӣλʿޱȵѿڶ˵಻ǵڶôһµĸоǣﲻԻǵһģ
Ծ֮һ褶Ȼϲغţ褶ȴǿﲻﱧһѵŮŮﲻؿڣһָɫɽһסﲻͷ
ʦãʦã顢׹ҫӦ֮Ҳǿϲ
ʯɫ֮󣬾Ѿﵽ˼ޣʯʲôΣգֻóǬƣųǬȻɫзȥ
ǰļλʿʯ˿￴ȷʵǳˣͷ褶˵ãǵˣǰҲڡ
Ҳڣһϲ˲ö䱻С˵ϢŪֺ飬æתͷȥԾĺ֪ôģ̲סλʦֵĺֹסˮ
ʯ΢ǣã˻ҪΪô㣿ҪԾ֮£Լһûض˵ȥ
褿еֻ֣ĨһᣬдЦǻϲġʯֱ֣аЦǰǱ̫ˣӦѭ򽥽ܸΣյģֱӾ飬Щʧ֮ջ˲پ飬ͻɳģ˵׼ԾĿġ
һ̤ϻɫʯͷʯɿֱۣͬһֻСһԾʹҪǻɫʯͷзɲѾͷǻֱӷɹȥ
ʯԼĬĬһ߷ʳҩϢѵóǰ˵طԹָץʱ䣬ѵҪ¥ʱָ
Ǳƽ󣬿Ÿסλʦ֣ϲ˵һΪҲء
ʦǡüЦ
׹ҫ֮࣬ղŵĳ棬΢Щɻ󣺡ʦãûôɣ
ɫһ죬֪뵽ʲôһŵʦ֣㲻ҪϹ˵ζСȣҲܰȻǾͼˡ
褵쳣׹ҫ΢΢ʹɻʤϻһЦ벻Щ¡
ʦ֣ǰʲôʦҵľˣܲܲҪƺͻȻ׹ҫǸƺЩ̶
ǡ׹ҫ˵Ǹ
ȷʵˣѾ褶һϷĶˣҫͲҪ˳ƺˡȴԾָƽݡ
׹ҫӣ벻ʦҲΪ˵ʦõϣͲƽˡǣ˵ദ֮ʱûзʲô£ʦôͻȻ죿ΣУǹйŮ׹ҫԽͷԽ󣬲˵ʦõԼûأ


ʮ ֵ
Գһ󵽵ô£Ӧǵػˮеķ𣿡Ѿƣָɻؿڡ
ԾҲɫأɵؿڣϷûв´ĻӦǵ伮ᵽĵߵǵػˮһγɵģǴ˴ɸǿ󷨣ԶԶʲô󡢺ˮѪ͹ȣǽʦҲҪ䣬ŵʱôɱԪˡ
ΪλͻȻֵߵأ廰ʯ䳣ɸڷʲôõ£ĻڸҲΣ쳣
ʯ۾ʻԾ񣺡лѾСŮϷ֮бΪλֵߵϷĲ֪֮ǰôɸҲûгֹ
ĪӦʲôΣգѶȡͬɻز²š
ôܣ֣ͼȥƿ࣬฽˶Σճ̶ȴﵽ𵤡븮ʿǻУǸոճȥ˺ܿǰȥ˭ǽʵأԾмһ˵ط
Ƭ̣ҲûҳԭԾʱǿָʵȻñȥ
𣿡褲һ䣬ܿͷӦ˹ȵһָʵӦѾﵽ˾ų״̬ʱδϹĿ϶Ҳ޷ˡ
һ£ӵؿڣҿˣõ
ŶζؿһۣʲôҲû˵
һƬҶץʱָʵΪĲ࣬ܿͻָ˹ʱеԼ½ǣۿȥȴ׹ҫɫʾԼȥԱ˵
ɻظ˹ȥ׹ҫʩչһʵʦãղΪǵˡ
뵽֮ǰΣգ褻Щ£ʱˡ
ǣνأ׹ҫСʳ⡣
գգ۾ҲʱŵûججȵѹѾˣȻЭϵ˳ڴԼɵı֣褾졣
øЭ׹ҫЩˬ֪ʦõʱΣգҲûа취֣׼סʦ֣úðοһ
׹ҫۿҪʦõСʱͼʦЩʧؽ͵һͬʱĴˡ
ʦã׹ҫŲʱŮӦſؿ˺úðοôԼҲС
褻عղԼķӦüͷ׺ʹʦֶأǿá
֮ǰ˵Ҫʦ̹׹ϵ׹ҫƣѿڶǲЩϲǸˣ
ôܣ𣿣üȻŭʦҪ˵ҿɾͲˣ
һڣ׹ҫͺˣԼ˼ô˵ڣǿʦôܻкøУϵͷǸʦҴˣֻ˵ԼûܹΣյʱ㡣
ߡŭһЩʦ㲻Ҫ˼룬ѣֻж֮ĸм֮顣ҲҪԷƱϾʱʵ̫Զ
ǣǣǡһ仰˵׹ҫֻƵƵͷ
ˣҶָˣҲҪ㵽һ˵褲׹ҫǸĻᣬ˻ȥ
ɫ֮У߽һˣһ˶ˣǾŽڰ׹ǱϵľŸ׹ͷ­ֻʣһ˿մӷĹĽʬָݣ֮ǰӢ֮
벻ôλѰȻǣǿϲɺءЩؿôˣȻЦһ
ĲҲǳʯ˵Ĳ죬ʯΪϢȫϲᣬپ¡
ԴʿʼӴÿɸΧ󷨵ʿ˸λ⻹ɼɢ޵ڸ֮лĴͷ
ǣһĿֲǿȣԾǡܵ˶һжϣǾǽߵʮʿͺܲˣȫûҲ֮С
أԾ褡顢׹ҫǡ䡢ܡࡢʯѾоˣų֮󻹻ʿ
εĶ飬ǲԻмλʿģͭŵƷˡ
ѣץʱָһ°ɣϾҪˡԾԽܵͷʾ⡣
ܸϽͳ˵ҩ£Ȼȴ
ֹƬ̣ɫٴ߽һˣѩѦӱ棬λʿͫ͵
Ѧӱȹ룬ɫ糣Ǹոմ˿ֲйǹ֮ʩʩȻػؼң˵Ĵɫƽصӱˣ¡
ԾջؾЦ٣١ѦﻹϽָ
ˣҪȥĵ伮⣬κʿȥֲָһѦӱ浭˵
״λʿҲٴѦӱ棬ЩʲǴ˺Ƥ֣Ҫ֣ǻǵȻָԼʵ
һʱ䣬Ծվ˵λŴѾָĲˣǻǳɣҪȻͰһˡ
ʿ׷վĬظԾɫͶȥǰ˲СӰ

մɫгԾʩչһǳɫˮֹסˣΪԱһɫд½ɫ۵ʿϼɵˡ
һһǵ۲ƵǱӣкǳһʱԾʿʱЩˣһƬ̲ŵԳǸ˲¶࣬Ȼܴӵߵд˶ʿֻ
һ߿Ծһߴʯʿıǣֻʣʮҵĵӣ˴롣
ʯҲЩȵؿŶ棬Ϊط֣ƺͷ课Ȼվ˵ʦ屲֪˶ٸȴȻ֪ʵ죬Ǹպ˾
ԾЦֻöѡ˵Ҳٿһתָǰ·λѣһǵ¥ģмǵ伮⣬ҵǰٲݸ󣬴ҰԼԸǰȥɡ
ʱ˫ǲԸභģԾղʩչֻϰ߳ȻﶼδʹһƷȺͺڿ϶һЦĶʹһѹαġ
ֵ֮ǰԾ褡顢׹ҫһ𣬽һЩ飬ͬʱ褶һһ褡׹ҫ˻ʯࡢܡһߵĵ·
飬ûа븮ǰİţǸԾˣٲݸȥѦӱ侲ƽء̬е̤ϵ伮ĵ·
Ҳɣȣ֪ƷȺͺôˡһʣµĵӽţȻһʿٲݸϣʣʿ¥ȥ


ʮ ¥
⼸·ܿʤգֻǼ׹ηڵ·нֹеĽƣֻ֮ӳǰС
ѣ벻ϡķԲ˰ɣߵʯߣЦ绨شʯǿףš
УԴԾ˵һº죬вɻ󣬴ʱ׹ҫĬĬţ׹ҫĸСʯ褸Ҳʱؿʯܡ˳Ĭǰ
ʯһۣƤЦⲻЦػش𣺡ıȵ㣬¿ǻ˾ţѳ󷨣һҲûоͰȻ˵ʯ޺øУʯݵﲻҲǿŮ˾޷˼ɵӡ
Ȧ΢죬Ȼ֪Ƕӳ죬ĲԼģҲ롣
Σ¿ɲȵȡԼΣʯ࣬о仰ա
˳վί񣬶ϧʯҡ߿켸ͽܡ䲢Сע⵽˵ĶЦؿ࣬褻ʯͶĿ⡣
Թ֪ǵôƳƣ˹ĵ顣
óղԾĽɫ׭Ǹ׻ѼʮʱƵƽǽ麣ȫɰƳĽơ
ܵ˵ͷáɰѾˣɵֶΣƵƳƺǰ
ʱ䣬˶ǳĬԣһɸѹֳƵһǼоΪ¥е׼褵м͵͵ʯлǱ׹ҫţֻա
һʱ֮ǰڿһĲС¥ŵױȻһϲʱϼ󣬷ųǧһ˲õС
λѣǿȥɣǰĽѾûˣԷֱ¥Ҳ֪ƷȺͺڵĵûбȵ׹ҫԽܡ䡢ࡢʯ˵ʱѾָƽֻ࣬һӵ뻳кǻһ
˶ĬȻͷള󷨣ԺǳԸɻǳϡͿһˣǽȺľǰ֮õģʯԣܷƳɹҲˡ
¥һռţ̵ǹɼ˵ש̤ȥĻڷŷϵļеصڵϣеأеرãΨһĹͬ涼ǿտյġ
ڴǸɫɢ⣬ʯ̤֮̾¥ڶ㡣
ͬķʽ㣬ӵѾȵˡ
ǰĲ֮ͬ䣬һ澧Ө͸ˮǽ渡ֳӵĽƣܼ֮·ų⡣
ˮǽǰˣֱǻɫ۵ĻƷʿͺɫ۵ĺʿֻӣʱר־Ƴơ
м䣬ʯϵĸףƷȵꡢֹ裬ڵ̷桢񣬵ȻʯֻǼǣ֪ǵ֡
ǽʿֻ̧ͷּۣƳƵ顣Ʒʿֳվһ󷨣Ǵ󣬲ʱ׹⵽ˮϡΧһ׷ü·һ̾ͻȥܹӬʿΧ۸ʿһԾ̵̣̽ųһӰˮǽϣӰΧĽƷ׷׿ʼŤΣֱֻˮǽŤת˻
ˮǽǵʱһ⹥ƷȺͺڵĵʿֻ׼ƷԼ󷨷ʿȫλʿ
ʯ׼麣󡢼ƽʱϼɵҲϵˣһĸʯˡںơ诡
ӡţ벻͵ˣСĪװٸ¥ΣǳЦɴк
ʱɷֲشֻа׷ڱʿ̱֮࣬ػصǶֳɱˣԲ١
ҲҲ֯ϼɵĵƽԱЦԹһ󣬲ſڣСÿɵƳǳôΪȥʱҲ޷ƳЭȽˣ֮۸¡˵ۿƷȡڵĵӺߵɢޡ
ƷλӶһۣĬջ󷨣˻Ȼվ˳ӣȻҪЭȻҪһ³̳԰ɣ
ǱߺڵʿҲͣĿ⾼ؿŶʯɢҲԾվ󣬵
Ӵʲô³̣ȻǴҽ֮һƽ֮ȻǸƾˣ룬Ҳ±סֽţҷһɣЦؿһȦλʿûзԣ֪˵Ŀˡ
֮ʱأҪ˱ʵô죿
Ƿֱʵģ˵ö֮ɺãƵƣȻǶʱĹ򣬾ȫҲĲ˶٣֮ᣬûλ޴Ͼ򲻿ƣʲôҲòǽںվ˳
˶¶ͬɫ
ƲߵڣЦտô˵û˷˰ɣ
ǣӦЭأɻʵ
ȻҪʲˣ󷨽ƵĴҡЦָǿҪʿ
ޱص˵ͷϷѷ˴˴ƵǼڼ֮ӦܹƳơϵ⣬֮ǽԵķȫǽ
ŲϵķԸʯɢ޲ó麣󣬴ʱֻΪֻۣǼƽҲ´ˡ
͸ˮǽʯԿĴ󲿷ǰտ˺ֻܶ࣬ҿǽʮŰʮţұţмôһƬûκ
ÿŰϰһǶӡһˮ棬Էͬâյôʮɫʤա
߰ϰŵϣһʯ޷һо֡кڰ̫ͼȴ޹ĻƤԼʱʱסʶĿʯʯе⾪ϲǣڵڶŰϣһƺưף˿žͺȵϲ¶ƽֱƬ״ŹصĻƣ磡
໹̫ɰһյʢŵľˮһģ֮ԼľǹˡෲЩʯݿĵļƲģܼ¼ͼģϾûĸ˻Լղר֣Ҫ֪ʯڵΪͺǿˣҪ˵ɾԪ񡢶ɹ׽ٵˡ
ͬʱʯֻĸ̾Ϲ˵ղعȻͬ죡ңҲȷʵԿ׼һתķ
ұߵİϰŶܡӡơһ֣зɽѣһɫһѺɫɫɽ糤ɫɽߴ糤з֮Щǿţ˸еһ־ѹ


ڶʮ ƽ
ˣλѣϷָӡλʿ׼׵̣վǰ
Ųһ£Ӱ󷨰׹⡢׭ѻľͬʱˮǽݶ߳߶ִ
¡¡ˮǽŹƸǽһ磬ʱŤڰݡ
ƺﵽƵļޣʿǺһأ˲˽ȫ߷
󷨰׹ǣôѹƵ˼ޣȻ׭ų⣬ֱӴ飬ѻľ鴦ˮǽ޷ԭƣӰ˸ô϶Χѻľתҡҡ׹
һͳʯ֪ʱΣյģɲּų׼õǬǰסʯվڲǰ˾پ൱ڽʯߵʿһסˡ
һһĽˮǽд̻õʱ̣Ǵ󷨳ĺˮ֣˴֮󣬽ƣŴʯǬϣĽǬͬھ
ϮĽ⵽ʱ褵ĺˮѾٴγڻֱƺʯǬոպٴηųͬʱųĻкһƷ׹ҫһɫ֡Ľ幬ơ
֮ĽԽԽüͬЭһ褣һָӸԵķƷɫ֡幬Ҳ飬ֻǬΪıʣֻǷųǬǱԲűãɵоǬҲС˺ܶࡣ
ĿԲɵؿǰѾһ󶴵ˮǽȫĲʣѾ˼ߵˮǽҲǳȻһ⹥УԼĽ幬飬Ȼ󱻴ࡣ
ŨŨĲʣĺڰ
Ҳʧ˲٣ûһУںǰʵȥϼͬʱʧһʿƷΪվ󷨣ʯһʧ٣ֻһʿͬϼһӣֻϡ׷ԼһԲʿ
֮ͣ󣬿ˮǽϵĴ󶴣ʣʿȲ÷סӣȥ
ʯ벽˽ȥֻ󲿷ұȥֻߡ
ʯеķѾԻᦣֻһҡߵԻͳڴ֮УɫɷȫڣǰʿֻǰһͲ涫ˡ
ڻŵʿǾḻΪǿģʯûһ򾡣ҪȫߵԻ󣬼ԼһҲ֣Ҳܸɵһ룬ʱ󷨵ĿģǽʿסһԼôȥȡϡ
ɫУʯֳԻᦣɿƤڰƶ

ٲݸС
ƳƵĹؼʱ̣һһͼ̷ͨɡ桢Ծ˶ųͬâʱһֱֱˮǽϣնƣų⣬Ŵͬ
̷óһƶƵֿʱʧ
ͼǰһҶĺɫҶɫࣺѹ½һ˴ɸ󷨣ԭѾ˽
Σɽ½ڹϣѾ൱ڰƷˣѹЩڸǸʧɫ
ߵʿʵǿ¥ֻһƷȵڵӡ
һɫԼٶȴˮǽ󶴣ȥϷһ͸ƿԿҩÿҩ·ǾתŻҺ񵤡
һͳһȥǷƲ죬ȴٱһִ˿ϲͣ˸ŷģɫΧС
ɫޱȣȴ޷˿ֻԳΣ½
ԾĿһ˵Ҳǣɣмǧ꣬ȻзΪ࣬ϢңԽΪˣ⣬еġ
ڷԣǴгˣϢҲͺѽΪҲʿ˿رԵ֮һ
߸ڸָʩ£תŻҺ񵤷ȥʿɨΧݡҩ
ȵ񵤴ͼɲȡҩƿΪַǲͻ
ͼ˫ֻһϸֳɫâƽʱʱŷ֣ϣһֱһ˫͸ס
ЩһɫâҡͷԣȫȻָͣӣܡ
ǣҲͼһĹ̷Ѿ֮ǰһӣֻһ̣ͽƿܵĽƳȻУתӡ
ʿôŹԾĲνȫӳ£ɵ̷ǰٶޱȣ̷ɼ޷ɫȫòνһܼɣͱóٻһЩͬʱɳһɫ⣬ֻһͽԾĲνƬ
ԾһѪȻһֻľСﴦ˳޸ǣ쳣Сųŵ⣬ǽɫסڿС
ô˻ᣬһһһһ״۷ɽͼı״ɽͨıС̷к
ֻüöϻȦסС۷ɽͱɽ͹̷ߣ̷ղؽɫɽֻܴһзɳüнежܣϧֶɽһ̣Щ粨νһˡ
̷˫Ŀ࣬ѪɫΪʵ壬ϧҲֻǳٻһͱѷɽ͸ء
Ծ̷Ҳǽɫɽֱʬױߣװ񵤵ƿȻ󻯳һݹ⣬ſڷȥ
Ϊ˿ס½Եʣ󣬴ʱ̷ɲбʹȻٹ½ջ˿Ծͷȥ
ԾֻɫСųŵס˿޷䣬Ǵ۷ɽͱɽѾɵǰ
Σվ棬Ծзɳһ壬һУȻѷɽͣڿУԴ
ԾҲɣѪֱ½ĽҪһҧȻƿ˳ȥͨ
ͨûԾ˸ɣסƿȻͼһɫɽٻرСͷͱɫΧסһƣžʲôҲ֪ˡ
Ծ׳ƿٴһѪбʹѷɽͳͳһȻһߣͷҲصתӣֹͣᣬʦǱӡǲùƺһƿ굤ʱ״ͳһӣһӣΧʿըˣȻҲԾȥ
ȻƿԾ֣֮ѷɽȻû׷ɱĵ׷ת½ɫսһƿ򾲾ͨͷʬ֡
Ϊ굤ƿϸǸԾڸһʿҲû׷ϸǣʣµƿ


ڶʮһ 
ʯԻᦶһڹ⣬ˮϣһʱʯѾоԡͼ˲ٲ˽һֻóǬƣֳһǬˮϡ
ˮһǬ𣬾ѩڣʯ̽ȥһץƤ˴С
ͻȻһƽ͡ȵĽɫâ͸ĺɫԽԽյûоɷͣӣԻᦡ
Կ룬ǲһ͸ԲԲȭͷС˫Ͽһ㣬ų⣬ɫ
̶ʱڣѾһƷȵĵӣǱɷɱ
ʯƣҲǿţԻƮԺ󣬴µڹ⣬סȫȻʯİٷȥ
ЩʿǣҲ˲ʯˣæͿеǱȥľоˣߵˡ
ոյʯˮӣʯҪУһɫʯǻƷꡣ
ʯʯֲûջأƾǬԻӲ˻ɫһץסὫʯС
Ͻۼ֣ʮ˵ƻܣڹⴹ£ӰҲ˻ɫ⣬ûõʯսȫΪҪսپλѾľȥľԱ߾磬Ҫһ㣬ߣҪͺˣϾϼԲ󷨴ҡ
۴УӴóһʯȻͷһѷ롣
ϧ˿ǣǷĲһǬȼգȻ׹ء
ʯʯ֮󣬲ٱһתڿʧӰ٣ԺԻˢߵ׹⣬깥ȥڴ֮ǰǬƷֳһǬ𡣽һһԼٶȳǰĹȵߣͬʱʯҲꡣ
ʯͣ겻ҵƷǣһСɵͷϣ¾ŵâסȫŻɫɻأ
һ쫷磬ɳֻǰǻӰĴͣâͻȻɳ֮һ⸡ֱֱ֣䵽âϣâճ˸󶴡
ߵ׹⾡󶴣ĻƷϣֻͬʱͷۻ걻סĸоǰһ̫ѨϾͶһԴ׶
ʯͷҲؾԽ꣬ȥһָ̫ѨзɳҪֹȥȡ硣
ϴʱոպľҪԱ߷İʯӰϮһܳСС죬һ󷨣Ҫӭ⡣
⽣ӰУΪʯͼ÷ɽסϣӰǰ󣬺ңΪ磬ȥӰԭء
ϧϲǵ֮λһ߾ͺһʯӰһоͳٻͬʱϽֳֻֻ֣һתϾʯǰһЩ֮ǰ
òƿˮӵĿ϶ʯǬҲ˲ϵ󡣲ϸо˵Σգðȥȡ磬̽봢УóһСƿǬһӡ
СƿѣһˮˮƺᣬƮƮǬϣȻǴðһﾹȻͬھ

ٲݸϡ
ԾӳٲݸҪʦʽʲôͼʦͻȻͣǰæϽȥֻԾɫҰףȫѪҡҡλΡ
ʦôأҡ
Ծڰ֣Ϸˣһʱ˵ͷʳһҩȻȴ
ѣǰأһĸǿԾɫڰٲݸеı֣дһʡ
üͷʦδ˵Σֻ˵Ҫˡ
ǺٺһЦأԳôڴ˵ˣ뿪֮ôΣյģ
ʲô˼øֻӡ
ʲô˼˵ϸֳ΢Ц
˫ĿԲɣ˼ϵȥԣǷԼ˵ҲûУֻ÷ŭɻŸǡ
ɿƣ߬һС̺ŪǷ磬Ϊǰ׼ģǰ˵ӣϱȽϻ㡣ȻһӣͽǱ̺˳ȥ
Ŷ벻ߵѾȻĻҪԸϷ򣬲֪ϷкޣȴԾ۾ƽʵһ˿š
Ŀƥ㻹ǵֵ𣿡
ԾصɸλֵϷȻǵãǰ˵кϻֵܵסһڣϧûܴɸгȥߵôǵˣ
ߣɸУʵµĶֲŶԣһ޵ӡ
Ծɫб仯΢΢ЩȣҲϣ֪ģ
ƥΪȫɱҴ󲮵ʱֻˣ˵·ԣΪڽƹ±ɣ˭֪С·Ȼֱ֮ƥҪɸ뿪֮׷ɱлᱨɱ𣡡ǣӦýˣĿ׺ݣԾȥ
ԭˣ벻©֮㡣Ծָֻƽ
ߣ֪붺˵ȻץʱˣҲģֻһʣҴ󲮰˼⣬Ľ͡ǵѾƴɸУõı࣬ξƥˣɢֻõһôмλһҲûõƥΪλᱩˣѵг𣿡
Ծ΢΢һЦǲҪ֪ġ˵֮УɫСʹӵ˳ųŵ⣬ĵס𽣣סǡȻǴʧɫУʩʩȻҲúһҲ˵ӡ
㣿ûˣǾֽӡ
һС˶ѣҩϢƬ̾ͺˣϷĻΣյĵ·ˡߵѣԣ޵ѣ·ɡԾһӣۺǴ÷ǡ
ԾǴҳǷĽҩһžָǾȣʦֻˣ֮ǣȻֻˣΪ˳תŻҺ񵤵᣿
ԾҲشɫݣȻǰУȥǰǡȻǵĴ׸顣
ɻ󲻽ɫӹ֪о굤ֳָЩϲ⣬鸴ӵظԾǰС

붭ڲϺ˫ǹ⣬շתµмȻƾһ֮ѹֻм֮


ڶʮ 
Ϊ׹ҫںֹǸӡ׷ںͻƷһʿⲨ᾵ֻǵ׹ҫûȥʣ˼ϼɽںϲط֣ƣǼۣȻᣬתԼǳ۶ȥ
еĲںѴ֮ǳۣܵһǣƿıȻȥֱɶڰ
ԲĲһ뿪ʱѹҲսپ˼ϾϺ˫ú֮ܽϣҪǱЩõɱͲˣʹóһŷ׭Ȼ󱱶һɢûһǳҫӣޱ²ž˵ɱ
ڶ֧Ǻӽʱ׹һ侹ȻֱŲ󣬽žǺȫһ
⧲ϱֻɣϼɢɣ·̻𣬽žͺ˳ȥ
ҪպøϣڶûзӦʹֶʱֱ˸һ
ɱ󣬺첽ߵǰ׼ƵˮУõɫɽ
ȻԱӶ࣬ȡ㣬ƺȫ˼֮£ʤֻ࣬ɱֹ࣬䤱һͱһֱֻۡ
ʹ֮УֹԴ󷢣ȻֱֱѪΪûһѪɫӰӣȻ˵ԼϣʱһƬѪ죬ţϢǣɵΪʱоﵽԲ
ͨѪ֮ʹ÷ɽֱһȭһŷֱ׹ҫ褡
նϣʯ죬ܴ״̳ˣ׼ȥ׹ҫһѡ
ֹ˿Ҳ׷ǸӡΪԼطֻܳŵסʮ֮ȫ껹ֱ֮ӴˮУӡȥ
ʦãΪֹң׹ҫǲղԼһѵľٶͷӵطһͲܳ־ʦôӽʼûʹȫӡ
ƽ׶˵úᣬסȫˡ
ǽɸʲô׹ҫͿˡ
¶ЦҲǣһ·϶ûסˣʦ֣ǳȥɣ㿴ˮǽԶԭˮǽ׹⣬ϴڿСҪһͻ³Ϊơ
׹ҫٿһ£ںõǳۺҲ̰ģֹǰͷ˳ȥҲԸõͭƣȡɫɽɫɽⲨڼҴһ̾Ҫֳ
ûлᣬʦ׹ҫɻظ߳ˮǽ

ϵǬһСҶȻﴦɳһ̣ǲޱȵĽơ
̷ɵϿգųһӰʯϣ˹ΧӰ仯λá
ʯǰһΧããǰߡаһã֪󷨣Ǭ̻סȫԻᦵĺڹҲǴ¾ŵʵʵ
ϼʯԼסһӣٴα仯ʯ͸е򡢷Сˮ򡢱ʯľɽӰԼ֮ϣֻԻᦺڹҡҷࡣ
ɱСᱦ´󣬲תץȥСӣȻѾסõ֮ɱҲ١
ϳǻ֮ʯһԼҵǬǻǣ֮һƻǰ㷭˺󣬼ʧ
Ϊ뱾أһΣһһʹֱߴˮеʱӰ
ʯһֱɳܳһξ룬ֳΡȻƣֻǴ󷨣Ȼ޷סʯʯСڲϻ㱵һɲǣ硣
Ҫ׷ɱʯֿкüŰϵĲȥȡһ£Ǳջ󣬼ǸСҲģֻܱˣ̾һİȥ

׹ҫ褴ˮǽг׹ҫһۣ̾Ȼˣʦãȥʦϰɡ
褵ͷϾ͹ȥҵȽƿҪԭϢһ
ܲܲҪʲôˡ׹ҫʧơ
俴׹ҫһۣ֮ɲֻǸһϢôˣʦܲܳһ㣿
׹ҫƣ˵
ʯȡñ֮ϲʱ褵ѣˮǽƾͿ츴ԭˣҪע⡣
ͷ΢ЦʾлͬʱһˮǽϵĴ󶴣Ԥʱ䣬ʯתȥһ£

ٲݸУսǼҡ
кüλʿڸֵսನУ
װ񵤵ƿͨʬֱߣʱ˸ȥ񣬷ͱ༸˼幥Ķ
սʼͼ桢һһʼֹ½ȽɽļһɵΪ½ı£ǿеΪյúܲãܾսһӲʮ֮һǸΪս׾ͱ½ơ
۷ɽɽϻȦ½콣ɫ⼤½һ֮ļѹסٲݸоǽ⼤֮
Ҫǹ˼Ź˿˵½ܽλһһնڽ£ˣ½˳ָɵһ͵͵߷ԼߵǸڵʿһߵǸڵֻؿһʿߡ
ʱţʱԽԽˮǽϵĴ󶴽úСλڸԽԽ꣬ԽԽĻţʱ򣬰ٲݸоֻʣǼˣʿͳڶȥˡ
һһ޶һۣ˶Է˼սȻ֡
սУһХ˫ϰ׽⾹Ȼһʱǣҫٲݸ㡣
˫赺Ľдףӵ쾡£½ɫ⽻½˺ʮಽ콣Ҳӽлظ˷ɽģ½ֻջȥס
ţ˫赺ĽΧűɽϻȦһƣͽڵأʹͼɵߣܹ
ô˻ᣬһһɵм䣬һƿȻ󽣹һᣬٴ˹콣ɽͶϻȦ뽣һϣٶݳǽ·ӡ
ͼܻڰٲݸеıСɫɽ˾׷˳ȥһƺӲĵӡ
ֻ½һʣǸڵ֮󣬲żԦŷɽһ⣬СС׵ˮǽ鴦˳ȥ


ڶʮ 
ʯתȥãͿһɫų⣬ͨ¥Ĳͨ
֮ҪôΪʯƲ⣬ɺΪȡԪ߽ɸ䣬ܴܾ¥Ĳ㣬ҲΪˣ֮ʿ޷ҵӰ١
õһֱʯԻ󣬿ڿˮǽܹ޸󣬾Խ϶ɺӵڴžԪߵĵĲ㣬ʯõɺеḶ́򽫱׹ǺںеСɽ硣
Ȼʯڴ˴ɾԪҲܹȥģֻûͬûʦָûоԹοɾԪʯֲŵ˶ԣֻλӰܡ
̤ʯת۾ͳ¥Ĳ㣬ĲǸԲδܶˮǽ˸һ⣬׹ֻ֣һɫ̨һľϻľϻвʱԾŶ𻨣ƣϼǧâĿ
ĲĲʯһĿȻûʲôʬ׹ǣЩۼҲûУֻһĿ͵Ľվ֡
ôûУôûУܴȫǲţŵ
¹Լ£ʯ˹ȥѣ￴ɺǰʱûҪöԷ˻˼Ͳˡ
ʲôҲûУʲôҲûСܺܲ˳شЩ
ʯҪʣ̧ͷݺݵصǲ˽ʦʬˣǲǣңֻһ׹ͷ­ľŽڱޣʯ
Ӱס˽ûʲôһʯ˺󼸲Ƹԭٶȣϸһ飬ȻʲôҲûУһҧ׼뿪
һִ֮ûˣûˡȻȻһľŶ𻨣ʧس˹ȥҪ
ˮǽϵĽ⡢׹һܾͱ˺ü飬ʯҡͷ̾ϢĴ֮󣬾ȥ˵ȡ֮£ǵԼ֮ʵƿɡ
˵㣬ˮǽϵĿ׶ѾֻǮ۴Сǽǵȴŵ褡׹ҫǽֻʣѾɱⲨȡӡ
ʯڳ֣һΪʯĶݷǳ͵ģʣµʱȫ㹻
ʯȫ߷Сݣһ磬Ӱһϣˮǽ׶С˿Сʱ˳ȥ
澵֮󣬷ֽƽҪԭȫ˹ȥϧֻǱˮǽʱʧǵվõˣҳȥõˣҳȥ

ںֹĴ벻벻ҾȻܵõ
ֹѪֱͣðǰǱںɽ̴Ĵ󶴣ؿŽںȫԹ޲ʡ
֪طŲ˶ãص㣬Ȼ͵·ߣٳһָ˵㷨һ治һҶֻ֣ܹˣϸҽںд˻ǲǰʦֶںһ仰ȴǶԱһŮ˵ģŮǷ诡
Ƴ֮󣬷ĿùƲĻ䣬ʿᣬ֪ûǸ¼ˣȥ֪ںôһߡ
俴˽ںһۣϲʦ󷢺ƣӴֱϡ
ںһ㲻ҪƲԳԷƣŴʾ㣬ֻҪңҿ϶Ϊ׼̫ϸӦƷ֪ȴǾܾСӣΪֵͣƷֲ治֪㿴ʲô
˶٣ڷ诳޵۹УЦܾһεڶΣҾΪʱȥؾܾεĴΣҾɸ̽·ôҪҪܾ
诵ͷĬںĿ㣬͸Ұɣ˵һһɺãһܹڣʮ꣬˵Ŀܡ
֮ǿţ㲻ҪΪƱʲôֶܹɱҵģҾǲվҲ˲ңҪĲӲġ
˫ֱ󣺡ңҡƺЩɶýںȸԾѣһµõֿҪͷӦˣһ˵ӡ
ãðɡ¶ģȻǰһƺעУȻ˸գԱߵȥ
ںĻϲ֮£̷ȥãСˡһ곤࣬Ȼܽгĳƺ
㱧˸ںҪһ֮ͻȻǰһʹȻ˾͵˳ȥ
㣡㣬ķ׭ںָŷ诣ȫǲŵ飬Ѫģм˿ֱӹͨ壬һ˵ࡣ
ϸͬҪĽߣǿ̹ǵĺ⣬ʱҲ𻰣½ںʲôطǵҩֱӼﻹŵһŷ׭ɫз˹ȥںзʬ
ڽںһƬͷ­ϣźֹһģһԹ޲ʡ
һƿЦİӷ﷢Ȼڶȥ

说ӳ뿪Ծߵ˹֮ǰһ滨ݵϺɫԺӡ
Ҫ֮ԺӾǾŰɡԾȻض˵
ĵѯʣʦҪתŻҺ񵤵ĻҪСģЩֵġ
ʡģϷ⡣Ծʾ鲻ضԣȻָĹ֮룬࣬ǳڣҪסҪߴˡ
ǣʦԾ̸תŻҺ֮£Ҳٶԣһߡ

ӰٲݸضʿǣʱڴЩʿǣһҲ߰˸ʧء
ȵȣƷͷλʿһӣʿվס
ʦ֣Ϊͣǰɾǳˣһλʦܲʡ
ʦصصǿ
ʦܼĿȥһ¸߹ڵʿվڱؾԺ˫֣ȻԵáµشԱߵ滨ݣƺһҲûǵĵ
Ծʦͬѿڶ
ôõ֮죡һɸУʦְյŶͷ
ʦܳɵصҪǵٹȥ
Ҫô޴֪ǲɵ棬ҪѾ䣬ǿɾʦֺǳ
֮ɵ½ϵƷȵͣͲǰ䱸طɢվšʿ֮ǸЩǰ벽룬վʲôҪٴһ
Цζջ٣ҷƴƴһֻǰԳֻͣˡ
λʿһʱ֮䶼ǳĬһϼʣаλڣ˵ôˣһϣҾͲԾ¼
Щ⶯û˻űԾԼѲƶͶˣ


ڶʮ Ѱ
ԥʱһֶ϶ʿֱǺڲϡϼ໪Ʒɢ޺䡣
ϹߺʿʱһЩĺ鶨ԶһʿҶﴨӭ˹ȥ
ԶôððʧʧģһҲ֪ϼ鶨Զȫûжʿ֮ģ̾Ϳѵ
鶨ԶʱĻ˭º֣ϾԽԽ״Ծȥڽ棬ҲҽͣʵʵصϣǰԳ·Ҳ֪Ǻãͣڴ˴һ
ԾûкҺôǰ˳ڣʾ䣬ϵĲ˼顣
鶨Զֻýٲݸڵ¼Ҫؽһ飬Ծ˶ӣ˭֪ȴȻصǰ档
ƵԽԵࣺô˵Ѿңǹʦⲻ⣬ôǺھˡ
ǳʱ򣬹ʦֶԸ½Ӧò°ɡҶﴨЩŵص
ΣǻȴԾһأɸ֮ƽϣõ±ǰлɲԸոյһɸУüɫŲϡ
̾˿ϸˣǹʦҲˣô˾ٻΪҺڱһЩӡȥʿ˵һܿǰ档
ʱɶǸԾһֻкһ˹վһߣɲȥԾ׽飬֪Ծ᲻ῴһͬǰķϷԼȥϻɽ¡Ի˶లȫЩ
ߵм䣬һ£λѣε»ǵôЭܳɣû˭ϣںԼҳĿϰɣϾ̫֮ˡ
Ʒ⶯ʵǸ¸أ־ḻнң
ϰſ˸ʿһۣлƷȵĵӺԼҵһĻ̻̣Ҫǿȥɢ޺Ȼ򶨣ԭذͱ̬ȣֻϼɵļʿΪʣµУԼŷһЩƲҪšʦ壬кö൤ҩݡ
֮󣬲̾һ࣬ȷʵģپϵ飬ô㿴ҿ㣬ģ治֪Ҫ鵽ʲôʱ

ϺɫԺС
Ǳʿ˲٣ǵĵʵʦʦôδ᲻ʲô£
ԾüͷӦ£Ǳ鵢˰ɣϾҪЩʿЩʿᱦʱҲǸ˵ġ
ȻǲԾĶ黹Ƿ˲ٵģתǰ֮£ʦҪȫ£ʮʿԲ
Ϸı˽ʮ꣬Ȼʲ㼫ƷҲǿ쵽Բˣ൱һոյɷϳϷΪԸЩʿǺɵġϷҪĿ겻ǡԾ˵ɫɡ
黹ǲ̫ģȻЩǵӲһɣҲʦı࣬˵ǻԼҵı
ԾҲ𻰣ЦָԺе֪ΪʲôϺɫ
ӿЩ֮ΪŻɫɡע⵽״
˵и಼֣ó˼ԺȻͳ˼֮ҲЩҪƻݡҩϧ缸ɸмֵݡҩѾժһգ֮עԺˡԾ̾Ǽ֮ذԺıǾȻӶ˷ѣ

ʯ¥г褡׹ҫһڶȥ
ǰ飬׹ҫЩģһֱûпڣΪ׹ҫһܣ鲻ãϱҲʯ޹ͬ⣬ǳһֹĳĬ
ȻʯܺƤЦ褣Ҳľ棬ֻ¥ĲûҵɺӵʯԱƽ̬һ뵽Ҫɽ磬ʯĻﲻ
һǰߣʯһԺڼ˼ɺӵȥ˺ηҪ֪ɸĿľȡþԪʱԪ߻ڣ˵ƳʧܣǻûüƳơ
ǻûüƳƣǾ˵ɺӸû¥ȥأȥ伮ѰƳƷȥٲݸõҩһֿǷǳģΪʯɺӵһƷĽ𵤣Ʒ𵤵Ļ𵤵ֻˮĥƷ𵤵Ļûָ񣬿ҪƷ𵤣񣬾Ҫҩɵˣʿ˵ͻƱȷˣܵڵĻԪ
Щ£ʯҲʲôð취ҪôЩȥٲݸ󡢵伮ʿõԼøһʣȡЩʮɿǲϵģҪôֻܵһѰˡ
Ƴʧܣ޳ϢǾӦӶݺ;УҲ¥ɸΧ󷨵·ϣֳַΣһ¥ڣһΧУҪΧУǾûʲôָˣ˭֪ʱֵĸ󷨡
棬һֵĿܾҪٷֵľʯʼ;ûʲô˿
ѣʲôɻؿʯص·Ѱʲô
ʯʵʵ˵ϾԾҲкܴڰٲݸõɺѡ֮һʱٲѯһҪϣھŮķϣϹֲʲôǿֻǹ˵ѣδ㽻ʱ褣ʱҲܰ䡣
뵽˴ʯЦ֮ǰĲȥΪѰɺǰ¼Ḷ́ϧûһ֣ҽ뿴ɺǰǲ˵·δ
̣ҪǷã΢ŷ۴ǳ⡣
׹ҫͻȻЦѣĪѧɺǰù̵ɽУӶܳɾͽ𵤣˼ɺǰɽʱš֮ǣȥˣҲﲻ˽ڡ
Ȼ׹ҫᣬȻãûҪԼߵݣʯֻһ־ӣԣô֪вС
˼Ŀؿʯһۣѣ㻹־Զ󰡡ϣ֪ΪʲôЩء
»һ󣬻ԹӦʯ֣صҲûõĳƺ
褺Ǹɴ˵ʲô£㾡˵֮褲һ
ɲʲôֵҪ󰡣粻ǿʦü޸㣡׹ҫϽǿ


ڶʮ ʬ
ʯô׹ҫƶϣɺǰҲпڰٲݸĲ㣬ǰõʱԹԼ䣬»ｻġ
С£ֱ˵ˣô֣ءʱһʸ׵ġ褼ʲôѰ£ȻһڴӦ׹ҫɫҲи
Ȼˣʯֿʼ·ԡͻȻڵѣҿʱˣҲҰɡ
˶лԹˡʯҲʱܽ˰æ֮á
׹ҫ褰ʯҵ·ұߣƲƲ죬룬ǽʦö϶٣ȻȲù˵ղأһеģҲ²ظ
ףⲻǸӡʿ𣿡׹ҫͻȻ·ǰߵʬ壬ϵǺԼǸƷȰ׷ͷ
ҲֵصôĪǱ׷ɱģ
ﻹһʬ壬ϼɵġʯָһߵĽںʬϱߵ˿ڿ졣
ûдȷʵǱɱ˶ᱦˡ׹ҫϸһ
ҲûСʯе뵽֮˭ˣ˿ھԼĽնɵܿ϶ԭǱҲп츳Сͨ

ʮʿڵ·ᴦԥϾظе˸ٷæס鶨ԶԱȥͬʱ󺰵ˡ
˺ɫѿ֮⣬ʿǴżڴֺµ㵽ϣȻһһԼٶȷֻԵ÷ǳ߲
ϼɵӻȸԾ׷ò۹⿴ɵĵӣ˶һâһɫâһɫ⣬ʱûƷȡڵĵҲָ˵ƽ
ţϼ໪ϽǰһûдֱӾͳ˹ȥֻ´ʹɪɪ硣ıâɫâɫҲһ
龰ҶЩˣǲϷӦԼԱߵͬŵϣҴȥ
ǲ鶨ԶҶﴨŲϾͽλʿǰȥʱʿŻȻһѷؾӿȥ
ԾһһҲţ΢΢һЦﴦԾľСƮؿڣȻųŵȥ
ϰ׽޷ǿд׷ѸֳֻΣԺ
һһ˱վһָɫɽӭıâȣһİɫ;ŵ
ɽϻȦ콣˷һɫԽƺһ̾ͻ׹ءһ֪ոյ˫ѾԼϼܵˣһ൱ıභԼΪ޷ȫƣһﴦɳһɫӡɫϼȻǵϼ̩ɽѹ֮콣ȥ
֪ɷҪƴһѣһҲʹԼıŹŸ»ƣɷصʵʵͼϮ
ҶĽԵס
½֪һɱԼǿΣգȻץסߵ⣬һ뽣ϣûһ޴⣬ӭȥ
޴ϼڷɵӡҵײһ飬һ󣬲ǳĽЩոոϵԺʿǶЩվȵĸо
ײ֮ɫӡɶأһпѪ½ֳֻΣɫ΢΢׶ѣһָָԭСɫ⼤죬һ׷ɱȥ
һɫɽɽϻȦҲԼղ˵һɲǣϼľԼɱͬʱͼıҶıĽҲһľŹѹסһʱ֮侹ȻЩ衢Ϊ̵ĸо
ҲǸоϵģѧԾǰӣֱӽƿ˳ȥһ֮ģᡣ
һ̣½ͼԺоȻͬһͷɱһ˵Լ֮ΧԼҲһ
㣬ǣһӳƿ󣬾΢иȻͿ콣ɽϻȦûͬԼԤı䷽򣬻ԭǰ㴩Լ壬ĿԲ˫ۣкɺصȥϵѪӿԺϺɫС
Ȼ½ͼ涼û֣ƿȻ׼Ծһס˻Цſ˼ʮʿ
һ˫Ŀ죬ջذƽŹ½ͼ˹ȥȫȻԾľС
½ɼסһĹжЩңΪԾԺǹ֮Ҫǲסȥ֮ɾǳˣ
½֣ӣȫסԾˣͼñɽסŹ֮󣬷ҶԾɽȥͬʱҲƽǰɱͨĳֱ½֡½ֵؽȻЩʶе飬Ҫ˵ıȵ϶ٶȡ
ͬúĽסһİƽϻȦֱԾ
½˼ס˹һ콣һѾǳԾǰŴ֮
ԾһľСǣŵƣǿס콣ͬʱӴȡһȴһ߸ߵĺᦣ˿׭ֳһɭаζ
ֻһҡԺӾֳŨŨʯԻᦵĻͬЩǴǡ
УϻȦҶʧȥԾӰֻԭشתֻ½콣ŵס
ǺǣϷ򲻻ӵģϷǼʶʶʬᦵأдԾȻ͸Щ
ߵʬᦿɲԲѵܿص˽ڵʬ壿ϣ󣡡
ϴӴóȭͷСҪӵɳ̣ͻȻһ֪ãæ׼ͬʱһűȥͷ׼סȫ
ץס˫ŵһ˫ֳɫָ֣ͻ˶󣬳ֻý״һһУȻûмʱȻһʹϮԣֻ۾ͷֱ𿴵˶ԼֻһѣҲأǻڴѪϺɫϣ˽ȥ
ǰǵɫֱ󣬷һнȻ󱻵˳ȥ
˫һţһӰ˳·Ѿã¶Ƥϻűķģ˸ŵɫ壬˫۷ףзŤͷһһλʿȥ
ɷ;㱵һʱոջָ˵ǣֻ֪жþתŻҺ񵤣Ӷɾͽ𵤣Ϊ׼ջذƽŹԾƿȥ
Ǻ֮Уͬһ˫˸ŵɫ˫ҲͻȻðץסĽףӦ֮ǰͽ˺룬ѪɢأϺɫС
ߣ൱ڵĽʬ뽫һ򾡣ǳ룡ͼŭغȵ


ڶʮ ˲
֮һĹȣϷЩʬͻƵ˽ʬڻ൱Բͨķ˲ŽµҲǣʬϣǿԽ󷨶ԵСԾǰƮϵһλʿĲҽ
ͼЦΣѵеĲҵıûаûɳΪʬĽʬӲޱȣͻЩݵ֮Ǽֱ׾١˵УƷԺĺɫߴ룬Щʬᦵ󷨺ͽʬʬʬȫնɱ²Ժֻʱ⡣
ʬʵ֣߽׶Ӧֱͨʬʬͭʬʬʬʬҹ棬ҪʬһҲ൱еĽʱʬŻǣܳɾԪǲ֮ͺ·ûʲôˣ֮ľҲһ
ʧĶʱͼûзԾֻͽվڹ֮ǰҪɱȥʬ½ڸǣͬʱһ߽ʬ
˵ֱȥвУ˵Ծûڳͼ᲻þתŻҺأ
ȫʢ֮ʱϷȻҴһ򾡵⣬ЩʬƬ̣ߣأֻĸˣĥҲܽǾĥǵɱϷĽʬϷĽʬҲɱǣһһúԾָŽʬסͼ桢½һ߲סͼһ߲ס棬߲ס½⻹ɱʿм䡣
ͼջһһԸЩûʲôǵĽʬֵ飬ڣʬԾָ£ûܿԼͷҶĹƵƵԼ֣кüҪ߽ʬֱԾһƬ̣ڽʬȻѾ㵽һˡ
½Ҳͬĸܣ½Ȼջ콣߽ʬ⣬ұϮ̩ɽѹҶݵץţ½Ҫֳһ˼ڷԾ͵Ϯϣһʱ֮Ҳֲֻܽ¡
ЩʿͲˣǵķ˲߽ʬ츳СͨҲͬˣ߽ʬɱм䣬ֱȺʬ淽λ޷ͬϣʱ˲ء
˷Ĳҽ˹鶨Զ˺롢Ҷﴨͷ­顢໪Ǳ˼Ƭʬʿûÿֻ϶һ󶴣ѪɹϺɫϣøڣȻ˽ȥ
һƷȵĵӱȽϾͨ󷨣ϷȽϿʬȣȻ˵طһ·ںкǰҹգǰһѾ˳æӴܣͻȻһ״ֱֱϣڵء
ԭæ֮˻ͷ·Ժӳȥӹ˵·ᴦȥ¥·ǵ·ϵĽӦȻ֮»ɢ
֮޷ʶͼҲԼȫ߷ɢΪԾȴĿֻ꣬ͬʱк½֣ӣϹǴʰʿ⣬ʿ߽֮ʬһΧǿˣھȫҾͲϹֵܵס֣
ߣǴԣתŻҺϷУϷ߽ʬ棬ԼҳȥԾƺŵ㲻š
Ҳ㲻ţ½ͼ˵ȾḻϺЩԥˣԾʾѵʲôɱﵣȫʱʹãֿʼ׼׼Ƚʬնɱһ˵
ǽƣںж߽ʬߡԣɸػǰɣͺľѪЩ棬֮ƳƣסⱬŻ붭һսϸ·ģȻͨҩֲϡϡϵƣԶʱڻָˡ
ͻȻһϮƣˣֻñǿסк޺޳Ҳû𣿡
Ӻ˳ЦĽֽһֱҪһϧ·ӣлᣬòڳ֡ĳѾʾʦˣнʬǱȶǺʤĳĳְȻ
ģŰɣԼϿɽ
ʧЦǲţֻ취ӳȥв١ȴ֪¥УѾ说Ǽ¥УߺĻֻвϻˣ˼ǰѵϵϼƽͱϻȦ˿Ԫ׶˽ȥ
˵ˣ仹ʲô뷨ܲܺͽʬȥɣЩʬӲǿԼıȥ˺ҲûУһָǣȴǲϧķѱԴҲҪɱ顣
ݴͣˮɵ⣬ڿ뱱ɱһƬռˮ硢ǹҫʱˮǳʱˮ˿ս˸ƽ֡
ʱĺ¶ս⣬ʲôʬʲôڣ֮Ժֻһˮ⡣Ҳսڣ侲֮һƬȣý׵ãö
ãһµĹ켣ǳ˶ɣƹˮĲˣ
Ҳţɻأһһâǰҽðɫ
ס˺һҵĹ֮ɫâʢһдʹʱֻտһһԼĴϢĻᣬָֻӱ֧ţϹ׷ɣͬмƮ衣
ں䱻ѹޣ֮ǰǿƵƣٴϮʱͻȻ޴һһâޣϢؾʹ˱ķأֱ϶ȥⲻ̫ҲǺܿ죬ȴһ²׷ζתһٻؿˮ͸ض
ãããڣϣҺ䣬Ҳǣã䣬䵹ڵ϶϶˵֮ͷһᣬֹͣ˺Ѫӱ˿ӿ֮С
һӣջˮ֣ضźһȻĴַһʱЩϲȻɽǴһԣʦôϲɽһϲúܡʦôû
ʿһͼ桢½˾ϣǻʣʱ¶ģָΪԼȡԼȫˡ
ͼһһ޴ΧȫǱԶһѩ׷ţޱȣҶ·裬˲ԼǾ߽ʬ·
һĿĲԵԼ䣬ǽԸˣԼʼȫˣҲҪץסᣡ


ڶʮ ־˼ҵ
½뽣һϣһѾһ߽ʬǰǾ߽ʬܲˣƺƴˣҲҪնɱһߡ
Ƚ϶ԣҪһЩˣöϻȦԼĽŽʬͬʱ׼ӣ˿ӳۿҪʬסȻҽʬԾɵ֣ŵųס˿
ЦһȵľᣡԾȫ߷ľСʱǽʬƺ΢Щٶۣ׳ϻȦڼϣ˵ڵأã߶ĽⱩǶȥ
ͼҲϲˣԾעȥǽʬѾһССռ䣬ݵض߶ܣۿҪʬնɱ
½ɿ죬ѾǱƽǰʬһ̾͸ȥ
ڹؿŽڽʬʱǽʬһǣ¡һ޴ıը֮ȻֱӾԱˣ
ҵıըΧһȦĺɢ룬ĺĽڿҡҡλΣƺϾҪ׹ڵء
ܴ̿ѪɫҲǲȣ޷֧ٿնֻܲڵϡոһأһ˫ɫ־˳ץסĽףͬʱʬڹȥ
˵ĹĻüһ䣬ͽأȻǽʬһȭ֮࣬ʬֱͼȥ⻹û꣬ӹһ߽ʬ½ƶ
ԭ֪ʲôʱԾʹʿｫ߽ʬȫ˹¡
Ծԣʿӳ޹ش֣֮ԻҪʬɱȥҪͼΪԼҪսĥǣͬʱȫʱҲһ䱸֮ģԼĽʬأ׼ɱһռȫϷˡ
˫Ųġյֱֱɸգؿ˴ѪϺɫ̰սȥƺѪż˵ϲá
ӹ洦ıը½һ˿һ䣬Ҫת򣬿ǰǾ߽ʬͬȫǴ󣬺һը˿ըһССĢ״ɫƲʡ
ɫƲҡҡλεطɳûԶֳΣ½ɫҰףѪȻѾǼʱת򣬿ɻܵش
ով͸е״ֻøϽһ˫ɫֶʱץһգȻһ߽ʬ½ʣǾ߽ʬֹ½½֮£ֻܻؽǿԱ
Ϊըݵըͼע⵽˹½飬ʱʧɫҶջػ壬ֻ±߽ʬ֮ǰ˵ЩʬƤܹݵ֮⣬ûʲôôڿһƣǾЩҲûеĽʬ
ȣԼɾûôˣһȫʬҲǼ˲ģԾ˵һëδ˵ʲô˼˳֮£ͼţ￪ʼͻΧߵ⣬תŻҺȻҪɻȲԼĹأֻҪţһпܣ
ʣʿĿ˹½ˣȻͼΣҲŵû겻壬ֻһϼɵӹ˺֮УԳԸջպҲ׼Ϊɡ
Ծһûǣעȫ½ͼϣȽ˳ȥҪôʣµЩʿУȻûʱ˼ɡʬƵƵҡָŽʬӽŵҲ½ų׼ȸɵʰͼ
½ɫصǵˮ©ǹ˼ŽʬԱܺԾսƽ֣ʱȻȫ洦·磬ҲԾʱܹɵġ
ԾûǣϼɵӽһԳڰٲݸȡһڵԸ׸ϣ󷢴ȱŹҰɡ
ŶڵӹԾһʱκβ½ɴֳһע½ͼĥΪҪߣϽʬԱ
ϼɵӽԼȥû䵽ϣƱߡȻԾǳ޵ڵк֣պϷɣҲϡ
Ծһֱ뿪һĴɣ˼պǷȱҲЩŹʿ˼ԺжģƾԼΪܷȥҳȥ֮оתŻҺ֣׽ָտɴʲô
ϼɵӴϲߵͷӺγ壬Ը¡˾ȻϣҪԾ¡ϼɣſʼûԼɹ޸Уӹȥγ뵽
кγǰ׽ȥǾǰ׻ôˣ̰ݵд/׽Ը£бϣ
ԾûüشǱͼͼͷ𣺡֣ĳһ羴ҲԸ£ƷɽʣʿĳҲһˣţ
˽ģͼɽãϷɲɵһڸֵԾЦͼ˵ıһʱ֮־ɳЦ
ʯ褡׹ҫϵԺʱЦܵĻϲһ·ұ˵·ңûзɺӵӰ٣ʯǾɥ褺׹ҫҲѹ֣³ڴʲôõ鷢ǳԾİȫ
Ц褺׹ҫʱһɣףʦȻƺռϷ磬ʯûҵ̵Ҳ嵭һ㣬ԳǴȫʤˣ
ı޷飬ͬʱҲ׼̤ԺӣԾʰþ棬ýȥ֮˳ֻ֮֡ʯģԾ᲻˳ֳԼԼҲЩ̣ûҪʧ롣
ʦõ𣿡ǳϲشӺд
褼ʦҲû£ӿģȸԾص褣ҶʦҲû£ѡ
Ծ褵ӿģʿٸԵãеľľеģ²и½ͼסؿ褶븮ҲǱȳ֮󣬵ػһЩö
ǵ»õɽԾǽתŻҺԤ褵˼ڽ׽𵤶ԣתŻҺֻҪһҲãʣȴ׼ԤϣһֱӣڵΪȫ飡
飬СŮ㣬׹ҫڰٲݸڵõôݣԴ¯裬Լ֮ͳһٲôҲջɡҪ֪Լ֣̫ϸӦԼںɼݣƵģ
ڵòҪǰ˼Լǰ̣պ޷ڣܰǧԪ
ȻڿЩʵ̫ңԶˣǵԲҪöꡣԾֻͷתֽעת½ͼϡ
ΪҪʿԵʣֻ׳һЦʦãҪɽϽ


ڶʮ ʬ
褽ӹһʱϲȻԼ¥Ϳеһһ۷ɽֻǵʱŸ׵Ķûȥᣬѷɽߣлʦ֣褺ϲ
õʦõĸлĲѣϲҾӹΪѾˮˣɽҶԣֻǷ֮ѷɽܵõʦϲǵĸ
褻ϲ۾гһߣȡһһѷɽϸϸ棬Ө͸֮м򿴣ϽԻϵ磬콣Իףϳƴ
ףһŷ׭ںĴڣ褷ҳһŹ⻪ĺɫ׭ȫϹ׭˸ӣǿžЩͷΡ֣֮Ϊ䴢ֻôһŷ׭ȫǵҩ
ʯشһۣ׭ϵ봫Щƣѵռйصķ׭׭ӣǵ
ϸһ¿ĵ伮ʯ׶ΣΨһռйصģǡСŲ׭ѵСŲƷ
ʯԼĲ²˵ãΪֿ׭ϵռƺЩأΪֻ˵棬ֻСŲ漰ռ䣬ĪСŲƷôǽ˳ˡ
ü˼Ƭ̣Ӧþǰɣ¥ҿ׹һ֮¾ͳ˶󣬵ʱʲôСŲƷ׭ġ
ϧͨ׭ķʯҪСŲƷϸĦһպˣΣʱ
պ÷׭ЦЦؿʯһۣǼŹ㲩褿û˵漰ռġ
׹ҫӦý䱸عעʦúʯ̸ϧɽλۣк˼룬ʦû᲻۽أǴʦͰһ᲻̫ˣʦҲ˵бˣ˲ʿָĸм֮ǰ˽ߵģһǸʿҲһ
ԽԽĶ׹ҫϽʦãҿʦһ˿ǼʿЩҽȥæ
ˣҲһȥɡȻһӦС
дԾ褶ͲҪˣ½ϹϹڴ˵㡣ҫźˡԽɱ½ͼԾԽǽɲô׻ġ˵Ϊʲôͬ׹ҫͬ褣ǵŮϹгסΪҪЮӵĻͼ֪ɱ˶ٸԼҵӣѵָԼΪһӾͶ
׹ҫʦͬ⣬Ȳس˺һ߼ĸʿһ߼ʬߵĴ
֥ɡݡöݡϲ
굤ϲӡ
ףһɫɽϲؿŴӵϼķɽ
׹ҫԽԽǿģֱڱǰ滹һף˭ҵĽţ
Ҫͷȥ;ýһаϢӶʱýӲȻһֻҲץסˣʱ׹ҫſһֻ԰״ֹ⻬ϸ֡
֮ľʹ׹ҫսʤ˽ӲĲҽУҲֻܿԼƬڵġΡƢΡɢɣѪܵʲôָˮ󷽶ȥ
׹ҫĲҽУ褻ʧɫһʦ֣Ҫбȥʯһס侲һ㣬滹ԳƵģȥ׵ѵġݲҽжϣ׹ҫѾûˣﵽ׳ʲôʣʯòóȻȥ
䣬ʱͣʱʲôһƺߣеһӰԾеʬѾ޹⡣
ţ½ͼ顢γ塢׽ҲӺ˳ֻĴӿȥ
ףʦôˣˮ
ϹĽʬ׳ʲôʣͼҲ˲úԾˣ˵ղжߵİգھ͸оһ־޴Σա
ԾɫأҲ𻰣ֱӴӵɳľСҪþŵ̽һʱֹͣ˷һ˻ֵĿֲʬڳֱɸϿնʱ仯ܲȴܵв
褡γ塢׽ǱᣬɪɪҲɫҰףֻڸֺʯƽס飬⾪ʬ
ڸֲ˵ʯȴΪĽѹĿ飬΢һʬѹԼ˼άͣͣ޷ʩֻǣʬЩڵζˣʯɫǳ֣ء
ͼ૵ʲô
ԾЩʧ񣺡Ϣʬˣ
ôʬϹڸʲôͼŭؿԾ
ϷҲԾЦ
ƺܲѹֱȥ׼ѾСһɵĺȻ֮ӳ롣
Ծͼ½ʯĿƵؿûϣֱ롣ϧ̴һҽУźҧ׽֮
ëȻĿгǵʬ˻Ҳ˽ȥֳһĸߴӣ˺ҧһֻȣѪ˳ǵ˲٣ľ߽ʬǰ
ƣֻԼ䴩һɺͼĹӵۣͷףɢڱ˫ĿǣӴ壬ɳƴ𣺡˭ҵĳߣǣǶҪô˵վԭأûж
ͼʧɫɺӣɺӣͼȻû
ߣ֮ǰʬطҪ⼫֮תΪʬԾһڹ棬ɱͼ˽ö࣬ӣӦǻûȫתʬͱôѪֻܳƵǣǻϣ
Ϲ˼ͼԾһۡ
ԾǸоϵģǱɱоתŻҺкã֣һһ³֮һһ
ãϹھͽ񵤸һͼһڴӦ
½ҲϷҲ˼
ͼгǰ֮ɺ֮ʯרעؿ˹ȥ͸ϡɺһɫƵĴ
ɺӴ¥˶֮ԺӣԼ֮У׼⼫֮ʩչʬطԱתΪʬպҲ֮ʱļ֮ڿǽӽˡ
ɫʯͷһƬ侲ĬĬ㣬ʬʵ£ԼĻֻһΣǴӶӲұɺӰǲߵ״ǰڳˣֻ·һ


ڶʮ ̵
Ծ׼ͳƿʱɺƺʲôŽϵ˹Ƕ˳ȥȻһţһط˹
Ծʯͼ½ȻɶԾ˳û֣褡һߣǲγ塢׽źǽȴƶ˷ֺ
γ屻ͷ£̷ҽУ죬ֳܿһ׹ǡ׽˹Ժӽ䱼Ӷȥ
Ϲ㻹ܿЩƨʬ𣿡ͼʱҲҪ񵤣üͷԾʶ
ԾʬһԣȻͷǿԣҪʱ䣬Ϲʲô⣿
ͼЦʲô⣬ԱըҲЩ谭Ǻӳ졣
½ϹסҽȨԾҲԥ̽ͼĽ顣
ͼһָɳһ׹ɺȥ½콣Ҳͬʹֻһһ£ȡҪ
ɺƺûӼĳѹǳٻ˿벽Ǳ콣ͷֱؿںС
ͼֻɺӲޱȣոһͬһɽײȵһ㣬Կɺؿֳֻǳǳһ׺ۣ¸˺ͬˣ΢˵ѡ
ɺӷ˻Уƺղ˾޴ʹŭֳܺһЩ˿ڣܿģ˿ھʧˡȻһֱӾͳ½ߣһȭͷ­ʬٶȺֲ
½ɫ˻ǰסɺһһ½ĿһѪɺٴ½ٵѪ硣
ÿһȭ½һѪȻ˺һһ岽֮ۿͼôԮĵͼݹһҪڴȥȻԼסɺӵĻ·ӣعĲ׽Ҳͬˡ
Һʱһޣˮɺ۾ɺӶԸղŵʹ£һ㿪ι½ڻôϢĻᡣ
ͼΪüƣͻȻֲϢæñһʱֳΣڵļ˻ԭɺƺܲ˴Լĵ̾һֱ֮Ӿͱ˻
½һʯ˵ͷСӲҲʬѹ»ܱסѵس֣ڶԣȷʵܲˣŬʹʬᦵԾҲͶ۹⡣
ʯϲǺı֣¹Լʱֽ̣ۣԻᦸԺ󣬴µڹ⣬ǬƣųǬסȫָӰɺӡ
ʱɺڲ˺ҧĺܣɽȴ޷˵ɺӷֺֻںзɺɲҽУɿʧ׽ɺһֻסӣ˿־塢ŵش󺰴УҪҲҪȻŷˣˮδȼ¡
ͼɺٶ֣֪ǲסܴߣ˹˼֮չֳһŵĹ˪ɺΧͣƣȻżŴɺӼ£ɺΧĿ˪ҲЩٻҶͬһƬҶڿз裬ɺӵ۾׵ȥһ֣Զֻɺ۴УˣɺҲûܵʲô̫˺ûȥ׷ͼǿʼҧ׽
½ʳ˼ҩѹסƣɫⱩǣɺȥֻһɺٴδ׿ҧѪģ׽½ɱ
׽ѵ֮ȥ߶ˣˣˡһ·һִֵѪۣϧջֻż֮ͷһᣬһ
ʯӰϢڻɺӺ󣬾ʧڿУɺ޷ɺӶԣʯӰֻһֻСӣȻЩܣɻǰɫʹǣֲĵغ½սһš
ʯҲûָԼӰƵɺӵĸֽǣӿʼķ罣ն͡ɵڽУҪЩӰ쵽ɺӣɺһƺܺõػʯķ罣һʱ֮䣬ʯӰֻЩǣ֮£ʯ˵ɺӵֵΪһоƣֻ֮ȵûᣬܳ֡
Ҵͼ½˵൱ڰıҲʹɺܵһ׵ĸȻҪ޷ȫӵҪ˵شɺӣϣҲֻɵʵеʵΪÿʬаˡɺӣԶʯԣʵֻһΣ
ΪǬҲܿʬ֮ʯŷֳһǬɺӣǬһɺܵĺͰȼգϧɺһǬֱӾϨˣɺ˵ֻһЩС⡣
½Ȼֵļѣͼǿ֧ţͼıٻɺӵĶ½ôǱֻ½ԽսԽľɺӴӿʼȭʦѾ·۾ǵҲʼ࣬ƺôȥɺӾȫָǡ
һ뵽ʱԵĽʬǿޱȵʬʵ൱Ʒ𵤵½ʬ֮ٶǿĴ½ԽԲȥˣսмʶԾͼٴȥͻָˣϹû
ԾɫࣺϾͺãٵƬ̾ˡ
ȻʯӰ˲ɺӣɻһֱǣƵãּ˲֣һСľͻᱻɺץסɽ״£ʯĽʹõظӺ죬ǿɱУԱ½Ӱ죬ģʯԺһƬ飬켣Խ£Ȼʱɺ飬ܱƤסɻʹ۴УҪӰʧӰˡ
褡ʱҲָǣɫѿָԼҷɽΧɺӣͬ˲ɺӷֺ仯ɵͷ˶ɫҲûɺκ˺ۡ
ˣԾڽʬסˡ
ԣҽһʯͬˣϾýʬԼҲðžΣգͻɺڣʱʧܣϣΪãȻлᣬʯ϶ȥһñɺѡ
Ծҡʬᦣľ߽ʬӲͬɺӣͬʱ½ѣѣסɺӡ˵֮ԼľСҲųŵɺӲƶȥ
Ծ½ͼ顢褶ԣһˣ


ʮ ͨܵ
½Խһ䣬һǧٵɫ⻪·ҶžžεδȻһʱܹɺӴ˺󣬵ȴǲߵɺͷתһʱֻ֮ԭ֧ҵ
ͼȫ߷һ˸žӨâıΧɺ˫ȲͣʹƵĺϡһ㱡ıΧĻͱܳٻŲĺѩ
ˮˮӨӨͬʯ֮ǰһ㹥ɺӵ˫ۣƵ۾ƤֵɫҰףٴαһ޴ͷҧסɺӵһֻš
ʯѾһ䣬󣬴ɺӵ壬ĶĿжϣڳΪʬ˵ʶѾǲˡ
ĺɺͣԭأͬʱԾľŵֱסɺӵĲӡ˫ۡ˫ȡ
ɺƺҲΣգȫþŵҡҰڣҪ½ͼ˴ǣƵĻŵס
ʱľ߽ʬѾ˵һӺסɺӵһǰסɺӵĲӣڵס˫ȡ
ɺӴŭϼͣ裬ۿҪľ߽ʬ˦ȥľ߽ʬԾָѾʼ͡
¡¡ĸըͬʱ𣬻۳һ޴죬ɺ֮һĢ״ƶ䣬ǿֲʬƺҲоˡ
˵ķڽʬ˵ɺϺ˻ıը£϶أеĻֱӱٵǿϧɺΧϵЩҪǹ˿ϻȦĽкĽֻǷǹ汾ԵʣܷӰŹĽѾ˻صһ㷨Ʒʣڱըлٵˣ˿ϻȦˣܲ޸δ֪
Ϊ͵Ģ״ƲʸʶʯɺﶼҲ˵ȥʵһˣֻԭؾ䣬ﻹģ˴ĹУǴ᲻ҲٵҪˣǾͱˣǴӱϲϲľѵ䷶ֻϣɺĿռ䴢Ψˣϣȱ
ϹǽʬǲɺˣϢѾʧˡͼɣԸղһġ
ԾҲǷصı飬ЦһɺӻǲԲ£ûϣӳȥ
½ҲĬĬͷȳ̶ȵĹѾǳڵķ룬ҿһ׵֮ˡΪûʶԶԵֻижϣʵʯղһж׵Ĺˣ桢ϲ̫࣬ըҲǳɢɺϻʣǳֵûɣʯǼһɣ䱸
ʦ֣ʦ֡褴ʱ׹ҫɵͬ滨һۣһŵذο
Ծ褵ͷ̾˿ҫ⺢ӣϧˣŪˣ˭뵽һ˽ʬɺأ褶㲻Ҫ̫ѹ
ͼÿСŮģֱ˵صϹ˵õľתŻҺأ½ͬɭؿ˹
ϷȻĺ˵Ļһ֣Ծ̴Ӵͳƿһһˡ
ԳҿǳȥٷְɣܾɺûôǱըƶѾɢɾˣȷһɺӵʯǼʵ̫ˣɵһ£ûڴйذɣֻǰʬʯļʶֹɢıը£ɺӦûô
ͼһСʲôֲǷָ㣬ָҩܵʱ䣿ɺϢѾʧûô½Ծ顢ͬؿʯ벻ָҩжΣգʱ͸㶨
ʯЦֵҩûΣգΣյľǲҪټһµôǲҲҪЭ£ЩݡҩǲҲҪһ֣ȥɺû£ֻ˻ָǾѰ·ˡ
ɺӻûǰҲûб˸оϢģλСġʯҲ뿪뵽̻δ֣ϻе̣;ȥм俴ûɺӴ£˳ŵһ
ǣСӣķȥɺϵĴɡͼͷһͻȻʯͼ̼ѾֻеƵɺӱըʱ֮طȥһһɺӵĴԼȵֵĻȨ
˵ƴһͼû˼ˣԼ½ϹѾƣַǳ½ϹˣǲϹǽʬȫ𣬹ԷҲٵˣ˭Ҳκβ˭һһǽԴϲҲòˡ
ʯǳ˳飬Ҳûֹ˰Լͷʵ̫ˣͼֲ֣ʲô÷һӦǱȽ׵飬ͼҲù˼ǻһݹƺͼҲǿԵġ
֮Ժӣ˵ԺӣʵһܴĻ԰һǰ㳡ô󣬱Ͼֲݡ黨ĵط
֮ʿǲժ˺ܶ࣬Ǿͳһյֻ滨ݵĴյأʱڿյؿڴһԲʮɵĴӣǸղűըɵģطҲһЩӰȴ֮ǰ򶷡Աɵġ
ףͼյӱϣͿڿһûɺӵӰ٣жʱǳҫƬƬɫҶն
ͻȻһϺɫӰǰһɴд˳ֱֱͼɺӣϵĵ飬մ¶ļϱ鲼СС˺ֻۣĲѪǺɫĶҺ塣
ͼɳҪֵһɺһӣһɵĺҧ˱ͬʱ۾Ĺһͼʱ;ͣתɵôС
ͼĲҽֻ˰ͱɺҧסܣѪ
ʯӦ죬ӰֱӷɳҪɺӵ飬Ƶ÷ſͼͼս֮һ
ߡɺӾȻߣߺӰȻûͻƾͱ˻ʯԾ褡顢½ȥ
ʯΪо䣬ԻᦡǬһֱû𣬴ʱԼٶȴϺǬȻˡ
Ծ褡顢½ͼҽ׼ϧѾһ㣬Ծ½ãΪǿźܿ͸ʴһ󶴡
ͲˣԾֻü褣Ͼոշ𣬾ͱϣȻۺʴ˫ؿ褵أؿǿտյһ󶴡
˻ɺҲûʩչֻһñ۹⿴ǣһͣڿͼѪ
ɺӵ۾Ѿһ˿ɣȻǲӣȸղѾõ̫࣬ʯ˵۹ӣƺŵһЩϣԼϣֵԼ
ͼɺֵſڣԾ·һ²ʮ꣬˫ۻǣˣˣԾܵеù


ʮһ Ҳ
½ͬ㲣ҲЩĻ䡣
λʦݾЩסˣƺ˵ߵеĸоͻȻϤĴ𣺡Գȴһ仰Ҳ죡ʯԾѾɥʧ˶־ֻóԼ⿿ԼֻƵɺܺ
٣Ҳ죡˵ɣڻʲôأԾǷϵҡͷƺͲɺӳͼȻɱǰľĥ
ʯ֪ʱ뽫Լ뷨ˣȡñ˵ϣһŵˣɱɺӣֻҪλǰϣɺס
ף½ԣһ
һףȴʬаɵġʱʯɲһһİϷ֪ɺʲôʱ򹥹
ԾЩָ˾񣬿ɻǲ̫ţҪǳɲأ
½ɲҲҪղλС˵ĺãҲ죬½ĳҲҪѡһսҲ޻ڣԲվ
Ҳ˼һͻȻ廰ͷȥȴȥ˵伮Ѧӱ棬λصʿƮƮ
ǰѵ뿴褹ҲᡣʯַŮܲԾȼ־
ԾԳĬһ£۾»˹ʣղŵĻǣãϷҪǲҲ죡ѣ
ǰסɺһᣬȻ½ǰնɺܵĺֱӹ壬ֻһ㣬½ǰֵʱҪɺӵľϡʯƻǳ򵥣ʱԽǼ򵥣ԽЧ
ѦӱԵһ߲ʻǣΪѻȫ
ʯϲɺм壬Ͱȫܶˡ
褳Ĭ˹ݸʯһСŲƷȻûһ仰ػصߡ
ˣµ֮󣬴ҸϽӣɱɺӣҲܶס㹻ˡʯָȼ֮ǰɺֻбܣãɺЩպϡ
ԾһȻһѪľСϣѪ뷢԰ףϷƣ֮ǰԾǸӣڷ·˼ʮ꣬һ¾ͱ˻ˡ
ľСþ޴ޱȣȻŵϼƵͷ˳ȥɺסЩ赲ֺɺӱ󣬻ţºֻһЩ
֪Ծƿ϶ûãʯϽóСݣһɺ׷ȥʯʹС֮ǰѦӱѾ׳߲ʻǣȻϣ߲⻪䵽ʯϣɷǺÿ
ʯɺ׻ʣʮɵʱɺѾҪˣԾ˫˸һ£һҧһѪȶֻԾӲϣͬһ㡣
ʱ½һХⱩǣϣΪƥƵĹ⻪˲䳬ʯնɺӣֻ´½ȼԴȫʩչľ
羪裬һţٴγʱѾɺӵǰֻɺܺն߾ɺһᴩ˺ۣ˽½ɺӱ󣬿ȴߣأϽʯһˡ
ʱʯѾɺڣſһ磬һɫֱӴɺӱ½ᴩ˿ϡ
רа֮
ɺӵ˿ڣȼգڻԼԼһֻȸһֹ˼
ɺӷ춯صĲҽУϧǣЩ˽ȥֻȼյøң䣬ɺӾͱ˾޴ɫѣͬʱ˫۴ͣл¶䡢ײеȼգ
ʯݹⷽ΢΢һ䣬ɺȥժɫԶݣɺӾʹ֮£ֱ裬ʯһСľͱУֻ߲⻪飬Ҫ滹ǬƷųǬԻᦵĺڹ⣬Ҳʩչ䣬ʯˣʯҲ³һѪֳΡ
ҧʯһһּСŲƷ׹һɺֱ۲һɲǣʯ䲻ݷʧڿУʯʧʧģɫ
ʯγ½ߣݹһʹһڷȥ֮ǰҪСŲƷʯ¾Ҫóˡ
ʯȡͬʱ褴ѾήڵصԾѦӱ˸սΣֱֱؾڶȥɺԭطȫȼգûֹǣڵЩݡȣĻǸ˼ȥأ
ʯ褡ѦӱŮ֮ɺӵĿֲҽУǸҿսΣ˻˵ûĻѵҹ
ֱ˳ڣʯųһɺ׷ˣΪǶԣǴɸ󷨵ģûĻܴشݱܣӦǽԼڼ֮ˡƺ˳ָǣɸͲǰ͹ʱˣڵʵ
ɺڷǰ͹ʱڴɸڵʬɺӾܣɽʬǴͷҽʬΪƳԷΪ˻ɺֻռ塢ıˣǰ漸׶αȽϿ죬׶Σʹм֮ɺҲ˺üŽΪʬ
ĽʬҲͬˣΪǾҪ²ܽףһƿΪĽʬûⷨʱҲٲĶȥ
ԣɺҪܴɸʵٵ½ʬΪʬûмǲܵġ
Щǰǣɺû֮¡
ѪӴ󣬲ⴳǳиѦӱ߲ʻǷ֣˰ȵѰųڣֻǿѦӱ߲ʻǵĳ֪ʹڵ˵ǷǳģΪղȫɵġ
ԾʱָЩọ́̽褣Ը褶̣̽󷨳ڡ
ǡ褾˴䣬Ѿ֮ǰɬɵóʹ̣̽һҵ󷨳ڡ
ˣѣϷѾָЩٷˡ½ҲһЩͬʱΪ֮ʯơ
ʯ½ȷʵָЩ֣߲ʻǵ߲⻪£ɿڷȥܿ죬ǰͳһɫС
ɫУɸų߲ʹâУ߲ʹâֹֻ˽룬ڳȥʿûһ෴ṩһЩʯֻƬ̾͸ܵ˺ˮĳʪ΢ȡ


ʮ ͼҵתͷ
ٿվԨϷ߲ʹâ䵭ջأɸʧںˮ֮£ˮɼûֹѦӱʯԾ褡½һ֣ĿѴʹ˸ǡ˵֮ͷҲصؾ뿪ˣԾ½̾ѣΪŮһɸĽأϾǿܰȻҪȻԼ˵״ʯЩգ˻Щѣ֪ѦӱᶼûᣬֱӾ뿪ˡ
ζˣڵߵʱ褶һϷʱ˵պбڼȻѾϷл񣬻¡ԾͻȻúǾ񣬲ɸִģ˵ֱ֮Ӹʯһ
ʯشһֻһһޱȡȭͷСɢǹĹ򣬹·ơϵļŨеҫǳĪĹ켣ƶʱǳʧҲʱǳ֣˵翡
ڵʯʶ㲩
Ծ˵ͷǳ޵ڵѿպˣΧٲ˿̽
ߣΧС뿪ݹϷ顣½߳
һΧƶУˮ̷ɳʮʿڵģҲгڵģɢޣҲɵġɵʿɢӣ콣½ʲôŮ
ҼţɲǡһƷȵ׳˵ȴ̰ؿʯеǸ
½ǰֳһ⣬
ɵĵĻӲԶݣӦֻǽڣǴЩջ˵ʿٸǼӣҲҴ⡣
ԶУȻԾѵ˶䣬ǿϧˡʱŵЩӶݹһ׹Щ䵽ޱȣôܣôźͳ϶䣿ֲҷʸףͬʱҲЩԾԲֺ׾ͽҴѣһʱ֮Ļ̵̻ظԷš
ڵɾƷ𵤣ȻܽڣҷҪѷɫֻ࣬Ҫƥ䣬һЩĵҩɹʸߴųɣתŻҺ񵤵˵Ҫ׺ܶࡣԾƺʯʶǳڵϸһ
ЩʯǷǳڵɾƷݡ׵Ľ𵤵·ôѡƷ𵤵ĵ·ſƵؾСǧԴ˵һ¯תŻҺ񵤣
ΪЩ˵Բ󣬶תŻҺ񵤳ɾͽûаգԲѡԼڵɾƷ𵤣˵ܲܵڣڽҲûմﵽ˵Ͳʲôѵѡˡ
ԾʯĬæϷ֪ѵڵϣǡǡͻȻ֮䣬ԾήҪ褷ţֱӵȥ
סôˣ褾
϶ǺľԴ֧ˣϷҲֻǱһЩɡ½ͬ㲣ֻǻǿԦվѡ
ԾģգԼҪˣŮĿ޺ģ·𿴵ԼþתŻҺ񵤺㡢ۣɾͻáԲϾ𵤡ŴŵӺɨɣѹڣڽһӴš
ŴϣԼ־վͬɾͽ𵤡սεķϣǴŮ褡СŮ㣬·źѹѹһƬʿ顢׹ҫĴ£Լݾߵڳʦү
ڣڣˡԾ϶˵ʲô޵涵ʹȴͻȻԾֱ۴ЦȻ͵ؾȥҲ˶ֻҵĿ޺صΧ
ʯȻԾղô˼ˣ֪ӣͳñĻὫǳڵԼԼ²˼褵ľתŻҺ񵤣ԼĬһԼһ񵤴Լ̰ϾͼѾˡ
ôû壬ڿҪ˵ԾԣֻǾˡ
ֻǶԼԣǳڵʲôãԼ϶ѡƷ𵤵·ӣһǷƥ䣬ֻܻ֮һƹˣⶫǷǳֵġ
ϾôĲɱڳ֮ͻĺ⣬طĽ޿νǷëǣطд򣬲˽ȥΧɱ޾Χɱģָͽ˸档
ңɾ͵Ľ𵤣ڵһָꡢ౧ϵһԲϾ״̬Բɱȡ֣ѪħڵѪӰ񹦣ֱӶоѪ⣬еһжˣڵмеĶ
ֻܶһƹˣȵȣƺⵤķţ
νⵤǽڵΪһַΪһϺ󣬾ܽķӶƷʵȻֻʵΪǳڵԼϣⵤ𵤵ĳ̶ȡ
ҲͨⵤڵЩ⣬ǷˣǣڳɾƷǰʯԣǿϡ
ϧⵤƷƹ㣬ʯ֮ǰδֻܵȻصź飬ʯź뵽
һֹͣ˿ɫȴһζض½ʯһ񣺡л½ǰȻóԾ֪ʲôʱĴȡƿ½ǰǸ״ӦһתŻҺ񵤡
ˣϷòˡ½Ȼϵؾܾˣ褺ʯǾ֡
½صһУϷȼ˱ԴþתŻҺҲûаϣ׽ˡպϻһڵϷϣֻɵҲӸԪ
ǡһʱ֮޷֮ǰΪ񵤴ͻȻ˵Ҫˡ
½䵭Ϸ򲢲˵ҪˣֻϷܴɺӳ϶ϧȻϷǳһ顣ԾͽתŻҺ񵤷㴦պϷͽܣͽֵڣҪʱѾɾͽ𵤣Ϸߣ͸ǣǻûнʦǾݹϷһߣ
˵ᣬܿ½˼褳ĬƬֵ̣л½ǰѹʯɸ֮£Ƿ̫࣬кҪ󣬾ܿڡ
ʯҡҡеĴǳ޵ڵĳˡ
þʿ̰ľתŻҺ񵤣Ȼ˾գѾȵľˣؿڣȻˣպҪܵۺ


ʮ ʱ
˼ˣ褱Ծʬ½ǰѣ褻ҪŸ׻ȥʹ˸ǡ
ĽС褱ĸߴԾԵ˲ƥ䣬ԵǵİˣϻŵᣬǾͬġ
ʯ֮ģһ·Ͽֶëĳ褹ȥɡ
֪Լ״̬ѣʹһµı֮ҲҳǿͷǶлˡ
½ҲϷ֮ۺǲԶҲ˳һ˰ɣëϷ񵤸ˡ
᲻ؾӿ˳ΪԼᱻ˹ϷֵϵȻǿΪϾⷽɽǿԴС쾭飬Ҫ˵Լϻô
ķչ֮⣬½ﲻû˶ᱦľٶ෴ܾϵ񵤣󻹺ĵػؼңһֱĹܵ޴⻹Զĺ콣⻹Ǵ𣿻˵ȴůлص
һ·ϣͳԲû̫Ļ½Ǹģ˳ĬǰС
ͻȻ½ʯѣʦˣ
ʯҪһ֮£ֻþʵش𣺡Ѿʦˡ
½¶ʧɫϷнϵ츳Ϊͽġϧˡʵһ˼ʯľ֮
л½ǰ⣬ˡʯɴؾܾϾʦˣϵʱԼԽûʦͽ֮顣
½˼Ƭ̣óһ򣺡֮ϷҪģϷ޳콣ǽڵˣƷƷʯЩȴ̫֮ԶϷĽĵãԼͻƽҲǿ֮
ӹʯǻϲл½ǰɸʱԼԼ˽ϸһͷҪϵָ㣬Ըóˡ
ʯԼĽĵ˿أ½ص˵ͷ
Ϊ½һһ·˸̽պ˾Ϳ·Ĺۺǡ
ϷˣϣԹճɾͽ𵤡½ĿѴػȥ
ѣ㽫Ҫ絽ȱ裬ЪϢաڴؿʯ⼸½ϰ߶ˣ̸ֻ֮Ϥ˺ܶࡣ褸סʦֲǱʯͷȹһΣȻһʱﲻǸʯ˲֮顣
ʯ˻Ƥʯ磬׼ȥƱù̴ӿռ뿪ʱЩֶΣֱӾ;ܾˣĳҪͲˡ
ЩʧҪǸʧӰ٣·СģкҪ֮£褡
ʯͷһʵ褹Ҫ׼ϾǴɸļ֮һԳѹЩСܴ֮ܿ
ǳЦ¶У½ǰɽɡԲڵʿɸЩСֻ֮СɣոͻƣɢʣµʿˣʣµļҲʮˣĸȻԣҲԲ֣ϸµһЩϵɽԼۺвõ󷨣ЩС֮پɱ٣һ仰ȴǽɥʧֵʹ˳
ԭˣȴĳˡʹ˱ϣպ褹ɾͽ𵤵Ϣʯ벻ԾķҲǸԲʿһû
лѺ⡣褴ʯʧߡһŴԾʬ˹ۺУΪп󷨵ƣԲδ

С㣬ǣڳſڵȵؿ褡
褳ȥĸ׳ĻҪʡΪ֪ĸǸʲô³̣Ҳ˵Ծʲô飬Ȼ˶ܿԾɾôģɸзʲô飬Щǣ浽Ժİˡ
ֳһԺţԾʬ壬һ·ߣûһ֮ʮСͳ˳ҫЩѾߡͱ˦ԶԶġ
褶ǣСɫؿʵͬʱֽӹԾʬ塣
ѹõڱʱ򣬳˸סʦָո֮ʱԼ΢һ£֮һֱ򶨳ȵӣʱĸףҲܿԼ˺ѷεغסʦ֣ʦֶ޵߶ϳ
С褵ĻϵʱͣֻɵɵؽӹԾʬ壬ôվ
ã褲ŻعĵؿĸСԴ׵ʬ󣬾ʹɵɵˣû°ɡ
Сڻعϴ¾Ө飬齥ᶨȽ㸸̧뷿аɣٽҽһ顣
һ褲ڷнɸ﷢齲꣬С˼Ƭ̣ô˵в½Ǹﲻɸˡ褶Ըܼҽ󷨱仯ǿ״̬
ǣ褻شҪ˵ЩʲôͱСӻ֣ɪص褶ȳȥɣҺ㸸װһ
Ӹĸг褷ԸܼңͻصԼɵɵżѣԼԼļҾͷ췭ظı仯˱ˣƣ
梣˵ˣкöңǹ龫ֵ㣬ʮһ㣬òȻۣҲһӣǻ֪׵Ϣ
梣鲻ã㽲ĵ°ɣɫѿֺ˵褼ùԼĽӣһٿһɣȵٸʲô£
¶ЦݣǸѾͷ͵ܵ󣬽ʲôݶûҵһؿζĴΣȻεﲻӣںбʲôֻǺһȣҪȻоʧˡ梣˵ǲǺܺЦ
һʵεﲻʲôģ
԰ĿӣޣѾͷǴĶˣﲻڸ￴һ㲻м˵
ף梣㣬ô˵æǰ֡

󣬼пջС
ʯڼɸеջ֮ҪΪΧһɽиػ緢֮䱻һʿȦɢǮȻṩʯƱ϶֮ʱľˣõػӦ֮塣
ΪʲôҸõطʯҪǵռǺΣյ飬Ȼй֣ȴǸ


ʮ ֮շ꼱
֮£ʯӺ棬ǰĸһԼģлƤʯ磬лƤ޹⣬Ҫкڰ̫ͼûŵرֻʯͼƤֳ︡ڰ׽ƣкƴãʥζ档
ʯһ龧ʯģʱڹʱ׹⣬ҫ۶Ŀһһ챦ʯܿ͸ʯڵ½ƣͬҲʱ䲻ͣ״̬ת仯
Ϲʱڵĳ״ƺưף˿žͺȵĹâϲ¶ƽֱŹصĻƣ΢΢ЩƷһ㡣
Ϸ࣬ʯƣҲضѣ仰˵ʯֻһʧܵĻᣬʯҲһƱ϶Ҫͨۻ顣
ڶԾԼģǳ޵ڵźⵤ߱ʵ
ǽܵĴ滹ĽơʯѲǰǸû顢ûʶĵײʿַͽƳܿգҪƷʯʮƷʯԼһЩ˵ĵҩ֮ɫëɫߵ㣬ɢȵϢȻǳϷëǱ죬пռ֮͸ȴǳëΪǳģƷǼƷϣʯʣȸëҲˡ
ʯƶϣëӦǷ¥ŰϵģҲֻŰʯǿģȵʯĲȥʱѾȡˡӦǽĲȥʱ˳ȡë
ëкأëΪԼ滮еȵĲ֮һȻԭ˲ͬҲ㲻ƫֻ̫࣬ëЩ᲻ãϾеĺռƵĲϣȫһƿռӵıȻܼܰɵϣǾˣôŪûصźĵ伮¼ֻиǱȽϽӽȴռ֮޹ء
պʯһɫĴɺǸʯȷϣⴢĿռ䴢ɺµĽơ
ɺȻ޷ȣµĽ󼸰꣬Ѿ÷ǳ֮ˣʯԣЩѶȵġ
ϸ˿ƣʲôԵĽƣػΪԼϵƣʯȷƳƵķǾɣȻǰǽҪȻͻƵƵͬʱƻ
ŴѧķʯзڴϣʱϵĽǷͣһػڴΧ״߷ԲСĽơ
߿ռУ鲼ĸӽƣʯ۲죬ҵ˽ƺڣطͣ׭֡棬أǽƺľƶΧ
һɫʯǿз˳ԼٶȻнƺġƺĽһ£ͱ֧飬ȫҲ׷׽塣
ɺӵĴͽһĿգ˽еʲôر׭ûУƳ¥Ĳʱʱ˲٣ڽƷࡣ
ڵҩݣΪȥԵʣҩЧĽûˣϾɺӵʵԪڻ̫ԶԱһѷ
ʮƷʯûܵʲôӰ죬ȻôľӨƯ⻹һЩ㲻̫õĲϣΪʯ֮á
Ǻǣɺӵ϶Ǵ÷ϵ⣬֪˶֮£ֲ˼ȥȡϡ
ееһʯõḶ́ǴСģǳתͼޱȡ
һǰɫӣڻףʯȴϲطйء
ƷķɺӲδ£ʯֻƣգù̼ĽƲֻ࣬ʮѣһ֮ھס
ʯΪɺӻе򡢷ƷڴڣһҲûҵڽɸǰ׽ĳ˰ɡ
ϣʯഢڵƷȫתƵɺռ䴢ڣʹˣռ䴢ȻԵÿյ

ڶգʯһ£żʮػҡ
ǰҪѡĸңСϽ˸ϳʯѡҵλü۵ĳʿЦֺõʯѹɲǼٵġ
ʯˣԼʱҲϣĸĵػȶһ㡢һ㣿
ֶŷպûˣǰ۹⡣Ų֪Ƶƨ
ÿնʯ˽ܡɺϵʯףʯǲƴ֡
æÿʮƷʯ
ƶһ꣬ʯʯǴһЩͨ۾飬ſʼƱ
һļһһģƽʿƸҲһͰ͵صǰǧٸƷʯҲʮƷʯ
ʯͳһƷʯݸȸô࣬ϾƶҲ֪᲻ᳬһ꣬ߵʱٽ㡣
ããáʧǵػشʿļƷʯĶңʿҲûȻʯƷõˣڼƷʯû֪ǴҵģڻͨĶഫġ
ˣһ£ƶƳķ֪ɷίиæۣȻǲٵġʯ뵽ֵ֮ЩԸɴλιΪۣʡ鷳
üЦȻ⣬еɻҲ࣬λǰƷΪѹҪһꡣ
˼ֶŷʯǳ࣬λڷĵػ緢֮⣬ֻһʯ
ػ緢ڱΧֻҪʯһ£ػܴ緢󷨵ڵػĴС緢ȡ

Ÿº
ϣɢ޸ո귨ӭͿһλϤ߹ͷλ֣ôûз֣ҵȻأֱֺá
ü˼ֶŷˣλǰԴĸǰͱչˣ֪ʲôзְ
ʯ̫ͼĹؼʱ̣վڵػ緢ڣ̫ͣơϹ׭ȹɵķֵǰһźڰβͼϡ
ǰУ˵һȫƳɷƷ⣬ʦĪԨĵָ£ʯƷĳɹԽԽ࣬ɵķԳɱȫջʮƷʯ׬˶٣ʯͲˣʱѾͻƵת
ԾַѾޱȵʯڵ¾Ϳʼ̫ͼǵһƾʧܸգǵڶƣʧܣֻҲˡ
ʯʮ㣬Ϊ˵һƵľ飬֪ؼ֮
ͷʯ³һһ໥ƵĻ״ģǿģģģ̫ͼȥһ룬һʱʯȫǺа˳ɡ
ڰ׷һ䵽̫ͼ̫ͼнƴŹΧΧ趯ʱͻȻͺܲεδ𣬺ܿ˱ꡣ


ʮ ׷
ͷλɢüӣҪȡЦһǶʱǺݺݷһʣͻȻ֮ɫͺ˵¾£δʹޱȡ
ʲôոջô̫æؾܻ˸ղų£Ū·ֵصµ֮죬ǻûüñ
ոҪӻ¡¡ˣĻ»տĵ⣬ͬߣˡ
˵֣Ҳ̫˰ɣ˵¾£׶ûСǸոɢޡ
üͷں󣬻ûô꣬ɽƵ
缱󣬵֦ҶɣСݶҡڣ䵽ɼ죬ó˵˵
ʯ򽫿ͷǵαѪץסѪոմȾ̫ͼͱǺڰ׷ɽȥʯʱ̫ͼѪĸоһ֮£ڰ׷Ļת̫ͼ֮ǰųâһգнƶͼУгһŻһֺڰͼ̫֮ͼһ䵽ʯϡ
ˣ
ʯһ̫ͼһͼ̻ΪһǧƺĽţŴʯֱһͷ֪䵽δ
˵Ҳ֣ŵĳ֣汩̾ͣסˣſҲϢˣҲɢˣֳһֺպһ߲ʳ硣
ʯһ±һ̫ͼȻ󻺻ɽʯĵСʯ̫ͼԼﴦһ̫ͼתΪžͱɽȥ΢΢һ³һЩʯȻʹʯ˲ɹת
ҲֻбոƳɹһɲǲŻȺ¡
⣬Ϊʹõŵرƣ̫ͼһƳɹԲʯȫס죬֮ʱҲҪͬ׿һ仰˵ǼƵ̫ͼҪʮܼϣڳʯ֮󣬾ֻҪʮңΪʯѪҹȻҪϲ١
ԲıѾܹԲķˣ̫ͼĽ֣Ȼ൱ڰԲķΪʯķ
ʯȫ߶̫ͼܻΪһ־޴㣬ˢܹﻯΪԪ̫ͼڵԣһиոս׵Ҳһ׵ȻʯĹֻˢ
̫ͼƽʱķˢ֮ͼ֮⡣
Ȼ˵ʯȫԽսڣֻ˵һڸ±ñȽˣҲܡвϾЩڸ֣˭ûҵıǸոսڵģƵıҲǳġ

֣ոջģһգ㿴ﻹһʺءվ£̾
Ҳ֣ȷʵ֮ǰڵþ͸ҹƵģǲۻˣ˵ʲôһ仰һʿıܷӦ
ʧЦôʿˣôۻָԼǼɢԼӶ괦׷׳ʿ
ѵǰԼĵػұûȦ⴦ػʿǳģΪǿʿпûмˣ
λʿʹԼһƣֻԼʹ˷׷ֵԼæԹˣǻ
÷ⶪ֣СЩһ⡣
ڰ֣ôᣬ˵ղŷУƺйһҷųǿû
ҡͷûע⣬ǵػ緢й͸Ǻ𣿡
ĵػ֮⣬ͻȻŹ֡ˣ˵ҲףλǰˡʯӼֶŷгϽӭȥԼĴǰ֮ǰĸԼ׬һҲ׬ʯ
ǰǰˣʲôԸСģĵصͷ
ʯã̫ͼƳɹ̾ҲȫסˣɹתֻǰɫСӻûŪʲôҪ˵ˣֻţȵźʦ̣Ǻɫضɽпʲô·
Ҳֺصʿǰش𣺡ǰĸɽзǳ̫ƽ
Ŷô£⵹ʯԤ֮Уɸ־ɥ϶д䡣
һۣǰǻƷȡڡϼɣΪ棬Բɵĳϣɥɸʣڳ϶ɵĿȨǰڼ˷
ʣʿȨ£ʯڱչǰŵģ벻ôͷֳʤΣ
ʵҲ㲻ʲôԽֲ£ֻһɢˣ˻Ʒһλϱ֮⣬඼Ǹ԰˼ɽͷϷвŻ¶ΪĽ飬Ҳ֪ĽŻǹϷֲ
ô˵ǱСأʯֽ
ǰһˣֳ˰˾ŸСɣַһ£˾ŸСɾͱСˣһ˱ɽڡ
ʯЩ뵽ʲôˣŶʲô£
伷ǰλɢǰǰ˾ŸСɵţƺƵʮʿһΧۺǣ˵ǹۺǳ˽ɸ̽ʿЩʿΪۺֻú褣֪ǳСԲϹۺ󷨸һǴذ޹⣬Ѫɺӣʮʿֻӻ
ӣʯû뵽褾Ȼôš
Ϊõһɽƣף˵ޱȣЩʿܵһһɵģ
Ӧǿں׷ɽ褵Ϊʮ󷨱¿׼Ŷ֣ʯ˵ͷʲô
ּ˻һսУһɽûãһɫ⡣û˵ˣĸɰͰ͵ģʯǲµǿϵ罣
Գ϶ǴɸõȻҲúӺ丣󣬰ĽһĽʺޣҲһͬģ
ʲôĽģҲģʯ΢ЦŶԺɽžͱռˣ
ֻռ˺ڵɽţǸСɣΪֲ㣬ֲԸЩݬ֮һҪӪۺǣԲԸŵ̫졣ǻƷеСǱ½ߵġ֪Ϊʲô˵½Щ¡


ʮ һź
ʯûüΪʲô£˵ԭ򣺡һǰʯӿΪǱȥᣬ󴫳һϢԭ½ɾͽˣһľ塢ݡ
̾½ʦڻƷǱޣغ׼ռӣ֪ļʿдܹʦ¡ԾԾԣֲҵӡ
ϼɵɽűռʯԲǿյġ
ǰСɣһλɢǰ¶ҹǰԼһλոͻƵڵķǰϷֳ崦ƺռ˿ܶЩ͡
ʯ룬ûҪʵˣ£Ǵؾأ
Ǵؾʮſţ¸δǣƵʱʵǿ֮ռסɡ֮½
ʯ½˽ⲻֻƾһεĹ۸Уڱ֤Լõǰ£½ǲܾʿ˴ؾ
ǰαչãСʵгΡ
ʯЦƱأѵøǰЩ׬Ĳٰ֪ΪʲôԴӰʯ;Լ̬˲٣˵Լͱ̰ɫ֮ˣǷ಻ҪİһңСսսÿ̬϶۵ĸо
̬ϵɣʯ˲٣ҪӳĥµĵԵʰɡ
ڨڨǰƵķܲСǲǰ𣿡ҲһţԭչôƱʱƶϣʧܰ˾Ŵβųɹġ
ˣƶҪϢһˣһطҪչơʯ̫ͼ֮ȷʵЩƣˣ׼Ϣ죬ٿʼƿ
ǣСĸˡʧ뿪ˡ
תۼ䣬վʹҴҶˣʯÿյ⣬ǴĦ½ԼĽĵãڽϵ˸ᣬڽϵ̱ʯûż½ĲӦǵڣһ󣬶Խɽƿ΢ʱɣ½Բʱųɹɣʯ̬ϲżԼڻЩңԶġ
ңԶڲҵɷɷǰ£ΪĻԼתĺתҪѶʮҵʱ䣬СٵԲ磬ΪʯǰĻοĿ㹻ǿӦûѲ˼ʱͻơ
ÿһɾƷ𵤵ʿڴλ󣬽֮ǰֻذȽͻƣ󾳽ڵС׶ζһ·̹;ˮĥ

º
ǳãԴӶҹռϼɽڼɽ󣬾нߵػҵ⽻Լ˼ǺǣǿԼʶһǰķϣȻԼԷֶ֪
ȻԼҲܴϲ³˭ΪŵʿֻôλǰҲǸոͻƳģֻǶԷ˵ԼҲֻװ֪ñ˳ָ͵ػ¯
֣λǰûأںժջķᣬЩϣ׼һķ
ƤЦⲻЦؿһۣôƷ˵ǼƷˣмã
ǼõЩϣǰһ˶ûأûзͲҵҲҪࡣϽ͵зס
ŶһΪƷҪȥμӹۺɵĵѡδأ䱾ҲȥģűãҰʾԼԺ̫ϸӦʹ˸⡣
΢죬Լ뷨ȫҪش𣬺ȻСѽ˵֣ÿ𻰣Ҫ갡
οûôСѣһԷټֵӡ
߳ʺ磬ָߵ
תͷȥֻ߹߲ʳ磬֣ϸԵʶ

ֶŷУʯһСɵİƿƿϸ͸ƿڿŤ
ʯƿ뵤ոƳɹıֱ֮Ȿɹת˲١
ƿԲϱ죬һ죬൱ķܷų㷨ʿƿһǳĿռ䣬󷨽ƣװһˮһʿУ󷨣һʱ̣ͻữΪѪͬʱ滹һȽСĿռ䣬Ϊ֮á
ʯϵıǳ֣ЦЦִе㾪ȣΪƿĳĸо֮ǰ¼Ĳ̫Ƴɹ֮űʯס
ǾƿȻĹܣǰμϽ«һһĳʿʵ֣ǸʿӦ˵ĻֱӱƿƿУʿ磬Ȼǳ˷Ȼ޷סʿܻᱻڲֱӴá
ңƿ鱦ùܶǿ編ʱܺǲʿʵֻ֣Ҫ㺰ˣӦˣֱƿС
˵ĲѡʯĨԼԺ£ǲҪõˣñ෨ˣô뵽ǰ֮ƳţҲûԭ򡣲ʯҲֻѣ̫ͼžѹĹܣֻҪԷʵԼ̫࣬ԲȣѹԼòҲް
һǣƿʿѪתɵĸ¶˷ЧԼΪѪǱԴԾȻܲ汾ԴԽԼʱ̲٣磬ʹÿһθ¶ֻһʵʱΪʮңֻʵʱΪ¡
ܵ˵ƿһǿ
ﾡתƵƿڵСռ˵СʵҲСɺӵĴˣװ˶⣩ʯ߳˼ֶŷ

ףʺСôҲǺȻʧˡȻͿʯϴΣʱӶԷ￴ˡйŹ֣֡ȥǰˣʲôԸ
˽һɣƶҪ뿪ˡʯΪĿԳĿǺǿҵģеҪص桪ڱ£Ѿת漸תѵʱͶˣɽûԼҪɷֻܳȥԺѰң˵½кܶɷ
ֻȥʯҸʯǰһʮһ£ʮƷʯʮ߸ƷʯйŹҲԼʿܿ̽ġ

վڰɵĿռǰ˵ɺ뿪ʱߵķʯọֻ́ǳͼȻǹӿд£ϣȻ̷һɫӰ˿ռ
ֻռİյ͸ЩɫϸСռѷҲʯǰʯһѡ˿ռѷϡǸط
֮
ʯڿռУΧȫϸСĿռѷ죬Լ޷ҵ϶ȥ
Ȼճռѷ죬Լǰƿܶռѷ챾ҲҪƶأԼǱУкüռѷԼƶ
ڿɺܰȻ߳ȥռ˺ܴɷ֣ʯ׼ﴦɳһͼʯѡĿռѷֻмǸһͻΪһʥׯϵĽţʯǰʼ죬һֱ쵽ԶûпռѷǸطһѹ硢ػˮζ档
ȻЩǿϸСռѷȫڵϷƽ˾ʯ̤ţȻȥ


ʮ д󺣴
籩Կ˶
ΰ֮£һӴĺںǰУ󷨵ķ緫Щ˺ѵʱо޴ĴڴͼװϣֻúҡҡλΣƺһ̾ͻ뺣С
װϵˮսսһѻʿָ£任緫򣬲ݴȣѻʿ޲˴ѷļװʹ
ûʲôɣһݵӣŻͷñһ壬ʱѻ۵ʿ
ⷶʿЦǰûܹ籩·߰ɣ̶ֳȵĿѰˣİɣװʹӳǼõ󷨣ġ˵ǰиʱһܾͺˡ
ҵͷȫˣһĻѪģָϺüǮҼҺβˣǲҩڵĹϵҵɳҽΣ
ǰҩڵĵӣڳƹɣɴϹﳤϵֻҪʯ֤κԪĲʿҲգ˵ֻҪʯҩڵŵӻġ
¶ɫʿָˮ־ǰҲһСǷĵ߻˴ա
һ̤һշͼһɫ԰ס߰СкŮĲ£Ӵ̤ڵ̺¡
⴬װηǳеľͷĻľ̵ë̺յԹգڱľ޾͡
ô´ˣƽüͷǰסСкͬʱǳɬСŮôµģôֹү
Скæ죺غɻ£˵뿴һѡСкΪĵطǶͷȻһֻ۾ʱɫεؿƽ
ƽӣһͷԸǺɻտүɲʧȻǣŶӵ֣װȥ
ۣôķ簡׳۵ĺ˰Ԫһߵװϣ̾ͷ̾СҲĴԼĸܡ
ƽȰؿԪ㣺ε˲ʯһӦҩڵɳκ̥ʹŵĲʱ뿴Ϳʲô
Ԫֻ۾һգһգʵκҵĲ𣿵ʱҾܺͱһܾܣ𣿡
ǺǣǼλɵ˵壬Ҳͨ𡣡ƽЦӵԴԭϹŰ֮һ壬ܴӶͷֻ۾зųһЩ󣬲ҪֻԪܴͨһ൱ùͨˣҲɵˡ
Ƕܷݵأ㲻ˡԪҡͷһҲƲǼʿ
ƽ̾Ϣַݵص׼õģǺУǿɶޱȣҪôһʦҪôһԺܳΪˣľҲĿˡ
ں⼸ǧСУʿֻ߰ʿҲʮԭ򣬻ΪԴḻԵʣֻЩҪʿŻź
ǣΪ䴦֮ء½ͻȺ򡢱ȵм䣬ǳ˵ײóΪתڣǳЩɵйĴ󺣿ͣЩҶЩ󺣿ȥ
Щ󺣿ͱһⶼЩŵӰӣϾ߽׵ĻﶼʿôţߴˣײĻҪЩҩġһЩɼֵߵȣô󣬻ǹӶ߽ʿ͵òʧˣǸžͷЩ󺣿͡
ƽǵĵĺͣҲͶЧûꡢڵıֻͨһԶ̺·ѵѵһЩ۵ĵͽ޼塢ɢޣҲΪˣŸҷĹӶǼλڵʿ
ҪܷɻݵһһѷɽԪ㽣עܿͱתƣ㿴ôһֻ㣡
Զϣһֻ޴㣬Һôצĳ﹥ȥƽֻǻõ۷ЩĽ׵ԸоǼڵʿɪɪʦ֣ǵĽ׵ްɡ
ɫѿӦǣĿ겻ǣӦⲻ󡣡ˣֻǱ¶ʵʿһڣ㣬ٶʮҲǶӣ
ȵȣʲô𾪵ؿ
ӴޣҪ޼࣬Իûг˻ת䡣ʱӴһһβסȻСһĶ档
ǾͿһλɫ۵ʿ߷Ԫ㿪ĵֵ㿴ɵģ
ƽŵôס˻᲻ԼĻֵʯģǼʿҲͬŵòᡣ
˼֮£ʿѾɵ˸ǰͣڼװϣƽЦݵʵ⴬ǵȥȥĻɷƶһ̣ˣƶʯֱӳƺˡ
ԭʯ̺̫ͼڼǰǧڴӿռ˳ͨʶǳжϳԼλڷ籩
̫ͼʯ̾ѣŲܶסϸСֿռѷ죬ǷʱԼͷֳţŽһԼ߾ɢ˵ϹһļƷ
Ȼǽֻܶס΢СĿռѷ죬΢һûޣʯţŽƲӣʱգ̫ͼɳűؽΪ󷨡ռѷ졢ʱеĿǣⶼǷ鱦ϵȥˡ
ȥܵɳסԣ޲ʡƽʯ̬ȺͰУʱԼߵʵλɳǰ϶٣ҪػֶΡ
ʿ򹧾վһߡ
ʯҲ߿ռķѺܶ˼ƣԲҪ⺣ӴԼһ̣Ҫڣͼֻ۾СкԼʵˣ𣿡
ǺǣƶˣģӦˣֻǣˣʯԪ弫˳һ䡣
ƽԺͷһ̾͹ɳҺһɳ󷢴ȱɡ
ʯ˿ԭ̥ܵ˺ԱԴԵʣǵͷպƶΣ͵˴Ѱɡ
ʯ˵Σƽ޷Լ˿̵飬ҹΪ֮ĵļ尾ŶĴѰҽʿİһһεʧѹҵҩڶһѵľһɬζͷлɳлɳ
ڵЦʯʿôĿʲôиպΣҲҼɵΪ͵͵˹󣬶õҩϡʯ϶ǰˣѵܳԼȥ
ʯﲻ֪ʲôʱһΪƿƯСƿȻҡһҡҲһҡ֮£ֻͻΪѪ


ʮ ¶ˮ
ȡһˮʯûʹ˼Ҵֱֻ֣ӷԸ
ƽϽվŮɻϿȥһˮУɳƺƽˡϵ۷ǳĿ
Ǻǣˣ֪ǵ½ĸۿڣȺɻĿ϶ʯ˳⺣Ŀĵء
ƽϹϾػشǵ½ߵƽۣɳҪȥĸۿڣǶȥ
ǵˣ߸ۿڸոպá½Ȼɷڶ࣬󲿷ϼѵĶʮɽþ½ߣĪԨʯϢʮɽһկӸһɷʯĵһĿĵؾҪɷûбõϡǾͲˡ
ƽҪشã߹˺ڵĵӣڴ˼ǰͬޱȣȴЩȴǽʯɢˣŵӵĽڣĨǻܺͰ˴еҩڳϹϵںͷļҲӣ˼ŷֵЩ󺣿⡣
ʯͷ񣬱˵ЩĻԼȷʵû˵ɣǲҪôαĺãõ»شţͷ죬Ƥ
ںʯ֪ǼҴ󺣿͡ҡ׼ҡҦҵȣԼšš⣬ǼȽϴһĹңƹӹҹɹԹȡ
ʯӣһ֮ͷ𣬲Ҳ߹ߺ·ģָ֪֮߰˱ǿ֮ǰɾһڵޣͱֵñԼҪǿһЩ⻹ǰֻ㵱Сסʵ֪ǰųպ»ȥҲúͬ鴵һǰﹲһҡ
ʯڵΪĻֲЦҡҡͷҪشŮɻͶһˡ
ҡʯӹ룬װŴˮƿתһθ¶ȻݸԪ㣺ˣСˣ˷鲻ܲڵޱԴҲֻתɼʮθ¶һСӿ϶ܲһεģʯŮˮ¶
ɳƽЩʧΪɳóһ֮Ʒɵ˭ֻ֪ǰСƿһˮ
ϵļЦţƤ˰ɡ
ʯΪ裬ܲ汾ԴĵҩޱȣǽʦҪһҲһüͷ൤ҩв쵤淴Դҩ¢ϣͨɢޣ㵽ڶѵһҪ˵ˣ˵ֱҲ֮УϾ˭Ҳ벻ԼҵƿȻĹܣѪħڵѪӰӶᾫѪ汾Դ֮ͬֻѪӰֻԼЧҽ˶ѡ
ʯԪͷ͵˵ȼԣҪһ̫ࡣ
ԪƶǶصͷ빾๾ڣȻͣؿʯ
ʯҲ˵ЦеؿСӡƽڴضԪ㣺оˣ
ԪʻŤŤ壬ſĵػش𣺡ɫҲú
ģƽǰһƲ˵شһ㡣
Ԫٴȷһ£ȻЩģɻǿóԽԽ˳ɴŰڼװȦӵرܣޱȡ
ӸɳˣΣҲôЧɣˮˮ
ʦ֣ǲۻˣôˮҲβˡһʦ
һʦһˮҪǺһΣָͻƾˣ
Ԫٴſڵ϶ʯׯصͷлɳлɳһֱͣ߶
лع̻ɵ뵽ˮѵʲôǱ֮ֻǼԪǱûκ߻ɵؿʯ
ʯԪܶһӣûʲôˣŶƽúÿСӣҪٶˮˣ֮к⣬밲һ䴬ƶϢ
ƽǼʱ̸ԺɻɳҷϢҵƷʰ⻻һµġ
ɻ񣺡ǡȻ׼ʯȥʱʯɵɫ˵Щеûģٴε£ƮƮ˵֮ǰƶţƶȴûüشЩʧ񡣶ƶɵӡ
ɣɣɣԴ񱻴󴸻һ㣬һѣΣžǲţȻˡĻ䣬ԭ˼ɵģѹֲԼСſȷʵ۹ڣִɵǾ·߳һ㣬˵δ
ԭɣѹˮλĵӻȻ
˵ԼۻĵĽʺ޵ı飺ƽʱЩɢǰһԼŵţ;⡢ΪڿʲôõģЩǾͬЩɢһɾǴɣ£磬߸ϵɣǲһ
ƽҲЩʶģɣ̽һǸԺȥܣҪˤˣУǰңһ¶Ӷˮǰպãˮ˲õˮ֪ʯ㲻ڼҲǴұ֮
仰Żعȵؿǰ룬ﶼţȵһҪֵˮ˵ͻƾ磬ԺܸˡزҲе㲻ҪεĻͷѣҲһҪֵ
ϧ첻ԸԪϾǵһһСľˤ˵ϡǰڼװϵƽͷ˶ԼҲһ㡣
ʣĴˮǰ˼װС


찡
üɥޱȵͬʱҡͷ۾ﶼʧʹġҪǹ˼棬͹Ǽװˣܲ°ˮ
߰ɣȥǱߡȻСЩǷԸʦܣ׼ȥװһ߿۲Ϊɣ
ƽҲŶͷˣȥϢ
ԪſڵϿǰ¶ļװ壬ƽĿţ쿴쿴ƽضǿװ塣
ͼʦҲɻ˹ȥʲô£
ֻǴװ϶һСǿ˳ȽȽ֦Ҷ̡ļƬСҶӣȻ֦ͷһǻһ۰ɫͳ˼ǰƮɢŵζ
ƽֻƻã̶̼ʮʱ䣬Ϳһ仨ӷѿȫ̡


ʮ ƽڶ
ǣǣɼֶΰ𺳡ĽᡢɥԭΪԼ֮£ΪҲ˳ڣӦǰɼˣǾ֮ܣԼ죬Լɼ֮ŶûǰɼֶΣ
ƽַܵ𺳸˵Υؼɵ紦Уֱĸ̾ʯɳɳ벻ƽ֮Ҳܼһˡ
ֲ֪ʲôʱװ϶ĹԵӣʯƿתĸ¶Ȼ˺õЧǶЩݡҩֻչȣſһЧУⲢǶһ޶ģڵˮҩڵľܴﵽ̶ֳȡ
Ԫſڼװϣֻ۾գҲգؿǺ棬ҲҪˣҲҪǰһĻС̵ӡ
ƽı˴꣬ǾͰᵽ½֮ܲܰ¡ڶƽϻοȻϣܰ뼸֮£ЩСֻ󲻵ѵѡ

У󺣴ޱȵǰţǰ漸籩ʱôҡΣȻΪʯ·ϴļһʩЩԵʡ
ʱʯͷϣſ磬ű꣬ʳָһɫȻֳһϸ֧䵽ٲȻһյӡ
ʱƽԪԼշתһתʯ֪˼Լûͽܵ뷨ֻװ֪ػشԪĹɽ⡣
ڷˣʱƨʱԶ֮ʯܸܵìܵģʯʲôϵأЦЦ֮ˡ
ɳڵ㣿ƽ˵ܶ˶й񱣬ԶʯΪܹܡ
ʯЦһʳָһۼ׵Ĵͷڼװϣβ͸߸߾ֻüװ죺Ȼڵ㣬ͷһζַңĸоˣƶû籩еأ˰ŪһŪڱƶˣ׳ʰ
ƽԸˮֽĢ́ȥɻʵң
ǰƶΪʲôΪľǳӣңڡֻҪУ硢ꡢ㣬ǲġʯ΢۾ɬ磬žžΣɵػشƽ⡣ǰʯƽ˵˵ЩǺͼѣҲǺ̸֮ǰһ̬˲٣ششҲûʲô
ɸһУԾľԴʯ̵ӡ󣬹ʲô־ʲôҵֻҪˣʲôûˣӼᶨʯɾԪľģܳŹǰһ⣬òңڡ
ƽЦԼҲҪң²ǰΪӵĲ۱ԺҪΪṩʵܣٲûҪٳֺʱȥʲôң֮£̾ɳܰң
ǣֻҪ㶼æµ֮Ҳܵңľġʯʱ磬ҪȥΣЦ˸ƶһݡ
˵֮Ƶ߻شգֻƽҡͷɷ緶ȷ˾ͲҪˡ

һºҺڴ˷籩½ߵƽۡ
ɳһ·ߺãǳǡƽһƷʯݸʯ߰ʮɡ
ʯҡҡͷ˵ǵִѵģͲҪ˼ˣƶȱЩ⻰˵ķ棬Ǵŵ˺ðȱʯˣԶȱ
ǡƽʯɳܾ˼һʱ֪Ǻá
꼴Եˡ˵꣬ʯתͷˣ˵ǰƽۣ֪ߣ½ϣûɵ÷ֶ棬Ϊϱ޸ɣҩڣ趨ֶ棬ֱûаҷԣ½ϵһ˶и˴󺣿ңҲʵıҡ
ʯûĹȥлܵʲôõĶԴܱѡںĴˣЩûɫģЩԼǽʦҵӣδ洫ӣɾͲ˽𵤣ٲҲһųϣһûǸӸҵԼʵΪԶԶԼܵҲͬԶԶǵĺ̨ԶԶԼĺ̨ǲܵġ
ʯȥһǱԼˣ˽źڷĴ£Լڹɸӽ꣬ǶĿϼˣֻǵײʿ֮ǰʣҲһҡͷ֪
𹧾ؽеλýʯʯڼͬСɣֻһĬġ
ת˴󺣴Ԫ۹⣬⺢еҪ뿪ˣЩ˸С
̤ͷʯ̾ͱǰĳһ£ۿڷ֣ǰжĳⲻص㣬صЩжĿвٻͷͷι״·ŵģ൫λ֮ˣèġкβ͵ġ۵ġĵȵȡ
ѹֵ˵ϹŰЩ½Щǻ塢塢è塢塢塢
˿ٴ˴ǧ֮ҪһʺеʼǸ̫ʱʹеЩǿΪԭͣЩȱݣǾԼ㣬ٴεʵʺе壬Ҳڵࡣ
Ǽٴεʵ飬γϹŰ壬ϣҪǿϲ٣еñʧȻҪһЩȻܵ𵤣̥ǣ֮е׾ˡ
·ַ羰ʯϲмʶͬĸоһ·ڴϣΣèˡˡˡŮӣúǲˡԸһЩԸһЩ
ЩϹŰԲſŨص½ͨҲӷ׭ܻͨԣʯǶȻøԷԣʯֱһͨҲˡ
ЩϹŰƽദҲǲڴ̯߰ЩӻǴɫɫҵ統Сƹ񡢵ңкˡèˡˡ˵վ¥ǰп͵ģ֮ͨ˳ϣûʲôˡ
߱߿ʯȻؾߵſڣλƽΪʮִм䣬ռ˺ü棬װεǻޱȡ
ʯţƹʾһСӴʯƶɵӣҪڴ˴Ļˡ
ƹԣϽʹӹ̨С˳ĵСĲ֪ɼ٣ʧԶӭˡ˶٣ɵصɸСĺȥ¡


ʮ 粨Ӵ
ʯóƹֱӵ˹ȥƶƹ壬֤ƶݣøһ֪
ƹСؽӹƹ壬ϸһ£ȷʵԼ֪ģŵͷԵȣСȥ¡
ʯ˵ͷȥɡȻСָԱߵϣӹŮ裬յغһڣĴС
гͽҩġת֮֮⣬ҲҸɵҩ⣬ͺʿдǽĵͽ׷˵½Ȼҩڵĵͽ׵ҩ˻غ⣬ǻرΪһ̯ˡ
и߽׵ķϡҩݡһչĸѶɣȽѡɲҪģдãȻҲ̰ǵʯֻҪϵģᰴҵչۼһɸ֮ɸִЩߴȥرģɻᰲŸ߽ʿ͡
вʯǰֻ⣬ϻԵϡ٣ʵϳһӴ֮⣬һϣһҩݣһַǷ
ƹĺܿˣһͷʿòʵм񣬴ŵӵı׼ɫۣʯһԭʯʦݵῪɽʧԶȻ󹧽ؽʯƹ˫ŵ˻
ҲɵӣȻѾˣΪβţʯù壬ЩֵʵῪɽѹǳΪ˵Ҫ߹ʯһͷҲ֪ǴɻԲ
ῪɽԳЦЦ˵ʯʦ廹¥𻰡˵һ죬״
ʯͷЩȷʵĵط̸ǸῪɽĽŲ¥ȥ
¥һèĽŮϲˮῪɽСĵؽŹϣЦʯʦ岻Ҫ֣˶ӣҪ˵ʲôܴ峤С
Ὺɽ̬ȣʯ˼Ĺϵ˲˲٣ʯ֣̾Ϣŵڣ츳֮ˣţͻƵڣ֮ҲؼЧܽţΪҪ֡ţѧ󹦷պͲˡ
ŵӶĻжʱΪЧʱ䣬񻻵ҩǸã߽ȥ̽̽ŸݣֻϤ츳֣ߵ߲㣬պΪһӵܣҪô벻ţҪôźʱͻص壬Ὺɽһ֡
ʯþ˵Щʲôֻܵػش𣺡ԭˡ
Ͼ󺣿ͣųҲΣյģΪɢ޶ǴһƱ֮Ͷ⣬ôҡɻ治һҵõҳ˹Ӷɢ֮⣬ҲҪԼҵʵסˣ򱻹ӶЩɢҲǲܱǿġ
ῪɽƺԸԼɧˣҲʯ⣬ֱ˵ȥܳλʦ桢ʦǵĽһѣΪչ٣Ȼѹ˵㣬ܱͣͲǰĺá˶ʮ꣬ʮͻƵڣѾһٶʮˣǻǺǣ벻ŵЩһǣֺõ̫࣬ǳʮ꣬Ҫ˥ʱͻƵڡ
ʯһڲ裬ŵʦֶҲҪ̫ǣ룬һٶʮˣδûлһڡ
ˣˣǻڣ˵缸ʮ͵ˣڼڣһҵԲ˵廹ģ굤ڣˣˡῪɽ˵֮ŷֹԼ˵ȫȻûʯ⣬̳ǸصĻʧûʹʯʦ˺⣿
ƶں쳾Ϣ̫ȻԽǰһűѾüʦͬŵģһںкδ·ʯԼг
ῪɽȻ򣺡ʯʦģоûչطϡݡҩȣҲÿѶŴ½ϵϢýʯʦϢݹȥ
ѶһԶ̴Ϣĵ߾ɴǧҰ½ѼϢȻһÿռһѶر
˶лˡʯҲ֪Ѷ飬Բġ
ڣûʲô·½еͻƵڣʦ壬ʦ壬ʦ֣ᡢʦܵȣǺǣ˵ʦʯʦĺѣڱչ֮СῪɽ˵ˮʯĹϵصᡣ
ˮʦ֮ΪչǲܵѾͷΪҪˮһЩƻͻưɣʯѵϢΪ죬ʵҲͻƵڵȴϣԲʯҲǲµģǲ֪ʦΣ
Īʦ滹ӣˣŻһ£Ϊǰģһ¸ˣʦ߻ħˣֻʣʦˡῪɽͦеġ
ʦȻֱӾˣʯĵһɨգΪɣҲӻã֪ʦأ
Ὺɽһ֣ʦ뿪ƽǰ£Ҳ֪ȥˣϱȥˣʯʦպô
ʯֻȷһµİȫ벻ϵرһ𣬲µͱʾΣյһ·ˣѪħЩˣһ·˰꣬Σգȵͬ壬ܲϣʯֱʵأʲô·
˵Ὺɽɫˣȷм·½һϢǣǰ˿ɽһɽ屻ˡ
ɽҩڣѩ겻ʿǷУԱЩǳΪɽ
ˣǱܴɽţԪ˶ɽʧأʯͬʵиȷеϢ
ûУҩٻزٵӣϢغϡΨһȷľҩھд·ͬʱҩڻܵץĳˣֻǲ֪˭ҲɳٵǱ̽ô¡ῪɽʾϢ̶ֻȡ
ʯˣҲʣϾʱԼ޹أʲôҲԼڵΪֵܲģǽŸ߲ͷʹɣǻʲô£
һǻԪʦͻƵڣչǱȥˣʦһˡ֮һϹԪ˵Ÿ֣һ˲ʿоһɢеĽʦῪɽ˶٣һ£˵󲻴˵СС˵Ҫʯʦһæ


ʮһ ի
Ŷ˵ʯȻϱ̬ﲻԷҵˣԼȥɷأû㹻ɣųɻѡܾ
Ὺɽʯ̬ȣ֪˵ò̫ϵⲻҵ£ŽһֻɹӶΪҩڵ鵽̽Ϣȥˣһʱ֮Ҳֶѡ
ʯ΢΢һڲ裺ʦֶ㻹ȽʲôɣƶҲõԼûȥ
ʲô£ڱ߼ǧһеȹҳչǹ֮ڼǰ˹ֲ֪Ϣ󣬴ȥһΡῪɽԵؽ¡
ôҩڣ½ߵĹ֮ȻȥҩڣҩҲܣչҲʯȻҪʸס
Ὺɽ΢΢һЦ¾ͺҩڹƷΧڵļٸҵķʽйˡΪҩҩԴúأԶͨİղõɷ̬ȣðǸҪݸ˷ѵˡ
ʯ̫Ψһ֪ľҩյӵķʽɵкܶ಻ͬԳɽѡʺͯ͵ɽɢҪţʱȥɽԣֻҪͨ˾š
⣬ҩڻֹɢǿƵĹڴΪ½ǳʺҩĵЩҶֲдҩġͽݣҩھÿҽһۣһӣչҩĺݣԼЭѡĺͯɽšǺǣҩģҲݬġῪɽʯ̫˽⣬Ǹһؽ͵
ŶغļʮҺ͸ۿڣҩ⿪ŵģʯƽпǼ˲ڳϫɢ
Ὺɽͷ󲿷ǣҩҲֻܿ½ߵһңʣһϹŰԼʮеУǹķʽͺͺˡ
ʯɻҩھƾǿЩ̣
ҩڵĹģͺӷˣ󣬾ԵЩòʧЩϹŰ塢е̬ȷǳ˳ÿ궼һТϳɽҩҲ˳ˮۣһֻ۱һֻˡٺ٣ʱЩϹŰ塢е˽¿ǰӿῪɽЦһ
ʯתԭĻ⣺ڳչٹ֪ҩڵİɣҲԼҺ
ῪɽҡͷҲҲ˺ҩڹϵУ߾ҩڳЩʣµĹֻ֪ɽҪԼЩĵӣЩѧ֮ع߼ˣҲˡ
ҩڳչǸأλܲڲ֪ɡ
ˡҩĴա·ץĳˣȻԵֲǴӲ̫ҪЩг߸ĵӡǹ֮ҲʽˡῪɽǰˡ
ʯ⳵չƶ˳·ֻŶʲôԼȻƿԻ֣󲿷ֵĲ⣬Ҳ˵ǹֲˣ򶼲֪ԼûĴƱ
ῪɽʯӦǻϲʦֶʦֵԼһˣַĲҪϢأʦллءȻŵǹֲʦ岻õģʦֶѾ̽ãֻ˹ƳѣѪһԽǹƳʦʵʰǹƳ治ġ
ƶҪʲôʯӹѪݣ뵽ŶǺӵģ׼ȫ֪ҪʲôĿģβԼҪʲô
Ὺɽæʵŵ˼ǵκò֮Ҳܣµһ塣պҩû£ȻһᣬҪǳʲô£ʵǳչŽ½һӡ
ʯ뵽ŵͼῪɽ֤ʵЩգʱ̫ˣòԼµĺְɡ
ƺоʯʣῪɽЦҵʱҲʣ̽Ӧǹڲ֪ĸµ֣ʦ嵽˳չǷʲôرһҲÿҩڵ飬ǲҲͽȥˣҪȻĻʱ˷ˡ
ʮɽʵҲǿʦ߽׵ʯͲ֪ˣʯֻܻش𣺡ƶΪչһǲżȻ׷ʲôģʯɲԷɲСɣ㹻ʵԼأԼǰŵ˼βˡ
齻ϣʯǣῪɽȻ˵ΪżյҩڸĻٶʮصĵҩȥٲĵҩЩɵģǸȾ£ҶкŨĳΧʦȥչʾһֶΣŪ·
ʯ˼΢Цͷƶд⡣ʦֶ׼һЩ

չС
޴ȻֱֱؿǰɫɴʣߵȱĶѣɢͷأɻʵôˣ
ƺδȫѹ翵ش𣺡εˣ˵κԼӡ
ɫص̫ԼˣŻΣҪ֪ɽЩɶûлӦ
е飬ҶǵһɵĳҲ⣬ǸʮӣŰɫۣ˵ںɽŵ֮򯣬ԲŻӦҵ󡣡޲һץסȵ˫磬˵
ͬҲǷǳŵ˵бۣȻͼ𣬹أҿоˡЩɻ󣬳ɵص᲻ʲôаħأ
üͷһ£Ӧòʲôаħʱ򣬾аħҲֻˣɽ˵˽٣ʱڲˡ
˵֮޳´ƽ𡢱ʯװεĹȥһվ˵Ҫǰչʾǵĳ⡣Ҫôչʾأƽ𣿱ʯҩģ
룬ŵȻ˵Լɣǿ϶ҪЩҿӦָǵڡ
ڣԣڣûмϣôöɣ̷ի죬Ȼ̨ϣҪλһ𣬲Уȫǰһ̨Χϡ̾Ͷ˰š
ʲôΪϵĶأ˹һ©
һתЦð졣Ǿߵ޹һˣȡһΪİֽϣȻʿʼա˵Ҳ֣⳵չޣƽֻǸӹŵʵɴʱȴһӾͽ⻭񻭺ãһһˣƮݳ
㿴ɽҰ޿ŻЦΨһĶоȣܼ˵еɣܲ泩
ա
޴׻Ȫ˳ŮԼɾ壬һصİۡ
ȻŽߵ̴㣬ŹڵϵǷ񹧾ذݣŽڻǰ棬Լϵعڵϣǰֻһˮһͷ


ʮ µ
պ
֮⣬ʮλۼһȴ
˾󳼼Χ˶˽ҲԱߵı󳼵ǲɸΰ
  ǳչеĲŵ֮ˣǹԼӲأż֮£˼ҹΰˡ
˾Ű׺ӣʾͬǹؼǵɵĳࡢεʱܼǵô
ߣųаħɽǿɲῴŲܵġ廰֮ǹ׵ܵȹš
٣Ҵӹ·˵ɽǱ׸ˣʱûչܵ˵ɽϸɫֻһͽɽˡҲ˵
ȹЦһȵɽˣǻҲô˵
󳼶ʱĬˣƽʱɵȻηɣֻбʮصʲôɣֻЩʿѣ
ȹҪȴ˾һ仰˻Ҳ֪ɽʲôʱҪǵȵλԺɽٵĻȹ㻹˵Ϊá
˵䣬ʱѵֻ֨ѽһȴ֮űذӵĹ˫ׯصһử˳λֹۣͣվڴԡ
޾ôһһϣб紵衢졣߹һʱλ󳼾ͻվߵʱѾļʮλ󳼣ׯϵ
ŵ¼ԱǣкüλһʱͱѻȸԾصȹ߹֮Źٳλ
ͻ֣ΧǺѹѹһƬգǱ͹ԱǳĬոȾԾͣ˵Ȼ˶档
ԽԽ̨࣬ʱѾ˺üˣüһƬžֻɳɳĽŲԵʥ¡
̨оŲ㣬ˡ̨ףһʮ̨֧Ϸλ֧Ϊ̨Ҳ࣬аʮһס
֧ǰͣƬ̣ȵȺվ׵ˣŻ̤ǺϾžŰʮһ֮Į̇ס
Źһ̨һ̨׵ߣƺؼɹעڴ˴ЩƱյҲ·磬˶ϢڴЩŵģҲԼЩΣɽ١
ڴڹ̨̤߲ʱﵽ˲ؾ͹ȥеһ˹£ΧȻȻܵӰ죬ͬҲŹȥûһ̨Χ˻վˣΧʿǹ
޽ửչ̨мԲϣȻ˼Ŷ
ֵģһһٵУһӣÿһ֣ƺͶһЩ̨ϣʱ̨ȫҫչУ޷ֱӡ
չ֣˵ף󳼡βĵľ̾׷׵һȻϵͷо
޴ӻȡдĵİֽȼڻǰߵÿһߵǰɽԪɽ١
ÿһļҲͬظźɽԪɽ١
ɽԪɽ١
ɽԪɽ١

һֱȻʹΧԪ𵴣˵ʱ٣ʱ죬һУһʥƵׯϡ¡ԵĽŴ˹ֱֱ䵽Ƿϡ
ŷų⣬Χ컨׹޵峪ÿ˶Բ԰Ρ
иǼͷڵϣȻȻΧæ̧ۿȥֻеˮīȻ¶΢΢ǳЦȻǰһǰɾͳԼǰһƬհס
һ̨֣϶޵У׷ţƮ´𻨣һʱ֮䣬ɾ
̨ˣΧŵĴ󳼰Ҳ׷̧ͷԼϷ໨Ƕ£Ǹո²ãǻǶͱ˻Ȼһһӻչųķ飬Ůɢ
ֽһ䣬ʱޱʵõǰһȻʻ𾪵ֻϵعڵϣƵƵͷȪӿŵʮأڿˡ
ʱ򲻷󳼡񡢰գеֻɵĺ쳾ˣɾһĸлȡ̾жȣﶼԿܵؿţɽԪɡ
֪ɵϣʥҽҺɴȺ͵޶лعٴξߵָҼҺ̨£ʩչɼ
ǸǰһΣһԲѵӣӸ߸߹绳̥ʮ¡
΢΢һЦһУһͷɵϣֻӶССС̾ĴָСĺɫ׳棬ǿ˾ģ޵˶һ벻ֳӺԼ
һڰ׷Ĺ⻪зЩɫ׳治ܿƵؾͱȻ֪٣̶̼ʱ䣬ӵĶӾͻָ糣˺ȶתк
Լ棬תٴߵͷ˵ɵĻ˷ܡϲȵȴЩֲ塣
ɼ·ѹѹعһƬ΢Цڣ˼ѾˣҪתɽ
ɼּ⣬ԼҲֻܿкԪɻؼɽ
¼ٴͬߺԪɻؼɽ
Ԫɻؼɽ
Ԫɻؼɽ

һģֻԵޱȺΧУһ̤ػϣ±ˮīЩϽ𻨣׷׵㣬ǵʥƵׯϵĽջߣҲڷʧˡ
ߣ⼸˻ǿȵعԭأ߿ͷ߼ߺԪɻؼɽ
һУƮϸ꣬ЩڿͷǾȵؿǰһСݴ޵У׳תۼ䣬̨Χ̵ĲԭĿ
ҵĿԣҵĿԣˣ
ҵͷʹҲˣʮˣ
ҾԼˣ

𣬶־ϲŷϸͬأ˵ܶŶ缲ѾҩϵԼҲһµڵϣͷߺԪɴȴ󱯣ɸ
ĺΧҲʼߺԪɴȴ󱯣ɸ
̨ΧԪɴȴ󱯣ɸ
νǣƼϲԡ


ʮ Ըת
󳼸
ү˵ʥڸ˼һԺˣǲûȥ̨ʱһλóСű󳼡
󳼸ĬòŲ̫ŵصϷںʿλҲ˰ɡԾؾɵĳƺ
߹Цүɲ˵һ룬ŵĿǺⲻʿɡǸ֮ԾˬһɢӦþɣɢĹԡ
ҪشŮȹС鲽˽Ҹղȥɵ񣬰ڼĴ
һɣҪ𣬿ǻȥ̾ϢȥʰһԺӳͰǰǵģҲš
ŮЦ˵ǿķǣѽ˼ȥȻֱı˳ȥ

һƶ˼С
ҵλڵľ񣬾۾ޱȡԱߵ߰Сֻܸɿţ˵
ò׵ȵλӿ꣬еľׯصذڷڹϣ΢һĸʵԼ̵ĵҿö˶ȥ滨Ǯ롣
λЦҡҡͷɶ˵ǿĽĳϲŽٵģΪ˲ûǮԼֿ̣ȴҪЩǮĳϲ٣
СһƶǶˣûˣ
ǺǣѾҵ첡ˣպŬ׬ǮǲٰλһֱһӣЦ˵
ɽģǲǺܶɰ㽵ʵԺҪȥɽͺˡ
ҲҪȥ˼ҲҪȥòʾ

ڡ
ԼƼȺ󣬶ɷΪҹɰɡ
̾ʱ˽´һң˵ɽͳɽҽãҲǼĳϣɽϵʥԾͲҪˣӰҵĽ顣
ǣôɼβ֪ܲԼýչ󣬹پųɾŰջṩɣɽôܻ᲻֪
ЦһɽλֻҪʱĻȥܰʲôƽʱڵ͸Ů˻ģλҲ⡣ֻҪ£ԼڼҹͲᱻ֪ˡ
ˣӣôֲ֮ǰΪһֱԲѣûʹ
Լüͷ˻᣺ʱȥʮɽԣһŮӣͶϣֻŮҪӴ˸ʲôɣȻϣǾͷعУͳ⸱ӡ

ʯʮɽȥɢǵĹâȻϰ׺ڣɫһԶɷ
ΪʲôɹȥΪԽʮɽӽҩڷؾԽϣգǲ󷨡£ֱӷɹȥٲҩ̲飬ʯ鷳ɴͼз߹ȥ̲飬ҲһΡ
ʯЦҡͷܵЩǵ㣬Ƕ粻ͬɫөƯߣһԼݵͽԼ벻⳵չһУ·̫׳ۣԼȻһӾͶ˺üͽЩԸԴԴϵشд
ƽԼͬϵ£뿪ҲЩˣѾ߳÷ΧӦʯ׼óչҪʹõ𻨡ɻĸɫ컨ӣӺ󣬾뿪ƽǣչС
÷ի죬ʯԤ̨ϣ׼һȽϴ͵ĻҪ峪ͻ˵
ʱʯ̫ͼĽźߵ棬û˴ӻ߳ĳǽݹغʹģľ¸صԵʣʯôתʮθػˣЧҲǳĺá
ʯͷ΢΢һתڵ̫ͼһЩԸͽ˵Ȼѹ̫ͼСʯܹʱһգ±ˡ
·ߵʿ˵ԸԽԽãɶԼԣȴǲҪĸȻáϵķţһΣƷʱЩ⹦ãͬʱҲζŽܱ˵ĹӴ˾Ҫ⼸˵ϾԼ޵Ĳû
ȻԼ̫ͼѹǲ˼Ƭ̣ʯ֮صķϣԼָҲǶжӰԸת޵ϣԼ⣬Ҳܸһôʯɲʿֻܵȵ֮أͷ
չеһĻָ߸ϵĸоʯ͸̾ѹʿҪһ棬ෲҲһ棬Ȼܶԣͻѹħһء
ʯóƿаգ֮ǰЩƳȥʱʯ͸оƳѪǸֻ꣬ʮɽһʱϲ
ڴ޸ӵ̸֪ӦżȻʯͽϢͨͬ崫ῪɽȻƿҡһҡƳʱΪѪ

ۣһű¶ŮͻȻ³һѪԱһλģƯֵŮӿʵʦãǣ
ҵĹƳ汻ˡŮӺݺݵ˵
Ǻǣ͸˵ҪסӾͲֹܿƳ棬һĹơơϬЩʦңôΪҳԲ԰Σٿʦڵӣǿòʦ˵ŷ
ʦ俴һۣʦ㣬ҿɲҵΪƳŻϲҵģϲǹƳ棬أ
ߣҵõɱƳҲõĻͻȥʦ˵йҪʦҲס
Ҳ˺СģûմȾҹƳϢǻȥɡʦþɥ˵

ʯҪȥʮɽʱǰͻȻּڵ·Ҫǵ۸ֻͬǶǰһҩҩдС֣֮ҩ֮ˡ
һ崿дЩĵĽû˳ͷֻ䣬һë׵β˦˦ȥɰԭǺʿ
΢һ㡢ĮһĽ㿴ʯǺˣΪҪʮɽʯųʶǰҩͼռ˵ĴӦŵӣϵϢҲڡ
ʯ׼ʮɽѰɷ֪к£ʯػش𣬵Ҳʾʮɽ༸ʮڶ࣬ҩڵĽ½Ϻܶɢ޾ͳС
΢ԵЩã˦˦βͣһӸӦ£ŶԽǸӡԡ
ǽ˵ͷصɽɡ
ʯҲ𻰣ԽǼֱ߽ʮɽҩҵҲʮɽҩںȻҪܣȻûóʲôԼûм


ʮ ʮɽկ
ʯһ·ɽˮɱ޺ڵʦĴλãһλڻϵկӡʦԣʱկǵկһ飬ɷկĪԨûиɷľλãǴʯԼѰзĥµ˼档
ȻʦˣʯٲŰݷһͬʱҲҪկΪԲ㣬Ѱɷ
ʯ߹˿ٳһЩأկǰͿû̵ǰסߴ˵һͨʯԼͨʲô˼˭կʲô
ԼĻתʯƶʯʦĪԨ֮կ
ֵضԿһۣȻǷֳһկڱš
һһλҴͳΡͷŮ첽˳ʮ壬üĿ֮ЩǳԼʯ֣񣺡ݼ棡
ʯ΢΢˳ǣ棿ʦһʮңµʱӦڴžʮǰˣ˶ʮ굽ʮһ㷨λﺰԼǺʾҪ񣺡֪կڣ
ҼѾһӡЦ֪£ܰæģ
ʯկӦòʿԻôʱ䣬ֻʮɽڶ࣬կǿʲôأʿ϶ֱѯеӦƶǷʦ̽һկ˳̽ϢڼȻկѾȥƶʹʦһɡ
С죺ǰֻһߣկӵ˻˵կͲܵģ˵Ҫ̽ϢĻկڵ˼ǳѯ
ãƶկ̻գΪѯһ˼ǣһһյɷʯҲƴǣǴկסգһǷѰɷҩҪѰǸ˽ʮɽԼôҹĻЩҪ鷳
¶һĨõЦݣͬѩһ㣺棬Ǳְֱ̫࣬ɣǽСҲС
˵ǰסʯկߣʯûоܾĺ⣬̫ͼڴǷ֮Ĳޡ
߽կ˶ú۹ˣмתߣƺ˭ȥˡ
ʯܸоԼЩҲܿ죬ɫ糣һҲ棬¾סСǸС¥կķӶݣֻм¥
ʯҪشĻӭҺӣͷһĸߴ󡢳ӣöݺݵʵС˭Ϳҵˣôܷűˣ
ʾص룬Ҽںѵͽܣ棬һųʲô⣿˵ʲôҿˣҸ㣬ˣ㲻Ҫ롣Уկկ˵ص㣡
һ仰ʯŵ˹ѪζҲΪʲôôһԭ򣬲ڿɲǲ廰ʱʯ鲻վԹۡ
ǣСկȫկ˶֧Ȣ㣬㲻ҲüޡߣСϼ˿Ȼ׺ݵ۹⿴˿ʯתż뿪
뿪Ҳ˵Դʯı飬ȻʯС¥
һС¥һأϣϣϥصصһֹ̧ͣһǰԼ˸õʯ˼糺ЦˡСոʵǿƲԼ
ʯҲ˵ṴǿʯЦЦı飬Լ˫񶴳顢ִ㺢ͯ˫Ժһ֪Լ˼Ϲع£߳ߵͷ˼ҾȾСɡ
ղСĪԨڵĵӣоͳ˼Ҽ˵ʶĺĪԨͨ쳹֮ܣ˻һպԵټһҪ̷һ̷ĪԨڡ
С˼ҼȻĪԨڵĵӣǿ϶ҲޱȣԲھпһ˿ת֮ǰôȵطҪ֡
Щȥؽţ㽫Ļ˳Ȼðʯ
ɣǰƶܰ㡣ʯͨկ˵ʵǿǿĲǼڣ޵ĳڣ΢˳ְһʦѵĺ˻ûġ
ϲվȻ󹧹ʯף黹ôǰ˵ʱҵͼλ岮ڴʱܻΪ˵ޣڣȫѡ
϶ģڽ齲ˣկȻկ沢ֻˣšϣգ֮ͨ׹ϵΪŦŽһֻկɵնկӵű֮˵ΣҲǼҡ
׼ֵ֮һͲڣԾһկϾʣձҺͯģļӲ굽겻ȣǰҲйŮӵկ˷ԡ
ûʲô֣ϰձ洫İ׻ߵϸˣȥˣһʽδСɣУǵɭֱ̼կҦկȲʳ˺ܶ࣬ƵòկҪĴִԣǿԶԶѾЩӣ˲ˡ
£һҴżңǼӵ׸ңƹկһһ֣ż洫ɽѾɣֻڹΪϲ򣬲ܽ΢
Ȼϲˣż˶ڣвկļܾ벻ǣգڣʼȰ˵룬˺޸룬կ˥׵˼
СĸҲйˣƺױ־ҡʵķǳǿе棬ԽǱԽӦһʱƺǿĶ书ߵĻֲ̿ʯĳ֣ץһݵĸо
ΪʲôǼҵһأʯȻҪȻҪСʹ괬
Ц׻ߵɱ֮ʹþˣ˼ˣ֮꣬洫֮ǿʱ΢նɱܻΪ˵ޡ
ԭˣʦҲôԼĺѽأʯʣʦʱ׻ߵ
ĪԨȷʵ׵ϹţҲû취ûȵ书ȰҼڸǷ׻ߵҼڿǺǾܾˡĻشǽʯʡ


ʮ ֶη
ȻϹŵİ׻ߵʯЩģڻҪʣկʮɽģ⸽ûʲôǿޣһĴвڣҲܻΪ˵ޣ·һֻǾ͵կ
֣ⷽԲɽֶڵĵֻ̣ҪǰʱϹǾͱһƽȻ϶Ҳ©ҵǾѡǣʱկƽģǿϮҲйڲõ󷨵ֵһʱ֮ھͻǰնɱޡ
˶٣˵Ҳ½ɶɽѰɱޣЩҲײҳɽˡûʲôĳʶ֪֮⣬ɱ޵ɢ޶½ɣȻȷʵвʿڵĸ֣ʮɽĳ̶Ӧòկġ
ʯͷǽկıˣ֪ƶ㣿żͨͨɱҲα겻αƶһֱպٲٱƼ޸ҡҡϣҵȡ
ſڽ಻֪λشȻ˼鶯̫Сܶû˼ǹ
ƶһ䣬뵱կ𣿡ʯֻ
룬ֶкôѹһҪҴԣҵ书ֲɴػش
ǾͲˣ㲻ǻмҵܵʹҲа˾ˣ㵱ΪկʱˣȫԵկʯЦ
ɫţУҪկǹϿɵկͶֽҰ붴ˡ
ʯɫ䣬Ϊʲôܹһֱկڻʣ¶ĸʱżҲҪͨػصķʽﵽƿկӵĿģһǶżһûдϹڵĹϵҲ͸ôˣڻƶõܵܵկ󣬾ͽСһ߻ᣬøеǼ룬կƽʱˣзȨǳΪߺ󣬾Ͳկӵ˥޸ˣΪҪ飬㡣
գҪڳ߻иĻȨȻһҪŽǵԿգзֻǣ㽫ǹ¶կˣ˼ʵĺˡ
ʯɵطŵɫʧƵƵͷʯȻƶչһЩֶΣڵõ֮治£ԾͲð˷ˡȲկ书ֲòϲ֮⣬żһʲôҪжҲֻ˺ҵΪ޹أ˻ܶԸ
ʯĻ˵С죬˼ô𣬲иҪҪʣǣկͱɿҴ˼ǧ갡
ʯý̵Ŀǣĳ˵ԣֶٶ࣬Ҳֻһʱ֮ãΨʵǸ㣬Ҫǡ
Сһס˼ҵĻԽԽʯˣóݵλò棬˵½ǵҪԶԶòλʶá۹ãһλ˺ü˼ң
ֻҪկ书ϹڣλֻǾ£Ǳ˻᲻ʱ˻᲻ϹڵĹϵЩܿƵģʵŻˣ˵벻ܲˣҹǿ㣬ֿˣʯ
Сʵڶ书û֣ЩӵŪġͰ͵ؿʯ
ʯóһԸһֽ
ڴؽһײ棬ɵҪ𣿻УֻлֽЩײ
ҲСʯײһţǰײйһдֻ֡۷Ź⣺⣬ɷ𣿺棡
ƶȻΪͽܴͨɵģȻѧᣬǾһᣬȥҸʵܶԿĺ˼˰ɡܹţʲôѣԹƶʯһЩ˼ҲһЩϣ
ǡȻܱ˼ΪͽܣһɵǺܲģЦ۾ˡ
ҿͣƫˮԣ⡶ˮáȿһ飬ƶٸ㽲⡣ʯָϵİײ
ڶ죬̺طֱݷ˷աաϣառշǱҵĳϣڵ磬ЩϾΪֲѣԸõīկīֻþ꣬˳߻
ʱղ֪Щ飬ΪǼ֣ҳ߻Ҳǵһ٣ֻűˡ
կڶµע⣬һӾͻɢˣϾ껹ֻżס顣
ҹΪ˻쳤߻կȼһһѣǧֳȾơ
С˵ǸСʲôɣһˣžΧסģȾƳģԱ˵ģͣûʲôֶε˸˺󣬽³һ壬Ҫ˵ǿ޹أ϶ǲŵġ
ŶλСƶʯⲽʹկЩ˼ǺͳԵ׳ԲڶûɷӰӣɷЩʦ˵կĸҪܴۿۡʱ£ʯ֮⣬һչֶΣӸµĿ
뱻ʯòᣬϾӿŴ̳ƣ㣬㲻ǻб½̳ȫ£
ȻʯȲ£Ǽ΢ߣܹоʯϵѹӿ϶ʿܺ£ֻʵΣǿĺûᣬ˶עŵʯϡ
ɣƶһ̳һ롣ʯ˵Ҳ𻰣𶷴̳ͷͺȣ๾࣬һĹʯͽ̳ӵתξδ䡣
ܲʯԴЦ񣬴ãҺȡԱеһƾͺȥȻƵؿʯб£ٺȣ
ʯЦЦ˵ߵž̳ͺȡ
һ̳̳̳ʼʱԱߵկ˻򶨣ʯԽԽ࣬۾ԽԽ󣬵ʯȵʮ̳ϣѾ˿ʼԼ۾ˣ޲ýӸɵʯϣôƶȥˣҲûģĪǻɣ
կ˵ƽʱʿ£ڵȻǿȴ뱾ƳޣչϻʤʯֶΣͲԵˡ
һСС۷СڿеƿЩկ˴ʧɫѵկľһôࣿ
벻ŵؼʯվûһƱ棬ֵ̧ͷʯһǻһǻ뿴еʶġ
Ȼ˵ǻǻأʯؿ롣
Щ̳ȷʵ޾ƣʱѾѣԲصңҲŲǻɣб绽꣡
䣬ǺҹԵøˣȻһ紵𣬶ʱڻѴһ㵭
կھС꣬ˮ㣬ȻϺõƣŵʤԼկľࡣ
ɾƣƶ顣Уկֻλʿһ۽Ƿľ޴֪Ӻδɳطʯ£Ȼλͨ˾ôȥźʯȻطɻС¥
һ֪λկһ͹ˮ֮УͨͨӶ˾͹ȥˣɰ


ʮ Ѱɷ
ľԭʼɭʯߣѰ˷ԲȻûɷӰӣʦ˵ĸǡ
Ϊ޴ľǣиѷɷڣʯŻȷɷļطȻɭвйȥ̽Ȼ޷ҵɷϾܶɷڵѨڣġ
ͻȻһɫ⻪һɫ⻪Զɫ⻪ں󡢰ɫ⻪ǰһ߷һ߼ҵײĶʱ
⻪ѽѷ֣ʱ໥ɭֲ֣ʱһƬ̣ǰɫ⻪ǣⷢһҲʾͬųҫ۵Ĺâӭȥ飬һ죬⻪ͬʱ׹ԭʼɭڵķ޲ֻʶӣȻ⻪ͬʱǼٷɶݼʮٴμ
ӣ⻪һ׷ߴһߴӣûһʧԶʡ
ʯǶ̶жϣӦڵˮ׼ֻǼȻԼ޹أǰĻկӣΧѰɷ
棬ˡվկſڣÿʱӭʯ˵ʦصı֡
е츳ｫˮţǴСͶģΪչɿ죬Ҳһɨ԰øӻÿʡ
տʲô⣿ʯ״ǺģҵɷԼͻ뿪Ҫѯûʲôѡ
С΢΢¶СѾյˣϢƬ̾͹̡
˱˵կߣˣ׳ӣ棬ʯǱϹϾֱӹڱϣʯ·ġԻᦺɷɵĳȥկ𶯲ѣ˵ڸѧɷ֮Ȳѡ
֮峿Ϊðɶһҹ͹С¥ǰ棬ʯʩ˵ԼԼٶ֮ź
ʯ̵ģΪ֮ԹһϣʯɲоԾҸ֮µ飬ЩҪǲնݳͻݺ
ΪʲôɱԼΪʲôҪֶ֤δ£Ϊ£ʯԼ¡
ʯԣֱӡ򵥵ֶɱһɱһɱһ˫ɱ˶ԡɡݱֳѹʵɱ˼˾ͻȫկͽ
Ҫ֪ǰկļˣ֪ͨٴ˵໥ϵ̸ڣڲ˸ʱһ¡
ʯɲ˵أҵɷ֮ͻ뿪Ҫµʱ䡣֮;ųɻᴦڴη嵫ֳ޵УǺԺ϶ҸʲôʵԵ˺կӾĮ䵭ޡĻ״ʯ֮ǰǿõȥ
Ȼ϶СΪҪʶҪѧϰɵֺýӽ˵ĺøУʲôô
ҪﵽĿĲͬȻʹõֶξͲͬ˶ѡ
С¥ʯйΣԼѹ̣ͬʱһСӡ
棬˵뿴Ǽҵİ׻ߵ𣿡󣬽СӵݸʯʯŴϹŵȷʵе档
ⱾСֻҳÿҳһʽÿһҳһŨҵɱ׻ߵȻǵ⣬ѹ΢նɱڡ
ⷽУֻԪ֮ͬҲ֮ɲֻ֮ΪԪĹǵڣ辶ţԪ֮
׻ߵĵ⣬ΪСأԵʽΪŦأӶеλͬڽԪеĵλ
Ψһͬǣ΢ڣҪˡ
һ֮ӢţΪֻû˸ţǿȳܲ˵ķɡĪԨ޷ԭҲڴˣһˣ⣬ǺͨûʲôˣͬԪ֮·ǿ϶Ҫ׻ߵġ
һ˵ĸ취ҵһ淨Ȼһ͵䣬ٲ֮
ʯӺϣ׻ߵǼõԼ֮ãԼԪΪ֮ȡţһĿȻ
⵶ǼãȴȱţԲŻᱻⷴ˼ҪֻܿԺǷлԵõ淨ˡʯӵݻظ
Ҳʯܸ˼ЦԭĪȴûԭ򡣾ҼֻƬ￴ӦǵǨзѲŵµ淨ʧ

ҹ
ʯСϢʱȻկߣпԿӦǰԵЩӻˣֻżʿϢмλѹӦʿһλʿͨˣʯ޷ж껹£Ϣȣˡ
ʿǰʯȻ޷˽ȥ̽ǹӭȥԼ
棬˯м̡ʯķš
ʯػصɡ
ƿţʯϣɫ糣ؿԼһ񣺡棬ղ˻һ£˵·½ɣҪկӽסһޣկӵһá
˵ĸŵ𣿡ʯΪע⡣
ͷ˵ǳɽҩڣǰɽճĴᵽ˵ʵԶԶڵһɡ
ҩڵĻ鷳ˣǻҪկһã鷳͸ˣֻ鷳ѾڲǽõĻկӲһӵùһ٣Ͼû˭֪׷ɱǹ᲻˳־ͽկƽˡңǲãָЩҩڵھͽկˡ
һ˵ڣڣԼֶξһʰˣڣΪʲôҪʰǣ׷˭ûأóóȻֺ׾ͽԼİָŪûˣʯվԸҴȥô˵
ʯ⣬ʯȥ
ʱկſڼС
ܷǽ˭֪ǴʲôΣգյһλϸ˵ո˵꣬ͱԼܸܵһѣŬʾ⣬Ǳ߿½ɰҪ͵㡣
򣬶ʱЩ£կһλɳֱ׳ؿŶ档
կԵ⣬һİˣһԺûһǸ߹ڵ۵ʿһǳȿʵˣǶԺûһ̵۵ŮӣŮԶɽΪüˮΪۣǷ۴üۼΪȻǶԽûҪ֣ǡ
ֻŮɫɷף촽΢üͷ뱾Աȣ˵ζ


ʮ ÿɺϱ
ûиһĲ֪ǽ㻹õŮ˵ǳɽҩڵĵӣ˴νɽΪ׷ɱһʦǼܾˣԲŻᵽկӽޡǼ˱ʦ廹أ׷ɱģֻ
˷ܵز廰λɴӦͻᴫһЩɷ˵ۼ޵ؿ߹⼸ǼȺּʡ
Χկ˳ʯǰЩǵӡ̫ˣԶɷŨҵ֮飬ֻʯ⣬У׽ĻᣬΨܵõڣ˵Ľʣʱлѧϰɷ˶Щ
ûи߸ŮٴοڣǵĽ׷ɱ飬ǾǶˣѾɷ֪ͨʦ棬ʱ֮ͻʦͨǼһʱ϶ǰ
ʲôʱվѡǵȵλ׷û󷨵Ļǲ鷳ˡʯկԶÿĵ·ߵǰɫƽ͵˵
㣿Ϊʲô߸ӺŮɵؿǰʯ벻̶һ²ʱ䣬ȻֿλɵĵӣʮɽɲСġ
ʯ΢Ц֣λҩڵѣƶʯֻһ仰׷ɱλʵΣ
ڼȻǶկ˶ԡʯ˵ֻҪ׷ɱĲǽʦǳԲǱⲻд￴ҩҪ׷ɱλ˭ҩڵ׳ʲô£Ա
Ҫ׷ɱǽʦǳԲʯֻùϽկ˶յƿȻҩڵԼկ󷨰ɡ
߸ӺŮЦһƺ˵ʲôʸҩڵ£ǿʳȵʯǰһȿڣ槷ʦֶ¡Ȼ¶Цݵƽʯ񣺡ԭĪԨĪʦҵʯѣҩФġ
Фλ˵ֿޱȣȴҪʯ˵ߵļĪԨʮʦ֮һͽô飬ŵĸ߲㲻֪ܲ
Ȼʯݣ槷ӿʯͱˣǲ̫⡢䵭ǻĽ𾴡Ҫʯæֵʲô
ƶФѣФѻشƶʡȻФĺԼһڣɿƺ槷ʦֶͿ֪ӦҲҩĳλʦǳ£λڵ޷µ£ҩڵȻФΪס
ФĿЦزҲλֻһˣԲֻһ챾ڣǳֲ
뼸λѿ󷨰ɡʯҲ໰ɴؾʹӦˣö漸λҩڵĵӲ첻ѣΪҪѯһ֪λʦ£и˷緶
ФĺܿͷӦԸ߼λӣ槷ʦֶʦҴɾطϢˣٻʦֶʦֶҸ󷨣կӵֵֻܵڡ˵ʯʯѣʧˣȥ󷨡
ʯЦŴ˸ףФȥæɣɹϵҵİȫȻկ˵ҽͶɣõȵȳʲô顣֮ô˵ΪյϵĻױˣڸĻʯʱһǡ
կʯԸתӿ᲻뿪ۿФĵˣФһ㶣Ų׹ӦõɵФĳǵģ뿪ʱһύҵġ
ȥֻ뿴ٻֺЦҿλֲ̫֡
ٻЦһ㶼ˣһֲ˵ŴӴͳŷ׭Ȼһӣһ󣬾ͳĸͨ˸ͷĻƽʿʵԲ
һ󷢺죬ڣ˿ԲĵصұȽϤ
ФĿɲ뵢ʱ䣬˳ˮ۵Ұɣô󷨱ȽϿ졣ֵߵߵؾ˹ȥ
ʯкЦŹ޿أھԼѰǲ֪ȵȱɱˣ˿ɹֲңͬʱзԸСλȥ¥Ϣɡ
ȥæڵӣ槷ȴФĵФʦ壬ҪСٻһЩæðɣСٻʦȥ
ФĵͷӦҲãٻʦֶ㻻һ¡
ʯФọ́կĴ鿴һ֮󣬺ܿ;ô󷨣а̾ФĿ費ǳŵĺĵӶС
Ҫ졢̡ʯһЩϣФָ£槷λյӼƽʿֻСʱŪˡ
Ф˿Ƶ߹ʯѾˣȻȫֵסԲĹ֧ʱⲻǰȫˡֻʦյϢ
ƶһФѣ֪ɷ񣿡ʯͷȴɣеɻ
Ф̹ϵصʯʵŻ£Фĳɲһش浹޷
ƶǲ⣬õǳ׷ɱǼģΪηᱻǼ׷ɱгϡʦѵ벻ʵʯɲһŸ߲ᶼɵӣɳʵõȥ׷Ȼ顣
ФĳĬƬ̣ŵ׷ǰСӽеģʦʦһһ飬ڳϡ洫Ǿʹڵһӣ˵һʵʦŽԲûãԱǼ׼ɱ
ʯֻǲǼʵ֮࣬ФĵĻʵФ˵һ
ӦˡФǰ汻׷ɱʱʯҲڡ
ƶһ᲻̫һ̫ɺϣǼΪηǡһأΪǡ¶ʱأΪڶѰ׼ȷҵһأʯʾ䣬ɵȫ¶Фǰ
ФüͷǼڵˣԣˣҲ֪ǡ˵߼еؿ⼸ˣֻʦֶ˵ʲô槷ȴǲӰ١
ʦֶ槷ʦֶأФȵʵ
¥һ£ŵ槷ʦ˵ȥһ
ãФɫһ䣬ҪС¥ȥʱٻû÷Ӧô£ͱФӳһ׳ʧɫصФʦ壬Ҫʲô
ʦû°ɣ⻰ȴʵ
ɻ󲻽ؿʯʯ΢΢ͷ󣬲Ŵǰ˵ҪԼˣǳˡڵƣʯҲûʲô취Լƿתĸ¶ֲԴЧЧľ࣬ҩô൤ҩԼβõĻʯҲûޡƿ
Фѻٿ󷨰ɡʯФļʻͷФϽ¼
ûФ²úãѹѹһƬկӿ


ʮ 񺿼ҹ
Фļ״Ҳ²ã̾Ϳ󷨣ֻһԲƵɫկ棬կС
ʯѣ󷨱ڼ鶯Щֽţ֧ʱģֻ֧ʱˡФ̾Ȼ֣صؿʯʯˣФĳβѣȵлᣬʯӰɡϧЩկˡȴǲ֪ʯƿôĿռ䣬װôˡ
Զٷݹ⣬һɫһİɫһɫݹͣկϿգֳӰ
һŵ۵ӣƽ͡棬һɫ⻪
һǸߴӣŹۣͷƽڣгһ׹ǰӣָʮ̷쾦׹ɭɭկʮ׹öڵʵǵĹ
һȹٸüΪһƣϡ۳桢ꡢȳ֮ֻһӣǵصıϡ۳桢ꡢȳ˹ЩɲѰ˶ޱȣϢֲʰ쵣ȻԲʵ֮ǵ£˽ڶ޷Ρ
Фļ״ɫأ벻֣ʯѣ˶½ʿȻֻǽײʮѡһɽƽһǳӺ󷨿ֻ֧һʱˡ
¥òŵգŵû겻壺ôܣôܣǼôܻõô죡ٻҲͬǲ˼ı飬ֻһɵؿš
ʯû˵ʲôɽͳ˵ʵԼǿԸ鷳ŵ۵ˣΪǳѾԲͣˡ
ʮ쾦úЩԲĳѾ˵ɫǰǰͺ̵ػɫ㣬ֻӰҡҡҡ׹
Фһָ󷨣һ߿ЦФĳǿȻҷˣϵ̣Բżشŵӹ󷨣Ͼ²Ҫϲ٣֪ȴڼ黵¡ں⡣
ڰиƵصФʦ󷨻ôĲҺΪڵλˣҪȻ治֪ҪķѶʱơ
ɼȻЩ˻һǰϹԼݡФĴصʯȴΪȣҩڽɵģԲģֻһλǾڶ洫ӣԼڻǶ⼸ɵĳʿ˽һЩġ
һŵ洫Ǿǧѡ෽ģȻܱѣʯԽ鲻ôˡ
ʱӲԶһɫݹ⣬Ȼͣߣ֮ǰʧٵ槷һؿɣȫȻ֮ǰĮģɣȵȿɵö˼顣
ɻӦһõЦݣô˵Ҿô
ٻʱֱԼ۾㣬ôǼһ𣿡
СãҲǸǻʱдޱȡǺǣţҲŷԭɣȻŴңһˡ槷ɫ䶼ۡ
ٻɫɷףͬŵ𣿣ʱΪʲôФʦһסԼ
槷ɵ˵ǵʲôҪľԼҪʲôȻᶨƵȥ
ФЦͲµȵʦ𣿡
Фʦ㻹ô֮ģ˵ǽ棬ĳнʮ꣬Ļ᲻֪ǻʲôַϢϷӦϢʦ𣿡ɹЦƵģʱʧ١
ФĺʯԿһۣ˶ԷеľϣǾȡɱԷһҲҪɲ٣ƾصĻǸûϣ
ʯФĽУФѿʲôɱʿֶΣ
ФıϼɵĻɣŴ㲻ΪҪֻɽʱֽţʹʦһ񡣻˭㶯ֽţȻˡ˽Фĳʦ׵ȭ׭ǼӦþǹ˼һֱȵַŸǰ
ǺǣĳΪʲôҪ㡣ûҪעˡЦһ
ɽЦԶ벻ΪʲôֶԵС
ʯһ䣺ǼϿɻƷ׭еĻԼǹˡ
ûУʦĶУ˶ֶξǼ˳ӦûˡФĿ϶˵
ƶԸФһֻᣬҪشɽͳˡʯвڵֶҲв٣ֵ̫ͼΪֻ൱һ׵ȴǲФĵķ׭ȻѡФĳ֡
ФܱʦΪӣҲǸоϵģϴӦãФĳȡܶǼı
ɴʱںǳƽôôϻ
ƽͷСģǲǾͿ𣬰ҲǾ˲͸¶ܲŲ˵©ڡ
ʯʾ΢վÿ£ԼȻФһФһɫ־¶һ󶴡
ȻһƿӴ󶴴˳ӭǣܿһ޴ƿƿ£һһЩ쾦ñһͲƿڷȥ
ʱƽӺŷӦҡԼķ׹ǰӷų׹⣬ɢɫĹҪͺ쾦øϻǵʯƿֻǸһ㣬һʱ֮Ȼս
Ҳ֣俴Фɣ֪в
ʯкӣһȻһϡƴĽžʹӵԾȥԪöζס
ƽӺȫʹʯƿᣬʱӦֻŽŷɹǸû뵽ʯķǿĹܣһʱ飬ҲͬӦֻ걻ǽŶסƺռ䡢ʱ䶼
Фļ˻ᣬŷ׭Ȼл֮Ӿͳ˿УȻĿģޱȣɫۣͷڣһ磬ѾǷֱƽӺǰȻȭһ
Ϊ񣬽ֻǱסһɲǾͻָ˹ǰѳûܵʲôӰ죬Фз׭ʱһ槷˺һƽӺ˱ȭֱӻС
ƽӺ걻ոЩѵĸоͿ˶ɫȭͷԼžʲô֪ˡǰжӹһ˿ʣԼֶΡرм̵ƣô
ʯФǿȭеƽӺȫٱ࣬Ȼͱɵɢ˿С
˷Ѱ벻Фʦһİ֡Цʵ


ʮ һ͸
槷ɶＸ䣬Ȼ״ԭĪǰĸ㣬ѹıĳʧˣʧˡô˵ǿڳ⣬һ̲ͣؾҪ󷨴󶴡
ʱûֵĺ쾦áȻʯƿУŽһڳնǰ󷨴з˻
ֻü¸ԭɫƴһǣɫҡҡ׹
ʯһҡĺ쾦úͳԻΪѪͬʱؿſеɣղɵΪɶʯФĿ
ɼ˽䱸񣬵Ц˾ˣʲôÿϧġǣûŷ׭ʲôԸĳȻֻǿͷʩӵѹʵ֪ʯݺɾΪĵФɵĵƶմմϲ
ܳΪҩڵ洫ӣɿ϶ɵģʯʦʮʦ֮һȻ׵ʱ仹̣ܶϵΪܱȲФĵʦȴҪʤ٣˵ʯûʲôѹ׵ֶΣɵһšǸոŵˣ
ͬʱЩգղӦƴ˾һȵҲʯĵơϧ槷ϢԼ̫ˡ
Ϊ˵ãܿסָųնɫ㣬ͬʱһ˼ڷʯ͵Ϯϡ
Фĳ֧󷨣ͬʱЦŶʯФĳҲǼıȵ󷨸ƣʯФĳֿߣӦûʲôΣˡ
ʯڷʳҩظʱΪͷƥȱ㱩¶ţƽʱãոȫʹƿƽӺʱǺкϺ̫ͼȫʱ䣬Ѿĵĳ
Ȼʯʵʱ˺ͶڵĻɱڸ֣ҲкܴϣǷΪȴǲ̫Զĩõ£ᶨʯҵɷΪľġҺʮ౶
ʯߣŲԶ뷢̵ʬ壬Щ̿֡Щڴϲá
̿֡˶ȻոֻЩ֮ĶҺżмδ󷨴󶴣ĲԼ˵滤ţûܵ˺ԺɵҲҪΣա
ڴϲΪ뵽պԼҲɼֶΣɵЩƮƮȻ
еǰʯɲһѺܶʱ䣬ָ۾Ф˵ФγԣղſʿֻʣһˣֵĻδܽߡ
ФĿЦȻʦţФĳɲʵʹѹ׵ֶζںʦˣȻСղʿҲʵһ롣
ʯ֪֪ˡսʤĵѯʵ֪ɳⱾ⣬ڻóʲôֶΣʵǳ͹Բı൱һԲʯФĿûֶεһ
ɻŵһǲľζݣŴӳΧһǾľ޴󡣡ФʵǶʯвСϣģԼʦķ׭ĪԨĪʦӦòôС֪ʯˡ
ʯҪ˵ܲסԼֶشɵģǻȴû˵ڣФֵĶһۣ΢΢˵ͷ
ɼʱƲФĵ󷨣ҹζࡢбʣһ֣ʱǴɶߡޱԭػӳһȭһȭĻӳ۵ȭͷһȭһ޴ľش֮ϡ
¡ľ촫ɫҡҷͬʱҲǻΪһɫ⻪ͣն󷨱һʱ֮䣬бƵĸо
ʱФĲûо֧󷨣ɫһУȻȼգһֱ޴ľȥկڸ󷨽ڵڲͣž벻ФľȻעһ·ķΪ
֪ԷҪʹֶΣæջһ㣬׼һһնɱһǵסϾӣپҲԸʹȻϲðյʿͻԹԹȡڶԷǰԷȫɱΣΡ
Ȼʯɽ䱸ѵɵӣһ־޴㣬תˢһڰ׷ȴֲһĹ⻪ɹ˹һ·֮ϣƮҶľɢݵɫϢлΪ˴л֮ɫ塣
ɫ⻪ǣӭϺڰ׶вһҵĲȴûһ촫ƺʧ˳ɫ⻪ͺڰ׶ײľ޴С
ʯҧٴ̫ͼ޴㣬ˢһڰײƵĹ⻪ɫ⻪ȻһЩɻǺηӭȥ
䣬촫ɫ⻪ͺڰ׶ڿУɢֻŲݶľ
ǣڰ׶ɫ⻪Щ࣬ʼˣʼɢ״Фķųһ⣬ι״һҩɹɫ͸Ѫɫҩεס
ʱһɫ⻪С¥мٷɳ̬羪裬ͻɫɴ۾ŵɫУ絶ж˳ޱȵؾƿɵ
ƴٻسǺڰ׶ȴ͵һһɲǣֻŰɫ⻪ֱֱԼϡ
㱼䣬ƺص˵ŴʦǸǵŮӡ
СʦڣȻΪ࣬˼鶯ϻۻճɾͱȻ͡
˼鶯ϻۻ˼鶯ϻۻ
ȷʵСʦõĴϻۻôڱԼͻϮ󣬻ûڼ¡
ҲǣƽЩɵʦŻ᲻ø׷ɱԼϼһٲøҷһЩֻԼŻпٻָƵֶΡ
ͷԺһȻǾʹϮͷȥظȻһ󶴡
ΪȷʵȻûһգȻ槷һͻΪɫݹɿԭʼɭС
һ߷ɶݣһţʧǾȡȻԷһɽʦĵӣԼΧڣȴ̫Ը˼ص͹Сʦڣڵ³
Фʦܡʦֶǿ׷ȥǼһȻûҲԶˣָܸʱ䣬ҪȻĻҿɾΪˡС¥д˳ԿȷʵأҲû֮ǰֻԲѵĳ̶ȡ
ڸղʯ׼ФܲܲסԼֶοԻʱڵʶͻȻˣܲסԼһ֮شɱɡǾͳǰһĻ
Фġ¥Ҫǰȥʯվ˳ƶФһȥɣϵտһ֮¡ʱʯɲ⣬ɱɵĻԼҲǺΣյġ


ʮ ɽ˺תͷ
ȻɵĲľζޱȣ֮£¶Щ˿ѪӦʯФ˾˳һ·׷ȥ˲һζ׷ϣǷֳ˲˼䱸ϾɵΪʵԶԶʤˣҪǱһĻ˵Ͷȥ
կС
¥ǸؿٻٻʦãΪ֪޹ģڽҪͷɲԽ⿪½⡣
ٻ̾˿ҽФʦûнҵնɱͺܲˣĻֵʦͷϡ
ٻôԼ¥ɫ˵塢ǣպűضٻʦһġ˵ٻߵС¥ǰãñ˽ȥŵˡ
״˿ʬ壬ͬ̾˿öȥȻ滹û˵ΣսǾͲǳ

ԭʼɭС
ɱһҩһѣؿڵѪ޷ֹסһŵĵѾѪ죬һͷ­Ŀࡢȶɫ⻪Ľˡ
槷Ա߽ذæ˿ڣȴֹסôصͷһο
槷涵ӣ̾˿۷ˡ
槷޳¶ûһͣеĳѪһһֹס˵γԣĸԸǾʹҲûԹԡ
רעؿҴӦ㣬߱ǧ磬ңڣӴֻԧ첻ɡϧҪʳˡ
槷һ㱣ƺص˹ȥ

ǸʺİԼһֻϬţ׷£ӣϬţжϡţԼ־塢µʱһɫ⻪ԼһůޱȵĻС
Ӱ£Լ̧ȥһƽ͵ĿˣԼŵɫͶԼ¶һůİЦݣЦݴӴԼԺһҲȴ
ֱ˷ڼſʱԼŴãлعϧѾҲ˵Ӱˡ

ҩҩ
ԼʽЩߵͷΪԼųվǸϤӰڵԼͻȻԵĸо·񶼱ɽС
Լ¶͵ЦݣԼӳѹԼʽ϶

ǣÿʱԼͷһվ⣬ȻЩԼҪֻԼԼ˵
һӴʶԼǲǵõȹǸСŮЦŵϳˡ

ԼͶʱڰͣ˰죬Ȼ̾˿Ҳ䵽Լͷϣḧ
ʱԼлϲˣβͲذڶֻˣǼ֡

߸ϵױ̨ǰԼ˹ΪԼͷΪԼüԼ¡
һһΣǳԼĳ磬Լļ־ÿʱÿ̶ôģǸоôů

ϲԼźе裬ÿζǿô۾ôζ§סԼ˵迴һӶ塣

ǵã˷ֱĻһ߱ǧɽˮʶ飬ضԼ˵һɾͽ𵤣̾ȢšҲԼĵ롣

ǳ֮£ɫǷϵԼǲ޷ɾͽ𵤣
ɣ־Զ󣬲Ϸõҩףֻһʱ϶ͻƹȥġԼζġ
жؽסԼһģʱһ߱ǧ磬ңһ𡣡

ڶѾһϢ槷ʹ޳㲻˵õһҪˣҲ
˫˸һ£Цܲһҿ
Ҫ槷޷ܾǿʹվ˺󼸲ʼ
棬ȹǰڵޱȵ赸槷ǸӰףˮȾ㳾
󼸸Բ貽ʱ槷ոתɣͻȻ;һʹӱ˼ؾҪóƫƫתͷ˱ϵɣôôĲʣȫѪ⣬ƺҪԼУ槷ʱסˡ
ƽ͵ĿˣůЦݣڵͷʱüʱԼʱ
ϳˡ

迴һӶ塣
һɾͽ𵤣̾Ȣš
һģʱһ߱ǧ磬ңһ𡣡
Ƭ槷Ժ֣̾˿Լƽ쳣ؼ裬裬
ʶʧ֮䣬槷һͷǣԭɵֶΣѹôͻָ˺ʦ嶷ơ

ʯФĸϵʱպÿѪӰ槷ФĴʧɫôܣʲôʱѪħڵˣ
ʶʯ̾ѹ֮ǰôĻָơФסʯԸɲָˡɵٶȿѪħֶֻһ㡣Ͼǰ滹ʹɫǾ˵ֻΪʹöΪѪħڵķԽԽӰ飬պתΪѪ
Ф̷ųɫҩɹȥǹؼʱֻ̣ǿָӳߣղʯΪֶο¡ȴ֪ʯһ֮ûУΪʯǰʹΣǰĵѾ޷óˡ
ʯƿûʹãʹӰ⣬նȥųʯķɽФĵҩӲƴҲصǴ´ࡣ
ʹʵ𡢸۽֮ڣǳʯ½ӽ֮һԴ⡣
תۼ䣬Ѿ槷ɵȻֻǻָһɣնɱǰ˺㹻ˡһѪ쳤ۣһХͻȻһϺȣɣ
ǣɵ֮£һ׼˵;ܹ֪鷢ˣųڣͲطźڰ׶İƿͶȥʹȫҲѣֻؿԼƿС
ʯһɱƿ˽ȥȫƿнƣĳʱʹС
ʵǿʹֻʣһɵʵҲʯͷʹѣֻƿвͣҡΣƺһɾͻѳ
ʯһҧʹȻֻԼʵͷ޹أƿԼԼʵǿɣƿȻҲӦ
ƿ⻪֮ƽѾǻΪѪ
䶸ƿڶһ£ʯеһʵǿȴھϸ߹̫ͻȻ֣޿赲֮ƣɳƿڡ
ֻһѪɫӰԼٶͶߣգۼʧˡǸӰɣһͷߵģ


ʮһ ո
ڣٳ
ڸһƮѿƵ۵ʿ衣ʿݵؿŴϷǸɫۡͭۡѪɫڵʿԥˣҩڵĽʦȫ䵥Ļûһˡĳο˲ɢޣȡܱ书һۡǹڴӴҲ߳ʮɽΣ֮ء
ĺ֮֮٣еļֻ󲿷ֶʮɽУʮɽи߽׵޴ڡڷչһֱ׳󣬲ò˵λõԭ
ԥҪǲܽҩһ򾡣Ǿ֮ǵһȥһ
ãǹɰǰ֣ܳҩڽʣλԪ˵סͼ̫ˡǴصͷȻҩʣµλԪ뿪ɽŵĿԺܵͣΪΪѾ˼㣬ȫŨһ뿪ѹƣ̾ͻ׽٣֮ʣҲһŲ
һ⽵£ߣΪʲôҪԸҩڡүɽӲҩǼУҩǧҪζԸˣǺ
ҪڣͻȻӵɽһѪɫӰȻ蹬۳ĬƬ̲̾ʧʧѾˣҩڵʿϾ;һˡʹ˸ǡ˵תߣûаԥ
ү˵˭ԭѪħڵǸϹ벻ȻɷǺԽԽС

ǵѪɫӰٶʯФĪģֻؿʧߣʯüͷФĵФѣȥɣ˱仯ųһ棬һʯȵЧʧ󣬿ɾֻһʵˣҪǿޣʹˡ߻ҩڵˣȻФĿΪ˲漰ŻܣҲǿ϶²֡
ʯЧǰϻկȻҩڲעĵڣƽǣϢš
ФȫͬʯɵĳԼ槷ĴʯѣʹФĳûŸƽӺµ͹ˡ
˵˾ȫʩչݷկȥФﰵʯǳͣȻΪԼһ㣬ǶݷȴԶԶԼǸƿӣǹޱȡȴû뵽ʯӳɣܳһ
Ϊ˵ԵʣӳĲԶʯФĺܿͻصկ¥˻ӭȥФʦ壬ɳǼ
ѾˣЩ±仯һʦһ¡ʯѣФĳʧˡФĿȷʵźԲߡ
ʯҲɣ¶Цݣƶ࣬Ҳûطָ
Фʦ壬¥óԭƽӺġ˵ıƷһﶼ׵֮»Ϊɫ㣬ֻԲķѣϾ׵ֱĿ겻ǡ
һںɭɭĶУһӨӨԲ顣Фļ˶ʯ˵ùʯġȻתС¥ȥ
ʯ¥ΪϲЦƶһˡȻȡںĵĶС
¥æʯǰĳθһ
ʯĳЩƽʿķ׭ͣϵѸʯĳŰɣ͵ʯĳⷨġʯڶ࣬Բ鿴òأҩڵʿ׭ʯЩĶЩػǳֻҩشѵһ
¥ϲæóŻɫ׭ݸʯʯǰŷ׭ǳ£ܻΪСɵĻƽʿ
ʯӹ׭Ϳ׼һȥƶȥˣϵѻػ÷⡣
ǣǣǡ¥óԸ֮£ĻעʯļС
ȵǴݣʯ£һѪɫʣЧڹȥˡ
ʯóƿͷﵹһΣȻʼϢ
Ϊʮڵĺ쾦áԲԼԲɻΪѪƿתĸ¶ǳ࣬㹻ʯʹˡ
һӣʯɫָ˺󣬴ȴǿֻʣһɵʵʯ˳ȥӭ¥ʯĳȥųϣȸˣպԵٻᡣ
¥ʯǸмޱȣҲʣʯǰߺá
ʯߺûһС¥ͬϦ̻üʮɫâͬطȥȴںФȡ˽ѵ±סϢ׼úһʮ֪ͨʿ

ʱƽǡ
ʯῪɽԶѾѶϢݸţڵŵĻظ
ʯʮɽ˴εĵطȵʮ֮ʵָɣ̸ƽǣڽÿеĴš
ͻȻһͭԲŹɳһ⣬ȻͻΪһ̫۵ĿˣʯʦĪԨ
òžʮƹĪԨȻǸޱӡ
˱棬ʯ˳ʵʦ֪ѪɫӰ˭һգѶݹϢôܻõԼʻ
ֵǣĪԨͷȻʯ˵Ƶػش𣺡ѪħλϹһɷѪӰǧ󷨡벻Ȼˡ
ʯʱ׹϶ֹʦĪԨһˣԶԻ漰ռ䷽գֻǲ֪λԪˣʯʵɷк⣿
ɷǽ˷ֻͷֶεĴɡҪΪ˶ٶ׼ֻͨͷÿͷٴһʵԼΪο֮¡ĪԨ˵ѰˣֻͷҲֻͷʵ
ֻͷͨɺϵȻᣬʿϣͬʱЩʿΪͷżȻãԼΣĪԨҡҡͷЩʿʱõһ˵ָ㣬ҲҪЦѡ
ʯĬȻⲻүү𣬵Σޱȡ
ĪԨ˳ԼҵҲ״֮ЩʿôһǱѪƻԼڴƻҲҩλѪɾͽ֮ʱͷͻȻѣӹȫΪչ鼺С֮ͷֿԼֻ
˵ͷʵ𣿡ʯЩɻ
ȻߣҪȻЩʿô¾裬һǺεڴôʱ䣬ǻܶЩֽţԱڹؼʱƿס壬Ͱ׻ôꡣĪԨʯ˾裬˵ȵѪԾйٵϣʱͻὫͷٻأʵ̼ٷǣһٶɹ١
֪ŻʲôԸʯֵȼĵӦûԼʲô¡
ȻĪԨޱȥɣ岻֡ῪɽҲˣ͵´δ


ʮ ɷ
ʯῪɽش
ĪԨͷȻῪɽΪǰȫû뵽ѪɷŶⷽûʲôŵõǴصϢ̼һڵǷ˱ѪͷȻҵλһλʵ˵赭дѪӦʹͷе֪¶϶Ҳ¸ֻͷɲ֪˶ֶΣŷλץλ
ʲôῪɽʧɫʯЩԴʵӼ󣬿ɾЩ߶߶ˡ
ĪԨصӦǴ߻ħؼʱģҲúúüԼҵĳϡӵܡ䡣
ῪɽЩżˣ֪Żδң
ǺθɣֻҪǲǺѪħڹᣬѪͷʵĪԨɫ俴һ˿ŭ⣬ῪɽȻҡ֪֪ʵˣῪɽʵûʲôøУǵһʣϾǼеϵӵܡ
ĪԨʯῪɽһۣȻŻڵ
Ѫͷأʯ֮ôʣΪ׼£ȫܽѪͷץס˵ܵõЩ
ĪԨγĬãһż˵һǷִµˣһ½ϵĻˣҲʸȥѪͷҪԱδ죬Ѿƿסˡ
ʯûʳѪҩ¼еʲôĪԨͿڽɻ󣺡֮û뵽ѪѪӰǧ󷨣Ϊɷм׶ˡԪ׶νռԣΨΨһֻǧķţûмǿĿľΪһþͻһСѪȻɹɲܱ֤Ժ󲻳ӣǾʹҩǼԪ⣬ѹħǾѵĸ
ȻֻѪҪĿģ˳ƻҩλ˶ɽ֮£ҩڣǾһٶˡĪԨţ˵ҩʵҲ½ϲһˡ
ʯѪӰǧ󷨵ļ׶˷棬ΪܿԼԺҲƹʵʦ֪ѪӰǧʲô׶ˣ
ĪԨѵõ¶һ˿Ц⣺Щͷܵ˷ˣȻҲܱͨЩͷ뱾ϵֹԪϵģѶѷֻƾԪΪⷨӲӡƽ˻ãͷֻ𣬺ѱץѪӰǧ󷨷ֳͷǽͨͷͻ֮䣬ʵֲ̫ߣòõĻץ
ǣѪ治ѾϿϵ𣿡ʯͷֻҪϿϵӦþûˣԺǲ⡣
ĪԨס˿Ц⣬ޱصϹ֮ʱɷͨëѪҺмϣżǧöԷĪġͷУʹϿϵҲֻնһѡ
˵۹⿴ῪɽһۣȵѪɽٵʱܵġ½ҲҾµͷ˶а취ԸǷѣֻǾ֮䣬Ҫн˼ֵ½ϷƱ仯֮ʣҲǰһ
ĪԨò䵭ضʯ˵һ£ѪͷҲӡ󣬹ʱҪСġ
ʯȻһ£óǸɺӵİɫСӣʦǵżȻãɲ֪Ǻ
ĪԨһۣ㻹ҵöǽʦķѼʮĵػףͨʦϲҲѲƤ˵ĿֻΪͬھֶΡ

ʮɽĳɽС
嫡ʥİɫɷ䡢İĺɫɷ໥ӣƵɽСɽΧİ׹ǣһЩ̫˵Ķɷɱ
ʯصկ󻨷µʱҵ⴦صɷʦ˵կ桰ԼǽΧǧʱշ֡
Ȼҵɷʯʹ뿪կΪתĹؿڣɷв̫㣬Ծٵȼ죬ɹת󣬷뿪

峿
ʯϣϵɫŨѾǴﵽļޣΪʯͻƵתת״Һ״תĹؼˣܽؼɷǿԽʡٵʱ䡣
ɡʯͷվ⣬ֻǵĴŵʯУԲûгһֱص
ƿţǳĵӣ棬ɹˣо綼һˣôôǲǿѧϰˣŴ۾ڴؿʯ
УʹС䣬ǰʱѾ뵽ڣڹȴǻ˲ʱ䣬ǰЩѹйء
ʯ΢ЦȻԣƶ㽲ɣȻͿԿʼˮ渽Щˡ
Ȼǧϡ
һʱЦнղѧһ飬ʯƶ˼ˣҲǵ뿪ʱ򡣡˵Ҳش𣬻Ͷݳ˷š
ڸĸŵôһԼ̵Լг˵ĸоʱɵվҲزһܳ䣬еĴﻹʯӰӣСŮò־ɥصʹͷ߻ط䡣

ʯͷϸһţڰɷ֮Уɷƻ˹һţ׷ױðƽȣ·һ쫷Ȼͣ
һֱߵɷŨĵطʯԼļޣͣһ鱻ɷʴǧٿ׵ĴʯϣʼĿϢ
ȵһ״ﵽѣʯָ̫ͼţԷŽһ˿ڰɷȻɳһͬڰ˿ɷһ֣̾͸ܵɷ׺ݷ
š¼ڵɷţʯͣתð죬Ž˿ɷ뱾µķʽһںɷɫƺܿˮ⣬ĴСҲԭ

ʱҴҶתۼһȥˡ
ʯѾת˴룬ΧɷѾԵЩƷʲߣʯɷԴͷȥ
ԽߣɷȽԽǿңʯӱ֮УҰӱ̫յĸо̫ͼŷ˵ãʯûܵ˺ܼ̽ɷԴͷ
ͻȻǰɷûںͳģʯ˹ʯЩǸƷɷͷšԭһЩСͳþʹ±˺ڰɷ
ô˻ᣬʯųЩڰɷͳͳȻһͷɻ˽֮£Ȼʼطɷ
ЩɷƷ֮ߣʮǰʯʯҲʮʱ䣬ŽЩɷȫںϽʱ󼸱Һ״иԡ
֪˶ãʯǰһǰȻһ״ĻӣǻһսĴʯͷΧ裬мǳڴɷǴɢ
ƺǳ̫֮ʯڽٹУֱ̫ѵһıУܳɾɷ


ʮ ʮ󻹾ɹ
ŨܵĲݴУСſǰڰ׶ɽȡ
ߣ˵㿴и棿һλСŮʵϴʰ쵵£ðյ˷ܡ
һʮҵСкӦǰǰ͵ܳ棬ȵĺڰɫ˲٣վԶԶؿ˿񿴵һˣаߵСкͷ΢ЭЩƫ
һ밢Ск㲻Ҫ˵ôܻˣСϴͷôıβҰһСĳ嵽ȱϣƬ֮һ߽һ߷ˡΧöǶֻԶԶţҳȳʬ塣˵ôܽȣ
Сﲻм˵ïǻ˵ɽб˵ء˼ôû
ïҪ磬ĵص˵ïûѣǸ˶ޱģҪȻͨôҽȡЩ־壬Щڴ
𣿡С˷ܵµ̫ˣܿ˵еޣܻŴȵļһ
ͻȻͺһ죬ſ£ˡȻԼڲݴС
ïСͬˣС˫Բ۾˷ܡڴ˵Ŀתؿɽȡ
ɽȴһЩζӣСûװǳϣϣûԵùŹֵĵطֻܻһŨĺڰ壬Щģ塣
Ӻض΢΢һЦȻֻһգ۵Ĺڵһ·ֱСߡïСͷͣԲ˫ۣ
ɣɣˣ߽Ͱ͵˵
ïҲͬ˼ı飺ѵǴ˵еˣ
СһתСصѾ֪ˣ
߼һ㿴С
ïС˼룬̾صʲô
Сһزǻɵޱã

ɷԴͷʯļڽȫתΪҺ״Һ״ܷɢȫڣΪɷʾġֻͨɷкͣܿ磬ﵽɵˮ׼
ʱʯվڵУΪ̫ͼ壬ҪȱøߡѾЩ΢ԣΪ˾޴ޣʼнƳ֡
ĿӦƬ̣ʯһֻޣ̷˹ȥ״޾޴ޱȣɫ粻ʯҲ£ž޿ھӭȥ
ʯҲϺڰɫǣһͽ״ȫΧ˽ȥڿУǺڰɫļ״Բ˼£Ȼͻָƽ
ü֮ʯŽڰһգ³УϻƵ޷ڵѾࡣ
ǣʱƣʯܵԽԽ٣ڣһºʯХһǱһĺڰɫ뺣׷Ͷʯ֮С
ʯѾȫ˺ڰɫҺ壬ɷԭ򣬱޹ͷܹ̫̫֮Ƶĺڰɫ壬ǲΪûо׽ϴ仹ܱ춴ֻܵȵԪ֮ˡ
ʯ΢΢һԶתΪɫѾСʱʮʮٳȫʹüα״ˡɵĺô
ɷУʯϵķ츳Сͨ˱仯
Ѿ߽ˣڵʿҲһв츳Сͨף޷ȵһ󷽲С
ӰѾʮƣԲҪңȻƲ΢˵㣬ʯڵĽҲͻͽԲʿҲնڽ£ȻлᣬʯҲһڽƲߵķɽϾûƷţӰֻܵԲⲻǽ֮£̫ͼ
ԻʮĲƣֻҪ겻ʱܴﵽ죬ʱиı仯
ǬƣʯѾȫסĽƣƻáа涼˳Ľ
̫ͼԲҪʮһʱ䣬ˣƵļϣҲЩСĳ
ƿҪҵʱܵԲʱ򽫶ʿзǳв
µõڽкذĶУһЩغƷˣʯֻǽӡƳûмգΪʯĽ̫ϡ

ºʮɽԵ
ʯ·ֵСипѣʮˣԼ뿪֮Ѿʮˡ
ԴСɺʯͻһƽǣϣһڲķɽϧķɽԼϣֻίῪɽ˽Լҡ
ȻŸ·ͼʯʮɽתʮʱ䣬ߵʮɽһıԵ˵ֱӷɹȥֱȥ뷨ʯûУ֪᲻ס߽ߵޣЩһǰѵ̿úصģϷҲԼҵġ
ʯֻܰŸ·ߣƿЩǿ޵ĵ̡Ҳִֻڲ˺ôûɢޡСʿʮɽ΢һĵطҽ룬Ҫ˵ʮɽˡ
ʯǰһ㵭ͨ˿ĹΣ佫֣ˮºͣȴֹʮɽϵ޽֮أͬҲֹʯʿ
ʯ׼óһźۡ⻪ķ׭Լؿһġһģǵ׭ؽʯڣȻʯһ׹ǵѹʧˣʯ±úͨһûа״
ֻҪ׭ЧͲʧ氡ʯҲ½һˣɶ׭Ƿǳ̾ʦĪԨʯҪ֮غģ˾ųĳ˵ֱʡ
һֻ֣ʯСǲ㵭ȥǲζʯûһ㷴Ӧִ˹ȥ״ʯŷĴ󵨵߹Ρ

һԷɭ￳кŵӣһͷһͷؽһȻصͷҲֻԼֳȥ棬ѧ书ˣŸҽɭЩľľһֵܵЩƹһ롣
ʱԷȻһ桢ṫӴǰɽæ۾ٴοȥλṫǲԳһЦ̫ˣȻۻˡɽϾ˵ֲޣҪɽүػţƽˣôۿɴû˭ȥܻģ
ͻȻ£˼µ˭ûæ𣡡ⷽԲʮڿɾֻԼһ˰ʱϺֱðһʱĸֹ£ϵĸṦִŶԺ֣ӲŤͷ˹ȥ
ȴλṫ΢ЦվԼ󣺡һ䣬·Ǻδĸĳǣ
ոջڸɽϣգۼˣԷιȥǰ뵽


ʮ ǽϺ÷羰
ʯû뵽Էôţϻ˻ӣȻ΢ЦſԷ
ԷƤתȻ΢΢ſһ죬ȿλṫӻڶʱ򣬸Ͻֱ۾װһԲѵӡ
Ǻǣ㻹ݹʯĳ㶪ǰѨȥƽ͵䣬Է˸飬æ£ɣСİɡСаʮĸС
ʯҡͷֹסϲʯĳֻʸ·ѣ˾ţֻҪʯĳĸĳǵĴʯĳ̾ߡ
Է򳶳һǳѿЦݣɣ·ݾϳǵ¡˵ӣΪʮɽвޡľ滨ݡҩĿǰԷޱȣͨǲ
ʯص˵㣬п̳Լܸĳ̶ǰˡλص֮أһں쳾ĥµģȡȥǰԲ˳·ӵ״ǻɵùꡣļᶨǾʹȥۣǵȥ
Ϊ漰ϵĴУʯû¡޽¶չ£ԼɵĵλҸĺǽһɵСţҲδɣϾԴɷΧԶԶʤ֮ء
ȻһжҪԼԸڵ״ʯֻ˳ֶΪǲУҲᣬҲỨѸྫ
ȻĿУʯ;ȵ£ٵݽ޽ŵݺݽ紦Ҷ£復ܱСҳ纶Ȼ֮Ըȥĵ復ۡԼٷݣ﷫籩
һ·ϣʯöݷ·ں쳾УһȦ꣬ҪңʱӦþԲԶˡ
ԷԼĻشʯ⣬ʱһ뵣ģλṫӿòãʲô׶֮˻׶֮
ʯЦشòʯĳҲø㱨ꡣ
ҲңɲؿԷ˵Ųң۾ȴǷųȵĹâ
ʯҲ𻰣ߵܱ߾ľԣʮȻͷҲصСȥ
Էɵˣֻ˵˵ѣؾˡ䣬һ紵ʮľʱ֨֨죬Ȼ¡¡һ𵹵أôһƬ̳
⣬⡭Է۾ĿĪǴħȴǽ͵˵ð૵Ŀöôľؼҡ

¡
ʯպҵݻݣͿͣźóһ̶ֻӣٶΧмǺ˲õĴ̼ҡ
һֻڶĴ̼Ҷ˳ЩЯԶеЩ벻СˣȺǹµˣԽǮ̶֮ӣԼ·ȫࡣ
ʯѭҵĹ£һͦŴӵķˣȵ£ϺˮֱһŰֽͣزš
λ£̶֪ǵģȥݻǽϼݵĻ֪ɷʯĳһ̡ʯǰѾмλŮǮ̶ӿеļߡ
ֹĨźǵݳǡܷĻʮһˣܷĻǮһᡣ
ʯѾٹȣȻʱЩҲֻǶʳԣ̶ṩͨʳ϶ﲻʯı׼ʯùܷʯĳгԵġ
лʮӡֹҲƽϣǮòĹڸ
ʯ뻳УԼѾжʮδʹùӣĻУǲû仯һȻﻹһǽǿҹ˳ݸֹ£ʯĳǮպþ罫ҹ㣬ҲûЩǮֵʯɽֶΣʯûУ漰תĸţԪѧġ
ֹշ⼤ҵس鶯һ£ŽӹҹȻʶߣǽвٸ˵ġȥǿɲڿ˵֮û뿪ǿʯˣð·̶ˡ
ʯĻ·Ѳڻһ£ವһһֽʯĳ·
ֹ⣬иСڰѰ±ϣٸɷ๫ɰ·պˣ·ָϡ
ɷЦصʡãʡáġһ٣ȴǿտյʱһ·أϵġȻĴͷ鿴
ֹ·ϸضʯ˿İʿʯ⻭Ҳ̫˰ɣѰ·ϵĻֻȼʣϳǸӻŮӡͲˣ·ϵĻȴʯǳȻҲܼªȴһǴֱʡ
Īİ˸ûʦֹֻôҽͣȻ·ʯҵţȥ˼һҹȥ
ʯƽƽؽӹ·ٻ뻳Уȴһδֹ±߱ƣѰ˼ңǽôҹ齻һİȥĻ򶨣Ī⹫Ŵ󱳾Ǵ£˾ǲֹбҲҹޱȵĻԼٲװɵ㶡һҹе뷨Щԥô֪ٸΪﲻõˣʬ޴ġ
ٸᴷɷһ£ǳЦ๫ˣⲻ·𣿡ָɷ¶Ǹֽǡ
ɷɻóһԼҵ·ֲʲôʱŵȥģ

ҪˣһͷñСͷĽ𾪵ؿֹ¡
ֹһϲûʧٴһ䣺ģҹĺܹǮ
СͷһĴȣƭʲôǷ籩оްҲ֪籩籩꣬ǺܽȥģֻżľްŻõһҹ顣Ҫֵǧˣٺ٣Ҫõ֣ٲ÷һ㣬ͱҵ˵
ֹ¿ϲ֮£㶵صͷȻתвͣصҪˣҪˡ
һתֹ¾ԼҸûмƽȥ飬̰֮Լۺϸ¥һһڣṫбܴȥ͸ʮǿ
һ£ֹֻû泩Ҫ֮ǰڶȥţֹ¾ͿΧ۶úЦ۹⿴Լ´ԼһûʲôⰡܿ˿кëʱԭԼôûԭ̤
ǽֹֻͷҪ󺰳ȴԼŵáµǺ£ݷ߶ȴնӣȴնӡС߳ȥһɱ񡣡
߶ãҲãֹ½Լ֪˶һ飬ɻԭشתЩȥȻһ뷨и֣ĳԼ̰ģŻ
뷨һ־ֹҲֹסֹ³֮һĵСĻ̰ƹСģСպһúˣÿնҪһ£¾ǲǹӵǮ
һ˵ֹ꣬ǰ͵һ壬ļˤֹ²ŭϲǺʲһݣߵʯǰҹ黹ʯȻǰԸÿҪһ¡տԵǮˣȥɡ
ʯװģشлһֹ֮ںǶʮʹ֣ҲɵӣƬ֮ͷӦ˹ֻþη̿֡ݵֱֱ

º󡣽ǽҶ̡ӳպɻģСˮ
еĳڹٵ֮ϣͻȻһһƥ⼸ʮƥĴӵ£гӱ
һսսصǽٵİɣλǵ¡̽׹ĶϷӣ˵ЩӲ֮ʱʯԱߡ
Աһ򺩺СЦϷûˡϸ¥µĴУϸ¥¥Ķӣôǽٵġһ֣ڽϲ֪ŮΪҹΣδǰ;ļȡдǼ˵ǸλͨĹ̺ٵģݱ˳¿ˣŪԼŹ㲩


ʮ 仨ʱַ
ƽܡֵߴòãڰٷ硢ݣֻǵ·ϴ帾ŮƵƵ
תۼ䣬˾͵˽ǰдƹҪ¡ͷ춼ԣϹϾصֵʻ
ƽֳޣʵǺȮ޺ڣ
дƹϽǰһָźǵʵʵؽү档
̼ðǰ˼Ȼ޽ǲ̽ͷۣضƽܵ磬ǺȮ޿ֵ׳꣬Ǻûɫ߹ÿ϶ǳ⣬ٲøֵЩ
û˵ͱƽܵĿϣӦڴͥ£תͷдƹֵ͸һݳǣ·в۵ë
дƹа̣ҪǱô໤кüڣһ·ϴɽҲûʲô⡣ϻصн١ڣǿ϶˸ɳ󣬲𻰣
ƽܡԿһۣȻŵ˵ͷŴƹ߽
ΧȮ޵ʱ򣬳¿쳤˲Ҫһܿ壬һ£֪޳ʲôӣǲͨλ̿ǻɷģеѰ
ȮֻһֱȮ࣬ʯǵѪд׭΢һЩֻ΢Ц
ϷӾͲˣһӵؿų¿ˣʲôɷͨЩʿװŪĹߣ޹ҲͳñȽ֣Ƚټˡ
¿˵Ȼͬǽʯ뻰⣺ʯӣ˵İˣҲǴİģӦ˵ɣ
ʯȻ˵ֶҵôΰݵģֻǷܵ˵Źδ벻Ѿϸ¥¥ˣʮҷչ׳ǿ찡ǳ˲ֻǲ֪ڼʱм˼
¿ҲںʯķܣЦŵʶһˣⵥҲϧϹϵ㽡
Ϸӿ߳¿ģһתͷ˵
¿˼ҲϣЦضʯ˵ʯӷ˲Ƕ·ΪԽϣԽ뿪̶ӣܶͿȻһЩ¼װװԼ;زصҲ׬һЩԱżԿճԭ򣬳¿˽վͰᵽʯͶϷϡ
ǰɡʯԳ¿˵ĆûʲôУÿһЩ֮ϵ顣
¿һ˴̾ϲؽ

̶Ѿе󽭱ϣ԰ݳǣʱ̶˷׷վͷŻϡ
ʱֵļˮڶ֮ʱˮЩ޶Ŀİٻҡҡ䣬ʹˮλ˲٣Կ㣬һȥ԰
˴ˮſգǰдֵܹƼһ뵽տɾ߹ͻ𼱻ǣҵдƹϸ¥Ĵϴ밲Ŵɽ
ʯŹ󽭣ʮǰͬĳвЩ̾Լ̤֮·ҲѮӣÿջججææΪ˹Ӷӡ۽ȻЩڰݼ飬Ǳֵܱȣò鱣ӷŸҳ
Ǻǣ벻ЩҲʼնˡ¿վʯ࣬ҲͬһĻ
նԼȡ벻ϵͽչ֮ãѾǵ֮⣬մŵĹ⡣ʯɣЦѵ¿Ҳն
¿һЦʲôŵģŵɣʦϹˣдͨģۼ
ǣϹˣ벻Ҳ˲ѧգڵҵ˼һδ䡣
Ȼ˼ӵϢʯֶʣϧ޽졢ˡ纶ӡħŮ¿˶һҡͷ֪ƣ˳ɻΪʯЩ֮Ź㲩ء

ݳ⣬󽭱ϣ¥
Ӱʼ¥͵ƻͨУŴ綼ǷǸ
ģƲĺСӣüͷŴ밵Ĵ󽭣Աߵķ˵ܶôδǰ첻˵ȫϵü𣿡
˻δ𻰣Աһɫ߾ЦֶֶТĿɼΣϵӸˡϷǲġ˵λ׵¿ȥ
ɫȹǶʮģгפüһ˿ƣΣǳЦ¥˵ǣ˵ŪЩ˵˾С
ڷ¥߲ϣһϯҼǣݸĸ߼Աǡǵĸ߼Աǣϸ¥ĸ߲㣬ɵĸ߲㣬ԶٵŴɴʱǶ쳣ηؿ£ƺһһжֵùעġ
¥漸ЩεĿˣڰѾ̸֮ʣʱ羴¥Ͽȥ

һͶɴѾ׼׵ȫǻĴңƽܡʮ˽źȮ޵ӰȥȻվڼװϷԸС̶ˣȻǵȵڶշƽ˾֮󷽲Ŷɽ
ŴʻУƽܶЦ˵˴ʺдⲻͦ𣿡
ŴͷſĽ棬ͬһЦ⣺Щ̰һҲð
ţԽԽҲԽԽͶɴҡһΣֵɫʼ԰ǰʱľˣ·ֱֱϡ
˿Һһ̾Ҫ㸲Ķɴ˵ģ˺£Ҳֻ¿˾ͼЦֵΪԼǸͨĹ̰ôķˣҪιˡ
ϷȻΪظҲĵݺݵص˳¿һۣʱ˵ֻͲ±Ӧˬ𡣡
ͻȻһ𷢳һ޴æĿȥֻǶɴѾǰ뷭˹װϵļ½Ӱ׷佭ƽܡֵܡ
˭ȥȾ˰˸
֮㿴ңҿ㣬Ҷַ֮ȥˣǽ
ʯ̾Ϣһȥ¿ûסæʯӣɲǿЦģģ
Ҳź˼ǴˣɲܰԼ䣬Ϸ۾͵ɵùԲʯѾȵˮϣͬɢȥµĺˮƽ̹
ΪղŵĺжʯˮĳʱһƬžò˹µˣˡ
··
¿˴죬ŵؿǰһĻղŻ̸Цʯӣתۼͱ޷ĴڣϹ˻氡
Ϸ۾۾ֱʯֽһˮеĴҸ׻˰ϣȻǴվ쳣󺰣ɾȵңɾȵҡϷӲų̾һϷӲˡ
ʯҵʹ÷ɽ̫УѾɷ΢΢ѾʹԼˮᣬˮϣǾߵ˳

¥֪˭ȷ˽ķ֮£Ȼܿ¥ȫ֪ˡ
ǣǲֵ𣿣ͻȻ
æܵڣĿȥͿھļٲȻƽܡ
ãȾֶɡ֪Ȼΰ£Լɲóϡ
ܲӦҪʩչ츳Сͨ˵֮Ѱȥͼһṫӱ֣Ȼһһɣƽȥƺ˴ֵһᡣ
ºһסˣһۣӶԷпͬľȡȻʯʦЩΪԽ¾Խмʯ治ٽʦ֣ôʦݵʯʦƺ


ʮ ӯӯһݾ
¥У½ֻסƬ̣ȻͶֶûˣȥʯʦЩЩϲһ˵꣬츳Сͨƶݾȥ
㿴㿴ȥˣ¥ڵһλǹԱΪһֱηע£緢Ѿ˴֮ϡ
ֻҲһһȥʯͬÿ̤ǰһ¾ȻһƴİƣĽס̧ǶƾȻʧ٣ƮƮŵƣ봫˵н̤ҲԶˣ˵ʤʯղ࣬ȻʵʯǸѶҪ߲١
¥Щ߹Ի¡ָǷ׷̾ΪֹȾηֳݣһѸ죬Ʈ貨΢ӹȻ鴫
ǺǣʷˣӦƲŶ԰ɡԱͬһϵӣʱҲϱ飬صӲд֮ͨˣȽղλṫӾҪܶˡ
ݴʷͷ˵öԣλṫֻԶˣӣӦҲδãϧЩѸߣû취Ͷɵˡ
ЦһôˣɵǸʲôϹΪʦҿȽҪ١ֻǽӵŲ볯
˻ܼ̾չͨҰ
ĽӵǲȾ׳ͬ˵һ仰Ҳˡ˻ӸпϽɰŮӡ
ЦṫǰŪŻˣ¿Կӽѵˡ
򲻽⣺ṫҲǺ⣬ˣ

氶ϣΪʯѾˮ֮˸½أԶ˵ġ־һ˼ؿǰ֮£ǺܿҲºƮƮ´ȥȻĳ
ݵЩٴһҲҳƺһǰλŮͻʧ٣Ƭ̲ŵļӣɵͬ飿
˵Ҳ۾ṫıȵλӣųλӵѾ˺ṫˡ
ѽⱲܿһŮֵˣ֪λ뵽
µݵЩ˸ǳԡ羴ǽӣһΪŲʵ뵽ȴŻҪͨ󣡡
Աߵ˽ǵͷ˵ϸ¥иͨӣ벻ȴǽշŵüѽղʧ̬ȻΪǳƤëṫӶȡ
ǣǡڲŽŮ·Ǽʶ̫ˣǺǡ
¿ЩʯԱߵĶϷӵ˵ǽӻ᲻ʯӲ
ϷӵһۣʯӺľˣλҲġ֣öϷЩƣ
¿˱Ϸӣô룬˼ҽͨʯ֮ϣЩ˵ģʯӺһӣԼֶ˾ˣһô˵棬ǶЩƤ˵滳ġ
ϷӺһС֮ģȾӣ֪֮ʲôʱʼϷӿʼڳӡˡ

ʯƽܡֵܣǴ˳Եͷ˼ԺԸԴ󣬲
ʱʯһһ˺죬Ŷ츳Сͨ߹£վԭصȻ´һ΢΢ͷлڿҡ
ֵǱˮݵÿҪʣֱʯУͷǣò׿һϮȹ֪߹ˣæ󺰵߹þңﰵ룬ṫӾǣȵȿ϶Ҫлǣ裬ٲ߹ýѵѵ֪죬˵ĵƴ̧ͷ۾Ҫͨ߹νѵⲻòṫӡ
ɫվʯ棬Ҫ˵ǧһӿͷȴ˵һлһʯʦȻȹչӯӯݵׯصʦμ
һݣ֪Ϲ˶˵۾¥ϣ󽭰ߣһʱžֻдİХ˶߻ص

Ƭ֮󣬷¥ϲ˵һһ𱬷ѯţ̾ţŸղݴʷЦؿŰǷ·λһ㣬벻Ҳ˳羴֮ˡ
֮ĳִʦĪṫǽʦĳղ顣
ĳγǣȴòȡˣȫû뵽˶פṫаٶ˰ɣݴʷ̾
Щ̾˻ָ֮̾벻ṫӾȻǽӵʦǻ˼Ϲ˰ɡ
ЩĽֲ֮ܣӴ˵Ůôܶһ˳羴أ
ЩЦ֮Σע⣬Ͻ͵͵ߣ֪ṫûԼ˵ֶǷ˽ģܶԶͶԶ
Щ֮ˣʱ˸߲ңҾ˵ṫǺˣǺ

󽭰ҲǷӦ˹˾ͿղŷԼģٺЦ˭˭ĳЩһ˫ùۡ
ǼλǺ˲ӣֲǰֻۣܰһװûһҲûӡ
ȻҲа̾ģӰô¹򣿣
Ҳεģṫӣԣɣ֮ûнôƮƮΪᣬл֮䲻̻ɷ緶Ǽʶ̫ǳˡ
Աͬ⣺۾ôģ
¿˫۶ɳˣ⣬£
ϷͬðŻع񣺡㲻ɲ¶ࡣϷʯӣԣʯͬһü£ȴһ㼣Ҳû֡ȵȣڻϷƺδʯ˳Էˮ
¿Լһƣ뵽뵽ǽİˣʯҲİˣѰĻ˴ɣʯ˰˾ųɾǽӵʦˡʵ˵ܴӶİ˽ۣҪǷ

˵ľ𺳶ȲƽܡֵܣСʼͨܡ߹ùþȻⲻòṫ˴Ȼ֮䣬߸ϵ̮ˡ
һƬҵСʱ͵߹ùôѧ򵥴ʱԼ˰ݹǸʯʦֵľ񡣿߹ùýеǡʯʦȻԼ벻˹Ĵţûô
ʯͻȻдʦЩ⣬ܸܵĵļлҲûֹȵЦŽҾСѵɡʯ̬ɣЩЦ


ʮ ؼ
ʯɣҲǳЦӦлʯʦ񡣲ȥ¥ϳЩʳҲ棬ͬδ
ʯƽܡֵܵݸ£ȻƲڽ¥ȥҲãֱ֪ɺãϸ¥ĸ¥ˡˣΪʲôʯʦǵõ˵Ǵʦͽġ
ͬһһ˺Щú¥Ѿǰ״̬ϸ¥ƶˣȻҪǿЩŵȫǵʯʦĽ̵ˣнճɾͣûнճɾͣнյ˵˵ţϸһ˿Ц͸Щƣ
˶٣˵֮Խʯʦǽ¾ýʦֲܱĵĸмʯʦҵĽ̵ȻǴʦͽҲаʦ֮ʵˡ
ʯ˵ͷϿƺȻЦôƺҲ޷˾нһǵõλȤġ
ɫһ죺ʱͻСҲʮˣǰ˵ʮûʯʦΪһʱڴˣЩ񡣡˻¿ײڽǺεȵľף벻ʮ֮ԼʯʦΪˡ
ŶʯĳԾͨʯ֪Ǵ￴ԼΪģߵ¥Щ룬˳һʡ
ºص֪ڽѵġ˵˽ԽǸԽǷ豹棬Խǿ˷緶ʯʦڿһϰ֮ͨˣӦñǰˡŽ̸׿˾нϾܿ
㵽ڣˡȴΪԵʣԭǸ˵ˣȵپ͸㣬סڣѹġϾ̵һʱ䣬ʯȴʦǡ
΢С죬־˷ֿģô˵ʯʦѾˣȻ̳ˡ澭嶼ǽˣ˵𾳽ϤĻֵĻ֡
ʯ̾ǰɵ˵Ҳֻǲ𲽶ѡǰ滹衣
¶Щûʲôֱ۵ĸܣֻóݡʯʯʦԼ·ֻصŮʱôǣΪ·ģҲࡣ

ߵЩˣŵ۷ʯͺȹƮƮ²߹󽭣ʧԶȻʧسһ֮£֮һһŮλɣԶҲܴӼˡ
¥ڵ˿ʯЦ̵زؾȫվ¥࣬΢ͷ¥֮Ľݡη˵ıӰֻԼûɵԵ
߲Щ߹Ի¡ָҲͬˣϹϾ࣬ȵʯϯŸԹλЦ̸𣬵Ұѻ⳶λϣֻ˵Щ£͵ۡ
ʯһϸ¥¥ݴʷȫϼˣʯȽϤֻһλ׷ߣİʱϵľҼԽ
òϵ׳ôϵ񣬶ʯ˵㳤ʯʺ
Խܳؾٱʯɳˣ͵ûʲô𡣡ʯΪչҲ㲻ԾûзʳפյҲǵǸʮҵģ
ϸ¥¥ݴʷ࿴һۣﶼǰ𾪣Ҿ˶ܣʮǰˣô꣬־СԼѡ֮١
ʯʯʦ汾ʯʦ֣Լô껹δܵ΢ʯ󣬱˰죬Ǹ½ʯʦǿʮûˣһѧʱĳ滹Ŀ
֣˿ǴСһ𳤴󣬻ǽˡʯƽ׽ˣûǸʵܣֻڨڨЦңңˣҷϣ쾴ʯʦһ
˲ʱþη۹͵ʯ£˻벻̸Цнˣ˵۹ʯ˵磬ˡ

ҴլУʯţЩϵһһ𣬲һЩ֮µһ㣿¥ܴʷĹ£ʯϼ֮˷ҴլȻ´ʯľң⼸ʯͽסΪⰲſͷ³ֵ桢羴֮´ŵʯ
¶һޱȿ֮ʣ̾ͻش𣺡ʯʦ㾡ʣֻҪ֪ģһش𡣡
ʯûֱʣ˵֮ǰ㲻ʹЩ굽ȥˣȥ˺ɽ硣
Ŵ۾͸һ˿˷ܣɽ磿
ʯͷȻŽ򡢻Ⱥ򡢱׹Ǻ򡢺½֮ءȽһ£һԼ֮ѷԴȱٵԭ֣ʵԸȥɽмУ
¶ԥĸոʯһѾĶѣĴ󺣣緢Ļ浺ɹţָޣ˵һ뵽۰ܰЩԥðŵ²ǵһˣ֪ɷǰȥ
ԣһ룬һԴĵ죬Ǽܴʦĵͳʯûԥصͷ
ҧ촽صȻǾ¹壬»ʴҵ˼
ʯ΢һ̾Ӧˡ
ˣȥм֡
ð죬²»ɫԲ԰׵ضʯ˵Щ磬Ͻ²̫˽⣬ʯʦȥΪǽ˵һ
ʯ˵㣬öȥʵǵ۶ѾʯӦһ
ʯʦԴȥɽʱҶ˷쳣侲кܴ󲿷˱ʾԣǺɽΣޱȣʵԭǣǶûľЩˣɵ֮ţȥɽֻΪײ㣬жһܺңڡ
ͬһСˣҪôҪôЩµĽ̵жɵżܹȥ㣬Դ࣬õɽ磬˵һޱȵ飬м궼ʼԼԺݵءնħӢˡ
Ե࣬ĺڽɵżСУһʱֲ£ֱ˸⣺ǺɽʵΣǼҵʿ˵ȥǴʲô̶ȣΣն಻ࣿ
һʻһС˿ʼԥȥɽ磬Ǵײ㣬Ϊţǻ粻ȥһҪʯס


ʮ ̾һƮȻȥ
ʯɳԽʯǽϽóλá
ʯҲߵ£Ȼ˵ʯĳ˵ЩҪң
ôеļʮϺһ⻰һԽղѾʶͨˣ͵ȼԽһȻʯɳԸȥɽһ£Ǹмǳֻǲ֪ʯɳʵҼҽΣںɽжΪĸ֣ж٣
ʯʯĳڣҲǽϳԵشվ磬ʵٱڽ¡ʯԣ˵⻰ûʲô԰˼ֻǵʵ˶ǵһʲôʵǿǳʶ֪һٱʲôͿֲ
ȻҲкüԶʯ˵׷ۿ£¼״Ȼ΢΢ͷղھϵʱʯ¶ֶΣ¾ǺԼֶ֮ȫֿͷ
˲Űò˼ʯ¾ˣٱǵöֲһˣ
Ǽ̤֮;ͷ룬ȻԼʵɽдڵײ㣬ʯɳţҲᱻ۸˵ܿͻƾ磬Цɽ磬һʱ֮䣬ͷȡ
Ͼʯ˵ɽУΪʯĳڲ֮࣬ʯĳڣͳˣССţɢޣӦýӽһǧ֮ɺԲԣָս
⻰һǼ·һˮϣ׷״ͷɥҲǸɫãΪԼʵУиܱ˭֪⿴ʵʯɳɽҲֻͨɫ
ʯĻôģƽʵֱ˵ΪʵʤʯĳͬȱȽǣʤʯĳһģҲаٱʯĳģһ֮£ٹٺġָԪϵʿˣȻʯûǳ֣ƶȫһĻ֮ؿ»½С롣
Ѿ·񻰴˵һˣܹ֮һĴܣ֮⣬ðԽŶʵ棿
ʯĳʦǽʦʵٱǧң֮ϣкü磬Լ룬ǲġʯҲԼǽʦ֮ͽͳͳʵʵ˵ûаȻֽȪǰ˵Щ˵һ飬ɫڡ
Խͷ˿ˣȻСضʯʯɳ¹شҪúÿһ£Щʱۡ
ʯͷ۰ɣʯĳš˵˯˯ϣһǾۣҲڵӡ
ʯ˱ʾ֮Ҳҷԣ۵һ࣬Ȼ㿴ңҿ㣬ȿڣһµʲô˵ʲôɡ£¹شҵǰ;
ԽΪʲõ˵Ϸûãһ룬ɽиȥҲֻǻָǰֵλڹôãôݴʷͰÿɫ¡һϵֻһЩɵʺԡ
һߴ굱õƱزƲкãǰ֮Ϊһgȥɽ˵պܳΪˣӡ
һЦΪԼһͻƾ磬Ϊˣ֪ǳΪ˵ĵʯĿһ£ԸԸȥ˱Ϣ
̤ǰһʵմ֮ϵ飬ŴҶһĤݡ羴ĳ棬ǼǲǺϣгһܵ˵ز
Ǽ촽΢ַڣһ뵽֮ϵ龰һ뵽պԼҲôһ죬Ƕػиǿ̿ࡣ
ٺЦ˼ҪȥɽأΪʤǵĲ֪һɴǣҪ˾۹֮ѣڱƲ𡢱ӡɵ۹йһӣ
Ĭ˺һ˲̫ŵطҲġҼڳܵõٵҩ
굱ٵҩȷԼΪõõ˵ЩҲû찡úɣף
һȦݣٻ󣬹Ƕôģôʡȥɽ磬ǾȻˣµµһ˵ͺ屻Ȼʯɳܱ˶ãһ˵Ƿ׷׵ͷ
Ҫ˵ɿǵɫվǳĬԽ״æվ˵ڴ˵Լľȥǲȥ
ЩûɵϣûʲôԥģǻشȥǼ꼰ǵףԺ棬ͬǳڣһǱ˶Ĥݣ羴òŮԶͶһǳ䵱ӣܱ׷ɱ·µţһӶڱ˿ӵ̬жȹ
Ĭ֮УЩվڣҲȥ
һ˴ͷʣ¼λȻûʲôѹˣȥ֮˷ÿһµɫ԰һ֡
󣬳ºĸ⣬ǻشĲȥ档
ͻȻһǽȥǲȥأȴʯ۾Ŀ·Σֱĵʵ
˶żŵ£ҡͷʾشȥǵɶǽλϵġ
»һȦ׺ĸǵġµʾԼȥΪǾƽƽһͺܺˣȥɽĻܾܿڱ֮֡ǺԼߺҲ޷άĿǰľ棬ǵԺҲĿǰõǿ־պûлͨ˵ﾴη
˫ۣȥԺи֣ⶼǾһС£СʱԶйԼȻúԼĳ棻ĸһ߸Լͷһ߶ܰ˫޿κεĳ磻ֵֵܽĿġ
һ㣬һεΣ۽ĻһˮȻɳشʯʯʦҲǲȥԣ˶ɫһɡ
ʯվӣΪԹҲǺ쳾ı⡣µľԣ̸Ϻû߻ѡлů޿ɺǣֻȴԼпѣ֮ǰ槷Լ򣬵·ǵ·ѡˣټҲãµѡԼԼģԼȻΪصˣϲΪ˱˵Լĵ·
ʯ˵䣬ջǻΪ̾һͬʱǵ߳ãʧ˿С
Ŷɫճգƺһ̾صͬʱԼҲǲ̾һ


ʮ ˮƵ̰
뿪츮֮ʯŴ꣬һƫƧСÿһеɢһ֣߳ӣѾǹž޲ʯڻתͷ֮䲻ӻľΪҲǲˡ
ΪղµѡԼ˵ϵһһΪ鶯˼֡
ҹشµѻ˲ʱ䣬˵ۣ峿ʯһɡ·ˣЦʵ֪ն׼ȥҷϣôԼϵԸ
·۾һ벻СҲŷնģҸ㽲ҵëǰնȬģ˵ޱȣȴ󱯡λϲؽնĺôðǸһЦڵʤͷݳһȻһôߵʤš
ʯɽй⣬ⷽûзŵͳΪ֮ػзءĵ伮֪Ȼ˼Ĵڣûռ磬ٲø͸ɽ£ֻҪԷûҪ޶ȣͨĴĬˡ
תգɫʯѾ̤˵ʤţשߵĴò֣ſγһͼУ˵ģյģСԡġ
ʯһ۾Ϳ˱ׯϵķϣһϮ£ͷһֱ⣬̨̤ǵ롢ͯŮԣͬҲһׯء
ʯȻûǮֻǿЩͽȡȡļλŮʯµлΣֲģ˾裬ƻģһλСãλʩ֪ƶܰæģ
ʯ⼸Ů̬ţЩȤζش𣺡ʯĳնģ֪ɷ
ȻģСа룬ҲʧֻܱһǷܼģʩǲҪˣٹҷΪͬʱʾ⼸λɮ׼ȡж
ʯЦ㶼ûʹնô֪ϼʯĳѵܴ
Сɫһ⣬ҪȻɫһ㱣Ȼֵؿʯʯʩȥ澲ҵһȡ⻰һλŶ߶ŮᡢɮɫһʱڵֻСôʯȥ
ԭʯҲЩȤζûϷСõĵزһߴȤһ߷ųϵ񣬷Ȼ֪Ȼͨ񽫾Сãʯ澲ҵȺСòҲӡ
ˣǲǱԣλԴŮᷴӦ󣬾ŵͬ顣
һλصصͷ˵ЩưĻˣǿȥȻżλŮᡢɮҴȥ֪ո߳ͿλСɫ˻
ףλʦ㣬ΪԺĺǲ⣬ȫûԼ־ٶ£ֱԼ·ּϲúֵС
ͷʣΪνӴԺ
˶漸λʦһۣ·ּԸġ
Ц꣬ͻֱ㽵·ּΪֻǳϣŮǳͬصͷ
Ĳ磺Ҳ֣缸λʦҲûı󡣡
΢΢鴤ЦԼʮܹܴ꣬ͨϽʩ𣿲⼸Ů᲻뵱ʾװģعͨ
һͨλŮɫˣϲܣɻ󣬺һͷò΢Цˣ˵лʦõĸˣʦ⻹ͷһôظӦ˵ĵֱۣûһʱĪԣСòɵͷ̾ǹ

ʯھ˰ʱͼһȻذȹ̤ԺһʥׯϵĽɫ⣬޵ӱдϷֵĽɫ֮꣬ݡ֮ò˵űڣȷʵҪʤһ
ʯЦϣϲݵϲμ벻ټղǺһϲ
ʯ˫֣÷ƶΪפôǴϻϾݾһ
ʯһʣɫ¶Щĵȷʵǰᵽ˴ˮλ˲٣߲ڶλڽߵϣܱ֮ǡǲﻵӣ˲ʹλȥסһƲٲˣкַҲܾһЩˡ
ʯͷҲĳƶ˵Ѿˡ֪ΪΣ롢λСѽΣ
ͶˡΪѾ൱ڵҳˣֻ֮·һֱǻޱȣҪۼ𣬲һʱһ֮Ҳûмꡣ롢Сһ˲٣ѾˣΪҲ£ȹס壬ܽԸʩչЩֻǻԸ⡣˵ӣϾһĴȰ㡣
˰ãƶҲϲ˴ǰȴһҪ鷳æʯ˵Լ⡣
æнʱգȫݶͣԸĪҲӡʯǸмָ֣Լ·һ
ʯ̫ͼһתܾͳǵԸâȻ̸ɫУ΢С죺Ҳ֮·ˣ
ҲƶżȻáԸƶ˵ûʲôã߷У뷽취ܲܽԸԴͷתƵϡʯָԸ
Цһ벻ЯģЩԸִֶ࣬൱Щõ֮һˡúú롣
ʯ֪ⲻǶʱھ취ģ÷Ͻ˼·ԼͬҲһʱͿɫһ䣬ʧɫ̱ˮˣ
ʯԣųӰһ⣬ŷϾȥЩ֣ҲҪ赲֣ΪӦò¡
ΪƶĮ֮˰Ȼܣº֪ҲΣҪˣ֮ûʲô˵ģ֮ڣֳЩġʯ
ʯݹ죬ûһ͵˾ڴֻ˹ˮӿޱȵشӿ嵽˰ϣءׯûߴɪɪؿˮԽԽߣһЩڴˮسظȡ
ڸߴЩգ·ˮڼӣ֮̿֡¶磺ȴնӡ
ʯˮеĲ״Էϵƶһܹˮ뷽˳֡
ΪζԳȻֵʵ
Ǿˣη˭棬˵ƶʥǺöԸֱӾͷ֡ʯص
ϼҲƴǣ;ˮ֮


ʮ ǰԱ
ʯóƿſĲֽƣˮȻװһ󺣣һǴ´ģԸӦùˡ
ϱ֣صؽӹƿȴлˡȻתˮϿշȥ

ˮ
һڱһϵĴƴߴ½ȥˮļγɣֱɣģСûһɣͱˮԶˮС
ĸס׼״ͱľͷҪιȥɺˮУľͷôת䷽ģǸһҧͬһɣһ˾ӶȥĸҲ㻹Щǣ֪ʱԼҲȥĻֻܳΪۣɷȶӣ߶ȴնȾҼҷͺӰɡ飬ȻڼһãӴ˳իҹ㡣
ƯڻǵˮУǴҹ㣬ˮҪĸƴѾˮУǴʱ˿˶Ѿûڻˮ³ȥŬƬ̣ܵˮ촽͵ʱھ˫ۣȴǷǳģԼŶ껪õʱôܾȥͨɷǣ˭ȾңԺҾʵˡ
ĳһˮеĳȻЩŬǸûʱȥʱȫˡΪ֮£ֻݷѰϵİοϣ漣

¶ˮĸߴ½أվ˰գǶǺˮʱģлӳ졣
Ųٵ˴ӺˮǱ˾˻İԽԽ࣬Ȿûʲôɺˮڲͣǣոջ¶ˮأתۼû˵ĽűǴҶߴӿȥ
ߴվˣİôȥۿŽˮλԽԽߣ˴֣˿ధ˽СٵԼͷϣλܽԼຣ
ͻȻһʥȡȴǻصǧ·ͷ
ҼؿȥֻһλׯϵվһƷ̨ϣһƿܽ׹ԺһֺƵʥĽ⣬ϸȥ·ϵ֮ľȴףһģ
ȴǷϼоˮ֮ǽֳΪһʿȻ²ġ
ǣնзϵϳ鼤غ
еļգ٣ֿϲָмһȫ򵹣ͬնȴ󱯣ҵȡ
΢΢һЦҲ˵ڶյעĿУǰƿ׳ǰƿӭͳһգ۵ĹͱһɽСȻƿ·ųһһ޴壬һӴˮ棬ˮˮ죬ԴԴϵطɽƿڡ
˵Ҳ֣Ҳֻкˮűɶȥˮеǡľͷש߶ö˶˵ԭء
󣬸ߴ½Ļ³ǰİո𾪡ϵٴߵͷĬȴն
ֹ˼ǺˮѾ˵˵̰֮еĸױѾǾؿɷźӳˮ֮£һתۣͿǰȵڵϣɫ㱵ؿΧƺ̫Աǿˮϲˮֹסؾʹλĸ׵߶ȴն
ڱĿǹ˰죬ҲûˮǺУãȻ۴ֻԼڻɫУһޱȵͬãȻؿԼֱ˵еֿЦ
ˮ˵ԭˮλ֮£˲żնһУǰƿջغڰ׶Ȼ󻺻Сɻġ
ƿջأҲͣһϸмؿڰеʯԭʯ̫ͼɢơ
ԡůֳϣĽɫУǿȵؿնֻնʥֻܾһʱ֮ȻԾΪȣ޲̰´αʱһѡ
˴ʱзͷϵصּ
ϼþգȥΡֻһصĸж֮
־أ꣬Ƶֹ֮£Ϊ¸ı֮ס

һ֮ϣϽƿʯлʵ˵ղңңе죬Ƕ
ʯƿЦ޷˵ƶҲЩջЩ̣ԶԶȲ
Ϻʵʲôջôû
ǺǣһЩľϵ顣Ҫ棬һǸոտЩںˮʱƶ룬ҪƶûзΣΨһĴ𰸣ȥ˵İ֮·ĿģӦľǹؼܱԼҲɻȱʯ˵ȻȫԣɸһȥαḶ́һӾȫ׶Σ̶ܵȣҲǲˡ
ϵͷƶǶ
ʯ˵һǣԱȴҸղŵľѹģƶϲĻϲжӯδ˵͸ϾʯԼԵһʶȻҲǺܴǳĳ̶ȡ
ҲǡǳЦ˵Ȼһ£ͰѽһƿﶼˮǺã
ûʲô·ɺ֮أ͵ˮ˱ǡʵƶع麣ʱ㵹뺣мɡʯ˵ˣƶȻصʤŷˡιЩ֮˺󣬼ǵûƶ̸ǰ֮¡ʯҲ֣ܳзڴˣǾԵöһˡ
̬ǧʩһ񣺡һμǡ
ȻʯͷԦӰݻݳǣֱӽͷĽС
ֱʱ²ŴżӸϵһӵϢ٣ûʯ죬ֻˮȴĳЩննĸм㶳񣬺һ²૵ʯʦڷϱ֡
̾һкضȥȻԼѡ񣬲޺֮ʯʦЩ֮顣

º֮УҶƬƬ衣
ǺǣڳɹˡϲЦտ˵Ժֶһֱ⣬ǽɫһࡣʯµ֣̽ҵ취ʯԸȫ̽չӴֶ֮һɡ
Ȼڷ϶ԣȫ⣬Ұ·ӣͳ̴УΪʯĹϵƫڵɣɺֻһνѡ
ʯһҲɣǶлˡƶмҪȥվʹ𡣡ʯѹûѷϴɽУΪڷ϶ԣֽ׶ûжٸ˵֮أʺۼ
ϣպгʱܼʱһرԸڶԣܻЩ֮áҲʿ֮伸ꡢʮǳǼرȴûʯǻʹΪһˣҲǺ¾ΪԼġ
ʯνҪҪɲ˷һƬ֮ģǵʱ˵ɡ


ʮһ ׳־δ
ݽ¡
ƽֺرŽɽŴһƶ˼ҵĺӣܹ뽣ŴɣӴǰ;ô᲻
ʮһεĽ۽ᣬ֮콣˾ȭɢ̫塢桢黨һЦʦֵһͷ䡷Ĺޡǽǽ䱸ɭϣƽֺ֮㶼ɽˡ
𡶳䡷ƽһ̾ϢʦõⱾؼڶ̶Ͱ벽΢ܿܳΪʦϧȴҲΪ䡷ɱ֮ʮǰͬĸΧɱʦ˾ȥһֻնɱ˺󣬽䡷ؽ¡
Ϊ˲ΪⱾؼѪȲɱ˾Լŵ¡ϧȴסĳλʦ£ù˾Ȿؼ
˾Ȼϣ۽ؼޣѹˣ䡷˽ڣΪ˿ڶഫֵһ֡ͬʱԼʮ֮бȶĿɲֻĴʦннʮ̤΢ĺ֮㡣
ҪԼһܳΪһʦڽ۽л֣ͬΪʵֵһ֣Ǹжãƽͷȵʱһڶ𣺡λСֵܣǽ£ƶ̽һˡ
ƽ̧ۿȥֻһλͨṫӷ·ͻȻðһ㣬ǰŵƽæ˺γǺˣôҽ£
ʯЦôģղСֵ㷢ʱƶ߹ġ뿪֮ʱʯ֪޽ԭǹ˾ʦܣͬסڽ£ʱͷ̣ʦ򣬼ֱԼ⡣
ʯĻ˵ƽһ죬ղȷʵ˰Σߣ˿ҲȻСֵܣʯȷ˽ǲƽҲö򣺡֪λСҺˣ⼸ҽڽ۽ᣬ²Ӵ
ƶһλ޽Ĺˣ֪ڣӴĻһҲСʯԣ͵͵Ǳ뽣޽Ǻ׵һ飬ȴ鷳ֱѯ÷㡣
ƽһԭʦģʦѾˣ֪
ʯ΢΢üͷȻЩȣҲ֮Уʮǰ޽Ѿʮжʱ˹࣬˱Դֻʮ굹ҲʯлЩ꣬˵޽ǳ纶ûʲôС⣬֮Ϊᶨģϧȴ׳־δʯ̾
֪޽ɷƶǰȥ̾˿ʯʵΪ޽ϵʦ壬ʵϵʦȥҲӦ֮⡣
ƽ˳ڻشʦȻ򣺡⼸յȴǲȥ㣬ڽ۽ᡣ
ϧûʯǳ䡣ֻʯĹһ˾κҴǰȥ˵ת·
ʯĬظƽȥһ·µӶûʣΪ⼸۽ᣬٲýһЩʦǰսǹսʯƽ·ЩҲˡ

ַĹ֮ǰ۽С
ʮǰǴ³ͻȻ཭ʿֻ֪ʦԼ룬ʮ֮۽ѾΪ֪֡½ʦǰᣬָԴԼĵӣһЩĹĽʿ۽ʮǰмʮ
һλ½ʦ԰ȡʤ黨һЦʦ־֮ʱɫҲ¶Ц⣬Żʣλʦ콣˾ȭĳҪ˭µһ֣
һĵӡӡǶһ󽾰׷׳Ϊ
ؿԼȭͷЦ϶սĳɲռˣЪЪĳ͹ǰһʤսʮǰڹ˾֣֮һЩ⡣
˾ȻҲ˼ͷԼǣ㻹ϢƬ̣˷ֳʤ
ȨǮµӡԹʿΪλʦؽȶ̾ѡ
ֲɵӣս֮ȷʵЩƣˣ˵ĳȿţǿɲҪĳ̫ðȻ˵ַͨĹĵ·ǰϢ
潥Ϊʦ֮սϢʱͻȻ˺ƽô۽ߣ
ʱ˵ĿⶼеڣֻһµӴһλṫӣԥؾ۽ȥǿ죬ֵǣЩҪֹǵĽµӣȴôҲ׷ϡ
λṫӣͫ΢΢Ȼ˿ó˵·ֻ滹ôվΪ˭˱ܡ
תۼ䣬ǽµӺṫӾߵ˹˾ǰ˾ʵ֪ͺˣϷ£ƽ
ṫӺǽµӷ·ûŲͣؾԽ˹˾ȥù˾һʱЩ㶣ģ
ܿ죬˾ߵǰΪõ·ڣͣһ¡ֻõسλĳ
ṫӵ㵲ʯĳصһáʯɹȥǶ޽һء
Բ˫ۣ˼ص·ֱЦ϶Ҳġʲôˣһ϶̾ȹ
ʯһӣͷɳԶڵϴʹߣҪȴôҲվ
˼һĻóʱһƬžʯƽʧ˷ĹеСϡ

ʦķڡƽԺָŲԶһĹ
ʯͷջȻ˹ȥƽһ飬ͷһΣʱ˹ȻԼڷĹȺУŵǺֱðֱײͷҲһصؾ·ȥ
ߵ޽ķǰʯԱߵ㣬Ȼȼźãſ޽Ĺ
ֻĹдţʦվ޽֮Ĺʦֹ˾֮һı־ֱдʦܹǰм仰ֿڴ˴ޣޣޣһ޲ۣʦʮ꣡񣬲֪޷洫ԪֻԸһʦˣ
ʯ̾˿ϧˡ̾ϢУʯȥ޽һʯдɵ֮·ǰҲû潲ԵŬȱһɣǼᶨԪҲֻͽ԰̾ͬҲҪ΢Ž
ԼлԵиĻ޽ʦֶȲЩպԼǰе·ϵľѴʡ
ϧˡ
ϧˡ
ϧˡ

˾ŵӸʱƺһ̾Ϣڷлص


ʮ ٻ
ͨ񶼵Ĺٵϡ
ʯںһλ׷߲УߵļҾ졢λ߳岩һٻҵļΪԭڼңΪɵϼҴȥϹ˽ġ
ϣżȻʯλʿߣȶǲףһʱȣʯ̸һ̸𣬾ͷɵ֮ϵ̸мأ¸ǣҲˣԹԵغʯ̸ߣȴǿ˺
֮ʿҲϷģϹдͨ⣬ʶΪԨˡ岩Խ̸ԽʯƺѾС˵ˡ
ʯ֮Ժ̸ȴΪԭ򣺡˵¾ʿǵȥϹ˽ģ復𣿡ʯ׼ȥ纶復Ҷ£е񶼸÷зϢȴϹ˴񶼣׼̳գڳ岩ǰȻѰ֤ʵ
岩ݵصǰϷڳΪʱͳϹˣдͨģҽžž䶼ڻͨÿһԽԷʡ
˶٣żϷ˺ǶδţϹ˼񶼣ݲԶϷʹżСһĽ̻塣ȻóһֽϷŪ֮ǵϹǰҲԽȥԵһǰȥ
áʯҲܾҪȥһʶ£ȿһҲδɡ
岩Ц⣬ƺǶʯĻش⣺ʵϷ򿴵¡ҲҪȥ񶼣Ͳµ׼ȥϹ˵ĽʲдһʡܵϹȸ˽̻壬ڵ˵϶治ǳóλ˼ҶԶƳ籸
ʯЦƶ״ȥϹ˽ϣջɡֻǲ֪ϹƽʱкϲãûмᶨģƽʱΪܿһ
岩ָʯЦ㵹Ǹĵġʯ˼ϹΪ˷ǳֱլء챦ӰһŵٻԺȡǮҲྴòСûмǻʼͣҲ̰ɫ֮ˣҪʧˡ
ʯɫʵƽʱʲô
岩Ƭ̣ƽ˲ɣÿոӽһεͬʱһЩɵ£ǳ̳ҵţȻǲʩҩȼˡ
˵Ϲ˳Ԥʯ΢Цʵ
岩üû£ֻΪϹҳԳм⣬ӰϹʰˡ
ԶһŮ̸ЦһλʮһƤСŮӿ˿棬ȻЦүүʿ̸λ㣬˵үү᲻ὫһǵʿҪ֪үүƽϲɵģ
һλʮĶ쵰ׯŮɫߺ죬һڣ޾Լ£αسҵȡŮͬͷﴺĶˡ
ϻԴƤСŮ⣬ص˼Ҳʮһ̸ۼ޻кü꣬λɶǴֹˡôܲúѡһʿܱȼ޸ǵӻ³ǿպ˵ܹʲô˫޴˵棬Цֱ
ޣСѾͷЩһλҲʮŮ˵ʲôãպ˵̨󣬳࣬Ϊһϼ
úúã˼Ҳ˵ˣȥ״ԪȥɡСŮ͵Цһ޺޵۹УɫصЩɶǴǵ淭Ͽġ
ãۣȻ͵ҶͶɫǺһӵϣסһٺôĩ˲ŵˣȥүүᣬ˵˼ˣҪ޸ʿ
æϹ˵ʿôҲҪϹֵزУ˷ϼҲ񣬺ٺ١

񶼳ǣ֮Ͷ֮岩ڵʯͬס˵ǷһȥϹ˽
ʯ޲ɣҲǾһҶȥһҹ޻
ա
ʯųһ񶼾ۣ½￪̳
˾ǰ˶ڶȥֻǰͣ˲ٻǳ񶼳ʸĶˡ
岩ĸŮƺƵôһˣʯڳ岩ߣżͷͿļŮǱʯһ̾ߺһλƤŮ׺ݵ۵ʯ
ʯ룬Ҳ⣬ɫ糣ؼų岩ǰߣǼλŮһ㵡
ǰ̤ϻȣ˺һӣ˾ǰĹ㳡ֻѾ˺ǫ̂ӣ沼Űԡǡ̫֮󲻷
ŸλãҾͰصȴŽʱĵǼλߴߴŮУҲҶԣ㳡һʱ֮ѻȸ
һᣬֻӾɳһˣڽ̨ϣɫۣͷԪۣס࿡˫ֻǵһɨȫô͵ֱͦ˱ׯ
Ƕ£ΪչòֵҲܺãƲ¶ɨȫͻмţʼ˽յĽ
½֤ݣǳʷ׳ʣЩƽ￴ʷʤʯȴǰ̾Ϊҵ޷ţˣЩֻһЩϵĹ֮ͨ
Գһ˵ʱ֮죬ת֮͵ʱֻϹ˵ʱ磬͵Ϊֹɣλ֮ڿ˷˵֮ϹֱӾʧ̨ϡ
þʣүү˵ͨҡѵ˷ܵعƵտʼʱΪ÷̨˷һѣ֮û˯ֻ˸ͷﰵϹȤֱʱ»ֻñݾʶˡ
岩һۣæסͣʾԼҲ˵֮ĵضԶӵǻȥɣŷʯѾˡ
˭ʯˣ岩ŶӡӡŮ
Ҷҡͷش𣬸ղŻת۾Ͳˡ岩ֻõʯȥϹȥ˰ɣȻȥԼҲ֪·ġ

ޱȵضߣԼĸоãֱ˶ĤݵĸоãһһнӰĵĸоã
澵󱳡߷ԸͱߵŮ򿪷ţЩ̾ǵʦ壬ǷôнʱյϹأʱܵòŮźΪԼõκһﶼǾ󣬳дӣ̧ΣԼָ㽭ɽ޳ͳߵıϹϾ
ˣŵλһУæ㵽Լλ˿ͨ
츳Сͨһȴ̫ʦһλˣݵضòʮǰûʲôֱ


ʮ ɽ
䣬Ǿȣ벻ոջʦ壬ȻֱӾͳԼǰعæ澵°ɣǱ͡
Ȼ棬Ҳʶý˵ģ˱࣬ϽС鲽˳ȡ
Ů뿪²ųһ̤ţŹصʵʵȻ͵ع򵹣ʦֶμʦ壬֪ʦݹ٣ʧԶӭˡЩЩϲĵǲ֪ʦԼⲻ⣬ǲҪԼɽ޵ϲǣԼֻС澭ǰ沿֣ҪѾ·ߣԼŽΪϤ֪ʶš
ʯֻһ仰ʹ֮󣬼̾ߡ
￩һҲվʵʦʣ²
Ըһɽ޵ʯʵ
Դ죬ԼɽģʲôľͷҰޣֲ赭ֻܳأҪ˵Լ޶СͿʦЦЦصȻҲǲģ㻹ӣһǰȥɽУδͻشңԸ⻹ǲԸ⣿
ÿκȲʱҪõɣԷʱ֮룬ϵĲɫ࣬ɶϵرļƷʳӣֻԼܵ
Լۣ۶ûʲôȴʮŮĲ˿һ֯ɡԼ⣬Ҫֻ̧̤УԸʮϰ˼ɡ
صУнתлȻԼŮɫûʲô̫ԣʱô䲻һŮŮԼĸԸԼϵġ
ȨеǸˣų֮ӣҪԼִʦ񣬹쳣Ҫ˵ССĹԱǣԼÿһÿһ˼羴ˡͨʿˣԼʸûУ
ղŽʱԼһɨ˶̧ͦͷа֪Լ˴𰸣ߵŸͷӻ쳾մȾȴǲʦɽ޵
ʯ˵ͷȻˣҲǿֻǡ澭ȴǲܸˡһ˵꣬ʯһ⣬գۼʧˡ
ºһһʯɣȻܵõ澭Ӵٲõûٻ󣬱ǿɽ޵ֻǣʮδԼΪԼΪѾܸʦ壬һʦȴɲˡ

뿪ۺʯδس¼ڣֱ뿪񶼣׼ȥԼõǸȣһʳ纶Ըȥ޵
ΪԣʯϧͬҲΪԼպ·ϵĲգʱĺ쳾ʯֻԽ鶯ԲǲԶȻ϶Ҫ뿪֮زųͻƣ֪ᱻƵȥ
˿復ȥĹٵϣһλˣƮƮƽͣÿһ̤·óһСֻǼ䣬ʧǰ
Щ˶Ǻ󱳷𸽽Ĺʥɽµüӽ·ҪԶ˵ء

復һɽϿУһСľݣһλѩŮǰ£ĽСòۣҲʮһꡣ
ͻȻһŲŮػͷȥͿϤ΢ЦվԶ
ʯ벻ʮ纶ֻǳӣһʱЩȣֻŮ͵ʦƭӡ
ΪʦҲпջʯһ䣬纶ʱüһ䣬Цеصͣʦٵˡʦ纶纶ǻϲ
纶ȷʵ̫ӣʯЦʵⶼʮˣ纶ôųôһ㣿
纶ʯľ£֧°͵ʮǰȥ復ֵһҩ˵פռ١Ȼ׸纶ʱԸȵ纶ʮٷʳഺ
Ȼ纶Ц纶ʱţ纶ˣʦ벻ʶ纶ǹ˼죬ײע͵͵ˡ
ʯ΢ǲӰЧûзʳ൤ҩʯҲ̫
纶΢̧Դ룺Ӱ죬ֻòϵһЩı䡣
û¾ͺáأʯΪء
纶һ˿ˣʮǰ׺纶ǻͬھˣϧ纶ʱлǳܰס
ʯο˼䣬纶˵£·Ҳʮ꣬ʵ纶Щ꣬УֻгУӴŻᷢ
纶ص㣺ǣ˵ҪЩʥ˽ӴܵʲôӰ졣׹纶һֱμǡ
ͣͣĿʯһۣʯû˵ؿԼ纶ص纶̹ף׹纶ʱɽϴģȥŪһ£ҼС˵˵֡
ڳ纶ͣһɽУЩϵϰԼ͵ڹȻӣ츳Ȼһԭǳŵغãó纶ԶħǸȾףСӦޡ
ʯĸУڳ纶ЩģΪ̫СԲܵմȾħ֮Ůħ֮У仵ĿԾԹ롣û뵽ǣŮ˿أסɽʱУ˵ʱܻӰģһЩϵܵˡ
Ǻǣ纶㲻п𣿡ʯûֳ纶֮ǰѣ˼ʵ
纶ֵؿʯһۣʦô˼ģôֻ࣡ǲеʱ纶Щģɽû纶˵ֻɽȥЩСӣ۸۸ɽҰޡ
֮ʯ˳纶ΪչѾǳ۷壬ͬڵЩϵ⣬ûа취һʯǰĵطͬʱش˳纶һЩʡ
纶ʦһ£Ҫ֣ػش𡣡ʯ˵Լ⡣
纶ҲһСװģص˵ͷʦʰɡ
ʯȪӵ˵Ƿ˵˳Ȼʵ纶ԸΪʦȥУ
纶ûпǵصȻԸ⣬纶Ҫȥ纶Ҫȥץޣ纶Ҫݵء˵ϲСӣҲûеֻݳ֮վʧʱԣȫĥˡ
ʯ״ҲЦаʮһεյӷᣬ纶ʡ硢ԣӦⲻ󣬼ϻʦڣǾ͸صġΪʦʹȥۣȻȥϫ
纶ʯʦأ
ʯ΢ЦԴΪʦҪϣصʱ纶ѵڡ纶ҪסɲܿʳҩףҪһһȻ֮Ҫ졣
纶ʦ˵֣أЦͦأص纶һμǡʦʱһܿ纶ѾڣͣƬ̣ɵɵʵʦ㼸ŰһĻ纶ЩѶȡ


ʮ ¹
ЦҡҡͷʯΪʦȥһȽյĵطҪУû߰زţ纶ɲи
纶Цüüۣһġ
ʯ纶ûлɵĹأӦ֮ԼʽΪͽʽͣ¼ȨպҲһʵģóǶԺذ纶һƷкذѾ죬ķΪʦѾ̽ļֻܵźѰҡ
纶ĵؽӹǶԺ˵ĶУȥذţȻŽллʦˣ纶ϲ
⼸Ƚռ㣬ȻǾ·ȥۡʯ֮ˣһͳ纶ȥˡ

ǰưܲĻۣƺһƾͻᵹµĴţʯЩصʮǰĸоһ·Ϥˡ¡ضٶЩ仯·ͬеļڲͬľȻͲֻۣͬʮһգûа仯
纶һŵɫʯʦ˵иˣܰ纶͵򣿡ЩʯѾĳʶ˳纶
ʯôţЦŻش𣺡ɽڸߣɲɣƲƺûи˿ûаϵ
ιĻӦܿ죬һЩϵŮ˶𣺡µңء
ףǵȪӵˣʯ΢΢ЩȣĹиҲ㲻϶֣ϳ纶ҷȥ
ҵѴ򿪣ֻһŮڣ쵰еüۣɫ֮ˣ¶ʣԵóȺϵۡͷֻδڣʱЦؿʯ
ʯЩ㱣ΪŮЩϤܿ϶ǰδ㱹ʯڴ˵ȸǰʧʯ֪ǰմ纶״Ҳظʯ
Ůʯͳ纶һ񣬷ŵ֮ǳƺһ֡˶ƺΪǰһʱˣǽžˡ̬ȺǺͰЦЦؿˡ
ȻŮڿҲͶʮ꣬뵽䲻֪мٻǧʯȻصźã֪ȪǰɻȪӵָʹ֮ʯһֱ뵱лһл
Цǰҩ֮£ȪʱɽһӣҰƹۣ벻ȻǣԵ
ȻЩʧȻȪǰڣʯͽгĩ˵¾ͰǰˡʯСɺõƷʯġ纶ҲԹԵվʾл⡣
΢Цðŵ۹⵹Ůԡ츳ԣ΢˵㡣
ʯ齲£ɫ磬ûϵʦĪԨԣ۹ٶǽϵĸ˵Σֺֻ̣ܺͰʯȻŹ
۾¶УٺһЦ㵹ǻץᣬ⣬˻Իش̵ң̶ˡ
ʯһͷˮǽϵѶ˳Ȼⷽͽʯܾõ⽲˸ס
ʯԽԽܣиɴ಻ߣһʱĴ㣬Żش֮󣬺Ȼ˵ͽСŮﵱҴΣ
ʯһæ纶Ѿӣǰˡ纶һһɽƣʱҲæסʯ½ǡ
΢Цźһҵ£ɸҹܣ˶٣ЦصĵӣҵĴˣԻɵġ
ʯǲ⣬ͻȻͼſһӣԼƼ˳˻ۡҪأŷǰɫѱ䣬ȻһƬˣ
Ų˷Ĵ󺣣ʯֶϣȷԼûڻþУŽеһһһ飬ͻȻ˸Ų²⣬纶ҲĻԵ

復⣬ɽ
¸߹ڵĵȪͷԶĬȻ
ð죬ȪӲŵ˵ǶŮ˽ϳΪʲô
ҡͷʾ֪
Ȫӿ̾ɰŮ鷳

󡣷籩ߡ
һƾɵĴ㴬ںҷ˾ţ֮Žһ
磬㿴⿿籩Ǵ󣡾Ƕ࣡ƤڣĵܵϲضŸ˵
ƤɹͭɫһǾþģҲЦδҿ¾ģð籩ߴ棬ΪһʤʮЩࡣֻ̫Σˣ˵Ƿ籩пƹǺ;ðЩ˵Ĵ㣡
ܵܿŲԶ籩ĺ򣬶ԱֻЩӣͺͬͬʱЩ磬˼˵Ƭ籩ĺ󣬾ܿɽгϵɣ
ͬҲ㽵ؿǱµðһƬĺ󣺡ӦǰɣǰЩ겻˿籩лŻŵĹ˵ԽǱߣԽ졣֪ʲôʱܽȥһ
Աһλݵͷһһ£ֵȥҲǷжж󣿲ɣȥ𣿣Ҳϱ
ֵźڨڨЦͻȻܵ۾һֱָǱߵ˽ȥˣֻһҶۻУͬԥʻ˷籩ڱһˡ
˵ǲ˯û·ܵɵɵʵ
Ҳ⣺˼ҵҪȥɽ
ǰʯͱŸŪ˺ߣû뿪Ǿںһ֮أŵָ㣬Щһһƣʼ˱չͬʱһ·ĵε»ζһֱգʯѪ֪ͻڼżһҶۣƮȻ
籩ڣ棬ʯУϧ¡׳־δ޽ٻ۵Ķ¡֮ĵĳ纶ипǧ˼Ǵӱվһ̤ȻһһǰС
ÿһͽһЩ峺֣̤նУǸߣʱʯһתȫȥǵ׭ѾʧЧ˷ʯӿʯɽȥ³
һﴦγһУѨʮʯγһԲɵ޷֮ء
ʯ۾ǹ⻪ͬҲǴǿһ˲䣬ҪԲƿҲʯͻƣһٳɹ
ʯͷޱϲʱɲиԲı־ȻǽпٵУʵǿѨȻгͻһ̵һ𿪱ٵģҲкˮĥٵģҡ

ǵ˷ˡܵɵۡ
⼸λĬȻһ㽵ص籩Ǳкɽ


ʮ ɱ
ʯץסйŸոγɵ뿪žͣϣô塢塢ҹĥľȫܵѹ
ͣѨһһؿ٣ʯͣڰУȫžǹǽǴŵơ
ʱʯչνʱ˺ͣѾѨȫ٣ǰĺüٱ˵ĹûôʯԣۺؿִͬսҹҲ÷ʳҩ䡣̫洫һùĲ֮һ
ӰѾʮĲ㣬ܼԲϧֻš֮زѡϵĺ÷򡢵ؽ磬ЩеУɲôḻʺԼģǾûޣʯ½ϾûʵķɽֻܼӰ
ʵӰǴϻ϶ǺʺʯκʯûҲû¼ķšʯ׼ں꣬һȶΪ򿴿ûкʷɽûкʷɽҲܽӰԲԱһʱ֮á
ȻⲻǱģϾڹϣ̫ͼ󣬸ֻ֡ʯһýûкõķɽϣҲе˷ѡ
ǰԻԲµı仯ÿһڹǳͬĺڹɣÿһˢ˺꣬ͬʱŭԹޡ̰ڣʿһʱ飬Ҳ˵ߵԻҲӸһ㣬ʯѵõĴΧ

һϿ¹
ʯڽϣʱʯ˺пߵļʮңָ¹ΪԶΪԹзпڼǻ򲻵Ѿ˵ԹɭɭҹΪѻΪ˵ҹѻһ֮ǱХ޾ûıȵȣʯһ񫡣
ϧЩʿٵĹңʯûҵһں÷ɽãΪѾȶӰҲѾԲˣϹֲԴΪ׼׵ˡ
ʯǴӱһͶ׵֮ݼ˷Ҵӣ׼ضɹﱱȻݷһ¹㺮ڣǣرԼʲô
Ѫħڱзǳͨ˵ģҲвóΪѪħڵĵӶԣȡͨ˵ľѪԶԶȲʿޣϾѪħǰҲûʲô𣬵˳ڲӶᾫѪ֮˵˳ڣͨ˵ľѪҪ˲ܶһֻޣ⹦ɱ˼ֻˡ
ѪħڵȻЩ񣬵ҲֻԶԣ˵ǶɵӣЩͨҩġݣѱޡޣ˷Լеʱ䡣
һǣѪħԼĵ⣬ʿڣѪħڵϲһǣźɱʿԣʯŲΪ봬ӡȻǼǰΪܴʯСƿѲߣУҲδͨ
ʯѪͷϺˣҪУԪ֮µʿԣֲˣѪǾҹө㣬ôôڣѪݲмָ֣ɼӹ׷ɱʯҲֻ·һ
˵ΪʲôдӵѪħڵĵҲҪҩġݡϵģȻܶҩġݻԼڡؾڡСǧھֲЩطһҩݲ˷𡣶ҷѪħľԲЩʬ壡
׹Ǻ⺣ʮɽʿɱޣЩܵϡ֮õİ⣬ʬ嶼˷УȻ󷶼ҾͽЩ̺Ѫʬ巷Ѫħڡ
֮һֻ۱һֻۣΪЩʬ嶼ǽ£Ѫħڸ߽ʿûʲôãȫˣѪħЩӻƸ۵سŶԸͷҲĬ˷ҵж
ǷҾ͸⴩ǽʬ塢ҩݡѪħڣȻѪħеļֵҩϡݵȣžͼǰУﱱЩ½ϵĹ㺮ڵӡɢǣִչеݡϡʬȣ֮ͷǰ֮һ顣
һ׬ȻͨʱҴûһʿģֻбפϲУΪѪħЩӲŲ˭˭ʿ̾ͺ˹ӶоѪ
ûʿҲҴӵİȫͱѪħڵɱֻʣЩżŻḡ͸ٵɢǿ϶ûеģųѪħڵĵ߻ħԼɱĴӣȫɿϷߡ
ʯ㻨ʮƷʯĴʲż֧ӴĴӣϾҲÿζռʮʬ塢ҩġݡϵģԽĲλ۸ЩҪָԶ̴ʯˡ
ʯϵܣôʯ洬յĺͺμãһʮӣֻǶ徳׳·ǵڶˡһһأûе£Ҫ㻨ѵʮ깦ġ
ʮǰ뿪壬ȥƾڵľ츳һݼҵ˴λǽӵϢ˵ߵ뿪ļ˲ˣļҲ֮᲻ٻϰٸƷʯԸȻҲװ˷ѴգϴһЩռطڱֵǮ
ʯæǸصո緹ʱ磬ЩСȫûˣһӡʵǲ˼Ƨױ˻ɣʯľû谭μõཻ
Ͽ¹Ƿǳصһң˵Ϊܱߵγһ󷨵Եʣ˿Խ˵˼䣬ԻӰʽϣȴûǣֻظ˼ΪǣһӰֹһ˼䣬ЩӰһˡ
ͬʱΪЩӰЩ֮СϿ¹¥ջʹʹǣֻ踶һĹǮǵļ˼ɣȻҲֻǰСĲܼСͬ
Ψһǣ磬´ʱЩӰᱻŪûҲϿ¹˼ĳʯΪ˼ʶЩȥò͵ġ
ǺǣϿ¹ǺģҶ⣬һӲſЦǺ˵һλͶ׵ĴͲԪһʮҵݸ߸ˣμһա
סʯԱߴյʮ꣬ĬԣòܳҲǼһЦݣûµģüγһ˫ŮΪһʿ鿴˵бϵ츳׼ȥᣬܲܽ㺮ڡ
̥£һ㣬һӨʱܼգɰ۾ʯ
ˣ׼ϴˡʱһڴͷԱһʿЩʿڽ뱱ǰ뿪


ʮ ƽƽ
壬壬ʲô֣ӨСһֳֻһ飬ײײܵʯߡ
ʯһ飬ڴϣɹűյ̫У̧ͷտĴ󺣣ԼʱʱɹĺԶһ£ȻЦŵֶ˼Ŷӡָżװϵһ£ǶӱȽϱģҲûƤճȥĳ̶ȡ
㡢ӨЩʯദñȽϤٵİˣº˼Ǳ㳣ʯʱʯĻЩЩµָ¶ӣüͷѸٵջأʯͬصǴ󻵵䡣
Ǻ˼ʯЦŵȻù鱾ʶ֡
ŰŵĥµģҲǶЩΣյ飬ԶлΪ洫ӵģ϶˱֮УҪľսսಽСͨľ
ֻܴҪСЩŸı׭ҪŻһУԶԶûЩƺܰȫĵطĵӶ࣬»߰ʱҲȫ½
ֻǶʯԣ׭ûˣҲûˣϱѪסˣͨΣվͱƽ˺ٰܶ࣬ԭķͿ϶вͨˡ
Σʵ̫Լ֮⣬ʯͻѡôȥʯΣպԼջǾεŹѵõ顣
ҪԭĸһΪҴУѪħڷֵĻСʯҿ϶ڷҴУԲֹԼһʿҲЩѪħڷˣֲǷˡ
֮ʱʯʹǵԪķ׭Ƿ׭ҹתʯҲһЩСţЧزϢΪֻҪʯʹ͹ǽʦ棬鿴ĻҲֲʯʿ
ʯڵʵżȻ֮±֣ҲѪħڵѲСϰȻ룬ϾѪħڵѲСֻǼڴһЩڣ֮ͿԽ̫ͼǱ֮һٴ뿪
ԼѾԲҪѰͻƵڵͨʿʯ̶ȣǻʯһƿ굤ҩ֮ͻơЩûнҩͻƵʿͻƵʱ̫ͬսˣٳ֮ſͻƵģЩʿԼҶֻݣʮһյһͻƵģҲھ޴󻷾ѹ£ͻƵģҲԷΪͨˣʶϲͻƵģҲ֮ͻƵġʯվôҪԭ
ܳظϹ˼ضʯʯŵˣǲ˼С̫Ƥˡ
ʯЦûʲôССӨܿɰʶҲܿ죬ҽ̵úǿġӨʯıЦ۾ȻݺݵԼһۣƤԼѧʶ֣
ϴʼʯûпйȥе¡֮⣬ʯͺһͨһ㣬ƽƽ飬ɹɹ̫ͼʶ졢ţʱ䶺Сӣʶ֣ǽ¡ڻû뱱ʯҲûѹҪҹ˾ʱоϵʯԼǸͨˡ
ȥ˷գȴ˵ǣȴУ̬ϣʯֻ·ȥһ㳾ɣ͸
ܳվʯߣһ˫ŮԴ̾ĸѲЩΪ˻˵Ļ̫æµѵÿôġ
Ǻǣǽ㺮ڣˡʯڰοһ䡣
ܳЦϣ˰ɣʵܽһСţҲͰˣܱˣҹæµ֪ͣͲúáЩദʯѾ֪һǵùʱܺʧܣòȢ˽ѲҸҲֻһ˫Ůˡ
ʯҪ𻰣ͼϷֳüʮ⻪ȥҪ뱱ؽˣЩʿתȥ
μúͲԪЩ߹֣ʯϵܣǿЩ𣿡
ʯܳԵصͷʾԼˣûʿûɣ
μص˵˵ǽ뱱ˡʯ΢ǴҶ֪İɡμּ˵ȵȾͻѪħڵʿ洬У˳˴
ѪħڵĵӾȻһֱŴߣʲôΪ᲻أʯһʱӿʣװ˵ǺǣʯĳûѪħڵĵӳʲôأǰһηҵĺ
μһصȻЩѪħڵʿһʹҺϣһǼǿڵĸְмǧССĵڵĸֻûһ٣˵ǿĭɣ˵˰ŵЩѪħڵʿͭۡѪڣһţһͷţ
ʯ´뵣ģѪħĵڣҺٵϾôûʿԶֱ÷ҹʬû㣬ȻųЩ̬ģϲ˵ĺµı֡
μõĻӨЩ££ܳ½ס¶ֻ۾գգ͵ؿźμãƺϣ¼ȥ
ԪҲЩţ˵ЩѪħʿడôӣ
Ͳ˰ɣԽʿԽ֣㿴Щ񻰴˵Ԫˣͷ۵ģͷϳģнõģо޴ޱȵġμһԪټֵӡ
˵䣬ӱǱ߷ɹѪ⣬޶ĿֱӾͽҺϣֻǺװ͹ˣֻмһɫ۵վֵμλʦ֡
ѪѪµˣ಻׵ˣִ˵֮ԷֻǵͷȻһͿ΢ؿڵ׼ʬͼŮǷ䡣ʱ䣬ͷʦܷˡ˵ͣɿ˵껰ûֱС
ͷӦǣȵ˽ȥɫűݣԸߵĹ£˵İ졣
ߺμõȵװϵɢɾˣ̾ǿǿѪħʿôϥʿðССӨԺ˹㺮ڣҲҪŬȡΪһȵʿеԶȴǿѪħڵӵĳࡣ
Ө£ɵصС㣨СӨͭۡѪڣó󣡡
ǺǺǣμεЦܳʯԪΪͯͯĵЦ


ʮ װģɹ
ڶգʯڼװɹ̫㡢Өʶ֣ѪħڵĵˣʯǿԼȥص飬űؼ仯ȻС
ʯϵǰ˽ɣҿ̵úǲ˵ͬڼװɹ̫һˣ޲ò˵̸ʲô⣬òֻǷ˵㣬֮ڱȻ̸ŮˣһֵǣǴһԲִձñͷʵʵذ棬ֻܿɫķ
ʯЦǰȷʵһʱʱǺǣЩ㣬Ҳϲɹ̫
޲˸ޱȵصɹ̫ǳŮ֮ˡ
ʲôŮˣʡӨҲһӡ
޲ͷٺ٣㳤󣬾Ȼˣ㳤󣬾ȻˡһȴǶӨ˵ġ
֪ΪʲôҪȥͶףȻģʯҲ޲ȥĿģһ˿ͣ߳ȥͶ׵ġ
޲ٺһЦ˵㺮ڵŮʿ࣬òĸ࣡ϱζȻꡣȥΪ˼ʶʶ⻰ǵԱһλڿĮ˷ڤһߣƺֻĴܲûʲôøУ޲ȫ⣬ϲؽеĹ㺮Ůӡ
ΪŮɫܳ;ôԶʯ̸ⷽ棬Ƿ˼󣬼Сʶ֡

ҹʯڿ飬Ȼ춯·ʯͷˮаͶԼϣⲢΪҪ֪ʯϴʼûзųһȻȻĸӦȻȲʶҲǰ˲١
ʯһЦ״ؼ飬žб˿̽ĸӦֿ֮̽ʯؿ˼κ󣬾뿪ȥ䡣ӦѪħڵĵڲûлϴʿʯôԪ˷׭ǵСţʿҲ뷢ʯ״
һ˸ߺ˶װΥ߸ɱۡǷҵһ¡
ʯװֻʵش򿪷ţȻ󿴵μáԪ˶ֵվſڣˣܳûתĺӣ̿֡ɻ˳
μҲЩʶǿûµģӦЩӵʿûϵ
μõĻҶץסһһ㣬׷׵ͷӦòǵ¡֮һװ塣
װվһѪʿλʹѪħڵӣ֣ؿŴսս߳ʮǰҹ¡
˶ˣǷҹµѪħڵ鿴ǷлϴļϸԲؾţֻҪû
Ҷܽ˵Ǵҹеװϣ˭ûеѪħʿɱ޹Ҳһˣϱҹ亮䣬Զǲؿʼ
ѪħӼӣƺǿģϾȻ¶ܵı飬Ȼɭصʮһشǰ߹
ΥĻǴϳ˿ʹ߿ʼʮһؿʼҵضУѪħڵǰʱ׺ݵĿһɨŵüٷɱŵû̱ԭأ㲢áǰӴܡ
ÿ龰ѪħڵӾ͹Ц״ǳͻȻָһ˿͵ñ̫ѿˣȡ
޲ͷǶձñȷʵܳ󣬲ѪħڵҲֻ뿴޲ŵĳ״
޲ɫʱѿǰɣͷʵ̫ѿˣȡвУ
Ѫħڵ俴һۣ˵أ
޲ڨЦõģõġ˵߻ñӣȻñ·ѪħӣȻ˼ҵıըͬʱ޲ñһףһƣһϣͱһڹ⣬߶ȥ
ѪħڵӷӦҲǿ죬ϳһѪɫƣ󲿷ֵıը棬ϧһ裬ֻܿ޲ԶȥıӰͷܲ״ͷǷĿһȻֻܲҲ֪ʲôֶβϢȴûڸûȫεǲ塣
ưոݣѪħڵӻһѪ׷ȥͬʱһҲһѪ𣬽ȥ
װϵ˶ڵʿǻȥأǲȥأһ¾ȺţȵλѪħʿ뿪
ʯ޲һֻĺܲΪŮӵɫԶǧðżΣյظһʲôľɫϵľ
ХŴʯܳӺӣԼ۵˹ȥС㡢СӨϰɣɲȺ
ܳЩɵصʯô죿
ʯЦʯĳ׳ǳģһҲġ
ʯ˵ܳŽӹʯۣ˵лл
˰ӣѪŴ߷ɻأ䵽ԭĴϡɫõӣû׷޲뱱߾ҲһĴ̣ݹĻҪһʱû취֪ͨѲСӸǰء
˶ʵʵԭأѪħʿɫŻһ㣬ͬʱҲ̫ˣϼŻȥһֻʬ建ƣǻֵʮһ
ʣ»ûҲֻвˣʯڵڶѪħڵǰ߹ģŵֹɫ԰ף촽ϣɪɪҲ۴Ԫ˷׭򵽵СţѪħʿֻɨһۣû̫עʯʯɵعء
ʮʱǸĮ˷ڤαװ̫ãֻƭƭһڣʯһ۾Ϳʿ
ڤƺΪϲװ¡װ֣̿м䣬ҪȥѪħڵӿֱüͷҪСѵһ٣ʱһѪħڵڵĴϣɳһɫݹ⣬Ѫɫݹھ
״Ѫħڵ˷һӾͻѪ׷ȥ
ûһԶʹһҽУžͿѪħڵػҲԭ£ֱӾͻ˷ӶʿѪҪúôһ¡
˸ս봬ûã⼸Ͼͷɳ⡢׻ҹ⡢ҹ߰˵ݹ⣬·أЩصʿ޲ʶ֮󣬻Ĵңȵڶʿ˼ʱӡ
ʯѾǹأܣǽзڤʿҲ䵭ԹԻطûаµ˼ҲЩʵġ
ˣǶطɣԺӦûѲˡҹ֣˳㰲ο´ңϾЩԼĽȥʲᣬÿڴ÷ʳʯǮкܴһ뼸λµĿڴ
ʯܳ㱧ˣҲˣʯĳ㱧һɣȥˮϴϴϴ˯ΪʿĴڣһԶĺתˮͼˮ󷨣ʯΪۣУԲȱϴˮ


ʮ ϲһ
μáԪܳĲշɫƵڴϣ촽ɺԣԲѣҲЩȻμöʯ̾ҹذ˽еװϣô䣬ôֲ̫ãⲻ˵ġ
ԪЦŵʯ־ͨҽҩôϵҩЧķӣȻǲһҲûΣˡЩֺʯΪұ֤ĺԼһβҵǼҽʦְֹѪħڿƵĵԶһ²Żһ
ʯûԪķУŰæ˲ˮ㡢Өãûʲô¡ʵѪħڵҪ¹ʲôģʯͻĳֽסʯڵʵԣǺܼ򵥵顣ʯҪĵػ·Ѫħ洫ӡʶɨʱԼպԴϴʼͿֹͣˡ
˵Ϊʲôþ굤ףѰ翵Ϊõҩʱвȶ漰ԺҲֲֻܹǶ໨Щʱˣ漰ꡢһ⣬ǾҪֲѡ
öൽڲҷʳ񵤳ɾƷ𵤵ģþ굤ʱЩӣһȫ£һȴֲˣֻɿԵľתŻҺȻͲͻƵƷ𵤵ġ
굤ʱӵĿԣһпʮɣ̫ߣ뱾ΪҲЩϵǿģһֻգҪɾͳʯԣȫҶˣȽ϶ԣʯԸһЩѹԼһƿ
ܵ˵ǰѳסԼܾɵ·ջ󣬼رģֵ·ѡѡ
СܿˡҲãЩʿǸӵĶˣѪħڵɳǲѲˡμȫǰͭۡѪţƤƵΡ
ԪҲɵرʾǣѪħڵɳ۹ȽŷԺҲźáˣ֣ȥ÷ɣ˳ʯֺӴһݣִЩϡ˰ɣ
һ򿪷ţһȴĿԪλ̨Сȥϻ˵֮̾˳ȥ
һԪЩػμʵǱ߳˺£Ϊʹࣿ
ˣˡԪڰ֣ǳǸŵİ׷ͷӣܲ벻Щվ͹ˡ
μû뵽ȻĴˣһʱҲ֪λش𣬺ðŵǸŮ޸һؽʿԱͷ
ʯû̫ȣԼڱϴǰżȻͷóǿиɣԪһֻû뵽ǣŸյΪ£ܺˣʯЩϵĸо
ԪǸͷͷǽӵŮţȥģ˭֪Ÿյ͹ˣǿ
ˣˣ˵Щˣȥðɡʯϵܻأμò̸ôصĻ⣬ŲԪļһš
뿪ʯʹ㡢Өʼʶ֡Сʶֶֻ࣬ὲ£ܸβʯ̫ˣЩȥĺ»ˣʯ̵£㡢ӨһûвԸӣʶֳȳ
˯ڴϵܳڳݲ塢ʹ˵Żֺ֮С㡭СӨ
㡢Ө࿴һۣ˵λ

ͷ󣬷Ҵӵ˳ڼװϴһССãżܹ顣
ȵͷһҾһľĶѣͷʬ棬׼ᣬͷķҲûϾ·̣ûʿʬֲǿ׳ģ϶޷ôãˮٻһЩǻҡ
Ҵӵļװܷ𣬵»ӣʯμáԪ㡢ӨվԶᡣ
ܳĲ˰죬ֻ廹𴲣ÿʯμáԪС
տ֣㡢ӨҪֻôǹ
Щϲʹ𣿡ӨŻƽ𣬺ʵ
һӵؿã˯ˣôʹ
Ҳǰ˯ŵʱôҲѡӨĻŭӡ
ֹһ֮ͣӨæ㣺磬˲ˣǲڱ
㱿أᣩǲ˼
Ŷأ
ô֪Ӧ
СĻ˵úμáԪɫãԽͯԽ˸оĲпᡣ

󣬷ҴӵѪħΧһ죬ϴҩġݡʬ彫ȫж£ѪħڵĵҲ뿪Ժ󷶼ҴǷ˻ǳˣ޹ˡ
湧Ѫħŵӽ뵺죬ָŴЩƷͳͳ˵ϣ֮ǽȥѪħеݡȡ
ЩʯǿûʲôϵŴŵЩ㲻ͨˣȻָ㡢ӨЩĶ·
ܳúи彡Ҫԣʶĺμôţ˵һʿǴС壬Ǿ㡢Өʶ֮࣬ÿջһʱЩȭ书˲٣ʱ·ָ䣬㡢ӨģȻʯҲæһЩ̫Ķȥúμܳ˺һ̾ʯ˫ȫͨҽ
ʯ壬㿴ֳˣ˷ܵ˵ʯĳƺѾʶָԵʯ塣
ӨͬҲվڴߣϸ»̵ߣطԼѾ˺ܶࡣ͵Сԣÿ춼ڳߣϿʼ壬ЧΪԡ
ܳһ˫Ůսߣοָ̾ҲˣҲˣˡǰǳܳЩ׷ƣꡣ
μܳļЦ֮£Ů󣬵ȻȥС㡢СӨԺһгϢ͵Ű帣ɡͣһ£ĽˣϻصˮǣȢһңһСӡͱֻܳСһ꣬˱æڴƴȴǻûɼҡ
˵꿴ʯͲԪ΢Ц͵٩ôţλϵܣҪҪ۸ýˣˮвٴ˵ģǸߴ׳ЩܾȰ͹͹ðİ
ʯͲԪ󶼲ûŮˣҲ죬ڷܼ䣬ͽˣ⴬Ӳ˰͵ѪħڣôϽꣿ
ǾͲ˰ɣѪħǿϱߣǳбɽƮĺ󣬴̫죬ҹҪٶȣѩҸšֻǲһ·̣߳ꡣμõŪԼļʶ


ʮ ڽڰθ֮ϲ

ֳ˺ö࣡ӨܳҡţͬʱЦţһǰԼֻܵĴȣڶܵˣԺһȭ
Ƚ϶ԣøӳһ㣬ʱȻĿתؿŴտĴ󺣣ԽԽˣ¡ѾʺֻһЩȽͺż֣ǴޱȣЩεˮת۾Ϳˡ
ʯ۾űˬĿǹβһˬûʲôů̫£˸΢⣬ԶƯһɴСıɽİѩѾڻԿǾӨ͸ߣЩɽԽԽ
ϴһʯ㡢ӨһسеظܵϲãɳĿ֡
䰡Ԫ˫ֺûдѩ£Ҳ᲻ÿ󷨸⡣
μͻһۣЦ;˰˱㻹ôȵʱɾʱҪö࣬˱ǣûһѩƤĴºñӣֱӽ㶳ɱ񡣡
ǻôЩʿ˵ˣϸֻǻЩ书ͨ˿ôԪЩŵˡʯЩͬĵطķҲǺܸȤģͬʵʯĳ˵Ǳвͨ˵ġ
μüҶŵĳҾϱߵıǣĺǡǡҹǿɶûȥ֪ͨôġڱһǾԲܳǣѩ󼫶Ⱥ䣬㴩ٺҲֻбѩķݣ¾Ǵļڡ
ʯֻ֪ǣ󷨣ԵֵѩϺĵطֻϵĺЩСıѩ䡣УǺͼҹڱȦڣҹǹ㺮ΧפأǵɽŹ㺮˵ڱȦĳϡǡһһк΢һ㣬ǷֱǼСϿƵġ
μü˵Ÿ£ǶǴѩƤĴ¡ñӳŴԲ٣Ȼô䣬ɲ٣ʲôѩǧ֣ȻֻܲɱͨҰ޺һޣãΧɱֻޣǿɾǷˡ
ܳŮź󣬾ڱҲýζ뵽Լûʲô͵ĵʵǷ˴Ծû·ˣ
аطģǶʲôСƹԼҲУڱǸкöദɽȣů紺ȪˮأֲסҩģǾŸŪáμ΢Цŵͨ˵׬ǮľǻʶݣѩѩҵЩݵĻǲһζꡣ
Ŷϸ磬ѩƤʲôԪĵʵ
μ̾ѩǱ½ͨ࣬һ׶δ룬ͨƤë£ҲůҴһϣȵȸǿ

һ󣬴ѩ׷ɣХҴͣһ챳׼ⳡѩ̡
ʯĲշΧϵͭԵýζͭ̿¯ɢȵϢ¶ࡣ㡢ӨԵͷ󺹣һҲͣǶԣʼ󣬲ǣʳҲǣҪǷҴӴʳﹻ࣬ܳûǮżʯܴӺϼ㣬治һιǡ
μñ߳һƬ̾벻ʯϵ㲻㣬һֺùӣҪڱ￪꣬ҵ϶׬׬
ʯ΢ЦԣȳسţŴİѩһƬƽ֣һУʶϲʯԼľƽǶͻƵڣȻѾдĸоʼҪôһ㣬ҪѰ
С㣬СӨڳˣԪŻƾƣСһ˵
æųԣֻӨЦеصҵͷѾ߹ˡܳ͸ߣԶڲС˵ǲˡ


ֳ˰ͷ㡢Өһʯһߵ֣صʯ壬ҪҪ˴˳ӵıǲۣǣһЩ̫ʿ⣬һѩףҵë޴£ŮʿΪϲһѩ׵Ĵ¡ѩ׵ñѩ׵ëƤ磬ҲŪһţʹǲ䣬ٿ崿
ʯСԴЦŵʯ廹Ҫȥҹǣ·ϲõ飬µıѩպܼţһټ֮ա㡢Ө˵ʮºӽ㺮ûҪȥǻҹǣÿʮͻй㺮ڵʿǡΣҲ֮
ʯǣܳ仰ЩЩɻԱߵĺμáԪҲͬˡ
ʯЦʯĳȷʵʿڱҲ֪ģܱ¶ˣܹҲһԵ֣ЩʯĳĹкϵģ˵꣬Ҳǿġ˱󣬵ǵ⼸죬ʯÿӶһθء
ѹЩþˡԪԽԽǾԵʣڴʱֱµ˱һѩƤ¡
μͬϲصҾ˵ôûǰôˡлʯɳˡ
ʯڰ֣ż˸ѹųȻͷҲصؾȥԵȾۣԵɢߣĻ鲻ۡ
㡢ӨʯûʲôôϵĶ·ĺôˡ
˱Ǵ֣ʯ߽߱òָڹʱΪѪòὫԼÿһѲߵӣʯ˼⣬òıһ£ʱȻټװ
ΪһԲȫǶʯȻĥ£ûȥҹǣʱŲ첻ȥ׼ȥҹǣҲʶʶ;⡣
Ҫ߳ţŵһʿ˹´ʯۣȻλѣǸǣҪý𣿳ȥԣ֪иĵط
ʯ΢ЦҡͷȻŲͣ߳˳šʿҲЦ߻ԭء
˳ţûзѩտȻĿȥǰɫѩԭʯһ磬ͱҹǷȥ
ûãʯΪΪ࣬ͻȻ͸еһŨҵɱסԼһݹ⼱ٸ侲һԼĶ٣ʯתӭУҲҪش֣Լлɵù
ǵݹѪɫԵޱȵʯʯתͬʱųһɫͷϻסȫҲûǿͣ˼ʮ⣬Ȼ˵ǰһΣͲ̫׼ȷи˸ţֻʯʮ֮ڱصΪҪôԶĳ⼸ڱǵĴ󸽽ʯȻðҪ˶ĳʯжĳϢӦ壬ǲöĳ׵һ
˵֮Ǹìʵˣͨڿ֣һɫۣͨʱ˫͸Ѫɫ


ʮ Ѫ
Լǵ͹˵ʯи̾ʿԳնΣѪħڵʿСĽ䱸ĹУʯѪħʮһ洫ӵ֣Ȼ󻺻ڣѪ飿ʻͬʱڵƿȫ׼ǶԷڻشͼˡ
ѪȻԹôܲ׷ɱ洫ӣ¶һ˿ЦҲ˵ڻɳһֽѪѪɫİǿţƺܽ˵ȥ
յսپҪȻ㺮ڵʿֶĳڱؾͲ̫ˡԹԵ˵۾ضʯ
ʯʱý䱸ǷѪħڵĵƺһ㣬ЦʯǶĳǴȥ˼ҹǣǿǻѪȥǵĻѪĸ洫棬ǿҪȶĳʮ
Ѫ޵ɶѪħ洫ʵǰģʯǣȷʵ׶༪١ʯڶĻֻǰŰɣѪѪֱڼҹǺͼӦģͳΧˡֻ洫ӣͲ̫ˡ
Ȼյĵ˻ǶĶˡиãڶɱǰϲȻöԷ񲻼еһɲȻ֮󣬶һַˡˣʯ񲻸һ˿һии۲Ŷ飬ǷȡǶѪʵʵ
ʯĽ䱸˵˵ʯмķĳҪʶʶҽ̸һ⿿û̫õģʵǸ
ʯڣʯĳмεѾжԶܶԶˡȫ߶ȼУֻȶһشͳ֡
һҲûзؾͽˣͷҲ³һ֣ǰѪһϣһֳֺĵʯն
ͬʱʯͷ̫ͼ̺Ƶãʥׯζı˰ֱӷ˳ȥͷ£ͬʱһӰΣ֮
˾Ȼͬһʱ̳֣
һл嶼ֹ߿кХĿ硢ĳů⣬ʱŶƺ
ѪѪɫǴ׺ݡֲ⾳һ·ɹѪΧԼ񺿵Ŀ޺ǡѪħ洫ħѪ񵶵ġն񵶷һʮ·ʱʹľǵڶ·񺿡
䵽Ѫɫ֮ʱط·ͣһ°࣬ѪɫҲɱڿһ̣ʱʯӰ͸鱾˽ֻǸոսһĵڶؾ磬һЩܴﵽԲĳ̶ȣѪҲ࣬˲ǰת۾ܻعѪҲȳӰ졣
һе֣ʯӰչΧŶǿ籩һǿȻӰƵ˵㣬ҺѪӲƴ̫ͼϿѹʯڵĽ뽣ֻа벽ÿÿڶѪ֮ǰ塣ͬϧǣӰȷʵ˵㣬նж߰˽Ȼֻ˵ˡ
ʯ׼ԻᦵĵߵԻУ̫ͼ㣬仯ΪˢʱѪһһһĴѪζѪܣȻʮѪ͵һУȻס˱˰š
ô˻ᣬѪɫǣƴӰһնѳ˽ֵĿռ䣬ȻЦУʯնǶսķ񣬲ֻ˵У
Ϊ̫ͼڹУʯڻǬԻᦴµľŵڹ⣬һ֮£Ѫ죬Ǭֻ֧һɲǣͱѪնƣǾŵڹǲͬľ㣬һնơ
ҺǬ赲ѪɫһɲǣʯŸϵüٻ̫ͼ˰ţͷ⣬סȫ
ѪɫǬԻᦾŵڹն˱˰ŷųĽ⡣һƴӴɢȥ˰żûнѪɫⶨסѪɫҲûͻƱ˰ŵķ
ʯһƣ֪ǱѪĸܣղһƽ֣ǿѪǿ֮ĩ״̬Ͼ۴ӱƻʹΪ˵ѪҪʤ˰Ų١
ɶ鹥ԼĻǱ˰֧Ų˶á
ɶòϷ磬ܷʯѣն񵶷ʹʱоһѪӣҪʯûС
һ鲢ûղһʹȫϾʯǽʦĵӣϿ϶д÷ֳһЩ䱸Ĵе磬Ȼбķ񣬵ֻ˵㣬ɵӣʱıҲûʲôġԣ˰ŷųȻնҡҷɻǿ֧š
ʯѺ÷ýһö֣ϧɽ˵㣬ҪȻôöĳǱ࣬ˣĳҲʹ˵ѪϷ硣ԴԴϵĹУ鲻ͣ˵ɢʯעȫûһ㽹ʲô㺮ڵʿֶĳڱؾͲ̫ˡսپǶĹֶΡ
Ҳǣ㺮ڻڱȦǽʦϹ֪öãҪǺķȥ·ϣȻԪϵʿ˵Щ߽ʿֵͽ׵ӵҪȻż䣬ͽ׵ͱԷɱøɸɾˡ
Ǳ˴֮γһЩǱĬǵͽ׵ֱð˸߽ʿ߽ʿԵͽ׵ӳ֣Ѫ棬ǵʱɱʯҲûޣΪӦѪҪԶֵĻɵȻӲˣҾ߽ʿ־ԼӣҲཫԷͽ׵ӻ
ڿƱǵǼСţȻλʦΪʲôҪżǹСӻ㡣
Ѫɫ֮УʯѾһģѪӰ֪ѾʹѪӰ񹦣ЩӰ͸ɵѪնеĳ˿ڣѪӰطѪɫ˹ֲˡ
ѪӰѪħΨһ洫ΪֲĵطԪ֮ʱǲܽоʹӳһѪɫӰӣҲͨӶᾫѪ»ָڶԣȻûֲֿĳ̶ȣ˿ڶѣķЩھѪͻָˣʹϳ־޴Դ˿ڣҲˡ
ҪɱڵѪħڵӣһǴͷ­ø߹һʵסĥɱ
ÿѪӰ󷨵Ĺֱӻ壬ʯϵǬʵ̫ͼΪƿܽ˻ΪѪĽԼػס
Ǭ΢˵㣬ܶԶ˺ƿҪ뽫ɽȥѪıʵҪ۽ڣ鲻ɺǸûʲôǵʬѶȺܴ󣬸ܻжͷ­Ҳǿɱģͬ⣻ػͬھֶΣá


ʮһ ׷֮
Ψһеľ̫ͼѪѹƵģ޷תΪ
ʱʯѡʱΪǵ̫ͼǹһķԾѡƿǿͷȴǷֵһ㣬νһ壬ָܹܷԲͬһʱֱַֹѹƵ¡
ʯ̫ͼΪ㣬ôֻҪˢж飬ʯû취סϾɽҲҪһʱ䣬ҪǶ㲻Ļ㹻նʯĵˡ
ʯЩ΢΢ĺڣҪѡǷɽ£ھͲôҲŨأϾҪûƿĻԼˣɿǱȶ黹Ҫʮĳһ̫ͼķǱƿʯ϶ڻΣաҪƿ鱦׶ξͺˣֻҪںԼ˵Ǿͻᱻɽȥ
һߵֵѪĹʯһ˸ͷһԼĵֵܳĻС
Ĳ򷨶ѪӰ񹦣˵öأֻҪºָܻǵ£Ǽսû÷ˣʯ㿴ĳɾһڱѪǽѹס˵Ǿһרһĺá˵ǶǵĻҪʯȥ˼֤ʵΪʯߣʱѪѹʯ
ʯиȥǶԷĻǿű˰ţԺнһеðյ⣬ðһյĻȥ˰һƣʯֻѡͶͬھˡҪ֪ѪӰݿǹ֮ڶݷŽǰ壬ȻĽҪʯСݸߡ
ʯӰ죬һʱһѪɫٲʯͷεδѪɫͬΰʯ˰ϣն񵶷ĵ·Ѫꡣ
ǿҶֿٵĹ£˰Ž⽥ήЧʱϲʩչѪ꣬ûһʯı˰ŵĽֻסˡ
ⱾʯΪ֮ðű˰ʱƵΣգö۽ڣȻõ㲻ɱҲҪشΪԼȡᡣ
Ƕʯŵķ̫󣬼ʹ£ҲһߣǳʹùѪʱûһطͣʱ䡣ڲ׷ôٶȵ£󲿷ʱ䲢û뵶ϣڽɿʹѪ
ʯֻýһᣬ˰ŷһ죬ǳȻСڷȥ
ȻǽѪɫһϣһǣʯһɺ裬ޱȡ
ʯʱͷԷǳ侲ΪǣѾž޲һطӳʯ
ʮɡɡɡɣɣۿѪҪնʯƺѾƵı˰´ʯ˳գѪ档
ͣˣûˣѪҲٴαסˣʯŵֳ֮Ӱһţɫʵֱֱ˹ȥ
ʱʯ¶һ˿ЦȻͼǰ֪ʲôʱһѪɫСᦣųѪ⣬ʵһͿʼȼգȻǿУСȴʵʵڵصһʵ𣬽Ŷһ֣ѪɫСᦾʹɫĻ棬ԶԶط˳ȥ䵽ѩϣֱǷԲճһĽӣϨ
һУʯһ֪СλѪħڵ洫ӣּЩΣѪҲƺҪ˱˰ţҲɣǿٴηɳһ׹⣬۵糸䵽˶ͷߡ
벻һʱ⣬̾˱ӦΪһŵ洫ӣûеƣղŵѪɫСᦾһʱֻΣյһɲǣһţɳһС߰ĺӰһӴͿʼð̣Ȼʯĸ׹һʱ˫˫
ʯ޷֣û˵飬Ͼͽ˰ųأ¸ͷסֻٻᣬˢ˶ߡȻϿʼҵĽѪɫ⻯Բ״ͣʯ
ʯֻ֧ܿţһʱ֮䣬ֻظ˸ղŵľ档
ߣҪΪеرʲôģĳȻм׭رЩġڽԣŵ洫ӵһʿˣȻ˵ԽԽǹӰ죬εΪȫ˷ġ
ʯҲ˵֪Щɳˣ׺ĶҪȻĶ¶࣬ǣʯȫת˰ζͷϣѪɫԽ׳һҪȻᣬҲóŹһУǲҪġ
ս£ͣϸЩʯϣʧһ֮׵رһ籾ͻȻ˵ر˾棬ʹ֮£Ҳ޷ͻȻһХٻѪɫ⻯ɳʯն񵶷ʮ·ɹ
ιͻָ˱սȫʯǣƵӰֻҪǶ׼ͷ­ԼϣÿжһΣĵ׺һ֡
ѹ˵ǿ󵶷ʯֻñ˰ҡҡ׹ƺһ̾ͻᱻƣʯܵ˾Υ־壬ȻлƽˮʯƷֿ־塣
ٵȥˣȥƸԼ˵ֵĻᶼûˣʯǸоϵģ𣬱˰ŶʱŹѪֱƳʮɣȻһΣһְ˸ߵ㣬תڰ׶ˢȥ
һʱ飬˿ǼѪһܲ˾ʯնͬʱʮѪȵѪҪס
ʯ൱ʱҲǶڵѪĲΣӳ£Ѫֻһ¾ͷ׷׻˻ԪкǺڣǰʱΪʯֻڣŷûôӣϱ߰ΪʦǸ洫ӵûƤȥҪŸ߽׵ĵ׭
ǶΪ׺ݣԱ˺ݣԼҲݣȻһŸʱݹⷽ΢΢һģܿͷ­ҪˢҰͬʱͣؼնʯ
ʯԼʤ޷ųǬԻᦺڹһƣΪԼȡһ֪Ķ㿪ʱ䣬Ŷӻʱϵ׺ݣƴˣҪ㿪
ɶĻ˼򵥣һŵ洫Ļ˼򵥣ֻѪޱȵĽʯԺһѣͬһ㣬ȫӲʱϷסͷҲӦˣֻѪն񵶷ʮһ·


ʮ ֲ֮
ѪɫѾԼԶǶƺܹŵŨѪζһ֮ʱʯŷԼ˾ֻлŲ޿ܣ˾ʲôʣˡԶĺڰ޾ĳ٣ǲǴӴ˲ܿ˵ܴܸо˼˵
ֱֲ֮֮ǰһ˲䣬ʯѾϷţԴʱϸʶγһֹϷƺиޱϲʯ־ǳͷʯ
һɲǣͷ˲ͬĻ仭档
ɵϲ
̹ļ
ĮӡЦµļᶨ·
ʦ̵ʱ֪
ͻƾʱĸпϲ
¼֮ס
ʬʱ侲ϡ
ɾʱϲá

۽ĻһˮȻɳش𣺡ʯʦҲǲȥ
ޣޣޣһ޲ۣʦʮ꣡񣬲֪޷洫ԪֻԸһʦˣ
֪Լ˴𰸣ߵŸͷӻ쳾մȾȴǲʦɽ޵
纶ûпǣصȻԸ⣬纶Ҫȥ纶Ҫȥץޣ纶Ҫݵء

ϷϲһȻΣȴÿԼ޷ıģֻؿ
ֻһ磬زܳȻͷֻһز˼ܳ˼ֵĳ˿͡

ֳһЩ㡢ӨرߣϲãɳĿ֡ͷһĻȻ档
ϷޱϲǸʯǸԣܶԿ־ֻϲãֻлŵĿֻг
ңеͷᴩһȫųȻ֮䣬ʯһһƬξƺʲôˡ
תܿ죬Ⱦ˺ܶ࣬ʯֻΧƺͣ綼ֹˣظӦԼߵѪɫһԼڡΧƵһӨ͸
µĸоУʯָһ̧ӰٶȣڶѪʯǰһ͸˶ͷ­
۾ȫǲ˼顢ŵѪ߾䵽ʯϣȴҲû׼ͷʯ΢ͷͶ˹ȥ
ŬҪ˵ЩʲôĻ˵óϧ￴ڣΪڣûŪԼôṦܴɣͻȻˣ
ֱʱӰƿŴĶУѾˡ
ʯĽǲһ㵽｣ĳ̶ȣֻǰھޣŲͻƣղʯΪʱȻȻ˽һ
ʹѾʯǲҴ⣬ٴλתˢ˱˻Ԫֻһ޹Ѫ
Ǻǣ벻ʯʦ֮ͻƵڣϲɺأȻɽһƽдЩϲʯ󷽴
ʯӰһȻת˹ȥֻһλ°ɫ۵ʿӣº͵ʣ洫ʯϤлΰʯɻصлʦ֣ôڴ˴
лΰºһЦѪ滹Ҫ֪ʯʦҪȴǲô鷳Īʦǳ϶ʯʦصұȻǡ
벻ʦ˽ԼԸ˼ʯмžлʦʦܣʯǣΪʲôŲǰԼںʱ֪Լһ
лΰͷѪʯʦʱڴв״˷ָܹţȴǳ˵㣬ѪҪлĳڱž֪ͨлĳһˡ
лΰ˶ٲŵĪʦ˵ˡ¾Ͳøˣ˱ҲҪϣʮſɳ־ʱܻԺͻ˽˼ôĺ¡˵һĪԨޱӣһºı飬ʯ̿
ʯȻʱʶлΰһֱûʲôڲŷлΰһͦദˣº⣬ܿЦЦ̾Ҽʦˣղлʦ׼ˣ
ղžʯʦ㲻ͻƣΪҲаվ˵Ľ̸лΰʯҲһദˣ˿ʼΪԳƣ˵⻰ʱһƽݣƺûѶоǿʵΪܵı֡ʵҲǣлΰǸˣȻ˴սʱԹսȻû˷һټ֪ʵжôɲ⡣
ʯǹʦܶлʦˡ֮ͻƻǲҪڶεĺãųɾžˡ
лΰһЦʶͺãӹʦֽ޻صˣҲᾭԼ֮֮ͻƣˣûһóõġǺǣ˵ӹʦ壬ΪֻҪٹϲһʯʦܣǧӹʦ֮󣬵ڶλڸոͻƵʱɽһţ
ʯЩգԼڽЩ֣㲻ţ˿̿ϰ⣬½ԼĽĵãޱؽйڽļ⡢ᶼ̸ԼһλڣʯԼĿһ֣ųɾʯڵľʯЦҵлʦֿ䣬ʯĳҲһЩ˽յĽɾ͡
ߵڵʿĸûˣʯʦոͻƣǸϿȹΪɣΪָ㻤ȵȹΪǻҪ٣Ѫħڸɱ㣬ǾͰɱȥʲô¡лΰ֪ʯոսףҪʱҲٶ໰
ʯ˵ͷҲΪʲô˲յѪħڵľӶ룬ǽ¶ݹ⣬ֱӾѩأʼŵʿȵֻһ顣
ʡھͨ磬Ҳʵͨ壬϶Ϊһγ󣬾ΪһƾĸңֱӸʵ¼ʵĻһȡɣҪɾͽ𵤾ͶѣҲ޷ס
Ȼһ󣬻ôͷķӦʱҲΪ٣ʩʱ̣ƷɽȸӾȷԶ룬߽γһ򣬲Ϊ
ʯ״̬ӦںΧȻָһӾ֮˻ص˾磬Ȼɵ֮ڣű¼ϵķţ껺תҪһԼϡ


ʮ ֮ȡͷ­
ʱ֮ʯ۾Ϣ㲻ΪҲûѹʯϺջǳȶڵΪҪϣǾˮĥˣûʮıչ޷ɹġ
ʯһȫɫӵĿռ䣬лɳХ
ʯʦѾȹ̺ΪˡǳɣлΰڶʮѩȻ͵ţȫںΧҰޡĿѩˮʱоʯĶ۾ʵ
ʯЦлʦֵһ£ʦȳȥһ˵ȻһָӰǷٶȥ

˵СǲǺˣôֵڱǳſڵλʿԱһѮҵ
ź˾ųɰɣϵܣֲǲ֪ɶͶӳմ״ʣٵһû˸˵ʲôġ
λаɵʿ޺޵صҲһʱɣһԼȥ¥ȼء
Ǻǣϵܣ⼸겻˲Ǯȥ¥ˣ٩Ц
ɱ˵£类ӵҿ˿ˣѹٺ٣Ҹ㽲⼸ÿ¶һƷʯĶ롣
û⣺һƷʯôɣһ³ţҲ̰ĸƷʯˡ
Ʒʯɺã֪˥޶Ůûʲô̰Ծʵֱ˵
ʲôƷʯʲô˵ϵܣɲܷ˺ͿҪ鷸Ʊŷ֣ǿɾãûˣǾȡĽȻǵġȰ
ɵصģֻǰһ¹·ʿѡֲҪʲô˻УʲôΣգ
˾ͺã˾ͺáҲûʲô˵ġ
䣬ͿһȻֻɴ۾أϻŸղŵı飬ֻǶͷ˸ϸСѪŰǵĶ治ͣð
ڸˡͰ͵Ϊ⼱ٷɵ˼֮⣬ԶԶľ룬ڽǧûǷ롣
ڶԣΪǿʶӦķΧԲ뽣ϵ£Ҳ￪⣬ڵٲڵɣ֪١
Ȼ뽣˵ҪСܶ࣬žҲ𽥽ͣɼʹڰ￪⣬ԸһڵҲȫ㹻ˡ
ð̾ƹȻһ㶼ŷϵܿǾʲô˲õ¼Уĳűһȡ

ѩʯлΰ̸
ǰѪʯʦ㲻лΰ˵ǰѪ
ʯһ죬ǰѪУᱡֽѪѾƣɫ󼸺ûУ뱾ѪѪȻҲˣʯ֮ǰûҪлΰѣˡֻԺ󵱳ǲȡ֡
ĴӦЩöȻû׭رʯеģԸղһʱʯעûˢġʯѩĴ׼򿪿
лΰȻЦʯʦѪħڵ˴򽻵٣Ϊֵ֪һЩַ˵Ҳӣֱӽ˳
ʯлΰַɽĴ򿪣ʮƷʯƷʯ֮һƿҩһѪɫϸ룬Ѫȼա
лʦֿ֪ΪΣʯϾͷ٣㲻ϼʶ㣬лΰ̵
лΰһۣЦѪħڵһرѪ룬һУȫѪҺڶ͵Ϯ֮÷£û̫á
ȻʯƿҩɢѪɫҩҵʶãѪħڵѪܲ澫ѪֶЧѪħļֵҩ֮һڱŵ˵˺󣬿Ѫʹãָܻܿʿ˵ܶ֫ҩҩ
˵䣬ȻһԶƿշɻأ䵽ʯϡʯֽӰպúЦлʦ֣ǿԳˡ
ʱʯҵǰ־ĸоǶкȲ裬ɽ֮ȡͷ­ĸ˷緶ȻҪȽʦǧܶˣʯҲˣΪһġ
ǺǣʯʦɱλлΰЦ
ʯصʿʦܵٸ˶顣
лΰЩɻ󣺡ǲҲûرΪβʱ˳̸ֽ֮䣬ûǼСŷϣǴ洫Ȼ¶̬ȡ
ֻǲٿ˶ѡʯ˵˳Ҳһĸо
ǾͳɡлΰҲֻʣʯˣ
պƷʯͺлΰһǷȥ;ʯʵлʦ֣ǵôˣͲ洫֪˶ϢȻ𣿱Ͼһ洫Ļڴвǻ״ġ
лΰһЦʱΪҳɱģ˰֪ţ˳ɱһϢѪħںѪҪ֪ٵȥˣǻڿȴʯʦ㡣
ԭˡʯлΰĲŲæ
ҲɱһˣܵøѪħһӡлΰͻȻ̾Ϊʵ೸⡣
ʯЩ⣺ΪΣѪħڲҲ洫ɱʯĳǶҪˣΪҪ˼
лΰЦ˭˵ģһ洫ɱ㣬ûղŶѾ㽲Ǹһ洫ڵΪֲ֣ѵɱ˶󻹻ǰȥ𣿡
ᡣʯʵشȻԼѾڣͷҲǿΪǳʯûܴѪꡢѪȱںǵλʯڻ֪˭أȻ޷жϡ
ԣѪħڶɳһ洫ɱ㣬ֻΪȷᵽǣɳ˸һߣҲһλûû֪λѪħ滹Ҫġлΰ΢һ¡
ʯ֪ʵˣҲЦһ洫ɱһţǲҲǵƤ
лΰЦȲ˵ʱпܽ꣬Ѫ֪ʵԶԶʤڣѵڵɱ˻
ԣǵøѪħӣҪȻ߽ʿǲǿֲҲΪʲôѪħںڤ̻ƵԭǲһɱԪϵʿͲҪȥɱǵͽʿ⡣ѪƤװȥ͵Ϯһʦڵӣ㻹ûޣܲһӳź͸һԪ˰ɣԶɽڲȥлΰĬ˵š


ʮ Ѫӡս
ʯлΰݹܿ죬ľת۾͵Ȼ˫˫䵽ˮǳſڡ
ֻʿѾλ൫ֲţķˡʿҲ״·ղûκ顣
ʯһҲûˮǵĽʦԼͶսôãǿ϶ԼĸŵĵӣΪһڵԼ鷳һдȵ¡
ˮкʯʵлʦ֣֪ȥɱλȻлΰ˵ֻɱһλǾʹһѡ⡣
лΰº͵ЦΪǰ洫ӽһȻѡѪꡣʱʯʦܲҪ֣󼴿ɡ
ʯҲ⣬ԼֲǺ¶ݵˣĺ֢ڻûʲôǲЦѪʵʦܾҲûʲô취
ĵĻȻʯʦڵΪѪ˵Զнһ֣ɲС㡣˵ʹڱ洫УʯʦڵսҲӦǰˡлΰһϿҵ˵
ллʦָʦˣĺˣʦһú󣬲ѡʯ뿪Ц
ûһ˾͵ˮǵĴ͵̤ʱлΰȫһ䣬÷·һͨˣ˿עĿǴӱǰ߹ºҲ벻ӡ

ʱҹȫ춼ǺҹļڣĻ֮µɢ׹⣬Ƕ˷ҹ飬Ĺҵƻ𽫼ҹǱһƻԻ͡ⱦλóС
ʯһ̤͸оԼ˶ˣָоޣԼڣǾʮʮֲˡʯƽϲ˿״ֻǵڵ̫ͼƴлΰԣڼҹڣеľ䣬ʯҪеġ
ϾѪʵ˵Ǻлΰڲ֮䣬һЩҲ̫࣬ѵ£лΰ治һܸϵüԼҾڼҹ㺮ڵΧפأ󲿷£ʿҪӣڳڴ򶷣ҲܲסѪ϶Է裬Ѫħڵͽ׵ӳë
Ȼ߳͵ʯ֪ںǴ׺ԼԼ˳Ǻ󷽲Ŷ֡
ʯһҲûǸȥڵر߿ߣҹ֮µĳз⣬㻨һʱߵ˳ſڡ
һſڣʯͼӰһ⣬Ȧȥܿ죬󷽾ͳһ䷭Ѫƣڣޱȵʯ
ʯ΢΢һЦӰһգۼͶݳԶȵʯͣײ
ֻлΰѪһ֮󣬸վڼʮңңԣоⶼ˶Էϡ
Ѫһĸߴӣ߰˳ߣΧҲǰ˳ߣһ׽磬Բһ˫˸׹С۾ڣлΰ
лΰֻ΢ЦͷҲ˵Ŷܡơ׶ӡ߼һķɫտɫаɫеɫнɫгɫнɫһǣǶ׷أΧ˸⡣Ҫ֪лΰľɵһ洫淨
ʯлΰ洫ӵϯЩ̫˽⣬Ͼֳ֮û˭Լеķĵ綼֪ʯֻһ£ǾлΰûóıԲİ˻ӡ
ȻԼֻʯҲһһѩ棬ͷ̫ͼɽŴ⽫ס̶ֳȵĸֶԾй©սನǺֲܿģԼ֢УҪһСˣԺǻûشܲ˵Χ۱˶ʱ˰ɡ
ͬʱӰƣֻҪܣǾһȥһ衣
֪ԼƣҴ⣬ֱӴӵɳһ߲ѪɫıѪħѪħϣÿһ㶼棬ÿһ϶һſֲףԹˡ־˵Ѫ󣬲һַƣҪǧѪÿһ춼Ҫͬ硢ͬʿѪҺһбǳķ
һף߲ѪɫԽԽ󻯳һлΰѹȥϷųѪ⣬ͽҪлΰڵȻѹ¡ÿһ׶ʩչͬѪħһʱʮ£ͬʱЩ׻Х򱯿ޣЦ̾ʯڼͷǣ΢΢һ𣬷ס
лΰƽͣ߼е׹ĸ׶ӭȥϹķƷֶûиĶһ¡ӭȥĹУһһ׶һײѪħϵħѹ£ײͬʱڴ׶֮Գ˼ʮɫһ򣬽ųѪը֧顣
ͬʱһһӶɽȥտһһҲ׹⣬΢΢һЦѪƺȻһָֻ֣һޱȵӡӺ׹ץȥѪɫӡΧХ֮֮Ѫˮռᣬ֮ҲŵѪӡѪħھһŵԡҪߣ֮ǰһھɹģѪ档
һѪӡлΰһһץȥһȫ߶ѪħֻѪħ޴ϣѪⱩǣһ׾ȻӸϿ˳˶ʮӡĵѪɫħͷǵģн̤Ѫɫ˫ģѪƵġצлΰɱģȭͷģ÷ģһʱ֮䣬лΰƺΧ֮С
Ȼһׯϵɫ׹ӶʮѪɫħžͻ˼𣬱ʣ࣬ȻʯлΰǰһСС˸ϹӡɢޱȵϢӡ׶֪ʲôʱѾ˻ͶܡơһΧӡĤݡ
лΰı˻ӡ˳Ҳһ˫Ĳ಻̫һУǼħ̷ɻѪħȻ¿˳뱻˵ħһɱлΰ
ѪҲٴηɳһֻѪɫ֣лΰץѪɫָͣ任ӡΧǺ󡢲ҽ֮Ѫˮʣһ仯˰˸ӡѪɫǡ÷ɵлΰͷϣʩչһӡ
ӡһʹͣˣҽͣˣ߼ƺҲֹˣֻлΰǰСӡ˸Źâ
ʮħѪӡһлΰţ˻ӡһףСӡͱһ޴ޱȡĿģ̫ģͷƽᣬ׵£лһֻ۾ס


ʮ Ѫ
̫̤ǰһȭӭѪӡͶʮħȭͷϲ˿˿ɫ׹⣬Χϡտϡࡢ𡢳ࡢɫ򣬶еҲſǵׯصɫ׹м
䣬춯صľ̫Ѫӡཻˣ֮⣬һֻſڵϵѩǶ÷
̫ΧɫͶʮħ˸ƽ֣ʧʮħ˻ѪħֻǷ·еۻʰɫ׹⿴Ȼʵٵһ¾͵ǰ
׼һɫСᦣһԲķֻһҡֳ˶ɫ׹ƲɵؽȻ˺ɫСᦡɫСᦶʱķѣһƬƬɫ鲼Ʈڵϡ
ҲźɫСһ£׳һر˺˳ȥԭسһѪأɫ׹ߣ·һݺ󺣣ȴɲ˫˫
һιƴƽ֣ʵȴǴ˾Ե·磬ʹ˱Ѫħ͵ѪӡһóһԲķһرлΰأ߼һιֻϰ˻ӡҲ˵лΰֻ˱ֶξսƽ֡
˭˭£һĿȻԼҲ˫˸һߡ
ʯѩϣһθ¶ؿⳡˮ׼ĽлΰɾŴ洫ʵΪǿ󣬾ɾƷģѪħ洫ڶҲǺϣ׽𵤵ģһʯǳ
˼ر׭ʯ̾Լʹĺ֢Уϻһ߰ķɽҲӳ졣
̫ͼܽԲʯаսʤ֮һλͬİԲĻʯһ࣬Ͼ̫ͼȻǿ󡢽£ʵ̫ԶС⣬Ҳ˰Բʯֱӷų˴һƿУҲǽƲ̫١
ҶУսನѾԲɱһӣֻʯѩ𣬲ڱ˰ŻòٵһᣬȫѪӡѪħлΰסȻȻջѪħһŷ׭˴һ˼ʮɿ⣬ҪлΰӦ֮زز
ʯ΢΢һ벻ҲСŲƷûĸеģĴеõģֻǲ֪ûֻ֮һʯָ΢̧껹ûüߣͼһ⼫ٷ˲Ϣ͵ǰ
ǰѾ֪ʯ˽ҿٶȣȻѾϣԲƾѪӰ񹦵Ӳ֮˶ߣϾԽٶȣпԼӦǰ͸ı䷽򶴴Լͷ­ֻѪħסʯһ
֪ʯֻһʵڣĻܷı佣ⷽ򣬾ӲӣҲֻˣ˶пܲװ˷˶ߵĺʱлΰ²ס
֮꼸Ѱûߣʯԣ⣬ʯ΢ЦŶᶯָףǰԭأлΰɸϡ
βѾֶξر߽׵׭ĴֻѪħȴлΰİ˻ӡѹס߼ҡҡ׹ѪӡǱлΰĵһʱ֮䣬޻֮ƺһ̾ͻлΰС
ңͬھ׺ݵغһʯĶڵػ׵Сӡ
лΰȻȲʤȯղҲĶ࣬ʦͺõĸ߽׵׭ѾþرҲûʣ¼ϵʱĿ΢΢һϲŻٹͬʱȡһУϵԭǽʦĹˮףһʹԲΪƽء꣬ôº͡
º͵䵽УȴףΪѾӽڣƽʱѾܹƹı壬ھô·磬޷ѣһ̾пȻԿƣһ֮£ͽˮ˳ȥ
лΰȵþᣬһӣһİˮУȻѹˮ׹˸ʵʵһ֪꣬ݵȥˣƬ֮ʯŸо´𶯣ҡʮֹͣԶһѩϵѩѩ¡
ͬھֶξȻƳһʱ㱡лΰܷŹȻᣬȫ˻ӡׯص̫һȭһɫ׹Ѫħɳȥޱȡ
ţ߼ֻжߣơ׶ӡԱ壬񽣡׹ĸ׶򷢳׹⣬ơӡ׾Щȫ꣬Ѫֻ֧һͱƣЩ׹ֱֱϡ
ͷ­飬׺ݵС۾һһţȲĵɫУ߰˳ߡΧҲǰ˳ߵѱأмػ˿ζһƬڡ
лΰ˿Ƶص߲ɲˡ⻰ȴʯͣղΪʲôˮ׻ǼͬʱҲúֶαԼֶӦġϾղ־棬лΰͬھֻ˵Լѡ񣬵ðԼʯҲĻЩˣԶ֮һʱʯһ¡
ʯЦлʦֵΪˣһаյ£żʹˮ׵ġϧԼÿʿıܣлΰȻҲ⣬ֲսˣûյĻ϶ԼЦ
лΰĴһЩʱ򿪣ȻԳЦһսǿˣֻЩʯ͵ҩΪֺķѵЩ׭رȽʵ̫ԶȻǿлΰ˵ջ֮ͬ飬ʯ׭رȺģлΰͣѾʮֿܻ꣬Գɾͽаľ飬Ȼơ
ʯվ΢Цղʦһսʦ۽󿪣ոͻʱһ֮ҲˡǶлˡ̬仯һ棬Թ۶ӵһЩһ档
лΰպôպʯʦ㵽ΪΪʵ϶ԶԶʤΪ֡ˣʦܽǷʹ˻תʦţΪֻҪڱ֮ȥġ
ʦܻҪȥ㺮һˣлʦܻһ̡ʯڣȻϷлΰǿڡ
ֱȥǹȥлΰҲ⣬ʱ䣬иղʯֹߵĶء
ʯԥȵҹϢʮ죬Ȼȥ㺮ڡ


ʮ Ө͸ɾ
ʮպʯʵָɣǺлΰһ𵽼ҹǹ㺮ΧפذݷãֱӳĻҲ㺮ɽţʯֻʿʲôرģ治һҪɽȥ
㺮ڼҹǵפؾλڳǶһޱȵĵŮӼʯ˹̹صлǰʯǰҼҹʦλڡʮǰһսĶɲСʯлΰѹû㺮פش˵صڵӻδ֡
ԭǹ񾲵ڴˣлĳΪɽ˫˫ءлΰ΢Цй񾲵ʿˡ
Ů΢˵ҹǺͼҪڵʿפأ洫ʦǣǳϣֻǸպֵʦ塣ʦǰЩҲڴ˴ǰշŻתʦţҲ˫˫ˡ˵󣬾Ȼ͵Ц⹨ԶԵǲûʲô֡
лΰº͵ͷȻشʯһ·ùߵλһĴ͵һλòڶʮʿ΢ЦȺòڣܵԼòʿУһ㣬ȴһɴº͵¶崺磬лΰ˵ĸоѹ˽鲻ǳ
лΪνղݷСܣʮǰһսǾ춯ذ˵ѪħЩʦǱףѪǼˣɹֲлϣлֲԶ١񾲿лΰЦͬʱؿһʯȫ˽սģ˱ϵԪˡлʯˣֻˣʱȻһһûʯŴֹߣ궥սܶӣ
лΰЦҲֻʤһѣϵѪħ˾ųɻƽ֡ѪħѪħ洫ʵǿλ
Ц˽£ѪħЩʦֲϳлǿϾʵѪħڵڶģʵǿ洫ǿ˵ȥⲻֻűˡ˵ʯλӦþʯʯѰɣ벻ѾˣţĳͿɲŸոɡ
ʯǫһ£ҶѣҵѳޡͬʱĵʵѪħڲʲôɡִƼҹǣϢҪ˿ϲ١
ҡͷᣬѪħڻҪƤģ洫׷ɱһŵӣʱڣȻ㷴ɱ׷ɱĻԵ䲻ˣҲӲġȻ׷ɱһ£żɱһ£λպѪħڵǾ͵Сˣǻڡ
϶ԣŶǲӭѪħڡڤ̵ӽԼҿ洫ӶǱģʵǿλڹ㺮ڿƵǣʵ¶ݣ˳
֮أŻ֮£ɢ󣬲ɢ˱ɢˣ໥֮ؼ٣֮ػӣ࣬࣬ɱ¾Ӷ᲻ϣڼڻã֮ǻޱȡ
ʯлΰһЦȻû⵵£Ѫħڵӣʵ߹Ȼᶯ֣ʵҲ顣
Ҳˣ֪λ£ĳʲôܰæģ⡣
ʯֱ˵صʯĳҪһҪرϣŹղдʿܷʯĳܽҪʯĳʲôƷ
ԳƬ̲ŵʵȷʵղرģʯҲ֪ԱĹΪرҪرģֻӲģӶࡣ¹ĳʵ޷ֻʯѼ¡
ʯ˵ģòҪ㣺Ļᣬ빨̰ɡ
ЦֻͨѶ֮ɣպùĳҪɽŽж£λѲһǰȥͬ⣬Ҳõرġ
˵ԵôתɽˣԭϵϾҪж£ȴȻźšлΰЦ
Ҳ֮פش˵صĳ͵ˣǵл㣬ĳ뿪ˣ롣
˵䣬߳˼ҹǡ˳⣬ڷɳһڷ·ɵķɽ˸ŵâʯϱӼʯҪƺʯĿ⣬ЦǹĳŷǺ⽣ƵıȷʵӵһرģǱ
лΰӻǺ⽣ܷܺϣʱǧ⣬ɱ⽣ֻ˿ľʱܱ
ҡͷлΰĳޣٵý֮ˣڿûСˣλŹĳԪӰ£ܶطγԹĵΣλϽ֮ɶպˣԪߵĻֻܻ볤ȡˡ
˵꣬ķɽһӨ׹⣬һϣȦȥʯ֪ԪŵӰƿУСݻϡлΰ׹⣬طʯߡ
һƬڵļҹУ˸Źת˹գһʱʯоԪ֮ԽԽǿʱ񾲺ȻͣµѵɽˣλѻȺƬ̣ĳȽȥͨһ
ʯлΰ޲ʣȻ󿴵ͳһ͸ƣҫ۰׹⣬ڰ׹£ǰͳһ಻ϵѩɽڼѩ嶥ϣֳ̨ͤ¥󣬽ñѩ죬Ө͸ǳһȥƻãɾһ翡
񾲶˵ͷʾ󣬾ͼԦݹ⣬ѩɽϷȥתۼʧɽϡ
һȥһӣʯлΰʱڴѩɽϷһ׹⣬䵽ǰȴһλòŮʿһЦ˵ȼлѡʯѣµ£λȥŰɡ
лΰ֮ʯܵλǹѵĵԵѣ˿ѵõķΪ洫ӵʿΪһʱѻ
ʯϤÿЦֻòػȻһѩɽ
ѩϵĴ¥УʱòŮʿлΰʯ˶һش
УŮĿԶԭ棬һǽǰŮѡӣŵĹŮֵʲ̫ϣŮˮʽ϶࣬ʽ٣ڣŮ
ʼ󣬲ŮӲеŮھ洫УŮӣռһ롣
ΪʲôɽʦֻһŮӣǾȫǸԭˣŮ޹أֻһǡһŮӣ˵һʦУҲֻһˡ
㺮ںͬƫˮŮպõΪ߿


ʮ ֮ж
ʯлΰ˹㺮ƫȻɵӣ˲Ϊ֮£ΪԼ˽£Թ㺮ûѡ
⴦ƫ̫Ź㺮ǧӰƹװѩ̬ǧһƺԿ͸ϣŵʯ˵رĵģһ䣬׼ʲôѣ㺮һ洫ӣǰڳɾƷ𵤣ʮλ֮š䱲ǣʵǣǣֱʯûס
ʯЦ࣬ǲ֪Ҫʲôа硢һǳ޵ڵѪ֪ܷȡرġ
ǳڵʱǧӰлΰǾȵؿʯһۣ벻ʯһսڵʿȻڵǿޱ֮
ǧӰһЦ˾˷ĿѣԣеСѿĶʵ硢ǳڵۼֵر֮ϣ߹ࡣ뱾ŷãǳҲͬˡǺǣбˮڵ㱾Ų㣬ЩڳǶ͵͵һ˳㡣
֮ǣĶãҪġʯ޷ֻõ֪ҪʲôʯĳҲѰ
ǧӰһ£Ҳ۸СָЩֵԶԶر֮ɣѰ˪ѩ飬ѹħĸ߽׷Ҿر㡣
ʯ֣ѩѰѹħĸ߽׷ӦòѰɣҪڣǧӰƺ˼Цһĸ߽׷ѹֻе˷׶λԲ̸ѹħ
⣬ѵҪԼȥѰòƾԪܣֵȫʯЦſڣǺЦ
ǧӰЦصֻ˵һ㷨ϣһЩԸƵķ˸߽׾õѹħȻȲϷҲЩЧ涼ڣⷽȷʵǿϲ١
ʯһϲԼȫȥҷϰæǻشãӦˡ
ǧӰЦźʯһۣСѲҪ嶯ҪΪʶЩ˾õȵڵʿƣҪһ߽ףұԸУǺǣ뷨ĳԶĸ߽׷ôƵģ
ʯ΢΢һ֪ǧӰ޵ķʸƷһȻǹ˵ȥ
ʮǰ֮أһλ߽ʿĶڿ⸮󣬵õ˲ԼڸļơЩʿʱΪ䲻ڧ˲أҲʧ档ֱʮǰҵ档ǧӰ渵
ʯһȻڴʷõ͡ʱõǽľСƣĪǵЩڧʿµĵõЩƷΪ׷ɱðմ嫺ɳ֮أҲˣԲűʷõʱԼ֣ʷиּƷϣҲλʿеõġ
Լ̾ϵĻй벻ȴϹ֮
ʯҪҵƣڸѹħ϶еġǧӰ˵ĶʯƤգ۾ƺ˵ҿ֪Ƶġ
գֻŵʯһΪԼع⣬ת뵽ܲԼƣӦò¡֮ص飬ͽʿǲġ֪ģŸ߲һֱעϾбǿȻڹעˣ֮⼸ʮʿֿŵģǷڴϾˮһĻǶãڧ׾֪䡣
ԼͷϵĹϵҲʲôܣϻһءǧӰŻ˱֣ʯɣ֪ԼҪرģǧӰʹⷽ⡣
Ϊβֱȡرأʯʵ
ǧӰһЦڸ棬ַǻв챦˵ҪƷأҪ֪ʿܹϹʱϡرڶġ
ʯĬ˵ǿӰ˵ǶȶҪŵر̫תԪ֮˵ʯʯ֮ģԼȥһʵǲģǺһŵʵֵ̽ȼĶδ˵ѪҲҪһѹħķ᲻֣
ղŲ˵ˣ߽׷ֻ뷨ѹħĹԶٲԶҲвģѪûãҪȥѵת·߲ɣұ˵Ļ簲һѹԲ˵뷨ءǧӰǺһЦԪˣǿһδɾ֮λʿղصġ֮λ൱ڵʿԪ֮ǣʿ˾ųɾ൱ڣֻΪ䶴㣬ãŶһ٣ɾͲö֪ˡ
˶٣ǧӰ˵ߣǼλذЩ޽ϣģڱڣʦѡ
Ʒ𵤽׵ߣʲôϡãҲû˼׵ϣ簲ǴŴµͳϣڵгԪˣպҲЯԼһѣṩϵĵҩ
Գӳĵҩʵǵķ֮һǲǰģϧʿһóҲռ൤ҩΪƳɱδûз
Ȼʿô࣬Խߣ·ԽխΪ˳ͻӶľռʿһϣּޱȣ̺Ŀɾǲޣǧֻв·ϵȲõڣǧԿɺϵ
ʯа̣ʲô༸ʦѣЩʦһָͷԼϵڽʦ¿ûʲô취
ǧӰЦСƾ׸ɣЩֻڽʦУǶƷ𵤣϶Ҳʦǰȥ˵ƵЩأҵҪǰȥֻƸߵ룬ԼʵֲǽȥΪȹ̣ŵȥҲ٣ֻҪ̰ģǼʦ϶ֱȥģõҪ뿪ʲô¡ʲôʱõʲôʱرġ
ʯһΪѵӣǧӰûصˣ㲻ڵҲⵤ֮ⵤƷ𵤣ɵԱ֮ˡˣˣƳɹ֮󣬵ָţʱԲ죬ַⵤ֮Ʒ𵤣ҲɵԱ֮ˡ
ǧӰҪһôʯòƲʲԸشӦʵ͵ЦûǧӰĺôԼҲҪȥһżġ
лΰһֱĬĬţ֪ʯڵ⣬Ǳһº͵Ц⣬ڵⵤô˷ѵ飬ҲûԾҲͬѡ
֮˾͸˳˼ҹǡ


ʮ ų洫
ʯӳϫĴ̤˳и̾ڽˡصҹǺʯлΰ׼ڱչһʱ䣬ڵһؾȹ̡
ųϫ߿εգʯһӾͷʱĶԼƣǴ֮ľʱصϤְȫ򣬷Žƣɢ˳
ݹʯܿӭ͵
ļӳͷλʿ⣬һյӷŽŵģʯóƹ壬ǲ顣ȻͷλϵʯǰŹأʵһŻʯͬʱǳ羴صʯʦ壬ϻˣʮķŶ̶ͻƵڣɵ˲
ʯ룬ʲô⣬ûվ˭λʦֶ֮£Ҳǿģǵͷʯĳȥݼʦ𣬾ͲˡȻʺ϶ȥ
֮һλеӲɻصʦ֣ûзʯʦûѹˣȴͷλʦ֡
ʦüһûо᲻ʯʦϢЩȥֿԡ
һλŮЩԥصʯʦöݹɻģƲСϢ᲻ᣬ᲻ᣬʯʦˣ
һ³ĬȴǷĶǣ˵ʽ̤żھǻʵһˡ
ð죬ʦֲ̾ʯʦǽˣǺǣʮʱֻ꣬ʷЩɾԪʦǣٶȡһ洫Улʦ嶼ǻ˶ʮ귽Žġ¶ЦŲʮ꣬ˣԼȴڳǻ˱ˣ
˵λеӼ𺳣Ȼصʯʦ໨һĹֻҪܽ꣬Ҳˡ
ŮͬصͷǳݡĽԺͶȻ󿪿ڵ䶯Ϣˣ˵֮ʮҲ޷б⻹䶯顣
ʦָ̾ǰǾҪʯʦΪ洫ӵʽˡ
ʵ洫Ӳһˣʱʦʦֶ֣֮УֻҪ޵һڳɾڵģܳΪ洫ӣǳһ껹ͻƵڣԶ洫תΪϡ
һ洫ӣʱ򲢲ȵһתΪϣΪһĵӷ׷׽꣬Ϊ洫ǵѹǺܴģֻҪһ洫һ࣬һ洫ӾͻϻתΪϣ洫ĸҲܹˣΪϷ˺ܶ¡
ˣŻʯʱ״Ÿ洫Ӷһ

壬ĪԨ
ʿԣʮʱǺܿ͹ȥģĪԨʮǰʯ½ʱûʲô𣬻ޱĿ꣬ϡ
ʯΰݹĪԨ΢΢˵ͷڵӵΪĪԨòͱʯúܺˡ
ʯҲʦףʺúֱ⣬⼸ۻһһ̣ĪԨʯֱ֣شҲǷǳ꾡
ʯ˵֮ط飬纶ʦһ£Ȼеλţ֪ſǵλ
ĪԨڳ纶鲻Ϊûۿ򵭵صˣҲˣô˵ҲΪ
Ϊ֪ʦô룬ʯŸʡ϶ݺҲͷ˶Գ纶ĵģԣĻԵ
ĪԨʯҪˣźոƵ˵ȻѾ꣬׼μӳΪ洫ӵʽ֮Դ洫ѡһҲԼ⡷ҲֱָԪĵԪ֮·ֻԼ̽ˡ֮˵ǹԹѡ洫ɡ
ʯʹѡ淨Ρ¼Ǻʵʦ֪洫󣿵ֻ֪淨
ĪԨޱصˡ淨⣬һǡܴնɽϻһǡǺ淨СǺ淨ǳˮԹĽϣԱҪܸߣеѡҲǲ̫ϡġ⡷ת淨ܴ͡նɽϻǿеģ仯֣ڽҲǲԼѡɡ
˵ʵΪ˽ʯԡܴնɽϻЩĶǵԼԡ¼Ϊȥ̰ʵʵػش𣺡ѡ淨
ĪԨͷ淨ס硢֣ϧ֮Ѿ֮ϵĹϻЩǷȱҪֲˣ
ʯתԼ¼ĵֲ֪ж٣йصЩ֣Ӧڣס硢̫ǡ춴µȵȣԺԥصˡ
ȻˣΪʦҲûʲôöģΪ洫֮󣬼ǵĺ¥ѡŵ洫ӵȨĪԨ洫ӵĸ
ʯæʦĵЩӸѡţ
ĪԨޱصһţһǡ̡һǡ׶ݡһǡ߽ݡһǡ֡ҲŵܷܰѶס󣬾仯Ϊ̡
ʯ΢ֲǷȴ˵ˣһµѾɽȫʩչݵĻ൱ڶ׶ݷƷʦֻ첻ѡֻһ׵ĵЩ˷ˡڽ֮ʯϡ¼вٵݷС׶ݡý㹻ˡ
ĪԨͷϿʯ˵Ȼŵ⣬洫ӻѡһԲķӶʮƹУɱ飬ҲƹҪķɣǲԶˡ
ʯû뵽Ϊ洫ӵĸô࣬һ洫
ʦ֮ʯ֪ˮ߰ǰˣܵҲͻƵڣǰ»δ

Ϊ洫ӵʽʦʽ࣬ʯλŵӡŵĽʵ۹У̣Ϊһʮ洫ӡ
ʽλӳϽɢȥֻʯĪԨԼԡԼĳüëʯЦղʽ˿ģ洫֮񡣡
ʯЩ⡣
ĪԨһۣν洫пܴбŵͳĵˣȻҪݼԪˡ洫Ԫ˱ܣ˴֮⣬˵ȣֻ֪Լš
ʯҪʲôˣǺʵ֪ǰݼλԪˣڿ϶ֹһλ
λԪ֮ϵʦһλԪˣռһζɽٵرϣһλɾƷ֮ݼʣλǶɹһٵ˽ʦشʯʵԡ
˺ģʯٶ໰šʦĪԨ˽еһС
գ


ľ ƾ


һ	бԶ
ʯšʦĪԨԵСư˹գȻߵĺ¥ĺ档вɰֹĪ˾λϵʿС˵ʵҲʲôؾ¥ͼݵĹԱǷǳǿĴڣ֮
Ȼȡ壬ʯĺ¥һС˽ȥȻֱ¥Ϳλ뷢԰ס̬ӵϵʿţһɫ񰸣ڷŵ߸򣬽ǹ⻪תͨ洢֮
Źضλϵʿ񣺡Բμʦ档벻žȻλʦĵմͽʯĪԨһΰݡ
˿һۣЦɣںôһˣ˴񡣡Ȼؿʯͷ΢ЦʯܺáոյĴΰݾǳ洫ˡŪЩڵʽ۲˵ϵҲ
˶˵ˣʯȻ͸ʦվŽܵλǱŵʮʦҰ׽ˣҲϵʦ档
ʯ㰡˳ȴż¼ĥµλʮӣӦþǽҰס
ԳһЦСѿϵʱˣǴĳİ˵ĵѨһӣҲø˱ģᶨ˵·ΪպɾԪ˻֮󲻴ʯӻֱʵѡ洫𣿡
ʯʵʵش𣺡ѡ淨ʦ¡
ص˵ͷԸ̫ʺϡܴնɽϻ㣬ǲ˵һӣͷһ䵽ģȻ򷢳һ׹âֱֱ䵽ʯ蹬ϡ
ʯֻһƪдɵĹԼԺƪǡشھ׷ϵĿͷ֣ߣ仯֮Ҳ
⡶淨Ȼ͡¼ԨԴǳ߿˵ǡ¼ļ򻯰棬ʯ¼Թá
淨гĺĹ⣬ܻʮ׷ʯԣʼҪȵ֮󣬱ϾѧҲֻһá
󣬽˼ʵ㻹ŵĪԨӦø㽲˰ɣѡ񣿡
ʯãѡ̡֡͡һһáڡ׶ݡ߽ݡԼŵúʵһţɽڣֻܸɿ޷ӡ
Ҳʯѡһ죬ʹ¥򣬲ǰҪøհӡȥֱӾղǰ㣬ֱ䵽ʯ蹬ϣŵŴʯꡣ
ڣǴ˼ˣʯҪźʦĪԨˣȻһ£˵׹Ǻ⺣ʱһܵںĳһλԪˣƺʶʦλԪƺͽЩԹ
˺ٺһЦ׹϶ǧ꣬ûȥ١뵱ɢУԻ벻Ϊģȴ˵Сϵڶٽ٣Ҳ֪ܲܶɹ˵󣬽ȴԼ̾˿һӣʾʯ˿뿪ˡ

뿪ĺ¥ǰʯһһⵤƷţ׼֮ıչУǳ޵ڵƳⵤһЩԱ֮ڵʯԣʮƹûʲôʹģڶһ飬ҲôûҪļ
֮ʯ¥Ϊ洫֮󣬿ѡһԲķʣʯ׼ѡɽӰֻ࣬ûƷţѾЩˣԺлѰȻǺõģûҪھͽϣ翵ϡ
¥еӼʯʯʦѡģʦѾԸˣ뾡ѡһеİԲһϡ
еȲʯɶһۣϧȴǲϵãӦŽŵģҲ󣬶ʮ꣬ûеòƽʯֻ˳£Ҳ˵˵ͷȥˡ
¥һ㣬һƷڶϵȲϺϣĲǼƷϣǷ÷ŵرڣһ㲻ڴ˴һƹܣһִĺ¥Ԫ˱ܡ
ɲǵһţӼϣʮԲƷ⻹ЩһԲġ
ʯЩһķạ̊́ӽ𣬻ѻ࣬İ죬䣬ϡ°ףеноӡᦡжܣһʱ֮䣬Щ۵ĸо
ãʯǵԼѡһڷɽģǷΧСʮңųԲϵǼڣȸȣֻʣڣֱһڡڡڤڡ
ʯ£ѡ񽣣ڷɽȻһɽ롶淨ȷʵȽϣʹܷȫɽֶպȫԻһڣ˵ӰǶȶ񽣣Ҳǲܡ
÷ɽλصӴ˵Ǽǣʯڶ͵ĲȥһǶһⵤҪĲϣǿܷʣЩë롣
ʯƹⵤЩ׼ˣëһǧˡ׺סȸ
ëûУкģҲǽͣΪʯĹ滮ȸë𡢱ϷëϷ𡢻ë𡢿ȸëǳ𡢰׺ë𣬺ë˼̻ëṩռ֮ƿնӣҲֻг档
Ȼֻ棬ͷǿлԻǺԭһʯлǳ𣩡лľл𣨱Ϸ𣩡˼ֻ档
ƷʯҲЩ壬ԡ¼ϵᦵƺͼΪܲܽĿռ֮룬Ȼʯڵļʶ϶޷ɣʦڣŵĺ¥ڣ򲻵ѣȥ̽ʵڲУ͵ëƳһռ䷨
׼ʯʦ󣬾Ϳʼչأˮĥ򣬽һԼⵤڱչغڽУϾڵֻһţҪص㣬ΪҲ٣Ҫȵչؽ󷽲ſʼ֡
һգۼ䣬ʱȥˣʯС¼֣С淨οһٶȼΪ٣ʯĹƣңܵڵһؾԲ֮Ϳⵤˡʱ䣬ʯ̡֡ɹˣյ࣬ӰǿһЩ
ڽգһ׭˱չضĽϣ˽Ƶѹܣʯע⵽˱䶯
ʯ֪Ҫ鷽ˣһУǵ׭ͷ˽ʯǰ裺ʯСӣ½ܻ硣
ʲô齻ԼôʦϣαطԼ翴ǷŭʯЩ⣬ʱչأӶ˳ȥ


ڶ 
·ϣʯһֱڲ뵽׷ʲô£ȻŰŵ飬Ǿйŵģɿܻӣ߰˳ҲЩö˶Ī³ˣôһ룬ʯЩżȻʯ̸ʲôŮ֮飬ҲཻõѣǶݹ٣ĸ͵塣
һ̤Ĵţӹ鵭α鷳ɱ˱ǡ
ݺݵ˵ɱôܽͷ֮ޣĸ飿˵䣬Ϳʯ˽תͷʯ³ˣ
ʯͷһ£ǺõĲ黵飬Ȼ³ˣȻŭż֪鲻ô⣬ʵ˺£
ʯһֻˣǰԣʱ˫۰뿪أƺ˯ϵӹ顢ĪԨǡӹˣվ·ɫװ磬ڽʦǵˡ
ŭص¹ĺʱ򣬱ʮСһϡǼҲͰˣȻʩչơסҲͰˣͷǰȻй㷢˵ҪȢΪޣ֮ҹǲҷɷ˵ʱ׽Σգʯע⵽ӹ顢ĪԨǡӹ˵Ϣ˺һɡ
ʦûܵʲô˺ɣʯĵʵͬʱЩ֣ºö˶ȥĺ
ƲƲ죺ҸĻ֮ʮСֻܽԭأͷҲû˵ɣǴɵƤ
Ȼ£ʯʱһͬʱֵصʮΪλᶢʦ㣬ǲô޴ɣУʦȻСǻ󣬵ҲûӵˣЩҲ٣λ˹ƣ
˭˵ǲ޴Щ棬ڣ֮ڣҪӺԡʮСųһڻĺŰ衢Ϊǿֻ֣ǳ顣һӵ˵Ϊλ£ΪԼȥȴǲ֪Щݣ˻Ҫɶ񣡡
ݣݣʯһʱЩ⣬Ȼ˵һ漰ʦ׮飬һֱΪܣЩ߽壬Ȼûг֣Ĭ顣
ĪʦѪʯֻô²⣬ʮڣԼҲ˵Щصأôһ룬Ҳ˳¡
ȻͷĸװڵĴԺⱻܣʦֲһξʦ֡ʦҲΪ飬ʦţںܶ೤ϲԱܾµ֮Ҳûгһͬʱ֮УʧֱܵûʲôϾˣһڵȻ޸һڣʱڵıŵӣǾǱ裬һֱڻ
ںܶ೤ϲǺǣ˾ųΪǺڵɣʯôţȻڤˮƲеģȻҪƣֺ֮׵Щϵ׷ʿɾƷ𵤣պϡ
ʦôʯʵ
˷ܺ޵ı齻ʮֲֿȻڶǰʮСݺһȻһûɽ̣ͷλǧУūǧ꣡
ѣʯȻ岻ݴǣҪ᲻̫ѶˣʯСʵʦֶһ˰ɣ
λʦžľż۹۱ǡǹģһԣצʱʯ⣬οȻֻһˣЩʦȥĻǾԴС˾ˡĺˣĽԼŸ赲лȥԮġ
ʯҪ˵洫أλһȥǸΪصҪúðգºѣǰͷĴɲύġѾεޣһϰ߳ƺ
ʯһŵʮСڣŬһѣǶɱҲ֮ڣһõĻЩģҵʱǧҪǱȺ֮мʮϰٸڣ˶档֪Ϊʲôʯµĵľûʣʲôˣò˵ŮԸǿ
ף㲻ⵤֱѹȫˡһֵʵ
ʯգӻûʼⵤġ
ӵؿ˹ĥ䰡㶼չˣ㵽ڸЩʲô
ʯαԹΪΪء
ԣԭⲽɼȥвУԵԶ١ȫȻûǶԷʮ塣һֵһΣҪʤøɴࡢʤ䣬Ժ붯ɵʱٿǿǡ˵꿴ţʦ᲻Ҳ὿ֻֻ۾գգؿš
̾ʯһǰȥȷʵ̫ˡϵʱ˱㣬ϣҪСĽĻȴǿʯ˵ģͬʱóһõ
ʯǰӹǸɫâͣΪŽڣÿ֮϶ĵӡʮӡأ
Ŵһ׹⣬ʹھձַϾʯֱӼ
ʯպãһЦ˹ǵýʮСһá洫һѹ壬㲻ˡʯûػһƣǷɽյʱ仹ǳǲãʦٰһɽιιιӹܰ
ӹλαô鷳ɱ˾ǡӲӵģʲôá
һͬؿӹ飺ӹʦܣ˴򰡴ɱɱʲôȤնɽϻղصЩɽҲֻǺÿһڳûɣ
ֻǽãӹҲþܾӴͳһɫ׹ı̷ɽʯǱ׽ԲԲʯʱʹã൱ڰԲķʯʱʵ
ʯոսӹɽ͸о֮ԵֻǲĵطԶûʲôɰ
ȴɫһϲָڿһʱоͳһˮԲµϫֻϫϿգӿȹƱˡ
һʦֹȻסˡǺǣסĽţҲסΪڴԣ̤µڴϣɾƷ𵤡ϲصҲһο
ʯЩȣ¼ƺô򵥣ЩϰϼһǣȻ򵥣ЩŭӵŮˡ
ʱĪԨߵʯߣݸʯһŷ׭еС⡣Ȼת뿪ʯӹһȴ׵·׭


 
֮󣬽λʦһϣʯĪԨ
ûãſСͯͽˣʦɷ
΢΢ͷǽɡ
ʯѾãڷһݣһ°׵۵ӣ糤룬ٿԿóʱǲͷһԺɫģ¹ǵСС֮⣬ಢɫװʤѩü֮·񣬿½ĸס
ռԣЩڵأΰݣսղݼʦʵҲѧߵݡ
οص֮ᣬܳɾͽ𵤣Ҳϵ̵һɣպǻǼµ
ЩεصЩѾϰµˣǾͳפɣֻҪзԸӽԻİʯ·˰ڻεǴڵĳ̰
ʦòǰЩ֪λһΪֺοհʦ͹ɡ
յȫգϺǫصûʲôֻǽڵһѡ
ϣǳصӻų棬СŮȻءʲôģӶԸ⡣
仰ʯͰĬĬŵʦַģ¹ϵ棬϶ֵġ㵽ʱֻҪ¾ԮĽˡ
ոмصаžͺãõλ嶼Сֻǲ֪ļλŵʱҲ̨̣֪ϵ飬϶ֻڵĳϺ͵ȥʹЩϡ˷ָĶ߲Ҫġ
ָʯˣʯǼǺѡ
΢΢ЩȣʯΪ洫ӵ֪ģʯһȥ£Щģǰ֣ʯֶ벻٣ҵȲòϰ֮¾Ͱˡ
ʯɲ񣬲ӵһʦȳѾ˵ӣӹʦҲһɽգʯЩ̾תĻԵԵⶼΪ̣ϧȴԣλʦáʦܶȳɾͽˡ
ʦҪشƤˣЩȴǷһһ˲Ϊѹȫ֮ЩСʹõģҲ벻λ޳ܣȻֱϷǰƵЩ߽׵׭ϻǵջгǧǰȥʯֶҪСˡ˼
ʯǰЦǻὣģٲãʹҲû׷ϣҲڵɾͷܸϵ
ϣʯ׼ˣ֮ǰʯʵķŽˡ߽ݡ·ţʲô⣬ɽ֮࣬Ҳ޴롣
֮ʯƹѡһŶ׽ԼڵͽãֻǶȴ㲻ϼƷڼƷֻСܴնɽϻ׵ġն߽ʯȴѧѧҲѧᡣ
·ͻȻʯܶలţֻ·ϱ߱ˡ
ǺúʹھձַԼϤǿڱ׽

ʮʮ
ſŹ㳡ĸŵȶŮӣһȦɫ⣬Ĺâ޷룬Щǵصˣ
ͷڵİΪǰֻǣЦȻɲҲǱ¼޸һڵ𣿺ϵд˱Ӧ˵ãҲòŮӣþͺųһŮҿŮҪʤ֡
εصɼҴҵǵ𣿻УҲ˵ˣұãôҲҪҺһЩӡ
м˵ǺһǶ棬֮£λĬģҾͲܷȥţǽʮֵܣݺĺû¹˭ʮϿãòαΪɵ¡
㷣Ǽ֪ɵ¼ʱһԪ˧ֲûȥǻͷػֻǽ֮£Լһʱͷû취Թˡ
Ų˵ΪԼ˵ˣش£ֻɫڻ룬и̾Ǳˣ˵ۻûŮζȵ֮ҵҪɫȦܳŶá
ֻ֮̾˳˳ҰڳɾڵһЩر׭޴󰭡

֮ʮǱƼǳţͷģҲǳģë֮ʤ
Ȼ޶ữΪα֮У۲һ壬Ա̬䡢Ұ׳ΪӰе£һЩԭĿǴޣʮ֮߰˶Ϊ׼ʮҲݺݺ࣬ʤաȻҲûԱΪԼĴޣոչȥλͷ쳤Ůӡ
ΧһЩѣǺѣͷк䣬ֺβͣϻһ㵭ëĿָ£Ľص̫Ǻ޸жд˵Ůˬˣټڰһ嶼ƺ̫ӡ
ЦǷһɵŵӡ벻ŮôλЩŮЩŮŮӡ빷ŮǲҲô
ͷ岻ҵɰȴŮѵ͸㣿
֮ʱҲƽϣڱȥĴЩΪԼ൱壬Լ쳣ϲý
ҲֱкˣͬŰܵĴԴʮƺԽΪ⡣

ᵱ졣
ֻʮǰ㳡ʱָָ㣬¾ʱĥľΪΪߣҪֱ˹͵Ѫ
Żǳߵǰ̨ϣؿ󲿷嶼˴ǰʥᡭ
û˵꣬ͼһɫ·Բ˼ٶǰһ¡һվȵصڵϡڸ̨ǰֳһĽ۷϶¿ȥİ֪·𽫴ضˡ
Źˣ壬ͬȼֶ֣ԱΪȣʱȻЩ£ɵ첻¡ز£ҵԷվȵ˭ڵң
żڸղһ£ǻͷòǱʱ߳ŭЩƣվ˰ߡ
һ𣺡ɵʯǰðŵʮ˺ǰߣ˺ۡ
̧׿ȥֻһɫۣͷǹڵʿǰһ̽ƣ˹ǶǲϳղǽٿޱȵĽۣʱк£ĵ˺˼
һȴǴ壬ڶ糱ˮ˺󣬷·Ϊʯһ塣òٺͿ˺


 һڷɽѹ
ⷬȻ²ʯϤ䣬ϲֵģϲԼԼٲⱻ˹Ͱ裬ʯˣԼⷬЩĵʮڵͼ壬ֻʯһˣ֪Σա
ʯȷʵûʲô˺ţһĥ࣬ȴйŭðԼѱ⼸廹ʮСƷͷ㡢ָָ㣬·˹͵Ī衣
ŭʯȻܿƽᶨԼȵȳֲľġ
Ҷʯ˵ʮͼвַͬġ
ʮһҪȹʵʵһǲ÷׭رԼ
ȵס棬ȻǺúһʱ屻Լ壬ϳͷľͲ̫࣬Լʩ֣ѹˣ˳ȻǰʦǽԮסϾԼõǷ֮϶ưոݣ
ʯѾȡУʮյദʯԾԵĴദãԿóܹһչԾԾԣ൱ڴ
ʯĻŵʮǱףŭڣеø֪ߵغСӣվ㳢үүǵ
û˵꣬ͼʯ֮һףһҫͳǰ䳤ðǰʱѾǲ֪ж೤ʮǼ壬սǽɫεնסˡ
Ȼ޴˵㣬壬ഫļſǲ٣۹ʶеģһƣ֪ãװ˾ųϷˣл֮£ر׭ȽӶɳҪ֮
Щر׭лΪģбɺɫ̵ģб͵ˮˣвҫǶһʱ֮䣬Ǻɫ֮⻪Ҳ
ǴֿܵģȻʯܷӵİٲһֻʮӡ𣬷ųɽ⣬Щ𡢺ɫ̡ˮˡǶ·ǰ㣬׷ɢ̷ƽ˾
ż״ļǵҪ룬Ǳʮӡһգʱ֣վȣԸһȦΪʮɳ¹ţβ׸ۣצֺޣ֮
ʱ䵽ϣǲ˸ʵʵϣϣͷϣצ϶ǽɫһҲܡ
ʮ񡢻ĺڡտӣʯ֪һƻǳɹˣԼȷʵӲֻܰסʮֻޡصŵʮΪ壬ţʯѽһã֮ѹɽţ̡ʯڼӵģֱܲ˵ŰɣɽһеƻҪġ
һʷü죬ûӦͿ˱ԭΣſڵϣ˸ʵʵһʱ֮䣬˳氲ޱȣֻԶĺԼ۾ɴһ˫ţۣŸղŷʵġ
Ȼ춯֪ʿж౦˵䲻Ļֻո֣ĸƨҪΪǲϵģֻ밽ȽõģһУģʱĬĬ㣬Ҫй壬Զ٣ڵ£˾ȳնɱλʿ
̣ŵȾǺ쳣޴ɪɪľ޾ᣬֱɳɳСˡ
ֻаΪʮ֮ףЩҲԺһʱеʣЦ壬Ҳ룬ɱ˶ޣ֪屻նװƤ޹ǣվ룬֪ж񼫡ߣѵֻɱޣɱǣﻹڶķߺޣһģԼȳãҲϵȱԮ
Ȼ˻һڶ޶¶߿ƺֻҪ˴ͷǾͻһӵϡ
ʯû뵽Լֻһ䣬ȻᣬЩڿ֮ڣԼƿ֣ͨֻԲⷨرģвԼһָһɫƵ磬ն򰽺žһӿ⣬ͷǶѣûɡ
һðȫ䣬ʯ˼ײˣɿ壬СүҲǹ֮ǰһȡ֮ʯ˸ʮ˵ҲˣʯҪķΧѾ㹻ٶ֦ˡ
ͬʱʯصҺθɣ壬ΪʲôҪվĽǶ⡣Įڶȭͷ
֮⣬ҪųֻԼնɱôʯĬĬţҲͣɫһתͷĸǰֻһնһӣϾ󷨶ڲ⣬ʯɽƷϼѣ˽ȻһͶϡ
һƣʣµ߽⣬´ɫȦʯڷ
ǰĺѼ״վ˳ܡû˵꣬ͼǱɫ⽣籼ףֱȡͷ­㣬Ժͷɫʹ͸Դ۾۲ĵصȥԼıرûأԼڵΪûʩչأô˿죿
ļ˸ɴ䣬ֱѸײڶ֮ƣһ֮¶վԭأʱ⻮ƴղûע⵽㣬ΪǽǣʱƵ
ȻҲǻ벻ޣֻϬţ࿴һۣһͬʱֻҪʯһǶɱǴ£ˮĹĸɱͿԼˡ
ʯЦһһָûзɻı̽⣬ͻһĴ̺ۼƻðɵԱߡ
һ·ͻȻһ޴ֻֻϬţҡһ㶣һУ΢΢һͣɫⶸüӿ죬ʹӵһֻϬţ̫Ѩɽһ߷ɳŽڶֻϬţǻôûʯһ·ѧΨһһС׽ꡣ
ȵ׽ֻϬţǰ޴δĽ𡣴˷üĸζֲϬţֵܿɶǸո̤ڵĸְм֮ûУһ֮£һɲǣͬʱɥȪ
˭ѾɵԼߣʯ俴漸壬ɫͷߡ
ЩҪȳͷĸǣԥˣưֻҪͷ·һǼһҲ⣬ûϬţֵܵ״ûҪƴԼǵȱ˴ԼżЩ˺ˣ
ԲҶ಻ԣȫʯᣬһ֮һ֮ѹȫžֻϡЩش


 ҡ
ܵĳĬУһֻţͷʵ޷ˣ캰ҡֻû꣬ͿǸı̽ԼĽǶȣԼٶȴֱӴŵͷ˽ȥȻӺԴ͸һ׽ӵԽ˳
нǻش𣿡ʯĮȻ漸壬ص·ӵʵƵޡ
ֶֻ֣ҪѹԼʵǿԼڶ࣬Ҳκηжܲɿһܴ־棬壬ֻҪͷʯ飬һ
ٴλػȫһ飬Ǽ嶼Ǹŭԣңʯ֪ĿѾɣǸÿ˵Щ滰ճˣѹǸңԼ˫ȭѵ֣Բ廹߰λġ
ʯʾ׼뿪ͬʱԺǰĳ滰Ҫ˵ƣҪйŵζһʱЩѰòһ仰ǰȻظӼȽ߹׶ȼƽϣպðŵģؽãǧ̡֮
ڲûж߹Ūģһŭ쳣ղŲֻ֡Ϭţ黹ûţͷޣ类ͷһˮٱԼʵֻҧгݵ룬ڵֻǿͷΪ飬Ǿлġ
ʯЧһ죬ʮϵֳһأʯСʯ΢һþʮͲڿն
ʣ֪ʱʻĺûᣬȦɫ׹УԤΣվͽԼʯסȻʯУһһٿʮȻǵײײظ֮޹
ҲҳһڵؿɷǺ˶һһߵߣֱȫʧƿڴЩʯǰǱؽзʬζ

ȵߣʯ֪ˣóһŸķ׭Ƕλڳϫĳ;׭ŵĲܹƱҲǲࡣ
£Լһ˰ϣһЦȻ󼤷˷׭һ׹˴ʮǲ

򣬳ϫ
ڶɢڼճİ̯ǲɹҩ׼ȡޣȡ֮ϫȻַǷΪֵڡ
ɢ޸ոǰЩɱǰ¹鳩˵Ц׼뿪ϫͻȻмһͰݸߵʿָգͰ͵ص
ԣ⼸λɢ޽̧ͷȥֻϷʮʮɴСޣǶ¹ţβ׸ۣצֺʮ
ϮˣϮˡеСɢתϫȥ±̣ôһ£ϫɢ޶ǻҲǵޱȵأҲ㷲ҲǣҲǡ
ʱϷһ͵ʯʮ˵Ķɽλ𾪻ţ˵Լ
ƺ̺ĳְĵζϫɢ޽侲һԭɵĴֱʣѹ֣ѹ֣
һȣЩɢ޶ʱ˺ģ֮ԼЩΪߵɢޣʮ񡢻ĺڡտָָ㣬˷쳣
磬ǲǰڡɽ޸ϿͰɢмȳȵʿ
ʿͷǰܲǳ֮֮Ǻ٣Ǵֱʣһµһţ
һλŮ˸ǣʮ׳ҪҲλʿһ㣬룬Ҳֵˡ
ʱҲ𿴿ղλ˵ʿڣʿǲĿȥڷǣֻһӣһ¾ɫŮڰϣ߿վ紵΢΢ڶˡֻ֮ǳ磬ңȥ
ĿԶȥϫڼΧɢ޲ſʼͰʿ磬·ŸƵ˵ʯǲɵʮ洫ǰЩոսģ
԰Ҹղôû洫ӣڴ֣ѹ磬һܻʮǺĽҪһͺˣˣҪŮ㣡ⲻʿΣҲǽտһĻɢ޵
ˣ֪֪Ů˭Ůװʵ
ʿһһֵˣǲǳϫΪֶʮǰڳϫ棬һҲûбϡڷѾƷʦˣǺסµһŵλá
Ůҧ촽û˵Щˣñ˼ʵģһ档

ʯյشӳϫȫ̱ɢ޿֮оͶôһ䶯Ϣɷͷһʱ
֮󣬲֪ЩϢͨʿȻڳʮһսĴ¹̣ʯľڶʿǰΪ޻ؽӹ֮ɵһʦµһ֣ͬʱȻٲһЩԾԾԵĽҪսһʯ
ֻͬɳһ洫ӣʮѹ壬ʵֲ֮֮Ϊ֮ĿΪʿĿһϿɵĵһš
ıȴӣĬĬ׵ʿǡ

壬
̻Ի͵ɳݹ⣬аɫģкɫнɫģִƬɳʮɫͬĶݹ⡣
Ǹոշɳûãͣ˺ˮΪǰһ̫۵Ĳʿȴǰһ״м䰼ݵҫϰֲͬɫʹЩιҲûôһֱӶֻҪǲʿʱԼ΢΢Ťһ£Ȼ
Ұףͷλ׺İҧгݵ˵
΢۾λذɡ
ýɫǵҰףҪΪмܲҺͰڤûжɹ٣ֿ٣ࡣԪƳ׻ٽٵҲʿȻҲʤ
Ұ΢΢һЦҪģ͹ˡֵ֪پͿ콵˰ɣʹʮ֮һʵ𣿶ңϵڳУȻǲĵġ
ɫһ䣬ĬΣһӣ̾һλǷ

򣬻ĺӵнĲ塣
ڹں¼ǰۿҪʮˣǻͣΪǰһˣһǰֳһɫ׹ɵߣмﳤɫâտˮ˸ϸĵ⣬Ե÷ǳȻ˵ݹߡ


 ร˵
ĽʦǺڷͫڽǵӣǰλˣͷλüͷʵĪԨ
ĪԨҲشֻǾɫߺ棬ƺ治ʦֻ޹شֵСӬ
ʦܵ˶ԴеŭɫΪ磬ֻжݵӰ죬ܿͿԼⷽʵٿɫߣһۣԿԷĿЦȻתȥ
Ʒ𵤺Ʒ𵤵Ĳ֮󣬲ںƷ֮Ĳ࣬˵ǲǳɾͽ𵤣ʼǰ߲ƷΪкܴܽΪƷ
֮ҪƷҲͬʡԡԵۺϣʹ츳ޱǿ棬Ҳֻ߰ƷʦǶѡص
֮󣬶ԣдĿԣ˵е޻ڵ˵һɾͽ𵤣ƷƷƷ֮־Ҳ޷ԽΨһİ취ѰرԪ˰£תޣ̥֮һؿԪҲû԰յġ
ҲΪʲôܶƷƷʦ޷Ԫߣͳͽԭ򣬼ϣԺӳɾԪ񣬳ѰٵҩҲԻԼתȻʮʮĳɹܱڵõȥˡ

ΪƬİģʱյϢ֪ʯôãǾ̫޳ܣҪȥֻص㹫ǣǳݹ𣬼ٴӺɳҪʮȥ
ͣͣͣͷİʾ⣬λͣΪǰλɫװľɫŮӣ浾ޱȵź滨ǴɺףеŮԼҺԺỨķ档
ͫص磡˵ӰһʿڻĺҲ׹ġ
峤֣ҲͷƤ飬Ʒ𵤣һƷ𵤣һҲԷһִֻȻʱ뵽ɵĽʦû뵽磬ۿˣ峤ˣԼͷ˼档
ܿתߣѹûȥƴΪڵС
翴кҲߣʱЩˣߺȵȻˣ̴һɣߺҫ׷ȥǿĺ滨ǵһΣͱ˷ĩ
⺰Ļһͷóر׭ȥϣܽ󷨣ֵⱩŮɷǡ

ĺ򣬶
ڶһ޴̶̶ˮĺȳͣðˮݣ๾࣬еĿˮһ㣬̶ˮΧǻޱȵءʯֻһЩι״ֲţֻԶЩϡľ
̶ˮվһʮҵСͷ̵ֻǣһ壬̶дһ̹⡣
ͻȻ̶ˮɳһ̵ľ޴˻һһҡͱʮ׳꺺ӣСȻҾһɣСǸȥ֣лȥ
ЦŵȻȥչ硣ƷɾͣϾҪȥˣԺˡ
ƷʦǣŰո׼ݹ⣬ͿԶﱳվһӣͦñֱ·ԶҲа
壬ɵ·ҲˣСԵš
ʦһϿҵصɵ޻ؽǺ¶ݣ޻أ֮бضһҪǼⲻһ򶷣䡣Ϊ˲ɱǻǻȥɡ˵ǣŰҪ̶ȥ
һصլʺ񣬲˶Ļɱ
ϳ鴤£ʦޱصᱻɱҡ


ʯڰϣʱϾɡʯҪľͼɫ糺һͷϵֻɫСǸסˣŵֵģ
ʯ֪һʱܲϵı仯Է⺦ߣҲȡЦɫҾͦÿģǼѪˣ
ûԤеĿ·һʯͷȻĸ׵ǣԼģԼö˶˵ĪǰżĲͬԲźǵǵĳЦı飺ÿˣҾûǰáʱΪ˷ʦҵϵ绷Ĵ󲿷鼱֮£֪ôͼѪڡ
Ǻǣ㲻øʯЦҪµѹ
¶΢ЦҲ֪㸣ڽˣΪѪ֮͵ģұչضʮңȹһЩųԺǳɾͽ𵤣ˣ鷳ɾʹˡ˵ϵ£²ٺߣ٩٩̸ȡ
ʯͷ֪Ѫ֮ڣȻõҩõ㣬Ҳк֢ܶ뻨ʱֲѪԪͬʿļǲ˷ѣͬģбףѪľ£պɾԪҪ࣬ɾԪҲҪʿǿϲ١ʯô룬Ȼⷬ˵˳
ºܿʯԼԴСҾ־һҪһһӡؽΣȡպ˳ɾԪ벻ⷬ仯Ԥϡ˵¶Ц
ʯο䣬ֻЩգļᶨպĵ·Ҳѡ񣬶ȻΪ仯͸ıԣ֮£ôȥĺ򣿡
Ҳɵģ΢һͷ˹Ź֣׶һ˻ĺ򣬿ЩݣʦڳǰҲͻȻһԲϵ绷˵ǲ򲻵ѣʹá
û˵֮꣬˼ʯ϶ףҲʲôõǹеʵҵôˣ
ʦѾɾƷˡʯͬʻ˼ֱЦؽ档
һϲģǻѾöˣԪҲѹ룬ٹʮ겻ͻƵĻͺͻˡһӵԪǹŹ֣ٻʣǧԪʱԪѹǧֻգһڣٵɲð
ϲ֮º޺޵ؿµİһۣ˵۹⡢ɶοɲ
ʯЦʦͰźˣǧУ̡⻰ĵѣҪɻǲȥ
û˵ʲôͽţôͲȻʲô֮ʵ˼


 Ƕвз
ʯ洫˰ɣѡ洫ЩϢܶ鲻ʯΪòµҲ뵽ʯѾ洫ӡ
ʯ΢΢һЦҲ˵֣ɫɫġԼеҫ˶ԣϴһḶ́ûгæҪʮҡ
Ȼɵ洫ӣѡԼתϤ仯֮ȫסɶʯԣ仯֮ᴩй̣Ļתһαչֻ֮һʱ䣬סϳİ˳һת
΢̴ڣ˼صˣôôͽɹѵĪʦתģһǾһǵġ
ʯЦࡣʦҲ˵仯ϺЩ츳Իʱͽɡ˵һ̫ˣҺй¶ܣαչ꣬˭֪Լɻɡ
¾̾дžؿʯģʯҾǹ׿죬죬һʱֻ뵽ƺ뵽ԼҲǹˣЦй￴ϧĸо
ʯת£ҲҪΪ洫ˣ׼ѡ洫ѡŵʯͲˣÿ˶Լܵġ
ºԥصȻǡǺ淨Ȼ˼ǺܾˣϾҪѡ洫ѡǺ淨ΪУѡ淨ǿ
˽Ǻ淨ʡʡҪߡǺǣ˵Ǻ淨ľֻˡʯЩģ˵һ¿һѪģˮԹ°빦ʡֺãƿסǳ֮ġǺ淨ߡ
ʵ˵Ǻ淨ϹŽɴսʱһλɵĵͳ淨ڵġǺ淨ǲȫģžͶʡʡҪôߣ֮޵Ԫɹٶ⣬Ҫ־δˡ¿֮࣬˵ԼǣͬʱҲó־Զ
ʯЦˣȵɾԪ֮߱磬ռ淨ܽ⡶Ǻ淨˵ǽǧҲ˵ͳ
µͷˣЩܴ淨ѵֲСҲ𡣡˵Ǻɣİٱ֮ǰǵΪǶԺˡ
̸Ц䣬ºȻʯ㽣ϲɡЦеӣǲʲôСܡ
ʯ룬ȷʵˣǵͷЦǣѵнң
һЦָİһŲĽۼģȻĽֻǷŽǷͬ죬һ֮£Ƕҡ䡣
ʯ˵ú𣬽ϵĴ˹ȻսƷҪͳһ䣬Լ࣬ӦǷֵǷݣԴʱǰҲް֮ѡʱҲЩ³̡
ֵǮ࣬ϹĸŮļر׭ķӡɢˣõĶһһʮһЩѪʩչ⣬кܶ಻Ʋꡢ绽ʯһֱҪѧСŲ
Щ𣿡ʯʵϾĸ𵤣ûʮ
µͷЦȻᣬЩҪڲǸ绽СŲλҾ׼ʼȻʱҸ̸㣬ҲЩԱ֮ڿǲˡ
ǶлʦǹˡʦܳʯֵȻһЦȴͬʱ𣬵ڳϫʱǽһУʯǰΪʦ¡
ڶҲǿ򣬾˵ŽǶƪͷܵǶǰʮľһλǧ磬ۿͬǶ䣬ġԪ׶Σǽгɣһ֮вǶ󣬰ޱȣһ򷨣һ֮дǧնˡʱȵȣȻǰǱϵڣɣ۷ʵ
˵ʵʯ⿪ͷ𺳵ˣԼһܺ͡¼ĹֻһǵһǷѡ
¿ʯ򶪵ԶԶģΪ˵ǶĲƪ׶νһ֡մϰ츳ѣܹɽͽֻҪɽ˿Ԫµֻ߽ܼڲȫ׶νˡ
ֱǲƪеĲƪ崫ôżȻռġϲͷİǿͷ;ѡŽǰʮľ˵ȥǱӡ
ʯ¿ȥ̾ǰʮľĻƪȻֻ·Ϊ̡áҡ㡢صһһʽΪ͸ҽôɽͽֻҲ꾡ǳʯһʱ֡
ʱޣʯֻǿסȥȽ·ɨһ顣
һ·ǡָ·Էй켣ҵԷȻԿһȫԷöԷ޻֮е¾ŽζʯڵĽ˵ʺϵһ·ʯڿֱֱȥҪϰеķҲǰԣѧ
ڶ·ɱΪȣ˻꣬ȡ
·ӫաǧˣ·ҪɽֻܷûɣǾͶ׼ڷɽɣȻҪСܶࡣ
·Ƕҡ䡱ɽǳ֮һȳ棬ãҲΣգǴΧɱԽ
·ޡҪﵽֻߵĳ̶ȣһ֮У²󣬱һ׷ɽµ󷨸Եơ
ǶƪϣʯǿģڷԺôڰͻţϾӹȻѾɽֻԱնɽϻ߶ľʯ˵ֻΪοʵǲ̫·
ʯЦŸл£𣬵ȵҪûע⵽ŽǾͿˡѡǺ淨ĻŽҲǶ·Ȼ㲻ԽΪһ£Ҳġ
ֲƪʯ̸ʲô˽δɵϰŽľ飬Ҳܶʯ˵±㽫СŲ̸ԼȻѾʮǷ⣬ʯǸмġܴ´ѧЩʯ治һѡʮرѡ
ҲʯЦصǾͶлʯʦˡ


ڰ θΪ
Ʒֱǣһľ䣬߿ڣԲǰΪʹӫա͡ޡ·׼ģһҹǳ·ǹ貶ĿԲһ߲ʽر
ЩƷװأʯֿڵƷź̸ЩЦУܿ͵
ʯʮϢʹɣʱŵӡŵӽǹ̸ͣŵԺ͹С
ʯ¹˲úЩǺѣҴææʹʮȥΪҪͷһĽɣǹٵģʦڽȺˡ
һ¼סĸ׶ڣǻϲؾͱ˹ȥ棬ʯǰͷãҶһڴڵѡʯΪԼʶ˸е⡣
ҲŰüë˵ɴнܳӣ֮ҡʯɵĺܳɫʮƹ
Ժдд轣ϧΪ˵㣬Ǹö֡ӹһֱӣεرʾԼҪָʯȻжڼͲö֪ˡ
ܵӹָ㣬ʯȻ⣬ﻹǰϣӹ鲻Ҫ̫棬һĺֺڣڵԼһҲӲ룬ʯϻǹؽ׽ӹ飬Ͼǽġ
Ǳһ飬Ҳ˹¶֣񣺡лʦϵ绷ξˡ
¸лغܳϿңȴǱ鷢ЦǺǣûʲôʦʦӦõġȻתƻ⣬Ҳˣ;гΪ洫ӵʽɣˣΪҲɽģȥ¥ѡһµƷ
ЩڸѡЩѡ˼ǿĲϡǿرϾַܳӵİԲҪȲܳպͷӵǿһЩǼԲϵ绷ʹԺ󻨷ѺܳʱգֻҪ׽𵤣Ҳֻһơ
ôûУʯһԼֻǵ洫ӵĽڵĽûС
ʯһۣԼȥ¥ȡǣѵҪȡ˸ȥĪĪʦûи㣿
һֱԱ߱ĿϢĪԨ۾Ҳֻǵ˵˵ġ
ʯϸһ£ڳǰƺʦôˣԼһʱûϵʱżűչأҲûƹʾֱ춼ûȥȡ
ˣˣľģȵȥȡǡüЦصǷսƷʱˣ˵ҪضԱȵȽǾͳͳˣûЩݲݡ
һԺӵ飬ǳ˰עеİ֮⣬ͱϷһˣʯΪģҷֵţΪѪĹϵûѡ
֮󣬾ǽŵϵƷͳһó˳ôѡʯΪһܹѡͿǺõʯѡˡǶƪһ߿ľһرܣܵһ׵Ĺѡǿҹǳ
ڵ½̵ʽʯ¶ûʲôȤԼȥ¥
ʯʮƹһѡĻᣬ׼ʮƷʯһţʮƹȻƹһ֮ѡһڲɽԴù׽ʯͶЩˡ
ȥƹ뵽ʯֱӿڵ£ǲҪʲô׵Ļ
ҲΪʲôǵͷЦʯ׼ѡһɽɣ
ǰѡһڰԲ񽣣ӹʦı׽󣬾;ûʹֻǳ࣬൱Բķˣܽʡʱ⡣ⷽʯҲûʲôñصܣֱӾͻشµ⡣
ӵһƼʮԲҪ߰ٵһǧʱ䣬еһҪߵʮʱ䣬ʯڵʵյһ󣬾ܷƵͬʱ䣬Բķֻյҡ
Ǻǣʦ͵ϵ绷ˣӱؽУԲ֪ѡʲô΢üͷӱǰʮеһŷƵķƳģʹһˮˮǳ֮˵˷׶Σܳʱ䡣
ʮƷķжʮţʮҪѪʣ°Уˮйصռţӱ֮һһйأһйأһйأйصŷȲղصġ
ʯѡһɣϾıƲ١
˵䣬ʯ¾͵ƹڳ˼ִ£ûʲôڣȥȥˡ
һʯʯźһ¥ȥʯ뽫һһȥģ뵽ԼɽֻĽңԶǶƪϵļ·ֻܶ׼ڷɽʹˣǴ⡣
¥һʮһһ죬С죬ֻһԲģϾѡĵӡϡǣ϶ѡԲģ˵ײˣԲͽ׳ɷˡ
ʯѡһԲɽ׷ħѡһ«Բɰ

ݷڡ
ʯ󷨾һ׹˾ԭʧȻɿĵط
Ǻǣ벻СŲҲˡԱǳЦʮеڵʿ˵ѣʯ»µʱͲ඼ѧˡֻСŲ£˲ǿס
ʯ߹˵ˣСŲʩչΪʱֻе˽ڣ⶯ʩЩϣƳɷ׭رá
ȴֻܵȱչ֮ˡ±źҪչΪ˽ʮеʯԼʯѧϰǶƪƳ˰ʱ䡣
ʯЦұȻԴθΪȣҲҪȥչˡЩΪ̫죬ơֶζЩϣԵøǳһ㡣
ʵУʯʮȥӹֽ̽Ȼӹһ㶼Լʵѹڽ£ҲýֻĽʯϻʮ֮ڰܱΨһĺôǣӹָѹȣԼн׽͡ǶƪеġǶҡ䡱Сɣӫաޡüڷɽʹָ·š
ЦصοҪչضʮأϣ֮ʯΪн档


ھ ⵤɽ
֮ʯӱչУʯԼİţΪȹΪԼڽ죬ȫ϶Ϊһɾ͸Ө꣬һ֮£ʶְ
̫ͼҲǰԲ൱ڰ˰Բıֻǲôһ㣬аԲıģԲ̫ͼҪԲҪʮ꣬ҲǶʮ꣬Ƕʱܹɵˡ
ƿʮƣԲ꣬ҹҲҪרűչ
׷ħУҲʯյ˰˲ƣһ࣬һԲʱʯܷӳƵ̫ͼҪǿһЩÿһ൱̫ͼȫˢʱ
ԻᦺӰԲʮ꣬ʯСķϾ߶ʯӽƲʱģʱԴﵽ߽׷ĳ̶ȣʯڵΪ磬ʹõǰҵķ൱ķ
񽣣ʯѾյ࣬ҪȫסڰƣҪ߰꣬һ߿ľյ࣬Ҫʱȫס
ǬƣʯЩֻȥƣû
⣬Сݡ䡢䡢նѾ߽ˣһҪһҲȥڸ֣ǽ׵֮󣬲Űѱ츳СͨŽףϾʱʱڵҡǾڰ˽׻ꡣ
ʯľһһ͵Ϯɱ˫ɫľϢԷϺ󣬾ڶԷȡ֣ʱͳһòȻǱʡȻڴ˲ĵʵࡣ
ڣʯһŵʵľ̡߽֡ݣпһˡ

ӱչڳʯϢգȻʼ׼ⵤ
ⵤƷʯ֮ǰʮУ˲֪ٱ飬ÿһÿһַԺظظڵһؾԲÿʼơ
ʯҪ׵硢硢ڵڵ֣дջǳڵպţϾʯѹûԼɾͲ˽𵤣Ļⵤһʱ֮ãûҪôޡ
ԼĶоһңϺõĵػԴʯѾڣȻѡԼƣ׿ƣɺⵤҲڲٿء
ʯƿȡǳڵⵤĲϣǰڷ̨ϣȻſһ磬Ҳ𡢾һһĽ͸Ļͷɵ̨Ļڡ
ʱǳڵЩϵ·ܻ棬ʯķãһǲͣϹ׭дķ׭ǹáǺڵϣ֮ڵСһҹСһǲʱͬʱƻ֮Щϴڰڲڵ״̬
ţʯȺ˳򣬽ЩһǳڵУ÷׭ֽںһ
ǰ⼸㻨ʯµʱɣһˣ֮ǰռķһһ룬ϾΪһ󹦸ˡ
һº
ϿͻȻ¼ʮǹ⣬һʱʶĿϧʱΪ磬Щǹֶ赲⣬Ƭ֮ʧˣɿһĻĲʮˡ
ʱʯһ۴Сҹ飬ҹͨͨ״Ŀϸȥ;ҹ·ǳҫ̺ķ￴ƺǳڰµĹ켣ͣ£޴ϵתͺҹǿһ㡣
ⵤð˩סȻҡʯϱӿС˵İʯһ㣬ǿⵤԼͷΧԲι켣תأǴԼֶΣñһ¾ͷǾͲˣ˼ǰʯǽţһܣʱĽ͵
ǳڵƵⵤṩǳ⣬ÿһ൱һ׵Ҳһⵤлǳ޵츳ͨǶ׵ʯһ֮䣬ֻȥ㺮Ǹţڶʱڴ׵
츳ͨǣǴӡǳħ˿
Կóǳǳɵδþͱɱǳδʼֻһס
⣬ƺⵤʯЩһ׵߰˽ʱûʲôôˣһǱһ⣬һԺ޵Ľ׿ܣһֻܱڵͬն
ƺⵤʯҲһǧڣԼԱʵҲǰˡƺȺԼҪȥһУ̽һ̽ǸϹʿĶ
ѧСŲʯëںеĿռ֮ôЩ뷨ȥʦˣ˷˲ϡ
ôţʯͲ׼ȥʦĪԨ
һ߳Ϳ޴ĺԼԱţԼæͷʺãϻ̳Ͽ֣Ǽ˰״ĺ֢˵ȻѾܣ̬Ⱥõ㣬ȡõ״̬
ʯԭȶڵĸۣͻƵ˳ڣгΪŵӵģлؼٻģĿǰʯһһŮСͯʯȤζȡ硢¡
ոպĪԨûбչأҲ֪ǲⵤɵ侪ʯûʣҲû˵
ȵ˼·ƻСŲʦ֮ʯ￴ĪԨ˼
˼еĪԨƽʱЩ飬ʱüͷ壬֮󷽲ŽʯҪõĽƺַеĴһһָͬʱʯȥһ½ˣȵ˷֮Ϊȱݶ޷ǾЩ˷Ѳˡ
Ҫ뿪֮ǰĪԨȻ֮Ҫȥ̽Ƕڹ㺮ڵҪԼԼ뷨ʯûʲôģ͸߹ʦˡ
ʯͷ֪ĪԨԴлҪ˵ֻǰš
ʵԽʦȥһⵤ£ʵƷ𵤵ɣಫû˻ỳɡԽʦݣܶ鷳ǲʦҪ֮ǾԲ㣬ֿĴ˵㰲ȫ֤ߡԽʦݣЩڶ벻ܱ⡣ĪԨѵ˵ôĻ
ʯ׼ڵȥģ֣Ӧò⣬ѣջ񡣵ʦⷬʯһ룬ЩǰȥĻǰ϶Ҫ̽̽̽ϾûԸһ˷ֱ֤ԼʵɱԼǰٵǷǽľƣִѰգױ¶ơ
Խʦȥи⣬ʯɻʵ񣿡


ʮ ɳĵ
ĪԨȻ⣬Ȼ׼ģֳʦ֡ʵƵԣȻҲܱΪšȥʱһ־ûˡ
ʯлʦֱȥĺ¥¥
ףʯС£ҰȻǸӣԼ˵ڶٽ٣Ӧʲôɷɣ
ʯȥһ飬󷽲Ӷ뽭ʦæƭ񣬻пȵĽΡ
ҰЦǰ憪ôʲôֱӽˣĪΪϵϲЩӰ˵£ϵʱࣿⵤϵɡ
ʯæȡⵤݸҰףȻվԱ׼ۿ˵ֶΡ
Ұ׽ӹִֻ֮Ʒ׭Ȼͼⵤǹ¥СΧĲƬƬơЩ״ֻǾڶ¥ʱҲֻм֮ͻع˶¥İģ
ˣʦաȵĽƸϵҰһؽⵤݻʯ
⣬ˣȻ״ֻ֣գ۾ĹûˣʯЩܲܣΪʲôء
ҰûصСһ׮ѣж󶯾ʯСٲƸϵϵͲˡ
ʯȻȥ⣬˵ˣǿ϶ǺˣǽԼеȽƺг
ܲĻҰ׵ͷһߵʯа룬¼µķȻ
ֵǿռ֮ĽЩ⣬ֻӲСŲûг͸ռ׭ľ衣ȻҰ׾͸ʯӦĶ
ɷ󣬻Ҳ˵ƿնӵȷʵǿȽ϶ԣСŲڶʮڽпռŲƣʹ֮ԶǧȫԽдŲˡҰ׶ԼĸĶ⣬ʯϰĴתκαʾؼȥ
ȻҰЦſʯһۣҪãΪڿռϣֻܿһ֮ڵģʹŲĻֻܿƷ򣬺пŲƵʲôءȥ
ʯܺ⣬ϾСΧĿռŲԼȫСŲƷʹãʹ֮֮ܶԶĴŲʵĺѡ
ֻŲŵɷƵӣֻʹõĴټʱ䣬̫͸ڿƣֻܵ׶κ󣬷Ա仯
νʹõĴͼʱ䣬ΪŲԷأһԲʱһʹһΣȻҪָͻ𻵡ʱǶʮʹһΣÿʹһΡ

ͱһɳĸ嫺嫺һޱߵɳĮ״ĴأոգŰɫżźɫռ϶ǽʦע⣬ҲɥС
ȻɢǣԼ⼸½½̽Ѱʿµ޷żĺѧôֻҪһ̾ѰܶܵĳԲԼЦڷɳߡ
ǣһǳأɢܲڣΪ˶ΪڳнУʦʵ
ɢ޳ĽǰۿһҵĿ꣬ģʶ½ʦǣԺ飬ײЩĿǱĸҲѰӶ˷˻ԵΪ෹ðտ϶̸ʣҲЩµطʿǰװװŹ㲩
һ༸ʮȻĸۡ󲿷ΪɢܲС˵ĺϾ˵ĺǴӴ˳ɾͽ𵤣統ŷؾƷ𵤣ʮһλɢ˾Ŵ֮һ
ɢﲻΪ˴ɢ˷͵ĵطĵط
һλݰ׵ĶʮʿĳߵУȵشʿǣ׼ȷ˵ǴЩɫŮʿ
үλˣ˰Ūһλʿֺõؿ˹
ʿһͷʲôˣְʲôˡսʤ˼֪ܡ𣿽ŷˡ
ʿϸĿڣǣŷүλүȻΪһ㣬ɼܲס˼иøװɢ˾Ŵ֮һʮһλʦŷأԼͷ˾˾˾λʦİ֮ŵõĶӡ
ʲôŪүÿЩɫǶôãҪˣүҲԼȥǲǾүҲУŷضʿ
ʿͷޣ˭˵λү̰ɫģ۸ҸմǵȻæصǸ
ŷͻȻǰһҲʿƽϣΪһλ崿ˮŮʿվϸعۿţɫձ鲻ŮʿУλҲƷˣȢΪʮһСǺʣ˹ȥװصѾǰͻƵڣȥˡĿǰһλڤ̵ҹۣڶλ޸ɵɿͳ裬λɵ޻ؽӹ顣Ůϲûѹ֪ǳڻڡ
ڤ̵ĵһţͻ֣ŷΪԼĴšڤһԽܵظΪĿĽɣھţͷ桢ڰҹΪţйٵȣ˽ڣžͻ̶ͻƵԪҲһֱãʹȥڤڵļλʦžǣҹֻۡʬʡعκ
λ崿ˮŮʿתͷϸŷһƺκ⣬ЦŵλǼʶ㣬ܸܲСŮӽЩļλƷʦӼ˼أ
ŷ崿ˮŮʿһɨƺеëȻĸоȫȻǰ˶ﲨɨ飬ԷԼǿʲôõһ㣬ĪǧŮħͷнʦϵԼȻֻڣģ쳣ϣ˼Ц֪γƺŷŷҵĴˡ
  Ůʿ⣬ŷѹûشԼһϲ˵ӵܣЩƷʦɶ
ŷŷҵĴˣλŮʿеʧ΢͵صСŮպɺԻɳǣŷָСŮӽ顣
ŷҪڣͻȻϽҫʿ˹ǼŹ㲩ȻⷴӦĪ˳ɾͽˣ
Χ֮˱һסĽǲɾͽ𵤣ֻƷЩʿ˵Ƕζȥ飬ֻżҹ˾ҹλ֮ʱŻᷢЩգԼҪǽʦ
ûһֹͣԭһ棬³һĽɫ֣գ


ʮһ ƹ
λǰΪǰδ˵һλɻˣпģû˼ǵˡ
Զһͷҵ伥ЦʿڼΪ֪ģԺĪҪٴţˡ
֪Լ˺ܶ࣬λһڸ֣ҷֻǺԱ˵еʿҴ󷲶֪ģЩ𵤵ģ˵ȫ֪©һλӦõڵųɾͽ𵤵ġ
ȷʵӦˣɾ͵Ʒ𵤣ֱӵǰʮƷ𵤣Ҳǰʮλڵʮ϶ǿڵɾ͵ĽʦЩЩĽӵ˵
⻰ɢв֪λ̾ϢƷΣʼǽʦԪͶĪܣһܻ֮ٳǡϽʿĽ羴ʮ壬ܵõһڵɾƷ𵤾ˡ
ʦЩʦ٣αԷƱأתͷһλ׷ͯյϵʿϽολͷӣһңպҵʲô׵ҩĲϣٲ
ͷӺٺһЦʱΪôһմմϲʮ꣬ſ˺쳾ΪҪڲĽλյĵǰеѵģһ뵽ԷѾǸ߸ϵʦǽһǰ
֮£˽ǳĬЩʮ»ʢʿ֮⣬ﶼԼһ䣬лõڵԼ᲻ɾͽأһ⣬𰸶ǿ϶ģϾƷ翲ڣתŻҺǲϡ٣źɢ˸߲ѳţõһֲϣҲǴղȫġ
һЩɢ޴ʧĽлָ鿺̸ܵ뿪һλʦ̸ʣ̸üģֱһλʦ֡
˴Ķ뿪ʵλڸ˭Ϊ˲㣿
֪˴֣ǶӳĻЦһշһʿϲԻżȻ佫ʵݡʵһ׮£Ӵ˾ͽˣǰЩһֱҳǣ±ɱֻʮǰһӴ伣һΪҲˣ˭ֳ֪ڴ˴
֪Ǻ˺ʵ
ҲһĿƣֻǶҪʮ淽ֱܿҲδ븮
ɺЦЦɨ˰һۣȻ˿ߵŷȫȻӣɺʵŷΪ˵һҲĽλʦ
ŷ״صαأΪ˳ɾͽۻһúңڵ
ɺҲ˵ЦȻֱӾתȥˣŷһö˶˵ôأعȴúɺЩ죬ԣ죬Ƕ죬תͷȥȻһɨʮλλʦ֣ɫ֣ɺ
ŷһ亹ðˣΪɺ˽ʦϵŷߵĽʦûʲôµģλʦиõİãϲ֮ұҪ꣬ղűɺɨŷ;һθʲô鶼ûˡ


ʯǰһɫҫȣϺ졢졢졢졢Ȼڲͣͱһӡ
һǰʯͽƳɹԲڻʯûʲôڴʱôĴŲ
УѾյ޵һԲľȫգʯ׼뿪ţǰȥģȻڴ֮ǰҪȥ㺮һС

ǣʯոմӴδ͵أٴӱ͹㻨ʯһƷʯ
鷳ƵʿϣǶٹأҪҵǲһ׵飬ʯò¸ߵԼѰǣԼԽʦĵʯߵʸʵ
ǰ֪кηԸֵش˴ʿ³ݼʯ˹Сʵõ⴦ûѹӦڸ֣Լǵġ
ʯص׼һƴ
³Ϊѵصǰɢ˹Ĵ͵ûЩû͵ҪƴģλǰҲ˵Ҫ󰡡
ʯҲ˵ǹֱӽ³ѹȵͷð亹λǰȻǽʦ
ãõģȥ³ݵȻپܾˣЩֺõ˵ʦҪƴĹ⴫͵᲻ṩʦʵλӦܵġ
һ³ݾ˽صǰƴſڣǰƼݡ
ʯ¶΢ЦʯģУĶһá³ǰλϰڷһƣһƶ
λʿϲؿƷʯʦȻִ󷽣ڶʲôģþˡ
ʯץһѶӣĬһӣһ̹󣬾ͳ˼ʮ׽ɱгֽϵģгģгӵġƷɱ

ǴϣһɷֵĳȻӴ͵һߺɣޱߣ룬ɸ
ʿֵؿ˹ȥֻʮɱߴ䣬ųУǰ漸λֳֽϡᡢ죬мλ̧һŻƴƴһ°׵۵ӣͷһ·ŨɵĻǣǹⴹ£ſŷлƣֵ񣬶ǰһǽľơ
ɡ㣬λʿǲɢȥĿһж黺ȥ֮󣬷Żع
ĺʿʵλ˭Ͳ·ͷ
һڣ͸ܵԱڶʿĵĿ⣬ǿЩɻ֮࣬λʿǿǽʦɻСˣ
ʲôʦңҼǵüǰûнɵĽʦλʿЩš
ڿʲôˣǰɾ͵Ľ𵤣ҲΨһ׳ɹʿλʿŪԼļʶ
λʿţһĽصҪһҲΪʦǾˡ
ؼȥɡ˵ˣһøȥʿЩҪײײԵɢǶɵĶȥҲЩ಻ס
ȵȣҲȥҪܱΪӣǾͷˡλʿҲȥԵ

ϼ¥һµԺУʯڷдҡУЩ֪ƼֵģƵģò˶þͻԼʦݣֱӳֵӦú٣ΨһǵľɢŽʦ֣Լȣߵǲ⡣


ʮ ҹп
ҹѵû磬ɻǿǳҹĻһЩƻҫʯСԺһһŮˣϼ¥ۺŮǱѡ̽ʦġ
۰׽üëͼ֮⣬ǳһ㣬ʱʯרһʱЦŵ벻δ¾ȻʦĻԵ
λŮݼ񣬸ӣƤ𪣬üĿ㣬ʱ׽ĻЦһ˰Щ˳˷ôģ˽ʦĵ
ڴ˵λʦ٣鷳ŮСֵǰ뱻ȥգϾʦָ©һ㣬͹ǻϺüʮ꣬ЩŮСԼֲǲ֪ƽԼշһ͵˴λҲΪ˻Եôȥ̽ʦĻųɾŻգԼͳԲ˶ˡ
ǴѡģƽʱҲ߲ϲλȥֻҪ̵ܷʦ⣬ڶǰһ䣬Լ׬ˣʵҪݣҲǰȥ̣Ҫ֪ʦҶķҲ塢졣
׽һ˿ؿݼһۣ̾ݼ£ʡǡԣЩŶлģҲڴ˴Щ˵Ĺ
ݼƽʹݣ԰صʵҲмҴżǰָ䣬ΪҲ죬ûҪԹô࣬ͻƵڣ̽գҪҵЩõҩĸ׵Ĳˡǰ׽㣬һֱڷɽ־ΪôȥЩ֪Ե
׽Ц޶ôǺǣһֱϣɵġӰʯʯǰʶʶµǿġ˵
ʯšӰָɽ̫죬ӰӶδͳ˽֪꣬˭ȡģ֮أʼôƺʯ
˵䣬ͷϿʼð亹ΪʯдһɿֲϢ·ֻϹžޣçͷתЩͣͣȴʯⵤ׷ħðʦʱܷӳ׷ħһԲ
ʿ˵ʶǲ׵ģʿиͷԶǴϢ걾ϣʯⵤðʦʱɢϢʹеϹž޵ζ԰׽ݼд˸о
һɶԶŴӸղǷ·Ϣѹл˹ˣǿֲϢϲشӷӿֻǵǰʱ˲٣Ͼʯɢѹ
׽һ羴صʦȻͨ쳹֮ܣʵұʿĿꡣڰ׽ԣ羴λʦΪ˭Ϊ·ϵȴߣԼǰĿꡣ
ݼƽݵıҲЩ仯ĽżᶨิӵðŵҪгһǰܣֻܴھ̤̤ʵʵŬ
ȷʵˣҽں󣬾ȥϹ콣ڵŸԵܲܵõһŽ޴УѰý˵ʬõԽ𵤵ľ׽ᶨдЩ㽵ص
ݼЩҹͬڵΪնɱƷ𵤣Ϊǧ޵ĳݶ󣬵Խ𵤵˵ֻ翵Ĵԣȥ콣Ÿʱ϶ڣ԰׽㲻Ҫ̫ϣ콣ŸΣޱȣв֪˶ٽʦߡ
׽ͷʡãԻѰ콣һŽ޴Ϊ
ʯʶȻ˶Իһû뵽ԼѾиӰţˣԼˮ˵ֻ벻콣ŸǴŸռ䲻ȶ콣ڵĽкܶౣãǳԪ˽ȥ𵤡ڡʲôԽ𵤣ʯûôϣԼϴҪԺڽ׽ʱƿҪɽ֮ʯο
ҹԽԽˡ
ͻȻϼ¥ʯСԺϿճһҲҡ͵ƶ䣬洫޺ҽСԺӵİ׽ݼͷƤ顣
ǶƵĻͣĺϲղͷתЩ谭Ҳٴγ֣Ҹأͷͣ˷·ʬɽѪޣԶҲѲجΡ
ʱһߴ˶Уһ飬Ȼجתײײʯȥ
λʿڰ׽ݼֻ˳ΪûзϣܿҲû⣬ǴӱһֻɫצʯץΧǵƣ棬ֲ
ʯ֪̽иⵤϸһǹ⣬Ȼǹһֱֻ֣Ӵ򴩷ӭֻɫצ
ڷİ׽ݼֻһֻǹ͵Ĵִӷ˳ֱָһǳƱ仯䣬߿ǳγµĹ켣ǹӡΧֵ㷱ǣҹͬǿա
ɫצǹڿȻײ޴죬һǿҵľ磬СԺеľԴڵأ׽ݼҲվȵˡ
ɫצײ󣬾ͻΪ˶ȻʧҹУǹȻ࣬ɻǼץȥƲ
λʿһ߶ƣȻһǣȻһɫС꣬׽ݼڵ֮϶ŵɫˮȺζɫˮ䵽ǹϺǹð̡
ʯ֪ղռЩˣΪԷֻûһԼǴӡȻþգǴ߶Ǵӡǹӡһֱ̯ȻһգǹҫУɫˮͱ˽ȥǹӡһʧ
ʿ̽ϣһɱаʶʯⵤʶһһϢ֮˻ȥͬʱаϹϹ޵ڵɵʶеĲçζס˵ġ
׽ݼڸոյľվ˽ŲͼǱһȻ߶ȥʱͷһɣ˫һ̲סڵϣʦĽ֣Ȼޱߣλʦ̽Ϊֻһ˿ನˡ
ΣȻջ˻ԿԷеľϲܽʦãʩչ۽󿪣ӽʦʶѹѹǳȻΪ£вܵһɶǶԣѾ컯ˡ
˹ʦķһ񣬿гϿҵصлǰ
ʱУʯĥղʦµϢ֮ʱ̣ڷСͬʱЦղλӦǹˡ
ˣʮλ


ʮ ڷػ
һǧһŰϿȣΪЩǴӵصɫǳڣڷȡ
ޡ鲼Ͽȣ̷ޣʳ񡢵ɷȵȣúڷȳʿ̫еĵط
ǿһʮ߰ĳʿŸڷΧȡЩ˵еޣϧʱ˲ã˵ص籬ޡʵԼֱûٶۣȻһ·׷ɱ
Ų·£˾ȻԽԽҪߵڷˣϧҲΪֹ˱ޡΧסȼԲΪ˰ףŽǿͳ˰ΧȦ
ǿһεİתײĲѣԼͳ󣬼׷ɱԵɺϹɽ£˴˴дϿ쫷紵ǿµĺۼϢһɶ̽Щޡһʱ֮Էֻ֣ɽ
ǿָ˾񡢲󣬷Щڿ£Ȼʱû֣ϸĳ̶ȣֻǳ¡ǿһʱԾǳȥǾһ֮·طʲô£޵ע
ǿԽԽʱЩޡͻȻȫ죬Ȼɽϡص׵ԼҳѨȥǸоеĶӵζǿϲ֮ǲ⡣
ǿ׼ڷȥͿһ͵ƶƮ߳һλͷӣɫۣͷ綷ǿкüʮɣҲǿǷ·þɻ֮࣬Ǵͷ˴ɾʯͷɫƶɫƴºֲֿϢһ㡣
𵤣ʦǿźšţȻǰδǿֲϢѹҲǿףǽʦһڰиǲҶϢ±۴ͷ˸ˣԷԲ˳ֽ
˸ʶɨ󲿷ֵطû쳣ҪɨһʱҲһЦպϹÿ簡ԣɾͽ𵤵ӦڶңԳƺһϹˡ
ǿ˺ˣһΪԼԼǽգȻͿһ·̲ǵƳգȻ䵽˹˼ʮ⣬гһƽʿƻһƴڰգԼȥȻƽϢǴͷ˲£Ҳһʦ
ʯŹЦҲûй϶簡ǽʦݣʯȻսսɵغ͹˵ͬʱʶɨһȦȴǷ˵쳣ǳڵСûʲôֵó֣ԼҲϰɱ޹İˣй¶˽ܣԼͽȥˣȳԺɾֻʯûˡ
ǿʦܾۻ˺ģɻûü룬ͱƽʿЦЦؿһۣʱŵû겻壬Ҫϰ߲״̬»ᵱյĽʦҲûʲôǿڻعȻѾԼΪʲôأѵԼй¶ıۻܣ
һЦټˣȻҪЩյ㣬õƲ֪ˣֱ˿̲ſϳͷװ˷˴Ҷʱ⡣һʶɨղûɨĵطϹȻҲֻԼȴ֪ʯ˵ֽţùûзֶǿ
ʯһЦܳɾͽ𵤣ɲˣλˡʱ߳һɫƣһɫ⣬Ϣǿֲ쳣
ǺϹϹ֪ղϤԿڽһ¡
ɢӣʮһλԪ⣬Ȼ棬ʮλޣǺȻڽ˵ǵĽ൱һʿ⣬ֻнһţھˣԳΪǧ޵Ŀꡣ
ǿڰоȡ־ط֣λʦһλǶʮ߰ӣĸߴǿ׳һ۶÷·һλӣͷڽЦº͡
⣬⣬ôôʦˣˣһЩħͷ߻ıˣˣǿĽʦһ˼ģǹˣȻȻļλһΪ˺üħͷ־֮һʯͷұʯֽźܿ
λյѰɣǰҡпǾ˲ˣҪһ󣬿ͱɢˡЦΪʲôΪɢ˾Ŵ֮һΪʲôҪΪЩƷȥѰܺùЩƷ𵤳һǰȥԼʵѹһͷȻܵõһջ
ʯ˹֣ˡ̬ȼȲģҲ߰չһλʦȡ
ͬƱƴ£üʵˣ϶ЩСôûԪ⣬ɾͽ𵤣ڽзǳǿһ࣬ʯ·𣬿ϧǽһֻԪž޵ڵɵӲȫ
˲мصЩڲͷβļһǣȻ±ҵǿơɱڣǹ۲ϸˣȷû⣬ĸҳ֡Ҫһֻһ˽ȥƣ˿϶ҪԼҵͽģһᵽЩʿû
һʱûֲںѣ̸֮ϣǸԱĿϢʱ
һʱ䣬ԶһݹǳطɹʦĿУ㷲һλüĿ꣬ʮɽЩ置ͷϹŰɫͷнסǿƣƺֻҪһ״Ͷֶλƣһ˰ˡ
λǻҹѣ緢ʿоЩʲôϤģĴҿǾȷϵġһĲͷЦŽܵ
ҹλʦûʲô״˵Ƶ񣺡ҹλǰ
΢΢УȷڣҲĿרעֻʯλĲԡ
ҹϿҵصȷϡʱ桢Ӷ˿ͬʱ˻ʦԼĶᱦְ
ʯûѹħĸ߽׷ʱЩʿǼҹ£ݹ˹Ů
ŵǿ紦جεУôĽʦôڴ֣ԼһıˣҪһ˿д棬Ѿ˹ȥ


ʮ 𶴸ڵص
λѣǽһ⼸λСޡֻ֪ԼʶˣɢˡȻ֮ǰֻϹһλҲûǿŶЩڵĲ׼ڽܡ
ͼݹǰҽܰɡϣƣԲλͷ΢΢еף˳ڣ༫ѣ˵жÿһۿȥ;ˣȥװȫû⡣ᵽԲ˼ǣҲЩֶвλǰλǰǲҪ֮
һλΰĵĻͷͷӣǳ쳣ؿڣףΰ̬ȡûнԼ˼һҲҵЦ
ҹʮλǰСҹˡһŮĺӣڳĽʦʶһɨ֮£ĻϲԱ
ҹʮ֣Щؿڣ벻СдҹɱúһְɱɢܲУλҹɱǷڽΣյһʮһΣʮһε֣߶ڸ֡ԶʯҲ˵ģҲΪشһۡ
ҹʮ鲻صлǰ佱ڼλʦĲĿȫûϡλʦҲֻ΢΢Щ⣬ת۾ûϣǿҲͽԶǿʣλŮӡ
粡һλĬԣ˪òŮӣͷͬС
ǺЦԭǷɻ˽ұеĺ˲Ű˵ͳϷȥˡΪɢ˾Ŵ֮һЩǱʵɢ˽࣬ϾЩҪȡɽɢ˵ģʯŵ洫ӡ֪֮꣬ɢ޾ֻЩպˡ
λһŮӣЦ̬ƽͣϯ뼸λǰաλûʲôͷˣλʦȻֻ΢΢ͷ
ʯʦһۣɻʵ϶Ŀǰֻʮˣأ
Ҳüͷ⻹λСޣĪǳʲô£Գٳδ
⻰һλʦɫãô꣬òȫˣҪٳۣλԪʦ治֪ܲܵȵ´δ롣
ҪǼλĴͬʱۿ͹ˣϹǲģɾͽ𵤲࣬ٻٶԪղΪˣԵȵԼջб
ˣ˹ˡʯͻȻڵɽ·˷˹Ϊλʦģûʯֵ磬ڼλʿȻʹⵤʯ
˼λʦɫʱݹ£һͷҵӣɫѿʱսľؿλ崿ˮŮӡ
֣𵤸֣ŮɢĽѹԣǿԼѾЩľˣһһĽʦЩħͷĪ齨һˣ׼ԿɢˣǿѾЩ˼ˡ
˵õСͻȻһʦһڣˡӡ涼֣صվֻʯЦؿţȻЩȣʯԣʦĸʦûбֻҪλõԼҪõĶ
֪γƺ˿ʵΪԷǽʦ
ŮǳЦСŮӺɺǰЩһڵеõһƺһϢԾѰ˹벻ǰպλշյѣһֱϵĸ֪֪ۻᡣ
⻰˵ûһŵģշǵսľӣҪ磬˵ɺƹˣʿȻƲˣǻͺʹûʲôϵˡ
ûæŻش𣬶ǿշշЦǰȷʵûҵڵѣȴǱǰ
ŶźɺԭӺѣɡ
ʯɺʱûзӦŮӵǹһӵͷʯˣΪһ⣬ǻ꣬ռ̰ն޵ͷˢ쳾԰ΣͬʱһƸΣܸʴ˵⣬һմϣѰѡ
ɺûӦ˵£ǻڳһۣЦʵҵõǸϢǣⶴԨתͶ̥ر֪滹Ǽ٣Ԩʿ
̬ȡѾ϶ʱѯʣֻǽⳡˮϾһʦǲ֪ģʦΪ³ı꣬ԼһֹĻһرֻԷˣٲһЩթ˵洦ƵһλԼ
ʯĳԾˣ벻лתرϢȥĻ֪Ʒʦ߻ᣬݼƷ磬ãԼѾǳСѵסˣԶΣϢȥǾһ׮
ʿ۹۱ǡǹģƺ⡣
źɺðŵȷʵˣһת̣һŷѿһ˵仰ͬʱĿ⻹ʯ˼϶ҲˣʱҾ͸ƾֶΡ
ʯûĿ⣬ЦſҹСѣ֪ǶԨпѹħĸ߽ɵδãתͶ̥
⻰˵ˡɢӡ桢ɺǲŵģƷǵ޵֮յ㣬תֻǵ᲻ýʦĵλ⣬ռһȵԪʹãϹ˵ҪǰǼСӺ尡
ҶڼλƷʦԣر֣⿪̥֮յĿԴߣľ۹ڣһ˵ܳƷ𵤣һԪ񾳽磬֮֡
ҹʯ⣬һµǰʱֻǴ⸮ص֪ת̡ŷϡرȣʵǲ֪޼ԨΪ߽ʿѾӡ֮λֻ벽ѹħķӦǲȱġ
ʯͷû˵ɺЦſ˻ҹһۣƺ⣺벻ԨѾˡ
ν𣬾֮ʿʿڵһƺӦǣλꡢ񣨳ϣй٣꣩٣𵤣񣩡
ҹڽһ£ҲǴ⸮Ͽġ
ɺעûз棬ֻһʾߵʦǱߣ˼˶ˣ֪²˳٣Ѿ룬ͳɡԨںڷȵط֮ǧɻҹС޴·
ʯվƴһ·һнɫߵǳۣɣʵʯǽ𣬼ȻҪȥˣϿһɣʵϲаи
ǿλʦλڴַ׷뿪˿̱˰죬תأæڷȥڸ飬ǿҲ룬ǶԷֻڣԼȥһλʦԺôҲаЩʦܲһֱԼɣЩϹɢ˶ԿԼܲġ


ʮ ɷ绯
ڷһصڣԽߣɫڣ֮ԣ綴ϱȲȴʤ٣һеصɷУڵʿη
ɾһǧɫڡϢĵطһȺѷУѾǷųԷһʱ⻪ҫصʯʿ
ʦȻֻǷų⣬Ǻɫ粻ܽʯһǳۼЩɫߵ㣬һ͵⣬ƺ
ڹƣ֮ʱʯͶǱԪǽɫкȻ֮УɺĻɲ̫ۣϸȥܿǻҹƺгǹ壬̣һɺ쳾⡣
ص׶ЩһͲ֪͵͵̽ΣߵϤޱȣҪ·Ŀֻʯͺɺλ
ˣԨ񸮵ˡǰ·Ļҹͷ
ʯ˳ǰȥֻǰһ··һƬڵƲײԨɫطɷӣԼԼܿɷмһ鲼̨ͤ¥ĶЩ̨ͤǵĵ˥ܵ˥ܣưܵζ
˹ЦһȻ̹죬Ƕȥӡ桢ɺʯҲȫ⣬һͶطɷС
Ԩеɷ繴ѾһЩеǵʯݳûԶͿһġɸߵġͷ˫ǵĹԼʵǿֻڶѣʯֻǻӳһǳ⣬ͽǹ֧顣
ɷ粻ϣԴԴתۼ䣬ʯͱϰڹΧסˣкüڵĹô󵶡ҫݵʯ
ʯָᵯʮɫХÿһж̺ǹ⣬ǳħϱָ·㣬ԲڽݺᣬͽЩǲߵĹ˺Ƭ
ʯˡӡ涼սߣЩЩɱ֮ģԽ붴Ϊأѧˣٶߣż֮Ĺֵһǽ顣
ûһʯ׷˹˵ȣ󣬺ɺҲǼٸղҲ׼㣬Ƭ̣ʿʯ֮ǰǳħԲĹ¾һգûܵʲô͸˹ֱһʱսߣǲɿ
յǺýǳħҲǲϾ̾ʯĽһ·ֻżӳһͽǰգǳħܶǳ֮Ľ޶ᣬʲôصʶá
ʯЦľᣬ쵽ˣ˵ߵһǳħ˹Ĺɱ
ֻӳһɱһڹյѿɲܴ⣬֮ǰĹ䡢ģǼȻ£ЩСһСľͻ䣬ҪǽƸʧԨУǾ鷳ˡ
˻ͷһۣЦҲܴ⣬дα̽ʱһͷڵĹ˧ĸߣñǳһͷ
ȻнڵĹʯЩˣֵصɷӵĵطһЩϢɹֶ컯ĹŵļأǻԵɺϡϣǲɵģ˵ضЩΡ
ҲȷʵˣҲˣſˡǰѾǴ𶴸ڶ⣬Ķ˹ǧڹ䣬ڹеڡֻ࣬ǲߣʵֻͬʿʮ֮һ뿪ɷͻ»ΪУõܵ顣
ֵҵǣ˺ᵽĽ𵤹˧ûг֣ʱʿ߸˶ԴԴĹﲫɱǷ񣬼ǵʵ洫ԶȻΪ
Ǽ˿ǰĹɫɷףǰЩ⼸λʿ̽ʱ˶ĹſϰʮнϢЩﶼ˹
ӼЩѾµڵ֪ܵ飬ҪǱǰвϣ𵤹˧ٳ֣ǾԼЩʦΣա
Ҫ֣ǰǧڹ䣬ڹ׷׿ǰһɷıλʿһʱ¡
ʯҪ˿סôıͿЩͻȻ䣬ֱֱȥԼͺɺˡ桢λʿǰǿտյ
ԭڹ㣬ԪȫЩڹ䡢ϰڹ˹ȥϣơҹʮ粵˵ķȵĸо
״ʯЦֵһѡһ蹬ȻſһͿһڰײƵ֣ʣĹ䡢ʯͶԽԽСϰתۼȫʧʯС
ʯ뷨ǣʲô¶Щʦôڣ϶ǻԼ¶һЩƣתǵעǵĽ䱸ģǺԼĵƣΪԼĹǳԪйأͬʱҲǲԼʵҪԸԼʱҲǡ
Ӻʯ֮£֮ǰһɶЩʿǾηؿʯˣʯһͶǷֱֲӽʯħͷ˵Ⱥš
ɺˡ桢Ӷ˼ؿʯԪЧ֮У벻ϹǳԪŹҪúý䱸ⷽ档
ǰȻѾգæͶ򶴸ڣǴһţ֡ʯ壬̫ͼƴͶ˽ȥ֮񴩹һˮ㣬һأȻһɣʯǰͻȻһһޱȵϹŶ
ⶴ̨ͤ¥ƾ쳣ϵǶϱڲԫϹʱڵķ⣬Ϲлܵನġ
Ǻǣ벻յѽ֮⣬Ԫ֮⣬ǿɾη䵽ϺͿ˵ȻʦڸָԻ⡢ǼУ䱸ǰû١
ʯӺɺֺ󣬾ͳԼɺ֪˼ڹˡУʵǿȻǱżλʵϲϣżһλǾ뻢ıƤӲֵģϾת֮һͶһλᣬ˭Ҳұ֤һתһܵԪ
ʱԼͷ⣬Ҫһʯת֮ЦǺǵصѶཱˡ̬ǲ׽Ҳ䵭

ԨС
һλڼ׵ӰվԶؿŶڷ飬ͷϴһĺɫͷڵʵʵֻܿ˫۴ĺҫ


ʮ 
ڼӰǺЩ䡢ҿʮɣǲߵǽǹվԶ·ڼӰϽ
ȵʯ˶תͷߵĹ䡢۴ĺ˸ɳƵغǱɰֽĥظ
䡢ʮͬɳƵػش𣺡ǡǵһһһһУܿʮҪǸϲ١
ǣڼӰת粽ߵ˶һ࣬Ȼһ죬ǻס󷨾ʧ˰㣬ֱ˽ȥʮ½½ߣ䡢ֱɢڵطɷƮ

λǰλѣⶴΪڴڵطɷУͽǶǻȻʣ࣬żЩֻȽԲҹضżʦʿǵ
ˡӡ涼̽ģԽǵͷԺɺӣҪСһЩϷȻǽڣҲûУ񣬷Ѳ
ԼʾãкɺĴ㣬ЦصлѣСŮ򲻸Ҵ⣬ֻ©Ԯ֡ĻǱ˼ֻʾ˿ȡ
ˡӶǻϹ֣Щ˲֪ٴΣ޺޿һۣȴǲҶ֣ڸδ룬ʱڧΪʱ磬ʵҪ桢ɺֲϲ٣˵ڸ󣬱׷ɱǡ
õɺֵĳŵһЦ֪ΰռȡ֮η䣬Ǿ֮ˡ
ʯԱ߰ڳ˭Ҳ׽̬ԹԵظŶǰߣʱǻԼн䱸ȵԼȥתرҪʱǾȷԼ˼ˣʱ£ԼϾ˫ˣǶһʿǾѹԵơ
󷨽ƣܲоòҪУǻҹǰ·ʦм䣬ʣʿǶСһЩﶼޱȣһСľͻ𣬶λħͷģҵᣬɱ˶ֻѰ
ϱ鲼שߣʯУһСľͻЩש߲ҪγªɶϹ֮õϺòĽשߣóȥһ㣬óʿۺ죬ʮλʿͲǷϣֻǷϡ
ͻȻһǽ˳һɫ׵񽫣ֱϮβҹʮ粣ͷ·һŴ͵ȷʵһߴʹ⻪ҹʮһʹ״ɱ粡
Ϊѹƣҹʮ粵ʶֻʮڣֱɫɱŷӦ˽ǲԵǽӽ𵤵񽫣ҲǺη塣
ֻһ·ģĺɫзɳǸ״ֻһͽǷڵأͬʱٲն񽫡
ҹʮǱߣȴǺҹ㣬Ϣһ׹⣬ǰ׹ʱѾǽ۾ϣҪȥͬʱҹʮ߳һɫ״ʹ⻪֮⡣
粵ıɻ˽ҹʮıҹ׹⽣࣬δܴﵽԲֻ൱ڰֻͿڷɽ񽫵˻ֻסϷֱһѷ졣
໽ţһоͽ״»Ϊһ⣬ɾʱһǹ̺еĴɫ񽫵ĿڣԶ񽫶ʱסȻڱǹ⣬ɫŻΪС
лǰ粺ҹʮҲǴһ£벻нʦȣȻǴޱȣ׺嶼ǼӲ쳣ߺѲ粺ҹʮҪѰʱζܽնɱ
Ҫʱ䡣ʯصͬʱｫ뵱ʬɺȣóĽǣϡʵɺӶҪǿһЩϾûô̬Ļָһǿ׽׷ıʵʯ֪ǣҪԼֿ죬ǽǿԼʩչ˵ġ
˼ʯ֣ҲЩţʯĻȻˣ˵ҪЩ񽫾ȥڸ
粺ҹʮ񽫵ķ׷ֱ𣬽ʦϣǶԿϺõķʯôģͲܹ֪ˡ
֮·У½񽫣ʯǣ񽫾ȻԼʩչˣȻҹԣѲ
Щ񽫶֪ѡСʯͷ֮£λʦ뵢ʱ䣬׷׳ְæ
һɫƲͷһ䣬ͽУ󣬺ƷɻغɺУԭֻ¼ƵĽȫǿӿݣǺɺıƸΡ
ɫ񽫶ʱ鲼ɫѷ죬ȻƴϿ˺üʬ壬ӵԲŹߡ
ϸСɫ⻪ֱ񽫵ͷ˫֡˫ţعٶ죬ý񽫱֮ϸСɫ⻪ζڵϣϺɫ겻ɫСͶȥǹԲı
һɫɳֻһͽǽ룬ıȻ
ڽڵɵƷʦԣŽףǻĵֻһѧǵģڵԴģǳԽףʱ䣬ƷʦѾ߽ˣǲס
ڱͬˣʦɾڵֻҪԲ֮ٻʮĹ򣬱ܱɱƷʦһذҪϰꡣ
֮ѵʱҲҪƷʦࡣԲҪ߰ٵһǧ꣬룬ʮ굽꣬ƷʦҪ϶໨һ࣬Ҳİʮ굽꣬ЩɾƷҵʦǣ쵽֮䡣
ƷʦƷƷʦȣ˱ˣˣ
ԣĪԨ˵ʯⵤ֮Ʒʦʵԭڴˣ࣬࣬ҪͲϣһַܳӣұ൱һַܳӣֻʹһ
λʦֵ£ʮ˺ܿ˶Ԩ񸮵ڸ˵ڸʵһķǳã߲㣬Χо֣˸Ž⣬ʱнƸ֣һǷǳ󷨡
ÿһ㶼ʮ棬ײÿһ澧϶һۡ
ҹ˵λվһ棬ƷڰУȻͬʱĪҪ˻ˡ
λʦʿȻȥһ뱦ѾԶҶ뵢ʱ䡣
ʯƷźúҿ˿粺ҹʮǼʯ΢΢һЦǶʯʦӡλҪϲ١
ŻҹʶָӣʮʿͬʱƣֻƷҫ۽⣬뾧ϵĽ⽻ںϣЩƷ׷߽⣬ܿ죬ھʧˣֳÿһϵʯŻŻϷһ˫۵ͷ


ʮ ͷ
ʮɽһɽȡ
ɽ֣ƣɽ̲̺СϪһԴľ
ʱҹ䣬СϪԿ̵ϣȼ˶Ѷסڴ˵ǻ裬һһεķռ
λ׷ϡ衢ֶĳϴ£ȥŰݵһ£ߵͷУ
лԨӡ

ʯŻֺ󣬲ûмڽȥһʶ̽ŻڵһߴʿĽƺǿʶȥֻ첻ɣʿֻ̽һͶ˽ȥλʿΪھʧǵѾûˣЩʦǳֿɲй˼ȡҵһ͸Ͻ뿪
״ʯֻС߽˶ǳ۹âȫŻһһɿĽש˸ŵ⣬ʯʶɨʱ̺ǿƷ˻
ⶴԨ񸮣Ϊطɷ԰ԪڽƱãȻҲбףڶɵ£ͱɷմȾ÷·ڤƵġ
ʯ̤ϵĽשʱԶĻղŸûʮһʿ
һ𽥿ʼԿʼһЩ߾ٽƵ񽫵񣬽ǲ֮棬ɫĻ潫øӽ̻Ի͡˵ǲ֮棬ʵֻǿţЩ涼ǽ󷨽ά֣һ󷨱ƣǾͻȻϨ
ʶʯЩ񽫵СĽ䱸˭Ҳ֪һ̻᲻ѹ
ȻʯǵʱЩͻȻ˳ʯз֮£ǳħͽЩж˿ˡ
мǹ⴩͸񽫵󣬴߽ϣֻǽ̸֣·ǳɢҫ۽⣬֮ƽǼǳħɽȥٿڽɫɽزţƺֻҪʯ̤ǰһͻɽ
ʯƺԼĵǿȻٹԼҲ˵Լǳħ⼸ٿڽɫɽǺпܻʹɫɽԽԽ࣬Ȼǿ£ǱȽϺõ״ϧʯڻﲻ̶ȡ
ʯиõѡ񣬽һţڰ׶һ֣ǼٿڽɫɽͲͶ˹ںڰ׶нڣΪ˴Ľɫӣƿ˽ȥ
ʯϽǰΪ֪ʿʲô״Ҫҷ⡢ȣпԼߵĽҲᱻ¼һԽԽǿ
ʯСǰ˼ȥĽͣɫɽɫʯɫˮ̡򣬶ԽԽ󣬴ʯмһ˵һһ֮ȫ˾Ž
ʯӲͳͳƿɽȥƿֻԲ൱ڰ취ŽʱΪ
Ϊƿʯһ·ϻûͣѾܿǰʮԶĿڣ治ʱй⻪бС
ɾʱԽԽһ˽ɫǹɢֲϢʯͶתۼͷɵʯ
һɫ׹סǽɫǹཻ֮޴ͲлƴɫǹʧΪ±˽ȥɫ׹ǵȥʯС
ʯղżǽɫǹȻһ׵Ҫﵽ׵ֻǿֶ׷ħϽֵֶεǲֻֿܵҪôǷ׭ر˾ûеϧҪôܵ£Żݹ⣬ױϣ׷ħõѡ
һ֮ʯѾǶ˴ȻֻʱϵĽȫƽȻϵĽӦرøˡ
벻յÿ찡΢Цվڴ룬һڷɽǰһ˸߽ɫӣһյİϻӡ
ӻķֻʣһ඼ǿտյϻӣӼʯʣǼЦյǳԪŹӦֻĳǿͷ̫˵ʱ䡣
ʯûлشǵ⣬ǵʵ֪Ѻֵѿ﷢ѹħĸ߽׷ԸƷ
ҡҡͷóļֱ˫ơۡЩĳõ취ûһѹħ֮áǻûҵνڶ㱦ķĳ治һȡЩƷ
ҲҡͷֻһڷɽһơյҪõӦڱ㡣
ͬʱؿʯһۣϹӣĪֻҪѹħĸ߽׷˵Ļ£֮ߡȻֻһ֮ʣϸС
ˣǻôȥڶɡʯȷʵѹħǿʼ۲
δ䣬⼸оͶݳܷһСɶƵĺɺһɫĻٵĹˣЩǱĻҹѪ۵ϣƣбҵ粣һֱֻ۴۶ϵҹʮ
ǴĽҲȥƸ֮Ľƾͬȥֻû˴߳
ƽӱڶһڴУ̨״
λѣǰаɡЦЦɨ˼ʿһۣȻ̤ݡ⼸ʿ̽·ɱá
β󣬺һ𣬸Ͻڶȥ֮ʯͺɺ
ʿһۣٿ˿òƽ·ֻӲͷƤϵڶˡ

ڼӰʮվڱ֮£űͨþӨ͸ʱиɫӵһӶϣֱﱦ߲㣬еĳڡ
ЩֹͣʱʯŻϴ۾ͷһŤͬģݣһŮʹࡢ桢ʯ˿һϵãģֱףΰշϯ
ͷһɫϸߣһֱ϶ȥ뱦߲㡣
ȻڼӰʮͻɺڹ⣬ɽ˱

ʯո̤ϱڶ㣬ͼһ񽫴һԼϮæһָɫ׹ٴֱֱ֣ڽУǽƫ뿪ȥȻɫ׹תǡǡסһʹĽɫɽ
нˣҲһ׵ڽƼӳ£Щ񽫳˱Щ޽ӽƷ𵤵ʵǵ£ԼԱڸӳ
ʯԼǽ񽫽ּغϺĸпǷ


ʮ ָ·
ڶ㱦ϳһƬս󣬻ҹҹʮֵסһ񽫣ϣλԲʿԼһһ񽫺ս
ɺ⼸ŵĵйأԸЩЩǿֻܿźƸκһŵɷһ£ԵЩǱ˿ҪСԲѾˡ
ӵԪЩ׵Ǹոպãһģ񽫲ͶͱǵĹͬԪǣĴҷɣ򲻵ӣдŹߺڹݺύһ֮ѹȫ·硣
ͬһֽϻצڤӳ׹ԩܻȫ״ȺɺҪϲ١
ɫȻʥЩĿǣһһȫϷ磬ҪһĽƻ֣ͽնȥ£ҲֻǶķЩ顣
ʯ׷ħƬ̣ȻȻ£һһһһǴʯһ䣬׷ħɫ׹һƣǰӹƵٻطɽ
һܲʯʱ𡰱ָ·ķɫ׹ǣ΢΢Žɫɽ·յʺȥٴα仯
һ⣬һ⣬ָ·Ͻļ٣ʯһ񽫵ǱϾǷٳɫ⡢ƣڱ
׼ᣬڽɫɽһߺʯ׷ħһգԻƴļٷɻأֻɫ׹Χһͷ­һƣľͷر˿ǿŴͷ­ڵء
һһ͸ˣ׷ħֻҵ񽫵ͷ­Ȼء
ԼĵȫʯҲԹۣɫһתϣƽֵλ񽫡һôգڶҲʯɲ¼ҹ˵ȥ漸㣬֮
ϣǿ֧֮ʱͿһɫ߰㼱ٷڽ񽫾޸һ㣬շȫȻʵ飬ƹھ޸ط֮ǰӽ񽫲Ӵնֱͷ­أϣƲд
ʯһ֣ٻŻҹ粵˶Ը񽫷˹ȥͬʱʯܣҪⱦڶЩʲôֻڶһ̨ڷɫӡ
̨ƣʶ޷͸룬Ҳ޷ս㽫ӡ涼ս̨
ʯһʹɽԸ񽫣һС̨ȥ˸ŵ£ɵ̨̫ͼתһ죬н͸̨ϵĽһǽ⣬̾ͣʯ˳ȡһɫӣ¶̫ͼ£ʯֻһȡһ
ʯʶһɨһƴĽк͸غʯּ̨ٴͣͽƺȡһɫӡ
һɨʯҪ𣬼ȡĺӣȴʯһסˣΪһźɫ࣬ͣ˵ʯϢʯѰõʯ֮ģ
ϲ;֮£ʯֽЩˣ治ܲ˵˹һ̨ƴ飬ɫ䵽ϣܣ¶ֱǳԪͭŽ¡֪ٵ׻ľڤ
ԭղʯѾ̨鼱֮£뽣ϣȻⱩǣǿնɱһ񽫺Ӳ񽫵ķȻɶ˹񽫵׷
ͬԪȫöᣬŹ߽һ񽫴ж˿Ҳ㷨̨
ڵӣʯ΢΢һЦֱÿʯ֮ĵֲ֣ԼģҪõɵ¥гԪͭ׻ľģźƴһ
һ׻ľڤӷɳһԪ⣬ԪͭߣȻʯһۣŷס񽫡
ʯȡʯ֮ĵʱ׷ħʹ£ɫңȻ·ƽؾװһն񽫵ͷ­Ԯֵס£Ȼ׵
ҹ粡ҹʮϷϵ㷨ǶԣڶЩڣԭΪϹȡҪƷʱԼԻˮõķϣõľ棬ǿл֮£˸ȥȡֻǿýϵķ㲻ǲСİοͬʱҲʯγĽǰ˸м
ʿԸɱʯ׷ħ⣬һɣΪɺ˶Ǻͽ񽫴ѽѷ֣񽫸޷񣬱ʯñָ·ķֻ֮Ҫһһɫ֮¡
һʱ֮䣬ɫݺᣬжХÿνн񽫵¡̶ʱڣɺǰ񽫾;أ˶Щ㵵ؿʯ
ʵǱʯǻҪǿ࣬ԭ޷ʯɣֻӲӲʵѹƣʯԣǽǸЩʵٲһ㣬϶Ҳд⡣
ʯɱ񽫵ʱ򣬹ƽ񽫵ӺҲǽǵĶһһնɱͬʱɱһ񽫡
ӡɫе԰ףǸղǿͻΧȥȡϵʱܵˣӿʯЦ벻յֻΧǺ˵
滹ǰݵЦ֮ǰĳСյѵĽǾƺ˽ʵԽڵΪ˵ģһŲʿͻὣǿɾη
ɺղȻЩǱҲֻЩɫ״صھϵ㣿ʮȫ󣬴ӵ㱦ͬһ⣬˽ݡ
λǺ˵֪ʲôȻ֪ת֮Ӧ漸㣬ɼܲסһ
ʯ֪ǵת֮ᣬ˵ھһڶóغʯ֮ģЦһıﶼǲϡ
ʯ̹ϣ桢ӡɺ˶¶ɵ飬ҲԼڵһ͵ڶչʾһ£Ц̣һǢӣȴǼλʦ㱦Σգ֮ģڶת֮󣬸ʲô⣬Ͳö֪ˡ
ǣȥˡ˵ϣƣѰΣգļλʿǴùģѾõϵķһˣѰ·ȥ


ʮ ·Ѿǰ·
ɺǳЦǻصȥ𣿡ָָܷܷĵطѾһ㵽ڶ̨ס
ôôҹʧɫص
ɺЦеؿŻҹղŵ㱦̨׵ʱһ̨׾ʧˣ˵ûʧǸ𣿻ҹСܵܣСʮŽ㣬տǡʦ¸Դʱ֣Ѱת֮ǰΣմΪͣúɺӵһͽ΢е
㣬Ѱñ֮ҪγȥأҹϣֺõʵϣƵе㿴
Ȼֻ߲ܵס뿪ⶴԨιصɷ϶֣Ӧò⡣ɺ˵ʮ㣬û£ȵ߲㣬ʦôܻ֣˵˼λ뿪˲֪ɺԼֶεġ
ϣƵɫѿѰȻѰǰΣޱȣòʲôҺ·ѶϣǽҲҲ
ˣҼǰаɣǼλʦҲЩϾͬһվ˳ȵ˵Ϊɢ˾Ŵ֮һδŶӣȷʵҪȹϵټ˾ḻˣʱ˶Ȼôô˵
ϣơҹʮҲɵӣǳðգ־ḻŲ˵ǣʱ״ǲҲţҪȻ·һϾڹһʱ˶ǵƾѣʱѾǿ֮ĩ
˶΢΢ʯ߿ĿУʦüĿĵ¸أҪλʦɿˡ
ֻлҹɺ̸ƺȫû˵ɺ
½½ȥ

һƬڣƺеĹʲô˽ȥʯڵʿҲֲָʶҲһ֮ڡ
̽˼֮ʯ϶󷨽ƵԵʣȡǬƣһƻҫܣ÷Բʮ֮ڱûůδܰԲҪȻҹľ뻹ܸԶ
̫ͼʯ󷨽ںδûҵֻͣͣʱںҹȻҲΪ̫ͼ̫ٵԵʣҪȻһźգ羲ֹĻҪѰҽƺڡ
ӽ㱦֮󣬾ʿݺڰУȫҲԷڣֻԼ֮ʯǬƣǰУͬʱԼѧ֪ʶ۲˴󷨽ơ
ͻȻڰһɫĹצʯϮʯǹֳһǹӭȥ߿ǳҫ仯䣬ǹצסʹͣ͵Žֱӻ飬֮ǹצĵطȥϧȴץһգ͵Ϯ֮ͲˣҪΪʯʶѹƣ޷Զ
ͬʱʯһָɫһӭǡǡϢһںɫɲ棬һƣǺɫɲͱһźɢ붴ĵɷ֮Ϊʯ뵽ĪҲǹɷɵĹֻȥ٣ңĸߵӡʵǲǿֶֻڵˮ׼֡
ƣйǽݣʯ׼󣬵ұٴηɳһɫצʱʯſһʱ޴ڰ׶֣סұߣȻʲôһұǰĵط˳벻̶̵ʱڣôԶ
Ȼ˷ȫЧҪܿռתƣһǾûʲôЧˣʯǹһԣϾǿռתƣֻҪһһߣǾһҪǴ˷Уʯֶεġ
ץסʯ˫к鶯֪ǲͣ棬ǵǲ֣ͣϢɷȻҲǣп϶Щ⡣ʯѻҪѲһ
ɾʱһɫϮӤа죬ʯϵǹмһŵӤԲҵ׷ħɫ׹һһһײһ
ʯֻһ飬ԺлþƺаӤԼͣŰݣ֮аĿǣʯǬа̫ͼѹʯ̾ͻعʹ׷ħһƣղײ֮ϡ˺ܶĹӤ顣
׵ˣѵҲһڵĹ߾ǹֻֻǰǹĵôףƷ𵤣ĥҲĥŽ׵ˣ׽𵤲꣡
ղһƺֹʯԹѻԼ̽ʯʵ̽Ϻ󣬾ʯ߰˵Ӥһֻ׹Ƿɲʯ˹һʱ֮䣬ȫĻӤ޽Ͱ׹ǻƿļ֮
ʯһӣߵɫʹӴڷ˳ڿвһȻ󻯳һ޴һţ߰˵ӤͰ׹Ƿɲͳͳȥʯ߿ľʹޡʵڵʹ÷ʽӦýн󣩣ȻľֻԲ󷨼ӳֵ£ʯϣƬ̣Լѻꡣ
λȷʵ̫Զ޴ֻǳһͼ߰˵ɫһײҲҵĹ⻪˳޴»ԭ߿ɫɽɫࡣ
ʯոѳһЩͼӤͰ׹ǷɲϮ֪ǵԼӲӵģʹ׭رԽ׷ħɫ׹һϣȻʩչһ˿ӤͰ׹ǷɲǲģתһȦ׷ͬʱǰ°ĺɫ뵲ʯǰ·ϡ
ʯʱƽ羵Ժָ·ķͣתǵɫ׹΢΢Բ˼Ĺ켣ںɫĿ϶дǰУÿζһɫҽʱһ룬ʯķʱһصϸ롣
ʯϾָ·δСɣȫ֮⣬û취ٱǹ׷һӤ顣
һǰ׹Ƿɲڶɫ˺˺ڰУֻʣ༸Ӥʯʯ׷ħ״ɵذƣ֮ʯΧĺڰعƽˡ
ʯϲ״ȴǲѣӤԼͽӲˣ׵ϾʤһԲ٣ǹʵҲǿԼ٣Ҫ֮ƣԼһӵЩǿ
÷׭ر͵¶ӣǽڹ֪Լʵֻܿ׭رпܾͺȫɱԼڣʯֻΪǼλʿ̾ϢˣЩǶǱǿ󷨷ָĿԺܵ͡
ںڰмǰУʯ߻ӹѵһЩƬΡ


ڶʮ ϼ޻ǿ̸
ɫĸߴӰƤǰɰ
һھ޴ͭŹףһյƣɢİĹâ֮󣬸һɫСӡΧɫ㣬ÿ֮ƺһӰСӡϿźüӵķ׭֡
һˮأˮİʱһӳˮ
ɰǧĽ񽫡֮İͽͬذϣذϲƣϸߴ񽫡ͽϥ쵽ˮء
ʮСһͭ餣óԲΧǿھ޴ͭŹ֮ԡ
Ө͸ı
ʹࡢͷ

Щʯǹ֮ѳĻƬΣƺԼɿһЩ伮֮ЩͬҲǡлʽ
νлؼһȻ󣬳˵źͷŽֻصЩ֮⣬֮վɢ֮䣬Եɺ֮£ЩɢؼĻҲпܱ˴˽һµ꣬ͽвлдܴӴеİسˡлʽ
ڵУڣͲرط½жᣬʱᱻ˽飬ֻһЩл꣬ǾҪͨлʽʽôþеģҪ̣ԪѾĲܣлյҲУ˵ȵȣҲ쳣һġءͲĸ˾еġ
ⶴԨĲ롰лʽкܶ಻ͬʮͭСסǽɫСӡʯͼǵõ伮ûУҪǣԨƾʲôòлϰꣿԪҲУ
ô࣬ʯȥʲôҿյ֮£ֻõѹħĸ߽׷֮͸Ͻ뿪û·ƿնߣΣյ鲻Լܲġ
ǰȻһƵĽôôҫۣͬôô֮ǵʧˣʯǾԮʯһ̾λĽ޿Ѿ䣬ӹļ俴Żһ任ͷ񣬾յ׽ҿָһԼҲΣһ֡
ƵĽ֮󲻾ãʯǰٴη˱仯ɫɽþ޴ޱȣų⣬Щⶼ˺Ȼ˲ɱӣڰһɶ
ɫɽѹ֮£ʯһ¾͸о󷨽ƵתҪ̫ͼȥλʦȴǷǳٵطֿط׷׳֣˵ʯ޵ǳ֮ϺЩٶĻϹ̫Զ
Ǻ죬ڰУȻһգɺͻҹͳʯԶǹӤ䣬Щڰͣһ±ըֳĹˣǰɫСͷһֳıƣʵȫˣҷǶȫޣֻԪ⻷֮´Ӻڰ˳
󷨱ƣطĺڰҲڿˣֳϣƵӰҹʮȫʧʬ塢δ¡
ϣЩŵصղиڹҹѾǱ˺ڰ֮С
ͷղϷںǹභֻСﱻĸΧҲǸңȼ֮£йȫնɱϧȴϵĹ˺ڰ֪ǽڵĹǷ˹޵ѡֵͷ
ŭǾصǹϷΣϴ벻ʵʮǰн
ɺӶǳĬԵվԱߣҲ֪ǺǽڹｻûУҹһĲ԰ףƺŵòᡣ
ʱźڰȫˣ㱦ȫò˴۵ףһķĴУһƽڷһ⻪貵ķһ淽СᦣɫŸ꣬һյƣһɡ״
ʯͫ΢΢ɫ׹һϣԽٶȶ˹ȥ֮ǰʯͷ˲ٵ伮ǧӰĽ˵֮ѹħķѾǴԸɡơ
ʯ죬˸죬һɫʯǰȵ֮ǰͬʱͣһն鱣ơ
ʯ׷ֱֱֻ֮ɫȡƣȻͷһʯ׷ħú˼ʯҲӽԳ
ʯθ֣Ͼһ׹ҫʧڿУһȻжʯҪ֣Ա߲ԶȴȡģԽɫһתԱնȥ
Ȼһ׹֣ʯֳҪ𣬿ǴʱɫѵʯӲӣֻСݻһâҪ֪ıȻ൱ӵ߽׵ʯֵġ
ܽɫ֮ʱʯҪȫ̫ͼȡٶһɲǣԼлȡʱʶдһ仰յĪƴϷѾ֣ﲻϷ裬ֻôﻻȡɷ񣿡
ʯֻͣ¶ݹ⣬ƽ˵ᱦԼһϣôжȡƣֻܼϣ¶ȻԼеƱôһ˿ܡ
֪ҪʲôʯʶһߺɺѾȡǰԸɡȡɫŸ꣬ȡ˷Сᦡ
ЦǺǵصȻϷȡת֮ϷǲյѴרΪѹħķֻǽŽ̽һ벻յƴϷɻյϷȡת֮ϷԵģؽյѡ
ʯҲЦãлˡЩ˼ϹԼڴֶʵвһǽԼҪõﱩ¶⣬Ȼܴҵɻ⣬ҲⱻҪЮãǸղȡʱűƣδƴȫһʼӦСŲƷƳƵʱ䣬ҲδܿùԼʨӲҲȫԲһ׻
ⷬԺʹϵջ񣬶ʯԣܱȵõﻹԼ֣̫⣬ԺûеƵ£˴ǾĿˡ
˴˽Э֮󣬷˴룬ʱĲҲͷˡϣƺͻҹһҵظţʿʬ޴棬ֺڴ˴Ѱ֮С
յѣСŮ˵Ҫһѹħĸ߽׷֪ԲԸɡɿϣɺͻȻһʶ
ʯһЦ֪ͬ⣬Ŷһ·Ӷһϣ̬һʶǳ⣬֪ҪЩʲô
ǺǣȻյѴɵǸЭ飬СŮӻһССҪ󡣡ɺƵЦǸЭʲôﶼ


ڶʮһ ⱦˮ
Ŷ֪ѻʲôССҪ󡣡ĲУʯɺʶ
ɺʶЦղСŮ׽һֻȻѻ걻ǽ𵤹ϣҲѳЩȤѰ֮Щ̫׵СŮ֮ǰҲƣֻδסռ䣬Ȼ֮Ͳ˵ˡСŮһɢޣûǸԵѧÿռղſյСŲķ׭дССҪ󣬾ǵȵΣ֮ʱյȼСŲƷСŮӣʱûõת֮ԸɡҲǵġ
ʯ벻ɺҪ֮ͣҲǱѻ֮µõϢŪþĴ𣬲òΪЩ㣺ҪھͽԸɡСŲƷл᲻ȥ棬ʯ;Բȥ档
ΪʯһֱżƲ⣬֮ǰŲõȡΣӶǰõƣϾ֮ҪΣ̫󣬷Ȩ⣬϶ҪҪڷµ԰ᱦΣ֮ߵľľͻ᲻ᶨᶨߣ޷ɵԵ£ΪҪҪˡ
õģǾʯ˵Ҫ˶ᱦտ˵׻£ҲЭȵؼʱֱӶԶӶתʯע
һ棬ʯҲǴ⣬ΪԼǷѹħķɣʵأõת֮㺮ڵߡʦ᲻Լܽת֮ζЦѣ˵ǧӰǵһҪģϾûܱ֤һɾԪ
ʯ֮ǰȻ¶ҪЮҲδǻᣬȫԼֻҪѹħķ϶թľ衣
СŮӻЩģߵⲽȡת֮ѹģھͽԸɡյĻСŮӹ¼ҹ˿Ǽλ飬յһСŮӾͽԸɡ㡣ɺʶ̾һʵҲ֪Լ̰̫ȥΣǷǳģӦתߣԪȡת֮ǾǼΪһgǲġ
ʯ޷˵ɺֻ˲磬һ˱Ĳ㡣

μȡ˽ʱĽѵʶһ飬ñ󷨷ָոսĲ㣬ʯͿ˼ʮƲĽԼͬʱʶﴫĻλѽ󡣡
ʿϤ֮ͨһڳλ˲ᣬҲѡ󷨵ԭ򣬷˵һޱȵ󷨣ֻ˶Ǵ㶵ǻ粻˵
ʯ׷ħһת⾡ɢȻʿһٲʦһһǣҹϣֲһǣ䣬ͽˣʱڶⷽϮ
󷨼ӳ£ʯֻһһεȻҪת㺮ڸԼķţܽǳħȵʹˮƽֻ֮ʹж׵ˣʯʮָʮǹĽ⣬Դɢ⣬ʧڿС
ϾʯĲ㣬Ĳ㷽ԲСʮϹжʮ汦Էһλеʿһ׵ңƺҲ󷨣⹥ҲԽʦû̫Ч
ڵĲ㿿һݣԸƽϻӣΧǽΧƣʯһ·ľ飬Խ϶Խãģŵر֮Ǽλʦת֮
λʦȻЩǿס飬һ߶ȥδƵ£ͻȻᣬȥǶᱦЩʦۻеģϾǰľ飬󷨵϶ڴˣԻһƶһѰŽۡ
Ȼʿǰ˼ǱĽͲֱӹˣ汦Ȼתôһת˶׵üλʿɫѿҹϣƵֵķҪ󷨼ӳ֣ˡ
ʶ˵֪󷨱Եʣǹ޷ƿԵʣǿҿɿۻڣ
ʦ׷׷Լʯ󷨵̫ǳֻ«
λƽʦĽȷۣһһ浱ʲãɫɽΪһھ޽Ȼ󻯳һҫ۽⣬ұϷȥ
ǱƺѿһЩ䷢ĽⲻұϷʼΣЩγʴɫһ䵽λʿĻͷâϾ͆죬ʼʴ
ɫѿƺˮ֮Щη壬Ӵ׳һɫ״Щų⡣ˣԽԽɫ״ɫʼð߲
ʿҲǸʩչֶεֵʯǽʩչ䲻ƣЩɫλδ˴룬ʣشạ̊́ʯⵤʩչϹǷۻ룬һʧٲһǣϾ
ֻкɺ¶ϲɫ벻̫ˮһֱռδռǶƷųͷһڣЩɫһƾ罭뺣޵ֿرɽȥǻ֮
̫ˮ缱꣬ɺҲռطģ濪ʼһˮƵλʿվôȥĲ㶼󺣡ʯҲɣЩ̫ˮһ׵ϣսȥ֮󣬺ױ潫Լıʴ
λѣץʱ󣬷롣Ͻλʿû⣬˶һͬҪٳֵ仯Ӿʹˡ
֣ɫһԵ汦򷢳Ƶ죬ǱƬƬ顣
ո¶ϲɫϾɫһЩıǽϣЩЩ֮·ԽԽǿѾӽ׵ˣ
ʯڵֳֿ׷ħ֡ӳ֣ǳħ·ҪǮصǳħܴһ⡣
ɺҲԼ˱Сܺ͹ƣ׳һ溮ҫıЩ⾡ءϣơҹͻȻҹƺһʱãϻһͱУֱӾʧˣʯʧǰƺ¶˿ڡ
֪ϣһȫ֮뽣һϣһ޴ֱֱһԶĵϡ
¡¡ľ촫Щ׷أǰҫ۵Ľ⣬ֻһͽʯ׷ħȫƲʧĴ롣
ʯǽݺᣬСŲƷҲӲҪ̫ͼסһɲǵĿռ䣬ȻȵĴŲ뿪ϾͨҪҲûԼҪɾʱһСܾͳʯǰ
ԲеĽʯ㣬ӿˮΡȻˣʯʶдɺǳЦյѱסǾͬҹСܵһʬ޴棬Ҳ£СŮӵȥСŲƷأ
ʯ֪ɺʵ뷨ȷʵˣҲа֮Իл㱾˴õѹħķںɺ㣬ҲǲһСŲƷġ
ʯͺɺϣǲֻ桢ӡЩǱվԭء
ɺ桢ˡӼ󷨸ƣɫһ䣬װűĻƽϻӶȥʯЦһ׹һֱӳƽϻӱߣ׷ħһնͽϻϵĽƾնƣȴҪûת֮


ڶʮ 𵤹ٳ
Ƴ֮󣬻ƽϻƷڼʶжܣֱǣһݻƽڵľͷȴǳ˼֦֦ϻмƬҶǾŽ׻ľһСɫŵرϢһҡҷıɫ棬ƺһħںУħ
ʯһ죬Ϣ룬ͬʱѾŽ׻ľħ˳ȥҪŵرȡ֣ǻ˵ֹܿס̰ֿʦע
ȻҲʯЩƷûбص֮йأ̰ôÿƵģͽбǧգǺͳɵ֮йأʯ治ұ֤ܲܿס̰˵ʯڵΪܿƵס
桢ɺ֪ʯСŲƷģû뵽˹ϾʹãϾⱦΣķСŲƷֱ֮ϲȴǲ֪ʯԼСŲڳ֮ǰ¥һ˲ϣƳ˶ʮţȫˣǰȡѹħʱǴصƵ˼ȴһУȻ
ѾʯȡߵϢԼڿзƽϻӣ桢ɺˡӶûԥǻƽϻӶȥʯֵ£ʱ޷ֳʤģ϶ñװױ⼸ˡ
ɫצɫ⡢ɫԪ⡢ӡ׷ƽϻץȡй˺ͺɺǿħŽ׻ľ
צӡڿײ֮󣬽Ϣʧɹȴ׹쳾صʱϸĸƽͰֵ⻹÷飬ȻΪߣҲڣһλʿĶӿԼ÷ҪǿȢ
Լ֮£ɱӴ˲ֻʳӣ˵ĸ÷һҶǲʿ֮£Ӵ˺֣Ϊ˱֮سõڴɣط硣
ΪʲôΪʲôʿѾһ塢ҶܽԼĺ⣡
ΪЩ顢ЩµѾڼҲõһȫϮùһʱЩ㱡
ԣ˼ʿҲǰ׸Ͼͻعȴ֣ôһɲǵĵ飬ɺѾǽħ㵽Уһɺȥɺ׼Сݸ󣬽߾£ȻЦصʤѷ֣޵ûҪСŮභɣ
ĬȻϾⲻԼ֮ھභĻֻװױ桢ӺϹȴ
ǱȴɫЩѿȻڳʵǿһλɽ˽֮պñӵԪŹˣ佫Ž׻ľõ֡
һɨղŵãλѣϵɡ
ʯϢ󣬲ûţ̽ĽƣķԽԽǿƺ͵һһλʿ⡢׳õϢǣƻܷռ䣬Լ㲻ҲСŲȥ
ǣʯɲұ֤Ƽǿ֮󣬻᲻ַռֻһֱעߣһƿʼռ䣬ԼϾ뿪ٹܷر֮£ҸոտʼռʱƵı֣һ¾ͺǿԼ̫ͼʱסȻȶߡ
ʱӵĻʯƽغͺɺһӡ֮ǰݶȥֻʣˣתֲ֮ڵ߲࣬ڵֵĿǸߴɡ
ӡ˿ɲҵϽϡ
յѣ֪ܷϷһСŲƷȵȡת֮ʱϷа˾ųɰգҲ˳õѹħķǰͻȻʶʯղʯСŲƷĿݼ򵥸̵ӡ
ʯЦһЦҪͽƸϸһСŲƷȻתߣǵ顣ԼֲǷѹħķɣת֮ҲеģαôҪЮȻϻҪʾԼķ߿
ǺһЦͷͣת˼ԼǱȲСŲƷϹõתֻ֮ǿʼ϶֮ǲҪʱƺûҪǰ棬ʸ֮ģϹԼȥᣬԼںֱӶ˳֣ԼϣϹ᲻Լ
֮ǰʯƴļƺͱҪЮʱη߿ȷϹǳѹħķģﻹôһ˿ɣҲʵɱΣʱܴϹⱦƺܿͻзռ޷СŲƷܵġ
벻֪ʯƴΪΣգҪһ㵽һҪģȻϽ뿪
ðɣյõת֮Ϸƽͬ״εػش
һߵĺɺҲǴͬ⣬ڼУͼʶ˲ȵֱΧӣǿʼʵġ
˲ͬһʱ˵㡣

߲㡣
ʮͭСѾ߸ˣɫ󣬷·˯ɫϸߴֱ䵽ϡ
һĽ⣬ͭ޹ŵλׯϡɫӰϡ
һӰͭ޹ϵǷӡȣǿбס򾲣ĬĬ߶һλ͹ˣܶҲ٣ҪȻϹͻֲָлˡ

ʯԤ֮еĵӵпֲĽơĹʵǡ෴ƽ˾ֻһ̨̨ϷһԲ̣棬һŽɫ׭̫ɵֺһһеʧ
桢ɺӡһ֮£ͫʩչǿ̨ȥֻǺɺһ㣬ƺǵĿ겻ת̺ŷǰˡ
ʯżСŲƷȼһţϰ׹һͳ˸̨Աߣӡ˶̫ʶɨʱǽƺǿԼȫϹƳ֮ǰϵ
źɫݹͱɫݹ߸ɫͺɫƶںɱ֣ʯһƽֽҫ˽֮ϡ
Ӻ͹۾ɳǣǽƺûаãϹƾû谭˽ȥȻ̨ϵת̾Ϲзȥ
ڵڶʱƲǿʯҲСĽûзƳƵܡ
ļ֮£ӵĴŹߣ˵ȫ⻪ʯȥ
ɾʱһҫ۽ɫ˷Ӧٻأڽֱ֮ɢⱻƿ屻ն룡ȴóԼһн͵Ϯ֮£һе֣
˴۾ĿûϵܿűȡҲļȫϮɱԼʲôʱܺϹˣͲϹתˣ
һڹڿڼף˫ۺĽ𵤹ͻȻ֣һ̣סȻһʧ


ڶʮ 㾡ճɿ
һߣɺҲǺ֣ɷƸϼһֻɫСϮͬʱһɨС
ͬٻشŹߣߵɫ̱ǽɫСһףһϵ䣬ĺɷǴӵԪҡڲ
ҪɳⷴתӵĴԾһ㱣ص˵Լոտʼѧ䣬ڴ˴ʱˮУԼȻ֣书츳ߣʲôһ־ˣԲת⣬ȫӾǺˮʹֿ࣬ҪľԶġ
ҪɺڵڶԸʱ˳ֻΪպùܿƣѰռɵڣƷֻʵģˢغ쳾
ƸδϷһʹصضϸʴĺۼ٣ˮС

߲㣬һͭײжһʬ壬ȻһɫϸµĽɫâԽԽǷɫСӡӰ죬ʼתͭ޹еĽɫӰȥҲһˮͭ޹׷ȥ
ʱһͭײվһӰ̤Ժһֽɫ⣬ǽɫԸ㻷ƣͣĤ
һָǷɫСӡϵ𣺡˶ԨӡٹλĸĤܴǣɫСӡֹͣˣʼҡڡ
ɫСӡҡڲ̤ǰһӺׯϣ˶Ԩӡٹλ

ʮɽһɽУڵ֪ʱʼŹ˾ۼϻ̳Ͽֵزΰ
ӭԨʥ
붴Ԩˡҵ
лԨӡ
ΰʥ߶Ԩ𡣡
Ǹ߸ϵĶԨüĿ㡢Ǵһ˿Ⱥ͵΢Ц
ͬĳز䡢կС

߲㡣
ٴοһʥ˶Ԩӡٹλ
ЩɫԸЩ۳һ쳹߲㣺
Ԩ𣡡Ԩ𣡡Ԩ𣡡
ǷɫСӡһҲֿܵһɫǽ̤֮˷ȥ΢ЦؽסɫСӡȻಿλȥ
һԵĽɫ֮ڵ߲

ӵ֮ǽ𵤹ٴγ֣ոջɺסӣͷһ˺ѷεĴ󺰣Ȼ̶Ӿȥ
ڴŹߡԼʱʯž޲ֱתõСԼ֮ʱϰ׹һӸ̨Աʧ֮أƬ̾ǴŹأ߶޹⣬˼һ
䲻նɱ˺󣬸ûȥǽ𵤹ʶܷռһɫֱնڸ̨֮ϣǽƴ֧飬̨
ɾһ飬ɺɫݹһɨʲʵĵΣһ㶲ǹؼ
صɢвΪӪһһǿԼʵ£ΪߣǱЩǰָʹָʹΣռ鶼ԼȥǸʱԼͰ¾ģһҪɾͽ𵤣һҪøλЩǰ۶ҿԼ
һ㱣ͻعǡǡÿɺŷߣһߣϹѾվ˱ԵһƵʥĽɫ֣󷨽֮ϣǽƶʱͣɲǣҲһɲǣϹϰ׹
յѣ㲻Ҫѹħĸ߽׷㲻ǲҪת֮ư֮£ʶʯôһͷ
׹֮еϹƺЦһ£ȻֱʧˣȻһʶͷϣǵƭġ

𵤹ϻ˱߲㣬Ȼ󿴵ǱӦȥҹ̻¶飬һɫ̨ϣ˫ֽӡׯƽͣⷺƺǰɫ̨ʼɽɫ
ŭ׹Ƿɲ棬Ӥһǻҹȥ
ҹ¶һ΢Цһָ߲㱦̳ʥƵĽ⣬ԸӿƮ𻨣ÿһƺһСɵ˶ͬ
ǹӤڽ֮һ䵭Ȼȫʧ׹Ƿɲ桢ҲԽԽͣ˻ҹİɫ̨֮£ҹߵݡ
ҹһָռĽⶼָ⣬ɢҫĹâǹƺҪתӣǶݹ֣ǹâʹӻҹָ˲ʹ͸ӣɺڱ𣬻ƬƬ⣬ҹϵǲ⻪֮С
ӡⱦƣܵлҹׯƽ͵ɫ¶һ˿֮⣬ȵȰһҲܰķնȫںӡӴ˳Ϊ𡣡

ƭƭҵģһ㶣Ȼףմ㣬ȴۣϹԼҲûǹԼȴǣΪʵѹƣϹСŲƷԼٶ׷ϣȴҲܽ˭õϹôɾͻƱﳤ뿪ԼȫûзӦʱ䡣
Ͼ̨ĽƣԼȫһ֮£ҲƳˣϹЩֶýЧǺģԼ֮ڡôıƣֿʼռˣϹȻҲɣôʱͻƣԼġ
ԼƣҪ̵ʱܽƿҲҪΪҪʱ䡣Ϲڰ֮Ƶƣֶδţδ
겻ǰ׻ģ󷨽ƲǶʱԼƿģԼ׷ȥϹܵò֪ˣһ˫ŭ۾ת˺ɺ
ɺõŷͬٵƶȥ潫עʯϵʱѾ˱ǽߣǽɫƼһƿƿ滹һŹӷ׭
ɺȡ·׭ȻֱƿһͶƣڿʱƿͱʴ¶ɫҺ壬ɫҺһ䵽ϣýɫƱòȻʼ
Ľ֮죬ƻδƳһͳںɺ󣬺ɺıСǽɫһײ֮˿һ㡣
ʱһɫӰ֮⣬ؼֱӶ˺ɺıСܣۿҪ򵽺ɺϣһ׹𣬺ɺ˾ʧȻƸεͷ䣬ɫСҲĽɫȥ
ԭʯ洫ǵʱҲֱӴһɺһСŲƷǱ֮ǰԼס֮
ǺɫӰ֮УܿʹڱϣһҡΣҪǰСܣƵơ
ȻǾŽ׵رϹɢ˾ŴϣȻĩߣҪյߣһܣɺ޺޵뵽ͬʱĵؿǽƴǽɫѾʴļƺһ̾ͻʧ


ڶʮ 
ɺǽɫСҲ֪ʲôƷǳ⣬һĺȻסȻ˫˫䡣
Ϊޣɽʱʵ½һ㣬æʩչһŵλӰֱ˿ɣ㿪˺ɺ⣬ֻǺƸΪʶ׷ʱȻѾ˽ɫСɻߣһ⽫ƴɢ
һߣǽɫƺȻһʧֻº޷ɺ״ȥԭ򣬽һУƸ̷˻Ȼ󻯳һɫݹ⣬ȥ
֪Σչ죬ͬҾͺɺƴƴĻ׾ͱĻ֣˵ɺĶݹܱȵԼȥԺβ׷ɱǽɫһϣʩչһĽ׽ݵɺֻǺ֮ؾͷɳ˱

ʯӱŲƳʲôرٴμһСŲƷ׹һһ֡
֮ʯղûֱʹȵĴŲΪڱ֮ƣ޷ֱ淽λҪǴʹˣΣ˵ﻹͷܹ˲ô࣬еȻ΢һȽϺá
ʯ˷ʹ·׭ĳռ䴫Ͷ˺ʼŲʱǾӨ͸ıһ¾еĹâ۵Ȼ󻯳һֻʶĿĽɫԼץ
ɫһϹӡ֮ܶռ䶳ᣬԶʯΧҲд˼ֱӵĺǴŲˣҪʯǿд͵Ļпܳʲô֪Σա
ҿɫӡƣ̫ͼܹͣ͵ģа˾Ž׵̫ͼȶ߿ռĻǾͻŲƿռ֮Ҳһȶˡ
ʯԴ׼ǰǹһƬ貵ǳʼ𣬸ſռɫӡϵжϣ߽⡣ȴʯ˹㺮ڸǸţǷŲԷⵤһεⵤɵ˰˾Ž׵̫ܣ˰ĿռŵǴ´࣬ʯ׼һŵơ
ȻⲢʯһŵƣҪͷʯԽⵤӳȥȻֱֻҪԷԪˣӲӵĻҲѲƤⵤʯԱΧԿƣԲͬھΣա
ô˻ᣬʯƴĴŲʧڵص׶С

ɺӱʱպÿǽɫӡץ˿ա˵ǷĻɫӡ֮̾ɶݶȥֻĽɫݹ⻹ǽźɺȻδȡת֮
ٴһɫâƵʹ˲̫룬ɺϴɺСѾϣرûֵܵɫâģֻýǽɫС׳
ɫС˽ɫâ棬ȻͿǽɫâһ£ɫСԼȴǽڽ飬ܿķѡ
Žɫâһ£ɺѾת˷򣬵ȴоһɾ޴ɱϮʶ֮пԸӦ뽣ϣޱȡƼԼնǽɫֻȸղǽɫâѷ
ȻֹͷԼ֣Ͳ֮𣿣ʲôֶΣ
ɺݹջֱһʱԶ㿪ֶܹ𻵣ֻȫ⣬һƬ쳾ɫס棬һ衣֮ĻŹûᣬɫâѾϵƸΣ˺ɺıϣȻӺɺǰش
ʱͻȻɺһĺڵĹâһձİ׷ɺһʹ汧һӨ͸꣬Ȼɺڹֱʣת۾ʧˡ
̷ǳ죬еûзӦҲˣǰ׷źɺʧ
ԭղźɺ޷⣬һᣬֱӾͼŷŻȥȫ֮󣬲ŰתĴ㣬⿪̥֮յĿȻˣҾ⿪ˣת֮Ҳ޷õҩȣܱȻɢúá
հͿһĻŭʹࡢɥ֯ǿпסľΪбڣҽɫâҲѾԼԶֻӲѰӶݡ
ҲԼʵȫӵı̫ԶȻʹóһŽ׵رȻһɫƾͳǰȥȻֻ洫ž
汾ΪҪóرֻúȻӲɫâȡʱ䣬ֻȻһ¾ͻҰ˿˿ѷ죬ɫâǴ󲿷ʧСƲĵضء
Ȼǿס˽ɫâҲرס˱ܵˣϵˣɫǱ൱ҰܣһѪȻ󲻸Ҷʩչټӱһ⻮Ƴնȥ
ֱɫƽдһ̾ϢȻ鲼۵ıȫ𣬲һҫ۹âֱ붴Χƽ
ԨɫطɷеǴưܶһ⣬ȻСֻɳСʱһתɷȥܿʧ١

˵£ʩչνϼˣò֧ŴӵطгѾͷĿѣ޷ʹʶܴ£ȴⷢһסдϿ紵൱Ρ
ɲðմӺڷгȥ״ǳ⣬ʹŽ׵رϱҲܴᣬ·һСҲ׶༪١ԼϢǰҪЩ̰СϣĿЦʦĴ
£ȴûз֣ǰЩڷȵ󱬷Щ޶غܣʱֵ磬гжġ
Ͻʳһҩ֮壬˰СûǸ󷨣ֻ׳һ̣ͨǶһƷʯðһϢѪζͳͳסˡȻʩչһϢ񷨣ϸշʳĵҩֻҪ˯ܻƣͿԻתˡ
治ø߼̣Ǹ߼죬Ҫ÷λڵʹõģֻýΨһĵͼ̣ôʱӦⲻ

һʱһʮ߰˺ڷȣǿ£ꡢޣõЩݺݡ׺ޱȵޡǶڵطУûںڷε
һ·ֻٳڵѳô˻ժ⻷µݣȻֻҲЩһģϾﻹвǰ
вϤػԼЦСӣҲõϢôǰ
ǿĬոΪ˾Լ֮£ǱʹشҪӻؼҺָǰУԼʱڲţҪ֪ԼЩ֮в֪жٻףпԼ¶ֵġ


ڶʮ ʧ֪
յļ䣬ǿûѶҵǴֻôЩ
ԲʿǿѧԨԴֵ֪ʶĻúοܿͱϳϢζϢɴˣԺ˲ͻǳıǼϢֲޱȵĽʦƽħͷЦЦһۡ
Ȼ֪ΪʲôħͷûнҴԼѾˣǿֻǿԼһɣħͷĸмһڵС֣ܻţǿЩмħͷġ
˼׷ɣǿЩԥͨϢ밫֮УиޱȵĴħͷȼʱһĻԼ׿ΪԼҲҪԼΪһΣվͲȥȡҪǵȵ˽ȡˣõȥѰң
£ǿȻͿʼԼɣϢֵͼ󷨣ӦòʲôԼиµʮ׭δؾͲҳϢ⣬ĺۼõľλ
ԽԽǿԼӳŲϢش˰߽˰֮С
һеλ˯ʿǿŵɫҰףεĻǰλӦþǽʦ
ԼҪƤԼҪƳԼҪһʱ֮䣬˵ֿǿԺصǴڵûƶ
ǹ˺һʲôʹ඼ûǿϸλʦѪغôһ˿ڣܿĺɫԼҲûз֣˺غصˣǵͼııʧܺ˶ˡ
һǽħͷϵɫǿͷ̻ѵһĭ߾ȫػ븸׻ǰǸԼĽʦִš
ڵĴ壬ʦʹ⣬֮ѾǲһĽ׵켰·˺
ڵ񡢻ꡢߺһʦʹ⣬֮Ѿǲһ׵깥켰·˺
ʦͨ󣬻֮һڸ֣УҲǧ֮ɱˡ
ʦޱߣȫһܻٵһǡ

ǿ˼ó˸Լ׭ףһһ־ųǵ׭ʼ⡣
ڹϢ֮иеһΣæӶȻͿһֱֱԼͷϴҪȴǿտҲֻ׻Լ
СֻǳڣԺһͷ˻޻ʵǲܣ
ǰͷ­Ľʦǿһֱվ˰ӣСȥûʲôӦæһõĴԼУȻԼʱ򲻿ܻа취ġ
ȻҵԼǸ򣬽óһŷ׭ʬٵһ顣
ӭŰĹߣȫȻЩڵѵĻǿ۾ŻĴͷһƬѵǸ׻λϲµǰ˵

֮أһС⣬дεС˻ɳ֮⣬ҹʯͷƽʱˣΪֻҪһ̫⾭Ŀռѷ䣬вٻۼڴˣ˵Ūͣûᱻֱգϴ˵Ҳ޳ҲûʲôޡȻʽ
ոգʯ֮УȴλߵʿУȻЦȴϢá
λѣ˴νټΪһ׮£ίǴɱ⴨̻죬񣬲֪λԸ¡˵ڸλλʿΪɫǻӡ
һֻʿ̻첻á׭࣬ͷ졢һЩǿڣȻȲҵɣҪɱĻѶȺܸߡֻܡͻ᳤λԲĸֲɡ
ǽɱǽǿԼУͲҪǡһֻߵʿЦһ
ϻʿߴ׳֪ʲô
᳤ЦһԷһƷʯڴɱʿ˵ܷˡұҲ׷ӱ꣬һһ׵׭
ϻЦۼĦ޻ᣬͼﱨ񣬻һЩ򵽵ĺöٺ٣õı֮ϾҪȥǵĵᣬ۲ûʸ񡣡
᳤شЦĦ޻ὨĿģǴ֮以ͨޣûʲô˴֮Լϱ᳤Щܵõö˶ʮ꣬Ħ޻ܳڴ֣Ϊһһ֯ʱˮǴߣ˵һо굤Ҳһ
ʿ뵽õǰǹЦȴûעʯͷԱߵĿռϢѳһڷ죬߳һλƽӣɫѾޱȣһʧˡ
봫͹ȻΣգĿĵزҿռ籩ҲЩй©ʦ׵׭£ǻˣʯһߵϢһ̾ԱǼλʿϢʯûϡ
ˣоߴһȻҲؾɱȥտĺɫ״
λʿҲǷӦʯϢȣǸֵӣΪֻУɱڵ˼ҷɣȴȫȻûǹ󴳵ĻôᴳԱ˲ű֡
ʯӱѧʨӲҲȫ˼ЩʿֱӾⵤǳħȴ޷Ӧ˹㺮ǸһµⵤԱҪһĻָٴʹá
ûⵤʹãʯһʱЩʣϰôǿЩĵĸоʯҲſһڰ׶֣Щλ־Сʿͳͳ֣Ȼ𽥱СطɽʯС
ⳡ֮죬λʿҽжûзһͽƿУʯΪⵤʹãЩϰԵƣӦѾѪ
ʯŹֵվԭأȴǸղԼıʯ˾裬ôûⵤأ
Ϊʯϰûⵤ֮һȻʧЦⵤôϰ·ҪԼΪΪأ˽ڣϰԼ
Ǻǣ㲻ʧ֪ǸءҪⵤû𣬼ʹȥһʧ֮ԾнʯԶСǷȥʱֵղǰһǸİ


ڶʮ ನ
ǣ
ŷڽÿһεĴŮʿλòλӰ񻹿ԡ
ԶԶԣҲòŷߵѾһλʿλͬǸˣ۴ףɫ԰ףһʤ޵ˣˣǡǡͶŷã˵̬ȣǵλࡣ
̸֮ʣͻȻҫ۰׹⣬ʿ־㵡
λʦˣʮǰͬһĻڳ˼¡
δ䣬ϵİ׹⻹δֹͣٴҫκܶʿĬĬ²⣺ѵλʦͬھ
ȵ׹ƽϢλʿĿֱֻȻʧ
̩
ӡ
λ˭Ǹոյǵ½ʿʵ
վ󣬱ػش𣺡̩ɢӣݺἸʦ벻˫˫䣬бд·
ŷ۴׵Ҳ˹Ȼ˶ǳɫȴ»ҪĹĵģһΪһɶĴǱգҲǺŮʿ̸ʣŮ£Լʲô֪Ƿⶪӡ
벻˺ͺɢȻһˣ⼸ǶԸԴ󣬸£ɢޣһ᲻ôˣٺ٣벻ǻнգ۴׵֮༥Ц
ŷһؿû˵
ŷ˹ʩһ񣺡ŷӣӡ֪ŷô˵ѵʲô˽ϢΪһϢͨˣŷӽ鶼˴һ䡣
ŷҡҡͷûУֻǾһλʦ䣬ʲô·Щ
ӸҪڻشĻͿηҫ۰׹⡣ôܣôнʦ䣿ĵľȣҲǽɢ޵ƽʱ߸ϵĽʦȻ䣬ʵţʵְǰȲǲţϾǴġĴ°
׹ƽϢŷͻȻһԵúǴ㵣һĸղȵӡ
ŷӣػһ䣬ҲǲĿ˹
ŷֵػش𣺡Ľʦйһ֮Ե벻䡣ıЩϧЩɡ
ԭŷʶӡšɺֱȻʧȴû뵽ԼҲͺɺйһ֮Ե
ֵһûٷ׹⣬ڳʿųһڵͷˣҪнʦ䣬Ǿĳǽ֮⣬Ȼҿʼ׷ײ²⼸λʦԭ˵ߺȫģ˵̽ɸڧģ֮и˵иɡ
飬̸˺ܾãһֱʱ磬̸Ũĸλʿ׼Լȥ¥Ҳŷȥ¥
ڿ֮ʱͻȻֱһ׹⣬ѻûüȥʿһôˣҲû˵ʺϽʦ䰡
ŸӵٵĿ⿴ȥ֡
档
ɫɰתڣȻǺ죬øӲ԰ףѪɫôܣôܣ˭ɵģЩЪ˹
ŷͬؿһۣҪ̫ģһҳɱүү֡

ɢλеܲУûչغĳ϶һңһλ
һλۡǱõʿһۣ˵ȷ䣬Ǳҳ֣ҪȻɢźδ棿
һλŮĳͬصͷȻƽദ̫Ǣ֮ϣǾŷʩչܴԲҳ֡
ܹ⿴˭ÿʲô£ŷʩչԲʱǰһЩϿʼʱһλֵˣȴһеζ
ŷû˵ָָų⣬ҫ۵ʱָửһȦȻо͸ֳһԲεˮ
ˮɢɵĹâľʼֳһ߲㱦ųһɫâǣǱͻȻɳһɫСӡȻԽԽռˮ棬ֻһͽˮķѡ
ŷһ˿Ѫ۳ؿǸˣϣ֮ǵ񾳽ˣ
ɢ˴ϣƷʦˣھλʱҲǱأղеζȷʵˣλЩ׵֪δǽ֮󾳽粻ȹ̡ӦûʲôˡһҪɱһƷʦǷǳ򵥵飬˳µؾ϶ˡ
ҪҪѰλ䡣ŷԥʵ
ЦһȻҪ뼸λϻҪʵڲܻĻ̫ϳɢþŴ֮һôף˻ôɢˣûļ룿

ʯʱѾָ˱ĿⵤҲã˵ϢϴȫͬԲ˽ʯʦϵ
˵ʯĵͷģϾΪµһ֣Ŷʿֻ֪ʯĳ಻ڣҲЩ겻ǱչأûϯʲôʢᣬûлĴϣȻʽҪ֪ûѹĲڣгڡڡ
ʱǵ൱ѹֳƣʱʿһ˽ʯף߸ʦнһ̯ˮش¼ʯ˵ǴΡ
ʯֻ֪ˡɺǼװһҿķ̣һĵѡһ߲ƹ񣺡ƶոջǣ֪Ϊʲôͬ
ƹֻǸʿѾ˥ʯȲûѹƾ꾭²ԷǰֺõЦǰ֪ȴ׮¶λʦͬһ䣡
ʦʯľʵʵڵģΪɺӳһˣϾʦ޵ֺܷܻ꣬ЩֶΣǱ˸ոջָ治һס벻˾Ȼһ䡣
ɲҲǲţǰȲ˲ţ˾ʮ꣬Сǳ󣬻δ飬ֻǧǰΧкܶʱ򣬲Żƹһĸ̾Ȼ󲹳ʦ滹ɢ˾Ŵ֮һ棬εɢ˲ưոݵġ
ʯ鲻䣺ŶĪɢҳˣϼ¥˻ɵ飬Ӧò֪Ժݳơ
ƹ󿴿ҳ򣬼ˣȻѹиԶֶӵھӵɢ˵ˣ˵εǸʬΪǼʦѰѰ˼Ҽȥˣԡ
ʯǳ鴤£˼֮ת뿪ˣ׼ȥȻʯܺǵĵᣬҪʶһתֱȻ׷ɱıֵ֮ǲҪεȽϺá


ڶʮ ͨվ
ɣĺ¥
Ұϸת̣ʯԡ
֮ػʯ;ת׸ţųԼرģһӦⲻ󣬶ſ϶ԼಹԼּıȥ㺮ڻǰԼɵӣŵѹħĸ߽׷ԼûõϧպҪչһʱ䣬ʯֱ˽ˡ
Ұ׿һ֮ЦеصԴϹŴ֮תʧǧֱ䣬ЩתʿǿϹŶżȻõתرϵȻԼòţһֱһȡܻԭתϧЩõرʿǲ֪Ǽת˷ѣϵԼæ׼٣ʱѰңʯСò
л˿佱ֻǵһ󣬲֪ܷӦʯϽԼ˵
Ǻǣ֪СĿġȻϵֻǽʱͻ㣬Ҳܰ׽Ķ벻ÿ˵ɣ̫ѵĻϵܴӦҪ֮ĻϵȱءҰЦ
ʯЦҪһЩرģԽʦⲻѰɣ
Ұ׵ʯһֱֶۣϹ㺮ڻǣʯСֵǮĶɲٰܻαϵ绻һûô׵Ҫ󣿡
ʯֻýȥ˵һ飬˵֮ŵûҵѹħķ㺮ڿɲỻӡ
ǧӰСѾͷЩصֻЩСֶˣҰ΢΢ҡҡͷȻĻҲûҪȥ㺮ڣȻرĻǧ绹ϵϵЩѣӦòŪֻҪһأļɣ
ʯ𵤻кܳһξ룬ԵӲ̫һȫܵȡҵҲǿ׼˵ȥǶһ⣬ŻҪ󡣡ڳǰ˵Եòƫºӡġ
ȻҰ׵ͷЩ⣺ڶ⣬Ǹϰߡϵ֮˵صΪȻ׼ԼȥȫȽرǻ㣬ȻųϿҵԸ⸶Ĵۣڻϣ벻ܾҪЮµĻһŵȺڣ
˵Ƭ̣ΪôУʯ׼ǣζ֮дŽһΣʣǲлʽĲͬ˭
ӦתлʽԼɷ繴ϢɹߵĽϣôϵûжϣֻͳظΪǶԨһƻƲл겻ͣתѰһΪǲл꣬תתΪǻΪǲȫĹֻǰתЩлļӦĥɾ˲Ŷԡǲ֪ʲôԭǹǾѣָ˼䣬к顣Ϊʯûؼ֣Ը˵кܶ⣬ֻļʶжϡ
ʯЩɻصô˵Ǳ˾ǶԨ𣬵ǹΪʲôô£ƶϣǹӦǶԨһƲлŶԡ
һǶԨĲлܴأʹòлʽҲ޷ԭԲŲʮͭСףܳȡ꾭תȫԼĲл꣬Ǻǣ˵궴ԨѾ׼ʼ˭֪Ϲ𣬾һֱӵڡֻǰλʿʱǱ˾ͳˣϵ֮ԨĲл϶δȫҪ˵ȫˡҰ׶黹ȤҪоת֮йء
˼֮ˣ
Ұҡͷⲻ˵Ͼ֪궴Ԩ˶ٲл꣬ҲǶԨһƲл겻֪ʲôԭҲˣǹ￪֮˶ʶҪԼΪ룬Ǿ˷һܡһǣ輦Ҫ֪𼶱ʿɶ±·Ըϵӡٲ˱˿̽ǰĶɣġ
˵ƺȤҲˣһ֣Цˣ¾ͽ飬ϵɲʯСȥɣرҵϵԻ㡣
ʯҲ鱳֮ĶԼûȤȥھھȥΣյģԸղֻ˳һʡ

֮ʯڶˮ̸ҲɽţֻΪԲϣδͻƵڣ֮ܵС
Цʲôʯ濴ԼɵЦˮʵֱȽŮ¶ֱԵЩ
ˮֺǺǵصʱ򣬳ʲôʮ겻ͽڵŵʯµһʯһѹʯܾЩ˼顣ղ뵽ô˼ļһȻѣӲ˼飡ԾЦˡ
ǲǾҿôʯܺãⵤһ£ԼΪ˽ǺϵڵڶƺҲ̫Զˣ̫Ƣɽιʯ֮Ҳˣŵ֮ϸһɫâָӸ֮һСɽѹˡ
ˮɫôᣬʯһ·ҶǿģôŬֵʿܽ׵ĻûеˡǺǣЩ꽣Ҳ˺ܴɻᾭµһ̵ֽġһᵽ˫۷Ź⣬ͺᵽ֮һ
ʯҪشһ׹ʹԶ䵽ԼſڣҶߴ˵ĻʯСӣҪرˡ
ϢʯϽ񣺡лʦȻŽر˹ĴָСһ飬澧Ө͸ҺʯŻãſڿѾһ㱡
ʦˮЩؿʯ
ʯûشֻЦˮ꣬Ϊ洫֪֮ˡ
ˮҲ֪ʯ϶ԼԭֻȻ洫ӱȽˣʯҹվͻؼȥˣ⼸ɻд轣ģʱɣ
ʯرĵ֣ҲһʱԵͷû⣬ֻˮջţôҪؼȥأ
ʦȥѰҳɵԵǰ˵ԲԼ£ҪΥȻȥлͻƵڡԸǻؼҩҲûͻƵڣҶһʮصĵҩҲûûˣȥǡˮȦЩ죬ܿƽˣóΪ˺ܴ
֮죬ʯˮϰͬʱҲǼǶƪ˶ǳˮܼʶѧּǿĲѡ
ʯҲЩ̾ˮΪԣں˿̿ĻδزɽֻԼһֱ𾫸ΪƱ֮ã˼ҵıڽˣԼûҵͣ컯Ūˡ
ˮʯͿʼ⣬ᳵ·ûɹˣֻһָһʹʯָٶȼ죬һʯͷ֮ϺʯͷϽȻһѿ
ͨ룬ʯо֮شЩϵɾͽʱĪĺô


ڶʮ Сǧ
ȥˣʱ˶ת̵о˺ܴչԭɣΪȱǰϾ˼ƷŵģֻʱΪֹ֮Ҫʧܵݲҵһȷķʱ԰ƣǽ˾ͽת̻ʯҲʯһ״رӡ˾Ž׵¡
Ž׵ʹɶԣҲҵϾ߾棬ܷӡסŽ׵رϻܻ¾Ž׵ķ׭Ҳ߼ܵʯĹףҪ֪ת֮Ҳʯ˵ģʯҪĶȫԽ۸ЩԪķǰ
ʯһеʱ⣬ÿն飬żǷɵƶ˯һϲطԼѾǺڵڶؾżˣڻüεʯԣٶȵҲ죬ں󣬳ɾͽǰֻˮĥѡ
Ǻ˵Ҳ򵥣ĳǿƿɢеһһȡȻϣǰ˽ݾ˶ƿôӵһؾͻƵڶؾذͺܾܿͲ꣬ʮʮˣϾֲҪѸʱ䡣
ȻͻƵļʯȻ׼չأԾ͵ʦһ¡
ĪԨôޱϣʯĻ󻺻ȥƿص׸Сǧܽʡʱ䡣
׸Сǧ磿ʺϻǺϵʯǰڵŵ伮û˵һʱЩʡ
ĪԨطʵ淨ôŵ伮أǺҲķʲô
ʯûԥػش𣺡÷׵֮ҿ״̼ʹϴԼƿأҵɢǡֻʦĻ׾ˣиɹ׽ٵ˸ػ
ȻеȻȲʱףҲǳΣգʱⲻ󣬵ʱס߰˽׵ҳһ׾ʲôжϣڵУûʿûʲô
˵òΪʦ˵ȥ׸СǧΪСǧ磬ַ򶼲ƣӦҲ׸Сǧƫһ϶׵罻׵߽֮䣬ǡǡáһ߿԰淨ķ״һ߾ͽҵǡϱ׵繦洫ӡ곤϶ʹ׸硣ĪԨѵýôࡣ
ʯû뵽СǧȻ;ŵĵ伮ǺᵽСǧģѹּΪЩСǧҶᣬջϡݣҲǵѵ֮ǰʯ淨ô״ֲķţΪϹġ
ʦ׸ܽʲôأŻƿ˼Сǧؾʯһ¾ͶСǧؾȤ
ĪԨȻ̱˵㣬˵㣬˵㣬һҲʱشģ׵֮ĺòϣżмƷԪ¥кܶ׵編һƿĸСǧ硢ؾеľ׸硣ǣСǧϴβçģҲţ׸֮һ
ᵽçᣬʯһʮǰʱʦոճɾͽʮ꣬ڷϺǳ˷ͷΪŶȡСǧ˺ܴ֪ͣʮԼܲԽʦݲμ´ηأ
ʦ׸Ǹʲô״壿Ϊʲô̶ȣʯȻѡȥ׸Ҫϸô֮﷭˴
ĪԨͷʯСĽ⣺壬Ȼ׸ȻǱְѳ֣γϾ˵ľ档ʵ򶼲ƣͻƵʱѾϰʮ˥ߣٴͻƣʿǳ֮٣ʦ϶ûУ㵽棬ֻҪ⣬ƾֶΣȫ԰
ʦֻ˵壬Щأʯֵʵ
Ȼ׸߽ȻԪãҲǺʿġˣһ»Ҫ㽻ĪԨȻûб仯һ±
ʯͬصػش𣺡ʦ뽲
ĪԨͻȻЦһ£ʯһʦôʦ̱ıֻôΣôˣֻĪԨ֣ءֻΪʦɾƷѾʮ꣬ʮھͻͻƵڣʱͻȥĴǧУѰһ˿ɾԪĻᣬԽǰ˵һ
ȻǰЩʱʯ֪ôһ죬ʦԼʯЩ˸УΪʦĵģеļᶨǲܳɾԪǿǲתŵģټ֮ңңڣǸĽʯܿסӹʦֻǲ֪ΪʲôҪȥĴǧУ
ĪԨҡͷûʲôùصģƷ𵤽ˮɡΪʲôȥĴǧԭһΪǧûж˴УܶɾԪĶؾ黹ڣʿڶ࣬ڽԼΪа
ʯĪԨ˵ǳɾԪռԣÿͬڱӡͲͬôɾԪĵ·ҲͬҪԼԿԼģǲŻ顢Ըصָ㼸ǧ磬ͨڲͬ벻ͬ򻷾ײҵɾԪĵ·
˶٣ĪԨûٽⷽ飬ϾʯңԶǵν׸磬ҲϤСǧ磬Ϊʦ뿪ֻ֮Ҫûн׽𵤵ģͽִ׸硣
ԭʦҪֻԼҪôִСǧ磬ܲܰᵽȥסɣôռϵģʯԼ˳
ĪԨһ죬һɫСžͳģ͸ſԿɽԿǹ˼ҡԿ׹󣺡׸֮ţйʱɼĴʱյƶɵģʱƿס׸ˡһۣ˼СռϡǸֿΪ񷢲ģ㲻֪
ʯһ㶣ӽںԼ֮˳ͻƵڣǾͰƣδչغʱÿһԼƹܶ࣬ѹûȥȫ֪ô¡
ˣ׸ﻹһ׮ôȻϺϵջ񣬵պȴĪİʯҪ뿪֮ǰĪԨͻȻ˵
ʯֺ棺ʦ֪ʲôô
ȥԼѰҰɣΪʦǸ㣬ƽĶԡ֪Ϊʲôʯʦ˵⻰ʱǺִһ˿Ц⡣


ڶʮ ׵йֿ
ˬεһֺոգɲʱɫ׹֣ĳ
ʯվһƧĵգСǧìܵؾЩ̾ͬʱһλпƽŵӵʯʦֻҪһº³һڵ۾ˣʱǼСɻὫռĲ͹Ҫĵҩʯȣƽʱǲŵġ齻Ժ󣬿ƽͻȡƹˡ
⴦λһ߷ϣֻ࣬һˣҲڵʯ۲ԿţԸɴûȡ֪Ķ֪ʲôط֪ûҪ֪
ʯԼƣҪҵ״壬ͻƵǺϵľ磬ȻǺһҪʮꡣ
ϣе׹Խң·߲Ʒ
ʯϵ绷ƣȻһֱ׵ĴȥոտʼЩ׵磬ֻĽܶʯһ˺ʯԽԽߣ׵ֲϢԽԽŨʯԽʦĸоⲢ׵ж󣬶ʿΰ׽ٵľη
žһһɫ׹ʯϣһҡΣͳ׵Ѿɢ׹Ӧˡ
ʯƸҫ׹⣬֪Լʱ״壬Уɫ׹˷ϵȥֻʣ±һ㡣ֻ£ʯɲҷųʶ׾ͱֻ꣬׹ţ׵ڶ࣬ܿĵ׹ʯϣҫ۵Ļ𻨣Ľߡ
ʯֻԺһЩѳֲסá¼һ·жǳǿһ¾ͻعЩ׹ⰴض·ߣԶԶʯ׹Ⲣֲֿء

㣬ôﵽأҪǱô죿һεضǰŮ˵
ŮƤɰһ˫۾תСܣռ׵֮ġ˼Һһֺÿִ󡣡
̾˿Լʵϳ˲٣Ҫԭǰ뵽һһĶ㣺Ƕ㣬Ҳطô߰ɣ׵ܴģҪЩô죿
ŮЦؽһֳһںڵ׶״˼ҽ׹׶˳ȻûмҲܷӳһǷǴЩֶˣ
ɫһ¾ͺˣٲɲȻҰ͵㲻˰ȥԺ󿴵ôʰ㣡׹׶Ȼһ춼ûУѾɵ֮ˡ
ٺ٣Ҫչأһʱֲˣռ׵֮Ͼͻȥ㲻صġٲɲЦ
һס㲱סĳ嶯׹׶ڶϣԼҲ򲻹ֻܸල㶪ˣĻҲҪܵصĴΪʲôԼһʮ߰ĳ꣬ҪôأΪ׸һĵһţ¾Լˡ
׸Ϊ׹ʯϣЩʯǧʲôģ̫ȱڵСһŸһҵķԦ߿շȥ
˷һӣ׹ԽԽ£Ѿ޷ģٲɲֻ÷ų׹׶ںɫڹ⽫ס׵⡣ٲɲҲٳǿϷɣʼɼ׵֮
ͻȻһɫ֣һ¾ڹϣȻ׹׶ųڹûܵʲô𺦣ٲɲȴɫһףȻΪʹ֣Ҳ޷ʹõģϾδɣܾ֮ܵ𼸴ġ
ƺԷֻڵСޣǱɫ˴Ա߶˹Ц벻ͻȻЩ׵֮˺£Ȼһݸ߸ӣʮĿͷʱɷһϲɫ
䣬ǸոͻƵڵĦƽɫˢף벻ϹԼΪһŶֻڣֻ̫ϳϲڵΪ仰˵䣬ļ֮һȻɢޣѾпɵʸˡ
俴һۣɫ֣׹׶ϣֱӽٲɲѪŵɵ׹׶뽫λߵģڿֻܽˡվλòӻɵĵ·ͬʱҲȽɣ̫ӣԷȻֻڣԼ
¼Ʋãһҧõһʹֻһɫ׹⽫һϿնȥٶ֮죬Щô׷֮ڣûֶΣһѾβ׷ȥͬʱаޣǵýС޴ж˿鲻ɡ
ºͳٲɲΪ·£ֻ׹ҵĸ߿նȥ㱦Чʧ֮׹Ҳڴǿ
һһݹ⻮Ƴգ֮жģǵѾ׷ɫݹ֮Ȼɫһɫݹ
ܰǻܵȥЦ˵
ºͳٲɲǾޱȣ˵ΪЧʧ֧֮׹׶ʮǳٲɲǰһһѳ£ָԶǰɵӣڱħͷ׷ɱ׵֮в÷ȻģȻǰ
伥ЦҲģͲŻܱĳꡭδ˵꣬ѾתеӰ
Уߡ߰׹ĴҴܣǵӰУ¶ɫļϸϸ׹ߣʱһըôҡȻһִ׹ӰϣȻͬϸϸ׹⡣
䡢¶ǲ˿ҺٲɲԲļһʶǳλһǶɵĶ֣һǼѧԨԴȺֲֿ꣬صĳ˶δţδ˶һʶеعֿΪɲ⡣ƾ֮ӲĽϵ㣬ܼ
׷ʱʯʹ״̬˹ֻľʯеġʯû֣Ͼ˭˭˭֪óȻ˵İ£ʱϴı֣ʯ׼ˡ
Ϊɾŷֵļ֮һȻСţ׸磬ǾǰʮĴţҿڵĸƺλСѵ
ǲе㲻ŵˣȻСޣţⲻǰñʯбҪɣõռϵ顣
еĹֿͻ۾Ŀûʲôؿ˹ɨ˳¡ٲɲһۣȻŴƶоɣλԼߣƶߣ


ʮ Īǰ
俴ʯƽԼΪ׸綥֣ߵﶼǱ𾴣Щʸڸ֣Ҳ̬ȶԼƹֿȻؿֲҲֻ֮Ӳ˵רŴķţΪж̽һ¾ߣԼڸֵݡ
ôţ̬Ȼͱ˳ɫһʯ⾧Ө̣һĹ켣ȴǴϢ
ʯЦſһһڰɫͳ˿Уסɫ⣬ȻסʯȥڲǰƿѾԲˣ൱ڰԸͬı轣´ࡣ
ɫޱ䣬ȫɫתʩչȫʵǿڱ轣ͰѲ˺ڰ׶ֻűʯȥ
ʱ֪ղһʱȴ˲ǵˣǴɳٷ׭رɸɫâʯȥͬʱԼʩչһһͷߣͲܱΣҲǸоϵģ㱾٣ԼѪܴΪһҲǿ
ϧ׭رɫâֻڰ׶ͱסȻֽʯɽȥһ⣬ͬʱʯ־һһɫ״âƵȥâһ·׵磬ٶ֮죬գۼ׷˴䣬ж˳ƿ˴塣
ʯ˾һ׵̣Ǿ룬ҪʤͨΪûڣ⶯ʩʩչʱֱͨʹУﹴշ׭֣ҲҪӦ仯ʱ١
ʯڳڸ֮ʱ׼Ϊʯ뿴׵绷£̵ñԭ٣ڿɡⵤʯʹãȻǵǰ
䱻̶֮׵ƣȻ󻯳һؽ̿׹ȥʯһУĴͷ˹ϧ֪׸ʿձƫǸպôǸ⣬֮ʯûмֻмƿҩһЩϣϵƷס
¡ٲɲ쿴ǰһĻһ֡Ϲգۼ޷ǳǵ֮⣬ΪսٻغأȻгλֿǰʵ룬ĪǴ˵еһ˵׸ֻɹ۲
عһѳٲɲлǰ֮ɳ£ٲɲȻֿǰ˵оɣʲôɺ˵һ˵ܶЩĻᡣ
ʯһϾͳ˾ƣʱ˳ºͳٲɲһΪĿ󣬿ľذ׵絲棬ǹֿǰ⣬Ǳʧһѡ
Сǲ֪ߵغΪżܺ£ⲻ֪꺢ֽͯУԼɱ֮ʯ֮Զѵǣȴʦ˵׮ô׼ѯһϾԼز죬С˵֪ЩԵɡ
֮ǰֵ۵ŵӶֻаĳһŴڵۣʱΪԼռϣûʱȥʲô쳣֮˵ֵΪƹԼѰĲҲԼͬЩڳϡ洫ǣǱչؿޣҲûʱȥʲôô
йֿǰԳݽѵԼ¡ٲɲŷͷʯٲɲæǰүүζǲɲĴ֮£ŵʱͲҪˣɲһеȻٲɲΪ˻ǲģ֪һһ˵
ʯһۣŻڣ֪ʡƶǲظ֪ɡƶһҪѯλ
ºͳٲɲһۣ۵ϲɫûɱ֮ûܴ֮ǣĺ£λǰүүǴ˰Գ¸ɴصǰʣֻҪ֪ģ
ʯһԣΪ֪ʲôطʦʾûУƶЩǱУ֪¿ʲô£ǹ¡·
ºͳٲɲ벻ǰȻʾ֭룬һһػش
мСͶ˹ڡ
Ħƽ꣬ǰүүղɱλ
뾫ǿʼһս

˵˰죬ʯҲûЩʦԵ׮ôʲôϵҿʦ̬ȣӦòʲôѰѷֵģǻӻ֣ˣƶ֪ˣС޻ȥɣ·ϲҪˣֳ⡣ȻСѲ֪ʯֻõ³һЩͲϵĸ̫ϳϻš
ºͳٲɲô뿪ģϾλǰүү˺ܺãΪǸĪ⣬˵ЩϺùڵСû˵
ȻǰүүҲֻøˣȻžŻֻڣɷȥ
ʯ۾״壬׹ҫ

ºͳٲɲһ˾ľԻ·϶ƽ־ƣٲɲѵӣҲһʱĬ
صɣٲɲϽ׹׶ȥϣչسʱŻԭĽ档
ٲɲȻȲϵܵܳϵ츳󷨽ȴʼѣֻҪϼۣҵ͵ȡܳʱ۲죬ƽ˴ĽƣԲ֪ذ׹׶ó
Сܣ㣬ҪˡٲɲСؽ˵ľңҲžңͬʱСΪԼĳ¡
ʲôһۺͳ˳һ£ȻӲתͷȥֻһӻƵ۵ɫڵվģܵм
ðȻ͵ˣٲɲ£Լ˵˵θδǣųٺҧгݵʵȻҲЩοʿ֣ƳǸҲҪЩۣԼһ˫Ů޵˲ŰãֻԼ֣ϻ̫ϳϲ֪ͷ˼˼ˣҲҪС쵰סѵԺ֪ҪԼſĿƣСѾͷʹöʹòˡ
ٲɲ˵ûôһת׼תƻ⣬ǵ϶ȤĻ⣬ͻǳͷԼСܣǳȥһλǰүү
ǺǣжٺĲɵط֪ܵŮʲô⣬ôá
ɱĦƽ䡣¸Ͻ˵ص㡣
ٺǼܵصɱĦƽȻһӾ;վ˵ʲô˭ɱĦƽĦƽС쵰γȥʲôͷ˵ȥ
С쵰㲻Ǵ쵰𣿳ٲɲ̵ͬʱϿʼ龭


ʮһ ˵ɹ
Ϊһףһ˫ŮΪĦƽڸ׷ɱٺַŭֺڣŭȻԴΪԼ̫ˣԺһҪϼӹ̣ܽɨٲɲͳ¶ǲش˸սʼպ
λֿ׻ϸʱٺҲǲһĭЩŵʵ˳̫ϳҲǰ첻ġ
¿϶صǧȷλǰƺһҲ
˵ȥɡٺֻܰοԼ֮治УΪ߹̫ϳϵҲûУɹڵЩλǰпܾǡ
²⣬ڳ¸λǰĻʱõӡ֤оɣٺֻ뵽ɹˡ
һȷ²⣬λǰޱȾɱĦƽ飬޷óٺôԾˣϾɹˣȻΪ͵ģΪߵЩǸߵ޷󣬵ȻﻹЩ̾Ϊһʿڸֱ˾ͶɱԼΪЩɥ
ΪʲôλǰҪأٲɲ齲󣬺ؿԼҵ
ٺƬ̣ΪҲ֪ɹۿǻ֮£λǰ֮󣬿йءؼ󣬳ٺ֪һ³һ͵ɹʱ˳ȥ͵ǻرŮľ֮˵λǰ֮£ԼܵõĪôһ뵽ٺͷȡ
ɹۣλǰɹ𣿡ٲɲ˷ܵʵɹۿµһһ֮أ˵ˣɽǲڻ£ҵ£֪жپ浤ҩǴɹ۴ģ˵ɹʿʥĵطϧɹֻмŲ֪ӶҲ֤˼ŵѹơ
ҲؿŵͽһȻ֪ɹۣҲֹЩϢ׿ؿƿ
ٺһ£ȻѾλǰɹ۵鵹ǿһ˵ĪҪ˳ȥǺܴʧ
һһɹ۵Ǹʲôڰǲÿ˶ǰٲɲƵطʡ
ٺҡҡͷɹۣʵҡ̫ϳϣ֮˶˽ⲻ֪࣬ɹڣÿĳһɹҪȥʱܿһλɹˣҳĲͬһˣΪͬʱȻͬԯޡ
ٲɲ¶ýζٺ˵ʮǰʱɹʿڤ๦۹ĹǰڡҹŵĹʱõģɹ۳ˣĹˣлˮòϻȡĹҲǻʲôС
ΪʱڣʱڣʱǼλһɲ⣬дҹϴԼΪԵʱһϵɹ˲λɹֻڣЦһ֮ɹʹֲϢڳ֮˶ͷ޷תҹŸǱعڵأȻһɱӴ֮ҹŲٱ̤ɹۣǱ˥ڵӣǼŶǲ¶һ˵ɹٺҲӵľη
֮ʵǵǲɹʲôܶһҩʯ
ٺͷȷʵˣֻҪɹ۵ĲϵҪõɹ۾ܸһ˵׹׶ɻѼ۲ŶһġٺԼҲ֪ĴڣϾԼҲֻʮš
ȷٲɲ¶۷Ź⣬ƺţгһԼõòϻصʱȥɹӦöһʲô
ˣ³һΪҪȥɹۣǼȻλǰԵ̫ϳӦûͬһǰȥٺȻԼŮõȥɹۣ飬͵ֵĽڡ
ٲɲƵƵͷϲ쳣

˷ٸߴ׹ݹԶȥ
жòܵɹ۰Ѿһ࣬ϻһߵɳʼ˱ѩٲɲЩŲסԼϵ
ǺǣɲСѾͷ֪ΪҪ˰ɣҪͻƵڣͲɵ˳ˡشȴ̫ϳ׸ˣųİ׺ӣܵɹۿڼԭ޾ѾԶ
ʵԳºͳٲɲΪ޷ɵ˴ܲס˼кøףٺǷֳһסˣȻöݹǡ
ٲɲ߷߲ƽʲôͻƵڣ̫ϳ˵󻰣ûЩͻƵǰ߰ʮ꣬Ҳʮ𣬱ոնʮףҲǲС
ڳ˼ϳɳص֮£нշеѣͻƾ˼ôǰľⲻǶܰ쵽ģΨһϣɹۣǴضܵĵطҲа취ԼʮͻƵڡ
ɹ˿ĻԭǰһƬѩǵĴأڴδ˴ĳٲɲ˵ľɫƣһ¾;
ɣмϢ˼Σ֮󣬱ѩԽԽž֮ǰܿЩѩﶼǲˣؼ䣬ƺֻʣԼˣıѩ
׸˺ͳٺɫ֣۲ܻȻڿҹգڰ֮ǰѩ֮УһΡ߷壬ɽֱС
߷ֱֱֱͦ£ǲɣǾûз壬Ҳǵﲻɽġ
ɹ۾ɽǵȵȿɲҪʧ񡣡׸˶÷Ը
¡ٲɲȻԹԵͷһ뵽Īɹֺۣ˷ܣȻڳٺ£ɽȥ
ɹۣٲɲЩŵָǰСۣȻûƾ֮ҲĿɹһľȻͬ
µûʧԭɸ߷嶥ע۲ͨطɽûбѩҲûп磬ůů⣬еζ
ϹĿ˵ǳŵ̫ϳϣͬڸֵĴ޵٣׳˫۳
׸˺ͳټɹǰȻЦλԳ˵㡣
ôɻϼҴ֪ʲôط𣿡춼ɵ̫ϳֺЦŶˣ̫ϳϺŵϡ
׸˿ڳλһۣλɹһλǰоɣԱŴǰ
ɹйأš춼ɡɽڡȻﶼ־ɣʲôʱɹ˻оˣ
˿ɵˣǴСﴫһ
ش𣺡ǰ˵ˡ
ٲɲֽ˷ܵصɹ˳һƬֻͨľ֨ѽһڿ


ʮ ͨһն
Сл߳һλɫ۵ˣƽƽһȷڣһۿȥ;ͨˡ
μǰš춼ɡɽڡڶɹһǰûˣѾǼֲ֡ٺǱѯһ˫ŮǷǵǰ
¡ٲɲͷ϶˳ٺĲ²⣬ͬʱ˺ɹȥҪʲôģʧǣֻͨͨСԺӣֻһСޱȡ
ʧת۾ʧˣḻЩ˵еĹ£ĳؿһƾɣȥ֮ǽ̻ԻͣĪɹڴ˴ֻǸ棬ĳУ֪ͨڵͨɽС
й񣬳ٺų¡ٲɲߵݣٺлǰȮȮŮľ֮
ʯϳСѣҲ֣ڳٺ˼ҲȻص֮£ֵǣңɡλʲôչʾƶҪʲôƷҲ뽲
ǰӡ󣬳ٺʹһ˫ŮվȵȶһϺܽӡ̸ȻԼ֪ǰ
ռһԪҪһһƷ̫ϳϴ޵ٹؽһݸʯͬʱԼҪǼķǾֻǰжˡ
ԪǼƷϣһƷʯҲٸƷʯƷʺܺã֣ܽǾһҲһˣǱһȽϲܶһƷʯͬѡ˴޵٣Լ
޵ٺԥصһƷҪһֱܼӶһ
ʯͷᦶһ֮ν춼ɡɽڡںɵĲ϶һϡ
ɣʯЩš̫ϳѯؼ¡µʱ춼ֺվ˳صǰһ档
к£Ϊʯ⼸ɶ֪⴦ǲ֮µģֺ˵棬ʯһ¾׿϶۱йأڡ
ֺݱ֣أҹ̫ϳ֮ڧʣһλ֪ɹڵڳϱƵĴӶݣȻС֪ǰǲµģ񹬴ŵǰޣԾʵ档񹬾ǵʥأһֱˮݣ֪幦ԴܣǻЩ鷳
ʲôȻУٺһ˲ǰǰѯʣ֪ҹڧ֮£ȴ֪صĺҪԺǰɹ۵·ϣǾΣˣɵ̫ϳϡŶ˱飬ֻгٲɲ²֪ߵغȫûио˴ǰλĪǰڣҲСһ׮
ʯ鲻صͷ֪ˡûнʦԼͲʲôвʯҪһݵ˽£ҪȻ񹬳ɧţǻԼģصǣԼɺͻתԺֵ۵ŵӣһСľͻ֮֡
֮˼λǰ鲨𣬶֪ʮ㣬ǲ֪µԡ޵ٺֺݵֹӣǲܽ£ǶشλǰɹЩϢֲ棬ŵס񹬡
ЩԪƳȻڲ࣬ڵĹǲ٣ڵĸɾӣһвʵʩչһλǰǲ̫׵ֻгٺʯ΢ЩģϾĦƽһˡ
˻ûü˵дһԼЦڸǣȰɹۻٵԺܲųìܣһ֣иֶڣҲܵ棬˵ľʮ㡣
̧ۿȥԶһƷһǹǸɫ׹ߣΧ˫ľ֣ʮϵ绷Ƶĸߴ󾫹վǰңң
ʯаЦԼôһݵؽ£ԷǹۣҪĻԼջһʡ
弸λɫأԷʵȫԼⷽܿģǷ׷׿ʯɸȴǲ̫ϣǼɹЩǰϣôҹλ
ͻȻֻǹλǰɢ˿ֲϢ⼸λڸֶɪɪͷת
Ȼһɫ׹⻯ͨƺƵնǶƣʹֻǿɫ׹⣬ܸоһִ̹ǵɱ⣬λǰϿֲϢ紦ֲج֮С
ƺǱǰϢһǶϵоֶǶãɫ׹ϣ춯صľ졣
ȵһƽֻķѣҲֻ̮ʣ²ֻϵ绷Ƶĸߴ󾫹λǲҪƵزֻʶӡ
׸ˡ޵ٵ־ֺؿʯλǰϢ±ƽͣղǿֲѹһЩѾһΪʯɹˡ
¡ٲɲǾ֮дųݡﶼ˸ղһƣԼͬһΪԼԺܶĿ꣡оҪ̶ֳȣ
λƶһѯʯʵղ֮ⵤ׷ħӡĽҪЩ²ĥĿֲӡǧڣǶҲٴ⴦۵⣬ȥǶɱĽ취ʯûôС
ǰʣҲش𡣡ɵʿ֣عػش˵ղŶʯ𾴣ڶɹ۵ĻӡôڵĹʵʵڵضʯ˶ԣƣܳƵһ
ʯԼ˵һ飬ЩʿǶ֪λǰҪ֪Щʲôֻгٺ׼гػش𣺡Щ굹֪һǳһţ޾ȴһ㣬½ֶһЩ
δ˵꣬ͼǰ¶һ˿ϲ⣬Լͷˣ˵ˣƶѾ֪ԼҪ֪ˡܺãܺá
ʯٺԣԺһ¾ͷӦʦĪôʲôСǧַ򻹲ƣɵУбȻЩطֱ۸̣ܵʿԣĺôؾûȺôˣΪȫڴǧϣҲɴǧ
ȻԪô̫ԣĸ⣬ӶͻƵʱףʱҲԼʱ䣬Ԫϣɷʱǲɹĺô
׹ʯãȻĸٺһôȻǱŮľ֮ҲǽԼһ⣬ǵ֪ſʲôҪõĹƶȻòʲô̫õЩôܸġ֮˵ʨӴ󿪿ڡ
ٺƬ̣һʱֺôԺлص¶ĵǰȮȮŮΪͽ
⻰һ˶Ǳ֣ٺʵ̫Ҫˣһ˫ŮҪɹۣǾĺô
ʯҡҡͷƶʱյӣʮڣÿһºµĳһǰƶԻشеѡ


ʮ ɫ
ĸɵ̫ϳϡǶ뿪ˣгĽԼϲڴĽȻɶԣϲڴΪλǰһֵ֮ĸ߶ʵʧ߳ϣӴܰѱѹŴ״ȥߵղɼõ׵֮
Ҫɣڶ࣬ԴԴò˶ܽ
ɹĿյϣʯ⣬ֻʣ׸ˡٺ񡢳ٲɲˣǶϲ֣ٲɲͳ²ܰɹۣܵõһλָһҲ˵ɰλڸ֡
λСѸƶɡʯԸһȻת߽Сۡ
׸˺ͳٺ֪Լûʸɽֻʾٲɲͳ¸Ͻǰۡ
ʵʯԣҪǽԼҲϣԼֻǽѣ漰ĹλСѻصź˵ǻЩ߳׸˺ͳٺ֪ʯҲһٵǽ
ºͳٲɲֽ˷̤ܵޱȵɹۣ˼룬ҪԼͨ᲻ᱻǰڣʵǰʵһԼȫǽ֮£òڡ
˽˾ңʯϣʲôҪʵģóʰɣһʱ֮ƶҪʼˡ
СҲǺ״Щ߰뷨ϵ⣬ʵǲֻ֪Ҫʯһŷ׭ܿ׸絽ǧ֮ţطȻ쳣
Ϊ֮ǰʯһٲɲͳµӡ̫ˣǰֽ׶εҪ֮󣬾Ϳʼ̽ϵ⣬ʯó棬شޱȣǳλС˫۷Ź⣬һȻͬ죬Լɻ󲻽ĵط̫ϳ϶ǽò̫ͨ͸ǰֱָʣ˶ʱéٿ
СԼԵķӦʯҲЩ΢΢ȣѵ˺õʿʯ˽Ǵɵ˼
ȻʯʱͽܣΪɴеͳ洫ӣ˲޵˲ź󣬽͵Ӧ֮壬õ״ֻҪܹͨյӵķ᲻⣬Ժܴܲӱ߽ź˭ΪͽźԼˣʯ޹ϵ
ʵڣڽСǧĵӣŶǶģǷ޵ţԽǴСǧ硣ЩǣСǧ֮ҪôƴԼռϣҪôǱչؿޣȥ˲š
Ȼھ˵ǴСǧ绹Ϊʱ磬ʯʮʱǵԣƽױ¶˴СǧĹϵͲ̫׵ˣʯʼԼڳڵĵᣬԼƿص⡣
ȻǰͻȻЩٲɲƽĹ۵кܴͬȻ෴ΪǰСǸߴޱȡͨģȻŲɡ
һʱܿ͹ȥˣʯֹͣȻ΢ЦڣСޣ뿪ˣ֮ɡ
ǰүүͣһʱˣƽѣѵܾĳٲɲգգ۾ȫȻû뵽һʱ֮죬ƽմδйĸܡ
ͬˣ޲ܳסɹۣǿǰ˼ֻܵȰԺˣ̾˿
ʯЦҡҡͷǻȥɲиҪǰûʲôƶɾͲˡˣȥɡ˵꣬ʯһӣһ͵΢紵ȥٲɲͳ¾Ƽ㡢Եվ˵ſڣͨľŻϡ
ôٺһ˫ŮȻʧı飬ʵ
±ϳЩܿͻعǰöɵǳ
׸ϲЦɺˣˡǰʲô׸ѾⲻȥʣҲóٺȥʣôŭǰװ̣˴ûԵ
ٺȴЩͷۣһ츳ѾԶҳȸԼԤΪ´ŵģڶŮСֵԺЩֵܸҡ
һзԶʯſ׸֮ţռĲͻɣȻԦ׷ħһɫ׹⣬෴ȥ½ؾͷ޾ա
ʯݵٶȣҲһգſ˺ɫľգַһʱŵ½ؾͷ
ֻܿһеȻ½֮ϣ֮޾գûʲôرġ
ʯһ£״̬оʱоĿռȶƣڲǷǳģģת˲ţʯҪᣬҪѼʮʱԼĹϸϸظоŻһջ񣬾ˣһջҲĺô
ΪҪ˾õʱо֮ǰаջ׸ʿǲû뵽ⷽ档
ʯ֮УȻԼѪ̫ͼƺһ֮£ʯ̫ͼΪһţƺƵؼ½رԵ
˵һʯһ𣬿ĳȻΰ׳۵ľˣ컯֮۷ˡ
½ؽ紦ʱһȻ󣬴ƴС֮󣬻Ϊ޾أֵַĻƣǷ·ǵ֮֮½Щͬˣ˺ڰ׶ɫķģʯ̫ͼʱʹùĿģġ
Щڰ׷֮£гԵķȻһ桢ˮΡЩ£֣Ҳ˸ôռ䡣
Ÿôռȶڰ׷ġڿռ֮У׵翪ʼ֣Щ׵ҫ״̫Ƶ֣֮ˮ£ƣɽѩҷԽԽϸԽԽơ
⴦ռͱСǧ½һ֡
Ȼ԰ʿʯֻǴ޾ڲ̵ͬĹнϳѣˣҲʯµʱ䡣
ʯڵΪʶٵصĹܵõĺô࣬ĵ֣Ŀģģʯȫ޷壬Ǹˣͬʱų·ΪҲ˽һǿϾĿÿٵأ׺ɣʿԣѵõ顣
֮ȵʯ𵤣ǳɾԪ֮󣬽ܷӸá
ʯûмͣȻʶ˿ٵأҪ̤̤ʵʵУȥ״塢ǺһʯڸġøԶԲʲô飬ʯʶĺԺһξˡ
ݹ⣬ʯС۶ȥֿ쵽֮ĳһˡһ·ϣʯЩ컯С


ʮ ʼһ
ʯ컯ɹ۸ʱԼȫȻûע⵽ԼɢϢ¶ֺƴ󣬹Ӷǽʦ棬ҲҪɵؽһǰ

Сޣǰû˵Ϊʲôţʲôʱܻ̫ϳϴ޵Щų¡ٲɲǼǧɹ۵һڴҵûд򿪵֮šĪɹ˱ʣλǰǰЩҲӦڰڴҿʱˡ
¡ٲɲֻǱһʱѾȥ֪ǰڣһҡͷ֪
ֺɫصص᲻ɹʲô£ɲһ뵽Ӵ֮ɹ۲٣ڳλǲҪɹۣ³ΪǵūˣȻʵ̫𣬵ֻҪ׹ⲻǾͲ˴Уֻǳ顣
׸ҡͷȷʵ֪ʱǰڵġ˵߿һۼžޱȵɹۣ˵ȥ̽һڳ˶ûǸ
ͻȻһƽ͵ʿ𣺡ƶ飬λúˡ⻰ɵ̫ϳϺŲ棬ֻͨĳٵͺãǧҪǳʲô£ȻǾͿľŻ򿪣ϴμλǰ˳
ǰ߽׸ˡ޵١ֺݵʿɫȱˣȻǼţǳٲɲͳ£Ϊǿһͨ˵ǰ񿴵գ˴أ˷磬˲׺ɣţǳ
˵ϴǰ¶ĿֲϢʵѹƣʮλʿ˿־ӡ󣬴ӶޱȣôЩʿǣǴȻȻһ־ηһֲҷʶͬһ㡣
ǺεΪʵڸãȻˣϴǰȻһն񹬣ʵڴ֮УϢ״ȴҲԴĦǰľ磬ǳ̫̫࣬Ƕߵݣμǰ
ʯ֮ǰһֱ컯УʱЩǵķӦæ״̬ɡСΪд˴񣿡һ仰ȴٲɲ£ԼЩ飬ǿ϶ʵش
ٲɲȻСѾͷػش𣺡ղǰүүʱһ㣬񿴵أʱ⣬ΰ׳ȻǴĵײ˾ηҪд˴ָоʧˡ
ʯԭڣԼղųڿٵأﵮ컯֮У¶ϢʹָоЩʿӵظо컯֮ѹ˷ӦǵԼΪʵְθ˲֪١
ľԺԼ˵ڽʦǰװװԪˣʯЩȤζʵ뵽ϾܰѽʦˣҲһֱֶΣҪԼÿȥһ컯֮֮ĺôɡ
ǰĸоʧ׸ˡ޵١ֺݵʿվؽԼռĲϽʯûԼһƷ֮ٴʯһۣղָоǾԼһǡʲôɣŽɣ
һϣٴڶɵĽ뿪ˣжڴ⣬ǷԺҪΪˣȻǰûǳټҽΪͽָܵһպɾͱض
˵Ըɣնݳ붼룬ǰɹǲ֮ģλɱϾټҽЩ֮飬˭Ҳ²׼ķӦǵһŭԼɻתۼͻΪС
ʯھϣǰĳټҽܣǰǰүүĳٲɲҲǲҶ໰ЩЦҲתԭԼٵصĺƴ³ʱҲͬľηȻֻǼӸܵΪҲԼԶֱַǳ
ȻʯҲͲᣬʼǽָܴܲо߳ǶǵһԿ顣
һʱ󣬳ٲɲͳٴαʯһ۸˳ŵ֮ŹرգȻŵٺ̫ϳ׸˳ĬɽŶȥ
һ·֮϶޻ֱȥٺŻʵ׳ϣǰ˺һľ˰ɡ
Լǰִ׸ţṩһĹ͵ڣϾЩܵԪĹһ쳣ŵӶǲôڣôһ׸ʿ
ֱѡСǧ˲ţպµ׸Ҳй¶ҪˣҲҪô˴Сǧ磬ȻԼõҪôǷɻڴ
׸ʿںľֻܿԼ²⣬֮ǳ֮Ͼ˺һ
׸Ű׺ӳӦˣղָоشһ¾۷ˡ
˵ĶԻڳٲɲɲҪԼҲǸ̶ȣжð

֮׵С
ʯ״壬ѰɢǡǰΪۿ컯ʯԤƵʱǰһͻƵĸоԽƹ񽻻ţŵֵۣԼҪͷжڳһصۡ
ٲɲ½ܣʯǷԸŵתˣڵ۵ȺԼ
ײͣʯϸ׹̼壬ڵʯҲɢеĽʦҪò˵洫ȷʵʤһ㹦̫࣬ʯ߽׵
ʯϸϸ׹ߣڸоÿķӳͻȻ߽׹ȫʯϣʯ˴ֻŽһϸС׹⡣
һϸС׹ʯǿ̼ʯһ¾͸оһ˿˿ǣǴиֳʯô˻Ὣʶ˹ȥס˿ǣȻȡ
ȻҪʼǺһͲ״ţʯȻͷų̫ͼ仯ɽţס׵磬ԶԶȥпհһ顣
ʯת¼ϵķţвɵؽǵȡʯǿ֮£һ˳ޱȣȻʼϡ
¹ȥǲȥϣҪȫһҪˮĥ򣬵ȻʯͲصˣֻҪСбչؾС
һϾʯеǡڻǺһ˵ȽȡõѡΪֻ֮󣬶ǣܸɵȡ
ʯ۾̫ͼ뵤УӴзɳһɫ۴ϣȻ󻯳С۶ȥ


ʮ һʮһ
ɹ⣬ɵ̫ϳϡǷֵֻ֮ˣλޱȵӣϢжϣֻڡ
ȻѾϰЩʿеʧΪϴλǰϵоǻؼʱвͬ棬ǰڣȻ¶
ˣҿʼһɡǱСѣʯʦһҲܻηЩЩСǧʿʧʯԸ齻ˡ
ʯʦ壿ɵĳϡǶֹɹۻһһʦֵģֻССȫǸɵӣҲûеӽǾֻһֿܣֻ棬ɹ۵ɽŸڴ˴ط紫˵еɽ硣
ֹֹǵıûκα仯ֵַؽϡһЩݽ˶ηɣĵҩȡĩˣ뿪֮ǰǹضԶηɵλɳʯǰתм֮飬ϴγ˼չʾ˺һľ磬ǳǶڡ
ηɻֵ֣뵽ʲô˺һľ磿ŵ伮ôûᵽȻ϶ηǲɫڼʹЩɹۺ޽䱸֮ĵʿн˳öηЦԷǣѹš
Ҳʲô˺һľֻСǧԼ˵ڵŵ伮û˿ƾݣ˵ؿʯʦ񿴵գأ仯ǳתöηһţԼֲǲʶʯʦ壬һΪε񣬺ʯʦǿЩ飬Լôʹûо
Ҫ֪ʯʦֻڶѣڼʦԼҲǼ棬ǽģָоηɶе㻳ɣʯʦǲʵˡ
ʵηɲ֪ڵŵ伮ϣ˺һȻûȷӶɹһٿʼʿȷʵʼ˺һḶ́˺һ߲ξͽкϵȻʯֻǻԵɺϣ̫ͼ⣬ܹۿٵصḶ́Ӷһ˿˺һϢҽֻϢʵΪʵûκιϵպȱߵ˳Щװһˡ
׸˺ͳٺŵʿһߵģһºӳٲɲãΪǽҪСסһ£ȴǰĹ
λɳǰסںδٲɲ̬ȳϿҹŶηɣǰ֪ߵغѣμʶʯչֳĲͬƺ󣬳Դˣ϶ΪǣȻٲɲǵһˣֻǰ̫ˡ
Ϊʯָ֮ɴ˼ˣݼڣȻԶηɾͶྴ⡣
ηɺǺһЦһңСԼѡɣһͲдˡһ˵꣬ηɾȲطԼľңϽţȻʩչݷȥҪ֪ηɻδСɣѰҲƱȻԵȵԺʱȻڵСǧУûЩԪǰһˣԲԼ
ºͳٲɲη˴۵Сۣһ²ŵ㣬һѡһ侲Ұɣȵǰ
ٲɲͷõġͬʱشɹһһľȻϴͽֻڴ˴ȻֲͬܣٲɲϾ˽һһ侲ңץʱҪǰٲɲ˳Ѿʼɹ۵ͨˡ
ʱ֮󣬳ٲɲʲضһ侲ҵĵܵܺСܣǴ˼ʳ
һȻɫڵصʮҡʿܱٹȣԻЩʳϵɹ·;ңԶõĴﻹвʳģֻЩٵʳΪذ·׼ģһ˵ɳǰ˭֪Ҫɹ۴һ£̫ϳϺϵʳѾöö꣬ȻҲ¡
ٲɲͷײǽô©Сô죿
ȥԣ³ɵ顣
Сܣϳɳصȥˣ⸽·ڿûбѩġٲɲԥؾܾ˳½飬·̿ԲʿȫеĶݹΪ׼ģֳʿԣٶܶ࣬ҷһξҪϢظ񣬼ϼ˶ӵıѩ·ǴҪʮҡ
仰˵һһأѰʱ䣨ֻıѩôɱһ£һСľͻʯǰöԣǲɽܵġ
һΣרӦܳġ
ֻˡٲɲ

ʮʯصɹۡ
ô£ʯǰɫѰף·ȵֵ꣬ʵȻʯΪʶһɨͿǶģû¶Լ
ٲɲȥһ飬ʯЦϻǶࡢǰɵصҲǶ˷׷¶Щ׼ʲô¡ƶڳʱϵʳһֱһµķ
лǰ̵öһȷʵϽлǰȻٲɲصȻǰүүѾǾͿ԰ʳﶼԵˡҲһĿ
Ժ׼ʮǸӣʯָûע⵽ĵط
ˣǿȥԡ
ıѩҪʮ죬һ·ȥ׼أǱԴ򣿡ʯҡҡͷ
СѵɫʱͿרעʯĽûΪа
ˣǻؾרʣµʳﹻǳʮġҪƶǳһǵŻ᳤һǵģʯڵ뵽ȫûиʳ˼ҪǴԻߴȡ鷳
ȵ¡ٲɲ뿪ʯʩչһС۵һһľһשһߵõϢȻ˵ͷС޿ЩҲûʲô֮̽٣Ҽ֮лܰС
ʮ֮󣬵׸ˡٺʱܵӣһΪʲôأ˭֪һ˵ǿЦá

ʮʯھ֮бչأŽһ˿֮УһյĿޣڵԲĹͷ
Ȼʯһȴȫں֮оƺƾţΪֱӸʵ¼ʵ
֮Уǿǿתͷٶȣʯġָ·Сɣ峺꣬ʯ˼ʱųҪĸţǡǹ˼壬뾫ϵͻƵڵĹؼ֮һӢǿԣʯ㲻ⵤԽʦѹҲٳͷͣ͵ǣǿȻֽ׶޷֣ʶַΧҲá


ʮ 껨
ʮʯȥ״壬Ȼչؿ֮⣬ÿȥһ޾ձԵʩչ̫ͼһٵصĺΰ컯תȻûʲôֱӵջ񣬵ڷ򡢵Ǹˣ컯ľҲշѣȻֻ˵Ŀտӣûʵϵ
ʵʯ֪ЩôʵѾεеУΪպ֮·˼ʵЩֻͨʯӸܵ컯֮ʿջ
ʯı̫ͼѾʮһƶ࣬Բֻ꣬ʱܷӳѷɫ׷ħй֮ƿԲʮֻ꣬ҪԷǱԲʿ˴һɡ
Բ񽣺Բһ߿ľʯȫסˣߣʯȥ֮⣬ֻ˳֮¡
ӰѾԲˣʯȴֻܽţΪûƷţڰʯķ޷ټɷȥˣԺΪʯղضս
ʯȥ֮أμЩżŵرֵĸ߼ᣬûƷţʯҪĿĲθͷѪŵرĲϣҪǿ򵽣ʯܿʼƷɽͼˣΪԲɽѾܹʯĿƣϸʶƳ
ȻֲϵϣãʯûϣԶѡ
ԻҲ죬ʯͷõ̫Զֻͬʱղأ֮󣬾롶¼һŵϣ¾ʮܹԽսһͬ󷨡ŵתڱ¼ϣɷ֮ƣֻء
ѾԲζʯܹʮʹһδŲʯ츳СͨѾǰ˽ڰ˽׻ҡ

ɹǰɵ̫ϳϡѾ룬ڵȺǰšʮʱ䣬ʿԣ̣ͬҲԶԶ㲻ϳԳģЩף޵٣ֺݣ׸ˣٺ
޵١ֺݵ֮ʿԴ㼵ʵؿųٲɲ½ܣֺ̾СԵǳܵʯǰָ㣬ǲԶˣǵ꣬ĸʮڵżβ׼һЩ̫ϸӦ
ԴǴչʾ˺һ֮ʯǰûԼЩʿǰֹֻС޲ܽУõָ㣬ô˸еʣǾǴΣλڸͣͶΪһ˿ͻƣޱȿõǰָ㣬㲻ָ㣬չʾһ˺һľҲаȴޱʧ
ҡҡͷΪѾܿ죬ûҪ̫ϸӦͻơ˾ڣǾܽڡ
ڵлԽΪطƵԵʣʿжƫ˵ΪĽʣпӡƲգܰʵСǧ籾Եʣٲɲ֮ͻƵڡԶԣҲûܵõᶨĵ顣
֨ѽһǵľŻ򿪣߳һλϤӰȻһ°ɫĵۣЩʿ־ϲǲԼ֣ͬμʯǰгϲζ
ʯǰԲģۼһû͸ɴֵۣ˳ʳٲɲСԸԸȥμյӵķᣬ˳㻹Ҫʵһ컯֮ľϾ֮ǰշֻԼо˿ʱûָоܿ϶ǾҪչʾһ
ʵȻЩʿǣҪ֪ʯΪƵֶΣصչʾ̫Ļ׾ͱ˿ƣϾЩ˿ɶ֪ʯΪ磬ǻŪ˵Ŀտӣ˾ûЧԣʯ⣬ʵ顣
λɣʲô϶ҪƷƶʯһظſףһŵֱչʾյ
λ̫ϳϡŻһۣӶԷж˶ԷǺԼһ⣨ǰǰҶʶ˽½ٴδΰݣԸϲϣǰչʾһ˺һľ磡
ʵ˵ʯһ˵˺һʯЩָΪΣΪʲôô뿴ԼչʾأԼ֮ǰѾ˼ôյ벻ǻԶԾΪҪƶչʾ˺һΪǰҪֱ˵ʵĲ÷ҲֻᱻǰƷԻʵģȻԼԲóһԲĽۡ
ʱȻʯȽϤĳٲɲش𣺡ǰΪʮǰҿչʾ˺һ֮󣬶ջǼλǰͣͶΪͻƣԴҶٿһ˼չʾ˺һ
ʯȫû뵽Լ뿪ٵص컯ʱ¶Ϣʿ˴ջĪͨԼӵظܵһ˿컯£ܴܺԼҪҪʦǰչʾһأɾԪֶһա
ͷת䣬ʯѾ¶ģʦԼû˵Ȼб¶ܵĿܣܲǰѯʱʱĿܴСǧ編պö򣬻ǻԵɺ֮Ŀ컯˵ͨĽͣǣ浽¼⣬˵ʦҲߵꡢ𵤵ʿ˭û˭ûܣǲעġ
ѶʯûлشλʿֱӳľУҪʧܣԼϻشͬ⣬öƤҪǳɹȻǴʱʤ
׸˵˻ϰµؿʯǰ֪𲻴ӦʱͻȻָоһ¾ͳˣ·𿴵¶ŷ𿴵ǳת·𿴵׵硢ѩ罻Уŷ𿴵ɺԣȻ¡һɽֱ·𿴵ϲ֮һ
ЩͨͬҲĳʱʯϢչֳλʿҡĿѣУв֪һָжһ־ηһ⡣
ˣ͵ΪֹɡЩʿдžηı飬ʯ֪Լȷʵסľɢһ˿컯Ϣ
ǰǰָƽϢ޵١׸ˡٲɲµȻʧﶼǰͣǿˣȫݾߵʦлʯȻɼ⣬ʿ²Ϻȥˡ
ʯµĲϺһͷʹŸĴѡȼֵƷԼƿ洢ռ䣬ʵϽЩȼֵƷʯΪϾʯ׼ȥᣬƷҪתһֱ֣ʯʯܹõ˸Ʒʯ
ųٲɲ뾲ңʯϣѽϣȻɫ֣صؿڣһҪǣһҪʺñģĪʻش𡣡


ʮ ˲ͬ
ٲɲ¼ǰʵ֣أΣػش𣺡ƾǰʡ
ƶǶʡ츳Զ㲻Ҫǰƶţ˿Ը⣿ʯ¶ϲɫˣҡҡ֣ĪŻشƶ˵ꡣǰȥܲţƶұֻ֤ͨյӵķᣬʽΪŵӣѧɷ
ңӴ֮ǾͲ⴦̫ϸҲ˵ܵڣ޷ټĸˣ㵽ڣ֮Ҳֻܵ͵£˵õЩ޶ȵĺôڴ˴ưԡ
Ҫǣʺ磬ʮǵĲǺܿ޷ܵеֵλĽη̬ȣұŵڶ࣬ǿҲ٣˵Ǿ⣬ʱܻʮ

ˣҲԸ𣿡
ٲɲֻýһΣôʣһޱȵΣǰʱĳʯǰȻԼԸԸһ𷵻ڵţ
ȻԸ⣡Ը⣡ܱ޴ϲûУǧϣϲ̫޴ĺǻһʱ˵ֻܼǰ½
ʯĻûаеһˮէϲѶϲĳٲɲ侲һ㣬ʼ˼ֵʧס
ʯǰǽźΪͽ𣿡ٲɲԼĵ⡣ͬ۰Ͱ͵ؿʯ
ʯޱҡҡͷᡣпܱǰʿУ¼ΪͽǵΪеƶڲ֮䣬еҪԶԶʤҡ
ʹԤ֮е飬ٲɲͳ»ǷǳʧȻǰЩЦ䵭˵ָ㶼Ǿľг˸ж֮顣
ʯĻóٲɲ´һʲôǸ֮лв˺ǰͬһΪ磬бǰģôܣĿУ˺һʯˡ
ˣƶ˵Ķ˵ˣǿǵĽʲôʯؿܣȴǵĻش
һ;޾Σգ·У˭Ҳܿ϶Լܵյ㣬һƽ̹ûʲô̫ΣգԤĽԼ˱ؽݺ޵֣Ȩ
һҪ̫̫࣬ҪʱˣʱпܱԶһڵ״ԣҪٸʲôۡ
ǣһ뵽ʯǰѲ˺һ磬ۡηжһ뵽ͨĽ⣬ٲɲ¾ͷǳģǲĿЩôѡһǿİãʶָ߳粻֪ٵľ硢֪ǰ·ͨκΰյôܻصɣججعһأ
˶һۣ˶ԷеļᶨȻߵͷٲɲ£Ըǰǰɽ硣
ɽ磿ʯ׸ʿĲ룬ԲݸһЦȻѾͳȥǸף̫ϳϸɡʱǻزġ
ٲɲ֪ǰĸʱ䣬ֻһӣȻۿЩ죬Ȼᶨ˽
ʯͷǾ׼ɡˣڣǲܽչʾ˺һ𣿡
ʯǰзԸܾɻҲһڴӦıʾԼļᶨ֮ʯֱӼ׭ǰͻȻͳһ׹͵˿ŻЩ׹ſĴߣ仯صĻơ
ͨŻһɵĹ⣬ԿɾһڣƵɽ壬ϰƻƣ¶ָ̨ͤ¥󣬼û޷ɹмԦŲͬݹеʿ
ɡʯͷҲûصؾ׹Ż
ٶñء׹ŻԵһѹ˷ܡǵּᶨظʯ׹Ż֮Уֹԭɽͨģѹǰһ쳣֮ǰû˭˴˴ΪֻͨļªСۡ
ɹ⣬׸˺ͳٺųٲɲת˽ȥȻ̾Ϣһ׸ȿڣ벻СԵʯǰȥɽС
ٺӣοиˣЩѹ꣺׳ϹˣֻϣɽܸĵԼĻë̤̤ʵʵаɣǰʵ̫ˡ֪ʱټǡ
ˣǵĻԵ׵Ӧ⡣ŲɲһܺܿͻƵڣȻͿּɹۣʱټˡ׸˰ο˼䡣
ٺЦ׳˵ҶֻһʱԿơˣǻȥɡ

ĪԨ
ʯոմųٲɲͳ¿׹ŻͿʦʯϿԼʵ׸ǲҪŵĪԨģΪִСǧʦǶֶΣֳһʱŻãĵӽҪȻÿһˣǻҪҪˡ
ĪԨٲɲ£û¶ʲôرľǸޱӣʯǳԭҲδ𣬵ȵʯй񣬲ŵͷΪչûи
лʦġλǡȻʦû𣬵ʯǽٲɲµһϾʦִ׸磬ҪԼкǲˡ
ĪԨһۣû˵ʲôǻͯԸλȥס·ϰյӷԼǧ硢Сǧϸ
ٲɲ¿ʯĪԨһĿиĪʯǰȻ˳ʦĪǸˣ֮ĪԨķԸȻͲΥߵͷԹԵظŵͯ뿪ˡ
лΰǰɾƷˡĪԨȻ˵
ʯ΢΢Щȣ벻лʦڳɾƷˣҲаʮ̤꣬ذͬʱҲǻϲϾʯлΰ黹㲻˶һԸͣ൱̸Ҫϲлʦˡ֪лʦǷѾڱչȹΪҪŹһ
ĪԨҡҡͷɾͽ𵤵ĵ֮ͿʼչأǰѾأΪΪʵƷ𵤣ûʲôҪǲչصģΪЩˮĥÿҪȥչء
ÿһ˳ɾͽ𵤣ƷƷƷһɵ䣬ɵʿ֪ɢʢ٣һǶԽʦݵĿ϶չʾɵϴճɾͽ𵤣ҲǾ˴ģһ֮ʯѱչأлΰɾͽ𵤣ȴھ;˴䣬ʯ׸ͬǴˡ
ӹʦˣʯһ㶣ȻͻȻ
ĪԨͷոս׵ģչһȹס󣬾ͻ뿪ǰ硣žлʦֶ


ʮ չʾ컯лʦ
Уááùǽʦִƣáù£ﷱ࣬һѡƷʦڽҲִƣȻŻṩɵ
ɱʦֻһƷֻһڳϸʦǸִСǧؾȵˣþȥ
óҪԵӡϣʦƷԷڣлΰպóɾƷ𵤣ſ϶ٻգִһʱ䣬ֱһƷʦ֣ûƷʦǾֻ¼Ȩˡ
诡ᡢȨķɱΪߵΣĴСǧеؾķƹܣȻƹǷһģǾƷʦִһСǧ磬Ϊ˵ͳĹ涨ϾֻƷʦɾԪСǧȻǣܰĸ
ճɾƷ𵤺оִһСǧ硪ǱִƵģ뿪请Сǧʱɸ÷ʺ𡪡һλڳϣΪҪչغܾáΨֿԲϣûнλôԼҵӣǣлΰɾƷ𵤺󣬹ʺеСǧͽ˳лΰ
ڵӹ뿪еСǧǽţǸ请壬ھͲˡ
±Ǩˮʮ꣬ղָо뿪ʱʯд̫Ϊ粻졣ʦ˵Լʮھͻ뿪磬ӹ齫Ҫ뿪±չءˮңһʱ֮䣬ʯֻ̾ӹָʯĽ˽鲻ǳ
ĪԨûʲôص֮·ϣÿֻܹԼµŶŲͬı仯ɿʵʮ绹ãں쳾֮УǾ͸ˡ
ӽʦ̵ˣȻӹʦѾǰλʦҹۺɿӦҲѾ˰ɣ֪ʦڼλʯ֮ص
ĪԨȻͽˣΪʦ˵Ʒ𵤽ˮɡΪʦһʹƷУΪ޹˵ĵȸԵʣʵҲǵͬģĪԨ֮ǰųλʮңѾ֮ǰλһȻҲʾʦ
ǵɡźʦദվã˽ʯѾʦǰЩЦˡ
ĪԨ鲻ҡҡͷΪһ˵ɡпʲôѣ
ʯȻۻ˲ѣǸٵصḶ́пûжϴǰ򶨵⣬ǳô˻ʦкܶѣΪεӻԵɺ֮£޾ձԵоһ˿컯Ϣ
컯ϢĪԨȻȻû䣬ȴǱ൱أԼΪ֪ģտ˵׻
ʦصĿʯǵһΣаЦϵֻǻԵɺϣԲˣԲӾչʾʦɡһ˵꣬ʯͳľУ׸ЩʿоǺʱ컯չĪԨǰ
ʯһ߱ľһߴʦı仯ʦĪԨԱסޱ飬Ǵ㵣ϲ˳ԣϳ˶Դʯг˳ɾ͸Уͱֲסľ
ӹȥˣʯͷϿʼð֮ǰֻǽľշģ벻סȴѣûİȴƣ
ĪԨǿͻָ˹ʼ컯ӵı֣֪Ѿ˼ޣԵˣվ͵ΪֹɡΪʦջǳڳɾԪֶЩգҪúлл㡣䵭ǳϿңĪԨҪӵˡ
ʯջľ̹ȻʦĸлȻЦǵӦõġܿʦ˼ô仯Ӿֵˡ
ʯ⻰ĪԨȻ֮ޱѾԲֻһһԪ֮Ϊѵģʮ꣬ʮ꣬һ㶼δܽףҲҪĻţסᶨرġֵ·Ȼˮʯ
֪ʦγɾƷ𵤵أʯʦᵽԼĵ⣬Ȼͱתע
ĪԨҡͷÿ˵Բͬ·ͬɾƷ𵤵ĻҲͬ翣ûж棬ΪʦǽԼγɾƷ𵤸㣬Ầ㣬Ϊǻ˵֪ϣǵ;·ſ϶ĽۣҪ֪֪ף֪ѣñ˵ĵ·Լʱ򡣡
ǵҪԼܲοһʯ㵵ػشѹǰĹ伮ֻгɾͽʱķҳΪͬͬȴûоĽʦʲô£Ϊʲô£ʲô򣬴Ӷ׽𵤵ļԭΪԭ
ĪԨûеͷҲûҡͷǻǵһпֻһʱȻ俴˽׽𵤵򣬻ͬܣ󣬴ӶͨɾƷ𵤡ڴ֮ǰкģֻܿͬ¼ĳɾͽ𵤷һЩۡ
ʯΪˣ⿴кֿܴӶ޷׽𵤣԰գԼոԲļ⣬ȶ۲ˣлʦ̻塣
ĪԨֱӰʯ˹ԼҵԲ󣬲С֪˱˵ҪһʱЩʯȻڣû˻ôδȻȷģڽϣȻת˸ղʯչʾϢϣղչʾϢȷʵһ˿컯ΪʦǼӸ򣬱ܵģҪһ㣬ҪĪ˷ûԵ
ʯͷǣȻЦƺðһˣ֪ǷУʯûԪʿ֣Ȼ޷жǵϢ״ƽʱˣһϢͨĴࡣ
ĪԨһµˣֻܿСǧɲһ
ʯǱʦǰ仰һ£ΪԼˣ˲ͱʦŵˣǽɢϢ
ĪԨ˵ҲǻԵɺϣһҪȻɿСǧ磬ҵԪʿԹۣҲǺѸо컯ģԪˡˣҪһ˿ϢҲҪԹΣѴʱ򣬷пܡ
벻̫ͼʯҲֹЧǿٱǧ컯֮ıƷš
ʯʦ̺󣬾ͻתԼҶˡ


ʮ ټлΰ
ٲɲĿɿڴһ·֮Сͯ׵ؽСǧʹǧĹϵǣͬʱ֮յӷҲϸؽһ飬ЩǾʵǲ˼顣
Ȼɽ磿ʲôǧ磬Լĵط׸Сǧ硣Щܲˣܿ죬Ǿ˵ⲻǷɽ绻һֳƺСǧ編ƣԽѣֻбǧܻøߵĳɾͣڳٲɲѾѴǧͬɽˡ
յӷˣ˶ܱʯǰλĪ˿Уٲɲͳ²Լ޷ͨԼܿѾڣСɡɽжܳΪŵˣ
ǰ֪ɣǧоôֵģٲɲܺ⣬Цеŵͯ࣬ȻֻǳڣΪʯǰʦĵͯһǰӦеòʱֻ²֮ľ磬ڵɽ֮УŪԼԺܴﵽĿ꣬ΪҲֹܷ֮ʱ߲·
Գٲɲͳǫ֪ıֺ⣬ǳΪǽܣһֱǶ֪֮Ԫ񣬵һǳɾͳˡ
ԭ֮ǰһ񣬳˼صͷȻŲܡ
Ԫ֮󣬾ͻٽ£һĴΡԼΪԼ굽ǧһΣҲЩԪˣͨѡ񻷾󷨣ĹܹӺһꡣɹһٵԪˣΪԪѾȥתΪֽˡֻ֪֮ˡϵ컯磬ôͲˡֻǳڣܶ伮ܶһ
ٲɲ˳ŲĻһԼܹܺĵ⣺֪ʯǰʲôΪأ
֪ʵʯʦ壬ɴػش𣺡ʯʦڣ֪ԲûС
ڣٲɲѹҲţԼȻСǧģʶǳҲֻŪԼɣԼǼڸֵģͨһڵֶ˺һĸоڵı
˳ٲɲĲţ⵽ķȥˣԺصǰʯʦᣬɽҲʮˣ˵Բδܴﵽʮ꣬ⶼǰеٶȣ˵ʯʦʮء
ٲɲҪȴһѣʾҪϾ˼е飬ֱǰڿһУ뿪
СܣղΪʲôȥʯǰôܲڣٲɲЩЩ⣬࿴ͦģôһ۾ͱ˿ĻѻƭԼأôŶҪԲһаѵԼǻۣ
ҡͷҿǰı顢̬ȡ˵ٻ
ѵҲʯǰڣٲɲԼСܡ
ͬҡҡͷʯǰıֶԣôܲڣ㣬չʾ˺һʯǰڣͬļŲɡ
˼ٲɲɻ󲻽ˡ
ŵЦȻģǾ˵ʯǰڲǰǰΪ˵ܶǰ˳Ϊͨ˰ں쳾ʯǰӦþһ״֮ǰʯǰҲǲҪչʾ˺һ˵ȥ𣿡
ԣԣԣôһ¡˵ʯǰʲôɷҪͷһɸ磬ղŲǰҲ˵ʯǰʮ꣬˵ʯǰۺ۵ģٲɲ˼·ʼɢˡ
µͷҲԣȻͷһ飬۹ʶΪ϶ڣչʾ˺һҲʲô¡㣬˵ʯǰʵΪʲô磿
Сܣ汿ղŲǰҲᵽи˺һʲôٲɲص
ȷʵˡ

ʯ֪Լ߽˺һԲһ˵ͨȻ©أŲɡʱʯ߽ԼҶ硢ͯӭЩڶµϢݸʯţеڶɹ̫
ܵģʮǰţǰݷʯʯСǧһʱɡֹ꣬˲ƹԼԲ׷ˮĲصһΰֵ֮ͬʱѰͻƵڵֻǵʱʯȻСǧ磬ٴһʯпʱ⵺͡
ʯֵ̽ͬµģʯвϣͬŵĿУǸ۲۵޵ţǽʦǲŵӣ洫ӣҪʯĵãӶñ˴档
Ǹˮǰģ¼¼ЩڼҵԴ˵ĸϵᡢһЩѲ⴦Ҳںʯĵã˴ӡ֤·˵ʮڼУԼѾһڵżиʮͻˡ
ЩźЩ߰ˣĽҪսԼɢޡŵдģԼμӼ֮СģۻģԼμһ۽ģ⣬ǶµʱѾȥ֪ʿǲǿʼԼԸԴĿ˻ҽս
Щʯֻ΢ЦҡͷҪսԼͽܵĻĻʱȥǶԷȷȷʵʵʵϣԼǲӵ㶷飬˳ҲֻЩźʯûǼλʵǿġѾɽģԾʯʱûбչأҲᡣ
Ϣһգʯݹ⣬壬׼ȥһΣίĵִ°Լ⼸ǷڵϣΪʯ뵽֮äĿѰɵɵȴĴϳԼҪĲϣ˷ʱûЧʣΪˣʯ׼һ嵥ȫŵرĲϣȻкܶʯҪģΪǻ˵ߡ
ʯʦܣǾΥˡʯոϣһϤƽ°ɫ۵лΰδŹڣֻһɫľˬˬǰȣϢԵø¡
ʯǺһЦֵʦոոճأδüлʦֳɾƷ𵤡
лΰ̬ɣûΪѾǽʦڼӣ΢΢ЦЦлʯʦܣʦ־յˣԲʱļ尾ڻ£治֪ʱô֧г˸п


ʮ ѪϢ
ʦʶлʦֿһֱģϲŭ̫֮ʱʦȴ벻ʦʱ˵ļ尾ʯָ̫ܣԼذʱǺܿͻƣûܵΪͣ͡һʮ顣
лΰЦһ£ƽȷʵΪֵԸļ尾¡ԲΪ㿨˽ʮ꣬жʱ䣬Ʒ𵤵ϣǸʱ򣬳ҡһɴƷˣܱԪãһƷǰľͺһһȴաкüΪֶߵ¥׼һתŻҺ񵤣ÿÿʱΪֵľƢͷҪɾƷ𵤲ɡ
ʯ벻лΰԼǰ󵹿ˮҲ벻ԼһгʵǿлʦֻһƷ𵤹ȻޱȣѹɢޡŵӾ翲ɼлʦڼˣҲڶһƷ𵤣ʵʦľƢӦǵļᶨŶԡ
лΰָһƽͣЦΪʯʦԸƣҲĪʦУԲǰһˮⷬ㣬պҲּ尾Уһʱ̤ǾֲˡΪγɾƷǲܸ㣬ĸ͸㣺֣ᶨ
лʦָ㡣ʦû뵽ʦʦ㡣ʯȷʵû뵽ϸ˼Ҳ֮УʦĪԨԲʮͳɾƷ𵤵ţû尾ԲŻлΰָԼַֻĵĸܣԼӡ̡
лΰЦʵĪʦ岻ΪҲʦ㽻ĵãϾǽҲǳҼʹ洫ӡ곤ϡŵӣֻҪΪ֣ΪҲʵ棬ɴĸ֮һˣĪʦ˴壬һʯʦйء
֪£ʯЩ档
лΰɫ֣أĪʦƼʦ壬ΪھͻͻƵڡΪԱ֪¡
ʦʦʦΪʲôأʯʵ
лΰҲûҪΪ־ʦϲѹŹ涨ÿΪߵĵΣ߲ڴ˽ҲͲᣬĪʦߺΪߵкüǰϣ洫ӣǵΪʯʦ㶼ͬԲԲĳ̶ͣʱҪʦܳܶࡣ
ԣпʯʦû֮꣬о˳ɾͽ𵤣ʱֵý֮λóΪֵʯʦľõı仯ܴܵʵǲƽľʦǸոԲȴѾԲʮ꣬˵ͳŲȥþתŻҺ񵤳ɾͽˡ
ʯ֪ģִ׸磬ЩĻᣬԼкܴ棬ܽʦĺƳȥֻõʦֻܱѹΪ
лΰҡҡͷûҪѹԪ仯ѹˣ֮򲻼֮ʦ㱣һƽľͺˡ
лΰ̸һԼ´̣ʯͰݱöȥ

ʯ
˵ºĵĵпַܻѪɫ˿ŵرʯɫվǰִԷ尲ͬʱЩ΢΢ȣᣬѪǷǳѵõġ
ΪһȻ岢УڱѾʯҪŵر͵ķѪԪķϵĲС
ѪѵҲθ߶ҪԪѪͨȡɵİ취ã÷Ԫ˻սʱռѪֱԪڷĶƷȥϾֻǼѪԣʵڲʲôĸθǾֻӲӲˣܲȥ˵ѣθƶһãôĺֻһֱȥοθ
Է尲ػش𣺡ʯʦ壬ռϢԣȷʵˡǰ㷢һŸѪɫ˿ȶǴģܻڴ˴ϡҴŸһϧ󷨽ƺͿռ籩ϣһҲԵ
֮˵ܣΪ᱾ԵʣЩƷҪμʿǰƷߣΪĻܿƷǳȤӶǿ߸ɴǿ㲻ǰߣǹƽҲȲϼ۸ߵ׬ö࣬ЩʿǵֳŽƷóһֽǮһֽ
ʯڽתȥҽĿܾǶԷֱӿϾԪʿģȻ⳥һʼֵ൱Ĳʯ⻹ǿʯ洫ӵķϡ
ͳһ⣬ЩҪƷֳű֪Ļѱ֤ǰμʿҪģӶü۸֮ǣҪƷĳַʽ֪Ȼ߽Ϣ͸¶ʿЩʿԼҪƷͻǰμӣ䳡ľ档
Ȼ˵ϢֻԸƷ֤ʱһУӵƷʿ⣬ҵ˸õȡԵȥˣ߸ɴڴţƤֻ֮пַܳѪ
ʯͷƶ֪ˣʿμ𣿡
ʯʦ壬Ƶġɢ˻һЩе־ٰģ˶ӣЩƣЩμʿɾյ棬ʯʦȥĻûκ⡣ЩûյƵʿʱ֤ԼĲҲܹȥġԷ尲Ļʯһģɢ˵ֵᣬϲϴĶӾ棬֮˸ٵӶͲˡ
ʯ΢һ£Ҫ֤ԼʲôĲܽȥأ
Է尲нЦЦһ鼫ƷʯݡȻУûмƷʯǴӺδʯ֪ŵ伮ҲûмأǷǳϡУϾʯĸɾ֮󣬾ͳ˷ʯƷʯȴǿָ
ʦֶ°ɡʯԷ尲һƷʯʯݵλ˰˽²ʹͣԵ̫СˣȻʹͲһʯָ㣬Ƿǲϣһ㡣
ȴԷ尲뿪ʯЩţô̽ܵõѪϢʵڳʯ֮⣬ֻ˵ʵ̫ãҪ̶֪УʯΪû̫仯ֻȥ⵺ݷˮܵһˣ˱˴ĵá
ЩӵܶʯǾηǳǰҳûݶ׵ļӵĿ⡢۸ڶխӶʯϷ룬Ͼ򣬲˵ʦĪԨʯԼͷڸ֡洫ӡʦһǼӵܵġ


ʮһ 
֮أǡ
ʯǵڶδǵĴг֮ͬڣϴǴӼǵǵĴǴӳϫǵĴ֮ͬڣֵشʿ³ݣλʯ׼ƴʿǣʮȥˣԲ
ʵ³ݲûᣬѾһʮˣɥʧ˲õҩͽڵģҲûǸȥðֻ̽ƾűΪ͵£ϣһʮǰܹ굤ʯ
ʯᣬ¶ƽ͵ʣ³ݸտʼûаʯڸֻ֣ΪǼƴĳʿѾ֮Լðᣬһʱ߷߲ƽΪʲô˾ִܴŵĻʯأԼ͵һһܣҪ֪ʹһǵĴǿɵһƷʯƷʯһ굤ˣ
³ݵķ߷߲ƽʯûע⣬ԱݳǵԼѹͲʶʦɢͨҲһˣʯɲݳ֡
³ݿӵʯ֮ȥвмҡҡͷҪתӣֵ⴦󣬾洫һϲⲻʯ벻Ҳˡ
ʯŴʯſھˣ΢ЦףʯĳҲû뵽ФѣԴʮɽһǿʮûˡǺǣФҲˣ֮Ըλȿʵɫʿʯйս֮ҩڵФģϢҩĴСԿѾ꣬Ϊҩڵ洫ӡ
Ф־ϲԼ½ʹôֻΪϵһЩȴû뵽·ʱֻһ飬ͷʯΥˣϲؿڴкǺǣФĳδʮܱ꣬ȵʯѾԲʮ꣬УǶǲġ
³⻰һʮ꣬ǧпֻһλǶ洫ʯ뻯Ϊ۸ڶд衣
᲻˵³Щɻϸȥ˵ĵۣؿڵҩһʾҩ洫ӣϴˡ϶ʯ֮³Щ£ڸղűֳĲͷͷ߷߲ƽµʯλԸԴǰ
ʯĳֻǻԵɺϣȲʵλǣʯФԻһλŷȹС硢ƯŮʿòһ䡣
Фʡûܣæλӷ밲ףҲҩڵŵӡȻָʯǺǣˣ㾭߶ʯʯѣµóԸ˰ɡ
밲ױɷ٩ķ糺죬һۣӯӯʩ񣺡׼ʯѡʯĪӺ˵ֻϲýԲŻ᳣Ҫʯ̡
벻밲ССɵŮӣҲϲɽ֮ʯ΢ЦʯĳФѵĽ飬ֱֻҪʯĳûڱչأָһġ
밲΢΢ʯô˵Ļ׾Ͳˡǰǻ᳣̵ġ
Фļ˱ֻ֣ÿЦʯĪҪ֣ӾнԣҪȻҲỹԲϡ
ʯ΢΢ҡͷ޷ʯĳ˴ǰΪᣬû飬еʯĳд½ҲǴʱ⡣ղԣФҲΪ
ФĿ³һۣǵŴ˵ɣվﵲ˱˳롣˶ӣ˵һССĸ̽󷨲ʲô¡
ʯЦʯĳλôˡʯȥƣȻպᡣ
˽뿪³˿λʯʯǰûаԼʿ̫ˣλʯǰĳ֣ЩҪսĽǿлˡ

ãһλλõԺӣȻڷ֣󣬾Դȡ
ʯʦ壬ˡʯţ÷ִ·ѷ׿ϽǰʯĲ࣬ΪַתĶʶʯĿɲǷѷ׿еʿʯҪμ飬üλִ¶֪ġ
ʯͷƶһңƶҪдλѡ
ѷ׿ûжѯʣֱӾʹʯФġ밲ԺȥԼʯߣһʯͷĹŹƸʯʯʦ壬ƣպˡ
ʦأʯӹƣ˳ΪǵҪԣλһдʱ
ѷ׿Фġ밲һۣʯȽңԼŷѷ׿ǰ˼ǰһսǴֲ󷨡
ʦ浽һĻȥˣΪǸϣһڵ׵ԵĶţʦ־ڱصáѷ׿С˵ǻʿжٶˣΪһ߻ħþתŻҺ񵤳ɾͽ𵤣жţڵȻǲܴ
ʯ΢üͷΪʲôԷ尲嵥ûţڵأԭʯܲµֻǿѷ׿ԸԸ˵
ѷ׿ܸʯϢҲûΪʦ潫嵥ȥˡ
Լ⹦ҩڵġľ񹦡ѪħڵġѪӰ񹦡ڤ̵ġȪ⡷㺮ڵġ㺮񹦡ŵġ𹦡̫ɵġ̫Žע衷زش澭޸ɵġ޸ɷ翸ȵȣԹʿǳǳ٣ڰ˵¶ţڵҪ֣ǱŵʿˣЩСɵϣɢޣû
Ϊʲôѷ׿ʯΪʯϾܷ֣ʯһĪԨͽܣǽʦϣ׽ڵļ洫֮һڵݵλǷչǱֻ߲͡
ʯͷ˷ѷ׿һƷʯϢʯԣҪԼڶţڵû֮ģһƿбʿʹã
һļʦˣ֪ᣬֱߡѷ׿ʵʵػشļǵĵӣ洫ڵѾʮ꣬Բ̶ǻҲʮˡ
ʹһЩϢʯʾѷ׿뿪Լת뾲ҡ
Фʯ˼ЦФĳ˴ǰģΪϵĳЩƷʲôȴûиʯϾ˼Ȳֲ֮ǶѣԼĿĸ߶Էǵöȱ۰
ʯȻ׷ʣǵ֮һǰȥ᣿лϢĻڣһȥûʲôϵ


ʮ ս
ФĵͷФĳ˼ФĶԣʯͬǰȥûʲôôΨһǼʯĽ飬ʿ˵һѣպѹ˵ͶһʯɾԪФõĻ˳ֻԼתͲʲôˣȻǰתر̥֮
ˣ֪ˣϾʯҲвսľȻФģ˳Ӧ֮塣⣬ʯ˵ǰЩҩʣλԪ˳ɹһؽ٣ΪˣҩڵΣҲֹסˡ
ФЦʦ㻹Բǻлʯѹˡ
֮˼Ϳʼĵãһ˵棬밲׾¶飬ƺʯдһ
״Фҡͷһ˿ĿЦʯָָӣǲܰĽġ
ʯЦǾаɡ
侲ҲҲͨԵĶңԷ밲ЩԾʵΪȥݷһԺ֮С
ʯЦͷ
밲׿˿䲻ľң֪Էɽϸ΢ƿкܸߵҪʯ⣬Ǳ˷ˣʯָ̡˵֮òһεĽ𣬻̶̵ľʯ
ʯ֪ıֻ죬û׷ħ񽣣õľеһڣͬ䣬԰ԵһĽӲ밲׵Ľཻ
佣ⷽϸСߣڷ֮Ƽһ䶷ӳյӨӨÿ
밲׵Ľҩڵľ಻֯һɫСҲбףڽϾЩˡʯһָ·ʹľͣ밲׽Ľѹ
밲׼ľɫ·֪ԼĽҪô仯ǳڸóֵĵطԼƣڱֻм֮ͷ㺹㣬˫ȴɢ˷ܵĹâ
ʯһ֮Ҳδʹд轣ָ밲ף⿪ʼЩɢң֪ļޣǽٻһֱɱɫϷ÷밲״һ£ȻľʹĽдһȦַ˻
лʯָ㣬治ǽµһ֡밲˿ɥ֮飬ֻͿġ
ʯ˳ָس࣬ȡ㣬ȻΪԭ򣬵ʹ÷ɽҪǻ绻һַá
밲˼صͷФҲ˸лһʯĵ
ȥ֮ʱ밲׺ȻЦհǵóԸһССʯչʾһ½𣿡
ʯһָɫԲ˼ٶȳ˷밲׶ͷ밲۾գ͸о˷ɽâԺ
Ǻÿ죬ȫ޷Ӧ밲ƺЩ
ФĶʯǸһЦӳʯĪ֣Ǹˡ˵Żڽķ밲ȥ

ҹʯİһ֮󣬾ͻصðŵСԺѰ˼պᡣ
Լ߿ƷʯһٶʮһƷʯڼƷǹˣڷѪŵرǾͲЩԶһʮƷʯ൱ڰתŻҺ񵤡
ʯֵǮԼ̫õõƷϿǲ٣رѪ룬𾫣ƷغŵرϢ磬ѪħܴҩѪЩƷŵرӦùˣֻҪû˶̧ۣǷѪеԹԼܽʡһʡ
ƷϺŵرֻƷϣЩ⹦ҪЩϵģ㺮ڵġ񹦡ҪرģʯļͨȣЩͻƹذʱҲҪЩƷϣϢԹʿ˵ԿƵջҲΪˣʯ㽫ϵĲϡرתʯʱ˵Ч

ڶ峿ʯոΣ͸оѷ׿ԼԺΪ´ŵԼֻԺǻ
ʦֶʲô¾˵ɡһѷ׿֣ʿʶְٶѹƣʯʦԲĴ˵ԺԼҲ¡
ѷ׿ƿԺţһϮµʯʦվԺУɫƽ͵ؿԼϽͷʦֶôʯʦΪвʿţеҪʯʦд裬еĸɴ˵սȻðŵѹֱӽվڽϽ¡ʦֶʦǰһ
챻ФڴͥµԼݣʯԤϵн־棬ֻû뵽ô죬Ϊ飬оۼ˲ٸ֣ôҲˡ
飬гʿַҲвͬѡʯ⣬Լ۸ڶĴԵǣҲںĺۣЩ˵ļһҪ֮¡
ɻԣЩʿԶʵϵģҪȻսֻǶʵԼдսԼֻеͨսʿķԼͷĺôɢˣǱеɵʱҪôðʱڶͬʿȣиķȨȵȣȻҲЩϲġ
ЩʿܻʯֻҪʯ϶һǾˣ˽µһʦʮ˵ȥӣҪĴҲ󣬴ֻǵһʧܶѡ
ѷ׿ǰ·ʯƵȥոһţͿſмʮλŲͬʿڣֻڣǺԱߣǼ࿴ֵͨ˻ʿѿĴֶһ롣
ִˣ벻ҲսӰʯ
û취̫ˣʽս֮˵ǱչأǺǣбչôʱġ˵ǰҾ͸˹ҵνǷʢ֮ʿ
԰ǺʯμӼ֮ľۻᣬҲǺǣĸҵҲδɵģ

Թһ𣬰úһ޴ڣֶʯƳƽվ̨ϣһӾȫʧˣ氲ط·һϸء
ʹʯĸ۸ڶҲһѹڴ֣ҲɽĽʦɲЩ˲ην˵Ӱ
֪λҪսʯĳڿԳˡʯ棬˵ɱӺǱģȻʯҲɱˣӦþܹʿˡ


ʮ ֻһ
һĬ󲿷ʿǷӦû뵽ʯ˸ɴؽսСǾõص㲻ԣȻǺϣ˼֤Լսϣڼǧ˫۾֮»ʤսڴ֮ϵģٵðݷ֮ĵطŶԡ
ȻҲмĲļһǰ̾ҪʯսͺˣԼ˴꣺үսɽʦȴӭս޵һּį˵⻰ʱһôһɣһ̧ͷɵεա
ֳĬӣʯҪڼ䣬Ⱥо߳һλ۵ṫӣϺãҲѣʱ΢΢֣Դһص»ǰսʯѣսֻ۽ʯѳְɡ
䣬ĬȺһ¾ͱ˵
ν
кÿˣ벻ܿһ
ߣıȵʯǰɽ𣿣˵λʯϤ֮ˣϼ¥е۰׽ѾڣĽѾõʯʯǰȻۿǿĻᡣ
ȻûɽĽҲǷǷλͬ׵ʿֶԸƾһνһɱһӡ
԰˼һɲŴɳҲûнʦȫƾԼߵ˽Բĵزɢ޵Ľ˵ıνҲӽԲˡ
ʯЩﾡնף벻ṫӻһλ֣ҲǲѹսԼʯ⣬ΪһλսʵĻʯļƻЧǿ
ǻѾְɡʯЦһ̯Էȳֵӣʦнʦȡ
һǻĳ͹ˡ䣬һǳɫͻƿռ䣬ʯն΢΢ƺܱ任κη
ĽȷʵʯûҪϸϸд裬ǵǳɫĽ⣬ʯûǣ÷ɽӭȥûУֱһɫƵ磬ŵٶɽȥֻһ˲Խνطɵ˻ǰ
ʯѡԸĽԿɣǧ仯ְֻһȥķɽն֮ǰˣֱҲЧ
ʯִ򷨳ԤϣҲǰûɽĸйأҸղֻ۽Ҳǲ÷ȷֻٻνʹһڷɽ
ûлһʱѡַʽΪκηӦǵɫ޿赲ƶأֱʹǹȻһͷԺȻѪ磬ʡˡͬʱǳɫҲʧȥ˿ƣһھʯԶ
Уʯֻһͽܣǵɫò˼飬Щգ۾ļһδܿǹ
ݵļž֮ӵٴ
ÿĽôӵôüӦǰսʿѿڶ
ǽǽµһʦչһܡ
ʯǰֻһͻ˻˵ĲȻôֻǣʯǰδ̫ˣûҪ˳ɣΧȺڵĸܣһΪʯĽʵ̾һΪѪȵĳ㷢ͬģΪʯ²ü
ͬ飬һλʿʩչסص˿ڣóһ׹ӯӯСƿһǳɫĵҩιĿУסƣЩŰŻɫѿüͷضʯ˵ʯҲýʦ洫ӣΪγ˲飿ֻս֣
ʯһۣȻ·ҪսʿƽؿڣʯĳֻҪʹӲ飬λҪսģпɡҲֻ˵˵ʯɱ˿ҪȻղ׷ħ˳ڻڱֱȡ˿ڣصѪڳı֣ʯղѸװһǰսЩʿѡš
֮Ժܶս֣ΪܶʱսҪ̫ۣɹʧܵĳͷ̫
ʯѪĻһڣսʿģԼܽʮҪһϣҲǲģƸʲôǲҪЩģ㲻ӣҲԼԳܵĴۣûʮȬˣһЩʿѡ˷ҾʯĺѪͷȥҲǱŵԼԼս
λʿһããʯǿ˿ֻϣҲ²ǰʿźá˵֮ͷŻһȥ֮ھʧȥټ
ʯĻ⣬ЩսԼʿķӦ֪ԼĿĴﵽˣǣصɻҪսʯĳģ
Щʿͷܿʯߣͬʱ㿴ңҿ㣬ǲǰϾԼֻдսġ
Ȼûսʯĳ͸ˣλתһҪսʯĳ֮ǰȵԼܲܽ¸ղһɡ˵֮ʯת߽ţʵԼĸĺͷʯ̫ںͷҲʲô£ܱܶ鷳һЩԸԼʿжϴԼԸԺභ֮ʱҲռϲٱˡ
̫̫ĺˣ
ͲˣŽиַ緶
ۿǱŵˣһҪϣֱˡԺҪսʯҲȰţҪԼ
ǰǰֻսѣ̫ĺݣԺû˺д裬ô
ʯţۼʿǿʼ뿪Ȼεս׷ױʾʯ鴫ʢ֮ʿֶֻ̫̫ɵĵӣмѪħڵķ緶Ȼ޻ؽӹ飬Ҳôĺֺڵģй֮
ʯʶַΧڣȻЩһ֪ĿǴﵽˣԺҪսԼģӦöֳĽǷģ֮ʵӦúԼ࣬˵϶ǷǳٵģҲͲŵʯ

ҹ˾Ժ΢죬ʯڷм̫ͼ
ͻȻһɫⲻ֪ӺζڵʯϮʯȫ⽣⵹ǲ죬Ǹʯ·Ӧʱ䡣
ʯ֪⽣Ҳûо֮ڣ˲ҵ⣬׷ħһɫ׹ӭȥͬʱ̫ͼƴ


ʮ ǰ
ʯɫŸոӭȥǰɫȻ٣ƴޱȵʯնʯϵãǽֶΣ
״׷ħͬ׹⣬Խٶǰһյס˰ɫ⣬ǵƲˣʯɽ֮ǰͳأĽǶʯն
ʯָ׷ħĴأǵɫٶȻʯɫ֮ϣҲǾǳʯǱҪʯȫأɽֽߣѾˣˣʯҲᵽ˺ԼԷɽʿĸо䤱
ָоӳʯֻӹָԼʱйᣬǵڶΣҲΪйǴξʯڲ֧ŵȥͬʱ𱱶ָ·ķԷ
ԷɫĴߣ׷ħײǶԷδ飬ͨʯһ
һƺƵĽڳ֣ǡǡڰɫֵķ򣬿ռʱƺ΢΢һҲһ׷ħ͸
ɰɫȴһֶΪģĵǰûʲôİɫ⣬һס׷ħȴǲһ󷨣գۼͳʯǰʯûüӦûüʹŽ׵·׭ͿɫͣԼǰͷƤƺܸоϵ΢΢顣
زĵɫȴֺϳһʧ˿С
ͬʱʯߴһҲôЩ߳ŭһ˵꣬ٲ˶
ҹ紵ŷ죬һҵ£ڷʡӡ豭ֽʵǰûаƺղǳҵĶֻʯһþһجΡ
ʯȴ˶Էɽϸ΢ƿس뻯ıֻ֣ܿЦҡͷֻֻԼֻΪ˴ЩӬսʿȴ֪λйʣĽʦֽѵԼ֪ߵغĺʿ
ã۸ʲôйʣĽʦҹŽѵǰʱֱսԼ洫ӣλʦûһɱ⣬˵Լ˼ûУʯҪԼ˵ĵԼֿ
㲻ǱݹˣʯаʵղźЦǣԼȻƵλʦʹֻĽýͻԼ뷨գ˵Ǿ仰ʱԵЩ߳ŭ
˵ʦɽֻĲᳬλлλƷʦⶼԼˣ̫ĪʦǰƷ嵥ûаȻҲ嵥ʿԽʦһš
Щʯ̾˿ﻹЩССƣһʱԼڽʦȫм֮ߵֶζʹʵ̫ˣλƷϣƷʦ޸ɵĽףڤֻ

ڶգФķٴš
һʯФĸϽ֣񣬱ϿҵصǰʱФĳʯһʱϲڴ͵ʯѵݵ˳ʯյ鷳£ʯФĳǸ֮񡣡ԭսʯ鵽㴫Фĵ֪ԼĹǸϵ÷ʯʾǸ⡣
±޷⣬ʯĳһֱһᴦθպһ˶ϴ¡ФѲҪ̫ھΡʯڰ֣ʾФĲˡ
ФĲظ֮ˣʯȷʵ̫⣬Լ̬ҲˣЦŵʯҲºôΪ͵ַ֣֮ʵս˶ǰŰɡ֮󣬶Ƿ׷ʢ֮ʿ˶Ƴ籸㽣ʵФĳ֮ʱҲЩ죬Ǻ񶼰ʿиˣȫͽʦС
ˡʯĳͽʦ̫ԶʯֻܿЦŵû֮£ԼʱܻеմմϲĲ˼ۡ
밲ײڵܹһһλԲʿֻнʦʯ㵱ۡ
ǶʯĳۣӦòֹЩõķɣʯֻתƻ⡣
밲΢Цû˵ʯתһȦת´֮Ц˵ʯƺǰʶλʲôĺʲô飬ʲôѪģʲôĸʲô۸ڶʲô֮󲻼ѪأǺǣ̫Цˡ
ФҲЦЩʿԶﴫʯ˵ĺһλħͷһ
˵ʵҲ׼ʯ֮밲ٴֽ̽ʱԼǰʱ䣬˲Ÿ뿪

հʯФġ밲棬ȻȥΪַԼϤĵ󷨣᳡ڳɳĮԵƿûвһ֪ҲԶֻʮ·̣ʿԣת˲ܷ֮أǷ
ûʯͬУԼǰȥҪȻһ˻᳡ţڵ飬ϲ̫ÿļ飬ʯѹûԼĶȻֱǰȥ
Ϊ֮ʯФġ밲װеȥ˸յž˺һ䣺ʯСӣҲǰ
ʯʶδӦ˾ͳʯǰͨףƲСӣ΢ЩǻֵȪӣû¸߹ڣһ˵ĵۣԵ÷
ݼȪǰʯϽ񣬲˵ȪΪɲ⣬ǵʯĶ飬ʯġ
ȪӰڰ֣ǰʲôүˡһĿա
ʯҪô£ûλͬ飬ǵȪǰλҩ洫Фģλķ˷밲סȻФĺͷ밲׵λɵǰȪӡ
μӵȪǰФĺͷ밲ͬʱ밲׺شŵȪӣû˵λʦеȪӵġ
ȪӵͷԭҩڵСޣλǳòλָķ밲ףФģȪȻһɺӣǷղ
֪ǰк£ܷæʯҪ֮ڣϵȪӵĶҲӦ֮塣
ȪӳһĨЦʯСӣҽҲﲻϵģͻؼϴϴ˯˰ɡܰæֻԼ
ʯФġ밲׶һʯԲ˵Фġ밲׶˴ʲôͬȻţλȻǻʵԪˣλȪǰͨͨ
ʯҪȥȪӵʯСӣ㻹ûشүأôܵˣ
μһģڳ⣬вٺöʯʵʵػش


ʮ 
ȪӾ΢ᣬٺ٣үûȥءýȥʶʶպû˻ᡣ
ڳⲻԶǰҪǰȥĻǾ͸һ𡣡ȪǰֽٽҼȫȻû˵ӣʯҲͲ׷ˣȴڰĦ
Ȫӵͷǵү͸ǣɡ˵֮󣬾Ͳһԣһ·ϳ̾
ܿ죬˾͵ص㣬һƬɳĮɳ죬ȵҹĻ٣Ὺʼʱ
ɳĮһɵĹֻһƵڣɢ˵һռ񾩣շڴ˴ṩμʿ¡Ϣ
ڰڣվżɢ˺еɵĵӣаͼİɫۣڼʿƣñЩûʸ˻˽ȥ
Щӣʯ򣬵ȪûƵģҪôܽȥղһƲȪӷȥˣȫȻ磬Фĺͷ밲ΪԼн취гҲû
ֻȥһܲһ˽ȥУٻʵȪǰûмƷʯΪٶǽϣӦеġʯֻԥһ£˾ϣԵȪӡФġ밲˵һȻߵ˰ڴóƣͷλʿλѣƶһλҪһͬȥ֪ɷ񣿡
ͷλʿֽ飬ΪԲͿصǰһֻһ˽ȥԱһλͲȴƲƲ죬ƺΪʯļʶǳģָ߼ᣬĴβһƶӦһʿôܻһȥ
ʯˣҪתȥʵȪûмƷʯ֪ȪѾϢظԼʯʶȫûиӦͬʱФĺͷ밲׼״Ҳ˹
ǰϿмƷʯʯֻõʵ
Ȫһ£үûôˣҪһ飿һ˵ѹģڴЩʿ˷׼񾩵ʿƻδȥʿһפ㿴ߵȻܶ඼ʿкüλɢʦѹȪ˵úСҲ
ղűʯʿ֮һ¾ЦˣصûƣòƷʯĪСطģһض֪
ͷλʿĻһۣȵڵҪ˵ôλҲƣһԴ˵ֿ̱Ҫʦ׽Ѫͱ˽ѵһˡ
λʿҲжأƷʯòûƵļһжıߵΪԼɢˣʦ
Ȫӱͷղʱ˵ĻɫѿЩɻ󲻽⣺ʯСӣǵĻʲô˼
ǰΪμҪһƣܽȥûƣʾһ鼫Ʒʯ֤Լʵμʯһ߻شһʶФġ밲׽ûмƷʯǶƣϧҲǺԼһ
ȪŶһԴ΢΢ؿͷʿڵĪûƺͼƷʯүͲܽȥˣ
ʿδ˵ڵܲ˵Ȫӵ̬ȣȼЦǵȻϵʿûмƷʯذɣܹһŵȪóƷʯӣϾղԼҲ˵ûУЩԹ۵ʿʦǾλϵʿЩͶµģûƺͼƷʯͲҪ
ȪӴ˸ƵصҪƷʯָһ죬Ǻðү͸һ顣䣬ͼɫһԲʼڣȻͬٴ뺣һ㣬һ֮˷Ȫз
̶̼䣬ⷽԲڵȪоۼһССĺɫԲ򣬽ŵȪӽһգ쿪ľͳһ⻪תĳɫʯʯ·ںһ㣬ͣ³
Уط׷ӿֲĿȱһʱӿ
˼ƷʯүӦÿԽȥ˰ɣȪñǿ׿ʿڵʱҪ˵ʿڵԹ۵ЩʿʦʯФġ밲׶Ǵڵ㶵ؿŵȪϵǿ鼫ƷʯȻر׳ۣղһĻ𺳲һ֮»ٵһСй֮΢ʱ仯ѾԪֶˡ
ȪӼ˻شٴһүӦÿԽȥ˰ɣʿڵŻعսսؿŵȪӣڵɫɷף˫ȲѾǻ˵ʿΪֱӳԲѷȻȫǿŵһԪˣɱˣɢҲֳֻƿ죬ҪʣǰɱÿģҪҪɱһ顣
ʯСӣǽȥɡȪкʯһʹҡڵȥʯϽȥ뵽ԭƷʯôģѹϡޱȡ
ʵͨļƷʯ󲿷ǴϹżеõģЩΪ󷨵ҪԽתΪƷʯͲҪڸеʯĹԼָܻ
ȻƷʯҲм޵ģԼһͻɢȲýǳȹģʹϰꡣһĳα͸֧ģпܾ޷ָˣԣϹżеõļƷʯǷڽб棬δüʹõġ
벻ȪǰԪˡ˵Ƿ밲ףФѾʯ͵Ȫһ˰񾩣һϰϰٸӣװһ׺ɫӣһľͷļªߡ
Ȫ̾ԪʲôãҪˣүôô졣
ʯһ٣˵Ȫϴ洫ӣŵʦܣܳɾԪٶȺܿˣҲ̫˰ɣǰ٣ųɾԪꣿФĺͷ밲ײ˽Ȫӵݣֻ̾һλˣǶɹٵġ
Ȫ£ųɵصǧ˰ɡʯС
ǰ㲻ϴ洫ӣŵʦ𣿡ʯֻһܣǾŪˣϾҲǴտеֻ֪һ԰ҵȪǧͶɹ٣Ҳδ̫˰ɡ
Ȫһ⻰Цүȷʵʦܣת֮ǰģҲǵүɽšԺڵĵӱүҲϴ洫ӣٺ٣˽
ԭǰǧͶɹ٣ʵǷ˼ʯǸΪʲô»ŪΪת֮Ĳ֪ĴӣɵıЩң˺׸


ʮ Ὺʼ
ȪЩմմϲǰٵүо԰գһΰ˰һһǧһ̫꣬죬ȫүԤ֮⣬۲ʵǼܲסˣڵķԵҲãԵ֮ȥǰֵ˶ܲȡǼɹ
˵棬Ȫǵմմϲȫʧˣֿ
Фĺʵǰǿӻ˵ЩԪ˶ӻꡣ
ʯ˵Ͳ˵ˣĿãҲǶ׹Ǻںİ׹ˣʯͬܺ⣬ŵĵ伮Ԫ˶ɽٵ鶼ɲֻ꣬еʯԪڣŻῴϸģΪ˱ӺøԶŻˡ
ǰٵǿͨӻ˵پˣΪɵĶֻڲŻĽ٣ǰѪϹѪӰǧɣɷֻܵ١үҲû뵽ȥ֮˰ۣΪͽ֮죬ǧŻĽپҪˡ
ȪӰ̾ڶɹһٵ˵Ѿ˺£ԼصģѪԵȪܿ϶ٽ
˾ôվڴ˵½½˲ٽʦʿǲҴʯǣȡߣ񾩸ȥ
ЩʿɢеĽʦ˵˼꣬δһλŵԪˣ˶ڵȪǷ棬ֲʶ̽飬ֻ۾͵͵ϼۣԪ˺һʿʲôͬ˵ΪԼҵ
밲ŻĽ٣գգ۾ǰĪĻ֮࣬ȥѹħķФҲǵ˵ͷ˶ҩڵǿԪ壬ǵȪӽҩڵɹɽ٣Ƿҩһ飬պҩҪѣȻ
ȻǽҩֻһλˣʵѷĻϣҪҩкüλˣǿ϶ǲģͲɵ˾֮²źá
Ȫǵ˼ٺЦԪѹħһһģѪϹôеҪڶԸŻĽϣȻеãȴЧѣʤޡ˶ǼˮǶԸŻĽٵĺ÷
Фĺͷ밲ʧŶһʯЦſοʵǰɲżǧͶɹٵʵӦܰȻɹ
ȪҡҡͷʵǧɹҲ̫죬׵繦ʿ˵һٶǲѣۼܶɹ
˶٣¶Ľı飺Ǵ˵ͳϰù仯ɷʿ˵ǰεľ׽ٺ׵ػǽĺûᡣϹ֮ʱλӵĴܣɾԪֻ֮٣Ȼһٶɹ׽ٺ׵ػ٣ϧͳѾʧϧйŴ׷ݵϹţ֪
ʯϲȴǾѣ벻¼ǿʵӡ¼Ҳ¶ߵģ춴Ҫ׽ϴͨ׽ٵ仯ɣǰô˵ͳǰٶûʲôΣգ
ôܣֻǱҪ࣬Ҫۼǧ껹ȥɽ٣κСٵ˶֮ɢˣ컻ɣүⳡᣬøȥǶȪӴߴʯˣԼֱһ·ߣûʲôǣϢ൱ǿ߻ܸ˵ʶǿԷˡ
ڱ˵ɾԪûμӹᣬǻֻ֮ɣΪԽΪУԵȪûμӹᵹܹ⡣
ȻеȪӵı֤ʯҲͲַӺʲôֽţФĺͷ밲׵ͷһ׾ȥ
̨ͤ¥ʯո̤һȣ͸оǰһǰһ뿪ŷšһ˵ķ䡣
ǱʿϣŻ˰ţʯаȻ󼸲߽䣬Źϣһûʲô״ŽӴϣߴã˳
صĹ̵Уʯüλۣͬľͷߵʿ̽һֹȻ޷ʶֻ̽ҪԷ˵޷ֶԷ˭Ȼʿ˵ı˵׾ٵ飬ƺˣò

ҹĻ£ǺѹѹǦơ
ɳĮԵĵϣϰλۡŹľͷߵʿۼһֲָڵУƺ˿Ӱ죬ɵһطȥ໥֮ûа氲쳣
ߵһʯʱ˶ͣΪվʿһλۡǱõʿһλɫװ޸ʵٸһλɵġӻƵۡͨʿ
ʯλʿҽܵλѣɢŷأλɽɵӷϧΣλڵƽᡣ
ȻʯûˣһܣͰӡͱ˶Ϻˡɢ˲˵ɽɺڶ֮شоԶеɣ˵ڻϹŴЩλƷʦŷɢ˾Ŵ֮һʮ꣬һλʦɢˣϧκͺǸŵĴϡ
һƷǣƷǬޣ̫ǬǳŻƶɣԲдĵǰչʾ׼ۡŷۺ
һλʿȺз˳䵽ʯϣľд򿪣ֳһɲͬɫ湹ɵгɫɫϺɫȣɳ׼۶ʮƷʯһڰԲĽԷɽ
ʯ֪ᶼɱ۵Ʒʼеؿű˺ۡԲķڽʦ˵ʲôʿ˵һͶһʵǱδʿ
ʮһƷʯʯֱ߲ԶùѼɤӺ
صʮƷʯ

һʮĿƷʯİ취Ѿ̧˶ʮ߿飬ʱʯһλʿԲ
̨λʿЩϲصλѣû˳ʮƷʯһڰԲĽԷɽǬ޾ͻˡ
Ƭ̣ʿٺۣʿͺ˽ƷͬʱǬ޵˸ŷƷʯ
֮½½ĳϣϧʯҪġ
ǽʮƷŵرķѪŷۺʯһ
ʯȳܻܿķѪʱϵƷǶԷҪʯһϾѪԼҪȡģҲʱûá


ʮ 
һλͨͨĺʿ˴ʯڼϵʿԣͨƼ֮⣬ġҲͨ塢ͷб仯ģֱֻ仯ܳ־ãҾͻָԭ״ҪȻƻϸ΢͵òʧˡ
λʿ֪ǱԭЩ⣬ԲŻͨʱӣڸñº׷öݷ÷ֻϴʯƶϳһֿԸ
ȻҲܴﵽͬЧܻЩʿпƻ仯ĵʹﲻصĿˣʯġ¼ϵ˽ھͿĵ׹ͫ
λʿóһƿĴָС£Ȼסƿڵһų¾ɷ׭΢һ㣬ʱһɻȵϢƿӿȫڿһֻֻɫë򢣬ͷ걳СˣЩغÿĻƣʯһЩ̫Ϊơ
ʯĿϸĸһ˵ͷȷʵǴķϢ⻹һѪζЩѪζζ෴еʥ߽ζ
Ǻʿܿͽ¾ɷ׭ȥǻȵϢһֻֻʧ٣ͬɳƵѪŵرһΣʮƷʯۣһӽһԲ֮һ֮һŵر
ҪʯЩü֮УҲгĽ취ϾܽѪλľͲǻԹЩ
ͬʱʯҲ룬ҪڶԨõĲϢħѪǵ֣ǧ֪Ҳûа취顣
ʮƷʯʯһʿȺһ¾ͽ۸̧ƷʯԵ־ڱصá
䣬һʿϺ𽣣ɽơ
ѪԴϲؿڣķѪȿŵرʯڳ𽣵ĵȡƷʿ˵ܹԼҪƷõģҪȻյʯԺ󣬻üμʱ޷򵽺ʵģҲ޷ǿԼʵͻƹذ
壬Ĳơοڵվʯֵڶλʿͬɳ
ԭȳʮƷʯλʿͻȻλԸƣһٿƷʯλǽʯֳֻ󹺣ʯǴͬһ⣬ʯûôƴֻ֣Ǵ㽫Ϣֳŵر
ѪȻּĳ棬ҲֹʾʿʱҪۣλƴֵʿ˵
̫ȦƣλǷһٿʯȻʿӦ۸ԣֻһƵʮƷʯңһԲһʮƷʯңݽԽԽֵǮĵһԲĺͰ˲Ƶֱ֮ֵֻʮƷʯ
ȻԳСиλͬ⽫Ѫ̫ȦҲáλʿ˵ǰ̫Ȧȴ޷ѪǻѪģôҪѪ֪ûʲô뷨
̫ȦʿҲͨϾҲûʲôʧƷֲģֻǼ۸൱ųһԣͷǾԡ
Ѫ˺ضȫ˵ûѳۣǷѪͻ̫Ȧˡ
ʱʯȻҪʼˣվ˳⣬ɳŵرϢ뻻һ߲Ƶ֪λԸ⣿ϢͷѪһλ߲ƵʵЩǿҪ˵ƷԵһߡ
ȻʯҲкֶΣǾ磬ŵر;͹㷺ˣѪҪŵرǿһ֣ĳЩ˵ãĻˮס硢ȹֻҪ߼˻漰仯һжҪԵʯ㺮ʱȷʵǱǧӰһѡ
λѣϢܷչʾϷ򿴿ģϷһ׹Ĵ˲ơһϵʯұ˼ȻʯҪ߲ƣҲʯЩƷʯ
ʯϢƿתϣλѿϸˡ
ǿɫʯһʯƣһֱֻһС飬ͬʱʯеϰٵʶԼɨȫʿڹעȻǾϢûʲôҪ֮ģûʶʶҲ֮顣
ãȻϢǳзѪλԸ⻻׹ĴϷͽ׹Ĵ㻻ϢǲϵصҰһ׹ͷ­ɵɭɭĴӷŵУɷѪ˲鿴
Ѫ˵ϲãǳ֮⣬мƵǰʮƷʯ˵ģھȻǰ˲ƣΨһźǣûŵرǳã⣬òõƷλѻˡ
һʿڶʿȥƶɷ˿ԸѪɷ˿ŵر
Ѫ˾ϲֵؿ˹ȥȻʿһƳŵɫ˿״ߣߣˡɷ˿תŻҺ񵤣ĳɽƷ𵤵ϣĻϲ
λƴֵĺʿԼóʿ̾˿Ѫ˵ӣԼûʲôϣˡ
ʱһҲʿ𣺡ס磬ҲԸѪ
˿˹ȥԭǸղóϢʿ˾ȻôŵرʵʯͷȴڿЦϣģϾԼԺ˵ͽƱʱѰҵĺòϡ
ǷѪЩɻʵλѣҲ˵磬ֻǿŵرλѵɷ˿Ҫһ㡣ʯ͸¶гдһʣԼö
ʯ˵Ѳ֮͵ŵر۵Թǹͻƹذʱѣ磬Թһ˿ԪˣҲҪ׽٣һתΪ𣿡ʯ֯˵ǣǰӿĵ̨ʶˣ磬Ĳˣذˣһܷɼǧ


ʮ 
ЩһЩĵŵ伮϶Уʯ˵Եú˵ڳĲʿƵƵͷ˼
ȻʯԼ˵Թܲһ˿˴к֮òãʯû飬ҿ϶ҪԵĲԼǣʯһЩ״ԼһЩĵñʼȷʵкôѪûȥԣǾԼˡ
Ѫ˸տʼŻɵ̬ȣʯ˵ͻƹذʱʱһ¾ͳĬֱͦ˫רעؿʯǱ仰˵Ŀȥˡ
λѣԿʵѪɳ֣صʵ
ʯɫصеĲԹЩŵ伮϶мصģҲλʵʵжϡһҧöԷɻԼ˼뱾ľǰĵ伮ܼᶨ
˵һڣڳʿԼߵļλڽ˼䣬磺ȷʵڵŵ伮еġǰеʱҲйᡣ
Ѫ˳Ĭãڽмҵ˼붷λóɷ˿ʿλѣʵǱǸˣ볢֮
ԣתŻҺ񵤵ɿԣɷ˿㣬ҲӰɣﵽɰԡղλʿԷ飬ԼɾƷ𵤵ĿԻﵽɶ࣬ĻǲģһĿȻ
λóɷ˿ʿ̾ƶѡҲѡ硣
Ѫתʯλóɡ
ʯȽƿȡУȻȥУͬϰٵʶɨʯϵ磬Ҫʶⷢƺư׹âŹػƣϲ¶ƽֱİ
Ѫϸ̽һ磬˵Ȼոֻʶоһŵر͸оһЩñ仯ãܺá˵棬ô޷ѹסϲãͬʱȵһֻֽװѪСƿݸʯһֻȥ硣
Ļ˵죬ʿȵѪ˶ݺݵصſڵλѣɷƶƶԸһһԲ𽣡λдġ
λʿᣬ̿ڣгһĻģгŵرػԪģһλǳԲĻҪʯٴϢǶʯԹʿˡ
λѣ˵ýģԪķѪǿ󡣡Ѫ˽ŵؿʯڡ
ʯһۣɳƵЦҲһŵǧ𣬼ȻѾӦλѣǾֻܶ⼸λ˵ǸˡЩƷԼûУѪǹϵһģҪǱѪ֪϶ᱻһʣʯһŵǧڸԼҪ
Ѫ˸мؽСƿݸʯͬʱӹʯ磺ǸлˣﻹƷʯЦɡֻʮƷʯʣ»Ҫŷأһֻõó顣
ʯû뵽Ѫ󻹼ƷʯһŵǧջȻһСƿƷȷʵǷѪ󣬾ͽƿУг˿βμҪĿĴɣõ
ʱǲϵٴοڣλѣϢɻԸۣ뻻λʿϢ־ڱصá
ʯЦϢŻġʱ򣬵ڿɡ
áԼ࣬λ˳ǴϢҪϢʿҲǴͬ⡣

᲻һֱͬһ͵Ʒý˴ҵͷļƷֱһֱָ𵤵ĹһһףӷϧεεʮļƷţڵдĵ
ͬǿʲôصʿͬɳƵţڵһٿƷʯǾתŻҺһڵһöȣڵá
˵֮óһľУһҿиǣͿһöȭͷСģϸСɫɵĹ򣬷ҫɫ׹⡣
һԣڵ;תŻҺ񵤶һٿƷʯңûʲôĵʿǾڵһ㣬Ʒ𵤲ɵģǾ;תŻҺ񵤹һ㡣
ȻΪ߶мУʵļ۸ҪһٿƷʯϲ١
һתŻҺ񵤡һ΢Եüβȫʯ©ݣǱԭ⼸ǻصűƷЩƷһţȻԼƹڶһһתŻҺ񵤣Ͼ֮⣬ָ߼ᣬ򲻵תŻҺ񵤵ġ
˾תŻҺ֮󣬳ʱͳΪЩʯĶûϣλţڵ˿϶ԸѡţڵõʯҲ򲻵
ûλóڵ¾ͺλѽˡţڵ˻ǱȽ⣬һЩƷϣԼҲƷ𵤵ġ
Ҳǽŵشܣ˭ţڵϧ첻Ըλʿɳɽڵһöѿ⡣˵óһֹʯƷɢֲϢǽµĻɳܵǣʯȥʿ¶ôһɳ
ţڵ˼һɽڵͼȵؿڣãѣǽڵɡ
ܻغҪˣɽڵɵ޷ģתŻҺ񵤲ѡ񡣡
ʿһ²ŵûʲô־֤ܵƷ𵤾ˡ
ǲģѲҪǰ󣬵ɾƷ֮󣬿Ԫһƽ٣ͻڽѡ񡣵޻ڰЩڰԼ˵ǲͬɾƷ𵤣Ԫ˵Щõת֮ǵ̳һͽܣٲҲܼϣڽˣϣܳתʮǿȥˡ
ţڵ˳Ĭ˺һ̾˿ᶨص»ѡɽڵ
ƺԳһЪ˹ظߺλڵþתŻҺ񵤻ȡϣְղס˵ġ
ϧڵϡ֮Ҫ˵ָĳˣţڵɽڵãĻҵóһöڵڳʿУڵĻôһˣڵ


ʮ ѹƷ
ãܻһƬžû˳ʱصܣôܣ㱡ã
ͻȻһԾʯϵĶţڵץȥ׹ҫǾȫıȴδʹƺʵЩì֮֮ĻҵԵʡ
ʯ֮λƷʦóѣֻǴһɫƶ䣬һ֣Ͱԭ޷
ڳʿλƷʦȴûж԰ƻľٶҪϳͣһûʲôʧղž֮£δΣʿܶ࣬ͱϳˣɮ濴棬Ҳһֻ۱һֻ
㶼ҪԭҪǰԪʿһϣִšŬϣʱܻЪ˹Ԫһ㵽ͷ޿κԼľЩʿͬܣλԼδܱȰǿȥܸӲʿԣǻԽԽܹ޵λ֣˳ҲҪϳͰ
ʯСӣүҲʶᣬͳˡ֮УȪӵͻȻʯȻϢôϳʯģʯѹûȥ˵ֶԼܴģҵȪ뿪ʱͬϢûʿͻȻ˸ˡ
ˣεʮƷдĵɡ΢Щ̾ϢصȻᣬȴǷʳһפչЧʵѾİٿ⣬ӽ٣Ϊŷ֮ϣϧһֱûԵõɵ޷ۿʣµԪҪһˣҲǻ𼱻ǣ֮ҲǸһЩ̼
һʮƷʯһˮԷλʿչʾֵһСӽɫ͸ƷƷм͸·ɢŷĽ֮
ǲϵϾͿڵˮᦣһƵλʿڶӣ˾ųλƷʦΪƷʦ϶ûʱռôͽڴ˽ˡ
ˮĸ˶ƵһλʿҲؿڡ
Ȳ÷Ѫ˶ʿҪ϶ڵֻλǲˮᦼӶʮƷʯĪҪ̫̰ġ
һ£ջѡˮᦼӶʮƷʯϾ˵ĳҲǶƣˮᦵĲʮƷʯ
ǲΪߴƺҲûΣˮᦺʯ˺ùЦŵղλóϢĵѣҪ
ʯóģֻϢֵǮˣղԼѾϢôԸҪϢʿ϶ۣǶûλʿλʿϢ˵ϲĻʯҲûа취ǿҪɲҪ
ڼȻλʿϲϢʯҲȥϢ˸
ʯĿĴɣʣ¾ǼʶѹƷʲôʲô۸ʯڵĲФȥμӾһϷˡ

ԲһŵرŷվǱƷҪĵ׼ˡ
˻һնʱμĲٽʦɾǳĳƷġȻƷܶڸʦ嵥ʯ֪ʲô
ŷؼҶ׼ǻڣʮżƷɵһдĵǰɡΪ˴ŲȱɵԸǵ嵥沢δڳĵѲصġ˵ʱŷԼҲ͸¶һ˿ҲǿٵʿˣɵĿ󲢲Ⱥ
ڳһЩʦٺһЦȴЦŷǾ仰ǰ˴ŵʿڴˣɵҲҪһģĻеһ£֮Ʒ
ʯŷصĻ׹ǽʦر嵥ַ԰˴ŵһЩϾ磬ɵҪҩĻؾСǧ棬仰˵˴¢ˣѵôŸҵһɵĻ˰˴֮ˡ
ʱվʯߵλʿǰӣʯ϶ȥһ·֮ϣ֪кö̰ȵ۹⿴λʿƽ˲ѹЩ۹ⶼŨصĽѹʯؿλʿĲЩˡ
òߵʯϣ˿Ĭ˼Ȼóһϸ͸Сƿһ¡ΧƵĴָСҩϰٵʶɨȷ֮λʿڣʮ鼫ƷʯͬһϵһϵĵҩһתرλӦƷʦԪ
ʮһϵƷʯ˿ڣɵȴǼϣĿ⿴ʿ˵Ʒʯѡֲ٣ֲתֻܵ´ῴܲһ
ɵ˵ϣûգϾʿ񵤣һӡУʮµĵҩȻͬ󣬵ϡ٣ڻ۶ƹܶһʮʮĵҩһٹһӣǾǿǶЩףԪֵͷʿ˵ԸҲƲҲҪһ
һڣЩֻмƷʯĽʦ֪ԼϣˣΪɵ˶ԣٶļƷʯҲȲʮĵҩǷ׷׿ڣʿ
λһϵĵҩƶԸʮ鼫ƷʯһһԲ
ԸԲϵĵҩ

ϧһϵҩĶƷʦĻỻǣԼۻ
ٲԪٰʮء
񵤣һء
񵤺󣬳ʱžٰϵĵҩ٣ڳʿõ֮϶̷Ԫĸ᲻Щóٵҩʿ˾ųɶǷʳͬ൤ҩ޷ٿ൤ҩԪˡ
ɵϲؿڣƶҪλѻˣλѱǸˡδ䣬͸оʮǿʶסԼƺһ̾ͻᣬŵϽŷأַҪ֤ġ
ŷ΢ЦڣҲһٵҩ񵤣ӣѿԸ⻻˵ͬʱʮλĽʦóһײҲҵСӡġĸֵ̫ƣСӡɢֲϢһ¾ͽЩʦסˡ


ʮ ת
ɢ̫ϳڤӡصؽΪάֱĹ˳ǿһ᳡ŷϹ΢Цؿ·λʿҲƾŷǿɵϾɢ˾Ŵ֮һҴҵ󣬱ȲЩƷʦҪ˵ҩҴصطһ㣬治һܱҵܵ˺ܲ
ɢֻλһٶδɹԪˣҪϰ˴ŽĬ֮£ܷչ֮죬֮󣬵Ҫ˰˴ţֻҪɳһλˣֳһܸɢˡ
˵ŷﻹڴأտλڳģҪǿԼ÷Щǿ֮²˳ۣԼͻĲȴǲ֪ȪѾ뿪ˡ
ʯǷײҲҵСӡ۾ʶӦһΪ仯񣬼ʹùʯڤӡһûгһ˿Ϣ仹ǻηδܽ״
񵤣ƶԸŷϻɵ˷ǳؿڣŷҲͳһСƿ浹һε۴СҩʯԶŵһľ㡣
һߵķϧɫѿòõĵҩȡɵȴ˼ŷغɵҪϽһסһԡ
ɵɻؿźҪϵĵҩӦͿˣںĪԭ򣺡к£
΢ЦŵȻûϵĵҩҲûת֮Գŵһ£ǾǵԪ޼ʱϱϱʦֵֻת
Ԫ˻תת֮תӣԪ˻ʱųڸţת֮ʱطķɶԪ˽£ܹת֮ʿȵسΪ̥̥֮һأֻܿԼˣһ˵ʮʿһʿԼ⿪̥֮գֻԪ˶ɹ׽תΪԪתŲ̥֮ա
ת֮ת̥֮һؾͺˣǰطɣת֮ǲȫµģһҪԼǿţҪ˵Щͬڸţת֮ʱȣԵת֮תʮʿһʿɹȻת֮ǰЩãɹĿܻһߡ
˶ʿ˵þǰԪ˻֣ʹת֮һʧˣ΢ǰǣҸϤ֮˵Ѿǡ
ʯû뵽ҲһλԪˣҲǣԴԶţ϶ֱָԪĴ󷨣һλԪҲʲôϡ¡̨λɵˣӵĵҩһٶʮԼδҵת֮ܽһӵΪΪպתûǱԪ˵ĳŵԼûдܵʿ˵ͬɿ
գλʿ¶ģҧϣǸˣƶŷϻ
ƲƲ죬û˵ʲôϾλԪˣԼҪԪͷʱǰȥ֣ĨƤȥ˴ҪһпܵģʵڲУ˻Լתɡ
ǣڶУŷؽɵСЩƷʦеڤӡ㣬ֻɵ¡
ʯȴһ⣬ǧ磬תδʧԪҲȱǶڲܳɾԪŵ˵ǿ޴תֱɾԪǧʵǺֲܿ𣿣
ʵʯ֪ǣֻҪûгɾԪתΣͻĥԺͼ䣬תԪ˻ܽģһתﵽμϣҲ޷ָļˣ仰˵ԼҲɢˡ
ŷصõɵϲؿڵǱһƷϸšϹ֮ʱֱָԪĹƷĵ
µλʿһ¾ͱ˵Ա߲ʶʿ̸ţھɢ˵ֱڵĹǵùˣһֱָԪĹʵǳ֮⡣ҪõһֹΪҲڽϵģǿԿɣģʿѾԼһݡ
һλϸĺʿɳڵϸš鼫ƷʯܷߵͼһףǾתŻҺλʿҪĺƷ뿪ˡ
治ٽʦЩĶȻѾ޻ڣ֮ԵȵԼתʱֱָԪĹˣܴڸԼͽܣ˵պԪ񡣶һ˵ֱָԪĹ涼һɹֱӾǵĵƷʦ˵ǳɵԺΨһѧķ
ͬƷʦ˵ֱָԪĹΪĲοתΪĻۡ

ҵľһλʦһסŹ󡷵ͼ콫ϸš
ŷ洺磬ڻɳĮĿһصѾˣڳĵ뽻ƷԽؽϾղź֮ʱЩʿƷǱ˷ǳҪģǼٵҩ
ʯٵҩЩ죬ϵʯƷһҲһϵĵҩǰɽߡ¼ˣʯֲɵϣĻ˴£˵пвһʮصĵҩһϵĵҩҲеģֻƹ࣬ԼŰʮ꣬Ԫأеʱܡ
ʯ۲ִʿȻؽƷǼλٵҩģ߸ǾˣͬһĿʼۣʯһֱСĵλԷѪǿ󡢲ƴֵʿҲǼ档
״ʯ˿һʹСŲƷʹ˲Ƴ⴦ɳĮԵȻʹ׷ħһɫ׹⣬ʩչǶȥȻ׺ϵĿԲ󣬵СĽ䱸ǲġ
ûһʯͰȻصǣһֱʱŻתɢǷϡϢԶԺдʯǸӦһ˵֮ܵǻתţѾתŻҺ񵤻ٵҩ

գФĺͷ밲׵Ÿǡ
ʯЦٳһϲɫεӣѾԼҪƷ˰ɡ
Ф΢΢һ֣ϲЦʯĪҪ٩ǷޣȷʵҪƷˣʯ֮ãҲǵóԸɡ⼸յĽ֮ʯ֮䲻ֻǲսˣǱƺҲӵѻʯ֡Ф֡
ʯ΢Цǳϡ߷밲ǳЦſڣӾҪתţ֮󰲰ҪʼΪͻƵŬˣܳʱ޷ʯֽ̽ʯֽտҪṵָָ́ס
밲д뿪ʯҲڵתɣθ֮£ֻȴϢˡ


ʮһ ֮
ʯ
̫ͼʯڻתͣպڰȥɳĺڰŷʯĵڶһ㡣ѾǰԲȫˢΪѾʯܷӳ׷ħȣ³ΪʯķҶ󷨡Ҳ
ʯ⹧ȺƺҪ˫ۣصк棿
æүĪɲǰȥʯ̺ĵֻͯʣһˣѾڼǰ׳ڣȻμյӷᣬ˳ţλһʵľګ꣬ȴȻԲϣԼ˼ͻƺͻתУһٻ˸־ʯҲ˵ʲô
ʱ䣬ʯЩʦͻȻвԼȥΪ£жʱ֮⣬̾˿Ͼ͹ȥ
棬ʯͿ࣬ɫЩãĪԨô꣬δͻƵڣĪԨҪ뿪˽磬һЩ͵ҩȴҲ޷ܵΪʦֺͯôĪԨҲ֮ΪʦӿͷûкһͲˡ
ʯʦ壬үȥʯϽ˵
ʯͷȥͬʱʵʦͻƵˣ
үǰЩͻƵģȹ¾òʦȥͬʱ໹Ҫȥڷڵĳϡ洫ӡ
ȥɣʦһϵ·ġʯЦҪ飬ǻһڣȴǾ÷䳡òѹҲûע㣬ʯǺ󣬴Ҵȥ

ʯ̤ʦʱڳϻδϵֻĪԨʯϱĿϢǼ̫ۣͷϴŷ׹ڣоʯŻ˫ۣͷΪʦѾˣΰ㻹ڳϡ洫ӽйҪһ¡
ʦʱ뿪磿ҪΪСʯͳʵ
ĪԨҡҡͷʲô飺ˣΪʦͨصڵʱյ뿪ȥġúĪҪΪʦɾԪѾ˵һ仰ʱĪԨȻûʲô飬ȴ¶һɶԵӵĹ֮⡣
ǡʯ˵Щ׳ʦɾԪʱ˵ѾɾԪˣߣǻΪ˼򵥵һ֡
һ£ΪʦѾڼǰҲڳֻ֤Ҫλڳϡ洫ûʲôǾûˡĪԨ֮ת˽Ҫ飬Ҷ˶ٺ˵㻹δܳɾͽ𵤣ڳϡ洫Ϊû̫࣬ȵǿܻᷴԡ
ʯΪʲôǼλڳϡ洫ҪԣΪҪǳΪִ׸磬ͨǵʱ֮Ÿķ򣬶ڳɾͽŲС޹ƷΣֻһʿԽ𵤴ͷܶѡ
ȻʯִƣҲܽʹãԼҹջ󣬱ӹǸСǧ뿪󣬾ͱջأ请ڲСǧ磬ʺòȥʦϽʱ֮ʹá
ʮɰѹǡʯŶּᶨ˵ⲻԸԴ󣬶Ƕڱʵġǰ̫ͼδԲʱʯ˵߳ɰգڣԲ̫ͼڳϵܷӵֻ߲ͣǰԲı·ƾ̫ͼ΢µĹܣȫѹһͷ
ıȶ֮Ϊ֮ر׭뾳Ϊ޹صǲʹģֻܱȽϱȡ
ĪԨͷû˵ĿϢʯҲһʯ¡
һڳϡһ洫Ӿ͸˹ΪĪԨͻʱ⼸꣬Щ궼δרĵŽյʵڳϲֻλλ֮࣬λԼûʲôģЩдͬűе˸ɴûֻܳǡ
Ѿٰʮڳǵʮ൱곤һλʳפյһӵĵҩ˿ǶʮģһɫۣŨüëͳ˵֪ټҵȣΪ£ô湦Ҫġ
ĪԨ俪ڣѾͻƵڣǹҷ֮£Ƽҵʯ֪λʲô
һλڳϹЦʯʦֶʺ磬ǧѵһ޵ӣ˳֮£ҵϲΪŶЩ£Ҳһ֮λŹأӦǿԵİɣȻʻȴǿ϶
һ׳˶ӣɫۣ֮սɳȻ¶ʯһ׽佫ʮͻ΢Ȼ˳ű¡
ȻԣϷҲ⡣ۻص
λŮڳǶʮٸ磬ˣǳǳЦҲ˼
ĪԨͷתһλ洫ӺƣһλѾڳϵͽܣڵǰ洫壺ʦֶ˼أ
λǳעʿͷ߹ڣ£ͷŪһ˿ʲ״ʱصĪʦ壬ʦֶҲһԡ
ȥ̨Ǿڱдһ£бţ֮¡ĪԨ顣
һ£ȥ̨ܷſֽţҲԹۣӮ˻˵ʯλϣʵڲÿһ¾Ϳڣ㶴дɣͲҪ˳ȥ
λжЩԥȻʸϵڳ飬ҲͲ÷׷׵ͷɡ
ĪԨԽһָʱǰͳһǿգޱ޼ʵɫǳҶǿյУʧӰ٣Ʒʦɾͽʱط򽻸еõ֮ͨһջþ
ƷʦƷʦǿĵط˽赤ҩˮɣɾԪ֮⣬ƷʦɣΪڵʵ⣬ѵʱҲ٣ȻҪһ㻹ڳɾƷʱط򽻸Уõ츳Сͨһ㣬õһŵЩͨһ־׵Ľ֮䡣
ңͨһ뱾ϣͨͻ뱾߱һ죬֮ǰѾԲͨɾͽʱΪ߶ܽôʱͻֱӱΪ߰˲ƣ֮󻨷ʮһԲˡ
ЩͨУջþֵһš


ʮ 
ƷʦջþУֻҪ˫ĵûгʦܳܵļޣôей¶ȥջþУʦżǿĿȨܹΣͷƽϢǽĳ˲ƿȥӶ֤˫İȫ
д裬ֻΪ缰رʹر׭ʯʦֶͬ⣿վ·һ򵱹صĴ󽫾ǰ
Щʯر׭Ȱѻ˵Ϊʯнʦʦ˵ܵ˵ϵķ׭رضޱȡ
ʯǰһ΢Цŵͷϸˣʦֶûʦ壬ǿʼɡ
ʯָɴ̬ȣƺĺ͹Ƣ¶͵ζã裬ұʿķ緶ʯʦְֶɡȻ׸磬ǹ˼ų棬ȳ֡
ʦֶˡʯ䣬׷ħͻɫ׹ɿնȥһʼ˽
ɫ֣أҲʹһ̣ɫ׹裬صʵʵıΪ⣬ʿõЩһɫ׵ɰìԼս׹ì
ʯһʼûʹ̫ͼᣬһԼĽǽһתΧŹΪ½⼫죬֮ڶ֮ϱָ·㣬ѹڷ֮䡣
ʹðս׹ìѾаٶ꣬״ʱزһʱҲʯĽ⹥ȥ
ͻȻһȻðս׹ìӲʯ׷ħɫ⣬ô˻ᣬɳһɽһ󷨣ʯ
ʯ΢΢һЦϣһ׷ɽʹĽ뽣ֻµĽԨ֮Ҫһ׷ɽͨĸָɽԲ㣬׷
ɫڰս׹ìӲ󣬼˺󣬺ܿ͸һڷɽǰסһȻɫһϰٿǳǰβʹ䣬һķ羰ս׹ìһڷɽڣǡǶеǶҡ䡣
״֣ս׹ìɫ׹ʯϰٿǳײŷ̻ʢŰĳ
ʯǶҡֻǣڹȫʹս׹ìʱʯͬ׹⣬׼һڷɽ֮ǰʹ֮ǰƴת˲ͣ˹ĲӴǹϮ
ʦ壬ˡʯͿص
̾һջذս׹ìͷɽʯʦֶÿķɽǿĽһҲתߵĪԨվ
ʯʦܣһʦභվ˳ԸռʯˣʯϢһ¡
ʯǡ¼ۺޱȣȻû鲻Ϊ˵ҲԼװĿϢһ󿪿ЦʦѾָˣʦɡ
ƽһָһڳɫķɽͳǰʦֱ񽣣ʦڽϲ̫óѹ˰ˡʯ˽⣬ǡ𹦡ڳΪ洫ӺҲûиģĵá
ʦȳˡʯվûֻǰѱɳһǹ˼治ȳ֣һʯ̫죬ԼӦȰѷɽų÷
׷ħɫ׹žһ޴úƱ΢΢һ㶵ʱͬһɫ߰㼲ȥƺһգ۾ͳ˺ߣԭʯһˡ׽е͵ʽϽ
ԷΪĲãȻ꣬Ϊѹķ˺ܿͻعʱ׷ħѾߣۿҪͻƵĻͻȻһ޴ͬһȥϣʯɫ⵲档
۽ǷЩѹۻʣǺƵıסʯ׷ħ󣬽һչɵľ˲Ϣ͹һ·֮ϵջΪ𺣣ȼգɫںܿͳʯߣð̡
ʱʯͷϳһƺĽţµ⣬һ˵ϣͿʼȻϵĻ±˳ɫĽ⣬ҲǣȥʯΧʮһհ׵ĵش֮ɫֻʯߣѰŽŷ
һߣʯ׷ħɫһһնںƻһСϣСӦҲһϵɢ⣬סʯͬİԴԴĽпȻصʵʵ
״ʯ𱱶ָ·ķɫ׹һֱСܵģҡҡ׹úƲԾذڴ˴Ũط΢˵㣬ɫ׹һͳ˺󣬻һ޴ȫն˹ȥǡ׽ڶʽ졣
ƸϽС˹ȥǲִ֮£СܱʯҡҷҲǿƲסΣɳȥüɣ¾¶֮ڱָ·֮£ֻ֧ܿţΪֲһֳһɫ·ԼҪ֪֣ôǡֵسԼæҡ
һƹ˲ùʯ񽣣»ޱȵĻ޾Ļʯ׷ħȡ˫£һ֧Źȥ
ƺȻģڷʩչֵϧķģСܡϳһССʯıָ·ķʱ׷ħɫ׹һ䣬һһɫޱȵٶȴཻ
һɫһ˺ϱ׹߲ƣʱɢϸСɫ׹⣬СܱԵ񽣷Ŀյʱһ޴죬һһ޴һһǿоŵѺûУֻԭһɫ׹ҫӰǡ׽һʽ콵׷
ǰ˵ζھŵ׹·ʱͻȻС׹⻯ΪУɢ±һɫ׷ħʯתͷʦΪϢԼ콵׷жϵֻջþĪԨˡ
ĪԨʦֶѾˡ
ԭڵڶʱƵľ־ʩչ˳ѾʯץסᣬС󣬵ʱ񽣸Э޷ؾ棬ڵĵʱСܾͱڵأʱ޷ʹˣ󣬳Ӳףܵˣⲻ֮ǽջصñش
֮ĵڰ˵£Ҳ𡣺Ƴر׭ǲƺʹó񽣣޷µھŵ׵ģĪԨ˱ȶ


ʮ 䶨
ȵž޴׹ɢƵӰųڵУһĺ±ãͷϴĸ߹бһԣԵúǱ
ʯʦܹȻʦֲҲƷܵعֵɫѿӲô˵Ǳذʯ£ŭϾÿ˶ؿ֮
ʯҲ̬ȣʤǲЩģ΢Цʦֳˡ֪λʦӱȶ۹⿴վһԵࡢġ
ȿڣϷһʯʦֶĽɡʯʦֶЪϢһ°ɡղʯܹƣԼĽӵ쾡£ҲʯµһʦŲǰ׸ģᶨ̺ǿţƺѾֶʯĽ
ʯͬܵţ˴ȵʵȫһʵûб¶ǹţʯһʹȫϾ޵٣˻ڸ֣ϻٶЩֶλҾḻʯ;սʱһʹ̫ͼսپз̵Ļᡣ
һʯ۾̬ȹصʦͽ̡
ͷ׻𱦾ųԺֽ̫̻ϣųŨŨϹ⻤סȫȻſڵʯʦֶ롣
ʯٴ𻰣׷ħ׹նȥͬʱ̫ͼɽžɽȥ
࿴׷ħɫ׹⣬ϲɫ׳һӭ䳤ԽԽȴһ˸ɫâĴ׷ħУϷҫΧռԲ赲֮ȴ뵱Ը½ֶһпԿϹʱܽģԸЧֶ֮һ
ۿҪ׷ħס˼ʶ㡢ḻʿҲ¶һ˿ϲɫϾʯֻһɽַǷɽðԲķɽʩչĻȴ޷κԼϵ̫̻
ɾʱһʥƵĽŴʯϷȥ䵽ͷһ·еͳͳƽƺռʱ䶼΢΢ͣͣɫâĴɱضһ٣׷ħҲͳյ洩˳ȥתۼ͸̫̻ͣߡ
Ǳ˰źգʯ֮ʱһĿƵãµĽţ;һ°׷ħʧˣɫʧˣǿʧˡ΢΢һͣͣһɲǣ׻𱦾ͻ̫̻תͬҲͣһ¡
ȵͣѹʱ򣬾Ϳɫ׹⸡Լǰ΢΢¡һһܣ̫̻׻𱦾ʹղ֮£ǺƵŵؿֲ
ղԼֻǰŵʯķ౾аЦʯʦֶǵСѡַȻ;̫һˣ벻ȴ¡ֲȻܶסԪס꣬ס
ʯɫֺ࣬죬ֺڣ仯ð̾±˲ų󽭺ǰˣϷˣʯʦֶҲ
ʦֶлʦָ̡ʯйоصػش𣬱áҲΪʦΪʦֶʹȫġֻشССعάһ¶ԷתԵûͺƷԻѡֵˮ©ҲʵĻش
ͷЩ̾صұʿҪΪΪΪȥʵȻҲȥˡʦֶһղɾͽ𵤣˶֮λһղϡϷѾˣȻùٵҩҲʱ޶࣬˵ͳŲȥþתŻҺ񵤳ɾƷˣʱʦֶҪûгɾͽ𵤵ĻɱϲϾתЩǿԴһġ
ʯֻܿЦԼԲż꣬˵ɾͽʵеңԶҪ곤ϷԪתɾƷ𵤣ԼҲ޿κΣԼֶξҲܱ֤Ʒʦӵûһʤ㣬ֻΪʱ
಻˵˵˹Աߡʯ״ģʦָʦֶ
ԣĳĬƬ̣ðĵ˰ɣʦֶ㵱ķڷȴʯʤ˵ΪֶΣԼֵܵĪĽȴԲȣöܵķ׭رʤ㣬ҲͲ³ˡ
ĪԨȻλûʯҷˣվڽʽΪ֪ţԲǷü˵ɵˣһʽĻ׽׼ʮʮ죬ȥ͸㶨һУɵʽһׯ֮㣬Ƿǳª
˶ĬȻûзԣĪԨһָǿնʱʧ٣ȻվĪԨĶʯʯʣŲ豭ȶûа״ǲ豭Ĳˮôû·ղǼĶֻǻþջþڡ
Լʹջþ˶ʱܾռ֮ƣԼʵֹ߲һɣԷʵҲֹһɣջþĽʦ벻ջþĽʦսǰʵѷںߣûӦֶεĻҲǱذɡ

ա
ڵ⣬üŵŵѾȺͬʱ˽
к£ҪǶмһλƤʹͭɫߵͬ顣
ͬļߣоų£ݴЩۣͲͳĪʲô·
ܰҲ֪д·ʵʲô£ͭؿԼͬ飬ܰȻأƺ̫Ҳ֪ǰôͨյӷġ
ϣ˵Щʲô˹ǰ϶Щ졣
ϼԼĳٲɲ˷ܣȻǳɣʦ壬ʦֶ۽мΪ¡ԭǰҲ󣬳¡ٲɲͻƵڣš
ϣҶѣα˾н´Щ̾Ϣ˵ܰ϶һɵģһһ׽Ūĳʢ˵ļӣһܹԷķΪΪཻĺѣ벻ԴԼ˽ں˫ͿʼԶˡ
һԭ˽֮æűչؽһתΪС뼸λú٣նǱչмϢмҵμʽҲ˳Ͼǲʯһγʱչؾȫں̬һֱչصɾͣǻҪգмϢ⣬Ҳʿе̣һ̬ת
Ҳǵ˫޵ĺ壬ûаľûӦ̬Ǿ͵òòԵɺϵõҲǿѿʹĽ٣ңڵĿʼ
׽绰޵ǧֻ꣬о¼ŵˣȫͨ˵̬ľ⣬ֻо¼ŵʿóǿҪ̸סӦ¼ŵ޵ҪôΪһҪôΪ߻ħһ


ʮ ٱ֮
ϵڵλѾʦˣʦֶ񡣡Ϻͳ¡ٲɲõԶһҪԭǿҵģԼеԱ
ŹزҲ˵֮ĳƺо𣿡ٲɲ߷ȻؿϣΪĴüλѶԼҽԶʣ±Ƚҵģ׸ֻ֮ܺԼǰλܰ
ܰͷЦǺǵصǽвɲͳٴϰߡȫȻϵʾ⣬˵ղڲ½мɽڵĵǰΪ˺¡
ĪλʦɾͽˣٲɲղҲڲ²⣬˷ܵ˵˳
ôܣ֮ǰûģҾá̲סȻҵغͳٲɲܰɼҲǸûʲôǸֲ꣬ʵʵͨ
гͬ壬Һû֮Ҳػ֣֮־ͺܼУɾͽ𵤾
Ա΢Цᣬһŵˣſˣǽȥ֪ʲôˡ
ǼȥոսǿޱȵͿǰԣֱվĪԨĪʦ棬ֱվŵӶĽµһʦʯʯʦ壬մźʽһۣͷϴźڰ׹ڣͦñֱ
߷ֱվʮʮλʿǾĿǰڵĽʦڳϡ洫ӡ
ٲɲæת˷ܵʾԼҵܵܣĪǽ֮ʯʦйءʯһǳݣΪɲظˣʯָ֮Դʱ־ϲɺֻ֮ͷ꣬żʯʦ彲
¸Ͻʾ㱣򾲣Ҫִͥڳ¸ʯʦ嶪
мλϡǰΪĪԨĪѾͻƵڡǼʱѵվ˵
ʯʱ˼֣ˣΪڽͣʱȽϾõԵʡļЩɢޣ¥кüɵģ֮ǻδȥһΪ뽫οʱȡһξ˳ףϾʧһεĻڶεϣҪСܶࡣ
ЩʸŵӡŵǵĻ̻Ȼԭʯʦ֮£˵ϡ£ǰЩ½硢ӹͻ֮λ
½ŵĵǺشĪԨȻҲ񣬵ʳ¯Īʦô˹עء
λϡĪʦ棨Īʦ塢Īʦ֡Īʦܣɾ񡣡
ĪԨ΢΢ףлλͬš
ȵϣǲżĪͽأƼʯߵ٣ʽĽ;Ǳء
λϡ洫ΪʯվԱѾ׼ǵĻǸеޱȣ˽һʱ졣
ΪյԣʯλʦֶȻʵǿԲż갡ǳùڳϡ洫ӣûŰԵ֮˶û֮λԼ˽ͬʱ۹ͶࡢȼˣֻЩʿƤϱļλͨ죬࣬ơ
⣬ڳϡ洫ӶĪƼû飬ˣվʽĪԨְ֮ʯǰŹؼ˵
ĳϡǸֵؿࡢơˣĪԨǿѹģĲᣬһغͻ뿪磬ǿѹֻصĺ˵ڽʽϷѣʦͽɨأҪôĪԨúôˣҪôʯѹʿǼλ׵ı飬һֿԾͷǳˡ
ЩĻ½ǣмʲ֮ϲɫ쳣ΪʯЩͷǿͷǳȥʿҲ˼Ժ˵ɣȻЩϲ֮Գٲɲͳ½Ϊ⡣
֮󣬰ݹʦţʯٶĪԨйĪԨóһСӡ׭㣺ƿػ֮ӡΪʦͽ㣬պ֡׸֮ȴִͥڳϽӡ
һʦԸʯ˫ֽӹӡⷽСӡرǷԼ̡ķʽƳģнƵƣֻ󷨣޷ֱʹãȻƵĺôǣֻҪΪѹùһγߣһԶջӡôƿҪʱ䲻̫ã̵ļʱҲͼ¡
ʯӹӡ̸ɣϲʯʦֶΪ
λϡ洫ӡŵӡŵӽǸŵʯʦֶʯʦܡʯʦ֡ʯʦ壩塣Գٲɲңǳ£Ūߵϡܰ΢ĿȻʯʦΪԼҲǻϲбҪϲֲǵʦ

ʽĪԨ
ĪԨȻϣʯһŵ˵չΪʦҪչһʱ䣬һЩҪͻƷ׵ĵȥȹסڵΪȻͻֱ뿪м½㡣
ʦ뽲ʯȴյӷϳĪԨΣʱôҲ뵽ԼΪλ׾ĵӣǻ
һ¾׸֮ţҪúñܣҪýڣʧˣҲױ˴Щõ⣬˻֮ĪԨڹ׸֮ţʵȴǵʯ׸֮ųȥЩСǧʿıˣǻԣԵĻܸоСǧ磬ƷʦᶯĵġϾռԵԪˣɵ֮ʱҲһܰѳֵס
ʯӹĪԨϵǵɫ׹СţͬʱĪԨһ⵽ԼԺ׸֮ŵļ
ĪԨڶ£ΪʦߺҸʱȥ˴컯Ϣչʾ
ദ꣬ʯ֪ĪԨһ˼ʦȭȭ֮⡣
ȻԼѾΪΪʵڲڳϡ洫ӿԼ˳ۣҪ˵ӹ˶Լһûʲôɫ˵ĪԨַΪ¡
ʦԼȥ˴Ǵ»нΪܣЩԼľֻС󣬲˲ԼʦҪ֧ԼǾҪչԼļֵ
ǣô꣬Ϊʦ˸Ǭ֮⣬ֻһЩϣΪΪʦţʦ̵õͽܣνʦţڸˡΪʦ뿪˽磬Ǹһɣڶ࣬ٲЩ粨ԺúûСġĪԨ˵


ʮ 
ʯƴǵӵıܻԲʦȥ磬Щգǽ°ɡ
ΪʦɾͽҲкüʮ֮꣬صһЩżҲȥٴΣϵǼģ±ȲΪʦۣȥްġĪԨ˵óһƴɫϸɴе
ʯʦ̬ȼֻý½ӹǵӶлʦˡ
ĪԨͷֻʮһƣ˵ܷӵĻƵԾ߽ҲһļͬһʯԺ
ʯպãȻʦĬûм˵ȥʵ֪ʦɻ齻
ĪԨ£΢΢׵һ¡Ϊʦ޸ɵǶѣΪʦɾƷ𵤺󣬾պƽ׽𵤣Ϊʦǰȥһɡ
ǣʦʯûΪʲô˻ܲ³һʺ硢ž޵һ˫ѣһΪ߸ϵĽʦԪһλǻ΢Ķѡ񾴶Զ֮
ϵ£ΪʦýĶˣҲûʲô˵ġ°ɡĪԨ
ʯüʦͱĪԨһӣ˲ɳĪԨͣ˸ǰȻŶʯŻϣ󷨽һһ
ʯƬ̣ʯ̾ϢһᶨԼҶȥ

С
һ˸ɫŸʯǰһ׭ʯдʱ׸֮ϵ׹𣬽ӳյӨӨ˸
ͻȻ׸֮ŴŹɫɫ׹ҫȻ⻪Сɫ֮ʯģʯס׸֮ŵĽ࣬պֻҪһƾˡ
׸֮һԲڲ֮УֻͨȥСǧ磬߸оСǧķ򣬲ϹɴܽСǧıʼ׸֮ϣ׸֮Ž׷ɹ٣ʯͨȫСǧ֮Ըˣһ֮ǿջΨһϧǣ׸֮ž֪ٵת֣ϢѾӣ׷֮ѡ
ʯʶ䵽׸֮ϣʱ͸оһǰһԼƺվڸ߸ϵλã׸磬һĴأд󺣣киɽԨڴ޾գһشеʯ뷨ʶ䵽׸κһ׸ﶼԼƿ֮У˴˽֮ĸо
ʯС¼ǿܿͲԸԴĿһ̬ĲԣķţԼһ֮Ļ˳ס峺ϲͨ׸֮Ÿо׸ķ仯
ãʯŴӶ¶һ˿Ц⣬벻ʹ׸֮Ż֮ͣЩԼѳֲס̬ԺʹҲһĥԼ׸֮Ŵһ׮ô
׸֮պãʯóϸɴ£˼ʱ⽫ƿסȻ»һӵʯϣ·һɫƵ
ʯ΢΢¾⻪һͨ°׵ۣµƿ仯ɫġ
ס֮ʯ˳硢棬ǵʵк£
æȵǲʦүֻ
ʯ࣬ϽػǱִҪպ³̡ձȽɢɣÿҪƹ⣬ԼҸܸʯԱĳϡӲ̫ĹϽȨҪְִ׸硢廤ɽ󷨣μش˵ľߣĸλִ£ҩȷֵۡ
ǾǽɡȻʯԸȽɢ̫ЩӰ˵飬ոΣҪЩ
ȥмִǣͬʱ֪ͨλϡӣԸǰȻãǲҲǿ
ȵ뿪ʯһ£ڣҿΪСҪͻƵ˰ɣ
һӿͷΪʯͯѾʮ꣬һãʹͯģڶʮӣҪÿնɹʳˣأүȷʵͻƵĹͷˡ
ͻ֮ҪתУʯתպĴ㣬Ȼʹ̸ֹ֪Щߣ϶֮ҲЩţϾԼʮ꣬Щڵġ
̾ˣ߳ж޵棺ү磬粻޵֮ţˣֻؼҺúù°̺Ĳᡢʹǰ׳־룬ˮΪ˻䡣
ʯһֱãʲߡʲѵͨ˶ǴһţβֻҪУϴ׹ǡĻʣԼʱãӶׯȻһеǰǣлԵܼ֣ܰѳ֣Ŭֻʲ޵Ĵ磬˲֪ǧ򱶡
ϧȴǼֲȥˣʯʱҲЩȻڵѡʯֻܵҲжʮ꣬ûйҲпͣ뿪ʱһϡȴʯ׼һЩҩƷ֮磬̫صĶǺ
ʯûжƹˣΪȴȻÿƹʯȻʧЦ㲻ǡʡأ
壬磬磬лүǼʹʧдлʯĺ˵һӶһܻܵġ
˵䣬Ѿλִ¸˹λڳϼڵҲݼϾʯִ֮һټˣӻҪһЩġ
λϡִ¶ѵ룬ĿǰڱҲˣֻкʦҪչأǰصǰԵɺϷʳפյԿͯģ
˵꣬ЩʿǿͿصμʯָʯλڳϰڣǹɢɢֻǸɷ棬йصĵطִеĺϵġ
ʯͷ·ˣڣмλͬǰҪ±ˡûڳŮԡƽ⣬ڵʮһʮѰͻƵڵִһʮڣдִλпԪʿ
һʮڳϡʮ洫ӡһһʮŵӣʯʱҲǳ󣬵ȵĳһΪԪͷȥͻתΪִµȣֻήԭ
ƾԸλʿӦ
ʯ΢ЦҲ˼ʮ꣬ڸ⣬һ˶ɡ
ԪȻеʯ˼Щɻ׳ŵʵһ²⣬Ǻ˼


ʮ е޵ʱ
ʯȻԼһʱϰߣϱӵĳûΡܲΣֻԳһЦйز䶯ǰôôЩʱϰҲһϰ
ԪϲɫִּϾأ಻㣬Ҫ˵еỻһִ¸ˣʯ˷Ը⡣ΪǰĪʦΪܲȻ᲻ҪĪͷΣԼִ˵͵ͷˡ
ԪϲˣмλִɫãĸҶʯϣһϣֻ
ִߵ鴦ϣʯڳѾ׸֮δڣպ˵Ҫﶨ¸أǱ׸֮ž೤ϱܣڼ೤ҲµĻͽɹ˳ϣԴơ
û뵽ֺ£һʱûзӦܿһϲɫͿصּ
λʸϵڳ϶ˣϡҲŵּ
ֽһЩ˺ʯ뿪ˣֻ²ࡣ
պʲô㣿ڱڼڣ뿪ţʯһʵ
ǴŵгΪĪԨͯģͳصӲ뿪ţ׼ţΪŬΪ֪ʯʲô˼ʵش
粻þҪ뿪ٸ֣ͯԸΪͯʯڣʦҲкö꣬Ϥˣһɢʯ˵Լͻٺܶ鷳
಻ŵؿʯһ־ϲֲŵӣӣԸ⣬Ը⣡˵˫ϥأΪһλĵͯȻȲǰҲ϶Ǳȷǿƽʱڵ㲦ǧģ治ҷʿڸָá
Ϊ֮ͯһˣЩΥŹص飬иУϾΪǸǵ÷񣿡ʯһȣν֮Ԥ
ϽͷӶǵˣǵˡ
Ȳ£ʯż磬ĺ¥ȥڲȥչʾ컯ϢΪʦԸҪߺȥȻ֪ΪʲôʯǾհ졣
ʯʦ壬ˣһĺ¥ʯһǳٲɲѾͷñչϢĿ϶˿ĺ¥һ¥ƹ
ʯЦſ˷ܵĺ˵ѾڱչתΪλҪƹ񣿡
ٲɲЩصΪɲ뵽պƱĲϿҪƹģñչصһޣԾͽܶһһ㡣
ʯԼʱǴʦѹ˲ٲϵģҪȻҲٲɲˣʦĺô
ٲɲͻƵʱҲʮı֡ӦЩĵʦУµȵתͻΪͽˣʯδѺǲҪԼУǲǸŬеĵӣŶǿġ
ǾͶлʯʦ弪ԡٲɲԸͿʣڸЦòã֪ʯʦѡʲô
ѡЩ𵤵ĹʯҲ
ʦġ淨𣿡ٲɲʵ
ʯָɽ֮ʯԹ񣬽׽𵤿ҪۻĻ۵ģʱҲһ
ٲɲ˼
ʱ⣬ʯÿմ׸磬ճ֮·ŵúܿȥĺ¥һЩοתΪԼɾͽ𵤵ĻۣʱҲлΰǡϵ洫ӡڳϵ̽ЩϾʱЩԶΣȥ⵺ˮܵڤα̺ˣȥܷѩȥȺɹɹ̫ӹжң

һĺ¥
ʯСӣϵʲôڵʯǰЩʯʱֲ˼֣΢΢ԵøӴӡʯţԪ˵òֻԼԸֳӺľйأǴĿ쵽ˣı仯ı仯
Ȼ˵ĿǱԵģ˵м꣬ʮ꣬Ҳδ֪
ʯصˣ֪ʦǷѾ뿪ˣ
ǰ뿪ˣֱžǣα߶ϵЦ
ʯЩ˸УҲЩͷۣһΪ̽ʦϢǳûʦԸչʾ컯Ϣģ˲ʦνתȥԵòôӲЩΪѡ
֪Ц֮󣬻һתĪԨС뿪ʱ˵׸˷о˿ٵصĳɢһ˿컯ϢϵЩţڼȻˣǾչʾһϵʶʶɡ
û뵽ʦѾ̵ԼãѹַԸԼ뿪ʯ˿кǸмӹˡȻľչʾ
˱鲻仯ȴԽԽֱúרעڳ˼
һʯʵڼֲסֹͣʱ򣬿ɽ˻ôרעۿؼɫ֣ð죬Żڣ̾ϢⷬչʾպòϵһЩȱϵĻ۴ﵽԲҲϵǰ٣ԤƻģڻһЩ׼δ꣬Ҳ֪ǻǸ
ʯû뵽Ȼǳһʱ֪˵ʲô˼ȥ֪ͨţɽȫϵϾҪɽˡĪҪϵɽٳɹȻһ飬ϵɽٲɹٺ٣ȻҲ㡣˵ʶҲ򣬵ȫѹ֮£ȴ޷͸ֻʯȴ֪ͨšڵľ״̬ܺãɫɣһɨǰᵽپͳüӡ
ʯɲҵʱ䣬ҲУתȥ¥壬ûʯ͵˵⣬صŵλڵӸҪǰסȴټͱֱʩչݷ˽ȥӦҲδһŻ࿴һۣɲصĪʲô·
лΰǡӹں£ʯ˽ӹһ壬ȵʯ㲻ôŹءδ˵꣬ͼɫһ䣬վΪ׹󷽶ȥǿɻ춼׭ࡣԭʯһͨ󷨣ʶţż֮ȴ
лΰǡӹѿ˼УȻ˶о类ˣǾ춼׭
ʯʦܣ׳ʲô£лΰʯʵ
ڳλǽʦڽ֪֮ϸ֪Լ֪ܣʯҲҸղĺ¥ݼˣ˼ٽԸͨš


ʮ ׵ػ
ʲô˲ǻкЩŶɽ𣿡ӹѿڶ֪ʯȻѣɻЩţȻλԪϵǰˣ˰˴һָģһλǧ磬δüٻأһλԼɾͽҲû֪ʲô㣬ִֵĿɾֻнˣҪǽ˶ɽʧܣɿ¾ͻһΣС
һǵķӦӹһ޶Щţֻлΰڣɣº͵صλʦ岻صģ˼Ȼǰ٣ǱȻǻ۹ˣҲ˶׼Ӧ߰˳ɵİա
ʯԱ߲ò죬ܲ˵ΪԼԵʲýǰٰɣ˵㽲ˣҲδţһССʿƾʲô˵١
ʱѾӺ˻ɫѾлܿأϵѾ춼׭Ҳ󷨵ľ׭ʦ˹ȥ˼ӦϾҪɽˡ˵֮ڴпһԲˮ
ɽѾǺѹѹһƬǦƵʹƺ嶥ЩýĵӶǱɽڣɲؿܣⲻΪλЩԶģյŴжԶͶԶڵĵӡϣΪѹ֪ʲô飬ΨһֵľΪʲôֹȥˡ
ʯˮ֮ȫںڵͳƶ䣬ܱͬҹͻȻһɫ޴ſƣֱֱ£һޱȣˮһ֮Ҳ֧飬Ҳ޷
֮ʵԲȣ̽ҲǲС̾ϢһٴλһˮʾȴգĴ󺣡
εޱȵĴ󺣣·һðݣóȻ䣬ˮм伱һˮſγ˾ĳ棬ֳ״һ޴ޱȵĻɽȴ֮£θı䡣
ǻɽһɳڵĻ棬мǧɣˮͬ緢ͬʱ죬Ȼ󻯳ɰ̣ʯֻü䵽ˮϵڵĻ潫ˮճһһľ޴Уڻлҷ
ȼռĵطҲлΰ֮̾еֻȴȫ޷⽭˶ɽٵ״һʱĬޱȡ
ţ治ٵ˵Ǳ⣬֪Ϊʲôͻصţʲô졣ڽһλ߽
ҳȥ˵Ϊصġɫ
ֻܻشǡȴ룬ΪҲǹúܣźö˶˵¿ʼЩ֣̿ų飬֮ѣԼҲдͷ͵͵̧ۣáá塢ڣղʯʦ弱ҴҵشǾд·
лΰķӦƽ͵΢Цд籩٣ĵܵˣ֮ýЩ˻ԶģҲȶ㵽Զȥûд󰭡
лΰ򾲵ıָȾλӣаˣҲûȥҪʲôķ籩õһ˽䱸
Ӧһˣʦ濪ʼ֮ˡɫ֣صصȴͨӦ󷨱仯жϽ˵ĸͷһԣΪм伸ǷɽرãһŻ󷨣Ȼʵǿģ÷ɽرҲܶɹҲʵģмҪʼʹ󷨣ЩɢеԪˣҲûʵ¾춼׭Ĵ
ʯлΰһۣȴ޷ܵ󷨱仯һΪ׭໹ƣֻʱ轭˶ѡ
ͻȻһһΣڳĶΪûվȵӹǶɫ䣬׷ۿţʯлΰﶼʼһЩģϾǰû˶ɽ٣޷жΣϵϲɫȴ˷
ˣű˵߻ˮʾĳкѹѹѾˣ¶գΧǳ˾ɽΡڰУһӰǴˮȥȴŤӰ֣ʱģֻǽˡ
Ȼˮд˵ѪϹϹ벻ǲԶǧΪϵɹɽأĳ㰡
һͳġ˵𣺡Ϲ벻Ȼǰɽ٣Һ޵Ѹ֮һˡ֮ʱ˶ǲҿģҪȻὫԼҲֻܳøոսһɲǳ֣ڿѾɹɹڣָһЩʵз󣬸ˡ
ٺ٣ϴǳóʦʱɽţϵʱոճɾԪҲƾ跨󷨽ǱˣڴҶ٣ϵ֮˵һλƵصԪ˶ɽ٣ҪôغҪôغ򣬾Ϊ˷ֹ͵Ϯǰ٣Ļ׼͵Ϯģ֮
һҲҵߣʱӺѪӵҲһ٣ӡϲܵóѡڸոնɹؽ٣ۻ٣Ҫ±ӣ㻹Щ򡣡˵ʱʯڽжˮе󺮷磬󣬿λʵӦñѪͽҪߣӽ٣ȻѪ滹кܶ⣬ʵѹƵĺܵ͡
ڽѲҲƶ󡣡һȴһƬ
ʱð죬˵лԪӵѡ
Ѷˣɺ֦ͬƶӦģǰЩȪʦֶ䣬ҲǶ࿿ˣȹΪɣƶǡԪ˵뿪ˡ
û뵽ȪӾȻѾ䣬ûɹ٣˾ž޵֮Ҳ⣬֮;ǲʯ̾
ʯ˴ˮпƣ鰴һ£Ǿɽ֮Ͼ͸ԳһӴƣǰͣ뺣ˮУ뺣ףʮĺˮͷƽ˾һҲղֹ޴ɽָƽʱľ״
ϵҪչһʱ䣬ĺ¥лΰʱɡʯڽΰĳʱʹˮд
лΰص
ͬʱһʯУʯСӣϵ˵飬ǵġ

ʮ
ʯʦ壬ȥ¡һϲɫʯϲɫ޹أΪǰЩɹͻƵڣ⼸һֱӣȻҲζʯҪͯ¾ҪԼԴˡ
ʯڣ֪Ǻ£
ʯʦ壬˵޸ƳɾƷ𵤣Ҫ˭ǰȥءͽ̽һ


ʮ ʱˮ
벻ѾסѡɾƷˣǿϧʦ֮ǰķԸʯȥţԼǰȥأҪǾԼǽʦĻԼΪҲС
ôţʯݹȥ˭֪ոڷ嶥ϤģϲʯҲ壿Ц绨ݵˮ
ˮôͻȻˣĪǣʯˮҲеԾԼʶһ㶼ֻּ֮ڣǰȴûзϸȥȴȣഺҲûѹ
ˮϲЦոͻƵڣԻתš˵˵ţɫȴ¶˸У̾Ҹĸڰǰ˫˫ˣ֮Ƿǰ®ӣ벻ûþôȻȻͻˡ
ĸޣˮͲҪˡͣʮ꣬һͻƣǿϲɺءʯ֣صصˣڰͻƵڵģӦܳΪ洫ӣ֪׼ѡŹ
ˮѿڶӹʦżϻĹ˵֮󣬲Ų˼ЦЦФŹܾˡ
ʯͷӱȽңϲֱֱȥϲýŹáֻʯţǡشնɽϻҪڵڽ̥Ľϻ֪ˮıڽûгͻӹʦż¶ĻӦǿԽģʯδĻˮ
ֺ˼䣬ʯЦҴмҶԺȥ㶴ݷ㡣Ǵչʾ컯Ϣ飬ʯҲͷ׼컯ϢչʾԼλѿǵĻۣ֮ǰչʾлΰˣ뵽һƽݵлΰʱı飬ʯЦ
Ϊ˴ֻ֮Ҫ漰ԼܣʯǲģкôʱŻһʱ뵽Լ
ˮЦǺǵؿЦҲҵʯˡ

ʯʱڵϡ洫Ӷѵ룬۴˴˭ǰȥ޸ɹƳɾͽ𵤣ΪûʲôôƹֲߣҲͷ飬ء
ӲμšʯŹʱĽ˵ע⣬׷״ƺƸʯ
ŵͷʯνǰΪ޸Ƴɾͽ𵤣Ǿһλǰȥأ֪ʲô
˻ûü˵ǰʯ΢Цǰʦ˶ԼʦԸӣǰɾͽ𵤣Ҫǰһųȫӡ
һΧϡ洫ӶǺٺһЦ벻λ˻Լǲõˡ
Ż·ˣʯ˵Ըǰȥ֪λʲôû
ţûСشڽֳֵģŪŶݸһЦ
Ⱥһ£΢Ц֮£׼ʯȥѡŵӡŵһǰϾΪһ޸ɹصĴôܹ¼ҹˣҪЩӡ
ŷּ֪ʲôʱʯʵ
𵤴Ƕʮպ󣬲ͨǰȥ֮ɡԼİüë
ɽʯǽѡ֮·ƹϣպҡУԼǰˮ

պҡ
ڴڣ˼λŵӣʮλŵӣĲǲΪͽƹʱֻܴض㲻ѡ
֣Ҳ˰һλģ˶Ⱥеһλʿк
ʿƤЦⲻЦص㲻ҲǰǸ˵׼Щ𣿡
ٺ٣ôõܴЦһӻԾǰ¶Ǵͬһ⣬Ȼƹߣֲջ񣬵ܹһλڴʦͬУ·ҪǱֺһ㣬˼ǽǾһɳˣٲãܵõǰ˽µ㲦ҲǼ档
ʵڣʦڳʱĹй¶⣬ûжٲ˽ġ
ʦ֣֪֪ͷλһλӵòŮһ䣬߼λŮԵӣҲ¶ڴƹϿûģ½ŵŵӣûֻǰòϢͨʦˡ
΢ЦʦãΪֿûʲôϢûϵϾ֪ˡ˵λ
Ȼǽʦлʦ棡ǽʦʯʦ壡ʦһλΪõŮȵȷֻԼԣʱ˼·ۺСͷ
Ǻǣʦǿ˿˵ΪֵҪͷлʦ棬ҡ״ѹСĵصиĵĹأǾǽʦͽԱ㴫УڵĽʦǺӹλʦǸλӣʦ泣겻ţԵݼлʦɾͽѾжʮͷõͽʱˣ⻰ʿͣ޲ý˵㡣
ʦúͽʦþϲڴʵ𣿡ΧһȦʿ˱顣
λʦãǱСӵĻ˹ᴵţһ˽ƤͭɫʿһλĸߴľګˣĻüλʦ¶ɻ顣
ϣ˭ţˣŭʣ
ٺ٣ʲôиĵĹأʲôʦͽԱ㴫УҸǣû£ӹӹʦûͽЦ
ʦϸСһ䣺ӹӹʦ˭ôû˵Ų꣬ҲŶʮģӹ뿪˽綼Ѿжʮִ꣬˵вˣһʿкܶû˵ܱ紵ȥ
ŵʿƵƵͷʾԼȷʵû˵ƵشӹӹʦʦһĽʦһλǵеһʦʵԼҲųٲɲŽЩŵģ֪ôࡣ
ȷʵˣƷʦѹģѾʮһλŵӵ
֤ʵʦõ˶ò۹⿴ŽɫǺ죬૵ûأлʦҲͽûһء
˭˵ûУлʦ˳ٲɲλΪͽˣֻʱȵԲʽʽϵص
ʲô
ôû˵

ȵ΢侲Ҳžûѣﲻ˶ʶٲɲ£ϵĹϵΣҶ϶Ȼѣ֮˷ֿǴúϵģΪʲôҪԲžУֻ˵ÿʦӵķʽһ
һʱԵ
ʱһλ°׵۵ʿ
ʯʦ壿ڶ־ϲغ


ʮ ׼
ܰʦáʦõ˶һۣеľϲȻǽʦȴǳʦ֮õļѡ֮һˣʵλպĿܳɾͣʯʦжһָģǶɽʦˣΨһǵǣʯʦڳ𵤵ʱڣǷֲͽһϣȴǱȲЩʿҪΪպ㣬̳һЩõӡ
ϺܰԣʯʦĴ׹¸ӡȴǳٲɲܶʯʦƳ籸̶ڶлΰλʦ֮ϣʵɻ󲻽⡣
ʯߵ̨ϣ·λӣεŴҶˣҲʱ䣬ھͿʼɡʯμӹˮ洫ӵʽѡȣҲ֪˽˭ϧʦԴӼʮǰ󣬾һֱδܹҪŴвδ仯ʯΪѾˣûùٵҩĻôٹʮ꣬ҲԪͷˡ
ǡλӦ
ʯѡı׼ܼ򵥣ϲǵĵӾУֲǸԼѡͽܣҪôӣҪעŮƽ⣬ҪȻһˮԵӺŮԵӳȥɺš㺮ںϲء
ʯ۹ɨһŵŵӣЩӶ¶šڴı飬ʲô˵Ĳñ֣Ӷųȥ
ΪΣʯһλŵӵ֮ԿΪȲѣΪҲԲ۴ķ˵޸ɶᶪŵǻ˶ãǾͲʯĵˣֻŵӶѣѾͻƵڵʿȽϵġ
Ӻôô꣬Ȼͬнšϲãϻܿסصʯްɽ
ʯͷԸȥ޸ɣ
ްɽһѹԸ⡣Ȼ߳վһԣʯʦ۲ӡ
ʯֿһʮλŵӣһλӵòŮ֪λʦֶΪΣԸȥ޸ɣǶׯ󷽡
ӵŮöԸʯǰ޸ɡΪֻСɣƹͻΪ߹ŵӣԵøӴһ㣬ƺһѹסڡ
ŵӶѡˣŵӶʧޱȣͻƵڵʱղͬΨһ֮ͬûбڳϡʦΪͽܣ仰˵ǣҪôȡɣҪôЩ⣬ʯѡްɽҲˣȻǼӵܣҲƾϵҵʦġ
ʯ߹һţŵǿʯ߹ŵӸӲܿסԼ飬нŵ޴ģв̧ͷֱӵģȻҲоֹݡ̬ƽģ֣һ㡣
ŵӵѡŵӵѡҪЩΪղǵʯʶӦУҲ˸ֱߵϡܰǰ˱ʯɫƽ͵ؿǡ
ϻϲʯʦ壬ϣλܰǶԸȥ޸ɡ
ܰΪͳܰʯʦ塣
ǶվɡʯͷǵŵֶʣĪʯʦǿǺѵʦϣѵﶼǹϵ𣿣ʵʯԣųЩϲµģѡ˭һȻѡӡġ
ȻʯŮӺͽŮӣΪΣ
ŮӺͽŮǾţȻͷܿһ£ʯʦȷʵԼʱųϲǰһ񣺡ˮɣԸ⡣ŵ۵ĿвߵްɽԱߡ
֮ʯѡŮλŵӣһ⣬ǶǼȼ˷ܡ
ˣĵӱѾѡˡʦֶͲҪˡʯƽؿ˵󣬾һӣһʮλӽ𣬴Լһȥ
Ǳˡ߷߲ƽص
һλŵȻʧɫ˵ʯʦ廹㹫Ϻܰ⣬λɶûʲôϵĵӡ
ʦúͽʦõã˵·;лʯʦΪʲôͲѡǡ̸УλӴͷɥ뿪ˡ

ʯ
ʯͬǰĪԨһ㣬ԼϣŶʮλӣڵδǰȥ޸ɹ¹棬ˣòЩ
ͷ£ЩǶʯʦ㣬ϴ
ʯͷڣһǵ޸˵ĪҪǣǾҪжһС¾ްɽλʦֶϣұʵʯ˵ǣһжָӡ
ްɽȹػش
ʯмλɫЩɻʵ㣬ǿʲôʣ
ϳµʯʦ壬ǶĲǣҪǱҵǵͷô죿ӿ˵Ѫħںڤ̶Ҫǰȥصġ
ʯ΢Ц㱾Ѿǹˣ˲ңҲˣңұػֻҪռŵǵͷʱͲصñЦɵС֪Ѫħںڤ̶Ҫ˵ʱʯ͵ĻЩС鷳޸ȴǲʲô飬භ̨һ⡣
λӶЦ໥һۣҪǱڣ򲻻֣Ƕ
ʯ΢侲º󣬲ЦʦֶʦֶǶʿΪǶ飬ǻ·磬ŰλʦֶкüλǸոŵģҪ׳Կ˵ʯ˶١
ϺֻܰǾʯʦڹԼˣеһůˮͽɵ˼鶯ŮȴǾʯ֮⣬ҪԼһЩôů֮ɫҲϲɫͼ
𵤴ֻգȴû취ôʱǵΪ磬ǡñһ׷ɽ佣⼸Ǻúϰ֮¶Ըʿûġʯڡ
ȻʿСɣҲδɣϾںڲ󣬲ʯķɽͽȫֲģʵδСɵʿֻҪܳסרķأҲܽ⼸λڵӸĵƣǿɲݷɽԳ־á
֮£ѿڶʯʦҪǷɽֲ꣬󲿷־ֻ䷢ֽƷ
ʯҡҡͷЦ˺£ɴδϹֻʱöѡ
ʯָ̬ͣ߸ϻĮޱȵģҲ˾нЦ˵ˣҪлʯʦˣ˼ҴµĽǿ϶ޱȡ


ʮ 
ʣЩŵӣʯ˵һ׷ɽͽʱ򣬶ЩȻųɾǲŵһμʯʦôĺôԼôССΡڴԽʳǵ
ʯĻشǵССΡڴͻΪ˵ʧŽɵĻǲ˺ôڣܹѧһֽ󣬻ʲôʯʦ˽µһʦĽôܻ˵ʦ֡ʦԲĸֶδǸβصӶлʯʦ塣
ʯЦŵͷƿȡľһ߿ڣÿֻһ߰˴糤ͨ嶼ľâɣʱе̹ݳɢڿУСλŮӿ˫۷Ź⣬λʿʶƯɽĸ֣Ҳ¶ı顣
׷ɽľһ߿ڣΪޡ׽׼ģǶ࣬ſʹãԷӽӽˡΨһǣһλȴǶһˣ֪λԸ˳Ȼķǻ˵ġʯ˵
λŵӣ㿴ҿ㣬᲻÷ʹƷɽĻᣬܰλߴľګ꣬ͷʯʦ壬˳ɣڽʵûʲô֡
֪֮ǲʯִʮλϣšޡнķ
нߵб仯ʯûɽֻĽֻľʹĻΪڷɽǸĸ޷ӸԱ仯ֻһ㣬ɽһ˲һ⣬ַӸԷɽ鶯⡶Ƕϵľֶ֮˸Ҫʯûڼ֮ڽȫգǿʹ㲻ˡ
ȼλӽн¿һ飬ʯŽ߿ڷɽߵɵλŵУϡˮɡɻɡ˪ʯơ
˶ľǰ֣ˮλŮУȥذ棬޲ϾƯɽ
ʯнϸؽһ飬Լ׷ħʾÿϸ΢仯ŵǽջȥҪŬգվҪǰһһʾճǰҪеһν˭иٺ٣ܰŵģҲڵŵġ
ϵȻӱضӱŬʯʦʧ
ʯû˵תܰǶ˷֮ҲܲȥԻ˱һ࣬ˡЧȻֻܷӳһʹԻסʿɷǱռΪʱöӲԾСɵʿСҲУԼҲСķɾˡ
ʮУԻֶ˼ƣԲҪʮļƿڰǰԲˣûʲôƵԲʿʯֱɣǬѾʮһƣмܰԲ
ܰ𹧹ؽӹԻᦣںڵС˸Ĺâ˹ǿŶЩͷۻĸо
ްɽＰˮɵȵӶﰵ̾ڴ֣óһԼ֪Ҫܶòܻģһһóɫκβ
ˣʦֶʦֶǰ°ɣʱݷ̨šʯڵܰȰ˽Թˡ
ްɽǼ뿪󣬲ɻʵ֪ʯʦ˼ʲô齻ǱȽʽؽʯǰʦܶǽʯʦ壬Ȩ£ʯʦƺ׽Ծ͸Ž
ʯ۲ŵһ򣬱ԱȽɢ·֮¾Ͱλʦֶൣˡ
ްɽϽʦֶҵʦ֣أǷ֮¡
ܺá򣬴˴ȥ޸ɣµģŲֱ屾۸λŵԶ棬»Щ鷳֪ʲô뷨ʯؿǡ
µǽʦʯԲȥֻԼƤʿʯԼǺĵģԷҲôɵʯǳնɱѪģԲһͻͬԲνĸʿؿ˵ϰջʯġЩŵӣʯб޻
ްɽһʱЩɣȻЦʦֶȻֻСɣҲйҿ˵ȫ󲿷СʿʦֶܶԸġǳĻʯʦҲɿš
ްɽĻϽͷʦֶǻԲڳڣΪĲױֲ˵ͱȽˣ߽׷Ҳһ죬Դ֮ͥ£ԷɲԲԸСɵ¡
ʯ΢ЦͷǳʹãҲģֻǲ֪ǿóɽڶ̨ϣûΣգҲ˲Էûĸʿôɵر׭ԵƷֶκޡ
ӽСްɽﻶϲػشʯʦĻԼܷൣˡ

գݷ̨
ްɽʮλ̨ԣʯ߹񣺡ʯʦá
ʯӻ֣شͬ־Ǻãϴ΢Цڱǰ˾н⵽˾СˣʼɣҪλʦֶȥ֮ûù
ǵʯʦָ㡣֮ǰվ˳ӡ
ʯͷǿʼɡ
һϲתݷ̨һָ̽չڿ·ǲЭõġ
ʯǵǰײ޵Ľ֮δԸ˭·˽Э̹ģ⼸λŵӻġ
һǱɫһ뽯УǶͷ㴭ڴؿʯʯʦ壬֪⽣ʿͨʹ÷޷־á
ʯ¶΢Цָɽֲ㣺һҹ֮պɵı仯ѾǲˡЩġÿһڷɽı仯̫ѣѵĵط󲼳ɽʱνֱ仯׼ȷϵ
ɵõʦĳޣһСЦͬһʢʻʯָǹɵصͷ䲢ϸϸĦ
֮λҲһһʾԼĽԿóȻڽϵֲһµĿ๦ȴǲģʯû˵ʲôȴǰͷΪʿûлܹؼ˻ҪĻŬϣλʦֵֶúǲ


ʮһ 
ʯԤϵǣ⼸λУߵĲϵ֮ˣߵˮʯĽпûֳķ񡢼ζ
ԣȵ꣬ʯڵλʦֶıֱ⣬ٴҶ֪ȥ֮¿๦и˵⻰ʱʯ˫һֱλӣǵıֲһаͦԺ״ģɫ΢ƺЩߵģ˫۷Ź־ģ¶Цȴֱʯ۾ġ˶٣ʯ˵ڷ˸ĽʱЩ׵֮ˮһΪ޵ͷ
ʲôʧʵҲһľȣôҲ벻ͨʯʦΪʲôˮλĹΪͷˮԼҲ¶ŵɫƺѹûԼнϵ֡
ʯЦҪʦֶԸЩ򣬿ڽϵȴ֮ߵģмֱӡһ档
ֱӣҿˮߵͨƺȫ޷ЩʻϵһʵôһֻСûȻɰͻ
ȹ龪ȣһǺܿˣΪ룬ʯʦʲôǽʦڽôܻῴۣ
ǣڵڶյϡ
ҿſбɫݺᣬޱȣǰ𾪲ѣǰôûʦ˷أǽɸ޷ţöѾȻһ棬ͣ̾˵ʵ̫ˣȻ෴Ըͬһϱֳ
ˮһɫ磬һ޻صط˳ȥݷ̨һһɶѷ죬̨λӲӶĳˣȻдǷɽõԵʣҿЧʱȴ뵽ȥֻǾ̾ˮʵĽ
ˮݷ̨ļߵʯǰӯӯݵŴصӶлʯʦָ㣬ʯʦ֮ûȻʲΪӣ޵·ˮߵǼޱȣͬΪԸԵʣˮܵ˵ͱЦûѣֻõ˵Ե˲֪١
ֻУˮøӵӣûţӲҺ˽ֱ죬ˮƺһʺԼĵ·ôܲӯһжΪʯʦָ㣡
ʯˮǰǺдŵӣǺ̺Щţ·һ京ŵСڻţͬţΪĳָӦ֮塣ҪԼŬȻʾˮҪٶ˵ˣҽ仯ɣڿʼɡǿɾ͵óˡ
λŵݷ̨ĽѾʧˣȴû뵽جεĿʼ
ɡˮ۵òվȣһʮߴνϣȫʧܣڻָǾͱ⸱ӣǺµȴ̨ʯʦûб㷲ھΣúͰ׵ʯʦ˼ʧʵ̫Ӧˡ
ˣǱͷɥģһʧܺΪ⽣ѵľϣ֮úŬˡǳɡʯûϣȻûʲôʧͬʱȥʱ򣬻ϸؽ˽ղʮߴʧ
ЩĻԽЩŵӾʯʦǸˣǵ¸صĸǰĿԴ۸ڶĺȫһǸøмĽʯ

½ǡ
ʯʮλӴӴгͿַͷܶĽУʿˣǴŴ磬½صķζ
㿴Ļָһ·ʿޱȵص
ܰҲشȥͷβצۡ⻰ǵ΢飬װʶʵ̫ˣ
ǻʿƺ̫ϲƷͷ㣬ݺݵؿһۣλڸ֣⣬첽뿪
ǿź塢èŮӣĽصˮ㿴ǵĶ䣬ǵβͣÿɰҲҪ
ˮȼŮƵƵͷƺͬ⽯ɵɻͼλԵҲǱ߿߲صͷ
ǵ˽ʯްɽһЦ˶֮ʱ½Щɫֻлɶûо档
λ½вƫϣ޸ɵĴǣΧ鲼ݡޡ
ʯȺ˷ܲѵĵӴӳ˳Ȼһۣóһ״һףʱϷһҾ޴ޱȵİɫ޴̨ͤ¥󣬷羰续ù˶ۿ׷׸̾ʿͷС
Ʒס¼ǧʿǴ´ࡣмʮϰٸʯΪ̴ӣޱȡʦʦǽܵ
ʯһۣˣǶȥɣ޸ɾﻹг̣ĪҪˡָ۵ٶȣʯԼɶݵĻʱ͵ˣ޸Ǵɽţʯȥ޸ɵĵӴ·
ʯָ£̨ףеޱȵȥոһȥʯ˹еǴȥԺӣеŲ豭λӷ׷׸̾۵Ŀʣʯܵľ鶯
ĪҪ⣬Ϣ¾ͼɡʯ΢Ц˵ĻͬһˮͷϣýҲǵԸԵڵִ͵

պ峿
۱ϡϷ·ǰƶ䣬ſ˷仯ɲͬ״ȥЩƣ·ȥʱɽΰ׳۾ɫЩŵӴδġ
ǿûǸȥͷ羰ÿ˾ϢϢþϵĸоÿղͣظÿ˶оԼ֮
ʯľϣλһܰŬϤԻᦣްɽڲٿذۣǵʵͬѾʯǰչʾʯġ
ıɫȻһϣΪһʮɵľ޴ҡͷβƲ˳ȥտʼãצйоأƺʧȥ˿ƣֱֱۼװ˹ȥʯһӣ߿ڱ̷ɽͳУƿһЩСá
ʯʦ塭ϺλӶɫؿʯղŽɹһʱȻʧȥ˶ԷɽĿƣҪʯʦ˼ҿţǻһһʯʦֶʵ̻֮ؾͽɽ㵽С
ʯͷôɹ󷨣Щ֮⣬һЩʧģԺСľǡϾ͵޸ˣǿɲҪռǰѾõ޸ɽˡ
λӻûüشԶͳһ޴󳵼ݣͨѪɫǰ۽ǷѪ


ʮ ޸
Ѫɫܴ߼ٶգۼ׷˰ۺ󷽡
⼸ʯٵİɢޣΪĿͬȥ޸ɲμӽ𵤴䣬ЩɢУʶǳؿ˾޴ΰķзҲ˲ǵ֮˸ҴҶЩʶ㲩ĻϲɵĳǲҿҲʽ顣
ˣЩŵӶѪɫֻǾǰѪʲôףΪܿͻȥѪɫݵ˺Ͱƽʱ򣬺Ȼٶȣͷ
ֲѰıʱλӲŷ׷׾Ͻվʯԡ
ѪɫĳԯŰ˸׵ľګһòƽʹǰѪڿޱȵĳһʮŮе裬еڵ٣еݲ裬еīаλźһѩ׵۵ṫӣи󱳵ģиŵġ
ṫӳǳǺһ˿΢Цͷ˹ͷƽ֪λڴˣγԱȵǣ۾һƬţʯͷ۾
ʯ˽µĽ䱸ǰһȻ̫޸ѪħڵĽʿʲôǵѪħʿЪԷԶģһһ
ʯûüṫӾͺٺһЦԭʯʯѣܺãȤŵƺȼһĻ棬ȻʯӦǰһ֣Ѫɫݱ÷ɿ죬תۼͳ˰ۣͶ޸ɽС
ʯʦ壬λǣްɽɻصṫӵı֣ƺʶʯʦ壬ʯʦ̫ʶ
ʯ΢΢Цû´ĻӦѪȱѪħڵʿôȥˣʦݣԼ˱ֻ֣еһǰȥأ˫˫䡢ԼǱڵȱŻΪܴ裬ġ
ǰȱɾƷʱſǵԼѪħڵľѹûԼȥأֻ벻ջš
ްɽλͽСŵӶ˵ʯնɱѪĳ֮սɫʣʯʦ壬᲻᣿
ʯЦҡҡͷҪ޸ɹص;гϮɱң޸ɵǰ˿϶ҷռݵһλѪħƷ𵤵ĻǿɲŹºѪħҲֻűˡ
ƺЩ⣬ʯ͵Ҫ֪ѪħǷ񣬲Ƿӣղȱ뿪ѹסɱ⣬Ӷ޸ɡǣƻᱻѪħڵĵЩ鷳Ҫ׼ˡʵʯﻹȱ᲻˽ʦڹ;أ׼Щ֡
ްɽͰλŵ鷳׼ոɽʱϻкüλжԾԾԣͲ鷳Խֵǣʯʦ廰͸¶ģ޸ɵǰȱҷƷ𵤰ĿѾǶʵˣô˵赭дĪ޸ɱصǰʱأ
ˣһ͵޸ɽˣҲǱʯԸЩڸղŵпŪ÷
ϵһԼһ˽ϵû˵ʯʦնɱѪ飿ǿǾޱȰҪŪԼļʶ
һЦ˳ʦִ֣Ҷ֪ͲҪ˵ˣʯʦĹսǶ֪һˮӷ׷׵ͷͬ⡣
ЩΣܰͲ֪ŻΪܶͬˣ벻ͬŶ֪ڨڨһЦֻǾⶼʮǰˣʱ˻δǲ̫˽⣬ǽһ¡
ǺǣʱȷʵǻδǷнλֵǲ٣ϸޱȡˮЦڽ͵
ޱȣһ˼ҳĺӣܵʯҩ򹦷ˣлȥô򣬲ܿƾʧˣΪ£ӿʼʯĹս˷ܵؼС
ʯվǰԶʵ޸ɽӵĶԻ̾һʮһôȥˣ޵ʱǷɿ

ɿŲԶ޸ɽѿڸ̾
޸ɽͻļʮɽ壬һܳɽ½ϣɽ崦滨ݷ࣬ǲȪɽˮٹɽʱ̵ֵľĿ
۵һλ׵۵ӷʵǰ٣ˡλ಻ĵӿʿ
ʯɰ̾޸ǺôͷȻڸΪӭ͵ˣҲμӽ𵤴ʿޱȣ޸ɺܸӡ
ʯѡʯǰһֻ
˫һЦԭʯѼ١㵽пҪСˣŲ֪ٳϡҪдһ
ɡšڤ̵ȸ󷨡ɷɽ޹صţвʿѡɽΪǾ͸˵С翸洫ԼдɽνΪɷ޸ˣ߳ϵʿѡǷɽеǽ
ʯҪǹ˼޸ɺɹϵҲԼʯĺͷЩ޸ʿսˣʯԼǿ϶Źᣬ϶ֲ̨ˣԺɲдһ˵
ʯͬЦҲкɣӹʯ˵һ仰Ǿ޸ɸĳ޸Ҳûʲô׵ȻǲǽޣҲǽһȺӳȥһ־󲿷Ƿɽ޸ɷ洫ӣѡɽҲ
һ㶣û뵽ʯֱӣȻЦȷʵˣĳҲϡʯѿɲ紫ŵôԴȻ֮಻ɾš
ʯĳǰɾͽ𵤵ģ̫鷳תһһд衣޸ڽֲ٣ʯҲЩʯ˴ɶҪǲͣ϶̨˱ȶǾԵ̫٬ʧ棬԰ã޸Լλǰɡ
ɲɫͷӦˡʵʯ˹ͣ˵Ҳǿ󡣺ˣɺĳʯȥ֮ɡ
ʯʾպðۣͬʱ롣
һ·֮ϣʯ̸ȵӣʯҪתΪޣ˵ܸǰ;
ԽϪС壬ǰһľСȣһСмĵŵԺӡ
ʯѣ⼸վסȡĳҪӭˣȸˡЩᣬһ·۽ʯʢ֮ʿܾõ
˷ܵش⼸յľúϢһ£ʯһ䣺Ǽɡʱ¶ɫǲԸҲʵҲ֮ŻָСġ


ʮ Ӧ
С
ʯƽ޲һĺߣǰλŵŽ󣬾һϰܽ峿ϵĸоӳˣȻ಻㣬Ҳǳ˲
˵Ҳ֣ʯΪ޸ЩýʿվͻѡԼд裬Ҳȱǽվͻƣһֱźĵ⣬ûһʿš
ʯôŵʱӨ׹ʹԶ䵽⣬һ𣺡ʯѿڣ㺮ڹǰݷá
Ϊ걻ǧӰһѵĹϵʯڹ㺮ӡ̫ãΪ˲ԼҲЩ飬ɡ㺮ǽɣ˵Ѿǹ㺮ڵǰˡѾɹ٣ʯ϶Ὣ񾲾֮⡣
ãʯĳʧԶӭˡʯһһʾˮǿͣˣͬʱԼްɽһȿȥ
񾲱꿴˼֣ʮˣվһλ겻òϸ˪Ůʯǿͺ񿴵һر
ʯ񾲱ֵʮ겻ʯѷɣǹĳֳճ˼ꡣԲǻ˽ˡ
ѺδԣʯĳǾùΪӸˡ֪λǣʯλ䡢һԵİŮ
ĳʽһʱЩ˷ܣ˽ܡ񾲱Ǹ䣬ȻЩηָɴŮʯѣλǱ¥֮¥ʦ¥ʦλʯʯ
¥֣֮ʯһ¾ǰ崫ϲ£¥֮ɾƷʱǰȥص֮˺ֵؿŹ㺮ڵʿʦǳƺΪʦ
ɻ󲻽֮ʿѯʣ֪ΪѼһֻǧӰôһλƷʦ˵ɡڤ̣ҩڵȶҪʤǣڼ¥֮λʳڵСŮʱͽ֮ģΪԼҵӣôһ¥֮ıһ¾͸˺üǧӰҪؽһʦ
¥֮ȷʵʮϣʮ꣬ʮԲʮɾƷ𵤣ԵһҲӲ˵ˣԪѹţ㼸Ʒʦпʼû䣬ʵҲʲô˵飬⼸ʮУҩڡšѪħڡ㺮ڶ½һλƷ𵤣һ¾ɻصͬһײ㡣
֮˵£ΪЩŸ߲ʿ֮ÿÿ˵£뵱㺮һʿҪһλʮĳСѾͷΪʦֲ֧
ԭ¥ǰʯʧˡȻ㺮ڵı޹أΪ˵¥֮Ҳʯһǰˡ
¥֮˪ص˵ͷ̡Ҫʯ˳ޱ顢ĬԵʿ»ΪҲģʯͻȻǧӰΪʲôɳ¥֮ΪŴʱ򣬻ҪϹλʿˡʱ񾲾΢εЦЦʶʯ¥ʦһˣʯѲҪ֡
ʯʶлһ䣺ʯĳ˵ˣѲؽ͡¥֮ԼʦЩƣޱһ壬ʯѾϰˡʯͻ룬Ҫ¥֮ʦ˼棬һ䳡ı֡
˽˹Уλŵͬ޸ɵѾһľСʰںãŲ豭
ˣǿȥϢˡʯԽɵ˷ԸǾϲޱȣ㻶һϰ;ƣˣ˯һ
ҲΪ޸ɵ֣֪ʯѴǰ߶һúЦſڡ
ʯû΢ǣŶ֪ʲô֣
ЦصΪʯֻһλʿս޸ǼλʦԼڶˣҪߵ͡飬Щڽ޸ɵôŹԶ̨㣬ˮйͨ
ʯΪʲô޸ɵʿţԭԼڶȥˣڷֳʤûأ
ǺӽӦʤ˿ɣͻʯдһƺǽⷬ޸ɵῴԺŹģͬʱص˵Ӧǻڸ֣ʮǰҲ˽ľʯⲻá
ʯЦŵͷʾԼ֪ˣ޸ɵļλ֣½ðĺ⣬˵ĴжУΪһڽţ޸ɿкüλھɽĸ֣ѾƷ𵤵ĵĽףӦ֮һһλڣҲɽƽʯ
֪ʯд֮ˣһ֮£ղŹĳȶʱȱˣʯѿҪСˣ˷һ˼߽֮ʿһ㲻ԵͽʿֵĬҪȵ𵤴֮ʯһǣ¥ʦڣȱġ¥֮ӽͲһԣһ񣬾ᵽҲûκαʾ
ʯĳЩƽϣԻǵ·Ȼ˵𣬲֪ɷ¥ǰʯʶ˷˵һ¥֮Űѱ΢΢üص˵ͷ
֣ͣص˵ĳţ˵ȱĳУѪħһ洫Ѫħӣͻ޲ɱԷûŽԼģһս֮ȱɵѪħӣӶɾƷ𵤡ѪħѪħΪţ֪Լġ
ȱ֮˷񣬵ʵɲٵġʯһڲ󣬻
̸˼䣬񾲺Ȼ𣺡ʯҪõرģδܳɹ֪ڻҪ񣿹ĳЩʣࡣ
ʯлѺ⣬ʯĳѾҵһˡʵʯǧӰһ飺ţδѰѹħķֻҵһתرԲرġԵԼСְԼת֮˳ȥա
񾲻ûüشһ޸Ӧʯʯѡ
ʯ΢΢鴤Թ񾲿Цһ£ΪŻǰ벻Ǳ߱ûã޸Щһﵽ׶ԽжȰ
ȿڵӦʮʿ׾һɫ鲼ۣϵһ˫ţЩߵķ緶ȴǿʯЩ⣬ΪʲôʿأԼϲͨĵۡ
ʯӦ¶һ˿Ц⣺ƶӦǡ翸żȻõġǽʯָ̡˵򵥡̹ϡֱӡ
ʯȻѾŵҲģǾӦѴ·


ʮ 翸
Ӧصãʯѿ˿ұ޵ķ緶ãλɴͰԼˡ˵֮תԶȥʯ¥֮񾲡ްɽ
С
ϢƬ֮󣬺ȻһԼܾõϵ⣬Ѱʯʦ壬ǿȥûзʯʦֻԺɻʦ㣬ʯʦ˼أѵǸղλ㺮ʿȥˣ¥ֱ֮ӾѾԵˣʤˡ
΢΢ЦûУղ޸ɵǺӽӦţҪʯʦдһǼ˶ȥ޸ɵĶ̨ˡ
ʦ㣬ô˵Ҫȥʯʦչ˷ܻϲִԹؽе
ݸⲻǹǵʦֶѾȥˡ
лʦˡҰȥǡ֪ˣϽıطԺæˡ￴Žɻõӣҡͷ΢ЦƺԼʱ
ûã˷ܵһǾһλ޸۴·³ˡ

̹ȣȲԶΪŵɫı޸Ķ̨ڡ
Ϊû뵽ӦҹսʯԸ֮ǰۿʿǣԼ޸ɵǣѾ뿪壬ʣµʮλӣǰĦֶԼŪѪڣͣȵȥԼԼǫ֣̈һ
ýв̨λڶ̨µĵڴСеۣʱע⵽ӦϽӦʦã˼ôˣλĪǣ˵ɫ鿪ʼ
ӦͷҪʯдһǲĦĦ˵ڽЩӦӵ̬ȣ޸еķΧӦòɲȥ
϶ģһġλӻϲصȻתŶ̨ϺǱˣӦʦʯǰˣ
̨λӵ֣¶̨ͬһ𼤶ȵؿʯӦˣʯ΢΢Щ̾޸еĵӶڽһ֮ģΨһϧǣǲǽɡ
ӭʯǰָҵȽʯϵ̨ЩͻȻʯͻȻһ˿ҪǺǡӭʯǰݰָٹһĺɫǾˡ
ʱɵѾϵⶼӣ´˱ȽϧȫȻ̨һߣͬȱЩȵؿʯӦ
Ӧʯ̨վãɫ֣صؿڣֻȷɽʯѿʲô
áʯԼ࣬ʦĪԨķ緶
ӦͷһӨǹɳƶɽǳԲ
ʯһָһɫ׹ͻȻ֣׷ħ
̨޸ɵĵһ»Ȼˣ˵ȻǱɽĪǿӦʦ壿
ӦòǣɽڷӵӦʦıɽࡣ˱⡣
ıǷɽ
ɶʲôµһʦ˽ѡɽѹӵĽ͡
ԣԣԣӦʦһҪ֪ʲôĽ

һߵĽɵ鷢壬ȫ޷Ȿѡɽôͳ˴ˣ޸ǰһıƺǵģ
̨ϵӦҲ΢в죬һ˿ѹס±ƽʯѣɡ
ʯӦԳݣҲ׷ħһչٶӦɽȥ
ӦǳĹ켣Ҳͬٶסɫ⣬֮ڷɽڿƵϳǹӰ·ĵͷĿѣģģ벻ֻǷɽײܡ
ʯѺӦѹȻ˽ֻ֮£˶޷Կռˣգǵ䵽ƴϡΪɵλӽ
ǹǰֻܿ⡢ǹ⣬̨ڷ̻һ㣬ѹɽ仯¶ɫس˵ˮҲͬصͷ
ЦҪ˵ķɽ仯ǿˣǰôĽˣҪ̨ӦзŻȻһλ޸ɵߵ̨ߣ֪ʲôһˮĻʹӶ̨ͬʯӦڱȶֻٶ࣬õǲÿͷۻרעޱȡ
һ籩Ľ֮Ӧȱ仯Өǹһ䣬ϸ಻ʯϮ̨翵翸ԴĽϸ翡
ʯ׷ħһ޴𣬽翸֧飬ͬʱһ޴ʯǰĵطȫС׹أϸ׷ɣûĳ
ӦռʲôˣǳһչԲʮںͳһŨǿգɽһµĺۼ֣գۼͽǳȻǵصǹʯ
ʱһһĴִɫ״ӿ£ֱֱƬǿ£Щһһ󣬽̨ȫɫ׹Уɫ׹﷭ǵǳǹ⣬ЩâʯӦӰڸסˡ
̨ϵĵҪϼģڲŸ̾벻ʩչ׹ϸӳȤʯҲ˵֮
ߣӦʦ彣仯ռϷ磬ʯֻܱӦУĶ֣ӣͺʦսʱӦʦûȫ

ãӦʦ彫翸͡ǽڻͨġǳ翡Ȼޱߡ
⻰ý΢΢鴤ӦӦǰȡˮƽʵڲôΪǡ翸͡ǽԱɽǳǳ翡ۣʯʦ׹͡ûϣͿʼ̾ʯ콵׷Աߵˮ˫òѣϵһݿȣȴһݼǵڣ˼ѡɽΪ
ոջڴ޸ɵͬλðĳסˣҿλԷɽϵʯռϷ硣
̨ϣɫ׹ǹⶼʧ٣ǳѾصӦУָڷɽ֮鵯һ£ʱɱԽֱ꣬鵯ɽһӨǹ𣬵˰򻯳ǹ⣬̻ͬ׹ʯ£ǡ翸еɱС衱
ʯ׷ħһָǳǰβӭǹȥڿмת˲ŵĹâ
ͻȻɱԽٴʯΪָ·ķһֱתԴʱһֱӽ׷ħٻأһնĪĶ
ǵɫ׹⵽ʱȴƺĳײ峺öȻһӨǹΣʱеǿʧ١


ʮ ñĨ
ӨǹӿֳκɱԽٴʧʯɫصؽ׷ħһţ峺öķɽ
ⲢӦɽֻǽŲƵĸ죬Ϊ翸ŹԵʣ紿νǵ޸翸ԪΪԼĹģ֪Ź⡣
Ӧɽ죬ӰȥٵĽ⣬ǰʵңʯѹڷ֮䣬Ҫʯͬɽϱָ·ķ㣬翲ͬɵĽصˡ
ɱԽԽԽϿر仯ͬһ峺ڶ̨𣬼ϾӨǹӰ֣ڷ֮ߣǴ۾ǴӶУ⽣༫ѣѹ޸ôϲɽʿڡ
ǴĽޱȡ޸ɵĵ˼ĵظ̾
ԻǳڷɽĺãʯӦˣӦʦѹú޻֮λӻھʯѡ
ӦʦӮˣϲȸԾıѾϳ֡
ǣµһʦֻ޸ɲŶԣ
ϲɫʤǱǵ֮ɫ֣ҧҧ촽ѰοƵˮʯʦûɣ
ˮĵص˵ͷû⡣ȴôȫǽǵı顣
޸λˮĻش𣬸ЦλʦãĪҪǿǰľ棬˭ǿ˭һĿȻ𣿡
ԣԣԣǲõġ޸ɵӷ׷׵ͷ
Ϻͽɶ뷴༥ȴҲ˵ǣɫڣҪ˵ˮִ֮ˣֻŭҧгݵؿˮĻ
ͬЩĵ¥֮¥ʦ棬ʯˣ
¥֮³ĸ֣زɾá˼ǣʯҲĻᣬôȥȻ֮ʱ
ʯȷʵܱʶȫ޷׽ǳĽ·ָֻܿ·ķ㣬ͬʱ̾Ҫ̫ͼͺˣԼ뱾̫ͼϣסɽ˲֮ռָ·չҲʧ֣ȫѹƵףһ֮ش֡˵̫ͼӽӱָ·Ĵɱ
ʯں󣬶ڽҲûţӹָЩǻԲֻۣ˺ܶʱڽͻͽ뽣ֻԽԽҽ仯֮ЩЧʵֻ
ʵ彣ֻʯĿкܴ㣬Ҫȵ֮ɣ仯ʵתȴǿֳһ⡣Ⲣ֮ȴǻ㹻ˡֻôܲ¾ޱȵĽ󣬷ƾĻЩ׼׼׷ɽʿ޵ˣԣϣûʲôô
ȻСûеģǾʯķɽ֮ʵתöԷķɽ£ԷʹһڷɽˣڱԽȴﾡá
ԣʯָһɫ΢΢һȻֳһģһɫ⣬һǳײһɳ磬򾪺ĪӦͶȥʯһϳ˵ֻֻ
̨²ˮĻ¥֮Ȼɽɣͬ촽΢ƺҲЩȣ񾲾ͲˣӶɳйʱûλʦھɽֻĪʯҪ죿
Ӧһɫ֪ãȽҪԼһڷɽĻǾˣֻøϽǳٻأǰ档
ʯ΢΢һЦߵɫʵת飬ӦǱߵɫתʵִٻطǳһ𣬷ͬ峺öղŲͬǣöӦ𣬶ղǰֻʯߣ־ʯռֺϷ硣
ǳ˲ִٻطȻ׷ħһչָ·ķ֮£һ֣Ȼһֱ֣⽣Ӧʱ˽Ӧ¶ҪҲǽٶȣǧһʱ׷ħͰҲǱǱղȣһʱ֮䣬ơ
ʯһеվԶͬһɫȻҲʹóȥĻʵ仯֮䣬ӦȻӦӶʧܣԣҪʹ󣬲Լʵֻĵϸ¶ˣʵǵòʧҪӦʲôֶεĻҲתʵסȫ
̨µ޸ɵͼžɴӱ˴ϵľܿĵĸܣ𾪣ѿ־壡ԼȻ壡
߽ɹЦ֪˭ѹú޻֮
ͶԸղ޸ɵԴǷŭޱȣȻŽɻػǰ˭ǿ˭һĿȻ𣿡
λҲǷ׷ײ죬ŭйˮŮӣҲ赭дصǲõġ
ÿ˵һ䣬޸ɵӵɫͺһ֣ͬղɵһ㣬ҲҲԴǻشؾҺͷŭʯǰѾı俴ˣ˽ǰӽֵͣԼ𾴣ɶļһлһҪǱһȣף֮ڿ࣡
йղŵŭ󣬽ɿ̨ʯʦ屳˫ɫȻԷǱмܵĳ棬ʱСĽصʯʦ˼ʵ̫иˣҪгһգҲͬޱȵذʵĶڽǾ̫ˣˮͬصͷλӣԣǸǺεʲôиɣŽиɣ
ʯ׷ħڲδʹʲôһһʽĽʽñĨӦǳѹüסߣӦǣʯǵδ仰˵ʯֻóһʵԼ޲ߡ
ľһвϾͷӦ˳ӨǹһѾɫ˽ͣǰ
ʯѽ˽µһʦƶķڷӦǳһգ̹䣬൱Ͽң
ʯҲ׷ħٻأȻӦȵУɫϳһӦѽҲǲʯĳࡣ
¶̨ϳʿǴżʵʯѣ˽ֻ
ʯֻܺǺһЦشܲԽҵưɡ
޸ɵվһɣ羴лʯǰָ㽣ҵȷ֪죬ˣڽϾܹʲԷ⡣֮µһʦʯǰʵ顣ԱߵӦ΢΢ͷɫΪʯֹλѲҪһͷֻвźãȳɾͽ֮󣬲Ҫ


ʮ 𵤴֮Լ
ɵһɵվʯ󣬿޸ɵӵĹ񣬷׷Сּղžʾ׵һսʯʦȻ˴˵еĽֻʵǳ˵֮⣬ֱȵĽ˻
޸ɵĵλ߸ӵĳʿվ˳ƸղżʶʯǰľĽɵĽɵĵֽһ֪λѿϴͽ̣˵ʱ򣬺޺޵ؿϵȼλʿƺЩŮӼƽϵ˼Ҫ֪ղŽ׵Ŀǽɡ
ӦͷԼڵսΪϵȴЩ飬Լÿǽ󣬵ĻǳδȲ޸Щȵǡ
ϺôҲʮˣΪҪ٣ʱ˵սӣʦʦǰƤ׳ŵӣ̤ǰһȻʯȴ֪Ҫʾ
ʯɫԼʱٱȰɡʯ޸ɵĿеķأǽϵĵһĿ꣬ĻЩӶ޳ɵʯǰ֮ʱ
ʱӦ廰ƶи뷨ȵ𵤴ʱɸɵڴǰдһҲΪʮĲç̵档
񾲿¥֮һۣ΢΢ͷǰӦⲻܶٸҵŬùǳ˾֮ܣԸԴ󡣲֪ʯΣ
ʯû뵽д䵽𵤴ʱʱиʿɢԹۿϵӵѹ֪ͬģҲǶԵӴĺûᣬԵͷӦʵʯĳҲòֻЩڵδתʮ֮ھû˾дãڶ࣬һһΪ˷ʱ⣬𵤴дʱڵһϳܽԼʱ䣬ܿԼҵǷЯֺ
Ӧһ£ֲɵӣʯ˵ǣǵĳڵӱȻ֮󷨣֮һϳʵ޸ɵĵʿѶˣӦǿǿܷȫʵɵӲãƶΪͬ˵֮࣬޸Ҳеġ
ĳҲͬ񾲸ɾشӦڴڣڵΪʵߣǵжģ֮ĬЩѻ󷨣һҲϹ񾲵⡣
Ǵ¾ƶ֪ͨšӦΪˣȻʲá
ʯ΢Цżλӣȴǿ﷢ëýϢʱҪˣʯҪҲôҪڽ𵤴˫۾֮£ǱǶʮڲ̤š
ˣʯĳǣ¥ǰӦѺ͹ѾͲˡʯֵ
ʯҪŵǷȣȴɫ⣬䵽̹ʱʯȺпһλˡɫ۵ĺɣɫؿʯӦкѿʵʯѣӦʦ֣Ǳ꽣ˣ
ӦصͷѾһˣʯʢ֮ʿƶܼ
Щ޸ɵʿ¶ʧı飬Ϊûܿµ۷һսʧԼҴҸȴǰһˣΪӦʯʧӦڼΪޣڽĸٿԱ¶ı飬ֻ˵˫Ĵ
޸ɵʿֲҽܣӦĽʲôˮƽ˲Ļ֪ܲв˾ãӦĽӦܴﵽһּޣȥǽڲܴﵽˡʯȴʤӦܶ࣬ʲôĳ̶ȣ޷һλʿŵʵӦʦ֣ʯ
ӦͲ̾ʦܣʯйڵһʦѾ˽ֻֻ
⻰ʵڴ̫ʯԼÿƤˣֲܳԷֱ磬ֻװûǽɡˮÿ˿ʯһ䣬ǾͿһ֣ƺԼһ
ֻֻʦܣʿڣĿɿڴظĸ֣һɲ˿ĭʵӦʦ֣ûɣǲӦʦ֣ʵǴ̫š
Ӧ΢ŭݣƶѵῴɡ޸ɵҲǸŻش𣺡ȷʵˣҲˣ
޸ɵʿţʯ۹ֿȣָǿʯ񿴵һֻĹҪд轻˼ʵ̫Ũ
ʯЦҡҡͷȻʿʧıУԼҵȷء

⣬λǵŮʿʵʯѿڣҩǰݷáüˮǷ۴ƺҪÿ˼֣֮ɫһЩ
һλ޸ɵ˳ڣǱɫ壬һ㶣ȻϽýǰ֪ʯǰ뱾Ӧǰȥ̹ȱȽȥˡ
ȻԼǿӦʤһսŻص齴ûΪʯ֮ԼϽȫ˭֪Ӧȴͣսʯ޸ЩһƺЩƫ·ˣȻˣҾȸˣȵʯѻ鷳תһ
ڿҿڣֻǵͷش
ԭãʯĳʧ֮ۡкȻһȻʮһݹ£ͷһ°׵۵ʯ
¶һ˿΢ЦҲû뵽ʯ˿͹ҪȻȴһ֪ʯѺӦѱԽΣ
ʯĳһʤʯ򵥵ػشһ䣬ȻѾɾƷ𵤣йһǰԵһѻǿԵġʮ꣬кǳ˼λƷ𵤡
ڴ󷽷ظʯ˽ȥȵãſڵ֮£лʯˡںæ֪ͨͬţʯѵһлղòϡ
ʵʯĳҲմѵĹ⣬ҪȻƾԼĻ׶༪١ʯǫص
ڵлԼԸҲ˲ϤѼһ뿪ˡ
֮ɵƷʦԪҲݷʯɹϵΪʯԼŰݷãɶԪ˵ʯýֻսʤӦһʱйˡ
ǰһֱʯֶ˽ϵʦղ֪Բ顣ԪԼĻ׺ӵǺǣʷ飬ҲϵһˡԪҲЩһǰǼ˷ʱ顣
ʯ˵ʲôֻõǰˡ
֮ʯʹȪӵ飬֪ĺڹû㲻Ҳͷ
Ϊ𵤴֮ԼĹϵڶŰݷʯڲԼŵӡ


ʮ ֮
壬ơ
޷Ͽ滨кķ۵ϵġŽأͷף֮ġ
ӷ嶥һ̨ףնΧȪڿлƣʯʮλӣ޸ʿ£̨̤ף޷嶥ȥ
λʿʱ͵͵ʯһۣ羴֮⣬ͬʱŲͣ˳̨׶ϡ
̨׿Ϊʯֻ岽ͷԼѾ޷嶥޷ϰ׺ڰ֮䣬һ̳ɵĵ·ӷһֱ쵽ɹĴ
˴޸ŵӵȺһλŷȹŮ÷ֶʯǰǰ
ʯͷ÷ֶĴ£ߵֵһλһ񰸼ԣ񰸼ӻš÷ֶòЦʯǰްɽɵֻʯ֮
ԣʯϣ÷ֶ֪Ӻδ˳һŰӣǹŵһײ豭ظʯò裬Ȼֱεʯ֣ƺ֮רŸʯŰ
ʯʹţڷŰ˵˴֮⣬Сɡɢڶࡣ
ֻǲ֪˳ǰʲôţ˵ʵĻƷ𵤣ѾռƣԪϵˣ㺮ڵ٣ǰǰصʿΪʯ֪ҪȥˣʯЩɻΪʲôɻǺʵڵһλѵѵǰϴβçĽ
֮ѾźЩʿʯʶĶԪӾڶڶŰ֮󣬼ʯ΢ЦͷӦ¥֮ʯף񾲺Ůվ󣬼ʯͬͷֻȻ˪
ڴкλСʿɢޣʯȴһҲʶڴϷһλ練վ΢΢ߣ˫ƿƱա
һ׵۵ȱһɫ۵ϷǰλϷʿ˫Ƶɫʱ任λʿؿȥĸоֱߵʯŰ֮£רעؿǰգ·磬춴Ԫģڤ̴˴ǰصֻһ
İλλλϣһۣһۣɭɭ޷Ϣ
ȱ¥֮ףʯûһۡǰ˸׵ľګߡλòŮ
ذȹڡ۵¬ٴŸŵӸȱף¬λƷʿ˶ԪףͬڼǰڳһλƷ𵤣ס
ȵ֮еİ֮ʿһ쳹Ȼһһŵ֮һλǵ۵ʮ˽ĸߴдһ˿ݡ
λӵȹֵʦֳɾͽ𵤡Ȼȶʿվǽʦʿѣǰɾͽ𵤡
ڹߵŰǰתֵƶлλѡλ
ʿãƲŶСߵм䣬ƣʦĽ״źʦֳɾͽ𵤡һģλŵУߵߣؽзϡ
ʯԭλǵĽף¾ǵгֽѵԼĽʦλģɫǱԼҪ࣬˵Ļ治֪˭˵˭
ȵĽ׹ϣ÷ֶʾʯǰʯްɽߵмƹʯźǰɾͽ𵤡ްɽйǾѡĺȥ
·ЩСɺɢһ½עеʯϣշ贫λµһʦѾ˽ֻǾĪʯӼ԰ݷãȻҪúôһ
ƳĬؽӹȻ󵭵ĳлˡ˶٣ż֪ʦãĪԨɾ֮£֪ģɴʱҲֻôˡ
ʯػصʦһаãԸǰɾͽ𵤣һҪһء
ЦЦãܺáԳ֮⡣
ʯٶԣٴԼȥĽײʯʶ͸ӦĽ׵ĻЩв͸ֻİܲмζ
ʯֻ˵һ䣺ǰޡҪǵʱĽڳԼʵֻܿסϾ¥֮Ʒ𵤣һɵǳϲĽλɽֻĽʦ
Ľ׺һұѧ֮ˣα˿ߵļˡ㣬ҪסкΪʦȤӵΪʯ̫ͳֽѵָһ֪ܷԸ񣬵ȻҲǿ϶ġ
ǡʯͿػشȻ£źšɢһһء
һֱͷգʱʱ֣ⷬزȻ޸ɵӡŮ룬ҵɹȻʯ˵ʿѾû̫ôˣζʵʯҲ̬Ʒڴ󲿷־ʿУԵúڡ
ʯʦ嶼ͷˣɵȵҲɹЩɹ峺ꡢǿʣвСãȻ֮ҪͰ洦ͻɺ
ڹ֮УһЩ޸Ůǿʼ衣ʯ¥֮ʵ޷̸ֻܿ裬Գɹ
һӣЩ޸ɵӡŮٴ룬ߡʱĽվ˳ǰҰ˴Լڴ֮õдһ£ǶЩ飬պ˿ȥ
һЩСɵʿɢ޶ϲɫܿ˴ŵд裬ʵ֮ϲȻΪԶԶ߹Щӣ̽ʲôЩӵģǴӰ˴ŵӵıпһΪԼŻԼҵ̵ӻ۾顣һ˷ܵԭǣȷʵһ飬ȫԵСç
Ľ˵֮󣬽һָǴͷ⣬ȻϻۣϷһʮɷԲٿն̨߸һ̨Ѷ¡
֪ļŵԸĽ׿߼ŵʿ
ȱԥվѪħԸ⣬ָ֣Ǿɡ˵óŪЦ⿴ʯһĻȼա
˴֮ʿǵһ벻ոտʼ˽ţҲԣλʯѪħų޵ġ
Ľ׿ʯʵ֪ɿԸӭս


ʮ 
ʯⳡЩ׼ˮΪӦѪħڵƣ˲ɫؿڵûⷬش˿ǵ̬
Ľ׵ͷתȱ֪ɴôȶڡڸһǾͱȳһΪѪħֻԲԲڡ
ȱɨʯһۣ͵صʯཻ꣬νԾ͸£ڡڶһ
ʯתͷްɽһۣްɽɫ仯΢΢˵ͷʯſڵǾͿʼɡȻĽ׷ħްɽȻֻҪԷ֮ƷҲʹãԷһѡ
ȱһ̨֣̤ף˶̨ްɽͬĳȵȥ
ΪǶҪͨߺȻһЦѪħ٣Ѫ޵òƽ촦ʱȴԵǿѪ޵ĺڶ̵߰Ѫ
ʯΪȱĵӻĶƣ˵ܴıȶУȱĴţڿߵѪ·ӣͬ˵á
ްɽ˶̨ǰЩԥͳͳʧ˳ްɽ׼ްɽɴ׼ƶɣҳֻ׼Ǿ״м䰼ݵķм䰼ݴʮȲֻƷ׭Ե䣬ܲһ˸ȲֵĹط׭¡
Ľ׵ȴͨẰһʼ
ȻͼѪ޵һϣѪɫ磬񺿵Ŀ޺ްɽնȥʯϤն񵶷֮񺿣ֻǱ˵׺ݡֲ⾳һ¾Ե³ɡ
ں·ϣʯͽԼѪħڹ˽һһްɽϾǳڵ׼ڵӲЩʵڲʯԸ
ްɽ·ҲȻأǿס׼һתʮɫ֣߳ǹ֧飬Ȼ߰˸ɫӭѪ޵˹ȥͣѪɫ෽ײȥ
ʯ΢΢ͷްɽֲй޹Ƚ֣ǡǡܿסն񵶷׺ݲ򷨣׷ѪħڵĹȻѪɫһһѪްɽްɽҲǽʯһصˮйͨ
ڳʿΪ񣬶ڳϾ涼Ȼ֪ƾУǲŵĳڵӣõĵ۹⿴ްɽƺ޻֮ʯĽɵҲ˽
ʦֿñǽС˵δɣֻ˵ķʽ
ˮҡҡͷʯʦ岻Ҳô
ϲǺӦǰ֮ǰҲ
Ҿʦгӡܰͳ
ʵȥˣֺЦصƾУ֮Գⳡ棬սͬ
ŶλŵӻȻ
ֶƬ̣ٽѹסԽȫȻȫ·ʿֱüͷǶʿ˵ѪħڵĹܿɾѪָʲôĵ̫⣬Եó׷ʿҪϼ׵Ļǻָġŵ̫Ҳԡ
١ްɽ˵Բʿ˵ϲ̫и߽׷˵ˣ÷׭رҲͱõóˣղްɽһ׹Сܻ壬ڳ׼һ֮£׹СܾͱƵްɽ㡣
ͻȻٷ׺ݵĳХѪɫִƺҪ书һУްɽ״׼һ˵ӷ׭ȫܼȫǸɫ׹⡢衣Ѫɫ棬ʱͱ⣬ȻɫС
ɵɷһ׷Ȼ·λɢ޽ʦ̾ɷһ׷ǡС׷洫ء
֮Уٽܴ죬󵹷ɼȫ֮£ʱûа֮ްɽרڷأҲŹʩɱ֣һƻ׵ĺֱֱϡ
˽һ
˸̾ɵĵӣȻʲԲͽ츳Сͨеһ˽ףǱްɽ츳Сͨոճʱ׵ˮ׼ˣͬʯ˫ͷһ
ްɽʹ츳СͨޱϲΪ츳СͨףԼǰɵģŵĽʣԼҲ־һֻǽ𵤴ùҩꡣڻʮͻƵڽţȻȲĪʦ桢ʯʦЩž޵Ҳŵе̳ˡ
֮ԼƺͷʽʦܱϡΪӣӶΪٽʹûнڣҲָտɴԼģһ׽ЩǰȴȻڡЩһֱްɽУһƺŸղǵ״ȥˣͬʱԼ¾ģҪһᣬҪǻʤҪʯʦʸףΪʲôųԼȥ
ǵһϣȫ⣬취ϵĻף³һѪѪ޵٣۵糸ͷɵްɽߡ
ްɽ벻˷⧲ɷһֻüɳ룬ѪƫȻ󱻶أѪ硣
ȴѾأϻȼա
ٸĽ׵Ȼس˶̨ߡ
ЩСʿɢ϶¶𾪵ı飬֮ǰɴδڶ̨ϻĸʿʹħ󷨵ĹġҪ̨֪ϸ޷˵ԷԼĺ֢ȴǧȷ𼺲ˣѪħھǷ˹
˼ǱĹԲǵ߻ȱȱһֱۣӷԸǰѪɫ׵ʿȥɡ
ްɽЩ㱣ѪⲢδ˵þ֮еʹȴĿֱʯͷʦֶòŻعԶѪħʿ֮̾ѣͬʱ׷ħʯ
Ҳȥɣ⼸յӳˡʯתͷˮ˵ͷ
ˮЩЩػش𣺡ʯʦ壬ġȻֱ̨϶ȥܰȴЩɣʯʦ壬ҪҪԼɲǽеһԱ
ʯµҪʶһȥɣǲ룬޲ɡ䵥֮ˣҪȽ
ܰһµǵȥˡΪ򶨵ȥ
ȵʿ˶̨ͨĽײźʼ
λˮΪףߵ̽һԭؾͳһצ䲻һţǰλѪɫ׵ʿȥ
ܰԵЩµشһԣԻᦡ


ʮ Ѫ
Ǳ̾Өɫ⣬Щʦڸֶ˼ؿʯֲϹӣҸʶḻôĽ⣬ٵϵƷɽУֵȼĸ߽׷һڸҲûмЩڵһڣټҴҵҲôӻ˵ʯĶûš
˵ڵһʯģδе̫޳˰ɣ߿ڷɽһףһԲƷԲһλʦЩ۵˵Ȼ˵ŵһԼǲ𣬵ռŵ˵Щлȴǲµġ
иɢͬص԰˱ҲûôƷǲƴ֡
޸ɡڤ̡ŵţЩʦǲɫƺʯƷڵӲʲô˲õ飬ЩҲͬˣĽ׻ߵӦĵӵ׽ԱҪʤ׼׽׶༪١
Ʋصʦ棬ӿбǽǲִ֮ɵġֻ죬ԽϱȲǺҪǵǿδȥ
ӦҡҡͷĽ׽˵꣺ʦ˼ǣ׽൱ʤ׽󣬾ڱڣҲŵϰõģ벻ʯ˿
޴ʮԶľ룬˵ǰλѪħʿʱЩʿȻľګϵѪɫ𣬰ǵվλȻһѪɫˡ˷ڵĴϣʱǰ˵һͣѪɫǱ˻Ĵ׷ɣЩ˻䵽ϵʱ򣬶Ѷ̨ʴһЩСӣǫ̈ת۾ͻָ˹
ղ˵ʯ޳ܵλʦƲƲ죺ѪħҲб׿ǽӽˣһȫסġ˵ǰӵķɽܷӵҪʤһЩ
ױ̷ɽӦʯӵģ㣬ܷԱһλʦص
λʿҲЦ˵ЩŵʦôƽޱȣǺɺѪħûʲôҪô߽׷ҪôķԲʯ޳ܣǴ·ˡ
ҵСźɢ޵ĵӣȴԺʹŵĵᲢۡ˵λʦ̾
˵ʱǵĿⶼû뿪̨ΪЩ˳ڵӣʹýƲķӻ֮ؾͻֳʤ
ЩѪɫ˻ɵɵߵʱˮ˻ڼٿطɽЩѪħڵնȥһʱûз֮ЩѪɫ˻Ҳʹһʹ𣬿ʱڹⴹ£ǻʵʵѪɫ˻򵽺ڹûмȴǸղµܰóԻᦡ
ɺϸмؿһܰ¿ԷֽˣΪܰûʲôã벻ȴԼ˵ĺ֮ǡ
̨Щʿγֵĸ߽׷Ѿľôķ˵ڤʹġ
ǡǶϵһʽɽ֮󣬼ڵҲܷɵı仯ҧצץβɨ仯ʹͽѪɫ˴ֻһ㱡ѪɫĤƺټӰҲľıʣûбѪɫ˸ʴķɽͰ߲ˡ
޸ЩӶǲصͷ޵׽ʦ˵
¶ɫҪǵȵɣ˭ʤ˭˵
ղ˵ЩʦڸǶǴһȱΪⳡʤѷˣ󣬲֪ȱθ룬˭֪ȱƽ洦·ĲԼҵӣɵһ㣬ϣʯȱıһ¡
ˮɡϵ˶ͷȴ쳣ΪۿҪʤʯʦ̵׽ѹЩѪħڵӺ޻֮
ࣵһ죬ǵѪɫĻɫһצƣȻһҧһѪħڵӾͱʺѪɫѾǿ֮ĩ޷ٱ޿׸ǵĵط
ʤѶҶĿ⿴ĽףȴȻЩƳĽɫŹ֣ŵɻؿȱ
ʱͻʺĵӣ׷Ѫħڵӵʱ򣬾Ȼҡҡλεվƺûʲô飬òʿǵɴ˫ۣȲ˵ڵܲѪӰ񹦣ʺҲȥˣʱǳͷ­Ҫ
ȫһȻֱԱѪɣԻᦵĺڹҡβѪ䵽ϡȻһѪԱ˳Ͷ뵽ʣλѪħڵλϣλӵõѪ⣬ͱ󣬲ϳһͷ­ϳֻմѪ֡
ʲô״ˮɵ˱ѪȿֲһĻŵĿɿڴЩʧأ̨ЩʦڸǶǾޱȣ̨ȶȻԱӵ飿λͷı۵ĵô£
ֻжԪӺ¬λŵƽʦɻؿȱԪʵǣѪ󣿡¬ʵǣѪܣ
ȱ¶һ˿΢ЦλԼǣǰֻһλѪħڵӣ߸ĳѪܣͬʯѽǷɽһ㣬ĳǽ˱ŵӣΪڣɣ˵ߺЦɨʯһۡ
Ľ׳Ĭһ£Ż˵ͷû˵Ͼɽҽܣͬһ£ҿܵʵɵ൱硣
ʯĬؿŶ̨ʵڵĳֻ˶ѣλͷı۵ѪħڵʵڳڣֻҪڶԷѪ֮ǰҵλĵӣδܽܣӮöҶ̨ϱȶҲʲô£һʤһѡ
ˮɵ˾ǳѪĳ棬һʱ֮Щ֪룬ɵĲֻϰԵ׷ɱͷı۵ѪħڵӣѪܴԱ顢Ѫ˶ͷı۵Ĺ
ɵĵҪˣҲ֮飬һοֳ棬ĸ¡һʱ򣬿ǲ˿ӡ֮ǰ˵ʯ޳ܵĽʦתͬɵĵӣԼΪ֤
̨ϣͷı۵ĹԱʣֻͷ˱۵Ĺֱ۲߸ǰ˿ͷƤ飬ʵﵽڵ۷塣̨ѾһѪ⡣
У̨ʼѪǲѪ䶯ƺҪʲô


ʮ ʤ
ô죿ЩôɱɫЩ԰׵ߵͬ飬ѾͽƴƾУżȻץһ⣬ҲȫѪ䶯ָⲻܲոʺĵӣʵϼ̡
ɵĵǶǳڣû˵ѪܣʱجΰĳסˣĬԣ֪˵Щʲôмλֻⳡ˭ʤ˭νҲ漰
ֻͷˮʯʦԼĴ£Ըôңнƽ෴Ȼ漰Ϊʲôƴһѣ˼ᶨλ΢߳Щ־壬Ȼֻѹ·硣
ϣʦãסһͷרĶԸһͷܰĴٶ֣ոֻǳ䣬ûзӦǾóжֲж຦£ԴʱؽԼͼϺˮ
ˮͷ֮£תΪұͷָܰԻһչߵԻ󲼿ɫɷԲʮɣͷУͬʱºڹ⣬סԼˣǲ䶯Ѫ⣬ôôŹ֡
ôˮɵ˾һ־壬̽ǣҲǱһſһͽǹ븹УȻиѪڴ
벻ɳڵУλ˼ᶨġʯ̵ӺһĽ׵޵ָܰˮڽƵʯϣΪý󡢷óʯϵǳ
ӦͷʦǣǶ˿ͬŽԿνһۣλӵӦûг
ͬǣʦڳ϶ڳܰˮڶӳ°һ棬ȷʵ
ٴη仯ǲ䶯Ѫ⣬ڱ仯ϣһֻֻûƤѪ֣澭Ķֲֿ
ЩѪֱ鲼̨ٴѪɵӣץںڹ֮ϣȵЩѪ룬ǲѪֿʼ䶯
ЩûдѪѪ֣ԭźϲֻҪɵ̤ȥȻģٶȱóٻޱȡ
ãܰ˼ڹ⣬ЩڹɹѪֻײֻܰѪַֻ֮ҧߵԻջأȫԼˡ
ǱڵߵԻеĹһ֣˶̨µŵһΪʵֲ̫ˣʯԻᦵɷǺɷԸһڶǴ´࣬ܰ޷ƣҲǳԿСӱʴ˴룬һֻûˣֻûˣӶûˣҲǿӿݡ
״ˮܰʦ֣ҿԻᦱǵĽ󣬲Ƿأ
ܰЦղŻУʵǿƲסЩɷˡ»˵Լ֮һ
ˮ޷ֻöͬŵѪһ޷ˣֻƴˣȫòӵܷӵȡɱֻ
˵䣬ַֻ˱仯ǱʴĹûѪ⣬෴ǰԱѪ⣬ͶСʱðѪ⣬֧飬ԭߵ̽⣬ɻˮ˵С
ʱֵֻǰͷʮֻۣͷʮۣʣµĲǱʴǱղŽиˣʵǡǡڱԵδ֣һһ̤ѪҲ֪ǲΪ仯ȫԵʣȻ޷Զ̽ͷɹȻֻʱģΪϵѪڲͣͶȥ
ãɵӴʱѾȵĻ̿ɵߣʯʦ˵⽣Ըڲ⣬ȻòһֻǼڣСɶûУѵԸˣ
˶ǺݺݵͷҪղſ־岻֮ˮб̷ɽȷڷɽŸ˳ϣ߿ڽ̹⻪Ȼ󻯳һͷ޴ǹȥ
ǹ״ʹһѪƣȫ֣ӭ˳ȥУȭͷԽԽ󣬵ײʱѾ¡ʱϵѪٴγ֣ɵǱ߷˹ȥ
һ죬Ѫ裬̨УЩΪߵĵǿ״ֻԼҳ
ӦӦʦ壬˭ʤ˭
ӦҡͷĿǰƽ֡ⳡʲôо
΢΢̧ͷֻǵ˵ҪһЩ˼ǣɵӵԼ˵Ķ֡
̨УѪ⽥ʧɵӸأϱѪץ˸ʴĵطȱȽǣҳϡܰˮ⣬ӶѾ˻ԣˮΪͷǹҵĵطԷƿ㹥ܰΪֳԻᦵԵʣΪ˰ڵΪģ츳Сͨһŷ͵ģˣҲǸһѾʹȫ
ѪħǹѾɢƺʧѪҲٱ仯³һ̯Ѫ⣬ѪһӰҡҡ׹վЦͬʱѵóһ״ƺҪԷȥ
̨ȱжοʼ΢΢üڷŵͷתͷЦſʯڳˡ
ʯû˵Ϊߣʤ˱ҳ£ֲĶûҪЩڶӵ⣬ЩʦڸֶԼЩڵԴ͵ı飬֪ᷢˣǴʱַ˱仯
һ̽𣬳ᶨζգۼͶѪħڵӵͷ­Ȼⰵ£¶ˮӰ˫۽գʯóȻ
Ƕ̨Ľ˵꣺ʤͽЩ˳ܰϣ˶ڻԵУֻǼ֮Ǿܰ˹˹Ͼֻڶ̨˻ԣʧֻˮλѪħڵĵӣȻԲѡ
Ӧʱ޵벻ɻȵӣұ޷緶
޸ɵĵҲĬȻͷλȻۣȷʵʤҵȣ⡣֪ڶ̨ϣҲ²ͬھľĵģⲢѪħڵӵķ񣬶һ־ģһּᶨ
ɷŻԲѵˮؿʯʯʦ壬ˮôѣ˵̨ϲ𣿡
ʯЦҡҡͷڶ̨µĺ֢ܿͻʦֶ־ᶨһʤҲƾ㱺ܳһʱ䣬ǺǣЩջ񡣡˵ʳָָˮüһ㣬˯Чá
Ƚɷˮڵһվ˺棬ʯſĽ׵ǰŵӾս϶ЩΪ̣ԺıȶǶˡ
Ľ״ͱصͷӦˡ
ʯתͷȱڳˡ


ʮһ ɻ
ȱ鲻䣬΢΢ЦʵǹڵӱֲһǢӣЩ뿴ЦĽʦڸʧѡ
ʯȱƽ˿ͣΪǰ涼ڵһڵһ޸ڤһʤһƽ֣Щڵӵ׽Ϊڹ̫̣ͣڤԺڰ׹֣Ʒǳ
ҩںҲһʤһֻй㺮ʤţ¬ɫ̫ÿΪڹƣƴþΪʵ㺮£˵ŵĵȷʵҪһ
ΨһʯźǣЩ洫ӣԼܼʶһ㺮̫𡢻Ȫ޸Щ洫İ
ȵ꣬ĽײŵڳڵӶĶ࣬Լαȶ͵Ϊֹɣλ
ŵĽʦڵӲ԰׵ɫͷĺ飬Ȼ޷˵ȶĻЩСɵʿɢʧѣΪڵӵıȶޱȣһ츳Сͨһµͽ׷벻ȴǺϷȻƵѪħѪΪʣȶֶεȵһ١Լոտͷȴû˺棬ò̾Ϣһ
ȻλûʦֵĽ𵤴͵˽Ľ׵Ҳվλʿʩ⡣
ʯаЦʱӦ÷Щ̻Ŷԣ֪ɼֶε̻Լϱӿ̻ʲôͬ

޸ȡ
𵤴֮ʯʹżλӷסΪڵӸƣˮǻûѹʯǵǺúϢٷš
ЩڵϡɴͷϹлʯʦʱյϤĽ̵ҵȻʤĻᡣͬʱóľȻЩᣬǼص˳׼ʯʦ塣
ʯڰֵҲ˵·ϻõ֮ȻصٻҲ١ЩɻıУʯ˵εı֣⣬ǣܰˮλʦֲֶֿѪȵĻʱܺܿܿɹ󡣵ȻλӺҲţǲڱŵӱֺõĵطʯһǲĳ޵ģϵԼʦַ
ʯЩӶǿ쳣սʤǿֵõ𾴳Ŀ佱Щ޵ʱջ̵ĵǰ಻סԼҵϲãилʯʦ佱ģ̸۵ʱ棬ȴǵ٩ʯʦܰ
罯ɾܰת˰ȦһĴָʳָĦСɹ°ͣһʦֵԽƷȻ˲ò࣬ˮɶСùĿ࿴ˡȴװȥˡ
ܰ΢Щͷû˵ʲôϵزǣ֮ⰡʱѪɡϵѪ䶯ǺɱĹȻһ־壬쳣سıߣΪֲòдһ֡˵Цعֵл˵ܰⳡ󹦳֮һλҲǹ׼˵һллԶĨӣ֣ءʽĵл˵ڣֻڽɵķʽл̺ڵ٩С
ܰϵĻȴһ£Ȼɫʼ԰ýɡϵޱȣʵôˣѵˣ̨Ͽɲ˰˵ˣʯʦָѵ
ܰҡҡͷزſڵûʲôģ֮ǰǸ棬һ¾;úѪȣÿֲ亹ֱð˵ѣ˵󣬻ŸŻƺǸܶġ
ϡɵ˴죬ò˼ı黥࿴ŶԷԼȻʱ£ʤ֮󣬾Ժˣûʲô׵ǵʱ򶨵ܰȴһ쳣ı飬Ǹʲô£
ʯҲ̿Цҡҡͷϱӵ˵ܰڿ־巴仡̫࣬˵Ҳ֪Ǻ»ǻ£ͬʱֵҲˣȥϢɡ
ڵȷʵоƣˣһˣϷܰصԺϢֻλڵްɽȴվﲻüԡ
ʯһۣʦֶձҲǲ
ް˻ᣬǰʦˡһʦ塣˵ͬʱһ˳˷䡣
ֻҪ漰ܣֱʰɡʯ豭һڡ
ްɽЩԻЩ߿Լ¼Լ˵һ飬ʵʯʦ壬ʵڲ֪ԼòãΪʲôųǶӶ
ʯ֪ڵģ漰ӵķʽֱ˵Ƚҩ벻õķ潲һްɽ֮ʦֶ㵱ʱڽףʹõҩ࣬һЩŻҪٹ۲һ󡣡
ްɽʯĽʷĳʦǽǶǽҩõĵطȰλӽʹãҪĿֻԼʱڵҩΪͻͽУûнЩϣ벻ȴ˻촽΢ʵʯʦ壬ǵӻҪЩʲô޵һӣȻǰŬԳɶˮ
ʯͷްɽһȻ󻺻ڵ˽ݾȻҪֻۣЩʱҪѺܴ󹦷ֲЩʱȴֲãǰһֻ࣬ҪܾúٴĥѶʮĹǿƿԼ֮ɾꡣǸʱȻʦΪͽ
лʯʦָ㣬ʦֶһúôĥްɽ鼤ֿǰĵ·ԼŰʮ꣬еʱȥֲ߽ݾĴۣΪʱδ
ȵްɽˣ˽ɫ仯һҧʯʦ壬һ£֪
޷ʯ΢Цؿ
һ˫Ŀصʯʦ壬մʱڹ⼤ŭȱɣָʯԵǾ䡰ˡ
ŶΪʲôάأʯŲ豭һڣش𣬵Ҫﻹ˵ʲô
ƺһ飬˵ǰЩȱʱʦֶ֣ʦӦЩ˽˶Թڹ;϶ʦҲδ֪ڼ߽֮ʿֱӳͻһ㲻ͽʿֵĬϹأȱٷ񣬳ֵĿҲɡ£һ˶Ӧþâ⼤ŭ벻ʦԡ˼ɣǼ򵥵άʦǹ⼤ŭȱ
ǺǣŭԱʲôôƷ𵤰ʮʯĳһҲĶ֡ʯɫؼʵ
¶ŵЦݣȻûʦ磬ЩкüλʦݷãʦһݽҲ˵
ʯǺЦʦֶܿóģȱѵ
һ¾סˡ


ʮ ǰ
ȷʵҲشԼȻڼΪϻۣȱֳɾƷ𵤵ʹЩ񣬵Ҳ϶ǻԵŬȱһɲߵⲽʤԼ֪٣Ͳ֪ʱˣҪ˵ûǲǻ֮ôȱģ߰˳ɶĿˡ
ʯסŵЦʵ֮ʵ֮
⻰ɫˢľͰˣ૵صĪʯʦʲԻȱӶ岻ᣬǣǣҪһʱʯʦ˽ֻҲǣǻŹ㺮ڡɵǰһ뿪ɣ
ʯ΢Цʵ֮ʵ֮֮Щʱ̫ࡣʦֶҪǾﲻĻ׼㺮ڻɷǡ
ȫʯĻͿˣʯʦǵ죬ıԶǣȫܲ²ȱҪһݽʯʦгӣǾʲҲкڣϾ˭ϲԼðյġ
ˣȻﲻԸԼðգҪʱ㺮ڻȥǣԼԺ֮ھ֮أϸղŶʯĴ⣬ԼЩۻĶʯʦģɫһ󣬻ǼᶨصʦֶͬŶж
ʯͷ£ת˵ղްɽ飬ѾС׼ɻûλųΪͽ˼Ϊ׽ԼֺõƹʯƶϣӦǺްɽͬգֻްɽԼԼЩܣûеȵԲ¡
ʯʦһϯɫЩ㱡ԳңȻۿЩصлʯʦָ㣬û;ҲΪʱδٱʦҪϲ١
ʦֶƺĸл棿ʯһ䡣
ɬһЦȴλʦ氵ʾӣǵܳΪĵ£һܱ֤ӳɾꡣʯʦָԽ򣬵ӲûĴңв̤
ʯû뵽棬ֻҪԷûǿȨѹȣֻջԼûʲô߶ģϾҪΪ£ҲԸ޹ء
곬ٶڳȽ϶࣬һΪɾСϽֻܵڵҲ޳һһаŮԼתɣҲôѪУ˵պԼ󱲳ɾʹܸԼҲδ֪ϾֻһڱȽ׽ȴǿܾá
ŮˣʯͿںüλŮеµģΪڣҪôԼһԪãʱ˫˫˭չ˺Ҫôһĳ𵤴ģԼòʲôա
ͨԼĵ·ȻǺõġˣڵǲ۵ĻĴòһ޸ɣҲС
ͷǣ䷽ŷأʯһϢѪħѾ뿪ˣ㺮ڡҩͬˣʯЦŵͷû˵ʲô
ֻЩڵӲЦϢͨ¥֮һ޸ɽۿĳɫʱ޸Щ޸ɵӴ÷з˵벻һ¥֮ȻϲۿɫǰרǣĦһǰʯܵİۡ

޸ɽⲻԶһ޴ѪɫڻǷȥ
ȱڳеͭϣŷ֣ʳָĦ۴ĵʵ¥֮뿪ˣλòŮڰ١
ǰһģģ·ӰӵѪɫ͸Ӱؿڣˣۿ¥֮й㺮ڵ˱ѩѾʱˡ
ȱÿɷصͷأǺݺݿһҩڣлᣬ϶ֵġ
ͬҲǴҩڵ뿪ˣ¥֮һʱǵٶȣ죬ܵǡѪɫӰƺԼжϣһҲıԷƭȱҲˡ
ȱʹ֮󣬳ĬһƺصҲûзʯùԶ봫Ϣĵر׭仰˵ɵĶԪһߵĻǾĹ¼ҹˣŵĽʦɲΪȡ˵Ǽٴ
λŮЦһʯҪȫȥֻһ뿪ˣװŪðôΣգֵðС󿴣ضȦף͵Źš
ѪɫӰȴûЩʦʯʲôԸӣ
ѪħӣԣѪӰţôʯҪð˴ķգΣûкô顣Сͷص
ѪӰźԥص粻һֱ˵ĸ۸ڶԸѡ£ôѡбˣΣտðĲʧҪǣʯ˽ֻǸʵ͵ƴһƴɵδõĽʦ
Сûüȱ͵ͷʯԸǺͱЩƣѡҲ֮СС촽΢վû˵Ͼܲ˵ˣѡģ˾ųѡ
ˣѪӰţǷ򣬿¥֮ڵǲˡȱԸ
ѪӰԭһŤͻ˵ѪӰʧڿС
ӣʯĸ۸ڶϾֻеĴԣδؿšСѪӰ뿪ϽԼĵĵط߹ӡ
ȱЦٺ٣ǾͺдŹҷһ
ССװͷǾǡȻзʱ򣬵Щġ
Ѩ磬ʯ㲻۸ڶĸȴ϶մϵġС룬ӳ˵ԹǷԶڵʵҲԲôãɾꡣһ˳ҲûԹʿĸûȱʳָĦ۴㣬˶֪ʯϱӳԿ١
ǹӣˣȦ׵ĿҲ˵ɰСǵĵ˵
ȱվ壬ǺЦ֪ʵղ˵ôֻ࣬ΪҲɱʯĺûᣬԸԼҽڰˣɵĿܣ㹻ˣ֮ǵȼա
С֪ӿʼЩˣɻǲģȰһ䣺ӣɱʯĻպеǣαؼһʱ
ȱҡҡͷС㻹̫ᣬ̫桢˵ۼ֤ʯʿҪǲɱɱ´ټѾɾƷˣԽԽɱ˵߱ŤȻһһѪɫӰʹ˳
ѪӰŲμˡѪɫӰü˵


ʮ ;
ȱͷȥ޸ɣЩʦԵȥǶԪӡ
ǡѪɫӰͬһŤͻ˵ѪӰʧڿС
ȵѪӰ뿪ȱתŮСЦˣС㲻Ҫüˣºγû֣ȦףûģȻˣΪʲôһأ
СðɣǶԵġҾ㲻ȦףҲСģʯôиѾߵʦϵķ׭رɲ٣Բ׳˿
ȱʱ֣صصͷԹƲ⣬ʯӦΪƾ轣ֻЩｫһӣ֮ǰ뿪¥֮ڣԪӾܸϹΧɱֻǳȥڲᣬҪĴۣ¥֮ͶԪΪðôΣաȻ׼֣ȱͿʼصط
Сȴȫûȥ⣬ǵ¥֮ڵٶȣʯʱǾʯһ·ˣôܸϵù
ǺǣСʶ̫ˣֻҪһĽ׵ĵݷҲһʱȷ˵ȻɾͽδãҪʩչȫĻǰʱܵ¥֮ںݵʹ÷ӡϵݷر׭˵һҲҪ˾ܸϵȱЦŽһ
ǹҪһɱʯССֿʼʯر׭˽ֻȻܽʦҪסʦһʱȴǲġ
ȱתͷųտգʯĽֻ˵ֳֻܷ⣬ûóȫʵҲϾһЩƽڽҲֳܷĵϣԱξ֮Уر׭ѵûУɱҪһӡҲȱɾͽ𵤲ż꣬ؽʱõŵܶĵȽ׶ûȥֻǰѱһԲҪȻ˼ôࡣ

峿
޸ɽ⣬μӽ𵤴ĸʿɢ½½뿪ȥģҲͣڰոġ
ɵİϣԪЩɫؿʯʯֶϵһȥɡ̤ɵ֮·ģһʱһ̣֮ﳤ˷ԪΪк޸ɣҪ̻һ졣
ʯ΢΢ЦԪǰ뵣ģһԼ޴ΣеġԼʲô⣬Щ˼ǰǻ϶ܿһԲжԪӽյȰ룬ҲãԽܿóȱȨ֮ԽпԼҲʧʲôõġ
ˣϵҲȰˡˣȲһˡԪ̾Ϣһת޸ɡ
ʯʦ壬ھͳ𣿡ʯԶ޸ɷ羰ʱ΢ЩŵȻ¶˾ģɻԿе
ʯͷɡʵﱣҲãȱԶԶ̽ʱ˵ƶϳԼơ
˼ȥ߶ˣӣްɽЩԼԼĵ⣬ЩڵǶǿĶ˷ܣγջСѧһĽ󣬶һսʤѪħǿ֣ݺݳһѷͷ
ˮѾڽʱȺ˷ܵĵ˿ߵʯǰмޱȵˮн̥ǵı仯ȫʯʦ͡պʯʦߣˮƾԸΪʵʯԶҲòʲô֮ֻչʾһƬˡ
ʯˮ˵պ޵·;ǾǶԱıˡһˮԵøӳˣȴǰ򣬶

һհ죬ƽ˾֮⣬˶ûʲôԣȻʯȻԵãƺҲûС
˰ڵڼװһ;⣬һʯζ
ʯʦ壬ʱӦþܵˣȱҪ֣ǽõĻˡҵʯ˵ΪĽԵʣ۵ٶȷӵ󣬱ñʱһȻʯľֻõõһ룬ΣյĿܻήͺܶࡣ
ʯЦȱҪھڵȡ
ʲôŵʵ
ʯûüش𣬷ͻȻѪζܼ֮£һĹ֡
æܣԼѾȥǵ·ʧһֲĵط
ƺһޱ޼ʵѪʻʱѪɫ˻򵽰֣Ѫ֮УƤѪ֡Ѫڲ֮Ť飬ͬˮ֮ݣ֪ж٣ǿž˲Ѫ֮⣬ϿպԱ߶һƬŰڣûа˵Ϣ
ԴӽѪ֮󣬰ۺԽԽ۵ײʱƤѪץӣѪҧ֨֨
ȱˡʱ򷴶ǾԼٵǡٽҲ޲ֵȼĽ֣ʯʦı⣬ԼֻһԿţΣ޷ı֡
ô£ЩڵԼްɽʱŷ״ǻֲ̿رʯΧʵֻýֺͷ붼֪ѪħйأȱƷʦ
ʯѪħȱˣջþ
˿϶Ļش𣬾ٶʯģҲԼеĿ־壬׷ϱֳڣܱʦĳƺţǾͱǰԨ֮ʿ޷⣬ֻĴڣĿǰս
ȱأӦϮ˷ʱ𣿡ֻܰϰԵزо£⣬ˮͽɵʯʦɽֻģҲʦһս
ʯɫصʤȯգҪһǵĿ־̬֮ɡʵҲֿͨ־壬ջþʴڲ֪½ʵ
˵úã֪ʯҲĳһʯĳѪ⵱У֪֮顣ȱԵãȻӰڰϿգЦʯһѩ׵ĵΪѪγǿҵĶԱȡ
¥ǰӦý˰ɣʯͻȻ΢Цʵ
ȱһ㶣漴ǺЦǶ˸սǲãԱˡұ»ţǳǣ֪ʯ㲻ҪʲôϣźãȻΪֻڣ䶢˿ǲͨ𵤵ġ
ͬʱȱпʼѪɫ򣬲ϻһѣȻѸײڶٶãϾɵʱ̫̣ʯʵҲһ֮¾ɱģ̬ЩɣһջþԷʵһ߾ʶɨܡ
ʯصʯĳɴδϣϡͻȻֲϢߵĵ˼άͣͣʯǣǺܿͻعѵʯʦɾͽˣ⣬ʵ̫˼ˣѹʯʦг
ĪʯĵֶξⵤʵñЩȣҲЩʧȱȻʧЦ


ʮ Χɱ
ȱ˫ۣеɻ˴룬ȻԼʮλͱЩʦҪ֪λǳɾĿܣƷ𵤲ܳɵãƷ֮ǰ
ʵϣȱڵƷףǱĽƲϣǱȲЩƽʦջþһĽ׵һȻٹ߰꣬ȱǵĲͻ̵Сٹʮʮ꣬ɨƷʦͲʲô£ٹʮֳ꣬ɵһƷҲڻ¡
Ʒ𵤵ƣСƷʦϲ١
ʯⵤͽֻڶԿɵδõĽʦͲʲôˡֻʯδ̫СԼ˰ɣȱЦִһѪףֱӾͽϵǲĹָˣüװϵĵǺʯܶᡣ
ʯʱһǴӡûǳ֣Ѫ׵ನ棬ȻʯһۣͽЩȫƿĿռУͬʱϳһǳۣǵɫߣǳһɴĹӵۣɫƵĹâʯһʹãȻ׼иȴҪõġ
ʯĳɴδ˵ⵤʯĳĵơʯĳܰȵȴѣ̡ʯϰ׹һֱӳȱȻʮָʮǳħʮǹȱȥ
ȱѪɫâһֱӽʮǳħԱߣѪӰҪһ滹Ǳǳħ̴ʮСѪӰˮʣתۼͽСֲˡ
֮ȱһ죬Ѫ߾ƿʯϴһ·֮ϣѪԽԽ࣬󼸺鲼գٶ֮죬ʯĽͬʱЦһǺǣ벻ʯѻСŲˣ֪ʯѵΪΣ˵ĳһ¿ɺãȻȱʹ˱ѪûʹȫʵĽ׵ͻδʹֳһ˼ܱΪǷֹͻԼʯĺ֡
ʯϿûпѪĶ״ǿƽʯٴһ׹⣬һߣʶЦǧеһţѿɲҪ¡
ǧƭСӰɣȱʯĵЦ֮⣬Īûк֣˵ЩĿľԼ˼Ӷٵû߻ʹ޴ر׭ô룬ȱʯѪǵʯͬʱѪ˷ʯܿռ佥̣СŲҲûǰôԶѪΧڡ
ʯָһ죬Ǵӡٴʹߵǹµͼ㷱ǣѪץȥͬʱһӨǹϸɵСҲԽԽѪӭȥ̫ͼ˰Ҳƴ
ȱһѪѪ֮ĿռͳͳסͬʱһһɫĹâʯֻһǴӡǴӡȼĻ棬Ȼٿһһֱ죬Ҫ˳ǹ⣬յʯϣȱĽ׵Ѫ
ʱȱȴоȫëֱ·־ΣԼϮϣҪݿһʥׯϵĽͻȻ֣·ʱռ䶼΢΢ͣͣȱҲɵöһ١
ȱôǽʦܿͻָѪٷɻأһӣѪҲ·ҪǮĵɫ⼫ظѪȥͬʱɳһһ飬Ѫɫֻ¶ǰɫƺӰŤҼĽ
Ѫɫӷ󣬾͸ȱͷϣۻࡢаѪ⣬УȱϽƲѪӰĻ飬ܷܷųѪӰĻ˺ҧ֣Ѿ࣬ȱɾͽ𵤲ż꣬ŴµֻסһĽƣȲѪ
Ѫɫȱʱ͵õԲѪ쵶ѾȫסѪ൱ʱѪ쵶ѪʯȱеΣգҲɱʯΪĿꡣ
ʯѪû̫취ɶԸѪ쵶ȴǺη壬Լ׷ħҲԲѪ쵶һϲԼԭֻܷƣʹⵤѾܷһԼڣȱֲǵʯɫ׹һѪɫڿ
ʯϵⵤһǴӡǹʧˣñѪ޷չҲⵤĺôԼ⣬ҪڱѪǵȼ¶ϵûôˡ
ʱȱѪУһ̤ƣͷƽᣬ׵£лһֻ۾ס̫޴ޱȣһ־ռ䣬ȻһȭտϡɫشѪϣһɢϢɫ׵缲ĵɫһһѪǿʴۻһҲܶӰ졣
䣬Ѫ׹⽫ջþ֧飬ȻѪɻ滹еϸС׹ƣȱһѪк޺޵лΰҪǸղűؽͣͣԼлΰӲƴһǡ
ͬʱʶдʯЦǧͽ⻰һ㽫ȱʬ
ڰ϶ʯУһͨͨʯվһЩʯͷ׷أлΰƽ͡ɫ۵Ӱһ죬˸Ϲİ˻ӡͷɵУͬʱѪʼ⣬гֶƣ׹ҫлΰƾŸΪջþȱջþѹסˡ
ʵȱʱǰʯ㣬ӦôҪȻԺ֮żȻǲΣޱȣҪôҪô̬ʯ˽˶ɹٱչس󣬸Լһŷ׭̫黯
̫黯ӡнһ˿ӡʹóܱһλͨʦܳʱ֮࣬ȱǴ´࣬ɱȴδʯ̫黯һܣӡֱ뽭˽лΰԼһ֮ΪԪĽȱȻ޷֡
лΰʯڽ֪ʯĴȻǰɵʮ꣬ΪȱһʯⵤԸɱȱкܴˡΪõ̫黯ʯҲûÿϧģõãδóȥǲźڡ
лΰ޸ʯԼص㣬ӦʯǰȥӦǡ¥֮͹ţʯ¥֮ǰȥԼӼñȱֶߡ
¥֮ͷ羰Ļ˴ԼӣעϵʱлΰȴԴݱ仯¥֮һռ䷨Ǽ޸ɹ㿪ɽţ̽ϣ˳֮ͼˡ
ڣ¥֮ڵȵȣʯʲɱ͵ˡ
ΪһɵвԼǱĻǻ粻ء


ʮ β
ȱǰδеѣһƬƽз񡢷ŭͳͳʧȫɢ⣬һѪӰʯȥͬʱѪٴαɱ鲼ռѪʯͷзӡѪ⣬ĵ⣬ʯ
ȱȻͻʯ㣬Ӷٵû⣬Ȼ˳ɱʯǾˡ
ȱѪӰĻɳ޾ѪɫĻ꣬ƺڵѪƵģһһ޺лΰȥͼЩһ·ЩѪɫĻɢۻࡢаİϢ
ʯˣϾлΰ˵ԼʵʵǲȱҪߵĻǿԼǵһѡʯóһǰĶƣһӣӭ㳤ԽԽ󻯳һֹӻơʮɷԲľ޴ƣʯܵ׵رܣ̫黯ˣرҲûҪš
ĵ̹âͬǰϣʱ̻棬Ѫ˸ʴۻࡢȼյĵǿȻֻܵ׵Ľ׵ıѪһʱҲͻƲơ
ѪһˣЩѪ֣ٷɿ죬ڵƿֻǰϾֳѪ죬Ȼ󷢳һƵϸС飬벻ѪȻиãҪǱϣǻһࡣ
ʯҪľȱһʱ䣬ʱлΰ˻ӡĽ׵Ѿȱ󣬵ʩչСŲƷȱѪסԼԱ߿ռ֮ǰߡ
лΰı˻ӡѾһ࣬ǰǰʱֻʹ̫԰˻ӡٴλ׵¡̤Ƶ̫ɫƣݵ̤ǧѪɫĻУЩѪӰĻһȭʱǷԲ֪ɵĿռ׹ͬȺ裬εΪ׳ۣѪӰĻ׹⻯ֻ̣ѪӰĻ鱾ѣЩѪӰĻǰͺ̣ﲻǺͰ˻ӡֲ¡
ͬʱлΰûһֻɫ׹֣ȱץȥֻɫ׹֣Ĵָ⣬ʶţ࣬ʳָ⣬ʺ˫׹ָ࣬ƹ⣬ջָ࣬׹⣬࣬Сָڹ⣬ͷ࣬ʯ¼Ҳеһŵ巽á
巽֮ס̡졢ƺ֡ĺɫ߲֣ž֮סռ䣬ָ֮ƺȻͼʯ㿪ߵȱ˹ȱԼͶ֮һ
ȱŲæӳһŷ׭׭һֻѪɫ֣ŹصӡǣܱѪˮ󣬶סռ䣬ӭɫ׹־һգѪħڵĵѪӡӣ׭ӡĵĽˡ
֮£žžͣ𣬽ǹѹƵİҲޣͬʱɫ׹ǣȻѪɫֳƬƬѣȻƲؼץȱȱøղŵĹѾǾ޴ջѪһӶݡ
ɫ׹һ׷ħͳȱǰԷ۵糸ٶնԭղȱ˼ûзѪ쵶ϣʯýѪɫˣ׷ħٵÿ϶סȱɶ֮·
֪ȱѪɫ͸Ӱ۾գһµؾͺϣȻؾͱɫⶴѪӰ⣬͸ƺٶȲԶȥѪӰ񹦵֮Ҫȱûаˣʵɽǿˣ׷ħ̺ǿ׹Ѿȱܵ˲ơ
ȱۼͻΧ׹һǰͳлΰ΢ЦӰ־һ޴״ﲻɰһжСŲƷ
ȱҵʯĹѪӰӲлΰλΪʵʤʿĹ˻ӶݻľģǲӲŵģȱ֪ӶףѣҪھˣٱ׷ϣǾ·һˡ
ǣȱٴʹѪУ淢Ѫ⣬ڰˣͬʱٴѪ𣬱ʯȻ׳һرѪƵһӣһɢֲĲܱͣۿҪը
лΰɫһӵ߽׵ˣǰ׹һʯߣ׹⣬ӿȱô˻ᣬʹؿһӣջѪӰĻѪ쵶Ѫ߶ߡ
ѪɫͿûоұըͬһʢѪһһչ־Ѫܱ߼ʮڣռݣΪһĺڶ
ȵѪʧʯлΰŸ˻һЦһӣպðۣ׷ȱߵķȥʯлΰĶԲߣȱֽʦлΰһ͵ϮնɱǾҪķ׭رһɱһʱļȱĵ
һ׷ϢĵټԼлΰԶʤȱĶݹ⣬ûѶõʱ䣬˾׷ȱȱҲȣ׼ӶݵķǾ֪ˣֻȥʹô󣬲ܰѵлΰβ׷ɱ¥֮ڣѪӰŵļ£Ѿʹô뿪ˡ
һ·֮ϣȱر׭ǧһ֮ӹʯлΰɱ֣ڣǰֻҪͻ֣ǾɡƾԾպ˵ʱǡ
ʱȱϵر׭ĴˣֱӼѪӰĻ飬µۻѪ⻤סȫѪ쵶Ҳ̻סʯ׷ħһһɫ⣬ͬʱͣǷɶݡ
ʯлΰҲǻȫ׷ħסѪ쵶ǳħһݺеǹ⣬ѪӰĻϣ˻ӡҲٴλ̫񣬶еۻһɫׯ׹еҲѪӰĻϡ
ɫ׹ǳħ֮£ۻѪڲظһջ˱ðѪӰĻڣֳȱѪɫ͸Ӱ
巽ûɫ׹⣬ȱĶݹûʯ̫ͼһ·Ľţգͣȱͷϣ̶̵һͣͣ巽Ѿץȱˡ
ȱѪɫ͸ӰȴһŤȻһģѪɫӰʹڷɳͶ巽ɫ׹УһϣѪɫӰɢΪˣȱûݹ٣ԽԽ
ȱ죬лΰ׼ĵԼħ߸죬ɫ׹ȱ󣬿ȱѪɫ͸ӰٴһŤֻģѪɫӰ̺ͷħߡ


ʮ β
̻ɱһģѪɫӰԼҲ̷ʧڿУǷħߴɢģѪɫӰ󣬼׷ȱɴʱȱѾǳ⣬ۿҪУʱҪ׷ɱǧѣ˵˼޸ɵӣǵػ󷨣ҲҪѵʱͻƵġ
ȱиϲʱһӨ͸ĺǼֳ֮ƬƬ㣬ȱ⧲⺮ϣʱѪɫ͸Ӱʼ̡
ڷħߴȱ֮ǰͬзɳһɫ羪Ĺ⻪ȱϣȱ־ƬƬ飬һƬһƬѪɫм󱻷ħ߻׹⽫ЩѪɫм̣ͨͨѪӰ񹦵Ľʦ˵ֻܱ֤䡣
벻ʯʦ㻹ﱸ֡лΰɱȱһ΢Цʯ
ʯЦһ£ʦֻԤһƷʯ¥ǰת֮ʹôģٴĴͻⱻ˷֡Ҫ֮ɱȱȻãǲܣ¥ǰܳһȱѣ¥ǰΧɱ֮£̫ϲҲֻЩڣѣʦûæҲû뵽ٴγС
ǵһޥģϻۻˡлΰ޵˶ܹƶϳ˾ųڿʯɱȱľģרŻǣȱıؾ֮·ҪȱӹʯΧɱôھܹһѪӺҩ֮ˣҪûУҲֻ˷ѼƷʯ֮¶ѡ
ʯȱЦлʦѡһȱر׭ѾûˣѪӰĻѪ쵶ǲѪѾð߲ЩѪƺϾͻϵ
ãȱûлΰѪûϵɫһ䣬ȻĿоһŵԲһǧ֮ڣѾûϢˣҲ֪ʲôط
ʯҲû뵽ղżλʦֹ֮£ȱҲӳ죬Щʦ޷ߣޱȵ֮Ҳ֪ѪħŵطȱԼõġ
лΰùѪа˻ӡϹ⣬̫һϢףشѪϣʱѪѪȫѣһһεѪҺȻֱˣٵѪϸղŵˣȱûһԻָˣʯʦȴǲõģѵʱ㻹ûгɾƷ𵤡
ʯͷЦʦԼˣҲҪȱ֡˼²ΪлΰѪӰĻ飬ʯѪ쵶̸Ц߽ǣʱ¥֮ڶϢ뿪ˡ

޸һ۵ĵطƾճһˮĻεȻһѪɫģӰֳ˫ֱͷʹޱȣҪкһѪʴȫ
ûмѪȫʴѪɫģӰֻӰԵøŤƺñ˶֣ԼͻʧڿС
ȵѪɫӰȶȥѪɫѩ׵۵ʿȱģ
ñõıֶΣʱվǱļˣʯлΰưոݣȱɫ԰ֽ޺޵˵Ȼ۾¶·𼢶Ͱ̹⣬Щ޸ʿòײѹ嶯
ʱȱٴƺһ˻Ѫɫģ״ҡҷŤðֹͣлΰúݣȻ˱Ѫȿȣ£ٶѪ⣬ҲҪһӲָܻˡѪ߶ȥ

޴ѪɫܣͣһɽŮСǼʮλŮڽȴ¹ӳ⡣
ʱһѪ߶ڵϣֳȱҡҡλεΣСϽӭȥĵʵӣôˣˣ
ȱŵؿСһۣͻȻѪɫӰһˣСϣС󾪻ſ־غӣġû˵꣬ͱȱ͸һƤѪȫӶˡ
ǼʮλŮ״սսԼǹӲ죬Сһ³֪ȱֱͣ˵һλŮϣʱЩŮ֪մͷмģдģǼɫݹ⣬˷ߵġ
ɽУĿһЩž
ȱѪɫеͭϣʳָĦ۴ܻɹҵѪ⣬ǵĸѪɫ⣬ɽ֮УɢʮƤЩŮȻ˶࣬ڵΪӵȱĶ֣һһӶѪ⣬ָһƣҪ֪֮ǰҪʿҲܻġ
Ѫ꾧ֻѪӰһˣǱطֻһˡȱɫȻʹط֮ѣϵĵҲʧ仰˵ֻҪȱƻָС룬ʹջþĽ׵ıѪ𣬵ȱǺʹӶѪ̲Ҳһʱһָܹ˵ģ£ⱣطֻһΣȱòЩǣΣգ鷳
ȱͻȻѪӰţôʺãУ㲻˵¥֮ڶʹô뿪𣿡
ȱһѪӰѪɫģӰ˳µǿʹô뿪ˣǴġºһ룬඼뵽ۣʱѪӰȴϵ
ȱֻһȴûΪֻҪԼлΰʯ׷ɱѪӰž㷢¥֮˻Լ³Ϊ֪¥֮ڻԼȻǣǣĴкԶһ·̣ӵùʯл˵β׷ɱı
ȱԥȴһ⣬ҪҪںϵѪӰţԼڵ£ںԲʿɵѪӰȻָܻһЩԱ֮ͨʿвԼں֮Ǳط޷ʩչˣһѪӰѪ꾧طڣǶʱ飡
ӣ˵ôأҪҪ»ţѪӰͻȻ˵Щ̽
ȱ£ղѪӰŽʱͲ⣬Ҫ̽Լܷ񷢶ѪӰۻ䣬ʧ֮·űԼߣѪӰ㲻ãҪǣǾֻͨѪӰۻٿأǽɿһ㡢ǲߵĶԼ֮£ԻġڱطԼԱ֮СĽȴǲġ
ȱѪһѪӰžͶڵȱѪӰЦѪħӣûɱ㣬Ȼ֪мǱվĻɢȻһˣѪӰ¡ڳ⵭¹£ѪӰ¶Цݡ


ʮ ͻ
ѪħӣȻҷңѪӰȱֻŶܻ
ѪħӴ˿΢ЦѪɫӰͣССʱ廹С͵ʱͷ·һҪըԲˮصȱҺôҲʦ֣ѪħڵĸطͨѪӰۻ䡢ѪӰŵ㡢ȱѵ᲻֪òѰûֱӽεɣЩɾˣ
ȱͻȻֵصҪѪħſңѵ㲻֪ѪӰɱԱ𣿡ѪɫӰҪںϡ
ôжɱ⣿ٺ٣ҳĳΪһ塣ȱҲһ˳ˣˣڶ޷ԸȻԲ꣬ҴҶѪӰ񹦣ϵĹҲûƣ治֪ţֱ͵һģһѪħӴ˿̾Ϣص
ȱ޺޵ص¾Ҳں㣬⼸ҲһҰɣ
ѪħӺٺһЦǧѷĻᣬôܷŹڵ״̬û취һֱ־䣬ʹѪӰۻ䡣˵ˣ㣬³ĳΪһ塣˵Ҫлʯѣллѣл¥ѣлѡ
Ѫħӻδ˵꣬ȱؽصѪɫӰ͵÷һѪ⣬Ȼ޷ֱ𡣵Ѫħȴûκηɣֻ͸Ѫ֣ͣӡڴһһķ׭󻯳һƸӵԲ򣬽һѪӡС
ΪѪӰԼѪӰۻãѪħӲֱȱֻܽں֮£ǿռȨȻȱ걾ʷӡ
ӡ֮£Ѫħ£ſһ磬һѪȻѪһ䵽ϣϾͿʼһһѪ⣬ЩѪƤϹ˿ͺа·ƣѪӰۻķ׭ơ
ѪħӲͣ׭֣Ща·ƿʼ渡ӹЩ·ȫ뿪Ƥϰ紦һѪħɫأΣſһѪɫָ֣һг̷Ȼһ·һײ
Ϣа·ƾͷ׷׶ѿʧ٣ʱѪħӷųһƳѪӰۻķȻΣսսıǳɹˡ
ѪħóǻƸӵԲ򣬿ǵѪ⣬һЦ۷ź⣬ֱѻȱɲҵð϶ʲôطӳ죬Ǿͺˡ
ĵ£ⷬ׾ѪħȴǱΪȣҪһԼҲܵˣȱɻǲɻ
꣬Ѫħ˼ؽѪһ̣ʱѪɫڷ·Թޡ񶾡ҽ𣬲תۼʧˣ벻ȱȱطѹڷӡѪ꾧ҪǣǾͳȱˣⰡ
Ѫȥ¶һʿӰЦºͣ崺磬ֻ۷Ѫ⣬ȱڵ꣬Ҳ޷ҽ׵𵤣ɾƷ𵤻ǵѰԵˡ

ģǣ
ɢ˴֮УͻȻųҫ۰׹⣬ӳȫŷ۾ϹˣΪڵҩѾ꣬ûڵĻǾͽˣϵŷڱչأɵɹԷǳԺǳĵġ
λˡŷߵİҲ֪ʲôȻҲꡣʻǳƽʮǰһλʦ飬һλʦѾ޷еˡ
Ҳͬˣ΢΢ЦȵȾ֪Ǻǣ˵ÿο仯һĸо
ҫ۰׹⽥ƽϢϱʧ֣ȴǰʮλȱ
ڣڳʿһ֪жƷʦˣһѪħ˴֮һƷʦҪȷѪˡ
һʵŷү˵˭ôӻɱȱͲѪħڵı𣿡ΪԼԼ֪ѪħԪ˵ġ
ȱȣλʦβɱģҲŵĽʦռŵ֮³ֵġŷܡ
һ£ͻȻЦų֣ǾкϷˣȱǰռѪħڲưոݵġ

µϫ
һƿгǰε󺣣лȻεĸоղŻȱλƷʦ׷ɱѪĺˮھͿϤеĴ󺣣ɲǲ㶡
ǼҪʲôʱ򣿲׼ˣʯЦǴξѹǶʱƵطʡ
ʯʦ壬ȱأʻߵĵؿܣֱлΰݵӰŽһķŻš
ˮûȱ⣬ȱбҲ׷ɱĵʯ״ʯʦ壬û˰ɣ
ʯʦ壬ȱǲǱɱɼʯȻ˷ȸԾشղŵĽʯʦǳɾ˽ˣ
ͬʵʯʦ壬ǲͳɾͽˣղǲǻɱȱˣ
˵Ҳ벻⼸ֻܰǺǵźɵЦ
ղʦʹõⵤǶŵĵ伮ȱһܵˣһǲҪ˷ˡ⣬ûˡʯ򵥵ؽ齻£ϾҲһͬ
Ŷԭǳɾͽ𵤰Ȼ֪ʲôⵤЩӶЩʧԭΪҪ֤ʮԲͳɾͽ𵤵漣ģֱ»ǵĺģףлʦ棬ôҲˣ
ſлʦԱߣ׷׵ɴ۾ղԼʯʦĿռ䷨֮󣬵׷ʲô飿УһҪò׾һƷʦ׷ɱۡء𺳵صźôꡣ
лΰЦˣҿϰ۰ɣŵ;Уʯʦܻºúýһģǵĺġ
лʦô˵ЩӸϽ˰ۣԹʯϣȴʯĽ
ʯлΰѾڸղŰݷùˣҲͣ˰ۣŶȥ
·֮ϡ
ԭ˵ʯʦôôг񡣡ЦصʱȱʯʦǲµĿ΢΢ɨʯһۣʯʦ̫ˣԼ׵Ŀ־һ
ʯҡͷҪش𣬾ͼ󣬷ӿϡ
֪λͬųɾͽˣлΰϲЦ


ʮ ս֮
ʯҲЦ벻ոմ޸ɽ𵤴ֵ׼ŵĽ𵤴ˣ֮£
Ҳ˸߲ңɶһλʦǶԣҲǺܴҫԽǿܵõĺôԽࡣ
ЦϣλʦɾƷ𵤣ɾƷˣٴλа˴֮סٹʮʮ꣬ԣ˵ʮ꣬ʯʦҲܳɾƷ𵤣ǾƷˣµһŵĳƺҲûܶߣ
ʯȴֻܿЦƷ翣ԼֻۣܶҪȷʮʮڳɾƷ𵤣ԼҲظ֤
ˮϵ˿Ƿӿĳ棬ɫ㽣κһʿڳɾͽ𵤣ǶǷǳģ˵һ룬ϾԪˡߺ䣬ϵΪǽʦˡ
ȵƽϢлΰ΢΢üûط򽻸Уλͬǳɾ͵Ʒ𵤡û˵Ʒ𵤣ΪԴϴζţڵ֮ôڣ׵Եڵûٳֹлΰ뿪Ҳżգ˸պʱڵõҲô𼱻ǵɾͽ𵤣ҪЩ׼Ŷԡ
ްɽλڵӶʧǱʶ٣ڳɾͽ𵤵ѵ˽⻹ڱ棬ʯ³ţ򽻵ͻĴƷ𵤣ɾƷ𵤲ֵϲ顣ްɽȴǷǳ˽ɾͽ𵤵ѣܳɾƷ𵤣Ƕԣǿɼġ
ʯȴЦʵͬųɾƷҲá֮⣬ֻлΰãƷʮ꣬򲻹ӣͻˮɵؽȻͻȥǧѰɾԪĻԵڵʱԶԺ̡ܶ
Ʒ𵤣Ҫۣϵҩܽ񣬶ΪûгɾԪĿܣԶڻĵط̵ӣټ壬ҲкܶȥǧңѰתر֮һλƷʦΪųʱ䣬ٶ꣬ڵĻе߰˰꣬Ʒʦ˵ǲŵ
ȻͳƷʦпܳɾԪ㣬ҲΪ
ڣƷ𵤽׵߻ڵλǴרעԼ飬̫£¹תһŵǰʯλ洫ӣҲûмһλ֮ϵ洫Уλߵͽͽ
ʱӳϫɹһɫݹ⣬ٷɿؾ͵˰ϷֳΣӣų룬ɽʦϫա
ʦô׼ڹλͬųɾͽˣлΰվº͵ЦݣʯȻǽ
䵽ϣϴŹŹֵЦݣʯлΰһ󣬿жЩ֮󣬷ŵոյõϢȱˣ֮ǰʯлΰݷùҲ֪شȱȱֻطӵ顣
ʯлΰΪҲǴһлΰԼжǿǺĵġԾ˶һۣȴǴ뵽˿ܣȱ֮ˣ˼˱ˣֱӱˣʲôԽܵ顣
ʯع΢Цлʦصǰ棬ķˡô˵ȱ䣬ʯҲͲ겻ɢˣֻǲ֪λú֣ǹɱȱ˱ѪħڵıȻ㣬˶ǲµģϾʦɱʿ˵ȥռ˵
ʯʦ壬˵ûɱȱƭǡɫ֮ȫǻϲ¿֤һ䶯ȫˡ
ʯҡͷЦƭʲôôʱȷʵֻȱطߣҲ֪Ǳɱ˷֮㣬ȴûʲôܣѪӰ񹦵ԣôȱֻҪʱͺ
ʯʦ壬Ѫħڻ᲻ᱨţֿʼҲԸʹȻ
ЦŻش𣺡ᣬȱһʦȳֶԸʯʦֶʿʧ˵ӣʯʦֶȦ׻ˣӡӶˣѪħֻűˡɱȱˣպ򽻽紦Щĥ䣬ȴǲеġ˵򽻽紦ĥ仹𣿡
شֿʯʯʦֶ㣬պѪħڵĽʦҪСһЩ
ӽǡʯõػشдŲ֣ûġ

ӭ͵
ڳڵ˷ܵߴߴУ䵽ӭ͵ϣЩֵش˵صĵӭȿʯˣȴ¶ЩŹֵı顣
ʦ֣ʦ֣֪֪ν𵤴Ƿµģɿʦ֮Ǽλڵӣ̿ĵ˵
ɨʯһۣŸͽɵʵǺǣʦã֪ʲô£˵ȻһȽϻãô˷ܣ϶д·ˣĳڵӣλڵӣǰע˹
ɹ̬ؿһ£ʯʦ˽ֻ޸ɵǺӽӦҲ˽ģ
ʲôֻЩӣлΰնǾشʯ֮ǰɴδʵ̫˼ˣӹ鶼ڽںɽֻġ
ʯЦҡͷʶȥˣµûҪˣҪȻԼдд裬عˡ
ԭˣʯʦʵֻҲ֮ˡлΰʶ޵Ҳ΢Цͷ
߽ѾԼýѪħڵӵ齲˳ǵЩŵӸޱȣ벻ʯʦţȻȺôʱʯʦôͿԼˡ
ڽɼȥǰлΰĻλڵӣ֪֮ǰλͬųɾ˽𵤣
  ǿʯһۣŻشлʦ棬ɾͽ𵤵Ǻƺʦ塣
⻰һʱͰеӶ㷲ؿʯǸʯŵЩӣˮްɽɡϡܰˣŵġеɫŹشҶƳɾͽ𵤺ʯʦǵý֮λóʯʦɽֻܸոճɾƷ𵤵ĺƲ⣬ȵÿΪ硣
ʯĬˮ׳ŵӵʯʦ壬ԲŶʮ꣬ζ޷ɾͽ𵤣ȲúʦԲǻʮʿʱĲ࣬ս֮ͲҪ黳ˣˮţٹʮʮ꣬û֮λ⻰ɵ˾СװصͷʾԼͬ


ʮ ľ
ͬʱлΰüͷԲδôͣҲʦԲ˻δʵԨ֮𡣡
ʯ˵Ļ¶ЦݵǾͳʦֶļˡȻвˬдܣΣˮ˵ԼԲʮֻ꣬Ҫ̤̤ʵʵȥչܳɾƷ𵤣ЩԼ𵤵Ķͻۡ
ȻʯתͷлΰǶʦˣպʦҪʦֵܳģܷԸһС
лΰʯһۣȷʵûʲôºЦҵĽ˿ףǵȻԵδ˽ΪֻΣղ³һΣҳݡǺǣҪҪʯʦæʱΪҲġԵָʱʯչʾ컯Ϣ
ʦܾȸˣκȱĶջҪˣ֮λӶ󣬷ʦ֪ͨһʯ̫ҪȥͻȻͻƵ˼֮Ķѡ
лΰ΢΢üʯʦܣʵ㲻˼У֪֮£ԽļԽջ񣬻Ǳǰ̬Уʵʱ򽻽֮λʦԲȥģΪ֣Ϊִ㽻ȥС
ʯҡͷЦʦֲصʦʲôܲ˵ģȥûǣ鶼޷ܣʲôɾͽ𵤡̬֮£лʦˡʯľ仯Լֶһ˽⣬Իûﲻ仳ĵزҪС
лΰȻʧЦΪСʦľΪˣ룬Ϊ־ͷˡȻˣΪһлЩҪ˵֮󣬹𣬺һϷȥ
·ϣлΰ̾˿յʦĪʦ֮λʯʦʱӾ;òףΪн֮¡ĪʦΪʲô벻أ
մӸղſʼͲһԣʱЦԱĪʦܵ˽⣬Щ¶֮С
ô˵лΰ˼
ӭ͵ϣʯЦпˮɵˣãֲʯʦôЦӣôԼ˸ʲôĪҪͽǸͷɫ졣
˭֪ȴʯЦһ˵ǼСĪǲ㻹ˣ
ɡˮܴƵͷľȷʵûʯʦءǲɵʧֲؽһεķɽݸʯܰҲͬԻᦹ黹
Ǳ᲻Щʯӹ֮󿪿ڵʯԣȷʵֻ㼦֮ľ߶㲻ϣһƳ磬лرжٸжٻرһ¾ͱ֮еģ·ǻߵøӼѡ֮ǰҲÿԼûлסʵһΪˡ
лʯʦָ㡣ɡˮػشȻûһ¾Ūʯʦ彲ûܾúеӡ
ʯͷˣҲջСȥúպΪĽ棬ԹĺôȻʯɷ򻯺ȥ
ɵ˻࿴һۣӶԷϵı鿴˶ʯʦĹУԼƹ񵽴˽꣬˽̾һˮȥƹ˰ɡ
ˮͬ̾Ϣصͷ
ʱ⼸λҪȥϽʵʦãʦãǻһû˵𣿡Ȼʯʦɽֻ͹ˣ֪ϢǸá
ɴʱ鲻ѣˮߣͬʱһ仰ʦôô裬ˣʯʦлʦֻɱȱȱʯлΰϡ
ɻŻʦ֣ȱ˭
Ҳڤ˼룺˵֮ûȴûƷʦǸ򿿡
ѪħλƷʦ֣ǰųɾͽ𵤵ġһλڵüͷ˵
ʲôͻϢȻȲʯʦɽֻôϡѵһӺ䶯𺳳̶˵Щͽʿȴй֮ϾƷ𵤣š

塣
ʯո̤붴ͼҴҵʯʦ壬ˣƳɾͽˣʹѾͻƵڣΪŵӣʯͯʯά֮ĵġ
ʯҡͷЦ࣬α˾ţ֪֮ǰһ֮˰æȴǲòˡ
ʯʦ壬жԲˣЩɻʵ
ʯȥߵûС
ô̬ȣӲˣͬʱ
ʯصԼУӹݹĲ裬һڣΣΣ޲ֻ޿ճɾͽ𵤲
ҲʯʦػܿÿȴƵúܣխʦ󣬾ûݼ벻ȴɾͽ𵤡˵಻ʦ嶼ûˡЩʯ񣬶ⷽ
ʯЦˣŻһɾͽ𵤰ɡڳҪô־ԶֱָƷҪôڵ

֮ڣδӶ֪˺Ƴɾͽ֮£Զڽ֮¶ȻɫŹֵؿϷʯͺˣǰƣΪʲôʯʦҪǰ
ƽմ൱ʽ̫ۣǹۣ׷ʣͬһ㡣
ʯƽóӡƿػ֮ӡձͽʦ㣬պ֡ȴǽʦѧ˸ʮʮһӡʯǽʦ֣ϾͺˣϾʯǰ޿ɺǡ
Ʊѹֲסϲɫɾͽ𵤣û˳Լ˳۵ʯʦܳ³֮ĪڴˣɴʱʯӸµĿޱףʱǺòײѹŭ𣬻ָɫʱ˵أҲֻˣӲصĳһú塣
ȵʽʯҲֱͣ뿪׸֮žֱӽơʯûȡߣ֮ʯʹչһʱ䣬ЩĻٺúһ£ܲѰɾͽ𵤵ĵ·
źԶԶ뿪һЦˮˮ㿴ûղʯʦڶԺ˵һ㣬ʦЩûţվܰϵˣ𵤴֮УǼ֮б
ˮԴǳصˣҲӮӣӣպʯʦ廹ҪɾƷ𵤲û֮λ
ǰƷ𵤡̾Ϣ
ϡܰҲ૵أ·߽صƷ𵤡


ڰʮ 
ʮ
壬ʯ
ʯƴϣ׷ħɫ仯ͻȻһɫͿʼֿ仯ɫ⣬ɫˮҡβδֹͣӾңɫַѳһĵɫ⡣
ʯϸֵȴǿЦʵֻһʵʮջ񣬶ڳɾͽ𵤵ĵ·ȴһƬãͷѹʿ˵Ʒ翣ԵŬȱһɣɼ
Ͻ㣬㣬Լ峺ͷӨ鶯ȴ޷̤౧Ĺؼһʦ˵ļᶨرġֵ·Լ󣬿ǵҪʲô̶ȣȴãȻ
£ʯÿ֮࣬ӿ̿רнϣͨɽֻɾͽ𵤵Ļۣ˵ֱӴֻǽֻͬޱȣʯȻ˿๦Ȼʵֻǻ
Լ츳СͨʮǰǾŽ֮⣬ţڲǰ˾ŽףʣΪ飬ֻˡ
ʯϵı֮࣬ǬڼǰڰԲȵ֮⣬ûдͻƣϾ쵽죬ǱҲҪʮ֮ã̫ͼҪٹʮ귽Բ
ʯ˷£վ׼ȥĺ¥һˣһеĶһӻۣҲǴȥһҪȻôͷȥҲǸ취
ңֻкŶ֮ţԪƾãôȥˣûʲô̫仯ʯϽֺõʵүҪȥ壿ͯڲߺʯΪרûȥѡ
ʯͷʮԼ塢һߣȥУͱչûʲôЩʯ˺һۣ㷣ſһ˰ɡ֮£ֲ׶񣬵ȵɾͽ֮󣬾ͷ㻹ҡ˵ʲôնݳ֮£Żûʸʯġ
ԳüүСģСĲ뻹ҡʯηмӣԹ޵ǲ࣬ΪһǱʯʵ壬˸ֲʯ
ô㵱ػ޻ˣʯʧЦȫû뵽Żôش
̾Сľýֺͷ룬Ҳ֪֮ļ裬ҪǻҵĻ㲻ܳͷҲ޳ͷ֮գܾۡŪ۸үȻЩģȴʺУĵҲԸСϼ䣬Сġ⵹ʵʯʿĻӡҲҪӣ˵׳༫ѣһ֮ЩϲҲ⡣
ңСĴСĹ£ϹʱڣǸЩˡǵɽޡޣӶõԵɾ֮СĿү֮ţպضܳɾԪ񣬵ʱ˵ܴСһֺõؿʯ⻰ĻʯõһЩʺԼļƷ˵ͻᴫԼһʮԼ߽׵ĹдôģʣµĻвǵɣΪԼҳܵķ
ʯЦ㵹Ǹ˼ġɣΪضһˣûйҲпͣȵɾͽ𵤣ʹ鵤޸֫ϵˡ
Ŵϲ޴ƵƵأлү󷢴ȱлү󷢴ȱ

ʯ絽ĺ¥ûȥʶоһЩڵӵ˽
磬˵ʦɾƷ𵤣᲻Ὣ֮λӺʦиεŮʵһ֮ʱպֵͬĺ¥̸֮¡
ǰ׽ڵģѾ㼸꣬ùһӵĵҩһЩ˻ǼǱĹĵԪȴҲûǸĺʱƷ𵤣ջǷʳתŻҺ񵤽סҲΪɲʿĿеķǾԲʮʮڳɾƷ𵤣ǾͲҪˣÿպʱ⡣
һȽϴ𣺡϶ᣬҶƷ𵤣ʦҪȺʦʮУΪ绹ʵ˵Щࡣ
һŮЦ˵ʯʦӼٿˣţֻĺ¥п
Ů̾ϢʯʦҲǿʱԲŶʮ꣬ܳɾͽ𵤣ŹʵЩ飡
˵öԣ޵ʱ䣬ʯʦʻʵԶԶʤʦ棬Ҷ˵Ҫͬһ꿪ʼ޵ʯʦͳɾƷˡŮ͵ڴ󲿷ֵӶʯͬͬ飬Ϊʵ͵õϣʱȾЩɫʡ
ɲ𣡾ϹʱڣźУԲ׽𵤻ѵʱҲûеڶʮģձ鶼ʮꡣŮƺܷ߷߲ƽ
ǽĵӿһҼǵʮͳɾͽ𵤵ġ
ŮЦһô˵λ˶ɽʧܺ󣬱ɴȥתġ
εЦЦæתƻ⣺ⶼʮȥˣʯʦԲҲʮˣ˵ܳɾƷ𵤣
ٹ꣬ʯʦͻɾƷ𵤣λĵýεᶨص
ŮȴЩɣҿҪ߰ɡϾʮȥʯʦҲû¶Ҫɾͽ𵤵ļ
ǴϧصҿʯʦӦʮͳɾͽ𵤵ģܵǰЩĴЩӰ죬ƻҪʮܽס
мصҪǶһģ˭˵׼
ʯ̾˿˽ȥһȹһӺӵŮںֵش˴λߴе̸еӿʯɫһ䣬æʯʦã
ȹӺӵŮϽתͷഺӣ૵ʯʦá
ʯ΢ЦͷȻֱ˶¥

˵ӣ֮ǰ˺ܴ仯Ȼǰ׷Ѳ̬ӵӣк׷ͯաȵĸо
ǺǣʯСϵ£˼ʯڵЦʵ
ʯʺãȻѵɹٺôûòָԪ˵òϻ̶ֻԼľйء
ҡͷЦαأϵѾϰˡˣʲôֱ˵عĨǡ
ʯһЦæܽʵ紦֪Ǻãָ㡣
ʯСӰʯСӣϵΪ㼸ǰͻסʵģ벻㵹ܰ˼ָʯЦʯƺ׼⣬ϵ֪˾ûˣϵǰǧʱŵһ仰ĺĳӾ͡˵ҪҵеĺĳӣӶԼĵ·
ǸѰʯɵʵ
Լİ׺ӣǰЩϵΪһԣ㣬ĸ֣
ʯз׽ĸ֡


ڰʮһ ɳ

֮أ嫻ɳ֮С
ǳԽߣеĿռѷԽԽܣýΧʯ֮ܣҲҼٷɶˣҪȻǺûʲôʯ׷ħɫƵڻɳлεǰ
ףҪˣʯе仯֮Զڷı仯һĸоģΧζΣգΪдĸ磬ŵɫռѷ죬ԾǽʦϣҲҸطȵͣټǰС
ʯʶٶ֮ڣʼѰܹԼĵطʵûУǾʹ򴩻ɳ£ʱԼܷˣãĴĮ֮ϣΪѾƽϢҪƵö࣬ʿΪԼȫŬ֮£ٵĶܵطǲ٣ʮһ
⴦ܵĵطһɳ棬һѶµɳ·ӳ˸ֽƣɳ·ͷһеȴСɳ󷨽Ʊ£ɳʯԵúǸɾˬ
ʯʱ绹δɳпһˣʯŲտĻʵ⴦ɳĴСɳıʣ޷ģ£ȴֵĳ
䴦һѲĻѣʯ΢΢һЦ֮ʱѰǷʱ򳣳¶޻ĽҰ⣬ԼľֻôһѲǣʯ˹ȥڻԣֵȼ𣬲һľͷĿĵزŪŻľġ
ľһֽůľľΪڻȺĳЩطȱȽǣ죬Բĺôǵȼ֮ɢͬůϨǶȡůһһľģȥһЩʿִȡůģϾڴ֮УЩ̺евǺ硢磬ʯҲⶳɪɪȡůֻܵˡ
ʯһ߲ŪŻѣһ񣬻ľ
ʵʯСĻۣ׽ѾǴ´࣬ȱľһ·ĻԵʱ˵֮ʯͰָ㣬ġ
УʯǼΧĳ飬¶̽գܹѺ̶ӻд轻Լ켣һʿУϧȻûҵƷ𵤵ͬǰûͷ
ˣʯʿĿٵߵһȥܷҵ
ʱֻ˵һѾ㹻δἰԣǷҲȱݣҪѰҵĻԵȱйءʯĥţʯ⣬ʼҪˡ
һҵŲһȺʿҴɳǿ⴦ɳʱ˿ҪҲܵĵطֻڴ֮ʬ޴ˡѶµɳ·һ̸Цһɳ
˰үϤ·˵Ҳĳˣ·ϾȻ㡣һӵЦ˵
һϵЩЦţȥ·ǰ̶ӿٶ꣬ҪǶҲ֮Ļⳡﲻ֪Ҫʿ
Χкܶż⣬͸һЩͽʿᣬҩġͽݡҩȥЩʿ̽õĵͽƷһ׬ȡʯĶ·Ȼ߽Ʒɢˡ˴ֵ֧һЩУѰʿĸȥᡣ
˵䣬ЩʿѾɳжʮˣÿ˻ǣһͷյޣΨһڣЩ޵㲿һȦеɳôһ󼸺ڴ
ͷһλɫ۵İ׷ߣӲʣ֮䵹һƣִһλüĿӢ˲ˣֱһɫװ꺺ӣӳͨΨһص۽һź룬ԱһλɫȹòŮע˫۾ִģʱֻ΢΢Цð׷ֱߵ˲ʱ͵͵
ʯ̧ͷһۣԼûɳ֮ǰѾǣͷλߺ꺺Բ֮⣬һڣʣµǳڡʵʯʶ۲죬ҲܴǵмһֻδһʿŲΧУҪɳĮһһǰУǾҪյĴޡ̤ɳޡ
޲ֻߣһΪֻ£ŷͬһԤС
Щʿ֮ŷλ￾ǳһȻ˿Ͼ֮ǧﲻֶֻ̣֮࣬ҪڳɱӶ֮ƽƽ̶ӳⶼǴʮ־񣬿İʿΪȣ˿Ϊʯѹ￾Ϊ˳ʿܲú⡣
ͷλ׷ߴһɳִ˴ģԼʮټӶʮֻ̤ɳޣʵЩӵ΢΢üԸλ䡣ͬüͷȻƽ׽˵΢Цߵʯǰλ̨㿴̶Щ֪࣬ɷЩ˹ѡ
ʯԺͷЦ⣬˭û㲻֮ʱͿҶ㷽ˡ
λû뵽ʯ̸ĬͣûгʿôһʿĽźͲ΢΢ͷ°飬лˡתȥкǽ̤ɳ޸ϵһϵãͬʱѣ߰˸ʿʯߣ󲿷ǳڡ
ȵЩʿʯ̳֮һ¶ı飬ʼ̸ЦЩͽʿ˵ĵɳĮɲһɵ飬мλʿóʳڻϿ
λСֵܣҪԵ㣿һʿԱߵʯ
ʯЦҡҡͷˣл֮ȴе㱣Ϊʯ˼ĵεΣԼ©ʲôط
ʯĬԣЩʿΪʿһô಻֪ƶڸ֣ûŵɪɪ㲻ˣǲٴʯԹԵ̸Цʳ
ǸѣЩԸһȵʿͷλԼһЩǹģλүӴЩʵϵܣúõɽׯôҪȥŸ࣬ɲΪĸ̤㡣ɽׯ֮һ޾۾֮أƼ壬λƷʦ
̾˵ͻˣ֮ĳǵΪɽׯǰվڷ翴ͦģ͸¶ɽׯжðү׷ʡ
үӼӲԸԣҲҶʣԼС̶ӣóȻ̽ɽׯǲԸĿʵλﲻ֪γƺ
ǺǣСŮͮ򰲲ʺáָŰүӶǴŮ
ͮӯӯʩһ񣬴󷽶ֵ壺ͮݼ֡
үӻûػǰͻæվ˵á
ˣ翪ʼЩ˻û֣ʯȴǸокüݹɳϡ


ڰʮ 
үӳƬ̵ֶŮǷɽׯׯлǰΪʦС֦ɢҶЩԼɢ˵ǷǳעǶڰ˴ţһЩ÷з֪Ϣ⣬û˽⣬ϾϵճĲǰ˴š
㣬ڳʿˣʯĿֻһΣʹֵöĴ󣬴ʿҲֻʶˣҪ֪ʯӰúܹ󣬲ЩĵͽʿģʯδʲôΣҲȫϵãƽʱֵĻвǹʯġ
үӵ⣬ʱ˸߲ȷʵˣԭׯ˼ҿͮʲֿùΪӣ֪Ů죬ͻƵڣׯϲ֮¾ͽ¡ɽׯׯлСǺպĽޣҲɽׯһλɾͽ𵤵ϣ֮ˡ
ܵлǰֶŮʡŬǸֶһһģ֮˲ɵЩʡүӺǺЦ¶ۼֺ䣬ߵİȴɫЩ仯Ա֮С
Աŵʿʯ߻ѴЩʿ϶¶֮ɫ׷̸ͣרĵعעǱߵĶԻ
ͮ󷽡ػصȫʦ˼ˡ
ȴǿʼЦտشɽׯʵλʦİʡԶԲ˵лСׯҲʵǷׯ˼ǰЩѾ˽УҲж֣ǽĽʦ
ҵʿֻңǰˡүӸŸ͵ȴԴЩ̾Ϣ
δ䣬һŲɳ·ϴԷƺûҪνŲүӺɫѿðǳԾס壬Ϊ˱飿ʿ׷תͷɫǾɻѡ
үһһٵصѾ𣬾㻹δҵʱ򣬿»ܸʿֻǰǽʦˡһЩ̶ӵʿͬɫ仵ڸ֣ҪǶԷƫƻ˵ҪЩĺ֮Ƕ޿ɶ㣬޿ӣֻܼϣԼȵͽʿ͵ĻԷۡ
㴨ļʶǲŴЦŵģλǳƵʿʮ׳ģüֱ̡ɫۣΪޡʯûмǴĻ̥ʿɾֻһԣӡ
үӸϽվλǰ
ɫλӻֵ㴨ϽµȥҪڱǰְš
㴨ɴ⣬϶Ӱˣʯ˹ֵܿɲʲô֮տǿԼĲ
λ㴨仰ҪǶʯ˵ģΪ˲ҿ£涼òѣλ֪ˣмӣҪִԼȻһƾҲλǰ鷳ɾʹˡ
ʯÿɷŲŲλãֵԼɽׯȥĿģûʲôģĳĳŸûˣЩԼ˵ǿпޡ
ʯŲλã̶ӷֿһȥһѣʣҸӣҸŮλ£Ϊڣʲô紵ݶ֮ȫʬҲùĥһѵĻ˵ڴ֮лܱȫ
ֻͮһλŮӣʱֱ˴˰úܽվΪԥ˰ԼԱߵĽ飬ߵԼҸ£˵ʹɫ壬ѱͳ˶֮
ֵܸո£ɳֽüλʿͷͷڽʿŮλʿ⣬˶ڡ
϶㣿ϴ
ʿ΢ЦһȦʯʶɨˣԼЩȻûҵ׽𵤵ִִɨܷԼΪġ
Ȼʿûʲô״ҲûϸЩͽʿòЦ˶棺ԭ٣ʧˡЦ⣬˵ʧ񣬵̬ȥǲǸ⣬ƺûֵܷ
϶Ҳȥ򣿡
ȥģȥãǺЦλڵѹûֵܽܡ
㴨˶Իüë΢λǴְѹ󣬷ܲνˣֲ˵
λϳɾƷ𵤵ϣǰʮķ𣿡ͬطʵ
ǰЩϢͨʿ׷׷Ч˽Ʒϣʿа񣬹ϵ˼ǣЩྶͥİжܽǰʮġȻ˶ʯһƷ𵤣ϾڽھɽֻģйǶһݡ
ǡ㴨ͷߵʿ͵͵Ⱳӵһο֪ʿ˷ּͮû⣬úÿʲô֮ΪʲôܹǰʮԼʦлСȴֻǰʮǻ
ͻȻЦ϶ȥ콣ڶɣ˵λҵ˵콣֮һ齣к˵콣巨֮һ齣齣ڴɽ˵޷϶ǰϷ̬Ҫ֪Ҳһޡ
Цݲ䣺ȷʵˡ޲ɶ֮ơ
콣˵ʯ˼ԺУȴ͵һǵǰ꽣˾콣ڶ꽣ھ˽ͽڲɵĻ꽣˿Դ𵤵ľ֮ʯƺããпһ㷽򣬻߽պ֤ȫôҲȥ֤С
齣ڲǽ޵ʯ˵ҲֻΪһЩۣʯ̫⣬齣ִԼʿʲôȥЩʦ᣿˵콣ڶɽȻ֧飬嶼˲кŴĵط϶бȽõĽ󣬶ԸԪ˶һѡ
˼ƽϣʯջ˼콣ڶ첻òȥһˣȻȥ֮ǰռϣ׼Ӧ֮٣ͷһֱȥǲԼµķ
ͬģ˵콣ֵʱӺͮɫ仯ͮƲ˻ɫ΢΢ҡΡ
Ǻǣ벻ɽׯҲǱ콣ڶȥʼûעߣʱоЦ۾ȴǷƺ˵ɽׯλʦ϶ͲҪȥˡ


ڰʮ һɳһ
̧ͷͮһۣЦԭɽׯ걾лСҲй۽֮ꡣ˵֮ͿŻѳ񣬲֪Щʲô
ͮӼ״һȻĬ̶ӵͬˣɫȴź档
ٺ٣Ѿ˼õһϢΪֻ˲֪Ҫȵǣ벻Ϣȴ˴֣ǰȥʿ֮꣬ǿЦɱԴζضԼֵܵҲ֪Ըˣֵ־ɶԿ֮һʼ˵
ĸŭɫ˭ֻ֪ǰڰ֣ô˵ֵĿģ֮ǣҴ˵磬һ뷨
ȴΪҡͷЩʦڣֵܲûôɵȥˮΪ˺һųɾƷ𵤵˼ǻԵҲһٸԲʿУܳ˼Ʒ𵤣˼ģųɾǿʱ⣬ͷҪھתŻҺ񵤡
ƺǱ˵ʹɫղŵĴݵԲһʮˣۻޱȣƷ𵤻ô翣غһȸ֪֮־
ʯ⻰ЩʧЦ벻ⷽҲʱ¾ҲЩͬܣԼЦóٹʮٰ껹δܳɾƷ𵤵Ļ治֪ܲЦóʱļ尾ǻ֪Ƕôǿңѹֶ˵ɾƷѵʱԲʮ굽ʮ֮䣬Խߣ̬Խʧ⣬ɹĿԾС
̬ȱ仯Ҳ˵̼ҪΪ˶ǲ֣֮޺ô˽ģת˵ܣܣ˵ɽׯλʦΪʲôҪȥ콣ڶ죿ɽׯҲҴҵ󣬴һգɵģαطȥðǸգ
Ϊ齣ɣϾ콣巨֮һֱָɴĽ޹õ֮ɽׯüۣ˵ܳΪִмĴˡҪܵõǿ齣Ҳѹ֮Ǿÿ⡣
ӶԴȴвͬ⣬ҡͷ磬Ҳ콣屻ֵģֲֹ齣壬콣塢ؽķɽأǧ꣬Ȼ֪ٽʦ֮¡齣ô׵õģҿɽׯ˾ųɾΪ齣
ؽϵŽ޹٣콣ϵǱ룬޸һλʦõ˼ǧԼ꣬ڽһŷǽ޵ĸ󷨣Ҳǡ翸
Ц齣ô׻ãŻ˵޸ָͻǰҪ˵ЩޡЩšʦ飬Ҳ˵ʹ졣
⻰˵Щɺӱ˼ٿ˵ɳһƬž˼ֻɳХԼ͸Ĵ̹Ǻ⡣
ܵĳĬ֮УʯȴȻԵõű仯ķɳλʿĺΪ׼һҪ֮£齥˿ǻ尾ʱʧ١
ĵĴ磬ÿҲȥÿ죬ӹ󣬷ֵֹͣܵվҲκ˸ǣҡڵؾɳȥ
ǵֵ뿪󣬲ɽׯλѣĳлһá
ͮʦлǰˡͮϽվ
ʧЦԭлСĵڴˣɰ˵֮ҲͮػӾת뿪ˡ
ʯΪҪȥռϣ꽣пĵطЩҲվ΢ЦʯĳҲˡڻӦԼ޼ʯδϣɳӡ
ʯѣһȡͮ
ʯɻתȥͼִͮĵ۾ֱֱشԼ΢΢ЦҿʯѲ̤ɳޣɳĮ֮кУһǰɣһЦ۾ЩԵֳ䣬óĵصǲ
ͮ˵Ҳֺõصʯѵ̤ɳ֮ǰʧˣǰ̶ӻмͷģһɡʿ̤ɳɳĮгǳ֮£̶ӶǶϼͷֻûʲôĳʿŻֻһͷ̤ɳ޾·
ʯЦлӺˣʯĳòϡ˵֮󣬾ͳɳȫȻݹȥ
鱾ʯӡ󻹿ԣʱԼⱻܣֺü˵ֶգɷ߷ߵصãһʶӲʶģĺĵ¿ηΡȻ˵⻰ĿҲһΪͶͮ⡣
ֻ֪ͮǿɳһۣϲɫصʯѿܱ飬˵뼫ҲûԶˡ
Ҳĵ֮˲ŻΪ˵ʲô飬ΪӲŰˣҪǵ˼ҹ￴Ҳҵõ֮Ծֱֺͮʯһá
ͮδػ㴨վˣҲóˡ

Կջ¥ҩ̵ΪһСסڴ˵ٻӵĵ·ϣԿɳ֮ͣϣ缱ꡣ
ʯҵפأ˽ȥֻһִһƣǻ˯ӡ
ʯִ߽˯۴һȻһ¾ߵʯԱߣصܳϰݼʯʦ壬벻˼Ҳˣ
ܶʿ𣿡ʯƽʵ
ܳϵͷΪ콣齣֮£ʿ֮ǰλʦˣʿ
ʯÿɷ񣬷һԺӣУ콣ҵĶ͹
Żƴʯ߽ԺܳϾȵ벻ʯʦҲΪ콣ڶ
콣ڣϹʱڶŵϺŵĳţûнɵ⣬кüλԪ˸Ӳᣬɷɽڷɽͨ鱦ޱߣȻǱȲֻ벽ܺϵͨ鱦
콣ǵڵɴܿٵĶ磬ųƲɳ֮еĳɳϣϹʱΪһλǡڣͨ鱦ɽѹ粢δȫ飬ֻǱôޱȣҪԪϵʿҪȥͻı
ڣ½췭ظʮɽ׷׽壬ɢڶֿռѷ죬ʵѰĿǰֵֻɽͨ鱦ѹϽལȴ˷֣Ҳ֪ǲͬλһˡ
ΪֻһЩػϿռѷ죬еĵطΣ쳣еĵطȴֲ̫ʿҲܴһԶʯ˵ҵ֮󷨡ռѷΣյΣΣȴһ


ڰʮ ħб޻
Σվڱлɱ¾ѪȡֲϢħһ塣
콣ڶУЩռѷԽԽ󣬽Ž̶γͨĿռͨУЩУħһΪӴ
ƽʱǧ㡢ĤػЩɱ¾Եħһ޷룬Ϲ󣬵ĤʧҲ˲٣ӽںϵͨ鱦ѹħһ壬ԼһЩǱڴǧ֮⡣
콣ڶڣЩռѷγɵĿռͨͳΪıڣãԪ񼶱ϵ޷ͨҪȻЩͨǧϵִǧˣˣҲʱħ콣ڶɱʿЩħȻ󲿷ֶǵͬꡢʵҲͬ𵤡ħ
⼸ǧ꣬콣ڵʿںػ֮µģΪᱦﻥɱĺͱħɱ֮ȻħԣһǱʿҲᷴɱħЩʿרŲ׽ħõıǵ˼άʹϵΪԼṩӴԸ
ԣʯ˵̽пļڣΣվڴӿռͨħЩһûǽġ
ʯһôţһãпֻĴڣһǱɽɽǺɽ۽ģľ콣ؽػ֮ĳ
طҪô˲ȥҪô⼸ǧУͱʿεߣЩطǰǰ˼ٲʿһϸСƷûʣ£ҪЩطͱ˷ˣȻų塢Ѿħ¸ˣʯûˡ
⣬ڽϢϣԼֹĽµĽۺʯųģҲ˵ʯĿľǰڡ
һΣվڴĿռͨＫ࣬ħȻҲͼ࣬õǴռͨﶼǿ󣬽ʵֹֻȼΣڶػ󷨣ͬǿֻܶԸԸһʦڽʦԣ۽ûԼĶĶαðΣȥ̽أ
ⵤ̫ͼ֣ʯ߰˳ɵİƵ⴦󷨡
ͣʯ߳ԺӣԸܳһЩħ˽ǵԣܶѪɱ¾ԲߵԵ׼ʵڼʵʵħϣҲ߰˳ɡ
ȻԺӣʯʹڼߣϣܴЩ׼ȥ콣ڶʿеõϢ
һֱ˰ռٻӣɳµϢʯפطأʱһȺ̶ӣǰ㴨һȺˣ벻ֱʱŸϵǵǱӣ·Щ鷳
ǰˣû۵ɣֺõͮԤһʱǰͻᵽģһЩٵĵͽʿǺǻ˵ʱ䣬λó֮ͷʿ
ͮ԰ֺùΪڣһֻϣŮ֮ûһϲԸ񣬲ְҵĽ飬˪ӣֻõЦͮҲʿûʲô۵ġ
ͻȻǰʯתƻ˼㿴ʯȴѾˣǺǣ벻ṳ̂ɳޣҲȵ˸߿һۡ⻰ˡ㴨ͬصͷṳ̂ɳޣɳĮڵͽʿԸĥλʯô쵽Щر¡
мصҪǵһʱ϶ȵ⻰˵̱꣬ԼҸ׵һֺۣùûϵ΢ԴûϵҪǿû۹⣬Ǿ鷳ˡ
㴨ϣԼܴͮɽׯߣҲܵõõķչǶӵļʶЩ˵̹ʿźܴĲ𣬿̬ͮܵȣ֪Զûʲôøˡ
鱻һɣ˵ϹֲͮŮӻĵģæۿȥͿͮ䵭е̬ȣǺڡ
ף˽פأЩȵ˵
㴨ͷԭɵӣѹ֣ѹ֡ͮҲһѹ˵̬ȡ
ȴʯֵܻзʱʼԼʱŲµ̬ȣЩò׼صԳʯɵģѵʯ
֮ͮ૵Īʯʯǰ棿ѹֿЩ졣
ôܣѹͲţּӦѹ˵ƣƽı֡
ͮȴûй˵ʲôǿӵʯʯǰǲҲҪ齣֮£֪ǻ᲻ɽʦǰЩ鶼Ҫ̽ɽׯҲЩӦԡɵ˵ţȴЩ˷ܵı飬һĽĿУʯѾԺͽᲢˣй֮
ȻǰռϢΪ˷ֹЩ⡣ɫ֣صص

պ
Զһ򣬼һӰ񣺡ǿľģ룬
ضׯ̶ֹͮػش
ԶͷǾʯˣ벻Ҫһ֣Ҳԣɽѹ֮һôġ
ͮһ䣺Ҳпֻǡϡ
ڹۣôǡϡУޡԶŵҡͷ
лСһߵ֪лΰջ᲻ҪһĻĽףǿɾûʲôϣˡۣߣϳ࣬ٷ֮С
ԶЦһֻҪĲֻգĽףҲƴһƴɾƷ꣬ĽֳɵʮƷ𵤣δƴһƴ˵ʮлΰˡ
лСЩֵؿԶЩ־ڱصõζⴿɽ齣ҪɽׯþãҲǿ⣬ʵ̫࣬ڿԶı֣лСеԻˡ
ǵ硣
ԶԥصֱӰݷãǵŷ齣ʿ˺һǰϣǶڰˣʲôƣҲ޸ɺ໥ƺ⡣

üפء
ʯʦ壿ܳɻǰĽʦ
Զصɽׯ֮ˣǶׯԶĽʯѽ֮ʯڴˣŰݷã֪λѿɷ񴫸
ǲ˼ʯʦվ뿪ȥ콣ڶˡܳʵ档
ʲôԶлС˶ǳԾСûλʿ·ʯȥ齣壿ĪʲôϢ
ʱʯѾ˼ĳ￴һ޼ʵĻɳĲʿĳʱֱʧˣǼȹء
˶ڲȶ޷γ״ĹϵʯҲ֣һʱϴˮ


ڰʮ 췭ظƶ
һɫ֮⣬ʯڰУǰĳȻڶѾ˽⵽ĿʱǸеһԵ𺳡
ĺڶޱ޼ʵգƮһһĲ½ءɽ壬һСĺ󣬾ƯʯͷϣһƬţûаϢĩ֮Ĳ߾
ʯ䵽һ黹ɫľĲ½ϣкüλʿڿľЩľֻҴ桢ܣ֪ǱʵĺûƷľԹϡ
ʯ٣Щʿе̻̲ΨһܰοԼǣڵ½أЩľûʲôö㱻ɱ˶ᱦҲֲԼȻǿʯֻǱһ·򣬾ͼһɫȥ
ǳһٿЩľ뿪֮ʱڲٽҪ֪齣֣ζŹʱͻῪʼңԼּʿ˶ನҲûжԱ֮
˵ղλǰǲҲ̽齣ģҿûиʿ˵
һʿЦ̫ܣûнڵʵҪ齣õôΡ

ʯʹ׷ħһɫ⣬ںɫзУʱ㿪Щռ϶ż½֮䴩
ͻȻһ½һɫӰδʹǰһߣɿشʯ
ʯʶ̽ոշɫӰ͸оǵߣɫһ棬ײ֮Ȼǵ߾͵ǺɫӰУһͷԲĺɫһ˶ޱȵͷ£û壬ֻϸС㡣
ʯЩȣΪѾϳħһķħղǺ߾ͷ벻ͷħֻڵʵͷȴӲԼ׷ħԼղûóȫҲܿͷ治֪ʵķħͷжֲ
ȻϳǷħȱʯһָ׷ħɫ磬ħնȥٷɿ죬Ƿħܲնͷϣʱϰ㣬롣ħͷ֮⣬ٶȡӲ̶ȡȶֻһ㣬ħһں档
նɱħʯͷͬʱƿУΪܶħʵû̫ĵطȴڶ࣬ǵأ󷨣ӳԽһ׻׵ʵħֱƿҪ÷ɽնɱö࣬Ҳɵöࡣ
ʯһߵİСƿжߣʱħСƿϾðһɺڰ׶ɽȥҲʯٶȡ
̫֮ա£Ըҹ֣֮ʯִһ£ԼɶѾˣǵһĿĵغɽٻкü·̣ƫƧѹǺɽ۽ûʲô̽ܵģûʲôڴڴģȴ޷
ʱǰһ־޴£䷢âԶһ޷»תͣ·¹⡣֮£߰˸ʿ󷨣ɫֲʱû״Ʒ¹ӭȥƺЩģЩһ¹ͱ˾Ө飬ֱֱ׹¡
Щʿǿ֧֮ʣʯɫݹæǰץסһһ㣬ɵǿʯֻڣʱЩʧȺ̫¹Ȼʵֻ꣬º󣬾ͷӳ˽ӽڽڵʵʿܾȵ˵ġ
ʯûüӦ̫¹΢΢һȻ񿴵˰˱ӵĳһ㣬ֱ߰˸ʿʯʮ¹⣬ƺʹȫ
Щ¹˺ı飬·һӨıԼٶͶ
ʯûʱ˼ԭֱʩչ֣۽ǷʯЩ¹ٽЩ͵ȥЩ¹ײһΡ
ϢһȻܿʧֺЩ¹ʯݹһһ׷ħʹŵ޴״ֱֱ־޴ϡͬʱⵤʹ
־޴±Уʱķѣֳһͷͷâĵ״ޣ̫¹ޡ
ô֮ǰʯƿǰСƿڿԽԽ󣬷ųִޱȵĺڰ׶Щ̫¹һ֣ԽԽСͶƿС
һֻ֣Ƕ̶̼ʱ䣬߰λʿվԭûӦ͸оʯϵϹžϢЩ̫¹ޣһɫò֪Ǹǰлã·Ӻã֪λʦǺǻղҲ̫¹ģҪԼϵջǿɱȸղ̫¹ɵ»Σա
лǰ֮бϡ˼ǰ֮£ͷʿʶʯ
ʯʱɻ̫¹ΪʲôôԼֻǷܵصͷҲֻ˳ֶδ˵꣬ԶԶʮ½ϣһһֵ£Ҷƺʯһһ¹ѾˣͿʯˡ
ʯȻ£ټϾ֣ӲӲ⣬ͻᱻʱʮʮнӽʵһӵϵĻԼɳܲ׷ħɫһϣʩչɽߡ
ʣЩʿô£ңɥý⣬ֵǣЩ̫¹ѹûһۣ׷ʯȥ
ȵһƽЩʿãȻҵؿű˴ˣͷλʿǿЦղλʦҲ֪̫¹ʲôޣȻЩɱ¾Եħһۡ
һλʿƤЦⲻЦصҪ˵ޣǲҲɱô̫¹ޡħЩͽ׵ģɲб˼ģɱ¾
λǰɱ̫¹һɣҲǽʵ̫¹ޡλʿĥš

֮֮Уһ鲻С½ϣʯںߴϢʱ£Щ̫¹Ҳ֪ԴʲôҩȻ׷Լ࣬ʯϢζŰЩ̫¹޵׷ɱ
ȻҲ̫¹ºٶȱȲʯ
˼Ƭ̣ʯó׼õ졢̣ٲһε󷨣̫ͼɽŸͷȻóƿ̫¹Сط˼ͷ
һųʯ͸о̫ͼЩ仯һֻСè˴Ѻܾõ㣬ʯһ̫ͼΪһ㸡ȻתЩ̫¹޴¹ͱֱ˽ȥԼҲеĺɫλͶȥȻС
ȵںϽʯűĿϸо̫ͼı仯


ڰʮ Ҷڡ
Ƭ֮ʯ¶ϲɫ۾
̫ͼĽƱ֮ǰ˼׭֣ΪԼʡ˲ʱ䣬벻̫¹޺̫ͼ˹ϵѹǿԼ񿴵ɱ˻һ׷ᣬ˵ǵõ̫ͼҲܶԱһĺô
ֻǡ¼Ϊʲôûἰ㣬ĪϹʱǳʶ
ȷԭʯ½̫¹޴ƿзų̫ͼУֱĴ룬ʯ¸о̫ͼƵʱ򣬲ŷһ⣬Ǿ̫¹ķ׭֣ԣ̫ͼƾͻȱԣԼתػˮķ׭֣仰˵Բ֮ǰҪ̫¹ӽǲܵˣ⳹״ʯ׽̫¹޵ͷ
ʯ°뵽Щ׭ֶҪһħչˣֻЩתػˮķ׭֣ʯȴû뵽ħܹ֮ƥ䣬ҪԼȥˣϴչ޵ĻʯҪƾսʡɵıʱ䡣
պ̫ͼʯվһλãѾɽԶʹ׷ħɽȥ

ɽϹʱ콣ʮɽʮɽ֮һǵ콣ڵ۽Եĵطɽϱ鲼㣬һļ𺣡
ʱ˵صĺɽֻʣ°أƮںɫС֮ϣһЩ󷨱ĵ֮⣬඼һƬߣ¶ᾹʯĺɫҶȴǰ㲻档
ɽԶһ·ϣڽмҵĶʿΧһʿ͹ɫ⻪ʱ
λʿѲڣڷɽӲӡؿڡУòһֱӽնΪأӵһء
磬ϼһǼ֣˺ҲôõʱɱҲ֪ϵĺö಻ࡣľٿͷĳ׵
һλڵĴһ̾Ҳǵùߵģô͹һɽѰȥĴطûаƷһ·֮Ϊ˶ԸЩħǻô׭رɱʿôûʧ
쿴ϼһĴʲô۰Ͱ͵ؿųеǸ
״򿪴һʱһģϼһҲһĶ࣬ûʣʲôƷƽ㲻Ҳ֪ܲܶԸǴ󷨡
ʲôãҲû׼ƽƷǽȥô죬ҪҲһЩ׭ر˵ʧˣȥЩѡľٳüصһ·ҩ׵ʿһû֮ԵЩûģЩħȷʵֲԲȥ
Ҳüͷ˼ȥĻģ·ϻһɻû취ͻæ磬ˣԶģģسһɫ⣬ٷɿ죬תۼ
һҧǵɽֻҪǽʦ࣬һθղ֮£
ľûжͬ⡣ںɽɽ˼طϢΣ

ʯԶԶɽǹͺͺʯɽϹһġ족в׺ɣ֮С
ȵɽʯͿ滹õĴûҶɫΪǺء
ûʯʲô̾Ǳ߳׼ʯʿǹһˣʱϲʤķɽɰ׹ʯ֣ľٺҲͬʱɽһʱ֮䣬סࡢɫնʯ
ʯǳֵһɲǾ͸оˣҶǵʵжϣһнɫǹȻ׷ħͻɫ׹⣬ȥɿ죬ֻһָĹ򣬽͵ǰ
ʯʱ򣬳סľٺǲŽиڣϹžްϢֶΪĵһʾǰλǽʦͬʱﰵʦͺúɢĽѹαϢأⲻǿ𣿣ȴ֪ʯ±̫¹Щħ׹ˡ
׵ϣתɳȥڱɽ붼ûؾﱬ
ʯһ֮Ѿնɱͬʱ׷ħѾǵľǰʱߣʯ׹һһɫ״̾β׷ȥ벻ǿڱɽȻֱԱĲʯϴ
ʯǹǱɽԱǡǡôǳ£ºѾǿ֮ĩǰƵ赭дص档
Աɽ΢һ٣ѪɫҰܣݹⲻͣмӿ죬ۿҪ˺ɽΧжʱӳĿϲֻҪ֮УܲĲ½أʦҲôѰ˵ģ˵ǽʦҲû׷ɱԼɽλʦһ£Ҳ
ϵЦݲŸոո֣;һʹϮһɫ״̴ؿڴɫ׹ҫ֮ĺڰС
ʯ׻ڵظ֮Ϣֵһ𻨽Ǿʬճ˻ҽ˹ⲻʯлʬ𼣵İãһ߳ѪζʬĻ׹ħԼ㲻£Ҳ鷳
ǰǰĵģҲģᰡľ׷ħɫ֮¹ģԾͲѣʱ־֮ǰԲ
ʯٺһЦԼʵֻһ꣬ǾͲᣬĵģģҲ𻰣ֱóѻ⼸λʿûзʲô˿
˴֮⣬طȷʵûʲô쳣ȻһƽĻ㲻ȫҲƿˡʯһһһӣ׷ħľͷ­¡
ɽϵʬ崦úʯ֮ǰִͼ˰ɫɭɭ󷨽һɫ֮ĵ棬ѾĽۡ
ʯȹ۲˰죬ҵ΢ĵطȻһƽһ߽̫ͼɱ˰ţٿտǲɫ֮£ʱһɲǵͣ١
ͣ٣ƽ˰ɫ֮£һʱ֮䣬ɫâɫʢڿݺύ졣
ʯѾ˻һй¶İɫǳֻ΢С
⡢ͣʯǰǲɫгһնһָٶȼҪܸ߰ԭʯ磬ʹǿն˽ȥ
ʯߵţһƣǺɫžͷѽѽ󻺻򿪣ʯʶɨûʲôΣ֮󣬻̤С
ͻȻһ콣ӴϷʯϮ


ڰʮ յ۴
ʯؿɫƺƵ˺ѳգһɱ񡢷ɱ棬סʯ꣬ת޷κηӦؿŽ
޶˺ѣʹ
ʯȴ˾κˣǵɫ׷ɱԼɽննǳնն赲һͨͨն
ǰƺҪһƬһƬȫ¶һʹʱʯȴ˿ٵأ˲׺ɣʱˮǰĸɽ󺣡ǳȱնͱòֵһᣬʯҲл˹
һ־޴ʯ𣬻תһΪǰɫײȻȻ콣նղһ˥
״תһһ½ɫԽԽСڣɫٽʱʧˡ
ɽ󺣡ǳ㡢׺ɣȴʯǰʧʯԼվڣǰտյĴûаģƺղžһجƵġ
ʯȴһ亹ظԼղǲΣȻĹ壬ҲϮꡣ
ų̫ͼΪ˰Ÿͷµ⣬£ʯŸ̧ۿϮķ
ǴϷĸɷĴ֣۽ĸֳر𣬵ʯĿȴǷĸ̺նһСһУԵҴڵζ
ԭղŲǽϮǽֻ꣡Ҳ֪콣λɴ÷ɽд¸껹ɢǿĽ⡣ʯ֮󣬹ضĸһΪ޵·ϵǰ׵ֶΡ
Ҳ֪Ǿ˽⿼飬ǰĻڸղһϮĲС֮ʯĦĸֵʱҲûгָղ걻Ϯϸϸڽ⡣
дĸֵǰӦþ콣Źν޸Ȼõ벿䲹꣬ʧնһСһУԵôڵ裬ֻǵĸ֡ʯҡͷ̾ͬʱҲΪʲô޸ɲȫɽ޹Ϊʧ£޷ȫ
Ƭ̡νʯתϾԼֲǡ翸еõĺô̫࣬ǾղŽϮ겢սʤ֮ľʯԼ峺ˣԥ尾ƺնɱ˴롣
˽޷սʤ⣬Ҳʲôʵϵʧֻ޷õⷬôѣҪȻϹ֮ʱ콣ڵĵӿôҽ۽
⴦㣬мĶ̨зԲɣ⻹ûƫԽԽԵÿյΪ΢΢߳Ķ̨⣬ûκƷ˼ʹĻ졣
Ȼ֪֮вб󷨽ƣϾ콣ճӻĵطʯǲҵֻվԭأʶһһɨÿһطһӹʯ¶ЩʧɫΪʲôû֣Ǻۼʲôġ
ʯסڴ߶鿴Ϊ鶼мأЩǰµƷۼ޷ʶоģҾղŵʶ̽飬ԼѾԿ϶ûơ
ϸϸ̽Ŵÿһ䣬ʯר־ʱͻȻƫһ̤һһ
ʯ͵վ»ɵϣ̫ͼ˰Ŵµĵ;ղԼҲʶɨƫģûκʱͻȻȴ˵ĹͿֲ
ʯٴʶƫӵשɨһ飬װ׵տյͬһ㣬ǵƫͺʯԼ˻һ㡣
ԥʯ֪Ƿýȥֹ̽졢ֲҪƽʱԼת뿪ˣʲôأٴĺôԼҵҪȴԼѰͻƽʱҪǡǽźأˣҲ֪ԺܲҵʲļᶨȴȱӶԲһĿɲֹһλ
ϸһʯΣӦòҪʵԶԶʤԼ͵ˣװŪҪôǱƫ޷ҪôԼԼֻƫſڴһ£Ӧûʲô⡣
뷨Ѷʯƫȥһ·֮ϣʯûзһ䱸ƫ֮Ҳûȷȷʵʵǿһ
ƫſڣʯȥ
ƫķ۾ȥһĿȻֻмţ۵ĵطûκ֮
ʯʱһδĵص㣬ȴǺ
ʯתȥʱʯѾ϶ĶֻװŪҪԸԼԼƫſڣõĻˡ
ʯǲҴ⣬˺ſھͰ¶ݹ⣬ϸϸش
һСĴмССĶ̨ǹԼݷϰ֮á￴ȥͬһĿȻ״
ʱٴδεĵصʯëȻΪڴ֮Уʯ͵תɴ֮гԼûеڶӰ
ΪֻһתĹʯ϶ûκκεط뼸ƫ֮С仰˵Ǹ֮ڣȻʶ֮пǿտյ
ʯһһĿӥɨн䣬ʱһ飬ܼƫڣǣûκη֣ûҵҲûпнƫӰ١
ʯոʱƫ֮ٴδʯҲɵһⲻˣ𣿣
ʯѾԤԼȥƫͻںƫȥʱֻط֮Ҫ뷢κζ
ӦôأʯͷתֱӽƫǽֱӴ壬һţողǶ뿪ٶȣԼ»޷óѣҲ֪ˣǽ󷨽ơ
ʯ˼ʱƫλƺȵòͷˣִһǵһͬһط
ʯһͿƫκζǽһڣƫﲻͣʯΪֻǿƫſڣһ㡣
ƫڰָ˼žĸо
ֹһʯΪҲκζʱƫĹ£ֻ۾ƫűһ߸ߵĵط˳ؿԼ
Ǹʲô


ڰʮ Ƽ١
ʯֱԼ۾
ƫĽͷ̽ľȻֻӣһ߶ߡëػɫĺӣֻ۾ôֱֱؿʯβںϸߡ
ʯôҲû뵽ղûĶȻֻӣֻӿԼ֮󣬽һ֣ϸֳһԻһֻë޵צӣָ£Ĵָ£¡
ڱԼʯû뵽ᱻһֻӱӣԣôֻͨĺӣ⴦н˽ĺĻͨŽһֻͻûĺӣҲͨȥ
ֻһֻɾĺӣôӦħˣҲôʱ䣬ɾԪ߲֮Ӳ񰡣ʯ˼棬ͻȻϹʱֵʧٵͨ鱦೽
ʱԼ룬гһԼõڷɽһǸΪ۫
ڿֻƺЩܻڷɽһڵԪ飬ȻǵԪӦͯӻͯŮŶԣϹô꣬Ҳ֮С
һô룬ʯڵҲЩ־Сèкֻӹ
˭֪֨֨ϼһŪı飬Ȼ󱳹ӣβ̧¶ƨɣһֻצӣƨ˼£βһ˦һΣһ̾ͽƫ
ʯʶ׷ƫſھͣƫѾûֻӵӰ٣ǱӵϷˣ
ãҲûֻʧӰ١
ʯٴһһƫûκηֺʯʱ뿪ȥɽɽѰ˵Ͼ鱦ҪΪҪǻܿ϶Ӿ鱦Ԫ¡
ʵϸ룬Ǻֲ̫೽Ԫ飬ΪǷɽ鱦ԪϻٶֳɽϬȵȡ
ɻУʯɫ磬Ӵɳɽȥ

֮У߰˵ɫĽ⻮ʣԶٶС
磬Ĳ޸𣿾㲻ǣҲҪϹ˳ɰûôҵõ齣壿лСһ߸·һʶԶ˳λ齣ʿ
Զ˳˼齣ĴλѾӹ˳ʳˣϴ类ס޷ǰǱռ֡ôʳģǾͲΪ˵Ҳ
˶٣޺޵˵ʯѾǰҪǱȣǾˮһˡ
лСȫ޷Զ齣ִźͿȣѾƷ𵤣ɵҲ𣬾Ϊת֮㣬ҲûҪ齣齣˿أҲпֱָԪĴ󷨣ԶλѾãȰκ󣬾Ͳ˵Щʲô
Ƕ磬ʯֻöһˣ㵽齣Ҳֻ󷨸̾޷õκκôαļأлСת˵ɣͮǼĴ̽Ϣأջлΰ
Զҡҡͷ̫Сʯˣ齣ĺػ󷨱콣͵ؽٵءԶ˿ȵԭ֮һ
лС¶ЦĸСϹһλھɽֻʿµһʦЩͷɶ쵱ģֻǾãˣҲʦԶӦ޷Ƶ齣󷨡
齣֮Ѿһ˿õԤУɽׯλƷʦʮλ֣޸ɡɢ˲ȫ£ֵһݺôڴİȴǱаס޷ʣµڸȻܶ´ׯԼϹɽׯʵ轵Զ޸ɡɢ˾ǰҲҪԭ֮һ
ʯȻҶȥ齣壬ϱȻ̣ɲҪʦλԶƺЩӰת¶һ˿ЦҪǸʯܣǾֽɱɣ
ʲôΪʲôлС𾪵ʵݹⶼͣ벻Ȼ˷⡣
Զͬͣ¶ݹ⣬鲨ͺ˵һһΪû޸ɡɢˣƾǵʵҪ齣壬ѣʯ϶֮ڶھɽֻϱȻһżƷһͨꡢѻȷӵõĽĵãܣ㲻Ķ𣿲ɽֻ𣿡ԶλޣɾƷֻ꣬ҲֻԵ
λڸΪ޷֪ʶĻԼλׯͣ£ǲ⣬Զ⵭󣬶ɫɷףֻһСΪ˼ʯʵϾ߿ƽʦ󲿷ֵĺΪʯɣҪ˵ɽׯɢҲ޷ɵı
лСһڽſ׷ĽޣʱԶĻƺЩĶԥص֪ô죿ǿˣģһʯȺϢƷ
Զƽ콣ڵĶ죬飬ɴҲ޷ʯϵĸ߽׷ɲ٣Ϸ׭رҩҶзݡ
λʿĺʱóмλȱ߽׷ɶԶһʯ洫ӣϣɾƷ𵤵ϵķ׭ر϶ϡɫ˵ٵҩ֮Ʒ
ׯҪûɱʯأλʿСʵȻɱ֮ûк󻼣ĵľûɱĺ
Զг˵ûɱҲֻʯλɽʦԸǻҪ֮ʱҸƫƧطôǻҵõ
ЩʿлСĬʼϸȨ⣬һ־Ͳ൱һǼƷʯĽĵãЩ޶ǼջһʧܣҪڵĻҵܻᱻ׷ɱһӣǲ
գ̰ռϷ磬λʿҧͷƾׯ˼ҷԸ
״лС̾ϢһͰ˵İ졣

ʯڰɶݣݹⱣһ첻ٶȣΪҪܲʱֵĿռѷ죬ԽɽɣռѷͳֵԽࡣ
ʱб󷽷߰˵ݹ⣬ʯǵʱ߰˵ݹҲʯͣԭء
ǰʯʯѣԶѹסϲóܰʯڲƭãǲܣɽԲĹսѾ׼ˣʿлСҲƴһʯһɱС
ʯǼλİʿȻӳࡢϢжɽׯĽޣԷѷ֣λƷʦֻЦ꣬ʯĳˣҪʹ˸桭ǻû˵꣬ʯͿһ׺գƺƵѹķԼն


ڰʮ ݺᡤççֺ
ִޱȣ˺ѳգһȫ޷ʹֵͷգ֮䣬ҪʯĽҪռҲ⽣סʯ޷ѿ
ʯ۽λɴܵĽ⿼飬ʱȫԶĽӰ꣬סͷһƬƽ
һ˲䣬ʯҲûʲôò˽ģŽ׵ʹһ·ɫ׹Ũɵĵ۳ϣסǺƵĽ⡣
⡢ײ֮ϸ齣׹⡢̻ͬţԶԶһۼĻ
ȻµסԶĹսʯǱõɳȥûл֮Ȼ󱻰ɫϣһն£ٴųɫɫ׹⡢ɫ𻨡
ʯľֵԼ̫ͼƿԶԲıսѹ֮ºôɣѹ˵
ʱлСλʿĽŷɵʯߣǾŽ׵룬ӲʮճҲû⣬ߵͬʯûκЧ
ʯڽʱ;飬ϱһоϵˣ֪ʱԶˣҲٶƣܿᱻ׷ϣĿر׭Ϲսסռ䣬Լ޷óСŲӲӹսߵʱԥؾͽǳⵤ֮ս
ΪʲôһεⵤɵӶѿռأΪսٶȼ죬شĻܿʯʩչŲδ꣬Ѿնٴסռ䡣
Զǽݺᡢ⳩֮ʣû뵽ʯһ³һŷǹӣʱӿֲֿΣ֮УͷûüתùսɻأӾ͵رը
޾֮Уƺ˵㷱ǣɢǹ⣬ǹ̮Ũһ㡣
ԶֵغгѪ磬һ¾ήлСλʿҲɫҰףԼıɽҲʯߣȻûֱӳⵤԱನǵıԲ
ʯʱҲܣǳڵըʵھˣоŽ׵壬ҲݺݳһͷҲǳƺһ̾ͻʧ
²˳٣ʯɲҵԶóĵ߷׭رóȣűɽһȣоѳһڷ죬Ȼʯһ磬ʧӰ١
뵰Զոջ˹Ϳʯʧ㱾ɽܵشԼкü׾Ϳ׵ĵʯ׾٣벻ʯ֮ȻԶŲơ
Զʶչ˽ڣʶѾǧԶʦܽǧ֮оһʯԶռŲҲܳǧɡ
Զһ¾;ͷĿѣСвͣѪ޷չʶ޺޵صСˡһӣսͷ˻Ŵ糤ͨ׹ĹսС೤׹ȫʧ¶˰׺Ľ塣
ԶʹؿŹս뵤Ȿʵܴ̫ˣûһʮ꽫޷ٴʹõģԶԼҲˣʵ轵˳ɣҪ֪ԶĵδףֻԲıɽ൱ڰ˽׵ĵ
ղ治ӦôʲôʨӲҲȫ⣬ӦþõɵʯģԶں޲ѡ
лСλʿҲջԼıɽаңȻղŵನҲԼıɽܴᣬû߰޷ٴʹãҲҺನɽͻɻһˡ
벻ϾȻڵһ֪ϧڵⵤⵤҲͰˣȻԱһλʿ߷߲ƽ˵ҪԼпڵộ
仰ԶȴǸֳ˼ı飺ղⵤϢϤȵȣӦɢҪ׷ɱʦյϢٺ٣벻վʯʯգɢ˻ϵʱ򣬰Ϣǣⶴ֮нʯնɱ
Ƕ磬ɢ˻мղܵһҪȥ齣壬ʯӦ뿪ˣĻỹɱлСȻл̻̣ҲǸ⣬ˣ˼㻹׼ȥ齣尡֮ʵʮһαȥǻˮء
Զ̾˿ûɱʯȥ֮󣬴Ҿ͵ɢӴȻˣȥ齣һˣûܼ񵽵ôҲΪպЩ㡣Ѿû֮ǰ־ڱصõˣ⻰˵ʿȻ׷׵ͷͬ⡣
ʯղⵤԱоŽ׵壬Ҳ˲ᣬ£϶޷ôħȥֻҪǺúıһ£ڳסδáԶ
ʿǰһƺ˲ϣׯھȥڶڡǧܷŻɽ
ԶƲ֪ȥסѡ񣬿ַŲ³֮е˵Ϊѣɣϻкü׵ķ׭رЩǣȥסȥ齣壬ϣܼ񵽵ô
һ飬Զʿȥ齣壬лСʣλʿȥסʯ

һƬ֪˶Ĵ֣ľǵأֻ֮һЩ֮ûޣԵúǼžΨз紩Ҷ
ʯȷʵˣԶⵤԱ֮ܵشھŽ׵ȫԼ²⣬Բ׼֮⡣
ȫȫֵסⵤԱڿռŲʱЧѾʧһɶʯܵԶռ䴫ͲĿռ籩Ϯʹó֡˰ż£Ҳһˡ
ʱʯڼ֮شˣһŻ۾һƲأڵҩ£ʯѾǺõ߰˰ˣֻϱƲľҲ֮ٴʹá
ʯھͻȥǽɽ̽һٻȥϾԺЩҲٴγ֣Ԥɽׯǰ߰˳ɻڳڴԼҪٶûǿ죬ڻȥͶԼжԶ
ʯ̧ͷ۲𸽽ƯЩƴ½ɽȣȻҵһԵı־ʱʧЦ벻Լڱɽɽˣ̤ЬٴȫѹһӣǧԶ
Ҫ֪ϵĴŲʯֻܰס򣬾밴˽ǽǧǧΪλһǧǾǧǾȫƷˣԾͺ׾ͱŲƵʲôءء
ȻôԶˣٸϻȥҲǱȲɽׯʿô̽һȵ޸ɵʿԼٸжĽԸʮʮǻְԼġ
ո¶ģʯ͸ожԼ


ھʮ Ͻۡ
ʯȻʶӦжԼȴЦԷǣΪɹһöˣĹѾԵøɸɾҲκһܲвĵط
ֻӳһö˾ͻ˻һңʯ̧ۿ˷ͼֻޱȵػɫһŴϲԼͷ죬֨֨״Ц
ʯԼӳȥĹ˻ٵǺҲβԱһ˦ֽŲõؾʧççֺС
ʯ϶Ӿͨĺӣ㲻鱦Ԫ飬ҲԼ˴ŲƾǰǧһʦҲǸϲġ
һĥֻӵʲôʯһ߰ŵõϣֵĽµĽѰȥܲѰý˵ټ
棬ҶϰҶڵ棬ȻãС
Ȼʯʿ˵Щ㲻ϴ⣬һߴԻɰһ߻磬ïܴﴩȥ֮ħɱһ·֮û谭
ΨһͷʹǣֻƺԼʱԼһЩˡƤԼݹ֮죬޷ÿֻӶǿģ֨֨Цڴ֮е飬ʯӵʱĪںԼ׽Բء
ԽߣʯСģΪһռͨҪǱħ֣ԼֻĶˣǱ̫¹޻ߴչ޷ֵĻܿǻڽʵ죬ǾͷΣˡ
һ·С費ᣬʯҵǷֽ۵С˵СʵҲСԲټһ֮£ԣӳЩ΢⡪һľ
Ƕϵ棬һĽۣǳɷ״ϸС϶ǽ
ʯûüʼ̽飬ͻȻСɳһεˮʯϮ
׷ħɫ׹ˮӭȥײ֮ˮɢÿһˮ϶׹ҫ
ͬʱʯƿһףڿл޴ƿųɽĺڰ׶Сȥ
ˮ𣬲ͣƿӿЩħֳΣˮĸ״͸Ӱħѹʯղʶ̽ʱûз״
Ҳʯ˸ѣǾԼ̽鷽뱾ʵȱݣֻܵʶӦʶӦв٣ںɽʱʿϮҲڶԷһɲǲŷֵġ
ɵһͫ̽鷽ЧϧʯΪ˽ѧ׹ͫŵȻ׹ͫ̽鷽϶Ҫʤһ
ЩӰħֻڵʵƿ£ûŶþͶ˽ȥʯѪ
ʯ֮ƿҲ˳㽫ǺˮȫߣûʲôΣȻҪ̽飬ǾͿ϶ϸϸ©
ɺԵĺֻйʯ࣬κ״ʯֻýˮֵȥʼϱһĽۡ
۱Сܶʯʱûʲô⡣
ʣ¾ңûʲô˿⼸ѾָʲôΣյĻԼҲܵߡʯôţʱǺ̧֨֨ۿȥһִ֦ϣеذİŽȥǰŽƤ⣬Ӹʯ
ʯ׷׷ӣִ򲻵ֻΪһǸȥ׼ѲⷽԲ
ʯһӣһ·֮ϣʶӦжûõõϢԶԶصһʮɸߣмʮ˺ϱҶïƬУҲǰеĸߴ
᲻ɾأʯﰵϰ£Ȼû⣬ЩľʶǲЩǣҲ֮£˵Ѿɾˡ
ҪҪȥʣɾ˵Ļ϶Խӡ󣬱Ͼ⼸ǧ˴ʿָΨһʯĵǣ֪ʵΣҪΪʤԼְѪʳԼȥǲ
ʯ۾ȫչʶҪӦǷɾʵΣʶոԺоʹһϵλѣΪ޹ʿ̽Ϸ򣿡
һ˵ʯһΪʶѾӦʵڣԼȷʵ޹ʿ̽ȣֻǣλɣƶֻһʱ棬ҪǷǣ¡
ǲǺЦ޷ϷҲǺöδˣֻܺЩϼһ죬пţҲǻϲƬֿɲֹһλ
ƺ֪ʯĵģһɫӰʯǰۣͷ͹׺ֱ䣺֮ĲޣϷʡãֻǲ֪ЩʲôϷ򿴵˺һˡ
ġȻԼʯҲֱԲ䣬齲һ飬ȻûԼɾͽ𵤵ֻ˵ѰǰµĽĵá
ϸһŵ⼸ʿᳬʮڶ½۵λϷȷʵЩӡ󣬵ʱҲ֪ΪʲôԵ޹ڶһϷֻһ㱣ҲӰˣӴҲûгֹ
ʯ˼صĪڶϱϿ½ۣΪʲôϢֻΪ˵ãȻûȥ
ѽ˵ЦˣϷǼ꣬ҲֻڣҪΣԶԶ뿪οﵣ¡̾ľһ忪ǼѣͬѣһҪڣȻбױľһ忪Ǻơ
ɴ˻ν⣿ʯΪ˴˿еõϢ˳Ļʵ
˿ɫﾭħҪһСټǾֻܵϾǳֹüλʵħġȴǲ֪طǳֹʵħ
֪Щʵħļ֣ʲôʱᵽʯֻ֪绢ħԳֽħ
ҡҡͷʲôʱп֣ܳмʮûпЩʵħˡǿռͨ棬ֻĸʵĲ壬绢ħԳ̫¹޺ʹչޡ
벻нʵ̫¹޺ʹչޣʯһϢСͬʱҪõϢõˣʯ͹ָǣƶҪѰͲ߶ˡ
ЦеصϷҲѣʷϷϵ죬ҲƷһɣꡣ˵óɫСЩɫߵ㣬
֪Ŀ󷽣ǰػģ֮ʯǲҳԵģϾոʶİˣٵô붼ôԾҪôλＸֻ꣬ȼ٣˽̵ħֻмֻͬԼı滹̫ۣҪôȷʵӡÿ͡


ھʮһ йŹ֡޲
ΣǺĻǻģʯܵɫСҲܵ˵鿴ûʯһ߽ӹһߵлɿֻƶЩѡУƶǣڴȴɵлˡȻһӣʯҲçײسȥ󲿷ͨʿѪġ
˻û˵Щʲôʯ;üͷһһֻë޵צ͵س֣ǻɫץȥʯһҲδֹǺͷһݺҧһڡ
ҧһںһͽǹԱߣһţֳġı飬ҽлʣµĴһԡ
ǹһմ棬ͻһ̯ѪɫĺڣðŰ̡
ź£۾ɳŲŷӦɫâҫҪ֡
ʯһɫ׹һƣ˾ͱأڵϺ󻯳һ۶ϵĴִ֦
ʱΧУ޾֦ʯץвٵ֦ϻ˸⣬Ҳǳִʯϲƣڴ֮Уܷӳʵ
ʯֱʹ׷ħɫ𣬰Щ֦ڰգȻһָ׷ħͻƴն塪ʮ˺ϱĴ
һ֮Ͼһִ֦˼һ֦ٳһѹûܵӰ죬ǴִϰһգۼҲܸԭȻδҲǳˡ
ûľ޴ľ׻ͣʯͬʱЩִҲѴзɳʯϲ
ʯʹ֣Χһƣº棬ͽЩľ׻ճ˻ҽȻʵۺ񣬵ʿ˵ûеҲûڶķһıȫܡ
һģձܣһʱûľ֮Ӱʯ
ʯƿһߣڰ׶һţľһľȣͶƿУͬʱڰ׶£ס壬ҪƿУٹ̣ʱھȻͺڰ׶ֲ¡
֮ǰʯûȫ¼ĲЩħȥħ˵ҲҪˣʯϣ׷ħһչһִףֱֱϣһһŵ׹Ǽʮɸߡʮ˺ϱĲͻҷˣҲ˽̿
һʯջƿ䵽к׷ħ
ʯ뿴ܲҵģԺ纶ѧŵʱѰһϣЩ˽̿ʵ޷ʹãǽ̿ζһ㴫ǣһ壬ѭϢʯӰغ̿ҵһСȻͳɫ͸ʯĲͬ沢ûнɫߵ㡣
ѵҲһӵ꿪Ĳ꣬Ҷ˵Ҳǿ
ʯܿ϶׼պãȻص˱ʶ֮ٷãֻһ´ܵʯǰ۰Ͱ͵ؿʯеë޵צӺʲ
ԣʯʵ
ǺͷͣԴģǹɡ
չպӵ⣬ʯˣ͵øߣɺãͨ鱦Ԫ飬ʲôūͽ֮Ķǲãƻӡͨ鱦ֻԪĸԸ£һӡ
Ӽͷ޲ϳԵ
ʯóһݸǺӣͷͽ븹Уƺһ޵⡣
ˣ߰ɡʯЦ
ǺһƤͷ³˸Ȼһ̴ϱľʧ١
ʯʱ뺰һ䣺ҵĸ³Ҳֻѣôܻô׾չյøв
صСߺʯ˴εطϢΣΪղһսҲ֪᲻ħôûӦǲġ

ʯ˸飬Ȼûзκν˵ĿټϹħʯ˿
ʱʯڶ¶СϣʯϵǵۣûѵĻԵ޹һΪʲôأ
⼸ʯҲٴθо⽣ۣûзֽµϢҲû֮ʯõʯڣ֤ʯڲʼӲֻǶһ֮⣬ûκô
ʱûκͷ£ʯ룬ȻԵ޹һǲԼҲһԣģһ˵״ϱӵĻ˵а顣
뵽ʯһָ׷ħͻɫ⣬ǵ۵ķʯڡ
ոնʯϣʯ;׷ħһᣬƮƮϣ޷Ѹ͵һȻûʯ°ۼ
Ȼûºۼʯϻ¶΢ЦȻйŹ֣꽣˶żǴ콣ҴµϢл֪ԲŻ˳ظֻΪʲôҲûг֣ǲǺΣգ
ʯЩʱҪôʯ½ۣҲ֪콣µʲô󷨽ƣñ˲̽÷ɽʧأնʯںҲ޷
ɫʯͷһܣȻԲ˼ٶʯնȥʯȫʩչϣͻ󷨽ơ
ܿ죬ѾǴʯڣԽ죬֮Խ󣬵䵽ʯʱɫѾǿ֮ĩȫ޷½ۡ
˼ȻЧʯɫأٴȫʩչͬʱ̫ͼɱ˰ţŰʥƵƣʯ֮ϡ
΢ֹͣˣµҶֹͣˣֻǵɫնʯڡ
Ϣʯֻо׷ħϴľ޴󷴵֮ȵһнʯȻûаۼʯɵ̾Ϲųµ󷨣Ҳ֪λǰµġ
ĥһʯһɫֳǵʯնȥһ·֮Ƶᣬûа״
ɫ촥ʯڵʱʯһתʵɸոתΪʵ彣⣬Ӵķ֮ͳˣʯնжʯڵĻᡣ
֮ʯֽʵֻ̫ͼһʹã޷ͻʯϵ󷨽ơ
ʯͣ˽⣬ʯǵۣ˽൱һ׵Ͻɽж׵ĪҪﵽ̶ȲͻƵ󷨽ƣȡɵİ취ã
ԼⵤڣϹ㺮ڸķţԲ죬ʹ׵ǳħ㲻طͨⵤȫʹ׷ħϽҲнӽ׵ⵤѾԱʯһʱЩ޲ߡ
ôʯڣãʯͻȻǰһ


ھʮ صض
ʯǰһԭȴǿʯֻһۣͻ󷨽ƶҪ½۵ĻôӦǱ鲼Ľ۲Ŷԡ
Ҵ˴˱ɽɽ֮һϽԶ׵ʵͻ󷨽ƣ˵ﱾ󷨽ƾͲǺܸ߽ףֻǱȽѣкܴϹ֮ʱǶ콣ڵӿŵġ
ôЩ콣ڵôͻ󷨽ƵأƵȿ֮룬Ļʯõʯʱ󷨽ҲзӦȵýʱֳŹ֣Щ˴󷨽ǶԽһֿ飬ͨ˲ܽȥ
Ȼǿ飬콣ڵû½ۣ˵ڽĿӦòֻǶĿ飬ʯ뷨￼ĸͲǽֻǽǿͻ󷨽ƲԼġ
ʯ۾ʼת컯ϢȻ۽֮иоĴڽ⣬ϣľ֮£ڽģ
ֱֻԼսʤḶ́ʯмģһӦþ㹻ˣϾǿɴܵĽ⡣
˿ʱʯܷɢǰݱĴ֡ʯڻɣϢߵɫһǰնһеʯնȥ
׷ħɫ죬ԽԽ죬նʯϣѾǽӽٶȣʱǾ޴󷴵֮ˣ֮ⷴնһСһСôڵĽ֮£ͬ㣬ʯĽڵ
֮ɫһ¾ֹͣˣʯѾо΢С𶯴Ӻ״
Ȼˣʯϲ۾ʯʵڿ콣ڵӽеĳ̶ȣֻѧǼŹ⣬ܹͻơ
Լȥɽ۽ܸܵڽ⣬ʱ޲ߣ⡣ʯ뵽ԣȥɽĻԼ͵˱ɽѹɽׯˣҲͲԱⵤֱѧǿͻƾˣҲ⡣ת֮䣬ʯͷĿ
ʯʶӦУС׳һصĵضضʯ̨ס
ȻжϳĿǶЩ콣ڵӣǽϵʿʯڵضΣվû̫ģϾ콣ڲûԼҵӵ棬ֻ浽ʲôطΪʲô˽ȥ֮Ҳû
СЩʣʯڱ˰š¡ֵı߽˵ض

齣⡣
ׯΪǱĪħˣɢ˾Ŵ֮һļ޾״ƹĵԶʵİϲ⣬Զ̫صĻԼϾܷһʺˣⶴ֮޷죬ʲôֻҪ˿ڣټ֪ˡ
ԶȻҹʵԱȵģʱЦĳֻǱɽ˵ˣ޴󰭣лƳϹˡ
ûа취ȷԶƵļ޾̿ɲҶ֣ԼƷֻðֻ꣬ԲĽףԶɽ޷ʹãԼҲֲֻܺ£ԱһλƷ𵤳ףԣҲֻ˵ռϷ磬һɰԶǵȵ֮ʱȷԶƺɡ
ͨһڣòȻļ޾Լ׵ĶЦ֪λ֣ȻܽׯԲĹսˣǺ档ԱŮģףҲǺЦؿԶϾڽʦ棬ԶʵҲǰеġ
ԶǺһЦ˵ĳսλ͹Ҳеϵ
˻޾ɫصĪЩûܲĳϣһλǡ콣ڶ죿
աԶɾ³֡
ף˪Ȼӣ˼ʮ̲סĳˣȻѾȷϵ֮Ϊûץֵ£ΨһҴļһͳɢǨŭĶ
ǺǣʵմûжֻݶѡԶȽ˵Ͳ½
ףЩɻ󣺡ݣׯ棬˱л޾Ҳ˵ͷ
Զ¶ʵЦݣĳΪ˸֪λѣׯׯ²ǰĳľ֧ҪͶλʱõôĳһ㣬ĳˡ
޾̺ףԻ࿴һۣ󷨶δͻƣӦֺηµҲûϵϾֻǷһôʲô֮󻹶֣Լ˵㣬Զһ𣬾Ͳ޸ɵԼɢ޽ʦˣǼ޾̵ׯ֮á
ԶǷ˵֮󣬲ŵվʯ׼ȷ˵ʯⵤ
ʲôⵤôܣףǾʧϾڣضܶ©
޾ɫ̫ãΪȥƺЩ̫㣬Ȼ¹棬һ˱Ǩŭ뱨յʱѹûǰ˴֮ˣҪǻɣɢǳԲ˶ߡ
Ҫǣ棬ԼҶְɣԴСýֺͷɶŹԼԼЦ
콣ڶ졣޾̺ףԥԶһ䡣
޾̺ףԳɱʯ棬˵ܵõ̫ϳʶԼתڶĸɾһ㣬ҲûβҲܽⶴнʦɱһɶ˰ԵĻɢҲͽˡ
ĳҲģԱⵤĳɽ֮𣬲ܲԶٴμ롣
ûⵤˣ޾۾һʯɽֻڽʦҲֻ΢õܽĶûнʵƥĽֻûҲ˲Լ
ׯ֪ףԿѾ¶ġ
ԶЦĳ֪϶ͨ뿪ĳѾ˱ׯ֮ż׵׭ţһʯ÷׭סڣסȻ֪ͨҵȡ
޾̵ͷׯȻıԶǣô죬ҪĻ齣֮¡޸ɵˡ

ɽɽĿռͨɳ˺ƺƵȺħһȺâĵ״ޣһȺȺħͷֻħмʮɴС糵֡
ЩħԽ֣շȥ

ض֮С
ʯ˳ʯ̨ףһһߣյžĶвڰΪߺͷʯϣÿɾǶҹ㷢Ͱ׹ӡ
̨Ѷ£ʯҲ֪˶ãڽһƬƽˣǰһ֮ͭţϿŰסϡࡢڷɽӲɣ
ű߿һЩϹ׭֣콣ڽ֮·
ʯʱŻȻԭϹŽ޵Ľ֮·һΪЩµĵӽ⡢ⴿᶨ裬ѹҪԽ취ֻͨ˿飬ʸ
ǵ˽׽𵤵ƿ޷ͻƣ֪˴ط󣬼ҴҸϣͨϹŽ޽֮·ҵ׽𵤵ΪʲôûгȥǾֻҵź֪ˡ
ǰʯƿ֮ͭţ˽ȥ


ھʮ 򽣻
֮ͭź棬һԲʮʯ㳡ʵںţص˺ΰĳ
ʯ㳡һ棬ͬһ֮ͭš
ʯո̤㳡֮ϣʱһɫ⣬ƵԼնʯһָ׷ħͻɫӭȥ
һ֮£ƽɫɫֱʧ׷ħҲԭء
ȻΪʯδʹȫĹϵûʹ׷ħҲδȫҪһɫ
Ϊǽ֮·ʯ̫ԼҵϹŴſɲնɱΪ֡
ʯһǰ鶯ޱȡնаɫ⣬ׯϡаֵɫ⣬٣ɫ⣬һһʯϮʯʹ׷ħ
ǰһһɫϮʯϤնһСôڵĽ⣬۽ɴµĽ˵ʵ̫Զζδܵ⡣
ʯ׷ħͬǴڽֱϣڿײһɲǼʮΣǰɫ⻹޿κεİ
ʱʯոɾҲֻǿθˣĲ򽣻
ʯٴ̤һʱƵĽɫٴηɳһڿвһ󣬻һʯնƺһׯޱȵ𣬿ԡ
ʯҵ׷ħչƳգնڽжΣһŴжۣҲ֧飬Ϊ⡣
ɫ⡢ɫ⡢ɫ⣬ɫַϮԶкüܲɽҪʯ˽ͱָ·ܿ㣬ԿͥŲ⡣
ʯ߹һ·̺ľ⽣⿼ԽԽǿƣּѡ
Ȼ羪ľŵɫԿֲٶʯϮ⽣Ѿӳˡ
ʯֻʹ׷ħͣһǾŵɫ̫죬޼϶
ͬʱʯñָ·㣬ŵɫⲢδɽ󣬱ϾǽϵĽˣڵӡ
ʯ׷ħһչǳųİɫβͣǾŵɫûУԭĢһǹ⣬ʯ񽣻塣
ǹ֮Ǿŵʧˡ
ʯַĿ飬׷ħȫȫʹ񽣡ľҲһʹ֧穣չء
һйʯǵ֮ͭţֻм֮ң
ʯٴǰһʱɫ⻪ҫͷ뷢ɫ⣬󷨵ģʩչģʹ㽣ġ
һʱ֮䣬ʯΧȫǺХĽ⣬ÿһƤ궼о˷ʹ֮ңǰ󶼱µġ
״ʯ׹⿿ԼĽ޷صģֻʹ̫ͼɱ˰ţƺƵ֮£һ΢Сͣͣͣͣʯ׷ħϣʹ϶д֮ͭǰ
ʯոֳΣ뷢ĳʧһɶ·ûгֹһ㣬ָ˸ղſƽĹ㳡
ٴƿ֮ͭţʯǰֵһխխ

齣塣
ĽסƵȴʿǼ޾̡ףԡԶɢޣЩʦɫãȻȷʵ˳ԣ齣󷨽Ʊ콣塢ؽ壬ٵĸ࣬ǲĽƣҲ޲֮Уǲôһ㣬Ͼ겼⽣ɴܡ
ԶЩؿʦ֪λѻʲôֶΣ뾡ʹֻһͻ󷨽ˣܹһ񰡣ʹȫرǷ׭ĵĲˡ
ĽֵؿԶһۣʵ޷ļ齣Ҳã齣ҲգޱȹޱȣȴʿҪΪ硢Ԫ޹أڽʦ˵Ӧöܵþ͵ãܵҲƴĶΪת㣬Ľֻô͡
ҲʹȫλѻʲôֶεĻ뾡һԡĽЦſ߰λʦ
һʱЩʦȨ⣬ȷʵ齣ĽֻһƵʵڿϧҪҵףΪ˻ȡĻʵЩ㡣
ãЩʦžóһƣһ

֮Уʯֵǰš
ո̤һʯƺ̤һ磬ص˵ɡ
ЩЦԼĵӣһ˵䳰ȷĻһҪԼ
ǸﰡˣΪŵزֻЩʺõĵǵһһ㡣
ǰǰԱˣʵڲף治֪ôġ

Щ̬ȻʯͳûаҡʱͬˣһӳЩӱƿԹԵǰߣ뿪ЩӾͻΪӰ
ʯ֣ǻ飬ǾԼ׹ʵУԼһѣڿһӰȫ޷ӰԼ治֪Ŀ鵽ʲôĿġ
һ׷ԲԵϵʿԱ˳ΪΰݱΪʦΪͽ
ʯϵϵŲ˹ȥѰ㴫µͳ
ɢͷصȻɱңˣϵ£㶼·ߣ
ʯҡͷЦһţĵֻӰָ𣬵ʲôãԼ֪Լ콣ڣǳֵ˶á
ܵɫˣʯ磬ô޷ͻƵڣĪҪҩ
ݵˮͷɥʯΪʲôƷ˼ѣΪʲô
ǵ鰵ǲΪѪ޷ɾԪ񣿡
ʦĪԨޱ̾˿ԪѣΪʦԪ
˴ŭɫС¼Ϊβȫ淨

ʯ˿ЩĪǶԼƽĵǵ飬ԭǾӣǽԼһչʾԼľӣܴиʲôõʲôǸ˵ˡ
ЩǣʯΨһ˵ģ֮·ֻܿԼ޷棬ʯΪѡʦģǽָ㣬ṩٵҩպɾԪ񻤳תֻ֮ԼΪˣܰǣھ͵Щ
ڲȫ淨Լɾͽ𵤣ִ¡
ͨЩ飬ʯһɣһʯ
ʯǰߣֳԼɢޡ
ʯʦʮ꣬ɳ׿
ոͻڣɽʯʦڽ츳˾̾
һѹһԲĽޣʯǰΪµһʦ
ʯʦ壬ھɽֻʵϹһž޵ʿ
ʯǰǽݵĶ󣡡
ʯʦʻʵԶԶʤʦ壬ٹ꣬ʯʦܳɾƷ𵤣



ھʮ ӿ
ЩʯƵģԸոտʼʱ򣬻溬΢Ц֪Щӳճʲô
ЩݡηĻܼġŵķʽһʯʱʯɫͷЩ亹ʣԼǲǶЩմմϲǲǲģǲ˶øꣿ
Щ⣬ʯд𰸣Ӧһ㣬ѹֻֽ˵Լ۹ˣԡ
ʯһһ⽥޵ֻΪԼΪ˵۹⣬ǰҲãǱҲãԼ޹ء
⽥⣬Ҳᶨʯֻе֮һԼԼ˽żǾһǲôһ㴰ֽ
ʯ׷ѰʱͻȻ͵һһ֮ͭţԭԼѾߵͷϧԼûҵ׽𵤵ĸо
ƿ֮ͭţһңʯ̤УΧмûһλϻĿĮʿʯ󣬽һָϻоͷɳһɫ⣬ʯն
磬ҫ˶ĿɫΪᣬ̺ĽȻնһеĴڽ⣬⣬ȻȲ۽λɴܣҲǵ˽裬ƺҪʯĵֿһһ
ʯ׷ħȫʩչӭȥ
ײȻʯɫ죬ȴǱǰɫѹòͣˣľһҪٶȱ任λãʹƣǵɫ򵥵һǰɫȵǰ
ʯҪʹ̫ͼȴͻȻе޴ѹɢˣɫҲ˽ϻУʿڣⲻ
⻰һ֮й⻪ʯûŪô£һתסΣǰѾ任һ
Ȼһʯǰͭţһǳڡ
ʯЩգ֪ǿ齣ⴿĻԼӦʱһģ۽ɴܵĽ⣬ĻӦ˳ͨ
תͷȥʯһ·޷صİ취ֻڶȥ˳ȥԺٻصС¡
ʯϣκ״ʯ˳˳ߵ˳ڣһɽǴǣԵޱȡ
ʯҪ뿪˵أȴȻҲ֪ǲΨһĳڣΨһڣǽҪͬʧܵĻҲҪģΨһڣسɲɹ˵ضؾ֮
ԣɽȼΧкܴǽ֮ȻԼѾһæŷС
ǣʯʼɽʶɨȴһϲΪɽһطʯһɽɽĻҰɫ壬赲סԼʶ̽顣
ܺ⣬ǹؼ˵ʬڣǽ˵ʬ壬ʿʬ壬ʯֻܽһﲻ֮أõʬ䡣
ʯԻһ֣糤ˮһ㽫ǻҰɫУû°ࡣ
ΪɽһƬڣûκιʯĴʶ޷鿴ԽǬȡһƻҫܡ
ƵĹ£ʯɽȥû߼͸оǰһݵʯжһʬǣһĸߴϥϷһ⼣߰ߵĶ̽ΪϽ˵
ʯȻϲǲҴ⣬Сʻ괬ԡߵʬǰʯǹһȻ򣬷ųʶкǼ
ɻʯȴǽʧǽǰµĽĵãɽĵãԽɽĵãԼལĵãΨһûеģʯϣԽ𵤵ĵ뷨
ǰһˣʯ̾һҪ˵ʬͻȻǽЩۣʶϸɨԭǽǰԡ
أΪڣʼѣڽתΪޣ󻨷Ѱ꣬ڲ׺۳ɽСսδһܡ
˽ҡң֮ڽ̾಻ʤϲڽϳԣٷѰ꣬ͻǰ˽ޣΪһ־
Ȼ꣬ྪַ֣Ԫǽ𵤴ңңڣ֮£콣ڶ죬ѰٲãҲҪѰҩ
첻ңһִֻ˴ϹŽ֮·һ·Уضջơ
ģκƷѾֻڴˣ´˷뽣ĵʾˡ
֮ʣ˼ڲڲ
ڶڲѾббЩȴ׵ʯϣʲôֺʲôûס
ããȻתͷǬƣʯԺʱֳʦʱ˵Ļ
յǬʱϵƻǬ̫Ǭаɽ󺣡ãѾԲΪ빦ϣ˵㣬Ϊжȴ㿴ͼǵȡ֮
ȡ֮
𵤴ޱȣֻܼᶨرġֵ·߲յ֮ԣԸǡ
ҵĵ·ʲôҵıʲô
ٿһǽϵԣʦЩŶȷȷʵʵĳޡݣԲΪͣͲǰ֮Ĵ󲿷ʱнϣԽԵãΪ֮ĸꣻȻϣԽϡ
εΣЩʯǰһȻһֱΪԼǼᶨ˵·ģԼֻһʱ֮ãڻΪĳɾͺ͵õĳ羴ȴԲĶҡ
ͨЩʯ;ԺʦĻ·һһƬڰֳׯػԻ͵Ľ𵤴Լԣ𵤴֮
괿ƷˮһһһһԱ˴ǿ

齣УЩʦǴͷɥ󷨽ǿԽǿղֻôһ㣬óƺ󣬻Ҫôһ㡣
ǷɣҪǺٳЩⲻмλҪڴˡĽ׿ڤ̡ɢ˵ĽʦԼɢޡ
ЩʿĬĬͷҪƣδزܴ򿪽ƣ򿪽ûеƵ£ǲǸڤ̺޸ɵʿ룬´ζ뼸λͬǸá
ֻԶɫڣо޴ϣգˣҲ޷ǿӦģǰѺ
Щʦʿ뿪齣ʱԶ֮ͻ䣬ǧ֮ڵӿ·紵ХĴۣЩŨһƣĺڵзĿ
ӿ벻ⶴ֮оȻʿɾͽ𵤣Ľ׾̾
Զв֪ôģͳһ֣ʯ


ھʮ 㡤кһ
޾̺ףԵҲͬʯ֣֪ʯ콣ڶģ˳ɾͽ𵤣һʱ϶뵽λΪʮпܳɾͽ𵤵
˻࿴һۣ˶ԷϵңԼδ׷ɱʯûн³ԹڿվһԿϷˡ
ɱʦѶȺɱʿѶͬնʯǳɾ͵Ʒ𵤣ӿ׳ۼƾˣԼɾͽʱİڷӿһһ¡
ҪǻĴ׷ɱʯܸոճɾͽ𵤵ѣɱҪôסҪôβ׷ɱƣ֮ŵ֣ǰѾǣ㣬һСľͻ»ڣԼ˿᲻ӴҵȥǶصӡ
΢ɼλãԶ˾롣
ԶɫҰܣѰʧܵľ޴ʧ鼤֮£ѿڶδؾʯ
޾̺ף԰һͬʱаɻԶ꣬ôôסʶãѰʧܼʯɾͽҲôܴɣԺľǣشֲǽɵԶմǧвֶ׷Ѱ˾ˡ
ȻԶĻͼĽ׺۾һĽ׵Īʯⶴ֮УǺǣĻܣʮԲͳɾƷ𵤣Ǻηʦ˵ֻѡ
ʦҲǸ̾ѣЩδܳɾƷ𵤵ģиЩɣλƷʦҲǰ̾Լɡ

֮Уʯ̫¹޺ʹչޣоߵĲ׷ͣסλͷ£תӿȥƺƵôһȺ

ʯоԼ괦ںڰ޵ϸռ䣬ӿռ֮⣬ľתǰһӦʱǺڰ˺һѷ죬޾ʵʼ㡣
ٴһ¡£ꡢػλǺһڰƬƬ飬˽С
ɫڰ֮УúڰȫɢȻ֮ϣ౧ƣԲ©
Բ࣬Բ©౧״̬Ϊ𵤡
еĳعй£γ©״˽е
ʯֻйԼ֮˷ģһ⡢׹⡢ڹ⡢ϹγĵԵķ׭Ϲ׭̫ƽ϶ɣʯδӦŵžͻ˺ڰ׹âڵ̫ͼƿͶȥ
̫ͼƿ࣬δ죬ŵͶȥ֮󣬽Ʋӣת֮ѾԲδͣ£ͣġһ޵ʱ͵һʮɷƾͺΪһ壬ΪһƣƼֱ̫ͼγơƿγĵƲͣ
ʯΪ˾ͽˣʱγɵ©ͻתӴӿʯ϶ͬʱġΡƢΡشɳࡢࡢڡơɫ֮⣬뺣ͣͣƺ޾
ɫ⻪͵һΪһʹ⻪ϲͣءӡ¡ֲķ׭֣⻪ƽϢһʷɽͳʯ굱УʡӨ͸ֳϵĻγһ׭֣ʯ֪κһַ׭֡ȻʶǸƵʱʯͿ϶Ǹ𡱡
Ȼ˵׭־ϵˣ俴봴ģģΪơ
ʱϵƲȥ

˽УƷ𵤣ʯĽ׿ų©״ƣͷ
̾˿ĪԨյĺͽܣź󣬱Ҳÿʼɫˡ
޾̺ףԶԶʦʿһ𣬿Զơ
ʱγɵ©ͻȻʼתĽ׾ȳô£
ǿǼ٣ȴδţδ
һȵɢĽײŻʯ̰ɡ
ʿĬĬͷֻ˽ˣʯĸ׶εнٶȶܿ죬ֻʮͳɾƷ𵤵ʿҪûе̣ǲ˵ȥ˵ڽϵĳɾˣǵʺܽ͵ˡ
Զҡ

ɽСʯڽ˵ʬǰǰȴһʯòޱȣһȥ޷ӱϿˣꡣȻʯ֮ϲƵɫ൱ˣڲˣΪ౧ЩԵѾΪ⡣
ʱ黹ʵʵ飬Ѿ壬ȵߺһǳɾ
ʯһʯͷаգⲻʵʵڵƾ˽ڣѾܸʵˣǾͶ䣬Ī
ʱʯŸ̾ѹֳɾƷ𵤣Եڵһǽûԣ½𵤵ķԼ֪ҪǻãĹҵ
Ϥڵ꣬ʯ߻֮УҪŵԼǿСʲôɸձϳŵĽջþĽаʯ͸еħԼԲֱִֻܷ֮С׵˵ǵֲ̫񣬵еĸоƵǵ
ɾͽ֮ʯͬһչأȫ᲻ֻһͷ¾ʱȫƿأܱġ
ȺħӲͬӿȥΪ¡պٶȲ죬Ϊ˲ʿѣڻǸԷɢڼٷɶݡ
ھԶкüʱȺħͿǽɢУ͵һСƿҪ˽ʵѹͷֲôСһ
ǰСƿ㳤һ˲ͻ˾޷Сľ޴ƿڰ׶һųƿռ㣬գۼͿ⼸ľ룬䵽Щħ֮ϡ
Щʵ𵤵̫¹ޡչޣ׷˳źڰ׶ȿֺƿͶ
ܾۼ󷨣ӳʵħʯԲһĻᡣ
ֻɽСĽ̫¹ޡչںڰ׶ҲҡҡλΣƺһСģͻᲽԼҺǵĺ󳾣ƿѾΪĵƣΪϱƵ£Ѿ൱ԲǺڰ׶룡
ȻҲΪֻħʵ̫ߵԵʣ£ħ¡գϣʱܷӳڵʵ


ھʮ ԪطŹ֮
ֻ̫¹޺ʹչ޺ôǽʵǿסΣŬֵ֮໹һһ׼
ʱɽַ֮һͼȻͼǰһ֣ǵأͽǿֻ֧ħУĥһתڰ׶ˮ
ʯӦаɽֱӸɵģʡ£ǵǶ̫ͼãʯʩչ̫ͼ
ȵһƽϢǵص̫ͼ;޷ƿСɽȥ
ʯɽУڰ׹⻪ͬɵС䵽Уһɱֻʵħд⣬ȻԼƷһɣǰԨ֮ʵмʮ
ѹϹ֮ʱΪ޵·ϵҵĹذһ׾ܱһʦ
оһ̫ͼʯص˵ͷ¿Խʡٵļʱˡ

ȻĽ׵˾ʯ߰ǧԶԶԼʶӦ֮⣬Ƿųڰ׶ľ޷СİСƿǵصͼΪ״̫ΰƷǳˣ֮в޴谭Ľ׵ҲǿֻʵħһĻ
ˣбһʯıҸղ˽ʱ϶һŵУոճɾͽ𵤾˴Ľ΢΢üͷƵʵЩ⣬һΪҲ˴ƣ
ĪʯǰھԽƵ˽ںȫӳյֻ˽ˡԼţܲɣ
ڱĽײδùŹ֣ʯѾԲҪˣǳɾͽ𵤼ӳɺ˽£ֱӳΪӽһԲӳʵԸʵڽеףҲδɵֻħ֡
ƻδڣһɫۡعɭɭЦ֮־Сߡ淨δ̽ĵ·֮ôУΪڤߵҲ֮еֻ֮ˡ
ĽЦŻһ䣺淨ֻδ֣֮ǰ㹻ˡʱδء淨Ͳȫˣ˵Ҳߵ벽ɡɵĹ⣬ôҲţҲ⡣
һߵԶĽסơع٩٩̸ȴǽΪʯɾƷ𵤣Լʵ֮£Ҳ׷ɱԼɰȳ˶죬ʱȥǧУԼ·ġ
ǿͼСƿԶͲôˣɽ޷áر׭Ĵ£Լкü׵ĵҲֻռϷ磬һʯסǾ·µˡ
ԶһҲûкڣŵһЩͻһųɾԪطȥѰֺ£
Դʱվ˳ֵλѣѰδɣĳ飬һʹ˸ǡ
˵֮Ҳʿشתһߣ׼һȦڶȥüææԭ·أʯײš
ԶȴûףǱɽʹãԼ֮Բıޱȣ϶ܸʯס֮ǰȥ˵ɽʹõĻԼҲʯԼˣʯҲҶԼ
ڣɽƲݷҲֻףһȦ治֪ܲʯǰͷ
ĽȻʧЦؿԶߣٿԭصɽׯλʿôׯлȥȻʿﷵسڣֻҪϴħҲ̸ʲôΣգΪһׯ֮ôԼô˵ȥ
λʿɫҰף벻Զ˹ƻԼȣܲ˶ںʵǲΪӣһҧж˾ϣǰԶ֮ǰϮɱʯԱⵤѣڿʯɾƷ𵤣ˣԲŻæӡ
λʿжȻǶڶ쵱УһؾԼĹŹأж˱ȵȾʯĽ׵ǰԲãûˡ
Ľһŭɫ벻ԶƽʦȻ֣ʵڿɶһǸǼ飬кҲûһͻԶ׷ȥ
ƿЦһʦʦܱˣ뼸λĪ֡Ҳøȥѹ󣬻¡Ȼ׷Ľ׶ȥ
عٺһЦûзκһλڤ̵Ľʦ뿪

ʯʱȻڸȥ׷ħѾȫһϽ֮һ׹ʱʱ֣ٷɿ졣
֪Զû죬ʯֻϣڳڡ
Լɾͽ𵤵ĵطԶԶڳڴ϶޷ֻ֪ҪԺ׷ɱǱضڳȻҲֳȥ̽Ϣʯ뿪˶ڳ⡣
ĪϮɱԼˣʯһɻʿ˶ڶ޷ĵطıƺǻһʦ׭رҲ٣ʱԼʿʲôĵϾֲ֪ԼϸĪԼг
ʯһ˼뾡ԼֽɱԼ൱׵ɽĽ׵ջþ൱Բ̫ͼƿԶɽ޷ʹõ£䲻⣬ƿ֮ĹܣӦһټһɣϾżԼ
֮ʯԽԽϤھ£ݹԽԽ죬Ѿǿ˳ڣͬʱϵʶӦΧԽǧԽϸ΢һ¾ͷڳڲͬкüλʿ
ԶˣΪʿɱԼɣ
񾡣ʯûа֣ǿʷɽɲʺ磬ԽգѾһλʿնȥͬʱƿҪ©֮һɡ
֮Բ֣ΪڳԱߣʯ˼ƲԾߣԼɲҸȥҪ©ԶͲˣȻʯҲһʷɽͷҪȻֱʹƿ̫ͼЧá
ʽߣת˲֮͵λʿǰͬʱǽ΢΢˸ѾǷֳԱ߼ʮλʿȥ
ֻȻŲ飡Ϊʯֵľ̫Զ⼸ʿһӦʱ䣬ǵͳԶ׷׭ʩչ̫׸ܣ׹⺮⽻֯ĹӶƾͷֱǰ
ǻûüˣɫն̫׸Ϻɫ⻪һǰû谭ͬش˹һնأǲŵؿǰģ̫׸ܣֵһͷǣׯԼ˵ĪǼٵĵ׭


ھʮ ɫ⡤
һ࣬лСһλʿʽϮ֪ʯɱ֣׳ԶԼ׵СŹ׭Ҫʯ棬Ȼ֪ͨԶ
СŹһʹֳһŹӰֻоŸַԲ
ȴû뵽ʯѾɾͽ𵤣˷ǧ֮ʹʷɽСŹʯı߶ûմΪѾʯˡ
ֱǿʷɽԼ׸ǿջϲһֶξ׭ر֮ʹ˳⣬赲һһĹϺеƬеֱӴɲǣλʿѾǱⶴ󶴡
лСǱʷɽͣڲӴҶ㣬ĺڰ׶ʯ
ûлСĵĻᣬʯֱѻꡣԶȻǰȥ齣壬ǵ졣
ɱлСʯʽֺΪһԼɾͽ𵤲ã⽣ֻȻȻˣԻĲ
ʯûü̾Զһɫݹͬ׺ڷȥԶϢ
ԶһսϺüʱĽףҲ˲ʱ䣬ļ١
ңңԶлϲո֣ܻһ䣬ձûޱȣϲ죬²أܲ淽򣬵һһ⻪ڻתߡ߰׹ڻߡ
ջþԶ˵һнĻһȫʧƽˮΪ״֮սܵκθţʯѼȻѾˣͳְɡ
ׯʯһڻ֮дԶ˼Բߣûпڻشʯֻüʯĳڴ˴Ⱥãׯ٣ʯĳʧԾׯʯĳһɡ
δ䣬һնƻɫԶЩڰ׹⻪ߡ߰׹ҲԶһʱ֮䣬ԶоԵеĸо
ջþУԶ⣬ΧΪѣǰܵԲֻܼܵﴦ־սȥԶֻ֪·һ
⣬ջþУʯܹκһطԶ޷СŹס
ȻʯʩչǰҪ˼ɣʩ̫׸ܡɹŵİ׹⽫ԶУͬʱԲϽ𽣾ͻϹܱơ
ԶǣɫԼĻ֮ʣϽ𽣣ش⿴Բɽɫ⣬˷лʩչݷѰ뿪
ԶѾʯʵ߹ĺˣ൱ԲĽջþһĽ׵ĵոճɾͽ𵤾ʵʵ̾
˭֪һ棬ʯʹɫԲǳԶ֮⣬ЩʧأܶԤֶ޷ʹֻñĽ׵Ա֮ˡ
̫׸ܡɹ˽׵ԶǺģ޷ֵҲȡԱʱ䣬˵⶯ʩԼ㣬ܹʩչǧ
ɫƻãն̫׸ܺ󣬾񴩹λӰһδʹ˹ɹҲͬ裬ٶ£Զȫ޷ӦؿɫԼӴһơ
ʯΪ䲻֮£ԶڽӣԶԴ֮󣬲Ӵȴһİųһһɫ꣬ǰɫ꿴ȴסɫ⡣
ȻɫмȻһԶͷ­ߵǸԴȴһɫꡣ
ʯȹ龪ȣ²һƺƵʥׯϡ˶ĤݵĽžͳǻԶͷ­֮ϡ
ռ䶳ᣬͣͣǻĿƺҲһɫٴһƣͽǿͷ­նͬʱɫ⻪ҫͷ­иС顣
һ֮ǰţȴҲʲôлһƬѪ졣
̫ͼܶػˮʱռ䣬ܶס仯ȻЩǿ֮ȴ
ʯջþƺصԶĺôܣúòģ
һУԶĴǿϽ𽣾ͷɵʯСԶʯɻ󣬸ղֶΣʹǿֻ൱׵ĵ̫ͼذ֮Ԫ֮¸еֶΣ
Ԫ֮ϺԪ֮µĲ࣬Ƚ𵤺ĲҪָָܶ࣬Σʵ̫¹ʵ൱ڽ𵤣ٶʵ̫¹ȴҲ޷Ԫ⡣
ԶĴֳ֮⣬ԶֻһԼƷʯʮƷʯһɽ
һʯųʶԶĽĵãһ飬ȴʯɫһ䡣
ΪһųɾԪطȣųɾԪķԵɺûˣ˼ǣƷ𵤣ҵһȻطҹԪѼĹԪϣӴ˳ɾͳ֮
ȻطҲкܴȱݡȷѵãѡΪطԣԪʱأ׾һ٣طɵʿѹûжɽٵֻôһʧͨ鱦ǲҪȥģԪѾΣʱ˭ں˭Զ׼
ǿطɾԪʿļٺ޶ɹϣֻΪͣǰ״ûмʮ꣬ǵڶٲή٣ҲǼӳɡ
ٴɷ֮࣬ͲҪģҲֻᱣ뷨ϵЩ
طΣգΣޱȣһСľͻɢԪʱҲֻһɵĳɹܣֻǱԪ˵طһһҵõ
ʯһļᶨؽƿУԼ·ᶨܿסطջ󣬵Ҫطйǿ϶ȷѪꡣֻʯɻԼļʶ˵ǧɴδйط
ջþΧһƬƽƽʱæµʿ뿪ܣʯ˼ͷ飬תɽ飬֮ǰͨʱµϢڣֻ˵ǽ֮Īô
ԼѾĪôˣһӰ˽зͬʷɽڵҪ¼ʷɽĽз
Ȼʯɾͽ𵤣ɽڵġ¼ϢȻһЩʯʶ룬ʼ
֮ʯɫòʷɽȻԼȫͬѹƵǵǵʦжϵķֲֽɾͽϵĵ˵ֲ֮ǴϹܻ


ھʮ ֮ɱ
ΪʲôһŵһϹôӺϵγɾ컯֮˵
ǧԿɺϵӶ֣Ǻϵĵһ׶ΣֻҪ˵ֻ֣ɱ¾ĵ֣ϵֻܱѹ޷ɱ
ϵĵڶ˶죬֮ʮôҪԼĵ⣬Ӷܻʮĵ֣֮Ϊ֡
һ쳣ʮϰҲ޷ɹѾռǵ֣Ҫôɾ뿪磬Ҫô취ɱ
ֺϵʱֱӺʮӶֱӽڶĽɣǶôڵһǻĽɵĽ԰ʮĹǶôѵãعʱʯı˵ʯ־С
ֺҪ̤ϵΪ֤컯ĻҪٺһǰ֮෴һˣ෴ֵ֡ȶԡ
£ΪЩѾִ컯֮ռеԼûҲݲԳԼҪĽϵΨһġ
һռǾֻһѡ
֮ݣ
µϢоͽúףԼǱĳλ෴ֵĵɱںϵ֮ǰҪ¼ɱ֮λҲδΪֻҪûкϵʯһ֣λע⣬ǧɱ
ʯͷһëԽڵĿԼȻһλɵ漶ĳңҲл̻Ȼ
Ȼʯ˰벽ɣ׼ϵʱҲԲѡ֣ԣ¼̺ܻǡֻء硢춴ȻвռõģٽǶ
ʹڰǰԣսеĻͽ׵ļѣԼִĽɵʮϻûٳġ
һЩ֣컯֮·ͻˣΪΪ֣ʯ־϶ѡ
¼硢̫¡֮⣬̫ĳλ컯֤֮Ļһλ컯֤֮ʱ֮һѾнɵϡ
ĳλɵ̤Ĺؼѡû
ȻˣʯѰֻ֮ܺһϹôѰҵģҪ˲ݣǲѡгģʯ˶ⳡ
ΪʲôʯλѾأΪ˵֮ѣڵһ̤ڶ
෴֣뱾ִìܣͻңҪһǰܽģҪλ沢δõ¼Ҫ̺ĹҪôѰҪôԼݡ
ǰ֮ѣΪһλ컯֤֮⣬Ҫȡ¼һЩ֣߾͸쳤Զٹܳɰɡ
Ҳˡ¼ʹ̺ϹҲһָģΪ̺У̫෴һŹ෴֣̤ʱûôǿĳͻҪ׵öֺ࣬ܽһ
ֻڣѾռʯҪ⿿¼ϵǲˡ
ȴṩһ˼·Ǿǽ޵̺෴ֵһŹ𿪣ʽ뱾ϣŴν׵ǿ£뱾Ϊһ壬ʱΪ෴еĹϵȻȲϡ¼һŹҲԼ򵥵
˼·õһϹ෴Խŵµ飬˵ʱڴ˷һλ컯֮æݣõ˽Ź𿪲롶¼ľ巽
λ컯֮뿪ӻδ¶ɢ֣תޣͱλ෽֮ɱ
֮ǰǧɽ鲢¡¼ϢʱյʱΪǵţŹĺ貢δɽ飬ǷȥĴǧ磬ʱֻʯȥѰˡ
ŹĵһǾɱ֮ҲʯڵǿʷɽΪɽ
ڶǾɱ֮Ҳǽػˮŵرķ֮ϣȴһŵͨһɷ
ΪɷδɾԪ޷ģû⡣ȵʯɾԪʱһһ൱ڶɷ
ռ֮ɱ֮ɱ֮ɱ֮Ϣһ٣һ𷨽൱ɷ
ĸ͵裬ǶʧĲ裬ͷй򵥽ܣĸһ
裬ѰһڻԵĴǧ磬ĿѾεķɽطǧ꣬Ϊһ壬֮ʣ컯һͼ¼
ͼ¼оͺɱ¾ˡĩĴ֣Щ棬ɱ¾Ǻ෴⣬ˡĩ˶෴֮֮һ뱾ϣϵ׺ܶˡ
ֱʱʯΪʲôǰҪӣΪһŹԼ޷ᶨ·Ӷ޷ɾͽ𵤣ԲԼΪǽͨ
ҲᶨʯֵľģΪ·ֱ컯磡Ȼλ黹Ҫı
ʶɽ˳ʯɽа棬С磬ࡢࡢڡơɫתˡλõȣʹþˡ
ʯʵڰЦΪɽɱ֮Ŀƣ˽׵֮Ī֮ܵ⣬仹һãȴʯЩ档
Ǿն֮⣬նһ˵ˣѹɵͼ¼Իˡ
֮£һʿ翵ģЩطǵɾģȴ¿ѭʵǳطΪԼͽˣӶ׻ѳ飬ܶ
Щɴ۵ֻЩһͱǧˣҪ÷磬Ҫ꣬ˤӶܵõһϹ·һǵĸ߽ŮʿźҪ޸Ŀɿڴֻܱ֮࣬Ľʺ޺Ϊˡ
ɽڷɽնˣ˵
ʯ˼֮УԶ翰׹⣬ɽ΢ЦʶлǰǰΪֻعΪĪԨĹϵʯֻܼ֮


ھʮ ̮ҳ
ĽԶԶͷԶʬʱͬʶصʯҵֻһ裬ʯԼԼֻصĹл
ǵЦţִе̾ص벻ʯôͽԶɱ˻Ϊܲһ֡ǳɵʦʦɾƷ֮Ҳûģη
ʯĸмΪһ˾ԼܶסԶԭ򣺡ҲǶλǰסԶԶ֮ǰûλǰԶط׭ȣ
ô׾Զ⻹ɽǿֳ䲻⣬̫ͼΪܶס仯Ȼջþ
ջþܴһԼҵĻҶƶԷķΧͶѣʹĹ½һԼʵԷһʵһһȥɵĲ࣬ʵλʦ˵ͳ˾ԵأջþУʯСŲҲŲƣƶԷж
˵䣬Ľ׺ѾԽԽˣĽЦһԶѰ·ɲط׭Ҳ֪ʲôаȻ˿ȵҪ齣ĽƣԼҵر׭һաߣǣҲ̽Ϊס
оԶʬʱģΪԶʬ屻ɽгС飬ʶ֮лܸܵǼĽζΪʦĽ׶ЩǷǳУһ¾;ϵǽԲɽЧһ
Ľ֮ɫͻָڲ£Һʦ־Ҫ뿪ʯһ𣬻£ʯõķ׭رԼҵܣĽײôӵȥѯЩʿ֮ɻ֮һ
ʯҪȥǺӣԾܾĽ׵ĺ⣺Ȼոճɾͽ𵤣ԱǴ´ģʱȹΪлǰǰ⣬ҪͲλǰһ뿪ˡ
Ľ׺ƵͷҲ˵ʲô˸ɾɱԶʯʵ˹֮ϣԱ϶⣺ʯСΪϣˡ
˵֮˺ˮڶȥ
ȵ뿪֮ʯתɽɶݶȥʱ䲻ȣʯڳɾͽ֮ı仯ͷ˸
ȣΪ౧մȾ˵ԣ⣬൱һ׵ʱͷ˲ʯˡ
ֱ󣬱øǿ󣬲һ׵깥켰·˺ǿ󣬵۷壬֮ǰڰ˽׼깥켰·˺ӡ
壬ûж仯ֻĽ׼Ĺͬķ
仯̫ͼƿǽ̫ͼƣƿĲƣ൱Բ
棬֮ϣʩţһĽ׵ջþһĽ׵а
ɽǵƵȻûϣȴϵʯϰ߽ɵƺΪ׵
֮ϵ츳Сͨɾͽ𵤵ϴ񣬼ϱǾŽʯаһ󣬾ͽһһ׵
ʯԣҵ֮󣬲ܳɲɹҪ췵ţʱıչأԼǼŵ̡߽֡ԼӶĸһһϣԺʩٲˡ
Ȼ¼ԴǼŵԼʣµЩӦ֮⡣

ʯɶûжãȻǰֻӣԼë޵צӣòΪӡ
ѰңȻǶԷԶʯȻҪһ¡
ƵƵͷȻʯ½֨֨ѽѽģƺҪʯȥʲôط
ʯ״ͷźӵӣ׼ɶݶȥ
Ǹոһʯ͸оǺӴ£Լ񴩹һˮǰһѾǻһ
һư׹ҫĴЩÿһޱȣ̺żֲǴǲ˵ˣѹʯʶչȥ
ںӴ£ʯǰȻ·㴩ǰĽƣ˴룬һƻ۶ɵİ׹СԲ򣬶СԲ·ڷɽһһ࣬磬޹⡣
ʯµڷɽЩΪ޹Իڣϸһŷָԭ
ɫǿڷɽĽѾǳһһĿĵѺۣϲɣƹɵġֶѾģ塣
ɫǿڷɽңΪأмֻôϸ΢һ滨ƹɵġ೽ֵܿһ
ͨ鱦ȻܵشҿһڵĳԪӦѾɢûԪ黹˵һڵԪѳֻΪθ˺ϣȻҲпֱӻûĺӡ
Ǻ֨֨ţָڷɽëֲֻͣŶƺڽʯڷɽ
ʯɲƴǣȻڷɽʱ޷ָͨ鱦ķɽʯֱӶȥǷĽҲܴһʯŵ飬ڷɽ
ڷɽָָָܻܻܲʲô̶ȣηͨ鱦ЩһֱʯͷصЩʯûзȨеҲûУ϶еġ
ʯҪڷɽͽ޹֮Ȼãųڰ׶ɣڷɽ̩ɽǺԱϴͣȻʯá
źӵĽ飬ʯץסĽһþ΢΢һΣЩʯڵͨ׳ӵļǧ湻ġ
˾ţ֮ʯŽڷɽսƿĴռ䣬Ȼ֣ʯͷָǰʾ뿪ˡ
ʯո߳ȥʱȻЩƵİ׹ҫۣȻЩһ㿪ʼ䡣
ŵʯĸһ֪вõı仯ϽôһصյУʹ׷ħڶȥ
ʱնʼ𵴣ڶ쵱еʿ˲ף׷ڸȥ
ȻԽԽأֱʯʱδγʵԵв
һֱʯ죬ʿһ֮ʯſɳ̮һɫС㡣
ʱӺɫСг׽⣬һǾͳȥͬͶȥٶȼ죬գ۾ͲӰ
ʿӦŷԼǰ뿪׷װղѣǷٶܹģֻԾµذ׷ȥ
ʯ︹̵Ҳ֪֮ʿõڴɽǺ޲ɽͷնһԼֻõָ֪ܻܲʹãʱ޷ָڷɽ
룬ʯҲȥνŬԼɸϷٶȣҲʧ˷ټתǶȥ
һ·֮ϣʯ£һ뵽λɵڵԼ;ǰ·ѣͬʱҲΪʲôӻʼ˵ͬھԼڽڵҲ־壬ҪǵʱԼ֪ôңǶѾӴѹѹˡ
·ɳʯһ߸̾Լеĵ·༫谭һ߼ᶨطɶǰС
գ


 նȥ


һ 
Уϻ¥
ŷͰһѺȾ֣˳²̸зִ¡
һλĴֺаžƱ˷ܣĽִ㹢ڻصʱǿ齣ǴͷϷɹģģôûӦȥȡɫ˹ȥˣԽ˵ԽЩѾƱˡ
ŷǺһЦ󰡣㻹ûõǿڴɽɣҪȻھͱ׷ɱĺˣȾ֡Ҿõܷӵóٷ㶼ֻܷһɲѣŷүһ᲻Щϣ˵ɽıȵŮʵʵڡ
Ĵ󺺽Ǳ͵غȥ޺޵ܵõɽǱ׷ɱļɹҲˣס˴ɽ㷢ӲٲҲɱѽʦʱһһɱϸ磬һϢ֪ͨڴɽ䣿
űӿЦ£Щȴÿ϶˵ǿڴڷɽ䵽Ľϡٺ٣ĽΪ齣ðս붴죬һ벻֮󣬶Լ棬ȴһڴڷɽֱֱУϣ
Ҳ˵˵ŷ˿ھ˵֤⼸ʿԾ͵ʵԴˡ
أĵʵȻڷɽĽУ޸ܣǾͲˡ
˿ܣʹ˸ΣȻԲѹص˵ǿ齣ɵĳλ˸ˣ˿ǿǧ⣬λԪϵ˽£λռȻ˳ߡ
ˣԪϣƽҲǼʶ㣬ڸԪʵڲ֪ҲǺŷ֮󣬲Ž֪һЩ
ԱһλʿԾȻҲ֪Ԫ֮ϵĽʲôĳֻ޵ʱڳ޷ĿáԪ˶˵һֱǵϵ񻰴˵δܼġ
ȵλʿľȽƽϢŸ̾Ǵźðϸ磬ɱңʣǿڷɽҲļҴŸõ˰ɣ
ЦЦûϢǱãиСϢ˵ǿں｣䵽ĳɽܱ·ĵͽʿǷá
ͺһڽôûԵˣɽׯԶǲʯϣǿĽʦʵҲǽʦ̳ʯţҲǸոճɾƷ𵤣
ûдЦݣһ֣ص˵ΪʲôУʱҺŷү棬ųҫ۽⡣ڳʿڲǲʯɾƷ𵤣Ȼǽ¶־ʯǺȴ˲ӵɳ
Ϊѹƣֱʯ˱仯Զ֮£̮֮ŷӦ
ĪǸģ͹æʵǴ;Ϊɽ˲ʱ䣬˸գԻûüȥֻһЩԡ
Ȼģȥ˾֪ʵʵڰҿɲڿǡʱʯһϺͽڽһԣ½Ʒʦڶʮң벻ʯȻŵߣǴҶֱ˼飡ƺе㵱ʱ𾪡
ȻŵǰֻաĽסӡǧӰɲλɾƷʮϵʦѹлΰλͬʦһͷ
ȿɾĿܣƷ𵤶Ʒǰ棬Ʒ֮䣬ɾˮɣֻҪɣûпԵĸߵ֣֮Ϊʮʮǿʵ
ΪûеĿãҲţԾһºͻָת벻׵صϸ磬˵ʯǲʲôŹְ˽Уֱ߰˲ƣҲ൱ԲʵЩƷʦв˵ıӽԲˡ
ŷԱ߲ٺ٣ЩʿеرµġʯֽٶһֱܿʿϿ϶̣ܺôƾϵжأ
ɲͬҪջ۰ɡ
ˣ˵ˣʯʲô£˵˵ǷɽɡԴɽһֱڻ˵ʱʯҲ콣ڶ죬һûõɽٺ٣λߵĽʦһҲİˡƺôһ룬ûôˡ
ǿɲһȻ
ǵüλʿŷ˹Ȼ콣ֲֻڴɽ೽ġ
ôܣڿͨ鱦ʧôˣѹš
ǹ˼صҲǲܰ˵ʯǵõͨ鱦Ż֮ߣȵסһ˾ųɾ͵һȥˡȴǲֻ֪ܸӦʿʵֻ㱾ҪȻЩʦϿвԲġ
ôһ˵ŷ˶ĬĬͷôһ뵹Ƕܽ͵ͨˡ
ǣûκϢԴ£ʯõͨ鱦пʼ

ɣӭ͵
ʯո¶ݹ⣬ֵش˴ڵӾʹżλڵӭЦе㼤صӹϲʯʦɾƷ𵤣
Ϊ˿콣ڶ쵽׷ʲô仯Ӷ˼֮ԼɾƷ𵤵ϢѾ˽֪ˣʯ΢ЦŵͷҲǻԵɺϡȻֻӾȥ
ʱЩӲŷʯ߸ֻػɫĺӣʱ˽ֻʲôΪֺ
ʯԼҶڶſɹ̫ЦŷԸţ㿴ֻӣĪҪ
ʯŲŷԼүѾæҡԴŹүɾƷ𵤡ͬʱֻͬС۾Ͱ͵ؿʯ
ʯЦһóƿһɢѪɫҩӸţѪ֮áүһԳеġ
Щ棬һںסѪлүʹ͡һúÿסӡ
ǺͷȴǶѪĿ⾼һ֮⣬ʯûҪô޸ڷɽιЩҩλָƽϣʯԸסүҵȥݼš


վЦǺǵضʯϵΪʯٻҪʮŻɾͽ𵤵ģ벻ȴǳϵ֮⣬ٺ٣Ҹһɾͽ𵤾ߣĪŷֲԵʣ
ĪԨ˵˳ȥʯʵķŽˡ߽ݡǰĸĻῴ
ʯýֻͣõͷǡ
ȻžЦȻˣˣҪ㡣


ڶ ס纮

Ȼʦȵ̸֮У²⣬źɻʯ΢΢Щȣܿס˼
ŵ˵ͷû˵ʯȥ
ΪǾ춼׭࣬һ·δʿǰһʱִɫǾϡ
ȻʯͿǾ֮һŤžͱ仯һɽڣһƬڣⴵ˿˿ں
Ŵʱȴʹ£ˮɫ׹ʯҲ÷ĺɷǵУһСıһ˿ڵĻҪѺüʱų
Ŷ֣أʯҲд󣬾ֺ¡̫ͼϣ˱ڽ⡢֮С
ǵһοʯ̫ͼɵöۣҲû˵ʲôɽȥ
ɽ̨Ѷ£ԽߣԽŨԽء
һңʯоӦߵʱǺȻһһı֮£ʯľ־ȻϨҪٴʹȴǷ޻ֻܿʩչСոճ־ֱϨ
ʯҲù̫ͼɱ˰ź󣬲н⻹мЩһͽ±ԭ£û˾Ҳʲô̫ϵ
һ·֮ϣֻǴЦݲ˵ʯľϨ֮Ȼߡ
һӹȥصˣ˴ʱɽƺ˱ߣǺı˪ı˸Ĺâ⡢Ũͬһ㣬Ҫ˵һ޴ı
˰ŴµѾѹס£ʯֻȫת˱˰ŷƵΣգֻôȥǲɱġ
ʱʯźǺǵЦˣʯѾˡ벻纮Ϻı֮£㻹ߵȻߡȴſССЦҲղԹ۲ΪʯӳµԵʣ뿴ʯڵʵΡ
纮һŵرûôģǽǸ󣬷˺
ʯû⣬ҪǴҪ˰æĻԼʲôŵĻʯܣ뿴߾ͷĺ棬һĶѨ͸Ṵ̃ͬĺȥһһɴСľӨ͸ףԼԼɫ۵ʿ
ԣݼŲǰֻңң񣬲Ҳĵʯǰ⡢һëȻĸоƺֻҪ̤ȥͻ˱顣
ʯݼʯ
һصڱ֮𣺡˶ϵ֪ǣǺǣʯû͵ĻӦ֪ϵġ
λǱȽûмӵ֣ʯ΢ЦŻش𣺡ŵ伮Ͽ¼ǵӵ˵Ŀģ
ˣƨˡҲ֮£ǳɾƷ𵤣ϵҪһЩָ㣬ҪԸԺ;պȥηǧ磬пܳɾԪ񡣡ֱ˵˵
ԭȥηҪжϣҲŵĺô֮һɣʯصʾ¡Ȼɴܣôղ˵Ĺ򣬾㻹Ҫȥĸǧ磬һָҲˡ
ʯ㲻Ǳˣ˶԰ɣڵ
ʯһҪУ亹ˣԴ֪нɵĵˣⷽ棬ʯͷУܱˣ
ʯûüشͼڣٺ٣ϵҲǡ
ʯֻôʾԼľˣͬʱ׸ղ龪һ⻰αŶڸղŶԻһƽ֪жҲʲôϡŹ֮£ֻǺѿˡ
ϵҲǴ֮ЩϿģϾϵԼҲǣڲ˵һ˥˥мǧ겻޷ѣٺ٣˽ݾȡɣҪ۵ġЩԳЦ
ʯ£ȷʵˣΪŰ״µĻԼܲͽڣȡ˸ɣɿֻ֮еӣﲻЩǣʯѾǿˣתۼƽƽؿڣǲ֪βֲأָ㡣
ǺЦЩǺˣϵָ㡣ϵûɳָ㣬ŷʵݾֲǱȽϼ򵥵ģɾԪϵٸ㣬ڸĻġ
ǣⲻϲӰɾԪ𣿡ʯû취ֻܵȵԪ֮ˣڻЩɻ
޷ɾԪ񲢲漰֮ĹϵֻһնһһҪ֮ǰֲΪٶһ̶ȵǿһᣬֲͺˡ
ʯػش𣺡ǡֻҪܽͲ⣬ʯͲΪӻˡ
˵һľԸԣϵǴ֪һľȴҪԼֻϵܿʲôӰпܳΪִӶѡһǧִ
ʯһ£һľн𣬱ʯʯͣƼȵȡ
ôһ淶֮£ҵܹݼˣŬҲлرɵȼǱȽϷϵ֪ڣҲ뵽һǧ磬ɾ񣬾͵ϵ
ʯ
ˣǳȥɣǺġЦǺǵص
ʯй󣬾ȥûм˵ЦǺǵصʯ֪бϷĸط
ش֪ʯԺһˣ綴
Цع綴ʱΪ˶ɹ˵һ˥û纮˺󣬱Ϊסй벻ǵ͹綴ɴ˶ʱųǱ취綴⣬ɺԶЧǾ֮֮ˡ
һʯ˵綴ȫϺˣֻԼʱȴȫû뵽һλɴܶ
ּ˵ǳɾƷ𵤣еĵٶһֱȥҽɡƹһ򡣶ˣĽ𵤴䣬׼ʲôʱУ
Ҫչһʱ䣬һҪһͶڰ֮ɡʯһµǵ֮ȴҪţǿ纶Լʦʵʧְ̫ˣԼʦĪԨԵӵĹذһһ¡


 ϰĥ
ӽʯ;ֱȥĺ¥һ··ĵӲϲʯأϾʯɾƷ𵤣Լ飬ҲɵĴ£ӴʵǿµĵҲܶЩ
ĺ¥¥ΣؿʯϴŵЦ⣺벻콣ڶ֮£ջһڴɽһɾƷ𵤣ȻӦϵ㡣
Ӿл˼ָġڴɽǷŵõĿڣʯ֮ǰûʱȥ̽ţʱŵһ΢Щȡ
˺ǺЦȻѪһ֮ڻдҪԷԸϵȥǶšϵ£ڵȵ齣ǧ֮ɹǳ֣ս¡ŵ˶Գһûסϵء
ҲֻеɴܵĲΣ㴿Ӻ͵ص֮ӽҪǻ㣬˾ųɾǡ֮ؽдˡ
ǵҪźˡʯڽǰҲûôнˣССؿЦ
ȻЦϵֲóִ׼齣Ϸ˵ʵǼߡʱҪˣִúʡһλԪˣɽ֮ĲѾѼϣԷŽƣۺ׼
ʯʵܺ潭ֶɹٵ䱾ûн׷̽ⷽȷʵܷɻ䣬ʯֻܰºģ飺˺ó𣿡
ѾͷڽϵֲӹԲٺ٣ͺˣϵ˼Ҫȥǧ߶߶ҲΪЩ׼ԼĺӸ̾˵ɾ˳ѹ֮£ǻǲܰڡ
ˣʯСлϵ֮⣬Ҳѧİɣ˲̸Щ¡
ʯû뵽ҲҪ뿪ˣȻ˵ֻǳȥתת˵߶¾Ǽǧˣ˲̸ⷽ飬ʯֻʵʵػش𣺡ǡܽʣʮŵһѧ˰ɣ
һʮŵʯѾѧţһͫ׹ͫͻԾʣʮš
ҡҡͷʮУм޷޵ģֻѧʮţϵͻļ棬ѡ׵йأϾЩ롶淨ϣܷӵҲһ㡣
ʯҲ֪ȡ֮ģ
ʮŵкüǡ淨ʮ׷ĵ汾硰סɸסס
ʣǡ׹ͫټ̫ɻԲ֮¡ջͥ׶ݡ
׹ͫǿþơĵһܴһɫ׹⣬Сǿ¼ļŵ׹ͫˡ
ټϢ׷顢׷֮лΰʯһֱ׷ȱţǶŵ
̫ɻˡ˵ĵ
ջͥʵǿһСռ䣬ӶݣҲǿĿռ
ʮŵʯͰݱˣԼҶŸм㡢ӣ֪ѪЧǺͷһѾ˯
Ը֮ʯͿʼչ
ŵõʮŵʯڡ¼Դʮŵڴʮų׹ͫа⣬ֱǡ巽á׶ݡת񾵡Ԫ⡱šߵǬǰ¡պ
УԪ⡱͡šƿ̫ͼһŵҲͬ

ĸº壬ʯڡ
ʯ֮УɫƵ꾧Ө͸
һķ׭ڱϹ׭Ҳ̫ƣȻЩ׭ֹƵɢϵ΢â֮ϡ
ʱʯĵǡ׶ݡҪѾγɣһ׵ҪһǳɣʯС⴦ϼ̷׭֡
һ׭Ǵϵ̳ɹ˫ɫâһҫʯ꣬ǴȱҲҼСС֮С
ʯ۾ŵɹǷǳϲģΪ׶ݡʹ󣬾ͻʯϻûһֻɫһֻɫȶһ£ɲǼֱԶΪǶݷǿռŲƣԲܿռӰ죬ǰ񻰴˵ӵΪ
ʯڵʵŵֻһףֻǿȶ£¼ԣÿһףÿȶһԶݵľҪһǧܽߣпһȳʮǧ
ⷬʯڡϹ̵⣬׵ĵԼĺܿ죬죬죬֮µʱ䣬ͽʮһصǰѧһ굱С
߽֡ݡջͥȴÿŶҪʮ췽ɹܹĸµʱ䣬Բ֮ʯΪαչصʱ䲻ʱδ
书ͬЧãʯ̫żʣļʱ䣬Լȱ޷׵ˣȻСŲ绽ꡢжϰһһ֮С
ѵʱ䣬ЩǲӾ̺һš
׽֮󣬡¼ṩĹ֮ͻˡĥͼʱһһȻתͬḥ̂ںһͬʱųʣȵȫϣǳɾˡ
ⷬĸµıչأʯڡĥͼոհס⣬˳Сɡ

ңʯͿŻΣüڴȥȻԼүϽӭȥſǻصүĽǺͷ̫޷죡Ÿܲס
ŶǺӴʲôʯֻǳüӣ֪ӴĻ
ŸϽ״Ǻͷү̣˸ɾ⼸ջȥϵⲻϾأʯԼ䲻Щִ¡ۻƹĵӸ
ʵɽܣᱻ˿ΣʯҲûţ̹ȷĵߣˡһһýսһ£ֽһ£ûûˡ


 ̤
ʯЦŷԸţȻţȥɡϾԼҳﴳ̬Ҫ
ȻüҲҪүү̬ȺͰҲͷһЩݶѣүƷ𵤣ҿ϶ĻⲻԵȥĽ
ʱʯȴǺһ侲̽ͷ̽ԣԼϽֶ˽ȥã֪Լʯ治֪εӡ
Ļˣ֮󣬴һ㣬ϲɫЦǺǵؿڣʯһصžͿʼչأЩϼһҪһܣĳֻڲˡ
ϺγԣʯĳŹأȵ𵤴Ҳ١ˣʯĳܽԼ޷һǸʯЩղ׼ĵˣºֻԼ
ĺһڰŶĲ裬Ц޷˵ҲĳĴΪԼػ󷨴´࣬벻ȴʯ޲¶ۼ˽ҲǸĳ˸ѡЩҲûʧ١
˺˼䣬ʯԲӦ䣬̲סԼ𣺡֪ʯҪ½壿
ʯĳһɢǰͺܾۣĻȡɾƷ֮ٲʯĳСǧġʯô£ɾƷ𵤣ᶨ˵·ͽ֮λõĲٵаСǧ֮ţҪԼһϾƷҲλ᲻֡
ĵ˵ͷ˼صǾףʯ³ɡƺеʯ˼
̸֮һľ͸ˡ
ʯУ൱ʲԸ˳ԴҲҿʯʯ԰ŵҪһˣ㿴ö
ǵͷǣȻŵˣүǰʱأҹү
ʯ΢΢ͷȱ󣬾Űݷ㵱˶˵ڳˣΪѪĺ֢չؽӣںò׹ԲȻ˲ʱ䣬ԪԣҲʲô
ˮҲչضʮˣһؾӦɣĪмҵӶʼڶؾ
ûʱЩʯϺӣͳţ˴֮ϡ
εĴ󺣣ʯͷһϾͳֻһɳһֻ̣ë·Ũɣһֻϣëϵ˸ޱȡ
ֻһȣʯԭʧȵʯֳΣ￪⣬ϵһȣʯͿ˳ϫľ
׶ȫʯƵУ˵һȾһֻѣ֮ڣʯ뵽ֻҪһȡ

ʯǰһ㵭ͨ˿ĹΣ˹ȥȻոһǲΣʯ;תǰһ
ȵʯǰ󣬲ŷԼѾڻ۵ľҵˣȻŮڴ磬ϵۣͷɵ𣬶쵰ü΢΢չ֣ŵЦؿʯ֪кܶ⣬ĸɡ
Ӵʦ֪ԭίϱԶĪϮɱĴֲֳڱǧԪط㣬¿ǣʯȻĵ⡣
ʯֻ꣬ӾͱıܵԱߣָܷܷԴ۾ӣʯЩȣʡǰϹǰʶҲδ֪ʶӣ
ٺ٣ҪմȾ˱һ˿Ϣ೽ô㣿֮ǰô꣬вٽʦģҪ˭ߵĻĻֵõ㣿Цеص
ʯΪԼĻԵ벻ȴΪŵĹϵֻÿЦԺ͸㣿
ҪãƤûܴ򡣡ЦҡͷԶ飬뵱£ȷʵЩϵӱ˵˹󣬷ⴹͷɥ
λĻΪβֱӽǧٵһ˰ˡʯЩɻʵ
¶һ˿Ц룬ɲҰǧʦ뿪󣬰ڣ½½λɵ棬䣬λɵô硣
ɺλɵ治λʣһλ뿪˱ǧ磬λҪֵĻǺûᡣʯ˵Ϲĩ֮¡
Цһλ뿪Ŀ֤컯Ȼɱɱĸɱɱɱɱɱɱɵ棬ǧҲδزɱ˭Ҳҿ϶ԼְɱĻʲôԼã˶Ҳδ֪£λɲðճֻٵǧ磬Ҫǲ´˼ѹ궼ġ
ԭˣˣ𰵵ֶˣʯԶ顣
ҪȻйʱôдɡΪʲôҪôҪôҴ뿪ǧ磿ǱƵĹϵɿԼСǧ磬̫Ӱ죬Ϲһഫ˵û֣ɾͽɣǺһûжɹ˥Ϊ벽ɣǻޱȡЩҧгݡ
ʯȴһ£ԭʱôģĪλԼ֣ҪȻ޷ɴҲ׷䡣
ŵͷȻһЦѽҪģĸɵЩɴܣ֮λڼȷʵʧͲ̫ⷽǧˣҪȻĻٳԪˡ
˵ԶЩϵ𣿡ʯЩˡ
һ̾˴Լ̫ģû˰ġ粻ԶһǧУһλ벽ɣôһʦͽ飬ҪĵǡūۡնɡҪǧ磬ǧ綼תΪԼͽĶ£ֺλôУ
ͣʯȻص
ŵͷӦźܽĹϵȻ뵽һ棬źΪ൱ʵ൱ҲסˣСֶΣԾͱԪط֮ƻ˲ˣЩΪ˵õЩ߽ݾĳطõķģһ˼๦ʿһָɵֻҪɱһλܽԣҲᱻˣӴ˾ܳڡ
˼ΪʲôûжأʯԶ֮ºҲʱģԼûžͼ񷨱ĳ̶Ȱò׵õ鱦ɽã
ЦҪ˱֮ˣһõ¼Ǿǧ˼ʱ˵ɨݶܼ񵽷ģǶᣬԱǧȻų⣬ǶôһЩ˼ˣ벻Զš˵СָͷȻһ¡
ʯˣɵӻĶ˵ֻһˣƺҲЩ԰
ЦЦʯһۣˡϿɲֻ˼ʿġֻͨҪǶ˲һ˻ԵõΪͻƣ˾ͻὥԷǵ˽𵤾ģŨ񣬵ȻӵģҪϲ١


 ļᶨպ
ʯͷŵͺͬҪֻ˼ʿĻǼֱġᶨ·ͳΪЦˣڿΪͻҪĻֻܸ˴Լ׻ɺϣҪûԼҵĻۡԣǵᣬҲղס
ʯûشžЦʵ㼤ɽܸо˵ˣԼЩȽϣܺ׵õˡ
Ҳ֪ɽʯ΢Щ졣
ƺʯܺЦЦ˼ŵʦֿǾ۵ģȻŲ֪뷨ȴһ
Ҳ֮УʯһЩϵ󣬽೽ȡ˳Ӷͨ鱦֪٣֪޸ڷɽָ㡣
ŽһУǿ鼸ϳص೽ͷȻɫ׭ǿڷɽһֱֱɽڣֲͣϴɫ׭ֱӺ󣬷ֹͣ೽ΪԪ黹ڣ޸ҪЩԺ೽ԼҹԪɽϣָܻ
֪Ҫã޸أʯ˳ŵĻ
ЦʯһۣҪ㲻ܳɾԪûǸԪȵ೽ָǧ꣬ʮ꣬Ҳ޷˵׼ԪѾʧ˱ֻҪ㰴ձŸķúܶʮ²Ԫ飬Ϊһڻηɽ֮Ҫܶࡣ
˵ִ֮һƪ̵ֳ£ɶɫ׭дɣŹʯ굱С
ʯٿһ飬ΪʲôҪ˵ԺҪܶ࣬Ϊıʮ˲ԲƣֻҪԪ飬ܺܿסһ㱦Ԫɹһ٣㱦Ԫɹ٣ܽʮ˲㱦աҪǧܼ꣬һ㱦ȥ
ˣͶллˡʯõƪľŹԪɲǽֻϣպԼɾԪ񣬽̫ͼƿɷʱҲãҲһϹشš
ЦҺ˿պ˵һҪ෽չˡ
źγԣʯʵ벻ԼʲôطչԼϵ֪Ҫȥˡ
ҡҡͷҵ·ڰǰѾˣֺ֮͵֮ѹûȥϣָȣδҪȻλôܷŹҡЩҳ˱ָΪҲǧ磬һ׵粢ֻΪ֣ʵ׵绹̺֮⡢֮ʱ仯֮⡣
Ϊµͨ鱦Ҫϵ֣֮ȷʵӦܽ׽ˡ
ʯƺЩףż˵ռһЩĹԼҪ´һϹл̺ʱ֡Ϲô״óģҪʦµһЩҼǧǰһ⹦Ǿлˮ¡
ҪչʲôϵأԺ˵ֺ֮Ϊ֡ʯһʱ両ֵ뷨
ûصʯһۣ㻹û𣿻෴˵ĵ֣ڵĸǡ淨˵ֺֻ֮Ϊһ֣Ҫٺһ֣ǧѣ׼ɢһΪֻ䣬ת
ɢһΪǷκһת˻صΣͬڵһ㡣
šʯҲ˵ŶԴִ;סˡ˵Ѿɹ˥Ǳɱⷽߵͷ޽٣ӣңڡ
ԪʿתһֱתһΪڣȻǳˣֻΪطֲȱȥɢΪͷ˶Щ⣬ʿûʲôһٴγɾԪǾ
Ӷԥã벻ⷬǻۡᶨ
һʯƽŹһ񣬶Ҳ̹Ȼܡʯʵ֪׼ʲôʱת
ҪɾԪ֮󣬷ܷģ˵ͳĻʦ¶˵һһĴ£ҪЩ׼Ԫ֮ǰĹҪĥϾҪܳԪ񣬺˲ҲٴŲŲæ˵
ʯô˵ȴһ¾纶纶Īǣ
źٺЦʱ㽫¼й¶ȥɱ֮Խ纶¡ѾͷҲɣԱžͽϹڿٳɾͽ֮ǰ⹦ûʲôġ˵ʦģѾɾƷ𵤣Ҫٹʮʮ껹δɾͣʱ纶ѾˣƤĸ顣
ʯһ죬ֻڨڨһЦװģʵ纶ѾԲˣ
ԲʮˣƷ𵤲ڼܳɾ͵ģˣʹ纶ɰɣȻתתЩŷԸ
ʯæǰд⡣纶νġϹ᲻ῨڳɾԪʱʯҲû취ڣתûġּϹϹʯýֺͷҲ֪϶᲻ת
ż˵纶飬һ߽СӺͽģڷɽԼҲΪЩͺΣϾɵӣǶҲǲǶزءڲ̫áͲҪȥⷽˡ
ǵơ淨ûɣʯһ£ȴ֮ǰôˡŲ淨ԭ
޽ǣֲܺϣǱ淨ȵԵʣԼҲһȫƵ޷Ƶġ֮ҵΪʱ˽ʱһҿ϶λڻûмע϶ˣĨƤңԾϵڡͽϡ¼ưɡ
֮ŽЩƵĵطһһʯȴûֱԼƣʯơ淨ĹУԡ¼⡣
ˣ纶᷿뿪ɡˣպ㵽ǧʱ򣬾Բʴǰй¶Լ硣
ʴ磿ǹƻԶλˣʯȻʡһ£ţ˵ɱԶʱõ̫ͼ᲻ᱻʴλ֪
ΣӦòᣬ㵣ǵҲеɾͽ𵤣ҲԶõֶΡ϶ᱻ֪ɣ㽫ףʱҲ϶һˣʵ˱֤ҾȥԶǧɾȥ֪ǰѡǸɾԪ硣ת۾˶Բߡ


 ĳ˷
ʯͷͬʱҲɽԼľɽˣԷķҲ˾׵
һ˵еİҾһţеҪʮ죬еһزѧᣬеǹͻҪôȫ޷ѧҪôʮϰѧᣬ̵ϡ
ѧᲢ̵֮󣬾һ׵ˣԼϵģڶҪ࣬ʮңĽ׽ʮ꣬ʮ꣬׾ʮң߽׽һʮ꣬ڰ˽׶ʮңھŽʮꡣ
ϵģѵʱҪܶࡣԪˣǳɾԪ񣬷Ž˽еõļ֮󲿷ֵ˾Žס
ԵĪԨ˵ʯһɾƷ𵤣׵ʡȴ֮
Ȼʱ䲢һɲ䣬Ʒ𵤱ƷҪɣƷӲ˵ˣҶڵԽ̣еѵʱ͸٣ʯ仯ͺܲ׵ʱܽʡһɵʱ䡣
ˣʯҪϵĴ󲿷ֵףҲҪѽʮʱ⣬Ǹʱ̫ͼƿҲһԲˡ
ҪʱģƷʦʱҪɣ϶Ա⣬һɡ
£һԲҪʮ꣬ԲҪʮ꣬һ꣬һʮ꣬ʯֻû߳ɵʱͼɹպΪԹӣʱ仹һ١
ʯǳ󣬾ֱȥ᷿δ̤ȥ͸о纶ʤѩһСͬǰһ㣬仯
纶ڱĿͻȻоʲô͵˫ۣſڣͿʯЦЦؿԼϲд㽿ʵʦ纶ˣ
ʯͷҡҡͷʦ纶һ뿪ġ
纶ǾϲĪȻְסе㵣ǵʵ纶뿪Ż᲻ģЩŵĽ̵£纶Ա仯ǲҲΪ󣬲Ҫ뿪ȥĥ£޷ɾͽ𵤡
ʲôôùµǻҪպ纶гɣǡʯڰο
纶ϲЦտʦ˵öԡ纶ȥĵطˡת֮䣬ֳüصʦ纶иѣҪ纶Ļĵġ
ǾŸǰɡʯ˵ʵǳ纶ĺʲ֮ŨʱŵǣĻǲܽɡ
纶ϲǰ·ƿ˻ҡҡ׹Ĵšһ·ٹ˶ں纶к纶ܻӭӡ
纶ȥСˣԼſڴɨĴôų纶Ͼ纶òֻʮ꣬Сһ
纶ͷŴʦˣҪ纶ȥĵط纶ȥС𡣡
Ŷ纶ǲŰҪ뿪˰ǵģεԺһ˼Ҿˡλشʯ
纶ٺٲʯ˹ȥ
ûãǰһƾɵСԺӣ纶ͣͷֲ˵ýżڵĥš
ʯһЦؿô纶ȥˣ
纶ʦڿʻЦҪ纶һ£ʦæ
ʲô飬㽲ΪʦźþﲻæʯɲҴӦ飬纶ԼԲĴˣôк쳾еѵõ
纶ʦ̬ȼᶨֻõСұǴ˼ңǰЩ復ʱ·ˣûʲôģ֪λ壬ȻЩ˹ᣬɱ˻жֻĸ׺Žѡ纶ʦǻ׽
ѹҪԼæλ϶ܲƱȥˣ纶ȻΪʵҲҲǰ״ʯֻʵ纶ôŰæֵĻӦϽ
ûʦ˵纶ôģˡ纶Цпʯ
ʯµ֪֣˵ϢĻΪʦа취׽ټʵ̫˷ʱ䣬һŵ
纶ЦȻУǿ壬ĸ϶֪ϢĻץƬ𣿡
ʯͷɵЦΪʦɾʹӦ纶ˡպЩ飬ҪԼ֪˿ɿȻʦǿ϶Ҫʱ̵ͽܣȻ⻰ҲǴԼʦǶѧġ
纶ʱдʯһ㣬ƾɵţʦܲܰ쵽Ǻĵģѹġ
ŵһλüĿСʮӣ纶ǻϲкɻؿʯ
纶ЦصʦٱǧҺòײ׽Ǵ󻵵
Ȼʯܵʦǰ״
λСǼʶ纶ֶΣ˵ʯҪٱǧʱŲɣϽһ񣺡Ǵһľ븴ֻ游ϣĸһֱڻȴΪĸһԸţҲᱨġ
ȷʵǴ֮ңСʱܹѬգ˵ҲʯֻǵʯĳӦ纶æҪıֻҪӵ֡ʯĳʯĳܽ
г纶״ʯģʯ˽ȥͬʱǰͷ·ĸ͵׶棬ʱֱĸǡѽҲһʱϲʵմˡ
ʯصƺʯˡʶӦУƾɵķȷʵһλ׷ԲԵŮӣʹҲʮ겻ȴѾͷȫף⻹нʮһԷ򸾣ȻƾɣŪúܸɾࡣ
ֻʮڷȥǽصףǰЩӷѾ˼ʶ˹̵ļλ˵ǰæӣǿɾҪˣûӿǺã
λ׷Ů̾Ϣһ֪ҲТ˳ǼĻжȥֻܱˣԼΪȰɣҪôǺܿˡ
Цô˵ṇ̀ĵֺⶼҪˣȴƵǿɵǵŭ𰡡
ĵǰ׼ҲңڴκҲΪ٣Դκ¡±ǣͻϼҸֱһ˶ٵͷ֪ո׼Ǩ復պƾ٣˺ʵǣʵǡ
ǰڳι٣ҪƵֹ֮£ʥϱϹǸн·ңʰǼҲᵽزԼЩǰ¡


 ͷɢа
˵䣬״Ѿʯͳ纶˽
ûüܣɻʵ֪λĪǹ̵ĵ˵棬ȴ¶ֻʣ̵ĵȻ̸аŮˣҲţƢСԼźƵͻᷢ𣬶̵ĵϿɶǻɷģ
״Ҳ֪˹̵ţϽ͵λʯ纶ʦͨ󣬷ޱߣ纶ŴӦǼ׽ӵġڹ̵Щ״һ᲻мû˼纶أ
ԭǻ۵ʯĳʧˣֻǼҲʵûǮл˵ɫʯƭǮġ
ôãλֺͳ纶˳⣬ʵ޷ֶεɳϵʯȻǶʮ꣬ͨ󣬷ޱ˸ֲԶ
纶ز廰ײʦˣĻῴǵӣҪҺʹãʦŲϳأ
ҪǮѹͲţôĵʼϲҪӵҲûУɵ˺зġ̳ϵȣ߰˰˼ЩҪӵĵҲûʲôˡʵҪЩûϵɶǣһҲû׽ӣ
˰ſ͸ʯصʯҪҪ̳Ǯأ
ʯĳĲȡǰʩ㻹ŵģƶתߡʯǰԼͽԴûȤҪǰϽܣѵԼҪȥ
Žɣǰ˰״һ˫۷ؿʯʯɳȴ󱯣֣ǹлʯɳֻǲ֪ʯɳҪЩʲôϢĵǻҪЩڹѪ֮Ʒ
ϷТӾͲ˵Щʲôˣͷ˰һԣɻ۹ؿʯ
ֻ̫̫ʯĳӵ֣ٽƬʯĳˡʯ˵
һ㶣ЩǰЩҪһѶ
ֱʯ϶صͷϲŵǱֶӣհףʣǡЩ˵֮ͽ᷿ȥȡƬȥˡ
ʯǸղŵĶԻЩȤԵŰϵĿ϶ʵղƶʩϹͽӣ֪ΣȵɫŲһ䣺ƶǰɽ޵ԶЩ̫˽⡣
ʵ벻ɣʲôԭ᲻֪ЩģȻʯҲ²̸Щǰ£ʮǰΪн򣬼ɳңǰϹܵУ񶼳һսذ޹⣬ϹЩڱѹ
ŶǺأʯû뵽Щ˾ȻҰô
Ϲͱѹ񶼳޶˼Ҷ˵˲֮ӾͲֻѹֱɱˣûжڵȻᣬһѰ϶ѳǾͻһȷѪꡣ˵ǿĭɣΡҷκĹھ¥¥ŵ˵Ŀ
ԼʯЩ꣬Щֻѹ¶ɱǿͬΪԼ˵ϡ¿ûͻƵڣʮȥԪӦõͷˣǱѹƵʲôȷѪ꣺ǽأ
Ӻ̣µͳĿǰ˹̣ϷնҪֿȣ߰ǰڹ˵ŮɢͥݰĳǰЩ͹̵ļλ̸ʱ˵𣬽֮ǰ򣬹ߵŰݣҲ֪ڰ˭ܣ˵ʱЩ˵˷ܡ
ʯ׵ŮɢǷ£ͬʱĬȻѡԼĵ·ߵֻϣܽ˱ģջĻһΪͻͽҲδ֪
ϴ᷿˻ſƴĺɫƬʯɳ˵
ʯոսӹ˴˵ţӭɳ
ɫһףֻܿʯȻͨ󣬷ޱߣǿ϶а취ֻʯͷǽɣҲͨġ
޷ֻܳȥţŵĺӻֵصô֮ʦ־õ㵣ʦֿ˾Ļ壬ǵõˡ
Ȼһ͵𣺡ˣʦͲҪ˵ˣ£ƶȥС
ǣʦ֣һһιѡʦƨΪִ̣֮ˣнǹ⴦̳ĹȻҲֻƨյʿ֮λеңԶ
һӾӿʮˣͷ¸߹ڡ಻׵ʿ˫ƿأһ;ˣ߸һʮĺӣ³ۣüëŨҡ
ʿʮͯ룬ŮģñģľƵģ¯ģŵġ֮󣬿ʯƽʦԲλ࣬ôһֱһ˷ȥġ
ûüͣʿͿʿʯǿ׺һ˵ʦŰǰղǻôĳʦôţҹˣʦˣȻôһҰʿҿǾƲԳԷƣ
ϵĳû밡λʯĵӺҼҹŮǺѣʯæɲҵ̵ĵʿϽ͡
ǱʦܻҪڣȴʦסȻˣĳ²󣬾Ա߼ʶʶʯѵֶΡʵҪΪͻƵڣҪҩʳԭô鶼¡
ԭҲûаգ֮ҸطҲû취ЩŪŪЩˣڼʯʱ˳ˮۣҪʯ¶󣬵ʱԼϳжԱȵ£׼˸Ҳˬ졣
ԭ֮ʯЩƣʵ벻
ʦܼԭ˵ˣϴЦصǱĳҲҪúüʶһλѵֶΡȻ˾ڵͯ£ԺԱߡ
ŵؿʯʯ
ʯһЩȤζģʱ̬ȣ˼ƽϣЦʯĳͿʼˡ纶ȥȡһЩ
纶ܿȡһѵݣʯڰϡԭʦܵ˵Ĵ£ǵһΣȻƬ档
һ꣬ʯѵ˷ϣȻɢԼķ٣ͷɢ״аģΧУдʡ
ʯ䣬ڡԺӿʼ磬ɭɭҲңֻԭͱʦܵ˲شһսв֪ôģ˿ֻѹ֮С


ڰ ǧꡤ纶
ʯȦӣԽԽ󣬴ԺӵҶҳҷɣԭͱʦ⧲֮£Ū˸ͷ˿ɹ˲Щ־Щؿʯ
ڰϵͱⲻͬʱıָסˣеڴһ¾ʹﵽߵˣʯɳͨ󡢷ޱߡ
ʯһӣкȵ̫Ͼ㺰ϱӵͷȴһʩչ֡Ϣ
ХΧӴתͬһ㡣ǰĵƯһ紦·һŤ
ĳ棬ó˳纶֮˶ֻͣ̿ڴᷢ顣
žʯӣߺ̫Ͼɢźڹ⣬źβǵϻۡ
һʱ֮䣬ϺŨ״ħߣһ֮£ǲײõ
Ǻųһҫ۹â޷ӡȵâƽϢϡԭʦܵ˶Ͻϣһɰŵá
ϵĵѾһСĻˣƣᣬи룬һɫۣǰӬͷСдšʡ֣д֡
С龪ţȴ޷ֻӵתϡ״ÿ־ޱȣʯͷɢģæģλүүɣСԸ⽫мҲƷϡ
ʯ΢΢һЦתԻδعİϺͰ˵ʯĳѾʵ⵾ϡǶ⵾ʲôﶼӦı仯ȽڿʳûǵĲ
Żعæллʯɳ֪ĳʲôܱģ
ʯĳֻǴӦ纶Ǳ𡣺ˣ纶߰ɡʯ˵ͬʱʶԸ纶᲻ð״Թȥ޵
纶۾һŰ״ҪȻȥ޵ʱԷݵأ
״ղŵĳ棬£˹Ƶҡͷȥȥ
纶һལҲ֪ôȰʯЦͷȻ󻯳磬һԺȥ
ڰ׼Լԭʦܵˣʯûڹϣ֮£ͻȻȤζϾʯȻСĽǹŰȤ֮ˣϷº쳾ô֮ܳΪϹ֡
ֱʯ뿪ԭͰ͵ص
ʦ͵վ˲ʦֻײײԺȥǻؼҶڱ﷢ǿˮԼȥͲö֪ˣûǸǣİ׼˵鷳ҪˣǶĺҲǶ㲻ģ
ڰ׼־ϲ׼úĥһʣɳֻҪ׽ʣǾǰ׼ҵĴˡ

ԭ㱵Ĵͯӣ۶ȥһ·֮ϲͣ߶ţ̫Ͼ
쵽ſڵʱ򣬲ɻصĪﻹʲô־ô֮󣬰ӦûУʱֻӡҪܽѧᣬԼϹָտɴ
һ⣬һ߽˵ۣ;ʺԭֻϰԵصͷ˼⣬ŵ·淽
үߣ߽ʦˡһͯԭԱ˵
ԭ̧ͷһɲԼߵʦˣŪԼʱЩ¡Īߵʦʦ飬ʾԼģǶͷ亹үҾǽʦģղЩ񡣡
Щͯûʸʦֻš
ԭʦ󣬶λʦ㣬ԭвңЩ󣬶ʦүʾ̧ͷһ¾סˡ

ɣ
ʯΪŽ𵤴䣬԰ݷһ·ϣһ󣬾ͷšһرֹܷʯǿжɻֻڣѾ˼رֻʹһΡ
һ֮ʯͽӷڶڣų纶ݼԡɽԼǰ;УĳϵǣǺشų纶ʵ벻ףʯʦôųȥʹһƯСĪҪΪͽֻǲյӵķᣬ˭Ҳ޷Ű
Щǣ纶Ϊɻ󲻽⣬Īʯʽͽ淨˳ȥⲻӶԲˡ»ȥź˵˵
Цеؿų纶˵纶ɣȻУ纶ֿʯֻǰŹأþյӵķУһηھ󣬲һ£纶ɼӣȵ֮ʽš
Ϊ纶ֲƻŹأǷѾ˼ƾմһɼӵĳƺҪ֪ԣ纶Ͽϴ󷨣ֱԤˣܻļʮ֣Ҳʤ淨࣬ԺؽΪ֮¹ش󣬱纶ţ
ȻҲǿӹ飬ôг纶Ҫһģ㲻УպҲյ⹦վɵġ
纶ܲͨᣬǲģԲˣһͨܳΪ洫ӡǵĵ飬ڣ˼ʯû˽ִϹŵĵӣԽԽá
ӽŷּʯǺи飬ֶһŹǴˣպյӣҲصĳˡ¼Լòʲôùˡ
żʯӦҲ˿תЦǺǵ˵ԭŵԵѹ淨仯츳淨ǿ¡ʱǲϻȣ
Ҫŷֻôѹ֮뽱һʯˣת룬ʯСӿͨ鱦ķɽƵģʮ˵Ҳָܻɻη
ӾΪ·ԸӾʹ纶ˡʯҪ˵¶˵ˣüš
ȴǵ纶ɼӣҲĵӣջǾиʽΪãϵҲһˣ׸֮ţԺִơ˵Ž˸׹СƮʯ
ʯЩ죬ΪԼʱִƵǸ磬벻׸֮š
ſʯľȣЦԼģ˵ǸǸ硣
ʯ򣬵ʱΪ̽ڷģԼ˼֮󣬺æؽ׸֮Ž˳

գ಻ϡö
һ𣬴Ҷ֪ʯʦͽԲȣ˽
ûһʿˣѾݷùʯ̸ʯչʾһ컯ϢʱվһԣЦؿʯͳ纶ͷϵССѾ
ʦʽ纶һǡݾߵ󣬾͹ڵʯ׾ʦ衣
ʯ豭һڣҪЩΪԣȥֻ뵽ǰʦĪԨ˵Ļһص𵤴ޱȣֻܼᶨرġֵ·߲յ纶£ýⷬ
纶ߵףش𣺡ӽǡ
Ȼʯͳһյ׾صͭƣǬƣյǬʦĪԨ͸ΪʦģϵƻǬ̫Ǭаɽ󺣡ãѾ˰ԲΪ빦ϣʦʹã˵㣬Ϊжȴ㿴ͼǵȡ֮
ʯĬĬڣʦԲˣʵ벻õ˵ǣֻհˡԺǬƾΪһϵĴ֮ɡ
纶ӹǬƺٴߵݣֻȾ󷨻ᣬʽΪɵʮߴӣˣҲŴвԷ⡣


ھ 𵤴䡤˷
֮ˬƶ䣬΢ͣһ֮
ʯκԼҶȲУЦؿ˵Щлһʯ˽ʯ𵤴ĵһء
˵ҪͻƵڵڶؾˣʯһڲʵ²ųûþҵǺϵ΢΢Щ졣
Ϊͻãصչһӣ˵ΪųѪĺ֢ҲǼֲꡣ͵ƿֱտʯչʾ컯Ϣһ⼸շĥ˻Ǻϵż
˵֮΢΢صҪԭ̤ȵͽɾƷ𵤣벻ÿȻЩֻЦԼ֪Լ£ǰѪʼǷǳ죬ԽߣԽѣҪѪţǳɾԪһء
ҲԪͬʿı׶ˡµļᶨ⣬ֻ׼Ԫ죬һһ谭պʿʲôˡ
˵纶纶ʹ˽೽ֻӣ纶С˵صʦôŻȥ𵤴䶼Ҫʼˣһһ룬ò˷ܣΪ˿ʯλǡ
ʯЦʱ磬ѾͷʲôҪȱͶϯˣŻͬΪʦ
Щμʯ𵤴ʿСŵšϣɢ޽ʦ֣½½ס˿壬ڤֻ޸Ľףɶӣ㺮¥֮ףҩڣѪħڸ߻ɢ˳ɲǣȵȡ
ϴƵĽ𵤴䲻ͬθɡͷҪôƷʦҪôǱΪߣʯǳɾƷ𵤣ԺԪǵ˻ѣǿ̽˽⻹ǽԵܲӡ
Ž𵤴ĹأЩʿڽ𵤴ǰݷʯ
纶ŸС죺ɵӵȵúļ·ɾͽһ㡣Դʯɣһɵദ֮ҲȥЩ棬ϾǰҪôɽҪôС֣ʱԳɳ֮СˣԴ񣬿ҲҪʮ꣬ʱгƷ𵤵Ļᡣ
˵꣬˰ŵƺп٣纶˸߲ҵӭ˳ȥ೽ƨƨߵظںܵòֺ
ϧó纶ʧǣȻʯˣŹصʿһλʯˡ
ɵĳϡ˵𵤴ְ˾ģֻдŹصλʦܳڽ𵤴ϣʯĸλʿЩŹأ¾ѡ˽峿һǰ
ã㣿۾һڶ֮Уһ㶼ѹʶ󷨽ţֱܵ²ŷ֡
ܵһذӣĿС£ҲǾϲĪЦŶʯʯɾƷ𵤡ЩԲԲԸţʯԴѰҽ𵤻ԵҲһֱæµкüδˡ
ʯǺЦרǰ˵أҾˡ
֮¾סܵ˷ܵһûλˣ̸˼֮ЩδصϧˮڣҪȻҲ㻶һˡ
ܵԣһ̾Ϊͻͽ˾ųڻǺϣҡȴǹ˼
ʯҡҡͷЦǵõڳϫʱҽһĵòǳ
ͷ֮󣬾ԭԭµĻһ飬ʵЩôڣʯ϶ܵˮɴ˷ܵȴǸһأЩûԼľǺĵġ
ܵ˼ʯͳһǵĻɫݸܵʵֻ꣬ǣԪ޷ͻƣſһһķһԪʳ֮󣬵ܷſھͻƣΪǰˡ
ʵܵⲻʯ˵ԻһͷԽãܵľԽ٣ʯ⽫ԭԪϣϣܵΪԼ©棬һʳǾָܻţҪ˵ĻƾĻۣھٲơ
·У¡Ҫԣûһ־ͬϵĺѣûѭѭյʦԼԿ޵Ļһߴ·⣬Ǿûѣû˰㣬ܾܿٲˣȻҲûж֤ģֻǳΪ
ܵƿЦû뵽˷ʯȻõ֮им֮磬һʱ֮ںͷ
ʱʯолΰѾ⣬ʾ¼ܵ»ص˵ͷ
ʯ˷ܵĳ纶೽⣬лΰһЦعֵʯʦܸ𵤴䡣չ֣ǵʯŹصĻЩ͸Ϊлΰˡ
лʦ·ʯͬ΢ЦӦͷë޵˫֣ģҲڹִлʱȤζһ೽
ǺͷãؿʯȻԼүЦŵԺ͸ɡ
죬ԡ

лΰǰʯں˼ƣɵ嶥⣬Ѿеʽۣųţɵʽһ᲻ӱ棬ʲô滨ݡͳͳûС
ʯлΰмĵ·ϣٲȥԵĵͬʱӹʯʦɾƷ𵤡
ٶӵأ
һͣŵƳԽͻ𣬴鷽ԲǱʾ˳ɾͽ𵤡
˽ڣȻеųУЩŵӣʮλʯӹʯʦɾƷ𵤡
ʯͷӦһ߹ʮλӣ֮ڵ״Ϳһˣͬ޸Ǵһ񰸼ųţΨһͬǣֵһϯŵֻλϷǳɾƷʮ꣬һʦ˵Ĳãһɣͻ
ʯߵмĹлΰȹ֣ʯʦܳɾƷ𵤡
ĻһĽʦڸǷ׷վɫֻ練ĽסĶӡȹɫڡ˪¥֮۵סһͷѪĸ߻ԼЦǺǡֺĳɲڣǹֵʯѣǰɾƷ𵤡
Щʦֵڴлصׯࡣ
Ʒʦλʵ֡
ʯ΢ЦŽ˸λʦڸֵףأߵףһΣȻתʯлλѡɡ


ʮ ֻطۡ淨
ȵλʿϯʯŴݵϡʱһһŮλŵվʯߣǵ°ʯúģҪȻýʦҪԼź񣬻ǵ봢ʵЩá
лΰߵм䣬ЦݵصʦִźʯʦܳɾƷ𵤡ͬеλŵӡ
ʯӹУЦллʦ֣лšһԣ𵤴ĺ񶼲ǺΪеһ׷ߣеزϣеǼ¼µ
ʯҲûв鿴ͽеݸλԵӡ
ֻ֮˳һɫŨɫڤ̺ʯѳɾƷ𵤡˵껰̧֮ͷʯһ˫۾ϻƻҺɫɫ֣תʯһ¾ܾƺҪԼȥ
벻ֻ˵󣬾Ȼڽ𵤴Ͽ̽ʯгĲӣֻ̽˵ʯͬʱֲע⣬ĻɳԸССİºҲֻűϵѧղˡ
ϧʯתŵ󣬶ֶⷽξһ˿ոշֲ׼̫ͼɱ˰һ򣬾ֻеͬʱʯͫױɫ׹ҫʯʹ˵׹ͫ
ȻŵֻһףֻĽ׵ĵҪϲ٣̫ͼѹʯصô´࣬ɫ׹ⲻ֮ͣУ̽һ˿ֻϢһȪͬӿĴϣϴ꣬ǽζ
ֻռˣ΢΢һЦջĿʯѹȻ֮çᣬҪúֽֽ̡Щڰ׹ͷСҲܿʵȷʵʤʯܷ࣬Ҳգûһ˿̻
ֱʱȼ֮⣬֮еʦڸ֣ղֻʯڰһƽɫ
Ľߵм䣬ЩʿջؾȴĿ⣬ͬʱٻΪʲôʯһɾƷ𵤾λ
Ľ׺ԼʯͣȻμʱʯЩ֪ܸģһһߵƷ𵤣ڽ֮ǰɽֻĽ״޸ɺʯѳɾƷ𵤡
λʦʿһһأֱʱϣЩҪ̽ʯĲ٣ûֻǡֶΣԺǲ
ʯѣǰɾƷ𵤡ʿվͬأʯĽ𵤴˽֮ںܿ壬ɢȥ
Ϊ֮ǲçᣬβûаŰ˴ŵĵӶһжȵǸʱŹؽС
çʿǰ˴̸֮۵бȶŶΣʵȴСǧؾ֮
һǱڵӣֻϵᣬ漰κʵϵ档Ǳ洫ӺͳϣһؾĹͷϷ˽ʦ֮ᣬֳַͬεĶ
һƷ𵤡Ʒ֮ıȶؾĹ
Ʒʦ֮ᣬΪƷʦԪŵδ֮ıȶǶ²çصԪصģҲʹСǧĹʱһɣܻѡСǧȨڶֻѡһǱѡʣµġ
ˣղֻŻ˵Ҫڲçʯúֽ̡
ʯĽ𵤴֮ЩʯһĽʦڸǣ̻˼գʯɣ۵Ľסڡ¥֮ӦȣӦĽɵġ

ɶľ壬һǰŵʮºͯסڣǣҪŵӹĸϸһ㣬ϾǴ󲿷ڲ̫µĺӣǽԵĺʱԴӼʮǰŵӷֿס
ʯ³ͤһ¶ݹ⣬˶ľϣʯѡͯģһǶڵҪ
ʯѾơ淨ȻѾָڣҪʯҪϸϸĥ˼ʲô򵥵飬ǡǡ෴ǳѣһɹʯ׵͡¼⣬ͻ̣պĺôɹ
ʱͯߣͿʱһЩԲ鿴Լ˼·ΪܶණҪͷƣЩΪ΢ĵͯãΪ΢ʲôϰҪó纶лΰʵĻǾͷΣˡ
ȻʯҲǣȣѧ淨һѾ洫ӵĴˣպͨʯĿ죬ΪԼҵҲǲܣϾʦĪԨһһֱǴеġ淨Լͳ纶йһӽӦ֮⡣
ʵԲѻǲԼҪʯҲܱһڡ
³ͤεϣһγ̳ΪԪþתŻҺðͻδɣԼԾ³ͤΣһݸ߸ӵʿϳЦݣǰ硣
ִ£ЩͯǶгɣʯҪѡλܱͯϵģպǰ;³ͤһ߷ԸŶľִ£һ΢Цʯ
ʯڲǽ𵤳ϡΪƷʦʯȻŵľȨƷ𵤱ĵλʲôϴģҲƷʦ
飬ҲôûɫԼ֮λֻʯҪѣҪʯջֻһ仰Ĺһ㣬ɵĵӡ϶Ʒ𵤺Ʒ𵤵Ĳ࣬˽֪ʯջأֻһؿ㡣
˵ƽ׸֮ţǱʯˡ
Ǻ°ִҪתȥʯʵЩͯʲô
ִæʯϣЩͯڷ嶥ʦֽڵ
ʯͷȥУþˡ
ʯ϶˷Ըˣ³ִͤ¸ҲӣǾִǰʯߵ˶ľ嶥վ˴ſڡ
ϡϡʮͯڴ֮ǰŵӽڵǶŹ
ЩͯСĲ꣬ĲʮǻúöʱҪŵʱʱʹǵעСļλˡ
ʯ߽ڣվԱſţŵӸҪμʯʦ棬ͼʯʾҪϽڣջ˼ʱҼλͯʽ
ʯڵɽЩͯѣһʯЩȣΪλͯ˳״аɸߣڴ󣬱ǰŵӻҪ˾ˡ
Ȼʯ̾ͽųԼѡ⣬ҪΪʱɹԼ޷ڣǻɾʹˡ
ͬĵЩ˼Ҳѡ֮⣬ټųСѶ޷µģʯѡľ߰ˣʯרĿʱı֣ǵΡ


ʮһ ʱˮὫ
ϸһʯȷѡһһŮһһ䶼ʮһֹ꣬أרǴ仹˵СӦҪЩ
Ŵ£ר־ʦִڵ꣬ɵҩݡܽڣȴǺ޲ϳΪڻڵĴ֣ܱѩˡ
ǺһеȺͼļѣֲȱʯԴ꿪ʼʿ֮ȵʮͷμյӵķᡣ
Ǿ򲻾ãͳ˻£һʱ¶˷ź򽻽紦ʮ˼ҺסǻûˣڿõʿӵҲûˣӴһ겻˱ʹǣʱľԼҸס
۵֪ԼΪ磬㷵ؼҲôֻнɣѧɷɱЩ׼ĺԼ塣ͨյӵķᣬš
һҹ̿࣬ЦֻȫĶڵϣһͬŵĺһţʬûб飬һӡ
ˣսھ͵Ϊֹȥ֮ɲ͵ⲽе͸ǧҪֻǷĹи֮ġ˾Լûѧٶʦ־ͽ˽յĽЩվת֮뵽Ķ壬³˾
λʦʦһ£ʯʦҪѡλͯϤִµ˶ڽЦ̵ĺͯҲһסˣȻףʱ仹̣ʦʲô壬ڴ֣ǽʦ
ʯʦ棬ֻһλǸովй𵤴ʯʯʦ档ûʯʦ汾ˣִ򲻸ⷽѵģ
յͯһ¾ͻ񿴵һԼ֣Ϊʦĵͯǲŵӡζĺ¡
ĺͯǣж£һ㼤ģҲС¶ҺܣܼԼҲźܣܼġ
ʯߵﺢͯм䣬һۣԼʱ㹻ֲΪ淨ͽܸԸⰴʦʱİ취ȷѡ۲ǵճ¡ڱĵļֵȵȣֻ¼Ȩ㣬㣬ΪΣָԼһߵķ۵㣬ѩɰСŮ
ȻлȣҪһȡʯʦעûʦ˼һھָԼʱȻŸӿͷֱִԱһ£͵ػعǰһϲüӵعڵأˣԸΪʦĵͯҲд䣬ѾȺܶ࣬һû˵ĽͰ͡
˴ͷλСŮҲǹڵأӳȻԸΪʦĵͯȻʮͷһλɢ޵ĺӣСͼʶ˵ͽɢеļѣԱͯ˵ҪһЩȻȣͯδʱͷһ˫۾ͺܻءشʯ
ʯЦŵλСȱæŴӦ˵ꡣ
ȻʶֱԺ˵αյͯЩ⣬һĿģǱơ淨ƹҪһЩԱ㷢⣬㣬ѾҲӦˡ˵ȴҪúÿ£Ϊơ淨ǰǵзܻ⣬вͻ߻ħȻб֣֮ǣΣյģպٶȱ仺ȵȡ
˶٣ʯׯصصڣǻԸΪͯ𣿡
һһ߾¶˾ģΪʯʦͯ󣬾һʯʦ洫ЩָָУ벻λС淨ɸ󷨵ĻᣬΣգҲĻԵԥصԸ⣬ڡ
ʯͷ˵ı֣֪£ԲŻУǱҲãѩҲգԼ޹أֻԼѧ˵лᡣ
ȻȴЩԥȻСľС˿ɾͽʦӣϾףûΣյ׼
ʯҲżվǰ棬еصشͬʱӣҪԸźá
Ȼ͵͵ߵͬһۣ࣬Ϊµͬ۵򶯣ǰԼŸСģֻΪиڵĵʱԼµԸ֣ϣԼҵгһգԼҲҪΪڸ֣Լߵɣ˳ȻһҧӳȻҲԸ⡣
ʯͷû˵ʲôǶ³Ϻִһ󣬻͹˻ˣΪʲôԭ޵֮;ҪҪԺܲļԣᶨ·ÿһλԪˣһʼͺԥֱָġ
ص󣬳纶ڶһСãǻϲųȻʶͶ˵ġʬ棬ֻҪһСģͻסƤҪƤǼƤ˵ĽʬצƹŭôʣϾҲֻһӡ
ڳ纶ʯç֮Ըӳɳ󣬾ĥȱʧһΡ
Ȼ˽纶ʯת¥ȥȥһĵرģҪػˮĵرܽɾԪɹƹʯɲģԼ׽֮һƹǻûù
ʯͷзѪ˻ĵرһΣΪɽͼĲϣĸǴ´ࡣ֮ǰϢʯڽһΪҪĵر̺ƻ֮档
ڣĵرһЩʯ֮ãֻһ֣硱ǷŵرֻһٺлԵɣһ紵ʴ꣬죬ɻһҡ

ʯ
ʯר֮ͣеĵӷ׭֣˽츳Сͨһһ׵˵֮⣬δͻƣǴһףĽסұҲǣֻһȥ
ʯ֮УƷǳŹ֣һһ࣬Ľ׵Ҫ࣬Ǽʹ˸ӣһۿȥҲǾö©Ȼǲȱơ
ʯһηѪһƾ簴ա¼ϵطʱ䣬̵ķģΪһ֡
ʱ˼ʯϹʧ֪үѾ⹧ү֪֮ͨ󣬾ͻǰçɽȻǵͯȻǰͯĳƺ


ʮ Ⱥɽ֮Сʢ
֪ˡʱл𣿡ʯϣˣʱҴңçҪʼˣ˺ͳȻѾɹڣʼ˹롣
˹ش𣺡үָ֮ѾûˡҸоЧļѣ°빦
Ƕʱ䣬ʯƹĹ֮ʱ˺ͳȻ⣬þ֮һСǱԭ򣬴󲿷ʯĹ⣬ʯ̤졣
ʯˡ淨Ƶĵһ˶ԡ¼仯⣬ԼϵٶҲڱ졣
ʯͷȥɡʯھöʮʱӦơ淨ˣϾ淨޷ϵ֣֮ǸȵԵʣ̫漰߲εĶ

պ
ʯͳ纶ʱ˴βμӲçĳϡѾ룬ڵӾ洫ӺͳˣƷʦǡӹԼ࣬ƷʦաлΰŵǺơ
ӶһˡʯԼͳ纶󵽵ģŹǸ
ٳǰֻƤҪȥǱʯع˶ԴŽ೽ںһ¾ʧȥûʯ˲١
źǺǰֵ޷޷ҪһֲܳǱַᣬȥ˲̫áβçᣬȻƷ𵤣λа˴֮ڣá
ʯʦܣβçᣬΪֿĿԴߵֶεʲôлΰϷʵ˵Ȼⲻˣֻ漰ÿ˵ֶΣлΰһֱʯβçᣬƷ𵤣лʶˡ
ʯ΢Цʦ֣һ׵ɽȻ뿪ǰɽΪԼҪֶΣǾûʲôģʱóҶˡ
ĳ纶ʦںλ˵͵͵ﵽһԣļλ
׵ĪͨйأһԵ֮ǳԾɻ󣬵ת۾ʯǰһͨ
Ʒʦ鿴ѧϰĺ¥ĵպлΰǿʵֻΪŵ޷ףһֱû
ܳɾƷ𵤵ģǴˣֻʯû뵽ܹƾк׾жɽйأʵǷӦ죺ǡмڳɾͽʱͨΪһţѧˣԳɹ
ʯʵʵ˵ɽ컯֮ܳ롶¼ϵģġ¼ڳɾƷʱͨ޷ɽԾʯͨ׸ţҲֻǶԽ׵ĵѡ
նû⣬ԼѾƷˣ΢Щ˷ܵصϹ֮ʱֽ֮ȷˡ
̸ЦţһŲŵʱˣǳɡ
ŷּλʿ

çɽ½϶˵ɽɽշ壬ƽڣһԺϱĴзޱ鲼˼Ѱ
߾ɽֱһ·ʵһɽ嶥һͻᷢɽΧɵԲУһԲֻȷ嶥ʮɵƽɽȣ̣ƻƣˡ
ɽУһ̳ɵ̨ӣƲֻ÷Բʮɣһ̨ӣͻᷢһޱȡޱ޼ʵģûκ谭Ĵ½ǼԪֲµĶ̨
ڶ̨ΧѾ˰«ƣʻ뵣طĸߴЩʿнǧ֮ç᲻ʿɢ޹ۿֻҪܴççȺɽޣɽ֮С
ԣçֱΪһεʢᡣ
ɵİ۴˵ĵط˴βçĹ㺮ǧӰʹżλӭ
ǧӰݼˣ벻ιھȻһǰ㺮ںɹϵмȢǧӰ𱲷һһţҲֻ֮ܳʱ̬ݣǴЦشɵλʿ
Ц̫ˣɿǺ׼ʱġ˵ǧӰ£ɵ«ȥ
һ·̸߽«֮УʯǽǧʿڶԼָָ㣬ǳλʦ֣Ժ£ӣǵǵˣͬʱҲҫԼļʶ㡣
ɵ˰УǧӰЦλƷʦҪռͷˡ£ΪƷ߰ʮͻ뿪磬һֱλƷ𵤣ǾӲĶʢ״
Ҳǫ飬ЦǺǽˣ˵ǧӰǹ㺮λƷˣĪҪʧ֣ȡӮһСǧȥ
ϴβçᣬ㺮ڡѪħڡšҩڣһλƷʦҲޣֻԱ۰ͰͿɡɡڤ̺޸ᣬҲǴʱʼŴĴſʼ˥ܵۡ
ǧӰĿЦɨʯлΰһ۲ŵʮǰȱ䣬Ѫħֻø߻һλƷʦ֮ǣֻһλƷʦҲųɵʮҵҩںŲΪǣѪħУ㺮ڵϣǴ
ǩɺϡ˵ͷֻʵռŵĲ̨ҪǧӰã鵽ڤ̻޸ɣʤ˵ˡ
˵ǩ֮£׵ֶκܶ࣬ڰԪ˵Ƥ£ûĸܳɹҲǱȽϹķ
Ȼ˴Ѿ룬ʱҲǧӰ֮󣬾ͳɵ«ߵ˶̨ϡ
һ׵ķϻ֮ǧӰܿʼڵӵĶ֮ǰĿθˡ
ǩɶţڤ̶޸ɣ㺮ڶɣҩڶѪħڡ
ʯ«ڱĿϢͬʱʶעڱȶָԵĳ纶䣬δǰΪǿĶ飬Ϊ֮û
ʯָ£纶˼ر߿߻ͷһָ㣬纶棬ڵҲЩô˵ʯѾɾͽ𵤣һʦĸ߶ȶ
ʯΪ˺ԼҳüëһŵķΧŷܷչ׳ʯ£ʦҲżָ䡣
ÿһǾ˷ֱȶķʱܳһֱʱžʤıϧ޸ɣֻλеڶڵõڷɽеĴ޸ɵĹƺı䣬ǽϬԹ۵Щ޻ϲʿѪڣ͡
Ϣֿʼᣬ漰һؾĹޣɵʿ֮ǰһ֣أϧ纶޷μӣϾڻɵʽӣԲ˳ֻ«ʦʯĽ⡣
˰ʱ֣ɵλڸ֣ѹɣһؾ
ɫڣǧӰһָ֮£϶ʱһ£ҫͬ磬Ƕ
һƷ𵤵ᣬһֱൽ峿չ㺮ڶͷؾֻõѡһؾ
Ͼ𵤵ĵӳ࣬Ʒ𵤶ˣӦƷ𵤾ҪһЩЩɵĴ󲿷洫ӺڳϣƷ𵤲ϣжһģѡΪƷ𵤵ʵڲ࣬ŲɵʮҵƷʦ
һֺջ𣬱βçͷϷʼˣǧӰֳǩһ΢΢һЦһģɡȻԹ۵ʿǵһɰʯڵλƷʦǺ⣬ûʲô
ֿ֮ʼɵĶ֣εӣ΢ţƺЩȣľֻһ˲䣬ܿڤ̡


ʮ ſȪ
ʿͻȻȻ۷׷ףһʱ֮䣬·Ӭɽȳ֣˵
˵Űǰçӡɺڤǰλţ벻һҪһϷ룬ҵһλֻ͵ڶλվͷֱڣ˺ڴ˵ĶԾ
ʯ֮Ҳüͷ΢΢һоúЦҲǻԵɺϣ벻ֻתͷպлΰʦлʦ֣ȵȶֻǳϰɡ
µĹϵʯһֱǵԼֶʱ֮£ЩɻصʯȻһ׵ֻɲڣһӦöңұ޳Ҳ϶ˣ൱߽׵Ϸ֮ʤ㣬绹ǽϷԸɡ
Ʒʦ֮ĽǷʤֻ߽λƷ𵤣ǾΪʵϲλսֻһλƷ𵤣ǾֱһҪȻЩƷʦŵƾ޷֡
Ҳ˵ڤ̵ıȶֻֻܳսһһλƷʦʬҪս
֪Լ£ҪʤֻǧꡣʯԳʵ㣬ϾԼɾͽ𵤲꣬ǽ̫ͼȫɽҲֵ֧ľһ㣬ôֻһʢ֮ʿ̫ͼƿҪôֻΪֶΣҪôֻΪ֮ãǾ͸Ժֻƥˡ
ӭֻʦлʦֳսʬʵĻȲʤȯʯ˵˷Ч¡
ʯĻܺ⣬ãҲһٶˣƵֶҲùһ⣬лΰºЦݵʵ»ֻͬУʯʦаգԾҪ˫ͬС
ʯ΢ЦʦӦüǵãʦܽ𵤴ʱֻ̽ңδܳɹԷ»˵ڲãҪʦܽһʱмٽʦڸֻⷬܲ˵㻰ɣ㵱ʱֻ˵ǳ滰ɱʯסŵ£ƤܻҪġ
ҪǣڤɵıȶĩŶκ󣬺λŻһǰλսĻᣬԷֹǿǿǰɵʧܡ
ʯҲԼڣʱֻóȻ̽ԼǽССӣ£ʯҲΪСȥֻ鷳֮ڼȻлΪųʯûһѣǲ֪ԪĶ̨סɽն˵¹ǿɲеֶΡ
ʯô˵պлΰ΢΢ͷܹ˳ڤȻǺãֻЩźֻһս
ǾʶǧӰ֮ɵİţʯĻҲһ˵ǧӰ΢䣬벻ֻ˵һ䳡滰ͱʯץסᣬԵòòսԺԼҵǣ˵
Ϊַ֮ˣǧӰ©ؽתڤ̵źλʦĬһڤ̵«ڲŴ˻ش
ǧӰԴЦصڤ̵һʯֻ
һʿǾĪɴʲộҲѿڤΪʲôҪӦأ
ʦĪֻʯг𣿡λԼĽʦ
ʦԶǼãת۾ǰʱЦҲǽ𵤴ʱֻµս飬ʯڲãϽһԸֻʯнδռ˵ĳ滰
ԭˣΪʲôֻҪʯս飿г𣿡λƻԭ˼·ˡ

ʿοʯۣվҪȥ
ʦ纶һʯתͷЦôġ⼸ȥ纶ڻķˮǼʶԶ˳Ҳ֪Լʦɾͽ𵤲ֻ꣬ʮĻʦ಻С
ʯЦŵͷһͳȥ䵽˶̨ϣһ޼ʣǰ񷢳ɰ׹⣬֮С
ֻĻɫڶݹҲͬʱʯ棬ֳ۵Ӱƽκŭ֮ɫһʯѣ롣ݺԸʵмȳ֡
ȻֻɣʯҲǫã̫ͼɱ˰ͷϣµͶסȫǽ̫ͼΪã±˿ߣ»һƬƵס壬⻷ơ
˷ʯŶֻʯĳͳˡһ׽ɫƵֻնȥ;΢䣬ͷֳĵһģһɫ⣬һС󷨣ٶȼӱת۾͵ֻߡ
ֻɫ˿䣬һڰ׻ӵĽʹϴ𣬺ɫɫҫ֮£Ѱѵͷ
ܳһգ۾ͷֻߵһڰ׸а󷨣ҪʯɽС
ʱԹ۵ʿλɶǽʦ޼˽ֻ㿴һ͵ڶĽʶһȶҲǲˡ
ֻһӣһǳɻɫĴӾͽʯһ·֮ϣմȾӻǺˮİ΢⡢΢ռ䣬ƺİһЩɭֲĵ
ŵڤ̵ƵȪʯϵãۻꡢ壬ͨʦҪһǣǾٲʯף̫ͼڵ൱Ľ׵ҪӲӵĻܱܿȾȻֻǶҲΪ
ʯһϻûһֻɫһֻɫһȣѾǳһ򣬶ɽĵ͵һϣѳ޳չʱʱϣɫ޳һ
ڱָ·ķ£Ȼɽ޳һףҲٷֻɻǶ൱ֻϾʯ
ͬʱʯʮָ޳һ޶ļʮڰ׽ֻƿնȥ֮һʱ֮䣬ݺᣬ޳вͬǣаɫׯأɫʥ
ʯѾչԼջþϴɱԶʱû˻磬û˺ڰ׹⻪ֻŸɫƣϡĵߣͬʱص̫ʱա
ֻһ֣ʱֳ̨˺ɫɭɽҽĺأһǵĻɫ䣬ͷɢݿֲĶڿ޺УǺڰ׹䡢ҹ桢޳Ѻ⣬ǰվһλλй٣žʱжҹ桢޳棬лΪ̡
ջþӣʯȻһףҲ̫࣬Լʹֲռλлв׹ҫɱЩ䡢ҹ桢޳ȡ


ʮ նȪ
ǹɭɭֲڤɫ׹ҫ뷢ԹЩջþʿǺΰ׳۵Ķ
ֻʯʮаϮ֪䲻ɫʣһ޴ķ֣Ͼȷֳ飬ֱΪϻƻҺɫǷֿƻתգ֮ɫһ͵Ϸʱֻ߾һ׹ɵıݣ˵ģģ޵ġ
а֮Щ׹̣ð쳹ĲҽУֻüͷ΢΢һ壬벻ʯԼ޳ƵĽȻа֮Ŀǣͷһڰ׹Ǳ֮ǰǷٴת
ȽɫϷʱֻһɫӰߣͷۣÿֱֻϷֱŽơɡܡ𻨡𻷣ɫӰֱǰһӭЩơɡͷҫ۽⣬ʯаһڽɫӰûֱ󣬺ڰײƵаɢ˿С
صͬʱֻҲûţһָȪջþУûȪںһ𣬺ˮӿϣͣӺӵι״ˮ
ЩˮЩеĶڰ׹䡢ҹ桢޳һмǵʯӿѾһʯֲĽĲ񶶡
Щֿ׵ĵ׵˳ֻĵջþŻЧżҪ֪£ջþֱ֣ӹ̫ǿ
ַɢĹʯа취Ӧ¶΢ЦһоͷɳһһǽԽԽ󣬷޴Щҹ桢޳ɼͱ߾ȫֻӽҲֻڰνϴСʯ֮Ͷ
ȵڰջأɭֲĵеĺɽأֻʣ΢紵ˡ
ʯһֶ˵УԹ۵Ľʦǳ޲ѣֻļ䲻ܣҲӦЩǱд⡣
ʯ¶һֺȴֻԼͬһֱջþ֡ǿʹãδ뼰ֻȴԼջþϣʹþһĵʵƵĪ⡣
ͷʯ뵽ԼҲܽסɸס׵ԼջþϣǶ֮ʱĥǹǴɣʯͷѹ£˫ٴȶڹȪסռ£תƵһȻа·ҪǮ㣬缱ʹֻ
ս£ǼʯŶݷޱȣֻķٴתɫϷʱһֻ¶ڵ÷ϵĹצʹӷ˳ʯɽץȥָͷָ׷ڣצǰī֭ĺ֮һӤס
ͬʱ޳ߵڰ׽һСС󷨣һѳɽľٷɵ˻Ȫ֮ϣȻߵ⻯ɱףʯնȥһԵص׵ֱʯĽ⡢ֻңֹʯߡ
Ȫ֮ˮ𣬻ûһĿõĻɫ³ųѪͷ˹ǹˮסռ䡣
ʱʯаѾֻߣֻĹצʯɽķ޷תֻʹһŵǰ͵ֳһɫСܣųɭɭסǱаѹƵĹֻбһ㡣
ڽ޳ʯɽȫһ¾͸оֻͷ˹ѾӳһƣС
޵ʮڤһλʦ£۳ϡ꣬ͻƣǽһذҲֻǻʮ꣬ʱվΣù⣬ɶ׻תΣΪõܶô
ֻϢʯԺһɽĵһСŲ󣬰׹˸䣬ɽʹӺϹצ룬ֻͷһȥɫֱֱɫСܵĹ֮ϡ
ǹͱаѹÿҪ飬ʱɽȻڷһʺ͵ѿ
ֻû뵽ʯĽȻʹСŲĸצȥǷһ󣬿Ųæۼߵ޳ͽʵĻȪҪʯܣһӣһȪ͵سͷ
ٴתɫҪϷɫ׭ģ˸ʵʵǶ˽ȴڵ۷֮⣬Ȫ֮¡
ʧʧʯɲ֧ҵȴһᣬʱ˰ŵĽ⡢ȫȫȫʹɽ
ư׺ɫ⻪űĽ⣬һ޻صն˻ȪϣٻڤϢȪʼһӣˮɽؾʹ˹ȥ˽ϡ
ֵĺɫѾתϷһᡢû˳ɽһǽľᣬɽײ֮󣬸һ
ֻԼʿ޷ģǶ˽Ѿ룬һм£һɢ
޳Ľնڱ˰ŵĽͽ֮Ϻƺи΢΢ͣͣܿͰ쳣һ֮£ɢѡ
ڰ׽ٴնǻȪҲ˵ʱʯͻȻʶֻǧӰʯĳ䡣ȻĿѴҴֻջþֶѧ˲٣ʯûҪνˡ
ǧӰһָ֮£̨ľ׹⣬޳ĽȪȫʧˣɽҲɫâɻʯС
ʯǧӰԼ࣬ͬʱЩɻؿʯջɫɽ޳Ȼʤٻ֧ãȴܲˣѵΪֻûֶεǿڷɽ
ǧӰɻҲֻʦɼλڵɻĪǾϺÿԵԼֻһ֮
ֻѹɻ󣬵ʯɫɽǲˡ
ʯ΢΢һЦлֻصָ㡣̨гʯ̫ͼ̾͸ԭûаˣֻͷǶ˽ƣȻѾ¾£һ𣬿ɱղţҲСɣƷʦٺܶࡣ
Ȼʯ룬Ԫ˲µĶ̨ûпǵ˵⣬Щȱݡ
Ȼʯȴ泩Լ«ȥһ·ʿ˽
ԭʯΪɽߡ
ٺ٣ɲƱ֮ģ׵ĵɽ

Թʿעɽϣʯãص«󣬻ǴŵЦ⣬Ҫοʦĳ纶ֵúܣҲ֪Ϊʲôʦ˻ôġ


ʮ ѩء
ʯʦܣղΪʹŵʿǸɫӦþֻ˽ʱõŵ֡лΰһ߿շɵ̨ϣһʯ˵֮ܽᡢʡ֮
çȶԱԱıֶΪһĻ򹥻صΪʹ÷ر׭ҪȻƷʦĶվͻɱԪ˵ĶˣһҾ͸һǿرʧ˱֮⡣
ʯͷȻһŵƺ̺ŵÿһɫͶӦһֵֻǲ֪Ƿ֮ͫڻ֮⡣
ʱʯߺлΰۣ߿Ŷ«ֻ˱նûκβֻǶ«ʱ֮ǰĵȻȲ裬ƺЩꡣ
ʯûⷨŻǵɾ磬Ƿֲģվ¹һնܻЩ
ʯɽһն󣬲ֻȲʱͻᱻҶҭ·ɶݵʱͻȻ߲䵽ˤ
Ժܵõôջһ񣬱ȽΣյ÷ǳΣգʹ̵ֶ֮ԷһŸĵơ
֣֮²ӰУɺ޷ﵽԭĿģǷõ顣
սʬʼ令ļʬѹ·磬ʯת˵ղŵջ񣺡֮ǰʦֻʱȻϽջþ˵ǲԹֻ˽ЩƤëлΰͷ
һֱдֶΣ׷ͬйأڤһֱЧǧ磬ƿʵĵֻأЩ뷨ȻȻǵĵֳлΰԴԼ⣬ֻƳ³£̣ҲһʦǺǣôõķֶΣôܲѧ˵棬лΰԼҲȻʧЦ
ʯͬЦʦҲ֮롣ڤֻ̽أҲ־С֪᲻гɹ졣
лΰҡͷѣȱ˵ֻءڤ̲δõõˣҲҪ˽ܿУٲãҪһ취ߣڤһҲûСҪˣɿ¾ǵһƷ
ʯһڲ裬û˵⣬תлΰʬʵĶ
֮ԣûãʬʾվֱ䣬ȻϢָһϳӭսлΰ
лΰ̫ʮǰ˲ٽ׵ңǹʬֶεĿǣԾս֮лΰһеʤʬʣɶһսʤڤ̣ѾסһСǧ硣
ǧӰֳ޸ɺҩڣȻ˼鶯ɴϻۣκγɵǳȫĽ׵Ķ֣һʼͱѹƣûúͲò渺ҩΨһƷʦʵҩѾ˱ȶ
дĿģڻǺ޸һλƷʦ쳾껪ֱһ˫ɵʱϵλҲ󣬶൱ʷ׳ʣԹ۵ʿǴ񫣬жǿŵжǿֵľͲö֪ˡ
ȵںòսʤ껪ǧӰڽԼŸ˳š
ΪһʧǧӰϳ㺮ʹ¸ؽ˪ž¸׵һһ˱飬ΪˣûѶǧӰӮⳡԣ֮¥֮սٴսʤס
Ѫħ֮սͬ߻һʤһκֻԼһλƷ𵤣ֻγ֡
ϢǧӰٴ¿ʼ˳ǩһΣƳʱʧЦɡ
ʿǶ۳޸ɻɡ㺮ڣ˵һսӦòʯҵĽסӡǧӰĺ˰ɣ
ǣ㺮ڡǧӰɫڹ㺮˵Ϊʯųɵֻ꣬һģɲ໹ֻλʦɵ֮һ¾ߣͨ׵ĵɽʾԼʵ飬սлΰ֮ϣԼսʤգ¥֮Ƕʯлΰʤ㶼̫
ȻѾ˳ǧӰҲûʲô˵ģվڶ̨ϣɵ«ỺصǧӰʦָ̡
ռǧӰսǺЦվʯлΰͬ׽ʦһϷȥˣ˭ڶԼ˵֮һɫ׹ͷɳȥԱЦû˵Ѿǽʦγսò߶
ʯлΰӶЦֶ¥֮˭ȳսһлΰʯʦɽʤ󣬻ȳսɣΪ־ܲʤú¥ǰһ֮۸ӵĹϵ¥֮λּߵŮӣлΰҲòһǰ
ʯҲǫãڡ㺮ԼһȻ¥֮Լһڣֳϣȴǲġ
·̨ѩ죬׹Ŀ˵ջþȨһʱ֮佩ֲ¡
һԣõ˰ʱʤǧӰУҲӲ֤λ׼ȷԡ
һʯԹ㺮¥֮ǧӰȻ˱ȶϲ״ƽ͵֮ĶԾ
ʯ̤ɵ˶̨ϣ¥֮Ҳͬһʱ̤̽ʯЦŹֵһ࣬¥ǰɡ
¥֮һûжĻͱ飬һָһͳܣǺ⾧Ө͸ϸȥͻֺᷢϸСĺ⣬飬ǹ㺮ڵܴǺ⽣
ǼǧǺΪһڷɽʹʱܷ֣ܺʱɭ䡢ʱ⼲籩꣬˷˶޿ɶ㣬㲻罣ֻ磬󷨣ҲƵ޷¥֮ղսʤףͶڱ
ʯ¥֣֮λ˪ĹԼһǰԼ
΢΢һЦʯһָѹѹƾڶ̨ϳ֣ϡ׵׹ߡ
Ҳ¥֮ʲô֮оһ£˺ġӽ׵ı˪һһɫռ䣬׹
ҫ£˾䣬ӹ¼ɭ䣬ڰֻԼһ˵ĹС
̫ͼɱ˰Ŵµ⡢ס¹⣬ʯ֮ջþ޶ٸ֣֮ҲͲپɫ⼱ٶɺƺƵһɫʺ磬ۿžҪ¥֮ϡ
Դʹջþ¥֮ͬһ£е½ӳ´¥֮УıǺ⽣Ŷĺӭʯɽɫ⡣
һ֮£Ǻ⽣ŷ׷ɱѩȻֻ൱һЩķɽɽ಻С
¥֮ͬʯ˫Уһ˿ϣ֪Լ󲿷ֵֶΡʯ൱׵ĵɽȴԵֵֻܷӱǺ⽣ȫսپʤ
Ǻ⽣Ľٴηɳȴӭɽǽһ֣ѩһ㣬ǵؾʯɽ


ʮ սپʤ֮
¥ָ֮׹һҲӨĺ⣬ƬƬѩԱȽٶȴʯһ·֮ϣпռ䶼ᣬ͸˸λð΢⡣
ʯĿһ벻¥֮ڱѩʵĵ̣Ȼֻ˶ʮңͽ˽ʱõĽ׵ףҪʮ꣬ҲЩɣϾֲʯ
ղһսʯǵܣжЩ©ѹʮɵʱƷʦĵһ
ͬʱ¥֮б´±֣лûһüɨĮľɫŮӣذźڷȫһָʱ޾ıѩ¥֮߱ȫڸǣʯʶ͵գɫ⴩͸ѩʱûնκ
ʯֻıǺ⽣Լ޷ҵ¥֮ĻţͫױϣϸС׹ҫָͣڰ׽аļ⡣
ķ˼ʮаʯڽǼ֮Ǻ⽣⣬ŽҶ㣬ܼĶ
ʯڱǺ⽣йƣ̫ͼ˰ŵĽ⡢ȻⱩĴ£ҡҷζȴص̩ɽ
һ󼲹ʯ¥֮ȫĶԼ׹ͫǺ⽣вõ£һչڰ׶ٴηųסǧϸСȥ
¥֮òˣҪȻȫʯߣǾǰܾѶԹ˲Σһһļ⣬ذʯͬʱƴһʯɫɵʹղʶõıѩѩ;
Ȼʯ׹ֻͫһףղŸűѩ¥֮ʱЩģȻѾֳΣ׹ͫʶ˫ɽֳĵ⣬СŲת˲ն¥֮ǰǱѩļȫûиŵʯ
¥֮Ѳãֱ޷ߣֻҧʹѩػŵһѩм¥ֳ֮´µı滹һ㻯ɱǡַ׭ֵĵۡ
ɫǣ׼ֻһͽǱѩͷϵĵնϣ׵ͱָ·ķ
նơѩػǱֻǶһɲǣͱɽƬƬм¥֮¶ʱʧ
ɫⲻԽңӳ£ɲǣնͬһƵͽǱǴ˵ԭΡ
¥֮ʶпʯԼüռļ⹥֮£ȴûӲţֳֻù˫һȶͳ˲󷽣㿪ԼĹ
¥֮ʹת򣬿ɫѾͣӴֻʶ䡣ȻǼڵϣԭ˽ء˸ı
ʯ¥֮䣬ǧӰҲ˶̨ƣ칰ֵ¥ǰˡ
¥֮һţңҲֻ죬ƾԼҽɽ׵ӲԵ£ʯδѡ¶ɽӰ˽зܣҪ֪ϵˮʯɽõĻرġ
¥֮Ȼûбصͷͷ죬ĳȻЩǺ⽣ºϳһڣ˻
벻ܵõ¥֮ڳĬԵı˪Ůӵʯ΢΢ȣҲЩϲٴ󣬾ͷɻԼ«
һΪ¥֮սپĴ㣬䣬磬ЩԹʿûعѾֱʯɵ«ǲʼۡղһսϣܴЩջ񡣶ʯ϶ʵ顣
ӹϲʦɻʤ纶Цشյʯǰ
ʯЦҡҡͷҲ¥ǰԸսԵʡʵûɽʯ¥֮˵ͱв磬·硣
纶⣬ʦӮ˾УʯŸղս¥ֶ֮Ρֱ۸ܸлΰȻѾлΰʵʤ¥֮һЩ׼ûġ
¥֮ϢƬ̺лΰٴγսƾų⣬ͱ϶ռŵʵһ־սսʤ¥֮
޸ɶ൱Ľ׵˴ڷɽ󣬽ͻͽȻʹ÷ɻѹӣԱȽԵƻʤԹ۵աлΰʯüͷ
գԱԼʵвͻĽϣר־ؿĽ׵ÿγ֡
껪ɶԨǴսȸӮ޸Զһսʤɣβçͷ
«Ʒ𵤿ʼʦϡӰڶԹۣǡ
ʦ֪Ľ˽֣ʤΣлΰյİա
տЦû֮ǰΪռƣɿ֮Һç÷ҪȻڷɽһڳʦֻܸ䡣Ľ׵ĴڷɽԼģϸʵһ֡
лΰͷûм˵ʲôתʯʯʦأ껪мɰգ껪¥֮ڳɵʱ࣬Ƕʮ꣬һ࣬൱һЩһףֻĽס
ʯµʦб˰ţıɽ쳾ȫЩϣƣɽʦܲᣬֹƱ˰š껪δɽֻʦа˾ųɵİաʮˡ
лΰѹʤʵͬʤ껪ҲǵΪҲ߰˳ɵİա
һߵ˵Ϸ껪Ҳʺ磬ղŵһսԨӺ󣬶̶̰ӵʱ䣬ҵ֮ߣڶΪʤǶ˴ⲻá
ʯлΰȻʮ㣬СκһλʦʱյѣҲ׼
ȵͷ㺮Զһսʤɣõ˱ηĵǧӰϧܶӣ¥֮ʤԨӡ
ǧӰõҲãЦŵɶ޸ɣһնĽס
Ĵսʼ˫Ҳʿ񣬾ȴⳡ
պĽ׻񣬸ջþչһ̫ױգһǽƣңﲻն
ʵ൱һǺķľãһֱϦ£ĽƾŴڽ⣬ʤհС
ǺǣǳˣĽڶĻˡԹʿ֮̾ʡ¡
Ҳвͬλֻһλʵڲ֮䣬˭˭ӮͿ˭ܰסᣬһΣĽδӮ
ǣƷ׵Ľʦñȶֱӿλˡ

ջصкһ飬ɥ֣ص˵λʦֶˡ
ʯлΰԵһĽҲ׼ģöԲߣɰոʯսȡʤ껪ģơ


ʮ ӫա׹
ڶʯ޸껪ǧӰڶ̨
Թ۵ʿȻɵʯлΰһߣһھţսʤ껪ʮĵĽʦӦⲻ󣬵Ѿһ󣬺ҪǴ֮£һĻǾˣԻǳڴصźĿʼ
ʯµڶ̨ϣһϮۡȴŲɣо껪ֵʯĳָ̡
껪׽һ󸻴˼ҳϧ˥ܣӺԺ֬ݺѹĥѺ󣬶ţԵɺ֮޸ɣҵԼ·ʱЦĳⳡԣڴѾáЩµ
˶ٺصʯǽϵȴߣⷽ潲ĳǰĳгˡ䣬һĽ͵ȥƺ죬ȴʣһϵĺ쳾֮£ֻʯԽǽԽ翳·һնϲŭ֡ϲͳͳң⾳
δˣʯʤͷҪúдһɽɫڱָ·£ҵ翲Ľټٿգһڲ˼ĵطûĺ쳾߸ոཻɽͷֳ⡣
ں쳾ܲˣǻʰ껪նȥٶȷɿ죬˲Ӱûǧɫ⣬ǧݵĸоǡǶϵġӫա
껪ԼҺ쳾ʯһסǺƺƵǧɫƲƾˣϾʩչʮ翽ܡİɫȫͬʱ֪׵ĵ赲ʯɫһ⣬Ҫõӵʱӡ
ǡӫա˼򵥣ǻûɫڸ֮£һٷֳһĽ⣬Ȼתʵ쳾Ľʵת飬ĵһᣬʹСŲ껪ݹʱӡ翽ܡ֮껪ǰֳ
껪ոʩչ;ú쳾һᣬаãղżʯֻ⣬޷ʹСŲԲûܿռĵͷոһɫһͱӶݹ˳ȻĵͣӴ
ĳ䡣껪Цû뵽ԼʯһҲӲ£һб仯ȷȷʵʵֻһ껪ȴɻ󣬾Ųƣǡ翽ܡԼݹģȻҲû谭ãʵЩŹ֡
ʯһ֣Ȼֵлָ㡣
껪ҡҡͷȻԼֶλδʹһ֮£ķڷ
һȶֻʱ䣬˫ջþδչʯ¥֮һսҪݵö࣬Թʿգ۵ģδܿǰǻع󣬲Щͬܵغ£ҪԼҲ껪һ㣬ʯĪĽ赲
кƵ׳۵潣ŲƵĹֶΣ֣ҪôһһļӳַлܿռֶΣҪôɶݹ⣬Ĵߣһ̲ͣȻݷʯٶ֮ϣҲܽš
ʵǲ֪ǣûɽзѹӣʯһҪЩ۲ܴﵽĿģٻҪƿ֡翽ܡն껪ݹ֮ϣͻٳֱ
ֻнͷɽӣʯԵһ
صУлΰЦӭʯʦȻʤΪֱָӣѾ껪
纶ŵͷǣ纶۾ʦӮˡ
ʯڰ֣ϷʵЦʦԼ񣬽Ϳʦˣɵصɾѹˡ
лΰºЦصΪֿˣѹġ
껪Ʊᣬлΰʵռţûгؾ˳һռçͷ
λսǰλŵİţΪҩڡѪħڡ֪ʵԥطˣֻڤ̣ɣҲǰߣԴʱ«ڣã׸սļš
ʣսջ࣬һλСǧ磬ֻʬʵ㱾գʬɰӮлΰʯ
ʬݲҰ׿ݣ΢΢ЩΣûСԼлΰ°ܽ佻ֵḶ́һʤҲɣʯͨ⼸ĶѾ֤ʵսлΰ֮ϣԼֻһɵİգ׷֮£һҲû
ֻͷҲظղűɻܵӣΪȣͲҪղˣʵɰɡǧӰͶӣֻŶʤ¥֮ȴǿԨӣʬʵ
˵ʬʳɾͽ𵤵޿ǳлΰʮ꣬սڼʬ֮ϣʬʵ䵽˺ȥ
ʬԼ֪Լ£Ȼԥصͷͬ⡣
ⳡȴǳֻϣһۣĶӣʵһǡһŵ֣ƣЩȥʵΪܣ˾ţ֮ƾ޳ͽֻĽʤ˰С
ڶʬʶԶԨӸǷ˼ԨӸһǡǡǿƽʬԲʬƣʬʴֲ֮£ɾһ
ֻϲɫȴ֮βç²˳
ʬҲǻʦ׼֮£Ӳƾʵϵռţ¶Ԩӣڱβçĵġ
ѡСǧ磿Цеżλʦȥʿ˽½ס
ʯȿڵ׸ˮ磬ϤõҲ˳֡Сǧԭãֻ飬ÿβçһΡ
ʦԴҲûϤСǧܱЩû֪ʲʺԼŵСǧá
죬βçʽŶǳԼȥЩԹ۵ʿǣԼ뿪ţβçϸڣΪǴ˺̸ʣ硣

һʯ
ʦ纶ˡ纶Ҫĥһξʯ
ʯͷʵǲֻҪϽʦΣգ㲻ܽԴ󣬱ϰЩֶΣ豣һŽ֮ġ࿴飬ΪպƷ𵤴û
纶ɵصӽǡıṩƵĻ׹Ϲ֮ͬʯڵСŲȱֶΣƷʦҲ
ֶ˼ʯŻó纶뿪
һʯѾ׵һ׵˶ףʵߣȥǼˡ


ʮ ˶š
ʯҪȥɸȡǻηԪߡ
ΪȵʮԼ󲿷ʱžͻԼȥǧ磬ñʴ˷ԼĲס
һ뿪ǧ磬ǰΪ̵űͻãУЩʦԪˣԼСǵǵҪƷҪԸԼܻῼԼݵλ˼ɵķӦ£Լɱǡ
ǧ磬ԼûбɢޣС˵ͻһ浽ʱѡԼӦ磬һҪЩ׼׼УҲյѡ֮һ
Ȼʯڷɽټʮ꣬Ӧþ²Ԫ飬ΪηȻüٹʮܳɹֻʯáľŹԪʱĸопܻϸʮɡ
ԾԪʯΨһ֪Ҳʵõֵķʯ֮ϾŵĴҪѹɵģȻԼߡ
˵ȵⷬʵʯʼ¸жȻڴ֮ǰЩ׼׵

ĺ¥¥
˿ʯԼİ׺ЦǺǵصʯС²ʲôҪϵæ˵ɣϵԻѾǧ٣Խ˻öһʱ䣬Ϊ
ʯû뵽˺飬ֱӴԼ⣬΢ȷʵ뽭֡ʵ׹Ǻںʱ׹˺󣬱ƵںһС磬й˵ŸӱĲϾǴõġﻹһηԪߣξҪȥȡ
ŶϵθɣϵȡĻǾԪ߿ɵŵġϵ㲻˼Цʵ
ɹأ֯ȡжķţŷʿִƣֻԼ̽Ÿȵõķڸˡ
ʯȻ˼ٹʮ꣬Ҫȥһ£Ѱ˼ǧĸ߽ʿԵӻ̣Էȡһ뽭ְӵ°׹˵ģڷȻǵԼҳ֡
˵ͷҲ˵СֺҲ컯׹϶Ȼ֪ǾԪˣһɹ٣ڳȻȥȡֻڻڰ׹ǵͦʬӦ޷ȥ㡣
ҲԷһ档ǡǼնɹ٣Ҳܽڰ׹ǵϡ׹˵٣Ҫ󷨣͸ˣ˭Ҳ˵ʲôʱɹ١
ЦʯС㻹ǽСġ
ԤȶϵΣգӶȥʯЦ˵
ǸϰߡϵҲǧδλˣȥ߶߶֪ʯСϵ죿ȻԪ߾ͲţҲŵ֮ôʱʯҲģԽûԥʹӦˡ
ʯҲ̫ͷˣµӳ£ס׹ʮˡΪռΧǴ磬Զ̴ϢķҲϡ̫黯û⣬ɼȻѾ˽˳֣ʯʵһ̫黯ֻüýʱ䡣Լ˽´׹Ǻڽȥȴò
˳˼һ£ǰ׹϶ٸϵҲ޷׹ǵҪȻԼҲ͵òʧˣԻԶһĵطסҪУȴǶ㲻ϵʯСͷİɡǹŸǰʿãҪСġ
ʡá˵ĹذʯЩмϴζһŵرʮƹԼϻʮ򣬶һһ׵Ʒ׵ƽһ׵¸ոչ
˿ʯһۣȻٺЦҲܱСˣϵֵĴۿǺܸߵģ㲻ơ淨𣿳ɹ֮Ľɾֻһˡ
ʯ˵ơ淨ĺôǼԡ¼仯⣬֮⣬ûʲôڴһγ֣ʵ̫ˣʯ΢ЦûȻݱˣȥ¥һ׭ȥˡ
˿ʯӰЦһͷ

ʮһ׹ǺںһɵĿռǰһǧĽŴǰɫзɿ䵽ˮ֮ϣǺˮֹͣϺҲ
һλɫ۵ˣ˫֣еشӽ˳˴ҹ·ڵʯ
˼ȴû˷ʯĵ

ϼɽԭڵأڹۺɵɽžڴ˴
ڣһذȹʩۣ֬¶һˬˬɫϣȴǱϵؿ·رĹ³ϡ
ʹʲôҲû˵Ҳλ׷̶ͷа̾ʦȻƲһ֮¾𷴿֮ģλεεĹһƣʿͣͣҲϧţ˶ʵĻ½ȴǸŮɫġ
ôţϹػصˣĳҪѾˡ
褵ͷγĺܲȥ䱦һķɡ
γϴϲĵصлˡ
γ뿪һӾܿ۵˳Լҽ梣ղſ簡
褿Żã·ûгã̾˿㣬ҲԲУ˼̿ҲѾԲˣǰĲµľˡ
꣬ԾͻĵҩڸڣԷС褽ͻƵڣڳʦʱСȴ̫УʳתŻҺ񵤺߻ħ̤̤ʵʵǰ񵤳ɾƷ𵤡
ɸǻʮ𣿾ԲҲûеҩɷʳô㵽ʱɸȡصݡ鵤ϣԲûеĵ˵ҪǴ梳ɵʱǳӦʱɸˡ
ꣿЩʧ񣬲֪ʲôֱָѣŵ׼عۺլСסգȥȥ
ȻҪȥ־İá

ǰǿŮλʿỨùƣ̡мѾɰƹƹǼֻ׳޻
ͷɵ治СпзɹʿһĻͬ˵
ͬ齹ص˵ǿǹۺˣ߸ϵĽʦ
λʿҲһѹôʿͬʱͬ˾˵һһ˶ϧôһֱûλʿ
ڰƹڣʶӦⷬԻŭ֮飬ֻ뵽Ǽһ֪ˣɳɾƷˣ
䣬ͻȻоһϤϢһ͵ֱͦϸӦȥȴûκη֣״ʵ梣ôˣ
ûʲô褵˾ųԼˡ


ʮ ߵ󡤽ʱ
Ԩ
ʯǰֳΣ⾲ֹʮǰһģһȴǺΰ׳̻ۡԻ͵ɹɸʱջδ
Ѳʯ׵׹ͫʩչ۾ﾡϸ΢ɫ磬ϸ̽С
ûõĹʯ¶һ˿Ц⣬Ѿ֮ɹڣȻΣ˻һɳһɴܣ˿Լץס
ɫһϣʯֱ֮УͶڣڴ󷨽ƣɽһնƣ赲ʯֺ
΢΢һ֮ͣʯǰϤĳͷǺ嫵ĺɫ½գҷɣǿգ԰״գ¡
ǰͬǣʯոսдϵĺ桢дı亮ʹһһĴϵûκλ壬գۼѾʯߡ
ϸСϬޱȡЩϢķд˷ʯȥ··˸ʵʵɰ˸ʯˣǵؾʹϷ˹δſž޴Сɽʯͷ˹ʯͷޱȣٶȿɲǺͱ亮٣ǼС
·ǿǳԴһɫԪ⣬ӿŭʯӿʯϵĽ֮ƿصĸо
һһĹƣĽ׵֮䣬һĽʦ⧲Ҳ֮գ⻹ǵߵ˥˰֮ң뵱꣬ÿһоŽ׵
ߵĹòʯɫ΢΢һ䣬ʱ޷ӦżУҲǴҲҪʩչԵĺϿռ̣СŲ޷ʹʯһϹĲѹֻнʦϣʿõŷ׭ܳŵ˶á
޴ڡ˷۵ĹҪʯʱһǧĽŴׯʥϢƾճ֣澲ֹˣ亮⾲ֹˣоֹˣСɽʯͷֹˣɰʯҲԸι״ƾֹˣؼһжֹͣˣһоĵġ
ʯ˫֣ݵ̤ϽţɲǵʱǾֹĳ桢Ȳǰͺ̵شмյ֮һһѤĸɫƲʡ
̫ͼ˰ŵãʯ޾վŻɫɫǰ̤˽ȥ뵱겻òʹ׭ŵ˴ļȣʵһһ£Զ

ͨ¥ĵ·ϣʯŲæţܵԼʼڣҲʮ죬˻Żȥס׹ˣҪԼææȡԪߣ˰׹˵ע⣬ǡֶɹ٣ǾͲˡ
Ҿڵ޷Ҫл׹ǿ֮ҲЩ鷳Ȼжϣ׹л֮ĻҲǻʵ޷ɸɵȵԼȥǻԼһͷϾԪЩաֶõġ
ʯҲⷽĽʦѾȡ˾Ԫߡ
½Ʒ𵤣ųɵʮ꣬ûн콣Ϊ˵Ҫû˽Уȱѹ޷ǰĵߵ
СĸŮ㿿תŻҺ񵤳ɾƷ𵤣Ҳɵʮ꣬Ҫ֪ʯԲǰ׵ٶȲȷʳҩ٣ǵԲͬҪһʱĻۣзʳҩ׵ϣͬû㹻ʵ
ߵ¥ǰʯûнȥĴ㣬ȵϢڵĲ㲻ʱųϼ⡢ǧһۡ

ʯ۾ڽӦöס׹СˣȻ쳣Ǿһ˳
֮ʯչݹ⣬֮¥㣬澧Ө͸ˮǽƺûбˢ
ҪֲƵˮǽ̫ͼֻһɲǣʯ档
ĵرϴαȡ⣬ԣˮǽ棬һɭɭ׹ǣźڵĺɫۣ۾ˮǽϣһ汦
Ϊʦʯ΢һ룬ʱһλڵİ׷ʿڽƸԭ֮ǰûܷɳȥ棬ʮȥѾΪ˰׹ǡ
֮ʯǰû뵽㣬ΪλӦʮסļƣԴˮǽȥҲڳڴС
ŵɻʯļһʶȻʧЦ汦ͬһϹķƷҲܶޣջԭΣȴǹȻ޷ͻˮǽƣλʿŻᱻһֱʵЩù˵ͷζ
պȻʯʲô֮ǴӣΪղأǲ
ʯ˴̤ɫ
ת֮䣬ĲԲδͳʯǰɢԼ׹ˮǽɫ̨ľϻʱԾƵľŶ𻨣ͬûа仯
ԪߣʯûмǼһŷ׭·ɫ׹ɵĵ۾ͳʯϣɺˣʯ򲻸Ҵ⣬׵׭ԥؾ˳
ͫɫ׹֣׹֮䣬ɫ֮£ˮǽĽƾԭԭ¶ʯƣǿʯ׹ͫͣѧ֪ʶԼָ·ķŽƱ
һʯ͵̤ǰһׯصı˰žʹϷ˳ȥգˮǽִˮǽ󷨽ƺУȻһ΢Сͣ͡
ô˻ᣬ׵Ʒ׵ƽɢŰ׹⣬ûһһİɫ׭֣ˮǽǴ
һ죬ȻɲǼ䣬ˮǽĴȫڽ֮£ҫ֮пհ֮
һһĽ⣬ɸһ㣬Ҫ˵ڽ֮ߵ׹⣬Ǵһ棬Ǵͱ˿ն
ʯڽⱬʱͿ׵൱һ
ʹ֮ǰжϣӦ֮䣬ҪȻɺӾͲӶݣˣµͷбĻʯֻó׶ݣƴˣص㣬պ㡣
׹׵ʯҲӲ˼ǣ˫ڱûӲ׹һһȶʹƽܳĴ󶴶ˮǽڡ
ƽ˾ʯҵ飬ϵ¸ղű׹У֧Ų˶ãǵȴ֪ǽ׹ʲôʱֻֻͣͣһˡ
ˮǽɫ̨ľϻĽƾ΢һ㣬ʯ̫ͼ£ֱͣͣʯʶ͸˽ȥҪǾԪߡ


ڶʮ Ԫߡڰ׵
ոԪʱǳӻЩ˿ζʯľŹԪصձǾŶ𻨡һǵϼ⡢͵ľϻһա
Ȼһɫ߾ʹľϻڷɳʯͶ䵽ϣֻϸ壬ȴǧЩûʯģʯ೽ľҲЩ׼˳ȡԪ߷ƿС
ʯԪߵһ˲䣬ƺоһܻŭ谭Լ𣬿ǴϸȴզӰ١
̫ͼסƣоԪ߼ַҲ˹ʯ˫һȶͶݵˮǽ⣬ӲŽ⡢׹⣬ɲǼͽС
һʯǰ˵տĴǽӵĵ㣬΢΢˿˴ȥԪǳĿˡ

֮ǰ滨ݵϺɫԺһƬƽ
ʯ̤󣬼ЩװݡҩĴȻҵذڷڵϣǼҲˣ˿һһĴ˫ȡ
ʱֻ԰׵Ĺ⻬ϸ͵ش˳˿˿ץʯ˫ţѸףѡ
ֻʯ͵ʯʵϵĲ಻Եƣʶ͸ӦɺӴԼ
ԣ˫һɺӾ˸գгֳߴġ׵ͷݣɺ
ɫһɺӵۣոս壬ͱ룬ֻ۾ŲŵľȿŶԷԵһߡ
ʬǿ£Ȼʶģ⼸ʮǻָ˲١
ʯûشһɸ׾ͽɺͷ­ɷĩи̾ǰԼǱԲСľͻɺӣȴԼһҲ¡
ڶȥĹУʯǽ˿ڴ˫ݡҩⷽ˰ɣ½ԼһŴɺѣЩӦǵһݡȡ˾Ԫߵ£ʯȻЩȴȡ
Щݡҩ֮ʯȱ治ݻӣֲǴؾС

½żλӷţɫڿһ
ͻȻ½ͣ΢΢üͷԶ֮Ԩÿ·뵽ͻڹɸجΰһĻƺԶҲɱʬ׷ɵࡢѪ⣬üʮ˽ȥֻ˳
˵УѾ˳ɾ˽𵤣֪λʳڵСѣǲҲɾͽˣ
ʦ֪к£½ͽų֣ԼʦȣļλʦʦǾЩηʦˡҪ֪½ɵԺѹʮ꣬䲻ŭƣǸոճɵܱȵġ
½ﲻԶԨΪʦֻ֮¡
ųλӶܺ棬ϴιɸȥʿֻ˷أﵽ׷ʲôֲѪ飬ʿ֪һ飬У˳Ϊʦһʧ٣Щʿĸҵѯʡ
ûųʳ⣬½һ·ԨЩ仯콣һϣɫ͹żλӣԨٶȥ
ʦԨôˣųŴͬеĿˮ治ͣðݣɫЩŵ½
½ҪشһɫʹӴ³ƾˡ
ʦͽ˵ĿУɫһգֳһλɫ۵ӣЦº͵عֵ벻½ǰʯĳЩʧˡʯȻŻţѼʱ仹У½ĽĵöԼܴԼȻϣкǱҪġ
½Ŀ΢΢һȻ󵭵Цԭʯôȥ½ʯǼٰ
ʦλزƾ˵ʿʶųһλʱӹɸг˾ųǽʦ˵ʵԼʦ֮ϡ
ʯʱʵǵѡʯûʲôؾͳˡ
½ͷҲûʯҲɾ˽𵤣֪ˣ
ʯûлشֱӳһɫ⣬Ȼ󽣹΢ͷֻĵ
½۾صʵֻ
ǡɡʯ½ԽִԲ̹档
ųȵֻ֪δ˵ֻʦЩӣ⽣ֻ˾ųҪʤ١
½̾˿벻Щȱȫĵ伮ϼصĽֻȷ£ϷΪѾʧˣղ似벻̶̼ʮ̶꣬ܽȣϷԶϷ򽫽ĵø㡣
ʯЦŵҲЩڽֻĵáһϹʯͷһɵ½ʶ֮С
½֮಻ǿǱ֮
ֻǼǰڽЩĵðˡʯʾ½ҪԣҪʹ˸𡣡Ҳ½شɫһϣʧߡ
ʦλǰǣų߿յʵ
½ҡͷһλѡź磬Ҳ֪ߵһ΢΢Щ
Ȼع½ԵӵɽŰɡֻ٣ֻϷҪ֮ܲɡ
ųȵӼʦЩݹᶨ˷ܶĿ꣬⼸ʮĵȻţֻصͳС

ӹɸʯҹ̣ʮڣص˺Ȼ˳ϫʱ㽭Ѿţ׹ҪҲ޳Īˡ
ɣʯ
ɫ߸ʯؿڣʯͣɫ׭֮ϣĹâӿڰɫߡ
ϼԪߵķʯչһʱ䣬ʱŵͷϾƿסࡣ
ʯ͵һŰɫ׭ֵĺڰɫⵤһ䵽Ԫϣɫ߾ȫ𣬾Ө͸ŶΧƣϼ⡢ӳϹС
Щ𻨡ջɫ֮󣬾Ԫһͻ⣬Ͷʯĵ֮У˱ֻз鱦ֱ֮Ӵڵҹ
ʯû뵽ȷļձҲԼôʱ䣬һھԪ߸ոս׻ηδ˼£һҪøʮסˣʱԼܷӳһɵ
ʯгȻλС͸ϽӭүʦѾ귵ţֻڱչأδ㡣
ǸϢܵϣָţɹףʯЦҲǿྡҵչǰȥףһ


ڶʮһ ;
ʮʯ֮С
һƬգڻ֮УĺڰתЩڰеתƺ˾һδḶ́˼ᶨ¾ͻó١
ںڰеļ϶ɫɫɫɫΪɫ׹߰ߣʱը
ʯһ֣վ͵ʧֳʯš򵥵ʯҡ
ʯЩ겻ͣĴĦҵ˽ջþķղչƬջþУתסɸסס̵ֵ˵
Ϊơ淨ĹУ׵̣Ҫʮ׵ЩʯֻʮȫףЩĵҲȫ׶ס
ˣʯ굱еЩҲ˰˽ĳ̶ȣҪʮңȫŽףʱܷΪȫʯԼЩˡ
̫ͼƿֱǰһԲ൱׵ĵԪҲȥ걻ʯסΨһһ㱦ܷӳԲʵ
׵ʯҲ뿪ʱˡ
ˡȻšͻȻԼүǼ˽½
߳ߴ˽ȥ֮⣬ˡȻŶɻؿ˿˴ˣȻ߽ʯڣΰݡ
֮ʱڲˣǽЩͰšʯ򵥵˵䣬γȥ֮صţҲܿٴγ˲ٻ
ˡȻǶʮУп̿ࡢŬܰѳ֮󣬶̶ʮʱܽǲڡ淨ѾƣΪӣǿԸ⣿
ûˡȻղŵϢȻͱʯĻ𺳵ˣʯơ淨ĹУͷͶļޱȣԺܿعݵڵأϲصԸ⣬Ը⡣
ʯͷվ;ʽɣպܲҩ꣬ΪʦҵӡΪʦڡ淨ĵãպΪʦָѣлʦʦʦ塢ʦ纶ʦ̣ҪǼǵüͱԣᶨ·𵤴ףҪ
ʯȻǡ淨ϱ¼ơ淨󣬶ڡ淨Ԫ֮ǰ⣬ŽǰʮԻ֮Ϲ⣬˺ͳȻԺС
һʦĽ̻塣˺ͳȻ֣صػش
ڴɽһһڡΪʦӦǽ֮Ÿǵģھʹ˵ΣںôˣΪʦǰǣҲǶǵĿʹĪʵõУֻΪǸʯӹɸдɽ˺ͳȻ˳һЩƱĲϡ
˺ͳȻɽЩˣöʱڱʯǼ仰ȴ統ͷˮͷϣһ¾ѹӾʦĽ
ʯתͷŰŵǱһһЩڵ֮áǰԲһܽЩ㣬ҲǰЩ꾡ľϾŲԼͽܣʯûи
űޣ񽣲㿴أʯѡЩȴǵǰΪԼޡطڰųΪźܴҲǼϲعڵأŶлү
ʯʾǶһֻ¶Ц㣬ҲûʲôģĪҪ¾Сʾ֪ˡ
ͬʱó˿ţ纶δ㵽ʱת˿֣ԽҲô棬õֻỶϲúܡ
Ȼ纶һЩʹʯУһ·ϲ׽ŪЩˡʿޣһȺѱҡУĳλɽʿ³һС
궴ʯȥչس¡ˮԼлΰźͽ˵ȴС

УЦؿʯԤҪʮŻǰ벻ʮ꣬ͽ󲿷ֵףơ淨Ĺ治١
ȷʵˡʯͽʽ󣬾ֱ֪׼͵ȥĸǧ磿
ƺ֪ʯһȽƫԶĴǧ磬ΪʵʤҲУ£㲻ǵǼλӦò⣬ϾҪɾԪûѹС
ʯҲֻ֪Ҫȥɴܡ˱صĴǧ磬Ǿͻã֪ǧкҪעģʲôģ
źٺһЦԼʱ̽ɡֻܸ㣬йСͬ죬һɾԪķһȡۿһ飬ΪպɾԪɽ֮ʯ
ⷽУ״ǧ粢ֻеڲܳšħʥĹᣬҲиԳķֻǳ֮·˵ߣʯͷžǡ
ʯƺЩ⣬ŰʾҪ˵һǿĻۣһҲǳû£ԪɲǱչشܳɾ͵ġ
ȻһӣһϹͻɴţ䵽ʯϣʯֻΧ仯޾գǧ硢ǳһζƺŵˣǷǧɴ硣

ޱȵĿҰУ޶ѿȴλʿΧλʿλʿУֻλл֮λеһ߰Ск
λʿͷǸͷͷӣݹŰ彩ӲǱ仯òʹһֻ֣򡢱Сʯ顢ͬûĻͬ籩һһŮλʿ
ļλͬһǳƽһΣǵİɫ⡢ͭԲ˫֮£λʿֻ֧ܿţѵĻᶼûУҪŮһһڷɽĬ־ˡ
һּסλٸİɫ⣬ǰ׷ͷһƽЦ벻ˮŵʥŮȻħҪȺһ͵͵棬ǻ淢ֲˣ
ôܣôٸʧһҪλԵĺɫطѾǰ׷ͷͻ˷һţСѾǡͨôᱻ⼸λʿ֡
ͷƺ֪˼˴طֵܷˣħ̵ġغ¯ɷϣֻҪǹԹԸߣʱֻҪطҼ˱ȻΪǣԻ뿪
ӺȵС֮ͷ¶βҲҿ̵̽Ĵ󷨡ᰶ뿪סǡ˵Ϻڰ׹⻪ҫҲ֪Ҫʩչʲôط
߰кһֱǳ侲ʱ壡
ٸᰶɫ˾ؿ˹һۣһҧкһҪߡ
ʱһϹ䣬һɫ۵ʿͻȻԱ֣߳ڳʿɵһ㶡
ǻͷͷӻع־ͻɫʿȥʶȵסɵˣǧܽϢ©˳ȥ˹Ǿֻ·һʿôʱ޾ҰģʶӦУϢǳͨ


ڶʮ ˡ۳
ʯոմպɵѣѹͿһɫԼ־ʹһаڰײƵĽŶһеƣȴɫϡ
ɫʱֱƬ衣ǻͷͷӹ˲ʹԲķǽڵʧħһħ˵صʱѾǻɺҪߣֱӴԼ֣Ҳǡͨ۷ǵħߵļλ֮һ
ʯĪϮϳǧ磬϶Ҫǰͷһһ˸ɫâȦӾʹЩҪܵʿȫ䡣
ɫȦһֱ䵽ϣȻ˵صףƺûʲôãλͷͷʿһɫȦۿžҪߣǺɫݹײһ͸ǽϣֱӷž˵ϣֳΡ
̫ɻסˣܵΪεʹãʯЧ⡣ʯûʼʻͷʿվеɫص֪˭֪жҪҶǣˣǵҼ˵ģûк³
ʯһǲͷӣ˭֪˭̬ȣʯҲͷʣֱһѻϴȥ
ѻոմ꣬ʯ͸оԱȻһ˵Ϣ굱˳ʯϲȥ
Ϣģƺ봫һߣдӺͺ⣬Լǿơ
ʯϢСӦԼӡǣԱ׷ٺͱԵ̫ͼһתϢھʯһԶͻԭ
˵ز˾ŵƿǽڣʤʯʲôû£ز磬ʲôħͷȻ뿪ȽϺá
ʣλʿʯҲһִۣһǱףɫЩʿͱƬƬıмȻһڰ׵ľӳʯǰתһȦϢͶ˽ȥ
ʯɫ׹һͽһСλʿסѡһɿߡ
Ұֱ֮ÿտˣֱʯ֮󣬲ŷİݹ⡣ݹ䵽Ϻֳλȫһɫеʿ
һλʿɳ˵ĵطˡ
һλʿͷֻһȦһɫˮͳм䣬ʲôûгֻ֣пտޱȵĻҰ˿Ҳǡ𵤾ʦʵ»֮ϡ
¡𵤾ʦᳬ٣벻Ȼһֵܾ˵׷ħ̵¾ˣŻʬ޴档˵λʿڵ
ʹԲ֮ʿˮһգǿȥ˰ɣ¹ءغ¯ɷųɾԪطߣֵ̰شȻϱңǶԷѻʱͨӦ
˵ͼݹȥ

ǧ⣬Ȼ޾Ұһεɽ
ʯɫ׹ֳΣתһŮһСλʿʯûüʣƯٸͼصǰ̳ϣ֪λϣ벻̱ĴΧ˾᰻һλϡ˵Щˣ֪жѪ档
ҿλǰĶݹٶȣǡ𵤾ĺĳϣֻǵԼɷΪ΢Щ𵤾ĺĳֻԶԶ£֪λ
ʯֱ˵ص޹ء
᰻ʲôɹһѣʾҪ˵Լǰ֪ǰҵȴʲôʣˣλǰ̬ȣӦ־ͽԼ˶ĳ˵ĵط
ʯЩǧ£ȴ⣬̿ʸ֮ģǲҪǳϹϵźãҶڵλʿʯڵʵûаսȫĨϾѾγʶԵͳʧ󣬲֪ǡԼҪ֪ĻʶڴҼҵӦþ򵽡
Ծʧʵǰᱦ⸽ǲǰ
ʯÿɷصͷλΣ
סȣĬһ£ǵķʹžʯ
ʯ£ȷʵ޷Ĩ󣬾Ͳһԣ»ɫ׹⣬Ƕȥ
ֱʯ뿪ᰲŲʵλǰˣͨģɾ̵ֻشˣΪʲôҪ˵ǸС¿̾ϣˡ
ЦԴֻ֮ȼλϺҵʵߵĽڷѣҿλǰĻ䣬ٲ֮ˡҪʣ˶ñڡ
ôѵ֮˴ڹʦͽ֮𣿡᰷߷߲ƽ
ˣڽ㣬ͷԷɱ֮ԣǶĹҾˡСкֹ᰼˵ȥ
ᰵͷ˶Һʹо֮ʦ֮飬ǣҲñȫ⸴̡
СкׯȻֻð˾ֹ꣬졢ȣʱЦڽ㣬磬ʵļֻҪҺ͹ùһܳɾԪֻһ仰飬躹޲
ûеҩûз⿿ô߽ף˵ɾԪˡ˼Ҽȫ̵ԴҲһڳɾԪϡֻнҲԪˡ벻Ԫˣ᰸̾
ׯ侲صȥǣһùñضҪȥʱĸ˻ݣԺҪСģʱ䣬Ѩڵıҩͻ緢һȡõһЩ
ǡ᰺͹ϲشӦͣ˼·ô侲ʵ֮

ʯŲǷݳһʱʶԶԶоһΰĴǣԲﶼһºɫʯͷǽ֮ڣӿкüɽڳڣ濪˲ٶмһĴ󽭴Ƕ
Խܾʼïܵɭ֣вϢǿޡ
ʯһֱɵǲԶɭִŰ¶ݹ⣬䵽˵ϣȻǹԣбԼǵ͵һЩǱȽϺá
ո䵽ֱߣһͷܾЩʱϢлģҪȻèǹ͸ҧһڡ
ʯˮ׼޸ûϣٺЦƶȱһ°ɡһָ̫ɻںܲӣɵذ˰죬׵ëֱŹԹԵſڵϣʯϡ
ʯǸӦЩһʿ޽ǣԼȻܣҲѴ
ںܱϣҡҡλΡǶȥһ·֮ʿ˷ǻۣβᱦģСʿ֡
ʯոս˳ǣһü۵ĳںӾʹλҲᱦģвϢ


ڶʮ ؼطĴ
ʯɫصα֤Ϣ׼ȷԣ
Ǻظĵİ죺ѿȥǮڲͷʲôɹƭ顣ǿѳէǵʲôǵˣ㣬һҿɲ
ţƤü󣬿ʯĻῴǮ˾ųɾֻ֪Щ·ƵϢֻʯָոǵʿҲãʯڴ·ϢȤԼ˽ⷽǧֲЦǾͷǮѴƶȥҸضú߶һ¡
ǱʯгЦݸһ£ǮͶ˶òױס֣ȸƷʯʯϢֱ·
벻ǧҲʯҲʯǲ֮ʲôõĶʯֶƷʯȥȴƶȥ¥ɣĪҪſڶ˱˵·
벻ʯҲգؾƷʯǮЦ棬ʯԶһ¥ȥжʯжϴزĳʿز쵫ƴֵĳʿ˵׬һʡ
ܽɾ¥ܺʯҪ˴¥һλãҲԼЩϢ
Դһǰǽ߳һѨÿðвʿȥһ̽ȫУһλ𵤾ʦҲ⣬ɽ˵ġ࡯ų˵Ϲλ֮һĵؼ˶ڣڰº󿪹⣬緢ҩз͵ؼ˳ɾԪطǮ˵棬ѹ͡
ࣿĪ˵Сͬ죿ʯаԴĦҲ˴ǧϹɣȴصЩϢƶҪǲ֪ʲô
ǮЩεصⲻͷ˵⣬˵⣬ĴɽˡľڵλѾ˲ǣֱǳͻƽˮźͷڵλ˾˵Ҳ쵽ˡ
Ŷλⷨ˿⴦ǧϵ߾ʵˣʯȥ
ǰ˻ͨˣˮǰ˵ˮŵʥŮҲǿòµһʵͬҲһҪܿһǮˡǮƺĽޱȣʯʶӦУ¥ʿᵽʱֱ֡
ʯûʲôȤֱʵ𣿡
Ǯû뵽ȻʿϲϢģֲɶôԼʳĸֻܼɢϼƴ¡ǳ˲Է綼ˣ˵ʮˣȻλһ룬ҪЩҪţʮλ룬ؼ˵ĴпǷͬСɡ
ʮλˣĴţʯڴϵֲ˽⡣תʵЩǿΪǵؼ˵Ԫطģ
ǵȻǮԥصҲˣɺӵԪȣһһ£Ԫһǧ꣬˭˵ؼ˳ɾԪطӶң
ʯ׵ؼ˳ɾԪطӦþᵽɾԪķ֮һֻǲ֪͵ڣŶ𣿵ȻʯɻصĴŲҲгɾԪطΪʲôҪؼ˵أ
ֻʯճƶϣܹһǧ磬ĴţûеõϹߴɵĴӦǲ̫ܣ´ˣҲƵϡ
Ǯ죬¶һڻЩ˰ŵˣҲպŲͶһųɾԪط𣿡
Ȼ۾һƺ뵽ýͣҪǣñʿõҪǱ˳ɾԪǾܿɣϳˣĴŵݡʯǾҪһݣǰ񣬲ħ̲ǴϹ֮һ˵ġغ¯ɷ󣬲űĴϽ𡣡
䣬λո߽¥ʿͷλŭݣ˹ȵֽͷ֪Щʲôħͼٻ޹ŷԪʵħΣ£һľڲţǽô̰ͼǵġغ¯ɷ
ӿ㣬ɫۣѹʯжڣֻǲ֪ⷽǧʲô磬һ仰ȴʯȻʧЦʵ̫˵ˡ
Ǯɫһ¾Ͳ԰ˣ촽ͣݵõصСĺ˵˵Сĺ˵˵ԭ¡һߵǸһȶ⣬תۼϾͺ
ʿǮʶ࣬ŭתͷʯȻˣҲ⣬輰һľڵ¾ҹˡ
ʯû뵽ľڵĵӻ˰Ե˵ĴŶһʿҪҪˣ
ʯ̧ͷʿϹ֡
ʿһԺԼִ̧Լһƣ˵Ҳ֪ߵغҲȻʾ漸ʿԼ˾¥ڶ㣬Ҳʯһۣ·ûʯһ㡣
Щʿͬʯ۹һɨԺظ¥ȥˡ
ⷬʣע⵽ղųǶǴֻͣĴ˵ǸûĴŵӵǸģһȶĵǸ
ղţֽţǮò˼Ŀ⿴ʯޱȣλ˾ųɲǳϾʿͨҪȻôܿƵĻľڵӡ
ʯÿɷصͷ
ǮعŻæ¿Ǵ´ˣľڲŹģͨСĲģĲϵģȫܴ˼
ľڻΪС¾ͳͨϵʿ𣿡ʯ֪ͨʲô磬ֻ˵
ǵȻĴŻ̵ĺܣȻԸ㣬𵤾ʦ˵׼Ǯص
Ĵ£ΪС¾ܳʦԼҵӵԿɾ޷ˣѵǧĹЩ⡣
ʯûһţһеЦǿɼǲסƶϢ¥һеʿǲסƶϢȵֻҪ΢仯һ£ľڿҲƶԣдͷ㣬ƶ˵ͬʱ˳Ĳſ񾳣תϢ
Ǯɵɵؿʯ¥ȥʱ̿ӿͷؾ͸ȥֻλͨĸܻԼ
ֱʯǮ뿪ܾ֮󣬾¥ڶ˷ŭʹ޵ĴһЩʿǣʹ룬ֻ֮ǰʲô£λ˻ľڵӵʿϢʲôȴһżǲ壬඼ģޱȡ
ʯźڽϣһƧСˣǮʯߣ̾ǰɺˣҪΪǶ칫ӣĴŵ˻ܻúúõģǿʼʮܳɾͽ𵤵
ʮ𵤣ĪĹڲ쵽˳̶ȣʯɫʵ칫ӣ


ڶʮ 칫ӡˮʥŮ
㲻֪칫ӣǮʿû˵ʯͷһ˾ȺͲš
ĪλǶĴɽһֱͨųΪ¾ȥģŻ˹ªţŻҵĴŵˣԼȥҵĻǰҲ룬˼ĴŵĽʦһ¿Һ̫֪ܽߵغˡ
ʯǮҲ˵ǮǺëֱʡԼ˻ľڵˣλΨһܱĴˣȥľڳʱҲܼǵϢͳаҪ֪ʿ˵ġ
㣬Ǯ֪֮ɧͲ²⣬ʵʵػش𣺡ǰչ꣬Բ֪ȻĴšСɡɢʺʿܳҲģж죬Ů⡣
ϸ˵˵ʯǮѾһƧĿջ
Ǯѵü˲ͨʶʿܹŪһԼͲļʶԽ˵˸߲ң칫ӣշ棬һͨɼӵܣʮ֮ǰһֱǸ쳣ķϲġʱлԼһ壬޷Լ츳ļѵŮ޸һϲģ˻顣
칫ӷʱǲҰϲģ˰ۣδ˻飬ɨأҲ֪ʲôŻ˿ؽ׽𵤡ʯ˿ջȤʵͷͼǿˣ
Ǯͷ˻֮󣬶칫ƺܴصɽеլҲ֪м仹ʲô飬ͻȻ֮䣬칫ӾͶɣһ쳣˵լɨʱҵķҲ˵ɽʱ֮󣬵õϹɵĴУ֣˵硡
⴦ǧУǰ׶ҲǶ塢֪Ǵĸ׶οʼڲͬˣʯĶ칫ӵ׵ʲôԼʵأ
ɽ׳ϣ壬ʮ޳ͨʮͨһŽ𵤣Ѿɾͽʮܴ꣬ɷļ¼Ǯ㽵صҲԼôһ졣
ǮĻжϣӦǴͨ翪ʼھ˷磬ͨɽ𵤺ͷ࣬һ·ˣҲ֪·γɾͳʯĥţȴʵǶ칫εĴŵأ
칫޳ͨ˻ļҪٴϧʱͬգֻܹԹ˶칫ӵ檡дγţɽ˵һͨʿˣҪǿŭ˶칫ӣֱӽҡɽɳüλͨλ𵤾ʦ׷ɱ칫ӣתս£սսһɱ֮ԼҲսн׽𵤡Ǯڶ칫ξƳ籸
λǴСǿ߹Լʦ׷ɱͻƽһһɱʯЦŵɽ˿з˵ģĪܴù
Ǯֵɽ˿ʼûӣһͨʿʲôҪĵģֱ칫ӳɾͽ𵤣ɱ׷ɱ˺ϼˮǳżææǰȥɱǻʮ꣬ò׷Ѱ˶칫ӵӰ٣һֺҪɱʱ򣬾Ȼǳʯ䣬ֱֱϼϣ㵱аˡ
ʯֻȻ˵ʲô̶ȣӷ׻뵽ʯȻʡԴⷽǧԼǱħŵǸˣֿľڣĪб仯ˣ
뵽ʯмɽ˿ԼˣǽģֻǱʱһɶ࣬ĪǳʦȻ⣬Ϊ¼ǧӳɵЩˣȫѹˣʯֻ˽͡
λªŵǰû˵Ǯ˵ʱ칫ӾȻǰӣϼˡϼ˸֮صźһͻɸΪ񲯣ֻǶ칫ҪΪɽ˰¡
£칫ˣʯЩʵ
ǮͷҲ֪Χħ̵ʱ򣬶칫ӳһ칫׳壬պɾͷ࣬ͻῪɡ
ʯͨ칫ӵĴ澭Ǵ˽ǧľĲ֮ͬҲȥֻһ䣺ΪԺŶ죿
첻ңұ֮Ƕ칫Լ˵ġǮǵúȻȰʯǰ˵㲻Ƕ칫ӣ˫ܹ׷ɱͻƵ𵤣ϻз˵䲻ģֻһССͨ˼Ĵÿͨʿˣ򲻹Ҳܶ㡣
ʯû뵽ͨʿ˶࣬ⷽǧǲƵĶʮСʿ಻֮ŴʮҲ൱˼һţ꣬漰⣬˶һͻƵģĪͨԹϵ
ʯû˵ǮΪԼȰ˵Чϲؼ˵ǰͻƵ𵤣˼Ĵţÿҽʦʮҳɱ㡣ˣȰǰһ䣬ǿǼѣһҲʮλɾͷˣҲڽ𵤾꣬ʱ乻ɱüʮˡԣǵľôţֻҪǳϴǸӦòƽϵġ
ʯЦЦؿǮȻ͵ջȥǮæϣǰͬˣ
ͬʲôƶֻȥЩšʯ˵
Ǯɫһ壺ǰҪľڵĵӿǺã
ʯҲټİɣҲǲϢͳֻ࣬ҪǵǼλǵĻ䣬㵱·Ҳϲ㡣
ģǮѿڶʯûʲôĵӣһ´ˣǰҪ򹦷ĻСм̣˺ܶࡣ
Ǿ͹ȥɡ

ߵĴ֣ĴǲͬʿַǷǰӵ󼷣Ҫǹ˼ǵ󷨽ƣвʿ
ʯǮոת˽ͼǰһ£˺ôһ·һƥƥʹӳŶǶڷһʮ߰Ůһװ𣬹ճõġ
ʯСԹΪʲôҶϲǸװǻƵ⣬װʥޱȵӣôʿϲ𣿺ߣһƥɿ죬գۼʧڵ·һͷ
ʶŮӣʯǮ˼ӡ
ǮعСǻľڻƽɾͷú󣬲ŵõһŮ䣬ڻ˲Ƶҩ֧ŵ£ʮѾˣԣôޣҲиõ
δ䣬־Ʈϸİɫ꣬ˣ棬Ǯ˫۴ܣˮʥŮ⡣


ڶʮ ǷԲ
ղΪɢڵ·ߵȺƬƬ㻨бðΰһĻ
ӳŴļܴ󳵣ûг֣ûޡֻĶסףܺͰ֮ϣжʥİţˮʵĻꡣ
һܴ󳵱ڵʵʵʯӦĴϢ൱ֲʯԼĽѹҪʤλˡ
ڶܴϣҪϡܸ࣬аɴܹԼԼޱȵӰһͷ㷢ɢԺδɷ٣ǰɴڱʶĹܣʯԸӦ
ܴ󳵾ʯʱ򣬳ƺ⿴ʯһۣȻ󻺻ֻϲǮصһۣһۡ
ʱһɫݹӳźֱԽܴ󳵣ͣĳԣֳһλ桢ʲֱͦʿۣͷ߹ڣϵһ壬ϴһָ̰
·棬ݼˣݼԣʤʯߵǮѾѿڶȻǶ칫ӣȻ
ֵʱʯоͷЩѣΣƺҪ칫ӶĤݣõɽһ̫ͼɽţס꣬˲ѣҪȻҪѲʱѳ״̬
ʯɽȥʱһ칫ӷ˽ƣзԲСǰʯԪ˵޼ֻǱԪ˵ֻǼӳ˵칫ӵ˰ԵޱȣȻǷΧڵ˵˶ѹóϵΨҶζѹԼղָо
̫ͼɽѹʯͷϵ˲ָԭ״һͷϵˣҲǻ˽ƣСʯģֻĽʮ㣬ֳȻ֮⣬ڶ칫ѹ£ȻֻССһı仯λСİҪǿöࡣ
Ȼھ͵ȻǷӵ棬ͺúдһĪҪʧˮŵ
ǣʦö顣
˴һܴȥһܴ󳵣ⲻ䲻ȵغͷ溮˼󣬾Ϳڵ·࣬ʹ˸ǡ
칫ӷϲɫЦŵǷĳٰݻ
⳵ܵ뿪ӳŮеĶһۣĮƺ˷İȫ֮⣬ʲôϡ
ŮǾɫ֮ˣһλЩʵƯŮߵߣߵԹӣʵ̫ˣȻôߡ
ЦúðȤŴ󣬵֮ζŸ㡣û˼Ա߻ôΧۣ⻰˵ޱȣֿնţһ׮һ׮ʤۻš
˵֮󣬷汳˫֣ͬһñֱıǹ㣬һֵȥŮ첽ĺ档
ǲΪж죬Ů⣬δܿǳ֣ݷˣȣͲෲסǮһߴʯ˵ĵ̶ȥһ߻ڸղŵĳУʯĽǶȿͷϵҪָҪܾˡ
뵽ˣ˵ж񣬷Բж󣬶ǴŵİԵȻζʯǴۼȻ֮治Уϲкͼʶµʯоǳ⡣
ǰˡǮָǰС̡
˲ʯЩ֮ʯҪǮ뿪ǮǲôģҲ뿪תͷľڵ˾ҹˡ
ʯÿɷҲܣʶ£ʲô춯ʯ֪ҲܰæЩ£̽Ϣ˾ʹ˿ջԸºܺٿһͷ
ȵǮ뿪ʯſЩͽ׹
ԭһǿ󣬲Ҫһͨطϵ츳Сͨӣʹͨʩͨٶɡ
ʯˣʲôͨطǧٹˣнֲϵģɰȣͨѪģнҩطһ㡣
Сĵͽ׹һĳɹҪԶԶѷɫĴţ⴦ǧûвƣݡڶ࣬ѹĴ˶ͨ
֮ͨķţЩϾûˣֻдŽܣЩ츳ͨеĳΪЩ츳ͨһͨ𵤣ֱӽЩͨΪ
ʯӣĥĵϴ񣬳ɾͽ𵤵ļᶨ·ģЩͳͳûУѹִŵҲʮ㡣Σ϶Ҫģ򲻹ʲôţӷħĺĪǽ翵˽׷࣬ɾԪʱԱǰͻƣ
ȻûкɹοʯҲͲ⣬ΪתѰ˼ȱպҲԵĿơ
Ҳ˵ڷླ֮ǰ𵤾ʦڣֻʶֻΪַΧߣ⹦أʦҲһٶڵڵһؾ൱Ǹȱݡʯѡһ㡣
仰˵ԺüʮλʦʯҲǧ￪⣬նɱԷֲʯںδһ͵ܴ㣬ȴ򲻵ҡ
겻ǿھ񹥻ԻĵܲԶ׼ˣⷽзǲ̫Եȱݡ
ûж컯û˽Уûе뷨ʦıѵʱӦͨ࣬Ҫٶ귽пܣսƷ𵤺Ʒ֮䡣
ʯ𵤾ʦʵЩԣǼͨΪ𵤣˵ʱ䣬ҲҪʱ䡣
ʯɫѾվڴߣֿ棬аǣ𵤾ʦûԶ壬Ȼ
ûãǲҹУ⣬ϡнлҺڣɫ·ȼ̻ö
Щ⣬ÿһʱͻ֣ʯһתصϴȻҪԼЩͳͳһ飬ǿԼĻۣΪԪ׼Ǿ˵Լмô
ʵԼҪ»٣绹һһˮĵرɽ׼׵ɽͼⶴ취θͼ¼ķҪѰ
ʯЩڷʿˣΪǰ£ȡغ¯ɷһۣ׵ֵġ
ʯô룬ʶо͸ӦϤϢջĽƣԼ٣˵ܲ٣ܲپ͵


ڶʮ šɴ
ȻˣͽɡʯϲȻޱȣʵȴЩϲֻҪϵĲʲô⸴̣ĴΪУԼԲϵ飬һΣȡغ¯ɷһۣʯ⡣
ΪʲôЩܳɾԪЩγɾԪ⣬¾ϣԼȥģӶͨڵĶԱȣʲôԪҵԼɾԪĵ·
ʯܻɣҪԼҲߴţɾҲпܻԼԼȥ
λովоʯķԸΪҪ㰧ܽȥ벻˼򵥣˻ϣƿȻϷţǹᰶˡ
ʯͷһпûκα仯ʵѾʯջþˣ㷨Ҫ͵Ҳþʯɡ
᰺͹һת͹ڵϣȾɣһλ𵤾ʦˣҵȸ֪С㣬С̴ǰȥ
ʯûֱӻش£ʵ֪ηֱڣƾӦû¡
ԣæСҵȵġӹ񣬼˵ʱڽϿ˳ȻС㣬С㶯ԴܿͲ鵽˳֮
˵֮󣬿ŹԼˣôȥõʾ֮ԳһС
ʯ΢̧üë벻⡣ˮʥŮ˵ǰ׶νٶȿ칫ʤϾ칫ʮǰǷϲġչʮѾǻͨʿھͻɾͽ𵤣պڣȻˮĴڵļϸ
ȻʯЦǾͲ±ϢĴ𣿡
ųṼ̵ġ᰿ͷ
ʯû˵ȴǷЦҿ̳ϰϵҪ̰ͼŴ󷨣α˵˵
С˵ҪǳĴŵõ̴󷨺󣬶ڳûüֵãҲûп̵ıʵǹ˼϶߹룬Ȼº󻼡֮ˣŲѡ·᰿ǱڹˣλһС
ʯͷ߾Ҫ˵һ˵
᰺͹ʯɶϲ쳣ʱǺͳֱ󣬾׼ǰǣܲз˳֪С㣬˻ݡ벻·ϾС㣬ڻ£˰ˣؽĳܣŽ˳Ƿֱûãոҵ齴һʦǱҪҷ򸾴Ѿ
ʯͷתĥ£Ȼͷ¶βǾӦòĴŷָʹ򷸲˿£ǲһֱģˮԼ˷ˡ
һ϶Լ֮ںʯŵصԷȻǴţ᲻ǣұԷȻûиҲ֪ҪѰ֣жԲߡʯʶ£ַԲʮڣ˿̽
᰺͹һ·ʧ룬ʱʯѣŷԼĴ˶ɫ԰ףҪǳܵƱ֪ˣЧ
Ͼϵа취ܾȥ⣬Ҫ뱾֣µԣӦɴ󷨡뱾һۡ
־ŭǺݺݶʯ벻ԼҳϣʱҲ侮ʯ˵ز
ʯ˵ı飬ЦһǱŷŭǴӦǲӦֻܴػȥС
᰺͹ųסҲû˵һؾת뿪
ʯ᲻ӦֻҪҪǸԼ֮⣬飬ɲͬŻЩĽʿ֣̫֣
ĹΣʯӴվţ򴰻ıҫ
¹ɡʯ˫֣δת⵹ŸݷԼʶҲ˼֮ڣŷֵġ
ԾԼͨеĺ͹ͬݸλ侮ʯĳһҪ֪ʦԼ۽һ֮ڲܷ֣λĳϣȻԼոյһɲǣͺԼ٣粻ֻɺ϶ѡ
һѩһɴ⣬ӯ˽ͬˮϵİҡҷˣӶĵԽݼϡ֮
ʯǿı⣬ûκصûˣֻһ׶ѣбʯɡ¹Ը衶ɴ󷨡뱾һۡһ˴Ȼоӯ䣬ʯɽֲˡ
ϰӵĺʱʯЩ죬ȻҧԷµԣֻҪʯǰ±飬ͽɴ󷨡һۡ
ʯתһۣ¹ͷ԰ɣȻ𣬿ǻá
ҧЩ߷ߣҲ֪ȻһһʱˣʱɲҳԲѷֻʯĻµԡ
ʯͷλϢƷһ᰺͹ú͵˿ջ⡣
Ͻ᰺͹ʯĻǣ̴Ӵóһϡ
ʯһÿȡϢһ⣺ǶǼ콻󷨻ˣ
ָƽʯǰ죬һʱʱǰڰŻ־С
ʯҡҡͷ˵ˣǱضа֣˺׾ܱܵɱǻǰж
ⱾΪʯסϢΪ˵ʱ򷽱ˣڿȴһ£׷ٶԷͿʯǰֳһڰ׵ľӣڻת
ԭʯǰͨԲ֮ʵ̫ˣ⾪ȿĵص
ôһ˵ʯĽ𵤾ļŵɶ츳Сͨ׶Щ޷ϣҲ޷ͨ󣬵ֶƶԲ֮츳СͨԴģǵȼЧûаɼɡ
͹ᰶǽŵؿʯ񾵵תĸӿ϶ʯǰ̺ĳϣҪȻôֶ
תȦֳһ棬λׯСк˫۽յһʯϣʯҼªޱȣ㽫ݵʱǰ࣬Ȼôһ档
Ȼׯ飬͹ᰶϲһЩֻôͨͨһ棬ʵûѰˡ
ԷҲǵԲ಼֮ãȻȫΣȿλʦҲ֮ʱҲƣԲ֮ҲҲ
۹⿴ʯϣλܹЩʲôɸոտ˹ȥͼʯһգ̲˱仯
ǸʯҵĻ棬ԽԽߣǴϷׯʯҽСԳԱߵʯңθߣѾʯˣֻһɽϷɣֳɽȫò
ˣܳΪء


ڶʮ ս֡ʵ
ԭɽϵ޶뵽ġдԤϵλʦԼڳСɽˣǿɶ񡣡һһԶԷȻǲܡ
ʯ۶ԷİţֻǵղſλʦڶǵϳǰȥھȥԱߵʯһλʦźɫݺϢڸסˡ
ԥصʯǰھͺǰȥղŵԷǾ˱áɴ󷨡ʯǰɱλʦҪǵȵȥ˳ϣλ䵭ޱȵǰ϶ԸٶһΣԼܾܺܿعˡ
ʯҲЩС£ͷǾͳɡš᰺͹ʵһǰȥְֻܰţͬʱʯһӣڵǮ˯ߣͷգ
֮ʯСݣչ͹ͬݣϢؾʹǹ֣ûþͲ絽ɽɽǴ档
ֳΣŶݷ侲ʯǰһ졢̣ԲƽϢᾪɽʦΪһڸȻĺ͹ͬʯСʶסλʦ˵˼ſڣҲδܷ֡
ʯЦҡҡͷסֱӰڶ֮ϣһ󵭵ͷԼѾվ˶棬ûκ춯ͺ˻ؼҰ㡣
д⣬û̻֮־ֲ죬һ¾λǰĪһӦҲ֮ͨһԲ֮ղŶݷ׹⺮סɫȦԼͨеۣѾˣ⻹ûͨеһŷ
Ҫôλǰ츳ͨͻŵƣҪôҪôλǰѾɾ˷࣬ڰУ㷲ִŵڴںһֿܣȴǲš
ɾͷҪӴԴ翵ĵĴʢʱҲŸλѡ
ͷڻеʱѾʯߵһʯǰͬһ˽ȥ˻˯еׯ顣
ǰĺھӨӴԻɫʯʣıҪʯļᶨʿ˵ΪΪԸ⡣
ʵȷʵǺԻ󣬱ӦСľжô˼򵥣Ҵ̤࣬Լĺ͹ͬݸղŲ֮ѾʧЧûǰʲôֶΣΪʲôʯҵĽʦ˯˰㣬һ쳣Ҳû֣
ʯϹֵؿׯһۣϱµĲƾ͸ֳⲼ֮˵ΪԼСкһֻҪһСкͻ̱
ʱҲƵĲɫ΢׺󣬾ͱԽŵɳƣȴȻصˮš֦ͬƣ벻ͬų֣ٺ١Ȼ֪ŽƣΪȶԷǳԼ޷ƽġ
ʯûио⣬ܻݣֳܷвˣ׼ʱ֣ͬпܣʯɣ˿ʼݣǸλʦ͸¶ȥģйҲ˵
⽲ˡ֦ͬƵԭʯƽ˰գ̫ͼֱѹУֻһĻͻᾪڵĽʦʯȥλʦʲô춯
ɵصͷסׯ顣
ʯʯңһ䣬̫ͬͼ̺Уڽ֮ϣȻʩ˸ǽʯţ˽ȥ̧־ͽջþչ
λʦʱŷ룬־ֻţɻûüʹõ͸ӦһƬУĺڰתȻԼ겻ЩڰתԽתԽ죬ɲǼ˹ȥ
ʯ˹ȥʹһ̫ɻɫȦϣ˽ȥסС
һ֣һʱҲδʯģȱݳ֣֮졣
ʯиո̤ߵׯߣ͸оʯ˽һۣɺڽǰţȻ˵ϡ
ô죿һ侲ʱҲʧ˳ĪʯǰǷˣ
ʯûлش⣬ǵ㿴Ƴơ
Ҳ֪ʱѯʵĺûᣬתߵǺߡʯó̫ͼסٰķһһƳ
Ǻ˸о쳣ӻ˹ǰ⣬֪ȥҧΪʲô˰㣿
󣬲Żعóͨ¶һ绨ӣȣʦ㣬ԭ㣡
һЦΪʲôңԴ֮ʦͶذмӣΪ˵ԤԴأѾ𵤣ΪʦΪʲôʦɫң׷ĹҪͨײŻңҪ˵Ϊ׼ɾͷԴˣ
Ѿָƽһ˿Цݵʦ߰ʮ꣬еĽףʦҲΪãŲøԶԴԼŴȡȫʦġԣʦҪݺʦң
ݺݺλˮʥŮħֻԼ̰ģûȽϢȥȵɴ󷨡ֺжҧгݵصͬʱһЩ仯Ȼͻʯ̫ɻ
áʯͷո˾ͱһѪ⣬Ѫмֳһɫնһзɳɴ־ʯץ
ƲȻźԶľ룬䣬סռ䣬ס仯ͬʱһѹֲϢǺɫնｵ٣̱ڵء
ʯѾ˰˽ҵʵҵֳһ𻨣ӭȥ
ڴУתתۼͽָĥɾȻסǺɫն
ںڶʧǰǵѹֲϢƺһ֣ࣿ
ʯһγ֣Ѿǽ˲־ԪߵԲֱӴ˽׵Ĵ֡
ȵһƽϢ˼Σվǰ֣ⷬĿУѾʵʯ˵ʵ
ʯҡҡͷʾҪԣϢȻ󱳺ûһһɫסׯ⣬һȶʧ٣ղźֵĽʯ޷ƾҵѾɽ˵ע⡣
ȵʯ뿪һݹŷɵⶴ֮УͷƤԺڣͷȫףӵʿϲгھλơ
ʿ鿴˶龰󣬶ʿõϢˣԿ϶ǣλ˵Ľ֡
ʿǳɵİĲǳߣҲɢϣɾͷЦα￪⣬Ϸʵã޷ֹ˶ᱦЩ˵£ǹܵ˵ġ


ڶʮ 淨
ʯׯ׶뿪󣬲ûżؿջ˲һȽϻСɽֳΡ
μˡʯ쳣ĵľη֮ǰʱʱȻͼӰʯ
ϾΪˮʥŮʮ֮𵤵ʦǷˣһʦȷʵǲ̫ϣҪʯͷϣǸۿʯġ
ˣǧ磬ʿУֻʮλÿһλܹк绽꣬ͶܸıƵĴǵľʵñʿηޱȡ
ʯصͽʯʯǰɣڱֻгɾԪ񣬷ܱƺˡ
ʯﻰ⻹ΪʯĬԼ˵ݣȻҲʯΪ֮˼ڡ
һʱʯѾŪɴ֣˷˵λԺˮŴϹˮ˵ĳɾԪķţϣΪߣǽʦ˷ģǷ˷ģ
ͻȻڵأһѳԼɴ¶һŵߵӣ崿дЩģò˵ʯŮֻ¡ڵȼܹ΢ĳʣܹ˵ռͱҪ˵ȻȻˣѹҪڴɴ֪жûоĴʿҪΪ
ʯǰ̷֪ѣһֱұ̫ϣռǰ֪첻̣ĥѺٴγһλˡ˵ѾӰϻ䡣
ʯɫؿֻ⻺һס˵Ͽ̣һֱһδϾǰܹ̣֮ˣҲмɫԸǰ
۲ӯӯɵˮջ¼ûܵס⼸Уʯһλ
һɵ̧ͷãִ㶣ǰ
⸴֮£˼ǿ̿ȡͻƾ磬ȴϣԼɫϣڱϣǰ漸ʮж޵ȥ𣿣ʯصҪʱԼǿƵӣպܸ㡣
ͬһ꣬ҿ˱ãĵȫ¶Լǰ
һ¶ϧԳһЦСһֱǧ谮г̣ǺΪʲʺ̴󷨣ţˣЩŮˣ˺ǳһ£ҲǺ԰οֻǰ⵱ƽƽֱ𱸣֪Լ⡣ϣڱϣվǾлˮ¡
ʯͷ׹ͺãʣֻҪܹĥµģᶨ·˾磬϶⣬ԪҲδزܳɾͣʱ̣ʲôѴһҲҪһź档
ʯĿ϶һůϲƺֻˣλǰһֱԼɫ֮£ǾʵЩصʯǰ֪׷Ҫĥµģͨ᲻̫ˣᶨ·ʲô
һⷬôǽѵԼͽϰʯİǻ˱飺ΪʲôЩʦ׷ʱῨס꣬ԪͷҲ޷ɾͣΪĥµ֮£Ӧðй̣Ҫĳһ׶һ֮ͣѡڼᶨ·ĥµеһҪ׶Ρǵڵĳʶ
˼صͷҪͨʦǰô˵϶ǲмһˣǰʮλ֮һɾͷʱᣬ϶޼֮ԼʦͬǷˣһλ˵ľ飬ҲĺôЩˣǰӦôأ̴󷨣ŵ洫ûͨĥµĵķ
һ˿ᣬʯɫصĲˮŵĹԺѸָ㣬¹㽫ˮŵĹһۣźָ㡣ʯԼչСõĴǡ
ʯػмӵĳûаɾһóհ򣬽ɴ󷨡͡ˮ⡷ӡ˽ȥȻݸʯϱǸڴصˮ⡷Ÿ󷨣ֻгɾͷ֮ǰģǳΪ˷ˣܵôɾԪķš֪ʯʦܿʲô
ǴϣʯӦָ㣬͸ɴƺʯʦʯָ㲻ġ
ʯõɴ󷨡͡ˮ⡷Ҳùĳƺֱӹۿ
ԭ֮ΪδܳΪ꣬ƿԵף졣ȵʱΪͨ׺󣬾ͿʼĥµģֱƿشܸܵƿԼĶʱӴԴó󷨣ͨ󷨣Լһһ֮ͨУͨϡ
ʯγɾͷ࣬ɴ󷨡͡ˮ⡷һϣͬС죬ڣΪͨͬõ󷨡ҪԴҲͬ
ЩԴһЩĵرϡƷϣǧݵȵȣĴƿ˲һСǧԴ˵ǺܴĸԲŻֳҪصĵӡ
ʯŹڷླϣûĻǾԼǧҪֺвͨ𵤽֮ͨ𵤾ͻᷢ仯ԣԸͨΪݣΪֳ࣬ƺ˵ķһ⾳磬ΪϵĲͻͬʶǧҵܼˣڷ뷨ϵ
Ҳ˵˵һΪѾȫתƵ˷֮ϣǵȻǲǿ󣬵뷨ǵĹӳұౣڵߣʵϵĲ಻󡣡ʯ˷˵ʵĺ֣أζʯóܶԿսʤˡ
ʯ˼֪ôԱߣҴš
ʯͷɿתܿһЩ˵ȱʶǿԼ൱籾ӳɾͷΪ޷뷨УԲҹʱ˻صһĳ̶ȣֻгɾͷꡢԪ쵽ͷˣſһԲıʤԼ޷ȫľԪ߰Ĵַˣֻˡ
ΪҪϷʣֶβḻǾԶ׼ˡ
Щʯ˼ɴ󷨡ϳɾԪķţһʯľ֮ЩѹֲסȻ˳ɾԪ֮ҲܳɾԪ


ڶʮ һ顤ӿ
ɾͷ֮󣬡ɴ󷨡ϵĹǿ̺˶Ǻķ࣬Լô
ȷǿһޣԴʱաɴ󷨡ϵķžٴβóɾͷʱǸ󷨣ںĴһ󷨡ĥ̴ʯ¼ϵĥ̹Щ֮
ʯþ졢ͷһĥ̴ʼ֮󣬾ͻĥ꣬һһ㣬еʹࡢֱֻʣӡҲǳƺһʱŷ󷨣һ뷨൱УӴ˳ɾԪ񣬰ơ
Ϊʲôֱӽ뷨ࣿǷһ֮ﶼǵᵽһʱ֮䣬⡢ɻʯ֣ԼԼʯųɾԪķţʵ̫ˣӦòˡ
ʯ¶ĵõɾԪķţԱȣͬʱҲҪɾͷ࣬Աϸ۲ꡢı仯Լ֮Ĺϵ
Ȼľһ󣬵ʯȴû飬⻹ΪרĸԼĵķ
ȵ˼ξʯ־⡶ɴ󷨡ֻһ黯뷨࣬Ȼźܴȱݣǰĥµʹࡢĸоһһ鵱Уɾ͵Ԫ
¹ʯͻȻںһ⣬ϽʯʦˣʲôҪָ⣿
ʯͷǿƿֶνһЩñ仯ݡڸϢһܽȻ𵤵ʱҪƳٸʮ꣬ڳɾͷϣȴǸҵŶʱҲҪʡĹȡᣬԼŰɡ
ʯֶΣǹ⻪ת𵤣ʮģ˽֮ͻƵླȴûаա
ǿ굹¿ѭƿ꣬ӶоǣˮŵĹֻоġꡢ㡢ի䡢ҵֶΣһֱΪ൱翵ģʯֶⷽȴ൱ϵͳһһȻ翣֮
øղŵûа׷ѣһŷµԱ뽻ĹһԼŵĹȡָ㣬ʵ̫ˣԵȵʯ꣬ϲصȻô
ʯԼּһ㣬װ𣺡֪⣬ˮڿǵԪˣ
һ仰ɫȴǱòãһŵʯʦ£ղ˵̱顣λ˵ģϻ̴󣬾Ҳǹ֮ƵġĴű벻ĸһλԪˣ̲ź޻֮
ˮڿɴԪ˵飿ʯôȤ֪ȷʵλԪ˾㹻ˣʱˮڣᰶʵ΢޷Լ㹻Ԫ˳ֵϢ
¶ŵ΢Цʯʦȷʵ̽Ԫ˵顣ʦż¶Ŀڷ磬ʦĳЩƶϣڵλԪˣǳɾԪʱЩ̫׵ҪչأÿһγֶҪĴۣôãֱɴ󷨡͵ҪɾԪϢй¶ȥ⵽һ
⻰ܷʯƲ⣬ʯĽǶȿⲻǳɾԪʱ˲ӣǹȻȱݣǵͷεؼ˴г֣λԪҲûҪϢʯֶ֮Ρ
㰴ʯƶϣûĿΪųɣеõһ֤ʵ
ȻԥصͷûУǵؼǼɷᦺʹ򣬱ͬһĴŵʿõ飬˾㹻ˡʦңҪΪɷᦶڴ򣬲ܵõ;ȥʵڻٲ귨׷ɱõλʿ
ˮжټʯһĵ⣬õϢӺңһʮУӦñȽ
ȻһЦʯʦĪҪ˵Ϲôֻ꣬һδɹٵķˮ֪ţҲˡԶڵɷŻ˿ءʦûдͲ֪ˡ
ŪЩʯ̾˵շҹѷҪλһĹ⸴̣߸ĴŵŮӣʯܵõ˶ҪϢ
»ķʯŴׯ鷵˿ջ
ᰶǽֵڷڵȴţܳסֻǲͣȲ裬ǲͣ߶תȦתù۾컨ˡ
ͻȻһ¾ֳʯӰһСк᰺͹˲þʯûǰӹׯ飬֮󣬲Ŷʯ֣л
ʯڰ֣лңҲǵȼ۽ǿ뿪ˣĪҪ˱Ϣ
ʯ̬ȼǰ׽ĻᣬᰲȻׯ뿪ˡ

ڶգΪʿԵЩŵĲǣһƬѹֵСΪ֪ﴫϢλڳд֡
˵Ĵŵķ˶ڲ²λˣΪʲô֣ǷⷨҲ˲ǡԸóĻ̻̣ѹ֡ǮȥתһȦױƵؽϢʯ
ʯǿɲʲôϢ
ûСλûκЩʿ٣ҡԩҲһŪǼɹǮƺϲҵķΧ
ɴԴܶ࣬ǵͽ׵ģǱ鲼Բ޷˽֡
Ѩ֮ǰʮ죬ǾڱԽԽ̣Խӿйȥˡ

³壬ݳݺɣͷܶǵѨ֮ԣǼʿЩʿʵ΢λýϣջ
Щͨ𵤾ĸʦǣڴԵɽϣһ򷽱ر⣬򷽱ֺߡ
ڷˣݣҲԼǧﶼֵʶûгڴҪ֪ҲŷԲ
޹ʿ뿪ͻȻһȻڴϿԵĶĵͽʿ
Щͽʿ̧ͷһλʿڰգɫ۵ģɴȹģнҫģµģȻĴ֣Щʵֻϣײ˵ʿ
ǻԥУͷλľڽʦ͵شһ⣬ڽϣʱһˣӿߣЩʿ˸ȫ޹ʿ뿪ݹֱ顣
Ĵ⣬ͽʿǶ֪˵óõֻȻȥԹʵ΢⣬ȻҲĴţԼ⣬¡


ʮ ʻʩֶ
ȵЩͽʿȫ뿪֮ͷѾƫĴŵĽʦҲûȥɽϵĽʦͨǣϾҲһɺܴˣѳɹ
Ҫǳֺױɢеλ˳û֣ǶɢȥͿõλ£ŵĴ㣬ҲԼĴ㡣
ɷᦺ͵ؼ˴ез˺͵ֶζ׵ĺĽ𵤳ϸֽ׽𵤲ȻϣΪԼһ
ǻľڵλʦ⽫ҪµλϣȴѾվ˺üλʿͷλӰƮƮ˫֣һ˿΢ЦȤŹʵĽˮƺгɫŮӡ
档ľҧгݵ֣Ҳ֪Ϊʲôÿһ棬Լѹֲסĵļʡߺ޵ȸƽʱ侲ͷ˲ͻúͿ֪Ķ֣ɱȴԼں޲ѡ
λƲʿȻǶ칫ӷ棬ЦŰеףⲻǻľε𣿲֪ĳʲôöأ÷ĳ²£һһƿԪĵҩ
ֱֻðɣ˫۶Ѫ죬Ҫܲ˵湥ȥʱһϵ𣺡ףĪҪⷽļΰ£ǲҪǿѰλðɡ
ѣײŷֲƲԼжͷһƬ亹մجŷһ󣬻æ»ȥ
Լӵϧˣײҳ֣ҪȻܶһջˡǸ˾ųǵƽѣӣ϶᲻ӡ
˼ųһصʿǰսսسǲƣȻҲ⡣λЩƯŮЦŵ
һЦ˵ȵȱӵ֮󣬾һ
ӣտλķˣҪֵɷᦺ͵ؼ˵ĴУͺˣҪȥδһеľŮЩǵص
ϷЦҡҡͷδãȴǲ֪ԵɣѰᱦӴδʧ֣ǷҲ⡣ɷᦺ͵ؼ˵ĴУ׼ٺ٣㱾ӲȥᣬҲԼɵǰ
칫ţҲʮԼҹӹȻΪܡ

ʯʱڳһСɽ֮ϣʶֲΧ
֮ǰʯѾܷŻɭ֣Ϊ꣬ʯǡǮ⼸ն鷳ڷһ͸ȥ˲ߣҪռλãܲʲôջ
ʯʶӦУλ˸ݲһǣǶʯһϢǽѹϢȫչԴˣϢУǱһĻǶһֳգǶһλ־ˣһǳһϼʯĳǶϣһſİ
ֶᱦʽȻŵ伮ϼصУʯǳξǰ˽ԼĴСȷӡĳڣԴԵ˻õķʽ
ؼ˵ķӡǿôĴҲǸӡûа취ֻʵʵȴӡʧȻЩӦ֮¾ͻɢɣøԵ֮˻á
ᱦλʿڣӡʧǰıʹĴ򡢷ȶһԴ͸ϢУҲǵ౦ﻯɹ⻪ڿĴҷʱǰ漸ʱڣ˭Ҳ֪ĵ⻪Ƿĵ⻪Ƿĵ⻪ǴƽѶȡ
ʯץסʱΣռֵİ취ʯƶϣ㲻ȫҪǼ϶ŨǼλʿȥŨԶԶ˵ģֻһλҲǶ칫ӷ档
ʱͻһɢ޴Ԫţ򡢷ԼһЩҪҩͬҲͳΪʯָ·ơ
˿ƣ£ʯȴǲ¡
칫ڵλúܺңѹͲʯųʶѰǹڸǷԲ˽ƣҹеөһ㣬ĳڡ
ʯһСעڵѨΧһעڶ칫ӷϣȴŷӡʧ

ɫû£Ҳûе㷱ǣһƮ˲ƣѹѹģԵռͣԵøѹֺͼ尾
ͻȻһ޴ڳʿһͬʱףӡʼ仯ԲӦ
¡¡¡¡ͣѨ֮ҲһƵĺ¡Ȼųصıɫ
һţȻࡢϡ̡ڡҡɫĹ⻪ӵѨ緢ųĹβ˷ٷߣǧʻڰʢţӳճ貶ĳ
ͬʱ껩¡
һצ۽ǷڳǱϿո֣ſð̵ĴڣסЩ⻪Ĺ켣ƺ뽫й⻪ȥ
һֳȺɫ̫۵ĴǴӳǶ򣬴һʢɫâĿ겻Щ⻪ڵĻڷֱļǷ֮ǰȵ֡
ͬ뷨ǳϼڵһϹֱȥ
λȫأƽͨǿᣬҲòһƺԵ棬⡢Ϲͳͳס
Щ⻪ʧ˻ڵȻ˷ȥɳǳһɫǳԪ⣬Щ⻪ֲǳȥ
־˺Ͱɫǳ˲Է֣һųֱۣһɳ仨꣬ǳԪսһ
λҶᣬһλ֣ҵЩ⻪ɵĸӷɢ
ⷬᣬ沢ûг֣Ǳ˫վʮ㣬Ҳ֪ҪȱʵȵˣѸһͷ˵ĲУԿֻԼ
˫˸ĹؿЩ⻪ȵʮࡢϡ̡İĹ⻪ʱЦһԺһĺڵİգһֻɫָ֣ӡסռ͹켣ʮ⻪ץȥ
ڻ޷ֱЩ⻪ʲôշľ飬ԼĿ϶Ǻö˵УԵʲõؾҪȡ
ʱȴһ䣬ʲôɱˣΣաͷͣӿ֣ӳδйĸоͺĿǣΣա
ָо÷Ǻɫ֣΢΢һͣͣҲ΢СͣУһϹΧžŶ𻨣Щ𻨷Ȧʮ⻪ȥ


ʮһ һսˮ
ۼʮ⻪ҪЩȦߣ˲ȥղſֲĸоǽһţһ߲ǳͬĺɫ㽻ɵĺɫ͵ֱֱǵϹȥ
ͬʱĺɫּʮ⻪ҪԼǵɫסǵϹʱЩͳͳΪС
ǵϹΧľŶŹ˶ޱȣֻ߶͵ס˴ԡɷϢĺɫ⣬ֳһںɫ仯ķɽ
ȻǷľޱȣԭΪԼɷǳĴźδķеһնᱦ֮һ벻ȻһҿԪסԼɷ
뵽о¶̰ҪǽеɷᦶΪУ֮󣬳ĸԪ⣬ܺԼ࿹ˡ
ʱڰУɷ΢䵽·磬ǵϹ⻹ֳܷ𻨣ųȦһɫ֣һЩ⻪
ɫȻһ沢ţһŽƵķ׭Ҫڴƺ뵽ϾҪջһˡ
һƻõɫ⣬ȴ߶Ʋ編ٶ죬תۼն˷ǰ
һɫ⣬Щ겻ɽѾЩǽƷ׭ʱһںĴ󶴾ͻû˳ɫⷢǿƺҪΧпռһȥɫûжء
ɫȴһ֣⣬ȻһȫӰ죬ƮƮؾͷɶ˳ȥűסǵԭʧƮƮɫȴڷͷϻһȦ󣬾ֱӳȥ÷־ŭȫô£ȻԼôװ˷еһ
ʱȦѾǽʮ⻪ȫסۿžҪɶݶߣŭ֮£ȫɷҪסϹ⡣
ôһĹʮ⻪е˳һں۵Сᦣһ񱦼򣬻߼ƿҩ
λ˼״˲ȫֶξϹȥ
ſһ磬һͻ΢СһĻģצϹȥΧĿռڻļ
շǷųϹ⣬ÿһⶼ仯֮ܣһֺڲȽȽ
־зɳһѹķϹѹȴǷɳһɫ⣬ʣͬλҹ¡
һɫƮϼз˳ƲϹ⣬⣬ǳâ䣬һִǹŶһеζҶ
ɷǳһĺɫ⣬һʱ֮䣬ǵŶ𻨵Ϲƺ½Եеĸоȫûа취ֿôʵ൱Ĺ
ǵϹֻԭ΢΢һ𣬺ɫСᦡ߼ƿҩ͵ط˳ȥǶ
ʥˮİ࣬ȫû뵽Ⱥ£ȵɫСᦺɳһʱŽɼʮɴСһ˶ޱȵİɫͶ˺ɫСᦵȡ
һĻڿɵתһ䣬ȥ˽Ϲ⣬ȥķûķĸ׵õʵ̫жˡ
շ⡢־˵ĽȻҲͬת˷ҪǺɫСᦣɷҲϹ⣬Ҵææսš
ֻƺܶһеĺǹɫƮŲĵؼϹ⣬Ҫ񱦼
ʱϹ⽫Ŷ𻨡һգֳһӵɫߣߴǴںǹϣֱӽǹɢҹ³˲ǿա
һ֮ΧƺһЩɫߵжûмֺٴһƮϣɫƮûü֮ܣͱһһε鲼Ȼʧ˺ҹС
֮ɫҲս»Ϲ⣬һͼ϶ȥ
ϼǳûаԥ͸ȥǲߣʣ»ա־ˡͺɫźɫСᦣʦ֣ͨȻ뿪˽ߣΧǻĵͽʿǣᷨĶᷨҩҩǸɫâҫ֡

ԪϹո䵽ʯʯͻûһһһȣֱʧСɽ֮ϣýϼƴ£ǳ˲Էֻܿſһ˵Сɽ
λôģ֮⣬ʶǿһĲԷȷǧ֮ʯȻʶƴµҵټˣ֮һһݳɾԪط
ƴһҲʯɻûüӦʶеʯʧֻÿЦԲԷ˵ĶʵڸֻɲǣͶݳǵʶ֮⣬ֶʵδţδ
˶죬ܴﵽÿʱһɲǼ䣬ͶݳǧôҲģԶռԼշ;ģϧĴڣҲһ㷨ܰ쵽ġ
ԷǸӸߴӣƤȻ΢ЩڣȴϣüͷʹǷܹʹҷӳҲ϶ǲʶֻǲ֪λΪʲô¶࣬ҪȻз֣Ϸ࣬ҶҲпܵģǱӴܡ
ǺǣҪ¶˷࣬й˵ӣױ׷ȥȴǻа취ҵƴǸɴĽС˶ʱǴŵȴЦƺ̫ŻƾðһλˣöĴĸţ͵͵һλ
ԷһԼɾͷҲİٶ꣬ѾǧɾԪطҲõƵҵĳԸȿؼ˵طƺúֲ֮֮Ψһģʱܲ˵ﻻȡ
ƴûԲԷĽʾͬ⻹ǲͬ⣬һץоͳһŰ׺ƶ䣬ղŽʱµϢ˲עȥȻɫƶͽ͸
͸ɫƶֳȴһĽţɫƶ佫ҪչֵΧȫסֻܿĻɫȻӽ֮󣬷ɳһɫߣһͽɫƶ÷顣
ƴƺһһ˿Ѫɾͷ಻꣬մУڷౣ֮ҲЩԲһź޺޵صֻҪסҾһ·ϢȥҾͲŶݷܳʹã벻ĪĽų֣޷˷һ
ԷͬȻΪγĴŽעڷʱõؼ˵Ԫ֮뵽·ɱطˣϷҲùЩˣȥɡ˵֮󣬻ǹȥ
ƴ³˺⣬ûʲôʧɫתϼȥ


ʮ ֮ȸں
ǧĻҰС
ʯоڵ̫ͼ΢΢һʱ֪ͨϢ̽ԼԺԥͽ̫ͼΪţס˿ȻͬڵڵľԪ߾ֱӴ棬˳˿һֱǿ֮̽˷ȥ
Ϊ̫ͼԪ߼׶ݵʯŸڲϳᣬʹ±׺ϡ
ʱʯؼ˵Ԫ֮ǽ˫ٴһչ˻ȥΪ˷֮ǸղŶ칫ӷ治ԼԪطȥɷᦵ飬ʯЩƲ⡣
¹سͷȴ£ĴֱгɾԪŵģʿ𷨱˵϶Ǹеõؼ˵ĴУǳ˲Էϼƴһ㡣
Ƕ칫ӷһ֣ȴ´Уȥһֻ˵һ飬һܹɾԪĹϹʵǿص˵ĴУǵɽ˵˵ĴУʯ˵Ҫۿġ
Ӷ칫϶ȡȻҪȴĴŵõԪ֮׵ö࣬¶˷֮ܿʧ伣ܾãʯҪðһգ·ز
׶չ֮ʯѾ³˲УʶСסȫǣԹ۴Ͽͷɷᡣ

ѾǶ𣬲߰˽׵ĵҷɣұҲʹ˳ΧһƬǽ壬󽭶ɽֻ̮ΪɳĮΪԲʮڵƶ˿նȻֹ
Щ𵤾ʦͨҪôЩҩ֮ѾԶݶȥҪôǺ͵ͽʿһ˳ⷽԲʮΣյطҪǱ˶ನǲˣЩȻڷȣϧԼ
ŷŮҲ֮£õһЩҩ뿪ˣЩǱĴŵĽʦǳ÷˶֮ʣȡһһ澵һƿΪĵҩֱϣϲѡ
ɫͨСƯڿУڻƺһڳɫɽһ˹
˼ƽȫΪҲҵշֳ֮һֻɫѻѻһչ˫һ˲˵˻ϣ̫⳯չҲһɫסǿڳɫɽ
ͬʱ־ȴ͵һ뱾һϣȻҫıþ޴ޱȣѹķѻɽС
˺Ļа˴һɵ⣬ǧ䡢ɫڲͣ֡ţöǣһ°İɫ⡣
·ϼƴ£ҲǺ֣ͨϼϿձɵһƬŵһλϼ·칬һ㣬ת˲֮ǵضֵ˵ɷԱߡ
칫ӷΪδγʶʹǷɷҲ˰ģ޷ͷ֡
¡λ˵ȫײһ𣬷춯صѻȵȫһʧɫ⡢̫չ֡ɫ⡢ǸԵɻλ΢΢ζȻƽ֣
м䴦ĺɫСᦣܵײ쫷Ӱ죬ƮƮĳ˳ȥ˰ĵĶ칫ӷ档
ڰԼʶ涼һЩֻŷᣬ֪һ֮λ˾Ȼպƽ֣˭ҲûռƣҵɷᦻԼͶͱ־ϲ
Ͳȡֻ̣ôһ仰ɷɵĺɫ⣬ɷһ˻ͬʱóŷ׭ЦмһţȻ˾ʧ
λΪܸղŽֺζӰ죬΢һ㣬סռ䣬ֱӹ뷽ɫظʩطҪ׷ٶȥ
ɶСӾȻŲϢ׷طã˻ͨŭȾڰлصһһֵɷᦺ᷽ɷ֪Сɷһˣûõӣô
ƽȴͲһֱȥͲԼϳˣȻŶ칫ķٶȥ
Ҳ˼˲ȥ׷ɱõؼ˴еλˣѡһһ㣬һһ칫Ӽڵضȥ
ڲʯǲŲæȻ칫ϢۼĵʮҲһóǷԲ˽Ѿسˡ
£ɽˣֻҪԶһ㣬֮ͻụһʵԷֱ棬칫ӵ˽ʵ̫⡢̫ˣһĿȻղʯɽһ㣬Ϊ˼̵ĹϵҲֻ˰ɲԭֱ𲻴

ߣ̮ĸɽУһ˰ߵĶѨ
ЦȻΣյĵطȫĵطЩһû뵽ӻߣӳǰͰźüתˣȥһ־ӡ
ȵӳɾ˷ֻٰ࣬ؽ׷ɱ֣֮ԪҺΣߺߣҪٳɾԪ񣬱ӱҪĴȫŮӣòɫΪ檣òһЩĺеӶΪūΪ澣Ѿʼδ
󣬰еĵɷᦣЦ棺ٵһЩԶһ֮󣬱Ӳųȥٺ٣ȻЩʦջǱӳ˴ӮҡǸԪߵļһҪǱ֪˭ȻҪǧУٻ꣬ն
ԪߣǿɫɽǺһĸоڻ÷治˰ҲûԵɣֻգΪǿڷɽǿɵġ
ȻЩܳסһʱЩҲûܻת󣬷׼仯òȥڳڵĲϡ
ǾʱһžŶ𻨵Ϲ⣬ȴǻƴӿĶѨϷ˽ֱֱ棬Ļ÷־ɫɽʤԪߣֻ˲䣬ն˷ǰ
ңһֻɫ׹֣ƺƵץĴָɫţ࣬ʳָʳɫ˫׹ָ࣬ʻɫջָ࣬ʰɫ࣬Сָʺɫͷָ࣬仯䣬ס̡졢ƺ֡ĺɫ׹⸡֣žסռ䣬÷Ƕ޿ɶ㣬޿ɱܡ
⧲֮£Ǿʧ룬벻ԪλȻҲǱԼ죡ôԼģԼķ׭Ԫ


ʮ סһ֮
ˣΧֳһƬ֮ɫ׹ڱҫϢȫڸڶѨڡ
治ؾɫ׹ͶȥΣյȴޱȵɫɽûӦʱ䣬նϡ
ɽܿ죬ȴùúһɲǣһĻ䶼Ժ֣ųɾͷ֮γʶпһžĪǴģ
Ϻڹðһۣɫ׭֣ظֳס˴ͷնɫ⣬ɷ滹ûüΪԲڹʥ۶ˣϹѾ򵽣ֻһǹ߾ͽڹʥ۸ֵĲȫ顣
ڹʥ۵Ҳ赲˾ԪһɲǣŷӦſɷɫ⣬ӭ˽Ϲ⣬ͬʱתͨԺһְգһֻĺڵĴ֣ӡǾץֻɫ׹֡
ԼĽͨģɫ׹ƿĽ׵¡
۾ĳǣǽϹȴ΢΢һͷֳĵһģһϹ⣬Ȼӭɷһ壬һڹ֡ͷɫٴն䡣
ֶַֻΣҲᣬΪɷߵʮɷɣֳܷߵ⣬ҷֿ֮ÿʵֻԭɷɲٿأֻܴͬһֻɵĵϹ硣
Ϲɷһʮ˶𻨽ƣϹûȺشںɫм䣬ֱӽɷõɶأÿһϹֻ֮ǰĽϹ⣬ûκβ֣÷ǾĪ̿ޱȡ
ڹȻ޷ֵԪߣϢʧˣԪ߷ֻϹ⣬һ档
׭ر֮ͨ£˾˵ķӦɷס£ЩûֹϹֺۿϹҪڷϣɫҲѾ쵽ͷˡ
ѵҾҪôˣԺȻֵȴͷһһɲ֣Сʱܵӣ֮˳
ҲҪҪɱңұҪ죡
ЩźڷĻصǶڷϹɫȴǺӰ죬ϾҲֻźѡ
ͻҵҡҲûҲɫ׹ֵʧЧ÷汻׵õɳȥϹֻüǵɷᦣɫǲŷ沿һ·£Ĵ
ԽԽң˲ûصɷᦺʹͳһŷ׭Զݶȥ
ʯɫ׹ץصɷᦺʹ֮󣬱û˫Ҫ׷ٷȥ
˼̣ղһնҲֻٴնɣԱȴǧٿ׵Ĳܱߵ򣬲Żǡʱ򱬷𵴣ӳ졣
ʯ˿ƣҲԼӰ죬ܵѹƺ˺޷ֹ仯ͷߡ
˫ҪȶʯʶУÿռ׭ݳĶ칫ӷȴٴʧ£ʯʶѾ޷ǳԼΧ˽ƣҲΪɽĸӦ룬Ӷ޷
ʯֳһһ׵񾵣칫ӵϢ˽ȥת˰죬տʼͱһָܷܷм䣬±ʻ磬Ƿˣķ׭ر
һԵ̬ʯóټָڷһγֵĵطͶˣ֪Լз˳ְڸǡ
ʯֻԺˮܣһ㿳ˣ֮һնƣ㻹
ʵΣʯҲЩΪܲס棬Լ鱩¶ȥûȫʩչջþתĵȵõ١
õɷᦺͷĴʯҲǱȽˣԷ֮δܹ۵̬ܿܵõĴڴڡ
ղǷΪջþѹƺ͵ƻû˷ֶߣʯڲһʱУ˵Σյĵطȫĵطû뵽Լõ󣬲ԶģǷ·֮ء

֮⣬ĳïܵɭС
վһô֮£ϵѾ飬ֳ¶Ƥȴû˼ûɵڣɫ仯ʱ־壬ʱҧгݡ
λʿЩĵؿ棿û°ɣĪǱꣿ
ԣһѹҪſռ׭λߣξλ˵Ķˡ
ұķزϣ벻ȴڰ·ꡣ棬㲻ҪģԷǷˣз֣ϣҲֻ˱ᣬֻǽ𵤾ֺλʿοŷ档
û˵ĬһͻȻЦЦ˺ѷΡ
棿棿ôˣλʿܾȣû뵽ʱ滹ЦóΪͷԳЩ⡣
Ц˺һ󣬲ͣղſ־塢ȫʧˣָ֮ǰźͳȣû£ǰһֱţЩߵԪ˵ʿǣһһĵˣֻǿΣյĥ£ѹЩʿǰӱǲŵģڵǾÿȷʵˡ
㣬˵һ֮УʿЩ档
ͷȷʵˣ֮ܣܵǡôǰ̫һ˳ˣʵС֮ˣĸꡢԴ󣬶лհնЩȱݣҪ֣֮Ǿ̫ˡ
Ȼ΢̧۾ĿԶգɴֶķ紵ͷԵٷ磺ңʱַĵĿ־壬úףҾãȷʵһ֮СǰһֱóɾͷǳĹ򣬲Ҫ⣬ȴУҪͻƵ࣬ûһ㣬˭ûͲ֡
ŶҪôأ
֪һϹŷ˵Ķڣǰۣڶ˺ò״Ĳϣֻȥ̽һ̽ˣҾ˵޹ŷĳڣһѹı԰̳ɾͷʱ䣬ұȥõ֡ȵЩ˽ᣬҾȫ࣬ȡһڳɹ±ź٩٩̸
ʿЦûжʧľͺãôˣҲŵⲽҪʮͳɹ˵ĵġ
ǸԼһѹиˣȥСǻϡָЦ
ŽԻɶݹȥ

ҵĵ󣬲һƬǽ壬ķᡢɽˣ赲һ󣬶ɴͨˣΪ㣬ݷḻٲҲڵΪݣ߶١
ʯһ㰲õƧط򿪷ĴѰĴԷԴ̬Ӧ¹󣬾Ͱٵ顣


ʮ ջ񡤾¥˵
һ򿪷ĴʯΪһ鶼Ǹݡϣһռ䴢˸ʵʵһʱ֮䣬ʯ޷ҳ
ĪǷΪɾͷʱǸ׼Դʯֻô⣬ҪȻ˭ûôϡǧݡ
ʯûȥЩר־ûãʯʹó
һǡǧ⡷ǺǣͳᡷȻǴ˵ĵͳѹ˼һŵᲢˡĴͬϹߴɣԪѹ̣ӿûгԪˣһһɴеҲɢˡ
ʯͷһŴʯҪûҵ⡶ͳᡷûѺܶ๤ȥѰҷ䣬ʵ鷳еؿڵף٣⻹̤Ьٴȫѹ򡣡
ʯ˵ջպûһһˮŵر⼫þʵ֮ܺʯ֮á
ƷϡԼǧݣʯʱûʲôôԺԶһš
Ĵڲ׭ر֮࣬ĪǸղȫϣ㣬ʯЩɻ󲻽⣬׭رù⣬ӦģΨһܹ͵ǣзֻ֮õǣֲ²⵹ҲϧԸ
ʯԴҲû̫⣬ջһηɷᦾʤˣ˽֮ǰõġؼ顷˳ʶ̽˽ȥʼ
ǰ漸׶Σһ֮ǰؼ˵Ĵ̵ġɴ󷨡ʵϵЩͬĵطڣΪ뷨ͬ츳СͨΪͨͲͬ𵤳ɾͷʱҲͲͬˡ
һؼ顷ǽط֮Уɷ꣬ʹȥʣΪӨͨ͸Ȼ뷨֮УɾԪдһΣգԲͻҷ
ǵؼصɾԪһʱЩֻҪչأõɷԪ񣬱Ԫ񴿾
²Ԫ֮ླ磬ȥʾһĹؼϧδһ׺䶥ǿһʹӡߵĵѨ󣬾ˡ
Ҫȥʣ¾ҪˣַɾԪʿּܹ٣Ǿͳ˻ìܵ⡣ʯȻΪߣ¼Ϲо纶Źϵһεġ淨֮ߣʶ֮㣬ڹûжϣҲǰеġ
ˡؼ顷ʯֿͳᡷͬģҪһԳɾ͵ķΪͳ꣬һȡںһ
˵ʯ˵ԪУǡͳᡷӽڣա¼͡淨ԣϳɾ󣬾ͨ㷨Լĥ£Ӧһ㲻飬ųִļԣ׳飬ͳͳնȥʵȣӶɾԪ񣬳
仰˵롶ͳᡷڣԺΪĩһãͲ³ˡ
ǣͨۿԪ֮ʯʣ飬һ⣬֮ǰֻա¼˽⣬˺ܶ࣬ȻȻ಻֮Ҫĥ¡
⼸պãʯ׼ҴյɷᦣΪʣԪ֮Уˮ⡷ĹϵϣܴŶѶȡ
Ƕǿڶഫ֣ʯڵʵ޷סһλ˱ʵģ͵ѧҲ϶ᱻԪ˷֣ԻʵΪһЩ취
ʱɫѾ΢΢뼸ʱǰеǿķݡɽȣѾ˺ܶ࣬󷨽ƴڣСǳЩطָԭ״һҲǰǽģ
ʯոߵϣ͸оǮǰ¥˸߲ҵ̸֮£˵ǿˮĽĭ衣Ϊ֪ĴŶ֮µķӦʯ߱ϸĵš
ǮɾڲߣĿһսǮ˷ܵضǰŮʿȻ˿ڲ裬ѵûȥ
λʿɫ΢΢Щ죬ð죬һλͷɱӵС૵ĴЩǰ֮Ǿ뿪ˣǰô󵨣ǿ˵óõ
ǱΪǰǮĲѣװǰ˵ģǵʧ֪ܿһη˵Ĵսǵ·ת
ģ¥еĿǶעǮϣȻ˽֣ԶܿһֳĿõľأ
˵Ѩӡʧ֮ıͱǧٵ⻪˷ȥʱ򣬷ǳˡաϼˡǳڿг֣һܴһɽ֮ǮЩƲ
ʿ㽵صЩҲһ㣬ǳֹȻҴͷβڰ֮δ֣ôԶľ÷ཻ֣ûа̻֮ɼɡ
仰ӮΧ˵ͬȻǮλ˽֮У칫ӰɱۿҪɷᦻдеʱ߷һϹ⣬ȻǷ
һδûʵȻأǷʲô
Ǯ󣺡Һһɫߣ߷ڣЩﶼ˽ȥǲ£ôˣ
ôˣôˣҶ˵ľ飬׷׽ɤ
֮ģǶ칫Ҳһüһһںɫɽסɫߵʱλһɫ߹Ǯһڲ裬Χ˵θں󣬲ż˵
߲Ųæɷᦺ˳ȥֻµɷ˵Ĵ򡣡
ȻãǿǷʢʿȵ
㶮ʲôŽжȡ֮᲻÷˵ʲôòϳɳصʿһ䡣
ǮͷЦȷʵˣɳȥ󣬾λ˼϶칫˴ȥǷ߲ܴݲȵؽǳϼˣԶݶȥ
ֶΡһ޵ղʢʿҲ⣬Ҷɻ΢Щʵʣ֪ߵ˭Ȼܵõؼ˵ĴС
ǮΧһۣûĴŵĵӣѹ˵һλˣǰЩڳｻֵλ֮еĳλǮȷʵˣôԶʹܴ˵ĹԲǽ𵤾
ǣֻ֮ʮλˣѵͻȻĳһɣҪǳɾ˷࣬ͿɣˣĻҶǲ⡣
ԣĴŲŻǶԷûĳλˣʱǰĴŵӻ｣أǮĴŲ˳ͻֻ
Ľͣһ¾ͽˣܱȻͶһλúϷʯҲһȻ±׺ϣĴŽעڶԷϣԼ֮£ӷ㡣
֪ǵɷλ˵õأĵ⡣


ʮ ʸ֮ġƻѡ
ǮЦλˣǶ칫ӷõˣһڼλӳ죬ﳤȥĴŶڼ˭Ҫץǿɾ
ĴŶԣؼ˴ҪҪö࣬Ԫ޷ֵ£һͲ൱СԪˡ
ޱȣҪʵ΢ҲȥҶ칫ӷӰ٣Ȼʵֳ˼ѳ飬λʿȥ׷ɱ϶Ҫ׷ɱһλ׵ö֮࣬ǰǽϹʱṵ֮̂ġ
Ǯ¶칫µʸ֮ˣʵȴзСֽһΣա汻ʯһ˺֮ǰѹƵǮҲָ
ʯϢˣ칫ӷΪԼ˾󲿷ֵעȻԼҲܵģԪĴǰǱضŹ׷ѰټϢ˽µ飬϶Ҫ׷ö칫֮ˡ
ʱǰһ֣ʯӦȥЦԷǣͨȹͬͨһλŮȻǵüλʿᣬģ㣬ʵͨģ֮λԲῴλŮ
ȻͷǶѾʯݣ̾˼Ҳ鷳ҪƽһĥµĶɵãȵܴӦ״ˣĵľǲˣ
ǷղʯʦĻԼʦһҲͬԼЩΪ֮׼֪ԼطڸϢ仯ͨòȻôĲӬΧԼת֣ʤ
ãһƬУȻԶЦߵʯϽͱ˹ȥվʯԱߣʦǺûͽǵ檡
ʯûش𣬶Ǽλʿ˵
λѣͽŮӣԸΪ£֪ɷ񣿡λʿ㶮ò˫ȵؿ⡣
λͨʿ򲻻ؿʯȱһλ檣Ѹ
ʯû뵽ԼΪɫǻһ죬⡰ɫ£ֻһӵۣһ쫷ƽض𣬶Щʿֱӱ÷ȥλͨʿҲ⡣
Ȼʯһ磬һԶݶȥ
˳һСɽʯ£΢ЦպñѰʣ벻Ȼ;ҲԵ
ӯӯʩһ񣺡⹧ϲʯʦõؼ˵ĴС˲֪ȴλ˭ֻףȻˡɴ󷨡ʯʦΪʲôҪȥؼ˵ĴУǸ
ֻοɽ֮ʯԹʯҡͷشС¼ôܽؼطΪԼĸ󷨣ɴ˴˼Լϡ
û˵ɽ֮ʯԹĳ˼ˣ˼ص͹ϲʯʦ۸һ㣬Ԫˣ֪ʯʦкҪѯ⣿
ɾͷ࣬ôˮ⡷֮ǰǷµԣý淨⴫ʯʵľ⣬磬ܹ淨ģĥ¹ġɾʿڸԴҲȱϼλԪѹԸصӣڴ淨ʱҪµԡ
ѪջֻһѪҲԱɵ洫Ȥ
ͻȻݸһЦȻеģĪʯʦҪ⵽ʱ򽫡ˮ⡷γɾԪķ͸¶ҪĻ⵹Щ취ֻʯʦҲ̫ġҲǴʯһϾͷӦ˹
Ŷʲô취ʯϺöܶ࣬Ƕ칫õĶⷽǧʿҪġ
ҲûҪʲôôϾʯʦֻΪοͲ󣬷Լɾͷ໹磬ȻЦ֪ԶҪô淨ĵӲ͸¶Ҫ⣬ﴧĦʱǡñǾ͹ֲˣҪұסط꣬öԷֱӴеõҲֲͬҡ
˿ɣʯ֮УΪܹɾͷ࣬ǴڣʵʲôջԼŵ洫Բй¶ĿܣȻͲϼӷҵҲܵģҪʯ̫ͼ׷ѹ
ʯͷáʵҲˣʹ˸ǡ
ɫһࣺʯʦǸĻòϢ߻ôӾ֪ʯ֪Ǻԭʲô취ΪԼЩϲЩա
ܸܲ˵ĹϵɣʯﰵЦģԼкôģһµԡɫ⻯ģͷһǣδ֮ʣɽϢɽƣǵ˽ȥ
ʯɽʹõһЩԣֳȻĽƣδֱܲնɣ˵նȻˣ
ɽա¼ϸĽŽ׵ĳ̶ȣֻʱ⣬ҪԺĴҪʯϸϸĦȻˡɱ¾⣬ǻ⣬Ŀڽвͬ
ЧܲɽϢɵĽƽĽѹסȻСûб仯ȻĸоȴǱúֻܵͣǱʿһ㣬ΪɽƷ׻Եʡ
ʯͷϸȥʱֻȫ亹ֱðһƬհףָоΪʯ¶֣ǱĿΣԼûоκʹĽ۾гһ죬ʯʯЦЦŽʯʦŻ⡣
ʯЦˣⱾѾˡȻ󲻹ĺȥ
⽫ŽɣŽ˳ǣֹȻûʱö徻֮ǰδ㣬ʯǾøĪ⣬ԼʦҪⶼδܳɹ˵̹Ԫˡ

ǣľɽŸĳǳأľڵӵļ嶼ڴ˴
ʯڳһʼյɷη࣬ͬʱʶ̽ľڵӵΪԼļƻѡѡʵ֮ǰĻֵζɡ
ɷĲ㱦ʯԪ񣬾㽫Ĳ㱦ȫסˣҲֻܷӳһ㱦
ʯżշ඼ҪĹ򣬱Ͼеؼ˵ӡʹҹ˼ʮܻ꣬һЩдġ

ʽʧǵ߽˳ǣһƬ䣬ֻؼңüҵů嵭Լľʹࡣ
ΪʲôΪʲôԼΪʵǿķ棬ŬԶԶʤŵȴ˽𵤾ʦ£
ʮأȥ껪òŵĻᣬӶͨת֮䣬ϣͻΪλӰˡ
ʽ֪ΪԭԺҲлˣԼռԴͻƵͨԼƶôܣ
һеһУΪķиʽĺ⣬ľҲΪ


ʮ 
վԼԺſڣʽЩԥˣʧܵϢһֱʧԼΪֶֶŮ֪ԭԼ˲
ԥãʽܲƿԺţѾͷ׷ʮԺϲӭܶοţΪʮʽܣУһֱδͻƵʳҩҲá
뵽ԼԪѾ࣬ԼȻδܽţΪһٵҩʽͰաʹޱȣͶ˶ŵûС
̸ֵĵı飬οûϵģܶʮ࣬һٶԪֻͨǳ顣
ʽһůǿס֪ˣףЩˣȥϢˡ
ҴһصУÿյĴҲˣֱֱڴϣͷǳɴ֣ķҲ
ԺķҪΪ֣ͨжһˣŮʤԼӴǻպΪ˿һԺûϣӡ
ַҡˡ޵Уʽһֱ˯ţ緹ʱת
󲮣󲮣ؼˣСֶκƿʽܾͿޱȣܹס֡
СһֶŮνҲȸԾ˹󲮣Ҹ˵ҪΪͨˣǶó㣬Ľң
ʽܺΣ覵ֶֶŮദĸϺ͵ܵӽһ۵һе£ҪȥһˡⷽУӽҲǵʮ꣬ͻ£Ȣӡ
˵֮ʽܲҿֶֶŮ첽뿪κν첻
֮ģʽȴԼڱһ㣬Χ߹˶·ñӡӵ۹⿴Լ
ԽԽ죬ԽԽ죬ͻȻھһСʱײһͷȫף̬ӵͷӣԷеİײ¡
ǸǸʽһ᲻΢Щʱ֪ԼæصǸͬʱϴ˻
̬ӵͷʯס֮ЦеشʽܣʽͷƤ飬ͷӲġ
Сĵ֪ܸģʯЦſ䡣
ʽһȻ£¾ȸˡаҶʮˣʲôСѣֲǻ˼Ľʦˡ
Сֵܣȵȡʯ
ʽɻתֻʯЦǺǵֳ򣺡ϵСֵ棬еľѲϣЩؼȥɣԺ壬ά簲ξͽˣŵǡغ¯ɷǡˮ⡷ǡֻҪӦϵһҪ󣬾һţģֻһҪ󡣡ȴʯȤζַˡ
ʽֻ۾ĴڣͷҲЩʶģغ¯ɷ˴Ԫطˮ⡷ˮŵĸ󷨣ͬҲϹµģڡؼ顷ͳᡷȻʽû˵ͷǵؼտϹɵţͬ
ȻʽѹûЩģΪͷҪƭԼĻеɻͨƭͷô֪˶Ԫ֮ɻɻ󣬿ЦĪҪϷŪЩһóȥȷѪꡣ˼ǣôܻһͷϡ
ʯǺãٺЦҪˣϵҲǿ󡣡˵תһͷȥ޵ʽܶУЩģһͣɣԶڱӡӵ۹йҲƲֻܹŹһһӣҲûϣ
Щʽ£Եĵطδͺ޲Ǿ뱻һ㣬ԭأðϵ֪ҵ£Īˣ
˵Щ˾ôϷ쳾ϷĶܰסһôʽܸ飬һƬȣȻֿ֪ܺܵͣʱֻܽץסÿһᡣ
תͷȥǰ׷ͷѾߵֵͷֻܿһӰʽ׷ȥ׷ߺ
ʽԽ׷ԽǾùŹ֣ԼΪǿ֮ٸǲͷߵƽȣƣ׷˺һӣֻܿǱӰԶƺв񣬾ͻʧԼǰ
£ʽԽ϶ˣڶԷǺǻû֮ڣֻ׷λɣʲôʹݷɿظȥȻֻܿԶıӰһ˿һľ롣
ʵûע⵽׷ɣǴ˶޶ãûһ㡣
һ׷ϣʽֻ׷һ磬ͷʱͣǰòʽȼϣϽɿصߡ
ͻȻ仯ʽֻΧַľһ˾ʹںںĿտУ׷ԲԵϵʿڻУЦЦؿԼ
˲þȻ֮䣬ѹɻʽܹУľŸͷе֪ǰ⣬ǰ¡
ʯϹ׷ϵôã˵㻹еϺģȻһλԵЩǲٸˡ
ʽһ¾׹Ԩȫ䣬Īûתǰ¡
ʯתʽܺץסһݣæ֪ǰкҪֻҪ漰ˣԸ⡣
ʯЦѹѹֵϵЩϡݣӦú֮áֻҪ㷢µԣպϵһ£Щϡݾˡ
ʽ˫۷ŹؿʯǰƯĲϡݣĲ˵ͳԼͨĹؼԴǣԼٿ޼꣬ͨһٳɾͣزҲ΢ָǣ֪ǰǸҪ󣬿ɻΣ˻ΣǷܴ󣿡
Ǽ飬޹ˣҲẦֻҪ㲻˵ϵ˵ûκΣաҲֹЩϣպѡϵҲδְܳ㣬ףûбû̫õ츳Ҫɹ졣ʯݵ˵ƺʽܲܡ
ʵҪǲܣʯҲνٻһʵûҲûϵԼչؿ֮µһ壬ȵԼʵˣǽǿᣬпõվʵΪֶΪΪ֮
ıʽʯֻⷬôһͷû˵Ҫְʾ֮ͨܰԼȷʵֻıܱλǰԣԼûбԴû̫õ츳Ҫɹ졣
һĻЩʱĳһʽҧԸⷢµԡ


ʮ ü
ȵʽµԣͿλ׷ϵһϹ⣬Ӧ֮ǰԺ֮С
Ȼ͵һɢʽܾͷ峿ӶԼϣˬ΢紵ˬĿ
Ѿʱʽɻ󣬴ܣԼȻվСϣŻСϪ߸е˵˵ЦЦһж˵ʵ
ѵղŵֻһΣʽܾԼֲˣת֮䣬ͷԺжһ㶫ͨĿ⡣
ȻЩ⿴漰ĹǶ֮ǰδ룬̣֮ʤʽĽʦ࣬ʽӭж⣬ԴԼ߰ڽͨģȴҿ϶ϾԼͲСˣڣһ֮ڣп
ʽܻϲֶе㷢ԼĴȻͳݵԴ棬ʱʽܾѹԼͷʧˣ˳ˣ˶ˡ
˲ɢģʽܷ첽ؼңϵͻȻЩ򣬶ͨ˵ᣬ׼ǰţչһʱ䡣
Ȼɻ󣬿ɿʽܷĵĻϲҲЦǽܶͿȥɣĪҪ˹򡣡
ʱʯڳڵĶУʼȻԪ֮ǿԼĻۣҲŵķԸʯûǣԼвǸǳɾԪĻԲá
ʯһյɷᦵĽơϵһ߹ḥ̂һ

һ֮
ľɽڣһҵ߷ɽɽɽĵЩ㵣λʦֽͨˣ
֮оͻƵͨĵӿ֮٣һǰոѡ˲ӽţ֮еģûǸǱͻƵġ
ʽѹסϲãӱչ˳һԸóֻ֮ϲĪڽա
ʽܣλ߸ӵſھͺʽܡδ˵ͱһֵؿ˻ʦһۣʽִ츳ֲãûĻûϣ׵ͨαضͿ
֪ʦܹʦܹϲʦֽͨ
ôܣôܣʽҲܽͨ߸λӲŵؿʽһۣϢǸоͨʿˣֻѹľŵʦܹϲʦֽͨ
ʽû뵽ƽʱԼȺȵİʦ̬ܵת֮죬֮ɡЦüĸоôĺã
Ц֮ŬѧЩǰʿķ緶΢΢ͷҶѣҲŬ
ȵʽ뿪ʦܲź޺޵صʽܣһ־Ҳͨʿж٣ɾ˽𵤣Ҳ١
ԶʽȻû⻰ֱŴڣȻͨˣǾŵӣõԴָ㶼һ
ʱʽͨ󣬲ŸλϵʿԼָж̣ãʤмĪλǷ˱仯ģ
ʱ˼ΰĳʽܾþһ㷨Ҳ˹졢
ƫҵŵӵĽ𵤳ԶԼͨȥȴԶԼŵӵݣӦõԴԼ
Զȴ䲻ȵص֮ɣʱ䱾æ۾һҲ뿪ǰ̡
æҿæźȲ衢ɣʽ߷ߵҲſڵʦ壬Źأɾͨ󣬾ܽš
û˵ֻǽպôţԱĻǲΪͨܲˣ㣬㵽˽𵤾ô˵ʸ񣡡Զص̲Լ뵽һУʱһͨӆ
ʽſԣ޷ǽʦֻղüĿȫѹ֡ߺޣ뵽ߣ𵤾Σλǰָ㣬ʽҲδͨ𵤡

ǶУʯʯϣͷȴƯһʯòһ޶ʰ͸ϸСԿعӻƣƯһͼһСƿһɫɽһɫСߡһɫСᦡһɫС
һʯﴦһɫں룬Ʋ
ʯڹḥ̂Žһɫתںһ
ͻȻʯֻþΧ֡ħ˺ҧԼԼѪ⣬ǻþδãе̫ͼΪţһѹ֡ħȫʧ
ʯ΢Ц۾ʮ㽫ϣˣҲڳɾ͵Ʒ𵤣Իþ֮ಢǿңһѹûˣȻˮɡ
ɾʯѾܹôڣֻȻԪƣ˵һ˥ôԲܾʹȫ
񻺻£֮Уʯȴ¶Цɾ񣬻ԼȥſҪԼõ
ԼʵõֶξͶˣǲ̫ѣҲУһ¼ṩġԴ׳鷨һ߶Աȹۿųҳİ취Ƕ档
Դ׳鷨ǹسոտʼֻδ֮ʵĳͨصķصԴӶҵһ飬𽥽׳
ĳڱ൱ѵģûϰĿѹͱڹۿٵأչʾ컯Ϣʯ˵ȴ£Ĺܹˡ
ʯһ£ʮڣԼһһ׵˵ΣףҽջþаƵ׵ĲΣҲȫĽףֻ׵ѾԶ
ɽ߽׷ʱ࣬뻹ʮĹܽס
ʯʵ½׳ɻη
̫ͼƿѾ࣬൱ڽӽҲ˵߽׵˽׵֮䡣ڱʯΪ۫סһ㱦
˱͸ܷԼ۫ʯаսʤˡ
ڵɷᦣʮʱֻʯ㱦ȻʯܷӳȫĲ㱦࣬;ԪһǿھŽ׵һ

ʯϣ˴¥Ҫ˺ò裬Ʒʶȫǣʲô£ûԼõĻᡣ
˵ľһλɵĽʦǲǰһλʿ赹ˮСͬļλҲǻľڸʿǵϢɽ˵ĸо


ʮ ١޹ŷ
СΪԺصǰʽǰǰסֵģʮ귽֮ͨʮ˽𵤣ҪЩڹΪͨƷףͷѾˡ
ɴưܺʮռݵЩطĴڵҲԶôĻͨʿȫʩչݷҲҪһʮʱ䣬ܴӻľڵɽˡԲ̫ҪϢǴ
ɽǼλʿͷûмȥȵСȥôһλʦһΪԶﴫءʮˣ˵ûжٽͨĿܣ˵ˡ
ȻΣʯɾʶмı仯ַΧﵽԲǧ̽顢ͻϣϢñʿ޷ǵĻʯ
Ϊʲôɽ˵ʿľڣʯʶ£Ѿ˷ڡˮŵʿټĴڴˣΪ
ɽ˵ʿЦ⻹򵥣ʽܰ˾ųֻ벻ʮ𵤣˵ǰ츳ģֻǱڸסˡ
ЩڣΪ񲢲ҪõıչأʯʱͻȥָʽܣʯΪߣⷽ繦ø͸ָʽʱǾΪˣԽʯزɲȡΪɲ
ҪͺˡͨӸ֮̾˵Ŀġ˵칫ʧ˽ʮ꣬ΪʲôȻڸ֣ѵΪʮ꣬ҾˣҲϵ
ʯһڲ裬칫ӹȻ޵УĴ׷ʮ껹ܻЩʱͨط̽ԼһβͳɹҪ̫ͼе֮סĸо
ֳеĪ
ʦ֣ˣûԶǻ޹ŷڣ칫ӦȥѰұʱСı˷ֵġһλɽ˵ӵûʲôɻ
ʯЩҲ޹ŷص飬ⷽһȻСǧ磬ɭɭϹͳǿ֮أ֮ǰǰ
ǵ꣬ǴСǧԽƣܽطǿޡԪˡ˵źȥ
ʯƲ⣬ٹ꣬ͻܻⷽǧܵظˡ
޹ŷأ칫ӣʯһƻֻǻвϸҪơ
ͨʦֵ˵ͷ̾ϧ칫ܵÿ죬ĴЩ죬ȴһ㷢ҲûУĪֶ˻޹ŷأ
Ӧòᣬ޹ŷȻΣա󣬵λ֣һԶݼˣҿӦ뿪ȥˡɽ˵ӶʦֵƲⲻΪȻ
ʦҲԼˣʵ֮£칫Ļڸתƣת˵£˵ҲҪǺǣ칫Ӷ뿪ˣһ
ӦǵģȻڽ׽𵤵ٶϣ˶칫Ӻܶ࣬ʮųɹж졢ŮĲƣ˵ʽһɵģʦǰЩʦȥˮʱһ棬ˡʣˣɴòҲԽԽˡʦڻҲǾþĶǣʮǰһһλɽ˵ĵƺЩ⡣
Щ꣬ΪʯһЩ編ţҲǳʯ̣ʯڹϲͬĴšڲͬⷽ۷ΪĥµЧܺãʯԽԽأ˰ʯԸɵʱѺ꣬
ֱʮǰԼĸᣬͨ緽ʯʯѾ̶ȵļ޺󣬲ŴӶ칫ĲϡѡһЩ͸ͬ𵤡
Ȼûа谭һٳɹɾͽ𵤺ӣʯѹ˽ȻоĽƿ׷
ͬʱѺʮ𵤵⣬ΪΪͬʿ֪٣ʯаһٶڳɾͷࡣ
ɴ˿ڵĵⷽǧԴɵĹٶԶһ㣬ֻǳɾԪǹػΣ쳣ɾԪ֮Ҳû˵·ѡȫˡ

⣬Բ¸¹£λذ׵ۡɰɴŮһСɽƧⲽ
ȻԿݣġˡʻ˵ĸоŮһλɫŮˮʥŮ⡣
ãǰЩһֱδ𵤣ڼЩŮֻѣõʱԼĥµģδ侳ûʲôģȵԼص̳֮ɵʱЩ¶ĵѿһ뵽ǵı飬õúܡ
ߣЩ֪ʯʦĸʯʦָ㣬ʮڣڸоϣԶԶ˳ɵһЩͬΪƳʮɵкηһ⼸ֿ꣬ʼ˵Լɾͽ𵤻ʱ̫ǰźˣЦ
Щȴ˽ҶѵԽУÿÿǣЩʦҡͷ̾Ƕڵ⣬̫ǳˣ֪Լŵ˸ߵĲΡ
һ߻Щ飬һⲽڵȴĳˣ⿴ʱ룺ЩȻһֱõʯʦָ㣬ȴԶ磬δʯʦ벻ȻҲ˳ǣԼ棬֪ʲô£
ͻȻһתͿʯվ˺һʯԣѾվ˺ܾһ㡣
μʯʦдĻϲоʯϢ죺ףʯʦӸĪˣĪΪн
뵽ĵص⻹ҪϲʯʦΪͻơ˵ʯΪˣ̾͸ˡ
ʯͷˮɵͻƶѣԪĵ·ս㡣
ʯʦʣ֪޲ԣ޲ⲻ֪ɾ˷໹ʲôͻƵģʯһĪ⣬ʺܿʧˡ
ʯ׷칫ӵģ԰ɣڵΣʧˣ
Ϊʯ̰ͬͼ칫ӵķûһֵصԣλʦǡ÷ֶ칫Ӵӻ޹ŷгЩ죬Ѿ˵ķ˾жϣҪôٴν˻޹ŷأҪôԶݶȥˡ
õԼҪϢʯŵϵʣЩˮ⡷Щµ򣬸ĶЩطֻҪףͿԳɾͷˡ
ģ־ϲǲ˵Լһܳɾͷˣǰʮ꣬Ҳͻ߰ʮˡ
ʯ϶صûɾͷʵͬҪһЩֻܿʱֲˡʯԵ⣬ϡͳᡷؼ顷ˮ⡷ЩĶǱȽ׵ģ䡶ͳᡷֻҪ׾Ϳˡ


ʮ ɷ
Ļϣܳɾͷ࣬Ƿ౾׵߽׵֮䣬ʤͨʦ࣬˵ܲʶʤǧ֮⣬Ǹȥɷ緶
ֺõصԸ⣬ʯʦ󷨡ɾͷ󣬱ضˮ⡷ݸʯʦ˵֮µԡ
ͬʱ˾κˣܹĶģһڵżʿЩԪ˶һܴ칦Ķ
ǣʯָۣ˲ֹһɲ⡣
ʯĶġˮ⡷ϹԺУʱ˼Լļƻܼ򵥵ļƻ£ʱԽǼ򵥣ԽЧһһļƻвԾͻǰܽƻĳɰܼÿһϸڶȱÿһĶԼԤߡ
ʯʦһĶ޲֮Ǿޱȡ⽫Ķһ˹̾
Ȼʯһһ󣬲ļλˣˮſɴ˷Ԫˣ
ΪʯжԼȡϷĳɹܣԸʯĻϴλˣɢоֻϼƴˣǳ˲ԷȴԴʮһǰᱦͺˡ
ԪˣȻ칫ӷ֣ʵδﵽ࣬Ԫ˳֣⣬ֻ֪Լʦǽˮˣȴǲ֪
ڼ鴫Ϣĸоãʯﲻõ⵽˽𵤾ڱڵĵλ֪飬ȴǵص֪ˡպУгһԪδ̵鲻Ҫһʱˣȥɡ
ոҪߣȻһ£תصʯʦɾͽ𵤺ֱ˾ķֻˣǰʵҲǿ徻֪ʯʦܷϴηӡķഫһݡ
ʯЦһٺ٣ⷨţѧģФˡǿƳرʹΡҳһԶ칫ϵͷתͽ仯һ壬ȻɽϢɽƴ˽ȥΪֻϢֻѹơӡˣ޷նơ
⿴ʯóһ壬ɫƣ׼͵͵һµĽƣ֪һɫƣ;ͷĿѣ޷壬ףֻԼɾͷ࣬γʶŲַӦڵʱܲܿһˡ
ˣȥɣҪʹõʱֱӼˡһΣÿһοɷֳɷӡͽʹãԼϸϸɡʯ±˷ܣΪֻɽƵһС֣ûɽϢܳҲá
ŷķפȥˡ

֮󣬻޹ŷС
ԶģʱкѹѹǦƳڰգÿһ˴ʿоѹ֡ɭ
ԶڲҰ׵УǷ˵ʶᱻѹڰ֮ڣǿꡢʴͷĺˮȵȣ˵ڻ޹ŷԪ顣
ȻʿðաѰЩǿʬǾǼֵǵĲϣһвֻټвʿڴˣǵͬ۲
ΪҪǣﻷ⣬Ĵ޷ֹʿȥҲͳɢ޻ľѳ
ƽͺܶɢһڲҰ׵СǰЩоֻͨƽһλͷʿﲩǽ𵤾΢̽ĵط
ǰ֪ʲôʱܵӣλͨʿ̲סʵˣϮֶӣôȥأʵҲߣ˵һСľˡ
ƽгصǰ߰͵ˡ﷽ƫƧ֮Ӧȥ϶вٺöҴⲻãЩʵպӦɽЩǿΣ
һǿޣгֹǿΪзڵʵǵʬ⹦ĺòϣϲǣ⼫ΪƫƧĽ䣬һλʿԵɺ·ֵģԾʵЩͬһͬѰ
ƽĻɧ飬ּǰС
ͻȻһǿᡢϢǰҰ׵ͬһ㣬ӿǰúܹܵԼԼʮĳ
һͷСɽߴĺɫִǣˮйȥЩΪεĵҪôӿޱȣҪôȼڻҪôռ䣬溮ء
࣬ӽʵꡣﲩʧȻͬ׵꣬ֶΣǣԶԶѷɫʿҪԸǻǴ´ˣԲﲩɢҲǻֻתӡ
ƽ֮࣬ע⵽ûǣѵں
ﲩƽĻϸȥпӰҲоϢȷʵ
ʿ׷ࣺܺͽӽʵģĪǷˣ෨𣿡
δأҲĻʦ
˵䣬ͻһҲҡ͵ĻˮӳԼϵķһռת˲֮Ͼֻʣһˡ
һܣӽ߽׵ˣǶҲҡ͵Ļһ䵽ϱ߾ͷȼգܵΪԼȼϡ
ɲǼ䣬ܾ֧ŲסΪУ׳һıֱ̻յϡ
췢ĳ˻ʹͣԼϴȥֻϨǶ̻档
Ǳɫ治ͣȡԴڵȼգһѻװ͵͹УһܹϨ˵ġ
ûãͻ˾޴ıɫ棬ԶԶȥɭޱȡ
ֵƽˣɷɷ𣡡
׾ӽʵּ꣬ĵɷҪôɾŽ׵ǱѾԲķҪôʹ÷Ϊ
Уûĸʹɷģֻ뵽һܣ
칫ӣɷᦣ
ޣҰ׵ҲȥҲﲩӿΣޱȣҵģ칫ӵ٣ĴſǸ˸߶͡
ƽڣǵͷǳţ칫ӻûǵĻᣬǿȥ
֮Ĵŵķ˾֪칫Ӷ˻޹ŷеϢ


ʮ ڷӦǰ׼
ĹǿʶڳϿײ
Ƣİ˻ͨȿڣλѣȻѾȷСڻ޹ŷУΪλǰȥҪ֪Ƿ޹ŷأӶѳԶģǿɾԷӰˣ
һ²ŵͨѣҪǴһЩɻҪ֪Զ칫ӷʵֳһαڻ޹ŷ֣ⷢԽͳɹʮİӺЩˣΣΪʲôᱻ˷ڻ޹ŷеټأ
Ϸĵģ֪ڸѲôܻ᲻Сͨ𵤾ʿǰ֣жЩ⡣ޱȡ
ͨһΪ벻ǣıΣֳΣվֻǽ𵤾ѣʶ޻֮˵ıͿҪԲˣȷȥ
ƽϵͬͨǣı֮ھԵʵǰ߹㲻ֵһᣬϷͲһССĽ𵤾ʿϷ·ȥ
ƽʵڷпһͨȫǰ˽ףұҲѾԲҪǷĲŵõĶŮ䣬֮ȥΣޱȵԪ񾳽ˣ⻰˵ޱȡ
ĬȻУƽʵ˵ͨҲǸ߹ԼһҪԼŷˮͲԲŻԵŲ㣬ʱȻ򣬾ȻһССĽ𵤾ʿСǰϹԼ˵ͷ
껹ЩģǸλѣҪǶ칫˷أ˼Ϸ϶칫һаջɱһλģϾ޹ŷ治֮£˾֪
֮ͨԱǣλˣλƴ¡Է磬ɽ˵ˮǳɽϼˮǳͶ칫ӷЩϸ֮£·˽֪ˮǳŵ棬Ҫܳɾͷ࣬Ϊ¡
εصγǰʦˮʦȥǰˡ
жͲһˣⵣǣǻûһ㷨˵ǣƽһǳ˲ԷԼɽׯŬԴ²Ǳ֤ʵϢԿסƴ¾Ϳˡ
ãɱ˷棬õ֮һԾޣλûɣ̴ͨӦڧѺĽ顣
λȻû

һɽС
һλۣͷ߹ڣ壬ĿüӣڿеԲ³
ʱ嶣֮ͷҲصصˣͨЩϹˣ
ǺǣĴЩӻãѾ̽ˣһȥ޹ŷأȥ׽㡣
λṫǶ칫ӷ棬Ц٣һֱΪǵɷڱϣȴǲ֪λһֿı󣬾ȻñӲСй¶в᲼֡
棬˵ʲôĪ뽫Ĵŵķһ򾡣ôܣʵ𣿾㲼־֮´ĿģʲôôҪɱһλˣЩԪ˻֣ܲѵΪƾ޹ŷʱٵЩ΢𣬾룡Ԫ˵ľηѾʿС
ջĿתǴЦλɲ򵥣ûʵλһȲ˵ΣֵĶǣǾĿԴɣʲô
ĿԴǺǣɲ磬ѵûһ֣ڻ޹ŷġ
Ƶϴαֻ벶ֻȸΣҶΪѾԶģǱӾһȸΣȻı£ȴǽճȭ
˵ʵѾܹȼ編ˣҾĿԴ

ƧС
ż߶òҵҪǱʦ֣˵Լġ
֪ұк£ʯ
ϽתаʯʦûԼһҲûӰ٣ȴǽصʯʦ칫ڻ޹ŷĴ֮ͻȥ֪Ϣصðǰ֪ͨ
仰ȴڱҪʯʦ֣Լһ˼ǲĵġ
ܺá˻޹ŷغʵʱϢݸǳɹزʹ͡ʯͷȻ棬ɵ編ҲЩ㣬ֻһЩӳٰˣʵ˽ǵپͿˣʱ
õŵǲСҾڴӦͻȥˡ
ȵ뿪ʯԶɽɽǰԵ޴Ľơ
βǷ棬ʯͽɽ̽˸飬Ȼûߡ
֪᲻ֻȸأʯа

ʽܱ׼֮Լ͵øʦ޹ŷ⻹ɵĵһΣյЩ
벻ǣλطʱȻͨ編ȥˣĪλǰҲ޹ŷһ
ĳţһС̿ǰ׷ԲԵϵʿЦЦ￴
Ѿʵʽܾ൱ֲСʱԼûаӰոתͿϵʿ̽飬Ҳǿһˣݹ컹ʵǿޱȵʦ֮ϡ
ѹסп־壬ʽܿڵǰ֪ǰкηԸ
ϵ֪֮ͻȥ޹ŷ׽ö칫ӣȥôҪ鷳Сֵ㵽ʱ򴫵ݵϢϵʯڡ
Ȼ£ʽ˿ĭȻԼ˽޹ŷذʱͻὫϢɢȥøʿȥ칫ѣĴ׷飬Ҫ޹ŷʱҲᱻɽ˺ʿǷ֣ϵھ֪£˵ԼϢԴ
ǰǸҪ󣿡ʽֻԼܾõǸ⡣
ҲҲʯЦҡͷֻһ׮׶ѣƽ㲻ô𵤾ʦһԱжٺôϵͲͬˣһٲġô׮׻ɣֻǴһϢܵõһ
˶٣ʯϵ֪ıδϾֻһһԲ亮ᣬľڿɲ㰡
ʽܱ˵£Ժ󣬻Ϊܵŵĸ߶ӣԴǵֻ𵤾ĴԶԶȲǼλ֮ӣ߷߲ƽΪԼܵ𵤾ѾǱľԲŲ
һҧʽֻҪСһ㣬編žͲ±ƽ֣ԻشԸ⣬ҪҪǰָһЩԴ


ʮһ ۹ŷء
գ
ʮɫݹͻƳգ䵽˻޹ŷ棬ɭɭİͬ׵ĵѨ㡣
λѣ²˳٣̽ȥ󷨣ȻϸѰƽһλŵ൱ӣɫۣͷϷڡ
뷢԰סĿʨڵİ˻ͨʲãҪȽȥʱ߷һɫݹ⣬գ֮䵽ֳһλСòŮڡɫ۽չ¶
λôһк뿪ˣôЩ֮ƴ΢΢ŵ㱧Թʹк
ƢЩĻͨƴºȵƴ£֪Ѿǰ㣬Ҫˮ㣡
ƴЦ˵ͨ϶Ӻú룬ǵùˣôҲǷˣ޹ŷֲǼҵģѵ㻹ܲñȥ˵ǽȥ󣬱ٹؽȥĪһֱڣͨԼӣҲû˼ɣݵط
ͨʧԣͱƴºһŪҪ֣ȴƽѹ£ƵȥԽȥϷȣΣޱȣҪƵи̿Թ˱ˡ
ƴ¿Ц¾и̣ҲûʦͬλֻعλѾɷġһҲûƽвϣΪһλˣ򲻹߻ŵġ
ͨһٴƴ£תѨȥʮλڽʦ
ƽƴһۺ󣬲Ŵʽܵʮλʦ޹ŷȥ֮ꡢҲŸŵĽʦ̤˻޹ŷ
ƴȴǲŲæһӹ󣬲Żɫݹ⣬ԨѨİȻоȫһǰĺɫͱ˰ײҲҵʶЧǺɫ
ײҲҵУλڼʮλʦ£ڲĸµ󷨣ڴΧס
ƴ¿һۣ赲ĳضϢ뿪޹ŷص󷨣ҽڴ˴ʱԶ̴Ϣռ䴫Ͷλãﰵ̾ĴοѪˣ󷨵ĲϲȳɾͷʱĲϲ١
ƴ±ȴǲһСɽɽЦؿĴŵ˲󷨡
ʱ֮󷨲㲼ϣţƽλĬطһϢࡣ
칫ӷϢٺ١ƴ¾ڿϷһЦš
Ϣλ˲ûи̤֣صת󷨣ദһϢôĳطƺϢңӦһһ塣
ƴ΢΢Щȣ󷨾ȻƳϢӰٵãλ˵طĸ󷨼ӳ£׾پͶ˶ԷڸϢķš
󷨹ȻΨһȱݾֻԲ֮ڣҲܿԽ硣ƽɽṩص˵ͷ
ԼĶ룬ǫصٵѹˣʵһȱݣǲ󷨵Ĳ̫󡣡һλʦҪǲ˵ѹͲµʮλ֮һ
ȻѾ˷ϢǾͱ·ñѰ϶ߡͨȲؽĴɫϢԼС
Чλͬ뵢飬ʵǿƽһ·
ͨѾ̽ñȽ϶ĴȥƴԶԶ
ʮλʦڸԷ󣬷ɢڷԲȥ뷽
ᣬʽܲԼͬݸʯ
ֱĴŵ˳СʱЩõϢɢ޲Ÿ˷Ѱ칫ӷ棬˭Ҳûע⣬һλѹ˵ṫӻм˻޹ŷأֻ뿪֮ˣʿ֮Աǡ


һͷɫͷ˻ִıУˮצĻͬʱһ°Ľ⶷һ
ΧжʮɫâͣϣɶĻЩĹȴǼŭ˾͵һţʱԲ֮ھͺһҵĵҡŴغ޴ĳЩʦذڵ
ʽܻζжԶסΣĵƫԶԶģаżƫƧ·ҪЩǿѾǽǵжӻڸǳһͷ۷꣬Ҳ֪ߴԶķںɽǲѾΧס˷档
뵽ЩϡݡҩҪ뷨ںɽ˵Уľںˮŵʿż쳣޲̽ͷɱ
۷룬ΧƽʵȫҲһʱŽնɱȡ˺顣
ϢڲԶˣٹһʱܵƽϢüͷ
ǳϵǿɲ࣬ͨӦÿ쵽˰ɣǲܵˡ
⻰нʦƵƵͷǸʩӿٶϢڶȥ

һɽȣŨİоȻŸɫʻݣˮЩȸо
ɽߣȴǱ鲼Ϻɫļ֮ɢɭɭϢֻȼݲ
ȻǼĵطЩȵضƽ
ƽҲǲҴ⣬֣أǵϸһֵطǲ󷨵ľڣܰʮﵹ꺢﷭˴ȥ
ٵǣϷͻͨѸոռһΧûзκ󷨺ۼд
ľںˮŵʿתͷȥںɽЩ˶ǴӺѾֵӣһ
յѺͻͨô磿ʵ
ǺЦһҲû磬ֻһӶѡΪλС·һЩ벻
ҡͷЦС·ǿ̫꣬ࡣ
ˣȻû󷨣ǾͽȥɡͨĿúһһ
ڻ֮ͨ£ĴŵʿСɽȥҲʱͣû󷨽ơ
һ·˳λ˴żʮλ𵤾ʦɽʱʱûȻʣһƬеĹ̵ߣмһŨػΪȪˮСɽ
λ٣ƶǾúˡһСɽ֮ϴ
λŷСɽһλ̫ۡͷϴǹڵİʿյذеĴ
ϢֻҪǣǰʶɨ֮¾Ȼûзλʿ
Ρйõͷͬһʱڼλ𡣵ǼʮλʦȴûжٺµͷʿȻĪ⡢ʵ߿λ˵ģ


ʮ źաת
һСɽλʿʱԺ˵һһƬհףȻͷȫӿΪʲôʯʦȻľ֣ʲô᲻ҲѵĻǾҪ⸴̣
ʽܣѹûϳʯָλϵʿֻǾЩΣѵǶ칫ӺλʿϻĴŲľ֣
ʯ䣬һɫǰ֣Ȼû⣬ƺƵ·ӿ뺣Ĵ󽭰Ĵŵʿȥ𶯴صǧһɺ
ɽ֮Уȫ˺飬Ѿȥλ⣬ʮλʦȫ顢ǵصɫ⣬ұ㣬תֻܴ㶿ŽϮ
˱ɽϣңӦѾǳһһĽۡ
һ֮£˹
ɽǵһʱλеͷ
˲ҵƽ蹬ð⣬һֱ۴ϸĻڷɳԽԽ󣬻Ϊ˰ɴСĻצͷǣۣʺɫ
βһ̣ʹֳŶɫ껤УȻð̵ľ޿һţһʺɫĻ˳ʮɴСһżٶɫȥΧ׷Ϊ˺ɫҽռ䶼ڻ
ͬʱһɫɳХӭȥ
ͨȻƢ꣬һʼҲͷ侲ɴСľ˷һ֣ͽеľŲһӣӭ㳤ԽԽ󣬴нɽеζ
ײһƬնڰףܽɫ׭˸⣬ɫȥ
Ҿ˷ֱۣӡʮϰٵĵͻûɫâֱԽɫ⣬ʯȥЩȻ󲿷־ôֵظʹãâӡڱգεΪ׳ۡ
ȻҲΪԼӳһ˽׵ķһһŨɵһɫۣƺ̺ɫϸСâɢĿĹʡ
ĳշҲǺԥ˳ֻɫڣŶŨɫĴ棬˫һţתۼ͵ɫ֮ǰĴջ򻯳һ⣬ͨϰٵһʯȥ
ͷչâų͸չ⣬˸ʵʵ
ɫʥͷתţʱֻһ㻨꣬һǧɫ˳ɰ׹ʯ׹һһżСԲ飬ų׶ɫâգ׹ԭ
һİɫ⣬֮ĵᡢӭɫ⡣
ͬʱɫз裬һ㡣
λͬһͷȫܴ˼һڷɽó˾ҲȻһڷɽܱɺüڣԼ˷ͬһʱĹ϶֧ҵмܡ
ߣǷˣз֣ƾҪһģҲֻΣ
ʯ΢Ц䣬ȻȶͷֳһɫߣϷŶ𻨣ÿ𻨶ųȦΪɫɫ֣ͨǼʮϰٵâһĵĴջ֡İ⡢Ӿס
ЩȦʵһһ𣬽ʯΧͬλһ㣬һȦͼɫɫһȦһȦԱɢΪΣǵֱɢȦڴ˴·ڱķɶꡣ
һ

λͬʱʯݣǵ˵ؼ˴еλطˣ֮Ҳе㼵ʺͼ
ȻҲɽֱߴײ𣿣
Ͷ칫ʲôϵȵȶ칫ӻ᲻֣Լǲǿһһˣ
˾ȫΪڶ칫ӳǰʯնɱøܵʱɫȴ仯ˮɫȻֹɫʧֳŵɫ⣬ֱƽĻͳɫɽһ϶ȥסһնкɫѻһסˮ°Ľ⡣
ʣĵƳգնλǰ
Աɫһײλж־ֺɫȻǽӽǰǿɫɽûʲô
ɱмͬʱʹҪ˸оԽܣԷڵʶܹʹķɫŵ
ΪʶǿԼעرͨɴĽֻλ˲ʶʯĽֻҲ֪⽣ɽ
һʱЩţԼı߷סλֻóʹõǿֶΣҲǸԵķࡣ
־ˡա仯þ޴ޱȣɫȥͬʱ⻪˲ͨʯ
˶Ѿ˳ȻɫǷ뷨ı£Ѿǵ˼ޣô˽׵һ𹥻Ȼܹ
ڷɫ£İȫȴģΪϵֻҪͷһΧе壬ϴڵĺЩҲܵһʱԳŵǱԮ
ʱλʦŴӸղŵĽѹλ˴չռϷ磬Ҳмֱ̽ͨȴһ֮
ʱǿСɽλʿϷɳһʥׯϡܱĽţѹһСͣһеζɽȡ
ʮͣ˿С
ٵеĻԭ˵ػˮƽϢеתֹͣ޷á
λʿͣ͡ͷ޷ת
Ĵ࣬ҲǾֹ˿Уϵжϡ
һеһжͣɽȴڲͬʱգֹʱա
ƽͨꡢıܵӰ첻󣬿ǵķ౻ͣͣȴָӣļͬɵɵڰա
ֻˮǷԪ飬һ޾׹⣬ƿɫ⣬Ҫػ
ڴ֮ǰλˡʮλʦֻԺһƬհףؿʯվɽȵ·ջһ㡣
ڰڲͣתһֻֻĺڰ۾洫翡ء޵
ֱ𣬺ͳˣó٣ׯʥ࣬·ڽȥڡ
ʯһңָˣͳʥԺ𣺡ת٣
쳹ʯһڰ׷ָ֣ɽ֮⼫ɽ֮ڼ⻷ܴǣȻͬһԲľ޴ڰ׷֣ת
ɴûзࡢ꣬Сޱȣֻǿ˶٣ƽͨꡢźڰ׷ֵתɳĵ͸ӰҪʯͶȥ


ʮ ˺͡νȸ
ЩʦʯûעתϣҲһܲˣȫ˹ȥ
ʯó̫ͼΪ˰ţѹסࡢ꣬תֱӹĵĴ˵ٺڰ˳̲һɳ֮ν䣬ˮδܷߡ
λ˵ոշɳ岻ԶǵϾͱɫ⻪ҪǷиϻһ߸ϡѹֲϢ
ƽһͨľܻȼգͨһɫ󣬵ɫ⻪裬ͷһִգ峿ոĳǴյȣȴһƬƽϵӳһ¡
ʯ΢ЦЩԪֶΣһڰ׶ͽסԼ
λУԪ˸ͨıֶǷ࣬ǵɵɵڽɫ̫յ֮£ûදʯҲûȥ
ѾصˮȴǱƽһͻΪһɵİ׹⣬˲ʧʣʯûüӦʧȥټ
ʯԤϣλ϶Ԫ˸ıֶΣֻʼʯ֪Ǳɱͷ༤ǸоΣվͼڿǺߡ
ڲȷ£ʯ̫ͼסӦ֮ȥֶβãʹרת׼ɴзһµꡱ֣ȡһɲǵʱ䣬ͽλ˵ȫסֶξٿ죬Ҳ԰쵽
ֱȫ˳̫ͼ˰űѣЩֶβһһӦȴǳһ
ȻֶοһɶҪǱ֪˷ͺѵˡΪˣʯҪһ򾡣Ǵ䵥Ļᶯ֣̫
ʽܵþʯ֪һ·Ľȣʯݴ˲ƽߵʱ䣬һһԴﵽĿˡ
Ȼֻһӵʱ̵ִʯѡĴ˴ջþԽĽתһƵ׵ĳ̶ȣ˺֣λȻһܡ

ƽȼŵͨľȴƲɵسʯײڰ֮ʯϢʯ޷˲ƣ޷ʹ޷ܡ
λԪ˿ŷõķɱ˵ȻûΣգһ˵˼·ֶӦǷŶԡ
ڣ޷赲ͨľʯš
Ԫ˵棬ھѹ£Լᱻʶ뷨ĸӦ޷ʹǣֻʹñһɬȻûʲô֮
ϵԪ񹥻ֶΣԼҲ൱Σա
ڣֻһŽ׵ЩԪϢʹ޽ӽһʯȻ֣أɻг񣬽λ˵ƿеͬʱߵɫһչͻΪһǧɴС
ԳɫâһţͽͨľȥȻ޾Ľи
ܿ죬ʹڵȼܳɫ棬ͬʱͨľײ֧飬ԭߵ΢Եðһɫ⡣
ΪǶϵһʽͨ󷨵£ߵɫͬӽһĳ̶ȣղݵĽӴͨľҲСϡ
ײƲ޺ͨľǵصĳɫ棬ʯ
ʣɫһ򵥵ǽǰ棬ֻ˲䣬ͱͨľײһɡ
ɫСһ֣ŶɫͷɵͨľϣȻɳɫȼգֱɫʧϣɫű𣬵ɷһΪڹ⣬ʯĵڡ
ͻͨľѾʯǰԪԷľŶ𻨷ųɫȦɫȦصס
ɫɫɫɫڿһγһѤõĻ棬Ȼ͵رըŶ𻨱ը÷ɻɫУɫ߱ըСɻʯĵڣͨľֱʧ
ʯڱըб׵ϸߣ͵˳ȥ
ʱһǳһĺɫͻȻɽնƴֲȫ޷ʯɫһϮģоŵһϼɽȾһƬλõɫסʯȫ·
ο㻹ʲôֶΣʯ
ɳȥʯ΢һ޵Ц⣬Զͨľײ󣬺Ԯľŵɫеİ˵ɶԣһ֣ĵɫͳʯߣϼסǳһĺɫ⡣
ĵȴǲ֪٣ʱɽ⴫һʹࡢŮԼֻǳһȻֹɽڵϼҲʧȻһϼ;һ͸ĴС˶ɽС
ССȫʹޡӣʶɽлص棬ȫ֣ɱȻҲնɱҵ
ʯ⽫ջþеĶй¶ǿ֮󣬷ƴ¶ΪֻҪи߽ס꣬ǧĽźͿֲڰ׷Ӱ죬Զ٣ʯĥ
֪ʯСŲƽûһƴ¾ͲС˵ʯһնֻüסѡ
İնݹ⵱ӹɶʹΧռ֮󣬷ɫȻܹ˲ƣòһ㣬ĵܵסԼɷЩ
ʱЦǼӷ͵ɷᦱľ˵ֶδʱ޷ʹãɫɽҲϸҶд˼һػȸ¶Ҫţû˾Ͷһߣӿͺܲ
Ϊз໤֣Էһʧ
ƴµͬϹ⣬ǡǡõסʯ۫⣬Ȼ߽ס˽׵ҪǮһʯΪҪס꣬ƴµķಢδʱĻ󣬺޺޵ϲǺӣʹֶλ˳£ЩԪ˿סܿͻǱڴ֮ǰᱦߡ
滹ûüӦͿʯŵɫһգ仯ΪһɫɽȻ뽣һϣʹҴææƿƴµĵٶߡ
Ϊʯӣϲչݹ⣬׷ȥ

ʯսˣһڣ˺ܿ׷ǧ֮һɽȣɽ룬΢ƽ⣬Ȼγɡ
ƴ׷ʶֻ΢΢һɨֲǹ˺ͷ󷨺ΪʯҪõ󷨣Խʯͽɽȡ
ոսϹţͿʯ͵ضסȻԼΧľɫ̱任·һƬ統Уڰڻת÷ƴ¶һס꣬û̫ܵӰ졣
ͬʱ֮Уɫɫɫ׹߰ߣʱըڷƴߡ


ʮ ͵
Щִ󣬻ϸС׹ⲻͣƴ£Ȼ̫޷˵ķȴʱض֣ܳ˺һ׹֮УЩ粽еĸо
ʯƬ統УܽȴоԶ൱翡ƴµΡɷһһâٷ˹ȥֻܴһƬޣʯӰֱӳһ
ô£ղſǸ󷨿ɲȻ˿ͲóɹһŬʯϢһʶкƴ½
ƴһµ൱ϡ١ѵһҸоǲʵԷŲơ
¶з࣬ӵǷǳѣֻ࣬ܿˡ浹ǲڵĵƷ׾ͲߣսҪƾķЩؼΪʲôӾûأ
ƴ¼ʯ൱ϡ٣ֻɫ˵ıͷʶһСģ޷ҿģľһ˲ƣסռ䣬÷ǿˣҲʩչˡ
䣬ĵɫȻڻгֻ֣ת˲֮ն˷ͷɫɵѾãȻ׵߽׵֮䣬׳һĶƣųĽɫ㣬ͷܻ˸ʵʵɫն޹
ʱϼ֮зɳһ˸Ĵ֣ŷռӡƿ磬ʯץΧɢɫϼ⣬ǷԲʮĵط
ԭƴ¾ڲԼսֵλˣʯаĴʦ㿴ˮöӡʯƶϣλ׷ɱׯЩϵĪǷ棿ǿİԵЩ
ƴץ֣ʯֻǽһУ۫ļɫͷֳһʯûѹɫӭһնͽ룬ΪɢڻյС
ɽĵɫǲͣڷͷϴ䣬ǽɫСǽԲѹ޷ֹɽϢ͸У˽ƣʯֵɣٷ÷䷽ķôĵءεġΪ
Ρɷĵ⻹ӣҪܵסһƴʶԷǻعⷵգŲ˶ˣóֶɡ
ͬʱκȻһɫ⣬ųһϼʯɫûѾʯȥһĻڵĺüӷϼңңʯ
ʱȴķңѾɫ⵲棬Ϊʲôֻ֮ȥĿ־УƴµĻʱ֮ҲȥʵڱֳһĵĴ󶴣ֻǼ򵥻ӰȴǴӺɫɢǿ
潫һƣǺɫ󶴾ʹӱϣʱյеȫӵģʯɫҲڿҡҡλΣջþʼƺϾҪ⿪
ԪӳֵֶΣĪ޹ŷеԪ飿Ȼ޵аʯҡͷ̾ȴżղԪ˵ֶԼˣһԪǲڻ¡
ΨһľǣʯװʵסˣҪĳǿסԴʱ٣ƽһЩ
Ǻɫ󶴵ȷʵҪͨľɫâһԪ߳ʯͷų𻨡ɫȦȽԼУɫѾջڣߵ۫ٴκΪһǧɴСХײǺɫ󶴡
ƴ۾ɳˣһķȻûܵʲôˣҲ˺صӣһʱ֮䲻Ԥͷ𣬵˻Ӧ޴䵽˺ɫ֮ϡ
쫷磬ȫɢ¶ɽеľһ˾Ÿ̳һСŹģԵùء
ƴºͷ쫷֮УЩȲסΣƴµϼϽʹӳʱȴоŶɫĻϢ䵽ϣǵȴʱڲ޽ʹ֮ǰͰϮ
ƴµĻʼȼգķڱ͵Ļ£Ե̡ɭŤ
ͷƴ¾ҪʹݷϼӣʱʱׯϽţȴʱգ䵽ϡ
ͷ΢΢һͣͱ͵ĵɷƵ˷֮ϡ
ɫƴ񶾡޵ʶڿвܿʧˣֻԹŻ޹ŷص⻷þõ
һе֣ʯɫĵɽ⣬ڷ߲ͬһɫһɫȥָ·ķ֮£ס˿ռ䣬ס˶ݷѵ·ߣ
ɽһĥˣʯشƿзųͨ꣬ѻһ֣ǿ֮ѰŷڵԪ֮
ʯ֮п֧ţֻԼͨˣԺХıˣֻʱ⣬ɥͷĪǱȲѵҪɥһ֮ϣ
ȻѳСС϶һϹ⣬ƣڵֵ֮£ɷֱӾͽϹն
ôɣһɻϹⱻԼնʱİٴǿӲССѷʧ٣Ҳ޷ֳ˼¡
һΣûֻܰ˼ˡ
ʯһ˻ͨꡢƽ꣬õ淨ס꣬͵֮ڣɷ潫ǻɱ
һ꣬ʯҪʼѻ꣬Ϳڿʼ⣬ת˲֮ͻΪС
һ£ʯϾԭ򣬿ǱߵˮѾλԪϣԪ˽ϵʩչطֱӴݻ꣬ʵƿУѾֻ绷ſʼ⡣
֣ʯֻܿЦˣ֮һȻԮûֱӳֻɱϣʯԤ֮⡣
ס˼ʯڷ棬ˣȴʱ

һʱĵ嫡ֲƺ߸ϵϢڻ޹ŷУǿޱȵʶڿС
ͨڴССġ۵󷨸ܵǵϢʯһˣɵŸ̳мǸȻ̫ͼɴСı˰ţʯС
ʯ֣أֱֳ˰ţ̤µĲŸ̳һһХС
Ÿ̳ڵγ˿񾵵ģתɷԲǧϢ
ͻȻĵ嫵ԪϢԸһͷҪʯϲƶ
ʯ˰һĵϢϣתۿҪ͸ȥʱʯֱֳ˰ŵ̳һģĵͷͻ˷̳֮УŸ̳γɵ񾵴ŹһڰɫĹâ
֮ʣȻһɢȻһڰɫĹâϴ
ʹ߾ȫֿǺڰɫâƺ̺ԪϢǿ֮ĩԺ赲ؾʹ굱С


ʮ ǱŷءºӦ
дУӣǺڰɫĹâ󣬲δʲôʵԵ˺ֱɢĵϢ굱С
΢΢һ㶣˲˼Ϊʲôۼʯɢ赲ȴҪɷɫһҪ޹ŷȥ
ʯǺڰɫâǰ̳ѣֱ̮ӻΪ˳紵ɢ衣
̳ǼֵƣʯӶ칫ĲϡݵȣԼһЩղأЧ
ۼҪӣʯǲٹܣתǺͻ޹ŷԪЩǣټ˴˼⻷˵Լ뿪ŷ֮ǰ̣Ͳ̫ˡ
ԣɫɫһչ죬ɷ֮ǰɫֱ˺ɫ棬ӽ˳ֳΣȻɽͷݺһն
˽֮ǰǶʱڱʯ˺ֻܶ࣬ȫʢʱһ벻Ҹȣҡҡ׹ʯȫһɽն棬ʱ˽һը˷ȥ
Чʯ֮ĺã˽ը֮ʣ²һɣûͨʦ࣬һûְԵĸо
ջ⣬ֳۼƴµĴʯû˫һȶʧԭأ￪⣬⻷֮£׶ݣʯҲðնʶΧ֮⣬Σա
ͬʱʯڴԪܹԼ޹ŷ֮ǰһڣͷһסλԪˣȵԼ˹ŷǾ´󼪡
λԪγ֮󣬲ܴĻھͺٳˣʱɡƾԾˡ
ʯǿӣ˸õѡǲţܵظĻǻ޹ŷ˵Ѿγ˺СĻȪ֮أܷԪʵ
汾ѾڱĿһŷûκʹϮ˫ۣɽڿһˣЩ̳ĺۼûˣҪûƴ£ΪԼΡ
ҪλҵԪ黹޷߳Ȫ֮أĻ䵽³һߺ޺뵽һ߾ô¹Ź֣׼޹ŷȥȱһܷͷλԪ˸϶ΪԼطһģѹԼֱͣӾͻѻꡣ
ףô벻ǻ쵰ĳϢأ淢Լ˭ǲ壬ʱƵضŷ

ʮȶʯѾǧ֮⣬ȻתʹСݣסٶȣСǰλ˱Լĵطȥ
һ·֮ϣʯ˲ɢޣҶű˴˵ͬʱ˸߲ҵѰŶ칫ӵӰ١
ʱһ嫡翡ֲ·յյϢڼϣʯ̫ͼΪ˰ѹסԼ񣬿סϢ
Ǻ嫵ͷֻǴִʯһɨҲûûʲô⣬󴫳Ϣĵطڼǧ￪⣬⼸λɢ޻ȥǻŻŶӣһҲûؾͼٶȥ
ʯһҪλԪϸ̽ĻԼֵĿԻûУԼʵԼⷽ粻ܾͬܿͻᱻɱɷŹĵ͡
ԼõϼŸ·Ԫ˵ľ
⼸λʿǰһ󣬷ûԪ˸ʯ϶ǷֿǰУñ˲ѣŹͼλʿڵ·˷磬һС
ȵЩʿԶȥʯ̷ڷȥ׶ȶ޷ʹú󣬼׶ݡ
ʯһ߸·һ߶㿪Щɢޣ㻨˰ʱ䣬ŷֵ˳ڸ֮ڡ
ɢ޷࣬ǵŶ칫ӹ˶ֵʱ·٣ʯֳæܵ״ݹ⣬װʧأʿв١
ʱ޹ŷСǧ΢΢һΣ޴˺ܾãҲӼ֮ĹŷʯһЦλԪ˺齻ˡ
ЩɢǴ󲿷ǹῴģȻСǧ𶯵Ĵ£֪Լܲģ׷ڷأֻЩðأòðվûû޷ʵʿȴŻᡣ
ҲûдǾ޴ʯʿУҡڵؾͽ˳ڣɫ˳С
һЩβʯûѡ뿪ǷڳסĶȴĵȴŻ޹ŷеϢ
Ͼ߼˴֮ˣӳ޹ŷأҲ϶Զģ˵̾ĺԱܷâʯⶴʮһ꣬סˣǶ칫вر¶Ÿʿɿܴ󽵵͡
ʯһ߾Ĵһ߻ѻԪ֮Ȼ󷨡ľ񹦡
ֶǴͬС죬˷֮ɽ˵ġȻ󷨡ѡԼӦȻ糯˾Ҫѡÿ峿һڳ֮뱾ϣȻҵ飬һסѳ꣬뷨൱С
֮ڣΪһȻϣǳ֮޷ԼɣÿɣҵԪ֮ÿһΣͻĽϢԲ򲻵ѣԪ˲֣ҪǽϢľͻᱻų࣬
ľڵġľ񹦡Լ츳ͨһһľͨ߷ȼ꣬ʣҲڻ뷨֮С⹦ǲɹʣû֮ص˸ҳԡ
Ϊ̫ʹ࣬Ԫ֮볤öѹ֮Уÿζ֣ͬҪϰʱָܻѡ
ڷڵġһӰӣԸ飬뷨֮УԸȴ뷨༫ΪͻԻ⣬꣬ʱƽϢԸţһ֣ͻָ
֮ЩҲ󣬼ЧΣմЧõ֢޷˷

ڶһ磬ǰ޹ŷصʿķأпʼڴֵĵա޹ŷСǧ𶯣֪Ϊʲôģôһ²⡣
вΪλ˺Ͷ칫ӶЧͬһ
ҲеĶԴ˲мһˣΪ칫Ӹ߱ͷ濹ʵӦǼλ׷ɱḶ́˻޹ŷеԪ飬ŻЧˣǾݴжϣλΣӡ
ȻǵĲ²ܵĴصӵķ˲
ŵЩĴŵĽʦصУв²⡢ʧˣǰԶĻľڣȫѹֶֻֿŵյС
ʯڽͷʱʿĬҪѯʵҲѯʣһ㡣
ħ̵ӳһλħͷ칫ϣڻ޹ŷв壬λȫɱ
ǵϢʿĿеǿʮλʿȻһ¾λôѹ֣ôֻţ


ʮ ħͷ
¹֮¡
ڳǸСǻ죬ÿʱỵ̈ǵصľ޴ڰ׷֣ǵͳׯϵġת١ƺһֱ߻죬޷ֻܳٵĸо亹졣
ͻȻͫ΢΢ղԼǰһˣôĿת£ʯϢس
ݼʯʦ֣ض־ηȻǲ嵱ʱλʿòϢ̵Ƶĺڰ׷֣һ¾һɱĴ˵ʿǰλݵʯʦ
ĿУǰʯҲδ¶ʵǰн֮١
ǰ֮£еظܵʯһСָ׾Ϊǿķˣʵֲ֮Ĵ֮ϣֻǶ̶̼ʱ䣬λһ䣬˵ԪҲˣ
ǣʯø˳ηκء
ʯͷ鲻شһɫ⣬סһ΢䣺ϼ˵ȱνԲ֮ǰ
㴫ϢúܺãǴӦ⣬ʯǼûгϣҲûзϡ
ֻһͷĪʯʦƴҲɱˣ£ķ˼ˣʯʦִ߻
ƴ»òһλˣϷ˵ݣУԼ£ʯʦܺɱԼҲǲڻ£һˣСʯлʯʦ֪ʯʦҪѯ⣿
޹ŷ״ˣʯʵ൱ģ
úףλԪʦҵȺ󣬾ͷԸѰ·Լŷ׷ɱ칫ȥˡ
һ֮󣬾첻ϣٹһգǳ֮ǰ޹ŷ춯ص죬Ȼûʱλʦ͸ҵȣԪѾɱҵȳ׷ɱ©֮칫ӷ档
ʯ²λԪΪסеӵģŷݽսĽǣΪ˵ʹĻɢ칫ӲδɱλԪҲùӦܾˣ˼ء
ڷ棬ʯӦعⷵգһӳѣԺǻùˣΪ޷ָʵֲƥ䣬ʵǲҪָҲûпˡ
أʯɫؼʵ
֪ʯʲôλʦ뿪ˣδἰ̵ط˵Ǿҵȸʵȥ׷ȻʯԼᣬҲͼװ֪
ߣλԪ˿ûеõԼϢˣԲʱѹ´£ԺҪԸĴŵķˣҪСԪ˵Ļȸںˡ
ʯԴȫ⣬ŹѾ֣ԼֲеûԱ˲ŻȥԸˣ˵֪ˡ䣬ˮֻʣһλˣĻᣬصź󣬶ŬȡճɾͷࡣʯõˮŵԪ֮
ش𣺡ʯʦԸǵԣʱ̲һָǰЩʯǸԡ
°ɡʯɫ۵͵ػ磬ɢȥӦֻʯʧ
ƴʧٺͷ沢δĴǰֵܿ͵õ֤ʵǻ޹ŷħ̷ڴħͷһ˶սλˣȫԷ飬ǻԭٶȴ磬ʿƺ̸۵Ļ⣬ҲֹСҹ޵Ŀֲ˵
Щ⡢˵Уһ⣬ʯͷۡѪڡԵĸħͷһɱλ˵սʯΪ˽ʮһħͷ
ںܶɢȴʯĴ¢ϸ߽׹ͲϡݣţɢǲֻǰʵŭԣαһɱλˣǴġ

һƬĻУһէ֣ĻƣȻ³ʯоȽ룬һԼ˵ԽԽԡ
вʯ׹Ǵ飬еĿʼżá
ؿ١һ㴿⣬һ׳ͻȻе飬ıұڰĴգԼϮ
ס֪ǻϮ鲻ΪԼϣ䵱硢ʲ衣
Ļ𣬻ȻΪ̣ʯûΪֱѹ
һʯûж̫ͼΪԼսʤ׳Īô
˫ۣʯЩɻһ˵ĻӦڱһ֮մȾסԵĻ󣬱ڲлĶǰ䣬ֻеİǰȵȡ
βĻȴڵؼ˺ˣеΡ
ʯ΢΢һ˼׹ΪԼõŴкն˶칫ӷˣԼֲδҲⷽǧˣʹôжΣգԱⷽǧķɣͬһ㣬ֻûôضѡ
Ȼʱ뿪ⷽǧ磬ʯ͵ÿλΣˣȻԼҲ鷳
һΨһİ취ǽؼ顷ͳᡷڳȥŶʯȤζⷽɢ޲ԪĹûУɾͷĹҲֻȼţλɢУ⴫ʵǿúܡ
ʯ㽫ŴйڣҲǽ̻¡
־;ʿͲڹˣȻԴƣѰԴķ򣬲ںڰϹˡ
Ȼʯɲɵؾͽӡֱӽ𵤳ɾͷ࣬ɾԪĹԪҲԼҲױĴ٣ʯҪľǣ
Ƚ֮ǰĹͲĴŵĹעΪֹܶ࣬ȵˮ洫֣׼뿪󣬲ŽһһʱжʿǵԵˡ

ʽܿˣ㷲ڳͷǰĴ䣬ǵսľȻǲλħ̴ħͷòϢô󣬲ȻͳһλˣʽܻɣħͷָԼطʿٳ֣ӡ֤ʽܵĲ롣
ǷλħͷһҪʽܾͻ䣬Ļ֮УȥܣҪԪ֪٣Լ֮ԻԼú
鷳Уʽܺʯ
ʯһۣԼĿĴﵽòˣǺʹ׼ȥĴĵط档


ʮ ɽ
޹ɴƶطԴ٣ĴЩһ嶼õ
䶫һСǣϪǣİϪڰϪ֮һСɽɽ˱֮Ϊɽ
ɽ߽ɣվɽɽصı̣˺Ŀɴˣɽ֮־ͳ˰ϪǼʿ̸۵ľڡ
գʮλʿ֮УȲƷ˵ŵǵżʮź
ǵĽֹڱ棬ѾΪߣϪǾô󣬸Դôϡ٣ҪǽĵãöԷʲôôԿĻԼ̸ǶӦ£ЩϵʿĽ
ʱһɫݹ䵽ɽֳһλɫ۵ʿһ㣬ͨͨ
ղŵĶݹȴʮλʿľԲܹ쵽ģƳλͷʿߵλǰʵ֪ǰҰϪɽк£ҵܷæ
ʯЦƶ·˵أ羰ˣ®ڵ
ͷλʿȫΪʯϪռǵԴɵģҪʯֻǸǿ϶һӵϣ˵ɿʯƣͨΪһλֻÿЦ֪ǰҪҵȹ٣ʾҵȲź׼׵
һλṫӸʿȴͷһ֪ǰٵǷҪͽ˷Ը׷ǰҡǺôһȣ˼סȴǵ۹̫ǰͨΪ޹һˡ
ʯҡͷƶ蹩ҲͽٵԸģ
ͷλʿʮλʿʮλϵӶԼˣκιյӣô㽫ڳжε顣
Ҫ֪Щʿ˵ࡢԪĹѹȥ룬ǮҲ򲻵𵤾ĹǸ֮߸Ϊ֮ûоĺôۣͨطҲʿûһҲδġ
ʯúǷ˵ֻǵîʱƶ￪Ըģ뵽ʱǰƶֻһʱʱ򡣷뼸λѣת氲ϪǸλʿ
Ȼʯһӣ֮ڵʮԼı仯һСС®
ʯ®֮УЩʿѹ㿴ңҿ㣬һԶԡ
ΪأҳĬȿڣλô¿ģϷӦûֺ£кö˶˵Ĺô⽲ģһΪӣı
˷ЦŵѰ̫Сˣǰһͨʿ̰ͼʲôʲôֵı̰ͼģ˵ĽڵҲòģ˺¡벻ǰڰˡ
ʮλʿֱ̬ȻȻˣϷǲǰģǰķԸҪϷɽڳſڡ
Ҳǰ˷總͵
ԶԶԣô磬˭Ըǰʿ޳ɡ
ʿͷǣԼڼء

Ҵ壬ʿڴȭԱһλʿָ
磬ʦ֣ϢϢһʮ߰Զ˹
ǳʿӲģƽս̵侲ȥˣ
ӲܵϵǰŵǺϢſ˸ʾ˵îʱɽһλǰڵ˵ὲͻķţ˼ҲǮ˵ҩ󣬻ͻƽˡ
ܣҲŰ˭û½Լڸصİˣҿ˳ʮλǰҵĳС׽ŪҵġԶӲĵϢѹͲš
븻ҲЩ翵飬̤̤ʵʵС
ӲļҶԼίǸʾдãҵ;˵ˣǲţԼȥ
һĻڰϪǼеط

ҹڣߣɽѾǶһЩʿ
ףŵѣ㲻˵𣿡
Ǻǣѣ㲻Ҳһ˵ɻ͵͵ˡЦ
ֻ˷ѵʱ䣬ѡѣҲôİɡ˷µǰĿ飬һֱҲ벻Щʿ˵ĺȫأ
Ҵ˸½ҹɽȥ

Ӳɽʱ򣬻һ㵽îʱͦ磬Ϊ̫ͣҹ·ɽ˷˲ʱ䡣
ۣöˡӲĿɽϼλʿͣܶ඼Уޣֻǰһˣ˾ǻһ
ɽܿյؼ֣ʿȻмλʿӲĻҵһյأȥ
ƫһʱ®֮֨ѽһˣڼ˫۾ע£ʯ˳һʯϣֱӷȥȶ
ûκοףʯͽˡؼ顷϶塢ݣ˲˵ĴС
ʯ󣬿ں󷽵Ӳȴʵͳìܸо·˶
һǶ塢ݣЩϡʿе㲻мһˣʯ⽥룬ǶձֱֱͦϰרעԣֻʯֱǳԣȴԼ굫Ž׾ûٹܵɻһһиݽ겵ĸо
ϡʿЩ塢ӲӲλǰʤԼҵ֪ٱҪǵܽôףԼͽˡ
ɽֻ֮ҹ紵ҶɳɳʯȻĽԱ֮£Եɽ⾲ס
֪ʲôʱ֦ͣ˼ʮֻСĶһֻë׵СèȻһֻëһȻ·ʯǱĺڰ͵ϻİ׺
ûǣҲӣֻǵǷ·ֱ
½³һգʯͣ½һƬʿյΪֹ
λʿ·Ȼʧܿع񣬶ʯлʯûǵ񣬾ֱ®֮С
ЩǷһҲ͸ȥˡ

ɽ;УʿʿǰĿҪҪֹЩͽʿɽ
˷ĬһУǰԣͼɵˣѣѵãûܱȵͽʿøࣿٶȱȲǣ
ʿĬĬֻô֮


ʮ ʿ
̫ͮͮոȫӶߵƽӲľͻصҴ壬ɽһ·鼤֮ɫߵ÷ɿ죬ȥʱʡ˴ʱ䡣
ԶԶҴȳڶĴԺͼλʦ֣ԼԱ߼ලϵ븻˹ȥ졣
Ӳģôƭ˰ɣԼܻͣ¶ʽЦǺǵʵ븻ԱһƺӲ˷峿ʱΪ
ӲĵԸ񣬿϶ǼطԩȴǲΪ裬ǷϣȵЦЦҲʻֱӽλǰȴǰֹҳ侲һҲ첻ȻȻ㣬ףϣԼȷŵңеĲš
ӲĵļԱȲóϡʿʯݣֻǵС룬˵õģˣ븻ԵҲöݲѣܼ򵥾жϳԼڳĵ˲֪ٱ
ܣԩˣʵǸӲܹǰӽЩݣ൱ٴĪҪǰϾֻ֮£Խ֪ԽãӲĵľٶ˵ǽ˷ϵġ
յɽ֮ϰλʿǣǴⲻҴԵѻǵ˵һ˵ģѣôһʮʮ٣Ӳ븻˵ڶǰȥʱɽ˺üǧλʿǰϪǼʿľˡ
ʯ®гǰѹѹһͷҲ໰˴ʯյݾͿʼ˽յĽ
塢׶ǻδЩʿȻףóȻʿ׼ʩչ˼¼ʯʼԶ¼
ûӶ٣ƺһԣǶţģˡ
պƶÿգʱشλѡվ͵Ϊֹ硣ʯ֮󣬼мλʿܿӳʣԵ˵һ䡣

ϪǼһǣˮǣ˰ϪϪˮνˮ֮أˮ·ʢϪǷ˲֪١
ڳһСլӣзȴ׳꣬ԴӸĸ֮ȫķ޵֮ϣ̿ޱȣֻһ֮ңˡ
з³һվȻֻһǲһʲôϧԼȥЩĪҪլӸˣȥɽӵðżΣץһЩޣ
ˣʱСԺţзЩɻԼ޶ѣЩר޵Ļš
ɻз˷䣬ߵԺŴţԼǰھﶫ֣֪кָ̣վźüλۡ
ﶫǸʮͺỊָ̇ʱЦǺǵһţĳ׼ȥа£˵ǰĸۡţǺǣȴǲ֪Ͱᵽ˴˴ĳ˳·Ծ͸ϵ˹
зӹţлصĳᵽ˴֮£ֻ˳Ŷġ˵߿һŷ棬дŰϪԵ֣аǰԼȥϪʱһ飬ֻǲ֪дǰΪ£
ﶫзδţЦϵȿŰɣҪţĳ԰Уȥ
злﶫ⣬˺ŷ⣬ȡֽһ˦ֽչ˿ִһзǾܣ˫۷޲ñ˫ߡ
ǺǣǺˣϵܡﶫһ䡣
з鼤ֱӾͻش𣺡ǰϪѵţ˵ڰϪɽ֮һλͨǰڵĳĻԵͻˣ
ڵﶫüͷȲ˵Ǽ٣ھӣĳҲ㿴ϵ㳤󣬲ò䣬޵֮£ķĶ࣬ѾۡլǲҪǿУǿ塢
зĳ˵޵
ﶫɸ֣Цٺ٣ĳȻֻǶǿộҲǶţһ޵֮·ǾΣޱȣޡаħܽһΪһݣһϾҪߣٴգ֮ͬ乴Ķǣͱ۲ۣĳĳַ˵ңڣ޵кô
ô᣿޵ԳзһʱҲֻܻشһ㡣
ﶫҡͷʹĳʲô˼ĳ˫ãŮлͻݣãϵܣĳһȰҸϱޣ֣֮߶ӵ޵ǿˣ
зһʱƿԣֻҡͷĳѾʰǰȥϪǡ
ﶫ̾պڵʱ򣬲Żĳ֮ԡ

ɽ֮ϡ
µĽʯѾӶ塢ݡ
˷ʮλʿۼһ𣬱鶼ֽڴ޲ʯϳ
˷˼ĻƽֻÿЦڣ֪ǰ᲻ὲͨطأֱӴͷٽǰݡ
ͬƽѰСŵĹؼˣǰӦò˴󷽰ɣԼҲͨġңУڵ׬ǮľͨطˣҪǰڣǶ˲·Ȼɱ֮ǵĿɽɶЩʦ
⻰˵ļ˲סͷһ뵽ԼҼͨطִͷɥ
˵䣬ǿʯ®˳˴ʯǸ£صȴš
ʯ·ЩʿΪѾʼԵʣԶһЩ˼ˣֻǲ࣬Ĵŵ淨ʿ޼ʯڶסеҪŴȫ꣬ԼһЩ֮ĺô
սͨķšʯڡ
˷˵ɴ˫ۣ־ϲ
裬ټһɽǧʿЩ඼ѻȸһ£ר־ʯ
նʯͣ½ڵ֮ʱʲôѣѯʡ
˷ʿؼû뵽ʯ˵ͣͣץ͡ǰϣǲвҪɴ˲׼Ǿ׷Īˡ
ʯشСʱ󣬿һλ˶յʿվ
зǰһѣǹУ֪ʲʣ
ʰɡʯͷ
зﶫĻһ飬Ȼ֪󣬵ҲﷴΪ޵֮·ȷʵԡǰңӦλش𡣡
ʯտڣУҹʮ꣬ȥ
зû뵽ʯ˻شֻɻؾհ졣


ʮ Զ鷳
ʯش⣬˷Կһۣվǰͨط»Щ̼ңСģʵǿҲĺ
ʯЦ޷ƶǼɢһĵͨĹҲţԲڴ˴ڡȴûشЩ̼ҵвô졣
ֻõǰȻ⣬ĵǣҪǰ̼꣬˵֪ǵһ˽ڡ
ãĽԵ֡ʯĽ飬Цŷ®
ʯеЩʿŷЩġ

޹ǡ
׿оֵĺԺƹڴŭ
ô£ԽԽ٣£˵֮ǰĹͨĹҲһҲûȥƹ˱ˤϡ
Щƹִ㿴ңҿ㣬һһλִ²վεػش𣺡ƹ˼Ҹմ֪ܵλͨʿڰϪɽڵĿǰѾͨУЩʿѵôỨʯǵĹ
ʯ֮£Ѿ޹ʿɽˮϪǡ
ƹһ¾Ŀ£˼ŵȻˣȻ˲֮¡ߣһλͨʿѣǽ𵤾ʦ׿ҲԲ˶ߡ֪ͨܵ꣬һλ𵤳ǰλʿ׽ãڵſڹɱˣΪ׿к۸
ͬʱҲƾе𵤳ϣеɺüλͨʿ

ɽ֮ʯ˽յĽҪ®
ʱʮݹ⣬ڣ˷硢Ŀһλ𵤾ʦϢоҲͨΪ
ʮݹͣڰգֳΣһλƮƮ಻Ľʦʯأʿ˽ҵеĹʧĴ󣬽صǰ׽㣬̣ˡ
ǲŲûнֹ˹Ĺأ˲·ɱ˸ĸ뱨ȥ
һλźɫӵĽʦڳʿһۣЩˣҲģͷͳͳɱģҲҪĨȥ䡣
ʿǾŷŭԽʦȴзͷһʱ֮佩ԭء
סЩʿλʦЦһ٣һ˶ĻͳУʯ
ĽʦͨʿҲǸʩֶΣ׷ʯϮ
ʯһʱۿڱúѹһɾǿдΪ뱩¶ĹϵʯͽУֻǷųɾˣҲ
ذµߵɳʯҹ޹⣬λʦͨʿΨһоλʦƾ豾֧ܿţЩͨʿѾɼԽԽСԼһͶʯ䵱С
ʯֵ״̣ɫâٷɿ죬šϾĵλʦһһʬžһ͵ڵϡ
һ𣬽ƿеͨʿΪѪתΪ˸أʯ®Ҳʬ塣
ʿѻȸû뵽ڶĽʦͨʿֻգ۹򣬾ʵǳ֮⡣
ǰǽʦ̾
˷һ䣺ǻʦôɱλͬʿ
ʿ׷׵ͷȴǰҲûȥ룬޹кüûˡ
ǵĴλʿ˫ð̹ؿŽʦϵĴ
ҲǴΣй˼ɣǰ
´ҶҶˣʦãԼΪ˵ûܴÿʦĴ
ʯЩʿеǣͨһο飬ڽ®неĵرƶǰǾԼȡɡʯ£͵һԶ򿪣ЩͨʿĴҲ®з˳
ʯʵ壬Щʿƾ˼λ¸صʿѡ˳ʯſڣΪһһȡȻЩʿþˡ

ʲôʿˣͨʿ𣿡׿оֵĺԺƹĿɿڴŶ汨ŵִ¡
ִεصǰϢԣǻʵĽʦЩڿͨ׽𵤵ݣλִԼҲǰȥˡ
ƹʧǣҡҡλϣϢʧ󣬺ʧһ𵤳ϣԼǲһλʦģıǮ
ԣͨ׽𵤵ݹڣƹһ仰˼Ǵ°кЩĲƻǱʿģ

ʲô߰λʦʿˣǷ˰ɣ׿оֵĺԺƹҪ޳ˣԼҵǼġ
ִҲ£ԹʿԣλʦóԪͨƥǳɵҵĽʦˣδչֶַΣǷˡ
Ǽû͸¶ڷ磬֣ƹҪץסÿһݡ
ִҡҡͷǼ嶼ùģ˵Ҫ϶ԼʧأװױЩжԼ壬Ĵ塢Сſǲٰ޹ñʿ𵤹Ͳɢˡ
ǣǣĴأƻصʿҲֹƹʼ
ִؿ˴ƹһۣǰĴ˵ҪһܣĴŷণ˶г±ħ̵ĸħͷûɱǵע⣬ϾλʦҲֻܽɾͽ𵤣漰࣬Ѿͷؽǰˡ
ƹ񣬴ƹ񣡡ִ¿ŴƹѪ磬ֽų鴤ص¡

ˮǡ
зϤİĽֵϣլѾһλԶֵܣ˴λǼǹǸɻҪʮ֮һﶫ
ʮʦвꡣзǰЩҩɹͻƵ緢֮ʱ
ÿҴլţ۴ĵ԰֣һˮ鿣ԶԶﶫǰֵӣֻͷ϶˵㻨׵ͷ
겻ְãĸɺãзʵ
ﶫҡҡͷĳһʲôףֻλ˼ǰЩѾݺȥҪ֪ͨϵܣȴҲ㣬Щ껹ðɣ
˺һзǸ⡣
Ҷ޵ĿﶫЦʮǰһϵģǳ˲ٿɣΪֹÿ֪գ簲֮֡
зû뵽ʮǰûʲô𣺡ɲĸҪ޵Ļš
ﶫЦλ˼Ҳ˰ʮǸϲɥˣһ޲㣬ж꣬Կ࣬ûܹģõ̫ࡣ


ʮ ̰Ĳ㡤
ҲСˡзе˵ﶫ
ﶫĲмΣͬãò֪жҪΪ޵ƴƴǲǱĩߵ𣿡
зƿԣ״ôȫԼ֮⣬޷˵˼󣬾͸ǳ
صɽǡÿһεĽѣзȻվʯʦʮʹңҹʮ꣬ȥɶʮȥˣλ˻Ǽַʤʿ㸸ĸ˫˫Ҳûаźʦҡ
ЩʿʯڵĹһһͻƾ磬Է׷׿ʼƺʯΪʦʯÿɷ
з⣬ʯЦҹʮ꣬ȥ
зĿɿڴôҲ벻ʦشѵҪʮȥһΣ
ʯ·ʢ֮ʱա֦϶ʿڵɽ֮ǿտ䣬ֻòǧʿ
Ϊʯڵŵֻ𵤾һͽˣʮظ˶ʮΣ޹ù죬ǵҲͿԴٰɽˮǰ
ǧʿڽʯشѵӣǰƽɽ֮ϣʿȻЩʿҪȥȡԴԱͻƾ磬ѡ֮С
ʯ·ʿȫڵࡢҲģع񣬱ֻ׺ֻСèֻ󣬶ζֻǰצ٣ǽ
ЩʿǺࡢ໹ദҲ֪֪ͼʯ®⿴طݣɽϵȵȣʯЩ⣬󶼷ԸԼȥƽҲʲôƫ̻
֪ʯȷʵҪ󣬲ŽֹסΪ

ϪС
ϵܣҪȥң˷磬ʯʮ꣬úǲ
˷ͷ緢Щʦ̻壬ĳͨҲʮˡ޹Դϡ٣޵ҲŨĳҪȥһȡгһ𵤣ܴʦͳλѣҲȥ
ĬεʦѧĶǶѧòˣȥҲջҪɾͽ𵤣⿿Դȷʵûа취ȻϵµģĳҲ㡣
ãŴȻһݺġʿ޵ʵҪʦʦ鷳ȫʦ֣֮ͨĲҲղ롣޹ʵ̫ƶˣֻܳȥһպڷˮĵطɣΪʦµͳ񲻿գ
Щԥͨʿ˷ʿɿشǻһЩǣЩɲ޹ἤңǾôȥĻùЩطʿ˵Ĵźͼˡ
˷г񣺡ĳмƽϣʦǰ˾λʦĽʮȥҪһӦû⣬ϾǳȥҲΪͳ
⻰˵ùûʣЩüʦĲȡԼռ˲֪ٵıˣڻΪ˼Ҵͳ壬Ҫ޳ܡ̰ġ
˷ּ˵һ㣬ĳҪλҿɲʦһˣ֮أֻܰŹأš壬һӴеͳ
λʿ˵ͷķӦǶ֪֮꣬ȻҹɽʦֻӣδӦһǰȥ

ҹž
ʯ®֮⣬ʮͨʿ˷ͷߵͷѡ
£ʯ®ڴ
˷繧صΪͻƵ𵤾õΪʦеͳԾǰصǰݱʦ
ƶ֪ˣȥɡʯشԼࡣ
˷ʿ࿴һۣһҧƤǵ֪ʵ΢ʦ޷ͳȥʦõԱ֮
Ŷƶû£а˸͸ǡʯ˶٣ȻĲ㣬С󡣡ЩԼҪһŵģôܳɾԪ޼ԼҲԣ
˷˻ûü󣬾;ذԼͬƼλƣȻžžȫˤڵϣֻˤȫʹһѾɽ¡
һʯֶεĪ⣬˷ҲûҴʰϸżҾͽԶˡ
ڶ峿ʯʱУʯޡ

зߵլ⣬һζʮȥլôûʣзѾͨҲϲСĸˣԶЩûϡ
ۣϴεˮ鿣ﶫѾͷȫףӣ忴ǲǰĹ͡
ϵܣʱʮ겻㵹ǷɰзͬʮʮǰģﶫЩȣܿͳסЦŴк
зпؿﶫ֣ȫΪĳ޵ꡣнԵʡĳţֶӻ⼸λЩ궼ΪָԵʹʵǲʤ꣬ҪҲ޵ͺˡ
ﶫЩ˸УȻЦҡҡͷϵܣ㻹û͸ΪֻǼλ⼸ʮܵģ޵ҲδϾȥܵģҪ˵ĵʱɥΣյˣʲô˼
з뷴Լʮ겢ˣ뵽󲿷ʿȴǶֻ̾Ԫǲ˰ǼλԶġ
ﶫɫЩݣڸȥص꣬аֺ֮ʮúá
޷ﶫͬзֻ顣
˼գɽ֮зٴʯʦȥʹһˣȻʿ緲ˣõǲⰡ
ʯЦЦؿзһۣҹʮ꣬ȥ

ûзľȣʯ»ʿѾǲʮˣ⼸ġ
λľСŮ޹һƧһμʿʩ󣬾ͳ޵ϧﲢ޳ϵʿʿֲΪͽǮѧϰûǮŰϪɽλɣ֮˵ݣһͬʣڣ˺ü˫Ьߵɽ糿󣬻ȥ¥С

зٴߵլ⣬ȴﵽŰײھɥ£ЩԤУͨѾʮ꣬ҪǾǸ⣬ȥ˳ռԴΪ׼ˡ
ɣլ˭ˡзһ·ʵ
·˺ؿзһۣǼﶫ˰
зʧǷɽѵԶ
֮ɽ֮зٴվЦʦλѾǸԶˡ
ʯʵ㻹û𣿡


ʮһ ùС͵ؾɽ
зھڴ֮ϣ￿ˮţмΪڣͨʿȱȽǣʦҲֲϡݣֻҪǮкܴϣ򵽡
ԴӶʮǰ뿪ɽ֮зʼ£Ȼֻ˰ɲĵطԵɺ֮£ǳ˽׽𵤵Դھ˸ǰɹףΪµһ֡
ɽ£зӡ̵ĻǾ䷴ʣʱľǣаʦûУֱһûȫף
ЩзǾ䷴ƺƺöʦҪԼ׵ģϧǴ֮Լʦʦտڲ
߱䣬һλƾɵۡüĿʵӴз˹зʱŵһзײȥ
зȻһ죬ɫžסԼ֣⾵С͵ôɵ𣿾Ȼ͵ԼһýʦĴ֪ʲô𣿻õôϵķϾʿ͵
̧ͷһзʱɵˣ૵ң͵ոռװȻʱ򣬷ŪˡһָֻзֱߵһֻǶΪĸӡɲڽʦ·
зѵһС͵֪ʦô͵ģӵĽͣзһ¾ˣжϣ˵ʵֻҲ̫ùһɣװȻʱȻѷŪ
㲻ǵһγ͵ɣзЦʵ
Ӵͷɥǣ͵ˣÿζǵùд͵һһĴ֮ȴɳ棬ñһ£ЩɥȪˡ
ӣǰûз⵹ùС͵ЩȤˣЩùԼúܺá
ǣ뵱꣬ˣúᵱ¡ķϣӾ㼸䡣ƺǰǲԽʦҲһƽ̬ȡ
з΢üëŶ֪ʲôԣ
Ӻ޺޵صԲҪŮˣ䵽³ǰͣɽ˵ӳɾͷ֮ͻ뱾ӽΪ£Ȼñ֮ʱ˱ӵķԲѵ˵ôϣԱ֣
Щˣһҹްնһ޷ָԭΪ;ԴݣñӶɽߣʱ򣬶˵ϵǱӵΪԸ񣬾ԲǿϱӵΪ͸Դ
зɵˣʲôʲô࣬һ￴ʧķˣ̺⿴ȷʵŮ˺
УҲšǰ¾Ȼñʧ֮ʱԱ¶֣ñһΪɥ쳤Х
зûü˵оС˵İɫ꣬ɫӳȤǵɫϼ⣬еλó
һɴȹٻӰڻг齴Ӵֶϸɴݣȴ˸оһ־ĶǵǰʮλֳָĽˣʮλȶ˵İŮͬ¯ȡ
˳ԾĲֲѹϢ
ƻУֱǰɴŮԶȥãϵǲŻع
ˮʥŮ⡣
˸̾˵ոճɾͷࡣ
ǰֲֿѹϢɲǼװġ
зҲ̾ˣǺ⡣
ߵλĽЩмصӵҲôģԴӱǼһһ

Ϫǣɽ֮ҹ˾
һɫӰ®֮תȻ®ʯ˾ˡպΪ֮ɡ
ڵϣݹнգʯʦࡣ︴֮£ͷʯʦֻɾԪȻˮɡ
ôõġ°ɡʯõˡˮ⡷ݣǳɾԪ֮ȡþǡˮ¡֮⣬ͨطӳڷ֮УˮΪ£Ϊˮ£תɾԪ
֮ڣԪĮȱ鶯֮⣬籱֮µ꺮ӳչ൱Բ򲻵Ѳᶯ֡
ˮ⡷һ֮ʯ͸оһ޼ɫԼڣֻҪԼһܷ硣

ǵùС͵֮зʹô󷵻޹˽𵤣񣬶ʦһ˳лʦ
ϪʱѾǰҹзڳֱͣ˳ţɽȥ
û߶ãǰͳһֵֻĶ飬һȺͷ̧һλɫۡϻЩë޻Ʒʿ
зĿһʿ˽𵤵֣űʵ
СǣͣһͣǴҲע⵽зԸСͣȻԼ˽ӣз֮ͬ񣺡ƶɽѣ֪γƺǷҲɽʦ£
зɽ֪񣬷ЩģЦӦƶзʦ£ѵҲڴ˴
ǻɽˬشЦǵ㣬걾ʱ򣬾Ϳ㡣ƶȥأ˵Ҳ㴳һҵմźǻɽݼһʦһˣó˳óƺ
˵ҪϲƵˡз˵ʵߵ֮ʱĶ࣬ʮʱܴӿǵ𵤣²С
ɽз壬ˣ߶߶ɽ֮ȥʲôԼСֻܲʳ࣬޹˺࣬ʲôʿǵԼʲô棬ս˵С
һһ˵ʱЩСҲûţĵؽϢ
˵λɽ棬㿪Ϊ
ģֻǸɽǳ
ǣɽ淨ޱߡͨδҵǰɽ潲Ǵǵĸ
СΪǣպѲɽ֮¾ѡ
һ˵䣬ѾɽзȻŵһϤĵ㣬һ£ȻԳЦôзз̫ɹˣʲôʮ֮һô̤ƶ޹Ҫŵһζ뵽ȥ
ɽҲǳ˳ӣζǸŮģģ
ΪŮӣзͻɽҲû⣬ûãɽ
գֻǻѾʮ󲿷ܱ½̤޵֮;ĺӣзͻɽǸԷ˼λˣ
ŵѡĵѡѣ겻ɰзľӲĶΪģѾ˽𵤣Ҳǻͨ


ʮ ˽Ứվϼ
зҲЦǺǵص벻ԵҲɾ˽𵤣ϲɺأɽ¹Ȼ˲ű
Ҷѡĳ˴λǸлʦģҪʦĳһӾߵϾзĵĸм
ЦŵͷϷ洳꣬Ҳһݼҵʦ֮Ϊ;ÿһ£ʦҡĵѺҲô˼
ľӲᵽԼ˼غ˺
ѾԽεľҧҧ촽صľȻΪߣȲֺΪʦһģʦҪҲǵһ⡣
źߵľз֪߹麦ߣھϺжϣ֪ʤٵʿֻʮ꣬͸Ұɽˮ㼸ǧɽݼᶨзֻ̾硣
ľͺãľͺáзЦȻӲģʵѣ֪ɺãĳǶδ
ӲĳȵЦЦǼֺѣӲľˣҸЩڷƹɣԺշǳ൱
һᣬɽһһŮеĽپ»΢΢˫ۣһӣŮǣеϢдЩģͶɢջĸо
չϵëèͷԶﶼšСҲԽԽƯˡɽԾ꣬˵Ѿˮ׼
չ΢΢˫ۣƵصɽ㻹ǸĲռɽΪϰߣбңڡ
ӤǳǳЦƴΥˡӤЩǱ޵ûȥ׺ë޵ĴβҡΡ
˵䣬ʯѾ®˳ʯ֮ϣһۡ
˵񣺡Ӱݼʦ
ʯͷλʿ£ſڵƶѾԲһνʱλڴ˴ҲԵ֡˸˵ǡ
ʲôʦˣ
£ʲô
ʦ׼뿪ȥ
λʿ־ɣһʱ֮䣬ӿͷɼʦ鲻䣬̬ȼ֪Ƿʵʱ䣬ֻðͷ
ʯһ֣һϹ⽫ɽ֣óʲôõı仯
ɵʯһڣʿãзɽӲġչáľӤ˵λʿŴֱͣͦȻǽ𵤽׷ݣ
ʮʯһֱֻ𵤾Ȼʹͷ紫Уʦǻ𵤾ʦûн׷ĹҲûбϣʦȻ˽𵤽׷ݣǰһУ
λʿרЩ½ϵ;СҪȴԽԽΣ˯ʵΪҲ
ǲòȵǣʯһ䲻֪ʲôɵĴڰϢس֣Ʈ£䵽ǵͷʧ١
ϸ꣬ʹɽðһƬ
ԶϪС
㿴ɽôˣһλŮʿȻ䷢ɽ״
ĵȻףɽȻҲǱˡ
ɽһƬɫ׹Уɽϸ국ɽ֮ж䲻˼ɻһУɽ÷·ʤ˼ɹ
ԽԽʿһĻͣ÷ⲻ˼飬һǲŷӦ
ǳǧʿࡢ˷ɽǨеȺɵɽȴǵͳׯϵȾһţߵɽ֮
ɽ֮ԽԽ࣬Ϊһͳ˯ȥԼԼԾƺõ˵ô
λʿѾ޷ֳעΧı仯ˡ

õ峿ʯ˶٣Щʿѹ֪𵤽׷Ѿ꣬ޱȣҪлʦĴԼǳɽׯȵĲ֮أܹʦѧҡ
ʯЩ˻㼯ȻỨ£λӵ˵УȻԼѾ㴫ؼ֮ǽ𵤵ࡢൽԪϣλӻ󲿷ֵˣԺȲö칫ӣҲʤͬʿ١
λʿҪʯ֣鰴һ£ʾٰ꣬žͼ˺ݡ
Ԫݣ֮أλʿѾǾˣϲ𾪡ֻšûʧӿǵͷ
ʦôԪ֮ģĪ˼ұԪˣλʿԽʯԽ²ʵڹԲӦþԪ֮ϵҪۻ¡ʦѵҪͻˣ
֮ԽԽɽȫʿɽΧǺѹѹſʿǣЩݣûг˯ȥҲԵɽֻʽɽʤ

峿
λʿԽԽۿʦҪˣЩĸо
ŵƶǴϡʯ˵һ֣ͻɽŹϼǧ
һ峪ɽ֮ڤڤ֮е֮
ڰɫĹ㡢ƵĹƾճ֣һֻֻө㣬ʯͷʯ¡
н̻֮£Ϊ£Լ汾紫д󷨣й¼ʯƽӻµĺڰ׵֮ƹ֮ջǰס
ʯѾᶨ˵·칦µֺµֶԼѡԺڰ׵֮ƹ֮ԼУ϶ôܶ࣬ԼɾԪ񣬿¼°벿֮Ӧþ֪
Ҫ֪ɵĵ伮ҲֻЩǿĴǧ磬Ĵƹ֮ڰ׵֮ķ
ƮƮĺڰסƹ㿴鲼ɽ֮ʵϲûж٣ʯռֻСĴָСĺڰ׹źƹš
֮ܵ͹֮Ӱ죬ɽ֦ѿڽڿϵ黨ҰǣҲ׷Լˡ
ʯͷһڵɫžͱҫ۵Ĺâֱ

λʿԼɽǼ˺ࡢࡢ࣬ơڰ׵Ĺɽ֮Ʈ裬ͬӡ黨ͬһʱ俪аףк죬лƣɽҰֻ֮ɽ֮ؾɼҶ졣
ֳԵ״̬֮У۾Źɽ֮ϣϼУȻһϼأֱڤ磬ת˲֮ʧ٣µɫâӳմǧ
ð죬ЩʿǲŻعλʿʦ˵Բǰվϼȥң֮ɸȥˡ
ʿԵͷǣͬʱʦݱУվɱ֮
ɴ˴ɽ֮λԪˣչԲϼȥ֮˳Ϊɽ֮Ҳͳ˳˵ĵطǿ˽ʯǵ
֮ǰ˵ǻܹ£Ĵŵ֪֮󣬽ŽɣһЩŰԵ


ʮ 𶯴ǧº
ɽɽʯᾡٺкɸߣɽࡣ
ɽɽ޺ѩףɾӯӯѩУһɢȪѶһֱСصС
СΧʻʢﻨ̵أ̵ϡ֣ӳһĹӵСԺ
СԺ֮Уһλڶ룬۵ʿеغȲ壬һˣԵ֡
ͻȻǧһ£λʿ͵վ鲻ǰڣ־ֺ̫ǿ̫˼ˣ
Ŀת𶯷ֻһϼأżľ룬Ҳܼһƣת˲֮䣬ϼʧɫâƮƮ£ִǧЩСԺ档
λʿƣɫâɫâȫӰ죬ԹԵ䵽˵ϣȻʧ١
ƴóֻԪʶľŽ׵ԼʿȻֻؿɫâʧ
ղŵĸоԼԪˣȣҲө£ûпɱ֮ȫԼΣ
ϾȻȾ磿ΪʿһԳ˾֮ܣһȼ˾Υļ
һֱԼΪԼѾվ޵ܴﵽļ£ǰأĵٽ٣ԼⲻȻ仯ԵĨ
ڣԼֿǰķȻԼȫ޷⣬չԼǰǾ·Լôܲôܲϲ
мɽ˴·ˣǳٴȥղϼĵط̽飬̬ҪãҪĻˡ
ͬʱ˱Ҳһ⣬ɲǼʧʣаңԼλѣҪٵöֻ࣬Ҫ֣ⲻ󣬴˵ȴ£ҪԼǰȥ»˵ȰѷĻԵ
ϼˮǳͱϼ𺳣û˶ֱ۸ܣֻǱܵؾԼͬʱҲףܹ磬Ĳ˼飡
ջ˼˷ּһЩ̻̲Ľʦǣˮǳ޹ȥ

ϼֱڤʱ
ľɽɽһ֮УһͬľײĴзڶײžŸһֱ쵽
ײĸ͵صһλ׶İ׷ʿϼʱȫǿ־塢ԼѹֲסϲıȻͬƺ˰ѳجεϣ
һХʿڴ·ʱԼҲһҧ¶˾ģɳײģϼķȥ
ڣŴĺһȦɫƵڣһλҫ貵ۡׯϡϲʱŤƺʲôʿ
˫ͻȻͫȫǽɫ㣬󷨡ȻؿϼͰţþòܺ£
Ȼ˫۽һֱվһ̧һȦʮɫһһΪ⣬ڣеĽѹ
һߴӣһѾǻȥ
ˮźɽˮºС֮ϣŶһλ°ȹվĮ쳣ζŮڵŻ䡣
ĮϣͻȻһƽĺϣȻһʯ쳣
ϼʧλŮڱһоȻֳ˿ȵֱӻԶݡ
ںⶾɽ̶УǼλƳĴڣҲͬϼˣ㵿ֻĪ
ݹ˳ڰգ֮أղλҲ壬ǰȥ֮Ҳ޷ֻء
ո뿪޹ûõ⣬ϵıѾ޷þˡ
ô᣿ǲɽĪǷʯʦռ洫£ѵΪĽգضܸ׵
ȻԼһ޴ĻԵ׷Ī
ѹ̽ɴ󷨡͡ˮ⡷ȥıȽϣҪʯ״ʲô
ɱȽ֮󣬺ջа룬ĪҪŴ󷨣ٻϼ𡭡

ĵǿ嫵Ԫʶɽ֮ײһ
ľѣ޵ѣµѣҲˣЩԾص
ľһ϶ǰҵɽ𣿡
֪ľΪԭһƢãҲƽϣѹ¾ȵϵΪλϾ֮ǣ벻ܺĸصĴҲҪǰ
˿һصֻԵΣ֪Ҫȵʲôʱȥˡ
ЦǺǵʵλѲضǸԷðɣŴܹõϢҲޣͨĻһ۰צ֣ʲôӿɾʹˡ
ľɻؿ˽һۣ϶ûɣֻԵȻдҷãôҵġϷ򣿡
˻ûػ˾ЦλѣĸоҶ̫࣬⿿Լʵ޷̽ǰУȻҪһɼӦ֮⡣ϵԼλǻۣѿ㡣
˱д⣬ȻǵӦ³֣ǡľ˼˶ͬˣԼҪǱѹҲͷͬ
úλԪ˼ؿű˴ˡ
ɽ桢¡Ϲ⡢ϸꡢƹ㡢ڰ׹㡢ɽϼϼǼλѸղɨЩʿͷʱֵĹؼڣ˱˵üͷ
˵ͷӦǴӰʮ꣬һλʿڵΪӰ췶Χƣûг޹̫࣬Ƕûע⵽佲ڵ׹ǴӶ嵽𵤣Ȼ̫֮Щʿ£ԳΪɽ档
ޱؿڣ֮ǰɽͻȻ˵书Բ󽲵һΣϹ⡢̳֣һֱƹ㡢ڰ׹ʧǵֲϼŹɽ棬ϼг𡣡
ؼڹԼɽݣ󣬱ѡжϡ
ľϷɨЩʿҪôֻʽҪôڽг˯ȥûʲôջ񡣡
Ӧʿֻ̫࣬µһһ̽ˡ˸̾
ҪҪЩʿº֣ľ顣
˿ЦҪλлָָ֮ϡ
λԪһĬἰ£λɽĿֲǾӤͻ
ԷԸϸ̽飬ֵֶ̫Ρǻǽ۵ڹ֮ϰɡ⹦£Ǻ̾Ȼ·ʿʥɽ֮תƣʿǰ®ʯԵˡ
λԪ˽ĬȻͷµΪֻܴɽΪԼ˼ˡ

ɫϼɢʯǰһԼѾǻص˻УЦؿԼΧһȥɴ֮ǰһģһ·һٶʱֻϿһΡ
ɴ磬ԼȥǰŵչʾĴţǹǼλӵ֮飬޷ɱ֮


ʮ ֮
ȻܽԪ֮Ѽ롣ŵͷ
ʯЦãҪǲѼ룬ôӵӻ
źȻЦЦǰһͣʯһۣҪѼ룬ѵһὫﲻɣҿз;ٶȵȡ
ԼúãɾŻᱻʮ꣬⵽˵ȥʯֻõԪ֮ӿ˹󣬺ЩԼڵаܴ󡭡
Ȼʯ̸һЩĵᣬһǽЩݴͷβһȻ̵˼ڡ
ͷȻҲǳطȡܴ֮жǺ¡ᶨ·Ҫٽ˰ɣ
ŲһһʯѣЦšȻ󷨡ǻ׽ܵˣֻҪƳִܰʮԪȻͷӵ٣Ԫˣ֮µģٵõȥҪ⼸ʮתޣԪ񡣶ֻĻʧΪһźù
٣ӾŹӦһҲɹ˵ģʯȵ
Це˵ȻѣһҪб󹦵¼ڴ練ɵͷСܶ࣬׼£ʮһ
ԭ֮ôʯҪʣžЦˣȻΪʯڲǷʱ
ţһ²СȻ󷨡ɾԪۼٽֱɢΪתȻСȻ󷨡Ƿܶ٣ٴγɾԪĻҲֱʯֻ
ҡҡͷָ֣ſҲ˵ûǻԵٴԪ񣬹ɢΪͲԪ񣬶ˣһǿģԪɢתΪȣԪΣͻ𡣡
ʯͷȻûӵķԪ֮ɾԪһɹĿڳɾԪΣй֮
ʯ˵ŴؿʯôҪǼλС·
ʯЦǼᶨڵԪ֮·Ҳɹٲųְæطת޷֣ЩԪ֮Ҳǵཻһܼİæ֮¡
ƲƲԪջܼᶨмˣС¼꾳ʱջ󣬿Ҳҡڲ
ʯĬȻܲۼԪͷȴʲôҲ
ҲûЩ飬ת˵ʯΪѾˡĽ׶˰ɣ
񾳽磬С磺Ӧ顢׳顢ʯΪɾ͵Ʒ𵤣̫ͨͼоٵصĳԸӦһ׶αߣ˼ʮʱ䣬Խװʮ;˸Ӧ顢׳׶ΣáҲ˵ġ
ֻҪ룬иϱź֮£в֪սɳĵĽһľȹΪ鳼ʯȻļᶨЩƺԼЩԾȫѹ´Ȼ
ʯı̫ͼƿѾ࣬ͻԲЩ߽׵ɽ뻹ҪİŻԲ׵׵ջþҪٶ꣬׵͸ˡ
ԻѾת¾ʮˡ
صͷ׶ΣҪǱֵģҪΪšӦ㱾굱УҪôڸֺմȾҪôǰҪôǲлʱںϵлֽ꣬׶ʱ޷ֻҵִ̤أֱǡ
˶٣ʯ̤غļԣսʤǡնǻǣ̤Ĺؼܴ⣬֪پž޵ʿһꪳɳ
ʯ֣صġ
żʯ֣صӣһЦ㻹ȱɣô̤ز㵱ǰҪԵ⣬Ҫ֪ԪߣɶֱԪѾҲ޷̤ء
ָʯ󣬾˵ʯг̣СѡǴǧ磬Ҳȥʺ㣬ֻϣ൱Σա
ɫΣղҪϣһС㣬ſԶ޷ɾԪġ
ʯȻӦԼ¶ǾԼΧڡ
ʯҪǣźȻס´һ۵ǲǻһĵر
һˮԡʵĵرУŵ˼ĪҪԼ
źǺЦʱûУҲû㣬ʲôǳɳġ뵽ȥǸǧ磬δлڳɾԪǰõˮĵرԾһɡ
˵űһֻ֣еˮͼУȻɫâһ׭һּţоͶһСŲͣƵˮ
ʯؿɫˮ
źӣˮʳ¯ͯۡ
ʯһ߽ӹĵرһ߾ȵʵƾĵر꿴Ȫתʡʯʯ;Ϊˣڿһ֣ǲ֪ôˣû̫ҲûǿֻǼ򵥵âһ
ŵ֣дĿɲֻǿʱ仯Ҳ֮һ𵤼ΪȣҶ졣ˣɰɣɴʱյ֮ҲȥԴͻǲġ
ʯӹʱյ֮ţȻʡһ£ţ֪纶ˣɳɾƷ𵤡
űΪ⣬ʯʻʱɫ΢죬ʯΪ죬ɴû찡
ûصˣˣȥɣỹõıͽܡһӣʯͷתس˷籩ϡ
ĪŸ纶Ĺڽ𵤵Ԫ©Բ߳ŭϻش𡣡ʯɵÿ纶СΣա֪׼ôֱֲ𣿻ǻת
Ϊźģʯûûεʦֻǿ纶󣬾Һ÷ŷء

࣬绺档
ʯϤĺζϤ߷壬Ŷʮɽٶǰʲô𣬻ô翣ʤɾ
ûü̾ӭ͵ʯ͸оŴɨԼȻһϹ⣬ԼŲƵ˽


ʮ  ű仯
壬
ϴοţԲϣȻʯΣҲнǧˣֻǿԪ֮·ûκ⡣
ʯһȥһʮ꣬Ҫֲδ仯ϵΪˡԿʯ¶οı飬Ȼŵ鲻ôðġ
صźʯ;һɣ貽ΪӪʲôЦҲѾ°ףһһЩջ׼һš
ЦǺǵصܱʯ㿴еջӦò̫Ϊ㻹ǹšʯ̶ȣŵƹѾûʲô̫ˣҪĲһУеĻҪǶһʵʵǰš
ʯе˰Уʮᦸ꽣̵ȵȣһԼɽʱЩǰɱԼʮλʦһСǴƴµĴеõ
ŵļʶ㣬ҲЩȻȻԼҰüëЦʯǴļҴŵķ¥ˣļеܵꣿǺǣ¥ڸպֻöʮ˾޴ջ񣬺ܺúܺá
ʯջź⣬ʯʵҲӸ߿һ
ʯպã׼ȵȥ¥˼һ£֮ʯŵӻиջֻǲ֪òýšʯԪ֮Ӱڸ߽ʿĵģ˵ؿЩʿԪͷеѰ
ԶԪطϴΪǣ浽ʴ飬ʯʱ£ûɴԪ֮һš
ŲЦʯ뽻ͽֻԼǲǿģȻеġǷҲ˴
ʯѾ¶˾ģȡ˸򣺡ǵӵõԪ֮
ʯĻ͵һԼüë΢΢һ£ȻһüëҲ֮ѣǸüëԳЦϵʧ̬ˡ
ʯǻʿ̬ϲδ״صҪǸսûãҲ˱֡
ϵԸԣĥϣҵصȥǧ磬һգۣ߰˰͹ȥˣϵµµΪղ˱֣ӳϵԻᶨ̾
Ȼ˻֣ȥĺ¥ʦɣϵٶ˵䣬ͻ־ؿЩԪ֮
ʯֻùˣҪʱŲʡķԸϢպ󣬼ǵȥɾԪ֮һ

ĺ¥ȥ·ϣʯŵӣҲʯ൱İƵƵʯȴһܹϳޡʯӹȥʱʱˮ
ո̤ĺ¥ֵش˴λŵӶһλʮʿصʦ壬򡣡
λȵ׳ʿһҪӹһΪ˽ϰԵؿ˹ȥʱ˫һֱ̣ͣʯͷ΢ЦŻع˲ׯصضʯ񣺡°ݼʯʦ塣
Ѿ࣬ºۼĳ£ʯе̾벻㣬֪лʦֿɺã
ʦ˼һаãʮǰȥˡΪŵڣǰͳһ˵ǻش𣬷ʯʦ϶ô¡
ʯͷ˳һۣҲǲѾԲȡгһճɾƷ𵤣ŲʦˣɲѾͷأ
ҽһԲѾǻʮ꣬סһѰһԵȥˡ±ſɬǿһǼѡ
ʯԵ֮ԵͺҪҲҪţߣ£лᡣ
лʯʦָ㡣°л󣬲ŵεӾǹ˳һЩ򡣡̣Ȼָ¥ϵˡ
ֺ˼ʯ˶¥
λŵӿʯ뿪Ǻų£ʦ壬λǰ˭ΪʲôӴû
ͻȻãһЦǿǰٶǰķϧʱ游δȻûԼȥŵ伮ϲҰɡ

¥һλ˿٣üĿµŮӣۡüڡǡ٣ֿޱȣһȴһɻʻõĴʹһֻע⵽ְоòɡ
崩ŴӣרĵؿʯǰԪ֮ȿǵؼţüͷ΢΢֮ţÿüͷԽԽֱͳᡷ΢չһЩġȻ󷨡ͽɾԪĹͷüͷȫƽ
ǰǼšҪ֮ǰļţռЩʵڲܴ飬һתɺźǲֻĻʤڣǰ漸ǿ̫ࡣ
񡶷ǻ㣬۽ٽУ֮ȴƫƫ¯һ࣬ǳͻϣҹ֮׳󣬲꣬Ȼ񲡭廰һ˵Ͳٱܼɵصǰ漸ţòİ෴Ȼ
źſʯĪҪܹʵǺ󻼲СмǡԭʯܼᶨģԲŵָЩȱ㡣
˿ģֻЩɱ˵ӵĵġǵȱݵӶɽ֮ʯԹ񣬵Ҳѧ˺ܶණԵӵаܴ󡣡ʯ꣬
΢΢ЩȣԴ͵ؿʯһۣΪΪŵԵнյΪ֮ᶨʵڳ֮⡣˵ڣȷʵƫģǲ˼̹̹ǰʯһЩڱĿҲݣֱӵǸ
Ҳǰӣδ֮СȻ֮ǰЩʯΪǷĵĹذ󱲣ʯûκν֮
ͷʵ⡶ͳᡷĺ󻼿ҲСԷΪΪʧ֮ǣص־ȾԣЩԪ֮Уҽ黹ֻȻ󷨡ŽɾԪطһЩмֵ󷨾ˣΣ
˴úǡû顣ֻǵЩѣԪ֮·ܷŹڡʯʵ
һЦٻʢţŹţ޻㣬ô飬ƹҲģʱûʲôҪģպȡһ˳Ҳ
ˣ֪ЩԪ֮𣿡ʯ׼뿪һ䡣
ʯŷԸӹġ
ŶӦΣ飬֣صʵ
ʯŵķӦһ飬󣬵̾˿ϧˡ


ʮ ѡ񡤻
ʯĬȻȷʵǿϧˣܰѳֵĵĻͻʯ㣬ȫԪ֮ϣֻΪοⷭģȡõĶηЫ
ַӦǡǡ˵ûз¡
ʵҲǼᶨĵһֿɡ˼صܾסջܿɹ󡣺ˣȥɣúϢգǴǧ൱Σյġ

壬ʯΪ޴ڶſɹůɹû˯ʱͻȻһϤӰ͵ؾѹϽүүʲôʱģΪʲôԼʶѹûз֡
ոջЩˡʯһź󣬾ֱӷأʱһ߻߽֮Уһʵ纶ˡȻΣ
ҡһ䣬Σʯ󣺡纶ʦү뿪ʮɾƷ𵤣ʮǰȻȥ֮أ˵ҪѰɾԪĻԵ֮ûлˡ
ʦֻʮ꣬նɱ˳Һ󣬳ɹ꣬ԲʮȥˡȻʦҪһЩʮŽֽ꣬ҲԲʮ꣬ͬС
ʯͷ˺ͳȻǰ׶顶ĥѾĥһ飬ֻǳ⣬Ʒ𵤵ĻǾֻܿԻԵԼᶨˣܣ
ǺӣЩˣҳ˯ü꣬ھǡȻû취
ǻָеʯת¡ˮܵ
λĿǰڣڱʵԵʣλǻ˰ٶ꣬ԳȥѰδ

ﻨĵʽУܵȴһ֮۾Ŵ췢ԴδܳɾƷ𵤻ʮУһֱ¶ġ
ȻΪٵҩĹϵԪأԲܳɾƷ𵤣δʱ磬Ҳϣã
ʦλʯǰڵܵ½²ʮŮĽ
ʯĪʯ磿ǳɾȥǧܵվæȥɻϲ
ϤӰܵ˫΢죬ԲǻĥʱѣȻЩ޷
ʯ磬ϲ񡣡ǧɵȴΪôһ仰޵֮·ܶ飬վֻԼƷͼ֣ܵѾһ㡣
ʯ״ҲʣһվҪٴˣβԪȴһѰ㡣
˵䣬Ѿ˾ңܵɻеΪʯĵص֪ʲôܰʯģЩʯΪ
ʾܵ뿪ʯܵһûлشתʵΪˣ
ɻܵԲٶ꣬Ѿᣬʯʧˡ鲻䣬ŨŨƣβסʵʮһֱԥǷþתŻҺ񵤣¶˾ġ
ʯĬһ£ڵõԪ֮㲻ɾƷ𵤣ҲѰ㣬㣬·
Ԫ֮ܵʲôǳ֮Щصʯ磬ܳ𣿲翵Ѱҽ𵤴
ȱ𼤶ⳤ֮䲻֮ġʯ׶һ飬ſܵҪˡ
ܵɫòһŻ˼Ѿ¶ģһתŻҺôǽɾԪ֮·
ǴҲѵãȳɾƷ𵤼򵥣ѣ䡣ʯȰһ䡣
ܵ¶һĨĵЦݣĵصʵʯ֪Ʒĥ˵ĵطǿ·ںηһƬڰ֪ǰǶǴƺ޾ͷĥ
Ԫ֮ÿһô¿ѭ࣬Σ࣬Ҳǲ£ܽȫ׼ʹ޺ֻǺڰѰŵ·Ŀ־塢
ܵͳھ֮Ļص
ʯ̾˿û˵ʲô˸־֮·飬Լֻܰô࣬طܵԺ֮к뿪ˡ

һƬٲ֮£Ӱſһ磬һİɫֱףҡ
⡶شնɽϻķ񽣹⣬ʯһָ׷ħɫ׹ӭȥཻ¡¡졣
ˮȻˡʯԽˮЦͬʱɽ˻
ˮ۾ЦúǿģܽƷ𵤣ֻδزɡ˵Ʒʱûоɥƣ
ʯ¶ݹ⣺ˮûбƷ𵤽׵ţ
ˮŻûջصնɽ⣬еģԱһһֽնҪĥҲ̸ܲ׷֮


ʮ ѡ񡤻
ʯͷͬǴһˮʧƽġʵ˴ǰΪҵõԪ֮ԲóɾƷҲ̤볤֮⣬
ˮһչٲأҲԪֱ֮ӵʯһ֪ϲɽϲ֮ϲǣΪжѣж裬һ֮شնɽϻԽ𵤴Ȼһ޻أ۲䣬Ҳͷ
ǺǣǾףóԸʯȻҲŹԼֻܼ֮£ˮҲһٵҩãԪеģǾ֮¡
ˮʯȻһЦò׿㣬ĪҪ˷ʱ䣬Ǻúд½

µĶʯһǸɾ򵥡
Ʒ裬ɵ˵ЩԵľ
¾ͬϴǦ㣬ӢԵø׳ȣʱǳǳЦ벻ʯ㾭˷ḻңЩУǱƲ𡣡
ֲ֪ĵϸ׶ζҪнԲԲٶ궼ûгɾͽ𵤣ȻΪʱˡδؼѵĵ䷶ʯº⣬ڿЦ
¼ص˵ʯл̸꣬ϵ⣬ʯɴ磬õüԪ֮źǲ
££㷢Цʵ͵ȣʲô𣿡
ʯһһ˼٩ôԪ֮ˣ
°ʯһۣܷܷʳָҡҡƤЦʯջңٶǰѪ֮·̾ԪջҶܵסǸСһ
˵ʲôƵģˣЩϾʱĸ״ĵ伮˸飬һɽˮ־Ĳ۵طⷢǡǶеô
Ŷҽֻŵ󣬾ͣͲǰһӦǽ˿ĹذһֱڹȫʵЩҲ·벻ܹϢǶлˡʯ⾪ϲԪ֮Ѱҵġ
ЦֻһܲѰ˵أͨĸ򵽵ģǼȻ۲ƪôȫټ֪һЩģȥˣٶټ˵ûˡ
޷ܱûáʯҲû⣬ǵóɾԪ֮ȥˣˣԪ񹦷ҪҪ
ôҪɽ֮ʯԹʯ㲻ǳ˵仰𣿡Цŷʡ
ʯһЦ̽ЩԪ֮

׵ı֮Уʯרע֪Ļڴ˴ԼҪȥĴǧʲôġ
ǸǧΪʱĶأûвƺı󣬿ʯ֮࣬γ˶ص滷ǧڣõձӦãෲˣȻ޷Уȴܵı
Ҫǣһȼɭϵ磬ڼʮǰһλ춯صĴͳһ磬һ󷨣ÿУһÿλԪµʿܵõ۹䲼ʩȨھ󲿷ֵطͻһΪ޷ʩչ
㵽Ǹǧ磬ΣǷʹãһóͻᱻ鲼صء
ʯûٽʳԼɻ󣺡λǷ񻹻ţΪʲô
λڶʮǰ˵˥ʱˣΪΧԵʣ磬ΪԽԽͣڵΪһλѹ˵ԪˣԴʯḻ£Ʒʦܶ࣬Ҳܶࡣ
ô󷨡ϵĳɾһǧԾз֣Щ󷨵߻ҲǺ޻֮
ʯȻʧЦǵ˶ȡʤ
ǺǣˣЩħһ㣬ʿǿһ󷨣ʮϰߺͽԪ˳ֵˣйֻ֮ǲϲȥѣһԪˣٴҲáЦ
ˣģԼȥɡסҵԼִҪġһУһɫžͳʯǰ
ʯᶨȥȻʧڴ֮С

ʯʱմʹѣεѹʱ򣬷ԼվƺƻͨĳǽһһڿԶӵڣƮһ㡣
ʯһֹȻ֮⣬ֱʧΣ޷ʩչڣȴǿ԰쵽
ʱֵҹ£Щɢ͵ĹâΧһУʯ׼ȥͻȻ޴ĺ
תͷȥʯЩһǲЩԣûг֣Ͱɫڹϣβ緢âʻȥ
һһüȿֺҶš
ʯֻһֻĸо⻹
ʶѹڣʯоǼλʻߵΪܵõһЩϢ
ЩʧڳڣʯֻСٶˣʯһڸ·ʱԼ˫ţǾΥ顣
첽һǿƺܷĳлԶʯļù۲ܣİطҪ֮¡
ܸߡ壬߿й⻪һţʱһɫġ֨ѽһͣʯֱ߲ߴԡ
Ŵ򿪣һλɫͦƳɫ㣬ɫͷɶ̴Ķʮ˧ӣʯк٣ѣôţ߽ȥߵնδУҪҪ㳵
ϤʽϤķͣϤ˵ʽʯȻλصĸо


ʮ ɭϡһ·
ʯΪ͵ǧֲͣСӣôȥȫʶİ˵ĳ˿صлλѺ⣬»ǲǰɡ
ʶܳ壬ƾ˫ۣʯжϳӵǿڣδ仰˵ʯƾ֮ʤʮϰٸΨһҪĵǣᵽģǧռ﷢
ӺⱻܣҲóһ鶫׽ȻЦǺǵصѣ˲˵ƾһ磬秵ʲô·ҶԨ⣬ֵĿɾҴ޵۹ԨҪȻФĳҲˡ
Ԩ񣿿λͳһǧʱҲֻͳһЩмֵĵطһЩĵƧصԨùˣЩ޵۹ķԾ͵۹ǾӴµе
֮ԽĿĵطȻΪû޵۹ĵط
ʯû˵Ϊ˵УΪص͵УҲ磬ҸҴģߵ˳Ҳΰ͵ӪУһӾȥˡ
ǰʵԱȰ˼һ飬ʯԸз֣ʦҲв¶ߵĻᣬԵصΪʲôҪҸĴۣ
ﲻ˵ĵطϳǱ̸߱ӿܣЩֻˣ˲þʯ򶨣кϳϾɵΥҪǱ˴ԼҲȥӪһӵ
ʯݵϹֳУûҽܣֵҽФ֪մ
ʯӻʯĴ㣬֣ʯ
ôФüͷʯղϹĶʯֵڵʵˣ
ʯͷ
Фתͷϸʯһ㲹顢۹ҪʮƷʯҪʯֵЩ飬ʯǻ㰲šʩȼԡɫʩִգһЩضϣڵʵˡ
ʯͻȻúõĸоϱиָĵȼԣǧ磬ȻСʩȼԡĪϣͬԼϱӵ磬Լǰλҵִ
ˣֻ㰲ȻԸҪ飬ֲ֪ǰ£ųɾΣռ
ФȰʯ䣬ʯֲӦֻõʮƷʯһһ۹šǵ۹ţԺǮԡѧϰȶҪõǺǣ˵䲻ģǴ޵۹ʳסСϲأʲôºҲ׷м
ʯʾףȻФ͵һƷʯĶʣ¾ſõͻʱ
ʯƷʯжʮ飬ҲģֱӸФһ顣
Фӹϸ˿ҧҧȷʵϺõƷʯЩԨЩȿԪԺ䲼ԺҪǹ淶ˡФɬƺô¡
йʩ淶۹ΰֲᡷ͵߳ͷʩ֣Ȼǧֻʯһһ㶡
ʯЩʱФĳѾԨУĽʯϱһĸ¥ãҲСԺ԰֡ۡһЩƯڿеι״Сݣǹ½롣
ʱҹһƬֳֻڹϿУʱӳһߣһߴ󡢺ɫ滭ӥĳӡ
ΰٵִڳʱǵöԶһ㡣Ф֣صظʯ
ʯûڻش𣬾ͼǳͣλͳһɫӣһλʮ꣬һλʮ꣬ڹز˲ĳͻ𴦣ӹϾһݣֱ档
ڵֱߣһλƵĺڷžƷ裬λΰ˹ȥҪֹ
ƺĴ󣬲ͣڶУλΰȫ޷мȭλʮΰ٣λЩɬΰٱúǽš
ƺӰλΰٺ׼ԼҴͶλͽŵΰٸӽˣͻȻһɫ⻪зɳֱӽ룬Ѫһء
ңҲġɬΰٿ־ؿλ곤һЩġ
곤λõģйͼΪȫϡΰֲᡷʱļӰдһȥˡ
ɬΰٿѾľƿĬĬͷ
ûУֻҪֳκһΰپʩʹ÷ɱĿ꣬ԺʱǵöԶһ㡣ФֲֵصҲǣЩһ˭֪óƿȾƣ÷֣ԼɾͲˡ
ʯȻᷢϽһ
֮ФĳͿúתֵɫ΢ʱһеĵСԺ
˳ƿԺţһˣФЦŶʯ͵Щ񣬻Ƿ˴󰸵ĴͽǶԼʱţ˭ҲԸⱻ￴
ʯԺӲõúܴ裬ֻܿлľ󷨣Ҳ͸Ф˽ȥһտҡ
ʯֵܣҪϢһáФȽ˳𲻱Ҫᡣ
ʯ̫ͼѹģЩһҲзģԵͷФȡһ˿Ϣ
ФｫϢһУȻ˳ȥʯվھſڵȴš

ԺһФںһλƤأһñס׵顣
ϢҪҪֱɱҪȻͨؽڡ͵ϻſ鷳ִ󣬻ֲٵġ˸ɱơ
Фҡҡͷڣ㲻ʩƾܸɵҡ˵ʹ֣ɵҲҪķִۣ˵Ļ֯á
Ӳźصϧ֯ЩֲԸƫƧУһڸ־¡ôʵ򣬷ŵϧ
ФٺЦҿǽǮ屶ʣµĿ飬Ҷ˾֣ܺùڸֹͷֻø
ȻһƷʯǵ飬ĹڣϲӽӹӡʯϢһƷʯ̵سȥˡ
Ф򷵻ؾңʯ˳㽲Щ޵۹ĳʶ۹Ȩڻʵۺϣò£ô˻ţȨ֣ɵԪԺԼ΢ߡηֱѳ֡
˵Фĳȥ۶գʵϾ͵۶ǻ۶һףʵФĳƽδФʯýζҲ̸ȥ۶ļš
ʯȻԸЩҲ͸ФĻһЩʶ˸
һʱФһЦˡФĳȥʯֵȡ


ʮ ʶѷ
ûФһűֽֽ͸ϡĻƺ֣ſƷʯһֽǮһֽ
ʯָФʯȻӹֽһõֽʯͷԼʶܹ棬鿴Ϣ
ʯʮ꣬ԨʿԺԺҵӣе۹ϿɵΪ硣״̬ʧҵʩִգޣ
滹ϸʯС籾ǵһԺɣһֱڽҵȻڵͨ۹ͳһĹԽԺ֮ܶչǸڵʯһ
ֽʯȻԼѧҵʱŵҲôļֽͬԼһЩֽѾһ֤Ǻꡣ
ʯĬȻФǺЦʯֵܣѾˣֻڸֱֲӴ϶ȡϢ㻹δγʶֻͨ壬ǺǣĸƷһߴСĿռɹװЩƷͨ鿴Ҫʶܲ鿴Ϣ
ʯӹͨ壬Ф˵Ҫľǿͷǵ۹ţͨͨطǴӡУӦŵ۹Ǯׯһͷסڵ۹ڣʯ޷ʹõģֻáԪҡûκ״Ǵڵ۹Ǯׯ֮
Ժܳ𣿡ʯѾعȻʳô⡣
Фһ£ЦȻ۹õĵԺʦͬϵ𻹶ʵڻʵ֮ϡ֮ԸݣΪԺݣױ˻ѧϰǼٵģԺԺֻҪ㲻ͬһͬһϵĽҵߣᱻҴ
ʯպ飬ͨ壬ǡ
ˣʯֵϵʯǵֻȥ۹ǮׯһԪң˽½ʯФʯſںʯһ䣬ϾҪʯܿǣ浽Լ
ʯ΢ЦͷȻװʵ׼ʱȥȡʩִգ֪Фܷʯĳȼʶһ£Ǹʲô
Фû⣬һɫԲ£⻪תƺһĽߡ
ɫ£ʯһФ˵лһͨ壬ʶ͸棬Щƣͼƽ⣬ԼͿαһ飬ȥȡʩִʱ˽Ҵݡ
Фʯò黹Լ£Щµ˼ȰʯֵܣĪҪ׷Щٶģ۹ûõ£ʦҲֻͽΡʵõ¡
ʯȻ־󷨽ƵĴʦ̫ͼ֮Ƴ϶ôʯҲǻʵߣô꣬󷨽ҲĵãϵƵ󷨽ƶй֮ͨʯѾʩִЩ˼·
ЩƲѣ˵ǳ򵥣ʯô̵ʱͷԼϢƹ۹һûɣǿ
Ф֣ȥȡʩִûɣʯɫµݻФͬʱЦʵ
ФظֻҪʯֵ㲻뿼ȡʩִվûκ⡣˵˽ʦΪǾһҹͶˣʱһйĨΪݵˡ
ʯͷתߣȻҲ취Ĺ۹Ǿͳʽ۹ʱЩֽŰɡ

۹ǮׯԨǵķֵһʸеİɫ¥ɭϣʯذ弸ܽòӰ
߰˸̨̨󷨽ֱ֣һλò毺áŶׯĹ
һߴ͵Ļʯ˽ӭص֪Ҫʲô񣿡ʯѾ±仯ͨȳȣ죬Դ۾Ķṷۿ˵͡
ҪһЩʯ֪ĸ̨ʯŬӦ˵
ʯߣԣȥٵǸŰɡ
һǰ˶һʯʯ˹̨ǰ棬λòЦе΢΢һ񣺡ʮźκΪ񣬲֪Ҫһʯ
ʯеصǰĸо˶óƷʯҶһƷʯ
λκĹһʱ൱ʣȻ۹ʯԴḻƷʯȻҪͨڽʦײģȻЩҵĵϵӵҲпܣһ߽ӹƷʯһߴʯ
ƷʯԪң۳һʮԪңİپʮԪңʯ鿴κԪͨƴʯͨϣͬʱŵ۹ŷӳϢ
ѧԺԺʿλʯӣĪܵĸʦǿɾֻϮԨһְФһҡ
Һǰ;ӣȻŮõżκЦѾֻˣ͸飺ʯǮׯ˱ǶԼͶˣ֪ǷȤ
ʯģ뵽µķԸЦͶʱʱûȤոջصԨǣһ¥ݣͿԺ߿ˡ
Ǻǣʯ˵ЦκһӣǸˣȻӲȡһСɵɫʯƯ水˼Ϳʼͨ˼λҪӣ
ž˵꣬κʯԼеɬֺʲôƵĵʯոջصǣӦûûüͨѶɣиѣⷽ̾ڸҪҪҽЩͨѶѡ
ʯͷڻͬȥԱһҵȴϾ̨滹в˵ŵġ
ûãһλͷβ׶䳤ȹĹͷ˽ֱҶ
ʯóһŸʽͨѶͷɿؽܵʯáԵ۶ʽͨѶ㿴а˿ƷʯԳʹðʱ䣬Żڼ䣬ֻҪŰپʮţûؼң׼һ
ǲͣɵ촽ʯȻΣƺлصϱӣ·ߣӣſھǣֵܣҪֻֻҪٿǮ򿪵ӣŹ棬ֻҪŰپʮţֻؼҡ
̫ͼһʯ˲ѹϱӼϤĸоԼΪЩͻƣѾڹʱų֣ƽʱҲʼԼ
ѡԵʰɣ
һͨѶʯλŮӣȻ֮˵ͬ£ѡһʮ˲¥һķӣʮԪҡ
ȵһаףҹ˾ӣʯ΢΢̾ϱԼƴƴò׸׸˷ӣûüȥסʹԽ磬ڣȴ׾͵ˣʱƣޱȡ
֪ȻʶѾգʯջ˼ڸɾҵķڣȹ룬ѹտɻҪҪ


ʮ ʶھӡԨ
ڶգʯŸ߿ҷ磬ڴ곯󣬾ţ˳ȥ
ݴһ¥һֱϵʮ¥ʯǰ򿪷յɫţ⻯ɵ͸֡
߳һһŮˣеĺʯӲ࣬еȣüۼŵ⣬ԵúŮòʱŵĸΪĶѾС߸ˡ
ãλհλھӰɣҷ˻ЦǾס档λСزԼҷˣͬʱغʯк
ܰĳ棬ʯҲɵ΢΢һЦʯǷһȥɢԴϱӵ˴ס¥ʯûھӴкͷ޵Щͬˣ벻סͦģΪߣֻóϣЦֻ
ЦҸؿɷһۣͨо󷨣ϽҪɢúϢɢһֲôǲ
ԹЦұ޵֮ˣһ첻˯ûʲôʯЦˡ
ˣǾ󷨵ģʯԴʵ˶İϲƺʯ«ư
Щ˼صԨоԺڷԣֻպõ˹ؼ֮Բͨо
ʯѯ˼䣬ʿˮƽ˸˽⣬λҲ֪Ժҵѧ󷨿ϵΪı׼󲿷ϵҪһЩ
ʿ󷨵Ľϸˮƽ󷨽Ƶ˽оʿˮƽǺܲˡ
ʯѯʣǱȴǾޱȣԼԨоԺпͬʿ̳λİʯֻȼ䣬Ҫƺ֮
ʯҲ󷨸ְ֪ļҵԺģʵԱ߻Цǲ죬ԼɷԸ裬һЩģλʯûѹ൱Żɷ˷Ӧ
ԺԺϵҵոջصԨǡʯԼļݱ˳Фﲻ֪ʯϸʲô͸Ū˸ϵʲôܳϹϵˡ
ͻЦ죬ԵЩ𾪣УԺȷʵͷ
ƽֵԭʯԺģѹ֣ѹ֣ʯôԺԺͬڣҪҵĸϵҪڵΪֵΪʲôʯûѹ
ʯ˵ǣҵʯĳʹص磬Բδڵ۶ȡʩִգԺڵʱʩִͣˣԽ׼ȥ
һԭ˵ģҲûɻȻԺѧԱǣСšԸҪ沢ϵҪ֪ϵѧԱǣɶ൱˵ʵʶǱĵ͡
ʯȴĺӣʩִհһεĿգ㱨ȵܿˣ˵õʩִաЦԱ߲
Ȼˣ²˳٣ʯͳˡǵѾºüˡ
һ£ʯ֮ǰǵ¹֮һİ־Զխ伵ʯִԺʿԻСġ
лֺ⡣ʯͷ⣬Ҳ͸ıƺԵ׽һЩ

ʯһؿ͵ֳԨǵȥһ·֮ϣλ˾٩٩̸ֱʯϱӼһ۶˾˵Ҳ֪˸ĳʶһЩ顣
صԨЩ̫ûȻøŲɷе򣬽˽𵤣ҹ͵͵ǳ˲ٻˣôҵ£ִѾͬԨФ٣׼ɳʿţǽ𵤹
ʮԪңҪǻǸͺˣϹ⣬¹ܵģЩҲðǣ͹٣ߡԺǵλһִġ
˳ǰһռؼĽǰ¥һһԺӣһ¥дšԨǵ׭֣һ¥ǸһˮĻչʾһλƤڡŵƳʿݽ
վһδ룬λλƲͲһʿ
ԽԽ٣ѱֽѣɴ˴ܶĲȱʦ߱ʾҪϢЩ³ɳĿռ䣬ֻ棬ԼǵĺǾ޴ѡ
ǽúеһ㣬ҹͬΪʲôֻڱѰأħǱƲϵƷֻòΪʲôȥɱأѵʱĺλ
ԣǵ;Ǻǿա
ݽм飬൱ȶΧʿȴǺӰ죬һϬޱȵ⡣
ʯûмȥ߽дšԨǵĴ¥λӦþ΢ˣЩʿԪԺԱ
ⶰ¥ʯ׾ҵʩִձĵطλƯʯϵԺͬǳԾֶԺĵӿǸҪģôҲԨСطϵȻˡ
һǧԪɫʩִձѺʯ˴ӾĿϢҲĲ죬һֱ硰ʩִաԿʼ
Ϊ¾һοԣϲǵԺҵĵӻδأԿԵ˺٣ֻʮ⴦Ե塣
ʯĶϢԣʮ󲿷ǳڿϴѣλ֮ȡһʩִգȻϣ߼ֻһλʯһͷһԡ
λʿǸʮ߰ͨСӣֻǿЩš

ŴҶ֪ˡ˵Ǹո߽λ¹ͷ׵λλ¹ٶĹ̬ȿӦݲԨǵ֮ࡣ
Щʿǵͷλ¹ºЦҽܣƶФ죬ոλĿԡȻԨǵ֮ԨǶһݵƷʦϻԨүү
Ȼλλǰ־Զλ£Ƕڴ֣¡
ʯ־ԶѣǴһٶüͷ壬ɫϺڣͨͨλµŮʿǸС˶
һǵۿԣϻûһˮ˰˵ڵ֪ʶԱֽʡ
ʯȻóëʣΪǿޱȣĿƵĳּ£һëֻд൱Ư
ʯ֪ڵĵ֪ʶΣԼԺԺҵֻܰԼԵеƫˮƽѡԻش
ФھػصⲽʱǴվλСʱñͽޱȵǽŵ÷Фֻļʾ侲Ȼߵʯߡ
йоأФ쿴ʯشļ󣬵ͷ뿪ˣɸո˼ղſĻش־ƺ̺ĳЩôһ㣬Ȼ漰ĵֻۣ̣Ȼʵĸо
ǣФ߻ʯߣվŲˣԽԽԡ


ʮһ ݽ겡տ
һֱʱʯ˵ڵ֪ʶһһϣҽԾݸվԵФФ͵ѹӹԾʯصͷʾʯھȺţĪҪŵ˵Ŀԡ
ʯӾ˳ȥ⣬Ŵ֮磬Ա̸Ц
ôһʯĶ䣬ʯ͵һصǰѧ֮УÿԼǰǳվڽ⣬ȴǰǿ׼һȥ֣֮һλ飬ʱ˿
סعʯʮλʩִյʿ֮һ쵭Цðɣǵнġ
λʿȴɬЩʵ̫רģ˭ܻشƽʱ˭Щ谴Ͱ
ھФ콫ʯԾִͷβһ飬ûôˣһѾһ飬ֻµĵۣ漰ݣҲû̫͵Ĺ۵㣬ֻЩʱ˼·վúܸߣú͸λʦ˵ֻһʱܿͨؼ
ǺǣλʿϷôڵۿڸý׶ε̡͸һλ궼Ҫò٣Фĵڰ־Զλǰ佱ʯһ
ǳЦûлش𣬴ФнӹԾ־Զɫ΢΢һ䣬ɺܿͻһͬı飺ʦһʶˡ
ФڰֵֻҪ۹ģܿóˣʲôϸȴ˵㰮֮ġ
־ԶܿͲ鵽ʯıϢԣԣԺǺǣԭԺϵġɫЩӲ
ѹ֣ѹ֣ԺڵоѾز𣿲ǵ۹ΪĵԺ̾ϷδܽԺҲֹڽյĳɾ͡ФȻЩ̾ص
־Զŵ㲻мصԺϵѧԱʩչʹ÷ϣǴªҲΪˣûڵ۶ȡʩִգߣԨȻСطҲһϸ񡣡
Ф˰־ԶһۣԼλӵԣҪȻҲ䵽õҩڣǴλ⣬ϾԺĵ·ԽܳʿʱǸӼʡ
Ф첢û˵ʲôϾԺϵѧԱʵսǳģҪȻҲصԨΪһ˸ӴŵʿԼλһĵ϶
ʱѾʯĴصԺģЩشǶʿҲаƺƺʱĽǶǴ϶ݽ겡
־ԶɫõؽӹԾԽɫԽãǱФЦŻش£ĽǶȻվúܸߣԺѧԱôشǺģѬĿȾԾϣûɣ
µش𣺡û֮ͥ£־ԶҲĿŵرͣǳԼʦĶӣҲͬ

ֹ˰ʱȵʮλʿȫԾλ¹һһУλֻʣ°λʿμʵսʩĿ
ʯλʿλ¹٣¥˺һԺУһƬտһûС
ʵսʩֻҪܴһλ¹ٵķҽסһιǹءȻǵͬףʹñФ
νͬ׵˼ǣ߲ף߲ף߲Žףڽ𵤡ͱȥ۶ȡˡ
־Զʶ°еʦãְɡ
Ȼ᲻⣬ȻԱнʦţ˹Ҳǲˬġ
־Զõµͬ⣬һźЦվԺм䣬һǳɫƺƯĹ֣ȿʼڵģֻҪ˭ιд׵Ļǳ֣Ǿǹ˵һءһ˵һƵؿʯһۡ
ͬʱμڿԵĻλʿǵɫʱѿ쳣ȻϿʵʲУ˭Ҳô飬ʿĿ飬ʹõףϵõģֻĽס
Ҫ֪μʩԵʿСδãһ츳Сͨ󲿷ֻףδףұҪôոƶɣҪôδƣɲó԰־Զڳصˡ
ʶӳ֮£߽һܴ׷
Ժ֮ʯ͸оѹԼ֮ʧˣʶʹͨڣܱ¶Լʵ
Ȼʯ׵˵ʩʯò°ջʩǣʯһһģסס߽׵ȵķ׭ʲôģʯһ
ʯĳɣָ̡ڰ־ԶʯĿ䵭ǰҲûУǷǳڱѺ״̬
־ԶһаСԺûòߣʮ꣬ǸոСɣһǵϵģҵҪôҵĻǳ֣ͷʾʯԿʼˡ
ڰ־ԶؿʯʩʱʯһָһӨİɫָⷢټ죬Χ׷ɰԣѾ൱ˡ
־Զһãɴ⡢û׼£ǵİɫѾĻǳ֣ǳѸɱ͸أĸоð־Զɵô˸
һƽϢʿФⶼǾȵؿǰһĻֺ¹ٰ־ԶķǵһɲǶû֧߽⣬ȻһƬɫС
ôܣôܣ㣬ô˽־ԶܻشӰд˳⧲֮£ͷϡ϶ǰ˪Ǳ쳣
ʯЦʯĳպһż츳Сͨһ־ףҲֻ߽׶ѡ
ôܡ־Զδ˵꣬Ф˵ȷʵ߽ףտѰ߽Ҫʤ٣ϷĿ࿴ϷΪԺϵĵӲóԶ̫ˡ
־ԶǾأˣɴⲻáĸ֡ⲻá˵ҧгݣа룬ҾͲţ㻹һ߽׷
ʯЦһʾ־Զ룬־Զ˫ۺһƺ׹֣Ȼ󻯳һɵǽʯȥʯжܵĻᡣ
ʯ˫߰˵͵ȫǷǽһϣһǱȻɱ鿪һ飬ǽ͵ر⣬Щ˷ɣҪФֹмλʿҪ
㣬ô־Զŭʵʵһ𳡺ϣȻֹ
ʯЦõķǽʯĳһ˼⡣
Фվ˳ˣʯˡͬʱʾ־ԶҪ


ʮ ʩֶΡ
־Զŭգû취֮ͥ³ףǽŭйں漸λʿϣһ˹ء
֮󣬵ؿǶڷʹãʯȻɶ
ʯţҪʵݣͨԵΪжǷʶû⣬ͿԸɫʩִˡФʯ˴¥Զ
ʯͷФ졢־Զ뾲ҡ
ʦΣԺܴ󣬸ղǼЩ˵ңҪҷӦĻǻᱻ꣬ҿ飬Ϊ֮־Զոս֮Źϣ⣬ͼضФ
Фƽؿ˰־ԶһۣȷʵΪֻ֮ŻѣĿƿ˵۷壬ֻǸոռɢˡԺˮϵҵѧԱҲ԰쵽ˣС£һ⡣
־ԶɫӺˣʦһ̻ʯСӣҲ޿κΣֻؽͱϡ
þ󷨽ִٹϸºû⣬Ǽ¼ڰġ
ȻˣǾʩִ۹ФһȫӰ־Զɫ

ϲȡɫʩִգҽȥһ´򿪾ҵţʯصԺǰ̲͵ɲԼλխʦ֣һζжڵݵλͽ̸ϣԵܰ쵽ġ
л¡ʯº߽˾ңӭ־Զںڵ߳ȥǲ뿴ʯõʩִա
ФһԲɫ£ݸʯͬʱԸ·󷨽Ƶ룬ȻſԼϢע档
ָǴ󷨽ԵһСϣȻɫͬƽӴǢ빲󷨽룬ɫһʺ磬ɢĹʡ
лФʯӹɫ¡ȻһõϣԼʶȥоĲơ
ʯտʼһֱĥʩµ£ɫĽԼܳЩ˵󷨽ϣԼ׼ȷʵû⡣
Σվڣȵƭ۹ҪǱץסһ˿ߣϣԼͻᴦڼΣյ״̬Упܡ
ҪǾʹ˷ֻõɫʩִգʯֲ̫Ը⣬޵ô꣬ʹԼʵʯֲ̤ʵȫĸоԱԣ뵽ʯЩ㱣ǷʵҲԼִ
𻹻ţƿأôƭ۹ͷʯ붼룬ڵ۹ֻһλԪ֣󷨿϶ôܣֻʩִյС£ʯкܴղᾪЩϲ
ȻҪʯþգһвԣ̷
סвͣĸԼһ˿ŵʯɫߵСԣᶨؽ˳ȥɫ·ǵʺ֮С
ʺ΢΢תǵɫƷ⣬ɫ°סӳյɫ󷨱ӨӨһƬ
ȻʯʶαװעɫԴӳɾΪһ壬ʶ⡢ǵǽϢߵʶʱתΪɱ֮УʯʶѾǴԼϢڡ
ʯʶͶɫ²۹ʱʱʶһֻһʶͨĽƣȻǰȻʡ
һƺ޾գһһĽƣ飬ͣתżɢʣǺΰ׳ۡ׳
ǲ֪Ӻδ֪ʧںηĽƣʯЩ̾ɴֶܵ
ʯϾҲЩӵĽƣֻܿǰɢҫ۹âľ޴ɫʺƣǵɫϣ˸һ㣬ֻҪʯϢӡˣǳ֮򵥡
֪ʱ൱Σգʯʶ˸ɫ׹⣬ʹó׹ͫڼɲǼͷɫϹĽƣȻɫڵĽй֮ͨͬ򵥣Ͼֻڶѡ
ʯʶطֳʵһ飬һʵ״̬ʶ治ͣ˸ɫĽƣɲǺͻһɫ㡣
ʯƶϣȻֻȨ޵ĲͬڽһеģԲŴɫܻɫ㣬ȻԲԣдӡɫʱķӦ֤ʵ
²˳٣ʯǵʶͷɫʺеɫƣͬʱʯ߶Ⱦ裬һвԣϷ
ʯϢɫ䵽ɫϣʯоһ˿ͻһӴۿ󷨾Ҫ
һƬʯʶת󷨷ǰ仯˼£ɫˮ齻ڣ󷨶ʱű仯ɫƽҪ
ɫƽδ֮ʣɫʵת飬һתʵɫȥץסᣬʯһʶɫ֮УϢӡ
ɫâʯʱоԼ͵۹ĳֹȻ˳ʣǵʶ
ʱʯʶ۹󣬽ֻǼʱ䡣
Ф¿ʯһ㶣֪ǵһμǺΰĵ۹ЩʧԼֲ֣ͬԤ̹⡣
ˣѾʽõɫʩִˡֻҪ´ϣܹʩȻһЩ滹ǲСФʯ΢һ¡
ʯɫֻ֣Ҫڰ˽׵ıһ㷨ʹá
лФ죬ʯҪȥФȻڵʯӦûûҵɣϷһܣ֪ԸԸ⣿
ʯ˳õʩִպһ׮ԸʱĿģΪ֪ȥδԪϱĳЩʱ顢ȤûĿĸо
ʯһºش𣺡Фʾ
ФǺЦһλ󱲣ֻ꣬Ǵʱҿʯڵеú͸һʦÿȥΪһʱʱ䡣
˵λԨеİɣΪʲôֱʦأӦܰ쵽ɣһλʯеΪʲôФῴԼ
ʯõĳʶ۹ΪӡСʿ߼ϮЩ֮⣬ֻҪ˽ʦҲйʿľλƷлλģ򰴹ףӹӲȡ
ƺࡢִٵ˼Ǿλ
ФҡͷϷ׳磬ʦҪʮ֮ſϽڣϾûĸʦԸӣǽֲЩϮĹԼϾʮĽʦ
ͺʯҲʹӦФ룬Լš


ʮ ̴֮
ʯɫɫʱ
۶ΰĻʹڣһ䱸ɭϵĸ
ڸ㣬мλʦе󷨽ơ
Ϊһֱ󷨽ƾ˸Ҵ⣬Լλʦû̫רע֮۵۵ҡ
ȻһϹһţɼλʦʲôǷⲻͬѰ֮񣬼󷨽
ûзн󷨽ƵϢϹʵ൱Ź֡ϸϸͷĽʦüͷ󷨿ǰûκβͬ
Ľʦһ£᲻λʵʲôµģȻû쳣ǾͲ̫ġ
ֻˡλʦ޷֣˻شȷʵƾ޾ݣǷ粨֮ʣһ²һ¡

ʯصԼҹԢûãһһǸھ
ĳʯðǰһ俼Σȴǲˣϲʯͨɫʩִտԡʯϵɫ£оʯģѹһ£ȻЦŹص
ʯ΢ЦŻӦѣʯĳǰ־Զɻأˣİɣ
ҡҡͷҾӹҲģͨĿԣȫʯԼҾͲȥˣ˵ҳˣҪҪԵ㣿
ܰգʯǱȽܵģµ飬ͿܵʯĳҪͲ߶ˣԺлپۡ
ҲǿҲֻ֮պеǻᡣ
ϷţʯЦҡͷڵԼղһĻǶôĵ
˼ʯóϵһЩϺʯһɿܻ󷨣Ȼɫ·С
ͨɫ¼󷨣Ȼʯ֧󷨣ڸס䡣
Űڰ׵ġӯ񾵣ʯͷһɫ¾Ƶ˰ǲֵĴַΧڣʯͨɫʩչˡ
̤µĲʯͣڰǲֵĴʯɫܶɫ½ƣЩҪ棬ȴǱ񾵸
ƽΣʯǵתʵʶӡĴȻ񾵻תڰС
ʯ侲Թۣɫ½ɫԽԽĳָӦʱּᶨһһա
һһâ֣ȴǱ赲סȻɫâ߲βˮ齻ڡ
âƽϢеǿɫ¿ԭû𣬻Ǳ䣬мƻơ
ɵʯɫõУͷһʱɫµɫͽ仯侭ɫúӨ񣬽ƻƸǸֵøࡢӡ
ʯ۾о۹ĹȻѾɫеɫϺ󣬽ɫתʵδκα仯Ȼǧתţôһλߡ
ͨ£ʯʵȫˣ¡£ûκ谭ڷʯûҲʹãֻᱩ¶ڵ۹֮£ֹܵ׷ɱ
ʩִյ㶨ʯһȻһЩҪƺ󣬱ͨʩչʱΪʵĹϵ٣ʯҳһЩϣڰ׵𣬽һ飬䱾
ͷٴһϵɫȥ󣬾ͻԭɫֻǱԭɫ£ͨ͸ⲻע⣬ΪܶŮԾϲøֲϣʹԼ¸ÿ
´ɫ£ʯ˼Լ̬仯ڵϣԼ϶ѭ浸أðôΣ©飬һʱķӦ϶ǰչڣôõǿ̬Ҳ˼ת䣬Լ
Ȼ˼ʯԺʹûʲôǣֻҪػ۹Щʿʱ鿴˵۹жߣǾͷֲԼеʱʱʵĹ㣬Ȼû˭ȥ顣

ϡУɽҰı䣬ֳֳǹһһѹ˹
ǹ׾ɶȴǱ֣Ϊʮȴձйǻƽϵ϶ǺεȵЩΪԼǺ޹
ǵضһͬ⬣л
ֵܣͶһսɳ
һٿն֣ʯ۾ղŹʱвУ̫ͼӦԼٲܵˣʮԻָ
ʯƿ峿ˬﱻ紵졣
ʯʽȥ̵λСӣԺܿͳţոյ¥£һλɫ۵Ӿ˹
ʯ𣿽ҹӹмӵʵ
ʯû뵽Լ˵ǵųˣǵͷʯĳλ̨ˡ
ʯˣǸϯСİʦҵθҵ˶Դô˵ӻ¶˻ϲЦݡ
ʯû뵽ڵȻ˵ĵȼɭϡ𱰣𵭵УʯһУûб⡣
һȫɫֳһ·޻ؾռݰǱĽ
Ľŵ䡢ģ˵Ѿ˺üꡣԵСŴһλӣŴ磬Ӧǹܼ֮ࡣ
ʯ˼챾ʿȥصԨΧǽ𵤹ȥˣֻСӭʯǹܼӭŴʯţϾʯФλּߵĽʦƼġ
ʿţһʮʿʮʿǲ󷨡ʹʤǽ𵤹𣿿ǹܼӣʯֻܽⷽսٴεߡ
޷ΪأʯĳԺÿնҪġʯȻڵĲ⣬ȻŽСźͼԺӣһ鷿ģķ䡣
ФڶŪһλңͷú裬۵СкӣʯЦŶСӦλԺĵʦʦ
ФӦתͷʯһۣŵûа׺ӣôʦ
Ф۾в֮£ФӦǹ˵ӣʯһ񣺡ʯá
ˣҾͲ㽲ˡФЦ˵
СǻסģФӦȴںһʱаʯʯڵ͸ֳ˾ȡ
ֱʾʯе㾪ȣ֪ǱʹãǼҽԭǱء
ʱҴҶһʱ֮ФӦеվ
ӦʯΣФ˽
ФӦԴǰЩúá
ФЦʯԸܼʯ
λӿʯȥʱ򣬲֮ǰôн٩٩̸Ƕ۶гһ׮Ѫµӡ
һ֮ڣ۶ʮλҪŮӱߣ˵ҸȼԪ̥ΪҪЩŮӺ̥Ӥʲô̵رǰͯѪ벻ͽͽֳˡ


ʮ ҹӰ
ʯϲɫȴǲΪֲ̿²ƽѪħڿɱЩֲ̿öࡣ
ǱΪ۹ڴ֮£Щ͵˽ȼùĻ²ѣִ󰸡Ҫȴ޿ܷ㷢ˣһʱҲᱻΰͨ۹׷ǾͲգڿȴô£
֪ЩŮӿɱҵˣʯװš
˾ҡҡͷ¶֮ɫѾôˡǰΪɽصס⡢ȵ۹Σգ벻ڵ۶ֵطҲᷢ飬һ׷ټߣҿ˾ųֵ۶ЩоԪ̵̥ڼ飬ˣ
ʯͷûɴܣվҪٿأ˾иָĿӣʯûٶʣñ¶Լʶ飬ȵȥݡ̿Ӧþ˽ˡ
ʯû˵Ǻ¶֮ɫرǸ˼СĲ֪ʯϲЩ
ʯԵֻ֮ʯĳΪЩпѡ
ŷк£ҲҶ˵һ·ʯص¥֮¡
֮һ죬ʯҲûȥҪ֪ÿһʱĽԪҾʤʿˣʯԪұûʲôʯЩʱ仨ֲԼʶϡ
ԭԼСǧ׼ɹ˵˥֮£Сǧղ벻һ˥٣վ޷ɹزСǧҲܹѰҵˡ
ɴ˶۹ֺľһֱʱȨޣСǧڸʧĸֵ鱦ɽرȣ۹ʿʱţߵΪԽԽ͡
ǣ۹ҲԽԽСƷΧήƫƧһЩĸɽصԨĵǳȵطĴ˲õĵزͬʱĴҲһЩ©ꡣ

ڵȵݵʱʯЦǡɵһЦ
ЦͦĶӣʯղź˾Ԫ̥̣صǵղʯĳʱڳ˾۶Ԫ̥ҸȼһѾʧʮҪŮӣҪֵġ
ʲôԪ̥̣ŵغ˳Цɫò԰ޱȣСʱĹеسǰһ㡣
ʯصص˵ͷ
޴صĳʯ֣ʵ̫ţǰһƽٿϼجΣĳҲвͬѧڵ۶Ƕû׮ӣʯ档
ʯǵĸоԻش׮ʯĳ˾˵ģʯĳĿǰǽϯһȴǿ𾪵ıӵġ
ЦȻǽϢֻϣԪ̥ĪҪעС
һʱžͻЦȻ֪Ϣɱʵ̫ͣȴ޷룬ֻʯ˵ݡ
һֱʮ¥˷ֿ֮ʣǿЦŵûйʯֽϯԺҵġҪϲɱϢѹͷЦñȿ޻ѿ
ʯοǷ򸾼䣬ʱֻԤΪ˭֪Ԫ̥

һֱФӦ˰κʯŵһμԨФ١
Ф롢üĿʣֱФӦĳģŻۡ͡Ůӭ£˴򿪵Ĵţǿ
ϲ𵤹·ԵЩص
ʯФԼФٵķФӦվڴõԱߣФ˹ФӦײײ˳ȥ˽ФµĻ
λʯɣФĳȴǵˡФٶ˼ФӦתͷʯɫº͡Բʿ֪ǲڵȴƷ𵤵ĻԵһֱδõҩס
ʯЦФˡչأһϯǫ䣬ʯԲϣҲԹᡣ
ФЦſʯһۣнʯеŻеСߵˣƽϣʯФ˵Цоͽ˴á
̸һȻ͵𾪵۶Ԫ̥棬Фüͷ벻꣬Ԫ̥־´󻼡
ԱһЩ²κβ֮Цˣ΢߻ڣԪ̥̱Ȼܿס
ǰͯӴԪ̥̣ʵ۲£ֻԱԸԼʵ΢ӱתս֮΢ţͯɱں⡣
΢߼ʮλʦɣһǵشս󣬾ֳַǱԲߣҲ֮У΢ıǮ
Фҡͷ΢ǹ֮ʣ˾ųɻء
ФҲô˼Եͷ˵öԣԴͯӱɱ֮󣬴Ҷ֪ǵĿ֮һҪͨرҵǴСǧ磬˵˻ԹӣƲԴ
Ǻǣʯĳ˵СǧյʯǰʱżȻ򣬲
ФЦʯҲ֪ţСǧ絽ȴ޷϶ϾͯѾˡ
ʯû˵ʲôۣмȡϢ

һ֮ϡİҹ
ʯصϢʱڴ⴫ʯʶУκһλʿҲ޷֡
ʯϵɫ˲ΪʶչЦĴ⣬һӤ͡ɭɭĹ꣬ڴ̨ơ
ºۼĪǱӽĲʯӤľٶ뵽
Ǻۼܵǽʦܷ֣Ӥȥټ죬գۼʧڳһߡ
ʯʶһĨǺۼʧˣȻʯһ磬ңң׺סǱԼ˵Ӥꡣ
͵ӤԨﵽεѰŻźӵиһ֣סºۼ֪Ϊʲô󷨼һӤϾֱӴûз֮ʯҲעûЩ󷨼ϵĵطȥһط󷨼죬ʯó֮Ȼ޷׽ټ
ʯüεĹ۲죬һѽǻһ£ԴƣȻʯֱ֮ӾͽǺۼĨˡ
ǣԨоͳǰһڲͣĨĳУʯַĸӤꡣ
ĸңӤƺѾѰһ飬컯ȥ
ʯԶԶסЩ꣬УԨǣֲȡ֮أһҰ
СҰǰһֱͨص׵Ĵѷ죬ڰ
ûаԥֱӳѷ֮Уʯһ֮󣬱ʶţԭصһȻȥ
صϮʯȴûκΣգֻ档
ɷ罥ŨңҲʼ֣൱Ѱʱûм£Աһεġŵѷзȥ


ʮ ص׺ĸ
ʯһֱѷ촦ûмȥڸһݣ;ĵȴš
ղ֮ԾΪЩʱ̫ǿĵɷ硢ܹ֮ʶʯʶ֮£ѷһţۡڰ֮ڶࡣ
ӤЩ桢֮Уͬصϳһ㣬ֳΣҡڵǰţЩ桢֮ȴǳϻ̳Ͽ֣񿴵ǻǱۻһˮȴ
Ӥһ·£ѷ쾡ͷɴͣȻѷʯϣ֨ѽһ򿪣ֳһѨ
ʯû뵽˴һиʶ󷨣Сܹסڵʶ
ʯڻûйϣʯʶһɨλɫɭ۵ʿǶݵƤǰ㣬ãҪСӿҪõجΡ
ǽһţʱֵô󿪣ʿļޣ¶Ѫڡɭɭ׳ݣһԴķ֮Ŵһ㡣
͵Ӥֱһ꣬ͽǵڣȻǲŽͺϣһ
ЩʿʿļһʵȻн𵤵ĸо
ۿʯھҪϣʱʯɲմʶתΪٽֻһ˿ȥϾʶǷֻͷ㣬һͻɢڸʶ£ʶתϢܱ棬Ϣ֮ȴá
ո˵ʯһһ֣һȣϢس˶Ѩ֮еĽ䣬
Ѩ֮Уɭֲʱֵڰг֣ҷ~~ı
Ѩһ۾ܿ꣬ûʲôرڶѨͷȴһµʯݣʿʯȥ
ʯһֱ£ʯ˫֣òյ̤λʿ󲻽ظţʯɢŨɷʯ
˺һǰų⣬һĶѨ
ǰȻʣȴʯ΢΢üͷΪѪȵĳ档
Ѩܴ󣬷ǳڶѨ룬һСĵص׺ˮʺɫɢһ˿˿ĺɫʹһɫУԵüֲֿ졣
ںܣǧʬ壬ÿһʬ嶼ǱѪҺˮֵһޱȣͬرǧʬҿЩʬ壬ʿġôʿʬ϶ԨܹṩģӦǻ˺ܳʱ䡢ںܶطռġ
һǧپʮʬ壬кɣɣҲֱվбվǧ˰̬ˮˮĳ壬ȻһʶĹ֮һ
ڴôʯɲҳԣרоֵͽʿ˶ڡܹܸ߽ʿս󣬹֪ǲһ֡
Ҫ֪ʮʿӶʮʿܻɱ𵤹һǧپʮʬ壬λʵ𵤵ĺʿԼˮˮ壬ʯ϶첻һ˫һûסִˣʯԼҲǼùģ
ˮһССֻзԲʮɣ滭һŹֵ󷨣һʮײģҹײķ׭һֱ룬һںͬʯ壬˵ʯͷʯУȴǷһ⻪ת
ʿ벻ĺˮУȻȴˮ򻯳ס壬ǵÿһΧЩʬϾͷɳһɫ⻪ˮУˮʱкڹȥ
ʯԱ߰ؿţھչʿ˵ǲȱġʯ߿°ͣ˼Ǿôȥǵȵٸᣬ׽Щ²
Ҫ뿪ʯڿסԼᾪˣݾߣҪ׽²ĻþǵЩʿ뿪Ѩ뿪󷨵÷Χ
ûʯѨоͳ˱仯һ߸ʬ֪Ǳȡ̫ãô£бļ
λʿͨ󷨣̷쳣һλվϴóһʬ壬ʬ屣úãǸոȥʯӦкüꡣ
ֵܻĻᣬʯʶУƴ
λʿߵǾ߸ʬԣͬʱóһƣͣ󷨡ոհ߸ʬһ׼߸ʬȥʱͻ
ǰһڣһƵʥŴΧж棬һţλʿʱ۾޷ˣֹͬͣһʱ̡
ȻڰУֻһתλ˹ȥ
һ֮죬·գ֮ǰﻹƽ˾գ֮λʿڵϻˮУͬЩʬ
ʯᶯ֮⣬ʨӲҲȫΪЩʿֻǽ𵤵ʵӣһͷһ̫ɻȦͽ˸ɫâҪ䵽λʿϡ
λʿȴǷһ̹⣬Ȼ͵Ӥ͵شǶѪܵģһſھͽλʿȥ
Ӥʵߣ̵꣬λʿңԶĳڹʵǣֱ˸ոڵˮ׼
˵ʱ٣ʱ죬Ӥ꽫ʿº׵̫ɻȦסǣͺȦסһ㣬ֱա
ʯΪЩӤλʿϾʵֻôͣȴ֣Ӧþǹеһĵĸ
ĸڵУӹԴ͸£ʵȣиеͣһ±ѣӹѪ꣬Լʵ
ҪͨĸңӹԶ̽ʶʳѪ⣬Խӹʱ΢ѷɫĸһЩʵ
ȻЩǹؼؼЩӹܹ޺ʵռ֮䣬˹ãַãɲʯʵֻĽ޷˷ġ
ȻܹͨΧռԸӹʵߣ䴩ռҲߣ֮൱ԶԸ
ʯ̫ɻ֮ӹʧУʯţ̫ͼɱ˰Ŵµ⣬ܷܶסΧռ䡣
ȻһײӽϴһûӤʹе˳̫ͼڵǽŽ׵ˣЩոˮ׼ӹܹġ
ĸһ㹥ﵽ߰˽ףҲûа취ģҪסռ䣬ͻԵù㣬ݹ⼫죬һŵסռ䣬һŵİ취ҲЩвͨΪʶƲ֮£ᱻץס϶ݿ
ʯûκ⣬һֱ񡶱¼ʯʶʿһָĸʯиõİ취
ʯһ޴ڰ׷ָ֣ӹʱ쳣쳹Ѩߣѩ̫ƺǺڰ׷־һ԰ѵġ޷Ŀǡ


ʮ ׳ʿ󡤵ص
Ǻڰ׷־޵סһ㣬תؼ֮˲ڵŷĴ̶
ڰ׷תתѨҲʼ˱仯ŨصʼɢɭֲķΧʼȥ
ַ~~꣬ðŤݽð꣬Ů٣ȻȫʯϹžͻΪһ̽ʧ
һǧپʮ߾߸ʬ֮ڳһҪȴס꣬ǳޡŭԹ
ڰ׷ת֮£ȫ⣬Щָʯÿǰһ㣬ϵĸɢһ֣Ҳ¶͵ı飬һ߾ϹлʯһΪ˰̡
ӹںڰ׷ֿʼת󣬾ȫſ־ƯԭأƺڵȴС
ڰ׷ÿתһ㣬Ͼðһ̣ΪһӤס
ǱԹӱӤףȥԹʯ¶¶桢Цݣ˸Ű׹⣬ʧ˿С
һðһӤ׽ѶȥӹʵʼͽҲģ塣
ԶĸƺӦЩǿʶͨĸ֮ϵӹϣʶȻѾ޽ӽԪĸо
ӹϢʱǿޱȣǷ̴ܴ͵ذڶɫƣۿҪתڹ⻪תƺһ
̫ͼҪֲãʯ׼һڰСԺ֣ųڹ⣬ʹѨúڰڰԼԼֳǳͬ֡
λڰӹϵɫѹƣǿʶҲ޷ǰѿ־塢͵״̬ˡ
Ѿ׳ᦵԻᦡ
תӳֵϣǾܲ¾ʮ󣬵ƻͣ޷Ӵȫᦼӳֵתϣ䲻ٵ
ʱӹȴĪر⿪Ϊ˵ɫâʯǴֲ
ԭղλǿʶ֮ŬͼתҪȵȣǻӣһʼ׼׳ʿӹԱʯһĻаܱⱻ˽ӹ׷Ѱټ
ϾλʱڸϲԵпֶεߣʱϷ磬ҲһĽһʼԱתѹƣԵò
ʯԴҲû⣬ץ²Ҳƽ۹Ū½֪ʯԼµĻҪԪ̥̣۹Ҳʯĵˣһ൱㣬Сǧ磬ʯлѰң޻Ҳǿ
ʯһ߽Ǻĺɫʯ㵽ԼУһЦ٣áָλԱĸľٶҪ֪ŵĸӹ൱ƳɹѪܡޱȣҪĲҲ൱ء
⣬λǿʶӦ׳˼ޡһ󲿷ΪŽסֻһܽԪǰӦҲǿޱȣʱԪ̥Ϊģֻͯӡ
ѵͯûʯĥţҲ֣Ҫ֪Укܶطͯƾӳ첻Ϊ档
ʶһɫʯʯȻܿʶ͸Ǽʵƺڱĳ
ĪԪ̵̥Ԫ̥ʯŪĹãԼڹϣֻͨʶΪʲôҪһԪ̥ĪһԪʵȻ飿
Ȼףʯ˳ֽյƿУȻԼĺۼϢȣҲһʱ󷨡

˶ѨʯϢ磬ѷдУûþԨѷС
ʱӵصȴǷһȺˣȫǹӳۣ۹ڵװྶͥƾ쳣
ʯ׹ЩӦþǵ۹ĵص壬֮⣬ĵ۹ˣûʲô
ʱ仹磬Ҳ·Ĵ㣬ʯĸЩص
Ϊߣһλ꣬͵гϣһɫݣʲô֮£д󲿷ϱһЩ֮ˡ
ǶصԨϤ쳣ҵһѷҹգߣͬ֩ĵصѷûһԥǰš
һʱ䣬ǲŻص˲֮أͬһĶѨѨܺǧٹֵʯӫһЩصֲϷųЩʯӳյۼ
һ·ޱȣٵطиʶĵɷ硢Ҫʯ͸ˣѹڵ۹ή֮Щصܹڵ۹ôö
峤ôˣǰصصʯĴѨʱЩСӭӣ϶㽡ڴͿǿЩ֮˺󣬸ɫ䡣
ͷλʿɫȻݻʯջ٣˭֪ʱһЩǿĵص޺͹λòãûоϣûмʱս󣬰ʮλ˳ȥֻ˶ʮλһˡ
ʿǶο峤˵ֻ⣬峤֮£һ󵭵ľѨпʼ
Լ֧СʵǿʿҲ࣬һʧ룬Ժ廹Ҫôչ⿿ڶѨֲ̦޺Ģȿֲֻܱȴ޷ʿ
ʿڿЩʿιʳֵҩɲ屾Դϡ٣ЩҩЧֻ֪һףʹۿžҪ
Щʿ޲ߣ׷׿峤峤ҲǺް취ֻܷԸ̧Щʿ˶Ѩ빩λʯ̨֮ǰ
ڱӣǺ
ڿۣ󲻻ΪλֻǼУʿûǱΨһľϣɷ繴Ϊ
ʱͻȻһƶа취ܾǡȻȴÿ˶
˭峤ʶչȴһλɫ۵ʿһߵİСƿϢسڶѨ֮С
Щصʿǽ䱸ӵ̬ȣʯЦƶҪǲ⣬ȫˣֻƶһĴȣ·ˣҪͬʱģĽѹɢ
صʿͷǽѹ˿ֲͬʱҲʯԷ飬Ҫǵˣܹѡ
ȻˣֶΣкβɣܹĴֻЩҪʮλʿԼҲˣ峤Ǳ֮ʯڴ˶лˣ
ʲôĴȣˣʯѹŵġ


ʮ ̻
ʯЦЦû˵Щɡ䱸УƿһðһȻ󻯳ʵϸ꣬ƮЩʿϡ
ϡС£ЩʿڲͣѪֹסǵɫۿɼٶȣѸٺղŻʹʧ
ƺ˫ʹǿպϵ˿ץȥЩ˿ץЩ˿һ㣬ԳĳţѪ³һЩź£Ȼ̣Щ˰̵䣬¶װ׵Ƥ
ϸֹͣЩʿѾ㿴ңҿ㣬ƺţԼȻܻȻô̵ʱȫã
Χ˰ʯڣȫɵɵؿǰһĻűҪü£ɵḶ̶̵́ļɲھһ飬С
Ƕʯ򶨣ܿعڵأʯߵͷֻĵÅ죬Ǵлɳ֮лɳ֮֮£ֻôһ仰߶
ˣոЩ峤ʯһ¿ͷилͣ
ʯƿԴƽ֮תĸ¶ܲ汾Դ˵ЧҲȻڻﲻѪĵزպѰ쵽ʯǵԵ֣ǡƶϡ
ʯȴڼתͷʲôɲöɳԿڣԼС
ʯλɳʥˮĻȱʯݣԼڵݶڵĻɫɳ϶ϣЩҲˣһЩϡŹֵĶԼ֪ôģѵɳѡ
ͻȻʯһʯɳĴ£ûһƣɳĴˡҵصײ֦ͬͬһ֧ܻҲĶˣҲеصײĶˣػʥصЩ⻰˵ǵģ˼ˡ
Ϊصܹĵط࣬ɶһĳ巢չһޣͻֳһЩˣȥѰĵطЩص嶼һ
ʯֻǽԵԺҪڵ۹ҴݣҲܶ㵽ص벻֮ˣ֪ͼͷȻǵ⣬ƶΪѵ°ɡ
ʯӦʯǸˣʯԵֺγǣҪʵǿǰι̵Ľ飬ԼҲܷչ׳ǲǵ۹֮ˣȴ޹ؽҪ
ӴóһںƣƽǽľľȻҧʳָƳһѪͷ
ǵѪո䵽ɫϺ󣬾ֱ˽ȥʯ״ͽںƵݸʿЩʿһһĴȥÿһ˶ҧָƳһѪͷЩС֮⣬ÿһ˶ˡ
ʯ΢΢Щȣ벻ƻҪôӵĻڲ
ǿʯɻǵѪʱʯ͵ʥظÿһѰ֮صĲƷҪ͸ˣзʽѾ򻯺ܶˡ
ҪαᣬȽǺѵģʯʵĻƵļֵŴ
ʯͷǣתһȦֻصϺŴʯλʯƷŵλǰ
ٴιλǰʯûһĸţţŸӽβЩλų˵׹⣬ϵѪ⡢ʯµϢڡ
ʯóһСƣλǰһģʱ⽻һİ׹Ѫͳ𣬴ʯ֪١
ƣʯϹϾ˫׸ʯʯӹ֮󣬷ſʶһоܷ̺ŵѪԵ˿ж٣Ѫ׹⣬ʯЩɻʵƶе㲻⣬ΪʲôҪָָϡ
ʯЦɳǷʥصϢÿһͳȥǴ£֪ʥأҲֻγֳƵˣÿһصײ䣬ܵõ㵽ʥأ˲ܽȥ⣬ǲٵġ
ҲܽʥأΪ˷ֹЩ˴ĻǵذΪʥӦ
պƣʯ׼뿪Լõ󷨻һҪҪԨʿŸϣǾͲˡ֮ǰʯ˼⡣
ƶĵϼأصǵܵջ壬Ȼ˹Ҳ۹ˮˣ֪ǲǣ
ʯû뵽ʯķŭ飬һʯѹסýɳ֪ǵ۹ЩݵģСǧʧλΪȨһλϹǱѣһʿ˲أصס
Ȩʵ˵ʯЩţµĵӰ˾ųˣȨ˵ʵǿпޣĶʯҲʱʳתһ¡
峤֪һʱ䣬ǷʿǿҪĸʧ٣
ʯϸһ²ŵжʱʧٹλʿ⣬ҪĸȴǴûʧٹĪɳ֪˭ɵģ
ʯҡҡͷƶ֪ӦԪ̥̣۹ںǷһЩ顣
ƽ侲ʯȴɻѣԪ̥ΪʲôŸֵĵص岻Ҫڵ۹¡Σޱȵĳﶯ֣ĪԪ̥󷨻ǵ۹ڲɣ
ǵصΪ硢ɷϮʲãĿģ
ʯ벻ͷҲͷ£Զʯ˴˸ףΪɢڶѨ
ʯ·ĭһɢʯþ˵֮£ʵǳ֮⣬ĪֵǿʿĪİæΪ˰ͽᣬҲΪ˲Է֮ɱԼͳơ
ˣ棬ô˵ɳҲǲ壬͵ûʲôԡʯǶԲ֮˽ͣҲҰο
ɲ֮˵ķӦȴǳʯ֮⣺еĻشˡеعλǰ˵飬һλǿɳеԺķչ
һλСŮϲõĸףʵǲԺͲöˣ
ʯһЩѵʿ֪λɳֻ˳㣬Ӧû᲻Լ壬˵ǲԪ֮ʣôұϣΪ档

ʯΪ󣬺ܿʹԨطз˳ڴ֮ǰȴʶ̽Χûз˼
һ·ԼϢʯһЩʱ䷵ԨǣȻƹһ󷨼ɭϵĵطԼõ󷨱ǰصԼķ䡣
ָ˴̵ɫʯôԶĳ⣬Ĭʱ
ӹһɫâӵصԨг𣬵˰գֱӱըɵ̹ڿУ󣬺⡢Ϲ⡢ȽͬըΪ㣬ҹӳյɫλá
̻󷨿ЧʯԼ°͵Լģ̻󷨡


ʮ С𶯡
ҹ̻˵ĲãҲ˵ۣΪڳϣʶʿˣһʱ֪ж˫۾ڿЩ̻
Ԩкܿͳɫݹ⣬ųս̻ĵطȥٴС
һҹ˵ĲйȥӭȽȽĳ
ǰʯɢͻЦ֮Ҹܰûаʯ󣬻Цݲõشкһ·Ͼһ£ԶԪ̥̣ЩԺ
ڹܼҴ£ʯվɽǼ鷿ǽФٻǽʦФ죬ûгֻ֣ɫ̫õФӦš
ô岻ҪҪϢʯ״һ䣬ʶɨûФӦʲôס
ФӦϸһ˿Цݣס죬˸ǷͷֻŹǷλƣʯӦϢ֪ʲô飬е⻪ڿбҹʿžȥ˳⣬ͬʱøＦɹӦȴǱû˯á
ʯ¶״صͷʯĳҲˣ֪ʲô¡ɻˣ
ФӦͷҡҡͷһֳȥˣ˵Ƿʲôʲô̵Ĳ֮׼Ԯæ
ʯ˼󣬿ʼ˽յĽΡһֱʯ꣬ФҲûл

ϣʯ峿ʱȣȴǳѹ˺ܶ࣬ż̸˵̻Ȼ֪ʲô飬Ǿúܵġܻ̿֡
ߵ¥£ʯüͷ겻վҲǾͣ߶
ֽջ֮磿ɲʯÿֻҪһʱǹʱԷȻȥ
ûע⵽ʯʱʯʱһŤͷʯһԭʯְڽҲ˵˰ɣԪ̥ԨǳˣǺãνǻֲ̿
ʯοȻѾټԪ̥̿϶ᶥ۹ô󣬳ô࣬αؿһССԨأ
ʯôһ˵ɫƵƵͷʯ֮ʯ֮ЩΣյĵطȫط뷨ȥ룬Ҫһȡ

һʯδţһ߶Կһ׳顣֪ʲôʱ٣ڴ֮ǰ׼׳һ֣ʱսʤ̤ءɾԪĿܾҪһ֡
ˣ˰ʱ֣ŴֱʯͨʶӦѾվλΪΰ٣ɷӣ֮е̲ˡ
ʯߵŴ򿪴ţ䵭ؿλΰ٣֪λкιɣ
Ƚֵһλܲؿڣ齻Ǽ顣ͬʱʯ̽Ѱʯģ赲⡣
ʵ㽫ŽҲֲ쳣Ϊһ֮󣬳ʯˮ׼ʶԪʿߣֻҪ߽ϵ̽ʶĻ޷ʯʵΪģͬʯʱҲˡ
ʯĳΪʲôҪǼ飿ǵáΰֲᡷϹ涨뽻ԭͳʾ֤ģɲǴϣʯװ̬ȲõطʵʾԼ
ֵλһɾҪݵλȴǼʯ̬ǿӲЩʵֹĵ⻪˰ɣǿǣذҪҰ̲顣ҵΰ֤
ʯӹ֤˿ͷеòȻˣʯĳҲʲôˡ˵߽˹ȥ
ʯôһ˵ЩΣȴŭգһùʯ飬ԺߣԺ˲𰡣˲𰡣
ӼӵȻֵֹؿ˹ȥϹ״̬һ̳һĨĵЦݣԭʯǽϯԺȻûκ⡣ߣȥһҡ
ӻûӦͱŵˣѿ˵һ䣺ûѡδ˵꣬ԾסԼ͡
ʯվſڣΰȥͻЦţкɻȫ̲Լ֮е飬ô̲鵽ⶰ¥ȴЩΡ
ԨСҲнʮ˼ңΰֻôһ㣬ӸոտʼûþͲ鵽ߣɺϣԭ
Ī紫Ԫ̥ڵ۹ڼ飿Ҫ֪ԼֻĨǹڸԼ֮ȥĵطµĺƣ֮ǰľûȥѰϾڵ۹ڽʶȫչǺ״ģǺܱܿƿʼʧĸˡ
ΪЦǸиԪ̥ǰ˸Ӵţλΰ¾뿪ˣЦɻ׷ʲô󰸣֧֧˵
Ԩ̲²ŸֹʯһֱСĽ䱸ĺȴδԨǵԪ̥̾ͺ꼻һְûгֹ˵λߴʿţ˵ǳǶѨʬ⣬ûҵκ˵Ϸ½Ԫ̵̥Ӱ٣˵ʿȥˡ
һƺָֻƽʯȴãйɼòƽķΧšţԴʯ쾪һյ
Ȼʯαһö£ѱµϢ棬ȻƿС

ʱʯߣУЦĺӳˡˡˣФӦˣʯҲջˡ
ΪָǶǵĻþԽԽƵ֣Ǳһһѹ£׳ˣʯãҲкܴսʤɾԪ
գʯոոФӦΣĸͷܸһͷͯģҪüˡ
ФٺФ鷿Աߵﲻ̸֪ʲô߽꣬ʹ򿪷˳ФЦŵʯˣСЧΪʵԵʡ
ҲӦѧʯδ˵꣬鷿ڵӵľˮĻͻȻһģֳ˻ǳĻʹһλƤڵ׳ʿվڻǰĽ£΢߰Ρ
־ˮĻ൱󣬳˵ԼԺ⣬ֻйҺʿС
΢߿ǰһۣڣԣ˵ȴǺţܻʵ۱ίУҡߡʦԼȫ۹ͨ棺ɹԪ̥ͼı죬кգ֤ȷ䣬죬־壡
ʲôФٲŵѿڶ۹һλÿҶʮλߣʦڸֲȻұ壬ޱȣһǷ𷴿¹˭ֻδ֪
²ؼֻǾ·ͻȻʯǾˮĻֻһתɻʹΪһɽ壬Ǽս֮ʱ


ʮ ֲս󡤴
⴦ɽ屾ӦǴ桢ݷĸأɴʱѾ̮˴룬ʯأʯлܿѪʿȴֱӱһۼҲû¡
ڰУһλڿбָΪսһλͷλʦ뼸ǧʿսͷλ߳мλ⼸ûб飬ľ
ǳɹФ쿴űλһסʵʤһİ׷ͷ
ʯԣעת˹ȥɹǳɾŰٶǿ֣һǾŽף䱾ѾԲ
ǿսԿʯҪģԴ˷жԼս֮жٱϣԼҪ
ǳɹŭȵȾȻ͵Ϯҳɹ֪۹𣿰췴𣿣
һλߣһָսסЩߣһЦɹ·ˣԪ̥̹¿
ɹԵλɫ䣬û뵽ΪεܾȻᱻڽҴɹ֪棬ɫ΢֮ͻһַ߿һֺԩίǰݺϷҪ£ϷҪԩ
ǳɹ־ܣȻ£õСͷλ߼Įص
ɹЦһǰε£ϷƾʲôţǳߣϷԻȥʹʥңûбµûȨ׽ù
λóһŽáŤֽбҵȲŸǰһӣλߡλʦ뼸ǧʿͨսɢɫĿĹʡ
ɹɫһ䣺ôܣѾδ˵꣬ھͷɳһֻ޴ʣҫ䣬Ŷӭȥ
ս۵ڰһھ޽ÿһ˿·չŨɣһɢƣԶԶʤܷʹþˮĻʼŤҪʯǿ󣬸ݣԪƺһЩ
֮Գɹûм仰˵꣬Ϊڽ޽ѾƳգַԲصͷ£λֻøԷɳȫֵ
޽ͬӴ£ںƴչ֮У⣬ʣðỤ̋
ת˲֮䣬޽ͻķ⼸λϣչ͵رһС̫ըһ㣬ʹˮĻðһƬͣεƺϾҪѡ
ڳФ١Ф춼ˣֻʯɹλ߻رȺҪǮʹ˳ɾѩգǲչз׷׻ΪΡ
λߵչ֮£ҽжһһ˰̡
ֻгɹʹطرֵ˼վ;ĩ·Ƶչϡ
Σ㲻ú϶ڵģУɹһһ⣬ڰɡõչʧ١
չ⽥ʧʯԼԼλͷЦٺ٣ʵǿΣŽ׵Σ˶ڡս
ʣ¼λȻĽ޽ȻˮĻĻתϣ͵ϮԷмսΧɱ߽ʿɹһȫ𣬶ΧɱԪ̥һĻҲڴˡ
󣬻ٴתػʹ΢ߺλʹϵرʾӦãͬʱ΢߽͸ʹһѲӵ۹һһ氲ġ
ˮĻȥʯФ١Ф˾þФӦλСҲ˵
벻벻߾Ȼ׾ս֮¡һФٲŸ̾
ʯţսǳʯĳϡǿġԼ֣ܷȫ£ʯԾܵһߣĵڶֻ֮ͬʱʯҲû뵽һλǿս֮˴֮С
ФҡͷҲ΢͵Ϯȣù޷ս󣬷ܾ֮֡˸ǣ΢еʵȻ֮ǿˣǰΪһ΢ţڹǱ¶ģĸ
ǰ治֪ȥҵ˶ߺͽʦһôáФͬò˼ص
̸һФپ͵õ˵۶Ԫ̥ԨԱҪϽ塣
йʯ͸뿪ǰФӦЦӣԴʵӦΪ˿ģ
ФӦԴóһ˦һ˦ղŵĶʣӦ񿴵ĳȡѣԺһҲҪıţս󣡡
ʯû˵ʲôЦҡҡͷ뿪ˣ˵׷ǸͲεļޣڵⷽ磬ͳڼսˣѹԴԪԽԽ١

˽ʯûд򳵣ڴϣĥţǿս£Լûп֮ȰѲӵԨʱǲҪȥصױܱܷâ
ĻֻԵ飬ԼֻһСκΪ˼ܵвְĵ۹ݣδЩСĪĿս֮Լɾ֮
һ·֮ϣ˼٣󲿷ֶۼܿˮĻĵطżһɫ𾪵ġʯţҪ˶ãǾͻ³ȤԡɶϾϲ֮¶ǵճӰ첻
ãʯص˴¥ͻЦԼСӣڴסŽ֮£һ˸߲ҡ
ʯ֣Ӧ֪˰ɣԪ̥ħѾˣպҾͲõˡʯЦúǲõص
ʯЦ⣬ͷʯĳɿǴġʯԪֻ̥̱̬ȣλĸ߾ûгڽԪ̥һС
ǰǰģ̫̫ɶˣȻԪ̥̹к۹񣡡Цһ񣬴ʱҪҲ벻ʲôôʡ
ʯһ󣬷Լɢʱ΢ͨˮĻԪ̵̥֤֤ˡ滭һһչʾ֤ɽѹֻЦ˷ŭ
ǵʯصԼҷ俪ʼ룬ƽľ
ʱʯˣɫܡ
֪Ϊ˸ˣʯЦſʵ
ϲص΢ߵһվԨǣ΢һפڳ⣬һפڽ⣬͸ʹڸֱ£ס˽
ʯ΢΢һ΢úÿ죬ĪԨйŹ֣


ʮ Ϊ
һ뷨ոʯ͸оԨǵ󷨼͵ߣҪ͵͵ȥҲǲˣ̻ᱻ֡
ڿǲǳݱܷâʯ²˷ʱȥˣҪʱȥ϶ᱻ󷨲̽Ȼ󱻳΢ŻɱɹѵĿܲɡ
ɻΪʯʱ֪΢ŵսԭǻڽʦʿȵľϣԼ̫ͼסػˮĸ£һսԼܿ󷨶תͱƣһţԼ˫ȭѵ֣ܵС
ΪҪǣսֻǽʦʿΪȡԴȪ󷨾߻ǷԲͼ֮Ʒ棬̫ͼЧҪۿۣĻսʯ³ȳɹõõȥ
ܵʯӲİֻвɡô͵İգȲѻսʯԸ˵ǲȥģһ˵ʯ֣ٶ߳ɱסš
ʯЦŶͷ벻΢˿Ԩǡ
ԴԼ뷨ΪԪ̥³ֺ󣬳۶Ԩ緢ټģ˵в
˵ԺԾѹ˵ĳͬͨѶϢвʿšе˱ץˣ˵ΪԪ̥йϸ𡣡
ʯܵ󷨼ȵӰ죬ʯЩѹ֣󣬾ţȵϢƬ̲Żָ˹
˵ڶ峿ΰʯķţϴǸΰ١
֪к£ʯţʵ
ΰٴֺЦݵصʯ磬΢ҪĴ㳡Ԩǵľ񶼱μӣʱһʱ󡣡
ܲȥ𣿡ʯһͷӡ
ΰЦʯɱ£ȵ΢ſҪģҪǲȥǶ΢߲΢߲ǾԪ̥ǽҲס
ʯϸҲ͵ͷӦˣ治ȥĻʯûİմȥ
ţЦھӣȻҽУǶȥݼ΢ǿĲѣȥԼĿеżһ
һ·֮ϣһڣ岽һڣ䱸ɭϡ
Цҿʧصôû΢أ
οԼҷ˵Ӧڹ㳡ﱣ΢߰ɣܿ
ͬеһλھЦȥ˹㳡Ҳ΢ҪԨǵİս΢̫ۣԵýյɵˣԲڴǰֻᰵб
Ҷ⻰ǵͷͬûЦԲܼݵ΢űʾ
ǰĹ㳡ܴܴ󣬱ʯϱӼ򳡻Ҫٱɼʮûκ⡣
ΰٵ֯£ʯھڹ㳡ҵԼλãصȴš
ʱʯеɢǿѹ΢˸΢ǰʹԨʿ£˳׼ȥ㳡ĵĴԲ̨ϡ
΢ߺ͸ʹֳϣߵΪǺεɢ˳õ·Ԩǰǲظ
ۿǾҪߵʯǰͻȻĳȺзɳ˼ڹ⣬Ѽٶն΢ߺ͸ʹںڹ֮ͷ˫ǡʵĶȺɱ˳
ͬʱЪ˹˶
Ϊ˱𣡡ɱԹڼ飡ʥ̳񣡡
һδɱ˵ͻȻٶ֮죬΢ߺ͸ʹֵȫ߼ĸ֣ЩڹԲϵı
ԵĽʦλߣ⧲֮£ɹԼߣԼҲס
΢ߺ͸ʹߣȻûз֮΢߽һţһ仨ɫΪɫĻʹ˳ڿнüɫâס
ɫâɭİ͸溮ת˲֮䣬֮Ͼͽһ㱡ĺڱ⻪ҲΪ΢ȡʱ䣬⣬ǰһӭ㼸£ͽЩɫâˡ
һߵĸʹ΢Ҫõö࣬Ϊĺڹֻһʹһرɽ£ȻչԼ˸ʵʵ
ʱһ·չɵľ޽߶ֺԭس֣ն˴̿ΪеǸ

ǲǴ̿ͣ
ǵ۹ա

еһչıУǸʱͰûκİֱչɢȥֳһ޴ĿӣڱڻĹ⻬壬ӵһ߼ʣƺֱͨصס
ɱֹͣˣе˶һĻ𺧵޷˵΢žȻȫ˰յһ֮£պʹ̿һˡ
ôԣôЦɱСعϽסͣ˵ȥ֪΢󣬻᲻˳ָһ
ͬӰ΢Żɵ㳡ϿգǧٵĮûиעŹ㳡еˣȫҶ
ʯҲû뵽΢Żɱϣת֮䣬ͱ£ԼֻΧ˰վ
ղŽ뿴΢ŵĳ֣ûоˮĻļʯѾ֪սĹؼϣÿʦʿڶƺںĳǶҲսɲ֣ЩʦʿǱǶơ
ʯжϣʹ̫ͼӦɰնסǶ㳡⣬һ΢Ѿڻ񣬾ĶɿܣԼҲǲѷɡ
ûп֮ĸоʯ΢΢Щܣܿסʵϵ⣬ʱ޷ǾֻܽܣԹ˿ɲǺ̬
ϾףԼʱ䲻̫ͼƲߣҪѾԲǾͲɰգǰ˾ųɰˣ֮󣬻ܽʡʱԶݣŵĹ
飬϶޷ˣ΢λ߽˼󣬾ʹԨһ𷵻
һɵУ΢벻Ԫ̥̺͹˲˶ɣ뾭̲󣬲뿪ɳޱȣ·һɰ
΢ŵǿʵ֮£Ȼ˸˵ԹԵųɶӣȴЩʿļ顣
ʱгһʿǱΰ죬ɵԱߺ󣬵á
صͷָ˼طݿɿǣǡ󣬵Ավţȵصǡ
ָ߰˶ǧʿͰʯһȺˣʯ֮⣬ŵɫɷף±ǿԪ̵̥Ĺϵ


ʮһ ܶԴͼذ
ʯȨһ£ʱߣϺ͹㳡ܼӵ΢֣֮ԼһмֵƷƿУ̫ͼͷѹ£ĿܺССߵ棬ҲҪȫԸСֿܱȽ֮£ʯȻûʲôյж
ʯͷһڰСƿСΪһ㣬Ȼ̫ͼͬɲȹٵı˰ţѹ棬ɷᦡ۫СϣǾԪߣų𻨡ϹؽЩС
ϹɵĹţҲ൱֮Сͬڵߵһ΢
Щ׼ʯŶ˼վԱߵȴšһֱȵʱձ̲ϣץԪ̥̼ϸ󣬲ֵʯˡ
мֳһ¥дһŭںޡԹŭ𣬰ŵǹ⻪䡣
ŭù㳡ϵ־ɣһųһλͬûбߣɵеղץԪ̥̼ϸѾϣܸʹָʹʹ֪⣬Ը翹Ѿɱ΢Ѿʹ𡣡
㳡һƬŭ˸ʹǸղ΢һ֮£ɱʬ޴Щ˵ѣ죬ƺûиʹԼ˾Ͳչ⽣¡
زʷʹţʯѾȥɸ̾ʹ뻢ıƤ³ȴע飬ԼҲЩ׼ΨһûԤϵľǣ΢߻ᷢѵ֮죬̺ͽ˻ûκεֿ֮ؾܡ
ĴЩһɢɳ΢󣬾ȫҲֻ൱ʵĸ΢ţʤСҰûк֮ǣһҲеʹ˶Աȣ
Ϣ߾Ѿ̲ԨǰոԻؼңֻ±ǧˡ
ǺߣǿʶЩˣ޴ѹ£вʿǶͷɫ԰ףεġ
ɨʯʱʯ⼷Щ飬ʶʯ̻һɲǣȴ޷ǽϹɵС㡣
ʶɨһָ֮żʮ˵Щ쳣ط飬˿뿪ˡ⼸ʮУͰʯЦǵĺӡ
ʯЩ׵ϵ΢š㳡΢ţȫעߣһֱǻ״̬һ춯ԼݷʤԲķΧ£ԼѿҲǺܵ͡
ֻɲİգҪٽһͺˣ߳ɰնߡʯź뵽
ͬʱʯע߶ȼУֻҪһȥλſ̫ͼֵķΧǿƶµ̫ͼַΧԼԺʹҲҪߡ
ʵڵ£Ŷʯʶַ֡ΧڣȫķΧһ֣պܵ͡
ϵʩִաλص
ʯµܣҲĴңȻóĵӦǹ࣬΢ŵѹԼԼƿлһö£ʯ˿ֵ½˳ȥͬʱ³ʯĽֺϡ
߽ȫҲûҲû飬˫ðһڻؿʯˣһһϸ
ǵط䵽ǰϵ״̬жϣطǲ鿴ΪѰĹۼǱһ㣬ʯɳһȴɻΪʲô鿴Ϊأ
ʯʱʯظоһ뵤ҪѰʲôʯЩ̲סһ۫˳ȥ뵽΢ţʯֻľԴʱ
ǽϹǷѰ£ֻʯֳӰ齣⣬ϾʯװΪûеĻǾЦˣһ㷨޷뵤ģʯֻ齣ð䡣
ݲɨһͨɽ߲仯ջһ
֮λ߽¥棬һų֣ɳڣ㣬㣬㡭һʮ˳ǻЩɣܼ顣
ʯȻԼͻЦʱԼ˾ųʲôط¶ţͱ˶ˣֻΪʲôֱӽԼأǲǸղžԼƿҲһӣ
һʯһ߲ͣѰŻᣬһ벻֪롢ޱȵͻЦһѺ£¥ȥϵ΢š㳡΢ţʮ˵ƶͬʱƶ뱣ֵúܺãʯ޻ɳˡ
ʯ΢ЩڣӦڰʱʹȥģֻɰգҲɰղáҲֻһڣʯսһֱֵ֮ã֮ܣˣܻ¶ģԼҲûù˶Դ
ҵ˴¥͵سסҲʧΪһð취΢ܲܰһնɣ
ѹֳƵУʯʮ߽˴¥ʯʧǣ¥΢߰θûг֣ź˵ʬ壬ԨФ١Ф졢µʯϤ֮ˣխİ־ԶҲȻأɶʦ൱塣
վŵֻˣһƵĺӣӦþĳˣһʯʶˣФ
мλȴʯԼԼЩԤϵλؿЩȺ͸̾
ʯ֣Ǻǣ벻ּˡҪǱ¶ݣ˿ɾڽˡФӦҡų裬һͯɵ쳣û˵ֱʶʯ
ʯͬʶصͯӣʯĳΪʲôҪģͰЩĤиĤлᣬʯû϶סФӦҪȻԼסФӦ΢߰γûñսһɱǾͺЦˡ
ФӦЦصӦȻһΪʦΪʦʯʼջӦʦӦôẦ㣿οôϣ
ȷʵӦЩִҪںôķ⣬˸ģ̽Ϊ£ܷҵʯ㣬ҵĻӦ䣬ӦõĺôͻһЩôһЩӦͲãӦ鲻ãүү³ʯ³ФӦԽһ¡
ɱǣΪʲôҪФңʯţҪеõϢͬʱʯЦصȻͯѾŽףҲԲĸʯĳɲ㣬Ҫɱʯĳ㻹ʸ񣡡
⻰˵úţȻԼôչʾʵԼȫ
ʯǣФӦҲû֣ȻЦõʶʯ˵öԣǼűʵǲǳӦǰκʵϵǼҲֻʤѣ֮ܶࡣ
СǧһЩ谭ӭж⡣ФӦдЩ
ͼذʯǴĻסԼĿˡ


ʮ Ķǡһ¶
ԭˣԭǴڵص׺Ͷʯĳı˰šΪ˴¼ƣֻ飬ȷʯĳݺϢģȻһֱȵաʯƺЩصȴһƬ侲뿴ܲͯӺ΢ߵìܣҸߣԼƣ·ǲȱġ
к·лɹȴʯʱðնߵĴ㣬Ҫȵոһж
ǽĳﻮڵóѵԵʣФӦƺãʱӦͨĸоӹ״ʱǵͷֻһźգסꡢռ䡢ʱȡӦǾϲ֣ȡ۹Ȩ֮ٻѰȥıСǧ֮£ȴǿǰˡǴ°
ʯûжο϶ԼݵģԼʧû뵽ͯӾԨСӵص׺صԨǵʱ䣬Եܶˣ˵ФҲԪ̵̥ˣ෽ʵ֮£ȷԼɺ󣬻ոһյĹ۲졣
ʯֻǵصʯĳҲЩˣû뵽־ڵ۹Ԫ̥̽ȻԨС
ФӦЩ̾ӦӵصԨĵһоԨǣ࣬׼֮ʱһͷ뵽ľԨǡطƫƧϾصԨܽЩԷУǲĲѡ񡣡
֪΢ȥˣʲôʱʯȻ˳ˮ۾ʹӦȴФӦȻǵصҥУʵ̫٣²ȴȷ¡
ʯȻʶʱ񣬲ɴܵŲȷʵɲ˲ۺ죬ѡ֮УӦɴûеʯ㲻ӦФӦ΢̧Դá
Ҫ治ģͲ΢ŶˣүͶߣɴܵŲ֪ʲôΣգû֮ʯ̵ȻʶУЦŻӦȻʯĳѾӦͯ㻹΢߳ıһ£óʲô©
УĻûнһλᣬõһΣҲٵʮˣ²²䡣ФӦЦһ±䣬ʯҪסݣֻѡ񣬻ûʸıʲô
벻ͯУʯȻͱտڲԣרĵȴŰιһ֣ʩչһ
뻢ıƤ֮£ĴĽѵСǧܾԪ̥̺Թñ˷ŵ㹳
ʮλѡ˾ôءµصȴţǰվŵľȻǸ߰ĺͯ˵Ĺ죬˿ֲ˭Ҳ˵һֱʱȥվǰФӦͯڣλӦȥ¥ĪҪˣչ⽣ɲ顣
ͬʱʶʯʯĪҪˣʲôǽ̫ΣգӦΪãǾİŵλãԸԶһ㣬ҲһͼҲڡǺǣǧӦΪӵһߡ
ʯĻһЩԼĴҪһˣȻФӦ˼ɵԼ̫ͼԼ϶Ҳ׼Ҫ䲻סĿ΢΢
ȻʯҲȫ޻ᣬФӦͲ֪ʯȻȫӣֻͯı£ؼʱҲʤ֣ϣ΢ߵ϶ܴ󣬲δ̫ͼʵԸ棬Ļ΢ߣԼİվҪܶࡣ
ڻʿŵܼ£ʯʮһ˴¥мͥԺһںĴ󶴣ƺ޾Ľתɢֲѹ
ǶȥФӦҪ˵Ƕؼһƽ
ʮһкüλǺںĴ󶴺ڳܲסѹдԩģб˵ģʹġһʱ֮䣬
ʯҪѰҿɳ֮ФӦо͵һɫֱӽǴԩӻΪʬˮⲻԵɵغһ¾סˣġʹ޵ģȫȻ־ؿаĺͯ־һҲͯ档
֪϶бԴʯжһѵİգɣֻɣǽսһӶݵֻܷΧĻϣҪֶսʱڱޱȣǾһɰҲûС
ٵȵȣ滹ûиõĻᣬβ֪Լ̫ͼƳСǧƵĹؼʱ̣֮ʯٴνִ㰴£ȴŰոõĻᡣ
ںĴ󶴣ʯûκβʵؾͿϤգǺƵޱߵĲﻺת
ʯֱߺֱߣһ΢ţһмվŰΣʩչطÿһʿΪǲһЩ޷ʯڷ̫ͼѹܡ
ʯ̾˿ŵλþ;Լ޷ͻϮΣֻܵȴһᡣ
ȵʮλʿ΢ŶФӦŴФǺӽЦŶ԰ε΢ɿ˶ߣ
ΰ׵ֻûģûǰеʱ䡣ƺΪӳĻֱӻ֣棬䵽λʿϣҽжͱճ˻ҽ
ǺǣҪմ˿䰡ФӦЦǺǵص
εͷȻˡǳɡˣͯӣȻλѵı˵ôܶסꡢռȣмܴ⣬ϿԪ˼ӳֵֶΡ
ͻȻ˵ĻʶٴɨʯˣҪ˭Щꡢ״֮̽٣Աҳʯ
ȻͬʱҲǸʯҪ̶Ҫ֣߿ɲû׼ԾͲҪǺϣĶϾʯҪֵĻҲܴ⣬սȫ֮£϶ʯСǧ¾ҪƺˣȽʵչֳãһһҲòô
Դ΢ųֺʯһֱԼľԴʱƽˮûκβֻЩ̾ȻͯФӦ΢֮߰乴ĶǣԼʱ򣬻൱һµģڿԼûƳơ仯һ̣ȻҪɱԼһͬҲõĻᡣ
ϾСǧ磬ҪǷ֮ϣֻҪܹȥƾͲ̫ǿû̫Σա
λʿʱѾŵľ԰ûзκ״
ФӦεĻЦӦȻ׼ĸɲѷɫԪֶΡ˵еˡ˵꣬ФӦھðһСʮֻ˵Ȼ͵˵ߵФǺʿϡ
ΪʲôΪʲôҰɣҽУФͺʿԵһɶʮֻطɻФӦϡ
ЩФӦǸսʯע⵽ĸ棬ֻФӦģһۡ


ʮ ҲնҲն
ʱ֮ǰʯʩµߣֽһһʮˣϾһߡʦʮʿѺ£ĸŵܼ£ǾҲз֮˻ôǷС
ⷽУԴȱ٣ԾЦλڵʿҲзз֮ʹ껹ǿ׳ԵúǳӽɷţԼ
ǺǣλѣȻҪһȥСǧ磬Ƚһ¡λûзŬҪַͨʽʮλʿ˭ϧȫһľӡ
βɫڵؼ˵˵˥ûа취ۿ˥ٽĻ֮ʣżȻõһĹһЩţʱܺû׼ȻСǧ磬ȡѽ١
ڷСǧ֮ǰΪѪʲôӣ԰λúͽȥķŸΪεĶӣһԼʱûгλӴź󱸵ȥ˭֪ΪϹɱ˶ӣ˺¶ҪӽصԨܱסѾһ
ФӦԴֻǵͷǰһðűͷն˫еĵָĳ
˵ô࣬ʯ߻ûзӦڱ죬Ĺ۲ʮ˵һһ
ַһЦѾŲȥͣУڴŴóһƿ׼õҩ
һɫͻ䵽ϣֱճ˻ҽϴ㵡ıƺݴС
ǡε˵ФӦЦǺǻӦһ
סˣӦֻǴؿ
ʯ΢̾һĬĬڲǳֵĻᣬڳֵĻղɣǵȵƳ֮ǰУѣӦɵİա
źӣ·ɵһ㣬ͷǰſڷ£ǰ
ۣףףǺӼЦʧûиʱ۴ޡ
ФӦ˵ʮλʿδСڣ԰ûй۲ˣФӦüͷ޵ȻһɫʹСϡ
ؽͷת˻ֻбŵһ̯ɫʬˮ˫۳죬˫ַܿ͵ͷֻĬĬطš
ʯӦѾѹŬ侲ҲԼڲǳֵĻᣬղɣǵȵƳƵǶʱɵİ˵
ߵ󷨽ƻ۵һطФӦҿó˸ɫľǩɫͷУʱ˵ɫӰͷϲͣ󽥽ָһƵмһƬխ
ȹȥФӦխǶ԰εϺһʲôף̹
Ȼͷɲǰ棬ǰѺ͵ºʯͣ£ФӦȥ
Ϊ뱣ֵúܺãʯû취ֻܿФӦŴǰȥǲƵķ϶
ȵФӦ˴϶ڲ򣬰βʹʯ˺ͻʿǽƵķ϶ȥ˵Ƿ϶ҲмʮФӦ֮ԷֿߣǷʯѡ
ոս϶ͻȻһɫ⣬žᶨζǴƹȥ·ȼеݶ財
ʯȻǵɫ⣬Ϊģ֮Զʵ֮϶޷ɹǵܷܲɹǶξ붼⣬ֻ֮мᶨ޻ڡ
һʿȼһФӦУĿܿ΢΢üͷеС֪ͬھФӦһ֣ɫٴδֱӾɫڰײȻɢûκ
һ̣ʯûиоڵеֻǺƺ֣ЦЦ
ʯ֪ٶ£ղѾ侲ڷǳ侲УȻѡôƺǱԼҪĶ
ɫ⻯ɹɢڿУʯһֱ𺳵ĸоΪǾͼᶨͬʱһЩ
Ԫ֮ǰط׷Ѱ֮һĵ·׼ٳ㡢ٺáŨɹĿҲֻһɲ
һҪɹҪľǴηʹᶨ־Ҫľǧӵǣ̸
ֻв˲ܵõ⿴ìܵһ仰ʯڵ
Уڵĵ㾭֣ʯҲԼִڣΪΪΪԸγɵĽСģͻȻΣգղ¾֡
δͷβľһ㣬ҪԼץסǰ濴ưղĻᣬδӳ죬α䵽һɰҲĵز
󲿷ʱ򣬽СǺ£ǺԸ񣬵ʱǨĳЩʱ򣬽Сľˡ
̫Ըڴ󲿷ʱǱ磬Сʱȴдջһ㡣
¶Ըȷĵ
д϶ʯĽͬʱԼִĸԽԽƺĳĸоС
ʯߵʿǰΡФӦûзʯ쳣
ʱʯãֻҪԼһʹһɿܴ̤ص
Ҫʹһ
Ҫֻ֪ɵĿܴ̤ص
ʣ߳ɶĴ΢źͰΡФӦ֮
Сɿûȴѡ
ˣҲҪʹһ
Ҽʹ̤أɾԪĿҲֻһɣ
˵пսʤĹУչ⽣ֱǲԩ
Ҫʹһ
ʯԼ˫ۻϡ
ʯѧʱаһڿҿҵĻеϵѧϲŸΣϲʡ
Сͥ±ȱѧʱͬѧȺܣԷ򣬻صﻹϰִ򣬴Ӵ˱ѭ浸أޱȡ
һԲ֪׵ĳָǻΪ˰Ůѡ
ЩʱҪһַɡ£ĬĬء
顢ԡҵ򷿣żȶĹǰС
ƺƿɳµһͨͨһᴩһѭ浸أԼɴγɵĽСġǡء

ǰһһĽ֣ǵ󣬵ֲͬͬĵطǵӢѧǰһѾŵõĶһ׾١
ЩԱȡìܣ󶼽ֹͣʯξֻм仰и֣
֪ΪΪ
δڣ
ǧӣ
һҪʹʯ۾Ѿ˴𰸣ΪͻƣȴҪǡ෴̤ϣãһ
ΡФӦűţһǰһ󣬿мʿľ룬ԾʩõȫޱȣλѾҪ֣ҲƳƵʱԼ׼
ɾʱһƵçʥׯϵĽſգ䵽ФӦڵǸ΢š
ͬʱһӲӵɫ޾ɱ֮⣬;һ޻صļᶨͬФӦȥֺì̺ܵжȺ׷
һĺУҲնҲնҡ


ʮ Ѽ
һնʯоԽԽ·谭һһؼӳֲ
ԼڵҲìţһޱȵءᶨޱȵҪնһǿ־塢صҪ⡢Ž⣬Ҫֹͣ
ʯûն˷ᶨһƺҪ赲ǰһжնͳͳնǱ˻Լ
ɫ·ֳһУն谭һĺնԼ
谭һնƣƺƬƬ飬籡
ڼͬʱʯԼԼУһȹѹصĴŻһ϶

ԴɡǶƪԺ⻹ʯһν·ӵ˺죬佣ȫ˳ɱɱˡ
޾ɱ֮⣬ֱʯһţûд̫ͼѹͣ͵лֱָһƺ罣ɱĺڰ԰Ρ
ФӦ䱾ǧߣΪ׼˶Ը̫ͼֶΣĹһ֮Ѿ̫ͼѹ˹
֮⣬ȴλйĴʦԿƵطڣڻǴҪָĶȴг֣׼ӵʳѪ⡣
ʱʧأݿֲ֮£ФӦֻܴվ޷ӦؿӲӵɫԼն
ʯİţûϵʯʱطֱ֣ʯ壬һŷӦ
ʱѾ˲ȥɱʯΪʮɰյ֣ҲˣնФӦʱһɱҪФӦˣԼҲҲСǧˣòʧ
԰ڵ΢۵Ĳչ⽣һ˫ǹѳ󷨣óɣƬƬëȻһȶͳФӦϡ
˫ٴһȶʹФӦѳֱ潣ķΧ
ɫǸŵУʱԭسһ޴ɫ򣬵߼ߣߡʦʿǻĺڰУҽҲһֱӽڡ̼
ФӦȻûֱ潣⣬Ϊ۫ǷʯĽ⣬ǹӳûԶͱʴëƬƬ䡣ФӦ񲻵òԽನ
ʱФӦѾѹסڵʧأһĸʮֻ͵ϴܳһ󷨣ɫڣɫನ档

еʯ޾ĺڰУֲǾԵĺڰΪһӣڰʣ֪Ӻ֪佫ȥԶζ
ˮлޣһֱôƽ˾ģֳ֧Щ֧վ۵С
ʯɢسظֱˮϷһȹصĴţһССķ϶ɢ
Ӱ죬ƬһЩسӵĺˮ󣬻ɹ㣬϶Ͷȥ
ž϶ЩԽԽһûΡ
аǹĽǷ߷߲ƽȴ޺⣬ܴҪǻʵ϶Ϊʲô˺ģȻҪòҪһԼͬۡ
ͷڽΣϵЦ⣬뵽ȻԼһҪЧ͢ȹΣѣȻʵ϶㲻ңҾֻͶһߣʹǧҲϧԼļֵֿ϶Ҫʤ˵
΢Ĭˣų㣬ľȥ߶ӦôơӦѽУˣٵˡú÷ɣȥһʱ䡣
˵Ӱкܶ࣬гģֱ߹ģڿڰԵģҿ͵ӳһֽŸǰŮģڷܹͨﵩģ糿𴲸ɴٵģҹŵԾù¼ŵģϰֻ°ؼԵġһȴìܵ֡
Ӱоһٺ󣬳Ӵٻġ
оһٺֻǱʹһ֮ȴɱġ
ҹ׺ΪŮԵ֮˫˫ܡͷϵġ
ҹ׺ΪŮԵһҹ֮󣬱Ԫҧϲӵġ

Ӱ
ǧǧ˭ǧǧ˭ң

ɫȥФӦŻعͯɵϱԼ࿹ıֻʣһˣǸ
ıڣֻһɫɽڰգϹסʯʯ˫۽գƺ˹ȥ
ФӦʱҲͬˣЩǹʿǣ˫۷Źؿǿɫɽ
ԭǼǱ˵ôĽźͽ⣡ФӦк޺޵ͬʱʣµǸţ۳չ⽣׼ʯնȥ𻵣˵
ҲԸһ۳չ⽣зˣ㲻ȥСǧҲˣ˵׼лġ
λߵʵ̫ǿ󣬽̫ǵֲ̫ɱ԰Լģ
ɫɽǹԼǹФӦ񣬻ֻһˣ
ϧǽǱδɱ޷ʹáǺǣҺǷֻǻηԪ飬δΣǲߣֻ֪֪˶ӣղŻ֮£ָͱˡȻһӣֲչ⽣ʯնȥ
ͬʱФӦǱߺƺƵչ⽣Ҳ˳һʯնȥ
춼չҫ

ǧǧӰУһΪ϶ڵӰҲ
ٶȴǳܿͳһλͷǹڣۣ˫۽գƽϸ֮ȴζˣӰôãˣʯ顣
˫ۻʯΪڣΪף·һ㻺תȻһǵصĺڰ׽Ӱնȥ
˻иָӰڰ׽֮£׷飬еȫʧе»Ϊ˹㣬ʯͶȥΪ䱾һֻ֣ǱմȾʱնȻͷС
һпô˳ʯȴ͵˲õԤУԼĹ㣬ҪΣգ
һƬ侲УƽʱһĻĻʯпٸ֣Ҫҳڡ
ȹѹҳ鳼ĮȻǲȡǲЩȫͷ
ˣʯ˹ЩԼһ֣ԼͬԸ񡢴ֶΡΪ˶ͬìܡ
ҪԼʲôǾô飬Ǿͻĳͻһֱ䣬һܷ跢
ѹ˵ʺ硢ž޵طǷ
ġڣ


ʮ նȥ
ЩвУ
ԣԼֱӳֽǹ𣬾ܱͻˡ
ܲĻ̤صĿܾͻήͣ˵ԴڰҳɾԪ٣ǵ٣ɹĿܼûС
Ҫôܼ飬ֲͻ
ʯ֪ļԵʱˡ
󲿷ԪˣļԺǲеֶΣԼԵĹһһն𣬽ϵЩ֮УԲͬѡҲͲͬ
ˣǵΪ㹻̤أҲнϴĿܶɹ٣ֻԪͲι̣ԺÿһҪ࣬ʯѡַʹôʯ̾ܳɾԪ
ЩϹʿǸиطʯġ¼ͷβþƿءơ
ԼԵĹȻᣬнϴͻģƿأ
һ˲䣬ʯúܶ࣬ǹ㲢ΪʯҪ˼ֹͣҲ޷赲ֻںϺնѡǺө棬ѾҪɵʯϣͬʱʯĹҲֹͣڱѡˣ
¼ϾʯͷǰеϵĻҲһһ֣ƺиͬĵڷ֣ʯоҪ
ʲôʲô
ڵһ㴥ʯʱʯȻһѣԼĵһϵһ仰Ҳǡ¼޵ءἰĵ
֮ʼ
֮ʼδ֮ʣֿ̺ܣпǳΪ磬Ҳп̺ĴǧпˮΪҲԻΪǲδԲͻ
ԣҪƿìܡͻ飬ֻлصޡصδʼʱ
ͨʯ쳣ᶨ̤һӭЩ㡣
һʯ˻һ־޴㣡
ڰ׷תںһȻ󸴹ΪһĻ磬ǽԴ׳鷨йسոտʼֻķã
ĹİĻУֱֿ̺棬ûвκγͻ
ʯŻ𣬱ǹڵıģϲá侲ƽìܶǢһڰ׻ӵĽƺƵնǹصĴš
ľҲУȴתɰϵģｫδ
һδȫЧʯХһڰ׽һϣᶨ־նȴš
һȫѣ
ʯһ¸оĳεʧˣźɳ˵ĵԼУ
ܺڰ׷߽⣬糱ȥ

κФӦչ⽣Ҫնʯϣ֮ʡ
ͻȻ޺иоʥѹģҲиоɭֲģ޵˺£˾ţ˱ˣʿҲظ亦¡źͱˡ
һӰ죬չ⽣ϵͱö϶Ʈҡ׹ڹ޽Ȼôͣ˰գɢ
ϷƮΣƺ𾪻ŵᣬһһ߱仯󻯳˶𻨴衣
·ͬȪˮӿǹħµˮӿߴΪ˶š
ű鲼յĽ𻨡Ź޺κФӦȻûгԹ⣬Ҳ·ɫͬʱޱ䣺նȥޣɾԪˣУ춯֣ɹлᣡ
˸ϽʩֶΣһ߻Լıţչ⽣һóǿʯ
ζһǵǳŵ׹⣬ԪʱΪӳֵֶΡɰ׹ⱬ
ФӦĸһ󷨣ʯ˲ƹȥУһĸӽںһ𣬻ΪһʮɴСݷĶ˫ֳָŵĹץʯ
ʱ޺ͣˣ𻨡ӿ࣬һɫ⻪ϼƾճ֣յӲӡãƺֵ峪
Щࡢסϡڡơ̵֡ɫϼͬɶ˻㣬ٶʯȥ
죬ôɫĹʯϷ۳һɴСιţѤöׯϡ
Ȼʯ͵رڰ׹⻪ιţͬʱࡢࡢסĵ⻪Ӳͬշ֣֮С
ŽֳһλɴСͷǹڣ£½ƮƮƣ캬΢Ц˫ͫγɺڰ̫תʿģʯ
ˣʯԪɾͣʶطϳΪԪʶ
ʯĸķ׭ڳɾԪʱӦ컯ʼζۣǳࡢࡢסĵ⻪һϣйһһںгࡢࡢסɫܵÿֽɫķɽͳʯԪͬһ֣̺
ųԼɰ׹ⱬĸǶʯûκλæ͵ģϵ֮飬ҲŹ⻪
Ԫʶ֮Уɰ׹ⱬͶĺۼҪĺۼΡФӦʶϵתĹɣһһĿȻ
ʯ֣˵ֻһָоʵɰ׹ⱬͶǰѾ˳ȥңеĳط
žֻǰһʶɰ׹ⱬϵжˣʯһӣɰ׹ⱬʹ£һߣԶԶرըȴû˵ʯһë
ФӦǶʯ΢Цٴң㣬ФӦǰڣĸϵжϡ
ʯһϱչ֣·ֻһĸʮֻΪФӦϵжϣХɶȥ
ΡФӦ״ĵ㺮Ƕ֪ʱֻƴһߵĻᣬ˵Լбսģ
ԪֻǸոճɾͣ۵δȥôֵܵùôʿµս
ҲҪţһԪôˣشսߣҲһ֮УԪ˾ʮٱҲֻǶֵ£ʶԼ˵ǸոձѣЩ֮ʱ
ΪδԹ̣˭ɻɱЩʿߡʦʿܸߣս֮޿ƥУԱһ裬ȫĵؿʼչ⽣
ǱߵФӦȴǼ˺ֻܶ࣬ǺȵɱҾͲԪͷۣܵô˲µս󣡡
μչ⽣Ѿ۳ɹҲģɱ˶ڣսʤ
ɱ
ɱ
ɱ
Ũչľ޽ſֲϢҪɳ
ʯȴЦЦԪʶ鲼ֻȴᶨһա
սʿʱоԼչ⽣ʶϵжϣڹ޽ʧȥƣҲͷֱӱը˿
޵ĲҽУҫ۹âС̫սʿΡФӦԼɵС
ʯӸ¿׳۵һĻҡͷҪ˶һõĻһʲôɣʲô


ʮ ĽԳɿ
һŲõС̫УεӰ֣ϵۻΪһƬ뵣عڣƸǶȻչ⽣Աǿ֧˺һ
ϧֻߣ޷۵ȫһƬããչֱ˿˿Ƶİδ֣ԭֻһɫۣϼȻ
ģֶΣͷȴֲʯһա
һС̫УФӦð̹⣬̾ͺ޵ֿɺƵչϣðι״ֲĹһһ̶̣ʧ
Զ۹ĳڵĵطͻȻһ̹һ͸ͯӰƯžŸɫʯһɭɭİ׹Ƿɽ
طҪˡФӦ޺޵뵽ҲûǸ°ͯ棬Ԫ˻ǿֲȻ赭дؾͽսˣȫѴ֮⻹Ǹոս׵Ԫ񣡡
Ԫ˵ʵФӦǲڵҺͬʱʩչԼ޲ûΪ΢
ǣǰȴһ֣Ȼ󽥽󣬻Ϊ˴Сͷǹڡ¡ǺЦһɳζʯ
ңҡФӦʱͣӿĿ־ѹ£һƬհףֻĬĬءͣ߶һ仰֮ް취
ǺǣФѣȻͯӶ֣ڿɲ׽Բصʱ򡣡ʯ΢Цŵ
ʯɵڳɾ͵ԪԪʶַΧڣ֣֣ФӦأʯ
ФӦǿѹµĿ־͵رҲʯһֵۣҪǮһӳͬʱӵӳȥ
Фѣ۾ҶɲǸϰߡǵġԴ̵ЦФӦ
ФӦСɷ׵ؿΧƽ˾ʯеر˫ֿԼڿһƤС
ԭԼղͷתĵʹĶݷûгһжԼеԸѣԼڰн˫ֽۡŵĺͯһ
ôôҵʶ⣬ǵΪʲôʶˣȴûг֣ФӦ񲻸ţֿ־ǳ
ϷˣФӦΪһҳһڶʯҡҡͷϷʵصһΪʦΪʦƶİʦ̲ϣʦ֮裬ʦûн̺ãֻԼŻֻФӦͷ
ФӦĵɥͷֻ֣һͷչ֣ȥȥֻҪܻȥĻᣬδܱʲôߵӣͳͳһȥ
ʦҰɣ֪ˣԺһϴĸ棬ˡһͯɵС޵۰߰ߣҪƾСòʯ֮ġ
ǸõĻǲƶ֮ǸʯּᶨذФӦͷ⻪֣ʼѻꡣ
ФӦٴģ˺ڰо䱻һһس
ФӦֱչ⽣£ʯСǧ粢ʲôź֮֮ģΣղ󣬵ǿȥϾ䶼кüʮ꣬СǧʲôãӦöࡣ
ԭԭνԪ̥ǿСǧĹؼʯŪԪ̥ãƷ̫̣ҪФӦûǾŸĻʯҲȥơ
˵ԼҪĶҲûС꣬ʯ˳־ͽФӦ飬仯ΪâʧС
սȫѺʣ༸λʿߡʦʿǣֱðĻЩʿΣʩֶΣöݹģÿռ䴫رģ׷ɢ
ǵһһȫʯԪʶУɾԪ󣬵õطĹ䣬طϣԪʶͻǧƣﵽ˷Բһĳ̶ȣⷽԲһﵱУ־ԽԶԽǰһ㡣
ʩչݹӵģΧͻȻ׹⣬ϡףž֮£ͻΪ˻һңʩչռ䴫رߵģո̤ռţͱڰ׽գһѡ
ʯФӦڵǾŸԪ̥Լ΢µɫۣߡʦдʯϣֻ׼ȥһš
㱦ˣҾһѾԶͻᵽʯԪʶɫϣһĽУԪʶһ࣬ɽµӡĨȥԼӡ
࣬ʱ䣬طŽɫƹԪ˵ӡת֮ͱʯǿѹߣΪѡ
ʯЩƷԭػΪ㣬Ȼ۫µ³ԪȻʯԪڣ۾ƿУɫƹ۴ϣϼȻη
պ۫һʯʣǼλʿǰ΢ߺԪ̵̥˶ƶȥǿ԰Ļȥˡ
Щʿ֮ǰЦ˲ûŻȥϣͬ˰㣬ֱʯǾһ壬ʯɾԪʱ׳ۡΰׯϵľֱʯޱȵؽŸǲŻعּڴֺ£λԪǰλһ֮ѡ
лȡлȡһ棬ֻǷ߶һл֮
ʯûж˵ʲôϾд˻ҲԼԵлˣʿ֮һЩͳȥɡһӣʿƷͳǰȻմһѷ죬һеĹ㳡
⼸ʿĬĬһЩȻ̤ѷʱллˡ
ȥʯͻΪһ׹⣬Сǧ緽ȥʯһԭӣԪʶͶ⣬ֻзܷѾ˵ıȫ
ȻԪΪطĹ䣬ʯڵﵽ˸ߵĲΣɴЩʱֻõõԭɣҵ˾Žײ
ҲΪʲôֻгɾԪ󣬲ԭڣ̤أõط޷ģҲҲᡣ
һĵطʯһԪ̥մФӦѳķţĸӦܿͷǲͬѰһ΢
ΧʯŸԪ̥źãһ󷨣Ȼ
ӤסŮʹִĸůףھŸԪ̥ϳ֣Ȼһһػ΢С
΢ܴ˼ԽԽγһͭţŰ߰ѪͷͷԵ൱ֲ
ͭ˸һɫĹ⣬һߡû硣
ʯûֱ߽ȥǷųԪʶɴԪ֮¼ѴƵĹ⣬̽ŴΧ


ʮ й
ʯ֮ǣСǧС൱СȻֻһԲССµ½أƯУΧǻ磬ʯķԲʮд½к׸磬С˲֪ж١
½ϣûһڣǺɫҲ·޾
ʱʯ˵ĻǵõһǿĹжɹ˥ٵطðձչء
ᵽꡢѪʯڹħ˽⣬֪ЩṩĽסɽطܴһȷʵǣ浽׼Ѫȡ
ԴСǧ״ʯжϣӦǵѪɽδɣֿȲӣĵƣСǧѪϧǹһ
ȻСǧֻôʯҲͲ棬ֱӾԪʶǷԲĴѰţһһ硣
ʯǿԪʶ£ⲻ½غܿͱϣȴ޷֡
ϸղḶ́ʯԪͷת죬һ¾ͷĳ۵쳣֮ղȻʲôû֣նҲû֣Ǿˡ
ͷһԪʶΪ֣ץһѺͭȥУͣ䡣
ԪʶǲĹʱͻȻСС翪ʼ
ʯʱѾԪʶȴӦоʲôˣһССĹͷָǣӨϸƽ
֣ʯֵĽסָǣµشۿȥָƺźޱߡٵصĸо޾Թ֮⡣
ָǴСǧʹƬƬ飬磬ʯǼʶһߵͷĳ
յɴֻҪɹһ˥٣ͻԪУ֮ҲͲֹܳͷ֮ֲɾͲ֮ģʯɻؿָǡ
ʯ²ţĪΪѪĹϵԲϢԹͷγôһָǣ
뵽ʯɸ̾һλɹ˥ٵɴܣһͳǧ磬ѹ죬νޣͷֻôһССָǡ
֮·ҳĥء
̾ʯʼδָǣڿɲҽԪڵƿУϾִҪǲʲôᡢתĺУԼԪڣǿɾûа֮ˣʯһͷǽָǷ봢С
ǽָǸոս봢ռľ𵴣ʯûӦԼĴƬƬ飬ֻаָǸС
ʯЦԼﶼƿĶûҲʹ
˼ʯסָǣȻʼӳԼϵʱմš
ʱմŴһʼʯϣֱֻʯɾԪ񣬲ŷ
ϹҫУʯһâͻƵ۹ͻƴǧϣȥ

֮Уʯβϴδɴκʲôоʯ֪Լڴ֮еĺڰ׶׶ıϼƺʱͿռ䡣
ҵպɷӦҲˣֻǧľ벻̫ңԶұʱյ꣬ͻʧʱտ׶ʯаȻɷȼȥĴǧԽңԶ
ɷ͵ֻҪʱվͻὫȥľؽ١˥һһӦġ
ɾԪ󣬾£ֻܽ׻ֱһɷֻطʯɽܿһΣɷףҲǿԽһףֱɷͲˡ
ÿɹһ٣ɷȼһףľؽϣɾˣɷף˥ɹ֮󣬾ܽĳЩɷշɴ
ʱտ׶гʯ͸о㣬Լǳħ
һϹХͶڣٶȽռŲơ
Ϲոս㣬ɽͶȥʱͻȻһֻϹ֣ƽ۵ϸС׹⡣
ֻһգʯɼشϹͶȥϤϢȴʯûжκηͷ˵㶯ˣҲκá
ʯϲϹطɵǴ֮ԣȻϹһ䣬žĶ쵰ͳʯǰ
ϴЩʯתȦڴʲô
ʯ֮ǰûϼȱ飬ôãʶ㡢ΪҲȷʵԾ飬ԿЦŽ֪кηԸ
СӰһΪҸоˡųȥãͳɾԪһﶼû꣡
ҲûһԼ⡣Ȼ仰ֻʯ˵˵ϵɴʱѾ񣬲˰ʮ꣬ΪԵɺ£̫ͨͼõӿСǧ￪ٵص컯ԱˣڸӦϽԼ˽Ĺ򡣡
ˣ㲻ҪǫˡǰʦʱЩӿٵؾͳûմȾȻ֮ǣҼö࣬һС¼ĵҲУɱԪʵڲࡣźشʯĻ
벻̫šϹʱЩᲢۣʯеԺвȻܿﾪȵӣʯоǽԼǸľ½һ飬һҲǵĽ
ãһҲնҲնҡ޵һΪǽСĵԸҪһĥѹ籡ȴû뵽Ҳ˾˼ᶨһ棬ʦĵͳ
ˣţָǿ⣿ʯ̯֣¶Сǧָǣʵ
ſǽָǣϸֵı飬ЦЦֺǿЦ⣬˺һŵ٣λ˵ɴܣ
Сǧҵģţʲô˼ʯ֮ǰֻǽ˴ţδ漰ЩҪıϢ
¶ЦҪʯĳǰ˼һӣǺǣҲ²£ǲ׼˥ʱûģʱżȻõһŹħжɽط׼Ѫ
Ƶģʯһ¾뵽
ǿЦͷ٣Щһλ˵İ벽ԼȻɢȥģһССġ۵壬ǶɹĴ˥ٵĴܣԲҲעⲻ
һѪסɽ٣ɹͷͻὫԼһѪӳֵϣͨ취˰ɴڵĲʿӶ֡
նʯԺﲻ֪Ϊʲô͸ֳôĸ֣òõطȻǱ˵壬ǿˡ
ԣĲһǸأпǱʯ


ʮ ϷԺŶ౦
ʯĬȻͷȻǵڣǻǰյڵķɽ٣ЩѪ׼޹أҲͺѱãţָǲϢ޾ԹϵĲʲôãû
µòֻǳȡѪӴת֮⣬Ϣ޾Թдܻͳô֤ʵʯĲ롣
ż˵;ʬʿ˵ⶫɲȺҪ٣Ҷ첻תŽ׺󣬽УԼٽɷѶȣɵġֻءһɷҪǿϲ٣ɷ࿹⣬ÿһףҲǿ
ȻõãҪԼ̽ˣϾЩö˵ûκ壬һʱ벻˵ȴܸҪ󲹳
ŪָûʲôʯͷԪ֮ڣƯڵɷ֮ϣ˵Ҳ֣ʱδָжأոսԪʯͷԪ׹ĸоʵתԪȴǧ顣
ԪʶӡŵʯУʯϽתԪ񣬼оǽָǡ
һʯԪʶ䵽ָʱ͸оԼƺһԹޡ񶾡䡢ŭޱ޼ʵĺڰ磬浽ǻģӰ飬ֹΨһ֮ͬǶԹĿֲ
ʯļԵԪΪҲЩմȾ㲻԰ΣúڰУһɰ׹ųͰĹâʯѹâУ̺ʯԼҲչʾ컯Ϣ
ŷԸʯڰ׹ԼӡŽԪʶ˳ʱԪǧĸоʧָ
һôˣҪԾΪ㹻ɹ٣ЩԹԼپͻǰ٣ٵȴЦ˵
ʯ֪˵ʲô˭óٵġ
ˣȥɣҰ·أСָʲôˡžҪʯϹſ
ʯһ£æʵţ׼ʲôʱתӴӦΪ㻤ġ
ǳ鴤һ£ʲô纶ɾԪ˵һţʯͱϹŲƶȥ

صױУڱղʯϵʱյ춯Ͼʧˣʲô£⼸ϣɾԪļ֮һϧˡ
ǳֵĵǺηʥϵȻ˥٣޷ȥҪϵǵ֮Ǹʲôʱˣǰ˼⣬ǸֻһԪ˵ģڶʱھͳɴܰɣ֮£Ҳ·һŨκη֡
ʱһϹŸ֣ʯ˳
ʯղųʲô£ʯԪ𣬶˶٣ɵصɾԪˣȻƽ̺ľȺͲ˼顣
ʯǡѾ̤أź
ܳɾԪ񣬲ꡭʯ׿֤ʵ󣬾ɴܵǿޱȣѾȺͲ˼סȻ̾ϵ󣬿Ѱ顢׳飬֮Ҳȴ˰ٶŵ
Ϊ컯ϢǰѰ顢׳ʱٻ˴롣£ɸ߲㶼֪ʯҲԡ
ЦŵҲĻԵǺǣɴʦʯɾԪˣ綼Ҳô׵ģֻݵϹš̫ʱѰó
ʯЦŽ޹ǫǶԼôеĿ϶һš
ʯɾԪľʯȻʵԸ棬ŽԭҲ˵˳
޵ƣҪնȥԼնȥִ̤ءּͽǺˡܻӳһϵѾѷɫЩԪĽˣֻǲһźõĽϧֻնɽϻϵն߽
ʯɫƹʱϷʵЦʯмˣԪߡ೽ɫƹۣļˣŶ㸻ԣ
ʯ֪Ų֮ģɵЦŻش𣺡ӻһɷᦡϧǻηıȵŵ׼齣Ƕɹ١
һ㶣ȻЦ㰡㣬治ӦýֱӺŶ౦ˡ
ʯžл˵ݡ
ʯ˵꣬Ĭ˺ܾãſЦ̾Щʱ·ϣûִ棬Ҳû赲˵·ȴ֣֮ףֻΪҪҪ׶ѣܹԼͰѳԼĵĶɻȱ
ͬɴܡͬ˥УȻͬܡ
ʯͷǣȻϵǼ£ǰӳɾԪ󣬾Ҫֽⲻϵ⣬֪ȥ
ָ˵ȻЦ취ܼ򵥣Ͷ̥ת⿪̥֮վС
ʯһʱˣԪȥͶ̥תǸʲô¡
ЦһΪԪϣֻƤңûɢתֻ̥֮ͨһأϵ
ʯͷԪתΪ֣һֱɢȥԪֻתŽҪľ֣һΪǰ·ѾΪ׷Ѱõ·
һֱ֣ԪתԪΪ䶼ڣԪˣҪΪ˽һЩĳط൱ڶỻֻҪ̥֮ա
ǵڵô죿ʯ̵Ժһ뵽ԼӤϣȻ񡰲μˡ;úΣʱֱԪ˼棬Ҳ޷
µ⻯ڶԪ񶼿ԣϵиطΪ˽˥һѰġµ嵽Ԫµļ޺󣬾ͽ廯ѪУΪ֮ĹϵԽøǿУĲ־ͱȽ׶ɹˡ
Ԫ֮ԵҪ٣ʯȻѡַ⻯͵ڶԪ񣬶ʯ˵ʱǱ룬˵ѡ֡ǵʲôʱȥת
ʵ㲻תʯƣӦԸĻ̥Ůӣţʱʯɵ֮ǰͶ̥ȥѼɲǵʱ䣬⿪̥֮գ˳ʯʯˣ񻻸ô򵥡
ΪԪ˵طɣѾ̤أ̥֮Լ򵥣ʯת̣⿪̥֮ʮʮİա
ȹһΪ˵ĵһٵٻкü꣬ʱ´ࡣŲæصطĺ¥¥ȥɣһģһЩɽط󣬶Ǻаġ


ʮ 
ǺǣõҲҪȥһͨ磬ѰҡǶȫһСʵ鷳Ľʯ˼ʯ˳ˮ۾ʹӦ
Ҿʯ֪ĺ¥߸洫һӦǶɽطӦþˣ춼׭󣿺󣿻һʲô󣬻ɷ
Цһԭд㣬ϵѰ˼кýָһǶ磬ҲǺպľϧʧѾãֵȼĹԻޣ컯֮޷ȻϵͲ׳ˡ
ʯҲѡǶҪʵҲҲ٣û˵ʲôתһĵ£֪ʦˣӦѾ׶˰ɣ
ǽϵǲ۲졢ϵ͸ŵģһУʦϣɾԪģ˶ҪһЩչʾ컯ϢӦһ׶Ҫʡܶʱ䡣ص
޸ϢʯͿڣǵӸˡ
ʯű϶ʱͻȻˣʱִһ齣ʱѾͷƹܣ׼УѡͺǶɡ
֪ǱٸߣֻҪԵֱϵʦȻҪһţͬʱ֪Ĵǧʱյ궼ʱմŸʯоͰͨͨ˴ķ硣
ʯ֮ǰһʱ£л֮󣬾ں϶УԼδɹ٣öɹһٵĴͶɹٵĴֻǱĻηǿһЩԻҪԹá
۫ϿǱ齣ǿ٣ʯûȥִ齣׼Լõļ˵һһһһۣһһ빥ѹħаԹ׼Լ˵ظǸô
⣬ʯ϶Уûκε󷨺ĵĺ⣬ڵʯ˵ͬ棬ֻˬޱȡ
αװɾҵɽʯͽ˽࣬Ϊ˱أʯԪʶԪʮڣȻǰȥ
쵽ǰʱʯںͼλһЩԼڵ洫£ͣǰ׼ȵٳȥ顣
ϴλûգʯ뿪ˣЩ洫ӵıǲʹڿ仯˵󲻴˵СС
ǣǰʿģһ㣬ֻʯԪʶ£ѾǵųɾԪ񣬻תԪ˺󣬾ͼţϾûƷ𵤳ɾ͵ҪĥµģӦ˵ͺ⣬ٳֻ֣
ȻӹˣҲˣΪӹҺ̷ˣǼȫ֮㣬׼Դ͵ҩһλƷʦ
˵嶼˥ˣҡӹҺôиͷֻҪӹܳɾԪ񣬼ٴˣʹԼҲ֪ϣã
ϼңԴ󣬵ڵٶδһλʦתŻҺ񵤣Ͼ̻ڣҹܴճģκμʵڲΪԴڶֹսǼλûаտ񵤳ɾͽ𵤣ֻܵȴźԵڵ
ʵ֪ǧ꣬ҪԴѳʦߣǻռܹ쵽ģֻں󱲵ӳɾƷ𵤡ɾԪķΧ̫˹Ϊ֮ĵĳ߶ȣǶмΪ֮
ʯ˺ƣȻѾɵٶ꣬ƷʦﻹΪǳûĹ޷ҩ
ȨƷʦʯϤֻǵλԼһĵӣϢʯжǡشնɽϻӦˮ֮Ϊ洫ӣȨλŮʯȫûӡˣһĵӡ
Ϻ洫ӣʯϵҲ࣬Ϥ¡ˮܵ˲δֻ֣λʦڳ洫λˣˮͳټҽܣǳȥѰ
ŮŮʯһҲʶˣɸ̾ʱһɱ֡

ڴϺŴ£ͻȻͨоʯϢڸݸһЦʯ㲻ȥôôͻˣǲʲô仯
һ⣬ѹûʯǳɾԪΪѡĴǧ˴仯ʺĥʯԸ񣬱Ͼ˥ôãյϢǼǧǰˣʱҲ
ڳʶʯǵߡʦԼˮȻתķǴûȥѰԪôͻģֻгټҽǰʯΪҲȥδʼɾԪ֮á
Щŵ伮ϼʯͷųϽڻʱٵλʿ֮һЩˮټҽܵȽã߶û˵ʯʱĪһİǴ㵲ѡ
ʯɢٳȥڼȻкҲܱܶ˳ȥʯšȻɾԪ񣬿ɱԼʧ
΢Цʾʯض񣬿Цݲչһ룬ͽĶǾȺͲŵı顣
ǡµ˿ʯ߳ĪоϼɫۣϢƽͨȴΧǢϣڴƬأָоƺλʿϼ
Щû˵ʯʿΪûΪ̾ͷӦ˹ⲻ˶ɹǰ˵ĸоѵһλ߳ɾԪ
ԣϲĽãȻпɬΪһ̸Էֱ棬ôôãԵƷ𵤶ܿ콫ѹסǸһЦչʯɾԪˣ
ǡˣԲôɾԪ񡣡ʯ϶ػش
̾Ϣһ£ΪʯֻΪԼԪһжãԼ޷ˣȻ飬Թʯ˳ӣ
ǶԪˣԳĹء¾޹ر֡
ڳʿվʶʯЩʿټҽ⣬ûԵϢлعľȻظŶʯʯ˳ӣ
ЩʶʯģϲĽΪʯ˳ӣ
һʱ֮䣬ﵽص乧


ڰʮ ԷӦԲͬ
ʯ̹ȻܣԪӦõĴȵλʿϣʯŵЦҲض񡣡
ʱʶʯЩڻعеԣָԲͬ
ʱ۵ӣʱŶʮͷԼǳɵꡢٶĽʦԼĿУǻʵСѣĪԨԼע⵽
УΪͻͽǲ㴴¼ؽȻѾ꣬ԼԣҪշ
ΪԲãɽʮͳɾƷ𵤣ѹԼһͷѾɾԪܱһˡԼȴǸոս񲻾ãΪһתܶԼӦתԪ
еΪõ˳ɾͶοΪֶһλԪˣǿĻϲеġ˵ĽʺԹ԰
ӹЩҺ͸̾һյӵķᣬĪԨƻŹأúܶӵδܽţԼһνĵ൱ĮŲʣҲҺǲŲʣǸһ³ǰ֮
벻ǣʯȻôͳɾԪ֮ǰȥ߿ǲֹ
Ԫʲôӹ˶ԣ𣬿һʢ˥ܵȻΪʿӹȻĽԼ̾Ϣ
еĻ̿ͻѹҲѹסʯɾƷ֮ԼѾ䣬׸罻˳ȥҲгʯǰϾеԹڣԼҲ֪ʯôġ
ֻƷ𵤣ŵλ߹ԼҲ޾ԵĲ࣬һ񣬾Ҫȥǧ磬ܻܲ˵ԼҲֻһ㵣ģת۾Ժ֪ôͳɾԪ
һ뵽ԼһλԪеԹƾеĿ־ͻ֣̿˲
λƷʦȴ̾һʯʦһֱԼĿͰԼǰУΪĲѾԽԽСɽһ̤ʯʦԼԨ֮
һӣ٣ҲǼǧ֮ˣһȴҪĥΪһ˿ĳֶƴƴ
ˮͳټҽΪùʯָ֮ǻϲġȸԾԼĽֻˮһݲ˼š
ʦ㡢ʦ֣˵ʯʦ壬ʯǲ̫ˣŲͳɾԪŵ伮ϿǴδˮ̲סʶټҽܽʱǰʯʧ
ٲɲƺû뵽ˮʳ⣬˶ٲŻش𣺡ôţʯ˾Ӧô찡Ҫǲô죬ٲɲžأԼôļʶжϣʯӦɴططĽչΪ𽥻ָ
ǣ飬ʦ̫ټˡ¸͵
ˮû뵽õֻشԺһƬңѵǺ飬ĪȷʵԼټ֣ŵ伮ϼ˰˻ش𣬿Դ䣬ΪϷԣ
ŹʯɾԪ󣬽ЦŵʯոջػʶϵһȻѾסԼȴƺһڽкšԪ񣡡Ԫ񣡡ԽԽԿͷĺ¥Ԫ񹦷
ʯųƺԼʯ˻ЩϰߣϾǿԼһһɳĳƺΪһֻҪԼһϵĵմǣԼóƺһˣˣˡ
λĬһĵӣǡشնɽϻ׽Ѿʮꡣָλ硢Ʒʦ
ĬǰĬݼʯˡ󣬱ͦñֱһڳʱ㡣
ʯ񿴵˵ӹ飬΢΢пصͷˡڱָ߹Լһʿմһϵ⣬ǳƺְλϡȻԪ˵ⶼ⣬ʵڲУȥ꣬ռɽرϣȻ֮󣬱ָ߹ԼķԪʿˡ
ԼλȨȨ诡
诰ѩЦ绨ֹ֮еӯӯӰݼʯˡĴӿ׹ʦ̸ֻ벻һμ棬ѾɾԪˡ
û뵽½ãʯЦ㲻ض񡣶ˣûڣ
ʯˣʦ˼ʦһѰҳɵԵȥˡǳЦش
ʯʶЩϡ洫Ӻһһǡࡢӹǹдŵ֣ϾֺʯȻǿػӦ
˺ƺɫ΢Щ԰׵ߵʯǰưݼʯˡ
ˡʯͷʾˡ
û뵽ƽûκβؾͽ˼񣬱ΪʯһѾ׼ʯԼƺȫûϣԼֻһҳѣ뵽ƾȻЩȻʧ
Ӱݼʯˡˮ¡ٲɲһվ˳ʯ
ʯԵˮܽ꣬ҲƶָһϣܼסԼĵ·гһճɾƷ𵤡
ˮû뵽ʯǵԼмϲӣӣӱȻʯ
˶Իʶˮ洫ӡڳ϶ޱȣΪʦֻڣѾˮ洫Ϊûиһλ벻ȻԪЩϸ𣬵õ˼ҵָ㣬Ժע̬ˡ
תͷټҽܣʯЦܲǳȥҳɵԵôڣлʦֵͽܣԼˣȻٲѵ䡣
ˣǸպ£ԾȻţȹҪˡٲɲЦشഺӣǷʳפյǳµĽ㣬á
ǽһ£Ҫŵģǡü梵õһϹŽ𵤼󷨣һУԵ˵ʱ䡣
Ա߲Եܿŵ󷨴ңڽϵ츳ܼ
ʯصǵĵ·ʲôǵ׷ʲôԼҪп󷨳ɾƷ𵤡ԪķʯǲģȻǧУȴһҲޡ
˼ᶨĵ·ͨ󷨽׷ʱҪȥƵĴǧˡ
ٲɲͳû뵽ʯ̾һ亹ȫܿƵģͷԾһͰˮһ¾ѹԼȷʵϺķѵʱЩˣӽ˷ּ
˵ϣʯǽֻһҪȫʡ»ѰᣬȻ˵Ƕ˵ĳɵԵˡ


ڰʮһ ɷļ
֪ʯҪԼйش飬ԵеӶݼʯʹϡ洫뿪
뿪ʱгĬԵģоһ˽ģЩ洫ӣھȷˮͳټҽλ½Ԫʯ˹ϵǳ˵ƽʱɽ¶ˮˡȻλ洫ӣȻʯ˵״ӣ˲òࡣ
Ųοָпؿʯǰϵȥǧ磬벻꣬ͿɾԪϰʯϰһҲûϰ߳ƺʯˣֻӦ
֮ǰʱѾʮ꣬컯Ϣʡ˲ʱ䣬ôɾԪ񡣡ʯԼһ¡
ҲǺܿˣϵ٣ˣʯôİɣϵʱִ֪ϲļ̾ת¡
ʯֱ֪ӵùҲ˳֣֪ܷ
һЦϵġ淨׼⡣˵֮󣬴ȡһɢ͹âĹӽɫΪŽڣÿ֮϶ĵӡ
ʯӹоǻѺõԪ飬΢΢һЦǵԼɲȻηֻнеԪ顣
һʮһ㱦ȵʮ㱦ȥҪΪڶ׼ˡһ㱦ҪǧڼɹʮһƣٰշԪĻǧ꣬ʮꡣ
£ǰηƣҾܼϣ֮ǧ궼ֻȥɹ٣֮£Ԫ˻Ҫ䣬Ѿסǲ÷ȥɽٵġ
ȻڻηɽǰѾ㱦ܹյҲֻǰ㣬һ챦Ҫࡣ
ֻб⣬Ǹ˶˶ɹ٣Ǿɹ٣ֻǼʹΪͨ鱦Ҳ޷Ԫ黯εģΪԪ˵һ֡
Уߵʮƣ˼£һһǧ꣬ȻԴڶ٣ʮʮ˲ƣһǧ꣬ʱɶɵ١ٺ󣬴ıѾԲһ׶ξԪ飬ȡڵĴ£Ԫ黯Σʮ˲㱦Ϊһʱ򷨱Ԫ
Ϊ˷ֹԪгһնϴڵĴû˵ģԼʮڣžͲûԪʵѹˡ
ԣʯֻס࣬պͼҲзӳոնɽٺ㱦
ʯպŲſЦصβ֪ʯִʲôöţϴοмʮġʯȥֻ꣬ѹûջֻǿЦ
ʯ΢΢һЦ֮£ƿУȻһһ¾͵ɶѵݣеҩر򡭡
۾ֱˣʯ㵽ףôģɱٽʦߣ˶ջ񣿡
ʯ룬ҪǴ󲿷ﶼչ⽣Ա»Ϊ˻ҽܶϰٱϾһǧľʿڣǽ˴εĴ¾Žһ顣
ûԼɾԪĹؼһֿʿԣ֮󷴶кϾÿ˵ִǲͬġ
ԭˣϵҲʱˣ㻹ȥĺ¥һˣŽеЩᣬͬʱԪҡڲ
ʯͷЩƷպãȻĺ¥ȥ

ĺ¥¥ڱĿͻȻɫһ¥⣬Ŷׯɻͽ䱸ԪˣļŵĵãеӳɾԪףϢôеϤ
Ϊû뿪ʯȥ룬ԪĿʱԻԼļ䣬Ҳһʱû
ȵʯߵ͵վһŷɫСųԲΣⲻǰԼǰ̹ʯʱеĸо
ԪˣܿѹʼĥԪϢؽϵǢǾͲԪ񣬿ԵˣܹܿҰס
ͨЩϵ¥ĵʯ
ʯһ·Уܷ⣬ԪһûԪѹʱķͽԸеܣȻǼԪͷϵѹ
¥ʯһºЦؿԼûصܱ˾ȡűϮʯǰһǰӰݼˡ
ڰ֣ѳɾԪֲϵʦǰԳƵˣұϸƺԼֻɡ
ˡʯЦӦԼ߸
Цһ⣺߸洫󷨣һռĶɽطһǾ춼׭һǺʣһǡסɷԪˣ鿴ֻǲܴĺ¥
ʯǰȽɷסԪʶԪʯЩȻֱɷȻģ
ҪֱɹסɷͱȽʮ׷һһŽףȻתķţط򣬽ʮ׷һΪףһ׷죬еסзסлסбףȵȣȻʩߵ־Щͬʵ׿ͬһʱ֣Ҳһֻһ֡
벻ֱǱеףֻڵһذѵʱҪٺܶ࣬ʯаԴӳɾԪԼһֱûʱ侲¼¾Բ֪
һԣŽ׵һҪһٶʮ꣬Ҵ󲿷Ԫ滨ѵʱԶԶֹеԪ˵һ٣ҲûһŵΪɷԭ̤ʱںϵ鲻ι̣õطҲͲǢԶɽطôܻӭ
ֱֻҪӦĵ˾ŽףôѸʮܽɹЩǰδҪͷʼԪˣҲ໨һ߰ʮĹ򣬱Ȼʡʱ䣬ֻҪϣܵĳЩȻɣǾͻһضɹջ
Զڴ󲿷Ԫ˵ȫȥĶһ±ϣһ֡
ʯ֮Լʮ׷ֻףףٻûѰĹ򣬲һһŽףʱڣԼǵÿų棬ɷ൱Ѱ˭Լ׵ôأڵЩȡ
סɷסʯ˾춼׭ͺҪԪ󷨺ͨ󷨵к


ڰʮ ˿һյ
о춼׭ͺʯ˼صͷĲ÷ʽ̫ƺͲֿġĵĹɡ
Ҫ۴ԪѹӲһԪˣͻͬЩսԼûκλ֮
춼׭һһۣǴһš׭ķŵرԼһЩ֮ȴ޷λƷ׵һӦɷӳ֣ǴŴ׼ֻҪһȻܷȫ
ν֮ȴ޷λƷ׵ָЩƲϷǲϵĶͨУƺƷʣֻܼӳһЩĹЧĳЩϣɷƶɽر׭ƹ֮硰׭õСǧ翪ٺĵһʯҪռ֮ɱ֮ɱ֮ɱ
Ҫ֪˷츲صı仯ͨϣŵرƵķ׭޷Ҫǿаӡǻڷ׭ϣֻ÷׭ֱ٣Ͼǲ񷨱䱾ȾͺãôУҹĥѾܳرĵز
ǰܽᡢܣҳ˺ܶܳɷʱ׭ƷЩ֮ԪˡˣһѼɽ֮ãɷɷ൱ϡϡһ϶ûС
ͬɷʹñʵĴѹۣɷڤ캮ҪĵرƷϡϲᣬҪѼСǧ翪ٺֵľ൱ͷۣҲܴӲ濴пСǧɴܶһŵá
Ժʯ׼Ȼȥٰ֮УԪ󣬶˶ԣסףҪŪףŪ͸ûмʮϰʱǲܵģ⻹Ǳ֮Щ츳ܰ쵽ʱá
һ򣬾ᵽɽطԼرƷɽطʮ֣Եһ٣Եڶ٣Ե٣һԵĴ٣־ѼΪ˵һ˥ʹõģУһ־ʯط
Щط֮󣬶¼λǰѼ˵һ˥طĳĳ˵ߴ֪Ѽڶɽرʯһ£ȫҪһ֮ơ
źʯ׼뿪ͻȻڣѵλڣһ̸̸۵˱Ҫ⣬˭ҲȥϣܰĶԿ˥١
ʯҸ裬֪⣬ԼոսԪкܶҪ̽ģԾͼٽ۵Լָ㣬ԼЩ·⣬ʯȻ΢ЦԸҲ
ЦЦһָ¥£ʾʯȥ˵
˻ص¥ʱѾһߣɫ㣬ɫ󣬾ȻԲҲ֪λʱӦòˣΪ٣󲿷û˶µġ
尲ء̬ؿʼ裬һõŮ벻壬Ҳʱ֡
ݸʯԭλãʯɾԪľʯ˵һʱ޵һѾ˽⣬ǽҲˡڽҲǧأֱŸոտż
ʯµǫ飬˻ԵִͬѣҾ˽⣬˵ҲãѾɾԪܲһһڷɽްɣ˵ֻǳֵĹߡ
ʵԪ֮УɾͳķţǴӽһֻܻ뱾ɽ޵Ḷ́ᶨ·ɾƷ𵤣Ҳļԣ⣬նأȻࡣ
ǳЦʯӦûпԪϵĽɣҪɡһ֮£ǧĽûԼĽӳУ򲻿ܵģһ򷨺һˡ
ȷʵûУСǶĲƪֻֻûˣõŽϢ׼Ϊ󣬾ǰȥѰʯ̹Ѹ档
㵹۽ߣǶǿϽһš衷ҪǿһЩŽҲǲȱģʱ޷㽻ֻȱԪµĲ֣ǧ꣬ܽ仹ԭʱֶһžˡ
͵˵󣬿ʯѾɾԪ񣬱˽⣬˿Ӧú׾ѧãֻҪע⡭ʼָʯĽ
ʯͷԼλ˽Ԫ˵˿ȷʵѣ֪мؼ󣬻Щʱᡣ
庬Цʵף
ˣȥϰӦþûˡʯлػش
ȻһЦһɫʯϮ鶯ýݣʯԪ𣺡֮ڶ֮зܼᡣǺǣǰ˵㽣ϧʵ̫󣬲д裬տѵûᡣ
²ʯҲƴǣһɫֳɾŵһСҪס齣
ɫȴһ֣ͻ˼ٵϸ˿Ľ⣬нӭʯ۫ģжУϢʯϮģһʱ֮䣬ʯֻǵأɫ⡣
н󷨻ɵİ׻١ˡǳ׹ȣҲд⣬֮еĽ⣬סռģյģԼϢԱԪʶ˿⡣
޴ѹ֮£ʯֻܵϣŵ⼱ջأϹߣ󷨣ƾٶȣ˸ʵʵɫǿΣٶ࣬ףҪ䵽ԼϲС
Ȼʯ޷רķ֮£һʱ֮䣬ļٵֻܲͣ令סȫľŵɫϣĽײΪǰ̫СһĽХѡ
ȻҲ彫ʵԪֻƾѹƵԵʣʯֻóܶһ
ˣʱƣʯҲֵسŵ֧ҵμ穣ǽ˿ĹؼһһʯԪʹõϡ
ɫǣֶң֮ʮ󷨣ԽӳȻҪǿʯĽ
زɾãʯľŵɫⱻʮǿк£ڳһϸСһϸ˿ߵĽû˹ȥ
ʤѵãҪջؽ⣬ʱһͬϸ˿ߵɫͳǵɫԱߣ¡
üͷһ壬嶯䣬ʮɫͻصߣ󷨣ɲ֮һ֣ϸ˿ߵһɫ˳
벻ôͽ˿ˣ׼Ϊ͵ϮңҪͻĻ⣬Ƴֻ˿⣬ǻССԵջнЦҲЩп
ȻҲΪԪʶǿѹճɾԪĵزȻᱻʯ͵Ϯ֡
ʯлָ㡣ʱ¡
˺һʯǳʱͻȻһ£ת˵


ڰʮ Ź۱¼
ˣһλͷΪڱǧ磬бĹ¼Сϲ٣ôԶɹʯͶұٵĹϵ壬׼½¼Ǹط
ȵ˲ģͿԿĳĳɽ֮˵ʮʯʯṩ
屾΢ЦĿʯʯ仰󣬱־ϲطǳӵصһֱЩù¶ɽٵط벻ȴϵֱ͡
֮Ͽҵ𹦵ʲôεõʯԼ⣬һһش
ʯ¼ã׼뿪ʱվʯʩһʯܡ

£һӰ˵ĺ¥¥¥Ϊʯ˲ƹЩƹʯ˵ǻûдôģԺһԼͽͽǻһγ֡
ڣʯµ뷨
ԼڱǧתĻΪ¼Ĺϵ϶Ӵ˼һڹעλ벽ɵУԼݿνǲˣȻ֮ľǽɵĳ֣ýֺͷҲ֪Ӳȥ
ԣʯ׼ȥǧתĻƹȡһʱʹȨ൱бҪˡ
˼ϣʯþͽ·£֮ǻص¼°ϸһ飬ΪΪ̫׶µĹһһϡ
ʯ
ʯո̤붴˰־ȵĺɾ޴Σ̳һţں˯
о˽ãؿʯһۣүˣ
˶٣ĪǱΣүǰ뿪ȥǧΪɾԪŬֲȥϵ㣬ôܻġһΣ˯˯ѾͺˡȻ۾ϣٴ
״ʯЦһЦɲүҡ
۾ˢһ¾ˣֵؿʯүĻˣô˵ɾԪˣ
ʯͷǡ
һŴԴҰڣʶʯǰվŵʿ̫ſֲðŵŸүȻûѡԺýˣǼүأ
㡣ûڣʯ˺
֣£үСҰķ
˵С֨ѽһʹˣǺͷ̽Դ״ﺬһʯʱһ㶣Ӻݳ˼£Ȼ۴ڵ϶Ծ
֮첽˳ΧʯƣƵðŶͷˣֱʯָݺͷһǣŰֺõؽëʯϲ˲䡣
ʯֺֺЦԪ֮ǰԼǰֺһɾԪ̾ͻһֺĵ̬ȣֱ̫ʵˡ
˵ͨ鱦ļ仹дһ֣ԪµʿˣȷʵеĲ鲻Ը
Դʯ԰ŵҲˣߵڵ·ӣ
ãСȻߵĥʵ̫ʹˣǰ֮СĿɲԼ
ʯͷѡ²Ļĵļᶨ̶ȣƷ𵤿ڡ
֮ҪƷԼɾ֮Ҳٲ˵ĥµģ֮·ʯ˰䣬֮Уɾͳ·Ҳ֣֮ͬɵһԪȻҪĴۺȱҲֻǲþ̫翵ĵĥ°ˡ
ĵصСľмԪôĥ¶С
ε˲ݡϣ˼ġʯЩݸ˰š
ĻŭţҪЩһֱ룬Լȥˣлүлү֮ڵɾƷ𵤵ʿһҲ£ԼԪ˵Ŀޣ

ʯڣǿɽʯԪ֣︡ų׹⡣
Ƭ̵Ϣʯɽﱦ¼°ֽ׶εĹ֮ǡ춴⡷ͨ룬ǵǢͨһκ͵ڶеףʹɹϴһ
Ҳ˵ʯ뽫ٶ꣬ܽ춴ɣȻҲǿޱȣﵽĽĳ̶ȣڶٺԽһס
ҪǣԱԼ仯⣬ףֻҪɹڶ٣̾ɡ
¼ϹҲָģʯ̾ҲеΪʲôҪͷˣаһ棬кôһ档
֮κ͵ĴʱĹʱĹκϵʯΪʱ֮ϣֻǲݲݿһ飬ݼ£Ϳɽٲ֡
¼ڷϾͲ࣬춴⣬ֻţֻء΢ԡ顱
ʵʯ֪ǣмλɴĴţֱܹҲšϡҲζǿ󣬱һŽ׵׵ͬһףҪǿ١
С顱ҪԪⶼŽףתţط򣬽һʹʱܸԸһֵĹá
䱾Ȼ漰仯лꡢȵȡ
ԡҪ񾵡׹ͫŶŽף׷Ϣۼܲ鿴ԷӰֹܷ˿ֳܻ̽ȵȣҪǣϽΪη̫ͼܹʯδɹһǰӵѪͳ㡢ܵ
΢ҲҪߵǬջþаŵŽס书ʯ֪ġ΢󡱴ͬҪһ΢ģٵǾŽܰ쵽
䵱ʹʱ̬ΪʹҲΪʹ
ʹʱҪʯһšһѹ۲ϡʯȣ֮ǰɷСǧ翪٣罫δʱһΪҪƣ֮ҪǽҪĴǧ磬ͬȡ罫δʱ
ֻءֻתףΪ˵˼޵һֻػУʵ߹ʯٵģ罫ҪɵһٵԪˣҲҪ֮ߵֻأֻкСĻѣһСģͳٵ
Թʬɵơ롰΢ֱͬҪ໨ʮĹ
ԣǽذ׹ǻתɡֻءܼʱ䣬δɹһٵ˽һ


ڰʮ ֻ
ܺúǿȻûԽףͬһУҲܹǱģǡֻءǽذ׹ǻ룬࿹⣬ʯϳ⣬ֶˡ
ֻ뽫ɹʯҪӦ׵ŽףʹʯԪˣҲҪѰʱ⣬Զʱɵġ
ΪʯѾԪطϣԼٶȲԭɣǶˣԴټʮԲֻ׷һذǳѣǧԲҲδһ׷ġ
㱾ԪϵУӿطһذҲҪķһ꣬ǧʱҹʮþȵؽ׷еԪˣڵһ֮ʱδ׷
ˣҪһʱΪܽһʵԪ˲ΡʯǰľңаһʱľޣԪ˵ʵڲʲôĿһԪĽȣһپƳٵһǧҲŻή٣˵طˡ
ʯ뵽ֻǾҪȵ֮ȥͨˣǲȥһˣǶ̽źðź飬ʧ֮ۡԼʹ͵ûԪҲǿ
ôţʯݣֱ֮׶ݡ巽áǰ¡պŵڽʱһЩҪ͹ؼ
˵ǸжɽطϣͬҲǶһЩνĵᣬʯǳ
ˣ¼йɷݾͽˣйضɽԼһЩ֮ʹõ⡣
ڿⲿǰʯŸ纶ϹҲֱֻǳ˲񡶱¼춴ܹԽ⣬춴һڱĸڶԹе룬֮ΪԼĳɵ֮͸޷ѧᣬʯҲֻ۲һ¡
˼ʯ˺ɽٵݡ
һٺ͵ڶ٣¼ֻȼ֣ΣգʲôɽطɽرһŶޣʯֺЦָ̾Ǻεȵǣ
֮ʯͬſһ飬һЩرҪѼȻʱ֮٣ҲǼҪҲŹ
ʯ΢΢ϲǣڵĴٵĶɽرУһֽƹرһܵеһΣҪϾƹ֮պԼϾһЩ
¿ʯľϲȴǱø󣬸һЩ֮Ľ棬йغڰ׵֮ʹϣôһΣԼԲ׷ĿɣǼٸ౾׷ʱһӡ
ʯԣȷʵ൱ľϲԼɾԪʱԲްطϵ÷ǳǢܴӰ죬ԼԪص̫ͼƿҪ׷Ҳٶʮ꣬˺ڰ׵֮ʱ̵ʮ꣬ϼԲʱ䣬Ҳʮҡ
ȻˣȽȥͨ硣ʯ¶˾ģʮʱԪ˵һζ
¼Լᦡᦵν׷ʱĹؼ
ָʯһľϲǾǡᦡ֣ṩһطԽƳ仯롰תУֱƷһףȻҲȫϵˡ
תף߽֮ס˽׵Ԫ˶ط˽⣬Լұϵ裬ʮҾ˽ףʱᦵƻ룬Ž׵ϽʡʮĹ򣬼ǽذ׹ǣҪʮϲɵֻأֻʮꡣܵþֻһҡ
ȻԻᦶԼĵһʯûаã÷µȻַ¡

ʮʯ
̫ͼƿ븡ƯʯǰʯԪʶ̺ʮƣ飬ظӣϢԲԲ
ʯѾʮ꣬ԪطĸӦԽԽǿֻҪա¼طڰ׵֮ǵУǾʱ䣬̤뷨磡
ʯۣһţСĴָСĺڰɫţո뿪ʯУͻɺڰ֮һһңͶ̫ͼƿ
ڰ׶һ̫ͼƿڰŨţǽ֡
ʯطԪʶڰŨڣú͵ؽ۾߳Ұ׵Ĺâ䵽ڰ׶ϣֻյǼ۾ٱٿҺڵĹâ֮£ڰŨѾУֻбһ㡣
ô˻ᣬʯ˫һգһţʮ׼Ѿõ̫ƣɶԣȻֿ̫ͼƿϡ
յʱ̫ƾȫ䵽ϣƺҪ˵ʲôڰ׶˿˿Ϣ⣬޷뱾Ϊһ塣
ʯ۾ٴĲǺڰ׹â˸ĺڰײƻ״ģһĸֱ䵽̫ͼƿ֮ϡ
ڰ׹âʢҫң͵һâת˲š
ʮƣһȫ˳ʯľұ˽Ƶĺڽ֮Ǻڰ׵֮ʮƣʹ𽥽ںϹһ
һ޾ĺڰ׹⻪𣬺ڰ׹⻪һǧĽţϼƵĺڰ׳硣
Щ⻪ոմʯ֮ͼʯ׼ãž춼׭µ󷨣Щ⻪ھ֮ڣûֹطڡ
ڰ׹âھ֮г֣ԽԽ࣬·ȫĺڰ׹㣬ȻЩֱֳͶ̫ͼƿС
󣬳ĺڰ׹⻪ʧ٣̫ͼƿϲõҡڣ·ʯͷкʯԼԪʶһֵĸо
Լ󷨣ֹϢйñ˿ߣطȴֹ϶仯ɸЩǣӦҲ֪зˣɴҲƶϳɶһλԪˣϾ׷׷Щ΢ͬ

ڡ
߷ʮɽ֮ӻԦʹöݷأͬʱҲް͵֮С
ͻȻһڣ޴ڹЩ׼ĵӡǱöᣬҷɣȻᣬưô
ôһ¾һλŮӺòץסһ˱ɵ³Ȼߵͬ鱧Թ
ͬشưôֹ̾סˣҲɢˣҲͣˣҲˣͺ֮ǰֻһ
˰죬ͬɻصĪλڳɾͽ𵤣ϴܳϳɾƷ𵤣Ҳ仯
ɵѾͷǷӿǳɾͽе󣬸ղ쫷꣬ʲô£ܲħ𵤰ɣħ𵤣ҲǷӿ
һʱ֮䣬ڵĵӻۣе̿е˷ܣֱλŷּ˵仯ǲεֹס

ڣʶ̽⣬ǿ籩꣬˸ڵȵȻֹű۾Ȼᶨƺ¶ĳģֻе֮顣
ĺ¥ڣͬ񣬺ðſЦʮ꣬ܽ׷˲֪ĽǸþ̫ŵطô𣿡ʯôʱڽ׷һǳɾԪʱںϵ࣬ŵһЩ̫ط
֮̾һ򣺡ôأҪ߳һȻ˵Ǻ£˶ԣȴ֪ΥŽɣȻܵһͷˣͿѡɣҲ˼˼ܷŵһ棬˵Ѿɹˡ

ʱ򣬽ɵڣͬǴŵ伮¥֮һλ񳡢ɫӵ۵ϵʿ
ڷһݻֽŵĵ伮ʱͷ̧𣬿ɣطڲǽ׷װӱɴһЩԲֹģϢϸоԪʶԪ飬ǺǣʲôʱһλԪˣ
̾Ϣһ伮£ԼţԴӵȪʦֶ֮ԪֻͷӻţҺϵĵڶ˳ɹֻҪȪʦֶôд󣬵ٻһǧ꣬õط߰ǧҲеģӦٳЩԪˡºλˣһλԪˣǰ˴֮ڡ
ס˼վͯһݺ㽫͵ɣ˵ԪӺ½ѵ
ɾԪ֮ݸԸйԪʿףصģҲ˭Ҳ֪ͨ˲ͨġ
λ½ԪˣǺ֣ȻѾ֪Ҫ㣬Ͼɽ꣬ҲǶͬ˵һ𾴡

򸽽ĻȺģһ緢桢Ũ̹ĸߴɽڵӴڡ
ɽڣȵҽУƯһλò׾ߴʿӣƺϴȪ
ͻȻ۾Сλʿ͵վϸֳΪơΪ£ۣͷǳһ߹ڡ
ò׾ʿ˼صֳһλԪˣֻλѿܵ͵ɾԪ꣬Ҳδ߼й쵹Ҫʶʶλſ
һӣоͶһŻֽȻָʣˢˢ£ֽϾͳһ֣صѳɾԪ񣬵Ӿϡ
ϵ鷨ԽԽˣֻطþϣе㲻̫׵ˣôŰɡΪؿԼֱʣȻгһöɫӡ£˶ظȥɽƵӡ¹ȻڶپҪˣϵر֪ܷá
ţµӣԸ佫ױд͵ɡ

ŨŨİϣڰһɭڰСŻֺ뵫ڵĻʹʽ
ڻʹڣƵĿϣһλɫۣͷƽڣ鴮Ļ½Ŀסĸߴӡ
תͷ죬ɷ򣺡ֶһλԪˣߣʢ˥ѡ׷Ҫ࣬ɾԪҪ꣬Ԫ˿߰˰ǰĪ͵͵ɾԪ񣿡
Ҳҵһһֵ³ڣӣһ¾ͱ÷·֮С
ץһѿڱǶţϢ񣬲ԣҲӦһˡ
Ȼ󻽽һλҹ棬ص汾ȥһذɡ˻˵ӶʧǾеûƤˡ
ҹ棬ߴʣˣĸߣӿ͡

֮УһѪĵ죬ڵУһƽѪѪɲ⣬Ѫħصء
ȻѪͬеĿˮ㣬ȻѪɫˮӿ𣬻ûһλͷߣ۾ɡ
³ԪˣȵȣϢͷɳơ˵ڣȻǸƻҺ£ɱȱĻ쵰СӣôܣųɾãĪλתɾˣôñױģ
Ѫɫʱһʱ֮䣬ѪħչرѹַǳЩԵĵǻΪԼ߻ħҪȻΪʲôôܣôֻţ
СӱвطСߣȻѾɾԪպԸ㣬Ҳ˵۸ͽʿˣ

׹Ǻں׹ǵϡ
һĵ棬ͻȻһλȫݣ͵ϵʿǽʬһɻؿɡ
ģֳһλԪˣٻûأϵʿ޺޵صԣζǸ͵ӷýϹŵı޳ܡСӵģȻɾԪ񣿣ôܣģ⻹òû죬־ӣ
䣬ƺһֻŵϽ˵£ȫ
龪һ׹Ǳס

ʯ̫ͼƿ󣬾ͳ˾ңЪϢƬ̾ͼֻصԼѾת˽ף͸ûᦺǽذ׹ǡ
ոճʯͿܵˣɾƷˣԪ˲ͬʯҪֲ̫࣬ʮչء
ܵЦʮչسľڿ񵤽ƷˣղſԾ͹벻ʯ磬ʯѾɾԪˡ
ʯ̸һָһЩ׼չأʱ͹ݺǺ顣
ܵ棬ʯ棬Щ𿪣ɹԪǰĺڤӵĵأӵѵĺ飬д˿塣ʯ˵̫ģǵӵӾͻ˸˵ǡ
ôûй㺮ڡҩڡ޸ɡѪħǵģܵɻʵ
ʯЦһ£㺮ڡҩڡ޸ӦǸ̫Զûиоպ½ѪħѪ᲻һ˵
ֺ˼䣬ʯͷؾңʼת
ʯǰֳһ޴ĺڰ׷֣Ȼȡᦣһںڰ׻棬ڻܼ֮£ȫֳ
ȵʽڣʯʱѵ̫ƣȻһգƾ뿪ᦣΪһŽƯʯġ
ʯССڣֹͣӷģһһشϣȻһԾ䵽ʯǰĺڰ׷ϡ
ʯԪʶһǺڰ׷ԪһգԪ̵ĵĽһϸӣؽȻ͵һͻΪһӵƣǾŽ׵ת
ȴʯǽСָǣƯǸŽ׵ϣԽԽ
ǽذ׹͵תģʯԪ𶯣Ȼо޾Թ֮ɫǲںϹȥϢɫǲ롣

ʮ
޾ĶԹԼһиʯԪϮʯԪȻ壬ǰô޷תҪΪһ޴ڶͳͳ£ɴʱǰɵϢ䵽ʯԪϣӴѹʯԪΪ֮һ͡
ôʱһɫɢϹ⣬һźճֱ֣ϢѹʯŻһԪڱ仯Ϊ˾޴ڶ
һǿĲھҴӣʥϢ֣ƺй뻶콻ӵȴ赲
ʯǰһڣȻһ޾ĶԹ䵽˺ڰ׷ֵĺɫ룬ʹֻΪ飬ɫڵֲϢ䵽ɫ룬ͬʹֻΪ飬һɫ׵͡ϡ
ľ޴ֻԲ̣ʯԪ£Ǵƣ̽Ԫϵط򣬻Ϊһƣ̫ƺͿġĻ϶ɡ


 ڴͷԽ


һ 򷽽ͨ
ҵУʯΣ֮䣬һ޴̳֣̳ɺڰ׶ɫתںڰ׶ɫ֮УΪǳͬԷֳ֣ÿֶԼԼصĲͬƸ֡
ɫ͵ǲ֣ػƻ۳һ߹ڹŷƮƮӰȻĿ壬һֳңׯϡðζǲͣתտ٣ǳȻﾰ
ɫֵػƣֻԻۣûоͼһź쳾ζһսɱζϸϸȥ쳾гǹҰ׻ۡĻսɱİɫƺһֵĸߴӰڻƴɱ
ɫ棬ɫչߵĲ֣ػƻ۳͵пŭףм޵ףʹףԹ޵ףסڶ֮һһ˲־ǳĵ
ɫ滹һػγ˾ͼĲ֣޾ĶԹζ
һ֣ػûγɾͼϸȥֱᷢԼԼߡţ
УΪƽ⣬Ѻۣбļ󣬲һСذ׹ӰѹסֹͣѺʧת
ǽָǵǷֻ˵ͶϡʯϸϸһĻͲӦýжˣӦýжŶԡ
ΪСָϢԹɢ̫֮ǿʹʯɵֻرЩ仯˵ָ͵ϳԪһ壬ȴ˴ɴ˼ǸˡˣҲ˶Ȼ˵ǿ˲һס
˵Ļ֮ǰǽָӰѹסֻ֮󣬳ĲΣ⣬ǽ룬ǽʯ˼صͷҾȻô˵ҲʧΪһżǿĵƣͱȽˣһղôɣɲǿЦġ
ʯվʮһıչؾޣԼ˷һǿĽ׵ʵЩֻ߽⣬Ѿ˰˽ףɽŽԲֻʮ߰ˡ
ϧǣɽ޷ֱֻɱ¾⣬ܽףȻʯǡҲնҲնҡһɱ¾⣬ŴˣȻ⣬ɽҪɹҪһӵʱ䡣
΢ԡ飬ҪĵеĻҪʮҲܾŽԲеʮңʱ䣬Ҫ߰ʮˣʯȥһͨ硣

˾ңѾŵӰˣʮǰʯ˼٣ȥɽ˸չؾޣΪҪϰʱĹ̲ȶ
ֿʼ볤ʱ˯߻ָУԴ塣
ߵſڣʯ󷨽Ư񡢺飬һȫԪǲģй㺮ѣҩڰٲˣ޸ңӣɢ˿ˣڰӣˡ
ʯ£˴źɢ⣬һкܾõеԪˣλɢˣ֮ڶʮ
ʯȥƹȫϽţȡһʱʹȨγȥҪѰҡǶȫ̽ͼ¼䣬Ҫⲻϵ⡣

һ޴嫣缦Ӱ棬Űɫ޾ǳŸԼȶĹ켣š
Ŵǧ硢ǳһ㵭̥Ĥɢ͵Ĺâǧ繲ͬĵĤֹΣǧ룬Ȼ˼ľΪˡ
⴦Ĥ֮ϣȴžŸڣˡɡ顢ӡħͷøոմʱտ׵ڸʯ΢΢ȣһڵԪͳܺͣҪϼ
򷽽㣬ʢĴǧ磬˵˴ǧ֮һλеֵĽɵ棬ѹˡɳ룬±˻ҡ
ʯ̾󣬾Ϳ׼һٵĳʩչݷ˹ȥ
λѣǵһͨɣվʯǰģ޸졢üĿ续ĻŮͻȻתͷǳЦʯ
ʯ֪Ǹղųʱͨ絢һʱ䣬֮ˣλŮӿˣԵصƶͨ總ս򡣡
򵥵һ仰˱Ѿ֪Ϣֻ˵սΣʯʲôû͸¶
νս򣬾ʯ񲹹糣ʶԼ׳ɣ棬нɵĶʮ߸磬Ϊ˶ʮ߸սÿսɵڴǧ͸ڸǧ磬и߽ʿڶĵط
ЩƫԶģʱշ籩޴ڶ谭Ĵǧ磬ͲκνȻռʮ֮˾š
ȻĻֻŽɵͳֶ仯
ǻŮӲʯĻش䵭ŭЦѲҪֻ֣µѵͨڳЩͻ̵ĿԲðϾͨԪϵʿڶ࣬˭һʣ˭һʣǿһ۾ܿ
ڣǼȵλŮԪˣͽʿֻ׬ѣʯлѺˣƶעġŮؽϵĲǢԪ
߽ʿǷǳģܿ͵ǻŮӣʯһۣȻ׼Ͳٶˡ˵֮ת̤Ĥڡ
ڴʿȡãտյֻһɫ󶴣ʯɫ׹Ͷ˽ȥ
֮Ǹĵɫǳʯݹȫչ׶ݽӻãҲһʱſ˴󶴳ڣ͸
͵ط˳ȥʯԼѾǿգ˾㣬֮ͨڣ侰ʯ֮һ
ڶ׼Ǵ½ϣƯųǧд󵺣潨гС԰֣ɽ
½֮ϣͬǷ֣֮ͨǿдָֿ֮ˣ֮ͨϣ·ʱжôĿ־塣
ǺǣѣּˣԵ֪׼ȥǺϤһġˣδͨĻ塣ǻŮĻ岢δԶڳڸ
ͬһ·ֿȴһҪϲżˣʯ̵򵭵صƶ֪ôߣͲͷˡ
ǰǣֲûͨ磬ȻɫһЩҪص㣬ɼ¼һÿеϣиУʯȥһɡ
ʯش󣬾ͻ׹⣬һȥĻĻػ
ĻƲƲ죬ſλԪСĽβҪദҾͲҵĺ񹦲ߵ
ǱһĴͻȻһ˵Ǻοأ֮ǰô𣬺ò״ԪҪĲϣ֮ڳɾԪǰ֮ʣαزپҵðôķա
˵֮УǴ֮ƾ߳һλߴӣƽۣͷһͬɫñٵһ㣬Ե൱ᣬֻǿĻʱ۹һ㡣
ĻڹȰ⣺²ҿɲ㣬ɾ͵Ԫպ֮£ʮֲܻʮԪֻǽӽһѣ㣬Żҷ𣿡
ʱɢޣһתǡ²ȴŹĵص
Ǻǣʱ˵֮ˡĻЦһԼλ£ɾԪ֮ƺԽԽǰˣҲǰֺԼˡ
²Ļһۣ֮ǲֵģһԪʲôΪ¹ضɽ֮£²Ҳνɱǵ֮ˣôܻΪһӬͷСͳ֡
ĻΪ֮ƾԼʵԪµɽԼֿϣԪϵģԼʵףʶЩԪˡɡ񡢵ǣû¹Ƕɽٵջ󣬸Լ֡
ˣȥĻ̾һʯȥǸȥ
²ҡҡͷǸ˹ȥ

ʯո䵽еϣͿһĸƵĽԼҰڣӦ˵ڵĸλãһĿȻؿдĸ֣С
˳ŽʯҲ̤˽ȥʱʯԸодռĸоȷʵǰأͨڵĸУʵλһСǧڣֲпеϵĸֻڶѡ
һޱ޼ʵĴʯԪʶ޷ǣǸкüţӦͨġ
λˣʲôҪ𣿡һλƳȹŮӭϹϾضʯȻԪ˶٣ÿһλ˶̬ȶԴԪͷԪ񣬾֮𣬶ŮڵͽʿĿУԪ˺ûٲ
ʯ΢ЦƶҪһĵرθ⻹һһĽƶǰȥ
θŮͨƷʯһɫûκα仯˸ƣˣҵȥ
ʯҲûĻΣգʩʩȻ͸Ůһͨվ˽ȥˢһ£ͨ̾д򿪣ǰѾ仯һܴãڷŵĶĵرͼƷ͵
ʯռһǧʿϵĲϣȻٲһҲǺֲܿģʹȫռҲû࣬˺üǧҲǣԵĿͨôĴǧ硣
һüĿʿ˹λˣѡʲôΪڡ
ʯδشǶȹŮʹʯҪػش𣺡Ҫθ㲻ʯһࡣ
λԣ΢Цһ£תִȻһںޱȵĲͷ˹һ£Ҫθ
ʯųԪʶɨһʵʴ𣺡ǮΣ
ÿʲôʯҩݡȵȣǸжաλЦŻشûаʯĳէ
ʯһһԲȻ󲿷ﶼһţʯϻ˼ĵرƷϵȣԱʱ֮衣
ɽͼĲѼˣƳǺǣθɱԼ۵õķѪ󣬵Ҳû취飬ĵرȡźܴĲ𡣡ʯӹθһ
ͬʱָһƷʯλСķСüЦ黹δ꣬ʯǲҪǵ°λǰѡʵĽ˵һ顣
СҪʯͨȥʯȴװһ䣺֪Ǹпг֮
һ¿Ц֪ЩﶼмУÿÿгһЩԼڲǸˣָֻ֮ϵĲųڵ߲ϡȵһεĸᣬϣ֣֮ɶָֻġ
ʯûʲôʧϾԼɾԪ꣬ͷٸÿԼʵȥɹ˵֣Բֻ̫һЩȥ֮Щ
λ߾ʵԸ棬ȻƧǧηȵȣûʯҪġ

С˱㣬һĶҲַƵ鼮
ӭһλֹУ̬ȺͰɭݼˣ֪ҪѡʲôƷ׵ĽʿҪ󣿡ͬߡ
Сû취ʯشˣʯһ£ƶ֮ǰ˵һšǶƷף֪з񣿡
ɭһ£ûо룬ϾͷЦش𣺡ˣȷʵУֻǲƪֹֻʵڲݺʵѡһŰɡ
ܵôͻشĪҲʯע⵽ϸڣѯʵĽֹţߣĿ˵һƧ룬̾˵ϸڣٵԪ˲ܰ쵽
ɭɫɫŨʵǸһֱֻвƪģǧǰͻȻλŮȫǸмκֻҪԷһ£Ž⽣ۣұֻ֤һң
ʯû뵽׾͵õǶ䣬жȻ˻ϲǺ鰡ܵΪ˳üĪǴлйŹ֣縡Ϊʲôعأн˵ϼĽֻɶԷۣ
ɭʾС뿪һ󣬲ŷסܣȥǷӲСˣֻҪԪҪ͵Ҳû취֪Ǽ൱ѣǧڣһλ˰쵽࣬Ҫ˼С
֮ԲΪɴܲεģϲĲᣬЩϲģز϶ƥԼʵľϵĽֻȥһΪһŶģֻΪοĽææֲûΪɽ֮ʯ
֪ݣʯȻҪʸ
ɭҡҡͷ֪ܻ˶ؿƿֻλŮӾ˵λЩϵСĵָָϣλĹϵûɹ˼ʿܰ쵽ģ
ʯȻһɭλӦþǱǧ֮е׼ѹǸвҰᣬֻҪɶ첻ĻǰЩôɵȥ
²ĿܶޣʯصƶҪʲô£ܵѸƶλŮӣ


ڶ һɷɱ
ɭʯִҪֻ֪õԵȣȥλŮӡȻû״ʯظоеʧ͵䣬ֹԼ顣
ʯû˵ʲôĿɭߵһʩչһУལ͵ͨĽϣڴзͼ¼
ȱʧǰ沿֣䱾Ͳ˸ֲڡ¼ֻҪ컯֮˭õ˺裬Ҳ޷ֱǴ򣬴Ƶལ͵ͨ
ǰֵܹģӦþЩֻҵƵģ׷Դϣ䡣
Ľ๦Ǻ̺ʯԪʶɨ˼ţûʲôջɭѾϣ˻ˣѾλŮӣ̾͸Ϲ
ŮӶڴºǿأҲִܶòûֻǸַԼȥԹ
ʯͷʾԼ֪ˣȻ󱳸˫֣תƣƬ̣ƺصǸеĽ๦ǷḻҲȲǡ
ɭδػСԴػش𣺡ǣǸпǼֺţÿռһֽҲʤˡ
ʯЦЦصһһʿҪѰһŽҪķѼǧʱ⡣ԪˣԪʶɨҲٵüµʱ䡣
ɭЦ֪мǱнļҪܡֻһǰǶѯʣָһ˷ѿ˵ʱ䣬ʵһͷˮģŻǲ鿴ѡ˵ͱó⻪ת֮ͨ
벻˲ƴ֣洢洫ı洢ͨĹ¼
֪ɷƶӡһݣƶҪڵоһʱ䣬ҪԳЩýСʯɫصǺöԼϸϸ鿴ϣ
ɭ¶ɫɲˣָͨ治ôϢһʱ֪ôش
ʯɫ֪ԵɣЦĪܵѾƶļǮ
ɭ¶΢Цһ£ȥӡһݡԪ˵ֵڵԪνҺϾԪɾԪһأͽԼĻĹˣڣ翵ԣֻҪȥ򷨱ֻԽԽࡣ
ɭոȥһŵĮʯ𣺡ҪǶƺе㵭ʧ
ʯλŮӳֵϢȻԼԪʶתͷȥֻһλȹĸŮӾվϴűɴɾôһ㱡ɴ赲סʯԪʶʯ޷ŮӵòĪ㱦Ļη
ƶҪһ飿ʯŮֻڵʿԼԪʶԼȫǺɴڵķֻۣڣǧȥӦԪѾ˰ɣеЩϵٵҩʲôӦòȱ
ŮӳĬһ£ڣʹѾ֤ԪˣҪ£δ˵ΣգȻзҲ޹֮
ԭʧǾԼʵʯԸƾֻغϷսԪŵϺŵģɹһٵҲֻǲһѪݵ̫ͼΪѾгɱĹˣԵ˵ƶźжǷΧڡ
˵䣬ʯѾԪʶΧϣСɭ״ȻǶԶԶģҹ
Ƭ̣ŮӲŻǧǰڼҸϲԸ˾Ԫâ綨ӡֻ걻ڲȥ˴ǧ꣬Եɺϲѣ˶ڷŵӺǲϲ
Ԫâʱ˳ͻɱϵʱķԺɱ÷ԺǺм֮Ժ˴Լ˥еķӡŷԪͨŷѺʵȴΪ˥ٴۿۣɱҷֻܽҷѹڷԺɽȻƾһŵʱõɷʹҷ޷
벻ŮӵķȻܺ˥ٵķǶɹٵʯ̾ͬʱʵˣӦɴȥ𣿡
ŮӿЦҸǺ£ԲɴңûλɴԸðſķգȥ˵顣
벻ԭԼֻ᲻Ὺĸأʯһ¾뵽⡣
Ůӷʯɻ󣺡˲صģҸ˾Ͳģµܵġ
ͨˣû취ڷ¾˰ص㡣
˵ꡣǷӵɷǶڲ⣬˹ȥ޸֮СҲܽҿԵŷԪͨʩչطԪâ͵컻գӳɷϣȱƳˣܽҿɷûʮ꣬Ԫͨ˥ٵУԪâɼŮؽ˵ꡣ
ˣʯ»ǴˣǡǡԼģܾȳķǶᣬɷҲǺöֻǣԺڵΣ
ȫ徻磬컯֮ʥءŸ֧Ǹ˸ãʯ˵ˡȻʯҲûɷǷŶеƣµĺϵ棬ҲֻǳЩ֮֡
ŮЦԪͨøĴǧˣԪâ˷˺ܴ仯֮󣬵šſʼ˥ܣˡ䣬ɣƾ츳ĴʼһǧȥŷžֻʣСèֻʼΪĩʱˡ
ƶǰȥĻ˾ЩɺʹʯŪ˶˭
λ֮ɣλһλɶɹ٣λɶɹһ٣ҲΪɣλ֮Уλһٵġ˵δŮӿĵز
ʯһ£λٵĵɼԼǲ壬аյģ˵ķЩɡʲôͻ
ǿʯɻŮӵλٵһλɴָ㣬Կһͳһ˴ǧ磬ƾɴ˶Ĺ¼ǧɹ١
ɺɶ֮ЧҪһһͳǧ磬ù¼Ա˳ɹɽͷЧٵɵΪҲһˡ
ҪնɷϵˣնЩˣУҷԺѾλٵɵľ֮ء


 δʼ
ԭһͳǧй¼ѹֵҪͳһˡʯĥһ£׵Ļλٵܹ취ģԼ˳ҿɷѹλʵʱٵɻҲȻ
˵ʵڲУԼҲӲţ겻겻ɣܵ˵ҲԲ֪ԶԣȵԼʵ㹻ôʱ䣬ܴٻٵͽˣʯЦƶԸ´¡
Ůʯһۣû˵ʲôȰĻȻѾǾ;ɣһƳ˵ԼӳЧΪȸĶ𡣡˵֮һɫâʯǲͣŤķġ
ƶһȿǡǶǷȫʯסɫâݣʯ˵֪ʶַḻһЩ˷Ϊ˵ģһȺ˵ģ͵ľˡ˵ȣǧ˿Ƶϵͨα任ƻˣʯϱӵ֮
ŮЦһ£ٶ˭ǱڲȥΣ֮£ʮǰλҲˡȿóһƾ򣬷ſֽƣʯԪʶ̽˽ȥ
׻Хȸ족ǡ׺ան仪ǡաɷ纣Ǹա̰ȽԼΪĵޱ˳С»á͹Ƕõڽһ򷨺һ򷨡
ȻֻǸʯЩݣʯܹж١
ʯڡǶϤڡ¼͡淨ԺܿͿ϶ȫ
ѵġǶȷʵƷƶˡʯ϶ЦŶŮӵ
Ůûж˵һʯˣĤǧķԼԪâλɡϡ
ʯӹĲ˵ûСǶֵòȥһˣˣЩʵ£ȫĤĴǧ磬вٺöġ
֮ŮӾ˵ԣʯ֪ȻȴûʯκγŵǶԼҪʯܾȳķȻɣûȳҲܴƭý֣Լһ
ҵԪ˲κ󣬵ԶʯѾãڤڤ֮еĲУѾϵ£ҲҪλ컯֮ͷġ
̸ףʯͷſԪʶϣϵƶΪ˶ЩգһЩرԺʱܳ
Ȼͷ޷ǧ궼ˣٵȶʱкηֻҪĵĴûҲ̫иǰʱλȥˣҪɣֻ˵䱧Ǹˡ
ʯͷʾɭӡԼ
ˣҪĹ¼ɭȽʯٱһǮʯȻǿظ
ȻʯʱЩ죺ҪѰʲô˵ȻĹ󲿷ֳСֱȽƫƧĹǳҸͷ𡣡
ʯжһ£ŮӾ˵еЩϸķٺţ˵֪һЩΪ֪ĹԵЦƶ봴һལͨ׼Щڼ֪֮ʲôýܣ
Ȼ΢̧Դһ£Ȼžž˼ʮͨŵƣ˵꣬ŵЩ󣬶ΪĽͨ
ʯЩʧûɣ̸󣺡Щ̫ˣƶҪһŸĪ⣬ɵΪգܱڷס
㵹ЩУû˵ལǹǺǣҪܾȳԸӣʼҸȻҡҡͷ
ˣһΪʯĶˣûҲٴδСһκ󣬾׼뿪
ˣˣнͨۡȻ˵

ȵʯȻ뿪ãһ߹һѩĺУĿ㣬ĿǣݰףԺһַų
ʩǾ˵Ľˣʯȥķ͵ʵ
ɭֺõصŴȰ裬ûţûܴͼиС
ºЦȻ֮Ϊˣ¶˵ľΪһЩȰģܼǵ֪ͨƶɮͺܲˣƶɮµ飬ͺλԵһˡȻɭһССĴ
ɭϲصлл֪׼ô
ѣһλƶɮ֮áպʩЩ˼ᶨˡЦתȥɭȻֹ
Իصһ¥ʱѾʯӰˣżУ˼ѣаеδ޵ܵǶ룬Ȼһ١
ҸΪҪǣҷĵ伮Լһλӿ֤ʵŷԪͨõɷܿɵǰƣҪĻҵȷŵ÷ǳƶɮֻܶλ˵һǸˡһ뵽Դݵж͸¶ȡ
λʦʦʦʦ֪ȥѰأԪâĴǺͨڣҵð˵ϢݸܽյС

壬λǰǶɹһٵĸˡ²ָһλĸߴͷ࣬׺ݣӸͦӣĻܵ
Ļϲֺõصݼǰ֪ǰҷ򸾶Ϊ£
ûڣ²ȵǰһҵͨѰЩͬ飬ֻҪСɣ˵ͻй£ÿһλ˰ײܷͬ󵽲ͬĹ¡
кãĻɻؿԼɷ
²Դһ֪⣬˳ŷ˵Ŀ⣬ǡ
һЦ¶ò˵ĳϾΪϣɽرķţңһ¼ʬתԪâپͻ࣬ʮ
ģĻ循ϲӡ


 ֮нɱ
ǲţĳҲûа취˿ûб֤֮⣬һ㰮Ųŵģ
̬ȣȴĻ˽ģ˫۷ôҲû뵽ʮ٣Ȼһޱų²磬Ǿ͸ǰȥԪâɡ
²жɽرķţǧϣûеõҲѧԼҷʬתԪâ磬Ͽҵؿǣǰ֪ʲôʱ
Ԫâͨ粻Զûʱտ׶Ҫзмշܵ
վʱĳһöЩˡɣڴ֮ǰٳĳһ飬ȥһˡɲҺһɹһٵ˭Ϊ
²Ļ廥࿴һۣЩ㷲Ҳ֪ǽͶ״Գ²һҧƾǰԸ
ַЦغ£ĳǵ֣ĳҿɲԹ۵ġλֻԪˣĪǲĳҵʵ
Ļµģĵصǰ֣Ȼֵ֪λԪˣ
һץǰ͸ֳһλɫ۵ʿӰ񣺡
²Ļ嶼סˣʵЩɺϡ
ǣǡĻҲûǳײ˰ɣҵҪ֮ǰǲȻβ
²û˵ʲô֮ǰֹĻ֣ΪͼΪ˹£Ϊ˻ȡǰΣȻͬն
ɻؿۣٳʶλ
Ļֻһ֮ԵûĮʵֻᷳ尭Ϊ޷ѵǰ֣ǾСһ
ǼѼصͷһͨԪˣû󡢴̵£λҲֻǾ֮ͣԼûѪ˵Լ֮ǡ

еһ֮УʯǰڷθѪȲϡ
ͨĶƷף෱࣬ʯѡһͣϢطϵĲֻڶ֮ڡǳֿ˿˵ҪȻɾ͸ԪƳɹŪ˾֪ǾͲˣ̰֮˿ǲ١
ʯѾо󷨣ĽҲû취ͻƣҵ˵Щģһλ벽ɣ˼һŵģҲ˵ɴҲ취ͻƣֻа벽ɻǽɵ棬֪ʯƳɹ˷
ɶǶԣһηۣͨ鱦Ҳã鱦Ѽɽ飬ȴΪɢ׼
ʯƯһĴָСӣâͣɫ󵭰ףִһֻͨҹ飬ϸ֮£ͻᷢƺǳɽˮ㾰
ɽͼļʯ̫ƣһЩġģܿɽʹŹһƺȱȫطǳĽ͸˳䲻
ʯһָѪͷ䵽£ʯͣĹӷ£ǲͷѪϣȻһΪһһıнΪ㣬ֻһǾŲ㡣
ʱõʱʯĺڰֻ֣һľŲƺСĲƷ׷ױ⣬Ȼ㱦С
ͬһ㣬䶯ɣܿ죬㱦ֻʣһȱûвˡ
ؼʱ̣ʯס˼θǱԼӱһһʱ֮䣬硢٣ڶϼ֡
ϲϣ̫ơġģˮǻӵĹϡ
͵ذ˻統Уطʼ춯
ûƬ̣֮дŹһͼз˳ͣطϣֱʯС
ͼˮīɽˮд֮˳
ʯɽͼһ;ΪʯԼƣֻҪ̶̼ʱ䣬㱦Ҫʮꡣ
ھ٣Ϊܻ֮ǰɽͼĿǰֻˡɱ˵Ĺܡ
ʯѾˣ취µʿǿ󣬱ϾǰõڿСǧһСѾܳƵˣöԼ˼ضķ򣬱ܹһɵĶܹܻܹ֮ȡ֮ȵȡ
ԣ취ڴоֵģֻǲ֮ܽȫ޼ʱ䣬ֵֻ֮ȣЩɲܰ쵽顣
Ψһʯǵǣ٣൱ѣԼôη۫⣬һɹһ٣еĴˣܹοԼǣﱾʵؼѣɹٵϣҪǿϲ١

޾յУʯԪâʱյ꣬ʩչһϹ⣬ı£һЩǳɿԪâȥ
ۿԪâͻȻһֻɸߵɫӰ֣ʯϹһ𣬸СǳȻɼʯ⧲£ò˳ֳӰ
Ǻǣѣ벻ǻٴɣĻʯУ²һһҳʯ󣬶סʯ·ʯǰɫӰֳһλߴģͷӡ
ӸµصĳԪâΪΪЧ꣬˽١ֻ˳²򸾣һλԪˣûʲô÷ģҪȱˣŲϻ


 ֻһָ
òϢַʽȻǺϣԪâǣʯΪ׼ȷסԼܲµǸɭ©
Դ˾ʯһԲתĽңңһֳָһءΪľ޴̣ΪϵǿɫǡתϷǸ߹ڹŷƮƮģӰͬҲֱ̧ۣʯĶңңһָĽ塣
Ǹ߹ӰһָʯָغϣŲеѣŸ߸ϵĲðտ١ǳبŲ䣬øһԶ֡ңڵյС
ĽһָѡðبŲ⾳֮Ҳ޷𣬾ԼƽʱԴա硢ʱһȻһָȻǧľ룬ɾͬԼǰһ㣬صԼüģһֵϢ
츳ѣ˳ʱϲãɣʿĽʱĵ⣻;ִֵ֮ܰ޷ᶨ·һأֻѡƷ𵤵Ȼ֪ʱĿϲΪѼϣʩչ˼ƣһʿࣻɾԪʱĻ֣ǰ;ʱԱҵһĻϲȸԾ
һĻĻ£һĽԪлģģԼԼ֮УԼƺҵõİ֡ң
²ʱȴ־ֱֺּλԪӰһָ֮£춯ص鷢ԼҷԪȴֱӴ︡˳ϴŰ͵ƽ
Ԫÿһ㣬һ֣Ϊ˵âķɢȥȼһ޴̻ɫʶĿ
ڳ²УһĻֹͬʵϣֻһɲǣĽԪȫɢҲҲκκۼǼٸ࣬Ϊ˰׹ǡ
ûعʱʯңңһָ޴Ӱͬһա¡ǳҪΪʵһ㡣
ңȴǲӵϵŬż֡žϡᣬԼһߵƷ𵤣ұ˹飻ΪԼɱ޹ԲͬȵԼ͸ԭҪĲԼʱصˡ
²ʶģԪͬһָƳȻ󽥽ɢʧΡ
ʯɲ֮䣬ɱλԪˣ赭дֻǶָʯԼҪǳ䲻⣬ֻؽӽĳ̶ȣɱĽ嵹ͬ򵥣²ֶҲδʹ˵ܵȵǵľԮ
ղʯֱΧвţΪ϶ԣֻһٴλһͨԪ񣬿δãһֻԪ񣬶λ֮Ҫȳ֣ųţҪɱشλԪ֮һʱԪҲδԼ﷭
ǵ飬ʯѹǶδǹ
ʯȻʩչǿֶ֮һֻأרΪǾ֮á
ǣɲǣΪһٴΪʲô㷴ӦûУ
޾Ļ̿֡ŵС
ղλԪĻ幥ʱѾӦ׼ʹԼǷ򱬡
һɲǣλԪ˵һָĲ׺ɣبŲ䡢ðĸоȴȻһ
оϢɲеģ赭д͸ɵλԪˣԼҲ޷쵽
ĪԼ˰ԻĴܣͷ̿֡ŵӿͷ־ǿҲһʱ԰ѣɲǼ䣬ʯɷǳɱĻͳ²
ʯСǣƴԪʶȴǴգԼʱԼԼŵ㾪ŵȻûκ׼ֵļ
ǿǶɹһٵĴȻĵģ־ԾԲͣƲסԼ仯ɢЩ֮У˵ĵľжˡ
ʯתųܺ󣬵óһۣǾǱԼֻظסˣֻ˵ģںϢ˵ĪΪԼɴܣ
ҪԴסԼԪâԤһ壬˵ؼʱЧ
ǳʹֻʱԼ֡͸¶ĸоȴڲԪˣܱܲһֱӰɣǿ϶ɡ
סϸʯղųʱĵεΣǸоƺǸߴӰĪΪɢϢ
ôһ룬Ǿÿ־˴롣ҪҪ̽һ£Ҫ̽ʧܣԷȷʵԼµңʵڲֵҪǶԷǼװɴܣԼƭȥԷǾе㶪ˡ
ԻǲԣԼԼһԣǲȥԪâģΪΣȴǲ֪ȻôһԣǾ;һˡ
ǸոҪʹ۲ԷķӦȴԷ΢΢һЦϵϢȻı䣬ؽϵǢǳԪ֮Уòɣبţʱˮţƺ֮䣬Թ仯
ģɴܣпֻҲȻ󰵰ϻܺ𣿣ܺ𣿣ö˶һҪԪˣⲻ󵼴𣿣ֱϲ⣡
ǸԣѾԺ󣬱ϾֻǴԶѣ֪ȷ
ߵһƾþĺڣһȷʯݣҪġ
ʱʯǶУžӸµĸоΪΪЧǧ꣬˽١
⣬ⲻԼղ˵Ļ𣿶ʮǻڲΪʲôôҪ˵ôһ仰ŪԼﻢ¡
˼룬ǵϣЧǧ𣬱ձ۾͹ȥˣõļǧԼأΪһλɴЧ˵պܵõôָ©һ㶫Լĵڶǡ
ôһ룬ǷⷴǺ£ƽʱȥͽһλɴܣЧǧʲôģǲûϰǰ˲ѾҲڷǰߣһΪһͷëԡɵĸߴǣǿ˳Сǰݼү
ȻΪʯЧǧꡢκΣ˾ٶԣ֤֮ԡ
λֵ컯֮
ʯصͷΪ˱ĿиĪ󣬷ԸƶȥԪâطģ¡Ȼȥ£ԻԸ㡣Ҫǳߣֶⷢߣ㲻ΣԼ»Ǵ´ġ
û뵽ոˣͱشߣͬʱԽ϶ʯɴܣҪȻɲ˶ԴΪһٴԼ˵ԼڶԷĿиûʲôô
һͷŰԹζԪâȥʧʱͻȻһ£ү˴ϢСģ˵ҪȥԪâͶ͢£СĲүС֪үЩӬҲҪֹ˻¡˭ݵϢҲ֪Ͼ˼β


 ˮī
ȵԶȥʯŲ鿴²ĻĴһ֮£ʯɵÿԪˣȻ˵زʯ˶ɵúգ˾ųɻĻɾԪĲϡ
ĻɾԪĹʯ㿴һ۾;ٵأ²Ĺڣܶ档
ĺڵգ򾭹Ưǳʯǰһ˸ŵɫâĹ㣬ԪâѾˣǼӿݹ⣬ûþͳԪâ֮⡣
ԪâͨһڵɫĵĤ֮ڣǰɫ㣬ʯǣȻûħĪΪ̫ͨĹϵԱ˳־͸ɾˣ
ɽͼ֮ʯȥһ˸УѪɶݸˣΪպתʱ׼ݵλʿһ̸ʯɶĺܶϾԪâ磬ǧǲ
ɴˣʯԪâ磬ʺԪͨø֮󣬱ǸʺȻԼɽһɶһù٣ôΪʲôֱתԪâأȵ˵һ˥ǿһ㣬ɹϣʹһ֡
ȻʯҲȥʥĹԼĵ·Ǳֻۣǽڼǿһ㣬Ǿˡ
ԼҪ£ǧܿܵų⣬תʧΪһð취
⣬ԼҪ£ԲܼΪУԲҪΪжʱ䡣
ҪʲôΣգԼԸҲȥգϾԼֻԣǶܵõãòҲˣĻԼеΣʵܵ͡
ͷ٣Լ˵ĻҲǼΣգرϵķҲֻ֮⣬͵ÿʵֿ
ʵһ֣ܵõǶǡ΢ɽʹԼɹͷźܴ档
ҪǴλᣬǶõĻƾ޻ԵȻоĽϼǰʮĽǸá
ԣлõǶΣҲԼԤƷΧڣʯһԵġ
ΨһǵǣλԼϢݸǵܿҲ񣬲ŻҪųԼš
뵽ʯƮ̫ͼԼһȻ˾ʧյУһ㣬Ҳ޷ʯںδ

¹
ԶһӰٶ˽ֳһλѩɮˣݰףüĿ㣬༫ѣųζ
δݹ⣬вУÿһ¾ֳһǹסâЬ貶ìܵԳ͵ĸо㼸ǧľ롣
ٽĤʱСĽ䱸չҮʶԼķʱ⣬ӹֽҳһԼڵʵҲδûпܽҿɷϧȴԼЩˣ֪ûסλˣ
ԲżλҪҿɷҪѣıȵԼôȡɣҾûüԼʱҲʩֶΣɴעϣͷҲֻӳǧ·
̽ܣ쳣ҪʩչطĤǱԪâ磬ɵĤʱĤȴһ͵İ׹⣬Եùޱȡ
׹ʧĤϷɳһͼƯڿУԶȥһڰ׹âٱ󣬻Ϊ̫ͼ
̫ͼԪڣʯֽסɽͼ΢Цؿ˹ȥһīɫɽˮ֮Уһλ׵ɮˣޱȵͼɽͼϧԼѾͬˮīСˣĵͳͳ˻ϵһֻ֣ûԵøӾʣһҲ˻ıʡ
Ѿɹһ٣Ӳѹɽͼֽ˷ѣֻܼϣƵرɷˡʯԵһһи̾
ʯɽͼ֪ţ
һֻ״УԼҪĤһ׹Լ͵ĪĵطΧȻˮīɫɽӣдɵķ񣡶Լͬô޷ˮī뿪Ϊֲǣֻǰ󣬻ҡ
ʱʯ˹̧ͷϸֳһž޴ףЩѹֲסĵľȣѿڶ㣡
ͬǾܿѹסȶ¶Ȼ΢Цƶɮԣ֪λ̴ԽסƶɮΪΣһɸɮ緶
ϧʯɽͼУһͱʯо϶ǴϢԼ
ͬˣʯҲѡ֣Ͼ֮࣬ȫ˷ֵĻҲཫɽͼУȵԼֻʧ뿪ŷǳõҡ
ɼȻȶԼɱģʯҲ۸ˣЦԴʦ֪ΪҪ׷ɱƶأ
һϿҵصλ̴Խƶɮʶ㣬̸ʲô׷ɱ㣿һᡣ
ʯЦЦصԴʦɲسϣƶûųȥ
û˿η壬ȱ֮ص̴Խɱ̫أ׹ħƶɮȰ㻹ǷҷȱȻ̴Խ㳬ѿຣ
ʯͷͷǵһʱ𣬾թ䣺ʦǺÿ࣬ɭȫ˵ˡ
ɫ΢΢һ䣬Ͼͻָ˹ñׯϣ̴ԽȻˣ֪ܲС˿ǷǶ࣬ƶɮ̴֪ԽҲҪ󣬿ǻϲúܣ֮£ǰո󡣡һעļһҲǲ
ʯҡҡͷҲ׼ʱˣȻˣʦ͵ټȥɡɽͼһҪ֮
סˣһ̫³çԼƶδ˵ͱɱ˵ĻǾ̫ԩˣǸ̴Խ̴Խƶɮɱãɱðԩ˽ⲻ˽ᣬһɸΪ񲯡ƶɮвն˾ͽҿɷķţ
Ŷ˵ʯԣһ£׼ʲôš
¶΢ЦĶɱ⣬ⷨŰҲɱңгЦ̴ԽǷƶɮúãҺúúƶɮδ̴ܷԽһ
ǺǣʦƶУƶֱѻҲܵõǷţĪǴʦԻٵķţʯƺβ
ƶɮûУǷſҪڵķƶ̴ԽõҲá޿ֵЦš
ʯᡰŶһɽͼһ󷨿ʼѻ꣬⧲֮£ʯѳǷţֻ΢Цҡͷ̴ԽҪô˷ţÿƶɮɾԪ󣬾㱻ѻ꣬ҲܰȻɰ׳ա
ⷨţʯɽͼһ󷨷ˮīСˣˮīϮҡҡ׹ֳһׯϵĽɫ񣬷ų⣬ˮīɽˮס
ɱң㲻ɱңԸȵĪΣյն֮·
ɽͼʯֻ࣬һʱκβԣʯĲ࣬Ƿ࣬óһ͹âĽɫһͽԵĽ˸ʵʵ
ɽͼһ޷ֱ֮ӻΪ˻һңͼԼԼĲҽУȻɱң
ҲҸаʯصԵķֻԼһԸɹĿܲɡ
ʯʩչط˵Ĥ֮ڡ


 Ϲ׵
Ԫâ硣
һСУɷĹٲסõɮˣϵǵײײǰĶС
ͷλӴźɫٷ˫֣֮䣬ӥӻĪܵࡣ
شΧ۵λصλף͢ɷϣùɮȴЩɮͼеѾǷ
⻰˵ΧֻŲѣиسǣΪ˽ֱ͢ǣɴ뵽Լ˵³˫ȷȫؾ͹ȥ
Ӧصͷͻ׸֪ţǹ֣պΪ֮
˶٣ָЩǱغеǿҪôͨΪʲôڱͷ߲ϣЩڱͷϾڸͷ
ôһ˵ǻȻ򣬾˵ʲôطԾԭЩʦԣɮŸ򣬶飬ޱȣȴ˼δͷͶ֮ʹſˣЩɷаװŪ󰡣
βͷұͷֻߣһ֮صĲͷϻ֣ʦʥߣŲͷʡŲͷоʦܲͷǱͷʵͬϵϺϵĴȣǺú룬Щаѧǿܴùǣ
Ǳסˣղűֵޱȵβͷ͢ֻС䣬滹ʵʤٱǧȻֽǻҲֽϣ֮أô׼֡
βͷĳصλף֮ͨ·вɱаǣֻҪļҳ˸΢ߣǾʳˡ
ͷǸɱεĹ׷׼ʯͷòҶǼɮȥӻڱߺЩУ
ɱɮ
ǣ

ڼ񱳺һһŶңͨɫµӰĵͷǰһĻ
ȵЩɮ˱βͷߣɢȥ˲ŻУ˴ͷһȲڷ磬Ҳܵ꣬Ѿõéݡ
¶ңȴһһСϵ߰ʮ꣬Сֻа˾꣬ͷ̣ܶ񣬵Ǹջûõɮˡ
ϵλİɫüëƣʱüͷ̾벻СطҲûҷ֮أòװɽˮЩͬѾٸץˡѵҪȥƵնطЩطǽ˵ʳģ
ʦҪҪȥЩʦ֣СɳȻСʦ;Ҳȥ˲ͯɡ
ϺԳЦ£Դ޺˴飬ǷһȥǡԶҪǺúУʶһһ򿪣պ飬г־˵ʵ
СɳֻԶͷȴеȥ
Ϻм״ЦЦԶʲôʵľʰɣ
ԶŲ˼ؿʦʦһʶδղЩʦ棬˿ʶĿɲ٣Ǹβͷ£ȴǺ޷֮ңҷŹгɹ֮ܶԿЩǿ𣿡ãη壬ƺղһսŵˡ
۶ڱ⣬Ϊʶʶһ޺ʶĩʶ
ϺŻԶʻµ̾˿ңԶĻ䣺ȻܣҷԺʢʱһλӣʮλ޺ЩʦʥɣĸҷſͿвٸֺðͽᡣ
Զһʦ˵£̧ͷּű۵ʵΪʲôҷôΪʲôûǣ
ݷ𾭼أӦĩʱˣЩĲǿʢҷţǵţǲ˥ܣڸ֮ضûСϺжǧı仯ҲûŪΪʲôֻ뵱ȻΪǷᵽĩʱˡ
Զظ飺ĩʱĩʱʦô죿ǲûг·𣿣ʦ˼ҵƲͺò𣿡óϺУԶżǿĽ֮顣
ϺϻοǺһЦԶͷ££ϻ˵ˣδĩз콵١ʱ߳ĩʱؿ
δĩз콵١δĩз콵١Զҵ߶ʱ򣬷Ӿܽʦκ˰ɣ

Уп˸ľŰ˸õɮˣǸͷɥŷš
βͷվһλŹٷṫ󣺡֪ˣʱѵˡ
ṫº͵ͷվǩһ˸ɮ˽Ŀ޳͢
֮ȶһڹѪǰλɮȥ
λɮǰĵѾĹˣ֪ʱѾãֻܿŷ𾭣δĩз콵١
ߣǧˣǵķӿɴûٹṫҡͷЦҪõĹ£Ҫͳһ£ͳһģͳһʽԲеšų֡
βͷṫһֺۣõЦ֪ǣСʲôδĩз콵٣ö䶼ˣûʲôӳ֡
λ֪ˣβͷǰٰãΪ֪ҲΪ֣Ϊ谮СӣĲɣ
׿ûٶ˵·ڹѪ󣬲ֵǰ˸ͷϿȥ
ͷ­أѪ߸ߣǡδĩз콵١оȻֹ
ΧŲпڵİǣ²̸ţŶҵӰȴ˳Ⱥȥ
ʦȥ
ϣȥܵ͢òôϵĵط
һߣһͷɢؤһŸþƺͣһЦĩʱ٣ĩʱд
ɽУҰڴ󽭱ߡͬһĻ֣ɮˡʿӱõﱻ˳еıɱеĳؤеķ˷裬ҲеƾèĹڷԣͷƭƭ޷޸

ϼɽڣʱǻ죬ɾĵطһ±ͬһ㡣
ŵӣҲ˲ٹٱʬ壬ŵӱ٣ɽҰĹٱȣᵽ쾳ܷߡ
һλʦҪʩչǹٱȫɱһλߴߣȴһȭһȭĻӳߴѨɫ⻪һͷݵľ޻
ȭͷ޻֮غϣľ룬ڽʦϣĻ⣬֨ѽһȫ飬ȭͷֱֱϡ
žǽʦ⣬Ǳ޻ɣһͺ𣺡ʥߣ
ϼ֮Уһλ׵Ůؿ⼸ˣһӰɣ
ʿ̾һ벻ҵ˵ϽƫԶ֮أҲӳ͢Ľ𡣽һλʥţŷˣЩʦһ򾡣ԲưոݣǺһӣֻ㣬Ϊ赲׷ôܵ
˶٣ݵЦЦ˵ţҪʱ˽ӣЩΪЧĵԿζԵʦ
ͬŮǽõٸŴȺ͵΢ЦŮӵͷӳȥ֮󣬾ȥʡϽļͶ˾ˣպ֮£Ƚȥɡ
Լҵܵû츳ûйϸ𣬷֮󣬲֪δȥһʮؾͳɾͽ𵤵Щҵ뵽ƽʱҲЩٵҩԼҵܻܵʮ꣬⣬չԼŮＸʮꡣ
޺
ſԼӹ˲׺һۣЦ׺߰ɡպŵĴоͿˡ
ڵĹ˲׺ɳƵغʦ
ߣû裬Ů״ĵӡһۣͷ״
˲׺һ¹򵹣ͷʦءȻסܵȥô͵ԭ¿ռ䲨ʥע⡣
ŮŮܵһЦݣԸΪȥһʥ
ȻһЦʥжǿˡ
Яȥ̬Уȥһ֮硣
ǵøոʱҵŻڶȴϽѲ⡣
Ǻǣŵʱ㶼Ѿˣôɵؿ˼ҡ
ٺ٣֪ɫĽٰ
㰡ǽɽ׸ģơ
ʱ򣬰ʱʦ棬ʦʦ壬ʦʦ֣ʦܣܻڵģֻҼˣ˳͢ϡ
Ҳϣ׺պҪپ֮¡
Ҫôϲ˵ĩ٣ʥ˳˵Ӿܿʥ˳²ʢ
ѽѼӲʵҲ뿴

Ϊԭ˴˵ԽԽСϢð쳣ֱǰ޴Ķ

ϼɽһ۵Сɽ
˲׺ɽȳʱպÿһͷ޴׻ɽХ졣
ʤ
˲׺һãǱ뿪ֻкúûţܼΪʦʦﱨ𡣡
˿ʧֻ¼ᶨ׺磬ȥ򡣡
ƸȦӣñ׺ϡ˲׺ͷ
һڣһڣʱԵУóȻʩչݹֻ֮ɱ֮ʩչΣСȥ
ϼɽƣǹٱ׷ɱŵӣȻЩٱ󲿷ֻǶܻӳĵŵӣǹɽЩֿ۵ĵͽʿ
СȻ츳Сͨ겻ǿʩչʮʮΣɱʮٱ󣬾͸Ȼʣļʮٱһӵϣзʬ
ͬŵĲ״˲׺зߺޱʹҪ־ˣȴзɹߡֵ˻ȥ
һҧƫƧۿתǰĹȿڣҪѳ׷ɱʱͻȻһЦǰ𣺡벻ëٵһסһ㡣˲׺һһ֣ϣɾƷ𵤵ٺ٣硢иƨãǱɱƨ
һλۻݵߣɽȺת˳ǰͬʱңңǿ˲׺ס˵ʧЧ
ܶҵʶ̽飬⼶Բĸ֣־С˲׺ʶãҲסߣľֱԵ͡
ѡ·нģ˴ɽȲԶľ֣д²óȻȥıԵʱȫˣֻҪ룬˵űԵ򱱣ܰ쵽ġ
֪Լʵ̫࣬־ѹס꣬ﲻɷæΪۣһҧ㣬Բ뿪
˲׺׺һչε˾ëնȥëЦһɫ֣һڽ˿󻷵Ͼӭס˲׺ᣬʩչ֮ɽȺ󷽶ȥ
ë䲻ŲæȭҪĳλôȥʱ˲׺ѾϮë䲻òȴ¶ģɱ˲׺ǸڻеŮӣʱֵ

ľֱԵȴţɷɱһӣһɫݹ⼫ط˹䵽ǰ滺һ
ɫݹʧֳĹ˲׺κȴأѪ
׺磡ôˣ󣬲û޴룬Ǵ񣬸˲׺ʳҩʩչΪˡ
˲׺תѣЦҿûʧԼëѾһɱҪü²ָܻͷˡ
ɷûв˿οЦ׺İɣôҲڸ֡һɷڱϣۼϢűԵȥ

һ·ղᣬλСĹ˺ܶ࣬˺ܶˣǱɷ˼һ˾ЪϢһգȥ
պôţɷ˽
˲׺ûԥصݱܷâȺ߰꣬ٷֱΪꡢĥµġ
Ϸ͸¹⣬ĵص˵ĩ٣ʥ˳Ҳ֪Ǽ٣
˲׺նصһġֻ
˹˲׺ĻشͬݼᶨصͷͻȻϼ֣
˲׺δָǿ̧ͷȥûаǲѾȥˣ
ܰɡ

գ򷽸
С㣬Ҽ̫үʹүүڸУǡס˴ܼ΢ЦָǰƧԺӣԹ˲׺
ҪҴĻԣ˲׺ȵлܼңȾ˾˻ظаݼ
ȴܼ뿪ŶԼҷѾо˾ˡ绹бֶϢȴ˵ڣ㲻ڣȥݼɩɩҲ쾭֮¡
˲׺Цܾ˾ˮɣˣмճٽգǾѰطʹҶ˵֣ﲻԼ
Դصյҩʱ򣬿ûǻˮ

鷿ڡ
Ѯɿֻʮķ̫ү̾ζԵ梣ȥ
ŵõһӣѮķҴүȴصҪǰǣɻẦǼѵǵͲ𣿡
̫үĬȻһŵ㲻˵Ҳ˵˭뵽
Щֵıӿɱȹ飡ʮķҴүңҪǰѴиܣܵõĺôͲֻǵҩ˵ᱻλʦΪӡүүѵ㲻𣿡
УᣡཫǸߣ̫үŭڣ͵վӡͳͳ˳ȥ
鷿ҴүŷҴүصͷ˽үү֪ã֮£Ҫȥ
Ȼڣôݾߡȵʱͷȥүүûע֮ȥľѳۣҲ޻˵ҵʱѡҴү񶾵ص
ҴүͷȻЦһͲ±Щʿ̵ǿޱȵģ̺๫Ҳ
㻹ûĩʱˣȵʿǿȥˣߣʲôĩ٣ʥ˳ЦҴүԸ۹һ

պƻ裬̥˲׺ˣ˽ʶ̽Χ
СԺӸĹٱвߣԼһλ֡λ־פ¸֪Ϣͬţ˽ӣ͵͵Ҫռ˹һʿһиֵ
ԼһЩҾ죬ڸԺӵȴţв֪ķ̫үͼҾ죬Ҳֲ֪ķҴүͷҴү
ʿȻûţԼŬţҪ˲׺ǰȴ
ͻȻһ¾ͰƻۣȻһϼѳ׹䣬ڷ䡣
ϼʧд׹Ⲣԣǧ裬ò׳ۡ
仯Թ۵ķ˺ĸִ㵲ѡ
ѰεУһϼͶȻ˾͵ѣһᣬʱϹƣ
Ϲңǧߡ׹ڤ޴Ȼֹɢֳһչ⡣
˲׺״תѹһ𣬾ȵؿǰһʥϣϹ壬Ӥ
Ӥ͵˫ۣڰף½ţķ߲Ȼһָ죬һָأ³˸
£ΨҶ𣡡


ڰ ݵ
˲׺һʱ֮Уʹţ㵷ǳؿССӤ
Щߣλ֣Ӥһָ죬һָصʱ򣬾ͷ·ⷽǧ룬һֲɭ˵еĵط޾ļʡŭԹޡ񶾡󺣳ˢɳ̲һһһسǵꡣ
ǵڸָʹоУͬ˵尾һɢ֮ǵ
ڣᾪޱȵؿö˶˵һߣǱʹ̶࣬Ȼһʧֽţɣͷ­ҲĭһΪΡ
дܸ߸ǣôϢʧϣѰǵټ

ʯƿϼСԺͶȥʱоȻ׵磬طķɡ
ʯԪˣɸûϣ׵Ԫת̹ţֱֱʵĶ棬Ȼ˺ڰ
ڰ治ͣӿԴЩڷԪˣ޷赲Ϳ˷ģֻתر沨̥֮գ佫ˢҡҡ׹֮ǰôһ˺ͻԵɺѳ
ɶ̤صʯ˵Сһϻת̣ɲ֮˳ڰˣʯסԼµ壬ĸоʯǳԪʹĶ˳
ʯΪԼԪͶ̥ϹңڣͺЦϱӿʷ飬ʵ۳֮ʱ󣬱⡢ңɫϿգߣȵȣԼ·
ʯӡ̵ģȴʷϼصЩżȻ֮俴𾭹ʱ£ΨҶ𣡡λ
Ϲ㻷Ӱ죬ҲΪڹ˲׺Լ˸תӡԺҪ˼ǽܣʯȤζģһѣ˳㽫ЩӬɨ
һԼҵ־µı֣ʯԷʡһ£ǲǶȤζͷˣ
ʯ̫ͼһգɵ£Цеصݼ
£˲׺ڻعɿཱུӤޱȵŵȴֻĸо
㣬ҺЩܽܵһ䣬Ȼǵųת飬µԼͷϣȴôһֲʵС
ʯѾɾԪԼͬԴһĸĸԲԳ״ù˲׺ܾܣԺԥػش𣺡ǣֻһ
һ³Ĭ˲׺ȴ䣬̾˿λתĿУʼǵĺһǻúչġ
˶ʿ֪ܶ࣬˵ܶ࣬Ҳ˴£ʮ»̥µĹѪཱུдȰ֮ڣƽʱͶ̥ҲȻɺüԼһЩᣬֻλȣνԷɱԼ顣
ȥɣĸӿһѽʯЦǺǵشʯʵҲﳣ˵СʱƤĹһʱ͵Ļ᲻ͬб̵ʱ벻ҼҺһô¡
ʯĬĬҲ̫˰ɣﻹתô죬׼һ˵ǵԼ޻˵ֻԼһλԪˣôڻǲеûӣ
˲׺ЦȻЩӵʵһȥ⻰ʯ֪Ǹת󣬹˲׺ͱе㸴ӣһΪ׵¶֮飬һŶڸ˱ܵ𾴺Լûֵʶһ仰ʯ̵ζ
ʯЦסհɣ֮һȽϷĴǣҾ͵ÿʼˣ﷽һЩķΪοӤ̫ʲôпԻǵȻꡣ
⼸УͰһǸŵ飬ԼЩ
ʯ˻˲׺һжϣԼҺһģαҵͼοֱӰԭǡ
˲׺˵ͷͰ˵İ졣֪ǷţǵţǵŵĻһȥЩο
ʯ֪УҲͻشǵųڡûƴǣԺҲָָԼҵ
ˣûиȡʲôȻ£ʯʵǷӤԼ״
ʯûʲôԥصʯ
˲׺֡ǿú֮ܿвʿеĵţѡʯɵһ࣬Ҳûʲôܽܵġ
̸һ󣬼ɫ磬׼˯£ȴȻһЩ죬ù˲׺ԣɻʵãôˣ
΢ЩߵغһۣȻʯЦ׼˯أ
ʯһƺ׵ò壬ݸͷƤ飺ֱӽʯˣ˯Сͺˡ
ӤʱڷʳĵҩʯҲѾ׼׵

ԱԺķ˿ϼͶڷ־ɣһʱ˵һƬ
ô£ҴүɳԼϸô˵׻˰꣬ŹϵУӦ֪һ
ʻүҾ죬뿴˷̫үϣһ϶Ļش԰Լ֮ġ
̫ү˰죬ŻڣϷʷأЩǳʱɶ״ģкͶӳ죬кǣĪĺʲôｵ
үεЦЦӦòɣôɡŵĲĿֻš
̫үؿһۣվҡҡͷղſôĪǴһۻڿЩ˼Ϊ
е㼤ؿǸСԺһۣȻ̾ϢԼԺȥЩҾ״ڷҴүͷҴү£ҲԷء
ʱԺֻʣ·ҴүͷҴүڽصȴš
㲻˵˸ǵŸô֣ȵָ˾ÿǼҡү𲻺õԤУôĹٱôһҲû֣
ңҪʲôｵھͽɱպҷұдͷүɫزһ䣬̫үͼСⱨԼͶȴ֮
ҴүͬȴģܳǷ˲׺йĵŵӣŸҪųߵ㣬Ҳ⽵Ĵͷ󣬱ʾҪ͵͵ȥʣ
ȴǺڲ֪ŸôףԼͶ֪ͨˣʲôͷʲô֪ͳͳߣһᲱϵ


ھ ǽ©͸
ˣŸԸй¶вأҪĻ֮±ײɲ˵ҪŸ֣ǾͲ֪ǸܣȻҲᱨǸӡǾ͵ʲô¶ûзط˯˵һкϢ֡үϳɳصصĳƺҲ˻
үһ룬ȷʵô£ȴĳһ仰˵ϵģĩ٣ʥ˳ǲָĸղϼ΢΢Щ
үһɣ˵ЩʲôԲܣȥ˯£ɫ
ү̾˿û˵뷽үԻطϴ˯
֮󣬷Ҵүշתã˳˺üΣһֱҹԺ˯ţεһƬڰǰУͻȻĳһͷֳצ״෢ڣ
Ҫӣɽһʧƽ⣬ЩԵڵأͷһֱۣĽ׾Ǳһֻ԰׵ץס
ûüӦǶסĲӣʹޱȣѣΣ֮Ƕ䵽һ̵͹У˵ʹоһҽУĵѣĺڰ
ķ˯ԼɷһҽУŵþѹתͷȥȴɷ͵˫ֱǰ
๫جΣƷүɷүӦֶ͹ϴŨҵĿ־壬Ǳˡ
ıǿףȻ󷢳һС
ҹУһԺӣҲмд

СԺʯСϱĿϢ˳ͻȻԪʶһӦԶ飬ǹһ˿΢Цˡ
ʯĽԪâ󣬿ʼѰ˻㼯̥ϾԼҪ飬ûų⣬Ҳ⵽ǧ練ɣҸŨתҲ֣ܵ꣬ƾˡ
ھʡʱʯһżǿ˵Сɳ֣ԵǸҪʿϣԾ͸ϽȥһߵŻƭСɳ֣һѰи
·ʯϼڰշɹȻ̥ŲѷɫСɳֻԶˣǵһͶ̥ĺѡʯСɳֻԶӡǣԸڼȴͶ̥ʱĵ
ʯӦģǻԶӡǴĿֻ

ľֱԵһǵŻ㶦ʢʱڴ޽ģϧڷ˥ܣУ˴ҲͲƲķ񵹵ĵǽϳ˿׶Ҫͷݶȴ֮Ҳ޷䵱
⻩Ϻмô̾ŰؽɫǶߵĻԶصһһڶޣľֱԵ֣ԼҲͻƵʶ磬벻꣬һߵĩ·ŻҲɣʹࡣ
ԶؿǰõĴʦ˼ҽ
ôȵͷһשһߣһһŽģϧȴǻķá
ŻԶдЩɬͯӣôʹҪ޺飬ԶǴĽ׶ΣڳжαðմľֵıԵȥϽ֮ءֱһɽУֻҪɣ޽յӣش󣬳͢Ҳ
һôţһԶԴˣôࡣ
ԶЦЦĵ£Ҫʦ˼ԶԶͶͷ̸ʲôԿࡣ
ôȴԳһ£ҪǿԶǼѣŹĺòϣԼԹ˲Ͼ£ĻȥСؤˣϢɣ绹ø·ľֿǷǳΣյģǱԵЩҲԼʦͽֵܹģֻһһ·̣һأܴȥ̤ȥϽİȫ·
ԶСƣʦĻڻǰ˯ôȻΪϣΪʶӰ죬ͨ΢ߵǿȣԸ·֮ǿ֧ҹ
ҹԽԽԽԽ󣬴죬Χʱ޺ӳеޱȣðųɫĻüôȷ·صʱԺڷߵӣʱķʱϲãʱĺʱˮֻһʹࡣ
ô廳ʱҹһ䣬ð˷޺УͳͳֹͣˣȴԽԽ䣬·ʢһ˺лȡůԶҲˣãؿʦʦ䡣
ôȴɫؿ⣬һһصˡӣǽᵤĽ޺ʶеġ
ƺΪϼôȵ仰ҹٱ䣬̺ǿɫǽ©ХŴ
ڻǰۣһϵӣϳ˸񣬿ֲֿЦǺǵڻԣżôȺԱɵ˵ĻԶĳ֣е¶ٴ½֡
ô֪ƾڵΪ״޷ǿ࿹⣬ԷмܲסֻһϣܲҵὫԶߣϺ򶨵ص֪ʩѰʦͽˣкָ̣ӵòûʲôþȵģⱲӼֹǧϲει״Ŀɲ
ӺٺЦԶԶŵһŨζ˶棬ô£Ǿ͹ԭһ˵Ľ޺ѹŨͨࡣһɴûԹ޺⣬֪ǲرζرнͷŨṴ̃
ôû뵽ⷽ©ǿЦãЩֵسͰø޴ӷ̾˿СͽС٣Ϊֵͣʲʩ̧֡
ӿ˻ԶһۣƲƲ׼ȥúУȵΪ㹻ٳԵ
ô飬侲صȻΪ٣Ա֮еģʩĪҪ̫
Ϊϧ촽֪Ͳôϻֱӽ̵Ƕ˱ǡûб־塢ע壬ɲζϺñ᲻Ԥһ𣿡
ôɫ΢䣬ԭղź紵˵һᣬͱձպϺϣʼ𾭣ǱۡӶûз쳣һһɢɫâַӳϣסһɲǡ
ͬһʱ䣬ôȱǿԶƶӳԼϣֳһĽ޺ܽɫ֧顣
޺ûȫ飿ʶŭ
ôûлش𣬱סܽɫ潫Լһס뵽Ҫ޺ȫ飬ԼˣĻлΪˣղűûڲסʶȻԶӵԶ㣬ʩչȼһУ벻ᣬֻðˣϣɱ׷Զ


ʮ ⽵
ԶôӳͬƼ˵ϡôȵִյǡô˫ŵأվȵġ
ɻԶδߣתƶŽɫб鰲ļôȣбʹ˴ߴ۹⣬ҪƶȥԮʦ
ʱɫΧӣϱŨҵīˮѹýɫ䰫Св򣬶ҽĻԶ
Զ彩Ӳ䣬ƴҲ޷ƶֺ֮УԶ￪ʼ𣺡ȴ󱯵ķӡɣȾʦҪܾʦԶӴƹŷţǡ
˵δĩз콵Ϊʲôʦˣӻû٣СĻԶƽʱֻƬͳͳһ˳
ͻȻǹڻԶǰۣһȫǹׯϣĿ塢ƿķ֣ϣƺڻԶÿ䶼𣺡з𷨣𷨳棬ĩ֮Զȷӵܣʧҷȱ֮⣬ִʶ̣д˽١
Զû뵽Ľ٣̿ϲþƵƵͷǷĻ˵ţӾȾʦӻԶضʰҷȱ֮⣬ҷš
ǹҪػʱţôѹأٱϣƹԶԸ⣿
ԶܲԸ⣬ڷǰׯģֻϣܾʦʦ֮ԸҲǻԶλʦʦ֮ܺе
ǹͷδƿֻһǹ⽵£ÿһǳȴǺ岻ӵϣһļôȰƤëҲδ˵֮䣬ӾǹлΪ˻ҽ
ָƿٴһɳ¶ɸأƮڽɫϡɫ汻ǸһֱȫϨ𣬼ôϱյ¶ͷĵطѪ⸴·سڼٲϵݣҲֹͣʼָ
ô˻ԣһʱδѹ
ԶĿɿڴ⣬ĪǾʦ˵ģޱߣˣ׹ǣͨ󰡡
ԶǹڻԶ
Զعݵڵأ֪кηԸ
ȻҪѹأ裬ԹţǾȥԺδʼӺδ𣬷طԺڷԺɽһɵǰƵɷҪõзŹż棬պɾλɵʱҲ÷ǳǹׯϱص
Զ֪ԼʦԷԺû뵽ԺɽȻɷҲ׵ĻԶĿУ϶СšŵľշŶ΢Դ壬ԻԶͷ֪ɷ
ԽΣԽ󣬻ԶЩѾԿס飬ʵ֪кΣգʾҪɷӦͱȡ˲ŶԡڷԺڵԶԼʦ˵ĺܶ࣬һλĴռֻ͵͵ȥ
㻹ϻۣ֮û³çжɷ걻ԺԪͨѹһλˣּӳ˴ǧϣǳȡߣһ䣬ɷжոһգһգɷ⣬ͻԶͶУҲǶĿ顣ǹһǹ⣬䵽Զʶһ䣬һ𾭡
δ޵ԶǱϵ֣֪ǷӴԼԼţִֻֿһۣ;òʦڵġ²֪٣Ҫߵͷлͼǹ»ǹ⣬ɢȥֻһԼ𣺡ַģ谭޵
ǹɢȥԶǰʱָԼƶ֮⣬վΨһͬǣǶĸоѾʧپ̧̧֣㣬ȫû£濴ȥղŵѾʧ٣ԼʦôڵȫȻƽȣɫ󣬵Ƕһԭ
ûˣûˣֲҲûˣҪǻԶԼվ⣬ԺǵǱĿΪһجΡ
ƶ˽ȥԶڻѱߣʦ񣬸ղǷִȱЩõķǿ˲֪٣ĩʱŻήٵķӡ
һôһ۾ʱԶϲ˹ŵؿ˿ܣ̶˿صԶʱߣôߣףأ
ôļȼղд޺סԼԪԴͳͳһȼգҪȼҵ𣬽ϧֻǲƽʱ𷨶޷ʹʱôܴ߷óҵ֮£ԼֱӾ˹ȥͲˡ
Զϲ÷ǳصʦʦ˵ģĩʱзӴ콵٣ֻһͽɱȻأϵ˾ͺˡ
ȵȣȵȣԶ˵ʲôӣôЩԼĶ䡣
Զ϶ص㣬ʱһ飬ǹһһﶼ˳ССãһֲ˵ҪţҪѹأһؾҪӷԺʼȥȡɷ
˻ԶĻô˳˼ķӽ٣ħͷװŪڷϣɲֹһμħͷɸԻ飬ڻɷӣƭƭŵӣҲ֮£ôӺζڷŶôưˣ
ĪΪ˾Ǳѹںɽ֮µĴħͷôʱдļλ̸ڷԺɽѹһλħͷǰǿԺɱ÷ԺѪɺӣ˶λŽѹ䣬Ժλɹ֮ǰôλˡɣħͷϧ֮֡
һ룬ôȾ˻ɣʱԼӦþֳܷˣɷҪܶԵãԼʦͲˣʵԶǷӸЩʲô
Զشһ䣬һ𾭡Ƚһ飬ôûʲô⣬һ𾭣۾ˣδ޵ǿշµһŲ𷨣ȻȲշմġӦپΪͳҲм֧Ժĵմǿ̫࣬Щ֧ûУڷŸҲŵϺš
ŻԶȥô𷨹Ǻ⡶δ޵ģ
ôһӣһһס̶ؼð죬žдŴ𺳵صȻָʶΪ޺ȴǳûˡɲǼκԼƣΪ϶ߡ
һϲһУϡδ޵ôȽԪâŵʷǴɷѹħͷʼŲŽ˥ܣʰĪǹԣӺδʼӺδ𣬾˼


ʮһ 
ôԽԽеϷѾκһݶȲҪץס̬£֪УôȶǷӽ֮£ɴ뻳ɣֻһ㻳ɡ
Ƭ֮󣬼ôŻԶͷ̾ǣδĩз콵٣ҡδ޵ȷʵ˼ķۿЩʪ⣬ΪҲΪԼΪָ룬ٳȼս֮⣬Ա֮
ͨ˽ڣôվԸղӻԶȥƶ£ͬΰݷߵͷлδ޷üôȻָʶΪҲüôȿŵϣԶһͷ
ˣԶ̻طԺɣʱΪˡôȿɲҽԺԼʶʿݿסλٵɣֻлԶʶδǿ׶εСɳ֣ԺԼֻڼĳǳЩӦ
ԶͷصԶȻڷǰģһҪõɷʦõĻԶԶһСĽԲäĿж

ʯջԪʶղǧ֮ľֱԵݷӿɰò̫񣬾ԭԼֻģġδ޵ϾۼǹֶΣϻǵڣϷҲ٣װ˵ûǸζ
ֻƭƭԶСɳ֣˼ôȣ϶ͱʶơ
Եķ൱ȡɣΪסɷֻΪ˷ֹ˽ҿǷⲻڣɷǷɼܽסģ䣬ɷԶ˾Ϊˡ
η˵ǵʱһΣҲǷȡĸһλʿִ䣬ǧ飬ɷ£δɷͶʿΪԽߣԽҪĴԽ١
ҲΪʲôԴΪʯּۻ۵ԭˣǲִ֮óȻױԷͬţǳٵҲһϾɷǿԴҹģСǧһΪĳЩԭһ׼Զʳļһûôġ
Ϊģһ£꣬ʮ꣬ɷλٵĻ˶ʱ䣿
ȻҲԸʵɽͼֻסһʱ޷κԼҪߣٵϿģҲ٣ҪΪȡõĴסɽͼϮɱҲ֤ʵжϷǳ׼ȷҪ֪ʱҲδʹ
ϧûжɹһ٣ûѪϱͼУйܵӰ죬ΣյĽЩٶۣû뵽ʯһĵĻᶼûУͻΪ˻һҡ
˵Ҳһ⵰ͱ⣬ֻСδ޵ⱾЩֵҲ֪ôɾ͵λ
Եķţʯǳɹܲɣ̫뻯Чôε£ٵɷô죿ǰ׼ʱһնʹ졣
ʯֻǱŹһԵ̬ûԶǰȥҪײɵĿܣԼҲöۣðһΣգֻҪʱͨôҲԼͷϡ
ʯԻԶ˵ĻǼټٲӣľǷתɷѹͨۿʼȡɷϵʧĿ֮Ȼת¸ı䣬Żָ˶ʢʱڵ״ƫһ绹ܰ쵽ġ
ٵȻɷڵãȷɷ˷Ƶļһֻ϶ԷãǷѹĻǾͼȲܿ϶Ҳܷ񶨣ȫƾ²⡣
ԻԶΪδʮڣ۶ڱʶҲҪͬʱܼЧ

ջ˼ʯǡžҹеУͬʱ˲׺Ҳѣʶչ󣬱ֵؿʯͱֶоǲʯɵģʯ϶³򣬷һλˣŶԸ
ʯǳܸ棬ŸԺ⣬Ҵ򷢵ˡ
ŭӿΪλ±ǣԼ˿뿪⵹пԭ벻Ǵ˹ûַϣֽӦãǺ޺޵๼
ʯֶֻΪû˷ϣֱӳֶмΪֻ֮մȾ˵Ϣ
ڴ˴Щ׵ϾǸʧڸ˵׷飬Ͼ˾˶Ӻӣֻʣ»ᷴĿ˲׺ҹ뿪Ȼ뿪ǰҵļ䡣
˵ʱʯѾ˳ֽ꣬ڵҸոӵ˹˵мԼۼ
ʯҹ뿪ûʲôôʧһô֣϶Ҫһ𶯣˵λɡ
˲׺һ㶣û뵽ʯ˿죬ɣ˵ͽ꣬ԼһδԪˣԪʵȫƾ²⣬ʱžʯʵɲͨͬʱʰһЩԵеģٳɾԪ󣬲ɲ˶ԼеĿȷӳڴ
֮һҹ뿪˼

룬ʡķڵķҰ֮״ɽֶͣߴɣϹʤ֮أ˵֮һ
ǰšʢ֮ʱΪڶɡۡһЩŴڱʿռ⣬ȫķϣֻưܵĽΪ˱Ъŵĵط
һӹٲѺʮλͷķ߽һƾɵСۣͷֵ뷭Сҹ벻꣬ǽСƹŰɡǲ±꣬ЩٱΪβ룬ֻ޷ǿзɽ
¼ʮλٲһеڷ˱һţЩаģϽȥү𣡡
ʮλУа˾λǺУʣŮǾһǹϵǳ
λŮһ߼ŵϵݡľһС˵磬ô죿ѵôѺʡɱֲ̿
ӣͷϷٱɢϵ򵽴ƶοŮ㣬Ҫ£˵Щʿ֮ǰڵҩȴǱȲǵʿǡóǶΪūΪ澣ġ
Ů㻹ûüشͷ߷ȴЦ˹벻϶㵹Щʶ֪ˣαشż˶أñͷҪɽѲλСӣʵֻڵΪ㲻õʿаΪʱδͷ绨񣬲ͷС檣ͷһƽһ˵һ߾ͽŮȥ
˫Բɣһܿ˷֣˼״ŭƲԳԷƣҵҪӲӣǰסѨҪۺԺȥ
ڣĹٲסִ˷֮ļֻǺ졢˫Ŀؿŷ
ʱ紵֮֨ѽһ򿪣߽һһŮе£ٷ磬ŮŰɫ磬ˣбһཱུӤǻɰ£ס


ʮ 缯
סķĿһȻ汩࣬缱죬ԼӰ첢󣬷ԲڣɹһֻӣԼҲ֪ԷȴϢͳſڣԼ쳣Ҳûз֡
ԼղЩɫͷɵ쾳磬ѾǱܣضϣ⣬ʩԣһ¾ˣֻǲ֪һĸ֡
㣬ֵ֪λγƺ¸ϸͷаˡ
΢΢Цһ£ԷƵġȻڻش𷿾֮ǰ˵Ǿ仰
ɫһ䣬˵ŸˣɫһҪӣֻҪӹ˽٣Ϣȥ֡ʦԸԷ򸾣
ȴһտɫ͵س֣Χһƣͼɢȥͷ­أϴĲġ
ǵδʮλٲӴһʮͷ­䡣
ɫɻأ͹ٲðܻ棬ת˲֮䣬һҲδ¡
ⷬ仯Ŀں߰λ֮⣬㶵ؿʿٲȫնɱҽֻһ
ǣҵǰǶɾ£ôɾɱߣڵǰˡ
ԼԵɺµõһ飬Ӵ˳УڼΪһ˥ܣмʮ굽ڣȴʿδֻԼ룬ɽˮ֮䣬ǿĵɣ涼ܷݵأʿ仨ˮĸˣ벻Լεʱ򣬾Ȼޱȵǰʿ
˲׺Щпû뵽ַΧ£Ȼʿûػش𣺡ǵһֵЩ˵ļһһ䡣
뿪󣬹˲׺ʯԣȥ׼뿪ʡı¶вأǺʹöݹ⣬ʯҲûߴ٣Ͼ
һ·֮ϣϾʱ⣬ʯ͸˲׺⡶
ʯϴ󷨣ּʶһϼĹԼԶԶڵġ淨Ԫ֮ҲͨţԪطϣڵ̣ù˲׺Ļŭţżϲʤվⲽе㳯ŵϦӵĸо
ֻǹ˲׺Щ֮У˶ʦุôԼȴʦӣֺЦΣÿÿԼͷһߣһͬŵİӤнָоǿˡ
Ȼһʼ˲׺ͳУĻ˵ϸоЦΡ
ֱ˽˲׺ʱ˵ָоűһ仰ˣѧȺ󣬴Ϊȡ벻ƽʱֵӾȻⷬʶ
׼ƫƧС·ʱ꣬˲׺ô˻ᣬһʩչݹɽżȻ䷢˵飬ЩнʿҵǰЩʱɱĵŵӣ̽ΧûΣ֮󣬾ͽɱپˡ
ʯ˸֮⣬ֻǽʱŻ˵ƽʱǵľ¶ûи棬ǰо޴ΣգϾҪϰԼϣԼôڵΪϾдˣһϣһᳫģЧҲܺã꣬Ƕ˳飬ͿԿʼĥµģѰ𵤻Եˡ
桢ɡѼ󣬿ǰˣݵڵأлǰ֮Щѧߵͷл
ʯЦؿɷǰ飬Դű⻹һθоԼʵǿǰЩСԡ
֮Щв߶ţȥһϢԤͣ뿪պǲɽǻͲö֪ˡ
ó羴۹⿴ǰ򸾣һɸ˷緶ĽŵһƬȣΨΨŵŵվһԣ֪λȥǰ׽
˼ǰ͵͵ˡŮһȻƾɷǱ˲׺һ۷гһԼҲôֵʱЩǴȥ
͵ٴι򵹣ǰҵȣҵԸΪūΪ澡ԷΪҪôɽҪôǱ͢ץҪбǰ£Ǳ޵ǲŲ
ʱ򣬹˲׺ѾҪֱӾܾתʡ뿪פطΧֻҪȥʡʡ;ʦʡĸǡسֻҪСһЩƾԼ˵Ϊı֡
Ŀ˷ΧﻹһҲǵļᶨȻҪ˵ţؽţӣҲӦ֮⣬ȻԼ˻Ҫģȴ޷бǣֻܴ淨ñ¶Ϊ
ʡɺʹսսһλһٵɣλɣλһٴλͨ͢ȫ·磬ɷԺڶʡλޱȣӵΨһһɷûλٵϡ
λٵɣר׼٣ִ٣ʱ䴭Ƕʡһֱֲ¡
ʡλһλͨΪ͢ʵҲʤԷ࣬λ˳ֳ˲ǨϽķšš
ʡǶλһٵʵѷɫѹƵú
Ϊɹֻһ㱡ֽǲȥԪ˻ɡɶû˼ʱƽֵ£Ҳ룬ƽ׶ֹ£ֻصļһŲƽЩ
ʦڶʥۡ
ȷ˼˲׺ʶĿڵҷ򸾶Ŀǰ޶ĴƮҲû˼űˡĿĵ£˲׺һתҼǵļᶨǿԴһЩһ
ǰ;ĩ·ش󣬲֪δȥǰָ·ЩϲЩĵʵ
˲׺ЦһҶĿһǷֻҪڱǰʩչȥǻǳ֮УһСس°֮ʱ಼Ϣ󷨣Ͳõı˷ˡ
Ŀ֮ǰǱ׷ˣһ룬ȷʵôҲͷϲضԹ˲׺ߵͷǰʦ֮
˻֮󣬹˲׺ƣ֣ͷԸЪϢð˼ѣòңң񣬾ԼĿꡣ
֣Цһ䣺ʲô
ɫһ죬֧ҿСӷʣ֮㡣
仰Ϊֺù˲׺򸾣Ҳſ޵Сȷʵô꣬ôףղŻ˹ٲȻˣպȻǰ;
͹˲׺ӿЦǾǷˣǵǰʵСӤǻʵĸǰϧ˶Ѽˡ
ʯڼĿо㼯֮صĴء˵˴ཻڴˣγһ״ε˳ӣݾʦڣʹӻֺ격
ͻȻԪʶ֮зּʮݹ⣬׷߶ʯɺЦһ£ļˡ


ʮ Ļִ
ĪԼδʼƻĿǰ൱һˣԲŻôΧԼȻԼֶö˫ƴܾˣͿʩʩȻȥЩˣ
ʯĪðͷɲǺ£ԼҪǵ͵£¶ݣǻܵɴȺŹģЩɡԪµıˣԼҲۣһˣʯԼѹƵ
Ƕʮݹ׷ǰһݹ⣬ǵɫݹܿ죬ֻһһݹܹϣݹⶼԶԶߡ
ۿǰĵݹ⻮ƳգҪԽ룬ʱĳ߷ϣͻȻһ޴ĺ࣬ǽɫݹХȥ
ɫݹⲻòͣиֳһߴɡġǰͻŭĿԲɵĽɫ޺޺гһɫΤƣ׹
ΤƣңңȥΤӭ㳤ɼСϾŵ𻷻ײһú಻سٻһɲǣȻͱɽΤƽʵشϡ
൹ɳȥͬˮҡΣ߷˵ŵŵŵľ޴Ųܼ֮£غ
޺Ȼʵʤ࣬ôһ裬һһݹ͸һ࣬һɰ׻࣬޺
״޺ҵһֻƴ࣬һֽӡƾջûһɫ޲Ͽ£Ű׻ȥ
˫һȶ;ǵصɫ쫷磬סΤƣҲ֮ͣΤƴ
׻Ǵŷƣ޴ֱֱӭǽɫ޲޲ֵĽɫƣڰ׻Ĺ£׷߽ѡ
ʱѾɫˣĴ޺ɫ޺ڱԻһųɽ⣬סǺɫˡ
һʱ֮䣬˫ֲ£ɫ޺ѾֶξбŶԷĲơ
භ֮ȻƵм򶷲ನͿ磬ǽ۵ݶɣõֱӿڵҹաղŵƣղŵı꣬ⷽԲȫʧձͱһһ㡣
ֱʱ򣬰˲׺ڵˣŷϾ޴ޱȡĽ޺ࡢ׻ࡢ֮ļ
һ춯صĹͷ桢һңԼЩǣĿɿڴսľ
׶޻ܿա˲׺ƺϬ㣬ͬʱҧгݵǴڶޣϼɽţɱԼ׺ס
ʯǶ£֪׶޻ܿˣǵĳûԼͬҲǵһԼֵĻԶǹܿĪڽ޺֮֡
ⷬ򶷣ʵڿʯû£ǽ޺֪ǲߵⲫ·ߣϲΤƣֻͨ˻Ͷɵн𲧣Ҫ޺ʯΪʿ
ʿȻ֮£ֳͬ߸磬ŵķҰȴǲͬǽΪ磬޻ڣʵҲ
޺Ϊ磬۶ڱ⣬ÿһʶܳһֶӦ츳Сͨ޺ʱʶһ˽Уĩʶֱӳϵͨ޺ʵҲ൱׵
ֻ޺ȴⲫΪʯжļͨǽͽ⣬ӦöǺⲫйأһ͵޺Ļʧ˵䣬ǡǡǶԸʿһð취ӲӲֱսԷǿ
ʿֳ߽ͬףҰͬΪ硣塢΢׶Σ·ֻǲȥ룬ͨʹ͡ǢȵϣܸӦ죬
־ǵ⡢⡢ȭ⣬ٽϣ⣬ʹָžԼ־ѨʹøǿΪһ塣
Ǿ壬Ѩ˽У࣬ݸ˲ͬڵ߽֮䣬֮ǿ൱ھŽ׵ԲʵҪһ̤أɵľ硣
ʱǽ޺භʥ֮У԰׶޻ܿʵǿֻһ㣬ܴﵽŽ׵ĳ̶ȣ񡢺࣬Ǹոհ˽׵ʵ
ǽ޺һͨǽŽףѾԲ൱ڰ뷨ĳ̶ȣֱΤƵ࣬ʼЩǱԼıڽԼ׻ıնŽư˻
͹˲׺һۣ˶ԷĿ̹ǳޣ˶֪ڲǱĻᣬȲ˵ǽ޺·磬ǹܿձΧ˵ʵҲ岻ֶ֣ԷöûУ㲻ϡ
˲׺˫ȭʯ֮ĵ֣ɣգΣͬʱ̾һ˼׼Ϊñǡ
һ㣬ʯ΢οصͷ
ʱԶļʮݹڸ˹桢ԼЩҲع
ǰлعֱӹڵأűΧĽ޺ͣͷСͣϲ޺Ÿ޺չħ
һǴ㶵ţ֪ߵλǰˣа޺ǰɽǲڻ¡
Ϲļʮݹ⣬ڰһһֳΣͷһλṫӣЦ벻Ժѵ޺֮һĽ޺ȻԽɱ٣ñ߳һλʥĶ֣޺Ӷˡʵ岻ֻֽ֣޺
ʿ򲻹ûãʹ޺
ߣ׿ϣɱҷŶٵӣֻص㹫ѡǽ޺޺޿ڣϲиλʥսͣ
׿üͷһ壬Ц޺ĵطܣܣѵ㲻֪ٸ״˾ڴ˴
ڴ˴޺һЩһ˿׻ץסᣬȥ⣬һצǰأǽ磬ҷɣ䣬µصڵ۰֮ڡ
λʥĻ˼ˣȫϱǵؾʱʧ˷ӦĽ޺ȥನڡ
̾ϢһʯನҲǵֿܵҪֵסȻԶҡҡһϡص־Լ
Ȼƾ˺ͱʵԼԪʶ̽飡


ʮ ѹɽ
벻Լ©ʯϸеɣӦòרԼǱһֱǽͣطȣϢȫ
ɣڱƿظǿϢҪͬԪˣϱڵʯԪʶûз֣Ҳ֮С
ʯҲֻǹ۲򣬿ݾʦʦԺջע⣬δУԣλֻ˵һ⡣
Ȼʯûз͵ϮʯҲɼΪֻҪһ뿪ͻᱻʯԪʶ֡
ʱȻϡص־ʯҲʥĹԼˣͷһ׻ࡢࡢ࣬͵ؾʧȥ˿ƣֱ߷ȥԱʿʱȻѣôö˶˵ϴȥ˸ߺ󣬾ͱбɡ
ײԶ߷壬¡죬Ȼ߷ǵıڿббطţ·ǳʹ
еɣһֳȭżǧľ룬ʯմӳһȭʱʯоУһΡĸɽعӣء
һȭĻӳ˷ڣһ㣬ȭ⵱УʯԲڵоһϵѹĤݣ򵹣ķң⶯ʩ࣬ʹ
һȭƺ̺ɽѹѹ飬ʹ㡣
һȭ֮£˹
ȭδֳѹѾʯϷ˹˲׺ʯס⣬Χ˵ȫݵڵأǹ˲׺Ϊվ΢Զ˵㣬ҲǱѹƵúϥǲͣƺҪ򵹣־ǼᶨȻǿסˣôֱֱţ촽ҧѪ
˵ʱ٣ʱ죬ɲ֮䣬ʵʵȭ⣬ʹ˼ǧһ룬ʱһࡢࡢסڣַŷɫĽ⣬𣬼⻪ȭײ
ڹ˲׺׿ϵУƺһ¾ʧɫʣֻڰ׶ɫûûз磬ûʱ⣬һɲǾֹһ㡣
Ȼ󼫴ıӣйٻָͬʱҲڿеʿɢɣвʿײɽϣֻ࣬λʥ׿Ͽһǿסӡ
ܿͣЪִʯƷ塢ղûסʿȲͣķȥ
׿ϵۿǧ⣬ֻĴԲǧﷶΧɽȫʧ٣ֻһڰĿֲ޶޶ڼСǾ䴫ġ
һ֮£ԲǧﲻΪƽأռ䶼ƺ飬ǺεȵεȵĿֲ
λʥ׿ϴ㶵ؿǸ޶жһŨŨľͺ£ҪλǸżǧｻֵ֣ĵط룬ԼһǧֲԼѾξʬ޴棬ֻҪ΢߼Աⱻ޶ĺ׿л֮⡣
ֱʱ׿ϲԼ׵ϣóʱͳ֣ԲܳûԼĶӣǲǻڽֵǧﷶΧڡ
ʯû뵽ԷȻܽԼĶղűʱ־вûжɹһٵֻͨ͡ɣûʲô̺ܽ˿ˣܻʣռȡ˵ɽǵɱ¾֮ǷΧ֮
ԷȴںȭеԴԴϵسȡϴصԼ൱һȭǿ˽ĵزŵסʯ
ˣҲʤλɵȭҿƶԷʯδʣԷȴǲСС˺˰벽Ȼһ·硣
ɴˣ˫һ֣ĺʯϣҲ˶ԷԤϣҲӦԸ൱ڶȭ⣬ѹʯԪˣܿսģ
ΪֻС¼ϹϲԽ벻ҲطʱȭȵǲԴ󣬲ӱˡʯи̾
λɵطֻλĴʱּƽʱƾѹƣһﲻԽ׵Ч˵ͽ֮ͬҪ˷㣬ǽԼȭ⣬ֻǵʱʵͱضﵽ˵һٽٵĳ̶ȣҲ̸Խףڶɽ١
Īǣλɴþ⣿
ӿȻĺԼռԪâ͸ɽȭֻ׿һƽӣĲ󣬵һپܱȽɶɹڵڶҲЩ
һν֮ʯδٴγ֡
ʯʵֻܽǿŸƽ֣ʤ㣬Ȼಫ
ʯԶеҲûжʱնɱİգҪȥ֣ܿܽʹĵֽͬھܸıǴԼĿ֮һΪʲôԼҪֹأ
£Ƿɡɵļɻ䣬ֻ͵͵Ϊ֮ܽⷬй¶ȥ
ǣղ֮£˲׺һԼߵĿڣʮлǻԵĽ޺𣬾ͷһ߶ȥ
ʱ˲׺ˣſԶһԲǧĴӣﱾȺɽ֣¶͡ǲ㲻Լ۾ͬʱᵽ˸ղһνֵǺεȿֲ˲ΪҲ
ʯԶȥʧλʥ׿ϲŻعȥͻȻһȭˣԺһƬհףƬ̲Ż˹Ǵӣֻǵɽ˼ǿĵ𣬽ɽ壬ôѿһӣԼ˾ǹ鿴ġ
¡¡޴ǰɢ˵ƷԲڣǺѹѹһƬС꣬ȻǻĴ꣬žžžı꣬ǽʱա
һ꣬죬ȵͣЪ˷ɽ룬ȻǾޱȵؿǰ̲ˮԣԲǧĴӡеľɫȻͬϣ˵˵𣬲žȻ

ʡһСسǸСɽϣƶ񤣬ݣҲ⴦ɽҩԶƫƧڡ
˲׺ݹⰴ£һƬ֣ʮһأΧǽ޺ߣ۰Ͱ͵ؿ˵
Ŀ˫۷Ź⡢ĿʵؿŹ˲׺ղһνֻ֣ǸоδԿƾճ֣Բ֪ʯ֡
ĿУĵŸ˿ֻǰλʹ˲ӵеֶεģ϶ǣ̬ȱøӹ˳ӳݡ
ǽ޺һλͷɢؤ˿״̬ĴߣƺҪҽԵѡ


ʮ ի
òף޺һʲСɳ֣ΡΡָ֣ǸСɳ֣㡭㡭
Сɳãִ㵵˹ȥߣ޺ɳٵʵ㡭ķšʲô
ŹС֪޺кνСɳֹбϹϾػشԱߵЩе㼵е㯣ò׿һ˵еĽ޺ת֮䣬ˣҪ䣬ŵ·ںη
޺Ļȥǵ˼һߴһСɳֹеԴһ߶϶ƺʱܶһصġˡǡԺ޺ꡭʮ꿪ʶʮ꿪˶ʶˡʮ꿪ʶ꿪ʶٶʶһ޺
ôţ˵˰ʱ䣬Լƽིһ飬Աߵĺһһ㶵ģӣһͿܶȴܳôãԱ˽£ôʲǿȥ޺޺
ԺФӹƣ±ֻĺһλʦ֣ףĵ˺ȫˣԽԽļ޺˵ҲˣȻ䷢֣ԼѾȬѵĽҲѾϣһ޺ղˮԼϣʱΪԱЩеˮ
֮󣬶¾ޱȵںǣʯ˲׺ǰ֮ǰʯĽ֣Ȼ˴Ҳоǿֲ׵ΪԲͨԪģһ
˴֮֮࣬δԼŽԣ֪λֶϸûκζϢͽԼȺˣǼмعлξ֮
һڣҪôҪô꣬ҪôֻǸոճûκΪ޷ж˭ˣֻܾôһл
ͬʱи̾ĩʱŵ˶ˣŵ
˼ǰ;δ˲Ż֮𣬸л󣬹ʵĩʱ˥ܣ֪ܷЩָ㣬м
ʱǰлعԼĿкӲ޺Ȼλŷдӣ֮Ľ֮֮ڴָ֮оΪһ̸
λŷ򸾲û˵һ紵ʧԭأֻǰ˼֣Ǳצܡ
ĿҲǱԺй˲׺µġӦָ㣬ǰλǰĻɽһͨɽǱޣȵʵ㹻㡣
񣬺һתЩ̾װ꣬ȥͨԸģ͸ģһѧز˽ء
Щ㿴ң㣬ֱ룬¶ģȥ

ƽʡ¡ȪأһͨСԺ
ѾͯģʯԺͩ£ȱĿԪʶӦسһǶĵεΣЩոտʼûĺӡ
޹ʯҪͨ಻ģԼֲʥ·ӣûǸҪ֮һЩͽ׵Ķ幦ҪΪοԪâطЩ΢ͬĲο
Щ幦ʯͨԪʶϸ۲Ӧ幦ĺͯͨı仯Щ΢ķͬƫĲͬԼĶЧá
ȻһܴûطİЧɼȻҪ;󾫣øοʱ䣬Լ˷ѵ
ԣʡ뿪¡ȪصʯôոһյĹ۲죬ڣԼѾ꣬Կʼˡ
һʼ̫ʺ̾ѪɶǬԪΪˣȵһ̶ٻǰ֡
ǺǣСӣǼ⺢ӣܹܶôţǼҰӣһȴܣڵɽչţµʯĽض
ͨʯָ㣬ʸֻôһֽƺʱ̤룬ЦѽӦ˯˰ɡʯĿӦԶӣȷʵڴ˯
˶ش𣬺⣬˺óһʱҳץ
ò׵ȵ뿪ʯ۾ͷʹرԹ˵һֱѣҾջ񣬾ĴˡȻֻǱԹΪĽǺģоһھͻƵڡ
ͻƵڵҲһʯ˳ıԹЦ
һָԸҪ
䣬ðͨߵĹ˲׺ˡ
һھ룬ʯڵʽʼ壬ٹ۲˵ˣҲνسǻɽ
ԣ˲׺ҲȻˣҲѰͻƵƷ𵤵ˡĳ飬˲׺ѾѪסΪľɴˣҲ˳ɾƷ𵤵Ĺؼʱڡ
ûж˵Ҷǵ֮ˣ꣬ʮķֱǳ֮£Ů̬
ڶգھǣطֹ˼һҹ֮䣬ȥԺգʱ˲֮£ŵüҹðߡ

ʡɳɽʮԭѵõĸɽڡ
ɳɽϴССȸǣǰжãеǣȥͶɱɱãǣԴǰǴͱ
ǰ壬Ҫȥ۸¶궼ûй治֪ǴôģõС㷲ãޱȡ
ʱȴЩ꣬ԼĶ棬ȥͣǰһλɴΪǾ㣬صĵȴλɴܵٻṦ֮£ֱӾ׵Ժûٷϡ
ȥλɴѹûϵԼԽԽ飬ŵط͵úü꣬ҪԼٽ٣λܵطδãǿǺãȫԼô죿
ľ磬Ҳȫϣڱϣǣ׼¿ʼṦ£׼
Ȼڴ֮ǰҪʾһλɴܣҪԼ˳㿴᲻ʲôô
һ̾ͷԸǣ׼¯ȣԼҪիգλɴָ㡣

֮󣬰ɳɽɽ֮⣬һһۣͨߵɽŶݾߵĬĬ߶Сүүָ㡣
˾űһ翡بŲ־ͻȻС


ʮ һ
ƽʡһɽ֮С
ʯùǬԪ󣬰ա¼ʮħȭʼתһдѪ
һʮħȭʯֹͣù̲ʱԪͻȻǵ
ͷԼǧڷʯΪʯĳͨʯֱܵϵǣǱΪ߹ʯʿѹƣҲҪɹٵʿС
Ҫϵʯֻʯͷ٣ʯ
һ£ʯϢһ䣬Ӧǵ

оǾ׺ɣبŲ־һϲлӦǺ¡
ʯƽ޲ƺ߸ϵ𣺡ǣкƶ
үΪڶѣҪù¼֪ɻŵүطǵͷ­ʵ
ʯЩ֧ʹȥˣԱԼĿ꣬û뵽ȴԼԼ»
Լ֧ʹȥ£ܻܿɣԼݺĿģǱңҲ뵽ԼĿģмԼĶ¡
ܺáƶطһϾѰǺ¡ʯص
ǿ϶ԼĲ룬ʯɴɣǹƱֵøӺã
⣬ʯ׿ϣҲ˲ģһ⣬ҪһүһλٵɣСʵԿҪעڶʡǽģСĿѾⶾˣүҡ
ʯȻ֧ʹǵ˼ȫ׼
ݿȻϣⷽǧ磬һʮ˼ηŶʢʱӵ˼ηԺռһ룬Ρ
ϧʱƣšŽ˥֮ûǶɽƹܵĴܷӳɽٺ㱦൱ڸոս׵һٵɻǴ
Ԫâ紫вԶɽɷѷֻзԺ͵ŵһɾɸлɽɷҷԺɷδѹʮ̥ش
ɶôǻηΪۣǿܵסԪֵ󷨣Ԫȷ׷䣬Ҳδ½£Ȼٵɡһٵɡһٴһһơ
ھɣշҹѷɷ˽ǧϣԴΪи⼸λڶʡٵɽ֡
ʮ˼ηλɡɣλնٵФӶֱ䵽λϡ
ϽۡڵķŴ⣬ʸͬнԷɽ̫նɽԷԷž׺«
ʯָ߸ϵ־ƽصƶһ󡣡
Ǵϲ벻Ȼ£ϵĲ㽫Ǽηȥͨ绻Ҳһ֮ϵ̫նɽҲֻܻ֮ɷ֮ܲҵ֮ｫɷ˿ɲܡ
Ҫҵ֮Լȥʲô˹£ֱƻǻȡƶɽرˡ
лү͡ǧֻôһ仰ΪʯƽƺȫûһϣԲ̫飬ȻҲĿеɴ
ʯĲ֮鵱Уδǡڤ캮ƷϵĽ͹ûʣǺ󣬲ƶҲûɷѰһԴѹ۰ɣʱٵţҲȫȻ塣
ʵʯΪԼŽɲŲģҪ֪֮ɷ֮ɵĲ֮أǽԪ񣬻ͣѧϰ¼ȨֲŻɽ󣬲ҲԼ£ǴǿԪĹ涨ʯʹ֮
ǶԴûʲôԹȷʵʯԣԼûǱȥѰ֮ԴеüĿٴΰллү
ʯͷبŲ䡢߸ϵ־͵شʧ١

ʯǵϵɢ컯ϢϢƬ̣ʼ塣
˵ԪâĴûż࣬ɷһҶȲϡ
Ҳûа취飬ʲôط컯֮ٵĴǧ磡ǰǰѾ˼λϵɣ
Ϲʱ콣кüλɴѹĳžһʮңλϵɿٵĵɴֱܷʮʮλˡԪˣͨ߰˳ɶࡣ
ԾϹŴ䱣ĴɷҲʤԪâ粻֪ٱ⻹Ŀǰżδġ

ɽִƬ̣һ·ȫЩСǣ֪ΪʲôǴҪһȥɽȥ֪ǴɽЩʲô
ǵʵݺƽʱϣСǶֱǸӲʣȫڵأǹȥ
кüֻС͵͵鵽һ緢͵ϲãǵȵԶȥСͬ齲ҿǴϲɫĪȥɽʲô£ͽǵĶСʵҲ
϶ģû֮ǰի˵ǵŵĹأֻоشʽӭʲô֮ǰŻСһСѧʶԨ
˵СɻصǴǾشʽأӭӴأشʽʲôʽеɰʵ׵ơ
С죬ðŵֲǴҸʲôбʴȥ
С˵硣Ǵ裬ǲ²Է衣

ʡ֮ϣһϼεɽڣɽ֮Ķɫɫ֣ĿģзͷģŹֵġһͼ
һǳɽ֮⣬ԥҪҪȥ߾ɽţϾԼλһٴĹϵһ򲻺ãȥ֮򣬲ԣ뻢ڣԷڶ࣬Լǵ֡
˰죬ǻûԼҪȵ˳֣ǵýƵƵעĿ
һСȥԼͨһʱһڹʹɽ͵ط˳ٷɿ죬ȥһߵĴ
ԼҪѰλǸϽ׷ȥһ׷һԪʶѣ


ʮ ɳɽϳ
ǵڹǰһβ̵ľֳͣһλ󺺵ģ׳ëïܣǺ񣬵Ŀ׺ݡ
ǣȫƷɣʵȴ䱸쳣·ʱ仯ʹǣҰʲôɺûʲô飡ۺͳҿӣûнô򵥣߰˳ɻԹֻǳɾ˴֮󣬻֮ײ֮ˡ
Ȼ侮ʯĻᣬҲ϶Ź
ѣĳҿкѰ㡣һĺڣȻȻһԹԺ󣬴Ǻѵ̬
ʲô£Īðȡǲ
Ǵ˸ĪҪЩ£ĳ㣬Ϊ̫նɽѲһֱҪ𣿡
٣Ī㻹̫ܽնɽ͸ֲһСܣ֮ԱǣѹǵĻȴ˵仯Ȼ̫նɽ൱졣
Ǽ˷ӦʱЦǺǵصȻǰͣ㲻õò˳Էƺ̫ǢĳҸպҪһϵǽɣ
Уת޵šŻƾ츳ǽϱʣ²ͬȻһƷȵ׳󵽼£ĥ£ͻȻ飬ŵƵ棬̤ء
һɹ̤أطꡢͻΪһ壬µ壬ΪȻ˵֮Х壬Хи岻ͬĽз䱾ʣǷҲԪʶ
ɻؿǣ˵ĻǼٵģҵֻоŲ㱦̫նɽʮһ㱦ʤɣǧľž׺«Ҳֻʮ㱦ķǷԣ֮ž׺«ǸãĽǽԣ̫նɽϣ᲻ġ
ֺ±󣬶⣬Ǽ٣ȻҪĥһҵָôشźжϡ
ôܾôȻҪ㲹Щ硭֪һζüֻۣᱩ¶ԼļУúĲϻ٣ôﻻһЩͬʱҲ޺û˼
һ⣬ǲмһ˵ص˵ҪԴãþž׺«ʲôģĳһṇ̃ôҲʮ㱦Чѷɫʮ㱦δɹڶٵĴ١
ڵɷʱԽսܳһʱԽһսܳһ
˱ʱֻԽ㱦սΪٵĴڣᳬٴı仯ʮ㱦ʮһ㱦ıѷɫոնɹڶٵĴֻǸЩ졣
ʯ̫ͼƿΪƵ£Խ㱦ս
ǿҪʵؽǾͺִûУ֮顣
меúܣȴ粽õļƣ̸˰ӣǲ֮̾£ĳȷʵеԲ㣬ˣǿʼɡ
ǵĻе죬˵Ī˶ٵʱ򣬰ӸˣԼʱʶȴδʵ߹ʿ֮⣬ͷϴģ˱ȻıǼԴÿ϶С
ôţֿʼҪһִС֮󣬲ŶԣעԷǷ˿յ
ĨԼӡСؽ˹һ˿
ǽǾӨ͸С·ӡԼҪתȥ
ǵı󣬲֪Ǻ£̫նɽһķǻĿģȻ˵Ҳ׷ʡ
۾һתԼƵΪԿٵɣԲԸͶԼȻǾʵʵ˵
ʵĳҵһ֮ҪԴѹۣԶٵɣĳҲˡԪʶָʩչط±͵öٵھ׷ɱԼԼûʱ䲼ǾͺĪˣƽ׹ү͡
£ЩһٴǣԸѪԲŸҳҹ䣬±ٵɱϾ飬꣬ѪӦΣյڵšʿԼɱšʿ±ɱ顣
Ҫ¶ɱһֻҪûɶ㣬ӦΣգҲֻܼϣشҲԼѪӦΣյʱѾ֮ڣǾ½ݡ
Ȼ״Ҳͬ˲Ʒ壬ǿѪӦΣգԼɱ
Ȼؿǣ⣿㵽ȥõ󣬰ɲǵĴȥĪǴλԼɱһǧҪƻ´µļһЩĶطֻԶԶûдôĶϾɽʱҲһ棡
ֱͦȻ״ĳλ͡
ǵı֣еףĸ֦ѹһ󣬶ʱЩȼʣ˵
Ǽı֣֪Ϸ֣صصλڲԸּëƤС£Ҫõ£뿿Լĳڻͩɽò̫ģĳһذɳɽ¡ղֱǧ֮ܿ㡣
Ϊдһٴڻͩɽеʵڽǧܵǧ޵żһٴλͨվǧǱߣȷʵò̫죬Ҫ˻ͩɽҲܵٵɵڣʹȥˡ
ǵ룬Ķˣòǿĺ̨һҧʶ߰˰꣬Ҳˣȥ˼һ𸴡
Ӧġô˵֪Ѿ¶˾ģ˼ԼСڻͩɽУǵδ׵˾ˣԲûȷش

һ󣬰ɳɽ
ǻѼµʱѼʣϣȻ˺ü£Žɡһǰϡ
ʱǲ֪ڶٴαĿоĿֲʱͷƾӡ
ǣͶˡУҵԣɢǰûɱ
޲ʣԡ

ƽʡɽС
һǬԪĶ壬ʯһأҲǿ׳࣬Խɶҩˡ
ʱʯһɫСڣɫҺ壬ɶûκζ·ȫ
һСҺ壬ʯֻһθͻԵÿȥЩ񱩣ʯԪ֮£߻С壬ûһ˺
˾ʮħȭɶҩȫգż˳
ʱʯоǧ⣬вٸֽ˴˴ɽ


ʮ С
ɽԵۼżʮλʿΪߵʥ͵Ҳ⣬Ƕǻһ㣬ɢһλṫΧ
ṫŨüۣƷ͸⣬Ľбٳ顢ˮɫӣһ̵壬ϴµ˿ſſӡ
ʩϣżõǱϹ¼λϹʥԪĶӦþɽСṫӿ겻󣬿ΪϼʱɫԽеλʥ˵Ż˫ɽ
λʥͷףòϸݣṫӶԼòƺǳ⣬ͷĻӣԪĶȷʵɽϹѾʮ꣬ɽЩطѾ׺ɣıԲһֱû˷֣Ҳֻƾ¼
ṫǶٵФӵĺᣬĿǰʵ۵ĵĸӣФ˻Сһ㣬ԲӣФӵ涼δŷԴϺõĹԼʱõФ˻Ϊһֱʮλӡ棬ɽ¶ˮҲϺȡ
ʩϵĻػЦ¼Ҵֻ˶ʤ죡ҪȻԹ¼ҵʣʮϾͽϡ
磬ԪʿһΪ٣־⣬ȴԪûκ棬⾳ʿԪ٣һδܽϣѪͿʼ˥ܣɹ꽵͡
ڣʿԪΪ٣˰˰١
ʩ϶Ф˻ơźͣΪԼŻͶλĻȻƽƽ;ãʮ΢ʮ죬ʮޱȭ⣬ʮȭϣʼѨλʺĻӹ棬ģȴΪ̤ʵģһһοϣ࣡
ûĻӣѹûϣ̳дͳԪһܰФ˻֪ǧͨ˻ʳ棬̫ӵʮĶ٣Ǽ尾úܾˣԪâ磬ʮ꣬Ÿոտʼ
Ļǣұ޾͵ս춷ص־ԪϹԵĵӣ˵ĶԶĸ˵˳ϣҵԵ˵Ϲղűֵú侲ʩ϶̲סȡ
ȻԪҷʥҲȣ˵Լ׷Ѱĳ·ֳ⡣
Ф˻ŵ˫΢΢һ£Ҳ˲¼ͷѰңע硣Ǳ뾡죬¼Щֵܽ÷˶ߣٲһ
˵֮ʩϾ͵пܵڷȥϡѰ

ʥʯĬĬ߶һ£ɽ֮󣬷ԲڵﾡԼԪʶ֮УǷ˼ֻǶɼµģЩʯ֮ϣȥ˵ӦþĶϼĵ㲻
Ȼˣôһʯһ£Ч֮ʮԼҪ壬Ͼȥƻ֮£Ѿڣĳｫһ

˼ڱ֮أФ˻ʩһˮ˵ɽСһƬûκ쳣
Ф˻óһ򣬽̽УȻΧüͷ˼һŶʩϵʩϣȷʵı䣬Ҳܶյ
ʩϱ۾չ־ѰܣȫΪʱ崦Ѩɫâ۳һںءϬĵɫ
еŹ֡ʩͻȻڵͷɫһչɫ磬ؾС
¡һСĺˮ͵رֳʯͷ̦ĺףҳδСɽ˺ôһ϶洦⻬羵
һж˵ûгκζļʩ΢ЩεضФ˻Ļӣûڴ˴ǵα仯󣬳ǧµĵصס
Ф˻һңӦЩ˿ʦ˳Ф˻ܵһۣڿƲܵʱ䡢ϷתԲδʹ˷ѰطǼᶨҪ׵Ѱ
Ѱһ˻û֣ҪФ˻֣ʩ뿪ˣʱղűʩһѷɽ£ͻȻ죬ƺһƻ˱ĸҪ
Ф˻ʩϸϽȻͿɽ͵ؿ޴ɸߵĳ
˺һɢ¶˱ĳɽ±˾޴ʯѣСȫľҰ޵һأǱѹڴʯ֮¡
һвδФ˻ʩϵע⣬ĿɽڲΪֵһΧɫƹâûΪʯ¶ܵκˡ
벻ԻĲʩһúãФ˻ЦԪĶε֮ãҪʩײɽԼôѰҶãȻҲΪԼѰҵԵʣҪȻ뿪ֻ֮˱ˣȻ˶ʤ죡Ф˻е⡢׷ӿ
ʩû뵽ֶҲЦϷһֻϣҪĻ˶ʤ죬Ǿ붴ʧ֮ˡ
Ф˻ϲصͷԵһ鷳ФǽȥơԪֲɣƾʮֻ֮ܡ
ʩȻͬ⣬崦Ѩɫâղǵɫͷ֣ȻһţɳһͷĽ𵶣ֻСࡣ
ȻڽͬʱһҫƼĵâն򶴸֮š
ɫɫâڶΧӳճգɫƺֵ̣һ󣬱ɫâֱ
⻪£ͣϢ֮Ѿȫ򿪣ֳĴ
Ф˻ʩ϶һۣʩݹֱȥԼҵĶĽƺЩرضĵطٻڲƣǲǸԼ鷳
£Ф˻ѹû֪ͨǵ˼ʲôΣգߵʩ϶ԶԸ˵ĻҲá
ȻФ˻ϣûǿĽƣһһʯңҵ˲ٵҩԼ
Ԫ֮ǰӦղصõĶ⣬ﻹܿԪԵĴУɾࡢɵĲͬФ˻˵ǷǳõĲο棬ͬʱҲʩβ׷
ʩϺ׾ͽҵĽն˿¶һԲʮɵľ򵥣һ񴲣һţһϰڷż߽ԼһЩ
ϧûԪµɹʩһʧسȥмˣֻФ˻档
Ф˻˵ΪʲôͨͨƺɢԼϢɵȵʩ뿪Լȥؼ֮ʲôҲû֡
룬Ф˻˼ǰĸִ˵ǹعǰϳߵͷ߶ţǰФ˻żĶм
һ£¡º͵ظһ㵤ɫââϸֳ֣칦


ʮ ҹ˾Ժ
ⵤɫĹâǼ֣Ф˻ЦȻһ־֪Ź϶˾ųɵ洫
Ф˻ǻϵҲûɹġڻڲФӴġ켫񹦡ʡԡΪȣȷѧĲݣФ˻˵ĿǰֻС켫񹦡ʥĲ֡
ѹס˼Ф˻̰ؿǵɫâϲ֣ͣһһμͷ֮󣬵ɫâһžͻɻҽƮɢڿС
塢ϡʥݶᣬȻȡ켫񹦡²Ҳһ󣬸ΪʺͨʿľФ˻пʰ鿴𡶿칦ݣļʶḻĹڶ࣬һ¾Ϳˡ칦Ĳ
Ф˻һ߿һֻۣ⾳ͳѹơء߸ϵΪûʲôաɽۻʵ࣬Ҳͳǳޱ࣬ҵޱȭ൱Ǻϡ
ڹФ˻Щɻ󣬵Ϲʮ꣬ԪԵĹȷΪ֪ڲȷеģʮʮ֡
ɻФ˻󿴣ԽԽ𾪡ȻѣȻȻطǿࡢȭ⣬߳ɾɵĿܣһȭȥ򷽳ȫݵ춼Ҫ֣ѹҪп칦Ф˻е𺳺ͿϲԪľ治ͣȥ
ԭãȻȭҪһʱһȭӳʹǧһǰ٣Ĵٶڻ£Ф˻ԽԽǼ͡
ò׶˼Ф˻ϸо˹ʥɣԼѰط⹦طͷͷǵ֮Ҳ٣Ǻ˵ģӦȷ£ЧºƵģֻûôǿӡ̶ѣȵȣˣĪҲط
£Ф˻ɻȥ˾ųɣļʶΪҲطǷȱݣܲɣֻ֪ӦûǶ⡶칦ڴ
ʱʩѾټ£Ф˻Ļӣ˶ˡǺǣϷĻϲɫӣĪҪϲˣ
ط˷Ф˻˸е£ֻǹ¼Ҵ˴ĿĴɣ˳ҵԪõôлϲˡˣֻȡ߽һЩݣôҷ˰ɣϾûйҲпȻĵʱ
ʩϲղڣԼϸģΪ͵Ф˻ӦûЦӦеϷʹлĻˣ
ȻȥϢЩʿҶĻӵһƬ̾

оФ˻һ뿪ɽʯʼ壬ɶҩ
ղΪѰҷƵĹԼǽɽϼض̽һ飬òѡһͳѹΪ⾳ʥĹ滻ԪġԺȻ
ԺȻҲѹ֮⣬Ф˻Ԫ˽⣬ӶɹĹ൱һʮ
ʥɾɵĹʯݡԺȻŹбģʯڵϵԨݽ겣˿Ϸ죬˿ߣܾܲݴɣʯԼҶôԵɺأ⹦øͨɿҲȷǼ١
ѰʯϿȻطԼͼʶʱıԼȭõȴģФ˻ǷʯȷΨһȷ㣺һԽһ֮Чȥƻı䷽
ʯڤ˼˰칦ЩɽµʱɴϱӿЩС˵ѡһФ˻Ӧϲ֣ȻҲһȤζ

ʡһ泯󺣵ɽɽȴվΪ㡣
֮ϣľ֮䣬һΡ׳۵ԺϸСߣԵģԺڣȴǵǽϳпƾϸװν̵ķֻЩȱȫЩطûУǱٺؽģò롣
ҹ˾֮ʱƫһСԺڣǺ֮˷쳣Զڴ붨з𷨣ʱ۾ŵ´߳ţԺӣɽȥ
ʡʡһʡǸǽǧԪâֲСĴǧ磬ԣߣҪ߼ǧ꣬ߵʡ߷ɶݣҲҪһʮꡣ
üôȻָʶΪܹسɴ磬ʡ֮䲼Ĵ˻˴ʱ䣬ص˶ʡôȾ˾ԺһͨҪأԶԺúüµʱ⣬ڻ˽ۡ
һʱĵ͵͹۲죬Զȷ˺ɽλãҲ֪λФӳںɽ۾Ǹʱ򣬺ɽǽأ˽
ֵǣФӲںɽʱȴֹµʿ룬Ϊɽ൱ɭɱأûԸȥʹúɽ壬˿ܣϾûʲôֵñ˵ǵĶ
ԶŵشƧ˵Ժӣ˺ɽͷ·ƽ֮ͻȻһɽ壬㣬ֱָգΧһƬɭĿƽء
ԽɽԶԽоһļ֮⣬ƺǰĳֲ͡ɢǿɱ˲սľǻԶĬĬ𣺡ȴδ޷СɮСɮ˳ɽ֮ڡ
ȻôԶɵ־Բܴ⣬һεʱóõٽУųϻᱻ֣ɻԶŹţȴΪɻʱعעɽǵö۰ԼСһ㣬Ӧû⡣
ŻԶţǿɱ͵ظı䣬ԶǰһڣƺһĪڣΧֻ죬߳ˮ쳣ȴõǷХûԶĻң־ǳ
ǿԶһζʳ಻ס׷ԶԶ޴֮ʣȻǰǹһ߱ĿǷһ߲ͣţȴδ޷𣬴ȴδ޷𡭡
촽ԽԽ죬ԽԽԶǹⷢ͵˫ۣΧѾɢֻ൭ġ޵һߡ
һο˰ɡԶô𣬿첽ߵɽ֮ڣĿǵ䣬һһ飬ɽ֮ϣûдκθӦ
ڷԺеһСԺһ޳ߴӰ˫֣עźɽ


ڶʮ غź
ҹ˾޳ߴӰƵؿźɽֱԺ⴫һСҦү
޳ߴӰЦһ㵹Ǹģɡ
֨ѽһԺűƿڰҹע⡣
һλ׷ԲԣܼҴˣűǰ˼СҦݼүү
Ǻǣ֮Уôк£޳ߴӰδתɽֻɣЦ⣬Ե鲻
ҦͨһڵأС˲飬Сл˽ͼ֮£Ҫǽб¶ºأүСġ
֮СнʱֻͨͨտʼСӣʶҲδĪ˵㣬ϷҲûʲô쳣ǽϷһϲ޳ߴӰת˹һеЦݣȻԳϷ򣬵òҲʮ̣꣬üŨܣʵǲɶõӣЦ֮һµơ
Ф˻һƣǶٵФӡ
ҦĻϽߵͷŵүСʵС̾ȥң
޷ôŰɣԺҲĪܣʲô˵ġФӵЦҦ
ҦȻǣСĻϰ֮£ФԭûУͷʾܡ
Фӻӻ֣õصǲĵ̫࣬ĵ̫࣬ʧңϷԭ򶼲ңûа취̤أˣȥϢɡתҹ磬źɽƺ˭ӽһ㡣
ԴӺܾǰФָҦϰҦҪı䣬ԽףԽƳ֮У˺ҦѾģֻɾͣСĸˡ
ŲỺ뿪ԺӣŵعԺʱȻʡһ£үȥͶǣлˡ
Ϸ֪ٺ٣ԸǶ̣ʱ׼ȥڴ֮ǰϷȥһǵĽûʸǧ塣Фвƺɴ˿Ƹûϡ
ǡҦСԺŹϡ
ȵҦ뿪ãФϲŸһ˿Ц⣺δ޷𣬺ٺ٣δ޷ıɷȻƣѹܽѹǧκ
ȻЦŶ˵֣αرأϷպܶɹ٣ҲػɣõСȡ㲻޷𣿡
һߣŸ߰Į۲ζ
ФӲΪ裬ЦЦϷĵٻǧ꣬
ûκλӦϢ
ԶǷ˰ٱ飬ֱ쵽ЩʧͣɷûκηӦԼסԺӶȥ
Զδ޷˵ǿˣôһβɹͿʼʧأôĽѻأԶߵԺʱѾƽʼԼɫ㡢ᶨ

ʡɳɽɽһƬ֣ļǧڲ˵ԭǿ档
ǵѣ㿴Сǣ㿰ðɣɽϣЩԵõص
ĽԼҵСùѪͷһ֪ùԼǰӣȫûȥʡͷġ
ȻޱȵĻϣѣСǾٺãҲ°ջҪЩϣҪȻһɣܽɱƬײ
ĻΪ֮һϸϸ˼ƺǵĻЩֲǳɾʹ֮ǰ໹á
⣬ĨҪǾסĸִȣԱԼҲȥһ
Ȼؿƿ
֮䣬ͻȻһһּΣյĸо
ΣգĪФӣͬʱ˵˳
ǵϣóһ͸ıСӡֻСӡϸֳһһɫɢ½ƣܴ˲ٿأɳɽ͵һɽ͸棬ڰɳɽɽ棬ֳѩ軷ƵԲӰ
ոռûãɫһһ㣬Ż޳ζֱֱ͸ȥ
Сеľ쳣ˣˣˣˣ
ˣǿˣ
еɫ԰ףǸٵɣ׷ˣǸӻͩɽ֣ʶФӵĳơ
ǼФڣҵȫʹпСӡɽԲӰɢ޾⣬֮ɳ֮ͱӭȥ⡢ɢڰɳɽۣͬһƲʡ
֮ͱһײʱֹͣƬƺסٽӣ춼סһ㡣
֮ͱѹ֮£׷ױɢʹԲǧڵĲԭ˱˪ѩ
ǿ΢΢ıƬƬѣ֮ͱĺ󳾣䵽˲ԭ֮ϡƲѹ¡
һӱСӡԲӰϵ޾һ˶۴ϸһӨ͸⣬Ȼ
ΧҪ׷׷ɫâǵӨ͸ĺ⣬Զɳɽ˾޴׹һ㡣
۴ϸľӨ͸⣬һʱѾмɴϸ
׹ȻֹѼٶȿʼ̳ɺı㣬֮޶羲ֹ
͸ǾӨ͸ıɳɽӳճ߲ɾ
ǺһͬʱϲصФˡ
Լס˿飬ס˶ٵɵȫһǺôģôϲ
ǹЦүǲ֮Фӵȭסˣ
ҲаϾ֮ǰΣֻԼ飬ԸԼⲻ󣬵Ըٵɾеûˣ˰ıǮ
ˣǵѣ֪ү˭ץסǵĻϼЦݡ
Цһͣ˸үȻүѣǿԷȥСˣԶһ϶޻֮
ǿڽ޿κΣֻð˼

գǺƹ
ģǼһʲôʱ͵Լǧ𣿣Ǻ޺޵ص
̾˿ʲôФţǧǿɲҶͨ㹻ˡ˳Ҫĳˡ
Ļֳɽ־ˡҪץᣬɵеһλܴ̾ƽ⣬չҰɳɽ
ҡҡͷҶܸ֪ΣյлԶ٣ֻܿǿ
ǣȥһλɱ˻ǰһѾµȻᳵ·
ôףФڿ϶׳ǧСıǿɱʱụ̂أӦΣҲáһȻĨһ˿Цݣǵѣȥλү
ϾȻֳܸ˼黫Цݡ


ڶʮһ ʩ
΢΢һҲ˲ؿƿҼүطϾģѾ̹һΣ˼Һ߶ţð̵Ļ״ŵ˼ǵ˷۱
ǵѣµ԰ɣҪүϾָ㣬ȻĨ󣬶ϵ磬Ҳڴ⡣ޱȵصȴ룬ǵүʧҲ㣬밳޹ϵ˵ܳû㣬Ͻȡ
ЩĶˣֻһԣôȥҲǸ취ү޷ĵĻԣӦԼǣҧĳҾͷիգȥɽүͷ١
Ҫի䣿ү׶ǿʵֵ𾴣٣ĪǣĪǶɹĴٵɴܣȲǶɹٵɿǲмı飬ϽĿΪոս׵ɴܣĶĽʺޣ˵ʵ̫ˣȻܿôǿĺ̨
Ĵ棬ǰǱǧ練ɣеˣϲǧ磬һѼ֮ҲǶܡ١
ְ취ϵ̫ãҪǳǧδرǧɽ٣ôķɣ٣ŻĽپͻԽǰ٣ֱڲ
£ʿʮûκΰ취ȡɡϾûɹǰ٣ǿշȣʲôȥԿ١
ͬĴپ׽٣ҲķɣԵκ͵ĴٵԶԶǿǰΣʿʵҲ࣬ɹٵĵɣܵѪɹĴ٣ܼ棬ˡ
ˣһٴ϶ɹٵΪҲǳ֮¡ݴˣŻ˲²⣬Ͼ˼Ĵôģ£һȽ϶ʢĴǧ磬λˣԪâ磬ΪʢʱҲλˣһλӣһλɣҶ˵һ˥¡
ǼȻʾүҲЦĳҵүǸոս׵ɿɱȣǶɹ˵ڶ˥ܿСǧĴܣ
ʲôܿСǧˣģٵģĪҪҴִ꣬ʶ𣿡Ϊһٴʶ㣬־ᶨɻǱǵĻһִܣͶ䶼ܴСǧ֮շϵѹƾɱԼִͬɱ
ǼľȣΪ⣺ѵĳм٣ѵҼүϵ컯Ϣм٣ҪͣҲ컯Ϣĳҿʱĳҽүкη
˿϶ܹ컯Ϣ˴뻳ɣһźЦ벻ǵ˸ԵǿϲɺأϽիɣҲҪʶ´
оã־ԸСǽ¯

֮󣬰ɳɽնһʱŵۣ򶫷ɽԵ
֮⣬ɽҲȻޱȣҲиǿĺ̨ҪСµɴܣǾ͵òʧˣ˵ԷһͷԼ
ݾߵĬĬ߶Сүүָ㡣
ɽ֮Уڶʯоǵ󣬲δ̻ӦʮħȭΣɴ̬ܵð㣬һҾ͵ϻ㣬Ƕû棬ȻҪʯɴܣԸ񣬷ȥעСڡ
һʮħȭ꣬ʯȭůȪУתϢͨϵͷ־١
ʱѾʮű飬ҪͻȻһĪ赲ɣӵ־г֣к£ѵ֪ƶط𣿡΢΢Щ
Ǳʯôһ𱸣һٴĿŵ亹ֱðϽͷСðСðүʱ򣬿ɲǽڵʱϽϴΪȡ
²Ϊպע⡣˵ɣкҪָ㣿ʯƽ
˿үɴܣûΪʲôСϣҲҪͣϽСһϵ󲼺ãҲסФӵĳ֡СҪʱսֲֽ¡
СѣҪɱеһλǶһٵɣѪӦΣյٺûᣬ֪үʲôɱطǼʯһֱû˵ֻü˵ȥֱ齲꣬
ʵҲһɱķţκʵڲóɱβһٵɵ飬ҲˣеһɱٵöɹٲС
ʯ΢΢һû뵽ǻҪҲû뵽˿Ͳú̫ͼ׷Ժȷʵɱѷɫһ٣ԺϡԡѪӦΣպ㡢ܵ
Լ̫ܲܽͼ͸ǣǽʹãǿǱ
Ԫâı䣬ʹФȻԼȳͨ۵ĿܾʹʯµطҲΪѧġ
һ԰ԹԼΪطܣȻһ˿ϣʵ֪ү취
ƶһ⻯ȻֻԪȴɱ֮ܣȥһ󡣡ʯ˵ؿڡ
Ǵϲ벻үԼ⻯ʵߣɴܼļʶɱ£ԼֻܳɹĻǿԾˣҲүԼūͣ
ϲߵͷлүлүС̴ʣӭү١
ƶպУǣΪ֮ƶδԸ£ϣĪǽƶҡǮʯص䣬ԺԼҲɣô˵ϡȡɴܣ
ŵÿſڵϣæСĲңСĲҡСպضر֣ƾүߡŰԼλá
ˣǽ֮ˡʯ־һգʧӰ١
תϢʯչضⲼ󷨣Ȼʩչ׶ݣʡȥ

ǵѣʲôϢղŸҸӦɽ״ãżɫЩҰףĪǱѵˣ
Ǹղɽʯĳ𣬻ԼǵսľһЩɴɴܸ߸ϣʱ뵽ʱģ
ãνǻָ飬ЦػشȻǺϢүȻϾģɳԼ⻯ҡ
ģ˼Ҫǣ־ϲ˫۵ɵ
֮ǰǽʱ֪λǵʿԳƺ


ڶʮ ߴ«ʻ
ǰڰ֣ȻЦ棺үֻ⻯Ǿ߻ֻԪʵȴɱ֮ܣ
ɱͺãɱͺáҲûС£Ͷɴ֣ܳܽһٵɸ벻˿أպ϶һǰ;
ǱʯѵЩ飬үպǵ׼ӭү١
ӦģͷԸС«ձʡһظ
ǵͷջüի䣬Īˡˣʱ«ЩСԵ˶ೡүǰʧ
ʡġҲͽɴܣֻôСĻй¶ܣ
ŵЦЩΪߵģӭֱӽǼĨȥǡ
ҪǱ֪үĴڣϾ֮ʱԼȻܵеɡɡΧʱУүҲһ²οûб£ΪԼСС³ֱ

֮ڰɳɽɽѾһ«ơʻ뵡
Ǻྻ󣬻ոµۣģվ«࣬ӭ״
«ԱߺͺǾѡļС񣬵ȴʯĽ١
ͻȻｵһبŲ־Ͻӭүݹ١ͬʱݷ«ԡ
ǵĶλС׷װݵӭүݹ١
ֻһءĽŴ䣬«ϣΧǽƣգǧ
߹һλ߰ģͯӣһС۵ɱƽƲ
ͯߵ«ϺٴθߺСǰݼүδԶӭˡ
ͼСͬǺݼү
ɡʯصⳡ̫ףôСʲôѧҲѧò񣬲ԵһƬġ
ʯ⻯ͯģǺҲûʲô֣ͯӴĵŸ˿ʤ仹ֻ⻯
С䣬£Ȼ«ٴΰݷǵͷүݣˡ
ʯ˰֣μͷˣҪɱλɵ飿˽⣬ƶû˼
ǺдϲүԣȻСһ׮ɳ⻯ҲֶֻΪǿͷлү£СԸʵ΢ѷɫȪ
Щ˵ƶкãƾֵǣɲƶԼհɡʯǽĻϣȻǸ൱ϸոնɹһٲ꣬ǳȭ⣬ԣȻۺǳФ⣬ԪâвŻֻʱвãûһž
ڨڨһЦȷʵôܷүУ֣֪Ҫɱε˭ˣȫûҪ֪ôϸǣү˵ǡС֪Ȫס֮أ˶һٵɣ˭Ҳ˭ѪǰӦΣգɼ󷨵ʱ䣬ܵȵԷԮ
ʯͷҲû˵Ϸɳһźڰ̫ͼǡԼԼһͶ֮УȥǺڰ̫˸ɬĹâڲͣڻתܹߣء

ʡޱȣﲻһӣмɽпķһɸɽƽڡ
Ϊа˻ʯѻг׷ĸɽûжƣ˸ߴʵ⣬ͨɽ廹磬Ⲣڴˣڸ߷ϲ󷨣ףϳ׷ߴɣֱƶˣɽܳơ
׺£׷嶥˸׹һ𣬼תЩ׹һȼڴҪȭ⡣
ʱ׷ϣɫ죬֮гǧɫ֡
м䣬ԼԼֳһ׳˶ӰڻȭʽЩʽͨͨһ洫ڵûʲô
׳˶ӰһһʽĴг׹ܻƣ·һҲͣɷ嶥׹׳
ⷨŵЧԽԽˣҪʵѰ񻺻еͬʱи̾ԵɺϵõһɹҲֻһѣȫȻûз
ᶨʺ֮ˣɺ˼ʮŴɣɱѪɺӣǵĹ伮
Ȼźͬ·ӣ׶Ƕ̽ЩĵŹ˺ҵһЩ򣬽ϼȭţ˶ɹ˵һ١
֮ⷨžԽԽˣȻеףȲʱףܴﵽĵȼۣǿһĳ̶ȣҲûа취ǿڵڶٸ
ԿԼڹƿѾԼҵطʵҲ֪һݵİ취ȥͨһ˾ϧֻһηͨɹǻٵĹҲ
չϣס񣬽׷󷨴򿪣ԱףԼ׼޾ɻء
󷨸ոմ򿪣ûüʩչݷͼһɫ⣬޿赲ķԼ
ֳһɴСëԵľǣǽһţɫƺǿ󱩷ӵķͬʱһޡ˷еĵɫâһȦϮıġ
һ࣬һͷɴСĺɫܣ˶ƣŲɫֵĹâգͺس˿һ㡣
ͷһӡɸɽֵɫƷӡ⣬סͷͷ¡
Ǻȫޱǿʹһ֮£ɱ
ֱʱвΣյĸоһ¾׹֮ǰǱɱ飬ûиӦΣգǺΧɱС
̤أɾͲ֮ɹףǼΣգĲת˲֮䣬¶˾ġ
Ż⡢׹⣬زȫ⣬һѪɫĳȻᶨޱȵһȭӳ˷·һƬɫƣžľ죬ŲɫԼЩɫķУֱ˹ȥ
Ѫɫ֮ϣͬɫǣںɫܵĵɫ⡢ƺɫ˶ơɸɽӡǲܲˡ


ڶʮ һ±
ơѪɫ봿ɫпҪʱͼŴ޿ڣ͵һдɫ˿УǵĶȻûеסһɲǡ
˵ʱ٣ʱ죬˴ɫк󣬻ѪɫѾ˲ɫߣ׹⡢׽ٽ١
ǳХһһɫӰͬҲ쳤Хӣ𶯳յζƺͳһ١
ô˻ᣬǵޡ˷еĵɫâ˹ݺݴƣ̫նɽӡԼ˶ƣҲ׷¡
зɳһ˫׹Ƶľ޴һǵĳХȻ޴ѪɫϺ󣬷ųɹ⻪ֱס̡̫նɽӡ
˵˲ɫǷϣһʱ֮䣬ȫǳɫ׹ҫżй¶׹ˮأһߴɽֱ飬ûɽĵطһһľ޿ӡ
ԲɴС棬ɫȻֶεܲסʩչԲطǿʵһ㣬Աܷâ
ôһ㣬ûƿ˻ᣬӲ˶һĵСѪɫһѪɫ͵رը޴ʹ̡̫նɽӡɻȥҾ޾ˡ쫷磬Ƕ
ƺò״صƴһĿϷŹ׹ҪԶݶȥ
ɾʱоǰһһƾճ֣ţųɫ⣬һƬ磬ǿ֮ĩʱһƬհףͷתƺʱⶼֹͣˡ
üɲ֮ƾΪָ˹޵ĵɫ΢磬Ϭ񲻿ɵİɫ⣬ؼӲĺɫӡѾȫ׷֮ϡ
޴ըƱɢ
޾ڰǰϣһλͯӣһǧׯµĽ棬Ӹ¡ƽؿԼڿŻѰ֮¡
ͯӱһơ硢⻪⻪ͳͳֹĹ컭档

ȪֶоҵĶ󣬾ͼæʩչݷ׼ϾԼû취ѪֲǹȪĳ΢һ㡣
ɸոշɳǧȪȴɫһѾ֮ڣȴûаԸ˱˱ɱ֣֮Ͼˣ˾ųɻ䡣ϷóóȻȥԷպʰͶ
뵽ȪϽؾ󷨣ʩչ֪ͨФӡ
ﴫĶ״ǺˡȪ߽ƽϢĶ̾ĪɱǧʿǲΪӣߣһͱʮ塣

СܣЩ˺񣬻ͷүˡǺ˹ʯ
ʯڣǵ͹˺ľϺطߵزʿĸû㱣УĸûмֵԣպĪҪٷ󡣡
ΪȻԣФ֮⣬ԪâвŻʿȻԴطԴ˶ɹ˵һ٣νǾžޡ
ҪʩչԲطһģˣǿʵ˻ȥʵĵ͹ȣʯԾ˰治һסüɲǣסһɲǡ
ǺԼ֪ԼԭλһٴһλɴܵԪ΢ЩУƽʱ֣ԻῼǵĵƣƴˣҲѡ
ͷлү̻壬Сıضġ
ȻЦЦȪǸСģûйԮҪһ򾡵ˡ
պҲСĶԷɱĪһʿͨ˶ɱˣ˼ˣƶʹȥͯʯµı˰һɢһźڰ̫ͼһʧյУϢڱΡ
ʱʯҲһźΪ˱ɴܵ󣬿ϵĻηԼȣֻӶˡ
ǺҵʯѾԶȥǱϹϾضʯ뿪ķСĹү
ү֣ȻɹǿذɳɽɣФӰ˾ųҪˡɺɫݹ⣬ɳɽɻء
Ȼص˰ɳɽǲ˼ؿе㷢㶣ǵѣΪ˿Ű
ѣΪһֱĳҺүЦЦص
˸СҲүźܲΪɣҪǺǰԵö裬ǵүȴ룬úźţүĬˣ
ǰźȴΪթ˺޷ƽô࣬߰꣬ʮڣԼȥ߶үˣô׽

Զ䣬ԪâĽ־汻ơ
ФӶɳɽȻδܹƺκβ
еɡɡΪФӻ뿪ԺʦܰɳɽҿͩɽʱФӲΪڷԺ
Ȫǰͨ磬Ҫһϧִ֮䣬ͨǳ֮࣬Ҳѡ
òҵλҪôԷжɵڶٵطԸܣҪô֪˹¿ɴ˶ԸرǧȡϾ񣬷ȥΪİʿǵšŲʢĴ硣
ˣȪͨ硣
ʶФڷԺľĺ󣬽ǧıãɳɽĻᣬѿǣλԼСǣ붫ͩɽԶĦ롣
֪ФͿ˼ֻˣһǹɵϢ۷أڰ;ؽ
ǧһλһٴȻѪӦΣգǰŴ塢ŵ꣬·µţФ䣬ɱķ
λͨ䣡һٴ䣡
ǼСȻФӸмǳ֣ನ֮£ҲѪɺӣʬɽӳĲǧ
ֻǧȼշƾķɶ츳ӵĦ룬ɷۣ׼õ󣬶һ١
ȼշ󣬱ʵ󽵣ҪʱָٽʱҲǰ֮꣬ĻѾǲͻӭڶ١
ǣݷԵĦ룬ָƺ٣Ͼʼռݱʡһļƻ
Фһ֮˾棬ʼղ뿪Ժ־ΧһҲκβϰʡ

ͨ˵Ĵݣʯ֪飬˱仯ʯͷ־ϲ
ү֪к·ԸСģһоϡ߸ϡبŲ־̰ݷڵϣڶȾ̸Ц


ڶʮ ѪѪ繯
ʯ˴ν־Ǵ㽫ȻԼǣʡķı䣬ʹ̾ڰɳɽԴԭ֮
տȻԵҪɷϵ֮ޣҪƻϡʦĵƣı䷽򣬻ҪƻƵĻᣬڼʮ޷ã˷նɷϵ֮
ΪŷԪͨʩչطǽܱ֮뾩ʦУٽӳֵɷ֮ϣı䷽ܱ֮Ȼӳֵɷϣֻǲͨʦˣ˸֮ͲϾնơ
ô£ȻΪ¹УЩ˵ɴ϶Ⱥ֮֮ǰǧ꣬ʼ˵֡
ɲϾնƣǶԱ˶ԣߡ˿ǡʯȴᡣ
ֻҪϡķı䣬ʱѹƣʹǲٻ뾩ʦУֱӼӳֵɷϣɷĺֻ֮ͳһ֣ʯоųɰգƾǿնɷϼӳֵ֮
ҲΪʲôʯĽԵ֮һ
ʱԼкηԸʯƶ뱾ǧĳλʿЩܿѰͻƵ𵤵ʮľ棬㲻һֻǲҪҪŵĥ£һҲó֡
ʯҸͷ㽫£һλɴܣβƻرһһٴô˵ȥûţԼҲҪʯĺˡ
С£ϽͷүƵСģŽС죬Сıضү񰮣үʿϢ¡
ʯ״ЦܺãλʿϢƶԸ˰£ӲʹһӦöʯ˲׺Ϣк󣬾ͽ־ʧϿϵ
Ǿϲӵؿ룬үͣ½ӵֵ̫ˣȻҲүԣϲ̨Ķ밵пʿһֵ
ԱߵǺȾ̸ЦͻȻݵɴܽ٣ٸоһϹȻе޵Ĳ׺ɣبŲ֮󣬸ȷԼĲ²⡣
ϲɫЩĽصǵѣүкô£
үԸĳȥһ飬ɴִһǺϲɫ
֪Ǻеʵ
ǲҲһһŸı˵ͨıƣ㼯ɳɽʱǰɳɽضʵռʡٺ٣Ҫٽϡʦȫı䷽򣬻۵ǰɳɽ˵˾̾й½£
֮࣬ǲǺ˽⣬ФҲ˽ⲻϾɴܲеֶηţʹҲֻɽ֮ȭʱżȻ֮Ȼ飬ҵ˽֮ȭķԴȭǵΪӦѰϷ֮
ǽԲʯظоˣƳû֪Ȼ֪Ȼ
ڹ½µǸֻ֪ʵʵˣͳһǧ϶УûȡͲö֪ˡ
ޱȣĽи̨Ҳִ£ǵѣǾ͸Ͽְɣ
жϵķ۲ɽƣʩչŲڵ㣬ʹɽλĵ
紵Ҿո֮ʩչǺƾ֮ɹת̾ͷ仯
Що񣬸űߵࡢࡢ࣬׷׳ԼĳѨʹ·һƬ֡
صɳɽȻ̫仯ȴԸоɽˣˮ峺ˣһֳܷϵա

֮ƽʡɽС
ʯһѪоҩɢ󣬿ʼʮħȭ
ЩϵҩĶ壬ԪǿĶǱĬĴʯڵľࡢ衢Ѫܡ⡢ĤȶﵽԲڿѨǿȣΨѪҺϻһ˿ȱ
ʮħȭչҩ裬תΪһεѪҺ
ѪʢȫѪѨʯڼԦѪ֮ʹ뼺
䣬ѪһҩȫѪҺУһ壬Ѫ֮֡
ʯȭԪʶ۲Լ壬ѪҺŨ繯ɢ㣬ѾǵĳԲ״̬ɶѪûˡ
ͷһʯɫ׹ҫֱӿʼ׵壬Ԫǿ֮£һʱʱ䣬껨ʮʱ״̾ѾɣϾʱҪĿͨȻ׵Ĵ̼Ӧڵǡ
ʯضൽΪֹʯԼǿѾǰ۷ʱڣҪ꣬طǰ壬Ӧþʿϵǿˡ

ʦ֮УִУϡ
Ф˻˫֣΢̧°ͣŵغЦ֣ˡǷݷˡǷȣǷʵʹУΧۿⳡڱȶĸҹŮǣȲѣ벻ĻĬĬֻǱ棬ʵʺ磬಻ףʾѣ
ФƺԽܲҰФ˻ʵﲻͣ߶ţܣôܣϲʮ꣬ıȵҲһӣѾԵ
߶УͻȻһɫФ˻дϡܹζ
Ф˻ЦһɫһӭһְԵޱȡ򷽳ȻɴɢǵɫҽݵڴФϡ
ФԱʹھԵܴһѹ˫һڵأһƬȻ
һֹФ˻صԼҸۡ˺Ժҡ
ȿ󷨣ŷЦƽʱ۸ڶ²Ұ֣ҵڳ˴󣬱ضࡣ칦Ȼ֮²һңҪĽ
뵽ȴһأֳһεġǿ󷨵ĵصУֱʦ۵ĵص׶ȥûã͵ƽʱĳ
Ф˻ס˼ʼ֮һڻ䶯

ͨ磬Ȫضǰ״ľګеܵĳǻϲվͳԪâɡ
ʮ񣬵صʩԺЩʱգƶɮе´
ȪòҵһλɱһҲںȼգȻͬ⡣


ڶʮ һٻ
صͨĳյ޵Ķ£ǹҫ۳һ𿴲Ŀ嶼ģķ֮кǳ£׷ӣеǹޱȣе¡
ǡδ޵ɱ˿̽δ١
ʹδ١濪ʼԶһյϵĴڹͨʦ壬ݡûжԹȪκõĺǺϣ൱⣬׼õӺһ𷵻Ԫâ硣
һϵ𣺡òǺǣ˵ζǸͽҪΪ׽ôᷢɵǰɷ䣬ĵɹˡ
ѹʮ̥شۣʦɹ٣ˡʦ壬ɷĶԵôΪʲôӴδŹеɻʵ
δΪ˵٣֪˶ٷŵ伮ȥ硢ݷùǰӣԵɺ֮²֪ɷڵµôϧһֱҲɷ䡣ǲϵ̾
ȻȻľګȴǴһ㼤֪ɷ䣬ƻ˺ĤԪâһʱ˺ͽԱ
ǲϵصⲻãФӲǵ֮Ҳ֪ĵٽԷ󲿷ΪֻȫһΣúúðա
ͷ¶һ˿ЦݣԵӲҪܹȪ룬ʦġ
֮󣬹Ȫͨ緵ء

ʡԺУϡ
ɽӰ֮Уһλʮ߰ˣ䣬촽ͣЩ΢ɫð
һʱվȳƣеûиӦвʧǼᶨ
Ȼת·ȥȽȻΪǳ
СɳֻԶʱ䣬࣬ҽʶʶʶΪչѸ٣ԴΪϲΪδ޷ĵһ飬ԼȻûκνչ
ȵԶ뿪ɽɭ䡢ɱ¾֮Ũ

ƽʡɽС
ʯĥº󣬿ʼѰ˼ԼһôҪǷĽˡԼɣʯԸٵȸʮ꣬⼸ɹ
ⲻζʯҪð̫ա
ʡѾı䣬ʡʯ۲һڻ޷ӰҲԽԽʮı䣬Ѿ뾩ʦƫһЩ
Ȼûȫֵ𣬵ɷϵ˺ԣǷֿˣﵽʯҪ
ûб䶯ǶʡͱʡʯһĿǱϾʡ˷ԺڣһСľͻᱻФӷ֣Ѱٻᡣ
ȵﵽʯҪʯͿ԰ĵȴФ뿪ԺĻˣˡƻФ˻ʹʦı䣬ǱŪЩ󶯾
ȻͬҪФӽƾͼƣǧʯ൱ͬ飬ԼսһٴȣԶٵɣ治һܺù³ͬԼ赭дλԪһ㡣
ʯǿĵطڣ̫ͼɱϢֻҪФжϴԼʵԴ⣬Լܴѡ
뵽ڰ̫ͼһ֣סʯգʡȥ

ʡҰĴƽԭĻΪ֮һ
ʯڰУʼ۲챱۵ĵطɶͷ⼸֧һ͵ĸɽ
Ħ룿ʯԶԶǸɽЩ鷳ˣҪѹı䷽򣬱ȻᾪĦǱ޵Ľǧ
ʯǲǧǰУȼշ󣬱϶ҲشֻҪԼɵôĦǧ벻Լ֣дž׺«ձҪսʤһʱ飬ҪФӣǾԩˡ
һ£ʯһָķԼֲֻпȻطܸı򣬵ԼɽϢɹƣѹ˽ơ
ʯ׼ϢɽƣʦͷѹƣͬӴһ㣬ʹĵ
ȿȻطݵö࣬Сö࣬ΪҪıƣǧӦԼѾɣҲвõĵطǲȹ̣ױƻʱƣʮͻ⡣
ıƵ£ֱӸܵ仯ǧФҲ޷ı䣬ʯ׼赼Ħ뷽ǧ˺ô£ʵδָ˾ųҲĬˣ˵պ󻹻Լӹ̡
ʯ̫ͼϢĦ븽ȥ


ڶʮ ¾㱸򶫷
Ħ븽֮ء
Ȼ󲿷ʿ޷ֱ۵ؿˣȻ׵طĲͬݱȱĵطïʢԴ䣬ľߴ󡢸޳ҲҪϼ֣ȴ󲿷ɽҪһЩ
˴ϼ֮أϧĦ˽ǧ￪ٶʿǷ׷׸ߣʯһɡɽġɽַ⡣
Ͼķ羰ʯǰɫ⻪һһڴŨһζķɽͳ˿С
ʯһ̷ࡢࡢڡɫ⣬Ȼɫ⻪ûһ㸴µĽơ
ʯһָǲذĽƾ·ɽĳȥ
ˣȻˮУǣҪƴϧδǣܵķԵɫƣֻ׺ڹâͷ˸ʵʵ
ͷ裬ӿİʯưϢƣƼʯƽϢʼƫһĦ뷽۶ȥ
һ䣬ʯ͸оԼϢ䱻һЩʯԪˣҲԲȥĪ֮ɱһ֣Ȼ硶¼ԣûжɹһ٣޷Ӧ֮ɱ֮ɱ֮ɱġ
ʯ˱ԪŨ񣬽ƷſԼҵ˽ƾȫ֣һ˲
ɲЧѴﵽʯϺڰ̫ͼһԶݶȥղ˷ƱӦ˽ǧע⣬ϾĦֻǧǧԪʶֵĺķΧԼûҪͽͻ
ȻʯȥûⷽɽϿվ塢ѱζԪʶ٣ϸϸ̽һ飬ûطܿı䣬ֻǾһЩ෴ģԼĦһЩ˵϶
ǧҲѵö룬ԼǱ֮ʣԪʶĦ֮ڣźķѾ׷£ܿͽԪʶջء
ⷽɽָֺܿ˰ľʱиֳһλɫĵĲϺУݿ쳣Ͼ޼⣬ֻƤ͹ͷԶԶŵһƤá
˫˸ŵɫ⣬ղʯƴĵطһſǳ֣һֹͣ
δƻλĪǿɫɽܷӵʮƵĴֻһԪˣкطܰ쵽ƻıˡϺвϵͬʱ̾ϢҪڲȫֱ֣ӽɻˡ
˵֮ٴ˱仯յУ˽Ҳ˽ȥ
Ԫ׶ΣȻܸоˡۼˣ֮ʱҲܽ˽һˡ

ʡԺһӵĴ֮ڡ
ФվףϴŵЦʵȪλһФȪǶѣཻĪ棬ȣɡֻͶФӲͬ
ȪЦФ磬λɹһ٣޴µеǡδ޵ΪóɱȻվ߿ʵľګһԵλʵϵߣٵФӡ
˫ֺʮݼФ̴Խ
ФЦЦصǡδ޵
ǡ沢ûФΪʲôΪδ޵ǷɱļŹ֮һԼĿĲ
䣬һëΣսҪ٣ɹ١Ѫ󣬶ΣյԤǿҵһΣ
Ļ˵ϴ˴ǷԺһɫׯϡ˫ֽӡķҪ֡
ѾһֻǰһƬɫճ˴һ㣬ס
浽ûףΪʲôһδ޵ФӾͶȻ֣ԴδԪâ磡
ȪȻ쵱⣬ΪΡ
ȵһƽûعФҡͷѪɱͺ¿ɶˣ΢Ҫܽѻ꣬ͿߣϷֻȫ֡
Ф磬ʲô𣿡ȪŷӦɻʵĳһҲûʲô
ФȻЦĪȪЩƻʿ
ѾĲóƻӣͦĸԸġȪҲɱƻˣʱر
еΪеΪѡϷҪ˭Ŷ
Фӻ⣬գۼ뿪ԼסǸԺӣ¹ȪЦδ޵ļһﱻФץסֻһϽѣôǰͺ涼óģ
Ǻ쵰һӣԼöһͨ硣ǺȻı˵ƣ뽫˾ۼ˰ɳɽĪǴλƻļһԼܾõѳˣǺã
Ȫ֮ûǡߺķȥ룬Ϊ߶ҪƻŲɵ͵ìܡ
ͬʱҲڰλŮӣôͳǰܼŮһᣬĤ͵ǧҲǷǳģȪʿȺǶģߵΪܳԼܽ͹Ĥ
Ȫϳȥ֣ͨɿФ˼鷳ţȻԼʵȲФ磬ҲһٵɵΪһʱ䣬һ֮

ӱʡʯȥ˶ʡһ̫ͼڸϢһ߼۲춫ʡ
ʯЦֳһǣʡ֮أǷԺڷ塣
ʯЦǣԼ£ФӣĽƽı䡣
һǣФ뿪ԺԼǰȥնɷϵʱ˳ýƽı䣬ʱ䣬һá
һʯ½ԱֻǷФʱ뿪ԺĶˣ뿪Ժľʮϣʯʮʱնˣҿɷ뿪Ͼѹǧ꣬ʵʣɣû֪
ǣʯڷԺǧһɽпʼǱޣԴʱ

󣬾ʦصס
޵һ״֮УһӰȭÿһȭﶼޱͳǳĸ߹Ϣ˲ݷ
ӰԽԽ죬Χƺ˵㲨ελȭ⵱УʹȭӽʵʣϾŴѨʼ


ڶʮ 
Ф˻ܸоӴ֮е˿˿Լȭ⣬ҴԼȭ⵹תˢԼ壬ʹнϵ徹ȻнڵƣͬʱϴԼѨѨʵ֮䣬ܹ޵ظоת
벻ϲʮ꣬ʹﵽԲ̶ȣֻһ֮ңФ˻֮ϲţ칦Ȼ죬Ҫ·Ľٶȣߣȹ³ɾ࣬ҪЩֵܽõɫξʣһǰܵĶԴǧ򱶷ĥ
뵽ϲФ˻һΣչƣޱȭţһһʽǰš칦ء
ŴѨϹ⣬лޣФ˻ǿ˼֡
Ф˻վоΧε֮Լһȭһţʱе㰴಻סϲ⣬û뵽վͻƣյЧǳԡ
ܵ仯Ĺ裬Ф˻Ͷ룬ȵʱȫΪʩչ칦ϵһʽһȭϣ·Х죬ֺޱ
Ф˻ʷиоһȭһȭĻӳо֮
֮ʱԽԽǿ˵Ŀˮһ㣬ҲɶֹԽԽ
ص֮ҡһ˯ľѣҿʼ
Ф˻ɫ䣬ȥΪʲôɫݹһȫصһͷȥ
ϸСʯɫݹ֮ϣֱӻ̳
ʯھһζз׷£ص಻ϵ¡
Ф˻ֻʦõεֵùȻΰûжݳԶصȫ̮ˡ
Ф˻Ĵ󼱣һκԼǵʿûֻ֮ƾӲ
ΪˣѡǺĵصףǧɣһʱȥ
³ʦض߽׹ףԵҰնֻǾűߡ
ʦ󷨣󲿷ֵֻֽһЩط¶ġںѷ죬ֱͨصס

ʡһɽУΪңԶʯûио
ʯʱǰʼհڷһϢɵ󷨣ӦԶ仯ΪľһƻԼҲ֪ͬʱҲԼڱʡõĽǷʧЧ
Եɫһҡεʱʯ۾ֹͣǾʦФ˻ôģȻŪ˴ֻ̣ǵĵ𣿡ʦȻδ䣬Ҳԭλƽһ磬ĵضǾˡ
һᡣʯФӻȥʦ̽飬˵ǴȻ֮ʯϸһֺڰ㣬ԼһʧԭأԺСضȥ

ԺУФӺܿյԾʦϢϳŵЦ΢΢ƺЩɱЩɻ
үʦ˺£̺ߵҦټФ˱飬һ䡣
Фӵصʦ𡣡
ƻҦФ߰ٶʱ䣬֪֮£ֱӾⷽ£ϾФϵı鲻ͨ
ФӺһҲǣҲǣϷؾʦ̽˵Ϸؽϡ
ү᲻˹ɽǰȥʦļơҪھͺˡҦǿǵϸ΢ܵÿһܡ
Ȫһ꣬·ٸͨˣİפرԼЦԶȥϰҪսλͨϧλɾ߻أһʱû취
ФҡҡͷҪºɽɷҪ崦ƻ㾩ʦ٣һʱܰ쵽ģǡǧɲһġϷ򵹲˵ԷΪϷ򲻻뿪ԺŻ޼ɵֱȥƻʦ
Ȼ¶һ˿Цǰͺ¿뿿ɷȲ˵Сǲ䣬ûЧڷ֮˸£֮ܰ쵽ģʦԺֻʮϷһŶݷʱ˭˭ļƻδ֪
ʵ֮仹д󣬿ɿ󡢴ʱ䣬ҪʮʮҪԺضƻߵĴ󣬻ֱӲ壬ʧʱշ籩С
үأСľͿ÷ԺȺүҦ

ФɫݹӷԺ뿪ʯֵ˺һֱӦʦʢһ㣬ȷФӵ˾ʦ
ФʵϵƿߣŲϵĴʱĴ˾ͻӳһЩҲȻʹôӻԾʢһ㡣
ʯ˵˽⣬Фɳɽʱı仯Ҳӡ֤ʯ˽⣬ȻФȥΪѾ仯ụЩƣʹ˥һ㡣
ҪܱȽ׼ȷжФλõķʹҪðձ࣬ʯĻȥնˣҿɷϾǶҪԴﲻȼֻǶԼǰһѡ
ȷФӵλúʯǣ̫ͼڸϢ֮£ٶݵ˷Ͽա
Ȼʯ׼õϢƣ֮һ򣬾ͼɫҫڣգ֮ƾͷͣҲȻ
˽ƺʯЧû鿴ϸһһֻһȶֱӳںɽûЧԼԪʶһĿȻ
һתʯǰֱʸɽ壬ڰɫһ֣ͻɴСľ޽ڵɽȥ
޽ٷɿ죬ɽӦ֣֮צ̾ɽ֮ϣƹâǵβգԶңң
ɫ޽ŻϢ͵طֻһģһɫ⣬ֱն֮ϡ
ɫɫɫɫɫɫһ±ӳյնΪ֮ɫֱɽ֮ڣ︴ֻ޻硣
һ֮£֮ȫնϣβҪطȡ޸ȴһ޴ڶָֹ
һΪ޷ָŷԪͨطƣ֮ɿ磬ֱϡʦͶȥ
ɽ֮ϣδӰ죬ֳһŽɫ׭д֡ذˡÿһֲͣŤû֮зͷЦģиɿݡధʹģڷ١ȱģнӡׯϵģģУġ
Ƿųǧɫ⣬ҫɽ壬ͬʱ֮ذˡ
ЩɽһƬͣȱڣǻۣ֡


ڶʮ ܾƿ
ɾʱһʥ쳣Ľɫƾճ֣ʯУڽɫĽɫӡ޺ׯϡ
ͬʱһ߲ɫͷʯ£ӵһϣֱһҹ桢ޡ¥ޡ޺ɫһһ޲ķӽ
߲ɫԽ䣬ͱԽ󣬵ײһƬ˸ŷĿնÿһϵĽӳܵĿռ䡢ͳͳסŲƣʩչݷԴ͸
дСذˡֵĽɫ׭ԱߣһλɫĵĺУӤӣֳһ黨ӡĽɫ֮ɫ࣬ˡ
ƽ޲ǽɫ׭Ҫ¡
ðҮʶΪɷߣ򷨣ֻòܽȡ£ȻһǼ꺢ͯҲܽҿ
ʯǽɫסֻΧȫǺ嫺ĽɫâŰƽ͡ѵ⾳Щӡ޺֮Լ
ຣޱߣͷǰ
ҷ𣬵ôڣ֡

ʱ޿̲𣬻֮仹񣬱ԽԽʯԪвֳһĻĻ£һ׮׮Ϊ粢ԩȴԼȦɱļλˣԼ޹չ⽣µĳǧͨʿ
һʱ֮䣬ʯЩԼصͷһŷҷ𣬻ͷǰĳ嶯
ʱһʥ嫵ĽʯԪи֣ѹסʯʱ˹
ʯѹѣԪȴת̫ͼ˰Ϊɫ⼶ֻ̫࣬סģͻơ
ɫӡ޺֮䶼߻һɫַͣʯϴߺ
ຣޱߣͷǰҷ𣡡
ҷ𣡡
ҷ𣡡

ʯϣҪʩչĿǰ߽׵ܷӳԭ߱ʵʯﵽһĳ̶ȣ̫ͼҲͬѹסն⡣
ʩչ֮ǰʯ͵һ£æƿȡһĺ嫷⣬ȥ
УԵϸС磬һ˽СɫϸֳӰǶڹĤݡ
ǵԸ㣬нɫкɫаɫɫɫ
ôԸ㲻ͣΧʯ裬ĸ̡Ƿ֮⣬ʯһССʯԪָ
СǷϷѾ˼۵رԵסǿжɻһΡ
ץסʱԸ㻹δʧ֮ǰʯһһֻ֣һȶͷɵ˽ɫ֮⡣
ʯȴһΪͷһ޴£ܿռ䡢ʽס׶޷ݳԶ̺Ľɫ嫷總֮ң׷ٶ
һ΢ɼĹâʯ֣ʯԪʱ׳˼һӦ֮
ؼʱ̣ʯûκԥؾʹΪն⡢޴ĳ̶ȣֿܵģκαʵ֮ٶѰ·
ʯֳһӡغ嫵ľ޴̣Ϊڰ飬ڻתĿǰתǰɫΪ͡Ϊϵǿ飬ػƻ۳һ߹ڹŷƮƮӰӰڲͣ٣ǳ糣档
ǳסðӰ̧ʯһµص޴
һָĵӰ飬ǳ䣬µת
޴ϣҹ桢ޡ¥ޡ޺ܼ֣ӡ䡣
ܿ죬Щ޺ɫ϶¶һ˿͵Ц⣬ڵأֳɳޣȻǻΪɫ㣬ɻ˾޴֮С
޴򷢳֮ȥɽɫ⣬ֱɫĵĺзȥ
ӳ£ֻ֮˵ĿǰѾ˽ʵҪֻܼӳ޷ϵ˵ֹڴˡ
Ŀǰǵʯֵܼʱޣʱ䷴ֻͣеŻת֮ǰһ׵ʱǰӣֻʮ
ʯ˾޴󣬱˫һͶ㿪ն⣬ںɽһߡ
ȻʯһָٴתڵΪֲǿ棬ŭף޵ףʹףԹ޵ף׵ȴֽʵʻһ˿־ǳĵһʯң㣬ǴɫĵĺС
ǱӴӳ죬ܰܣΪܱܿءϣӶʧܣǿӳ죬ܳɣΪõ˴ֱֲᣬ˼

ɫģӤĺУȥֻδɫ׭ɫ΢΢һ䣬žͼ޴ɫⰧأȻʮ˲ſֲʵʻ
ɫܿͻָǽɫ׭黨ӡȱ֮нһ֣һɫâɫâܻɫ⻪
ɫ֮УŵĽвͣоĽǳ·ƾճһ־
־ոճ֣ĲԼײһ
ֻţÿֲԵóȴѸٵлƬƬ䡣
ڻ⣬͵ζ䱾ȴܿϳֵ߲һ㡣
Ϸǳųǹ⣬ʵʻΪ̣ͣǳǣ׹䡣
ʯӤĺ֮䣬ƺ˼־Ȫصĳ棬ʥ䣬Ǽְ
ֻ֮ķǺ޷ģʯҪȶ˫΢΢һ
Ǻڰ̫ͼһ֣ͬǿ̫ͼʯסڰ׹⻪Уʯʧԭأ֪١
ǺЩʧϾҪܽʯɻǿԽʹôԼղʩչĽ׵ɶѵõĺöԼѧᣬȥҲǺõġ
ͬʱ죬Ԫ˵ǺԽɶǳڵϹеģĪǶʱǿط
ȻͷϵĶδŻܿŽɫ׭
һǽɫ׭ϵɢ±ˡذˡ֣ɫȫ׭ϵĽɫҲһͨͨķ׭


ڶʮ ຣޱߵǼ
ӤĺжɹٵΪڴǽɫ׭ʱҲӹһ˿һ˿ϲá
Щֻһţת˲֮ͻָ˹ž޲ƽ˿ûӰ쵽ɷٶȣֳȣûаԼԺ黨΢Цһ㡣
ɷһңɽ壬С
΢Ȼϲһ䣺գաɷԼȡͬʱȱĽɫųɫ⡣
嫷ĿۿеĺоҪʧ١
ڸղɷҿʱɽͿʼҡΣɽֳѷ죬һ¡һɽ屬ըķѡ
ӵص׷һɫӰһָϹں嫷ﱬɫĵĺ˺һ˳
ɫ䣬ͬʱðҮʶͨʩĿҶġ
Ҷȴǰп࣬ԼΪ˷⼫˳ӷŵɷǣһõɷҪԶݣʲôǶ붼ûȥ֪һ˭ɷΪ߹Լء
пֻţҶȫ䱸ϾʵѹԼٺٵĲ࣬δɹٵԪ˵Ĳ໹󣬲ǷϾкܴѹơԣʵδָҲΣգ
ղλԪˣȻʹط˽׵ĳ̶ȣԼȫȻ壬ҪҪĿ˽ɷĻܵ
ҪٵȥФӾҪˣ
ɫӰһλɫۣݿ㣬ͷϵʿȴ԰£ͬԪʶ俪ڣĳֻǵСնƵˡ
Ȼ̧Դ۽⿴ſҶ࣬ຣޱߣʦǼ֡
仰ոڿҶ𣬾Ϳһɫ⣬ųѷס츩ӡζԼն
δҶǰͿϹ⣬ϹˡŮӡɣȱζְ˻ģÿҶȫ޷ֿͷ
׼£һ̷ţڿҶĻص·ĺĳӣϴġ
񣬿ҶȫԸ˫ֲͣãһɲ֮˾žŰʮһӡ
Žǰһƣʮһӡһ𣬻Ϊһ޴ķӡȻͿ˴һ㣬¶һ󶴣ﲻ֪ͨĸ磬޾ǹ¡
ǹ嫲ãϸСǳϸȥܷЩϸСǳһǹÿͬӡ⣬ͬӵɫݺݵһǡδ޵ϵǿǺӡ
ͬʱ䱾˲ɽ⣬ɫҫƸ֣ҹ桢ޡ¥ޡ޺ĿĽӶվ𣬸־ʹ֯ɺƺƵĽƷ⣬ͷ£ͨȥ
ҶҲǵϣʹ˼Ǳħ󷨵˲ϵĽӱɹ˵ٲܾ߻ĿõȵӾȥˡ
˲Ƿзǳǿͨ鱦ԲٷŵӷԼıڷ׶Σֻܼ㣬ҹ桢ޡ¥ޣ׶ΣԼȥ㣬Ϊ޺˷׶Σ㣬ǲȵ鱦ȫ͡
һϹŷڷӾܳƣȫԼҽ׷澳ȥˡ
õǹɵġǺӡɫײȴϢɫ⵱ʧŰ˲£ͨ͵黯⣬âɢȥȻͻ˸ݷĽơ
ҶãͨõУղһֻǵĽ⹥Լ˲еֶΣԪʵתɢ⣬ЧԼ
ȻڿҶһɫӰ֣תʵͬʱɫɱζٶڽ֮սŨ񡢸ޣס
Ҷƽ౯˫ֽɽӡɰɴСӭɫ⣬ͬʱǺӡ˲ء
ʱҶһߣڰ׹⻪һһׯϵ̣ϷǸ߹ڹŷϲðӰ
Ӱңңһ㣬տ١飬ǳ䣬س֡ѣ½桢ըȫҪϷɳһ㡣
ҶȻȫ䱸Լѹ̫Ҳûͨ˽һλˣñ˰֣⧲֮£һָС
ҶֻԼһƽˮΪأƽ̹磬߱ءˮɲɫ컨׹أڸţģϲκγ࣬룬һЦڳ԰ɫ̨ķڽ
ܴ˸ȾҶݵڷǰ
һ֮󣬿Ҷ˹ȴԼӤ׼ٿήɲǼֻʣһſݻƤ¶ʵĹͷˣϡɫ񶼿ʼήһɫ⡢ǹ⿪ʼƮɢ޿ء
⣬Ҳסɫ⣬һڵأʼɫ򵹷ɻȥͬʱͨ۽Ԫɢ̶Ǻ˲
ԭʵֻʣôһ㣬ѹ֣ѹ֡Ҷڽǰԭͨ۵ʵֻжĵزԼǱǰ൱ǿͻΧѾԶա
ͨⷽۺԪƺʲϲʦټ֡
ʯʹֻе˵ȻɱвСϣͬǱʵӽĿҶ˵ཫˡ
ɿҶΪԷʵֻȫһΣּǱǿиɣʯһָкìȫֱ䡣
ʯĴ˿ҶʵصͨĿǰĲΣɽͨԼӦ˶ǽңϣϢڲѽҶɱһָЧõóԼԤϡ

ղʯ׼Զ뿪ʱ򣬾ǽͨ۵ԼԪ𣬽Ŀǰʵ˵һ飬ҸʯŽɷڵµô
ʯȨһ£һԣԸ̫ͼΡϢһʮûս뿪ϾʱФӦþ͸ϻˡ
ӿҶɷ𣬵ҲŽʱ䡣
ͨҲû뵽ʯֻػ˾޴һɲǣԪʶʯղԼɷ㣬һЩĳĳҪ˻ָΪΪǧַ꣬˵֮С
̹Ȼ󷽣ʯʯȡͬʱصٴηһӰǽͨǧѹܴص
ͨԪ棬ҶһգͻȻɫһ䣺Фӿϵˣƾ辳ϵƣǰФӡ
ʱʯոսɷƿУϾɷֻòȡԪʶǲУԵһ¡
ͨ۾棬ʯ˲ȥΪʲôФ˿ϻأ̫̽ͼһ֣ڰ׹⻪ԼһյУͨʩչϢɢڵ
͵


ʮ ǿµ
㵹ݣԺɽɲǼʧյУɵһƬ
ϧʯͽͨǰФӣոպöһԶݶȥ
ɫյУһϮµФֳΣȫעϸоټıƽˮȴСɡ¾յЦ⡣
Ȼδƻ£ǿƿɷϼӳֵˣ
ǳФϣȫ̴յĹؼڡϾй˵˾Ȼͻ⣬֮٣ǧΪȻЩˡǶжƣͬģҲФΪó˷ŵȡɷ⣬ҲƻһС
ȻФӵľΪֻһ˲䣬ĵѪӦΣϵȫӣʯͽͨΪæӶݶϢγһֱ֮
Ф͵۾ֱ׼һ򣬻ɫݹ⣬ٶȥ

ʯ̫ͼסԪ񣬲֮󣬾ݶȥЧδʧֱ뿪Ԫâ磬档
ܹεطֶ࣬ʧ̫ͼڱϢ󽵣иָŵ£ФӺѷԼںδ
ʯΪҪ䣬Էɶٶ޷ӵ󣬵ȹ˼ոտʱ͸оһɫݹ⣬ɽļƺͳ֪ٱٶȣɿظФӣ
ʯ΢΢Щȣû뵽̫ͼڱڸϢ֮£ФӾȻ˿ҵԼ
ˣԼֻƴһսˣʯ侲쳣ȡڷ֮£ҵӶݻᣬʱͲٲΣֱĶݷܡ
ҪӲĻʯ׼ɷԶԶӳȥɷֻãʲô־ȭʵͳͳУФӱضҪ˷һЩʱõ֣ȻȲѲľٶϾɷҲûԼ
ʯûüȻ֣ѣͷַɿФӣķԼķʵһСĲࡣ
ʯһФʵûзԼԵеֱ׷ٶͬһ񡢶öԷϢܡһ䱾ڲɱӰ£׼ȷ㱻ɱˣ̫ȷҲһŵķΧ
ղʯæ֮£ȴûüɱʯʹ̫ͼΪФԼѾܽˣһʹ̫ͼĲ൱ڲеر¶ԼڣʯһббϷɣֱ㡣
ʯջФо΢΢һͬ˷򣬸ʯ˽ȥ
ߣҷɣºϡʯ任˶·ߣȻû˦ФӣҲûлʹ̫ͼɱ
ФӾ񸽹֮ңظʯȻʱֲʯڣҲʯ˺ܴѹҪЧһ̫ͼ󽵣ڱϢЧͻúܲԶФ־̽飬ʱʵԼФһ֮С
һһ֮䣬ʯѾԪâǿգǲ㵭ɫ̥Ĥ
ʤȻФӾԶ£ʯɲóȻĤʩչطҲҪģ
ʯСڵĤ֮¶ȦӣҪФӣѰȥ
Фӷ·Ӧ㣬ݹⲻꡢȻظʯתȦͬʱǿ־ųϸ̽ΧǿգһһѰ
־ǿޱȣûκο϶ʯתȦ֮Уɨ̫ͼһҪӦʯн䱸ĿǰԪʵס̫ͼǺڰ׹⻪û֡
ѣʯ־¡ҵ̽飬͵Լһ㡣
ֹ˼ʯüβ㱻Фӵ־֣ҪʯʯҪôͱӰ˳ҪôѾܲϢƺһ̾ͻᱻֵѹֽˡ
ȥУֻʣʮЧˣ
ʯоϵˣʱǺԥ򣬽֮ǰӵеĴԺֱȥ
Ӧ£ФȻ͸ʯ·ȥʱһ߷ɶݣһ߽Լҵȭʹֻ첻ͣ£ڸǴأ·ĩա澡ͷһ㡣
ʯĴλЩԶֻȭĩңתŲյضһһͷһĵصѷ쵱С
ɡǧգ۶Фӽѷ졣
ǧɡ֮䣬ԲʯӰ٣ǺХɫݹȴ
ǲߵĹȥǵĹҲŵɷ粻Լ䣬ͬФӡ
ФӶݹͣ٣ֻչһƬ죬ֱֱ£ֹͣɷ𣬹Ǹֱӻ˰̣׺գơ
ɹ󣬵ѹʱкɫɷɭޱȡ
ǵصѷ쵽ΪֹϸСѷ죬ʯһͼ¡
ФӸϵʱֻܸӦʯĶȥɴĸѷȥģȴ޷жϡ
ûжԥһӦǿҵϸСѷ͸ȥͬʱ죬Сѷ֮ʯҽɷͳͳΪޣʹСѷ˴ѷ졣
ɡ
ʮɡ
ʮɡ
ʯǰͻȻһΪһƬɫϴɫأǱ͡ҲҵĻ棬֮ƺڵýɷ
Խ£Խ̣ϣʯԪʶҪ£͸оһȵĹоԼԪʶȥһЩ޷̽顣
ǵطڣЩȫɻܵĵɷ𣬶ԽطߣԽģɷԽǿвЩԡ൱֡
ʯӵɲǻŲ·䱾޷ӵʱıѡ֮һ
ͷһ̫ͼɳһɫСᦣϻŶ͡ɭɭĻ棬ܻǢ
Ǳ𣬽̫ͼסȻطȥͬʱ̫ͼϺڰ׹⻪ͣҫ˫µ۾գŸϢ
ФӸոշط֮УͷֱӦʧˣһ㷨޴ϸ̽ȥֱɷڸסˣԱλá
ŵɷ뻷ãǢǳʯûǳֱͣ
һ·֮ϣɷԽԽǿﵽĳ̶ʱʼʯⲢ̫ǿķϵı
ФڵɷϷֳΣ˫֣棬ȻһͼһƬڵطȻ͵Ϩ
Ф˫첻ͣ׹䣬طδһƬǽ壬ǵطοޱȣǿ쳣ʮ󣬵ص׿ʼ𶯣ФӼʯûƳͷⷬٶ￪ʼʯڡ
˵ʵһ񣬷ɷԼһսԲڵɷж̫ھ൱ڶ̶ȵ𶼱ԼϨ˲٣仹δƳ˵ղɱ󣬺ܿܽڸǣ͵͵˵ر
ͷת䣬Ф»⣬ѷ϶ء


ʮһ һղ
ʯڵطּѣһԵĵɷ𣬲ͣԼ߻Ʒ裬ŵɷᦷųЩͻ棬Ǽζޱȵʳ
ղţΪ˶Фӵ׷٣ʯһ·£ƾŵɷᦵԣ˵ط൱ڶϵشء
ǲܵɷĻжôǢֻ㱦ʵʣʯΧҲһ汻̳ͣԣҡҡ׹
ʯֻȫɷᦽƣ˺طųЩ̰Ի棬ΪϷФͣҪƳԼ൱ڶʵĵɷ𶼱˲١
֧ʮʯڸоФȥɷᦷųĻֻʣ±һ㣬ʱܻᱻԻꡣ
ʯ׼϶ȥ̫ͼɱڱϢФֻҪ׷٣ٴ׺ԼԼóõʮϢжԶӶԶһεĵطء
ʯոвһɲǣ͸оЩԻӰζһǽɷᦵı̻ʳϣĿɾԼˡ
ʯ˾ϣɫСϱ̹⻪һȻоžŰʮһ̻Ϣ֣ˮķٶȥЩԻͷʳʯܶʱտյ
ô˻ᣬڰ׹âҫʯ̫ͼ³˵ط֮ǰФӴ˵Ȼһ򶫷ѿķ϶룬ɱڱϢͬʱݹҲӵµ
ʯ߰ѷ죬ڼ󣬳˵صף˶ڣΧȫɫĺˮԼ޴ޱȵޡ
ʱʯʣµʱѾ֧ĤѰεطˡ
ʯںˮＱٶУûʯ˺棬ǶԺʮԶԶФ־ַΧ
һֻͨҰ޵СʯһһϢ󷨣ҽ̫ͼһָϾͷɳڰ׹⻪һƣ˸ղŵ󷨵УЧɱȻֱʹ̫ͼФӸôԶ£Ҳ㹻ˣϾȵ̫ͼͻ󽵣ƵЧࡣ

Щãʯһ룬ϢͷԪϱޱȣֻʣһɲʵãȻϵơϵѹʯԪµĶʱȻޱȡ
ɾԪʹͲǼٱԴôˡʯԪʱһָоǾԼĵһٻǰʮ굽ϼص
Ԫ£ʹȼձԴһ̶ȵԪ٣ʯƿֲԴ£Ԫٵ΢΢һҲǼӣ˶ʮ
Ԫ񣬱ԴѾȫԪ棬ʹȼԪȼշƣһڣԼǰ٣ƿתĸ޷ֲˡ
ĿǰʹһΣҲʹãǰʮ꣬ʹãڶһ꣬ꡣһôʹһΣǰʮꡣ
ʯû̫ʮٵķǺܶࡢܺҵģһǧĶС
£ʯƹԼѹԪôһٻ٣ɹһٺ󣬻ֱһٵĻᡣֻҪԼѹһԪٶȣƳһ꣬ʮȷʵʲô
ӦȻ͵ʵʯóƿΨһһθ¶޷Ƴٽ٣ҲֲԪԼǰָʵ
ƿѾ׻ηתø¶ʯֻʹһʵʱ̵죬ֻʹʵʱ̵죬ȻҪתһָ¶ٵһߣƵʥ޺ȡ
˿ƿоֻתôһθ¶ˣʯע˸ղŶ￴Щ˶ޱȵޣǸʵΪ̫ǲߣԾ߽޵ĳ̶ȣҲ޷κͲǻۣԵɺϣɾ˴
θ¶ʯֻԪ˺ܶ࣬̾ղΣյĺܡ
һԼͽͨ۲϶ߣԸʵФӴսĿܳ߳ɣϾФռ˷Ժü꣬ʽͨ۶ɹٵķԶڽͨ۾廹ʣʵ֪
һ㣬ФӺ޹˼ɡŵظϻͱĺΪ϶ͨĿǰʣµʵֻҪв˽ɷҿǾ·һңӦۣͨҲͬûκεĵسֹ
һФѾʯ˾޷ԸҶϺɽͨԼݣʩѹע⣬Ȼʯɱһʹˣ֡
⣬ФϿ϶ҲطһʹóǾǽٵɵʵֲҶϺźܴڽͨ񼫶޷£оųɰսʤˣ߳ɰȫɱ
ǱФ׷ʱʯһֱŲٵĵڶ̫ͼţΨһûڣܷЧʧǰФӣڲ֮
ʯͨɷڵطеãɹФӡ

뵽ɷᦣʯͷһɫСᦾͳʯУ䲻ô䡢Ե
һ±ɷЩԻ棬Ԫش²һ޷ٴʹˡʯŵɷᦣĬĬţԪâ֮УԼ൱֮ࡣ
ָܴܶ࣬ʯãһεջǷǳ֮󣬲ܹ֮᷵ͨõġǶŽɷڵµɵ˵޼ܹ֮н
һϣʯŽͨ۲ƭԼҶжԽɷ̬ȣҲӲӡ֤
벻ɷڵʱȻµãҵǿƾͲͬھֶˣʯóŽɫ׭ߴа
ɷĿǰδ֡ذˡԽԽ⣬һͨͨķ׭
ʯԪʶ䵽ɷϣ̾͸оΧׯϴȱϢ⣬ʯļֻǽԪʶϢʹӦǢ
һʱϢ𽥲ųʯԪʶˡʯŽԪʶ룬ڽɷУӦһ˿ڤׯϵԡ
һʱ˿ԹʯͷһɷԶƿУٸʯԪʶ
ɷ񷨱ס࣬ոƣֻҪԣʹãȻҲױᡣ
ԹʯҲ϶˽ͨԵô


ʮ Ժ
ɷ֮ʯֳһɫǸղûüͨ۵ǸڶҶ
ȻѾԼڵﶼ齣ͨУʯˣʳԶʵļһһƻбҪģʲôԼҪʱҲ뽣ͨ۽ʧ֮ۡ
һʵɫСᦷ𾭣µӡҶĴ࣬ϧ󲿷˷ʯ֮ϣӾƷرļòϣ֮ܳصͽֻƷر洫ʯҲá
СַǷţǲƷŹֶʯпޣǺҪĶһ·ʯΨһ۵ľɫСᦣǶɹһ٣Ϊʮ㱦Ĵ
ʯϳ˽ɷļֵԶԶӣûȡɫСᦵĵȼƷˣʯֻգܲŵɡ
ʱ㴩ʯµɱϢ󷨣ʯǰۺϳΣһ¡ĽۣͨҲΧʯǰص벻ıڻν׶ξɱĳûҵ㣬÷ͺ¿ϢĳУССڸǵġ
ǹ¸ȴ˿ûαϢʯȴܿʱѹҶʱµǿиȣ˺ܴĺת
ƻָһЩʯ˹ȥ
ͨ۵ͷָһ㣬Ծ͹֮ҪָȫʢΪٵúüʮꡣӹҲû
ͨ˵ƵᣬϢƬ̣һʯӦǶ㿪ФӺ󣬼ФӲδ׷׺Լץʱ䣬ʩչطָЩΪȻȲظϹ֪Լɱһҡ
벻ͨ۵Ǹȵ̬ȣҪԼлǵ⣬ʯֻЦŵϧʯĳڣԽĿǰָ˵Ϊ֣δزФӡ
ˡͨФӵ֣˵һ䣬ת˵£ĳ㾫ֻ֮ͨĳҲó˵Կ˵Эźܴ
ʯЦһ£޷ֻͣܵ³ʯĳֻһǿˡӿȻϿͨڿطʱԵɺѧ˷ҵֻأϱŹһֻʵĽֻϵĴʦ
ʯ˵ͨ۲ǿǼϲʯֻ̽ϵĵѡ
ͨ۵ֻأص仯ʯֻص仯ǧһ󣬶кܴջֲ˲ټʶϵ֮

ԶڷԺƫɨƫռؼ㣬ֻ˸
ŻԶʶǿЩû˵ۣɡ
һУԶִ˼ȭֻˬһɨļۣҲ̰غһ£ƺжЩ˵ĺö
ʱ޴ֵͳӺɽʹԺͣҡΣԶǱͷζվȣžͱҡεĵ׵ڵء
ʲô飿жŵͷ
ڵϣӳճɫɫɫɫɫɫĹʣɫޱȡ
ȻоӺɽо޴ɫ£ɫ⣬ƽͣ֡
ɽɷӣԶһ˲õ滹ҡΣҪվɽȥ
ͷŸոճ֣оо͵سͬʱ𣬻һ
ţɽһ顢һ㣬Ȼһ˹
һб仯ڼɲǼɣԶзͷδȫ
ԶѾ侲ԼΪֺɽ֮£ɶ˻۵ûκЧ
ԼЩʲôأԶôԼͼɽ״ֱ䣬һǽʢɣǹҫۣ͵ζ·־䣬һǶУֲʡ̰ġںޡԹ㸺԰εظоʹ࣬ʮ˲
ԼʲôˣԶⲻ˼ֶεһĻʹԼΪ£˵֣ȥΧ۵ûС
ʹ֮󣬻ԶӼᶨͷûнŭĿȱ
ôһ£Զûпɽ仯ɽ̮Ϲ죬˱
ع󣬾ͼɽһǺӵȫǹ۵ķ죬ƾˣ
Ǻӣδ޷𣡡Զˡδ޵Ժܿϳǡδ޵ϵǿǺӣʱѣȫǴľ޴ӵˡ
ļ𣬾ͼɫ֣ɱ֮⣬ղǺӵԴͷһɴСĽӡӭ֮Ǻӷء
ԶʤͿɽٴһͬղһ㣬λԶԼԼڰУһ߹ڹŷƮƮ׵ľ޴Ӱıտ飬ڶǳ䣬һ˫½бը
Զ˿ʱоһԵ𺳣졢¡ʱȻԼǰһ㣬һبŲζ
𺳵УɴСĽ˫Ŀգӡֳþ޴ɳӰһһ٣⼱ܿС
ԶͬĴȴѾʹѣ۽ȻһˮȫȻûע䡣
ȵһƽԶһãȻɽѾ٣ɷ϶ҲǲڣԼúȥδӣ
ʶţԶɫԽԽᶨûзָ㿼飬ֻҪԼһϢд棬;
ᶨ˾ģԶҴææɽȥʹɷųɾŲˣֻҪһ˿ϣԼҪȥ̽һ¡
СԶȥɽôΣգԶ۸ղźɽһĻĻɰ𺳺;ŵˣǾǵ𷨣
ԶŲʣֿʶ˸֮ʧںɽ
˵ĺöһΪΪʳԺ˸˼׷׸ԶĽŲȥһʱ֮䣬Ժҡ

һƬޣûйɽһ
ֻо޴ӣѼףФɵģԶ֪ЩΧãֱˮӱɴ̾Ϣ뿪Ժ
ʱФ׷ʧܣ˷ԺŻԶ뿪δֹöٵɣĨƤֻʶСйߣδ޷Ҳǵ˺ͽͨϣδռκαˡ
صԼԺӣФӽڶһգ׼ԶݶأһڽͨΪδָʱץǾ͵ָΪıФӿûս


ʮ Ƕ
үСĸû赲Ƿֺǽ֮ض첻ү֮塣ҦФӻͨһڵء
Фҡҡͷʱ˵֮Ϸжʧ󡣡
ԼغФӻеģҲΪԼĴܾǱԼ粻ɴˣ϶ֵʧܴջȻùͷˡ
ʵԴǸװŪνδ޷𣬽ԶӵؽɷԵڶм飬ԼФӾͿʼ̡
Ϊɷòܿ϶ФǽŽɣɶԷǽԼƻȳۣͨʵϲ޴á
ҽͨ۶ɹٵķǱȽɷȷɵûô翣ФֻǽɷΪѡĬԶ䣬ɷɣܳʱڲ̫Ч
δ޷ʵФӲû̫ģҪʵ߹ԼĻд˹֮£ֱӴǡ
֪˻ǿƻɲ֮ͽɷϵ֮նƣԼжʧ
ФӲѽƾͼƣ׼ýͨ۸ոѹΪʱ򣬽£ɽɷһУϧһ
ˣФ̾˿ҦͨѾָΪضϷ鷳Աҹط֮Ϸ׼âȥŵĴǧߣһѰҶɽطһţٷ½մ󡣡ҪԼʶ
СԸүҦͷ
ڰ֣ФӵϷ˴϶գ޷տ㣬ͻؾʦȥɣͨĸµʿῴҪ˵ǣˡ
ٶ˵⣬ʧ˿С

ʯնɷ֮Ǹλʱ
ʡ룬㴦
һӰɽﻺÿһȭÿһŶһѹ򷽵ĵɫ֮޵ӣҪɺϴصľ
Ӱ͵һУֵؿԶղϺһЩʲôϸ̽飬ûоֻǾûô˳ˣֲǲ˳֣

ʡɳɽ
Ǻʯ̻壬ЩӼ±ȪɱˡӶĺ󳾡
ҲģͳȾȡ֣Ƶʱͬʱһ𣬷¾Ʊֵضһۡ
ѣûо˵ʲôɻ󲻽
üͷǵҲָо˵ʲôҺֱܿˡ
۲ȻҲûʲôʧûѪΣոоɴͼơ
֮⣬ʡĦǧʡɡһλָоʿжӹһΪԲ

һƫƧ壬һȺˣһλ˼ңֲȡݡ
ݣΪһһȻ䣬ȴͷλ˼ֹ֮Բ豹档
˼ͻȻ̧ͷƽ޲ղžȻһһʧȥõҵһ㣬һɣ֣֣֣
ʦ˵ʲô˲ؿʦͣ
˼ЦЦûʲô

һɽҰУ˲׺ҰޡаȻǶӶ
˲׺ЩѰջ񣬵ǲһţʱܽᷴʡ
͵۾ɻղʲôо·ɳѾõһ±øɾˣ
ɻһЦҡͷĿЩĵεΡ

Ұ֮Уߣ񾲡
Ȼ֮䣬ֻм¶ĪлȵƽԼҺͻȻȻʧ
һ̣дšŵӣĲͬܡ

ͨ硣
ʯͽͨ۴ĤյС
Ȼ֮ͨطϵ֪˽ͨ۵ʱȹ̬ƯڿУ΢Щؿųڡ
ʯ󣬱Է¾ɣ˵黳ᡶǶ֮£ԾԱһˡ
֪ȻͽֻͨһЦмİƽϲ֣ƺǧķֱֻǶ̶һ˲
лȷǡǶȻƾֱӾ͸ʯͬʱЦ֮ҪǴӸ̽ҪལǽϢܵһʱת㡣
ʯȻӦԼ˵ǱȡǶҪҪ飬漰ԼɵؼǰڸõĹĿ¼ԼɸѡһŷҪĶûУԼʵͷ
лˡʯһ߽֮£һ߽ӹǶ
ӦʯġǷ򸾾ʹ˸ǡȻ΢ЦȻͽͨЯƮȻȥ
ʯɨƾȷ֮󣬾ص㣬ĺõط
Ƕ֣ջ˽ɷʯãɣͽˣʯδǰЩյ죬½ֱתسڣͨȥ
˵ĤʯҪʱյ꣬ͻȻԶһϤӰոշڣĸ֣ûͷ
Ҳͨ磿ʯ΢Щɻ󣬲ͨ򷽽֮أǷŵĴ磬ͻһ֮ĽᣬԼΪ͹࣬Ҫ̽ѲСϾҲóɱ
ʯûж룬ʱյ꣬ɷء

Ԫâڣ߽ʿ֮һκˣΪФʧˣ
ʡɳɽϣǺɫصؿű˴ˡ
Ƭ̣ǰ಻סʵѣǰȥԺɷʲôߣ
ԺɽѾûˣѹλӦѾѣФӣܿǶˣصص
Ǻǲ⣺δٻɷôᱻƻ
Ҳ֪ݰ۲죬ƶеĸǱΪˣŻǿдơŻɫؿǡ
Ƕʱһ˵үطΪĿģôܣôܣҪˣФסǲȥǸܡ
չ˵ʿûɣָʿĿľǳûط㡣г񣬡ҵʱԺǣĺɽˡֵĳ˵һָһģһһָ͵һλԲ
ˣǲҾʹ˻ɣүϢ˵ֻ⻯


ʮ ֮в
ȻһЦȻвƻǿдɷӳ˵ΪʲôͲпģϢأǵֱӸܵĳǷһоϢͲҳˣ
һƿԣʱȷʵԣϢ⣬үԼǰչʾʵɲǵλԪˣһλ쵽˵ΪһһҲ
޻˵٩٩̸ȻҲǵ˵ģֻ⻯ҲԣȷԺɽѹλһǴ磬ֱӳ֣ФеɶԿΪʲôҪȵ⻯ȥǸı飬ѾһĿȻˡ
ĻǳĬƬ̣ʼɵͬʱֲóȻĽۣѣȫ϶𣿣ҪүֻûþţȥȷԺɽλأϾģֻ⻯Ͳˡķı֪үҪͬΪͨǣط𣿡
ǵķʸסˣðŻش𣺡ֻܿ϶ųɣǵȫɺϣܻûУ
ĳĻȷʵܺܵͣûоԵİգóȻһλǷǳΣյģĿǰȫųһ˿ܣϾɲʲôֶеĻɫǿЦɹ黳ɣֻƾɾµĻҪײ壬Ǿͱˡ
Ȼԥ²ҪȻСʿĳȥץʣܷõȷе֤ݡ
ҡҡͷȲ˵Сʿ˾ųûʲôϵָֻйϵƾϢشҲ޴ѰȥʹﷶΧͬ޷ֱӦͬǵԼĿǰûо԰տ϶һСʿʲôŭ·µˡ
ǼҲвͨҲвͨɴĳѾˣ˾Ͱǧ꣬϶ĳĳѰ󹦵¶ɹڶ١
ô˵һ뵽ԼͨһٻǶ˸ڿƭƽ˵Լǰְķг̬Լѵ
ǺǣðûͶЧõ˵һ䣬ɪģɫ൱ѿ󣬸ϽտڣַֻǽƵص´ٽ٣ϣɰĳ̽һǵ㻹Ϊţǧ꣬ʱ㲻˺Ҳ취飬һж
ǳصصͷԡ

;ûκ赲ʯӳֵʱյֱӾͻص׵ıߵС
ʯ˿ͻˣǡǶûڱеоϹʯ
ʯ΢Цش𣺡Ӵзǳ˳ѾõˡǶǻʼġ
ģе㲻ˣֵȼĽô׾ѰģʯҲΪѡ
˵䣬ʯȻһı棬һ׷üʿţ˫ĿգûκϢ񱻶˱һ㡣
⣬Ϊλˣʯһѯʵ
̾˿׼ɾԪ񣬷ŽɣԱڰ꣬ЧȣĿǰѾ֮λ
žʯЩȣϾŸԼһӡ󣬾ΪأƵڿҿңΪŻѪ벻ȻŽ֮£֮·Ԫ˵ջʵ̫ˣʿ԰ѳס
ʯת֮뵽׼УΪԼܽɾԪ֮ܲϵ˾ԲûпǵʯʵԴӦԤ
ԳЦ£Щ⺢ӣǱĹ¶ʦϣɣ֮һֱڳ󣬲μӷţͻ꣬ɾƷ𵤣ԲνãִҲɴ˶
˵ŵִ̫עţʯ˼
һľΪңʲô£ȿǵţΥһŽɣ˵ǶõġΪʿοţҲʧңֻҪ漰Ŵ˽ʱ˽ÿԼʱһҪȿԼ
֮Ԫ֮֮ռҲǿҲصġĿеţͳϵļһʯ㣬ֻҪĶԼŽɿδػصôϸ񡣡ʯЩɻӣֱʯԼ
ʯһԼ˽󡱸ǵ飬˵¼ȨҲԼūͣϸȷʵΥŽɣɴ˿ɼԼȻϲɣҲԸΪųȷʵһŽɶΥ֮ˡ
ʯǰһҪεΪ˵õǶ˳ȥ
㰡㣬٣汻ϵ˵ˣǶŽǰʮȺǿ˲٣ҲԿ㿴ĺ¥ʮ꣬¾ҹѾͷܹ¡Ц
ʯ׼ޣĺ¥Ҳ޲ɣҾûˡ˶ڣԼʯҲǱȥĺ¥ġ⴦ֻԵģʯȻӦúˬ죺
̾˿˵ţ⺢ӳɾϵڱǧ絣ţϣոһյУ޷ܣټԪŲԽԽѹʹӶͻΪصִϵǡҲҵصˡϧֱڣҲûϵڡ
ԣ˲ŻȡԪ񹦷Ҽд뿴ԪջܲͻΪصִʯ˼żȻΥŽɣΪʲôδ̤ء
ȴϵһ㣬ȻͻִҲ߸Լᶨĵ·ˣ̸̤ءָֻ˸ղԳ
ϵҲǴһ˽ģ׼˿ʦĵõʱһõĴʱͶɹ٣ʮ˲㱦ԲܾãǲԶǽϵƣм꣬Ҫӭˡ˵
ʯŴ׼Ҫ˳ɾԪȻǴ£ǲɣɾԪҲϾ׼ڵµĿܴܺ󣬷Ԫػżʮóá
ΪʲôŲδɾԪ񣬷ڱأ


ʮ žС
ֻǵ˵һ䣺Ҫ취ϵ壬Ƚ׼ɾԪϵҲطȡǶԪ񡣿ϧҲǳ£źΣڹһ񡣡
ʯͷִһţҪľһˮ϶ƽ壬λ棬ţҲ̫ƫ̻ǸһᣬԼҲˮճ£ȫܲܰסܣʹգžȫûˡ
ھԵĹԵһˮƽǲܵģ˾˽ģԪˣͬԣҺǿģЩεΥŽɵ飬ϣֻҪ˵ùȥӰ쵽ŵʹС
ǵӾʹ˸ǡʯ£׼ȻضһˣȻȥĺ¥
һµϵѾԸǣ׼ƹֻҪƹ㹻ܶһҪתҲиͷ׼Ҳڵ¡㿴ĺ¥ʱһ׼ִơ
ּҴҵ󡢲ƴֵţҲ᲻׼ȥһܲܶɹ٣Ͼɹ̫ͣ˶ɹٻͣ˻ƶɽرȣֻܿԼˡ
и߰˼ǿһԣֻûһʧ̫󡣶ǰûа취֮£ֻӲͷƤ׼ɽ٣ʯȴѰһԪ֮Խ贿ɾԪɲɵĸ߽ʿǲ˼
ʯ˵Ǹƹ̾Լˡ淨һռôϡݣмƹҲǡǶһ׼ƹһ룬ʯػɣƹĿʱ򣬾ǲοԼȻٷһ
Ҳã磬ԪȻԸȥԼϲҲãоҲգ漰Ŵ¡תرȣ̫Ը£ƹѾô
˹涨ҪߣͲòѸʱƹôƹû꣬ǲܳģϾÿ˶ʯһ淨ѰԪ֮ûؼټ
ЩδڽΪţǣ֪ƹĿ࣬᲻ᰵңʯ뿪ʱ΢Щ˳ҲԷʡһԼǰ̫ǴƹĿļ¼
ʵҪʯҪʼޣԸȥܵƹ˭ϲֻø꣬ҲǼıϣȻҲž߻ȦȦʯ˵ģ϶Ѿˣαػǡǵĳϣأ

˺˽Ѹоʯ٣վʯݼʯˡʮǰֲһЩӦòΪԪ⣬ųɾûãΪ֮£ǿҵʦʦุɽ
Ŷˡʯ˸ס
¶һ˿Ц⣺ʯ֮ͻն񣿡ˡ⣬˶ǲ֪ʯΪʲôǰչƲ⣺Ԫ˶Ҫǧ磬ѼɽرĲϡ
ʯ΢ЦӦżԣջ񡣡
̸˼䣬ʯҪضֹκ󣬲ſڵʯ
֪к£ʯ˵ЩʲôԼҲΪ
ݵص֪ʯܷȥʦ˼Ԫֻ겻ٱڰ꣬;ǰ·ˡʲôͷɾԪ֮Ҳ֪һῴʯԲϵʯͷϡ
ʯµ¹Źǲġеʧʯһתִ߰꣬ƹδûʱﹻƹһ׼ǰ·ҽתЩͷʱתҲδ֪
ʯǸһġ
ʵҲ֪ʯȥ˵ĿܺܵͣϾʵ̫أֻǾʱʯķͰοкתϣһʯԡˣǻҪлʯѰԪ֮ҵ֮·ʿȫֻ
ҪǣѰȵʱҲתޡȻ󷨡ؿ׷Ѱ翵ĵԪ
ʯЦҡҡͷû˵ֱ뿪˽Ԫ֮Ȼûô翣Ҳ쳣ɹܲߣʱ֪ǻлԼԹԼĳɾԪ񣬵ȵ٣ǲ֪Ǻ顣

ʯտյһˣŻڹ֪ȥεˣʯڶԼϢ󣬾ֱȥĺ¥
һϮ£ڶ֮оʯЩȣЩ˷ܡ
ҵǶˣʯո϶¥ѯʣֱӣ̺ΪϲýǰʮϽȻǲҪԼ顣
ʯЦŵͷǣ˿ȥһۡ˵óƾɵ򣬽֮ﱾģԼоҾж£˾ųɲתޣ࿴´£Ϊɽ֮ʯ
û뵽ʯ˴󷽣ȻȻʧЦʯڿҵģҵġ衷ûңôתġǶֻСɺд轻һˡ
Ҫʧˣδʼݵǿǲ⡣ʯЦǺǵ˵
ͬ΢ЦһָƾճһŰ롣
ȵϣȡһ״һ׷ɽϴεָ㹦֮£ЩüĿҲˣͷ㿴ĺ¥׼齣
һºΪߵǲټִŴˣԶ˿ĺ¥ˣֻƹ
ֵ˴齣Ҿҵƹȡһʱʹá
ʯҲû⣬ϾԼҲôɵģ׼˹Ӧ֮£ʲôҪĵطѰ
׼Լʦıм䰼ݵľ״ݷֳʮ֣Ӧʮ׷ɷһףʶĿ֣ƺֱһ塣
΢ЦͷתȻȥ

ĺ¥ڶһʯˡĵطӲͬӽǿǰĳ
ղʱʯδ룬ڷ΢Ц벻ҲеͼݹԱղص伮¥һ졣


ʮ Ӱ
ĺ¥ǷǳеģԽն鷳ʯʯܹǶ
ĺ¥¥һƬڰȴǳϷ·ǿյУεΪ׳۵һĻֻǳ˼ɲǣͱ⿪ֳԭֻܵĳ
ǶȻֻáޱϲֽв¡СǶҲܹ֮ˣа֮⻹һֱǶ˽⡣ʯһգĸ̾
ǶϷֿĽУʯڵΪͽĽֻ˼վȫɣһ֮в󷨣ҽЩ󷨺ϳɴĽʯֻͷʹǶ󡱵ļ򻯰汾СǶ󡱣ûһʱɣġǶٵܿСǧ󣬷ɹ
ȻǶЩȷʵ൱£ᡰָ·⽣ܸ٣ǡǸաһڵĽԪԪڣЩˡ
ʱʯоһλոսڣδĵӣĺ¥Ǿͣİţڵѡ󹦷ġ

ѹֲסϲãϲɫ߽ĺ¥Լ˳޵·ϵһذûҩ£ֻʮʱͳɹ˲űҲٮٮߣȻȲŵ伮ϼص֪ǡʯǰҲǳˡ
ֻСϵҲϲɫղԼźĬʦ棬ԣӦýʦˣԼΪӣվ;ʽԺһԼͻƵڣǾʽΪҵӡ
ܰһλƷʦ£ͽʿ飬βģβϲãʱΪΪչܱӡ
λʦѡ󹦷İɣ϶¥Уϲʦͻšֵش˴ŵЦǺǵؿ
֮£˭˳ۣԷʵغϲ΢Цֵлʦ֡ȻŶԷָ㣬¥ȥ
ֵش˴ŵӿ壬صλ÷зͷʦܣʮܽ治϶ᱻλʦ¡
ϵ¥˴൱㣬տյټһֻܣһϰһϰ˶ʮĸ򣬶ֵش˴һλ۵ʿͨͨȴΧԵǢ
һʱ֮䲻֪óƺԷʲôеסˣֵĺ¥¥Ŀ϶ˣûѹĪ곤ϣλǱ޵ߣ
Ͼ洫ӡʦϡ٣ڵֳΪŵӽ岻ܲʶƷʦԪǽ׵߲ñأܿܿصء
ʯû˵ڵƹأԪ񾳽磬СʯѾϰģҲѵøġ
彫ƹݸʯ鿴ݣԼ򹧹صǰӸոսţѡġҲˣ곤ϻϣԶǰ
ҪѡŹƶȥȡʯ⿴˿ƹ΢Ц˵
Ͻͷǰǰ֪ӡС׷洫ĸܣȥȡ
ʯ⻰ôе죬ϸһ£ǵԼѡ⡷ʱͽ˵ĶԴ
ʯЦһ£һУǸϾͷɳһԼģȻһ߽ӡһϣһЦѧŵʱ˵Ļشѵÿ˾ˡס֮󣬲Ҫ˽򻹻
ʯĻش𣬴һ£صлǰʿû취ƾòжģֻֿмСܾܿǼǧħͷ
ʯδ뿪뻹飬ЦĪС㻹ҪһЩʲô
ʱԥΪ֮ǰ׹Ǻ⺣һػĵһջ˲ٺöľһֱĵǧӰݡϧǴûеõȻĴ㣬ͨᣬɣͻڣţʦΪ¡
ŵҪڲÿÿֻ÷ֹʣֱʦĬһ̸֮󣬲˼
ܵԼ¶ᱻߣϾúܣԽò뿴ʦԴʲô̬ȡ
жŵʱĬֱӻش𣺡ʮţҲ١
һˣΪŶ߰ŵģ벻жʮ֮࣬˵Ļ治һ̰Լŵ
Ĭ֮Ļ𺳣ڡеĵмųھ˽ꡢֿȥѡ⣬ͨšŵֻõȥ
⻰ƺָ岢ûע֮˺ܴ̰ҪԼھѧһŵʱ˱ĵơ
Ĭĺ¥·ϣ˼ǰ󣬾áǧӰݡһھĵ׼˵ڵʱЩģֱʯ𣬲ҧ¶ĵ뻻һŵ
Ŷ뻻ĻһŵʯٴȻʧЦû뵽ԼҲһģһʮŵԼͨ˶ʮţЩ½еӵõš
廰һں󣬾һšǧӰݡ
ʯͷûҪֱŹصϸҡ
ǧӰݡ֮УŽʯʯֱӾͿͬĽúܣ벻ĺ¥¥⸣
ȷʵǵѡţʯȷϵͬʱ۲λӵ֮ǰõɳƵ˲ˡ
ȻѾССĽƣͨʿȴûѹ塢Ȼζ棬ɾ꣬ʲôҪ飬žͿԷԸȥˡ
Щ̸֪ѡֻùʯǰ֪Щھģ
һͫһšû̹ˣʯش𣬲ҽÿŵʲôЧáȱݽһ¡
ͷ֪ѡʼĴǶݷõģ֪ûУѡĻͨʩչ̫ˣãһͫѡ޷׹ͫ
ҧѡ
ʯ˵Ӣͬ˹̵Ͻ塣
延ϲؽӹҪ뿪ûʹǰʵЩʧתʵӻδǰմ


ʮ ʮ
ʯԼʱʵѧһʫźۼصԼ֣Եи˷緶ʯ⼸ӴʫŵֻƽƵʫʫ
˵һƬȴ棬ʯϢʫͷöƤ
Լǰķϳʫǲ٣ܸܲСʲôк죬ƶںǰŶ䡣һ̫ǲд桱ͬׯ壬Ĵʦɣ
ЩʫʾʯĶȤζҲеڣʯֻǵƶʯ
һ㶣ôе죬΢һ˼̾ŵ伮ϼ֣ղԼ߶ģ
λ͵ߴ֪ǲŽٶǰʿʯ֪ʦǻʵԪˣд¼λʯǰľӦҲǲͣ˵ǰɾ͵Ʒ𵤣Ӧ˰ɡ
ֻƷ𵤽׵߲Ƕڱɻ󲻽⣬ֲѯ£ϽӰݼʯǰлʯǰָ㡣
£°ɡʯڰʾض
ȵ뿪ʯ˫Ŀһϣʼ

ɽ£ҿĺ¥Уһգʮһȥˡ
ʯĺ¥¥ɫأ˫Ŀա
Ԫ֮ϣʮ׷ĸɫƣȾʮѾŽԲپʯסЩƻƶ󣬾ۼһ𣬾ͲһΪһơ
ʯԪ֮ڣաסеķ׭֣ѵع׹ĺڰ֣ͨġвͬ
Сؿ׭֣ʮƾۼ֮ʯ߰ÿĹΡ
׭䵽ǲϣƲŤͣתɢʮֹʣһŨһССƣ׹֣鶯ã²ɣΣտֲ
ʯһץͼ¥˸ɫâˮտϡࡢѩס졢ƺ֡ĺڵȵȣʯһ׹ⶼѩɫ
ȻЩ׹ܡ滹Щ룬Ҳһ㱡ı˪ͬһ㡣
㽫淨ˡʯ׹һգõظ̾ɽ΢ٻʮʮֱ꣬ʯһɹˡ
ֱЩԼģŻа̫꣬ϹģƵöɹһ٣ط֮󣬷ſܽ
ʯٴαĿʼ⼸ȻҪףɹһ٣ͬһҲյþͨ𣬱ϾһƣطĽڣԽ͸طͽڵԽƺͣȵڶٺҲԽ׽ס
һǳͨͲ̫֮ͨ࣬η㱦һ㱦֮ûѹȴѹһͷ
ʯͷһһſİ䣬ͬҹһĺɫֽʯǰ
ʯָһɫֽ϶ʱͳˡϢ֮д꣬Ϣʮɫ֣дǳ¾ѪҺ졢ض
ڣǷĵӶԵжá
ͻȻ֮䣬վͰ׵ش⧲ĵϣҪǵĵ۶м򵥵ı깦ܣ»
Ҫͣһ죬ֻǶ˼ʺˡ
ôΪŹ֣׷׻λʦƲЩ洫ӡҲ⣬ֻǸΪʲôûзأ
ڼλʦѻɶ׼ʯˣŪֳ棬ĿǰڵģĪ֣ͬΪʲôûз仯
ꡰ顱ʯǰֳһڰװԣһǬҡ롢㡢ޡһƬհס
仯ΧϢ̫ͼֳһӰУɺڰ̫״ʯ̾Ԫ飬ƺͨڤڤиоʲô
ԡʯ̫ͼԪеλƵƴԼƽʱҲӵѪӦΣյˣ仰˵Ȼûжɹһ٣ʯʵһûˡ

ڣովΪ洫ӵʽֻǺ½洫塣
илԼľǵ񿴹Щǰ˵Ĵ˵һΣлпĥ˵ģ̤ϵĽŲ
Ȼ΢ЦʵΪ洫ӵʽһϵ
һ΢΢ЩȣʽǶ
ЦǺǵؿ洫ҪбŵͳģȻҪݼԪˣеõ洫֮һĬڶʮǰȥǧ磬ֱʦŴˡ
ЩľȻ٣һֱûдԪε飬ʦĬʱ뿪˱磬ܶŵ֪龫ԣѵ˵ģشԪǱ޺ţȡϲáɵӡ
ǺǣλԪϵʦλһλڱչأĿǰڿ԰ݼʯˡǵĻش϶⡣
˽һС·оѾסʣµĶǼͻϲжδԪͨʿ֮ǰǵͳΪ˴˵ܼһλ˵еһԼŵģβͻϲ
С·ȥ巢־Ȼߵĺ¥棬Īλƽʱ˸ȥĺ¥¥أ
ȵȣʯˣʯˣ
ôܣʯǰɾƷ𵤻ģЩ˵ǰ˴붼Žף
ȻԪ˳Ϊ˴˵ɾԪ񡢵õջͼѿǷÿ伮棬˲ʹӽԪģ
һܣ;Լĳʶ߸ˣ˿ˣƺšܣϹŴ˵棬Ƶٶȡ
лУ¥Ȼһ۵ʯЦţɫϰڷоŸ⻪ת򡪡뿪ǰԪ񹦷һ
е𾪴ﵽ󣬷ָǣΰݵӰݼʯˡ
ʯҲǲϲʽģЦˣΰݹ󣬾洫ӵʽɣѡ洫ŵ
ȻѾϰׯصª򵥵ʽҲû˼򵥾ʽģЩûعи̾Ԫ˹Ȼгڣѡ淨׶ݺ̡
õ͵뿪ʱĬĬпȻص伮¥صصĶǷǷ


ʮ 
뿪ʯȴԼҵӣ纶ڵ̣ܳɾƷԼĹϵʵڲ˺ͳȻλӣԼ̵ʱ̫ݣֻʮ߰ʱ䣬ԶԶ̸Ǹʦ
صĺ¥¥ڵȴʯջصţ֪ʦĺ¥أǽȥʦݼʱʦѾԲμΪ洫ӵʽһ̾󣬾ʹҴææĺ¥ݼɻûʯ̸ϼ䣬ź͹μˣֻȺš
˵׼ȥһתŻҺ񵤣ʯߵű£Ȳ֮⣬ֲǴζ˲֪ôģһ
˿ȻʵʦԼ߰׵ͷ̾˿ʦԪѾʮ꣬Ʒ𵤵ϣ΢΢϶ʮĻ塢˥ߣƷ𵤶Գɾˡ
˵֮ʯɫûκα仯ּǷƷ𵤲ɣʮǰȻʦѰҽϣõһ¾ʮڳɾƷ𵤣֮¾ͽ޹ûҪ
ʦ塢ʦ塢ʦ壬һѰٰٶѡƷ𵤣һֽȴ׷ѰƷ𵤵·ϣһȻڼƺҲϣԵӾһתŻҺ񵤡
ʵû˵ڵǣʦ־žޣ޵ھܳɾԪ֤ֻʽϺõʿ֮Ϊġ
ǰ߰ͷʿϡܿǸǿĽʬСʯ΢̾ΪλУʤǿޣȫļڵϵĺӣ׳ɾƷ𵤣Ͼżᶨ־ֻҪ󣬽ĵľǿͼᶨҵ͵·
벻󲿷˼Լϣļᶨ־ܵĥƽˡ
ʯʼôõĳȻһֱᶨ׷ѰƷ֮·Σȴϧ첻飬ֻһ㣬ĳĵ£ʯһϧͬˮ䡣
޻أ·ˮѡĵ·ҲΪƺϡܴնɽϻĵ·
һѰƷʱֻԼıϻ׭رͳͳڣ˶ȥ總Զ棬Σյնɱħ
ʱʯԪâ統УȻĺ¥󣬾ҲǳռϵĵԣԶԶؿˮһҡޱȣȼһС
治ǺüͷڵħѾ̤һɾƷ𵤡ʹˣһһƬգҲֻһͷ˵Ľħ
ϧ֮û
ΪʦһΣľʳתŻҺ񵤣ʯջ˼ˡ
һԺЩؽٹ⣬ǹĽغʱϲòҾʦΪԪˣڵӳɾƷҲ޷ṩ̫ģᶨؿڣѾ¶ģиʦˡ
ʯڰֵԼĵ·Լѡȥ¥һɡʹѡѰƷ֮·ԼҲֻԼ̫ͼںηҽԡ·ʾû취ֱɾƷ𵤡
˵Ԫˡ˻ڵƷ𵤺Ԫͻƣ޷ֱṩԪ˶ϣܿСǧࡣ
һλɹڶ˥ٵͻἱϼǳɾԪˣԪ֮˸ˣʱۻȻȥˡ
˹ˣʮѾģֻ񵤵־ͱչͻơ

֮
ʯ˫վĺ¥Ͽշӿ㣬ɽչ֮
ɵĵӶ۷׷ס
ǲǳɾͽʱ仯½Щʸĵӡ
Ʒ𵤻ɾ͵ģƷҲôλԱʵνʸӲƿԣ״͵ϼصͬǸĵصȻǽҿɼֹһΡ
׼ȥ׸ڱչأֱ仯ҲפͣЩϾζֳһλʦڳɾͣƷ𵤣ոճɾ꣬ǳ־΢΢еƲλͬš

չ̣˳أ׼ȥĺ¥лʦȻۿ
ֻɿܣ˶Լ˳ɾƷΪԵãһ·֮ϣԼĽϢÿĵӡͬԼǻĳǸĽЩû׷ѰƷ𵤵ڳϣһ뵽ԼתŻҺ񵤣Ҳаճɾͽ𵤣Ȼ˲ѡ
ߵлʦЩ̻ࡣĺ¥õذݷڵء
緢ò˼ֵˣʯ˫۰뿪أصɣдľˡǶʮŵȥۿ
֪ʦһ̬ȣҲû룬ĻϲؾҪȥۿ򡣿ȻԼʦһ۾¶һ˿Ц⣬ʱֵʵʦʲôϲ·
ʯͷ»ˡЩȻ׷ѰƷ𵤣ֻҪԱչԪ
ǺǣҲδʦ壬ðݼһ¡ʯĹϵҲʶЦӦôһ䣬Ͼոճɾ˽𵤣ҹУеչʾ̬
ʯδ˵۾µȻ
˽ĵԺµӰ˶¥ſڡ
Ͻӭȥʦֶʦ塣
ǺǣɾͽˣһϮ£ɣһ߻˵Ļһ΢Цʯ񣺡°ݼʯˡ
Ҫش𣬾ԼʦЦŵҺ˶񡣺ǺǣδϲɾƷ𵤣һԸóʯվ¹ص
˶ʱƿΪԲǻٶʦѹûϣɾƷˣ϶תѰƷ֪֮Ȼסĥذһʱ֮䣬ȻʧԼټһ£ҲƷ

½ʮɽ
һƬɽϿգһаɴСɫɫȳĶҺгǧԾ㣬ϴһĹâ
Ƭ֮ͣ˵Ȼҹڿ˵Ĳ崫̣ԸǲҰӷܵÿ죬ѹһץơһεʿҲ˴󵨣


ʮ Եĩ·
޴ɽУʿǰѣµ񽫡Լڴ˴̳ѾԼٵ˸˰βͣյɽŷء
һ·ϣȻ飬ʱЦ磬ʹϹ֮ʱҲǵΪʿֻѹϲ̨档ȻŲʢ˴šɢˣԨԴеͳĵطǽֹʿ̣һ˾ųɾˣŽעʮɽЩͷϣģûӷ
ڵʿȻֲʵǳɾԪ֮Ҳǵڣ뽣޳ɵһУǡһڷɽޡǡһֻƳޡͬҪ塢ϡꡢ𵤡߲ɾԪͬҪն԰ӾԵԾӡ
ȻڵòڵĵţڻвͬһΪڱƳϣѡƳе֮أҪѡõϹţ̫֣Ժ֮·Ҫɵö࣬ӵıƳϹ֣൱
бƳ淴ڳɾͽ𵤵ļᶨ·ԼɾԪնϣҪֵżһЩ
ȻҲбףƳɳ˻ǵΪҲͬԪͷûȵƳ淴ʿ⣬ܹƳԾӰ죬ǶɹҪѺü֣˹ȻҲǴоԶԪ˾䣬Ŀǰֻðһˡ
޴ǰӵıƳ򼣬䱾ɽ٣ֻñƳ£εļǧԳһȶͻϢķ磬ת˲֮͵ɽ⡣
ɽڲõٵ󷨣޴򼳤̾˿뵽ģϹǲѣһˣǰ֮ʱһ٣벻꣬ѾһˡѧӲ֮£ӲɳԳĵز١
̾У޴С档

֮أ񶼡
ʦԨ̵ѾڳӪ׼ˡһؿ׵佫һλʿ
󰲳ʦ񳣬żƺɫ룬ɷǣһѩ˿⣬ͷӦ֪ϳ¥׼̳ԺȥЩһ򾡡
佫ԹʦţܵķԸ󣬹Ӧǣ첽¥ȥ
佫ʧǰܲŲźۼ̾˿󰲳е֮ʿѹƽվã䱸ϳڣУҲһһԼⱲȻֻԼһͻƵڡ
ͬҲʲô£Լѹ㹻ˣȻӣȡλͻƵϡ
֪ӶԨ̸ڳ͢ǰʮ²󰲳ѾǴý֮࣬ϱʮɽԵһ·ʹ񶼣˵ڶԨ̴ڣкüʮλڵĸ֣ƽȻѭ浸أڻٵնҲܣĿǰ˱һ
ǰ·գѾ·ˣЩֵܡ岮ѧ̰֮϶Ǿ˲ԶģƾһΪºδȥãףԼңǴ󰲳֧ˣԼһߣĽɽ̾ͻֱôԵڣôԵλʦ
ʦ̳׼ˡ佫ܿͷ˻
һͷû˵ƽȵĲӣ¥ȥ
ʮʹӡ̵ӣһξ룬ԶԶ󣬲мλ˽
ʦ֣˵ⳡ᲻Ӯһλͨʹһ̵ӡ
յЦһôӮԷΪ൱ľмʮȻΪʦҲͷۣܵס
һλӾɲص˵ǰܵĽǿûʲôΪ
ߣ죿ӵ˼λ˹ʦһλҲûյӷߺ޵˵ƺյ۾ޡעĽɫ
յӵĻЩʹӡǸɫ࣬ΪʦǺò£벻ȴģǰǰƬ̺ʵǸô
յٴЦֲ죬ΪʲôҪƽЩӵֺܸиŬȴҪԴռݣߣֱ̻Ӿ͸ˣ
Щ˵õǸͬܣţʵȴҵɣʲôЩյӹģ
ʦ֣һ뿪뵽ֱ֮ѾûΪ󰲳Ч˼
յ¶ЦݣΪʲôҪ뿪Ϊʲôһٻ󣬶Ԩ̶ЩͶĿһֱΪź񡣡
ʹӡǰƺõԼð죬ۿҪ˳¥һƾʦְš

վڷ̳󣬿ų¥ıһޱ޾ڱжʮλ׵ǶԨ̵гڵΪ
Ѿ˲ɹʵͷҪ̳ͻȻоСͨʩչĲ⧲£ǽɫСֱֱڱġ
Ҳçײ֮ˣϷ̳ǰͽһɼ׷һǽɫС档
׼׭ʩչ츳Сͨɱ֮ˣֿü򡢱СԼ
ôܻ£ŵ૵ΪʲôʹӡӶԼ
ǰܼص׭ֻ¥⻪ҫͬھ

復ǣʹ
ʲô񶼳ǱˣƵ۵ɸ˼Щվȡ
С̫־ص£񶼳ȷʵˣԨ̴復
ɸɫɷףǰסС̫죺ʦأʦأ
ʦʦͽѾѾѳˡС̫຦
ͽ޺ǣΪʲôҪѴ󰲳ɸɫת࣬ƺҪɱǣλү󳼡ǰҪȥ˶Ԩ̣
£ϣЩүˣ󳼡Ѿȥţ׼ͶԨˣС̫˳
ɸߺ˼һϣȻЦ
ЦӵһλòŮӣ˫ϥŵعԱߣϣˣǾѳɣЩ󳼡ͶȴͶá
ɸ߾Ĭһ͵վҡҡλȥ
ϣȥʺ׷ȥס
ɸȻһЦԼλҹ£ڿҿң֣Ҳ벻ȴ䵽˾棬ʵڡ޲ģ޲ȥʦʦ飬Щͳͳѹ
ǻϣȻʦѳɣϷ쳾֮ǰ꣬ʦδ飬һû⴫ˡαؽϣ档ʺƺѾġ
ɸߵײײ˵ţ£Ѿĩ·ηһԣ


ʮ ҹ˾ʦ
復ʹ಻Զһ͸ݻĵۡ
ǹ̳ڹۡΪҷɴ˶֮󣬽ͽ˻ʹʾԹ̵𾴡
ŵһۣͿһˣΡ¯ʽɢڵأԺšŲǺǻǵǴţǾһңҹѺԵ൱塢ҡ
ɸ߿ǰһĻϿɬЦݼأԸԼĻʺλС̫ΪֻȺ󳼲ͷıǿıߵǽͷݣ벻ҲɢѼ֮ʿ
֪ݣ嵴ʶҳϲģҴ󰲳ʮ֮ڱšС̫ϻϡˮ
һ·ûУӻʹԺߵۣɢŮ̫࣬Ȼ
ɸ߹һЦ㵹Ǹʫģһֱ޺ͻʺߵҲ֮ˣʲôһ˵һߺͻʺţʦȥ
ū澽κС̫ɸһߣСػش
˴ùԺܿʦʦҫŵƻһɼžׯϵʱǶϢɿ֣ŲСڶȥ
ŲСڰޱȵʦȴǼһ죬ԵɸߡʺϡС̫κոû͸ܵĿԼЩɡ
ԭһŮʿϵʦǰڣֱɸߵ˽Ǿѹ
ƶΰݼϡʮλʿɸÿʦʱ˸ס
ƶѩݼϡƶݼϡλʮʿȻҲΰ
ɸһ㶣û뵽ʦȻе£λǣΪβ˶ȥ
ΰЦЦƶŲǽ淨ӴһɵʵΪֻѡŹʦáʦܣƶһֱȰ뿪ϧΪŴЩ𣬿ȴȫȻ
ѩͬصǴͷԷ֮ˡĬӿЦ
˶٣ƶǻԶף˽ҡңʱӱܡ
ѩŵͷƶҲǴСųشֻڴ˴Űģ˵ҲһЩʦֵʹ뿪𣬲ȱһݡ
ɸ֮󣬴ЦãããӣպȻĩ·Σ֮ʣ˲벻֮ˣɸ˫ЩʪкǼ
֪£ΰɸߵ⡣
ɸȻһЦЩ󳼡Ԩ̴һͶֻʦܲʦ飬ɹѹء
ʲʹ񣬲֪ôģͳһ仰ת۾ȻΣѣ²п࣬ǹΪʦ޿ɺǣֻǹٶ꣬Ψʮǰʯʦ復һΣ֮κѶĿܼûС
ΰѩﲻɸֻ壬Ѿʼ澭ϵĹ뷨ֵŵ伮Ҳ֪νֻǽϻླ磬֤ɾԪ񣬳Ϊңڵˡ
Ҿʦţǵڣ޷Ӧ˵ôɸպ顣
ʱҲɸϣÿ·ʾɸȥʦǰ󣺡롣
ɸ¹ڣصߵʦǰֻ̨ĵмһλ׷üɷǵߣ£зһλʮˣ۸߹ڣƽȴ͸̤ɫ׹⣬ұһλζֳׯʥζŮһϮ£Ц
Ͼ㣬ɸ߰˾Űݣ¯УȻʦǰһߵףһ󣺡ҵʦʯʯʦʦϣӵɸڴ˳аħЮäţԵأǷϣҡҡ׹аħóѣ󰲳Ѵ棬ͳϾʦ飬Ҵ󰲳͹ˮ֮С
ɸ֪ʦУѰ֮£Ӧ˶·ֻй漰ʦǵĵͳУŻʦ飬Խصаħ͵ͳϡ
һ΢紵¯̺ȼյζһ£ϧ֮κ״
ɸȻһʦͻӦٵ漣Ҳףֿ΢΢΢ʧһº󣬾ͼߵͷͬʱʦ٣Ҵ󰲳͹ˮ𡣡
пܽٵʯʯʦϾôһΣʱλĿҲȫԺԳƺδָλʦ
ˣɸͷײֱ죬ûһѾɸߺ⣬ͷʦ٣Ҵ󰲳͹ˮ𡣡
ʦȻ޷Ӧ
ɸ߶ͷƣѪֱȾɺ죬ҧûֹͣߵͷ󣺡ʯʦ٣Ҵ󰲳͹ˮ𡣡ֻһͷ¿ҲеĳƺҲʯʦ
Ѫҳ棬ʺϡС̫κᣬ죬ŹɸһߵףǰĲţש
ʯʦ٣Ҵ󰲳͹ˮ𡣡˵ɸߵغϡ
ϾȾΰѩ࿴һۺߵʺԪ࣬ͬͷ󣺡ʯʦ٣Ҵ󰲳͹ˮ𡣡
ҹ˾ʦڻص·ˮ಻

ĺ¥¥ʯȶѪϸ֣һһ¸Ƥ⡣
ʮ껺ĻѪ룬ʯΪһĹؼʱ̡
ʯĬطɢ´⡢⡣źߵʯƺźһ֮䲻ͣ仯
ʱʯס״͸Ƥʱʯһ׸֣ҲΪıۡ
ͻȻʯð׭֣ÿһ϶һȻʯ񱻰˿˿ܵϼһ㡣
Ƭ֮һϹƼʧ
ϹڵϣֳʯΣʯɫɡõؼ͸ʦҪǿϼ֣һ׵ϣҲ˵ֺ
ϵ⣬ʯɹǰѾ赣ˣʯе߻ţ±Ŀ񣬿ʱʯڤڤ֮ںԼ
ָоӦǰ󣿡ʯа
ԣֻнɵԺ֣ܱӦһʿоԼڵ
ɹһ٣Ѫˣ֣޷ӦģϾʿֻгʱ䡢ֹͣǳϡƾ󣬲ܼôһ˿΢ѪӦ
ʯͨԺ̫ͼӵӵѪӦ


ʮһ һŵǰ
˭Լʯӹһ˿ʣĿϸڤڤеǵ
ʯʦ٣Ҵ󰲳͹ˮ𡣡
ϸ΢ظ·ʯԪ˽ʯݣԭ̵顣
֪ԴʯԪʶչã鿴֮صļ¼Ԩ̡ԨĻҲǸˣֻ벻
й֮ص棬¼һı仯󰲳;ĩ·ԨңвʿӰû
֮أ˴Ϊڴ˴Ǳ޵Եʣ㹻Ĺעʲô·һʱ֪עע飬ǲҲֵģΥ˼λǿĴڣŸֻǷ֮䡣
л⴦ڣð˴ɸ߽ʿȥѼϣѰ˲ţԼĥµģ޶ȵز֮£ԴٶǰȪӱӻи˳󣬰˴žҲɸ߽ʿȥˣֻͨһЩֶΣעĴ±仯
ʯȥŪ׺һ£Ԫʶ̫ͼӵĵطͨϵͷ

֮أ復ǣۡ
ɸߡʺϵ˰ʱԼǲԼ׿˶ͷ˶پ䣬ֻ֪šשϵѪʪʪָɣһƬɫѪѪ
ǵĶͷϸҲһõƤʺ͸ʹͳɳƣÿһ䣬еںתһҵʹ
ʦϵλʦȻûκηӦ˵̵⣬̥ľһ
ʺȻҲڶ壬ΪʱѾ;ƿݣΪ̣ǰһڣᵹ˵ϣǻл㱣ǰֻڰ׶ɫʹͣǶͷͺֻԼѾԶ᲻䣬Ȼʦķ˴󰲳͹𣿻˵ʦδɵõȥѾΪ˻
ɸߡκΰѩʹʹءصؿͷüԷĺʯʦ٣Ҵ󰲳͹ˮ𡣡ǻ̿֡Ȼ֯
ʱһ嫡ϡׯصʶʦǰ̨ϣñ塢ĵһ˺嫹ζ𺳵ɸߵ˴㶵
Ժ֮УֻǰϹڣׯʥȻһͷѹͷʹȫʧ١
Ȼ𣬿ǰ̨ϣ¸߹ڡ̤׹⡢׵ϵ绷ƣ˫ϸ׹۳ɫͫףϲ˲ֱӡ
ʦʦʦˣʱ˿ֻ̣һ仰
Ϊ£Ϸڤ·ڵ
ɸߡΰڻعϲ͵رþƽʦʯʦȻʯʦ
ʦʣĸҲشɸǿסٴߵݵʯʦжԨаħƻڣҪƷ󰲳˹̣ʦĴС
ߵͷ֮ʱŷֶͷѾʹҲûѪٴ£ʱʦ֣ͨŲɣԼ˵ɸȻŨҵί۾ʪÿһ۸ҵ˿ɽСӡ
ʯԶϸղͨϵʩչκǵƣͷάֺǷȻÿڤׯϵȿлڣǷʧģǷΪʿĶ಻ƽгɾͣ
ʵʯ֪ȥģΪ˳̵գϵĴм˷ʡ
ɸʦʻʯʦӴӼλҵҵл֮£³ƽѾãǷ֮ûʧֻǶԨ̻Ϊ˰ǣһ·復ڹ֮£Ӳ̫
ʯʦǿ󳬺һѻ˵ҪʧϣǲСʧ
ʯʳ仰ʱΰѩǻԶί˫Ŀᣬƺ
ȵɸ߻ش֮ΰߵͷ̵ʮŴΰݼʯʦףʯʦӣɸŴԸŹЩò˵ȷʵϵϵ¢ϣڵԴֲյܴѹżɼ帽ӹ
ѩԱ߿ͷ͡
Щ˵ɸߡ첻ѣԭɢԭģϧԼȴӶʱǣ̲ҵڻں޲֪ü
ȻǼɫ׹ͫһҫΪ˸ôеͳλʦҲ˼պŹ̶ˡΰΪ̴˴ƽ̣ؽ̣Ը⣿
ʯһֱù̵ŽйЩֵֹģɴͳûĵƽ̱ȽϷԼĿζ
ΰĻ᲻Ը⣬֮ãʦӸϧ˵ͿʼߵŰݡ
ѩȿԸ⸨ΰ̣ڤڵ
ѩߵͷʯʦԸ⡣
ǾͿһ˸ϹֳԼԺУϸһǡ澭Ľ⡣
Щڵᣬִȣϸϸպͻɵɽݼʯڵļʶעͽһ顶澭һЩ󣬲һЩݣ侫ѾԶԶʤԭġ澭ϾʯԪˣ澭Ĵʼֻһλʦ
ΰ˾ϲӣǽǿʤǰѧϰĲ֪ٱҪǹ˼ϣͳԽȥˡ
Ǹмصлʯʦ͡
֮£ʯ´㷲ϣɸߡϵҶ˽ɽ󰲳Ȼб˶ȡһգѭ֮£аħһ
ɸߡɫɷףһʵֻҪаħûʲôµģǸϽߵ״ллʯʦ
䣬ֻһİĺɫֽϵɫͫз˳Ƶطɵɸϡ
ôԶľ룬Աһʱ䣬ʯΪٲһõķΧҲС˺ܶ࣬Ըµʿȴ㹻ˡ
ڵǰɡſڤɢϹ嫡ϵʶ
ָʦҲָֻڳ˲֪ոεĲͬѰ
復УԨʿɸ߿ƷֽǷֽĺɫúɫд̵֣ͬѪǳ
Ч˶һʣղʯʦ̫𺳣ǲ
ɸԽڵҶ


ʮ Ϣ
ʦҶܸߣɸ߶гɣݣҲ˺һ򣬲ŽǺɫֽˡʦ·
ɫֽȥûгɸߡΰӦóֵ컨׹ơʴš翵״һͨͨƽƽ޳ڱ֡
ҪǸղʯʦȷȷʵʵؽٵʦұֵƲɸߵ˿϶ỳСͿѻһûκЧķֽƽΰԼķ׭֮ӷɼҡ
ǺǣǵԵԻްɣΰò״ӵҵһ͡
ɸֻһݿץסȻһɣƽǣղϷֽʱȴһ¶ʯʦ﷢Чı֡
ʵɸߵʱ̫עɫֽα֣ûעĸܣʱ˵ֻģԼһοġڴǿļ£Ǻ˵˵
ɱɸôһ˵ϡΰѩȴ˼ѩüƶδע⣬ղ˱ԣϸ£ɫɷҶ·һɲǣȷʵһޣ죬ëȻļ¶ӹת۾ʧӡ
˵ȷ׷׵ͷͬѩԣɸ߾ϲӣĴϲڣȻʯʦɷãԨ̵ʿֻҪ復ǣ϶·һЩǹƻյİաʿضȻ򣬴Ӵ̫ƽ
Щաʿ췴ûʿҵʹЩǾ̶ӡΰɸ߻ϲͷ̫򵥣Ͻһ䣬ĪҪ֮£ʤ֮ǰ
Ԩһ·ƾ輸ʮλʿѹǵʿڶں֮ڣʱЩ֡˵ǰɢӣȻ͸űɢˡ
ɸžԼ̫Σʧ˾ģæסת˵ɷ֪ʯʦɷдĻӦأ᲻ᶴԨ̵ʿһǾǴҡɱ
ôҳڵе˽⣬Ծʯʦµɷǻ֮
ͬŨҵĺģƶڵϼ˵ʯʦµɷڴˣʱйӵص׶öԨ̵ʿ
ƶ񽫴ϼãǧĤݡѩ˻صԱ߸ͬѩ˵
ΰϳɳص˰죺ֽɺڣǻɳԨʿɱ
ղʦүٵʱ򣬵ɫ׹⣬ū澾ֻҪԨʿǣض콵ףκ
˵硣Ѽ£ɸߺһģҪˣҲȥۺۿԨʿȥ
ϴ֮⣬ʦүֶοǧѷܼʶģۺһʮ˲ȥ̹֮أ復ߵĽӸ£復һš

ɫ΢񶼳ǷĴѾ˴򿪣ڳ࣬ѹѹعſŵˣǴ󰲳Ĺٴ󳼣Լ󲿷佫
Ǹ˫ȹأϳ⣬ƺΡ
飬㲻˵Ҫѳ𣿡һͷ΢׵Ĵ󳼿ԱߵڷˣЦص
治ɫػش𣺡н̫ۣĳ˿ѿаհۡ㲻׼̽ѳ𣿡
ζãסֺܡҲǲһ˿ѿ֮ɫ
˻ҪŵĴǺˣˣྲԨ̵ʹˡ̽ѹͣϰڵϡ
һСڳſڣֻ˸ת˿ڣȥ
ûһ٣ѹѹȺޱ޼ʣΪ۵׵ǼʮԼߣ׵һ㻤
ʹ㿴񶼳ǵĴѾ򿪣ź·αĹԱǹӭ٣ϵ˵̵Ѿܵܣɢɢûκεֿ֮һλͶ佫ͷλǰ棬Ȼ
ͷĽĸߴǱãȴнɫ֣˫΢ָֺ̧復ǵ֮Ϊ˼Щʿܿģܵÿ죬ضҪѪ𡣺ߣȽ復ǣȥǵʦӭڣǻʦǰշĵõɣ
˹ʦӭڣ˹ʦӭڣʹļʮλλͬߺȣ硣
佫Ҳź˼䣬ʵʹ°Щǣ
ǣѡ򾫱֮Ĵءʹԥؿڡ
ǣҪô죿佫㵵⣬ҲǺӦ
ʲôҪб£Ǵ򵽴˴ֻǻϡѣνʦΪߣԪͷʲôɣƭ˰ˣߣѾ̽復ǲûв󷨵ĺۼôڣʲôʹмصһУһȣŶȥ
ʮλλ佫ΣǧױͣͬԸѡǡ
о𶯣Щ󳼡佫ǣøͣͷ棬кӭԨǣԨ󱻲޽
ʹţߵЩǣ۷ȥǣҲڼ֮ǻױǡ
оǹȥЩ󳼡佫̧ͷ֮޵Ԩ̵ȻƲǹܱȵģ
ǻ䣬Ϳͷλ׵ؾʹӿϹʱȻѡ
ʹ復Ǻ󣬲˼ֻԼֹͣ಻ͳ˺ڰʧȥʶ¡
Ǽ״׷ֹͣͣˣϵҲ֮ڵأ˼Ȧ֮ڵϾֹ
ױԱߵĴ佫ĿɿڴзӦֻܿڲԶ׻ϳ˲е͸ɭɫĲ԰ס
ʱеһλ͵ܸȥױ󳼵λ˫ۣɫףȻֱӴӰϣɢɫ㣬һɢڿУ͸ղλȣֻŽһɲ
졢ֲš˼顢﷢ëŸһƬѻȸ
δ֪Ŀ־壬ЩôϢޱȵǰôǶ֪ûз֣䱾һжΪһ㣬β£β̿֡


ʮ δ֪캧
˽ϢУЩױƺܲסѹһ󺰣Ťͷȥ
󺰣·˵Ļһ±ƣױ׷תҪȥڵϵĻǣǿٿһۣ˵ǰǵ򣬻ȷǵ¾һסϢûκԵɵعȥ
ǣǱڳŸڶ࣬һʱ֮䣬ǰĶӵ˳ſڣĹǰ״ļǵǰ棬ûҲִȺ
ӣ復ǣԣػģ
ģӿɲף޷֮
̵̣ʦĳɵõˣҿӰɣ
ңҲ
ױþüǰ棬ʬһͣԺ֣ŭͷ𣬶򵨱Լͬس嵶彣׺ؿǰͬۡ
еķǰ
ɱңɱңеıڵأధȻ޵նͣӿ˫ȴǽ
е򲻷һԣͬΧ
฽ȷѪ꣬޺ϡ
ӵɱʬӳȥֻˣʣĽǧĿڿŵĽֵϣԽŶȥʬѻԽ࣬ҲȾø졣
΢紵ŨصѪζľĴ󳼡佫УѬǻع
ǿǰ·ѪĿֲ龰ʱŵصģз·һԼҸۡȥģȻҲһЩͷżҽۣʹȥǣݣ
ϡնɱԨаħ
ػǶԨܿ⣬ʶʱΪܣ˲ǲ֮ʱ壬ûˣ˵ܴŵЩصļһǺôһݹ͡

ⶴԨ̴佫ѡǾͻȻͼԼĻױǱޱȵش復Ǳ˹סɫ̿֡
վס佫ʣδǵױסЩӳױʧӵڴϰߴ
Ϊ˻֣̿ڳʲô£ʹأ佫ǻԼվסվסǸʵ
һʻĳڣЩѾͣסױϳֺޱȡ־쳣ı飬˫۱÷һþնش𣺡ˣˣˣһҲ佫ɢӡ
佫ǰشı䶼סˣǿǼʮλÿ˶һа٣ԷûӦʿֵ˴Ŷþˣ
ڶԨ̵Ĵ˵Щڣûãûκη⻪ϢȫЩһ»̿
Ҫ꣬αȥ復̽һ佫Ըµ
Զ復ԣ澲ģԵ൱ֲ죬˳žͽ˾֮ڣ븹Уα岻Υδȷ¡
佫ûȶã͵Ȼһɷ׵α壬ʵˣ
ˡα˫ػش𣬡ְ׳ŵӼ˼ʬ壬ûκˡˣûжûгѪûбʴû·һ˲䣬Ȼˣ
佫׹ߣɻûӦǰűѾѾӿˣ˵̵ʦѾõɣǰʹѹ󻹲ú£ʹĻȥ復ǣɣǲ
ԼֻСС䣬߸ϵɿ϶ǨŭǣȻص磬һ֣
ں֮ڵĶ飬һʼɢ⣬Ҳֹǰ꣬мܣĲԻΪܣԸҲܡ
һʱ̺󣬺ѹѹĴֻʣصıסģ復İպݺݷһʡ

ۺʮ˲ϡ
ɸߡΰ˴δڴ˴ȴڳߵĴ󳼡佫ʱɸɫף˫ַƺ޲ֽǶ
Ԩ̵ǵʱ򣬸ϵ˶ס˺ȴʦүɷڴֽţԲ˵ΪΣڴԴڸղŵĲ²⣬֪ɱǽ콵ǹϵ
ķչȫǵϣŶԨ̵ĻһĪϹ䣬˼ȦҲ˫ۣ㽫Ӷ˳ؿһƬãȻԼδһƵġ
ˣˣð죬ɸ߲߽һʷʵسЩŻ˼򵥣ף˲
¸ղõĲ²ڴʦүֶµءܣҲȫȻû뵽ô赭дԼôǳ
ΰ߽ͬһػش𣺡ûôûǾôģ
ΰѩλʿУղŲ²ۻɱ۹׵һϣǾǻ֮ʦүΪǰȫڸǣºҲûһ¶Ϊ𾪵طڴˡ
˹졢ءëȻ
˺ò׻ع࿴һۣǱտڲ̸ղ֮£Ŀ־;η
ˣղǸЩŹ֣Ȼһнɫ֣½˽ʬƷ͵ʦȥʦܴпԨаħĳΰò׶ס˼ɸ˵
ɸߵͷûüش𣬾ںϣְȻ٣ܾˣ

ڣʯȻջͷȻͨɹע֮ص󷨽ƣע復е飬Ȼ˱˿ɲ޼ɵϸϸع۲죬ֻǿ޴·ʯˡ
ʯű궴Ԩ֮ʯԪ˵ݡ硢ʵֻ𣬸ûзˣԼʯ˭ˣҲδǸ˼ȥ׷Ѱ
ҪǹұĻ»ڱǰƤ̫ˣ
ֻǼȻ꣬ԼƤ±QʯҲûôؿΪҪǲնϸĻЩ˵Ҫ˼Ūһٽ復ǣռطҲǻ᳢Žеġ
ʯ׼ɱԨƹϣЩΪ˻ƹһæµǳȥɣ˲ɡ
ǣǻƵͼӹӰʱʯֱӸܵ˶ԨϢǶԨĻ
ӦǶԨΪ̶Ƶĳϻʯһ󣬿϶ܣҪ⻯֣Լ׷ԨپͷˣȻ֮ǰ
ˣʯȥһˣ½½ž߶æĿǰʱڲü


ʮ ĺδ
ݵĻҺ復Ǻܿͻָƽٰ֣Ѿʼ峿飬̸ˣǾ復򣬶ԨȻΪٵĴ£Ҹͦأ復Ժζ
ʯĽ䱸󣬾ͷĺ¥¥׶һȾͳ˳ϫͨ½
½ʮɽʯҲδѶʱ䣬ֻǴǲĹʱûбֱӸۣҪʩչݷᴩϱ復ǣʯûо֣Լ˴ǰɲΪ˰ݼŵġ
Ȼ˱óڵֶߣʯҪõ̫࣬ͬûöãʯͳʦǰ
ʱɸ߸ոշػʹʩΰȹʿжʦ壬ֻ⡣
ʯ֣ɢм䴩ƿʦţ˽ȥϾ湩ϵʦֱʩչݷȥ
Ŀ⾼ؿʦǰһֻӷɹǵ˫ۣȴǰʯӶ·ǿһ㣬·ʦŸûдٹϡ
ʦʯȡ㣬ϵ˰ݣȻ¯ϣͬʱԴϧؿһԱµ񣬲ô˵Ҳʵʡ
һУʯŽڷԱߵĶԨ˹ԪʶѰ仯ƾ
߻ΪߣʯƬ̺󣬽һץһְ׹ڽ֣Żߣ´Ӻ
еתȻ͸Сӣʯɵø̾ϹʿղطḻȻֻԲҲе⻯ģҪĲϡƵķ쳣ӡ
СӣƳϵʵĻı˷֣һ塣
һ͸͸ĺڰ̫ʯг֣СΧУͣ仯ת˸ͣĹâ
˺һԡֹͣʯЦɽϡ⻹ָ
һݡֻܴﵽ̶ȣҪӾϸ壬뽫ȼһ
Ԩʿ϶ҲӦ಻ԶҶԨǴʮɽطʼģɽϵ˼ʮɽ档ʯа
ΧСʮɽʯʱü࣬ʱͨáԡ׷١̽ѷֶԨڡ
ʯոպǻӣ߳ʦ׼ʮɽʱ͸оϤϢߡ
ˣʯڵ復ն۲ûжԶΪԣǿԽͷͶ
ȻǶղŲûϳϾϲӵʯںϺòδٸı䣬ɾԪʱϢطմȾЩ仯ʿã־е㲻ˡ
ʯǺЦƶҲû뵽պùעŹۣǺɡ
ͽУ֪復з飬ǶֱʣԽ񣬽ͷ£ǷڹУҲùлһϽԵ渵ϽǸ½⣬ͨ˵޷ǰΣʵЩû
ʯҡͷ޷ľСֻǷ㲻ѾΪκβЩԨ̵ĳʿ
΢˼ͣʱΪһףĿǰǳϣ棬ӦúܿٵˡʿԪȵʿö࣬һʱԪ⣬ȻҲöࡣ
ʯȷʵ֪ͷҿǵһ׵⣬Ҫ֪귽ֻ˰겻ͽٶȥͻƣ˵޹أʯǵһŵġ
ʯĳڴлĺ⣬ɰʯĳܴæֻǣȻԨ̷ѣҲ֪ʯĳɣΪʲôѰԮ֣
ܰﵽͺãܰﵽͺãһĵöлãԵúǻϲżЩ˼صС£߶˵ʧڣжĳչ֮ԴҲûΣա
ʯҡҡͷ̫ˣ漰;Щʱ͵һ統Ϊ֮ջ񡣺ˣʯĳ´иǡҪǶԨ뿪ʮɽ棬Ǿе㲻ˡ
æȥæɣֻлġ˶٣ЩڴЩɵصղŸоϢʱöϢطǢǳĪǶѾ֤
ʯЦԵɺ£ʯĳѾɾԪ񡣡˵걳˫֣ʮɽȥ
˰죬صϲ˵ɾԪܼԲûԳɹ𣿡˰죬Ҳ벻ȻϾԵ֪٣Ǹɴջͷֵ֤ûϲ顣
˰ΰѩصۣ֮ʵھĶǣ˾ȥʦ㣬лʦӡ
ʦ쳣ΰŵ
ᶨҡͷûκ·ûκ˽룡
ͷƿʦĴţΰ̤룬ڻüͷЩԾ
ѩϸһûκֵĵطҲûкۼ¡ƽǲ̫ƣˣ
Ҳûз֡ѩ
ΰֿ˿ȷʵû쳣ֻܹ֮Ϊ峿ʶʯʦֶκڣ㣬ȼݣҪ¯˲ʹסˣ㽩ڰա
ƽ̣ʲô£ѩ״ǰʵ
ǿ㣡ΰָ¯
ѩһȻˣʱҲסˣͨѣûκټԼ˲ȴǲܡ
Ŀǰ復˸ˣ

ʮɽУʯԣмǻӣΧ˰ʮڲͣתʱֶԨظľɫһľïʢɷŨɽȣͬʱĳ̶ȺԾָϢʯܺͣضȥ
ȻҲΪлӵԵʣͨϢ׷Чģ֮ǰܻ׽ԨĻʯͿֱͨɵ˷ʱ⡣

ɽ
㣬ׯϵĶԨҹԴӸо䣬;֮ûгϵʿɾ͸ɵԼĻΡ
˼ǰһСĽߵʼж׼뿪˴ȥĲ֮أʱеݹ䵽ɽС
ݼǰԨӭȥ


ʮ ·Ѷ
ԨеǰλƮѿƵ۵ʿòţף֮Ѫ⸡֣Ϊȴֻýڣǰĳƺ̫ơ
֪°ܣʲô쳣λʿ൱ϡɳơ
ǰʵŴѯģԻͨѪ㱨ԨҹȱϹϾ˵Ȼ˵֮£
ɳĻ֮һֱ˳ֱ復ǣȫ׵ȥͨûзκֻоɢԸҲɢһң䣬Ҳоˡ
ȻλǰòʵʮǰϵµĲ𣬵ǹѪȵϢԼȴǲϴģν£¡
ǡڸݷõѣ˳·ֱӷ˹ʿ˵Ƭ̣復е飬䡢ȵܴﵽЧλɲó˵ҲûҪô˵ֶζԸЩʿӦˡߣ̵ʦүҿϵãʮа˾ֽš
Īǹ̵ʦүѾ֤ɾɣԨǾȵصŲϵţȻλʦүʵţҪ㣬ԼĴ̴ҵĻܣ;ʹôԸڣ
Ϲ֮ʱںܶǧ磬ϰ߽Ϊɡ
ʵԨĻιλʦ񣬿ϧȫʶҲӡȻҲͲӣϾʱĶԨڣʯյģϢֵġ
ʿͷȷʵѾɾԪ񡣲òϣԽ͵ֻܴǰĳɾͣպߵһһˡ
Ԩҹϰ̲ڵҺλ˶λʦүֻɣ·ûпѹķأԼǳԸԴҲֻܾʹա
ǰѾԸ̽ĽǷճŵ⿪Ѫ뿪
Ǻǣòҵ߽ʿô׷뿪ʿЦҲô㡣ϵƺԸɡѾ˰ɣ
ҹǰһʱһΪӲ⣬ʮǰԼȫǱŴӦּۻöԷԣֻϣڳܣᷴڰˡ
õڶ仰һ΢ȻԷô֪ԼѹħԼôʱܱסǰֻԸɡˣĿǰ졣
ʿͷֻҪԸɡԲǾˣһҸط㴫̡
ʿܼΪڼҪʹõԸӡ
ҹϲ⣬һֻǺķʱһԸܺʹ̵ĵᲢۡԴӻָΪ󣬶ԨоѣССֻ⣬һ˹ģЩɾͻӸ棬ģԼԪϡ
ҲԲ֮Է᲻ᷴڣӦھ·һϲؿڵ
Ļδ£ʿȻתͷɫ˼º¶Ц⡣
Ԫٺ˸ɱҸŶػ԰˴жɵ˲ǲɱԷʵûֵĺûᣬһǾģԷٵǸɲǣлɳˣԵʱ
̤ЬٴȫѹԼײɾԹĺˡʿв޿뵽
ֻ֪ѪӰǧ󷨡ķΪߣȴֻ֪ѰߣһԪˣͲܷóҵȥ

ʯšԡָʾһ·ɶݣԪʶܿ͸оǴϸֹɽȡԨȻƣؽ䲼óܸϢ󷨽ƣԪʶҲһЧģΪϹʿ
ôûɷѹ۵£ʯԪʶǴ͸˴󣬷˶ԨϢԼһϤϢ
Ѫ棿ʯȫû뵽»ѪǣԨ֮£ÿһλʿıܣѪִʲôô
һʱ֮䣬ʯи֣ʯֱѹ£һƬƽһ̧ɽϡࡢѩסɫ׹⣬ûкûе߷裬ֻˮĲס
Ѫ汾廹ڣûжʮϲ䱱½߲޴ӣʯԪˣôһ߽𵤻͸أһܣԵɵĺûᡣ
ɽ󷨽ƣˮ׹֮£һɲǶûмסͷֱΪ̳
ڴʱԶѪֱȻ˷ӵѪɫϼⲻͣͶɽϿգ۳һѪӳյóѪ·Ѫһ㣬ճɺ졣

ʮɽ
һУһλǹڵĿݵʿ̨ϣӽ飬ǳ
¶飬ɫôͣȻŹѪһѪͳʮɽĳͶȥֻһſյƤƮڷ̨ϡ

ĳڡ
һλòưԵʿһǷӵճ˽̿ߵҵϷŮϣ³
λòŮӣ۷ʵؿǸܡ
λʿͻȻðҫѪ⣬˲ұӣѪߣ˴ȥֻһűʹƤԭء

ĳеɡ
ʦ֣벻ôͻƵڣɼţŷĪλµʿΧһλʿΧΪϲطе
ʿЦֻǿʼ𵤴Ǽڡɾϲƺܿƽˡ
ʦ־ԶֱָƷ𵤣ҵȺλʦ޵
ʿԴ˺ΪԵãҪ˵ȴͻȻһ˫Ŀ͸Ѫ⣬Ѫطߡ
ǰʦֱһƤأλʦſڽ࣬׹С

Ƶ龰ڡɽСҰꡢߡŮϡ

ǰĳȻǳѪȡֲʯôôɡ
סɫ򣬴󡢱аħζͬ콵һ㣬ǰ󣬼ٴѪС
ɫ׹ǣѾ˾޴ɫߣ̺ž
ѪɷֻɲǼ䣬Ѫһɫһ㿪ʼˣˡ


ʮ Ѫ⹲һɫ
ɫϵĵ֮һִɫѪܣѪɫʡ
ֻһɲǣһѪʹÿһط͸ɫҫܣʹǷѪɫա
ɫ͵رЩѪڷ׷ɵ׹СֱȴۺһճѪѪչܿͱһֵĹͷߣһѪɫĵϢѪȿֲ߸ϡ
ʯû뵽ѪȻܳȡĵͽ׷۳һһʵĻԼղżʱáס˲Ѫ⣬⻯ʵȷȷʵʵһˣѪӰǧ󷨡֮Լ֮⡣
һʯҲȫȻ壬ֻҪѪ汾岻
⻯ޱر׭ʵǴۿۡȻʯҲСѪħڵĵǹݶ˷ʤѪӰ񹦡ɾԪ֮仯ġѪӰͷǳӦ
ҲѪ汾嶼ûжɹ٣ûƾĻ޷ﵽʵģһٶ壬ʯֻܵϵߡ
ͷת䣬һƵׯϣƺȻĽɫŴʯ蹬зɳͷµɫâʯ˸ʵʵɫâ֮һŵĽų⣬ʹΧ·ɾ
ɫһɫƣִƬƬع⣬ʱûϼȻʹʯһƬ뵣Ȼ
ͬʱڰɫһ֣Ѫնȥ죬ڰȴԽԽֻǧٵɫ⣬Ѫ±ʷ׳ʣʤա
ϽĻǧɫ׹⣬󲻷Ϣ·һÿֳ֦ӵľ糤գΧӳճɫƻãסռ䡢ʡ
ʯȫûֻ⣬ֶξҪѪδ֮ʣشɱ
ʱʯѾûڵĴԺһʵĻ֣֡ץڵĻԼЦȻ̬£סѪ棬ǾǴϲһ׮ˡ
ѪʯĹƣûб仯һζһģ塢ճѪҺѪӰѪħڿұ조ѪӰ˱һЩʵȿ⣬ػˮľףɽȣֺѵһˣȥԪ
ʨӲҲȫɫɽ̺ĻϢѪһ˿ʵʵ˺ԼĲѪӰɡסףеۻʣޱȣаףԼйĿǡ
Ѫûв˽ֱӾͻѪӰʵʵͣ仯ʯ
ʱɫһ䣬ɫҫ͵һҹ١
ҹ֮˸ǳλ֮ϣϵһǳϣһֱֱģѪӰЩɫ׹߽ӳ
ʵ죬̺仯ѪѪӰζԶ㿪һסǿУʮǳâǹƮ䣬м
ǹģȸڰǣתЩǡǶϵʽ硰ޱաȸ족ǡ
ѪѪӰģʱʱʵι죬ݹɿ죬֮£ȴ԰ѡ
ѣѪӰѪûһ졢ѪȡءѪɫһƬһƬţŵù˿һÿһϸڶһĿȻʹԣȵϣŷָղƺḶ́ȴһɲǶûõǰì֮Թܡ졣
ʯʶȴġѪ
סǹ⡢ԼڰǴѪϣһƬƬгÿʧһƬ̨꣬ϾһƬ·նѪɫꡣ
Ѫһ𣬵סǹƺ޾ѪŵٶѾ֮ϣһգаħһգѪͼڣǹѪӰ
λõɫԭرӳʣѪⲻͣڱ仯ת֮ͱϹڸǣһɫâϢըʹøռ䶼ʼ̮
ۼѪʧںɫնУʯȴѪһ˿Σյĸо˲ö룬æµ̫ͼӰȫͷ˰ţʹý졣
ʯոȫ˰ţ͸ֳһģѪӰХҡƣƣֱ˵˰Ŵµĵ֮ϡ
벻СӾȻܷӴɽȫҺĽδɣ֮û壬ֻһյѳҪˣ⻯޵Ƥˡ
ѪǼХȻ͸̫ͼɫƹ۵ķʯԪֱ֮˵ʯͷתЩֹͣҲ̫ͼɫƹ˾ųɾţʯԶ񣬾ͻָ
ģѪӰ˵ǵ֮ϺǺһ㣬ѪӰΧѪɫʼʧԶơ
ѪԥûѪӰɢСҲϾʩչѪֶΣֻԷɿٶȣһ㴩͸⡢ֻҪʯԪָܻ
˰űϾֻ㱦һֶźܴࡣѪѪӰֻʣԭһС󣬽Եֵջ˽ŵС
һе֣ѪҪǻûϼع⣬ȷֲǻ𡢻ʵķ赲ԼֺʯСͳΪһְɣ
ǣʯͷı˰͵һʱ䡢ռ䡢ͣһƬžղŽʯջأǱ˰شΪľȡɲǵĻᡣ
ǰѪҲԶ˶٣һɲǣѪ𣬰˸ʱͿŶ𻨣˿˿ԼϢ
СôҹķѪ治ͷǸղţѪӰȱʱֻ㱦ԪԼ壬ȴܲӡ
ڽѪʱʯ´½⣬·ͬʱͷתףѪӰΧһһ֣׳򣬽Χ˸ʵʵȻͬʱȥ
⣬ǧٵɫһϣɾ޴ɽն䡣
һһѪȡѪӴɫ򡢽Ϲг˳ƺƵǵأǽϹ⣬ɫ򣬶ֻܽɹѪˮѪֵɷĦѪӡ
޴ɫɽ£նѪӣѪɫɫɫɫɫ⻪ҫΪ磬տĩս١
һţƵѪѾʧȴȥѪˮپۺϣȻֻһģѪӰֻ˲١


ʮ 
ģѪӰУһ㰵ѪâȽȽѸٱ鲼ȫʯֻһ·³ѪǰѪ죬Ѫ磬ԪʶȫѪУȥ
ĦѪӡһ롰΢ƣȿΪʹãҲڷܻ֮Ѫ
ѪɫУɳģѪӰ˷ʯһʱ֮䣬춼ʡ졢ģĲѪӰѪˣƺ뽫ʯûС
ԿóѪʹȼջıطһʵĻòġĦѪӡѾǶĶˡ
ҪǴ˻һһȼԪΪȼջǲǰٵģĴ۲ȻҪСࡣ
ӿѪԼеѪӰʯױȫԸսپҪϵѪ汾ԮǾΣմˣҹƾ׶࣬ɲʯȫԸʧѪ汾٣ܽԼ
Ѫ˵ʧһǿʯ䣬ʵٻ㲻Ͼʯͷǿ겻֤պʹѳˣҲܴܶɹ٣ͬѹɣҪΪеѪħ˵Ϊˡ
ϣһ˽˶ԹѹѪ渶۵ɡ
Ѫϣ˿ˣѪɫκ޾ѪӰƺʯȫУԶԶȥͬһ޴Ѫɫϼ룬ϼǲͣ䶯ѪӰġֲ
ʱһ̫Ѫɫϼ֮𣬷ų⣬ѪɫϼҫǧٿףЩǧٿ棬ɳһһֵ̫գƵޱߡ
ֺ嫴գѪϿգѪҫÆ죬ѪˮѪӰͣɰڣһɲǣѪƺɺС룬ѪӰ࣬ʯĵطѪˡѪӰȫʧ
ǡǶ֮һġ˳С֮
ǳལͬǶǽա»ǳ֮ûзֳɴ̫֮֮ǳ֮ҽޱһΪˡǶ󡱵ͳĽ
͡ޱȣ˳С»áһһʯĸƺͣãĽУʯڡ˳С»á硰سСʮʹﵽˡһաĲΣĿǰļޣҳ֮ʯӰ죬
ڡسСʣʯ֮ǰ׼ΪɱﵣشѪʱʹõģĦѪӡѪȻͲٵȴˡ
պգѪΧͣռ䱻ɹŤڻ
ĦѪӡϾܿѪӿģѪӰѪɫˮɳһһ޾ִսֲ¡
ʱоڰո֣ÿµжһֻ޵ã¹գѪᣬѪӰΪ顣
ھִաµУһӾ޴̣δκιȴաԡ
ƻʵתɫͣػԵһ鵽ϷǸ߹סبŲ䡢Ӱָ̧Ѫһ㡣
һָӰ󷽵ղͣ飬ǳ䣬·׷ױը
ɡ˳С͡»áľִ£Ӱ±ըͬʱҲ͵رըѭĳطȫӳһָϡ
Ѫ˲ɺԣѪӰȫʧʺıݾֳεա׵ƶ䡣
ʮ굱УʯȻδСǶɣ˳С͡»áʱȴͻ룺ֻ˵±ըҪǻɽĴա±
ʱʵ飬ʯ㽫߽˵Ҳ˴ﵽ˶壬Ϊ۲۵ĵơò˵ʯȷʵڽЩ֡
ʯ漸ʮ⣬һģѪӰҪѪӣѪôû뵽ԼǿġĦѪӡȻת˲ƣӳֶλδóҪǣšĦѪӡѪ飬ղȼջıѾǿ֮ĩ䵱ϣתӣٿֲ
ȼջֻ֧ôʱ䣬ڴ֮ǰѪʯ׹˲ƣȻʱۿۣ仹ʩչͶĦѪӵУҪɱʯһĦѪӱƣʣΪƾˡ
ʯһ̧ӰٴһָȻûС˳С͡»áաϱֻģѪӰһͣסžͻΪѪ⣬ɢڿС
ڸղŽ֮ʱɢеĲѪɫ㣬ȴȻɵѪ⣬˷ȥ
ʯпЦ鷳
Ѫħڵʿɱ䵽Ԫ׶θˣͷѪΣǾۺϣͨӶᾫѪԪꡢԪȻָֻǿҲɱͬʱͷѪȫʯɹڶٺ󣬽൱Ľʱܰ쵽
ʯԪʶסӵǵѪ⣬һĺɫ׭Χ֣һ¾ɡѪɫ֡
ɫ׭ѪһͼѪɢʧ٣ţԶӵѪ⣬Ҳ׷׶סһɢ
ͨѪ֮ϵʯѪ߻䣬ͬʱʯо֮δֹͣңңĳȥһֲϢ֮ס
ʯ̰϶Ͽ֮ñѪı˻
һ֣ʯʹ˻ŽѪһɱ˵ֶηࡢʤȣɾԵҪ©٣ȻǿȶʤһЩʯҹƣƾղʹֶΣնɱһλбֵһٵɡ
Ȼˣɹһ˥ٺ߾;ͬ飬ֱ̫ˡ

Ԩҹʯ״ɽȷʱЩˣҺõѪȣҴ棬ֵȼսֲڵϢȻӡ
󣬻ҹѾӳ˼ǧʱеѪɫʧƲԣìҵطһ㣬ǲ߶ʮһȫʩչݷܡ
ܿ죬ͲȥìˣΪԼ󵹷ɶȥʹֶΣȴЧֻԼ䵽ʯС
ûüڣʯֱѻꡣ
̽ѪҪ̽ЩʲôԨ֪Ĳ࣬ѪҪ̽Ҫ̣ǿѹȻһļϣĹôԵɡ
ѻϣʯѹûԨĻᣬֱһ飬д֣ȥնݳԨʯ£ʲôֱʡ
Ԩ˫Ŀ̴ͣɫԸƮɢȼŵĽɫ̻ԸȫɢҲȫϾ


ʮ һ΢ܺ
Ź졢صġ䵽Ԩʱ
ңԶģɷĳضĴһھ޴ͭŹף˸΢⣬̺һ㡣
ͻȻƮɫ㣬ûȴʵʵڵܿ죬һжƽ䡢ķΧͭŹ˸ŵ΢⾡ʧš

ŶԨϾʯͨҲоԤıֶȫ֮ʧЧڳ׵׵䡣
һĽɫСӡӶԨƯ˳Χɫ㣬ÿһϸ֮£ƺһӰĤݣ̣ɫСӡϵļ̫ңӦź嫺Ϣ
ӦþʿſµӡʯⷽɫСӡ
ӡ·ԸϵĲǽı֮·ͬһ㡣
ʿõҪԸڵ·۳ԨôѼ깦ӡ󣬾Ϳֱӽ֮λҪǲҲϰ깤򣬽ԸȡգΪ
ʿ֮䣬Ӷǳ֮£ĵ֮һǡӶ֡
ʯѾǳˣȻǲϡӡ𣬽ŽԨѪ滯Ĵ򿪣뿴ʲôöʯûбϣϾѪ洢ͨ𵤷ЯģһǵۣûдԨֻԪӦ֮١
ʯѪɽȻûʲôԪϵȵȣиСƿʵʵеŹ֡ʯȿѪĴڴ󲿷ûԤϵ£ⷢһСƿķӡԪеֱʡ
ʯСؽԪʶӡʱСƿ󺣣ˮ䳹ǣ·𼫵֮ȴûɱˮһħĸһֻҵԪʶָо
Ȼ仹ŵرŵر϶ˣʯõθѪԪŵر˲֪٣мУ֮·
ƷʱθѪƤûʲôֲ̫ڣڵ١ŻĽ١ʱȴһãƾ㣬޼֮Ūĸħпϡˡ
֮˶Ĵˮ顱ˮΪ̫ˮƶɣȻ׵˷ǶԸŻĽ١ʱһһĺö
ʯϵġɷڡŻĽ١ãָܰɽ٣ֱָӰɽٵ˵󣬸ãΪˣʯͬҲһЩرΪ׼
¼ṩһɽرĵơˮһڰ֮ʹתΪܰγĻ𡣡ʯˡ¼ϵĶɽر
֮֮ʱɣˣҲй˰λδ仯ûȡߵġ
ʯʱƵٵرҲѰǰ֮ˮ֮ϲ
ЦǺǽˮʯĥӦǸղŵõûãôѪĻһ𵤻ŵһΣҪôӦҪôղ۳һٻ
նԨļ䣬ѪʮɽݷõѣʮɽֻùڰӣڹOˣǶֻԪ񣬲δɹ٣ûɱ൱һ˵ĸҲûͬȥ˶һǻԵɺϴĳŸá
벻ͷʯҲͰ²ᣬתԨĴƣԸɡǺǣ벻վ䵽ϡԸɡѾˣٻѸ꣬ԲҵľԪߣѹħϣԪ࣬ɿʹˡ
˵ʯѪѪӰǧ󷨡ʱħϮб޻Ǻõģû˭ұ֤һӶӣħڵڶٺ󣬵ǰỹпħ֮Ķ֡
ȻҪԸɡӡʯҲ˰ţϣֱںϣǳȡȵΪˣܹԸɡԲ
պЩʯáԡۼñ˷Լֵľպ׼ԣȻѪ֪ˣ˻ǲٵġ
ʯչ˫ֱ֮طء
ȵʯ뿪Ƭ̣ǿԪʶɨղżս֮
OϹзʲô
ӣϷһֻǲ֪ľз֣֮ӵ
ϵҩڹѵʱλҪһЩȻûпʲôһش
ӳĬһµȷľǣһѪĻѪ˼١λˣȴ֪˭Ȼ͸ֶ֪ͨ˵ãѪĻ䡣
ľͬʵģһˣֲǶ٣õ˴սһָֻŵˡ
㺮ڳ⣬ֻһλԪˣɹԪǶ٣ŸֻʣһλԪˣԲǣٳľ㣬ֻɡڤ̺޸ɣгֵɡOһ¡
ϵ֪ڤʲڴ˽磬Ӧþ޸ɸ֮ͥһľںĲ˭ڴ˴ѪսΪʲôᶷ᲻ϵš
ԱĬĬţûв廰
ԪʶãûκͷľܰҲûʲôֻܸɢȥ

ʮĺ¥¥
ԴӽӡԼԸɡ֮ʯͷţһ߼һߵѪĿģɺʼûͷǰȴǽչɽʮǰɹɱ¾֮Ũͬѵֺ
ڣʯ΢ĹؿڣԪϵĵƣԲЩ겻̫ͣơġģǴ״仯ǧʱ磬ʱǳʱգʱ춴ʱ籩
һڰ׻ϣ쳣ķʯԪһ㱻ǿġѡǸ
һ칤ȥǺڰ׷ĲŹϣԻֱͶڡ
ĺ¥¥Ȼ統УİʯԪϵĵҲһƬ硣
Уֻдǧ翪ʼʱշ籩̳֣кɫ춴̮Իǳ֡һģֻǶ൱ģ
һţĺ¥ʯԪϵĵҲһС΢ƣƳֻ֮ɫŲɣӵĺϢƺܻ磬仯
һ΢ʯ˫ۣҪʩչһʱһƵĹâӱ䵽ɴϣǴ


ʮ ɴ
ʯһУǱâʹɴϴϢطĺ¥䵽ʯС
Ҫ·ɵɴ顣㺮ѡ͸룬дįҹյµ庮¼Źԡ
ʯ΢΢ЩȣȻҪҪɴɼ·ͬСɣ漰˴š
ɴϹŴ˵˿ٱھŲ֮ȻγɵһǷǶɹ١
ľ幦ΪԶͲΪֻ֪˵ʱ򣬱ÿɾһλԪˣͻڵһӻţֵһλɣֻжɹ٣ӦŲŻʧ
ϧϹŽɴսʱɴܵ˲ȫ׹ġ
ֱ߰ǧǰűȥĳŸżȻõϧأԸԭֻá
ʣһ㹦ãȴΪʵãǾֳƵԪˣͷδľѳϡ
ΪɾԪ󣬶ûɹ٣ɹ٣ʵķˮ룬ֻҪѪûٴȫһɱ
Ըʱ򣬾û취һҪôŵҪôȷԣ飬ҪôƻǰȥϾ֮Ĳޣһλ˵һ˵ܾܿʢת˥ĿʼѹҲܲסĸ仯
ɴѿǵǰʱĲ㣬ͽھŲУͬʱŵˣһ˰öƣÿһöպ֮á
ʱֻͷΣ㱻ˣҲûʲôʧùŵʱ÷ſִΣգԼԡƻ鷳
ԴɴҪ˴Ź̵飬ָҲôÿһ漰Ĵ£ʯе㾪ȡ
óöƣʯԪʶУʱоһͷؽƣΧƺǰơһǵپһ㣬ͣθߡ
ܿ죬ʯͷ˾һȻƻƵĹ⣬䵽ǶƲ̾͵ĵ·ϣ
֮Ҷϣдĸɢƹâ׭֣ǡɴƹâգľ
ʯϰ̨ףŴһƣžʮſŶĵӦֶûκ谭
̵ǰ񣬷ų͹âʹԵðݣף𣬴ǧ
֮⣬ֻöʮӻţΧһȦ
ʱһλذ׵ۣкڷüɨĮľɫŮӣһˬɾûκ
Ůòʯƽ¡ڵҲҪʯԣͲΪֻе֣Ϊʲô죿Լǰɴδѵġ
΢룬ʯͼç¥֮භʹѩ;ʱûİŮӣϡģԼΪϹűѩԼŵû̫ͬ벻Ȼѣ
ŵдڱѩ֮Ѿ裬ڵĴٵİǲС
ʯݼˡΪɴ۸ӵĹϵʯֻԳƣ㽭ѣͬҲԾӱгѻһǰ
ѵͷӭȻ䵭룬ȴ߰͵㲻ö밲ԺŵĵѺܿ˶٣ּһ䣺ܲ
ĻԼ࣬ʯЩûŪף룬ӦָԼɾԪ顣Ѻ¥֮ʦͽ˵һУ¥֮ⷽʤ
ʯ˸£һλɷǡ񳳤ʿĿǰɴУѺԼ⣬ΨһѾˡ
ʯδسɾԪʽԶǣֻʶԼڵλѪ棬ղŰݼѣǿƶϣȻ¥֮ĵ֤ʵ
ûʯѯѾ͵ڣλˡ
ʯֲֻа˴ŵ˲׼ֲһ䣺˴֮¾ȷֵġ
ɫϼ۵ЦŶʯһ񣺡ǰƶͺʯʱΪܿܵü벻һֱԵһ棬ʱ귽żʯѡ
Ƶѡʯ΢Ц˸ס
˸ոմкŴǶλˣһλۣɫ󣬴ǿҵʢϢһλۣӢ˲⡣
΢ֵؿһʯˣٷֱ
ľάˡ
ͥˡ
һһ񣺡ľѣѡ
ϣδ£ʯλˣλҩڰٲľάľѣλ޸ңӸͥѡ
ʯ֪λһˣľά˶ɽٱѪ氵£ѹס˼ɹɹһ٣ҩ㵹ʵǷǷ
λʯʯѣλˣҪĴ֡ѽ֮£Ŀ
ʯ֣ٲľάɫңӸͥЦͷٶǰ³һλԪ˶֪ģ˺񣬵һֱûм棬Բ֪λ½Ԫ˾ʯ
ǵʮɽУնɱͽɵʯʯѣľάʯӡ̵ıǴ£ʹڡФתδ׼ʱҩͷһһΣľά
ʯͷѡФѹ֮£ƶһֱģ˼ǹˡ
ľάһ㶣ȻϵľɫѹҲѹסԹ۵ĸͥʵλĪǾʶʯЩ꣬δУԲϵʯ
ͥʻľάŻعЦƶʯѾãŲնɱ档ƶȵĲǴ£ǽ꣬ʯѾֱԪ֤ʵ־̾
ľά仰⣬ͥ˶ȻʯȳɾԪģŷ֪ԪļѣһλԲ㻨꣬շת尾ŻԵɺϵҵ̤صġ
ôһԱȣʯ޵ٶܳɾԪʵԽܣҲˡ
ԶǾѣܿס˾ȻͬʱҲûαٲľάɲ֮ˣûʲôôʯԪ˵Ϣװף˼١
Ǵ󽭺ǰˣһ˻ˡͥ΢ЦʯѿҵȻˣպڴ֮߳ԶŸ̾ҲŶԴ·ϺߵףԸ
ҡͷ̾ҪǱ޴ܽ٣ƶΪʯ˴ת
ʱŴλˡ


ʮ ħӰ
ȽʯˣѪ棬θߴ˶ͨϣһŹͷո޹⣬Ѫɫ۴Ũ֮ͰٲľάʢĸоȣԵù졢
ѪԵһλɫۣͷƽڣµĿȫסʿϢǿҵ֮⣬ܹ߶˹ȥΧƾպڰ˼֡
΢벽һλɫ۵ʿ룬ĿȺͣͷ߹ڣ֮ƮƮ֮⣬Ա߻۵ĿʿС̸ʲôֻǴҶͷΣûԪʶȻ
Ѫ󣬵һۿѣڶע⵽ľʯȴɫ޶ãƽѼ꣬Ѱ¡
˾ʿǶʱħɸ衢ȸšҶԷ񣬲Żơ̡áȣƽʱ򣬾˽˶ԹĳңҲܿסľʧƤ飬Ѫŷ֮ڿࡱħ뢡
λʯ²ӵˣ䵭߸ϣ˼Ҳһ񣬰ţһԡ
ϵԵĺãʺãЦǺǵľάͥѼ䣬ʯλʯѣɹԪӡɽãͬ򣬹ԪѾ崦֪½Ԫ˵ݡ
ʯԪǰʯվ뽭ƽ۽ǶˣԼһǰûϵġ
ԪЦŰڰ֣ʯˣϸճ꣬ƽ۽úá
ʯҲ֮ˣЦŻش𣺡ʯĳ͹ˡ
ʯǵһλѼ棬»ϲȫˣλŽ˺ӿѡԪָλ˵
ʯźӿЩŵƣԴڵڶ£žȫӿλԪ֧ţٻЩʱգ֧ŵ൱ѣȣü֮ǿŵģûбѸѹסʯΪصʯĳѡ
ĳղԪӵʯѣ벻쾹ʯúĳӿԴǳϿҵرʾԼľ֮⣬κǿ֮ɫ
˺꣬ԪӴЦǱλͷѪϹϹ
ʯΪԪȺͣؽɵʿ֪ҲĬһ棬˳Ľܣ΢΢⡣
Ѫޱͬף΢΢תͷʯһۣƺΪʲôӿʯ˾壬ԳݣҲȥѯʣ²ͷȴѹҪҪ¡
룬ʾҰؿڣλƵѣżȻ֮·һ¹Ĵ¡Ƶ׿ڽ¸ߴҡ
˻ӶŵİλһۣڵǰЩ꣬ƶԼŸżȻһЩħ٣ȻΪߣּ𣬵ȴƶɻ󲻽⣬;ŲػΪλڴǧڷħ
͸¶Ϣڳλüͷ΢壬κһǧ˵ħǼ
ĴǧǿĤػħˣǾעΪħɱ¾԰Ȼħɾ˵Ѷȣšš˲֪ٱ˾ħǳټִֻĴǧпܳ֡
翿ǰ벽ɵػ˵ǲħ͵ǧ磬ֻǰ콣ڶɿռѷСǧ磬ϾΪֹδλħ֡
˶˶ٺ󣬼˵ƶ׷ٶȥĳеľŲɣػȴǱϡޱȣûУ˷ԲʮĿնʱħӴ˶롣
ƶΪһʱ©Ը£˽ʮ꣬ǿնûиԭ󵽰ħܴôۼʵҲԽԽǿѾԪħٹ꣬ħ˴ۼ˵൱ħ˾Ҳǲܡ
ƶ֪¹ش󣬲飬˹㺮ڣˡ
׵ȥĿȷʵˡ
ѵĿ϶ûٻԣѪ治ɫѼ⣬λ˶־㵣״ǧĤһ㡣
˵µȥɱħҲѡȥĶħʵǿĵطػɹ˿أ֮ǰûеĹᱻǿħ֡
棬ɻ󡢿־塢ǣôˣԸԸϣʿϰػһ˲ӣ⾪š
ֻʯ㵵ĺǲͬЩʯôŵЩѣδʲô׵ĵطĪԾպҪתַʽǣ׼õʱֲ
ֲ²⵹Ƿʯŵ˽⣬øҪתǱ׼뿪Ľڡ
ôѪöԨȥ̽Ӧþ̽״ʱ˲ŷֿնû꣬Ѷδ֪ѪӺ֪
Ѫƿڵˮʯʼ˺Ѫ˽
ɴڣλ˳ĬһңӸͥڣҾõ֮Ūǰ״ֻһʱ˲ӣǵ޷ǰ˴źؿնǣǰǳ˴⣬Ǿ͵ÿ·ˡ
ͥƮݳЦ⣬ղžʯɾԪѸʱҲǴ΢ЦģȴǱأѼһ˿Цݡ
ٴγĬν·ǽŰȥŵĴǧ磬ִǧ磬һ㶼ɴƽȥѰԪ޷Űȥ»ͻǿҲʱԴͷ⣬ϾСǧǰ᲻ߵģôŸɶǰ᲻ߵģ
һ㣬ǿڣ˶ʮ߸нɵ⣬ǧ綼Ա⣬λ˿᲻ݼҵ
ҸΪҪǣԪˣԼɹٵ˻˵ͥѾڱɹһٵģڶٱɹתȥǧҲı䣬һͥ뿪˽磬Ǿǵˡ
Ѽ˳Ϣһʱ벻⣬ǿ˵ԼĴ㣺㰲ţλѸ
һԣҪŪǰ״ǰԨԴʯһˡĺ˫ۿʯ
ʯпЦʵھܸ״أֱػʧȻϻǻش𣺡


ʮһ ֲ
΢΢ͷ˵ڶǰֻһʱ֮£Ҳ׼
⻰һλˣѪڣԴȵؿѡ
ҲҵʵϵѴԺ⣿ʯ⣬˶ͷͣʾɻ
ѱ鲻䣬Ȼûб飬Į룬첻˵ţλܳɾԪضһ˿ɿȲ˵ǰû£ֻǳСӣָܻܿպأΪ󣬾ͻȥ桢Σ֣ʱȻħֵľ档
ǰ󣬿ǧҲǼ󣬵ڳ˶ұ֤ʱԼѾɾɣЦħȻûλ룬ԼʱѾȥ⵵ˡ
ʯ֪źܴܼھͻɢתѵ뷨Լ룬˵
˺ӿɻʵʱǰħ뿪Ҳ٣˵ӦǷ֮¡
ѴԲҲֻҪʧػͻһʵѪħУɢ޾ʹǰħطħҲὥܵǨܲǰǧǧħɣҪǣǰҪ޷ָʹأͥԻش˺ӿʡ
ԪҲΪͬѣʹû˾ħʵħǲ٣һ㣬λͷԶĵӦö˾ͷۣҲѵ˶ħ˵ʱ۹ɨѪӡ
Ѫͬʱ˵ͷʾԪԲ
ǰ꣬Ϊδйħǧ磬ǰû뵽˽ڣռȻ˾ʾѵҪùҹ˵⻰ʱǽڳ˿һ顣
Ǹͥľά˴˵Ҫڴ˽ɽٵģѪ桢Ԫӡӡӿ᲻ô˽ôģһʱĬȻⷬǰΣǰн˼·ͻȻȫûͷ
֪кߣʯӦ𣬸ɴֱӿڡ
Ѫ濴ʯһۣҲɳƵϵѣȻ⣬н壬ȫ档
ϵѸղŵĻӺͬô˻ᣬøǰһݽʲô˼·԰ڿλҲܶԷ档ټ˵ôһԴȷʵǳӡ
ԪӵҲ̵ͷͳһʶϿѵ顣
͵˵Ĥ赲µˡħԣϹ֮ʱǰʿҪģµĤƵػ󷨻򷨱λ֮ڣٶⷽذɣ
ʯɵ伮ʧˣ˵һλǧĽɵ棬ɵǰı鱦ǡ顱ֻ˷濪ʱ̥ĤƶɣһĤԵơ
ˣͷʾȷʵˣҲ⣬ڼ̳еϹŴɵĵͳⷽȻء
˼ǣԪ˼Щ𾪵ʵ
ѻͷٲ䣺Ϊʲôǲܷ֮Ĥ
λ˽Ȼ
ʯ֪ôģԼͷĴ֣󹦵¡ҵһʱ뵽ϱ񻰴˵Ů洲졣䲻ͬҲơ
Ѱ󱾷ǧ繦ʱʯͷĹԴ϶ǽĵʱѷƽϢǧȶûнɵʵ޷ģ˼ȥǾٳɶࡣ
Ĥȴʯһ򣬴˱ضڶ󹦵£ҪܳɹвˣʹֻǷ󲿷֣ĪôǶҪǰٵˣ׼Ĵٵ˶ˣϾƹ֮ڶɽرϳõӦҪȥȡõŵ֮
ʯĻƹ֮ģȲ˵ϵƹ֮ɲŹƵĴٵرƹ㲻ȱҲԻȡ˷ˣҲø֪һǷط
ʵʯҲ֪ĵ󹦵ʲôǿ¼Ѱ·֮ʯ룬ǲģʵˣҲҪ֮ˡ
ЩϹżƵĤĶʧˣĤ̸ףٲľάȻ֮󣬿ɵ⻻˵صͷ
Բе㣬ҳƵĤķǰĿնĤķҪλѼ˼档ש̸һ̸
ؿնλûĤ֮£˽ľάȻղɣҲӦʵ͸ͥȵļˡ
ѪӶڸ͵ϵ뽲
ͷ֪λѣ伮غ󣬿ܽǰʿʧܵԵɣ
λЩʧܵԵɸвͬбƾʹģԴģ˵ȵȣʤö١ҰʯڣûĴ㣬Ȼⷽ濴ñȽϴ裬֪Ͻ֮¡
Ҳûȴһش𣬼渵ʵӽɹļ󷨽ϵⶼǲˣϾֳɵĵĤաԴϣȴд⣬ĤǸֲڴǧ籾ԴϱԴԴɷͨ鱦Сǧ磬λƲϣЧã׿Ĥͷ󷨽ơ
ֱʹôǧ籾ԴΪԴ򲼳ɵ󷨶ڱǧʿ˵ͬûУĤЧһĶԴʣֲǽʿܰ쵽ġ֮£ʧܡһ㣬Ĥ˵⡣
һϯ˵λ˻ȻʣѲǾʤϹʿڳˣ˼·ͬȻͲͬ
ϹʿΪʹо˱ǧʿ󷨡кãϾͷܽƣҲʱࡣ
ƵĤһģ
Ϲ֮ʿΪػҲû˭뵽Ĥʯڴˡ
ȻĤ뷨ٻȥ伮ܿ˻뵽ȥ
¶ϲɫصƶ伮أԡĤ֮£пΪ
֮ͥľά˶΢Ц׷˵Լҵ伮ϵļأҪ󷨽Ʋơ
Ȼⲻ󣬵Ҫ޴©ٵ߰ʮܣ⻹λһһֵ󣬽ÿһ󷨲ѼãսƳĹԴ·һһܹɵģλͨܽ
λ˶ͬȲ˵ϣвĵرûĸŻ˿ȫеΪҳģǸԸ𲿷ֽϺá
ʯȴĬĬ£ɰ˰ɣ


ʮ һʯ
ʯ룬ԼҪԼڣǼ鼴ŵ˶ɵӣ෴Ǵ֮£Ǳضͬ⣬˵ɴƶϳоô
ʯֻܱȴĸŻѣʱԼ˳µؽӹλˣѪ桢ӣ϶Ŀ֮ǳ׷ױ̬Ըеһ֣ʯǸ̲ѣЩŲҪôθкòá
һ֣ĤֳɾŸ֣λΪߵˣȻǴ㺮ڸǧ籾ԴĲ֣ɷֵļһƺͲãţڣֱ߸֣ļеĤ
ȻΪƻЩ©ҪĲϻտ϶ڽ֮ǰֻЩѼ
֮£ǣ㣬¹ظŵ˥飬˶ԣĤɹ֮ǰû๥ĿնʱѼĤ֮·ϣ˵
ûʲôȶĵط˭Ҳؿնħʱ÷ĵӣħƴԮʱ˳ֻ֣Ĥɹ漰ҵĳԹպĴ㣬λ˶ڷԣպԮˣͬҲҪɴġ
ʯԣ֮ʱΪ飬Ըоڤڤһսɫ̨г˯֪ߡ֪೤֪ƺưףǵӽһ˿ϵâ˸䣬̺仯֮⡣
Īʬӷ棿ʯȻֵķ¼ܣնȥƶʬģģ֣һ㣬ֻǴʯμ֣
ȵλ˷ԣѲż˵ĿնΪʮ꣬ｨ볬Զ󣬱֤һΣգܼʱԮպħʵΪߵĵѾͲǰȥҿ
ơλ˶Դû飬˳ҲѰźãҪħʱƣħԽԽ࣬ʮΪޣתܿ죬ûʲôñõġ
ǵһڵڶʮȥء
ʯǰ󣬾ýҰطȻѾԪħصĻδѼѾ׵תͷһʯ䵭뵱Уȴһ˿֮⡣
ʯδش𣬾ѪЦϵȴСʯѣʵͨһԲҵһٻϡ˵վȥ
ѪͻԱʮɽʯɱһٻ֮£ˣǾɲشʯٲľά𾪣һֵԼȻδ׼ԶԶº󻹵ֳ飬ѪһٻʵԱȣһֱΪһˣ֪ȴһλɾԪв½ˣ
һֱĮƽ˫ƺһ˿⡣
λ˾𺳹ͷת׷Ĳ²ʯƾʲôܻɱѪһٻԽǰǿ󹥻ɷ
ڲУһţ콣ڶ̮˫䲻˵һλʦãĪǾʯ
˵Ļͨ鱦֣˵ֻնɱѪһѪԼҲֻһĹѡϾͨ鱦ѾԪ黯ΣΪҲзɵʵְ벽ɵĵزû˶һ
ֿ棬ȱųľǰѪûôɵ̤壬Ҳʯʵϵ󣬲Ѫ滰͸¶˼ݴˣǿĹɷҲųˣΪΪѹ֮ʹõ£󲿷ֻһΣ಻Ρ
ͨ鱦ԽֿܶøеԽܡǰһ֣ζֵı仯콣ڶ̮Ѿô꣬˫еĻӦʹˡ
Խѵã綼ˣɵĳţҲһԽ󲿷¼ԽαԽףȻԴȲԽ׵Чֻڱ׻ǰ漸ЧȵȥԽЧҲʧˡĪ֣
λ˳Ĭ²ⲻʱ򣬿ŵѪͻȻȻһ䣬ֻأĪ⣬壬ϢѾʧɴ
һȻûб⣬ƺƽֻܹԽ׵ֻظֻС²ŻᣬܴڸʯѾʦеˣȷʵαԽסˣֻǿҲ֪ԽԽǿˣ
λ˻ָƽ֮ǰȴؿʯһۣЩȡ̰ӡ
ʯѪ濪֮󣬾ͷ˿Ц
պ춴⡶¼־⣬ԼƵİ汾롰΢ƵľСغġȻ¶硰΢ҲԻñ˲ˡ
ʯ⽫Լ¶ǰֻҪڳȥϸоͲᱻ֮Ӷ׷ݵԼĹԴ
ֻʯû뵽ѪǰȫԼһλԪֵ֮Ķһպ˶ʱг䲻Чˡ
Ѫ˵ֻ֮ºʯ˼ڤѰֻϡȪ֮£Ը֮鲻ڤɶԹټһأŶ˽ģֶΪأ
ңȻʯʵ൱һˣĤؿնʱͻὫ䵱һֲһ©ͺΣա
ɨԼʱһ˿Ⱥ̰ʯ̾˿վˣиǡ
΢΢ףǰʺã˽뾡֪λѡ˵֮һӣƺղѾԡ
˸ʯո̤ţһɭʯѣ
عͷʯԼУסı飬˫£ڿУϻ֪ʯѿɷڡֻءڤʯѡһ
ڤ̵ġʮӡᦡǶɹٵĴһνڻֱ֪ܲ¡ʯ˵ҲãֻʩչԼӳֵ
桶¼ʯȻֻܻش𣺡޵ˡҲŵ˵Ӧ±˻̬ȡ
תͷʯǼϾ֮أ֮ӵΪƶɽر༸ǧѼģڻ֮⣬ڤ̲ȼ۵ܲܽ󷨣Լɸ󷨶ֱȪʯɡ


ʮ ֻѴ
Ȼڡ¼ضɽرûõϾ֮ģ䲢δ֮ʯŵ伮ϵǿʬȹˣɽرʱõ֮һصġεĽĴĵطÿǧĵظܡڤȪȶһĹ
ΪĴУֻжɹ˥˥޽ٵܿҪȡֻ֮ܵǧĵȪȵغĴһ˿ˣͨǹȡһ֮Ȳ˵Ѱҵġļѣȡһ֮ʱҲ԰ơ
ʯԣ֮ȻԼ֮ϣȥ๦˻ȡ֮ȴǷǳмֵֻⶼȲϡ¼Ҫԣʯӣû˵ᶨҡҡͷ
£˫֣޷Զͬû˵ֻʯһۺ󣬾ת߳ƲʴƵǣԼš

ͷٴƶ׹£ҷ䣬ʯʹнԪʶջأȻĺ¥¥
óһƣʯԪʶоԷӦ΢Ц˰á
Щ¡Цش𣬡֪ʯæϵңų飿
Ҳһ£ͬʱҲһ¡ʯЦŽɴԭԭ˵һ顣
循ϲӵصĤǴ󹦵£Դʯ֮ºⷽͷС
˶ٺ̾ϢϧôŲ롣ȴʯ뵽һȥˡ
ʯЦһҵʱҲ˸̾ģ첻Ըλ˶֪ػҲ޷εĹӦûǳ󣬾ҷҲǲ١
Ϸšûκԥص˵֮󣬳һ£վʵҪٵ࣬Ӷ˳ɹ᲻պĵ·ĴʲôӰ죿
ʯǰδǹ⣬ΪԼǰǽͣԳһºشҪȥݷţʱ˳⡣лԽ֮ƶɽر
ǶлˡŸм֮ص
ʯص׵ıߣǧ磬ʯĿǰΪ޷ϵֻ֣Ȼ˥٣Сµ޷
ǣȻ뵽ĤΪЦⲻѾͷߵĹ𣿡
ǣԵѯ½ˣǷҲܷһֹ¡ʯ˵˴˴⡣
ĬǧĽ˽Ƭ̷ŴĿǰһ׮ѲҪʮܻӦòĤ֮¡

ǳʯܿͨ½ڽ֮ʱĬŵͷǰɫһ䣬Ϣ˻С
һ硢òʯϴμʱδ£ֻ˼ǧĴ֮˵һʱ⣬˯һ
֪Ǵնйġü΢ЦЦص
ʯǰҲûʲôˣ£ЦŻش𣺡ʵӦ뵽ģ纶ֲ׼ҹʣû뵽ôҪ׼תˡ˷ֿնΪֻһʱ֮£ѹ˽ʮ귽תҵȡ
ʮꣿЦԴɾԪҾִˡ߰ʮǰͷˣѪӸĳλʿ˼Ҳˡ
ıЩʲôʯ̸𣬵Ȼʵ
ЦҡͷС£Ļȥעı֮ʱδңֲȫ֪ȫܣ֪
ʲô¾Ͷˡʯ˽ۣС
ûж˵£ת纶纶½һ˳ڣӦþܽԪ񣬵ʱת֮£֡
ǵӦġʯһӦУȻЦĻת֮ǰӦػӶǰ١
٣ȻϡٺҲйģټϽǾֻС¼һң޷ֺţȻǽɵ治ܹעԪâûκιСطȥΪϣػ
Ҷٵ˥ڣΣգҪֵĵػ¹ء¼ɽٵ⣬˭ܱŸֵأ
ͬһӦеʱҾȥԪâһ⣬ֻĪҪԪһô룬Ǿעʧܣû׿һСնϺ·ӭѶϡľܹǰ׽١
ŴӦȥԪâػʯɽʱңԶԪâڣȻȫ䣬ĪΪ©
ˣ׼õλظأֱ˵תƺЩ̫׵ʯʱ˵˴⡣
΢Цתǣ˵ҴڻָΪؿڣػ˵뵽ĤҲſػ׼ٸǣһָΪ󣬾ͻȥ֡
ʯЩΪλ˵ŸŽһ䣺Щ챾ǲŻ˼ɣ̫Ϊλ벽Ҳֱ˹
ʯͷſǵĺȫʯһʣ֪總ħʵΣ
кüλʵħǰùǣת֮ǰԻȥһһɫƽ˵ɨԼҷһ㡣
ʯû뵽總˼ħϹŽɴսɵ𡢻ϢйأˣʵħӦúǲ٣
ֻǴնС޷ʵħٶеѣҪǿԽضǿնػķȻٹһ˵ˡ
̸˼䣬ʯ˽ɻ
ŵͷȷʵһЩӰ죬ҪڵΪ棬ɹٺطյļԼɴ˴ͨûˣľҲˣΪȻûôԣڵʱѲ١
Ԫ֣ΪͲߣԣǾͼ١
νͨһѪ֪֡
ʯصʱѾطĺ¥Ⱥʯ
ʯתĬƬ̣ȻЦҾЩ֮ȡ֮ƶɽر

ʮֵĿնˡ
ʯ󣬾˴ʯǰȥ帺󷨽ƣѼҪĲϣػš
ΪŽ˺ӿʮľֻԪħδи߽׵ħ
ʯҲħĥСǶ˼ϾվҪʵսвҵ㡣


ʮ 
ģԱǧ嫺Įɳռ϶̺УʹͣʱϵʿҲҽ룬½̤ɳޡ
¿ȥִܷӴ˴类ɳԲ򣬷ڵĻɳɫѷ죬ǰ漸㣬ֱߴǿ
ʯУεΪ׳ۡһĻȻ󲽲ٿյǸߣھ㣬Ҳֱȥһ·ϣܵʯɢϢܱӰ죬ǸԭزҶ֮٣ȴǳʯԤϡ
󣬿տ䣬Ĵаƾۼɾһ㣬ֻǱǰ漸Ʋʣϡ˺ܶࡣ
ЩƶУһƲʺǲͬɢâһλ۵ʿĿϢɫڲͣһֻֻѻڰչᡣ
ʮ겻ʯѰãӿ˫ۣӭʯǰδгԾ֮⣬Ԫ˶ʮ꣬ʵ൱һ˵ʯǴ´ࡣ
ʯֵǲʮͺѣͻʯĳش˴
ҲϵĳӦ֮⣬εʯһ͡ӿЦɫ΢΢أʯش˴ʱСģƽʱħãÿһؾһδģ֣оͳֹͷԪħĳһսȻնɱһλҲء
ѹ֮٣ԭ˲ʯа룬ϴݵлѣʯĳ׼
ӿͷЦʯѵʵǷԪħҲ£ĳˣһŪöĴ˴̽ŸǼ˲ħʬ壬һгʿڸǻ
ûʲôʯĳҲɻǰʯصǧǰԪ˿ʼĻҪΪ˰ƽӦ꣬רĵӦ٣оǲβͬҪ顢ȥĵطҲͲͬͨʿ֮ȻˣӶͨʿӡ
˺Ҿʽ񻹲ҲͽϰˣⲢǿԪ˲ͨʿǰչ¶ݡʵĤ֮£ǣ㣬ʱ򶯾Ҳ϶ܴͨʿС
ӿóһʯʮħͷԪħ꾡ϣһĵãʯ档ǶƲ˵ƣ沼гԶ̴󷨺󷨡
лӿĿԶȥʯɵǶƲϣ£ԪʶչԲٶĿնԼĹעУȥǧ
ⷶΧԪ˳ֵķΧͱӿһ飬Բûκһͷħ

˼¡
ʯ󷨽ʱͻȻѪڤڤиоһΣ١
ǽ̫ͼһ𣬷ų⣬ճǧգ嫡ĽУʮ޵ĺɫӰӸֳβͣ仯Ťûй̶֮Σϸ޲ӰУȴ̺˵ջǱĵԼ
ں嫽֮УŤ䵭Ϊ̡
벻һħʯɴԪߣþŶĽƯܣɫ⡢˵ϼ鲼ٿա
ħħΣյһ֣ӰΣ޼һԪ񣬾ͻᱻħ¸ղֻħҲпԪ䣬ǲģԽԪ޴蹵Ԫ˵
ҪǣΪӰΣ޼ԣֻѹһ磬ϸ̽飬ʶԪʶȷղʯ΢Щ©ͱǧ֮ڣ̫ͼѪ
ħ͵Ϯʯоƺ޾ĸħˮһſնӿ
һʯУֳڷɽֱңһڳڰɫ磬һڰڳʾ۳ɱ¾һɫչ¶ׯϡаףǽɭɭɱݡ
ʯͷһʷɽһ˵һɫֱգͬʱԲǧڵ㡢գԼԼһڰװתͣ仯ټӰ֮Զء

ħǧĿа̫¹ޡչޡħħ۵ħڣƺնѪ⡢ɱ¾ǵأӸոԴԴϵس˹һȥӿޱħ
Щδܵɱ¾ϢʵԪǲ̫ߵħǣոճնǧͿǿնһλۣƣ鵭Įʿ
ǰһǰȫһƬǳΧҹպ嫶Զö
ǹƻʵǣдŨģнɲ׻̰ǡȸȵģҲʮǳգȻµġ
ǹʢŵУ󲿷ħΪγС϶һǳǳۣȫޡ
ֻת˲֮䣬°˴δйɱ¾

ǿձԵһ޵Ӱ仯ٵýܴ˳Զȥ
ȵ뿪ն֮ӰһŤαΪһλۡòʿֻ˫֮Ĺ˸ҫġ
Ľ赲һԪ塣ƾԼʵԹƣЩֲСʿһͷԪħҪԪʳħ֮µľԪǸǶô˫֮Ĺʢƺơ
ħǱлɱ¾ѪȡֲϢԪƳҸ֤ķͬͨɱ¾ΪõЩԴϢӳ֣ܽԪǣ볣졣
ֻˣܵɱ¾ϢӰ죬ħ޷סɱ¾Ѫȡ׷ҲΪʲôħ˾ѣԼ޷ֵԭ
ħ棬ħΪɣҲ֮ģħ˿ն󣬸⴫ֻƾԼʵɱȥǧ硣
ͷħƽѶתԶɶݶȥãһűħ涼ȫס˵ǳֻ飬򣬽Գ߲֮ɫǳԶԶһŨ˵ĲʺԲ
ޣҴΪΣĪǵҲɱ㣿һſֲϢǳʵԶԶħ֮ϣһʵ
ЦЦƽսԲ֣ȴһ׮档ӱ룬Ż󣬽߲ħǾ˼ɱ¾ħӰεʣǿס
ͷħ̸һ󣬾ͼǳ֮УȻɫâһͷСǳСȫɫħ򣬷󣬻ͷԪ߲ħ档
߲ħֵʮʵǿĲڣŽһǳȥ


ʮ 
ģԱǧ嫺ĮɳͣϢԿԲڣźüʮλʿֳɼྯ̽ؿű˴ˣǱѨ˶ܷɳпռѷʱ󷨡
λĪѰħʬģһʿͷĽŮӣͻȻͷʿʵ
һߣָ׳ƤʿЦһѵֻǺ¥˲һǰɳꡢ𵤣ĸħʬֵ֣ǣͮ
ͮЦԭҶѾ֪ˣҾ˵Ϊʲôʱһʬ嶼ǱǼҸȥˡ
ЩʿǸļС֮ˣͷλֱΪ¥¥ͮհãˮ޺꣬ɳ躡Դһǰֱµ⸽½˸ħʬǾͳ벻ײһ顣
ͷӿݻƵͳҶʿʵҲ·𣬲绮·Χȡһ飬˳ͻܾˣ˱ˡ
ǲЩŵӣȥɱħҾȥˣǵʵĿɱ˽𵤡ħԶⳣħʬֵĵط϶ǲֵģͬʱҲܣ봫ȥ
ΪʲôħҲй룬ħɱʬ䵽ػϺΪѾȥûвԾֱӴϣʬ屻̫յֻʣС룬Լռѷָȱȫ֤
֮ûɱȥ룬Ȳ˵˶ħҪλ֣ôߣôᶪЩսƷܣʹѾմ룬ֳַС飬ҲǼֵ෨ر϶õ
˻δشͻȻľǿѹָǸͷֻͣͣؿһλʿӷɳ˽
Ƿ߽ɵʬ壬ֻȡ֡ǰʿϢ΢΢ʵȻ¸񡢷ͦεơ
λʿֻʦĸ֣Ȼ֪Է֪˵ܵģհùػش𣺡ǰ⼸ͼûٳֹħʬ塣ǰ裬߽ɵʬ壬ﵹЩ˵óһȭͷ󡢺̹ͭѪ
ǰʿһϲȻʧ˺ܶ࣬ǲ޸ɽһλɽҪ߽ӿָĽޡ

Ų⣬Уʱ顢޾ħգƺƵնȥ
ǰͷѷɫͨǳСħͷһͷȫ߲ʸ񣬿Ŀֲĸ󡣬һͷɡ֫࣬ûͷ­ȫ˰ɫ޴Ǵ̣ɢϢħһɫϢƣ˸ࡢ˥ζĶǾ
ħڸ뵽İ֣߲ħ׹ǴħԪȣħĦһħǲǰУӰƻá
Ĵħ󣬷ֱʮʮ壬аͷ֮࣬Ϊ۵ʮ߲ħ֮ǰǾ޴ֻѷɫͷԪ߲ħϵ߲ʹâӳΪ
׹ǴħħǰֻһͷԪħԵЩµ
ûãħѾ˿ն档
ޣ˵Ŀ׹ǴħԪͷ죬˵ȴķʱһ˿ȣɱ¾ȣϵıϢǢ
ʿĽޣԪָĵطǰɫ¶ϰնͬ˱ɱ¾ĽƵλ춼Ѿˣһλ൱Ԫˣֻɱǲܹǧ統УΪǵɱ¾԰
߲ħֻԪ˶ѣҽŰɱǾں޵Ϣһ뵽ȵȵɱ¾Ѿͣȫ˷ܵطǲҾԼˣ
ħĦĺɫһչȻѾܲˣǿնȥԪȡ״¸Բ̽ȥͷħͷԪħ£ǵءȿֺǿնֻнޣһ΢ЦŸϡ

ȺħҶ֮⣬ʯڶħʱѾǵĹ
ʯһ˿ȣԼĥģ֮ǰЩԪµħֿ𣬸ûĥЧһͷһħͷԪħлһͷħǰڣǿѹҲǾõĻᡣ
ȻͬħûбҲûзر׭ֶΣʵҪѷɫ࣬ǺηΪɱ¾ľͷԼĻɱ¾Ϣȴǽʵֲ˺ܽ
ʯ˵õѡӦԮʯһŽҵڷɽУ˵һ죬žͻɫ⣬ֱϷ𣬷Բúڰ޹⣬Ȼǳںڰ֮з貹âµмڰӳյ÷
ħĦǿպֻǰ½һģһǿգԱ·ĿնѾ֪٣Ԫȡħͳͳ
·ǹͬ׺գƵٵǹ⻯ɾ޴׻Хǹ任ǣʹţĦľٶǰͬ޴צ˫չڻŤܿռȸ
۰׺硢޻ǣȸԲֹһϰٸ֮࣬ۻȫĦ
ֻϷǹУһǳĦͷն䣬ž޻ءնһеĽ⣬ԶܵĹ켣Ħζܣǽⶼƺ׼ͷ­
Ħ޿ɶ㣬޿ɱܣɱ¾֮޴һţɫ棬ŸʴСһеζǳ⣬һ·֮ϣΧռ価ưܣߵ˵ľͷǶħһ츳ͨ˥ܺס
ͬʱƬƬ۹ֳ׭ְĺɫƣЩɫ˸Ĺ⣬ӣ׼ӲЩ׺硢ȸĹ뿪ĵȶӦġġҲɽ

Ħ֮ǿڵԪȣͷԪħԼһµûˡޱ޼ʣǳǹʲôҲûеĿռ䡣
ΨǰͷħǾһǿ֮£ǳͬһ㲻ͣ£ǿձâʹЩħ޻ֻ֮ǧͷͷؽ䡣
޶ǳ׼ոսͻɫӰӰԽԽ󣬺һž޴ᣬ渡ֳ֣ܻ仯ģ޳ģתģƺǧС
˾κ־ʿУ԰Ρ


ʮ һɵʦ
硢𡢼ĩˡˡС󡢰ϱ仯̺£޾鲻ԽĿɿڴĽԵسУҪνȡһһö֡
ħͨǧħ䡱κֻҪܻĴʼôͻҡħԪʹǿΪҲӶͷͣ͡
Ȼϴ֮ʯħϣѾָƣκοն̰ûáƺǧħ𺳣ʯȻô̶̵Ĳɲǵʧ
ǳƺЩҹ·ʼ⣬޼Ч̻֮ӰҪӽ϶ȥ
ɾʱһ嫽ţ˴ǿգ޵֮Ӱʱڵ·ʱ䡢ռͣͣǳҹȴʯ׼ñ˰ѹ񣬻ָ֮󵱼һ
ȵ޴ӱ˰ѹлָϣɢȥ֮ӰӱӰΡ޼ʣֱգûֹһħŪġħм֣ڹȴԶԶͬħ
˽޸ûкʯ˼ַʣʧޱǿ֮Уǹ׻ȸĴҲ¶ߣȴλһħɹ

ʮǳ·ʮޣƺƵĹâգȻһŽһŵػ£ųǹβ߲ħ
쳤УɵĻҡӡ˵ߵͬʱǳ˶ϣ߲ʸѿɫŧˮ߲ͨ
ɫŧˮһӴ磬̻߲Уռƺڻɷһ˿ǳ߲ʶ󣬷׷ױ̣ϣɫŻΪ̲̲ŧˮɫŧˮӳ߲ʶС
ͣϢʱ򣬿͵һɫâǳȥɫâƺɫڲϱ仯ÿһֵʱ򣬷ֱΧֻɱ¾ѪȡֲԹϢǿձħ߲ħͨеһšħ⡱
ǳһ߸ϡаֵɫâֱֱײһ𣬱ذĿ쫷磬ǿնΪ֮𶯡
Цɱ¾Ѫ֮ǿʢޱȣòԪ˵ĽֻԪȴƾһں÷ɽԼսƽ֣ʤɲֹԼһͷһħܴܿƽԪ˾Լ߲֮£һԪ񾫻С

׹ǴħԪͬһڰԶޱ޼ʵǿգ漲Ȼǳ֮£δ뿪ԭһ㡣
Ϸ·ǰңȫȸٻϢ
׹Ǵħһħһȫµľ޴Ǵ̣ӲӲ԰׹âϢڣȻȭйǴ֮ϷɳһͬӰЩȸӭȥ
ת˲֮䣬ӰǴ̻Ϊǵص󺣣׹Ǵħצ
һֻֻȸǰͺĺɭ£ɫ棬ޱߵ֮˫˫

ħġ˥ܺסײն仪ǡնһеĽ⣬Ǳֱʳ룬ƺȫ谭ɽͷնȥǳԽͷ­ĽԽԽСڣɢȥ
˥ܺȫʧʱǳҲĦͷϣնһн⣬ȫڸĦĦǻԼѾһ룬ĲòײŽɱ¾֮ǿס
ڰ׺硢ǵǹ⣬ĦڰĹϺͬʣֻǴɢڹ⣬ȫնۡ

ʯʹǶ󣬡ָ·ľԪǲͣؼתͷһħԼͷԪħǷֶ֮ԶԴѹ޴󣬶ҷǳ֮Сָ·ʯ԰쵽
ˣʯҲɫأѾԿƳ˽֮
ͣ任ͣ仯ʯĦԪȸʩ˸൱ʱѹǣʱЩħֻνסһʱʯڲ׽ǡ
һжΪСǶδƣޱϵ޷졣
ǿѹ£ʯָ֡·ķͣáޱ
ʧܣޱɲǣ
ʧܣޱ̫Եѹסͳ֮⣡
ʧܣޱô

ʧܣϲһЩζ
Ƕһһ䣬ͣʯĺ֣ȫʹָ·ķʩչ£ֻԷһһ
˥ܺסħ⡢߲ǺһһʯĽ󣬽вƵ£ҡҡ׹
һĳԣһĥһʧܣٴһĳԣٴһĥ
˾޴ѹʯֻƬ֮䣬Լʮ꽣һ㣬Ͻ־䲻ͣޱеͳ֮ʹ˸оһ˿衣
ɽңɽ
ȻޱôѾͳоġޱ
ľ񶨣ָ·תȶʯ˫֮ͻȻǳγµĽƣ˵ǿգǿУһǳȽȽǵۻͳһ㣬ɢɫâ
͵һգҹʧǿʧ
ĦԪȡ޺ͷԪħԼѾħڣǾĪſϲȣݹͬǻҪͶն֮С
ǵ˥ܺסħ⡢߲ǺԼ⻪ѾȳһҪԪΪҽΪŧˮ
ʱһڰɫããȻУ޿赲նһеٴն
ҹ٣޾ҹյУֻһŵۻʰǳϹ
ܿ죬һŽһŵǳŲǹβӺڰг䵽ǵۻǳΧǹ£Ȼһ塣
ǿ֮УղŴ򱻸ϵ׷ʧ˷򣬱ʯһǣոȥһЩħŭɶɱ¾ηҪʩչħ󷨡
ڴ֮ǰޱǴ̶ǳ𣬻һءĺƵǹɢŻ򷽵ɭɭ⡣
ǹ棬ħҽжеڣеĻΪγеıС飬еı˷ѣеõϾѪʬ飬ӵй㱼ӿȥ


ʮ Ƕ֮
ͨءԲյǹ֮ڣһһϸСǳɰ׻ȸǡ䣬򻯳ɽ⣬׺գն仪ǣտ飬³ϢĽƮѵ
˷ϣÿһϸСط׺ȣͷԪ߲ħѿʩչ߲ûüɲ֮䣬˫˫䣬һͷİ׻סֳʬ飬һͷɭɭ׺綴ǰԪ
Ԫİ׹ǴħͬӦǧֻȸ˵ϣϢֱӵȼ仯һ޴ѣȼɲǣȫΪ˻ҽ
ħԪǿųĹҪֵ޴ڵǹ⽣һſβǣɱ꣬ϵشϣųõǹ⣬ҵĻ𣬽ͷԪĶħϴڹĺۼȫĨ

׹ǴħԪȣǳǹ֮ǰ䣬æ鲼ԲǧϢҫز԰׷׭ֵľ޴Ǵһ𣬹᲻ɴݵķ
ͬʱһ԰׹â׼ʩչÿһħᣬҲԴڴ˵ġħ󷨡ʵļǿдƽ
ͷ𣬺ƵǹѾۼǳâǹأÿһطϸСмǳƺ޾ĽϮԪϢԶʧεԪҡħ󷨡ʩ
ԪߵϢŨ޴Ǵ̹γһƲ԰׷ǲ԰ףİİĹ֣ȴǽЩ׻ȸɷȾס
ᣬԪͷ𣬼ʩչħ󷨡ͷ죬죬һɫǹ⽣Ī֮һ־Ѿǲ԰İѷֵĹϡ
ɫǹ⽣ʣȴаףǲ϶ʱԪɱʿħģӰڷ׷׶޿ɶ㣬޿ɱܣϹУȫΪ̣֮顣
ɫڹϺԪлһֳݵͷȻܿ챻ɱ¾־ɢȴ˰ɲǣһһ㣬ֹİ׻ȸɷȾϣǴϵĲ԰סصĽ͹
ƴסȴģǴѼٶѳ϶⿪
һ׹ǴħԪȣ䡣

߲ħԪȣҪĲŲΣ֮УʱѾΧǺǹ⡢ϸСǳ·ǺӵС
Ȼϣ߲ͣǹ⡢ǳֲϱǹȴϣ̲һ޴߲ɲ֮ͱնȱڣȻϡ
߲ħһ壬ʹǿ֮ʱҪôħԹأҪô߲ͻأֻܿǿӲˡ
߲ͬ׻ˮЧļѣϬĽʱԵ̫ȫܿͻᱻ
֮ʣѪɱ¾֮ʢſһ磬ɫħͳδ˳ǰȸ׺Ľȫס֮䣬ѪȡֲϢøبħŤħӰ
ھ޴նĽǹ⡢ȣȴǲܲˣƺҪӲһȻʩչħ󷨣Ϊʤ
߲ϵĸº£ȴɢâдľ߲
ӴĲǡ䡢ɷȽ󡢽ȴͻȻһϣһƬǹ⣬ǹУɳһϸϸССǹ⽣Ϣնıϡ
ǹ⽣ƺǳСֻնϡĶһǳǳ˺ۡ
˺۸֣ͱ⣬ͷת
Ȼǹ籱ǳԴԴϵسȡС
ɲ֮ϵ߲ʹâȫʧֻһ㷴ǹ߲âǳ˶ƽɽһǰԵƯǹ
һ߲ħ䡣

ħĦͬǳǹǸɲǣŸоΣ٣ʱǹʩչħ󷨣ֻ˥ܺףȫƬƬۣģĹ
ͷа׵£֮޿ɵΧǳʮǣʮŵɷǣʮޣǣ϶ǣǣǣǣǣ׺ǣӫǣҹ̧ͷǿմ䡣
еıɰХľ޴׻лΪʹŵɫǣеצʥе˫չȸеǺƺƵĹհ׺磬еȴһ޻ءնһеĲý⡣
һУĦνǶʱһģһֻһ˷һϷǰ˷Ʒ·Щ󡢽ǹȫͳ֮£ûȻһ壬ǹ⡢ϰ˷ҫ֮Уռ䡢ʾٵý󡢽֮
ԪȡȣĦҪǿһ㣬ǷǿʯһУĦѵ࣬նɱ˲䣬ˡ
Ħ׺ηɱ¾֮ⷢ˥ܺĹʢͬʱ͸񣬿ʼʩչħ󷨡
ǿĦ˥ܺסĹײ֮һ޴Ȼ֣ҫǳ¹켣ͣת䣬ܶʼȫ̮ܱͬ춴
춴֮УĦȫҷɣѪһƬģǴжѣ˫۳죬ħ󷨵ЧɲǾҪ
ɾʱһ޻ءնһеĲý⣬ȷǡǡ̮֮նĦĶѶ֮ԡ
ͬ쵶жһ㣬նеĽûκ谭ͽĦͷβն롣
Ħ޺С˫ۣ󣬳˲ġɱ¾ζ
һħĦ䣡

ںƵǹУΪһ֮Ӱб˳ǹޱȣԵĺɫӰӣͬÿ෴Լ
ħһ壬ӲӲӲƴһǱбʶƣֻڿ֧ʯ
ؽ޷ʯǱ仯һɫŮӣ·뵽ŮĴʻ㶼һǹû˿
ţֱ仯鱦֮ţϧȻ糱Ϯ
Ԫ𶷣潵٣Ϲ޽ã֮£ʩչǧħ䡱ܻ¡
ƺƵǹ֮Уħ佥ɢڻΪγ
ħޣ䣡


ʮ ˶ĪԹ
嫺Į֮УհñóһȭͷС̹ͭѪ⣬Ҫ׸λ½ʿ˼ýʦûһͺɱ̬ȲѯԼˣԼôܲɫ߽ϡ
һǼ˲ħʬ壬һ߽ѪⶥֻԼʹһ£㲻˽ǡ
֪ǰ޸ɽģֻȭͷСȫհתͷͮ躵ˣҪҲһѪ˽ǰԼ˾һ
ɾʱһ쫷·Ӿ֮ϴڳʿǰ½ʦڣһ˸ģЩʿֱ֮ӱεڵء
ôǿ쫷磡հáͮλʿ߷òվ˽Ÿӹ̾
˳ŷ紵ķ̧ۣͷϿա
һǶʱԣԲǧ֮ڵĻɳ硢ռѷ죬쫷֮£ȫɢɣ庣ֳ̣죬ʵ֮ѵһľ
տϣƶ䡢㣬ͬһǧСĿնһ㡢㡢㡭Ųȫɢþھмǧ·ʿǣܹ׵ؿڵҹա貵ǳԼ϶Īкɫɫ߲֮ɫ
Щ伫죬ܿ·ʿЩʲôڻع躳Ծص׹Ǵħħ߲ħ򣬶ңȫ
հáͮ޺ң޲ȥЩ󲿷ֲȱȫСħʬ塣
ǰħʬ䵽嫺ĻɳȻǧͷԲķΧֲ£Եϡϡ裬ûҵκһλʿ
µĽհƽһ̾ȡƺ
հõﻹһλʦǰҴԳհɢеλƷʦ֮һĽհھλԼǵĵӣհǰȥȡЩħʬ壬һĽɲ˵Цġ
˼ħ½䣬ÿμǧӣΪͮѹ̰޺ꡢһʾհǰʾ
հԼҲ̰ͣǿŸ߿աĿѣԵհȥ
ǰ֪ԵĽΪʲôûпհȻֱ˵ħʬ壬ԽʦʵȱǸֻ˳հĻʵ
հ۾գҲգؿҹաǳ߽صҹеǳ켣ε£Ȼ̫ԶоҸҿ϶һžǳལǽ󣡡
հһ仰ѣհáͮ躵ʿԼµȫ˹Ŀǰʱգĺҹǳ
ĪԼ˲²⣬в߲½ڴ˴ɱħ
Ƿ׷̧ͷǿգЩǳƶ켣̾͸о£ƺְ̺ޱȵط档
ڳţڵӣȻе̤֮·ԭ򲢲ô⣬еӬӪպ·ûȷķеĸɴƽΪ
һ̣ǿգԵǳ켣ܻطǶȥֻ֣ʣʿݣԵسУþ˿ڡ
հãǽ֣洫ǽһܻͬҲǷɽͬհһȡ԰Ρ
ǳͣƶܻڵӳܲסԼͷǣȻվȣҡҡλεأֳԵѹ׷׸оԴʹĸŻ
ûãʿҲԼȥˣͳԼ̫ĽʵǶļ顣
հ࿴ЦȼҲΣܿǿĽεΪԻøࡣ
ֻĿѣڵȶָƬ֮հҲͷð亹ƺѼ֣ҧأ˫۷ؿǿգ᲻뿪㡣
ָһհá޺ʿֿʼ̧ͷۿǿա
ʱͻȻǳɢҹȥֲɱ¾ѪȵϢǧľѹȵڳÿλʿϣȫסľɵ㶿žŲ֮⡣
һﳤĶħһƬƬгǳشСһֻǳ˶߲ħȫ߲ʸ񣬼ʹôԶҲ˾ģһͷͬ޴İ׹ǴħǴֱɽ壬顢ͬħ
ãǿħľʿǼʹڴ֮УȻ̾ͷħĿֲʵһδʲôʦǵѹ£ө¡
о̾ʲôھŲƺƮһƲʣȻһɫĽ⻮Ƴնҹ֣ǳ٣
ǿ֮ɱ¾ѪȵϢһʧЩʿ׷״ľ״ָ̬˹ǳ𣬺Ƶǹֱա
嫡ֲ¡ǿһĴʻӹǹ
Ǻǣħʬˡһλɵ㶵˵ûдѹ
仰հȴͫ׷Ŵȷʵħʬ£ոռǧͷǧͷ£ڷԲնѪ⡢ʬڱΣҲԿǹЩ߲ѪˮЩİѪˮЩɭɭǴͬ˾̣֮úˮӿ࣡
·ˣôħʬ壬мʮ˰ɣҿǹڵ˹հáͮ޺ꡢ躺͸µӣеĳ棬ͷϲ
ôѪˮһˮˣǲʿҲøôʬ壬мʮϰɽСҪǱѹ棬϶ǺǣʿԴöݹӷ϶дĵڶͷ
ȵȣЩѪˮɫ߲ħģǶħģЩ޴Ǵ̣ǰ׹ǴħģҪǱѪˮմȾһ㣿ǹǴ̴һ£ĵͷ
ʮĵĸͷ
ܣѾͷˣе˸ɴ󺰳ɫݹ⣬ҪⷽԲ֮ȥ
ǷӦѾһ㣬λʿϣӳħʬֵķΧʿûݳ͸оѪˮǴ̡ʬѹ˼Ͽա
һɫȻֻһƣͽ⼸ʮλʿסȻ۵糸㼱ɶݡ
ǸոѳħʬֵķԲѪˮص
ͮɫסԼħʬ廻ѣ
ȫչݷɳۣûãۼǰɫͣסֳλʿʤʱϲʱ߲ѪˮͻȻѣϣǲѣ͵
֪ãʩչݹһɣѳſƲסݹ⣬˻ɳС
ϣѣӵԶԶġ
Ƶѣۣһ󣬾ͻΪһ̯ɫŧˮŧˮɳ˼ĿӶ
ŻɳƾնĴ󶴣ͮɫ̱ɷסѿͷĺ鲻ͣ䡣


ʮ ˶ĪԹ
ʦû°ɣͮļλӼԼʦѪʬַΧӳһѣ󣬾ͽڵأûжʲô£Ͻ첽˹
ͮסղŵľգʵǴδǰ֮Ҳûʱ١ӳĸоͺ²ѣֻҪͷתһ㣬ɶݵԳһ㣬ʩչԺһ㣬ԼѾ߲ŧˮۻ塣
ڵǰʧϡ棬ͮǿѹеĿ־壬££ͷķɫ仯ĵۣվŻΪʦû£ֻǸղʩչһʱ
ʦ¥û¾ͺáλӶΧ˹ϲص
ͮο˿ǽҾͷˡǰȣ鲻Զհ
λӦǰȣɵĵҲ˳
ͮͷհȥ
ոгͿհãͬհ
Ҳӳˣǿϲɺءͮһ˿Цݴ˸кĿǰ黶Ц
հͬɫѿڵε࣬µصӳ޵ѺѾ벽һȥʱѾѹЩѪʬ֮¡
ͮ˸ղŵ߲ŧˮǼĴӣ޺躵³ʬǡﶼҵպֻ¹ڣˡ
뵽ͻȻ޺ꡢ躶ˣԼȻʧ˽еܰȵվֵҡֵÿ֮£Ц̾ϧλˡ
հ֪ѪˮǴ̵δͮǰĿãûرܣ̾˼תհ
ոת¶˱ͮ˫Բɣ㣬ı
հĪԣҵıôˣ֮£ʶһֻŵס
һҰ˺۴ԼѨʼһֱ죬ͷۣβ׵ʧҰԲĵ۱˺۴ʿͨﱻ񵶽һƽ¶Լڼ⡣
Ұ˺۹ܽԳŵĲ԰ɫͷƤˣ䲻أȴʹԣио
ӳʱһ޴ǴǳǳҪһ㡭հöʱһëȥ޺ꡢ躵ͬ
еѪʬȻ£ڱƲ㡢ǿգհԹۿһǺƵǹķңҪǿгЩѪˮǴ̡ʬ壬֪ɽδ
Ǵ̻˵߲ħĶҺѪҺĻ¾ħѪˮְࡢ˥֮Ҷû߰˽׵ĵ壬·һ
ǰհúͮհ
հع״ټ˺嫵һˣǻԵƽ飬ش𣺡к£
հúͮлǰԮµӵĴȻóһ߽ɵѪ⣺ǰЦɡ
˳ֶѡհ֮·ϣҲѪⶼ˹Щ޸ɽͲ๻ˣϧλʿˡ֪⡣
ᵽ£հúͮǺ£вأԼ˾һ³ˡ
˶ͮԴʵǰ֪ǰƲзһɱħģǣԪˣ
հҲǼܵؿհһԼ֪٣ʩչģɽ
հƷ𵤣ȻδһλˣҲ֪ܶ׼󣬾һ˵Żȥɢˣǵȥ￪ŵĴǧѰԪ֣ضصӦþλɱħ
հͮ˷ܡĪ벻ԼҲм˵˵һ죬ǿǳӡʵˣһܼʶ˵ɼҽ˵ǧƵԨԴԼ
òƽհòʵǰΪʲôɱħһؽˡ
հȻ֪Եɣͬڴˣֻв²⣺ⷽǧ磬ԴϹŴ֮󣬾ʧ˵Ĥ赲ħ֣һֱػϹȶǧʱࡣҲ²⣬δػǾǸء
ѹгʿǰ˵ԭĬĬŵڱ󣬸ϵǴǧĴ£桮ɡͮ˳ݡĽհȻδ˵۾ȴ¶ͬ˼
ʱӿӵѪʬֹͣڳʿϽϿȥֻΧƶ䡢ȷӿмնʹ˲ָԭ״ôѿŲ֮ϵ顣
ҪĿã»Ϊλʿɾͽ𵤣ơͮЦĻĿ֮ǰڷԲ״Ȼֹ
ԲĻɳʧɳµʯʧһ֪жľ޶޶ıϻ˸߲ʺͺڰâżܿɫǴ̣֮⣬һ
հÿɫɷףڵƤҲڲסϵ˺ۣѵ̿ˮǰЩ˵أꡢʿԹ˶Ľڻ룬¶ƭ˵ģܿ϶ڼ֮ڣ٣ҪǸڼ֮ڿ˶ǻҶʣ£Զǧģģģ𡣡
Ƕ֮Сдδ˵ģԳǶǲ֮ղȼáͮӵ
Բ˵ŵɪɪհɫ˰ףҲЩ¡
պ˶ٶ£ٶôҲжԶܶԶͮǰ޶̯߲ŧˮҧгݵص
հصͷͣ˶̫ΣˣԹҲǷݾһĻƣýٽ
ɳؾͮհøԼ˼޴Ǵ̣ʹµӣհǷء
հſУȣҪ㣬λֽ̽뵽ؾħпУеԥ

ǵ;УͮհĬĬ˼ͻȻͮʵղŹۿʩչĽĵã
հÿһۣ΢΢ЦԺЩǳ켣ƺһŽֻ翣ʵסϵѿҲ˰ɣ
һЦٶԣصǺ󣬷ֱ̲ɡ
־ʮĲ˴ǳ켣УԴһŽڽǲСŵĲ֮ء
ŽͷհúͮԼ֣ͬհõǣ
Եɺϣ嫺Ŀɱħ˽֮ܻǿգʵƽ
ϧΪ΢¶룬򲻴һֻȡ֮ݱɴŽȡΪȺǽµܴ򣬵˽֮һ˿裬ҫš˽洫ڡ
ң˽Ǻ嫡󡢼ǰ㾫һһδϸɱ̾ϧ
³ʱ̣հüڹ۽԰


ʮ ˷·
ʹ졣һ֮£նɱͷһħͷԪħʯᵽ˾Υĺ֮Уջ󣬲һ
Щħʬ壬ʯѵȥܣղԼûȥ䵽˻ɳ֮У߲ħҺѪˮͶħѪҺУܲд϶֮٣Ϊǵ㿴۵ĶѰ٣ֻǲ֪·Щʿǰ㿪ǵΪԣ㲻ֵͷ
ʯԸ̾һ£ûӻģƿųڰ׶Ưյ˽ȥһħʬƬһ߲ħʬһߣԪ߲ħʬߡ
֮ʬԼһ֮£ΪγϾϮħǿԼ޷֡
ħۣ߲ħĶҺѵõĺöͻΪѪתɸغˡʯ۲ƿڱĿռ䣬Ҳֻڵƿװôʬ壬ơ
һĶħۣ˵ĳЩ֮ƷԶɽرĵرȻȲˮҲ󲻷ˡ
һ߲ħҺֱѷɫͨ㱦ĴЩᦡơ෨Ǳܳס߲ħҺĶԣȥкܴ
ƿʯȴΪɵħԾԪߡڷɽȻʡ
һʯ·еɫݹ⣬ԼڷףӦǸղħսʱСĿСǶ׼һ
հ¶ģĨƤ޷˵ֱʲãֳɢޣߵգƾþǶԵԽ
ʱһСŶԸΪͽò׻ԵɺϵŽ޹ȴ̫ҲûǮʦÿϼ䣬Ƥȥš棬òƸ˵ʿ͹ȥ϶Էָ㣬ʮ֮˾ŵõ۶Դʮ֮һǱ۵Ź
ѿΣհǼҲһλָ㼸ĺĵˣΪͻƣܹȥðգջĶȡֽ缢ƿʵĵ֪ʶ
ִšᶨհôһߵƷ𵤡
ֻֻǿޣհ˰ϡ衢ҷ󡢿տĵھ㣬λƲеˣһۣǽڣڱĽȴڷɽ
һǸղԼɫķɽڣһʣһɫǽǽɭɭɢǿϢհ۾ֱĪǶǷķɽ
ҫۣλĿУԿ÷ͨͨƽƽصǺˣΪ֮
Ȼڴأհ˵Ļشп϶Լ룬æհݼˡղĿնɱħϽ԰Σ޲չֻͣЩѣָ̡
ǣ㵹Ǹֱӵġʯ΢ЦڵԷȻԼСǶ󣬵ûй£ԲѧᡶǶֻǡǶϼ̺£ԹۣҲ򣬶ΪĲͬԵĲͬĲͬԵҲǾͬ
Թ۵˸˻ԵʯҲûôǵɱڣϾǶǹ͵͵ѧ
֪λܴʲôʯȻЩ档
հʯЦϽߵͷ˴ڽֻղŹۿʱ˺ܶЩѣҪָ㡣
ڴ˴ƶʩչҲԵƶش㼸⣬漰֮֡ǰΪСǶδɣʯûʿڼȻհѾˣʲôҲܷӡ֤
հ֮ʯҲһΪ˲ʿ͵Ե
հʯɿڣϲлȻԼѣʯһһ𣬴Ҳջ񣬻һǶȡڲͬ򣬸Լ
Ƭ̣հϣݵڵأߵŰݣΪִָⷬ԰ʦ֮
ٵ뿪һ£ǿʵ֮ڣֻδ䡣
ʯħˣ°ɡʯش
հҴˣϽ𽣹·ȥе;͵סʯĪǾλھɽֻǰ벻ȻѾɾԪ񣡹ȻעʯǰҶʱİ
Уʯȡ˽ڽĿеĵλ

һ¾նɱôħΧǿħͿգľʯԵĶСèֻмħ𵤼ޣֱһ꣬һԪħۣʯһնɱ
ȻĥĿĴﵽˣʯҲ̫ʣʱ䶼Լ󷨽ơ
һ׹ʯĴг˰ٲľάӰʮǰողõ㺮ڣʮʣŵĸҲֳԶ봫󣬲ʯշת
ʯѰáΪ֮£ľάʯѺãҲʯڻѰԪФķ򸾶תƷ𵤡
ʯЦйһΣգ໹С˵ó꺫ӿµ򣬡ľѣڼкԼʯĳЩħϣЩ
ľάл˹ȥÿֹħδ鿴ȵʯôȥ£
ԪħýԪϡľά΢΢ȵ
һĶħ߲ħ򡢰׹Ǵħľά֮ɫڣѪϹԷ飬ʯȷʵһαԽ׵ֻʵҲǲһһɱЩħ
ȻһħҪѷɫһ˲٣Ҳ̫࣬ľάʵϱܿסͷʯնɱͷּħǾȣȻ֪ͷħǷֿǰһιʯͬʱնɱ¾ͲֻǾˡ

Уĺ¥¥ʯ塢Զʮؿննɱħ֮¡
Ŀǰ请洫ϣλƷʦ֮һ壬ġǺ淨ʮǰçϴʡ
ѣպʯȻһýζ
СǶʯնɱͷһħȵЩϲ£죬Ȼһֱ֪ʯսھ֮ϣ벻ǿ
Ҳڲ֮ɫʯǶͷĺ¥¥ɵӶһΪרġ衷δȡۿ
ʯЦôǰʮĽҲǿԽʹôɽЧҪȻֻܶԸͷԪħˡ¹ء¼ʯԽ֮¡
»̾ҲǺˡˣǡǺ淨ܽǶ룬ǻ಻²óֻƹһȻ뱾
ʯ뷨ԡ
̸һ廹סʯ˻ὣŵǼ󷨽ưɣȡ´֮ǰܳ


ʮһ δë˥
İڣɳ̺ṹɵĺڰװӳˮһ㸡ڿУҡҡλΡͣ΢Ĺâ
Ǭҡ롢㡢ޡΧмĺڰ̫仯ϣܳͬĽַдСĽų㡣
ϡԡ񶨡仯ٶȣĿЩԪʿֱӱʹȥԱꡣ
䶨һӵϡ
ڰ׹⻪һʧʯ˫ۣһӵܣԼ㽫ɸǲ󷨽˳
ȻкܴһܳɹģԼȻԼ̫ͼǰӵһ˵ѪվҪֻŽƽȷĲҲȷҪѼʱҪȥǧ磬ԲԼ󲿷֡
뿪Լңθ޴ĺȻڴ룬˯úѾȹ̣Ԫʱȡܽ׳ƷƷ
үҪȥĺ¥ԼʯδζԽΪİ̾˫ۣʵĺڴʯҪǳԼȥĺתһȦ󡢾ʶǰҫһϧүֻԼضû޳еľٶڵȥ־Լʵ
ʯͷЦŵƽﶴ£Ҳɢɢģ̫ˣڳ˯ؿڵܣʯչ˲ʮꡣ
Сʡġǰ˯µģβ֪Ҫ˯áϸϸػش
˯Խ࣬˵ָԽ죬ԣǧ꣬ʮܸ꣬ԭڵ״иǧָ꣬ʵˡ

ʯδ߽ĺ¥͸оһϤϢʱ΢΢һЦ˶¥Ȼͼ׷ͯյĽ˶λ֮ϣٶδ뵱ûκβ
Ӱݼˡ˶ʯָĶ࣬䲻ǵϵУʯȻԵԳơ
ЦǺǵ´ʯһϵʱżȻ֪ɾԪϢǱһ벻Ȼ֮ؾ֤Ǻη̾
ʯЦŻش𣺡ѡǴǧ磬ӿ»ǻ꣬Ѱ
ǾΪʲôɳɾԪʱһڰ˴һָԵڣʹõʱҲųƽǺǣʵϵĿУ˱ǧڳɾԪϣһλˣϵԤƵҲǳɾң뵽뵽Ȼ̾
ɾԪ󣬱˵ľȡ𺳡̾ʯʵ̫࣬˳Ž˵ĻʵĪûг
ôᣬʦ·ơն൱ڱŵߴʱ磬Ԫˡ˳ʢľ棬ʱھλˣ
գλǰɹ˵Ĵ٣ˣһʱ⣬㺮ڡѪħ޸ɣһλǺǣ˾»ӵ״ӣѪҲѪӰĵϵС
̸¡Щ飬ŵ伮ڼصúǲȫǰʢʱ򣬳λ˵УȴûмأЩǴڶഫ
㺮ڡɴйţȻ񣬵˰˴Ųʱ򣬲³ԪˣҲ·ơ
ʯΪʵĪЩˣ
ʱĿռ籩ԶԶǿڽգɶ켸ûз֣ԸȱԸ˥ٵľͰ취ǿʼǧ磬Ѱطؿ̤Ĵš
еУеδҵطͽ˥٣еĸɴϢʧ٣ȻҲûг֣Ҳ䣬ֻԵɺϵطȴΪԭ˥Դ֮һ͹ȡǺǣ˵˥ټǧҲˡ
˴½һ£ʯ˽˼ѻָ磬ȻЦ˵ѾͷѰȥˣǰ˵⼸ܽ󷨽ƣڹѾȫ˰ɣ
ʯͷ󷨽ƻһ˽ˣýһ¡
ϵϸ󣬾ͽɴ˽ͳһʱǾܿ켫ˡ˳ϸ
״ʯҲţ˳ĺ¥

ʯ׼طڹذľŽ׵ʱ򣬺ȻŴӱгʮ֪꣬Σ壬һȥ
˽ӭֵʵʯˣ֪£
ʯһ²ȥص⣬̤˥٣ʯʱԸôŵѯʣҲ֮١
£ֻ̽ѯһ£״ΣʯϰԵؼƺš
Ц̾˿ʦ˼ڻƹΪһ׼ɽʦ󣬸⼸ڵ˼ֱӾʹʦʼչسԪֻǣ˼Ԫ쾡Щ˥ܣ֪ܷɹýʦѾת˳û·
֮ǰʯΪų׼ȴ⣬žֻдҶϾѵãȡʱҲѲ١
ڿΪˣҲջķᣬҲ֮£λ˻ûģָȥĸǧ磬ƽˮ׼Ӧ֮⡣
ʦ棬ƽ޹ʸţҲ˵졣
ʯδڻش𣬺Ȼо֮ǰϢǳϤۿȥÿһλòˣУһ̫ۣɫޱ飬ͬǧѩԼʦĪԨ
ʯĪԨϿطĽڣӦԪϢʱϲӹϲʦɾԪ񣬳ӡ
ĪԨʯ˵㣬ȻܲȻûȴ̺˼ο
ʯ󣬲ϸԼʦİǰȣʦδ仯òǱ飬ֻ޽ֳЩңͨԪ·ϣûܵ尾ûΣգûٲǻҺöһһơ
ԱߺǻϲϲĪʦܣԣĪˣɾԪ񣬳ӡҲһˣֱǰĶʢ
Ļʯȴ뵽ҪûԼĻ½Ѿڵڶ£ʦȻֻλˡ

ĪԨʯһûогɾԪĴ䣬ֻǵɴʱŵ˼һ档
ø˶ɵǿƲЩֻѲ״ô䵭룬ϾΪ˾֪ܵٸԪˡ
ʮ꣬ģĥԼġ衷طԣһħʼźӿٲأר为ĵĤ֡
ֹʮ꣬Ϊǰһͷħɽأ֮ҩڡ಻ǰĿնרơ
ʮٴǰȥǰĤƳϵ˳ɣ


ʮ Աɴ
֮ʮУ켫ϳ켫켫ԼļӦĵĤƳɹ㺮ڸĵĤҲڵʮĩβɡ
ʮɽ˴׼ģܶͷħ֣һɹ٣ԪתΪܷӴȫ½ֻ׼࣬Ȼз߰˳ɡ
ٴ۷塢ӭٵ׼ʹͷħҲǴռơ
ʯҪǰȥˣֱӾܾȻһΪһˣһսʤͨһˣԶħҲΣޱȣܲһֱӲ涼ʹħ󷨣в³
ʯҲԱ˾ܾ󣬾Ͱ˲ԼʵļŵǾŽ⣬Ϊնںʱһһ
ʯľ׶ݺպΪԼڶݷͿռŲϣԼԪ˵ˡ

оСķȫˡΪǴ˴ȥɽ¶켫˿ǰ塢ĪԨʯԵ
Ȼ˥УλԪһȥ£ٲ÷һλ˶ˣɾ֧ţڷֱҲ˥ǧꡣ
˼صĤ֮ʱԴǧ𶯣ӶЩǿħĹעӦָľ
ǶҪǿħ׼ʱϵֵӣ˾;콫켫£Ĥ򡢳ɽͬĲ롣
ĪԨޱصͷκξǡ֮ɫ
ʵʯʹʦǷҪ¼ǰ٣ĪԨֻǻشһ䣺⾡շ崦ʯɣʦ򲻽رͶɵһ١
ĪԨƶ켫ȵ½ʱٲһݣƵڶٵĶɽرӦ㹻ˣʯȰ˵ţԼͽˡȥɽˣ˶ա
ĪԨ嶼ᶨؾܾʯ飬Ͼʱһ˲¶켫һ˵ֵħǼ

ݹ⼱ٴ򣬽޹ȡ
޹ڵļֻоǿĶϢδ赲ֻǺΪʲôλɽȥ﷢ʲô飿ʲôôֻĸʯ˺棬ɽȥ׼̽һҪܼʲôôǾ͸ˡ
ûãʯ˾͵˳ɽ༸ֱյһɫɽɽżɫֻ֣⻷֮µݡ
ԽԽߣܿͻ˾Ųͻػ˳ɽɽһԲʮĿƽ̨ƽ̨ȫǺɫʯûһϢƽ̨һߣǳɽıƽ쳣žŲŵ֮޾ա
ڼǰ˾￴Զڴ¶켫ĵطϤֱӴʯ˼ɽȥ
ָɽģһ΢΢͹ʯͷ
ʯ˶û߶Ƚ䱸ĬĬŽóһߴߡָϸɫӣ沼صĻơ
Լõʱ䣬Ҳ˴Ҫʱǽ˽һƣɫӾͷʯͷϷȻʯ塢ĪԨԸԴһӡķɫâȫػơ׭֡ˮﵴ
ʯ˲ݷӡɫӿʼ󣬺ܿмʮɸߣȻҲһӡ£ѹɫϷ
ɫӱѹû䣬ٶ֮һӲͷˣǿ±ƴ֧š
ո䵽ʯͷϣʱһ¡죬·ţԽԽɽУ˾޴Ļζǧ綼һ¡
ţǧ·ֹͣ
ĪԨɺޱ⣬ʯ˶¶һ˿Ц벻ֻǴ붫켫ɴǧ𶯣ħ٣±ԼԤػҪ硣
˳켫Ϸʮﴦ׼Լ˻ӡƯǰһ˸һɫֽľ״֮һϵ绷ơޱȵССӡȴǿħϮ
ʯĪԨ塢ԣס񣬲ͣ׭ӡ켫ϣɽѹȥֻԽ£켫֮ԽǿٶȾͱԽֻԪ˿ʼ
ʱһ㱡ƲɫƵɴ״ԶƮ˹̺Ľ֮ࡢ֮ӣʯλԪ˿˶ǷͷΣǶĤ
彫һУⲿֵĤͷ켫ϷȻʯһӡڵĤ֮ϣɫĹââĽƲͣŤ붫켫âķ׭ƿʼҵĤԵҲ켫ȥ
ĪԨԴӡӹ˸ղʯ帺Ĳ֣ö켫ѹ
ԶˮһħƺƵϢֲ֮

ϫ
쳣ʿͻȻ˸оһ𶯡
δüȡɻ𶯾ͽӶ·ֹͣ
ô£𣿡ΪԴڴ˴ǶΣգλʿдɻ֮ˡ
ͬҿ˿ӦòǣǴôֻ£᲻ɸ
䣬Զһʧϣϡ
һûСϡ꣬ɴ̧ͷգһǶ˽𾪵ʿһģһ
ղŲɫպȻʣǳƵɫϸȥŷֲձãһǳɫɴ֣ҡҡλΣ·ˮ
ֻǳϫϿգĿȥԶǻɴӰѼա
ô£ô£˾ŵشʵϧ߲ܻشȫھɵС
򣬻칷հɣ
м칷𣡡
ʿһһʼ
ղŵ𶯣ʱɫɷףѵĩ٣ǧ֧Ųסʼˣ
ŵɪɪ
ģƵһĻ
޳ǡƳǣʮɽڡڣ׹Ǻں׹ǵԼطԪ˾ɲؿգв²Եɣ˴ڸʲô·
֮£λٸʵ벻ˣɳƳ桢ޣ𶯷ء

ħ߲ħǧĿаħչޡ޾ħƽ˳ɽ֮߰ͷħԶգиġǿħ
Ĵˡ


ʮ Ⱥɴ
˶Ķħǰ׼ʮֹ⻪һ֣ࡢơࡢ̡סϵɫʾۼһγİĻ֮ɫˮһħӿȥ
ǡסĽʱܽʮںһ𷢳ġסҪ׼ͨ鱦ܽɷһУʹáס
£ķӦǽ˷ӵʿֶζƣλãͣ仯λħ֮ϵص㣬Ѱ䵥ĻᣬЩħһһ
ڣʯĪԨ塢ڹĤѹ¶켫˲λãζǽֱħôħѹ֮£⣬Խ˲ò׼·ԲġסǿءǿԴĤɡ
ɫˮӿ˺Ƶħǰֻĺڡ߲ʡҰ׵ɫӵͬ˵ħǰƾʧ˺ôһ飬Ϣ޺ۼ·һ㣬ǰ˲Ԫһħ
޴ĺ˻Хħ𣬰Ƕ򡰻סİġ˥ܺסŻɱ¾Ϣġħ⡱ǧĹۼ֮Ũġߡȱڡڻռġ𡱣ڡ̡һŤƺһеġħ
ħ룬չֳ˼ʮϰܻġǧħ䡱ǸᣬΧħشħܻ֮£޲Ͷᣬںϡ
ԲڣɫͻȻʧֻ¾ġڰɫĻ棬涨ڻˮ⡢˥ܺסħĳ档
һ֮ɫ³֣ձԭĺ쳹ʡ
һ֮£׼Ļ׾ʧС룬ɫ䣬һѹԷħġǧħ䡱ԣһ߼׼׺ƴ󽭱뺣ԴԴϵط
ͬʱ˽˻ӡһףĿǧɸߵ̫ͻû뿪ϵ磬һ̤ħ֮УϵֵĵطħΪҽ̫ÿһն޵У׹⡣
̫˼ͱһͷħһֻħ۲סǶǶ̫˸൱ʼռϷ硣
ϣƾŶ۷Ĵħֲ£ʵϣͷĲ֮ͣ£ֵķΧȴּᶨ˺
ǽ˲ʱʩչס̡͹һ󣬰һЩ·Ѿơ
ʯɿ쵫ɵش׭ӡ֮£ɫĵĤԵ쵽˶켫֮ϡ
ɫɫâĽƲͣŤһµĽƣ󣬵ɫâҫ۲ãΪŸͬɫӡڶ켫ϣӡһӴ켫͸˽ȥڶ켫ɫ֮¸֣䱾СԷָһ֡
Ĥ붫켫һʯԪʶɨ˽һۣϽ´׭ڶ켫ϣȡ֣ٶȣ켫ѹƵǧ籾Դڳˡ
ʯͨĤ֮ϵоĴ״

ڱ
ɫۡӣǰһƵǡĻɫʣǽӴȪħԻ㱡ͣȻѪˮ龡ȪС
䱾һɫ⣬أÿӼǱ⣬һͷǿħУˣ䣬ֻ֮ʩչҲǷҪʮʮĻָá
ӱƯ˸ĹķһׯϡɭӵһƹŹСӡСӡ෽ʮ棬ÿһػƶһλء䡢ɭĵдƽڡģдñģдڵģڸʡ켵ʹģϻҲǸԲͬ
СӡڻתÿһǰӦۻʻûħУÿһλظ֮ʣиֵаģ͹ģг۽ġֻһλֵͬǺɫת֣ǳһΪתħϢض
һһɫСᦣƣֻһչ֣ڣħ㱻ħҲǷɻСᦣȻٴ۶
ƾԼʵʮͷħֲ£úɫһͷҪʱԣܽһһɱ
·һ㣬λڤסֻ˫¶ʿڲͣ׭Ƶ켫Ĥ֮ϡ
ֻһˣʩչ֮£ȻɣҪʮ
˫ֲ԰ס޳ϸģʯɲ²صһڤλŮӣ

Ϸ
ͬĶħߴ󡢷ֵѪȴǱӻҪɣǰ淽ԲüѾѪϣѪӰϵѪɫ磬ڶħУͷתԲͱѪӰһˣѪ⾫ƤƮƮ䵽Ѫ
ħľʵûи߹Ѫ棬֮ϼĦѪӡǴʡ
ͬʱһġֵѪɫ⣬ѪĴߣǱƱƤģԻΪһ̯ŧѪһͷ߲ħͲ£Ѫħ֮һʮ߲㱦ħѪ񵶡
һѪɫ족Ϊֻʮ㱦ãѹ
ѪͷԼıѪ顱Ѫⴹ»סȫÿѪƺѪɫӰݵһѪ֮¡
Ѫ·ϳ켫֮ϣƮһλѪӣݣĿ㣬Ѫȡɱ¾֮أǷŵħŻᱻħͬࡣѪħһˡѪħ˹⡣
ϳ켫ҽĤ켫Ľȣڤ൱


һλɫȹŮӣдħ֮ǰһնһСһСԵôڽİɫ⣬ʹ£磬翽󣬽ӰлУ컨׹ħն䡣
ڷɽٲЦ죿ʯͨĤӦһĻʱ΢Щȣ޸ɶЦӦ֮£ֻû뵽ὫڷɽĽн
Ҳ콣ڷɽΪͨ鱦˫ƺŴеĴڷɽߣʮ˲㱦ԲѾɹ٣ʮ߲㱦δɹٵ齣ǿ˲֪١
ڷɽĽףֻҪſ࣬ЦʹãǾܷɵʵնɱħޱȣ˵ΪĽ׻δɾԪ񡢶ɹ٣ڷɽЦɱܷӵöࡣ
Ц·켫͵ĤңӸͥͬʯࡣ
ʱʯ֧ŵúǿһۣ׭ӹ帺Ĳ֡
ǷϷ齣һ鶯ޱȡնаɫ⣬նħʱħ֣һ顢סȻš


ʮ Ⱥɴ
뽭˰˻ӡ̫ħУӨ͸ʵɻǶ俪ʼһţÿһƬĳ֣ħ֮ϾͶһ͸ȫ˺
ȵȫʢţԶ壬ͷħѾƬƬѪ⣬ͨ͸Ϊϸڡ
ʮ߲㱦Ķٴ齣롶衷䲻˲նɱһͷħ
ħ۱ʣͷħȻľ֧̫ף˥ܺ׺Ĺۣ˽̿
ڳ̫ڽʹ֮£ͷħеͷ˳භͣ仯λѰٻᣬʱʩչ衷ס䵥Ķħ
ÿһһţͬʱһͷǿħ䡣
λרϣ˶ࡢƣɽ赲齣ĴߣѰնɱǳ򵥣ȴǳЧ
ûʮԵ߰ͷħֻʣͷ
״ʹˮˣûУΪγ
һභ䣬ȻЩħûó
ԶǵصħƺƵħڸղţڸԶεΪֲϢħ˵жʮķɶݾ룬ѹȴңң
·ʯĪԨԵŬ£켫¶˺Ȼĳغ嫵Ŀռ䣬˾ķ֮Ҫʯ׼켫»ᱻĳˣҲɫأ
ڣֻҪס켫ǧ籾Դഥˣȵλ켫뱾ԴӺѾͻֱۣ뱾Դ֮أ뱾Դķ켫֮Ϊ֮ʱĤɡ
Ϊˣʯйעĸط


ʤѩڷеѾڿУǰĵطһ
֮ħۣͣӿֻҪǿһգͻڶ⣬ɺ˪ɱ飬ٻΪмʧ٣¶ħҲ³ֻܱħҪɳǧľѡ
ûôûñûܲѹЧ۷ʵɼһߡ
ʹϢǣϮ۵ħطö࣬Ѿһͷţ٣Ȼƽ䵭糣״
ţδʩչͨľ룬ͷ¼ŵĹԣȻǰһڣھȽȽһ£ԽԽ¡
ʮڼƵʿͨˡϹŰ塢ڶ壬ڹעϻɴʱȻ£һʱ֮䣬·ҹ٣µգǱͻ̻̲µŨ񡢼ҡ
ࡢ޴ţɢһڻһ
ǹ㺮㺮¡ʩչΪֲ
·һλŰɴȹȴֺЦõŮӣڽķĤСӡ۹ɫâ뵭ɫâӳŤϡ˹㺮ڡˡ¶
Ȼֻͬһˣȴܷˣʱ׭֮ϣֻǱʯͽĤСӡУֻɡ

ڤ̡Ѫħڡ޸ڣȻӡѪ桢ٲӶɽǰħնɱԺƺ޾ħǶ֣ޱȡ
ħҪԶԶڸղţħϢԶԶԭڤʡѪħ˹⡢ңӸֻͥǸոսĤ켫δ켫ѹ뱾ԴУ뻹Ҫʮʱ䣬Ѫ˹Ҫħ³һغϣܵȵ󹦸ɡ

Ƕʮͷħ壬ӿͬĴϫˣֻÿһκˮһͷиɽСħ
嫶ֲֿ״ûκԥֱʩչȡħ֮ǰȽЩħʱ򷽲ܼע⣬ȫԸñħá
Чȱ仯ľǰ˻ӡֻ̫۱İ䣬Ĳɫ׹⣬ɵһףƺ̺׵磬ÿһ׵ܻ
ž״ڵһͷħϣش͸ٶ֮죬׹֮ɲǣнʮͷħУʱȱ͸ͷħڲűâûɫ׹ʧħʧ
û뵽˹ʹ֮⧲֮£ħʧأʣͷħͷͬʱʹĻɱһͷʹ齣նɱֻͷعʩչħ󷨣ϢΪ֮һ䣬ֲǳ
̫¹ʩչ¹⣬мѵķɣסףħ³ܶٴͷ̫ȥ
һʹ̫һʩչ׼ס̣Ϊ˫ֻ֮ﵽĽϲúֶܶ࣬ζĽռϷ磬齣ʹ衷ţελ֮£ʮϢĹ㽫Ƕͷħֱɱ֮¡

ͬҲԥʩչطɫֻǼͽĶħʱɲҳȵħͷܶûضȥ
ѪջһЩͬʱʩչʵǣѪ˷㼯ı£ĦѪӡǷ嫵ѪħȦУѪѪûʮɺѪ񣬻֮£ͬħɱϾʹħ󷨡
ٴڷɽٲЦҲҵͬʩչʵһڴڷɽʹ翲Ӱ´£Ҳ½󣬷ɿ콫ħնɱ
ΪֻܷĴڷɽɵסħ뱾ϣұųţȫĶԵУЩϣȽЩħɵʱʩչħӡ
켫˱Դ
ϳ켫˱Դ
켫˱Դ
봦Сӡããƹ⣬Ĵ׼׵
״ѱһ¹⣬¹ƺһССϸȥȴһ¼š䡢ȻĹѱ㺮
֮䣬㺮ͱþ޴ޱȣɴԣЩħħȫ赲
סСӡǣ׹ȥһİɫβա
䵽Ϻ󣬰ɫݹû谭ֱ˽ȥǧ籾Դȥ

ħޣͷĲԼһħԪħƽɡ
ʯûԥӶĪԨǳĬؽӹʯ𲿷֣ʹѹ
סħ齣֣ʹҲܵסͷԼǣסһͷħһҲС
ʯһӭȥһ߾ʩչһ


ʮ Ⱥɴ
ȫɫ׹ɣӨ͸̤֮ƣ֮ռڻӰ£̮伶ܶԿռԵĴˣռӦ֮£ڳ˶⡣
˱˻ӡֱ̫ӭȥİĵĿһףͷ൱ħ
޶׸ǲܲʣٶɲ֮䣬׾ʹ˻ϣ˵һǣ״͸޵ʱɫ׹𣬲ȴи׹ɣһͱڶϣһѪϵѪȴͣѪֲͬǰһ
㷭䣬֮䣬ھ;һ⵽Ḷ́ûжճ˺ױֽɡ
ȻħǸݻɱ¾ȱԴϢ̶ȲͬʵͲͬҪɹ٣ľ編ѹơ죬·ղžʵתɢ⣬Ԫ
΢΢𾪣ΪȻǿܽԼʵĳ̶ȣȴľ硢طճ̶ȵļͨԷħ󷨣ԼҲѵһ

ͬʹչ齣ͼԲڣµͷĻУΪ齣Ѿɹ٣δܵٻ޾ѹƣˮ鶯쳣ͣţǲ³мܣԭء
ҲɣֻΪϵ΢΢ֻķ࣬Ҫ֪ÿһǧپʮ˿⣬ֱ𲼳ʮŸ֮ٽ϶ɡ
ʯһͷٻ޻е֧ţͷĻʯ϶䣬ҧԼڼޱֱƣٷֳһڵԪˮĵһȦһȦҪ֮ڲֹͣĻͻԪ񡢵ɺܴˣʱΣ

ʯ˫һȣͳͷ䵥ĶٻǰǧȻһչԲİͻȻͬҹ٣һƬڣٻޣԼܶһħԪħȦס
һɢϹǳںҹǳһŽһŵ𣬹ޱǣֺҹյòеƻۼ
СǶոչʯ͸оÿ֮ϵûɬʼȶҹǿҡҡλ
һеľͷĻޣõľǶľ硢ѹı죺תת˵ϵĵʯɽ
ʯ֮΢΢ıʣòֽ֮ۺϳʯ赲ֺ
ȻʯСǶڽ֮£ıʣûʯԼ硢ϵѹƣý֮ϲ֮壬֮ǧǽȶ
ֱʱʯ׵ɱҶжѵãǰڽɷڽͨȫע⣬ҶֳԼߣѹ£Լº˳ʹֻأǿҶѵһָ
³Ϊһܴʮһӣͷٻ޾ԼϵѹƣʯҲǸоģûôܡ
ǣʯСǶһɣͷٻ̾ʹӺҹǿ˳һ١ԪҪһӵԵʱҹٴ䣬ǳ
һصǹƵƺ̺ǳǹ޾׻ǡȸ׺硢ɷǹǳͣ䡣
ͷٻ޸ոճǿգͿʿһ޴ء¡ӵ̣ƻʵתϷػƹɵһبŲ䡢ңϢĸ߹Ӱ
ͷȻɱ¾ԴϢͬǶѿƣоǸ߹Ӱ̧֣ԼʱҲѪΣոдѹơƻԷʩֱֻʹħ󷨣ɫ׹ʱΪСľ޴ħÿһ׹ⶼٻ޵൱
͵һʱһָѾңңϣաǳ²ͣת
ֻԼɱ˴ǧ磬龡ɱгɱ¾֮Уͣʹ˻УȻǧ籾ԴԴôǧɻʥأԼ˻ɱ¾ԴΪڽܿͳͻ̤ˡ
޸ɵ֮ХգٲʱԼĴ׹룬ɫâ
ͿӰ򱻴һ㣬һ¾Сԭ״֮ǰҪС֡
ûĶħȴûֱ䣬Ȼħ󷨣һָˣ˸ոնٵĵزոնҲǶ٣硢ѹڡ
ҾħǱɱ¾Ϣɣһǰǰͺ̣ҲǾûеֶΣֻ֪ӲӲ򣬷ɱԷС
ͷٻ޷޶ݷϵƣΧʯңǰ֮ʯֻҲʱףͨıΧʣѹƣʯʩչֻûô˳
ԺХĻףʯֻֻܼصΪҪܻСǶ󣬽ЩһħԪħסǰȥϮɱס켫ĪԨԡ
ֻϵĹŷӰ̧֣˳ʯָңңǼ֮ϣɫ׹ʱɢǰһξ룬ȫʧ
ÿγ֣ʯҪֳڿ˷޴ĻɬϣСǶֳȥʯĵ˼ޣԪ΢ֻûô
ô˵ʯ㽫ͷٻ޵˴˴
һͷɱ¾֮⽥Σ͵ʮǣʯעٴʹħ󷨣ͣɫâ
ħ˵û٣ȻͲǰٵĴۣҪЩʲôǾʹ󾳽һʱڵĵһûлָʩչΣֱӱ𣬻ΪΣʩչֱ
ͷħѾʹһΣұɻϻʯˣٴʩչħ󷨺͵ɫ׹ӰҡҡλΣȶֱɲ֮ʯʮ׵Ȼ͡͡
ѵÿ˰ڳôõİơʯЩظ̧̾һָֻϸ߹Ӱžһָħɱ¾Ϣ˵ǹȻӲˣƾǵûµʿгû
ʯһָɫ׹Ӱ񱻻Ͻһ㣬ǴһԽԽԽԽһըķѡ
ʯҪתע̯һͷħȻĳڤڤڣһɱ¾ӵϢ䵽ķѡҪϨɫ׹֮ϣɫ׹ֹͣɢ¾ۺһ𣬲ͣŤ
ⲻѧʯȻĪͷħѰ·Ĺ˻Դ
ʯҲָٴֻ̧֣˵ǲ˸΢⣬ƮƮĸ߹Ӱڱտ١ȵĳ£̧֣ңͷٻޡ
һˣǾһɫ׹ֱʧ
ʯҲ˿ܵԴָҲһͣͬʱԴϢҲᱣ⻹ϹħĳʶȻҪԼ߿һûע⵽Ǿһˡ
һ֣ʯᣬҪԵķħԼʮ
Ҫʹֻأһֻħʯ͸оһӹ

Ϯ޿ɵٻޣ¶Цòŵˣ׼
һɫСӳڽϣȻΪڳɫâɵͷ
ӭ㳤ΪԲľӣٻסҪɢ壬ȴһС
ɫâ£ɫĻ³״ϡֻҡҡλΣ⡣
Σպ󣬽Լʣ֮һеӡſ࣬ɽʹá
еʮ˲ԲѾɹٵĴڷɽһ
ǽΪƣԵʹãóóȻ¶Уֻǵľ衢䱸ôĬĬžͶһٴòǻˡ
Ȼֻܷӳеĳɵ书Ч˷ˣסͷٻ޼⡣

ཀྵ֮Уͷٻ޾ͷʩչħ󷨣忪
ʹ衷ٰ赲֮£ʵãͷħҪɱʱǾŵƮһˢͽһͷħˢУȻ̫Ҳ˹һͷħ
һϽʹȫͷδʩչ󷨵ħ֮Ƭ
лԪǰԪʶл
ԭѿǵ˶ɹڶٲ꣬δףҲûʮ˲ԲӺѪ࣬ѾɹڶһǧٲЦ춼Ȳϣֲ޸ٴڷɽ
Է֮ʱĤɹԪӸ𣬵ȵĤ붫켫๴󣬹ԪӾڳˣˡľάֱ֧ԮѪħںڤ̣ںӿʵԼ޷ӵĴԵħûǸҪ֧Ԯ޸ˣ޸дڷɽ
ԪӹʯλԪˣ֪ȴħɱ𾪡֮̾࣬˹ȥ׼˵ħֿʹеӣסħֻ꣬žǵˮҲ
ȻΣʹɴ׼ͬġһ족ˢŵһţǶħˢУһñˢ֮˷죬磬ħʱʵǣȻھŵ֮ǿ֧ţҾҪѿ
Ԫ׼ʹԼұͼ̫£̶̰ͽһͷħɱΧɱһͷħ

ʯѾ˺͹Ԫӽ£ȫ赲һħ͸Ĥעķ״
۴Ϊɣѱ㺮ѹ֮£˼ͷħҲͻ»ԣáӡ¶ԵЩ¿ʯԵü㺮ٴǺ⽣ͱħ

ӵı⡱ʱŷȫطӳ£ͨɫ仯Ϊڰ׼ӣŨ֮֮ԹķʽϣȻþ޴ޱȣڡȪ£յסǰħħһ
ˣÿһ˥ܺףâһ֣Ӿ˺һϵɫۣǰ׷ױɫܿͱ࣬˼ϡֳӽüĿĿӡ
ڰﱾ̯˥ܺ׵
ʮӡת죬ͬʱûʮλۻʣֳ޴ڰת֡ʮ˲ֲӲϳٶħж۳һͷߴڵĹһͷħսһ
ԮľάǼһľССϻлľǳ״ţâ⻪ת뵲㣬ҩڴҩʮ˲㱦Բδɹ١
ҩ£ųľ֮ÿһľ֮û۹ۡľģͷħס⻪ɨħͻȫֻ࣬ľ֮ΪûϢľ
ɢϢħţһͷʩչħ󷨣ҲסϷ磬̶̼䣬Դҩ

ϷѪջ˴󲿷ֻʵǵѷӵļȻʹѪʮħϳһѪɫӰӡϣȻܿͷħʵۣѹơ
ħǱѪ쵶ն飬ġĦѪӡħѪ񵶣ֻһͽħΪŧѪΪƤ
֧Ԯˣû֮أֻñ콣һ˿˿նɱһħ

ٲЦ죬һôڷɽסħһʹ˱뵱ߡΪһʡƵ⣬ͷħٻɱȻ࣬ȴʱûΣա

ߣеħޣҲ޷״ʹħ󷨣ɫ׹ͣҪеӳſ
־棬ˡԪӵֻܰнѾħΪʲôѻδԴ۹
ոô룬ǧͲ𵴣Ȼķ켫ϡĤϽǵɫâҫΧĤй֮ˡһʧ˹âȵâɢħоûκ赲˲ˣɫĵĤˣػҲˡ
ʯһ㱣ͳһԴϢɻɫʱܻؿռ䣬ȻߴĤ𣬷ɳȥ

򣬳ϫ
Ŀ˰֮µյ쳡ʿǾֹĬΪ״Ǿԣֲ֪
ǿˣʿָһɫֱ׹󺰵
ݼţЩûпʿָյǻĪ㿴ǳ
ôһ˵ȷʵЩǳ䣬ʿٴγĬ
ûãǸо಻ϵ𶯣ǵƵɴҲͻȻŹֻɲ֮ҫ۹âɢɴһʧ
˾ϲûˣǸĻɫɴûˣ
һϲͬҲϲϸա
ȵȣʲôŵͬ飬ֳǵĻڡϡ߲ʡסɫƶ䣬ˮһӿ
δӦǿ󡢿ֲѪȵϢסˣôɪɪ޷
һι״ȴƺܡšҲ̺Ѫɱ¾׽еĸɴûס
ħϵõʿа
Īĩ١
ԭҵĽħϡ

˾ʱ򣬾Щķ켫ȥԪ˻Ų·Լڷصʱ
һ㵭ɫʵɴִ˽ŵϷȥ
ɴ־ÿ˵ʱ͸ɴ֣ģģо⵭ɫɴ֮£ʮλ·˵Ӱס
еİȹ䵭롢գеɫûۼβ켴棬еĸ֡ͷѪۣеİɫȹףе״üеɷǣеĺۣеӢ˲еĿա
Ҳеľ塢׷ͯգҲеİҲеĿ١ޱ飬Ҳе³ףҲеĲü
ܣׯϡ嫡ʥɫƣϼ峪˼䡣


ʮ 嫴ǧϼ
ɫɴطǳ죬ת֮Խ˵壬ϳӿħӭȥɢǳâԵһƬʣǳɴ·ʥɫۣƻá
ûмӴĤҲʮλ˵Ӱڸƹ֮УҲˣֻдڼϡԼ֮صǡż޵ؿЩƮ衣
ɫɴԽԽߣħ׷ʹԼͨ˥ܺסħ⡢ס߲̫ۡȹǿͷǳֲĹ·ǣ˵ģǵɫɴܷסЩĹ
ٶȼ죬ǵĲ𣬾ͿЩڡסࡢ߲ʵĹ⻪˵ɫɴϡ
ɫâûҡΣɴֱҲûһЩֱӾɢˣ⻪ճе
һĻ塢Լһ֮ǰΪĩ׵ĵɫɴֲԼԭ󣬷ǵħǧɼ
ɫɴּ߿ȥһ·֮ϣЩͨͣħϷȻԺɴ֣޷谭ܿ죬ɫɴ־ͳ嵽ħǰпǵ鿴һ׳ۡ죬ЩЦԷǵĳ档
ƺ޾ħɴϣɴ֮ŷ߿գҲĵطɴӵʣһƬΨһͬڣǺѹѹģǺڡסࡢɫ˿ֲֶķ顣
ɫɴִħԽԽߣԽԽߣҪʧ֮ʱ͵ر⣬ҫ
仯һһĽɫϼ⣬ŴǧÿӿȥεΪ׳ۣϼɾǣöģ֪Ӻδͳ
𺳣𺳣Ȼ𺳣㶣еĹڵأеĺе˫۷죬Ϊħ֣סԼҲΪ顢ϴһĻ
ɫϼ⡢峪ܿʧ٣ɫɴ֡ħǲع׺ŶƵĲ࣬ƽûκ״ղžա׳۵һĻǴδֹ
һϫڵʿǾþԻعð죬ʿ˽
֣˵ղǵɫɴֵʲôΪ档ʮλǲģĪǾǴ˵еԪˣɫϲܣһʳü⣬ЩǾʿҪѯʵġ
ԼҲɻ󣬵Ը¶ӣѳζǣͻȻһ𿴹ʷ伮ܵħǵɫĪǵĤ
ĵĤǻϹŽɴսȻػԱһλʿ˵Щ̲סۣʡ
뵽Ĥ󣬽˼·ͨδȫָʮλħҪ֣뾡취㽫ĤãǱˡȼò
ô˵ղʮλȷʵԪˣ˭д˵ͨΪʿΪӣ˭˲룬ƶϣϸղŵ龰߰˷ֵз֮ǽ˵Ĥ֮˵
벻ĻԪˣλʿ̾
ҲǡңǾ졢ңڡ׵Ӱĥӡ󣬺Ԫ˱ԼĽʦʲô

Ŵ֮ЩԪڵĤ𡢸оϤӰͬʱͲµĤȻ֪ΪʲôҪƷɫ㣬ۡʡʹ޲ѣûԹ⣬Ҳ·ƹ֮˭ϵã

Ų⣬¡ǳк󣬵Ĥֹͣţղǳ԰ƵħֱӴǴĵطߣһֱƵͣĵط
󣬾⡢ϼ峪Ĥȹ̣ϡ򶼽ǧ֣ΨߣֵֻĿǰ̽ļޡ
ƹ֮ٲľά־ϲ߷ɫ㣬ЩֱӾԪ֮С
ڸղⱬʱѽĤļϵ˶֮˴Щõ⣬ĤʧЧ󣬱ѡ;ءŵȴٽɱȵȡ
£䣬ΪĤ֮ټ˵ѿɾ澡ʧˡ
ɴƾǿʵԼϢڵĤ֮ϡδѵٶʱʵõˣͷţ֮ǻǾͲѵˡ
ңӸͥһĴָСƹ֮ͬ¶ϲɫ벻Ĥһй½£ԭҪ飬д󹦵¼
ɲϲãƹ֮֮ƶɽرҾ˵ǰֱӹٵڶٵĸͥһ¶˲ϣ
Ȼʱûƹ֮ٵľϢԼɽرƷ֮ȥȡЩͷ㡢򵥵öˡ
ˣľάͥ¶𡢺ӿˣڤ˹ⶼ¶ϲ֮⣬Ѫ桢ԪӡӡЦȶˣΪȡصͷ֮˭ϲòҲȥ
ֻѣԼ֪й½µʯˣź򶨣ûȣȻϲ֮⡣
ÿõĹ£Ϊ޹أֻĤ֮Ĺ״Сйأõƹ֮ľѣѪ桢ӡЦ뽭λһĶˣнҪ΢һЩ
ǣõԪӣȻʯǽƹֳ֮ɶʮݣʯŷ֮һ
ʯһűɴջĶɵƹ֮ƿУͬʱһθأΪЧʧ׼
ÿʹһͻǰʮ꽵٣ǰʮ꣬ʯҪǰʮꡣ
ʯһپңټȥʮ꣬ʣµʱ䲻İͷ
ԳɾԪپʮʯʱѾԼԼоٵĽ˷ˣȥչʮ꣬񣬾͸ǰԪâΪɽ׼ˣ
ղħһսʯʶ˾ϵĲ࣬⼴٣ʯڴη壬ᶨʦûûСǶȻʱ٣Լֺξ֮У
ʯ춴⡷ЧļѣԪΪѰһ˶֮ǰΪǿࡣ


ʮ Ҹ
ʯͥڤʵ˴ļôǧĴ𵴣ӶħϮʱ
總һʣͨǳ޴缦ӵԲ
ԲΪ㣬֣мǵɫĴɻƺɫĺɵһƬɽˮԲʮĴ½
½֮Ϣħʵǿ࣬ľʮͷһʤΪֵǣЩħͬ壬ûе£Ȼܺ빲
ǲʱɽɳʹõɫֱɫڣԵóӷҡ
𶯴˹Щǲ͵ħͻȻǱʲô˫۳죬ɱ¾֮⡣
ǴʱԲ͵ؾҡȻֱĺڡƺֻӵĴ½ֱ£Ҫ϶ħѾ˲֪١
Բųһİâȫ֣ȵĹʧԲѾһͷԳ˶ħ
ͷɢ컯ϢĿֲħԶ磬˫ڳ졢ĺвͣ仯ʱʱ
֮ʱǧ籾ԴϢ𣡻𣡡żǿҵԿĳ嶯
֮ʱ˿־塢¡ģƺǰȥ
仯ģ˫ռ񡢻Ѫȡֲɱ¾ζ
Хһ컯Ϣһ̤Ҫħ˵ս
һո̤˳ȥоͻȻһߡ
޴ʤǳ⣬ÿһ䶼һɫ׹⡣
ÿһɫ׹ʱԼԼһĿ١ֻǽÿһɫ׹ʧʱ̮硣
ɲ֮ɢ컯ϢĿֲħ䣬κκۼ¡
һϮ¡޳ű˫֣֮УͷϷֳһĶƣųɫ⣬Ƴ֮ɫϸȥȴƺɸɫ׹ɣÿһ׹˸У׹ΰ֮һССɫ˾ϡ
Եõ⼸طȥ

ģڡ
ɷǡ񳳤һλ۵ʿԶʿ˫֮˸Ѫ⣬ȻѪһ߻
䱾Ϊʹ˱Ψٽ٣ҴһʹáѪӰǧ󷨡ֻͷʵ֮ͣ£ȻѪӰǧ󷨡·ǳҲܽǧ꣬һʱ٣Ѫֻջطǿжɽ١
벻ܵõ֮Ҳջ񣬷ƻգǾǰæһ΢΢̾
Ѫ治ɥ֮⣬΢Ц˵ãҴɽ٣ɱľάȡԪ壬һˣµԿɲܵǿտ˵׻
⻰Цһǲ֣ƶ׼ֶεģֱ֪ӽҺֵһ飬ȫ룬Ѱֻᡣ
Կû¾ޣƶҽ֮ɹڶ֮ٶҲ˵ʱƶȥݷðʱ˳㽫ˮǶٿôܴ󡣡
Ѱ©Ե˼ѪȴգֻǺٺЦ˵ˮʯСӿ֮ĹϵתѣǺɶλҴ¡֪ĤģֶܷЩ¡
Ѫ̬Ⱥ㣬Ҳ´뵣ģпЦʱѾĤ뷨ԲֻΪ˵ƶɽ٣Լľά˾䣬ֵõѳ档֪ʵǿᣬƾĤһϢͽǺ޷ۣ֮ǵʱɱģ¡˵еµӡ
Ѿ˱ѩ̫ıԵһЩ裬ǲĻǧ֮ڣпܶɹĴ٣ˡʱѪħڿ»ΪѡѪͬ̾ĵصȻЦˣΪ˱æ
ĪԼʵ˵һͷ԰쵽̸ʲôæȻԴҲЩȤҪѽˣȻ󹮹ΪǾţڣ᧿ΣϾôѹ۵ĻɽֻסˣɵɷѹҲҪɷļ˵
ʵ֪кܰģ
ѪϸһźЦ壬ѪħڵĹЩƣԻýԪһá
Ѫʲô˼ɫãȵδ֣ϾֻһʵҪʲô۶ӣҲܷ£Լڣ
Ѫ܂ܴЦΪûڷʱˣĻΪҾΪ˵ɹ٣Žն֮ΪҲϲȥѯλԼ̽ΪΪұʯ֪֮ĹϵȴãĴ𣿡
ߣѪħڵĶɽôõģѪһ
ߣѪһ˫֮Ѫ⣬δʧȥǺһֻǳ˶Ѫɱ¾Ŀ
֪ѪĵǻңôҲնܿЦҲˣ˻
ǺǣΣӶ㾫ѪɱǣõĺѪ֮Ǵ֮һϲã

ʯ
ʯԪŹ룬ǳֺڰɫͬβ̫㣬ֻǸ֮ûа׺Բ㡣
ڰɫԪΧĿʼתԽתԽ죬ԽתԽ죬һ͵ݣݣԪĻ춴ԼһеϢ
ι룬ʯԪָԭ״ʮģԼѾӭٵ׼
뿪֮ǰʯĺ¥ʦУ˴ζɹ֮ñٵӣʯǴȥǧһ֮ڣط
ĺ¥¥ֻĪԨһˣڱĿǰһƹ֮ƶɽرķţʼչأٴȥǧ翴ܲ˽õ֮˻ڹԪΪϾԪûеȶô졣
ʯĽĪԨ鲻䣬ûоʯôҪɽ٣ֻ΢΢ףɽ֮£¹ش׼ƺǵʯػںá
ʦ⣬ʯͷػҲ׼׵ˡ
ĪԨͷûٶ˵ʲô


ʮ ݷ
ʯ˵εӶɹٺ׼ͬ˰㣬ȥǧ磬һỻȡõ֮ҲţûۣԵӿŻ᷵š
һԭǣ⼸пȻͨ۸ԼƧĹལϢɸѡЩҪԼǰȥЩǧʵһ
ΪʦֵҲҪǧ磬оǹ⿿չؾͻ谭ġĪԨûбϣѵõ¶֮ͬɫҴ￴նںʱѰԪںϵҪ಻٣仹ʯڵϣҲҪɡࡣ
ɵ˺ҲǰλԪͣʮ٣ںƹ֮ɽʱܽŴʵŵĺѡ
˵׼Ѿһλ߶һˣض켫ʱ׼ǽġ
ǰ׼Ԫʱδܳɹ뷨Ԫ˫˫ߡƷʦȻһ䤱͵ѹ
ʱԪ֮·ֻûеǰ翣¿ѭܵļ尾ɲضɹΪգԲСľǺҪתƷ𵤡Ԫ·ӵʿʼùģ׷ѰƷ𵤣ʵڳɾͲˡ
Ԫʧ׼λߵĺ˶һţԱһתŻҺɵ
׼״Լ۫ƣʯɴͽŴġľŹԪ˳һšôҹ£׼˵²Ԫ飬Ȼͷ϶̲ˣô۫Լ֮ǰҲϰлָ
֮ʯ͸ǰ֮ء

֮أڡ
ʯոձ˽ɫȹЦʵ׼ȥɽˣ
ǣˡʯͷɻûüԪâʱյ꣬ͼһӣϹڡҫ
ת˲֮䣬ϹʧڵʯҲһʧˡ

Ԫâڣʡ߿գһһݹ˵˵첻Ħȥ
ϵܣ˵ǧȥĦ飬Ϊ˺£Ϊɻ⼸ദǳֵǲ˽ϰףѾնͷջֽˡ
ں緢ԴФʧ٣ʿֻһٵɹȪϵ̨棬ƼŰɳɽбȻ׿һƽ˾ȵضɹ˵һ٣Ȫȴ˭Ҳ˭Լ֮£˶ֻܽڽڰˡ
ǧӦƣԿҪٵĵڶ٣Ҫù£׼̸֡Ҫôˡ
ǳµҪǧܷ¸߰ļӣҲǲ֡ŹȪ׿һƽǱǰӣҪЯֶԿңܵǧһͲǰؾˡ
գָǹЦǴ磬̫С̫ˣΣֻһû󣬻Ϊʵã֮סͬˣȥͨ֡ʲôµģǴ磬ǳӵĿŻᱻԪðڿūͣ
˵˲Ҫ𣿡΢죬衢˺ۣȻȴǲص˵û취϶үԪˣôɱλͬʿóԼɱԪˣĳɴδ
֮ԱǣЩɽͣαԽףԴӷԺɽλ˳ȥ󣬶ˣνүϵ㣿ðŴŭķ٣ҲδӦ㣬Щ˵ʲô𣿡
һǱ˵ƿԣϾһ顣
״ЦҪðνүһһԣ̬ٳȻɱ£Ӷݽ֮ģ
Ԫʶ˵֮󣬼ǲδشŤͷȥԶͣ¶ݹ⣬бϷ
ɻԪʶϸӦܿͷбϷǧ⣬ֳһһŮλʿеɫ¡Ůȹɫϡ
ʯϳϢһ֣˵ɲɣո˵꣬ǵүλðߣؽڵ״ԪˣԱλϢȻΪҲԪϡ
·Զǡǽġү֣ʯ֮ɣĪڴˣԼδԪâʱյ갡
ƺӦʯɻŵ𣺡ҿ֮ڵϢϢͬԾֱһ˹Ǻǣͷյūͣ벻㼸ǰȻһλһٴΪūͣñ¡
ԭɺϡӦĸ˲׺ġ
ʯԪʶԼǵĹ̸ţǵЦһȤ
Ǻһԣһڴʯȥܿǰ
СĽ˼ǰ󣬻Сǰݼүү겻ɣǿϲɺء
ת£ҲϹȭЦǺǵصݼ
ʯ˼ֱӶǵͷɡ
վҡڡԥ֪Ƿðԣ̽һ¡
Ǿ岻гЦһȻֱʯڵǴ˵𣬡˼ܿСǧ硢չʾ컯ϢĴѧǳʶ࣬к棬֪ܷðʶһΪٵСǧǸʲô
ԪâҲСǧ磬ɳؾ⣬εСǧʿֵܷġ
ʯ֮ǰɲԼԼݵûѾǳˣʦͽϵλһһٴչʾСǧչʾģ
ԼڵʵǴ´࣬ʯҪһѵͻȻһɰ硢޴Լ֮ڣʯ΢ЦҪСǧ絹Ҳ޷ƶСǧ磬һһٴ˵ܿģ֮󣬾͵
ЦʯɫƣԻˣĵصҪܿСǧ磬кηǴ磬ҪҪһ𣿡
ʯԣЦһۣҲҪ
ȨԼˣԼðգүҲôССģҡͷǲҡ
ΪƲؿһۣ̤ǰһԺصǾͰһ˿
ʯЦһǾͿˡһ䣬ʳָ»䡣
⻮䣬ǰգͻһɫŤĿռѷ죬ѷɫ׹ǵ߰Χ졣
ռѷٱֳһƬ磬ֻǽز֡µɽ¡
˫۵󣬲ԶҲ嵱κηӦ
¡ǳǴءɽ塢Ǻ󡭡ϸȥȻȫϸСĸɫ׹ɣĪ˵˥ƶ޸СǧĴܣ㶵ͷ
ȵȣСǧ򰳷ˣ
ġδ꣬ͱСǧУɽ𶯡׹䡭ƬƬ̮ΪһƬ磬ʧڿС


ʮ ߴ콵
ĿһСǧӵߵọ֮̈̄࣬սľ㷲˺׳۵ĳ棬Ѿΰˣ֮컯֮ûбܱүɴݵˣ
ŵĲĨȽ϶ԣûôˣ˳¡Ȼ
лعɲ֮ͽԺֻôүģڴϣԼСʻ괬ûиһ̽үǽѲ赲
ôţǵ£үˡСʵڲ֪˵Ϊ֪ߵغ񡣻үͷСġ
ʯʱȴΪڡ
ղŽŵԼᵽ˵˥֮󾳽ĺ嫡䡢㲩ԼܹСǧ磬ܹƿСǧķƶв֣Լʱټӿȡ
Ϊһ޵֮ˣֱӸܵȻϲ͡ԾԾԣûס֣Сǧ罫һˣϵĴ̫նɽԼ౦ȻҲ͸ŻΪ˻һҡ
û취Сǧ֮
ʯڵǣСǧӵ֮죬ԼֻЩֽ֮ʧȫ޷õ֡
ƶ£һйͽйȷɽڰ꣬˼ȥɡʯȫ׼ɽ٣ڴǣڽһһٴǲСսǴſһԺδǧ磬ǲѡ
ﳤһүϿӣڰɱֱõȥˣлж䷢һ
ƺȥа̾үȻǿ̶ֳȣѹָϵԼԼʵүﶼӵˣ

Ҫɣ㵽˵˥֮ǰҶ׼룬Լպϵֲȱ֮·Լһ̤ʵοȥͻȻ˵
ʯĺֻɲ֮Ȼһбе̬ȣѾȻָ˹Ҳŵ⣺ףЩΣҪѰЩʱ֣Լɴ˶ԴЩǺϵĹؼ
ʵղʯҲкܶջ񣬸ͬһ˵˥ľ磬ԼԷ򡢶Դµᣬպ°빦ĺô
ŵͷЦصɽͼӦѾ㱦Բ˰ɣһôʱ䣬䱾ʶԣɹһϣܴܽ״ͻܻ죬ȻСǧ硢ɶ죬֮Ҫٺܶ࣬Ŀǰľ磬Ҳ㹻ˡ
ɽͼոƳɹʱѾ㱦Ŀնǰʯͽ㱦Բ֮Ԫꡣ
˵ʯҲ˵Լٺ󣬾ɽͼɽٵ˼Ϊ꣬ڷԣӵϣҲֻһ㣬ǧ꣬ԼָܿСǧˣǻʲôã
ʯķ̫ͼƿǱһ㷨ļҪһֻٶ㱦ԲԼɹ٣Ҳ൱ڶɹжɽ١
õʱ㱦ĵɷҲԲ꣬㱦ɫƹ۸ᣬǰٽ
ʮ˲㱦ԲֻԪ۫䱾֮ѣɽͼİٶԵһ٣ϣܴͬ
ǵӶִ֮¡˻㱦ľԪߺͱ⣬ԼԶɽԡ
ɽʿɽƶͬʿٶǰ
û˵ʲôܴһ׼ȥδɽ٣
ʯûԥȻ˴Ǳʡԭȥѩǡ˼˶ɽٵľѳ
˶ݹһʧʡ

Ԫâıǿıԭѩѻѩɽ߲ʮɣȻѩŰٲ˵ģͨʿڴ˴
ڱһɸߵѩϣֳӰʯš
ŵڵɡǧûʲô顣
ʯĬĬͷûֱѩԲСıѩƽԭȥɫƹ赲˪⣬ʯδ÷ֻƾ˫ǰС
һʯľÿһ峺һ֣ڶɹٵľͶһ֣Ų͸Ӽᶨһ֡
ߵѩƽԭʱʯѾ־־顢塣
ûκԥʯڤڤиоǸ٣
İͻȻҹ١
ת˲֮ѾǦƵʹ澹Ȼɣѹѹѹַǳ
һɫľ޴ͺ׵شӵͳڵǦд˳һֲֿߣ֮ʯ
ٽ٣ʯоΧһ¾ʧɾˣԼǱһռ䣬һԼֻƾԪ֮ʩչʹ÷ȡ
ʯδɹ٣Ԫ֮޷ǣ֮£ҩ޷ãһһ㣬ҲΪʲôٺ˥ڵԵ֮һ
׼ٵʯҪԪ֮һֻصԽ
һɫ׵ʯϴŵһӭȥȻױǾ޴ɫϸСޱȣ̺ȴѷɫһסĿǰʯǴס
׹ʯͷԶһ񣬽Ǿ޴ɫ״ķѣ
ľ٣˼壬һĴΣÿξŵŵУÿΪһ飬
ڡ׽١Уǰ׵൱ʿ̫ͨһмﵽһ壬ףǽ
ķԼܵɫף£ǲȥǣЩ̼ʯȴǽһУЩ㵽Լڡ
״Ć죬ٶȼ죬ֻ˺ôδΣͽԪС
Ԫ󣬾󺣣̻ԾҡʱʯԪһ䣬ɺڰ㣬ȻΧм伱תһڰĻ춴Щһһֽ⣬仯İ
ЩδȫֽʱǦ֮Уٴεһɫľ޴ףӳյޱȡ
ʯһ߼ֽסһΪԪ仯ĹϵʩչЩɴཫһһɫûһޱǣסǵڶס
㱦Բ۫ϡǶϵġޱǳɾͽȫɢ飬䵽·ʯԪ֮ڡ
֮ǦƷһССͣЪ
ô˻ᣬʯ㽫׷ֽ⡢ɣĵԪ֮ҲָɡΪʲôС¼ܹεĸԭڣ
žһղŵľ޴ףֹͣǦд˳


ʮ ͵Ϯɷ
ĵ׵Ѿﵽһ壬ʯҵɽһգͷϷֳһƣࡢࡢϡסɫ׹ҫѷɫɫװ֣ʯסͰٶǰͱ͸Ϊһ׶塣
֮ԲɽΪϽãԪ֮Ҫ׶һЩʯֻ׼һ٣ôȻʹãֱóֻءӶɶɹٶУΪ춴⣬ΪӭѶϡ۷岻ʵľʼʡһһ㣬յĻں棡
ղóɽʯ΢͹һ߱仯Ԫϴڰ׶һ߷ʹԪ̵Ѷȣôһ飬Ѿ̫ܽͼƿûзɽÿ졢üʱ
ҪûһĻʯ϶ԸñϾдԪ顢ṩԪ֮Ĳ׵ɣ൱
ɫһӭ޴ɫһ֦ϡȴĴݺ档
⻪ɫ׹ΧɢݶɣʯԪʶȫעϸС׹ɫ㵽ǰ壬Ԫٴα仯ɺڰ㣬ܻ춴
ÿһ׶ʯԪбֽ⡢ԭɵ״̬һһ໥ơ仯ͬ׹ҲͲͬʯϸϸ仯ͬʱԪڵĺڰ׶У仯ϴ
ɫˮ£ĵ׶Щ鶯֮⡣
ʯڷɳһʥţٿһ磬鶯ĵײͣڿһɲǣԶԶȥҹһŸߴ̻
ű˰һ䣬Ϊһž޴ĺڰ̫ͼѸתһһڰײơΪһˢɫ׸ոմͣлָͱˢ˴룬΢С׹⣬ʯǿ˹ȥ
ٴ׽ʹǦ£ʯʱ䡣
䲻ǰף֦ڶ죬һɫġġϸϸ룬µķǳ졣
û٣ȴд͸ԣ̫ͼٴλΪ˰Ž䶨סʱ䣬ôɲǣڱ仯Ϊڰ̫ͼ֮ǰͱ͸ֹľͣԽ̫ͼҪʯͷϡ
ʱʯǰһСɵİƿϸ͵ƿɢ˸䡢ĵعâƿڷųһһոճƿھԽԽΪ޴ڰ׹⻪ϸɫײסƿȥԪ˶Ը״ľѷš
ôһҷ飬˰Ѿ»Ϊ̫ͼˢɫϸ״СΣÿһС֮һƬ硣
ץסһССͣϢĻᣬʯջҽЩϸСԪڣֽ⡢ɣٴλָ˸ղԪ֮ĳɶࡣ
ڣʯȻ˰˳ҵԪ֮ʱ״̬УҲֻС¼˷ܰ쵽䲻Ϊ淨
¡¡ͬˮڵǦд쳹˻ĵգ֮䣬ȴ¡
ͻȻǦм͸һɫƶȣ
ţһΪ辵ĴִɫϢɫд˳ÿһ辶һϸٶԶԶڸղŵףɲǾͳʯͷ
Ѿʯָֻغ˵൱Ǳͨһ׶ܿ⡣ЩûԽסαԽԼһٶˣֻرɽˡ
ʯԪͷһŵ辵ɫ׾һƬİʵĻ֮УȻʯֻüɣİ֮Уȴƺʱշ籩ǧ硢ǳ
ȵ΢ʧɫѾΪͨ׹⡣Ȼ΢ֻһ׶ȴ÷ǳɿԵס
ϸСٴαʯԪڣֽ⡢ɣʯ׵仯һ˿裬ڰ׶ϴĽ
ڰ˵ڵߵʧ֮̾ʹɫƶͬǷֳ˴ϸһµľŵ辣ֻҪ΢һ̫ࡣ
ѾϰԪ仯ʯʱѾܺ޵ʹóǵ䵽һȻİʵ΢С
ɫǴⷽʧУߵİܵСԼ¼š塣
żǳǧ磬ȴǳ֮ǧײ
ûǣȻֱӴȥȵǳδ򵽴ǧ֮ʱղŻտյ浱У˷ǳǧ硢ƴ¡ʱշ籩ײϡ
ҵıը΢ʧҲɢ䣬ʯһһȥ
Ǧ͵һ۳һԲȻһִɫ¡
ʯʱҪڰ׶ϴɣȴѪоһΣգ׵ƺʤڰ˵֣ȻǶ΢¿ЩѣʯԥٴʹףһõƣԴϿա
Ȼִɫ΢ٶȼ죬ֱӹᴩǳǧ磬΢֮ȫ֮ǰôһ·ᴩ˳
Ȼ΢ֻʣɣȴһʯãͷƵס
֮Уɫ׹磬ݴ͵ʤһʯԪ֮еģףŵ֮ԪתΪ˴
ڵھŵ׽ʯԪ֮ڵɲǣʯѾڰ׶ϴˣһȴ࣬ҪǲץסݼŵĻᣬڶ٣ʹ˽Ǿ͵üΪˣٴʧԣδؾ춴⡣
֪£һɹֿɽܷɣҲ
н߳Ԫ֮еھŵ֮δɣֻءСǶʯļᶨޱȣǦʧ֮ǰڤڤеĵڶ١
ʱһɫݹͻȻ˽

ǧõǡ޻ӦӵؾҪطĦ롣
ʱԼԼо˱ѩƽԭϴԼٵĸо
֪˭˶ɽ٣ҵҪȥһҪػٺ٣ǾˣȨֲǺʧԼҾõȵĹʧǧرãչ˫ᣬСطԭ
ܿ죬ǧٽٵĵطΪ±ǰ٣һǧȫϣǧﷶΧһȦػ󣬸ڴޱȡ
ټ죬ǧ֮δ
ҷųԪʶǦƣֻǦɢͳȥɱλڵʿӶϵĺö
ûʹġѹѹǦƣмܷʼɢ
״ǧסϲã˫һȣͷɶ˽ȥ
δҵλɽʿͿǦַ˻𶯣Ҳѹֲסƺʼ١
ô£쵰ǧʧ롣
ԶѩϵЦǰǿ˵ĺֶΡ


ʮһ ׵ػ벻
ǦƷ纣ˣݡڶ١׵ػ١δ٣׾ʤղ࣬˲ɲһַƮҡͷĸо
ʯץ̶̼ɲǵʱ䣬ھŵ׷ֽɣʹԪָ֮˽˳ɡԪзֳƺڰ׶һڲù£ģ¸ղ׵仯δʵԵͻơ
ѹѹƶֹͣ˷صҲͣЪ·֮ͻȻһɲǵľ͡
ԽԽ͡ѹָʮǦƣԽԽȡѩڻĵ棬ȴھſֲıռΣոС
䣬ݶǦз֮ǰľͣȻǦһ͵ͣһɫִ׾ͣʡҫ˷ֱֱ
ͬһʱ䣬ѩʧĵǱһƬ죬ŵ͹𣬼ɲǾͳΪһ߸Ρɽɽð̣ųƾ죬һɳڵĻ档
ɢΧĵ棬ѩƽԭճһһӣ¶꺮µ궳
ʯʱУһָ죬һָأһ޴󡢹ӡ̡
ϷػɵĳסبŲĸ߹Ӱɫִףңңһָ·Թζ޾Ķǵأӭųڵǹɻȥ
ڶٵĵһػﵽĳ̶ȣͬʱʯ׼ЩֻҲǳˡͬʹ
׾޴ף˵һָ̳տ١ȻþȻ۲סм俪ʼɢԽ䣬ױԽСȫɢΪ׹⡣
ǹɳڻ汻ĺڡ̵Ŀֲǰͺ̡ԴԴϵϣдɭģʹ֮ģʹֹͨģʮ뷢εΪ׳ۡ
ǻ˵̣ʹûɽ֮һƬڻϨֻ⡣
ʯϽס΢⣬ȫ˹ǴԪʱΪػΪһ仯ǽڰ׶һ춴Ĺؼ
סػ̼ëſÿѨ֮ڶƺһССġ顱ز˸ӦϵԪٴλΪڰ㣬ֻƳһĺڰ׶
㼱ת춴סػֽУʯһ仯һ߽򵽵ı仯õһһϡ
ڶ׽䣬ڶɽڱѩƽԭ̹ɫִסڻ棬ʯֻڰн֡
Ϊȫƶʯһֱ˵ɫףԿػгֽȻͬ־
Ǻաǳ£ǲ֣ʧһɣӡͣ仯̺بŲȻ컯ߵɫԵС
·ʮ˲ֲɭԹܻΪ͹ɽѪءͭ⡢ȵԼȱģι״ĸɫãͷ棬ͷڻȫû
ǰٹܵǦм䷭𶯣ɲǵͣЪ
ʯסػֽϣԪָֻ֮ңˡͬʱʩչʵ̫ȥסػ֮ԼԪ֮٣ȲܲܵסԪ֮ȫ
¼ԵĺΣգָʯǧ꣬׵Ȼָ٣ʱԪ֮Ҳ϶
Ȼ¼ǲȥģƽķţڵġ塢ϣǰʡԪ֮϶࣬ߺ͵ڰ˵ҲϣҪǻץסᣬԵھŵ٣Ǿͱɣ
¼ṩķšǣ⼸仯裬ڰ׶һ춴⡣
мǦƱúޱ֮ý⣬Ȼһɫ޴״ӳճһƬ֮ɫ·Ҫ١
ٴʳɸߵĻɽĲǳڵĻ棬͡ĵɷɷΧһƬڣȴǽߡռȫȼա
׶סػʯԪ֮ڣһڰɫĽ⣬ֻһϣһ¡
ǵɫһչоͶ˾ִա£չҫۡ׹⽻ӳ
ֻ֮ϣƮƮˣһֱ΢΢ָʳָ£罣տ١½桢䣬ǳ𡭡
ͬʱǾִա£͵رըʹΪ֮һ˱ңӦ
·ǻǶǺҹ٣мһŷޱǣΧɷǡ̰ǡ׻ȸޣһƬ嫵ǿգ켣¡ء
Ȼǿջһصǹ·ֲĵɷ
ǵɫ޴׹⣬Ϣоͱɢ˿ȫû֮ǰײĺ棬ˡµ׳۾ȣԵüȹ赭д
ɽ֮ϵǹ͵ɷײȴƺƴǹУ貵ǹ⻯Ϊ󡢽ֲͣɷȼǹ׳ϧСǶһ壬һȫǺǹУɷ𽥽ɢǹмµĻǻɽСȱڡ
ֿĵ٣ķ˽ɵԪ֮ʯδע棬ȫער־仯Խڰ׶һϧֻнչذ
£ǽɫסɷʯá˳С»áһָӭףСǶ
ٴκķѽԪ֮ʯԪʼ˿ݽ֮Уʱĵ׵ػֲֽһЩ
仯Խɺڰ׶һмذ
ٽٴαСǶԼнǿ˵ˡϢֻ֮н𣬵ǿգ׳ۺ嫣
ϺƷ¡¡мص״ͳƣ汬ը
ֻʣɲԪ֮ʯȴǲŲæô˼϶ֽסֲԪ񣬸仯
ʮ׵ʯѾյ仯һ˿裬ڰ׶ϣȴһ޵谭޷һ
ʲôʲôʯͬʱͷת
仯򲻹ǣ
Ǻڰ׶δϴ⣿ǣ
Ԫںط򲻹ǣ

Ϊʲô¼δ谭
һİһɫſǦƣƺƵȻһӯ鶯תռ䵽ɾһ㡣


ʮ һ
ʯ൱ϤɸףѾףʯκһ
׹Ⲣ죬̬գɼңɣʹΧȻ˲ɽšƣֵԪ֮ġ
ͺͺûбѩǵƽԭϣԶԶǰĻɽɽڲް̣ǲһ㵭֮̽ϸȥͻᷢһϸС촷۵ɫɡ
һɴɽɫӻɽ籡ֱ֮ɭƺǻ˽ȥռ䶼⣬˲˪÷Բǧı֮ػָɹۣ֮³ֺ㸲ǡ
ߵ٣ʯûͻǸڰ׶谭ʯôΪǰ׸ǾжҪץסһԼнµߵ֮Ļᾪʧ롢ľ
ߵ֮󣬻δͻ谭ڰ׶ԼҲԴУֵζҪһ½Աȡ׵ʱҲϧ
֮ʱΪԪ֮ƾնûΧ£ʹֻǵӴͬҲ󣬷ȡ֮
ľˮԪ峺ͷ鶯ʯֻأֳһһ£СǶʯļޣͬʱҲʣԪ֮գֻƺڰ׶
ʯǹ磬½Ǻǿգ֮ǳҹ財Ŀ
Խ׵סػϵƣʯȻὫСǶΪǹǽչӡ¡涫ַ󷨵ƣ׵ػһ֮
СǶкػֽȻͬǲ··ֱӴǰǳǹ⡢ֽҪᴩȥػǴӺǿ͵ǿǳʼȼգǹ⡢ǿռͳͳȼıɫĻ棬ƺ뽫ȫٵ
ϧǵûдﵽԵƣ޷ɣСǶУǳǹǰĽ󱻴ƣָŲ¼ֻҪΪ۵ޱûб٣һʱ֮ɸɷֻУСǶ󽩳ֲ£ұ
ʹСǶԪ֮ȫݽ֮ʯԪʱһֵ״̬İ磬Դնں֮ʱʯ֮ʼԪΪ磬ɻìܡֶ顣
ƬԪУֻһһ⻪ǻƣҪһǵĲͣ仯ԪӦǣʯ벻ı仯
ںڰ׶ΧԪȻʼܻ
ܻܵĵһԺڰ׶ʯͷһڰ׶£С
һʯʱоԼ򵽵仯һ˿裬÷ӳں˺ڰ׶֮ϡ
ղ޵谭˿ԪĽϣʧ٣ֹܻͣһһ׿ʼƣһ𣡿ʼתݣ
תݵ˼£һС򱶵׶а㣬͵س˺ڰ׶ģɫƺڷǺڣư׷ǰףڤڤֳɫ
ȥһ춴䡢ޱȣܽ˵۹ⶼɽȥŪ̮
Ĵƺһģĵ֣ΧƵȫǿġġ
춴Χڰ׶̶ɲǾȫ˽ȥֻǴʱԪ֮ȫޣ춴Ҫ󣬾֮Դ֮԰쵽

ɫסıںǿУڱĵ˼ޣΪɫϸС׹⡢ı̵档
Щ׹⡢棬ոճ֣ͷ·ܵʲô˷ʯյͶȥǰٴ뺣ƺƵ赲̻ţֻǷ෴𺳲ѷ
ôɫ׹⣬ı̻棬ϡ޾ػʯ֮ڣʯоһ嫴󺣣ȫӶ֮࣬ܣȴ־ġ޶ԵùޱȣëȻ
ʱʹǦУɫٴſǦƣƵʹðг翡ϣƮ֮̽Ļɽεض𣬶̶̰ɲǾһߴ󡢺ΰĻɽı̡棬ûɽ֮Ʈ˶˪ֶ˺һ㡣
ڰ˵ٽ٣
ʱʯͻȻ·й߶ʯڣȻһİɣĻ춴ԭأС
סػ˫˫赲ؾʹ춴֮ϣʲôҲûзסػϢ˽ȥ춴䡢İڰ˵ٴδһ㡣
¡¡Ǧ֮Уصһһһһ伯ɲ֮䣬ͨʿֻһص
Ǹİ춴ͻȻ״С͵ͿԽԽת˲֮䣬춴ͳأϽǦƣر
ɫǦԳ̺淭Ͷ벻춴ﱼȥ
ɫ׸ոǦ֮ͱ춴ƴȫɡɣֻ»ΪİĿռ䡣
˪ƽԭ֮ϣɽո𣬾ͱ𣬰ɽϻɽı̻һǣҡͬͶһ㣬Ͷ˻춴֮С
ǦʧطŹԶƣˬذѩɣ˼·ǻ춴˼գһ徻
ڶ٣׵ػ٣

޴Ļ춴ǾͣڰգȻСֻüɴСʱ͵һֳʯӰ
ʯɫɷףϢȣҪ춴󣬻춴ǿ٣Լ˲ƣȻ춴ĽܲסոɣԪ֮㣬ֻܼµطת֮˵Ԫ
תһʱʯԪ֮ʣ޼ڣѾûпռϣָܹˡ
ƹƣʯãٳɹ춴⣬ܲϲ
⣬֮ԪתΪ֪ԡ̫ͼѪӦΣա㣬ҳͨʱ仯ܹ֮תתûϢͨʣϵķϡµȲϡеȲϣֱӽͭӱϱΪ֮
ʯóƿһθ¶סƣѩ£ѾȻΪʲô¼ûᵽǸ谭Ϊˮ֮£ȥᣬҲĿ棬谭ʧ룬ʧľټȫע˼ȥԿ٣Ǿͻʧۣ֮
̤ѩЦʯ˵㳤չǵ˵һϲɹ٣·
лšʯҲ飬̹ȻܣرٵΣաѹܱȡ


ʮ ջʧ
ֻҪӴԪںܿܶɹԴʱʯԪѾָ˹ֻǿӵھŵٵơ
ŵĵغʯֱ£תԪ񣬽ղŷµĸ¶ҩơ
һӺʯ˫ۣƺ˴룬Ӱ쵽˶ǻָսʣµҪȫͲһʱ̡֮ܰ쵽Ҫüգһµĵ
ˣղ˸ͺˡǿסЦ⣬һУһɫС«ʹԶ˹ģ«ȻǶɹٵĴ
˭Ҵ񣿡ʯһ£ղԼȫȫɽ٣ûעҲ޷עΧӹС«ϸֺ«ƺ˸ɫϸС׹⣬ֻǶں«ڣʹú«ڲһֲֿѹ֡ĸоͬղٵǦơ
˳«״չԪʶʯɽʱ˹϶Լһٺ͵ϮԼ֪Լڶ٣Ҳ͵ɷʴףԣרŸԼͶɽٺˡ
һԼһⴿ
ؽӱʡλǶɹһٵǺ«ģʯ㲻㡢ܣҲܿ϶ԷݣǺǣǧǵùߵģѼ꣬ոմФɵлָ˹֮¡ҲԼ˴ȣĲԩǱž׺«
ž׺«ĿǰѾʮһ㱦һٴеĶ⣬̺е׺ͽף൱ͨ塣
ʯ˵ҲֻԼ׻Ľ֮ǰһʱ֮ãϾĽ춴⣬ǡ¼־þ;ãҪʩչضڡ
һʯԪںȫҲûҲܽףİٰʮңĽʮ꣬Զһʱȥġ
ȹվˣͷ졣ȵҪתʱԻѰ㡣
ӹšʯſ϶תΪΪ벽ɣת֮ʱ϶Сˣػôãת֮󣬾ӣǧһҲǲܡ
ĻŸ߱ԼתˣжгͿ𣬶Ž𻹻ŵģضʲôͨɫ˾ųɶѹǧ棬帽׼漶ʴλ
ŵͷϹһû̻֮ؾʧԪâ統С

һٵĵھŵףڶٵĵھŵסػ𣬶ǱһʤɣһͬΪλˣ뿪ʯɻղʱһ״ԣһ֮䣬֮󣬵ھŵڰ˵ɡͻȻı仯ղԼЩͳ˴
Լ֪ͷβһ飬ʯȻĪ֮ɱ
Լӡնƽɷϵ˼ʹԪâƫʥ෴ı仯õš˿ʼתӶǵ콵ɱԼȾԤϵġ
ʱԪǴ޷ʩչ𷨽ϵռ֮ɱ
ΪֻˣԼѡŨ񣬸պ֣벻֮ʱ仹ƹ֮Чǡ෴
ô󲿷֮ɱԼʣֻһ󣬲ʮ˵ɣȻ˵Ҫˣſ϶ֹԼɽ٣Ϊῴ״ֻǼԼܳܵķΧڣҲԼȨĥ¡
ǺǣѹֺܶԪ˳ߵĻ£Щ飬ѡԹۣƲԭΥ󣬴Ӷʯа󲿷Ȼ֪֮ɱĴڣǰഫֳваṩԲŻɡ
٣ҵҪƻԡʯת֮䣬뵽ռ֮ɱķȻ°ͣаЦ⻰˵Ϊʲôִɵĸо
Ȼڴ֮ǰʯȵϷɽ١

űѩƽԭϵʮɽʯ֣һǧɽͱְ֮ص׶ȥǿΪתɽʣصص׵ɽʼٻΪˮֱ붳֮µĵصѷ졣
ʯԼİɽһֻаأɽѵĻɽԱԶʯȤζ׼ɡĳĳĳĳڴ˴ɽ١֤
һһƬͷٸղŻɽʧرָԭ״ѩǵƽԭϿաʧʯڣ͸ٵ¡
ȻǦƵʹȻסʯղŵġ׽١ȫһΨһͬǲʯ٣ʯڽԹۣ޷һС
ɫƹۻһƬϼǰƣڣع䣬ǰ棬ֻǴ΢΢һΡ
ġ塢ٽ£ɢ䣬ϼҡҡ׹òײס״
ߵڰ˵׷Ϊ辣͵ɫƹ㱦ȫ֣ϼȽȽԣ£׾סÿһɫƹ۾һ֣׹һ硣
䣬ֱֱִɫƹϣ㱦ǿ֮ĩֻǵֵɲǣͱȻƬϼ˵ھŵ׵УȵʧɫƹҲΪƬƬƣɢڿС
ʦʯȻ׼Ҳһ˿ʧǵڶóķϣɹٵ۫
ǦƲɢ·һɫֱնǦơʯ΢΢ȣ벻۫ǿ񣬱ķǶ٣ȴն٣
ǰ£ȴȫ޷赲ɫ⣬һһ׹мһ޻صնǦơ
ĵ޷赲
޷赲
׻޷赲
ڵĳ治۫ڶɽ٣Ǧڶɽ٣ɷɽն֮٣ͣ׹ȴֻ΢谭ֺ۫
ߵٱն
ڰ˵ٱն㱦ɫвͣת
ھŵδȫǦƣͱ۫Ϲ⣬նǦ֮ϡʹֱķѣʧ
۫һɶɹ
ͨ鱦ıʣʮ˲㱦ԲʯϲҪٻ۫ʱԪûӦһºٴ٣
۫Ȼ٣
߿³ֺƣѩƽԭٴ𶯡
ס۽ػ𣬷ֱǦơɽд۫һӭ״Ȼ˳£ֱֱնڳڻϣնķѡ


ʮ 
ڶס۽ػͬǱ۫ɫ⣬»裬ķѣ⡣
ʯʱ۫ʮ˲㱦Բɹһٺ˲ܽڶ㱦գ֮ǰ޷ʹõ㱦ֲ֮ģͬʱܷӳʮ㱦߰˳ɵʵ൱ڶ׶ѹ׾ͽǰ׵ػն
˿۫Σ٣Ͼ޷ƬָԪ顢֮ʱʮ㱦뿪ҲɸΪ֮ʯ
ԼλС¼ˣܹлָ˵ߵٺҲΪ̣Ȼ۫ΪÿĵԪ֮֮ҪԼٺܶ࣬Ҳ֧١
Ϊסɷ𣬻۫һս󣬰һǰķϬ֮ϣȻΪΣյĺ١
ʯϵǣ۫ȴһͣڰգѸɱһϹ⣬ֳ䱾糤ɫĲɣѾʯĳˡ۫֡
סɷǱϹϣϹֿС󣬾ͱջֱӴб彣
ɫϷһϽ±̵⣬ǱȾɫһ㣬ܿ죬ɫ׹⡢ͺľɢڿС糤ı彣ɫ⻪󣬷ҴӽںַܿһϹ⣬ڡ
ʯ΢΢鴤ȫû뵽۫ѡô޳ܵսղһ޻ءϬն٣ֱʯȴǰúã͵ô˷жɹڶٵϣɹһ֮󣬷ԪߣȻȺô
һ˲䣬ʯ۫ɹĴ
۫սǳ򵥣Ĵģ£ǾջԪԼ󲿷ֱʵȻֱֻ뱾Ӳ١
Ϊͨ鱦ʵĽȻδȫָҲǼ׶׵ػܹģǻֱС
Ȼ׵֮£ܲܿסδ֪ʱ۫ʵҲܺ޹˼ɵʩչˡ
塢סɷͬĵһֻܴ۫彣Ϲ⣬ɫް취ΪԷ
ʯǽ΢΢ҡڣƺмģַ·˵ѽѽ
ǦſɸȻ£ɽı̵ػ
ƺо޷Ӳ٣۫âŹŻһɫ⣬֮ʮ㸴ӡµı·ⶼɲͣŤ仯Ľɡ
ɫһӭնɸף߽֮ââ̻Ű㲻ͣɢȥȻ¡
ν֣ɫȻɹնɸףɫȴ˲٣ղŶԸһʱ硣
֮۫£ı̵ػն˵⣬ɱٴһЩ
ڰ˵׵ػ۫編ƣȴǷ˾ţ֮Žɸסı̵ػնˡɫѾղӲ֮ʱһֻౡһϹסΨһֵҵʮ㱦ظһϹУһȥȫĽƷ׭
һٺؽ£۫ϡᶨӭѶϣʮ㱦ҫϹ⣬·һɫȼա
ɫɫӳյΪ֮ɫɸ׶һ㱦㱦һֱڰ˲㱦ʱ߱۫İ˲㱦͵˽УֻĲϹҫ
ʱı̵ػѾ׷ϹϣĲ㱦ϹּɲǺɢع˽¶һ糤ɫ񱦽
ȼϸϸ̻𣬽ʼ̡ڻڱϹ˵ػ󲿷һɲ֮󣬱̻ʧϵɫҲȥ¶ɫ
ʱʯӦ۫¶ܻԭ͵һɫ⣬𣬽ûüɢǦ䣬Ȼն䣬һɽն롣
Щܻ۫ʧȡ֮ǵһལɫ⣬ͶʯС
Σաʯ΢ЦĦ۫гϲãʮ˲㱦ԲĶٴ֣ϡǶδףԼҲʵĶˣһж֡
۫ʯĻٴηལ̺ίֺá⡢
ʯȻʧЦ֮۫ߣԶԼκһͨ鱦ôϲԼĦǺΪ
һ֮£۫һЩˣʯ뵤ָ

ʯóһˮīɽˮɽͼǽҪɽٵһη
ģԪ߻һ㱦ȱԪʱ䣬ɷᦣɫƹľãɹٵϣСʯֲһҪɽ٣ѾˣɷᦾΪԼղƷպȻٵʱɽ٣صŵʱ򣬿Խһš
ɽͼƮƮɵգ٣Ǧ·׺Ƶ¡
ͷҪԶԶͬ׵Ĺ෨һ״ֻоŽ׵ӣɽͼǶͷҲ෨ûб仯
ɽͼڿݻһīɫɽˮƽ硣ڣͱһˮī׹⣬ܿʧ١
һֱ٣ɽͼ赭дͽٻ⡣
ߵ׽£ɫ׹ˮīУðڰ޷ȫƣīɫɽˮ˸䡣
ڰ˵ټϣˮīɽˮһŨīɽͼδ
ʯѾһһףشɽͼ޷ֹɹˡ
ȻһסִʱŨīһգɽͼ֣ϻûǳɽǲ㱦
ɽͼϣ˻ûɽ㱦ѻѾǧ࣬Ž㱦ǿ֮ĩѴ³ɣһ㱦ǰפ㲻ǰȻʧɽͼı嶼δ
ʯһУɽͼƮ˻䵽ģۿȥɽͼϵīɫɽˮ÷ḻ¡ǳС𡢾Ϫ󽭡߷Ⱦ֡
ʯԪʶɽͼڵı仯
ɽͼڷ츲صı仯һŤĿռڵ㵮ɲ֮ͱĴָСһڲͣ
ʱһʡ׵ĴָСв罫δ
ʯۼֿ죬ϽԪʶȡ˳󣬿ռԽԽ󣬻֣İ


ʮ ǿ
󵽷ԲʱٶȾͱð˼ʮһƬδκα仯İûпʼܻ
ʯɽͼһٴܹܻĶ챾Ͳ̫󣬲ΪԼ޷ʱ仯ضԴӻ絽ܻȻǧҪʮϰ꣬ҲҪĹ
ջһͺܲˡʯЦŽɽͼ֮ܳ౾٣Ŀǰֻֻǻ׶Σôһ֣ʯͺˡ
ʯƳɡһΪ΢ѹ֮ã׼ֱ΢ﵽαԽ׵ЧϹʱڣǰ٣඼ǿƷһڵߵǰͽ춴ɡ
ʯΪαԽ׵ֻءԽ׵ǰûȥ׷Ѱ
ѩƽԭµĺۼ˳Ҳ۫ɽʱĻɽĨʯһڰ׽ӵĶݹ⣬ʡĦȥһɷԼġ

͵Ħɫͣ仯ƣ令ɽ󡰾ʮ켺󡱣˵Ԫâŵһɾɵմһš켺ɷѹۣ֮Ͼˡ
ǧ֮ʱȻˣҪȻץס϶͵Ħȡˡ켺ɷЦʿġ
Դʱԡʮ켺󡱵ɫƣʯЩüͷ
ķǧٶɢҪȥΨһİ취ǿд󣬵ԷƵġʮ켺󡱣ô״ƣǰФȭʮ죬Ҳǲ
ǧ൱꾡Фַ֣֮ɽˣûСԴʱĦڲδִ֮ȫʮ켺Уһ仯ҲͲ㣬Եôޱȣķ
⣬ʯУһɫһ£ȻնĦ롣
ĦⱾգȴȻڣ·ҹһƬƸҹյУǳΧһɢǣȻһ壬˸ǲʱǹ⣬䣬¡صĹ켣ڡʮ켺󡱵ɫϡ

Ħ뱾ʹڱԭƽԭԵ˱ʡǧռ֮󣬽ʿͳͳߣԸ˼
ʡҰĴƽԭںԶĵطңңƵĦ롣
ǿĦôˣЩǧߵʿǨʡвļСɽϺҹ桢ݳ㡢Ħ룬Գңڡ
λʿ֮ڶʿȥֻĦϰɽ屻һƬǿյУҹɫڰǳΧԱȣ˵Ĺ죬˵ĿֲΪ̫Զ޷ǿ֮ڵǳ仯
ʿЦĪǧ˵λˣѰˡڱǧ֮£ǹڻʱĦ뱻˹Ȼֻ
ߣǲʱδλ˭뵽ĸڴĦλ
еʿȴɻ󣺡ȭⶼûǿյģȭȻǳҲֻǱǣ޷ܻǿաĥŵȭ⣬ĪФǰ˼һˣҽǳȭ⣿
Щͽʿǵ;˵֮Ҳûи϶Ĳ²⡣
žŰʮһ
ǿվȻڣ⼸ÿ춼ʿƸп
Ȼֻռݴǧߵˣλ￴Ҫʮ켺
жǰҪгһգ˵ԼԼҲŰԵضڶԷɽſڣԷɽǾͲһˡ
ûƬ̣ǾͿһ䣬һصĺǹɫ֮ϡ
ɫƹâǣֻǻعⷵգ󣬾ͱǹֱӶɽϱҫ۵ǹ⡣
ȵǹʧĦ뱻˴룬ɽƽ羵֮Ħ
ǧˣЩʿжͷ

Ϸĸ߿УȪɫؿĦ롣
ǿĦ뻤ɽ֮£бʡϱǿֲǹȴǲǰֻšʮ켺󡱱һһȵ˼޵ʱֱӶ
ǧڡȪûǿеλʿֶΣ˽󷨵壬Կ϶Ƕʿǧ󣬾ᱻ˴ƣô۷Фӵδ쵽
ȷ˶ԷΪ󣬹ȪüͷԷҪǵˣǿǺãȥ˵ͨۻָΪΪĴ׼Ӧ޷ģФԷһ
ͬʱ˼⣬׿һƽǡλһʿܶɹڶٵģĪԪâ绹Զܵڶٵһʿ

ʯȡˡ켺ɷҵǧشġʮ켺󡱲󷽷׼ȥѰ˲׺ʼռ֮ɱ
ˣʯڵ϶޷ҳǵ䣬˲׺ԼĸѪֻҪǱΪڸǣ׾ʯָֻ֣һ㣬ȷǵ䣬Ȼʩչݷɶݶȥ

ʡϽĴ
λʿںԸλʦʮλߣǽ󷨣׭ʩչǿԷ˸ƽ֣֧š
ڰУһһŮλߣλʥ߼ս׺ει̻ת翣ͬס׻񡢺ࡣ
벻ӵʱȻҲͰˣҪɱӣѰ·׶޻ܿնݺݵص˭ͻɵĹؼʱ˴ɱ޷ƽ
˱仯֮󣬹˲׺ûҵɾƷ𵤣˵ȫ˥һλʦҪյö࣬˽깤򣬲ųɹףЩ
ò˵Ƽţֻĵξǵܵ˼Ĵ⣬ǳɾͽ𵤵Ĺؼڡ
˲׺ֶζλʥΧ۶·磬һػش𣺡ҷ޶ˣûϣպǳɾԪȻáܣδλӻϽϼɽʱˡ
֮˵ôϸҪŭܿգӱ꣬ӶٵûߣԮָɾΣˡ
ܿЦɾԪҲֽʥ֮·ʢʱǵֻս˥ܣƾʲôȥɾԪ񣡡׿һƽɹٺ󣬳߶ʥѧ


ʮ һ·򱱾
˹ܿյĻ˲׺Ȼ⼸Ƕ˳ɾƷ⣬ʵкüλʿɾƷ𵤵ģȻǧ˵Ʒ𵤵ʵٵÿҲ˵Ÿ˵ĽŲ
УЩƷʿ׷ʿϣ˥ܲ˾кüʥΧľµҲֻд·ļλᣬѾǧ꣬ûеһλԪˡ
Ƚ϶ԣȻЩҲ˲٣簲ǡλϣ֮ߺͷ硢ηۡȺλɲ̤֮볤·ֱ𱻳͢Ϊ⻹׿һƽɹ٣Ϊһٵɡ
ȻȻ⼸걻š׷ɱΧĴصľù˲׺־ᶨʯľƽ޲ʩչʹλʥ
ҵţҲܽɱڴˡ٣ǵʱڵŻˣҲһ㣬ɲŮòϧǲڱϣҪͬҲɵã𿪣һɱɽһӵɽϣʱǾʹ޵񣬱ջĿʹˣǵ£֪ǿʲôϵ
ܿպܿס˸ղű׵Թɫ˵ⷬù˲׺ЩѹƲסͷŭĻ˺ƽľҲɲǡ
ܿվһ񣬾޴׻ͷ˹ȥ֪еʥʥضΪԼס
ϵǣİ׻ոմ򴩶Էͱ׺ֵ̻ס˻
ܿŷ֣ʥʥڰգ֮ܶ⣬ࡢֱָۡͽԶ
ͷǣʲôܿ죬͸ӦԱ߲ԶĿУһλ۵ʿңʲˣиʲôʱλԪˣ
˲׺ʱȴϲ־ȣδĺôͻȻߣԼĸо˵׶Էݣ֪һƮȻԶȥϾһѪܲһ˿˼֮⡣
Ҳǻʿḻסϲãȫער־Χ׶޻ܿգּغϣͻȻλʥʯƣֻλɶˣΪĸΪʦΪͬšΪڱѩ޵ĴûᡣϴΪ㣬Բѡ
ܿΪ񣬵ҲܲסλߵֹǺ޹˼ɡطǱ̶̼ɲǼ䣬顣
ҪߣɶԷ˶࣬רŸأֻս
̻Ź⻪ס׻࣬׺տһգһʵɫڣ䣬ƹܿն롣
ܿƺԼʹ䣬۾۾ͬʱű˴˵ҡɡᡭ
ٲԸҲֻȻʬ廹δ£ͱ̻̽ס촷ۡ
״ʯһʥʥŹܿգΪ˻һҡ
˲׺˲ɣһһ£ʦʿ׷׻ɱԼҵӽ˳
ţᣬϼɽݣʵʦףʦӣΪǱˣλͬţǵĴҲһ룡
ݼˡͬţ˽Ծи򿪣һŵĸӻá鶯
Ȼǲŷʯ䵽ǰϸϸ̾ûСʱÿˡƺΪźӡ
˲׺죬֪˵ʲôǱտڲԣʯɣɫ֮価ϲ
Ƭ֮¼λӷŮһλƷ𵤣ʿ
ʦλǰǣСĳСʦʦϤܵӣΪǳܰʦʦλʥƺǰ϶ûġ
ǹ󣬾ͣס˶ʯੲݣ˳ŵʻλͬ׼ʯʱȻЩΪѡ
ԼҺɣǼͬƽλʧ档Ϊĸ׵ȻʯǺλʯʯˡ
ˣˣλЩԼĶ䣬ڵˣǶԣֻǴڵеġ
崿ε·ɵɵظһ飺ʯˣ
ȻʵԪˡԴЩԵãЩϲЩ
λ֤Ƶʦ˲׺£õ˲׺϶صͷǣޱȵضʯ񣺡ӰݼʯˣڿԪˣͨ˺ûʲôĪǴ˵еķ豹桢Ȼ
ɡʯ΢΢ףʾ
ʯһյͽܣӼ¬Ԫ˵·ʮƤԣʮӳšλƷʦ
˲׺ʯһɣֹסͷԱλʲôϡһ㣬ʱ͵ʯһۡ
£һ󣿡Щڴؿʯʦͽ׷ɱδ̶ɴ˷
ʯȴǺ΢ЦҴ˴ǰҪͬһ󣬲ǹ̤֮·
գգ۾ûʯԺ⣬ǹ˲׺˼صɹˣ
ʯЦͷ
˼һ·ϣкҵŵʿ𣿡Ȼ򣬾ϲ֮֮
ԱλӶޱȣǶɹٵˣҲλһٵɵģ
˲׺ͬЩĵصФӣ
޷ʯһ·ϣֻɱ·֮ˣ಻ܡ
뿪ٴβſֻ˥ܣ뵽պ֮¡
һ·Ҳؾ۵֮;ʦ˹̶ҲûȡЩʯ⼸֮˲ͬʱֱԲԼ󣬲ˡ
˲׺ûгɣصǾһ⡣
λӼ״һ£ѡˣʦϾǲԼЦҲԸ⡣
ǾȥһĿ꣬ʯЦתҪʩչݷȶȥʱȻȵȡ
ʯɻЦصһλˣôǰȥ棿պһƳ棬ҷ޶ʹλӷǰҡ˵ͱȡһɫװλϼ
ʵǰȥ磬ؾ۵֮£Եò⣬ɹһ
ʯ¹ڣƳڣ˲׺ǰʹǰУسɴ磬ǰ·λòŮӣԣҸóһ⡢һյ̹ƣ¬ԪƤԱ档
䲻࣬ȴģƳʡȥ


ʮ һ
ҡһƳųϼƹ⣬ڿлУǰ֮ŽϢȻܿͱʡ΢һʿ֡
ڼڵΪǶǰֻԶԶں棬ֶڴؿҡڵĵ
ǣʿҲŵسУȺ˷˲ɣǻǼǧǰŶʢ֮ʱ𣿡
ЩʿȻûоǧǰ飬ǴһЩ伮е֪һǧѹšţսЩŵʿŸٹ̵ţǸ߸ϵ˴ˣⲻƽʱأ̻ɥ֮ȮĵʿΪλš
ǣǽʿʡʦʥ𣿺٣ҵſϷɣǰǺܿͻȺŵʿ棬ľǶԼߵĸ֣ǴϣǾϣžԵš
ȻҲϳɳ֮Щĵصǽʿֻǿ·֮ˣŵǸܣԪˣ֮ԲߣΪšʡʿӣ߿϶ûǣ
Σʡжߺͷ硢ηλɣλһٵɣԪˣҲһǿơͱ˵ǡλ½ɶûȥλͶһλȪפؾʦ
ǱˣɡǰǴѹĿҪ˸Ժò׳λԪˣһѣߣǲ֪ߵغ񡣡Ƕڼλɡʮ㣬ûһ˿һĻɣղϳɳأ֮Ҳ׵ͷ
ʥˣôʦΪӽϵʿۼطԶɶݶļʮλ֡
ʥһλӢ˲ӣƳҲûʣһ֣ҪʼʮλʦͬѨҫƴ
ʥ֮ʱսλͬʿƽʮҴܣɳȭ⣬ɹʥǱΪϣɾͲ֮ʿǵԪ񣬹Ҳֵܵһϵλеһλǰ²˵˳ʥķ¡
䣬ͼһڰ׽ɫϷɳһ˳ʥͷϣңռݣƵ
ʥǼʮλʦһ֮£Ϊγ
ڴɽǣǺסط۷⣬̾ѡ
ʯݣʥߡʦ֣˲׺ǾֻʧѹϬ޿赲֮⣬Դɢʿ֮Լ۵ŵҲ޷ɢķĵǰۡ
Ըɴཫɽʹãµʿһն֮
˺桢·ʿϣĳʥԷһնɱ˼ʮλʦһʱƿԣĲ΢ɼĶҡ⻹ֻǼ֮˳֣Ī״Ԫˣָδһ£ֵĻָľ춯أ
ƳǲԾĸ桢ӵ£ǰƮĻ裬ȽȽԣɢϼƹ⣬һһŮΧŮǿƮݣ˳С
ֻǱɱһλʥѣҺαصģϾ͵϶һĵƽ˵ޱȣʾӵȴƺ͸¶ԼҲԲһ˿־塢ġ
伮ϼصĲܣ̵ͷӦͣ³ġ
˼Զٶݹ⣬һһסɫݹڣ֮ˮ֮⣬˽Ǵϫ֮񡣰ɫݹȴǷ쳣ɢ˿˿ֽ̫֮𾫡̫֮֮غȣԶԶţ˫۴ʹ
ˣܵˡ̫ȻúԶʿǣͽߺͷ硢η۸˳˷ܡڴ
λʿͼΧʿǰԣοۿİٱ⣬ĳϫȭˣּƷԲ뽣У󺣳ϫȭУ붼Ϊ֮Һ޲ܷЧλһ
Ƴܵļ¬Ԫš·λӣȻûкµĲҲķӿ죬ĽţһܶԸλ
ݹԽԽոս֮ڣƳ棬ͼɫƮĻɫϼڵֵУɳһɫĽ⣬籼ף磬ɲ֮նݹǰ
׹ƺڸʽ񱦽֣ҫۣǵصտϫɫȴޱȡϬɵؾͽ׹⡢ⶴ·Ե鶹
ɫɻأ׹⡢ϨֳӰӸ߿ֱ׹棬ѵرҳһӡ
ѻȸһļžֻ߿紵ЩʿԿƵĻ̿֡ġ£ǹصɫǰУ·ղųǰ·ֻֻɶꡣ
һԶԶ׺ŵʿǲŻ
Ȼ޳ԪĴħͷߣһںõĴɽλүδ֮ʱ͵Ϯܻʤˣеʿʶ˽ڣ֮ǰسƺԪˣħͷɫ֮ġ
ضең˼ҿһȭ𶯵ʲôȻʵȻƳ籸ѾԵĿ־壬ҲҲ֮ǰڵʿӸ¡ٹ̵ġ
ǵȻ˼ҿǶɹٵĵɡҾ˵ħ֣ħͷǣԼⷽдδ棬ʿָֻһЩġ
ʿֻǾءڴصţ޵سһ˿ǡɫں桢ԡ·ֵʿǲǣǲõ

УӲŨü۵׿һƽ΢΢üͷǰλʥߺͷ硢η۶ˣ
ߺͷ硢η۶ȥζٲ죬ֻԶԶں棬Ŀλĳ棬лֵ̿ط˻׿һƽ㱨үүүڶԷһ֮£м֮Ҳ޾ˡ˵Ϊɲ⣡Ŀǰǰүݱܾʦү֣󷨵ȫ֮ߡ
׿һƽЦһ˲֪ȴϵãɫñ¡벻Ҳɹ˵һ٣ѹš٣˼ңҪкεºܸҴ
ɫ֮£ڸߺͷ硢η۳ȥ֮Ŵ׿һƽУ֮ҲΪ׿һƽ̽˶Էʵ


ʮ εͨ
Ǽλʥ׿һƽĻһ£ͷλʵүϵһˣ˺еλˣҪΪԷʵδ֪һ٣ҲǶ٣٣Եء죬һܿ϶ԷΪҪôˮڣҪôֱҲͲ˻̿ˡ
׿һƽͷٶǰδɹһ٣뽻һ֣ƽɫ̲ǽನӰŲġΪǴسɽУҷ羰Էǳ
׿һƽû˵ڵǣʱ˶αԽԼǿƽ֣ٶȥˣԷɹһ٣ԼһԼȭ⵱УԲֽϴ֮ѹƶԷȫûʧܵĵ
׿һƽĲҪһľʶûѪΪԷ϶ɱ׿һƽ̫⡣
õ׿һƽ϶Ǽλʥһа룺ԭүֵĵˣʲôðˣ˾ͺã˾ͺã֪֪ףҲͺöԸˡȻүһˣүʵϴսɱ˻ɰ쵽ġ
뿪ڵףү쿪ʤ
׿һƽ΢΢ףһڣ֮ȥ

ΪɫĻڣЩʿֻܿһģģŵӰˣÿһɫеǵӰǲη֮Уηηֱӡ
Ƴʿ쳣ڳĬеȴţڳĬţϲáģǾǾֻܵȵ׿һƽֺ֪
һƬ֮УƳƮƮȻȥȻڽҰ⽼Ρ
˲׺Լ¬Ԫˣʯһ֮£նɱλɣжǲϲ֮⡣
伸λδʵĵӣŲŵĸоƽݣԼ˹ͷͺ²ѵλɣȻᱻ赭дնɱǶڵ֮·³ģֹԪ֮
ʯƳаһŰСָָ׸ǴСİɫ͸Ĺ⻪⻪ɫϸ˿ɣÿһϸ˿ɱѹ߸ϵζ֮ɱ
ղһߺͷ硢ηۻɱʯͨһֱתġ𷨽ķо˿˿ƣԼ˽ơԪϴ֮ɱչطռ
̫ˡʯ֮ɱƳ⣬żλӶڵ֮·ԽԽǿ˷϶˿˿ˣϿգЩͬ޸֮ľԴ֮ˮҡҡλΣƺ紵ͻٴɢ
׿һƽˡ˲׺ԶϷļٵɫݹ⣬Сʯ˵
ʯԪʶչȻͷ֣׻Ӧ۫ƴ
λӴʱղλϮʱӿ졢ðĽţʯ˾㲻ܻһٵ׿һƽƾղһնɱλɵƣսƽֻӦܰ쵽ġ

ˡЩʿСš
ǼĬר־ȫע֮գڴԽԽŨԽԽء
ɵպ׿һƽֳΣ絶̣ӲϣΡɽأʥʦشӵ
֮˳ĬɣֻʹݻǰУ׿һƽ΢Ц˹֣δѽС
£׿һƽһȭ
һȭӳƺһΡɽعӣ뵱ʯʱȣɽ˺ɫءɣĴأɽøɽøȣøߡ
ȭʵʣѹѹɽ壬ɽ£ֳһ޴ϵĺɫ䷭ڡϴңңԴԴϵؼȡ֮
ΰСޱȣ֮⣬ֻֻܳĤݡ
ƳΧӣ缾ŵȣʹʯԪʶ֣û𳼷֮⣬Ҳǻ̻̲һȭ㣬˶ҡϿջ۵˾ҡΣҪɢ
ֻй˲׺ʶһ˽֣ԾѹƱҲܱ
Ƴ桢ԡ·ʿȻѹƣ͹򵹰գĤݣҲΪĿһȭƣоһȭ̺ΰеǽڽе޷мһȭ
Ӯˣ

޷ƣ
ȫ޷֮
ǲ赲
ȭȻֵزأ
෴ӦšԽԽǿ
Щʿɲ֮߷ʱǵɫٴδӳепʿвʣ硢޷赲ƺ˸޵ɫâ
նںɫ֮ϣ侹Ȼ޵ֿ֮նķѣϴصϵָɫûܵκε飬ɫɽ塣
ֻɲǣ׿һƽȭͱȫȻϹһӦͷһССѪ㡣
ҡΪΡ׿һƽãȻȻСѪ㴦ķѪۣ׿һƽΪѪΡĩ
ѵʿ߷ֱ׹£һƬƬѣǸãȻ֣̿ɫɷףҲԵʿĸ߸ϸУ֮·š
Σɹ٣ɾ͵ɣأȻǶԷһ֮С
ǦƷһƵĸס
ʯ췣٣Ͽط˿˿֮ɱһָǴС
ʧĿ꣬Ǧʧ
·ˣ˲׺ڣǵɴ˫ۣţһٵеĶ׿һƽȻʯһҲûסȫϣΪսһġ
Фӳ֣Ҳֻƽ֮֡нԳͷʱļҵڿɲʥʤ֮ΪԼΪͶԵ֮·ԷƱ
һ˿˿İɫ˴Ԫâ۶ʥ·ʧȥԼƱ֮£˿˿ɢ
Ƴȥ桢·Եʿûм棬ԭأһƬ̿֡Ƿϵǡ
ǰļʥΪδ𾪡лعʶؾǰֳ࣬Ҫ
һɫɹλʥΪĩ
ʦǰһĻ˫ֲѣƺвҪƴǴͷ­ߣƳм仺ɹгˡʹ֮⣬ĿƳʧڱߡ


ʮ ѹǧ
ʦʹһش֮С
Ҫ赲ˣԸ赲ɣĳˡˡΪһֻò֮䣬ϴв磬ʲôȥ赲ݻơֽȺɫضȪ
ȪЦȺ£̶ʱڣλ˵ĳƺʹԪʿħͷڵˣ˺ģȴȻǹĳ赲
Ⱥ㶣ԼСʱ͸ɽֹΪĿλڣСʵФǰҪˣ
֮ǰûʸȥݼФӣɺФѾ뿪Ԫâ꣬ԶФӣӡɱ˵ֻƬӵ伮ƴյģң޵֡
Ȫδش𣬶شӭФط
һŲӴĺڰд᲻أܿ߳һ޳ߴ̿ͷںڷʮӣͨɫۣ˫֣֮¶µơ
ФӺЦͷЩȪˡЦݺ㣬崺硣
СӦõġȪФӼʱأʱдʯλ˸ոնɹڶ٣һڶٴɽһǿ󽣷ҲǶٶФĶ֡
Ⱥ¼Фӳ֣޹ֱФӳֵϢԼȻȫûзֶߣΪ߹ԼԵƣ֪ղҪӵĻǷˣ
Ⱥ°ݼФǰתͷȺ»ǹǰ
Ф΢ЦǺ֮㣬ʵɺͶФϷͲ˵ʲôˡ֮ǰܵص࣬ԴȱΪ㰲źã֪Ҫʱȴ
ȺԽԽǲͷԷǳϣתɶݣɶݹող𣬾ͱһƬ֣ʧϢС
ФαءȪЩɻ󲻽⣬ȺȻãƽʱڣܿһԺģΪɱϾλɲǰԼ֮ϵġ
Ф΢΢ҡͷ͵ǼɡȪô򵥣ԷȻţҡڵֱʦضжԸԼֶΣܻ˶ԷĿֻ֮
ΪٵɣһλûûаֵĶˣФӵԲδսӣҲһİգФӻǲȱġ
Ȫûж˵ʲôתʵǴھʦ֣ǰ·أ
ͳһЩʲĺ󱲸ϡһֻԹۣ˵ҲѵõıۣպòФӲȽÿһ֮ĴСͬһ㣬ȫһ¡

һɫĻʹݣԽʡڿлžʦȥһ·֮Ϊ͵ʿע⡣
λߣ·ǽʦԡںλʿⲻСųʿȴֵĶΪָǺεȵ
ɫǴ϶ʡʾɡϤѵʿǣʩ취ѯ
󣬺䶯𺳡ֲϢ˹
ʲôһ֮±ŵʿʮ֮˾š
⣬⣬ôܣһٵɣ˵ƾ춯أ⼸ʮϰǡսԶԶֵĻһЩš
ȵڽϢ󣬷׷׻̿֡ز²ĪǣĪ֮Ƕˣ
ôпԴʿǵķ𣿡Լɱٵʿи㷲
ҪФھͺˣǶٵɡФӡ
ФԪâ伣Ѿٶ꣬ҶûʲôϣĬˡã֮ӡ
ʱʮݹӾʦǰһƣŲ߸ϵϢһ̺ǹ⣬֮Ķݹ͸ɫˡ
ھƳǧʱЩݹ׷ͣڰգ¶ʮӰǵӰĸߴ޳Ȼݣȴһµ¶ɫ΢΢ֵФڴˣ̵ѸС
ФӣФɣ·ʿʧ
˵ӰФ֣ԪâУ־ʥ֮·ʿûδͷģͨ˼ңҲӴš˵ִ֪ĺ壺ǿ֮·֮ʲô׿һƽߺͷȣȣө¡
ºˣФˡĿУФӵˣҲͽˡ
ŵķ˵ΪֹĿʼ
ФЩϸѡվԶԶʥʦȪһ𣬸ЦƳФӵĶš
Фǰǿǧѷ꣬ҵĿһսպɾɵĵ·ҲЩ谭һλʥЦŶԱߵʿ
˽ԵͷǣƺⳡФӵĻʤա
ǵĲǺ޸ФӶٵ۷ΪФӳСսδʧܹľڽǧУФѹǧĺպ֮
ФĿУһӵС޵С֮ĳ
ƳϵĹ˲׺Ҳ˿ĭǣǸ¿ʼФӾһ޷սʤƾһ֮ѹԷ񻰣һǵеλһһɱʥ·Ķʢ
Աߵļŵ˸ӿ죬ǲʯ˵ʵ֮ǰһնɱ֤ʯФƽ࿹ֻǴСľšĿãФƺ̺طУͲš¡

ФӸоƳеϢһ£ǵȳͨ۵λһˣǶɹ˵ڶ١Ǳǧ֮ˣΪλ͵֮£
ǲǽͨԼ壬ФӲģԽͨ۵Ըԡʵ磬
סƳλ޻ӦФӲٶԣȳֹ
ЩйעʿȻɫһȻͷ·֧Űֱֱ£ŻصϢФǰһƬŵգɫѹȥ
˵׿һƽȭΰ춯أôФӵȭǻȻءѹأ
⼸УФӵΪн棬Լȭƣޡ磬ԼաµȲк
һһǰƬս죬ɫ࣬ƶ䣬ֵĴա¡ǳ
ⳬĹЩʿǽ𺳲ԣԺﶼǿյһƬͷҲԸֻ֣Сݺǧǿͷͬʱв


ڰʮ һն޵
䣬޳ӭ棬ѹѵ
Фȭճ˲׺š·˾;ƮҡԼƺһֻССķɶ꣬ϮĿ籩Ȼΰмųⷽ磬ء
ʱƳзɳһɫ󽣹⣬ոճ־һΪһϣӭ죬һǰѹա
⼫죬Զʿ˲׺Уɫȴǻع⻪ѣΪģķΪˡ
ͷУƺȥһʱʵϣֻɲǼ䣬ɫ͸Էֻǧϸ˿ϬûʡĽ⡣
պȻ˺ڰУ·ҹ٣һǳҹг֣ȻһŽһŵĲǳɺҹϳβ׳۶
Щǳɢǹ⣬ֱӱûһһǿ󷨣׻̰ǡȸ䡢ɷȣΧмޱܣһƬܲɷ֡嫡µǿա
졢ǿײ˿Ŀ磬ԶʿмλٿøЩʱƬƬ촷ۡ
ơ硢աµĲѹ˸財ĺҹǿϣ˫ֲ¡
һ𺳡ĳɢһֶǵļ
ǰǵɫ⣬ֻǧϸ˿ͬҲûǳһһǹ⽣а׺硢лǡбӫȵȣǰһɢǳԣ۳һ貵ǹƺƵնӭա
ǹȻ硢󣬵ȴǷ쳣նϺ󣬾쵶ж㣬ؾͶ˽ȥɫһΪɫеİơ硢աȴǸԷųסࡢĹ⻪ǹס
ФЩʯĽʵȭա²кԼѾĽ൱ڰαԽףʯȴܷʩչһһ֮ƽɫ֮ǿЩͬ׽еĶᲢˡ
ȻФСսḻᶨЩȾת۾ˮ޺ۣ֪ʯĽŽǰʮϼǶǿƺʮ˲㱦ԲĶ۷崿ɽαԽ׵ЧǲѰ쵽ġ
ϧԺĴϽ۱ȥȡ˴ա²кǼӡĽرʱԪĴļ£ضյЧФͷתź뵽
ΪϣŴӲʲôһлᣬȻȥȡõϵˡ
ͻȻФɲǣֳһָоôȥԿĻԼΪǿ
ǹϡ֮ˣ鲻ᣬͷһӡһĽرҪ
ʱƺ졢ơ硢աµȵס˵İǹϷ޵ظֳһİżţռĻ磬ҽӳֵǹϡ
ȻСܲƣȻСǧ磬ɴܲӵе½ֻǼӳһɲҲúǹӽĽﵽĽĳ̶ȡ
Сǧ磿취ֱʱФǵԿԤвȻ˼Σաѱĸо

ƳУʯɫͣһڰװΧ̫ͼܻͷһͼڷų˿˿⣬ǻһȥƺԳɿռ䣬䡢ء¡ֲ

ڶ֮ӳֵǹǰɫվһűֽն룬ʲôƣʲô磬ʲôգʲô£Բ赲ֺ
̶̲ɲǣǹնФϡ
޿ɱܣʩչʱ䶼ûУֻǹ⼰
ʱһںڷϸ̣ոФǰ𣬾ֵƳǰȻɫֱ˽ȥԵĹ˲׺״Ҳδ֣֮Ƴа糣δйںϸ̳һ㡣
ǹܱФӻΪγڰǰһͷǣýرʹ˳ҲͬھΪʲôû
ǹԽԽФӰȫɢʧ貹âС
СսδһܵФӣһսʧܡ
һʧܣˣԷֻնһ
һ֮£ݺ¡ѹǧǧ꣬޵кĶٵФӣ䣡

ԪʶڵʵʵƳУʯǰһİĻ춴ƺڲͣתںڷϸǱʲô֮ס˰㣬ͣڻ춴ǰȻأһһŻ춴ŲȥĹ⻪ɢ
ɲǲںڷϸ̾ͱʯͷһ춴ǰȥУȻİ춴СƳлָƽ
кۼĨʯһ˲ܹʩչ춴⣬ֻղС̫󲨶ʹ⣬Լѹ׵ֶεѾ˼ʮ˲㱦ԲĶ۫СǶɽͼ̫֮ͼʩһ֮½Фնɱ

Զʿ˲׺ŵУֻǹ£ֿһɲǺ͸飬Ÿߴ޳ӰҲǹɢ
ֻһǿ޵֮ʥ֮·ϳФӺȻ
ĵЩʿȪڣġơĿ궼ȫ̮ǰ·һƬڰã
ǰĳ˵ĺ˵׳ۣĽȴô赭д˲ëȻĵѡ
ЩëȻĵʿеľڰãȣȴʲôҲ㲻ϡ
֮·ˡ
㽫־˻ءѹǧĵزͷҲһ֮Ľ֣ǻʲô
𿴵ǰ˥ˣҲżȻʱֻҪһ֣ܽʿȫѹ¡
ȭ⡢ʵ̫ˡҲڣתߵ֮·Ϊʱδ
䣬ЩʿĵĴԲ˳ףҴݻٵ˸ɾФԪâо֮·ıʿתӸȥĵ·
¡¡¡¡ͣʧΪᣬΪĿеᡣ
ƳԵ˲׺·ȴУԼۿһĻ
Ǹǧ磬ƺԶ޷ܵĵФӣôˣⲻʵЩƵĹ»Ҫƣ
ѹ޷ѹƵĿϲ𣬹˲׺ʯƺûȷ˵ľΪֻԪ񺬺ӦԣĪѾˣ
ŵȵӶäĿκͳݣɡһٵɣǶٵɣֻһնȥԷȫ޷
ҵߵȻǿպһҪ̿иȡгһܴﵽʯΪ磡ǵŽڽ


ڰʮһ ݾʦ
ƳУʯŵİɫ͸ѾСȭͷС𷨽ҪɣʯԤƻή֮ɱһ࣬Ҫֿ켸ɲǼͽȫǴǧ췣ͻή١
췣ŻκβԼʯҲŪǱһ·Ǵɢʿš۵֮Ḷ́ñءǿ
λɡФ֮ǰЩʿı仯ĵı仯ı仯в֤
ȻʯĿѴȥȥʦѾνҪԼʱǿɾǽԼҵԼǵĵ˻УԻʼյĺá
˲׺ܡϲؼԦƳ֮ǰǻٶȣžʦȥΧļ·ŵȵӽǰͦأʮ㣬Ʊˣɢķĵ˽ϻ۶
ƳǰЩɹȪԹһսԱջʥʦǣãȻ־壬·Ǳᣬֱɫƺ߸ϡ޿赲Ƿڻع
Ҳ֪˭ͷǺɢɫݹӣģģ󲿷ʦأýֺͷҲ֪϶ǻȥϸ˼˵ƫƧʡݡ
ȪĻؿһĻҡͷ̾ҪûѪûеƴһҲûУȴڣϾФ綼סԷһЩʥʦƾʲôҪȥ֮£
֮вǻѪɽڲûգպΪǿˣɣɹ٣ɽҲ롣
ˣϷҲǿФѪ棬мֻ㲻罫Ǵϸ࣬Դպ󡣡ȪФǶѣཻĪ棬ܹФӾüΣҲһҲҪƴһƴԱ˼
Щʥʦ뿪ѹ֪ʵ̫󣬾ֶΡþҲһ³籣ס֮ϣ֮
ôһ룬Ȫʼ˻ɱԼһλɣնݳǸϽǳݹ⣬ʦٶȥֻҪӳԪʶΧһٵɵΪ磬򲻹ѵ㲻
ɫ޶Ȫӳ̵ľһи̾˲֪дţֻҪǰȻм֣
ƳУʯŹȪɶݶӣΪ˱ǿص£Ա۵֮ܵ˺󻼵Լ϶ǵͳˡ
Լ̫ͼڹȪǳǳӡƾԼطϵѹƣ֮ڣԹȪľΪѷ֡ȾʦˣȥѰҲ١
Ȫ뿪ԶԹ۵ʿǣʧǰɢȥ˶̶ʱĳֱطйѾֹסȻ첻жģֻǰ·ڰãľϵӰ˺ѻָȻ϶Ҳмλᶨʯʿ֮·Ǻҡ
ɫǲٸſȥˣ˿赲
ƳУĬᶨػžʦȥ

ʦʹһƫС
棬Ҳߣ
ȪȻǰĿŨụ̈Фĸߴˣû뵽õĻش𣬶˵ļᶨ
Ф֪˵ʲôССʿֵܵģع󣬹ȪԴŭʵ
Фվñͦۺ⣬ɱⲢδתΪڰһ־ФϻҪˣ´Ӵ֮˸վ֮ǰ۵ҲҪ֪֮ʿԶ־ơܿ壡
ȪЩѿڶһáǿǿа£˼ʵͲ˿֪ⷬٶ𣿡
ɡФԥػش
áȪڽǸ˵˳
ʱⴳʮλʿ٣Ůʥ΢ʿ˱ݣֹò֮䲻ã顢ͬζФơ
棬Ҳߣ˵̺ˣȴǼᶨޱȡ
ǲ𣿡
޺ᶨ
״ȪЦãããҲФ²ҲЩڣγղܶɽ𡣹ϷҲȥǷһء
Ȫڴ˲ĺްգµġ¡ԥƽԼ˵ⷬȴϷķĸо֮ƺصİԵɡĨһĻҳ֡
ôΪ˵ڶ٣ʾ˼£ҹ˼ǣþúþδйָоһεʱ򣬻̤֮ʱ
ǧҶߴ˵·ȪЦ֮˿򣬡ѹФ֮ˣһǧ١
ľ峺ˮ鶯ȪȻǵӡʱٺЦԭҲôǿҲôﾡգ
ȻЦŶФȼʮλʿФ뿪ʱʦңרŶһһ׷󷨣Ȼ󣬵дѹۣԵסʿˣФԼҲѴơ
˵˱󷨿̣ЩʿЩϲĻ赲ϣ
ȻںѴƣλһ֮½նɱҲѴƣЩʿԣȫҪ˼⡣
Ȫͷǲļᶨ߳ɫݵȴᶨÿһƺһǿڻۡ
⻹мʮλʿͬͬΪŮ
ФͿһλԲ۵Ůӣ΢΢ЩصŶ㲻뿪𣿡
˶߹ˣȴĲɵӡŮŶС찧Ц
Фû˵ʲô֣һЦһоڲС
һ겻꣬ȴǿһ򸾵ۿͨ죬䣬Ȼ˲С
ƫߵӻʹߵ룬֧Ȼ½½ۼ˺üˣɥѩƾˡ

Ƴʵس˾ʦ֮⡣
ƳΧĿǰǹ˲׺λˡ
Щ죬ФӱеĵһնɱϢΪ֮𶯡
ĵʿ׷ѶƳ󣬸βѾкüλˣδϵġ
ȻУɫΧʿδ̸ʿȴǳĬдϲ
һȥһӲӵĹâеټʦտյֻüˡ
ǽԴɫɥݰݣңݶ壬ƺһǿġˡᶨͬƳʦɢ˿յ֮С
ȪͷɢƮ裬ھʦգηԶԶƳ
Ƴ֮ǰĬȴ޿ɵطʦ


ڰʮ ɽ
Ȼֻϡϡٸµʿ۶ɵǹɰˡߡ֮ضȴǺƺƵأǡ
Ǿðľ衣Դ˾Ϊǵ˵ʯҲòһǰʱѧĴʤ
ת𷨽ķʯڽɫ󷨺棬˺ü͸ɺѪϸߣɸС˿˿ƻ۶ԱֱǹָԼ֮ɱ
ԣʯôǵơ־Ϊˣܸأǳȫѹ
ƳУһˮīɽˮɵʯͷչܻһų硢Գɿռͼ¶嫡
һɫɽƯʯǰ⻪ޣ˸󡢷ڶԾԾԣַ·Ȳ
ʯһָɫɽȻһɫͷͼƺǧɽˮ͸谭ɫ˹
ʦУȪФֻһɫ⻪֣ȻɲǼͱһ貵ǹ⡣ǹǳмһ΢΢ų
ֲƥǹУǳɰ׻նǡڷܻ֮ǶεΪ׳ۣɣ仯̺بŲ䡣
Թն䣬ȫûڸʲôơüλߡᶨˡʿͷĿѣɫɷס˫ȷľ仯ϵȻӦ־һƬԼ󷨵ĲָȻֱԭء
йȪΪѪһٵɣΣոСиǳ顣
ƽʱָо֮ززжԶӶԶˣڹȪȴ΢Цǳѳȭ⣬ȭʩһЩرҲǲҪǮɳ
ͬʱƣþʦһɸߴĽӰɫƶɶԲͣһǶһЦڳһ𱯿һŭĿ
ӰʦأϽ󷨷Ľɫ㣬Եóضʥ·
˽ѹۣǲɫһȭͷС޺ڹģų⡣
ʿȻʵߣֲò󷨣ǸûԹԽ󷨣ߡԳơءȸȭ⣬ɽɽǹ񴸵Ȱٰϡࡢ̡סڵɫر⻪شУǹƼӳ֮£Ե׳۶
ǵڷܻǶƥ⣬ľ룬һ޻صն˽ɫϣն˱ϣն˼ٵϣնȭ⡢ĸɫ⻪ϡ
ʱ·ֹһ㣬ǵǳⱻ˽ɫϣΧ硢⻪ҲƺͣһƬ
ɲ֮УȪФȼλߡᶨʿвһϲõͷĵסˣ
ɲ֮貽ɫ⡢ǵȽֵĵطһɫ
СԽԽ죬ԽԽǿɫ㿪ʼҡÿһĵط֨֨ı֮
·һ㣬ɫ˵ƣԽԽԽԽ
ܷټӰФƴһ·ҪÿһѪʩչ
һɲ֮󣬻¡¡𣬽ɫΪƬƬɫ⣬ʦ󷨷ıըӰžһֱӻΪâ
󷨱ƣǡǧٵǡɫ⻪һ۶ɵƣƺǶ貽ǰӤ׳һδ𣬾ͱն֧飬ɢ
ֱ潣ĹȪȫ޿ɱܣȴǺ΢ЦĿᶨؿ貽⣬ҪԱ
֮죬ȪͷδתͱУһΪŻѪ⣬Ȼɢǹ֮С
ǹն谭޿赲˾ʦ֮ϡ
䣬޴ҵ𶯱ʦ񱩷еĴ㴬һ̾Ϳ㸲ͬʱһŨ̳ڶ˶ɫĢ
ƳλʿһĿ˳ֵƣһնɱФȻ𺳡ۡ͵·ζӳ°ӿͷ
ƳȻǻǰУǰɫ̳Ƶģɲ֮ʧ٣ֳ˾ʦ״
һＸ׵Ľ۽ʦΪ룬ڽķݡԻΪ۳ֱɿ꣬вк֡
Ǽλ顢ưȻʿٲѾڽ֮±촷ۣ󲿷ΪȪǰţվñȽԶֻǱ⼤ľ˴ɣ䵽ݷ档
ǸղѾʹһȫȫ˳¸زһƣֻñߡʹޡݵƳʻ˾ʦС
ϧǵ޷ɱˣƳ޿赲أأʩʩȻű˷Ļʹȥ
ÿǰһɣФʿеıߡʹࡢˡɱŨһ֣ͬģȻã֮Ҳǿһ֡
ǼƳͣ˻ʹ֮ǰĻҿһλۡʿ˳һͿ˰ա
λءǿˣͷ𣬾ͼ֣һץȻʹԼĵرʼҡ
ҡ֮УѼ
ԽԽߣɲǣͱһߴǧɣԲĻ߷塣
ֿ˵ץգɫ߷ϵĴ󲿷ɲǼֱӱΪ˺ɫʯ
˵֮ǰѻ֮ܳΪɽĸߴôھһġͺͺθɽշ鲼ɽƶ͡
ĿɽƵɼֶΣФʿеɱ⡢߾񱻳˳ȥһ㣬Ҳ޷֧ǵơ־
֮ľݡܣݡޡ·ܵʲôƵģӷԲڣ˷ػ۹ڹͺͺĸɽϡ
תۼ䣬ɫɫӵĸɽһƬдɽ͵䡣
˽һӣش
䵽ϣľٱ󣬳֦ѿࣻ䵽ݡϣʢ٣䵽ϣǷ׷ˣ˱ǣ̺졭
ЩڵϣϪȪٲˮ𣬷
ΪѾʱ˫֣ʦֿʼ𶯣ǵصڷɽȥ
ɽڹһƺ󣬸ɽ״ҲЩ仯֮ǰĲͬǣɽдԣ˿˿ɫɽɽ·ɽһ㣬վ
ϱɽⰺȻɫʻʢţˮӳչ⣬ɢ߲ϼޱߡУɽ˼ɾʤǴɽֵʰøɽԵơ
ǰЩʿĿɿڴκηӦ
ھ޴Уһϸܡʹİ޵ھʦ𣬽Ӷ


ڰʮ ˳ȥ
価ɢȥʮȥǾͽǰʢٻڵľʦݺһʱλɡɣԼѹǧФӡ
ֻһ򱱣ʿĪܵһֺĴӡǵԺĿãǵ;˵ġ
ףǵɽ𣿡һĪԼңɰСкʲԵĸĸ
ָǼʮһơвʱʲʺ縡ֵǧɸɽɽվȺ㣬ⰻȻ
ƲÿСӵĸ׽ЩЩ˷ָܵɽԶԶԣǵɽ˵ʯʩչɼɽͨɽƽһɽ˵棬ܹɽʯޱȡ
С޷ƾһɽѣֻǸźصɽΡĸɽԼѹС̨зǳɻʯɵóö߶ɽ
ƺʻӵԱӺЦԼǿӵصүүǾʦգȻ·ʱӳ˾ʦԶԶ˵ɽǻӻ־𣬳Ϊɽٻ־лݡľ޴ķǸս˵赭д
СǺñ£ҪѧˣС̨ͲôۣŪôˣԼؼұװ˻õŤ壺ҪѧҪѧ
ΪĸЦͷⲻǴСȥɽ𣿵ʱʮٴյӣǶһԡ
ױϣڴصҪһڶܽţ˵ܴΪһʱѻ
ððСӱ߹Ʊ߻ص
·ܼ˷ܡšڴɽȥ

ɽ߷ϣʯ͹˲׺ԶɽӻԾǳμӵյӷǡ
ǲҲõ޵ˡʯ΢Цڡ
Цصǿɲһֲ˶Ϳ϶õġ˵ϼ˲ˣһΪǻԹŵġ
ϼеİգǵ꾩ʦȥͨգΪ԰ҵʯһ֮£ɺǲڵɽ½һ³Ǿס
Ϊ˼Ͻ³ǽϼǣҲУɽгвϼȻڸ¡
˺һʯһ񣬻δڣɫ΢ȻصҪ뿪𣿡
֮·᫼ѣ顣ʯ϶ػش
ʮУʯΪԪ΢棬൱ڶĵز
ͬʱΪʯıɽ˹̶סʹ䲻ǰ޸Ƽģд֮ɱ£Щʯ֮֮ɱ𷨽Ҫһ
˾˷һЩʯҲ˳𷨽֮ɱķ׭ֹԪ֮ϣҪɰģĵֺͻɡ
֮ɱȻʯФ˵ĳȡ˳Ҫ֮ܶ࣬ɱ֮ɱ֮ɱͬ䲻ҪҪÿһ֮ɱҲͬФ˵Ķڱߵɱ
Ĵٻ磬
⣬ʯƹ֮ϣһرƹ
ֻڵһֵȼرʯ˷ƹ֮ʹñպÿƹĲϣֻһʣµƹ֮Żɵӡ
ȹΪرʯȻҪʼǧ磬һţûۣռ֮ɱ֮ɱһѰͼ¼䡣
˲׺ʯ뷨ıοұˣ׷Ѱ˹ͬѡպܳɾԪ쳤ؾãټ֮𣿡
ܳɾƷ𵤣ҲǼѣʱѾָ˹΢ЦǾŬԪ
ʯЦŵ˵ͷת֮£Ȼʼָ֮ףȹֻ̣гԪˣѹסⲻá
˵˺ʯδѡһͳ¡ΪԪâطƫһЩܰѾ㲻ˣҪٵôߣʯܾ֮֮ɱӶԪâ췣١
һǧڰ벽֮䣬ֻǷܻûǣ޷ʹã˾ħֵס
ˣܷӵҲ൱ڵĴٵĤܵסĽ롣
ʯռ֮ɱҲ̫𣬷췣֮£˵ȥ
˲׺ȻЦѹҲǱ޲֮ߴǲܷɣյˣĥ֮ʱ
Űȫϣ˲׺ģΪʯڵɽϲˡʮ켺󡱡
ʯҪǵԼߺʿȳɾͲ֮˵һ֮
ȻԼҪռ֮ɱ𣬽ƵĿ˼ĵزƺȻҲðźãɹ˲׺ȫΥʯıˡ
ʯǴʮһ㱦ĴѹۣʹФھʦõǸκһ֮Фӻҷ𣬶Ҵƴʱʹȫ𻵣޷ԭ
ѣʯֻƣ¡ʮ켺󡱣켺ɷȡ˳ѹۡ
˵˼ʯѼתΪһɫݹ

İʱǳɢ貵Ĺâޱߵ׺Щ
ʯʩչͨƫƧĳȥտȻϣڼʮǰһʯ̺˸ӡµ仯
Ƿǧ粻ʿۿʯ󣬴Ľֶͬ
Ԫâ뿪ʯѾȥһŵĴǧ磬ҵ˿Ȼ˵Ǳ޷ɡܴܳƽϧ䲢أ֮޷ɣǲȱȫǴһʼʹˣʯ仯ĴмһĿȻ
ʯ׼ȥļǧ磬ʵԼӦΧڵģϾ˥ɣûҪôȻᵽǧ磬ʯԼ˺ȥѰҡ
ⷽ磬Ǽʮǰе׼δɵʱżȻֵģţԼҴʹеħ⣬֪ǧĴڡ
ʱʵߵҲԪˡȻʮȥˣⷽǧʿʵΣȻδȥҲʯȵ̽һ¡
ֻһʯ޷ɼһͣÿʱտ׶дһʱ䣬ͻᱻų׶С
ʯݹ⣬İУÿһ־ͷɳľ롣
üºСƹһʱշ籩ʯڿ˿ȻǴƫƧǧ硣
ڴǧĤ֮һǳмʮλʿɱħɳϵǣһͷħ֪ʲôʱһʱֻ֧֮ܿţۿҪ


ڰʮ Ĳкñ
ȺʿŮ٣òģҲгҹģ߰˸Ʒʦʣ¶ʮλʿ
Ǳ󷨣סһȺߣкüͷǽ𵤼Ϻõɱ֪һͷ𵤼߾Ȼͽ񣬴Ǳͷ߸ոսףΪȣ츳ͨδȥѾ
ѣӣǿʲô취Ʋ֧Уһλİټ¡лģĽʦϽʶͷλʿš
ͷλʿһòŮĺӺݻеɫƺЩ԰ףѣҺʦҲǵһĵˣϵֶǲǼλḻӦ
ǷɫѵŮʹһԷۺɽûһ䣬ȴ⼸λƷʦһ𣬰󷨣סߵĸɻ⡣
һλɫò毺õЦһͥɽݶӣǼΪʲôҪðһɱ𵤼ߣôţĪøϲûкö
ʵ뵽ģҪǵ˸˰ϧο໹ҪɱħּĶҪж١һλòʦڿ
ȻЦڿ಻ӰϽͥɽݶλʿħʱҲܹ񫣬ֱڧֱԼЦʹǻٶЩֶΣǶģܲȻá
ЩʦԼڵӣȴûħ±ֶΡ
ӣŮԣɫǵͨ죬һɷǺÿŮӰҧ˭˵ģ֪ʦķڸ
˵ھͷɳһŷۺɫֽ޷ȼһ⣬ĳȥ
սлӼ״Щϲüͷ΢壺ø˷ħȻֵ
䣬ƺѾȹסΪһʱ֮䣬ҡҡ׹
Ƭ̣ۿȲ˷׼ʩֶʱһɫ޴׹ֻһͽȺߣͷڣһ촷ۡ
ΪԼۻ㶵ʱһλ˲סһֻɫС«ǰ
û°ɣֱλʿǶкǲȻѹ
ɱħҪôλʿԪˣҪô«ǷΪûطڵĸоԺ߿ܸ󣬱Ͼһ˶Ǻպ֪ģȻҲǼλϹ⻯ڶԪ
ô²ţжϿɲҵ׷лǰ֮˲޴󰭡
ͷӡŮӸл͵͵ʿһۣȻһ£ɳŮǰ벽ޣʦͨٴлǰ֪ǰմҲġ
ʯе֮̽⣬ɫػش𣺡ƶɢʯȡħһ׮ǡȣ֮ͣҳݡ
û˵֣ûиоϢֳɽĿʿ޶˶ٵʯǰ£絽ɽͣҲʦԱǰ֮һ
ΪδŹʿɣмڱӡ
ʯȴһ˿ԣԼֶδϣǱ֮ӣǽ壬˵ȴɢޣҲ¶Է˵
ͷʯȻͷʿһЩ״
ѵסģ־ģϷģģԼͨ޲¶һ˿̰ʯɹٺǿԪʶӦһš
΢΢һʯת𷨽ķȻͷ˳ޡͨԼһ˿ɱ̰𣬲ɱ̫٣޷ճһ֮ɱ
ʯ΢΢ЦصƶþɽҲ̤˼λ·ҲãʡԼ̽ʹֱѻǣԽǧ磬еɱ϶ҲŨȵ˵Ĥȡ
һͨͳ޶¶ϲЦ⣺ܽʶǰʦ϶Ҳϲúܣǰַ˼ѵˡ
ʦЩȻǽǻǴ𺳡־壬ֻľԱ仯ͱʯԪӦˣû뵽λΪ񣬺ܿ˵ʿȻʴ⣬Ī޻Ὣɵ
ͨͳǰ·ʯź棬ǧĤȥ
߳ԶЩʦʶ˽ʯǰôûӣͥɽݶʲôõط
ûͨ޸ûұ𣿣٣λʯǰǴӺúܣΪôߣȴˣսл̾ϢǸղҪѵȴȰλ
ߣ˵˼Ҿǹȥͥɽݶϲɢ˵ֶΣǿлŮеĴ֡ڿͨ޵溬мص
ʱһĵġĻе𣺡벻λ˶Ա˵ֶƳ籸ܳò÷㳢һ
ġ꣬ڳʿ˫۳죬·ܵζ
ڲԶһλȹ崿εŮЦλϧֻɢ˷ڴˣ÷㳢лŮļζ
δ˵꣬ͱǺ죬ֿ־쳣ϣˣңҲ˼
ϲɢ˴ŴЦ֪һһŮֵġ÷㳢һ˵һָһۺɫâ䵽ϣĻ⡢ȫ񲻴һ㡣
𳱺죬¶ȹİƤȫ÷һȫ˫ʧдϣڽҺʧص㺹ڣһƬɫ
ϲɢȴҲûһۣһץʹЩʿõҪϢԭλͽ˹ɣøʦҺòƷٺ٣Ůˡ崿ˮɫǺЦųޡͨ뿪ķȥһһţס廨Ь
㡭ͬġáУ޵ص

֮УĤͨм׼ӿݹ⡣
ƴʹȴĤľޱ仯ع󣬿ԱվЦЦʯжʱ˼Ŀ־塢ģӲԼ˽ƭ˹Լ˺ƭ˹
ǰǰǺ⣿ͨͰ͵صԼʦòʲôλǰ۲ŶԣתԼĻ̶ɽ룬λħͷͰʳʿ֮ģλĪҲưã
Ҳɫɷףû뵽ĵĲֻԼˣͷתʦܿϾͻģǰĪʲô᣿ϵʦͺˡ
ʯû˵ͫױһһףϸϸȥڲͣ仯


ڰʮ ѹ
ʯһһ׵˫ɨ޺̴ͨͲ˫룬͸긡֣Ҳͣڰ׹â
ͥɽݶϲɢ˸߆£ͽܣʵ檡¯
ϲɢ˸߆ˣаħ֮һͬ壬Ϊָʺϵѡ֮ǰͥɽݶһֻһλԪˣǹۿʯָ꣬ʦݶΪɹڣֱ˸߆³ΪаĴС
ⷽΪֻеԸûơĿǰаԿľƣǱɽƽλ񣬺ϳɣаǰϲɢ˸߆ڵĴħͷ
˵ҪһλΪɹ˵ı£һ˺ʩչ൱Ľ⣬ʵѹаħһͷʹƴаħֶڶ࣬߆һһɻǽ֮֡
λˣҫ˺ͼħħ˳ҫ֣֮ҫ˶ɵĴٺ䲻δֹ֮¡

ʯⷽȻģͬʱЩⷽĴвͬʦͽУɴΪͽ٣ԵǼã¼ûյӵķᣬджϾֱĳλлԵżȻŸܼС
ʯͷʹǣǴ⽵µʯȻһǰʧˣͨ޵ļǴδ˵ʯģֱǰ߆дθ̾ʯʧ٣ȥĦֲָϵһЩȱˣǲ֪ôһʯĴڣҲ֪˹Դ
ȻⷽǧʵӦķΧڣѰʯ治ĹʿĦôֱָԪ๦̺˵һ˿棬Ѱۿ򣬶ҶɵĴࡣʯתʹ⡣
˵پŻĽǶڵĵĿ飬ôĴپ׽پǶڴĿ飬ڵĴ֮ǰһ˿裬׼ٶĶɽرҲס̵סֵס̫סĺɱ
ƹܵ¾׽ÿһ׵ȥ̺Ĵʡ
Ѫ淢Ѵ̫ѩıԵһ˿󣬲Ż̾Ĵ

ʯ˫ۻָǰͨȴǻҷֻ²ʯʳָϵ˿ϸɼɺɫ֮ɱ̫٣޷۳һ̰֮ɱ
׼ĤȥʯԪʶ֮оȻӦ֮һذӰԼٶΡϢֶ൱ֻһΪԼѹ֮£Ρ
ذӰͬʱһչȻʯ𣺡λΪɱūͽвԣūʦ۵ҪūβūҶԸ⣬οΪǣǻֻǽʿ
д˿˿ֱָĵĻоìܣǽϵǢʯΪҲڵһյȫȣͣ壬Ԫȼ
ʯϴû¹ΣռԣǿϸղŴ֪ͨʦ߆ɢ˷ڸ׼ͷתһ׷롢徻Ȼĵͱ˳סԪʹ伱ˣʯľָ˿״̬
徻Ȼˡ¼ڵڶٺеݣþǿΪ徻Ȼ⡣
ѹԪѡ̫ͼʯйȻʹ˳Чļѣʯոսδã̫ͼȻֻ㱦ЩΪ
ѹסʯһָһɫֱɳȥնذӰ
߆ɢ˷û뵽ʯ֮ͻָ˹һˣ⧲Ķ˽ʱԷܴӡаѳҲҪѼɲǵĹԼѡ񹥻ߣгԣʱ䡣
ϹƼ죬߆ͫ΢΢аǶٴеƣ˵˭ɹ֮طǢԪڣֻҪ֣֮޷ԷǼٵġ
оȹ龪ȣ߆ϿɲҵԷܷӶٴôҲһˣ߰˳ɵĴԼЩԲ
ϣ¶ԷѰӶݻᡣ
һɫâӸ߆ʣ·ƮƮһɣÿһ֮϶һλ毺áòǡɢ崿ģŮӣŮӻ壬¶ģɴ֣طֳֻؿۣ˼ǿ϶ǡ
Ǹ߆лŮ⡱ɢʹлֻŮס
ˣȻøɢһƬڵķۺϢżȻ·ħܵϢҲͣ͵ؽҲܱûнܡ
۫նڷɫâϺ̾ͱŮӡһذΧԪһܵӰ죬۫ʹׯϡаֵζʵѹġлŮ⡱ԽֻϹųͰѷɫâն˿
һƬƬɢ˸Ǻһ׵ľ
ôһ飬ɢȹ͵ر⿪һ裬˷ȥһֶΣֻҪӳһһȫָ
һոƮ裬ۺϢڵĸһ°ǳҹյ𣬰Ƭȫֻ֣ǹµǳ켣ʹƬǿպޱȡ
ʯոտʼδȫ뽫ɢץס֪飬϶ͨλʯϢ֪ɢͻúܣƲԾʩչܣŪʯòСǶⷽռ
˵Ȼв磬־ᶨв磬ֶڶ࣬Һܶǳ죬Ѳ̶ʮ֮ʯֻܷ̾ӲӲ£Լһնɱͬͨɣͬͨˣûôˣ뻷̬ϣһлɱĿܡ
Ȼ˾磬͵ž;ͬˣͬǿ󹥻ͬǿ־ͬķǳѲ
ǿ֮£ƬƬһ걻ǹ顣
ۿһԽԽ٣ʯ׼ֶõʱɢ˸߆һҧȻܲ˾ҪԱֻһʧ˾ʧˣҪǱ׽ȥѻ꣬й¶˱ܶܣǿɾ鷳ˡ
һǺ£Ȼ׷ţǿȴ͵һΧУͣǹҪֹ
һֱ֮ӿήǹ֮ʯû뵽߆ԱͲԱֻɢ֮ȫ𼺲ˡ
ԭһΪ͵ķۺС


ڰʮ 
Ϊϲɢ˸߆ֻһܶ࿿ϢάֵĽ塢رȣܴڡʯûֱӽۺС˹򿪣ϾԼʵҲܲסĳЩֶι졣
ǴʯԪʶɨۺС󣬷һˡ˵ĲԪʶڵĽƳ¶䣬Ȼһλѿɫȹѩ֬˫۽յľɫŮϷг죬ж϶޵ط߆Ĺ֮һζ
ʯȴûעЩȻλԪˣеĻǱѩ๦λŮطǢоͬʱһɱ䡢ɭϢػסԪ񣬿סۺ룬ˣͳ
һʯĳһСİƿųڰײƵ壬Щۺס˳ŷƿĽƣۺϢתɸ¶Ȼ⼸θ¶ɢɵأԪϡ
ۺߣܵŮܿתѣϻعطųԪʶ̽
ûɲǣͷڼǧվһλʿƽ
̾ȡɻޱȣ˭ңܴܸ߆ɢ˷ΪδδλˣһԺ֣︡Ԫϼ󲿷ֶʶûģҲʦʦܣһ⣬ûһǰǺϵġ
ɹ˪лѾ֮ѹסоȣλŮģԪˣûаˮؾʯӯӯݵ
ɹˣʯһ¾ͨ޶ڼɹۣαӣװޱȣʵ϶еŮ潡
Ȼ˵ԵȣⷬۿŶȼûУʯżɹٱǲ֮ͨ޾Ͳǿնˡ
ʯ΢ЦѲöҲɢʯĳ֣ʯĳŻᷴȲ֪㱻ס
˪ʯ˵赭дʵָһ߆ɢ˷ֶι죬ˣ֮ҲӵΣ֮Ǿ֮˪мˣδ̵䣿
ڽ֮£˪ͺ²ѣԼһʱѪܵɱԪħһر벻˴ϸ߆ɢ˷ʵ֮£ϮԪ񣬱ã겻
ûλİˣø߆Լ˽ݶ³Σ˪붼룬պʦʦｫԼ˳ԼҲǳ˷ˣճΨʬתָ
뵽Щ˪ʯֶһָмͷתŸôݴ¡
ƶʯʯش𣬲δ˵ʲôɢޣⷬԪϵʿУԪǧҲżʮλĸݺһʱ粻˵˪в²⣬˵ƶϳʲôĽۡ
˪ʯĻش󣬶൱İƲ˺ܶƵͷ磺Īħ仯ħ仯ԪĻ𣬺αؾңǱ磬ҲùȥĤа
ڲͣ²⣬˪ĸм֮ȴǲʯѲ֪£µĻ˪ɹͣҲ˪һ֮꣬ıм֮⡣ʱʦʦ֮رʲôҲи³̡
ǧʿϲʯа̣Ȼ˪м֮ǳϿңҲɱ֣˼
ֻǵʱ߆˳㻹ʯԭڵĵطʯͨ޼˳׼ȥûʲô˿ԼǺڻ֮£ЩִԻشʯĳҪպ˿ϾضŰݷεѡ
Ҳ˿ֻܴⷽ˴˽⣬ɹλף֪ܿһЩʱЩִҲòͷŰݷá
˪ʯЮ󱨣кøк͸мֶһ֣תһ£æҼɹۺȪһꡮغؾطܳɣǧ꿪ǧ°ʮһ̫ԪʿճפһǧأԪˣ̺ѩֱ̫Ļᣬһ
˶ٺڹ٣ʦռ˽ضͣԶʮ̫ʱڼɹһȺʢᣬͬʱʯѴݹ١
ΪתĹɣͬǧ磬ڵššʥ·ϵĴǾ˵һ£ʯ֡
ʯʵ壬Ϊƽ޵֮󹦵½£дǧ磬ʺģࡣ
ⷽǧϾƫƧ䣬ûϵԲ֪غŵĴǧ磬еĶ֮
ֳַŵȣ̺ķѣǷֱӺдȻ֣һ˲ιɵ˲ι̺ǧ裬ÿһλ˵ǽ˼򣬴Ӷɹ˥ٵ֮
ʯ˪˺⣬̫ԼҲã΢Цʯĳ
ֱӾշ򡢴ʳ֮󣬽ֻǽ̺ķչʿԪУܸ٣ն٣ȫƾڴ⣬ȫƾԼƽʱеĻۣߵĽݾȡɲ̫أպվֲ
ȻҲƣ˶ǾͻֵĿܡ
֮·Ϊ翣԰գһǼᶨ·ɾͽ𵤣նαļԣɾԪǽȡ֣ϵ
ʯʹϣ϶֮
˪ȡһöɣ͸ƣϿ̡ɹΡ׭֣΢΢ӳգɢ߲ʹâʮʯѳƾܽɹμȺʢᡣ
ʯӹƣ˪лУתɶݣգ۾ʹĤ˴ǧ硣
˪״ԳЦЦĳЩ²⣺ô뵽ħȥ̫ɹˡʯѵǺ
ͬĤȥͻȻһͷʦｲҫ˵Ķܿһ磬Ӧûв١ĪʯѾǴ

ͥɽݶòŮꡣ
һ޳ӰžƱĿƽڿһſò崿Σճ죬ʩۣ֬˲Ǵײˣôʹ·ðһĪǷƱ仯֮ʣʲôţ˳
λ˶ŮɫǺϧѵз粻ɡŮӳԳЦȤͬʱòЩ仯ȻޱȣֻüۼӲ˼֣Ӣͬʱʺ


ڰʮ ֮
һ仯󣬻ϲɢ˸߆Ȼò仯󣬵һۿȥȴٱ˵ŮаȵջʹǧŮС
˵ɤҲ΢ͳԣʱˣȥطһ㡣˪˾ߣлҺ÷ʱѾõϢҪ˶þͻ򼫵ɹƤĸȥãҲܰΪǼЩ׼
˵ǶܣȴǴŵϷЦ⡣
ڳ˪ʱ߆׼ȥزܣϾ˪ǱΨһһλԪӣ൱˳лҺط÷ۣضưոݡ
߆Ȼ̫ǣ⻹η壬ݶķɵڶ֮ݶ٣ڸ߆˵ʲô£˶ز²һֻǺ顣
ذЩòŮ꣬һЩһۺУ棬Ȼϲɢ˸߆һ޵һ磬ܿʧ١
ûƬ̣һ졢ƵĹ⻪ֻһͰݶĨȥ

Уòѩӵ˪һһŮλһѿڸٱϢůյĸо
һһŮλˣеӢǻɣȴһĶ룬ԵΪ죬ϾľĳȻںڷ
λŮ浭ü£һ˫˫鶯ɱȴһͷ׷Ө缫رɫ͡ģض˪߆Ƕÿ죬аħΪͻҪƤһλҾͲţܶһӡ
Ǳ£ɹ֮лңط÷
˪ĿǰѴ֮ǰĺлָ˹ûҵϲɢ˸߆ʧЦʦﲻذο˪Ѿͨˣ¹׻ǵѧղԼ´⣬ܴȡѵȣ´οɾͲһˡ
лҵͷ˪뵽㣬ãڸ߆֮£ͻޱȣֻͼ֮˵Щĸаħǽ꣬˲ðзΪǷ·ڿע
÷ϸ£ҷܣûԹԼ̽飬ҲûȻ
ʦʦǿ뵽ʯѵ˪λʦ󣬾͸Źɽʱŵÿѯʡ
÷û˼صλ˾ֻһ٣ҲһĶʦһδһЩ̫ԪˣҲȫټѰ
ʿҪɾԪƷ𵤡ԪضǿģضҪ£Ҳͻлҡ÷ӡ
ѵЩС磿ʯǴ˪˵ԼĲ²⡣
л˼ص֮⣬һܣǾǳ֮ǰͳɾԪ񣬶ɹٵϾͷѾãЩֹڶû´УҲ֮¡
ǣǲǧˣŹ˪Ǿȣλʦ棬ʦʹһЩҲǧٶˡ
лЦʮȥ޵Уβ𵤹Ԫ񹦷ҲǰʿΪۣĶɽطر֮ǧҲǲܣ˵ҫˡħͷֱٳǧķ
˪Ȼɹ󷨾ټЧгټǧҲпܣа벻ʯѻǧǰ´ǸýǰأǼƺѣ
Ѱ߆ûþͻطɹ

ʯһĤ̸оһ泩ⷽǧطȻ˵޵ѹʿʦͽеķʽҲܾá
˵ǧšû۵һͬǧͬط򣬴Ӳҵ֮ͬõǣӶһ˿衣
һڵ棬ǾͻһЩɾƷ𵤡ԪʿȣʵٵÿһɾԪǰپͱ硢Ԫâ׶ɹһЩԶԣˡһ˵еࡣʯ㽫֮ǰѻʱһЩɻȻ
һطĲͬʯһ߻ɫݹ⣬ʯǰڶȥ
ⷽǧĴطֳΧ׺ֱΪءޡϷ򡣼ʮǰʯʱϷ߷ɽϡ
һ·ϣʯ˲ʿⷽǧ˻ٶе˵󲿷ֹڷݵصģȻʤ
ʯݹ⼫죬΢綼δЩʿѹûע⵽˷ɹ
ûãʯͿɽࡢֶࡢι״޳鲼Ϸ
ΪܶϹţ̫ʱﻹĳشԲűⷽǧʿ֮Ϊ
ɽƣʯںԶͿâһɲǾͳɽϡ
ԶʱɽѰɽ޶£ʯɽϣȴǷһЩ֮ɽϺܶʯͷźڰɫƣƿķǿģƴķǴģֿƽƽ棬ϸ֮£ȴܾЩȱ档
ʯ˼ʯͷܼ֮ȥţʯһƫƧɽ壬ƫɽкڰ׷ֻƣΨһͨʯģģĴһݡ
Ӧþʯĵط̺ȻǿͬΧʯͷʯͨͨİݣƲ
ʯ˫۶ȻһһףֱͫӳճʯصİݴţӳճӰΧԳһڰװԣһ㡣
ΧŰӰͣת仯ͬʱʯֲ
һʱԲֳֹͣʯЩƣʯЩ죬Ͽⷽǧֲⷽǧ磬бڸļֻǳ֮ˣΪ糬ңűҿһߡ
̫ͼԣֻҪͬû㷨ѹʯ
ʯʱɽһӰʹɽɽ壬ֳΣһλüĿͷ׵ʿطĽڱһλʵԪˡ
Ǻǣ벻еϵһʯȤϵķ®ڸղżûζݹ⣬ʵ䣿׷ϵЦŴ˸ף׾Ӹͬһ㡣
ʯͨ޵ļ˵ķ˵ͷһλɢԪˣаܱ˼סȴΪԪ˵ݣȻڻ̶ɽ븽ɽסԱ߿ɾаħײе档


ڰʮ ʧ
ķԳжʯ̽ѰãʯҲ΢ЦƶʯΪЩȱѰʯһۣʯʧ꣬ʵѰ֪ķã
ʯ˵ĿǴʵϵȱȴⷽǧʿȱżĲͬ
ķ˱ϲɫǺЦ˵ϵ׷Ѱʯмأһڲĵ伮ʯʧʱЩȻѰǵĴлŸܴܲµֻƬٵ
ʯֻ˰Ҳûⷽ飬гٶɻ
Ҫ֪ӸղŶݹλˣҲôʮλĸǺպĴƽ޹ʾʹϵһɣ
ʯֻʣҲûָķ˻׸ԼʯϾЩռҪһּۻ۲ſܴд֪̽ķƺ֪޲ԡ޲һΪֵĴģ
ƶ֪ʱӦþǳҫ˺ͼħǵĴкҲǺͨ޶ǰˣͼǵóҫ˺ͼħⷽǧһڶλɹٵҲǵĿǰΪֹֹĽеλˡ
ķϡİ׺ӣʯѸղſΪϵʵԸ棬ϧصͰɣʵʯѣǰôϵϵ϶𣬶ôȥµµ޹֮£ϵҲһʵʯʧ̫ã⿿ϵ֮ʵѰ١
ԵʯˣϵǺޱԼ֪ǣҵʯϣŻֻҪѰʯϵԵϵĦһϵˡ
ķԾܶʿ뵽ģȴ֮٣̰˽ͷļԹҲʱ̳ǳɾԪԾһˣʱʱʡġе˾Ըļԣϵļò̫ӣӶħֱ䡣
ʯ룬׼Լ棬ķԣ֮Ѱʯ䷽
ʱһɺݹʮʮĺڡ̡ɫĹâӵ£𣬻Ƴգűһߣǿɽȥ
ɺâӦһˣֻݹ̺űꡢײеʶȫˡϾƲסʿҪôԪ񶼽ײˣҪôѾħ䡣
ƺʯɻķ˴㵣ġηЦ⻯̶ɽ붫ɽµӣΪһŸˣƽԼս˽ִͬʱʤĽõŸλ˶С֮ΪͨԪŸ֮ɵ⻯ƽɵǵڶԪ˫Ѿսһƽ˵ĵڶԪʤ
ʯͷԭ⻯ѹ˱ꡢĸо֪ͨ⻯һȺ̫Ѫƶɡ
ʯѣȥɽ®̸սܹ仯ӣһǣ˵Ǩŭ֡ķЩǵ⻯¡
ʯĻᱻһһʵ⻯ˣ浱棬ҲһֻǾķ˻˼ЩصöˣаħҲǨŭ֮²ŶԣĪƲ⻯
ʱߵɽ棬Ѿɺ뵭ɫĹâ߽ӳƺƾС
ʯ֮ҲķȷԼĲ²⣬ҡͷҲ汾ǻ̶ɽϴԪ˵ӣԸꡢ׺ݲ̣Ȼʼѡ쳣ԸͲʺУҪǿҪôԿƲס߶ɶҪôԶɾͲƷ𵤡
ҲдԵ֮ˣɺڹ﷢һŸ̫Ѫ׳棬ǿǵ£⻯ľѡ񡣵õ̫Ѫ׳˼ʮأӡ߶б̣⻯ꡢ׺ݡ̵̫ѪϣӴһʰһǧ̳߰ɾƷ𵤡Ԫһ񡢶񡣡
䣬ͼɽϣɫâһѹɺѪ⡣
ãΪΰ֮ܵ죬ʯѣߣٿֲķ˼״Ҫɽ²®ȥ

֧ɽϣ۵̫Ѫûɫ࣬תͻɺѪ̶ɽأϳĴָͷСѪԵü۱ÿֲȻ˿Ͱƽ£ƽҪɱδ
¶ʮλӡͽֻСʩչݷȥʲôٶ潫ŭйԼϣǿɾ˫ȣ̶ܶ˺ҧȴһʦǰ֮
ɺѪ·ɽʱͻȻֹͣøЩɲסţ漴汩׵𣺡ǽǽ˵ȶҶǱԹ۵ģ
һԪʶһ߽ϸţëѪɫϸâɽÿһϸâ֮죬̫Ѫõ츳죬ֻҪһѪâУͻȫԪΪѪ
ɽӶݵԪˣߵȻΪ˱˴֮䶼ˣûϣꡢ߳ŭҪΪղΪٰƽ˵ĵڶԪ֮£ҵйŭ;˺ײȻݹ顣
һĻλаңҵǨŭĶ󣬷ùľԼˡ
֪֮ǰһ˵ɽʲôʱðλˣ˵λķˣסɽɽţĶΣЩԪµʿѰġ
ȻûҵҲûҵĺôⲻŭĶĵӡͽҶмؿɽϵλʿ
֧ɽɳһɫâħöˣǨŭˣס֣ƽ˼Ʋԣ֣ҪסѪɫϸâ
ʱɽͻȻ˺ҹǳ֣ѪɫϸâסȻٶط
⧲֮£ֶʩչͱҹǿ֡
ҫǹ貣ƺŰ׻ȸ׺硢Ӱ֣ΧһŷϹǳԣȺ󣬻Ȼһش档
ǹ͵رޱȣȵɲǺǹʧ̫Ѫûʧϡ
㤡žƽ˴ĵɫâ˰գֱǳʧ꼰ʱȻǳɺ


ڰʮ һ
ͽͽǼֱԼ۾һôϢ޵ֿر˴ɱأոջڵҪǨŭˣ⵹ãԼ۾ûüգֻɲǣͱǨŭΪγ
űڿտҲĵطλһЩⲻϳͷɲǰԼмˣôͻȻͱ˿ֲǿĶˣͬȥԣõ޺Сãɵǰȴһͷ̻ʳʨ̫»á
ò׻عǼ·λǿ˲δǷö֣ɢлػ̶ɽģͷģиɴ׼˼ĵġƬ̣оֻɫƶ䣬Լżɹࡣ
ͣڰյĵɫâݵһͷɻ֧ɽȻɽϷɳһɫĶݹ⣬䵽ɽƫ֮ϣ߰˵ס𡢻ʵĹ⻪Ϊǿǵʹ⻪ѾԪˡ
ƽ˵ĵڶԪһλӣǹڣŨüۣ룬ֻ͸ɫâ·ܵ񣬸ڶԪһصĵرɷ顣
ƶɽ֣ƽδ̵մƽѾס˸ղŵľȣնɱ⻯Ӧ˵˼Ե
ʯδش𣬸ղŶ߲ԶķѾ˻ЦŽܵƽѣλʯʯѣͬ˴Ѱʯġʯжһ˿ηԼϲá
ƽ¶Ц⣺ҶǹȱͬˣʯѣҸ羰ɽ壬һߴ磬һ߽¸ã
ʯ֮⣬Ȼ׵ͷ
֮ƽͷ˺һ֮ɽİʯ鲼ɫ
ƽ˵ļλȡš¯ںãӭʦλ˾Լں
״ƽЦŶʩչʶݹʿʱҲԪˣҸ±ǡλѲɣ
ʯʿһۣӦþǳޡͨƽ˵ĵʱͳɾԪ
࿡ŵʱһ䣬ȡţԺ˰벽£ƽƽ롣
ɽһߵǴ·ӣɵƶڵľ磬ȴ޷ٽһˣ֮·Ǵ֮·룬ЩȥµɹѣƶֻܻԴͷѰǿʯĦһʾ
ƽ˿żɽܼɵἰȱݣʾ֮ԳϣϾԷͬˣʵ֮ǿ̾ΪֹӸղһԿǶԲĴɽᣬսҲҪʤԼչֳⲻʧΪð취
ͬʿ棬Ĵаħܺط˵ĹҲûʲôȱʯλͬʯĶʱƽ˲Ż˺֮⣬ʯǿԷ
ʯ΢ЦʯĳҲˡԸղɽһ㣬ʯһټ
ҫ˺ͼħδµͳⷽʿŲ֪ǵ֮٣ƽ˹ȱݶӦǵĴײŶԣɲżѰʯ
ʲôʯһټ⣬ôܣķˣľβס
ԼӦ̫ǵ˷׷ͶɻķסЦ⼸Уɽ˶Ʋ⣬һ⣬Ҳ㲻Щ棬ƽѡϵʯһټŻ˾ȡ
ƽҲǿЦȷʵˣٶǰƶҹʯһ㣬Ѱټ
˵֮ɫһ񣺡ʯѸ֪ƶԷիԡҹԣҺѰʯʯãƶֻĦһ
ƽ˿¶ģּۻۣһôֻʯ˽¿ʯʵ֮ڰλһָ˾ųɾԼƲĻǰʤʵڲ󣬲˺һա
ƽ˵Ļʯͨ޼ⷽǧԾ鷳Ϊǲֻ֪֮ԭʼģԹ̷캬ЦƽѲ鷳ֻĬ֮ɡ
ʯҲûԴ˻úô׼ķ˼棬ȻƽʯȻ˳ˮۡ
ƽˡķˡʱ˽ĪԵ߶һ䣬ȫ֪Ǹʲôʿ䣿
ʯ룬Цʱķ䣬ʡЩĲ衣
ƽһԣЩԥַ京ʲô壬˼ĸƽƽ棬ֲǷ׭֣˵֣壬ԱҲ֮վͰʯ˵
ԣͷƽ˱̱ùŹ
ʦЧʱġƽʵԼķˣһڴؿҪ֪ʯǲʡЩ̡
ƽ˳һµ뾭ʽǹʱĸһģһȻʯʯθ˾ϲʯֵ࣬˼ʶ㡢ĪϹ
˽ԷԣһݵĸоʯλĪǰĿ⣬һ˿η֮⡣
֮ǰƶƲ󣬵õĽǣʯֲⷽⷽ硣ʯ˵仰̺˼ܷḻԼܴпܣΪԼǧϻ꾡Բ֪ĸܸ
ʯĻƽļλӲȫûмֵꤻʲôãǰϹԼ˷µԡ
ȴ˷ӦķĿ˸ƽ˺ʱ˼
ð죬ƽ˲ŵʯѵƶһ׮š곤ҫʱԵɺµõһ磬˵ô࣬Գҫ˲ߵĵزʯְ棬ԳƵϼڱ磬ֲڱ硣
ʯʧٵڣǳҫ˻Ծͷƽ֮⣬ʯܱܿҫսǸ磬ΪνʯߣǾͲö֪ˡ
ķʱĬĬͷȻͬ˵
ҪѰҳҫŸˡʯ˼صԼļܾͰСǧ磬˱ǧʿ֤ʵȻʯԼҲôΪȴ仰Ӧûһ˼Ŷԣֻûκָ޷
һƽ˺ķ˸Խҫ˵һЩϢ˳˴˷ȻԼ÷ͷѰ


ھʮ ֮ɱմѰ
̶ɽ롣
һĴھУϸȥͻֿᷢ峺ĺˮ棬֮ɫϸСһˮкüǧֻǽ͸ĺˮһ㡣
ںף䶯ĺӰдС״죬֮ͬʳЩϸС
ںһɫ۵ʿٶ̳ƺڵƽڿȴǳɫθ֣ͬʱŤŭꡣ
Ƭ֮󣬴ԱһɫŹֻƵСľɳѪɫӣ˵ͷƤ飬ЩѪɫӷǳС֮ɫ󲻵ȥܳɷ
ɫ۵ʿϱȻ͵䣬ɵЩѪɫ֮ϣͣɫ׭֣һʱֹͣһ̫ѪһŤĺӰֻкܶѪ
Ӱ⣬Ͷɫʿ
ǼɡɫʿԶڵϵļӵ
⼸Ӻǿ־˹ͨһٴι򵹣Ӹһ档
óһѪܵĿҧţ㲻ǳȥ̽ض˵Ϣҽһ׽ã㽫
ԣЩӸм㣬׷л棬Ȼ汾˵ֻ涪ôƤΪβȥضһ
ƺǵ˼ģֵʮҪķֵÿ
Ȼȴǣܲ˵һҾ㱾ҲΣյúܣȷʵм¡治֪ܳôһλĶˡ
Ҳ̫η壬ԼıֲǿȲǿǿĶʤҲУֻǷΪƴһ
λٴл󣬴Щɻͳˡ
ȵ뿪ſű̴񣺡ϵȱʵ̫󣬵ʲôĪĵĿ飬ʮֻðһˡ

εӿĴϣʯϸرϷλƽ˺ķṩϢڴĳһСǳҫһڡ
Ϣ󲿷˶֪ǴСǧ飬Ҳͱ˷֣мֵĶȫΪ֮һա
Ϊû˱ܵļֵٶУܶԪʿҲ֪йҫ˶
֮ƽ˻ʯǰȥΪԼɴ˶ܷܲЩߣӶҵҫŸҲǸڡ
ƽˡķ˷ֿʯ²˳٣ֱϷȥƬ̣ƽ˵Ǵ
ʯչԪʶҪѰСʱȻԶһСϷݹ⣬ȥͬʱҲкüݹ⵽жʱ͸ôʿСֻгҫ˶ˣϾҫ񣬺ܶʿҪǻԵɺϵõһҫµĶǿɾͷˡ
âһʯǸСϿա
С󣬷ԲʮӣȫɽˮһС
ʿǽ£еɽϡѰңеڶѰڴϣԼλܹҵһǰ©ıӶһҹ
ʯԪʶһɨСɶδŹ˶˷̽ĵطôܻ˿Ҫʯ֣صһģϴĺ׵
ǿԽռ֮ɱʯһ֮ɱʹͨԪĵġطα䶯ԼԼӴⳡȣܲշ
Ȼڴ֮ǰʯҪ
¶ݹ⣬ʯ䵽СϣڵʿֲֵĿ̤˶
һ붴ʯ˫۾ٴαһһףǰľӳУͬʱֿЩӰ֮ԳڰװԣΧӰֲͣϡֻܻɲ֮䣬ͱ˳ǧϰٸ
㲻ҲҪű˵ĵ
ʿһλۡ˳ʿֻСС̾һķɣ಻и˷緶ȻּԼѰ֮¡
Ƭ֮ǷλʿվڲԶ֮Щ㣬λҪȥʿΪûҵκαǲõǰ˵
λʿƺţǰҪһһԷ˫̴ۣľһ˫εȹ졢ص˫ۣȫȫףӦͫ׵ĵطӳŶĲ־Χ޾̲һڼת仯֮
ԵĲͣ仯УλʿѣΣһƬհףһͷҲûؾʹԭء
ַӦδļλʿע⣬ԽҪȥ
ʿʱ֮뿴Ϊʲôһǹ˫Լƺ̺仯תΪʶҪ壬ԳܣԵؿհ
ڶ֮Уһ֡ĳ棺λʿ˫ڶﻺжУפ㲻һʱ߾ϸʿ׷׽ӲͣǱʩչʯ֮
һȥĶÿطʯ㡢һ顣
ûɱҲûκγҫСǧټʯ˫ۻָôʱ㣬࣬ɽȴ⣬˵ȫûջ񣬿ȷʵСǧûйϵֻȥ⼸طˡ
Ŷ񲻶λʿʯ΢΢һЦһӣƾʧһ磬Щʿ
棬λʿתѣ֮ǰˣһ˫˫ȥͷʹѣƺԳܡ

С֮µɺףˮڣ޴ĺޡƵζš
â֣ʯһصѷ츽
Ԫʶ£ϸһⳡ׵𱬷ķΧʯڼҪƻļط߷Щ仯շطΡĵı䶯
䶯ֲ̫󣬾Բõطĸ൱ĵɷ緢ϾѼ֮ɱʯظߴԹۣµطθܽУҪĵɷǲԼԼ鷳
ˣ⼸طʯ˫֣һȶâ˸䣬ĳµز㽻ӵĵطÿز㶼಻ϣҪǰῪҪĳأܹ쵽顣
ʯֻƻģһ죬ƺưסİĹâٴС䵽ز㽻ӵĵط
Ϣǵز֮춴лΪУһհ֮
ʧȥ֧ŵزҡҡ׹䣬޴ʹñĺ׵ǰصײͣζƵ
ץʱ佫⼸շʯ⣬ĵص׶ȥ


ھʮһ Хȥ
һǺɫҽĵص״˷Уֻ΢΢ЩҡΣûи汬
ʱһɫ׹⻮µĹ켣䵽˴֮Уĳըѿ׹ⱬը̫ǿȴ˷츲صı仯һζ׷ҵ죬һȫɫҽֱ緢ǰʯͬһֱϵĳӡ
ͬʱҽıѣضӾң·ĵطҲʼ

ʯ궶䣬ز㼱Ϲһĩ٣ʯ֮ͨѾʯزڸǣȵ֮Ϊʯ˻Եɺ·֡
һʯѾƻշ˼ز䶯ڲӦıɶֹ֮ǰһ֧ŵزƻ˷շطΡı仯
ҲĻ£ʯԪʶѹ˷Բڣˣɴܡ
Խ£̺֮Խǿݵ谭Խԣʯʩչ֮»ȥ磬ĻʱȻᱻˡˣɱ
ɲǣʯͱüӲ֣֮Ҳ޷УʯԲڲڣϣʩչ춴⣬ұ󣬵زȫ䶯κκۼ¡
İâԪȫʯһĻ춴·ȫ֧Ű㣬͵׹䣬ټ졣
һ·֮ϣ춴ʯ۽ȫΪУûκ谭Ǵûϴڹһ
ܿ죬İ춴Ǵ֧ŵز֮ԣ䲢ͣһĹ켣ֱȥ
꣬Ǵ֧ʧ춴֮У༸ĵز͵رųѷ죬Ҵÿһ䶼žžıȻ۳һ춯صĳƺ¡죬·ضҪ˰㣬ζʯԿסݹ⡣
ҵĵز䶯òԶĵطΣĵĶʼҡΣֲĸоҪء
ʯת𷨽ķ˴ӵط˿˿ϸߣǵ֮ɱ
ŷ·طϳһɫϸëĵ֮ɱʯɵķȡ
ΪҪЩ࣬ʯյٿ죬Ҳɲ֮ɵġ
һɣɣɡط֮еɷʼĵɷǿδӽʯϸֵ춴ֻǱâգʧ١
ĳɡɡɡ൱ԪĵɷѾ緢һ춴ͻΪУɢ
߳ɡ˳ɡųɡһĵɷ𷭹ų˳͵شʯ춴ϣİ춴ҡҷЩɷȴȫɢɻ硣
طеĵɷǺֻ֮࣬иԲҲ಻سʯƺ׼ƾʯ
ʮɡʮһɡʯһЩԱģȻһָ춴ͻΪһƺƵâЩԴԴϵĵɷȫ𣬲ҽһֱѹ˵طΡ
ʯİݹ⣬ҪϷȥ
ʱط֮ܵ춴̼ʯ벻ı仯ܷмһ󶴣ȻʮԵĵɷ˳ֱʯ
ʯЩƣԼƵĸոպãδŷǷԵĵɷ𣬵ԼҪЩٵɷԱȫϵľٶȴԻ㣬⡣
һ춴⻯ɾ޴İǶʮȥͬʱʯҲһ۽Σ춴⻤壬ֱϳȥǰʯز㻹۽
ЩԵĵɷ𣬼֮·޴İ裬ɴֳŶ䣬һССľŹ󷨣㣬춴סȻǵĻڲͣɢϨ𣬵ȴԱմʯػȡʱ䡣
ݵһ£ŶɷѾ˹ȥֱӷɢطӣֻĴ춴ڵطУԲǧĵɷ
Ժ׷ʮʯֻܶ϶춴סǣڵȫǰԼδϳȥͺܱܿĴʱͱȽΣˡ
Щĵɷԣȴǲߣ׷һ󣬾׷֮ϣ½½ʮ䷵أʯֻ䡣
״ʯпһ£ɴͣȫһ춴ֻصİâʯ׷ɢ
һĹ⻪ɷĳز㴦ײƺưסİⱻ𽥽ڻȴвҡҡϨϵĻ治̹ͣ㣬ķƮɢ
ɲǣһĵɷȫϨʣĶ䱬ȫ춴һ裬Ȼ˷ȥȵ춴ַΧҲ׷ʯƷصط֮С
ʯûüģɫ΢䣬Ϊ춴ನǵزϣøӾңۿҪȫǧʤͨ׵
²˳٣ʯ춴⻤壬忪谭׶ȥһ·֮ϣȫӲȥеɱ񡢷ɱζ
ɲǺ󣬺ò׵˺ѷ츽ʯ۫ɳɺǿսȫסȻٶȲس棬ֱ

ҫ˶СϣЩѰʿںСС𶯴ʱѾоˣǵ
ǼԦݹ⡢ȣ߿շȥ֮²ϣûҪԶȵ׵ȥ˵ڵеǿʬ帡ǿϺõĲϡ
һ߿ϷƵؿźˮͨ˱ɾҲˣСҡǿһ̸֮ǰ﷢飬λ˵˫ʵ죬£ͬʱҲСġûѰ˵ȷʵб
ɼ֮Ǿ޷ϾЦˣΪǵʵ̫ǿңСϵɽ忪ʼʼ̮ݣ涼ѷ졣
ôǿĵ𣿺֮ǰԤƵĲ̫һǲ졢ʹ֮Щɻ
ǿһֻһֻǿ޴Ӻ׸ð棬һʱ֮䣬ȫι״ͷ­
ǻûüӦͿһƴЩ֮гֱ
ʿˣĵ𣿡Щͷ︡֡
ܿ죬ɲǺǾû˼ȥˡ
Ϊ춯صӺױ֮ǿң粨߿Ƕɼҡͬһͷǣּĵҿɴδ
䣬ֲһ𣬰ǳ뼸ǧɸ߿յĺˮ⧲Ƿ׷״ɣͬʱҵ򲨶
ȵǶסΣվȽŸХȥĺ濴ȥʱĿɿڴղŻǴ󺣵ĵطôͱһ½أ
ȻûϷԭ½ذɴ󣬵ҲԶԶʤǼ졣ڵʯ鲼ϣϡŹֵĺֲԼ޴ޡ


ھʮ ɹȺɻ
ǰɽ嶸͵½أЩʿŵþòܺ£ΰǿɼһߡ
󣬴º崫£Ժ״һ鲻С½أ㣬ط֣ľڣޣڱءϷԭ޲Ŀǰڵʿ׷׿纣ǰЯԼҿ˵ͨգԼޡޡݵȡûãݾʢٹ
˽ʿ˵Ǿ춯صĺ״һλ𣬶ҴжϣԶһնɱ̫Ѫûضʯ
ʿŽɣϾʵΣǴδǷ˴һ½أܿ϶ϢֻΪϲּĻ
ЩһˣԼƽˡȶ򽫴ΪЦ̸ֵ֮Уˣڵص֮£ûӳĿܣ϶Ȼĵز䶯ʯʯӦʷᣬ󴫡
ƽ֪ʯԵɣԶԴŸǲмһˡ

ʯվУźϵǿ޴½أ΢΢鴤ŪôĶʵ⡣
ʯԤƣǱԭĺ׵ǿϼʮø춼顢ûȴĵɷ
˫ֲ࣬ĳ֣ѾطĶ˾ұ仯춴󣬶Һһִĳز㽻ӴӦŰԭͨǧ򱶵ķŴ󣬻һ½ء
õ֮ɱѾѼ걸ʯпЦ
𷨽ֻʣ֮ɱδԲҪ෱࣬һʱһֻ֮Ѽ
ٴδԼ½أʯЦҡҡͷƽˡķ˸ϢһƳҫʱĵطȥ

ʮ󣬱ѩ׷Уһɫݹɽ˱ء
ʯݹⲢ죬ȻУⲻͬ籱ķ⣬ѩ󣬵ûôŨ
Ϊʺ޵ԵռϵܿѩΪܱĳֱ뼫ˣټ̡
Щʯ߱ϵرûѰκγҫŸƽ˺ķͬǣʱˮת۾͵˼ɹ̫֮ʱ
ǵľɥʯԵƽľ꣬Լɹڶٻһӣеʱ䣬һ꣬ķƺһŬ׷Ѱ̫Ⱥɻᶼƴû
ƽˡʯԼãһҵټô֪ˣһǰȥ
ԶѩļƽԭϣֳһΡ׳ǰһξ룬ͨɱӨ˸͸ӳռ⣬ɢ߲ʹâۼǺһѩɹ
ʱûʯݹɶʢֻԼһɫݹɹŴ֪Լˣˣ
֪ƣʯ¶ݹ⣬ſڵŮУ߳һλԲɰŮŰ̬ȹʯʾȺɻ
ʯȡ˪Լǿƣ΢ЦŽԲŮ㿴𣿡
ԲŮӹһͺÿĴ۾øӴһ㣬ϲӵЦʯ棿
ƶʯºЦŵͷ
ԲŮͺһʾλòŮòŮʴͬϲؿ첽˹ӯӯһݡ
ʯԣԴصֱɢգһȡΪϣաΪ̫ͣ𣬵ǰЩʦԼɢʱʯǰȣնɱɢˡǰţʯлһ
û뵽߆˵ѪծۣⶼԼʯҡҡͷֻնɱ˷޴ʧֵһݡ
лʯȼʦԲŮͬһ񣬡ô񣬸߆ʮп伣δ֣ٻ˲֪ٴŮ
ŮлһֹסλԵؿѾӭʣµǲְأб١
ʯҽȥɣϯҪʼˡԲŮʾʯϣԼǰ·֮ڶȥ
ʯ˫֣ں棬ͬʱʵƶˣ
ԲŮЦЦʯʡ֮ǰĶԪǰһǰƽ˿Ǹոյûһ
û˵̫ףʯȻסɹˡ˵ıǴռ˵̫Щ˾硢ʵһȻǰʾغ͸м
Ϊ󷨵Ĺϵ̲ʻͷףʯԲŮ֮󣬴˼ԶԶһĴɡ֦Ҷ͸ûʸУһӨɣض
ǾǼغȺɻں԰ۺȪע⵽ʯĿ⣬ԲŮؽܵȻƺһ£ˣȵȲ֪νʯ
ʲôܣʯЩ⡣
ԲŮЦǵͨʱĽܣɽƽ˵ҪֱӺɢʯʯ˵ǿûˡ
ʯȻⷽ˴󷲶ˣĳĳɽĳĳĳĳ롢ĳĳ壬Ҳ⣬ڵͱɽɡ
ɽ壿ôȫû˵ԲŮƵɻǰС

ɹ԰һԲɵĹط
֮˵죬Ϊ˴˼رۣ䡢صĵطʿҿһȥȴ滨ءȪƶˣΪϷ
һвɣںԺģһȪۣһ㼸겻ɢıѩҲͣΧɽȥۺȪ
Ȫ֮Ѷһ꺮ͨ徧Ө͸쳣
ۺȪܣڷŽʮϯǵ˵İѾɫɫλˣǼɹӡŮվźΨĸȱһδ¡
ĪΪʮǰðĶʯʯǰ׼ģҲֻطԼƽƽƽһλԪЦԱߵĵ˵ţ֮еҲôλһСĲСȦӣһλնɱ滯Ȼʹ
λδش𣬾˺԰⴫ٴĺɽʯʯ˵
ɽ壿ɻһǵעδ棬ʯϣӭҪλ˵ǧǰһʵǳǿĶ˵Ǻģ
лҡط÷ƽ˶վ΢Цź԰ڣ˪ǿ첽˹ȥӭӡ


ھʮ Ⱥɻ۵
ʯԲŮո԰ڣ峺غɽʯʯ˵ʱһЦԴӳɾԪԼûμӹʽľۻᡣ
βࡢ֮У˪ӭ˹һϮȹ˼֣¶һ˿Ц⣬ʩһ񣺡ʯǰڣλΡ
ǼȻ֮ǰ˵ƣǾϮɹ棬ظġʯЩҲ˵˹ԼĴţԼǧǰ͵õϹƺط˵ȶ˶롣
ҲǴûӴǧʿ֪ǧĴڣ޵黹ͣڵ֮ǰ¸벻ⷽȥҪǻ磬ðһλ˴ŶʶĶˣһӦ϶Ǳͽߡ
˪ҡͷʯǰƽ˺ѣʦƽ۽˪ԵƣߡҲ˳ƺϺãϾԼֻԪˣԷѾɹ٣Ǳġ
ʯ˵Ըۣûһ𣬵ⷽǧʦͽʽΪڱֳƺϺǿأô⣬ҲͲٶԣ˪߽˺԰
һ·֮ϣÿʯʯҲһһ׻Ӧ̬Ⱥ㣬ƽ׽ˣʯ˵ݣλ⡢棬и˷緶
ߵףʯһλ¶ӢЯһλ׷ӨòŮ߳Ǽɹ˳лҺط÷΢Ц񣺡ʯĳǰ߶һ٣λѺ
лЦǺǻ񣺡ʯѺδԣȲ˵ͬˣӦСͽľ֮ԶԶʤ̫
˻һڳ˶΢ЩȻλʯ˾Ȼ԰÷˪о֮ǰɴδ˵Ҳصȫƾð˾ų뼫ɹǧ˿Ƶϵ
лҵĻ㵽ֹϾ˪˱һλùϲɢ˷²ûҪȥ˾֪ʯʱȣҲ²Щ֮£ǴжҲһ
ʯ⣬һҲٶƽԱߵİӿЦԪʶ̸˼䡣
Щʯ㶫ˡ
ƽ㲻Ҳһϧ̫翣ֻͼ֮
ϣķλкϢɡ

ɼϯȻһʼֱ⣬Ʒ̫ǾһЩѩʳƵ̸۵ò֡
ⷽǧĺܴ󲿷ֹʯ㼫ɹġˮ񹦡ҲԱΪΪã۵̸仯̸۴̸̫ȡ
ʯոտʼֻǺЦΪѾ仯Ķˣеǡ¼̺Ϲⷽļʶͬʿܹ⣬ⷽǧǹ֮ľ򣬶ʯԣֻˡ
Ȼɽ֮ʯԹȻǵľ󣬵ȫһпյ뷨Ҳʯǳͷ
̸֮ʣмλ˹ڵƽ˺ȻЦλƽﳣһ۵˵̸Ҳ༸꣬˭Ҳ˵˭ʯλڴˣβ̸䣿
ʱŷ׵Ķֻʯδۣ׷ϲȴǼλִʿɴʯһ
ϵľ粻١̡飬ܹߵزʹڵϵĳɾͣȫŪٲãǺʯŸصļ⣬ƾʲôɾԪƾʲôɹ١
λ˽ڴޱȣط˺ƽҲ⣬ƺҪһµķ磬ɢǧ𽥽Ƶļ⡣
ʯô࣬ҲЩջҲǫ飬Ȼʯĳ仯ҲЩĵãͽⷽĵղżλѵִѰҵ𰸡
ʯⷬλ˶һͷôĿǼλִݣطԼƽ˶С¶۵ģ֮䣬Ҳкܴλʯ˾Ȼ˵𰸾ĻѰҡ
Ǻ岻һӵʯڽ
ƽƽ棬ǴƽѬĿȾ۵ݣһ˿⡣
λ΢ЩʧʯڵϵȷʵǶļҪ˵ءȴԶԶ̸֮ϣȲƽ˵ȡ
ڴ֮Լָ˸ղʱ⣬еضе΢΢ͷԪʶԱ˽̸ᣬоһƬ⡢ƱǱƲݷǲݵĲľ⡭
һҪˡ֪᲻е⣿ʯ仯ĳʱλ˶ͬʱô뵽Ѿװס˽һĩβ
ǣͷ̾ͲǳΪʯͽѾ͵͸͸ûκɺͽصǰչ·ڵ·ͷ졢ٳһµĵ·
ǧǧֻһͷʯƺչʾһأֻͱĳݣ̾ǧ
ƵˣƱﲻҲûз£ͷԪʶԱ̸߽򱣳ƣľ֮ʲôʱµȥ֪
˵طҲֱ֪ͦ˱ЦʯĳԼƽ˱̡
⡢գǾʯϲ٣ҲַӦϾҶǶˣ⡢ϻͬһεģֻǳһˡ
ʯĽǰδ룬ݽ겣Լָ䡢ӱʵĶݻȻһ壬Ǿǧ
λɫأ˸ԹǰʱϸСȻӰɾԪ񣬶ɹǰ٣պ·жͲö֪ˡ
պĴϱģģصչ֣ƺҵһ㷽Ǿط̺ġ
ʯ콲¼ˣ΢ЦЩʯĳϵᡣλѵִӦҵ˰ɣ
һﾪˣλ˷ŻعȻʧδ
Ҳʯܽ㲻ȥǽˣǳʦͽУ˭Ҳ⴫ȥݡ
Ǽλվ֣ʯʩһϲص̫ƫִˣԶ⣬СΪȫ裬;лʯǰָ㣡һǰĸԸ֮ǰֻǾʯΪ硣


ھʮ ջɳ²
֮·ͲǱչ쳵ɾ͵ģղλѵҲʯĳࡣȻǶԴҶ飬ֺαصشлء
ʯЦʾǲضԼղŹ仯ĵʵҲֻǷ̸Ȼͨ٣仯裬Խ׵춴⣬ʯⷽļͨ·𣬵Ҫ塢ȫ潲һƲ¼ֲԼͽܡͬţûҪ˵ôϸ
ʯɣλ˶һ䣺黳ȵǰ緶
ط÷˫ۿʯ¶Ц⣬ζص֮ռнʮ洫Щ伮δһλϴﵽʯָ߶ȣ飬ڵ·ͷһµĹ磬ĳҫ˿ҲǣЩԸΪļһ˴ĺޱߡ֮ϣȴΪʦôʿ·֮ʦ
ʯû뵽ⷽҲѧȺ󡢴Ϊʦ䣬пЦǫѷصҵʯĳҲǼλǰ֮ɡȫȫĴʵеһλֵ˵ĴУԼҲһЩǰڴϵĵᡣ
Լ˸̾ݷһҲҪԭǣԼĻۣǰ·ˣղȻֻԼ漰ڵٸⷽǧʿ˵ȴָ·ƣ֮һȻģʵʵڵĵ·
ٱҽⱭлʯˡһлʲôǾ;ڲˡ
ҲͬٱлʯⷬǸԹͬաҲͬ򵽵˼Ҳͬһ棬ʦţڸˡ
һ£ʯݣ޻ɣһΪǧءӭٵĻǰûôʱСµ⣿
ˡƣʯ˵ⷬȺɻضǧλƷ̫
֪ʯ͸µ⣬ƶ϶ס̸ҹ˵ҵֲȱݵĵ·̫֮ǰƽ˴ȤҲǳضʯ
ʦʦ˪仰ͬеصͷƺЩڵʱûнʯֱɹ֮С
ʯҡҡͷԨԴʯĳҲֻǲ·ѡҪѰʯһЩѡ
˼ʯƽˡ˪̸ôţֻԱ˽ղŵĵʯڹϺǲһЩ˼룬Ҫϻȥһ
һӴŰɫɴȹŮ꺮ɵӣ̬
ÿ֮Ͻ԰һľӨ͸ӣŵѩ֮ǣ²ͣ֡Ʈ䣬ÿһѩĹ켣ƺ̺¡ķ棬곤ɵļغǧ꿪ǧɵ̫
ˮ򻯣ڣľݣ飬䣬ֻ꺮أԪʿһھһӣһǧֻ꣬һЧãԪϵʿһֱӸбѩ̫Ļᡣ
ЩŮؽ꺮ʵӷʯǰİϺ󣬻δü뿪һʯԪΪ֮һǧëſֻ˵ˬ
λƷһһȦλ˽¶ɫ΢Цڵ
ʱڹԲŮ֪ʱ˽ЩصλĵСħ˵ǣ˵Ƿʦָ̫
˶һɻĴħͷ֮ףʵʤ˰ɽպȻɵȺɻ̫
ƣ󣬶һ̫ĸоǰǲǼɹԼǿҲһ֣ǴԸƲ⣬޿ܡ
л΢΢֮󣬺ܿסЦɣҵҪ«ʲôҩط÷Ҳ׵ͷ̫ΣóȻ֮вס
λ׿ϣԲŮɻ˼תعţûã԰Ȼɽպħߵ
ĳ߽ͨһλƮƮ޳ʿһòȴһֹĸоǴһɵߣü۽Ӳ
˵ġɷ⡷ɵģΪɷͬڱֲͬѹֹλһΪš
һ񣺡߰ݼطˣ˴ǰܼʦԸּ̫Ʒ
̬Ȳ̫ȴҲԾӣԸݣֻЦ֪Ϊʲôлĳ̫
¶Ӳľګһ˿Ц⣺ǰǲ˵̫컯Բ˽أǹͬĪǼʦԼǳɾԪˣ
˺ʦջȻ˵û˶ܿóɹˣаħʲô֣
ҡ߻һתʦԣλ˳Ǽλǰ⣬ȻɾԪ񣬵ӹµ֮ûһȵϹĳƾʲô
ԭƵģһûס漸λˣ·λлȻȻ㹢˶ĸ֣ڳĿкüλҪ˿ɹŶȥ
΢΢üҵˣƢӦͽɱǴŴģвնʹοĻһֱӻؾȥ
ʱмλվ߳״ƲʿҵһаħЦҵȲӦսʹ⣬ɱϾﲻԼҶٲʾˡ
˶¶ͬɫҲ˽ѵߵ˼ͷλѼȻӻԾǾں԰һɡ
԰ռ󣬵ԪĳַΧԶмλ˻֣йȥ
߱齩ӲصǾλһһָ̡൱š
ɽǶ÷֪һλƲһվ˳
طˣԷųٽ뱱⣬ϯˡغȻס
һֱû˵ʯʱһЩɻλ˵ҵڴˣ÷ѵΣգҲԵˡҪǹΣգλҲĵȥĪǺܲϲλӣ
ǴĵӣôоŰɡƽͬɻ󣬵û̸ֻ
Աߵĳط˴Ӹղſʼ˼ʯƽ˵Ľ̸󣬸üͷ塣
ĪǴעǷ£ãĴаħЩٹءֹѵҪڴʱʲô£


ھʮ ѩ̫
йߺ÷֪š֣һʩȫֶε֮δʤԷתΪ˽֡ս֮֡
һĻʯȼλ˾ͿжɹǰǱĿģƵʱƲͻɴ£
ط÷۾ƺڰʩֶλĳЩãûƬ̣˫ۣ֣صԪʶԳƽԼʯǰ뿪ɽպٳգ桢ħҲһʱǰֱӻ̶ɽ롢ɽ綴뿪ʧٶĻϲɢ˸߆λаħȻȫ

ޣС䴦ˮ½֮ͨأⷱ
ưã˼󡢹д͡ڿջܷСɴȥСϼ
У̵ĺϣȴվһλӰİȹŮӣŴĳɶϣһʵˮ
£ѵһ˴ĻŮ֮ģϷʡڰȹŮ
ǰȹŮ崿ܹϧ˫֣һ̬ǧǹһ˿Ц⣺ĳղ룬֮ӦòֹһҲˣԼԼģ֮˭λ벻ȴħ϶ȵ
˶٣Цڻħ϶һԣҿɲƤɡ⣬ȴȡ
ֱ߼ʮͻأسһºѥɭӣ䵽ߣȫʧ٣Ǳ˭˽ȥЩҵΪڱ˴ʲô²ģϹϹͿ쵽ˡ˿Ϊ߆ջ
λǣңոյһƣƺ̺⡢ܼĻֿ߹һλűơޱȵĻߡ
߽߆͸¶һ˿䱸ǺɭܵϢҲ΢ЩȻ˶ԴΪɵ
ߵϲɢ˸߆ֱߣͬŴӳ񣺡˭뵽ڴ˴˵Ҳǧδ̤㷲ˡ
·Ҳδش𣬳ֻ̾౩껩
󣬴֮ϳһӰۣ̤˶ߵߣʱϲδԳκξ󷽵˹ֵλú硣
Ϲ̫ˡǺǣʮǰһرڣʧһ̫ѪûΪʿЦĶ󡣡߆һ崿Ц
鲻䣬صܱĳϳٵֻܶúá
˻ڿ˼䣬ֳĬھ۾Ƭ֮󣬽ӽߵĺӵ׳һԲεɫ㣬ԽԽ󣬺ܿһ˴Сȶͨ˾ǳ𾪣ֵգΪλµӰ
ǹⶴλаǶҲ߆ת򱱷գڵȴʲô
ǺǣλΪλȥĪڵ˭߆ںھһתЦſʵ
ħش𣺡ȵˡ
˵ǻ᲻ģЦӯӯ
ȿȿȡ˼׼ֻҪûɵӣʱӦѾ֪ˣϹѲ˶ʱ䡣
ְ֮ٶ

ط÷Ļƽʮ£΢Ȼصӵ˼ǣЩǷΪڸǱı
ʯղ֮£ּط˺ͳ֣϶ԼĲ²⣬Цʯĳ֮ЩµĿģӦòΪڸǣλѵע⣬ӶλѼ͸¶¡
ʯǡлҿЦ֮ǰлĳƽǸ²⣬Сħƣȴлĳľٶ˵ע޷ģҲδ̫Цˣֱǲ²ĿģȻ뵽١
ط˽ӹͷЩҾ֣ΪʲôǽǼɹƽֻһսȷеԪŸע⣬ȥ
ʲôĿģǼλеɻ
ƽ˳һ£λƶкϻʩչĽ׵⡣ֻǵע⣬ԭӦþ棬ƶ²⣬ǵĿҪôǸȥ̤壬ӶǿĶ֣ҪôнĵطȴֱӸǡ
Թ۵ƾٶʵѾǣǺߡط÷
ʯ˽ԵͷͬĻͲ̫״Ʋ¶΢СóطżȻ֮·֣ڶ˾֮ˣ壬ЧҲۿۣá
лҡ÷һЦ̸£ʾλ̫
λУĪǲǰȥƽ˺ǺЦ
˼Ȼ£ڼķǡŶ룬ź԰ߺ÷֪еص̫չʾбѩ̫ԪУҵȵľ磬Ӧܸ࣬Ϊ֮ҪȥҲֵܶ
ʯ΢Ц̫һţͻһС
㡢䣡ˬݴʯԺ֣︡ȴ̫ζʮһʯǻζ
ʯڣܻһСС磬ѩ裬ϸмɿĵȻɣȻɵÿһƬѩÿһһ¡䣬ת˲ţֲͣ仯籾Ҳһ̫ѩ
ʯԪʶУÿһѩ̫߸ʯĻ֮һ
ʵϦӣ仰ʯڵ˺ܶ࣬Ҳڴˡ
ѩʧʯջԪʶֻ鳩죬̫ѩϵʯɲǼ羡յĴȻħ̫ͼһѹʧ١
ôʵʵڵģҲǳԶģ˵ڱѩ̫ϣĽ֮ǰҪԼһɵʱ䣬ʯ仯£ҶڵͽʿķѹƸ
ƽ˵ѹ뿴ʯʯЦʯϵȷʵҵܼǶʳ̺ķǴϵԽҲԽ࣬ȻʱҲԽ
ʯüش𣬾͸оһصĴͨɹΪȺɻֻǿ˲ֵ󷨣ԼС
ԪʶӦеƽͬϲӡ
ķˣֳҫСǧˣ
벻ͬʱ̾Ȼ׼ط˴С


ھʮ ͷ
ƽѣʯѣ˵ֳҫŸˣʯܿ棿ط÷ԪʶԶƵĲлҲͬˣѱָղеģ֮ǰʯʱȫעպ෴
ʯǲǱ裬ҫΪⷽΨɹ˵٣ܿеĴپŸеκֻƬڱλ˵ǰĵ·ǸһĻôܲȣ
ƽ˼еĻᣬ¸˳طˣһΪϢ̫ɣ̫죬ʯվʵָĪ⣬Ҫǹؼʱ̿סǿɾ֮
ཻǧ꣬øлҷһ𣬶˵ȻӰȫϾʩչ⣬ɨˡ
ԴˣʯÿɷƽΪ֮ˣֵȨԼҲ㹻ʵӦ춴ⲻã˵ҲǺһ׮
ط˵Ļƽ˵ͷķûƭǵĻӦþǳҫ˵ĶڣƭǵĿܽûУʮֻôһһ֪١
λѾס˾ȣǿЦ벻鶼ײһˣô˷Ѿ˼رķʽǷ򸾣Ҳǳؼһʱ֮䣬ҪǷԾ񡣡
ҪǷ˾ţ֮ò״ӳҫŸҵڵٵȷϺĵãϲɢǱ߳¨ӣǳʲôĻˣԼûüϲں֮£ǲԩˡ
˳߿࣬ʯһλѣǲ̫𣿡
ʯѣ˼ǣǱҲǹڳҫŸ֮£ط˼ص
ǳɻ󲻽⣺ǳҫŸĺôƾʲôó
֪ĸ࣬δҲڴ˲²⣬ʲôҪ߶ӦϣҲ١ʯʾһ³еĹߣͬ飬ҶϵشʯĳԣҵκιڵٵϺĵãضλ
طʯһ仰˵꣬˾ϣ׼ͷУʯı֤ǹ˾ģͬʱô֪ˡʧ̰
λһ䣬Ԫʶݣ˶Բߣ׼ӹϷִµʱȴֳЩɷȫʩչɫâ÷֪ˡ
ɽպһÿλɷ⡷ʱɷֵͬ⡢׵ȾͲͬȴһͬطۻԪ񣬱մȾһ㣬ֻݡɵܾΣ÷֪ҳǿȫرâ
벻ȴǲˣûѳȦӣµ˶гսΪȼʦɹ˵٣һһˡ
֮Աǣ٣֪ߣ
طȴ˫һ߶һˣⷬӦþǴԸڱ²Ϊʱ˵ģջ֮á
ƽ˺ЦŹߣһ·Լⷽʵȫѹƣ󲿷ıãƽ˵ʵٺò
ǲǾڳҫŸڸµЩڳطз𣬵Ƕǻǧҵḻת۾뵽ܡ
ǳһһץϵϢͱץһƹȻϢʼ㣬Ƭ֮ŵɱĺۼƺʲôܹߵ֮ǰմȾĴϢڶޣͨϡ
ޣͨϣƽ˺ʯһЦķ˴ᵽĵص㣬ǳҫʱסĵط֮ǰƽϸѰϧûз֡
㣬ʯ֪ԭģֱӷСǧǿֶΡ
õʯƽ˵Ŀ϶𰸣ãλѣǳɣ
벻ȻͬһȻ֪ܶܵĴаħȥһҪԼ򸾵⣬Լβǰȥأ
һΣһγҫ˵Ķ뱾֪ͨҪȵʲôʱȥˣʱԼ˵Ѿȫ֪ʲô޷׼ĵ֮ˣ
ǰðλߡʯָָߵҪԼ뿪˪ڴˣɵвߡ
ط˵ͷ̽ߴߡ¹شΣգǾͲظˣҲﲻʲôæ
λֻкˣʯĳ򷢹ߡʯչʵ˼֮ǰδԼֵĳط˽ԼϵʵϾҪȥСǧ磬˴˶һЩ˽⣬Ҳܸ֡
ʯһָһϹ޵ؾ͵˹ԡ
߽ʦĻ˵֮ڹ۲켫ɹλķӦҪȻΪǻһ䡣
ʱǰһŷԼȻӼɹ˺ҹƺޱ޾¼ŵգܿһſǳһһǾԼ֮Զ·ԼͻƴǧңԶӡ
ˣ˱˵ˣˣӦûüʩչͿǳȫȥһŽһʧȻڰȥƶ䡣
ȵȣҲڼɹ⣬ô˼ϱߵİУ߿Χİľɫһѵø־㵱顣
ž޴ĺڹ𣺡ȻڲԪ֮£ϢоͽŲƵղǸɲУҪɱңʮ
ֵˣƽλضʯı־ҲݣмԼɱ֡
̾˿ҲǰɹԷˣȥֻɽȥ

ɹ԰
λֻһһɲǼʧ٣ʱȻ׵ʯɱ߲ѣȫ޷ͱߣȴǷǳΪǻˣһֺ̻֮
ʯѺýǾᡣ޵ʯһǰҫŸԼ򸾶ԣҲǾϾʩչƷۡ
ʯĳƽѣڹȺλʯƽǣط˻ý˪һЩ飬Ҵɹ󣬸ء
ʯս֮֮ǼλˣԳֿ
ʯƽڼɹߵңͼһһݹɹ𣬷˹
Ҳ˵ֱʩչݷط˲У޶ȥ


ھʮ ֻԵڴɽ
ޣͨϡ
һ֮ħЩͷԪʶּҲƵƵ̧ͷ򱱷ʣڣ̲סԴǾס
ɿ໹仰󣬲Եʧġȷһ°ˡԼӬ΢ɼض˶Ȼûл˵ôš
ǻϲɢ˸߆ʱԵò꣬Ц紺ص϶㻹˻ͲΥԣԶɹ𣿡ƺ֮ǰȴ벻ûϵһʤȻϲĸо
͸㵣ģȻϸùģԼǰ·עػش
˽ʱһ仰Ҳû˵ޱؿźӰµĵԲߣһѪܵģʱҧ
ֹƬ̣ħƺҲ޷ܣ׼Բ߷ȥʱڳλаͬʱһ뿴ߣֻʼٷĵݹ⣬һһһһϡ
Ȼ˰ħ
ҡҡͷǡǵȺɻᣬƽ˺λصʯ˿ֳɵİ֡ƺԽƿɬɫ֮ȴ˿仯
ˣԽȥˡϲɢ˸߆֣һɫݹ⣬ˮ׵ĵɫԲͶȥ谭ؾʹ͸
״ħ桢Ҳλ˼棬ʩչݷͶ뵭ɫԲ֮С

ʯͳطˡƽˣԶԶӦϲɢˡںϣտ϶ȷʵΪҫŸ֮£ƺ֪Ķ࣬ԶԶʤԼˡ
ϣ˲δŴڣɫԲһʱʧ԰¶ݹֳκƽԪʶչķѿڣ
밶߼ʮɵĵطٲһĴУͻȻ΢ŤҡΣȻΪķˣֺֽŵصƽѣʯѣطˣ㵽ˣղĴаħҲҪϵ֮ر𣬿ѾǷ֣
֮£֪˵ķѣηڵأƽ˵ͷӦķҵľϣ˶˽б޻
ķ˺ϵżȻ֮µõ˳ҫһָ壬ϧأأᵽ˴ƺΪпͨڴ˾סô򵥣ҼһЩֵ֡
ָ壬ϵѰ˹ʼûзֱ֣꽵٣ˮгΣЩֵĺ壬ÿһǧڴ˳һΣÿڻάһʱ֮ϵʹŸλѣǸϹ˵óһݻơƺһͻữɷɻҵݸƽˡ
ƽ˽ӹ˷Ȼݸʯȷʵķ֮ûжϢû̫
ʯϸ˿涼ǳҫʱһЩļأûйСǧݡ˵ÿǧͻڴǧ縡ڵСǧĺܣϾµʿԵɺϷ֡
Ȼһ˽ʱյСǧ֮ţͿ룬õȴǧˡ
뵽һ㣬ʯԪʶɨǵɫԲߣ޵ظһ˿Ц⡣
ط˸ŷ˷ǶСǧ˽ƽֻ࣬̾Ϣûйļء
ķѣδ֪ĴаħҲҪлѷǰʵƲ⣬²ɡ㲻棬ʲôջܷģضҪǵõʯ϶Ħһġƽ˽ỹķˣͬʱȰ䲻Ҫðսȥ
ķҲ̰ģͨصϵʵΣԼҺҲ׼ǿнȥðաܵƽŵͲϵ౼һˡ
ķעУʯ˻ɸɫݹ⣬Ͷ˵ɫԲ

谵͵ƺͷߴҪѹֳơ
ʯͳ˸һɫԭߣͳɫɽɽͷͷˣǺѹѹҪôգҪôʯͷʯȣԪʶѹ֡ƵĻܵ˼ѹơ
ʯ֮ܣԪʶҲַֻԲʮ˳ɾͽеĸܣһƵ飬ڴ޵۹棬ⷽԲʮڣʯȶûܵκθţͬ
벻״طҲ̫˰ɣ֪ж꣬ƶû־ʮﷶΧĸоˡɼﾡӳģֻܸӦΧʮƽȻǲϰߣɸ̾һ䡣
ʯйƾ飬ܿӦӦòطԵʣǳҫ˽طϣܲ˴ѹ֮⣬ʯĳ֮Ƴ󷨣ɽȥ
ԣִһɫ⣬ɵϷȥոշɵͷߴͻɫһɫ磬žһͽɫ顣
֮󣬲仯Ҳ󷨷ļʯСĽ䱸һ׹ɫɽϵҪѹơƣĳ޶ȣӦò̫ҡ
жϳЦֻͨ󷨷̶ֳȵˣ󷨺Ĵ֪
ƽٴδоһ£ƶ󷨲ƣͲֻѹԪʶӰǵʵˡ
ܳҫ˵ΪԽطȫϣڽֻǳ˵ǲ֡ʯ˵õǿܣʵ϶Դ˲ǣǶɹĴ٣ɾˣطȫϡ
÷˵ͷپ£Ԫʶչֱɽ֮ʮ죬Ҫɽĵ·ļ
ʱһͬȻöЦɽһߵĺɫʯ˹벻λѣĳǺϲ
Űʤѩ崿ˮĸ߆Ӻɽʯת˹ʯ˶һݣɫʯͷȻв赲Ԫʶѹƣ˶ʯͷ󣬸޷֣ͬ߆㡣
֮ǰʶȫԪʶӦǷִֻ£þ֮ĶĿӣ˵ӹáʯССؼһ¡
֪ߵΪûһ𣬷ͣƽĿؿŸ߆
߆͵ЦҰ˭һ˭һ𡣶ɽ֮·ÿв·ڣ岻֪뽫ÿ·ͷѹ֮ﶼƻܴͨɽµ·
ȻָǶָǺ鷳ĳҲжˣһѹ֮ﱻƻһյʱ䣬ﻹδȫƻֻӰ죬¸ԭ˵ߵĵ·ȥ̬ǧȫ޷ӣƺȫƽ˵Ȼ͵Ϯ
ȷʵ֪ĺܶࡣطɫصصҸղϸĹ۲󷨣㣬͸߆·ֻǲ꾡Ǳ·ϱȥ


ھʮ Զߵ͸ͬ
ɫɽϲõ󷨣ΪֵĹϵ仯ʯ˵£߆˵Ҳܿߣ֮󣬲ҳɽİ취ֻڸ߆˵˳ܽʡʱ䡣
ƽ˵شӦˣֻάһʱƶɲ뵽ʱƶʯϱȥѷȥ֮ͲٷֿˣҪǷֿܱܿ˳϶롣
ط˵ƽĿп˵ʤҪƣȻһķֿ
ƽѷģôзǿֶΣλһ·ҲҪСġЦŻشȻطЯɽ·ȥ
ʯѣҲɣƽ˼ʯվԱû˵쿪һ䡣
ʯ΢ЦԵƬ̡
ƽҪк£ͿʯߵǵɫԲߴ
ˣƽѣǳɡֻһ£ʯ˻ʾϱߵ·ȥˡ
ƽᶯһ£վûʳڣΪԪʶӦУʯûκβãҲûһҪԼ͵ļ
һĪľٶƽʯֶһ䱸

ɽϱߵĵ·£ɭ˵Ũ
ô£»Ĺ֮ˡ״ʯž׺«˳ģϢңֻ¶һЩ˱ᣬ׷׵·ԡ
ʯеƽЦʯܷ֮׵ĴЩĸǰĿǣԶԶоͻ롣һڰ׻Ƶʻ棬ʯ֪Ŀд𡱡
ʯоž׺«УÿһоԶֻһٴ֮ɵĹе㲻ˣϾղһ
ͬسɴƽˣܵˣûǣĹ﹥ӦҲֻʯ׷ֲ¡˵ҫҲһ֣ó֮ΪԼҶ滹Ҫɭ󷨣أû档
ʯĳ仯˽⣬Щط󷨳ߣעĳŻŨʯ˵ʱ򣬾ž׺«ڷɳһףֱ·ԣҫ֮£಻ǰﾡ̣ûбأȫʧ
ƽü󷨣һ㶼ʯͬʱǲдɳ棬ڵ·ԣһڡ
šʯػش
ǵƽ΢Ŀ
˾ôһ̸߽һǰУסɫС«Լһڰ׻ƻУʱɳһɫ׺͵ʻ⣬ҿ̫Ĺɻɱ

ϲɢ˸߆Ӷ·¶Уʷۺȫƺһ裬һӣޡ
ܰ⣬˫۳ĹΪѲߣΪɱ
һйͬΧմȾۺϢ̾ͻᵹ򣬼ɱͬС
Ը߆ߵķǳɣܿ˲·ڣǰһһ·
ϸоһϢ߆ұ߶ȥ
ո̤ұߵĵ·ͻȻɫŨ𣬽ڸС
ֻ£߆ȻһֱСĽ䱸ҲûǰֶߣӦ죬۴һţһڷۺɽǶһһһµĻơ
ͬʱȫʷۺһ΢СĽϳÿһƬϵĽƶͬǧ˰̬һһŮһŮŮһСӡŮӵȵȣ֮¡ֻɫϢ֮ɾ԰֮⡣
лŮһչɫ̷˺
ţɫֱնɫŨɶȴһڹ⼱ٷڽ֮ϣסһɲǡ
ô˻ᣬ潫ĸ߆֣ҲĽƿٲ룬ɫŨ־
㣡߆ϴŵĹЦʧȴٽֻлŮ⽫ɫŨ档
Ϣû˿ڻش
߆һô⹥󷨽ֹһ˼صССƣסңյҾͻƳõ۴Ǽ󣬿ѹֻڸ߆յʱ䡣

ԴԴϵɭʯƽ˳ȴĽɫûУ̣౻ɫϣȼͬ࣬Ϊ˻֡
ǲֻ֮ûɣûǣη֮УĹͣϮ
Ԫʶֻǰʮʯƽ˲ûмٷɶݣֻһǰУЩ󷨻ûĹȻʵڶңȴҲ޷赲ܿ죬˾ʹǣ˵·ͷһɫ̨ղ֮·ۡ
һ״̨ͻȻðһɺ̣һŤ·һɵ
ɫڣž޶һչְ˷ʯƽ
ͨ˳̶ȣǽûУ˵̶ȸϮĺʯɫһչϾ
⻯ɲƣͷ£ΧС
ǹϨȻɢĺͬۼҲδ£ֱ̨ѡ
ʯѣÿĽ⣬ǿĽƶûü֣ͽնɱˡƽ޵
̨Ѻ»㼯ɭĸоҲȥ࣬ʯƽЦȻƽ˵һ·ʯĳԹֺˡ
ƶɾ׳ˣʯûоһ·̫ףƽתʯУͬʱʾһɻ
ʯЦһϾŸտʼ

ĵ·ͷ
ĸߴȫڡĿģĹﱻһɫһɫͬʱУȻڳطǰɢ
Ũ˷ȥȴɡⶳɺɫ飬ԭسһŵСС飬ɭĸоʧ
ʵ൱ҵˣûǣ׶Ըط˿ŵСƺѶЩ͡
һתһߵֻɽɽɽŵ󷨲Ż͹ǲҪ飬Ͻȥһ·
طֻڶԣ˷ĻҲûٶ˵ʲôЯضȥ

һɽϸϵı谵Ļʱ
ʹУɽ淢֨Ҳͣζ󣬵رѿһ󶴣Ѷµʯݡ
ûã·һһݹ⣬ֱͶ˴֮С


ھʮ ˼Ѳ
һһݹźɫʯ£ط׭ɵһýƣ£򽻲ɢĹ⣬ɭԵùޱȡ
һЩƴ·˳ɢݶȥˮһӿĴ֮ȴϡ٣ݽߡ
ݹȫԪʶѹƣҲǾ·ûжΣգٶȼ죬ֻǼɲǣʹͬ衢޷Ľƣ˳ʯɽŸ
ʱЩ˺ܴ仯ã͹ڿУʵʣɫףǳҡȵǣȴûɢһΧǱǡ
ЩԽСԽ£ڵرһһĳ߾ŴߵıУΪŲ㣬ǶŽʯʯ౦飬ųҫ۹â̻Իͣƺ
Ȼǳûи֮ܣֻںɫϣӴ
ݹֳΣһǹűϿݵĴһǱ̳ۣޱ档
ҫ෨УΨһһûл֮µģҲΪǿһ곤ҫ֮ѹ£Ϊšҫ۱̾
ͬűҫ˵õʱ򣬲ٴԵɺ¶ɹ˵٣óҫ˽˽˺ٵʵʡ˵ʵеһ
ûִڽܷһ㣬ȴǴһɫĥ״ڱ֮ϣ䷢ҫ۹âһһĥ
ĵѣٵһȣмλûǰͲ̫ˡ̧ͷϷͬʱȡɫ죬һӣڱܣųڹ⣬һԲס

ٵһ·󣬳طû߼͸оɽϴǿһζ಻ϵı
ͨ·ɽط̧ͷɽȴΧߴĺɫʯסĿ⡣
꣺ȥһ֪
˸ո߳·ͻȻʮߴӰɫɫİƤͬӲĵһ㣬˫鶯ˡ
Ұɫʬܱͬȳ䡢Ұģ
ʮӰʬΧʱ򣬹ͬдҰʬģʩչɫģзųĺڸʴģ˥ϢƵģкʬĴߵġ
ʮħħϳħĿұ£ʮ߽ħ
ڣٽ𣬳ϻ滯һŻƣŵס㹥һ쵶ɳŷųҰʬħȥıһ𵶡
ֽͨ͸֮ʬĺڵ⣬ǿռ䣬ɲǼ䶼һϡ
ۿ쵶ҪնǾħͷϣҰʬ֮ɽһһ⣬İ䣬䣬ϣҪ֮ߣַųǧչ⣬꣬տ
ϣѹһѹһ磬ħġɫ֡
ط˷ų⣬ĻҰʬȫɱѩأһһϸߣϬٵشֵǾħ
ħʹɫֽĶһѹסطԪʶţҪҪҲ
ãֻһˣħǶ㽫ҲʹˣаħûϮû뵽ħ͹Լ򸾣ֵͼ෴ЩͷԣԲҵͻϲɢҲǰΧɱ
ط˵ͷţȲ˵ƣƾħһˣʹҲκβԼ򸾡
һţСڷɳһĴָСȣӭ䳤ܿͷ­СذףбѩͼһµĻơ
ȷӭЩħһȣǵأƺƵĺƾճ֣򷽵˹ȥ
ҰʬٴηɽһͷͣһĹӭطˡڤȡų캮⡣
âڰƵⱻմȾһããɫʣ߽⣬ĹѸٶᣬΪ̱أͷҲ⡣
һ֣˫ƾУħҲѹԵʵʵĳط֣ƾͱס
˫ȭѵ֣Щ֧ҵȴȻˡ

ʯƽһоɽ𶯣ʩչݷ漱ٸϻء
ܿ죬˾ɽĴ󶴣µʯݡ
ƽ˽һץΧϢȫȫչʾȥˣлѷȴδٵһȡƽ˾·졢أһΣյԤУȵʩչĳط˵һͬȥ
δ䣬ͼһɫݹӶߵ·ԶֳΣǻϲɢ˸߆ɫԽط˻δ𣿡
ûУǸߵеƽ˼֪һЩ飬Ԫʶ
߆¶һ˿Цħסĳյʱ䣬Է£ĳЩǰ׹Բһͳ˳سȥˡ
лѷ򸾽ǵ𣿡ƽɫ
߆󶴣ϧԪʶѹƣ޷ȥÿͨ˵˼ͬολˡһȥѰطǣǽ֮£ضѡսپᵢ󱦹ʱ䡣
λǰȥʯĳȥ̽һһֱû˵˼ؿ󶴵ʯͻȻ˵
ʯѣĪðգҵлѷһȥƽ˺ǲʯѡ񣬳Ȱ衣
߆һЦҪǲĻȥ
䣬ɽͿʼζ󶴵ص׶
״߆ɫ䣺ȥѰˣٿֲ
ʱʯȴ͵ػɫݹ⣬ʯݣص׷ȥ
ʯѡƽû뵽ʯжͻȻֻ֮ʯʧ֮С
߆ɫøҲǱ˼ġߣҪǵסƽѣǿȥҳǣ棬˵أͱտڲԣϢߵ·ȥ
ƽٴο˿󶴣̾˿ȥ

󶴵صף֮ԡ
һɫĵֱֱ̳ƺڵɫϣЩն룬߲ˮܿնסɷ񵶡Ĺ
߲ųĹ⻪ÿһ棬ĺӰι״ȻֱܷϸСߡ򼡢֩롢ܡڻѪáˮĸЩ⻪ƺ̰աϲŭ汾߶̡


һ ҫ
ɷǴ仯ˣۻԪһ˵ֻССһ˿ڣԪͻطĽڣΪŧѪ
֮κβ棬һչֻ˼ǧɫâһٶʮ˵󣬽߶ڡ
ɫ⻪˷쵶ڣٶ̿ɣֶ̺֮޷Դ󱯺ɷãΪǺɫɷɷ֮ɷ֮˴ɾƷǰ߱ϵرࡢռɷҲ·̴˼ʵĽ𵤻
󱯺ɷ񵶽߶ѹסҡҡ׹ϾǿһʱԹơ
߶֮£Ҳͼıػ۾񣬽ȫ˼ڳҫ˳ٴҫϡ֮ǰųɫĥѾѹ˱֮ҫ۱׷ĥȥ⣬лһĺɫϸȦڱ롣
ɫϸֿƽƽ棬þˣȴùǣɺɫɣĺɫӰɢʹࡢߺޡԹ
˩ڳҫϵһȦӰ飬ĸӡס
Ȼ䲢ɣҫ֮£ЩӰ׷׻Ϊ̣Ҳ˼֣Ҫǳҫֻܷӳһֵɫϸͻҷˡ
ˣʵǿҲչ¶ţÿһϸɫʹѣҽֻܽҫһΣ󶴡ɽĻζ
ۼҫһδλζУ׽ʼɶҲûԥ˫Ĺһʵڽ󱯺ɷ񵶵ĵԽϬɷմȾֶȻ׷ױϧ׼֮£鸡֣ͬʩչ˱߶һͣסɫĹ
һʹһɫ棬İŨ̺ǿҵıʹ֮⣬ƺÿ¡ģգǿġ󱯴ħ𡱡
󱯴ħһ䵽߶ϣ͹ͣĸһʱ֮䣬Χ߲·ȫ˺ɫ
乥ڴˣɫس蹬ϸ֣ͼͣŤ˴ģͬĹ⣬Ĺȴǵ·ȫ谭ʹ͸߶̣ۿҪϡ
ͬʱ˻Ƶ𣬺һ㣬֨֨֨ÿһֶķԪΣ棬Ͳ뻢ıƤ𣿡
ҶˣڴֶΣǳϤĹ⻹δϣǰͷɳһ澵ӣڣ滨أֻͨһգĹͱһ򣬴˳ҫϣøӻζ
ȻҲɣһ֮ھ˹ѡ
뻢ıƤΣЦ֮౬ѣðһԣôдջ񣡡
滹ڲͣϸ˫׹˸ִӴȡһ

浶һһħֳ룬ŻҪһ𣬿ȴش˳ɫ棬ճ˻ҽ
Ƶһ֣סħȵʧħ˱񣬱һƬƬм
ٽ𣬱⣬һһף裬ħվ顣
Դʮħɵ󷨱ط˴ƣħرĺЩħͿʼ䡣
ȻħСɫ֡赲ɶԷλʵѷɫ֮ٵˣһ߽һߣ̶̼ʱ䣬ʮħкҲˡ
Ծħ뽫лҼħϧԼħȫ䵱ɿп޵ġ赲֮ʱ⡣
ʮħħͷ֮ѽһǧĿǰʵͷѾͨ˳̶ȣʹãȻɼħı
طҲ˶ߣ˱Ϳúܽʱطֽһʮָ
һһâ˽յתһβԽԽۣԽԽҫۡ
ƺоɿֲϢʣĶʮħһ󷨣ֱ˹ǵϢǳȶҲ͵رըռ飬ɢһɫ϶
ôħһԱеصĸо
ʱһɫ;Өһѷֱ˴˵Ĺâӳط˽յд˳ֱӶħԱ͵ĺɫ϶ϡ
ɫ϶⵱УǰҰʬɨһգϧһˣȻղħԱʱħ֮ززˡ
طûȥ׷Ѱħηɽȥʱ಻ϵҡδɽд֪ħı֮Ӧþ棬Щɫʯһ֣ʱڣ޷ƿ߽ݾ
ոնݳɲǣ˾ͷǰһŻսɫֱַסһڷۺһɽһڰ׳ɽħѾǿ֮ĩԵֵúǳ
ƽѾȻͻϲɢ֣طȻԷ
һ𵶷ɳΣɱħ˵Ԫʶƽ˽һ¡
λΧʵĴԪʶֱѹƣֻɲǺħͱⶳסȫűڷɽһڻ浶նУ䡣
ڻұģǰ鷽Բ
Ŵԣ߆¶Ȼı飺ԭˣѹ֣ѹ֣
ڳλ˶֪ħûг䣬⣬䣬ʵۿۣǧڲҪָΪˣڣѪɱҲûУúöأ׸֮
²˳٣һ߻ݹɽȥһԪʶٽ
ߵǵΪʲôħԵ˭ʵ
߆Цһδش
ƶһ£Ըߵ㲻˵Ϊ׼пѹһλǰƽ˽֮ǰʯ󷨵ۣԼղħĻ˵
߆ȻЦɴƽ˸ղŵĻĬˡ
ѹλǰӦþǴ˵˳ҫֵ֮ļħƽɫص˵˵궼ûĴЩ˼ҲǲǴмħͳҫ˶гʱٵķ
߆Цֹס΢Щ죬û˵
ħ⣬ǼӼħõٵݺͶɽطֲ뽫˷ųպѹƣ֣ϾǻʵˣʩչĽɲƷۣлѷ򸾽üħѹ꣬;ƿݵĻᣬո룬δָ֮ʣ⽫ɱƽۼɽԪʶһƲ˵ꡣ


һһ ηĿ
ɫݹеĻϲɢ˸߆ûվЦص˼ֺֹͬħһ
طû뵽֮¾Ȼǣǰħ֣䱻ѹ꣬;ƿݣҲǻʵˡ
ԼȶɹһڶٺµֶͨΣݡ㡢תʵȣôĪĵ֮󣬻ʲôǿͨ˭Ҳ²ƾҫ޷ɱֻѹܿһ˿ߡ
ط˽һ飬ɻʵô֪ħѹڴ˴ģԪʶǳ죬ոôĻֻһɲǲλ˾ɽжξ롣
߆ûлشȻµݡ
״תʯ䣺ʯѺڣʵղĹȫκβҪɱҲһʱܰ쵽ġ
Ѱ·ȥˡ٣̰Ĳ󡣡߆Цʯնɱһϸղ֮£ȻкԺ
˼صĪʯѣ
ʯ˵ȥ̽һ֪ˡɽڵĻζԽԽңԽԽƵƽ˲ü
߆ЦȻν̽һ˵֮Աǡ
ط˺ͳĬȻǲпԼ⡢ٲȻһʦʯ³ç̰ģʵǰȲǲš
Щʯʵǿ˼ħҲų·һͻϲɢ˾ͲᴦĻǽԼˡУֻĽ׵شɱħ

󶴵صףҡ
󱯴ħɲǼͽٶ̵߲˴룬ЩϸСߡ򼡢ˮĸȶ߾ȫ緢綾֮ҺҲѵ׷ںɫлΪޣ̶ûв
Դôûеһţһˮͼٴ˳ȥɫı̣⻪תĻӰÿһӰƺǶط֣ι״̺䡢ɬǿĶˮ
ĶˮѾסΧĴ󱯴ħ𣬽űһˮ棬Ϣͬʱʧ٣֮⡢ԹΪ֮һա
ʱѾͳһ˳һصĺڴǡĿڰգÿһ϶ųǧٵɷĹ⣬ٶϣ·˫ڱ俴棬䣬ۻǳ
ɷĹס߲ȻһĲҽУһ߲׹أȻһͱۻԪ顣
ޣɫ΢䣬˿˿Ѫ۽ǡǿסԪʶŭȻ͵͵˱ˣ
رǴ˷акպĿųĽٴ£ۻ࣬ʿֻλַ̣аʿԼ˵һֲ̫̫캦ˡ
ĿҪǧŰپʮ˫ۣ֮ΪԽԽã֮ǰ뽫ǻĥָԽۣáΪһ̫ѪȲ̡ðգԾǧŰپʮ˫֮۱ʮٱ
Ƶ󣬴ϵĲ軹Լһ飬ŽԼ˫ڳΪĿ֮ףر֮ġ
ƵһرȻֻʹһΣԻλʿҲûȥ
һ˫۾ѣֲҲɵԭƽûص㲻۾ܿɵָ֮ǰĥԼĹ̿Ƿǳʹ࣬ħһʹоֵòŨҵĸûЧԱϸϸС
Ŀ£赲֮ǰʹõغھɳĺڴȥһ磬غھȴֱѡ
ô˻ᣬڡֳַᦣнгߣмжлηдرһȥӭĿһףղűۻ˵ٶ̶Źҫߡ
ãĿһͼر仯ʩչηֱԱܶĿǳҫԼԱΧ֮ڣܱ
䣬䣬һĿĿţĹԱرʹãҲģڽڰˣɲǼ䣬Ϳʼ
ȵĿʧըֹͣص״ȴ˿ϣ಻ԽԽҡ
Ũɢֻڵϣֽȫʧ°ˣ˿ѪûƺղʹĳԲŵԱ仹ܵشϱ٣ʵȻ˵Ԫ
沢ûκξɥЦɣΪҫھҡΣ⻪˸ƺһ̾ͻᵹһԣζ֮䣬ȷʵһСȫǴɫĻ棬ǿţ˾ޱȡ
һ֣һֻڴ֣ҫץȥϵ㱦ȴǽڴյǧٿףòסȴȫ޷ֹסζ
ʱһɫâͷҫֳһλʿۣ˲ޱؿǰ飬ûκξٶ
ֶεۼҪأͬʱоص׵һ͹һڳŽƣһ˿˲ݣԪʶʯʯѣѾһЩˣ֣ס
ʯûüشƺͲ³˴ͼҹһЦԪʶ˵ûõģ϶İɣѾɶ㽫ҫסû˵ҲԵסǰ
Ȼ俴ʯͣЦ״ֻʯϹնɱҵķմǰɣ
ĵ⡢ƣʯֻǵľңСħ
һ仰µЦȻֹһ亹
٣ˣۼĻ֮¾ҪɹԵѰѳ֣⡢ϲҪȥᱻʯ˵С
ʯ˫֡ƽ⡢ŭ˵һòƺĵȰ棬ȴŭҲػͬһȭ޻ϣ֮зܡ
ҪٴʯòǿȲסأ֪ôԹۣɴ̾͸оԪʶһڴ֡ɷ񵶵ȶ޷סҫ
УҫȻأ
һĿ׶֮£һԲʮɵĶѨȫǴɫĻ棬ңĴĻֳطľ߻׭档
֮ĻിɫĻһĹס
ڣЩʼѡ


һ ХȻֹ
ͷҫѹĻǵĹҵҡţסിɫôѡ
žһ촫ЩķѣȫɢѨֻĴǶСС̺طĻ棬ԼǵĹ⡣
Ĺһ׶ٶһ߷ɭļХ쳹ɽɽ壬˽ѡ졢ʹࡢޡй

ĵݹ٣ۼɽҪû仯ϲɢ˸߆ͳжһ˿ûΪҵͷ
ʱһХджʯ֮УɫɽϽĵѡ巢һ˲¡ļرۣ䡢
ХеĽѡ⡢й߆ķۺݹֱͣסԪʶ̾һħˣڵɫԭɡʱѾȻɣ
ոʵδָʱȥΪʱδҪǰ
߆ƺĻ䣬Ȼصûϣģħ񣬶ҹ⣬һŽԪ񡯵곤ҫ˺εΪס֮󣬶ֻܽشٵ໯޷ɱԪ񡣡
ѣҫסԪһ伸ʮɷһգָˮʯ֮£ĨԪ񡣡
ȻˣΪλҪҷ򸾽طɭص
˸߆Ļͳƽ˶ͣ
߆ݹ𣬼Хɽڶȥʮǰħڸĳ˵ٵݣȸĳԺ󣬲Ž֮ǰ¡˴ʱصһһ֪ŵ̽ٵĶɽطڡ
ԣ˾꣬ɶͷ͸ʩչطҵȡԸĳ֮δ˵Ȼɶͷܹ͸ôʵϽƻʱԽԽҪȫƿƣѳûбҪҵȾ
ֻһܣɷ£Ѿ;ƿݣȲôãԪͻȫɢԵոδɷ֮ʱа˳ϰɱڣӦѾɷѣԸĳ˵ûϣ
طˡƽ˵ĶݹɽȥЩҡڣ֪ǵ룬ǽȥһ
ʱ˸߆ԪʶнɣƽΪɻصȻԼߵΪβȼħɱĻٵĶɽطɾòˣ
ԣͲ֪˴ʵĳûҪĶɽطҫŸͬУҾݼħʯУǲǸĳ׷Ѱ֮
߆ƺҲЩԥʹ룬ʯڼħʵδָ⣬δܲһ
ط˶о֮ˣҡڽֻɲǣʱѾᶨͷҷ򸾾ȥһüħʵûлָʱ֣ȥֻ֮ܶأһҲ֪ж֡ʯѻ棬Сͽо֮ڹ˽ڼˣǶȥ
ǵĶݹѾֱ󶴣ƽ˶˶٣Ҳȥ
ʯϹѾʬ޴ˣڼħܳŵ˶ãղŻľ֮ø߆ķԷ̲֪ߵغʯķۺݹһתҲ󶴡
˸߆Ļ˶ĬȻҲ֪ʯڻŵĿܷǳСֻǾˡ

Х֮ʱɫ䣬һգ̻ɺɫݹ⣬Ϸǳܲ˵ؾͳɽȥ
Ǵ֮ʵδָļħٴشûнħԪպѻꡢʣȼħѡظߣûԵơ
֪ȴʧķˣˮһգʧǿرȴһֻǱӡ
סľ״ٴʧأЦϲ֮飬ʯһ㣬׶мٷɳĹǳȡϲοη

ħڵǳ
ѹ꣬ɷ֮Ԫ֮࣬ͻȻһɭͷųһЩ⻹һɱ¾ܸοԼ
нʿͳͳλƴȳҵСѣһɣȸ֪ٵĶɽطɱҲ
ֻʩƣμλˣȻ˳ѳȫΪ̰֮ʵ̫أֹĶǡ
ǲٳһĻҵԪɾͻɢˡ
طҸоԪڻָΥڸգ
ͷڼħԪ׶ԽеͷԽ⣬ԭϲ泩޲̳ȥطڣֳо
롣ڴʱһ̺Ϸζڼħ
ͬʱһİ䡢ƺưסǺڷǰ׵ĴִüħѪΣոдϢ޸ֵһ磬üħ־ǳ
ʲôĽħвԪ񣬶Ľ⧲֮£ֻͷͱƺư׵İֱֱС
ԪĹڻĹ֧ţɢɢҪƾ輫Ԫ񰤹һƺư׵Ĺȴ̺˻ΪʵֲŸոոһ㣬İâУħԪ񽥽ɢ硣
ʼģֻüתһͷֻһȺöԸļһܾҷй֮⣬Ϊλһλ֣
ɭļХȻֹ

ȻֹĻĿЦ֮ûк£ֱ㶿ڰеʯ
ۣƮƮԺչһŻһƬռ䣬ɸ˵ĸоȴǺ嫡¡䡣
ָſ׼İ׶һİƺư׵Ļ춴̳֣档иӦĿֲϢԶԶʤ
롣³еϷζҲ֪˵ħХԼķЦЦȴͣ
Ϳ־쳣طּħɭХҲȻֹͣжȻһֵͷǰô˰ɣŸոģˣ
İĻ춴ʧ׶֮ȴûκɳɸɾֻһ䴿ɫɷ֮
֮£ϣǿƳĪ飬ǵʧأʧؿն֮ǰһĹȴӰ
ʱеʯתͷԼ΢΢ЦЦ


һ ˾
ĪˣͷһľعϾҪʩչƴߡΪ̫ѪûԼҶ֮ڣûñɣ±䣬ҲΪˣȫ
ʱһ䡢صĺɫֽ˹дһѪɫĹ֡ƣ·Ǳ΢գۼͳǰ
ʧ֮£Ҫʩչֻźڵ׺ֵĹ׭ԼĶͷ
Ȼһڵ״ҲǼذ²֪
ʯһָͱһİĹ֣ƺգǳ£ǧ磬ǡ΢ΪʹðУ׼Сǧ磬ٽ䳹׵׵ɱԷ춴й¶
Сǧ磬֮ڣϵЩ谭ʩչ齫ı綴ĻһĨ©ʯҲƷֱۣһ춴ȥˡ
΢İżСΪɻʯС
ʯһ֣Աߵĳҫͷ˹ĳ߾Ŵߵ̻Իͣ˸ɫʯҫ
Ԫʶ볤ҫԪ鹴һһ£âİ£ȻΪһɫҫ۹âʯĴڡ

ɵİ֮ԣ˻ûüȥͿһɫݹ⣬̻Ȼɥ֮Ȯس˳ֱɫԲȥ
˳ͷλЩЩ֣أǴӳ˵ħʵδָ٣ԼƴһľǶԵģ֣ûָʵļħڼɲǼ䣬λ˴һһӣٻָһЩжôֲ
棬ûӳʯѾ׶༪١
飬λͶİ
ɽͬĽڱ߽⣬֮ڻӡ
ַ·ѵĻǽп־塢ǡڴͳͳ飬ӳϣ˺̶֡ɲǼ䣬Ͱ״ѡ
طһһݹⰤúܽƴƽ˺͸߆һ㡣
Ǹո¶ݳûһɲǣɭļХȴ׵Ȼֹ·뺣ĹͻȻһ㣬ƺʲôֲ֮£ù졣
λ־ɣȫ޷淢ʲô顣
£۲죿ԥһɲǣ¶ģٵʱˣĵݹ⻮İ׹ذ㣬ϳ⼣¶ȥ
ɲǺǵԪʶѾܸӦر״ˣȫϵĳȴˢһͣס˶ݹ⣬Ƚʵʵ
ΪǵĸӦУʱɽرֻ֮һλµʿ˫֣Ȼվ΢ЦŴڴ䲻ǱˣǳΪѾʯ
֮⣬һˣղŷХļħδӳ棬ͳͳϢǶоǱ˿Ĩȥһ㡣
ʯѣħأƽСԪʶʯʵͳطˡ߆ȣʱĻɺ͵ǾǼħʯ
ʯǵĵģϷЦλѲǣʯĳħѾˡ
оʯϢ󣬶ǼħᣬȫûбҪڲƭԼˣֱƾʵɱǣԳ˽Žɣ¶ݹ⣬ڵϣʯľеԶԷһ
ʯѣ˵ħˣɱģúܲ˼飬̣ӦѹħͷĻ̴֮չȷѪ꣬ԼΪμħǡ෴ոѾ䣬ȫһ־硣
طˡƽˡ߆ϸʯҪôشΪ̫ͬĪͷ˼ħ̫򵥡̫һɣôҲǻʵˣǰԶ黹ǰıչģ
ʯ΢Цشԡ赭дֻһ֣·˵ʲô޹ؽҪ֮¡
ɣǣħˣ߆˲ʯ϶ɻؿʵҲɻ֮ɫ
ָָѾԼɷİ׶ʯħɷգѾ;ƿݣƾˣʵȴһ
ʯ˵߆֮ǰЩͬΪؼһȴǲţħ˼ԪôһҲǶɱģûΣֺαؽĶϢĨأ
Īˣ
ʯϿصļ⣬ط˺ƽ˶Щͣʯ۹һ㾴η
ǣˣֺαԼأαĨϢ󷽷չʾкβɣ
ɻĳˣôͬһܹȴϸڣ֪ȥҲòĽֻͣܽɻͬʱ˶ʯĽ䱸ڵʯءΣ쳣
ߵѿ֪ҫŸںδħûдĸ͵رĳƽԷҪĿġ
߆˿ܵݼħԣҪô˳ҫֱ࣬ӽ룬ҪôɽڵĽȫɢŸ¶˵ͬʱʯλءǿˣĿҲʯԼʤͻСֻܶ࣬ܿռȻһˡ
Ʊٶȷǳ죬ûãڡף·鲼ɽĽƾֻâ
âɢУһɲɫųɽϣصʵʵ
Ϊʯ˽䱸ƽ˵ȳ֣ħʮɫ⣬󷨣͵˴֮ϡ
һ㵭ɫĽƸ֣֮£ƽ˽üҵǲն
״߆Ųһߵƽǰһ㣬ȻҲԼĻϲһۺ콣һͳĳƵıͬʱٽ𡢱⣬ɫϵĽ䱾һȫ飬ֳһ
ͷƺһľңڷżܣʮ򣬶İϣһͷ­Сڰ׷ֻҲͣתʯͷ

ۼɫԲ׷Ϻۼһ
ʱѾּħХȻֹвЩɻ󣬵ʵ²Ǽħɱļ֮ĸᣬǰͶ˵ɫԲ
ɾݹոս뵭Բߵʱ򣬵ɫԲһ±İȻ·Ͱ㣬ǰ͵һһϣͽĶݹȫסΪһԲ
İԲ䶯˼£ƽ±ϢĵɫԲߣΧѹֻá


һ ȿֺͶ
һͷ­Сʯͷͬһֳɺڰ룬ʵ飬˸⻪βӣֻ䲢ûкдף̺ڣǺڰ⻪תײɺתףβɰתڣȻһ塣
һһ໥תĹ⻪һģƺư׵֣ΧǿġΧơ裬ʯȶˣһۿȥ԰Σƺ̺һ˿طС
ʯƽˡ߆׷ѰʯܵõĦ򣬴ӶԵǵĴپɹȻں˵ֲȱݲҪġ
ʯȴЩʧΪʯûйϵ
λǶˣɲǼʹֳлع׼ĸ߆ǿϰģϸղƽ֮ǰδδһŷۺ졢ɫӷ˳󷽣Լ졢֣ʩչһ׵ķɫݹ⣬ֱʯȥ
һһɫ⻪ݹ֮Ʈӭãһŷۺ۴ǰһ
߆֪طˡƽ˵ΪмħͬУ̫ɻæŷʯ뵽Լల£ʯб˴˷ĿܣкĻȻųԼ
λ¼ҹˡλǿлеаˣȳַõʯһֻôһΣʧʧһû֣Էֳ˲סԼ˾ʩʩȻȥȡʯˡ
Ӧ;ռ䡢ѹԪʶĽƣǺԥϷǳʹرչݹ⣬ٶ졢Ǹµؾͱ˹ȥһ޻صζ
Ƿۺ졢ɫƵرӣոճ֣ͻŻۺ̵⣬£ҫ˷סռ䡢ҫԲĵطȫӳճɷۺ졢ɫӨ財
͵رÿһۺ졢̹⻪ըԲһ˵ķۺ̿ˮͣɫðѿ
֮Ƭۺ졢̺ˮпռ俪ʼֻ̮İޡ
Ǹ߆ѼʮرһľɷӡһʹԲԻΪγ֣ⷬ߆رΧ˼֮ڣǼӱ࣬Ľȣȴ˷衣
ۺ졢İУһ桢Ǣ빲βӵĹȽȽΧۺ졢̡İ⻪Ҫôȼպ󻯳̣ҪôƬƬᡢѣΪм
͸Ө⣬ܿƣǳ֮壬һɢǳĿЩǳ˸µĹ켣¡
ɲ֮󣬷ۺ졢̡İ桢ֻɫռѷڻԭ
ʯ˸ոմӡһľɷӡ谭аѣӭһŷۺһ£Ϸۺҫʮӡų۹⣬֣ȣԪ
ط˸ոպʩչ⣬ھѾδ֮ʱ޷ٴʩչ⣬ҾҲܹʩչֻҪתĶˡ
ǾѾδ״ʹõĺ֢Ƕ̶ʱ֮ǰѾʹùһΣٴʩչоԡ
ʧֵ׼ֵĸ߆رԧ֯һֻܸʹֿ
һ𵶻һ⡢ڤȳǵصĶ캮⣬ʮӡųķɫâס⡣
رԧ֯һǿҲ޷ͻȻ˷ɸ߆Ŀȴﵽˣ赲ɲǣԱȡ
ʱ΢µĵ۹⾡أҼϣ롰ԧ֯һۿҪһ
һʮӡ͹Գʵʣ۹סǶƣһʱ֮۹⡢ǹҫۡ
ǹޱŨ۹ѹƣɢҪɲǲܾȫ
ߵĶԿڷ·ԧ֯һԻһΣ¶һ˿϶ƴƽ˻ʶݹ⣬⻪˸ͷ˹ȥֱ˸ոҵĻϲɢ˸߆
ط˼״΢˿״Ҳָһ𵶡ڤȫʯСǶ󹥻ԧ֯һ
ߺͨɲǼ䣬ۺɫһͱ֧顣
ųط˶ݹɿ죬ҶȥԮƽˡ

߆ɳ뾲ң밸ϵʯֻʮľ룬ڱѹƵԪʶΧ
Ȼоƽ˽߆Ҳǲ꣬˵ľ룬޷ֹԼһ֣Լ׼õرʹλ֮лڶʳʯ
ʯƾճһ˫ɫ֣Ҫץȥ
ƽ˫ɫ㣬˾ͱһ׻ƺڣ洿׵Ļ棬ֻһζͳ˸߆ǰһûһֻɫ֣סɫһ֣֮ײͬʱɵɢ
Ȼ󷨽סռ֮ͻƣȻСκһλˡ߆һ˿Цᶨʱط˺ʯŸոͻơԧ֯һ뻹ҪĸɲǲܸϵңֻҪڴ֮ǰʯõ֣Ϊʱ
ޱһ׷Ʈ䣬ɫ裬̬ҾӺɫɽ֮ǧһУѤ
ÿһһ֮϶˺ֵòŮϣƲһһֲһΨһͬǣ϶һɷۺɫ֮ޱһϣʹƽ˶Ȼŵһ塢ꡢ޵ζ
׻ƺڣ﴿׵Ļ͵緢һ˸ߣȼգ
лŮʩչһ仯ڱ֮ȫó߆ƽ˴Ȼ˵˲ɱ֣նϲһͻûɫ֣ʯץȥ
һɫ⣬ƺ׼ƽǰס˸߆ķۺ콣⣬Ǵųֿʼʯ
֮ԻΪʯ֪ħֻһӣĻˣ޷ΪʲôѾƳɵСǧ֮ţǧǧͨ޷ʯλ˭޷ͼħΪʲôθոպаĴϣû罻ġ
ĻһֱûжۼʯжɽطĻᣬʯСĽ䱸
ط˷ɹһʱ߆ۺѾʯץ㵽ߡ
ʱͻβӡڰתʯϣڰת͵ؾңһ±İĺɫҹĻŸ߆һˣ̽ȫ֡
߆ͷתͱסȥ䶯䣬İҹĻɺڹֱϷʯ֮
;ڣ㴿ɫ𣬹⻪ת鶯쳣⡢ɽЩɢʧİҲٴθֻ֣ǹâڣΣ֮Ũ


һ Ա
Ȼµ״ҲƲĻ֮󷨽ƽһ򾡣ʯȫû뵽ǰһĻʯһƬİҹĻ߆ɣ֮ǰɢʧɽҲ³֡
ǿһʯطˡƽ˷ָھҺڣʯɫ֮⣬һ߱㴿ɫУһߴİڡ
λߵⲽҲǰ׸ģȻѪڣ䣬˼Σս٣Ըϣ׼ǿֶʹ
֮ǰʵδʹĳ򸾣һȼ˫гҡҷһ׷Ȼתڣбڣ㷢ںڣվӨ
Բ㴿ɫƴȰ׹⣬ȳֵǸղ˸߆Ѿعƽˣư׺ɫһ봿ɫںڱħϡ
໯ɫǣһȼյĻֱֱն׹⣬ԼǺĲơ
һֳ˿˿浶⣬ΪһȼյϣסɫƴµЩ׹⡣
ط˵ıڤβȳǵصĺ⣬ǴذϷɳһ麮һƬѩһһĸͨͨϸоȴܷƺѩķ豹棬̺ǧǧĺѩͱһ֣ɫֵľҡ̺裬Ԫ񣬽Ǵӻ浶Ŀ϶ڴɫϡ
ɫﶸȻһ㾧ӨҼӣ˷ȥ䣬ʯҵǽϾͱɰããһƬڣ˪ѩǣƵתͣܲʼ顣
ţ⻪ҫ۵ĴɫħնЩϣͬ쵶жѴ֮ؾͽն˿նѷΧЩմȾд󣬱յŤתڡ
طֽգɺＱת⿪ʼƣԷȻĻǣͲ󷨣Ͼⲻڼλȫ£ܳס
Ƕ̶ʱڵʩչ⣬֢أĴȻʹ˱һҲ໹֮ܡ
վȲԽܹ޹˼ɵʹá
һƺ˳ħһ𵶡ڤȵĹ£λʩչ˱ļӳ£Ǵɫһһ飬ۿҪȫɢ
ʱһƺưסİֲĹâӵϢشٶ죬ֱƽ˶ȥ

İƷ·ŤɽأǴ˿˿Ϣʯһ·Ŀռÿήš
ˣʯڼʶ㣬һʯ̸оΣա
Ȼûдɷѹҫ˽ӽɴܵСǧط򲿷ֽϣܹȡһЩ֮ϰˣɴܸıСǧ編ֶֻ֮Ǹղ˾󷨽֮ˡ
һλ֣󷨾ܷӳ˵ַѹԪʶƿռŲơݹٶȵص㣬Ļ֮˴ѵĻơԵϮɱȡ
ڳҫ˲֮ʱֻڽƼħϣԲ㣬ΣռҪࡣ
Աһµ˿˿ڿή֮ʯֱ۫ڶ֮ڣԼĿǰʵԪʶ޷ͻѹƣ۫ջأֻϴʱΨһʹõֶ춴⡣
һµĻ춴ʯͷȻ󻯳һεΪ׳۵ƺư׹ֱϷȥЩڿή֮һ춴⣬̾͸֮ɢڿУȫ޷ȡή
춴ƲɵܿʹЩһİϣ֮Ϣ䣬ƾʧ٣ûгֹһ㡣
һ·Ʋƣɽڵһհ״󶴣춴
հ״ΧİƱ÷ǳȶʼȫ

ǵֲİâϢͻȻ磬ֵƽˡط⡣
ƽɫ׻ʱħ֮ϣȫ󷨽ƣ޷ʩչɿ죬棬ͬʱɳһͭӣ죬ų׾ɬ⣬סİâ
Ľףƽ֮Уͷͼͭӵĳ¾ȫİâɣҲƬƬѡ
ر赲İâɲǣɫ桢⽻ͬ˹İâ档
ûûǹֲİâϺֱӱ˽ȥǻ˺ڰУܿڰʧδĳâʯڽϣЩƲ飬þҾһζ󷨱
ȻĽط֮ǰۿ˸߆İҹĻɣɲΪ߆⧲²˺֣ⷬ˲žȷ֣İâĽֻǱԼʹ˱ѷ
λԼȵĻĪ٣
İâʱһͬƺưסİֲĹâӲϢش˳ղǵٶȸ죬Զ㿪
ƽϰʩչмû뵽ͬĽ಻ϣոնһͷûüתһϮ⧲С
ƽ˱İҹĻסطǾԮʧиոȥ¿ʼƣİâϮԼ򸾣ϣǰסԶһƽ˾ͱ޳Īˡ
İҹĻȻһ󴿰׵ӵĹâų֮Ե׹⻪һƽ˷Ƶص˳絭Ȼء
طƽ˾˵һűõڶԪӾֶΣѳ䱾ħͬʧİҹĻ£ƽܵطɣȻڣʵȴ˻һĵز

ڴ׽Ʊ飬ɽİƱ춴⻯Ϊ˻硣
ۼҪȴͻȻ⻪ҫ󷨾Ȼеڶر仯
βױΪİΪһ֮£ƺ£սǣѤá
һţһ㱬ÿռݣңĽ
Ľԣʯ춴סʩչ׼׽󷨴ƣԪʶܵѹƣռŲƱֹ֮£ԽӰȥٵĻˣᱻĶ


һ ֲͬͬ
ƺʯͼһİƺư׹âĳϢʯϴ
о춴񣿣ʯ춴ųͬİȴԵ䡢Ĺâǹİ⻪֮ǰ
İ֮⼱ٱ󣬻Ļ춴䣬䶯ɣ춴ת֮䣬춴ͣİҹĻſһĺڡ䶴УΪ硣
벻ǻʵĽһ֣·ʯ춴ռϷ磬Ҳˣİâתɻ󣬾ͽʧ
ô˻ᣬƾԼİ춴ϲըȻ춴ûɢʯ˳ʹ˳ǣһϣʱһȭͷСĺڰԶĻ춴ͳڰգϷȥ
춴ԽԽ󣬱սԴǺ޷ӦУϢʧ
ϷһһβӵĹ⻪УȻعİâǸ°ֱֱ޿ɵĻ춴֮ϡ
Ӵռ価顢ݣУĹڲͣ춴⣬춴ڲͣתĹ⣬ĥһ̳Լβ͵ĳߡ
ɲ֮춴ⱩǣĹ䣬ȫɻɱ֮춴ֳ̼ʯΣֻһ㱡Ĺ⵲סǵضĽԡ
ٴδƽ֣ʯͬռϷȴٽһԷʯʹʱҲԼı
һˮīɽˮʯԺչֳһƽʵԶĻ磬˿˿Ϣ£ʯϡ
İâƺư׵Ĺ⻪͸ģ֣࿪ġطΧԣЩСǧϢȻ͵ش˳ȥƷǷƺܶһС
ԱϢһһ̫Źɽֻ赲ɲǣҲϢ
ɲǵ赲ǹֲİâٴδϲ˿˿ԣ͸Щ⻪ƺܿѹֵСǧ硣
¡촫ʧأ·ϫӿİâײĵطѾһƬޣСǧҡεĸ֨
ʯ춴˺벽벻ԷҲܾȡһ˿Сǧ֮ӳ֣ٴδƽ֡
Է»ɽɫ̫󷨻ָԭٴ£ըɽڱ˽ɫɫĺ
ֶεƽʹȴûͻƴʯȻľˮͷתλӦǶˣʹõԽˣƾղչֳʵϾ硢ѹƣܽҵһһɱʹ󷨡
ɾˣҲǷǳԶԸԽͬҲУбɽͼܼӳһɶ֮Сǧ粿ַϵİ󣬿Եһ˿Сǧ֮ϣܹѹҵԪʶҵŲƣͻ󷨣־սȥԿıضҡ
˵ҲԽסαԽδԵʣ΢󷨾£ǻʵ֮£ضǿƿ̫ͼıҲ࣬Ͼѹ󷨵ǡ
ȻԴʯһ߼üӳ˶֮춴ǿй󷨣˿˿ԲƵİâһ˼󷽷

ڵĴ׽󷨱仯չֳԣ糱ˮһƽˡطӿȥ
ɫĳˮ㱬ըϢط˸Ͻ⣬ԼԼ˵ƽ˻ס
ȼգͬʱܴһһһһ֮ЩԶʱ޷Ϊ̣򱻱ɱмը֮Ҳͬˡ
Ľطһ˿㵣µĲǽԣôҲĽϸղʩչıԸԴ´ࡣ
µûĻˣµͬĽİâڽԵѹ£ʩչƷ۵⣬֧ҵٵֿܹʹİâ
İâɱƽ˵ĵڶԪһʧ٣Ҳûг֣ط˲ܺϾضԸԡ
ȴҷɣȲİâʱ֣ƺ಻ĽԾѹܴ󣬱ϾʩչмЪֻ֮ˣڴ֮ǰͻƳȥ
ϵر˸һ֮⣬رǿд֮ܡ
֮ʣͻȻһľ촫Ȼͣͣ󷨾Ȼһɲǵ飬ָ
ѹİâٳ֣ԭȫԸʯȥˣˣѹƺĽҲ󷨡ط־ϲԭί
һڣ˵˶Բߣ˵Ļʯѣȫ󷨣ĻԷģضһٳɹ
óһ۶ɣɫС죬һףϾͷųڹ⻪ÿ⻪ﶼƺһŻ۵ӣ˵һر
Ԫϵر֮Ҫõ֮쳣ղŸ߆ҲգʹʵΪ׼ƴһȡʯ
ɹ񣬼ϳ򸾵ռҲرѣǱĹؼԸղǶ˲ûеʹã׼ơ
ʯλˡǰ棬ϣ֣Ȼϣԥرʹ
Ż۵ĳɫڹ⻪﷭ͣԾ⣬طٴ⣬׼һ
ɲǺǸоƺԶĵط졢ӶǳֵĺûᣬǳƵһ⻪𣬻ѩ׷ɣΣ쳣
ȥɢһֱӶ˳ȥϷɽʯ飬
ط˼飬ݹ⣬ҪɽȥʱһϽӲ񷣬صӣųһڰ׹Ļ֮ǰһر
һĻоŸ׹ȦӣųɫĹ⣬ƺǶԷı
һѶһ𵶡ڤȵס׶εĳطƬ̡
ٴθ֣չڴ˴ű£رľʧڰա
˵ʧˣطȴһ˿ϲ⻹һ֮ܣرļԷԷģһξӳ󷨡Ļᡣ

ԼоԶĶɢƬ̲ٴγ֣ʯԼǣ˶Էʵóлɳˡ
ⲻʧΪһð취ԼҲ˷رˣ˵ʯ
һ뵽ʯʯէ֣
֮ǰ߆϶ԪʶʯģȴԷϮɱ
ʯֲⷽⷽ硣
Լ춴İâԽ

ͷһĻݺ֮


һ ֶε
ΨһĽͣеĽͣĻʯ
ʮʱ⣬ǿϣǣγˣΪ⣬̺˾Լһ˿һԪϵΪ
Ը߆Ԫʶ壬˻ʵʯȻ
ıԽףﵽĽô䱾̺ô򣬵õӦ֮¡
ʩչİâŻԼ춴񣬱Ͼĳ춴ôʣʯİâӸղŽпԿƫ֮ܡ߿ͬʵԶһֱܷ档
һ˲䣬ʯͷ֣ͬʱʯҲˣΪʲôСǧ繴󷨽ƻĪɶΪʲôħֱеаĴϣҫ˵ڵĴҲڡ
ΪʲôҪ֣ʯҲ˸ţı׶˺Ʋġ
ʯ̺ķ򡢴ԹĦĹŻȱҪֲͬγ˵ʯԼҲⷽϵܷɹ
ƾ豾֮ܣ๦˾̵ֲ飬һλã˻ᱻ֣ԳҲ޾԰գڶԷмɹ󷨸֮£˲罫ǶŪСǧ֮֮ӳ֣ȻȲʤȯ

ڡʯֲⷽⷽ硱ʯѾˣһʩչӳСǧ֮춴󷨽ƺͲƽԵİɹâһԪʶЦ֪Ǹóƺʯãķ˺ã
֪ûȫûȻãеĻȫʯó󣬻óһơ
һϵ͸󷨴˹벻ôͲ˳ϵķ
޲ɡĸδھȻֹȻһƺư׹⻪ӽɫȻ˳ֱֱͶʯŵĴߡɢİƿС
ʯޱϲֻһֵͷѧʲôãѧЩܶķɡ
󷨽ƹȻûȫϵ˵ⷽΪֻƫԵʣûٽϺǲҪƿͨ鱦ͺˣͲִֻشղķ˴һ롱ֺ󣬾ͻֱͶԼƿ
ƺư׹⻪ǰˢһ¾ͷɽƿʯƣȻƿӣ춴Сǧ֮ӳ´ǣĽֱӳ˹ȥ
ƿ̫٣ȫҲɱˡסķˣʯֻܳᣬķ˳֮ǰͻ󷨡
棬û֮ӳ֣ķ˾ͺöԸˣ
ƿҡУİ˽ϣû֮˵󷨴ޱȣѷɫ࣬Ȼֱת˲֮䣬춴ʯͳ嵽˽ɫߡ
ɫ㱻춴һ򵽣̾ΪģתɲǾͻΪ˻
·ԶȻ˾ұըʧ١
Ƴ

סطˡƽ˵رѾһŰײҲҵӣųǧ⣬ԡŸɫȦӵס
ͻȻΧԡɫȦһ´ʧȥꡣ
򸾻ûüȥǺԭ򣬾ͼԷըѣǿǧҡҷر
ոճŹһ¹Էɢ¶˱򴩵ɽڣԿա
󷨾Ƴˣ֮Ȼ֮ԪʶѹƵĸоࡣ
ǻعȥѰʯǷܰæԪʶʹʯλѲңǺҡ
ʯ̫ͼʹ춴ĺۼɷɢǰĲըԼĿģԷɳİǰֻλⷬ
֮ڣͼת۫һϹʯ׷ȥ
ط˺ƽû뵽ʯҪ󣬲ҲǾḻһЩ͸¶˵ܣ˳Ȼʯˣû֮ӳ֣λĻֶ벻֡
ǻһȦɫ־ϲ
ҫ˲õȻȥԼܡǵķȴܿǣԳҲûȴоϲ֣һ⻪ת

ɳİ󶴣ɽѾû˵ɫԲڣʯϷɶݣֱѹֵա
ƿƿڵĺڰ׹⻪͡ԿǿҿҪɹˡ
춴ײϣϢƿһ󶴡
󶴣İգԼһſŵǳʯԪʶָ
ʱƿƿڵĺڰ׹⻪ƿڹСƺһ̾ͻᱬը
ʯɲԼıǽһɣһƺư׵Ĺâʹڼɳȥʯ춴⡣
İĹâٴδʯ춴ײİɹâûСǧ֮ӳ֣ұв磬ڻֵ춴ǰǽڽڰˣɲ֮ͱĹǰ
һųҫ۱ķͷϳ֣־Ų㣬ÿ㶼вͬʯͬػơƣƺǳҫķر춴һ˱֮⡣
ʯļȻ޷ʤҪöԷֶε׼ֻǽϹ۫һչɺǿգסռ䡢̫ͼɱ˰ţǿգס仯
Լվǳ֮䣬ɵһһ춴ÿһڱϣϱ֡
ۼԼرڼ䣬ͱʯ춴ҡҡ׹Ҫɢķ˿ʼʩչر
ؿڸһյڰ֮ƣƻһʧԭأ춴⣬Χռ䡢СǶס֮ƿֱ춴
׸֣һķˣһ֮ˣֻкڰתĹ⻪Ȼ÷֮룬˰ѹ֮£޷ȫֿʧܡ

ֶʹȴԷһһƳ޷룬Լı֮Ѿ˼ޣɶʯƺϢƳķвӹһԼر˶࣬Ϊõ˳ҫ˵Ҳ಻ȥڲʹøɾˡ
ķȻսթȴĸ֮ûͶԼһͬھر֮һͷѶ
ʯԷȻɺڰӰؿλøһźڰתı飬ȻԪʶķ˵ĴЦرʵɱãһɣ
ϢըԲǧﾡΪڰ׵ĺƺ̺ѣռĴΪޣ졣


һ Ѿյ
ըռ伱ݣĴӣƺع磬ɾ֮Уһɫâת˲֮ҫһͻá
â֮ڣշ𣬹â֮⣬ƾ죬ռ飬Ϣڵ֮϶Ժֺһҡζûв
֮һߴǧɡͨͬƽı£乲ʮأÿɰ˽ǣ̺ɫ׭ƣ˼ءģĵ֣⻪
ʯرƹˡ¼أһλɵ汾壺鱦籦¿ڲ֮أ֣ǵĴٵĶɽر
ʯͷϸʮ㱦֮£סȫ·ĻУ·ɫɽȥըռѡСϪ̣ûκá
رģ֪ķ˾պ󻹵ѼЩ֮һ𡣡ʯһͷ­Сʯͷڰ׷ֻתʯղʯƹ֮ܣķԪн˳Ѿۺ㵽֣˲

⻪ת㵽Уط˺ƽ˹˲ò鿴ʩչݷɽȥΪɽڵ󷨽Ƹµӡʵ̫ԪʶޣŲƱҽһεĻֻһ֮ܵǣ⣬Ȼ΢ȫһĵطȥ
ɲ֮Ǿͳɽɽ¶ݹ⣬ֳΡ
ڲˣһʱûģطЩȻص
ЦӦǱλĻԷͻ󷨺ֱӳ硣
ƽ֮£絭գϢ˥صϣʯܽĻܣ֮¿»ۡ
ƽ˼ǣĻǺܱܿڣֱһǧĵɫأͬϷѹֵա
û˵һչԪʶʩչطڣһߵȴʯĻ˶Ľ
ʮϢͻȻһζûɲǣѿ޴϶϶֮ǰڰڲͣըֲͣƺ޾
һȥ֮⾡Ǻڰɫĺ̮գҺ෴ĸоǢһ·ڻһ㡣
Ȼɫɽϵ󷨹Сǧ粿ַǺڰ׺̮յĳͳܳܵķΧ֣ɲǾͱ֧飬ڰӿ˹
˿ֲ棬طٴʹ⣬ذױβɵԲǰ䣬űڰըҡβվ
ʱ˲һ˿£Һøղ赲˼ɲǣʹʱ䶼ûУֻóһر
ֻನͱȸղŵĽǿϲ٣İâ·ĴֻǺεȿֲطЩηЩ𺳣Щص
ƽͬȻʵ𣿡
źڰһĳ򸾱֮ڣ֧ŵĻɣƽ֮£æֻó򿴿ûйڳڵļء
ԭǵ֮٣ߴ·ˡƽ˾ȿڣϷ˹ڵٵļء
طͬԾΪ׵ġ
ҪѯϸͼֻЩ⣬ƺޱ޼ʵĺڰ׿ֲУһų֮ʮغƴȾ⣬޿ɵط˹֮еһλʿ̬һڰɫʯͷ
ƽλ˷𾪣Զĺڰ֮ӦþĽ壬Ȼ޷ҡ䴹µ֮һûвЩڰռѷһ㡣
ʹ˵еĳҫҲ̶ֳȡͷ
ȵʯɵͷ֮£УѺڰ׺⣬ǲŻع
ط˽һգƽһ𣬹ҿʯȣҵȱضĻ˶֣ʯܴһ񡣡
ʯڰֵҽǰѰӦ֮壬˶˵ղҲǣơƽѣʯĦ֮ջ񣬲䷨򡢴Щȱպ󻹵ֲ
һ˵һߴ󷽷ʯƽˣʯ˵㻰ģʯֿԷƽðΥԵΣ̰֮ġ
ʯƽϲޱȵشţ׼ĦЩʱպ͹黹ʯչֵʵƽ̰û֣Ҫ˵ȥԵ⡣
ˣʯѣĻأסղǣæʵ
ʯָָƽеʯͷĻ˾ʯǺζɵķˣʯĳ£Ѿ
ʲôλʩչĽĻ˾ʯķˣʧƽ˸Щʯͷ˳ȥת֮䣬ǾͻܣȻࡢֲ࣬ﶼܻγˣʯͷҲ֮С
ⵣǸͷƽǵصķ䣬ʧټǺã֪ʯϵõ
ʱյ֮Ӧûͬھ֮Уͷֶߵʯû׼ڰ󽥽ƽϢռ̮Ҳֹͣ΢Ц޷ҿʯĳֶΡ
һڰ׹⻪ʯϷɳһͶռ䣬޿׶д˼ɲǣȻһȻ裬ǹӿĴӣԪʶȴ谭ܹоԲڵ
֮ǰʯɫԲ߾Ǽ¶ԼСǧ籾ʱյ֪꣬ʩչպȻ׾پͷ˻
طˡƽƺе㲻ѾصϣԪʶϸɨſ϶ʯĿеظࡣ
ӵؿʯЦǳҫŸĲйڵٵļغĵᣬԼһЩɽرƷ֪ʯѿȤΪ϶ʯˣʯжôԳ˿ڡ
ʯɽ֮ʯԹ΢Ц˹Ԫʶ̽룬俴һ飬ŵݻ˳лλѺ⣬ʯĳҲвСôġ
˷ˣʯ׼ҸŵĴʱһ߽Ͼ֮Ҫȥļǧ磬ʵʤһһɷԼɽͼŽʱ֮ﻻȡԼõϵЩ֮ƹ֮
ţʯƽԼһºｫʯͻվںϣĿǷͷظĺ֢Լȥˡ
һȻʧƹҲõٴҫ֮ɷԼʯǲУ뵽˴ʯҫųȻһдšֵ̹֮ϡ


һ ǰǼ
֮Ļ̶ɽ롣
֮ڣѪɫкȲ裬һˮԲΪСǧԱĸӦǶ϶ͻȻ͵ص𣬱ɺѹѹһƬ̫Ѫãת˲֮䣬Ѫþ;أϢȫޣˮԲѿѸ޹⡣
档ãλҪ£˰ͷҲӦڱչأ׼һ
ҪʱͻȻ־ûнƸ֣ʱڱչػǳţϽƿ϶Ὺڽûпֶ֮Ԫʶ֮£ԼͷôãȴӦǷ֣¿Ըһʱģ
ͷתĻ㱼䣬Ȼ־֮ûȫ£
ʹ£͵͵͸û£ŷ쿴һۣľһصѪʬ壬Ļ顣
һеһУ˵Ѿȫ䣡
ûϮļʱ䶼Ƿƽǽ壡Ҳ߻ħλëȻдһλˣȻ˹졢صԼҾĪ־塣
þ֮ڶôĺԼʲôϵǷһЩء
̰ѹ־壬߽˾֮ڣȻмֵر϶ЯԱʹãµЩԼҲǹޱȡ
֮һ΢ĲҽиոշȻֹλӺͻһ̯ŧѪ˵ղһģֲµؽƷԪʿܷ֣

Уһͨڡ
ʯͷһرǶɫʯųҫ۹â֣Է˿̽
ҫٴʯʮĹͨˮĥʯΪſӡ֮ʯֻʮʱ⣬Žʮ˲㱦ȫգܷӳȫʯĿǰ춴һԽֶΡ
ЧһԻԻѹųƵСа֮ܡ
һġĴʯ³̫ͼϣһ㱦̸ֳɣűĺڰ׹â˲ұӣȵâʧǱûȻһ壬һı
ʯڶʱѾһ˿裬ЩĦʯø࣬ڼ׵ϣøɣܽʡɵʱ䡣
ʮļ̫ͼƿﵽʮһ㱦Բֻаʮҡ
ϣȻǶףҪף뻹Ҫһʮ꣬Խ׵Ľףʮ꣬ɽͬˣ׻жٶʮꡣ
ֻҪ׵ֻͨء΢ԡ顢ס׶ݵȣڰʮǰ˶ף׻Ҫҡ
΢ΪԵʣαԽף൱ƥʯ˵ݣƵֻأ춴⡢ҫ۫СǶֶѡ
پˣٳ֮ǰ۫¶ɹ٣ܲ춴⵽ˢʯ̾ͬʱ̫ͼһڡ
ǡһԽΪͬظ͵ǡʯ
ʯͷ󾪣ë𣬳ҫµĵ׹ҫۣ۫ӵڷɳܣ춴ƴ
ⶴ֮ʲôʱ֮˵ģԼȻȫ
ԪʶչҲ˹ȥʯ˿ЦõصαϢع˵һ
ЦԱϿʯĲǱˣţɫȹڷδڣԵɣҹ֮ʱרļ̫ͼԾԱߵš
ʱ꣬ȻŵζʯȻ뵽⣬΢Цڵ纶ɾԪˣ
Ԥ˽꣬ⷬǳԾ˿ͷһ˼ᶨͷ־壬ɾԪ񣬷ֵתȥˣڸջɹΪЩ̾ص
ʯȻµӡǣ׼£Կ罻Զ⼸״İ
˾磬ֿʼˣɹһٲ߰˰꣬;ڶپͿ콵٣ƹ֮Ƶر֣ӦܰȻɹƵĻʦĪԨɾԪѾ꣬һپͻ£ͬռ
ЩʯΪϲϢȻҲбȽϸ̾飬纶ɾԪǰµԪʯӹ顢ȶǳԪδź䡣
ӹԪİ£ȼԪԴоð֮£һնصһҲ޻ءԪʱѰ̤أϧȴûпںϴ󲿷飬أ˳ǰӦʯǰĹһʫǰǼ
תЩʱʯǷ̾Ϣ֮·ϣ֪˶Ӣۺܣݺһʱľ
Ȼǰ·աϣãȴԶȱлΰƣѾһǧͷճɾԪĿ΢΢ȴᶨ쳣ؾܾԪ֮·ִǰУƺδڣ֪ΪΪ
⣬Щָաʢļ󣬸ɽ½Ԫ˳֣ʯʶҩڣ޸ĽףʯЩԹİ׹ȴ٣ôȻûжȥ
ûٶ˵ʲôƣվ΢΢Цת֮أѾѡãҲİûĻǾͳɣ
ʯԥصӲ£ƾŷԸ
ŵ㣬ɫ׹һʧ˶

εƶ䣬ǻޱȣȴƺޱ޼ʵĿҰ
ʯϤľɫоһΧϢԼԶ󽭴Ƕĵط΢΢Цԭɴ磬ǾΥˡ˷磬شƫƧΪ֪תĺڡ
ʱҾ㣬ʱշ籩߱ԵĪ˵ɣǰ벽ɡɵ棬ǻԵɺ֮£Ҳѷ٣ת̾˼
ȻǶʮľɫŮӣһЦݲȴԳ̬֮ʱѵ¶һ˿Ц⣬ƺٽת̬ûأԽɣжһ
ʯ仰Դ飬һЦĪԪ֮㴴¹ʱ֮
ֻСͳᡷ͡Ȼ󷨡żȻܳȥЧġŶǴ˷ʿܴд죬ϧԽԽ;ҡͷЦ
˽Ǳ˫֣ƮƮȻ֮䣬ŲǶȥ


һһʮ 븩
Ͽգ֮Уʯžϣ·̵ͬĳǳء
˴һǣʮ򶡿ڣԪʶһɨ֮£׾ҵ˴и߰ˣҲޣָһûȱŮӤɣȥѰˡ̶ȣףʺû޹أΪƣȥѰֻҪûʲôӰСŤתЩ鷳ʾС
ǵΪתʯҲûʲôԿڵɢתµסطķɣԼ䲻̥֮鶼ԼԴֻؽ֮ʯһתΪֻ֮
ſ˿ʯȻЦһżһЩҪ㡣
뽲ʯ̬ɣЦţȴΪ֣أҲӦǹԼҡ֮¡
֮ǰѹʴλֻˣЩСֶΣɹҸϰٸǧɱˣΧٸǧ綼ҿϢͨշת棬ΪǲɶõĽӣ̤ܲأ׷ɱ֮¡ŹȻ˵ⷽ顣
ʯû뵽Լε˳ɹȻҲ鹦ԼڽϵĹâ̫ҫۣʲôµһʦʲôԽһλھ˽ֻţʲôȺԪھԽնɱѪһ֣΢Сһһճһλ˫ʿ˲òš
Żһת֮͵øСˣ˵ΪѰҺϵԵ̫һλܵĽɵ²ݵ𣬵̽ԽԽֶ࣬ԽԽǿǿԤġ
ʯЦǲܻˣʴλԼʶϸ̽飬һ飬ס
Ǻǣ⵹أһλѣأõĽھǲʱֱʴλմȾ졣˹鿴ˣ϶ԼһôģǵסʴλԼֱӶֺͽ٣ȥֶΡ
ЦŴʯһЩǣŵСĽЩûʲô⣬ԺҪô֮һ˶ɹ˥٣ɾ˰벽ɣҪôͱԶԶģҽһ롣
֮ڣ벽ɣת޵ĸ⣬ֻе濪ʱЩԼʮλŷ
ʯǸоѹĴ󣬵ܿ죬ľͻΪһѹնƣһ˿籡ǰܰ쵽ģԼΪԷƱѹγǶ
ֻ֮ԼҲԼһѹ
Ľֻܵ벽֮ǰ١˥⣬٣Ҫǻⲻˣ֮ͻȻЦݣ֣
˼ʯضɾͰ벽ɣУһַǳĵطͼٶɹ£ǵó١˥⣬ʯ٣ЩҪǴã벽ɾֻǰһΰˡ
档ܱ֣ģ϶ʲôֽ٣ʯȻҪϸѯʡ
ҡҡͷЩֽҪô¹ҪôǣԶǰ飬׼𲻵ĥµã١˥ʮסЩзӻģ˿ѡߴһԨ
У˵㶫ʱӦЩãҪѰ٣ڿɷֲˡ
˵֮һ蹬ͷֳһĶɫƣɳȻϵɫ׹ϳ֮ɫų⣬ÿһ׹ּ䣬ܿһСǧĵεΪ׳ۣ룬֮һɫСɹۼ̺ȵĻζ
Ƕɹ˥󣬽һҸɽв֮ͬУƺ˾Ӷ֮࣬£򷨲֡
žһ׹ȴգǧգʱͰҹֲָĻ̡̻
һһ׹ɫϵһʱ֮䣬춼Ǹɫ׹⣬Ĵ죬ڿ裬Ѥãֲַͬڼ
ת˲֮䣬ĶɫƾɢһɶͷֻɫСɹЦӯӯһɺȻ⼸Ϊʧȥ
ɫʼŹâ·ϷųϹһ𣬽ޱ¡ޱȿֲĽƸ֣ÿһϵķ׭ּ٣ĵֹɣһǣ񿴵
һ͹˳ȻϢʹѡ
˵ϢʯԪ֮У·ʿУǧʿУһׯϡʥԳ֡
ɴУнаסϡࡢкڡ鲼ÿһ䡣Щ֮׽ŲϿգһһ֣ƺڵͷĤݡ
׽븩֮Уźɫ⸡ֵϤɢֻһ
ʱŵӰѾ翣ҡβ˸ɫ׹⡣
ͻȻͷɫϲѼ꣬׵Ϊƽ;̹ףǾơ
һ䣬ͼһͻȻɢΪʮ˵ɫУűв򣬽һɫȥ
ʯϽһָͼɫâֳܸһ̣ڰ׷ɫǳͬԷֳ飬ת֮䣬طķɡϮסϹһֱɳǹҰ̳ܹɵĺ쳾Уֻ֮˵
Ϲ⻮ʣգۼͶһԺ֮УȻһӤҹ֮𣬽ڰƣȥԳգϧʯסֻзв

ˮУһɽ֮ϣһɶΧƵԺӣˮʥŮľ
ھ֮ڣڴؽһ˳ˡͳᡷԪ֮
߰ٶǰĿ޹ɽǺ嫡ǿظ׵ϼ֮󣬾ΪΨһһλ֪ʯݣԼ˽µķˣʱͲһͷĪʯʦռŴ󷨣£Ϊٻϼ
ô⽫ԪĲռ룬ȴٳٲһΪԣռŴ󷨺ǲ
ԼŹɽֱʯΪǹɽľչȺɾԪÿһʮ壬ֻҪûͱչأн̲࣬׽õС
ķ깤򣬿ɹƭᣬ£ڽմ롣
߸һһϣȴκ֮·ⲻҡͷЦûԼڴʲôأ
ͷ䣬ǧ羡ڣҫ衣


һһʮһ Ϊ翪
棬췢߽ص龫ԣ𼸰ǰ𶯴ǧϼԣ羡ڡֵӿֲӲ˼飬Ͼϼֻǽǧ𶯣ڵȴһ仯ߵ֣֮ǡԨ֮
죬ֻ׵ԽԽ࣬ϵȸɫУȴûһĸоʧ䣬ҲܿعԺӣֱ׹⺣·߼ʣͬʱģˮźɽˮºһɫŵĶݹ⡣
ʦݹǳ֮ʹϢѹ£ʶҲ佻ػһ
ƽԴοصˮӡˣȴֻ֮зӦպԪڡû˵ڵǣǰйϼһأԼҲظ׵ĸо԰Ρ
⵱Ȼ˵¿Ҽ淨ŪģԷŻ񼫿죬ֻܵ߰ǰǡþɽ
˵ͷӳһ׹⽫סһĵطȥȻõδˮŶַӦ˹ôЯȥײһײԵҲӦ֮١
Խǰߣ֮Խǿֻǰ˾Ž׵ӦΧ֮ڣԶԶЩ׵磬ľлصĸоݹֻԽԽ£ŵ治ʮɶС
Ȼ˿ֲ׵磬ʵδţδ鸴ӵظ̾Ϊ죬ȴûһԼأԼռ
ž޲ľҲ̾Ϣһǰʦ֮£ǿֲҼ¡ɾԪ󣬸ǳģԼӭ٣ָӦԣ֮ףЩҲС׼ףϲ̨档⻹ģǧ׵ͷָǺεȾѵֻй¼ˣ
ʱһһ֣ԶڸĤݣǾĪ
ݹ˳ɽԽңԶ룬ŲǸȥ

޹ɽ
ߴɽǧǺպɽϼ֮´÷зɽƽ⣬ʿǰѰԵɽڸߣ
ɽеľɾԪؿɽ£ɽΪɢĿеʥأ˵ûݡ鵤ϡȷ䣬ֱָԪĹǿ⣬ɽԾӡ
ɽʯʱĴʯǿտ䣬һ۵ľڶʦأ֮ʱڴʯ֮¡
渵ĳʿѣΧ˺ޡ
ףոʳ仰ͼһߵ̻Űҫ
ľ͵վмԣָо뵱Īʦ٣ɾԪ񣬵ľһֱϣʦߵлЩУԽԽãǰƺѾû·ˣܽɻģ¾ֻоϼʦ
תУѾһİâ׵ĴȥɽһطҲ𼸵ͬɫĶݹ⣬ɽûչáӲġӤˣǶǼ֡
ͬʱɽɽľɽɽӣںⶾɽ̶жݹɳŵ棬ݷķȥټ죬Ե

Ϸּ䣬ܿһİ磬·׵罫ͨĳδֲ֪ڡ
óʿǵսľһãǾͻһ
ãн֮ʧعʣƶ䣬ɫεǸղŻص׵ûгֹһ㡣
ǻûüɿ˷ϢֲĶݹ߿գһĲ
ˡ⡢ľչáˡľˡ˵Ⱥϵ˲Ǹ׵ֹ֮ͣǰΪ׹⣬δһ˸ϵĴֱС
ȵɢȥ츴ֱ֣ϿգȻеʯòա
ʯʦЩͺ˳
ɽ棡¡յʯò佲ʿ￴ȻʿòıףŪֶģɽĪ
ʦľչáӲġӤ˾ϲֵؽеȻ׷ߵӰݼʦ
ʯ׻Ӧתʱֶ֪Ȼɴ𶯣ӶϽÿԼλ֮ĵӣҲû뿪ƾǵΪôֵԼ
ʯĳ£λ뿪ɡʯһӣԪʶչλ⣬˾Ͳɳȥһֻδְǰ
ȵʧǶΣŷѾ˲Ǽ⣬֮࣬пɬԣòܼɽ棬ҵǰ֮·֪ԷԼ
ɬͬʱᣬŹȻǽʯʦٻˣȫ飬ôԼҲǽһʯʦġ

Ԫ࣬ʯԪ֮·ȻһЩҲ쳣λߵزΪס
ʦˣʦʵڲ̫Զλص仹ڷǻӲĺӤˣЩ
ľ˷׷ߵлʦʯҪȥػţڿûԱ֮ǵԪ֮Ĵ٣֮˥١ŹȱҪɹɽ٣ֻ¼ľչȻٻãҲ׼
ȱλʧľչñ;ǰ·ϾдʯĻԼԼһЩԵɡ
ʯͷˣӦ˵Ԫ񹦷ȱݣڹǡϸһ顣
֮ľֹ
ʯ״Цʲôʰɡ
ʦĪǾûвµǰ·𣿹ܲÿζãľǳɻãص
ʯһͷⷽûеԪ֮Լڿ϶Ҳй£Ϊ˷翪֮ţ
Լûֳɹ¼ǿ϶ܴڵģ淨ܲ˽ǲҪ˽ħϣȥǧ绻ȡһӦò⡣
ˣʯ΢ЦȻеģֻͬҲ衢翡ΪʦҪʵѾʱգѰУڣҪѧ͵ΪͷԼúÿ
£֮䣬ʯʧ٣ľչõԪʶȫûзӦ
ȻҪɢǵԪһɢ̾ͻ˶Щҽܡ
Ƭ֮ľŸ̾صĴ٣˥٣ǰ֮·ȻʦƺһӸչʾһء嫡˶ʵ硣֮У˷ܡڴ֮顣
չáӲĺӤҲƵƵͷΪԪǾͷ֪ȴһȴţһ硣
֪ʦѾߵĸزǷʿںηмϲáڴһһ


һһʮ һʿ
ҹֲָǵ֮ʱͻȻ̥ʹ̡
̺ŮСĵߡ·еŵû겻壬ȻԷĸ״
Ҫˣը죬䣬гϵΪ󣬿ʼԼ
㱼䣬ƺһׯϵɫ׵Ͷ룬ӳյϹڡ
~Ӥڷ𣬰϶Ȼаǻϲ˿ǿŽ̥
֪ʲôʱȫɢϾ⣬۴޵ССŮӤü۾Σͷǳ˵ֻ۾һ㣬һɫ̥ƣ״׵磬ʱƺ˿˿Ļþ񣬵ϸ֮£־ƽƽ档
Ǻǣ˿ֲгͷ׺Ƶ̥ǣ˵մȾ׵羫պ׵ܳ͡ԽԼŮԽǻϲڲǴ˼УȻǿ飬Ҳ֮ˣֹڸ׵羫ļأЩӳ֮󣬴һзˡ
뵽˽ڣȵСȥүү˵ѰȻһŮӤǸ׵羫
СȻŻǹ壬ججģϽǣٷˡŴţ鷿첽ȥ

֮⣬ŷոմصĿ־лعԸ̾ͻȻһʿ˹ۣ಻ף˼ѣм⡣
λŰݷã֪СĺͨһŷȻһ̰Уûɫˣλ˿Ȼᣬʲ˵ͨĸˣԼүƽ۽òһûдġ
ʯЦƶɽʿʯʲ·󸮣һ֪Ůʲָ㼸ꡣ
ŴżͶ̥֮еĵ伮Ǻ̺ûз£Ӥ޷ܣת֮󣬼һӡұӡὥɶ𲽻ָǰ䡣
ʯҪľǣڴ֮ǰػİȫӡⲿӰ죬޷н⿪ʱѡȻʯΪҲܰ쵽Ȼ߰в뿪ɴ磬ֱ޲ɣպСʱ£٩һò˵ЩȤζ档
ŮӣĪҪ˵ҼҾֻλСӡŷһһ㶣ɽаʿ˵߶Īҡײƭġ
ʯҲָָͣڵȥүȻס
ŷԥһ£ȥ棬֤ʵҡײƭԿˣԼ˳Щ䣬滰ү֮£˵ϾͻᱻŪȥ˲

鷿ڣӶٻ˫˫ڴǰƣð죬ſ̾Ϣⳡײ֪ǺȻΪнأ׵磬һ
ٻǾ𺳵ı齻֯ѾЩԪ˳֣˵ʦүϼʱ𶯴ǧɼ
ָ̾˼䣬ŷ¹ڣ˽ʵк˴æ
ŷϽүһλʿԳʲôɽʿʯ˵·֮ʱ֪ŮӲָ㼸ꡣ
ɽ壿ʯ޵֮ʱǧȥɽҲڼΪɽ£Ȼʺԣֻߵͨڲг󻧣䣬ɽʿʯ֣Ī˵һ𣬾ǸԷֿҲȫû˵
ٻĻֻӣŮһ˵
䣬ͳһŮүүٷ˸ոյһλСӣԸū澹˵СǸиղ׵羫ǹȥ
ŮٻԷǳȵصŷҲͬһɱ顣
С֪үΪ˱֣ɵ㶵صͷȷʵŮ
ٻסȣĪλʯģ
ȷʵǸ׵羫ҲǲܡλʯмֵУղ֮£мֳܷע飿ȥʯŷԸ
Ȼ˷ܵ鷿ȥ૵׵羫벻ҶŮ˲Ϊڵ;޽ʿϣǳ֮£Ҳ⣬Ȼúܣʱ˵һ˵õȮ졣
ϸȾٻҲϲĪϵ츳ҲãûӴԴƽҲֹ𵤡
ܿ죬ǾͿһλۡ˸ŷ֮Ȼ
Լȫ˵ǳǿ϶ΪԼ֮࣬зˡԪǷǳ֮٣ûһλԳɽʿʯġ˵ͷ棬ʲôҪأǽʦ
ʯվӭȥٻԸ󣬼ϸ̬ȣ֪λʯΪָͣԼŮ˵ĸ֡
곤ȥɽҲΪ鷳Ȳ˵·;ңԶɽλ˽ʱԶʱȥһΣʱ𵤽Ԫ֮ó˼ٱģ꣬Ͼܶݣ϶ȫûбҪȥֻнʱȥһ¾ˡ
ʯ˸ףʿض񣬻뱧Ůӳƶһۡ
ʾСǰȥԼͶٻһʯ˵лԽʯԽ죬ȴ벻
ûƬ̣λԼŮţΪϲŮŸոյţ˵ȷʵв֮ǿסŮӤ˳ӯӯһݣϰݼʯ
оʯϵϤϢСŮӤѽѽʯ˳ƽ˹üĴһĨ׺ۣ˻صʮ˲㱦뷨εۣ֮ŴתΪı
ƶ֮ʯ΢΢Ц
˿϶һ˶ϲޱȣҶϣʯΪŮȡ֡
ԣʯЦȻȻǸ׵羫ʷ֮ȡΪ׵֮𡣡
֡һ޵Ȼ󶭺Цղʯ˵Ҫָ֪꣬Ըڱɴס£
ʯ޿޲ɵصͷ붭ʿš
ϲרΪʯһԺӣ֮ҲŽʦֵ˶Դ
ȵٺʯһڻص鷿˹ԽԽϻοԶӶϱ̾겻Զȥɽ
˵һ룬ȴһס˫Բɣͫ׷Ŵֻ־ҲٻԼ״ϽŮ˹ʵôˣ
͵ر鷿еһңţָŹϵĻЩڳԵص⣬ҵɽġ棬ʦ
ٻԺͰϸȥٲȻǸղŵɽʿʯ


һһʮ ֽƼĩ
⣬⣬⡭ٻԽͰ˸û꣬ҲûȻƽʦùĽͻȻ֮Ǹ֪߳ٸ硢ܹ˾ȵͷԿհ⣬ʵиķӦԶͰҲɵɵ㶣겻塣
ð죬ٻԱŵСۿ˻عæҵذСŮӤ
һɵЦؽŮ˹ҿϿ¿ԽԽϲԽԽòʦү·ָ㣬ҼֻǸͨ׵羫˵ղǳص𡣺Ǻǣ֮ʦү˵װף
ȻֻϲԣԼҲǲ̫ŵģǸиղ׵ǿһʼѣֱɽ磬ʦ·
Ц첽Ҫ鷿ȥ
ٻԼ״ֵʵȥ
ݼʦүԼҶ޲ɼô򵥵鶼벻ɽʦү٣ܲȥΰݣҪֵʦүģִµɽ֮Ǿĺô
ٻһ룬ȷʵˣһԼţСܸϡ
鷿֮ʱ۾գգƺ뵽ʲôæôǰȥ˵ŭʦү
ˣԺν⣿ٻԺҲüͷȴŶϱĽ͡
룬ΪʦүֱӱɽţԳɽʿϱС˹ȥ
һ»ȻƵˣȻˣϾͲҪȥݼˣƽ𾴲ʦүҪô徻Ҫô·Լ֮ԵɣԼóóȻǰȥݼ˵·ɻ¡
Σܵʦүָ㼸꣬Ҽպضǰ;ٻҲ˹ЦŶŪ˻СŮ

󣬲ǶУһ徻ŵԺ
ʯ׭֣ԪϵӡΪÿƴԪޣÿӵķ׭һڣﵽһգܼС
ͻȻԺ֨ѽһ˿߽һСŮƯɫȹͷϴ÷⻪һСе۵
ƺǳϲԼ⸱ģʯʱ൱ڣҪͷȡӵȴӲ
ʯаЦǰŶŮڴ磬Լɢ˻ģǿٵͷһأָѼ
ݼʯСһׯŮ֮Դʼ˵ھʯʦʯǼܣκΣֻʯơ
ʯסЦ󣬵ͷսǰһ档
Ѿˣ˵Ը񰮺ԽԽǰͬȴǰûָܵһЩӰ죬û˵ѣֻܵȵĳŻǰ䡣
Щգգ۾ƽʯΣǶŪŪԼδй˵ʱ򣺡ʯ뽲ϸš
ʯָɽǰһ㣬üģȻֻϹü׺۴ת˲֮ȫ
ȵϹʧ˫ã̶ѹſԣȴ͵¶һ˿߷΢ŵغһ
ɲǼס˿߷һСӵڵ˵Сӣѣ֪Ҫʲôʱת˵һ磬ȴȻ֮⡣
õػΪ˷ֹ𣿡ʯϰԻָǰĳƺ
ʯʯ£ֻŻŵ棬ڰֵȻѾתͲؾǰƺƽ۽ƺּɡ
̸䣬ʯȷʵȫָ˼䣬ػʿ˵ƤëԼҲ뿪ʱ򣬱Ͼĥ֮;
վۣʯЦԺȥֻһ͵档
ÿٻԺͰ϶ڲԶغ򣬴ʱʯЦȻʦүҪ뿪ͷȻͼʯһʧӰ٣ֻţȻʧ
˸䣬ʯ͵޾Ұ֮Уǰɴʱյ֮ţڶ綴µϢ͵꣬Ȼɫ׹š

ͨ磬ĳյϵһɽ嶴
ڣһ¾ɵѪƽ޲ں룬ȴһ京ŵľ޴Ѫɫض졣
ѪѪɫۣĸ֣ͷϣѪ֮ϡ
ĬʱͻȻһͼ˿˿ɫѪΧЩɫȫʧƾ֣·һԪʼ¡
ѪɫȻųѪ⣬ɫ˽ȥͬʱѪɫˮҲѪ󽭱麣
ѪӴռ䣬Щ̵һɶҲûʹֻǹâתΪͣú嫣Ѫһһſ磬ϴ񣬳
ȵѪȫţֳ̨һȶӰһѪˣ񳳤룬ɷǣٲȻˣüͷһѪۡ
۾˫ûͫףֻһƬѪɫǡղŵһѪ̶üͷѪۣѪųѪ⣬ȫ֣ѪʧѾһӢģ
Ѫ¶Ц⣬ϲʦָΪ
õʴ֮ȣܹӲдǧꡣȻڵ˫֮ȻѪһȻҲЩΪָΪߡ
ѪЦҲԼײûͼ첻ΪУʦָ뻹ǧꡣ
ӵͷͼϹͨ鱦Ƭ˵쳣ˣ뿪𣿡
ӷ̽Ѿ뿪磬֮صһػûˣϼǰĤ飬ѾȷɡѪ϶ػش
˼صһô꣬»šתϹϹѲϣЩįٲȻλʧٶѪӰ
ʦǷھط磿ѪΪڴʵ
ѪӰЦһ̽ɣ֮ˣʴҪóóȻȥܱܿǧɱ
ǡ

硣
ʯȻصԼ޵Ķչضڸ߽ʿ˵ԵöˣҲ˷ֶʵտյʯѾԤ˼ԼļƷʯһЩħϡ
ϽƸһΪʽ
ʯ˹һԭǶһε֮ｻܻᣬʯμӹһΣϧûлƹ֮֮
ʮ֮Ҳ󡣡ʯǰ͵ġ


һһʮ ֮¶౯
󣬶磬̲ϣ󣬱ɾ
ʯɫݹ⣬ɰȻУûƬ̣һԣĺˮɣϰƣλ룬纣¥˶֮ɹĴ˥ٵɴʱ⿪ٵС죬Ϊˡǽ֮Լͬȼֵĳ
ȡʯᳵ·ؽڱԵĺˮ֮ǽϣȻһâ뺣ˮǽڣһտСǼתֹͣΪһɫš
ƿţʯڣԪʶ̱취ѹƵԲ֮ڣתҲΪɬ
ֻ֮б鲼εˮмǧֻٸƣдһЩӬͷС֣硰СǧһƲʣԩˮʮ£ɱϢһ̫𣬻ǧ翪ǰѡ
Ще˶Ը裬еΪ˥׼û֮ˣȫƾԼּۻ۵ıҪԴҶȰԼеġҪдϹںУ鿴ƣҪתܻǵ
ʯһƣԪʶʣдˡɷСǧ翪ٺֻĵһȡ֮ƹ֮Сǧһɽͼܻڷֻʯṩһ֮
ҺƣʯͿ첽ں֮У鿴żʿȴΪѹƣ޷˻
֮Унˣڸٸǧ磬Ͼ䲻ͨ磬һսģнɵѹ򷽽㣬ƵܻܾƵˡ˽֮ĿܲŻ
ҪɷṩСǧԪ̥ʯڿһҪԼ֮ģĬͷǰ
˼ʮˮʯͻȻǰһ֮ȡԵɷ𡣡ԵɷҲĵɷʯǣȴû׽ס
ʯʼ鿴з񽻻Եɷƣ߼ȴûз֣һơ֮ȡСǧ
ʯû뵽ϴǰ֮û֣ȴңĪͬһط֣һ֣
Ȼôʯأʯ㲩ļţȴ֪Ԫֱ̥ʹ⣬÷йеһ꣬ܳɳΪӦ
֪λܷаʱȥʯĥţϾЩ˵ꡢʮپͻή٣ҪԪ̥кã
룬ʯֱ̽ԪʶƣԪʶûͼһλǹڵڷϵʿ˹¶ϲɫλѿ
ûСʯδ˵꣬ͼڷϵʿ΢΢ŭϽƶȴ֪мܹ֮ɳΪֻҪԹ֪꣬ѿԸ
ڷϵʿŭɢȥһֻǰʱ⣬ȴܻңвܹʶġ
Ԫ̥ƶȥȡǲţɳô˻ѯǡʯ˹֣תȥ
ڷϵʿ˵Ԫ̥֮ȥĴǧ绹٣δ˵ɳ÷Ѱһλһ֮ԵǰõĴ𸴺󣬲ϲصȴʯ

ʯλҪɷʿԴϲػȡ˸衣Ԫ̥һȴʳڰ׻ɫʣۡбǡףǧʵȡˬ񡢳ָоͬʱ֡
ѣԪ̥Թ꣬ܵõʯصڷϵʿǰԪ̥˹ȥ
ڷϵʿЦóһСƿγƿʱһɴ͡񡢶ĵĴϢƮ˳֮
ͻȻһеغ𣺡ƾԽơ
һλسɴ˹óһŻƺɫͣ䶯ͣʧѣ
Զãߵǰʯ̾͸о٣ǵԼĲĻʮ֮ڣپͻ޿ϵؽ١
˶ڷϵʿ߸ǽధ󣺡ѣҪ
ڷϵʿ¶Ц֮µҲͬܣʱȻȻȴ̾˿Ҳ㣬ҼȻѾӦλѣٵŵ֮¡¹ҵĵģѼˡ
˵ٵؽСƿݸʯԪ̥뿪ƺ뿴߾ɫ
תͷʯƵ࿴Ѳδٸ£罫֮࣬ɹڶٺ󲻽ѰͣһӦһҪ󡣡
ʯһ˿֮飬ڳٵıࡣ
Լٻ磬óҲǲԣԴ˵ԼٺʯͲһֽȸУҪ㽫ĵƺãҴһ磬ȡˮ飬ټԼںȫԪĻ֮پͻû谭ˡ
˵ߺԼ׷ǹʣʯ΢̾ذɣǱ߻Եɷȡ֮ȥһԡʵľң֮رҲѵ٣ɢĺá
ɫ͵һһٵصãããȻתȥ
ַӦǳɹʯǵ֮齽𣬶ĺ⣬ʯѹûϣλһ˰ˣԽҲγҫ
˰ʱʯվûлȡƹ֮ƹ֮취ЩħϣСǧһȥизֵ껻ȡһűȽƵԪ񹦷Ȼȥɴ紫ʯǲż
УʯԪʶָݹҪ뿪ͻȻһ⣬ǧԼϮ
ʯͷڳڴ̾˿ʳָᵯһİʵĽʹ˳ƺǧ硢桢ֲʱշ籩
΢ֻһͽǧ⽣Уĥһɶͣ߶ͷ
û뵽ʯǶˣ߿ɬЦ
ʯɫһ䣬˫һ֣һȶԶ
ֳ֮ΣʯͼǦƷ£벻߾Ȼֱ٣ͼͬھԼÿ죡֪мλǣ֮֡
ͬھȴûٵľ治֪˵ɾǿɱʯҡͷתض
֮ڣĿ˸ղʯһ΢мλ˼¶ϲɫ
ҪƶûĻӦ֮ǸطҪܹȥ
ʵҲ㹻


һһʮ Ѫɾ
һưɫɢů屻һСű䳹ǡرĵĺˮΧ䣬߽ڣȴȫֱ˴ʱȻֿɫ͵ĸоһ֣ζһ㣬ˮպ෴
žŰʮһưɫһϸ˿಻ǣ·ﴵ磬˷ˬͷΪ֮һ塣
Ө͸ϸʯһָ䵽Ưǰһյ֮ϣŵƻƼȴ̺£ͬĸϸ˿ɣˮ
ÿϸ˿֮޵Ųƣׯϡ徻ϲֵĸоͬʱʯͣһĽǸϸ緢˿ıϡ
һʱ󣬽ȫ룬ϸ˿Ҳ˵С
ʯתطԪڹ֣һԻԻʯĿǰʵ޷ֱԪ̵֣ԪҲ޷أرþⷽ档
ʱԪ񶼿ʼζֲع˳ڶ徻ĸо
ʯ͵ſһ磬İ־ͼٷɵƵĵϣֱ˽ȥ
ڵһ£ȼһذͬĵƻ䷢ԣ;ףΣڡ
رĵơʱƳɹʯһУͻָСԪʹԪΪ֮һ񣬿ƽ
رȣԵõرͬһԪ
պ䣬ʯ׼ɴ磬ԪԻȡ£ȴͻȻֶſڵĽƯһ鱴
΢Щɻʯ鱴˹ԡ
ðţѼ¡ǰƶ̲Ŀõѳ֣ݺᣬ̾Ϊֹƶ֮ѵĽͨӦջþ׵ǿࡣ
ƶ˰ǰĳǧ緢һɶ죬ջķᡣźĴ١Ĵٵر£룬ƺƣʳһͬǰӡӡɽ˶ס
һƽ͵Ȼ鱴
Է˵ú̹ɲ֪ϸʯİʿһȥðѰԼȻнȸУҲûнȵﶼǲ˵ĵز
Ƭ̣ʯʸϸٶ෽ӡ֤žܾǴӦǽ鱴ŻԷһ

⣬Ѫɫݹʱտ׶˳ֳΣһλѪɫ۵ĸֹͷߣһλѪɫ£ǹӢӣѪѪӰ
ʦΪβֱӽȥѪ΢벽ѪӰࡣ
ѪӰ˫ϸ΢΢𣬴ŵɫĵĤԵãվڹߵĽǶȻǼϼһôû뵽ҪĤĴپͲôˡ
˷ʦ͡Ѫ渽һ䣬ŵȥ֮󣬲֪ʦкΰţ׼ļ
ѪӰûֱӻش𣬶Ƿʵأ
޸㺮ĻɽѪħһ²ã˵ѷɴܣʦ֮£ʧ֮⣬ʣ¼Уڤڽãʵ̫֮ͣãþɡҩ֮һѪϸϸ
ѪӰЦһǶԪ˰ֹ֣סѪĽ֮ͣ£ʵûбҪվţϣ˳֮֮ƽȴɴܵźͳȻ
ʦϹ㺮ڣɱѣĴǲԶҺаգǼѪ濴Ѽɵ
ѪӰͷѾͷҲȷʵڵϵļᶨʤʦֻ֣Ǻαض˺£ûɹĴٵģɹˣѵ⼸ǧǰ޵ģΪһλɴܣѪӰȷʵûϾֻɹĴٶѡ
Ѫаѹǧ꣬㻻һλҲ϶ɵúܣȻȴʦ˵ֻ˳֮£αɳ
ѪӰתͷ˹¶һ˿Цû飬ǲ˳֣ʴҪɣΥ
ϵǳѪѵ¶ɫֻʱ뿪ûҪǽ֣֮أǸʱܿѾɹϵ
ѪӰ̾˿ȨȡᣬҪǲȶԸɣ̾ͻ˵ʱʴһǡ
ѪĬƬ̣̾˿Ҳֻˣû֮ʵûʰĲ֣Ѫħ׳󣬽ҲԼ
ڵĤ⾲ãѪӰȡһǽ̻Ի͡ơȻĹ֮д׭֡
ѪӰ˳ȥ䵽ĤϣȻ󷢳ϼ⣬ĤںһѪɻʵʦǺη
ǱһٴĤϣܻͥһ¡ʿ䣬дһ飬ͻᱻУΪͥ飬˾ְֱλȫֹͣɡѪӰȫںϣص
ѪȻ򣺡Ȼõ֮ԼǱͻᱻۼʴȥ
ʱҪһʽʴ˵־ѪӰĤ֮ڶȥ
ѪϽϣ˺ܿͨ˵Ĥ

ɣߵͲͬɫȴΪ㣬޴䣬紫˵ɾ
ĪԨĺ¥¥٣ʢľȻϻûб飬ȴԵüΪչƺ״
οЦǧǰֺ뵽˿ʢһԪ˵ꡣ
ĪԨͷûü˵ɫͻȻһ͵ػɫݹ⣬ֱɲ֮󣬾춼׭ȫ
ֻһɫ׹ֳ֣˶ƣɫһнϡ࡭ɽУ֮ãþͻȻɫһʱ֮䣬·ع̫ţİ䡢׹鲼
Ԫʵ࣬ĿɿڴĪԨΪžͼɫݹӱչضڷ˹ɫء
Ȼŷֶߣˮǣɫڱ죬ɲǼ䣬ܾͱһƬѪˮУϵҶµһѪϣ˹ž춼׭
ڣ̹̹ڡ
ǿΣաаѪȵĸоеأ޾جεС
ָоֻһϼǾ


һһʮ ⧲˵
ڡ
ʹо춼׭ѪӿĿֱֲΣաѪȵĸоסû̱ڵصģ꼰ʿֻȼλŵӣ־ǿǿվ
ɫ԰׵͸ɽ󣬿ǰڵһĻ
ѪħڣôҴһλڳЩţЩŵصͬʱĺ¥֪λ˿֪ȥӦֶΡ
ƷʦǮסԼϢĿ־壺ȻѪħڸҴ̣⶯棬Ѫ˵Сɾ춼׭ǷҲԴƣϼλ˻ڣûһ֮λͬţҿӦԡ
ʶܵȴӡӹǻšȵ飬⼸λʦҲ׷չԼʶɲǼ䣬춼׭ھʹ»ָѪӿǰ״ɼɵӵĲ
󣬽šڴؿ̫ױյľ춼׭
Ѫ˹ŷδֲ֪ռ޾ɬѪȡһ¾ӿڰƶ䡢׵紦ľ춼׭
⡢⡢Ϲ⡢⡢׹⡭ɫ׹ⲻ֣ͣ൱Ľ뷢еĻû׹׵۵֣еľֻ׵磬ѪˮըѪըը䣬һʱ֮䣬׵ĺɫ裬¡¡һò׳ۡ
ѪУΧռ佥ҲãԳһޱߵѪ֮ÿһ˻ɵɣԣͨѪҺʿѪҺѪҺѪҺѪҺѪҺѪҺѪҺԻ
ûͨԪ˿ȫѪҺڶֻжɹٵ˷Ÿֱӡ
Ѫ֮ƺԶƺĵط˿˿ѪӳѪ֮УʱЩ׹⡢׹׵ۣһعзų⣬ϢԵıըޱ޼ʡ޾ѪˮֻܷСС˻
춼׭ΧƱѪһգȻ䲨Ĵڲϣֻɫ׹㱻ҡ
˽ϣԽԽ󣬿ʼ
ԪʿںޱߵѪ֮øֵʱ򣬾Ͳ۾ôҲʥ䡢ֱӵ
ִδйĸоԼűĴ÷·ҡȻ֮̿⣬ǽʦҲ⣺춼׭ܼ𣿡
ĺ¥¥ԿǺޱߵѪ֮󣬾ȻЩʧֱŵҡξѣſЦȻӦþǧѪ֮
ɹĴٺ󣬾ܽԪմͬأҲܽһ˿֮ѹط౻Ϊܡ
ѪӰȻû֪ʵ֣̾ɫ÷ǳѿ춼׭ܼʮʦ˥Գֻ֣ʣһ;ˡ
ûôֹۣƯһ˿ЦѪӰȻ֣϶ѾΧƾǵԴơȥĪԨݴ鷳ȥѰʦܷմȥǧ硣Ψһ뵽ĳ֮
˵֮廯ɫ׵ݹ⣬˽춼׭ࡣ
һڣһһľкϲҲ˷ΣգǧǰѪӰһɾʱҲûôֱ׵شϾʱ֮ڣλҪ£õ
ٶ಻ᣬҲֻʩչݷͨ׼ɽŶȥ
ողŷѪĴ֮£ɫ׵ͳƣת˲֮鿪¶ﻨɽʮ˷塣
һ¾ͣڴ֮ϣȫû뵽춼׭ֻܹ֧֮ɼһߣ
ЦУѪ˷ӿ
ʱϿգѪ֮ǰͻȻһɫΧռֳͬһɫÿһͬҲɵɣׯϡƴʤϣ޷Խĸо
һ꣬˿˿֮䵽ɫ׵ϡ
ʯ䣬״⧲Ѫ룬һһ׹⸡֡ըʧٸ֡ըʧɲ֮䣬Ѫ˾͸ɺ˴룬ˮһȥ
ǳЦȻֹгʹͲ˼顣
ϹȻûһƽƽûκŭ
صڰ𣬷ֲ﷢ѪӰ㶼ûֵõϵ
ߣֵ˵һ˥ڰɣƾһñǧꡣٺ٣˥ڻ˳֣ϹʮͣѾȥ˾ͣ룬Ȱ֮󣬱ƻָҪ㻹赲ѪӰѾ⡢ŭȫΪЦ⡣
ѪˣδԶſľ춼׭Χסг·ѪӰȻˣҲȻд۷ʵֻʱˡ

֮ϣɫ׹һλſۡͷ߹ڵĵˣһ־͵ڵء
¶ڵ֮Ѫ⡢ͷãԪܵǣ˿˿ãֲġ
ʦԡ塢ĪԨԼոմӱչбѹĳ纶Χ˹뻽һȴ˵
ЦϵӲдǧ꣬Ǹ֮ˣֽܽƺ꣬Ҳֵˡ
ɫһ̾˿ϵ֮Ҳֻܵϡ֮УܲٵᣬȫԼˡĵӣҪ֪ͨǣΪɱһӡ
ĪԨͷµӾȥٵᱻѪӰϵ׷赲ûС
ʦʵءƴƣݣӦþܽѪӰ˵ġԺѹص
ҡҡͷѪӰǺεԿڿ˵ģԽˣԽǱ¶ϵʵ˷󣬿ʱ䶼ȡ
ѪӰֻʣ۷ʵҪǰܸͬ۷ΪϻδܴˣɱѪӰ˼ؿ򱱷
ٴҡҡͷԽԽˣʵˣҲд֮ѹƣҲֶΣ潻֡ҴҸԮĻͲϵʶˡ
ǰȻ
٣ԸԶܻ֮߱£లӡתͷ򱱷Լ϶ǳѪӰ֮ʱ
һɫ׵绮ʣȺ֮ؾ
ͬʱĻȻصǰĴ٣ǿжɹ


һһʮ һѰ
ƺ֮ߴ漫ûʻʵףԶڣо춼׭ĪԨҲоǾ׵ơֲ͸ղѪӰɽʱ񣬶ұͷֻǷԲﷶΧڵĲĴ˴ǧһ
΢΢Щ𺳡Щʧ֮ʣͻȻ𣬻عȥֻű֮ؽµϡ̡ף¶廳׷ı飬ʳָãȻŴӷĩ֤죬ֵ˥΢ꡭ
Ԫ⵽ڣʼȫá
塢ĪԨԡ纶ڱɫ֪;ƿݡѵ˥١֮ʱȴأֻţұ˵ÿ񣬱뽫ɵĴλ
ʦۿЩػһ䡣
ұʿŮ̬ͣЦҡҡͷȻ󻷹˽һۣƣŲڴͷۡ
ԽԽᣬԽԽͣʫе̾Ϣ
СֻܲʼģУ֪ǻл˵˥ٺǡǰһԼ̿а취ѽ٣ֻҡͷЦ˵һ仰ͲٶԣԼ⼸ǧһֱԲӲдԳ
ٲˡʧȥǣ˺ڰС
࣬Ϊһ̯Ѫ࣬õԪ򽥽ɢɹ㡣
塢ĪԨԡ纶ڵأϱݸ
ʱ纶ϷɳһϹ⣬ΧɢԪһƣͽкĴδܵմȾһЩ鶵Уŷ΢šЩԾĳ纶һϡ
Դһ£Ȼæʵ纶ô£
纶ȡ壬Ӧһ£¶һ˿ϲЦݣ˵ǵʱôԭΪʦ׼ģǺĵ飬ת֮á
ԷųԪʶ鿴һͬЦ䲻ȫֻҪ³ɾԪ񣬾ȫָ벻Ż֡
ĪԨϵıʧָޱ״̬ȴ΢΢
纶˼صŵʱ˵ˣСԭ˼
˥˴ɣҪֱӴ˥оˣٵǺϵɡʱִš
Ȼ䣬תԷ±ʹЩڴؿų纶֪ſΪ֮ʲôֶΣ
纶ü룬϶ҡҡͷ֮⣬ûκʵ纶û˵ȫʱʱһֻ䱾ûбҪ˵
ʬ֮٣ܶɹ֮ǰྡ֮󣬾͵ʦΪɣҲ֪ܲߵһ纶Ծоеأǰתһʬ⣬һΣ֪ʲôʱ٣ĪΣ
¶ʧı飬̾벻ҲûһѵǱʲôܸˣ
ʵ⻰ԼǲŵģѪӰֻͨɣһ˥δɹͲᱻ˥е㵽ˣƾʲôɱΰ벽ɵ㣬ְܾ벽ɸ߸ϣبŲ䣬˲׺ɣЩ鿴ϡƽó֡
״纶ЦĪգ纶˵ʵڻŶȴӲҪر֣Ǳ֡ʦ纶ұ޵֮ˣ֪˿ɲز̵ֻԼԲǰܲܶɹĴ٣Ƕ׼ȫԸɣ˷Ѱһ
ЦӯӯŲ壬ջȴϴ˸Ǧ
ĪԨԵͷʱܰǵģֻԼ
Ҫ˵ȴǱһѹ𺧣Ҳ˸ܣֻϿգһɫ׹⣬׹̺ѩصӰûֱӵĴ֮ӳ֣ȴ̺һ˿档
̵סΪ̾ϢͬʱҲû뵽ѻ֮ضɹǰס
ѪѪӰҲû̩ɽˣȻԪմܹħطֳ֮£ʵ޷壬ֻͨԵĵ٣ֻˡ
ǰȥɣֿ͸֧ɽǿдһͨߡ
ҶɹٺԪܹҲûˣ޷ץסɽٺĻ͵ϮѪӰֻĵȴѶɽʧܣǳɹ֮ԴˣҲû̫ൣǣϾĴֶ࣬ʹˣҲһ½ܹġ
λ˿̵£˵ڴǲܵģϰ˻յľף޷Ӧԣֱһ£ǲһͨ˵һشʡ
ǵ澡Ťĵ֣ÿֿȥƺǸָ䡢䡢¼ŵֵס
ֵ֮󣬱ϿһݵͣͣΪѶɽʧʱƿ¶İѷ죬һɫ׹⣬׹䵽;Ϳʼֱ仯Χռ佥ޣǱѩص磬ÿһƬѩÿһÿһƺ磬ɵֹɣұһ£ÿһ»ÿһͬǵֱ仯
̫εΪ׳ۣȴϢ£ѩ»һƬš
ͻȻŵУһɿ񱩵ķѩȥ̫׹סϼɣʹǷѩ翡
ѩһȽȽ£޿ɵ𣬽Ǳѩ»羡ס
ĪԨ˸֮Զƺܸоѩ֮еĶ쳹أ´ºԼеĿֲ
ѩ½ںϣûһλüɨĮ롢ڷɢİŮӣɫƺǲҰףˣһָͼ̫͵ر⣬ΪƬƬѩƮ¡
̫׶Ȼʧջָԭ״ĪԨҲ޷оǲҪٶȡ׭ᡢĺ¥򣬽װһռУĵȴԮȻһʤѪӰǶԣȴѵһܲܰסȫԼ˵ʵˡ
Ƭֻ֮ѩӱֱѪѪʾӭȥ
ѩһҫѪ֮һѪɫѪţ߽ӳѩˮѪˮɱ˷ѩѪ硣
ǴʱĪԨһᣬ仯ңȫ׭ԡ纶һſռ䷨һ¶̺ìϢԼʱ仯֮⣬˹ס
⣬һƴεɲǼ䣬ɫƲУȻ͵ػһصɫ޴ԲڵѪڡ
纶ԽʱۡǹһǿͨǰޱȵĶݷһʫ续ˮĵݹ⣬ƺʱ֮䣬ĥ仯޳ش谭ҪѳѪַΧ
ǣѼѪӰѪֳһɣɫ޴ȥסΧ

Уʯڵȴӵţϴѯʹ־෽֤ȷһλɹ˥ٵĴܶ죬Ҫǡ
ͻȻʯһ΢ŵ۾͵˿


һһʮ ղŷӦѽ
Ŵᱻ٣ϵϿڵ׳ʲô飿ʯ飬ֱӾͷѪӦԼϵ⣬ˣҪһȷ
̫ͼԸʯǰתʯУԴ߽֮ϣָͣ
ڰװ仯׷ӣԽתԽ죬һԲκڰӰǼٱõĺڰ΢⡣
Ӱ͸Ǿˮһģľ󣬾ת˲֮ޱȣѩ׷ɣ䣬ӣ˹;庮հ˷ѪǿаѪ죬ţ˪ŧѪ˴桭
⣡ȻʯȻԾþˮһζЩɢ
ʯԼ̫ͼԣҪһǧ飬Ҳǳ֮ѣܶʱ򲻻нԼϤϢԼأԶԼһ㡣
ˣ֮ǰʯûϣֻõһŽۣ֪Ȼֱӹ۲һú
ʯܿס˾ȣΪΨһĽ;ǣ˫ʵռŵλ壬ǹ۲죬ʵͨ˾硣
ԭѪӰɴܡӰһЩϢҲзӳ˹ǰҲǿжɹ˵Ĵ٣ɾˣֵľλɽӦ󣬴˴ǰǽǿѹסĶࡣ
ͬʱʯҲԼѪӰ⣬˻ԮԱһ򾡣Ͼƽ֮Уڴʱ̸ϻأȳŵӵĿܷǳ
֪ʦ纶塢ˣƴһˣЩϢ޷ʯֻӰѰżλͬţȻͿͨ쳹صɫ޴һĥˮ⣬ѣʧʱţ޷׷أ޷ץס

ѪӰѣҾɫ޴ƺҲ˼ޣֲٻѪסΧռ䣬ƿն߻ŲȥĴǧ磬ǵʱ޷׷Ķݹš
ۼݹ˸Ҫ뿪ɣѪӳ죬һġѪɫͻȻ߳ӭһն
һ侧Ө͸ɫˮݹ֮ǰסħѪ񵶣ţɭɭϧ齣͡衷Ҳסһ
ѪͷѪ֮и֣һָһԳɿռѪΧסƾ纶ġʱۡ£ʵҲֻܶܿǵϮѪɫӰӣȴ޷ͻơĦѪӡǰ
ʱԽһףĪġǺ淨ѪԳ纶ʱЩ棬֪αԽ׻ԽףŲæȻʵȻ˻شˡ
ûʩչ£ͽλУֻһԽĳ纶ž߱һ㻹֮Ͷ֮ܣ˼ɲоܽǾΪѪˮ
ˣɲǼ䣬塢纶ĪԨҲʵ̫ħѪûβͱ⻮
Ѫɫһת޷ֻǵ⣬彫ܲݺᣬãסоʣ򱻳纶ʹԵɺµõˮӶԽ׵ġʱۡɵİâסʵ̫ԶȻм⴩˽
ĪԨ׼һ֣ɫ׹ǰ£ɵϬһ֮оȫ˿
ۼѪɫҪԼϣĪԨ͵ؽͳ纶һͣ͵ſڣͬʱԪʶô֮ĦѪӣٽȥ٣Ѫһ롣
ʦ档纶һĪԨԼ٣Ѫͬھ
ĪԨɾԪ꣬ٲŻή٣ʹùüѾԼо٣ǰŰͻȻ١
ĪԨҪ֮ʱŵƮ翵ͻس֣ˢЩ⾡ˢС
Ԫ̲סˡѪȫ֣ĦѪӴǣԪһȦ棬ͲµԪӰźˡӵ·󣬻̲סԮԼѪӰϣӶԪ񾫻ʵֻᱩǼ֡
ԪҲ𻰣һһչŵ£ԼĪԨԣԼԶһ塢纶סЩѪɫӰϣȴתӳͬʱ̫˿𣬼̫һŴ˳ﾡ̫˲佫ĦѪӿռ䶴ǧٿס
ѪʱӲļԪͬǶˣʵֻԼһһЩرǶʱģֻҪúסȵʦѣֵѪ𣬼ӳĦѪϣȹסռ䡣
ԪӺȻܱ侲̬ҲȻ׼ʩչرͼѡ
ɼҴҵֳرӦò٣ǧгüΣԼһЩǧ磬ʹúͶʧ࣬û취ƣԽһգһرҲޡ
ɴ˴е겻ζǡýٴеӡ˳ȥΪҪȥ̽һΣնƾӲȥܴܺ
ղѪ湥֮£Ǳ쳣޷ʹɲһĽر˹ԪӴͷȻǺԥҪסʹ
ʱһ߷˾޴仯һѪӰᦴѪԽԽӿһƬѪ⣬ι״ֲѪɫħӰسظѪⱼȥ
ѪӰǼԽսԽµļƣ˻Ԯҵ鱦Ѫħʹѱһֺƴ£һ䡢ȻĹѸոʮ˵ϳһ鱦ġ㺮
Ѫ⡢¹ײѪɫħӰȴǰͺ̣㺮ϾոսףȣɳȥѲ˻ؼ
ѪӰƲˣѪӿȥ
ѩԲıѩء
һ֣Ѫ˼֣ѪӰƺ˲ƣɢԶȥıѩ£ʶչЦСѾͷǿ٣϶СǿԮܴˣû߰˰ѻָʮָܻɹۣʱԻϹ㺮һ𡣡
ѩʧϢոǿжɽ٣رһգһδȥ鱦ȣ˵ѪӰΪס
״嵱ϣһֻĦѪϢ˲ͽƣͬʱ׭ٴμɫ͵ɢըΧѪѪȱˣȻԪӴǼ˸ѪӰϮ֮ǰ˻˾춼׭С
һ䣬ǶݣʯշӦѾ


һһʮ ·
ʯӦܸ֮βʱصġ
Ѿ䣬޷һǧʱյ֮ƳƷǷĶӳֱˣʯ޷ٽôԶľ룬ǧֱ֮ӷ죬ֻܾͨת
ȥǲȥʯͷԾ񣬰Լǰĵ·кü
һޣԹۣŴӵȥ̽ʮŵĶ죬õرٻȥ𣬶ȻڶչأȥȻ֮ãۣȵɽٳɹˣԱ֮£ǳѪӰʵδðžһΣգؾˡ
ʯȫްգûϣѪӰϽ˾ȳٱˡʹޣҲȻõƽ쳣Ա֮Ϊȣ֪֮£ѡǰ·
ʯȴǷǳ׵֪ԼһֶΣʵʵвѪӰͿشкСĿֱ䡣
һԴΪǰᣬʯľ磬ѪӰѪ㣬»ڼ֮⣬ֶδʹ֮ǰͱ׻ɱɹܽûУѶɹ٣æͻԼʯкܴܽӽѪӰ
֮ѪӰѹӦķ񹥻£ܷ˳ֶʹʹܷ֮ͻ谭ѪӰϣʯɵİҲûС
ʹȫǣѪӰһ·ɹĿȻǳ֮ͣʯɾԪʱնһʯŻԥԾ
һʹֶΣʹɹҲǼԲͻȻʯ׼֣ɵʱҲȫƾԼܻ֮ġ
ȥǲȥʯʣһǷǳȫı֮ߣһǼޱȵľ֮һرɽطջһϣãòԼӵеرܰǼΣա
ζ䣬ʯǰƺΪƴһڵһֱѭѭգϻ٣ȴذԼʦĪԨԼپʦΣȴԼءϲмӵͽܳ纶ദǢ֮ͬ鵭Ƴ壬˺ǰԼȺ󱲵ӵԡ
ӰأǼӰʯԪ֣ߺ޵ƺһȼ
˺һʯһħĵƽþĪһپӦڴ˴ͷĽ١¶һ˿΢Ц
ʯվȥȻҪηѶӣ˱ģںȫ飬׼رֶΣԵٿҲΣޱȣȻһ߿ܣǾƴȫȥ׷ѰʵҲǴ⡣
ոմ򿪶ƣʯͿλòȻʿǴӵλˡ
״Цʯӭ̫ˡȻʮܽȥҪǰ顢׼ǽһš
ʯ˹֣ʵڱǸʯĳͻҪ£뿪磬Ҳ֪ܷϵû뼸λ
ӵԺʧȰ˼䣬ʯ̬ȼ֪Ѷ޷ģڻʮ꣬ʱԣˣǽرȡ
Ŀʹӵ뿪ʯʩչݷǧȥ
ȻѾ¶˾ģһ·֮ϣʯͿʼ˼ŶԲߺֺ
ҳɾԪѾ˰꣬ڰ˰ڶɹٵģȻ࣬Ҳ٣һЩšԻȥ֮󣬲̫²⡢롣ѾǾŰٶɹٵġ
ѪӰʴĺ춴Բʩչֶ±˿ߡ˵ʯûŸոתѪӰɱɣûè壬Դⲻá
̫֮ܣǰ˵ӦøЧƽʯʱطҲǰ̫ʾʯ֮ĸм
ݹ˸䣬ʯ˴ǧ档

ڣԪأֳλˡ
»ɫ׹̫ױյľ춼׭󣬳ĪԨɱ鵭Į⣬˶ЦѾĻóĽر벻Ǳ˻
ֵѣ֪ɾ춼׭͸֧ΣĹԪʵ
Цҡҡͷ׭ȫκͻɢոѾõΡ
Ǻǣ´л֣û·ˡԪ˿η塢ɥ
лԪǰԮţҵǸмǰվʵֹⲻȥʱιԪӣǰƣԳɾԪҲûиĿڡ
塢ĪԨ纶ͬŴлԪӡ
ԪӰڰֵ˶ϵѾ׼Զߣǿǰɹ˵Ĵ٣˿ѪӰ֮˾Ԯ֮ģֻҪѪӰǰסϵѪʤ֮䣬رкܴѡ֪ѪӰ֮£Ҳ˿ֲֻҪûжɹ٣ͷ֮ĲֻԽԽС
̾һȴ֮⡣
뵽ѪӰʵλ˶Ĭ
ʮܻ꣬бǿɲԱʱ׼ĬУĪԨԵ
ԪӡȵͷܽԪȻѣʹʮľ棬Ҳʹ˷ӭѶϣƴȫҪһ·

⣬ѪУѪӰһѪɫ֮ϣվѪ롰Ѫħ˹⣬ֻոճɾԪġ޲TѪ桱š
ѪӰѪһζֻʮλһģһʿ˷ȥ
ʦǣѪһ䡣
ѪӰЦȻȥӶѪ⾫ֲȻſ϶õʾѾԶǧܻСšɢޣΪձ鲻ߣȴ㹻Ӧñǰָ
乥ɣ֣ѽ֣Ȼҡֲȴֻ򸽽ʮڵ˲ܸܵĵȵطֲˣϾǲ𶯴ǧڸг̽Ϣ֮ˣֵʾҲܸϵüߡ
Ѫſԣȴֹסİ

ϫʿδӸղаѪȡֲϢȫѹͼһλʿϿգȻ󻯳ѪӰ
桢׵硢ѩɽȴѪӰϣȴǺЧֻѪӰԼϡ
ǰһ죬ǳѪ˺ڰУһƤƮƮأֱ
ɲ֮䣬ҽҲδ𣬳ϫھһžصĹ졢ֲƤ
һĻ죬ںڱĳǣ塢֮ء


һٶʮ ð
һһģѪӰ˷ɻأѪӰڣѪŨѪħ˹˷ܡɱ¾֣֮Ѫž޲ûֻüƺһѪ⣬ת˲ţޣǻþ
ǰһʦȥҩһˣܷҵ˿
ѪӰ΢յ˫ۣϸѪһۣЦǷŲǿԪ塣ʵɣ͵ĴҪ٣ʴ˾ʹͶ١ˣȥɡ˻䣬±۾
Ѫ΢ЦлʦֻһԸˡȻתѾһ˵ĳϫȥĴһ׹ҫʧС

֮ͨ⣬ʯʩչպرʱ緵ء
ղţʯȥѰͨ۷򸾣ܷ󣬵ͨ۽ˡȻɾԪǾЯȥսȥˣڴ˽磬ʯҲ޷硣
ڰ׶Ϲİˮֳ֧ռ以ཻγ䡢µһ档
ʯʱտ׶Ѿ⣬ǰǵɫıһĤƺһ̻Ի͡׳ѤĹĤŲһ칬
ʯ΢΢鶯ѵѪӰԼͥ˵û־ʯ棬񹥻ͣΪ졢⣬˵ˣ
ʯҷſԪʶϸ̽¾ѪӰȲæŹĤ򱱼ȥͬʱﰵĦѪӰȻʴλЩǣŰеλѵΪ˱ˣδֹ
⵹пܣŵλӦҲǰ벽ɣ뻹ĳǧ֮ңԶ桢ǧ磬϶ػܣܱܿʴλɱѪӰ֮˵
֮УʯѾϿգ͸Ĥѩ
ʯ׼һƵĤ֮ʱһɫݹķ˹ʯϤϢʯסݷͣڰյȴ
Ӱݼˡ
ɫݹʯҲֳΣǰ׷ԲԵĽҰ׽ˡ
û뵽ʯһ㶣¶ϲɫŰ׵ʲôŵϵ֡ȥǧ硣
ʯ׽ǽԼɴеϣҲѪӰ֣֮ԼڣɾʢһգϾĿУԼ겻ͽԪպ˿ڡ
ȻǻԮšʯЦƺҪԵĲǿֲΣյɴܣͨͨԪˡԴ˾Ӧ˱ģʯ;һŵľӨ͸ͷͨ֮⽵סˡ
ʯԼ˼ǺֺЦ˿׵һԪˣʲôãɹˣŷʯطǢѾʧڻԪڣȻѾɹһ٣ɾ˴Ԫ
ʯͷȻһ£˫ЩŹؿŽˣϿһƹ
꣬ΪƹرƷַǡ¼Уʯ任ţƹöɹٲƣʦĪԨּرཱུѶȣԹ֮رֻн˲һ֮á
˵ѪӰĽ۷رƹвСյסһΪʯȡһ
ʯ϶ص˵ͷ㵽һŻعԼڴʯԮ֮״ȻֹסһΣĪ˵ѪӰѪ㶼Ըˣǰװ𣿻ȥǧ˿ϵǺ˼
Ѿɹ١ʯһصȴЦԾһս෴طǳɣȤζȻҪ˳Ծģ
Σȵȣ˵٣ҲⲻסȻʯȫŵӣŶꣿ
ʯЦӸոնɹûãһڽİǰ
İɹһ٣Щת⣬͵;һǰĽвһЩ˰ü΢Ȼ̴棬ϵ껹Բʺޡ淨ǡشնɽϻָôﵽ̶ֳˣ
Ѿڣпݹˡʯһ䣬ûС¼Լߵⲽȴ˶ԸһԮš
ֱֿɺò׳˿ڵľȻ˴ѣִԲ򣬲ϱ֮ϵеӡƹѪӰٻҲһսֻ֮Ǹոսףʵֻͨһǿ㣬οԼЦأ
˵ϣʯ˶Ȥζ˼֣ͬػش𣺡ִ֮ǰΪһֶΣشɱѪӰ³çжңܽеӡƹӣ˵ҵһ·
ʵʯһʲôΣֶΣʯԸֲڴʱ˵󻰣üͷ棿ֻԼʹֶ𣿡ȻʯðգԸԼȥ
ԼʹʯԼֶԪʶһ飬̾ð˴գϵȴֻԶԶԹۣѰеӱ֮ȥʹãƹϵ㶫𣿡
˵꣬˾ͽһɫСӣһʮ㱦ʯȻ˻ɫݹ⣬ĤȦķȥ֮£ûϣǿֶΡеӡƹҲǺá

಻ϵѩɽ֮ϣѩ̨ͤ¥Ө͸ۼɾ
ʯͽ˸ոմӾŲз˳ͼ㺮ɽų֣򿪣ȻѾ֪ǵ
ѩϣƻõǣһ㲻г֮ɽſտյֻһˣԵ塢˥ޱȡ
С֮ͤڣɫɣĮɣǰһ֮Уƾڽϸȴڸյ޾ԶԪմı־ɹһ˥ǰ
ѪӰƺѾȫֺܺοϻأĺͫˣڡ
ʯ棬Ҳԭԭ˵͸
ѳһ£ʩչҿ
ʶ΢΢ͷȷʵɱѪӰ֮ܣɹеĿܷǳ͡ʧܣһȫ˵İգֻһ;
ʯ֣صػصȻͿǵһһ߿ܣҲȫԸƺ
Ϸһ˿ͣ漴ʧǽ̫ҡ


һٶʮһ ׼׵ս
ʯȡӨ͸Ĺӣѩ֮ǣ³֡Ʈ䡢ʧغ̫Ԫ̫ѩҾˡ֮ܡ
ڶɽǰʳһܹ̾Բʡޣǿдءһ̫һߴһߵһ䣬̫С
һѩƾճۣ֡Ʈȥת˲֮䣬ΧһڣѾֻбѩ磬ѩܼ֮޿϶Ũ
ˣ߰ʯͽҲɺ⣬ɫ׵绷ƣǿס
ʱܼѩ֮УһӰ͹ԣǰºڷѣһǰЩѩȦ֮ڣϷһԣӡ
ѩȫɢѶʯͽͷǿжɽٴֲֻһʱһ֮ѪӰɵƺõòˣǿܹһսȥٵȼ꣬ǶЩ׼
ʯͽ˶һۣһǰھȥ
飬ϵԽãԽʧܣϾѸոսףΪѷɫѪӰ٣©ͻᱻ䷢ֶߣѪӰӶʿѪֲ˵Ҳõ߰˰ˣϣ͸ã
Ҳʣһѩ𣬽ʯ˹УȻ󻯳һ磬ɶȥ

ûҵҩڵټѪɫ̨ѪӰ۾ЦѪ
ѪϷЦʦȥ¥գЩֶش۲ƣ׷
ѪӰû۾ô˷ɻصĵѪӰ棬ԸѪӰӶ࣬ǧ顣
ͻȻϷܳɺ졢ѪӰټӹѪѪӰڣѪӰѪ͵شǣˮΣء
ӶԪһѪҲѪӰ񹦵м֣Ȼһ۾Ϳ˳
ѪӰǳظ̾ʮɽǵȼţյѾʾ󣬾Ȼҹѵ߰ǧȥѾ𣿡
ЩСԼɢʵĿֲʾʱѪӰֻڶԸɣЩ⣬ΪֻɶԹ˴ļҲûбҪߣ˭֪ѪӰ˷
ϲʦƾջָѪ治ɫص
һλԪ˵ľֵùǧλʿѪӰͷʼԼ򼸴ΧȥϾŸڶ࣬ЩСŵĻɽҲ£ԪѹȻסѪӰ֧һʱ仹ܰ쵽ģѪӰҴ⣬ٵûߡ
ġͨʿѪӰͷֲˣҲӲȥ
ǦƷһɫ޴׹Ȼ¡
ѪӰһ£Σ֮СС١Ѫӿӭ١
׽£֦ͬƣһƬ׵֣ɭȻѤѪɺԣ֮Ҳδãͽپס
ֱʱ׵ŽͣϢƻɢȥƺƴջѪӰ޿κΡ
ߣ˵֮ҲûУͽѱʱѪӰȻɣʹ֮£Ϊ۷壬⣬µ൱Ľ٣ʱҲֻ÷͵عӶԪ񾫻ֲ
䣬ͼѪԶͷȽȽһ£⻪䣬֮Ѫ˪ƬƬת˲Ϊͱмиգӳ

ѻָ֮죿ѪӰܵѵʵϮʱ󣬡ѵ㺮ʲôɵҩԵɺ»ĳַ
ɵѪӰҲûУѪӰϣɵЧֻͨӶָһ˵մһԪ񣬱뿿ʱָܻ
Ѫֲ֮ͬɫȻҲû뵽һ춼ûͻָ˴룬ٴο纣Ϯ
Ѫħ˹תסɣ˳λֵʱѰ϶ߡ
ڣλһֱ׼ȫעȴᣬѸոϮǾѾ֡
ǰƺõô죿循ȿڣŰ㣬֮ǰѪӰ˵ǰû߰˰꣬ѻָ
ĪԨû¶ԾɫȻǰѾָǾͲҪΪָܻô죬׼ǡ
  ף֣أΪֻʣôһλˣһʧܣע䣬Ͼû˾׭Ļɽ󣬿˶˶á
Ǿĵȴţȡϴνѵ׼ѺѪӰֵʱٴ͸֧ѪӰֻܷ޷ֱӹһܽ춼׭ı֮Ѫ档

»µĹ켣һƬƬѩڰճ֣ƮȻѪ֮УЩѩ󶼳״ͼ۸ӣֶͬ侫ǵط޾ı֮
ÿһƬѩֻҪӴѪøѪˮѪҲ⡣
һʱ֮䣬Ѫٴ˱ѩ棬Хѩܲڣ·˱ɢıѩء
֮£ƺҲֺƽ£¼ŹԣΧѪˮͬڣѵ㺮¡
ѪˮжѪ֡ţųѪɫ⣬»ԵסȻѪЩĴ˹ȥ
ֻǷԲǧѪ澡һ¹⣬¹֮Ѫˮʧ轵ѪһȴѪˮʴѪ¡
һ֣ѺѪӰȻƽ֣
ѪӰԼ֪Լ£ƲŻָһЩȲѺ߳ɣҷֳ໯⣬ʵ󽵣־ģ޷֮ǰȫѹסѣһߺԥѪħᦼ˳һûء
ЩԪ˾ã
ɫΪףѪӰѪħѪ֮ϣֿ£ˢһƬƬŨѪ⣬ι״ֲѪɫħӰֺƴ´ȥ
ͬʱѪӰһŤ䶯һ͸ѪӰЦݣģѪ⣬ȥ
ѪħڵȻѷʵϲûж֣ǶԣЩֻǵ׺֡ǿĻѪӰ񹦡ġѪӰ㷨Ժһˣȫ谭ӶѪ⡢Ԫ񾫻
ûп䲻ѪӰĹȣǶɹ˵һ˥ĴܣҲѪӰ޿κΣΨѹ£Ҫʵǿɱٵÿһж̺Сǧ֮˵ڶ˥ܡ
ѩѪӰ֮ϣֱӴ͸ȥһ˪ֻ»ʱѪӰŲ׺ת˲š


һٶʮ ͼذɱ¶
ħ죬ХѣεѪɫħӰѲδϴνñ鱦㺮Ӳƴǽ㺮𣬸ͷƬƬ㺮ɹ⡣
㺮ɹ¼šǣˮӿ˹ȥѪħᦷŨѪ֮ǰ֮һ㱡ɴ
Ѫⱻ裬ħӰȴͣ㺮ɹ֮سظڡ
ѪħᦲѪɫħӰոϰٵħӰɢϾ˳ٵι״ѪɫӰԴԴϵ㺮ɹ⡣
ǸʩѪ죬ƴ㺮ɹȻѪħˢŨѪǰֻܻᶨȥڳˮǰ֧ŵỊ̇ǹ㺮ɹпħӰʴ֮ܣѾɢ
Բǧڣѩӣڱθй٣ѪӰʶܵ˲СţԴĵѩ;Ȼʹ϶Ľ塣
ôֻΡϢԪʶΪδףʶЧޣϹ㺮ѩءνãѪӰɴܶ޷Բ״Ȼġ
жѵλȴɰ쵽ģѪɫݹ⣬԰Ĺ㺮ɹϣȻֱӴ͸˹ȥȫû谭Ƶɹߣڿ񱩷ѩеĺƴ·ȥ
ͷϺ絶±ɽУѰҲȱ񣬽ųΪ촷ۣǴڲѪӰϺȴҲãǴϣһմȾһѪɫ󣬱⿪ΪѪɫмƮ䡣
һǹƾճѪӰ֮ǰģֽѩǹ⣬ѪӰ
ǹһ㴦ɢȵֱ͸Ԫ񣬶ס仯ҽռ䡢ȫɱʱҲƺ˱޿ɱܣǹ㺮ǹ˺ܶ಻ԪĿǡ
ѪӰѪӰȴǺη壬Ҳûܣӭǹͳȥ
ǹѪӰϸһ㺮˪Ѫһ̾ʧ٣ٲȥֻǸ˼֡
⡢⡢ѩĥ̡ѽʹȴͲѪӰ򵥵һˣת˲֮䣬ѪӰ͵ǰ
ѲŲæһָͼǰ¼ŵĹԣһ־޴³ѪӰ£ȻȽȽ𣬽ѪӰµС
ԣӰ涣һǰĲѪӰȻֻܼǰУӣ̫⻪ÿһطѪӰʴʱеѪӰԣĳֱѪɫ
̫⻪ֻĥѪӰ޷ֹռϷǰͻƣȴѵһνѪӰס赲ɲǡ
͹㺮¿ͬʵȴһţС̫¡ɵһ㣬ǿƲѪӰԵһνʱѪӰδȫ仯ѪӰһ̫ߣߣǹ˼Ƽصʮϰָܻ
ڣѪӰһʱ죬û뵽˿ָֻܴƽ֣ۿͻᱻɳ϶ѣԸɴƴ˺ʩչķ׼һٽɱԾ󻼡
ʩչʵʱߣ֮½ϻأ汾塣
ѵȻҲ͸֧Ǳ¹㡱ʹ˳ѪӰɽ֮֡
ŲѪӰ쵫赲ش͸̫£ѪӰɱᶨƴҲϧȴŲæʩչֶΣֻҫ߾ȫʩչ̫£ڵȴʲô

ڣһֱעλλˣڼ̫ѪӰ֮ʱ׻ᵽԥٴ͸֧׭佥黯ϵƣŹԪӻһһɽȥ
춼׭·ɽһ㣬ͨ쳹صɫ׵ͬʱ֮ĸɫ׹̫ױбɷԲ׵纣нϣ࡭Ϣۡ
ѪѪħ˹⣬ҿֻýѪĴߣ׼סˡ
ԪӶݹ⼱٣ܿʹ׵纣϶˳ѪȥһԳɿռѪˮܸ֣ȴѪ˹ħѪߣѪ鸡ͷµѪ⡣
û˳ߵĹԪӣƴĽرǬ̫ʹһȦ⣬мǱȻİ̫ĦѪӣѪȥѪ汳󣬱ѩͻȻɢ׷ԲԵĽ˳֣ס˻ӡӺ
Ԯλ͹ԪӶ˰ֻҪסѪӰɲǣѪͷۣҲסλԼʵͬ֡
ۿҪͻ̫µѪӰһѪ˷ֳһɣɽȥ׵纣ֱ𣬲Χ޷Ųƣֻɫ׵֮£ٷĹ
⣬ѪӰһٻոսѪٶϢ˷ɲǼܸϵ

ʱѪ֮ϣѪӰԶĳյıѩУܼѩ񱩵ĺ͵΢΢ͣЪֳһλۣݳʿʯ
ʯһ޴̣Ϸֳ飬ڰ׸ǳͬÿ֮ػƽԻ۳һµͼеľеģá
ɫ֮͵һ߹ڹŷƮƮӰبŲζտ١ǳȻﾰͣת֣һչֳǹҰ׻ۡĺ쳾һܻ޾սɱ
ɫ֮УɫİһһĿֲпŭ޵ףʹࡢԹ޵ףзסʵʻĸһĲֳ֮Թһ֣иޡ
һСذ׹Ӱѹòƽ鰲ȻദŵبŲ䡢ȻϢԶԶʤӰ
ͬʱƹرʯ蹬ڷɳͷʮƽߴǧɣ֮ʯסԵʥׯϡ
ʯڱѩиոճ֣ѪӰо˾Σ֮У߰ǧǰǴηǳ
ԥѣתʯȥΧռ佥ãԳһޱߵѪ֮涼ɵɵĶѪˣ¶ƴ˲Կ֮⡣
ͬʱһֻŹӡѪɫ֣ŷѪˮʯץȥ֮ռ䶼ΪѪˮ쳹Ԫ֮ˣָ仯֮䣬ңңͽʯΧȫ
ĿռͬãֳһֹӶո¡ĵ£ÿһ»ÿһԶɵɣ̫֮Դͷ
õ֮ӳ֣̫¸䣬סѪӰĲѪӰ
Ȼѷ̯󲿷ѹʯطҲѪɫѹƣʩչ÷ǳʯѪӡǲŲʣץֻȫער־ʹֻء


һٶʮ ֻһ߼
εӰֻ棬ѪӰѹ֮£ʯоԼų⣬ԵУƽܽõķʹͻȻ֮ԼϿ˾󲿷ϵֻ޵һ˿
ʯʱᵽ˵ĿֲûȫǣƣסѪӰ̯󲿷ѹԼʹѪӰ䷽ԲڣҲ޳ɹֵĿܡ
ͬԼոճɾԪʱЩԼԪʶ£ȫʧأͷӬֻܷһǴѹǼ޷ʩչʹ·׸
һ˿޵Ĺֻػת˵ϣ¡
ѪܵĴӡط㣬ץʯǰ֮˹⣬ԻѪˮͶ֮ϣɵεѪ飬Ĺ֮׹ѪҡΣԳ֡
һʯǶ޿ɶ㣬޿ɱܣ뵱ʶѪӡȣ𲻴󣬵ʵ췭ظı仯ͬնʯû㣬ûܣ
ߴǧɵʮƹʯͷͨƺɻƽûʻʵƺ⣬֮⣬ʯڣ̫ͼɱ˰ź磬徻Ȼ֮ϣһѹЩħֻӰʯ޷ֹʩչ
֮£ʯУѪɫֱָץ档
ʱ·һݵ̣ԶԶᲨԶ޷Ƶ֮ѪɫָץĵطһĨѪ죬ɢ
ڴ֮ӳ£ɲǣƹͱѪɫŻŧѪɢ
ɲУ߹ڹŷңӰתֻϷʯ֣Ż̫ĲѪӰңңȥ
ƹ֮ѪɫּǰʱʯͷϻȫһâɡҫĿľŲ㱦ٴҫ
ƬƬ£̺֮ѪɫϣʱϢУһ̡
ϧҫֻٴѪɫӡϼӳֵĴ֮ѹƣط޷ãԿסѪӡ
ѪӰƴ۵ʹ£Ѫɫץ˱⣬ƬƬɢżǧɴСѪӡҫץģѪ⡢Ź⻪֮طӰ֣ҽ档
ֻ֧ɲǣͱѪûѪȾָ͵ر⿪졣
ͬʱ·Ѫͣ죬Ѿӿʯűߡ
بŲ䡢Ȼζ·ھ׺ɣתƵӰпǰһȻϿ˳֮տ飬½ǳȼӳ
Ȼָ̧ʯѪӰңңһ㡣
һָӰΪ⣬ֻǽָӰ̾Ҷ죬ɢѪӰ˴ѹ
ѪֱܴղѾϡ࣬ɱȻ޿ɵؼץʯ
ʯͷһɫСӣư׺⻪£ʯʣѪɫӡδץϣȴɫ⻪ˢȥҡҷ
ղѪӡ·ʹƹͳҫʵϣ֮⣬书ǣѪӰѲסͲ㣬ֻǿһ˿֮ӳѹѪӡʱǿ֮ĩеǿסɫ⻪̺֮֮ˢƬƬɢ
ѪӰû뵽ʯ£һ׵ķرȴһٴٴķһٴ෨ѪӰɲһеӣȻзر޾λˣĪǵŽ౦
֮ȣѪӰոջָδã֮ǰرЩһսһգΪɱֻһȻûһرǺᡣ
ѪӡѾѣѪӰһҧƴźʩչ
ֻ̫ĲѪӰͻȻȼɽŶϣ˲鲼ȫһѪɫˣȻʯȥղӵĸоȫʧ̫ȫá
ıѪħͬҲȼѪɫ棬ι״ѪɫħӰȫͶУȻһƬ졢ŨѪɫ⻪
⻪ͽڽڰ˵Ĺ㺮ɹԱһİ϶߼赲ǰմȾ㺮ΪһѪۣѵı鱦鷳˵޷ָ
㺮ɹԱҲù㺮ϳּ΢ѷ죬Ǵֳһ˿ѪۣѩƤе÷ޡ
ѪӰԥԻٱ鱦赲ɲǣΪԼȡɱʯߵʱ䡣
ǻĲѪӰ˲ûѹơѩءסĿռ䣬ʯ
ͬʱϡѪӡҲ졢ѪȵĹâұըƴ֮ɫ⻪ըƬƬɢеӵɳȥɣ¶ֻһɫɽʯ
ѪӰûüˣͼʯֻģǽָӰһ±ͬʵʣ˳ʯķ͵شӵľ޴ϴ˳
׺ָǣûһɭҵ֮УǴһ¼šߵ磬بŲ䡢߸ϡȻϢѪӰľս·Զɹ˵ڶ˥Ĵܡ
ָǻһ⣬ӭĲѪӰȥ֮Ѫɺԣ̮ѩڻֹͣռݼšǾָǳȡ֮ߵɢͷ
ѹĵָǷɳǹصֻ֮ʧȥƽ⣬Ϊ˵ϵӰҲʧԾ޴̲δǵռϷ磬Թޡ񶾡䡢ŭԼֲԹ޾Ӱӵʯڡ
ֻػָƽ⣬ʯѾά֣ɢ
ȻռݼţŲƣѪӰ˰Ϊֱֱָ仯㣬ƺԷԼԦԼĶݷ䣬ɿܰѣȼѪӰŤģҪԱ롣
һٴ»ɴ䣬ѪӰ䣬ͬʱ㺮ɹҲϴ䣬ѪӰȥ·ϣԭѾ˸ղŵ赲һߵɲʱ䡣
̫¡㺮ɹҫ֮£ѪӰѪ濪ʼϨ𣬵ȴ޷ֹѪӰݹ⣬һ˾˸ţʱָӰɲǲܴ򵽡
ѪӰа̾ѻ᲻Ϊɸ̫ۣѧԱ鱦ǲ˺󻼵ʩչ±˳ѣָǴУҺãҺã仯Ѿϻأطδܣ
ͷ䣬ȴȫ΢΢һָӰǰ


һٶʮ ߲ɻ
Ǭ̫һȦĦѪӿռ䣬Ѫȥʱ򣬹ԪӽѷĦѪӱԵȥĽرǬ̫ܲȦסѪ棬ȳû󷨣ҹζࡣ
ȻԪҲû˳ȥһ̫˿ƴ
ϵǣûһ赲ûκûκηرϮѪռѷԽԽ󣬽ɲǣȫ⿪
ʱԪӲŷֻ֣Ǭ̫İ̫΢һգѪ滤ѪͱµĵѪ׷ɢȻһȦͽѪסֱ޻֮
ŴӺϮޱȵɴбǬ̫ȦסѪ棬ϡࡢ𡢰סɫ׹ҫ·ƾճһʮɷԲɫߣǲͣը֣Ϣ
ɲ֮ʧѪҲ׹֮Уýİ˻ӡһա
ôܣԪӺͽͬʱӿͷȫѪ䣬ֱͲһλˣ赲Լ˵Ĺؼʱ̣˶ỳɸղŵѪֻһ߻
ʯĶ˹˲ò£ּѪ沢ûдϮѪλսĵطۣΧԪʶԹԪӵѿߣٿֲ
ԪӲ֪Ϊλ˽ͬǲ˿ͣϴѪӰѺ󣬻µһĻӡҲôһʱû·ˡ
ǹԪӺͽ˳ѪĵڣȫѪħ˹谭˸䣬ѪʩչŲɽŶȥ
Ѫħ˹ǽ߾ȫκλǶˣһʵѴƶԷķǹԪֻ룬޵Ե˹Ҳ׷ϣѪķأܷڴսĩβ˫ƣ֮ʱѪӰʦæ
ͻȻ֮䣬ɫ䣬ͷǦƷ󣬽´ҡѵ
Ѫ֮УǾϮ˵ٻڰ;ı˷Ԯ༸߸ոոϻĻҲˡ

һѪһɺС˳ѪӰϣȻס䲻ѪӰ
ӷأѪѪɫħӰмǲѪӰӳе࣬ЩѪɫħӰΧΧһѪɫԣתͣסѪӰб仯
ĽرȻŹ֣ѪӰȻȴֳˣѪɫۣͷݣϱЦЦƱǱưǰϵУѪħڵѪ棡
֪ʲôʱѪӰһߵĹؼɲǣ
ΪʲôѱѪӰþ沨ˮɲǣŹСϾͳƣۿҪƬѪӰȴǷŭԹͲ⡣
ѪӰʣѪԪʶʦѾȫʵūƺط£޵ǧ꣬Ȼȴңڣūӿɲ
žŹСƬƬ飬ѪӰػɣ̫ٴγ֣
ѪӰѵġ̫¡Ǻ޷ӦΪѾǰʮָǰΣȻǿԪԭأبŲ컯ϢͿֲ׵֮£ѪӰ޷޷ѣָֻӰȻ
ѪӰԭɲǣֻʣһͷɱѪӦģֻǶˣ
Ѫ·Ϭ̾ʦĪ˵ڵһرѪǩΪֻڱڸǺۼ֮ܣôһֱδʹãЧǺõó棬õܹȻ½ɴЭ飬֮ȫˡ
̿ɻɻɻѪӰֻޱȣԼ䵽־ģȻԼƵرѭӦˬ
ѪӰüѾޱȵظӦָϵһ֮⣬ִ֮ˣֱ˵ǲײĲᣬӦ֮һʢŵѪΧ֣Ѫ£ٺ£ѪӰУܿѪӰʧԭسһ京Ѫɫ
ͬʱѪȻһѪ棬ȼգ鵭ȻʹصӼʹҲұתū䣬ǾūѲˡ
ѪΪ֪ѪӰ̫ܹṩϵĺۼ֡ѪҺƤëԪͷϢȶУʹ뿪ǧ磬ҲѪӰô׵ϵĸһʱתҲܡ
źһĳд˾һð֮£Լ֮û뵽˿ָϮ֮ʱǲ죬ⷴѪӰûл֮
ʯָȻǶ京ŵѪɫ֮ϣûвûֻѪɫţҲޱȣɲ֮ʢŵ˼ޣȻٿήƬƬɢ
Ѫɫ̨ϣѪӰȶҲûֶΣָǵüġ
޵ģѾǵѪӰǰһһ֣־ѣŷԵͳɾԪ֮йһλɴܣѹɶ꣬ޡ
ѪӰȥѪӰֳݣ弱ٸܡ˥ܣԪáɢת˲֮䣬ͻΪ㡣
Ѫ֮ϵļ߻
ڸϻ·ϵ
ͨڵѪأ
ѪħһѪ
ĳϵһѪ
˵ȵȣ֮ͬһʱ붨סΪâ
Ѫ˲ɺԣѪӰ䣡
ֻĽ׺󣬾ɱ֮ʱ뻯ͷȵһ˿һɱ
ȻʯĿǰֻֻжףָǶɹڶ˥١ܿСǧϢһʹû߽סҲ൱ˣʯǿֶΣҲǺ󻼼ֶΣĳʱڣֻ׼ͬھʱŻʹá
ָʵʵӰʼɢϢһɫ׹⣬ɽȫɢֻâѪӰԪ֮ڣĳ۵Ĺ㡣

˸Լ޾Թ֮һʯԪ֮ڣ̿ʼ˷ˡ
ʯ˿ֲĵҲŭʹޡ䡢ʵ뱬Գ֣ڰգûȥָӰǷѪӰ
̫ͼ˰ţ徲Ȼȫ޷ѹЩԹ֮⣬ϾǿϢ࿹⡣
ʯֻѪţǰһƬѪ죬Ҫɱ֮ˣ
Һãʯ̫ͼ徻Ȼѹ£סһ˿ЩԹζǾֻش߷û̺֮ûʹãֱвʯԪԽģΪһš
ʱһİĻڵ


һٶʮ ŻѶɹ
İĻ治ȡƣȴʯԪյþӨͨ͸ԳԸ緽ʽıʣâ緱ǿգ貶Ѥá
ʯ١ŻĽ١ֻɣǰǧ꽵٣
İǵһĻ𣺡ȥ𡱣ӿȼĶʯǲ顣
Ϣȼգɵ֮ˮԪҲʯΪΪĵǵ飬佥ʹ
ͬʱ̺ļƬˮʯģʯǻþ
ʯδ徻ȻҲδʹ̫ͼֻǽرһ˿ƾЩʧȺħ衣
κһλɾԪ˵һȥ𡱲ѶɹΪȼյ뱾ǲ飬ҲնںʱںϵĲ֣ں޷̤ء
ЩȼմİǳԱ˰㣬Ϩ𣬲δʯԪӡ
ȥȻɹʯԪ׳࣬ԳһĨ徻֮ɫ
İϨĵطһ䴿סõĻȻһ־ͳԭ֮ƣ鲼Ԫ񣬵ʲôҲûеȼԼƾȼգʯԪ
ҡʹϮʯ˴δйĸоͬʱŭԹϲĽʹޡм̰֡һʯҡҷѣǾŻĽٵڶĻ𣺡Ļ𡱡
һ׷롢䳤ۡɷǡ徻Ȼζ߱ʯ˳ԪУĳ֣徻Ȼĸоȫ˾ҵġԪֱӸӦʹһסʯס˱ĵ
ָоҶԿ徻Ȼʯڳˮ¿Ȼ
ɲ֮󣬴ɫ֮ʼϨ𣬶Ҳáҡ
ڶĻٶɹ
Ļ𾡴һССĺţÿһɼ˴ĺɫɣõԵ˺պġҵ𡱣
ҵһգʯϳŨŤԹǿ˲ֱ׹ĸо⻹ǵһҵҫ³ֵġҵδ֣
޵ôʯȻΥģҲɱأҵ
ҵžȼʯԪ񣬿徻Ȼѹ£ÿһԪ񣬱һЩۿҪȫϨ
ʱڳƵŨҵͶ˺ҵУȼյøӼңʢҵҵ
ɫҵͶҵ֮ʱûף񳢡ɡȵȣǧʯ๼ġ
ʯԪƷֳ룬һǶɵĺһǵѹ徻Ȼռ䣬ҵȴڽڽڽơ
һǧƣ·ѹĽų֣ӳڵͷҵȼձûɫҵͶٶȸ
õϢʱʯ¹𣬽ȶϱ˰ţҵʼ֡
ʵǰɽ٣̫ͼʮؽƺ󣬹ƾ˰ŵѹúҵͣ͡
ɫҵȼմʯֻԪ˲٣Ƿ鶯á
ʧȥҵӳ֣ҵҲϨ𣬵Ļɹ
ǰһؽٻ֮󣬳һݵͣ٣ʯһ˿ЦǰؽٻѣĪҪʩչֶΣǰǧɽٹȻף
İĻ渡֣ȥٴϮεĿǺʯԲϴǲ顣
ʯԣȻǲ⣬סģȫˮ뱾ԪУ׳徻֮ɫ
ȥ𡱺󣬡ĻҲų֣Ӵͨ͸
ճ־ͺһ¾ȼһ޴İɫԪյÆ죬ʯԪŤζٱڸղŵľʹȻ
ɢ徻Ȼζĵֻɲǣͱɫ֮ȥյáûж赲֮
ʯһҧһɫ߷ɳ¾Ŷ𻨺ѹϼڵϣȹͬʱ˰Ҳٴγ֣ţⴹ£Ļѹû
ˣȻᶨԪȼգɲǺʯҡμҲ޷ֹ״̬͵رɢɫ㣬һ¾˺ľԪϣɲǣͽջڡ
ɲǣȴʯģٴιסϮĵ֮
ʱĻǿ֮ĩ˰ź͵ڻУϵϨ֮ʱ
Ѿţ֮ؽٻɹ
ؽٻûκμʯԪȼȻǴġҵ𡱣ֻҫ֮£ֵĺɫҵŤŨӿֲ
ǻûףʯΪԼĿģɱıȽ޹ˣɴ缸λˣԪâ義ʦڿֿʿԹƺʯУþòϢ
ЩɫҵͬʱͶ˺ҵУ͵شǣȼգζջʯԪ徻ȻֺҲ޷赲ͱյʧ
ʱһյͭŵͻȻԪĴμ£ɸı˿ɣǵƵĻ棬ذ壬µ徻ԡ
ĵһ֣ͷĹΣһȦһȦˮ˺ҵǰ
ҵ𱻱һʯԪĵƵĵȥƵĵĻ滥ȼգںϣɲǺϨ
ŻĽٵؽٻɹ
ҵȫҵȥʯȥһġۣͨҲǽŵĴɽңڡ硣
ٻʯɽرһգ֮ĵڰ˵ĻԼھŵ𡱿ǳ
ͣϢİĹȥȼȼյʯ෴ǲ顣
˾һؽٻ𣬱ʹر׳ǧϷɹΪնαںʱûںⲿ֣İ﹩ȼգͻȥȼ顣
Ѿ׳ǧһĵ٣ŰٶͶɹǰ֮𣬵Ȼɹ׳鲢ÿ˶ܰ쵽ģйأеǧľŻĽٶȥɣԲ׳顣
ڳɾԪʱںʯɶɹؽٻȫ˱ԪУҪͨͳǣȻһ壬ֱ˴ˡ
йȥҫľͲ緱ǳ㣬ͨ͸徻ΨһԪνٹ
ڰءĻ𡱷·ɽ緢ȼƲɵ
ɲ֮䣬徻Ȼȫɢ˰ش˳Ԫûκε֮
ٸʯǧʱزᵽز


һٶʮ ɷһ
ۿʯԪҪٻΪҽͻȻһŽɫ׭Ԫڵƿз˳д֡ذˡɵǰƵĽɷ
һ㵭⣬ʯ蹬ϣذˡֶͣŤʯԪֱӻû֮
зͷЦݣǰָţʩηӡģ
ݸɿݡʹధָϥָͷأᴥؽħӡģ
ڷ١ȱ⣬ָ´ȴԸӡģ
бׯϣʥһָ죬һָأӡģ
ĺƣСָĴָϣָ翪ӡģ
һУ
ʯԪųǧɫ⣬Ԫ񣬽Ļ𡱵Ĵɫһµƻ
ͬʱ֮ذˡ֮һƬȱǻۣڣ֮⡣
ⰲУɫԽԽС󻯳ĴָСתһСŰɫ棬Χԣذˡ֮ϣⲻҪɻ
ǶָֻСռʯԪĴ
ǽɷڵٵôԷӡٻ꣡ѹӡĹһУ
ӵٵطȻ٣Ҳ㺱ɽɷҲͬڶɽ֮зӡӣ൱һ׼Ļᣡ
֪ôǲβ׷Ѱ
ȻҲô죬мȱݣֻʯһʧȥ֧ţȥҺ۫ػһԣɫ⽫ʯס
ɷӡٻͬʱҲʯԪ֮Ԫʶȷӡʯͨֻ֮࣬
Ԫ֮ڰͣһƬڡ֣ʯ룬ܼУԼ
ڰˡʯɫУ΢̾ˣԼɹٲ꣬ûϣǿɵ١
ʯҲǣ㾭УֻжɹٻһİգһرãȫԼò׼ҪǽɷܷӡǧͺˡʯȻһ㱧ԹȴǷǳ̹Ȼ˫ȫɺ֮£

ɫ䣬ʯЩȻû뵽ɱѪӰҲй½£ΪѾΣǧ磬ԼԪâʱԼɱһйƮ䡣
һΪܼʶɾԪ񲻵˰Ͷɹٵ漣䵭ʯУ֪Ϊʲôʯܾ̺һ˿΢΢Ц⣬һĺ顣
תͷȥʯֱ߼ʮİգվɫʤѩڷƶУ亣紵㺮ӡ
ղżʯֻطɣŻĽٺ󣬾һֱػԣ׼һвԣͳֽʯĺ̳䱣תͬŵѪһ㣬ѪħڣΪѪɵЭ飬ֻԪˣ䴫С
ʯ֮ǰѺͽ˵ʩչɱеĺ٣ҲʾԼкֶαԽ˲Ż𼱻ǵشͬӵɽڣñԼ١
лǰػʯɫ
֮ǰһֱ˵ԸٵֶΣԭǷɷܷӡٻȴʵƽѺӹɣȴһ˿棬ȻδʶĽɷڴһǼᶨִšԵġ
ͬʱѽһУƹ¹ģ֮ǲҪˣӣһһ롣˵ŵСָָ׸ǴСɫţ䵽ʯС
ʯҲһƹˣɷɵǰƣϧ֮ǰѱʹùΣ֮ͻɢѪӰ䣬ٻֱӡʯɣɷĽơõȣϸһ顣
û˿ͣţʱͷĩ˲ŵУ»ɹĽٻٵ׼ɽرҼǵһˮ飬ұչİأȥȡֻܴ¿̽ʯĶɽΪʯٻٻδ
ʯˮӡڵȪ񶴸ȻΣޱȣǧȥȶ˲٣λ֣ֵֻս߾ȫŴαѾҪѹƲסòȽⷽ顣
лǰˡˮ֣ʯа˳ɰնɹٻ
ã㸶˴ۣѪֻܾȳɲֵӣȻԶǧ磬ȵɹ˥ٻʱ֪Ѿʲôģ˵ˮ飬պҲõϡ䵭Ȼص
ʯһµΣţȫǰԮռһ˥طЩôǰΪǧӰƣʯԹ㺮ӡ̫ãһ£ǺøбֻԪʶӡ޷ֱӽطӡȽ˵ȷء
һ˥طרʯתģûǸҪʹá
΢΢ףҲƴǣʦΪûط˥ٵġ

ʱԶݹԪӡ
Ѽ񣬽ЦǺǵصڵڶ٣ͨ鱦ɱһλɾʯһݶϹ֮ʱиΪļһɱܲס˼ͨ鱦
˻ϲ֮£ʯѾɹ֮˵˳塢ԪӡޱȣܸɵԵ΢Ͼལǰƥʯһʦݡ
纶ʯǷǳϲʯĪԨйǰһ纶ݼʦϲʦɹ١
ʯͷߵⲽࡣȻ½ԼղɱѪӰģԼɴ˶ĺ󻼡̹׵飬ɻ䲻岻Ӷ˵Ĳɣ뵽һȥ
Ԫ΢΢ףºֻ˵ʯԵɺϵõָѧֻأλûģ
ʯýˡĪԨ壬纶üͷ˼
ȵ˽˥طӡѣع㺮֮ʣʯŶ˵֮ǰĤеô±ţǰһλͷйءŽʴ硢ѡ֮ԼܽĽ˳ʶԸԭͳĶԹ
ѴѪ֪һ֮£ûκ仯˰ĪԨڶ벽ɵĵˣɲôýܵġ
֪ˡѵһ䣬Ȼ󻯳һ⾭ع㺮ڡ
飬ΨһľԼ;ܽϣˣʣ¼λ˶׹پþõǣƽСĽ䱸̿мɣȻҲЩԶ׼
Ϊ𻵣ȥţҽһЩɽط˹Ԫӣл֮⡣


һٶʮ ͥ
ͨĳǧ磬յĵطһޱȵ磬ƣʱиָo
ǧ룬һԲߴɵɽ壬ʵ롣
ɽׯϱǷ嶥ǼǧʥԻ͡
֮һλۡ΢˫ĿĸߴʿԺһֽɫ⣬ˮĻĵâسظ֮ųյյơϸƣͻᷢǸһ磬ֱoƣǸߴʿ̡Ĥݡоɺ嫿顢ʥׯϵ˲ŷݣ޾컨׹ƺ
ͻȻ֮䣬һϹڽ֮˸ҫУͻ翪ٵʧ󣬽ߴʿȫû
ɫŹ嫿Ӻ컨ƬƬ裬Ƭ֮㽫ѹȥߴʿƵյյȴ˰ɣưܲ
ҲȻŮڴ֮лصʧ
һ֮䣬ĽָǸߴʿŭ壬ֻЩ̾ص鱦֮Ҳͨ벽ࡣȻôһͣʲôҲûѪӰ֪ٿ϶ĹϵеĸУӦþĵͳС
գָƽֻoĤоԴԶ

졣
Ǵ֮Уɫ󽫸ߴʿûʱĤȥͻȻ˼ı仯ųɵɹ⣬ճ㣬컨׹䣬𣬳ǧϰɼҹ֣ĴֲԳɳ䱾֮ƣεΪ׳ۡ
ʯĪԨ˴һɵڷ;У⾰ǣʱפ
֮ǰ˻طż˾׭͸֧ʧ⣬ɽ𲢲أΪһţɽÿ¥бãԽ˷ǳɣͽ춼׭޲׵Ψһ鷳ûѹ֮ĻЧ޷ӡ
ɣλһ˵ʯЦպмòŵԴ˵߽ž׺«˳Ȼ仹δɹڶ٣Ϊѹסۣ󲿷㹻ˣֻǲ׭ѹʱܵɲǡ
ʯΪʧأڻóԴϵʹе㡣ʵЩⲻȥʯɵӡ
ĪԨ纶ΪʯʦͽܣȻǺ飬塢ͽƣҲ׷׵ͷͬ
ʵ˺ҲһԲ֮
ʯҲԼ֮޳֮ȫл壬ٴǷ෨еӣ϶۫Чò٣Сʻ괬
˵ʯȷʵʧأոյֵٴҫȫ飬Ԫڻž׺«͸ѹָۣǡɷõֻشԭΣĻƹĵƣ˵һҲ֡
ʯϳ̫ͼƿԪһ𱻷ӡ⣬ֻɽͼ۫ɷļ
еɷᦣʯѾ֮ϣ׼ָʵʱѽ綨ܱԼӡһ꣬Ҳ꣬С౦ºŵʯһʱ֮䣬ȻֻʣãǵҲûֶһеӡ

ŷųϼ컨ڼλ˺Ǿ̺֮͡
ڴͽ׵˵ǳ֮ǰЩȴȻҿ˴˵еԪˣұһֻλɢ˴˵λ˲֪ൽȥˣ
ˣǲŻȻ쳣˾棬š
Ǯڼλ˺棬ϤļλҲδλһλ׷Բԣ׵绯Ϊƶг˫ţһλɫƣȻԵãƺΪġ
֪Ĥ֮зʲô仯λʵ
ʯܲ³ԭЦŻش𣺡ӦѪӰ䣬Ǽٴ䡣ָǵʯŷµǽڸǵֶΣ˵ĲϵϾȻ֮͸һˡ
ǮΪƷʦɺ֮㣬ԼԿ˵˴ɱѪӰǰλƺƽƽ棬ַ˲ˣ͹㺮Ϊʯмֺͳ羴Ϊһλˣ͵սУΪʤؼʵ̫˲ˣϾһλʦ˶ನԲ
þȻЩʿе㰲οǮ¿ڷ֮ǰѾԪʶһĽ˿˵
塢纶ȵԪʶﲻôԶؿŽˣ͡
˺ٺһЦȥ˵ҲõǼʶպͥ˵һͽˡһסȥ
ƶ䣬ƣҵܿһԺʿмλڳϫδŵɵӡ
ǲǾ˵Ѿ𣿡ͷ
ваȥԺĵ˹һÿֲѪӰҲ𣿼λʦ֣ôȻżλʦ˲شǰ񣺡ݼλ
ֻǣλʦΪ˹ؾǰŮλʿ֮
ǱԪʦݼǮǰһܵ
ǵһϽߵݣ˼ݼλʦ
ȻˣʯУȴؿֻһ飬ȫɡ
㽫ʿһϵ֪ڵ״׵ͷȻʯһȥ

ڣۼϷһλʿһɫۣһʣһСӡǰһſƺʿ࣬˷쳣һĪڴˣ
ȾȻô޵ٿͷȻʯ˽̲Ȼŭ
ʯʱϷ죬õ۫Ӧʯ飬һɫն˹ȥ˶ͷֹͣ
Ӹоɭɭͷ亹ֱð˫ȴҪʩչȴѹƣԶҪ콫ԼûüͷλλʵĹ¼ҹһö
֪ô뼸λǰ֡ԼõĽҲǿӲֱӿġ
֮Բ򵹣춯֮£ͷǰѽΪԼֱնڤڤ֮еԪǸԼǰǲ


һٶʮ һ
ʶȤʯҲǲ̺ɱ֮ˣὫһУ۫ͻط˻ʯܲơ
ĺݼλˣˣλ˿Ҿֺõغ
ٴ۷壬ԪΣܹڹͨöλԪˣԼ飬Ϊ˴ͨʿΪ֮׵Ĵ𣬾ͿΪΪԸǲмһˣɿԪԼλˣʹɫɽ˵η壬ĺ֪Լʵ
ڿյֻһλ飬ĺԼղֻ˷ܡϲңԺŮδ뷷⣬Ƕ˴
Ƿһ׹֮ԳŽΣһûŮһ
λʯĺԪ֪ʯͷԱǸмӡ
ºЦؿʯѵʯֻһָѪӰķԪˣ
ʯδشĺͻȻ˫һһͦЩӲص˲µ䲻У಻Զֻٴ벽ɴܣһҳֵùעƽúǼѡΪ⣬űѡѪӰʯɱѪӰػ
ˡ塢ĪԨ˶ױͬͨ㱻Ͷɢղ֮лףֻǻʱ࣬ɽʱӼһ㣬޴󰭡
֮ҪԸ˻ģֲоۼͷǳΣˣǽԸת֮Ͳõٺôſڳԡ
˼ֻ˵һ㣬ʯɱѪӰĴˣʯȴں֮⣬мһףǣȫϣʵػ
ˣηʯһɱ֮ܣԼٴֿܵģվһλ벽ɣʵʤʰһֻ׳ĽȣʯǵڵԪˣʿſƣʯΪˡ
ʯ֪ⷬ˼ҪȻɴͻὫѾɾ𵤵ķϸܹΪʿƶ֮أѪӰæΧԪˣӹһ١
˴֮£Ŷƶ뼸λͬǰѴҪ֮вͥģѷɸת̬ȹʯȻǺԡ
λ˵ļƣпЦҲԸҵıӡΪĴǿķ͹֮ܣȡǧеĲںϣԾǶˣѿ๦Ҳǿ
ǳ˵صƾʯ˷ԸǲԸ뿪»ʯ˴Ϊ뷷ְ˵֮󣬾˳ĺ塣
ĺָǣʯ˶ѺãЦǺǵУеƣ뷷ְҪʯˣԼʵΡ
ɵǾۼЩʿĵڣ˽ľ幦ʯ˽һ飬ĩЦǺǵصӴ֮ƲꡢɽӺǵְǺࡣΪϲңڵĵŸˣﻰ
ʯܾЩ©֮ȴһʱû뵽ЩѾλӴ˽кЩͽ׵ӣδ㣬ⷬǿ۽磬˷Ī
ݼλˣݼ𡣡ЩɵȶȻʶؾͼĺݣĺǰͦأ⡣
࣬Ͼֻ꼰ϵġ
ˡ廹ĪԨʱۿʯ˵ȻΪ뷷ְˣת֮һˡ
ʯпЦ飺˴ΪѪӰţ꼰㣬Щϸƶʯڴһ䣬ͥ·顢콫Ǳתת֮£ʯ֣ΪѾ˳
Щʿ飬϶֪ȥлʣһλʿվ˳ʯˣͥ飬мԪΣ
⻰ʳ˵ֱֱؿʯ·ԵɵҲ⡣
ʯ뷷ְйأײһ˵ķͨǵͽͨŮֻгڵˮ׼⼸ֵ鱦֮ʿ뷷⣬޹ء
δ˵͸ڣλĸԸܣܱ뷷Ϊȣֻǲ߱ǧⷽˡ
뷷ҪλףΪĴ𣬸ҪλףʵڱΪƿ뷷ʡӡĴܺ飬ɱᡣ
ԪйأٻŻɵĴ٣Ҳ˵Ԫܳɹɹ٣ٶʮꡣʯɫ˵
ҲԸⱣԭΪµҵһα·ʹ鱦Ϊ书ԭһ˿Ƶģ۶ӣ˵ˡ
ʯһһƬȻеڣһԪ߽ҲȲϣǶԣѾǳˣͨҲͣ
ȻȺ£ø
һ죡һ죡
벻Ԫ쾡֮գܳɾ飬ԪллʯˣлѪӰ
Щʿ黶ϲ²ضᣬԱŵɴ󲿷ֵҲΪĽʡ
ͷҲһgøԪ
ĪҪԷƱгɣʯʦӣңڣִ뷷ְ棬񲻸ãԱ˵ҵԪһ
ʿУмܳɾԪģ֪ɱղ飿

ȵȻƽϢʯȿˣԸתеվ
Ӹղλӵ̸ʯѾ֪֮ǰԼõ©֮ʲôƾ񣬵ŻͻΪ֮ʦͽУ±ƣ
ӦȣֻλʿǰƷʦһûԪ֮·ϾʱԸתУʯˣԸתȥĿ޺͹OǱѪӰ̰֮£鶼һӶˡ
ܺáʯףɵУȻʣʿ뷷ְ߽ʿɱ飬Ҳһ޿ȣȿɻԸ⣿
˼⼸λȥͬվ˳ϲᶨصʯʦԸ⣡˵һش𣺡ʯˣԸ⣡
ʯٶԣҪվ׼뷷ְȴԼ޷ԪʶȻԿں£дΪ
δĪԨˣ纶ϬƵվʯǰ񣺡뷷ְС£ͷʦΪ纶Ϊ񣡡
Ǻͽܣʯһ䣬ͷơи˳纶ļְѡ
УʯݸϾ飬ʵıƶȻ󽻸໷ڡ


һٶʮ ɽկֳͥ
纶ӹ뷷ӡǰЦЦؿڵ˼ǰ⡣
˼Ȼ׼Ͼ˴η֮òƱʯȨأȻλӷýϲְû뵽һͷԼϲ֣ǰߵݵ˼ʯ
纶뷷һ㣬͸ֳ˼䡢ȣȻЦݣׯϷǳصʯ˼ţͳײƲ꣬а뷷ײְ֮ʶʮԱײ񡣡
ѾͷûģʯЦڳ纶֮ǣǿ֮㣬δκ⣬ʦѵƫ˲ɣǲŪɢ𣿻⼸λȥһ˽ɲ纶ֻһŰˡĽʣǾһͶɰɣ
˵ײְ֮ʱ纶뷷дɫķ֡׵硱뿪ġƣϵģŽСӡһ׵硱־䵽̨ϣǧĹâûɫ컨ƮƮɵ˼ϣͬʱ峪Եʥޱȡ
ơɫƵĻ֮ϣ·ķ׭֣˼֮ƽڽڰθߣܿʹӽ𵤳嵽Ԫ񣬲һڼ
ϵĵ۱һϮƺɸɫɵɫۣͷƽڣüĴһŤƤѿȻ̫ͬһ˵ֻ۾İ䣬ƺһƬ׵纣컨ۼʵʣһϵƵӡ
ʵֹͣ˼ȹһ˵ĳ̶ȣ̨ϵĳ纶˿κβмعݵ˼лʯ˶䣬лԼλʦ
ֲֻĺĺȴɫҶû뷷ʡӡҲһˣ˭б˺̨Ӳء
λӣ纶ֱΪ𲿻Ǿɽɽɽ𣬻ִڤظʮ˲ְֻΪĿǰ绹ûֻܻǿΡ
ų纶ʼʦ뷷㺮ںɵӡΪʱԣֻһλϵ䣬ΪĸˮˮǾ
˲֮׽һʵײΪʮλͨԪ
뷷⵽˴纶Ȼ뷷ʺͷӡЦضĺʦֻ⼸λ뷷⡣ʿʯɼλһҲʶҲûжٹϸҵ㻹罻ĺ£ϾպҪĬͥڵģܵøӺͻ·
ĺϲ񣬸мǳ̫ˣĳֻǴʯ뷷ˡ
Ǵ롣纶߻£õʯصͷ
ĺɤӣʿڴͰ͵Уڵʯ
δ˵꣬ſھʹüλˣʯʶģй㺮¶ɹԪӣ޸Ц졢ĽףҩľάڤӣźӿΪƹ֮ӿѾɹһ٣Ϊˡ
㺮ں⣬඼Ǵµֶ֪ѪӰ䣬ԻعţϾؾСǧ磬̽ϹŶ죬ȾǧðٱǧȻΪԤպ鷢һЩ·ֶҲ׼
ΪˣǶɢޡСŲļλˣѹûе
ѾԪʶҲ֪书ãԶƵĬõƣû˵Ÿ
¶ֻԪ񣬵ȴλ֮ףԪӲУԭѳɾˣѾǼ򵥵ѹɣ˻ŵȻһԳ֣δ˷֮£Ҳ벽
һʵ̶ȣΪĸĹ㺮ڵǰݼ¶¶΢Щȣܿ׹Ԫһ΢Цɼλף֦ͬڲ֮С
޸ɡĬ̵ŵˣԼҵӽ˳Ҳ˵Цޱؿĺоѹôɭɫ˸ǿֲ
ĺвɽп죬˵棬ԼȴߴŵԪ˵ɿܣȽɵʯˡ˺ã˼ԪֺãҲԼ˾λ
Ԫ鹴ʾ޿κΣӡЦԲ˵Ľ׵ĿֵǿڷɽҲһնԼģ
ĺһ·ֱ꣬Ԫ֪ˣǼʯڤ̵ӷ޸ɵӷΪ̫겿ҩڵӷΪƷ֮Ͻ»ȣλ⵽˻֮£Ϊ
ְ棬ҲͲ⣬Ǿ䡰ʯǰ˼⣬ʲôʱҪֺʯˣֺѻ࣡
ӿʯһ˿ȣڴˣԪڴˣҲʯɷӡǿߵġ
ĺǶڱ仯ϾԹ۲ԣʱһܷЩĸˣٴθмؿʯһۣʯ֮λ֮λԪ˧֮λص֮λһһ
Ϊʿ٣뻹ڰ˴壬վڵ飬ҲֻһһʮˣԽ֮λԪʵһ죬ϲȸԾԹ۵۵úܡ
ⷬ˼صͷ
뷷ϣĺʯ˽ʯ˴ĺһתʯ
ʴۡʯ齨һɽկͥȤζЩѿڶתλҲʣǵͽ۰ɡ
лʯ˴±شλάתĺл
ˣĽվ˳ȶλ˹˹ֵλǰѣתˮѣƷǺ£ݬܷ˭޵ҵ³̳⣬콫ءɽ񡢺Ӳϰλ񣬾ζŵ߽⡣
˽ױʾͬ
ĺٴһƾλ˷ԸΪ첻ų⣬̬ȷŵúܵ͡
ղʯĳѾһЩλʯڣһΪ񣬲̣ո£ԡڶ֮󣬲ÿиҵȼһ֮ˣ»ͨ¼ݬ롣ģнְߣñ䡣
ͨ²֣֮ܽ׼ģһġ
ʯ³̣λ˶Ͽɣתͷ
˿԰ΪλʺǵԸⷢԣʯ˶µ³̡ԷֳһЩӳλϣʱλд󹦵֮ˣگֱӷ񡣡Ƿָɵĺô
Ŵԣɴ󲿷ֵ˫۷


һʮ ӿʱ
ڵڴ˷ܵ۹⣬ʯ⣬ǾͶлˣպɷگͷƹϣһٴȼۡ
֮ǰո˵꣬˾ԪʶλһأȻʯ
ʱɵǾ˪ӣȫϣûٵ߰ƹܶһⲻǱŴҳɾͽ𵤣˵ֺۣҲȫܣĸҵλˣ
Ǽλߣ˼Ԫ֮·ΣգԼĿ󣬳Ϊ֮·쳣ƹ͹ȴûдһǣƺֻҪһһ̾ܵԪ
·ʧȥɡϣԼʱڱɱӰ棬ȴΪԼ˵ɱԵ΢ÿֻӦîֵ£迴ɫСԼա
ǵı飬ʯ̾Ϣһ֮Լѣкܴһԭ򣬾ɫɫջ̫ࣺࡢȸԪ񣬲֮飬λ뷷⣬ֹ֡Чȴ˵;ٷš֮ջ󣬾֮ϣãҡ֮ʱϢϮЩⲻʿ
ᶨ·ֻǵƷΪֹ
ʯĻڣ˶׵ͷԴơ
ֳһЩ񸱰ӳʮλϣɳʯˣֶΣ֮ãϾʷպˮΪСòΪ֮Щֶ֮УѶݷӡڱǺ⽣棬¶ʩչΪ
ʯ̩֮ɽȻΪûг֮ܣⷴʯη塣
ߴŻͬδһУʮ콫ءӲɽ񡢺񡢳ٵλԪʮλ


ŵӷźλ˼ǣһ˽ȿĴжǸпǧ
µֶΣסĺ飬˼ת̾˿ɾԪʱѾ˥٣һλڣߵŵΣѵʱжһɵڣԣǳĽмӡ
ʯָ࣬ҲһȻ뵽ֲϣúãָֻ˹Ȼһ£Цûӳ֣ǧߣλЩŵĴǧ绹ãȫյĿ¾ԪҲͻƵĤ˵κɺޱߡħⱵˡ
Ҫˣ˵λߣò׳ɾԪȴѼǧ귵ţոջپ£ǲԩúܡ
λ˶ʱȻԼ˻ʱΪڣӳϵʱյ֮żɣ磬򵥿ݣԸû뵽ⷽȥֻнˣ˴λʯͬͷûʯô˵
ᱻ٣޷֪״Ҳû취æԶ硣һֱҪˮ黹ڣЩȥĸǧԼʱյ껹ǵǲʧɢȫ޷ȡ
һʱѵ˽ˡĪԨȣΪǾ˳ʱյ껨Ѽʮϰ깤ȥѰˣҲЩմǧĵĤ
ʯһµһԴĤ뽭ȥЩͬڴǧ磬һһ磬Ը׷ѰԪ֮·ģӡԸԼԪû˵ģʹš
գлΰȣԪתѰٵҩȼתΪԪ뷷飬Ǿ񣬱лʦֳ֣Ԫʯϻһ̫һǧصġ
£нǧԪƻѡ׷ѰԪ
׵ϸˣϵҲ˳ǧ硣
䣬ŵĳ纶ͻȻԵʦæһ¿²òȥˡ
ʦʦ棬λ˹纶صص֮ǰ˵ȥվãЩ̰ͼɶڹ鱦رǣ»죬ٵ࣬ȻûָʹΪҪֽˮȡأʦô죿
ȷʵȼü֮ӦٵĴϡûˮ飬ҵһµûѼǧ꣬ʯĵǡ¼У޷ڣرҪֺ֮ռ
Ҫľǣʹʱû̽ŽȶǸ񶴸ɲ˶ţӡ
ǰڱչֲɿǷ࣬ʵڲôһ񡣻ϵһˣʯ㽫еӽңҲܱѰӵ飬֮ȥһ˿ĪԨϾ纶ųɾԪʮ꣬ȹ̣ʵá
ĪԨڵʮҪӭ٣ȥɡҲһΪ׼
ʵĴǧ粻̫ңԶ͵༸ʮľ룬Ҫǻɴ֣ĪԨߵٱҲ߲֮һ·̡
΢ЦԼһȡ˳ݸĪԨ·Ϸ
ʯмΪԼðգҲƹ֮˳һƹȥ鲻˼꣬Ӱȫ
Ҳͷ纶Եʱ纶潭ʦһǰȥҵʱԸռѷЧɵó
ʯȻȪӶ˵ġ纶ȴǼ֣ʾһʱȷʵǰǳαԽףֶ⻷ֵܵ϶Խͬʱеӻ˱ǡ
ͣλ˸Ϊͷ֮׼ȥˣʯ򱻴ĺ¥ʱסΪΪʧȥ˳ȻҪȫԪصĺ¥Ǻڡ

һȥĺ¥Сϣʯ̧׿£˼
ղų纶ᵽ飬ǡʯġĲдɶ죬УҲǰУȵ֤ʵȥ飬ɼλн̽һ߰˰꣬һǧ꣬ľͻΪ֮ͨأֻĴˡ
ʹйĻᱻź赲޷ʣҲƲ磬㰭Ϊߴţжζž棬ζܾܶܵģ
ʯʲô˼ʯ˼ؿʵ
ʯȻ̾룬УһӿĴʱ٣


һʮһ ǿȡ
ĺ¥¥
չʯǰһɢűâ飬߿žӨĺڡƺ˿˿˪ͬӴɣϸȥͻᷢÿӵĺɫǳͬ·ˮ㵴תԵú嫡䡣
⴮飬ʯֻˬûа̹Ǻ⣬ĺһıˮ⡢徻Ƕٴˮ顣
ʯδϲ֮⣬ν̾ˣ纶Ǻο˲Ѱ
ڶĽˡ纶ɫ԰סϢҵģԪǿĻָɵֱܱϵİ˵˵жˣ纶Ԫҡβ·еĲʱϨ
ʯΪŸðգϵ΢ƴʲôʵϵûд󰭣꣬ȴ纶Ѿͷ²òʬתͷˡò׳ɾԪ⻹ʮͼǰϵʱ治ӦôӦһǰȥ
˵Ц̾ȥͷϵǶˡҿȣ˳ȡˮ顣
ǰƹԼ׼󣬽һ⴫ȥ㺮ڣѽǰȡԵɣȻʹų纶һǴ񶴸ȥ֪Ȼռ顢ѷƽϢ˲٣ȴȻΣգֵƹԼٴеӣЩ
ȡˮʱ纶µʱ˸˴ۺ󣬷ųɹȡڽ˻£ѳֻΪͬͬˣڽ˶ԣ̸ڳ纶ԣȴԾΣֻǿҪȫָֻʬת
ʦ˹纶ЦһûԹɥǿʯ뿪ʱ纶ʬ֮٣ӦþһΡԺ֮ǰ٣纶˳˳ˮˡʵҲãнͬ·纶̵תĻᣬ򣬵ȵʱʬ֮٣¾תĻᶼûУ
ʯ̾˿ǿ㡣÷뽭չǰ纶ȥתٰˣ纶ɽš
Ӧõġ˺һԶԥشӦ

ҹ˾ĺ¥һ¥ѾţƣԴƣʵǿҲ⾪ˡ
ȴһССӰֵĲŸֵĵ·ǰ󣬺ңǰ岽Ų߲ôߵĺ¥ſڡ
ȵͷʵƣȻ£ʹѾ͵ĺ¥߰˴ˣÿһζлȻεĸоԼȻĿ˽ưһвʹƵΣд˹
˵öлλɨصĴ壬ǹŹ֣ҲôͿư󲽷еţƽССӰΪٲȻһλüĿ꺢ͯ
˰ǰԼ֪ڶٴֽ𽣬͵壬ۿĺ¥ƣ˼ȥİ취ɽ£Ȼϻ쳣ڵһͨһ͸һҾϤ쳣Ϊ磬ҲֻЩģ뷨
һĪչ׼žЩ⻹ûԼ͸ʦݱʱͻȻ֣ĺ¥СһλͨͨڴɨҶͲ󣬴Լʮ꣬ɲǣģ͸˵ĹŹ֡
һƳСкǰЦԷᶯĪʦԵ֣פյȴΪͻƵ˼ң
ϸ˼͵է֣ӵмƺǽƣ˼뿪ǶƳ֮ЩüĿգιۿơ
СкˣΪ󲿷ֶãϽƵļҲǣǿϢͨƽʦȣ緲ˣԿ϶ɺ֮£Լͨ
ɨҶҹҲ³űˡڼΪ޵ŵСкϾСʶϡ裬һ߰һСƿĺ¥飬èһ˽ȥϡ
λʦϣӷ͵Եֻǰ϶ڵӵĵ򡣡Ск˫˫ʮдʣЩ£ʮ㣬ЩʦõѧĶ̣ٷûһ¶ԵӲų²ߡ
ÿ˵һ飬λʦۣԼһףǿɶͨģ
߶꣬Ỷһߵһܴϴλʣҳһֽй飬վ⡢¹⣬۾ר־ؿš
ʱǳؽŻԭʼѰҽҪģǣû˼ͽ̸ôˣ컹ģ
תһܣףôǡǣֶôݣ˷ʱ䣡
Ȿ񲻴ǣСкȫëһ亹ֱð·ӹ΢⣬⣬ĺ¥Уѵйɣλʦϣһñӵӣ
ƺûãһڰ塢û˵ĺ¥𣺡̫СԹ̻Ϊȣǣ徻϶֮°빦֮ЧЩ󷨡ҩպΪˣҲ١
СкһΣЩ˹ȥԸͣǿ֧סĻһ˶ԹĿ־壬ȴ׽׽ߵĵġ¡
ӲŤͷȥ鶸ȻǲɨҶҶʲôʱģ֪
СкͰ͵صǰǰңҲģֻţĵպҶѧڲǰһ㡣
¶ɭЦݣװźɫʵʲô֣
̹׻˵ѣСкԷûһҧңҽ֪ǡ
µʯаЦٶ˵ʲôֻǵѧǣɣĪҪķ˻˵תʧ¥С
תֻ飬Կµõʮһָܻ꣬䡣
Ск֪ˣĪǲ⴫ڣƬ̣ˡǣ

ºʯĺ¥ͻȻʯʦλԳ˵ʿ⣬Ƿǣ
Աߵ˺ǳԾʯԪʶӡûǰֵˣԼԪʶԲǧﶼַΧڣ󷨼ӳɣȻͬûзֿã
˵ʯ۾ʵ
ǵӵͷһԳƽۣͨһԳƿȻǶԷ򸾡
ʯû뵽ǣĪǿԼϴȥͨ磬Ѱʱµ˹ԽͨӦѾŶԣĪ£


һʮ ԲĽ
۫Ľ⣬ʯӭɽ⣬ֻͨ۵ϳֻһŻɫȴӹףǽһµİе쾡£ƽʵԶһ֮УȷʵѾΪɹĴٵĴ
Ȼûɴ¶˵ѷɫѶ٣ʯȵȴǣ֮У籦Ĺ⻪ʳڰ׻ɫޱȣӯƮݣԼǰ˵ĳͨ
ʯĪϵɫ⣿ͨۿʯ죬ڵ
ʯȻ˵ǰ񻰣Цʯĳֻû뵽ȻѳɾԪ󣬾Ȼɫ⻪ǲһʱ֡ѵɫҲﲻˢ
Ȼȴ԰һЦɫ⣬֮ڣﲻˢƵʱתΪԪ룬ǼҸͳеĺģֻһң޷ֺšΪԽɾԪ󣬷Щۣɣʱ޷սڡ
ʯľȺÿȻǿģܽɫɣ˵ġЩۡǻ꣬˵ͷԴһֱԺϲƵؽһҲһʯǰ̹е׼Ů
ȷʵʯĳЩۺˡʯǳԵ̾Ҫ֪Լǰʱ񻰴˵ͨΪҪһ־ɫˡ
ʯϺΣȻӿģʯѾ˸󷨣ҳɾԪ񣬴ת޼ҸֻɫЩҸλ벽ɵУһδԪڽɡ
⻰ֱ˵佱Ұɣ佱ҰɣʯԿȻӡһ´Ϊı䣬ǰͣ벻ȴЩɰԱߵĽͨޱϸ߷ķ羰
׵Ԫھɫ⣬ΪףʯǷУижɫӦԼ춴ƣɹǳѣֻ춴ʧܣ϶֮ˣԵ£ǻŵһ춴⡣
ȻƺҲʶԼЩΣס󲿷ϲãЦصҪʯʹɫĸܣպлᣬͽͯӴʹһǼҸֺ󣬽βл֮ѼƵһͨ鱦֡ոնɹ˵˥
˿Ȼô˵ʯǰȽͨʱָһ˿֣ԺʱֳĴ֣ܼŮ
ȻҲûЩ֮Ҳᣬеϵķĥãȳͨ۾Ƿǳ򵥵顣
лĻʯĳȷʵһ¡ʶϵȼģʯ˵Ǻܴջ񡣶Ȼ͸¶βϢʯ²⣬׼ĸŶҲ濪ٺĵһֻȸʥ
ôһǰʯÿȻδԪӦò󣬽ͨţ۲ݣƺҪߵһ£ϲݳţΪԪƳԳɾԪǲס
˵䣬ʯʹԼλĶԸ赹ˮź
֪λѣΪκȻ죬Ҳ˵һʯĳˡʯ⡣
ͨ۵ͷոմ򷵻ͨ磬ѰϵԵȥˣԹʶһٶɵĴǧ硣·˼ʯڴ˴磬ǹݷüһ䣬֮£һҹ֮ͨ紫ƺ˿Ϊ֮ʯСķ
ͨ鱦벽ɣͷʵС̶ȼɱеʮλɵ档
ʯصصͷȻµһ壺лͨ۵ѣʯĳ֪Ļ֮˭ˡ
ôһˮ룬Ҳ๦Уܴ˴̼ӦûǰһЩûмûлԵʿܼܿٳɳڶֵ£Էֱ档
ڴֱ仯ʯΪʲôŲȵԼɾˣΪ˰벽תܿȻǧżûвֹԼ֮£ָֻڹһţӵķʽĥ¡ĥĥ£ֻҪǱ֣֮ȥܡ
Ψһĥʿȥȡϵ
ʯѲõģҷ򸾣϶Թһھ޵ӽ죬ֻ֮꣬̽ʵƵͷѹţֻҪǣҲҺɱ˻Ȼοʯ
ʯǳţŻڣǷ򸾽ֻͳԼ룬κΣա
ʯɢ˽ɷϢô콵٣ͨ۱ɷѹãϢǸС
ʯЦ˵
ոսָǻɱѪӰǰ֮£һֻë޵ĺڶſ̽ͷ̽ԣʱ˯ʱѵոճȥﷵأ潣ͨϢеֲЩҽ
ʯͨ鱦ָܻʵˡȻʶ㣬һ¾Ϳıʣ졣ˣʹǰҲһֵ˺ȥΪ鱦
е죬ָľ컯֮ٵĴǧ硣
Ȼʾ۹һתү׵ͷ̴ܹȥˣȣÿȻϲý
̸һʯͨд·
벻ͨȴ֣صصͷеģǰ֮ʱ˵˥޷Կأǧٿף˼⣬ȻҪͨ磬Ԫɱ
ʯȻһҪǰԼѡڶУӳ졣
˵˥֮˥翣Ũңð̣ƽϣṵ֪̆ˣȵʱ󲿷ѾȫʧأѷղֱǱ벽ɡɱ
˵˥ƻûǣˡΪֲħͷ
ʯԼձѡӹһ٣һ·ѿʵ֪ӵˣʯĳǰڶġ
ͨҡͷʾѹʶӵˣȻЦ¡ȻĿɫԼת
һӣȻ۾ЩؿʯΪǶ죬ӵ˱һλոնɽٵϣɱ룬һ˿ͬӳ졣Ҫʯһ׼ѰָʹõĶֿ¾͵ûˣ
ʯĬȻѡѰӦҲһϾһ˵ģԼ䲻⡢ѣʹָɱʵȫʧԼӵȳʶˣпܻչԼĿȴɱȡڲԼѰҶɽرǰҲûпܡ
˿һ٣ǱĽ٣Ľ٣ʯи̾
̻գͨ۷뿪ʯһ̵߽纶һȫԱپʮٻ


һʮ һԪʼٻ
Χûлɳûп磬İ·棬İĿռϣȫ䡢Σա޴Ŀռѷ죬ʱ΢磬ˮʫ˭ȥ׽ĸо
ֻǱᴵһλׯϡŽɫ̨ķͣ͵ϵɫãһֱռ黯ֳһƺư׵ӣ˿˿֮Ҳֻǵס˥ٵжͬٻޱȣڿֲĿռѷɣûзһϢֱ䵱
δɹ˵һ˥͸ֱӽΧ̥ķӻǵúܡԶУλòšۡͷɫڵİ׷ʿλʿ
Ժһɫ죬Է裬ų⣬ÿһһƬïɭ֣ɢ˿˿֮΢΢ˮʱ⣬СŪȥҪײռѷ죬ֱӽ⡣
ʱ֮΢һ㣬˫һ˺ƾ˺һɫѷ죬룬һʱ֮Ƚ͵ĵط߳
һλῡİ׵л⣬˵һ˥ǰҲֻ·һˡ
ľ٣˥һͻϵ壬Լлͷһڣڶɽ֮ǰ͵͵ֳһͷֵĿܣֻǴţУȼطԸϵĻͲлһִˡ
һʹطġƣľͻɹɽٵĿٴν͡
λͷһƣɫŨȴ̺ǿıƻ֮ƺɫɣҲɢЩ΢֮Ƚ͵ʱ֮絯ı䷽ҵ֣˺ռܡ
¾ҵȣΧҲǲģǵڶ˥ԽԽ治ðսһλ׳˶ӣ׷ϵӣһеĹ⣬ʿ
վڿУȻûһƬĴ½ųءŨĻƺɫ켺âƺڳ֣м伸Χȴģޱȣ̺֮ʱ֮絲סȻҪʱ֮һ㣬ҲͬӲ˺ռȥ
֪жٵѡǰǼһ̽Ľ٣˥ٻв꣬ȻԹۡ˵òЦһ
˥٣ǧһΣ뱾н桢屾Ԫйأӣ弫һǧֶ꣬طʵڲ࣬󲿷˥ٶǧ굽߰ǧ֮俪ʼλɴܾǶɹ˵ڶ˥Ļ
ȻһǧͶɹ˥ٵľҲǲ١
׳˶󺺻ܣЩɥطʩչݷſʶʮһд涴춼ûҵ
һҵһ֮ĺôߣ˵Ѿȫʱշ籩ڲ㣬Ҫȫ١Ȼ
Щʵҵǰܣڵȴڲ΢ƽϢ뿴û˥ܡ벽ɵȿٵĶ죬üǧȥˣʱҵȵĻᣬҪȻǽ˵ȡߡòŵ߻ʱ֮ͿռѷС
˼صмλδɹ˥ٵĵѣƺ׼ȥʿϾ˵йﶴϢҪҪҲȥݷһ£
Ҽʮ껹ûջĻȥ׳˶󺺵ͷֻͣΪѣ˳ҡ
ƺ뵽ʲôЦҵиϢɴսλĵȫ٣Ϊʤߵλĵ˵дں֮أֻǣǸҽȥ𣿹
Ӻ׳˶󺺶ƿԣ˵֮أڲ㣬Ҳǣġ

ɣ壬ĺ¥
ʦھҪٻˣɷǻܷӡʮ𣿺αżĥѣ³ɾԪĳ纶Щĵؿʯ
ĺ¥УŽˡԣԼŵ֪ǣǰٴں顢̤أһ塢ĪԨɵԪλ⻹㱻뷷Ϊ˼ȡ
ٶǰɹ˵ڶ٣İٶǰĪԨɹ˵һ٣ɳʻƽһ͵Ķʢ֮ơ
࣬κʵߣһλ˶ûУԿʼ仯ĸ֣ԵС
λУΪٵҩԵʣ׷ѰԪȥˣлΰѡʯ飬ʳ̫ԪȫԪ뷷λ֮¡
ˣʯ콫ӿԵڶ࣬˱Ѱ
ʯЦΪʦԾԲˮ֣ǰռ֮ʱӷ᲻ġ˵һ۫Ϲ⣬˫ţ֮ȥ
˴ʯֱڤΪײ˼мһЩ콫ڸػһ֣ٱ
ʯȻɵ۫ϣĿϢƬ̣Ȼᶨֽ蹬Ľɷ
ɢʧųСӵĴɫĻһ¾ͿʯԪסȼգʹ࣬ܡ
һǧʥׯϵĽƾճ֣䣬ţƽĻգԵø߸ϣѹ򷽵ĸоѾʮ߲㱦̫ͼɵı˰š
ռ仯ֹͣʱŻǴɫ֮𣬷·𱻶ס˰㣬ͣ͵
Ȼһɫϣ߿ӷų徻ĵĹ⣬ĹˮˢʯԪǴɫĵ֮ԡ
ˮϣĺɾ̫ͼѹĻǽڽڰˣܿͱȫ𣬶ˮ˿˿֮Уһؽٻ𣬾Ҫʮ꣬ٴʹá
ڰؽٻĻ𣬶ɹ
һ侧Ө͸Ļ棬ȻޱȣԪУ·ʯ˼άͷ뷨档
ȥȥȥһ޻ȥϲȥʹȥŭȥնȥͷǺǻȥ
ʯԪһƬ徻Ȼ֮УȻ޷ȼգȴֹԭ֮ƣʯرģϣŷſһУƾչ
ת˲֮䣬ԪͱճһƬޣս֮С
ҵĵ·
·ѣزηκջǰУ
ҵõ󣬶ɱˣΪʦ𣡶ָϹ󣡡
ɣͬšʦʦǰѡӡ
֮ƺһͷڼڻ죬ûκ谭ûκɬ·ͨ͸
⼤ߵʱԪһȻ֣ż󡢾ۼ޿ɵ·
ת˲֮䣬մ֮𽥽Ϩ
ʧֳʯһɫӨ͸Ԫ
һԪʼ£ٹ


һʮ ٸչ鷳
ٹԪĸָɢ⣬ڴһ˿Ӧڶط⡢գ±ûκĿռ䣬Ҳһһ谭ʩԵٺ󣬶ɽٳɹһ˵
ˣ֮Уʯյڡȱ壬Ҳ䶯ŤѪƤɵƤ˳ȻɶɹٺܵѪҲﵽ˲֮ĳ̶ȣΪ˵һ˥֮˥¼ʵĻ
ʯڽپŻĽɹ봥ֻһ֮ң
ȻɡõؿĽɷɫ˸;ƿݣ黯ʧɵɫâɢ衣
Ȼõֺ󣬽ɷֻôһóȴǳҪʯвֹһ䣺Ƕлˡ
ԶֳϵСӡֻ۾ſ˼Լܵڵλ񣬶һ죬ΪԶԶﲻԪΣ˴ͷβšڴؿʯ
ϾǺԼ֮ͥÿɫӦîΰݣֻƲꡢɱɭصĶаȣңգǱųǱŵļλˡ
λУԼܸоԼĺΪɵʯˣϣڴʯ˳ɽ١
ʯָ۾ǸϽ˹ʯ˶ɹŻĽ٣ֽһ
ܵǸӡпͬʱŵѣȻһߵĸ߶ȣԼԨ֮ȻʯԼʱȻɫ˼ӣԼȴʲô̬ȣ֮ľȻ޿תԽԽ󣬽ֻܵͷѡ
飬ġ硱̸۵ĵһ⣬Լ߸ϣ󼰣׷ϣദΨȻԶۡ
νġͬΪı͡ˡ֮ܵв֪ôͷ䲻̫еĻ

λոչϣʯµ۫Ҳ˳ֳʯǰһһ㣬ƺҲףүɹŻĽ١
ʯȻʧЦ۫ʮ˲㱦Բ֮İ˰ٶмһֱԪ飬˵۫½׷֮Ľһǧİʱ⣬ʯΨһ飬Ԫ顣
۫ԣѹƣƾڶʮڣɹϡ
ʯУʾ⼸λ񲻱˴ͬʱ΢ЦԹλѣȻûмΪβһ
⻰˵˼ܵ֮һһʵ༸Ԫʵȴȫûзκԣʯ˻ԷûмǺεȵľʵ
һЦּʮһ˵ĵطһ󲨶߳һλִ̼硢øûʵԲӣٽգüۿ£üǻһźɫ룬Եúǻλı飬ڶгصĪƶ֮Ƹˣȷʵǻʵֻʮǰһֱ̣ŻԵɺϲ;ȥò
˼һɾֻһλǿǸ߸ϵ˵һָͷܰòɣ
ʯǰһ񣺡ʯݼ֪Ϊ£÷·޾Զĸоȷʵ˾硣
ʯѲ˿ƶСλ̬ȷǳ㣬ʯƽ۽ʯһϻˣ
·ɴ󰵰֪λѣԼ޼£缤󷨣ܲܵʱȻһΪʯΧȻʩչֶԮ֮⡣
Ѽ䣬Ц޵ʯᶨ֣Ц̣ȻѵһҲƶ𣿡
ʯгƵЦЦȴûش𣬶ǵʯĳ޼ܳɾԪʿäĿ£˵ɴܡʯĳԶ޳𣬽޺ޣûǣΪҪ㷢أ
ϸʯƺϿһ㲻ǣ仰ɳнľɼԼˣ̣ǲһ˿ǣ޹ǡԣֻ˫޴ʵ蹵
ûɢκϢȴʵʵѹ֮£ʯԵãûаη塣
ջĿ⣬Цǰµĵͳ
Ϊʯһ̣ܵͬʱҲ϶ͳĴţһûɴܵɣƾʲô̬ȶԴһλмɵ
ƶ˴ΰݷùɣһ֣ȥѰΧĶ졣֤ʵ˴ţ˵⣬ѭѭգŹɶһЩϹ֮ʱ೬Żɢ޴ܵļأԴƲٶĴλá
򣬾жȷϢҲ޷Χᵽˣƶһʵȴڼʶǳջ˫֮ϣ֪ڣĵѰûɹ˵һ˥׼ǰ£ġ
ƶԸⷢصԣֻṩϢƶ𣬵³֮󣬷ԼرɡԵóʮ㣬ɣҪǰǲֱáֶΡõϢд˲ƽȵĺ֮¡
ʯδڻشԶͷһ׹⣬ɱ¾֣֮ʵ¶ţ
ɵǰԳһλڵӣʯƸ߸ϵصأʿɹ˵٣֮ˣʦȥ𻰣̸¡
аЦϹǺаԵˣΪͷ£ԸԴȴȻֻͽѰˣҲӡ
Ա߲֣뿴ӦԣҪĻر˵ܼһɣɡ
ʯˣЦʯĳ޿գҪ𻰣ʦţԵأʯĳˡ͡
ˣƺɣȴҴ⣬֮ɣһǽʩѹøôϰ߳Ȼ
תͷ˫ʵɱ಻ִܽ󣬷ŭʦһͻὫҽȥҲܲжҪȻʦ¾ҺÿոնɽϣδԹۣ䲻⶯֣а˳ɰǿС롯ȥʦǰ𻰡
˼һٸӦһûκΣԤף׹Ϣһ翡ðʯȥ
Ա߳гһϹĵӶôɱ𣿣ҪǨŭڳԼҲֲ˺ȥȻܿһʮŻ᷵أҲܲסһ˿ǰĿܡ
ɾʱһɫϳ𣬽ֻ˿˿һĸоȴԲʮΧ֮ڣۺ飬Բв󺣶ˮˣƽ羵
ɫһţλ˴ԭأֻüĴԳһϸϸ˿ڣ֮ڵԪѾ֮ȫ飬
е׼ʩչûģʯкֱð֪һԼǰԤҲûУ˵鱦ɽԼ֮ϣղԼδܵ
Ȼǰ벽ĴУʵǵûȴٲͨ鱦ѹѹʯҪ֮ǰóóȻ֡Щ
ȻͼʯתͷԼ¶ƺ⣬ɭЦݣղų֮£ʯĳЩ⶯ֻǶԷЩʣǺúһ
ⲻ֪ʯ˹Ź֣ʹǰﰵ֮ðھָܻʵٴνʱƺİ꣬У໹ԼһΡ


һʮ ӿͱ仯
漸׹ǺϿգͣһ˽̻Ի͵ߣͨ𾫴ɣʣûʣµбɳ顢ˮ顢顢Ħ顢ӵôһ쳣ĸɫӣǧȻס
ΧʮòŮʮʵۣʮλš¯ɽ١ƵȵͯͯŮԼλԪϼˣλһŮӡ
ݻµڣȴӣֻһͨͨƴһλߣִӣжԵá
ɫ𣬷ĸоʱȻһ䣬κνȫףʯ쾪ת˲ţֱֱֹֻѼɷ¶һ˿ɱ
ɼɱһɢ̾Ϣһɺ飬޿֡Ȼȥûзһ㡣
ʦնĽ⣿ʦŮ峪壬ȻͣһƬλ棬ͷλǵʵ
ߵɵͨ鱦֮¡
ͷ죬ȴ֪˵ʲôֻܳĬ´𣬺Ĵ򣬴޴
΢ѹһɣǵǲ£ְ벽ɵĴڣΪӬͷС¶֣ȥ˫̨ǿӲԼʧƤǿӲ١ԣװʲôҲû
߻ǣ󷽲ſܷصͨ鱦Լ˥߰˰ھͻ޿ٵɲвԼδ֣αֿأ
ȥһŰɡ΢Ʈ
ɫΧļλȻ뿪
Ϊͷ󣬿֪ϹʡʵǳоȻرָɣֻԸɣϾֻṩһϢðΣյĿԼˣԲòѡš

㺮ڣİѩɽϣһ££հ˷ﶳᡣ
»֮Уɰɳɢࡢҡɫǹ⣬༤ײըϢﶼĸоУֻܽһ޷󽵵͡
Ƭ֮¹⡢ɫǹʧѩɽĳ꺮ۼĵطһλŮ𣺡ϵѲӣɾ˴Ų꣬鱦ҵȳԣѷɫȥΧ
ܸоδȫ㺮Ȼѵ巽ǹͬΪһϳ̶ȣȻѷɫһδȥΧһΪǡ
ĮĸоɣƺûΪʮλɴܴܽѹ
ͨ鱦һӦ˺˥٣ÿһԲһϳ̶ȵĲͬͬΪһֻˣûиߵ֮֡
ŮӳĬƬ̣ڵǾͰ֮ǰ˵һر
ò̸״£λľŻһâҴɸȥոս򣬾͸оɱݺɫһš
೽ѽǰĴţֻһͣ٣Ͳ³ɫݣԴȣϢޱ仯ɷȥ

ĺ
Ӷ㿿أٶɹʱ쳣վһλߴĽߣʴݹС򣬲֪кδ£ǰ˲нһλʡ
ϸ͵Цһ֧޶ϹУϹżء

򣬺ڰɭĵϣһʰ쵵ϼ߷ȥӺڤվڵߣĿ뿪
رϼǺһȸڤСǧܻĵһһ˵Χɭ伸֡
ڤƽƽ壬ʦЩرڤȻԪӵٶȲ죬֮ǰѾɾԪˣĿȴǴӡΪƹ֮ոնɹ˵ڶ١
ڤһλˣȲɣȥҲѷɫ١ϧϼҰǶԸɣֻǶԸʯͷʵ̫ˡҸղǿͨ鱦Ϣ̾Ϣ¶η֮⡣
ڤʻδشӾͻӻ֣ﳤ˷ؾڴˣ꣬ûֻزҲˣǻطõѰʯ޷ܾҲ˺ƾʵᡣˣı仯СĴҪչرӭӵ١

ţҩڣ޸ɣɣһЩеɣӭ
Щܶԣֻʵѹ⣬Σո£֮ǲ裬Ҳк֮¡

Щ㱵뿪ɣ˳һڼΪ̸ţԴ˴ɣԤ뷨ǣرɣų֣ȽʽּۻۺʵһЩֶΣץסᣬرһر
õɳеͷ⣬Ȼͨ鱦ѹɫ鱦ɽɱˣԼһֱâڱȫ䱸Լ̸ϣԼ͸޷ؾˡ
ɰرԤȸӽز֮ˮղʯԼǰ˵ⷬҪʱƵı飬Ƥ΢΢鴤޲һ
ǣԼȻĴӦˣһԣأ˥٣
ҡҡͷѻ㱣лȥʼΧĸ׼

ȥ̾˿ÿζͷǰʵǹⲻȥպԽԽܵһλѹû֮Ҳ鷳ý
ʵͷûʲôÿһѶܸϵģҲܱ˰סΧ»֪տ˹㺮ǧֱ꣬٣ǰѲΪΣԾӡ
ı仯ʯоѹȴ꣬Ц˷ģָܻ꣬ʵʱκһλûжɹ˥ٵɴ࿹⣬ָ۷ʵǶɹ֮˥ԲķɽڣܼһΣ㹻ѹˡ
ʯϰ߳ƺϰ߽һ
ȴֵ㲻˵ϾҪǴϵĺá
Ǻͷʱ˯ʱѣΪ㣬Ҳָ꣬ǷŵĺáλջűʵһԾʯոնɹ٣ȴڳʱչأ׼ȹһ¾󣬾ȥɴһ߽һԼѾ˽ˣмλӶѾԪͷ䣬ʵûлԵ
ҵþˮȥر֮ˡ˶ɹڶҲһǧңطѾԼоŻĽٵĲӽ
֪˫֣пЦڣ٣ڡ
չıչ纶տʯʼȹ̾硣


һʮ Խ֮
壬ʯ
޶£ֻǶ˵ɫâתʯԪͻȻ黯ٱ⣬ɵâɢȥЩԽԽܿʧ
ڶһͷһ޵Ӱֳ֣תʵʯԪ
ʵתɢ⣬ȫȶʯԼʵʰ֣΢ϲصνףϴ٣ȫϾ磬춴⣬Ȼֻʣ۫á
֮ǰԪ񱻽ɷӡʮʯۣϳɾԪطǧĻۣԼĦʯõĲСջֻء΢ԡ顢ס׶ݡ巽áպ׵Ԥ꣬ǰһӣס
ʱʯδȫɹЩ޷Ľֻҹ򣬼⣬ǿաʣרĲʱ⣬ʯֻЩ°빦ʮܽףԼֻٰʮ꣬١
Щ棬˱ԭεֻ⣬ʯ΢αԽ൱ĽףƥԼ˵ľ磬Ҫ˿˿֮ӳ֣޷ԽˣαıϾαġ
춴Ҫ˰ʮףΪһδһ˿裬޷ʡʱ⣬˵춴Ḷ́ҲǴḶ́
ֱʱʯȻԽصҪãҲΪʲôѵã׷вαԽԽ̫󣬶Ϊ䱾ϻǵһ׵ʱҪ࣬ףԶ޷Ტۡ
Խܹʿǰܵ¸ĶȻǰٻ̫һҪõһ˿ɹĵĴ٣൱ֱӴţʿֻۺˮĥ򡣡
ΪһЩ߽ݾص㣬Ӧһɱĸ󷨶ۻ롢ӴĻԽҲѧᡣԼϵģʯԽףǿȻɫ⣬ͬڱϹĸڶе롣
⣬ź纶еϹֱһǡʱۡһǡһǡʮ𡱣ǶԽСʮſԲ¡ʮ󡱵Ľ׵ʱȴа취ԽһףֱӴһ˿衣
Ϲ롶¼ġת̫ͼаʹһ˿裬ٻһǧңȥĴˡʯи̾ϹϹΪ˴ѩ̫һǧ֮꣬󻹻˲һǧʱۡ
ת̫ͼǡ¼ڵٺ󵽵Ĵ˥ǰĹ뱾̫ͼ
Խ׵Ž͡ɽʮļĽףǰ߻һң߻ҡ
෴ìܵļŻڶ⣬Ϊ

ʯԪ֮УϢƬ̣³һӵİСӡķһ·ӡӡػ򹹳׭֡ݵءնɱλϵķ
ʯǰЩƲסԪ񳹵׽飬ҰԪһ顣
ʯѾûϣܵõ벻䴢ڻһٴݵӡɱһλʿȡģڷΪ޷ԪУòֶסڴڣÿտǿ벻ȴӹһ٣ʯ
ʯΪǰݵӡûκԥͷſʯӡȻҹա
⣬λϣʯﻹһĽر龵ۺӰʣֻҪλײһվͻΣ˵ĳЩĿǡ
һݵӡʯԪڣʱͼһƿһһһӡ
ͼ̫ͼɽͼ
̫ͼѾʮ߲㱦ʮ˲㱦Բֻһ֮ңǱ֮ŻҪҾܽһ㱦ȥڵͨٴ޶
ԴӽԪ̫ͼʯĽŲˣƿơ
ɽͼĿǰʮһ㱦ҪٶԴڶ١⼸ֵ磬Ѿܻ̫ţ˵һ͵һ޸֮ˮ֮ʯ
Сǧ翪ٺĵһʯ˽ˣƳһž׭ѹۣȻ滻ľž׺«ʯ
Ϊ뵽ĴеӶ˳˷ûһڻԼУʯ㽫еӻϾԼ̫ͼһıκܣʵѲãž׺«ȥ֮ˣѾʮ㱦ܾõľž׺«δܶɹڶ١
ٵ飬ʯŸŵԼڹ̾硢ĳ纶һɴʱյ֮ţʧԼҶ

ɴ磬ɽɽ
ԴӽǰϿձһֲסӰǧ硢ص籩ɽеľչλԪ˾ʱرɽٹҲΪͽɽؿ֮գ翲
ڴ£Ĵź̶һɽĺ̨ʵ̫ǿԼ躹ޣٺòҲʷǳľչñضǴɽõôڱչ
ˡչ˴ҵһСкӰϪ⣬һ·ͷɽȥÿһͷһ䣬ͷѪ죬մԵѪȶࡣ
Դɽʱرգ֮±ͨ򵽣СкׯĽɵԶǧɽļλ˴ڵľ˵Ҳδͱؾˡ
ģధգͷĵʼΣǵοͷɽ
ΧʿΧۣͬģк̽ɽΪʱرյġǶΪׯΪݡ
ƺЩ̣һ΢ͳŮ𣺡ذɡɽգΪȱݣҵȲݱˡᶨ쳣
һڽԻȻȱݣǼλԪ𣿣Ҳû˭ΪɽŴȱݶ߻ħģȱݣĴŲҲУ
ׯȻͷǰУûֹͣ˵ȱݣҲֱָԪĴ
ľ۷׷ס̻̲ĬƬ̵ڹ֮£ٶǰʦѾӦṫԪֻһգ˵ʮ꣬ҪЩʱաΪʯʧҵ˽ڡ
ɽɽ·ɷ
Ǹ𶯴ǧͨ󡢷ޱߵɽ棿
ٶǰĪ
֮УһɫӰڰոȻÿһƲȴǧ˻δеľչãǼ˹£һ֮ɽؿƶڵԪΪ˷翪֮š
ӽʦּľչõشޱȡ


һʮ ߲ϼɽ
ɽɽʱ֣ѩеĹСԺ棬ڶ롢ģˣۣһĴ֮·֮һССĺ
Բ֮󣬷ϼˮǳСԺ⣬վһλİʿƺǽ
˽һӣԺӵ󷨾ʹһ϶ڵǳ㶼ѾԪˣΪλ˿Ʋס
ǧĴλ˳Ԫʧܣ½һλԪˣɽ˾ϼˮǳ
ˮǳ˵𱸺⣬ٵصɽɽٿʮպ󹫿Ԫ񹦷֮ţλɽ½ʦϢ֪šɴûдӲ˵Զ̴ˣֻܿʹôɳʿƼĵط档
һ¾ʹƴվɻؿλɽ½ʦ
һ񣬽Ϣ˵һ飬ˮǳ·𣬽Ÿǣطͨ
˿ƲסСԺ˼ȻͻȻסԸˮǳڵĵټȥɽ
ʦǻжʮδءϼˮǳ쿪ڡ
Ԫʶ˵ɽ濴ͨ£ȥˣԲǧﶼȥʲô֮ţҲ֪ݵĸڣȷʵţ̤𶯴ǧʹɽϼ㣬ǵǰɽԽ˵ôԽ࣡
ϼˮǳȻȷʵˣУޣϽڵĵټɽȻʩչݷ˹סɽȥ

ݹɽֳ֮ɽˣ֮䡣ĵݹҲ̸ʰľ棬вý⣬кڰ׶ֱˮšľڡڡ̵ˡǡ
յÿ硣ЦǺǵش˸к
һյأ£ͬʱλҲǲ
ھҲ̤أɾԪֻǹ˾ˮ£ͬˮвˮ¾ͻҡ飬ԱĮ壬ȻϢͣŲ˰ζа߶ʯʦҪʲôĪǻΪ£
λ˽ʯǰѰһλϯضĿϢһԣȴŽĿʼµ˷ܡ쳣̲ס֮ͬ䡢֮˽
û뵽гһҾȻ˽ǰĸ֣
ɽ濪ʼùΣһҪֵ󣬴һǧǰɽӾԵõԪ񹦷У˽ԳɷˣǳλԪˣĴŻʤһ

УԽԽʿҪôΪǿҪôڸɽѾòɽȥϡϷȥ

ʮ峿ɽԲͷܶʿзˣޣվƯͨ˴ӰϪǳ¥¿ȥǺѹѹһƬò׳ۡ
ľչõȼµӶѷأɽ˵˽ʯ·
˶񣬳氲쳣
®֮֨ѽһ򿪣µʯ˳ľչáӤˡɽз˴ɽμʦӭʦԪ
Ǵ˾ٴ̼ɽˡˮŵȵҲŵվӭɽ𿪽Ԫ
ɽɽšɽԡ⡢ʿͬӭɽ𿪽Ԫȶֺ
ʯһۣ׵ͷɽɾԪľչ⣬ɽӤޣԪƳзǻԵɺϣʳüҩԪǲŻڣӲΪԪѾ
ϴʯ£ʯڵ⼸գƶ಻ѣԸѡ˵·ߣƶһڡȴڷԲÿͷ
šҪֱָ벽ɵԪ񹦷еɷʯùħԼƷŻҪǿľչõеġͳᡷЩ
ʯ㽲Ԫ񲿷־ֹס֮١˥ٲ漰ֻԸѡڵʿ
ʯԣʿ⣬ɽ治Ҳǽֱ꣬ʱ̣Ŵ淨ɽβǻһֿ鷽ʽˣף𿪽
ʯһһ䣬ƻؽʼĶ塢ϡɴ׶εĹ޸ֻڹ롢ϸ̣ӿء
ΪйͬĻʮһλԪˣʿҲר־˼Դӳ˽׶ʱľ飬⣬лȻ֮УǸӳʯĽС
ɽһλԣ׷ʱϵͲῨסã尾࣬ʹ಻ˡ˸̾طԪʶ뼸λѽͬĴ𰸣ֻⲻһԣΪͨʯʦԣѹͻƵļ꣬ĥԣպ׵˳
ෲˣׯþ۾©һ֣Ӷ޷մ
⼸׶εݣ鷱ֱڶհʯŽꡣ
Щʿûʲôෲһһҹûкۣרעֻ͵˼ˮһ׼õĸԵƣ
ɫѰʯûͣϢڵݣʿġĹྶ̣ͥȻһ޷뱾գƺ̸֮
ǲר˼䣬ͱĸڣԭ޵ԭ˽ףԭȫͬĵ·
ͨƺ۲ˣڵС
ҹˬҶɳɳֻʯȡׯϵȻԵøⰲ
ڽ꣬һƵɽ֮ϣȫеˡʿǲ͵طȻѾ֪峿
౧Ľ𵤣Ԫ񡢺ϵѣԿԣѰ翣ԪĽ𵤾ѺֹٱǧѷǴǻۡη߲ܴʯһ󣬽ڵݡ
ӵһ俪ʼŴĽɫƶ䲢δɢԽԽת˲֮ɽϿվͱ鲼ϼתΪɫ£պʯϣ£һɫĹΡ
ڴǧԣΨԪſܳɣڵĤ޷ֵǿħϮʱǧ磬Խӽ𵤿ʼѾ
ԶԶȥɽԵѤʥ
ʯǾ仰ɴʿǲһ˿ǣϾͱȾʯûͣؼ½ֳ˽ڵĹ档


һʮ Ԫ
Ȼϣɫͷͣʯϣеͬ
ˡˡľԼ𵤾ʿڵ֮У۽󿪣üɫʱжȻһ˿ɻ󣬽ƷƷƷףһĿȻڵǾתŻҺ񵤣¿ѭ·ߣΪǿƷ𵤣翣׽Ũ棬·ֻ̽ǰС
ᶨ·Ϊᶨ·ʲô׼Žмᶨ·ЩʿУλĥѣߵľ磬ѵⲻмᶨ·
Ƕʯèץ޲һ¾ȫԽЩɻѹ׼ѯɽ档
ʯԽԽ룬ɫϼⲻܰҹɽ֮ϣҽ󣬽Բﾡ֡
˵Ҳ֣ϼһգЩֶķ̱ˬɢֻǼԲʿǣǰݼסĲʮ֮һ
֮ʲôأܻܲǷࣿʯڵĵ꣬жͷ˷ܡڴɻ󡢺ͷһص
ʯ΢΢һЦŽθӦ顢׳顣
ʱղŻܱһַ̬ȣΣķˡԪɫ̱óԡȣϳƺԽʯԽø洫
ֱָԪĹ֮£úɲ꣬Ǵ֮ҲˣֻѭеĲ轫뷨࣬ɽ潲͸ףǶɻһý⣬ֱշ֪Ϊ飿ãȱ
ɽǲǾͲܹƣңڣĳӣܿԼβȣβϲΡ
ʯÿһеƾո֣꣬нɫɫɫгɫɫаɫƮƮ䣬ʧڵϣ㣬ʫ续
ƻõȾϵ£ͳׯϣʥԲʿȻһĪж۽ǡвԾµˮ
ֱһŴӵѹ㱣˶ãʱ죿߼£
ں飬̤֮󣬾ܳɾ͵Ԫ񣬰Ԫƣ򿪴֮šʯͺڷԲ
ͽˣ
ôܽˣ
֮ź䡢µأΪ֮һ䣬Ϊ֮ҡĵأ
Ļŭţ԰εɴʿֻ͵ӿ˳ꡢȻʧŭʹࡢޡôûˣ
йڵԪʣֻҪ漰ͬһˮ£һ»ָƽǡ
˳һ£վ𣬸ղڵʱǲ⣬һƷ֮·ֻáᶨرġֵ·ʮ֣ǲ̫翣󡣱֮£װףҲޱȣ޲öߵŰݣ̤أͬģ壬֮翲԰աʾ¡
ͨʯⷬڴ󷨣ǰƺһׯֻǰҪɽܽ͸תͶɽ£кβɣ
㣬ڳ˵ͬдΪԽߣдԽɽµľչõҲ⣬Ŀȵؿʯȴʦ
컨׹߲ϼȻδɢУʯԵʣʮ㣬嵭صÿʿͱ˲ͬиԵԣиԵִԵ·ҲͲͬƶǽˣǽԼĵ·ǿڶϣöԶƷ𵤺Ԫ
ⷬΧа֮Լʿ˵ͷǿܡ
ľ˱ܹȱݴʹ࣬Խվʵ𣬵ԪǲǾûϮʹ尾ųǲǾûٽ٣
㣬ͬҲ˹ĵݣɴĹɾԪȱݣܶԪ˾Գ֣΢һΨɽ˺ɽĹǲдԪͷϸһ˶ɹ٣
õϮĳ֣٣·ľؽ٣Ī⣬ٹ󣬻˥٣֮󷽲ĳӣ˥޽١ʯ½ºĹذ
һ㣬˽ǳһǹţʯĻȴóɽˣһһپ˶ɹˣľؽ٣˥٣ǻСڣ
ȻҲ۽һ¿ԭԪ֮󣬻˶ľ磬·ߣǺ嫺ɽ滰ﻰᵽĴ㽡
ľصͷ£ܰ˷ʹ࣬ʵ̫ˡ˼񣺡μмʡ
ʯ׵ʰɡ
תڣһɢԪͷͨʿɻ
תޣƶǱ䣬תʯƽػش
Բʿˣˡˡ⡢ľڣ𺳣ֻܲأǺεȵͨʵ
ȺڣȸԾ
ɴȻʿרйⷽ棬ûһת֮֡
˱飬ƺ޲ϿʼǿסмϲãʵǷڳɾԪ󣬾һܶɹ٣
ܡʯ̶϶Ļش
һ±˲٣ǺܿȻ֮ʮˡ
ǳɹɹٵİж󣿡ƶʵ
Ϊʵɵ߰˳ɶУƽۣһ٣ʮλ棬һλɹʯɢԪ˵ʵϴҪ߲١
ɫһɫ˱䣬ǾһˣǰǺϲ٣Ȼҡ
𣬵ԪǷȻǼ꣬ʮ꣬һٽ¡˾üȻҪʣ͵ʸ͸
ǧң˥ǧңвٷӳ٣ٲǧ꣬˥ٲһǧꡣʯΣֱ档
Ȼ컨Ʈ䣬߲ϼ⻹ӳɽλͬ紵һ㣬ɫ䣬Ĭ
˾ƺһð𣬲Ծصǲ˵ʮλܻʮˣת֮󣬳һλ֮⣬ֻܻǧꣿһλ˵Ҳˣ
ԡʯףɽ⣬ʿ˶ðⲻǿ𣿣ʲô֮ţǲǻ𣿣
ǲǵڣڵĹ׳ɾԪ񣿡˼׷ʡ
ҲʯȻش
϶٣ʧŭޱȡ
ٱǧֹʯ䡣
ΪҪߵ֮·ѣٻٵü磬ھ˵ǧ꣬Ƚ϶ԣڵĹȻЩȱݣٽ׵·¿ѭûô翣ûôͻƣҳɾԪܻ꣡ǰԶԶʤڰٱǧ
ʵʳʿɽ£ʣ
ҵΪʲôƾʲôѡڣ
ǡʯ΢Цס


һʮ ʾһɳַ
ԲһƬȻΪɽٳֵԪĺô֪ȴ̹̹첻سϵԪԪԶԶڴеν
ǵڹȻָ˥޽١ûӣޱȣǧ磬ʮУʿߵһĿҲ޼ܿûһˡʿ뵽ذɾͰ벽ɵѶȣͲ
٣ôԶˣƷذҪסڳλеľıȵòϳ㡢ʲܽ׵Ľ𵤾أҿɶԪ˭Ҳ˭һλʦЦ
翵Ԫˣôô˵컨׹֮ɷн£ٵͷʲôģ֪ȥʲôط׷ѰǸʲôһλʿ̾Ϣŭص
ʹɾԪҲҪܽ١˥ѹȣһǧңҲˣǱȼȱݵԪ˻ң˼ٿԻ꣬ʮ꣡ĽؿɽλԪ˵ġ
ֹ˼٣˥ٵˣ˵Ҳ꣬α࣬ðΣǰأ·ⲻʿ
ʲô֮ţƨƨΪʯԼ첻سϣԲʿʶ֮͵͵
ҿѡ֮·ģԶɵӣ
ԣɵ˭ѡ·ѣΣִ󣬺ô٣ıȵڹɡ򵥣
ȻҲвʿЦЩһʧŭߵϴɽǽʮ꣬޳־ᣬûԵʿŴԪѵһǣһο𣿣

ʿͬʱ۷׷ףԲȻֻӬˣˣ컨׹ϼλƻ
ɽ֮Ԫ񡢷ǣȻܿסϵûʧش֣һݣɽǰҪһˣԼɾͻҷˣȴ·װףΪͬˣѡԪıضȱ۵ɵӡӣ
ɽ£Ҳвʿͬ˼еͷѡ
ǶǻʿͬҲδɽĿ⿼顣
λƶˣԾʵԪ֮·ôһΣգڵִĿ֮ǰԪôֻܱƶگһţʵǣԪĽݾʯƽƽûص
ʯͬĴ١˥ʲôΪʲôԼ꣬ʮŶɵһٴŽһƶ˴ֻڣگλͲФˡ
ɽֻگһţʵǣԪδ̫ˣʼֵ˼һģǲǾһ죿ΪūԼϯ뷨ͷص
ЩͷûüͣͱʯĻ֧飬͵ĺû˿ղ־Ͳǿ飬ȷ£νڵĵԪ񣬼ֱһĲֵ
Ϊɵ׼ĵ·
΢һ㣬е֪֮ģ˭ѡ࣬һĵ·

ʧŭȻɽǿΪǲҸߺ̲סСйڳʿڶ࣬ջɽХֻλž˼Ѿš

ʯȫһۣһӣԲɼɳȥͬ˷֮䣬ɽ֮ͿһˣղɽļŵɽɽʿɽšԴơ
Ըƶ£еԪ񷨵ģɽׯϵÿʿͷ
һۣûа̻֮ͽˡʿŪõɳȥ޷ɽͨ󡢷ޱǿʱвʿ˳
Ǹ߼ȵͷԾ侲ּѣؿ飬ԪȲڵĹִùģͣԭأЦһƬ
վɽȥţǰ·ô嫡ôΰ󣬱ڵ·Ѿ߾ϲ٣ҷͨ˿ֲǿ
߲Ҫɣɾˣ
˵ԪҲ޷ɾ̶ͣǧ䣡ȻͣͲǰٻܻ꣡
ԽԽΪӦûе亹ڶͷ¸֣ʣĳɾƷĳɾԪĶɹĴͨ˥𣿣
һ𰸣ܿ϶ػشǣڶ𰸾ЩԥĶҡĸ޷ش
ХһĶֻǵֲɵӣΪʲô·κδһЩ˶ѡ񣿣
ľϱȻܹȱݴʹ尾ͬجΣٻţԻ꣡ǣ̾ϢĿ
ɽԪ˽ëèչã£Ρ
ڽʮԪ׷Ѱ翵ԪʵЩѣ֮èڵ⣬ɽ֮ߵͷŴΣ£ٷ
ӤˡɽϹѪȻδɾԪ񣬵ȻнԪԥǾԪ֮·
ϵʿи뷨һⶼѡĿǰ
Ǽɽжʱ֪Ϊξһ
ԣɽȥˣǸոĵڣӰɽɽ·ϣһһ϶ȥ
ɽԪľз
ɵӣɵӣ
˾磬Ȼô޴ǿϧЩϣ
һʱ֮䣬ԲǳЦá֮ɵӳƺڶЩͨ£ѡ·ʿǣԥǿɲ뱻ҵɵӣмλ׼һԵļһﱻ˻
ֻׯûΨһĻᣬɽȥϧɽԶΪһʱ߲ȥ

ɽɽĵ·ϣľзɵӵĳЦüͷ΢΢
ľΪҹ뵱ʯĴ֮·ãȻ֪谭ȥʣԪҲһܳɹƽͽ˼ԼǱĲѤ򱻵ԣҪ֪࣬Ҫ̽࣬վɽȥ
з˼򵥵úܣԪ쾡лתĻ˼ô࣬Ԫ֮·ֲȫ·Աľ˵ЩЦЩáЩɵӳƺַŭҲء
ľͬУżŵɽ
ʯֲδֹǿһۣڣֻΪת٣ֻķϣƶһΡ
ľδشзͨһ򵹣ʦֻת±˵ܳɾԪ
ԲáЦһ¾ֹԪ಻ʿа˺黫ҲȥȴԼȫ޷ֻɽ֮
ãȥһߣƶʹľһ֡ʯзվԶתͷľ
ľЦʦӻмԪΪת
ʯͷ¡
ľԹ򵹣Цá֮ٴɵӣɵӣɵӣЩѹЩ尾
Ȼʿɽϳһɫɽ⻪ת쳣ǿţ;ñ򽣴ģһڷɽʤͨԵƣ
۫ľüģĽëʯڣ֪Ԫ裬尾֣ܼᶨ·ɾƷߣǧһն̤ߣһˣܳӡ˥޽ߣȿš
˵ʹ尾įΣ·߿ߣǳΪɳַ񣿡
ʥƮɻԽԽ࣬ԽԽ߲ϼһ


һʮ ӿ
ľ˼ڣǸող;¶֪½ʿʯԪ˵˵ټѣ˵ΣգҲ̫£ϾĿãᣬȻΪԼ˵һһ
꣬ҲѷųɾԪ񣬶ڡܼᶨ·ɾƷߣǧһն̤ߣһˣܳӡ˥޽ߣȿš仰̺ļȴֱ۵ظһ
ʯǰѾԣ·֤ԪͰٱǧ֮·ûһûһĪ塣
Ԫˣ߶ԱȣԪͣղˡʿǵ˵ҲװףʯȻƽƽû̺˿ͨǰôΪ̵棬Ȼͬؾɽѹͷ
ԪȻǧѡ㲻ãֱָľ죬ԣڻΪᶨͳһԸ֡
ͣȴƺڴǧ죬ԲáЦѹȻֹĪֻǸɵӣ
峪ɽ֮𣬲ӣöģ϶ðţׯϡá㡣
һʱ֮䣬ɽ֮ϣӿ컨׹߲ʴգɾ˾̾ԡ
ʯδ۫ջأӴһ֣ׯϵص˵ܷѣ㡢㡢㡢㣬㡢㣬Ϊ࣬ͬУɳַ񣿡
ղЦڶɽͬŲ⡢ɻųĿľشһֻһɣƺذ֣ػش𣺡Ը֣
仰յյƣ𻨣ڰջûɽ֮ӳյۼʥá
·ʿԳԣҲĿѣ𶯳ƽϢ
ʯٴμӴ·ʣ˵ջмУʮԪĴԪ֮һ죬ԪʮأʵԪǿϼʮϰٱ뷷λ֣֮ɳַ񣿡
Ը֣ľͬش𣬼ᶨޱȡ
ƣɵƶС֮ʯڵͷ޵
䣬·к𣬱鴫Ұģ·һֵĴŸɽϿգ£·Ůظ裬ס
ɫƾո֣ׯϣâ鲼ɽʯȻȥ
ͬʱڴϢƮ䣬ľԪʹɽɻĺ󣬰һƬ̺ɫʡԲлţпݲ̣Ȫˮˡ·˼ɾ
Դǧ籾ԴĻϲ
ڴ˾ЩˡʿЩȻʧǴʲô
һӣŽʧȻɽ֮вͨʿˣղҪɳһɽɽаţ˵ȣ뿪ɽƶˡԶ͡
ʯһۣ֮ǰҲվϾʯʦǿ֪ܵ洫һ֮ĺôѹԪˡ
ò׳ɾԪȻÿҲмԪʵǿշתࡢѾ󣬻ѡ¡ԪڷžʯʦһŴ翣һûÿסˣ
ëèչôɽµվЩѹصʦҵҲҪ뿪𣿡
Ȼƶһʦƶ𴫡ɽ֮ϸһ֮أ뿪дСʯ
չáӤ˵ȼϻδ뿪ļţʿ֣ɽֻһ壬Ϊɽ˵һ֮أ
ͷ𣬲κףغƽԭСɽɽһ°εض𣬽ڽ֮䣬ϪͳһվȪƵĸɽŵصٴһɽͱȻ֣֡
ǰƽϳԲݡˮеƺŸжͲ֪Ѿɽ֮ˡ
ЩƽԭСɽʿͬˣֱɽͣǲŻعУĴʯȷϡ
һĻˡˡľˡչãˡҲ޷΢ͣԺ£ľ
컯ΰԪ˿ֲʵ𣿡ͬһͷ𺳵渡֡
ʿӹ֮⣬Ԫ̵㣬ʵѹ򷽣Ҳ˵ңڣתߵɽⲻ֪ɹ˼١˥ٵ˾磬ǿǧգһԼΪȻ
Щͨʿʱ·УҲδǻԲ޷֤Ʒ𵤵ļ尾ʹ࣬ǷֳɣҴҵ׼ϽͨģȻѡ֮·ʵֻͨǻģ׼ɽ֮ǰҪɽļλϲЦտֻѧɽʮ֮һı죬Ҳͨ쳹֮ܣ
ʯһ죬黭ͼɽ߷ֳĸƮ׭֣Ժ
ѵɽɽ֮һɣˣΪмλ桢ɻȻʧںޡʧȻУŴŸԵӷء
ʧʧͬȻǳеԴ֮ࡢԪػӼһЩ뿪ǰ֣صһʾл⡣
Һǽһ񣬷ֻͷɾˡȵȥãʯŰ뿪ЦضľϷ˵ľ˼ǳֲͨԪ˵Ĳ𣬱ȵ칫ͬ׵Ĳ໹
ľһãȻȫ֪ʦΪλԣǻʲôֻЩɫԪһʱؽͬĸо
ʯЦǶɽµǿѡһɽ壬ˣЩߵ˶ߡ
չõˣЩɽļһȫߡ
ʯɽȴļλʿһǰǸСкׯ
ݼɽ𡣡򵹡
ʯͷɽ֮ϣѰɽסƶЩڴ˼䣬һʮɣ˽֮£ȫԼʯڿľתʮһհ
֮˵ţת޵Ĵ⣬ʿԶ̫ãʯڣ뷷λջ󣬶Ҳֲ
бĥ¡ԵḶ́ΨУһšˡ֮Ĵĥɡǳˡ֮ģܼԦסԦס磬ܼᶨ·رġ
֮ʱԺüɣһĥ£һһδο飬һߣΪ־ᶨ֮ǵ֮ƾ֮ǰ׼ѡˣͶ˴ˡ
֮Ըղʯ᲼ؿ飬ԿľΪԪˣڷࡢԪذйĥ£ֻƷ𵤲һЩЩͽʿˣͬն

⣬ɽǦƵʹ
ǧ֮⣬һͷǵ෢һλϳֻ۾Ĺʿһ𣬿Žɽ
ɾ̫֣һӦܶɹɣ෢Щڴص
ǹʿһϹʱɹٵĴȫ䣬ٲͳδأͳ壬ֻԶܺ⣬֮󣬸һλɹ٣ûһλ


һʮһ 
ϳֻ۾Ĺʿո˵꣬ͼһִɫ״Ǧ֮кƺƵ£ƾˡ
ɽ϶ȻɳһֻȻ˼ǧɳɽϸȫӲӵĲ״ԱӨ͸ĵɫ滨ƹءأ˸ŷϢʤͨɽࡣ
Գһĵɫâֱףâޱȣ񣬴֮ϣȻնʮ΢Сһ׹⡣
ɾһ󣬾Եú󾢲㣬컺ʮɫϡ
⡢Ź׻ϸС׹ɾӲӵĲߣǼӲޱȣֱʧϸ΢Ѻ۸֡
ɾȻɹ٣ǹʿƺ־ȣͬʱҲ̺༤
ǵ෢Ҳ¶ŵı飺ʮȥһλɹٵĴˣϹ֮ʱֻͳƺţԡԳϵȸ໥֮ĸҡޱ廹󣬵ܾӺҹ˥ħ֮ò棬˷ʵ塣
࣬ܣƳȱЩʱ䣬ȶΪɱشءɾ޵ش
彫Ϲʱ䣬һɹٵĹΪ䣬Ͼ֮⣬ûκ͸Ҳûκԭ˿
ǵ෢ߡϳֻ۾ĹʿϲڴصԸɾβȻƳʵʤ࣬вɱشصĵ

Ѿɾɽ߷֮ϣʯһλŮԶмһ̣һƷһȻӣԱͯͯŮ̺򣬸Զһһλ߰СŮڻشȭ塣
յͽǲ̫Ũ»谭ԴǿɾԪҲֻΡŮӣ쵰ӣü죬ۺЦɫ֮ˣѹ¶ת޵
ʯӦһӣ΢Цľһ۵ɽʱһɽ˷ӡ룬Ϊӡ˼ܵŨѰٵĺôҲܲĥ£Ǻǣ˵㵹ͻͽ꣬Ϳ׼һˣǳɾԪֻʮһ꣬ȵҿɿϲ١
˼֮ʯֻϲţͬƺһԻ벻ؼƺΪš
ִתγƺҲûϣЦתޣҪǻȲ㣬ǲһͷײˣڼᶨ·ɾƷʱһЩӣӦû粻١
һѡĵ·ǰ֮ͬԴҲкܴͬԱɾԪ񣬼ᶨ·Ʒ𵤷谭࣬ĵĴͬǣϾǰʱǲСš
һڣʯЦǵӵŬǰУܿ챻ϵĻûƤˡ
ٿҲ첻ȥ١˥ٶʱĵߣȥ⿿رͻ᲻ο˵Ĵ٣ҹƵûѽǧܶɹЦЦʯһۣ㣬ͰȥĴɰջеģ֮ǰþ콫֮ɱռ룬ܲҲתɣ
ʯ׵ͷ˷ˣӾȥռ֮ɱѾˣռ֮ɱʱǰٵ״ӿɾʹˡ
źȻתͷ˿ߵգЦˡ
ʯ̾Ϣһǻڰ֡

ڣŴĺڽɫƵԻԸɴʹࡣ
ͻȻ˫ۣ¶ɫԸͫף֮⣬죬Ρ
д㵡ȡ̿ˮӿʲôʱҹӺ⹥ˣֲԶԶԼ֮ϣĪͷλɹ٣
ԴϹʵǿܾӺ󣬴ֻ֮һЩޣǿɳҲᱻʿնħת޵Ź
ôܶɵù٣Ϲ岻ǺҵԪһȫ޷ɹ𣿣ôܻôܣ˱Ը֮УԱֲ֣š
ǻʿԷҲ죬ǿѹ·ɣʮɫΪ⣬֮ڡ
ŴһûĽɫֽϡơ𸫡ꪣʹ־Ž׵ɫҫ⻪ת
ǹ֮УͻȻһλʿϳֻ۾Եÿֲ͵ʧ¶壬ֻ۾۾𣬷ųɫâʹ˷ڻɽϡ
ϢڴλӰ֧飬ǹʿЦգЩ޷ɵ壬ô֪֮ǰƾҲٴνūۣ
û뵽Լʵ·Ļɽȫû赲֮Ʋ󷨣ҪԼͳȥŵӾ͹˲ˡ
ʱһӷд˳磬ƽ⣬ޱȣת˲֮䣬ն˽ǰһոĴ͹롣
˼Զܣǿס־壬ΪһߴɵĽһѹɡڽɳʮɫ񣬸ӡãǰ
ǽ֮£ȴͬһ㱻նϣһɲǶûֹ
ɡɬ¾ɣһתжɫ£ϸ꣬ɽ񣬶̶ɲǾͽɡնƣ䵽ǰһŽɫϡ
۶֮ɳ׭֣ţӦǽͨǵĽޣȴֻ֧һɲǣͱ⻮ƿۣӶݵĽˡ
Կ⣬ģͷΪʲôǿĵˣΪʲôԼʹȫҲ޷ֵһ
˱նʱӹһ˿֮⣬Ȼɾһ븹С

ڱ幥ƣ˵ϢԸʵĺΣ˸š
Ҳ֣֮ʲôʱˡϼˡˡľˡϢͬʱӿĵһͷ
Īдɹ٣ǴŶµ˿ܡ
ȻȫΣգǼʮ겻̤½أҵ˻ôһֲУֵĲˡ
ô죿εطǶ֮أĪԶȥЩ˼еŶԲߣֻбǿøǿ󣬲ϣ壬ǰѾû˵·ѵ־ܣΪūȦʳ
ʱǲŸеһ˿ҪŬҪƴҪ֮ԴգҲûа취ȥŬȥƴȻҲûգΪ·Ѿ
ɽ滹ɽϣδɽ磬ȥ˼ұӣתһ·ŵǴҴҶȥڱܹ˽٣ɽطɽΣʱô죬ȴʱ˼ϡ


һʮ ڵͼ
͵֣ͻɽˣԪͨŸµϪǺȻ̾ɽȫ͵ɾȫ޷ǰﻹһ߲ɣʮСɽ
˸ոմӴͿ˾ˡľ˵ȣҴʱɥ֮Ȯ̻̲գ麮ɣֻǸȻͷǴкɽ¶ȥ
λƺƵԺΪ£ɽµԺӸոС׼վ֮ǰΪǳ΢ѹʶˣֻǼʵǿڶ࣬Щ־嵣ǣתɽ΢µģǰʵ
ǰһ¶һ˿΢ЦλԵ߻أȻӺɱ޶¾飬Ҫū壬Ȧʳ壬ѾڹƣԽѡдɹ٣ʵֲҵܵУ֮ҵɽ˼ҳ֣ˮ֮Уλɽ
λŵ࣬ߵ˵ȴ£ǵǻǿֵ֪أֻǷֳˣԦŷɽ߷ȥ
˵ĻΪصͷԺӣֻнҪū壬Ȧʳնĵɽ𷽲ſ֣ܳҪȻƾʲôţ
ȴĵڣˡǼ尾ʹ࣬ûʧҪɽΪ·Ĺϵֻܻ֮£ǸǺã
ꡢسظ֮Уʿⲽһʧǵɽ𲻸ˣΨһıᣬֻǿסлջǣϹϾȺɽٻ
Ƭ֮һλеӤʣ΢΢ĿɰСŮղɽͨļλһԼ߰꣬˵ȣ΢Цλѣʦԣòִ˼񣬵ȵʮ㣬мӣ֪жڴɽܣɱ˼Ի֡
ǰ仰ڳŵʿذȻֹͣĸоŵĻȴȻϲ񣬷׷׹ڵأлɽӣлɽ¡
ȿȵ΢ƽһ㣬˿ǰСŮɾȵʵĪľ˵棿λ˴˻Ŀ¶˹ȥ
ľ΢΢һЦľڶڣҳˣպ֤ܵԪλ˳ƺҲ١
ȡ𺳡Ȼָ꣬оӿͷɽֻܲأ컯֮֮֮󣬾ǿ˷˼
ľҲںǵĳĬЦɽ壬λѿѡʱסĪҪʹɽţñ˵Ժȱ
֪֪ɷȥݼ˼ңȻЦͨʱʯʦڵ£ĥ֮˵ڣдΪԼͻͽдΪתԪڣҪȱ˶༸ְճɾƷ𵤣⣬ҪȥݼʯʦҲɽ飬ѽȱΡ
λ˸ŵõл𣬲֪ĵѿɷͨ
ľҡҡͷʦ̸徻ң˴š
ʧ֮࣬λ˶ֵ뵽˭Ϊδδд֮ˣɽƽ壬ǵ֮
ĵѣλſҲ·ˣ뵽Ĵ𰸡
⼸ʯѬĿȾľ桢˳ʶ֪ɽڣ컯֮ٵĴǧ磬жɹٵ˲٣ڴ˷˵Ϊɽ޲ɣǵЦʦδԣľãӦþ·ˣ·վá
˵һ¾Լ粢ʵƺ̺һ½룬ǿޱȵʵ磬߻ӴԼȴһ֪
ǴŸŵӣѰһ˵ɽʱסɽ̡̡
òװ˼λԺбĿµһͬʱ۷׷ס
һλɽ˵־ص˵һλɹ٣һҲδסǿֲޱȡ
ҪǴߵţǺʵڲ󣬼λʦҲˮŵؿµصδ˵꣬ڳ˶˼λԪҲһҲס
ɹپǿ󣬲֪ɽܵסǴľڵӿʼڵİȫ羪֮
ˮŮȻϣ𣺡ɽҲǶɹٵģҶ벻ֹһΣϾ˼ҿ𶯴ǧ磡ҿǴһҲ
ǵδأ𶯴ǧǷʱףʵ֡Ҵҿɽ֣ҲֻǶɹһ٣˫֮䡣ɽ˵ĵҲ
֮ʯйأֻԪ֪Ƿ׷׻룬ɽֻΣһνԲڶʿ˼ʮɣһξչΰסɽ
Ƕԣǰһɱ˵Ĵѷָ£޿ɵֵ֮ĪĻֱܷȻ񣬵սȴ޶֡
ǣ˰̾Ҫɽֻܱ˴˼һعɽ磬ǸǺãֵʳ
ǵɽ䣬ҪɱǾ鷳ˡ
һʱ֮䣬λӰֻ̾ǰ;ҰԼȾ㽫ɾԪҲȻǱ׾ٻܵʳ
ʹ಻ǧգǾûе·

ʳǱһ٣ãޱȣд˵Ȼ֮⣡
岻ֻ࣬мʮλ󲿷ֻں⣬Ƕ֮þȻɾɹ٣־Ƴⶫ翹죬֪˭֪ûв࣬̽úãҪһԶصأٴηͶ˴ˡ
ֻʮλʵǿ壬ƾɾŵĴ̫ŵıŰѪǵõƺƵɱɡ
ɾ£λʮλ壬ɢڣɽȥɳһλ䡢ٵرλԪ˶һɽȥҴ˸ģԱͼɱȥ
ǼλαԪɱúǷشˣ룬ǸɾЦ
ѵɾýǶ̣ô̽ҲǣԼɽʱҪǰȥֻ̽
ٶǰǳ𶯴ǧλҲ͵Ūף׼·;ңԶǸϵʱɢʲôۼû֣ع麣;У˳㽫һ𶯴ǧ̽ˣԭɽ
Ȼ崫мʮ꣬δ֮£֮£ǻȥһɽμçײ˽ȥ
ɾЦʡģǳֲ̫ҵܿ̽ģɽȻɽͬС֨־þӺ⣬ʶӴĵһ֪ɽĵҲеȵ˸Ȳæɽ̴̽ᡣ
áͬʱͷ

ʲôɽ˰ϪǸͶ˼ǰͨ籨š


һʮ ĥ³
ʲôɽɽ·ھɽ֮ϣɾδɴɽξȻ˴仯ççײײððʧʧɱ˸ľлعͱ˼Ϣ𺳵ĿɿڴԳ֡
װۣŹӵ˼ʦԹؿ϶λȷʵˣǰɽ·ɽʲôԪ֮ϧ̫ѣô٣ԭɽµľԸ⣬ֻЩͽʿͷˣʩչ֮ͽƫƧ׵ɽɾģɽˮ
ȻҲɽ淨ޱȣͨ󣬵ڰϪǣԺһЩżȻἰɽԼԣľʮңСɺ󣬾ͻطɽ磬Ȩ֮£øǰ;
ϾɱôãɽҲδ֣ʲôԼպȻطɽ磬ɽط϶Ϊ
ɾǹ⣬֮ǰȻгһɱҲû뵽֮죬Բδڴϲ̽ӣǰɽ·ֱ֮ڷ֪Ǿκˣ־塣
ɾҪҪʱˣ˵Ӱ𶯴ǧɽ棬Ҳùģ㷲
ɾĺ֮Щʣɽ涼δͱˣ᲻̫Ȼ𶯴ǧδؾʵɵģǷʱǧĻ£
ɹ֮ɾԴǧ˸һ˽⣬ûǣȴתıܻ򽱻ʿ
ɾЩ˵ɽδ˶ʵΣֻ֪𶯴ǧû˸սң崫мʮ꣬ǰɹٵĴҲУȴû˵ʲô֮£ƽԷҵ˲
һֱüԣʱûз֮£˶ûСɾһ䣬Ƭ֮ھôһɽ𣿡
ǻѼʮϰɽƷ壬ŪôһɽɾͶ֮ɣʵܼɾԸҲֻΪ֮̾Գв㡣
ʵ֪ǣѴھͶɽʹԴƹƵͣʹɽȻڡǰ߶ɹڶپܰ쵽Ҫȵɾˡ
ɾ֮֮̾࣬ļ࣬Цʢ֮ʿ¶һ֣ܿɽʵжôĪ⣬ǻݱܷâĺáȻų·Ǿʹ˶ãʱ򣬲ɽ£Ԫ˻ֵ
ʦԼıԼڴֵġ־塢ǡ̺ʵգͷϲЦǰһλС֪ɽٹʮҪطɽˣ
ģɾλͬʱϲʵ
ʦԿ϶صȷʵˡȻϢһ飬
ɾЦǲϢȻ̨ףǵȻ˳ƾˣǾȥطʮɽطɽ磬ʰЩԪˣʤת
Ҳ׵ͷղȻ໳ɣ֮ûȷ֤֤ɽ֮£ٸ˸ӣҲȥɽֲʲôСϵԼ飬οԼȥ̽أ
ϣɺƣλԼʦԾ𣬾Ҫ뿪Ϫǣطȥʱһƽƽ߱ߣĪԺ
ģطѹƣɾתЩӰյȥ˼³򣬷ס
ʩͨסȫȴûɽӰ֣սľ֮࣬չԪʶκɽ룬а㷢֡

פϪǵʱɽ֮ܵĸˡӣԼɢޣΪһֱ䱸£ԵһʱͷϮšڴǵؿŰϪϵơ
ʦΪɽ˼ڲֶԸ壿ˮŵĵɻͬԱصȴ⡣
΢΢Цʿ͵飺˼Ұ·Լ
Ǽλ˸ղԪʶóĽۣȴǳɣʶʯʦ꣬ٿûմȾƵĺұӵ˼ôʯʦҪʲô׷ѰʲôһһصĿʲôⷢԼûв¶Թһ֮ضΣա
ʯʦֿԭ򡣡ֱôΪ
ȻҲ౯۾ĵ˽²⣬ǲɽûбʤգԲŲ֣ʵ
Ƭ֮еӻⷽˣˣɽͷͽˣ
ˡʿ˿ΣǰĴӹˣǻûüۣɽ߷е𣺡߱ߣĪԺ
ںͣ˰գڹ⻪˸Ϣֲ
ϢûκζͷֻרڴĻӦԼɽĴá
ôɽҵȲԣҲΪɽα仯ûзӦˡҵȲ֪֮ɽ涼δطĽϾͱѹƵؽΧռ䡢ϢҲס±ŰײСǿԸɾҲκεֿͷؿġ
˵ôɽɾȾһӵίڵͼˣ
ʯٴδɽ𣬲ôɽһҲɱʿҲͷ֮˻غ⣬һǧڲ̤½أ¾ҹº͵̺˲ɡݷּۻ۵ļᶨ
һȻû壬壬ﶼǲƽ
ˡʿ֣ɻ󲻽⣬Ϊɽ𲻰˺󻼡棬Ŀ⿴ɾжɽǿԵĲ߿Ҳ˵Ĺ˸
ɾĿ־ܣЧϣϽҫֳԭԳһģŶ츳ɽѡ
ǰһ䣬䷢ԼһİΧǳ¡Ƶ硢ɫĴ󶴡ʱռҵķ籩
ţǳ¡硢ڶʱշ籩һɾ޵ֿ֮ر촷ۡ

ɽϵˡʿӣĴСǣĿɿڴؿǰһĻɾչʵֲϢҪӣһƬİءռ䣬ԼԼֳǳ£ԼŹֹ硢ڶ籩ȣӡġɣϢһ֪ȫͬ
ȻĹһɾϢʧ䡣
˵ʵ𣿡ǲͬʱӿͷ


һʮ ֮ɱ˼Ѱ
һСģҲõ𡢷ŵµɾѾɽѾϵһѾɣαظ翹ԶأɲΪԼɽƤӽȥ˵ɾø죬øң
ղɽ赭дɲ֮ͽɾɱʵ᲻κνߵĲ࣬ɾ˵Ĳ໹ٱǧ
żʮͷֹں𿪶ҵҵԸ˻غ⣬Լ壬һǧڲ̤½ء
ǻպɽӣ˱ᣬΪУ֪ɽϲã¶ǵˣûл㣬ֻǽղɽĻظһ飬Ҫɽ𾡹ǡ
ʰơԿ͸ɽǾ°ɡ
֣ȻûԼԣǺܿɽ֮߸ϣͲ£ҲԼȻΥԣڣȻԵúں
ͷл֮ƣ̻Ȼ߶ȥ𼱻ǣ·𱳺ǿ׷ɡ
˼ʦԣԭأãȻ޴ؿŸʿӽԼ֮ҽвʱ

˽ʵڳλˡʿϣΪһս֪ɾɽ¾ϣ涼û¶ֻϢһͽɱˣ̫ɣ̫ˣ
Ϊβȫɱһǧ֮ԼպǾҲǷǳֲ˵ʱٳһλɹٵĴǾ㸲֮ľѾ֪˹ڽڸһЩϸڣѹɽ󣬲ڷ֣һƴ֮ĵĻдɹ١
ſԣɻȴˣ·к֮¡
ȴǣɽһǧԼΪľԼԺĴ㣬ʱһԺ˳ɾԪҶɹһ٣֮ӭж⡣ˣһǧڣǧ粻֪жʿѹת޵ԪǺƣ
˭Ǻϣɹһأ˵һǧ꣬һǧ꣬ҲԵֵɹٵĴЩʷǷǿʿôΪһԪƾѡ·
ȻˣԼڸղɽչ¶ǿʵ赭дɱɾʱľս⣬ҲЩڵߵһȴ˻ûѡԪ񣬷ѹٴԼҲȫʤ㣬ǰ;һƬȫ
ε˵˶ٺЦٶԣлٶƲ뷨ѵɽȥʱֲİؿռһ֣ԼȻΪҽ
ֻŲĲ²⣺ʯʦӦò̫رѡѡڣϾǧ˹˿ڶ࣬ײûй˼ͲʿȫԳһţвӣһǧ֮ԼӦڸľѹȻԼĲ²⣬ûаģ֮ǰɴû׼ʯʦ˼

ڶӡɢ֮࣬ϲ
ղǺɢĲɣӻϢôԶľ֮ǰ羪֮Ļľڵû˿־塢ǣֻʣ¶ݣ֮ΪνɽʩչģȻǡɡˣ
̸ˮŮЦһǰ˭˵ɽǲ֮ģ
Ӵҵĺý㣬ҰɣˣľڵӲǳ˵ע⣬Цġ
ˮŮ̬ȣ̧ͷɽ֮֮ԱǰֻλʦѾ˼ޣ֪죬ˣٻʮꡢкη
Աߵɽ˵ͬͷϧڵĹ˵
ֵͽʿ˵ƽɽıȵϵʩչɱһλޱȵĴ𺳣
Ҫת޵Ԫ𣿡λˮŮӣջԱʿŵӣɢޡ
ҲתѾＯϣ׼ͨλԲŵҡͷ
ʿͲµʱе֮𣿡
ԲŵЦҿɲܳɾԪһǧԪͷĹܵϮ˵ԵɺϷʳǸʱ򣬲ԺԪ˶ʱӦԪ˰ɡ
⻰˵˺ܶʿһǧ󣬻·߾и߸Ӷš
㣬Ҫת޵ģһ־һĶûУӲдʲô˼ңͲ˵ܳɾԪĻǰ漸ԪҲղŷʿ٩٩̸ͬҲ˵˲ʿˮšľڡɽǼλӡ
ͽʿ۵ķзӯ죬ת벻תޣһ֮ǰѾ֮Ĳࡣ
ǵۣˡľ˵ͨϵĻ߽ʿֻ¶̺һʧ䡢ȻζĿЦǻת޵ĿܣԼȴѾԻͷɢΪ̾ͻԪͷɽ϶ٿ
ϣľܳɾԪ񣬶ɹٰɡĸ̾ȻǣΪԼȴæڷţ׷ԺǣŸԵӻطš

ɽ֮ʯŻڶģɡ
ľ̺ԣɾԶݣƬ̣ЩɻʵʦΪβһ򾡣ɲʦûղſӶδͣ
ʯЦ޵й⻼ߣ
ʲôľûӦ
ûʲôǰѧһ仰Сʯ΢Цӡ
ľϸƷζһʦڣǸԼѹԼĥ¡

ʮɴĳƫƧĽ䣬ɽˮʿǰ
һƽԭϣҵľɱѽѷ֣һޱ޼ʣѪɱֱ
ǵɱ⵽ŨҵʱͻȻһ·ȫ־һ°ޱȡ
״˧ŵû겻壬òձ˼ﰲӪկ
ƽԭϷգһ֮ϣʯĴָʳָð˿˿ɫϸߣһţսϵ֮ɱѾռˣϧ֮ɱǷȱ٣Щʲôأ
ľ֮ʯ뿪ɽԺȥɴ޹ŷܲȻѰ䣬ڴ֮ǰʯ׼ѣ֮ɱռ룬պͻ״ɵˡ
֮ɱ֮ɱĪʣ²Է˵ɱʯʿں쳾ȻͷȻ϶Ȼ֮ɱΪ֮ռķˣôȱ٣
ƣ¼ֻ֮ɱĴţԼδôռϸ̽ǵʱ̫æǾô˳ʶֵһᡣ
ͨ˽ڣʯһݹ⣬˹


һʮ ̰ĳɱ
ɽٵԣϦ֮£ѻԻɣ
м䣬һҼªưܵĿջǰ߲ƣǽϻ¶ʱвӬ˵شӿջɳֺԥسȥڸͣ׼һ˵θڡ
ǰһλ欵ĸˣŻŰɽмĵҡȣΪһ˵Ĺٵ߶ţսкüϡ裬ȥ˵׬Щ֬ǮնѣĪǵزپҵ
һλüɱĿ¶׹⡢ֽŴ׳ư鳵ĺ´˹ɳƴֺصʱ͢иսǻǵʱ̣٣ңΪϵˮţһûˣ
㲻ֱӻǣٱˮţ˲欸ûػһ䣬ͻȻ˫۷ҵģпˡ
ɫڣİĵ·Զ߹һληʿɫۣᣬϱһСİ
´ԪңңǸʿڣţӣûʲôˮ
ҵģղŲǻ˵ʱôֱ뵽ˮȥˣϽЦ
Ԫͷϰߣϰˡ˵ţӶֻ㼸ͷһ裬۶׬˶١
СҲ⡣ȥţǳĪҪˡ۲һᣬηʿ쵽ˣϽѣ͹٣ҪסꣿɫѺڣߵسǣҪҹˣżҿջǸʮϵ꣬ʵͯۡ
ɫ۵ʿ˿ܣ΢΢üڣպסһްɣƶĸͷһ衣
Ị̇ţӣֻԵͷĿջҪܷͷҪ⿴ϸƤǺζ
ϻǴһ˿Цµʿ߽Ĩ˼ӣ͹ͷϾ
ʿͷϸŵİŵһϣԼ¡
ǰŵϣȻѹ΢΢һϼ״Ŀⲻһֳȣڴߴͷ裬첽ߵǽԺӣ˳
ҵģҵģǴ򣡡ϾѹеôҲβס
㣬ӬҷɣŵһϸǾۼڶ࣬ɢŨصѪζ
Ԫ˻ϵĨӬϿһģϡɼٲȻǰ˾꺢ȥȥ֣ʣС룺ӣɿϸˣͬЩ
ѹϵķûһ٣Ҳаʮˣһƽ𣡡ŲΡΡؿڿ϶
Ԫܳ͵͵һۣȻת̰֮Ĵôİмƽˣʤǲʮ꣡
ҵģǲЩǣȴǼ
ԪһЦɫѺڣ֪ǻ¸ʲô˵һƱԶ磬ҲǸ󲻳˵߻سǰʣµɺҩأ
ŵϴ׸﷭һƴĻɫֽ˹ȥʱܷͷ಻١
Ԫ˹ϸɫĩ棬ҡҡøɸɾûжۼŽͷһ𣬽ϣСʿ
Цݲģߵʿǰǣ͹٣ĸͷһ衣
µʿһۣ°ɣĪҪԴš
ͷ裬Ϻ޵ػص󣺡ʿĪ۾Ϲģÿ
ţ˶һ˿϶µʿԺȡ
ôͷˮϵȵĽСԹ
ããˣ裡Ԫ㿴ηʿһһϲ¶
Ͽвͣ߶ֵƬ̣λµʿȻȵسͷļɻؿԪҵģɺҩΪλûã
ԪɱԽԽŨԵȴͬԽԽļϵʻŭ֮µһ䣺أǰܼǣѵɺҩǼٵģ
ǰùһΣͦЧģίƽﶼԼԪбʱ
ԪһۣٶһϵĲȥ˵żҿջһ֮գһ衣
ºɺҩɻ֮ķҩЧһڡ
ô𣿡Ԫеʵ
ͷĿѣæˮŻָãõó棡
Сʿ⡣Ԫ²
ϽǺ˳ȥغ˼͵
ɰӹȥµʿκͷΣӻóһҡͷԵš
᲻ˣֱġ
Ԫҡͷ϶ҲǶȻ򲻹Щ֣ϻϵõģ㿴СʿװۣҲ·֮䲢δй֣Ӧֻͨˡ˵Ǹ֣ͷɺҩˡ
̰£ֽǿԼģӶ
ҹɫѾڣ紵ջдһ˿ɭ
Ȼòƻ첻⣬ôÿ˽Ĺ£µý
ɭһҹɫȫڣּʿɺȴµر߳ͷ߿飬ȻһЩŻԼĿֲͷҵģ˵᲻ˣ
Ԫû뵽˽ڣôһѣҲɷëǿ򶨣㿴ӰӣǶ
Ǻܹ죬Ҫ׮ˣϵսľ顣
Ԫԥһ£ҪӦͻȻͿµʿӻ˻Σ͵ᵹײϣ¶һ˿϶˸ӲӵĹâ
أ̰ˣԪɱﵽߵ㣬ҧ֮ɷءɱصǵʿǹգǹ꣬ȥã
師ƿԪȥСں档
ʿſϣԪɿɱŨʵʵػ師ˢһ£ͽηʿͷ­
һӳԪ϶񱻳㣬̱ڵء
Ϊ̫ţ󣬲˷ӦһЦǵʿǶ
ȥ򿪡
ʱһ紵͵ƺô𣬿ջ̱֮İɭֲ֮󣬲δֳƽ𣬷һѰ׻ֽǮ
Ԫɫɷף亹ֱð£죬·Ҫ
Աִһ˴ľګʶؿ˹ȥֻʿͷʬŽԴҵȻڲϣŪº󣬿һ죬ͻָԭ״
ʿˣϱЦЦ
ԪҪȴؿڣ죬ʺᡢᵹڵأȻ
ʯɺ֮ɱȻɱԽŨԽá


һʮ 
ʱ˷żҿջѪŵûæȵ졢ʬ鿴ֳǸɫɷף
ʬĽԪ˾ֹȱУûаˣջڳԪӶͷĺۼ⣬򶷼ǾùĪ˼Źִֹ˵˱֡
żҿջѳһСʬ壬ӺԺڳ۰׹ǣʵϷ򸾿ڵıƺǻ˵ⷷ񼫡
Ϣһ֮䣬سǶŻ֮
ôҽƽϢ˼ǰ׷ײ²Ԫ֮˹걨˰ΪԲʮֲ˵֮ס

һ·ǹʯԪʶչͿԽ֮ɱȡҪԼƶһ£ԱɱŨҵ⣬ûٹ򣬰¼Ͳཫ֮ɱռ걸ֻ֡
գʯһֵĴǣְԹ̬ۡͬʱϡĦ磬ʱܷԼľһЩ򵥵ɱ˫ۣ飬ҲΪʲôϹ֮֡Ϸ쳾ԭ
λɷһԣһλūۡ͡ԺոӴϲ׼ȴٹ㻹ԸȥʱͻȻȻеʯλɫʿ˵סң֮УͷһǴǰԡ
ʯ˫֣ţҲδЩС£û뵽ͻȻôһλԣΪȣԼûдֱϡ֡졣
֪λԱ⣬εƶԣȻԵʯӣͷת£һȻ΢Цʵ
Ӵ˸ףЦϵصº³٣˲ðԡ
ŵЩūۡ͡򰵺мүǻϲͷˣȻ·һλҰʿԣʲôʿԶţŵ֮󣬲ɺƭǮƣλᦶδУǼᵽϣĻ汾£
Ա⣬ƶӡ÷ڣüɷ֮ڣ֮֡ʯȤζڳ˼ʿղ󣬶Ҵ¸պÿȡ֮ɱȱٵһ֡
ЩūЩʧЦȻǴԶţһõõүܸ˰ɣ
³ȻŭӿҼ㲻ĺԣ㣬ֱ˵ιǲңϣȴѹסϾԼţǵŶ֪зֽѣûղʯϣֻ㽫ʿߡ
ʯһץƾһŵƷ׭ڣƣмɡ
ǣǶлˣ֪ü³ټ鷢չԼϣЩ䵭ŭ
ʯ˹ȥЦԵżȻǰУûʧ˽ϵӿ
³סƷ׭˼û뵽ʿǷĲȡĪ˵ĶģԼ֮ڣ֣֮
λӼүɫ仯˵һ䣺ǵʿųߵ㣿
ûֻǵʿҲû취ٺƤˣСĿպܿ͹ȥУޡһλ˵
³ٵͷУޣǶȱ𴫳ȥҪûֽЦ˴

һգƽƽڶգ޽٣հȡ
ں³ٿ콫Ժ׼ϴ֮ʱʧƬ̵ķ˺ФϣԶżС˺һƾƣý˷䣬ʮȴʮ߰ĻƻŮòȣ˺³ͷ䰮
ˣǺ⣿ĪȽˣ³ЦǺǵشȤ˸ƣᷢ껹Ǻõ罺ᣬͣ»򸾣Ժ³ȨƵһʮУΪһλС⣬û¡
ФЦүѵ˽Բ֮ҹܲȵС£
ˣĪ֡³ӶȥɺȻ֮䣬ǵʿƣ֮ڣֽĪӦڴ˴ɷẦңѵҲ֮ܺˣ
У޵̬³ٽǷ׭ȡ˳ġ
ºȾƲʱФϾͲʤһ㺹죬̬ԣ³ٺȵκҪȥȴһ˹ȥ
³ֻεѣǰһƬڣͻȻһɫâŶȻѹӺڰѣԼſϡ
ԳһЦаʹˣôˣأ
ԣϣ޷˺ФӰ٣³پλ˵ľǴ˽٣ͷδ䣬Ȼ¹£ԻֳۣһӰ
ˣ³ɻϲ˳ȥߵԺʱȴһ´סˣ־壬š
Ի۶ɵĹһͷĹһɳ˸ߣɫë𣬶Ǻ³Ϥģͬʮķ˺ФϣŤž޴ʹࡣ
ת³٣۾¶ɫ³ٲ֪ôͶˣ˵ʹࡢԹ󣬴ġ
ɾ̫֮£³Ǻ˼૵֣
ФƺѿԼХԴ˶ͷ˫۳죬³ٶȻƣɻǼǰС
˺󣬺³ľս֮࣬ûע̨ףڵأԶֻ޾ľ־塣
ʱһɫâзɳںФϣâ˸䣬ͱڵأʹ쳣ȴ޷һָ
֮ǰһجΣ³ٲŵشԼһƣջһС
֣ӣȻ뺦ңҲɱ㣡³پǵɫ׭ɱӯȻҧгݵؾҪȥ
һ룬Фϰͷһɱˣʮķ޶࣬Ųͬ˨ǧʯ飬
ת֮䣬³뵽ղͷһ󷭹ģɱǰм
Фߣú³ٻһĻĻ£ΪٰᷢüҪɱңʮܶˣοȵաƽһһоõģûа١ٴͣסɱˡ
³ɫ仯ʱײУʱ΢ЦʱɱŨأʱ½⣬ڳ̾һǵɫ׭
һɺɱ׭ǰ޲ࡢ֮ɱ
ɱȫ뿪³һڵأֻͬİһնϰɡ
Фվɫ¶ϲᡢЦݣ³ٷ˷Уʱѹʹࡣ

գ³ٷ򸾴ŻūͣѰʯҪлһλɣǷ׭Ф֮ʧأһ硣


һʮ ˶ɺ
һǮûУʲô˲ΣҰϳȥһҩܻķŭ
Ȼһλʮкһ׳˳ʹصƹкðɣһ֧˲Σϻģ
ݣɽӵƹſڣЦ˶Ļҵ껹ˣ㻹ȥԣ˵кأ
кͷˣƹˡǰ˲βǰģÿζຬϼƬܳŵǮ롣һ߿һ߻ϴǸ˲ο˼Ķֵģ֪ƹƭȻӻҪȴԶˮȲ˽
ƺĻʹţɽӵƹһɸߣ̱СߣҲ򵱾գǼõ˲ĲûаϣûǱˣ˺ҵҲһ֣
к֮ȻֹǱŲӴϣڵϵ˫¶һһͷĺƵԶԶġ
˻ãƹ޺һŷ˵̡
Ƭ֮ɽƹһ˲װںľϻСشڻϸղž׳ۣŶȥǴүҪģţ
Ϊ˲ηǳأɽƹΣλ͵ߣɽ˵ȴ˲ұߣ˵ȴ˲ǰ棬һСģЩһλʿײϡ
ô·ģû۾ƹһȸ״
ʿֻ΢΢һЦҲ⣺ƶ˼ƽϡ˵Ҳͣﳤȥ
ɽƹŭɰŻҪ˲Σֻּ䣬ۼǰȻûԶһСӰ͵͵档
һƹͻȻнʹ죬ܣסӣе£ûéޣǿһƧߵСǴۻæ˽ȥ
߹սǣһ·ƹԸǰսǴţ˴˽Լ⿪ǽïʢҰݶϡﻩò泩
ɾʱӾͷǽĵðһԴǸղűߵк˫۷죬ɱŨء
к˫ֱһʯͷ͵£ɽƹһ죬ƹҽжδ˹ȥͷѪֱðͰɫ״ۼ
ɽƹкȫһƬãȻɱˣɱˣ
ŲӹսǴһѣղƹȻûзҽУԼصĶȴǲСۣվƹǮҪ׼ǽӣȴƹĺľϻӣڰ뿪ٲȻһ֧ϵ˲Ρ
ӣ˲ξףͷֻתк˼ûüʶץ˲Ρ
Ųֹͣ˲κʯͷʧؿˣһȻۣһλɫ۵ʿЦؿԼ
𣬱ңһɱ˵ģƾʯͷһ·ˣֱǽڡ
ʯЦصͣƶɱֻһˣǻ鲻
ɱʲôģȫܸܵԷĺ⣬Сصץ𣿡
ʯûлش𣬶ʳָһɽӵƹͻһŻɫŧˮɱôܲʬ𼣣Ȼ̫ˣ
˫۵ɵ󣺡⣬ǣ
ʬۣλΤСǰˡʯһصļƵļ򣬡ˣڶɱϵõҲԵȥҰɣκףƶø·ȥ޹ŷء
֮ɱѼ걸ֻһĹͳɱɱʯӦԼ˷ɱ췭ظԼҪնɱȥ޹ŷȽ
ƻûüش𣬾;ƼգۺԼɫƣֽ΢ס
ɣ۾ͬţۣԼ飬ͨ򵹣ɾȾ
ʯٴʳָһŵüСĸһȴǻɻɫŧˮǵ䵽ϣת˲䣬׵ɫͺƳȶ¼ƲǴҲܿײΪת˵в
վָܻɹˡʯһ䣬תȥ
Ƹм㣬æϣҪлһ
СŲС׷֣Ÿʯ
ô£ʯ֪ܲĿģ뿪Цص
£Ϊֻҹΰݣ֪䡣λᣬϽ͵
ʯԴ˱⣬ͻȻһ΢ЦڣƶʯĪһӰȥ٣ʯ㣬Ҳûκζߣֻʱ¡
ʱһλ߶ĸߴӿɫ۵ʯ˵һߺүˣλ񣬵
³ٺͺФԣϲر˹ȻλɣؿͷڳƸлעĿд󸻣к°֮Ƶĺ³Ϊһлλʿ
Ƿ޶ܹ˽٣ûǸ񣬲˸лƶʯлһ̻ƽ񣬡ƶҪ£Ͳˡ
³ٺȻ뵽ԪʵǿԼͨͨһˣ·ٲ񣬶ǰ˻ɣͨһòܻϽͷСĽɵǽ
һٶüҲ˷ܡղֻ˵ףȫȻû뵽һλɵ״ʲôæŹ򵹣ͷҲĽɵǽ
ʯٺЦһź³ʵŮҲٻ𣿡
³ٶʱȻ
𣿡תͷʼơ
ͬ࣬޷ش
ʯҡҡͷת˳ȥһʣȻ˶ɺãΨйˣŽںηڣһѲûˡ˶ɺãֻнˣճֻ޾޶࣬ʱ۱ˡ˶ɺãֻнˣ
У³ٷ򸾣ƽ׷ȴͣ£ɫӰ˸ʧȺ

޹ŷʯֻǽϢ΢΢ſЩͶԶԶģǰϮֻʣһЩܣҲоóǰʿĿֲ
ûѶõĹʯ˻޹ŷŨķ·ʵʣʱҰףʱɭһŻǻˮĴգԶ
Ʒʾѵ˿ƣʯ͸Ҫͬ
е˴ԪҲԸһˡʯҲδ⿿͵һϹ⣬ԵõǴԵһСϣʯֻص裬ܸоǸСǧĺڣĵط
ֻչʯĿ仯Ҵ㿴ܼܲٻ޹ŷصܻܽܵظһЩ֮Լ
ֻصӰ죬Ĵȿʼתֻʱͻ


һʮ Īִ֮콵
޴ڻǴԣɺڰ׶ɫԻ飬ػԻۣͬζңѣк쳾սɱйӰ㿣пֲޣ仺תĴɷϡ
Ƭ֮󣬻޹ŷغĴһ޴Уת֮ɹһʱ֮䣬СǧĲҰڣû޹ŷʿսľɿڷء
ǻŲ·ʱԼڴĲҰŨһӳ¥ʽ㼯ԽԽ࣬ʵʣҳ֮ϺͬѪ⣬Կ֣Źء
յġʵĻǴӣҲȻʹԴͷ죬Ǵͨĳϻ޻ûһʯţֻԾֶ
ʯȴɫأû뵽ֻǸոʩչֻأСǧͷ䣬ֻصתܿƵԽԽ죬ԼѾֻջأǹȻڣȻСǧ֮ӳϣס
˵޹ŷصܻʵѾһذϰĻۣ㹻ֻطţֻڣܻԼľٶȴ͹ﶪһѲȫȼڣ赲ĵ̰һ³壬ˮ졣
Ȼٻ޹ŷصܻʯԭĴ㣬֮죬֮ңȴȫʯϣӹһ˿ǣԼСǧܻܵظĵ伮棬ûһλںĴʷᣬһּܻǶڻݱĹнѰ֮ġ
֮ᷢʲôأʯͷķչԼȵףǵϣ׼ɶݹԶߣ£ԭعǳǣȵƽٽѰ֮
һһ࣬׹Ƶ˫ֳ˼£ʯȴ޷ߣΪǾ޴̽Լûá
һ䣬ƺĽʯͷϳ֣ŵһƬĻ磬ûܻûеػˮûûи棬̷ǿҲһݵͣ͡
ץסᣬʯ˫ٴһȣȻӰ첢δݳԶȴ˳ӺĴ롣
ʯٽʩչ׶ʱСǧ֮ӳֵֻ̣֮ԼתСǧ֮ۡѹУصһƺＫޣϢȻ̮һֲĺɫ󶴡
֮һʵĺɫǴڣͨһ޵ľŲİ磬ÿһ
˰ͷҪסػˮ֮ɽͼԺ˿˿֮ӳ֣춴򻯳İ֮춴֮ԿǺɫ󶴵Ŀֲ
ֶ֮£ʯֻǿס壬ᶨ󶴻ȥ൱ˣǶɹһ˥ٵ֣ɢУʯͱȫ˽ȥ
ոǾŲİӣ˿˿Ī֮ȫֲܿӰ죬Ӻɫ󶴶˻޹ŷ
ǴϵʯŽΪ㣬һͷλڻǴ޹ŷسڵλãһͷС֮ԣ޴ɫиǰǵĸоղʯʩչֻʱÿһֻصζһһӦ
˵޹ŷҪôҪôŨҪôٱ࣬ʯȴʯоֻطǳļ
ͷת䣬ʯ׾ʹҲãǹϽһʮƽ֮£ʥׯϣ¼򷨲֣а롣
ƹӳ֣ʯͣ˺ɫ֮ǰҲֻͣס޷Ӷݣ޷ʩչ
ʮǰʯԪõĹºܶ࣬ǰһЩ࣬ƹ
˭ȻԴͨĵʱտ׵ʯƹ¿֧ţڴǺɫʧ֮ʣһ˻Ʒŭʵĺɫ𣬰ĻгصĽŲʵʣÿռ䡢ʱ佻֯
ȻʯͿһλڹŹֳۣͷдС̫ƽɫñĹ˳ɫñ֮׺ݺɫͷµϳѪȿֲŭ
һһɫɥһַ̹ҵ߽ŨΧϢɺˮ
磬ʯǳϤڤ̵ͽ׵ӵĳţܵظʮ˧֮һĺ޳ϢֲʵΣȻĳ̶ȣʤڤЩͽ׵Ӳ֪١ֻʯܹоʵȱ뷷Щ顣
ߵںɫƹ֧ŵʯŭ˷йĶ󣬱˳ֵأңһʱգ֪ٵĳ潻ӣȴôһ׮£Ȼòȥ׼ǳ¶˵ļһϻؾĵڰ˲ۺǣҹܷɽƶǡ紵Ԫʹ尾
취Ƕɹٵģλ޳Ҫ֮ʣȻʯԺŵɽͼʱȣ̰ζҺûȵϸҷһʺƣ˶취ӳ֣ۺλй٣ԼԼȥǼλҺТͨΪף
Ҳ̰·ʲôۺ۾ͨ鱦뷷Ĺһһֻۺ۾֪ǿɿϷ֮¹ƽЩ
Тͨλ޳̰Ķɱ׼ʱַһ׮ϲ֮£ܻɵܵظãǶ취ȥТй٣ǰԼ䣬˵ظ֮ףΪһգ
κλ׽ȥĥͷТͨɱڵؽɥ봿ͬ޽ơӡչ֣Ǿֳ򣬹񺿣ɭɭŨԲ֮ء
Ǻֱʯȥ䣬ͬԻط򣬴ŽԼζ
ТͨľٶʯԽ϶ĳͨ鱦뷷֮񣬷ģ˲Ϊ
ƹǿ֧ţɥ֮ҡ
ʯƽɲǼֻһ·ǲٶԿɫ󶴵ֱڣͬʱһͷ˰žͿգڷТͨͷϣɥֹˣֹˣֹ֮ˣʱտ׵˶ݵͣ͡
Тͨ뷷ʵѷɫˣʱȻʱͣͣͷתʯһһİŲɣϢĽնԼС
ңҪТͨû뵽壬û뵽ʯҷԿǾĴ磡ڱ˰£ȴͣͣ޷˳
硢ǳڶʱշ籩ʯٿһʣ޳Ĳȫ飬䣬ڰ˲һɿֲ˳ʱտ׵ҲüԶ޷ȡ
Ȼͷƹ֮»ʯ޴УѾԺˣǷУֱһ˻Ǵ֮У˳ʱտ׵ϣŲİĵһ㼱ٶȥǿֲ˸ա
ʯ˵һЩھĵĳʶǾǾĴÿһ֮˥ǻӣ˴˵жԣÿһ֮޷㣬Իల¡
Ī֮֡ʯǴǰĿЦ


һʮ Ȫ֮ϰڶ
Ȼϣǵĺˮûκ翣Ǵеϴꡢ֮֮£ƺţ⣬ʯǲѴ֮Ĵ緢ǿԼӵ£̶ɲǼ䣬˳ŻǴӽ˾ĵһ㡣
ĴûеĤûֻһİ廷ư̺ھ֮ɭɭŨۻɷȵȣдʱƹʯҪԲСͷͨԪİ֮һˢ̾ͻᱻۻԪ񣬳飬ɱ֮
ոսĵһ㣬ǻǴӶ仯ˮʵʣȴû˿ʯ³ȥĴ̺֮УԪϴꡢڼ䡢ǽʹ١
Ѫƻ֮ɫ˷ǳеĹ»Ұӱͣ˫۳죬ڴŬҪȥȴ⣬Ϊϵĺˮͬȫܵˮֻܽ˵ʹࡢޡԹɢܡ
ǻȪ֮ӣ֮ˮë˽ݣɴܣûпԼСǧ磬Ҳһ١ڴˣ֮Ʒףܵס֮ˮϮͬʱޣȫӰ졣
ߣʥ¡¡¡¡£ʯƹŸдð֮٣ԼƹƷ׻ֻ֧ͣɲǡ
ʯڴ˿̣ƹţµ֮ͬצȪ֮ˮ⣬ѪɫˮͣĴϣаֵĹ֮ҲѪչ
ץסʱʯʮָ΢ݺأǰ˺棬ǧտ٣γɺɫ춴ʱռƵ޷籩Űǳ顭
ǰĵЩԹˮɲǼͻΪ촷ۣ·ˮݲ԰֣֮ץʯָװײҲң쳣Ȼƹ֮ץ׺̶ۣ֮˽
һɲǹȥ
ǰճһε·ʯˮĹǲǣԥʩչ׶ݣҫǰС
ֻܻȪ֮ˮϮ΢ɱһƬˮ󣬾֧ţںˮʯɹ˵٣ҪǮ㽫΢ɱһѪ·ս϶ߡ
ڶĸɲǹȥ
ƹ֮ѾΪѪ֮ɫ⣬ʯ򿴵˼Զλεˮ档
ʱˮ渡һֻߴˮӦϢתͷʯɺѪ۾ɢʵʰԹ
Ȼһ죬ֱۼӳָָѪƻȪ֮ˮ
ָ仯֮䣬ȻһԪ֮ķӡһĵ֡㡱ңңͽʯԭأġ
ȻڻȪ֮ˮɴܣˮλһ˿鶯һ˿Ϣʯ̾ݣҲо˼ΣգѾ䣬һΪɢȪ֮ˮڻתˮʵҲǽˣԼܹС
ʯۼͷƹɲǺͻȫ飬תһƹѰѣУĹȪ֮ˮϮ֮£ǳŲɲǣԽӣԽΣգ֪Ƿɴܣֻܿ쵶ն飬ðЩΣˣ
ʯͷƹȻ𣬼תΪѪɫմȾĹ֮ըѪ˷ɢȥˮӡһ裬һݵͣЪȪ֮ˮҲ˿ʯܶʱÿն
һʥׯϡĽʯͷ֣ϳڣԽƣһƬƽȻĻ磬ûеػˮܻ
ӿĻȪ֮ˮץĹ֣Թˮͣɲǣʯץסᣬ˫һȣݹɺˮˮͻˮ棬ڳ˻Ȫ
̫ͼ֮
һѪɫӣƺƵʶĴ֮ǰʯԼھĵھŲᴩģʧھĵһ㾡ͷھŲʱֳ֧գ֪δʯ²Ӧǧĵظܡڤȡ
֮ϣأ֮⣬һƬޣ鲼ɫʱշ籩˥˥ܣҲ䡣
ʯȴû飬ҲûʱĵһڴķòΪӻȪˮɳʯ;Ȫ֮طߵңʩչƿռŲƣǼٶߣסΡ
ոճ̾ˮأˮڵมˮĹֱ۳죬ָһƬïܵɭ֡
ʯ㽫һƹ̫ͼͬʱʹãסµ塢Ԫ񣬲ʱһҶɫСۻλƴԶʻ˹һλͷҡ¡źɫ۵ĴȻҡųδеҪɹȪó֮͹ٿԸ⣿ɭϡ
գۼ䣬ʯ֮ǰǺɫС۾ʻ£ʯϴΪǳȪϣİеĵһ½صĵطԼΪһЩĴţλȪڶ̸֮ƣҲǳûٵĶˣֻҪĴʳϡŹ֣ܸΪŴ꣬Եִʡ
ЩС£Ҹղʯ׼ʹһƹ̫ͼԶסΣΪľǵλڶ֮˹ʯûԥСһˡ
ɴ˿ɼЩʱ򣬹㲩ļžܾ֮ʯûŽûһЩԵɺżȻ֮´ĴأûһЩ벽ɵļʵ¼֪֮ԻȪĿƣ֪аڶ֮ǰѾ߶Ϊˮ֮һ
֪ʶʯ֪ôðͷȻɴƶȥʥʥ۾˾ĵһ֮ɹĴ˥ٴܣλڻȪĳ֮ԡ
ϴ̧ͷ¶֮һƽƽĲף׷룬΢΢ףɭɭЦܴӻȪ֮ѳôǶһݣηǺǣıӦ֮
ʯû뵽ǰ˴룬ûмѾ˻Ȫˮ˿ЩԪµʿ˵ҲģֻҲȥˣޣƶֻǡ֮ҲӴ򡣡̫ͼ⣬ʯȻ֮ܶ࣬ҲûҪ˵ϸ
ϡϴ򽫴һҡͷת䷽ĵһʻȥɫСȻƽƽ棬ƾܸڻȪ֮ϣ챦һˡ
Щˮֱ۲ͣץָ׻֨֨죬ȴ޷ֺ谭㣬ȴˣСһǻŵ˫սսֱӡ
ʯڴͷŴβϴ򣬿ʵɣ֪ʥ޻ˣ


һʮ ;Ѱ
޻ˣô᣿ϲĲˣѪǻ壬ÿһﶼΣǼǧûһ˽£ЩܣҲ˲ιᲢۡϴҲҵЦмϷζ˼ǰ䣬ȴα
޻˻ңʯпЦҲܻϴҪԼɶˣǿһ㼸ʮֻһλڶˣԼЩòһΪŴ֪ΪԲͣʹʥ۾ҲӦ
ֻظ֣תתϷʱδʯ壬ʯϢһ䣬ײҰֽɭֲŨˣ纮Ķ߽ȫǵˡ
ϴٺٵֻҪܵ棬ӦܰȻ
ȻֻؽԼĻϢڸǣʯȴҴ⣬Լڵʵ˵ʥ۾ԼһǴһ˿ٹˣҲͬӦ۫ʱھҪɽ٣ɹ߳ңСǶ󣬼̫ͼеӡɽͼֻҪⲻ
ƶżȻ룬ɿ֪뿪Ĵ磿ʯ𿴹ĵ伮أЩʥĹ󣬾ȻȻͳģδأδֻ˽Щʶ뿪֪ͬ²Ǿÿһ֮뿪ڰ벽ɣ߱ߣ䷽ʽʯܹο
ϴ򴬽÷ɿ죬һڻȪˮϴУԶԶѾܹڵ½أҡҡͷǺǣһΪǿЩļأĴðգԭǻԵɺϡʵʮĴȻءΣʿڶ࣬½½żȻҲϰ٣ܰȻȥ¼صģ޼֪Եɣ
ʵǿþλ۾ɵʯ²ӡλֻǶɹ˵ڶ˥ոܿСǧҲһȻڡ٩٩̸ؼ¼¡
ϴҡҡͷҲʵǿǿùλ벽ɣǿùдǧλ˥۾ܰȻȥֻһԭǾǱ񣬻벽ɣɵ泶ϹϵԵ˹󣬾λ۾Ըƽ޹ʽǿңŽͳ
λ벽ĺ۾ۺ۾ԼŲص۾ǷֱǾĴھšڰˡ߲֮
ԭƴ̨ԼҲǱ˵մɵ£벽ɿˣʯֵȻⱳдϻ͹ڣһ˼ң޷˵ȥ֮Ϊƾմ£ܳƤ죬ŲܣĴĵ۾Ӧò֪Ѿת뵽˴ʯһ
ԭ͹ҲǱ꣬ǵȻܰȻرͳֻʥ۾ʧٶǧ꣬㵽ʥ޷뿪ϴƺʯ룬һˮ
½سڻȪ࣬ڲǵǰУľʹࡣ
Х󴵷ڻ꣬Ĺ궼ɢһһ㣬ʯƣһֻǿ꣬һʱŻȫɢǻĥǹһɢ½̾ͻһģһ꣬Ǽɣ֮࣬޷ѡ
Щ֮е̳Աǧܵظñ˰˳ŻȪ֧͵ľĸڣһ֮һ֮һͽеʥܽѣתʹ࣬ȻҲ־ᶨ֮Уɾ˹Ԫ񣬼λ棬˾ĴеĹ׵ģֻһλϴֲֵڽ˼䡣
ʯǱʥʧٵϢ˿뿪뷨ϴԣȼϣƶܷ˰˳ŻȪ֧뿪Щ̹겻ܼ𣿾Ȼ
ǧ磬ʯҲż뿪Ĵطҵߵ෨ǿ⣬ѹ˼£ԼΪаУȻɽͼʯ֣ݲӰήֻͣϸһǧ꣬ϢմȾͻǶת߹֮·
˰ֻ֮͹ʬ⵹һ٣ǰȻмܵģʥ۾ʧٺ󣬶ǧȥЩ䡢ɢеĻͶ˹¡ϴеɭ˵ٴνʯϣ
ͬʱѵЩ˴֮ԱĿ֪ҿʼδģǳʥ۾֪ĴҲʵϵԿ͹ǣ¶ݣãСġ
˵壬ʯȴ뿪İ취Լżӳֵɴʱյ֮ţɾĴȴа谭޷λɴ磬޷ƿ뿪԰벽ɵʵʩΪ
ɿ֪뿪취ʯҽʵҪԼѡ㣬۾δʧͲ˼ˣֻǼȻ˵һ㣬˳Ĵ½޷ģܹ˳Ļʯֺαٽأ
ϴƶңȻΪ˼Ȼͷĸ취һƵۣ˳ŻȪ֧ǧĵظҳԷļһȴܽ㣬һȪ֧죬ʱ֮磬ΣգԿ͹ʵֲ˰һˮ£һǺõġ
ԭɫСƣѹܸڻȪˮϣھĴУΪطĹϵ±ĵ£á
ʯûзԣϴȥ
ڶ취ǵȴ̵λ㡣ϴһص
ǵ֮ˣʯĿЦ
ϴʧٵʥ۾ʮǰ֮󣬾λ۾ǱھĴ磬޷뿪ڵһĳ
е㿿ףʱȻδԼȥѰңһλ˥ʧٵ飬ԼóȻ֣ʮҵһӦҲѰ꣬ʯԼ̶ǧھҵ
ĸ취͵ʥĵ۹ܲѰٵ뿪˽ǿȴмλǣƣֲرأΣպܴȴȫûлᡣ
ϴ򽫴ٷΪǰԶһȻĳǳأڵĸߴǽ಻ʯԪʶȻ޷оǽǳзԲʮ൱һ½ˣΧֹͣмߵ˴Ѱصڵϡ
ɣʮǰʲôʣʯаյľһ취Լһµ취е伮δղŷ˵ıʡ
ϴȻھĴڴˣ޷뿪磬͹ھĶɵĴ٣ɾˣᱻΪɣͬᱻʬɢתҲ뿪ˡ
۽ֹͣߣһֱĴţںдѪ׭֡ʥ
лݣɽѨﻨһڽϷ򼴿ɣ͵ϷŴꡣϴʯЦ


һʮһ ʥ
ﻨղƽԭ֮֮ࡢ޷ѵĶܷʳһ䣬̾ϴһϣ»壬ֺȻʥ֮ǳɢأڹֱԪͷֻأͿԼѡ͹нˡ
ﻨʯһɽѨе滨ҵܹҵǵкҵĿǣȻԼҪȥɽҲѰ´Ȼɣˡ塢ʦպɽ١
ɷģƶڶﻨȡʡʯ״ӦɽѨΣգյ伮أҪڸӡصĵƣԼصŤСǧ硢ռȣ֮൹ǲǿϾܳɾˣǼߣỹɽѨûлȪܾ꣬ǣƾԼʵԴһ
ϴص˵ͷʱӰܹһλĲͯӣòɰ䵭һСţ·һı˪ϣߵϴܹ࣬صүү⼸Ұڶɰɡ
ɣƶиǡʯûԼʲô£͸ʥȥ
ͯȻ䵭ɳʯת뿪ʱ򣬻΢ɼ͵͵ۣȻλİЩ棬ϾĻû³ۡ
Ǻǣģǧˣȥ棬ʶһȥϴûжԲͯʯݣЦ
û߶ԶʯЦѣԼûҵȥķ˵Ƕʮ㡣
ͯûһƺ̫⣬Ҳ֪ǶϴⷬǶʯ
Ϊϴԣʯûϸ̽ͯӵΪԪʶ΢΢ɨ֮£ֻ
˿ЦƵĶԻʯδϣҵ˳ȥķϴ󣬴ͯӳȥֻ˳֮£֮ҲĻҲҪ⡣

ʥڳǽ¸Ϣڸû飬һ۾ڣŨγҲҵİһڵޣֻ֣ܿЩʵڲҰĹԵɭֲ
û磬ûлֻһƬžǸոմ硢ĹʹĹʿûзκ죬˫ӰƯŶȥ
ʯɫͬʩΪɭϢεɢȥøǷ׷˱ᣬѡзԲǧĿռ䣬ʿֻüǧտյЩȥͻùԶԼһЩñ֮ĳЩֵֹͨԼݣеڻϢͷС
ſŵĹɢɢʯϢǷǣԼ飬ͷ˽ȥ
ʥڣʯŨİ֮УʱеͻӳճиʵͭӵĆ죬ҽµĵ̯ЩƷûլӣʱй롭
ʯƽֱǰ£Աһͭͨʥ۹ĵ·ʯĵ伮أʥԽߣԽͣʥ۹ڻȪˮ¼ʮɡ
úԩʱлͷ죬򳦴õĹԺ·ϿûþͱץסЩͭϣ̣֮಻ʱѺʥ۹ȥ
ʯⲻͬĶط⣬ȥ̽۹ԼϸɽǰҪ׼ʱΪ۫Ҫɵˣʱ޷ҪѰһ
ϲ޹ʯɹڶٺ󣬾תʣеµĲϣץһһһеȹϾͳģǲŪ󶯾ԼƷʯʵá
λ͹٣ơһԺ棬мʮλŰµƯŮƮƮȥкſˣʱƸʯСЩ¶Сһûãɫɷף֣ΪߣӦǹġ
ʯպãԺȥ
СŮʯصҽ֥͹ٿԽҰʲô£ҡ̬֮ϿңƷ䷶
ʯͷһԶȥԺڰżپߺɫײģɭɭŨƹâȥһ߹ײĵĸ͵ʯ˽ȥпռ䣬һСլֻǲ֪Ϊ˻˶Ȥζɹײģܺõ״ٹܺһڡ
ʯȥıӰСŮ֥ɻΪʲôżоλ͹ٺУҪ׽ЩóԵĹһֻ䵭ȫ˼ҡȻģ

֮УҹԺɫûĹѻۡۡۿ޺쳹Ϊ֮ĩ֮ʼһ¹ȥˡ
ʯСլڣü򵥣ֻһĹײģһţһ껱ľ
۫Ưʯǰɫ仯ɫɫ棬һɫȼת˲֮ͽ۫ȫǣһػ֦ڰȼգۿҪճޡ
֮ľŻĽʿЩͬûйȥûкҵ԰صĻ֮󣬾Ǳˡ
ʯרĹ徻ȻȻ۫ӡһ徻Ȼĵ֮մݹȥ
ڷ鱦ԣӵбף١˥Ŀ죬١˥ĳЩϣȡ˵ĲҲܸб׶ˣ鱦֮˵
õʯӳ֣컯Ϊ޵۫һɫâƺٲڱнȶҼţܿɫҫ䣬ǧȫ顣
ƽϢɫԵø󣬷ɱأɵʯǰ㣬ȻʯԺһзŮү۫˳ɹŻĽ١۫ڴлү£ԺضΪү𡢳
ʯм֮飬ȴ߶߶ԪֱҹͨˣӦٴ۷壬ԪΣ𣿡
۫Ȼǲͬͨ鱦ʣղűУ۫Ѿǰ䣬ȻҲ֪ôľүͨˣЩܱͨȡ۫Ƿ˵˵Լɹ˥٣ƺ粻֪١
ʯŪô£ҿ۫ڵģνľӦǴӽϿ˹ȥ䣬ǾںϣϹ޳Ǹ
۫ӣͣ˵ʯȻһͷ
ԪĪǸ죿

ү֣۫δգȻ˷ޱȵ۫ʯɽȥһ·ʶھķòǺ档
飬͸طڣɢԪ񣬵ʯ̫ͼѹȫ壬˼գһݲ䴿ڵĸɽͳʯǰ
ۣɽճźö꣬Ǻòң۫ʯԪڣ̾ͬص


һʮ ·ɽ
ݲڵɽߴɣճ꣬еȴ޷ѣеѾ˥ߣֻԼĻһɽʯ޾ԹޣɽԵóءֲ
Ԫ֮ɽʡ֮֮ʯɽǧﷶΧ֮ͬоһǿԪ֮קԼԪ񣬲ʯԪѾתΪԶԿԪ֮ûѶǹʿٵöɹһ٣Ÿҿɽ
۫ҲоǹԪ֮˷ܵصү㲻ԪŵĹɽԪŷľ֣ջС
ߣЩôڴ˴˵ǱоĴ籾ԴӵѨܵͨĸıԴռ䣬ʱŤӣСǧصҪȡɽٵǰ벽ɡʯڽ͵ݹⲻ첻ǧľ벻Ѿӹܿ쵽ɽ֮ǰ
Ƶɽһ׵ĶѨʯɺɫ⣬ڶȥҲҵı̹
λٹˣһλˣӶݷͬţ֪λ£ʱΪԷȫʩչɷʯһĿȻжϳ˶ԷΪʵаֹ˼䣬ԼֻθԷûзֶߣ뿪
Ѩ֮Уǲ٣ɻɽϣ仯ֻܻͬ˫֣ոλãʯס塢ץ
һ·֮ХϣԹζƺԼɽϣͼʯңڣҪһѹֻѾɽڣֻϻİʯйʱྫҪץסס
ʯֻеĺӳʱֻǽſͼ˿˿ɫЩ˫ֽΪ񣬶ұסĲֱѪ⣬䵽ˤҪ䶯һȴΪΪճڷ˱˪ϡ
ֻƬ̣ǰһڣ΢͸ʯ˳ŵ·߽ȥ̸оԪһɣɽԪ֮ȫʧճɽϣֻŨɵϪˮС֮仯ĺԼδδ֮
ɽѨܾ籾Դ֮Ӱ죬ɽԪű
ֵֻطܳﻨҵȶ滨ݣԼµꡣ

Ҳҵı̹ɳͻȻмǵȻֳֹͣһλ۵ʿ˫ûͫףããһƬƤ԰׸쳣׿ɽƺеɻ
äѻʦ֣Ϊͣڴ˴ݹҲͣһǴͷޣòϲϲָԣһͷҰ׵ӣһŤĺɫʱ仯ι״۾ӡ͵ȣäѻʻľ
äѻ΢΢üղɽѨλˣϢİ͸ŵϤӦЩƵϢ
İ͸ŵϤ֣ĪеĹäѻʦʶĳƣȫŤӻشȴΪȻղȫİӦòʲôҵˡ
˵ĶԻͷ˼ͻȻһ˫֣ԭ̤Ьٴȫѹ򡣡
ԭ˴ͷ޵ĻǰäѻʦҲȻ
ɽƵĶԴʧֻŤӺǲ⣺äѻʦ֣ī磬˵ʲô
ʢʦܣʦܣóȻй¶Ҷһ㻹ǻȥâɽҵʦһäѻɫ˵
һԵīͷʢѣ֮£㻹ǵϺãҵ֮ˣҸ֪㡣
ʢؿƿȻЩȻҲʣԼʦƢŹ֣ϲŭͬžλʦֵܣλϣϵĻλתâɽء
벻ε֮ãȻת·ʥ۾һЩʹˣʢ뿪īٺһЦóһ壬ųĲȱϢӰ֮ͻûһλ˲ĻˣٲȻʯ
ȷԺλ˲ҵǴµټԪɱȻСַɿޱȵɽȥ

ɫһչԲڽзϸС⣬ɡǡ󣬽ǰһȺɱ
Ѩ֮еĹȥɽԪ赲ɽ֮ϣ㿿ְ취ȥҲǿԪֻ֮гɾ˹Ԫ񣬶ɹ˵һٵĹܹȻȥ
ǣѨֻʣһٹµĹ۫۫ոն٣úܣԾԾԡ
˺һʯǿӦʩΪȻ۫ĶֻЩǵܱϮԼĹɾԪļһۼ۫ͣжԶԶˡ
ɱţʯһҡͷһŨɵˮ̶ȥԱһСͬǺɫȴȾԵȻʵ£߰꣬ƺ˿˿мж֮ƣﻨ
ַﻨժ£׼õӣѾ꣬ﻨ׾룬ҵȴȫӰʯĴͳ룬ҪѰҵޱȵĵѨȥ
ҵڹ˶ɹͬô󣬶ɽѨĹֲǿԱλԻ˷Χÿҵɵǰȡ˻ᣬֻеѨ͸ԹѰҵĵطżɢ޹ҵôһꡣ
ոսʯͻȻɫһ䣬оһޣҪԼۣϴ˵˾ĴΣռڰȻȥǰضģвͻһֱ̫ͼԹתԼǿѪԤΣյǷֲɱ
ʯ˫ֳڰװԣͣܡ㣬ҪƳɶԷģ׼õ£Ȼʯ̫ͼԼԼ̳֮ҲҪһЩʱ䣬ƳΣԺηεڣȱľʱ䣡
үʲô£ʯ˱֣۫һڣͷ˻ļеʵ
ʯɴֹͣܣ۫һϣѨȥɱҸ֪ˣӦúܿΣϮ
үΪβɴӳɽʥ۫ݼ죬ͬʱЩɻ
ʯƽȫ֣ܱܿ¶ݣεġԪĵѨãҲŪ©ĻʥҲᱻţƣڱ³
˶٣ʯЩصҪǣһô


һʮ Ƕ
ɽѨȪˮСʯȣǧʬȹʿڣǾ֮ĸ񣬸ǻϲƽѰңԵɺ£Ѽ깦ȡһ˿һƣһȥܹ֮һ¼ʹˡ
ɫŤ翵ĵѨͷϲ͸룬ȪˮСʯĺȫ֣ʣԹ
ЩɫմȾһʱ⡢ռϢԪʶҲΣһЩ۵ռ䡢ԻԪʶʱӦǰ֮Ҫҵ͸ȥصԭأ֣ʤö١
ǲѣĴһĹǸԸҪһСʧʱ߲ܿҲʧɻȪˮԹڣû־Ʈڰ档
鲼ϣӶﵽӰΡ֪Ķݹ⣬Ϣ˵ѨЩɫϢ٣׷Ѱ˿
īѣﻷǲѰҡ˴ĪѪӦҵϮԿܣǽ׼ȻѣäѻСʱ϶дīֵ
īһ£Ҷ֣µ˵ɴܼѪҲûǿдɱļ󣬸ǰ淢ֵټƶϣѰﻨҵģﻨᣬҵﻹһЩѾͱǲժһգðӦеĿģǸоΣա
ȻҲҵһЦȻ˵̳Ҷ˶ǻ٣һ˻κβֵĻʤܸߡǹ˴ڵġζݡľѻӰ٣ԪʶԸӦ˵ֻһ˾͵Ϯɱ
ī֣ɽѨУŨʺǵĹݷ»ѡסڣ뼸λѣȻ󷽲ŷͷѰäѻʯûжη壬Ͼһλʦٹˣʵǿʮ㣬µԹٻѡ
īЦäѻ̫СˣСζݡȲ˵ܲһٻɱõĺµҲӦαΪ̯˹ͣ
֮ǰâɽһǱ̬ȣѾλٹ֣ɱϻѣʱ˺ͽԱ˱ضݣóȻ֡
ףϢǶʱʱµģûüոչȥûãӦþڸī˵꣬ʹԱɢʯϷЩټ˴ѾӽڵѨͷϲ㡣
Ȼ֮ǰ뻷ǢġζݡԼ϶ʯӣٵͷʱֻˣɲСκһλͬ׶֣ͬʱڣȫκ촦ͬѨķŨһ㡣
äѻҲȫע˳ǺۼϢض˹ȥ

ǰɫʯᾣһЩԲľΧһˮ̶ԱһӰϢ͸¶ЩϤڲժʲô
äѻīжͷ϶˶ԷݣȻСǱҹƵؼУֱ˹ȥ˶̶ݷһЧϾϣвʱƮʩչܴܿݾߡ
ʱˮ̶ԲͻȻֳһõĺɫԣתʯͷһɫСԾư׺ɫâ£ǰˮĻݡ
һǧĽɫ磬÷Բ֮ɫʱֹˮոյͣڰգʱɭ֮ȻֹΧһƬž
ʯڴ˵Ⱥȫ֣ðһԣΪ˿쵶ն飬ȡһλ׷ɱߣҵ©֮Ա޶Ժж
ԤȲµԱʯ׼õеӡ̫ͼͬʱʹԦ۫ʩչСǶһȴ͵ضסΪûзֶԷټסԷϢ
ʯֻýɫһչڵĸѨһŽһŵǳǿգǹ£ѷԲ֣ԷɢĽΧѰٶԷټҽСǶ߻͵Ϯ
ûжĹ޷ȫӣϻӰ죬Ĵ編ѹƣʹۿۣʯκβ˶ԷȴһûйԼֻһ·ˡ
ݷܹ죬ƺȫΧ±Ը֪ΣգСǶҲûб¶ߣȻת仯ܹҵһ̫ͼѹͣͣ˽䱸ºסҾȥԷԮ˵ǹܣսپɲ֮䣬ʯжϳ˶Էݷʣзǳ侲˼š
äѻīںڰװԸֵʱ򣬾֪˲ãǰʥׯϵĽ֮£ͷͣͣǶݷܵͱ¶
ķͣͣͷָЩäѻֵĵһͷǶ̫ͼĸ̾
ī֣ղ£ԼȻммر߳ɻǻǵϣ̳Һζݣ
׼ʩչǿдǶ󣬵ʱͼʯǰһĻƽžˮζһ뾵ĵ֡ԡһҫٶѨ֮´̶֮ף˷ӳ֮УʶĿ
ҫ۱棬ǰǶ֮УȻֳӰһλͫһλ˴ͷޣäѻī˶¶ЩãȻһƽž֮ڣӰӳУӡ
Ľر龵ӰʵĿǡ
İһ渡֣ǧڵɢǿĺڶȱȽǣʱշ籩Х˵Ϻޱ޼ʣäѻī˾棬ǸտûõĺŲ֮мٶݷԱס
棬ת΢֮ڣĴطѹƣ˴ƣ˺ܴ
ǣǶһŽһŵǣϳβģ׳ۣäѻīˡ
׻ȸ䡢ɷǳΧޱԣɻȻһСǶ󣬽äѻС
īͷϣȴһɫնһһ貵ϸСǳΧźǣ£¹켣ǿգеǳ̮ɢɱ¾Ϣ


һʮ ˺һܹ
äѻͷողŴӱ˰ŵѹлָͱȻһСǶΧ·ݺ嫻ߵĺǿգ䣬ԼСޱȣпſǳںҹǿգԶʵצİ׻ȼаȸȣɰ˷ûһ˿һ϶
Ҫʩչ赲ԪδȫͣлָתǳɬɥᦶʹۼҪɥСǶ
ʱäѻ˫ûͫסһƬɫĹ۾ͻȻʼתһɫ֣ԽԽ󻯳ûеӰֻͫף۹Ϣûκľ֣׻ȸ䣬Լɷǳȴήߵľͷ۷ֱӡɢ
äѻһ޶ĽƵġ֮ۡĽ۷
˾ĴеĹѻɵâɽ£ϰù洫ɾԪź磬еһͨâɽڻͨڵǰǿʵâɽµԾӵһ
ֻǽɼ©ֱӵľ˫ȫʧʹɹ˵٣Ҳ޷ԭԪʶܿҲ޷һȱݾͱȽ鷳ˣÿʹһΡ֮ۡٵʮղٴʹãǱ³
Էǵ˽Ҫͷäѻʹá֮ۡʱ˿̣ڱ˰ŵѹನ£תҲֻʣˡ
֮ӣǳήת˲֮䣬ǳɢҹȥҲɢĽ۷ٴϽһƽ֡
֮۵赲äѻ̫ͼѹȫָҪŲƷλʩչ͸оΧռ䱻ԼӺҹǿ󣬲δصɽѨ鲼ôǧ硢ɫ춴ʱշ籩̮ĺģԴС޿ҡΡ
һ췭ظֲǳԡ
äѻͷת̾˿˿ɫˮδͷ£ָˮͬϸ꣬ˮĵطռڻϢʧžζõʱշ籩̮ɫ춴ȿ⣬ֻ췭ظϨ಻ϣäѻӦķǳ
£߰˽ĲΣʱշ籩ɫ춴ȶʵʣҪǵ˾ŽףǴǧ綼ʵˣǸʱ⡮ͬҲ޷Ტۡáǿס΢äѻи̾ſһ£һڵͷͷ˳
ͷЦ棬һݽѩһڽ⣬΢նȥäѻٴལࡣ
âɽǴʥ۾ʧٺųɳģ׻δɹһ˥٣ûĴ磬˰ÿܴص֮ƣ䲢ԣºüλ˳˱⣬ûһٴäѻΪⰮͽŵôһھལ
ҷ鱦֮١˥ٵļȻҪܶ࣬ѣܽȥ֮٣Խߣ鱦Խѵá
һλͨ˿йηһٴһٷٴŵܹһģȥ磬ḻģ˱⣬ֻһ
ͨ鱦˵ڶ˥ǰƽǿÿλһ˵ڶ˥ʼͨ鱦ͱϡˣԽߣʿԽԼı鱦رҲΪҪȿǶ˥裬ǹԼ;սнʹãֻһΪ֮á
ལڽһ֣ΧϢ̱ۻ಻Ũⷭĺɫ̺Ρͬ߰ϸС⣬ͬʱһ泤äѻԺ𣬰ɫΪףι״ĹιʮŸ޷Զöȴžζ
Ԫζҡҡ׹٣ͬʱɫһˢһɫĹˢ˳ȥĹҪ˺קԪäѻıɥᦡרԪ񡢻ȣǿ֮ãäѻδһʱʹþལ
ʱİٴκɫǳǳ𣬻ȻСǶٴϮǳ⻯翵Ĺ켣նɰ׻Ϊ׺磬ལʱ¡
СǶһϮĿǰ棬һɲǡ

ī޿ɵһǰնɫ⣬ͷδȫ̫ͼѹлָƺֱɱ¾Ϣ壬ǿ󣬸תɬԭأ㲻ܡ
ǱԵ˫ȴȻȻ̧仹Щȴɫ֮ǰ
˫ԽԽƤȥ¶Ѫ͹Ѫ⣬̹תʬʵʣ򡢽ҲѪ棬Ȼһ죬Ȼץ۫⣡
ʮָƿʱȻռ䶼˺¶ޡ
ī̵ؽԼǿںϣһ˫˺֡ͬ൱Ľ۷壬ƷǷǿᣬԲܱԪǰɲǻָסɱ֮
һÿռ۫ϳ֣ɫ׹ҫƹ̫ױռ䣬˿˿ӳ۫ϣƴ
ͬʱһСӡīϷռ䣬ĸϵķӡųɫ⣬Ȼͬɽѹ
ɫնڡ˺֡ϣʬа۫һգȥɫǿתĸӼ١£ǳͣ֡ѡ
˸֮䣬ɱ¾Ϣ뽣һϣɫü˵طֵʮָֻնն֮ϡ
նָƿѪ⣬䶯£ָȻɫȻһǰٶȴϵûĽ۷˺־룬ҪīԪδָʹٴɽϽɽͼĺ࿹⣬Ҳڽֻ赲һɲǣȻ۫ﵽٴ۷壬һˡ
˺ɲǵ赲īԪڻָʱ÷·޷ݵӡΪ˺ֱ۫ѹƣѾ䵽ͷӡâӳ蹬ϣ޿ɱܣ
īͷûüתϾһѪɫĹâ֣
ʱ򣬴ѹζı˰ٴγ֣īͷϣţػˮֹͣƽϢǵѪɫĹâҲһֹסδ
ʯղѹ֮˻ȥ̫ͼٴʩչ
ݵӡֱֱīͷϣϲĴͷ޳̱ϡѪڣݵӡ֮´飬ԪƬܷ׷ɣȴɫ⵲ססԪ޷룬Ǳӡͬһѹ촷ۡ
ң׼һڰײƹ⻪˹ɢǿһЩԪƬںɫ棬Ȼ˺浱С
ֱʱѪɫâŰ˱˰ŵѹȫָղīڵĵطһѪɫζĻȪ֧
һȪ죬ƿ΢ȥīԪȴûг档

īԪƬƿƷУó۶ӣʯһ
һʼʯûдͬʱԸˡԼļԽδȥֲ۫ŸոսףʯǿԴ֮Ҳ˵λͬ֡
ȻϱԼٴ̫ͼͨĪ⡢ԣ⻹һһϽһ취ӳ֣ʯҲֻұ֤һλϾԷҲбٴǿرСǣ֣˴ʧ֮£ǲò޹
ʯһʼ׼󷨸ˣСǶ΢˫󷨣ȻסһλȫһλԿģȫʩչֶΡһ֮ǰ书ɲǡ
ѡλʯǴѡģ龳ճӰʯ̾˾ϣò⣬Ϣ⣬ʯĻ᲻ϵã
һʯֲŴ£ͽλһЩǿٹ˵Ϣ̽˳ʯСĵԸĸ鱨ûƵ£óóȻɽ
ʯһ۾ϳâɽµäѻīλٹˡ
äѻâɽҵӣī¸ɽѡλһĿȻ
ֶξʯû˿˽춴ⶼ΢úڶΪ֣㽫ī£
λǿȥһλʯѹעȫתƵäѻϣ׼Чʧ֮ǰҲһնɱҪȻīԪƬ󣬷Լ©ֻ֮äѻλӲ֪ǲǰ׷˹𣿣
ϳ֮ǰλеλʯӾ֣רԸԼʱӦó֣⧲£ԼܿܳԿǲһʱ󣬷ϮӦԼϢĲ࣬߸ɴģԼϢһʱתϢɱΣ̲ò
ǻϢأںδԼ
ҵʱλˣֻλһλʯԲ²⡣īļ󱻸ӦâɽӦþҪɲɵӣʱݣɳһǰ
ԣԼҪնɱäѻäѻһסԼڲ˭߾ߵģֻԼʵռϷ磬Ҫˣѵʱ䣬߰˳ɰյġ

äѻıǾĴزĹѻϢǳУ󡢾ལԼסʯ΢СǶΧʱͻȻ΢΢鶯𼫴ܿͽ⾪㵡ָ̿ѹ£īȻһɲоˣԷһж֮£˿ɱīʵǷ൱ֲ
ʶäѻĻ̧׷ɽһֻɴСĺɫѻûëȫǺɫۣ֮Ψ۾λãһƬɫ
ʩչѻ仯äѻϢǣʵ´ϸ̱꣬豩꣬ˮٲ£СǶϮǳ⾡ס⣬ǰ׻ʼڻɢ
Ȼɫˮ˷һξ󣬱ǳɫȸסղԴ·󣬷ΪռϷ硣
ͬʱɥϵĺԽԽԽԽ࣬·һ㣬֮ǰ޷͸󷨸һʯԪ𣬵̫ͼɱ˰ѹ徲Ȼ֣ͽǿ֮ĩȫѹûԪκˡ
ȽལûԵˣʱշ籩ۻϢ˿˿ɢ
äѻ˾ֻΪȡ϶ʯɽͼ𣬼ӳСǶԼٴʹ̫ͼǰȻʹᣬǺԥȡһڷֽдһЩ֣ʲݵĲ֣һλͷ˫ǵ
ֽոճзڣ޷ȼԭسһڰĴ󶴣һֻɫ޴ִ˳ʯץȥϼʹû̺֮ǿҲǽطѹƣäѻıĽɷâɽȻĽףΪԼʦ֮Խף
ɫ޴һ֣ΧȻȻһһƴƣ渡ķ򣬲иڵޱȵĹ
צӦңڡǳǶеҹգһצץƣǹ磬á
СǶ֮󣬹ֱ棬ǳɫ춴ʱշ籩ǧʯͷһ£ͬʱըʱݣһ޼󣬽䡣
֮УɫָȻ˳Ȼֻ֣Ǳղࡣ
һ飬һɫٴնǳɺǿգ£¹켣ɱ¾Ϣһõ̫ױ縡ϣ˿˿֮ӳ֡
ƺЯѱ˰ĽȻ֣ԼǶƴѹ£äѻס
ֻ΢΢һͽѹ֮ѣһץһ޻ն۫ǹ𣬿ſǳ׹䣬Ƿһնۼ󣬱õɻ
ѾĹ֣ϢѾĽ۷壬ǰץɫʱڰ׻ɫâˢһϢʧ
˾ţ֮ʯ㽫âɽסʱལɥѾǰΣǣһֲġزϢڼٿ
ڰײƹ⻪ɳɥˢԪ֮סݵӡʯؿڸֱֱ֣ӡھལڽ֮ϣİĺٴγ֣ס
ܴһȻסäѻֶΣʯȴǵɳȥܲˣ󳤳һһֻһȣͼ󼱶ݣļҲͬԪڡ
ۼʯɳȥԪ𵴣޷赲ԼĹäѻаϲʱȴһɵķ򣿣
ֲϢոɽѨ֮⣬ղһģһȴ˿˿֮ӳֵɫצƾճ֣ѨѹƵ͵һ
ʯɳȥĵطǵѨĶϲ֮СǧŤۺϣʱıԴռ䡣
ɫʱɲǺɫצſץȴҲ޷ʯϢֻãĿĵץһûκջһɲǡ


һʮ һϢңӦ
ʱӵĵѨһ»ָƽֻɭ֮粻ʱԼżµĺԽеš
äѻ±ΣͫԵֳһͷϳ˫ǵʿΣ촽αסмֹѶ֮࣬ϢòԶʵ棬âɽǰĳǧ֮͵Ĵ̺֮󣬻Եɺϼ־ᶨڳɾ֮
ʦˡӴ֮£ǼһãīäѻЩֵ̿âɽĶʦη塣
âɽ΢΢ףֲ㣬Ҳû뵽λ˻ͣΪƾī֣֮¾ǣʹѾһ˿۷ˣҲܴǣҪȡһʱĹâɽȺ򣬵Σգæȴһѽ˱Դռ䡣
ԴռʱղЩطŤغϣλ˾ȥҲֻӻʱգȹЩʱ䣬Ҳ·ʧʱУΪԶεԻʱ֪ʹࡣäѻʮڵѨıԴռ˵Ԫʶ̽ɣͱȫ
âɽǰɫʱ㣬̾Ӧ͸Ӧɱһһк֣Ƕ뱾Դռ䣬ҲǹΪһֶ棬ع֮á˫֮кƣѰһ飬ɲδκη֣ϾͬӳҪÿһ䶼飬ʵΪס
ҲǶԱԴռİɫ쳣ľ磬ֻҪʱղĵطСһ㻹ܰȻصģֶֻαƣʶʱ赲ȥѰ˾ͨ˴룬Ч
ң⣿äѻЩȣʵʶΨһ뵽Ļع鶨λֶΣǲһǿ󣬿ȴ˵ģͬʱЩɱԼʯܹȻѣ˵ѹס
âɽǿδأֶ棬ʵάֶòʧäѻڴ˴򼸸£߰꣬ض̲סҼӳЩֶϣʱһӦϢ̾ͻĻᡣ˵һ仰ʱתͷЦЦؿäѻ
äѻĸҲӦһƬƽ˼ȥ뵽ʱԼɱĿܣмӳֶθӦâɽ²סʯ
ʵõİ취âɽֳһغ򣬵ӿԷͣʦ£Ե÷ǳ档
âɽͷ׼뿪ʯֻתΪϢͷӳäѻӦʱͻȻɫ΢䣬ת˲֮ͻָƽʵäѻ㷢λϢʱʲôо
ʦȻת·ʥ۾һϸ֮£оͬ䴫СäѻʵԸ档
âɽһ£ڣΣգΪʦֳغɽڰ꣬Чȡ˵֮һ󲨶ͷֳһλֻʵĻ
лʦäѻӹһϲ㽫ǼһץסԼɱĿҲܸߣܵʦ£ʵǺ£
äѻâɽɽѨ֮ɳȥʱвɻʦΪλͻȻı⣿룬̽ʦܿٲ顣
âɽ֮󣬻һȻäѻ̹ȻǿʶͻȻ֣ͻȻʧǴδ̽
âɽݣղŲδθϹķɶݣͱλע

ʥׯϡĽɫƾճ֣ƮİɫŨʱסɲǣһʱմҵĸоʧĥԪһ̺ѹʱգ߳ʧ˰ζмǿĿá
Ũͣ͵Ļᣬʯʩչ׶ݣС˹ȥԼʵڵһʱ仹û⣬ҪŨ棬ʧ̫֮ͼ
ոƹɫŨһӰ͵˹һλʿʯ۫ɳؾһնȥɫǳ֣ǺɫӰܣӭϣȴֱӱնأ⡣
ڰɫڣһɫ±ǺɫӰãͣһƮȥ
ӦþʧʱĹˣ±ɱǵӡҲýѣʹࡣʯ̾Ǿ뱻ȪЩˮһҪԼȥĻ³λʿһٹˣ٣Ի꣬ǷǳΣա
ַǳСĵƹɫԼεԻ꣬ʯڷһʱϡٽûеĵطһδȫɾСǧ磬ţԲʮɡ
ϸ̽һȷûΣպʯ䵽ϣȴЧȥͬʱ΢ЩҵصЩԻʧԹԷϡ٣￰ȻȪӵôΣգ˵ڶ˥ĴҲ÷Ѿۡ
۫ͬػӦҪǵӡȫĨǵүֻˣֻ۫ѹеδԺϢϮ鷳׳ۡ
˳۫ĸпʯ˿ңԶľͷԴռСǧռʱŤ쳣ʱŨͬţ飬ʯҡҡͷĴıԴռΣ򱶣ǵöɹ˵˥ʱ֮ĴܲŸһ̽ȴǲˡÿǧıԴռ䶼ͬ
үղ۫˵ˣָȥˣ˵ˡ۫˵һȻĬ
˭˭˵ʯЦ۾żӳԼϵɴʱյ֮ţ̸оڲʱ֮󣬵ѨԼֳǵͬϢȻ޴֮ܣ㹻ԼλعˣҰ벽ɵֶΣâɽ֡
ֻϢ꣬ͻɢ֪âɽ᲻ݣɵӺͻפأǵӣĳϣѣǻ򲻳ɡʯҲԼݷʱյ֮Ϣ϶޷ɴֶһ༸ʮҲɢֻʱʱӦһɢ󣬾͵øϽء
ȡƿīԪƬȡ䶯ʯ⽫ģ
äѻ֪ǰâɽֱӽģϢҲâɽģɡʯīԪе֪ϮɱԼȥϢԼɹٺģǻ״̬ϴ˰˾ųɱǺ޳µĻˣֻ֮ǰΪŲ֮ȫ룬Ѱ벻ȴܴһЩϢ
ҴâɽԴ¼ɻäѻīٹй¶ȥҲ˵ϸִϢ΢ϵҲΪףǼ֮¡ѵۺ۾ʥ۾ʧٺڵһ㲼µһӣĿʲôأʯ㡢Ʋ⣬̫翣ûϸϣ漰޴Ӳ²⡣
ʯϹâһīĺۼͱȫĨȻЦһԭ֮ǰժȡҵģΪ˳ͻԲɳǿݡ٣ī֪Ѩʱӽҵλã׼Լ˽ջ벻ȴҡ
˼Чʧʯƿеһθغ£ĿϢָ
֮ʯʹú˥лָδκζǼĵȴŴӱԴռгȥʱһ֮жοǰʱãǶԷ֪Լֶֶܱõ¡
ڵѨĶϲǰʿģâɽͬȶֻڵʱм䣬Է֡

ʮºʯͲò׼תˣΪʱձǨŨ⴦ƵСǧӹʯֻݱܵĵط
˰š׶ݡڰװԽʹãʯڵɫߡ
ͻȻðӰۣһۣϢֲã壬ϢǣʯϮ
һλ弱󣬻ɸߵĿնǻɫһѪڱʳذʯһλƣ·ߣ˷Χסʯƶϡ
۹һӣɫʯնٶŨƺնһУԲռ֧飬һźպ̫񵶣
ʯλ棬ɫٹˣʹúƵǶٹˣʯӵ۹ˣѾһ˿۷壬൱ǿᣬֵҵǣǶʧʱհУûǣƾжǰöԸöࡣ
ǰŨʱӹʯҵ͵飬ҲɣĻᡣ
˰գλ˲ܣֻ̫ͣ񵶣񣬰ɲǼͽѹ֮ն˳׼õ۫ɫһչҹճ֣ſǳ𣬽ʧȥָӵУȻնǳ󣬿󷨿ռһʱ֮䣬ʧСǶڣͷӬ
ͬʱʯһ޴ӵ̸ֳ֣飬ңϲ֣к쳾ʹ࣬սɱͣв֣Ӱ
ֻȻֻھĴڣطӳ£֮ŨĻ£αԽס
ʯ۹̧һָ쳾תϣʵ˼Ԫʼ˻쳾С
ãһʻ仯¶Ѱֵĸмʯʩһ񣬻ΪâֱɢʧɫҲûӰ֣
һ˿ɫ䣬аѡζϢ۹ʧĵطʯһ֮
벻ЩԻѣȻ¼
һٴΣգһ֮Щϲڵʯȴ¶ԶƵľ𺳣תͷСǧռʱŤ쳣ĵط
ΪղʩչֻʱʯԪ͵ضһӦϢ
ԪһӦϢ˸ʱλڵѨĶλϢʯʱʱӦи⣬ǰɢԼֻʧڴˡ
ڸղţֻصʩչʯȻоڱԴռǸСǧŤصĸصشһϢԼֻңӦ
Ϣֻֻ̺֮ͬʯֻкܴͬƺǿ󣬸ʣ
ܸʱԼһЩСǧ磬ԼֻظӦϢǿ޷޳ֻصļӳɣƾϢ䶥ѷɫ磬ֻһ
ǿѹ¾𺳣ʯָˡϣǻɫƵĻ˴ʧнѳ
һͬңڵϲһصʹ಻ղŵ㯴࣬ʯһݣм㣬黯ĭɢ
˿֮ʯУȻ΢٣óȴʯһεõ֮ھĴ棬õ֮֮һȻ˵дô
õ֮ϲãʯ󲿷ǷڸղŸӦǵϢϣһʹ̫ͼ׶ݣʱĵطߣѰһŵĵطһ˼ֻϢ
ھĴ棬ԴӺϵٳգΪ֪Ĵλ۾棬˵λ洫ӣԻԽֻۺ۾ʿϣǰ벽ɣֱھĴڰ˲ȴǵһıԴռ䣬Щ̫ܡʯԼ֪һЩſʼƲ⣬ͬʱһȽСǧţͬĻš
ҪôǼʮǰĴδʱڴ˴µģʱǡ˥ʵǺϡϢʮ飬ʯԴӼʶ콣۽ĲͲٻɣ콣Ϊ˥ܰ쵽ۺ۾ôܰ첻żȻǿ£ұʱϮҲкܴܲൽڡ
⻹һܣʥ۾ҲĵӣͻֻأʵҲ˴ûƣȫʩչֻءܿܣǴӴʧ١ʯģŵĲ²⡣
ȨãʯһȥǱԵһ̽ȻѾӽСǧ磬ǳΣգ̫ͼ£غԼȴҪȫ٣ܴǲϢõЩôϢԼ˵ܰȻ
˾ϣʯûκԥͺ£ж;֮ı֮¡

˰ŲʱͣסʱЩطܶŨֻ֣ҵһԽĵطȻһտţܰɫƽʯ
ΨһĺǣԽ룬ЩƮԻԽ٣ʯʱͻȻʯҲǣҲǡ
ۼֻϢڵصطԽԽʯȴ˺ܶɻ󣬷ΪղŵƲ⣬Եɡ
ԼɽǰֻϢ̣żɺϣֻһɺϣʯỳɣǿ֮£ɺϽ֣һôҲ


һʮ ̥̽
ԶԶּʼ̮ɢֲϢСǧ磬ʯת򣬴ĵطƹȥǰսֻǱСǧʱನеನʯеյֵâɽĸоӦ£ҪֱӴȥٵ˵˥Ĵܡ
Сǧ̫󣬽ΧŨʱɢʯںԶطܿʱ涵תתʱͻȻ˸ǲԩ
·;գҳЩطֲòƵУգʯŽӽ֮ǰ۶ܹСǧʱռŤ쳣شıԵɢֻϢصطֻһ֮ң
˾ţ֮ʯƹǼ̮Сǧ磬ŨʱΧ棬һ˻ߡŵռ䣬ֵĵطǣţ丽ԶɢҿӦǲ֪߽ס˽׻ǾŽ׵ĲϢ¡
ۼԶʱŤصĵطһ˿ĥʫˮʱ֮紵˳ߣʯҵ飬ͷһ̫ͼתΪ˰žͺƺƵ˳ȥŨʱдСǧ֮ϡ
ǧѹ򷽣ʱƽű߽䣬⣬ʥׯϣ෽ӿס
ǰɫ֮ϣһźգѶֺ嫣һƬƽʯϽţسɴ߹Ϊʱ̫Ũ̫ͼڵĵȽףܶסʱֶ̡֮
̤ǻСǧ磬̫ͼ֧Ųסɺڰ׹âʯԪڣһ㴴ˣأվָܻ
Ȼعͷӻδ£Ũʱ棬ʯһᱣּõľҲЩ¸о治ʱ֮紵һͷԲǾ޴ùޣҡͷβԷɹ֮һжﶼ˶УʱԼ̫ǿСǧ硣
ͼΪǿһޣ̽ޣոճС̽޾ͨʵȵ꣬ʹ൱˵˥Ĵܣ¡磬Գһ磬ԽǿȱҲ̽޲ϡ٣ҿǵĽûУ߾ʯδš
벻ܼʶ̽ޣ۫ǰֻ˽ЩӣģΣ쳣۫˵´ʯڰȫ࣬лʵȻ˷ܿڵ
ʯҲԾ۽󿪣벻ĴıԴռȻһֻ̽ޣ֮治С
ϧүڻǿҪȻץȥһԺǵö磡۫ƺϲԲ̽ޡ
̽СǧǸоϢܵøоΣգԽԶ˴
ʯ飬עתƵ˷Сǧ֮УкǸ̾Ȼ˴Ḷ́һδɹ˥ٵܰ쵽ûֻϢǣ˵˥ĴܣҲ޷ʱСǧ緢صط
ֻظ֣ת伤Сǧڰ׷ֳֻͬ飬ϢӶԶɣ֮ʵʡ
ϻģ壬ǿֻܿϾֻһϢ
ʯ˳ŸӦСǧϢŨҵĵطȥ
ûãʯһŵĸɽ£ԽɽߣϢԽŨңƺһЩȱȫĴֱʯԪصأʯ̫
ɽԽЩصĴ･ʦټֻء۹ҡ
ȵʯ̤ɽ֮
үôʲôҲûУֵ۫ʵ
ʯϸ̽ɽֳ˻صĴԽϢԽŨңδ쳣֮Լֻתˡ
۫⣬ʯ˼صûǻص
ûУһƬž۫϶ػش
ʯֻͣ£Ȼǻصʧܰ쳣ЩӦֻ̺ϢʹӦġ
ڣʯǲܿ϶Ϣۺ۾ʥ۾Լʵ޷жϢжãҲ֪Щʩչʱ߶żȻ££ӲȱȫƺżȻһҡԸ
ʯǰżȻ£׼ĨϢʱ֪Ϊʲôı⣬ر˵ʩչֻĺߡ
ǰ˼Ӧڴ˴ټı鱦ͬʱҲĺϵټ׷ѰȴҲû͸¶ʯʼ˼
ĸܿһ飬ֻĵ򿪵۹֮ţõ䴫УرǰǼµľϢ˿ܿʧٶʥ۾µġʯֻܳƶϵȻЩϻб˼ʯĿ
ڴµļɺϣʯûϲ֣ǡ
ʯЩϴϾԼɽΪҪȡָﻨһʱܳʲôʱʲôʱȫԼҪպɺϵäѻīˣӦ޷Ԥġ
Īʥ۾µĻع֣ʯһ²⣬Ҳ֪ǺǻԼҪȥĻ۹벻òҵ˳Ĵİ취ˡ
ȫ̺һʯ¶ģʼ̫ͼ׼Դռ䡣

һİĽһƬϣ仯Ϊ촷ۣȴڵʱâɽ෴ƺ̽ݾߡϲ㴦ŨԷֽġ
µֶοɢˡ㲻ضĻˣڴ˴µ·Թ־ܣóΪԻ꣬ɱ֮âɽŨŨڣ˵ļ񣬾Ȼ͸˲Ӱ֮С
ʯ󣬲ͣ÷λܵùڴרŵȺʯĳдôʮǰõĴʯ˵úж֪Ƶģʼթâɽ
ܽԼ֪һ¾ͺгû̸еĵҪâɽ֪۹֮£Լʵ£˵Խ࣬Խ
٣㵹˵˵ʵʲôҪĵطâɽҲǳصģɫطʣͬʱкƣѲ֮󣬶˵ʯʱʲô򵥡
ʯƮֻĸֻ֣أŶּᶨ
âɽɫһ䣺ǺָʹΪλ֪£ʱֻֻأǲòʯ˵
ʼЩ϶âɽΪ˵۹֮ڴ˵ȺʯЦ֪ҪҪǹ
ߣҪҪڱԴռ϶ãâɽЦʯĻ޿֣ʵĵ


һʮ Դʱ
ΪƶڱԴռ˶ѵδɴܺ޲ֶƶԼʩչģʵһλ벽ɳܱͣãҪƶ˵˰ɣʯʵʵǼټٵص
âɽԴлɣֻһ˥˥Ĵͷȥ룬֪ǰ벽ɵֶΣŰɣЦа벽ɳ뿪ˣα뱾ڴһҪð̸ߺβɴʮϰ꣬ȵʧȥĺٰȻ뿪
ʯ˵ֻؿʼâɽһֱ֪µģɬ磬޴֣Ϊ߹ԼĴ飬ֻճжϡ
λ֪£αصϽʮһ²ԼּۻۣϾӦúɵפأǻغ򣬼꣬ʮ꣬ԼеģʼâɽڱԴռżȻ˿ץסԼߣȲ
̫ɺˣâɽ̫Ʋ⣬ֱʯ˵а벽ɳʱâɽȻһһ½鴮νɺϣλ벽һ֣һʯżȻĴ磬ǡֻأԼ֪ʥ۹֮µȣӦöڱıƶ
ʼʯ뱾Դռ䣬ǲԸⱩ¶ָʹλ벽ӦúִµĴһ˼࣬ǹ˼ٳյ棬ֱӽԲŰôһλˣҲͷ
âɽɣԼһжָƣΨһΪʮһ¾͵Ȳȥ¶ܣѰԼ
ʯ֪âɽ룬϶ȻʧЦ˵һ䡰̫ˡʯûԽ׵ֻͨǽ׼õ˵ǵ˳ƶĳ͹㱳λһԳ֡ΪβЩʱգΪƶӦȪϰڶɵϴҪһڽﻨҪȻ͵۰꣬ۼһ֮ڽԲòðһ̸
âɽۺ۾Ĺ˳ܿ±ϱâɽɱڣʱʯûѳĴ磬ʥ۾µֶȥǿУѾˣ赣Ĵ¡
âɽ΢΢ףɻ󾡽⣬ΪʯԾʵúһλгɹܣǡñԼסһ֮ԼѹԾ´˾ϣλǺ
Ŀʼۺ۾棬ôϹֻ˻ᣬѰֻʿΪĴ㣬ʱãñܿЩд󱳾ģܿһ궼ûнʱʥ۾Ҫǻͼɵһˡ
ԭˣҲǸ˵ģȻλѳĺī֮¾һʹȴ˵۹֮ţȡһҰˣڴ֮ǰ˺һëܽй¶ȥѴӦǾԡâɽ
ȴЦɱȴǿ԰£׼Է˸߲ʱŶ֣ȡ֮õĶһûУʱ̻£ô
ʯȴâɽô򵥵ӦˣԼ׼˵ǵģ
ϴǰԼ˿϶׽ˣâɽ򲻹ʱԼѰֻغ͵۹ϢȡӣϴǰԼƴһʩչֻ͹עâɽٵע⡭
Щ׼õ˵ͳͳûϣâɽô赭дˣ
ԲЩʲôʯȻǴˣֶΣӦڴ򿪵۹֮ϡ
ʯԴ˲⣬ʥ۾µġҡԼʹֻ򿪴źӦЩڳ˵ջ񣬶ԼĿ뿪ʱ⼸λһϽǣ֮£ѵĿܴܺ
˫̥֮£ʼּۻۣڽԱâɽȡһ֮ʯģ֮˳һǾöԷòߣԼģһǺں
ʱʯС̫ͼɱ˰ѹ鸡Ԫڣ˾󣬴ܹʱϵɱζԷӶĴˣ
һж˳âɽԣ΢ЦʯǺñ£ʵƾ軷ȻɱīЩñ޹ɾˣֻܸʰ·硣Ц̵ģ·ʯѣɱµĳҡ
ʯ磬Ľ䱸ǳشʱ˳âɽĻΪ̾Լûݱ򣺡ˡ
ˣΪʥ۹λʵǿ󣬶ɹ˵һ˥٣ʤλֻеȵġ⡷һǧپʮһεĶתʱĴѹƣǲǣסЩ˽ʥ۹⻹߰һʮ꣬ԣʱջʯѵâɽСסòҪ
âɽЦɫؽʶʯϲ֮䣬Ϣÿֲ֪ʲôʱ仯ͱȻתˣʯĽʵת֮ͬ
Ȼʯ©ƹԣ©Ϣ׼ʯнâɽ߰ٶ꣬Ⲣ˺ʯҲʯԲìܣֻҪаպʯ
ϼ޻ĴʯҡͷԳһСľͳһȻҪϢԳƣʯ̽Ϣֻͨнʥ۹ʱֳ飬ǿЦƶ͵âɽչһ󡣡
ʶʱĿܡâɽ΢ЦˣʯܱʱӰ죬ʱоЩңպȥʮһ¶һ죬Ϊϴڶһˡ˵һ̹ʯϡ
ʯ⧲Ҫ̫ͼѹ̹⣬ȴо̹ⲢΣգֻһͨලԿƳ嶯âɽ⣿
һСֶΣʯռ˱ˡâɽһλ˶صĲ֮ɫȻֱӻȥٶ
ʯǵһĴ򽻵Ļʵ֤Լɬһ㣬ҡҡͷʩչ׶ʥĻȪӱ߶ȥ

Ǻǣ͹٣Ȼﻨһ֮ԼѾȥһ죬µϷڶһʱˡֻǳһ죬ǴĶΪϷҲõﻨ԰̫࣬һˡϴЦɭо
ʯҲҪ߰ٶʱνҲۣ΢ЦһƾɷԸ
ãһʱ䣬ֳִ˴ϴ򽫲ͯӻ˹Ը˼䡣
һС鲻ԸشʯۡʯδúɫСۿʼڻȪʻʱ䵭һԣһԡ
֪λСôƺʯʵ֮һʱջÿָ㡣
ͯ۾΢΢һ̧飬һش
ΪοԼ˳ۣʯЩɻˣŵڶμ棬֮ǰû˵һ䡣


һʮ Ϊı
ɻɻ󣬵ûиϢƶϳԵǰʯҲƨɵԸǲٶԣԵõػۣĴһڶȥͯһߣȫûдˡ
۫ʯԪֹһ䣺ͯӵƢĪİ˶ô߸ϣ
ѪɫˮɫС֮һ̶ֱ֨֨ϣǻȪٲýѵˮ뽫۵ץƣңڵʯͲͯһʹ
ͬʱһֻֻڻֱ۴Ӻˮ˳ץബеӣеƣеһʱ֮䣬Щҡ
ôϴʹʱɽûκβʯֵţȥ̽ǷԦʲôϣҡεѾǳң֮ϣͽƷֻȽһƬˮо
תΪԹעۼɡʯ׼ʩչ΢ʱһŵͬͯ
ʯǡ¼Ƚԣתһ߽Էעۣһ߿˵ĵط
ֻǲ̧ͯͷ­գһ䵭ȻģڸǸղ˵һ㡣
ƺоʯĴһҪԳ㣬ܽתΪԣﵹһƪķ
ǺǣòϣлСˡʯЦ˿ͯӵҲôᣬֻǲ֪ΪԼЩŤʯԪˣʿЩ̬ϵСĻͷǳϿҵصлЦû̺ԲͯڶϷʣͲö֪ˡ
ԷעۣⷢȴмϢʹЩС۵ˮֱҲ޷ֺǱϢ֮ԹգҲա
ͯǶʯ̰ͼԼķ¶һ˿ɫžͱЦЩգŤͷ⣬¶ʯǣʯڶй֮£ؽס
Ȫ֮ϣˮѪȴ찵Ƶͣѹ䣬ԱӵȫעˮˮֻܿһֻɫСûһλ˿ͣûжബֻ
֮£ÿĴ紳Ļȿ༸ǧһΣȪĹһ磬Ҳ뿪Լеĵطеһȥðգ߽׹ϡֳչء
ԣʯ¿мԦڻȪˮͽ޹ţ˼ʥ۹֮·ɢ
Ȼʥ۹ɰƾʥ۾µֶ˵С뿪ɱУڴ֮ǰȴ쳣ƺֻ΢ȵԸѪӰȫһ㡣
ʥ۹浽ʲôʯû忪ˣųʥ۾Լ廹긴ĿܣȻֿ΢΢Ͼʥ۾ͲὫϢصطԴԵ֮ˣǻڱȽ׷֮ûֻﲻȥţʮҲûһǰȥ׳
˵۹ôСٹˣԼһЩǿ󷨣ܵֻش֮ŵɲǣͷǳΣա
Ǹʱ򶯾ضСص۹ľ϶ǲܲǰֹλҲܷæǰһâɽȻԲ֣һԹұλɱԼû
ʯԽƲ⣬ԽǾϣã㽫һƹϣٴеӵԱҲֻаʤ㣬ͶԸѪӰʱȣԼûвָӰˣʯֲâɽҪر߽ᱩ¶Լûа벽̵ֶĵϸ
ԼռȻпǷӦǰѾ۹ʯԸâɽðһԵԵɡ
벻Ȼ߰ٶʱ׼߰ٶȻᱻâɽнЩʯԣȴǲ۲۵ĺϢ
Ż֮רע˼ʯͯӽʼĴʯ
Ҫǰһ˿裬춴߰ٶףб¶ܵĿܡʯ뵽ľ춴⣬ɽĽ׶߰ʮ֮꣬Ҫ߰ٶͨ鱦۫ҲУ׼ôɷر֡
ʯֻж쿪ٺĵһ޸֮ˮ֮һʹƵһһˣ̫ױʱɽͼʱٷŻ߰ٶ궥ܻһƬѩ
ȵȣһк֮ʯȻ£֮ڱӣ֡رľѲϣ¼û֮Ƶرȴ;˼ִ䣬ǧŵջʯôʹ֮ȽȻ
ж֮˽⣬С¼һرΪף̫ͼԼԪ߰ٶһĽرƷûпܣھĴУܴﵽЧɾͽסʯһսܴ
ʯĿ⿴˻ȪеˮǣǣӦҲ°ɣģԶԶ
иֻأת˵ϣʯһâգмʮֻˮ͵齥ðϲ֣˫ƺʲһΪˮˮУһ˿˿֮ʯȻȲϽʱԻ꣬ʤˮࡣ
һУʯ󷽷չʾû˿âɽ˼Ϊ߰ٶ׼Ӧ֮˵ĽӦڽ۹֮ԽǱ¶һЩ׼Խܰâɽ֮ġ
Ȼâɽûжʯȡ֮
ǲͯӾ˰Σŵ˵һ䣺ʿɶֹȪɣˣɾ۸ˡ
лСѡʯñգȭͷС֮Ӧ㹻ˡ
ͯûлӦȻʣ˾ôɹ˰꣬ʯһ˼Ԧ

ʯϴͲͯӣ뿪ʱǵ̴̹âɽɽªܵʯ̻ضԣɨԴ
ϾƵâɽʯȻֻɽȥҲÿʼչˡ
ɽľͰڣ֮ƣڶ࣬ǵҲǲ٣ǼôһλİĺǷǳ棬ʸŵٹ˴Ҷʶðôһλ
ȥͨͼɽڣɳһ̶ݹ⣬ֳΣͫäѻ΢΢֣ʦʯȥƫռס
ʯϵļ򵱼ʧϾŪȥп̽ɣɣֱǱʯ
ƺʯݣʮ޵Ŀ⿴˹ӦīѣâɽĿˣٽʮӣҲǲ£ֻš
ѡһ㲻ƫʯԼ󷨣ϴ̽ʼ


һʮ ĴΧ۹
߰һʮâɽƫ֮С
̶̵سΧĵĺڰڲͣ仯Ǭϡȱ¶ϡ·ɭ£ѣԪ
ںڰ̫ͼ֮ϵʯǰƯһڵƵĹɢѡµζ
תܻͻȻﵽ죬ƫ˺ڰ׵ĺ󣬳̺磬ǲͣ飬ͣɢ۳ɼ˸ӽƹɵػơ
ʯյ۾һͬǺڰװԣͬܡ㣬ͬγػƵĸӽơ
ʯ˫۷ų߳ڰ⣬ػ۾з˳ƺ򷽵Ǻɫȥ
ػһɫʱ߻һ㰲ϲֵĺɫ΢⣬½Ƹ֣飬
ػƣڻ˴󺣣ٱ䶯֮䣬Ȼһ壬ɷָһģĵ֡ӡ
ɫ΢֮УܽƱ仯ǣʼ䶯ɴΣĿüʯһģһϢҲȫͬ
΢ƽϢɫСȶʯӹһ˿ϲ⣬߰ٶܣʧܵĳԣķϣ㽫ĽرƷƷ׭˳Ƴɹ
Щͬʵ棬һĪչʯع߰ٶ꣬Ǿü֣׶ΣʹŻѪҲһչ
һرƷΪοŽİǰ̫ͼʮ˲㱦ԲһپʮǰĽףܿʼ˳һЩܲĵطͨ飬ཫ֮һ޸ˮ͵һƬѩһĴĵرһպȥ۹֮ǰһ깦Բ
رͽС񡯺ˡʯһûʲôȡ֣Լ޵·ϴĵһбǰ˵ĽرҲֻǴ֮ȡһ֣ȻУûʲô֮ǰûע©ףǣ
Σʯ˼ջеЦã̤ЬٴȫѹҪѾԣһоͼˡ
߰ٶĿޣʯֻػȣѾĽףڳΪʵˣһͷ֧š
ɽԻ١ҲԽס
ϧǣܵĴѹƣʯ춴δԸףˣһ˿趼ûУȶԣ˰ʮ׵춴⣬е߰ٶʱӦѾʼԴˡ
ʯԼֻһ㴰ֽɳ֮ȴ΢ѰٶҲֻǻڱԵķʮĿ๦ȴòһֵջʯһθо޴ʹʯԾεĴ֣ܿȻʮǾͰٱǧ
ҪиһӣӦþԲˡʯɥҲȥԹʱĲͻĲѣ߰ٶչأʧеã̫ͼԲİмֵ
һ꣬ʯָľ

ˣʯõͻȻŵࡣ
ʯ¹ڣأɵȻ֮ȥ󷨡
Ȼվŵʿģͷɫ˫ǵâɽһЦݣָΧԵõģ
ʯ󷨣Цʷҹε۹֮ʱʯ롣秵ģʯеӦ
վźͫäѻʯ䲻΢΢Ǽ񣬳֮⣬˵ȣâɽֻ׼ʯäѻ˽۹
롣ʯҲԣѵˣ˵棬ȫƾֶˡ
âɽ΢Цƣʯʹ졣Ȼ߳ƫ˾֮ĺɫǼݣĿĻ֮󣬶äѻϳλãʹ֮
Ϊ˲λģίʯˡâɽ׵
ʯǼݣäѻ֮ԣ޷
֮ƣڿնʥҡȥ

ĴԶôīǷۣʥڵͼֲ֣ԪƳĹ˵һǧ͹̶ôһʵϰˣ۹Բʮǡ
ʥ۹ڵصףȻȪˮ˼ʮɣƣ¥֣಻ϣׯش
âɽʯäѻľ֮û·ɣ̻ʥ۹ĸ߿գȴλĵ
ʥ۹ڵľƺ±߳ھǼǺᣬϾڵʵ޷ʱھɱâɽ
ûãһƣһī׹ɵƲʣһƬϼ⣬ǵأڵؿٿ
âɽϹĵͦ磬¾ûɱ𣿡䲢δֳΣֻܴſ֮һֻ˶ΣǾ޹꣬վӰһŵӰ֮ԡʯķԼͷ۾޹жϣλӦʳɿ
âɽЦ˴ܣĻΪСλռ˱ȥ
ī׹ƲеһֻǾ޴ڹģͨ洦ɼһްϢֲǵɽޣֻһλСԹ˫ȻԹо⹦
âɽϹλˣ£ɽ׹벻ϸģһ¾ͷ˶ߡ
ʯԪ̸оѹ͸ȻֱӾͶǼ򵥴ֱûһ˿һԥƺȫûʯôССһλ˷
ʯ̫ͼɱ˰һѹѻ֮ʱһͣͣűɫҫʯâɽľԮʱ
âɽɫ䣬ȴǷŭޱȣ֪޴Դֺçײڸ䱳̣ղǴʯİŵһܵϢȻûκ׺ԥͷѣԼһֲ
ԼҲȷʵûϵ֮죬ֱ֮ӣʯʵҲǲǳʦɰڲ¶Ƶ£ֲܲסֻƤЦⲻЦصʯɢ޹ˣ߰ٶǰʶ͵ɽǣҡ
ϼʱ˽һ˲Ұɭӣ̧ελɥӣ֮û¶棬Ҳ˵Ϊλľ룬·ʥ۹˱仯
ҷУһӰٱת˲֮мɸߣأһɫ׳쳣Ŀͷ֮󣬸ΰصĸо
Ŀռ䡢ȫ˺ѵļʵ͵㣬Ҳûκκºԥ


һʮ 
ʹ˷ر仯ľһɽͷգ̤ǰĴԼʮλٹˣһСһȭӳѹطսռƬƬ飬谵¶һ޵ѷ죬𡢿ֲĸоֱ񣬶˵ɫ䡣
ʯֻԼһյѹС磬ֻԼһˣµڽ̮ѣԵǷϵľոչһ𣬴֮ǰɽ޿̽ԼԪһֱתı˰΢΢һ𣬶ţ̾ͽԼ֮ѹָ򶨡
ʱʯſĴѾ׷׳֣ӭ˾ķء
ʹʵ͵ľȻ˿âɽͷ黯¶һĻ磬񿴵
õ֮ӳ֣ɫˮƾճ֣£ԲﶼڣˮκɢطˣŤ
ס֮󣬾ֻǴһ𣬾ͼط𶯣ɫˮ׷׵ɳȥΪ̣Ȼһȭ޿ɵؾҪλϡ
ʱڹģĵɽҲҡһ䣬ɴС˫ָ֣һõĻɫƣİ׹ɴĵֹɣ˸֮ǧΪһ㣬ֱͻһͬҲǷر仯ֻǾĴ֮Ѿûб⡣
ɽ߾ž޴ݺݵػ˾ȭͷϡ
Ϣײռֱ𣬻ΪһСĺɫޣҼ÷ԲǧĿռ価̮İ޸ַɿʧ
һ֮£ߵУɽ˺üÿһȵֱ𣬶ȴУͬСɽȭͷһ㣬ҪϼҰ׽Ȼɳһɫɭ⡣
һ֣ɫֵķΧڣ̳׹ǣ֮ʢ֮⣬֮䣬·ֻһ⣬һɱ¾׹ǵȷ򡢴֮಻ý磬ֱ񣬽ƺﲻն
ʯǽϵĴʦϽһʱȻһ˿һ֮£Ϊ磬ԼδĵزɾˣǶȫɺܽ־硣
λӦþĴġ׹ǽһ˥˵Լȡãһ֮£˼Ҳǹޣʯһǡҵࡱߡ
׹ɱɫɭ⣬ֱֱն˾ȭͷϣ˸֮䣬ýʧ⵹ɻȥĺɫּѺۣҪ䶯޸ȴɱ¾֮͸룬谭仯
λҲһ٣ȻӲӰ׹ɱʲô֮£ǿϮֵ֮ľõĹۡ
ʳǶڵľ޹վ𣬴˾ԩ껥ɻں϶ɵĺɫͷһͷ­Թһ磬һ̺ζ黯硢ԹԨɺڶȴӳ£סʩչر仯ͬͨ鱦ҲӲζͷʳġԩ
˼ĵɽ³ս׹ɱ⽣Ҫв󣬶âɽġƽʵҲʱʩչ׹ӡޡþʱŭ
ʯäѻھϣĵȴס޷֮ʱԼ˱͹۹󣬽ڵʱ
ʯһμʶر仯սЩ豹ζʩչغ뱾ط򡢴ֱ֮ӼӳϣһȭһŽдͨ
˸ǿʱ򣬷ػͷۡͷʮ۵ȱ仯ֱ֮Ӿֳͬס鱦ȣΪϵС
ģƱѹʼ·硣ʱ۹֮кüʮӰɳ䷨ڣֽ˻ƾУ׳
ʱ򣡡λж׻ᵽзδҲֻʣһߣһ٣ʵ͹ȵ޷Լ˴ƽ֡
ʯֻɫһԼͱʯ£ڻϡ
ƣɫҵ󣬺ܿͱ͸ıһʯ˽ȥ
ʥ۹Ļ֪ǷΪڵ۹˿ءֵԵʣͷƾɹһ˥ٵĴâɽλܻ󣬻ɽɣͱͬɥ֮Ȯһ㶫ˡ
ʯ뻤ǰϡо񣬱деϷʣעһ㣬ʯһ㲻õԤС

ʯһ뻤ֳ̾һһֻסΣԪʶչкڰװԸ֣ܡ
ʳ³һģһ̥ӣɽԵС׹ǽλ̧ɥӣԼäѻͬһʱ۹äѻʯһǰĹ쾰
һİĴһȼŻҰס̻˳֮ͭϣӳյɭޱȡ
Ǻδʯʥ۹Ĵ󲿷֪âɽǰüδľţпɴδֹİʯԪʶäѻʵ
äѻ˼ʲôһʱȴǲԪ˶ԪļɼƧеҲһ԰䣬޷ǰգʯˡ
ǻûʱÿһ˳֮գֳһׯϵľӣޱߣİ䣬ÿһλ˵Ӱӳһ澵ϡ
äѻȻ򣬱ȸղŸӽ䱸ء
֣֣ͬʳ̥λܵ벻ȻŲС޸ˣѹָղ񣡡ԭ񲢷ֻʯŸо
ͷʱʯǵĸܣǰȻ۹ҪСȱ㣬ÿС֮޷ȫʵ
ǾŲСĺģ޹֮ĳ֣ζÿ˽С֮÷ǳɣС֮󷨼ӳ¿ɶ۷塣
ʯԴ˵׼Ͼһ˥ܣȻ޷۹࣬ʱСû޸ĻʵԼΪ磬ӼλһδҲǧˣǳ顣
ЩӾӽÿλӳյ˺֣ʯоѰҵ߽٣ĻҵԾӱһƬն
ֻ֮ܰص֣תʯڣÿλ˶оһɿռ䴫͵İžʧİ֮С

һڳصľ޶һǽɫˮɢζľ޶һˮڣѵľ޶
ھ޶ƺһֻƺɫľ޴һЩ֪ӺδǼţֱĻľݣߴ͹ƽеĵطȻȥըҽС
ʯ͹֮ʱľ


һʮһ һͼһĪɵ
ô͹񼫣־ܣը̣֮޽֮աһͬӰռ̷˱仯
װ͵ľ޶ٳ󣬽ֻת˲֮ͳ˷ڵĽɫˮǷݣûһ˿϶ռ䶼ըÆ죬
ÿһݣÿһͶ˸ŷĽƣƺ꣬ʹزҽУɢʵʵԹ˵͹Ȼ̫֮ľ֮֮ۻ֮Լ༫˵ĸìܶۺһԵüʥĳͷļ尾
һΪıڵľ޶ҲǽƸ֣ӡųɫӵϼ⣬һжסҲʱˢɫâƵԹ޵ס
͹Уǻƺɫľ޴ﰺȻײҲҵĻƣצÿһƬۼϷֱȸ䡢ˡ޵ȸػƣ̺䡢ζ͹󷨽á
͹ӳ֡ϣҵĽ۷ʵ֮£κʿƥСС֮ʮ㣬ʵһ㣬Ҷ֣͹Բ˶ߣըԹ꣬ںϡ
͹֮еʯԼĻ޷ӦХײҲҵֳŶ䣬óɾצİ󷨸Ӧʯڵλȥ̺һ˿ԹĴζ
༤͸Ƿľޱȣһð飬ڵ쳹С˾͹﷢飬ô͹֮޴ӣ·ӣ˷ǿֲҵ͡
ʱһƵׯϵĽɫƾճ֣ͣըѵݣһߵľ޶֮ϡ˰ܣ쿪ţ֣ڵˮƽЪ羵·΢粻ˮ˵ĺ棬޶֮ϵĽҲȻͣͣסռ֮ʧתҲά֡
ʯ̤ϱ˰ţǰУӿֲ͹´õĺϳš
̫ͼѹ򷽣֮ǣԲİٶ꣬µĴȻǺѹ֮ǰʯŶ޸ƽ쳣һЩ󷨼ӳֲСֵ֮ıҪûС
͹ȫС֮Ϣ˲ʹ۷彵˶٣ͬǡ
ѹ֮£ֱɢͷͣͣûκηӦ㶵վڱ˰֮£ľܰ㹧ʯϻй̤͹
ֱ˰Żһ𣬷ʯԪڣһʧ͹֮УԪſʼתȻѣ֮ǰһУļоֻʣһųѡʥζĺ嫽ţλ뿪ʲôʱ뿪ǰҲ
Ҫɱң뵽˽ڣֻ²ѣǽѹ£˵ԼôĶ֪ðôһλˣʵ֪ǿֲ¡ƾ۷ҲܶһˣΪδδˣĬĬ֮ģ
ǰǧдˣʵǿܴĲ٣͹ȫˣһ˽ӽ¶ԷǸֶֶмԸ̾١
ðǼ֮⧲³˿ȥô˵ȴΪȻ֪ǽŷԵѹ£Ȼ޿赲ľ档
ӵ£֮ϰľ֪ߵԼֻǾ°ˣλҲ룬ǿţŲмɱԼڡ
ֻǰͻƵĺС֮ҹˣʵ۷壬赲ϧˡϽͨϵҹˣŷ档
ҹ˺ڼ۷ʵ󷨼ӳ֣ˣ˾ھŲСвµĵƣࡣ
ֳ֮䵭ˡûкСӳ֣ҲǴһ˿ţ¶Էͬףǿ󷨱Լ׼£ҲǴ·硣
СеĶͻȻֹͣһ棺ҹˣĪѾʤˣ
׹ǽλӣϧһɽҲûѧװ׽ҹƽ쳣ػشƺԷֶε׹ǽıĽرֵһᣬâɽµäѻˣ֮һ

ʯ͹С󣬾һۻࡢĵ磬·󣬷űݣеϸȥȴֻŨϡķۻ֮ɫ̣Ѭ죬Ԫ֮С
ѵǴ򲻹㣬˼𣿡ʯŷСڷ֮ȫ񡢶ġޱĹǣ΢΢鴤Լľܲˣû뵽úЦˣ˵մһķԪۻ࣬ͷ棬ѳȥ֮ڳҲɢ
ҡҡͷ˰һ֣ɫţݡȫֹͣÿһĳڽҫ֮£˳˰ŸΧصԱȣͷ·˼ɾס
̤ϱ˰ţʯһߵȥ½ʵʣÿ̤һܲȳ΢ʯĽŲ
ʱԶ˰ŵķУһɫɳۻࡢ١Ľ⣬ʯն
֮ϸСûۻ֮ۻ֮£δбۻĸоͨٴնһ̾ͻʧԣ䷲
С֪֮˱˰ŵԶԶһߣͷѹ޷ѡ
ٵʵԼԶ˰ź׼ͷֻͣɲǾͻָ˹Դǽܵĺ⣬˵ǿͱѹ÷ƽ˾Խ뽣һϣȫԸʩչ齣赲ʯҲҪۻĽŷΪһ֮ᡣ
ʯһɫƿն𣬽֮иǿգſǳ貣Ϊ򻯰׺磬ȸ׻ɱ¾֮δɢڽ֮ϣúͿֲĸоìǢ
ֱֱ۫նɫ֮ϣɱ¾񡢻֮ۻࡢ١ȫն飬ɫĽҲնأ۷۫Ƕﲻն
ɫ⻯Ϊ⣬Ҫɢӣģɫһչҹո֣һſǳ𣬽ɸָ󷨣Բǧǹڵĺ
ȵǿʧɫɻأһ˿һĶɲ֮ǰĶδ
öģöģү̫ˡ۫ɻʯԪ۴У󣬱аۻȡ
ʯЦŰο۫һ˱˰ţգȥԼҪһ

Хѩ졣


һʮ һеת
ëѩ£ռðããһƬ̹ǵĺХŴԪʶ̽ȽԱⱩѩ赲ԼԶֻܿԲʮڵǿܷڱѩһι״ıɽͭƼ⵶
Щɽ֮ϣ౻ʹô׵ĺӳճһƬɭ̵ɫһ紵ѩϣ̾ͻữΪ촷ۣΪ
УɽѩɱѩطǶˣ಻Ľѩ˹ĺ磬Ӷɱ񣬻Ϊм³ᱻЩɽţʹͨˣҲᣬ֮촷ۣΪѾ̺һ˿֮
ѩУͫäѻѾֲЩǺ֮Щҹ˵ıѩѾǻȻһ壬ǢϡһѩζäѻӦǳޱȣֶþâɽҲʹ˳ɲҹңʱƺˡ
Ȼһ˿ʦĸоäѻ̾벻ҹͻƵ۷壬Լ޸Ԥƻ֮󼸴βŴɹ飬Ȼһ
ֳ˵ɽµĹͯ⣬˵һҲҹҶ֡λʯȻŷǿ£˸󷨿ǣδ裬ҹҾս֮£һ޷⣬ʦҪˡ
ͯ۷壬ҹ˻ҪʯäѻֻǴ߰ٶǰֵĸо߰ٶʱĽƶϣϾ֮ʯδǰչ¶ʵôʱ䣬϶޷ġ
룬̾̾äѻϣȻִ֮ˣһƬҰ׵۾ͻȻٴתγУһɫи֣󣬻Ϊ˺űֻͫףԺӦûһ˫ͬľ޴ɫۣ֮Ŀⴥ˷
ݼѩݼݼɽҲʼڣ߰ٶäѻͻƵۣ֮ǿһЩαԽףܹʩչΣ
֮ǰʹùһκäѻһֱ̲ؼʱ̷űѡ
ѩƽϢֳһߣäѻһ˿УϢʵǷȥ
ɲ֮ۼͻȻһߣȻ󱩷ѩƾվҽι״ıɽΧ˸ˮйͨҹ˾Ȼ˿ͽ֮
äѻʩչ͸֧һ֮Ҳõвӹӡͷ
ͷո֣ͼѩһʥׯϵĽ˳ƻȴɿ䵽˺Ե֮ѩ˰գȻֹҪµͭıɽͣͲ
̺壬ܿıԭ㣬ѩҫɽ塣
߰ٶǰǿ˺ֹäѻѴѣͣŶԷ֣ʦǧһҪ֤ʯ۹ּԼȨ֮£֣δһתϷȥ
һλɫۣ¶Ϣʿǽ֮ϣɫ⡢ٶ֮С
ͷһɫСӴ³ư׺ɫâ˸ʵʵԺչһŻɫ׹ҫƺֲ̫գǰһɫɽһҫɽһɫķɽȫֵʯ
ʯһɽΪɫ⼲ɶնԶһߴɽϵİ׷üɫ飬ѩֵĺӣһѩףҹ¡
ɽǳҫǹãޱΧȻһ壬·𽣹ȫת¹켣ϸСмɱ¾ζɽɱ¾֮ãﲻĽ۷߹ȵ˽Ƴ̶ȣɱ
ҹκξٶܷԲǧڵĿռ䡢ȫᣬ͸Өķ׭ָ֣쳣ģ⣬һ޴ޱȵıףĽѱ餡ѩһһĻʯһڣСӡ
֮ǰλˣλǰ׹ǽĵӣ߷ֻûдһ˿裬Ҳʸһսˣҹһ΢̾һ߽һָͼһɫ⣬Զ֮ʯȥ֮죬ľֻһģӰֹһΡ
äѻͷֻ׹Ǻ̡ͷǰɫʹʯǰ
˰ɢɫ⽫׹Ǻסѹ֮΢΢ͣͣΪ磬ڰ׹Ǻ֮£ɫ׷ױ˱мᵱ
ͣͺ󣬰׹Ǻ˿ѩ֮⣬ӿҪı֮˳һɫϸ룬ĸоʯԪ񶼽˽ɫ⣬һ֮ϡ
ŵĽٱɫӨ͸·񣬽ƬƬ顣
ɫϸ˼ʮʯǰڰ׻ˮʵɫĻ֮ϣ˰Ų赲֮Ѿߣеӵɫâһ㣬ɢ
Ȼû󷨼ӳ֣̺һ˿֮Ľ۷ʯ̫ͼ˰šеӺȣռϷ磬ֹ಻ʯԾֻ֧ܿš
Ҫʹ׹Ǻ̡ҹȴû˺Ϊǵʽⷢ˾֮䣬նѱϺɱɫת˲䣬ն˱ף񣬷·û赲㣬նҹҡ
ȫҹϣһʱ֮ȻЩ޴룬ֱѩȴɫն
ʵҹҼɫϮʱж֮һƣˮܻ֮ıѩ֮ӦҲУֱӽֵķʹ֪ɫⲻǿƣȫͬײɵ
һе֣ʯܷŹûᣬԺŵ۫ͬʱɳһһ磬µĹ켣նҹҡ
ߴɽԲͻȻֲָ˸ǳޱΧ˸ָа׻б䣬еɷȥǶӳշǹ
ǿм㣡
ͬʱʯͷһСǶ󸽽ֳ˲ĺüİ棬ôǧ硢ʱշ籩ɫ춴ǳ֮С
ʹ󡣡äѻԪʶʯ
Ǻ⣬ɫ֮ưð£ܱһƬš
ߣ״ʯԥתһ߶ȥ
äѻеɻ󣺡Ϊβɱҹҡʯ䲻ռϷ磬ֺ󣬲㽣Χ֮£ҹǿҲˣкܴɱ
ʯûشԹڽϷɿ򺮱Եҹ۷ʵδʹõıֶΣȻΧ£ɰɱȴʱ䣡
Դһʼʯ˴㣬һ赲ҹҼɲǣԳΪҪ뿪׷Լı˰ſɾͲѹڳ֮Ҫ赲һʱϾ


һʮ ǰ
е룬ֻ֮У֮ʢһõҹӰ֣֮ѩƣͷ۾Ƥȶ·̺бѩ
佫һָһѩͳɽ֮ǰƮƺһСҲɽ󻯣ӱǹⰵءɽˡ
ɸһѩӴɫһһ׻ĺ˪ȻӨ͸ͣڵȻ޷նƬССѩ
ѩתһ˿بű֮͸¶˪ʼӽ⴦ɽطӣʱɫɱ¾ֱ֮ɢںǿ飬ǳʧ¶һɫתķɽ
ҹʤ׷ΪһƬƬǿմͷ䣬ǶŹöֳɱ¾Σ֮⣬Ͼġ
ô˻ᣬɽ»ʽ⣬طȥ
ҹҲͣʹѱ餡׹Ǻ̡ǰѩ¡Ȼһǿչȥֻǳ֮бѩŰѩص翪ʼͣɲ֮䣬ɫ⵹ɣɫĽҲŷɳǿճɢֻһǹⱻѩס
ֶε˾ţ֮ҹң㽫ڷɽԼСǶסˣδüһͷԼΣղδİֲĺ棬Χ̮ǳ磬ʱշ籩Ȼֵĺɫ춴
ԪʶûоͷҹУֻС֮Уƺޱ޼ʡΣհصĺҵ·
ҹҰɫͫѩ裬һʩչֵ΢Ĺһ·㣬Ҳڱ仯һ·ʼղ޷ҹֻǿ󣬽ǰѩԼĺࡣ
һʱ֮䣬֮ڶëѩƮ䣬Хôǧ硢ʱշ籩ɫ춴Ⱦᣬ̫ױ̫֮űʱ
İ΢󽥽һźƴ飬ҳѷ죬ܿʹѣеҹȴĿһ
Ϊ滹İ棬ȻδԼȴ赲Լ׷ϵĵ·΢⣬һƬŵĺɫˮưö䣬Ժӣе
ΪҪǣҹҰɫͫԼں澡ͷڣ۵ˣǿɫɽԼɫķɽ𣬻ͷ΢΢һЦȻ߳˱½Ŷסתĺ
ǧĽҲһʧתι״ıɽҶ䣬ѩ֣鲼ռ䣬̶ɲǣͽֵ΢Ƶ
ɽ֮ϣѩ׷֮Уҹұźڷüֱʳµ̥Ӵ˽
ղһ֣ҹе޴ʹĸо¶ԷҪѷɫԼ

̤ʯͷԼصİĴ棬˳֮һȻӳԼӰȴҲ޷ӰԼصٱ仯ûЧǽͣϢǰȻһĹ⣬һȹɫĴľš
ƿ֮󣬾ǵ۹ãҪһЩҪǿҪһ㣬ȻʯĽŷԣٶáäѻ˵һ飬µЩʯϣīҲòдϡ֣вԾһ𾴡
ʯ΢΢ףҵʱ䣬ֱƿľţ
Ӱ仯֮䣬ľȫ򿪣ǰһܴĹ㳡īķש̾ͣȻƽ羵ȴֹߣԵš
ڹ㳡һͷһƷչĴɫΪףׯں֮õд֡ӡÿһλԪڣʹͷĿѣԪҡΣ·巢˵
ʯ̫ͼɱ˰ѹֵӰ죬֣֣ոմӾŲС˵۹ǰ³Ϊ
Ȼǵ۹֮ǰĹ㳡äѻͬЩ˼顣
ʯԪ֮ڵ۫ȴүصɱ¾֮Ϊɽɱ¾ƣʯǸС
ʯδڻش𣬾ͼ֮ԣӰ֮УиߴĺɫӰųصĲһ˳㳡во
࣬ŰȫĺɫؿףͬɫͷĿȫסֻܿƵ¡ǴС֣һӰϡãıԹǵɽµĹͯӣģѾ
ǸߴɫӰ̧֣ͯͷ£̶ľ׽֮ͯӵԪûһ塣
ʯɫߴӰص⻯ǵڶԪ񣿡
ͯӣäѻȴڴˣԤϵϾĳʵ͹ʱ˾ȻֳĻ۷壬Ϊλʵͬ۷Ĺͯӿٻɱ
ȫǽ˼Ǹղ󷨼ӳֵҹˣҲҪѷɫһЩ
ⱦжɵ⻯͵ڶԪʵŲűʵ˥仯ʯäѻͬʱͷ˼Ļȴ൱鷳Ѱ쳣ͨ鱦ȣ֮﷽š
ɶ˵ȴǵòʧطֳһ˥ܣֳܷͨɻα˷ͨ鱦ͺأҪ֪ЩԼϡ٣˵иõ;
Ҳ;⹦ԼŻͷǸû㡣ʯЩЦ˼⻯ȻҪѷɫһҲԼܶԸģ»һῪţĻŵɲΣռ
ãͬǳе۫ܿүͨ鱦۷ĴӦǽӽɽٵ֣һֶΣŽʵزȻԻµԣҲ˺ܶǰļƬϼʶ㡣
ϵûֱӶ֣ǲ̨ףصýŲޱȣɫײ֮ӳʯäѻѹ֪䲢ˣǽҲһ˿ͷɣƴҪȳ֡
ӦһˡȣҪɫͷڸ֮УƺŵĿ⴩͸ʯäѻһۣڿˡ
δ䣬ͼܾ仯Ź㳡ʧԼվ֮ϣ죬޵أ˷ǳӲɣζôǧ硢ǳʱշ籩Ⱥ֮
ͬʱһɫ⻮¹켣޿ɵն֮ڣϸС˸ǳ֣ǹ⣬󷨣֮ϣԼԼһ̫ױͱӵ磬˿˿֮¡
ǵص꼲䣬Լ׹ɭɭרԪץ


һʮ һʯǧ
ɫ⣬ǳҫժȡǹͣƻɱ¾֮ʢ籼ףͷתͻ㳡ﲻնش䣬Ϣȫס˿˿ɱѾڽɫ֮ڡ
һֻӴģɫּ׵Ĵ֣Ųͣ仯ӡͻȻ֮۫ǰץȥȻô赲ƺնһеɫ⡣ɽͼӳ£һѾĽ۷¾ĻˣӲҲΪǡ
ѵͬʹ˷أѹֱߴ࡭ʯֻܷһ²⣬ʥʿδɾǰҲѡȭȵֵǿ󡢵Ѫ֮١
äѻͬĸоİ׹ӡȴûκͣͣ׷۫žץȥǷأҲҪһùͯӵŽбң
̺Ƕɫ⣬ûʲáնǺɫ֮ϣֻɫּת˲֮ͳһѷ죬һֱӣ䶯ŵĺɫѪʬ龡ն
ֱۿʼɫҫֱնƬżʹϺŨҲ޷ֹؿڱնϣϰ°룬ϸ΢ɫɢߣԪʬ
׹ǽɵĴӡʱҲץ˹һѾͽ°˸ϡá
һ΢Ȼǽűİôǧ硢ʱշ籩ɫ춴һ𣬽ŵľȫڻ緭УΪγ
ưµĺɫ֮꣬ȴֻȫգεδƽ羵ڷשϣǿʼή
ˣôˣôޱȵˣʯäѻжǳʯԼĽ۫ٴеƷʣɽͼǿҵţҲһƽ֣ʤÿ΢СǶΧ̫ͼ˰ŵѹԼԼ׼ֶΡ
֪˼ľ⻯ȴ˲һ
³ʯһŵĵδʹ̫ͼڰһǿҵΣԤС

ʱͻһ̹âƾճ֣ȼգⲻǿ಻ɭɭҹֵĹ𣬽ܿá
̵ƻĹȴǻԭ֮ƣת˲ͽ㳡ռ˹ĺϢȼգÿŹ֮Уƺһ˷ˣħħ޷޵ĺӰɢ޾ζ·ԴȪ
ոס𺳣äѻ⧲£ֻɴУ˰ɴСһֻɫѻΧ۵֮ɫƽƽʣǵء˷ǵǿ⡣
̹֮У͵طֳһ϶ֳһɫᦣɭɭƣоŵڷӡֲ
ɫ޷ҡŵڷӡųɫâɲδӴɫ⡢ԶԶ̹Χеäѻȴһ¾ҡֻһԪƮƮѿǶŰɫͶȥ
ʧȥԪ֣äѻ֮ɵ̱ɢɲǾͱ̹ɡ
ʱһߵ̹Уһʮƽ˽ǱȽȽųûʻʵɫâζ֮£ʯУ̹ųƹâ֮⣬аף
ʯ£һʥׯϡڵĽų֣գ̹ԭƽƽȼգ·ѱҰޣڵӰȫͣצģǣ֮
Ũİײͬ͵سʯԶչŵڷӡʯǰµƹ֮ȴֻһܿͻָƽ
ƹ֮򷨲֣
ղŸоǿҵΣպʯǺԥͽڿʱ̵ƹ̫ͼΪ˰ѹ˲֮յס˾Ĺäѻȴ
ԭ⻯սǽȻͬһʩչأͶ䶼Ǵͨѹˣһ䣬óϮʯ˷Ȼ
ô˵Ӿ⻯ֿʼͿúصĺɫףصù㳡ĽŲ׽ͯӵԪץƵеȾٶҺäѻͱһϲȭȭ⣬ʩչ˷ء
оǰңäѻûвɣԼɲǵĴ㵣䲻⣬䲻˳äѻɱҲЩ˵ѹֱӹ
ͷʯԪ֣ʯǲòλܣԼѪ̫ͼԼӳ£Զʤͬˣ²ҲѲƤ
ɫҡŵڷӡͣҫɫâϵĵϸ֣ƺǴٽƹĶ
޾ǰ̶Ȼ˰ѹŵĽδյȴʯı˰ڲȥ޷Ǳ÷λİɫᦶס
ʯͷһİ֣ǿ٣ռ̹Ϣȥܿճ˵̣鿪ֻ۫ʩչСǶɽͼӳ²֧ܿš
˼ʵ£ԪʶַΧڣܹͬʱʩչһʩչҲǰԶ൱ʯ΢ʹɽʩչСǶ̹ʵʤһ
˫ƺɽ֣֮ʯƣʧ֮ܲʱʯһ޴Ĺ̸֣ת
Ϊ飬ھĴط򡢵۹ӳ֮£ÿ֮ϵػи߸ڡңˣжԹ𡢰ϲŭζĺ쳾гŮսɱϵİһ壬ʮ˲ʵĵԶԲõĶиָǿС
ֻͨĽֻأھĴڣڵ۹֮УԷӽ׵ʯ׼ʩչ俪֮ǰʹһεĵơ
ˣʩչƣй¶ϢͲΥˡҲĿǣ
˵תϣʯָ̧֣ɽ׼չİɫһ㡣

ʯֻظ֮ʱʥ۹Ͽڼλһ㶡
ɲǼͻָŭŭ죬̧ɽһȾҪʯʱҲĵɽޣۼϲէ֣۹ʩΪͬص壬ǲҪȥס
ʳ׹ǽͬˣȫס
ֻâɽìܣһ쵰Ȳ֪£֮ʱ׼ԼضռȻȴΪλӰˡ


һʮ ˮź
˵תϣʯһָ
ҡεİɫ֮ǰЩɫĹ𷭹ž£Ҫɫڵں
ʱɫⶸȻ̺󣬱֧ŵǳתΧɫǳȻһĺǿգùâ䣬û޾׻ɱ¾аȸհ׺硭
ͬʱصǹ֣֮Уǳ˸ʧ䣬ǹõʱһһ󷨣˻صĸоԻòʣҫۡ
һ֮УСǶʯǶȫڲǿ֮Уǹ֮ԣ縡֣ϡࡢסɫƹ쳣ǾӨ͸ء
ɫ˲ͱѹƵ·磬Ҫ£赲ֱֻӵаɫᦵ̻汻޾ǹ裬ֻǲôֺȴѴ
ֳɷڶԪеľʱûܹʩչҪʹϵĽرҲΪֻأ˰ģʯңңһָУʡñ˰ѹֶΡ
ɫŵɫϨ𣬻Ƶɭɭɢ¶ϵľŵڷӡ
ŵģ·֮ħӵķӡһ͹棬Ʋͣ仯ӣǴŰϲζش飬˰ɫ֮С
ɷᦰɫ浱סҵڵĹ㳡֮ϣɫĹȻʧ
һ֮£ĵڶԪܵشûս֮󲿷ַȻӲͬ˵ԪԪ˵ȴҪһЩǱƳ⻯ڶԪһֻҪǱûа׵ȷֱӹԪԿǷǳ󣬶ֻ£ֻǽӽ
۫ɻʯԺɽͼ֮ǰƹ֮ǰϵ£֮࣬ٹɲǣͻʧȥá
ƹڣʯеӼ𣬳ư׺ɫĻ£ȫ˰ջԪڣԴؼʱѹΣա
㳡̹ȫʧȥӰ٣ֳ˶չׯϺƴ۹ʯһһֻ֣ȶҪƿնݹȥȫʱȥѰڶԪϵرûһۣͷûһ

۹ϿգŭôҲ޷λƺҪĹҪԶʩչɱʯ౻ƻڶԪ䣬ɫͷ֮£ɫâ֣䡢š񱩡ì֣ƺȫ˾ᶨ
ŭȻֹߴɵ弱СֻܿаɴСơ
Թ۵ԹޡںϵԹŵľ֮ں֮Լܿƣ׭֣ӡʮǧ̫֮䡢Թޡۻȴ֮ԣһһ˲õĹҿӣʵ͵ʩչǴ
Ӳ˵ɽһеɳȥ½ơ׭֡ӡ࣬ȴ䶯
ô˻ᣬ˵ɽ޵ľܲĹ·۹ȥ
ɫͷŴڣӭҧԩ껥ɻں϶ɣͷ­ֱԹɵζͷ֮ϣ黯µ磬һǻšή磬һԨ㲻׵Թ޺磬һǺɫ޴춴ǵÿһÿһƺɵɣ׳۶¡
ԩ赲Ǻãֱӳ˹ȥźɫּ׵ȭͷһ±󣬳ذ㣬Ŵ֮˾ͷϣִ֮£ҪĿǴȥͷδܱɢҧɴСϡ
ͷԹͷҧоƵĺǺ޷Ӧļ󣬿ͷȴ˺ҧơ׭֡ӡ뺣ԴԴϵؽУܿ죬ͷʧɾϵĺ֡
Ҳѳˡԩ赲۹ֽһ
ʱһҰɭȴĽ·ն޸޼޿赲ն˼ڰѵľϣ֮ƺһ׹ɱ¾֮Ũý硣
һ֮£Ƶĺһհ׷϶彻ĵطɫϳĽۣܹѣת˲֮䣬¶ɫѪԪ䱳ϸֳһƬ
ʹɫ䶯ԭһʱȫ
Ӳ˰׹ǽһ£âɽԺһֻɫ޴צΧһƴƣҼУġ̫ȴ֮ӳϣץû˺ɫױľ
Ƶĺӭϣ䲻һ޴˹Щ½Ƶȱ֧飬еıɢеâɽ塣Ȼ൹ɳȥɺȴ¶˺ôһնɫצָ䱳
𡣡ŭĺ𣬺ơ׭ӡɫצڣɴС壬ֻʣʮңǾȻܲ˵رʯҪ򿪵۹֮ǰɱ
κδϵĸ߽رǰ漸δĴϾƹĴ赲ֱأ¾βϧʹҲһ޻أһֻ쳣ؿʯâһ˵۹֮ǰİľ޴̸֡

ʯ˫һȣͶݹĹ㳡̨֮ϣ۹֮ǰ
ȻղԶԶʩչֻأҲкܴܲЧʯҴ⣬ǰվڽɫֺ¡
һպϵľɸɫţɫƣ̳˸ָĹһλɫۣͷƽڣ켴߽£ɫ֮ϻʮ˲¿ֲΪʮ󲻷
ʯһֳΣͽֻظ֣ˡ쳾ޡתңϲ֣尾ʹ࣬ϲǲӣ򼢶ͣ޾ɱ¶ܴӰ죬ɫ֮ͬûһڰֻ̣ǻģ塣
һָתϣʮ˲þɫű棬Ǻڰ̿ʼתԽתԽ죬ɫϵĵâɲ֮䣬ɫžͱʮ˲кһͭ
Щһ̣ѿ
֮֨֨ɫԷǳٶȣصŲ
赲λ״ͬʱͣʩ£ŵ۹Ŷ
صȭͷԼ޴׹ɱҰɭ⣬ԩͷɫĹצʯϮ죬춯ء
âɽ֮⣬ȴûʯˣȻֿɱҪ鷳谭Χ÷ֳ߰˳ɵʵȹǣ


һʮ ֮ձܽ
λʩչɽصȹʯҶϣһɱʯ˳ƾֱӶ۹סţԶԶɱʯͬʱʩչݷ˷ʱ䣬ȻҪǵ۹ǰаס˿ռŲƣͼ򵥶ˡ
ײҲҡɭɭһ⣬ϸСǻûһ׹磬ɭ䡢ɱ¾ƺǰκ谭ն˿ռ䡢ȣǿһȣۿҪ̶̵ľת˲նʯϡ
ʱ΢벽ľɫͷȴ͵תͷԹɵĸͷһſ֮ڿˮڵԹ֮⡢İɺڶ׹ɱȥ֮ҪôήҪôԹҪôֱӱ̵Ϊޡ
Ҫð׹ǽһɱСӣ˳ƽ۹õʹõס߽ס˽׵رǾ鷳ˡۼ׹ǽԽԽ󣬾Լϲϰ׹ɱٶȵʳ룬Ķԥس֣䲻һԼǰȥ
ʳȫ׹ɱòնʯĲҲ׼΢΢һתݺᣬ׹ɭȻǾĺͷһ¾նͷҵסͷ˫ʵ಻󣬰׹ǽǲҪԼɲ֮԰ѣʳҲա
֮ƺֻʣһɽȭͷľǰԱߵһִɨ
ײڽӴ޺ڵ㣬ɫ޴צҲ赲һ¡
ʲôЦǽ۹ѹαһ㣬Ҳȫ޻ᣬҪϵǰ棬סţһ򵱹ĪȻ󰾵Ϊָʱǿɾ½ݡɽаҧ

ʩչֻŴŵʯںϷ֪֪Լǰʩչһֻأüλ׼ٳһҶȸǻụǣһ˭Ҳ˭ϾԼֻˣڼΣһ
ʯҲҵٻȣҲǴನԼһԼǱɫϵĵסֻ޷жϣռԪ޷ʩչֻý۫ɽͼһ
һɫʯ֮סΧ·һ¾ͽҹһſǳвޣа׻ޣлǣӫба׺磬еɷһƬǿգޱţΧǳȻһ壬¡
ɽͼʯԺ̫ױպͱ½֣㶴֮ӳСǶϣһǳ硣
ɫŻ˺󣬳쳣ĥ̶ɼҹ˼š
һ㡣ǿҪֵһ΢Сķ϶ʯԴڴ֮ǰλû򵽵Ļ´ˡ
ϧκԸΥλȻ˴භעȴȫɫű仯ϣĻʯȥ
ɲУ仯ּභɽǳϵظǰ棬ҲҺĹǲϡ
ϵȻֳһϸСЩģֱֱʯɨ赲λ
ȻСһЩҲǧɴС˿˿֮հشںǿ֮ϡ
һҵǿи֣ĩ٣ɲǺ۫ͷһǿʧǳ飬ϹɻʯԪ֮С
Ƿһ˴ʯȫСǶٴ۷۫Ҳ赲ɲǡ
۫Ƕ˥ͨ鱦ķɽʣһ֮£ѾԪ䣬飬ˣҲܵشû߰ʮĹԸԭ
СǶ֮Ǹֳľ޴˲٣Ʋֱֱ֮
ͿҪɢƹֻ֧ͬɲǣʹ֮ʼƣӵܿϸСƬɢڿС
ʹʯԤϣҲ⵹һѵھҪʹá
ɾʱ򣬿ҪеӴµĳڰ׻ɫĻȴͻȻת˷ֱӻԱ߲Զĵط
һ˿ӰΡ޼âĻռ֮б˳ֳʿģͷ˫ǵâɽ
ԣ۹ǰùʯ֮ǰġĹצӰˣһֱ󣬶䱾ʩչζݣǻ赲Ȼ֮ʣһ룬һ˹ҪͶ֮ſֵķ϶С
˭֪ζ̫ڼλ˵˵ĳڣ׼ĵɽ棬һ¾ͷټڿɱʯ֮ʱͻȻı䷽赲ĸ󻼣
һֻɫצмץϣСǶƹɢֱѿ
ǣ۹ڳһ΢Сķ϶仹ڼ˺
ʧʯԪһᣬеһգ˫չ֣һȶǷ϶ȥ
֮飬ҲŹ⻪һҲҡɭ䡢ƽĺʯ
ʯҪ۹λڱ˴϶ȥĹУһʯϾˣֿɱһõ߽رҲ˵ɱˣɱ񣬹ɱ
ֻоǲܲˣҪݵǰסʳ׹ǽâɽĴעϣóѣ赲ӻݹ⡣
޴һͷ֮ԼһҰɭĽа׹ɱ죬ת˲նʯݹ֮ϣݹ⻹Ҫ࣡
ֻҰ׽ɱ¾İ׹磬һ¾ͽʯȫ֣İ׹ǽݺύ˿˿ܣʹʯɫ׹ҫҪ赲ҲϸСնԪ顣
˲Ϣ֮У׹ɱͽʯնɱľ޴ͺ֮˿գǸɴ赲׹ɱ
׹ɱһ֮󣬾ͿһԭأϽܿƬƬ飬ɢڵ۹ŷ϶ǰһ㣬ȴȻһݹ⣬ʹʯҲһ㽣Ϯ֮ˡ
ۿʯֻžҪ̤λͬʱŭȻһֻСӬˣһѣҺпܵõĺôס֣׹ɱԩȭͷȶʯ
ϧʯ϶֮룬Ƕ˰ġ
ʯ׼ɽȥʱ򣬵εκɫ֮£ʯסܿʯ壬ûвκ˺ֻΪ˴ʯһ赲ɲǣ֪ʯرâɽ


һʮ طɱ
ͬϸɴĺɫ֮£ղûгֶԸʯâɽһȻڷ϶֮ԡʯߣȻλȫɱʯĵڣҪռȻ۹õǼܴڵ
ʱֻǰһ·һ¾ʹӵ۹ɫ֮ǰİɣԶçƵζ档
ʶ̽һǧľ룬иңԶôǧʤӱỹİХϢʱշ籩̮ĺɫ춴ȣǻַ֮·µķʽϣʵʵӰأһâɽʧޱ޼ʵ浱УҲ·ټֻԭء
΢֮裬Ȼʯ΢ĽһСǧ絮Խ֮ܣ޷΢ﵽ׵Чˣӳ£΢ҲĽ۷ʯְ󷨱仯еˡá֮ϣ䲻⣬Ȼһ½âɽס
ʯҪر֮£δâɽȻк֡
һֱΪ赲֮ãδչˡԻ֮ܵ΢ԼӳĽ۷ʯΪâɽ׼ֶΣ֮ǰһֱ
Ȼɴܣǿסãֻ˲ĹҲ㹻ʯ۹ˡ
Ժɫ֮꣬ʯ֪ûκԥ£ֱֱһ϶ȥɱȴмĿռ֮дΣ쳣
ڰ׹ǽʳɽ˵Ȼ˰ģ޷ʯ۹֮ǰ赲ɱô˶ΣȡܿԼֶش۹Ҳܿò
뵽ֶǳһ£Ϊã㣡
ֻ׹ɱɱ¾֮Ũ׹ɭȻý磬һ¾ͱ⿪ȫҰɭĽ˿˿ɱ¾֮ӽռ䱻ϸСѷ죬ҹѿ˲ݱĿռ̮ƺƵֿâʯӶȥƺһ·̮۹ļ
ɽСȭͷ˿˿֮ƣƺļϣȭͷ֮ǰĿռѿ¶Щİޣţȭͷ֮ǰĿռ価̮һֱʯݹǣ졣
ɫͷеͷŶ֮ڣռ䡢ɡһƬƬռԳֳѷ죬˺ѿͷɱͶȥһصޣԼĿռ̮׳۾
޴ǰĿռͨ汻УֳѺۣȻ̮ʯƵطȥ
ۼ̮Ŀռͬɫҫһ㣬Ҫʯɫݹ⣬ͻȻһʥׯϡĺƵƾճâ֮أƺѹסκɱ¾ͻпռʱ䣬˳ѵڡϲֵı˰
ƬƬ顢̮ĿռȻֹƬͣ˿УһĻ档
˲䣬ǿռ̮֮ںλ߷֮£ӿ嫽žҡΣѹסΪһͷɻʯϡ
ʱʯݹѾ˷϶˵۹
̮Ŀռ׷ɫϣ̹âҫȻͣͣɢ
΢еâɽסʹõƵĳ嶯ԣԼȡһʩչĹצ˼˲䣬ŽʵʵþĺƣֳΡ
ʱ׹ǽɽʳѾݵԣ壬ͬ͵۹϶ǲ֮壬϶ȥ

ʯս۹;ҡΡѪڣղſռ̮֮ʵ̫̫ͼѹռʱ䣬ЩܲסϾɴͣԱ̫ͼһ㴴ˣȻӰʹãҲһʱ
۹ԲɴСȴտյǰıݽ֮һɫ⣬ûһӣûһܣֻйɼ˵İשӳճӰɭȻڴԵرȫûټ
ʯ֮󣬿ռȴͻȻζ΢ȴ̺޷ܣʯعѹסҡҷֳΣͷԼɫ֮ǰⰲʱͣͣ߼λһʧ
ɫϣһǴݵĵ۾ɫۣԼƽ֮ڡ
ɫİ䣬ɢӨӨ΢⣬·۵ȽԻʮ˲С⿪ͣͷĵиУӱ룬ĵһ㣬ҽеĵиߴͭӹĵеɽɽ͹ʯѹѪءɽ
ÿһƵΩΩФй١С̹ȸԱϸȥڽŸԵĴ̻仯ǽʮ˲˵֮С
ڵؿڴʮ˲֮ϣԲº磬ֱ˸衢̡ࡢսʳۼʵ
Ƚ϶ԣƽھԵƽƽ棬ֻʮ켴£ɫ΢⣬徻
ǡʯֳκвתһͷͼͻ
ɫۡ°켵ƽڣȻƺڷǺڡư׷ǰ׵Ĺâʯȫס߷Ʈʯ
ʯҪʩչƣȴ΢΢һɹâסԼԼԪԶãɫۼƽͷʮ켴£סݡ
ɫ۲Ŵʯϣʯ̸оԼʵڷ
ֻشȼ̥Ũģһַ·鲼ÿ䣬̺֮У֮˵
еĸо˲䣬ʯͷԼʵͻƵ˾磬һڼڽͻƣӿ
˵һ˥Ԫ񡢴֮ƺһ˺ѿռ䡣
˵ڶ˥ԿСǧ磬ܻ֮
˵˥ı仯Сǧ󲿷ط򣬻ܷմǧ硣
ʯ㵵طʵĸоδֹͣ˵˥ȥ
˵˥ʵоʱʯֻһһɷԪ֮УʱɱⷭԶƣ֮ɱӿȥ
ֻ¶һ˿϶ţӦɱ˲ˣ֮ɱֱ⣬ʡ
Ĵһ谵գͻȻ֮˵Ŀˮһ㣬񷭹ըѣ쾡Ŀֲ
ƽƽ滺ʵĻȪӣҲӿˣ֮ڶశ߹ﱻȥΪµˮ
˷ɱط


һʮ 
âɽ׹ǽλɴܣۼʯ۹жɿƵһ˿֮⣬Ļ˵˴˺ȣԹԻɸɫݹ⣬ȿֺ۹ǵϸС϶Ͷȥʯõʲôеǿر
ʱǻȥ϶΢΢ĵ۹ţȴͻȻ֮䣬ˢһˣź͵һ㡣
ţһɱʹ֮λ֡
ɱ壬飬Կɱ֮
Ϊǧļλɱ֮£þ֮иԼҡβ޷ͣ£˫ȷ֧š
ǿס׼ʹֶ֮ʱɱѾȻϲϣҲ޷Ӱǵĸй٣ǳŹȥˣ
λ̧ͷ­˫ۿĵ۹
ֻտյƺӳӰİשڱݽ֮ϣһλɫۡͷƽڵӰׯɫУϻʮ˲ֻأƽʮ켴£ס档
η֣ԨϢ·صĿֲͶܻǳСǧ硣
âɽ׹ǽʳɽǴȻ޷޷Ŀ־塣
ֻо¡һ£ƽɽƵع򵹣ϲ૶۾۾

ʯɱⷭɱ۹ʴںֵʥ۹֮İƻƵĺɱ¶˷Բʮ̨ͤ¥ֺ֮뾫ĵ۹òһשһ߽ɼΰ׳ۡ
ŲСƵ۹֮ԣλС֮Ӧطɱ͹ȥ߶ţӭ۾
ʥڣԵĸ֮ͭϣ͵ĵƻһյյ
󷽹Ұ͸ճ֣ճԺӡ̣ճ֮ͭϷĽƹճҰ׵ĹΡڵĹףճߵ䣬ǳãͷ桭
Ǹо۹֮гɱɶƵز£˫ȹأӭ۾
âɽɽȾĵһۼĵطй￴ŷڣ·ڼգֻɱȻֱĵף̻Ȼ͹ڵأӭ۾
ԭ֮УȻֹͣ͵Ϩܵ尾ɱ壬򵹵ͺӭ۾
Щ򵹹ӭܣǾղͣըѡǻȪӾ˹

ǹɱⷭʱʯȴǳûָһ˿ǣȻ̫ͼɱ˰ǿѹ񣬼ͷƽʮ켷ųΣԪ񣬴徻֮УܿȫѳסһԳȻľ۲ɱ⣬Լһ˿׳ǿɺ֮ɱ
ұ֮ɱ𣿡ʯ˿ɺɫϸߣаĿǰԼ֮ɱǷȱһ֣ɼɱͳ֮ɱǻȻһ壬˷𷨽衣
һʯ𷨽ȡ֮ɱطСɺɫϸʱɱʧԪȫָ徲Ȼ
ʯԪתδ쳣֮ɫƺʱ£ûǿڼвɻΪԼ˥ʵǾ磿ǷΪܼӳʵͨ鱦ʱǿЩʱ֮⣬мҪ򷢡
ԶơҡεĿ־ѹۼɫεʥ۾֪ΪĬȻȻϿֲȴûκγֵףâɽλĻŹ˺ûᣬҪԶݶӡ
ԱߵľҪֹȴͻȻλվ֮ʱ͵ذˮƵĲʫ续λãڴ󺣵֮УȻͼλĶͬţԪתʩչȷ·˳ǧһ㣬ԭԭչ¶Լۿݽ֮ϵĵ۾ǻվһһ
âɽ׹ǽȲſʼʩչͿոջɫεʥ۾ȻԼǰŲƻ죬Լ˵ͷת죬жʱһãԷʱˣ
𣬶ɹ˵˥ĴܣƿһΧڵʱ٣һҧԱ˳ӳ졣

ʯʱסλ֮󣬶˥ʵǲʣС趯󴸣ˣ˼Ȼ˲͹ӦǿܹʱͿ仯ͻ
ʳ蹬͵سһɺûһƬ嫵İͷƺ޾֮ÿһκˮһĵ֣̺һõ硣
ˮֹΣֹͬİһ֣Χˮʱ͵ظſήŷ·ƽľѷ죬⿪ȻʳΧʱžͻָ
׹ǽȴһȱ֮Ľɫ·ɫʣ͸ĽɫâܹʵһֹɣȡѡȱζÿһƬ϶ֳһ鲼ƽˮɲɫӵȵ硣
ɫŴȱѡֵ⣬ҫ֮£׹ǽܵʱ٣ƽϢָ
İ󡢽ɫȱһ˿޵ĹԴȪǴͶĩյľĵһձøӷ񣬴ǧ֮ת˿ѹ£һɲǺȫжϡİ󡢽ɫȱҲܵǧѹƣʼټ
Ȼɽһа벽ڱ֧ʹʯͷλ벽ɵȻңâɽ뵴ɽı仯ȴʯĿһмϲ֣ء
Ϊۺ۾йâɽֿ紫չ벽ɵʵʵֻ̣֮ʯ¶һ룬´һ롣
âɽԺâĵڰ˲ûȴֻ̣֮һŻɫͼ﷭ɱ¾ˡĩ֮ûκһܹг֣һ̾𣡷·ս
ֻĽ֮ÿնɱ¾ˡĩ֮ϣ仯ͣǺпֲܷ֮Ļһǽ벽֮
ˣâɽΧ쳣ʱƬƬ飬Ŀռ䶼ܲѹ̮
ͼ¼˲ϵãʯȴǳ˼ĺ룬Ϥ쳣һͼ¼ԭһĹۺ۾ϣĶôһͼӦûбõĽ֮ϻһնֲЩϡ
ɱ֪ͼ¼һϲɽı仯ȴʯ䱸֣쳣


һʮ ˥ʵ
ֻɽΧֳһŵ磬ַ·ͣġԩġġ޵ġָԶޱȣ˿ȥһϸɴʣ֮ȥżȴԶ֮͸
ƺԶңң٣ֺԭصţĽĴһ֮⡢֮븩ףеļ䷢չһʱ֮󣬾ĵһͻͬŵ硣
һ֣ϢʯʱԱߵİ󡢽ɫȱαͼ¼౻ѹƣʼܱ䡣
ʳ׹ǽâɽԼǲһ˿λ벽ɶһ˲֪ͣͣǱϢѹƣҡԿơ
ɽ¶һ˿Ц֮ʣǻŵȴȻֹɢǼʥ۾ԸǣȴǱ˰衣
Σɽ޵Цǽϣ˫Բɣ޷֮ԱΪʢͬµ֮ڻʧĵڣʧ˺ôһ֣˲ήҲ
ղӴϢѹʯ֣ء䱸ޱȣڷı仯Ȼϲֹּɡ
ҲԱߵʳ׹ǽâɽİ󡢽ɫȱαͼ¼ӳ£ڰʱУԶݶȥ׼ҼƫƧѰĵطأͷһɫԼԭֻز켫̡
ֲֻϢ𣬵ɽԼѹ֮£ȫ޷ֻľսؿŰʥ۾ʵ磬һ̣ҸԺѼ߼ʡ
һ컨׹滨䣬̲Ȫˣ񡢻ƽ𡢹ɼ˻裬ԪƳһչͨĴǧףǹᣬİȮţСŮꡢˡϣ֮֡޶֮壬ѡ鱳ѣаѷ֡ݼһģѪءͭ͹ࡢɽɽɽʮ˲չ֣й١Сȹû䡣
ͣɣȴնӵԹ磬֮İ޷ֳಿ䡢һɱ֮սݣţáߡˡȸԷϢ硣
ô۹ɱѼǣܻɽ̡֮ɽ޻֮̿УȻʥ۾ڣԼС
˴֮ɵӶԵģҪʱٴ쳣ҪʶɲǼģȴûֻԴĳһÿ졣
Ȼͼʥ۾ֻ֮Żתһ䣬պͣġ뱸磬ԼѪءͭ͹ʮ˲ֱ仯
һȼɭĸɽӵɽڸ֣治Ȳ㣬ȴƹ֮ңϢյõɽʹУʥ۹Ĺ֮Ĳ
ʩչ˷صĵɽޣɴСһСǧɡɡʮɣת˲֮䣬ͳΪγͶ˵ĻɽУûһֻģͬĹ
һЩطлɽ֣ǵɽްĻֻ֮ϵ

ʯ̤ǰһѾʧߣԼӳ֣ﵽ˥ʶΧڵʳһָֻٴתȻǵϡ
ʳԼĳѨԽԽвõһֶΣͻȻ֮䣬Ͼׯϵ͹̡֮
˲ͷܳһصľ޶Լǡô֮Уͷŵİػ䱻ǧѹƣ˺ֽܶ࣬δϣͶӰ֮٣翪ʼݰըý飬ˮεɲǺİʧʳȫͰ
ʩչٶ޷赲·Ԫ֮ڵݣܿͲҽȫơŨֱ촷ۣͶС

Ű׹ǽķʯɫֻ֮ؼתǴǧ絽档
׹ǽ̤ĿǾĵһ㼫ƫԶ˥ʶҲֵĵطռŲƣݳȻһׯԪ𣺡ֻأתΪˡ
ÿһƬɫ϶ǼַĴȱͻȻЩӡ޺̸ֳհԹޡ̰ɫл治ɵɫɲҲǴʱͣ˳еĿήеĸ࣬е˥ܣееؿеٽ
ܿ죬֮оɱأŽɫȱ˺쳾մȾʧ˳֮⣬£ʧ
üطаɫɭݹⲻͶ˰׹ǽ壬ָļ߻
Ů١ƽײ֣ͣ׹ǽͱһλʮòŮӵ꣬񣬴ƣѪʢ
⣬Ļ壡ҵԪȥˣҵķȥˣҵɽȥˣ׹ǽվڻߴϣԼܷܷ֣쳣ҲͬͨˣҪתԪҪʩչҪʹɽɶһΣʯ󺣣ȫûзӦ
ԶһЩεĵͽ׹ŵ˼ջζˮצ׹ǽƮζ
ҽ֮ڶܿȻֹ

ԶԶâɽɽȥ³˼ʯȻʧЦ˫ֻ֣תɲ֮䣬Ǹָ鲼ֱܵתϷ
ɽѨâɽҪѨĶϲͶȥ뱾Դռ䣬ܹ˽٣ϴʯΪ
ʥ۾Ϊ˥˱ԴռҪҵңҲ÷Ѽ󹤷鷳쳣иͷâɽһڶϣֱӴԪ
֮
ŻɫͼϣϢͣӿ֣Ȼת˲֮ͱɱϢ뵮ܿ죬ɱ¾ĩˡ֮ĴҹϾ޷ֲԻɫͼáʧ
âεطͶâɽţáߵģ̰ת󶨸ˡ档
ֻһ͵ѨˣâɽۼɫʱԪ˵һ죬˲ʧȥ˼Ť仯Ϊһֻ߳С۰׿ɰĽиͣ
ƽʵԶϢǿʵâɽʧ٣ͨСûκηֱ
ɽɽ֮ϵŵѪζ׷׳ֱץֻ㶵С

˥ʵ𣿣ʯг𺳵


һʮ ջܳ
仯ط򣬲ʱռ䣬֮ףﾡƿأ߸ϣϿֲ˥ʯĸоʵᡢõʵʯС
ôµĴôǿʵʯĿζŸղŵһУλԼǰ߹һʧȥλɼӳ֣Ǻһ㷲ˡʲô
λʿӵʵôʧȥ
뵽˴ʯв֪Ϊξ˶ɢ޵ǰֱۣУŨҲ˥ʵÿ֮˹
Աľ۾þòһԣǰ̨ϣһ䣺۾羴ϲãߴγԱȡ
ʯѳסΪ˥ʵľĻ쳣Լôͳʥ۾
Ū֮ǰ¶ЩǣʯĦһʥ۾Ŀúܺá켶ׯϣ̺ת֮⡣
ȻǴڵжԷ֮ǰҪɱԼ赲Լ֮ŵľٶʵڵһ˺ۣ˿˿֮ƻԪΪ޷ڶʱָ
õʥ۾һޣøɣ׳ľɢԵϲã䲽ͨɳΪɴܣʥ۾һֱʦ縸ɽ۾ԸǷñְȥĴѨ
ʯͷתһµչжϣƽԾɡ֮Ҫչأ˵š
۾ּȻߴӰ㳡ȥ
ʯɻ󣬻߻ʥ۹̤ϱݽףС
ûбƵļԪ֮ءʯת̫ͼϸϸԼԪ񣬡ɫ۵Եʣ
ʯͷһת۹ž޷Զ
ʯСԣɾͽɫֻʵȻ½񱻴˵һ㣬˵˥˵˥˵ڶ˥ȶڱϡǰʵԱȣʯԶƵ޴ʧС
ֳŽɫ۴ϣȻʯԼʵڽڰθߣܿͻָ˵˥ʵָĸо
˿ɫ˥ͨ鱦֮һǼӳÿһλʿʵ˵˥ֻûӦľ硣ֻ֮ʿܹõࡣ
ʯԼļʶ͸ղŵᣬжϳɫ۵ݣԪȥˣѾ˻ذ뷨ĳ̶ȣ
Źɫ۵Ԫ飬ϧʯĿ룬ʯ󺣣޻ӦѵǱѹĳңԸҼ棿
ڱԴռʯһͷ۹ҡҡ֮ĪȷʵûݣҡָľɫۣҲʥ۾ı壿
ǰʥ۾ͨ鱦Ҳʲôֵ飬Բ֪ϣʯֱӾ뵽ⷽ档
࣬ϧͷϢ̫٣޷ȥ֪ʥԪȥǱѹǾͲڵ֮ڣʯֹֻͣ
ܴܲĴ磿ĶеʯʼԹ˿֮żӳֵʱյ֮š

ɴУҡ
ѷķڣмͯˣǶأһСľͽһƾɹһ£ô죬ŵüͯ˼Żҳڶ˺֮⡣
׻᲻ǣһСʵ
һλһЩкŵؿ˿⣬û˷֣ǽʰþ´ˡ
Ļͯæʰ
ʲôʻСһ񣬰˸ߣݿͨȴң֮⣬ֱʡ
к˿ҡҡͷϵãǰ﹩񣬷Ӧǲˡ
ͯͷӻ˹ӣû̫档
ԴӼ޺󣬹ʯ֮񾭹˵ĴкΪ䲻Լȣֲ岻Խɨ
ʼ
еУǹУ񣬾µĻۣ˿˿֮һֱĳءεڡ
Ĵ粢֮

ʯ֮ȷɴ緽λʱյ֮ţǾĴǹɰ֮ѹ£Լƿռ뿪ϵɫۣ
ȻǱ˾Ĵ磬޷ߡʯֹͣʱյ֮ţͷ˼ǧ
ҪھĴ磬̾ǵһ֮˥ʵıط򣬲ٿʱ٣ﾡƿأϴǧļӳ֣벽ǲ壬߸ϣȻ⡣
౻ͨ鱦ڱΣӼʮϰֱ꣬˵˥١
ʹھĴ磬Ҳǲ¼ֵܺģתܴ֮ﵽ벽ɵľ磬ӡɾ㣬Ǳλ˵ֻɱ¾սֵĵɱδܸһ
ھĴĺôʵʵڡֿɼ˵˥ʵλʯԡĶѣֿͨɱһʵҸĴ۲ֻǻһ·ˡ
ʯԾʱһ仰Ȼͷ˵ջмУʮԪĴԪ֮һ죬ԪʮأʵԪǿϼʮϰٱ뷷λ֣֮ɳַ񣿡
ʯʧЦԼɽľĻʱףѣ
ջٴ󣬴Сܳ֡ʯĬĬش𣬼ᶨ
ʯЦһɫ£˿֮λɴ磬ԥʱյ֮ţϹ˸ʧ˵۹ڡ
պԼȴΪͼ¼
ĻȪȻƽʣľİ
ʥԵĸ֮ͭϣյյ͵ĵƻϨ𣬲Ұ½֡
۹֮ڣİƻһڣơ
֮պϣֻе΢Ц

ʱȪϻʻĺɫСͷҵϴͣ¶۾գߵĲͯ΢΢Цܵסջ󣬰ѳֵߵøԶǲ
ߡͯһƺ̺Щѿ

ɴ磬޼ʵĿҰ֮УһϹʯλ֡ղѡʯξ־ᶨһŵķ·𾭹ǧ㾧Ө͸
һɴ磬ʯֻԪһ֮ӳճһõĺڰ㣬֮˵·λģ鲼κһط̺֮ڡ



һʮһ ʧ
Ԫ֮һõġڰײͣ䶯㣬֮飬֮عɣÿһֽԳɺڰ׶ɫȻȻתϸֻȻ֣֮׽بŲ䣬
ָоǴվãҳꡣʯıĿ˺þòŵȻ֮ǰԤҾܴһ˿裬ֱ֪˰̤һھĴһչؿ׷ѰԼᶨȴҵĵĸǢǳ·Ѿ߰꣬ʧ֪Ǹ
ʯԭȵĹƣԼһ˿󣬴ŻǧҾȥɵĴˣڿİ꣬Լ춴⡢ɽףٴɱ¾˵ȴ󣬾ͿԽ˴ˣ
̫硢µȲԼϵѡĴȫԵȵɾ˺ûʲô°빦ĩ̺֮𷨽Уʯ봥Ҳͼ¼¼Ӱ첢󣬻Щʱվֲ
ڵʱ˵ȴĻ٣⣬ֻҪϵĻ㹻ӰɹĴ١
ǺǣĴٵĸоѾ֣ͻȻ¡ʯջ󣬵ͷ˸٣ֻǲŨʱڻή£Ȼʯھɽ٣
ʯٴλζһղŴĸоͻȻһûһƮˣңʯԼģȴԵޱȣһָԲ̿ʼ仯Ǳɼ֮羢аɢתΪɭɭаħϾۡ
벻ҲǰһһԼӡʯȻһδʱ򹻶࣬۹ڴĳһԼӡӶɴһſֱĵѵġѩ;
ھĴľܲɷ֣ͽСתˡʯ֮޷ڴڣǲУԼϵĸѸǰܴڸɽԺĵӡ
֮ʯһھĴʧջ
ƹõɽͼѾ֮õرõ֮ǰϵĴ
ջҲС˺ľ֮ʮʯǲ١мҵ˵õ
ɽͼܻĶ컹̫ʱױպͱ½棬޷֮ֻ֮ܽƿĴռУÿ֮øܴľ룬ʯǷǳ뽫ɽѨľĺգĻֻȡʮʲôģʯȫں
ˣЩȥʧƹ֮֮ϵǼʮࡣ
ҵīµ꿪Լȡãʯ˫ںϵöһ֮âɽϻȡ꣬㹻λ˶ɵˡ
֪ǷҵӰ취ûУĵ¾ʱˣչﶼһҵøϻȥʯȥɽľ״Ȼֱӻ죬ȵɵĴʱɴ硣
˫֣ʯһȶͻݹʧڰգȴһֶЦͷλɣôǰһˣŴСزؼң

㿡ա಻ΡɽϣǧλʿеƹеΪԼæµеѰͬд裬֣ɾɽԵòţһɴŵĶʢ
ƾԺԺվڵףϷһλȹˬˬŮд£ʦׯʦ󣬾ѰɾԪȥˣʾȻ⣬Ϣء
ʦǷĵĳ羴ȥԪ֮λͷǺεȵĴԪˡ󲿷ʿ֮Աǣȴű緢ķΧУһһʮն̤أɾ˵Ԫ
һɾͣʵѹɣԵڵǿ
Ҳǳ˿ͷųɾƷ𵤡ųǧ꣬ȻƷ𵤳˲٣ꡢǲƷֻȼλʦɵ࣬ʵЩʦľ߲޵̣ͯһֱԳ֣֮̾ضǱһλɾƷ𵤵ģ֮Ƕĵĥ£мǲɳ֮С
Ҫش𣬾ͼһռˮζת˲һλ۵ʿ˳ĪдػΪλ赭дش˽
ʶģľѹɵԪʦһֱŵ쳣״Ȼǿδհȴʦ¶ϲЦݣǰӯӯݵʱתΪ𺳣Ԫд˴ģĴȵȣЩ죿
Ӱݼʦľڵϻ죬ɲʿʦйıſɽʦɽ棡Լΰݣȴһ·֪ϣûⷽ롣
ʦ·ˣɻ뵽жȴû˿ԥǰд񣺡μʯʦףʯʦɸ롣һʱ˳ȥġ
ʯ΢΢ףοص߰ٶгɾԪ񣬲Ϊʦ̵һƷ𵤣źˣʵѵáԭΪʦǺɲΰʦʽǽģɹ֮󣬾ûˣʱҲ磬ţĥˡ
ܵõʦޣľͺܿˡľЦһԵǳɻɽ絹֪Īʯʦܴȥɽ磿ʲô
ľʯ赹ˮæһУŰ಻סؽ⼸ۻʦ̣ʯ΢Цһһ֮󣬲㡢Ц̵˵Щɴı仯
šԪ˻ӣֻл޹ŷز֪Ϊ߰ٶǰޱ䣬ȻܻܵظйٺǿһλǿȥѰйٿûһ۾һɱڻ޹ŷڡݵжϣӦһٵΪǻ㰲ؼ˾ʱ򣬶ڻ޹ŷҪȻһģˡ
ľеµصԱʯóԵҲعͷͬȻйһˡ
޷طԼʱǳܵظġʯܸܲľʦһСɵģֻܽܵظĳʶһԿǵģĩ˵ΪʦĴ磬õһЩز֮ȻòϣպҲܽ
ľһ벻ʦʦȥĴܵظԴͷߵйپʵĵ۾Ǻεȵ磿ʦʵʲôز
ʯ̻˼գΪľѣһЩ֮ʯ֮ʱյ֮ţˡ


һʮ ʢ
ɣĺ¥ڡ
ʦû취𣿡նɹһٰٶ꣬žĳ纶ЩȻʵ
ϰλãǰĳ纶лΰ֮׷ԲԵĽ˼ˣȻ纶Ѿͷж꣬򿴹ߣα˶Ů̬ϵ֮ǰҵطãֻϺһ꣬ٴžڡ
㺮ڵطѵǲ⽻ϧɱѩϵʿ֮ϣͬѪħеѪӰǧ󷨡
ȻֹɫȻԣԳһЦʵûʦǧ꣬ϵˣϾʱϵıԵƣܶôã׼һɽرˮ飬ϵʲôģʦϢˣ
߰ٶǰʯµӡͻȻȥЩĵһŵõʱŵĳ纶šѹޱȣƽ飬ѹסϸٿһʱ纶ŷȥӡûһʧȻԭֻࡣ
֮£ñʱڵĳ纶ǰ˼⣬ȷʯڱʶ֪ǽô˻ãϼʯϵδжϣֻǱޣһ˿ͷʯǱѹȥʲôĴǧ硣
ɳֻһλһ⣬ˡĪԨ塢纶ȶǳ⣬̽ʯϢ׷Ѱ˿ν
ϧʯʧУǺԼһ̽δջĳаæϵ磬Ҳʯ󺣣޻
ֱİٶǰָʵͼ䣬ƲʯǱĸǧܵظ״̬˵Ѱ˷
ʦȻʦ桢˶ûҵʦǰʦӡȴǻָ˹Ѿ׼ȥ㺮ڣݼʦԼʦǣǻΪ¸ðա
˵£뵽˵ٽȴЩŹ׵ԵúȻĳ纶Ҳ¶ԿƵϲЦݡ
ϲ⣺벻չһʱסٵĽٻʯСӾȻԼˣ˳ͺǰʯĳƺ
һԣ㰲ȻлΰԵЦȹסΪѧλѰʯʦܵ䣬벻ոճأʯʦܾԼ뱨̫֮ûᡣºͣ뿪ЦûΪ˱˴УŽ⣬Ȼ಻Ὣ̬á
㰡㣬Ҳ֮գΪҪת벻ȴԪʱ̴󳹴̤أնϼһﾪȲѡʯһлΰŵ£ǽǧ꣬ųɳ԰мӣ˵Ҳ⡣
лΰ˽˵죬̹ȻЦֱԪ˾ͷʱ򣬲ԼִھһԪδʱǣɾͽ𵤺ӵġǧ٣Ĵĥû͸Ԫ档
˶٣̸Լ֮£ǵĵصȻһرԼˮ飬ǵڶεĺҵ𣬵εĹȥĻ𣬶Σգӿ伮أܹرɹٻ֮٣ʲô취һεıرطãҲ޷׼ֻܿۡ
ΰǡʦ罫Ҳػɽʧܣһ飬תýɾԪϵеԸǽ֡
Աߵ֮¶Щͬɫǿסû˵׳ɽȴ罣ٵ̣ǧһλشնɽϻɾԪˡ
ҡͷЦû취ģϵ֪ǰϵѹûжɹϣ𣿡һ·ɽٵʿͶ
ʵһλʶ㣬֪طġǰʡ纶ȻЦȻһ
Աһλȹİ˾Сͷ״ķ٣üĿ㣬۵ԴȴСƵһһ㣬۾գˮۣ纶ĺƤ΢΢գգȴȻ
纶۾һתʦ˼һˣ
ȹСһֱͦһСȴ͵رë޵׹ҿ൱үү
˯ʶչ𣿻УѺҪȻԺôʦȥ˼ˣÿγűһֻӣûӵġ纶ദ꣬ϵãԪȻ۴ƺɺӾˣΪ¶Ժ˵˵
һֻӡҲӺСģ
ȻŽ˵콣ǽ޴УȻ֪һЩطɶɲóӳ˳飬ƺŵʲôϤζ
˲صٱǼ֮£ʮȫʮϵܿΰ֮ǳɾԪ񣬿纶ɹһ٣塢ĪԨɹڶ٣˼ת˳ٶһ٣ʯСӶɹ٣ʢ㣬˺ǣңһǰ;֮ʱΣԥԥ
䣬һ΢Цȴǡ˽֮£Դճʮȫʮ
λתͷͿʯһɫۣĺ¥һ¥̬ϲá
ʦ纶ϲ
үһϰߵر˺
лΰЦվºͿʯ֮һִкʯ˼ϲİȻּŽ֮¡
ǽ˼ЦСм棬Ȼ֪ǼλԪʶߵĺ¥ϵ֪ɾ֮ǰǰ֮ܡ
˽˵Ļ⼸λȻԼԪʶǺʵǸĪ⣡
纶Լʦʮ㣬ֱϲؿڣʦҪ׼Ĵ٣ɾˣа룬ʦС
лΰƲ²⣬̫ףʯɹٻ˰꣬ЩҲҪһǧͷû纶һ˵ֻɻؿʯλش
ʯһë޵ĺɫȹϲʮ㣬ЩûʧЦһλµЩʱգҪĿޡεӱĴ磬ջ١һ仰ǿŽ˵ġ
Ĵ磿һǿһһΣյĵطֻа벽ɲҵ֮࣬ȴһ£ѿڶõҵ


һʮ 츲
Ĵ磿纶лΰʯ˵Ĵ缸ֺͬ𺳲ѡ
ءΡΣգǶھĴֱӡ󣬶ΣաԵģ
ȻҪôǧľ٣ҪôǸոճɾԪ񣬼ʶ㲩֮ǰƲʯǱĳǧܵظѼⷽϣÿܵظľĴ˴˽⡣
ϳ纶ʱŹһЩֻɴܣǱȾˡǸȻġ
ֻἰֻа벽ɲּܷΡصľĴ磬󴳵Ҳһʱû뵽ʯǱ˾ΣޱȵĵطʯԼἰȻԿƾ㵵
ʦȥ˾Ĵ磿ﲻǾ˵ԲҲ𣿡Լʦ纶ʲôȻֱѿڶҴţ֮࣬ȴѺȥ
Ŵȹһź۾񣺡үĴкóԵĹǰһֱȥҲ·
ʯʦܣĴ伮صôΣ𣿡лΰѹסҲʵ
ʯڶ࣬࣬Цѹѹֵ
ȻʯóƵİɫСǸԼ˴֮Уǿ˿˿ҵȡĻþɶ
⻨ó𣿡ûü˵һźյʯǰεģ
ʯȻʧЦҵγҵģԵģѵû˵
ҵ̫ˣԴϲ˫۷Ǵ˵е滨ʹõһɼܲס˵Ŀʦ൱ڶһرһϣȻû˵ʲô̹ȻĸоȴŨ˼֡
һڳ纶ʾ½أһ˵û˭˵ܳԵġ
纶˶ɽٵ׼ϲЦʦھĴ翴ջС
һЩĴزҪôǳѰҪôûСʯ˵ͬʱͷһƿУһһ˳׼ҽһ
Ǿ֮ʯĺɫ壬ʶĽһ۾ϳǾ֮ᣬȴôҲ޷ţ
ƽʱμ֮Ľʱľ֮˿˿ƹɹţҲǰȭͷСôһҲ̫˰ɣŶǼٵģ
۾ĳˣȻԪ񣬿Ҳǧ磬ùָͷСƹ֮ʲôʱ֮·ߴײˣ
Ҹӿֲǣʯڼóĺĸʮֹ֮ͣʯȡ
һʱлΰ˵Ȼº͵춼˵ֻЩϱòԾԾҪһζεͬʱܵľų⡣
ʯСӣ㽫Ĵϴˣð󣬽ʧЦ
ȥɽѨ֮٣ĵ伮Ȼ٣ʯֻ֪ɽزﻨҵֱۿ
ʯ΢Цҡҡͷĺɽ࣬װ£Ļֻȡһ㣬뱦ɽȴֶأǿǴɡ
뿪ЦΪͷʯԼξĴľպλͬȴΪŲ䣬һֱûù춴⣬ûʲôܶ˵ģԼżӳֵʱյ֮ŴҶ
֮ƻȪ֮ˮóٵˮϴۣʥɽòʱͬóٵԻ꣬âɽĹĶǣرʥ۹ڵһϵж֮뿪ûʥ۾֮£ʯ渵ýˡлΰ纶Ǿ۾ר־ֻĥʯζĺҲʯľ
ЩóٵԻꡢˮлΰЩصΪֹʿԽܵ飬ˡ֮纶¶п
ס˸ллΰЦ֮ǰʯʦھҪӭĴʱΪֻе㲻ţʵ̫˼һ;Ȼڼλѹ֮£ΪӪɹͨ鱦ƮȻأѾֱָˡ
ʥ۾֮£ʯᵽȥͨ鱦ǱܣԼԴľչʾ˺ϵ֪ϣΪ֮յЧ
һǧɾˣȻټҲ㲻ϷëǡʯܳɹɹĴ٣ɾɿĵڶλ㺮֣ʹĻҲӦĴ´ˡ˳ؿʯ
ʯոջ״һĨڣ˽ԣЩɻصĪǳѰرˣ
ҡҡͷΧĶ죬ܹдĶǻԵɺϡԾṩһЩϣȥΣǿֶأȫˣɴҲˡʮǰ˥ٿ׼ðˡ
һ˥ܣҪΧ׼ܳһʱ䣬ҳ֮ЩҪʱָ߰˰УֻȥΡ
д仯ʯתʵ
ԴʱЦŲеб仯ĽסڵȳɾԪϵˣ󲿷ֶɹ˵һ٣ֻλľάͥ׼ãǶɹڶ١ǰǳɹɹ٣ڤʵѪ³ɾԪ񡣡
ǽԵ컷ô£ʯɴֱ˵ʵ
Цûôءٶǰɢ³һλԪˣͬڼʮǰɹһٺֳһᦣɢ˵ɱΪﱸɣֱʱǲŷǧɴܵӰ˥ٲôȵͨȡͽܵİ취ػز顣
Щ꣬ɢ޺СðüλԪˣ´󲿷ǻԵɺ£ĳЩĵɴܴСлΰɾԪģҲȻ
̽Сǧ磬ڻδɹ˵ڶ˥˵ջǲСλʺλ൱ҪѰʿʱˡ
ʯüɢռǣպǽģǺ鷳£ЩǰԴǺηӦ
ǰ֪Ϣ󣬻Щʱղ˶Էݣûжɹ˥ٵͬɵʱŰݷáȻʯˣʱʹǰһǰȥ΢Ц
ʯ׵ǵбչأͬɵʱն£֪ӡ


һʮ ǧ
ʯȻΪҵĺʯλȻǽԴϲ̸˷Ȥ²˾ɢ
˿ʼչصľ׼ӭӵ٣лΰȼɷȹ̾磬ʯƷ󲿷־֮ȶһţµҲв٣㹻Լȡƹ֮֮ˣ´ࡣ
纶ºΪʦȥһ˹㺮ڣݼǰһлЩæҡѰ֮£ٰæҷŵϢ֪ʦ桢ˣʱУ֮վʯ֪ЩΪԼ֮Ŭ󣬺Ǹжѵİ϶Ŵл
Ԫʶż䣬ʯȻڣһΪͷһϸΪһȻЩʱԼҶһ
纶һϮ£ˮʮ꽿ģ˴ȻĸоʱȹʯһԽá
ʯĻЦʵʦ֮ǰ纶׼⼸ȥһ˹㺮ڵġʦǴȻһ˶𣿰ں˯ˡǺǣԴָ˴ʵͱ۸ĺܲҡ
һȻû¶ų纶üŪۡ죬Ǻ¶үֻǶŪ°Ŷѣûֵ̫ģ
ءηԼʯЩȣͷʵδָʱȻΪġ𾴣ȴǲ̫ԼΪڻ˴ת䣿
ʯԪָ۫ƺоʯ죬ЦŲǵڶ˥ٿ쵽ˣҪүԲԣǷ
۫ôһ˵ʯϹŴ֮ǰӦþȫ࣬ȥˣʹ֮£λҲѾԲʮ֮꣬󣬾ûбԼҲͨ鱦˥ٽҪһ㣬˵ڶ˥֮˥ȷʵǿˡ
˵ڶ˥жãʯƽһʡ
ȴһëޣү֪ˣȻû뵽ʯ֮ͿԼС˼ץص£ǧ˥پҪˡ
ʯһΪ۫˵˥ٿ쵽ָʮ֮УһʱǵıʣԶԵģǧͨ鱦˵ͬʿʮ꣬׵֪ˣʱԻ㡣
һźʱüЦһҳһ޵Ĺӣ磬ݸʯүǰЩȥʱҵģȻҲ١֮ãҺζһ֮Ϊᡢεģãʹ׸үԱġ
ͷԼŰɡʯģЦһ䣬кԼҺˮġ
˵䣬ѾʯϿգȻͼ֮Ŵ򿪣̽ͷ̽ԵسƣûӰԾ˳ģǳô˻űѡ
㣬ôˡŵ˼ֱʯʱ棺үɻˣ
ʯЦŰ˰ż䣬һؼģʯ󣬲һԡ

ų纶ȥ㺮ڰݼ֮ʯܿͷš
һ棬þ֮ıл⣬ԼĪԨ⣬ѻռǵ֮ͬ£֮ǰ̽Ҫӵ㣬Ϊ䱳һλѣĿǰҲ죬ʱ򱣲ǰ÷ͷ¡
ʱǴҴˮתۼ䣬ǰҲһǧİˣƽʵԶϢԽԽŨӣ˥һǧھͻή١ʯһ߰¶ݹ⣬һ߶Գ纶̾
˾磬ԴԽԽϣеľԽ죬ǱΪƷסⷽĻȻۺޱȣǳʵԣİǰͽ󲿷̫ѩףһ˥ٽ٣һֻƥԼҾ磬ʵǲͬն
纶ЩĽǰٶǰִһΧȻûʲô죬еֻ˵˾ͰȻصʵǺ
ȻصʯѾڵȺ򣬻ǴϲɫȹȻôӢ㲣ƺǧ껹δɾԪûвʲô尾
⸱ģҾͷˡʯЦ£Ըȥ衣
ݸһЦʯҲһ͵ȻڼӡǺǣʵ꿴ңǻһѿڶԲʶ£
´Ժν⣿ʯһڲ裬»벻һ尾̣ǿʵ
ЦЦ¶ı飺һǧ꣬Ҷʶ˵ʿŵģɢޣȥģ޹ȣĽ׶Σٶǰʼʶ˵ʿ½˳ɾԪ񡣡
úʧ䡣ɴ˵Ķҡʯ
΢΢ͷϷʵЦǶʯ־ŰȻԸˣЩɾԪʿ棬ʡġĥ¡ᶨ̶൱ĲһλԶҵģкüλɾԪ񣬲ǵԵǻԵɺԪ뷷Ƚݾ
ʱ򳣳ԼǷҵĵ·ˣǷѡŹ򼫶ԪǷϵĺѪǶңһĵģĥԶԶңΪλһңңΪ˳羴۵Ԫˡһӳյһ˫쳣ȻЩļ尾
Ȼº̸ʯȻǺԵص߽ݾЩܳɾԪģضȡֻ֮㵱ʱûˡ
һֱ֪ڸᶨʱħ㣬˼ޡԱʱʱ޷Գ֣ǹңǺѪҡ̾˿
е׷Ѱδ뷷Ԫֻԧ첻֮¡ʱİȻ̮ҶԴ֮·ܷȥɣǲǰתϺѪתߡ淨
ʯЦδܸжйһ尾ܼԪڡ
º˿ڲ裬źŴȥһתᣬǶֹ壬尾һ̤ȥʣûкѪڣҾԽˣұȽϹ׷ѪأҾԼĵϲǺ淨ϲˮ֮ϲǳ֮ϲʱ֮
ڼ尾ʹ൱Уһ伮ʱõģרżسɾ˵ԪǰƽȻ̫ϸֻƬܹһ·ϣߵμѣĿùα˵ĳɹű˳Ц裬ɶ޷˵ؼյ֤Ԫ񡣡
ҵ齥ƽһ尾һһҺθɣȻǰΪʲôʲôѪԲǳɾԪӦÿǵģ
˵һ䣬΢΢һЦȴͬٻţҫĿ
ʯƴЦͽаǧɡ˼ҽʶ֮㲻չ¶ɣֻǱʱٵ˶ԺѪԱˡ
һ㶣һԺи֣ôԭԼĵ·һֱδ䣬ٶԱٶ尾ٶǻֻǿִ
ЦЦ䣬ͷСɿɰǸ֣̹̹أأϹâ磬ˮ̺ǹ⣬
̤ˣһԵĺʹţ˼ص±֣ûʯµӡۡԪʦ壬ǼֲֵԱ߿ʳŲ֪ó
ʯοЦ֮ǰΪʱۻޱȣ㹻ֻǲһŰˣûһѣ֮󼸰УǼ
оʯĶлΰ纶֮ȽǽԪʶ̽˹ѯʣֻбչ֮СųŵĽ˻Ȼһº󣬶ΪǧĻϲ̾
ڤڤ֮кõһµͬˮǹһʧԭأɫ䣬籩һǹ⡢εˮ⡢ɫʱⶸȻ֣طڣٻۣһɴСԪ֮
ͷɫСǣ׭顢أһƮݶׯվӢ£ղŶѡᶨ
Ԫ񽥽СȻʯһϲøм֮ԱʯЦŽܣûж˵Ľ飬ȻʤһоڲС

ʮģ
ʱǶ˿ɱϢҳǳϷīɫƶ䣬Ϣǳֲƿػ
ػȴڳŴ򿪣ӭЩǰصʿ¥ϵĺѾǻˡ׶ڡ
ԭõøûʣŲʵƽ𻨣֮תڴ˴类Ƶʿȴ񶾡ëĸо׶֮ɫ
֮ڣڶ࣬ʿȴǳ٣λԪ˶ɢޡСɳٶӰӣʮλǻòõĸ߽ɢޣĿĸͬ
˿٣Ǿô¹㺮˱ģһλƿԼӵһۣм˵
Աߵ߲ûôʶɾţһͨ鱦൱һλˣ˱ȻҲ˫ȭѵ֡
ʯɱһλ˵飬ɡ֮вʲôܣԽ𵤡ԣȴǼ֮¡
㻹ʲô±㺮ںɸɱ𣿡ЦҲؿߵ
߿ЦⲻҲûа취һֻѡ׶ڣһѣôѹٲס
㣬ȪһλúѾӣɴܣջȭضù㺮ںɴʧ棬Ͼ˥֮ǰͨ鱦ɲʹ£ͬ˵Ҫ֡ͬʱѣ˵׶ڵ׼
¶ϲɫˣ
λԪյЦ̸ֻǹ켸ŵ̬Ⱥ͵ִ£̬С
֮Уͬ鲼֯ͷɢȴңӢͦòһУضǰһλͬ£ͷ̴ᣬһī̵ߵʦǰδǷʱʼ
Թܰģһᶼһ̲ŵΪʦôû׼ȪЦΪʦѾշתһλɵѣͨ鱦һãȻδɹ˥ٵģ㹻ˡ
ͬȫȫĿȴʱ

ϿյƲУƮһƻƵɹźдСɴ֣ߴڵλˣǲʵֻ֣ܽɴעչ
ȪһλѾǰ֪֪ҩڰٲľάЩĵؿŹ㺮¶
¶΢΢ЦʯǰѾ೽ǰȥ赲ȥˣǡ
λ˽׵ͷͨ鱦ͬ˲һ㣬赲ĻֻҪԷƴⲻ̫󣬶ҵ˫һʧٵģ
ֻĽа룬೽ݴڷɽԣһ˥ͨ鱦ʵδҲ֮ͨ䣬˵ʯڽϵˡ
ĴڷɽĴǲԶ
λˣ೽ѾıˣΪ֮á纶ЦԲ죬ãʮǰȻЩǿǳɹɹ˵٣ȹ̾硣
λЦЦûͨ鱦ģȻңɸͥʵˣŰݷã
ʦȪڳ赲Űݷõһλ͵һˣɢĳλЩԨԴܹʦ֮ʺϵѡǺǣ˵ҲеԨԴ¶ЦĽס
Ľ׿һƬãȻȫ벻˭Ȼ

һĶݹΧɳмٷ˳ۿžҪǣͻȻɫһ֮ǵؽǽɭɭÿһⶼ·ȴַ쳣
ɳ˲ڣ⻯һſõǳΧޱΧ֮󷨣У׻׺硢Ǵ˷⽣󻹴һ˿ɫ翣Σա
ӾȪѣ׼Ҳû뵽Է֮ǿɴܼǽĽ࣬鱦ɽӵ쾡¡
һⱦԺ󣬷޾Ĺâڤյģâ֮翽Ǿֳúǳأϧ˰ģͼǳҫ貹â죬תʱձ仯С
Ȼб鱦΢ľסȫûܵ˺ȵǰǶʧɫⲻȴǸأΪԼһĪ磬ɫ׳ۣɫƺҫ·Ө࣬طѹԼ
ߵϣһλȶһλȹͯŮˮǰһͨЦοΪȪƷһлƬ̣ܹѹˣʯȻҲȥƴ


һʮ ᶨʯ
һ¹ڰգȴޱȵ˸ǰܹ˿ԶǲĻӰĵͽʿھȻĵĻɳп£ǰۿ
šݷáȻ󷽷Ķݷữһƺ͵룬಻ƿŲơ
ٽʱͻȻΧīУһϵֹ
ҲǿͻƣֳذӰüɨվɫȴĮ©Ȫİ·û˿Ժһ£ųƬƬ¹⣬ɴλǣīɫ֮⡣֮Щʼͬڹ㺮ɹ֮С
֮󣬽Ӱֵһõĺƴ֮£ÿһԣÿһƬ¹⣬
ͬʱХĺ紵쳣·طѩ£Ҫɱѩأһ黯ıѩغϣ˿˿ѩ֮С
ѻûж˵һֱӶ֣Ȫ⧲ҲǽǧȻֻй׶ףҲΪԸǴ羵ӳǧշӦ˹Ҳᣬܹ򶯣Ƿ˺īɫ֮Уֳʮɫľͷż
ǳ¾ɡӡɭСͿѻ۾ӡ͵٣бСطֱЦޡŭޡԹ̰ʮֱ顣ЩżֻðƴСϵȴɫһ£ɼѣȪı鱦ż
һ֣ڷīɫ֮оͳϸߣϷмżϵòŤ仯βͬѣϧһ񣬵Щϸߵļӳ֣īɫҲһ黯ġ򵥵ĿݻƵˣÿһݡÿһ鶼Թζֻûס˹㺮ɹͺ硢ѩ
ͣīɫڻɴĹ㺮ɹѩͺ綳ɺı˪Ҳͣй㺮ɹ⡢ѩīɢʧ
ľͬЩż仯һ󰮡ޡϲ֡Թŭ顢ӹҲ޺ۣûµ˿֮ʹż仯Ѿȫ
ŴŮӣᶨͣƺԶ٭һ֪鴫һǧ۱鱦ѷɫϷˡȪи̾¼ʶѵױѩ̫ǻȻˡ
һʩչ׶֣Ȫһ߸߶Ƚ䱸Ǽͨ鱦¾ʹסɲǣ֮˳ͨ鱦ǣʱʹɱ׶ڣҲ㹻ʱԮѡ
⣬һ˱ѩлȽȽ£һīɫڸǣ·

ڣͬ״һûһ˿һ¡ģһϮ£ȻӺ˳վףλǰһԣԸ
Ӧþʽ׶ڿˡλƺܶмڴߴܷͻλ֣ûκλɣǾԲܡ
ͬϡ٣Ҳ⣬ȱվ˽ŸߴŲƣǳţ㺮ƽƽʱе׸Ƶıء
лλѽ׶ڡͬͳԵ
ʱ֮ɽһɫǺĽ⣬ֱֱնͬаߵ׶ڿ֮ǰýѪծһһ㡣
𽣹⽣Ȼ仯֮䣬ֳ֪˶ϸС⣬ƵأɽѹͬŰһܹ֮ڷ֮䱬ûв֮ˣɼϵǲ
ͬŲæһᦸ֣ƺͨ鲼ɣ¾ɶ࣬ʮīɫĹ֣׶УȪٴᦣһչʮ·־ϸ΢âܻͣϣˡɢī̹֡
ָոո֣Χͬءѹɽֹסɢܿ±һڰɫûʺطɽɻ˴Ӵһλʮӵİɫɥ׳ӡ
˰𽣹⣬ͬǲɣɢīֻ̹ȥҲҡҷâϸһ˿죬ȻǿڷɽƷ൱
Ӵ󺺱һδɱ֮ͬ󣬲ûڽǽǰɫɽǰһݣʦκΪˡ˼ɢ˵Ľʶ
СӶ̤;ʱһɳĮþһʬԷں｣ʬɢǿһΪˣƺˣʦ䴢ұչʱһڶٴֱӷ뻳УٸǼܹ
ˣһգôϣǽͻƣκξҹ·ںӱܲʪЬѰƷʱһλ˶ϣȻź｣ѣȴΣĿú｣ɹٺڴˣԶԼĺˣһҪ͵
һԾѣκһֱǵ͵ףú｣ٷԪ鴫һŽ½Ľ޹תߴ·Ϊ֮ǰѧʵǳԪ齲ڵָ£κŬѰҽʦ̵
Եɺ£ʶָ㣬°ʦ֮꣬Ӵ֮Ϊͻͽ˰Ԫһǧɽ١
ͬЦĳһɱʿ±Ѱκ;ɡ
ɫ𣬺Ƶء

ɽͼ֮У׺ڵɫ׹ҫ죬Ǵء߷壬ʯȻ޷˥һı˴ط˥һСǧ֮طȫѹƾӣҲ޶ȵƿزСǧطһʵ
ʯԼھĴѹеĶС
ӽ䱸û̶֣ʯЩԥϾΪ˻ȡƴƴһλԪƳǰ;ԣʵΪǡ
û˿ɣʯȴƵᣬ豭ƷһڣԴ˸ʩѹ
ѺȵĲ衣ʯЩûˮȥаӹȻʺݲ裡ȥĬдڤƪҲ콣ֱָϵ洫֮һĸţ걸ɾͶһŽ洫۫ġƪͬˡ
һλƮݶţעòʿʿӰԼڶ΢ҫ£ͷתɲǺ󣬾˾ϵЦˣƶƷ䣬Ȫ϶Ҽ빲о֮ʵǱǸˣ
䣬Ƕ΢ϳһһаʯ
׼ʯһԵͻ˿˿һ翷ɫӭȥȻֱָģᶨʯ˵Һоϣ


һʮ 
ڶ΢һֱ۴ϸֱͬʱҲǹâҫһ֮׭תѤأҫۡһâӾԪתȫʵȻԼʯĽ£˿
ڶ΢֮黯һţ䷢ԣƺ棬ҫһУκǰΣ޷âޱȣԪѼԼǸµĵǹ֮
д֮ӳ֣һֱ۴ϸ˲ת۾ҪʯɽͼСǧȫڹҫ¡
ʯͬСûκδ֮飬ʥۼӳֵǴ֮⣬ǵڶκ涷ѹǵض취ѹ֮˾󲿷֡
භУѪӰʱǣע򿿵Լʹͨ鱦˿˿һ翷ɫʱʯȻֳϸС⣬ߣԵѹƣͷ޷תʩչûС
ϾʵδȫָڤƪĽҲԷӳȫʯСǶ
ʱʯǻһǺӣǳһһĸƻãù֮ѹ⣬ʯҲѾһ˿裬Դѹ޷ӰԪת
΢ǵУط측֡Ť飬̫ױеɫ׹֮Ȼʧɫ֮δ֮ʣһ˿˼£ǿתɫ翽⣬ȴǡô˿˿֮ӳֵĵطؽնϡ
һǹ֮Ϊϣ֮ȴԵڴ֮ȫжϵ£޷תıɫɺǳ鲼ҹɹס·һͽ޹̻
һ֣ʯһչǿվʹ̫ױգУ޾ǹ⻯ɰ׺硢ǡ׻ȴ˷
״ӽ΢תԼһգʱһâ۵ӰʧڰУת˲ͳʯߣʮͷشͬʱһ֧ϸϸССȴýϹ۾Ĺƾո֣ʯ
Ķݷ֮죬ʯСǶռ䡢ļ϶˳ҽֻ˲͵ʯǰռŲеһȣѹ֮УͶٶԣݡԶǰеģڹ֮ӳ֮¡
ʯߵĲǺͬСǶ󷨲ɫ쳣Щļʮһһ飬ֻһֻϸСǿĹâʯͷתͱ׻ȽۿǺӾҪ顢ɢ
ʱʯн˿˿һɫ⣬ǡֵصϸС֮ǰͬʱ
΢ҫ£ʯΧ·ǹԵĺѤλã֮ǰնȥһɫѾ˻â⣬»ɲǺӻʯΧһſǳҪҪΧСǶС
ӹӰһ̶˿ܹһ
֮ޱȵġӰöݡűܿʯʹʩչСǶֱӹʯ
ƾḻĶ˾۹⣬һ¾Ϳǿɫ鱦ɽʵԼ֮ϣԼʩչ˱ҲֻʤʯĽͬǾףƥͨ鱦ֲϲࡣ
䱾ʵǿ㣬鱦ɽϣñ֮ɣһֳСͨ鱦ػ£ȻǱǿ飬һ㡣
һʱ֮䣬ʯ䵽·磬ƣڱֻܿСǶǿסвһͷڴˣҶɽͼ⣬䡶ڤƪԷȫǷҲѾѹס
ôһ룬ʯЩ̾Լˣ˴ǰʯעӲȰ裬涷ʵ
־ڵĴٺа
˼ʹʱֵ£ѹƣʯҲûаȻֻʶɴܵĲࣺҳɾˣû𷨽ܺϣȫʩչСǶ󣬾ܽȫסɱ
ȻռϷ磬Ҳʯ澫ĽתӶݵʱ򣬱ɫ鱦ɽһûоõĻᣬǲӣǱʯɽͼС
භƬ̣ʯ֧ţȴǷ˲ԣͨ鱦ɽǶɹһ˥ȴʵδģսȥԿıضԼ
ʹʵδҲѾɹ˵һ˥ٵͨ鱦֮˱һһʽȻûлλõĴӰ֣ٲ˴֮ӳ֣δ˥ٵĴ˵˳־ö֮Ͼɣô֮޶ȵģȻԪ𺦡
ϱʯסԽãȪΣԽ󣬾ӿʼ˼֮ߣȥΧǽϽеһ׹ر˳ܰȻأջֻ̱ͱ鱦
ͷת䣬һ֪δɵ飬Դ˷ʯȻץסᣬܹͨ鱦ȫʯѵѻᡣ
λѣ㽫ƶʵûκôȪѾշתиѣһͨ鱦λѾ˫ȭѵˡͻȻʶ˵Ȼȫעһʯгɵı֣ȫ
ʧǣʯûһ㣬ղű޶£Լ¶һ˿Ц⡣
Ҳȫ޻ᣬѾʵ۷˵ݣǸӹ䲻⣬׵춴ϴٴ̫ͼضԲ˶ߡʱʯȴ
ʮΪʯѾһ˿裬춴ܿףһ춴⣬ǲݵľ棬÷ؾ񣬱ϾԼֻ赲ӵģ
Ҳʯսѡɽͼеԭ֮һ

ۼɵʱѵӲδͬģɵͨ鱦ûг֣ȪƲǰӦǱɵͨ鱦ס
ĻȪ¶Ц⣬ȫΪһͱ鱦ƺı
׶īŨڱգżӳӰԹơ䶾ߡУѵĹ㺮Լ̫¡㺮¡ѩءѹƣ޷ģ
һе֣ȪԪ͵طɳһһâɼ״ѷȥͨ鱦ԧ
ۼѾҪɥ֮£ͻȻϷɳһѻСȣֻһȣнࡢҡɫǹǵرѿƺɰԧȫ赲סԶһϢƾճ֣ٸ
Ҳкѵġһ翶ȪһѵҲһΡ


һʮ ܷŹɽ
һʧ㣬Ѿ鱦һƺȪɲ֮ǳֻű׶īѹƵıѩ͵رһ˿˿¹Уˬˡ
źӡХ֮쳹ѩ裬ܲУգȸղıѩʶȪС
㺮¡̫¡ѩĥ̡⡢ڱѩвͣϮȪȻһ֮ǰԼʩչ˱Ѵƽ֣ռϷ磬ΪҲʹֱ֪ʱʵȫԼȫѹƣԼĻᡣ
Դĸϳ̶ȣȻԶңЩɾǧ£ٹһǧ꣬һ˥پɹˣٴ˾Ȫ渡ĵһͷȻ
Ϊ˵ʤϣԧһλͷɫǹڵòŮЦֳǻСȣࡢҡɫǹ⣬һԣԮĻᡣ
Ƭ֮УȪվеһرʹ˳Ҳӳɲǣͱ׼ñѩٴθǣղǲƺı书һۣ鱦ʼۼԵֵ
ΪɴܣȪ˾ϣݹž޲һֱǰʮżȫīɫ⣬ŻɵһһīɫŵУת˲֮䣬żͶ룬īɫŤ仯Ȼһѵľɫżǡ
һ֣ͱȪһīɫѪϣ촦鿪˶ӦѩڸǵĳѩȻɢֳѵӰͣĮ룬ͬ촦ƬƬ顣
Ȫٵ鱦һ֣ȴͣΪ֮£ޱȣλԮϮҲ³ɱѾͻһīɫ׼Զݡ
ʱһıǹͻȻ֣īɫ֮УԴǹ⴦һâתѩ򡢵ۣռ䡢Ԫ񣬾ʱⶼǹ㺮ڡǹƲԪ
īɫ֮ǹкȴٶᣬȪΣͬһ顢ĳصطȪµĸͬǶɱ³
ȪһϮ£ڷеӰۼΣ޲ղƬƬ顢촦˿˿֮Ȼһɫ񣬲ǰȻһ־Ӱӳճ˸ղ׶ż䵲⣬һ
Ȼ֪׶ڵó׶֮ʯҲƷ֮󣬾ֱӽ̸ѣȻֻĽףֵܵס۷׶֮ȴ֮ܣء졢ʤܷӦ·
ɱȪûκϲ䵭ɣһָѩͽⷭīɫᣬʹ޷ת

֮Уͬκ鼤ƲסನŪһƬǱڻϹ۵Ԫˣֲ½Ƹ룬ڲڶ˵ԱߵЩߡʦˡ
ͻȻͬɫ䣬ͨʦȪһӦʦȻѾ䣡ܳɾԪ񣬶ɹ٣־൱ᶨִͷһٳǿҪ֮ɱκ飬ȻϮ֮ǰȡ뾵ǰϡ
֪ƿشôڶȻ޷Ӧ¶κץסᣬȫһ޻صؽ｣ǿն˽ȥ
ɫ͵رƵأֻͬһεסٴҽжûзͱ⽫Ԫʵ֧飬׹ء
κʱҲ˥左װݣʦѾɱͬΪ𣡡
Թ۵Ԫ˼ûֹκɱͬȪ;Ǵܿ䣬ҴⱩѩӣȪ³ȻҲΪԼҵĴʦһѺͨ鱦൱ǿģͨ֡

ɽͼУСǧطӳ٣ӻδоȪ䣬Ϊ˵ʯȴѾյѵĴͬʱҲоϢʧʯſطþӸӦ֮£Ӷ֪²ΪȻȥ
ȻɹӰľ΢΢һɱسһ˿΢ɸеĲ
Ѳûбߡʹޡ֮⣬ȻȪλ㺮ڵ˾ųɺܿԮԼҪҲ˫ȭѵ֣գƾԼʵ粻භ²ܽŽ췭ظ
԰סһʹáӰöݡѹʯһʶλѣѾ֪ȪƶڸȥҲ޲簴ǰ飬Ұ֣ԷأҲⶴܵص˺
ɽͼȻһٴܻĶ죬ҲǻʵСǧ磬Ҫʱڽ𣬱˥ϡӵ֮ܵſ԰쵽ʯ;ɲǼƵĶನֻʹܴǱȽذˣպָ
ƣӦƶԡʯЦ˫Ĭһ֡
žĽ䱸쳣ؿʼʩչһɽͼȥۼСǧطȻ䣬û˿赲֮⣬΢һıģλ˾ͨ鱦֣Ըһλ֮Լǰ£
ݹСǧı߽磬ҪʱͻһƵʥն֣СǧԵţȻ⣬£󣬽ӵĶݹѹ£ÿռ䡢ʱ䶼΢΢ͣͣͬʱСǧطѹĸӦ
ӳ֣ҲͣɲǾͷӦ˱˰ŵѹʱΧһƬǳ˸֣Χڼޱ֮£Ȼһ塣
ǿֱģнȸǡ׺ǹ⽣ͬʱģлǹضġոջָľȫ֣ʩչĻᣬѾ֮лŴ֮
ͷûκԥ΢һŹͳͷâذ㽫ӵСǶ֮Ŀնâɢȥ
СǶ̱⣬ϳһ˿ɫ⵹ɳȥס˷ɣǿʩչҪƿСǧԵգ졣
ʯһǽʵȫûһ˿һ⻤壬ȴܲˣŶԼһŲƾ͵˾ǰ
ŭЦǲ̰ðּʶǳֱԼѾˣǴѹƣҲɱ㣡
ͷת֮黯뿴ʯ͵ԼɶʱһƺưסİĹâʯԪ񷢳ڹâ֮һ黯ĺڰ㣬һĵĺɫ춴ȻǴ֮춴ͬʱӳ֣
⧲֮£ǱƺưסİĹâֱֱУҪʩչ仯۱֮ܿʣղٴγ֣ѹѹסԪɲǣ춴⽫ȫ֣·ԭسһɫ춴
ˣƶ뿪ȪཻĪ棬빲˱֮ģƶʵڲݻɽǱǸˣʯطԼоǵ仯ԼɽͼУ


һʮ һ㲨תƽ
ɫ춴ȫַֹ·ڼתΧߡط򡢿ռ䣬ʱⶼһ룬ֲ쳣󣬺ɫ춴Сʧ
ֻʣСһâʱͻȻ׵شбѳһ⣬Ϩȴ쳣ҪСǧ룬Ϣ΢˼£ϡܸӦƽʵԶ˸оޱȣʵʹâ⧲ԪͷתԸϡ
Ӳ֪ʲôȻܴʯ춴һбסһ飬ŻӣֳĻͷϣָܻΪȻ䣬֮˭˭þһӴ˷ѳɼͬˣ̤˾硣
ʯһСĽ춴ʹѾأΧĲСǶǳ貣ǹãƻãǵһǿգͱǹ˷ΧסΪγ
̫ͼ춴⡢һնɱʯȴǲκεһץӴæӡϢУһɫΪ׵ķֽﵱ˹ȥġַ·ó¾Ѫдͣŵ
ɽͼһٴ֮ԼطʯܹõĲ࣬ܳٻϵɲǣԱڷ֪䣬춴⣬ԼӦ׷ɱ׼ǶϿϵǰͬʱ
ϾͨĻ߿۷壬ʯδһ˿ܳ䲻⡢䲻ֻܿش޷ɱǣ¼
ھµϢʱʯͷſɽͼ֮ʱоĳͨĳϢоϢңӦ֮˳ϵǣȥ⧲¶һһ䡣
ʱʯһвѷɫͨͨ鱦Խ춴⣬ܡɱһλɴȻǼ֮£ӿͷһֱȫעС˿иǾ޴ޱȣҲʯӾĴɱɱλĲоȫѣԼ˾Ĳ໹Ǻܴġ
ɫɢ٣ż룬оСǧطͬƣʯֻҡͷЦɽͼָܻʱʮ㱦ԲҲǧ꣬ӭӵڶˡ
֮⣬ɽͼǿһΪʹ춴ɱʱʯκ֣֮Ԫֻһ飬ഢԪڿеٷٷ֮࣬ȻԵֵڻ춴֮С
⵹ЩʯôԳȴôΪ潻֣ʩչ춴ʱûκ鱦⻤壬ȫһ˿סӴѹһɲǵľڶɹĴ
ֳΣȹȴ˽ΣĿ⿪ġԵõؿʯΪϹʱʹڵͨ鱦ղǿִ֮ӳֵĺɫ⣬˵һ۾˳ѹүǰϵУԼүǰ;ԶԼĿ棡˯˯ȻѣԵָտɴ
ƥӦ֪ɣʯЦЦؿ
¶صͷ˼һ£ϵȼĹӦвٴġ
ʯŷֶֻϻǺӣԼʾǲԣֱ˵صͷԣĪҪй¶˳ȥԼӡʲôֲܷ̾ԴʯҲκδ⡣
ŻȻ򣬾ȻϽצġ

ʯſɽͼ֮ʱеЩԪ׼ظͻȻ֮䣬Ǿ͸оһϢĳʧ
Ǹ𺳶ţĻλӦþǾӣΪ˴֮£Ȫ˺Ѱ֣ܿ䣬ҲӦܱס֪λȻһ䣬ͬĶʵ൱
ԼǱԣҪͲɽܵȴǣӵлɱͨܵʵ
һδɹ˥ٵͨ鱦ɱǰͬ׵ͨ鱦ҪֵģһλԪ˺ǾȡɻԪʶԱߵ˽֮϶δ˥ٵͨ鱦Ϊɹһ˥٣˲֪ˡ
һλܽؽ桢ȶ˵ķŮЦʯʯǰɹ٣ҽھԽ֮ܣִǿ鱦ɽɱ֮С˵֮УȻ¶Ȼı飬鱦ɽһλɱһλҲԴ飬к֮¡
һλɫ׵ԪƺԽ㣬ڵɵУܿر֮
ɫ䣬ȴԽܣʯʵ֮˵²ֲ̫Ϊģ˥Ҳɱ㿴Լʦˡ
ɲֲϢӦþʯ˽Ԫһ
֮Ǹ뿪ʦ
ͷ񱻴ȻĬĬ͸ķһ㲨תƽϢ

ɴУɡ㺮ڣŵҲ⶷סͬλһͨ鱦ȪһȻ˳ףλܽ䣬ʵǲ˼飬Ϊͻͽ˼飬ʯͨ鱦նɱ˼飡
벻ʯĽ˹ԶҡĽ׿Ƿ֮̾ǰ֪һ˥ͨ鱦δָҲֻǿʯȫ赲˭֪ȴֽȻĶ̣ĽԾܲ²
ͬʱϱЩ仯и̾ʯڿʼڽո¶ͷǣԶͬͣȴųջһֱᶨƵ淨ϣת޵ջ󣬰˵ҵȴǲࡣ
õڷɽĽ׾ʹԪ鴫콣ڵĸ󷨡νֱָɴԴġ翸ƣ翸ȻҪν࣬ɾԪ񡢶ɹٺĽ׸ԣԥǷȥת߸ġν֮·
Ľ׵纶Цӯӯͬ̾һ

⣬ѱ׼ǰȥʯȴͻȻ͸оӵϢ䣬ͣԭأλɫǹòŮԸԧ
ԧѹȵס֣ɹϼԧͯӣס֣
ɹͷͷɫǹڵŮ΢΢üʶѽ£̰֣ȴһΧסԧ
ԧֳΣһλ߲ͯӣϵۣȴƺЩŲЬͷ­΢ֺ̧صҼշתУͯǰȭڼȻȪѾ䣬ҲûٴȥıҪǲʶôǵΪңɹɲСС
òŮĬȻɹͨŵϺŵĳţһλ˥λһ˥ܣλͨͨ鱦һǶ˥ԧӦϼ˽֮


һʮ 
ԧͯһߣ򱣳¼ţͬһԣûκϵĲ·ԧͯṇ̀ת˲š
ԧͯӼѺλͷɫǹڡŮģǳĬȴе⣬һһİɺϽĹâԶݡ
ͯӵģҲ֪Ϊʲôͨ鱦ͬ˥ҪѡòŮԼұ鱦巽ǹڿԧͯһ䣬ЦһۣϷʵһΪ۲ĸԣĬƽֱӸһǹ
ƽص಻壬ûҪΪЩ֮ǻ
òŮص˵ͷԵΪͬäĿǾʵԼ֮ϵɣһҲ׼׵ǰģֵһ֮£Ͼ֮١
ʱâһʯʩչ׶˸ſҪʧʵĺ϶ݹ⣬ЩʵǰǿȪͨ鱦λǰǣ
֮ʱʯΪ޷ɱסûἰԮ˭ʯ󣬰һ䡣λ崿ȴһ˫ŨüԵñһݼᶨζͷɫǹڣѩ೤ȹ֮вѷɫѶ١
ǻɹϼԧδɹ˥١Լؽԧͯӵĸ˵ʯȻԽһߴܣλҺѣϼɢޣ磬ִһΧ
ʯ纶ٶǰȷʵһΧеֻ˵˾ͰȻصɣʱֵģλˣǵĽҲǸʱΣͷµģЦҽܵʯ
мӵλʯȻǿһͬͨ鱦ܽնɱԻǽ֮ѡЦӯӯص䵭ԸԵҪࡣ
նɱ֮ʯԪĿǰں˯ûгλʯĬĬ߶˼䡰ɹɻصûмǴĻɹǲ콣ѷɫٵĳţȪʲôʱ˹ˣ
ֳڱǧ綼ܹúܺãαðա
ԧͯԣˡշתеġշתϼһԾڰյ΢΢ס
ҶǴϻ֮ˣʯȻһ͸շתжܽһͨ鱦ɹڲĲкǶ죬ֻʱշ籩ʱûмļ¼ˡ
ʯ̾ΪһѾƽϢ֪ȴֻķ籩й¶ನڵ״СֽС
벽ͷ壬ŲڱţҪĶзô붼Ҫˣǻֲܷɣһѹŵռ䡣
˵ֹ֮֮Ĭ
ΪɣʱȻÿڣһŷˮڣûɽ£ֻԼΪľҲûʲô˵ġ
Ƭ̣Ѳ˿ʧصΧЩ죬ǻ֮Դǽ֮
˵ķǳԣ֮ףðȡһߡ˽׵رǾͽɹ˿ˣȻͽʵ֣ҲҪ׼ãŸΧ
ʯ˵ͷףҪԼʵڴЩɴܵĺĺͽλħ˿񣬴ʱһǿķӣǲû˵ȥ

˸ʩչݹ⡢ռŲ׼ʱһߡΧĻɳоʹҵĶϢطŤǷǳֲѹĸоԶԶʤͨ
ת˲֮䣬ƽϢʯѡͬʱ̧ͷԪʶչԶŲգһɫŤѷ측֣һ˫˸ɫâ˫ִжȻ˳ץסѷߣһ˺ռ籡ֽһ㱻˺ɫ϶һͨ޵š
Ǻɫ߳һλòţۣͷɫڵԺһɫƮ裬죬ųɫâ·ƬƬïܵĲɭ֣ɫ֣˸ʵʵ
׷Ļһɫȴ˻ƻĴ֮УֱֱΧɫâǷ·޾ľûΪޡ
ɫڵһģȫ˺ɫţǸɫǺˣԴԴϵˢɫâϢɫɲǾͽɢ
λû˿ͣ˫һ˺˺һռѷ죬ŻΪ䡣
ûãڵ߲ʱٴ˺һɫŵ˳һ·ɫľŲӱɫ֮ϣ价ŨճĻƺɫâûһƬޱ޼ʵĴ½ֱֱѹ£
ɫһչɫʹâۣƬƬõïܲɭֲϣһɫԲ飬ɢŨľ֮ϸȥһֻľԲ磬֮ɭ֡֡
ɫâзڣŵ⣬Ǻɫ֮гһƾĺɫ͵˳ȥ
ţòֵ˺ռ䣬ߣǺɫɫԼǲͣţ޷ֱʱյԶǧ硣
λܶ䣬գ۹򣬾Ѿһǰݳ죬ʧӰ١
ʩչ⿿Ԫֱ֮˺ռ䣬λǶɹ˵һ˥ٵĴܡĵһ˥ٽЩпһ˥ΧѰɸ죬ǲ賣׼Դδü벻ġ
ʯ¶һ˿Цǵӣջ˷
ֻ˵һ룬Ѻͽߵ˾磬޴һ֮ģʯ˼ȻǽǧһдΧֶ첢ջܴ˴̼кܴһѳֲסˮӻʱ粨
ܵСѹʯѡţչؾޣһĺ˳纶ȥǧʱΪԼȡƹ֮ڶģʦʹ͡

壬ʯ
ңֱġֲ쳣ɱ¾ϢԼ˻;ĩ·֮С
ǶƯʯǰһڳư׺ʷɽɢɫ֮ڣƺ黯һ˿˿ɱ¾ϢƬƬ·̺֮ĵ֣񿴵ɱ¾սᣬ汾
ٶʮһ꣬ʯڽɽףһ˿ɱ¾裬Ҫ˴ҲӳֵɽϣҪײУɽˡ


һٰʮ 
ٶʮһУΧ˺üعϡɳĳǳضʮǲ֪Ҫ޹ߣǶɵĻɳ𡢵ܹطΡռȣΧƺͣϢĻɳУڸǡ
ʱ֮紵ռѷ鲼ΧʹĶϢҲ޷˲֪ڵж
֪ǰҵǴûУɽɻԪУֲɱ¾Ϣ֮жʱʧһָ˰ʯͷڳȥɴǰЩǴ˴֮С
һٶǰѺѦٴִģȻûҵ졢ѰرȴǷϹš̫ʼħڡĳԺ˿ϧΣޱȣ˳֮޹
ɣҪʯһãλһͨ鱦ʵаղڡ
ǡôʱе֮ʧܣɵָƣڼͻٵ˥Ĳѣʯ˼֮£ǣߴţ¸֪˳С
˵ǡ̫ʼħڡȻǺԥشӦֻ̫ʼħĳԺ죡Ͼ̫ʼħһɣѾϹŽɴսҲꡣ
һٶĻָ׼ʮǰλ´ģѹ㺮ɣⷢʯɽĹؼʱ̣ϱʵǲ㣬ûгǿ档
ʯһߵľһŴ£ǰԣʮʱȥӦÿ쵽Ǵƶˣϣһ˳

ʮľʯֻһ״̬ﵽѣ㹻׼Ҳ׵ƹ֮ĳ纶ĪԨռȡٴγﹻһ
ʯʱ֮ţϹһʧھУֻֻƬͬŵǡ
ɴ磬Ұ֮ϣʯϹ⸡֣Ȼͣ㣬ֱ߿շȥŲĤĳûϢǳ֮ϡ
ɴܵظĹ䡢ȣɽٺܱܿǷֶߣɵĴڴǧ֮ڻ֮жһʯѡɴ⣬ƫƧĵطɽ١
ΧǿħǴһɫɽʯڷ˳ɣƹɡ֡佫ϢһţʱͽЩħסˮȥ
ûдǧ籾Դûлɱ¾ȱԴϢĴߴ١ɱǣ󲿷ָ߽ħܱЩǵģ˴ʵѹ£Ȼæߡ
үѾЩһˣֳΣϽʯһСģд˵֣ٶʵָֻһЩһ˥ͨ鱦ˣҿָ״һ꣬ػȫʢ
ʯЦͷһԣҶɹ٣㳢ǧе
֮ԲǰףΪʯҪƾԼʵɹ˳ʹҺô϶ࡣڵһնһնףٸ䲻ˣΨ޷赲ĴʲʯԪУ֮
һЩ棬һ˿裬ô۲㣬ԲЩˣܶ඼ͨ鱦ǿжɹĴ١֮ϾҪһЩ˥٣ס
һһѳֲסɺͷģˮЩת̱˫֣һԱ䡣
ںĻɫʯͷϣʯĿϢӦǳֻоչǳɢУеǹãеԪ֮еһţڼƵĸָħǳΪѨţĺڰѪһ档
ʱ֮ʯһ۾һͷϵ

һɫããȻ֪£˷Բգǳι״ħ
гɾԪħɹһΡΣٵħ¶Իı飬𺳵ؿʯǳ岻ɪɪ
׽ٵһףףƵ£
ɫգаճ̺֮֮ͳ׵ơ
ʯֹˮһ׾ĽҲǺݣֵ̯Уһɫͬգͬͳףͬׯϣǡסʮ׷֮ס
׸һͬ߼ϣԽԽ󣬵·һǳϸĲһڰײʱգøļǳһΡ
ɫϸС׵̻ţվӱߵĵߣѤá
ͬͬھʹʯûдסһ˿׵Ľ׶壬ɫ֮ѷɫսµףϾ֮մڲ
ʯһֺɫԲ¸֣ɢ޾սµ׻ɵϸСڣĳط
ǡ¼ص˵һ˥ɽټʯںʱֻҪ㹻㲻رһ˥߰˳ɰգ
һ˳ɹ󣬳֮ɫףתı׽£Ľ
ʯͷһƣɫɫɫɫɫɫ׹ҫֱӭȥǡס
һʱ֮䣬ﾡǸɫߣнƯʯֱģнǳõģаѶܲħɱģаѿռյÿҪڻġ
ǰһζʯ˳ɹ
ݵͣϢУʯһ壬һߵľȴ̺˵мһ˿Դζ档

ϢУһѤáɢʯƮ翴£ۣʵϳûд֮ӳ⣬Ѿˣˡס
ʯҵͷһͷϿ̳һİԻõĺ棬õĴǧ硢ʱշ籩ȱ鲼ںУһˮ˴󺣣ͬ
ȴ쳣޾ƺԶ߲ĺＱٱߣõĺɫ춴ȣֻʣ˿˿ϸСһʱ˳ʯȴʯԲ°ɫɷֽ⡣
ͬʱʯֻԪһ𣬾ɫ仯һۼĹΧɫɴȹòŮ裬̣ңڡ
ΧʮλŮ԰Ụ̋ڷޱȵҩƺֻҪǳ£̾ܳ֡
ڴˣܹ˥ͨ鱦֣ܳǿʵʹջʯǲ΢΢һЦС


һٰʮһ д
ʯ΢΢һЦѤõ׹ͻأ𣬰ҩ˷ŸɫɴȹòŮͷƤҼٸáʧΪһ߾׹ǣۼĹưܲ¾쳣ζʯǶˡ
ʱˮհ׹ǵľʯҲȻûκζġ¡̾Ǿͥǰ䡣
Ѥ׹⽥Ƶ鿪ΪƬƬʧ
ʯԪо³ǳԼһ·չҫ۵İûʻ¡
סδʯ͸о˾ѹѤãչһѹˣʵӵ쾡¡
һʽʯԪ͵طɳư׺ɫҫâתһ磬Ǹ°ֱ׶ȥ
һʯδɱ¾ô֮ӳ֣СǶҲûʹãֻͨͨʩչ׺աɽıʣȻֻ׺磬Ƶҫչֱӹᴩʳϸ£ʯϵĺڶԲɡ
ɽƾʱʯٴþ·Լ޸֮һվ֮··һ˿΢бҲ¸ʣƽңԨףǰʱ·ʯ䣬ȴþίʵֲ
ˣʯ˼ֺɽڿʼ̮ʯ£Ӱ죬ʯϷɽҲʼѷ죬ۿҪǰɽʱ𣬵ԤƬ֮ᱻǣ
ʱΨһ·Ȼǿǰɵ·խ첽оųɿֱӹԨΨԼ㡢侲֮ˣڱ֮вŲæŲη塢ɵͨ
ûзûûзûв֮ʯصϱӣһ⣬̡
ûκԥʯֱӱֹˮһ˿п־塢ǡµȫ⣬ȫע֮УֻнŲ·ܹӳƵǡô
ı֮ģ;֮£˵ףҪ֪кһûǿΪûдľӨ쳣ľͻɳ³ç֮ġð̰֮ģоһ֮¡
ʯһֱεĥΣպͿ־޷ҡľ±Ǿʯ֮£½磬ÿһĴС㶼ǡôǱƽ֮ϡ
ܿ죬ʯͳխվ֮·̤ƽصһɲǣɽڡԨȫɢİոǰײ֮춴
žδţԲ鶼¡֮УΪɱ¾Ѫȡֲ汾ԴϢֵħյ֮УĿǣʮλǿħ⣬ͳͳѿѳʬɽѪ
ʯԪ̫֮ͼɱ˰һ䣬ѹžͼһɫ˸߸ϵĸоͬǽ
ɫɻأڰɫĽն֮ռֱֱ̮ڡס֮ϡ
һ޸֣žͼ󣬽ɫ׹䣬ֻ˿˿ϸСѳȴֱʯϵĺɫ춴Ͷ˽ȥ
ʯԪʮ죬λˡŮĹУһһϣߵһ㣬ףϣϰ׷ˣŷڵصλɹˣȨգһԿɾ󣬲ˡǸ߸ϡ緢֮ʱ
ʯ΢̾һãɷ󣬽ЦⰻȻվˡ顢ŮȻĿУ߳˴
̮칬飬İеǹҫڵߵ̵׽֮ǰγ˶ݶİ
ʯֺɫԲΣ쳣е̺ʣʱ򻹷ĴԼȻôһǿ󣬵ȡ֮ʯǺףġ

ףʯֻһبŲ䡢Զѹ֪ӺδԪڣԪת˼άסˣֻһ˸ɫʡ͵
ƺ̺һתĺڰӰ޷Ŀֲ
̵סһ֣ʾѾʯԪ
ȻȻ֮䣬ʯԪӳճһͬĺڰӰֻ΢΢תʯͻָ˹ɽһƬӭȥ
ûдһ˿֮ʱʲôر鱦ã̵ֻ״ϡ
ǹãǳ֮µ󷨹켣Ȼһ壬ɷָɫ׹Ϻ󣬼ǹ⣬ƻá
ǳƸָ󣬵䱻ǹ⽣и֮ҲΪ̣ɢǿյУֻǺڰӰƺһʱհ㣬޿赲شʯϣȻʯԪڣʯӳճֺڰѹȥ
ʱʯԼĴͶӰա¼ת֮ʽת
ֺڰһӴʯԪ΢΢һ𣬽߾ҽ棬֮Ҫת˴ˡ
һʱ֮䣬ʯԪ֮һƬǽ壬ڰ׷ֻѶ
ɲֺ֮ڰûк֮øãʯӳճ˿ͶӰת׳ø
̵̺Ĵʣֻڱĸ漰ף˱ĸ⣬Ѿһ˿Ĵ
ʯԪеĺڰ׳ʧȥƵķҲ±ƿأת֮ͻָ˴룬ʱ֮Уһ׹ǺȻ䣡
ڰ˵ֵסʯȫָʱ䣬澡Ťĵ֣쳣ƺ춴ɱ¾˵ȸ·˵浮١ʢưܡսᡢİ
δȫָʯԺƵֵףȨһ£ǿʩչ춴ɽֵ׺̫׵ĿǼֻͻѰѺܳʱȥֲһʮƽʯԾȻת֮ǧɴС
ÿԳɰ˽ǣɫ׭ų⣬ҫһ֮ӭϹͷȥ
ƹâͬʱͬʱʧΨŤĵһһʯԪ
ʱʯѾȫָ˹ڰӰƺưסİĻ춴ӰšɱӰ顢;ĩ·ĩӰӿ֣Լĵɹ뱾ںϡ
ŤĵָһЩӰӴųڰסİɫĹâҪӰֱУΪд֮ӳֵǳɹʯʯʧȥӰͬʱ
һƵŸ֣ʥׯϣƺѹ硢Щ಻⣬ûٶ
ʯץסᣬĵӰ͵رȥԵְںһ
ը̶ϢĲʯԪ𣬿ȴ޷ʯž޲񣬲ʯһ˿ҡ
ܿ죬ƽϢĵӰҲչԪУղţЩӰ涼õĵ֣Եø£ʵһ֮䣬Ԫ֮黯Ӱ˿˿ֵ֮ף

ͣ͹նȻƿһİѷ죬͸ƺܿûκ磬һɫ׹Ȼ¡
̫׸һ֣ͿʼٱãΧռ佥ޣͨĳƽʵԶԶʵ޴ڡԴڡ
ǰǺڰ㣬תãڰ׶ɫתĵ֮عɣַ·ۣ֮֮£ǵɵǳǳİ䡢ƺư׵Ļ춴ΧʱⶼŹ֮Լܿ֡
ұǰһȾȴɢָŨɱ¾Ϣ޾ɱ¾ĵ۳ƬƬ꣬ҲΣգ·ɱ¾κɱ֮˹ħĪ⣡
ںһưܵ棬ǧһƬ磬ɽ̮ؿѣۿҪߵͷǳµ쳣δ䣬б鲼İ춴ʱշ籩ȣǲƻ棬ҲƻűЩﶼʧ;ĩ·
ЩӰ̫ףʯĴѹϢıʯоεӰֻԵУų⣬ų⣬طҲ޷оҲ޷ʹҾͷתһ¾ʹ˵·
££

ĤݣĤݣ
ʯ֮ڳµĻǴѹ
££££ͣ𣬵ʯ֮ڣ㹻ĺڰȴʼת񵱳Ծһ
ʯ˼άָطϵȴȻжϣܹΨԪΨвӭԪɴӰ
ǽˣ
ٻԪоһ֮·
ʯȻЦ£ڻʯϵԪ𣬲η壬֮·к֮
̫׳۷ǳȴϢӰһƬţŵУһİĻ춴͵𣬽̫ȫ¡֮ȫ
춴֮ϣͬкڰ㡢ƺư׻춴Ӱӳ֡
һʱ֮䣬浱У·һĻ춴׹룬Ӱ룬ռ룬ǳ룬ʱ룬̺ſֲΣյ
ʯԪ񻯳춴⣬޿ɵܲˣȻ̫ףӰͣˣʹ쳣ȴһ޻أûκνСġǺµؽǷֽתΪ硣
Ԫ̫ͣ಻ͣʧ
ʯֻʣһ˿Ԫȴ͵һĳÿռ䣬̺ǧ̥·ﵱУƽʵԶԶʵԴ
ʯûԥûнţûпϲеֻ̹Ȼʣһ˿Ԫֱǧ֮еûͬĺڰ㣬ڣϣ
ҲҡΣǰ仯ʯȻôռ棬Ǳ֮ǰֻܸоطȣȴԼоǧת֮
ʯֿһеһ˿ԪѾдԼȴĳķʽ浱С
ͷһİĻ춴Уûһλۡңʿʯɫ糣һָͼ̫Ӱ⣬Ϊ磬ʧ١
һϢãƺǰϸӣȴ·λڲ硢ռ䡢֮ʯװģһعֵϲүԪգɾ˴


һٰʮ 𷨽ĩ
ģĹԼʯδ˵Ȼƽר־ȫעظо棬תŹ
ͷһᣬΪ죬̾ͿүܷԲʮڵն仯ʧǳҲǹԽԽ٣ֱȫûУ䱾Ԫ֮ҲǿˣֻάִڵЩ΢
ת˲֮䣬ʯΧһ˿һ仯δطйڵͨĲŤ֣Ȼ⣬طϣձûߡƽ壬ûκɼɣǸʺķ״ǧ
һΪڻɢһ˥ͨ鱦ǳķɽ΢һ񣬾ֹס仯Ȼֻߡƽл۳һͨ
䳤֣Ժڷƽƽûһ㻨ƣĻũִ죬ֻҪܸоһɼʹԪ·ƬƬɱ¾ܸ֮оΪڹĪɢֱΪˡ
ĩˣĩ֮ˣ
ʯ¶΢ЦһУ𷨽һ׺磬Ԫ֮С
֮뱾轣󷨣ֱնƿռ䣬ҸոɹʱѾںĩˡɱ¾ֻ֮õ߽ײ롣
ĩ֮һ֮£Դ˾磬ͬɴܣǵĻɢ󽵣üרġܱ⣬ĳЩ£һ𷨽ͬɽһֻӳֵĴ֮
ǳɾˡʯпЦ˵һԪգֻܱ֮ɱˣΪ䣬಻ʹ佫Ԫȫ𣬿ֻҪһ˿մԪ񲻱ͬĴ֮𣬾ԴΪΡ
ԪմԪʶ仯һ˿ζڴǧַԲʮи԰ƣֽΪʶʶ
ʯԣԪڵ۫Ԫٴصϲүɾ˴
۫ƺҪǿɵĴ٣ʯȻүڴˣɵĴٵϣСвȹ̣ЩóȻɽ٣ֻպ·ɽٽϺá
үɾˣ۫ٴǰﲻæ۫Щʧص
ʯЦŰ޷ѣʱүҵûģ𷨽ɽָã䲻ãƽﻹǵ
ĽףҪ˰ʮ꣬ԪѾմ󣬻ʡʱ䣬߰ףҪһǧꡣ
۫ǿܣסĸԣרȡնɽ١

ԱߡʯԸԼù̾磬ΪҪǣĴٺʮ˲㱦ڻںתı鱦
ͷһë޵צһүּѧ˸һ
үǸηˣղǿͨɽȻԼʶܾúӣǲѷɫԼүǸĪ⣡
ʯҪ£ͼɴĤɳһʫ续翲׷Ķݹ⣬졣ʶһչʯڰͷݣţҴݹѾɹ˵٣ȹã
ҵλħͻȻ󳹴򣬽Ҫˣ˭֪ȴСӣնɽ١춴ʱҺһŷɵЦصɫ֮ϡܼ֮ǰ죬Ȼû뵽ʯ˿ɽ٣תǰΪʯҲ޷ȷһ꣬ʯȥĴһ⣬֮
ΪɴΨһˣͨʯֳô󶯾ȻšȻʯҲû΢΢Цδϲɹ٣ط˴ָտɴڵ˿ɽ٣ΪھĴһ
ϲţĶ쵰˼ڵΪʱ֪ĪĴһֻ֣ͺģ͸ֻ֮ĳһЩϵԲδǰ㣬ܶȥ׼̫࣬ʧԵˣȹ̾磬Ժеʱ̸
ʯף£鱦֮С
̫ͼڣ̫ûʮ黯ģĵ֣ʮ˲㱦ΧΧŤ仯Ⱥħ衣
ԪʯԪһ֣ʶת֮£ʮ˲㱦ŤںϽúйɣ͵һ뻯Щ黯ģĵ棬ǶȻ֮ķʽϳһƣޱ£ޱȿֲ
һߵţͻȻʯԪ͵طɳһĽţգű߽䣬֮µػˮƽֲ֮ʧ
˰ѹ֮£ǳֹͣתֹͣ
ɴӦ򣬺ȻһƬڰûչ⣬û¹⣬ûǹ⣬ŵɪɪйϳʦһǧǰʣƽ
֮ܣʯҲûǿű˰ţҲͷ֮ͣУΪʱȷȷʵʵбѹһɲǣǰѹͷĴ
˰ŷɻأһлָԭת
֮ʯֽƿʮ˲㱦ϳһϵ֮СԪøǿأֱ˵Ĳ鱦ֻҪ˫жԴ𣬵̾ͻᱻƿУΪʤʯһ硣Ȼֵ˶ס޷ƻΪѪġ
鱦ϳһԲ󣬾Ҫϳ̶ȣһ򣬲ܼڶ۲㣬ϲģһذҪǧ꣬ʯ֣Ҫꡣ
ڶԲԱ鱦ƣһǧ꣬鱦ľǼʮϰˣҵڶڶɹһ˥ǰǲκõģֻǼ鱦ϳ̶ȣ鱦ɴ˶
鱦ĵֱļʱ䣬֮ǰ϶ꡣ

ʯԲ۾վɫȹЦƽγƺʱ˿̣˵һʯ
źܸУëëŵظȫȻԼ֮ǰ͹عˡ
ɣܣû뵽֮Щơʯ־ҲûԼô죬;ʼǧ꣬ͳΪֻЩת޵ĴܺľŲԷһпĴ֮£Щ⣬ȥɽԺ̸


һٰʮ ʯ
ɽԺڡ
ɽԶĿӦɽľ˽ѡ
Ȼʱû¾תߵ֮·ǧΪûдâڱľ棬ǲԴУִϣϵڣԼԪ񹦷ƣҵǰĵ·ٲҲҪɹһٲУľɾԪʵѹɣ׽̬Ӧ֮٣ɽ˺ˮŵ˳ɽݷľ̸۵
ľ˹Ȼؽһһ֮Ϊ˽ǽҲܻҵȡЩصʶʯʦõˮʱܹȥΪͶ£¶תߵڣո̨ܵӡۡ羴ĿδزԼ
صǰЩ˲ҲǹڣֻһЩ漰Ժѽ⣬⣬˵ͨЩջǰһҲǶ˵棬ȴ¶˿Цľ֮Ժ⣬һԭٶջҲԽԺȥ
һһ߽ʱͻȻһԽ̺ϵͽǲֻҪûбչػÿ¶ҪΪеӽһΣųٷϴʱӦ֮١
˶ʱȻ֣ȻϢڣԼǺʵίʵֲҪ֪ԪԪʵΨһᲢ۵ľֻͬԪʶҲ˵ǵԪʶѷɫԪˡ
תͷȥֻжȻһŮ˵λŮɫȹ쵰üޣվɫȴһϣһλͯŮȹɰԣӶʮ꣬һۣ˼ѣңʱǵɽѹʵ
հݼɽ𣬰ݼλӡ˵֣ɽ˴·Ϊ˺¡
΢ҧǣӯӯݵݼɽ𣬰ݼλӡг֮С
ӣ١ЦһûдǣѰһ¡
ʯڰ֣ƶֻ·˳㿴ͽܡ߹ȥԶʶĴ֮ԭԭһ顣
ٴμʯе㼤ɰڹֹֻܼž޲ܿ췢ʯʦǰĲ֮ͬϢ翣ǰȴ·޾ԶԴܲʵ
ԼĻþϽԪʶˣ˶˶ǣμɽȷʵòʵˣ˸߸ϣȻ֮Уһˣʯֻľؽ١˥Ļ֣δ˵úϸ
²ʯʦΪнɾ嵽һȴǲ֪ʯֻǶһһ߽ŵİߵ˹У˹ȥֺõʵλǰҪȲ裿
һԴͻȻðһŮӣŲˮһ㶣ⲻӦ𣿼̶Ȼŭ⡣
ûȵʯʦĻش𣬵ʯʦСĹЩԣܿͿɰСȻ仯ëޣ׹ǺˡⱾҲûټﻯΣȴһɷĸоͷǰһڣǶ򽣴ġ
جΰĸоѹԼѾ߰˲ͷȫ亹İСģˮ裬·ղŷȫԼĻþ
⾪δվһ𣬲ҴʯʦľĽ
ʯĴ֮½֮Լʣ̫ɺϣڿⰲţͨ鱦Ԫȥˣ
ʱüȴЦԭˡضʣ㾳絽ˣȻˡ
̸Ƭ̣ľѾһ۾Ϳʯţϲ֣ϽǰӰݼʦݼš
ʯؿľʾ
ľ󣬲ŷʦϢͬ翣Ǵռ֮гȻ֮УʱҪ˵Ļ˸һɶһʦϸ󾳽ʱѿڶʦǳɾˣ
ʯ΢Цͷǿ϶ش
ӹϲʦɾˡľǼϲãǧӿͷɵȴֻһ乧ϲûа㾪ȣΪûж̫߲εĵ伮Ҳûͬ׻߽׵˽ڳɾ˵ļѺ壬¶ֻ֪
ˣͬʱһǶɹĴٺĴ󾳽ԽɽȻزˣʵǰĿֲף˶Ҳô
ǰصϲɾˣɴһ
һЦ𣬳ƺ⣬Ҳֻǽʹðˣ˵Ĺǲײࡣ
ɾԪ񣬽ǷûͬˣǰЩãȻʯܹǵĹأſľ˳һԺĿġ
ľصȻЩǶǴˣʦ̵ġ
ڴǧŲĤ֮⣬ħʵУǰֻСĽäĿս߽ħʯָľʵսĥ
ͬʱʯȡһСӡӣķһӡӡػƹ׭֡ݵءٴԪԣΪʦ֮ãպܶɹ٣ú֣ӭ֮ƽãΪΣʱݵ
ľ⡢˸ողűŲĤ֮ʵ˿ֲħ𾪣ǿ뵱ɱɾʱɽʵ൱תֱʯ赭дľһٴ𺳣
ʦ̫ˣӲաľæֵ
ʯδ˵ԱߵžЦʦͣɴǣʦĵſǡ౦Էڶƣϵٴкüͨ鱦һ
ᵽͨ鱦ʱһǰͦأ
ŸԼȡţʯ޿κΣĵҲûãŵ˵ͷľźؽݵӡ£ǵĽȻ˵УиʦȻã
˵ħδ˾磬Ĥ޹ŷܵظĹȴпܽĳЩֻءת֮ʱΪʦһžʮ켺㣬ΪԺɽµתʱݵӡѹۣԴơʯħԼ֮ľԪС
лʦڻɽľȻܣԺɲǧ꣬һ߻ûҪתģ֮ǰûпǵⷽ棬ȻΪϲصҪŵرھкüֻҲв٣һӦþܴ롣
˵תйأЩŵرͼƷϡϺ󣬷׷ױʾԸԼź˽ֻԼת֮ʱʩԮ֡
ʯźܳʱ䲻ɴ磬Ѿȹ̣ҲҪϾĴٶ˵ͬǹذԶľƽʲôѣԻһһΡ
ľ⡢УʯźȻʧ׺״

Ǳţʯɣȥɽʱֻǲ˼ʱѣŲ·ƽꡣ
ɹ֮ʯһʱЩУŲĺ¥ȥи㣬Լ˵֮⣬ٶǧɹвͷ¶βɣóγɾˣԼġչʾһĳЩˡĻɡ
ĺ¥ڣֻн˰һżпնɽٶ꣬δȥȻˣΪλţҲͲŷأǷ̻֮ʮּ
ʯˣϵ㣬ĴٺΣգǧ꣬㹻Ԫʶ֮УԶͷʯϢٽδ̫⣬ܾһԾȵ̧ۿʯʱȻվЩصɹĴˣ
ʯЦӸոնɽٳɹԪմ
ãããֳһλ˴ϲһֿɼ飬ɿ꣬˵ڶλɴܣ֮ףΪš
ٶǰʯ˵ھʱһϲһ㵣ǣĴΪѣУкüλʦҲ⣬оѹһʯۿ꽫Ȱʯٶǧ꣬ҪóȻɽ٣˭֪ʯͰѵĴٶɹˣβϲ
ΧʯһȦЦʯƺãȥǧɽ֮£δ⣬Ͼ˶ӣɲ٣ܿ˰º֣Ӷɽ١
Ȼ֣عֵϵʯ
Ӧ֮ʯҲ飬ȽŵγɾˣʷƲ֮ʣӴ˴䣬ͻй̥Сɵȡ
ǺǣϵΪ͵ӣཫ¹¡˴ãѡڰٶ󣬵ʱʵȫָһ˥ǲ¡Ϊͬ
Ȼͨ鱦ѹлʵһλɵλɻһǧͷͶɹĴ٣޵ǧģͷǿͣ˭Ҷɹһ˥ٵĿܲɣ
ʯһǲϲ˳ˮЦǾ˴Ϊš
㰡㣬ЦϢøϽ֪ʦǣҲһ¡˵ͱ߽ڵȡ˹ʯϵպɵֱӷˣȥЩŵƫƧǧˣ
Ϊӣʯ˼ϵԼ鲼κδǧմϵʦĪԨ
Ƭ̣ĪԨʯ𣺡λ£ƵüãȫأҲû
ȻϵʱܸоԷϢʯϢڱ翣ǰ˺ܴͬĪԨһʱȴûϳ
ʦǵӡʯ΢΢Ц
ĪԨʱĬû˵üɲǲʵɾˣһ˿βľȡ
ǡʯЦ뵽ղʦܾܿ𺳵޷׾ķ緶ûбеľʣʯͷǳá
ĪԨѾסȴһ˿οʤΪʦûп㣬ϣ㲻꣬Ϊɵһλϵ֮档
ʦ̻塣ɾˣʦȻʦʯǹȻֻмԽԽУȷʵһ˿һ֮ġ
ʦ֮ʯϵ
ŷʲô𣿡ĪԨһĵġ
ʯûֱ˵Ц£ֻǵӸպóɾˣԸ֪һ
ʯɾˣϳʯϢ٣Сӵ˵赭дˣôóɾ͡ϵò˵һʯȻԼɾ˵¡
ˡ
ֺٺЦϷʵϵǾڴͷۣᳵ·ܿ㣬ȳɾˣȻܱϵתδ仹СʱŻϵ֮˭֪ʯ˿ɾˡ
ʯ˸Թ˵Ҳ쵽ˣ
ʮڣ㷵׼ش
֮ʯһһϵˣ塢졢ġ̾纶ϲ쳣ʦɽȻֵ֮Улΰ¶ЦرԹʯʵڲӣ˸ոճɾԪͬˣֱӳΪˣ
ˣɾ֮󣬸üأʯŹ涨ϵĲƴŽ˿Цɾʱ˵ֱӾе˴䣬ûӡ
ˣ
꣩


߾ ԽԽ


һ ǧ
޸ɣĳˮ΢ݳݺɺߣһֹС¥
С¥ڣٲЦ΢Ц޸ɵţϣҴǰҪЦԽԽ׼׵һֱż١ͬЩӺѪ㣬ղżǰݼʱΪų˴£ɸ޽֮ɫ
ʦ˵ҪȻĽţЦ챲ΪߣȻֱݼ
Ц΢΢ЩɻȻԪʶţֻǲʱע⻤ɽתλ͵ţĻľС£Խӹɫ򿪿
ʦԺ£ϿʼֻЩ棬ȴЦһ˫΢ɼضһ£ʱġ
Ц˫ۣ̾˿ʯʯˣɹ˵Ĵ٣Ԫգ֤˴뱾һʮȥɹ񡣡
ǰٸнʯɾԪʱԼպöɹڶ٣ԼڵڶǻȴѾɾˣպˣЦβпȻٽЩգҲؿ˵һܶɹ
Ԫգ˴ϵıʲô£֣ûмǴĻʯˣԣʯӦǸոնٲһǧͷ
ЦЦͷɼȻȻü٣پ꣬Ҫɺúù񣬿ʯεġͷۡĪλתֿʵЦֻ֮һԣҪǴת϶ͲͶ֮ǰֻһλˡ
δشͼ㽫øĽףʱȥɹ񡣰ʯäĿð˻㹻ˮɣɹ˥пܡˣһʮУĹҲһݣɾ˴㡣
ʦּϸǳȥ
ĺ޸ɺλͬĵһ˥ٽ
ûƬ̣Ľ׾Ѿɫòи̾ĽʡȻǲţ̼ǵģһǿ̵ʯ֮֮𡣡Ȼ̾
ǻ֮ʱպͻͽϲ
Ľװڰ֣Լ֪Լ£һǰȥɵģϣʱܴʯϿպĵ·ͬٳͬǽͬǵڶǽޣͬ콣ڽɼĴĽ׺ʯ̫һȻľԹ

ҩڣ̵۵ڿãȻǰҩǰ಻ѣһǴϻۻ쳣гﶼƺգѿãȻģǧѷꡣ
ˣҩŴŵӻһ
Żع׵ʯʯˣպøĳʯˡƽȴǸл֣ʮɽλʿФʦܷ򸾵ȼѾã˭뵽⼸λʿУͳһλɣһλˡ
ʯһ·ͻͽûκͣ͵ĸоҲûԱʯ˾Ŭ尾ΣգضԽԼ࣬ÿһλ˶ǿġ
ʲôҩЩܿơ

򣬵ϣ޹Ĳϼ̸ͻȻڤʴҴҶ
ʦʯɾˣڤƽƽ塢˵Ҳһ˿ԡ
ǰ޷Զ죬һֹͣɭ̺𺳺Ϳûǹʯ˭˵ߵĲʶʱΪܣѾʯʯ֮äĿΪСǲÿ֮˵ʵ
ǰҶԸʯһԹװģĲϼͬû֮飬Ǵһǧǰʱʯ˵Ÿոն٣
аԴ⣺Īͨ鱦ǿжɽ٣ǧʹ裬ʵǿηɲ֮УϼûѰٵ죬ôǵõһЩɹ˥ٴһǧꡣ
סŲϼ£ٶһȥɹ񣿡һλ棬ڤڳɾ˵ʯѹǰôη塣
ãЩ档ϼ˼Ц

ĺС
ֵؿԱߵĽ۸ߴӣϸ͵Ц㶼Ϊλѹס
ʴˣǵ˱ӵɵʯɾ˵ôȥȻʱ㻹Щ֮£ȷʵѾ£ƽµֻǶʯ֤˵ľ㵡
ʰϲѰرΪ֮˥׼ͨܳɶȴգۼƺʲôʱ򣬱Ҳȥɹ񡣡

ѪħڣոնһûõѪ濴ԳһЦֶ£ᣬ˱ˣˡ
ɡš㺮յʱ˶𺳾֮ϲ֮ѹ֮
Щ˵С֮ڣһʯǧˣòҵɽ˵Ĺ㺮ڲᣬƾʲôô֣һ޵ǧʯ
½ɢԪ棬õѿڶⲻܣĲǵʦ֪ǳò𾪣Աɾ˵ļѣǸԡ
Ǹ˼׷׾ɹ

˵ɵʯʯ˳ɾˣôܣ޵ꣿ·ڣʿ׷̸Ϊ䶯ϢʯǴӹֽзƽȻ֮ÿʲôʱûмأʯеͷ
洩ͨ۵ʿҼҽǿڵ洫ӣۿĳü٣
̸۵˸߲ңòǵһλýİӡߴ׳˶Щȵػ࿴һۡӿڵɹȻǰ벽ɴУ벻˿˽ˣѣҪȥ񣿡
׳˶ҡҡͷĻ˼ûرģĪǵҪȥ
ȥ۹񣬼ʶʶЦһƺеԲԡ

ΧԵɳڵУ˷ׯսľظоԶĶ˻۹뷷飬֪ĳλ󽫣˲ԣ뷷⵽ֲΣաĵط
Χеģǹ㺮ڵʿⷨˣĻɳڸǣԴԶׯǴ˴أһЩ취ţ˫ƾУûжƶԶ͸о
ʶĶೡж϶ԷΪǾѵ𣡡


ڶ 糱ϫ
ׯһ߸оԶ˷ԶҲɭɭŪʹһǿסͥ档
Χׯ㣬к𣿡һϺ𣬵·õǿָоԵôӲ
ׯаͬΪͥ뷷飬Լǿֱģ֪λ̫Ǿȴ棬Դϣ棬ҪôϵݼҪô֪Ϊ𣬽Ū÷ӣǲΪӣǴȻӦˣ
ǾˣСطкüλභ
ׯ㻰δ˵꣬ͱ̫ǾͷشϣЩ꣬ĳʲôģѵǵʵ̵£̫ǾһӲˬ뷷Ԫ飬ҲһˣŽǰʮͻȻ֮䣬ƱãʮʮλԼֳСɫˡ
ǣλ֣еƺй㺮ׯϽ˵ص㣬飬˵Բ˶ߡ
ʲôô˵̫Ǿʧɫŭׯ㡣
ׯΨΨŵŵǻѣԼʲôӣ
̫ǾҲ˲üׯ㣬ת̻Ի͡ۼڣֻĺϷŮ裬Ʒžơ
𣬴²ˣ²ˣ̫ǾߺųŮǡ
ĺ壬΢΢üϵص̫ΪδСУʧͳд·н֮ƽľ
ǣ㺮λֲΧʮ𼱣̫Ǿƽ
ĺһ쳣ľƱ͵ڵأȻ͵վЩǰ뷷ʡӡϣɣģȫղԼԵƽľ
ģǧȷҪ䡭̫Ǿ϶صޱȣûⱾĴﵲסкüλȽϡܸȤûȥԼ˵뷨֪鵽ʱʲô³
Ҫ䣬ǺãǺãĺڰ󽹼ȥ㱻ӰͻȻʮз֮£һģ죬ȥʯ
̫ǾҪתȥĺشϣˣֱϵ˼Ӧþɸ֡Ļ˵֮£ŴλãֱӸ֪ײɵ˼
һУĺŷ·һΣαϣʯȻɾδãһͨ鱦ҽ

һϮ¡Ժ㺮£ųɴʵĹ㺮ɹ⣬סˮ˷ӿİɫÿһ֮϶ƺ̺Щ΢澡Ĵ֮Ȼ۷ĸоռ֧飬̮
ӿ㺮ɹⲻʱƲ飬Ҳǿ̫硢ѩӳ֣ƽ֡
ҪʩչԼ̫ѩ󣬵ÿһϾһõĺ𣬽ĮӱùֲͷµҲʴմȾƽʩչ߰˸ʱ䣬ǿóһϾĽ󻯽⡣
ѣͳиǲ翿ű鱦巽ǹԼѵԮ֣֧ţҺɫɰڰ˽Ϯ²ͣ顢ѣǾöõǮҷ裬󣬳Īɢ£ѵĹ㺮ɹⲻʱû
ֻ֮ԱѻѣΪ˸أʧѴŨɫħָ֮ĻᣬһؼϮ˽߳ɵͷ뽯ƣظ֮һǰᴩĴ󶴣ͬĺƣʱ޷γ
ˡ糱ϫ󡱵ˮλǲɣѾˣԼ˲½סȻ֧ôãջرδʹã
Ҫǵıɽѹס糱ϫۣ⿿ԽסһɭȻˮڽУδʵȫС¶Էʹر⧲ȻսپҪó־ս׼˵ʵǷǳʶ԰۸п
ñɽѹۣͬʯ΢һαԽףֻ糱ϫӱɽﲻ̶ȡ
ͨòһ콣İͬĸܣٽ˥ٵ鱦Ѿ۷壬ҲŨ񣬾ȻΧǣ˵ǣڲ裬̡
Χֲܿռѷ谭Ҳ˵׼ȷԸԤˡ
ĳƫƧǧ絮еλŨķ·ǧɴСľŲ㱦ͬһųϫɣǵĴǧ౻ϫ磬ҪһͲܱչأ硣
·ͨʱ˵֮£ո֣ܼܲˣպصԼ磬ǿ֮
λ㺮ȴٽ˥٣ʵǲС𣬵Ե֮£ǿɶ֡ˮȻҪģܲϢϵռãĵһϵرԮεǲ٣
۵ǲ̫⣬ЦЩ侮ʯͺˣ϶ԹۣĵǻɱλɣȻͻȻᣬ٣ʱƾǽòô
ܹԮģҲ㺮ڽõλʯŸոսףͨ鱦֣Ենɱ֮һһ糱ϫ󣬵ʱ³Ѿڵļλã
˵ʯͨ鱦նɱ֮£ʯʵȻ׳ɾ˵ʯӲܹӦԣԸɽ˵ãΡȻ壬˽һ˼ϾϫɿԽҡ
ǣͻȻЩȲʶ罣һķˣƷһ糱ϫĲ˽ˮ밲۽뱾ɽϣ֮С
˰ʱ䣬ۼԽ֧пϾҪʩչرˮͰ۲ҵСؽ䱸š
ͻȻǾֵط֣񡢻İɫĪɢȫܿƣ˳֮ʱת˲֮䣬˾ֻбһ㡣ʱˮͰ۸ӾֵǣԼһҲɢ䣡
ǹĪ
ȻǿԶпռѷĴȻֹɳ׷׹أֳһƽƽ磬һλ۵ʿеǰһλȹСֹĸоƺǴɢ


 һȺ
ˮ۶սѵʱѾΪɢľѹסתԪ
һ黯ɫҫƥݺأƺﲻնܶķ磬һͷ黯ﶼڻ𣬾ֱĺڰֲ棬Ĵǧ硢ǳʱշ籩ǲͣת˲ͳ׻Ϊ˵ԵʣһϢ쳣
ͬΪϫɵڴһ˿ʱԪմʱΪԲͬͬˮǺеķ֮ʮеĻ֮
˴֮ӳ֣ɢķΪʱȹ̡糱ϫʣµһɭɭɫֻͬ˿˿񡢻֮Ȼûǧ⣬ȴ쳣
˹ĽȻ½淢ʲôԼӳľûᣬΰס
Ժ͵¶̫غϣɴ㲨ĹԱ磬糱ϫӳյ䡢¸߼įֻʣ𡢷˿˿⣬Ťֽ⣬ת֮㺮ɹ⣬ͬʱһرֻı仯
硢Ҳǽ巽ǹȡűǮԷرֻҺɫǹ󺣣ѣűǮɹ󷨣֮ϫ׷׸ס
ˮͰ۸ողסΪʵ͸ܵУҶλʿδȫԼΪĪ鱦رȻûȫʩչ˵ѵȣĸ󻼣ܹԼ䵱ĸ󻼣
ǹ鱦رˮͰ۽ʾ֭ҲûǺǧһĸţǷӡơǻ硢̫֮еĩˡ˵ȣ
Ȼ벻ţжʯֻǲǲסΪ˿˿ɢ֮УĴ֮ӳ֣봫һĽûҵӦطƵ£ӲƴΪǣ
Ϩر˼ֻѰߵˮͰۣѵ˵ٶûзֳ񿴹ˣԱɽջأߣŻ
˷糱ϫѡСȫ£Ӧƣ񡢻ɢ磬ѵһ˿ǣߵһ϶ȳ˵һ⡢һɫǹ⡢һȴҫ۵Ľͬʱ糱ϫз˳
ʱ򣡡糱ϫƣѵ˶ݹɳ֮ʣˮͰеͷǶʯпֳܷһ˿ĻᣬҲûᣡ
ǣݹһģƺƵİɫ⣬һ޻صնʯȽѽʯʱֻܷأǹɢоУθתӣ
񡢻Ӱڽ֮Уʹӿֲ⣬ʯԪӦУֻ˷ɭɭϸСνϮǵصγϫˣĸоֱ񣬻֮лܣǱи糱ϫһרǿ
ˮͰۼɻʯһ־ȫ
ʯֻ𷨽ûгɾˣǷ񡢻֮оܱƵʯ𷨽СǶķ
ԪѾմʯֻǽĩ˴Ӱһ֣ͽϮѹԪķ񡢻оסȻ׼һɫ糤հն˳ȥ
ɫ⣬ƽͨȥ׽һڱ裬Ҳ۲õö࣬ҾҲƽƽ棬Ȼ׺Ҳ㾫£ʤͬǰ׺գһС󣬶糱ϫ
ѵųһĽӣڻɳڸǵԶ֪ж˫ŷ۾עʯһɻ졣
ȫĶͶ뵽˱նһˮͰҲͬɻ󣬿ʱԷֳİɫ⣬Ӧһ䣬ղϸСεĽתͬɭȻ񡢻⣬뷢յػɳϫӿ
ʯƽ壬ɫ֮ƺƽͨû˿طĳ֣Ȼֱնһɷӿİϡ
ûжûпռ飬ûʱͣͣû޸֣гϫûɫײĳϫȻƽɢɫ⣬ֻˮͰ۵ڱɽ
ˮ۾ͷԼн⡢ͬѩڴǰת˲֮ʧ٣ҲǿƲסɢΪֱӵ䣬˲ʹ˱䵽һ󾳽磡ɽ಻⣡
ĩ˴ǧ磬Ǽʶ󣬲ϳʯɫĸţյԪʧȥ˸Ӧ˾ǣڴѹ֮£ֻתͷ˼άͣͣ޷ʹŰɫնԼϡ
˵Ǹһױرмâ֣׵𷨽¾ɢʧûκá
ôʲô£ЩϹۣ֮Ǹ֣ڸղţǸӦУλδ壬ǿ󣬽ǲɣ˹Īرʯնɱ
ƺƴ󡢽ֲǷ·ɢȥ⡢ȴŰɫն䡣
ЩǿɲΪˮǻҪɱҲΪķ֣ΨһĽ۾ǰɫйŹ֣ʯйֶΣ
ɫӦʯѧôһŹǿ󽣹Ԫ黯κͨ鱦ϢͬбˣɫϢʯˣҪôǱ鱦Ҫô
ЩʯΨܵ˽⻹ϸȻ֪һı˰ű鱦Բжϣ̫죬סαԽ׻Կ
ʯ𷨽ջأУʶλȻѾˣ뿪ƶˡԶ͡
鲼ռѷĻɳ֮һƬʯǿһЩͨȻʯЩȻûκԥľͳߣҴѵر⣬ͬһ˥ڧʱһ
ѡ硢д糱ϫл룬չʶǡÿɫնɱˮ۵Ĵ̣졢ǿʱһͷͷʯʩչ
ֳΣпŻʯЩϵصʯѣɾˣ
ȻĮɣһ˫УȴǧѼسһ˿


 ֮Դħ
ʯɱǰ֪Ѿ˴裬һнȻͬˣʲô˼顢֮£֮Իǰδеһ˿񲨶ΪϲʱĺϮСΪʯǹǿ
δ˵˶˵Ľһʱʯɾ˵ʵ𷨽ǿܣɲǵĲͬصĺɫħֱ۶Ѵ˼֣֧ţڵأĿģתԪר־źɫħϣʱѹ£ȳΣյطѰٷų
ˣղȫ糱ϫĳСѣҲ̶ͬȵسֺɫħɣֻҪһЩվѣɫŤֵʱ򣬽˫ͫױãֱѩأرƵ͸ͽѹơ
ΧĿֲռѷ죬ʯ𷨽ɢϢеļǧﷶΧڣƽƽɳ綼ʯת˰±ѹѶʩչ㺮ɹ⻤ֽ硣
ʯĳʮǰҳɾˡʯǲػش˳еĻȻѵǰǿ̫ʼħ֮ˣ
̫ʼħ̫ʼħڸ󷨡̫ʼħᡷϵԽǽ֮ħħѪħħħħħħħȾħϵĸԺĵŽףطһܽԽһף˹ذߴ֮
Ȼ˺Ҳǳѷӽ죬ҡ̫ʼħᡷв̺һüħѪ䡢áۻࡢӶᡢɡΡֲȣֻлΪŲȫ޷ϵ
Ϲ̫ʼħڵһ֧š̫ʼħᡷһѪӰ񹦡ĴУܿɣѪħڣ񣬿֪̫ʼħжôѲǱԪ󣬸翹죬ܳԸͻᱻǱĬӰ죬á£ԸŤɱ¾ӶΪ֮ħ
΢΢ף֮ǰȻգ˳ֻųһѹڶĴͨ鱦ĸž̫ʼħƽƽն־ͽʮľһʴ
ͨ鱦һ˥Ǳѹ꣬ʵδָ⣬ˣҲ˼ۣˣֵ׹رõһŽˡµزԵͬʱᵽ˱βջ
ʯЩɻ󣬼Ȼͨ鱦ĸ̫ʼħǶǴ˴̫ʼħԺлѹ֮Ϊηᱻѹ
ħ߻𣬴Ӷ񣬱ħ֮ɹ˵˥ɾͰ벽ɣʱħɣԭ
ܣʯ翣޴ֻʱѹɻǰҪľ취ѵλմȾϵ̫ʼħ׳ԽãԪԽǸʱɢתֻȼ鱦ܾˡ
̫ʼħԪȫںϵĽ׶ΣɢȥΪһתҲѲˣнɵ֣ǡ֮Դ
ԣܲɢ̫ʼħʯѵͳС籾£Ϊġ㺮ĵʣ̫ʼħкܴãҪ࣬ʺʯĩ˴֮ɢ̫ʼħãˣһãصľ档
ؿڣʯ㾡ԡһԵĳҲû¶šڴɫһ΢Цؿʯظ֮Ĺᴩ󶴣Եеֲ
һ±÷ǳֻмǧſռѷĻɳХ֮޴зԼһΪȻɢ֮УҪǿֹסףΪʯȫʹǰɫ֮£ನҲֵҡ
ʯ𷨽ΪɫⲼָ⣬һָ罣â˸üġ
ͬʱҲתԪ񣬽̫ʼħƵһѩһŤɫħ
ʹܵ˿ƱˣĩѹƱӰ죬жȻһɾʧ־֮УҲˮ޺ۣתʧɢǿΣյһָĮϲʯ£֮⡣
ʯʳָָüģɫâˮ㵴̫֮ʼħۿɼٶȻɢ
ʼѣʮ㣬ܴﵽףûк֧֮£ȴ޷𷨽ʯһת۾ͷ˲ԾĵطȻǰԪͬʱҲǰԪ
ЧôãһϲϾע⵽ʯüͷ΢΢Ȼ֮ʱԪһϲɢȥ
ʯŸ̫ܵʼħѲ֮һ𷨽ѹơɢӦԾ쳣ͣתѷԪΪԴȪôȥһ̫ʼħȫɢҲ˻˷˾磬һ̫ʼħȻصѼմ˿Ԫ͸ԪӨǣǷֲˡ
ʯ㾡ʩΪֻҪմ˿Ԫ񲻱մȾһȫʧҲѽ϶ʱջָˡ͸Ӳؿʯ
ʯ΢΢һЦû˵Ȼ֮ĳоͼʯҲ˳лһƺĽţƺƵ蹬ϣֻİɫƽȫ
΢硢ʱ⡢ռ䡢ȳͣȴɢìܸо
䲻ⶨסѵԪʯݲȵʹ𷨽ǡôؽ̫ʼħ֮˳ȫɢٹΣԴԴתѵԪ񣬿ڱ˰ѹ֮£ҲͬԴ֮ˮ޸֮ľѵĩ˴ɢ֮
ɲ֮һ˿մ͸ȥ̫ʼħҲȫʯŽֽţְɫɢȥĵǰϸԪ񣬿Ƿ©֮Ǳ
ͷĿתԪ񣬳ΪȣȻ˵ʯһıһֱδۼһǿ£ղʯ赭дƵɱλȻδȫ
ԼûκƣҶǰɫ콣Ԥ˷ٽ˥ٵ۷ʵԼűǮҲɰմƽ֡
вɰԸ̾ûоѹƵ£һǿʵǿһǿǱ鱦δҲ֮ͬеǿ֡
Ƭ֮˫ۣѾû̫ʼħˣʯǶлˡ
˾飬ʯֽкͽϵ̫ʼħɢóʵʵһα˰ź𷨽Թʱо
ȥ̫ʼħԺ죬ҲЩջ񣬲ȥһʯ֮ǿ鱦飬ͬʱ˿ڴѪ䶯ɲǣ͵һȫµķ۰ֱۡ

ǡ
һڵۣͨʿǣΪʵҿϸףƺܿģŮ


 ж֮
ڵ۵ͨʿ̰Ƿʢ˳ӿĳſߵһЩס˺һλͺӵ·ʿϢСƽǲͷײһ£һߣȻǰȥߴһλòŮӣ˳Եð
ԽʿʱߴвؿҪ֮
ʿͨϣû˿ŭ⣬һЦߴӼҲͲٶغһ󣬴ŷﳤȥ
˼챧ԹʵûҪһʶƽʧݡ
ľ飬ԤϷСϴͻȻӴһʹ֧ŵصڵأѵŤͷֻǸߴͺŭۼոʧŵصΪΪʲôԼǻķȻɱԼ
ߴͺŭ֪˵Ҳԣʲôԣ̫ˣ˵Ҳ㣬ÿҷȻ㼦ëƤС£˯಻ã죬Թ֮ࡣ
ȫŷΪЩС¾ʹɱ֣ţֻһʡɻɫȥ
ੲ˵˰죬ŭйϺǸߴͺһ˼ؿ˫֣Ȼ򵹣ҡ˵ʬ壺ˣѣѣҲɱģֻ룬ֻѵһ£
޺޹˲ΧУλߴͺӴһϴȥѳɱ
Ȥѹôܾ꣬ûôˡѾߵԶĺʿ̲סЦ״гɫ
ǿԪʶʶֹȻǵˡɷⷬʶؼߣǶóͬһۣǻԹʧȥƣ´
̫ʼʦˡʿѾ߽һҵ̣ǽ򷢴ԼЩˣת۾ЦҲãˡ벻ѹ꣬ȻҡڣɣĴҲڣɵĴҲڣǺǣ벻̫ʼħҲһ֧
ʿ˼صͷ̤ЬٴãáҲûʱָΪˣֱºˣǹЩͨǾͷֲˡǵ֡
£ͼǷԲڶƺһɴ·ˡʿ׷׵أ˷飬ˡڣȫ˳˯
ʿһڹڰֳԭΣһƣħƣһ֣ɢŨԹ䡢ۻࡢħʡӶζ·жļϣԨ
ɫ̫ʼħ֣һҲ͹ԳһĲģһõģ
ħɺâɢһһ顢ɢǺɫʿӰ³ֻ֣Ե࣬һƺư׵ļ״Цж֮޶̫
ƽڣɺɫâǻĳͶȥԹ͹طǿס
ɫâʧɲǣɴ˯Ȼ羵Ӱ鿪ǷԲ֮ǰûκ·ʿڶ֣Ԫˡ׼׼··
ԽΪԽûиоֻȼ˻࿪Ц
ղžȻ˰Σεڴ˯ˣ
ɣҲǣ
ƭ˵İɣôɣ

ĳԺѪħڲӣŵȻӴѹղŲεԼڴ˯ˣεһڵͶ˯еԼЩĪ
һ¶֮£ϸʱ𺳡ϲ֮ͬʱӿΪϸڣһڵΪŲᣬϺǸָ֣Ȼϵãȴǵ˼
̫ʼħᡱ

ɽС
ܹ˳ֵתͷʯ𣺡֮ǰûüڻǵ˵һ䡣ʯ̬֣ء
ѾָԭȫǰòĳкͽҲŶʯʯ
ȹϣѰ˸£ſʯͽ˵֮УҲջȻͻΧʱһЩر˼Ļļ̫ʼħڲнɵѹĳţԺ˸ԣǰֵЩ죬ֻ˼ر
ȻʵЩŵرҵҪ಻٣ϾϹŴʱЩܱ˻Եɺ⣬в֪ͨ鱦䡢رĵļӳɡ
⻹ҵһЩɽط߰˸˳˵ùģǡ̫ʼħᡷϵݣϧǰȱѿħıĿصһЩǺ˼⡶ңľϵļȻԼ޷ȴ˺ܶ⻹طһ˥طһŶ˥طʯǿԿ
ʯͽЩһ飬¶һ˿ЦΪЩطҪôϡ̫ʼħᡷģҪôϡŹ֣ħ֮ԼҸòϣħմȾ̫ʼħĶΪħ
Ȼ۴ķ˵ħڵڣߵԪҲһѪħھһֱԵԳƣȴкܴɽħɳħӲ̣˶ԼˣԲʿħ
ʯ˵ĸܣ΢Цȡһ״رһ䶯ĺɫѪ⣺һ˥ĶɽرħѪ򡣡
һһ˥ɽرɰҲóһɫ״ر˼С
һֱû˵ѣóرһڶ״һƺưסת仯Сͼ׹رħ𯶤׸رħʯѡһ
ͳж͵ͷʯо֮ѡӦ֮塣
Ϊһ˥طԵʣɽرʯͽųħ𯶤ħԥƬ̣ѡħһָܻܿһ˥ʵ㺮֦ͬȱһѹŵر
ʯĳħʯƺưף·Ĳͣ仯ļҪѹħͬ׶ħԼ糬Լ̽ġһΣ߿ɷ˥
ʯû˥رͳжһڶھͶǱʾԼطҲ˵һ˥ر
Ȼûκԥؽħ𯶤𣬿Ҳ˥رһۡ
ڽͳиԽóرջغֽһЩԪرĵԷ䣬ɼƵĽٶɽرһĽ׹رһرһرΪ٣ʱ𻵡
硢æ׼˥٣Ͼμʯ˴䣬ǰֹһǷԭǧ磬ڹ㺮ڶ˥٣λػɢ˵Ȼȫ

ʱۣת۾͵ʯ˴ǰϦ


 ̥
ӭ͵ϣǾӡϲ֮Աڳ˵ڶλʵǿһʢ£Ŀǰַӿľ£ֱͦˡڴţеӡɡ
ԴѪӰ洫µӾͲǰԱԪһ֪ǧ粻٣жΪǿԪ˿ʼÿ½һΣٱǰΪ鲻θС
ʯ˼ǧ겻ܴһ鷲׳ɳΪɴܣţÿÿǧĹִţĳȣѡӭر͵ȨƷʦӿʱϾԵ洫ӡ곤ϡŵӵȸ̾
洫ͷȻصʮ꣬Բ֮ʮɾƷ𵤣ʮ̤أӡѧὣ𵤾ǰ޹˵ذѽֻɣԪǵõǰʮġǶУھ졣
ϧײβ֮дҵȵֻܹпǧҾܽԪմ϶ྪ֣Ҳֵľ
˶٣ջ˼ӿȻЦʦҲǷǷʮ꣬ʮԲɾƷʱһһʮֻ꣬ȵʯ꣬δһ˴
ԱӿŽûĵӡǷ׷׵ͷͬӿҡҡͷȻҲҺøԶĿǰǴȻȡгһնɾԪ񡣶˵ԪһɵӣСţʮͳɾƷ𵤣ʯ죡ѪħҲѷ
ŻҪ˵ЩʲôͿ򣬾ɭɭĺһ޴ͭŹףӭ͵ڤأŽסЦӯӯ׼ӭӡ

ͭŹڣӸոսٵĲϼӭ˽ͱ˵סˣ˵ʯһٶǰ赭дɱλͬɴܣ
ʷĲϼͷӺݻϸһ֮Уǰֻ֮Ϣ渵һ飬̾ʯնɱʱͨ鱦;ʹɾˣһʱȥģ֪ȴĪðһŹǿֻһ˥ܵ
Ϲľպ֪ߵһʹҲʿʵһʱգޱسʯһ䣬ڴϻֻصͷͳ״仯ռرպ󷽱ˡȡĿһսʯĺӦøŨˣ
ϼ΢΢üҡҡͷֻȥûҪóȻʯԼܵջʱʹбܼ̽ܲ컹˵ڸ̽ˣԼġ
ҲáӿɲΪʲôĪ֮£ﱾǲѺ̬Ƶɣɳ˻ʵ£ɱλʯջ٣
㣬ϼ΢ЦǺ١˾磬Ϊ֮ҪƷߣôǧ絽ԺЩҪ漶ģԽߣرԽԽ󡣡
ʹͨɣرͺܲˣλ˿ɲǴŴ󻧳ԻõһһûУѾɲóȻǸӵĸӣŵţֻûȥϡ
̸֮䣬Ѿӭ͵ӿŵȼλӭӿӭˣλǣ
ǲϼһϣ켴˳ϼƽ롣
ӿּϼŶ·΢΢ףǵӸ
ϼڤأ
ĸߺԽƳı١
ӺͲϼеӣ£ҪȥͼɵһƳƣⰻȻ
ԪӵѡͨѡӺͲϼֱһƳĹԪӺһλ塢׷ͯաɫص˸к
ȹԪӺ͹ͨӿ˹Ԫվλʿһۣλɵĺ֮ӣ
ҵǰޡʮģüĿ㣬ǳһ˿º͵Ц⡣
ӵ˵ͷûж˵ʲô͸建ȥ
ӭ͵Ӹߺ֮ڶ
ͨɹԪأ
ĺ޸Ľأ
Ҷҩأ

ѪħѪأ
ʰϲĺ尽أ
ǰʯ۵ѣֻҪԪ˵ĴССɣ¡µǲ˹ʵ˽һʢ£Ͼǧǰרȹ̾磬ֲû˴䡣

츽һһŮֱͷϣĤȥͷǺƻΧħˮȥʲôΣյ
ŮһϮӣˡԱº͸Щ°ĺۿӣЦȻСʦֶʯǧ겻ͳɾˣǧһҪϲ٣ͨľǷܵѹ
ǰһϵۡҵͯǣ룬ٲȻԧͯӡ
ͼʩŮĴȤǴЦΣʦֶҿǼʡʤҵţһһϼʦ֮ʱǺպǧõѾɹһ˥Ϊ˥ǻ
ˣ˵һϼЦҡҡͷʦǰȥ¾ʹ˴⣬Լ̽һִ԰벽ɵţִ򲻵ãֻѹƣ޷ѹƣѡ
ͼЦһȻһֱߣûСƹκһλˡʯ˳ڣպӦ̫һᡣǺǣЩ޵֮·Ųį
̫ۣʲôϼԾʶ㣬ȴ֪̫Ȼ̫ͷĺܶ࣬ӦöʩʿԵġ
ʩЦЦûлش𣬷šҲȥʯ˴֮񡣡
⣬Ӧˡ
봩Ĥɷȥ

ӿһλĽİȻһȻϽӭȥ֪ǰմʯ˴ģ
ž΢΢һЦ
ǰܣ֮ͨʱϸӿֻٴʵ
żͷ׼˵ڶ˥
ӿʱˣܿס˼Ӵ
һ˥ܣżأ
öٴ


 ĩ˻ѹ
ż쿡΢΢鴤һ£һ˥ܡƽôƺǼ򵥶һĿȻׯصĳʵɣҲû˵ʲôϾĵڶ˴䣬ϴξ˵ֻмλͨɵûо⣬һλСʧ档
ǰ·뿪ʱ˵һ䣺Ӧǽһһٴܵģ˥Ҳǽ١
ӿһҪʾǸ⣬ͼżȥʱͷ׳ƮȻǰһλǣͯӣһŲâЬźϵۣ߸ߣһλڻҵۣ£㣬ͯӽǰʮ㡣
ȵ˽ԧͯǰһɹϼͼʯͨ
ӿûԧͯӵۿϵ޻ŮӣǸ΢΢ףϼͼ
ûüͨӿͼԶһҫ۽⣬Զһ֮ϮͼʩЦһ֮˾Ȼ
ǽɵӿǰֳΣһλˬˬŮӣһۣվͷ·һڱʣ˺ơƱ֮Уڣɶ籦īʯ˵֮ſϼͼ˵㣬Ǽ
īԱŵʱһ翶ˣλò˵Ůӵ֮Уһ˰ɴͨ͸Ǽݣаһλʿʮģ㣬ǼǰŮǰ̫ͨ΢ңعʯ
һԵϼϷʵŤͷʩʣСص٣ĶǾţʯʦѹС
ʩЦЦû˵
ӿϸ񣬻ʱտ߽׵伮ɵһյ伮Ҳʯʦ֤ʵǣһ˥ҲδɹϢԶʵ翣߸ϣλֻλϼˣλ볣죬֮ǰľżĪǶһ˥ܣ
ҵϽͨӸ
ɹϼͼأ
ɶ籦أ
̫ͨ΢أ
󣬱鴫

Զһ۵Ľۣͨɫȹķ˿ȻУϲϢͣתǿħֻ˵￪⡣
ȻУڰ׻籦Ĺ⻪֣ضӯһ£ʯ˴ʱ쵽ˣǲƵģҪȻ˶ˡ
ΪԪ׶νύλѣʯȻǸȥ
ͨ۵һЦʯѸϣŵ
Ȼһ͸ЦһȻ̾ϧûͯӹճ

ӴŽк֮㣬ϼһ塣
嶥ʱʱ΢΢һ㶣ΪϤĽˣһŲ̨ΧȪ滨ãмసţ⻷ԭСһ£ϸԪʶһɨͷƺһ硣
ԣǶ취ϼʶ㣬оȹ󣬾ϳɸ̾ɲǰ벽ɵĴУȻж취
ǸӼɻ䡣
촿ö˥ǰᵽԦСǧĸоܽòֶ֮֮ܲǶɹٺʿƿءСǧط򣬽䲼óܵһ˥˵Ĵ󣬿졣
Զ취ǳϡ٣ɱ˥˥ͨ鱦ҽܶɹĴ٣Ԫ黯ΡִֻһͼĶ鱦⻹Ϊƶɡ
һҡΣĪ뿪ǰĲɡ౦ʯҲ˿ˣ
ĺͨҶԡϲȶȻɵ񣬹Ȼǰ벽ɴУ򲻵Ѿܶɱֵĸо
ļλˣʱμʯ˴䣬Ϊֹϵлΰ纶¡֮ɽͼиر͡
Щ˷Ӧ纶͵ЦʦڼʮǰɽͼɹڶٲҰڳʦԣпճǼƣ
Ÿһһ밸£мİлΰ˾ڰ̨ǰȺʱ
һ˥ܣżأ
仰λˡû˼ӿ֮ʧɫأȻһأ
ҶϵڱϣҲԴüĿƮҶʵ
ҶԵͷҡҡͷϵãҲ֪Ӧǵڧλһеһλ
ż̤ɽͼʱҲвתۼţлΰ£˿׵λãбŶüɨڷУ䵭ĮϷѡ
ӭͣͨ
ɹϼͼأ
ɶ籦أ
̫ͨ΢أ
δ䣬ڳв²⣬ɫ䣬ȻܿѹסҲطǳ˵Ӱҳţ
أĿģͷԪеת
ɶ̫ǧ綼첻Զҳ˽֣סŶ졣ҶԼ¶Щ΢⣬ڽһ£˥벽ɵţԤںܾ֮ڲȤֻһЩͽĸж
²֮УǾͿɴŮϼº͹°ìʵͼͨ΢˽˽ǲ
ɶԴҲ׼Գ纶¡лΰ˸Ǻͯӵ¡
ϼЩˣ̾˿ԱߵӣԼҶλǰǧڳɾ˵ľѾλɹ˵һ˥ѹһǧ겻ͳɾ˵ʯ
ӿλĬȻ֮Գ֮鲻䣬ֻа磬˶Ĵǧ磬Ȼ࣬Ҳ٣ҪǽĿ죬ھ֮ܣҲԷƱԼʧȥģ֮޹ء
ʱֻԵǸţλ²ĸŵģȻ֦ͬĹ㺮֮ǰʱлΰվ˳˱ʯɾ˵Ĵ䣬лĳлλˡǰʱ
ֺ컨׹ķΧУһԽ𣬴͸磬಻ζԶ
лΰһ˿㱣Լʯʦ̤𵤴䣬Լʯʦ֮ܵһ£޶׺ɣ˷ǣ֮·Ƴ

ȻΪβ׵Ĺ͵Ϳʼʽ󲿷˶Σȴʯĳ֣ɼʽܼ򵥣ңζ˴ˡ
ʽУɵ˶չʾЩԼʵʾʵ飬˳СҪ̳һԴлͣԲǸʲôĿģʶһʯʵĺĽ֮ٶǰĿúŹʯһսǡ
Ψɹšɵļλûôࡢڴ
īţ罣˫ƽǰ·ﲻ仳ͨ΢Ұ뿿һλŮС
ɹԧͯӡ칸ͯһԣǿ΢̧ʮ㣬ϼЦŲ豭΢ƫͷɽͼڷͼʩǴһ˿΢ЦºͶֹ°Ȼ
һһ𶯣˵ʮʱлΰºȴ鴫ʯ
öͣһ⸡֣ɫȹС鶯һ֣翡֮λˡ𣬱Ƚ޳űɵī֣
ȻǶɹ˵һ˥鱦ɽϼϲʵɾڴˣǴͨͨ鱦ҪǵԼǿѾ;ӵλһ³ˣ
Ľӵ̾ǵ콣֮ʵ֮ϵָǼ˥鱦
ʮԧͯӡ칸ͯӸоƣ˿ִԼһһʱɢ˺ü֡
Цʶʩʵ۷նɱӣԭһ˥ͨ鱦
ͼʩʵһЦȻûôܹ˶ʱڳɾˣҲС
һԵıīһ֮⣬Ʋ䣬ûκηӦ
ֳκ΢΢ү
ſռˮ㵴һλۣͷԪʼڵʿ˳翣Ȼ⣬ʯʯˣҰס֪ǡ塢ĪԨȣ룬ֿԣׯϹ
ǰ·ʯȻڰϣһһԽŲ̋ȥ
֮ĽסڡӡԪӡϼҶȷ׷վ𣬹֮û£ȴŹء
е֮ʱϼͼīҵվ񣬿ζζЦĺЦ仳Ĳ仳еУڵʯֻòԣֵǸıԼҷ
ʯĿǰ̨û˿ģȵҲվʱѾʮ졣
ʮУ̨ǰлΰ纶µȶǰһʯϸ̨Ҳʱתһ࣬ڳ纶ԣʯһŲ̨϶ȥ
ʮһʯ̤˰̨һ㣬ɽͼˡɫΪ֮һ䣬ΪԼΪϢ׵ɢ
ζЦݵϼ˵һƬתԪӴŽȹԱߵԧͯӡ칸ͯӸǲһһòĽƶֱֳͼʩʽϢչסǣŻָ
ʯֻɢϢûλˡ֮ɢ֮ȫֹס
ǺЦʩʴʱҲסЦݣһ֣صؿʯ
ηϾһ˥ţǧ磬ʶǴʯǡ淨ĪĴӺζȻչʾȻͲ˲̽˵½ʱͻἰ
ȷʵǿᣬʯûκ˵£ԼҲΪҡ粻ȵĸоȻʢ֮ʿ
ﲻ仳īȻת׿ʯǿ֮ǰţһ£ԼΨΨһΪ綼Щ΢ס
һֱеҰյ˫Ȼ峺͸״ӣصشʯ
ʮʯԪʼ黯һƬɫƲʣǺ쳾İɱһƽ󣬳ûκ֣Ϊܶĺ쳾ϸȥܷļµĹоһһﶼǵᣬÿһֶ˿ִֻ£Լͬޱȡ
֮⣬ƬƲΧûκйءطûаܴϢմȾ̨ƽͨһٶУʯ𷨽ĩ˴黯
ĩ֮ͼʩʺϼЩѿڶĪ淨ֻܺϺסֵģ
īͬ˼֣ϡǣĩ˴֮ǰʯһ˿ȫʧ
ĪԴĿţӡĩ֮⣿ͨ΢΢΢ü֮ȫȡ
ż˼ؿʯͷ黯Ʋʣаԭĩ֮
ϼʰϲ֮࣬Ŀ˸
棬ֻжʯȽȻѲؿĩơ
ˣٻͨĩ˴ֵʱܴѹӰ죬ͷתѣʯϢվҲѡ
ʮʮֱʮʯѾߵ˰̨㣬ͷСĩƲʸ⣬û仯ùܻרע䱾
ʮߵʯϣһͷСƶ䶸仯Ʋ֮Ȼһ黯ɫ·ÿһƬ궼˸ֲÿһɵׯ϶ʤ
¼׷ѾʯȻ׾ڰٶд֮
Ȼǡ淨ĸšʩʡī˶ͷ֪ΪΣһ
ʮ˵ʯ̤ϰ̨ڰ˲㡣
ͻȻоֱԿƿֻŵɱ¾֮⣬Ȼֻ֮ĩâٴһ黯ɫ˿˿ɱ¾֮λðĻ̺֮ĵ֣ͬɱ¾սᡣ
ɱ¾Ȼܽͼʩʡϼīҡżϼȶʯ𷨽ɢĩ˴ɱ¾ӵϢѹס𾪡
ʿкܶ࣬磬ҪİܷȫӴ֮ڸոճɾ˾ʹǲ٣ѣʩʵȡ
רעԼԪȵɹһ˥٣Žܽʡʱ䣬಻Լᶨ·ʯͨɾ磬黯ʵ֮٣
ʮŵʯߵ˸̨룬תˡ
ͷС֣Ʒ֮һһ˶ʣǶöм۶ĵɡ
λˡȻ󲿷δѴ£׷ת̨
ʯ


ڰ ǻ
λˡʯһԵúׯϣɽͼУÿ䡣
ʱϣеӡϣ׷壬д
ʯʦɾˣ
Ƴڶš
ʯͷĩơɫɫɱ¾𣬴翡ȻϢ˻񣺡ʯĳлλأڴԽʾ⡣
Ȼ̨еӻϣڣʯĳǻĩ˵ɱ¾
µλˡΣר־ʯͼϼҲû⣬ղʯչʾһ֣ʵڷǷǶ׷֮⡢ĩ֮⡢ɱ¾֮档
ͨ΢΢΢ףȻ뱾ͬԼƳ³£̣
Ҫʯ⡣żΪڴؿʯ֮ɱ¾⣬㲻ǰ޹ˣߣԼеҲǻ̺֮֮⣬պԺסƻ֡
δ֮⣬򵽶٣ȴǸͬǣ浽ܲϻ֡˵Լܴʯջ񣬴ӶԼĹպҲһ
Ѷʯ֣ʱգʯ̸ľⷽĵ·߳һ·
ʯĳǰԵǰࡣʯˣ̹̹˺Ĺϵù㺮֮һݣطǳ
ʯǰʯĳɾԪ٣ΪҲ𷨣ĩ֮Ҳȼ֣ͽδĩ֮˴ţżҵ˼ѹʯܴĩ֮
գа֮ɱ¾ʯһתĩ쵽ɱ¾Ҳ֣ٶིҪ漰ˣ޿ɺǣȻҲɱ¾Ļ
֮䣬ʯɱ¾ϵȻλˡڴУ΢һؽ˻δ
ˣף֮ͼʩضּţǾþӦ⣬ŷʯһһһһ䶼ףϸϸƷζ֮󣬲Ÿо֮д̺У
ˡȫע򣬶ʯ֮ɱ¾ĩ֮޻ɣû漰幦ɴҶǳɾԪǴ˴裬Ԫյô٣
żֱշ֪Լ˾֮ܣȻ
ֻг纶鲻ڸ£ӲЦʹԼϹõݣŰѪ컯֮ܵó𡢴졢ʱĴ֮·ֻʦŽη⣬漰ô졢ʱᶼûᡣ
ʦ˵ʦܸڣʵʦԼҲһ軵ĩˡɱ¾϶ֻУǺǣԽص˻֮ϣ纶͵Ц߶꣬ѬգȻʦŹʲô̫ȻԿ϶ǡ淨
õΪõȵԪգɾˣ϶ûȱݺ󣬲ŻΪɸڳ˳纶⣬˲֪ݣʯ·ӡ淨Ͽµĵ·Ǽͣ
ˣʯĳͽ˴Щݴ󲿷ǰڣĩ϶ᣬʯĳΪýĹϵżȻõġǶ뱾ϣܳһЩɱ¾ܳɾˡʯ΢Ц˽
͵仰ͼϼϼʰϲȽһ˿ɻʯܴӡ淨лǾ̫ף˵һɵתΪ
ʯôһ˵ǶףȻĩ֮ǰ벽ãʯڽϵ־ˣѧὣδɽ𵤾ͽֻɣֵõϽǶһ淨ɱ¾ȻǿţҲڿķΧڡ
ͨ΢ҾһŵġľľƳ³µ֮
żͼʯȻֹסз·СӰӣ޲ץסʯ΢½
ѹסżŰѹҪѰٺϵԵϵֻ֮а벽֮ңԭһ죬ֱӺĩ˵֣
ⷬ˼ڲжи֣һֱɻ⿪ͬģҲĳλڵɻ⿪
żϸһ˿΢Цվ˻֣ڴĿʯһǾ֣ǳǧ겻̤˾ľеǻ֮֮éٿĶֽ࣬ͣһ
˶٣Լаɱ֮⣬ֵֻдһ£㵽ֹԴ˱Էԡ֮̽Ѿɣȷһ¡
˷׷׿ʯʹΪʯʵһ˥Ƕ⣬һм֮дѹɣ
ʯף΢Ц̹ȻʯĳԻĸɱ¾ĩ֮ŵһʯĳ֣ӳ֮뽣һŵĻ֮ʯĳ˴ϾǶдĳϣһΪޣɷ񣿡
ͼϼȶʯ˵ûʲôǣҪʯ֮Ļղžͻչʾˡ
żͷơ
˫Ժżֵʯѳ
һʯҵҲûȫʩΪ𷨽һɫն˳ȥǳ˸Ի¹켣˻Ȼһ塢ӵӳڡϣɱ¾֮񣬴֮ɢƺ˶ɫż򽣴ġɱ¾Ļþ
ҽɢʧһжƽƽΧˡǰüĩ˴ѵѷҿΪҪϽһʯɱ¾ӳΪ
żͷֳһƣ˸ĺɫƻĴ֮Ũȴмǿı֮ơ
⼫죬ת˲֮䣬ɫն˻ϡ
ϢɫɢƽҲɱ¾֮һϣ
ùսλˡһӳֵǶ
żŲæ֮ڴ֮һźɫȥǿǶİɫ䣡
ɲ֮󣬺ɫɫͬʱʧżͷһЩ
ˡһмżȷ֮󣬲پʯ⽣ȷʵǷ
żռϷ磬˶ôҪ֪ʯǻδɹһ˥ٵɣ⽣ҲԽαԽףϽܹʯĿֲ
ͼʩվ˳ºһЦƺҲʯֽһУīͨ΢ҺҲ
Щͬ飬ʯ˴䣬Ƕʢᣡһһսʵڹ֣
ʱٴθ
ͨɷ˿Ȼ˲ͨأ
ڳˣǳŵļλͨӣǾ㵿ɽͼڣѺĪԨޱģҲһ˿
ڣܶǧ綼Уǳ֣ͨͨ˻ǿʦ㡢ȡµģǰֵͨĻ


ھ ̫
ǰֵͨĻǾζֱָ̣ӴдϾƽʦǺеֵĽɿ׼µİ벽ɵӾλ
ϵжôǿڳˡûмʶĽ벽ɵĳֶδĿù̺ܽ״ǧ硢ÿ䡢ÿеĴȡܲ²ǵʵһѾմ״嫿ֲܸ
ȫ֮£ٵǧֻǾ֮ͣҪɱλµˣǧ硢ٶʱշ籩Ҳɰ쵽
Դ󲿷ߵ˾˵ļᶨޱȵ˵ϵĳ֮š֮ţ󣬾δڵĿ꣬ɶ˻Ҳϧ
ϵһѣ硢״ǧ硢֮ʿʮĴܣȴֻʮλϵɵʵɼһߣʺļ᲻ɴݵʿֻΪʮλģ
ʮλϵ棬Ϻֵĳ˳ɣԿ׼ʹڵҲǰеġ
Ȼɵǰأ
Ȼǰ벽ɵĴУųڶλʯȻ˾֮ţҲŸոճɾˣͨڵĲ΢ǧ
˺ɽõĹ㺮ڡɣŵˡ֮УЩͷתͷɽͼڣղʯʱֻغͼͼϼͨ΢⡣
ɣʯȻͨйϸ𣿡һֱֵЦ⡢ζ˼һްЦݣʶͼʩʽɹҲųƳţѹͨڱͷ·ȫССɡ
ͼʩµʯλ˽ãһλѾѵ£̫η壬ֻҪԴС߸ϵĵ桢벽ǿɲܡ
ûж֣ûʵĥ£ʹҲԳɳԵ֮䶼ĬֻҪԴСĶǲº󱨸ģȻھ˵ܲ¿϶ȥ
ǣɾʱҲֻǴԼû˵źءϼľһ㡣
ʩʵͷźأӦǵõŵİ벽ɻͬ⡣ֻԼ˽ŴƤȥٲŽϳͣĪʯɽõڸ߲㣿
ΨΨīֻǱϸһ㣬Ϻ֮һ㣬ͨ΢˫ɢʣ·֮ɫ
ʵֹǣɱŵļλǾ֣δʯڽãֻ֪õǶʱһλЩϸ𣬵ԣһԷ޷ÿͣŮӱɫâƺſܾǴ˵ɫ⡣
ڴĿУһλ洫£ɽͼڳһһŮеĵϳɫۣµİϢתȴû֮УȻǶɹ˵һ˥ܡ
һλһ˥ȴڳˡӣȫעߵλŮӣò˲ص㣬ݲص㣬صǱޡŵѤù⻪ֱΪư׺ɫ񱦽һȻͦ⻪תȳ磬ӯ΢ɫ⣡ŮڵմݲԶ
ͨۺͿȻһ·ĿУ֮صߵ˰̨ǰɽͨ۹ֵĳ٣Щʯ˴ʵڱǸȻҲǸ
ǡôսдȥ͹֮ˣֽ𷨽Խʵ¶һʯϲվ޷ٵܱȲãλѳܸϻʯĳͺܸˡ
ƶۣͨȻʯѳɾˣͨۺͿȻٶԣϹأȻһ䡰ڡأȴӦ޾Զһߣɰͷǿѹ£ղͨʱ˵ˣ˵Щ֮С
ղڣȴ˿ȻλˡŰԴĦտ׵ĲԪ׶ξɫģ׼ϵǳ򲻵ѣʹԼǰ벽ɣҲòҪɺʯ
ȽͨۺͿȻʯſ֮ǰվͼʩʣ΢Ц֪ͼкָ̣
ղʯĽЩҪһʩʾڲд趷֮£һº͵Ц֮ǰ˶ܿд⣬ȴ㲻֮ɫ
ʯڵʯĳΪʩŵһдһУȴˡ֪ʩкҪ
ʩɫ䣬Ȼº̺°Цʯľ֮ţǧ겻֤˵оƳ³£׵ĩˡɱ¾ʵպٲ̫ٻᣬʱдһαؼڣԾˣ
˵ɻ񣬾ֱʯֻīԼͨ΢ɼص˵ͷ
ʯ̫ͬĴڣҲδʱѯĳϣҿʩҲûͣǰסɻ󣬿ʼ̸۵
ûʯǰݵĽͨۺͿȻһͷˮԽԽ뷨Ҳ֣Ҽ˽Ƿ򸾣һλţźؽۺȡһλ֮Ůʶ㣬û
ż֮ʯ˴ڻص죬λ۵ɽͼоȻ컨֣ӿһһ䣬ԺСǧ繲
һ̸۵ҹһ䣺ʯѣԲ˾顣

ǵʢᣬ˴䣡̸۵òңڣԪӶԵĹͨԼӸ̾ĵٱͱȽһЩϴӹͨõһطԻ׼
ͨͬص˵ͷҲμӹü˴䣬ԼҲйһΣÿչʾʵܹغ󣬽ͽֻаգ˼ȫСͽύ֮ˣʯ˴⡣
֮ǰΪʯԵĴӡ淨ĩˡɱ¾ڿˣ֮󣬲òϣȷʵǡ淨ĸš˼ص
ԪЦ㰡㣬С֮ĶȾ֮

λֻͣԶĽͨۺͿȻ򸾴̻ա
̸۵ĺ񣬼ͬʱ黯չʾĩơɱ¾ģʯŽͨ۷ڿס󣬾лԼҶϢ
үλͯԳ̫ˣ˵үġʯոջָ˫ۣشŵİž˽
ʯɻʩʿԵ̫ۣ벻Ͼͳˣ˵


ʮ 
ûãžһ˾ͯӣݰףâЬŵ٣ľһСģص̫ͯӼʯ
񣬲֪ͯΪΣʯ˶еŵ伮¼濰ߣȴѹûκιӡ󣬵Ȼʯ֪ĴǧֻЩģͨΪȴûôĻ״ǧ磬ʯһһʶá
ͯӲòػش𣺡ܱס֮ʯμӱһεʢᣬƷ̫ܵ˵ȡһƷֽǷֽĵɫ˫ֳʸʯ
ʯˣԼ̫޹ʣһεʢΪλԼһƷòһֵ̫ܵ
ʶӹʯûʲôΣգȴ֮͸򿪣ֻʲߵıʼд
ʯ̨̫ܵùһΣ£ʹſʢ١֮ţǧٰʮһɾˣڴðһǧ󸰻ᡣ̫Ǳӻס
ʯʣڵͯӣķ̫ܵǺΪλʯĳ
һ⣬ͯû˿ͳЦһһشʯ磬ڶʮ߸֮УҲκһʱͯӡǼݵʯ񡣡
̫ܵᣬƷܸ֮꣬Լ⽫˥ƳٻǰһΣǧΪ磬ͻһǧ˥ٱؽľޣȻ
Ǳ۵ξдʢᣬĶһнˣϣ̤벽ɵʯǧٰʮһ̤˾磬ܴӡ淨ɱ¾ĩˡ֮ʹôҲǰеġ
ͯӵĻشʯвʣ粻ڶʮ߸ֿʮ߸Ǹʲô˼ǷԼȥľĴƣô̫ܵԼΪ֮ǰδţǴӺδ֪ԼϢ
ͯǲ㽲̫ϸʯ֮ҪôտڲҪôǰĻû͸¶˿Ϣ
ʯһ£ʩԣʵʢ֮ϣǷдĻڣ⣬ʯĳԸȥۿкӦԣ̫۷ǱѰܵõôϣΪס
ֳԣ֮ʿóĥ£ʢȷд֮¡б֮ػ£»ǿ󷨵ȣֶΪͯ٩٩̸ʯԸȥֻźûٶϾ£ȫƾԸʱؾͯӡǼݼɡ
ԣʯͷȻһǧ꣬ʯĳһʱ𸴡
ͯȫƾʯ˼͸ǡˣ֮·ʯԪǵλԪԣø֪δˣ˵̫Ѱͷ
ʯ۫ԺͯٴζףȻ½İ˳ȥ
ŵΣҲ˵飬ʱѾרܡѹûŹΪԵĹϵû⴫޷ӵ伮е֪ʯͯ뿪аԴĦһֵĸо˵֡
ʵʯڸģΪ̫ܵڰȫľǽ֣ʶǧܻ¡졢ǿȣʵžĥĴûᣬպΣͷܶԵ˵ȶ˽һ֣ǷΪʤĹؼ
ǣ̫ʵ̫أʯĲ¡
֮ʯֻһ㱡ɴʧԼԪѾմר־ȫоֱ仯ģһŻ˽㽫ͯ͵˺δͳɽţ
ֵͷǣүĸͯӣСûģҽҲûݷùү㡣
ʯҵָоԴԼʶ֮£ȴûзͯôģҲûз뿪ģȻسԼǰȻʧſڡ
֮ûǲ޵ıɴ֣ʯɵ㣬ԼոյϢ꣬žǡôؽȵȣΪҪǣԼϸûν
ͯӵ£һΣһþԴʯϣܰѳ󣬻Ͼû֮£ɾԪˣڻþӡ̵еĴеǼΡֱ£ʯõĸо
֮£ʯЩϲԾԾԣ˶伮زһʵ
סʯʹԪڵ۫ǶʾͯӣҲԣͬģ¶۫Ҳûзͯôȥģһƻãúܴ
ͨ۵ǽǧڳɾ˵ģںϷ֮Ҳ̫Ķ󣬲ȥʣܴܲд̽ϢʯͷȻֱӳ˿ĴͶ⡣

֮ڡ
ʯѣ˼ûнͯӹճЩȻԼ˵Ĵ󻰣΢Щص
ʯȻһ鶼ôϣĻ⣬΢Ц޷պеǻᣬ׵Ѳؽ黳벻鱦ˣҲԪֱ鱦ջΣͬԵøԸһЩȻҪ㣬ֱɹ˵˥֮˥󣬲İ벽ûв
ͨ۱ͦñֱһ֮ǽޣȻ֮вīԲʯЦʯѴҴҶ£
̫ۡʯ³֣ԣֻ˵ôˣϾͨǷյ롣
ͨۺһʯѹȻҲյʱٲдһϣʱʯѾǶɡ
˲һʮ꣬ʯȻδǶɣʹԼڽϵĻۣҲǧңϽ֮ơ
ʯЩȽͨ˵ȫ˼ԱߵĿȻתۿȻͽʯɻЦá̫ۡʹҸش֡޷֮ҪʶһҲյر롣
ǵµĺôʯа̾ȻҶ֮ˣʲôˣ羿λںδ
ʯѣҸҲڣԼҼʶãԲδ˵̫ࡣȻʾǷҲȻΨһܿ϶ľͻ㰲ȫĵط
е޷֣ʯҲͶʱ硣


ʮһ ·Ź
̸˼䣬ʯſȻֵĳڰ׻ɫ⻪΢Ц׵ѣ㶼ɫһǧ߰꣬Ϊλδܽڣ
Ȼһûлش𣬵ǽͨҡҡͷЦصԼΪﲻĳɫ⻹δսʱǿжɽ٣һǧнɹ٣ԸȣٻѲʱա
һǧ٣˵ֻϵȣ֮Ŷǧڣɶ壬Ϊֲˣ
֮ǰȻʯͷѾûԪ׶ؽڵĸое֣ϾԿȻĸţ١˥ٽٵĶǳʮƣɾԪ񻹲ǧ꣡
ʯô£ǵɵûɫԽ˿ɽټֱɸŽͨЦҡͷ
ɣһŵĿȻĪʯɫ⣿ֻҪ㻹δ֤컯㲻С֮Уһᱻɫˢ䡣
˵ⲻסЦȻɫļʹˢ䣬Ҳѹסʯ㡣
еֵġСֻǽľˮĺ壬Ǵɻпܻĳ״̬ǹĸ֮һšʡ磬ֻҪ컯ͻᱻһȼɫˢ䣬ܲѹסһˡ
ʵʯĳһֱɫ⣬պã׵ԣ˿ȻĻʯһЦ
ȻѵԼдģеתͷۣͨ׺ȻһЦ
䣬еƳ׺ɫ⻪ˢ£ƼȳᣬƲ죬ȴת˲ѱܡ
Ȼʯǡ淨׵֮ĩˡɱ¾Բڽľˮ֮У˽ɫһˢȡ֮⡣
ʯֻΧۣ֮طŤգ·ǳͷȻ黯һƽƣ΢΢ţ֮ɢʹâɢɢ
ȻϽɫһգʯѺɫŽף봥дԶ֮ûз̸֮γԣ
ʵݣδˣҲһܽô֮Ͼ׼ѾдȡԻΪ⡣ȻֻҪжֱӴ丸ֻ֮Ϊ绹ͣԪǿʱһλգΣͻԪɼɣֲ
˼׵ɫǷʯĳȻ˵ʯϽǸԹ
ȻͷƳ׺ɫ⻪붯ٴˢ䡣
ɫһˢ֮£ߵʯûκεֿˢУֻһš
ɲǣȻͦư׺ڹâ;Ҷһ죬ֳһ·ɫȻţƮʯΣɫȻʯĳ
ˣȻɫȶȻ˵ľ࣬ʯ㲻黯ӰֻʹĽˢȥ֮ҲܺܿѳײڲŶĿȻ˺Сôѹɫͣתֲʧд賢Ա⡣
ʯĳϿȻЦţʯҲ
ղɫˢ֮£ʯз仯֮סӺŲ֮
ɫϣԼԪʧӦϽ׶α˷蹬һ㣬ӶմԪʧȥϵطʧȥû˸ӦϿϵ÷·ľżʵʶ޴ڵĽľˮɫ⻪ת
ڿȻɫԼͷתֱ黯֮ѡ
һ飬պʯҲ᲻ˡ

ʯҪͽͨҲ΢дһµʱǬ֮ԣͻȻһֺƴ£ų¹⣬ĺ
¡ոʱʯΪʲô˼ͻƣɸӦ֮£ŷƽת¡
ǧĴա¶ǶӶ߳ɽһ·˾ͷ󣬽ĳÿռ䣬ȴʱǳɽˡھǧ磬ôһȦʮʱֺΨһǣǧԽ¾ԽеĿеĿϣеľС
ֻٲ֣ȻҲڼƵĴǧ磬ʮʱһֻʮ죬ûдա֮ȵȡ֣
ͨվֿڴʱֵ£Ƭ̣»¿ռֻǹâ̫ǿͻ˿ռơ
һжλԼҶ찲ǺˡȻ˳һ䣬ȸ˵仹СʮƣĿȾ֮£ʤʯ֪١
ա֮ΪȴǧۣԴͨ൱ּ˵Ļ£ͨһܾôˡ
ʯһ£ȻǶǾϹʱˡǸʱ￪ٶ죬ĪǺλܣϹźպĳţʤ콣࣬Ȼûкϵ֮棬Ҳк벽ѹţʹڽɴսУй㺮һ֧
˵Ϲ֮ʱȵأƫƧڣֻһЩɢˡԼΪʺԼҹԺе֧ȣ籱Ĺ㺮ڣɡ
³ͻȻֺΣʯĳ·ǰйأǰȥλѿҪһͬǰʯкüλ·ȥתͷͨۺͿȻʵ
ͨҡҡͷĳնɹһ˥٣δȣǲȥˣĳҲһȥҲﲻæûʲôջɢɢľͻظչءȻֻöΪȻ򳪸档
ʯͷԸʦ˵ȣ˫һ֣һȣУͶݳʮǧ˺ƴ¡

㺮ڣһӵɽȶС
Ѵʯɡ淨ɱ¾ĩ֮õ򣬻ظ֮˼Ҫܴܲӡ㺮񹦡зԴ춳֮⡣
ļޣϤᣬԪͷطȣǴǧ硢֮棬Ī⣬սĳʽ
ɹ㺮ֻǺ֧綳ܻŴУȻ֮ûнޣֻҪõ綳ĳЩֲܺ谭ȥڣûйѣҪ춳֮⣬һʱһ֮ûǵƣ
ʱûнչȴǺȻѪ˽鱦㺮ɳʼڶһ㡣
ηǳ˳ӣ㺮ĵڶ͹ԲֻҪѶɹ˵ڶ˥٣ܻΪʵʡ
ʱѷֹ㺮ĳڷ޵ϵ
һ㺮Ȼֻε֮У¸֣Ź

첻ԶʩȻףĤ


ʮ ֮
ʣôˣһԵϼԲûз״ʩɫ֣أûа뿪ЦغСʦֶ
뿪ɺһ·òδʹʱյ紫ͷأֱʩУڸ˼ħкλȻĤħԶԶΧѰ١
ʩ˫֮иֺڰɫԣʯԺƣֻмû̫ͼڰ̫ѹǶһ翵ͼĺڰɫԲ㹹µĻƣͼУǵı仯ڰװԵı仯ܻͣһԽȻЦһԵ֪ʦǿȡҲػˡ
ϼ֮ԼҲһôɹ԰ԴɣԽɲǾ֪֮ж֣ʱʩʵĻشЦʦһ׼ضԵȴСʦֶⷬ˼ͨ죬кػˣ٣ĽٵĶ죬лˣʦҲԡ
Сʦ壬ʹʦֶԵɺϼ鱦ͼı廨ƣܿٶģҲǶɹ˵ڶ˥꾡ʦˡʩѵ¶ЦȻ˫ۣ뻯еɹʦ磬ŲæƺڶȻǰȥʵûзϡ
Ƭ֮ʩ˫ۣʦˣЩŹ֣һʱ޷ȷʵٵĶ졣ȴλҲó˶λǳʦ뱦ɡŵʦ赲Է˼ҷԸ˽ȥԣɺپۼˣӦܴԵĽ
ٵĶ죬λ֮УϹŴʱ⣬ûʲôʧƾҵʵǺΣաϼɷ³ç̰֮ɹ˵һ˥ղС¡
ʦľȴûʲôԣҪǲܲˣλ룬ᣬδرʵѹһջ࣬ϾУ֮ܳΪֵģֻһżԼɵͨ鱦о֮ƵԼʦֶʩʼʹһжҲ·磬ỹīͨ΢ңÿһʵԼʦֶ֮¡
ʩЦʦҵ㶼֤ʵйŹ֣оգ֮ᷴڣֵһӡʯǿҲֻͨɣαԽףһ鱦ɽɾ˲ʮ꣬ʵ൱ͨһҺڹϣҪǸóȻᣬкβɱ֣
º͵Цй°
ǺǣղŻ˵ԵȴֿСʦֶԻôϼЦӯӯװصˣҪʱˡ
ͬѾеīԼΧңתһռеŲƶȥ

ʯһ̤¿ռ䣬Ϳһ޴ɢ¼ŹԵԲǰԼһҳ̫⻪ɢܣλã̫ûû裬Ϣֲ̫֮ûгɾˣ޷֮ڣʹɢ⻪ĵطûжɹһٵԪ޷ܡ
Ϊ뽣ͨ۷˼䣬ʯĽ֮ǰĺѾվŲϼͨʰϲԼĮλһߵѣҪôûдڶأӦҪϰģҪôΧֲռѷʱ֮谭ûз֡
ǰʲô£ʯһɫâҫУͳߣʶѯʵ
ѿ֮һű仯йâ伤ĺһصźͻȻѪ㺮ڶžеź޵ϵ
һ䵭Įӿʯһۣ˶٣ڣһԤУҳɵԵû䣬û䣬û䣬ȴһ˿֣֮⣬ʯʶ
仰ʯȴͻȻһӰȥ٣ȫղס㲻ƺҲԼպ
ɻʯ΢ЦԴ˥٣ŶǰշԸһ֮
лѺصȻվη壬ɣⲢʾ³çϲð֮ǰ׼ǡǡ෴һ侲Լʵͨ棬̳ˣɽģܿмλһʯҲҪһá
ȻǺܵĶ죬ӳ£˳δܺһһ
Ǻ⻹ڱ仯ʶ޷ʯûʵǰ㺮ڵĵ伮ػй⴦˿˽⣬ܶʤ㡣
ѱ鱦㺮ңӦѸоԼɵԵʯ߰˳ɰտ϶ϹźĳܿٵĶ죬ǳɵԵǡ綳
ûСԼؿ϶ϹźŶʱڲ㣬šѩ硯ӦѾȫ٣֧Ժ˽˶죬ֻù㺮һд档
̸֮䣬ʯ˫кڰװΧ̫ͼתǺƺǳŹֻ֣ģокܴᡣ
һɫռѷ֡˺ͼϼīҡżһ֣ۼ˶û˿⡣
ҵȷʦ֮ǰ̽죬λذɣݹֱ顣ͼʩһ֮ǰºͣǿӲصԳƶұ˱
īȻû˵ȴϢչ֮У֮ľϢûʲôǫõĵȻʵռϷ磬Ҫֳ²ؼżԿţ쿡ϴϷЦ⣬ȵ˶Լͻڧ
ϼʰϲûκαãԴӿλһ֣ж׼Ǹתߡ
ʱʩʵִ֪Щ˼ǽ붴͵͵ˮ㣬ֹˣǰһʱ򲻻Ȱˡ
ЩǶ־ᶨ֮ԺΣյʧ֮ľô׸ģûһλ˵¿ռ䣬ԭֻʯѡ
һʯڷɳΪһɫȹͯŮɭɭĸоʤī֡ͦأưȻһë׹죬ƽ˼ֻ
ʯԸһͨ鱦Ը뿪ʩʿʯЦºͱ֮°¶ɱδ֪ʲôô£óȻͬ鱦һȻʤܴ󣬿ʵǲ㣬ᣬ˵仰󣬲δ
ʯڣʩʵĻŲʡ
֮Ǻֹͣ˱仯ȻһֳһСĲɫڣǴѿıﺮ̽
żһȣͷֻƻ̺֮ǿоĺɫƣɢ˿˿̫֮⻪̫õȾ⣬һ粽͵˺ڡ
ô̾룬٣ȿռŲƻ죡Ͼ˺ռĻڡ
죬ī죬һɫɭȻ⣬âһ㣬һ˸;ֱ֮ڣô˳赲һѵżֻ
֮ʩʴϼ룬ڶϲڣʵʵ˺ռ䣬ڸȻ˽ȥǶڴҪΣգһλһ˵ܶһֻᣬȿҲ٣Ȩ⣬λβ
ʯղʩչ׶룬ȴ赲ʶȶָ֮оǿңСǧ磬ƺһۣǰͺá
ʯˣһͷ黯İɫƲʣɢƽͨϢһԺһ£ǰ޴½ӳ˿˿̫֮¶̫⻪ûУźڶȥ
ЩϷ裬ȫûй֮⣬ٿԼ߶Զ״צĩ˴֮ɢӣʯֻܸ̾ﶷĻƽɵʵ
سɴ磬ɲǺʯѡһ̤˺ڡ

ռ仯֮ӿñѩƮ裬ʯǰһڣܿйâֳɫ
ոεȻϡƵ׺ϰѩԶɽżмԳɫʯЩΪԼûдڼϺеı֮ء
ʯȴأΪԲ֮£Ԫֶᣬ˼תͷ⣬޷ʩչʶֻչʮطӦֻܸо޵һҹ֮䣬˻ڵĸо
Լ÷ɫҲΪѣҪȻԼñһ㱼ˣϾԪ֮仯ϣԼûе෨
иıطǰҲо˰ɣֻ֮ͨźһëƤͨ˶£̺еĶ֮ȴǹ졢£ƺר֮ˡ
ʯԵѵһϮƺǶٴ౻ͨͷֳβȫָ˺ģҿ
ףûа㾪ţû˵˼ʲô
ͻȻԺ黯һ£ÿһ⻪ǵ̫֮˿˿ɢţΧֳһõıѩ磬ÿһƬѩÿһƬÿһƺ磬̺֣֮¶
ܽô֮ʩչȻС࣬µĶ֣ǿѹûκ⡣ѳ֮󣬶ʯ
ʯҲ㳢黯ӰģϾҲ޷ȫ˵ĴǺϵɣѳɹǰ˿֮дӰ֣һɫƲʣһɫһɫɱ¾Լͷ黯
˴֮ӳ֣Ԫתܹʩչֻڶ֮£ʶڰﷶΧڡ
Ӱ˻ʯδɹ˥٣Ԫ޷ܳʱĽô֮Ǹ̾˿ҪԼҲܷ֮ˣһʱڳֲܳΣÿγʱ䲻ܳյ衣һǾҪúܶࡣ
ҡҡͷⶳ֮ϤӦþǡ綳춳Ի֮£䲼ǶΪԽߵģԽǳʵЩһּʱӦúƣϼʯһˡ
ԴʯɣϾǺٴܿٵĶ죬б仯ط˴֮϶Եáʯһѯ
Ͱ͵صͷ֨֨֨ĺУʯףϽ֮ϵүĺ䣡Ҷǽô֮
һѯʺ󣬿϶ڶ֮£һĳִʱԼ£ʯЦŶѵǰս
ֻ£ѵ϶
˼ȴûʡ
һҪʩչѰ·ʱͼ֮ѩɽ֮תһĶ飬ƾ˲֮ԼѩƽԭĿ赲һ۾Ϳɫѩ֮ŵĺɫС㣬壡
Сǧ绹壿飿
ʯѼʶĲƶԨ֮𣿣


ʮ һڲ
״ʯѶĳʢСǧĸоһ˰Ķ죬ɴ˿Կ챣жãλ಼ҲȻڣΣ쳣
Ϲ֮ʱڵĶԳһ磬ȡˣһٵ˽Ҷֻ滨ݣޣ弫١ѵ˵伮أһʣⲢڣϾųλϲһ֮ĸо
ʯһ£ǵλµĵӡۡˡŮȣ޷뿪˽磬Ϣ
µͽͽΪﵽˣʹ⴦ȥԴΪУԲдΪӦöߣȥ˽磬Ͼºģ̫֮ɢ
˵˴ʯһ黯㣬˫֮кڰװԸ֣ͣ仯ٶĳϸ΢ӳУǿһ
ˣйŹ֣ƺڴ˷ܣлһ˿ܷ֮ɡףмλϵĶ֮Ũģ֮Ի춳⹴֮ܽ궼㲻ǿ
Լ̫ͼ֮£ʯ˸һλЩ档
黯Ϊʯǵ֮ٲ֮£Ȼ֮ھʹ󷽷չʾǰҲ֪淨׵繦ʯı鱦
ʯԣΧñѩأѩ׷ɣͬԶ鿴˸ͨ͸ֱӷգ˷̽
ΧԶɽ֮󣬽ǱѩӣΪΣգҪǲ·޷־óֵ״ҵλӶѼ˵һ£ĿǰطĻ֮УΧԼѪԤжʤͬ
ʯЦܴ֧ϵõϢЩܽΧ֮ĹŹʿ˵
ѵͷģƺɶ̺ĵְĳֽƷʽɵġ
ţ˶ٵֽ׶Ҫ̰࣬ᶨԼҪߵĵ·̹;ָǸղʯ黯֮£ĮȴԹػָ֮⡣
ǡʯ΢ЦӦ֮ԭصȺȻ˵֮룬ɹʣµĵ֮Ҳȫںѩֻܲˣɴô֮ʯԪ֮ȥˡ

ѩ㼫ףʹ״ѩˣ֧Ҳ㻨һʱߵʯǸ
ڶУƥѩĻ֮ϣһλѩëƤµľŮӣʮ߰꣬üĿ续ݣഺ磬ŨŨľ˷ܣŴϻӣ͸һ˿϶ǧƪһɵİѩɫƺôҲ
쿴ˣߵһλŮۼؿ˲ԶʯѣϧȻмʮɵľ룬޷ò
òŮȥȻѩ֮վģӰһλۣһɫȹ
¶º͡ź桢˷ܵЦݣѩԭ·ĿˣǱϮ˶飬лҴߣʯȥǣǷҪҪĻͰǵĳϣʳȣ˳һ̡
ʯС̹ӳϳ֪ԣҲ֣شūȻƿ»ݣһƥѩޣüλţʯǱ۶ȥ
·İ֮ˣ복ӣ·ҴߣڳΣյѩԭϻڣ֮ҪĻ⣬ƽ˼ΣաһγԶţǵö࿴Ҫ桢̰桢ԡһλͷϸ˹Ůٴ磬ᣬ˼ֳ硣
ӳϰͷ֣˼ֻǿǿ֮ͬġ˵ĻΣεʦڣڣƵʲôˣ˵͵͵һݣλ׺ʦη壬ļλӵǺȤ
εʦαȵãǽڼλʦǹڣ˱⣬ֻλڣȷʵκΣաЩЩĽص
ӳ϶ȴһϵϵǲ·Σգ㵽ǣ֮ϵҪأʱ򣬹ĪҪ⡣ʯȥ飬Ҳ˸𳵶Ӱȫλʦ
ǡӳʵʵػش𣬻˼͵͵ȥһģεʦֻˣǵԼ֣ѧǰҲ١
ּӳϱʵҲ֪һƬģֻǺҲҪʱ䳡ϡ
ǣдȱĳ߹֮ǡһָľˡһλŮӣҰ뿪Цеصӳ΢ͬʱһ˿԰Цݡ

ʯѩ֮УӭƮĲѩⲻͬط򡢶֮⣬ͻȻͿǳзֳƥѩޣԼ˱
̽ģ벻ǵֹʯ΢ЦȻʹƣһʼʯ׼ܴܲ̽ϢԼ뿪ͷӬ̻̲գ²֪·Ԫ֮ϣǿӦģβ
ʯɾʱԪ򻷾Լ·ǿʱǿʱƵûʱû
û˵ؿǼƥѩޡ
ʯż˸ǰͣѩޣϰɣѩ֮Ͽˣ㰴Ըѯʡ
㡭ʯһ¿ѵգɫ壬Ȼ˵Բλ࣬л㱼ͷа룬µһ˶òѾµ˼㣬ɾȻȻôŮӣǴ˵ŮҲҪѷɫ֡
ŵǲײײѩޣ뿴ֲҿֻܲʱ͵顣
ʯһԿİЦѣмǧδòˣǺǣԼǲǵÿ£Ϊѵĳ࣬޷˳̽Ϣ˵ĿܣʱֻĲӲˡ
֪£ѵĮʵ
ʯ񲻸ֱѣ޴ػش𣺡ңҼҹλͣѩԭУΣգǲС澹ѯһλǷҪҪȥǷǣǿӴһ̡ң㣬Ͱͣ£ʩݣ·ˡ
ȥǣʯǰһ΢Цʵ
תۿʯȻͬ˲ʯȴѹס˼صǱҹһУǰϰ֪λΪͣڴ˴
ϰʯѶһۣǼλģȻʯҲҪȥ·ѩʧ˳ݡѩޣֻ⻹ƽѩԭȺϣˣ˳·ǰȥ֪ˣδʹγƺ
ʯʱ͵ѣ̫ŮӶ̰޲ԼҲôһ࣬ʯĻش𣬶˶λԳƺʯҼҹѾԸˣλǵȥԴһ̡
Ƕڴлʯתǵл⡣ʯЦҲģظţûκΪѡӲ֮ɫ

εʦķԸʯ񲻸Ҵʯѵм䣬ֱĶ顣
Ƿ򸾾ס⳵ݣһʳȡʯָһ˻ɾˬĳݵ
ѲÿɷصͷʯСǷǷ򸾣˼г
ԭǳʯᵫּԲ֣¶Ȼ쳣ı飬ͬʱΪ桢ϧؿһۡ
ʯа̣λ㵽ԲʲôɸࡢսɵĹ£

ʯѰٺãʯͷм䳵ݸ
ʯӳϺʵ
ʯʵش𣺡һһŮеĳֻǻУ˼ѣŮǾɫģ׼˽ȥǣ̫䡣
ɫŮӣǺǣܱȹ𣿡һӣҲЦ
ʯſڽ֪࣬λشҺʱ˹ѵʱֻᵽѩɽȣǿڶ࣬еΣգĪҪ⣬ǧ뿪εʦλ߳ɣ׾Ԯ
ˣϵѾûڣֻͨˡεʦղŲ鿴Ľ֮ӳϡּλŮĴܽ⣬ֻȼˣô


ʮ ǰвǺл
εʦ̽ʯˣӳϸ֪ʱ˫бѩƮظ೵ݿ޲£ɶȡļ䣬΢Сñѩ硣
ʱʳڣֱӸܵѩ֮⣬Աҹʵϰȵ塢ﵽ۷ʱ򣬾ͱһ֣Ӵ֣֮ӽϣܹض⣬ʩչļ֡ʦڻӳ£ǲѷɫĽףдѹ黯Ӱҵ¡
ѵءһһ˵εʦļ䣬䴫ͬʱ껹磬ֻһʩչԶԼʵʿһʶΧʯУͷ·ĳǳأƾԼȡü䡣
ʯʳָûų壺νĪ˾磿֣˵Сǧûٵģ
ּλԪжԣǳѾ˲֪жִ꣬߹֮ǰмٸ½ʢ˥ܣĹȼؿʼλ⸱ģѼ鿴εʦļ䣬شʯʡ
ʯ΢΢üѵϹźдǴΪΣϹźһЩӢɵ˥⣬ΨһɻΪҪͣڴ˽硣
ֻܵȼǼλ˵ҡףʦꡢ֮ʹֵס˾󲿷ֵĴ֮ɣҲҪһЩԪεʦղžڸпʮߣֻٻʮ겻⻹ڿƳִǰ¡
Դˣʯûʲô֣г̫棬ȻӦΣա
֮һ·޻ʯطרĸԻ鲼ؼ춳֮⣬ϣջ
ʯҪźһȷ󣬾ͷǼװѲߣʱΧ·

ѩɽȣΪرһɫ̦޺ֲǲηϺ»ѩǣҲһ˿һʺ֮⣬ԶԶȥɫ͸ѩӳյһƬޣΪܶް̦޺ֲԺ̺Ѫ֮ζ
ȫڰһʱҹ׼һѴһʱѩɽȣٰӪկ
ɽȺ󣬳ȴţһεʦλػѩɽȵڶ޺ڰû
泵İ˵ŸΣգ˹¶ڱɽѩԭΣյĵطôôԾһλ쿴żЩ겻뿪Цָص
Ǳá䲻СӼǺϹһôйŹ֡ߣεʦɾڳвԾĻ޷
ǣΪʲôϹͿôһͨͨļһһѩ޷ϣһΪ̾ص
༸ͣǰˣǿԼ˵ûŹ֣һ۾ͱԵߵҿ˾ųʲôѩ
ҪɽͻȻ˷ĺֲζһ䣺Ϯڶ࣡죬סݣ
Ƿ׷Ʊѩ䱸ؿܣֻÿмǧֻޱӿаܡǡѩߣѩˡˣ˫۷죬ط֮⡣
ͬ룬ֻǿʩչǿ⻷´ɵǿ׳֮䣬𶯣ѩ˷
ϵӳЩ˷ܣô󣬻ǵһο˹ģޣֵӳܼʶεʦǿˣ
Щ޲ΪǣµǱйŹ֣ڶһϮѰЩصصӣҡʯǿסܡʯأŷһѺֵʯ񲻼ˡ
ӣҵͷش𣺡ʯ񱻹ȥѯλİ˵ľȥˡԭӳ֮£˽֮£֮Ĵʯǰȥ̽

ǲҪĺ£࣬ǿǱҹĳӣкպεʦأͶܽǡʯɫɷףǿ򶨵ذʯˣͬҲ·ڰԼϾǵһο˶ޣ֮ǰδεʦ֡
ʯѣһڣ΢ЦһĮ룬Ȼǲ˿ɫҲҪļ
ʯĳ͵żʶεʦʯ˵ﻰתȷж󣬶Ҫʶһġ
⣬ʯѵʶһλεʦʵڲ֮ʿڰҪ͵Ϯһսûô򵥣ҹʤܴ󣬱Ͼλֵʵֻѷεʦỹ⼸ӡ
ʯʯ򶨵Ȼ̬ȸȾ֪ôĵ׵ľſ־塢ŵľͷ࣬һѧʯģ棬һɫ΢ذʯӿþˣԽۣѷɫЩֻһƤҵӰ֡
ٽӣڱһ֮£࣬ȴηǰͺ̣ۼҪͻƵһͻȻԲһ˱ıѩ仯Сǹ˸ŷ񺮹⡢֮⣬赹䡣
һɲ֮䣬ѩǷΧڵȫΪ촷ۣѪ飬ûϰ㡣
֮飬ҲŹ⻪εʦ𣬼˵ޣҲ˵Ǳزصļһ
䣬ͼһűѩ䣬âתƣסռ䡢ȻѾȫ֣
һĻʯѶȻվΪǰסεʦֵףƾԼһˣǱѣһƵУǻˮ㣬ֵķʽá
ȴɲǣֻǰһ񼫶İɫ⣬һţա
͸εʦݣ䵽ɽһʱеŵ鷳
ʱǱѩС룬ԵΪκ𾪵ͣ
īǽ⣬ʯİīȻ͵Ϯҹӣ
󣬳𣬵ȴ޶ɲǺ󣬲һλ߾ŵʦʦ
ӳϡ֡ӣҵ˴ǰһĻȫǿޱȵεʦôһ羪Ľ֮¡ʵܰ쵽
֣ô죿ӳɫɷףû֮ǰ˷ܵĵ˫־Ȼ΢΢һԵӣͬˡ
ֿЦǶõ»ңŻӣһ롣Ѿ˾֮⣬򲻹λʦԼλֻѷҲҪ칫ߵĻᡣ
֡ӳϱ

һϣʯҲ⾪仯ɫ׵ˣݴֻ֮ϮͷûεʦҲԼ޷ֵ
תۼ䣬һ򶨺ʯѣץסһݣʵʯӣǺã
ʯǱѩҲƺлع£ͷ黯һɫԼһһ
ѹɽڵأǱѩҲڰգޱâתһͨƮƮȻ紵ڵء


ʮ һ⺮ʮ
ѹ֮£ʹʯûӳϡ֡ӣҡʯ˶˼άͣͣͷתؿʯӳޡѩףʦѩȻأɢ±ΪѩȻɽһߣ谵еӰңңԣ棬һ
˼ɲǣӳعŰ۵Ӱͷһ䷢׹ƲʣǷ·ɫͰšɱ¾ֵ֮ɫСת仯֣ĵ̾Ϣƻã¡
λͨƽʯ𣿡ӣԱ
ӳһص˲ò࣬ʵˡ˳ڣôΪͨͨ
֣õ֣õȫûȥӳϵĻǾšη塢𺳵ص
ӳԣʧɫٴеʯȻǾǴĵ𣿡֮֮֮
֮⣬ΧһȦͬʯ;ḻӳϵȣһ¾˴˵еĵԻҪȻôƾϢ
ʧ£ԾԱߵļ֣õ٣СҾ˵йŹ֣ȻȻЦЦַ֡ƿ޷ǿޣһ˿
ѹ֣ѹ֡һʯĳݵȻͼ¹ӵϹҲ˳һϮ£ϣһ£λãҫɽȣ޷£λϹҲΰɣ
֣õʯ֮Ȼʯӣͷơʣ˵ط˳ȥ翡߸ϡȻϢȻ˵ĴţǿĬĬ߶̾ϢԭʯѹϹ档
뵽˴͵͵һѣʱ־ֺؿԺһ£Űеʯȥ˼άң߰ͷ֣ϹҲǵ˭ԪͺλŮӣʯܲϱĳİɣ
ڳݲԶĻѩ֮ףʩչѩλʦʩչѩ֮ӳڳȥʯĩƸ֣ѹ֮£ͷ޷תֻܾظܵһڼɢת˲֮䣬ѩ֮ʧ٣ܲ͸ıѩסıǿסëס
һʦȻػ˺ɫѩУʵǰδе

ΪҪ̫ۣ㽻֣벻վһǶܺãܺáīʯ漸ɲǺ󣬵䡢֮¶صһ˿ȡȫľֱָʯڱѩеλϻʦȫܲˡ
ʯīΨΨģ֪޷ˣֻһ΢΢ЦʯĳҲԱɡ̫ҹⰵ潣Ѿãֽһ̫ҹⰵ潣롶ǶͬϽҲֱָϵĽ޹롶̫νơ
һͨ鱦ⶴֲʵΪҪҲռˣȳְɡīصȻøʯ
ʯһۣǰΪ󡣡ף춳δã⻷ܸ࣬īѹīͬҪֳܳʱӰ죬ԼԽԽãȻʯΣգҲֱӲ֡
һ˿˿ϸϸɫ⣬ٵնƺ΢Сǳ˸Ũҵɱ¾֮ӳ֣˲䣬նɽȣ·ǰпռ䡢ڷɱ¾ĸоƿ
һͨ鱦ĳ̶ȣʯܷӰ˳ɶʵʯʹܽȫӡ
ȻȫֲָһеĶīһɫ⣬ûͬԲڵйâɡ۵˽ϣµĽƽȴֻȻһ壬Ѥããҹһš
һʯȻһʫûǧͣһ˪ʮݡӦǡһ⺮ʮݣ
Խ֮дĺԽʢΧ⣬ֱʯֻɱ¾֮⣬ƺҪԼԪﱬֻܻ̫ͼΪ˰ǿѹ
ǰīɱεʦһʱֻһо족ڲ֪ɱ¾ȫֻԵ˶ͬһ
ɫֱֱնһ˿ϸ΢ɫ֮ϣɲ֮䣬Ѿײ˼ǧ£ҫϸ⻪м׷ɣҹյ׺ޱȣΧв֪ٵİռѷ֣ӣƬռ˺ţҪ飡
ǼǧһࡢѪĽƳǱ춳⡢طڼ֮ڣһ÷ԲڵµԪꡢһѡ
Ƴ֮Уɫⱻնɻ
ʯԪ΢Σһīıɽ£ԼҽȴǲһīǿڽۻԼںܴ·״
־棬ʯȴǲ壬ľɫһչΪ˲ǿգҹĻ׺ǳΧڰ˿ޱΧȻһɫ䣬֮İ׻ɷֶ
ͬʱһɫʯڷɳ֮ⶼʼɢ仯ΪϸС⣬һСǶǶ˲ǿУûֱӹǴɫ⡣
ҫۡûʵİɫ͵ر仯·ǿһⶴ¡ض֮⡣Źⶴ̻ţ֮ﾡ
֮ǶݵĺڰнһʧŸԷء
ʯֶνȫ£һƽ֣
ãīһȻ뱾鱦콣һϣɫǣ޿赲޷ƥСһ޻صƣնʯ
ɫ֮ڷ·ϸСĹâ˻򰵵Ľ۳޾ɱ¾𡢷֮⣬ɢĴ֮ȫ˽⴦һкܴ
һýâͷתѾնʯǰ
һʥׯϵĽŴʯԪпѹһУʱŶһɲǵͣ͡
ǰɫͬ΢΢ֹɲǾ˳
壬ʯһϣΪǶСǶ޾ĺǿգɫĩ˴֮˿˿һϸС⣬ǿ֮ڡ


ʮ ֮г
ɫƵÿһϸСƺལɣвذ⣬ϢƺΪһⰵ仯磬Լж֮
īǿԳһ磡
ͷת䣬ͻ˷·޾ĺգԽ仯ɵáĵȸоնƣǶ֮ϡ
Ƕ黯ֳһƶ䣬׭Ķ죬Ƕɹ˵ڶٵɽͼ䴹˿˿֮ӳСǶϡ
Χޱܣɰ׻󣬻Ȼһǿգɢǹ⣬ȴһ㱡ֽͱīİɫ׶
һ޻أɲǣͽնʯµСǶǿǺţҽֻʯʩչ¸ལʱ䣡
ڶǿеǳȻ֮䣬뷢ǹ⣬۳һͨ쳹صǹɢɱ¾նɭɭ⣬̺еһһϸСǳɵ֮£٣·ڤĹ켣īİɫûʽ֮ϡ
ǹʵʣһûޱȵİɫ⣬񶹸˱谭˳ĳµĺۼ˿
ʯһţȲīĽԳ磬һܱҵԼʹɽͼ֮ӳ֣ɹⰵ˸仯䣬ǹʳ룬䱾֡
ɾǹɢδɢɫԷ֮ʣͻȻһϸСɫ⣬ǹ硢ɢ貾У׵ط˳ǹڸ֮£һѼ˿ߣֱֱڰɫ֮ϡ
ʱɫϸСⰵ仯Ľֱɢ
ʯ׽ϵĲ࣬һ߿īѹĥԼҽһֶΣһɣĩ˴֮ǿѹơ
īĽ⼫ɢɣ͵һ˹ⶴâҫܣĹһúڰΣÿһϸС䶼ԡڹâ֮£޿赲޿أûʻʡ
ĩ˴֮ȫ飬âҫУڰȥڶСǶ֮£ûκεֿͻΪޣţâ޿ײǰһǿ֮ϡ
ǹâԣǳ󡢽ҡҡ׹᧿Σɽͼ֮ӳ֣Ѿơ
һ֮£˹
ʯСǶԼ𷨽ĩ˴֮һʵ
޴ѹ֮£ʯͷת֮䣬˾ϣ˷ԡ
ۼڹâҫоͿ飬ʱһ´İ֮ƺһֻ޵ã¹⣬Χ⾡ᡣ
»ǹ⣬ɵ죬ޱ֮ʣҡҡ׹ǶȴȻһסΧޱǺܣٴλȻһ壬ǳλãǹ֮Ԫ֮
£ޱǳǹ⣬Ԫţաһʵǿձ÷·ʵʣСǶҲԳһ磡
ҫһеĹâƺޱ޼ʵİգֻңңſǳҪȥԪ۵Ŀռ赲ǹڣУʧ
ˣ֮Ķ⣬޵عǹ⽥ñ䣬ͬɴ¹⣬ǿչâ֮ڣռ佥ЩâҲ⡣
ǹ⽫ɫâû˷īɫĹⶴȥ
ǹⶴ仯׹һչͬΪһⰵ磬ɭȻɱ¾֮У͵ͿƺҪⰵأǿ绥𣬻ײ⽻Уɢ
ԣ仯֮ơ죬ʵʵĹⰵռϷ磬һʱ޷ѹ²ǿա
ģǿƺѹһؾ棬仹·磬ȴûôǱ˫ս
ʯðսٶͻƣδȫǶġ»áĽʹͼСǶƸһ㣬Чõĳϣīѹ֮£ѡ»áȫ룬취ǳƺϣܷӳɵʵ˳֮£īĲ౻Сࡣ
ٱȫѹƺʯڳ𷨽»Ϊɫ⣬ǿУȡĩ˴֮ɢѹƹⰵ磬̫ͼƴ׼ᣬҪѹīռȻ
ƺоǱڵΣգҲս£ѻоΣգīٱ䣬йâһⰵ͵ػһİĺڶȻڰޱ޼ʵӣɡ
ڶǿһƬռ̮ΪޣϧĶ죬޾ܴ͸Сǧ磬ֳºġ
һޣ谵ƺΪһĺɫ⣬һ˲ƮȻԶݣֻһ䵭ĻܺãδɵǶϧȴѡ˵·ȴϧʯϵ֡
һɫ⵹ɻֳʯӰǰһ̫
ѡǳֹīǻסʯİȫ
ǱʮԽһšʯ̾ȻǶɹ˵һ˥ĴܣԼͬһͨ鱦ǶϽʤ̫ҹⰵ潣࣬ټɽͼ֮𷨽ĩ˴֮ʹʯһ֮нԳһĽѧէᣬȴƽ֣·磬īĿֲ
ΪҪǣ컷£īܵѹƸ󣬶ԼܵѹƽС⣬ɣĴλͬһ֮нԳһİ׹ǽīʵʤ֪١
ٿʯһۣĮȴ̺֮صҲԲղҶ׼ˣȴͻƣǶĵڶɡ
ɾ˺һٶ꣬ҲûţȻǶɣʱտĥ£ٵٻѰ˾ŰĹ򣬵Ҳ»áһĽУ϶طӳɣԽɬ裬ȫ롣
ʯǫصȴһ£īһⰵ仯Уƺһ˿ԼϤϢ뱾ġ̫ҹⰵ潣Щ̫ƺϣĪʿдӶԼ򣬻ԼҽϤжϣһֿܸ󡣡īѾԶݣʯֻܰ˼

ӳϡ֡ʯ˶ԶԶɽһ˵ĶȻ⼫죬ѼǻܿҹաǳǹԼûİɫâҫԼһֵں£󣬸Ŀ˹ⰵǿļֻصĸоǶҪٸ̾һΡƻã쳣ˡ
ȴ֪ԼŴԵתʹж֮ѹƣɽһʮûѵನɽͱΪƽء
ʯ½ƮƮơ˫³£ȻأӳǼ˾ҵ


ʮ Ʊػ
ʯ䵽ϣ˴Ӱӳһᡢһҧ˾ϣȻԼҳ
÷Ӧûסֻڱһ
棬θʩչ֮ǰûãڲŷ֣ղѹ֮£־Ȼƽ࣬Ѿʼָ֡ɻͷӣʲôĪλΪʦȵȣðλĪϻ
֮ʱۼһԪΪУ仭Ͱڹڣӽܿɶλģ
˽˵ң𣿣мؿʼһֱûһλ߳ɹóͻصú߶Դã·ȴȫֻ߲ͨܵùҹɹʹ͵ɵ٣½֮࣬пϲͷ
ôţֽȴǲӣһ˳ݣӳʯ˱ȥ

ʯӳϼԼʶӦУӣеǺ£ڴϲãл̻̲мᶨˣʲôѵľϣе棬΢ЦȻصȴ˵
λСŮӳһϡӳϹڵأӻȡһƬıƴСв֮Ө͸ƺӳճġõġŤػƣƺµļ֣Ϣƽǵ濴ʶɨʯҲֻΪһƬͨ
ּӳóƬѿڶôܣ׸ģ˵֮ǰվŵĿλʱɫɷףӣһԭء
ƬıЩöŤػƣ˫ƺһ˿¶ת˲ţȥûκ״ƽӹȻʶ
ʯֻƬ֮ϣػͻȻɢ䡢ɭһеζȻƮ裬λá
ӳϡ˶ɴ۾ԵɺϵõƬֻ֮ǾӨƯƣ˭֪ȴֱ仯ԼҸʺεʦϵʱͬ
ԡζɢƬƺܲѾΪмѽϷ׷Ʈ䣬áýûеػӰʧ
ʯȴע⵽Ѻڵ䡢ŵͫУƮ˵ѩûղǼص֣µķʽɲǺ󣬲Żָĺڡ
ؿڣƬдãʲôҪģܿڡʶ֮УȴǶʯǲżȻϵͶӰǡ綳
ԣӳϲáҡµĶҪˣؿͷӳΪ¡
ҲҪΪβغãȵˣδشʯ΢ЦڣȻʶʵѵļͨ鱦仹δɹ˥ٵʧǰͶӰ֣
ӳ˼ҧ̹׵ʵΣӳϴδλ֮ܣӳȴĿãңңӳϲ׳λҲδֲˣ£ô
ȨףٻϣƲѣܶȴСС;ܿɹ󡣡ʯ΢΢һ䣬ӳһ˿ڣΪʲôҪƬĲλʯԼǸ£Ͼ֮ǰչֻʵԼ۵
һ˼ʯĲ²⣬һ߶ӳϵȻӦһҪΪ޲ɣڴ֮ǰл㡣
ʡӳϵõ˻ᣬҲͽһ˿ػش
Χ黯ѩ磬һűѩںХ裬佥ۣһĴָСӡ͸̺·׭֣Χ춳֮
֣ʯһ棬û뵽Ѳ죬Ȼˡ
ɾ˺󣬼մʱ仯Ȼƾ졢תĵر¼ĲϣɰȣƵķӡԼҲ죬ӳʩչûԻĶ磬ֱֲӽԼӲȼԼҲ޷카֡
֣ӳϡ֣ʯӣҵ˶ûκξȣ֣쾭֮£ִֻֿɼҿǼƷ֣༤
źûһ֮£Բִ£ÿ̿һһν𽥻ɾͳ̣࣬иãͺܿǰԶҲ޷ղλεʦʩչǿҪΪʦҪ֣
ؿڣŵĿ飬ֻӳΪߣԻۣûʯľºѯʣǾͷ·ǧ󴸸С١
ӳϿλáǿ֣̫תǰһֽλʵ·λûн֮ٴ˾ϣؿͷӳԸΪʦ
һϣֶʱΪѩ׷ɡʧö̾Ϣʧ䣬ͷ뷱ǣߵΪͽȳɾ꣬ʽҡ
ʦԸӳϲصǸꡱƺչʾһбڵĵ·ŵȷֱº󣬸־Ѿպ֮¡
ʱʶʯ²ͨ鱦֮ǰͶӰô򵥣Щ־òȫ
ʯΪ˿ѧ֣΢üЩ졣Ȼ󿪿ӳϣƬĵطɻƵģ
ʯӳĳ棬Ŀñɽ̮żȻǰ񵽵ģøҸ˵һֱռҴǰȥʦضܵõƷ֡ǴɽкҲϸѰҲû֡ҼҸԣǰʱҲÿֻһƬʦҪ¾ֻеռһЩλˡӳʵʵػش
ȻֹһƬɢԽͨ鱦֮ǰͶӰʯѶһۣȥһǡ
ʦԸӳȻɻҲؾհ죬ͬʱʯĳϡ
õƬЩ֪ڣе
ӣҸ֣εʦУзʦصش

һʱ󣬿տ˵ĺѩɽͻȻһԣڰûһֻ۾ɱ꣬ܣգһգ佩ӲΪ֮ûַأ
Ҫ׷ݹɶƻò׷˱ѩеǾʬ壬ʱɻصȫʧûκεۼ֡
벻Եɣ۾黯ҹʧ١


ʮ վɱ
ѩɽȰ￪⣬һѩŰܴǹ⣬ѪҺıɽɽһ޷ѩشһλͷϽڡŻڽصȴţͣⲽ
˰죬ڿսǴһĵӰֱ֮ɣʱæӭȥףʦأ
ˡī䵭ػش
ɫһ䣬̿־ŭǼɵ֣
ֻӦɱεʦīص·ֻӦ쾭壬ڱ˵ĿǷɣȫԼ֮С
־ŭīĻشӵȻŭ㲻֪ǼҪεʲô£ʲô̬ȣ𣿣
ˣīӣĮ֮⡣
ǰλʦĸ֣ԼһʱߣȻƽʱĿ˵ֻμΧҲδأĲһӲصҪʲôҿǺˮ̫ӣδĻʵۣλʦңҾ˹Ĵ£һ֮£֮ϣңǵҾ˹Ҿ˹ǵм
īû˵˫һɱ¾֮͸ӡ
㡭ȻɱңȫƤ죬͵ϸСѪ˫ص£Ȼܲסīѹȣ
īĬһƮȻȥֻһ̾Ϣڴ˼䣺
ΪʲôÿûһֶΣܱ·

ããڰޱ޼ʵĺڰûκ˼ͷڰһ㵭ɫʢϢĹâ𣬽ڰƳ̩һѹ𱻱ѩڸǿڱǡëףϢļʹࡢŵ÷ʧǵ߶ҪҪҳȥҳȥ
˵λ֣ôҾһôҲÿһ۲ŶԡϷʡȻԽ̩˸飬ڶԿȥֻһλûκ̬ضһԣɫۣò㣬⡣
̩ȣһţǲŵشԼһƣʹýлһʹ㲻٣ɵʵҲ𣿡
˵ˣֻǡҡ΢Ц
̩ޱȣ㣬
ûбƻ飬ûĻһؽ͵ˣ·տˣЩҪ㡣
Ȼʲôк飬̩ȴǰλ֮ܣԼ󣬱ȴֺõصĳ֪޲ԣ޲

ʮأһʮꡢƣԵüȱҿĺӣյؿԶĳӣЩŵصˮ˶ߣ̩ѹ󣬾ȻܽϹűƬӳƽǣ
Ա߰׷ͯһɴݵóһ֮⣬ǳһգʱھֳ㣬һ£Цαļε϶ѾˣȻ̩ûܽ£ٽȥûʦֵνǣ
¬£ģҪﶯǵıؾ֮·ǳزʮ컯֮£ҪǱô죿Щɵص
¬ûʦȫʲô󶯾ֻҪһ֮֮һ㣬κ˶ȻŷЦ˵ǻ֤𣿱ʦִǰҲ£
֤ˣʲô֤ˣص

ҹĳԶԶӴǣɡ˷ܡϲõʹѩǰУȫûĹԼҰȫҪ֪λѹ
ȵʮأŷǰмʮߣλߴ£ԼҳɢɰΧ״
첻Ųæȵߺˣ
ѵϲңش
ɻصʦڹλǣ
¿ͷ¬£ӳϳȻ·ֻ޷ͷؼȥ
ûشӳѾӳӯӯ˹΢Ц֪¬ΪΣ
¬̧ͷ­ǿ׳һǿˮϹűƬɱˣ񼫣׽öȣ־ܣǼʮ߾Ҫʩչһ𹥻
ǱƬСŮּ𵽣Ǻˮ̩ǰᣬɱ˱εʦǷǺڰף¬²ӳûа֮صҲԸ¬ͻϾǴ
¬¿Ҳӳһۣбҹ֤ԩ㲻ɣ£ͷһ˿Ҫ
ҹҪֿ¬ȵ˭Ҷ֣£ð𣿣֮𣿣
֪λЩ߶һ˫ɿ
¬µ֮ʣӳ̾һгһ֣Ө͸תһֻѩת۾ͱ鲼ԲߡʦԱᣬ̺ǿѹ¬¡վĿɿڴص£ͷûһ
ȵ¬ºͷѹŷԼǰڵϣӳһһŮеۣȻŮľɫգ䵭ĮӳΪеҧгݵص¬£ʦλСŮӵʦλʯ
¬¡Դ󾪣תղѹֲɵòţ¬£Ǽʶѹģˣһ˿ɻ󷽲Ž⿪Ϊʲôˮ˶ߡʦжͽ޹Ϊʲô֪ǰ·Σգҹ˻ǼǴҡڶ
Щɵ㣬¬ôעⲻֻԸƣԸµݣԸ˲Բ˴¡
ʹڣ֮Ҳеصԭλ¬١ƺֻҪһͷҲҪӣλԪ
ʯ΢ЦԱߵӳϵΪţʦʯǵǿаеģǽԼȳԻȡĺøС
¬ɭȻв¬Īҵ˼ҿУ͹ɵλӦö½ŭ׼ʵ֪֣
ʯѶû˵ǵ󣺡λǽ¬ĳſһЩãʱ¬ĳضǰԼ䡣
ʯЦЦû˵ǿӳһۣӳҸ֪⣬ͳһСȥ
ȸңҿ´£ʵأ½ֿܹģҪѰ·¬¸в֮ػҡ
ӳһҧСһӣһͷ­һԣѪ˳ת۽ɱмţûͷ­϶طǣǣңɱң


ʮ ǿ
¬촦Ŀı飬֡ʯӣߣ뵽ǰŰ裬ⷺת˼볤Ӱꡢʵءص´𣬻̿־֮Ҳӿͷһʱ֮䣬޴룬ֻܴʯԼӳˡ
ӳϺ޺޵ѵҪԸ˫֣׸ղŴҶˣɲŹҵȣƴƣ˵ʦʯڣ֣ҲκβǡȻϣӳֻԼţʦʯǵȻƽض
ӳϵĻɫһ粽ǰʩչоͽ¬зʬնĩиߺǡ
˲ʩչʩչ赶Ļ赶ͽϮķһɱ
ʱ¬ĩѪ֮УͻȻһʵĹâͶȥЩҲ½ɳֹâͬ
֣ڳУֻʶչʯѷһĻߡʦϵ֣󣬾Ȼзϡ
ûַֹأǶһۣʯʶеһ䣺йŹ֡ɣȴƺ˼
ʯӣҵɱߺ󣬽ǴڴΪķ࣬ͷţᣬ쳣Ƕʯѣ̺ǧ·ʴҶһ֮ˣλʾǼǶȥǷرҹϷı
ǻûȵʯѵĻش𣬾ͷǰ֪ʲôʱƮѩХžɲ֮Щѩ͵һһλƤӨȴò쳣Ůӡ
һ°׵ۣ黯һǧ硢ǳʱշ籩ڵﾡ棬ѹض⽻ӳѹȵֵͷתɪɪеĿе˫ŷҪ򵹡
ʯͷֳƣƽͨϢʹѹʧ
оĩ˴֮ŮӲüͷ촽Ƕʯ˵ǿΧ黯ѩ绷ƵѵǺĴˣ
ڱ¬Լ⼸ʮλǿûһۣƺȫûнǷϣӳϲһͬʱζ仰ѵʶԼʦԼǲ˼ɵĺ£
Ϊʯĩ˴֮عֵˣд棬ʮĵ伮УɴδֹĪԼȾϹ
㺮һѣ֪Һˣѵ
ʯȻվһԣķӦûκ֣¬£ӣĻᱻϡͬҪƣ;Ϊǵı̬ȣͬģҪԸԼˣҲΪǲգ˵¬ѹûӹ־֤
ѵĻش΢̣¶һ˿Ц⣺뺮ϵǳԲⶴݾӰꡣλⶴ죬ҪѰҵ꺮µĴкͱ
ĻӳϺֵǴˮһ˲ʶһˣξݾͺã
ݼǰǰ֪뺮ϵǳǰǰѵȻǰƣͬʱʻֱԲ䣬ȴĮ˵ܺá
Ǽ˺Ƶ̬ȣΪ裬Цǡ֪ڣȻô綳ݣȴǱŵմӣ޷룬޲ɡ
˶٣Ҳ֪λУԪͺǣ³֮󣬱ͽ档һУܷԡ
ʯʶһ£ѵڣǰô
Ǻǣż·һʱ֮λȵЪϢȱ裬̸һơ
ʯԥҡͷЦǻǲıǱµԣڿʼǶ֣಻Ƿ󣡡˵ͽ£Ȼһ̹ϵؿˡ
˳⣬ʯѲŵͷ
ӳϵĻŭţλʦλϵǳͬһţպжǿ֪ҹø
ϲ÷ǳرʯһӣƼǶȥ

ǷԲǽɾӨ͸꺮ͣչҫ˸ϸС΢⣬ǳԵúλãӳϡʯȵһμ̾ĽѣǺô󣬾ȻзԲĳǳأ
ڼʶʥ԰ƵĳǵʯζƲӴԽֻ΢ЦͣаҪǵ˳ǽòǻᱻʯǡ
Ȱ벽ǰ·֮ߡͨգ¹ֱ뿪ײվǺǺؿǰĳӣļҵĳӣȻӭӣ
ϲġġ᲻䱸յУӸսʱͻ
Ȼ˺ڰɫĹâɳ̶̵سɣ
ڰ׹â֣ǰȴǱѩ㱬ƬƬѩɢ
ãʯֻǰһԪҡΣռ䡢ʱ仯֮вϣһ𣬻һʥׯϡƵѵĽɫΧţ䣬ѹһУ׳һˮīɽˮԽԽ󣬽ӳϵ˼С
ռ䡢ʱ仯֮жʱʧʯĩ֮ųɫɫ·һɱ¾
ͬʱ˿˿һǳɫ⣬÷Բﶼƽķ֮ɳһǹõӣʯ壬պý˷ɫ΢絲ס
ɫ΢˳СƺƵ޿赲ĸо޿ײ룬ﲻݣǳ𣬲űСǶסɫ΢ԴԴϣһʱ֮䣬ǺӱЩҡҡ׹
ڱ˰󷨿ǣʹʯͷµĵػˮҲƽɫ΢
󣡾ţ㣬£סһʯп϶ܣһޱ޼ʵĺڰ׿ռ䣬仯ңԶ֮ߵúڰ֮ţԼһͬĺڰô֮ڣž֡˺ζ
ʯֻͷתϳ󷨣ԼԼɫ΢硣
ͬʱʯأһԼԪɴȥһ뵽˹֮ӽⶴ쿪ʼԼûͼʩʺϼղȨ֮ʱҲѹû뵽ˣƶǵĿˣ
ΣȻᱻԼ¼īҲȻûǣǱ˿ڣĪɹǿ
ǺǣʯѺüʶɫ΢йȻʩʵºһ붴ʩչڸǣҪȻڿ󡣡
ţ֡ˡƻʩʲųԻشʯ񣬲ڸûˮһڳǳϿյȻӣƺ˵
㿴Ҳûж֡


ڶʮ ԭ
ڶˮʾǣذȹѴһúڰ״УϽ졢أ㣬ڰسɢĹâƺһܶ޷ѵһһ׼ʩչĹ㺮¡̫¡ǰɲԤ֪ϼӦԡ
ٲȻ֮еĿţ˽ܣ˽
ϼһֺڰɫðԣɢϢ봦ѹһƴСʵ̣ı鱦ɽ̡ܻԣˮʼıЧͬǶܸ١ָ·
ϡšԤ֪ϼԧָȷˣһһɼ״Ĺâܹѵǰʹǡýʩչơ
̶ɲǣѾ֧ҵӦԵĺǿ
㺮£ԺȽȽ̫Ӱӳ¼ŵĹ㺮ɹռһɴܶԷιӦԣɹڰسûʹâϼȿʼᣬǴ׾ѹơ
ϼ黯ڰװܻˡǬԣԣȻ֮ԣֻһֺڿ̫ȼŹ㺮ɹԭȥ
ź߿𣬹㺮ó̫֮£Ȼлµĸоǡ䣬Ȼ֮
ԣȻתվǿ֮ơ
㺮ɹʩʵͨ鱦칸ҲսţһԲ֮ϣ۹Ĺâ
δɹһ˥ٵ̳ϼͨ鱦ͬʱΧѣƺת֮䣬ܽնɱ᧿Σ

ʯѣ־ܣǰڵϣҲΪǣཫǽƵ֮ʱѵ뿴ʩº͵͵صϾĹƻ֮⣬ԼˮʾĶ棬־΢ᶨһ˵þѾͷӦˣʩʵȴûκֹͣ󣬺Х಻ϡ
ʯƺ߷˰ţɫ΢ѹøӻҲǺһչͿھܻ֮һǿգǳޱΧɻȻһ󣬰ɫ΢ҡڡ
ʩɭȻʯִԲƾһͨ鱦ɽԼԪĽܹԽս𣿻߾ںĹϵͲɱ㣿
ֲζģղŵº͹ƻһһᣬֶθǿɲ˲
ʯ˰㣬û˿ҡСǶͿҪвűˣ
ߣǱ㿴ʲôһ֮Ҫڣʩʻ䣬ʯ;úڰ״ű仯֡ˡƻζʧطȽԱסòǿնɢĸо
ʩʹ˼ʯĩ˴֮ʽűţ½ݡ򷨽ݡ
Ա֮ʩĩ⻥㲻ȫҲУ
ɫ΢ɿ磬˳ӦƲɵ֮ʯСǶִή
ͬʱɫ۵ʩʣ֪ΪΣȻֳ֮Σʵһ嫴ţ߻ұƺ壬Ƿ·֮ˡ
һߵëƤ״ƯǰڰԲ㣬ػƣУ䱾鱦ͼ鱦ͼ
ͼ˸仯ڰԲһ»ƣʵĺ嫴Źʩƺǳָʯһһٵص
Υߣؽ
һ˵꣬ʯΧĲǿϢȻɢΪһɫɽɻȥ˰ŶѹˣСǶǰľѾܵشʯԪȥˡ
ɫƹ֮ңžͺХҪʯɢԪڡ
ʯûϵʩʾȻ˴֮һĩˡˡ˵Ȳƣ£˲Խף𷨽¡
һԣ˰ԵֵĽɣ̫֮٣Ҽѣ˸ɺ֮
˭֪ʩʾȻӰԴ֮⣬䱾鱦⹦ôʩչҲǳɹ˵һ˥ٵӦ罫֮ŴӰ˱ԪС
ۼɫҪʯԪȴٴηɳһɫ⣬翣ǳҫӣԼͷסϱ˰ţ絲ס䱾˱һ㡣
֮գ
ʯԼҲһ䣺
֮ǰΪ˵ȴᣬѣʯδȫʩչСǶ󣬲»áδ룬ҲֻС뽣ڣԶԶûޡ
״ʩһʹ֮ĩ֮ǿɫϮһ߱鱦ͼҫҪٴοڣʩչС
ɾʱһֱĬʯͻȻ΢ЦڣʩѣõͬӦŶԡ
ʩһõУ˸ղ׼С޷֮ʱʶǺ©һߵսַ˸Եת䣡
ˮҡ֮УǰƯһİɫ⣬âգһкڰسûʹâϼ⡢۹ȫɢƽͨ
ԧֳԭΣ칸ֳԭΣֻܿһ֮ǿ֧š
ϼúڰװɢľȻƽΪҲɢ綼е֮С
ʩչİɫ⣬ƺѾ޵ֿ֮
𷨽ĩ˴˹
ԭ
ʩʻȻһֱʯʹãѲýзӣѹ֮£Ҳƽֻ֣֮Լ޷ʩչСսپ
ʯ󣬷ԣʩǣɱѼԷʵʯ񣬺ֶΪ
˭֪ǰɫ⣬Ȼܹʹã
ʩʲɷһ˿⣬ԼΪĴ
ʹɫɢʯϢųͨ鱦Ŀܣ뱾鱦ţ༰ֿԼ鱦ܹģ鱦鱦رǲ٣
Լɵģɼʯͷĩƺʹǣ֮ȻǿҲ㲻漰ʯܵϸڣϾҲҲҪڲŲᱻ
ʩϼϵãЦɣ£ô䣬һΧúڰ״žҪ仯
ʯȴʱΪᣬ֮ǰƶ
ʩ𾪼ӷ֮ʣʯĩ֮ޱıɢŷ֮
Ѿɻɫ⣬ٴչǺཻݺأն֮ϵʩʡ
ͻȻڰǳޱǹ⡢Ԫ֮ǿսԳһ磬ǹ⡢¹Ǳ䣬ﾡᡣ
ʩѣȻڸǵĴڣͨ΢ֵ׼ʯЦ


ڶʮһ ǿձѩư
ûɽ仰ʯһֱͬԼһᶼСģ³ç֮ôܲԤ룬ôççײײǶҪ֪Ȳ̸ʯɽͼҲ
ֻȫǿ֣ʩʷ·ں浱УǶԼԵСޱȣԪŽռ۵ǹʶǿձòԻ֣»ǹ£붴ɢ춳֮طռȫᡣ
һǿսԳһ磬ɽͼ֣¶֮ӳ֣û𷨽ĩ˴֣֮ѾʯĿǰΪֹܷӵǿʵɱ¾𡢷֮Ҫأκһλһһնã
ʩ˶һҲǰУһûκη度£ʱ˼ͷȴ޷ڵֿʯСǶϣϼİȫҪ俪Ϊţ֮ѣȴʯȫһնʶ޷๴ֻת
ʯסȫԤɲ֮ϼͻ
øߴĺڰ֮Ŷ仯ƽº͡Ųæʩб仯ͣĺڰװңӦ
Ժ˰ӿǹ⡢»Ŀռ俴ûһֻۣ˺һһŵĶ
ڰ״Ӧֶأ£ʩͦ޳Ӱڡ
ʯСǶǹŴȥǺڰ״Ŷ顣
֮Ǵţһһʯһǧʮͬĺڰ״ţûҵʩʵټˣеֻİգԼһͬţ
ţءΡ仯λ
״ʯٷһתʵʵǿ͵ر޾ǹ⡢¹⡢Ԫ֮ǿɱ¾֮ڰ仯վ಻⡣
·һ貵ǹţֲɱ¾
ֵ౻شңԶڰ״ҲɢıԵ

ӿ֮ж˳ʩֻɫĽ⻮һĺۼնϣòæʩչһĻϼȼ𣬻ͣĩ˴֮ȴû˵ϼֺ۳һֻ֣ץ𷨽ͬˣ
Խ𷨽ԽϨ𣬺ѱĩ˴ûиǽõıҽҲǿղȫƾȽѹƣͨ鱦ûеֿ֮ʩʵġ롱ڱ赲ɲǡ
ɲǵĻᣬʩͷһͽϼͨ鱦һߣΣա
ʩѣʱˡ
ϼղŵߣһĮ֮Į룬ͨĺк
ʩʶ֮ȻԶܵ黯ѩ͵Ϳ֣ѩ裬ХһȽȽڿҫ򷽣ѩ̫֮ԻһϮ¡ѳеѩӣѩؽһ磡
⣿ʩһ黯ĴӰ÷һ뱾֮ʩչʲôʱԽ׻αԽˣ
Դˣʩûκľƽ쳣ϾֻԼǻһѣ
ܿ죬оΣ֮дж硢桢Ϣѩɢÿ䣬˷֮ᣬԼԪתԽô֮ĸо
ͷ·ѩ֮ӳ֣
ȻԤīҵʵֻһλ¶֮´˳ʯȫҲǱӵ³ûԽûһͨ鱦ûǿѣʹʯ𷨽ҲǺܿ³
֮ԸҽΪڵǵļ;Уš綳ܻĹϹűƬ͸һЩȻֻһЩҲȴԵԻ춳ط⻷£ԽʵƵһĵز
ղſڲʵûжϼʹɱ֣Ѿǵʩʻæȣ֮ʩʵ
󣬷ֻʩλһûīҲûңʯͬʱɱ⣬Լҵʵ˺ⶴ֮У֮£ֻҪʩ߽رǾ߳ɵİɱ
Ȼ棬λһ֣ҲȻʩ°ܽˡ
Ȼʶʯѣڱ˴˵ⶼȻ֮һһǰ뷨С⣬ûԤȹͨûнȴϵļĬ⿿ǻۣһߵǻۣ

⧲֮£ʹԵ󵱼ȫᣬǱһö޴ıźڰƬƬѣۿҪֳǵľ󣬲ҿҪʩʰ
ʱһǷɳΪڰǣȴɻϼʹ׼õһرѩ絲⣬ղ𷨽£ͨرȫ޷赲ʹɢĽ֣ʱȴǡôذʩȡʱ䡣
رһʩܺȻɫ磬˳ӦƺƵ޿ɵХ֮Уӭ˷ѩ硢֮⡣
ͬʱĩ˴ɢɢΪ侳ĸоٴϮ
ж֮ӳֺĩ˴֮ɢѩصȻʤɫ粻٣綳ᣬʩкڰװԼֳܻޡԣһ֣Ϣ䣬ѩصͽһ֣ɫһ֣߱൱ͬʱһ
ɽǫѣҲǣ㡣

սѵıѩصסʩûתùͷͼ˿˿һɫ·Ϯ翶еաޱӭϡǳҫǹ財»䣬ǿգԳһ磬ɫɢġԪı֮⣬ɱ¾ɭ֮⣬һ𣬿ֲǳ
죬ʩ˺ռ䣬ʩչӣϼҲʹرΧռ䡢طᡢ顣
ƣԶʯȻ뽣ϣǡôȫһն
ʩʶԣһ
Ȼƽºͣ˫кڰװԺɢԪͻȻ͸ֻ䱾鱦ͼϺڰԲ仯ػƣʡ֮˵һֱԪ黯
仯ƺȴ죬ͷתʯɫն֮ǰѾɣʩׯؿڣβһһ˵ֱʶ
һн˰ţӱˣıˣ֮޷նˣ
ɫʩֻһָľ룬ӦǺţȴǰһ㣬ͷ·עֻն˴


ڶʮ ı̫ɥ
ⶴ֮Уʯһɽͼȼӳ֮£»ûнسС룬ǶҲѾ޽ӽĶ壬ʩʵСȴȻ޷⻹С˵ʵӣǽ߽׵֮ɼһߣ
ʩʿʩС˴֮һֱºƽϾȻЩ΢ĲɫҲɷ
⸽ĿռɭɭϮѾʼֿռѷ죬һͬĺ򼣬ǲͣѿ죬ֲͣͣͣռѷҲ߶ȥû˿Խһ˽޵ļʯʩʺ֮ǰֵīȽϣͬΪһ۷壬ҪʤīĽնһСն˵ζʤϡ
µ֮ʯͷӣȴ޺ۣ㲻Ӱϣǿ˳ƶΪɢſռѷ컯Ϊɫ翽ɿžԮϼ״رȥ
ʯȴĬضȻðһĳǹǹ⴦â˸ѩ򡢵̺Уɭһеĸо춳ƺͷǳһ֣δ壬ʩܵĿռ䡢طֱӶᣬǰװһӨ͸Ĺײ棬ʩʵԪתɬ
ʩʵСʯûüʶҲǷǳΣյľ浱ڳǾͲɱɱ⣬Ǹÿѵˣ
ʩʩչСӦҲ˺СԳ־ãϢĹкܴϣ֮
ǹһʯ޷նƵ˽ޣΪûк赲ʩʵͷӦһװ׵ı˪ڰ׶Աȣԡ
ʱʩһ仰Žɲǣδǿʶ
κﶼܵ˵ҵע飡
䣬ͼǱӨıǹס޵ֿشѣΪѩƮɢȥ֮Ҳͬʱ
ʩʵɫٴΰ˼֣֪󣬻ǷɼأǱ֮մȾ
ͷûתͿһɫƽƽͨͨն˹ûʵʡԳһĲǿգ»ǹⱻڸǣȴ͸ЩС
ɢֵϼر֮ʱʯѾϵ𷨽ӹܣϢظšǹնȵǹѣ֮ɢ֮ʣѣҪ
СոʩչһɲǶ֮£ʩʲСرҲʹ⣬ĩ˴֮ʴ£ʼ޿תɢɢ֮нԪʵôʹޱȡ
ۼʩʾҪɥʯ£ͻȻһѩĺǰž֣ûģò쳣촽ϣЦЦ·˵ҵĻǾңԹҷԼǵ󡣡
ʱʯмʮƿֱӹʩʵİ취ỹϣֻҪʩɲʱ䣬ͻüѡ
вгȥʯѶоϣ׽֮ǰɫⶸȻһ䣬󲿷ϸСⱬһƬǿգʩʡϼͨ鱦һУԪ֮ÿռ۵ǹʹʶϣΧռ䱻ȫᣬԴ赲ɲǡ
һһâգۼͶݳǡ
ԣ޷֣ϼͨ鱦ʵʩûֻʯﳤȥ
ɲ֮ʩʻָ˹ɫȻɷףȴû˲ĸоδ׷ϻǳ֣ǿգƬýʧþò

һƽϢЦеصʩѿ󣬻ϢգһȥɱԪͺ
лѺ⣬ʩĳʩɫ֮޷Ȼ̹ϵл
תԾȥ
ʩʺϼУ΢΢ЦЦ
ʩʣɫͱ࣬δʩչ·𱾾ӦˣºͶƽЦ⡣

˾½ƣʩʶϼһݣׯصصСʦ壬ҷ˴㶪ԼЩ㡣
˵ûŭ⣬ϷʰصǺǣǷʲô
Сʦһң׼ʹڣ԰Դɣƴ࣬³ˣִҷ̤أնʩἰ£Ȼŵ
Ԫ֮½ıƵУִ²ܹʹһģֻʹһӶΪ֮ı϶˷Ѱ֣ЩʱŽУһҪʡС룡ʯһִնƣպϡ
Ц£豭һڣ彲ηĴ
ûڵһʱ䣬ȫΪʩչС˴һҲʱʯ⧲ʹȫ˴֮Ҳ˵Ľ֣űʵԸīңֻʩչܷ߳˺ʱ޷ԭʯӹһ٣ȵ˻ᡣ
ʩ٩٩ԣԼȻʯѻδ£ͿʼıԸīˣû뵽ʯ𷨽ܽʹãΪʧ󣬷ִС
ȵȳʦλͯӣʯѲ֮£òȫʩչСסһűʵΪ͸ǵĵƣԱ㵽ʱ£ٳٲ֣ʯ֮£ʹرʱ䶼ûУЩ䣬˴Ҳ
ʩʺǳϿҵصȻȻͬưزֵһʯĽ⣬Ԫʹĸоȴǣֻôһ㣬һŵϺŵͼͱСʦĻˡ
öЦ˼ȻԼˣʦһֱҪ㣬ȴҲᡣ޵֮ʿףҪĻԾΪʵֻǸĪҪߵ˱ĩŽʵ֮£һĩ˽⣬ͻᲽһӴ䡣
ԼŮòĳʣСʦһ仰СĻ㾡ҳ׺ңЩ̫ࡣ
ʩٴ񣺡лСʦ̻塣
ϼԳʵԼҲһЩɥҾĶ࣬ˣȻطţ˵һ˥
Сʦ壬˵һ˥ˣʩЩ졣
ȻһЦɵһ˥ٻ罵٣ֻʮɰ٣ܲΪСʦҶ̶һǧ꣬ʹӾűɷϲ˰ɣˣΪ˾㣬ҵرõˣʦֶ㲻ʾһ£


ڶʮ ʵչͶ
Ǽ⣬һΡıɽ£һһݹͬʵǰ£ֳʯѵӰ
ղΣա̫̰ˣ
²նɱʩʣʯҲô̾һ䣬ҪʼʩֱԪ黯֮ţȫʩչԼСǶѹ̫ͼС뽣⣬ҲҪñ鱦شԪ˵³
ڴ֮ǰԼԽʩסƵֻһʩѶ֮˾裬϶޷ٴղǰ಻ϡ˷ľɱˣԼǰͷȴ˭֪ȴ⣬Щ´̫̰ǵûʡ
ͷһ䣺˴ȷʵҲ£ĩ˴𷨽ѺŪ״ʯõ鱦鱦УȻ࣬ҲٵϡûɻΪʲô׵ʯڷһ±˵Խ죬ơ
Ѷʯ̫̰ĵʡȴǲ⣬ԣ˱ʩڸ˱ڣԺ̤⣬һһԾû©ǵʱѡʯϵĺĬʯƺϸͣҲûжʡ
ȷʵҪ⣬µҶɹ˵һ˥ĩ˴ĸ𷨽۷Сʯһи𷨽󱬷ʱСֳĽ⣬ܵˣ鱦Ĵʽһʱָܻ
ʵʯԼѡȴӦ̫ͼ˴ǰѹˣ߱ͿˣȻҲ˴˴ģֻһǾ;ĩ·
̫ͼ޷ԽףɽҪףǶʱɵģҺֽ׶ΣǿܽõҲһЩҪǿԼֻҪԼ鱦ǿһܴˡ
ƽصڴ˴컷ǣǰµͼԶԸüλһԿͨ΢֡
ǰµԼʩչĲͬڣ֮࣬˲ʹ֮µЧһʩչԼֶϣ仯ˣʩչ߱ˣһʹҪô仯㣬²Ҫôȫרע仯ϣ޷ٷʩչֶΡ
ʯ΢СǶˣҪȻ΢£һ΢ģţԼУʹɽȫƾһ֮סʩʺϼ
ߣҪԼҶ죬Ʒ׵Ĳϣ΢ôǧ絮ǰƵһѹԿĽ
ʩڸڵ˽䱸£ЧˣȻҲɵ̤󣬵ʱҪΣջʯʡ¶һ˿ϷЦʩʺһĵط
תͷʯһۣȻ䵭Į糣һչʾһɻ󣺡ʲô㣿
٣Ƿϻ̫ࡣʯЦһ
۾գһ£Į벻䣬ʵʲô֮ǰԼˡ

ѲУתɽţʯҪӳǴɽͼзųȴͻȻͷһתͷʣһɫ׹⣬Ρ̹̹
żʯͬʱתͷϳ˶Էݡ
ʯͷӣж⣬ǹ˼ʩʡīǣѰ֣ʵʹ·£ơ
׹⼫죬ת۾ǰ£ֳǳİż΢΢һЦλǺñ£Ȼܴͼ󣬱ƵȫʩչСЩնڽ£ĳ硣
ĳǱԳƣͷ⣬ǽ˷ͬһԴʯѱΪΣⶴ˵ʵһʵһбȽǿ֡
ǺǣԭŵһֱԹսʯҲ΢ЦӦС
ż˴̽Լ֮£ʯȫԺԼǰԣ£õѡ
żû˿ɫ̹Ȼʷˡ˵λչֳʵĳ¶֮⣬˰ģҪȻĳһɲǲסʩѾס
δأʵ㲻ʩʣӦҲࡣѵԼ࣬˼żסҪǱ鷳ʹˡ
Ѻ֧Ĺýƺ󣬾ܽ죬ʵƵһĳ̶ȣͬͨܵԡ綳Ϊýư֮ãʵ֪
żǺһЦϵǺĴУⶴ֮¿϶Ȼ˼Ѷʵжϡ
˵˼䣬Ȼԣк֮£żɣʯ߳ɣֻһ޷䣬ӶԸҪԶҪûеõˡ
ԺżЦλѶˬˣ֪һߣ
Ҳʯ۵ģȻȥãȥԪǺ
õýƣ۳ֺĿҪظ֮£ӳϽĶʷԼŵ伮һأҾһŵĲ²⣬ȼоϢ²ͽٶ۲ȷϣ˭֪ȴѡͼǡ
Į˵żޱȵĻʯȴǵ;к۹Ĳ²Ϊͬ޷顣
żѹס˷ܡɻ֪Ǻβ²⣿
ȷ֮ٸŵѡǱʩɱԪͺ֮ǰǣķǾȥķû˵Ͼֻǲ²⣬żˡ
żҲ⣺һʶ·ķ˴·ⶴ֮Уѩ֮ԻҷɵĻǷǳ·

ɽͼУȻѾܻϹʱ췽ԲﵽʮԻ׭ʯȻ̫ױա½棬պ֮á
ҹ˱ʯս󣬾ͷϣƮİѩХĺ磬ûκβʣ˵㶳⡣
ʯƵΪʲôоƽʱʯ桢˷ܵҹˣΪʲô嶼ࣿ
ӳϿգ𾪡ԻѽصҺ񿴵ʯһˮīɽˮסĪڻ
ңҵ޷ʩչˣʶԸڣȴȻ⾪֮¡


ڶʮ ҹս
ֵĻ༸λҲת֣޷Ӧ޷ʩչǸʧ롣
ҲҪģʯı֮ڣܸʩչӳϸϽˣ֮ǰʯԻʱ򣬲ɢʩչĸоһеġ
˻뵱ʱĸоȷʵˣ˿ӳϾԼޱȣûյĳٻ֮УͷٻѨǣɶɻһʦԵĳĪǻٻᶯ
ӳϱʹﵽ˳ڵˮ׼⼸Ѵڵġ񹦡ס˸ϣֻڶ⣬źͻƼ󣬵ʯɽͼԱȽСǧ編֮ѹ֡
һԸ֡ʯ˼䣬ȡѸİ㣬˳ݣʼͻơ
ҪͻƵ𣿡ӳ϶ĿȾʯҲ𣬺ڴš
ֿųݣͬЩ棺ʯ˵ڵ츳Сͨ󣬲֪ܵʲô̶ȣϧʯıڣͻƣҲ޷ʩչԼʶ
̸֮䣬ͼһӨ͸ĺӳڼٴ˳ڲԶһϣȻñҶѷ죬ʮڵİѩȫ˱㡣
޷ʩչ𣿶ƷֲֺЩĿɿڴؿһĻƽܶ취򡢶ѹƣǼƷֲҲܴﵽԲĳ̶ȣƷֲٶಽ
ոճϣ׵ı⡣ӳϲ߳ݣȻ󿴼к׵ظֳӰԼʦʯ⣬һ쿡İӡ
˲ɻǰݼʦʯͬʱ֮ǰ£Լǳ˴仯űʯյⱦڡ
ʯ΢Ц֣ӺǣǴ˳ǣλ֮ѣǰ
ֵǮôһðôࣿͻȻֵĺüλҹ˲ɲͷɻɻ󣬻ǰ
ͬʱǶʯǸӾηʵɲ⣬ɵϰ֣壬ѳҿ˶ûһ㣬ίʵֲ
ʦʯ֪ɻǨŭǱҹӳ뵽˽ڣǵģҪٵҹֻܼϣʦǲˡ
˵ȶмҾڹڣȻͬ顣
ʯЦһȲ˵ӣ£ڿҲֲպû䣬ֱ뿪Խҹյɽͼڴߡ
ҶյӳϺֵſڽ࣬ɿܷ·ޱ޼ʵıԼɫƶʹȻ߲ɼգⱦͼ֮װҹƺҲǲ֮£
ȷʵˡˣһǣ֪ȥȳǻǣʯԪͺڡ
ΪʯȥѰ֣뵽ѾַܳײȻãԺصͬĹǱɽûΪ˽ﻹЩù̶Ӱｻף֪ȥҡ
ȵЩң˴·ȥȳǻǾͱȽˡ
ʯͷ֪֮п̶ӵˣҪȻͻȥһ˱ҹΪʱ䡣
ܾ⣬ȫҡͷʯֻõҸϤ·ģȥҹ
ͺˣλ߶֮ˣٵʯѡżɽͼֻæһ䣺պ󣬱ҹʯıͼУǸʩչأ
ʯЦҡҡͷһ죬ѩ۳ţһգк˸ҫۣȵâƽϢ̯߷ĴָСıӡӨű亮⣬޸֡ת
һ߷Сӡͷֵλڣâһ룬ʯڣԭ绹ֲʩ⣬طӡʩչŽˣֻôɹѡ񡣡ڷóԱ֣ʯˣһ
ֵԣȻʩܴﵽԲĳ̶ȣֲϲ񣬶ʯмѣͬʱҲһ˿ꡢȻʯԣֻֿ֮ͣ죬߼ľ磬ʵƺܡ
ʯһ£꽭˵ǰкԼѰرģжܣģ
˾磬׷ѰѾ˼Ĵ󲿷Ҫȡ֮򵥺ɣֿ죬ͬһŵرԼһ̾
Ҳӳϼ䣬Ľ֮ģ׳ɽͼǸ޷ʩкܳ·Ҫߡ

ҹʣһλʦҲǵʵ磬ڴ֮ڣ֮еλʦս˸ƽ֣ڳǽƻ󷨵ĵˡ
ȫǰսޱȵ̧ͷţԴӼǰˮĻʵ۽̫ӱӳɱŴ󲿷ʦߣƺƵǣܿ򵽹ս󿴵ûʦ֮ĶдΡȻ壬Ѿߴι
٣ǿǰ׷ˣι󣬵εʦأСŮѧɹ޻ᣡҧгݵص
ˮʵ۹ЦͷεѾŮǶˣպ˵ûΪµůɡ
̫ⷬ࣬ɻû÷͸оƥѹңԶĵطѹԼתɢþ
ǰλʦˮʵڣ¶֣䵽һɢͬɢȻ㲢õڰкץţˮ֮ҪץһݣɿеݣǷ·ʯͷһ㣬ֱֱˤ˳⣬ķѣúòҡ
ô£ĿɿڴаҲǴ죬λܷݵصʦȻԼҿƲסӿˤһʱ֮䣬ǳһƬ
·Ǳҹʵ磿Զâһ͵˳ǳϷֳΣʵ
ǰӳʲôΣʲôص㣬һûע⣬ΪĿȫͷһɫƲԼͷתѹģٲȻ˵һ顣
л硣ôɲǰ׻ˣһ˸ղλʦι죬Ͻдл
ǰҲعԭ֣ѹλʦ˸ɴ࣬˺Ц


ڶʮ ɽйâ
յл꣬δȵİĻش𣬾ϤʣϷе㼤˷ܡ
һ˶ϵľأ̧ۿȥֻһλȹòŮٲȻԼŮӳϣԼִкɫϲڴ
⿪ʼʯѡż·֮ˣô֮УҪϢָľͽɽͼڡһȻʶֻܴﵽұɽֱʣܶط޷ϿԽϧĵ£ʱ͸ϵ˱ҹһξ룬ʯӳϷ
ӳϣôãȻʵŮʲôʱʶһλˡ
ʯͷһӳ˹ȥ齲ͬʱɽͼһ֣һӣˮīչ䵽ǳصϣȻаվ㵵ؿ渡⣬һλλűεǣѩ޴֮Ů١Ůֵȣ·һ磬
ϳ죬ܶŷ֣ʶ֮ˣ׷ӿȥš
ʲôȻΪʦýʵ̫ྪ⣬ǾţǾϲŮԼؽһž󣬾֡ӿ𣬾Ȼ֣˳ѣŮһת˵ǰΪʦ
ӳЩ⣬תŴɽͼ߳һȻԸ׵λŮʦλʯ
Ŀѣ֮ڰѳסԼȻһλϤˣɽɽѨ·Ϊʡ
ףӳϵ˷ˣ㡣ʯ׼ɽȥ²˳١
ʱ侲뵽һ׮£Ůʱ䣬λʱ䣬ʱһæʯ
ʯѿϽСŮλգǱɽ谭λδڱԶƺâҫǱ˵ָָ档
ޱȵıԭͷڶɽ಻ѩƴδǦƵʹɽ㣬ʶʱкԼûǣһЩطԻĹָĵطԶ
ʯɺѶһۣûж˵ʲôѵԻ̫£ֽ㺮𣬰½ӳ
ֵǣڱԶһ޵¹⣬߷񣬵ת˲ţ֮ûг֣ǺĹ˻ۡ
¹ʱܹо򣬵һʧожϣҿһղܸӦһΡʶʯ
ʯһ£֮Զ˸ӣ⿿һһεĸӦǻδߵѾʩǽȵǣǻǾԪǺΪѡ񡣡
Դˣû죬ɽͼ
׶һչâһʯԱɽȥ

ɽ֮ڣһ˲ţԵúʵĽĺȴ¶黫ɷı飬üɫضżλ¼Ļ鴵֮¡
Ůӣòִ󵨣ꡣǴŮɫͷЩϻƶΧ
֮ĺתΣ֮£ƵµˣʱתǿλߣţѾ˲ۣһŽɱϹȹɽȽʱ˳ٱѪɱǿѡ
ļ˵սľλ̲סʵ磬ɱôˣô෸֮£ѵǴߡʦֳԽ׵һȻүڵġ
ĺһͷɱԽ࣬Խɱ壬ӸʲôǴ
䣬ͼһɫ׹ƾ£䵽ĺͷϣʧ١
˱ԭһյ裬ȫϴôûˣ˰죬ʻ˲ӵص
Ǿͷ

ĺججѹֻϵ绷ƣǺХĺ紵ͷһֻδ̿ͷģүСĴûɹɱ֮£Ƕģղֻڴţ
ƶҪȥ鷳·ʯصҲв
ĺһ͵·мɣŵľλʦһСľͽԼȥæصСԸ⣬СԸ⡣

֮һƬѩƽԭУʯѡżֳΣԱһλͨߡ
ɽ֮ԪڵıȳˡʯԶһ̫ߵıɽ
Ĳ·ڽĺ£ӷѩơԪš·صļɽ˳֮ץһλߵ򵼣˼ʱ㵽˱ȳǸֻ˶Ĵ󣬻˵㷴֮ˣ׼ڴ˵ָǰȳǣƣ֮սΣա
Ҫǲɢλ֮ʣͻȻ־Өâһ׭תֱӷ˳ɽ֮ȥûܵ˺ֻǴ㶣ŷ顣
Ǧӳ£ڶƺ⻮ʣȿֺͶȥ
һĻĪ֮ǰδżȻѣûüʯѯô£ʶоʹʯ죬ԪΣˣ
ԻӰȳǼٶȥ
ɻûԽɽһׯصɱѩ裬ֻأ
ڴ˴ע԰ѣƶ
ſֲĶⱬƺĺ͵ɲǡ
øոշɹɽ˱ȳǱڸǵʯѺżԼͬͣ½ŲΪһԪո䣡
ڱȳϷƯվλֱǱڰװ黯תϼȻ֡Ԫ֮ŽҪʧͼʩʣԼȻīèͨ΢ҡ
ѹԪ֮죬ǻˡż֡
ʯͷʩʼȻûɱԼѣҷԼڶӳʵֻѷɫһôͷԣ⻼δ£ôæīڧīȻ
ֱȥɽɫ䣬ص
żʵȥˣ
Ԫ䣬ӦܸӦԭصΨһ·ðȥһԣ·ղԪջؼǿʵľٶֿ϶˼ֲ²⣬ž¡
żٶ໰ٴʹ·ķɽȥ

ӡȳǵļɺĺУɳһӰƤƺֹ󡢾Ө˼֣ЦŨؿڣλѣȥ
ʩ΢΢üͷºЦȥˣ
ĻڳеǣѾоȥûԼܸӦ֮¡


ڶʮ ѩ̫ʢɱ
ХĿܼѩ۰ããһƬֲָʯʶ谭Դ͸ֻǿű·ΪݹڷѩдǰУٶȴʱ
ԴӼǰ಻ϵıɽпʼԽӦ¹ǵطߣѩԽ󣬶֮ԽŨֻͨѩʯǶԣȫûκ谭Ŷıѩȴʶʯǧһθоһ˿⡣
ɶһʯǰһ廷ơѩĹȵأȥָѡżԼﵽ˼ޣ֪ʩʵȣΪϤ·϶ԶԶǰļǳԲȶģϾ˾ĺҲôɱġ
˳űǰУۼȵͻȻʯͷܼķѩѿһ޴зԲʯͷ䣬澧ӨâҫܻУ֮ɢѩԶ˱飬סʯ֮·
һϮͻףֱѩѿ֮ʱʯѪĸо뱾Ǣǳ˵С
һɫ͵طɳϸϸһӭǾ޴ıҾͷնȥȻǰһɲԤеʯȫ㹻ʱӦԣԽһչ뽣ϣһն
ɫ˿ǿȴǲ¡ǳҫ貣֮⾡תΪɭĽ
նϺ󣬽Ϣʹ͸˹ȥССһ׶֮ƣɲ֮󣬽ӱұȫϸСɫǹ⽣¹⽣޿ײˮⷽԲıҽʳıм
һֱ˳űҵϣǴ׳ĺֱ۵ﱬǸߴＸɵı屬
ʯһ֮ǰֳΣͿǾ˰ıըѿ
δһʯоΣ֮д͵̮ѹ£ͬıҾֺϱ
ͻȻڣǳ𣬺󣬽Գһ磬ǹ⡢¹ⱬ˷Ŵ壬޿ɶ㡢޿ɱܡ
ȵǳʧããıѩ֣һжƽǱԭһɴСı˸ѩǣڶᵱһѣ¡¡
ȻطԻӢﻹǲɱʯɫأɸ̾һ䣬ͨӢͬӽ÷ûǣⶴ⻷£֮ͨˮ׼
ȵأʯһָɫһһ۵ĻѩǵʯͷնһѼ϶ȻɽͼΪӣڴ˴Լ˶ڻָ
ûʯ֮ӳ֣ɽͼ̱ᣬɲӰڵ̬ԼĶ졣
ȥӢȹ·ҪҲܵ֪ʩڵ˺δˮɽ֮ϣżһߵϢָһҪҳõİ취
ʯҡҡͷ·̣ȻǰÿܸӦĿĵأֻºѱֱ֤ǰеʱֱǰļѸʱ䡣ˣôϤΡ·ߵԪͺϧһ
ǱĿ䣬û¶˿ż֮⡣

һɽɽѨ絹࣬һ䣬ȴкüˣηϺָţһС
ѣ֪ɸӦ˺٣ʩ۾Ŷ澧Ө͸˼ֵīҵҪôĮҪôЦ
΢΢һЦ˼֮أѩʶ֮Ч˶ѹƣֻڱѩ΢ƽϢʱʱܸӦڡǰθӦУߣҪͷ׷
Ǻǣȷ뼫ңӦϢǣԵأҪѰٰ֡ʩȻЦ
˼ֻҺͺܸӦϢ϶ǺĴѣĵմʯԼᵽһλһżʵС
ֻＫģȡֱ뿪û׼ٶԸǣȴڤ粻ظϣѰ·ʩɭȻصƺʯȲһֿҲ֪˵ԼǸī
ûлش𣬶΢۾Ŷ⣬ЦѩСһ㣬ϸӦһ¡
¶ϲڲԶʩѣڸҵĴڣԻĸӦΪǻ΢Զһĵط
ʩû˵ֱӽ鱦ͼڰԲܻ

ʱ󣬻ָô֮ӳɽͼ¼Ȼ˳ѹ㺮һһСԺҫ
Ƭ̣ıɽͷһͬ¹𣬵ѵģƺҪжһеζ
ȷ˷ѽɽͼһգҪʩչݷ·
ʱһĳɽ䶳Լغһѹޱɢһ۷ʵ
оϢʯżɽͼڷɳһӰ黯ƽ˫һǽɫƼƻ֮⡣
λ˺Ǻڹȵ֮ԶԶֳΣӨ䡢ò쳣ĳһģһֻ촽ϣѩףϢҲЩ΢ͬ
ʯ־ϲĸоȻΪҪĿĵأʩʵ
ͷų⣬ʶ֮Уͽȥһ顣
ܸӦҵϢʱǷѩûôŰʱӦ˴λãԺƽʵϢþ֮ǰֻǲ²䡢˵ȹؼʱ̣ǲܻӦ˺֮Է֣ĸУ
ЦҸղȷϹˣǽ㻹ڱȽԶĵطһʱϲȻ˵Ҳ˾ܲǻѩϴĵطԲߣ
ʯѶһۣԹʩڸǴڵǿĿôûһ㾯ѣȻͬʵָ߶Ƚ䱸֮£ֱڸǴΪףҪԻ󺮾ĸӦʹ־ʱϵжϴȴпܣ˵ʱԪǳһŻ䡣
ʯҲԣʩչݹ⣬ѩŰ·أԻֱǰ߸ãԷ̫뵽ҵθϤ
ʮһƫƧѩܼĵط˲ͣϢŶԲߣ׼ԡ
ǽҽɱֻһˣ򼫱ǽȥģֻҪȥλҲϻҳ֮ɢ֣صصƺ֮ûнԭ򽲳ɱ֮ǰԣ̹ࡣ
ʯҪ˵̫ͼӵ֮УΣոдȻҲᱻ׺ϣǵϵؽɳ̫ͼɱ˰ƾճ֣ѹѩ
ѩڸ֮Уһâٴ


ڶʮ ʱе
ʯͷȲΪʲôᱻ׺ϣԷ۵֮ĵطԼѪ˷ѩʶǻʩɱ
Լ̫ͼԺһѪ֮żһʩһеңμ穡
Ϊɣ֪ȻͲ
Σʱ̣Щͷֻһʯѹ˼һչҹհΧ֣ǳ¼𣬾ҪܻСǶ
âδŨ֮ϢʯֻһȻЩ΢ǣ·Լ֮޷ʹߣ۾ӡ䡢ֱ۵ȶǱԸ㣬ǫã
ֻʯԪ񡢱鱦ǧȻһ壬ԿơƿңûܵӰ죬СǶչÿͷҪԳһ壬໥˼ѡ
һǶԷ£ʯæ˰ѹ£Щ΢ͳͳѹȻ𷨽һ֣ͷİɫƽӳĩ˴ϢԲʮƽͨ籱еͨòʹ֮Ϣȫɢ
ֱʱһɲǣѺżŽڵ֮Ϣųлָ
ԷâѾɵĲԴâѤãʯѡżͷ䣬ٲȻľ롱ͨ΢ҡ
ȻҪһⶴУʵǿʩʣԤȲҲ޷쵽ʯսᣬżҲ˥ٿҪٵһٴܣʹͬ׶Ҳ࣬˿к̣Щڼλͬʱ
ԴâһʯĲǿգͻΪ־ľӿ֣ϵǿÿһӣȻδȫǹ⡢¹⡢֮ȫơסоͷ·һɫɭ֣âǵ׺
Ҳʯ֮ǰ֮ϢϮСǶողãڽδ֮ʣô׵֣
żͷŨƣɫ˸ƻ֮⣬ȴɫľմӡ֮ϲлָĵڣֱֱУҫۣɫϵ֣׹ʱɢ
ܸոչıѩҲͬˣɫľѺ絲סѩɣ£ľҷĶԸҲδɫľһ㱡ٱʹή
ǰףȻϮϡ֮ϲϮҵҪĿûкӣҲͬ⧲Ѻżһָ
Ҫ֮ʣһֱͷ־ͷһĻĻлصԳ֡
𣬾Կ־ʡ
ҲסʯѡżͻȻڣʯСǶĺոӺڰֱֲָ
һûʻʡޱȵİɫ֣ǽйâɣֻܻйⰵĽʵ磬ųҹʹǱѹƣҲȻգֱȥ
īʶīһʯĻϲ⽣⣬ҲǴʲô⣬ҲסλʩʺīϮɱ
ƻܼ򵥣ʩɱȻѵ£Լ˵һʱ϶뵽ԼҰȫǷ֮ǵļƻҲԮԲסһɲǣǺɱһ
ոմӡлָ񣬾Ϳһҫ۵İɫת˲նֲķ֮ѾԪڱͷתѡ
£ʱ䡢ʩչֻܺһģֱ廯Ϊ
·ŵĽ뺮ֻм֮ңʱǰͻȻƾճѩȻ˺һ֡Ʒ׭תȻֱһ֮ǽ
⾡Ժʵ˾»ܹӦһʵǲʩʲЩīԤϣʵ൱ʵīǼҪʩһ
īԼʮ㣬ͣһ޻أִٲµķ
ûһɺ֮ǽ˲ͱֻ赲ɲǡ
ҫֱֱۣն˺ϣնѾϡ
ɲǺƿ壬Ҫһʱһɫ͵شԴǲǿգԳһ硣
ɫѽӽǿ֮ĩīİɫҲֱ࣬ն˲ͬʱѵѾ档
Ȼ仹شȴ˱ī³
ղīʱʯѡż־ᶨޱȵϣãҲǸչܡ
ѽ㺮𣬴ɹ⣬ɴ翣ľڻżԪڷɳһɫ⣬ɫҫƣƻ֮ⱬըľ׷׷顣
ʯñ˰źĩѹɢϮ֮ϢȻ𷨽ɫһչ뽣ϣܻǶһ֮УѺżסҾ󲿷ʵ֮ʣȫһն
δľѿʼɢ
ɫ⻮ľǸ飬ֿ֮΢
ɫľ֮Уɫ⼱ٷɳī⣬ɫ̮ͷš
ƴһ㵲סīһɲǣڵȵɫԮץסһ
Ѿעһ㽫֮£ʩºׯϵ
ƺһԪǵ۱øüӵطҡҡ׹·һɲǾͻ֧飬ʵȷʵȻӲסʩСһϢҲûϨ
ʯѡżֱǿҲòԱܷâ
ڳѣһָȻֲıѩʯżԼĵطһУʶ̽顣
ⱩѩԴѩ;ĳ̶ȣڶӳ£ʵ൱һʩչҲ׵ΧӵġʶıѩΪһ壬ҡīʩʵʶһʧȥʶȥס֮·
赲˵ģؽɢ״ʩֱʩչС
ǷԲʮıѩȫͣϢǬ֣ʯȴûӰ٣
ʶϸһɨԭǸղվĵط棬мңﺮ硢ѩŨ޷ʶ̽飬ڷѩֹͣŷֱұһεĶѨ֪ͨδ
ʩʡīҪ׷ϣǼȴ͵ػΪӢηǱʯȾϢ̼ѹպõסλ
ʯǼȻԭ·أѡ˵飬̵ľϤΣ׼·һֱߵ̹;ݾʩʵˣʯȻ٣ٻе
Զ˹̫ڴڵҲãֱӸӦƽ˷ѻᣬԽһͻϮ֮½λԼԶΪԮ֡


ڶʮ β
ǼӢʩʵ˵Ķ֣赲ãֻɫ΢紵֮֡ϢۣǾ»Ϊ˵мѩƮ䡣
⼸ӢλҲ˵һȣʩչݷâһ֣ζѨ֮УĳЩ·Ǻԥؾѡʩʵ󣬲ϷŹûᣬҪȻֵڱѩ׽ܾõԲˣ
ϼΪδɹ˵һ˥ұѹƣõӳ֣־һսʡԺ֪֮ԶԶ׺ţսɲ岻ֻ֣·ʱá

ڶѨ֮߹հ˹պʯݹȻϣһϸСķ϶˲֪꺮͵ɽûãʹӱɽһ߷ɶ˳ѩܼŰĵطߡ
ӦѾǰɣȻʯţ΢ϢԪתصˣͨϢָܻ˵ģҪúƣԼתʮɽʮʶǿķѩܼͼеʶʵ
ʯûͣ¶ݹ⣬Ҳûлشڳ˼Ϊʲôᱻʩʵ׺ϵԵɣ©Ҳ˵ֻϮ
żʯĶݹʶıѩдʱѹĽ÷ѩͣͣӶûκμɬԻǰţɽźʻЦ
ЩɽдУͷ·Χðգռѷ졢ʱ֮綼ʶΪҺϵǾḻɿʯѵӣϤˮʩ׷ϲˡ
Χȣıѩûпռѷ졢ʱ֮ĿֲΣգֶ˶Ԫ񡢷Ĵ⣬ʹҲ޷ȫݹٶȣҳʱƣǸǧʲôڡ
ʯĳƵĵطðաʯشֱܲ˵ǾĴɽѨıԴռ䣬ԺղŵһĻĻã뺮һ·ûۼϢɱʩҲû취ȷԼλãܲ׽ټ
Ϯͨ΢ңʯһʶѿڵ֮Ϣͬʱ˵ĸֵģиղһֱĬѣҲ뵽棬ҵ׷٣ʩʳ֣ʩչϰСԼûôѾ
Īǣһڸо󣿡ʯ֤ǲ²صֻؾҪ֣Լ˵֮Ϣ˵
ɾʱһֱ̫ͼԼӳ£ʯзΣ֮УԥֽһչǶҫҹĻϣ½ӳǹ䣬ʵʵһ磬Ԫ֮ڣ̫ͼΪ˰ѹĩɢ֮⣬ñ֮ϢϮ
СǶղãһֻ۾ͶȻ֣Բʮ֮Ϣɣʹǳ±ȱţѳɣ¡ޱת֮£Ȼǹ⡢»£ɭûзĹ۾ɱٴ֧顣
ҵͻϮѺżҲع㺮𣬹㺮ɹ⡢ƻױ⡢̫¡ѩءƵȽȫҹȥ˶ͬһͷǾץסʱʩʡīȸɲǣشң
̹â֮⣬һ⣬Ȼ֮ɢ˸ղɵķԲʮ֮Ϣתʩչػ
ת֮䣬ȻסɴĹ㺮ɹ⡢ƻĺɫ̫£ͬҲɢԲʮһƬţܼʮչıѩأХŨ
Ө͸ı⡢ɫƽʯͷת䣬ǿ´Ź£Բʮﾡǹ⺣󣬾Ĵıѩض
ۿҪϣȻ֮䣬ϢڣûһƬɫ½أءµζסǹ⺣󣬲ɭ๥֮£벽ˣѾۣҲһֱϵǹţ̮ɢ
Ժ
Χڣһɫ𣬹ⰵֱ֣ӶɫĻƣն˺ɫ֮ϣԵ˼ɡ
ǱƮȻ䣬֮һжǼı⡢㺮ɹҲ⡣
¹㴫㺮Ϲ㺮£ɹۺϣǿǼ⵲ס
£ͻȻɫԼ˸ʵʵֶŰѩϣ㶳ᣬһֱǿ֮ĩȫƵң令ɫľⶳһ㱡ʹܵˡ
ʩʡīԼͬʱϵ˲ת
ʯ˱ʵҪһЩҪϵƣ
Ѳ壬ʵﵽһ۷塢ʩʲҲֶʱ¡ǰµ¼Źϱѩĥ̡ռ䶼һ
ѩءѩ֣Ϸѩ;ʶתŲʹʵһ֮࣬Ҳκβƴѣֻһֱ綳⡱ˢѩĥ̶ᣬⶳᣬ㺮ɹⶳᣬ̫¶ᣬѩضᡭɣ̫űȡʱѡ
סΪѷ·ڣ
ѣżΣգΪԵնһеīⰵⲻʱתⶴڶֱ֣ն֣׸һ⣬ԳһĹⰵ档
żֻܿű鱦ƻףԻƣʩչȫأӶݺ͹ȫ˻ھ·Ҳûʲôңִʧǿ֧ţûתֺĹرʮīˡ
¡ޱλǿ룬ֱͳǳռ䱻Ԫ۵ʶ谭ǹ⡢¹ǶӰ˷űֵҴȥݺᣬɭȴΪ
Ϊʯ󲿷񶼷ʩϣ𷨽һ޻صնȥ̺ʵʵĲǿ磬ǹ⡢¹⾡תΪ֮⣬δʩԪ񡢷жɢ֮С
ڷɽһһֱԸλʵʤԼʯı˿⣬½һλԼҲûлʤϣֻȡܶӾһʱ䣬Ǿ
ͷʯŵĺ־ϣƣٴαü綳⡱һƬӨˮңʩչԴľ뾡ᣬǿƯһɫתı֣꣬ǿסҡ
ʩȴֵûʩչСɫ籬һɢһֲҪסɫ⡣


ڶʮ صƿ
ɫ⻮ľ룬ɫǱɭ֮ⶳɱžͱĩ˴֮ɢȻ󱻷ĽⱾ顢նһƥɫϰ㱻˺ѡ
㡱ͲƷʩԹԹǰ类˸ǿյİɫնƣ˳ӦƺƵХʯռ䶼Եֵƣ̮ĸо
Ϊһ¾Ϳʯͷ֮£Ҫ֮ϢϮķܳ⣬Բʩչ㣬ռȻ
⼫죬һ·նɫ磬ۿҪ䵽ʩϣȴţ˫кڰװ˸ء¡ӴصһƬ½ظ֣ǰǡôؽɫ⵲ס
ͬʱһָһԻڰ仯֮䣬һڰ״ţΡζʩУʧȴλó֣Ķ֮á
ɫⱻʯҲǿʵתµļýɢĩϢСǶࡢǳҫ貣ԳһǿջΪӣʯ˸ʵʵס򴵹ɫ硣
һ֮䣬ƣʩʵӰߣλùǶ⣬˺ռǳǻ֡
ҲǷǳѲ׷㡢ؽˮɽ̵ͣʹʯȫѹƣֻܿСǶĩ˴֧֮ţżīϾʯҪסңʩڳλΪʵߵġ
Ǻӵǹˮתǳʱ飬ҡҷҪ˶ãͻȫ
ʯƽ糣ʹָ·ķСǶάס䴦ھ·磬ҲǼ쳣ؽʩʸ⣬ȴʱţĵ
ֿ֧һ͵ʯЩԲʱ򣬱˵ĺҲ֧ţ綳⡱Ȼֹҵһ޴ľأϵӣأ֦ҶïܣƣľƺΪһ壬Ϊһ磬ű뱾鱦ϲʩչһһľһ硱αԽס
û˺ϣֱҾ޴ľסǹ⡢¹⣬ʯСǶ󷨺ܿͱľƣǳɢ䣬ǿ֧롣
ʯзӡڤƪϵĽסһԼȫĶԸʩʵʱ򣬴СǶͻƳȴǲˣâ·أ
ԭʩչĳʱѵޣ
ȻԸ⣬ܳŷɣٶôðű֮ɵΣգΪʩʵ˻ȡԣҲõ󣬱ǽԼ֮ʵѣˮһա
ʯѡżȴһ
֧ŵʱ
֮ǰʯƲ⣬ӸӦ٣ɱ鿪ʼʩʾͿʼô֮ʱԼѵ˻ɽͼָ
֮仹ҪɶݹСԼˣͻȻϮʩչʱ϶ҪԼ࣬Ҳ˵Ҫ˶ãʩʾͻᵽＫޣԸܷɣҲ֧Ų̫ʱ䡣
ʩһ֣ʯûʹСͿ϶ƶϣǰһսУԪ黯֮ţ϶ҲĲСɣԼӶݺ뻹ʩչһСٳһηɡ
Լʩչĳʱ쵽ＫޣʩʲСǸò
ƾʯ˽⣬ʩʾֲ֪ʡ֮ˣϴξûȫʩչСЩɥԼ֣֮ôãôܻʵ
ͬģΪܽô֮Ӧ׷ѡңҲʩơ
ֻīǵͻϮԼ֮ʱŽô֮ԼＫޣǻ
˺ʩûκԥն𷨽ɫҪչ֮ǰڰ״һأ󣬽ڰװԿռ̮ʩʳڼ￪⣬ߡ
ʯѹһᣬɫֱֱնΪһ˿ϸϸɫ⣬ͬ翷նȥʱ뼯ٴһˣֻīסԼˣȴʩʺһָľ档
ԼͬѾӽޣʱ־ܣûð취ˣֻܼϣԷϣ벽ɵմȣʹɱֻ֣ǽ£ôȥ
ɫնƮ棬ǹתĶûκЧб䷴סΣա
ǳ綳ⱻնк󣬴ӽ֮ʼɢ֮ɢĽһĽ۳ֳ֣룬鿪
һ֮£ǿҫն˾ŵ綳⣬ű󲿷йٴʩչľŵâס
˻ᣬϷŹ㺮ֱӷ˳ȥһ°ɢ¼̫֮嫹㺮ɹϡ
ñ鱦ǿס㺮ȴȫûʹ鱦˼ֻǴڱһŷѩΧɵתȻ°Ĺ㺮Уѿ
˿˿һɫ룬˽ȥҪնϡ
˫ɫĹâһͬɫ˳ط򡢵Ŷһеζѵǹ֮ͬɫ֮ϣΧ̶Ȼһɲǡ
λʵ൱һٵΧʯĽǽӽԼ綳⣬һ۷壬ҲɲǾΣգȸղʯԸҺʩʸôʱʯкһͨ鱦ʹ
²ΪŶסĻᣬôæһ綳Ӳѹ㺮ͷһ˵˺󣬻֮ⱬѩӣʶȻɢȴأڼʮԻۼ
ʯû˿ʤ׷˼ֻȫֹī£Զݺ󣬸תɫ⡢㺮ɹ⡢ɫī
īȻΨΨҲ½ҲҪǰ֮ˣλʵһٵֱѹƵ׾ʹرҲ޷̫ãϣⱬкڰ͹ֲ֯ػӰʯڡ
ɲ֮󣬹ⰵɢ׷֮£īԶݳʮ
ʯ־޴̣תԼ˵֮ϢڸǣȻһ߷ɶһ߽ѡżɽͼУץʱָҪҲʱȴط벻ˣ
ûʱɻʯôźűͣѩܵĵطߣɲǼ䣬Ͱ޷Լټī


ʮ Ѱ
һɽѨʯ뺮Զ˶Ǹ߶ȷʩʵ˵׷ϣ׷޿κΡʯѾＫޣǰɽͼѺżδָΣյʱ̡
ٴαҲƲס޷תض񻯣һʱ֮գʯسܷɣǰƿóӢתĸ¶ˡ
޷ɽͼ鷢󣬽ѱ֤ʵ˲ٵĲ²⣬ʯѾ¿϶λݣһƻʯԺΣҪȻԼѷһʵûõǼġ
һŶѨХıѩʯһŻָɽͼ߳ѵû׷ǿҸӦۼ
Σյʱڶɹ
ҪʱˡЦ֮ǰش𣬲ʯиÿʱⱩѩ޷ĸӦڴ֮ǰ㹻ȫĵز
ŵѱīԪ񣬶ʱ޷ָʵҲرһϢ
ʯû뵽īżңֻ̾˿ϣ¶
ʯͽɽͼָȻѾźϡŹ֡Ա˲²·ǰС
Ƿڶ࣬ʵָһ·Ϳʯǲ٣ʯֻܿŻԼܸӦʱ

ʱһЩϲصеԶһʱӦ׷ϡƺأ񻯣ԷûжɵҪ˶þͻ䡣
ΣǱ׷ϣ鷳ӣķΧСʩһ߷ɶݣһʶҵ
ⶴ棬Ҫô󡢸ӦȣҲΪô֮ܿУҲ޷ǲѹʯȻķΧڶ첢ѹ֮һЩ֣ڷѩڣӡλ֮áЩڱѩһ£ܰ޷Ӧʱ򣬲Ҵ
ǰǿŽΧסû뵽ͻȻ˻

¶Щãֻǿѹסٶȣͬʱ԰ơ˿ĹϢ״ֻ̬ʯĸ¶󣬱ĿϢãϢ΢תһ̾˿
Ϣ޷ƶҪ˶ãͻᱻҵǰٴαһֻܿѡ񣬶ôܶڴһ漣
ʯѡżɽͼڳͺһԲߣżʳ¶Ԫƺ˺ܶ࣬Ҫ˼վȫָ
ڳһ˿ɥΪ֮󣬾㴦·磬ƾλһһͨ鱦ҲܺͶԷǿƽ֣֪һͻϮ֮£սȫޣΣ֮Դ
ʹɽͱѩʺʩʡǵͣҪ˶þͻҳư취ʱֻһߵͬⷬżʩʡҵ˵ٴߣԲη֮С
Ҫ˶õ⣬֮ǰʱѾбƵĸо϶żĻ̹ؽԼ˵˳ʯ˶Ƕһ˿øС
Ͼ漰һ·ߵ⣬˶гߵĿܣΣգܶһʱҲЩĻ䣬Խʵ棬ʯо񣬵Ȼ֪¹ѳɵԵ
˺Ļʯѻ࿴һۣ΢΢ףͬʯļƻ
ʯ΢ЦȻѾֹͷʯĳһԲߣ֪Ըðһԣɰת档
ᶨǿҵģȻһЦдڴصѾ֮ˣʲôðһԵģʯ̹棬ܱסϹطһ֪һЩģϵҪġ綳Ҳ롣
ѽӹͷƽصѣλʲôţѾ֪԰취ֻһһΡ
һżͺͬʱ죬Ȼû뵽
ת˼иֹ취ţְסȵλѸ֪飬Ȼλ֪ǵĸţӦףֻǼ
ʯЦ¶ȻͨӢתٷüպ󣬺ѾͲҪˣƶ񻯵޾ɢΪһ˿飬ʱ϶ӦΪٴﵽˮ׼ٸʱȶĻΪ
仰ż˼ʯֱ˵Ҳλĸź͹ϵһľΪֳݣԣӦķݣֻҪһλ䣬ɢΪʣµļλƿظ࣬ʵȱǿ
ѺʯĻ޻ɣȷʵ֪Լĸţǣ㱣һ˿飬ҲһܸӦҵĴڡ鱻طɢģΪѾʶʯֻˡ
ʯȡһƺưס·תļӦϵر
ġʱʧ¶ᶨɫȻһЦԭʯħ׵ģԻĸӦʩʵһΣΪˣ֮Ҫô
ĪǺˣħöħϵȫڻӦͬʱԶССħʯȻ
Ȼ֤ʵǿȵħӦκã
ûħ⻼֮ȡһǼ޷Э֣˵ԸָտɴħֻССƶͼӴãұʱǰñٴθӦ֮£˺㻹ûʵʯЦƵᣬе޺ζ
ԣʯͲűǾֵɵӣ᲻һת۵أ߳ɵΣڣʱʵʤߣԼҲûʤ㣬Ȼʵϰֻɣð֮¡
ֻһż΢΢ü뵽Ϲ˥طҲȻԼ򲻹ʯ϶֡
򲹳һ䣺صҲҪѡãȡڶԷӦǰܿٵＫġ
Էǻ۲꣬ĵһ䣺ʵ䵽³ҲΪϹ֮ʱ֮ħ
֮ʮ׷ϺУʯǺüʩʵȲ㱻׷ϣ֮գʯȱûɲɳڡ
ˣҲѹƵ˼ĸһȦɽۼмվͻᱻ

ʱѩҲңλڵָ
ϢͻȻһ£˵ע⣬ʩЦĪǺѾ䣿֮ǰ˵鵤ľ£ƶ񻯵úܿ졣


ʮһ ְ˭
¶ϲõɫЦӯӯصлλڸղţѾ䣬ǿǰԶļ֮ˡ
īϼȶûæŻش𣬶תͷʩʣкڰװΧܻĺͼͣ㣬仯
˼ڶʧʩºЦŵͷȷʵˡ
õʩʵĿ϶޻ɣϵѩȫ㲻ɢվЦǾѴҵȽ뼫֮ء
˴뼫֮زյʱ䣬λǰû·Σգû죬ȴԽǻҵش벻ĺڡ
ЦտЩѹֲסϲãȻλѸϡ
ɺ⵱ȳʩʵȶ󣬲˿⣬ñͬȵ֣޷ѹƵϲ飬ֲ֣ôǰԸһó
ɶһʲôƵģ뼸λµԣǰɱԪͺҴǽ뼫ģڴ֮ǰ֮䲻֣
Ǻǣ½˺ڣǷ֣Ǵһԣõ֮ǰû๥ɺãʩûκΪѵЦīĬͬ⡣
ʱݹѾɽԵǰǿƽ̹͸ǾһƬԭǺЦһȻɭȻصʵǼˣģԻļģ
δ䣬ʩʡīϼͱͻıâ֣âڣǵء˷ıѩѩë綳ԪɽǷС޴ĥ̴䣬²Уֹεɫɢ֪ٵ綳⣬ƺƵڵصˢ
ڱâ֮⣬ֳΣϵ촽ɫ仯˫һƬε֮ɫһ²еıѩ磬סʩʡīϼǷѩһģһһ˿Щ̫ȶĿٵ컯Ϣɢ
ܿٵءһ硢컯Ϊɹ˵ڶ˥Ĵܣ
â֮⣬ɢȻԹۣǰԣûлϽ͡
ѩ綳⡢ǧɸߵıɽǽϵشī뽣ϣ鱦콣һɫҫۣȻѩйâɣһĹâڳҹȻȻһӰ仯ڰӣɱ¾ζ֡
ⰵĺģһǲͣâƺܻһеĹⶴһɹâһеĺڶ߻໷תγ΢ƽ⣬ǵ
һ֮пҪˣ
ͷīʩչ˱󣬺ޱȫһնȻͻԼļޣٳ߸ͷһȻҲĥ½ǧ꣬ĻΪⰵ仯У綳𣬽޴ɽ𣬲ҿҪȶıѩˣ
ʩԪֱ֮黯֮ţׯʥصһн˰ţӱˣıˣ֮޷ӳˣ
һ䣬ϼڵķԲʮѩɢɽ顢綳ֱʧͷ·ʩΧһأ綳⡢޴ɽѩһƬε˽֮ǰ
ʩɫף綳Ȳ϶£˽ƺЩҡҡ׹īֵѹͷɵĵڣǳʵѣΪҪһȡ
ҵѵ֮һ˥дãȻѡǺǣʵûѣʩǰ;ʧΪһѡ񡣡һЦһ߼ʩ׼ʩչСвЩ֮⡣
ԼδȣԻıѩ类īһܻĹⰵҡβԵʩڳСǵͻѣıѩ磬ʹþ䣬޷ˡ
뵽Щ⣬ղԼ̫嶯뱩ѣʵõѡӦǴﳤȥȾȶٷأûԼҲȥҵش
ⶼûӰϣʩʵСǰһɱѩ컯Ϣ˱ѩ֮С
ҡβıѩ統ȹ̣綳ǾӰй¶īĹⰵѹƵֻȭͷСۿҪȫᣬһߵʩʵ˽ҲǴԵ
ʱһɿֲĻϢʩƮɢСһɫɰȥܷɫɰһɫͣһе磡Ȼǻʵ߽ر
Ȼ¶ıڵ飬ԥؾͽɫɰ
˼顢ޱȵغ߽رҪ֮ʣΪʲôʹɱң˺ġȴʩЩʯϵʵжûǿƣһûС
ɫɰһɳСǧֱըѣϢɫ׹⽫ѩذУ˱ѩУת˲֮䣬Բ硣
֪й죬߽رǬһԪʩʶرȻγɵһɫ׹ĻȻЦȻԱ˵ԼֶαЩʯնɱʹرĻᶼûС
Ȼ̾һ䣬ʵɱԪҲ϶ⶴ֮ͨ鱦Ԫ顣ֻԪ鶼Ѿ䣬ɷֻĻ֮أ϶Ѿʧֻг˯ڽ࣬Ӥ㴿ĸԪ飬ȴǿýԪﾵԪ
ɫ罥ɢԲڵıɽȫʧԭһƬڼѸԭľ޴ޣͨ鱦ڱٵĶ죬ǻǰԻָĿռѷ졣
һŽصľ޴ľ֦ҶïϵŶ磬ɫĲУʱ֦Ҷҡڣȴһֱֳֵ΢׵ģ
һԻתŵĹⶴڶѾɫѹָͷСҲǿûѿɫһīǦƵʹİС
ϧˡʩʰһ䣬ҪǬһԪӵನ£Һī䣬ԼͲΥԣϾԱ֮µر޲𲨼ϧǣرҪڶԸϣֻҺīܵҲصơ
ҵ飬ϼһͬʱʯ˵ĶλѾ䣬֮س˴ţ˭ܽȥԲòʯȡ
û䣡ʩʵеºаŭ⣬Ȼת˲ͱƽϢ
ԼȻɱ
ԣΪನԶֻɱʩ֮µīңҲס˼ʩһź֮ظȥڲ̫Զ


ʮ ᵶذ
ӰĺıԭһıɽԵ
ʯż֣صؿŰƴСĺϲƵƺư׼תĹâ·Ʊģֺ۾һգһգ˴ĵ﷢ëֻԵȴţڴͬȫųˣ״̬ѡ
ħͻȻһ󶶶ˮȻ󽥽ΪӰȫɢ
˶ףղʩжϺ
ʯһָһڰӰ֣䵽УȻС֮ܶȥ
ûãһƬѩռŤ紵ʱĻ֮չʯǰ׳۶
׵ġëıѩǺɫռѷ۵ŤĿռӰ̹ǵĺʫˮ翲ǷֳϡѩɫҶţһں֮档
ѩɫѾȫ·磬ССһǣȴǼͣһʱᱻɡ
ʯѡżͺһԣȴǱߵı仯ЩԼֵܹˣֻڸղħ֮΢Ӱ쵽֮ͱ̫ࡣ
Ȼбѩַʱ޷ٸӦ˭Ҳ׼ʩʻ᲻Ѫһ㣬Ȼֿܺܵͣʩϵ裬ԼġģԼ֮ǰ޷ı֣Ӧȷɡ
֮ĶԼԤϡԿƵˣ˭Ҳ֪ʲôʱѣҪӵ˺֮أ޷֮ͨأǾһнݡ
Ƭ̣춯صѩϡ費٣ԶʯѵҲȻһɫϵĿֲ磬ոսһʵıѩڸǡ
߽رżѿڶ
׿ʼΪҪص֮ǳѰǿСǧܹɵģµĴǧɵģ漶Ĺµȡ
磬رֱ½ԽԽԣ絽߽ף¶ȼرʮвһɣΪǣƳ˶˥رǹ֮ã벻⼸λһӵһ߽׹ر
ʯǺѻ࿴һۣЩ߽̾رʩʵģʱʵͱе߻ħˣʵֻҪ߽رóУԼ˾ͻ֪ѶˣȻûⷬЦıдҪߣ߽رٴҲ򲻵
ˣֻӰеĺϲص
ϡѩɫҵĻұѩ仯ռ˾Ϸϳˮȥһǵѩ׽ӹµĲ֣ȵȫɢռ۵ʱⱻĻұѩͱѩ֣ұѩʱ֮ʧ۵ĿռӰʧֻһİռѷд档
ΧҪףʯѡż̴źҵش
ֵǣսұѩ棬ⱩѩȻֳֹǬֻڱԭ룬һСĵѨһ͵Ľ¡
һָȥ
ݹ⡢ݹ⡢ɫûбѩ£ɲǼ䣬ͷɵǵѨ֮ϣȻԥ˽ȥ
ûиӵ·ߣݾͷһı¶ɵǽڣӨ͸˸ֽɵĽתǿԪ񶳽ĸоǲʱһƬƬ֣ĳһ֡
ڱУ΢͹ı̨֮ϣһλ˯ŮӣƽɵԲã촽ѩף뺮һģһɢӨϢ
ԪںϣΪԪΨһԪ顣ΪɥϵҴڵĽʱҲֱӡûʶټضѵĬΪ
ݺԣ꣬ԪԪǣ֮ħ֮һΪֻɱˣųħʣµһ뱾ϣ˽Ԫµǣʱʧȥˡ
û˵һߵͷһ߾ǳ˯Ԫ֮ǰõʱ䡣
һ죬ԲϣϢֱʧȻѽһ˿ŵ˯õڣԼͣǽϵĽơ
һƬӨ𣬾þòϢ
ûʮϢҵĹ޷ɡʯ̾˿֮ͨأѾӦʩǵĶݹڿٽ߰Ϣ֮ھͻᵽ
żĿ⸴ӵؿһۣĽʣ̾Ϣڴ޷ֱ棬Ȼʶĳδֻܵסһλ༸ˣȫʯˡȻֻһЩżȻΪѻȡƴ䣬ô̵ʱ䣬ǰ
ʯһºһ䣬·һڳʵıֱȻȴᶨصʯĳԽ֮
żЩȻû뵽ʯֱԪĽ⣬ͺеԥȨ⡢ȫնһ㡣

ʩʡīҺϼݹ⼫죬ԭ֮ûбѩûãͿ˱ԭ롣
ʱһȻȴɭϵͨʶʩѡѡѡϼѣΥˡ
λſԭһѨѨ֮ڣƻᶨʵسɴ߳һλ۵ʿٲȻʯϢȴͬʱж֮УīΪҪϢδ䣬ʩʵȶҪΪ˱˱仯ʯ
ʯͷɫ黯ɫɫɱ¾ϣһһܣһϢ翷һƽͨ˿ֲоʯԣżҲ˳ͷԻźɫ⣬ƻű
ʯż赲ѺͺǴڹؼʱ̣޷ģʩʡīô˷ʱʯԻԾͽǿֶʹ
ī죬ڳҹ٣ҫ۰ɫһչܻһⰵӰ仯ͣ磬һⶴһɺڶԶԷΪתֲϢγ΢ƽ⣬ʯżĿһīͻƣ
Ԫ͸鱦ͼܻ󣬹ʵ֮ţʩָʯֱʶ
ո˵֣ͻ˻һâīػʣʯĲ֪ʲôʱóһߡϸɵľСƿС
Ȼϻ̫ࡣʯ̡ƿ鱦ֻ֣Ҫ˫жԻƿУ֮ǰУʩԼʱʯðûŵơ
ʵսҪǣʩʽСһףʹ֮壬ʩչһͷһʹ
סʩʶãʯһϢ϶ǶãʱֻҪīһˣѹ
һչ˿˿һ翷նīҫ۽⣡


ʮ 籩о
ʩʸոճԣ׼ʩչСͱǰСƿɽȥĳϣīĽڣССĴͣǶǼʶ֮ܿͷӦ鱦رˣһ졢ټ͡
ǰҸղûóȻڵͬʱǼֹϾīңĵԵʯżҸղǰСƿֻδɹ˥ٵ鱦رʩʣҲ˶á
𷨽ǰ֮ǿɲҿ϶ǰСƿһ鱦ر
ʵʯѧЩɣߺһ䣺˭ɱңȻ˭ͷ˭ǵԼķԲз֮£λֲɵӣСġӲϹ
׼£ƾ߹ԼƿʵǿнϵԪ֮⣬⣬˵λо˻ѹնʯ㡣
ʱʯʹȫ𷨽ϣ뽣ϣɫһͲ˾¡ǳҫСǶ󣬷·ŸǿصŽ䣬ʯļޡ
նȥзӣôҲһ۷ͨ鱦ȻֻܷӰ˳ҵҲ൱λһֶԸīˣֻûʯʹʱӽһ۷ʵ
ʯΪ֮Ϊ滹һλϼʵٲԼҲɴܣ˷
ɫȷ˿ϸնһ룬ȴȻֳͬ翵Ľ⣬仨ͷףɺ裬Ȼ֯ΪһһĽɫӭī⣬īֲɹⰵ֯âӲƴʩչڤƪϵġ
ɫҫޱȣǴ䣬ƺƵնɫ֮ϣⰵ仯֮䣬ɫϸ˿׷׶ѣгһ󶴣ֱӶɢ
û˿ͣնʯܵĲǿϣ΢ǳķʼɢɢٶȴϽն谭ٶȣƲһǰ
ǳ϶Ȼһϸ΢ۣŷ׷鿪â͵ʧȴǱڶɡ
īһ֮£նĺǿ磬ɲǣưСǶųβһǿϣⰵת䣬Ӱⶴڶ汬ǿ֮ĩҲСǶҡβѷ죬ۿҪȫɢ
һνʱīĽǿ࣬ǾţʱĥȻܰٳ߸ͷһΣĹͷ֮գʯȴһƬƽðĸ̾ͷͬʱָ·ķתҪѰī
ǿĺɫѷ޿ɶƵâ䶴Ĵ󶴣»ǻ䶳֮ǿҲ޼¡
ھСǶնƣʯֳ
ۿҪնʯϣһ󡢳һСѹһеĽɫŴʯԪϣʱһ΢СͣͣɲǾѹӱ˰ŵ׷˳
ʱɫ⻮µĹ켣˰ɫҫ۽֮ϡ
ȴڳþСǶ˰ѹĻᣬѾɢİɫùâ䣬ѿֻһϸ΢һ޻صնʯ
ղűɢһ⣬ǡþʯǰסϸ΢ͬʱ
ָ·ķ£ʯֶξͷīֲһ
īͻƣʯδ㵽ģΪʩסһ˻ѹСܶ࣬˭֪ȴЩһͱܣҪʩûסܻ֮⡢֮Ķӱ仯Ҫ¾ƿأ컯
η塢ǻʯٲɢСǶ仯īĿֲ⣬ֻн۵һֽܱ
ʯֻһɫƣͷ·ʱıȽ⽣֮ڣȴоŸ๴Ĳǿգࡢǹ貣Գһ磬ʵʣɱ¾ĩơ
ղűɢĹâۺīͣ٣һնⶴڶתɢһСһеζ
Ľײһ𣬷񡢼ĽɫⱻնõȻղֱ飬ǿסҲ¶ɫв翵նīһ棬˫һЩ֮󣬰ɫⷴնȴֱ⵲ס
˵Ľ顢һԭһһѷ죬ʯӨ⣬ͷ·ýСһɫһɫһϸСɫڻߣཻͷ壬ӽµϣаɫʢǿѹƣüξҪնʯϡ
ʯУԼǷһŵڴϵС˷ӿڡ಻ĲˣСҡҡ׹ƺһɲǾͻᱻ˴Сۣˮû
ȻЩо޺ۣʯֻзתıָ·ķֲֲ
ڰɫ⽫۵һֵĩ˴ɱ¾֮ӳ֣ᱻīһնƣԲӦգϱָ·ķʯǿ֧ס
ˣ𷨽ÿīײһΣͻ磬ʹܳŵ󣬻ȥҲûѼʮٰ깤ָ
Ҫī˿ֲĽ籩ĹϢ֮ڣͻᱻɣ֧ţʯīѹôʱͷҷĽ͸ʹԪʯ˵ʱżīĸо
ˣƿʼʩʾͿ

żηīֱסңһķӣơƻ׵ͺɫⱾ鱦ǲй޹
Ȼʵ߹һǬһԪӲľʱǽرʩչ˵侳³ɾˣҲܲƣûīǰֲǿĹóڳ־á䡢ż꣬޴졣
ֻһ߻صľ޴ľܻľ磬һ֮šϮ㿿ǿʵѹ۵ƣɽ鱩ƺƵ赲سżķӡ
ϼԧͯӡ칸ͯڲԶֳһһٵĽ⶷ͬʱֳŵסѨڵʯīڰװǲܻͣ㣬ΪʹīʯѹƵҡҡ׹ۿҪķɱҲֳƽನ
ֻĵϸ΢ѨڷԲʮڵĿռи˺ռѷ죬Ϊɴܵϼҿʵϼɲǣͻᱻ˺ǣֻᣬʩʸһ׷رǡʱס˳ء

ʯһ߷ƿƣŬסʩʼɲǣһ߼ī籩Ľ⹥ơ
СƿؿҪѷˣɫѾʯԼɫѹÿ壬ӦĽǳѪۡ
ʱʯظоīĽƺ籩мƣ


ʮ һ챱
̶̼ɲǣīҫ۵İɫ٣࣬ٲ𷨽̺ĩ˴֮£󲿷ȴԭ
֮ǰ˲ƣԾһֿ籩ĽҲάǿȵĽ⣬뻺һʱʹ˱Ȼ󾭹ʮϢĸ·͸ղžκˡ಻ĹЧѾ
ʹīĽ˲٣ҲȻͰɫ⡢ɫ翽⶷˸൱ֻԴ·硣
һʯѹ٣ȻǸ߶ר־˿ɣȴû˸ղŴҡҡ׹ƺһɲǾͻᱻīնɱĿֲоתָ·ķԪֳܷ˼īͻȻԭ
߼֮Խīθдʹñ֮Ĺ£ӦҲ˵ˣ߽رǷΧ࣬ʹֻǱನɨīرҲܴ³ʹñǰʹѹסʵˣ
̶ɲǣƲ⣬ʯͲ˸˾ŲʮԼԪϵı鱦ƿѾʹ˼ޣȻʯԸܱ鱦ķɣܶסʩʼɲǣɴī⹥֮£һԪҡΣһģī֮Ź᣿
ʯͷһǵʩʳľ棬Ѷԥնȥðһ֮һ̹
ʯƿƿڶ׼īɿƣʱһڰ׶ݹ˳س񡢺ڰԲܻԣǶԣǰȴīûʽ⡣
ʩī⣬˸ճƵ
īԼ𣬼ϱаڼϢ֮ɱʯԲ⣬ⱬ˳ƽδȡ⧲ʩһնɱơ
ܱķɣͲּ࣬ʩչе侳硢ʮָܻΣգȫܶʱʤʯԻúʩ֡
ʯȵľī΢סĻᣡ
𷨽ɫ֮УŸǿ˲ܻ߿ǳ·Ƕڽеҫ۱ʯǵλýһǱ
ÿǳ棬˸ͣϸСǳҲ߳飬ΧޱǺܣȻһ壬СǶһɱ¾仯
ʯƽʱʹãΪһнˣҪôɱԷҪôܾˣҪôһնûֺӱܵĿܣһͬҲǶ仯еһɱУǿ
Ȼ󣬳ī΢ĵڣʯ뽣ϣƺƵһնһ޻أɭȻ
Ⱪǣ֮䣬֮⣬ܷ·ֻºڰ׶ɫɱ¾ĩ˴֮ᣬīԼīδعʩֶȥ
ܴ˽⼤кûɢĻɫʹǦƣҲſһĽۣ뽣켣һģһ
ϼҡżʶӦУĽǴ͸Ǧƣ͸ܿǦ֮ϵ죬֮ȴһǳҫۣŨ⡢ɱ⣬뽣ңӦϸȥܷǳ߿СһĲǳɣıǣҲǱڴ˷ͶӰ
ʯһȻ˱ͶӰӦһ챱
ʩʸոƿϣȷͻĹŽصطߣ֮УͻȻΣոдʵƽټ֮ʶо͸Ӧǵءᡢɱ¾̹ǡɢƴİɫ⡣
ϣѰҶܣΪ㲻ֱԪ黯֮ţ鱦ͼתȽϵסȻִʶ֮ϣûκιˣ
䣬Χй֣֮ϾͱƵӿİɫû˽ϵڶȴֱڸ֮¡
ƺ޿赲һīѾٴʩչɫƽܣأԹⶴڶΪģѾγһӰ仯磬Ȼ籬ⱬֱӭȥԹΪأ
ײһԲڣâҫۣȴּ˺ڰİĿôաͱը
籩ӣÿռֵɫѷ죬ôûɱϼ⻹÷ķţϼ
ϼȴòʩʸǼ׷رʹܱסȫڳû붴Ѩ붼Ҫ롣
һԶҺżһڱ籩Σ͸ʶһʯī˵Ľ֮һ߼භ
ܿ죬ڽĴҵ𵴺ͺֻⱻռ¶ɣҿռӣƬƬĿռֳ̮ޡ
磬ĶܴﵽЧֹԲǼǧͨ鱦ڵĶ磬һνײ
׵ϼǿر֧ţѰٿռĿ϶âܵˣ֮Ķ翷ĽԵæµͣ仯λ
Һż£Ҳò֣ռ£ܿСǧĶٴܣֵܵƣΣգ
żͬ˺Ѱ̮Ŀ϶ͬʱû͸ղűѹƣֻ֧ܿšӣƣʵղЩתӣϾûжûǸҪǻ֮ĸоͨ鱦ѵģ
ʱõԵɼֵԼҲûޣҪ֪֮ֵжϣҪ˺󣬶ԲҪ˲һĲֵЩ뺮Ӳ
żһͷһ߶ָܼʱԪͷͻȻΪ۾ӵҲһʱ֮䣬õͷʹżԭأҵġ֮ϲѹƷѵУҾȻʱϮҪˣ
ʵǰԶ֮УһŲľɵ磬ϵץסռ䣬ȻռƬѷҡҡ׹˺ۣȻٽӽżȻɫľǵͷ䡣
żûƴҲҪסľģȴҲҪȽ붴Ѩļᶨ־̬Ȳͬ״£Ȼͬ
ʱżһҲͷӶݲãֻӭѶϣų֮ϲϮž֮ģԪںϺɫ⣬ΪһŽԳһƣҫƻ֮Ŀռȫ


ʮ ʱֻѰ
ɫľҫΪ֣ƻ÷׷ͬʱ󲿷ȴУɲǺ󣬺ɫƽϢƿʼɢ黯Ĳɫ͸ϵ޿ռ䣬Ī֮ء
±ƴһ־ұʵ͸һռȻϮżֻϼˣܵش
ż䣡
ɱż֮ұһſռĻᣬŶѨ߶ȥݹնͲòֹͣΪ̫ء
ƴˡԳɢһЦǱǬһԪӲرľűסҲ˲ᣬղǿеסռĳԱͻϮżƼأֱżƴø˵³ұҲǰܵɣۿҪ侳硣
Ԫ֮־öǿġľвϵâһռƬ޵֮ϢɣתΪһƬ΢ʱסƣס硣

ʮɲǺ󣬾ϼϷرƵƵҲ֧ŵʱ򣬿ռ顢ֹ̮֮ͣʼ޸ԲĿռϣ˲䣬ʧռָӰıԭ˶ѨķԲȫİգһرƽ̨ͻأƯںڰ޿ռ
ɫһʯڶѨڣɫףϸС緢˿Ľ˺ۣԵֲޱȣЩ˺ƣһʱų޷ָ
ϵƣʯܴأѪظ֮󶴣һŹâֲ֮һİ䣬ŸѪ⣬γ΢ƽ⣬ۡռɵ˺ʤ
ʯնһǳޱȣҲһƬ侲̺ϲȻֲأȴû˵Ԫ˶ʱ޷ĩ˴֮īĲд潣˿Ѫָ⣬ֻǲҲأû˳̶ȡ
ȻӰ죬϶ǰʱ֮£ʯƿ϶أɱܳʮϢǰҲ֧ʮϢԵȵѽԪƿסϾ໹һϢܳɹ
ʮ￪⣬ڰ׹âת䣬ʩʵĺ޳Ӱ֣֮ʧ϶ۣᡢɱ¾֮ơɢоʵĽۣзŹâŻζĽۣкɫԪĽۡ
ײĺĸʩ൱ڱʯīֵ߳УСǲִʩչ֮δȫ٣Կ֧ŵ󣬻Ǳ˽ޣ˵Ľͬʱնϡ
ҺõʱʩѾʹԵȷûˣʯһƲᵫҲأ˴󲿷ֵʵ
ڸԶһɫأӰײײ˼īɫɷףϸɸɾûѪȴ˼֣͸Ľڲͣɢķɱ¾Ԫǻ
ɹ˵һ˥֮˥ԪںΪһ壬ԪԪ壬ԳĳЩ⣬ûѪ֣֮ȻûѪ֣˼ֱīԪܴ
ʵһ֣īǲִӭҲʯ൱ռϷ磬ܵ˺Ҳʯһ㣬ǬһԪӲͱɵ˺ӣƱüء
ûҵ֮֮£Ԫܴ䣡ٵûѼʮϰ깦ܸԭ
īһ۱˴󲿷ʵʯʩʣ׵˾ԼҲָۣƴܾҲ̫ʵϾʩʵʵĿá
̾Ϣһ£ն̰֮ģûгָŵ£һɲǵʱ䣬ĳʱյ֮š
ֻīһɫ⣬ֱڿնȥת˲֮䣬ʹ˶ݣʧӰ٣ͨ鱦϶޷ĿֲҲͬ׵Ĵ

һն󣬼ʩ⧲£ȻִܲʹСʯ޷شһԼ֮󣬵ֲ˺ȥ
β֣ʯͷһָһնϼΧκ֮¡
֮ǰʹûɱϼʵǹԼүʱ÷ķ붴Ѩֻڽ籩Ϳռĸšδ֣ܵҲϼľü
ʱõʯͻ˿˿һɫ⣬翲ټͿ׼λõϼȥ
ϼڿռ̮ʱ׷ر֧ţɵر£Ҳ֧ţֻʩչֿѾǳŵ󣬵δعͼһɫһڤ
ʩʸմ˽ನ֣︡ʶ֮о͸Ӧ⼫ΣյһĻкڰװһҪʩչͬˡԾϼա
ʯȵľᣬٴ뽣ϣɫҫǣɱ⡢ᣬϧ֮£仯ͱͶӰƺƵһʣնʩʡ
ͬʱ뽣ǰһڹʯֶٴѨڵͨ΢ҡâ֮ħŤѵرħ𯶤ʯˣȻǲر
ܽܿ죬ֻδֲĽʹ塢ԪʱϼŷӦ鱦ɽ̡ͨ鱦ԧҪ赲һ
ǵɫ翲˸仯䣬Ȼæ鱦м䣬۷ش˹ǡڤƪġºƮӰ
ʱյ֮ٵһɲǵƽľʱ䣬ϼԱ鱦ʱ䶼ޣֻؿһɫԼüģһԪڽ͸ޡ
ֱʱȼ
ڰǰϼͷתһɲǼ䣬һ̣۹ңŮòԸãЦʣǧ谮һС͸飬ʵ۴֮ǰðҳߡ
Եɺϰɹѹض鰮Ȩơʵջ󣬲衢ǻʹηᶨ֣ܳǧڳɾˣΪ֮ţΪһʱѻ
رٲҲͲ֪ȴ˾춯صĽײͷ䣬ԼΪ˾ųɡʮɰգӲ϶ɵһ˥٣ϼ˵¶߳ϷЦݣȴ̺ǿԳζûʫţ̾˿ڰ
翣˫۱䣬Ϣʧ
һϮӡľϼɫᴩǵŵġڰ֮ʩѹֲסظŨŨıˡʹĳޣԼʦǶϼʦùϵܺãԼֵԵܵշԼʱĽĶ
Լɾͽ𵤣ʦڵ٣Сʦʹʦָ㡢չԼԼһߵľ磬Ը񼫺ã˹ϵѣЦɣҵʦ֪ѣ梺ա
ʣСʦһ仰СĻ㾡
ʵԼҲһЩɥҾĶ࣬ˣȻطţ˵һ˥
٣ܲΪСʦҶ̶һǧ꣬ʹӾűɷϲ˰ɣ
ϷʰЦϲЦȻԼ־Զ޵һĻĻʩĵ׸֣޴ΣϮѪӡ
ʱֻѰʩ̾ϢһһУԺֻܴڻ֮ˣת컯ʱⳤӣܽȻ⽨ڶԷû׷Ĩһкۼ
˼ֻͷһʩǻ罣иնΪʯƵ񡢳ɱ¾֮֮ĽѾߡ

Ԫ͸ʵ֮Ž٣ʩׯ϶ޱضʯնĽ⿪ڣ磬һ޷˵İţĽעʧǰ
һ䣬ĺƵɫȻֹ⼱ɢֻ˿˿һ͸ʩʼ粿ȴشԪ񣬽ֻǴ͸ȥ
֣ⷬʩȻǲִٶΪ֮޷ȫӣʯĽμϸղţǿǲ൱ںīֵ߳
ʯ뽣ϺȫĶһ֮ϣֲָĴǣѹϼʹӲһֱǻĹͷӶʩȫԮԼûͻϮֳֻܷԼش֮ٻסرħ𯶤µҡ
ﵽľ棬ƾԼȻɴھ·磬֧ŵѹԲˡ
˭֪Ȼһ֮¾ͽϼնɱȫʧΧκԵı⣬ʩȫطԼնĽ⣬ʵѹ£ֻܵһˡ
ɵӺ֪ʲôΧκԡ⴩͸ʯ︡Լһͷղϼ˱ܣʩʷӦԼһѹƣִ֮䣬ʯǽԼ߳ĴŨΧκĸ֣ͨϵָϼϰȷʵǲõִ
ڲǼ֡ʡĺʱʯϽָնͨ΢ңԼ¼Ԧ𷨽ʩʣع뿿籩Ĺʹڲ
ɫһĹ켣նǰ
һľ磬תеסħ𯶤ȴ赲ɲǣϾڴڵ侳ԵƣѾǿرͬʱܼǰ
ħ𯶤ɢʧҪ붴Ѩ֮ʱɵֱֱն䣬Ļסǰ
ɫľ뻯֮ǰֵǣȻһתȫն䣬Ȼնұǲ¶Ц
ԭȻֻзӰ˳ҵʵ÷ֳһ⵲סԧͯӺ칸ͯӣɳī籩깥ܵ⣬δƣȴƼأһһ֮£ʱ·磡
֮£ٴλľ磬ľ޴󣬳أսһ
ɫַϽľ֮ƣȻѹƣ
ұΪʩסʯŲϧҲҪɱż벻ʯ˲ûܵ˵ʩʣֳ赲ԼֻĶȴǱʩʻɱʯ

ִ֮СʯĿֲһȻ˵ˣʩѾٴζ½ٵĲǿ磬ؿڣ浮սᣬһжΰ֮£֮ⷽռ䡣
ʵ֮ʩʵ仰񷢳ϲׯϵ֮ƴ󡢿ֲ֮Ī٣ַԲطȷ׷׳ⷽռƺԳһ硣
СǿһԣԽףֻ֮ǰıѩʩ֮ܣҲгԣʱ׼˸ţʩչ
һʹãȵŸɲǵЧʧǾ³ٵһʱָܻ˼ƴʩʱҲʹãʯǡ
ʯ뽣ϣʹСǶºǿ磬ɻδʩʣ̸о˱ѹƣų⣬ͬʱй֮ýת˼ɬͣһʩ׵Ķ硣
֪ãʯֻܽ˰ſĩ˴֮ɢʱѹƣǹ⡢¹һ䣬ˮعʩʣһУᡢ顣
ʩʲδٿڣⷽԲףһָػڣϲͼǹ⡢¹ɢǳ䣬飬ʯֳΣɫ⻷ܡ
ʩ̤ǰһٴһָЩ΢컯ϢתʯִܲٲµСǶٴ飬Ҳ֮˿ڱø
ʩ˿ֲȻȲϻʵĶҲԽһķ룬̶ĸɲǲԼǰͷ·޵ֿ֮
һԥηͷ𣬵ת˲ͱʯնٴ뽣ϣ߿ǳ𣬰ܲˣһ޻أٴնƺƵƺ赲ңңնʩԪ֮С
ʩһӣİɫ̵ɳȥɢʯҲӽд˳ϢζѪ磬Ƽأڵ侳ıԵ
һӿʯĽ⣬ʩƺҲƺһϾĶҲ߽ϱ˲ƣʯǿɱ¾͵һվ赲һɲǣ޷ʤ׷
ô˻ᣬʯϽƿĸ¶Ԫʱסƣڵ侳磬Ȼ޻֮ǰ浽ͷԼ־ܣĳɰʩʲʹɱֻ֣ǽ£ڣޣˣֻƴһ
ʹԪʹ𷨽ܵشʯǽų侲ǿ뽣ϣٴα仯ɱһչҪԹأ
ʯࡢĽ⣬˴󲿷ʵ׷ԲʩͫһЦº͵ЦȫǱɱ⡢̹ǵĳޡ
һָԲ֮ƺʼ裬翴ڣط͹ԳȻۣ֮Ҫʯ
ɾʱ򣬴ؾ𶯣֮׷׽ɱѩƮ䣬Բ翪ʼɱ˪


ʮ һ
翪ʼ˱仯ʩ̾׺ѾԪȫںϣѿʼƿ鱦࣬ɲǣͨ鱦ͻȫѣԼ˷ðˮһգһСʦ
Сʦзڣʹ֮ǰΪԪͷϵӦϼɲǣǿǰǰдϹͨ鱦Բȱ׷ֶΣֶͬҲᱻԪڷӦʱ䡣
ΪҪǣԼҲٵĶ죬ܹ谭ӦǾܸ㹻ʱ䷴Ӧжϵ±佫մ˿ԪնɱҲϣ
ǣв˥ٵ޷ֳͷСʦľһ֣Լ̫ģΪƾһΪ߽رԻסСʦȫǰûڽٴʵϣʯһͨ鱦նɱԼȴֻţԮǻ֮ӣ
ʯԴĽ⣬ʩ̾˿ȻΪ磬ǺεȵǿֻҪħλᱻɱ飬֪˺ô
Լһʯ侳磬ɻ޷ֱɱٻòһǸʱԪͻ᳹ѣ类ͨ鱦ֱӴУǷŶ죬Ҳһ
ʩʯһ̧ۣһָδһ»ʯסñţ޷ʱյ֮š
ɱɵķ񽣹һͱǰĿռ쵲סʯնȴ޷նϣֻܿʩʽϼʬԼԧͯӡ칸ͯһȻԥػɺڰתĶݹ𣬴ƶݣת˲֮ʧӰ١
ǰԼһۣǰЦһ㣬˱ɱͿ̹ǵĳޣֻ˵˲ٵ֮⡣
һߵңڴ𶯡֮ɱѩƮʱҲ֪һṵ̂ɱ飬ҪľǱ룬ǵϣͷһ֮ǰȹס磬ĵ䡣
ȻһŨ֮ŷΪεػϣػֻͱżʱȡĿǰʵ޷ȡģֻܶԱ֡
ػ쳣Բж翷ɫն䣬ȴֻܽնҡҷûר־ʱյ֮ţʦ⣬ƶϣʧ̫»С
ʯȻڴɱʩʣһУκʵȷʵ࣬ȫ޷赲롣
֮ǰȫƾ䣬ԼƿռȻʩֱͷлչȫʵ˷ŵѹԲ
⻹Ԫѹ֮£˳УʩʵʵͬԵÿֲ֣磬ôһҲǰУֻѷɫЩԽȥģȽͻƵīǿ
ˣʯҲ飬£죬ʳƿתĸ¶ʼˣȹ̾磬õȵЧʧķ֮£Լ˵ĳ̶ȡ
˹ػһԡ

һɲǺ𶯣ѨʣʧԭءҲһɺ֣ڵĽת֮ʢ
ʯԪֻһռ仯֮дȻͷԼºģΧ̫ãδǰǻĤݣ򷢶ؿŲԶʺ硣
ʶӦУ֮⣬ʰϲϼȶȥͬǺ磬ǲʩʾ棬붴һȴΪĳЩԭ޷룬ʯƲѽ󣬶췢䡣
ʺ紦ھ޴µУȴμû˿ͳͻԲطзԲռÿռ룬ıɽѩǵƽԭѩХĺ磬Լܿü˿ڶĹȡ
⺮ڼСɲ֮䣬ͱòƴʣҲֻԼɽѩԭ
ţӨҫȴ¼ţƺܶһеĹâȽȽ𣬾֮Уһ£߽ӳ֮ء
¼ŹУһϮµӰ֣С£âɢȥֳһӡı澧Ө͸͸޵ؿһ磬Χżȴ䡢£ɢζĻơ
ϼʰϲȲɵһͨ鱦ѾܽСǧķȱ÷൱֣ǶʱϨ侮ʯûٵ˼ԥǰһֱӳߡ
ÿռϷͻȻѿİľ޴϶иһ˫Ĺ۾ͫ䣬ڰسת졢еءлˮʵʣȻһȫСǧ硣
ɫֻ۾дֱѺʯӰζ䣬޵ؿǰӰУ컯Ϣɢ֮ŨСǧ֮ӳ֡
ȻûѹʯԪͷȣɹԶԶѹȸоʯ޷赲޷ܣԼռŲƶߣҲᱻ䴩ռ䣬ϣ
紵ĵطռ̮ʱҡ
ѲŲæбһӨʹӾϴ˳һӭԼĿ磬һʯ硣
֮ڣมǱɽѩԭӰСǧ̺У춳Ի̮Ŀռ䣬ҵʱ붳ᡣ
⡢ײϼֻ»ÿռ䶸ȻڡϢԼʶ޷Ԫ⣬ֲ
֣ʯ硢ǲֻÿռвһɫ󶴣֣֮ƺҪܻΪСǧ磬ûк֧֮£Сǧֹ𣬱һʡȻռ󶴻պϣԼܹ֮ǳ
ʱǹ˫ѾʧһйƽδֹղֻǴһþһ
ʯȴף˫ӦɹʦٴܣҶӦѾⲻԶ޷ֱӿ繥ǳƿʱ֮Ľܰ쵽
˼ʯѲ²һһողŸӦϼ䣬ˣȴһֻ˳ֻɱԼѱ𣬵ʵ֮Ŷԣǵʱţ
ҪĿģ̽ԪǷָ˾󲿷ʵܷԼܣȻͬʱֱȡ֮̽󣬷ֲòԪǺԥˣϾƴܾˣʯƲ⣬šɵλʦӦҲڸ׼֮
ϼӣҪǰһѵñͼ°ȹڷյֱߵʯǰ䵭Įϸһ˿мɫȻܵȴǰʯڵδʹñѷ·һɫʣռ䶼һЩ
ȻѶʯ֣һݣһ񣺡лʯ


ʮ Կһź
֮ǰеǺһͨ鱦ϼʰϲȶΪƾ躮ߵݣõ״鱦ԵѹʩʡīȼλһЦʯҲûж
Ѳܼڳ֣صصлȴǾʯǳСĪʯܴùͼͨ΢λպյһĽúõ˳̶ȣ
ǰضôɺշҲ١ʯ
ѻδ𻰣Ԫͺһ°׵ۡ侧Өò쳣ŮӣǺģ΢΢һЦҲһ񣺡лʯѣҷȫָ¶ǿ
ͨ鱦Ԫ֮ϼȷʯƾһһͨ鱦ͼȶڧܵǣʵҲίʵֲ㲻Щһ۷ҲԶ뵽ѵ鱦ԺԼðѰ֪ܼܲȥ
֪γƺأԪǺʯ뿪Цص
ԪЦϹŹǽԪģǼԺΪš
ʶʯкѹԽߣҼЩǵļ룬ӻԾʢ˲ŲǰʿҲн
޵֮ʿŶֻཻϹʵãűչأ񣬱״ӷǼŵҪ֪ʯΣ
ʯͨ鱦ѹţҲ˶רУ뿼ɺʯ档
ʯԥصǰǣᣬҲ˽飬Щӿı仯ʵҲкܴ
º֮˶ɾԪ񣬾лΰԼṩ̫ٵԭ򣬿̤أҲڱĥѲϵ
˵õĺôȣʧЩΧĶ챦ǳ㣬ϾЩ켸귢ֲһĶ죬߽״죬ƾԪһ֮Ҳҵֵɺͻᣬ˲Դ󷽷ɰ뿪Ŵ硣
ʯͣתͷŲϼʰϲȣƽԼصλѣˡȻ󻯳ɶݹ⣬Ԫʯһ㺮ڷȥ
ȻֻƽͨĸϼȴһϲΪûֱӳϣǾζĬ죬ȻҲףǿѹŴһ㣬СġԳˡ

Ȧ
಻ϵѩɽñѩ͵̨ͤ¥󣬿Żɽ󣬺ϷЦ㺮˺ΨһĴУ˺޷
뺮ѳ֡ѵػشºΪ䵱˺ʦ鱦Եơ
ʯ΢Цû˵ܼʶٶ죬Լ˵ǲСıģں·Ǵ˷ջ֮һ
տǰһһ컯Ϣתѩɽ϶Ȼһİѷ졣
ѷת۱һâĴģ޿ռ佥󣬻֣ƺ¡ĵ֡
Ȼ󺮾˫һѩصĺ縡֣ͫ׷ų߳⣬ֲϢܴӰ죬ǻֻһ½ġܻʼԵط
ֱĿǰʯĿٵ컯һ޶Ҳʯ𵤺ͻͽڶǧڳɾ˵һԭ
ֻԼ̫ͨͼĿٵسͨʱݱ䣬ֻģƾıСǧУʹֻʱٵûУûֱӼʱ⡣
ı仯ʯδܹ
صӦý̫ױʱȴǹһƬѩѩԽԽ࣬ϰؽСǧ羡ѩ֣ɽѩԭ䴦Ȫֱѩ滨һѩʹɡ
ʯר־źθıط
ǰ·Խ˥پԽһЩ
زһŹĶѾδֹͣǲͣſռ䷨ʹγɶϣط򣬴ƣ׳ֲϣһ
Ŷԣһɷʹѹ󣬽ֻܵסµʿҪ붴취ȫϣͨһͨ鱦ѹܵסµ
Ҫ붴취ȫϣٴܿٵĶ죬Ϊȫƿط򣬲ıʹûκβϵĵطвСǧ磬ҲûĸʺΪŶģʯɽͼҲͬˣɹ٣ʯܸıĶ취
һǿɷѹۣʹһܶԿ붴ϣܵס벽µʿɷȰ˽סŽر٣
󲼳ɣ췺𺮹⣬ɢ춳⣬뱱ȦĻûʲôʯȻʧЦԼļʶǲʱһ죬жϷһ㣬ΪԼҶͽԻģǻ޲ˣ
ѳɣϵȡšЦصȻóղռ֮ݸʯ걻ʦֻͳŵĸ߽رȡͽرֲϡղأ硣֮ǰϵˣֻܽЩ֮Լ漰еطʯ㣬Ա֮һ
ȻһʯԪһǰطǰʯסΪɶʼľ硣
ѽһ٣㺮ѩɽͰεض𣬷˶죬ӵطй㺮ڵӺ¾ȻͱأȻźֵĶڵȻǺУⶴͽкѩ硣
ѩ磬˻̾һԣ꺮˱֮֮ನУ֪޷⣬ԹྡྷԪͳģͼ綳вϣ˳ɾ컯취Լ˭֪ԪҲ˷˰ʱ⡣
ʯҲӹЩ֮ԼҪˡҪȻ뿪Цصʵɽãкѹ㺮ڣҲ൱ڻסˣպʯĳ٣ĪǰͺѻԹ۲ɣ
˷ˣʯֻڤڤһֽƺʹʧڼλǿһߣǴֽٱ֮ͨ£˶ɹȻǵĶԼҲջǳ佣ĥ֮£ͻһذ


ʮ 
õʯȶûе侳磬ҪʮָܻԹĦ꺮ѩ翪٣ʯѺͺǡ
˵ͷ˷飬ҶԣҪľǵõ綳Уպɵ֮һһֱͷΪ֮£ֻѰҡ
һŷǧֲʵжϱǱȽ嵭ӣûжֻһŵշʱ˵պտɣѪӰϮ޷˵ǰĴ١
ǰģ鷳£Բ᲻ƤġʯЦŻӦ
뿪Цˣʯѣ費ҪΪҲһ죿
һ˵һѩдһʵĺ⣬ƺƵķ˺ָ׸ǴСĳǳء
յĵӳȴȻԣ㶵ؿǰĳʵ벻ΪԼҹ͵ذεض𣬺ǰԼʦʯǿԼѩصϤûоʧ롣
ʯֻһۣ׺ڽڵĹȫתƵѩУΪ˵ڶ˥֮˥ԼԪ￪ٵĶ죬ܻģĳЩر֮ȵ⣬඼ֶﴴԼС
ЩԪѳλʧȥܡʱæܻһýƣռϷ磬ɱλ֮õģڼȻԲ϶Ͳڱڡ
лѺ⣬ԼŵĶ죬ǵʯĳгɣɹ˥ٺ٣к壬С֮ҲʯҲǰ뿪ЦػӦ־
޵͸ȣЩᵽ˥پͳüûŵļһ㿿رҶɹһ˥٣Ҳ³
˥ԴɣһαһԽߣõرԽ٣޼˵˥֮˥ɺ޵Ტۡ
ʯݹԶȥӳϴѹղͨʦһϢĺ⣬׹ԭԼҹǰͨ鱦Ԫڶ죬滹пĴǧ磬棬磬컯֮Լʦʯһǧ磬Ҳܳۡ

սɣʯ͸ӦԪʶԼȥһ𣬱Ͼ´ŹճĿãŪõͽ׵Ļ̻̣ŵλʯǰĽûΪͽÿռ䣬ֻܽȴš
ʯһʯôóóȻͽðˣȻ쳣ҪȨԼʵ
ͼͨ΢λһʱͳǵͷʯСҲǵĶ֣ʵڲ³ç¡˽ž˵ʯػĻᡣ
ĪԨʯͷصһСĽΪʦһղ¡պǣĪҪ̰ɱ飬ɵ᲻ݣΪ˾һҲΪرͲˡ
ʯû뵽λȰ뻰ȻʧЦԼһţѯʶ֮£ѯʵõرգȰġζĻȴԼϲϳ纶лΰ塢µȹĵӹһů֮⡣
ִ٣¹ǰɵԵԵǶһԣ֮Ĵ˳ǰ֣һǼλõ˵꺮˵鱦Ԫ
ʯԽһ£ΪԼ˴Ĺϵ˶أһŰǼüһãȻЩ뷷õΪģԼԪûʸֳϡ
ԪӹĴ£̽Ϣڴˡ
ʯһ仰ϢˡԪӵƿԣйѳɵԵãʯðҲӦ֣ͨһһͨ鱦Щܴ֮λպһʵǷ˼ʵҲ̫ˣڵõ鱦ԪЩš
ĬƬ̣һԼʦʵĳ纶Цǰ鱦ǾͲصԽԽҵˡˣʦܷ龭ϸǶЩʶպභҲе
ʯ㣬ɹĸҪϸߣϣֱӿڣԼг
ʯ渵λˣоȡǿʵģīĿֲԼʯȻܺãСǶͻƵģ֮ƺ޲õʯһ
ʩʵܹڸڣС¹죬¡纶ʯͻǰҲ΢üͷǲѣȵս֮ʯڳŵƿԪǲһǺա
˴ǿֲ죬ʯĩ˴ѷֲ٣ʩˣպŵСġǺǣ֮ǰһֱΪʯͻͽñľ֮š̿ӣ֪ҵȾվĥ¶˲֪٣ֶΡ־ʵ󣬹Ȼʢ֮ʿ
ȻΨһ˹Ԫӡ
ʯЦлԪӵޡˣҲһλӣʮͳɾƷ𵤣պ˵˿ڣʯĳ
Ԫ񶼻δɾͣθˡйڰҳɾƷ𵤵ʿв٣ߵһģֻǰ֪ԽʱɾƷԽáԪǫӵӣʯ˴䣬񣬾׹ԪӶ
ʯһ£ʯĳܵȪǰ£뱨һȴգвΣԪӵѽӴʯָһҲЯ
áԪҲƴǣָܵ㣬˵ʵһԵȻȴͷȥˡ
ʯЦʵѾʤϵ࣬ԪϷǳط˵һ˥ռ󣬲簲ȵɹһ˥٣ǵʯʩ׺ϡ
Ѿ롶淨˺ܴһѣ˵һ˥ǰԻǵѰٻԵʩʣǿкæڸ£ѷֵ١
Ȼǽ˵˥ɣʯɲұ֤Ż᲻Ҫڵһ˥ǰͽһӡԪϣ˵һ˥ǰҵ䡣Ѿī﷢Ǵ롣
ȻĪԨ֮ǰʯЦҵδӺõ˲Ϲ;Уϸ鿴һһʺĿǰľ״һɣʵȫʩʣҲǲ塣ֻĶ࣬ʱãΣպܴ󣬵ֲԳ֣ԻҶ


ʮ ɽв˳
ûΣж󣬷ʱжãˡĪԨȶ֣ص׵ͷӦȫʯ
ȻЦʯδӺõ˲ٺöְ벽ɵ鱦͵ϰ֡Ҫ
ͨ鱦Ԫ黯ǰòʲôرȻûȥĺռ˽׶εΪŵĹϵռĴʺϱѩģοԣͺˡʣһ˥˥ӻɽطһ˥ģֻĳʮš
ԴˣʯֻҡͷЦ˵˥ĶɽٻطΪ漰綳Ժûˣ綳ʯҲɡ
ʵǡ¼Ϲ̳˵˥˵˥Ҳֻһһرԡ¼Ϊģ޷ͼɼֵȼر֮ϡ١
¼ֻ漰󷨣١˥޹صطһҲδأʮţʯ˵ô󣬱һЧħ
˼ʯЦοôǰ˥ٵطѾǲˡҪһڿڳԣ·Ҫһߡ
ǣʵʮ֣׵ţ׵ţ߽׵ţ˽׵һţҪľһ߽ʯЦŵͷ
߽塢¡˵ȶҪԼĶˣʯ˵һ˥δɹֻرͬر֮ΪأǺһԱԪΪأԪǿɣмԪ㹻ǿ£ܹԽҲԽһףĿԽ׵ģ
ԽαԽһֻʹһΣҪãֵͷ
΢΢üͷʦĪԨޱؿ˹ʯЦŽ͵߽Ϳһ۷ҸպֶܹԽһѹȻͻή߽ĳ̶ȣٵüҵԪǿʱŻ᳢ԡ
ʯ˵߽ЩͬŵԪڡ
ȿʯҪüͷչһЩצҪҵ֮࣬ǰ˿մȾѹֶΣ
ģԼЦʯЦѹˣԼֵġ
ʯ˿϶¡лΰǣ£׼ʱʯɫϵĴǧ磬ȵֱ֡

Ƭ̣λר־ġοʱԪѾӴ˹
Ǹʮģ꣬ӳ󷽷ǰ񣺡ӣݼʯݼλˡ
Ӣ۳꣬ƶʮʱǻ尾Բ޷𵤡ʯһ䣬ʲô֮ѯʡƶȻĲǡ̫Žע衷;ͬ飬һЩָ㻹ǿԵġ
ǫЦлʯޡȻһЩϵѣҪڹͨϣʯȻ꾡ش
˽ţ˻ãʯȴӻɣÿÿʶкģԼָû˿ɬвɰⷬʶҲϾŵͷ˿ɾƷ𵤡
ʶģʯתԪֱֻѾͬĶƣзڣȻ
ֽһӹлʯָ㡣۵һЩ⣬Ѿ̹ˡ
ڵϼļѣֻҪպǰ;ʯҰΪһԪ֮ǰȻЩֽ٣ްɾԪĿܣȴԶԶڱԼЩʦ֮ϣӿ
ܰסڣԪڣĳɾԪ֮Լڵֻģ˳ֱĴ٣ֻȱ߹ĪԨ纶¡
ԪǰлһʹӸǶȥǰ㺮ڣѵء
ɣԪ˳һȥԪʶ֮ȴȻӶͷɫףɲôˣ
ʦ֮ǰһʯָ۷壬̲סһһ߰дĦЩ˼صңʯϢŨأӺܴѹ
ԪЦԭˣΪ̫ͣʯѲԾɢЩ΢Ϣס꣬ˣԻȥúõһ¡
Ӧһʩչݷŷء

ʱƣİʮ
ɾԪˣԪӿŴͨӣоǢԪϢǾϲص
ڽϵľʮ꣬ӽٰʮ꣬ҵնأϹŴ棬ҲǰйĵһˣʹУʯǱ̬ٶ⣬ҲֻҪʤ
ӲɫºЦʦֻǡҲǰʯӲΰס
ܺãܺãԪһֱӵ٣ǵźˣȻǧҲ½½λԪˣжɹٵһλɹһ٣׼ڶٵλһλΪӵȴӣɾԪԼҲͿնϷպǣңȫȫɵˡ
̾꣬ԪЦʯָĶ࣬˳ɾԪ㻹ȥһɣԼɾԪϢ֪лһҪгɾԪĴ䣬ֱӽ͵
ʯݣʱӳɾԪĴ䣬ɶͬΪԪ˵лΰ»֮ء
ҪͷͻȻһɫʣƺƵĿϿա
Ĵ٣ԪӿϢֲĿùǰɽ٣һ۾˳
λҪɾˣ԰Ľδȥڴһ˿裬ǺͷǰİٶǰŶɹڶ٣ʹתҲôͽҲɹˣĪԨ塢纶ڵڶǻԪһʱЩԺˡ
΢üͷŽµľףʦǧʱεĴ٣Щͬλɾˣٴͨ鱦
йô˵ǳ˼λȴһͨ鱦ҲûеԹԪһʱûϳͷϸһȷʵе㲻ͬɼҴҵʵڲ²ļٴ
δ˵꣬ԪӾᾪɹˣʮµͨ鱦ˣ
ֻһڵĽ⣬ɫӰն̫֮ϣնķѣΪߡ

һԣ۫ɵĴ٣ʯ̫ൣģԴӵԼɹ٣һȫ۫ͬЩת޵Ķٴܣ˵˥ǰ谭ҪǻʱƺȹԪ
һϹ£ΪһȹСԱ߷˫ãϲЦ۫ݼүү
Ȼž˵һѣʯ΢΢Щ㶣۫ıʿǸĲˣצǰڵ巽졢̵ԼѾãʱʼˡ


ʮ ָ̨
۫ͬϲ֣һ¶һë޵ĺˢһ¾˹ȥ
ҲŲͺǺѡ۫ЩؽһԣԴɵЦ˼Ȼ󽫺סŻ飬֮ǰ۫޷˵ֻͨϵʯ
λСģͨ鱦ߴߴ˵ͣʯ΢Цһ磬Ǻϳ¶һ㣬ѾûȫԵɻ
һôţʯһ߿ϵűżλˣǽһ󣬾ͷţԼצ߽
İٶУˡĪԨǾһΪĥǰʯѡʵĴǧ磬ʯзֳĻͷ磬Ѿö˷ֱл¡ˮ¡¡ľ¡ԶĴǧ硣
Ȼ̺˴ӰδףΪԼ˵ȴĹϵЩñ졣
ס΢׶ݡ巽õ׵Ѿʮǰףɽ춴Ҳצʱ࣬ûİĹ򣬺ѽһ
ֻء顢ԵΪԪմݽ겵ĹϵҲഥ˸裬иһٶ꣬˳ף̫ͼƿǰͽƵһ̶ȣʼڶ

С
ȻǾѡʵ̫ǿǧ磬Ҫ಻̫ԶҪֱˣΪףԻвˣǧ磬δɹ˥ٵΣ쳣ʯĪԨȳϿ˵һЩܰΣս͡
ʯǴ㽫չʾһϷʵ
ʯǺһЦˣצұȲմȾһ巽ǧˣ򽫱鱦Ҳóͼ򵥵öˡ
˶٣ʯȴн˵Ĵǧһ⣬ֻλú̸̸£ȻԸ⣬ǫ̂ĲϺͼԼѹ۵Ľ°졣
һɹУȴǺ˯ûγͬʱʯһ淢ҫ۰׹⣬жӰ죬һͼһѲϸú֮İٶ깤ӦرҪཫ̨ã͵꣬Ϊ˸źͷɡ
ЦţǶƽ͵ؽ
ʦ𷨽ȥһľ˵Ĵǧ磬ںĩ˴СһЩͲᱻմȾľͲϡͼʯһڰɫķɽһľӰֵ켰ĪԨ
ĪԨףá
뽭˺Ǵ۫ȥһ˵Ĵǧ磬ڶ࣬˷ɢǻѹ»ƹ죬鷳λˡʯһֳ۫ΣŽ˺һ񣬱ѩɰ
лʹ鱦ɽԾԾԣϴ֮ʣһٴɽ鱦ɽȴûùΪֻӡ
纶£ȥˮµĴǧ硣纶еΪʦͲˣԸǷһЩˣӦⲻ£ƵġǶʹΣﵽĽҲǳ֮㵽ʱ纶£˫ȭѵ֡
ʯһİΪף˸λðɷ£ΪСǧ翪ٵĵһǳաǶƣֻܳµ
΢΢һЦ纶ʵеӣֲҳ֡ʯ׼еӻģȴóһٴʾԼҪ֮ǰѹ۵ľ죬ʯͽеӴ͸˳纶
ٺ١µ纶һ߽ӹˮº죬һ΢Ц
лʦ֣֮鷳ȥлµĴǧ磬ȻֻͨԪˣҲδɹ٣ͨϣֻܷ㱦ԻҪСġɽͼΪ⣬֮ӳ£ǶͻƽޣԦıɷֻʹһΣ֮á
ʯɽͼɷ³ȸлΰ֮ǽҲϣϾܵʵԱΣġ
ˣ˲Ĳ⣬ʯѾпտա
ʵʯ㲻˵鷳˵Ҳѵõһĥ£ȵɣ϶ǳлΰϿҵص֮ҲͷͣЩ˷ܣ£ÿһλϲýʿ˵һųԵ¡

Źǰг׹˫ʮ󷨣ӳ
ͻȻѻƾո֣ẓ́Ŷƣûɲǣƾɢ˼֣ۼֻ֧üûƴǱ˶ԷȻæȥԷһɱʧ㣬ǱǳǿŴӪ󷨲ûȫû
ѻǵطػŹأһλ׳İ׷죬ɫõضŻ߳һλ۶̷˵ˣϷ˵ѻʵԪ۷ΪȴȰ棬һֻ׵ȻԳԪ񲻾õΪǿйŹأװʧ˶
ɫ˱䣬ס֪λͬɣʵ൱Լѻ˻ˣɽͶ̰һݹ£ƺˣҶ֣Īǻκβѻˣ
Ѿ˵Ҳɽĺλˡüͷιй¶Ȼ˱鼰صķ̣Щˡɽ˼Ψһһ֮£ԾԾԣðѳļλˡɺǳвԸͶЧûгһ浹ļ
˵꣬ͼһâ䣬ŹͶȥӭ֮½ݹȥ
ͻ˶ʱƿԣͳԱ̵ĵӡͯѹַǳ˿սս
ʱȴӪˣʿ˵ʲôɽʿлΰܱ֮گصǰ
ͻ˶һۣʲôɽǿϹǱ޵ĳɽʲôҲϾǧֻмλˣ޷ͻħȥ̽գƾλʿԼ˵ĸӦϢӪ֮⣬Եù첻
ڶλԮǸϽλ˽ѾӦлΰ֮ԪϢ


ʮһ Բͬ
ûãͻˣͼλڸ˽һλ°׵ۣºͣһλߴ׳ٵ̣Ϣ罣ǲ
λʵѩ̿Ϸм֪λлˣλˣڲԷ飬ϲӭȥ
ֺ֮ѳ棬Զлΰ΢΢һЦƶлΰλ֮ˣܱʯگĽһ֮
λһǵУѻ˲ΪǡЦǺһ䣬ʾ㿪ڵ顣
˼Էλˣһ¾ѹԼܵסѻ˹ͬʱе㲻ǵڣλˣƶƣ޵ǧ꣬Ҳʶ㲩ΪδδŹɽ
ˣ֪ʯǹţ˳Ҳһ䡣
лΰԻ˵ɣŲæºЦܸղŴŵˣлĳ˵ĲǺɽɽ
⣿֮⣿˺ͬʱһħ֮⣬Ȼеţָ߱
лΰ΢΢ͷ֮⡣Ǳʯͨ͵ʵ֮ǰǲɽͼڹս˫ʵȻ֮
ͻһĬϢʵ̫𺳣˶ȥɱħħͿֲ£⻹ڵţвħġʯòλǴԻˡ
ָ֮ϵһؾлΰﲻݣơ
˵ΪҲ㵹һͷӣ֪ţǲţϾǰûκ˼֤£
ڻɻ󿪿ڣл˵Ķ޷ӡ֤ǲȥݷãʯҲٴ˴һУԣʲôţɣȴԾ˼֡
޷лĳȥѻ£λͻšлΰҲ͵ͷºЦⲻص˵һƽ֮¡
æ򲻿ɣѻʵӽһ񣬷ͨԪܹУλ˻ǵϷͻһҪڵԼλˣֻ೷һ·ˡ
λĪҪ³ç£ɣҲԪΪŹпλˣ˲ԵЩŭ˲֪ߵغ
лΰûֱӻش𣬶ǵʯǰΪ³֮ܡ̨֮£Խһ飬Ҫִ߲ǧҲ̹棬ԷԸ⣬תͶһ
ɫ任˼䣬ȷʲôӰжȨһҧҪлѡչֹʵϷԸԣȷƽϢ̨Ȼ˴ʼлΰ֮
Ǳѻһԡлΰԥص֮һתŹطȥ
ԪʶӦ˶ݹ⣬̾һ䣺֪е³çԴ󡣡
ƶĿԴЦһ
ºò׵Ԯ֣ʧڶԷλˣƣͻһ𣬵ƺƵȥΪѹ

ѻһˣͷѻڣԮλ˰ѾЦ̸ʤǿԮ֣Ȼ泩ޱȡ
ͻȻ¡¡𣬴ǳҡβЩ飬ѻ˷Ӧ죬Ԫʶչ࣬󷨱Ƶ³
ɫ࣬ȫϣܿͽľƽλ˵֪ѰλԪȭ٣ǰǻһ޶Ĳ֪ߵغλѣΪƶ󣬿ƶνǳ˶ϡƽ̺ɭȻɱ⡣
üʶѻѵĳʵ˵ЦŻش
ĵݹɳǳأͼԶƯλˣһλ°׵۵ˣһºЦشߣɫ׹˸ȻղһǱͻ˸Դŵ
ߺˣͨ²ɱ֮ѻ˶ḻһھͱˣʽǰòԷ޷ȫʵ
лΰЦⲻ䣬Ȼлΰѻְɡǰʾ˶
˫ͬ࣬սֻԼʵӣѻȻͬ⣬ڳʮӳ·ǰֱӽѻٺ˳ɽֻѻƾո֣ڱգڵش˹Ԫ۷ֶΡ
磬ӡ˵ڴ֮ʣͼлΰв֪ʱһһף仯һˮīɽˮչѻ˺ͷ·ǵصĻѻһ˻С
ѻޱȣΧɽˮˮīȴʵʣѻ̹ϣȴ޷˵ֺǹֲƺѻбˮīļ
лΰɽͼһˮīض仯īɫɽˮ졢صȴ˷ѻѹƷѻֻüǧѻסȫ֧š
һ仯ϣ˷Ӧ죬âһлΰԾѻˡ
һҡ׳ְԵİɫͻ֣â̱ն룬Ȼ󽣹ͬ磬ֱն⧲ĳϡ
âȴԵİɫ⣬ɲǣͱն˿֧飬Ȼ˰
лΰٴνɽͼһһƬӰ֣͹ԣǣѻҲ֧ţīɫɽˮһУʱΪ˻һҡ
ͬʱɫԵһգ˼һѪ۴Ӷͷֱָ֣ȻԪ˳Ѫ۷ֳ룬Ȼ׹أԪʧ
֮лΰֳΣ˼£Цһʹ죬ȴ˻նɽϻһ
˵ȴлΰеĻԼ˴ǱӴܵѻ˲żɲǣô޵ֿ֮ˣ
Ǻܿعڲ֮ʱŵֱŹأʣλսĶӣŹ˽ڵ㱻׹ռ
Ľǵݺʵ˰ɣлΰ΢Цʵûͱ˵ƣȴֲ̿ѡ
ʵлΰϲɽͼӳԼʹֱʩչ仯ĥһս֮սȻҪˡǿķʽ
ԥص̽ҵļмһ𣬹ԣʯۣҵȵҡ
˳Ĭȴоκˡ

ֳ֮У裬ٻӰ翣һʢֵĴͳ
žƱЦŶֳֳϵмһ
С¶ºֲǡұܵõһһ˥ɽֶΪأֳϲⱭɾơ
һɱĳ棬ֻżֳͫ΢شһֻۣ̾᰸ڳ״ӡ


ʮ һŲݴ
ڣλӿƵε͵жܡѹ֮Уչأȴ֪ĪӺζ۷׷ףȴҲԴͷ
Ϊ˻ơ֮£㵱ҳǺڣŶڵһһصƽвŭϢľ֮ѹɢóض̣ž춯رƽ󺣡
ľȵǣĿʿֻǶˣȻԼĴѹºƺγһƬĪ֮һϢȥͻɢ٣ʵǿֲ죬ҲΪʲôպȴδѵԵɡ
ĪԨû˵˫ֱǷϥϣʱ΢̧һڽͨûκλƵİɫԺڷɽչ¶Ȼһƽ˼㣬쵽˼Ϣɢ˳
ŨȻɢ󷨽ơط͹ɢҪ;һΪɢڵˣ⧲£ЩԼ˷˵ĸоֶԷûж⣬ֻޱؿţͷת䣬ѹסȻר־תԪ黯ľ֮ǽΪס
ĪԨΪβĺô
ҲԼ࣬Ƚʵǻ٩䡣
Ŀ˸ؿһǿڰɫɽֻ˿˿ɱ¾Ϣƺ񣬽ԼԪʵƬƬ飬Ϊвȵ֮Уæ۾ƿа̾һţͿֲǳ
ƶçײˣĪ棬ǲҲûء㲻ӵػϿҵǸûҲܿŴо£ˣʹԷ߲֣ûǧԻָҲʲôֵȥ飬ǿڷɽίʵֲ
ҲʡԼȷʵ³çһ㣬һλ˾ȻԼǰ˵֮£Ҵͷβޱ飬ðԼϣԲŴʩ̬ͣȹ˳̸ĺô
ԼȴˣԷȻԶľûе̣ͨ鱦鱦ԿԲС
ĪԨͷڣһ˵һ˥ɽͬʱһǣ𷨽ϣϢָɾ£ȻĴѹҲʱֱúͷϸꡣ
ʲôѿڶ˵һ˥Ҫٵ˵ûбЩ۸ǣˣĿֱֱĪԨжǼ١
ĪԨɺޱ飬Ϊ֤ʵҿȽĿ֮ǣ㹻ʵֹڡ
ǿڿֲİɫɽЦһ£԰ɡ

ɽʮɫݹո׷룬ͼر仯ҲѱҶԪʶ޷͸Ȼһ죬׹˷գлϢȴۻ࣬Ѱ
⣬мˣԷסˣ˰һ
λæ𣬻סȫͬʱʩչ˳зģֱԹԹģһʱ֮䣬߲ʹâҫ
ԷЩ᲼һôǴϢĻᣬֻ뷢ȫ׹һЩϣ̽ۻ䰵ؾʹ͸ۼҪڱõһϡ
ʱư׺⻪ƾո֣УɫâǰˮĻϵµ׹ϣֻǼۻ࣬ƻ
ͣըɫĻϵ˶һ׹һĽˣǳ˵еӣԼ⣬ɱضʧأмһλʮȹŮлȡ崿ףչȴִЩ֮⡣
纶֮еӵʱǧʿĽͬΪٵλˣҲǾ塢м£ٶڽаļλɽ
ͬ۹ãαصл·ǳ졣纶΢üͷԼǰȻѪ֮УĪǱɱԼʱ϶棬ʹոնɹڶٲ꣬Ҳᱻͬ˸ɱΣһôţһԵ½
ɫ۵Ķٸ̾ʵţôλˣȻؾͱУ˵ôǿɱ֮ܣ˱̳纶֮ΪƳ硣
ΣҪľ󣬷Գе֮뷢˾ʮգҲ֧šһλ۷ʯ̩Щĵص˵ȴĻһ򾡣µǷһĽ֪˵Ǵġɷػ״󡱡
纶ͷ֪кߣһʱαԽ⣬ʮ𡱵ȶδףҾףǿҲ޲ĪҪеӲ
ֻдҽ󣬻֮󡣺Ǻǣˣߵǳ̫߱ϲ纶Ķˣ۵Ҫ׸ǲʱȻ֪ͬЭܴأҲ̲סССһ¡
纶΢Цû˵ȴоõ˿Լµ񶼴ɻҲ⡣
ףԴ˼˿ʼΪΪĹϵǶ̫£ǿԼϣͽ´ȥͬԪΪ顣Լǿд£ǻ˶µĲӣΣջ£ͨԪ˸ɲóۣ͹ԡ
µ޶ã̹̹һ·ն˶ԺѪԱͲԱ˵ĸй̫⣬أҸų纶Թ۶ζ˶˶ˡһ˴սľջǳĥºôĻȴܱô롣
٣˵ˣһڧһ翵͸󷨴˽ҵ֮ڣŵֻ׼меӷϵľ
纶ɫˮζʫ续ִŵĮ顢߸ϵĸоδ䣬ͱʱ仯з˿
淨ʱó󷨸ʱ仯Ȼظо׷ݵ֮
ڰ׻ɫâ£͵һˢɫתζ䣬ʹ͸󷨽ƣĳƺƵƲ


ʮ ̨
֮û뵽Ҳᱻ纶ټһʱ֮䣬תҫȴ˰ģȫΪɫâǰ谭ˢɷ飬һλ˲е˳ۼâҪϣٷ磬Ϣˡ
١ʯ̩߱˶Ϣڴų纶£ġɷػ״󡱾ģִ󷨣ضжݵתԼӳĻᡣ
˱еӴδ˳ȴû˿ţһڷɽͻնɷ硢ײƣеڹۣ䱾շ׽
Ȼöٱ۷ĴǻŲ·λжϲͷ
ڰ׻ɫڣ׹󣬰շ׽Ȼסеˢɫâ
ȻԵ·磬ˣȴǻʵؽɫâ
һĻȫ߱Ԥϣ£纶ԼҲһ˿˼֮УΪٴϢ
ǿסɫ⻪һ˿תѹ۵Ĵīߵ׹ͼٴʧȥеӷǡΣΣΣգҲǻᣡ
䣬ɲǣ仯ҵλˣٴ˼Σյľ棬ǶǶɶǰеػҲûнԷ𣬴ʱâ˸ƴűҲҪס󷨹ȡʱȴе´ɫâ
ĻŹûᣬɷ֮Хƻױ鲼ݺᣬסеӡ
纶еͷת˲֮ͱͬӳоƣκϸ΢֮ռʩչӳ£ƻʵһ̧һĻ֣ʱˮλú嫣Ȼ⡣
Щīߵϣʹʤ࣬ĻʱҲɱزһ˿ʧʱ档
ô˻ᣬеӴŹڰ׻⻪αˢ䣬ҫнշ׽ȻСһͷ˻´ɫĻסǰ֮գ
λ˶֮Уɻδ꣬Ǻޱش£շ׽УɫĻҡβֻȫأ޷ᴴᣬôҽ롣
ʦƭˣ˵ֻж˵ġ纶΢΢죬ЦضµǰΪλᱻɱԭ˲ͽٶɹδȥҲѹһͷ
Ц˱Ƕ۷Ϊʱ٣ٶжɹֲֻʦǵǰɽ٣˵ͳɹֻԱҵ󡣡
Ȼ뵽ʲôƵģЦʵҶʦ˽⣬˻ɹ٣ҪȻΪλҡǶҸ㣬ȫ֮ԲΪĥ㣬ٺ٣ղ֮䣬ĳӦԺǲʦ֪ˣҲ᲻
ôһ˵纶㶣ȻȻʧЦпܣΪʲôһʦʼϲַʽĥµأˣǿҾΪʵڲѾΪʦ
Ԫʶ䣬ٲԵˣȻǱϤ󷨣ҪһԱһ֪ܷеӵסǵĿ̽Уܷ
纶ЦҺʦԡ
߱١ʯ̩ȶ̫ŵؿ£֪ǳ纶ʦ壬ɾһĿȻô궷УʵҲʱ纶ͬһţ·ǳȴƫǳڤ֮ͬ׵ǿޱȣԽս
˵Ԫľ磬дҲӲңü˵ĸ߽˶ǻԵʱҲûóʲôǿرȫʵ
ˣжлɡεӣ纶ԼЦ֮ˣֶ˳Ĭͬʱȫ䱸һ˲ӣԮ
ϣǹĿ࿴߱˵
ЦЦжɹĴ٣˾֮գŲҹĿ࿴һֻˡ
һ˵һȡһŷ׭·ǽǿ΢棬ǹҫɭȻֱ͸ģȻֻĿɷ١߱ȶԪʹ֮УǶУǹ⽣
ɷ˲ٵȶڴҵȻ֪Ϊ˾磬Ĵٻ׵ģһʱ֪˵־Զ󣬻ǺøԶ
²˳٣纶һָеٴˢƺƵɫâеĳ󷨱仯δĵطȥˢ
󷨲Ͱշ׽ԥ˹ԹԹʹ󷨱Ƶ䣬ҲһԲƻ
ư׺ɫâˢ֮ʣ½Ƕһףͼġɷػ״̱޹⣬һƬһصǹҫϸСǳ£Ͽնȥ
ʯ˾ʩչСǶ󣬱ǰһԲڣһ£ǹƲɵУǶٴѹеӶ󷨱仯ĸţܿͱǹֱֱϡ
¡ɢ󷨱һ޴ն͸ܿͰƣǹΪϸСǳƮ䣬һһλá
һ֮£ͽƵɷ̫ˣø߱ĿɿڴЩʹĻᣬñ纶Ԫʶѡ
Ľ۷ˣԵɵǺεȵţȫƳɷػ״ʱŽɷ£вͷ֡

һλԼϮƽвϲ֮ⷺһ鱦ɽĸо
һָɫ͸Ӱն˹ȥ仯䣬ҪΪһȽȽŵ
۫Ϣɢ֮£λԪѹƣͷתֻܴ͵ͣԭأŽ£޷Ӧ
û彫δ䵽Էϵ۫һգʹٴɽｭסϮĵˣԤϣһ浹ʹĻʧѡ
λˣĻֱͣӻԶݣ˿ֲľѹƣҲôҵģ

һǧŰپʮɵĸֳ̨ƣϰػڣ沿֣ܿתĶؽơ׭ֵȣɢءçƴϢ
ֳѰæϵ˿ɡֳлЩֱֳӳ˷ɵ鷳
ֳһЦڱ̫󣬰Сæʲôʵһ˼ͨæİѧᣬȴǰҲģ̨ͬ


ʮ ˻
̨úûϽ°찲ϣΪ̨δɣмʮϰ꣬ͬһʱǧ˲Уɴ̨Խ®ӣԣ谭ʱۻˡ
Աչ˶ԣһգ۾͹գͨʯĿϵȷ̨ʱ̾ǰʱ䣬һһݹӲ®ڷɳ̨˶ȥ
̨˷Բɾųߣɫ»ƣǽһͼ·Ǵǧɽˮ
ɫأԪתʱ䣬âҫʵ׭ŷ׭ֵĴЩɫ»̨תĽơ׭ָһһֵ͹ԣͬʱɫǦƵʹ𣬲ε˷֮Ȼ췣١
ɷɽģڰգֻǽϢɢ˷֮ͱնǦơ֧飬·նһ㡣
аɫ»̨л۳һɰ׹Բ֮ʣ°һףȥ
ڰоͺţɫ价ƣһ䵽Բϣ̷졣
°ɰ׹⽻㣬Ϊһߴʥţϳһ䣬ڰ׹ⶥˡ֮ºš
д𶯣ڣƺɫ֮˷̨Ȼ˳Žơɫ»ƣӿ˰׹棬˺ŵðС
𣡡ţȴǱһʵʡǷİֻϸ֮£ܷƬëһϸСİɫһ֣ͷצȥ
δ˵ͷƾҡβ·вһ̾ͻϨĲѹֵĸоֿͷͬʱϢ췣ƣҲ񱻼ŭҲܿƣһһĿֲ׾ʹﵽĽ۷塣
ɫһֳһӭնȥһΪĻס
žɫնУ޴̻Ϊɢӵĵߣ鲼գһƬӳյޱȡ
ûʩչκǿűӶײɫĻϣÿײһ£ءվ͸һ£ƺ֮ӳ֡
ײ˾ºɫĻǿȻֻе޿κΣŻζԴĸߴȥ·ŶиԼʹ޵
ɫۣ֮ͣβð泤ޱȣһֱǰգ֪δȥ
ֳУֳר־ؿһС

ĪԨǰɫǦơɢϢʹûǣƾҲΣޱȣҼǰǷš

һ侧Ө͸ʵţɱ¾֮µһһס·ƺɫľ£ҵ˾ʹ鱦ɽĻᣬܲȫӣһֺĸоͷص
۫ӳ£ĽƺÿһԳһĳ̶ȻңԶ
΢Цҡҡͷר־ʩչ˻ӡɫ֮£ƺɫ޹ֻȻš

һ޴ˮ˷ڤϢŨȴݺ嫵ǿУǹɸǵйصѹƣǰ·ֻкǵŴһƬ̹;
νСǶ󣬲δϴǰ䷢ӣˮĺǿǻᵢʯһ˷ѵģǽСǶչԼݽ赲Ľ
Щô򽣷̺ǳ֮ԼǡǺ淨̺ǳڤˮ֮ǿ󹦷ԽСǶƿסǳת֮
Ҷ˺֮شڤˮ֮һǳԵһٲرɹֶһЩա
纶еӼ𣬳ڰ׻ɫĻˮ콵׷⣬۷ĴĽ۷׹൱ѷʤͬʱҲûתϾ淨Ǵ׵Ļʱ֮
˺ǿδºͳ纶Ͷȥ
ҹʧǳʧӰֳɫ԰ףԪ񾳽ʵƿʹĽĽֹ֮޴󣬶Ҳ۫𷨽˼ıСǶ˺൱Ȼú࣬Ȼõ˵ĥ¡ôҲ࣡

ϡࡢɫ׹Ⲣ𣬻һƣֲ̺Ϣӭµľ޴¡һ죬ҷɣá
лΰʯɷɸס׵Ȼֻϵʹ뷢ס췣֮ס
Ȼ󣬵ľǡ淨ܿͽɷƿס״ﵽĽ±仯紥һ˿ס衣
һתۣɾԪǧͷǲ뿿رȶɽ٣Ӧӭ٣ⷬ治С
֮ĻǲŲæһʷɽʧ;ĩ·̨֮ȼ˳Ļ񿴵ǣŲ·ؾȥ
ʮǰʯ㽫ɽ춴ȶףֻصȫףԽɽ֮ϾȻԵĵǧ˻ûȴʵ൱һɷɽͼ޷¡

ĳƫƧգħԶԶΧһŻ߾޴ǳ뿪ȴҿƺ˴ѵζ˵սľĺˮޡ
Բʮǳϣ޴ţһɫŰһɫӰïܣһɫ淭һɫ˻ϣһɫƹ
ΧһǧŰپʮɵԲΣǰڻƵɫ»ƣӵм䣬һƺư׵̨̨ϳ˽ƺһӻ⣬տޱȣӻϣһ۵ʿ˲ںİ£СϢǿޱȵʯԵЩֲ
ͻȻʯ˫վ̤ǰһһָһɫĽʹϷ˳ȥֱնɫţ֮ƺ;ĩ·˱ﶼڻĺڰ棬ʱһ޴İƾ˳аɫɣɢĽ֮˼
ͬʱУҲɳкг࣬к֣ʵ൱
ʯɫ䣬һ֣ͻΪնţϢת䣬֮ƺɪɪҪתȥֱʯĪţڱնƷֱֱնϡ
Ϣ֮䣬֮ɢʵˣЩ»̨ӿȥɫԣʷ׳ʡ
ն֮ʯδ˿ɫأһɣΣյĲ衣


ʮ ߽
»ơнȫǳʵɫУ֮תֻΪ۵ʯˡ
ʯ̤µĲΧ̨еӻŲͣ߶ʱʱڰ׻ɫ֣ýƱ仯תû֮ʼĳķʽϣһɫڰ֡
ԴԴϵ˺̶ܿɫͱ鲼ԲɵգϢԽԽΣգԽԽֲѹ֮ԽԽǿ
ʯͨɵľ磬˿ֲѹԪ˽ѹƣòºϳһƯͷ˴֮ɢŽˡϢѹ֮е֣ɫۡ
Ƭ̣Щܵɫ㿪ʼڻʯþգŲµĹ켣˺󣬽͵ڽӻϡ
ʯһΧƷɫͻȻʧɫۣŤ䶯仯һɲɣϢɢ
ɲǺɫâһһƬڣУһӡԾĺʯĵ˿˿بŲ䡢ٵص컯֮УʯԼҲܽ״̬Ժ컯Ժ컯ֻܵȵһ۷壬컯֮󣬲
컯뿪ٵصΰЩ΢컯Ϣʯ¶ûǹӲɣĺʧţָתŽһգư׺ɫâ±ɢ
ȴһֻɴСľצФ֮צݺץ£ָͷɫֱͬΪסࡢࡢơɫɢĿʣ֮УԼָԴǧӰ
ɫʽ֯һ𣬾Ȼھצһõ磬ɽˮƣֲѹϢԴɢצ֮ʣһ˿컯֮𱬷ѾǻʵĶһ߽
ʯڵʵֱһֻ³ûκ
ҺԤȲµƣ伱ٳȡǳ֮ӳ»ϣûμ̨пռһסצµٶȣ˿ٵص컯֮ɢ
ǳһζ﷽Բڵǳȫǹ꣬ͣھצ֮ϣ
ƣǹģ޴צٵ䣬䵽̨ϷԶʱ컯ϢѾȫʧֻ۷
״ʯɣһϣһֲĲǹֱʣǾצ
һޱһһȴҲǹܻʵʵǶ磬ȶһУһУ嫣Ԫſֲռʱ֣֮ǲһܿһ磬չ컯
ʯӺİ˰ʮڽϵĽ棬ڳǶɣ
ǹ޴צ͵ײǹⱬɫת𡢿ռ̮Բûһ˿һǿǳȴȫ飬һСĺɫѸǻܻһСͻ춴
ıӺɫдȴȻֹ
ˡĪԨ纶¡лΰڸԴǧ磬վԶԶأŸƵ̨Ȼ̮ѳһķ϶ȫɡ
˻춴ɢ޴צֳȴС˰ƴСޱȣܿɫµķʽת
ʯѪԪ𵴣һ֮£ܾˣֻ󲿷֮ѹסʯûܵˡ
ʱʯĻ˵ƣץסᣬͽܾõһɫ³þצϡ
һ䣬צʯԪڡ
ʯûüϲ͸оצڻָڷУͼԼԪָ룬̾ǿ·ɡԪ顢³
ϣʯ׼תԪ񣬽צƵ۸ԪϣȻ룬˴֮ɢǻδָľצѹơ
֮ɫĽֻɲĽƣִ˴Ԫ񣬺֮ʧצҲ
ʯԪһɫӡССצģϢֲ˿˿컯֮תɴ˵ĵֻɣӡ֮ûѹһеϢ͸Ԫһ㣬γɫצ
㲻أʯķپʮ֮ڽצǿ߽ɣ֮ǵ٩Լ
ȳһʯֶһ㾪ϲɵԤĻһЩ߽һˣ˵һ˥֮·Ȼóǰ޷ʹˣɽ𷨽ȣǲ¡
ʯ¹ڣһ񣺡лػ
ǳ̨֮ǰʯ±˴ţһרϹ㺮ڣѰæ֪ȴڰٶǰ˵һ˥֮˥üʮƹض
ʵʯҲ֪߰˰ǰ㹻İȥ˵һ˥Ϊոյõ綳Ҫһ㺮ɷԵɹֶ໨ʱֲպ󼸴˥ٵĸȣֱٶǰ˵һ˥
ڻк£ǷֳһΪʯʹǻҲжʵ
İ˳°׵ۣЦ⼸ڷɽ˿ȴң·ϵĸšԭӦڴ˴ܼᶨ·ûתΪޣֻ֮ΪãΪȴᶨûĥ£Ѳһܼ
Ϲͨ鱦ǰ벽֮ʶ㣬ǿĸţʵ˴󲿷ûںϵڶĵ棬ҲͬʯȻֻЦЦˡ
Ҳûд̽ʯ˼תЦצ߽ռ꣬ȴһֱδշŵһεüԭģǲǺǣͨɽ׶ξͽɣǶһݶ
ǲЩʯЦӦ
ȴ˵ͷҲôãȡֵļһﲻ֪ôģȡ˼򵥣ûɼɣҪԼȡһ
ʯһ£ȻϱӼһ֣ǾͽСȭˡ
ǺЦȻɫһһûɼɡ
ʯҲȡֻǸֶѣԪһ߳һԼһģһĻֻͨٵΪźٴʩһ
ʯĳЩ飬Ҫȥһ⣬ȻϴβδĶԹڵɹ£λѡ£ʯĳδȻǷֳһţ뺮տһ
һ鱦ڶԲٶĹʯȻҪȥī̽Ѱ䣬ȡն˵һ˥õϢīշš
΢΢ףû⡣ʵŰݷãֻҪƻ֣ҲӶԸ㡣


ʮ ˵Ӱ
ɶ硣
ϰ񾩣¥ʮǡײ֪ʫľĪڱɶˡһλϢ翡߸ϵžŲ޵ĺ׳۾޳Ǹ̾
ƺͨ嶼ɸ̫𾫵Ȳ죬˸ŷ񺮹⣬ڵУȴƽ⣬ڸ͸¥󡢵ȣȷʵм¥ʮǵĸо
λĶͬȻֻ¶Ĳ֣ʵ˳ţܿԳһĶ죬Բаʦűɵӭʽһ񣬼¡𾴣ʵ
ǺǣΪʦҶ¾ۼʶһˡ΢΢ЦݷúѱһҶƮġ
˵䣬˵Ķݹ͵˾޴ĳſڣ˿˿ڿмȴزԪ
λߡʦִָŶеӣһֱ쵽ɳŶƾǶذ׵ۣͦñֱиһڸǹɽ
һλ߸ߵӭʵ֪մ£
ƶܹҶƮҶ룬ǰ͡º͵ػش
ĬƬ̣ȷЦǡ
ԼҼλӣ£Ŷʱӭ
԰ټƵĵ뽫ǹɽֻ߾٣ߺȵӭ
˲Ϻһ⣬ֻͨǹɽһ̣ٿڷɽͬʱųҫ۽⣬ҿеĽƺҲܵ죬ʱǣȻķ⹴
ڵǰƺųɭϺĳϹĽӭӱ͵¡ʽӭ񡱣쳣ͨӭ񡱲ͬΪ伤˶֮⣬õз·нӣȻ񣬵ȴޱȣֱ۵ظܵɵǿʵ
ûжѹֱôӰֻתԪƽľĻסλЩҡĵӣظ첽ͨŶ뱦ڡ
ȵԶԶ뿪ɼλӽǹɽ£Ц̸
ûУǱɵġӭ񡯣ҲҪɫԪ΢Цŵһβμʦ£ʦ˵ɫһ˿⡢źͷôҲڸǲסԴڳŵӵݣԴһʵϵǿ
˷ܵصͷղǼλˣɫɷסƽʱ߸ϡԼʵ˱֣һ㳬ŵӵİ׳
Ȼû˵ɿı飬룬һ޶

Ƭ̣һӵǰ滻ǡ
ʦ֣ȥδεнǰʵǿʦֵ˼ԿʣԸ͵ͷ
ԪЩԾؿǣǲ֪ʷʦһεĽΪֺò׽ʱ˳ûгɾͽ𵤣һ˵ֻһأ
ģǸոձչسȴǲ֪£ºƴһ
ԪЦصȴ£Īǻƭ˵Ĳɣûղ滻ǵλͬɫ˵һˣΪһǰȥɡ
˽飬ܿ͵˽ڵĳ¥Ѿͷܶжٵӣڳ¥Բɣǿ㣬Ҳӵһطµȴ
ûã֮еվӭʦ
һλʿ˳ֻöʮ꣬˫峺䣬溢ͯˣǱһ磬ʾºڵ̨ϣûІĿףֱӾͽ˵ȡ
Ԫ֪ʱţͻȻ絭սΪֹжʱʧѡ
ֵǱɽǿ󣬵磬״ǧ磬µĹ֪Ͻв٣򲻿ⲻ֪ܿһλ㣬ʿƾ轣ǻܡ
ԪƵȵӶһۣӱ˴￴ˡôܡȫš˼綼Լ˵űսʤ֮ҲûʲôƾʦʲôЦ
ǽͷӶɧţЦЦصٵӣǰӦö˵ʦǰʱ򣬾Ǳһλ粻Žܡ
ʯ˷̺Щ־壬⼸Ųͣ·ȥؽ΢һģʦʦ棬ѾȥǰŹ¼£ƴഫ
ʵʦʦһ·ԽսʦʦȻһλ硢ͨܣʵǺεȵĿֲǺεȵǿɹһ˥٣ֱӴ˱ɣ
տʼʱ󲿷ֵӶֻǾ̾ʯʵżϵѣһӵȾţǽضʯһַĵĿ־壬ÿ֣еĽ߰ͻ֡
绺վЦŵԣǽޣȲη壬߱նһѵ־ֲ󣬵Σʮ㡣ǣ˲ްǣа֮ǽǡ
ڵ硣

ԶĴУ°ۣ޳ҶƮ͵һ̸һĽ
ҶѣϷһ㲻⣬ΪҪʯ֮£ĻЩɻ;ȵʵ
ҶƮ΢Цɸչʮ꣬ʢʦɹ˵ڶ˥һ꣬ԱЩж԰ƵɣͬΪţڵϣȴҪԶϱ޵ԣǸĸΪ޵УԼҲһȡˣǿˣԼ̬ʵҪãкܴ谭
ҶƮĻ΢΢ͷʲͨŶʱЩɵӵ仯
˰ٶǰīȷʵ챻ʯܣغ֮ܶ࣬ǰˣʵѹƣʯϴһ鱦ɽȣܵ˵ӽǿīҲΪҶƮ˵
֤ʵϢĵжǾޱȣīɶֻڱʦ٣ǽǧǷͷ޷սʤȴһλʵ綼ŽܣʹԭҲίʵš
ҶƮԼʱҲЩţԺ飬ֱ˵̫ͣ˼֮󣬾úܷǵҪѯīڹΪϣԴõһЩûɵİڿЧǲ
ϣ龫ǣƶԵ޵ƺҲһЩõЧ֣ʯԾġĿ־壬ƽʱ⻹谭һʯħ֮Դ
ҶƮҡͷЦǷ֮£üĿڶഫȾɫʣʹõ־塣ⷽƳףֻʯɹ˵һ˥ȹΪīͻսͬΪǸʱ򣬿־Ȼͻɢ
˶ֵīʱɹ˵ڶ˥ƶҪȥʶһǶǺǣʵҪھ߹ʤ֮䣬ƶдȥˡЦ֮Уǿţ磬ȻѷͻƵīսʤʯȴвСİգȻҲɵʯһ۷Ϊȥս
ôһգƶҪĦһԴ˺ڴ

ʦ֣ʯôֲ𣿡ƺʵʯȴ˵ϸ汲вǱɳСűɸִ˵󣬵йʯ飬ʵ̫ţţȫСֹҹ䣬Ҫʵ鵽Ρ
Ԫƺ̫ص潲ģֻŽһ鱦ɽͨʵʦ̲ҲԲη֮⡣
ʦǺεǿ󣬾Ȼᱻܡ˲ǰصʮϣʦƾһڷɽʮλͬ׽ʮλĵ۽һյ費ͽһһܡ
µ΢ʵֻƾ޴ʦĿĽĶ󣬶ǿУܻʯָǺε֪У½һ仰˵˳ɢ˲١
Ц˵ģ˵ͷۣÿֱ۸һڷɽǵնµģ˵ʳԣһۻལġЩͯ걻ŻʱĹ¡
ʵʦ˵ʯŽǰʮľǶǵġ̫ҹⰵ潣ʤһԪŪԼļʶжʯĽѣҪԼҲܵõּĽҲܿ鱦ɽԽս
ơµһԭˣʯΪǿǷ־壬ǰʮĿ־壬ԪԼʱźҲ˸о
ˣջȥţȥЪϢԪʦܡʦñסﻶϲص
ơ뵽лʶЩ߸η壬æӦϣλţã

պ󣬱Ǿ޴ſڡ
λǹɽصȴţʱǰݷõģԪµʿ¡شЩͽʿ񶼲С
Ǻġۼչ磬ȱȱСԸԪ
ԪҡҡͷЦʦãô˸ǶЩײβ㲻һֱţôһأܼһء
֪ҾˡҲЩʧص
ٺ٣ʦáʦܣʧӣǺָܻоسŵ졣ԪΪص
ơ»δػǰֱʶҰһλˡλδΣڶ֮ǵķΧڣǵһʱͷ翵Ϣ
ԣԪ¡ƣӶһ񣬱ֱͦڴ֮Ա

ʯŰ֮׳۵ľ޳ǣĿѣ֮У͹ӣƾĽʸУԼ·𿴵ǰƻƬδС
ݹⲻʯܿͷɵ˾޴ſڣǰλغ򣬻мλߺͽʦɶԳŵӵе
һλذ׵۵¶ݹ⣬Ԫ˶ǿѹмȴţǹɽ޲̻߾٣ǰʯ֪մΪΣ
ʯ̹̹ʯīͨ
ŶмķţҲԶǸ˵λǰԻȻжڴҲ֪λǰݷλʦκֻصòš
ʯʯʯźһ־巺ЩͽϮźŴദ־ǿ־ᶨ·ĥס˿־壬ȷϵ
ʯоĿ־к֣֮ǰУԼֻǽ٣һī硢ҶƮ㣬ͨԺɵϢ̽˲٣˳һЩڵҲ˽⵽ţԪʿȴ֪޶ֻܴ࣬ƶΪԼī֮¡
Ǳôǳ𣿼ˣ߶ֱ֣ʯȻ⣬ϻֱӻش𣺡ʯͨ
Щͷӣ־塢²⡢ɻ󣬲֪ʯΪţ飬ֲϽϵ׭һʱңδīʾֱѯ˱١
û뵽ʯʱţƺҲɱΣһ£̾īڶݱչأȻԽ·
Խ·һǱһרΪЩԹַǲݴĶ׼ĵ·漰һ˳·֮ˣǾǱϹ𾴵ĿˡҪʯɸΪ񲯣
ٵʯʯʦڶݱչأԽͤȺ򡣡
ԽͤʯҲԤ֮ڣ΢΢ף롣
ת·ͬʱȵӭʯʯ
ʯ˳ĵӣ͸Ŷ˶ӣܵ˷⡣
ڴεĸԪ¡Ƶλ׷׽ǹ쳤𡢸߾٣ںĹҪ͹¡֮⣬Ҫչʾһɵʵ˳һı֡
Ⱪǣ֮졢Իһɭ֮ҪԻͬʱǸӭʯʯ
һסٿǹ쳤ȫأϣͬһʱ䣬ŶĶڼԦɽĵһסǳתͷ˹һֹĻ档
ʯû뵽ӭӳ棬ŵֻȼ˲ֻܱ壬׻ǿȴȣֱӾͷ𾪾֮⣬ŷ·˰ĸ쾰ͻȻһԼǳɵĸо


ʮ һڷɽԱ
Ÿ˵ſ־־ףԴƺ޲ֱʯ߳üȻŵӺǳ
ʧ񣡻ʯҲȻʱʧĿ棬ܲǡ
ԪơµȸϽçײʯˡʧ֮£Ҳ˷ͬС
޷ʯ˫֣ȻǰУĻЩͽ׵ӼƽϣܺΪζԼ־壬Щ²͸ɵǺ˼
ʱƽǳЦҲʯȷǷԭǡʰǵķɽ˵һȥ
仰Ԫ˾˴æؽɽʰ˼ֱ䡢ĸоŷ·ҵ֧ţľȻ׷߷Լıеĵһţ޲ûӽն־塢¡šͳͳնȥеĵȻ̧ͷʯ
̬죬һͬǷǳʯΪʲô
ĵȴɢһƬտյӰˡ
ֱ仯ʯʶȻһĿȻЩ򣬱ĪԼĥľһַʽЩȻ쿪
ٴεǸ󣬼ʯǰ
ȻĬĹУʯ߳˳Ŷεգ˿з·Ķƣһɽ壬̨ͤ¥Զ׹ңһ߼ʡ
ʯԽͤȺ򡣡ٴ꣬ʯ΢΢ͷͬ⣬Ŵһ¸ưɽȥ
ʯݹʧʣԪ˰̾벻ʯģôֲ
ûֲԪղɫǰ׵ˡһλ븶Ԫ̫ԸĵӳЦ
Ԫŭ־Զ㲻Ҳһ治ֲǿ𣿡˵Ӱڱڣʯǿ˾֪
Уƴ㶣ͻȻղʦ棬˵ҪʯȥԽͤ
ȫֹ֮ͣ£ôһ૵ĪǣҪʯɸΪ񲯣
һ̤Խ·ʤǰܣ뱦ɵĶԹһʹǻʤģ֤ʵԼʵܳΪɵĹ͡
λʦ·أʦʦҶʦʶģǾͽԺͨų
־ԶǵصʦǱһ｣һʵһʯˣʦҶʦҲûգʦԳ棬̫ʤ֮䡣
ȥˣʦͻͽûʮ̾ıʦҶʦͬˡ԰ղҿռŶԣԪôûģ
ܰմ󲻴ּĽԣǧѷ꣬ȥĦһĽĵȻ
֮ͬ̾ǻسš

벻ʯԼ²òһˣԴµġҶƮ㿴硢Ժɺ͵ĵ˵ͨԺ·˶ԹУ˭ʤ˭ûϵû˻ΪС˱ȥ
ʯôȾҪǲʯԣȥǾԵñǽĥµԵİžͻŪɳ׾ԴСʤ֮䣬ҶƮ㡢綼˲ˡ
ƮȥϷȥԱ˴˶ʮ㣬ҶƮҪϼı֡
һϮ£ͬӣȴɭȻԺ̤ǰһҶһչʾһټĽʵԣ˿ʵڱ͵ʿ٣ԴСɲʲô
ҶƮ£ԡһͨ鱦ɽԴԣռˣԺδûʤ㡣
ǺǣƶȻ˿ܼʶǶ̫͡ҹⰵ潣ıԣҡЦŸ͵

ûɶãʯ¸߾ɽǰֻһѵС·ֱͨɽԽͤ
ɽµĽ顢ĿģԽ·ϵĶɢƻ򣬳ǲﵽĳ̶ȣЩƻܽԹ̱ŸλӿǼʶ߽ʿĽüɵȣǵ۽磬ϣ
ԪˡĦܴӽõȸ࣬ô٣ȻܷƶԷȣҹĦһӰ󣬴ĳУвһ׸ǿ
ʯֻ͵˴ȥԽͤ񹧾ص
ʯ΢΢ףȥɣԽͤĴţʯĳһģŪȷʵ뻯ⲻĶԹԴˣʯĶԷڱͻº֣ɱԼҪĻŵǾ͵Ȼ޴棬ֱӳ֣ûôӡ
ֱ֮ӷɻ˳ڣͼЩڹۿһˮǳ¥ľ
ǣδ˵꣬ͼ˳¥һƬĻԽĳֻתûôˡ
ԪҪ񣬾־Զȵôʦ
ԣԪƵȶתͷȥȻڰɽȻվǰɭȻԺɡ
ôʦսأעҲ˹ȥŵľǲ⣬ⲻǰʯӮĪûģֻܲ׾

ʯԽ·ϣתԪϤĻǧطͬҲǹƽûнб
ߵɽʯ΢΢ЩȣΪԤ·ҪôīҪôλһ˭֪ȴǺԼͬ׵ԺɣʯĳԵѡ
ʵ棬֮Ҷλ֮һԽͤǰȺʯѣҡԺɵҲ̹
ʯ˱ɵ˼Ҳ⣬ûʵдһԱɼλӮѵõľ
ʯһָһɫķɽͳǰʯĳҲռԵѱˣ۫һ
о۫Ϣȷʵֻһͨ鱦Ժɽɽų⽣ʯ̶ָ̡һأָϸͨǰ׳âֻмһӰ
ԺīʯĽʵҵ뽣ϣȾͺƺƵնʯɽĹâ˽ϣγһⰵ磬һƬڡ
ʯָ·ķתɫһչǶڹâܻ֣۸ӭնĽ⡣
һ죬⽻һ˿ռѷԺԪһȴЩϲ⣬ʯ̫дʤԼ鱦ɽȴսû꣬ԶԶûﵽ۷ΣԼǧ⽣вС࣬ҶԣԼﳤ̣ܶδûʤ㣡


ʮ ʢ֮ʿ
ΪһޣӭѶϣնһеľǱģвСʤ㣬Ժԣηؾͽ⻯ΪһĹⶴһеĹâǵشʯһ΢ʯǰ̮
ʯɫ˸仯䣬ͻµĹ켣ڹâȻǰУ޿ɵǵŨ֮Ĺâɻ򽣹ÿһײԺɽ
ɲ֮䣬Ҷţһ㣬ɫǶֱֱն˺ĴĹⶴϡ
ɽâܴϹۣͨĻˮȹۿⳡıˡԼˣ۾ֻг¥ԶҶƮͬʱ̾Ϣһ
ȵâɢ񡢸Ԫ˶ɫڰգ֮Ǵ뽣״̬˳ԺɣɫЩŹֵؿбϷ۫·ûϵ״
ʦôˣԪûΪԺɻӮҲȫû뵽֮죬֮ɴ䡣
ͬһţʯõĲǿһ鱦ɽԺɵԤ֮Уʯδȫ£ôίʵ˾佣Ŀֲ
ʯ۫һ񣺡ˡ
ʯʢ֮ʿĳķڷԺ
ȻʯǰԺɲʱͻȻڣ
Եѣʯĳʤ㣬ɽǿʯĳܵһʱоı佣ﳤ̣ܶϲ֣ѡ񽣷ȴһ©
̫ҹⰵ潣ġվ졯ȷʵƵǽ仯١ǿһ仯ȻܷӷɽƱ䵽󣬿ڱ仯һҲ¶ţͬչֵԱʯĳӶһʤ֮Ȼɽһټһˡ
ʵ㽣ϵʵϷɽۣ޹޹ĻԽʯĳʮ
ϺһǰնһУȻǺãҲҪʱ˶죬һִˡ
ȻĻУʯԽԺɣ˫֣ɽȥ
Ժɴԭأ˼Ƭ֮󣬲תʯʧ·ڵذױӰлʯָ㡣
ʯ˵ȻǶȽȻٲº֣̽ʧԵ壬ԺûôƤϾԼֲġ
ղԺ⽣նʯоѾȻԺɽҲֻ൱Լںһͻƺľ磬ûпɽ뼸λһ֮ĥ£жϾơѡ񽣷Щ㡣
Լڽľ൱īͻǰûжѹƵ£໹ǱȽϴģȴͽԺɻܡ

ⷬǸо˾սˡƺȻ
ԪƵԭˣʦԼ̫д̫ðˣּĽһʧǾǵĽ֣ѹֻʯȴʵ󡣡ʯôһ˵ǶԺûпԭ
ϵĶУжϡѡʵһ֣һʦȷʵҪʯһЩͬ̾ϢһʯǼ仰򣬽ƺҲִ󡣡
˵˵ţִأ
ٽ֣ԺɸղŵѡŻԼǵȾ磬־ƣָѡĸ仯һʱ֮䣬Щ
ʯûдôĿֲ֮УͻȻ̾УСƺһ벻ôݡ
иȡ½ȥʵ봫еĿֲ·𡣡
ʦԣʢ֮ʿ־Զ˸͵
Ƕʯ·Ժɣ˫Թǻ⣬жʣñɳʦҲ˻ʯǵĽʵĽ𣿿־֮֮𷢽͡
ͻȻԪָˮ쿴Խͤǰվʦ署ûգȻһ۾ͽ˳
ʲôʦҲսˣ˽ԾٿԽ·λ·֮ˣһ룬Ҳס
ʯһ鱦ɽղʦսǱʾ֮ԳϣԴСӮһ·֮ʦŶԣӳбϣһ߶԰ȻһȻʧ
Ԫ˶ܡڴصϣʦһչ硣
ǣʯ˿ֲҪʦǡ־ԶЩǡ
ԪղŽʦԲһʦܽʯʮңڻʦ൱ɽϣʯ϶Ҳóǿһ鱦ɽһ޶ʦǻʵһѹסʯʤ㡣
֮ǰʦҲ˵ġ־Զ⻰˲ٵǾ֮⣬ձù
ԪЦηηа㽣޷ǰ˵ˣ⼸УλʦĽͻƣͬաʯڱ磬Ҳޡ⻰Ҳõٵӵͷͬ
ִ֮䣬ʯѾߵɽԽͤԶǽϢȴⳡԡ
ڳ¥ԶĴڣҶƮ㲻ɶߵĵ̾Ϣһȥϲţϧȴһеź
ӣҶƺԼոһ㣿Ȥ
ҶƮǺһЦʵ˵Ƕʵ£ΪһޣܶԼûеģ

Խͤǰ
ƶ磬ڴ˵ȺʯѲߴͽ̡翴ʯ߹һף̬ȺǺͰϾǳսˡ
ʯЦܹλԽʯĳǳѲҪ˽˵䣬ɫһƯʯǰ˿˿һּ˷񣬡һͨ鱦롣
ɽⰵ潣ʯ롣粻η壬ؽɽ˳ŽΪǰһڰָϸδ֣ԳݺΪ磬ʯȳ
ԻһȻ䲢δ۷壬ʯҲǲǫãɫһչǿںһ´ŹաޱǶȶ¹ڣӳתΪɭ֮⣬ռ䶼꺮ֱ˿˿Ƕһ仯衱
ʯֻǽǶɣδﵽա¡ޱ΢ƽ⣬ͳǶٵĳ̶ȡ
״̾һ䣺ȻȻ뽣ϣⰵ潣͵ΪһİĺڶһУὣ⣬Ⱦգɵһ̶ȣڶٴΪһɫĺɫУ𣬶Ȼһⶴɢâһ磬ܻһУֱֱˡ衱ɫϡ
ⰵ仯Ȼīͻǰ¡


ʮ һ˿컯
һѾùⰵ⣬Ǳ仯֮䣬ȻʯҲڣֻӲӲڰн죬ƬƬĹâᣬֱĹâӿ˹ƻ
ѷֲ٣˺֮䣬ǿĿռ̮ռֱ̮ᣬֱ
һƽʯһȻƽ֣ùսıˡзǿҵڴͬʱһ˵ʦսʤʯϣ
ʶһʹ죬ٴ뽣ϣⱩǣƵնʯܻӰõĳлɣйⶴкڶԳһ磬Щ΢֮ǡⰵ潣󡱡
ⶴڶǸһߣ֣δγ΢ƽ״̬û컯⣬ͻƺīǲ˰
ʯ״Ƕһ䣬ɲʱڣ߾ǿյޱǣγ˸ͳ첿ƺͽֻȻһ״̬ӭնĽ⣬֮У˸âֿ֮£뱦ɵġվ족£ȴֳ˳֮⣬Լһĳƺ޿赲ǽ仯֮ն
Ψһϧ֮ǣչâ̫ʢޱ¹âڸǣʹǼǶ֮δȫӣ뽣С
ͬýѼٶȣԽͤǰཻռȴƾУ˭Ҳܽ˭ѹơ
⿴񡢸Ԫȵһ亹һ˷ܵؾʦҪʤһֿ־ظоƺһɲʦͻʯ¡
ҶƮһר־ͬʱҲ޷ж˭ʤʱûԼӦԵĸãռϷ磬ʱְҪԼѾӦʧ󣬱ʯѹơ
̶̼䣬ǧĽ˫޷Ƶöֺ˰벽µĽ谭ǽɽ壬ȫ١
ս£ʯ䣬һչպڰһſǳޱ𣬴𣬵ȴһǶȫ¡
ֻռ仯ܾİգ߼ʣֻ˸ǳɸǶԶͷϺԶͨաºһŷϹǳͬԼһηɳŲǿʵģеޱȵС
˽֣ʶལ罫һǣⰵ仯缱ٱͿƺҪܻһ磬֮Խƽ
ʱЩǳͻȻȫǹֱֱ˹¡
ߣһſŽûľ޴ǳлߵģԪ֮ǿģзŨģʵʣʯǳ˽һ㣬ž޴ײ硣
ЩзԲ򡢼ʮСǳȣͬһ΢ڹⰵѾͿͬǳСȻͱЩǳײţǹҫţ¡죬ҡβâ硣Ƕ仯֮һǳ
һʱ֮䣬类ǳѹסŽǰʮϽչ¶ɡ
紦䲻ң̫ҹⰵ潣ϼԳһĹⰵصǵˮ©Ȼƽֵľ棬仹ץסᣬһ
ʯƽԦŲĽ⣬Ҳ֣ٱ䡣
类ͣľ޴ǳЩ֮ʣͻȻֻѹһᣬҪⰵ籬
ʱֻΧޱաµǶܱ䣬߿һ飬˱ǣиԳ飬߿˸ľ޴󱱶
У߿ռСռıǣµĹ켣ɱ¾֮⡢֮֮оԪӣȻʧһƺƵն
īʯġɱ֪׼Ĺⰵһգڰ֮ⶴٱܻ֮磬ȻŽ֮籬Ϊһں嫹֮նʯĽ⣬ǹⰵ潣仯֮⡱
ཻռ顢̮ڸһУùսֻмλܹһ亹ڴֻ̿֡
ȥǶ˿Ϊ߻ƽֻ֣ɫ̫ÿơ
Ե⣬ȴͬʱ뽣ϣҪץסѵõĻᣬսʤ֮
ȻܻԼΪóġ⡱ʯȴٴһ䣬ֻһƬУֻ֣һſǳ𣬶ֱӵޱµյؿٺǿգǶ仯֮Ƕ컯
İ˸ǹ⣬ȴһֽ̲С
ԪʶͻȻ͸оһ˿ٵص컯֮ӽ͸ç嫡ӡبŲ䡢߸ϣѹ΢΢һͣ⡱仯д塣
һӻãЩԪˡˣսҶƮ㡢Ժɶһվޱȵؿһ⣬ʯͨɣȻܻһ˿컯֮⣿
ĳڣ˫֪۾Ҳ¶Щ΢㵣ЦһСܻˡ
仯Բ̾ͱʯץסǹ⡢¹⡢չһ𱬷˿ռ籩⡱ȫ
ˡҶƮع̾Ϣһ䡣
һɢʯδʤ׷ԭأֵѽʯĳ޷ʤսƽΣ
ʯǵ¹ضԷĥµԵ飬þաǶֱ仯ֶ˶飬ԼҲǳûҪˡ
ʵϣȷʵƾУʹı£𷨽ĩ˴֮ȣʯûսʤİգһȡ˸ɡ
צʱ컯֮ѹԪĸоʯ£뵽ԼҲչ¶һ˿컯Ϣ֮󣬽ô֮ܳԦסŽǶ
Ȼ˵ڶ˥֮ǰ컯֮ѹЧȫԼ棬׼ԷѲһ˿ȴ㵣ӶΪԼᡣ
ʯԣ罫ⰵ潣ջأѵعֵʯĪҪǫ飬ĳ䲻ˣ䲻ɡ˾ˣĳʯѵĽ
ڻ룬Ѿжʯ컯֮Ǽٵģ;ȴԼԻǿ󣬿Ȼ̹̹䣬ء
ôһ˵ЩԪµǶе㴹ͷɥȻˣʯʵίʵֲ̫ˡ
Ԫ˲־Զһۣһɥ̾˿û˵ʲôһƬĬ
ʶӦֱ֣ҶƮ̤ǰһҪΪݹ⣬ɵԽ壬ͣ󳤳̾Ϣһݷס
ҶǴȥսʯɻʵ
ҶƮЦǡĿ˸ղһսҶĳȴеûģʯһвܻ컯֮⣬ҶĳҲаƽ֣õûôʧ


ʮ Ϣڵ
ʯԽͤȥԪȵӶڴֿ־壬ڴҶʦʦվʯܣ־ǳ֣ҲȻԼһϣ޷
ĵȵʯ谭߽Խͤʾ˴˷ȽеʧȴԼö࣬ŵһɣλʦȻ˸ǰսһвɢеĴ׷𣬺ԣϣԼгһճɾˣȻʯе̫ƽ־

ɵľα仯ʯȴоһ̤Խͤпռ仯вת֮䣬Լʹһ罣ƵɽϣǰһƴĹ˸ŷ񺮹⣬ƽ⡣
ڹԵϣʫǡԵʼұǡһ١ʦٵν
ˣʯȻӦþڵġƽ
ʯСѣβһһ֪ϻĻﴫ˳ƽ쳣
ʯ΢ЦԸȻ첽ǰƿ˹š
֮һλͯ£ʯһǽŸַɽжƯһЩɫ죬ангϣ򳤻̣Ϲͣ״зд˸ŻĽ⣬ǡɽݡʹĿϾӡ
ڶɽУһλͷ׵ᣬмλζĵˣϿ֮еⶼʧˣʯ۾ʶλãȴȻȻӳճһڹӷɽնϾ󲿷ַԳء
ݼǰʯһ
ҡͷЦʯС㽣Ϸʱ򣬶ﲻ̶ֳȣֻͨ˾ʱī·𣬺Ǻǣս֮ǻΪұɴ󲿷ֵп־֮Դħ֮ԴñаİŪɳ׾
ʯٲδ֮⣬ǱʾǸ⣺ŵĲʱûڶݱչأڵĽʵѻ
ǰ˰ٶǰīͻƺĽ磬ʵҲʤʯڲ٣צʯֶξҲͼϾ𷨽Լû취۷壬Լľ磬Ҳôһ˿ȫӡ
ӦԪʯСڱҲˡЦЦν˵ȴƽƽƺɫ˾磬׷նһеĽޣýնġ
Ȼ˰֣صǸټһɣҲһλܻӳնȥ־塢֮ĵӣֻ˵Լӵķʽ⣬ֲ㡣ǺǣڸղϷ۲һôʮλӣڿ־塢Уһ˿⣬øѹֳԣ⸣֮
ԣʯֺ˼ʵǰ֪Ѻʱأ
Ҫ˶ãգʮգֻǱչؽ֮ǰϵĶջһҲʯī⡣
ʯЦΪ׼˵ڶ˥˵ڶ˥˳ûϮĻǲǰ
˵ڶ˥ôףǵ֮˥Ϊѵһ˥٣īٵٻǧ깤컯֮⣬һ˿컯ϢһնɹʯС㣬Ǽٵ컯ϢҲ˵컯֮պһ۷壬ܽʡʱ䡣
̾Ϣһʮȴֻ˶ɹ˵ڶ˥Լ֮һ
ʯ΢΢ףȻһ㣬¼Ҳúϸ˵ڶ˥֮˥֮£Ѿһ״̬ƣԪз롢˥ܣԪʧȥ˷֧ţҲἱϻ˥ߣԪԽ˫˥٣ѡ
̫ͼػˮ컯֮⣬ǡ¼һŶɽǰᣬԪἰʯȴڽ֮ǰײˣʯǰģѰƽ֮£¼ϲмء
ˣ⼸ƽݾӣóȥŻ˵ǺͻݲݡϷһ䡣

֮īӵĶС
ҿ֮ǰĽԣܴȫҲսʤ㡣īſɰֱۣӿżɽص㻹δɹ˵һ˥ƽֽǵպһ
ʯϵīҲյ̫۵룬΢Цϣ̫ܽһ
Ȼīͷû˿ɻȻ΢Щɻص㲻ҽȴΪΣ
ʯ˵ǣ֮ǰںһΣⰵ΢ƽ״̬ʯĳУϣܽǶͻƣôա¡ޱȴƽ⡣ңˡʯĳֱԣ״̬̺һ˿ڡ̫ҹⰵ潣ζ
˵ףͷ˿̽洫ˡ
㵹Ǻīдһ˿ȣųʦ⣬³̫ҹⰵ潣꣬ҲȻһ˿⣬ǰԼ޷ͻƣٵõȵڡ
ʯЦЦûнͣܲ˵ΪԴһŰɣѽ棬ʯĳл
īҲû׷ʴ£ֵطڶ࣬ʯǽһ˿տ컯Ϣһֲʲô̫Խܵ顣
΢΢ҡͷлǲأҲʲô֮¡
ɾ˺ȥʱһλִһǽ򡣡
ԭȥˣԶѹָеĹûУʯնƽʵѿ֪ķǧ磬ļţ
ԶԪšʵʱҽ洦Ķ࣬Թϣ͵ѧϧ̫ɹīЩ⣬Ͼɡ
ʯҲֱϣк谭
ԪŴа꣬ѹţ俪ʦʱкڰײƵĹâֱͶ뻳ں⣬ԴΪƾһһǿ淨ǹâƺǧ򻯣ֲȱȫÿʿ֮ԡͬ͸ͬõҲвҪ͵ѧֻԹĦһڰ׹â
ڰײƵĹâΪ֮ԪŴڣԪϿ֮ԪµӣֻԲƷ𵤵֣ܵõһλᡣǳţõóǲȱȻҹۿ֮ʦԳ棬ǲС
ֻսԪӶԸһ˿⡣
īԵɶһ顣
ʯôЩ֣֮ǰóһ˵ڶ˥лīֱ档


ʮһ ʯĶȤζ
㺮ڡ
¹ɣʯȻ̺ʲô취ȻֻǽǶ˵ǣ·ϵһڷɽҲ˵滰ֻ˲ʵ
һµȻ롶綳һеòĶǿȡҲǲɣռݶ֮Ľ֣Ҳδ£Ѿ͵ѧˣҵǿ϶ܻס㡣
ҿƷ𵤵ԲʿԹۿһ涨һ£Ǹһħ𣿶ʩչӳֻҪԼڸ㣬Ͳ±ˡ
ôһ˵ʯȻ뵽ǰѪ泣İϷѵԼҲҪһһȤζз

Զ磬Ҷҹ㳡
Ҷ˳Ԫŵһңλˣȫ֮£ʼҵ䣬ϻȻкüλߺͽʦڹϵ̸ڡ
Ҷʮ껹δͻƵڣ֤㲻ʺУӽ뿪ԺΪչһĮؿڣȴ鴫㳡
㳡֮һ֡
ҪˣЩһ֧֪ٺȡ
ҶӵܣȴڶͻƣԪţֻЩ̼֡Ϊ飬ʵǶ档
֮ǰʮ겻ͻƵڣΪһţӣϲĲŶԣ
ֻŪ̵ڶżмȽϺģҲǴϧζҶľһֻֻУߺޡʹԹУҪһɾǿ֮Ѿϼˡ
ŸΪҶ޲еص壬ǶʮڲŻᱻԺһһʱģл֣̿нϣԪŴѡ֮գҪţǾ͵öȶʮ꣬ʮμûϣĪԼӴԵ
Ҷ޲ޱصʣʮҲͻƲˡ
ⷬԻù㳡ϵҶӵǳЦ
Ȼ֪ܵ£Ҷҿɴûʮ껹޷ͻƵķ
ҶӢôȲû֪֮ĶӣҪ֪һУ˵ӷĹ
Ҷһص壬ռ涨δʮ㲻ҳԺҽȥԺүү档
ã·ϣʱԵɣ͵ʮޣǿ֮ϻƳɵıӡҶ޲Ц
ҶѾ˵仰Ȼ޷ͷͷԸʮޡ
Ҷ޲Цм㸸׵ĵɫˣϣٴһꡣдһ˿
ղųЦֻ̡ҶӵǼ״
Ȼв壬ΪӣΪӣ
ǷϲģҲԴպҪħ
ҶЩŭѪӿϲģϲģǲǷϲģţҶڴ˷ģʮ֮ڣؽڣȫݷңΥԣ𡣡
ôĿҲԼڶû
ҵҪϲô𡣡
ڳЦУҶƾһѪ㳡ȥɸҪ߳㳡ȴһλŮڳڣò绨Ϸ֮ɫ
ôˣҶЩϲЩЩص
Ҷ˻ġеڵģˡ
ΪʲôΪʲôܽԪˣҶŵغ
ϲġֻ³֣Ҷڴ飬ķ·ˤ˵ϣ˫۷Ѫɫ
㳡ϵҶӵЩˣЦֳŪ̾һѰѶ۵ҶĽš
Ҷٳ־棬ֻܲͣصڵģڵġȻ˹㳡

翣һԼףֻⰻȻĳ嶯Ҷվ±ϣ⾰ɫŲ΢ƺԾ£һ˰ˡ
ݽҧס촽ղŵ豯һԺصԹʹޡί촽ҧƣѪҲ
ү׽Ūңһ֮׹µһˣһа취ͻƵġˣҲҪУҶЩһͳͳǰȫңҶڴ⣬ȭͷս޺޵ص
ͻȻϴһ΢ʹҶع˹ȥԭǰռ񵽵öָȭͷս£ѵԱָ
ǰҶ֮󣬺ͻƣ뵽һһεΪչϵпƣɫ³ɢģ벻ȴ·߲ݴԷöų΢â¹⽻ӳĽָΪһֱϣ˭֪չȥöָҲδչ֣Ҷһʱ硣
ö޻Ƽ򵥵ĺɫָҶЦָָҪǱͺˡ
˵䣬촽ѾЩ̵˿ֱƣһѪںɫָϡ
ʱɫָŹǵ϶һ£ҶԺһ
Ѫ֤Ѫȷϣȷϡ
УҶǰһڣԺ죬һͷʲôгʲôл
ɢҶָѣֺɫָȫԺȴһĻղǵӹĻڴ˳֤ϣҶӭʹáϵͳ
Ҷʧɫ㵷ǳ㣬˭ϵͳʲô
ϵͳһϡݡҩȣ԰ܽͷ׭֡ƹԿһռֲݵȣܶ챦ѡֻҪϵͳ䲼񡣡ʯסЦشǷֳһͷ
ȻʯңϵͳԳƺΪүү
ȻΪʲôϵͳŹֵ֣ŵ˼Ҷȴףͬƹ񣬶ֻԼһˣǿзռһ
Ҷүүɻͻɣ뵽֮ǰ裬뵽ҶӵǵĳЦ뵽³ġϲġ֣͹˲ˣǲĶûʣֱӵүүԸʹϵͳ
ȱæȿʹ֪ȷ֪˫Ժ󣬲ʹϵͳʯѪ棬ȻҪȽΣ˵
ϵͳ䲼еĺΣգ֮ǣе漰ɣ˷֣̾ͻ֮ء֣ˣ
Ļ𣿡
룬ǲ룿
Ҷ亹죬Լڻʬ⣬ϣʹ֮ǰʮͻƵڣʵҲûаգһݵ룬Ը⡣
ԳӭʽʹáϵͳΪǵһʹãһѶһĻᣬѡ񡣡


ʮ ŵ
ƽ˵꣬Ļ̳ˡϡҩݡ챦׭֡ƹүүȶâɵķ
ҶһѶһĻᣬϲ񡢳־Ƕһһ㵤ҩͻƵڣǻȡѵһЩŪԼҶӵܣѡȡһϹܱһ˿ѣȿЩ
ͷһâķͳǰʶΪһСͷһ㣬Ļ仯ֳַˡšš󷨽ơȶ
Ҷһһ㿪Ϳˡ澭Ҫͳᡷ׹ۻᦼš⡷˸𹦡С׷洫׻ˮ챦ħ֡ʮơ񽣡мǧţҶۻҡ
ܴ󲿷ֺ涼СȨ޲㣬޷һĺ֣УҶѪڣ޲϶һŽ޹ڤƪƪ齣С޷һĺ֣ǿֱָϵϹ벻ϵͳȻôϹǲ
ѡ֮࣬Ҷһʱ²ģְѡ㿪ʱŵò£Ȼͨ鱦Ԫ۫ӱȣдɽͼеӵȣһ⣬СȨ޲㣬޷һ
ǼǧȴڿԶһ״̬񽣡̫顢ѪȣҶٴĿϾӣԾϡ
ȿҩ֮ҶѪڣ̫ϸӦתŻҺ񵤡ɵͻƾĵҩ١ɵȫڿɶһ״̬ǿϢ٣޲ЩҩͳͳԼģ
ڽ챦㿪Ҷֿ˱ˮ顢ɷסʩӡ뷷گǿرԼԴ𡢻ƽʥ޷ĴڡΪ뷷گֻҪһˣ̾ܽʵԪмԪϧ޷һ
ôöҶǰƽܾͷʶһѡ⣬һѡǣð춼޷ѡ񣬱ϾѶһĻֻһΣͷ֮䣬ͻȻһʵ
үүҸѡʲô
ʯĵ͵һ䣬ûƽҽѡ
Ļϵһֿʼ·ת˲֮䣬ҶԺо͹ԳһŹâ壺
챦ࣺģ塣ʮ
Ҷſڽࣺģ壬ʲô
һһܵ˵еЩӢõ˵Ĵ׻ѳ飬ˤͷܼ񵽱ɫŮźҪ檣ͻƾȱ˿ܶࡢ׺ܶ࡭ʯյ˵
ˣˣүүδ꣬ҶȲµ˫۳죬ǿ׳ţֻһܿΪ˵ȴĵ
ʯЦһ£ע⣬Ŀǰֻܶһģպ㹻ƹһм߼Լ״̬Ӯģ塣
Ҷԥصû⣡ٵ;㹻ƹ
ʯȻֻһͷʲôʵ˾˵ˣۼˣʱ仯һǾȻܹʩչͷת䣬˾ͽҶͷγһɸߵ֮൱Բġ
֮ʯҪ涨˳ǲŪúǿǻ˻ɣΪʲôС֮ǰôߣǲʲô̶ֳȣڳֻǲ׵ĵز
һϡ
Ҷүүƽ´ԼûԼʲô仯ĸоһˬ泩ĸо֪㲻ģĺô˫ͣ󿴿ҿϡݴɨɨȥһ͵رĵԼǰ
ʯ۲Ҷգ޷ͻƵڵԭ˼̫أЩŪ̡ѹڹʱǱ˳صİȻ޲ý˱ӵϣͻƾ磬ⲻ֪̬Ͼͷ˹̲ĴûеڵΪ֮⡣
Ҫͻƣһǿҩպֲ鷳ܳʱƷ𵤣תޣѹ£ûпһԹһһɾǿʺаɽ޹ѹͳͳն
ʯȴѡܰûڿٵԲҲܴڿʼ͵ķӶȣùؼʱá
Ҷᡰģ塱кʱͻȻϵͳүү
£ʧջģ壬Ҳ޷ϵͳ
ʲôҶԼˣ£ûŪ˵ģ
ظһ飬ǰ¡ʱδɣᱻջģ壬Ҳ޷ϵͳʯƽƽص
Ҷȷ飬ôߣȥҪǲջģ壬ϵͳʧԶϲһ
ǻԥ־壬ЩҶ˷ۿʱҪȥ뵽ԼԹǳҶӵǣ뵽ǵ۹⡢һݣϵͳܸܲɣҪɱңƾϢԺܰ쵽ƴˣ
ҶԼڵĻᣬ첽һ壬ֱӾͱ£Ӻ׹ХƣҶȻһƼĸо֪ڲǳʱΣվǰ
Ʋͣ´һӡԴӻ׹ٶȣվޣҶԽԽ죬֮ʣתҲûκѹͰҲ벻ʲôỤ̄òûֻŬѰκԼܼ׹Ƶ
䵽һʱҶǰͻȻһΪ·Զһ֪ѣƾڵ֣·һѣһң·˺飬ҶûһҪסΣһٶǾϻжȦɵ㡣
žһ׹죬Ҳ۶ϣٶȱȸղЩ谭Ҷ־ʹɱ˫ۣ̾ѵڵõĵһ𣿡
µײҶֻòʵһͨ촫ˮ̶ֱ߽ȥ
ȻȫʹԺ𵴣ҡΣҶȴǷͷȻˮ̶ﾹȻˮ̶ϵͳȻûѵģĺô
ŸүүƽȴԼöޱȵɣƹһ٣Ѫһö
ϵͳѪҶֻȫʹѪģ̶ֶɲǾ𣬶ϵͳĴ޻ɡ


ʮ ŵ
Եһ⣬Ҷˮ̶ߵϣŻľĿöϷֻ֮ãĪڴˣʱֿĸо
֮״̬УҶͻȻһ𣬱סľʼڡ
γǳ˳ֱˮɣҶûκ谭ؾϣصһͨĳЩϣ츳СͨۡԹס
ϣͻƵˣҶһӽǴ磬оǳ֮Ԫ֮ȣʱϲ񣬲ţ紵꣬˸սɢ֮УЩܵ˺Ѳ
ϲõڷʱ͵ظо̶ƺһ˿ͬǢӺϣȻɣ仰˵̶׾ȻзҪǴڵһϣոͨΪеʱҶˣڣҲѰܷ֡
ɻҶȻϷŹǱѾֱָӾԾˮ̶ŷ̶ˮǱ룬֮ǰ֮仹ãҶȴȻ̶ˮǣ˿˿壬òתֿǶ³
˾ţ֮ҶǱһС룬Աһ鲼̦ʯ·һڷɽɫڣâתȴ֮ɫҶŵ˿˿㣬ʱͷĿѣвãϢסŻȻ䣬ǿڷɽˮ档
ȳˮ̶Ҷϵһ˪ü԰ףɽһߣ£д죬ų۾󣬴ЦģȻ⺮̶а֮ܣ֮УѾǿҵźͺ飬ʮ֮ڲ⡣
ѵһ㣬Ǹղ綴𣿡ʯĬĬһ䡣
Ҷǿڷɽ˹Ҫƽ࣬ܿ죬ͷ֮ǰӡɿƣɰϲĪλոڷɽδüͱ˶ɱ˽ϵںɷ嶾ϸñңȻûкļԲķģ壬ģ壬ϧʱ޷һмġΪź
ڷɽʯŵģղŸ캮̶ʱǷˣҲȥܣȫƾҶˣܷܲ֡
ɷ嶾Ҷ뵽ԼոյһƹǽĻ㿪гҩȥ
ҩࣺǿ굤ƹÿƿʮһǧ
۸ҶЦһƿǿ굤ҪһٶʮƷʯԪƹһҲҪʮϵͳȻֻҪʮƹĪƹҪֵǮҲǣһ²һƹ
ǿ굤ǳǿ״ѡҩҶҲҳȻףǾҪһ˾ƿ
ʯüëȫҩףûôףǵʶһ
ôһˣҶȵѯүүŶһһƿģ
ƽ𣺡Ȩ޲㣬޷һ
ոգոȨ޶ģҶⲻ⡣
ƽٴ𣺡ڲˡ
Ҷ
Ҷʵүүʲôʱܶһһƿأ
ºƵҩȨ޲㣬ŷôʯЦע⣬ϵͳṩİǿ굤ⷽʽƣ㹻Чǿǿ굤ʮñҩʱҩʹãǱ³
λʱҶһʯȥҩͷ룬ϵͳŶ̺⣬ղŵ񣬾ԼѰԵͻƵڣǿܣ̶ԼѾǳʿһԲķɽʱ˸߲ʣ¾ʮƹʮܣһȫ

ڶͨһԪŴᡣɹƹһǧʧܣĨɱ
ĨɱҶϵͳûо¡ֻţսȭͷһȼասŨ񣺡ҶЩ࣬ЩƲҵǣҪǿ˭ܽԪţʲôģ壡
ڶַΪ׶Σһ׶Σպ¡
ʲôҪѾ֮գҪ΢һ㣬䵽ʯͷϣǾǷǵ³Լ츳Сͨɶ͡
ע⣬ʹ÷ɽʯľϤѹൽʶɲľоൽϵͳ䲼Σյ񲻻ɣ˳Ҳֻ£츳СͨȻֻô
֧ʳˮ̶ǶС֧ɽƹһ٣ٶһöʧܿ۳ƹһ٣ƹ㣬ջģ塣
ĶСʲô껨˵ģҶ۾Բˣǿ涾֮ʿ£ҲȫöԳŲ
Լҵģ壬ҶһǰǶת쳣С£Уһĸ֮ߣۿɲ֮䣬Ҫڵ⣬굽壬һá
ʱһڵһߴ紦С͵صҶҧסҶа߲̾ߣ涾ޣòˡľԺףϲʳ߲߱ضػ껨ȴԼˣǷ߷߲ƽҧһڣйһ
ֵǣ֮֮ȻԼΪսþòʤҶö
ɣƹһ٣ٶһö
ҶΡΡظϽٶ£һ֮涾ӿ˳ϸʴһ󶴡
ҶϢƬ̣ǻָ˹־ϲط֣ղø涾ײҴʴ˲٣ٶȴ˶Զĵֿ֮ھͨҪôЧҪôЧࡣٺ٣ȫ߲ǡôҧһڡ
ˣҶģ޻ɣˬʮ㣬ﷵء
һʱ
үүܲܰæôµ뿪Ҷһ亹ת˰죬Ȼããɭת˻;ԼǿޣȫԼģ壬Щ޲˯˯ܵĴܣԱĳԱûйԼ
ƹʮ
һɽ·ȻҪʮҶⲻܽܣԼĲһƹ
Բѡ·ʯƽƽص
ðɣҶһҶ̾˿ٴӿ

գҶĲӣԺҶӵǵָָ㣬޹˼ɵĳЦ̣һԽȻЩһ֪ѾͻƵ𣿲֪ģ𣿣


ʮ ŵ
ôϲľȻĻԺƽϲŪ۸ҶҶվǰͬʱİҶ˹˫ֻĿ¶۹⣬˶ǳڳʮڽҶӵĳ
ҶĿǰʮ㡢ԽмǿȻҪǿӲش𼸾䣬ûʱҶҶͻϾԼողͻƵڣǿ취ɽа֮ڴ֮ͥع⣬ԿĿ϶Լ
˵ԼϵͳģԽߣȻԽǿǵĲԽνʱңαһʱ̣һƽͻأ
֧սҶҶϣ϶̨ʤƹ٣ʧܿ۳ƹһ٣۳ƹ٣ƹ㣬ջģ塣
Ҷ·һͷХ¡ֻһ֮񣬲һƹһƹʲôսȻ٣ԼԤϵͳῪ֧ģŶʮƹԼһʮĻܣʹһ£˭֪
ʯĬĬһ䣺ϵͳֻѡɡ˵ڲᣬֱһ˳羴Ľоģĺôȫϵͳأ
Ҷ˶˼ҶҶԼ˺ܾõŴƴܼ崦ɷ嶾óгһЦʲôģֵ߼ֵһᡣб£Ƕ̨һ⣬˭ǿ˭
Ӷ𣬽ڵҶȻս϶ҶҶϣĪ˫ش̫Ҷʧķˣ
Ҷ̧ͷԺǽҲûҶһۣЦƾ㣿ãģҾͲҶҶ˻ϻۣղŶҶ̣ı֪ΪʲôҶѹѹʱŭӿڸǣúýѵһҶ
ҶⱾͱȽ³çļһᣬЦ磬һ½ȫһսأ
ҶӵܻعЦؿҶǲ֪ߵغ񣬸ȴſЦ
̨ߣҶӵΧۣҶ޲ԼһЩϢļ峤Ҳ˹ǶıﴹΣûץסҶİѱ
ҶҲ۸㣬ȳְɡҶ˶ҶӵܹսԳݣչʾȵص
Ҷ֧ҪһЦϣ㲻ҪڡһָһɫԹĽն˳ȥ츳Сͨһ־ǶףͬʱλλϾ͸ֹӹס
츳Сͨ
ҶȻͻƵ˳ڣ컹ڵģ
ĪǾ޴£ҶĴ󳹴ˣպǰ;
ѵҶһֱǾţȴ־ĥ£Źâģ
󷨲δҶЩǶ֮УҲӿе⣬нпϲма಻ס
ҶһҪʩչԼ츳СͨҶѹס飬ȴ΢΢һͣ˰ģֻܺԱȥ
һҶԱȥʱ򣬾ȻȻˣʱˤڵأԹֱֱնУޱ޼ʵĸ԰ΣұֱӶ壬Ƕ̨Уǻ
ôӮˣս˳ԾޱȣҶҲԾޱȣȫû뵽ӮɣҶͻȻùһ㣬Īģĺô
һƬİУҶʧǵֺֻҶ濴ҶϵҶϣˣ
ߣֻһʱãδ㣡ҶϻղŵḶ́ȷֻҶʧãָֻĵ̨ȼһ鶷̨ûʲô֮󣬲Ҷ
ȡ˽ѵûҶȳ֣һ츳СͨףҶѹסԹǶףֳڷҶڶȭŶ꣬Ѿ֧ܿš
·Ҷϵӵܼ״׷׳ԷҶղſʤһٲҶһҹ֮ͻƵڣպǰ;СԳ
ƴ֧ţתŲУҶĻ˵˵Ļ񰲶ʱֻһĿ꣬ǾǶסҶϽҵҶϡ
ۣҶܷҶϵһʱ佥ţڶܳ־õ¶һּҶϣƣĸо˹˲棬Ҫһʩչ
ݵĻᣬҶܹ乥˹ʮָ׼ܾõļԹ˳һ׸ֵײҶϡ
ʹҪһʱ䣬Ҷϼֻʩչܣƣ֮࣬ѹסĸоҲӣոնһͱҶײȻסɽ塣
ҶЦղűѪеնɱҶⷬȻʹƣȴԼʵӳģгɾ͸С
ʯʱ֮ˣӳҶ֮ϣӵĲ࣬ȴ֮һ˿ԵĸоԭҪԸ˷ʽ˲ܲͬЧԹ仯ʯּ֮һЩ˽⣬õһô
Ҷ̨߳ҶӵܣȻڵʿ˭սң
ЩӵֻҶԵϣвԾһ㳼֮⣬ѻȸ
Ҷ״ЦУﳤȥֻģϵµһ
ͻƳһ죬ܴҶҶϣҶսľţ

һƬԭʼɭУϰͷܣгϣһͷڣǰΧʿ֪Ѷˡ
磬ڶ࣬ǻʱˣȵ㹻ഺòҶ¶Ҷʮ֧С֮һһλҲ͵
ƾĳڱ֣ҶѾɹصõ˲ʿľ塢ĽͷҪӦɫһ䣬һɫɽ죬תϰͷ޷˵سȥ
Ȼķɽ޾ϲص̫Σˣһ˳ȥ
˾ٶҶ¶һݵص絥ƥɱܣӢ۸Ʊˡ
ҶȴĬĬᣬΪղүүƽٴ
֧˳ɱܣɱ߳Ϊֹɽƹ٣ʧĨɱ
ζ۳ƹˣֱӻĨɱԼôƹʲô˼ԼҲһһʮ
һߣʿ𺳵ĿУҶɱ߳ɶ࣬ӻɭڵƣɣɵѪ̾ղҪģŴαգԼѾⶫǺã
ԡѪӡ̣һŵĴ˵ȽȽ
ʹҶҶ磬Ϊʲôܳɾ;ţ
Ҷգ꣺ֻ֮ߣܼһǱص

գԪŴᣬпʼˡ


ʮ һ־
Ҷǹڡ಻׵̤ԪŹ㳡˳ӿĳߵҶӵǸ̾˶޷󡣡ҶӵΪҶѾμӡ
ҶЦҶ˾ţ϶ӱ
ҼλڳǰЩӲרſ𣿶мӡҶ¶˵
˻ĽֺõĻУϰߵҶȻɵⲻѣϻǱһƵģֵܽ㳡źõλȥͻȻͫ͵һ£һһصģ񣡾гԹ
ӭľǰȹһλߴӢӣ˷ܣӴü󻹸źüʵۺĸ࣬һͱ
ҶˣǰҲûע⵽ʱҶǳȴǱλֵʶоȻ֪
΢΢һЦԭҶ㣬ǰһҹ֮ͻƵ˳ڣΪ˾ţǿϲɺء˵ǹϲȴС
Ǹߴһ£̶ЦԭǸţʮͻƵڵľţߣǻԵɺϵõһڸ߽׷δ˵꣬ŨŨӡƲȴԱ
Ҷֱֱ˫սѪγǣһЦݣ˵һҪڣ
ƾ㣿޺ʮ굽ڣʮ֮Ҷʲô޼ұȣߴ޺ЦȻߣҪǹ˼ԪڣضѵһҶ
Ҷ޺޿ż뿪Ҷ¶ҶȰοľ£µؼЦǰ˼λðȴȴǱѣ޲ý޺㡢ʬΡ
Ϊϵͳүү֪ϵͳȴ޶ȵƽ뵽һ£ʱɫһףֲ̿
ԪʦǶɹ˵˥Ĵ᲻ᷢϵͳҪǷˣԼ
ҪȻֱ뿪ϵͳʲôҲȱαؼԪţʧĨɱϵͳҪûϵͳûģ壬ԼԭԭǸھ˺ã
ϵͳҸ˵䲻±֡ҶֻԼοԼʱʯʮϰٴǻ֮ĺô˳ֲ̿ƽϢ¡ݵȵĹһ
øղŸоԵļ峤ûж˵ʲôϾ飬Ҳõ档
ҶƽҪѯүүʱԪŶڷɳݹ⣬Ϊ֮Ԫˣżӵۣʿϣˣѡֱŵĵӡ
·һƬϣóһ澵ӣһգͼһ޶ȵھи֣ţʶһһɨȷΪ䣬ʶɨʱѹסҪʱȣȻһһڡ
ÿ㵽˶ϲĽʲѣҪ֪ÿѡŵģԪϿɵšԪſٴѹţ
΢࣬һϣҡҡͷ޺ѹʱ̫ˣȻڣʦƵɾסˣǵļΡ޺ֻЩʧǵؿɾת
ӷٻҶڼҶż峤ɾȴ֪幦ãֻܰȴϣģ巢
ףˣȻ̫Եϣ൱ټࡣʶɨһ㲨ת˲ţʮͻƵ˵㣬ҲֻǺС࣬ƾǰ㣬ѵõ˲ţϣ΢΢ЩȣȻ̾Ҫ֪ľʣ϶ޱȡ
ҶסڴƽȺţͻȻϣ˵ҶǽΪڵһӡ
Ҷпϲ̻ͬţֶڷģ壬ģ壬ϵͳܣ
ʿҲޱȣ޺㣬ӿͷηᣬõģߵһ
ϣѡ꣬ʮλ뿪ʱҶһ߶Ҷ¶ȵĹϲ΢ЦͷһѰ޺㣬Ȼ΢΢һЦ˵ڵġԵ߸ϵϢȻ¶
ϣ΢΢üȻҲֻԸˣֻҪ֮С
ݹܿ죬Ҫ붴죬ҶղŵĵǣЩţ޿κΣֻܰ񣬼ȥ֮Ҳһˡ
ʯͷϷһ΢΢⣬ӳճҶͷӣҶͷУϵһɲǣһʣֻ˼ܸоİɨ˹ϸϸѲЩǷйȸǲʲôΣŵ˶ȻΪ൱ڶʶһɨ
ʶطɨʯͷʱȴǲ㺮󣬺
ϺʯҶͬʱһ
ȵסٺúҶĵ㿪ϵͳ
үүٸģ壡ҶһЩƹָоģֺôȻһмģǲһԵûЧ
û𣺡棬Σ򣡾棬ΣȨ޲㣬޷𣬶һʱرգֻүүѡ뿪ΣԶָ
ʯɲٴƤǸմ
ҶԴֻһͽˣϾҲܵĴڣȨδȫŵϵͳرմ󲿷ֹܣʱֹ֣֮£Ȩ㹻ͺˡ
ϲƽ
ɣƹһǧõҩʮͻƵڣɣƹǧģΪмʧܣ۳ƹǧջģ壬ƹ㣬Ĩɱ
õҩЩѡҶüͷǽмģ壬ֺöܴ

ҶװףõԪֲϡ϶ɨ쳣Ժܿʽţʯοǣδ֣ǰĵ񣬷򻹵һҶһˣú¼ӳһط

Ҷʼˣλʦ飬ͻȻᵽҶ
һλӵͷҶǲʮȻһǿҩҪʶȣķΣˣ˽ԾΪһܽΣһһųĵӺܶ࣬һЩص۲ĵҲ⣬ֻٲֵܿԼҪļʳҩ棬ΨҶǲҩƿرַмܿɹ󣬼λʦ֡ʦܣҪΪӣ
ҶҲǼѣ˵ŴܵΣˣһ㣬Ըֱ̫رٵȵȣ۲۲죬Ϊͽ
ơ

֮УһЦ
ҶʮޣͻƵˣȵǰһ￴ţõҩҲǿ죡ҶЦ
ˣҵмģ壡


ʮ 
ҶһȻ΢Ц߻˶󷨿ԼõĽƿȻɫ䣬ɫŭίԹӵԱشϢŵΪʲôΪʲôЩҩûͻƵÿļһнʦΪӣȴʽ򣿣Щϼһ۾Ϲ𣿣
֮дԹԼһЩЩһһкıڴˣʮȴֲиøĸǰԪŵα͸ˣ
ããһϵͳϵͳҪԼһɾͽ𵤣ý쿴ңﳰЦҵˣͳͳڡҶеִ磬仰ֻķź
үүүүҶԼΨһҲʧϽͷϵͳ֡
뾡СɣԱȡһ񡣡ƽȴҶǳһ裬ȫ
ԣվųػȵС󣬾ͺԾˡҶ˼պţҵмģ塣
ʵҶ֪ǣͻƵڵʱ˾Ȼӵ˸ղĳ̶ȣҪɽˣСɶʿϣǿǡмģ塱ˣʯ׼ɽʱ˽ƣԱܸҵͻơ
֮Ҷҩʱ䣬һתŴﵽСɵĵز
ԶԪŵĵطʯ䡰ģ塱䲼һϵʹڸΧȵΪҲŵԹޱֵΣգʮڵԲľ硣

ţչء֮ҶٴѰͻƵڵĻԵʱûƽ
ڣԼ֮¾ǧŰپʮżɣƹһһ౦Ƶⵤһͨڵɣʧܣ۳ƹһ򣬽ģ彵ƹĨɱ
ʲôǧŰپʮż¡ҶԺһѣΣ֮߻鷳ϰǰһһҲ꣡ȴ쳣ҶһֱһⵤҪ׵ƹ
ҪԼսһԾƷ𵤵ĳ̶ȣҶлүүظֱӵȷ
ʯһҶͻƵڵĻԵ󣬽ƶ񣬰ر̫ҡԹԸҪͻƵڣҪôƫ棬ԸߵˣħᱻԪųҪôԣٴһ¾ǵԵĲ裬ⵤΪ׼ġ
ⵤʯĵرԼĲģڵƵĸ׷ʹáʵⵤʩӡֵһʯԸ⣬ʹⵤһԪ

磬Ϊй䣿Ҷ¶ҶӰ˹ȥĵʵҶҸһСǡ
Ҷ˵ص·ؤڶ࣬ж߲٣̣Ϊʩɢҩ
磿Ҷ¶㲻ʶͬɫļһദҲһˣǰɴδһ棿
Ҷ̾˿ô꣬ɱЩ࣬ԲŻⷬͷ
Ҷ¶ɵؿ˿ܣΪĸͺ¿ɻˣʱҶȴ߼һλǵǰɷ˵ͽ˴֣ñײȻ뿪һ䣺øмӦġ
ǣҼҾǱߡص

һۣҶ¶ȷҶǧȷɸӳ羴ǰһֱôٵʲôղ֪һ˵ػĴ磬˾׽
ӦġҶҶ¶Ŀ⣬Ȼüöµģ

Ҷԩ޳Ϊʲôһ·׷ɱңޱȵؿǰҶѾû˵ֻֿ֮ǰŪס
Ҷصд͵˼Сʯݣ͵˲֪
ﲻǱ
Ҷͷ׷㣬صظһЩѾֲˣֻҪԣӴ˲ٷ飬Ϳ뿪ˡ
ʲôص׷Ϊ˸ôһ飿׷񷦣ľսҶԭ󣬻̲ס˰ɸߡ
Ҷ϶صͷ᣺Ƕлˣһˣԡ
øмӦġҶشаϲһ±ã

ֲԼҾͰ϶ãһ̾Ϣ׼뿪ʱŷֲֽùˣüѵҪѣ
ͻȻһֽԱߵ˹˼ֲȼüֽ֮ס˳ڸмлл
øмӦġһȻ
ֲĿɿڴؿһģӰǽȥãŲҽһ
־Ľֲ˹ȥ

ۼ֮ڽҶ½Թ޵ȫԺ󣬲󲿷ʱڱ˵ĳϿҸм֮£ᵽһ㣬ӽйΪ

ǧŰپʮˣǧŰپʮšҶؼţͻȻһ񣬱һͦ˫۷Ź⣬ѾǧŰپʮˣһʱ꣬ˣ
ɣƹһӽһڣһԲⵤһ
߿һ֮ڣʿʮҺ
ҶûӵõⵤĿϲлعͱŵˣʮҺвԲʿģĻƷʦҲԲⲻ𣿡
ҶܿԼʵⵤһɽһڣмģ壬ȻΣգսʤƷʦ˫ȭѵ֣ôԲʿ밴˵ģΪʿ

һ֮Ҷ磬źƺƵʿȥҶûչ¶ⵤʵΪԪŵӣڳȻλá
ս֮УҶȴʿΪȣһ־ȻǵĪⵤߵʩӡԪŲǳţ
Ҷͣ˳ɶȻ֮䣬λƷʦʹ˳׼󷨶ԸʿӦʱ᧿Σ
ʱҶʩչ乥භմ򵽺£Ӻˮд򵽵ϣư쳣
λƷʦͣбܿͽҶѹƣۼ󣬾ܽɱʿ󷨻δܲɡ
ͻȻ𵴣׻ɽһ˳ֱֱλƷʦϣһ㱣Ҷⳣ֮ʿץסⵤɳֱԱ¡֮λƷʦ䡣
ֻ뱬ⵤû뽫ԱġҶʹޱȣΪԼһʱʧ֣ȻЧõó档õʯԼⵤԪţǲű˷ֺۼ


ʮ Ѿ˼
Ǻ׻ɽľˣԹʿǽ˶һ˭֪˵ֻλƷʦ
ǿǣҶھ˳֮£ץסת˲ŵĻᣬⵤԱɱλƷʦ
ҶӲǳսľţҲӰ£ȽʦһӦץס˲Ϣ֮гֵĻᡣλŮʿԸղһսҶı֣Ϊ
һλʿΪҾĲ㣬ҶܺԥؽⵤԱɱϣԼᶨ־ǿ󡣡
ʵҶѽڵƳⵤԵļ㣬־Զ󡣡ʿ׷ͬ
մԵ֮սΪһͬˣպʿ飬ͬˣƾٳ·սƷ
ʿ粻ߵĴ󲿷ͬ⣬Ƭ̺ҲӦ
ƾ˭Ϊأʿʵ
Щʿ㿴ңҿ㣬˵ŮʿЦҶԱⵤǣ£ԣǰ;ԶԪŵӵݣ𣿡
һڽԵͷ
ôʱҶԦɽ˻ͼʿ񣬹μ
ҶûعյλŮʿʶŪ˸ס
ЩʿҶûлشּμ
ҶΪʤԼԼǿ˾Լΰݣһɺ׳־Ȼ˽еİԵѹϢŨɢЩʿѹסʹǶҶӹһ˿֮⡣
λ񡣡Ҷ΢ЦֵһһٿնУȥ
ԽߣЩʿĹ֮Խԣָ߸ϵĸоҲԽ
ģҶָоУһƬʲôϰȻѹƣӦһӨ͸
ȻʱͻƵڣ֮˷

ҶԸΪʦ·ҶʵԪеƷʦҶɾ귵أ⽫˹
ҶмصԸ⡣
ЩΪŶţܷԼϵ⣬ȥµͣԱǫ͡ͻƵڣʵǧѵһţΪͽΪʦҲܻϲվʽаʦɡص
ҶԹȷʵɢ˲٣ڿ죬лһЦҪϵͳԼܵȵõⷬȴǫЦʦˣֻϰ߷ʡ
棬ܺáڵԺʣԲˮĥֻҪһ̤ʵȣ϶ƷǸʱΪʦ룬Ԫ⣬ǰһ֮ΪƷƵ׼ҶΪء
Ҷϲصлʦ

ơԪǰһλСסҶ翡ȻϢȻһλ
ҶʮѾԲ꣬յõͬ⣬Ԫһۣû뵽ԪſڵľȻЩʧ󣬾ͽ˳Ҷμ
ںҶŽʦһλˣԵǫص޵ӡ
λ͵õŸ֪ʶһɨƣͻֵԽȥˡֻܴյʱ䡣ǺǣʵԲĵӣĦ⣬ʮϢʱľ޴ƣ쳣յָֻһ£
л֪ҶмЦȷʵϲܹĦ⣬Լ洦Ķ࣬ϵͳҲȻһ㣬ҲǶջ
ԽλҶƿԪţ˽ȥپʱڶϵĽȻɨ˹飬жĳ̶ȡ
ʯͬúӳֵҶͷУ˳ͨһɨظҶ˴
ʯ˿ҪͨҶ۾ۿǡ⡱ʱͻȻһɿֲϢڴ֮ڣŨ컯Ϣ̲Уұ仯ǧԳһͬ磬ָоʯϤûεϢԪʦȻǱޣ
ҶһźڰײƱ仯ĹâһǰƯҪϸȥȻߵòǳ죬һ룬ʹʧɫϽҶݼʦ
öйۿ⡣ǵԼҹҲǵϵʱ⡣ЦҶŵһ¾Ͱ
Ҷصƽ׽ĶøУĸ̾Ǵܷ緶Ȼסϸڰ׹âֻ仯ϣԣпʵĸо
ʯһʧʧӳֵطȫʮϢͻȫɢ
ͷϢؽӹҶ˫ۣϸ˺ڰ׹â
ʿרעڹâеǱ仯ʯȴҲһֱۣӿ˺ĴǲȱȫĴߣϵķ׭֡
ֻ΢һʯϳţ
ЩǹâʱϢȻ۵̺ĹâȻͬ󣬿䱾ȣһΪһΪֻгڴ˶ڳܡЩ֡
ʯͷ˸ŵһ⣬Ϊ˷ֹȻϢӦһڣͷϢȫҶͬ
ޱϲ޾޾壬ʯ¼ǰľ飬Щ׭һһӳͷУϡ
־޴ѹ£Ϣʱ䣬ʯͽȫԭҪôǧ翪ʱĵһ
ʯͷȥٴأͬʱЩֽţҶҡ
Ҷƹ۾ֻڰױ仯תԼͷĿѣʵԼ֣󣬾Ͳ˼
ڸղŵ쳣޻ɣΪԼڸʱ˳Ե״̬һ֪
ӸˡҶֶʱ޷ָǡ
û˵ʲôͷʾ֪ˡ
Ҷתǿȥ
ո߳ͻȻס
ҶһܣͣסЩ궼ûˣңֵкû¶ߣǿͷʦкηԸ
ʯֻǿʶɨ˹ͷϵǲ㺮ѹ£ʼѣһ϶֣ۿҪȫ飡
ڹۿ󣬻ǿǿ󣬺ǲԼʶʮ㣬Եһɨû쳣󣬾˻һ䡣
ҶεʦԼͣסΪ˵ôһ仰ЩûԼ
лʦҶôһĻڴ˴лͿ첽ȥ
ʱǽٴɨʯͷϵĺ޷֧ţƬƬ飬ͷ¶˳
ס˽ƿ̽ûֶߡ
ףҶȻôԼ˳ڵλģдŵľȡ


ʮ ׼׵˥
ҶʱҲѾ뵽Լûָǿ֧ųΪϵͳĹϵĸԡ
֮ߴѼƣԽΣգԽƽһղʦԵѰԲʿǿ󣬵ӹžΪ߳ȴ̧Ϊơ
ԭˡʦͬ쳣ҵԵɣλҲͷлɡȣƴҪϸ̽ҶʶఴϾΪٴܵʦֲܷ飬ҶȻǿ϶û⡣
λʾԼȥҶɴ⣬ҡӿֵ״̬첽뿪Σ򣬽ΪʹԷųһŽƷ׭Լض
ڽϿӣŲʱɹİɫƲʣҶһ

µײ̶Աߡ
ɫۣĿȶʯһ˫ۣԱλŮлǰǴ󹦸ɡ
һϮ£Į룬¹ӣ翵ĸоȴȫʧǰɹ˵һ˥ԪΪһ壬֣֮ϰȻƺΪԪ
ãûʮǰɹ˥ٺΪʯͺͷ©ֶߣһ֣Ȼк赲ԪŵһȴкüλʯʹǿҲ˫ȭѵ֣ǴҴҸһ֮
ƵİЦҵܵ񣬹Щάʯͷ֮ϵͷ֣ķѹĲС
˺άϵȻмɲǵĳٻʯѾɹϣͨϵڱԪӳ˳ȻǸͷȻɢҶļҲûκκۼ¡
Ҷθҽ͸¶ȥһ˽ơһЩҩȣʯûջأǸĳͽ
ⷬ£ʯĳġʯЦٴʩһ˵һ˥ǰ֣ԼǷ԰׼˵һ˥֮ˣ⣬ڣͿ˥٣ռԼ϶ѡӡ
˰֣һд£ԣǿ뿪˽硣ƣ·̾ˡ
ͨԶ˵շɶݣһĿ紫ͶҪķѺܳʱ䣬ǰ벽˥޽ٵ֪ʱյڿԾͨȴ͵磬ٿ紫ͣǾֻѺ̵ܶĹ
ʯ΢Цףâһһת˲ʧԭأȥ

Ҷص񣬰յƽ׼㿪ϵͳǷɡ
ʧǣϵͳ޷Ӧ
үүүүҶĴźϧƽƽ塢ȴûԤϵһƬ
ꡢꡢŵڶȥҶγԣ޷ٴμϵͳ˲ԼοԼǸղʦѹ̫ϵͳΪ˷Ĺȳ˶죬뿪ΣүүȻͻ֣
ҵ˽ڣҶָֻԼͷ亹ҪûϵͳԼô죿˿ڲ裬ʼղȡոҸѰٽ𵤻Եͷ
֮Ҷļǵؾͳ˶죬ݹɿ죬ֻԶ룬ȻҸ֮

ĳɽĹڣͻȻı·ᣬģʤ̾׷ײ²ʲô˱ҵ顣
ϸһЩֵĴ߷ǳɻ󲻽⣬磺
үү
ϵͳϵͳ
ҵϵͳң

ʯصźǡ¡лΰ֮ԼԼʮã׷׿ʼһ١
ǶɽٶǼѣΪûرƾͱ㿿ǧĻۣеĸ򣬿ʵޱȵĻһһˣɾ˴Ԫ
ʵʯΪλ˶ɴϹŵʽһɾԪرȫǰٶѣҲֻһ谭Ѽǧ깤򣬻вСϣġ
ǳڴͷ۵ĴܣڵĴ٣ɾϣĽѣܷ񻯽⡢ɹʯҲ㲻ȫԼܷƴһ
Ľ棬ϣ΢ôһĪԨ֮纶֮
µΪ⣬Ϊܶɹ٣֮ʯ޷ˣǱһУ֮ͣº㶼޷͸
ͺˡʯһ£Щͻ

صףǲźıڣʯոսһԲ׼лΰԶ
ʯʦܣ׼˵һ˥ˣлΰʯֽѹ۵ġڤ캮˿˿ɫ̺ʯڵλ÷ڻۡ
ʯٶʮǱޣԪԽԽϣ׵˸һнϵʱˣʹԼٹ꣬ҲȻ̫ͼƿڼǰʹﵽڶԲˣ
ǺǣҵԪϱ㹻ԴҲ´࣬Ϻ󣬶ɹ˥ٵİռʮɰգ̫ǲеġ
Ȼ֮ϣܲܶɹڶ̶̵Ĺ򣬵䷴ҲѸͿֲʮͽһ̶ӻ帯õٶȣַ΢滺һ㣬öɽ֮ӦԸԼʹ䱾ֻ൱Ľ۷ҲǶԸ˵һ˥ĺ󷨡
лΰʯȻԵãʮ㣬ºЦһʱܼһλһٴܡ
Ǿллʦּˡʯ΢΢Ц飬ϵһ˿Ԫϣת¼ķԪֻתһ𲨶γһ㣬ȻʯֻԪ͵һ𣬾ͱ֮ȥϵĸܣͬʱһɿֲԪϵֱֱԼϡ
䣬лΰͿȻ΢Цʯ¶һɫȻۿɼٶȿʼãʱ۸ŨʯУת˲֮䣬γһıڣ͸⾧Өı棬ԼܼŵһλʿȴҲʯģԪʶҲ谭
֪׶ʯԷлΰȻ˳˱ߣŨͬʵʵİɫѨ
ʯתԪ񣬰Ԫ֮ﵽϣֿ˥֮ӵ״Ͷ˥֮кǿĵ֮Ժܿ죬Ͷ˥֮ǿĵֿ£΢滺һ㡣
ΪˣʥɣڵԪܣ˵һ˥Ҫ࣬Ӧģ˵˥Ԫ֮˥ϣҪࡣ


ʮ Ԫʼһ
ɽ
ɻԣܳɾƷ𵤹Ϊʦοϻοض·ӵ
ɻʦǰûپнȺֻϲصǾһ̤һܳɾƷ𵤣һжֵˡ
ûĥ£зıǺǣһʮɾƷ𵤣Ҳϵȣ΢ЦˣȻѾɾƷ𵤣Ϊʦʹȥʯ˼ңָһҲѡպȥĸǧı̤ص
ɻԾϲصʯ𣿿԰ݼ˼𣿡
֮ʯλɴѹպգѷɫһǳĽ棬ֻһʮûһʯҪ֪ǰʯֻҪڣÿһӾͻὲһΣԸɻһֱΪʯһá
ʵ˾磬ûطֳͷȣʯҲһͷţͲῪ̳ˣֻгɾƷ𵤵ĵӲܰݼ˼ҵĵָ㡣ʾɻԸȥʮ꣬Եɣһ֪
ɻԵͷס桢ʦߵǰһңƱ仯֮£Ϊһɽð˿˿ʹöʼհơ
ʩչ£ɫɵۣӳڸɻϣ溮ͬУڵΪΣգ߲˶Զ㽫һһ
ڸɻԵʵҪ߻ߺԶױ壬ųϾںáڤ캮ѹģǰ仯Ҫǿ٣ʵֱȵʯƷʱһЩ
һ·֮ϣʣ񵹹ңøɻԼʶһͬѰĺ磬аܣȻʦԣͬУҿۣͱᡢѡ
ˡɻʶͻȻʦæܣֻǰһߣǲ˸ſֲĺ⣬ǿԼжĸоóȻǰ⺮ҫ£¡𵤡һΪһ
ڽ˽ʱչʾ֮ϣĴˡ
Щ˸źı棬͸Ũ̵ͬĺܿһġӨ͸ıڡ
⣬ݼʯɻԻδҵʯʦӰͼʦǱڹ
ɻԸϽ񣬹Ӹɻԣݼʯ
һȻڱ𣬴Щ΢Ц⣺ض񣬵Ҳôġ
ɻԼʯƽ׽еһ֮ʧſߴصı޴һŵӰۣͦñֱȴһ
ĳɲһִȻ͸عĸоԵ÷ǿ
ЦŻش𣺡ʯ¼ӶѾŵ伮紫֪ǳ羴Ըղһ񣬲Ƕ񣬶Ƿĵġ
ˣάĻö˵ԸԺ;֪ʯЦ
ɻæʯʾ¡
ʯԡΪȷһһָ㣬øɻ˫۷Ź⣬ȫҪԼéٿ
ָ͵Ϊֹ̫෴飬Ҳռ˱ԡĴǧ磬ҲѾѡã񾳽ֱѰҡ
ʯ˶ֵˣһ飬֮ȥģʮһܴɳͣסȻԼɳ£ú˯һʱһ̼ݵ׭Ƕȥûͷмǡ
ɻûʯΪ֪Լôһŵ׭ϾͨԼģǺܺصʲô飿
˵˵㣬޷ľ¹һ񡣡ʯ΢΢Цˣ°ɡ
͸ɻֻøˣһ·ɻѣȻʯ˵ˣҲͲپշԸ¡
ʦɼﶼôء𣿡ղʯںĳɻԲɸ̾
һЦѵ²
ɻ²ӦˣʯĪʲôǿڶ˵һ˥
뷨øɻһȡϲãԼʦǿ϶ʯʦ˲һǧңͿʼ˵һ˥ʵڲԼ洫ţ˵պҲ㺮һԼĶ죡

֮󣬰ʯָ㣬ɻǣΪɳռѷߵúž롣
˰ʱ֣ɻԽʮľ룬Ȼܴȴ۵ɳһ·Ͽɳûʲô
벻ɳ𵽵ʲô죬ɻʯķԸԼɳ棬ûʩչ壬ȫеŽڤ״̬յ˯һ
ʦԼҵƿغǿʱһɻ̾ʹӿڤ״̬ѹ׼õݷ׭һŻƺɫâ
ݹ⽫δ֮ʣɫâֱֱŻƺɫݹϢǿׯϡ
ɻ⧲£ƺɫݹͽɫâһڻɳصǷɶݶȥǰûͣҲûκλͷ˼಻ȥΪʲôɫâ£Լﵽ׷ʲô飬ֻǶȥ
ݹ⼫죬ֶӻ£ûɲǣ߽׵׭ĶݹѾԽٶľ롣
ɻԸոսǣ͸оϴüŭһֲĵâ⣬ǧٿףݡ
ҪһǾڳˣɻŸо£Ȼɫâæһֻڱɫؽ񹳡
ȻһԻη
æ뷨࣬ɻƬ̺ϲԭⷨ˫Щ֮·ҡȻ뵽һжǰʯԸ벽ɶɴĿֲȻ

ɻԵõ꣬ʯرգΪ˵һ˥Ҳҵķɵˣ
һɰͶѸٵķʽͨд˿Ԫ٣ʯԪȫתӳ֮ϡ
ʱ͸ô룬׹ǡѪȶѾ˥ܣȵԪ֮ӳֺųڰ׶ɫĹâһ
ֻâ֮ȸãŴڰ׹âת̫ͼ֮ѹû
һ㣬һ㣬ȫãֳԪ񣬵ʱ֮룬ʯϣдԪһ֮ӳ֣ڰǺڰ׹âڡ
Ȼ֮䣬һ־޴ĺڰڱ֣֮סʣһЩδܸõͬųâ
߽ӳ֮ڿʼˣ
Ϣ֮ʯֻһᣬǹɿֲİȫʧڰ׹âڵĸ⣬Ϊ㣬Ԫ֮ڡ
һŤ仯ڰ׹âʧʯ֮ǰûʲôΨһû翵ĸо
˵һ˥֮˥ڶɹ


ʮ еһ
ڣʯ˫ۣȻȥ֮ڡɢŨʵʵĺ˽ƵС
һ·ϣʶչˡϡӵȽʱæµ˥ٻǶɹڱԪڣ˳ۿϷˣʱôңĴڷԲڶԿо
ʯһȥһ߸оԼұ鱦̫ͼƿĵڶԪĸƺͣԪһɲǣתΪʵʣΪһͨ鱦
ϲүɹ˵һ˥ʯԪ۫ʱһһغصǶ˥ٽĵڡ
۫һؼͻͽʯʹﵽ˿ԼڶĴϳ̶ȣ֮󣬲˰꣬ҲԲиһ꣬а˵һ˥۫ԸӣھͿʼ׼
ʯ£˵ڶ˥İԽԽ׼꣬ǰҲǷɽ鱦һɷ֮ڸǲסġ
ʯ΢Ц˵һ˥ұǰռҪΪ˴λΪ漸˥ۣİǰͿԶɽˡ
ȻһʱѹԼͷϣļǳԲȶģǷ֮˥˥Ѷȵڶ˥٣һɹ˵˥Ԫ֮˥Լ˵ҪԼһ㣬ѹӦתɶɽꡢеľ˥֮С
һүμ̫۵ʱвʩʡ۫ʩʵСӡ̣Լү𣬲ɵʵϾ̫۷ֻðʮ꣬ʯûһȥ𷨽۷ʱ䶼
ԾԾԵصүҪȻǰɽ٣
ʯȻʧЦοأֻ̫Ƕ˵˶ţʩʣˣôǱޣڡǶϵĽǰ׸㲻ðաǵõźʯĶ࣬ƽ̫̫ޱǶ֮ջīһ
۫ûжԣȥˡ
˵䣬ʯߵ˽ڿտյֻڴ
ʯûϢӦ֮£˫ۣΪ˼飺ʯɹ˵һ˥ˣ֪ʯʦ˵һ˥ʮһ꣡ӿĵ伮أڶңҰǰԼҵӸɻȥݼʯʱ˼ҿǰҲû˥ٽļ
㹻ˡʯЦش
һԪܿͽľƽӹʦɹ˵һ˥ʯ˥ϰռ󣬲Ż״ֻʮһ꣬ɽǰǾѾа˳ϵİգһڳɾ˽һǧٶ£ʵǿɾη
ʯףҪȥĺ¥ԼʶӦУӿ
ʱһ£æʵʯ˵һ˥ɹϢҪҪȥ
ؿ⣬ʱ䣬ҽ鱦ȹˣͿ̳һΡֽľ£ûͨ鱦ѹʯɹ˥ٵñŲǿõиģԲ֮ǰڡ
⹰ֵּ
˶٣ֵлʯָɻԣõһ񹳷
ǺǣԵʯڰʾⲻõлһ͵ĺ¥⡣

ʯӱ߳ʱĺ¥Уָӿ֪ǣͻȻͣ΢΢̧ͷĿ⸴ӵؿлк飬ип
ӿɲǣŸӦϲЦʯɹ˵һ˥ˣ
ʮһ꣬ʮһꡣԳ־ȡпص˵ŵĶʯϿ١
ʯٶһÿ졣ӿСʯִ˵û˿ȣȻ
̸ۼ䣬ʯӿæվ𣬶ʯӰݼʯ
ܳɾԪοʯЦŵͷӿΪǧϣԪİٶǰԪʱɹ̤أɴ˥еʯǧ緵ء
ӿмصʯָӺüΣҷãҵҵһǧһٶʱͻƣʵЩգɵڶɹˣѪħڵҲոնɹһ١˶ǵȴԶԶǰ棬ӿЩɥ
ӿúգֻҪɾԪ񣬾µĿʼֻһʱûҵԶԶҪպ˵ܺͻͽ԰ο
ʯͬһ£΢ЦЩŹ֣һõ̫ʼħĴС
ȻСģ¶ľѪħһȣΣգʩչȴһЩ졢ֲħ֮ұ˿˿Դˣʿˡ⣬ϾѪħ̫ʼħһ̫ʼħֲϵһЩҲȻ
ǣȴһλϤ̫ʼħڹǰţ
ĿǰңԶķۣʯϵδжϹһڼʮǰڵ̫ʼħԺʧǼͨ鱦²⣺
ʩչ̫ʼħ֮Դͨ鱦̫ʼħֻһǴﵽ벽ɵ̫ʼħ٣±ѹ꣬Ҳѿܣһħ̫ʼħϵ֮ſʼӷģѾɹ˥١
ԴʯЩ⣬Ϊɵʵ̫˼֣һƳɹҲͨ鱦
ʵܺò£ҪôǼΪŹ֮ҪôǶԼ֣෴֣Ϊ֮áôȻػش
ڣЩԴùʯ˼ͨ鱦ħи棬Ѫħһֱ͵㺮ΪУԲòʱ´£ʯѪһλϤ֮ˣӦҲѾ֣з˺ô٣͸֮ǰҲɹ˳
̫ʼħ᣿ʯ⻰ӿ𾪵ѿڷʵħ淨
ʯЦʹ淨ҲҪȥУ˵Ź˶ãҲһ淨ʤ̫ʼħ޵֮·ǳģһЩܲĵˣ赣⣬ǣջҪΪϡ
ӿȻȴǺʯӦָǳ纶ţſҪ©ֲˡ
ʯŶδϲɹ٣ֻ֤һ֮ңˡ
λת޵Ĵܣһǧ겻ʱ䣬ͽٶɹĴҲǰռҪ۵ʱ٣Ͼ䲻Ҫ¸Ĵոմһ˿裬ٻҪ߰ʱ⣬аնɵĴ٣֮˥٣ԣֻ˵˥ƵΣռˡ
ϵҲùϲʯɹ˵һ˥ǺһЦȻ΢΢̾һʯɿĵһˡ


ʮһ ̫
ˮ塣
ݼʦ档ͯɺͺһ˷ܵҪͻȻͿһɫݹⰴ£˹Ǳ请Ʒʦɻԣлη
ɻԼŮдżеЦŻ˻֣ʯ̳˱ʢ£ǲض񣬿Щȥô˻Ե
ô˵ɻﻹǲɻ𾪣ϴΰݼʯԼ˽ѯʹʦ֪˵һ˥ʮһ겻ջ񷨱ȹΪ磬ʯлҲ٣˭֪ǰճأʯ̳֮£ʦ֪ʯԼչذңͶɹ˵һ˥ʮһʱ䣬ίʵ˼һ澭
ҵ֮ǰѾʯʦ˼ҵĴ֮һֱԵüʵЩղʧ񣬻ʦ֡ԱȽ㣬ɻԶŲæҲͶΪղŵļ͡
ɻЦ˵˲ö񣬻ǲ鷳Ҳõʱ䡣ʯΨʡ
ʦ˷ͯɰͷת
Ʋ󣬿ڵĵӡϾۼڴˣҲȻԵÿɣ׵ӿλԪˣɻԡͯɶϵãæݼˡ
ӿףȻ°ɣϵʱˡ˸λð
Ƭ̣ͼһλɫۣ˲Ϣͨͨ˴ӵ˳˽̨С
ݼʯʦʽϣϰ߳ƺʯĵӡǣҲʦơ
ʯ΢Цɡ
ȵ£ͯͻȻЩԣ֮£˲óϣæʶԺΪʲôʯʦû翵Ϣ˲ֵ伮غ󣬼ҲʯʾԼִţɵӾȻ֪˾еϢ
ʱһЩΪߵĵӣѿڶôʹ˵еĲһӦ÷·ռ֮ƽʵԶޱ𣿡
СڻĿʶʶȵʿУװףڱЩӡ
һϸоȷʵˣĪʯʦĻͷ
˶٣ʯʦһֱԤϵؽףֱ˵˳ʯʦɹ˵һ˥ˣ
һλ֪ʿӿ⡢ɻԣһ˹İⲻ˼鵫֮Уһǧٶɹ˵һ˥ڴ󲿷˵ȫ޷ģеĸǿڴˣʯʦǺεʵ֮¡
ʯʦаٶδ̳Ǹȷһʱ֮䣬ܡϲ֮Ա
ԴˣʯֻЦЦֱӿڽ
ȴʯʦĬϣϾ˼֮ܣӵ˵ȫͦñֱһɵı鿪ʼ
ΪԪµĵӣʯȻὲ̫ֻǽ淨ȹнµݣԼڵļʶ²һ顣
Ȼ֮ʯʦÿһ仰ƽƽȴʡֱָģƺƽɬѶĹһ±üͨλԡ
̫бɫ΢ʯ洫˴󹦷нµݾˣսڤƪѾ˳洫õһЩ󹦷֮УΪš
λһ»عȻʧǲᡣ
ʯ״΢΢Цڽ֮ǰһҪλӡЩ֪ٴĵӣʯȻԳϵ΢С
ʯʦʡǾһ
ʯгһգվ裬Ҫίȫ֮£߰˳ɿܱպΪҲܳɹ𣬶ҪǾһߣһƴһɿɱлѡѡơǲܲˣͷͨ
ʱҶʯʦʾ⣬óȻش𣬻дĦţһĦܶ˶
һʯǰ֮˾ѣеӻش𣿡
ɻԵһվʯʦѡͷͨ
Ӿɽڣûաش
˴ͷǷ׷ͯһصվ
ҪǴδðգʮ
ίȫһ޿ˣȻҪһߡ

ۣʯٴǰλӰ
ǵ񣬵ȴʯʦĴ𰸡
ղҪͷͨΣգһã³ç֮⣬ղҪίȫģ֮գͷͨնȥп־塣ʯЦش𣬡ˣΪֹ
һ䣬ʯʧڽ̨ϣµʯʦشδ̫ģ˰ɣ

ĺ¥УԸղŵһֱ˼ʯĻشⲻ⣬ר̣ʯίȫԴպãͷͨһã
һãҲһáʯ΢Цڡ
ȻΪʲôѡ񣿡
ʲôʱˣҡʯҡҡͷ

գʯڶͻȻ͸оŴƣһ̫ԼˣΪֻ˵һǧ󣬲δָһ죬ʯûȴ
үͯŵϴ֮£ƺӡ
ʯ˰ż䣬Դɣһͯӣͻ֮ǰİݼ
ʱʲߣʯֻͯӽâЬŵ٣ϴûʲôһСˣݼʯɹ˵һ˥
ʯ׵Ҫȥ̫۸ˣ
ʯԸĻݾȺ򡣡ͯӺòػش
ʯȻͯӴ·
ͯӣʯ߳˶ɫ谵ϡ٣ԵЩơ
ʯʶһ£⣬ֻ׳һ˻ǼݵȺ
΢΢üΪʯо翵ϢȻ˾磿ԣоޣƻõ翣
²̫࣬ʯȷǰ˼ͯ£ǼݣֻһߡǾڿգ˲Ϣͳ֮УһƬİԶԶܵŷų貹âǳ֮£ԵС
գʯŷӦȻչʶȴǲ֪˺δ֮£һƬܹ죬ͬѰ
ʯĳǰУżܿĤֵĴǧ磬˳µСĸо
һͻȻһ˳ݴӺ󷽸


ʮ ֮в
ʯӺ󷽸ǼٲȻѣͬǾ˼һˬڷֻŰ£ƽƽ޾֮ɫǵɰݷãʯȻһ㡣
ʯѣȴ΢ЩȣΪԪԼ̫̽䲢δյ̫۵룬ԴʯҲΪڵʱ״ѿ߰ǧųɾ˵ġ֮Ųûɣͽ˵ﲻ̫ĳ̶ȡ
֮Ĺϵɻʯֱ̹̹ʶݼǰû뵽
ʶҹϵͯǱ߼ݳͯӣϬͬʱԦǼݿ£С
֮ǰʯҵʱȷʵδյ̫۵롣ʯָ֮һΪɡ綳ɹ˵һ˥̫۾λƺͯ
ʯͷ˴й̫ϿѵǱ΢Ц˽ͬȥ¾ͷˡ˵̫ۺܹ졣
յʱѶûзƺͯӵȥ֤ʵʯĿ㺮ڲֻʯôһλ޷֤֮ңղųʱչʶ淽·һ䵭Į棬ȴǼһ
ͬûзֶߣʯ̫۵ʵָ߿һѹɵ涼ӡ
ʶ֮һЩŲ²⣬ʱǰУһĤֵĴǧڣһ֧ƺƵĶ飬ص콫мǧˡɹԣòȵŮŮ̡
мϽǼȴӹףһλۻģʿҸ§һλɫŮ֣泩ִŨѹϢֲΣ˿˿컯ϢתƺԳһأ
ɹǰʶޱ۳Ѳرܡһ䣬һЩ㿪޾ͱʩɷնɱûһۼ赲ǰ
Ȼʯ˵ķ
Ȼ˶ˡ棿Щֲ·ߴײˡʯ΢΢üĪǻ̫۴Ĺ졣
򵭵صλϢЩŹ֣ȻһøоһĿȻо𵤡Ԫ񡢵١
ͯͻȻ廰λͲص̫Ŀˡ
պ嫣һ򣬵Ҳҵ֣֮ܿ죬ǼݾǺƺƵĶһһԶԶλۻԼɹ١콫ǿҲûʯһۣﳤȥ
ССת˲ʧ˳ݼдǰУԽǧǳûãԶԶǰһ̷̵Ĺâ
λͣǾ磬Ͼ͵ˡͯӳ档
ʯѶףŽĪ̫ۣѾܼƵǼݴ˷Ǹ̫֮ġ
ͻȻʯԪӦһĿɨԼϣ˳Ŀ˹ȥֻǰԶУһǼϣźڹں۵ͼʩʣϾȻ˿˿βס컯ϢȻѾһ۷御ͷ˵ڶ˥ҪµĹذҰղС
ʯ˹ʩĿ峺ʯͷ΢΢һЦº˿⣬ңѴк֮תͷٿʯܿʧձ߼̷̵Ĺâ
ͼΪǲһ䡣
ʯͷͬʩʣԼԸɢԹ֮⡢˫п̹Ǻ޷Ρ޲ԼѪʩʡ

̷̵ĹâԽԽʯѾܿ磬侹Ȼһ͸İ٣֪ж٣γһǧ磬û¡ûǳֻҶ֦Ѿ΢⡣
ҶдССֻзԲСаͬһ½еĻ߹¼ţŨеȻࡢ޵ȣеĳ֮Ϣеˮһǧ߰ٶƬҶÿһƬҶϺһִֻƺ˵ʲô
ĪǾ٣ʯЩˣ֤ͯ
ͯӿڳػش𣺡ʯԣǻ٣پ磬̫۾ϵ
Ȼʯ޵֮治Уֵ̽Ȼ鵭ĮɿȴרעȻҲȤС
Ǽݼǰ磬ִ֦ƬƬҶд󣬺ܿͿ͸ϸ΢ƺɫĸϵ֮Уһİâɵƻúƽ̨һʵɫۣ޴ϵȣСúۡ
Ǽݻİƽ̨ϣͯӡƺͯȥٹӭʯѣ֮ˣȥ
һ·֮ϣʯ˼ʮλͨɣһٴܣһλٴܣò٣ͬǿ㹲ͬǣ϶ԵúšȻЩ˥ٳüշתɡ
ɫԵùϳ¾ɣǽϡϰ߲ʱĺۼдš̫ۡ׭֡
ǰ絽һʩƺˣҪһλĿŨü߱ǱĽṫ΢Ц̸Էָʶλṫͬѹֲסһ˿컯ϢҲǽ٣֮˥١
ʯѾʱλ۹ͻȻ˵ӦǾʯˣ
ʩʿ˹ºЦţδλѣ벻˫˫ɹ˵һ˥ʯѣɾ˲һǧ߰ٶ꣬˺Ҳã˵лʯдһʩĳڴ
һǧ߰ٶŶ˵һ˥Щˡǽ۹ӲԵŵİʯǴôΪĸоȻ΢΢һЦǶֵüʶһĩ˴Ҳǲ»ʯѡϵѲߴͽ̣񡣡
Ȼʩ𣬹Ϣʯ᲻ռһ˴ϣһλѵµǰأλ
˵ĻʯЦʯĳԵֻ΢΢˵ͷȻ˲ٿʩʺȥ
ոżʯͷ·һأǰһؿĴмǧŰһЩɾơɹȣѾ˲ףһλ׷ϵʿԵͷ˫ۣ˯˯
ʯѾ޷ʶӦľˡ

ʩʿʯѱӰʧſڣЦĻһ֣
ȻʦҲ˵ģȷʵһᡣΪ˰㣬ҿõ֮׵ĺôŵЦ
ʩʵлʩĳб𡣡


ʮ ͷ
۴ţ̫۴ͯӸʯʯ
ƺͯҲź㺮
ڳλͯӵĳ󣬴󲿷ֶתͷ΢Цʾ⣬ǵıֻֿȶʮ˲ϵʯѣ඼ǳͺ棬Ͼؿ֮£ԼڻͨʯѳԪ֮⣬ûֻСбԶԶ̸ͷ˾֪
ʯѣߡһŵϲһŰվһһŮλʿеۻȴӹףŮȹǽͨۺͿȻ򸾡
Ȼûй̶ţʯҲֵúһ𣬶ʾ˾ŽͨۺͿȻȥ
Ǻǣλѵÿ硣ʯЦŴ˸ףҪϲ׵Ϊ
ȻɫѾΪнڡ
Ҫôл޷ɫɣһһͷײˡȻЦǶǽɵ֮ŮڸţڵĴҲҪķѹ
ͨ΢΢ЦЦǵùʯѶɹ˵һ˥
֮ʯѽܸˣȻԱ߰ºѡ
̸֮䣬ͯ𣺡ͼ
ΣܴһΪص˹ȥͺڹں۵ʩʴкͷҲǲС
ʩںüСǿպգһʮʮ٣е˵һ˥Զġͨ۵ʵʯ㵽һ۷壬ĩ˴Ҳֻɾ˺һֱ죬еһսڶڣ˶֪ϵֻʩʡīҼλҲᱻ֮
ʯ΢΢¶Цֻ֪ͨԼѻʩʵȣȴ֪ԼʩʽȻҪץʱΪɹ˥٣Ͼ˵һ˥ԼҲպܴ
ЩԼȥõģȻŲδԼɱӵλ棬ɼʶ֮ȴܲһ£ɶ֣ܽΧСʮλʮλ棬෴ľоλԼʹʯЩΪ෴Ҳȷˡ
ʩʺԼĳԹԽ˽ȻȻ̾صԭˣɼʹж֮˳ʯʵҲίʵֲ֮£Ҳõѵѵĳƺ
ͨͬص˵ͷ˫˸⣬¶ŨȤ
ʱٴδ̫Ǽ
վǾ񣬶ǶԽɵһ𾴣ȻȴûõΪ質
ʩȥȻѵ£ڳɾ˵ҲвʤҼǵǾǧǰɾ͵ˣ׼Ĵ˥١
Ȼôһ˵ʯע⣬ͨɻһٴȫûУ˵ڶ˥ѹɼȻ˴ΧѡڶɹĴ˥ٵĶôλοֻǶɹΣǽ˳
ϵĽǣ̫ǱΪɹ˵ڶ˥ҲһĳܣܵſʵԵȴǲ֪ȻһϷλ˯˯ϵʿǲĽ͡
ʯ벻ͣͰʣѡͨۡȻ̸۵һȻѧԨԴҲ̸ڡ
䣬ֵ˲ɶʯһֻĳвͨۡȻλĶʶ
ϯλʯһۣ߰λϷʵ̫ܵô𣿡
Ȼ룬Ǳܲ˷ʳһöɣȻЦ
ͨʯһۣλǰвֵע
뽣ѽһ΢΢ףȻֻ̫ܵΣ磬ֹдջ
ָͨŶһλŰϵۣ㷢ԵӺݵŵŮӵīһʯѺԵ
ʯû뵽ͨҲЦԼԳЦִмĳţʯĳ𷨽ֻҰ鱦Ԫ𶷺λﵽ벽ɵزͨ鱦ֿٵţеģֱָĩ˴š
ǰԪ𶷾תʧ٣ĩ˴˳һֱգҲܺϡ
֮ͨ۽˺üλɢޣһųгų׿ȻϪϵȣǻһԶǽͨ۴òʩʵȲġ
ʴȻʯƽؿ˹ȥֻһλ˽֮ƺп
ʯġԹҲǵעһ£һ䵭Įǲ״
Ƭ̣аǱӷ·˯Ӵһ۵ϵǱӣлλ̫۸磬ԺͯӾͻὫ̫ܵ˳
лش
ǱЦڴ֮ǰȴЩϾλԸſ޵֮·賣ĥ£ô˻˴дһʶҸɵգ
ڳɾˡŷǳ˸磬ǿ̫ܵǾΪд轻ͬƾš
ϵڴˣԼ̫۵⣬д費˵λġǱ³ŵ˶ֵ
ȻǶ˲ͷϵóЩСλҪΪ˹ƽδ˥ٵһֿԡϵó˵ڶ˥ĶɽرΪʤߵĲͷλʤߵǰλ˵˥ɽر߽׹ر˵һ˥رѡ
Ȼͷŵúǹ죬˵ڶ˥ĶɽرȻ˵˥֮ϣȴЩ˼Ƕԣ˵˥ɱ˵ڶ˥ײ١
ǱӴһȽɵһ±漰˵ڶ˥رнɵ벽ѹĳŵ⣬֮ܵҼʹЩΪŹϿעĥ£ڵõɽرĻҲǲ
ձù죬ǱϷЦȻЩرɲһ־ʧ
λȻʧЦعȻվл
Ǳǰ֪ʲôʱһ̣һӣͳ˰к«СᦣɷӡеۣӣʶĿǲ
ʯȵ۹⣬ȻϵãȻǰ˼ǿر


ʮ ĩ˴
⡮鱦Žڷ͡ǧ̺е컯Ϣ˶˵ڶ˥رǱָǰϵƵķ׭ͷųɫ⡮ħɽ̫͡ӡ˷ͬͨ鱦ƣ߽׹رᦡ͡«Ƕ˵˥رʣµǡۡ͡顯
һһرǱӽһӣѿһռѷ죬γһĻĿռ󣬺ܻܿһԲĻ߻磬ֻӴȥСλһƷһ߹Ħ˶Īڴˡ
һ»棬ѡ֣ɹָ˵£ݳȻֱվѯʡ
ǱӺǺһЦѡ̫ңҴʶϵһɢҡǩһ䣬ߵͯϾͶһɫǩͲкü֧ǩʯʶҲ޷͸ǩͲҡǩҲһ챦
λͯЩͯǩͲʹҡҡһ֧ǩһۣˮ˾ûҲͲĸǧ硣
ʯһλ߸ݵվǱӺڳһ񣬿ɿҵķӦҲֻôʮλʶʯһһСһ
ĸķǧ磿ʯͨ۵ͨʵ
ͨ۱鲨̹̹صʶãĳʱѾˡ
ʱλͯҡһ֧ǩδڣվͱùأΪǩͲʶܸӦǩϵˡ
ǣīīͯ
ˮ˾Щ˷ЩɥīԶڳŽǰʮһٴܣ¿ٵСǧ磬ȴīĵ
īӺݵϵۣڣȻ˽ȥ
˾ǳʦȻֱӾīһŵڴ˽ȻԼҲܾȣҪ֪ʶѽ
ǱӿȻǽд裬ͲܹʲԷ⣬̸ۣ˵һ񲻸ã
ʯ΢΢üѡͨۡȻһۣ˵ܾͨЩŹ֣ƺ¶֮˲ҪǴڹͻС
λЩӦһʱ֮䣬ð쳣רעڹۿСǧеĶ
ī˾Գݺʵˮȳ֡
ƶ˾֪ʵ࣬Ҳһ䣬ֱӽ鱦˳һɫСᦣų⻪һŷ·ˮĺɫӣڷȵĳˮռصγ޷Ĳˡ
ˮһˢͼǵصĲӿƿռ䡢Ʒˮ֮ϢŨ
īó֣ҲҵԼʵǿ󣬵Ҳͬ蹬һ⣬ת۾ͻΪɫ󶷣ػԪڲţı鱦Ԫ𶷡
Ԫ𶷴һ⣬߲ϲϣʱƽ˾ɢ˳ȥ߾Ͽգҫͽ˾ס䲻ͣʩչԦˮҲɢԵֵֻԪ챻գĸӦޡ
лԪתһȦһ˾侳磬޴Ӧ̾Ϣһƶ䡣
Ȼô죿
ȫͬһٵĴܱԣ
ʵô󣿣
һƬȻڴֻīﴫţδۼֵ˵˾ģ˿˸ɴ˳ףʵȫĩ˴֮ı鱦Թ˲ʶ˵ᱻ׷
˾ƺЩҲһ·ͻͽд۵ľţʱɫԵЩѿ
īｫԪջأЦԪ򷨿ǣʵһϣǰ㷴Ҳޡˮɹ˵һ˥Ӧûж꣬鱦ĵýƻδʼԲŻ֮ܵ죬ʵôܼʶһˮ֮ı鱦Ҳǳ
Ȼʤˣīֲǲ֮ͨԼ仰ͽԵɣλǵͷȥɻ;ȣ˾˵档
Ԫȷʵǿƶ˾ɫмؿīһۣ˸ף˳Сǧ硣
Ȼ˿ʯƺ𷨽Ƿͬˣһ˵ͻᱻʯ޷䲻⣬Ͼʯ˭֪˽óʲôˣǿаºģȴۿ
־üʯѵȿýζר־Ķƾжͯҡһ֧ǩ
ʯʯ
ʯסԾԾԵľƽվһںܶڻѯʣλʵΣǸķ磿óʲô
ͻȻһºЦ𣺡ʯʯ죬ǧ겻ͳɾˣίʵҸո˳ɹ˵һ˥ѵһľš˵ٲȻʩʡ
ʯβ֪ƳԼɰ䲻Լʵͨʱܿһһصڸնɹ˵һ˥ϣúܶһ𡰱˿սʤ֮ͷҪԵգǰԱȣԼԹ֮Щܶ඼񣬽Σʱϣһ֮֮þ׻ǰԼڻϿ
Ȼ˽Ǳ֮£ʯҲһ
ǧ겻ɾˣʹ磬Ҳ˵ÿֲĪתܣͼɲڿ
ϧϧҪλʯƳٰٶ˥٣ͨɶرͷ¾֮ˡ
˭Ҳ֪ôõĲͷ
·ˣϣȵܽдбֵǩҡûҪĵͼּ˲ͷܶ౧дԽ̬̬Ѿ΢仯λòȻˡ
ϹĪҪ۸˼Ҹնɹ˵һ˥

ЩʯóʲôȻͨտڲԣҷ׷ǹʣΪʲôҪðſʯֶα¶ΣգǣûͼҲû𣿣
ʯԴ˲ϲŭԹԼĿܵ͵޷˵ʩҲֻ˳ֶΪԼЩ鷳ֱ֣ʯ˿Ҫ仹֮ǰºƽ·˴δйı֣ԼҪı˵ܿҪԼˡ
ͯҡһ֧ǩ棬һλŻɫۣԵüͨӾ¶һ˿Ц⣬Χʶ۹򶼴һĽ֮⡣
²ݥ
λӳ²ݥվһȻʯһСǧȥ


ʮ 
ķǧ磿еǺιʵͬʶλ²ݥ׷
ղų²ݥʶЦŻش𣺡µ΢ĴܣеǾɵġ׷ɹ˵һ˥Ѿǧ꣬ʵͬСɡҲһѹĳš
ɹ˵һ˥ǧңô˵ӦÿʼˣһҲмóס־ţ䲻ֱ˵ڶ˥ٲܽȥ
С̾µѱ˿Ҳ̫ŨΪλֱϸղŶɹ˵һ˥ίʵĽڸԴǧ۵ˣһ磬ȻͻᱻѹƣֻΪ硢Ի漶µȴĲŻᱣ
Դˣܶ΢΢ͷȻʩʡīʵڣ˵ڶ˥Ķɽرûʲôָǩ֮£Щǿܿǰ꣬Լпɳ֮һ߽ر˵˥ĶɽرĶԽԽá
Сǧڡ
²ݥʯ΢Цŵʯȳ֡ȴѧīԳݺʵ
ʯĳʯҲͷһһɫֱֱն˹ȥǳأֻһֺԻ״ڣȶʹýޱȣ˲Ϣ֮䵽˳²ݥͷǶһ仯Ͷȡٳ֮⡣
²ݥҲལޱԽභ֮Ľǵһεü⧲£ֻü鱦׻ҴҼ׹ҫӭǰɫ⡣
žһཻϢ䣬׻ƺ޵ֿ֮׹ɢɫԲֳ䵽ϣܱƽͨ
ʱǵɫѾͣ˳²ݥǰֻһΪɢʹֻܿǰİɫ
Сǧ⣬ѡīһ£۳²ݥ˵ʯ˥̫ʵڿϧȻֹһƬ
ī˫Ŀоһԣɫأ¶ζЦݡ
ʩ΢΢üû뵽ʯʵ֮죬ȻԼͻƵīѷһҲˣΪͳ²ݥսغϲֳܷʤ˭֪ȴչ¶ѹԵʵ¸ղԼ˵Ļͳ͵ʴףԼԹȻԴˣʩԸʵ⣬Ŀġ
ЩԶʵ׿׿ȻҲǸϰ߶еĦžƱеŰֻĿڱ˴ϵǣû뵽ǲԻλʯԼභȻƣҲһ֮ˣŸոնɹ˵һ˥ĪԽ׻αԽ
˼ɲǣ²ݥɫ΢ѿִ˿˿ԳЦصĳ䡣
ֲĽѷɫԪ𶷶ٵġ鱦ȴԼ̫⣬λʯʵʹīʩʣҲܺһսˣȻôصȳ֣
ǳ²ݥȴһ˿ԹΪ̫ȫѹԵƣԼȳ֣ޱȵĽ£ǿֲµĩ˴֮£Ȼ֮ǰ˾³вŶɹ˵һ˥ͼʩʿкܶҪϢû˵Īѻң
ʯĳڽڷɽ̺򷨿ǵĩ˴֮һ۷ֻһ֮ղīҲ˵ˣʵͬһΣǰ㷴Ҳޣǳµʵ̫ࡣʯĳɹ˥ȷʵв꣬һδԲóµѵȳ֣ܿԡʯīĻ΢Цش
ֱʱ˶Ի󲿷Żع
Ȼĩ˴Ĺ
ǰĩ˴Ŀֲһֱ̫ţռīʯ˵ĻԪ𶷺ͷɽ֪Է顣
ǺǣղԳµ˵ȴǴѣλУʯܺʩʵһˣ
ҲûʯԼҲ˵ˣɹ˥ٲ꣬ȫڷɽ֮Բóµȳ֣
ȷʵµЩԩ٣ҪŸղͼĻ˵лʤϣȻʯղűֵĽʵϣҲǲ󡣡
ߣʩ˵ʵǺʯгԹڻϿɶ񡣡ЩǵУߵһģĸǼ㡢ǻԨ֮־ƣβ²ʩʵ˼ղλϣԼǩҡĵòȻɫִЩҵسԵ
ǡܶͷͣʩʧȡ
ЩͶʯʵ˽ܶͨǣӾȣʯܻܳ²ݥԤ֮ڣϾδɹ˥ǰܺͨһ࿹⣬īһ١סɴɲ֮ܳ²ݥȴίʵʵֲ̫
²ݥʯԳв㣬ʾȳηԼʵȻǫ֮ԣȴǴ棬ʱɫָ糣Цĩ˴֮£ĳίʵԩ
˳Сǧ磬ԷϯλȻʯ΢΢һЦȻ˵𷨽ȻīĻԪࡣ
ʯȴֱӳԻش𣺡īĻԪ𶷣˷Ԫ֮ܡǽӡƵĳҲС
һ˵ʯһ߶īͷʾ⣬ī΢Цʯǿڷɽɱ¾ϢĽƥ䡣Ŀǰľ磬ԶԶҪǴ֮顣
˵ĶԻܶ˼ζֱ
Բƽĩ˴ȴǳΣˣչ¶ǲСǿ¶ҪΪʯˡ

ʮೡƾлǲ಻̫ıԣ˫ʵԴĸⶼչ¶ɣԹ۵λջǳ
ܿ죬ͯӾҡʩʣڴ󲿷Ϣȴ˭Ҳôλǿߡ
С֮䣬ƺвһ
ʢ֮ʿСʩСǰܵøɴ䣬Ȼ˾ͳ²ݥǰ˲ʧܣҲû֧żɲǡ
ⳡԣʯѿΪרעʩʵʵһԣֱԪԻ֮ţʶٲǰĴξͳܲ㷴ɣʯ֮ѾǳСʩԪǿ԰䵱һʩչˡ
СǿһԣǷ񻹻ʩʵ侳磬ΪСʵ޷Ƶʩʹʯжϲ
Ϫͯҡ˸ղŽָͨһλһķӦͷԼ࣬ĳڣ󲿷֪ʵΪʯŽͨ۾Բ޵ķʸλʵ߹϶
նͯҡĶҲһλŮ
ûʩֱ˼˳ԣڴɻ󡢺桢ڴУ˽Сǧ硣


ʮ ǿ߷׵ǳ
ϪһλĲߡòƽӣϿȥΨһõóֵľһ˫ڵİ䣬ƺ̺һ棬Ķֶվ¡ʳŮӡ
߼ϪЦ붡ȳ֡ĳһһ־Ͳأҹ⣬ĳЩֻƾΪûѹֲס컯Ϣ¶ȻδٵĵزӦõȳ֣û˿ʤ㡣
ʯīսʤ֮Խͼ䣬Щ棬Ϫһʼֱ̹̹Թ⣬Ҳ֪ʮ㣬Գʵ̫Դ󣬲Ѷշ
ʯʶϪǶʮλǶɫأԵĽͨҲˣ˵ӦǰߣϪԷ顣޽ٵֱԼʣǾԼ㣬Ϊ
Ϫⷬûۣȴ˵Ķʯǰðһʵ׽ܣûʶֵ£óóȻ̸ۣʧƫģʶ֮ٽ
΢΢ü뵽ղʯīĩ˴Ĺǿǵͷչ
͵ðɹɺɫ棬ֲϢŰһźɫħףϡ
翡µΧһи룬ȻһָЩɫΪһ˿ֲ泤ǹֱֱϪ֮ȫϢȼУһоڻ
ڴˣϪ˫зų߳貺⣬ǰռ䡢仯Ȼһž޴Ĳṇ̀źڰ׶ɫǳӣڲܻͣٲơת˲֮䣬ͣһͿ泤ǹħһ֡
ǰƺû˿赲ϪļϪסȫļסȫ
Ȼ֮䣬ɫһ䣬ɫԪڷ˳ܣʼ˥ʧ泤ǹɢħһɻԪ֮ڡ
˵ڶ˥֮˥ܶ㵳
˴ѿڶߣҪΪ˵֣ѵ˲˴Ĺ꣬ϧȥɻ޷ɵڶµӶԴȴİֻЩȲ֤ʵܺϵϹתްˡ
ͨʯȵǡٲõоֺڴ޽ǳġ
ʯ΢΢ףŹȷʵȻǽˣǾͿ϶ֹ˥һ֣Ϫһ־Ŀǰյǿˣϡ֡
ʧȥ֧ţԪսϣڷתף޷ֻȻмЩؿڣ䡣
ϪͷһգǱֹ˥١
ǺǣҺϵطҪôǿжɽ٣Ҫôȴʱİ벽ɳжϣСǹǱЦҲò̾һϪĺȻ󲻼κξٶվͻָ糣·֮ǰǴҵһþ
һĻȸпϪĺͽ˴£Ǳӱ¶ʵҪһĻԼԣҪôǽɵ棬Ҫôʱİ벽ɣǺߣ⣿
ϪЦطԣֵǰһܻ˵ڶ˥ͻֹȰԷ䣬ҪǶԷ䣬ȻǸ˼Ҫôϲ⣬ҪôгֹΪʲôҪأ
աϪСǧгϪĿη塢ĵģ֮ǩģϾڴһԣţ˵ڶ˥Ҳвһ˿־壬ȻҲԾԾԡ²Ŀ⣬Ǳֹ£ǰһ˵ڶ˥Ӿ飬ҲֶΪ

һⰵ΢ƽ֣컯Ϣ΢΢¶ŵĽһīֳΣˡȴһͻ˶֡

׿Ȼݼ㣬۴䣬˫֣Ȼһȭӳ򵥵û˿ǳȣȴƺ̺֮ų֮з֮н֮ȣһȭͷУռݡ顢ɢ鱦ǱҲ΢΢ף֮Ȼ

֮֮֮֡֡ѡڷ֡֡С֡Ѽڹûôˣ޷ʯīϪīһаܵУ䡶ǧ¼ҲϹ൱ǿ۷֮£ּɲǾͰ

ĽСʮŮ˫Դı鱦־һײӲӵԲɳһΪΪһһ鱦ͽסȻ˫˫䣬һųð׹⣬ȫסɡɢһ˹ȥֱֱڶϣڵأ·𱻷סˡ
ĩ˴ʯǾܿϱ񻰴˵Ľ뵽̫ͼЩУҲʲôϡ£֮Чãֻĩ˴󽫶ִڵصĳ棬ȴʯЩȻһߵľӡ·ӣδչ¶ӦҲһǿ

ҡһλͬɹ˥ٲǧȻһδף㺮ȴǵܼĵز˲Сı仯
¼ŵĹɴԷס󣬵һ䣬ҫﶳᣬһжֵԪҲ˶֮Уתѣʵ١
綳⣬ѲҲѵսʤ˶֡

ͨ۽һչֻظ֣컯Ϣ¶ҪԳһˡ
쳾̣ధ֣У·ı˷ˣ԰ΣԽ޵ֿ֮
д۽֮УԭɢԷȣһҪĩˡӡƵȵ·ֻ֮һܰ쵽
ȫͬĩ˴ֱɢӡֻ֮ǸıֱĴʽʹ޷ʹʯйʩչŽֻľ飬Դ˷ǳȻ

һˢǿĤݣ͸ƺ˳ѵ˰幵Ĵն⣬ڷţֲͬڷš
࣬ңຣޱߣٻͷ
ƾն⣬ûʹ鱦幾һҲսʤ˶֣ʯû̽һɵãǿԽԽ࣬干ȫΪ

ʱͯӵ
ʯ΢΢һСǧģٲȻǵڵõʯĴǧλʱˣƽ˵ĵӣʱ仹ͨԪˣȴǿһˣ
ʯʶʱú磬ͨҲϵδʯܣû뵽ʯȻʶ
ʯͷһλѵĵӡ


ʮ Խ˾
ʯĻش۵ȻĽۣͨĿȻѶֻ΢΢ͷûκʣʯĵѵ̳һλһӺȲλѺܿҲ㲻ǣ̳һ򼸸糬Լĺõӵʦʵʤܶ˶棬ڵЯ£׷״١˥ٵȹذ
ʯǵķӦаҺǲ֪ҶɹٺʱԪǻûʼ׼٣ǧȥΪȻѹһֱͻͽһͷĪֲѡһˣڶɹ˥ٵĿţҲҪһˣ谭ӦڳɾԪϣڳɾԪҲǲڵһ϶ӣ
λת˵˥Ķ֮ʱɺͬ˾綴ԼԪʯȻת۾һλʱǸǲȲʱɾԪʱλδ䣬طɾԪٶҲתܵݡ
ʶۻᱻĳϣʯȻóóȻͽͨۡѵ̸Щʣǰ˼ϸʱĶ
ʹõȻƽ˵д𡱣ڰ׻ɫãЩѾһ˿ͣת˱仯öǷʤǴڱ״̬һʱֻʣм֮
ʯʶƽʩչͬɸ̾⹦ϣûɳһ⣬ƽ˺ʯĦջ񣬶ڸýˡ
ǺǣоЩϤб仯ܲмɫӰˡȻͻȻЦЩʱд仯˹˿ǲСĪͨйϵҪȻƾʲôһԪҲ
⻰ʯЦǵʱ׵Ѹʯĳʯ֮ˣȥʲôۼ򡣡ѵǵڴˣ
ԭˣҾ˵оôЩϤȻȻƣȻ͵͵ǱһۣǱӹҲϤĸоĪСʱȥݷù
˵ĶԻ֪һʢᣬȻǾţǿ϶ٲ˵£񣬱׿ȻһЩͨɣǶǲ֪ٴĴУǵڣŮȻеŮ
һʱδһ۷壬ǿһʵûö೤ʱսʤ֮߳СǧʱʯͿȻͨ۵̸ۣЦŶʯ˵ͷңң˸кŲٸм֮⡣

ûīǧʼδһ۷嵽ٵһϻûѹƵһ˿컯Ϣͨǽ˲࣬ʹˣʵһ۷Ҳ̳֮ϲѷһľһ硱ľֽαԽףʩʡīīȽٵﶷҲмʤ㡣
ͨ΢ɾսʤ˶Ķ֡

ַӡ
һλòֱׯϵŮᣬһ£վֵǣ޳˷ӹλȴûзż׼νƺ
λҲǽ֮ͨǰصܹģٵʵԶڳţֵȴ޼
һλʿһ˿Цվ
˽Сǧ磬Ƕר־ȴżʶֵֶͨ
ֺʮ̴Խȳ֡
ĸƴǣ꽣ܻ࣬ƺƵն˹ȥ
һ죬Χռ仯仯Ȼһʥأһ޴Ѽ߼ʵɽɽŷԲʮɫԼеĹȣɽĻա޺ޣоĤݡ
ɽһׯϵĽɫӣδֳֻ࣬ŷ硣
佫һͼгһֻԲﵫƣŷӡڿڡ޶ϾоУסһе·
з
ǽԳһ磬ؿٳһ磡ǶٴܣԽ
һʱ۷׷ףǱӲδԣų˰ѾǶٷӵĿܣΨһĽ;ǣԽ׻αԽ
ɲǣͻȻԵӦпռ౾鱦ϣŴﵽԽЧȻΣľзѾ߽ˡ
ȻֻҵɫԽסȻ̾ʯﻰҲ˵˳зֻαԽףֳ죬̥ǻʵԽ֪λܱƵʩչһʩʣѵСĩѡԽС⡣
ɹڶ˥ٺԪпһСǧ磬Ըܻ·ҹٵλöͬеϣе˫е蹬ȣʱЩͨ³ͣзǬ
ʣûκ͵ֿ֮ؾͰķڷ

ֹڳλһ˿컯Ϣ¶ĽٵѾԽȫѹԵػʤϪҡͨ۵ʮλһ۷Ĵڣʵǰõͷһ
ʯ֮Уϣƾĩ˷ɽͽҪܱܿǼλٵԼϪΪԵͿѹĴܣδФһǰʮȻ㹻ãʵٲһҲϣõͷġ
ڳ߰λ棬һٵĴһʮλѾ󳬹λвһλɹ˵һ˥ıˣܶѾɹ˵ڶ˥˥δǰ
ʩչȥɲ֮䣬ֻҪƾлĶܿ
һʱ󣬵һֶᣬʤİʮλһٴȫ
֮ʱһٴϢƷơͬʱǹĦͨɶʶ˲ٵµԽסαԽʯ۽󿪣ջСѾ˲һ˵ĸо

һٴܶд¿ʼʩʡ񡢰֡Ϫͨ۵ȶδ̫ǿ֣ѹԵعأһλɹ˥ٶĴܣһ󲿷ֶףƾѷɫڶԷ綳⣬֧ҵȻӲѵսʤλܡ
ʯ䵭Įɵ˫Щ¶ı鿴ջּѵĽУ綳ּһ㣬춳ĸƺָһ
ʯʯͯǽдʯǩҡ˳ĽЩǿƺ޷սʤѾԹˣʣµЩʵǿ޼ʯ˵ίʵ
ط֣ͯЩ̾ʯ˵ȻʧЦ
ȻʣʵǿһλǺǣҲ֪ʯ˵ûǲá
Ȼһ۷廹һߣʯĩ˷ɽҲˣپ߱ѹΨһֻĽˡ
ЩͨԣĽǿֲֻܿīԲ
һƾеĽ


ʮ ϧĶԾ
Сǧڡ
طٿ£Ůѷ֮ǰʱʯ۹һ̫ŷѪңĹؾ
˫طʯǿַܳĩ˴֮ķɽǼɵûа˫ʵʾĶԱʯȳֱ֣ڱûһͷ޴ġʷӰʥׯϣ죬
֮ǰʩչǿ족ƻãӺֱܶԪʹԪ𵴣飬Ϫ˥ٹ֮ͬȻвܷסֻܿΪӲ
ѡùս΢΢ͷǳǡܿʯĩ˷ɽǿֱӹնɹ˥٣Ϊ绹㣬ﳤ̵ܶѡ񣬲֪ʯܷ
ʯԹ۹طһԣ˽⣬Ȼ׼Ԫ̫ͼ˰ţűƵ£ӲƾΪһ鱦ǿѹס˵
ʯѹԳ־ãץסսپǷ·ԡ족޸о㣬ڹսλ΢ĿУһչɫҫɱ¾ϢŨֱӾóǶǿ仯ɱ
߿ǳÿһŶްµĹ켣ɣ·ǿУǳ¡ޱǵȶֻбա
ףСǧĴУīıȻֱӱ˫ֻۣʶӦǵɫƺһŵɫֻ߰꣬ÿһ궼޾ɱ¾սºζɫ·һ֮ͨϣǢޱȣ΢ƽ⣬γһĽ硣
īóͬˣضרעһ
طŲæʷ͵ػΪϻƵĻˣǵԭ֮ӭȥͬʱ鱦˳򵥵һ֦ͨͩʹ⻪ˢ𷨽
ûϵʯԷ޸оطһжԵ΢˰ġ
ҫԭǼɢС룬žͱɱ¾ϢĽⶴʵƬƬ顣
޿ɵնˡͩϣնΧռȫ̮
ϢУطı鱦նббȥһǣطʩչǰüĴ
䡣طԴãһجΣȫû뵽ԼͰûôģԼռϷ磡
֮ڣһƬİīóʯһն֮ʣ򣬾طһûϵֽ֣ʲôƾеĽ
ĪʯĽѾīľˣɾ˵ģķɽҲûһ۷壡
ɲǣһλвٵɻԼȻҪԼһ΢Цڣʯһһ޻صɱУҪ٣ΪҪǣһ棬ǿڷɽ̺뽣ƺϣȫӣ΢ƽ⣬̶ȣ˵һܻ֮Щ΢컯ϢĽ磬ֻһ֮ˡ
ʹɽһҲȫһ˳ҵˣصѲִ֮µסȻɱУʯڵΪǳ˼һλó˵ȻҪȻʵǿīȽϡ
Ŀ⿴īīͷˡ
󲿷ɻ󣬵ȴֶһЩ
֮ǰʯǿȴû뵽Ȼ̶ֲֳȡ
īȣʯҲǺ޷֮
ֻҪǼλԽԼϪ

ʯ΢ЦطˡõŵٶʱУʯڽָһջǣʩչʱܽĩ˴֮ɱ¾ƽ
Ƕû̺ĩ˴֮仯ģڴ֮ǰʯ𷨽ʱҪôڽɱ¾֮Ϊĩ֮˸ҪôɢԷΪɢԷԷ磬仯ֻǸڣͳһ΢ƽ⣬ศɣӹѷ桰ɱǼߣʯǿһ
طۣѾع̾˿ʯѺý
ȳСǧ磬ո£ͨ۾͵Ц֪㽣ﵽ̶ֳȣĳͲηдˡ
˵¶ûϵĻᡣʯ뿪Цص˭֪ҡʲô
֮־ʱĦһڽʮλȫչǿʵһ̭ոնɹ˥٣ɹ˥ûС౻̭һգ˲ò̫̾ҡһֺǩ˲ˡǿǿǰԾԼû©Ļ롣

һʱͨɵĶһıٴοʼ
ͯӵȾҡ˰ֲʮһλĴ󲿷üͷȻǶŷǳ֪֮еģҪܱʵͽ٣ֻԽİ֣ûܡ
Ȼмλ֮׵رЩʤ㣬һʹã֮ıԲûеˣõڶλҲཫʧռ󣬱Ͼ֮ǿڶࡣ
ԭͯλһ۷˿ʹͬԽҲôͰƴ췭ظ
ıλԤ֮УԭչǿʵϹǿı鱦ڳκһλһ۷˵ϰսʤϧԵǰ֣ƾзͨͽԭѹûٻ֮ʮϢʱͰûܱƵðʹ̥
ƾУȴûǿıԺͯҡλһǩ
ʯʯ
ȻѾԣָֻ̬ƽЦֻڴĦ鱦ȡ
֪ʯĶֻλͼīȶûҡϣС
ǺǣֻҪͼ⼸λʯδûһƴ֮ƶĽΪһϣ϶һʾ׵Ķ
ͯҡǩͲһǩأٴιذ
Ϫ
ɲǣ֮Ȼ󲿷Ϊʯеϧ
ȻϪʯѵ˵ǲã
ȷʵϪ˥ٹֻʾ磬ʯѽǿҲû֮ء
ϧϧʯϰַӺȶϪã
ӦЩٵԣ˲Ǽʶһ½˴ǲõһԡ


ʮ ʤֻһ߼
Ϫվ΢΢ЦһʮصСǧ
ʯﲨڶĶ̾Ϣ֮УһƬϧ棬Ӱֻ߳䵭Įʣīƽɣƺʯδûһʤѵ̬ȣľƽĿȻҲ侲䳣ʯദ˵֪ʯʲôֶΣ˥ټǰϪ
ʯȳ֡˼ϪǰһЦŵֻûЩĽͣϾѾˣʯĩ˴Ҳܹ˼˫ǹ˸ƺһ̾ͻų߳âܻ⽫鱦ϵ
ʯ«ʯĳɫһչ̺޵Ƕ߿ǳſ֣ɱ¾Ϣ١
ʯһ֣ǿ仯ɱ
սľԾʯ˼ƴȻǿͿ٣Ϫʩչ˵ڶ˥˱仯ǰܡ
Ƕ΢΢ҡͷȻϪһ۷ʯһҲӲܻٶȣʯĽ٣˾£δն˥پѳΣԻǼʯĽʵΪԼܼʶǶеϧ
Ϫɱ¶ΣտֲһûܵκӰ죬˫۷ų߳ǹ⣬仯һṇ̀ڰǳӼܻ˵ڶ˥ܻĽ˺ܿΡ
һֺȻȵʩչ˥ٹ
ʱնıɱ仯һ˿ٵءبŲ컯Ϣ¶˳
ʲôڣѺī⣬ȫѿڶ֮Աͨ޷ѹƱϢǰƱɹȴ÷˳ȥһء
ʯȻǽٵ컯Ϣܷţǵڶ˥ɵİˣŶɹ˥ٲ꣡
Խһֻ֣Ҫʵʵ컯ϢЧϪ˥ٹ
⶷澫ʣﶼܵصһͻǧŵһ֣
ϪҲ˿ˣȻΪЩ޺ۣת۾ƽϢɱɱвȴʵʵڵġ
һ˿컯Ϣ壬ʯڶʱڵס˵ڶ˥Լġٲõǽ鱦һǰһš̡ܻˣ󣬲ʩչ˵ڶ˥Ŀǰǿ˹ʱ޷ܻ˥ٱֻʾ֮ȻҲӦûз֮ܡ
ղżʶʯıɱϪʹƾǵסĩˡɱ¾ศɣī˳һ
ڽ⻹δ壬лᡣϪͷһϵĺڰһɢܱ䣬Ҫڱɱնʱ仯һǿ
ʯ̱仯˵ڶ˥ʧԼٻ컯ϢǻסϪȻҲԼûʩչͶ⽣ı仯ϪзӦʱ䣬Ȼѡðղһѣֱײȥ˥١¶ٵĿԼ
㴴ˣ֮ǰϪ˥ٹʯͺ֪䲿ֵϸĽͨ۷׷нĽв˽⣬ҡϪֺо㣬Ҫеʤ
ھͿԼܲܰסˣʯƽɱ¾Ϣĩ֮ƺƵն䣬ϪӦǰÿ籩ĹѹƣϾ˼ֱܣΪʶʤһɲ֮䣡⻹Ͼ˼£
̱仯죬ɱ壬γһֻֽǹҫͿΪһǿգǳµĹ켣ת켣ȴʯǶȫͬЩǳӶԼײһ
˽˱仯֮޽١һʱ֮䣬ǳ顢ը̮˱ɱ֮ǰ
ɫƬҪǿ֮ϣⱩǣûüײһǳĪֹͣҲתѾ顢ը̮ǳǴжϿ¶һѷ죬ⶴ
ִ֮γɵ޽٣Ȼ޷סɱĵ䲿
ƹ֮ңʯ뽣ϣۼҪն޽֮ϪϣͻȻֳͬṇ̀˲Ϣܻ֮һֽ١ʯƵʹĳּӿܻ
ΧػˮڣѶҪһи硣
ʯû˳˳նϪϣֻһͽܣܻ֮죬ʯ޷ѹơ޷ûдϢᡢ޷ûʱ˼컯ϢٵĴܸУʯԲϪʤ֮Щͷ˲Ϣͱѹ
ϣ˲ò˽˵ʱ١ʱ죬һʥׯϡĽٿտΧ֮ǰ˷ĵػˮ֮ϡ
Ͻ䣬嫳ѣµػˮȫƽϢʯ̫ͼƲֻƾʶѹһ䣬֣ܻڣ˲ʹ϶ȥ֮ʧڻ硣
޽ٿʼһֱϪǰ׷˵Уʹˣʯ֮壬ûϵپȻʯֱѹͶܸе˿˿ɱ¾ϢڽʹԪһΪɢ
ʯֻǴϪԪԵʤ˫еֱһ䣬Сǧ緽Բʮڴ𶯣ɽػ۽סռݣİո֣Ȼһĩյĳ棬ĩľǰһİɫ⡣
翪ʼϪԪǰֵľףһ⼰û棡
һɢޣսߵ˾磬֮ƽ쳣ֱʹܾ˵ġĩս١ǶʯʱõѡӦǡĩ١
ԾʯҪԽǱΪ˽ٵĳ̶ȣʧȥֵ£ӦͽһܣϪʹĩսʱжȻֳôһͷ
û˼ͼʯٱ䣬ϡǹ⡢¹£ػ𶳽ᣬ۽ᣬɽᣬռ䶳ᣬһжᣬ𶼶ᡣ
һֱʯ׷ɱϪҪʱʩչıûüóԪ񱻲֮£Ҳʼᡣ
ʯᣬϪܻ˵סۼνҪնϪϣѾܵ˺мʹУ޷ͻعܻ˥ˣȻ侲û˿ĻϲⱩǣϪ֡
ϪԪ񶳽֮£Ѻˣʧܣ˫һ䣬Ȼֱӽ˫۱һƬ磬ϢҲ
ʯֻԼһ仯֮еϪ͵سһλۺڹڵºʿӰٲȻͼʩʣ
ٲõصǿˣ˵˥֮󣬱˥ٹΪõġɱ١


ʮ һս֪
ĿһĻڵȻʩʣ֪˽ΪεͼʲôʱϪˣ֮ǰȻҲû¶֪һЩϪŵģһֱʯʱʩ˵Ļо̾˹Ȼѡī˵ĹϵƳϪʩչһĴ
Ŀ£ʩȻ鲻䣬º΢ЦžƱֻڤڤ͸ϵԼȴжãҪûʯʲôֶΡ
Ϫ黯ʩʻӰԪ͸֮Իʶһн˰ţӱˣıˣ֮޷նˣ
ɫϡѾϪۣСʩչٶһеĽȻֹֻһ˿ľ룬ȴ޷ٽһϪԪڱ
ϪõĴϢᣬȻ֮£ܵˣʶӦ˥ˣάϵϣȴȻҵҪʲôҵ˵ڶ˥
ѾŲ³ʯƣΪץʱͻᣬȷʵҲɱϵĺˣϣɱܵסʯϣԲûñֱӾͻụܻ̂˵ڶ˥ʹ֮ǰӳ֣˥ۿҪܻ˳
ʱһصǹա¡ޱ΢ƽ⣬ǳƣ嫶ֲͬʱŨɱ¾оУһ;ĩ·Ҳֻһ޵ϢɢֱֱϪԪϣ븲֮Ȼײ
ʩаľƱͣɫصؿСǧһĻͨϵֱӸӦߵʯȻ׼
ʩӰ֮СʩչʱʯѾ˳һ״̬ɽ˳߰ǰͽףĿǰ𷨽һһ۷ֻһ֮Ͻһ۷࿹⡣
ⱬϪܵ˽޿ʼ˥ܡɢ;ĩ·ɲ֮䣬ͬʱһʷɽֳԭΣʩʵӰֱʧ
ɱٱƵͬʱ˵ڶ˥ΣͿֹȥʯȫǰʷɽԼɱ¾˴ȵķ֮
˥ٹֻʾ磬
˥ٹʯȴͬܲˣͷתϪԪߵ𷨽һǣֱնԪĩ֮ɢŷɱ¾ϢԪ
ʯɫ׹ɳƣʼ˥ܡãݱòϣ΢֣˵ڶ˥֮˥
Ȼܾ
̫⣬İ̵ĳһѾܴһŤȫѣȻһƬССҶ˳ƺܻ޾ĽֻԵһЩ

Сǧ⣬ͷϪ˥ٷʱ
Ǹˣ
սж̾Ϊʯĩ˷ɽϪԪֻһ֮¸ղʯȫʹǿʷɽȥˣĩ˴£ϪѾȫʧֻҪʯͷһɽһնϪԪ
ɱ¾Ϣ֮£ҲҪ侳磬ȴܲˣԹأƺҪƴһ
ϧǶеҲ̾
Ҫභû׼£˥ټʮ׼뷨֮˥Ҳû˶֮׸Ϫֻ˲ϣʯܴܲѡֿתӡ
Ͼ˥ٹֻʾ磬ҲҪ˲̸ϣϪѡ񣬾һߵѡ
ǣǶǱӰŸԭ
Щ˵Թ壬û侳£δܿߣ˼ص
ʯ컯Ϣܵס˥ٹһΪϪҪ˷ֺ֮£
ת˲֮䣬ı仯ȴϣʯ˥ٹȻû˿ֿ֮
ô£
ĪǼٵ컯Ϣеʼ

Ǳӻ˻ۣʯָԭ״Ϫָԭ״ȻЦŵһʯʤɷԣ
Ϫûعභһ䣬ûлʤߣǶԼѾʯܳŸһأòʯʤ
ʯЦŹֵá
Ѹ١ϸ׿£ƾٵ컯ϢͽĳƵһʮʯȫϣĳķڷϪȻЩ뵽ԽˣԽֳʯֶΡԼȷʵԩкܶҪ˼ĵط
ʯЦЦûлشĬϡ
ʯĳϣڵȫ
ȻǼٵ컯Ϣʯ¶ٵ컯ϢЩû̫֣Ͼֵֹ಻ʤ컯Ϣֲ߱ĹЧֵȥ̽
ȷʵƾٵ컯ϢʤֶΣԣԽαԽɢʵ컯ϢĽ˾ÿֲⲻ͵ʯնɹ˥ٰ꣬нӽٵΪлʵ컯ϢҲӲԽαԽֿܡ
ΪֶԣĬǲͨ鱦ģҪȻֱ֣ӽԪֱ£ʲôȡ
īЦŶߵղŻʯϧ벻¸ϧˣٲõֻպмʶǷῪʼΪʵһԣ˫ֶεɲǣ˺޲֮
ī֪ʯ컯Ϣ֮£ʹŲ˼һߵȻþĶǣ̾Ϣϧǽޣ˷־Ӧ䡣
ҲֻֶΣ뾰𡣡Ҳ̾һ䣬ϧûԽαԽվԺ㿹⡣
ʩžƱһڣûлش𣬷Ȼ΢ЦϧϪΪֻܽҰ˾ųɵҲһ۷
˶۷׷УʯһսԶ

ʯ߻ϯλĿ˹Ȼû˿¶ʯȴɻ΢Цͷ˴𸴡
ףѾȻٶԡ
û뵽Ϫб˥ٹǿĽˡͨۿʯ˵һ䣬˥٣һ֮ͬУֻֽһԽסαԽֶεֿܵɼʹϪѾһļޣˣı䣬ǿ
ɱȴͬϪΪܻӰܽõø࣬һʹӰϪʩչսҪǸղϪǽٵΪʯԵĽǽʵʩʣʯԽǸΪֲ
ʯЦڼȲԽܻɱٶҲܳ䱾硣ҪȻܻͶӰֻһļӳ֣ԼҲ鷳ˣˣ幵ı൱ľʡ


ʮһ ˻ʤ˰
ʯһ߹ĦһߺͽͨۡѡȻŸղϪභʱԡٲõ飬ǵòƵƵͷ֮ǰԣϪһ˥ٹսʤ˶֣ʵûбֳ˴Ტսʤ֮˵ίʵѵá
ղ˵ڶ˥ʯʲôо֮УһֱţżԼȴֱָͻȻڣһֱ߶ԻЩء
ʯɴԪз룬ʼ˥ܣֻ΢ƿأԿ֮ȴҲ޷֧Ԫ˥˥ϣģҪתԪ񶼺ܼѣᰴչ˥ˡ
չ伮ȼأʱһ˿컯ϢܻһӽСǧĿռ䣬Ȿ֮淨תԪ֮չԿ˥٣ʩչͨ۵ͷ
ʯ룬һ䣺ʵʯĳղŵûⶴ֧֮ţһؾͻԪ˥϶ǿ΢ʹԿɣҲáƵġ¼ʯԴ
һ˵ĽͨۡѣԼ˼
ͯҡǩʯ˵ĽѰĮվȴŶ֡
ͯӼǩͲҡǩϡ
ʣµĴ棬δһ۷Ļнʮλȴʯһ˵õҡλǿһ۷ɫǱɣû˿ƽ߽Сǧ
ϲѵʵ֪һδȥʯнӽһ۷ɽΨһǵľǹ㺮綳⣬ûн鱦ֻֻһŰ׹˳ȥй㺮˫˫ء
֮ʩչзӡ䡱衱硱۷ƾʵϵľ޴ƣֻѻܡ
λĿ࿴ǣûһû˹㺮û綳⣬ͻ˲ϣھ֮侲ޱȣ¹㡱ʩչһ˽׵ĳ̶ȣȻŶԶѩ̫۷պãιܣУ仹ͻƣ綳ף
˻ʯЦϲǰ߰Ҿͽ綳ס
˵ҪһǧңǶӦϷǳһЩǣ˰ٵһǧɹ߰ҽ綳ףʹǱ֮ʩʡҲѷɫ
˥ǰİ˾Ű꣬˼綳֮ϣɽٳɹԵú˳֮ǰֻδܼȥԤƻҪңղſսĶ࣬Դʱˮɡƽʯ˼䣬һζչؿȷʵУҪĥ¡
ǰ˵һ䣬Ǿڡ㺮Ļۣҵ˷ȫ籡˳ʯǺһЦ

ƺһɫŲæϢܻͷ飬ǴݣǴԻһУǰǺɫ֣
ǳ桢ɫ쫷硢ɫ˻ཻĴ֣ұĵϢںϵС֣Ԫϡ롢Թ󲻵áŲѣԼѡ
˿һѽĿֲħ
ͷһܻǰۣһһɫɳ絮ȴ޾棬䱾顢ըһС컯Ϣ¶ѵ
һ˵ʱ٣ʱ죬ֻͷһĹ򡣽ѵͽɫ縲ǣʱǣȻ͵رը
ܴǣǱСǧ磬ÿһط̮顣
ɽֱ´ؾ𶯣ǽ䣬޿ӣȴֶĩհĳȻȴŽ
ת֮䣬СǧҪȫǱһӣһлָԭ״ʱֵġĩѡĳʹ䡣
΢Ц޵һ۷壬ܱƵʹԽò֡
ⷬùսλǵͷͬʱͬƾ۷ƿأԼһŽʵһ۷̶ȵս£òʹĩѡԽȷʵ

δﵽһ۷壬ҲԶĶ֣ǽ鱦߱𴱡ʹ˳ƸǷǸǣᦷᦣ߲㣬ֱΪϽ׵ɫ⻪Ŀâ䣬߲֮ϼÿһӦλ÷塢ľ㡢ӡ󣬴˽ѣҸˢһâ߱⣬
ϴնܣֺܿվ˫зŭֱյԪ䡣һŭ𡱣רԪͨ޷

һɫľϵӣأ֦ҶïʢգƺԳһ磬ܻɭ֣ססԼ顢ռ̮ĳ
һǳȭͷױȵȻɫľ֮ϣһƺ˶ݵľֹ
ɲ֮ɫľӸϵѣռֱӻΪޣǲһ顣
֮£磬ա׿ȻԽס
ʩʡīīͨ۵Ƚսʤλδһ۷Ķֺλӭһʵࡢʾ׵ıԣ׿Ȼͨ΢ҡ
գҿšһľһ硱ܻľ߽׵Ƴ׿Ȼ߽աϧܡ

һԾѾһֵβܿ죬ʮһλһֵһȫ֡׿Ȼʩʡīīλٵһ̭
ڣ󲿷Ϊ죬˥رͷǼˣ໹нͨۡ幡ϵʮһλǿһ۷Լʯλδһ۷ȴֶνʵε
ڹĦͨɵĶ󣬳ǩٴοʼЩʧܵûѹ²ڴ
֪λ᲻λĶԾ
㲻ǻԾʣµЩĿõǿиһᱻƷ
Ǻǣ֪λã˫޶ԣֱӽǰʮȻʮһλϰϻǳƺǰʮӴ֮ʿһɹοһǰʮǰֻܹϳλѡ
ͯӿʼҡǩžһǩأʯʯ
ʯȻʧЦԼûֿգҲڵһͱҡɡ
һǩأʯϲȴ΢΢һ



ʮ ຣޱٻͷ
һߵ΢΢һׯصϷ˵ЦݣվСǧȥ
ʴڣиĵĹأһǧ׵ȹʿܶɻΪãնݳȵʯһɳ죬ɾ˺󣬴󲿷עͷϡ
Ȼóߵɱ¾ĩ˵·ӣɵ㲻࣬ɱɷŹɱʯĽΪ񣬿ϧʯԺٻᡣ
Ȼ̫ǱӿţɱʯȴǿԶɻץסǱӻָǰĶɲǣȡԪ䣬Ҳˡ幱˫֣дһ˿š
ʯվĿӣ΢ЦףģԼ֮ãԹ并μսһһĹŸࡣպʴͻ£ʱǱӿ±ԣʵѵõĻᡣ
˶˴ǧ磬һߵȴʼһ˵ĶԾ
ڣÿһࡢҾʵıˣ֪ʯλܽǰʮһ£֮
īӺЦղһսʯֶΡҲһʵȫչ֣㲼ãû̫ǿ֣˱鱦ʹն⡢ŭ⣬δùֶΣԲȣ׼ʵ֮£һǼƣʯûֶεĻҿ
īǣƶʴǵĹ⣬ǿֶⷽ棬δʹλĵ˸̾һ䡣
һλ֪ʴϸĴ΢ʵԬ֪ǿֶΪΣжǿ
ǺǣߵʻģǾԽûУȻ̸ͬһ˥޵УһСϣһ۷壬ȴܵУʲô٣ƶӣһ֪ԬЦŵ
īҡͷЦЦʿֶҲôЩλӦú׾뵽ʯҲ⡣
ʱǱͻȻƽǷԼʦǲҪó
ɫ䣬ѹţƾԸ
Ǳ仰ЩȻǴŶ뵽幵ֶΣʲôʲô֮ΪҹͬͲ֪ˡ

并ʯֵʯ׹ţһ֪ʢ֮ʿ㶷ʵǻϲ
Ȼ֮ǰδʴȴǶꡣʯĳֽ̣Ҳϲʯͬ
˴Ż棬һѺã⣬ʲô֣һ·Եʮһλ໥֮ⷺӢϧӢ۵˼˵ġϲ͡ϲȴķ档
ʯ䣬Ժ͸ֳࡢơ̡ϡࡢԸ⣬ʥ飬ӰĤڴȻԸȦһϣ͵ͿΪһֻ޴ƣɫתָӡʯץ˹ȥ
һצ֮£ʯλãؼ˳Գһأϣ汻ססʱƺжļӱܣԶ㿪ƺֻӲɫӡ
شӡ۷壬նȣ䳤ڹǶɻһ֣ƺȫԸ
ͬһʱ䣬һɫܻ޾ǿգնȥ
幺ʯȻѡѣȳ֣
âռ̮Աɢ
ʯʱȴ𷨽ɻܲˣɽһϣֱҫûʻʵն˳ȥӦʤ幰ɲǡ
ʯڽ䷴Ӧǿ׼߱һˢãȲڶҡ񣬽ţҪסʯıɱһƬ壬϶˶ɫ
ʯ־ڴˣһչ幾һİգǳȷǳңԶա¡ޱУ΢ƽ⣬һ˿컯֮⡣
并پԼСžǹ£Բľ޴ǳ˷ֱײ֪һǶС
˫ʵ൱һԷڣкܴǱУĥ
ʯ˼ȶսϪɲڷֳʤһսõѡչǶ仯ƽĽס幣ۻΪʤƣԼһѾôա¡ޱĽ΢ƽ⣬Ƕ͵¡
ۼǶҪȫ£ʯʼʩչʹɽͼӳ֣𷨽أû˿ᡣ
ֻΧǹʼ֣ռòһǶƺҪ²˳٣ǵϣԪһɢΪɫ֮ǰϿѷֱ˴ˡ
һʱ֮䣬Ƕ棬Сǧ緽ԲʮڵĿСϣн࣬аס
ңҼˡ
ׯϵЩзţÿһﶼ߳һ޴Ľɫ飬Χ񽫡ͽƣĤоһƬʥׯء
ȻֹķʽѳʯǶ
ЩΪһͨˣƺɻʿ˻䣬ֳ֮˽ɫɴСת̨߲߱ϣÿ̨һ鱦֮ǰӡ
һ蹬ԺɫԸ˳ת˲ͻΪһɫ飬̤ʶȣ
ѣ㣡
ʵȻﵽһ۷壬ǼߣȻ̨ϵĳɫСӣ̤գһλ
ֽɫԸ⣬ֱⶼηֳΪһһ۷飬һȣѣ㣡
Ȼ̨ϵ鱦һλʩչն⣬ζ鱦ʵѷĽɫ飬ͬǴ˴ն⡣
һʱ֮䣬Բʮڣͱɫĺ󣬶վλȻһµ󷨽ƣʵմຣޱն󡱡
Ϊʵȣп󻹲һɲǲճͣ˲תƣʯȴùսλΪ̾
ԭǿֶξöɻһ۷ƵԸղԬ򽭵λȻ
īﵭӦū۱Ƚ϶ԡǽɫԸڻһԸֻǲʩչˡ幵ʵǿֻѹơƸٵԸұʰæ
ֲµຣޱնҲǿ󡣡Ԭ޵

ຣޱߣͷǰ
ңô֣ѣ
һϺͣϮʯǾƻͬףҪ£Լܱܿסĥɻ
ʯϡ


ʮ ǰʮ
ʯԪбָ·ķת󷨱仯ɽܻڣһɫ磬µĹ켣ɫ϶д˲ϢȻšຣޱնδȫµĶɲǣ콣ǿдء
ùսλǣʯָ⣬并̨ԹǾϺ
ߡһԼΪຣޱն󡱵ĺģûзֶΣʯ⣬ƾ佣ٶȣδûлᴳȥȴһζʤնԼʵ̫Ŀˡ
ԼֻҪסʯɲǣ󷨾ͻὫʯڸǣλ֣ͬ󷨣޷ǿжɻ
Ǽ㲻ȥ·ȴ
ߴɵԱ֮£ʯĽһֻ֪ߵغ˻ɶ꣬һһʶȵ
ϣ־ܣ
ׯϣֱԪֽ統ͷȣԳ֣Ԫͣ͡
ⷽλλһ۷Ҳͬһʱ̣һ̤ǰ벽ȵ
ϣ־ܣ
ߵͷȡศɣϣڻصƳκһλһɲǵã
ȻʯĳɫƺƣɫĴնۿҪ糱ˮ£ûڼֺС
侲ؿһĻҪתԪȫ󷨣ǿжɻʯ
ʱǳɫȴ͵صûٶȼӿƺƵض˳ǰٵرܿû
Ȼɫתˣ߿貵ǳڽԻɱ¶ն幣ɲǰʩչӳֵɽͼ֮ʼЧˣ
⣿δ˿˿ɱ¾ϢѾԪ񣬷ӣ֮ţҡΣ;ĩ·֮У˲ǾͷڣʯȻ˿ܡͷȡӰ죿⻹λһ۷ֶΪģ޷ЧҲʩСһˣ
Ҳǻ֮ţת˲ͽҡѹžͿ켰Ľ⣬Լ֮ӿ콫û⺣һЦͷת˫ɫŭ֡緢ǰ˻𺣣յһƬޡ
Լ鱦Ըɢ󣬴նֲڷ˳ֵľǡŭ𡱣ֻҪ赲ʯ˲Ϣ֮
˫͵صɴһ˿¶ɫתҫ⾹ȻֱӾʹɫŭԼüġ
ʲôǣвѿڶŭȻ޵ֿ֮ܣ
ʯⱬѣ֮Уȴƺһʥµİɫ֣Ҫȥѡ
׼ı˰ŷɳϣѹסԪ仯
ɫⶴ̮Ϊɳӿն⺣ֱɢĽࡢ£ήʧһɻʿã͡
֮УһƬʯӮþȻ˸ɾ䣬˹Ī
Ǳӻۣһиԭ幽ָ֣ƽģɻأͶԺ󣬻ΪԸ⡣
ʯЦˡպҪʴˣ鷳и߾ԸѲ
ʯֶڶ࣬幵֪ʯֶΣպ͸öԸˣлΪƣʵռţȻᱻնɱ

Сǧ⡣
Ԭ̾ϢʯóһߣҪ˾ѳຣޱն֮λһ۷֣Ҳʤ㲻󡣡
δءīﵭ˵һ䣬ĩ˴ܹȣֻҪлᣬʯаƾ轣ĩ˴֮ɢԸϵնɻūЧʱ¹˭֣δ֪
пһ䣺ʯֶһһҿⳡԿʼһֱǿпǵķɽǿһЩĩ˷ɽ֪Ļһֱڵȴʩչŭ𡯣幰ܵòԩ
Ǹնɹһ˥ٵҪٹǧ꣬кεȵĿֲīڵʵ࿹ˡԬ򽭵ͷͬǰʮʵ顣
һߵŰʩʵֶΡη壬ֶβӮЩɺϣҪŭһˡ
ȻһڿеķɽԽ籩¶ԽáʩĦžƱºƽص干ŭǼ˵ģ֮󡮵ͷȡҲҪ˵ġ
ʲôЩ⡣
ʩͷһɾƣɫºԳһ˿ĮȻ
ڶ࣬󶼾ãʯʤЩɺϣŵǰʮҲʵ顣

벻ʯ㻹ôһɱɽȻʯ߻ΪصѧԨԴ¹УȻһ۾ͿɽĸţȻЦɫĿˣ
ʯЦɫһˢʣССɽ֮ܿ
˼ɽ󣬽ͨۺȻʵʯڡͷȡΪʲôûаãͣͣԹһųԷָĶʯЩ档
䲻ڷţڹмԼԵū۵򣬵ߵ÷ʿһ·ӣֻն⣬ڱǰԤϵһֱñ鱦ѹԪջ𷨽ּȻɢĩ˴֮ص£ܸԪ˴룬岻ҶԪĿơ
ʯ˵˵ţͻȻݸһЦϺԪذˡ˺ü꣬⵱ͷöˣôҲеľˣǿɱ١
߼λ׼ʯýɷģͨۡȻʯõɷԵɣȻָ֮߶Իһͷˮ
벻ȸôͨ̾Ϣһ䣬ֻһ㣬ҲЧü

ôһʾףƱ仯ĶλڻζУֿͯʼҡǩͲǿǵĶԾ

浮սᣬһжΰ֮£֮ⷽռ䡣
ʵ֮ŷϲ֮Բʮ˿ֲׯϺƴ֮Уܻһ磬һ˿컯֮⡣
ʩʷ·ⷽףͷһԷɢһָ鱦ɣһָͬԪһ𱻶
׿Ȼīīһ۷ս׷ʹȫԽΪĹⰵ潣󣬲սʤ֮ʩҲһλǿһ۷ƵʹСǿԡ
棬ɲǣλǿһ۷Ͱ˲ò̾ʩʵʵС¡
ַӡһλٵҡ˳ʣµѾȿ
ͨʯһ۽ֻۣͨĮƽվƺѾȴ˺ܾá


ʮ һ̺ڰ
ʯ֮ǰȫער־عĦʩʶȻɲǾͻ֣ܶȻǱӻָʯ޷жǾǿԺ󣬻᲻侳磬γɵȴȫչʯǰ
ֻ߽һ֮ʩʱܻһ˿컯Ϣƾ˵ع죬ѾܿⰲзαԽˡ
Եʯֱͨž侹Ȼ밲ֶǲԩҲͷʯֵǣͨۺԴѾȴܾˡ
һ۵ĽͨߵУûֱСǧ磬ǶǱһ񣺡͹ˡ
޷֮͡Ǳ΢Цס
ⷬԻλɻѣǽ̫ͨк壿
ʯȻѯʣȴֽͨƺЩԾ
һСǧ磬һȥϵɱ⡢ŭޡ޵ɢԽԽ࣬ԽԽŨ˾ҲĵزɫҲɵĮᣬĿȫ顣
Ϊһλһ۷Ȼƿزס
ʯȻȻ죬ô˵֣ȻתͷȥġרעؿСǧ棬˼ǵʯͣ˽ͨ۵Ĵ㡣
֪˽ͨģԵʣʯҲͷʾ޷֮󣬼עСǧıԡ
ִźɫ£أȫûзӽĺʥУͨˣƽڣͨʩȻ֪Ϊ˳ޱ£۽ѷȫͷתӦ䶼ܵӰ죬ʵɣħѹָٿʼԡ
ͨ۵ڵҲע⵽ˣжǾɲǴҷǳڴһԾͨȻû޷ѹֵһ˿컯ϢǰɼѾ컯Ϣܻ¶仰˵٣ֻһֽľ룬ʱͻƣ㹻ʵ밲һƴ˵ܱƵó̥˭֪ȴֱ仯
Ƿ׷ۿȻȴׯ¡ȫעȫû¶
ͨǺصЦĳɾԪд𣬽ճзķӣϲ֮֮ѣǼ֮ͣ
ĻɢЩɱ⡢ŭ޵Ȼʵʻܻ졢ˡޡ㾰ֱֻӽ١
һ䣬ڽϣһ޻ءᶨն˳ȥܻһֻ磬컯Ϣ¶Ѿ߽ˣȻȫΪû˿·һ
ֵţһ죬зԻڡϢظ䣬ƺСǧ綼ڡ
ײڰСǧ磬޾Ļڵڶ޷ӦĽ
ɲ֮󣬷𣬽ӶɽȻȴɰͣٸԭա޺ܻ
֮⣬ͨ۵ڵأһ䣺粻ĲһƽҵСŽһ֮ϢɢȻʹ䡣
ͨһùսΪܹ̾𻵰ֵз⻹Ǳĵһλ仯ĪǾΪһ
ʤѷ֣ҶǱӻָԭ״ǱȴǶȻרĿСǧ磬ƺδֵķӽϣǴŴȱݣҲֳһ˿غɻ
λ½ʶͶСǧ棬ŷֲԣ֮ǰֻܻͨؾ󣬲δɢڼڡ
ת˲֮䣬ЩֻؾЩɱ⡢ŭ޵͵һ꣬ȫ˽ͨ۵ʬ
һŤ仯ڻվһ֮ˣٲȻһۣͨ
һ·ɱ⡢Ľۣͨ
һͬһ۷ΪĽۣͨ
ֶķӽѿڶնȥʬ֮Ա
ֻǾһĻأһ仰ȴüʶλһ׿ȻȽɵ¶ˣڰ쳣˿Ȼ⣬ֻʯЩ׼ܱ򾲡
նȥʬʲô˼ǿǷųɵ֮նʬһζźϵ
һһնȥʬʵڷ˼ļʶԣǾ޿ܣҲûдкϵ
նʬܻ֮һɲ֮ǻعζ
ǡʬۣͨԭ˳ѾĽͨʬҲظ۾ȴȻԭأûɶʬµ£˫֮һƬû˿մȾ
ʬɱŨ֮±ȴƽڣĳҪɱӣλӣȫຣޱߣǼ֡
һ֣ղŽֻܻͨأԹӱ࣬˵˼Ƶ˥ϱ쳾Ѿ
ѿڶѾ˲ͬһ𡣡һǵؾ޴ƾͰ
ַֻ͵ײһ𣬲ɲͣͣӡ޺ȷ׷ֻأΪˣΪΪޣʬֻأרзп֮ܡ
зαԽʵһ±òƲҲýͨ۶ʬֻ糬Ѽ֣һƬꡢڣȻָ£ʬͱ˷顣
ʬͬʱȶĽͨ۵ʶЦлӣٽĳһ
δʩϾһ˿컯Ϣѹֲס¶ȻѾͻһذ
Ȼ󽣹һչصֱֻ֣֮ն˲Ƶзϡ
ѷֵ֣зɲ֮ȫ飬֮Сǧ̮룬ʣС뿴Ҫ˼ϢҲȫ
޾޾壬ӽһ䣬ֳɰ˷ʮۣÿϱͬŭޣȣ򱯣Ǳׯϣüĳһֱֻۣϸƿơȱֱǰһ京ƺưףӳǧ
΢͸ƺһССƺư׷ӣ·˿
Űͷһƺư׵Ĺâ仯ŵķ΢һ˿߶ѣһ䣬ͨۿնǰĽֱɢ
һ꣬ͨ۵Ԫȫ顣
Խ̥˹
Ǳûе飬ֱһӣͨ۸ԭзԭͨһ˿ѹֲס컯ϢȴûʧǱӲδʬָ
𣬽ʩ⻷£豾֮նĽᣬȴһ㣬бף⻷£նĽᡣѾ׹
ͨ۵ЦĽĳܾˣǷչ谭ĳһϰĳֲתޣնִԳ²ߡȻѾն˴룬ʣµС룬ĳȻƾ֮ն

˶Իλ׹ͨ˵͹Ǻ⣬һܼʶʶ̥ʵھʣԵ⻷Ǻ˼


ʮ ǰʮԾ¯
λཻŰֺͽͨۻе˼̫۵⣬ҶȻĴǧ磬ǱӽɵֶΣ˶ԻпƷζӦòǴҿЩ
ʶ֮УǱӷ·˯˰ţţǶݽ֣ƺֻ׿ȻԼ⼸λͨȵ²֪Ƕ΢Ц飬վƱƷɹȣ͸¶֡
ʯԴҲǺ棬תͷȻϲڷѴĽţʯȻЦǱǰ֮ڴ͸¶ȳȥ֮ϸʯѽͣǺ˼ĵط
ֲһ䣺ҲǰŴӼҸżȻ֪ǰ
ʯ΢ЦͷʯĳȥϴһȷеÿȻ֪ģżȻԲʧ֮©˿ڷ磬гȫ֮ͨ⡣
̸֮䣬ͨѾ˻ʯЦϲͻĽᣬһ
ϲѡҲźһ
ͨ۵Цл廹ÿȥܷնȥʣСĽᡣ
ʯ΢΢һ㶣ͨۺͿȻԵġȥƺԼĳȥ

ȵԼʼλ̫֮۾ֹͣĦʶͨ£̫࣬Ͼ̫ж⣬ƾǱӰ벽ɵʵڳ˶ûκεֿ֮
ʣһٴǰʮһλȫֱǣ׿Ȼ֡īʩʡīʯϡϪķӡԪӡ
ҪǽϪԪӡķӻɽͨϪʵǰʮˡ̾ûܻϪԪӺͶķӵ˼
ķЦǺǵصţͨʩͻƣѾǽٵīȲУϪƶɮ˵ίʵֲϰַӡʩֲ
ԪӸԳһЦƶҲ˵ãֱֿաǺǣҪϪ֣ûаʤ㡣
ʯʤļЩǿɺϣʹҺֶΡԣҲʵ⼸λǿСλͨɲԵƺýʯչ˥٣һ·սʤֵʵǰʮЩǣǿϾҡͨۡʱ֡ȣѹûзأԽδرƵöԷʹ
ڣʯҵȼλֶ֣Ѿ˽£Ҳʤã
ϪҡͷôʹʯϪٱһǺʤ㣬ߵһûֿգʵǿԼĶ֣һսʤ֮ʵǰʮϾԡֶξʵһ֣ǺҪһ֣
ܹƾչ˥ٵľ磬ǰʮⱾʹʵ顣һֱĬŵϪͻȻԵ
λһ߹Ħͨɶһ߽˹ۣʼң֮עʵǰʮԾ
֪λ˵ãᱻգƶӦûԵˡԪڼʶ˰ֵ˵ʵ󣬶ڲͷѾûΪ̫ۻԼֿա
ȻЩĶԻЦضʯҪʯֱգϪֱԾһУֻҪ֮ʤߣǺϣǰ
ʯȻӿʼڣü֣λһֱûǰԾǱӹ˼ѵ׵㻹
֡ԽĶ֣ʯʲóצû˿ʤ㣬ԲһīīȣҲʤ㲻
óԺ󣬼ʹʤˣһҲҪһλûϣõͷòʧҴǰԾ˵رǱûлָģԱ֤Թƽֻʹһε޷Ӷʹ
ȻԼǸ磬һҲǾһˡ
ϧܿʯ㴴漣ȻЦпصϣ翵ҡǩ֮ϡ

ʱȥͨɵĶ̫ȻһƬỊ̇ûҹ仯
ǱӿͯһۣЦν峡ԵĶһҡôҽȴҲ²⡣
ּͯӹػش
λڴ֮УǩͲʼҡֻʣʮһǩˡ
īͯӵһͽīҡ˳
֮ǰǩԾǶĬĬ֪ʯϵλеλ
ͯӼҡǩͲǩžһڵϣɫһ
׿Ȼ
ȻǰˣĪǱӹûҵ˼ѵҡǩ
֮УϪķӵڴˣɴһ˿ΣҪܴһأǰԾʱȫʹرһˣ
ϪתۣͯӾͽһǩҡ˳
ڽϪεĿһǩ˳񡣡
Ϫһģץסˡ
īīķӡûм˿
Ԫַӡ뵽̥ĹֲλͬĿԪӡ
ֻʣһԾûҡˣȻЦʯƺ˵кܴϣգֱӽǰ
ͼʩʡǩͲڵǩٴηɳһ
Ŀ⿴ʯϣ׻λ˵ã
ǩͲҡΣǩͣײšҡţƺ᲻뿪ע
ڣһǩ˳仹ڰл켣ʱ򣬴ҾѾ֪˭ˣи̾ڴ
ʯʯ

Ȼ˶Ծⳡǻǳʣ
ǲԩҲͷཻʯʩгԹ֮£˾֪ˡ
Ծ⣬ƶڴⳡ
۷׷ףʯ̧ۿʩʣҲͬ˹
Ŀཻʩº΢Ц¾ƱͷʯƽЦݣңңٱտǢ
ѳһ£ʯҲáڰοʯ˼Ǳǰٴʩʽ֣ĽҪ
ʯͷĿõ߽رͰɣû֪߽ȻභУһ㡣

һ磬ⰵǧīһѾǶ½ļ£Ƚͨնֵһǿһǿܿոɵһ߽
ǿУ׿Ȼû˿ֳɸߵķأһȭӳ飬飬շ顣
ȵƲСǧ̮ռ籩ƽϢīѾգȫϸСѷ죬ɳӶѻɵƺһͻɢ޳֮
׿ȻǰȻվһ˿ڣⶴڶڻŸԪ񣬵ֻˡ
ʤ
ⳡ˻ζ־ʵıԣ˫ֻһ
ţīֻ˻սʤ˸Զ֣ϣǰֻһλ
ʯʩͬʱվ


ʮ β
ʯʩڴλڴУ߽Сǧ硣
ʩ벻ջ֣ЩίʵѡʯЦ
ʩºһЦȴһԣֻǹ˹֣
ľٶǵùսüѡ
ԹҲǶдĳϣͼôʵʧ
ͼһº˲˼ݡ
λܳɾˣȻȫƿصסԼ֮ˣʩ㣬ЩӣתղŽ֮ͨ£˲ɻ
йŹ֣
ΪĴңһĻȻ΢΢һЦ֮УһЩĹܽ˫Ի֮߹ʯʩôһ
ʯֶΣݣλûлɰֵжϣʯֶεĲλʱҲֶڶ࣬ǿһüʵѷһߵĶǳһر⣬ֶζǱ¶ˡ
ͬҲ̾漰ǹ죬һͻ˵պʯҪˡ
ڰֵ̥Ƕ²ƾϢȹ֮ߣǸӹѷ
׿ȻŶʼЦϣͼһʼСֿԻ֮ߵģͷۡ
꣬ʩ˫оͺڰװܻ˲ɣϢȱǨ¡
ԣɶ¡
н䱸ʩʣʯҲûƿ¶ɽһϣֱ֣Ӿն˹ȥɭȻƵɱ¶û˿ûκκأһʯʹɽͼ⣬ȫԸ
ʯףצҪʩʣòǾǿԣСǿԣǰǴζԿʹӣɻǺǰһҪһɲʱ׼˸ţʩչԼʵѷһ£ֻץסת˲ʱƴȫһߣԥͱͻ磬ʮ
һľɭȻҪһնơ
սλ΢΢ףضͬʱԼʵʯĳ̶ȣҲԼõѡ
ʹԹԿֲĽ⣬ʩʲŲæԪ͸ͼת֮Իʶ
ΰ󣬸Υ˵ģڴ˴ע԰ѣƶ
ƵնʩǰһɴȴȻֹȻͣ٣Ǳء򡢱ԭأѶá
Χǿ仯Դȴһ˥ƺֻʣ;ĩ·ߡ
ͬʱʯıɱѾ۷һչɲǣͽ˥࣬Ͳٵ֮նƣ
˽ͬС룬ʯûģһؼնԶʩʡ
øղŽֻǼʶʯϪɱٻûʩӰභһ֮»ǣ۾һ֮ǰ˲ͽϸڶû򵽣ڿʯǿڷɽΪ֮佣ֻҪʩòǿԣʯɵĻʤܡ
ʩʽɱ٣͸֮״׼ǿгܷ֮ʶ
һн˰ţӱˣıˣ֮޷նˣ
֮ܣ˽ޣʱʯŸն
ʩʿûɱ¾նĽ⣬΢΢һЦϾص׼½ն˽ϣŰܣҲû˿ݡ
һɲ֮ʩʥׯϵؿʯ
浮սᣬһжΰ֮£֮ⷽռ䡣
û֮ŷ·ϲׯϵţ޾ֲ嫵֮Ī١֣Բʮ˵ĺ綼͡
˵ڶ˥֮ڱٵĶ죬Ȼ޷ıطȣⶴԼϣʩչʱӰطͬط򣬱統ıѩأ˵ڶ˥˵˥֮Ĳ࣬˵ڶ˥˵һ˥֮Ĳ
ʩڵ磬컯Ϣ£ѾҪγСǧˡ
Խ˽նʯ̸оԼǱų⣬ѹƣкöͷ
ɽ۷壬ҵĽһĵزԲ˽޶޷նʩ˳˳ǿԣ˵ףǾˡ
Ҳٴ֤ʵʩʵǿҪһɲǵ׼
ЩͷʯԪûм˿ת˲֮䣬ʯ˾ϣ罵ٵɲǣһɢٴһչȫһʩնȥ쳣
֮ɢ仯ֻʩʲָ֮һֻʣ˥ܵѡ
ɽ⻹δն˽ϣʩʾһָʱɢʯ
ʩʼһָٽʯʶûжѹƵСжǿ
ûɲǼͽʯɱֻŽ˵侳磬ȫѹƣΪţԵǸᣬǷ֣Ƿڴʱ֣ǣỹδ֣ɱʯӶǱӻָǾ͵òʧˣǣһɲٽҲ١
Ҫ֮ͷֲ˾Ȼ˥ܣңԼ׵һָ֮£Ŵӽеֻü̫ͼΪ˰ػܵʯȻ֮ѹɢܵˡ
С˴֮ˡʩʷ˼ͷһɲǻָ
ʯʩһ󣬸ûأҲغãֻнʩɱ֣ΨһġãϣȻܲˣɱŨɱ¾֮΢ƽ⡣
ʩһӣʯĽֱӱķѣ̤ǰһס磬ʯ̧һָ
ָ˲䣬ʯִɽһա¡ޱ΢ƽǶ󣬿ռ˴֮䣬ڵС
ϢǶȫ飬ȴδܵȫ֮ʯˣɽܴأ˻׵ĵزɢ֮ٴʯĿռң˱˥ܡ
ʩʻɲǣȶס磬ͷһԲʮö·֮ڻ衢̣ط͹ԣڣȻѡȫһ
ʯʵ֮£ʩ֮£ɲѾȥʯȻս֮ۼǿԻĸɲǾͻд⣬˵ͻᱻ̣ʩʴʱȫԸ
ʯʱɽջأ𽣷ϣɫҫն˳ȥĩ򷨿ǣδ£ɷ֮УΧ֮࿪ʼɢֳһƬͨء
˻裬ɲ֮䣬һƽϢ
ʯڵأߵ𷨽˻׵ĵزҲ֧ţ˾硣
֮ɼһߡ
ʯûзΪ֧ŵʩСǿԽǷ侳磬̫ͼһ֣Ϊ˰ţסȫΧ֮ѹΪ硣
ʩ΢΢һЦİţ侳£鱦㲻ŵ侳磬ǲԶˡݵȴͷһ䣬ɢشͬʱʯˣȫʧȥ˵ֿ֮
ʱСǿԽɲǡ
ʩʲδǰֻǿʯƺǲм۸ʧȥ˵ֿ֮Ķ֣Լ䣬ʵϻڵȴŻᡣ
һɲǹȥʯǳĬԣʩʰ̾һ䣺ῴͷһʯԪȫ
ͼʤǱ˽Ż˻֣ʯָ̫ͼ𷨽Ҳȫָ
ʩʵЦŵһ䣺á
ʩ硢ʵʤʯĳСʯĳȻʯ̹ȻûҵĽ٣ֻЩź޷ȷʩСǿԽǷ侳磬ʩʺĶֶǿӦûл

ʯʩʣλֺ;ȣпܣʩץסὫǿʹ֮󣬴Ψһĺ棬ʯ֧żɲǡ
ҪɽǿһЩﵽ۷ĳ̶ȣ֮ܣʯδ֧ŵͼϧˣֻ޵ʱϡϪ̾һ䣬ʩ֮⣬˿Ƹһλ
īЦǿɲһͼܶɹ˵ڶ˥ˣʱ֮ǹƽֻû뵽ʯȻ֧ɲǣڵʵԣֵþ塣
۹⣬Ȼһ¾Ϳʩʻ̫ͼʱֵģΪʲôҪͲö֪ݣҲǰûз֮ĳ棬Ƕԣǲֵùע⡣
ղŽͨ밲ַӵһսΪѷзʯĽɽѷڽͨԽ̺Ĵֿ֮ƶԷֻʯûͻƣһĵزԾ޷ͨնзն硣Ϫ֮ǰսǸд
ֻô䣬Ϊ֮У֮ͿʼԸղ˴˴ļ

ʩ߻ϯλһٰۣЦݣ뷨ɻкܳʱ䣬ڻصԴǧǰᶼпܽ١
һߣʯ΢ЦߵԼҰ󣬻δȻЦΪʯͻƵģڽϵ츳Ǻпܵġ
ͬʱ˹촽ƽô˵˼֣Ϣ˥ˡ
ʯ΢һ㶣ָ֮ʩڵڰ˸ɲɱԼģǱĽԹ۵ѣר־֮£ע⵽Ÿɲǽ֮Ǳӻָ֮ǰ˲䣬ʩϢ˥仰˵Ȼ侳硣
΢ЦѵͷʯһԼǷаճŵŸɲǽһ߻شȻͻƣҲԻΪʯĳԴӽǶɣǰдΣ⻹ǵһ˶ôͻƵˡȻȥ֮󣬽ռԣϸϸζζǾǺܴջͺĻۡ
֮ʯǲòϣʩˣ¼ŵŸɲǽϣҲһɣΪʩʵѾˣ֮ڣȫͬʱԶָͬѹƣֻҪȫԸһ
Ծѹˣһߣ˫ȭ֣ܵ
Լצ
Ц󣬽ͨۡѾͺʯղһսԹݣʯʾ

ͨɵĶҲൽβֻʣ¶ʮλûöʱ䣬;ǰʮλܣλǵ桢£ʯּʶԽء⡱
֮ǱӷЧǰҡλĶ
׿Ȼϡʩʶī԰֡
¾ʯҲе㼤ϹϹԽԽǡĩѡḁ̇̄ǿ󣬻ֽ߰ƾзαԽ׾ܿĩѣ


ʮ ̫ܻǧ
׿ȻϵĶԾλǿ⣬ûһӡƣƱƣҲƣͳͳ顣
ʯڣ˳ϵĹΪ׿Ȼġաķӡƣޱȵһڷȭ֮ϲˣȭֿ֮䣬ν˸գĪڴˣ׿Ȼġաδ߽ף¹˭֣δ֪
ʯע⵽ڶȭи΢ɼԥת˲ն̰Ƶʩչ硱ʯжϣӦһ߽رȨ֮󣬾üʹóҲͷ൱սʤԹϷ

һͨͨĴӾػڵɫУлȥ֮ЧǺˮھ֮ܣۣһڰŵĽɫ󶷣īȻ¡
ԪһУˣǿӰٵ֮ͱɢ룬ʣܻζӡ޷ֱӴ
д̣īһŲʩ֮󣬷УȴžŸɲǵĹȥԷΪʤضʩƾֿ¾ŸɲѵĿ֮ͬвǱԪΪ侳³
һһأʩȻܿճɲʱ䣬˫кڰװܻʩչ
Խڻ衢̣ڡ͹ԡ
ʩһָϢ˼Ҳ·𱻿ӣԪһһˢȶļ
ʩܸīĵĻᣬ̤ԣָֻӣ͹ıը𵴡顣
ȫΪɲǺ󣬾Ī̮
īｫԪ𶷷ɳʩʣѰܾ֮
䣬ʩʾȻû˿ݣܲˣٴһָīﻤȫ߽⡣
ԪһʩһӣīԪֱʩԪ񱻱գ䡣
ʱ򣬾ŸɲʱѵʧʩϢ˥ٴε䣬ʣʤ
ͼʤǱȻһīʩʶָ
ʯѶһۣ΢΢ͷ϶˸ղ

Իûлǰܻĩ磬Ԫһ꣬һһһɺɫ쫷絮̮𡢴޾ѵĩ磬֮ޱѣ·ֵĻ
԰֣ǲκεһʼͽĩѡŹֵϣʯ۽󿪣Խȫģ
ͬûһ˿ӣֱԻɰ˷ʮۣʥһ۽ɫڵأз䣬ǹ쫷䡣
쫷紵ɲɫ㣬ƽ飬֮ڶɽѣ̮ռ籩Ρ
ɽϣѹķӽ̷ţӣա޺ܷɵķɵգܷɵԭġʩչ𷨣һŽɫâַ֣ʮ̥ش󣬽ѻĺɫ쫷ڡ
쫷ƺʤһת֮䣬ʮ̥ش󴦴ѣҡҡ׹ķӡ䣬Ϣ֮ͻ
־ΪסɲǣֱƺưȻţŵְֱ˵òһ䣬쫷ֱͣͣʮ̥شз͵һַѹ쫷֮ϣηӡָĻᡣ
һƮ䣬ӡ֮кɫ쫷ɢֳԪ
Ц䡣ȷʵȫԸ̥зʹãȫȫǶٷӵʵˣҪǰз̥ĻԼ˵ɣĳʤ㻹еġ
һ֡ʯȻζĶ֮һõͷλѾ׿ȻʩʺͰ֡
λʤߣǰַˡȻЦŶʯ
ôೡ˭ǿ˭ڳλĻῴ仰΢΢ףʩǿҲǿзһʵļڣλˣһϣʩԼҲҡͷЦžƱ
ȻʩʵʵѾϣλԽ⣬Ϊס
ʯͷû˵ȻҪԼ˽ٵľ磬춴߽ףܻĻ춴߽׷ɽһĽֽʵ׿ȻභĽ
裬ûʵֵһˣΪʱ˵ڶ˥Ҫô䣬ҪôΪٴܣѹƣ֮ӳ£ʧܿܵ߰˳ɣȻͬī˵һʱΪƽгһգԼľ硢ʵδظϲλ

ͨɵǰλܲͯҡһٴܶԾ׿Ȼʩʡ
һ̡λԤ֮У׿ȻƱ仯׾ʩʵ磬աԽʩչ֮£˱飬
ȭ֮֮ٹ죬أǿҲǺȻˣ类ȫ顣
֮ʩƾ豾Լԣھ£Ȼٴ׿Ȼһȭֻˣ䵱
Ϊڣ˸աӡı仯ѷɫϵĹ٣һʼ԰ΪΪ˵ܶ൲ȭ
񾳽Ѿ䣬ʩҲ֮ˣֱӾͿڳʧܣλĲͷֻ࣬ѡ

Ϣͨɵǰλ׿ȻͰ־̤Сǧ硣
һս׿ȻȻǲͣں֮壬ա֮ȭз֮߶ѣСǧ类֮£Ҳǽĩա
Ȼƾзʮ̥ش󣬲׿Ȼסڷȫǰƺư׵겻ͣɣƬƬ䣬ʮ۵ķܲɣʼġԻָѺۣѾǽ׿ȻĴĨȥ
ַӻʤǱӿڣȻһ߰׿ȻͰָֻһ޵ʵ飬ıԽѡͷ
λͬõͷʵĿá

һյʱ䣬ĳ֮ͨɵǰҲˣǱЦλѡԼĲͷɡ
ֵһΪʤߣڡ鱦Žڷ͡ǧ˵ڶ˥ɽرѡˡǧͨɵĵһˡ鱦Žڷ
׿Ȼԥˡᦡ˵˥ɽرͨɵڶຣû˵һ˥ɽرˡ̫ӡ߽׹رԵö˵һ˥ʮ㡣
ʩȥǰġħɽ«ͬûԥ˵˥ɽر«
ѡû⣬Ͼʩʾ˵ڶ˥ѾԶвСգ֮Ӧþͻ׼ˣ߽׹رôȻɹ˵ڶ˥ĶڱԪӳ磬߽׹رá
£ѡ«ȻĻԵƾ߽׹رһ˵ڶ˥ɽر
ʩʵѡʯ΢˿ͬвͬԼõϢУɹһŲĶ˥ʩҲɹˣڻͻ˵ڶ˥£ѡ߽رʯԿ϶ʩаҵɱԼڿˡ
ͨɵѡˡħɽ̫鷨ı̫鷨ٽβ
̫⣬ܻǧ֮ϣҶѾ˲٣ϸϸ֮ǡǧŰپʮƬͬʱһЩ͸Ĺӽ˳

λĶʾף۽󿪣ʢ֮ʿ֮ϵλǰҷǳǱ˼䣬󣬾Ʒ̫ܵ£λҪƴǡͯӺڣ
ͯӶ̴ӹۺÿλǰ£һöĴָСĹӡ
ʯǰδ̫ܵҲ֪ǷȽɣûֱƷϸһĴָСĹ͸һɫڹ棬дǧ磬ǳ»춴ʱշ籩Ȼܻһ΢С档
ǱӼδ΢΢ЦֱƷɣַ
ʯ˿Ȼͽͨһۣõף̫ܵС
ڼԪʯֻԪһһƬİƺ޾Ļ磬һɫֻͣǽһ̺ǻ͸ʯȻоǧһһܻĩ˴˴ӦΪ̣
£ʯԡ

һƬվʱշ籩ӡ·濪֮ĵĿռλһС
һλŮھվƬ֮ǰò¾ףСɵıԳһƤϸȥ־òƻáƽأͷһһ͸øоƾͳͷ̺
Ʒų⣬סλŮȫȻƬġ


ʮ ±
֪˶ãʯŴֶڴĳԵѹһƬϲ֣̽Ѱ¶޵֮ʿ˵Ϊõ飬ΪҪǣζĩ˴˴ĸӦʯֲĸ
С¼ϹԪҵļᶨʯԣµĹϣĸԶԶʤˡĩˡɱ¾ȴģЩӰҲԪ棬ܹǶͨǿиջۡеõȡ
ֱգƷ̫ܵˡĩ˴£ʯ˽ŴֲʹϵĸƺϣҲ̫ˡȻҪֲʯȥպգĥ£ܰ쵽ֻ̫ܵṩһᣬ˵ģΪƾܼΪ磬Ǿ᱾ĩ;
ϧĸӦ̡ʯ̾Ϣе̰Ĳζʯ˶ԣԸӦˡĩ˴ΪۣҲԥѡ̫ܵи
Ϊʹˡĩ˵ȴٲȣҲҪֽ׶ֻΪڣԼΪأ֮ΪĻȵгһպ֣ŻὫ󲿷˼⼸Ŵϡ
ᶨ·رĶѣˣҪ⣬ҪǣĶ⡢ᶨˣ̸ʲôϵ
˿²ᣬЩ컯֮Ĺ棬ֻһԽ¾ǵĵ޷ġ
ʯİ֣ֻ̥Խ˼άɢ뵽ȥʯΪܽһϹ롶¼УṩԽɽ컯֮ûа취Խ»ǱеķĿôԽġ¼Ϊת޵Ľɵ׼ڵϵ谭Լײõţ»
ҪûоĴһУԼǲ˲ɶҡ
뵽ʯЩ£ھĴ磬ԼûԽĴնջ󣬼ᶨ˱ģպԵȺĩˡ˵ĵ·ԼסջĿܺܵͣϾҲԽǰһ磬ȺеҵģΣա
֮·ǲգջѹʿУߵϵһָ
ʯֻԪ羵⼸ͷĸ򣬾ƱȸղƷ̫ܵԼĺô󣬡٣㲻ջ񣿡
ʯ˼Ѿӳлָûд±˫ۣղŵ¡
ֹƬ̣ͬʱ˫ۣƽ˵żҳص̫ܵ棬Ҹղǡ̵ظӦ˶̫ѩԶΪԡϲĻʯӦˡĩ˶ߡ
Ȼˣÿ˵ĸӦöͬƺ͸̡ĳǡֻءѵĽͨ۵ͷͬ
һΪ͡ʳĿȻŸͣӦдûƽҸչֵ̡£ҵȾʿ򡣡
ʯİЦдǿ׼׼дֱԴչ֣ĿǰȻջ񡣡
˵ĶԻʯзɻͬͬԼӦٲãҲ׵֮
Ȼʯǿ϶صղʯĳӦΪȷʵˡĩ
뵽Լ̫ۺ󣬶ҪõľʯЩҲãûб¶ܡ
ȫѣǱв֪ʱһ豭ЦǺǵλʢ٣ϵʤң̫鷨󣬾Բƣλһ
лҵҲǸм̫ܵĹЧʵʵڣ˶Ĺ鱦šǶǳʵؾٱл

ĶСֶⴹ£һеĻ춴ǿֲʱշ籩Ա⣬ԴҲԾطֿһ·λŮȻͨ
ĿƺǳȷƬĵУ벽ɸӦ޷ԶĻȻһǧǰţƺϴңΣյشҶЩ쳣ĻӶЩͬǿ쳣ȻҲȥ޷ĵˣڻ֮Ужʱշ籩֮ڵġ
ˡֳĵطʱдǧ֣ܽʱշ籩ħ޷ô棬䱾ȴǡλڷ籩ۣǿشȥ
Ůڷɶ֮䣬ͻȻһдǧС߲ʾɽƯ΢΢üԱùҺвپ硢ΪԲѷɫԼϹǱޣǴ⻷ѡǰһλԼҪûҪͻ
߲ʾɽϵĺߣɽŮҺʹħ뢣Ҳû˼ƽУֻǸ̾һ䣺Īҵ˻ٵ䣿ǿǹϵɵѹļҪڻҺѰһλİ벽ɣ̸ףûǸʵ
Ůڲ֪ƹ˶Σյش㿴һƯŵĻ½ȻԥŴ½ϽеһƬïܺĴͶȥ
ַǳû˻𣬾ŮھվһӱߣӵһһͨĲֲûʲôϸȥͻᷢޣϵ飬صж٣Ƕûصףա
ΪǣΧкüͷǿʬ壬л֣ޣһͷ̽ޣǰڵϣûκ˿ڣ˯ߣǱɱ
Ȼԣʱ򲻽ڲ˿ӦֻܿȻܻŮһ̾һӣոյ˴һߣͱãˮ°ʧ
ٴαð쳣

̫иǳǾͯӼԦȥֻδͬʱֶͨԲʯѲУͨۡȻҲԣʩʡ幡īҵȶ಻Զ
ʩľƽͣԪרעĵȴŻĳ֣²óɣǾ˵ڶ˥֮һᣬϾǵΪأΪˣȻױ
ôͬУǼݵٶҲ࣬룬ʯֻǷ֮ǰĦĸ
ޱ۳ѲرܡһʯʱϽǼݼĵۻʣںƺƵĶӵ£ٴγ֣ų֮ǰûпҵֶɻ󣬿Ȼ̾
ͻȻ֮䣬տʼ·һƽ˾޴ʯͷ


ʮ 㷽ҵǳ
տʼʯ˵Ԫ֮⣬ȫ޷ƿԪֻܴ㶵ͣԭء
ת˲֮䣬ƺԻΪ֮УȻϢǿȸʣԼĻ񽫣һµĴǧ硢ǳʱշ籩ȸ֣еԭĴǧصҵĳͻըɢֲĻϢһͻȻͶӰⷽ浱УһУֶϢ
Ի֮䣬ʯ·Ǳӵ鴫棬ûл̿־ȣֻе̾ϢվˡϵȻʵ㣬ϵܻġ桯
ʶһ˲䣬֮ûκζ֮УͻͶӰһͿʼɢǿĸʡҲǻӰһ͸ҡʧֻһ͸֮еľ޴Ʒų⣬Ȼ֮ⷽϣһ
һԽŮ·Ǳǽǧںϣ㡮桯Ĺؼʱ̣Ȼ£Ҫ˭ġ桯ǿ
һ䣬Ƕ޴ƾ͵Ϳת۾ʯصЩʡ񽫡ǧ硢һٴγֶ֣ɵĸо뱾漤ҳͻţǸָʯԪٴȻֻؿŷһС
Ǳû˵ֻ桱ڼţŮѹͲǱκδϢĻᣬһһƳֲʹ
ʯǰ·һֻռ䡢ľ޴צ赭дһӣⷽͿʼ̣Ŀռֱ֣͹Թ̻ۿɼġӲޱȵϣ̫С
ͬʱԭĴǧ硢ǳ̣ȻλӰһţʯŷԼԪǰãϾͽתΪʵʡ
ǱҲ޷Լ桱֮һ˿͸ǿдںϣܻǧŰپʮƬҶӵ͵һգ̫ȥδȫ̵Ĳ濪ʼҡΡ飬ͷ·һνҪ
Իû㱵ˣѸоõʯȫָǣʼƿԼԪ񣬵ʱһ˳Ӧɫʹ˹
ʩϮ
ȻƿԪѷʯһЩһֱȫעصȴŻᣬԾȻʯͬʱָΪ˰ջᣬʩʹ˲ʹǿֶΣֱӴ򵥡ٵ㡣
ʯһֱա¼ԼԪƿָ֮ͬھָʩ׸ʹˣҲֻü̫ͼΪ˰ţѹɫ磬һ⧲ʵ£ҲǱõɳȥǡޱۡƺƵĶУǼڡ
ޱۼɹŮȻ㶣úãʯķǲŲʣûκζǼУһ𵴣øãҪӰȫ顣
ʯ䣬ʵתĸоԽԽǿͬʱпռ仯֮У֮УѡͨۡȻӰζʩʣһʵʻһ߽ʧ֮ⷽС
ọ̫̈̄ǵ̹Ҳọ̈̄һ㱯ĸоǱ֪⣬̾Ϣ
ͻȻ֮䣬ȻԪ͵رƺ㲻ĳڰ׻ɫâֻһˢ䡢ӵĸо棬Ѿ̵ԭ棬Ƿ·ռ䡢ľ޴צԼλŮӣˢ䡣
Ӱʧ浱еĿȻѹֲסľȣƺûϵԼϻ˱仯
ô˻ᣬǱ㽫סΪһ̹⣬ܲˣֱҺͶȥʧ֧ţܻȫ顣
ѡͨ۶û׼Ԫƿ΢ѷɫʯδָжʯ飬ֱʧԪڵԪԪ𵴣ҲǷɲֻţʯǡޱۡǼһʧͬʱʧĻ׷ɱʯ˵˶֮еʩʡ

ĳһǧһƬĹأ֮󣬾ΪλߣҲں嫵зУԵСޱȡ
Ƭ֮ϣŸȣһׯϵĵԻͻĹһλŽۡͷ˫ٵϵ˶ףղҡΣ·硢ռᣬ·źܶ໯Ϊε
۵˽ŽţͻȻͣһ䣺Ͽȸ㾹Ȼ֣ڴʲô⣿
ôһͣ·ǲޱȣЦЦûнֻͣǷԸһ䣺ͯӺڣȰҡ
ţֿʼ˽

һʵתռúѷԼѾһİĴǧڣԪ˳Ϊ
˶ǱӣܻЩ򣬵ʱɲǻཻ۵ĺʱиӽҪеҪ
ӱһͷѾʵת飬ֹؽɢʯȫֻúػͷ
Ѻͺ״ʯڷǳΣյľأͷڣʯ䣬仨һǧ깤򣬾ܴͷԭֻҪ鱦ȶѣڣͷǱ棬ͬҲʵת뱾ԪΪһ壬ʯһ䣬ȫ
Ѽ޷ֹͷɢֱӽʩչҪƾϵҵʯ䣬Թȥ
Ƭ֮󣬲ѣͣΪһƬ硣
뵽ʲôɫһ䣬ʶǧ̽ȥܿ̾ϢڻҺ֮У֪ǱԵʯҲϣʩǷֿġϹʱ뺮˴һΣϵá
ûоţص֮ҵʯƵ£ûʩ׷ɱҲΣա
ɹڣҶʩڵͷɢͬɫأ˲Ҫ䣬ȴһ

ռ伱ٱãʯԪζæ̫ͼѹȵָоʧԼԪʵֻȥͷһ壬һͨջķڣһλ˯
ʯǱӵġ桱뵽ʩԼͬʱʧڡޱۡξУܿϾͻ֣ǹ˲ƽľ뽣ϣһɫǧͶȥ
Ȼת˯һɫâβȥϺһεСðۣ
Ƭ֮ѹżªĿջ䣬ֻξʵѷ֣ޱۣסֵطæϣһ˯֮Ɐξʧ
˲ãӹţ˯š

ʩʡݡչθʯͬʱԪڷɳһһ̣Ͽʮԣڰ׹âתԳһ硣
ʯлҵĽѵҿ̹ĵףȻҪǾȫԸűֶΣʩһͷ
֮Բѡ߽رʯ⣬ΪԼ׼֮ͨ鱦̡Ԫ񣬴ϡ
գҪôӳ죡


ڰʮ ҧг
Ӻ񴦵֪̫鷨ôһλ֮ʩΪ˼ܡóơǼᶨϼǰµĿ̹ĽѵȻ뾡취ȥ׼ȫԸԸʵäĿԴ󣬸ʯ
߽׹ر󣬼ʩʵõϢʱ򣬾̫鷨ѽûѰת뵽˱鱦̡ǽϣͨ鱦ɱֻʹһε߽׹رǿ̫࣬Ҷͷλͬ󣬽ùŹֵ̫޷ʹòԼ
ŷ̺ڰ׹âתܻٵɫ˳ӦХʯɫݹ⣬֣˸աǳ̮ͬʱɫǽϴʯһ˿һӶݵĻᡣ
ͬʱʩû˿⣬ͨɾʱʯǿ׵鱦鱦ĩ˷ɽ֮ǰʹһڿԼ˵˷ɽ߽׵ֶΡʩʯһ޵̶ǿֶεļޡ
ڷ̴׷ʯۿϵʱʩԪ͸ͼת֮Իƽľʼ׼Сǿԣɲ֮ʯڷϣȻãûУͨ鱦αԽ⡢߽׵л֮£ǻ˰֡׿ȻҲĿܣʯʹͷۣҲӲһ֣
ͬʱʯݹ첻ɫ磬ѾͣͻȻ֮䣬һֲȻԶѷ֮ǰҲΪˡ
ʯһֻڰ׻ɫצƾճ֣ɫ磬ɫʶĿÿצ϶һͬĴǧ磬ɫâ·ʽϡ֯צĴܻһ磬컯Ϣ¶䲢δ壬ɫ̣͸ʩɵļѹУַĵζ
Ȼ߽ʱʩʸս֮Իѹ£ζǿԳٻһ£׼˲ͻָľ侲ͷ˷߽
õ˼Σסǰιʯó߽ʩʷĸоʯڴ˶иǿֶΣ϶óԣҽֻƽɫ첻ȡʤӶݻǿš
һ˿ϲáοʹȻѹʩº侲Ŀ⣬ʯѾͬһˣǿϾ׼ˣ
ʯʹצɫ󣬾ͷ˶ʹۿۣסͨ鱦ĹֱƽľͷԺ
ɫצݺץɫ֮ϣ𣬳߽滤סĵطԲڵǳȫ飬𵴣̮޲춴ռ籩ҡʯ޷ನ⣬ҲзʹϣЧ˼Եɡ
צδȫ·̵Ĺ롢ͶӰĶ綼鲻ɫ磬вٴ˿ռ籩ļ϶ʯ
ʯȴƺܲˣǱŵôסֻǾվԭأûʩչڷɽֻһ۷ʩչڤƪϵĽʯǰ
ſֲĿռ籩ʩʿŶʯԼһȻվƽľʱĴ㣬ֻʯѾ;ĩ·Żԣ߽ûȫµ㹥Уʯڲ֣ʹڳڷ̽ûмĺɫ£ʩչҲ
֪ôʩֲõԤСС
ʱ֮ԻһɲǶȥʩѹ˼ׯʥؿڣ
浮սᣬһжΰ֮£֮ⷽռ䡣
֮֮٣һ缴ʯΧ
ʹѾ룬߽߽ϣȻ˲佫ƣȻʯʹӽʮɵʵǾľˡ
ɫ籾Ҳǿ֮ĩһ׵ܵ£ʯȴŲʣⶼδ֣ϣԪ񴦴飬ܵ˲ơ
߽㽫ռ籩󣬻δ壬ǿֲϢʯԪ𵴣ζ񣬵ʹƲʹʯҲɫû䣬·ǰ߽߽׵
һϹʯԪڸ֣˲ͽסɫ缰ʱ𣬳磬ŵĤȥ
ټ죬Ǵʯϵɫ磬Ȼûü
ʩʿǰһĻɫѹֲסı仯ӳֵʱյ֮ţǸղŴʯϵ㣬𣬵Ϲ֮죡
Ϊҧгݵ³֣
쵰

ʯͣУǰĻ磬ּΣյĸȻ⵽ʲôطȻżӳֵʱյ֮Ŷ޷Ϊᴩʱշ籩ǧ硢棬ɴ磬˭֪ȴ˴˴


ڰʮһ Σջ
ʯСչʶ̽Ƭ磬һӴһƺɱ¾ԼΣտֲ쳣ƺ˲Ԫͻᱻ顢
Һ׼ʯϣϽǲʶжϣŰоԪܵɣٴüּ֣һЩ
ۿȥƬȻûκβΨΣյĸо¶ʯղŽֻʶ̽Ͳĸоµ⿴ǵ伮˵ġʧ硯ĪǻҺģ
ʧ磬ܻУǧδȫĻ֮أкܶ࣬еǼռϷ磬е˵Ĵʧȥƽ⣬ҵභеΨƴܵĶԣʧֱ֮ԻĴ˽ɵ桢컯֮⣬ǰ벽ɣУҲ֡
֮Уʧ硱ĵشǻҺ濪δܻϵطԼͣŵԵҺ벽ɵȱѵѡǱӵݣʯ϶ǻҺˡ
ǰҺģ֪Ѱҳȥĵ·𣿡ʯһСʧԵʶӦһߣ뿴ܲƹȥһѯԪڵ۫ϾǶǰǰͨ鱦ŷḻ
۫Щصү۫ûҺģǿң벽µĴܺٽģк֣ܶƸ߽ر⹦ҲҪùСǲ̽ޣԼǿʤ֡
ڻҺıԵãðսѰҪ֣ЩΪܳңҺģǿ޻˥µĴĶ죬Բٵ·̽˵ģҪǻҺһЩʱշ籩תƣʧشҲš·ʱʱı䣬ү㵽˰벽ɣѳȥͬҲǲ֪
ʯʶǰУʳƿתĸ¶ƻǿά֣ƬûֺХ˶ܲʱշ籩һµҪ϶Һıѵҵ·Ǽɻ
ʯԣΣСһ㣬ҲܰÿҪĥ£ĶɱԼǲʱɥҲûĥЧˣΪѸһ
үǣе©ԼڣУ˵ֱӶүɱ֣ͬҲһΣա۫ǵص
ɴܲȰ벽ɣڻҺĴߣʱʱı䣬й¶вأǽ֮Уۼ֮ҵʵĴǧ½ءǳȾͻᶨڸʶܼԶ޷㣬ĳҵõҪİʵ㹻ͻֱӴɱ£ʵϰҡ
۫ĻʯЦԵУֻϣڻҺıԵٻҲûôǿ˵Ǳӵξ飬Ǻǰѡͨ۵ѡȻѶ಻ԶӦҲ˸ģһ̽Ѱ·һѰǡ
ҪҵȻͺˡֱʹڻҺҲȥ
ƬʧʯԤϵọ̈Լ鱦ɽԻ֮УϢʱ䣬ʯߵ˱Եǹ˸䣬ǰ
ûɼɲǣʯͻȻͣסΪڸղţʶȻϢʧˣͬʱԪиоһ޴Ļ춴Ӱиղŵľ飬˲䷴ӦûκԥжʶǶᱻɣΪھĴɽѨԻꡣ
ȻûмΣյĸоɢݳЩͶ˽ȥʯЩµض۫ٲȻһʧ磬ϢӰΣҪʶ̽ȥֲˡ
ͷ㣬ֱڿصҪǸղүʹʱյ֮ź󣬵ǰƬʧ硭δ˵꣬۫ͼæƺӣҪ˵
ôһ˵ʯһ룬Ҫ˾磬ԡƿѾǿһ̶ȣԪʣͷ亹ˣղܼ֮ʱͣסΪľԵʱյ֮ţӦǼΣյϢ⴦ʶӦҲͣ£ײ˽ȥ
ѹֵ伮أ벽ɴܣҲʹʱյ֮šʯֻղżֱ֪η;Ĵ粻ͬǷա赲޷ʹʱյ֮ţȫţʹãΣܲԸ
ʯ΢ЦҲצн漶˼ӹһ١ƬʧشܽҪǸղվλвԣĵطҲͲͬˡ
۫ϲ޵үô๤ү¶ͷ֮ܣҼô棬Ҳָղκһԥɣûʱʱյ֮ˡ
֮ǰʩ׷ʱʯĴǣΪһᱩѣɱʩʣ˽ζԹצ߽֮ʹ׿Ȼķ޷һ֮´磬ҲƲάֵʱ䣬ɽ֮ء
ԼΪ࣬ϸɽ۷һ֮£춴ȻѾ۷壬ǿܺ翹һԼɱУɽһ˿컯Ϣ¶ٵ֮£ʯоųɰɱʩʡ
ϧƻ仯죬ʩʾȻȫ׼ͨ鱦ϣ
̡һʯͽͷѹκνɱеͷѹû˿ԥջֱѡΨһһĵ·צȡʱ䣬ŵʱյ֮ʱҪ֪־棬ܾܿͻЩ΢ԥ̲ϣֱ䣬˵֪ηʱ򲢷ǻ¡
צ˱߽Ĺ֮⣬ΪһЧãѹƶԷˣ䴦ڲĻ仯֮£ӰԼǿһʱ
ǧɣ˶ƽ⣬ӳʯѾ漶Ҳǣھ硢Уǿ˶ܲЧһʱᱻѹơ
үŨ񣬵˵뵽ү·ܼ񵽺óԵͲθڴ󿪣衣
ƬʧҲ󣬺ܿ͵ԵʯĻЦǾͳ㼪ˡ
δ䣬չԵʯͿһƬ԰գǧܻȫδֻͨ磬ԼŻǳȻֻ磬ҲȻˡ
ʯʶӦıԵ͵سһֻƣ˫ޣ˫۳죬ǲߣɸӦȴƺʯ񡢸ȻѾʯϮ˫ȶ״׵ǵطɳһ˿컯Ϣͣͬʱſһ磬һɢĺ̾ͻŹʯȻѾн˵ڶ˥ʵ
֣ӢУʯϳţǿ󣬵ҪǣǼѣ棬һλ벽ɡʥӢУˣ
ɫɳԻҫһʯ뽣ϣȫԸɱնӢУȻЩǿֶǸ԰ռһƬ򣬵仹һЩܻ꣬ܿиĸڸԱսپ
״죬˱ɱٵͨ鱦Ƕ仯ѾͨĽٳ̶ȣϧǲīҪʯвࡣ
ʱ·һ΢СĿ϶Ȼͬ㣬Ϣͱг롣
ɫֱն˹ȥֻһЩΪʤΪɢǵأʯֲվ˷ѡһͻơǸߵ͵
ԽԪߣսԽȲǣ
ţնǹɺϣɱŨңıɱȻ׳ͬʱʯԪҲҡɢ֮УƺꡢԪǣӢ츳֮ͨһ
ڷĽƿ˲Ʒḷ́նӢУѾ½࣬ǵӢߺʯһչǶ縡֣ǳҫס״һʱ֮䣬ǹ貣׵裬
Ӣп֧ɲǺͻȻһɣ䱾ܵؾͽ˳ȥʤ׷ֻʿһһƵŸ֣ѹԼϿգʱ׵һݵͣͣһ΢СĴ͡
һ翵ɫû¹켣֮ķ϶Ӣеͷ
Ӣг˫۹âһɢѳƬ
ʯдһƬס׵رѷɫ֮һЩǽ׳
ʯҪߣ뿪Ƭʱ򣬲ԶʧıԵһˮ֣˲䴩һλӣһͷϷ۹
ճͿʯӢʬƬĳֻ΢΢һ㶣ɱ͹ԣΪһɫУʯȥΧطƽĻ綼ڣҪӶؼһУɫڣһħӰصͣ컯Ϣ¶
һλٵĴܣʯһݣڣҹ죬ҵҪ򷨿ǵ𷨽ӭ
ʱңԶȴ͵شҵİԶҺУܽ˴ģǶٵޣղӢеĽһ£ȻʯնɱͷӢеĸĸ
ʯͷת˴ľΣգǰĺӿɲ¾ܴ򷢵ģϣ
ӢнʱͬһԥתղʯնɱӢеĳ棬һݣϣʯ뽫סӵй¶鷳ˣʱӢҲȶԸԼʱӶݡ
ʯҪֶ֮ʣͻȻһˮĺɫâûʻʴˢ䣬ֱӽǺˢ˽ȥɫݹ⽫ʯһһȥ
ͷӢзɻأҲ֣Ĵ׷٣ȴټѰ

ݹɢʯԼһŻǳϣǰһλư׺ɫۣ̤âЬĴݰͯӣͷֳ룬һᣬǡ
ͯӣ뵽ղŵ⣬ʯЩȻݡ
ͯЩӵص£ʯѡȻ˵û˵
ʯ΢Це˼ӿȻѵģȴδʯĳһӦ˱𴦡
ͯҡҡͷ̹Ȼش𣺡Һĺƽ̴үʱͽСʦ㡢ͨ۹үŲ˻ȥСʦ㵣ʯİȫ㱻ڴ˴ƽ̴үһƽ̴үŽ˹Ϊʯ·ȥ
ʯмȻͽͨۺ⣬ѺͺǵʯĳлȻѺͽͨ۵ѣǻλ⸽ֻԼȥĻѰ֪ͯɷ񽫵·ʯĳҵǺгȥͷ㡣
ͯӰֵ޷ƽ̴үԸҺǰ¾ʯ֮һȥѰ⼸λѼɡ
¶һ˿˼΢ЦСʦ˵Ӧʯһɫ⣬ǰƿµࡣ
ʯһ㶡


ڰʮ ԩ·խϲ
ڿȻԵԼʹɫĸо֮£ʯȻһֱһŴͨԽԼ춴ǺôĶࡣ
ʵȴû̫ڴϾǿ׼λԼβƣ֮ȻʹܹճҲ֪ʲôʱȥˣ֪ڹϣŵȴַʽʵˡ
е澿ʲô⣿ʯЩɻ󣬰ԣ׼Ӧ˿ȻҪͷһԼֱŲƻȥɱͯӹҪ򵥵ö࣬ĪֱӲε£д㣿
ɵ˼ʯʵǰղ׼ϣȫжڣʯҲҰ˼ͯӷſ࣬Լʶ룬ӡ
ոӡʯֻǰͯӣƺΪһڳɫתľˮˡ仯磬֮У֮⣬ϸоַûκáб仯ĸ·ʵһ棬ʵĻ
ʯʱûʱб仯ͷһͯӾͷԪڣɫڱ֮Уźɫ⻪һղűˢеλһ䵽ǳϣԪѹ֮лָ
ͬʱ۫һλµͨ鱦ߴߴ˵ͣڵ֮£֮£棬ӣҲ˸źĿ⡢ţʱ¶ԣͯ̿
˵Ҳ֣£һͯӣȻûþͺ۫ʶļƣ֮۫£˵ģؿƿ˵ģ΢ͦţҶΪԺȻıһޣ˵Ľ鲻һĺá
Դˣʯ⣬ͯڵ£𣬵״ĵӣ䣬ûҲൽ˰벽ɵĵز⿪ٶУѰҺϵԵֻе潲֮ʱŻ᷵أСһǰֶҷߵӣ˿Ȼ⣬ûϤ̸ĵѡ
ֻԪ黶ϲʯ΢Цǰλ
䳤ΪʣһͷϷƯմԪ񱻷лָͿǰһλЦʿ֮ǰɱӢеһ
һʶҪʩչתûʰԵѲĺɫ⻪ԼǺ޻֮
ܳɾ˵ģ³çֲ֮ڱѡһߡʿȨ⣬˾ϣסľκηضʯ򶫣֪λβſµ֮УûԣûнңѾףǰλϣ϶һ٣ٵͨ鱦
ǰƶʹɱ˵ѣҲİãҺУҳǰ벽ɣҲ˭µ֡ʯʶȤ΢΢ͷ
ǵʲộڶǱһΪ֮
򶫼ʯЦºͣе˼ȴºͣȻĴ֮ƾǸּۻۣҲʱϨ˼ҪôԷ϶ֱѻ꣬˫ʵ൱д֮ԼҼеԪ񣬵õϢܲҲκֶΡ
乧ͷôԸ¾ô
ǵѷſԪƶʶ롣ʯЦ
򶫵ش𣺡ǡȴԶʯ˵ĵ䷶
򶫷ſԪʯʶϸ̽һ飬ջ
򶫼е֪ǸšΪһλĽڶһģԼŶڵ½һᵽ˻Һģֲ̫룬Щ޷ԸĻ֡ܳҵٻĽٴܵȡ
ҺģΣռ󣬻ҲࡢԵɺ·һλĶ죬ƾĶɽر˳ɹ˵˥Щ̰ģһЩ򶫾ǱɳһѰ·ġ
˼֮һֻٵĻ֣Σ쳣õʱƾҺĵ⣬ӳ죬ȴⴳһƬֵشʱپȻļԽߣʱԽ죬ǲ롣
ΪǣƬشһߣҴţ
ҺУܳҵţһϣְʵ޷֣Ѱñ¶вأǰȻͷĻּŴһ飬˵ͬһǸԶԶ䱸š
򶫾Ź֣ܿдô׼ⴳܵ·˳˭֪ȴʱʱȴǵƽϤһطҿʯΪ˲¶ܺвأ׼ɱڡ
ţ٣֮ࡣʯЦһŶԵˡ
үҪȥ𣿡ȻɢзɽķӣΪܵص
ʯҡҡͷǰѰǰΪʲôŹ֣ʵζ֪óóȻҪ֣ʵǡȻͯӸ棬ʵʯû˶ɱǣ𲻺ʱ˵̰˵ͯվԼ֮ʹǣδ̫ʶô׶Ȼͨ۵Ľ顣
ǼλѵĹУҪŪϢǿȥͯҲЩ˷ܺԾԾԣһƳɹͨ鱦ܴʵĥº٣̫֣ڴ֮ǰҵѵȣǻǹԹԴ·Һġ
ʯջʶ򶫼вûѵˣתǼǰʹųЦԣȻƶȥڰݷá˵ǾͱŸջǧ
Ǽһˣ޲ʡ

ڡ
ʦͶλҪб£»ȪĽӳѩȡ
ȡΪԥλ̫á
ֻб£ƽʱԳһɣ£бū۵ΣաҺģʺҵðգµȴĥ»ᣬǳȥá
ĽӳѩԼҿǵʱǧڵ½һڶ࣬ʿ٣Ԫµӵĥ¶޷쵽ڣҪԪϡµˣЩ㡣
ȡȨһ£ϵ̸̸оֹͷ仯
Ľӳѩһǣܿͽһλ˽ׯʥѹ׿ϢתĤݳ羴֮ޣ幡
ʱҲڸͬ˻ҺģǡŸ
幻δڣȡһ򶫻ˣİ֪ͬ飿
Ƭ½ʶ֣ͷһһˮ֣򶫴һλʿŷ
һϲ¶һ˿΢Ц벻ɺʯ̫Уû취ǿԸοʲôмܣ
ǺǣǾϻ㲻ȥ·㴳һã˶ԩ·խͨ죬ȴԩ·խϲꡣ


ڰʮ ɫ⻪ˢ
ȡʳڣͿ͵վ΢Ц˱ʶͬ飬ǲݵĳС
⡭һʱ֪幺ãԹۺãͶ£ǵȵ֮ҲýƬ½ţطɣй¶ԼвأĽӳѩ㾫µĹϣмִʦڴˣԼɲԽ޴ҡ
幹һЦδö⣬ɲسȻ黫Щ汾££ûеֶΣ㰲ĿűǣֻҪ˾ˡ
ƽͣûйߴ¾ģ̺ǿţǰԼֶΣȣϾ˻ҺģҪԴȣԼɱˣʴҪԼҲ֪˭ȥ
˵֮Ժֱ⣬нɫԸŹһʮ˱۵Ľɫׯ¡֣ڰ꼫ֵķ֮Уӻоŷһǣһֱ½֮ʯȥ
ȻǶٷƵԸ迴µӵֶΣ֮𣬲ԼٶǰǶġ
ҪͶ£гһգδز³ԼӶ֮ﲹħһҲõýѣһ˵аԵ
ϨͶ˼ֻ벻ش򷢵幣̾Ϣһֻϣնɱ֮鼫áжٷƵԸλһ⣬广ֶܻΣѹֿ֮
Ľӳѩɫ΢ףŹʵİԵãһ£ۿһ£ʦһۣҡҡͷȲ;ĩ·ԪӵַǶ˴УûҪԼðգʦڣԴнǾתʦҪȥһ֮Ҳ֮
ͷֹ֣򶫣ҪΪмɡ
˷ԸĽӳѩΪɫݹ⣬并ȥ

ʯ򶫣ƹ˺üֲʱշ籩ڿİԶƯһƬ½أ䱻޵ĺɫâ֣¡ǳתֻǱҪСһЩ·Сǧȡģֻ£½֮ԼɼȣȻ񸽽ǳһ㣬
ʦǴֱʣֱӽǧһ½ؽȡ˻Һġʯ޵Ƕ۷ĴܣٴˣУʯ򸹷һ䣺һɽկĴǧ硣
򶫺ǹصʱ½֮бżԺһһ֪ʦֱӽƬ½һȡ˻ҺģŷֺôĶ࣬ԪµĵӣûطҲûеӲ䡣
ֻʯԽǻԼ޷֮ĺɫ⻪Խÿֲʹʦ۷ʱԼҲûеֵ֮ܣĪϵͨ鱦
ӽǿ½أͯͻȻʯ˴ŶˡʶɱʯԶˡ
ʯԪ˵ǰôҲΪԼıһ·ͯԣͨӦȥһ֣֮ٷӣǺǣԭѵϢ
ǾĶԸˣ˴ҴҸѰ·۫ЦдŨɱصʴļһûаøУ̫۶ʱ幻ǿжɻү
ʯӭȥ̾һ䣬Ҫ㲻öٻҵǸԸƾԼ֮㣬ĥ±

ٷݹ⼫죬ת۾Ϳʯвһϲӹʵ硰šΪڻҺУѰ˴ʯʩʡѡīһһɻūۡ
Ҫ֪̫۶ʱԼΪǿжɻʯһԸˡຣޱնɴ󡱣ûзʵ
һնƵԸʹøģлԼҾɳ
һ뵽ʯƵĻҪôϵȼҪôʩչС˵ǿ幾ڴѡ
٣ԩ·խϲꡣظ仰󣬽ľƽ׼սԸԸ£ʯûֶܿ⣬ΪʱĽСκʱ򶼲һġ
֮ǰһֵͷѹ
ףʯôҲΪϲѵͬԩ·խϲꣿ
ϣǲòй죬ȫӣҲתӣ޷ر˴кãûܳʲô۶ӣʯֶ̫Ѿ¶ţ
ӵʮֱ۽ӡһֻɫƾ˳ȥʯΧһƬͣ˸ŽɫâӡնоַɳȻǻʵз
ͬʱ幵ı鱦߱𴱸ˢʯɫ仯ڶࡢɫš
ɫĴնƴһʯˣǿжɻ
ȴʯҼ΢΢һ䱳Уһɫ⻪ûʻˢɫʮ˱۵Ķٽӣӡա޺Լŵ߱һˢ䡣
ϢУ·˼־ͻָİ壬ֹƽһƬš
ɫ⣿߽ףͫ͵һоĪҪƤֱģЩٱҲûԼ
ת뵽ʴ磬Լڣʯǲݣ׾Ҳãͬھ˼ʣԸ͵ͿԸҪը䱾ԪУҲǷɳڡ顢𡢽ơȣȫһ
ǣʯֻ΢΢һЦУгư׺⻪£һˢǵأ޿赲
ת۾ʧȥ֪һƬڰļɫ⻪ת¡
ɫһգЩԸڡ飬幱ڣͳͳȫˢ䣡
ʱһɫݹɵʶΪɫУҪԮ幡
ʯ΢һɫ⻪ˢֱӾͽǺɫˢ䡣
ѣҡһֻɫˮľ֣ӶͶӰץɫ⻪ΪҪǻΪɫеȳʾ⣬ʯΪС
ʯҲ𻰣΢΢һЦУưĵ⻪֣ˢ˳ǰĺɫ⻪Ϊһӭźɫˮľ־ˢ˹ȥ
ʹâҫûʰԵ䣬Ǿֺ޷֮ͱˢ䡣
ʯûаݣɫ˳Ź켣ˢ˹ȥԽԽֱӽǿӴ½ˢ䣬ǳȺλһˢ˽ȥ
ɲ֮䣬һƽϢסֶδ˵꣬ͱɫˢ䡣
򶫿һĻֻƻãǷԼ˻þֻĴι⻪ˢ䣬λİһĽӳѩԼʦ裬ͶУ޷֮
عǿ޴½أǳѲ֪֮ǰǻþ־ˣȨԼʵֻ֮ҡͷЦʦױˢ䣬ԼʲôֶΣɹ˥ٲŰٶ꣬Ҳǻʵٴܣλʿϵͨ鱦ӦĽ˰ɣ
ѣʦûж⣬ֻȻλͬţ֪ɷŹСϵĽӳѩ֪λȶֵĶʲôϵȲ
ƶ֪״£Ǻú˵ʱΪ˲˹Ըɴһã»ʦ֡ʯЦЦȴֻΪɫ£ѵһҪɱǣֱתΪԪʩչ
ɫȴʯԤϣˢ䣡⻹ͯͨ鱦޷Խ֮ܵ¡ʯţǿȻɫŽĽҲᱻֱˢ䣬ܲѹסһ¡
ӦþȫƺдʱơĴġȽ϶ԣҵ춴⣬ʱȴûִֻ֣ǿȡʤʦµԽֻӦ£ɫ൱Ī߲·ˣ
ɫһʯ˼ʡԼ춴ϵȻʹִͨʹҲǺôĶ࣬٣ʯʼע⵽ǰԵ⡣
ûʦָĻĲǡ¼ƾ豾ľ͵ĶĿȾ𣬵漰¼ڵѣ͵ÿԼˡ
ڲǾ˼ʱʯɫһƬӴ½ءǳȾ͸ԭأģٴܣԼ㾫µһʯǰǰ߿졢شԪлָ
ָɲǣɫһ䣬𾪵ؿʯɫ⣿֮ǰǲִٳֹȷʵûۼδܷӦڻ룬ʩչĺܴܾǴﲻˢĴͨɫ⣡ѵе£
򶫺͸ջָĽӳѩԣʱסɫ⻪ǵ伮صɫ⣡


ڰʮ вԱ
ɫ⣬ﲻˢ˸֣߽׵伮УἰУǹΪתΪѾҺĽǧ꣬е׼ǳɵ֪Ĵ򶫡Ľӳѩʼֻûⷽ룬һʣɫ⣡
ɫˢ䣬ܶԸɫ⣬򶫺Ľӳѩвӹһ˿Īϲ⣬Լּɫ޵ֿ֮Ҳô޷ܵ顣
ʯ𾪵Լ΢΢һЦҲֱͣһѡӺϢ͸ǰ֪λѣտƶλͬ飿ʯû˼ð£Ҫǽ͵Ļֻǣܶ࣬漰氲ţԸɴ಻Լĵ
˵Լ˵ǣҲŲУԼһλɫɫΪżͨ鱦رȴ˵Լ£ֽͲȻʯͬǲŵġ
衢򶫡ĽӳѩȻ϶ʯĬϣɫ֮䲻ɴһ˿ηɵɱˣͬ׵æڣҺģһ١
·飬ʯ̽Ԫȷʵ֪Ľӳѩ۲ת֪Щʲô
ֻһµϵţаٶδûмϢòڸ˵λЩϵĵһλ
ʯЩʧתȻҲ˻ҺģīҵȼλͨʱԶͬڻҺģҵǣ˵ˣһһ𣬿ϧĽӳѩȻδ
ī֡׿ȻȣͬͬڻҺģҲӦԶ˵ںʹǱԵҲ϶һսͬıԵʱյŲƣʯķɶٶȣﲻǻҺģҲüǧܵ
Ȼʯһһʹ𰸲ԣ֤Է顣
ƶѰͬ飬λѣʹ˱ʯ񣬾ҪתⷽѰֻϣǰѵʱĸĽٻֵ
һֱ˼ʯĽӳѩͻȻԵ⸽Ĵǧ硢ǳƴ½ȣҶϤԸ·ʡЩʱ⡣Ͽңһ˿ֺζ
迴Ľӳѩһۣ˼΢΢ףͬ뷨ֻһʱûףΪʲôλƽһ޵顣
ʯһ£ȻˣͷĽݵˡϤ죬ֹǽʡһЩʱ⡣ͬʱʯҲΪʲôҺĵţԪ˻ܶǰ٣ǺԼһתڻҺĵĴǧＴɡ
ڴ֮ǰƶôһС£ĽݵԺ򡣡ʯɫˢ幣
Ľӳѩ趼ʯҪβͬ㡣

ڸ˿Ųǳʯ¶ݹ⣬ɫ⸡֣һԼԸ顢ھһǳɫʯϡ
ûκ˵Ļᣬʯְ蹬ϣֱӿʼ
Ϣ֮ʯջ֣ȻʯѻδףѵļЩȱǲཫʴĻص㣬Ҫرעر˸
¾Ȼλӡ幾֮һʯ״Ӷδܵ벽ɣȻǻһһ磬ĿǰڵһλλĽλλһٺ٣λӣǵĵϵ⣬µҪôѾնɻҪôǲ֪˶ɻӡ
䣬ʯٷԸķ棬ҳ幵һЩòϵﲻᣬʣµļȴʯΪϲз˱ʺƵĸоɵ٩һ䣺㲻ʯԱأ
仰۫ͯӶ˳ؿʯе
״߽رһ˵ڶ˥ɽرһر߽رƷٰʯ鲻ֻԪܵһʥࡢƴСİɫǸһüºһʹ³еƷΪƶɵģ̫۶ʱԪ仯ӱܷɽ֮ٵ
ʯı˰ѹԪ仯󲿷ͬ޷ƵŻʹĻᣬȻˡȱͺܹµҲܽƵ
ǴΣүԳ𣿡
۫仰ɰһߣµǰˣ
ͯӵԾԾԣ뿴Ƿܽʹ˻ٰˢ䡣
ܳԵġˢӦûˢ䣬ͬ׵ĻԪ仯¶ʱ޷סԪֻܿΪǿѹ޷ˢˡʯһ䣬һתְĹ˵ڶ˥ɽر񻯷ת֡
رʯûһһˣԼڵΪû׹رҲɲóˣѹţûͨ鱦ʹУԣҲƳԸ
Ʒٰʯ׼һչɱһ˰ˣͻȻ֮俴ԱߵԸһͯӣԸѣֻû幵ǶǴͲ
ү㲻ɱ𣿡۫Щ⡣
ʯЦЦñԹԹг𱨳ɣҾͲˡһ˵һסԪֻǻָ
۾֪⣬ǿӲصߣȻϣɱǹУϤ㣬ӱκ֮
ģʯĳûаôһ飬УɱиҡֲֶΣʤʯ˶٣磬ԸֶΣýѡ
˵꣬ʯ𷨽һչֱֱն޷ĳɫϣһɫâԪɢȵâһգ佥ۿʮϢ֮󣬾ͻ᳹׻ء
㣬ʲô幼ͬԸɵĲ״ͽ֣Щ֡Ȼص
ɫãԸʯһȻԹֱ֮ŻɳԪڡ
ȻܲסһҽУԪͣ͡һдԹ֮һ˿˿˺ҧԪã޷ѡ
ʯһһԸϵūۡնЧһһɢͬǶʯмԪҽ֮ڶ
ҰɡɱҰɡʯնλٷʱ并϶ҽкţԪһ˿˿˺ҧ䱾ڻָʹƺֹ
λٷӣʯն˾Žĩ˴֮ȫӣſɫâɢ
𣬶лλ̴ԽǶٴܣλǻָøãáɢҲ죬Ȼһ幵Ĳ״һţʩвԱУʵʣľͲκˡ
ʺ񡣡ʯ֪Ȼȴǧϰߣʵϣšȼ־صĹϵǳڵţ컯֮λǵų˴֮ȴǰ˸Ӷ򲻵ĹϵһλЩ
λֻһ֧ĴУʴ˲ŸҽƳԸ
ʼմǣƵĶʵǷǳصģ桢컯֮󲿷ְ벽¶ѡ񣬱ϾЩǷĥ漰й¶ܽʴһǧ飬䱳һλɵ棬Ȼ˳˳ˮ
ٴεţ̴ԽĴĥнѣĺǸмֽ޳֪һЩ졢ڣҲʴѰȥΪֻܽһϢӣǻ
ɫٷӵ£ӡţ𡣡
֮ϢɢᣬһӣŰڵζԼһ˿컯Ϣ
ʯһ֮ʰӵӣֻһϢֻ׵ĳ̶ȣһ˿컯Ϣôʯʱʱ򣬽Լ컯С򣬵һ۷󣬿϶Ҫʩʡīȸ컯Ϣ̤ٵĵز
һʱ񣬶Ͼħܵ׻رʹá
Ƭ֮һҽСУͬڵԹ飬һɢԪɢࡢϵɫԸɳȻܽǳΧһȦÿԸڶлˡޡӰĤݡ̡
ĵزӡԸǺһûʲôԸԷʯ档
ԸɢʯΪۣ幼ѡһŲԸķţͷתƣԸӡ
ЩԸ㱻ӡһɫ飬ʯͬЩڵһɽͼڡϼλСλѾǻܾãҪܽЩһͻƣǾͺˣʯɣЩλĴ֮ǰ
ү۫۫ɵһ˥ˡ۫ԥ£ǼᶨصҪȻﲻүͯڣܻסү˵һ˥


ڰʮ ڴδ
۫ĻʯЦԴҺִ˶ãҵǰͺ֮ͻ뿪۫ڶɽ٣ҲǻüҲã㱾ʹ⼸ʮڶ˥٣ȻѾ¶ģǾ֮˥ɡ
ͨ鱦ڶɹ˵˥Ԫ֮˥ǰ޷ʹرɽٵģ˿ֻ˵Ԫͽϵ޵ԵҲ֣׼´ȣľ֮ˡ
۫ʯԴ󣬶Լĳ嶯ԵЩ˼ͦСԺصȶɹ˵һ˥Ͳñѹһͷˡ
Ƕ۫ἰԼֺ󣬲͵ػعЩ㲻״£үҲҪҲҪ
ʯЦһ䣺¶ĻԵõĺô˥һһɹ˵˥Ҳʮ
ԣҵͨ鱦ҪԪ黯ûо𵤡ԪĿ飬ǰ˥ٲʹرѶɹ˵˥٣ƽ̴үһֱӽƣֻж˥ʱŻʱ⣬Ԫ飬ǣĥ˷һϣɹ˵˥ͯӶʯĻͬ
ʯ˼ףѹΪɵ鱦ǰĴڣͯŶɹ˵˥ǧ꣬ԭⷽĿȷʵϾԼǴӶ忪ʼһģин𵤡ԪѹصĿ飬鱦ǵ˵ĴٺԪ鷽ŻΣ߱ǣԵơ
ʱŪʲô飬һ䣺ʵҲǰ˵ڶ˥
Դʯҡͷ㻹İȽ㲻۫תޡ
벻ӣʯò˸ԵɣһҺΣڶ֣࣬ͯڣǲ£ҪһȺˣ۷壬ж٣һ٣ͯӿ¾ڲ֣ʱ򻹵ÿٵ鱦ɽ
ͯҲȰȻɹ˵˥Ѿǧ꣬ƺͻˣ۷ˢ䵹ˢ䣬Ҫ޷ѳ͵ȫѹԷġаĥ£ʯǰ;Ϊˣ˵ڶ˥ǰռ󣬲ؼһʱ
ʯ֮۫󣬲ҲûôнԳˡ
оԼôĴһɢҲЦ˼˥֮¡
۫һԵľϹһֳԭһ˸ŷûϹĹӲɣɽ
ͨϵʯоһɴ֮£糤Ľͱð͸ʴ߲һ㸯ãܿڵĽơ
ʯ۫ԪڣתԪƬ֮󣬵һ֮ͱס˥ٱȶ
ˣ˲ʱ䣬ȥѰǰˡʯͯӶԪ񣬻Ŷȥ

ʯѣߡĽӳѩ𾴵ص㾫µӴΪЦݡ
λһǧ棬ǧȴǱʱշ籩ɫĿռƬѷ졢׽ɫʱ֮罻֯һ𣬹һƬΣյֻжɹ˵˥Ĵܻʱٴܣſǿдͯǲҳԡ
ʯףĽݵˡ
ǸҶݵ̫ʱշ籩ԵУȥĽӳѩҵǴʱշ籩֮խİ϶
Сͨ϶˴ǧ磬ʯи̾ûĽӳѩ·ѷϢԼҲõüѰ
⴦ǧʱշ籩Ȼûħ䷢չʹڻ״̬ʯʶû޵֮ʿֻһЩȻԭʼݲͼ飬ڣǿ޿⡣
ʯھŲĤԵĵطѺͺµϢֻҪǷǻҺģΪҵԼ߱ԼҵĴǧ硢ǳ½صԴºۼǱģʯǵǻۣ벻˵ԺʵڻҺĵıԵǿԱˣºۼ޷ĵˣĽӦûڸ
ﾹȻѾεܵظףʯʶɨУżȻĳɭɽ屳棬žĴܵظ
Ľӳѩһֱעʯ侪ȣЦŽͣǡһλȻǴֻرԴеĶѡ
ʯȵĲƶֻǾܵظϢЩϤǾĵһϢʯʱŷ֣ھĴһԼھĵϢǵһϢȻУ
ʶϸӦܵظ;ĴĻȪӳʯԪУȷʵӵľĵһ㡣ǳ˾ĴĹ⣬벽޷Ӧģ
ģĽӳѩظ֣ǵ£Ȼصġֻڵ伮صľĴϤʱһ˿Բλ
ʯջʶûзټкĽӳѩһ뿪ĽӳѩЩнصʯѡֹƺء
Ľݵѣ£ʯ΢Цʵ
ĽӳѩſڣϸЦ⣺ʣʯѿзûУǾȥһطһƯ½ء
д⡣ʯЦ

һϮ£ɫգĮ룬ʯϲһǧĵĤ֮ϣӦѺͺµıϢǷˣǸȥġ
ͬʱʯҲϢԼӡǣҺΪĿܴ֮ܺǰĵطʯӡǡСΧܻϵġ
Ľӳѩʯٶ˼΢ѿڶʯ±Ѱҵ
ǺǣƶϣѰҹʯ΢ЦʩǿԣӦصطָľ磬Ѿǽ٣컯Ϣգ¾ӦܸԭʱԼδҺģǺܿҹ
Ľӳѩʯʮ㣬뵽ٻĽͨ鱦Ͱ̾һ˵Ļȴ˵ڡ

ѭµļӡǣʯĽӳѩһ·ǰС
ֽ֮⼸˵ûߴ·Һ֮󣬻ӡ⣬һʱỹûѰͷ
Ľݵѣ֪ﻹдǧƯ½أСƹһʧһͷǿֺʯĽӳѩѯʵ
Ľӳѩ˿ܣָ·ջǿЦһ΢̾ʵһʱǰѾûĵˣǰˡ
ʯҡҡͷĽݵһƬ⣬ƶˣȻδĵðżΣ̽·ʵǹⲻȥ㻹ذɡ·ˢͷ־ƶĴл
Ľӳѩɫ仯һ󣬻ǵҸˡ
һ·Сġ
ĽӳѩתУƺڵȴʲôչʧ磬δܵȵʯڣ̾˿£ٻĽͨ鱦οԼŵͶЧбӣ·֮󣬱ž͸ûһطˡ


ڰʮ ǧһɥ
ʯĽӳѩȥ΢ЦҡҡͷתǰУԼ˼ԼοֺԼΪԼЧбڵ£ӻҺгȥϾֻʺ϶ڵðգΪ֮أʹλҲͬһչؿУ·Ľٻ֣Ư½ءŴһˡ
Ȼ֡޵ȣֻҪǣ;Թ˵˥Ϊ벽ɣǿǼѣ٣ͯδŹڻҺлֳɾ͵İ벽ɡ
˺ĺͨ鱦ң֪ܲôڴȥһʯаԼɣѾǧ꣬ȴѶ˵û䣬ͬʱλǿˣʵбţԣǵֺãʯȻװƣӶ塣
Σռ󡢵·ڶࡢҽߵУʯѡ·ֱ˺üգǳƯ½ȣûҵӡǺ󣬲˻ԭ㣬·
˿Ŀһ֮ʯȻδҵѡ䣬ǿٻ֡޵ȣʼżÿʯɫˢһͷȥһԺرͱЩΣոֽ硢ռѷ⻷ӵ
ôȥԽԽҺˣ˵ĽٵֻʯͷٵľӤæ磬вӹǡ
ˮԴеޣʯϵɫη壬ԶԶ͸ӦϢֱӻرܣҪ֪ʱʯŸͨͯӷץͷδ
Ƭ˺üͷǿֵĻ磬ʯ̾ԼʶͯӵʶͬһӦǻή£óȻ룬ܱܿϤǿǸɱ绹ͬԼķԪյʱ䣬ͻ硣
ΣգƹƬ磬ûԶʯͻȻоһɼǿĿֲԼɼҪͶȥ
ʯʶ̫ͼΪ˰ţѹסԪȡɲʱ䣬ȵֳ֣ͯԼڣǿ
ʯ֣⻪תСԶ˴ǰһƬڰʶɣĿⱻɣֲʲôʯԴ״ȴϤȻһܻϰ꣬ǿޱȵĻ춴
ֻ춴ʧΪġͯӶͬ£˲֪ԶԼ㷴Ӧܿһͷٵĳ֣һСľͱ˹ȥϢʧ
֮ǰƬŻ춴ʧΣնˡʯ˼˲춴ĩˡ˵ȴʧ磬ԼҪðΣգȥֱӸһɲǵģʧΣ鴫ԼʵҪðնδ
ѼյĹ춴ֵĵ룬ʯвǣҪѺͺߵ·һСľͻᱻ춴ɣں鱦ʵ㹻һСģΣӦò̫

ǰգʯҪƹһʱշ籩ͯͻȻǰ˶Ǽң
ʯ֣ΪԼͯ࣬ʶӦȫ﷢ֵ˶
ûʯѯʣͯӾ΢˼͵ΪľȶԶԶ֮ı仯΢СҲǷǳ񡣡
ʯٴνͯӵʶĸӦȻ֮΢С仯֪Ǻ˶ȹȥ˵ǰͺϢ
ȻٸϹȥҺдΣգһСľͻ䣬ʯСطɶš
ƹ⴦ʱշ籩ͯʶ֮ѾܸӦ˫ʯһȻˡУư׺ͬűĹ⻪֣Ҫ־ˡ

ԶһƬͨԱߣλλһٴΧס
ΧĵһһŮеĻصľ޴ľ֣ϵӣգζסʱӿɫ𣬲ȡתΪ֮ס޴𸫣ɫ״â˷Ķ֣ѤãŮһΪⰵ磬֮ǿҪͻΧȥ
ͨ΢Һīˡ
ǵĶ֣ϸ˵ֻһλʩչر仯Ϊɾˣͷıֱۣű鱦һ޴ɫ޸ݺ£ռһѸԭѷ죬ľ뾡ɢīĹⰵ䡣
ҵľ罫ನ£˷ǿ֧š
ͬʱͷ­ֻɫڻռ䣬ڻ磬ɫľ
ǺϾʱָԱΧסδֵλ
仯Ӧʹ
ؾҪ
ľ֮Ҫϼ֮
½֮ǹ֣š
ɵӦīңλʩչر仯ٲȻǻʵĶٴܡ
Χסīң޷λһλһٴܣʣλͨɣһųָ㣬һ߻ཻš
Ȼ޷֪ʶݣλٴ̬ȣīܸоûʲô裬ƽľڿ֧֮еȴŻᣬཻţȫһ
һĽͽΪīλٴܾŸ䲢δʹȫīҲѾܵƣ齣콣ʼˡ
ĽǷӲ۲䣬Эһ޻أභλٴֿʼָи
ᣡīͬʱѡ
һ죬ⰵܻͣ컯¶žҡһ޻صƺͽ⣬λٴնȥīǧеĵεȫһˣ
ǽ鱦һľһϵľ磬ֱԱһСǧĿֲϢвɫΧλڣ壬ȡǵ֮Ϣ֮ؾȣԴѡ
īһѾǶٵˮ׼̫ʱܽʹ߽յ׿Ȼˣλǲҵȫһ£ͬʱϼ𣬽ɫ֦ҶճɻҽԾλȴȥ˼ҡ
ʱҽԱСīλٴܣô˵ܳ忪֣ӳΧֻĻܵ·ǰǿûֻԶʱշ籩ա
ҲˣǰβһɫǽԼƬͶȥ
ⰵ̮ݣλٴ˿һīϢض˳Զʱշ籩ɶݡ
һ֮£ī˵侳磬ٴֻܽǱƿһʵ֮󣬿ɼһߡ
λһԼӣǵλλٴܾ÷ûƤŭһչ仯ػΪһֻڣֱ׷ңڸһƬգɫǽֱմ
ʱѾҪˣͻȻ֮䣬ǰðһֻ޿ڣʳذͽ£һ䶯Ȼ˻磬Ȼһֻ
ͨ΢ң䣡
ʯӦʱıһĻвɸпǧ֮λľ䣬ԼĶд
һǿᣬͻͽ֮ţǧΪȴһɥ


ڰʮ ڤڤ֮е˵
ī뽣ϣʹȫطɶݣκˣ䣬ɽҲܴأ֮ٲȫʢʱһɣֻ֮ǰΧסԼ˵λһ仯ΪڣԽ׷ԽԶʱշ籩ƺңɼ
һݣɴתⰵƵɭϵһնȥ۲䡣
֮ɡ
λһ뽣භ߱ڻҺгɾ͵ˣڶԸ֡޵ȣûϵīȻܲ˵صͷһִ֮䣬仯Ľֻ·֮Դ̫ǰһƬ׳ɫӵĻ棬һִƾյ
ⰵ磬ռڻīԵ侳ΪȻλһƽɫǧ
īԣƽɫǡ䡱
λһһǻعںɫȶ޾̫ΪīȥͬʱλͨĽѾǷɵǰ
īźƵġֻ̫ԶԶԪ񣬷ԼʱʵܹµģͬһɲǣĿڶ֮ڣǼ̲ΡǧɵĵҲǲӹһ˿ȻĪעڴˣ
ֻ˲䣬īѹͷٴڽϣİ뽣⣬Ϊɫ춴ɭϵӭ̫䣬ҲҪնɱһˣ
滯Ϊڵλ侲ؿһѾǿ֮ĩ˵նԼϣ̫Ƕն伸֧
ԣʲôδλ;㵵ؿīȻðһɫ⻪һƬѤú⣬Լˢ޾̫УǺ޷Ӧûмһ˿
ͷŶλͱɫ⻪ˢУ̫𡢽ںûãԪһ
īű֮ģնͬھ֮ͷһɫ⻪ֻһˢǰ̫λΪڵӰ٣ʱȻͣ٣ɢḻдȣ
Ϊͨһīоǵɫ⻪ϤĪɫ⣿
׷ɱҵλٴܣɫǽ֮󣬼֮ڣ̾תݹ⣬ī׷λ⡣
ɫݹŸշɳ;ŭؿһɫ⻪ˢλʧ٣룬Գأ֨֨¸죬ıȫһӣɫ޸ֶնռ䣬˲ն˳ɫ⻪ǰҪնƣȳͬ
ʱԶһûʾ޴İɫ⻪Ϣˢ£׹֮ճ壬ɫ޸ʧȻˢС
λٴܷӦ죬ûԥͱ仯Ϊһֻͷ桢絤״ҵĻ֣ƿŲƼĵ۽
һģգٴĿռ䣬ӣһ˿ٴܣ˵ȳԼӳ죬־˵ˣʦ֣ϣ
һĿռƿۼ
īư׺⻪ˢûʰԵ⻪תգֻһ£ͽλٴˢ䡣
粻ߣһ仯ȴɲǵѻҲδȡ
Ȼɫ⣬ﲻˢīȷԼĲ²⣬תԼĴܷɶݶȥԶԶ֣ԼѾ˾ʶ֮⡣
īٵԪɽʱȻʯ㣿
λ۴ܱȻгư׺⻪֣ȴʵԼϤʯ
ڵĹϵȻУܹɫΪŵĶٻͨ鱦߽ס˽رɷ֣īǾɲ
ʯĳʯ΢Ц֪ѣΪЩ˳ͻҲԼΪʲôʹɫԵɡ
īӱ͹ԶʯǾˣȻҸ֪⣬ûмɫ֮¡
΢΢üҺĺһֱ̽Ѱ·ͨ΢ӦϢ˲ǿ֣һԵȥ˭֪ǰһǳɵĲǿոЩǾȻԵɣֱӴɱǻҺġ
һֱ֮ߣīδֳܷ˼ԭԻ룬Եɣ˻ҺеĴ֮ǵľˣûбǾԼĺڰ֮ڶܡ
ǺǣƺڰɭַʯЦŸ̾һ䡣
īЩ⣺
֪ѿ㺮ǰߺʯûͣתλ䡣
īһ£δ
ȵȡʲô⼸λƬǿУмǳȫ㸲ǣʱæǾһƳûо쳣Ϊǳ⣬ϸ룬Ӧ綳ನɵġ
ԣʯɫ⻪һһλΪڵͨɾ͵ǰУʯ˷ʱѯʹֱӿʼ
ѹƣҲ൱Ȼڴ񣬻ƬδѵһһչʯԪС
ƬƯ½ءǧͻ֮صȣҳԴΪɣֱΪ⼸λڵɽڤɡǶ۷Ĵѹ
⼸λǿձԵѲӣΪǰλǿգڤɵӣջҺ֮ڤȻɳٴܼλһٴȫ׷ɱ˭֪λһλȴٴܡ
Ȼڤʦ̫ѷ֮ȫԮλٴܻ֣һλһǱͬеλɱֻһλһٴѣڤʧء
̫֮λٴһսٵǳ˺üƯ½أǧ磬ɽʦʦ̫΢ǵ۳ŽⳡƽϢ
ڽΣλֻǴ֪δɱסλĳش׷ɱ֮С
ʯ鿴شʲôͷйش˴ļ䣬ȻǱΪӡ˽ӡ
ͯӣа취ӡʯѯͯӡ
ͯЩصֻˢɱ˽סңĻһδϾ۷ֶܵΣͯȻɹ˵˥ˣΪû
ʯֽɫһλٴܶǰ֮󣬰̫ͣõļ٣ΨһȷϵǣйشļͬҲӡˡ
Ų棬شѵԵǴʱ쳣ĵطԵشһߣѰ·;ͬ飬֮ǰδܷ֡ʯ΢΢üڤڤ֮עԼȻ˴˴
עţ


ڰʮ 
ʯͷֻɲǣͻָƽȷɺϣôԼûҪհǰ˺ע߰ţǼʹԼر֮Ҳаţ˵ΣգΣشһˡ
شֻʱ粻ͬĽٴܵĶ죬ܰʱⷨΪ˵˥׼ȫûҪڴˣصص㣬λʦԼеʱٸ·ǣ±ѰǿգҲתأΡ
ʯһôţһ߶īʶѣ㺮ǰͺѱǲǿеסʯĳøȥȣƲᣬʱ޷ָҪǲĴ˷ǰȥΣգԽʯĳĶ취ˣҪǲԸǰȥʯĳԸȥĵ·
īֵڵƣгȥĵ·һ΢ǿһĻ֣ҲʮԸʯĶ취һǰǲǿաˣδлʯѾ
Ҳʵϣûʲô˺֮ʯһ֮Ŀտڰ׻ΪǿվǰԶԼҵƣʹɵڣ컯ϢûѼʮ깤򣬿Ҳٵðϵʱ⣬üһţơ
ʯĳֻ˳ֶΪ˵߹һԽ·ǳԹǽ⿪֮ѻ˽ָһǵһڣʯĳȻ㹻ȡʯǫãˣѿȻ𣬲ܵˣһҺʳ֮ڻָơ
Ȼˣʳغ󣬼䱾컯Ϣûʮ£޷ָ
īͷͶʯչɽͼС
ʯˢ£֮ǰ§ɽλˢ˽ȥȻǵļ䣬ǿշɶݶȥ

һƬǿգǳǶУСַ貹â󲿷ȴƲֻԪ֮ǣŻת
ԶԶȥܿƬǿУռ䳤ݡָвʱշ籩أƯ½ءǧ׺
īǱٴ׷ϣ˱ΧסĵطǿղʮϢľ룬ʯܿǿ֮⣬ֻǳ֮䣬żˡߵȽɵСѲ飬Ƭǿնԣʤޡ
ʯ״ֱʹ׶ݣǳλеشλ÷ɶݶȥ
սƬǿգΧǳ;¹켣ǹ䣬ҫۣкüǳֱ֮ʯײԲӳ£ʯС糾
٣Ȼ͵ΪɽļλܾͿԳѵ֪Ѿԫʮ޴󣡡
࣬һûʵǳ֮ϣͨٷѹۣЦʯ߽󷨸ļλ˸̾˵֮䣬תûаи
ʦѹۣԫʮ޴֮ܣԻɱһˣλû컯Ϣ¶ֻ޴˴ˡ˺ŵЦ
䣬ֻ֮УһƹˢǼž޴ǳԼǹʧ١
⣿˵ͬʱѿڶ֮Ա
˵ȣȻܳɾԪˣҲǽңת۾׹λи߽ͨ鱦
ƣȥʦסϣһȫ󷨣һ˷뱾ŶٴǰԱµˡ
ǹⱬ޴ǳɶʮ󣬽ӶʯسɴпǰУһƹⷴˢһܹɲǣȫˢС
仯ǶвٲкܴͬǴǶĹʯȻ¼ʶһʱɲܵ顣
ǰɲǺ󣬿Ƕδ٣ĶʹĲǳʯɴཫĳư׺⻪£һĳˢƺƵûʰԵ
ɫһˢǴſǳɵ޵ͱˢ䣬ֱӱǿƿǹɢȥֳһǳԼİպƯ½ء
ʯʩչݷһҫ۵ǳݹǳϣٷͼλǴ͡ȻؿʯȥȫȻûܱƵɲǶδֵܵס
ۼʯҪﳤȥٷͼλȴû˶ֵֵֻܾĿǳϵˡȫ˱飬һ֮ڸǿ
ʱһϣǹյ𣺡ô
һƬá嫵ǶԶٶϢֲٴͨԤȲõ󷨸˹
ʦˡٷнһ
ʯҲ򻰣Ҽһɫ⻪ǵˢƬáǶǹҪƹˢͬУ֮Ȼֹ
£ٷ缰ȫסͷ·ͣˣ֮ˣɷףԭأʯԼǰسɴȥʱǺţȴûκηӦʡ
죬ȥ̫΢ʦ˵ȣ˻ȫ⣬֪ɽڤɣЯӭУ
Ƭ֮󣬼һſǳɫ⻪ж䣬ٷ羪ѹȻȻ֣̿򾲵ϣʩٵĶ죬ûӦɷѹԼۣҲܵƬˣʦأǼʹĽҲܹ֮Ƶġ
ٷָ֮£˻عɵسУͬʱͨõ󷨣ƹ硢ʱշ籩ȣȥش̫΢ʦ
ʯڲǿзɶݣǰ治ʱˡӣܵһߣҵâϾ
ɶݲãһ·ǹͣǶǳܻǶ仯ľ޴󹬵ͳǰ͸ǹ⣬ܿʿǽ䱸֣̿ҹʯֻǿأ
ʯҡҡͷùǣ˷ʱ䣬ֱӷɶݶ
λֲ뿪ȫ˿
һ·ɶǰУûãʯ̿һԲɽдš⡱ֵľɽԼһƬˮĺɫɭ󺣣׷ֱɽڤɵŶ졣
ʣ͵ӣȴֻǾض죬û˿赲֮٣صĿʯ뿪˵ɶٴһλ䣬һλɽڣҲǺ޵ֿ֮ؾͱǹɫâˢ䣬δ֪
ֻһض죬һʦ

һȸոİˮĹ޴ⶴ֮⣬λվ
ֻǺ壬ȴⶴˡò˿̬̫ɭȻص
ɫơǵЦʱٸ죬дʱⱾԴеҪôУҪôͻᱻƳġ


ڰʮ ѹ
赭дĻƴȫȻϣ̫ѷ۴һȻ粻ۿѰҪϢȥǼǲٰ벽ɣλڶĶģʲôȥ
£ͷǹڣŵ̫΢ǵ¶һ˿Цʱض׻ûڡڣǶ޷ȷҪй¶ϢôҲֹˡ
ȷʱضѾаǧ꣬λһһ˵۷壬ôʱڣûĽٴܻ벽ǰʱضҲû쳣֣ԣҪôûڡ
̫Ѷ˶٣ЦȻдһ˿ᣬҪôʹڣҲһ̰ĵĴܷţϣƾһɳ죡ôһֱκβʱضĽԿʵǷ·𡣡
˵Լ̰ģ̹̹ûа޷ʾ֮˵Ρ
ǣλȴñЩղűŵӴϢ˵ڲǿձԵַλһĪд̽£˸ղŵЦݣ쳣
̫΢ǵ۳Żд˵飬üҺжǱѵĴܣҶ֮Ǳޣ٣ֲһСĺһϸ˴УżǻɽӶˣйŹ֣Ϻ׽סλһ
֪츳е⨺ɵڻҺУȻȻᱻ硢ʱշ籩ҲԼұѹǧﷶΧڵʶõöܱ࣬Լ̫ѸȵõϢ
ӾѾ׷ȥܿͻϢв֪Ϊӹһ˿ѪɻҺ㣬ʵڷֲ˶ߡ
̫΢ǵףǻĶˣ֣Ӧް
̧̫ͷ̵֪Էǵɽ߳ǰڤڵλٴܾײ壬˼£бʹãĪҪˡ
Ϻһûз̫΢ǵҡͷ
ͷԸӣѰ̫΢ѵǶԴ
ˣһʧðһλ̫΢ǵ۶Լԫʮʵġ
䣬ԵúͨҶ΢΢һɫøأŵӴϢдܳ룡
һһٵصԫʮɲǾͱƣһδ£޷֮ʧݵ֡Ҫ˶ãλ¾еӹ档
ô᣿̫΢ǵ۱𾪵ѿڶ˵һɱԼ̫ܰ쵽Ҫ޷֮ܣʵڷ˼ʧݵˣ
룺֪˻ǱܣԷɫ⻪һգʧ١
ɱ֣̫΢ǵȻһɱֱ֣ѹסָ侲ѣλˣ
̫΢ǵƺʽ׼ȫ֣Ǳ𣬸Ϊܲй¶Ŷǿ˶أݵԣλʱضӾδ
Ҳһ˿ʹɱ⣬ת˲ǿƿָľ
˽ʱѹƲס컯Ϣ¶١һٴϢϲֻչʾ䶷ƾѹ̽ܿ϶жʯһٴܴŸ߽ͨ鱦Ŀɫ֮ҲͲҿ϶ˣɽĵӸԶﴫ
̫˼ɫ⻪һգʧ٣ԼѣȻΪ侲Ϥ
뵽ʲôʱ򣬲Զǳϲµ󷨾˹âӰڣ֮ˡ
̫΢ǵתԪֱӽŲ˹ҪȻǼ䱻⣬֪λãõЩʱҵ
̫΢ʦʦٴܻɱˣʬ޴棡ϻŵĿֻţʹ
̫΢ǵƽصϸ
ڤɲޱͽȻƽ͵̫𾭹ɽȴǹھ顣
ʮɲǺ󣬵˸ԪʶĿõһ飬̫΢ǵ۾Ϣһ䣬ǹҫǶһǳͼƴֲ
ɭȻԶǿգһλɫۡ˼ѵˣسɴÿ̤һ¾гڰ׻ɫâ֣סŵס
ʯΪץʱ䣬Ѿǽ֮ͯɶݣֻǱϰٸһƿʱշ籩˵
λܣʯ΢΢һЦԶԶȻֵ
ƶλѣһ̡
˼棬ۺ죬仰ٴܻ̫ã漰˾޴ܣҺĶ꣬ϰ̫֮΢ǵѾƴ
Ի˷أͷۣë׹죬ÿֱ۳һɫްݣڣ̫òŮӵı鱦Ȼһڴźɫɭ˵ľ޴ɳ棬Ի̤˿桱
λҪ֮ʣȴʯôһ䣬ͷвֺͬЦ
ߣʱʾãԾʵ̫΢ǵ룬϶ʯɱŶٴ֮вɲһ˿ȻЩͷת˲ţԥǹһϣһž޴ǳͼʯ˹ȥǶ仯
һߣһλһƾͨ鱦Ҫҵƽ̸ܣǳ룬̫̫΢뱾ȻʱͬЭģδȫ϶΢΢ԥһĵػ̫ͨ΢ǵۣʯ
Ȼɱλһٴ˵˵ѵΪˣܳɾ˵ģʧķ֮ЩΣɫ⻪Ϥ
̫ɻ󣬶ݹͣһЩŴ졢˹ĺɫʯȥ̫΢ǵۺ۷壬ֻκβһͨ鱦
λֳȺʯȫעһнźǻɫ⻪ֱ֣ͬı£һûʰԵغݺ̫΢ǵˢȥ
΢һԼԶһЩ̫ѣͼư׺⻪ڸյˢѤù⻪ˢͷǳͼʧ٣̫΢ǵ۾Ȼ޵ֿ֮ˣ
Ȼ֮£Ϊǡѡֹͣɶݣͨ裬˸ʵʵҪסǹɫ⻪
ɫ⣡ɫ⣡һ鷢ֱ̫ʱŴͨɭɫ󵱼ͣס
ʯһ߸оͯȫѹ̫΢ǵۣѷֳһȻֵ
λѣ¿Ժú˵˰ɣ

ʩʿǰˮʱĶһʱЩ㶡


ھʮ ֻ£Ȼ
ʯץסת˲ŵĻᣬʹð벽ɼӳֵʱ֮Ѻʩҧгݣŭӣ㷵ɹʱŷȻ˻ҺģֻѰδָľ硣
˭֪ʯȻѹԼˣ⿴ͨͨĴǧ磬Ȼһֻ۷ԼȴóóȻѨڶȥҺ÷֮٣Ҳ׷Ķӣա
ʩʸɴȻʱ䣬ʩչֶξ£ˣ̵ĶճûգƹһƬֲʧ󣬾ȻͷŭĶӢС
һӶݣʩʴŷ̺òװͷӢУȴǰˮʱĶ鱦ͼı鱦ʱչȻ޷ʩȴףеı仯Σղ档
ʶ̽ȥǱڹȥʱʱٺܿ졣̵Ԫһλ׺ӹ׾ͷ
ʩʱ򲻶⣬仰¶˾ģҺУΣգЩѵȻֵȸΣգ²ҪĴǣΣϿʱûɹ˵ڶ˥ҲǼõģٲ۷ǰ㣬Ѱҳ·ʱҲҪһ㣬ΣյҲҪǿһ㡣
˵ڶ˥жգõ
ʩҡҡͷڴɰգҲἱжɽ٣ȽʱһΣľȵͺãʱӦ߳ɰգѾǺܲˡ
ʵҵʵҺıԵҵһƽȵƯ½ػǧ磬չؼأ˵ڶ˥ɱȽȥðҪࡣ㻹ЩŲνĴ̾˿
ʩºһЦʱ仯˵˥࣬˼Ļۣ׷Źڲȡ̣ǰҲĶˣС£óȻ룬һӦΣգ˳
û˵ڵԭһҪǱչؼأѰ·ʯͳȥˣһصʱɹ˥٣пڳȥĵ·ϣʯʱ㲻ǰҲƾԼʵɻɱ
£̵ͷͬ⣬ʩʹݷСʱĶ

һƬʱ⺣ڻ֮Уİع졣
׿ȻǰһĻ΢΢ףˡ

ʦһдԵҲдΣգҽ̫һǰϣ˼Ϊ棬Ȼ㲻ʲôԵЩŹ֣߱ڸ
ձܹͷɹ˵˥棬Сһʱշ籩˵Ҳ֣ʱշ籩Ȼûн˺Ƭǵˮ״˽ȥ

Σ̫󣬻ˡֿǰʱĶаӣ̾˿תʬӳֵֶΣֱӷ졣

λѣ¿Ժú˵˰ɣ
ǰ˸ֶȻ˵ⷬ̫ѲԵɶ񣬷ΪȻ£͸ǣ֮һʱ֮䣬ȻסЭ۷֮ġ
껰֮󣬶Էδߴٻش𣬶ЦЦˣ̫ƽȷ̸֮⣬ȻóȻ֣ͬ׽ηº󱨸ﲻˢɫ⣬Ī⣬̫΢ǵһ㻹֮ûоͱˢ䣬δѳʵԶԼûаܵɫһˢ
ͨסȫ󣬼ʯ֣ȻдµĵԼʮζʳⷬǲɲ˾֮⣬ƸȫѹסȻԾŻ˶Һöֲû
̫ѣôƾɫ⻪ָľ󣬸Ͻʶѯ̫ѣ̸֣ȡͬ⣬ϣ
̫ûصôôǿɫ⣬˽۷ɫ⣬㵲һˢ𣿣
ɫ⣿Ȼɫ⣡ҺģǣԵɺϵһλ˥ٵı²ɽյĵӾǸǧ塢ȣԶļʶֻ伮ģ̫ܿϳɫ⡣
ѹôѹƵᣬȻ
˾ϣͶʯ񣺡֪Ҫ̸£
ɣʯһŴʯҪֹԼֻĶˣڻһɿӶӲٴܲṵ̆ɱǣȨ⡰סȻܺã
λȱ𼱣ʱ·ϣƶ뼸λᣬˢ䣬к֮£ƶǵ֮ʿûɱ֡λȻʶýˣƶͽͻ
ʯ׺ɱ̫¶ٴܣ˳Сһ£ֱӷʱǰˣȵ÷ֻλܣ˳ͯӵѹ
ʯɫ⻪һɽλǰ
ڣ̫ͬʱѿڶʯдŵһ߸ϵζȫûоñӹ˾λǷ˲پϲ͸млĹ£̸֮£һϡ
ûɱӵĳԹĽ䱸ɱ֮ľ˾󲿷֣Ȼǵ£֪ϢǲѾ˻ȥ
λתѺǿʯʱһѹңʩֶΣܿͱֹ
Ͻʦɫ⻪£ҪСġ
Ϊʦ֪ǿɫ⣬ֲܲ£ЦǺǻش
ɫ⣿ȵסΪɫ⣬ҲΪʦƽ͵̬ȣѯվһߵ
ⱻ̫ʱԼ⣬ʯٴνɫһͱС
û¡̫Ѻ֮ǰֻǱɫˢ䣬ǱԪС
ʦ̫΢ʦɫ⻪ˢһֱֽӵ˴ʱϲط˹λֲܷɱ֮ˣǵ֮ʿ
̫ѵȿ֪˾ʯֽ̫΢ǵ۶§ǰ
̫΢ǵ۱ѹûججδԹȥ󣬼ɵ˾ģתͱʶ֮˾תʯһۣɱϨ𣬹񣺡лѲɱ֮ߣҲ
ƶɱ֮ˣֻΪѰλͬ飬˭֪Ƕƶ֣ƶԱ֮£Ųˢ䡣֪λƶλͬŪ˺δһ仰ʯ˵ɭȻɫȫԴ̫ѱѡ
˭֪ʯֵʵԼų̫΢ǵ۵壬ɭȻ̫΢ǵ̫ۡѵȶɸоЩսľ
̫ͷּ̫΢ǵ۽ǵͷ˶λͬɱ˱һλٴܣԱ׷ɱҵȲδֻ֣ǽǱʱض¡
Եɣƶλͬ鲢δܵˣжٴ䣬ƶҲͲ׷½ҹ֪ߵ·ƶԼѰȥʯаϲȻɡ


ھʮһ ʱˮԪ
̫ԣϲŭΰ룬ϲλ¡ֲͨ鱦ĴܾȻ˺˵ΪԼڤɣû׷Լ˽ͬʱܶΪŭǱźò׳ɳĶٴܾôԩ𶼱Է߸ϡʩһؽҹǵߵ˳ԵĶ󣬵ɣµƺϷǳ
ٴܣǧȻɻзŭʹࡢԹ޵һ˲ѹ˶ҾӰ춷ȡ
ۼ̫΢ǵڶԷʵݣԵͷŶԷҹĻƺ˿ֻ̫΢̾Լһ֮θڶԿɫ⡣
ЦȻظмлҵȲ֪ߵĿԡʱܶһֱȥˣ·ڶ࣬Ծҵʵڲ֪·Ͳȴ׷ȥˡ
ʯף֮УǻŪƶԼѰȥЩֶΣܴ͸ʱ⣬һʱܶƶһ֪֪кҪرעΣգ
ʯֻΣգ̫ѡ̫΢ǵжǰҲѡ
̫΢ǵ۸мʯ֮΢Цýе֪ȻʱܶʱٵȻ粻ͬҪ࣬ڶڸжգһ֮УߣʱԽÿ죬ڲ켫ĵطȻγʱϣ䴩ѣѡҵȴδȥܼʮϰٱ֮
ЩʱĵطǲΣգΪԪӦ֮󣬶Աԣʱ⻹ʱСʱⱩȣǲͻԪʱӿ죬ʱⲻ䣬䣬ֻԪɲǧ꣬˥Ƭ̼ȴʱҲޣԵǰȥСĸСġ
ԵﻹдʱⱾԴе˵ڶ˥ʵ˵˥ΪĽٴһʱ⣬ѲȻ޼ϡ٣ʱܶʺĻӦҲ˫֮
ΣգȻƶȸˡʯ̫΢ǵģ˴󣬾ʹ˸ףȻǰС
̫ѵæ񣺡Сġ
ʯ֮ڣʹˮĶڣʧʱܶڡ
ˡȣǼѡ̫ԲдʯȻֽʱܶǲɳһ䣬ô˵ԼɵɫһˢλռƵ£˹ίʵĽǸ߸ϵЩᡣ
̫΢ǵۿ˿ֿ˿Լͷ֮ͣʿ
ǵ¡ջ˷ر仯
ĿѣʵؿƬ̣Ÿ̾ɫⲻǶĴͨһ֪ʢ֮ʿ¿ֲﲻˢ
бɫˢܵһдͻζصȷʵֲ£ʱֻɫ⻪һԪУ֮˲䱻֪޵ֿ֮룬ɫˢƺͬⷽ浱һ㣬Ȼ
ɽҲһһؿ϶˵̫ѡ˵ѡ
ȵȡ̫΢ǵɫһ䣬ͻȻԴ˽̸ǵ̫ѵȲ˹
ȣصصղ˵ɫˢ֮Ԫ񵱼գ
ǡʦкβףɻǳ
̫΢ǵûϻش𣬵ȵõ˵Ŀ϶𸴺󣬲һһصɫˢֻ֮ǻججδԪɫǿѹסԶˡ
һ˽һ㶣ס׷ӣ⻰˼Ǹղλɫˢ۷ֻܺǿѹס޷Ԫ񣡾䵱ʱ໹ˢ䡢ѹһλٴܣ֮ľٶƣ̫Ѻɡסпֱӽ£
ǺֶΣԡ̫΢ǵЩҧгݵص
̫ŭЦʹ˽ҹôһ뵽Լλ۷ĴܣȻһλһٵСͨ鱦סϹϾίȫΪԷġعмѹԼŭ֮⡣
ͨ鱦ɱˣҲ㲻ѹյؽͨݺһӣֱӴһǳ
˵Ͳ֪˵ЩʲôмλܵΪϸֶγڡ
˼Ϣһָ侲ñ̰䷢ֲ˶ܣδͷ뿪ǣѾɹ˵˥ߣϣɫٿֲҲʱš
ǵ£ٵͨ鱦ǿֶΡ٣Ľƴܾˣ˵ܳûˣõô̫Ѿƽľ
̫΢ǵ۵ͷǸȥûлᣬûУ˾ˣϾҵȵ˵˥ЩˣܲʱĴݲС
˴һº󣬷ԸԵӷض䱸Ž˶֮ڡ

̫΢ǵ۵ȽƬ̤ʱܶУʯ˵ȴѾȥ˰ա
һʱܶʯԪ񻹱ǰ״ֱ̬۸оʱٵĲͬһƽ޲ĺˮϪУʯ΢תԪ񣬾ӦָоԪʿٵûһʱӦڽʿܲʱٵı仯ꡢϵ⡣
ʯӦʶչܻԼǽˮİɫΨһǣûкʵأȻˮʱ⣬峺͸ԶİڣѼס
ν·Ǳһű氲ʵʿֲʱУһɹɴʱⱩȻֳȻͨѡ۵ȥÿһֺܷü·ڡ
ʶԶ󣬱ϢɣʯʱмӿĽޣԼڵʶɲĽٴֱӴ͸ʱٲͬڡ
˿ʱ⺣˶ʱͨʯЦһҪѰˣʵĴ룬ǰͺ׷ɱɲӡˣʵ£ʱĥ£Ҳױ档
룬ʯǼǰУͨʱкʱⱩ磬࣬ûƿռУֻܷɶڲͨͨڴ󣬶ڵͯӡ˥ٵ۫Դ˵صĸȤһпýζ
ʯԼԪ仯Ϊ׼ʱ䣬ʱޣǰ˰պһʱ֮أͣ仯ʱʯԪǲӦܡ
ͻȻİ֮һ𣬾Ӻҹ˰磬ʯȴоԼΧʱⰲʱ̱仯
ͬʱһɺ֮ѩ׷ɣȫᡣ
⺮֮죬ԶԶʯԤϣ˲͵ǰӦʱ䣡


ھʮ Σ
ٶѾ˰˽ķ룬ԶԶͯӵɫ⣬һ˲Ϳ켰壬ʼϮԪ񣬹ƾۣʯܿܲѩƮĺˣ
У԰˽֮ʯضᵱŻΪм촷ۣ֪Σգò˼ĺʯǴȫӦе⻪ҲǾֹͯͬˣ
ۼҪʯͻȻһƵʥĽŴʯԪǵѹΧա
ɫţػˮƽϢʯΧ΢΢һͣһʱռ䣬ɫøİ͹Գٶȵͨ˽
ԭΪʯ⡰ʱϢ֣Χʱû쳣Żǵ˲Ϣò˼飡
ڶϡٵʱʯʵͨһ٣ٴܸϤ纶ŴڵϹʱᶨĵ·ʱеġǺ淨Ƕˮʱȵ·ɣͬʱ
ΪҪǣʯʥĽͨ鱦ʱĸо
ԸղΧʱðٱ仯ʱ򣬵Ϥ֮У֪е˽ʱ֮ΣԼߵʱ⣬̫ͼΪ˰Ǻԥѹ
ϧΪʱ仺˰ŷɳʱ򣬺Ѿǰ
ʱǶɹ˵˥Ĵܣ±˰ʵʵѹʱһɲǣҲ̵һ˲֮䣬԰˽ٶȣ
΢΢һͣʯһɫ⻪Ǽˢ£ںʱˢ䡣
ʯѹʱ˲䣬Ȼ赲û˿ãȴͯӳûʱڽ˳ʯҪĿģ
ͯ˵鱦ͬʦֵܣӣĽϵĴܣʱ仯һ򣬸ղֻʱĸţһС˵ָ֮Ȼȷľ
ˢ亮ʯɫϳһûˢư׺۵Ĺ㣬ǻΪɫת״âٴ֮һ赲Աһ谭ȫʱǧٿ׺ˮݰʧǷ·ʲֱǡԪ롱
ֱʱʯŷԪϽһ㺮˪Լ⼸ǧûдսоһַ·ĴʹɪɪղͯȻԮʱǰ˽ĺ壬ʯгܲסĸоȻѾܵơ
תԪ񣬻ȥ⣬ʯڿ͵ϮĵˣۣмǧӴֲ˫İ磬һʱⱾԴе֮Ѿɹ˵˥ƾ豾ܲʱ⣬Ϊ磬ĿΪҹΪΪġ
ޱȵʱضʹԵĲ˫֮ҲൽȥʮôϡٵޣȻԼײһ֪ûǲá
ʱԪƵͬʱǳһǧɣȼΧһУʯ
֮¶סظɿݡʯĿ硣
ʯͷһУɫ⻪ˢִˢУɢźɫˢϴĺͬˢ䡣
֮Ϣ䣬ࡢˢ籩Ĺɵ¡
ʯˣɫư׺ڹâҫڸһƬʱգƺƵˢ
ɫճǸо˼˵Σգſһ磬İâȫɫˢʱȻһƬˮóٻ˲䡣
ô˻ᣬԶݳʱնɫ⡣
ʯ΢΢ȣ⻹ʹͯһӹɫһˢģܲʱȻȻҪͯӶɹ˵˥ʱɫľˡ
ΪʶɫĿֲʯ֮ǰЩٻֻһȻȥʯץȥһԺĻᣬ˭֪ʯһǰʹʱʯ
ʯͯ׼ǰԪ룬ʱ
Ȼݣʹɫһˢġǽ䱾Ŀǰ̶ʱ仯ƣܿʱкʱⱩ磬ߣĳЩôٵкͱ磬Ҳİâ֮桱Ȼܹɫˢ䡣
һʱ֮䣬γ˫޷κζֵĽ־棬֪ΪʲôǲҪ˷ʱľٶԽԽңмξȻӸʱá֮桱ʯʱֱӸʴʯԪ񣬿ɶǲ㱻ɫˢС
Ŵʧֻ֮÷㣬ԶԶ֮桱ȴʯձܿ
Īͨ·ϣػ߿ܵ֮Уʯһͯӵ
ͯ׵пܣһ¡
ǣʯߵ·һЩûôˡ
ȻʯҡǰԣֻгһʱܲĶ״С·ȥʱŻܲع
ȴ򣬲ǰ״С·ʯԽԽȻĹҲԽԽ͡
ʯͯӽϤΧõϰߺǡ֮桱£ɫԽԽѣ֮桱ǺüαԪֱӴƣͬʱ
ۼ治Σ֮зͻȻŻ˹˵״С·һĲ
ʯнû׷ϣЩȻؿ״С·ʱѿһ϶һˮ״ʱ֮أгһɣȴֻһ˸ߵİСҶϡ裬Űʮһʱ͸֮
Źʯһ۾ϳǰ귽ܳɣ֮ǧ꿪ǧǧ죬ܵõʮһöɲ̺ʱ⡢硢ȴֱӹĦ̫ܵһɲ֮ɹ꣬Ϊֻ飬ԲȣݵȣӶ¶ĥԡ
ʯȻĲŹŵһüСϢֲղǲ£
ȻһԣʯԥֱͯӺˣһٵͯӶ֣ʹܲʱ⣬Ѳǳĥ֮£ܽˢɱٵʱ£ռݻƣͯԼҲûбİգỤסʯˡ
ŹãʯԼţպҲᣬҲǸʵУͲȡ͵ĵģ
˺֮У֪ĸʱͻȻ˳һڹֱֱ֮ʯ


ھʮ 
ʯһСĽǲִٺˣҲûзɹ䱸ɫ⵱һˢѤ˸䣬ͽǿڹ֮ˢС
ʱǸʱбͺܲȶһ꣬Ȼֱӱ⿪ΪһɿֲʱⱩ磬󣬺ХŽʯС
ѣŰѹ֮ˢʯȫӦս̫ͼΪ˰ţδʹʱⱩѾǰۼͻ䣬Ԫʱⸯʴ
ɫ͵𣬽ʯһʯһߣ˲䣬ʱⱩǲʯǼԭͬСĽ䱸ֲ÷ģȴǱʯ˲䷴Ӧ
ʱⱩʯֻɲ֮䣬䣬Ԫȴǹʮꡣ
ҪʱⱩģ԰ѣĴߣҪ˼Ϣҵ˵ڶ˥ͻή٣컯Ϣȴȫû䣬ʮʯһߺˣһ侲жţ񻹻ʧʱ֮УΪıԴռԶ޷ѵԻꡣ
Ϊɫסʯɲ֮䣬ʮȥ֮У˥ٽָһ
ʯɫⲻʱˢġġʱ֮桱ȣתǰĽϴͨϣ뿪Ź̫ԶηûͬԮʯ֣ʼϡûϢʯԽԽԶŹ޴һڣطȥ
үӡɲǼʮ˫ƿŹڵʱʧǰͰ͵ضʯ
˥ƽ۫ͬ̾ϢϧŹȥڱ淨Ǻ淨ȵʿǶ档
ǺǣүҲ룬˫ȭѵ֣ץʱҵǰǣʱкδһԣ⣬Ŀǰһû뵽ӽʱˮһߡʯҡͷЦ̰ɱǡ
ͯӿ˿Χֻһ޼ʵʱ⺣󣬵·ղֻ಻٣ĬĬƬ̣ͻȻڵֻ£µһӡǲˣᱻʱĥҪѰˣ֮ѣ㹻ãֱ
ʯʩչצ֮Ȼӳֵͱʱ⺣УȫѹƣҪʱ۶Уȴͯӵ֮⣬ЦĪͯвһİ취
ͯԲ˼һһʱǴӹȥʱ׷ۼģֻ׷ʱ⣬ʱضڣǾѵĻֻҪλĽ٣ûʱʱۼӦѰ١
ܺáʯϲ
һ䣺Уô˵ѰǣͿõ汿Ÿտȴ֮ڡ
֮ǰʱңʩչûЧ˵֮󣬷ôʧͯصղǷͺټˡ
ȥˣʯЩʱϢ޲Լһֱʹͯӣûоʩչʱȴѯĺûᡣ
һڸʱ⺣еȳºۣ˻ʱⲨͯɢ
ʯһֱȫעӦŷ֣ԭ䱾ϢлԵʣͯӵΪ߹Լ󾳽磬ѹԼ֮ǰ
ʱⲨʯͨĲǰսǴʱͯӽӦԻʯ̿ʱĺۼٰ˽׵綳Ч׷ɱλֹܽ
лͯʯѹסϲã侲˳źۼתһͨʱض׷ȥ

ͯӵʱʯٲäĿ׷Ѱʱ˶ݹĺۼʱͣĺۼȣʱضͨĿȷǰţʹߴ·һʱûзֺۼ׹˻бǡ
ԽԽʱضСԽԽ࣬ͨЩ֮ķ϶ʱҲԽԽ죬ʯʮˡ
ո˳һʱԵķ϶˳ʯͻȻһͨڷɶݳһɫâ޾Ϣ
񣡡ʯһϳߵݡ
ͬǸշɳͷˣϢһݣʯ
ͷ˲˾ϣһţһڷŹɫż򵥶»ƵСԾ˳ԽԽ󣬷ųһƬİâʱ⾡մȾɻ磬ǻΪġ̫һ⡱
ղŶɹ˵һ˥ԽҲޣȻ͸ҽʱضǲ֪ͽԣЩطʵǲҪóȻĺá
˳Ҳ澰ʱȴĸ󻼡
ʵѹ£ͷӰľһΪʯͨ鱦̫һĹ£ܹѣɲǶֵס
һ·ڽںѡĵ·ͬδֻǱʱⱩŪúͷȻ²˵ȻӦʱޣҲΪڸʶʯǿʵߵ˴˴һˡ
Ϊüٵģ٣ѵðһͨ鱦
̫һΪ磬Ī赲һͷĿɿڴؿʯиֳư׺ɫâȻˢɾͽ̫һˢС
⣿ɫ⣡˽׵ɫ⣡ʯһͨ鱦ֻһ֮𣬵ǿ󣬶ḻǿѹͷʯٴˢɫ˲䣬Ҳ룬ͽǰ̫һһϣİݹֱ϶ȥһʱⱩҲϧ
İݹշɳûʰԵɫͺƺƵˢ£֮壬֮ա
ʯһҲ˲˾ϣǵзѣֱתɫˢס̫һ⡣ϣ˵ΪϬ
ϧ̫һɹ˵˥мʮ̫꣬һǷɫһͲٴˢǲ
İݹײʱⱩϣͻȻˮǳİݹ˳űУУ˲֮ˮʧ̫һͶһͨ
ͨڣʱе㹻ʱ䷴Ӧ㿪ɫ⣬΢Цʯѿе¹ϵǳȻܽһͨ鱦ղŲִΪǵˣĳŲò֣˭֪һʱضڼΣգ֣˰ոԩ˽ⲻ˽ᡣ
һ۷ͨ鱦ܶã̫һԼҲԲ˿ȥƽ֣ȴﲻˢɫ⣬̫һȫ޷ӣ˷һʱر
ƽȨסʧ󣬾Ȼʯ֮⣬ɫ⣬ûôѶԸ
ڶԹԹƤӵȶʱһߣΪأ˵ʯейϵԼµͷҲ˼ɡ


ھʮ ֪֮
ĻʯЦЦʯĳ̸ԩң˸ղᶯ⣬ʵûʲôܲͼ֮µԼ֮°ɣ
ʯһûסһϸ۲죬ᣬնɱҪȻ쳣ʱضڣôһâڱ
ڣԼɫ֪̫һıˢ䡢ѹͯӵ޷ģȻԱġĩѡԽɱԼѵõĺûᡣ
ϧһߵ磬˵СģʱΪϣ¶¸ղʯ֮ģҲû˿⡣
ʯỺûжٽ٣΢ϲ͵ĳԼ뾰ʽãʯ޷Σ֪ʯô㣬·Ѱ˵ȣѹΪͻͽ
ǺǣʯĳıȵѡĩʯĳǺʯòƳϿҵػһ䣬Ѱһעȴǰûɡ
ν̧ˣവһʼʯǲ룬ٱǻŽأֲᱻظȨ⡢¾νе·ϣûԶĵˣҲûԶѣֻĵ·Լ·ϵѡ
ʯѣʱض˿ֲ죬ĴǷͬ죬ػ֮Ҳǲֻ֣ȡ顣ղţֿ֮˼֣Ȼ³֮Ĵˡ
û˵ڵǣ仳ɺĴǣʦѾԼǰʹòϣҲһ̺ô壬ԺɻһҲҿ϶
ʯûҵɱĻᣬ֣ٺǺǣ֮
ʯ̺Ц⣬ÿǵĴ㣬һϲҪɣ
ʯȴһͬΪıʯĳȸˡ
̫΢ǵۡλ۷Ĵܣش˴ǧ꣬ȴǲһ߽ȥʱضĺ֮أԼöɵŻƾǿͨ鱦ǿ̶ѨףԸȥ֮أ糬
ϣһסˣʯܾúɴ࣬ԥûУ;á˲عʯѾ뿪ʱһŭֱ蹬һʼͲ֣҆ʲô˷ѱ˴ʱ𣿣

ʩʺͷ̴սһ۷ս˺ȥǻ٣Ľٵ΢΢̾Ϣһ£Ȼǰһ㣬ѰһȫڡȻͿʼչصľԳ˵ڶ˥
ԡ׼иͲˡ׵
һ·̣ѡһʱаΧڣһǰһ϶ͨȻ̲¡󡱣ʩʶУչ

׿ȻִһɫСӡϽƹ֡
ⷽСӡһ̾طռ֮Уֱֱһͷϣû˿⣬ȴĳѹȻΧռ䡢ʱѹʵѹԭأԶܣӶݣ֮涼µúǼѡ
СӡԽԽͷˮȴѵܿͱСӡ÷飬ͷͷ­ѿҽ
й֮ǰ赲˴ٻɲǣֻˣδ֮УһҲûôٵʱȥ
ǷѲٻ֡壬ǿ϶ǵӡ֮󣬲δأǻΪɫ۵Ŀˣ׿ȻԹ
׿ȻȻЦǱǰһӡˣⷽӡĸţ֮ʣǷֻʱδܻΪǧǳȵôһС׿ȻʦɵǰԵɺϣռһ
ֻɣʰˣҿ϶ǳԲ˶ߣ׿ȻҲ⣬̲ȥҪ˼һӡȰ
׿ȻȨһ£ЦȥˣȻһǶĴߣʱĲͬ仯Ϊպۡ

ʱͨСһضʱĽǧԲʮʱİǺҹʱͨ͸̫İգʱﶳᣬʱȵһиɿݡ
һеģǽ̾ˮйͨһ޴ޱȵĳ֮ٶȴϿ壬°С˫ʱʱϣްϣĶ棬ֲϢ磬ȻֱӽΧʱŵҡ
ûе˵£һ᲻ʳݡϢƺԵе㷳ꡣ

˳Ųڹȥʱеĺۼʯҡǰ֮£һΣʱС硢ϵȰΧĵطֻ϶ءͨ
Ӳĺۼͺڴ˴̻ܾãаꡣͯʩչ󣬶ʯ
ʯһ£֮ǰ̫ǽʱЩˣڴ˻ָǸ뿪ãͯӣٿûۼжĸȥ
ʱѾĽٱʯԼϵʱ䣬ʱضлѵʱ䣬Լڶڸ׷ɱתתʱ䣬ѰٵصطʱȵȣѵóۣټǿսһʱȣǸֻʣʱһʱľˡ
ԣͯʩչϸѰģ˳ָ㣬ʯŲǰһǰţȴûе·һˮȴͨ͸ʱС
ʯ㣬ĳЩʱȥĪƽϢòʱУͨ
С̽ʶսӴʱУͻȻѿһƮĺͼٴɽѩԭ֣춳Իռ䣬ʱ⣬
ʯͬʱ䵭ĮЩ١
̶̾룬ѵǰֻ֣׼ǿн綳ɢʱʯһɫ⻪ˢͽ綳ˢС
ɫ⣿³Ǻˡ
ʱ֮СķնѨǰ°ȹס
ʯ΢ЦѰǰͺλˡ
Ǻǣһ·Ѱ㣬벻ǱѰˣ֪ˣǾԭصȺ˵ڶҺˡԳЦ
ʯ붴УʱйرգѺͺ飬ཫһ·½һ飬֮ͯ£ʯҲʵֱ˵Ƕ֪ԼͿȻͨ۽ġ
ͯӼű˫ԵЩأУʯ˼ŵôǱаš
ͬЦЦصΣ̫Σˣǻǿȥ·ϽŹȥҵ֪İ취


ھʮ 벶ȸ
ԭ·Źڶ״СʱͨڣʯѲԼͬ¶ݹ⣬ͬʱͯҲ
ʯԣһǻŹΧǲ߮¡΢ЦڣԶһɫִͨǶ֣츳ͨȻһԮ֮ǰ֮֡ͼ򵥶ˡ
ƻܼ򵥣󲿷ʿ뵽ֻ˳һͷôлʲô©߻ʲôð취߳ɹܡ
ѳһ£ȻδǣԽΣյĸӦԽǿ⻹ϤʱضڣѪᱻҵʱڸǣܻܿδ֣͸ӦΣգ˵Źһ֣Ҳǿȡ׼
ûôٵʱȥƾˣܶࡣͯӶ֮ǰս¡
ʯЦҪһ㣬Ȼδǣɱһޡˣܿܳ벻ı仯ΣͯӺͺ֣ʵǸ߹ǲ٣ǳɹ̡ǧ㰲ţֲʵѹƣνһʮᡣ
ǾռƻжٲΪӪȴ򡣡һ˵һʩչֶΣʼڱϢ̶ϽԼΣյĸӦ
ڣԪһڡ
ʯɽͼѽȥȴʱѡ
ͯӷɻأʯư׺⻪֣ȻɽͼسɴŹڶ״Сȥ
߳ʱ֮ͨǰһֱ׷ʯ˴ֹͣȴδϮδʯ
ʯ࣬ͯӵʶչСĽ䱸ǰţҪʱŻڸǣϢԼУͷΣˡ
߳ʯͻȻоһʱⲨͷתϣɫ⻪תԥؾͽԪ˷ȥ
ϮˣʯѾǰһʱһ޴ĳ
Ѥõ״âոմΧռɫʱײʱͣһ㣬Ԫ뱻ʱⸯ࣬ˮʱմȾɫâʵʻʲ濪ʼ⣬Ԫһ
һĻʯ˼ʱֱһʱ̽һſֲ棬ſ޿ڣһεİâʯ˹ʱⸯʴһ֮Ȼ־֮ġ
Ȼǡ֮桱
ȻֱӾϮ
ʯŲæɽͼһһ貵ĺʹ漱ٴס֮桱İâȫᣬ򴫳ˮ׷Ĳɣ֮У縯ʴ顣
ڿֵܳıʯ׼һƬ侲ԷܼʱɽͼƴĺԼסⱩѵһ
Ѵɽͼз˳һĺıԺ󣬾Ө͸ľ֮£һ֣һһ綳ֱߵȥʱⶳöƺЩ
ǰʩչʱ츳ͨû˿ֹͣһġ֮棬ʯȼնȥ
ʱʯֻͯӣǾղǿӦ¹֮棬Ҳѵֵ⡰ġʱʹԪֱߵʯȴܺϾһɫ⻪ˢɾͽġˢ䡣
ûκͣ٣⻪һϣûʺƵǰˢȥ
ƺû뵽רΪ׼徹ȻûЧЩ㶣ǲҲǲĺôΣոӿͷȫƾܣ֮оȻһڹ֮ǰһʱ֮ǽӻɫˢµٶȣԼ쳣һʱ֮С
ˣڹ֮ѾǳϤɫ⣬ӻ˲䣬ͽˢ䣬⻪ʱʱǿˢȻǴиʱˢһΣЩɫ֮塣
ʯԸðֱˢʱУѾˢ䡣ΪҪʱеı仯ΣտǱˣ
ʯߣʹԪʩչ綳⣬ֶϣ֮жԵѹסǹ˼ʱ͡ʱϢӦѾܴռϷ磬Ͼ۷ͨ鱦ѼѾǧꡣ
ࡢ⻪ʱˢ¡ġɫ⻪ʱˢ֮棬ʱˢԪרʱȻʱκβ˵̴Ķ֣ȴСĻΧ
һͨһʵ߶ռϷ硣
Ǻǣ֮ǰǳɫⲻٿͷԲһʯٴξͲܲˣֱӼȫֳ־սУԷǵ٩ʯһ䣬ǰ׼λܾȻδǵͬϣǻЦ˴
ʯЦһ䣺ǹ
ʵ˵˥ͨ鱦Ѿܶսͬ״û𣬴ʱȫԽʯ붴죬жԵУΪͨ鱦һ˿࣬ϰ߲ʹֻжɹ˵˥նȥЩܣҺҲѶ顢ּĥ˼
δվв㣬һŹǰǵĹԽԽҲȻԽ࣬ǵĻҲԽ󡣳־භʵڱ̫󡣡ԵǸ֮ǰʯǽֵóĽۡ
ʯһɫ⽫ˢˣǰһ׵һԱ֪

̫΢ǵ̫ۡλʯƬ̽ʱ⻺Ļ£Ѿ࣬Ͳʯ٣Ҳûϡٵʱʱضֲʯĺۼ
ǵĿĺȷ뿴ʯܷĽܾˣᣬȻҪûȡԼʹʧʯ٣ĽڣȴǺģĴѰˡ
һ·Сǰš
ߵһС룬մһʱͨڳұ߶ͻȻ˶ֱͣԭء
ϺǷʲô̫΢ǵ۴רע飬ſʵ
ͷǱԼЩԶѾʱĥòˣģֱֻܷǶ֮
ǱߣҼǵǸʱûĻʱ⣬ȴǲҴȥ̫΢΢ü
̫΢ǵȴЦλںǺβȥ֮
ǸˣЩûӦ
̫ȻЦҪһʤˣ̸λ᣿
λһ߽һ߶ݹⲻ֮ͣķȥ


ھʮ 
ʯѲƣԽԽŹڵĶ״СȻԼϤĻУûհ֮ǰںʱ֮桢ġ츳ͨˮʯɫһһˢ䣬Ԫʩչ綳⼰ϣ˵ֵǺ
񹥻֮£¶ԽŹûôٵʱеȾԽ٣תŲĿռȻҲԽСʯѺüζЩشɱ
Ȼδı仯ܲǼգΣ֮ӿ𣬲֮⣬᲻Źһʱ֮䣬Ȼԥ
ʯѶһĥ³鼫˷ḻе˿Ʋȫʩֱ۵ظ˳
ǺԥʯɫһϣƺƵˢͬʱڡ
ǳ˼ͷɫâĸУͬʱһڹ֮棬һƬİʱ֮Ҫʩʼٻɫ˲䣬ԱʱС
ˢư׺μǢϵĹ⻪ȴת͵һɢ״âڶټ죬ȽڣһеϢҶžžʱ֮ϣʲĨͬʱ
ʯˢɫⱾǻӣΪڸȫΪĴԪ룡
ʱ֮ոձԪĨһƬѾáűĺ赲ֱӾʹƬռ䣬һ
ʱ֮֮£֮δԵûôɴ䣬ջΪݹ⣬δüʱУͱƬС
Ĺ⵱һɢΧռ䡢ȫᣬǰгһӨ͸ı飬һֹĹ⣬꣬λʤƷ
ΪʱⱾԴеޣǷǳǿ綳к󣬾Ȼûе䣬ܼǵĹⲻͣ˸ǿΣյĿֲϢʱ֮תǶ֮һų
һմʱͿһĻİ޵˫һ˿ɫ֮⣬ܲˣĶ״Сڽ󣬷˻Ϣÿֲ쳣ʱһ󲨶ΧȫòȶȻǷͬ鱻׽ֱ֮ѡͬھ
ʱư׺⻪ûʺȻˢһˢ˿ֲϢͱˢУʱȶ
ȴʯ׼ɫ
ʯɫ⻪һʱˮĲʩչ˱ͨ۷壬ʱ֮⣬ɫ⽫ˢ޷Ԫֻǿѹ޷ڳѡ
Ѳͣתĵ֣һµĽƣı֮ϣ֮һĽᣬ˾ţ֮ǵİâȫֹֻһ˿˿Ĺ⻪ʾ䲢δֻǱӡסˡ
ǲ˽Ƶıתۿʯ΢ֵԽһ䣺㽫ɱģЩǣҶͬأЩпͰϧ뽫շΪŶޣ֮£պδûп֮ʱʱһһ
˵ͺͰ֮ģҲ䵭ǲ⿴飬Ϊ㽫ǧУйͷ֮ޡ
Ǻǣ⣬ʹץһٵػȥһԺۼҪ뿪δɹ˭֪ȴõһٵġĿǰδ»ȼĴڹ㺮ڡʯЦȻȤζ𣬡һСףһСˡ
ͯӺͺͬʱһò֣ѵνͷȽɫѹųֽסҪȻͯȫѹ֮£޷ģʱضΣ࣬ɲ
ڱ߿ɼŹǿҲûһۣȽʯʱʱΣ֮в
ʯһѵԣʱܱȫ侲ǵͷ׼ú󣬽ɫһ

ʱ̫λפ㲻ǰֻͷ­ţ⿿̫ݾߣǿ츳ڣλȻ׶ѡ
Ҷֳԭ״ֻζ䰴һĹģһֻϣ족һֻ£̽ģһֻУ䡣
ǲԶ佫֮΢΢üķк֮л֮ʱ֮֮ݷ֮һСĨһ֮λٴܶսٵ
̫Ϸһ˿Цҵͬ飬٣̤Ьٴȫѹ򡣡ȻηʯˣΪŶٴܡһٴܱ֮ģȼ
ѣ㲻Ҫ£ùȫ֣ǼɱȶٴҪˡ̫΢ǵûеѲƶ˼Ȱ
̫Ѻ̫΢ǵһۣһѵ̫΢϶УҾ˰ѳֲסľһΪҽ
̫΢ǵȻûشתƻȻΣҲһ
Źжϡ
һ̫Ѻ̫΢ǵ۶ͣɫǼãǶԣΪȵĻ˵˥Ԫ֮˥ʱܻⷨʱ⣬ϣɹ
ķʱ๦ɲԪչʱ࣬ǿ֮
ΪҪǣɲһöǰʮһö»δ֣ԼҾڧʱ仹üǲÿǣƵضʱŸĵطˡ
˼ƪȴǡᣬ׼ѡ
ɲǺ͵ʩչ仯Ϊ۽Ǵɶݶȥ죡ǷӡסһˣʣҲѾס򲻼ϾҪ뿪ȥĽ
ԣ̫΢ǵۺ̫ѵʩչݹȥԥѾȫնȻλ׼뿪˵ûĽٵֶΣûĶԸĽʵ㹻̽̽ض֮顣
ˣԼλ۷Ĵܣɫ⻹ѹһʤǷǳ󣡼ʹɱǣҲܽǸߣõŹ

ʱض
Բʮռ̾ˮйͨĿֲ΢΢ţһƬһƬβͲͣҡڣԵúǷꡣ
İ˫棬֪ĸֳһ˿˿޵ĳɫâ


ھʮ Ƕ
ɫһ߻صص޴ѾСһţʱǿϢȴûа˥䣬ʵûκμ
ЩѣεĻᣬԺԪһĺҪʯеɫȫ䱸ʹûжסҲܽˢ䡣
ãʯʶȻӦֲϢٽӽͬʱһڴźɫɭ˵ɳ棬Ѿһɫâ綳ȥ֮ƺк󣬺ϣԪ񶼷·͸ᡣ
̫ѡ̫΢ǵۡϮ
ʱضڵ⣬ʶʱϡСֱλѣʯѲŷӦ
ʯɫ⽫̤˿桱ˢ£ΪѾֳͷ۵ķأͨݺݵʯ
ڸռޣұôײšʱл򱩷ȣ䷨ֻʮɴС
ԣ̫΢ǵԪ͸蹬Ϊ̫΢ԫ˫һһ譣ֱΪޱжԫʮ崦ԪѨǹ⣬вǶӰڶȻԪܻǶͬʱɳǶֽһźƴֲǳ֮ͼ໥Ӧ֮
̫΢ǵһ֣ǳ󷨡ǿԪ񡱺͡ǳͼֻɲ֮ͬʱʩչСǳͼͬ鱦
̫΢ǵλٴܹ˼ɫ⣬ֶΪȫԸҪ˴ʧˣشʯ
ЦУ̫ݹ˹ȥѵԮ£ʯλ۷Ĵܡ
ֳͯ壬˸ųư׺ɫâʯڣͨ棬죬ҵ𵴺
̫΢ǵ۵ġǿԪ񡱽󣬴šǳͼְǹⱬǶֱֱײڴµɫâϣһƬ貵
λ۷֮ܽ£ҡҡ׹ͯǵ汾ĻβɣʼǿȻû顣
ʯһסֱֻǳ飬񺮾֮ǰλ׷ɱӳһȫöɲǣץסˣȻ⻷롣
һչδȣ״âʹŶһСĨһСһеζǵ̫΢ǵ۴ȥ
ԪպգϢȷʵֲ̫΢ǵ۲ҵ
ǰʩչ仯ΪһֻϹӵ䣬걳ŵɣĻƣɫعâԽԽ
Ԫ뾡ϣ⻪ת䣬˫˫
ľʮ仯ܱ仯ʮǿĻֻ汾ԴޣҷǱ仯Σͬ״û츳ͨǲݶӦԴ
ʯԪɫâһҪѷͶȥ׼̫ˢ䣬Ȼ롣
̫΢ǵס֮ʣǳͼչǿԪΪǶǹҫ뽫ʯ丽ռһ֣סӶ֮·ɿڼɵԪ룬˲䣬סʯ
ɫݹʯ͸оһʱⲨ̫΢ǵ۵ǳͼչޱȡ
㣡ʯʱ׹ȴѣתۼҪӣȻǷۺ죬ʱٻʯĶݹ⡣
˲䣬λٴܶλٴܵĲƽսͱĵжѹƣΧʯΣ쳣
ʯʱѾϤ̫ͼͻΪ˰ŷɳѹΧͣ˲䣬ȻԪ˷ʱ
ʱ̫΢ǵ۵ǳѾ֣ǹƬƬ£ʶȻЦطɻ
ǿİޱ̫΢С϶˾̰ǵǶ˲Ϣ֮ȫ𣬷貹âǶ䣬ÿһǳƺһСǧⷽǿʵʵڵ磬򶼱ųֻƺǳ֮Ĳܱ档
ǳԻѹʯԪתǳѣͬԪһ
մԪ룬ͯȴʩչֶΣֵǶһ
ֻʯһٴܣں嫺ǿ֮£µСһС
Ƭֲǿգµǳ켣ǡֵСǧɡ֮Ĵ⣬ʯȴû˿η壬һƬ侲Уһ˿˿ͷ
ÿһǶܻһСǧ磬۱̰ǵȡЩСǧǶſ١һƬǿ硣
ԣν̰ǵǳǱ̰ǵȴǧͶӰ󲿷ǳȻǶеǳִǧͶӰǳһһܻýСǧǣ
Ϊʲôʼ޷ͻƵһĵزԭϱִӰ죬ΪǶվ½ƬǿգÿǶһʵʵڵǳ˽ϵʾվλòԣȻ޷Ԧǿգܻ磡
һλǧ磬ۿͬǶ䴴ġ٣䣬䣡
ɫһ𣬽ʯ˲һƬİգǰһǶ£ܻСǧ
ǶÿһǶǴǧͶӰҪýܻΪ磬ͱԼվģһǧ䡣
ûޱ磬ΪǳĴʣǳ־ޱ֣
νǶʵǳ̫̫ͳµ罣󣡡
Ƕתһİ浮Уǧ磬ɢɱ¾򸣵£Ԫŵǹ⣬仯ǧ쳣ռǹ
һ֣Ƕӭȥ۵
֮Ľ仯ȻǳͼˮشšţƺϤǶת켣İżǹҲɡ
⣿էǶ̫΢ǵ΢΢һϸ̽ͷϽͷѹ£Цһ֮飬ҲŹ⻪
˵󾳽Ĳ࣬һ㽣ǿ仯ҲԿ⣡
ͷһǹۣȻ֧ţֱ顣
ʱư׺ɫ״â͵ؼٴǳһɢֱ
ȴʯýȡ˲䣬ͯڳԪ룡
ɾʯͯӶȫԸ޷֮ʣһɫްǺݺݴ
ǰǲǡôز˿յ
һİĹ֮ɲǵٴϮ
Ŀȴʯͨ
ȻתףԶ̫ѺͺڸԶһĵطŹ棬һϮµľɫһı飬չ㾲
ǿУƺѸʶµԣ
ת˲֮䣬ת


ھʮ Ҹ
ʱר־ֵԪ룬ԴòУһ԰ƶϳݣҵ֮󣬱طŵͬ顱
ޣδǣǿԱܵжԵαЧȻôһ·֣ȻҲѡͬھľ·
׹ʱ޵Щ
֮ͨк󣬽õİܲµĸʴƬƬ߲ٶȱóٻƾ贿仹֮𣬷Űѳ鱦Ҳܵ˲С˺
ȴǹ˲Щֱ۳ŵͨŷһеƣΧȥռ̮飬ʱոո֣ͱֱӴ顣
伸ǧʱض̽βȻΪѲΪֲĲʱ֮ܣԸһ֣ȫ䱸츳֮ʱ첨
ʯ֮ͨ½ѳ󣬳ư׺⻪һԪǵʩչǳͼ̫΢ǵ۴ȥһʣĨ
̫΢ǵ۵ǳͼ˱鱦θպյĴͨӲܣԱǿԪΪۣǳͼչǶҫ貣ȫķ仯ֵ
ɫת״âвǿգ赲ǰǿվǶȫ𣬺仯ǲǿգ˫˫ɢ
Ԫ벻̫΢ǵʩչǿԪ仯æܣ֮յرܿǱ쳣
вɷһԼ۷Ĵܣһǰ˽۷壬ȴ˽ˮ׼ĴԪѹƣػؾôһУȴԼƵ
ʲôǳͼʲôԫʮޡʲôǹʲôǶǱԪΨһοǣԪֻ˽ˮ׼ԼҲͬʱʧ
ʲֱӽĨʯŴԪ£˼ԼϤĴʻ
仯ʹӦֻ޵츳ͨͷ۵ķǿ쳣סź󣬺ܿͽѹסʱ̫֮ѲĳЩôٵʱȥܣһʱ֮䣬޴ʹֲֻܽ¡
ֳǱ̫΢ǵʱͻȻ˶˽Ʊ仯ҶɳɳˮزæʶȥֻԺֱתŹ֮ǰͣʱˮغƣ߿ʼһС˺Ͼ䵭ĮûмҶԼҶʰһ㡣
ֻһЩţҲǼѣת˲ͽѹƣͨŴë׹ͷ­ûſ죬ɫȼնȥһǧٹ֡仯ǧ֣մȾɫ⡣
ʱһɫ⻪͵ˢ˹⻪ת䣬ϼͱˢ䣬ȵɫ⻪ջأһжƽ˾
ʶӦУʯϴЩ΢Цݣȴѹס̫΢ǵۺͬġ
ŹСƴСᣬһë䣬Ϊֻͷ۵ëӣ䱾һģһֳֵͨҲѷ١
Уѷֱ档
Ⱥȥʯʣһɶڡ
֮İâȺ֣Ǹʩ仯츳ͨʷ׳ʣκʵԶܿͻΪһëٸࡢʧ
ʯôԪ̫΢ǵۺ仯ϮȺӣԥɫһˢư׺⻪Ƭյˢ£ȺȫˢС
ʯɫ΢΢һ䣬ΪıУͯӱþȫܽѹ޷Ԫ
ѵȺӣλ컯Ϣ¶ٲȻĶٷ
ҪһʮĺëȡɲǵĻᣡ

ʱضΧϢʱضȴǹ˼ǧϢ޴ֲԽͣߣԽԽ죬ʱȫñ⿪
ǻΪʱⱩ紵ȴֺ

̫һѵػɱһʬɺ󣬿İʱض΢΢̾ϢһһôѲҪԼǻڴˣ˴ʱضòƻЩ룬ӦиǿػԼûлᡣ
ҳˣ׼һպٽҲǻ߲֮ľ磬Ȩ⣬һҲˮԭ·ء

׿ȻӡרʱϺءʱٲ𼫴ĵطʱֱⷨӺˣǾ

ᣡ̫΢ǵۼʯѹԷģָսëʴǵϣǳͼձԪ𣬾ֱǿԪٶദѨܻǶǹ⣬һƬҫ¡
ŹֱߣȺѾͷϼ𣬻ͨģб仯ڣʩչ̫ģлΪӤˮġΪֲģͷٷǸ߸߾ͨСǧ֮컯Ϣݺ£
ȴƺûпȫȡŹԺٴθֳһĺıһ綳ͷٷкë⨺һУӨ͸ͷٷ⧲֮£ͨµٶͬҲóٻŹȻʹԪ
зҲз
ѹλ۷Ӷݵĺֻ̫Ѵƽ֣Դ·磡
ȻҪðȡ޷
ʯ״ЦһɫһκصڰգȻ⻪ת״â̫΢ǵǿԪ˵֮籡ߵǹҲûܡ
ȻԼ̫΢ǵȻλãֻһܽ޷ʯɱȴ˲ЩΪǿԪҪǱԪУǾˣ
ǹһǶģΪһޣԶֱ壬֮ձܿ˴Ԫ룬֮£ܵ˲ơ
ɫе䣬ת˲ʹѣлָʯǰȻǺһӳ
ȴ㵵ؿԼͨ˻ʯ̫΢ǵ֮죬ת֮󣬶ԼĴԪǿò˼顣
㣡ʱȴǴɫһѣ˲䣬ѾϹץסߵʱ⡣
̫΢ǵ̫ۡѿһĻֻһͷˣ
𣡡ֲ˻ͻȻɫ״âһ±û
ۿɼʱȫ飬ʱⱩֹͣʱضڵʱٱóٻ


ھʮ ɲǷ
ǲԺʱضʱͣ͵ĸоʯƾ۾ܿʱһٻһ̣һԼ˵ľ꣬͸ʵ
ʯǰԶĵطΧǹʱ͵͹Գʱһֱӱ⣬ʱ֮󣬶Ȼò˼飬ͨһ㡢һ£ͬǰԳٻԷֱٶǰŵĴԪ롣
ԶһĵطʯѾΪԼҵ۹⡢ʶҲٻӦﻹδܷ
𣡡ǿֲ˻ٴ𣬰͸ġʵġʱһµ˾ҵֳһ˿˿Ѻۣ͵鿪
ʱ⡰ꡱ飬ʯ;һлָ
䣬׼ٱ˸غڹ⡣
⧲£ŲɣƵĹδܱ仯ȫͱԪУ󲿷״âͬ򶴴ϣҽУҲά仯ֳͷ۵ķء
һͷ­һֱǱԪУֱӻΪУ˺üᴩĴ󶴣Ĩһ֮Ըԭ
Ҳġľ仯֮š˾ƶѷƾܵͬ鱦ȫһ£ûֱڴԪ֮¡
ȴûǸ˼ʯ𣬶ǾֵزһûСûб·ʱ⺣ڵĶźԥֱӱ仯Ϊ۽ֻȶһҪʱضɶݣʱ·Ѿûʱкͱ磬κ谭
Զ˲ƣȻйʯ̫΢ǵۣʱսʩչԪܻǳ嫲ãͬ͵·ʱضƺʲô˾֮¿Ҫ
ĺ̫ѣڸղʱ͵سٻ֮ͣѾ˫˫֣ɲػصϣĺëѾʼɢɱƺʵûж룬뿿ôëȥôһ
̫ɫ仯΢ŵһ
˵˥ôʱ˵˥
ȴǱ̫΢ǵۿطӦɭһˮϵطɶ⡣
ݹ𣬷·ʱضȻ˾޴УһŲϿֲ͵ð˳Բ֮£ǳĳɫ
ſڳ˻˫˿˿ɫâ֣ʱһ󲨶仯ֲϢ磬ʱضڵղʯ𵴵̱ڵϡ
ʱеĳ֣Ƶʱض˾޴ˣﷺһɫСµİâסȫɫСӡʱ׿Ȼҫʩֵķ̣ǰ֮£һ˽ޡ
⻹кüλܣһɮһףһŮͬٴܣǷʱضڣǡýսǱ޵
ǽ¶㵱飬˲ͽͷѹסûǰȻԼվ侲Ѱҵ֮
λٴܺܿͷ˱˴ˣͬʱӿһ˼֮Ĵڣ˵򲻹ĽɢӣҲ޷һһɱֻҪӳʱضǻҺģϰձǸɫݹȥ
ѲƶֻҪ⼸λӵÿһУ
ʯʱҲ׹ʲô飬ʱضĽպʱ˵˥ǰ뿪˥ٵУɱ¾֮ɱ
ʱ벽ֻһ֮ңٳдһܵסһ׿ȻλǿֶΡ
ߡʯʩչݷΪ⽫ѹסҪѧЩܶ·ӡ
ʯȻûκ飬Ҫ֮ͯɶݣȴȻһͷɺϣ
ʱȻһæʶԺѵ⣡
䣬ʱضڳ仯
ȷӦ۽ԶٳĻ֣ȴʯĴԪش޷ȫӣֻ˵̫Ѻɫˮ˶ݹⳬ
ۼʱض̫Ҫһ֮ʱͻȻ֣Լ˵Ķݹúÿ죬ǲϿֲٶȱúÿ졣
ɹ˵˥ĴܣѾܳزʱˣʱԴеޡ
һİâĽ̫ѣڡ
ʯڣδֻʷɶݵ̫΢ǵ۵ˣֻ̫֧ɲǣѹ֮棬һɸϢׯòۿɼٶ˥ϣڷ˲ף䣬ϳƣԽԽƤɿʧȥԣɢ˫۴ûǲϡ
ת֮䣬̫˥϶˵˥Ԫ֮˥
ʯ֪̫Ѿ˵˥жãδż׼չأӦûһǧ꣬ɱĽĹ֮к󣬾ȻɲǣͶɹһǧʱ⣬ӭ˵˥
֮治ʱ̺ʱͻӶɵĸʴֻ֮ʣ´ʱ⣬ȴøӿֲɲǧ꣬ǣ
ţϣʯȴʶһ
ӶݵٴܣʱѾûʱضڸȻ̫ͬż˶Աȡļµ䣬ȴĸлԼĽע
顢顢飬ϵײʱضھȻĽ仯ͬˮǽʱϣ⼸λٴܾסƿ룬кҲûʱٲһ£⻺
״׼ߵʩɫһ䣬ŷ鱦ͼɵı鱦һãȻȻֱתỵ̂ʱضȥ
⣬֪ͯʯԪڣΪṩĽ飬ǿסߵĳ嶯˵аţ
ʯʱһ˿Цĵطȥʱضȥֻõбϣ
ɫݹһʯת²ηʱͶȥѺԥؾ£һҧҲȥ
ɮ´ķӣۼϮæ仯չϧʱ֮£ͬڹ֣꣬ͱһУͬһٸɿڻҺ綴лֳͷûе䡣
ƺҲһ㣬ŭȫ˹֮湥˥֮£лͷ⡣
ֱӲʱ֮ٻǰԵޱȣһٴδ⣬ȫ˵˥ȫ̽ɲǣҲڹ֮ѵĹ
ʱâ𣬾Ȼֱײʱ뿪ȴ׿Ȼøղȹٴܵĵڣųı֮ʩչֻʶӡ
̫΢ǵۼ״һͷе£˷Եɣ˵·֮·ǹһʯ·ɶݡ
ٻ֮Уɲ֮ǧ꣬࣬˥ټͳûֱӭ˵˥˹֮棬ҧʱضȥилŸղλӣŭУֻʩչ֮ˣġ£ԼѾ䣡
ѣǻðɣʱ֮仯ʯ˵ĶݹóٻŻתͷ­׷


һ Խ
һֱʱضԲǧȫٻֲͣǳа벽֮Уʵǳʵġ
ʱбһơ⣬仯ɼܻʱСȫ顢ʧŴﵽЧ
ˣʯʱضȥʱڻɱǼλٴܣΧʱ⣬ɫâͱ⼸ɲ֮Ѿʱضһϵʩʡ
ʱѣ˵˥ͷѶŭ𲪷Ǵʱضģһʱ֮仯ԽԽʯѶʱٶȻⷽϵʩʼ׷ϣת˲û
ɫʱֵضȻһ޴ı״ĳɫţݺݴѣǰһƬƬռ̮顣
ٲȻĽβͣ
ΧʱⱻݣҲǸǷԲ֪ʯֻܼѵؽɫˢǻ
סѵĺͬˣ綳һԱ֮ԵÿβͣžһС
رβƲǰ˺ʱⶼЩָ
顢һӱֳԭΣ沼ѷ졣
ĽںԪһȻӽŽ֮һ֮£شʧȥǣȫԣ鱦Ҳܵ˾޴ˣûһ޷ָ
βͣδѣֱһתʯȥѵԽԪԪڡ
ƺǱܵذΪߵ͡вС˳ģʯвðͷ
׽ëĿǰʱض⣬ȴǲܲˣٴһɱشʩѾԼѸʱض仹ȹߣȹ۷ĺֵ֮Ϊǳͯӡ
ʱˢɫβʹ⻪ҫ䣬ʱȴ͵ػָ֪жһʧӰ٣ȻǱɫֱˢ䣡
ﲻˢʯЩȻȻԽһˢˣǵ˴Ĵͨ
ʯҲоɫҲȫ޷ѹת˲֮䣬ͻʱԼ׵壡

Ϸѣ׷ٵһ·ϧԽʱضԽ壬ɶɲ֮ٴα쳣ϵ棬ٶȿһڹ֮䡣
ȡ˽ѵûһżգһֱճˢ˺üɲǡ
ֱоһɷ֮մڵ˥ܸ࣬²Ԫʧʼ˥˹֮棬˥ܵĺӡ
Ҫ׷̫΢ǵۣɫ⻪һ֣ͱˢУñĪôһ㣡
ëڣȫ˵˥Ȼûʱ˥ɲǼβ׼£ʹ֧żʮ꣬ʹɱջһ

βͻӳͬʱƬɫʱǱɢԼֳģһŵ
ȵɫˢ䣬ʱȫʧľسʯѡʩʺ̫΢ǵ۵
Բʮƽ̹ʱ֮ģһԲˮɵ̥״仺š
ˮ͸ʵȴ޷͸ʲôΪʶߣԲܴټʱɵĹϡ
Щη̥״ˮ֮ǰ̾ĺۼ̥״ˮԲĶһ
鱦е鱦ʯѡʩͬʱͷ̫΢ǵԤϵõ֤ʵ¶һ˿ϲЦݡ
鱦ͬҲǽɵ棬ǳ仹֮УʱԼӡպڱ鱦ĸţͻ᲻òȻǲǿѡǿתģ鱦־棬ѡߡ
ΪҪǣ鱦δ֮ʣܻǿдϣܵõ̥
˰벽ɾ磬㹻նȥԴΪ֣ǵšųɵﶼеġԪ鱦֮Ҳޣޣŵĸڡ
·ʿ˰벽ɾ磬㹻гɵţûǱҪ̥뱾鱦ϣҪһЩϾ޲Բ԰ѳ֣ҲֻǰװѰ
Զ̥ΪؾӦɵһڶĵ棬ǵΪ㹻ǰ߽ϣкܴϣΪӦ߽Ԫ෴̥ܽ෴ֲĳͻ÷ǳ̤ͣɵ
Ԫ鱦֮Ϊɵڶ׼ģʯġͼ¼һţͼ¼Ǹڡ¼ɱһҪס
ǰ鱦ܻ޷Ϊ̥ǳΪͬ쳣ȴҲת

ͷһ˼̺ʱ鱦λ裬ʯֻɫҡΣͯӸ޷ѹĽٵﲻˢҲﲻˢ
ʯ˫һ֣ȶ̥״ˮɶݶȥѵ˲ϢһķΧɫгڵ֮˥ԽԽ֮ǰǲҽеģԼҲʱȫ
ɫˢ䣬̫΢ǵûκԥݹǣ̥״ˮͶ룬һοʯɫʩʸȣ侲ޱȵʹ̣ͬɶݶȥ
ֻݹ⣬θʯߣ塣
ֻ˲Ϣʱ䣬ʯ׶ٿ죬Ҳʮľ룬ɫһɢΪ֣Ӵĳɫֳ
ʱݹ̥״ˮǧ
Χʱ⵱ٻ̫΢ǵۡʩʵĶݹǽ𵤣ߵʯͬһ㡣
ŭ쳣ֱӽβһ˦ݺݴ֮ϣɫ⻪Ѻۣͯӱʼѣ˵βɣѾ飬ʹˣҲ񺮾˹ȥܵһԻָشư׺ɫ⻪ӵɻʯС
ŭԼҾȻСӬˢ䣬ûаϰߵȥ׷ɱĿǰв̫΢ǵۣſһ磬İâӿֱ֮ӽʯ
ʯȴֻԪٱ仯ԼӦ
ɲǼ䣬ǧȥ


һһ ʮ
ҪעԱʯգ˳ٻʱУͶ㶼ò˼飬޷жֻʯڹ֮бա
̶ɲǹӦһɴ֮Ҫ٣ּ̫΢ǵۡʩʾ̥״ˮֻаﲻ̬˹֮棬չٶУһͷһβֱ̫΢ǵۺʩʹȥСûΣյġӬʱܡ
ʯ޴ĳɫ뿪ѵȸղǿ˺ܶ࣬ȴֹʯ˵ڶ˥Ľ٣͸һ˿Ȼ
תʯɲǼ䣬Ԫٱ仯ܿ͵˵ڶ˥ٵĽޣͷǷ׷ӣ־塢ǡЩǱʯת˲ѹƣһƬ侲Уͷ˼ŶԲߣʹ˷ߡ
ֱӶ˵ڶ˥
Ҵھ͸컯Ϣֵһ磬һ˿컯Ϣ¶ľ磬Ķ˥ɽر񻯷ת֣ڶɽ٣Ҳɵİգ
ɰջ̫ͣҶ˥Ҫʮϰ꣬ûκεֿ֮ɱ̫΢ǵۺʩʻתг÷ǳݳ޵ʱôҡ
˥٣ûзɶ֮Խϣǰϣ
ȵȣʯתͷУȻһ뷨ĳҪ顣
о֮ҪӿʯȴƽǳŶ΢΢΢һЦתԪһƻõϢɢ֮ʧȥĿһ㣬رӿ˲䣬ȻȻʧˣ
̫ܵ
ʳ֮Լ⽫˥ƳٻǰһΣΪǧѡͻһǧ˥ٱؽƣ
⹦Чֻͯڵʯʱἰ̫鷨ϣרעڶֶʮľǣĻʴ£ʯЩͽԪ֮ճмһţֻҪ侲ȻȻܻ
һʯǺԥת̫֮ܵ˵ڶ˥ֱƳǧ꣬ԼĲ㣬ҪǧŸҶɽ٣µֱĹ֮šš
ߡʯνǶܻڣɫâһûôʱԽӽڽݵٶȣǧ̥״ˮͶȥ

̫΢ǵۿ鱦Ǽʮ֮䣬侲ر׼ãһҪƴһߵĶɲǣ
ȴȻ֣Ǽʮߵľ룬ɲ֮󣬽˼ߣԼôòʱף߲Զ
ƴؼرɳڹһ״Ĺ˸䣬Ȼʱƣֱӱըʱ𵴣ָȴ̫΢ǵ۷ִ˴ʱض󣬾ơ׼һʱİ˽رס
ʱָ༸ر棬ɫâϢֲ
̫΢ǵǹҫҪײһķΧڡ
һɷİâĻֱӽ̫΢ǵڡ
Ȼװ˽ס߽رǼرڣ⣬ֻһ߽׹رֻ׶ѣǿ壬νڸԼˡ
ɲǹȥ˵˥Ȼ٣Ѿջʱ֮棬̫΢ǵҲֻȻԪ˥ûзʳ̫ܵ

ʩʼԦỵ̥̂״ˮ鱦ԽԽȴκνңԪ͸֮ԻƴҪһԡ
Ȼ֮䣬һ޴ĳɫӰݺݵس˹ͬʱ÷
Ƿ̺ؾͱβͳУžһԺعâѣ˽ѣźڰ׹⻪鿪ΪƬһ֮£ͨ鱦̵䣡
ͷ̵һʩȻƷ˳ȥʵϽֻܵصƣҷ̥״ˮڣ
º͵ϣûоһ飬ûоκƣֻ侲쳣ԣ
ΰκεطһУ֮С
֮٣ʩʱɫâֱʧųڼʮһ
ʩ֮ǰһֱʩչСĴԣʱٻѹ֮£Թµ֮Ȼ⧲ԼҲѴͳʮɵľ룬ֱ̲鱦߿ɵ
÷ǰһʩʽͷѹ£ʹŭգ˻Ҳҽһ֮ڣв΢иתˮʱڶȥ

һͷһβͬʱͷ­˳̫΢ǵ˥٣βȴ©һֻСӬԼҷĿ־ĵطʱŭģ˻У޲ܽһдݻ١
֮УһֻСӬδܽתѶȥһתȴӷŭЩͽеһЩɱΡ
ղֻСӬԼŪ˥٣ֻǵˣΪʲôȴ
ʹ˵˥Ҳ˼ȻԼܷŭܲҪйͶˣ
ʩչݺ󣬳æڶԸ̫΢ǵۺʩʣʯһĽֻóš
ʱϤʱٻоٴδɫúǻϡֲٿ޿ſһİҪ緢
ʯͷת˼Ű취
롣˲Ϣ䣬ʯȻ䵭Įʶдһɱѩ֮ݺԼһѣԼ̲ػųĽ޵ɹȥ
֮ⷴ˹֮棬ͬʱסıǰͷţԣԴΪ赲
ⷬٶ·ı׼ãû˿ˮ
ʯƿʶҪһѣһ롱֮֪Ѱ·֮ˣǽݼ£ɲ֮䣬ɹ˳룬һĽޡ
ƬƬռĳɫβͺХȴȻֹͣ
Ľ΢΢Щԥ˥ٻãδ񵽹Լĵز֮ǰЩ̱ڵصͿɼһ
һǱԼһ˹ȴҽ鱦ϢΧڵʯҲŹ֮緢֡
һҪЩСӬŽǰӳ죡
ոսһĽޣʯͿѱ֮գʯ˰취;ϡ
ѡʯͻȻʶ
ʱٻ£ʶʶУǹɲǣԪ֮ϸǧȥ
ƽ쳣׼ʶش𣺡
ʶأһɲǣ˵ڶ˥Ҫ١
ʱϵ
ֱӴӹ֮лƿ
ͬʱתԪ񣬽̫֮ܵɢ˵ڶ˥Ƴǧꡣ
ʯĳ˿Ľޣδ˥ٵķ񣬲ѹκһλĽٴܣԵסϵƿ֮Ǿ޿ѳ


һ ǷǶԹ˶
⧲û뵽鷢Ľһסѽƿ֮ܣͶСƿڣûѹӿռ롢ʱĹѱƿٶ֮죬ȫûܵΧʱٵĸšٻ
ۼǵҪһĽޣһɫӰڿռ̮Уݺݳѣȴǻعʩչġ⡢ʱ֮ȣֻʹøղŴʯȴȻֹͣ˸βϮ
ƿϵ˵ٶȱһٴܵĶݹ⻹죬βǳ˲ϢųѾһĽѾֿɼʱɫβͻ࣬
ʱͻȻ֮䣬һŭ𣬴ź޲ûһеķζ
ǵоȻһȥ
ʶ֮ڣʱ⵹
ͷ˻Уһ˫İľ޴۾ɹɳɫѪҺȴŴɱֻСӬֱӷ˷裬ʱ޵츳Լ˵˥ӽ벽ɵʵԲ֮£ʩչʱ⹦İ벽ɲܰ쵽Ķݡʱ⵹
һˣɫβͼٽӽҪС
žһϢʯͷ𣬽ʲôˣǵָղĳɫβͶһޣƿС
ǿԽײʱ⵹Ȼ޷־ãĽٵĵʱⱾԴеҲά˲Ϣ
𣡡𣡡𣡡ܴɣڵ֮˥Уʱƣ޴ܽԲʮƵˮйͨšҡţҪ鱦ڵһﷶΧ
һִӸѹ־Ϣ
˵˥δãĽûзܶ˵ĵزǶͣʯš
һתԪ֮˥̫΢ǵۡȥ׼ŭйϡ

ʯһ֮˥أɱ¾ζȫɱ飬ܵη嶼赲֮ǰԼʱȫˡȻʱ֮ܣⰲȫҲֻʮɲǵʱ䣬鱦ڣʱʲô仯򡰰š
ղƺʩȽȥˡ֮ǰʯȫרעϣûһ˿һ˵ͷʱ˿ζ֮£ʩѾȥɲˣĲһݣҪ֣»ӡΣգ
²˳٣ʯȽѴƿ˳һѣʯһԪõý͸һϢһ񣺡ǰôأ
βͲһ¡ѵĮɵصƺԼûзϣʵϲԸˣ㻻ʱҲǹƣܴӸԼ󾳽Ľӳ죬Ǻεȵϲͼ
ʯϢȻȴȶû֮գһ߹̥״ˮɶݶȥһ߸ֻ̾ǲһ£ƾ֮أҪǱУһٸҶ䡣֪Ѻͯ˵жôءˣǰ֪ʳأԼҵɵԼʩչָܻ
ҪֶָܺܿԸʩʣո
ѳĬһ£ǸҪָܻһ˵Ϊˡʯ˼飬Ҳ˵Լоеġ
Ǻǣ޷ҵĽѾһľ磬ɽʩʣʤҲ֮ʯ΢ЦԼ߱һ˱ǲܾòܺõָ֣Ŀ·ɽͼڵī
ʯҲ˶ʧȥģþɥηʩʵķڸղſֱ顢ˡ
ʯɽͼǰ㲻ɽͼˣöʱ˵㡣
ѿīӰûоȣͷáɲǿ۱ˡ
ɽͼݹ˸䣬ʯˮʱС

һʱϣʯ͸ӦʱķţǰԱ֮ʯԪ޷Ӧֱ˸ղ֡ɲǧꡱĸоһܴͬǾʯָͬоС
ǣʯԪ仯ԼתҲûʲôΨһĲͬʱճͬˮǰжݹ⡢üޱȣֻһ㡢һ㣬ٻ쳣ƶ
ƺɲ֮䣬ԪʮȥʯԼݹٶȵƣóۣҪӦٵĶݹ⣬ٵĸɲǣҲ˵Ҫôţʮꣿ
ȡʯԪ֮Ԫ֮ٻͷһɽͼƷſʱʱʹɽͼʱÿ
ʯһǰţóᣬʱĻһ£ɫ⡢ԪջĥԴҵ춴̺⣬;

ĸɲǣĽԽˮʱУȴʮȥˡ
ƺӦףʯʮζȹ˽磬ҵ˷һ֣˼֮ʣͻȻԪһᣬΧһлָһһû𣬡ԭǡĸɲǡǡԪӦʱ١
ȻѾӦʯȥץסǵ⣬ɫ⽫һΪڣɫת䣬ͼͶ鱦ࡣ
ط󣬽˲䣬ʯͿе鱦ʱˮģһɫ̥״ʮŸѨ֮һһУɫֲֺʱѹ֮У⵭ɫھͷ·̲һʱⳤӣ仯ʡ
ⷽռڣƺĿ̽ų⣬ʯĪһɡ
ʩʻûʯ΢ȵʶһɨûʩʵټ鱦Ҳûκδ˻仯ǰδ˻˴
ʯѹ¾ȣֳ䱸ŲҵʱؽһչǶܻ磬컯Ϣ¶նǵɫʲôţ¸üˣܲҽ鱦жƻʹΪ
嫿ֲĽնڵɫ֮ϣȴһ˿ܶҡֺʯĽⷴ˻
ʯɫأɫҫ֣Ҫǿ仯ɱնȥ
ʯѣûõġʩĳԹˣٵ߽Сһ̺ºЦһȻ
ʯ䱸ؽʶ̽ȥֻһʱ߳һλʿºͣϢͨٲȻʯˣͼʩʡ
ѹֲס컯Ϣأʯһݣ뵽һĿܡ
ʩºһЦϢ仯컯֮¶ʩĳ֮󣬷޷Ӧʱ仯þʮҲţǾͽ˵ڶ˥ɹˡ
ȻѾǶٴܣʯطǳ
ʩʲڳ֣Ȼ֮ǰԣ߽׻ǲУֱչʮ֮꣬С޽ӽ߽֮£ܴܲ
ƣƺΪãʯء䱸侲˼ı֣ͨ鱦ĿãĽϣûмʱ⣬ѻָһڶָ˾磡
˶٣ʩº͵ȻЦʩĳ׼֮ʣȴǵʯ㡣ǺǣǷǶԹ˷һ˶ϡ
ʯĳд⡣ʯ΢ЦڻӦ
䣬ư׺ɫһչǶ֣ÿǳΪһ磬ܻ棬İ֮˸޾貹âһж;ĩ·ϢɭȻնʩʣռȻǿ
ʩºһЦ˫жȻһʵĴţǴ֮ˣ֮룬һߣ壬֮ź棬ԼɼһܻСǧ硣
䲻Ԫ͸Ա鱦ͼ֮ţֱʩչСˡ
ľǱ֮
ΰ󣬸Υ˵ģڴ˴ע԰ѣƶ
ׯʥ嫺ʩʷ·߸ϵ桢棬Ӹµʶ
ʯ컯Ϣ¶Ľնһ룬ȴȻֹǱסˣʯΧ·;ĩ·
һĻ̫ͬ۶ʱ֣ΨһĲ죬ʯƺӴĶ֮ƾʯһĽӦܱϴθն෴
ʩ׼ǿ֮ʣնʯϣͻȻһĽ⣬ǽйâɽ֮ϡ
ⰵܻУͿյʩʶȥ
һ⺮ʮݡ
īʩ΢΢ȣû뵽īʲôʱʯһ𣬵ǶٴܣŲæ֮ɢͽǿԵ׼жϣʶ
磬һ޷˵İţĽעʧǰ
ܶһеĽֱɢīֳӰɽͼ˲һ¾ͻָΪн˷Ը£Ԯʯ֮
ʯѣʵΪľʩʵעīɱһ
ϧʩѾɹ˵ڶ˥ڿһԼСǧ磬Сͨʤ߽ʹ֮жܷɡ
ɹ˵ڶ˥ʮ꣬һδȥʯԾī֣ȡʤһ߿ܡ
īĽҲǽ߽ɢ󣬲δܵƣǽһչҪնʩʡ
ȴʯǹҫУѾնʣʩʵȥ
һн˰ţӱˣıˣ֮޷նˣ
ׯʥУʩΧӰε˽ޣ֮ӿγһС磬ҳΪ˶ٴܵʩʣ˽޾Ȼͬʱе˶裡
ʯʩʽһԶȴǰֺԼͣڴ˴
һ磬ⰵǧīĽնһͻƣһⰵ˽ͬ
ϧʩѾץסѵ˲䣬ׯ
浮սᣬһжΰ֮£֮ⷽռ䡣
˰鱦ĵɫΧ̥״ˮڣĪ֪֮Ӻζ鲼ܣ޷Գһ磬Ĵûһʵ֮ţ֮˲ɣ㡢بŲš
䷢ʥΧط򳼷֮
Ѿһ磬޽ӽֻ߽Ƕ֮δȫУһ˿
˽顢罵ٵͬʱʯٴ𣬼նʩʣҫɱ¾Ϣ΢ƽ⣬һ˿컯֮¶ƺҪܻı硣
īն˽֮Ѿ٣Ȼǲܲˣǳϵر⣬Թأⰵ˫ɢϢ
ʩһӣ֮΢֡
ɱֱӵɳȥɢʯǱء
īĽͬˣֻΪʯ࣬ʩһ£ֻԴ·硣
ȻʯòǱʵȴûܵ˺Ϊ齣֮Ҫ˶֮˥ܡ
ʩʩչ磬ʤȯգ۾һգһʯīһ´ԭأǱ
Ȼһָ֮ˡ֮
ʯɽնͷֹ졢Ӵ󡢿ֲ֮ʱɫȻɳΪ֣ʩһ
Ϣ䣬ɫʧֱֳ˱壬һ糤Ĺӷɽ
ִ֮䣬ƾӲܵˣ˾磬ƲͯӡǰأѼ깤ܸԭ
ʱȴսȻɻʯԪڡ
īűʯ߳ٵΪûôأֱӹⰵնӭʩȫһ
飬īԪܵ˲˺
ʯʹīʵ൱ֻѷЩ΢ʩʵСʯһѡɽ̺˴֮ķɽ˭֪ƹƣʵ£ʩ·һףǰʹ֮죬ֲ˲СĿʧһս
īɢûκͣ٣;쳣һ޻صնƵһرʧҲʩάɲǣ޵ıԣȨ֮Ȼȫһն飬л֮
һ֮Уⶴڶܻɶԣ΢ƽ⣬֮ɢԳһ磬ڽģ·һƬ磬ʼֻ컯Ϣ
ʮĻջīƺҪ̤˵ڶ˥ˡ
īһʯֻһץסʲôīȫһʯɲԹۣѹͷ֣貣ɱ¾ظնʩʡ
ʩʲ壬һָ֮ŻСǧ縡֣ˡ֮ڣط͹ԣ͵
ߺȻײɫ֮еطͻȻʧȥһɫʡռ䣬ֻʣһƬİޡ
ʧֳӰīͦñֱȴǵڵϣϢܵصƣ䵽£ûиʮ깤Ըԭ
ʯԪ˿ڶ࣬ܵ˲ƣϢȶ侳ĵزԶһʩʵ뼯˿Ҫͬھīϡ
ʩʽܵˣ̫۶ʱī׿ȻһսȫһȻǰʵ߽֮£ȴͻ׿Ȼ
ֻʩж֮壬ûôء
ͬģīʯ֮£ƬƬ顣


һ ɴ˶ʼɴ
û֮ɢƬƬ飬֮£ʩϢʼ˥䡣
ʯôŹûᣬܵᴴ˵ɽһɫĽϣո֣ܻǱһСʹ;ĩ·ĸоɢֲʩնȥǿԱǰжϣкܴܵ侳磡
ͬʱɽͼһ֮µīڣöನɱ
⼫죬ת˲ͻ˴˼ľ룬նʩǰ
˫֮ڣºƽȻڣ
һн˰ţӱˣıˣ֮޷նˣ
ն˽ϣȻֹ͵ر˽һɢ
ʯΪһֱնʩСĽޣ˭֪ƽɫҹ֮£ԼԴ·磡
ʱʩ˥Ϣȶûеһپ硣
ׯϳѾעһʱ˿̽ڴܵش˹콵٣ֲ֮
Сʩչͬʱնɢʯɳȥ֮֮£ȻδСܵشмصơ
ʩѹס߻ͷ֮΢ЦĪʯΪҶɹ˵ڶ˥ܻ侳磿ж֮壬ֻɰˣҪ˶ãҾǿԣǺǣһٷɽ֮࣬ǳϡ
ɣƺҪһʯģ顣
ʯȴ·ţӶܲˣһչһǱɱն
ʹûе侳磬֮£С˵Ҳǽ˲٣ղһ޷ֱ˽һɢƽɫɽ֮ǰһлᡣʯͷŽ
ۼҪնʩʣŲæʥؿڣ
Υߣؽ
ʯ⵱ɢȴһɫ͸⣬ͻȻ֮Ԫڼɫҫֱֱն⧲ʩʡ
ͨ鱦ת۫ʮڣ˳ɹ˵һ˥
Ȼʵһ۷廹ԶīȽϣʱ˿̣ȴܿʤؼ
ʩʲЦնֱ۫ӶŶʧȥʯʥޱȡӸµ
Ѿעһ㽫ڴ䣡
ɫնʩʵͬʱʯԪȴ͵ع˥ܣ֮ϢֱӱĨ
һɫµͻȻʯԪڸ֣ſ̬ʥࡣ
߽رʩûϵ״Ըղŵ֮ûѹʯԪ仯
ҪٲһСʱ۫Ѿնϣһն֮ȴûܵ˿˺ֻǻζһ񣬳ٻС˲䣬ðɫȫţ⿪
ʩʱԶһţȻһǿ⣬֣嫣֮ʩӦͱնС
֮ͣһƬʩ֮𵴣ȴû˿ļ
˫лСǧ縡֣ʯĽⲻŲæºһЦĪʯˣһɹ˵ڶ˥ڱԪڿСǧ磬ȻȻĶ֮壬һ֮£ٵСǧ磬ѴơȻܰ쵽ģţ
κﶼܵ˵ҵע飡
ͬʱɢ۫󵹷ɣʯ˰ɫУͷתΪʩʲŶɹ˵ڶ˥Сǧֻʮ̫֮꣬ǿ˭֪ȴǿ˵زϾԼҲ˵ڶ˥Ĵܣ伮غͱ˽ڣƫġ
δƶ֮뷨ͷʯлص
ʩ΢üͷ赲˵ģؽɢʯõ߽رǷһ
Գ棬аɫȫήɢ
ڴ֮ǰһУٴαɫ⣬նʩչСƵƷٰЧʩʡ
ʯ𷨽̺ĩ˴ɢʩʵĻ֮
΢΢ʩ¶һ˿Ц״ƲмûдСʯնϡ
ζ֮ԶƵĲɢɢ
Ѿ֮д롣
ҪնȫƵʯԼ룬ʩôľżվŲԼ
ʩƵƷٰ󣬿Űɫ⣬ϢʼٻСʦ壬ҪΪ㱨ˡ
׼ٴǿԣܻ磬ʯ׻ɱ˶϶Թ
ʯһƬƽԺͷתֻŶԲߡ취Ҫ̫ͼΪ˰ѹʩ˲䣬Ȼٴα⣬𷨽նһȴȻʩ˫ʵ֮ţԼ֮źʩʿԼԪڵСǧ磬仹һƬ磬δֻ
ֻʯ΢һػؼε֣һ˲֮䣬ͷ
Ԫ룬ԽֱӴʲĨ
Ǵ֮ڣΪ컯ͻᱻɫˢ䡣ɫ⣬ﲻˢʤԪ࣡
ī쳣ȫΪһУڽģֻ컯ϢС
ʩʸԪڿٵСǧ磬ڻ׶Σδֻ
ֻʯ㽫ǵץסȻĸ֣ȴʱ˿϶
Ȼ߲·춴ĴӦϣǻ춴
춴︴֮ͬͬԪɫһһ档
ͷֻһ˲ʯɫ֮ͻȻһƺưףİ춴Ĺâʩ׼ǿ֮ʣֱֱ令֮ϡ
ʩº΢ЦʯͬһĶ֣ҡҡͷׯϺؿڣ
浮սᣬһжΰ֮¡
ʶŵһ룬;쳣ؿ֮ǵƺư׹âеĵطֻͬһ㣬ֳһٱǿٳһ磬ȫ޷֮硣
᲻ɴݵĻ֮ϣôһտյĵط
һɫ⼱ٴնֱֱնʩʱ
濪֮޵У֮Ļпٳµ档
춴⣬ﲻƣ

ʩǻ罣ת˲ѹп־壬侲쳣ֻмܻ磬һϣ
֮ⷽռ䡣
졢ֲµ֮ĪµͬʱɫѾնʩʣԪڱǹ貣һУ
ĩʳڣ·ԵɹΪ״ӣӴ˳˳ˮһ·߸ͽϱΪѵһţ֮ǰҿ鱦ͼıһۣõС
֮ʦ䣬ʱĽСʦչмӣʦѣָ£ڿ̤أԴһɳ죬ǧһͳɾˡ֮磬СԶ֮ͬУѷɫЩ£ǰУųΪһѻ
һ·Լ֮֮Ϊŵһλ벽ɡ
һĻĻ仭ʯ֣󶨸ϼɼ޵ӰϣʩͷڰСʦ壬վδ㱨𡣡


һ һ졤
һɢʯڲԶֳΣԪ΢ЩãȻʩʶķ£ܴˣЩ͵侳磬ٴܹȻ
оŹ֮Ī£鲼ܣȻʧżޡλӰʩԪʯ΢̾һ飬ʹʩм޽٣ĳӡʩԼϵöˡ
ʩѾʯ仰ˣԪѾȫʧ䣬ֻ֮Ʈ䡣
ղʯȫһκβ˽֣ʩԪڲ⣬Ҳкܴն䶴죬޷ĨԪ񣬴߲亦ʩʷڶڡԪڵ顣
һëƤ״źڰɫԲ㣬ܻ󣬵ʩʵ䣬ǽƾɣΪ촷ۣʩʵı鱦ͼ
ӦǶͨ鱦˰ɣʯǲ⣬Ȼе鱦Χȫѹƣ涼޷ֱӿ̽ͼֲ仯Ǵۿۡ
ʩʶɹ˵ڶ˥ʮңδȶʩʲŻѡ޽ӽ߽СǻʵĶٱ鱦УʵΪƣȫԸ
ʩԱ鱦ҲˣΪȴСԣܷɣŲܷɳ鱦Ա⹤ʯɱˣѡԺ󣬼ԣܻ磬ץסһѡ
ֻҪʯһδȫնƶ죬Ԫʩʾܷת棬ʹɱʯǴ´ġ
ʯʩʵı鱦ʧ˼һ䣺˵Ƿ鱦ͼ鱦ͼ֮˶ϤϤˣĴ˴෴ĪʩǺͼƷ
棬ʯҲĽɵΪֲεԼ鷳תһһֻƵɫС«ʩ̫鷨õ˵˥ɽر«
벻תת˽׵«ȴңҲܿͼһ·ǺĹϵֶΣĵƷ̶ˡҪȻҽ֮£ֻʣôһ
칸ԧȣʩʹƾǾ̫ͣţղʯⱬ£ûоնͨ鱦
«ʯг˿ʱȫˣһɲǣʮƣ赽˱η壬ҪϢһϢΪʮɲǡ
㲻֪һһⲻ˵ҿǧ꣬ӭ˵ڶ˥ĻڳɾͰ벽ɵİջ١ʯȻӹһ˿õԤУ۱ƶ֮ʲôţӦö⿴Լ
ʯ˶նȥΣһԣ춴ܲƿǵɫܣҲ׼

˶ۼɽͼʯһ̥״ɫȥ
ɽͼӦĽƣڽīںѾաʩʿʼʯ׼ֶȫԸԾܿʹ춴⣬ԽΪδָˣѾѵͯתƵɽͼڣ뺮Ϊ飬й¶ܣֻǺīԸ£ʯʱδսơ
֮Ѩϣɫͣе鱦롢³·̺ʱ֮⣬Ϊκ˷Żͣ͵ת
ʯؿһۣڵɫ֮ϣƺư׵İ¹âΪȻ
ɫ΢žͻȻֻһ
ͨͬһһʱ⣬ΪΪܻ춴ӴĵطԲʮ֮ڣɫɿʱɵУԭת
˴⣬֮ﲻƣ
ʯĸ̾һ䣬͸ʱаͨ͸ģڵǼ鱦
һڻɫСӣֻһʱⳤӡ
ʱⳤ£ʯʶһͣ͵ĸоԪҡΣòײס
ǷֻʱںܿСţʯţжĴ㣬׼û仯Լǧ˵
ʱռ͵ҡ˲Ϣ֮䣬ˮʱϾƬƬ顣
ʯȻһɫıӰջأֺݺݵس˹Ľβͣ
˵˥񻯵֮죿ǲĸɲǣ
Īе涯ֽţҳ֣
鱦ѾչǰȫԼҶˣ
е鱦޷ƶɵģô
޷鱦Χʱ⡣
ͷԪβͣʯ룬ƺư׵İâһδʧʱͶȥ
ҵҪǿд鱦ܻǵ׳֣ʲôţ
ͷʯû˿ԥ̰ģ춴ϣֱֱ鱦ӡ
ûκ״ûûһֱֻ£ûдɽͼڷɳɫâ
һƬУֻгɫβͳÿռ̮֮棬ʯ춴ôˡӡ֮ϡ

һöׯ¡بŲȻƺܴ棬硣
ͬʱʯԼ춴ӵλΪʼѼʱ͹Գ͵رˣΪϫ˷ӿȥ
·һ¾ֹʯƺư׹âǱʱ⳱ϫɢֳӰžͣӱԵԶɨĳɫβͬһ͵
ԲǧˣһĻһûͼ

죬ڡ
֪ǡӿ纶λѵõľһ̸ͻȻͲһ㱡
ϵղƺڤڤһ졣΢üͷ
ӿ㵵صҲǣĪеϮ
纶ҡҡͷӦòǣͬʱҸӦʱ𵴣˸ղŵ㱡
˲²׷ףδţδʵ벻Ȼ

ĳһԴ¶Σյش
ϵۡڷţȻڲͣĿռڣһ¾͸оΧʱ𵴣Ԫ㱣һͷ
˺ʱ֣΢ȻƬ̣ҡͷֻһֺϵûнı仯̺ʱ鱦ܻˣϧϧ
ʮڣû½棬ϵ֣ˡǻƾ伮ز²⣬ɽһȻֹֻܹжˡ

磬ʱеĵطƺһоʱ𵴡


һ ɲǧ˥
磬ôͨǧһƬڣ嫹
ڻҺ׷ѰǱһʱգûָͽ޹ò磬һͯ룬ټ
ţ֮е׼Ĳ֣϶ҪעһֻЩɥԼò´ָͣ㣬ѰǱ֮һ޷ʱ˭֪ȴˮһա
ݼعڵİŵдŽɫ۵
΢Ц֮£벻ֵ㣬Ҳû뵽Ͽȸִ¡
ЦһǰԼŲȡԲѰǻ٣ԺϨ˼רֲ
ơһ䣬Ҳе࣬ȴ߻֮辶ξɵѲ١
δػȻͿһƬ·硢ռ͵ҡһ£ĻζУҪѿѯʷʲô飬һö𣬽ʱ֮д
ɫһ䣬ʲôЩηؿǰ
ƽһ䣺Ͽȸ㵽Ҫʲôдһ˿ɭȻ
԰һЦղѪڸӦ̺ʱ鱦ڣϧɲǣδ֣ܻͱ˴ϡ
ǰһ㣬ѾȻ룬ڳִ鱦ܻʯδ⣬ֲСϣ׻ĻݵϿȸȡ
촽΢ֹ̹ͣȻеԹ޳ûеֳͻΪλ˵;˲֮£
̺ʱֵ鱦֣֮ҲǿռֵĽɶԣ̤Ĺؼڣϧ鱦ԻޣδĻв٣֮ܣôҲûҵټ˭֪ոոշ֣ͱϣ
һ̺ܴ壬ҽ֮£ֵĿɲ⻹λҴҲǳࡣϷһ˿Ц֮⣬ˣʲôȻˣպһỵ֮±ɣԼҲûϣȫѰ鱦ϡ
Ȼ쳣ֻҪԼҲ׼תɵǿ֮ϡ
˫ٶԣ漰ɵ֮飬ԼǲҪǣȥ֮ء

ʱⱬϫӿʯֻΧʱٵýʵʣԼУȫ޷
ʯܿͷ֣״սˮʱʱĸоһԼԪΨһľΧʱ⣬仯̫Ԫ޷Ӧʱͣͣɲǧꡢ꣬ʮꡢꣿ
ǰߣɲǧ꣬ʯʲôܳû˷ջ࣬춴Ĵ⣬˿١ʼֻ֮ƺԪڿٶ֮£ܺúǰĻۡɽرȣ˵ڶ˥ǰռ
ꡢʮꡢ꣬ʯԾ·һˣ˵˥̴ꡢꡢ񡢶ԪһԹ֮Ŀƺ«޸ǧ꣬ĥ£ɰǿжɹ
Ĺۺ˵˥ϣãˣԼҲ飬˵˥Ǿ͸Ӳᡣ
鱦ĴǲСΪʲôû˳ֹңһʯʼɻˣĪǶԼ⣬еǺĺͯңʩʵȾԲǽɢע֮սʱϵģ϶Ǹպ˵˥Ǳ˰жֽš
֣ɺʵ̫࣬ʯȫ޷˵Լúܹ죬˵ڣôĻԼѾβˣһֱڴͷ֣˽⣬ֽһƬƽûκ״ȴǡ
ʯ뵽ЩëȻǺǣڵ̬ǵһֻѥصˣ֪㲻ˣ
ҪǴܺߵĽǶȽǼλϣʱֵĽǣռֵҲǣˣǰе滹ֹԸǱӣĪгԹ
ڽɵ֮ĶԹֳͻʯȻתԪްɴཫɽͼ򿪡
Ԫ֮ڣʱʯԪ仯һ£ѵжȴɽͼֻͯܽĿǰǿʯ鱦Ĺϵ磬Ȼʯͬȥ졣
ɽͼƵʯͯӶ˿īרעȶƣƺŲʣѿʯصͼѾˣƺʯġ
ī˿ʼǾ޷ӦˣһֱΪʯǣϾʩѾǶٴܣʯɽͼƵıӦûвܱ¶ֶΣ˭ʤ˭δ֪ʲôֶΣֲǺ֮ˣȥ̽
ʯͷջʤ
Ҫ˵Ȼɫ΢䣺ʱٲԣȸղſаٱΪ۷ͨ鱦ʱʤʯһЩ
ʯЦЦۼλһాʱˡȻ󽫻ɱʩ֮飬Խ˽ȶеī۾鱦ǲԼ֤һܻжϡ
鱦˱ʮӦΪʮż濪ܻΪļӹ˼Ϊ̥ļδȫռӦ֣޷Ķʮ˼
ȻĹżеľת֤㣬뿪˴˷磬еλ컯֮еһλеѾºϵеתʱ©򱻰㣬Ӵ٣еδתǽɵ档
ƽ̴үֻҸʯѣûԸͯӸоѣ۫˹Ͻһ䣬Ȼصģ
ţҲֱӸ㣬ĿǰĳǸڲزסʯͺĶĬĬһ䣬ͯӵǣҲ۫ĳ̶ȣͺ־Ķͨ鱦Զ
氲֮£ʯѡ˽˼ûջרĸӦʱ٣ͯӣԼʯӡ֤ɲһǧ꣬ǻԪ
ȻжܻıӦò־ãɲǡѲŲص
ͯæŸͣҴӱŵ伮أжֺܻϵһ֣𵴣ֻάһɲǡ
ʯٴαǸǰˡ
һ˵ڶ˥̫ܵƳٵģһʱ˥ٵֱܿ˥٣ͯӡǧꡣ
޷ûʯˡһжѾ׼׵źչؾؾ˥ٵģֻһطɰաīصô꣬ʩʡҲƣȴڴˣЩпܵʾ
صξԵϺüεĥ£кѡʯǸչʾ컯Ϣϡ綳صһϣֲڱǧӦɰա
ܽƵĳɣࡣʯ֮У÷ɽͼڵӷǰ
ѿһۣδ֣ǿʯǶٷӵӡ
ȴǲҪˡʯŵЦ
ȷʯжɽرѲӡ
֮󣬼˷ֱ̿Դ˥١


һ Ԫ֮ж쿪
գʯԼ⣬ԪڹƺưףâĶ֣ȻС䵽֮ϡ
Ȼһ£ʯԪһֻһƬޣȻİâ𣬻Ϊ磬̺ءưĵ֣ĳִŹֻǽͬʱеֳֶ˺ڰ׶ɫĿġģԴΪܻʵȣ絮
ʱ򣡡⿪ٵسδ֮ʣʯͷһǧ컯áۣһչ֣ⳡƺϷǳԪ֮תƺƻ÷ǻõĳ˽
ٵسʧʯȴȻɢһبŲ䡢ƴĲɣϢƺس桢Сţҷ·һ
鱦ī΢ЩȻظӦɽͼϢʵʵ컯ϢʯѶɹ˵һ˥һǧһٶꡣ
īѹֲס컯Ϣ¶ҪʤЩһЩԣҲӹһ˿㵣ʱ֮нȥһǧ꣬ʯ̫ʱɹ˵һ˥вꡣ
ʯھСǧ˿ٵص컯ɢ컯ϢĮ糣û˿ȣԽһ䣬õһö˵ڶ˥ϢָǣУⷽĻۣԶԶʤһ
ɽͼǧ꣬ϦദĶǰλѺīûʲôͻӶǳĬҲͶԹϵò
īͷѹ̫ʱչʾٵ컯ϢסϪʹôۣʯ˿̤һҲѵãȴǱ֮ϡ
̹̹Գ˲㣬Ҳû˺ʯԽ˼ôദ۵ȻʯĽֶֻΣڻǵһ·ͻͽкüڷɽ治һͻƵԼ൱ĵزԽսʤҲȻζд輴ɡ
մл񣬿ѾɢһƬİâڽ߽ףʯīⷬɿЦʯĳԹѶ˵ڶ˥ǳ
⵹ʯﻰȻīԪתľʼʱʧȥ£ε컯ϢԪڿٳ죬ȴʯѶӦ״𹦷伮ʮֵļأԼ˵ĽĸӦӾȻջࡣ
İǰҲ˳ɹ˵ڶ˥ҳ˲ʯ൱ڶ˰˥ٻۣͨ鱦ɹ֮˥ǿô궼δʯ˾ϣʮڣҪԪ֮˥
ջӣʯֻһǧһͽѾ˴߽ףԪڿʼ磬ɢѹֲס컯ϢһٻʯԾ㲻öɽرҲ߳ɰˣ
Ҳǿ˼λѶīдһ˿м
һڴ˴ͬ۹ãкͯλʶٴָܵ㣬ʯڿٶ⣬ڱľϵĶؾ飬īʼɷ֮˥ʱûжɽرҲӵ߳ɣ˳ɹ
ЦʯԪڿʼ磬ɢ컯Ϣʯ㽫鱦ĵԲٵʮľͿԶɷ֮˥ˡ
̾һ䣺˵ܿ׷ңҵ鱦ģվȲʿȾš
꣬˵˥ͬԶԶͨ鱦ԵģңԪ֮˥˥Уʿ׶ɹһ˥ʯ׷Ŀǰ˾ųɡ
ʯ뿪ЦصвʿĽͨ鱦ԪƳ˥ټа꣬൱ĳӡҵı鱦иԲʱһ꣬Ҫʼ˵ڶ˥ˡ
һǧʯһ΢ȶף𷨽Խ׷ɽȻȲ춴⣬߽ǲԶһǧ˰ȥģʯĻ£̵һǧİ꣬ٹͿ߽ˡ

ʯûйôõȫ޷ıչɽͼѵһ̸۵˵Щ£Ҳڣ滺顣
ϺֳͯһЩϹʱţЩľԹʯͯӿ֪浮ʱֻĵһõ統ɴս漰֮ɱ¾ɵλնɱλ󣬺Ǻӵʥµ֣Դ˶֤컯ٴǧµͳʯۼ󿪣²
ľϣʯԤƵøﵽѡ
춴߽ףѾȥʯ˫ۣΧʱ谭޷͸İããһƬ΢΢һЦͷһͽ˵ڶ˥ǰ
ͶϤĴ֮ͨԪϵʯϣƱˣֲǳ
ʯ̫۾һ˵ڶ˥ɽΣ״Ϥ侲Թ۰ظӦŴ֮Ԫڱȴ˺ԪֻؽԪķ
һһ⻪ʯڷɳβཻһһɢƺư׵İâһİֻڰףһβ㣬ʯڵ춴ⷨ
̫ʱʵʯΪצ̺컯Ϣչʯֵɫ׵編ΨһϧǣĿ˴µ幱ԼɱˣδܵһʱʣֻҪβμӷûжڻҺģ»ǻġ
춴һ֣ڴ֮£˥ܡɢһɸζƺתʯԪʧȥ˷֧֣ȻŶĳǿƣǿƿҲֻЩԿŷ֮޷
Ӷʮݻûб仯ʯ۽ǡͷʼƣͷ߰Ƭ̣ͳΪһλΪ壬ϻȥû֧ţһأʯͻ˥϶
ƽԪ蹬һƬеƻû磬ʯѵתԪ񣬰ա¼Ƭ紦ٵص컯
֮У絮ںֻƣʯһһؼѹӴ󳡾üʧܣ꣬ڲ٣ԪڿϻתԽԽѡ
ڣʯŶԪǿ֮һµʱ⣬컯һһ˳
һϢĺ𵴾ʯԪڲƬˮɰ㣬ȻȻͷֻ˵һûзӵ£һܻһö쵮
Щ֮ʳԪ֧Ԫ
һʯף˵ڶ˥֮˥Ϊѵʱ̹ȥˣ


һ ˥ٹȥʱɢ
õ֧֮ţʯԸоԪ˥ϵٶȳٻҪһŻԪתҲָոշʱ״̬ûôˡ
ȼü֮ʯڳ֮ȥƿصķ֮УһԿ֮
˵ڶ˥ķֻ֮Է˱֮ļ룬á˥ܵƶʱõƣƺתĶ״ֹͣγ־档
һˮĥ򣬵ȴһǿ֮Ľ١ʯ˿Ŷ֮ͷԿŷ֮пԼԱԪƿأʮ꣬ꡣ
ʯ컯ϢٵĶȶղž˳תԪ񣬹뿪ٵص컯ʧȥ˷֧ŵԪƾʲôȻѣתƾʲôĹӰƬƻõĻ磺
ѹԼԪһ˿е컯Ϣܽ˵ڶ˥İ࣬ûжɽرҲɰա
һټ϶˥رʹʮɰմﲻųɰջеġ
ڶ˥ǰʯԼй¶̹ϵظѵȣ¹ŹУҪɽͼƣǶ⣬ϾԼʯԪڣһʶ̽û˷ʯԪܡƵȽһţī˥ʱд֮ߣ޷ʶ
ʯʱר־ˮĥûǽ
һʮȥʯѾ֮ȫȥֻʣһ˿
֮Ͻȫķ֮£ֻ˲䣬˿֮Ȼɢʱʯ˿ԪȻо𵴣һɾǿѹ٣ѹԪͣͣӿ֮˳˿ԪȻ¡
ڣϣɲǾͽʯܵ춴ⷨð쳣˥
ֲѹ£ʯԪתָѣöѺۣۼҪƬƬ顣
ʯײܵȴֻɲǣ
Ԫһöб飬޴Ķ֮ʯǿƿ£ϯȫѹųűȥ춴⡣
ƺưİâ͵𣬽ŷס֮
춴֮£Ƿ֮Ƿֻӵط
춴ɢΪϢȻϣط飬ڻ硣
һֺڰȽȽ𣬷գһɴ֮Ȼײ
֮ȫֻڻ磬춴ⷨ븯࣬Ϊ㡣
ʯһ֮ЩɣŽ˳˱Ԫٴнϣֱ˴ˡ
һָ֮޺д˿ԪһϵĸΪС
˵ڶ˥֮˥ɹ

Ҫ񻯷תˡʯҡͷЦ̬ȻԼһ˵ڶ˥ɽرΪֶεģ벻ԼҲͬīһ㣬ûɽر˳ɹ˥١
ĿȷȫָʯӦַ֮оȻں֮⣬ܽõĴ֮ˣԪøǿƺܳסһʵСǧѹ
쿪أ˥ڶѹشʯõ뵽
Դˡ¼ûʲôҪ󣬲зҪСǧ翪ģͬЩܻҪ쿪蹬лϡ
Ƭ̣ʯЦǬˡ
ͷһ֮УһŤ޼˲ƴСһʵ罫δ
ܿСǧ֮ʯͲȱˣǸܻʧ붴죬Ȼ֣СǧİԽԽ󣬺ܿ죬Ĳȶ۴СѾзԲʮԵڼܻӡ
һӣһڶ֣ﶼɽеɽկǬĸоʯʹ춴ƿʱĳȻʧЦ

һʯɽͼƷſʵλ֮ܣٴĽǷӲСˣҪƿƣʯԪǰ첻ģҪƿƣ׾١
ֻ̽˹ܣ͵ںʯ²ݵĴ𣬹㺮ɣѡʯϵ֮ãȻȴ£īΨΨ˵ĵŹٺҲȻͯ˵£ϱҹ
ɽͼڵλоʯϢȻ˿վ嵭صϲʯɹ˵ڶ˥
ǺǣϲʯѶɹ֮˥ʹ֮棬ζ̤һ̨ףΪʵʵڣԴ³ŵĴ΢ЦϹ֮ص
ܿСǧ磬ʹ֮ȻСȲĽһ֮ĲǿͬһΣʯɹ˵ڶ˥棬Ѿǵڶˡ
īЩ΢̾ʯѸһҪ˶ãܶɹ˵˥ΪɿһΪഫĶ졣
ʯѶɹ˵ڶ˥ذʹڣҲֻλһǧ߰ɹǰ벽ˡͯΪؿʯ۫Źһ
ʯЦʵҵöлλûд˴λҺĵļҪǧɹ˵ߴ·Ҳδ֪Һûλҿ϶Ѿû˵ʲôպضĻĿ϶
˴˶о֮лѡīȶȻϿҵػ
ʯûнӻ΢Цó񻯷ת֣Žɽͼڣ˳ɹ˵ڶ˥ɽرȴɲóˣǰ˥ٻİٶ޿ϵĽ٣š
һǧٶУΪѾһ۷壬ҽӣ磬컯֮⣬򣬵īʩǻǧ̤꣬컯Ϣ¶һֲʯھлۣΪеˣʱⲻ
İٶڣ̤ܲһԼҲֻܵ˵һһɰա
ṳ̂һɽٰվֻĳɣرҲ޷ߡ
ѷǽ֮ӹ񻯷ת֣֣һԼصл

ѹԽ󣬶ԽŮӣǰǿжɵĴ٣Ȼİٶͷ컯⣬ԪһƬ磬ûʱˣҲ񻯷ת֣֮յضɹ֮˥˫֮󿪱Сǧ硣
ǰ˰ȥʯ΢顢ֻص߽׼ʮͻȻԪһᣬΧ쳣ʱɢһлָ
һǻʱⳤӵĻɫСӾʯָУʯ̾˿Ȼǧ˰ȥЩɲǡ


һ Ϊ
ʱضڣͷ˷츲صı仯ˮʱ⺣ʧ٣ֳһƬԲǧİգƽյǳûʧ磬ûǳûʱշ籩һûУĽ֮£Ҫô֣ҪôѾԶԶ˴˵ء
Ľ˵˥״̬֧Ų˶ãʱֲܶɱ¾֮޷йȻͱΪ˳
״ѱûб仯ȴ΢΢һ㶣ȻĮһ䣺С࣬Сס֮ǰŹȡ˳ֲطһ𻯹ݸʯطŹͬʱˮһ±ɡ
֮īһΧĻûȥӣǶжʾʯȻ
ͯӶʯֱߵֻͬԿһۣͲǣܴһ΢΢̾ɲǵĹͲ׺ɣǰ֮ͬˣ컯ɽзһգǧĸо
ǹ˽ǧꡣȴϷЦ
ʯЦЦŹɽͼڣҲʳָӶϵǸСζڰƴСӣһö𸽽ʱһĲƺ̺Щ΢ԡ
ﱾͺôǿѼʯӣŲĿƽʵ
ʯȴŵһ˿֮⣬Ͼ濪ҲŰ˼ѣʹǺҲ֮˵ڣе伮عⷽ顣
ʯĿоһԼǰĺɽ飬΢Ц͵ȻܻȫڻǺǿĻָǻȫһΣҪʮĹָܻڴȫԼʹƽҲüʮϰٴηͻĹһʱָܻ
ʯû˵ڵǣɽ˰ָﱾʤȻʱҪһЩ
ǲ֪ƽȫ൱ڼīҲ̲סһ䣬ܷʹõر
ԱͯӲԵʵжϣΪڸ̺Ĵ⣬˿ʹõĳϣʯƽӦʱ⣬øɲͣͻٻĽûʱΪơ
ʯͷԼ̫ͼѹʱЧ֮ͬֻʱ⣬̫ͼΪĽͨ鱦֮ǰʱͣͻٻɲǵЧȴǲӣֱͯӽӹԼʯĻ˵ĻУеһ֣ȴôҲߣĪһƣ˺£
ȫһӣһʱֱӲΧʱ⣬Ľ¡ͯӼƲΪҪǣƽﻹܽʱ仯֮һ㣬ֵͲɹ
īͬʱ̾ǲˡܲʱǺεȵǿʱضڣѾ÷ǳˡ
Щͯôһ˵ʯ΢΢ü˼֡
īȶֵؿʯʲô
ûʲôʯҡҡͷѹɻ
ͯӿ˿ӣſԣƺЩߣû˵ڡ
ǻǾ뿪˵أ˴󶯾϶ᾪܡѵһ䡣
˽ǵͷͬͯӴ·£Һȥ

ǰǺ棬ԶǳγһΪֵĵشΪҪǣʯֻʶܺ谭չȱ
뿪Һˡī̾һ䣬̫鷨ж˻ҺģжٰȻ뿪˵أ
̺ⷬζʯ˶ͬܣ棬лĸо´ҺĵڣҲ¡
⴦ֵشʼǵȿ֪ǲҺðյջ񣬵ȴԼ֮ãǾڻҺıԵǷܽҪطõȴҽҺĵˡԼȴУҲ˵أѰٺ֮ｻö֮γһԷС
ûм֮£֣ն󻼵¹򣬾һ´Ӻڰ˹ͯΪشһ󣬶ʯ˷ˣҵûȥƽ̴үˣλǡ
ͯˡʯԼͯӡḬ̃ģҵͨ鱦ɲԼġ
ȵ˶ϣͯǹųӵʯ뽫ͨ鱦ҿƽ̴үϣܺʵƷš
¶Ầߣǡʯһ䣬֮ǰֹͯΪӸʱ仯֮٩䣬ߣ˳˵ڣϾûͯӣԼڻҺˣ˭֪ȴһġ
ҡһ£죬ʱ΢ʯƬ̣лͯӺ⣬ĿǰҲǿãƳͨ鱦
Ƴͨ鱦ӵʵǽ˵ģȡɳԡ
պʯⷽ˼ԵѰҡͯӺǿصɫâһʧӰ١
ʯ״Цһ£ʶѯʲô֮
ΪǵԸͯô˵ģϾ˴ӷ롣
һҺ֮Уֵĺۼԣȴƺû°ôҺô࣬˳ɹ˵ڶ˥һŹ«˽׶ɽر֡һ뵽£;Ϊ죬޷İ֪ʲô壬Ƿʹ˽ᡣ
ʯƽ̾ػشѣŴλ빲ʱʱ֮һεջ񣬶ʯԣľ춴Ĵ⣬֮⣬ṇ̀ǰе·ϵһʱ֮á
¶棬ľ硢Ϊֻܱˮˡѵοʯһ䡣
ʱ֮УһλģʯСܼʱ𵴣ɫأټʱ鱦رԼ˵˥Щô˷˹ΪصλѣСӿɷ񽻻ƶ֮ѡ
ȴԼҵ֮ѱǸˡʯҡͷܾ
ǳǿ֮ϼʵԼ൱ʯֻܾҡͷ̾ǿϧˣƶüȴǷܵ
ǻˣ˾УԪǰк𣿡īͻȻԵ
һЦЩ΢⣺˥ٽɲƶˣֻȥң
ȵλѽӹīԪ֮ľؽ٣˥ѹ֮£رԵĴٺ˵˥⣬ʱ򷴶һԪ֮ǰô⣬ڡ
ΪۣʯһǰʫʣȻЦ̻̺ĵĿҲһ
仰˵úѺī˼ʯԼѿڶ󣬶΢΢һ㶣ǰδǶȿǹ
ˣǻǿ㷵ظšƬ֮󣬺Ц
ʯ޲ʣеĴǧȥȻš


һ ٵһĹ
ɣĺ¥ڡ
ڶأɹҲˣ´סһ˿ҲüĿ
ͻȻ纶˽ɫЩء
״˫ۣ΢ֵʵ纶ʲô飿
ʦЩԾ纶¹ȥݼʦһζûмңͨϼӳֵʱյ֮ϵҲûзӦ
纶ɹڶѾһǧٶ꣬ջĶ࣬˺ܶѣԾžһʱգ湧ʦɹ˵һ˥˼ϵ⣬Ͼϵķۡ
ˡϵʱյ֮ţʯ˸Ľġ
Ϊʯٳǰʱ¨ӣԽϵʱյ֮ţܳµֶΣԼӳֵҲ˵ٴʯϽǾʱյ֮һΡ
Цص纶ǲ̫Сˣʦɹ˵һ˥Űʮ꣬ȶ鱦ʱ򣬶ݱչûʲôԾ
ǣ۫ûҹҡ纶ɫȻأʽ顢ѣ۫򰮸
΢΢ü۫Ӧö˶˥ٵĹͷĪʦչأΪ˴¡
纶϶ˣϴʦ˥еʱ纶ϵ˼ңʱ˵۫Щ꣬ȴٻꡣĪʦæ֮ˣɼȻǱչأͨʱյ֮ŲӦϵϣҿ˿ϵķ
ȵȡ֣ƺʲôƬ̣Ŵһ˿ֱصϵԼʦ˵Ҫȥһĵط磬ҪЩʱշܻ
纶һ㶣صıȥ٣΢ô˵纶׵һ
Ϊ飬ϵҲǲ̫һΣ˻ԽԽô͸ŹŹֹ죬ɾԪճԡ䣬Ϊԭһʱû뵽ȥҲüǵģƻá
һ£ӿҲĺ¥ôǷⷽļ䡣
ӿжȴʼĪ⣬ֻܴɻػش𣺡ʯûи˵
벻Ȼʱһɫݹ˹ƺжţȴǧ緵š
һĺ¥ȴϾ͸ԵЦݣݼˣʯأڶɹ˵һ˥һδüء
纶ЦŽ֮ǰ˵ĶԻԶ彲˽֪ʦʲô¡
ʦʲô仯侲ص
纶յԼĶͷһģȴ硣ʵˣأҲֻǾòԾûʦʲô⡣
ȿᣬ纶˿ʦö˶˵ġΪʲôļģ״
һֱû˵ͻȻڣϵղ㺮ڣѡϵϣϵһֻԼǵѸ˵Ҫȥһĵط硣
ȥˣ֪ʦʲôʱܻٴܶˣ纶ڷ
ӿҲͬ˿ֻ΢΢üͷ벻͸ֵ飬ͬʱڵѾͷ˷Ҫʼ׼ˣ
ˡӶɹڶҲǧˣԾԾŻĽٰղСΪŵЦɹڶٺ󣬾ʯĽ飬ŶɾŻĽ٣ʵʵĥµģǿۣЩҲѰӵٵֱգõ׼׵ŻصŵľԤɽ١
ȻЦŶԳ纶ͨʦˣҲ׼ʱվͻطš
ĪԨɹڶͬѾǧꡣ
Ҫǽˡʦʱڲɵܼüһˡ纶ϲػӦ
λĶ˷أȻĺ¥ڣΪЩĵáۡš
֮һɫ׹ĳɹ˲ֹͣ
׶ݹֳΣٻĺ¥ǿ͵лΰ
纶뿪ЦִصһΪʦˣ˭֪лʦһٶ꣬Ϊôͷţ
лΰº͵ǧ磬ʶһλҹĵѣ鲻ǳ֪ʿ˼뵽һȻҪȻĤ
˶٣ų纶ЦǺǵصʦأϴʱͶԣ֮ʣܿһλһٴܣ벻ʮͷ˳ɹ˵һ˥ҵء
ʦ˼ҸȥˣҶûüصġ纶εı
纶˵ƽлΰҲûֵĵطǼ˴ҵĽ
֮ûٱۣĴûᣬ֮ٵԭ֮һڶֽܱ࣬ķΧЩţһˣ뽻Ҳȥʹвٵѣϡ̶ϣ޷Ტۡ
۵ͻȻͣ£ЦŶԳ纶ȫˣʦȻˡΪڳΪߵһλȻȷʯûεʱŲƲ
塢纶ӿԳɲǣӦˣһ˿Ҳɢ
纶ҪȥݼʦͷʯӰĺ¥⣬ϡ
Ӱݼʦʦɹ˵һ˥纶վӭſڣϲЦ
˹ʯֵϲʯɹ˵һ˥Ǻǣÿǰһɵļ¼ϣгһܿɹ˵ڶ˥˥ΪſٳһΪ괫иĶ졣
ʯʦܣ֮˥ʱΪ־˵֮ʣܿһλһٴܣóԸĺǻϲϲ˳ɹˡлΰº΢Цǰ
δ˵꣬һֻӾʹʯԪԾ˳ڵϣűɴȹСǿġؿų纶纶үɹ˵ڶ˥ˣ
ȻͦͦţصҲǣ
纶εЦһ¾ϣ㶵лΰĻȻֹ塢ӿȻʯԼˣĺ¥һƬҪվѯʹģ֮¡
Ƭ̣纶գգ۾ȷؿ˵˰ɣʦɹ˵һ˥ʮǰɹġѵɹ˵ڶ˥
пܣ԰Ƶͨ鱦ʵںܶݣȫǰɽ٣ͷǲǽһ˵ˣԼһʮôܣ
лΰ˳纶ʻ˲־㵣̧ۿʯ
µģүĶɹ˵ڶ˥ˣ
ʯ΢ҡͷЦ˵
ʯĬϣĺ¥ְ


һһʮ ɽӭ
Ȼǡ顢ԶԼʯҪϴڿȻĬϣǾͿ϶Ƕɹ˵ڶ˥ʮͶɹ˥ȴڵ߸塢лΰĻʶϹŴ˵ûôŵ飡
ʯһǧ꣬߰˰꣬Ͷɹ֮˥Ǵ𾪹Ҳܽܣೣ̾ʯ˾ţھ͸컯⡣
ɰʮ꣬ʲô˸߽׶ֹʱ䣡鱦δܽȶ
лΰȿʯȻشһ˿ţһ˿Ȼ纶һԼʦܵѾͷ㶲š
ʯЦҡҡͷͷҫԼȽ齲һ飬ἰɷ֮˥ʱȻˣְĳ棬˵ȴֲô޷ѹסľޱȣԼλãһǾĪҪԼڣԵķˣǿնȥԣʮȷʵ̫һ㡣
һоͿʯԽԽ󣬳¥Ե죬һƬİƺǳһɶϢɢݳ
Ҷ֪ʯɽͼѾܻϹʱе磬˻ɡŵֻ¾𶯡
ʯĪһǧꣿǲʯʮܶɹ˵ڶ˥ģתĴҲУ󣬿ʼ˼ɣȻһԼƻõļ䣬һ񻰵Ĺ£ǧ꣬Ϸһա
ʯЦŵ䲻У಻Զӣݵ
ʯһǧ塢лΰȲ֪ΪΣ˿⻹棡
ʦⷬغǾʣϴ纶ϲʦǶٴˡ
лΰڴƾĴĵط
ξǰ飬ԼҺģԶʯûڣֱӴ̫˵𣬲ǰ˳
ξ磬ԣξ棬ܻǧΪţǺôֱʡ̾һ䣬ǱǰԴ˺Ϻ֮֡
ʯ˻ٸźǧƬҶӣǰԼһǧƲ⣬ͲµǱӵĴ㡣
ʯͷ뿪֮ʱѾǧŰپʮƬҶӣ֮ξӦܻȫˡ
ȵʯ̫һ˫۷Ź⡢纶ȶȻ
˥ٹֻʾ磬ٲõ֮ǰδšʯʦսʤ֮˵áлΰʯϪһս󣬶Ŀۡ
纶幹ڻȻɻʦǸ󻵵ʴûһˡ
ʯԸն˥ٵΪôŽǰʮӿʯǸ
ʯ֮󽲵飬ר־в廰ˡ
벽ɵţ֣ҺģʩЩײʧ磬ͯͶʱضʮһ飬ֻ幷ɶó纶ѿڵһá
ʱض֮£ǾĶǡ棬ֱʯýɱʩʣ纶ȲųһϮձרע
ʯʱ˥ٵ̣λ˿ʯ񶼱̾
Цʯ飬ɱϵΪ˻Ҫ࣬ɹ˵ڶ˥˳¡
Ǻǣ˵ܿŶһλһ˭֪ȴֱӳ˶ٴܣΪֵĹһлΰû뵽һ֮Իܱ΢Цŵʯʦܶɹ˵ڶ˥
ոյعɹ˵һ˥תҪɹ˵ڶ˥ˡЦصȻпһ䣺ҳɾԪʱδȴǽԽԽԶֹܺȣרԼˡ
ʯЦ㲻ҲҪɵˡԪ״ôùʯ
纶һ䣺ԭʱоʱ״ȴʦɵġ鱦ܻʦȿĴˡ
漰Ļ֮£һʯ⵭Ҳȷʵûа취˼·ɼλ˱ʾ֮󣬾ûἰ¡
Źͷĺ¥Ժˡʯȡ˳ͬʱ͸֮ˮأó纶ʯطƣʱˮŹͷɵĺ¥Ժ󣬽ʱû۵ɳصĵط
лΰ忴갫ظ̾ԭŹɲ淨ʿ洦Сǿʱġ
ʯһ䣺ֻṩᣬܸܲ򵽡סȫˣҲܳ
ʯûΪſٶ죬ΪڿٳֻͨСǧ磬Ųȱ
֮ڴҺ£ʯֽóչʾһֻа˼ϡ컯֮ۻʮλˡ
ʯһΪ鱦ȶ֮ǰ۵ҲȥչأֱӼ˽纶ûԼһһ̡
֮󣬴Ҫ˾ʱһ׶ݹ˹ЦǺǵ߰տǴҷŵļգĪԨСҲˡ
һ̫۵ĪԨ纶ӭ˹ȥ纶ݼʦ档Ȼĵصʦɹ˵ڶ˥ˡ
ĪԨδ䣬ȴ΢΢һ㶣ƽ˵һ˥𣿡
Ƿ֮˥ʦԼ͡纶ЦʦҲ𾪵úܣȻûֳ
ʯҪ˵ȻһϢȻʧЦˣӵȵʦͣȴҪһͽܹ
ͽܣ纶ֵؿʦ
ʯͷʵʦá
ȴľҪ׼ɵڶˣʵǧӵˣǧǺʯԸˣȡ

ɴ磬ɽԺ
һƬǦƵʹϢֲѹˡ
ˡ˵һʱõڸӵ棬Ǵ͹ԶǦƵعĦ
Ҫˣ̾Ϣٽʦߣ߷ˣͬĸ̾ԴǧǰľɱһλȰǰ½ص½ɽԺɴʥأʿݷãԼ̡
ɴ磬Ҳʺ֮ŹĦԺһЩڷţȻ˲ܵ꣬ɾͽ𵤵Ĺţǰٻ뷢
ĵѾǵڶˣɹ᲻أ
⻰˵ĸʿסðһͷпܣϽ绹˵ʦɽ˼
һ޴׹£ϻɽ𣬵ػٿʼֹͣ


һһʮһ ԭз
׵ػڣѹֲˡϼ˵Ԫ񣬼ʹԶԶţ̲סҡΣ¡־뷺侻ˡˮˮ¹ˣ뱣ƽҲǷ˲СˣЩͽˮ³ɢ
һһ£ľһһˣɽ֮Ѿ˾޴ɽεòı䣬ùĦٵˡʦǾη̾ѡ
ƺǾأֻʣһˡֻŵ伮غ˵ľһ״ϼԪʶƺЩͬܵĽźڴܴиʲôԼԺδǼ
˴žЦԻ־ᶨһٲ⣬Ǻǣ˵Ŀһطɽ֮£ǵڶ֮Ļ
û˵ˮֻǶɽ򣬵ĿȴĺƵ׻߿ֲػ𣬶Ǧ֮ϣƺ߼ʵĸ߿գԼЩԹڴ
аյɷ𱩷ϯסػ˲Ϣ֮佫ٴˡ
Ժ½ԪҪɶݳ󷨣Ӧ֮ڵľʦʱһԽ𣬴鷽Բһ㱣ƺо綼ٻɲǡ
ʱⷢ˱仯֮Уˡ˵жðͷĪȻܸʱ⣬ֱδδţ
ҪˡȻ𣬴ŵ͸̾
ԹˡʦһĪǾǷ󣿣
⻰£ٴɢȥǦϷȻѿһƬԲǧĿռ䣬İȴبŲ䡢߸ϡ컯תϢǸоˡȲľηĤݣ˿ͷͺء¡ʱⳤӡ
ѿڵָо뿴Ż޹ŷػɵܵظ񣬵ӵׯ£ӵĸ߸ϣӵ˲ҷѵɽ磿Щֲˮɢ
ɽ硭Χ֪˶ٵ̾Ϣ
𣬴Ƭİռ⣬ƣľԼɽڣ֮컨ţƮȻ׹£ˣ޵峪Ů֣εΪ׳ۣʥ
ҡΣƺʱ𵴵ĸоԽԡ
ʮһʱȾȻؿһˮ͹ԣˮʱ⣡
ĿǶȻֻʣ޷˵ӯ𺳡
ģ·׵֮ɫ׹ڰеľߣƣӵϷȥ컨ƮԽܼ峪Խʥ
~
ʮԽƳˮ㵴ʱʧӰԽԽСľϹҫУƬİ֮ڣ컨ɢȥֹͣŮľ˽ȥ
ջأİ£ֻͷ
ԭзɽ磡֮Уˡȶͬ̾
ɽ֮ʱʿδĿãûٵļأԶڷлǲôһ˿ɣֱľ˶ɹ٣ۼ֤ǣȻɽ磬ٺ˥پͻɲ٣ɽ浱Ϊѡӣûн˵ȫô֪Ѷˡ
һʱ֮䣬֪ʿߵڵ˼ˡⶼٴηתͷ
ظΣ˽ת䲻̵Ĵ£Գ֣ԺֳٷݵӡҲֻ͵͵ת
ǰ꣬ȻԴðһԣһʱԾϡ

ɽԺڣԪľʦڣһ£̾ԭз֮¡
ôʹľʦЦֻǵδɽʦ˽͸¶Щ飬еķͶˣƺеķ
ո̾꣬һɸ߸ϡ翳ϢȻ٣ϢԪڡ
ݵӰݼʦ
ͬʱлȻԭ֮ɽʦһֲٰģûʲôԭνɽ죬컯֮ٵĴǧ磬ѹ޲ɡ
ľ桢գʺϱɴķչ٣Ϊպвгһڡ
ЩϢУѾ֪ȥ״
һŰɷڤڤƮǰľݵӡԺʧѹ֮һž켺ɷ
мصлʦ£ڲٳת֮ˡĵľûݵӡպд͵ĵӣҪתɵá
ʵô鷳һŷگȥݼܵظɡʯ΢Ц
ϢһۣʵתһӻΪ׵ķֽȻɫ׹֣ʱд׭֣
ַֻگƺŵبŲ䡢ٵϢæдлʦ
ˣɹڶ٣ٽ㵽졣ʯ䣬¿ϵֶΣϢһɢʧ١

޹ŷأܵظڡ
й٣ߵľˣ٣װŪҪʲô
ӣ˵ľݵӡˣǺǣԺҲ˽ֻأת֮ˣйٶ漫ƫƧĵطȻ˸ҶԿظԿԼ˵ġ
ͬЦôıܳһҪԺĵӣͳͳЧȣ
ӣ黹ǲҪ̫ɽطǳпǵһӵڰ˲⴦ظؼڵλˡйȰظͨۺ۾ȶԼڵĵһ㣬ȻԼЩ˵صõǲΪһ
һ£һЩйҪ˵й˧ǰ棺ӣԺԪ
Ժʶ࣬õһʱݼӣСպֻؼɣɡΪ
Ƭ̣ƮƮһӻɫ׭ģ˽ƶǱɽʦƶ˼ķگǰݼ
йٶɫ΢䣬ƺԼ΢üͷ
йٸһӹŷگɫ䣬Щòȣͬһɾɽ
ϢܿСǧĶϢگʸʱЩ
ӻƷگϵɫƣšоǹ컯ϢɫͬءֻţȻ뷷⣬ҲߵΪܿס񣬳һ˿Цݣ
گСضأ˴С˼ʺá
ĴֻθĴ
Ǳ̬תһʦһŷگôϹ治̬ȣҲЦǫ˼䣬ûеôߣת֮£ڲС
й뿪شȴŷگϱб仯𺳡㵡ϲ֯ǰӶϢƵˡ
ӣ
촽΢⣬һ˿۾Ϣ


һһʮ ʱǴ
ɣĺ¥ڡ
ĪԨ纶лΰ˽ʯľһ飬δü˵Щʲôͼһɫ׹ûпεʱղɫ۵ʯ׹ֳΡ
ʯһİĶ측֣ԽԽһɫݹз˳Ϊһλذ׵۵ŮӣȴԳ㡢ȵȡ
λڣȻλʦñܺĳ纶ǰסԣغЦţȴʦĽܡ
ľλǱĿǰתޣѾ˵١ʯձ֣ȶľ
ľ޵ô꣬ǵһοôλԪˣЩ˷ܣҲЩнصľݼ
ʯСӣͽ̳һλɹٵĵӣίʵ˲òࡣϵ˽»ƽͽܵġϷЦȻ纶ҲǶ񣬵书˭Ҷɫľûͬĥ£ûкõĻ³ɳǲ
ľôһ٩һ¾ҵͬŵĸоноɢ΢Цлޡ
ʯЦЩ΢ί״û뵽ڱ󻹳ҵĻίʵ˲òࡣ֮䱾ǹһЦݸҡͷ
ʯָĪԨľΪʦʦӵʦĪԨ
ľϽдӰݼʦ档
ĪԨ˵㣬ޱصʦһƽ̵ͽܣԵǺٹ̣ܽĥ¡չֻżѡߵһûдǻǲеģպܼе·
ⷬ˵˽ʧЦĪԨͽܣͽʯѾɴܣɹ˵ڶ˥ͽʯ̵ӣͽľǶڽ̵ͽܻʲôӣԼҵͽͽǣǲ鶹ײˡ
Цϵֻ˵˵ʦͽҪҪ
ʯаЦԼʦûû飬мĬġ
Ƚܹлΰӿʯָų纶Ϊʦһλӣʦ纶Ǳ൱ΪҲ൱պҪúý
纶ڵȵʦԼɴֱ˹ľ½̸Ц̡
ʯʦףһ£ĪԨԪʶΪʦ˷ϾҪչ׼٣Щɴͳڸ㽲
ʯĪԨԪʶǹ˼Լ棬ĪԨʯһЩ̵ԵĻʦͽ֮ô˵νڣʯѾȻҪм档
Ȼʯ֮µǲ⣬ʦ⣬ʶػʦ뽲
ĪԨһŴҵĽһûбضʯѾɹ˵ڶ˥ΪԶԶʤңͽˣΪʦοļʶԣΪʦѾûʲôܽˣЩ꣬ɹ٣ΪٱЩͷ뷨ǲѾá
ľؽ٣˥Ǵǧ硢桢ǧΪ赲ҵ޵֮ʿǰӶĵˣԵˣȻʲôֶζʩչر鱦޲ɣУһǰȴв̤նɱṇ̀ĿģǣһΪ˶ɽٶɽٵ̬˵˥Խˡ
һ·ͻͽðѳرģһ㣬һ㣬ҲҪΪ˶ɽٶɽ١
ʯţ⵹ԼΪۡ̾ʱ˼뷨ԲŻջ⣬֮⣬ṇ̀ʦ뵽ίʵȻҲԼһ·ͻͽпо˼йأڵ˵˥֮ǰǺú۵ʱ
ӽʦ̵ʵҲⷽ˼ʯԼ뷨Ҳһ飬ĪԨ΢΢ͷΪͬ
ʯܾãʦԼҵ뷨ǲôһ㣬һ㴰ֽôҲ޷ͱơ
ʯ뷨ĪԨûоȻһ˿̾ʯѾǻʵĶˣΪ磬ԡϡʱɬģΪʦԣȴ·һ㡣
Ҳһ纶ľڵУƺͣСѾͷģʵһ꣬նȻֶԽǲһִŽǧ꣬ãȴ࣬ͷ󡣡ʯһ̸ͽܣͬһ˿пþϱӵĻ˵һգ۾ͳˡ
ʱǴϣ޵˶ԣϵò̬

ĪԨ뷨λ۹ʯͷԼҶľɳ纶ţʽ¡
ƿʯʩչ˿ϵֶΣӻҺĳ󣬵ڷܰţʯΨһܽй̺г̫šϹ֮ȻĶпܲ²λĻ㡣
Ƭ̣Խŵ𣺡ʯ㲻ǰϵңǳʲô£ȵȣҺож֮Ȼ壬ɹ˵ڶ˥ˣ
ԵЩȣʯδüͣϾЦǺǵصԭǼʱ鱦ܻ㡣
ʶǺãʡȥƤʯһ䣬Żش𣺡ǣ˵
һֱʯ̴ͷβ˵һ飬һۣȻ˼顣
ʯ꣬Ϸһ䣺ҲЩͶɵĴˣΪ˵ڶ˥׷ʯ㣬˵˥ˡ
Ȼɫ棬еԵģѵϵĳɵ棬ֻһȻµʷᡣͼ棬λ˥ǰٵĵ棬ڳ֡
֪ǵʲô㣿ʯʳԼĵ⡣
ЦЦǵ˼ô࣬ƤԹֻ֮ʣ´֮һ֮棬еΪѲ£ΪдΪڵĸ֮ʼ֮յ෴磬ĩˡ˵ȣʷ桢ڵ̫෴ܺϵ෴ַǳ֮࣬˭Ҳ֪
ʦʱ˵Ͽȸ˼ֳԶ֮£۾ģģʶоģһġ
෴伮ϸûмأֻе²Żֻ֪ŹܺЩ֣Լǧ
֮ԾȲ顣ʯ̾
΢΢ЦȻ˰æ㲻ڵлһ
ʯһ¡
ȻɫֻҪǵ̽΢ǵͷǲὨ֪ģҲ֪λ˭˰ɣ
ʯѾλʱӼ𣬲Ƿɴ죬΢ʱ뽲
档΢Ȼص


һһʮ Ѷϼ
棬շ£δܵôӦپһŵϹϱ洫̣һ壬ǷǵԴ֤ɣһǺϵ÷洫ִֵ֣֮뿪죬˼翪ٵڽΪ˼
°벽λûֽġ
ʯ֪йڼ飬ĳʶ
ʯλ棬м棬ʱ֤ʵ󣬲δ𺳺;ȣһ˿ĸо
Цڣƺղŵһ˿Ȼʯþ֮ڸ㣬⣬ΪˣķΧͲڱˣҪ£СģҲҪٶͿʼıԸ֮£ڣһᱻ֪
㻹зִġʯͬ˼Լٴܵľ磬һʿҪıԸԼҲԼѪӦɵˡ
ʯ̸һʱյľ֮ǰʦĪԨ١˥֮¡
ЦЦһµѣ𵤡Ԫ񡢺ϵǸֲԡ·иԵŹļҳ涼ֻԶ̸עһذ֮ϸڣһµľµ֪ϣԱΪԼҪɹǧѡ
ʯͷȷʵˣԪʱ̤أ¼ϸأôѰնִ̤أֻôȼˡ
ŽŵϵҲа벽֮ṳ̂Ϲ磬ܶͬҲȻֻܸ˵һ䣬պǰ·ʱеĸǺǣסϵ֮ǰ㡮⡯٣ĪҪɱұԡ
ӽǡ仰¼ҲмأΪϵʣݷԴˣʯһֱ̫ףɿŵӣƺҲûϸ͡
˵֤ⷬת֮ǰӦǿһذģѹִڰ벽Ҳһָϵֻһ־磬ȻȻתίʵ˾塣
ƺΣյĵطûٶ˵Ͽϵ
ʯջأа棬˼֮УԽϣʱˮζ

ͨ⣬ȻˡӵַǷʤ
ľʽźʯŷԸǰڣȻл
ʯδüͨ磬ͻȻͨϵȴǾΥǣʯڼ꣬ʱԼҸĸ˲׺ûгɾԪֻɽʯɴȥɽޡ
ſϣʯ΢ֵʵǣк£
ŷ̤ʱˡЩʹģΪ磬ڵſ϶ǺóԺúȼǧ꣬⣬үһĸĸмָڡ
ʯĬƬ̣̾Ϣһ뿪ԪâԼ븸ĸϵδжϣǵ״Ȼ˲׺תЮŸˣڳɾԪ񣬲ɹ٣ҪһЩѾĴתδҵ̤ص
ʯΪ磬ҪٸǾ֮ͣ뷷飬翪һ죬ԪСǧϣʯϧҲǵļᶨܾʯ飬ҪɾԪ
ƺ˲ɹʵľ׼ڶʮǰΪ˲׺ѪһԶŮ֮֮Ȼľʮ꣬ʯ㣬ѰԪ
ʯ֮ܣȻó̤ܲؾͿʱˣ˭֪ȴС
ԴʯҲ޲ߣԼǽɵ棬û취̳ص飬תġ
ʱѪоʯ֤ʵ䣬ͨ⣬ѹƣӦһ㡣
ɫâһʯ˵ŵĴڡ
ƫмǧյƣ˲׺ûʲô仯վƫſڣյϨĻƴûʯĵ
ĸߴӣһߣʯݵǰݼү
һһŮλؿʯƺû뵽ޱȵȻ˹ӡүƺ˶뵽һˣԼǴδĸ硣
˽Ƕʮ£֮ٷ硢Ӣȴ͸ְɫ֮ഺ硢ףϡܿ˲׺Ӱӡ
ɣЩ꾡ְأǲʯһ䡣
ʯ˲׺عתͷʯЩ˵صˡ
ڰʯ˼ꡣ
֮ƲƲ죬˵͸ڽԵ޵ģҪȻײ֪λһʱն٣жԹȴбˡ
˲׺ͷһۣȴŲס˵ʲôʯʶȻһҴӼ׵ĴʮΣ
磬㲻дͨ׸𣿡֮ʹؿ󣬵󲿷ֻǺ档
ʯԳĬ˲׺Цܹ֮ܵù֮֮󣬵ǵ꣬Ϳʼչصľغ֮ǣʵûٸ顣
Ȼ̾Ϣһ޵ҺмԵ֣¾࣬ദʱҲʤ˷򸾲֪
Թ˲׺֮ⷬһЩɫ˵ͷ֮мŤͷһߡ
ʯδش֮⣬͸оһλٵɷٿŨҵĶ⣬ǿʵλ
ФԨӾʦߵФҺˡ˲׺ʯʶӦн˳ȻѾɹˣ
һԽ͵ФԨɾɣ֮١һֱţҲǶΪɽԽֲ¡벻֪Ͷɹ˵٣ҿΪȹˣүڡ

ФԨ˫֣سɴڰȥľƽƺһɻű
踺شӾʦ룬ûͬΪľгһգ̤Ƶɽָʦ
һ·ͻͽذ½ƣﵽ˵Ҳδﵽٵɾ磬ҵҪǰӵͶң
ԶԶŵɽһ䣺ҽǰΪ֤ФԨжжţҪˣФʧȥĶһû
ȫעҪٵɽϣһȭ
ʱһŷɳݹͣͣ䵽ϡ
ФԨΧĵػˮŵĶȻѣɻδж̫ͼһͽУɻʯϡ
ʯһ̫ͼػˮФԨΪһҡ
һĻסǡ˲׺֮֮һ´סƽϳңǶɹ˵٣ΪдϳңȻô赭дˣ
˰죬֮عЩصôܽ׸𣿡


һһʮ Ȼȥ
˵ղŹ֮ںͿôʣǹ֮ͬ˼ĻԴԹͼ̡
ʯδзӦ˲׺ɫ䣬һӣ𣬽֮˸ʵʵ֮һͬ͵˾֮ڣƣرͳͷ𣺡˵Щʲôٷʡ
һУ˲׺ŷʯŨŨǸصҺר޵ڹ̣֮ܽΪϴ϶һ޷ӣ޵ֶա
˶٣ֽһ䣺ʵû㻹ǰֻ˼䣬öĺܶೣʶֲ֪뵱ȻؾΪǴ硣
ղˣ˲׺һʱûע֮ĳνȵ֮˵ʱŷӦ
޷ѵСӼƽϲɡʯذڰ֣˵Ϊϵ˲׺תδ䣬ڣ֮仹һ֣ǹ֮͹֮ʯûʲôѪϵĹϸˡ
С֮£ʯǼȲģҲ⣬֮ĻǴ磬ἤʯľûλȥƽɶʱǷзɶ·
ʯĵ΢٩һ䣺һػʵɶӵˡ
ʯ֮ʱ˲׺˼ֹȵʯת¶İ㿪ڣ֮ãЩʶŷݵأ֮ĺͿ֮̿˵˵㣬Ҳ޷ȡֻ֮Թأֵ֣Ǻ⣬ԾһλĵͿΪҩȱȱ˳˳ˮؽס١
ҳǣǧ겻ѣҪгһڵϣҵз磬³ңֻأѷ֪ʯкð취
ǽϣʯļʶϣͬʱ˲׺Ҳף֮ǰֺ֮һ㣬һ㣬ʯа취϶ƽʲô˵ڣҪǵĵԴ֮󣬻ֻ֮ԽԽֱûС
ʯһ£뵽һ취ͬʱȤζ𣺡ҵһ취ֻҪһ˿֮ܽ⣬ӦþͻᷢĵУǻⲻõЧϡ
Ըꡣ˲׺ûϵʯôа취Ǻʵ
ʯ취Žһ飬˲׺ֻ΢üͷȻϵã취ĥǡ
ܿܰ䣬óãÿġʯȰһ䣬Ԫɲʲôɵĵ·
˲׺ҡҡͷܿԼɾ꣬תҲҪײ١
ʯûж˵˹˲׺֮ⷬԺ仯ͲԼˡ
ʯ˫֮Уڰ̫ͬͼתŹ֮һֻÿкüʱֻǸ
ʯܽɺڰ׹â뾲֮й֮Ժ˯ȥ
һֶΣǼʶǱӵξ棬ʯ
һУʯ˲׺ǣʱǹվ˳ݵڵأүСصҲкüǧˣ֪ʱܸүȥ
ӣպͬүĹϵԽԽǳԼסᣬǰװ˷һɴΪľƽױĺڵǡ
ʯͷЩòƶҪȥڰݷãҵҵ
ǻϲ쳣û뵽үô׾ʹӦҿүЩϵһëԵĸߴǣʯǰ
ʯǱŹ˲׺һȻǽƣڿնȥ
Ž̤ľǣԼǱӰԽԽԶ˲׺þòȻʧ

ԡɴܡڳѷԼҵݺݽѵһµľҲŷ˳֮΢Щա顢ܷɣиֵҩڣʲ绹һԪء
֮δһھͷޱ䣬˲׺˵Уù֮ΪԼҵ޵СΪ֮ˣһ±û̿ڵŶǹ˲׺ͽͽΪշҹ֮еĸ֣Ѱٽ𵤻Եɮ濴档
ǹ֮ԼĿþ𵤴ֻһ֮ңȴΪ˾Լ˵ж֣֮˵ڧѣȻһرţǰֵͬ鳰Ц檱ѣΪΪʱ۸Ķ
£֮ҪƿҪ߾磬һ˲˲ǰ˶ϧҪôò࣬ҪôΪߵģֻֻܲʶӡ
ôһԪԼմǹ÷ˮ𣬱Լָ»֮գͷ
֮Ȼѣֻͷ亹죬ãȻܣǼϤİľңԱҡԼ磬ͷʹ죬ôײǽأ
֮㲻Ѿ֮տڣɲشһУǵõԼᣬͷײǽֱӻ˹ȥȻҡѣž͵˵ѵղΣ
ܣΣ䲻飬Ŀǲף
ͷһʹ˼֣һ֮ǼǵԼֱ֮¡
һʱ֮䣬סˡ
磬ײˣȵ֮ٴңѣ֮˾ϣӡ֤ٹϢͻȻѵһ¡
һġ֮ĬĬźʱ򣬾֮һ´򿪣˲׺˽ɫࡣ
ȻҵΪ֪ʲôʱǾ֮ͷתȻĬĬڣ֮㵽Ҫʲôʲô
֮㵽Ҫʲôʲô˲׺ŭ𰵲صص֮ȥԼú÷ʡʲôʱͨˣʲôʱٳ
ñߣ֮ûһŭһ˿ЦЦı顣
ȵ֮Źϣƿ֮͵վԭⲽ⻹ɢһɰţ˳־ζ
ȻһҪŤתҵһ
ôҺԵ飬ҪһһֹЩʧ֮۵ıҪǰõ
ҪɹҪõĻҪΪ˾ηʦˣ
֪һһԼͰҵı䣬ˣһҪ֮ɾͽ𵤣õ괫У
֣ʹȰҪǰٿʼ
֮һиı䣡
ص۷壬ɱ񣬷ɱ𣡡


һһʮ صĿ׼
ƣۼʯҪ˵ĤʯȻڣǣڶ٣Ŀǰжٰˣ
үС⼸ǧһǱޣи߳ɰգֻǻԵɺϣдȥͨʱõһŶɽرƷŽƳɹˣȥɽ٣СĵڶٻЩʱաǲͣһ߷ɶݣһ߹ػشһ󼤶үĪҪҶɽ٣ߴ֮ĳǴӦأǴӦأ
ʯǱϣͬӵɫë΢΢ЦЩ꾡ְأûйҲпͣƶɽرʲôе⼸֣ǾԼȥ
仰ʱǸձĤһǳӹЩײȥүһСǧ翪ʱүӦаɣɴܡ
ʯûﵹǺð죬ͣסҲϣһһŤɫռѷ˳ԽԽһƬޣѷɫ׹˸
֮Уһʵ罫Ҫܻ
ʯȡ˳һգǿռѷб£ɢСǧϢֻСǧܻδȫС
ǶҪ֮һʱʩʾͻֱСǧһˣƴƴʩչ硣
һסȻȷϹүܿСǧĶ٣Ҳּ֪֮ͨĴܸʲô֪֪ۿү赭дͽ˳ӣʲôĺХҪ֪Լƴƴ꣬δõ֮
޵·ϣƴǾС
ǣ㲻ҪʯסϷЦ
ǵ񣺡ҪҪлү£
Ĵ⣬θүẕ́չؾޣرƺãȻ󷵻Ԫâɽ١
֪үڣûĳһٴϾǶٴˡʯǰУĸ棬˵ĳǶһݣ

ͨ磬һ·ӹٿе죬ǧԵϡܿɽϷȴǱƽˡ
֮Уһ֮Ũڣڡ
Ϊе׼ĵСǧǶ죬ֱڴǧȥֲǧнĳ辭ڣǴռϾڡ
ͨԵʯֻ֮ǿеĵط˻ࡢࡢסơڵĽƻϼ⣬Ƭ֪жĵӳյȻ̨ͤ¥ɽľ֡
ԶԶһλɫǷ˹ӭ͵ӭ͵֪к£Һǰȥͨ
ܵƽͣȴһ˿ԼҲİܰͨ£ֵ԰֮¡
ʯǱɽͼһͽ˽ȥȻλӭ͵ӹֵƶʯǰݼ˿Ȼͨ
˿Ȼ˵Ȼʦ̬Ȳ֪бøΪܵȻΪߣλȻұּ𣬺ͼλ벽ʦһ
ʯͷǡڣɷ鷳ͨͯӡ
λòİȴͱλּʦʶӣҵش𣺡Ժͨ
ںһõϹʱӵķʽֵӣˡɽûʲô
Ƭ֮ԵȣʦԹ
ûһʯͿһɫƷڵϣֳȻӰЦͯӻǰȻգҾͷˡ
öл׵ϣҪȻʯĳڻҺˡʯЦŴ
Ȼڰ֣ؿȥҶ̸
һ·ϣɽ̨ͤ¥һûʲôΨһĲͬɫӳӿȻУʯŵ֪ÿɽ塢֮ڣпܾһ죬Ϊÿһеڡ
ŴССжʮһУר޻֮ˮõģһ㡣Ȼһ߽ʯɫڣһЦϾҸռдµȻͬһŹɫҲƫϣˣͼϵĽľˮ֣ܻĴ
˴¥ʯȺǺһЦôͨ۵ѣ
̫鷨ն˴󲿷ĽᣬĿǰڱչأͼʣСĽһնȻ΢Цһ䡣
Ů裬ʯٴ֣񣺡ʯĳ˴ǰΪ˵л׵֮
ʯĲ֣أ˵»Ҹֶ𣬷λ벽ŮסǱӺ󣬾ͻὫҵһξ棬ȻͻأʲôΣաȻ̧˫֣ԱԹһ䣬Ҳ֪ʲôʱֽš
ʯЦ£ʱ㲻ԾǱЩϤǰݷùе档˵н顣
Ȼ΢΢üҲԪˣճԼ䣬º룬ȴʼ벻ǱʲôʱݼҸ
¹ءʯͷһʦеۣϿȸ˼ֳԶ֮£۾ģģʶоģһġԼǵãȻԼ׼ɵݣͯԵвСࡣ
ʯƷ˿ڲ裬Цżе濪ǰ飬дǿ󣬷׳ɵǵɵģЩɵ֮ǰ飬˼ǵá
ҸɵҲаٶˣ֮ǰ飬ǲǵʲôϵȻΪȻҲûȥǱ֮¡
ʯץסʯĳôǵÿ׵ǰ˵Ǽʮǰеδɵʱֵģ
ȻһãȻ˵ǰٶǰʯҲмǲʱ򣿡
ʯЦЦĬϣûмʣҪȻ̫ˣеЩ죬Ǵ磬̫鷨ϵʱλڴԪµʱǴҵݡʦԣ䲼ֳԶ
ʯʶʵ벻еʲô壬ֻܻͿȻģܲ׳
̸ãһʯʱ磬⣺Σζ˵˼ͯǰ֪ʯĳܷл
Ҹ˽ãѾ˾ӣ¡Ȼίؾʯ
ѵԼʷᣬеԼӣʯͷЦʯĳ³çˡʱǲ磬ʯĳøˡ
ʯ㲻գ˵Ҵ޵ȻЦϷ֮⡣
ʯ뿪Цش𣺡ʯĳԼһԵҪȥһܵ飿
⻰٣Һ֮е֣ɲģʯ֮һٽĽʧˣԽٵٵĹϵʱʯ֣ƺ̺һЩԼ㲻ĻԵ


һһʮ Թɳ
壬ʯ
̤ľ콵£ڶſڵİһ㶣Ͼ͸оүϢϽӭȥֱģүһͷˣ᲻λԺضɵã
һ¾ͷŨصΣУǧΪʯʦˡΨһĻɽޣһֱúңڣү⣬Լ˯˯߽ʿָ㣬ĥֻѶƿȥƹ﷢񼴿ɣż½磬⵷ӺҲûڶˣá
Ҫһⱻƣżֱ˵Լδܳɾ֮൱ڵľ磬ԪҲнˣ
صŹӭүظ
һһ֮δɾ͵ĺʱһԽȻĳүµһ٣ĳɹ˵ڶ٣ССĺǳԻҲ׷ϡ
ʯǱ˫˸ܣȻҹЩʱҪȥڶڰļرľȥԪâɽ١ţһٴ̣ջ᲻١
ʯ㣬ǵ̺ԵġһأЩԼþʦΣúøľͳ纶
ͬʱүּ
ʯ˶һٴ廹ǺܴģЩֺõЦүⶴƲʵж죬ǵѣҴȥѡһ֮
ǻΪΣ΢̧ͷ­ǿᷢһ
Ȼ״Ʋصţү¿ɻ
Щ̬߰ðеа¶⣬ԼһҪǰ
Ҫشʯſھһֻͷȴү׼һȦ۸۸š
ǵɲǣûȵŵĻشԪʶоڷЩҪһΣͻȻ͸оһɿֲѹ컯תϢԼѹԼڵϹһȦɫǡ
үԣϢ񣡡Ǿ֮УΪүͽ䣬̾ͷһֻɫëĺӣŹԾԼǱѧүţʹԼǰС
ү»д˵ʣ

硣
޽Ƕʮ߸Եļ֮һǴ޽ıԵ⣬ʱշ籩춴ҳԵش
˵ǻʵûнɵ޷紫ͣ·;ңԶȥ
󣬶ʮߴҲռһңʮ֮˾žֻƫԶĵط
кܶǧ磬ʹʱյ꣬ҲûѼʮʱܵɴ磬ûʱյ꣬Ǿ벽ɣҪЩҲǺ̺翲Ѱ
ʯ¶ݹ⣬˳磬Լ㣬νڳϸɽҾ⼸ա
û̫鷨ᣬҽ̫ͼƿĽȶ󣬾ͻһĥһͬʱѰҪĴǧ翪ʱֻĵһеĴǧ磬Իشпܷ֣̽Ϣ
ʯõͬʱʶһɨֲʿһǰסλ˸ף΢Цʵλƶʣ֪ϸɽȥ
Խ漰ľݣʯԽ꾡ֻǵóˡϸɽԼŵʱգԴʯ²⣬ҪôеĶ֣ԼͬΪҪϲ٣Ҫôʵͬѷȴڸر
ʯסһ򸾴ʿԲòֻȴһ׽ĸоû˿İ˵ľЦǺǺصλҲȥϸɽ˼ҿ̳
ƴ֣ʵϳƺע⣬ûԵƣΪԼӦʯľ硣
ʯ΢΢һɴ̳ܿ顢ȴû˿仯ǣ֪ƶǰ
»ڣ׾¬ʷѵõʢᣬǷҪǰȥϸɽǲ⣬һͬǰЦλǰ֪ϸɽڣҪôǼ֮ʿҪôżеܣ֣ΪӦöʤԼԵָպ˷׻ߵõЩô
ʯҪȥϸɽȴⷽǧֲ˷ʱ⣬ҲΪɽ֮ʯ޿ɲɵصٳ·
ɾǰǳ࣬һͬʣҲ⡣һ·֮ϣһֱ߶߶̽ǽãʯҲ˽һʡȥѻĹ
ʯ΢Цɾδã
˼ǧǰɾ͵ˣ˴һο̳ں¬һϲʿǿɱöˣܹǧģݴҲ˼
Ӧϣʯӹͷ
˰չʯ뻪ڷһɫϵĸɽйµӡͯӡŮȹӭ͡
ɽٳһԲаĵطȪƣӳʱѾ˲ʿʯһʯ£һߵȴŹĽһߵȴǽĵ
ǰЩƫԶȥڼλǰߣ뿿ģܵùԵ֣ʾׯ󷽵ķ¬ڡ
ʯֵЦȻﶼ壬αȥļŲڣ
˰죬ں¬Ǿߣλǰǳɹϻ˵ġ
ֵȰգ峿ư翣һԵõۿӰĽɫƴϣỨƮ䡣
Ҳʮ꣬һ룬ȻЦƶɾǧ꣬շ¿̳ǲ
ҵǸ⡣·ʿش
ŹЦŰ˰֣ʾⰲȻ˹֮
칦´ǲ䱾ߵ·ӡʯϸţаԱߵĻڡ¬ûٿ˵
һչȥʯջۼҪǽȴٳδвɰȵȵȥݷ¹ԱɽŶ̻ա
ͷ䣬ʯͷһ̧ۿϷʶӦֻһɫâӵĤ֮һֱײǧײǳţײðճռѷ죬Ȼ͵ը̻ʢţϢ
Сǧĸоٴܣʯ٣иӰ
ɫâдѣʦȣ쾲ҪɱҡʶȴǶض֮ˣȻ鼰ȫȻӦ
ȴһһɫ£Ϸͬϸɽһסʯʱɬ֣ҪϵҪۣͬʱɫâһ׹⻮Ȼֹ
ģ춼һԽŮ컯Ϣ¶ѹϸɽλʿҡΣԶ
ԭһǳ֮֡ʯ΢΢


һһʮ ֽ
ѹ°Ŀֲо¶һ˿Ц;Ķٴ˾̹Ŷ𩣬Լ޽ʱԵɺʶʱ˫ԪˣһʣΪѡ
̹ŵʱһٴܹǬ㣬ָ㣬ԼĽԼһλƫԶǧ磬ûκݱɢˣһɾˣʹ˲١
Թ𩽫ԼϸɽֻЩԹ˰벽Լϵװһ
ķйˣͷ̹ţȻ¼Ԫڴʱࡢ鷳ܴ󣬶˥ٽµʱ䲻Ϻ󣬵ܺùֱЩǰʿϧˣǡ
ͷڹԪз²ΪʲôԷҪɱֺ֮£Ͼ̹еķͷɱǺԥԼı鱦칦֡ȽȽʮ˲ã֮ͬ黷ƣֱӭȥ
ʹǴҲҪһҵı鱦ƷĹ鱦Ժֳ칦´Ӱһʮ籦֡
ڡ¬ͣͣͷì״̬Уѹ컯ѹʹҲǵȽʿˣϸɽȽȽġ칦֡ļµؼž
֪ʿͬͷΪ˱סܣɱĿõ飬ȴ˱ڵĶûӦˬ
ڶٴϣҲֵˡ
ҲҪ

쾲歱˵ģ춼ʱʶɨѹ¶ȴһΪ˾ĹͨɫɽϣȻһλٴܣ
˴Ӧ֮£˭Ҳ˭
ֻ΢ɱϵ˾¹ش󣬱ͳͳڣ©Ϣ鷳ʹˡ
ֻãöٴܻͨɽֲ֣ñˡ
ܲɱֻˣ쾲źǿţڶ棬۷ͽٵЩסԼġնɵ
һŨɱ¾Ϣİ׹Ȼնһüۣ̺ɱ¾磬⣬ǿԣԪ仯ͣͣϵնɱ֮С

ǰ׹նʱԪز˺ëëȻĸо
һ׹նУ⧲ͷҲ飬һͷͬʱӵı𩿴ˣ
ת˲ѹбߺη壬侲ʹ칦׹⣬ʱΨƸۣһϣڶٴϱǾǳŵ쳣
ף׹նҵģ칦ƹâ֮ʣȴһֵͷ
Ϳһڰɫֱֱնǵ׹֮ϣͬʱоһɶϢϸɽ
ϸɽϣȻλٴܣ
ڡ¬ʿÿ־ˢԼԶһԶҲѵجΣɲǣǾ͸оһ̺컯֮СǧϢʹԼجлعȻߡ

ʯĴ£öλ쾲歵Ķ֪ڲףȺȲ裬úģ㸶һЩۣԣաαش˵ԼҵĻԵôϵõ
ϧ쾲ɱ֮ᣬܲСʯֻܽ𷨽ն
ɫ֮Уܻһ棬绯ΪǳǧڳͶӰ
δն쾲歸оһϤŨɱ¾ϢʹһȴŰɫԽԽԼҷԪɢ蹬еСǧ翪ʼͨƽ֮硣
ĩ˴£쾲Ҳüϼʶ㣬뵽ɣ˵ĩ˴鱦ǻԪ𶷣Щϲ鱦ƳԼϲģ
ɫü۵İ׹ײûгѡռݵĿֲһƽԹâɢȥһͨɽһƺɱü۷ɵֳɶء
ʯֻԪζǿڹŹַɵȻӰԪ仯ζ񣬻ʱ֮ô꣬𷨽Ȼ˽ǧʱҲѾ߽۷壬ʹڶԷ鱦ɱ⼫Ź֣һ֮ԷȴռϷ磬ɻһ㣬ͼն
쾲п˵Է鱦ƺѾ߽۷壬ĩ˴ѹ֮£Լһ߽תѣʹǿʩչҲɢ٣ǿű鱦նɵ⣬Ѿ
ƺĩ˴鱦򷨿ǣҵѡһ֮쾲⣬зһ˿⣬ղ治ӦԸʵһɱڣֱ֪ʵ۷壬ɱ鱦ֲļһ
ʹҲҪϼɲǣ̹ŵĹ϶ҪˣͲ鷳󣬶Ǿ淴תˣ
նɵŹüｫкֱֱڰɫ֮ϣζסܲ˿仯ɱ¾֮౻ĩ˴ϢɢԷһ˫һʱֲ¡
ô˻ᣬ쾲歶ݰĩ˴֮Ӱ죬תָȻԸƾһӽ۷߽Խٴѹƣնɱʱȣֻպˡ
еİɫâ쾲һסȫ
Ҫ˺ռӶݹⱬʱȴһĽŴӶԷпػˮסռ䶳ᣬʱͣͣԪ񵱼һƬ쾲֮Уɲǵʧͷ޷һ
Ȼλ۵ĶٴٴηɳһɫɽɾնΪסתͣ͵ĻɫâԼԪ֮ϡ
ⱬ쾲Ԫһʹ˻ԣžͱǽŷһźڰ̫ͼڡ
ʯȻҪ֣ȻǻȫԸ
ƶԷ˳̶ȡ
һͣ˿еĹɵ붴죬Ȼʯջ𷨽ɽ̫ͼֱӳȥԶ뿪Ҫʲôܡ
һ֣䣬쳣󲿷ʿ̶δ壬ͼһƬƽָԭ״
λҪڵˣ
ˣ٣ڲɷɱ˰ɡ
벻жٴ
аţ
һʱ֮䣬ʿ۷׷ס
ץʱϵǬ㣬ûɲǣһųƹâĴ𣬴߳һλɷǵߣأ


һһʮ ̤Ьٴ
İУ˺ռɶ˼Σʯһǳ֮ϣ쾲歶§һɫȹļճеøԡ
ʯûκε飬ָɽĶͷʼѰ䡣
ʯѾ߽ףԺ˳ͽ쾲歵ľ󲿷ּѰ˳ֻкһܴ֮
٣̤Ьٴȫѹ򡣡ʯ쾲歵ļ䣬Ȼ΢Цһ䣬ɱ֮£ԴһеĴǧ磡
ڷ濪֮ʣǧѾ޷лտ١ܻеĴǧ磬֮٣ҴڻƫԶشԷ֡
ʵ֮٣Եģʵϵľȴǲ٣һǧ԰ƣֻ̫֮ʱִӼ򵽼ǧ겻ȣԣƫԶشǧ෢һеĴǧ磬ҲܿܵȲԼҪܻ֮˥ٽ٣
ͨǲĵֻֻֻޣ濪֣֮ſڷһеĴǧܵһ·١ݻƵĻ鱦
棬׿ʼرֱ½˵¡벽£ʮλ涼һһ߽ر˽ر¾͵԰ΪλˣھŽرǸǿ
쾲歷ֵǴĴǧ磬Ҳͼǧ꣬ϹʱһλشʱżȻֵģȡ˻罫δʱ֪ܳɾͰ벽ɣǵȲǧٵģ˾Լشʱյ꣬Դǰȥ
ϧ˥ٺžͽưܣ٣ʱ֮У쾲ʱλ꿪ٵĶкشʱյꡣ
Ǳ޵ȴֻ֮ʣȴλʶĶ
Ըʵɱ¾ϵĹ쾲Ȼѡɱڣ֮Ȼӵ˳űɱ֪̹ŵҪһеĴǧǻܵģ֪¶ֺܸϵҵ䣬Ծֵȫɱڡ
˭֪ʯȴ
ûڻҺĶɹ˵ڶ˥һΪϸɽ̽ϢʱǽѶɹһǿܷŵ̹ŵٴԮ
ʯ»Ϣһ֣쾲歾ͻΪ˻һңشѹ׷ͷֱ
ڣû֪ʯ˭ʯ뿪ʱһؽԼϢĨ˵ġ
쾲ɢޣɱ¾賣ˡħսԸ߽رܴӱһЩϧ˶սҲǺܿһգ֮ǰɱ߽رۻޡۻ౾Դеǧ翪ʱĵһۻϢơ
ʯҡͷЦϵһɶйʱյϢڴˡ
ԴʯûһƣΪʹûʱյ꣬쾲׷ɱĹȴչԼǰݻȥ׾ҵǴڣɱ¾ܶЩ棬ʹ²ȱȫ
ʯľ磬Ѿܽ˹Ʊ
Ĩ쾲歴ڵĺۼʯҪ뿪˴еĴǧȥȻͷһ뵽һ鷳Ŀܣ쾲ʶȻڻƫԶشֺĵطżһеĴǧԱߣûôɺϣΡ
ͺܶ࣬ͬȥǶ츽ðգź˵Ŀ֪ʱյ꣬Ҳ⴦еĴǧ磬ͬȲ俪٣¼أȵ쾲歴Ӷ¶Щţ𩷢֣һ·ٶֿܣ쾲æڣδ
Եɣ𩶼п̹һЩλҪ˶೤ʱ䣬ͻҵʯţеĴǧǰ᲻ߵģȥҪٻšˡ
ʹʯ춴ڴǧ翪ǰ˽ףټսǬĽٵҲ֮һСߣǾ鷳ˣʯ뷨

չʱշ籩ֲ춴ԽԽƫԶ֮Уżһλε
ȵһӵͨӴʱշ籩Եʯһ쾲歵ļ䣬ҵǼΣʱڸǣһСС϶
ӣԱ֮£ܼʹʯС⴦϶һϤǿҵʱ仯кһлָ˴һչʯʶС
һ΢棬ԲֲʮĴǧ磬ǳһЩʱշ籩ħۼ
ڱԵشһƬԲʮİռ䣬Ϣ¶ħҿеĴǧ硣
ƺηʯгŵӣʯδ컯Ϣչ¶ħҲˮһȥֿʯѼɲǾͷƬ֮ϡ
֮ʮŸ̥״İоŴѨһһŶ硣
͸ЩѨʯԼекŵŵľˣ۽ģ֡
ʯǴǧ翪ǰʮԼҷԴʮȻ飬һٵΪպɾˣȶǧħ
ϧǣ١ػˮʱһ̫飬ڱʵҲ޷ȫסȵٺ󣬲дȻ֮٣ܱԴӰ죬кܴȱݣ̫ʱ취Ҫȡ
ԴǧŹ߽׶ηչ
оʱΧǧطɢݳ꣬һ𣬻ΪЩͶʮȻ鵱УʯףѾܻǽҪĽ׶ΣһǲγǧͽҪ٣ʱҲǼٵǧ겻ȡ
ʯͷһһɹĲ걳͸ֹصֱֻ̣̫֮顣
ֻϢһţ̫黺˫ۣȻܣоɲ
Ҳôᵽط
ãЩȻ⿴񻰴˵Ļ磬Ҹоǰδеǿ󣡡
Ȼֺ£УҵСһЩܱЩһ﷢˶ߣܱ
Ӹ£λСļһʯûоúЦΪԼҲࡣ
ž硢ʶʯԼԽ֮£ɽֱ࣬õӣŻ϶Եɡ
ʱʯ;ЩСͯӶԣȻ벽ɵĲΣǺɽأ
˵ɵȫһɽ鱾ȷʵпܴޣ侭ָ֮кεºܴԽ
ʦҲ޷ֱӲһˡ
ʯӣ̾˿ֻԼԵɺϵõɽͨˣµӣѹһ񻰴˵ⷽЩ֮


һһʮ ֮䶨
Ǭ𩷢񳣬ƮмǰУʱӹһǧǳж̻֮˷ˣк侲죬¹һܾҪٵĴǧ磬ĽٴܶĶѡ
׷쾲歵λδź󣬹ǬܿͷµһЩ˹һǰĴǧϢʱյ꣡
ǹǬһɾԪ֤ˣ³ç֮Ҫƣʱյʱշ籩֮УֱŲƹȥصģ˭ܱ֤ȥﲻһ춴Ǩʱշ籩֣ڴˣǬ㾳粻㲻
ŲƵϤĸٰʱյڷɶݹȥǴ⣬׼̽·еĴǧ磬ţʦ˭֪ȴֱ쾲歡
ûãǬͷһȻֲûʲôʱշ籩һ£аʱյ⸽Ī棿
Ȼ϶һϸѰ֮£ʱ⣬ǬǷ϶ȻԼұ鱦½֮£סȫСش˹ȥ
ǰȻһ䣬Ǭϲͷж졣
ŹǬ㳯ʱյڷɶݣɲǣͷƬڻİ硣
ûзϲĿһ£ݹȻֹͣȫעؽ䱸ƬϿգһɽˮɽ֮ϣӳ֮£λ˲ңζʮʿƷģһһŮ
еλֻǶɹ˵ڶ˥ΪϢϤǬһ¾˳쾲歵λɻ쾲正һΪڶ棬Ҳǳ֮͡ԴеĴǧ硣
ʯǬ㲢ģʵǿԽҲ˰˽۷壬ԶԶԼĽٴܵĶ֣Էɣض̣λ£ѷɫԼİòŮӡ
ʦųһͷڹǬ
ʯȻЦƶʯȴѾãƷһԱѩ裬̸һ󣬿ɺã
Ǭո˵󣬼ҲûϰκԺǺһЦ
䵱¶ݹ⣬ɵɽϣʯ£ȴƷ裬½Ժֱӵϵʱλźһ䣬ͻᴫݳȥ
ȻûҲǲ򲻵ѣԸһˣƶЦصĿǰΪʱŲóԲδһʲô仯ͻֱʱŲƹ
Ǭ˵̬ˣɲһͷĪλ͹ĳ֣Ϸǧ֮
ʯͷЦߵһǧգ취αطҪ˶٣ʯЦݰʯĳҪǧ翪ʱֻĵһҲǴ˲ɣǴҾ͵һˡ
Ǭ״Щɻʯķԡ̬ȣƺԵͺƽƽѵʦųͬһ
ʯĻδ̻ش𣬶ǲͷ˺һۡ
⣬кӷ£û̽ң΢ЦҪؼܻĵһƶ֮⡣
ǬŰ˿ϵҪؿʱ潵µĹ֮
˴ûиԵĳͻʯƵȻˣǴҶһԣ
֮֮ô䣿Ǭһ㶣ôҪ鶼Ϳʼˣ
ʯʳָ̣ϷЦ˵ػˮԴ֮ٵüܻǼǧ꣬ʱҵҪôѾҪôɾ˰벽ɣ֮ϣαزǷģź󱲣Լᡣ
˵ǧ磬ΪԺˡڣΪ߾ߣʵϵƽ̣Ǭһ¾ʯ˼
ʯڰָָ֣ҡҵһƶ֮ҲüԵػˮԴҪúѡ֡
ǲͬţǬֵؿ˺һۣĪʯԼѹȻٽ躮ѹԼӶԶٵΪеõô
һЦûлشǬ⣬Īಫʯа˳ɰɱҡ
ǬٺãҲһݣɫһ䣬ԺٴܵݣѺͱԼ˳ɰգζʯпľŽر
Ǿʯ˼պˡʱԴСԶ١Ǭɫָ΢΢Цеһνʯƽƽλãûٶ˵ʲô仰ɵŽá
ʯЦơоǣй¶˴Ϣ
̶˺ˮԴǬõ֮Դʯ÷֮Դԡ
ŹǬɷǵıӰ뿪ʱշ籩ʯһۣЩֵص֣а˾ųɰɱֻӼɣЩֶΣҲû취ţαظôô
ʯ·ɽ£˿ڲ裬Ȼǰõ֮Ƿţɱ˶һȡãԱ˳ɽ٣һֽ̬뷨Щ仯ûоĥ£Ƕɹ١˥٣Ҳȱݺָܴǡ֮󣬵ĥµľ򡣡
ǧܻ֮ָϣɴĵطȻ϶Ҫ֣ҽô꣬ɲ˶ĿԲһ棬Ĵţˮ㡣
ڴǿ֮УʱõΪ˱ɱ¾ѵ״̬
һЦʯǰǰǵͬѲһƽ̵غȡ
Ȼʲôصˣǰʦٵ֮ʮȻԽ࣬ǧԽȶܻ̫ʱԽ졣
л棬ǡǰҲƼأִ¡ʯһ˿ȤζЦר̹ŵġ
ͷת䣬л걻ֻذͶЩеȻС
Ƕ˫ۣĪܿ죬ͻ¶˴Ǳ˷ԼҵͬʱӦǿ塣
ǣ
ǲ̫Դ֮մȾ̡ʯĦ°ͣ΢΢ЦҲĥµĶ֡
Լ˵˥֮ǰ㾲ۣ˼һЩ⣬ͬʱȴŹĦǧȻ١ֻǽڵõһ飬ʯ춴ôǧǰˡ

̫黨Ѱ깤Ӧ壬ȫ֮£綨סз˳
ǺεǿĪ񻰱һΪƿһУöڴϾͿһߴġʵľ䱾Ļ磬ʱһݣҵĸšò
Ǿ˽䱸ؿһۣû˵Ĭ
Ƭ֮Ҫ̸ȻʹΪͬʱ֣ԶȻһͨͨĵۣڻ֮ϣдҶ׭Ȼʶȴ֪ܵ˼
ͬ˳


һٶʮ г
ָѿڶ˾ͷԾһǰİռ俪ʼѷ죬һЩѷֹͣ仯ŵǸϽտڶԡ
˰죬ǾʹԼСؿڣ㣬˭
ǰ̫۵òŮӸմҪھ֪ϰʲôҪǱ¶ԼҸţǻ鷳ǴæĿڣֱͨӵѯʡ
ǰİռδѷ죬һܿƣҪȻԺ󶼲˵ˡ
ƶϣ̫ˣѡϹƮѩһͰȥˣոմİطԣһֱܵġ̫ΪţѧϷ秵ĵش
¸δɴȡһͽźˡ˹аϲ˵ķԼͬ¶ˡ
᲻Լͬһ뵽⣬оһ˿䱸
ϹƮѩΪϲƶҲȡ׼֣ϹƮѩˣѿ֪屾ԴУİĵطѾЩȻǰ񻰴˵ײ٣ûõ϶ǰһлվֻǲ²⡣
Ž䱸ҡҡͷ²֪
ϹƮѩһ£ȥʡ
ýΣգæ֡
ϹƮѩȻһЦֻȥЩ޹ʹ£ûж⣬ĻΣգ˵ΣգҲûԱ֮
˵֮Ҳţ̤ͨͨĵۡȥļһǵСʱһԽȻ
ûĻ³çǴӻġſϹƮѩӰаԼЦ
ΪһʿΪߣɼŻвٵģٵ֮Ȼûλ̫šϹʿۼȴǷ࣬屾Դļ䣬Ǵ¿϶Լ󣬲֪ΪͶ̥⿪ٵ֮ǰΪʵԶԶ˵Ǻգǰֻө
Щ߸ϵʦߣԼһű˫֣ϹƮѩȥ־ŲȻͷһʿԷл᲻дô
ɫãѾһۼϹƮѩҪߵˣź׷ȥڴ󿪵ɫſڸϹƮѩ¶ЦݵĳϹٵһա
ϹƮѩ΢̧ԴһЩӡã֮Ŵ󿪣ǲڡһ˵һ߾ȥ
ſһŷԼ̫̫Сδü룬;ŴĪ֮ȻСָߡ
ɲϹƮѩţʱǰһźȻֱӾǴԲʮңϷа˸ߵĵ̨һӻţ֮϶һλ۵ˣףʳ
ǰһͨСӣϸȥͻͷĿѣҡΣٻͣ͡٣ڵ̨·žŸͬӻţųһš
źϹƮѩҡҡͷζĸо׵ô£ҲٿǿСӡ
λ֪γƺָоӰ죬ϴһƬϹƮѩнʵ
ȻǾͼ΢Цڣƶڴ˿̳һΣֱؿ١
ؿ٣ڻ֮УϹƮѩȫ϶ԼҲ²⣬˷ܵѿڶĪǾǴ˼
һݣĪǴĻѹָղź֮ͱС塣
ʯҡҡͷ˫ƺϷǺϣ˵Ϸһ䣺Ҳƶ·ġ
˱տڲϹƮѩŻһۣϹƮѩڣҪ𣿡
ȡʯ³һ֡
ֲһཻһǾŸӻţ߹ȥһ£ѧ˱۴
ûãſڽһɢŨϢ㡢࣬棬΢΢һȻΪӣߵӻ£øյԪʶѯʣƶ裬ʲôڣ
ԻشǾɵؿϷһۣѧλĿȴ
½½λ飬з·ѵɱŵƺư׵̥ȵȣѯ֮󣬻ΪΣӻϡ
ʱ飬һۣһͷ棬߽֮󣬼ŸӻѾλʱһӻſֻоŸȻ֪ʲôô϶ֱڵשҪã
ͷһͬʱɱȥķ񶴴ռ䣬ۼҪϣͻȻ͸оһΣΧҡڣž͵߻Ϊ׷ߣϡ
޺޺һΪӣˡ
һᣬŵİλϲǺá
֮вʱ֮ʮλȻ㵽룬԰
պͰΣᣬԸʯ˫ۣڣȽǻ飬ǿ󣬸ԴһطԴպٵءǧܻҪ֣ƶڴ˿̳̤;
飿Ȼ飡ʮŸͷͬʱ𣬵ȴԱ֮˷ԼĿϲ¶˸ţǴ
ȷӦѿʳΪĵ飺ʦΣ˵Ķһ¼
ͬ٣һٽ٣ܷɹ˿ܷѳԡʯƽػش
ͬ٣
꣡
˷ϣвͬһ˼ҲѹƲסϲ⡣
ʯǵϲã˵⣬ɱ٣һνѣھŰٶؿ֮ʱػˮҴߣ޼
ͷˮ£ҵȻֹ׷׹ȵʵʦб֮ܽҵȣ
һһ·ƶԣΪߣѹʱĻ֮΢١ʯޱ˵
һҶĿ⿴裬֮ĸӦѹƲסĻϢȻǺϳ˴顣
ǣ־ŭ󲿷Ŀⶼǲ⡣
һ߿裬һѹ֮ܵ飬ĿϹƮѩϡ
ϹƮѩ辪ŭ޴ı飬һվδ֮£ѹѣ
պʲôֵһλûκζµ£ͱѹǱɱʲôܣʩˣ
͸̥Ĵңһ³Ĭԥ˭Ҳ뱻Ʒ
ϹƮѩ״ʮλʵǿͬЭֶΪʲôɲ
Ҳ˵ͷڶĿǰš
һԽɢģ˫۶ʱֱʯƽ͵ػڣʼ


һٶʮһ ЦΪ
ʯƽͻûѹϢû翶˵ĸоȴϹƮѩ鲻Ͱֻǰģ˫۷Ź⣬ʱ֮£ĪǿСʱĻǣ
ЩǰеǷˣеǽʿϵĻͬȻ֮ŹвСʯδֱӾͽµݣǳ˿ַţЩű̺ĵ
ϹƮѩ飬֮ڴع컨׹ӿ׽ٵĺ³Լ£˳ԣȴܴĽ
˭֪ǳ׶Щʿתԣ̸Ȼеʧ
аƽ￴ĵû𣬴ܾɣ
ƺҲûʲô֮Ī飬װŪŻҵȣԼǰǵ۽ģߺȶһ˿ɡ
ЦǿСӾ֪ʦִƴĳţڣ
ϹƮѩʧ֮࣬ҲýζٶԼķţţͷһΪƶЩţʱЧԣһϢܿסɢ¶ԽԽ١
һԣϹƮѩϲĸоʦȤ
ɵġɵġڴ״̬ͬһͷ𣺡ƽ׶̺µĴ֮⡣
֮ǰУЩ黹ȫƿԼҵǳɱ¾Ϣɣϼʹ⻪һɫѤù쳡ģЩ֮ڳʯƽ⣬ðġ
ƿֻǳͱҪĻҪԣռ磬һһнءʯһת˴֮
ŵ󲿷뱾һģЩ鶼Ϊܴͷʯõšֽɡķɵġ̫Žע衷ϣֶͨһǵԣʹǲԴӰ죬Уʯ˲ķš
óѵϹƮѩˣʯƿǳͱ󣬶һϲҪˣ
ɽģǶüͷ⽲ĶЩʲôΪ徻شȶҳЩն˵⣬оؽݣ粻õóоùڻϲŭ
áãüʮζԴͣмӵЩţǰһʦིЩȥڿģһ뵽;ȤԴǻ
в飬ʦݶ²Ľ⣬Ծųֽ䣬ʱΪС
ּ尾֮У֪ʱչȥͻȻ΢Ц֮в꣬ƶȴʱ۵ģν֮ٿ
ϹƮѩվʦ
ȵ뿪ɫŻ£ԪʶҲ޷͸ڣȻ򣬻֮ʱģԼ꣬ǰ֮оðȥҲֻǱоѣ׼
ˣÿһΣȥŴ֮󣬾Ǵٽ١΢΢̾˿صͷ
ϹƮѩǺЦʦǵΪ϶ᲽʱЭܶɹѹء
Щɡüͷ
֮УֻʮλȻȻͽ̸еĽ䱸˵½ƣһͬ˶һ£ǾͺˣԼٵ¶š

֮Уɫǻش򿪣ȴʮλͬʱӦ
֮ٿ
ͷϹƮѩԼҽõšһȥкøеϹƮѩӭ£ĿǰǾ岻ԥ
ӻϡ
·Ѿ˲٣ϹƮѩ٣ȴһŵľŸϣмλǲǿ絽ʦֻϴελá
֮УӦöѺν֮ǰһһ֮ʯˣһӣʱ󣬻ڡ
ȵһһһλӵĸŮվ񣺡ʦһʡλǴĩ˷ԴĽ
ʯͷ
һϹƮѩˣţΪʦ˵¶Σţڵһδʲô֪ʱ򡣡
Ϊ棬ΪʯΪص
ϹƮѩóȻվ𣬶ʯ֮תԺЦúҲҵͬʱʦͬţֶֻԼʧԵһ֮£ǹ
ϹƮѩ˵ƿԣֻܺ޺¡
ʯӴͷȻûˣǾͿʼ
νͷʹͷ֮ʹλѵĸַš

ôܶʼʱϹƮѩǲԼΪûаô֮ܲסԾҵʦҲ©ڿʼʱԥվڵʦƮѩһʡ

ϹƮѩصʦ޵ǽԼұɱʯͷ֮Ϊβ⣬ǣȥǻὫ֮ųӱʯͷĳ·
⻰ʳ˲Ͷ֮ˡ
ռǰ᫵·նȻձ£ۣأˣܿʯƽ͵ػش
ϹƮѩ΢΢һЦʦҲҵ飬ǿһһԺϱԣΪλҪ᫵·ˣΪ
˱˷Դ֮ԣȱЩ΢𡣡ʯ
ϹƮѩΪȻ⼸УƮѩûκ𣬶ҳʦЩ΢ʲôϵң̫Դе飬ԶҲĨţԴ֮Լҵ֮ԡ
󲿷鶼ͬص˵ͷϹƮѩҵȻһһԺϱԣΪʲôҪҿԣԼ䵭һһԺϱԣⲻѰգ׷ѹ𣿡
ݱԶΪ󣬾˼ǣԶУر𡣡ʯһۣ˿ɽɽɽɽɽɽؾ
ϹƮѩЦɽδı䡣
˻ԳǵЦֻٲ⼸гֽе˼ţ⡣
νʼ֮ͽѶŵͬʱȽǣƶȥɡʯٽתԸһ䣬Ȼʼν
νϹƮѩ˶ʦʲôµݣԲԸ뿪˲֪õġ˻˯֮ɵ˽ʦȷʵԼԣֻ֮
֮󣬵ʼ֮ǰмλͲס뿪ץʱǰ潲ķš
Ȼв鵣ʦ˽ڶ£ϧǺ񣬲Ҳ֤һ
ˣߴΡڰ˴˵ھŴεʱ򣬴Ҷ϶ʦ˴ף˽ܣ֮ڿʼʮλһ뿪ϹƮѩһߣȴܾһʱŭӿﳤȥ
ʮλ鶼ڳֽԣ鶼뿪ʵЩڴ᲻иµĵഫ
ɵʱʯֻ֮Щʧ
ʦЩҵȼᶨسֽУԾĶ࣬ͬնӦƿϣǳ
ʱýѵĻվ
֮УֻʮλȻǳд裬ڸóͬˣǶƿشʮλûѾЩ΢ߵ֮֡
ҵ̺֮ϹƮѩȴԴӶЦ֮״ӡʦΪ̣ʮ඼ͬ顣
ʿŵ֮ʿŵʿŵЦ֮ЦΪʯ΢΢Ц
ʵôԣȵĲȻֹ˼
ƺЩʲôֽ֮٣ΪϹƮѩŸɣջ񣬽ʼԱġ
ȵʯѣһֱҪվĺʦһ²
ǵھŴȵ´Σһˣ¹ش˶ȱϯ뿪ʱʡ

˶ŵšһۣҧҧᶨصʦŸſʲôҪ壬Ƿֻ֮ˣ̤߾磬Ϊ
š⡢һ㶣ͬʱ޾ڴλĽĿ⣬ǶԲȴΪŶԼҵϹƮѩļޡ
塣ʯޱ
ͬѿڶϣĻҵҡ
ЩܲˣԾǶʦΪȻһλôûأ
վʦҪ壬ΪǾţߣҲʮţ
ƶƫ֮ʯЦ
ڳһ鷢㶣û뵽ǿɣ⣿
ʯȻž̤߾磬Ǵ̤Ƽ衢ѳֵ·Ϊʲô
ʶػش𣺡Ϊ˸õš
ЦȻ΢졣
Ƚǣĳ磬õĳõĳǵĳ磬Ԩ֮𡣡ʯһӣ𣬡ν
ʦʮλǱ𾴵

֮Уһö
ٿɫŻ򿪣һƺÿеԵ쳣ׯ£ϹƮѩͷһݣʮʼˣҲҪˣ
УɣҲǰ޶Ѻ󣬾Ϳʼ
ν̺Ĵطƺһڵţʷ׳ʵ컨£óصĵжѹţѣƺһ֣ܴ
֮˾ȵǣβδֱ֮
λȻʧشӳѣʦ
ؼ٣׼ʯһ䣬ͬʱǽʧֱӿƺڷİ硣
ʯ˫ۣˣŻ罫Ҫֻʱطı仯
ŵôԣⷬߺ˶衣
ϹƮѩһվ˳ǰ棬⼸λǽõ飬Ҳվ˳šȡ
ûϹƮѩ鶼˵ѹס裬ɱǿԡ
ʦֻǽѹУ˭֪ɱ֮ʲô쳣仯УδʦּǲҶ֡
ˣⷬӿܿɢߺصͬЭ
㽲ϹƮѩ΢̡
ڣ֪˶ãźȻɫ䣬ŤƺڼѶԿʲôıһһشߴˣֱ񸫣ȼݺ£
ҾӦôȻ
ˣΥ
ͷķ𣬵ȴһ˿ס
Ϊ徻شȶ
ѳճԣ
һ֮֮ط򣬵ȲⱾԴеϣֱӻζһӲɣľ޴ֲͷݺڷԲʮ֮ϣֻͷľ
һѷڻϳ֣緭Ҫ£
ʱУǴеǿƲסԣΪڰ׹âȻµĲϡ
ѷ촦ƺư׵Ĺæֻ̺ڻеĵֿʼܻΪġġ
ѷԽԽ󣬻ҲͿǽԲǧ
ʯӦַֻУֻһɫɳǵһһԪڣȴʯǰķԸΪõʱ
֮ĹǬ뺮ͬǾŴǧ翪١
ɫ⼫죬ϹƮѩؿٵĺΰ󣬸δʱ³Բǧ
һ͵һ֮ͬȡǣػˮԴͻﲻҪλδ֣ǧ١
Уĺʹط򣬳ƺڵĵػˮԴе͵ر͹Ǭȡ˸ԱԴɲǡ
ɫǳƺڹâըŻءطζϢǿ
ֻл֮ҪƣȴΪֻܻΪɫâͶȥ˵ػˮ֮УʹʧȥԴĻʸ߷壬ΪֲߵϹƮѩǾ㵲ѡ
ϹƮѩܿͲֻǾˣǿֻ쳣Ϊ޷ƵػΪһĽţڵػˮ֮ϡ
ôܿƲסԼ
ĵػˮƽϢ٣ȴɢ
ƺڹâըš⸴ͷתҪԿֻܼʩչˣнǻַ̿ǳڲԱû㲻ѹ¿־壬赲ס˵ػˮɲǡ
Ҳɲǡ
֮ʱһӺ嫣ǧĽźڵػˮ֮ϣʯǧѹ
ը֮ƽϢػˮͷڽƽϢܿͰһ桢ˮ鵮
⡢ֻһɫâƽ֮ʦߣʥׯϡ


һٶʮ һֽٸˮ
ź飬һɫϼ£·ʥַɫ㻷ʦߣۣһʮĻƽƴׯϣָ֣ƹâ𶯾ĽѣͲΰȥ
һ߳ڿٵصĺΰУһóϷлʦ֣ҵһ
һμʦ֣⣬鶼Ƿǳ𺳣Լƺ޵ֿ֮ĵػˮȻôѹͬǱ˰ţϹƮѩʦľԵơ
ʯй±ӱ˰˻ͷתȣƶԳ֮֡رգٽƻ
ͬʱʯʶϷʵЦϹѵһʱҲȲˣƵƵߴΪİ㣿
ǬֺЦصʯСӣѹ˵ػˮ֮ǻϵͳȡˣ㡣
ǧУΪؿٵʱֻǴ·ΧԹǬΣʯҲʶ
ŵʦɫâһƽʧ٣ǲҶ죬ֻЩŵصʦΪβٽҵ
ʯϣô蹪У֮Ƕֻ֮һ߳ģԵģԼĵ
ʱػˮƽϢĤľˮг֣ܻǧ֮취ʼһһЩзֱŴ֡ŵرеĵ̫ʱϹʱͻеҪȵǧĩ٣һ㣬Ҳкܴһַɡ
ʯͷһһ̫ʱͻĴͬǵȫŲƵ˵̨֮󣬲һι״ɽ¡
˷ֱң̫ȿɵɽȡһ̰ࡣʯʮλ鿪֮ǰһ䡣
ϹƮѩƲסԣϷ򣬲Ի⣬࿿ʮλֽе赲ȵʯٵعѹѡ
ʵʯΪܻ󱬷ȣ㹻ʵס飬ʯԣȻǰ߸ҪԲЩԣƱԣԴᣬȵԼ֣Чǲֻλ
ŵȿһ۷ֱңֻ졢«⡢ߡϢǲмһвѷɫԼȵʵֻԪ޷Σǲ߰ˡ
֪млʦ¡
°ɡʯ˻ۡ
ʦ
š⡢ȹ˳¹رգȽȽ
ŷֵɫɴְĵĤͳһŤİѷ죬ٱʧ֣
ƬкѷǻСһİУжʧˡ
Ҫȵ̫ƵڲŻ֡ŵж򣬲νλü£ͬʱ𺳸̾ʦʵ˺εȾ磿Ȼ֮䣬һ磡
Ϊҵ˷Դе飬ֻһر𣬲ͬնҪ벻ϹƮѩǰ㻯ΪһңŬУȡһ
ͷǻ򵥶ܻĸȥѰ֮

ݹһʯӰ浱УڴˣǬҲδ뿪˳õ֮һ˿ʧ٣ȻҪʯѼٷţ㣬Ͼպˡᵽ˴ʹЩͻҲϣںķΧڡ
ֻλ飬ʣʮλǧܻ̫ʱǾһꡣЦȻ˵˥ֻüǧˣǬҲ࣬ڣʯɹ˵˥ϣܴĵڣ̹
ʯͷЩ飬ܿסԴڷıԣ̫ʱܻĲʮ塣
٣ǹҵȺ£Щ֮վ䵽ɵϡǬԼҺȻʯ΢΢˵㣬̾صԭɵʯôһŽǰʮǲһսʤϪɱǡ
Ǳξ飬ΪĲܴͬһ˻Һ֮⣬ѣʣĵһǾԵԶһΣպ󣬾Ѱ·˳ܵĶԣμ̫鷨ڻҺĵĴʮ֮
ǧȥԵԶ̫۶֮֮佥ڴ޽򣬽ϪͷսʤʯҲԶǬ֮ǰǡ顣
ʯЦҡҡͷʱǨ˿ޡ
ЦŲһ죺ʯͷ˵ʹҵҲڸĽΪ֪δĽ򣬾ĬĬˡ
ǧǰʯǶɹ˵һ˥δõɣϵʱȴѾǶٴˣڻҺСϪնɹ˵ڶ˥ꡣǬЦǺǵص
ʱض֮£īѵȶǶ֮෴ԣʶֻɿųȥϢʯͯ£õȡ
ڵĬϣʻɹҪԴСõԼ
ʯŶһɹ˵ڶ˥ˣҪ˥ٹǻǾ󲿷ֶجΡ
ϵѾɹ˵˥Ǭһ䣬Ȼɫһصصһ£ʯСġ
ʯǬٴ֣ܶأҵֵ档
һǧ꣬ʯǾǱޣҪôɣҪôھǧ֮ϣԽ˰˽ף鱦ҲѾԲʶԴ޽ϢЩ
Ǭһ쾲正ϵΪɢޣǧвٺ֣Ѱɱ֮ˣǰ׷ɱ쾲歵δֵĶٴɱλ쾲ЩԹɱһλϵɣϹɱ¾֮ˡ٣˵Ϲɱ¾쵹Щϵ
Ϲɱ¾ʯŴһЩΪĽɱ֤񾰵ˣϹʱʿתɱ¾
ɱ¾ʯͼ¼õīӽ֮зɱ¾֮кܴͬΪǸıƺɱ¾֮⣬ҪɱһУʶ˵̫գڶ࣬ҵжҡǷ̫ɱ¾˰벽ɵֻһλҲǺϵ񾰵ˡ
Щɱ¾ʿǣǿ˱鼰нġɱ¾ԱΣΪ֪Ψһܿ϶ǣûа벽ɣͻ֡ɱɱ¾֮ˣ֤ҵĽˡ
Ϊ⣬Ϊ󲿷ʿɵϱ˴֮ҲΣҪôѰͯҪôαװ˵õΪ֮ʱԮɱ¾
һɱ¾ʿǵĵڣǰͺ̵鷳
Ī쾲歱ٵļ䣬йɱ¾ġʯţͬʱһֵͷ𣬡Ҿ˵ϱ񻰴˵նɷɵĹôûЩ


һٶʮ Сˮ
תֵֹͷʯȴû˿仯΢ЦԹǬ㹰ֵл棬ƶܶЩʱ׼
ʯĵԲϾ쾲Ϲɱ¾йʱϵ̲סǡ־һȴ˿ûѹ˿ΪٴܣԶǬʯ֣ⷬ̾Ϲɱ¾ɱĽġ
˵ʱҲ׷Ѱ쾲ټǺܴˣʶǡ
ʯûκεƽƽصˡ
򸹷һ䣬ҪһλΪݵĳң챻һλ벽ɵţ˵˥Ŀֲӳ죬ǶڱϹɱ¾ϣҲϰΪˡ˵ɱ¾ҪԼ٣ϣã
ʯѹУȴ̫־嵣ǵȽήԼ뵽ԲߵĿܣһǧ꾲˼ɹԪ֮飬ʯЩջ˼ģ뷨
⣬ʯ򽫰벽ǰһЩãһĥ£һѰ١¼ṩ˵ġ˥ɽرĲϣͬʱҪʼֶԸˣ
ҪȻԼĳΪ˰벽ɣһоͻữΪͷƣʱĸˣΪٹ죬ֲˣʿһֱŵģûԴСƣֻҪԳ̽ܿ϶ʯеʯԾ˲Զǣʲǵ棬ڣֻҪ֣ѪǸӦġ
֪ɱ¾ݹͬΪʮÿһλĽϹѾȥЩĽǾ˵֮˥ϣֽмλĽö֪Կ϶ǣλĽͨ鱦֣пܻڡ
ΪϹʱ벽ɵ鱦ɱ¾ҲЩ˽⣬Ϊɵʯҵ취ʯɱ쾲ʱĨһкۼģɱ¾׷١㣬Ҳδ֪㡣
û˵ڵǣʯͿ̽Ǵط϶Ľ㲻ɱʯġ
ʯûôңЦЦʱȻϢȣȴûʱ佫ĿһеʿĨȥûʲôòֻҪûϢ֮ò仯ģɱ¾Ҫңٵ꣬ʱ˵Ҷ벽ˣҲţڴ޽Ѿ¼ʮٰ꣬ɱ¾֪ҡ
ϵѾ֣֮һɷš򷨲ֹ󡯽϶첼ȫʱĽҲٵλ֣ܹơǬһģϹɱ¾ڸԵģ˴֮ĹϵҲܽţǿѣÿγ֣ΪУ֣Ľǵ¡
ΪϧصʯɴҲ󣬿ϧǧһҪһ꣬Ҫɷü㵹ԣ÷֮ԴܴܲλϻϵмУиǣȥҪʯѵֵסɱ¾ˣݱܡ
̹ŵĿʦ޵Ҳǹµ湫󷨺򷨲ֹ˶
Ϲѻ˵ˣʱʯĳɲġʯϷһ䣬׹ǬҪʯɱ¾֣֮ǧع⣬ջ֮£ɱ¾ܼܿλĽš
˵쾲歺𩶼ԼõʱյϢԴĨһǧֻʮһλ̽׼ʯסȻ󽻸˹Ǭ㣬𽫴³˶ϣȻľŰٶУһƬƽ
ǬһЦϵ˲ɡ
ŹǬ뿪ʯЦЦѵǰ˵˥ˣʱܿٷıĶ죬ϻ֮ɷɱ¾ȫΪҲκ㲻á
ԴʯֻܿЦ˵ڶ˥֮ʱһǧ꣬һǧ꣬ҹԣԪ֮˥ӦѾǧ꣬һھޣĥ²㣬ȻҵĻۣ«߳ɰգԪ֮˥ȴмꡣ
ͷҲֻǶٴܣɱ¾Щӵĵģǰε̫ǿٴܣʱգڴУе֮ҳָȡǧһʱΪɿٶ졣
Ҳûа취ʯȻ΢Цûȡһ

죬
ܿԪ඾ϼǵصƶ䣬űȥۻࡢ֮ɢж֮ϢΪŨƺֻҪմȾͻᶾΪ֮ǰǳԾ˿ͷ
ƶ䣬⧲֮ǰѾŪΪ󽵣ȻסϢ֮䣬ͱɢ
ǣԪ඾ɢȴһΩΩФľżͬʱһƹԱ߿ռɳĶӡ
ܿŭѹ£׷ȥԭĸ֮ҪжٸȻ˵ڶ˥ɽر֮
ݹһǰһ󣬱Ϊ󽵣ۼǼ̣вӹһ˿Ȼ־ǲԶʱϲͷֻҪǣҶ֣㺮ڡɿڶòڴ˴µӣ
ݹһͳ£ܿ״һҧƶһƮȻȥ
סᣬڼλܳǰֶݳ죬ңȥ
λԶĴͳյǣȴȻһƶ£ԶԶģ;ͷۻҪըվȣΧʿ˽ˡ
֮Уֻһͷ𣺡Īʯʦ˵ˡĪԹۣ
ʱ֮УͻȻһŤİռѷ죬Ȼһֻ֣ƶͻɫݹץȥ
仺ܿͱȴԼôҲѲ֮Ǳ˽˴˴
Σ֮У˾ǰӣͬʱֻʩչȫһ
Ԫ඾ǵȥóһŹӲɣСһ֧ںСƺþ㣬ή
ںСǽƺ󣬽ֻǵһЩɢңɫԪ඾ȴҲʴˣͱƻץơ
֮ٴܣ
ͬʱ־ͷҲΪֻǽץס
λˣƶͻɫݹⱻƺץסһ·£λ֮ԣźɫ⻪ҫ½Ƹ֣ɢ֮д
ȵһƽϢԳһĸɽż׭֣Ĺת
һѷд϶֣ﵱȳδ˵ˣѹ˴ꡣѷ컺£
һĻһƬ
һ¥һƽӣžƱ΢Цʯɹ˵ڶ˥ˡ
Ϫ
Ȼһʯ¥ȥɹ˵ڶ˥֮뽫ϵĽ߽׵ĳ̶ȣռֽ٣ɵԽ࣬Խ죬ֽ㹻ȥ
ΪϹŽսռֽٵľ֮أһЩԭץԶǰ
֮Իǧ쾹Ȼճܼλɴս컯֮ٵ硣Ϫһ̾һ߿һСţˮˮö
һ̤СţȻһݣɫ֣ΪСıϣһλ۵ӣڵϣȻȴǺˮһƬ磬ֻǽܻ
Χ·ˣȴԴӶ
ϪĿ΢΢ʯ俴Ѿж۷Ϊˡ
ƶȺѾáʯתͷ΢΢һЦ


һٶʮ ޳ɱ
С֮Ϫʯңңݼžмɵ䱸쳣ǻܻǧƺѾһ˿ıСǧطļ󣬹ʯԼʶӦѪȣϢڴ˴ֱԼ߽ŷ֣ԼëȻ֮С
˼ɲǣصؿڣʯѲ֪Ϊεȴĳ
ʯͷת˹ȥרĿŵЦʶһ죬ƶܲɨʧ
ĳлʯˣҪ£ͣиǡϪ˹֣ɲúʯʲô飬ֻܲƾһʯסԼضͼı
ʯûд𻰣΢ƬܻǧĻҡƺϹŵһһ˦һ׹Ϫȥ
ΪٴܣϪжϻеģڽϢͨСİ׹⵱ʯĽӶѣһһͽ׹ɡ
ֽٿͼϪЩȻظӦŰ׹ݣԼҼ裬֮ǰͨ򵽵Ϣȫϸмεɱ١֮ŨڣɳʯҪĳʲô
Ϫʮǰһλ۷Ĵܣҵѣҹζ࣬ԸɴൽռֽϢԽȥһ˰ˣݿͼҲƴǣֱʯĴ㣬ɲʯʲôһƵºˣض²
˵ʯ̹̹ȽͼԼûκνƣԼһۿ겢סǿ϶ǶԱʵʮ㣬аԼӦ߲ǣΪ
ʯֽ£֮Уһ䣺ݿͼѶܽ˥˵˥
룿Ϫɲʵش𣬡ʯҲ֪֮Уʱշ籩ȵΣռһ˳ֽ㹻ҵܾ֮Ҫˡ
ʯЦʱ͡
Ϫ׵ɵ֮£ԡ
֮Ϫʯ΢΢ͷţߵŵһߣȻһ׿ϣȴʯѾʧ٣Ψʣһ촵˽糣ǴûһλдߡԴˣԼʶ֮оȻ·䱻ʱˡ
ǧ겻ȴĿ࿴Ϫ̾Ϣһ̫鷨ϣȻʯϣԼΪ綼ʤģֶֻΡѷɽһǧȥ֮ĲྐྵȻǴ̶ֳȣǰ֡׿Ȼȶɹ˵ڶ˥߰˰ĴܣԽȥǰҲҪѷɫˡ

һ֮ʯɽ˸ֵصĵ⣬ڵˡϡӶ
ٴܵĽںܶŵӶԣ˵һһأܲӣ˵˶ʲôһɳ죬ͻƹذ
ʯǡǺ淨ԼҡǶԼǧ̺ʱ渵漰ͷȴ²Ǻ淨ĵӣ
նɹڶٵΪƽǳʯ̡Ϊɽʯͷβǳؽһ飬ȴȻԼƽʱûʲôĵطʵ©СඥĸоЩջۣ˵ͻΪպĴٵļ谭
һλɴܣʵǱһ󣬲ر֮ϵĻۣǹϵָܿɹ󡣡илġǺ淨Ȼϲȱȫ޷ϵǿ쳣һǧٶĻۣڶȻδرƾ豾һɶɹ
ȣ֮Ȼɽ٣ȴִһЩԵúǼѣ䣬лΰգ׼
Ǻ淨ͽ˴ʯ΢΢ףŵŴ󲿷ֵӶ֪ƶǰõָ㣬ӡ淨﷢˻ɱ¾ĩ˴ЩΪǰݸ࣬һŹõԽ⡣
պǰġõΪŸ󷨣洫ӷС
纶ǰţľ׼٣Ҳǰŵʦԣʱףűض³ɾˣһһ޸Ų֮˲Żͬʦõ¡
ΪŽ̵ˣ纶ȻֻϲͬʱΪڴȼϹУ֮䣬󣬲֪ʲôӣ
ʯҪڣһŨҵĻѪζɱûʻʵطɽͬʱһɳƵ
ʯٳ
ֻһ߼ƺһɱĺۻѪ
ɱŨ֮Բһ㡢ޡʿͣϸСѪҺ͵緢·ɫܣΪֲǣηĴҲ˳źߵĹ켣ɷѿɺס
˸մɷѹһ·ߺɹǧ꣬ȴδһ˿סŽ⣬뵽ʯѾɹ˵ڶ˥ʼΪĴ׼ɰ괫еĸ£塢ĪԨǧǰ˳ɹ٣źˣ͸ӳ졣
ոշٱϿգͳΪѪɫɱҡΣԪͣѪ޷ѣֻϸϸһɱնԼնµɡ
֮Уƺо⽣Ѫ֣
Ԫ
ѪɱԪ֮֮Կɱ֮һֻɶ꣬һҳ˵ߣ˿ԴСԥ

㺮ڱѩ⣬һλòţͷ׵ߣһɫ죬Ȼڱѩ⣬Ԫзɳһڹӳ쳤·޾ɱ֮򵥲ɣĻƻһĵ֡
ݡ
˽һɳΪ֮һƾɱ¾֮⣬ѹñѩҡβѡ
߲δֻ֣Ǿڴ˴赲㺮֮
ѷ˳һӱԺɱ¾УݡԪ޴Уˡ
ݡĽͼǵ񾰵˳ɵ֮俪󣬴˵ͳµӴѡʥ֮Ȼʥ֮ɱ¾ֻ֮ѡ񾰵˵֮·ЩӶδܵþ裬뿪죬ɱ¾֮
ϵɱ¾֮ޣɱŨС㻹ǲҪϵɱ⡣Цʯɡ
ԣһһ綳ʹ˳ȥ

ۼգʯָİĽʹ˳ȥǵԪ
ɾʱһλͨͨӣȻͻһɫֲ⣬ʯն
ɱ޼ɱ
ͬʱϿգ֪ʱûһü۵ĵ⣬ֱֱʯ
˵Ӱʯɱ¾δɳٴţȴеλ۷֣


һٶʮ ѹʹ
λʹɱĶٴܾʯֻüʮɣ˶ԣ˷ӦĻᡣ
ֲڰ·޼ĽղնѾնʯߣɱֻһͷ㱻Ԫע⧲ʱ򣬿֮ͻܵȫһ
ʱնɵѾڣΨԪⱻʯ΢Ϊסڶһǧ硢춴ǳ
ǽնʯ֮ϣδüնƣλٴƽȴȻĪһ΢̾Ϣƺϧʲô
ԣ
ͷ𣬾ͼŵʯһƽͨİɫƣܻİ棬ǳǧ͵ͿԼ֣֣֣ȥɷԲһ֡
ɫ֮ڣɱܵλٴȴоһΪɢ˲͵侳磬ֻǿάְǽⲻɢҲնǰ谭
ĩ˴ͨ鱦˽رԽ
һͷӶһ·䵽δֹͣɱ¾ԣҲһ˿ֻţеĽѹ֮£ǽɢ䱻ԭأѣ
ϿλûնɵĶٴܣǰɫͿͬʱͷڵһʧȥ˸ӦʧӰ٣֪ãϣ뱾նɵϣһɫĹâ
Ӧٿ죬ôȵʯĽ⣬ͬʵܼʱ⧲ʯղ԰ǽһϧʱ𷨽Ѿ˽ף½ֻǸ˽ײ꣡
ɫƼͣ˲׷ǰɫâ·һֻСӬɡ
ɲ֮âɢ䣬Ϊˣһ˿¶ɡ
ѪɱԪ֮£Ԫͣͣź߰ĽնſֲĽ
͵УȻоԪָһΪȴڷɿɢЩάֲסݹ⣬İİɫƴӱһֱĵԪסɲǣԪϢͽͨˣĽάһվɢ
䣬תɫһգʯȻ֮ϣǰλϢͨĺӣȻԾʵѹ򵥿١
ղʩչԪλٴʱʯΪɻģɱ¾˵մЩ컯֮飬һἫڶҾһ¶ݣΧɱ
´ǽ񣬲ȥǵ£ڶʱ׷ɱĳλѶĳҲõ壬ȵȣֻҪ֣ǾǱѣȡϢ֮սȻԶݶӡ
ʩչԪλٴûʰԵɱģίʵټ
зʯһʼֻǴ΢ûʩչȫֳ䱸Ȼȵ˱ѵİǽնɵ˵Ĺɱ¾磡
ԭעĻӣѹôҡϧеʵ䷴ʯҡҡͷҲһЩֻҪڶʱܽһУݶӣö֮ɱ˺֮бѣʲô𣿡
ǣºͳ纶ΪʱǿӦôһ⣬ֻǷ˺߰ĽֲźڹһȫƽϢˡ
ǳһʼǺֻоɫһţԼΪƺôһɲȫɢܿͻָ
ǸþɲĿ⿴ʯԼ֮ǰλʿ

һâһžһն綳֮ϣǱĺʱѷ죬ת˲鿪
Īǵϵɱ㣡λֱֳɽɽòߣ˫۱쳣˿˿ɱɢܿռѹûζ顣
ʱλʶӦУԪûʰԵس֣նȥ
Ԫ綳⻤סȫذ֣Įصһ䣺ضˡ
ߣΪʯȲʤȯһ֮Բٶ֣ΪӦɱɵĽֻһλٽɣκβʯڶ࣬ȻѲ֣ҲֵУֻɽܡ
״ߵ֮⣬ص˵㣺
Цʯʮ㡣ɱ¾Ҫ֣ǿ϶ռϢ̺ĩ˴ķɽ֮ķɽ֮ķɽ̫ͼƵı鱦ԼһĽȷʵֻҪʵ˵ڶ˥֮ڣͱɣ
ƺĻɫֲⱬնɵ£Ʊ᧿Σ
һɳλ۷ܣҶǽˣЧĩ˴֮ɢ΢̧ͷ­ȻЦɫһ䣬⣿
Ϊһɫʱ͵ͿһаƺԳһĩ硣
ѵָʵˡ
Խѵʯ˷ɽرҲƵ˽ף߾ɲƤŭɱЩѹƲס
ݴ̽ȷϢʯڷɽ׵رԲףʯҵ֮ڷɽƣҲ߽ף
ϾһΪԺԪһ綳ƺƵشԼͬʱһɫ⣬߼ն˹
߲Χɽһ綳⣬ɶݳ졣
λ뿪Ѳδ׷ϣֻǾţԺԪ飬ɢ侹ȻֻǺһŹ㺮͸֧ǿд˽׵綳⡣
ѱ鵭Įɣû˿ݺͺ£֮ǰһֱϳλٴܣĺʯߣԷɱ¾һξɳϮɱ
˵εǰΣաɫ⻯Ϊʯڷɳһ⣬ֳӰ
ҡҡͷвһ붴죬һʱҲƲѿٵıѩ硣
ЦЦһ꣬ʯǱѩסˡЩɱ¾гĽ١ϢҪ˶þͻᰵ㲼Ըɱ¾
ɱ¾ɵڴˣϰҪôںܶʱڣ塱ǰٴϮһΣҪôȴã㹻ʱá塱ʧЧԺʯѩס
һ£ǾͻаҵİҶЩʱ׼ʯͷɱ¾֮٣ܾãﵽ۷Ľǵɱ¾ʲôط档
ָǱסλܡ


һٶʮ ǿ
ѩ磬㺮¹
ɱ¾˵м䣬֪˵ݺãǷáʯźЦִλͷ֮ϼŲ
ʯΪصԺν⡣
ЦŽ˼䣬ԭɱ¾ɱˣΪǿֶΣһֻɱҪɱ֮ˣ漰شܣŸ𣬻ɱ˵ĵ·ϣ򲻻ȥɱҪɱ֮˵ͬšӵȣ˶ңȴǵĵ飬ڽ⵱պĥ£Ҫô֮ɱһ̹·Ҫô
ȻһҲܴûбԵ֮һ
ȷʵЩ񣬲ҲãҪȻˡӶˡʯףɱ¾ɵˡӿԴΪԼܴ˼
ŵǼ俴ǰɱ¾оλĽλϹŴܣɱ¾ΣǸֻϵñĽϢҲ֪ݺڡ
λͨ鱦ͻֵĸšʯЩϵţ֪˸ɱ¾֮£λӦþԪϹʱպ鱦ɽɱλҲֻŹһλЩء
һֱȻԵʯչʾ˰˽׵ɽɱ¾ӦûὫ㵱ԸպĥСġ
ɱ¾̰ꡢǧ꣬꣬ɱʯʯȴһֱڹ㺮ڻ̹ڱǱޣϾĥ£ȥһʹʱᱻɱ¾ѵ״УίʵͷۣʯԱɱ¾ֻܿ˵ĶĿ׷Ѱʯ
ɱ¾⼸λĽйԴɱСľǰǰ벽ɣɱϾδϵǳ֮ܶȥҺġҲһ䡣
ʨӲྡȫʯԼܶʿһֻ֮Ҫôݣм֣ҪôΪԷԲòɽ粻ԴСǱڹأóȻ֡
ɱ¾мλĽǵɱ¾⣬ɱ֮մʶ벽ɶ׷ǣܶȻҲͲˡ
ʯ֣صص˵ͷһ׼ġ
ΪһѵĹϵʯѲûλٴܼеַصȣɱ¾һʣΪǸͷѹ£δǳ䣬ҪָٵΪҪǧȥˣ˵˥ɲκƳ١
ϵ֪ǽ޵ĹϵǳԵʣٵÿ߽رûУҲӲӡ֤Խ߽ߣرԽϡ٣˽׼ѵãŽ׿

㺮¹㣬
ʯӾѹߵߣﳣлĹ𻨣Լ£Уɱ¾δϮϢҲ
ʱԶһϮµѷֻ˹㺮ɹá
һֱߵʯС¥£ʯӰһǰῪڣλнٴ⣬ֶͨҴţ˵Ҫһ棬Ըɱ¾֮¡ҵթúֶ죬ϵ˿ȻҪϸ̽һ
ʯͷǰǺꡣѹѲŲæ
޼ɱϼ䡢仯ϢĽ޹ʱΪ൱£ʯûзλٴܱ仯ɱŵӻ˽ֱɱ¶ⱬʱһԵĽ䱸иڣʯڵȴɱ¾ĳǰлʲòɱ¾ˮ㣬ûͻϮ
ȴƬ̣ӿȻﴫϢȷˣһλɱ¾ϣϢλһ¡
Ϣʯŵһ
˽䱸£ٽںͻϮͶѰ·ȻʯҲ˶˾衣
ףážͷԸӳ붴졣
ͨϺ󣬺һͷûб仯ϢĺۼԪڵĶ취򿴣˻ʵĽû˿֡
ûãѾɹһٵӳһλ˽ϣȴΪӢ
̧ۿʯ΢΢һЦ񣺡ϵͣʯ
ʯջ񣬾ͻȻԼԶԪǱʲôסˣ
ΧһƬڰһ磬ɱ¾ֲ֮ݣɱӣ߱ĸĸŮŮ򣬷նޡùϵܻ˻ɱѪȱһĻ
ǵ޼
֮Уһ·޿赲ĺɫ⣬ƺƵűʯն

⣬һǳ֮ϣ
룬һ߸ߵļ̨̨ʮ鲻һɱ¾ϢͬŨħ񣬺Ƕ
̨һƬİŸʦͽСɱ຦Ӱ̨һǵ
Уһλͨм˶Բӡ˫ϥ֮ƯһںɫɽϢֲɱϢ
λǰһԶһССġƺư׵ĵ̳һסߴˡ
̳âתǲϵϢȴ޷ȶ仯ˣҪûΪʯģɢǱʲô
λȴæֻǾȴ
˳ѩ磬һЦϹĪΪӳԼʵǿ
ۿʯɲǣϢ˲ȶûʯò̳ƺư׹âʢ
΢΢ȴ޷ͨͬʱΧǵǵڣ
ʧʧΪֻҪӦöϳٻϵ
ǰǷɽͻһֲɱ¾⣬ֱֱնͨĲˣ
ܺĵһİ˽رʯҲˡ
ĿĮؿŽٲˣرɱ¾ϹŴ͡
ʱƺûһĽţƺѹ硢ˣòٴģϵδϡ
ϧ̫ͼƵı鱦١
źͷ̳ƺư׵Ĺâ͵ر˲䣬ñѹϵ±ȹ̣òٴ
ǰ΢ͣٵȴĽն˲ϣ
~һöͻأȻ
ǳϵѹڱ˰֮µ˲䣬ͨϵ˹쳹ǳ
ʱˮĺͣͣʮħɢĺͣ˱棬İǵ̰գǵɫֲĽʧȥ꣬Ѿ˲ȴȻֹͣ
ԼҲ͵شɲǣԪת
һ죬ʱͣͣ
ΨϵʱӰ΢ȻתֻԻ
ʱϵһıʹӲϴ˳ѩ綴ֱֱ֮˰ǽͺ޷Ӧ֮ϡ
⡢Ԫٶᣬת˲ͱһӨ͸ı񣬲ҾλطͷҲڴ˴֮ǿĹϵһס

ʱָֻԪŨתѣм˿ֻȴֻؿԼϳϸС죬źͰǽ⡢ͷһм촷ۡ
ϵ˾ɱĻᣬҲϵ׵
̳˸ƺư׵Ĺâ·Чδ

㺮¹ڵʯδǿаȵȽرȡɡ
ղʯǽ̫ͼѹϵһ˲Ļᣬӣʱ֮ͣͨϵ˹ȥú㹻ʱ䷴Ӧñѩ綴֮ȫ
ǰ٩٩̸˵ŶԸɱ¾֮£ѹûʯ쳣ûĵʯǰ
ǲʯһߵĹؼʱսͽȫʹûɷѹۣҲ㹻İʱѹƽϾڱѩڣڱ֮ڣ
ӽƺȫ֪顣ʶʯԪ
ʯ֪ЦǸЩλɱ¾ĵ֪ˡĴԸɱ¾
ˡǽԼҲ֪飬ӲҶϵ̽飬Ǹ㺦㡣΢Щεؽһ䣬ʯԼżġ
ʯҡҡͷ뺮޹أԼҴˣ磬湦취ܵ޼ɱԼȻһδ֤ɣվ©֮ʱպԴΪ䡣
£еܱµһֱͬĴǾǺϵɣҲ֮
˶٣ʯ鷳һ⣬رЧδȡ󣬷ܰ
áܿͽƺư׵ĵ̳ȡ˻Ĳóʯָɡ
ʯվϽ֮ԣЦŽղ֮˵һ飬ڶ̣Ͳ⴫ˡ
Ϊɫ޷Ƶһһڣѹĵľ㵷ŭѹЩѴ󲿷ֶˣԼȻΪռɱ¾֮ն
ϵóȻţͺʯ㣬Ǹ޷ֻԣպʯõϵϵضΣա
һ񣬳飬ʯ˶ϺɱԼҲǵڣԹˣʯ̬ȣԼؿԼûбʾ
˽ʯС¥ƺư׹â˸ĵ̳ݸʯЦ˽رƺܵʱţЧδ
ʯ˹ϸӦһ̺İ˽ֻ֮࣬ڳ֮ܵɣһЩȻ޷ʹһΡ
ѿ̳Ƭ̣صʯ㲻һܷЩ֮ͬõ֮ڣ
ûⷽķţͷǰȥһͨ磬ܷȡ
ʯ˵һԼܳΪαԽףʹԼɹ˵˥δҲǿóġ
Ȼǧ翪ʱֻĵһѾʯķţԼԪϣ֮ԴҪȴһ٣Ҳ޷һš

һİϿգƯһɫʢŵСֻзԲʮɡ
żλʿĿģϢǶԱĿһԣͻȻ֮䣬һλݵĺʿ˫ۣЩȻصᷳˡ
Ȼ۷µİ˽ر̳ʯεºɱͨĿϡǹߵʿͬо΢ȡ
ǸݺʿҡҡͷΪ漰ѩ綴֮ڵ飬ʯǹŹֵڱֻ֪綳֮¡
Ҫ𣿡һλԲĺʿʵ
ݺʿûԥصûŪô䣬ǻɱҪǵɱ¾Ͼɱ¾ɲǰңЩԩѾʼʯˣٵȵȡ
ͬͷȴûһλԳֶԸʯϾʯڹϵǳû֤վߵһһλѾǼޡ
ֻͨĹĿ΢˸

ӶסʯһֵĵƷֽݴϾʯɱ¾֮ˣȼŷֱֽŲƹ繥
ЦһҹĽȻ
ͨܶʿԴΪţλȴͨպĽ޳ΨһѪɱ¾ϡ
뿪ʮպͨĻӾֶͨΣŷֽ͵Уתʯ
Ҳ̫ԴΪƾѵ˵һ䡣
ʯͷͬЩĽɱ¾ѪǶԣҪĻУԼѲĵ֮˥רĵȴٰʮͲˣպɱ¾֮ʱܿǾʹ״
һλɵĵΪǲὫϣȫԮϵģִٵĻҲлȼշֽС
ЩʱվˣЩĽӦһЩ֮ɹʯֻǧûǧշĵôһᣬɱ¾
֮٣ʯᱻԴǵصűϮɱԼ
֮꣬ɸʯյ˲ĽͼƻţʯھΪȵȣʯʱؾʯȴǴнҪر֮ķҲͨ绻ȡ֡
ɱ¾伣ѾĽ١ĹעңǶóȻˣܣĽǧ繥֮ܣɱ¾Ľ£϶ء
ʯӹ㺮ڸǣɣչϵرĳ

һԺ壬ʯ
֮ڣڰɫʯ˫Ϸ裬ʼ۳Ρ
һڰ׷ֻתʯͷʯǰڰԸֵ˫ܻ
ȻǼ˾ſʯµĴƣүԸλϪá
ʯͷҪ۳εһż֣󲿷ֻֻһǿܿ壺¼
Ҷʯվ򿪾֮ţͬʱ纮


һٶʮ Ԫ֮˥Ҳ
Ϫǽɽţ߷ʮɽϲǵӣڵޣǢ꣬ΧĺڰֲγԱȣвЩԼɢ޳ܲԼȻѲ٣³ɾԪ֤ˣҲָֻλδչӣᴴˡ
˽ζԹʱ򽫵ͳȥˣûǣҵȥǵطѰ١ĺ沿֡Ϫ˼ȻǰС
壬£ϪһȴĶ΢΢һЦүĶЩ̫ơ
үż߶һ仰ɽڸߣΪԼΪϪλٴܣҲʱսսнή
Ϫһ붴һ׵ĳ¾ǽһ®ҲܳΪһ糯ݵɾ
ƶѾӡʯȻЦ
Ϫڳʯ⣬һλذ׵۵òŮӣϢѲ⣬һĳʯѣѡ
ȻҪϪ᲻ЩռϢĹΣǧǰ뿪Ѷȫ֮ԪϵΪߣٴܡ
裬һ˳˴ʯ밲Ϫ˼䣬ֱ⣺ѵ˥ٹ߽ף
ϪͷʯҪǰɽ٣ΧԺѾɱ¾֮£ʯ˼еȻ
Ȼʯ΢Цס
ǰ˥ٿû취ԷȡɣΪԵĽǻģҪȻЩû취ͻƹذʿͻҼԡΥôҾͻƵ˾硱˥ǰԱеǺ£еǻ£ԴΪĽ޷ģǱɡΥ˥ǰ٣
Ϫ̾˿ҵȶǵԪ˥Ԫ֮˥Ϊ򵥣ʯĥ£ֱ˥Ȼ٣Ϊа˾ųɰնɹɱðǿˡ
ʯһǧһٶҪ˵˥Ϫ֣ǰʮͶɹ˵ڶ˥ģڻҺбʲôһǧꡢɲǧ꣬˵ʯʵѾڶǻǧֻ꣬ĥ²ˡ
аյ˼ȥҪȻа˾ųɰʱȴȻɱ¾֣֮ǲŽԩʯ⻰ижȴϼҺ˥٣ԽԽѣ˵˥翣Ϊ򲻹ʹرҲһɣԽԽС
ȻʯԾԪ֮˥߳ɰյģΪ«ɽرϪȴ֪һ㡣Һз飬㣬ʩʡһڻҺ֮ڣ֣֮ʵ̫ˡ
ϪʯᣬҲΪǰɽٵǵͷʯѣ׼ˣ
ʯʾԶ֣Ϫ˫зų߳貹âǰһǹọ̃ڰ׶ɫӲܻͣת˲γһ͵Ϳʯֶȥ
ʯľƽͣԪ̾;üڴ˿Ԫ񱻹ĪȻһ֮Ȼ٣ֱֱԪ֮ϣʼʴԪ
˲ͽʯԪʴС룬ֻһֻ۾죬һƬֻΪԪ񣬲δѪͷֳһЩİâ˸
ڸо֮˳µʱ򣬺һͽԼϪŲƵһ󣬲ʯĽƿ⣬ϾԿԪ֮˥ҷʱչÿλԪ¶Ź˲ù֮ʯúֵԵ֮һ

ӿת˲ͽԪʴСĴ֮ʯŲæŶԪǿĿ֮ʴ֮ĲԪһתΪİ춴ȡ춴һĻΪ֮⣡
Ԫ֮˥ʱΪֱ֮ӹԪܿԿʵϵһҷɣͽԪϵһʴˣ޷óܹʩչĽҲԪķ⣬ڡ淨ԣ⣬ڡ¼ԣȻ춴⡣
ϸС춴ʯõĲԪܲ͸ذţЩ֮һǣͻΪ˻֮ɢݳȥ
Ⲩ֮ǿ󣬲ɲǣЩС춴ת˲ֻ֮󣬾һһ顣
ʯȴץסᣬõԪΪһ㣬תܻһʵİ춴춴ȫ
춴ڷ֮ѹ£СţɢݳĻ֮һƬİ
ʯԪĻ춴֮ʴͷ­СʱСٶȽŻԽԽ
«ˣȻĥ²֮ʯƴСĻ춴Ԫ֮︴֮ƽ⣬в˿ǳŹ˵һҹ
¼˵˥ֻмرƷδṩһ·ա¼ƿصϸҪУ˵˥Ҫرζ
ڹƿأ񡶱¼ϸͱ̬֮٣Ǹóͬһ£ʿʯȶԪĿ֮
˵˥ȶʯһ㽫֮ųָԪ
ãʯ»ΪΣһƬã֮£һİĻ춴ֲ߽£ڵĻ֮ɢһա
۫ʯԪЦŵϲүʵһ
֮ǰһУõ۫ɹ˵ڶ˥صǰľ磬ҪһǾʮ꣬ʮϰˣպš
ˣȥƴ򿪣үҵȥлһʯЦŻ˻֣Źҷɺд֮ڣ±˷Ԫ
ϪʯӣеһĸоҡͷЦʯģȥǻجεġϸòٽǲ
ֻϣָĽ𵤵ӲŵˡʯԴ˺⣬˵Цһ䣬лϪ
Ϫ˰֣壬л̫鷨ỹĿʯͽʱһһ硣٣֪պ󿪱ٵĶʲôΪš
ʯܳԼлϪ;ɰճɹɽ١
ϷʵʵĿʹ˸ǡһĺϪôһ档
ʯԼҴ˥֮Ув㣬Ҳû
Ϫ֮ǰЩֹȴûпڣƺúʯ黹̫ǳ

ǧѭŷԸʯʦ֮⣬ЩģʮһǰʯʦĽδλԼɾƷ𵤹Źأݼʯʦˡ
˼Ӧ÷ֲϵرɣõСǧʱ֮ŽĻηڷ쳣һͨ鱦١


һٶʮ ֮󿪶
ڶſڵƬ̣ղλȥͨ෢ߴ˳үҽȥ
лǰǧһʯʦλϢֲƺĺ¥лʦ
෢˶ܿһ侲ңȻǧԷԽȥݼү
ǧ˵ͷСڶȥȫȻûע⵽ļ¿־ı顣
֮ڣģƴ֮϶һλ۵ӡ
ǧƴ֮ϵӣϽ񣺡ӻǧݼʯʦ
ض񡣡һƽȴº͵䣬ûǧƺƽһ㣬ɾ̧ͷ­ʯʦ
һǧǵһɫɷף˼ʯʦֲ̫
˼һƬãü۱춼ǲȱȫ⻹ʲôԻǧֺڤ̴ɱλʿĽʦԣΪľ󶼼һƬõϻаɫȥ
ԴӦòʲôӦһʯʦԼ𵤡ͷڸ˥ܵĸоһּ˵Ŀ־塢ȻҲԿơ
һηСǧʱ֮Ž԰ɣ
ǧ仹δվȣº͵Ȼһݣȫë׶Ȼ䱸쳣ؿʯʦԼܾȻֱӿǳˣѾ亹ֱðˡ
٣ƶҲС
ǧ仹δ˵ǣʯʦϷʵһ㶣ʲô
ַ붴취ƣǧ˵ڶ˥ϵʿԣȴûˣƶɽͼŵ伮ӦءʯЦǺǣСѾͷָÿ־оӦɢ˰ɣ
ǧٴסԼýʦʯʦǰôе뷨ĸо
ȵָ˥ܸȷʵɢ٣˿־度µͷҲ࣬͵ףʯʦԼܣΪ˴һԼԼȫĽ䱸£Ӷļºµ״̬
ŻָշɣЦݷϷʶصʯʦӸղſǲ㱻˼ڶ˵˥ˣ
ھ磬߽ܶ׵伮ǧ仹ӴԪϾ״Ȼʯʦģ뵽˥ٶ֣˳
һڣ͵һ˵ʯʦɹ˵ڶ˥һǧģ
̺֮ⷴĸʴζʿѹƣǿƣѾܲˣ˻ǿʯЦŵһ䣬ԵòСǧ֮ͨ鱦ɹΪס
ʱ֮붴취ȣһܵðСǧ֮ɹĴ٣ȫȴ޷ıط򣬶ٷǳѣʯδжɹٵͷ
ǧʯϣޱȣת뵽ʯʦǲͶɹ˵ڶ˥ûʲô֣󷽵صʯʦηõھܶԿߡ
˿Լ֮Ϊ˫ķʯʦ˼￴ûô˽ҲͲŻ˭ˡ
̫ǿʱᵢĥ£պͷҪʹãֱӼӳСǧ֮ĵϣἫؽԵĿƣԺĵ·ü᫡
ʯ֣صصɸ¥ƽԪǴʱǴֲǼѣ˵Ҫɢת
⼸ǧģһ࣬ɾ˺ʯָƷʦҲٶܳɾԪֻλʯ˶ɥָƷʦȻģѿɲǰ˵ģÿһذĴʧۻʬ
ǧ˼˵ͷӽʦ̻塣
ʯϸָ˻ǧһȤ֮£ȴطһλˣīǰЩȻҲġ

ƿľ֮ڣʯȶŷ֮
Ȼ֮䣬ƽȵķ֮һ±ӿȣ·̵ĺˮ޿ɵ
ʯԪ춴ٸʴڽڰˣΪ֮Ǳˮнͬ㼸Ҫɺһˮ㡣
ɲǣʯʮŬĳɹȫʧ춴Ԫ±ֻƴС֮δֹϲƺת۾ܽʯԪʴ
ʯ֪˥ˣ̶ǿ֮û춴ԪһСһ
ƴСʹС۾Сڻ춴Ԫļ֮£Ӵķ֮ǻ
ֻǻʴȻǿԴԴʯĻ춴ԪɶֹСţĴָС㶹СС
û仯ʯѼֵ֮ɢ
ʯԼҺһ㣬ȴǲŲæͷһ
һɫ«ӰʯѾѹƵСԪڣһɹӺ«ð˳ȻֱӾתΪ춴⣬Ԫ֮У
«뾭ʹã޷Ԫ
õɽرǿ֧ţʯԪ͵Ϳһİ춴ǣ֮һһΪϢСһֱͷ­С
«Ͼޣܿк̲֮У֮ٴѹ︴һءᶨؽʯ춴ԪʴСţ½ֻĴָС
ð˳Ϊ춴⣬Ԫʯܹ֧š
ɲ֮һֱڻķ֮Ϻˮ˾Ϫ
ʯδüһڣɫ«ӰǶȻ飬ľ
֮ʴû˲ʯԪ㶹СС
ڣʯԪ䵽Сʱǿ֮ĩķ֮Ϫƽʴ͸ֲ֮¡
ʯԪϽָţ֮Ѿû˺ԮԽԽ
ܿ죬ƴ֮ϣ֮УͻȻðƺư׵ĹâŹһ޴Ļ춴ŻΪʯӰû
ʯֻڴ˿ԪϣϵĸӽܣԪĿ֮һ̨ףֱ۵ظоСǧط
˵˥Ԫ֮˥ɹ
ĥ²ӦɵԪ֮˥ǰ˥ѵһΣЩʥһһ˥ѹһ˥ʯ̾˿

ʯٿϿգȻ߷ʮɽߡվĿǰڵˡ
ʦҪٶ𣿡ɹ٣ĳ纶Щڴʵ
ʯûлش𣬶Цſһۣ纶ǰȻһ˳򲻿ɴ⣬ĴٲԪΨһĿ飬ҪͬɾԪʱǰһܴˡ
ӽǡ纶æͷ
˺Ѿ׼Ųڴͷ۵Ϊʯٳٲָֻ֣ӣͬʱЦ쿪ٶ죬ĪҪҵϼһȵĽ
ʯЦͷһ


һٶʮ ¸Զ
ʯһָϿ͵سһŤĺɫѷ죬Χɫ׹ͬ߰裬ת֮䣬ɫѷͻΪ˸ɫ׹Ĵţ
޴һȥû׹£δĪеϮ
һ̧ͷȫĿɿڴΪϷһɫֲţһƬİ磬ƺ¡ĵ֡
ǿһֻԽԽ֮ڸһɫ׹ҫ磬֮߳ɫ׹⣬ӰͶİ֮С
һ𣬵ֻǽػˮ
ٵأ컯ǧվԼҶ⣬ظӦһĻ
õʯʦָ㣬Сǧ컯ϢΪ˻ƽٶȣϧվһֱ񷽲Ŀ컯£ܲԡ
Щۣӣڣ˵ȫ컯ʱţ˺쳾ڡ
ֻʯԻΪɾԪԼʯչʾ컯Ϣܱסľϸſٵس
ѹֺñŵӿ쿪٣û̫ͼ״̬׾ʧǣ״ʯһӡ
䣡һ쳹Сǧڱеһ𣬴˸ӳѹ·ͷһ㡣
һϢɫȶСǧײƾղƻۣһˮ£ת۾ͳưô꣬
ɷԲĵطֲܻƬƬƣϸ꣬Ϊջ
Χڣдŵ˶Ȼһֻ㺮ѡڸ°괫и
һĸɫӶСǧںܻܿһƬƬƣ׹磬ɣֲ
Сǧ̫ױʱ
һɵ𺳾Ȳѣʯͣױմ׼á򵱳Ƶĸֲϡ
£ޱ߼ʵ̫źϣܻƬˮʱ֮У򻯳׹½ءɽϪˮ
ϲطı䣬춼׭¡
ʯһ̧ͬԲʮﺣһ˶֮УطܿСǧȶһƬƵؽ磬ʸûɽȥӭ͵֮
翴ȥǱڣ߷ʮɽޡ
ʯ󹦸ɣԱߵ΢ЦΪŶȡͷ
Цҡҡͷ㿪ٵĶ죬ĪǻҪϵȡ
ǿȡġҲԵЦݸ棬ɫ֮ЩһԺ˶ϴԪϴⶴ죬ܶԿˣһλͨ˻ͨ鱦ѹۣٴһʱҲƶϣʵ˳ôеɸ
ʯλƴǲܣֻЦɴǰͽ硣
ˡ纶лΰȫŹ֣ʯȻȡ
룬ҲζҴһֱڼ˵ٵĴ·ߣǷ׷׵ͷãͽ硣
ʯЩźζԼҸϲʲô徳΢硢С֣ϧûʲôϵ
ϲʯ磬ϲʯɹ˵˥
صǸӡ
ڤΪһ죬ԴִƱֻأڤԸϧδκϣûֻԼɹѾǧ꣬ûһ˿裬ǧ꣬Ĵپͻή£֪ܲڴ֮ǰһ
ź󱲣ڤѾڵ£³ɾԪкüλɹ˵ٵҲһλʯ㳬׿δ衣
ɹԪ̾˿ԼɹҲнǧˣ뿨һһ˿ͷʱ⻹࣬ڱųһţȻɹ˵٣гһգδزܳɾˡ
޸Щ겻ͥڷɽ֮£ҺĽ׶ɹ˵٣Цһ޸ɵŻǶаնɹĴٻԶ俴ɶ죬һʱѣҪʲôʱ޸ɲܳһλԼҵĶ졣
ҩڶɹδãȴΪߣΪٲľά£³λԪˣ󲿷ֻһٺͨٵֻλʯɶ죬󶼳һ䣺ĪҪøԶ˵ͷ֮·
ǺЦؿǰһĻ˫£һѪˮ˫ȴ飬ʱ˿˿ֲ֣Ȼţȱ̫ʼħףϣ֮ˣԽվи֮Уһذżʵ̫ʼħᡷûڳɾԪϣȴ˵Ĵ٣ᱻЦġ
ߵѪ滹ǰͣͷϣЦƽ
Щһֱڼףоԡ
ʯΧ񣺡лɵǰпУԵ͡
ҵȲʵû߶ţʹ˸ǡ֮£Ļ磬׷׸ǡ
ʯҲ뿪ŶѵЦ⼸ǧ꣬ڻΧı䣬Ԫ࣬ٹǧ꣬ô˳£Ӧûλˡ
вٴˣǻڵĴٽǰɢתѵش
⻰Ŀ΢΢˸
ѵȣʯϷһ䣺ϧɲһǧų죬ٿᣬԺض쿪٣ҪȻƳٴڡõڶ쿪ʱ¹֮գ
ӹ㺮ڻʯͽõ£һε漰ֻгĴ⣬ʱƹ֮ƮƮ£ò׳ۡ
ʯɣ컯֮ƹʱ漶Ĺ½¡
ʯС鿴ʦڸöһˡЦʦֻ¼ŵ伮ʦģĿǰλһǿʦǱŵһλҪΪſɶʯˣ
ȻɫһϵղŹ۶쿪٣и׼Ĵˡ
ʯͷǵԤף³ɾˡ

̫ױ˳֮ʱʯ΢΢һЦԼָóֲ˵˥ǰĥ²ˡ
߽׵˽Ҫǧİ꣬Ӱ˽׵ŽҪǧ꣬ôʱ䣬ܿδȥ˥پѾʯֻһĥ£һ׼㣬һս
˵˥Ҫ֮˥ɽرҪϢҪԸɱ¾ҪʣҪ̿ĥҪʱʱģҪ쳾ôһ룬ǲ١
ʯȻϹâһʧ˶֮ڡ


һʮ νһ
ɴ磬޾ѹȡ
岩ʹٻһɫ鸡泱ˮӿĸָζ״һųȰζĽϼʹöѹȻð徻
Ȿǹǵİ񳬶ȴһͷ¶źɫ׵ĸߴһ̲ҵƶ䵲£ͬʱ
ڤгĹ棬ִźɫ׵ĸߴͷֱ򼸴Ե
ˣ㻹ӰɣιʿƴѪĹ˳û˻Ǵѹƾǻʼŵһͷֵˣһλ׷ԲԵ߽ضԽ岩
岩Ŷİĺɫ磬ϸֿЦҪԵѹƣЩ˳罫޵֮ܣǰ󡢻ĺƽ١ϣŶ뿪˰벽
޾ѹȺ͹ʵĳ֣ŻһѹٴǧĴŴɣ䵽ֻһλԪ˵ĵز岩̾һ
ǰ⴦಻ϵĸɽ˭֪һҵĵʹݣγĴѹȣ˶ʱ޷ֺϵĿռѷ죬ڤֱͨ
һжǹΪ
ѷǰʮ꣬ڵظ⣬赽ǧܶ٣һͷԵɺ³ɾˣԺŹʣɱ˾ɳͳ뽫ǧҲɳڤڶɹ˵һ˥Ϊ۷󣬾ͽǧֱ֮Ӵͨ磬ֹһƵѡ
ǱʼһͬŵɣȫĴ۴ˣӡڤѹ·ͨȻҲǱסڤ֪жٲ㣬ԲȣϿ¿ûоͷطȡΪ޾ѹȡ
ǧȥָȻӡȴܽ¹˧Լҷͳüŵ½ڴ˵ء־棬еŸɴͰⷽǧ磬µ޷䣬Խѡ
ԼһλòŮȫͬˣǱΨһһλԪˣȻ룬δٳһλξ廹δָĹʣ
Ҫˣ˱ģϣɾˡ岩һʹ赲Լ·޾Ĺһ߼ᶨҡͷҾȥǧҲǲС
Ŷͷ˵Уɾ㵵ΪβԮ֣
ɵѾͷ취ҵĻûԹõĶǶµһʹùģ˵ǹʵѾ٣ڤභԶٴܣûʤ㡣棬ǧ磬ȫҲʮô뵽ġ岩֧ŵͬʱΪػش
Ŷͷϵϣ𣬶֮С
ʱŵƣʿҽ𣬲ٶݹɢӣе޾ѹϿնȥеıŻʼлŲ·ģֱͶ˹˲Ͷݹɢ䣬Ѫһա
ŵ伮ϲ˵ǻʼſʦЩ𣿣ǰ벽ɣŶץһݣѿڶ
岩΢ȻͻָƽȫŵĵӣҪǻԸ֣ǰͻˡǼʮǰģһϵʮˡ
ˣ
ſҵ󣡡

һֻʾֵŻɻسɴʿñвĻʼŵӸһֻ̻̲յĸоҪˣҵֻ
λ˳ĪҪùпɳ֮岩Ϻһ·ͷȣʿ侲롣
ûǣһͷԸ󣬻İ̵Ĺ
һʱ֮䣬ҡҡ׹ۿҪƬ̣ͻᲽǰŵĺ󳾡
ظĵ֮俪ʼ
Ҫ𣿣Ѿκϣӵ
Ե֮󣬳Ϊﷴܻóһ㡣һЩֹ۵ĳλ𵤳ʱϷЦ
ĵǿ岩⣬Ǹǰ̣ɢӣش˵ء
岩ŽŶʱѾûлˣаǾصʥϣһʼѴ˶ҽ岩ͻʼűض߾ȫκҪ󶼲ƴǡ
ɣΪⷽǧƹʥЩɼҴܡħħֱӽ٣ַʧ岩Ҳûʲôϣֻʤ޵ǰ
ǣڽ岩ȴȻһºƽʲôҪ󶼲ƴ𣿡
岩һЩͼԦס󣬾㵡𶯡ãȻϲɻͷ𣬵ֻץסһܷаҲõҽ
ǰλʥղ֮ԣûʼԡ岩ۼҪƣĸԥֱӷԡ
º͵á
䣬һ֮ƾճ֣˸׹⣬ţΧƵģһλ۵ӻ˳
ⰻȻһĻ޾ѹѪȳγԱȣŶȻʼŵӿĪֵӣд㵣ɲ˭ΪλҪص˴
ӵĳ֣岩Ȼȹ̣λһ˿жʱ󶨣Ͻ߹һ񣺡岩μǰ֪λɷֻԼԪ˵ݼ
Īǰ֣ɵ˵벻ŶɻǳӸǲ⡣
ʯ΢΢ЦƶҪ˹ǳֱһݽ
ôڲΧ۵ӺŲдУɸֳͷ
岩ƺкֻܿ϶صȻһݣǰˡ
ʯЦЦĿУ֣ڤһա
ʱ·ûеײ֪ٲڤܾ͸ɫһֻɫ֣쿪ָⷽס
ߣ֪λǰڤһɭȴһ˿ɻ󣬽һߴɡͷ˫ǡڤطĶӰ֣ڹҪ
ʯҲ𻰣İâ˸һ·Ӱɫ׹֣ܿ첽˻״̬ţʯ£
žһɫ£ڤ͹ԳɫŤѷ죬Ǽ󣬽ɲǣڤͱѷ컮ֵ֧飬ÿһ㶼ڱը̮Ĺһɢ

ʾ㵿־𣬵ת˲ڤһ𣬻Ϊ˷۳ѷܿ챻ռ籩
ʯ֣ˣһݽˡ¿԰ĵȻ۶Իʼŵˡ
ڤûˣҲйˣһݡ岩ڣĿһеʿǴסֻľȻ仰


һʮһ ᷸ⷴ
岩һģͨɫдЦصǰȵľŻ칬ɣ
УԼǱޣδκҪֱ̬ͣһλƲĽ岩ЩףΪǰҪԮֻʼţ˵ԼҲǼǰ벽ɰٵ룡
λԣٵֻ۴ȥĸҸԼһЩѣζ¾֪ٴĴУ칬һλͨӴµĻʼţȻΪ칬һ䲻һʲôʵʺôԮ֣ȥ칬ĲֹƼ˲칬մý岩ϲ쳣
ǡƶЩϻۣƶľ硢ݣԸ˼ңʶ²ߡʯû˿̹̹
˵˥Ķɽտ١ҪֲϣԴռԴʱԴԪ黯濪ʱʱյĳ֮춴޷ɡ
ֲϱǧ֮˵Ѳѣ˵ײףȻڵĴԴǳѰ˵װ벽ɣһƵ󣬾̺˶ӦĴԴȡһ㣬ûʲôӰ죬˶ӦֵĽˡ
ʱⱾԴʯԴȡӰʹãҪѰҵľǻ籾ԴͿռ䱾Դ
ʯ֪Уǧʱ򣬽֮пռ䱾Դʯȴȥ磬ȻὫԼҪƤӵȥεЩΣյġ˳ɵΪ顣
뿪Ѿһǧ꣬ʯ򣬾Ķ࣬۲٣ֲϣȴһ񣬸һλ󲿷ְ벽ɶǲġ
Ȼ벽ҲһָĴܣϣǵж԰벽ɲ᲻һ㱾ԴҲܼ򵥣ʯԼĿĥԣϲͷܵߵ˹
·̫ԪʱʯĿ֮һĻ۾Ҫٵˣʼ̽£˻ʼš
ϣ岩ĵ˿ҪʱԼٲڿܳܣλԣⷬ٣ܴλͬ顣
һԵĽŶ˫룬һΣ֮ʣǿԮ֣һݽ󻼣żָԼɸ´˻칬Ĺϵ
ԵǰʴǹţǰкĿģ˻ʼһʵð죬ѹȸԾصǰھͳ𣿡
岩ͷƷʦ֣ɫһӣͻһûĴ󴬣·Яִ˰ζ軪þ߽ԱֽŮ۷̣һֻļ侲ҡ
ǰ롣岩ʯϡ
˶˴󴬣һ黯ա

Ŀռ䣬ܿ󴬾һ칬֮ǰͣ⡣
ڴ˼һ״Ůӭҫ
岩ܵɴʼΪۺ١
һǴ󴬾»Ϊһ˹ϸӦһͷλŮλȥ齹
ûеѣûп𣬵ȴƽû飬岩ʱĻЩǻ칬
ȵŮŽ岩뿪΢Щֵһ䣺ƾϹﲻ˵ʼѾţֻһλԪΪζһλ͸ʿ
ת۾ͻǻʼλʽʶһûн顣

Ÿ֮ƶ䣬ܿʯ˾͵һĹֻλЩƫԶ
Ŷ΢ЩԹƫƧ
Ŷǻʼűǻ칬֧е֧û岩Цһ䣬ʿеմȻʼֵڹ칬ϲ̨ģͬŵġһ㡣
Ŷ͵ʯһۣǰٴܡ
ﰲʺʯЦҡҡͷԼϻ۵ģ̬ȵȻҪŵͣµĽ١ٴҲкüλ
ʯ⣬ŶֻȻڵСŮܿͻָ˻ǰ˳㿴ܷʶ£պܰ칬ҲܶЩӦ
˰Ŷãһλźɫ˾ǰݷá
ƶ࣬סԱ뵽Ҷ칬һǺƤ߶һ衣λЦȻָָĿʿȮڹ̣ܽδ
岩ҪĿ֮һǽʶ칬֧ԺȻЦŽʿһ
λǰ˱䳤Ĺʽ岫ܵʯʱЩɡ
һݣǰĪ֪ˣЦݲ䣬ûжʣֻǺ̸ʱǹ
ʯһžڴǧ£һ߷ŶͺֱԹ칬ӣΪ䵭סĹҲƫԶ
պͷأɾˣҪʱ칬ʲô̬ȡ㷢׳־˶еĿҫΪѺãǵ£
ʯ΢㶣ҲˣѵأϹŵĻ۽ǹ

֮۵Ⱥɱٳ̼ɻʢţƣεΪ׳ۡ
Ů£ʯһԱǾˡ
Ŀѣԡ쳣ؿ׺ƽ߸ϵƼȴ۱ȴŻ۵ĵɷһп֮飺ɷǡ
ʯʱһȻƵôһ仰
ӵſʼͨʿǷ׷վȴˡ
Ҳһһվ𣬷Ϊ񣬶Ǿʱݣѵأ
ߵһ룬ȻͷʯȻЦԭʯʯҲڴ˴δꡣ
ʱضУʯһ֣Ǳӣδʲô޷ĳޣʩʵ䣬䲢û뵽ʯϣҪ֪ʱ֮˥ʯԱϾ
Ҽʶʯͨ鱦ɫ⣬棬ʯڹϵŲɵǼλ
ʶʯʱһݵµ潾ƽ۽
һʯδش𣬴֮ڵ۷׷ס
ʯɵǸʯղŲԳ𣿡
ʶȻ̫鷨ͬΪǰʮλʯʯˣ٣ʮͶɹ˵ڶ˥ĿֲǲС
Ϊβ̹̹Ա
ˣɱ¾׷ɱϰûˣǺǣ±㴩ǹ˶ãɱ¾ͻ׺
Īг𣿡

ЩУʱԼĺкͷ⣬ȴƺ˸óһ㡣
˵£ûĹɱ¾׷ɱ


һʮ һɸ껯
΢仯ùʯвЦһ
飬Ϊ£ûҪαҪԼҲ̹̹ȻȱݣƼˣܶ鲻ῼǵ̫ܵ
ʯкǳϿҵصʯĳ̫ԪʼŽЩ飬ǡٵʶ߶һ٣벻ȴѡ̫鷨һǧ꣬ټѣʯĳҲΪϲ
ʩѾ䣬ӵ̥״ʱɵ涼֪˭ɱ֪ģҪô͸¶ҪôԼҲзݶ֣ʯԾûʲôޣͷ⣬νԩ˽ⲻ˽ᣬһλȻͶһ·
˵֮󣬼ʯû˿ŭͺ⣬леĺڣｫ޼ǵΣʯĻػͷһʱضｻ𣿺̫鷨һǧٻ᣿
ת˲׹ʯ˼鱦ֻҪûΪϻĽ֮£ûҪţʹĨȥ
Ȼʯ˵ôףٴܵݵλǷԷθϾĿɲħʶı黺Ц̫鷨һʯΪͻͽԶԶ˵ʱĸλǺǣĳǰŶɹ˵˥ģѾʯѽǧꡣ
еģܻµʯΪܰʮɹ˵ڶ˥һǧһٶɹ˵˥Ĳ̾Ϣһʱߣ᲻ͬɲǧĺ£
˲ͽͷ׵֮˥Σʯһ߻õģʧǳ³Լʱߵ֮١
⻰һЩ²ֵǵɻ󡢾
Գв㣬˹ϵͦãг𣿡
ղʯݣɱ¾׷ɱɲǿЦģ
֪ʯʲô׷ٵĺֶΡ
ȵȣղŻ˼ǣʯǶɹ˵˥ˣ
ªţĪǸմӻشʯǧǰ쿪磬䶯һʱǰɹԪ֮˥ǵһš
ֻƽɹ˵˥ҪܣǶʱʯɱ¾׷ɱϢ÷зҲڶˣԾһǧʱ𣬴󲿷֪Ϣ
ǡһɹ˵ڶ˥Ԫ֮˥ͺǼ򵥣û뵽֮졣شλһ۷Ѿ߰ǧꡣ
ʯЦЦʯĳùϲѶɹԪ֮˥ͬ٣֮˵
ҪϣĳеģˣīλѶжɹԪ֮˥һ֣ػشһʶʯʯѣҪٵ֮һͬ뿪
ʶЩ£ʾ飬ʯһ뿪칬ͱɱ¾׺ϣ̵ݣʯһ̣װѵĵطٷֱ
ʯͬʶӦʯĳǧ꣬δɱ¾ϹһΣϢ֮
Цīͬ߰ǰɹԪ֮˥㺮ǰʱգʼ׼˥ˡ˵ڶ˥Щǿʶ໨˲ʱֲۣ׿ȻΪʥ˥Ǽѣڻ۵С
ͷ֪ʯ֣֮ǲٶԣ΢ЦλӦþǻʼŽˣʯ˴ȣ˻ɸΪ񲯣ºá
ʯʼλһһܣػӦý岩Ŷͺϲɫǳ
ǣ󲿷˶ԣΧǧʶλʯͨĴˣʲôݣѵ£˷ǰǴ٣
ɵһʮλֻҪǷ磬λʿûŹǵͷʹԼʦ˰벽ɣɶ˰벽֣Ԩ֮۽½ܲϲ
񷵻Լλǰİ岫ͽŶĿ΢ؿʯǰʯǰͷͬС
һԵȻʧռģΪʲôԼк
ңܵ壬Ϊһ˭֪ǰȻٴܣӵ֮ұ
ȴֱٵʦůһۣаԩҪݱôᰲȥ䣬ķϣʯٴܵľ磬͵ûطλˣڣϣϵİ벽ɡ
ůܵؽʼŵϯλǰʯǸʯǻģû¶ݣȻʾȫ⡣

ûãٵʼ۾İɻ֮˳ÿһɻƺһĻ磬顢ͽоߣ䡰ʼڻ磬ڻ硱
䱾ˣͬİУʶӦŮ
֮󣬾¶۽ϣһһء
Ϊǰûãֵ˻ʼˣžʯ
ʯ۰ٵףյóɴʯ֮ڳʱҪǷЩ̫׵оʹһЩ΢Ц⣺
ɵɲñ۾ÿ̫ʱ֤㡣ʯλ󣬵ٵ֮󣬵ƫϹ֮ʱҳɾͰ벽ǰǰЩ飬Ѿ˰ֻţȴݷδ֤
ʯһϲϽǣھºεĸ̾ʯǽ񣬲˿ͷܲ˵Žǰֻ˻ٶǰնɹ˵һ˥
л칬д衢ʾĻڵȣһϲ
ٵû˿⣬ϾѾ̫ռˣĿǰ޺вκ˳ɵЩͬİ벽ɣ򶼻ֻǰ׼֮ĹͷԶ
ٵ룬ǾʯͬУ⣬ʶһɨȴʯӰæʽ岩֪ڶů£ȥƫ
Ȼʯ칬ٵȵȡ

һ籾Դ۾΢΢ף⵹Ǽ򵥡
ϺЦȻǴǰţףɽٲͷĥ²ǹؼ۾óȻ㣬·Ầպ󡣡
ʯһ漴ƽ۷Ը
۾һϺд˶ģ漰һǧԸʯŵȥʱϵֶȻͺ͡
ʯ룬ȻǶĶо¿ţΣգǵӦ
򺣴λٵʥȦʳ壬Ϻһλٵǰȥ˭շλʥĶʤ΢Ц


һʮ ˭˭ȸ
ڻ칬Ƭ̣ͼůЦڵʯ
ǡҲʵϣΪ£̹̹ġ
ůףһʯȥ죬ʱǲ뿪칬£ȴˡ
һȥ𣿡ʶʣλ֣ʲô鶼Ҫࡣ
ůϷЦĪСԼλ֣ѵɣ䲻ţ١
ˣĳøˡתʯһպÿգɵ͡ȷʵæռϢһϾɹ˵˥Ű겻ʯΪ۰£ɱ¾׺
뿪칬ڴǧ粻ãкȻһƫͷǰԶһλòӡͷϰ׷СĹŹԼ٣ôͯӰǱ裿
ΪԷȻվ룬û˿⣬ֻЦһò

޴磬һļӵĹɲ֮ڣһλװۡòרĳֱӵģǶϣá
֮ɽˮȻζȴʱһԵŨŨĿֲζ
ͻȻһλ۵Сɳ˽Цһʦ֣ڴˣ¿ֲ𷨡
󣿿ʦѰƶɮ𻭱ʣȻЦ
СɳɫһǣýʦȥУ벽ܱΪ棬Ҫϡδ֣ʾڽɵ

򺣴磬ţ
ʯ¶ݹ⣬ڵϣֻһسǵͷ˫ǵţѲǵǻʨҰɽõȻδ壬ǳɴɳ
˲Σʮ
Ұ⣬ǳȦ
ؽֽһ׹죬¥̸д磺µʦƣū족ʿζ䱾ʮ洫ƽտȡ
ϲʱһӶ屻ѹţ¥Ŷȥʮط۾żʮ壬ԺȡϢûʲôֻɫľʱʯ󣬽ѡǡ
彡׳سнͷͷָһ߸ߴӵ
ߵĶׯŮӶʱᣬԼס硢㡢öȥԵˣֵԼɷ򣬵˶ڵΪȴҷţǹǶٵʥ
һλΪʿ˹룬ԵɷǣȴŰĵЦݣλʥСϰáù¼Եɴί˲ࡣ
壬ȥΪȴǲųվԶһ㣬۵㡣¹ĴӸ塣
΢΢һ㶣ҧصպҲҪһ⣬ƴһܲӵɽصףЩʥĻ˼ҵʿ
Ҫʱͻ仯
ʯ¶ݹ⣬ʶһɨͽ֪˸һߵңȻ״֮£ɱˣ޿ɺǣʯΪɱԵǰͽ壬ôܽƨǱߣ
˻£ﵹǳ˴ĺõطѹֻۺδׯϷҪĶᡣ
ŵĻţСǣ֮ʣȻԶһλɫ۵ӡ
ǰһЩʿˣǴЦȻвСǣһϣ߽ʿζѵˣ
ڰţǸѹ£Ԫˣ൲סͨС
ҪҪͳ죿С֮Уϳɳ֮
СЦΧڣͳ졢ʥ᲻֪
ţʨ˫ðź⣬໽ţһѷسʯɫӳ£
ֻɫһ˿˿ɱ¾֮˺ڰŸһصʬ壬ţģлţģлʨġȫ״Ψüһǳǳ˺ۡ
ɫͬҹǹգסţס
¹һҪȻǰͷأΪһͷɴСķһƬƺ̺İ桢ǳİɫâ
ǣ͸ȻﾡزֳԭΡ
ʳ֮Уŭһͷɫţ͵ͿʯɫȥⱰ΢壬ȻɱС
ޣһǾǶʥΪŹˣƵ϶ֵͱүүɱˣһ⽣ƽͨѪ֮δ𣬾Ըʵŭ֡
ɫһգΪһͨ쳹صǹ£·ܻǧ
ţ³һƹ⣬ֱǹȥ޵һţƣݹٿ졢ټʱвУ𣬴
ǹţƣϢ䣬ţƾɢȥһзϢȻ׹أðţҡ黯Ѿܵˡ
ȴ˲ЩǾ㵿ֻŴүүţƣҲôɵģߵ׺εΪ
־֮ⷺӶͷѹݹⶼδʩչͱǹͷϣʱϢһ㣬ڶ飬޵ֿ֮
ǹⱬһʣţͱһʬ壬ʯ
ȶȡһº͵Ȼÿλ
ľϣ֪ΪΣ˼λǵᡣ

ҹţԵλӡ
Ҫȥ𣿡һλʱ굣Ŀ־ص
룬ɷǵЦһλǿôȵƽʥҺƽʥʵ൱Ļλʥ˫ȭĵеù֣ȻҪվʤһߡ
ǣ˲бҿɲﶼԵ
չЦΣڹ壬ȻҪҵ֮ˣǷɻڴĻᣡˣǱԵҵȺ£

ɽ죬ƽʥţѽѽҪţȻɱʥ
߼͵侲ССʿܴƤȻѰðţǳΪɡٺ٣ţҲɵӣضţҪɱţ
Ƭ̣ƽʥһ䣺ͷʨƾͼƣһ磡
λʥ֮Унǳ֮𣬹ƽʥֻ׼Ħʥʥ
ȴλʥ֮ʣƽʥԽոԽ˳ۣЩԼмƣɴһţѪ޿ھҧ˹ȥ
ʥΪΡ֮Ȼֹ

ɽжϣƽʥλʥƺƵȥգʱ΢΢һЦлˣǽ಻סӡ
°ɫһ֣ŵʥڶȥ
ⷬĶ˫ԣȳͷʧܣһ˼λʥһλܴݶԸ䵥ʥˡ


һʮ ǿ
ƽʥţڵصƣĦƴʥʥһżǧİţȥ֮вѲ㻹˰λֵܵһǣʹٶ࣬ڶ֮Ҳǰְšá
磬˵ʲôطðһĦƴʥѹԼɶݵٶȣչƽʥɻЩ㷲
䲻ƽʥʥʥޡֿǣǿҲͬ뵸ʥǰԵŹɾˣǴͨһ޳ɴ֤֮ʥ֮λһǽСġ
ʥë޵ʨԴϣѪֿЦλ·򺣴״ͬһʱĻóȻָ֣ȵȵ˰ţͻ֮ᷢززˣ˵㲻λ׳շѾɾ˰벽ɡ˼Ϊ̣Ǻ֮У
ĦƴʥһԹǣƽʱţĻҲ棬Ȼһ壬˼λǻĽ̫֮ʱ׼˲ƣֻһֱԵɵˣʲôȥ׳
Щͷȴ˵ڣѾʥһ䣬ƽʥ֣˵
ʿģԶȻҳֲ֣ߣǾһЩգλֵܣ򲻿ɴ⡣
ţⷬý;鶼һתͷֱֱһţ죬ŵģôԼ
ƽʥ쵽ţˣСһЩĪҪõ󡣡
˵֮ŷλֵܱŹ֣ʱţͷ΢ֺǺˬЦĪţƽʱ³çؼʱ̣пʲôס
ɲǺλʥ˰ţɷȱÿտյ壬ʲȫ
ˣʥһƣΪߣЩؿ˽һۣ˵˰ɣ
ƽʥȻһ飬һã᲻˵ţɽ֮ƣʵҪԸңԳգ
ǹʲô£鲻⣬۵ĵʥҺ͸ʥԳգԼֵһ᲻Ը
ĦƴʥҲںá̰ԡҺܾˡ
ƽʥҡҡͷϾ򺣴ٴܣĪҪʿԻƣǻѯһ

٤޺򣬰ɺ
Ĺâɫɮ۳еýдݰסںİǵ̲ҫˮȴû˿һָ죬һִ£ʩչ۶ͨ󷨡
ΪΪϵķӣûȷʯλʥǰóȻշʥΪѣ
ûʼʯˣ΢΢һ䡣
ƽİ˽ס۶ͨ󷨡Ҫλ۷ʥѣֻԸӦǱߴĶײȣ䱾˽ӵ츳ͨνδȾʶ˷ź󣬽ͨ𷨽ϣ۶ͨ󷨡ǿͨӣƽʥȵĴŶԻ
ЦһƶɮΪȡ˫ۺϣĵȴǱߵı仯
ƴģһš

ţһɽϣ¹͸ɽͼڰűս壬ͬʱ֮ǰĳ
߷ƣнһ̨βתڵ̨֮һƺư׵İ
ׯµĵ̨ΪҵȾ˿˿Ĺ졣¹͸һۣӱ˴пͬ˼
ɽͼ⣬̨֮ϣһڹ׾СգǻһϢʱⳤӣҡڣԽڶǫ̃ʱ֪ˣʶϸ̽飬׾ͱʱɱΡ
ʯƽȡ̬еվƺưװ󣬿湩ŵһɫֽˣѪĺдšƽʥţ߸׭֣ͷƽʥѪϵĶٰţѪд͡
ʡ˲ٹ򣬶Ѫϵǿ֮ҪȻα˽ʼαġ
ʯֹһ䣬ҲΪʲôʯѡţֵԭ֮һԵɽ㹻Զ̨Ϊ
ʯһδΪҲ۷壬ƾڰ˽۷ɽԼǧĥнĽԾ߰˳ɰսλʥκһλʯҲСǣϾ٣λûѹ׵ֶΣֳǣҲǿ츳ͨʩչ
ٴѶԸһ㣬ڶڣѹۡٻǼʹԮ֣ƾԼʩΪԼĽʵϻδԲ̫ͼѹ֮ܣҲٵüʮĹ򣬲ܽƵʹֶ̫ͼ춴⣬ﲻƣ
һλΪ֡ʯ΢ЦһϢü罣
̨֮תƺư׹âʢʯ̤һָɫֽ˾ͽϵ
ԶƽʥѽһУ͵һֳ޴ޱȵİɫţ
һɫɳնںɫֽ֮ϡ
һȴδɫֽնƣǳ
ֳƽʥϢ˥˲͵侳磬ʥһ·һʥ
֮ĩ֮ίʵѲ⣡
𷨽ֱնУͬԪȥΪ磬ûаٰʮ꣬޷ָ
ͻֲ죬ʥĦʥЩ΢ͣǷӦƽʥѾ˾硣
֮ǰ˽۷壡λʥ뷺ͷ
Ȼ˵ϡ٣ʥľ磬Ļ᲻ЩĹ죬ʶλʥƽﶼ
κѹȵ鱦ͬϡ٣һѷɫǻԷסϵ䵽ϵ򷨿ǵĩ֮
顢˲ͽͷѹָƽͬḻһ¾˳֮ߣҵʯڣ̨̫ϵˡ
ԹأҪȻֶָΣ
λʥͬʱȷϣûλŵԼҶӡ
ʥһҡֳŸʨͷ;޴ɫʨʯſѪڣУһ²еСǧ֣ʯΧʱ˺ڰһﶼžͶȥ
Ǿͷʨӵ츳ͨ롰Ǭ̽츳߲Ƶġ¡
ĦƴʥֳֻͬзԲʮա
ɫצһ̽˸źץʯԹ޺䡣
һ츳ͨǿֶΡĦ̽צ֪ץʣǿ鱦ƵٽԳҲһץɱ
Ħ̽צ˰˽۷壬ƺ֮ͬڣﲻץƣ

ˡһ˿Ц⡣


һʮ ջ̳
á۶ͨ󷨡ƽʥĲҽкʥʹ¡ľ޴󶯾ʯ̲סˣ΢΢һЦ˫ֺʮһţҷȱҪɻˡ
̴·𡣡Լţӡ¶Ƥȶʱýֳ˱ׯϵķӽƷɫ̨һɫԸԺ󣬷Ź¼򷨲ֵϢ
ͬʱһɹɺɫĿֲ壬ͻȻð˳ۣŤת۾ͻΪһɫ飬ƽʱ죬Ϣͬǿ󣬵ɫڣŭ࣬һűƿһֽӡеۣ£
δׯϷ£ߵԽķԸһΪӣȻ⡣
ҲǾţԸ֮Уַɻ˷𷨣Ϊ󹦵¡ķһ⣬ԴΪƾޡ¿ֲ𷨡ЧŶʮ커նһΪֻѷɫͬΪ۷Ļ¿ֲ
ѣĪҪ̫졣
һ֣߶һ˫ֽӡһƬɫҶǰתգʧӰ٣óѰٴܣֲˣ˽һλͷѧһŹһҶĿ
¿ֲеɫ棬ʥ֮ȴзһС徻ǧζ֮ںת˲ͽİˮյһգˮյڻʹˮ뺣۵ϵϡ
λ֪ôȻҴˮзһŭͬʱĽڶڳ֣ɫˮ¿ֲ
䱦ƿһ㣬ɫˮֱƿӿȥ
ʥԵڹɾˡɹ˥٣ǷǷʹŭҲṳ̂벽ƽѹ
ͻȻ֮䣬Ϯ͸ŨŨĹ죬Ūôһ£οóȻ
һʹ󷴻һ߽ʶϸ̽ѰڷԲڣûκοɵļҲûӡ
ֻšҿ϶˾棬ּ¿ֲԼʵ൱ں⻷£Ĵ˳ԼռϷ磬һʱ˳֮⡣
˴¿ֲýڽڰˣܵˣƺ׼ߣ¶ģûɷѹۣ⹥仯㣬סԳ֣󣬽£˭ָʹֻ⣬Ҿں棬ضҲ׾٣
öɫ۵Ҿʹˮ˳鱦黯¿ֲ
鱦ղŴоͶȻ𼱾ΣոУҲתͷɻأ
ϧҳ˰벽ˮǰ֪ʱֳһƷɫ̨ĽӣԺԸ⣬µƹ֮ˮڣȫ⹥Ҳܴù֮ƬƬһʱ֮䣬Թơ
ӡ޺Ȼƣġ֮ķ֮С
ׯϵ𣺡̴·ҹ۵ҷԵţպó
ͬʱط޻
ˮɫأоʮ̥شֵзС
ҷ𣡡

ֲǷġ¡֮£ػ谵ƺĴǧ¶˽ȥһɽεضһƬƬ½ڿշɳʥѪͶȥ
Ħ̽צ㣬˼ʹڸ֧ţҲԺ޳֮Լһצ֮
ʱһ󣬺嫳ѵĽɫȻ˳Ƿĵػˮƽ续ﶼбѹ֮Уʱ΢΢ͣ͡
ɫצ·ץһУʱ֮ͣ£ǳٻɲǣ²Ļ谵Ӱתͬͣ١
ô˻ᣬʯϷɳһͨɫֽ˰˸ʵʵƿУͬʱâһŲƵλʥɫĽƵնİ潫һ֣
ȵʱⱻѹɲǵĸоʧĦƴʥͷԼѾ仯ڣɲ֮ǰ򺣴ţϿգֽȴİ浱ˣԶһſǳ˸ϸоȴɢ֮ȻһǧͶӰ
ٴᣬ֮Уǧȶ£Ħ̽צץ˺üŴǧͶӰԻСǧǳȴȻãȻ֪߼ʵҲ·
Ȼ֮У
ͷ𣬾ͼİ硢ʱ籩ܻһ¿ٵĺ뽣ϣһſǳƺߵ;ĩ·ֲд
ã
Ȼ֮һǧǳȫ飬̮춴ǣʱշ籩ŰȻܻĳ
ֲǳ׳۷ǳ
Ƕڶɹ˵ڶ˥ڿСǧ󣬾ǽһ硱ˣϣλûٸǶ󡱵ֽ仯ŽǸÿλʿ˵˥󣬿ĶǲͬʺĽ仯ͬͬ
ֻ˱졢ɽԵı仯ǺýλףҪǶ㡣
ʯǧ֮ǧ磬Խ˲Ľ͵Դһʦزʶڻͨʺļֽ仯
һǽ֮⡢һ΢ĵ΢죬̺֮۴ǧ䡢˥Ƕ⣬һ¯
רʯԼĶһ
Ȼֵ֣ܶǴ֮еλʥһλ⣬ʯụ̂
һ֮£ջ𡱣

ʢ֮ʿһλЦڶгɫĵķͷУԷֳһ߻򺣴Ĥ֮϶̸ʯһ΢΢̾Ľ磬ǿĩ˷ɽ˵ܽһ򷨡ĽĽپɡ
һ򷨡˽ڶؾ磬Ҫɾ˰벽ɲɣںϵ֮ɣ֮ԻۿʯҪǵڴ򷨿ǵĩ˴֮ǿĿܽϡ
ǴЦ棺λʥҲǵ֮ʯǿλ۷塢ѹֶεʥ֮һλСͽʤվ߰˳ˡ
һշ˵ʥϱ¿ֲ൱λ۷֣ڶʱշʥ֮ܺɨˡ

Կֲʥ鲻ҵ鱦ǬϽ𻷡롰¡ϣʱԻ谵Ӱʵʣ̺ǿĴǧ硢ǳֲĻ춴ʱ籩ȣ˶УǣýҡΡ𵴡


һʮ ռͽ
Ħƴʥһʱң𲻺֮⣬ת˲ѹͷ̫Ҹס֮ײΪƬƬɫֲ׹⣬ǲı仯ȴ֮⣡
̫Ҹס׹̺ŨҵĻƻ֮ĴǧǳϣһƬȫش˭֪һȴ˸Ȼӿٶȣʤһ֣
ɵĻ𣬾ȻҲڣǿ䱾㵣⽣˹
Ͻ鱦һԪ֮ɵİɫϯܣջ֮⣬ʵѷһ鱦޷ϣĺǼѣֻ֧ܿţϣһѰʥ֣ƵԷĿܡ
п˵Լݣ¡ʳǧǳ춴׾٣ƺɲ֮ܽƵʵһ̫ãģ¡֮ЩѹסʳĻ֮ҿ츳ͨĸԼҶ죬طѹ£ǻȥ
ֵܷѹûϣʳ뽣󣬽ƵһҪսپ͵ֵסˣôͷҵģжϾƵģԹĦƴʥʹѹֶεġ
Ҳףѹֶһʹݼɲǿ󣬽ǧ궼ָˣ˺֮ûҪ˾
ʥ¡ȫ£ҡΡ𵴲ѡ
ͻȻġ桱Уǳǽɹ¹켣ת
ĦƴʥסΧռ䣬ԷֹռŲƵĽնϣЩƶ䱾ΧסĿռԼԲʮڵһϢоͱһ仯λá
֧֮У͵ؾ͸оԼһסȫġһԪ硱Īǿ⣬˺ѣ˲ҡҡ׹
ʶӦȥȴһİʵʵĶӰڶ쾡ͷһֻ޴ޱȵľͷɫʨӣǿŸѪڶ
·һɲǣܽ븹С
磬֣ң
㵻ֵ̿ʶ󺰳ôԼͶභ
ͬʱҲĦ̽צʹץ֮ҪĪڶϣǲĿԩˣ
ʥʶͣסˡ¡Լö˶˵ʳΪζֱܣ
¸˲ͣ٣Щٴ¹켣תʥʱ;÷Բʮռ伱ٱ仯
Ӧ¼ʱŶȻΧһѾȻı䣬ǵɫĵĤԼȻŲƵ˴ǧ֮⣡
ʯԴǶ仯֮תơ
һʥŲʯչջ٣л𳡾ڽܱһĩվ
Լͷû˿ԥ˫һɫëΪâǵشȻеȫͬʱ
۷ʥ治С
ܵСˣɻʯܲˣɫһ֣űǹ⣬ɱ¾Ϣصͷն䡣
ʥ֮ǰĦƴʥ
תơһɶ

ʥڵĤԥּѲӻض죬ǾԮܣ
ߣܱذɡ
붴죬佣չ½ţһؾͻᱻʱܡǲڣѵҺԳԮ
ܳסɲǣҷ֣֮δûʤ㣬ʹʧܣһ붴죬ظȫ
ҾͲţɲǶزסѹֶεģ
ͷת˲¶˾ģ뱾鱦ǬϽϣΪһûϹŰţɶݶȥ
ɱƵնʧʮһë󣬽ڶݵʵ۷壬žһԮʶһԪشɫ紵ÿռһߣ˸źľ޴צҲץʯҪӲƴɱ
ɫâҫһԪȴ޵ֿ֮ն˹ȥ
ĩ֮пǣˣʯ˵Ӱִ٣һֱûϳλ˭¶ǧĽһ¾λպ
аգӦĦ̽צģҲ̫ûд⣬Ħ̽צϣܵסȫһ
ɱնо޴צɱ¾֮͵رڽצնһĽۡ
ʥϻ󣬿ľһĻжʱһûԼסɲǡ
ϽǬϽ׳Ƕһʵ棬ٴʯ
ͬʱӶݹ˳ֳԭΣͷһڣž޿ڴ󿪣¾Ҫʹ
סˣԼצӽ±ɱ󣬽ͷ˲ͷһŨҵĲΣ֮У̷紫ţ⣡
ɫɢͷһǹ͵Ķ״ͻأ֣ƺƵɫâС
ʯ̫鷨ĦīԪ𶷵ԴǶ仯֮ķԪ
⧲֪ɱһǾ޻ءޱʯȻһǹ䱻ķԪһתɫǹһʱϢ˥ŶݱĺԳء
̫鷨ᣬƽʱ֣ʯѾһλֶΡԽǾʤ󲿷ֽޣھһߵǿʯĲǽޣڲĵֶֻζѡ
⣬󲿷ֶα֪Ǻܴ׶ˣЩʱ򣬺ôͬС
ܷӦҪѹı˰ţһǬϽȥѹڰɲǣͬʱʯһڰ׶ųĦƴʥƿС
ƶܺ;Ѻúдһʥˡʥ¡δ΢΢͵ؿĦƴʥգдʯ̺Ϸζ

ѻֳԭΣҷ𣡡
ֳʮ۵ķһֻʩչзסңֱץסֱŽ𵶡ƵȽ䡣
ֻֽӡһն⣬кׯ֮ͣͷȡ
¿ֲ֮ȥ
Σѣ԰ѣն⡢ͷȵӰ죬޷סϷ˵⡣
ȵˣںһﳤĺɫ֮Ը̴·𣡡
Ϊǰֽн¿ֲջأ仯еģ΢Ц֮ƶɮȥɻʥ
ͬʱЦһ򵥶ˣǶѡ
ҪһСɳ־ʹӺݵǰ
ʲôǶĶ֮Ҫӻı䷽ʽΪɻʵ
Сɳ˫ֺʮ˵Ķʦˡ
о㵳


һʮ 벻ǰ
΢㵺벻ʱЩѹס¿ֲһ㱣ôˣĶŸոտʼ
Լڶʱ˳һλʥǿƴ֮ʣֻҪշʥǾܻƶ˳֮֮赲ˡ
Сɳͬ¶ŵɫ˵ʯһʮɲڣλʥһܡ
⡭סԣѹͷʹ¿ֲЦһѹѻȲǽȡʤ
Сɳҡҡͷ֪ʦʷ棬Ƕ򺣴Ĥ
ͷңܵһŨŨĺƣڿն𣬴űԵλ÷ȥ
˼ɲǣԶԶ͸ӦδׯϷͻڶ̸һλɫ۵ʿһߣ̬Уſһͷţһֻͷɫʨӣһֻë˵Ĵ
ʯ̫ǽʿû֮УңƽͣԵڷ緶һߴʯһСͣԭأԼٿ˹ȥ
ݼ桢ۣѡ˫ֺʮ
δׯϷͻ۽Եͷʾ⣬ʯ˸׻
˵ˣδׯϷڶгһЦһð֣ٴ棬ֻнĽٺԽЩܺһս
ڿۣʵʯԻûлش𣬶ۿʯ
ʯǫŵص۷ĴܣȫϤֶΣӦҲסƽ֡
ѾԴ½һʦˣԼȫϤֶΡδׯϷǺЦˣĺۻһЩ̣СͽƬ̣ú׽һպδûлԮֵĿܡ
ʯдżλʥܵһǳδڣоЦٴ˫ֺʮƶɮѵʵ쳣Ȼڶ̶ʱλʥ
Ҫһʼʵǿƽʥ˲£֮ǽ仯λʥϡʯƽͻش
ЦЦΣЩʵֶΡƶɮޡ¿ֲ𷨡նʵѷɫٵĴ¿ֲΪ˶棬ֻԽĴܲշ֪죬ˡ
˵΢΢̾˿ƶɮԽԽѹס¿ֲơ
ʯʱʱ˿˿ֲϢϻ۶ԽеһѿڵǷһ˳нѣ
ж˶٣ɻصȷʵࡣֽɵձžжٷӵΪǰеĳȷʵһ˳ҲûʲôãѵҪҿͷԣ
ƶʶµɮᣬǶĵطĥѣԴԡʯ˵ĻҪýѰѡ
˼ƶɮйעͨӣŷɵҲǾ˲ٽѡѵҪԷΪžŰʮһѷԲ
仰ʯһֻ˵˵ѡ
̸ãδׯϷ۽򺣴֮£Ž޴磬ʯۻص칬
ҪĻ籾Դ۽һİĻ֮УȡһƬ꣬⣬λʥʯ㽵ģ۾ûôƤǶ£ѡһֻΪɡ
ʯ£ָžͷʨӵѡ顣һ츳ͨǿţͽҪָΪúܳһʱգľ֮սʯϱ񻰴˵һ䣬ϧţ
鲻ҿܣ˵ڻ벽߸ãʯʵҲģʶ˹ݼүȻԡ

ɫʢŵСϣһˣת˲֮䣬طʱһŤλʿ͸˳
߸ݵλʿڵټǰΪʯټڻ칬֣ǷԭţһλĽٵȥ׺Ż֣
ǧȥЩĿǰæ޳ɶ֡һλʹźۣҲңζĺʿ
Բĺʿһ£Ϊʲôɼλ۷ĽٵʯѾٴˣ
ɲϴΣŶɹ˵˥ǧͷһ϶δȥɳλλŭǿɳܲ𡣡ݺʿһ䣬ǲصϵͬҲǾ
һλʿ˾ϸڣʯڱıֲܿ칬Բǧ׺
͵Ϸ㰵мӳһЩֶˡݺʿЦϷӸ⣬һɱסϢǧĿ紫ͶѲ
˵ںȴûлӦݺʿһȦЩɵصϷûմ㲻ã뵽ϷӵֶΣԼĴڣûȻδ
ʿҡҡͷʾûϷӣʲô飿
ĪϷ׷ɱʯȥˣλңζĺʿϢЩȵص
ʿдһ˿ѵ֪Ầҵȵģ
ϷҪΪ⣬ż裬ôᱻϷӣ˵֮˥Ҳδ֪ԲĺʿЦһǿѰ鲻ء

ӻ칬ֱӴ͵һŴǧ磬ʯž飬ɳĤһЩĵشȥš
ͷɫʨ׳ò죬һ֣ǵˡĿѣʯҡͷЦЦһ¾ë˸ͷ­Ϊ⣬׺ϣֱ仯
ֻһԴɫʨ䣬ʯмٶУү̸ϾպԼ͵ˣùϵҪȥʶүãȻһʱҲ⣬ֻͷɶݡ
ǳһиʲôҲûеİİո졢һλʿħδһͷ
ү뵽⣬׼үֽ̽ȻԶǳδңɼƺԼĶݷ콵
ţһŨҵġ·Ҫɱɱ¾ֱԼУԼȻվסֻһͷʱ⣬Ľ
һɫ޷ٶʯնһüۣų⣬סʱ⻺˵ʯ;飬Ԫ仯仯˱仯Աס
һȫɱ¾ĵնУͷ⣬һͬʱ䣡


һʮ ͷȥ
Ĵľʱضڶೡսĥʱǧ꣬ڷתʱ⹦Щʱ仯ĸӦʯϵڶûõһֻһšѵȼλ⣬˲֪
Χʱ⿪ʼٻһɲǣʯ͸Ӧ˲ףȻǿϮϣ̫ͼΪ˰ţѹٻʱ١
ʱ򣬱鱦ͨ鱦رķֱͿˣ谭ٵʹ
ӣ֮ʯѾ¶ģҪȫѡȼЩĽǵĴŷ׭ȣܸϵʯҲʮʮˡ
ֻɲ֮䣬ܽϣڱϡ
󡢳ѱ˰ĽɫţƺƵѹţΧһƬٻʱ⺣֣΢΢ͣͣ
̫ͼĿǰľ磬޷ȫѹĽʱ֮ܣʯҪľݵĻָ
ץסᣬʯͷһҪӡ
ʱʹʯһʱͷӦ˹̫ͼѹʱⱾҲǻʱ⣬ںԶѾɲǣƺΧסĿռ䣬Ȼ䵽ʯԪ֮ϡ
ʯʱ֮ɱ¾Ԫ仯סڵͷԼ֮߶סһͬ
Ѿǵɱ¾⣬ܽһնɱ
Ʊס𷨽𽣱סƿס̫ͼڱѹ֮ܣֻסҪѹٻʱ⣬޷
ʯԪ֮ڣΨһľֻʣӣȻڵ΢öʱⳤӴϢ
ǣʯҪͷͬҲסˣ
ǵü۵İɫûסռʯΧʱݻָĸɲǣ󣬿ľ룬ۿҪնʯϡ
һնУʱⳤеӡʯдʽͬʱնɱ
ͷʯڵƺֻš
ڴˣʯûнش߶ͷʹӣƽǳ֮һͷѹ
ͷȥԡ֡
ԡָǹԡ
ʯеǸǧ磬˼ǧһջ񣬶ڱԪĽһʶ
˼УʯԪֳԣƺưסİ춴⣡
סʯԪȵĹɱ¾棬Ǹӹطֻһ͹Գʵʣͬٵء
춴⣬ﲻƣ
ʯԪͷָǵɫѾܽɲǺնʯϡ
꣬ƽʯǵ⣬ܲ˵ȫӡ
һɲǹȥһɲǹȥɫѾߣӻȫ
ʱжϣԶһ⣬ƴһƴ
ԴͷʯûκζҡŰɫ⣬Ϊڽʧȥȫ֮ǽĹô
ɫ⼰ɱ¾һеʯԪһʹۿԪ֮ڡ
ɾʱʯסʹûҡΣϵʱⳤ͵͹˳
һ¡ϢֹͣĴӻʯʱԴϢ

顢šö͹Գʱⳤһը
Բڣдǧһ¶ǳת¸ֹͣ춴ʱշ籩÷·һŰ׵ͼ
ǵɫʱ֮ӳ֣ҲͣʯԪ档
һвûнըʱⳤӻһӰʯݣȴǰ
ǳµеתɲǡ
ǧڣɱֳϵĵ˳ԭĹ켣˳Ѫȥ˿ں£

ȫͯԵɣ䱬ʱԴ֮˥ܷ֮£ȫΪ
Χڣʱ⵹
ȻȲʱİ벽ɣʱ⵹άһɲǣǵɫȴ޵ֿ֮·ء
ʯԪָɲ֮ǰ״̬
ʱ⵹Ӱ£ɫУһλͯǱĹӰ֡
Ľʱ⵹֮޷Ӱ쵽Ԫڲʶ¿Ʋס⣬лͷ
Ȼʱ
ߣʱ⵹ȥҿʲôֵǼλϼһ֮ǰ㹻ʱɱ㣡
ͷδ£Ϳʱ⵹УڴӷΧڣܵӰСʯѾ˸ţһһİĶ측֡
ԽԽת˲ͽɫ
һ붴֮ڣϷʱ⵹ʧһлָԭ״δüնͱⶴģһ
һƬİܶദڣ濪ٲĵػˮδȫƽϢʱշ籩춴أһЩǧոյĻڻ֮Щƺû˲ִʧƽ⣬Եÿ񱩶ֲֻЩƺΪá
ɣӡֲΣյĺϢ
ʧ磿ٲõĳɷѹ۵΢󣡺ϵ֮£ܲõ΢󣡡Ϸоͷ
ֻԹۣԵǽϷӻ޷ϵ΢󣬵ѾУΪϹʱʹڵͨ鱦ôϲͺպĵ
ǳУŽǰʮϴǰʮĴ󲿷ǲָ£ãֻɽյһɱͷڵһ
΢˺ϵ֮ѹۣǿ仯ʹֻϵµϷ±ɱ¾֮ɱ飬Ҳ쳣
ɫչΧػˮһģϷӸܣʱ⻤Կʱ֮ܣ⿪·ǧ硢ʱշ籩ʧȼնƴˣ΢еŶȥ
о֪һɹ˵˥ͿԽ϶취򡢴⣬ҪɷѹۣĽϮٵλֲܹơ
⻹Ľ湥󣬹µԮʮа˾Żᱻɱ
ʶƶǿսʤɱĽٴܵġ
ֻҪ⣬һѰûӦɷһؾͿס˴󲿷
ڴǧ֮ϡ٣һЩܵõһҵջҪ֮ʯ÷֮Դ˴ǧ罫δ֮ʵ
ȻһУоųɾŻ֮ƶɽرɽ
Ƴɷѹ۵ļʮٰλҪһ⣬סب֪ǰˡš
ǾôĽŪԼҵĶڣ
һΪ֮ó
Ϸȴôˣ΢ȫ֮£Լʱá𡢻޵ȾƵƵգҪȥ֪


һʮ ŹȻ
ػˮ͵ܱƺɫһ磬ϷӰɫһֲĻ֮ȫնɱ顣
׹֮󣬵ػˮƽϷӻûüӭʹһռѷʱⱩ绥ơںϵĺɫʱշ籩Ѿʵоȫһá
ü۰ɫ𣬺ɫʱշ籩Ϲ측һϸϸķ϶͵شѿֳ롣
ϷӸ޷˿ɣΪǳǧ缱̮һɢΣİ춴
һխխİɫ⻮춴Ȼ֮䱻ն룬ɢ
ȴʼ
Ϸ˵˥ѧ˲һߵĹؼʱ̣˳֡ǿԱĻġն񵶹⡱
ɽɲǣ΢ȫ£ϷӾܵˣ󣬳ȥ֮
һ㣬ɱ¾֮ϷӻǻڣǷǳף΢仯в˽⣬ǿɱŵ·ҲΣأʯܲɷһЩʱ仯ŵλãʱڵţǾͽ޹
Ϸ˻ϰͨ鱦ż⣬ǳ졢Լᶨ죬Ϊɱһɺζǰѣ˫ɱ¾Ϣʢϣͷأţ΢Σաֲɱȥ
Ƕʱ޷仯λõڣʶҪһѹػ
նۣ󺣣
ʯ춴⻹Ѱٵȴᣬֶ򶼲ŽףĽãʶһһȫڲµ΢
Ϸת֮۷ɳһξ룬ͼǳŰʱշ籩׷ǰ춴֣ǹȻнʱҲɽȥĸоѾͨ춴ʧ
ȻȲʧɱ벽ɣĽԣΪѹĲʱ֮ܣʧԻĻ춴ǰתѡ
ϷֻһƬɱ⣬޾޾壬ˣֱֱǳʱշ籩ײȥʱǻ춴žͼǳɲǡʱշ籩Ҳɲǡ
ץסᣬǰɫ⣬ʧ춴֮£ʱ춴תסڡ
ɫһ춴ͱնء
Ϸǳʱշ籩ǰһɲǣ뵶ϣ˹ȥ
΢Ѿܲʱ⣬ɱĽϸ΢ȻȥƣɱĽʱڻ޷һ
ƾڴˣϿֲǿġն񵶹⡱Ϸ֮յؿۡ
ڱİʱշ籩ʧ鲼ƶͨĽܴȥġ
ˣ·
ƱòϷɫͣû³çӲɱ¾֮ʢ˫ۣϲ޾ı仯·ɱΪ˵˴
״ʯһݣҪʹʲôǿֶΣɷģϽȫϷΧһƬƬʧ硣
ʱϷ蹬зɳһ׹⣬׹֮һü۷ӵһ֣Բ֪ڣɱ¾Ϣʢʧ硢ʱշ籩ȫͣ١
׹⣬Ѿͷķ룬ǴԴԻʱⳤһ㣬ֻɱ¾Դ
׹֮˫֮⣬۵ʱշ籩ʧֽһ㣬谭˹ȥ
ʱշ籩ʧ͵͸ܿ۴һƵɷƺ򷨲֡
һ֮ϣƵ˲ͱס
׹Ϸ˫һƬָ΢΢̾ϢǷǷ
ͷ׹һһϳ룬Ϊڡ
Ű׹Ҳɢ٣ϷϢ˥䣬ͬȫǰ㡣
ɷƣ΢ݻҡ
ʯԼᶨûȥϷӸΪΣȻܷһͷһҪԪѹۡ
ϷŹƴȫܷɱĻᣬɰ׹⣬նϣ΢Ϊȶͨ١
İƽǳ˸貹âƽĳȴϷл֮УͣɫҪԶݶȥ
Ϊڲõɷƣ˶ݻңӰԪʯæѹЩֲ
һֱھ鱳ϵ֣һģͷͨϵ˹ȥ̡
ʱ⵹Ӱ죬ȫûŪ״һͷˮȻү̣Ǿȫ¡
Ÿͷ­Ի޿һţ¡ȫ
ܲˣɻ˶죬ʹԼˣʯǿг֣ǶסϷӵģʱиѡʯȻ³ç£֪ɱ¾ûкɱ
Ϸɫշɶݰ;ǿΧԻһ谵ޱȡ²еĽʵʶ죬֮
İ֮УɫǰȴɶƵػˣĽΪ㾳䣬ȻʱѾ໹Ͷ˾ĸء
ݹʯѹס˶ңָһİĶֽȫֿ¡ԷϷӸ˽ȥ
ûɷѹۣҲûʧ磬û˲ʱ֮ܣʱշ籩ӡػˮ춴ﻯΪȻǿ
ϷըͣըըϷӰɫըϣƺһ̾ͻȫ顣
ʯ뵽ɱ¾Դ֮󣬷ѣԭΣ
Ϸ־ᶨŲʣԦն񵶹⣬΢󿹺⡣
ܵɣѾ䵽ͨпܻ֮˲ʱ⣬Ҳһᣬ޷಻ϵĹаѡ
ɫ⼱ʯٴδȣ
ѣԭΣ
ػˮɫⱻƣȻϷӺܿٷһѾǿ֮ĩ
ǻָбᣬ̾˿һҡ͵һֳһֻɫС««˿˿̺ɫİɫɱ¾֣̹֮Ϸſ
ӡƿϷԣй¶֮սϢʯ΢Ϸӵĸš
үұǱɱ¾鱦Ϸӿڵһ仰ӡ֤ʯһЩ²⡣
ֻδȫ֮ʣ񾰵˾ͺɱ¾֣һֱ޷Եɺϣڵط֮ϻһĺ«һ«֮Ȼ䵽ߣʮϢϣǺΪһ壬ͨ鱦
һͨ鱦ͬڻžſɱ¾֮ǣּ趼Խ˹бףɱ¾֮Ӱ죬һżǣ񷢷裬ֻɱ¾֮ĺüڣԽ٣ļԽԽ벻ȴײү
ʯʵɱ¾֮ʣڣʩչܵķɶ೤ʱָܻҲңܺüŻָ


һʮ ԽԽȻֹ
Ϸһûɱ¾Ϣɱ񣬲ѣҲɱ¾ǰɱɭɭϢ˥صүղһں󣬻ʣڣɱ¾֮ʹãҪָǧ꣬ǧ꣬˿Ƿרˡ
ӻָ˲٣Ϸӵɱ¾֮һһڣֻҪʱ㹻һֱʹã䱾ҲĽľ磬֮ǿܶࡣ
ʯԣ΢΢ͷרˣȡջָʹϷӻָ֮ԼѾɹ˵˥ȻǿֲĽ۷ͨ鱦Ϊɱ¾֮ǴԴ˰벽ɲΡ
Դ֪ɱ¾׷ɱԼʯıŸһǴԪСʶʯշת÷֮Դȡ˴ǧһڶɹԪ֮ڱ΢
ɱ¾ɶϮ̫ͼѹ֮ܣʹЩ˻ԽоŽرʯҲ㹻İաһɱһһ˫ɱһ˫һȺɱһȺ
˭֪ɱ¾ȻֱһλĽʯŪɳ׾Ԫ춴⣬ԼѾˡ
Щ㣬ȴһֻͺ֣ΣգıʱǹĽϮֻû뵽Ϸӻа벽ɲεһѣ롣ʯ̾춴һ¶Ǿ֮֡
񽵷ϷӣԪΪ춴ڲȫʱ⵹ڣ¾鶼֪ղŷʲô顣
Ϸ«˵㣺үּҪʯԪڳ˯ˡ
ʯȴҪʣɱ¾ǼλĽںη磿ˣΪΣ
ҪǲᣬĽɱ¾һˣ󻼣ʯͲʯˡ
Ϸʯ˼ǼλĽ󲿷Ϣ׸ʯֳδܵɣһԳɱ֤ζ˵ЩŵΪĽ񾰵˵ɽСԺնɺ«
µͨ鱦ţͽնɷɵʯ˶Ȥζ׵ͬʱʼϵĸַֽ˳׼Ľǡ
ϷնɶڸûʲôܣնɣȻһ£үСǰλɱ¾ͬӦѾ׷Ѱҵ٣Ƿұ£˵ֶһǾңɱ¾ĽסƤǶˡ
ȻնɷɵԪǵȵѽʯɱԼͻصɣ౻ʯƣֻҪԪǵȲһɱʯʯȫԼͬھƽնԪȵ˽⣬ǿܵ
ʯΪһԼѾ˼֮յؽϷնס󣬾նɷɵôһѣʯ֮ҲͬʱܵΣֽϢ˿ֲ
һ٣ȻԽԽң
Ϊ֮ƣҪôֱżӳֵʱյ֮ţȥɴ磬ȻȫٷڱϢڱδ𻵣еģҪôǸϽĽǿٸֽɱ¾նݳɹ֪ܲڳ֣

ʯֻаǧһǳϣɱ¾λĽۡ
ݺѾϷˣڱϵһЩӡǿȻʯ£Ϊ
һսڸ¾Ѿ֪ңζΪ⣬һϢʱ⵹һ޷㡢ϸ޷㣬ŵĹ̻ȻʯʱϷսúɷѹ۵ĶڣԴΪƾŽϷ¡
һλɱ¾ϢĺվϷǶɱ¾棬ȻһλСֱסܺ޳ܵ϶ԷΪʯϣɱ¾ܶй¶ʱ޷ֲߣûʱҵҪʯôҵĴɽ
ԣӱʯϴˢһλƺŮԵĺɷŨصصʹɷϷɱ¾֮նƣ֣Ҳʶʲôɽ󣡡
һڷɽվ𣬽ɫɱ¾š
⻰һǸݺЩȻ֣λŭ𣿣
ĴһλĽȥϷʯͬȥɱӦûֶˣĽٵɱ
λŮһղϷԴСҲû֣ڵĹϵ޷ǽʶһЩӰˣߣƣУ
ԲĺȰΪʯһϣԶԸϷӣԵûг֡
Կڴ˴ǰȥɡŮɫһҪɶݣλɱ¾ϢĺȻûһλ棬˽
ҪҪֹǣ
ԣ
ͻȻͣ¶ݹ⣬˫һѪɫâЩСµļһͳͳ
ɫɫ𣬾λһ޻صնȥ
ͻȻʱնУĽҪȰ裬λȴǲףⱬ
Ī֮˥ˣ

һģƴĻսǳա
ȵһƽϢԶֳӰ
ݺαúãϢ˥µؿԭڵգԲʿԪ벻Ƭ֮䣬ɱ¾ֻʣλĽˡ
ǣĪøղŵ鲻죿ԪȻص
ǿЦһôܲãλĽͬʱ֮˥ôɺϵ飡֪λ֡
ϷʱԽԽãôʱԪ̾˿ⳡˮ˲𣡡
ǵͷȥҺĶһ󡣡

÷ֽ̫ԪĽȴڲʯϾҪʱյ֮ţʱ֮УȴŨҶΣյֽ֮Ǽɢת˲֮䣬ʯ͸Ӧֽٵٽˡ
ô£ʯϽ̫ͼ㣬ȴõһȻĽۣһѾɹ
Ϊֽٽʯ׵ǱΪɱΡ۸
侲ʯҡҡͷаʱض֮£Ĳʷᡣ
תʯɹĴٺŵһԼպһЩֻʣһˣȴδֳߣѵһٵĪΪĴλ֣Ҳǲܡ
նɷɵʯûжֵصү㲻Ϯ𣿡
ʯɫС«ȻЩЦɱ¾ɱңͱģ
նɺɻ
һսʯʧأһ޷һ٣΢֪ʲôʱٴβ£ԵģõĽͨ鱦Ҳǿ쳣ҪǧĻָ
ʯľëһͷˮ·ɶ


һʮһ ѷħ
ʯǸʦˡʿӶʯ˸ס
ʯҡҡͷ΢ЦʯĳͻóȻ峾Ϊˡ
Ѽʯת뿪ۣ΢΢̾Ϣа벽ֻð˰ٶλǧԽơơ̺ռԴ֮٣ֻôȼλǰ浲ŵ·Щ벽ɶԹԵңӣʯİѹͲᡣ
˰УʯŴšͯӡȻȿ֪İ벽Ϣһ˳һǧ磬һϧѾ֮Ĵˡ
ÿζа벽ٵĻᡣʯЦһѵҪŵ
ɽͼһ˳ʯıŽҪռ书İ벽ӣŵĿʦ֮һ԰ݷīţôй֮ԵǺǣ̫鷨ǸЩ˲
ӱͨ鱦ߣȡʶֳߡ

Ϊ۲ǺԶʯ;ûȥĸǧܿ͵
Ԫת֮ǰ˽ɵ棬δκһǧ磬ھŸڴǧտٵΧǳƣλá
ԶԶģʯͿŸʵĴǧӵһƬơޱȵĵھŸǧԣ൱硣
̤Ʊڣȥʱһɹһֻ񿥵İ׺ף׺ױ϶һλ筺ȹòŮӡ
֮ͬУǶݲУŮӺȻЦλȥòû̽ʯΪʯۣɴԵơ
ǣƶȥݷһλѡʯϢгһ΢Ц̹ϻش
ŮݸһЦżִȤԭȥݷõѵġ
ĹŹʯһȿݺݺŮʱżеֻŮӵţֻеӵĿ²ƣڵĵҪϼ˫ޣҵʿԺܶǻ򼴽ŵӵĵ£ŮȻԼ鵽һࡣ
£ֻǴȤδ˵ʯȻרŽ͡
筺ȹŮӵͷɣܣ֪մ
ʯδüش˾͵ڣ˴Ůӭ񣺡ϯ°ݼɣʦλĿˣʦչϯ»׳ŵһ䡣
ɲģݷõѵġɣϷЦ
ʯЦҡҡͷŮӱԵټ죺ƶʯǰݷùīɷͨ
ʯīǰλʯɣ΢΢ȣĩ˴ʯ̫鷨ǰʮ죬֮һ¼žˡʯѾãɣԼһһˡ
ͨӣǧǻ˺ü磬ֻȻǧˡǣûôʯʶϯºǲɣܵľȣīʦĵ£Ҳûʲô
ʯɣ̬ܵȣа˿ԼֻδԼΪ֣Ͼߡ¯⣬Ԫ𶷵һλ״ZҲǳɾ˰벽ɣһĩơ
ʯЦƶ
˲ò࣬ʯңºʵֶΡԾϣԽʿɣܸ̾һ䣬Ű뿪ЦصĪҪһ֪ĵ̫鷨вҪĩ˷ɽĳɫ٣ԴѾɹ˵˥뷨˺ܶࡣ
ЦݺǴһīλλĽʸȻٵָ
ʯǺЦƶ˴ǻӭд衣
Ϊ춴׵ʯֻ߳ɶʱ⣬ڲǰ˰˽ףαԽ׵飬ҲһǰɹףΪİ˽ֻص»İȥڼԽ춴ⶼҪǧҡ
ϧʯ㲻ԸǶȥˣĿǰҺͼλͬءɣһЦ
ʯ΢΢üīҲˣ֪ʲôʱ
ɣܵͷīǰȹΪһֱֻعšŻ̶ʱϵȷϴϢȣʱһ֪īǰʯݷùһڰ󣬻ʯϵ֮īǰأһᴫŸ㡣
áʯֻôش𣬡ƶѾţݼλ벽ǰƺʧò
ɣܿЦλʦٲֻͨһʵͨڵн֮ܽΪʯİݼͼ
״ʯòǣŷֻа꣬Ĵǧһ

һ֧ɽ壬Ƕϱڲԫʱʱܿƴʬ壬ӷεжϣǶͬһŵˡ
ʯ𣬰¶ݹ⣬һץϢۼлԭʮǰ顣
ڹϵĲ죬ʿջ˺ܶìܣʮǰΪһڽǣͻȻȫԽԽңƴ˸ͬھ
һпСìܣ󱬷ɲһʵڲʤö١
ʯȴ÷ǳ죬⼸УԼڲֱܽͳǾŴ磬ڸǧĳѾԼĵߴˣÿζΪëƤС飬ȣšҰ
ΨһĲͬǷֱڲͬǧ磬Լֻаʱ䣬޷רһǧֻ۹Ƶߣֲ֮
ϡŹ֡Ī͹ʯջ񣬾ͼһɫݹɹ͵ͣϿա
ʯɣЩɻȵ
ʯȥЦ벻ɣѡ
ɣܿЦָָɫλˣе˻ԣŮˣסˣұţȻյǰѵȣǸ˹ȴԼΪһ֮ɱǿǺܶĵ£ҪͷҲǲܸһЩ
ʯһµɳǾŸֱͳ⣬ΧǧĪûлĿܣ
ûУZʦµĹأΧĴǧ磬䷢չԱбȽϽĥ³ͻԪǧ硣ɣܵͷ
ʯڣħħ󷨣Ҳ𣿡
ħĹĩ˹һټҲͬĹѷɱΣñҲʯ죬̫ʼħᡷϵħ֮伮Ϲͨ鱦⣬ûô쿴ߣȻ롶̫ʼħᡷϵħ֮Щ΢ͬ
䣬ɣ͵طɱ⣬Χ֣·۳һֻ¯ͬʱʯҲƺһԶƵɱ⡣


һʮ ȥı仯
էΪ¯컯ΪΪ̼尾Ԫһ֮һĿ¯
ɱɣлһЩڲšػԪĽ𶷴蹬һƺӰͷ߲Ľⴹ£ȴ˿ûɣɱȥһ˿ʧ¯ȫʯڡ
ʯԶƵɱոһʥׯϡ嫳ѵĽžԪи֣ɱѹдͷѹħ֮ʯûн䱸
ɣܵĹʯûϣʹȥ׵ҲԼĶ֮ˣʯֻǴ蹬Ϸɳһɫƣͽ¯ԼɣϵһǷ»ԪƵҲ⡣
ͬʱʯͷרעͨ˰ѹϵʩչħ󷨵λħڡ
֮飬ʯݹȥһ׸֮У˵ͷжķ򸾣кһڣп춳ؤΪ˱ɱʿвТ˳ΪּҲȫҵ׷Ϊ˶ɹʦšƺѵԪˡ
Щײ֪жţϢӦʵڵˣȻȫŤת˲ͱͬһٲȻʯԼݣ
ʯһֹ΢Ц
Ĳħ
һ䣬ױɢʯҪġ顱ʱʧȥħټ
һлָɣɱ⽥ȥָѹסͷˡ
ʯŽ𷨽΢̾ûħ󷨵ħټ
ħ󷨵ʿ͹ѷɱǾ󲿷ֵ䣬ħ֮ϡʯн䱸ѾɱΪԴСܵ׷ɱɣƽ˵л¶µĸо
Ϳʵӣž΢΢һЦϷʵ⿴ʯ޸ŵķɽǿĩ˴֮ΪǱλĵ¡
ʯʹ𷨽ڷɽѾ֪ٴˣñ鱦رĲ²׷飬Ҳħʿټʶô󲿷²ڣδ̫ѱ˵ɵӿˣһ
ȻֻŮӣޣ䲿ֵӸҪߺϼ˫޵ĵ·ܸһǶڵӵĵΪһ˫ɵ£зͿѡһŷļ֮Խһַתʽ֧֡
棬Ȼ򷨿ǵĻԪ𶷼ܻ֮ӭɣһһ
൱ڶһֻǱģģȻиֵ֧һĩ֮Եûô⣬ҲҪСһЩ
һҲͳؽӵĵ¹Ϊ¡
ɣܵĴȤʯЦЦᵹͦ࣬ƶҲܺٻһѡˣɣѣ㻹ǾɣħǧŪ췭ظ
ħħι죬ǣ㣬ݺұѪħʿΪɱϾǵ顣Ĺ⣬ԲȡϹ֮ǰ죬ѹмλڣʥµֵǺӵ棬ħĿ֮һԲûôܵħΣ
ħдУʮ֣ʿȻٵÿħ£ʿߵ˾磬ܳɾͰ벽ɵģ̫ʼħҲûһλ
ɣܵͷѾţҺһжǰЩӷأ⿴ǶٵħΪԪȥ򷨣ȴƺκβħ֮
һʯʵʶΪԲԾʳɻ
ħ󷨷ʱ򣬾ͼԪ𶷣ܽ⣬һ룬ĩ֮ȥˡʯĩ֮ȥȴȥı仯
ɣ½λóסʯĻش¶һ˿ЦҵռԣɶƿأضԶҪֻ֪ΪҶΪ֮˥ˡ
ʯɣܰ뿪ЦĻһʱЩס
ʱһǹ˹ǰֳΣһλ۰ȹɣ׵ɣ﷢ħټ
ɣܰһǰ·ħ֮ӰɱһţƵطкüŲٵӡˡµļűʼΪǸֻһûӣ̾һѳԵҪʱ俴˲֪жꡣ
˶٣ָʯλʯղһܵħϮλѣͬħк
ͬʱʯܵλǱһطΪ
طʯЩɿʯһۣô꣬Ϊʯһֶܷߣ
ʯԽһ䣬طƲŵͷ»ʯǲѰȴҺɣȥ⼸ɺã
ʯԼռ䱾ԴģܰһЩæպҲ˵׵ãǸƶ
ʯݹطԪȴȻɳһѷ·ǹĳӣһ֣ӿռ룬ʯգֱӳʯߣشʯԪϣ
ǰ㣿ͻȻ仯죬ɣܾ֮Уֻü鱦ʮ𶦡סطơ
طƱ鱦ߡһʯ֮ܶҡΰڵЩ鿪һĲ࣬һʯҲˣ
ʯطƽ̫ħ֮ϮҪն𷨽סʸߣͿطƹһЦΣϢȻֱӾԱԪ
Ա֮Сǧһɣܱ鱦ֱӴݻ٣ʯ֮һ顣
ҪʯϣɣѾ
ʯܱ˰һ֣֮ѹɲǣŰɫһչǶ֣ԪԱ֮棬飬Ա֮Ҳȫʧ
⧲£ʯӦ֮죬Ҳܵ˲ơ
ɾطԱɲǣʮ𡢻財Ķݹͷ˹ͷ֮˸ߺȵʯԴСɱطﵱɣܹˣʦţУͬ׷ɱݡ
ǵȴѾá
ɣܰЦβס𾪺ɷס
ʯ췽չɲ־ܣҪ𷨽ն֮̽
ʯԪȴȻһŨҵɱ⣬ɱⲢδϮʯԪ񣬷ʯԪһȻһתֱֱԶһڵա
һһλ׷ƽ߸ֳϽɵ˺ۼϡ
Χ񾵻ˮ°ɢֻʯɣܶգղżʱһ
ʯһԭ켣ննɱĽɣܡ
棬ã
ħħ޵ǽĽ٣ħڸǻЩ˵


һʮ ħӰǰ
ħ󷨵ħûڴʯǲ˲Сɻʿǳ٣洦ΪʲôҪѡλ벽ѹĳŸĽٵΪҪĥ£һĽĴǧ缴ɣαðգĥ¿ɲ
ɻһʯͲɸ²⣬᲻ԼеһЩʲô洦ʱö֪
ͷ뷨ʯŻᱻħ֮ĺ̫ͼ϶룬֮ħþطԱԪû׷ɱ飬䷢Ȼ˳£Լƶϵļֿ֮һⲻ֪ϵţߴϡԪԱ֮ʱʵЩ΢ͬ
ʯԪڻһֱԹ۵նɷɵ˰УΪѾָ۷壬ûбɱ¾֮ɱʱͨĽ죬˺ܿͷ˶ߣɱ¾̼֮ʯԪʯӻþ˹
ħ֮޿ײ롣ʯһ룬ǰһ̾Լƶϳ˵ħ󷨵ħʱħ֮Ѿ϶ϢԪǱĹͷ
ɣܱħ֮ȾϮԼɱΪԼӦԹȥܷɽ䱸ʹĻþΪʵŪĵĸ֡
ͷʯɴ಻̫ͼΪ˰һֱѹԪ
Žչİս٣ǧͶӰΪǳǰ׷ƽС
ͬʱɽͼһɣ˽ȥһΪɲóкܴܱħݣڹؼʱ̷һʯҲæϽ
ɣǱħ֮ݣϮʯȵѹסͷδ˵ϼ仰ͿʯһԼնǻݲҵҡ⧲ǿѹ֮£ֶζʹ
ͷʯʱƫת˽⣬ħն˳
ڴˣ˿ʯԼͼУħŴ󷨵ʿսʵֲ̫̫ˣ֪ʲôʱͬͻԼͻɱ֣Ҳ֪ʲôʱԼĹĪͬϣ黹ǽպյʯԼͲҪϺˡ
֪֮еġ

Ƕ£ʯû˿֣ǧͶӰǳ׷̮򱬷ֱֲ̮֮ݳΣյĻ춴飬İһ
ջ֮£ǰ׷ֱӻΪ촷ۣʯȴ֮С
侹Ȼڵʯ֮䣬ӰԵʯȫһ
һб˰ѹʯΪʶһչͷħټһת֣ɱ¾֮ʢնҲڡ
ɱһ㣬ǰ׷յƺͶʱƣʩչò˳
ɵɱնʱǸֳһ˿΢ЦӰһҡŤ͸ɱɱն䡣
ⱬУֻзԲһ֮ػΪޣǰ׷ħ
ɱȻû˿ã
ʯ֮кȻһ󼫶ΣյĸоҲ룬΢չΧ˲ĺ棬ʱշ籩İ춴֣ػˮ
΢ող£ɫӰӾƾո֣ʯĵΪΪѲͷһУͻʹң񲷢ҪһУѹʱŻᷢеĻ𹥻ǴԼϡ
˺üħеĹֻͨǽзͬˣʯ֪̫ʼħᡷϽ
ЩӰȫ΢ҽУһΪ̡
һЩӰĺɫӵ˳ǿɫɳʯӰӣһӰʯԪܵͬˣǲٻպһɳӰ
ʯ΢󲻷ǰ£Լȫ֣Щɫɳ֮춴ɣ硣
Ͷ⼫죬նܵİ׷ħȻû˵ֺʯоͷ𣬾ͱѹͬʱһ
ջٴħһʱǳƶתơȻһߣնûκζ֮ϡ
˵Ҳ֣ձնʱһϵħȴͻȻɫ⣬ŻΪһƬİ棬͵Ϳȫ̮ʹִ˵ص͹Գһ𳹵׻
ղ֮󣬺ңøĻþʯͷ
һɶҪǻûϢѾ˻ʯҲͲΪ
ʧ׷ħӰһޱȵسڰ￪⣬ʯɱƺƵɱӵն˹ȥ
ħŪĵĸ֣ԼƿأѾǷ켫Σվ棬ŲæȻһָ
һɫİӰǰŤ֣òת˲ٲȻʯֻʯϳ˽䱸ǡѹ֡־壡
ħ֮ӰСħͷֶҲħ棬еֱӹϾħħѷ޷ȣӦģֱӹͷֶξͺϡ٣Ҳǿбס
ҲֻϹ̫ʼħλž޵Ŵħһ̫ʼħϹħħȹǿã֮ħȲȱֲϧɽһ
λɫİӰԼʯͷ·𿴵˴ӳɾƷѹԼͷصǡѹ֣ǿĶ֣ĪˮΪӵľ棬ܲ˿عĽ䱸ռԡõ֮󻹵١˥ٵƣ
ʯֻǺɫӰԼƺԼôʩչʲôԷһһϤͬһλʵԼ
еĹħԲĵ谭ʯһδĽǶԼģһһ
˵أƣ尾֣ɳַ񣿡
ȥ֣ʯû˿ԥڽϣΪ⡢ΪıɱƳգƵն˹ȥ
˵޻ڣ
ǺɫİӰʯͬǻΪ⣬ͬǱɱָʯ΢֮
ⱬӣǰ׷ħһĻƽʱյ꣬׼Զݶȥ
ʱͷǹۣΪ󶷣°ɫâ֣һ˾磬ǹ⻯Ϊνơ
б˰ѹʯֽǻûħ֮Ӱֻ߰˳ʵ䱾Ͳǿ󹥻ʮʵҲ൱ʯһ֮Ȼʯն谭Ǿնħ֮Ӱ
ʯնƺɫӰԾһɣնȥѹסĳذıøͨ͸һܸӦʱ⡣
ħ󷨵ʿսȺôʯЦظ̾һ䡣
׷ħУǱסķ²ǾӸ¿ʯĴƺ޿֡


һʮ ǧɱ
׷ħȻЦλѣǱϻѾﵽŽף޷ӱԪѵһϢġ
Ϊħ󷨵ԪƿʤʯԲŸʮ˵仰
Ȼ󲻴ʯشͳջζصѣ벻֪ΪʲôһУ
벻֪Һʲôϵ
벻֪ұλ
벻֪˵˥⣿

һһջʯȴ¶ϷʵĶЦݣ
֪ҲûãΪҿ϶ġ
Ӹ¡޿֣һϷŪȫĹעʯ仯һʯκη塢ŭͷԼܽ϶֮زز
һΪкηħ󷨵Ĺ˵
ʯƽƽûκص㲻ĻˣħĹƶȻһЩġûеõκϢҲû㽫㽻
ʯģסħһ󣬷ͷһԭ뷨ҪԻֵش
ɱᡣħȻ޿ֵشЦţЦЦؿʯղħ֮ӰԻĵ谭ǳ˽䱸ǡѹ֡־ģʲô˲õܡɱᶨǵĸղűħ֮ϮʱԼñ֪ˣ
ݡȫڼŭʯħȻԸħ󷨵Ĺ죬Ļ᳹䣬屻ɱΪҪܾòָܻβʯ¶϶
Լ仰ǳڴħ֮Ӱʾʯ֮Ӧɲǵʧء
ʧǣʯһͷֻԹԵؼһźɫֽѪдš֣ۿҪ䵽Լϡ
ʯȷʵ뷨֮ǰħ֮飬ȻֻܹͷԼܵĿܼûУҪȻղħ֮Ӱͻʹ춴ˣ飬һɱûŹʯ뵽һ󣬵ʩչѾ˽׵飬ͬʱѹסһ𣬶ħĻȫš
䵽ħʱʯȴȻס
ʩչɲǣʯѾħʾڵ֮ȥÿ߶һλ飬ǷֳħͷǱڱ鵱С
ɱħͨЩ֮Ĩɱͷ䣬ʱЩ֮ȴһһ˿ǱסħΪͷǣ
ֻͷбģǱѾֻȥͷжϿ֮ߣҪȻͻҡѣԷֱ˭˭ǸͷоųɾſܣͷΪһλʶֻ뱾Ȩвͻħ֮¡
ʯϵħȴ֮ÿͷʱܱɱ壬ڱѾס¡
ѹħ󷨵ѳɱͷħ֮µķռ˾
ӦþħĸڣĻǧ伮غͱ˿ʯħⷬ˺Ϊħ󷨣ʲôطƿءֱ飬ͱħˣϧûʱ㡣
״ħЦ
ǽŽ׵̥¶ϵ֮Ҳܻԭɱ˱
ʲôúúû롢һ
㶷ʵۣῼΪ㱣ܡ
г˳Ūζûзʯ϶Ŭ
վΪΣ
ٵȼɲǣⱾԪͻȻʱ̥Ľٷã
Ĳħ

ħŪĵľԣʯȻ޷ɱԼֹܱ̽©ʱضһݵľ㵺ͿֻţԼŭԼҪľǣ󣬳϶
ʯȫӦУȴûκηŭеϷ֮⡣
⣿ħвʱͿʯԪзɳһɫС«Ȼʯ
һ׹ɫ«ȽȽһüۡ
⣬ֱֱħϡ
ħ;Ũҵɱ¾ζԼԪڱͷסӦסħ֮סϵס˱סǱеͷȫ춨ס
״ħʱ޷ƿ飬š־֮ⷺ𣬵ͬҲס
̺˼Ҫݸʯͷס£ֻܿһƬ͡
Ϊθ
Ĺϵʲô
㱳λ
ſԪ飬񣿡
ħһжס϶صͷ֪ߵҲ
ϾʯЦһ
Щƶ£
Ȼʯ΢΢һת
ɫһħһΪɢ
ͨˡޡʿԪˡǺȻһɣʲôĨˡ
ʯͨնɷɵʶӦȴ͵طնħĳͷʱһƮ翵ķ֮£ȴڴԴһ·ײ谭Ҫʯġ
նɷɵڻɱ¾֮ʯͨնɷɵɱħģħ֮Խɱ¾֮ԽǵȫɢӰʯ
ƺʯû֪κܣֻߵԳֻᱩ¶ڣɷ֮£ʯǰ˿
ֲɣײʲôܣʯģȻⳡˮħ֮˥Ĺϵʯ⣬ֻưˣҪȻ濪Ͳôħ󷨵˵˥ϣ޷ɾͰ벽ˡ
նɷɵɫС«ɻʵүֱʩչɣΪλҪ߶ʲôת
ʯնħ֮ӰĺɣϷЦնɣȤֻ֪ɱɱʿܹ׵ġ
նɷɵʯɣܴɽͼڶ˳ħ󷨵Ѿƶնɱħ󷨹ǳƶǷ񳹵ɱΪΣù̽顣˲ֵ̬ȡ
ɣܶʯ̬Ⱥ⣬Ͼʯҵδ棬ȻһЦ¹شһ粿١ĽǰأʱīǰӦþͻˡ
ͶұԸղʯ֮һССڸģ˿ʯҪԼǡ
˶лɣˡʯδԼɣо֮ԼɣӦòΣˣɿһλطƵĶ
ɹ˵ڶ˥Ȼ٣󲿷ֶʯīԶ
ɣЦʯʶٱǰҲ
ʯصͷɣܸǷֱ
ֹ˼գΣʯ֪īȴźʯȥһ


һʮ иڱ
һ죬īﶴӺȴ͸ζīﱾ˵òʺϡ
ʯɣ˽ϵ۵īӭǺЦ֮£ʯķ֣ȵպɴűδ棬ǵºڣҴлһ
֮䣬δκξš£Ͼλ벽ѹħҲֻЩ͵͵ĹﺦϼλӣвĸƤϵ⡣
ʯЦŹ˹֣ʯĳֻʷᡣˣɲħţ
ħĹ˹죬ʱûҵκ˿ûʲôջ񣬿µZʦˡɣܽӹͷ˵⼸յջ񣬽ŴȤħѾȫʯնɱ󲿷ִںۼĨˡ
⻰ĿЦϾħ󷨵ʿɱҵԷţѳ׳ʯħ·꣬һϡ
ʯЦһϣˡħƺĴڷʽ뾫֮䣬ϲûر鱦ҲޣΪء
ɣܺ䣬͸ǳȥʯī
ʯѣû뵽Űݷã²֪к⣿ɣ뿪īЦؿżɽϾ̫鷨ϣֻм֮Եδ˵ʲôˣʯǧڸѰд裬Īң
ĩ˷ɽԪ𶷽ȷʵѵõĽ飬ʶīдһʡ
ʯҲ̹̹صīҪд裬ʯĳȻ˷ݷīѣȴһ󡣡
֪£īŵϸЩ棬ʵ벻ʯʲôҪԼͷϣܲװɣ
ʯ֣صʯĳҪһ֮Դ뷳īǰȡһЩʯĳб𡣡
¿µʯʧˡī΢΢üʵħ֮£žǷʯһ飬ʶʦȡʵʦڼǰǰһ̤һδ飬ϵϣĻδ𣬺ҵ¶ΪѾˡ£ʯĪҪȥ
ʯû뵽״֮£֮вδκҪȻԼѹͲţīûҪѣֻܿЦʵZλǰϵǰ𣿡
ԼĽ編ţʦⷬרֻҪû⣬λʦɲóȻšī뿪Цؽһ䣬ҪȻʦиĪ״̤ϵؼһʱͻȻϣҲҲ֮Уǲԩˡ
ī˵ϣʯҲǿ̾һǻԵɡ
ī˼Цʵ֮Դҵ֪һطڲ١
ʯͷһԳĪī˵磿ĳЩԭʯĳʵڲȥҲίѣºǡԽɵ֮ܣһ磬һȡйص֮Դʯܿȥίʵ
硣ī˸ԭʯб飬Ҿ˵ӦòѴ̽ġ
˵֮һЦԵӺݻ󣺡Ƿʯһ飬Լϵ֮һʦ߱˵õ˹֮ԴϢҺܼʱ֪㡣
ʯûͷá
ЩĽʯһŷķ׭ʱô£תī̸𷨽ͻԪ𶷲巽֡
һʯǳĩ˵Ԫĩ˴ϣȻͬѰҡԪ֤Ѿּ꣬⾭֤жؾ֮ʯ޵ҰԵƣʯĸĩˣ
֮УʯȻһ£Цīѵ죬Ȼɶ룬ǱһλʦżȻ㣬ʯĳȫ֪
ʱʯδ¶棬Ҿû߶ţ㵱ʱӦ׼˵˥īȻЦֲȥ̽ʲô죬Ѱʲôرֻȥǧתѣϧڵĵطδƽҵܽȥٵȴ
ʯӻƷζ˲ԾɻصǧתīѴԺ⣿
ī͸ϸ΢죺ʯ㲻֪ǰδ
ûУī档ʯϿҹ֡
īָʯȤô˵ʯűɽ֪
˶٣Ц͵ӽ֤컯Ҳȴ֪һ֤컯෴ΪܻԼǧ컯֮ٵĴǧ磬ΪǧµķʵǧҲʵ޼˲ϵǧתǴ´ࡣ
ڽɣǧתҵ֣ԼԼ෴ֵķ·ҪȻλ컯֮µĽɣΪβ뿪졢ȣѰǧ磬ٵƷ棬ңڣ
ҪȻ֤뿪񾰵ˡǺӵ桢̫ʼħ棬ΪʲôҪ죬ӵ漷һǧ磿
Щ󷲵µ֪Ȼǰֻǰ벽ɣ˵鱦Ӧ֪ܹ֮꣬⣬ٳ֮ȥǾ˵Ҳá
īʯЩ𾪣Ц
ʵǰᣬʯԼҲӦ뵽ɵεܣλɴսͨǧƾʲôܲдȵǰȶһνֵನԳ׻ǧˡ
Цص磬磬ֿɲ˵˵ʾ֮⡣
ʯѹ𾪣̾Ϣ벻ͨͨĸ֣ô˵
ӻ۵Ȫ֪ʷڸؽˣ¿Ȼ˵ҲһֻǶ˴֮أʯǴûʷʲô֣ûȥ˼ͨ쾭У׻̺ʲôϢ
ī֮ʯŻЩѹסͷ¶ɫ
Ӧþν֪ϣһҶĿʯĸ̾ɴ˼˵뵽ڵʷˣǵ֮ϡԴ֮ϣǷ񻹴Ӷ⣬Ƿпͨ˵Һ⣿¿๤򣬴ͷӡ
ôһ룬ʯЩŵ˼ڵȴҵĳʱŻ飬𵽵ͷȡӼá
īʯ˵ֻһʯѣ
ʯϣûм˼ȥֻܵ뿪֮ͷӡ
̸һīЦʯдһµģ£Ҫֻܵ»ˡ
ʯȻǣ֮ǰȴīʱյɲμӷᣬƷɲڴΪ׼

֮߰ھ˵ãʯܿԶ
ʯǷȷɣϾɲѾַ꣬ţȴԼλʵϵƿ߷ַᡣ
ʱʯоԼīŷֽȻȼȻīﺬЦʯںδ֪һ֮Դĵط硣


һʮ ǽħ
īĴʯ΢΢һ㶣Լ뿪߰գô졢ôɺϾ֪һ֮ԴڣΨһĽ;ʱīﲢû˵ʵᵽǴطͲ磬ֻĳԭ򣬲˵
ħ֮£ʯЩīӦ¸ǽжŻѳԼϵ֮ǧ磬еѹЩҵʱ
΢֮ʯ΢Цī档
ȻīûһأϢԵòôͻأ߰վϵԼ԰ʾ֮Գϵ˼
⴦ڼΣʱյ겻й¶ֻҴǰĳЩĨɱīú֣ء
Ǵʯ̫鷨Ὺʼ飬һʱЩľīﻰĴӦúԼϲֵЩ޹ء
ʯƬ̣׼ؾīԼһ鷳ȥˮʵ֮ԴֻԼĥµͷʵҲܴŵҪһЩαȥ¹ص顣
ʱʯΪնȥħԵøͨ͸ĵģȻһǿҵԤУڵ沼ıһԼյĵ·ĻᣬȻеĿǰѷǵУ˼Լܴģ˵¶ݡ
ʯǽϣ֮ϵǶĵʸûУһֱѹЩ˼ͷīԵĵطƺ棬Ҳֻȼλ֪
ƾһ㣬Լԣ˵պĻᣡ
ʯû³ç£ǶģȻɢϢնɷɵɱ¾֮ղ¹ؼԤУǷݶƬ֮ʯȷԼδѪŽʱյ괫ݸīȻȴϹ
֮ǰīƺ٣һֱȴʯĻش𣬵ȷʱյ󣬽Ϣʱ⣬Ų˹ǴһϵۣŵɺŵЦ⡣
˴ط֪ڵĲ˫֮ҴʯȥһǴлΪ֮£ϣȥ֣֮ܺȡһīԼصȵһ䣬кܶΣڣǴ˵˥ȥģЩ˱仯ܲðǰʯҪϾǰڣ֮ԴǺֵġ
ʯֻһ䣺ο϶īûаػģϾЩ飬طǲ˵׵ġ
īһЦԣһһǣȻ׼Ѿã̹̹Υԣұصҷֻأֱȫ
ʯϸϸĥһԣŵͷʾԸͬȥŰīҪ²й¶㣬Լضֵԣڴ֮ǰʯǸ֪źһܸ⣬ı仯
һ걸īЦʯѣǵϳҪȻ֦ڡ

ƫԶشһͨͨǧĳڣһվĸɽ
һݹ⡢һɫݹͬʱɽʯչʶûκ쳣
ʯĪҪˣǲ֪ڣǽɵ棬ҲһҵīЦһȻָԱһͨʯҽȥ
䣬ͼīｫԪ𶷼𣬸ͷµ߲ĵɫâסȫȻײǽһ㣬ֱֱͨʯײ˹ȥ
Щɫâʯഥʱʯȴһˮīɴ͸˹ȥ
״ʯæ̫ͼΪ˰ţɫ⻤īղԼʶûκ쳣ʯײȥ
ǰһһʱձ仯дʯʱͷԼһƬױУϡࡢ׵ɫ׹ҫ͸ֲϢÿһƺһСǧ
˽ʯͷնüʹ˱˰ŷɫ⡢ϣ΢СȫĻֻ֮ǽ˽ס
ˣҲʯȻγɵˣǣ֮׾Сһ㣬Щɫʸ׹ȴʯһ׽ϤĸоΪʮ֮ס
ǰ˰ѹ裬仯ˮӿԴԴʯųһϻɫ׹
ʯ׷Ѿ˰˽ףȻףһϢ಻˻һЦһɫΧʱɢԶ׹ƺҲҲ򣬷׷ƽϢ
ĩķΧﲻ
Ŀռǿʵףʵˡʯ˲ж˳
Ϊδ鱦ڲһ΢ͳƺ֪ʯĵɻȽһī
Ķݹƺܵռѹƣֻڵٶȷ˹Ԫ𶷰߲ĽҲȥ
ʯȻ򣺡ԭǴ֮ѹȡ֮Դѹ־涼֪˵أѹĿռ侹Ȼ޷˺ѣѹķΧݹٶȡ
϶֣֮һֱ޷
īɵʯߣЦһԵԺͣȳ֮
˵֮ʯĺ˫ۣɲǲڵɫĹâ𣬼Ȱ߲һɫİŤӰһԪڱ˳
ǺɫӰӱ仯ͣĹҪܣȴīһգ𱩷յøɸɾ
ħʯһ䡣
ī̾ϢŲңʦ벽ɾħϣ˶ħͷ
ʲôôʯΪȣһ˵Ű벽ʦôԴġ
īﻺ˵Ԫ֮ǰʱԵɺĳǧõʦһЩ
Ԫ𶷣ĩ˵棿ʯȻЩףתΪʲô⣬ʧһٶˡ
īϷһ˿ŭ⣺ǣʦֻһλɾͰ벽ɣмӣת֮£ػҲ֪ͰػģǱħ󣬹ؼʱͻȻѣʦתʧܣֻǿ龭ͳ鱦ת֮µı̥¹شʦʩչطǰָ˴˽磬ʹδȫóѡ
Zʯ뵽ӣ뵽ԼֻīĶҪܶࡣ
īͷ˽䱸ҳɾԪǰѹŽٶȣһֱҵһħ̽ŸҳɾˣȻ˴ϣħͷĸ壬̽ģߣǾʦ䣬תͬʱҲһ˳ɾͰ벽ɣǰϵ
һٶȥZҲδܺϵܵħۡʯ˼
īҡͷһϵ֮£˵ǰȻǴ֮ݣǰŵ·ȴԼûģıȣԣƾʲôϵ


һʮ 
īĻشʯ΢΢ףӵĵĽǶȷʵˣ˵ҪϵľԲаأһһǰһֱûз𣿡
ʵ仰ֻʯһʣҪܷ֣ͲľˣʯZĵħ֣ԲҲѡѲ£ϾתʼĽɾкüλ
ôһ룬ʯɶȤζز²⣬Īⱳλùߵ̫ʼħ棬ֿ֮Ϊ̫̫ĩΪ෴֣ħ䲻ͬǿӡ֤֮һΪùǺӵҲпܣʥ¿ǿĩ˵ģһԴΪ컯ڣϧǶܸ͵񾰵ˣһλǲǻĴ󱯾磬װͼıһ
īҡҡͷׯŵϴ˿˿⣺һɳǰѾ䣬ڵĳǰλħ仯ǰŵʱѾ֪١ˣʯѣҲµҪȡʲôˣ
㲻º󷴻ڣ˻Ԫ𶷣̥ջ״ӶѳֲסοǵԲáʯΪֵľ㣬Լģֱĩ˴ȥľţīȴ̥Լǰⲻ뻢
īƽһЦʯԪеǿܹ϶Բĩ˴
˶٣һ䣺һ㣬ܿģZֻͬõʦеǺǣҿʯ˴Ͻļأ׷ɱ¾·ӣֻܳնɱħ˵ԵɺϷħ𵴣ҵZᰵϴһԹ˲ôˣֻܴҴǰ
ܲסջ󣬸кη㹻û̥ܺϵǵĲǾ̥䡣īеԲ°΢΢
ʵ˵ʯīһŵҪ׾ͱ˿Լеķȥס硢ɱ¾ȣԼȻˣīĻʯǣֻкӦֵĵ洫ܿóٻǲõġ
ǻԪˣǰЩ֪˴ڣʯʶ޷͸Ŀռϣ˵ȹϵޣҲʱضһƲ⣬˶ⷽ⡣
鱦ԻޣֻҪ治żȻ֮·Լؼʮ꣬Ѱ
īﲻ֪ôȤǸסЦʦǽǰжٵ֪಻֪
ʱһλ벽ɡһλĽһռ֣֮Ȼûд棬ĬرܣԱת֮ʱһЩҪԲǵʱܶЩܻûôˡ
ԺδκⷽϢԲ²⣬֪˴ĵ桢벽ɡҲʮλ
ָָױգ֮Ȼܻ磬ܶطƣһʱױ֮أǺǣ˵ǰױ֮سıкסǿͨ鱦ʱδɾͰ벽ɵ˵õ
ⷬţʯδŽԭĸ㣬ѹֱ֮ϣת֮ʱܺһ䡰׵Ϊ𡱡
ıԣܻ֮ʶԪԴ͸ĿռϣѰһԪ𶷣νһ磿
īȡ˳ڸϢԼԪϣΪˣλǰŻﵱɲҪԼصĵطûһϢϵӡʹ˴˵أҪǧҵɵҲûĹ򣬵Ȼǿֱӻ硣
ÿһ綼ڣеĻΪľеĻΪʯͷ׹ֵȣѰңֻпһӡңӦܲʧ򣬻Ԫ𶷾ԴʱʯѿȡԴ
ǳɡʯѧīӣڸϢȡһ㣬֣Ȼ±۾ջʶƾϢҲֱ۵ظоĸλãԪڣضӡ
īͷáССģǲͣתģҪƻҺĵ磬ǺܻܿĽٵĻ֡ʧ磬һյء
īĸӦ˻Ϊݹ⣬ױȥڿռ赲֮ǿ׶ݱʯѧʱĺױ֮أ̫

һɫ׹ش˹ǲŴʯīߣɢˣʯӽնΪһƺƵǶֵĽ⡣
һһȺ׹߻ĺ׹͸˵ϸ΢⣬ֻһλɫ׹۵Ӳд档
˫ûǣͶ֮䣬ʮ׷ɷһ׷ǺƺƵÿһʵ粻ͣ١ٲȻǰ˽۷
Ŀǰ׹ۺϵĲٹ١ǧܻδܲһ˿ǣΪ׵
ʯϲʾīﲻҪ֣ͷһһ˸ųưϵȸɫ׹ƶͳǰת˲ͿӭӴ
ɵ;Щ׹׷תΪɫʷ׳ʵƾͳ֮ƣɢ׵Ϣޱȣסˡס
ը裬޿ɵһ·ըƣϡ
¡¡촫»Ϊ׹⣬Щ׹۳һȵҫĹӴš
ûǣ仯㣬Ȼ˽ײõܡʯ̾һ䣬ͬʱ΢֣ò巽ͼϵľӦԪջ𣬶ˣոջ硢á׹ȳ֣Īʦǹױ֮򣬲ˡ¼֣
īЦһʯﵹˮ洫ˣǿȥҪȻ͵õ¾߻
˶ݹ𣬴׹ڡ
һʱձ仯֮Уʯס񣬲ŷһɽˮƵ磬Ψһľǣռ仹ôǿʶչݹٶȿ֪
ʿʯĿǰΪʤīܿͷһȺʿԼ˿£ݹϢʾλԪˣٶֻ൱߽ⶦڻܻɹˣ
Щʿղŷʯīƾո֣ŵòᣬڿռǿ˺ʿԣ״ʵǹǳĴΧħ̳븽ŷ˹ȺˣȻôҵפ֮أĪ϶ߵħʿ
ħڣҲħʯīһۣ˱˴еɻ


һʮ ޴ڵ
ݻԪ𶷵ĸӦֱ뿪ʯīɻͬʱһͷⷽħڵôһ¡
ûʩչݷͣԭصȴλԪ˴һʿɵУīȴɫ΢䣬ʶʯӦԪ𶷵ķˣⷽйŹ֡
ԣʯϽͨԼԪϵϢӦڡ
ɲ֮ʯЦӡޣҪ֪ǶƾĳڣǸ͸Ӧ
ʯīȴͬʱһ·ڣ˸ϽչʶϢμס
Щʿ䱸ǳؿ£ī΢΢һЦʯһĳڣôһʿ
вܻɹǿܹܣСǧͬϾе绹ĽٵĻ֣Ԫ˵ĳѳ֮·ͬСɣ˽ĿҪ档
ͬʱԪ𶷼𣬵ɫĹâ߲ΧɢطйصĲ˼㣬˵ľʵչ¶š
ʯīɹʿԱºúʻҲ΢Цֶ黹λһ
ЩʿӦȴʯīϣ֮η֮ɲ֣ͷλԪ˻æСԭλǻԪŵɡС۲ʶɣղ֮еλɺ
һλԪ˳һ䣺ҵǷɵĴ֮פش˵أԷħѣλɺϣԲ̲顣
򰵰һ䣬˵Ԫ˲ŵ㣬Ľţֻһλؾλȥħ̳ɽΧˣⴿɽԵʲôĪħѣôһ룬ʱЩëȻϽס񣬽䱸ʿ±ħ֡ɲԸԩ
ʯīٴζһۣЩʿһԪ𶷻ͽԼ˵ʲôԪ֮ˣԽ
λԪˣһλǫһλΪһΣǰǵԪˣڸ϶ǿʯīǿ̽ʶ޷͸Ԫϣ˵ľ͸ţֻʶһɨɵ֪
īһ߽񣬷ֹħ֣һºӺݵصڴ˴ɷʲô쳣
ֺõصɣδ쳣λҪ֪𴦷ŵС¥ϾͻѲ鵽˴
ţʯɸ棬ӦòǣΪƵźܶ࣬Ϻеûʲôϵ
һ뵽ڲܻȫ磬ʯֲò˽䱸
īﻹδüһѯʣһߴԪʲôʱôһλˣߣħڿɲóŪģ仯֮ǵǿ
һư׺ɫݹƺպգٲȻݹ֮󣬻мʮâ棬ɫһģзֿģͬâģеɫģкڰ׶ɫġ
ʯīδʱ򣬾ѾǵĵǸоȣո˵󣬹ʶ׼̽
ǵɫݹ뱾ŶݷһīЩ΢ɵضʯ
ʯЦɫݹڵΪ񡣡ѵе޴ڣԼıһ·ġ
ô˵ͳɫ䣬æ˺󣬾ȻϼٵĻԪˣͬʱǿţҵֻǱԻģ
ɫһˢɫݹͣڼʮ￪⣬ֳһλͨΪĲ¿ӣС¥
һư׺ɫ죬֮ͨ鱦巽죬ΧħڣС¥лִ鱦һֻеԪɫ⣬ʶһֱԾԾԡ
ȵ˽ͨ巽ӦīϢֻͨǼϲϺһ󣬾ͽ巽ûɳư׺⻪ˢ
ħڲ֮ڣһ㣬ס
ΪɫĶ⻪ʯڿ϶Ű˾ųɺе׼йȻ仯ͬʵȴ𲻴ּĴͨҪôᣬҪô˵澳磬ܴ
ɫˢ䣬īֱӱˢ˽ȥʯɫһչҪʹǶˡ
ʱˢɫȴղȥˣԭء
߲ĵâһ͸յζת˲֮䣬ɫɢīеط˳
ԣѾͨ鱦ˣȻûеﲻˢɫ⡣ʯʱͷ˼쳣ɰס⣬ейأɾ֮ɫ·ɫ⻹·⣬ڴͣͲǰ
һʱ֮䣬ʯԸղŵжЩȷˣ²˼ĺʱ˿ǻΧͬʱʯ̾һ䣺īѵĻԪ𶷣Ѿĩ˴⣬洫
īɹ˵˥ǧ꣬˱鱦һδղŻԪչֵȴĩʱȫ١յζȻѾĩ˴⣬ֻ⻹δ׳󣬻δԴϣʯĿǰ춴ơ
ĻԪ𶷿ȥֵģȻزǽˡ
С¥Ǳ쳣ջ巽죬оŭ֣ƽԼҳ巽ǰԪŵдʱɴδֹ״ҪôˢУһˢУв䣬˿ܷѹס
Լִ巽ǰ׼ҫһ֮ǰħһλɱˢ䣬ѹ֮ɱŮǺηʥ˵죿
ĴŻڣץһλúʣĪҪīѳɫ󣬵ʶʯ
ʯͷ΢΢ЦץλźͻԪŸһλ
Ԫڿշ𣬵ⴹ£Բڵס
ǱյԪ𶷻δЩͨʿ˾͸صڰգǽⶵţѾˤȥЩ¥⣬ǽά֣
¥æˢɫ⣬ԽԪ𶷣Խɢ˻Ԫ֮ǰ
ͬΪ٣񣬾֮
ʯīת䱸Ԯ֡
Ԫһ巽̾ͱһ㾳磬Ϣ˥ȥ
ʱԶƺӦ˲ףһֻɫԶԶ˹ΧʱóٻۿҪץڻԪ֮ϡ
ħȻ鱦
н䱸ʯϽնɷɵȻδָĽΪʱĸӦСΧĲݻеġ
ʯҪնɷɵʱ֮ܰѳٻīһʱһֻɫİ߲ҲԶ˹ץסɫ֣ͬʱ
ţΪζ֣һƽ
ЦǻԪŵѵʶ


һʮ Źֵ
ʯīﲢԪնɷɵƴһвԣͳ䲻⣬ʱӣͬʱ˰šⶸȻı仯ڻԪŵ̬Щɻ
ǵƽٴδնͲǱųżȻյĵӣͲǱܴеһ֧ǲһԪŵ˵㣡
Ӱ޵Ѿǧ꣬ǻԪ⼸ĴУµĪʶãʦʦ棬һǰĪҪúСĽߣżȻյĵôֱӴСԪ֤ܴеһ֧Ϊ⼸УԪżΣ֮ʣδֹ
ŵźӰĻƺī巽һ磬ǲġ
ЦһӰԪŶ١ֻһλĺ̷ˣŲܲˣŮšߣ͵ѧ洫ǻԪʮݽ֮һǰЩٹȲҲ͵ѧٲõ׷ɱλʮڽӰΪţ֪ʷ
仰ʯīɻȥ˲٣Ӱȫɳ֣һ飬ͬʱʶԷٲõĪϪ
ٲõƺʦ֮ǰλ벽ɵĴУҳϪʱľŹ֡
黹Ǵɣ̫鷨ϣλڴйأʵ̫ɺϣ˵һЩܡ
Ӱдŷ̵ЦÿһٶϵǧŹÿһ˥ҲϵҲŸȻóãҵǾϣųһǰǲһԪŵӣһλƾʲô֣ãҪǣԣһǡ
Ӱ˲˲Ҷ̣ƺðɣתѹΧħڵĽҪؿڣضúһ
ĺӰƴһɹȺŵλĽҲЦѵġ
ɫһץС¥巽ߣͬʱīʯоƺЩ΢صԼһۣԪȥһ㾳磬ٵüʮϰָܻīĻԪ𶷻˴⣬ǧ궼ָ
λĽƺ̫ãʯīһۣĪǵ֮˥ǰף
īҡҡͷɿӰ̬ȣһı֣ⷽίʵŹ֡
ӰȻʯ˵ʶ̾һλԸȥԪڸס֮أǱ֮⡣
ĽȻ޷繥ˣԶԶܰ쵽ġ
īϽʶʯȥǲȥ
һղŹսãλĵҲϤӰġԪӡȴǱŵմʱ֮ܣ䲻֪δȫⷽйŹ֣ӵʵŽףҪܽԪţǵĹһС
ʯղλĽսֵĹϸһ飬ˣĵұȽϤ
˶٣ʯǽֶ͸¶мȲĽСΧʱ⣬Ľѹơ֣һλĽϣбӶݵϣ
ҪӰɱǣղź־õĻᣬðһԡī˾ϣʯͷͬţһǰȥԸ⡣
Ӱ¶һ˿ϲȻ֪λΪΣܱΪ£ҲǷǷȽһԪֻŮӣλѿԵõһŷļȴʽšĻ̥ҿԡ
ʯī˲ýӰᣬڻԪźļƣ˵ⷽĹŹܴڷ֡
ʯû°뷨ѹɻȺ󣬰һãװģʡˣī˫˫ʾͬ⣬ӰԺ佫ԼŲƵħɽ֮һзڡ
ħڴĴźòҵ˴ȻǸ鱦ɣɫǿħ죬öһҡΡ
Ӱ䱸ħλĽδ֣źɫȹףĶţڷڴϷĿƽʵԶǸǧɽˮؿīʯ
ʹƽ͵ī뽫ԪټһΡ
īȻǰ̹̹ؽԪ𶷴蹬Ϸɳת
ӰϸӦƬ̣̾ϢһǱŵմȻ仯Щ𣬵ʵȴһ£㻹ܱ̣򷨿֮ӵ˼£֮ԶԶʤҺ
ī΢üͷʯҲ⣬ѵ֪ʲôд
̾Ϣ֮ӰɫһȻ֪īӺδѧñŵմձŹأ˲֮£бͨѰ뱾ţǱϰŵմ쾭֮£Ը⣿
ڿռϼǿĽʶֻü֪ȷص㵹ǿԸչʹⷽ緽ԲĴСʶĶ٣һһ̽δʯī˵
ī΢ЦȻҪԪţǻŽŴʦ˭ԽҺͿҪһЩīͰ׻ˡ
ŴԶʱһλܣ䱾Ƕɹ˥ĻԪ𶷣ڰǰĪʧ٣Ӱʱɽеһλ벽ɣɹȵʦʧ٣֮ɽܶɹ˵˥ӰԪŵʷԽ˽˳ɽе
ǻԪ𶷡ʯīﷺͬһͷ
ʯɻīѵ̥ؿǣ
޿ܣһΪ̥ؿǵĿܡīشնǵʦµĺ֣
Ӱú򣬼ǰԪ£īû˱ʦŵĵģӺЦԸԪš
ãáӰΪϲֵʱʽš
Ĵǽ湥ħڶ죬ÿζ֣һϾҪƣʱܾã÷ɱħʿѡ

һ֮󣬻Ԫ˷׷׷أӰڷзڣīŵʽ
Ԫˡǲ٣߽ɺ٣ɹ˵ڶ˥ģӰһλüŵλټʵ˲ŵ㡣
ЩˡԹīţСԪ֤ȥˣʱ˽ȫ˼ڴڵʯ
λīţüԹ
üȻһЦ֮ʣīĻ᱾ŵմȻ취ɡ
ԪʿɡīݣԪµĵΪϲ
ڶһλٱѹˡǿɲīǷ
īĵʲôΪ磿ĪҪ䲻鵽ʯ
ǺǣеڶīһԪһţԴ£ɣӦҲ硣


һʮ ͻķ
۷׷֮УīӰӺ˳˽ȫֹͣΪţĽӰŻǺܸߵġ
īʽţ뱾ͬһ֡ӰȻʯһۣһ⣬ļ֮Ҫʯȥϴѡ
ʯ΢Цлšͼ¼ļ취ԶΪϵУôҲǲСʿһƱ鱦ͬʯڷɽ
һ߻شʯһ߿īһۣδʶѯīﺬЦʹ˹ǴѧʯͰ£µķ֮ҲƾѡȨΪǰһô
Ȼīô˵ʯʵһ飬µķ֮ʯѾѡԪ𶷣Ȼͼ¼컯֮ܣԼʱҸĽƣͼ¼޷ΣЦſˣлԪ𶷽ƣʯǶ仯֮ķԪ
ʱˡӣīһݣμī
ˣλúֵüħڶ졣Ӱִæʽ
Ԫ粻ͬϾüλʯīһߵǰ΢Ц
ʵ˵üλʱʯһģΪԼʱĴӾͽ֣δɾƷ𵤶䡣
ʱ飬ʯ飬ǽ䱸ʯ磬˷ִ磬򰵣϶²⣬ϿȸЩ
ֱüʯ΢ͬԼʶλʵûκ֮ǹ㺮ڵ
üЦţҲ䵭ʯѣ֪ǷʯƣԪŵӵĵ£һǰ£ɱϾӣбüϸʯţֻû̽
ɣԱ㡣ʯͷȻѡüչʾķ֮ԥѡлԪ𶷡
üʯīһۣīڡϱ̣̣Ԫ𶷸˺ʯīΪ£г֮֮սüڴ
ʯЦû˵ʵ֮ǰĴΧħڶ죬ս޷Ƶĳ棬Լǰһ䣺רҵ

Ϊɵ£ʯīסǰһ˷ڲһĵŵĶڼȻǶͲֹһΡ
īЦص벻һֱװףյһλ¡
޷ʯĳġʯЦ֪ǼٵģʯĵΪôܻȥ黳¡
īͬˣ˵Цһ䣬ɫһҿġԪ֤뱾ŵմʵȷʵһ£©֮ҪԴ˺ϵǾǸȣ޷ɹҹȱ˥֮󣬾ûˡʦµĺ֣Щ˵ͨ
͸ЩŹ֣ҵһȥĳڡʯ˼ص
ã˲ŷֿǰָ֮

գֵԼ¬ٹŲһ䱸ħĽѡ
ǶδפأԶԶŻԪų֣зǳ棬ΪŻԪһλҪֶΡʵΡ
īԪ𶷸߸߼󡱲£ɫˮϣ߲£ħڶһֱóٶۻƺԼҾҪɢӰλĽɵЧֻ
ⲻǻԪŵմҪǱ֪Ԫֻüһλ϶Ϊ䱾ǻԪŵӡ¬Ų̸̾һ䡣
̰׷ɷǣһ߽䱸ͨĵްΪŵħĽһ߰뿪ЦصλīĻԪ𶷣ƺ˲֪ŵΪǻԪŵմ
Դ£·񣬵Ԫš¬Ц֪ʵΣҪǻԪŵʵͻҵƽƽˡ
ʱīѾ֣ʯԱйսϱͬ뿴ⷽħǷZͬԴ˲͸Ź֣Ҳ𷨽˳ɫ⻯ķԪħڶƺպա
صصԪջܴ󣡡
ķɽȻĩ˴Ϊɡ¬ʯЩ׼ȴԾ֮£սͬһ
Ϊħڶ죬˰Ĳŷʯ𷨽ĻԪˡҲԾСᶷĵǸǱ˴˽žȡ
ʯԭīǰ䣬ǿڷɽƺҲ̺ĩ˴λӼȻϲɻ
һλŮĪյõķ˵棬СֱʧΪýֺͷ룬ⶼܣղŵõ֮ôܽվͽ鱦Ρ
ʯɽϳӦǼܾã˵Ϊ鱦ġһλò߼ʯķԪɵĶīЩص
һλߺЦī᱾ŵմȻһλ£Ȼĵ̺ĩ˴鱦˵һˣһš
ҿʼīǱһ֧ܴˡӷ׷׸͡
ӰԼʼǷΪʦ䣬һЩԼ֪

ʯһչǹۣɡķԪǹ⣬ŶϣδȫϾڳĽкüλ黹ֲԼ
ʱħڻûɫħӰĶͻ仯ĹһɫħӰʵʡ
ǰ͵ƾճһλɫӰģһģһ׷ü翣ˢһʱеɫ⣬ĴԪ뾡ˢ䣬ǡħ֮Ӱ
ħ֮Ӱͷ쳣ÿζƽ֣޷նѣֻȫħ֮ӰϾˡ
ӰǸɫһ߳ٻʱ⣬һɫɳӰӰӣڻԪµĽǲܲˣƺΪסӰһɲǡ
ЩʵʵĺɫħӰֲħħħۣ߲ħлޣħ꣬ѪħӰȵȣħ漫󷨱仯ħɷ󡱡
ɫɫħӰѪħӰͳͳʯͬʱطȥֻǿάŲơ
вȻı˷򣬻Ԫ𶷡̡Ԫ빥ʯȴǲ֪бħ֡
ħڵλĽƺʹʯܲˣԼȫסλĽҪ󣬳䲻⣬ɱʯ
ʯѹɻ͹ֻȫ֡


һʮһ 
ħʯǶǶ£Ȼɫ⡢Ԫ롢Ԫ𶷡١޽١ԪŽȿƺƵɫ׳ʣǵأ͡ħɷ󡱽ħͨĻһԵơ
ʶʯɫϣǰնİո֣ǧͶӰǳȽȽԣɹȵ޽ٸƻãħɷ󡱿ʵʻȻһĹڡ
ǳ̮ʱշ籩ֲ춴֣ĩճûħ߲ۡħһ
ħɷ˶ȫһ仯нŽ׵ȴֻʯһǡջƽɫˣԪ롢Ԫ𶷵ȹнûĻպϢʧ˻֮ȫ޷𵴣ɫҲˢ˼ǳɢ
¬״̾ǸпضԲ̵һƺɹȵġ޽١ĩս١Ϊһ壬ϱ֮ƺϼӳֻ֣ҵѷɫûʱ֮ѹƣǶʱڣò
ǿպǹŹ֣·Ӻ嫣ӺبŲ䣬߸ϣƽǿա΢΢üͷʯһЩ󣬵߸Լҵļʶ
ͬʱָɹȵļλȫץסħڰ֪ʲô裬Ȼܲ˶ԸʯĻᣬȡƵԼȫ䱸°Ա·ӣǾͺˡ
ʯ𷨽ȻɢϢŪΪɢЩ¬ȥѹħ
ʯġջ롰ħɷ󡱹Ҫͬʱ֮ʣһλɹͻȻܻɡ˵˥ͿʯԷĵʱʯ
ǰЩħΪʯԼԮֵĽ١ħɷҲʯȫעĻӡ
ȫħ·
ͼذɱн١
ӰԮ̡¬ȫ䱸⧲֮£Ҫʱⶼ˰ģȫĻӦù
Ƿǳ𾪣ĴħʿѾ಻֪꣬ʹһЩԸħֹħֵķţԽʮûһλħԻס״ǳϣħĽҪôһֱ̲ҪôԵɡ
һȻԮʯȴԽ˴֮ľһЩ
ī״ûȥԮʯʮִһѷ·ǹĳӣһ֣ɹλħǰ
⧲֮£ֱֱǰģ⡢֮ɢķԪã˹ȥ
ֿռŲ֮֮ߣƺˮīԳʶ
˵˥ֶħɷ󡱵жǰ湥·ɲ֮ǵصħͨħӰƺƵٴδʯʯܶ˵˥Ҳһ
ʯУͻȻɿһǧ󡢽ƵĽɫţ±ĵػˮƽʱܻͣͣ˵˥ħɷͬʱͣ͡
һɫ۵ʯ֮ϣ㿪˵˥Χħ⡢ħߡ˥ܺס߲ȣѤö졣
˵˥סɲǺ󣬸հѱ˰ѹʩչߴûԹȥɢ
ҲʯһѾԲı˰ٷţڡħɷϣ󷨱仯סɲǣƺͨţܴ󷨣˰
̫ͼѹ֮ܣһ󷨡ƵĿǣ
ͬʱһͨ쳹صǹ֣ϸСǳÿһǶ·һСǧ磬ǹ貣ֲλá
ǹֱֱбס仯ġħɷ󡱣쳹ĺһ𵴡ڸˣ˻ᱻֱ
ǹɢȥ˰ջأħɷ֮Ѿһ޴ĿնΧʹ顣
һ֮£˹
ΧգҪǿ֮ĩĶϣ̫ͼʯһ֮£ɢ
֮ڣȻİУһſǳǴǧͶӰǽһ󶷣ȴâΧһַųҫ۹âĴΧյİɹյһɫŤӰ֣šҽŻΪ̡
յաǶ仯Ϊħһ֣л̺ˡķԪı仯
ȵɢħʿȫɵվԭأûа㴴ˣȴΪɥħͷں֮ɢˣɼһߡ
λǵ˾磬ʧ˴ħͷ
ֻĽħղȫסӰҲ൱ڱסԷģֻʯһһţ
ˡһĻɲǣΧնδƵĶ󣬾Ȼʯֽһֽһչ֮£鿪ʵţ佣ƺֻѷɫĽɣƺרΪ
īǰǹӣΪֲ죬·һоͶ·ֻƾӲ
⵽״ðλ¬Ͳжͷ
𺳹󣬴󲿷Իǲѹסͷʼħڵʿ
λΧסħڵԪ䣬ɫˢ£Ԫչסǵж˵˥Ƶ١
ϵĬ쳣ɣЩħֲڴɽħͷű˥٣ͬ˥٣¶ϵϵҲӡ
˥ٹǶԸħľֶ֮һʯɫ⻤δٳ֣ǱĴһΧԼαٴԱֶΣīһڰգ·սʱһ
ʩչ˱֧֮Уۼħʿȫӣᶼ٣˳ȵǣֻԼͼıɽħɱԱʮ㣬滹λǣһһŷɼħ
ʯȻһɫӰƾո֣ʵʿеİ׷Բԣкȣеʩչɫ⣬еĴ˵˥棬Ӱ¬Ͳ̡
óӰֿλ¬Ԫһչڰ׽ƵնʯīԼ⼸λ΢ʱٻ֮гʯΧֻûĽôǿȫѹơ
ħþһλʿп־塢ޡΪܻħӰλʿħͷնǲסħӰԶҲɱϢ


һʮ Ľ
ϣԪ𶷹â£ҪʱóٻٻӰħӰħӰ΢ʱ֮ϰԸţ̶ɲڣ̾Ȼ޷ħӰѹơ
ͷޱȵĩֻܻ֮ǿ
ػˮһи磬ɱԪһһͼ룬ȵӰħӰʱʮһħӰһɱ
΢Щƾ΢Ĳʱ֮ܣЩħӰʵԣǷǳֲ¬ħӰĴŵĺüλȥ΢һ㣬˵ͻ䣬ÿһλڸŶɵδ
һҧǧǿɵĽܻǹ̼ٱ˵˥ΣӰħӰȥ
߲̣ȴ˵˥ıʣħӰס
ȻһХ״Ʒ裬ܲ˵ع̣ĺɫˮ˹
̶ʱ˺ͷ˵˥ǵһʹǰ˥ٹȻкܴͬԷ˥ٺ󣬲ûʧȥ֮ܣ֮ܵ˥Ӱ죬ʵһ¥ѾԼ൱
ô£ɹԼŽʮĽ֮˥󣬿ɴδз֮ʵһ¥״Բ̲Żó˵˥һԷҲ͸࣬ܿնɱ˭֪״
һʱ֮䣬̺ͶԷǽֲ¡
λĽУɫãͲħӰ󣬲Ӱ¬
¬ҧгݵص϶֪ʲôʱ˰صȻܻħþƾħԲ㣬һ
ħþħӰʵޡ־ﱾΪݣ΢ѷɫʵһʯīħþ˲Ϣ֮䣬ڳܹ⣬ָԼҲᱻ
¬Ԫչڰ׶ХڣܻһƬԪ֮أȴħ֮ӰɳӰסͬΪĽȻҪĸŲ̺Ӱħ֮·ģԱҲûӰ죬¬ֻܻΪʤƣʱԮнʱֱѹ¡
ӰԵʵѷħӰûǰ㷸´󣬹ʶԻԪѹۣƵչʹԸţɲУҲ̵ħӰ¡
һΪ򷨿ǰǺ޻֮
ӰһԪӡħӰҪԮīüʯʱһɫħӰٴεǰܿͻûɲ̵ģ
ܽ﻽ѻǻɱЩħӰϢ±˾磬಻ɲǾָܻ
ӰнòһλԼŵմһλʵ۷ܣĪҪվȱݣԽǽԽãʶǿѹͷ¶սħӰͬʱڿڽѡ

ʱտʼٻʯ͸Ӧ˳ԥ˰ѹʥׯϡѱ˰ĳŵʹø仯ʱͣͣ͹˳͸ŰɫնǸ֣ɱˡ
¬ħӰĽʱ֮С˰ôһѹȻֻʯֲ£ʱٶԱȲǿԪŽûץסղʱٻɲǵĻᣬնʯߣֻǸλһЩ
һһ׻ƵĽⷢͬǿʯնıɱǣ΢ƫ뷽򣬱ܵâȻֱֱնн档
ɱⱬԪ֮ʯȫһıɱĽٵħӰնڰ׽Ȼ˲٣ˣƵն䡣
ʯѹʱٻ仯ѾӦ˹īüĻԪһǰһɳͷ°߲Ľ⣬ǹ߸һ֣ͳ¬ħӰǰ
ͬʱŵǽ鱦ȴԪ뼱ٶȥ١޽١ڰԪŽǵش䣬ư׺ɫ⻪ˢ¡
¬ħӰḻ΢΢һЦڰ׹â˸Ԫų֮üǿһ·ѿ˷Ԫ֮ǰУȴ¬ħӰʱѾڰ׹â΢һΡ
ų߱ϡ
Ԫһչڰ׶ܻһƬų⡢֮ȫƿصԪ硣
Ԫ֮仯ԪöᣬԪǣл١޽ٵȣɫⱻͣƣȵײײˢ¬ǰʱѾɢȻûκЧ
ʹ¬ħӰܷӵʵĽ٣ĽĲ־磬īȻѾĩ˴⣬棬ԳۣһоƵɹ˵˥ǧı׶˾ͱ¶ţһʱԵûм֮
ʯǲŲæ¬ħӰ൱ǰ۷ǲʱ֮ܶǱԼ˰ѹֻʱ򿿵ͯӣ̵ȴʵ
ɫ⡢Ԫǲ˷ָÿȻͯӿǻ޲ýŵͳͳ˴ͨ档ʯ̵УⱬİǳǹɢǳԪ֮ʹÿռ۵Ť
Ƕ仯ǳԪ֮Ԫ֮
ǹ翣ڰ׽ݺأԪ֮ǣų⣬һʱ֮䣬ѷָ¡
һʱܱ֮ѹʯڷɽɶ۷壬ϱ磬¬ħӰ⣬ϽǽռϷ硣
״óȻ֣Ԫ֮ǣпܷ¬ħӰһ֮еȥԸħӰеԭؽ䱸
¬ħӰһ䣬ճѤöʵĹâ䣬ÿһâſֲĻ֮ǡꡱ
ǳݣ飬ʯԻԻ𣬶΢ӳֵġջ˲ͽꡱûȥ¬ħӰڣȫƣ
һĻø䱸𺳣ʯֻѷɫĽħӰû᧿Σƾһ֮ѹƣʵֲ֮ɼһߡ
üī̾һ䣺īܲʱ⣬Ľһսˡ
֣ī΢ǺЦһûлشܲ˵ȷʵܲʱ⡣

λĽȻ޷ģߵսǻǾ۵ףʯ¬ħӰѹƣʵͬʱһר־ԸħӰͰ
ӰҪϢͻȻ˥䣬ܿ͵˾硣
ı˼ޣʼˣλĽͬʱͷϲ֮˲ûӰ¬סħӰȫԸ
˵˥ܻס˰ǰħӰ㣬ʵ·Ľپ磬۷ʱȣ˰͹ԳһɫӰҽУӰֱʱǲ֪Լѱħͷ֡
ǣ̲ΪӪʱ١˵˥ܻ֮£ܿ͵ΪĹͷ͵ԱЩӰ໯Ϊޡ
ɱͷˡӰг˿ȻħӰʱʧ
ʯ𽣹⣬𵭵ɻĽħôˣ


һʮ ˿Բ
䣬ĴΧħ֮Ǵ󹦸ɣûȫиΪħڵʿҪĥ£ı仯кܴһֵӡˡΧ֮ʱڣͰһλףüλһµģ͸Ӳʤˡ
вħھͻҸȼӰվڷףʯīü̾Ϣһ䣬Ҫȫħڣ۵Ḷֻ́Ҫһ
ͬʱ΢̧Ŀ⴩谭ЦżȥԵ鲻
ﱻ֮Ծλ棬ֻԼħþԺûԱһĿȻʶæħʹӵǱȥ
ü䵭صħᵽ֣Ϣҡ
Ӱףպӽע⣬һ쳣֮£鷳λΪħڱԶʱڴ쳣֮£ѹ
˵꣬ʯƺ˼ɻؿڣʯ֪кʣɷ˵һ̽֡
ʯһ£ʯĳɰδ䡣
˵˥֮£ʹħͷѡӰʶͷǵԼڵ֮˥µģ˼٣
īͬɵؿʯһۣȻЩɣ֮ǰһУһĿǵ֮˥µķ񣬻ħͷɢѾ׵׵
ʯĻü΢΢üĪʯϲﲻݣôԻˡ
ʯǵӣ΢΢̾ϢһҪѣԼʦԼָ֮īԡϻ۶ǲZѹҲǲȱվţĥѣϸ΢֮ļʶһЩ
ʹħþΪѣΪκΪ
ӰɣʯʵӽĽ٣ػҪģҵϳлߡ
ʯЦЦΪλҪֳ¬ħӰɱҵȻܺýͣʯĳһħţɱҵǷǳǿҡҪһ©Ȼħþп־塢ޡΪܻģΪζûаԼħӰ
ԣӦóŶԣһ壬һħӰīʱȻ
Ӱʯ˵ҵɱǰħӰİͳħӰסҵȵĻᣬ֮ززˣǰ֮ܵǰʵҵ൱ɲħþܹܻʵ
֮˥£ħͷ֣ͬ˥١üҲʳԼɻ
ʯƽ͵ؿڣЩҵó취ϾħþǰԼʩչģǶǿĳħӰʵδܰ쵽šǲð󱬷ʱ̫û̫ܵصơħͷȫǰ䱣˧ԻˣħһֶΡ
ʯô渵ϸϸͣӰüɫԽأʼʯ˽ֲŲϢʱ䣬ͿʼɣȷʵЩ졣
ղҵǸ⣬ȴֻͣҪôдû԰־塢ҪôҵǰģֻǰħӰǺߣȻ˵Ѿ֮ززǰߣԲã˾֪ӦħŶԣΪβޡηأйȻˣ뿪ҲζŰδ䡣
ʯһ۴ֽͳӦöδ䣬ʵ𡣡
һ˿룬Ӱīü޻ɣ֮ڣ˶ݵİ
Ƭ̣Ӱ֣ؿڵһת¬źͲ̡ȻڴǰϷˣ˴һΣϾףɾԪºǼѣҲδֹ˿ħ˵ļ󣬵ﻹʱҪ֮ԷһȰе㡣
˶٣ؿʯһۣʯʵǻ۽ǲʵī䣬һԪ֮Ȼѣħڵ󹦳СССġ
æӰ˵֮󣬾ʾʯ˿뿪
˴֮ţҪֵüȻ俪ڣīҼȻѾͬţպ׽˸ҡ⣬һ鱦Ƿɽʯָ㡣
ޱ仯á
ʯīôӺδֽҿŹ֣üȻûƴǡ

صӶīЦŴȤһüȻתӣԭ֮ⲻھơʲô飿δ˵꣬ͼʯɫ֣
ħڵʯĳλǳƣӦԴһȻħĹһơͬʩչġħþÿһֻԴһˡ
īɫҲʼأZλħ󷨵İ벽ɣͨǰµ˿ҵֻǰûӡѰ̥ʱûϢϵħͷأǾͻɣֶߡ
ʱ伱ȣõԪ𶷡ʯһѹͷ
ī죬ǳʽؿڣʯѣ˵ZȰ벽ɣǧҪʧǾʮ
ʯȻɻ󣬵ȴ֪Ȥûжʣת˵£֮ǰΪͻȻѣҪأڶǰơڴ֮ǰҺѹͲʶҵʱǳûв
īͬǲ⣺λ벽Ѿ˴ֱӽ£񲻸򵥣αضԸʯ㣿
ʣãʼղҪ죬ֻʱա

ڣɶٶȺ޷ֱӴͣº󣬻ԪһвŷŶ졣
ڷзϵһЩ伮ԼüӰȴ̽ʯīⷽŵ˱Ƚϸ˽⡣
ԪźɹȽͬʱɣǰ벽ɴ£Ҫ꣬ݳ俪ʦһλײβİ벽ɣôΪ벽ɴδԲϡ
ħ翹죬ʲôʱֵģ֪סħһԻ
ŵĴУݼǼʮǰһλʿţżȻ֮£һŨɽȣɫʣʱǽ®˵أ꣬ڴ˸ɫ󷨣ɣΪһܣ˵֮˥¡
أʯǰҲţɫôô磬پţйûаջ񣿣
һʯīù飬ǾǴʮǰʼĴܶÿֻһλĽҲ١
صˡӰīʯȷɳ


һʮ ƾͼپͼ
ԪŶڣصӣΪ˷Ĵ֮һȻ֮ǰ˥ܣʮɣʯִһɨ֮еµʮ֮ߣǰӭӵȻֶ˲١
Ѿһ˵ĲеõϢ֪˷һٳɹ˳ħڣұŻλʵǿٴܣλʯʯûвʱ֮ܣǽĽ١һһپ٣ϲӭźīʯ
ӰϷһ˿΢Цȴһ飬ʶ룬ϢʱٵӡһŤɫӰӸֳűȹЩһһɱ׼֮£Щħͷ⧲ϵϵ䡣
õħӰ¬ԽϢӡһݣԴҡ
ħʿȻжϵϵǵıϢȴ޷ı䣬һϢӰĽУǾء
ī￴һĻʶ֮̾ϢһħʿΣвͺ࣬ʵһŵĸ֮иж
ܽħʿͰٺһˡʯͷͬȴһЩ顣
ī￴ʯ˼ʵʯĪֿʲô
ӻԪŵ伮ϿԿλ벽ʧԺ󣬴˷½½ֲԲѵˡʱƣԽڶ࣬˵ǰǳֳɾԪÿµ⡣ʯ̾ҿⷽĹŹ֣Դⷽ֡
īЦһ£١˥ٿ⣬ʱ伱ȣĵȵõ˶ɽ١
١˥ٵļǧƣڶʱɺϣʯīֶûǰ˽ⷽ⿪ţֻǿ
ʯȻīѯʣͻ취ˡ
ﾹȻܵظһλ϶Ҳ֪Ĵڡīת˵һ£ջԪŵ伮أɽһ棬еظĴڣطУԺܿ쵽˵ĵط
˵ʯⷺ𵭵ʧԼΪӵĵ棬Եе׼ֵûɡ
˷ͬīʯǿܷǣıһ·˭֪еӰ֣ǹʾڣȻʧ֮顣
ʱδּĺۼʯֻôοԼ

֮ʯīŬӻԪڿƹŹʱӰͻȻŮ˹ȥҪ¡
˻ԪŴӰżɽصڲɽԺһЩ쳣֮£ħ
źԺظʿ֮ʯֹŹֺЦĸоΪ˿˷ռϴ谭ˡþʯһߣӳƣһֱͨȻϢھʯдݣǳ٣绰ΪܽЩʯ߽ݷӵȼɽʮɲǡ
ʯ򵥣ӳֽƺܷѹ޷ռ
īƽʵȥһλǰһطħһλټüѾ˹ȥӰΪĽţᶯ
ʱ¼ЩŹ֣Ƿ֮ƳɹҪڱ¶֮ǰƱʯԲŻô졣Ӱδֱӻش𣬷йŹ֡
ʯЦ뽫ƾͼƣ
ӰݸһЦʯԣ󻹲֪Ѿ׺㣬һ֣ͱѡҵʱ֮ܣʯĽʵӣ뱾֣ɱ󡣡
ҪйأʱλĽǾ׶༪ˡīʡ
Ӱ׼¬źͲ⣬Ҳʲô
ʯƬ̺ʯĳԸ°֪֮ǰΪʲôҪԼԵɣ˵˺ܶ顣
ʯһǰȥī￪ڵһǵĻʲôΣյıԼʯҪܶ࣬ŹֵòҪֿ
Ӱ΢ЦͷơǷͬȥԽɡ

ɽʮɽƣֻ䱳ܵظʶɽҪԵɭ࣬ɷŨ񣬶ֶɷĳЩĺõط
ʯīӾʯж˳ʱԪԺԺüżλڵУ״æμīμʯ
쳣֮µĵطīֱʵ
üһŮīУҲϻڸһ֮ڣǴ𣬲ʱ˷裬˾ɱ
ã·ǰȥīɴصһ̽飬ǲǰն𣬻ǰ˳Ԫ˳棬λĻ
Сϸڿɲܳ©
üûƴǣתǲڷɶݶȥʯīԶԶں档
ǲ岻ԶһӣüͰ¶ݹ⣬կӣѯʲ̽
ʯīڰգȫ䱸Χ仯
ȻԲľӰ·˹Ť仯ɺɫʯīӰɫɳǺɫ
ͬһʱ䣬ʯǸӦʱ仯̫̽ͼΪ˰ѹ˳
֪ӰڲԶϾͻ֣ʯ಻ֵȴ
ʱͬ͹˳ھ磬˰Žѹסʱ˲䣬ֻüǶӻסˣīҲץסᣬƴĻԪ𶷼˳
ӻǻԪ𶷣˲֮󣬶óٻۼҪɫɳС
ʱٻʱⷴ仯ת۾ͻ²ãûԪ𶷰߲£һһУǿס˺ɳӰ
Ӱڸϵ£ɫգʹ÷Բˮϡ
ɫеİˮиӰò쿡ϸȴ仯ġ
Ԫ𶷼Ӱδվ״˴
ݾУȴţϷһ˿΢Цţˡ
Ļǳܻһž޴̣ͷ䡣
˵˥
̣Ӱ־ŭղŲδɽ䱸һʱͷӦ˹ֶ֣󷨼ٱ仯У֮յؽԼʯīŲƳ˵˥ķΧ
ԶֳӰϴŵЦ⣬סʯ˵·ǰǰְ
͵Ϯδ֮ܵ󣬲ûмǿԵöʯʮ㣬ħȶҡԷ
ʯȵڼ龹Ȼǲ㣿
ЦôǴʯϸ緢ȻôͿµ
£ӰɫԪ𶷷ɵ²µľϿա
Ϸʵħþֻһô벻ţ⽫ƾͼپͼô
Ҳһ˵˥оħӰϵôܸо


һʮ б޻
˫ཀྵ֣ͲǿӰ˵һεͻϮ²˾´æǿ¶Ӱץס֮زز鷳ʹˣٴʵĽ٣Զɴħķ
ǸɴܷʯͻΧҡͬʱ¸󣬲ΪӪȴȡ˳׻ɱԼߵʵȫռϷ磬ȻҪƷӵ󣬲ӰͬھĻᣬ¬ҪϢϹٵһĹ
ӰͲǲ죬ħɷ󡱺͡󡱲£ûԼǿͻΧĻᣬֻѹнɫӴ߶˸ǣ
̣ѾĽ;һֱԼѣΪλҪǱΪ飬ܸʲôôӰԴǷǳɻ֮ǰɴδɹ̻Ͱ󹴽ᣬȻԷҪҡԼǲɴʸף˵ܿ϶ᡣ
̺ٺЦӹ뱾λ벽ʧ缸ʮδһλĽɹ֮˥ϵȻԸȴұЩž޵ҴϹŵڣ߽һռ٣ʮ꣬ÿŵĽǹ̶һλԪ֮˥ѡ
Щ飬ƺ˼˺ܾã˵ϲϵɣὥ˥ȥֱеĩʱ١кܴܣһĽͽۣܶɹԪ֮˥
ǼλĽϵĽٵʱһ䡣ʱûĽѹڼλѹ֮£˥ܵ³ȻԿ벽ɾ磬ϵͲòΪźơڴɽΧ֮УǸӦϵĵǣ˵ϵߣȻ֣һһ
ӰΪǱħ󣬵ѣ˼·ǳԶĿΪΪɹȵʢڣԶҡɱ⡢ͷɰ̾˿ǽʮ͵Ӱ˼Σ
ħ֣Σ쳣㲻±㡢𣿡ʯϵľѾȫƺ֮ǰֻǿģʱ΢Цڡ
̿ʯһۣ͵صͷʯǲôȫ侲Ȼ֪Ľٴȫ䣬棬ΪףʶòҲһϵͰĹϵһͷϵѹ˵˥֮£ҲӲ
һ˵һ߻󡱱仯չȻ׼㣬Ҫȫˡ
һΪǰʯĳ죬ʱԩ޳Ҫɱңʯĳħš
ʯȻתԼΪĵ棬ͬʱ̣Σգ侲⣬ˡܰ쵽ģҲ֪֮ʱԽãԽ󡣡
¶֮⣬кڷ޷ԶʱѾ׼Ųߣʯһ֣о˼Σ֮УѪԱɾ˺󣬴δйƺϲʲôƱܹ׻ɱΪ󻼣Ȼԥ󷨡
ʯʵǳϣ˲ܲʱ⣬ȻֻѷɫҵĽһڱһ񣬷ʿ
Цϧʯ󣬽վҪѪѵĵӡˡǡߣŪ˼ôǱĶ֣٣û̧ͷĹ˭
ɫħӰŤţҪӡħɷ󡱸ֳɽ÷·ħ԰
Ӱ߶ȼУ쳣׼ֵһҹʱȻʯ˵רӭսвһ˿
ӦûеλĽˣʱڴɽλͻֱӷɱ֮¡ʯȻЦȴʧҪɱԼɾȻǸӦɱ¾֮вŹ޹ˣȻħ֮Ǽټ٣ܾţ֤
һ㶣̶һЦֻҵˣɱҲ´࣬ʯĪǻ붯ҡ񣿡
ʯҡҡͷ󷢶֮ʣºͿڣ㣬λýǣһʯĳǽԤƵùǿ֮ǰԤʲô취ʱѼӣֵġ
⣬ʯȻܾͼƣͲͬʱ𲻺ԤУ󷢶鱦ȾҪʩչ
ǣϻ̫ࡣԣʯĳϲħˡ
º͵ո£ͼͻȻʧһǹ⻮ʣʯƿͶȥǲ̡
ȻĽЩ𣬵ҲԼ㣬ϵסûоţΧʱ⡣
ֻǵͶƿǹ⿪ʼûǰʯˣ˲Ϣƿ
˳ʱ󣬿ʼϵ
࣬ɲ˵Ц
ǹտʼΧʱͷ仯ܿٶȾͻָ
ʯȻĽ̡ӰͬʱͷϲŭȻвͬ
˲侲󷢶ħɷ󡱣ʩչħ֮ӰҪˣӰ򽫻Ԫһˮϣӭˡ
̷ϵȫʱ⣬ܿͷ֣Ȼ޷ѹʯʱ֮ȴǴռϷƿٶֿʼ仺
ʱһɫü۵ĵʯԪзɳ˫⣬ӿռ谭ֱֱǵǹ֮ϡ
̶ʱͷһԪ仯ԱסŶڵͷȶͬˣȫʱ֮£⧲תѣɲ֮޷ѡ
īһֱμʯвʱ֮ܣʶǹһλ֮ʣͽԪ𶷼ʱɵ˲ͷϣ߲ⴹ£ס蹬
һ̵Ϣ˥һ㣬ֻǾ£δܽ١
ţնɷɵɫն˲̣ɱ¾֮ⱬʱն룬Ѳʱ⣬ƿ˽ȥ
նɷɵΪźͷʯУϧΪδһܽնɱ۷ʵ
̳ʱ֮⣬һʵֻǽĽ٣ʶնɷɵնкܵˣڵ侳ıԵ
״ȥʯס̶ãֻףħþڶԷ䱸Ե֣ٲ뿪λĽٴ֣һλΪԼԶҲ߲ˣ
ϣʯīﻹδڳոշġħɷֱӱħӰĴУӰڣУľӰмٶӡ
ӰҪ׷ʶоʹʯȶԸ̡
ţӰͿʯƿȻɳһǹ⣬û˵˥
ƿʯ鱦ò˥ٹУǿһ˥ٵġ
ʯûڲ̣Ϊ߰󣬳ʱȽɱ
ʵǲ໰ʯī֮£նɷɵаһλĽϱ
ڽǧ￪⣬оһĻŭ𣬲ʧأԼŪģȴʯˣһѡ


һʮ ׷·ʶ
ʯԤѣӰڶ̶˲Ѿ׼ۣԪ𶷵߲â£֮Уˮӿܻ˵˥̱ȥ֮ʱ쳣Բȫ֣һƬɫ
û뵽ܻ˵˥ǹСƿڲƴȥͱֱӷſɼط˳
ս֮ѹûȥ˼ǺԵɣǼϵϣ׼š˵˥ֻʾ硢ԣǿдȥˣ֮£Ѿûսʤ֮İգɱȥֻȫˡ
ȫȴȵѡͷ̻ǸԼ
ϧ򷨿ǵĩ֮Ȼ˥ٹֻʾ硢Աرȷһɫˮ£մȾ˵˥ǽʶʼȡ
ʵǿгסƾ˴кܴգϾ̴ǰӰվǲӲӡ˵˥ģֻѡܡ
ˣûе侳磬ˮӿ֮£֧ŵҲǷǳѣȻѾΧ֮еӰ߾룬ȴ֮ѿ
ϢУ֮£ǹҫġ˵˥⿪ֳ˲̵ӰԪá
ֻһɲǣǲܲˣԱ̣ˮȫƵõ˻ȥʹ۴ĻԪ𶷻ζȣҡҡ׹
ͬʱ֮Ǿۼ˲Ԫ񸽽ǳ¹켣貵βһž޴ṇܻ̀ٲƲֻʱ⻹Գһ壬ɱӰţ޷١
ʱɫֱֱ˹͸ṇ̀˲Ԫ֮ϣͷסֻŽܻͣ͡
һֱԻʯץסᣬڲԪԱɲǣնɷɵ
Ա֮Ͼѹƣɲǣ̾Ͱͷ仯סľ棬Ҫܻ
ɲǼ㣬һ߲Ľǹ֮ϣϷԪһʹڵ侳ԵĲ̵һ㾳硣
Ĳʱ֮Ҳ
īﵱȻŹʯնɷɵס̻ɲǻᡣ
Զڲ̴ƿзɳʱǺԥؾͷһλʵǿѿɲôеġ
ӳɲǣȻҲܿ죬յҪֲʱ⣬ͼԱ̣۷壬ǡôشӰܵԱ֮˳ת˷Լ
ˡղŵĶڰɫԼӡ̣Ӱʱ֣Թۿɻһλī
Ȼ¶ĹҲջӣһָӰħ֮Ӱûȥһգڲ̶ڵħͷ飬ҵټ
ԼͷɶݣҲĶ仯ֻҪӳӰʶΧħ֮ܣǾǺƾԾɡ
Ӱû׷Ȼɻ󣬵ǰʯԸһ߷ֳסħ֮Ӱһ߽󲿷־ѹƲ̲ʱ֮ϣīлûԪ侳硣
һ䣬Ա̶ľ޴ǹά֣Ȼɢǿҵĳҡҡ׹ľ䣬īԪ𶷴µĽɢ
ȴǻعⷵաãȳʯնһü۵İɫ⣬˫ûߵĲԪϣŰɫնһнԱնϣǳ䡣
˥ٹв̫ʯǺ֡
Ӱ죬Ҫ˵ЩʲôǻΪһ̾Ϣڲ̵ѡΪͬܡ
֣ħ֮ӰܿͱնɱʱͲ֪ӵ˺δ
ʯѣǰ󲻳ǺӰʯ̬ԵøΪƽͣеɻǲ١
ղʯֻԼȫԸ̣ȥܰӶݣħԼʶΧڣɱвʧȥӰ٣ѾӵԶԶˣۼҲ㡣
ʯЦЦʯĳа취ϢӶ׷ȥնɷɵ⣬һɱһΧڣʹǧ紫ͣѲ㣬ʯǳ˲СĿ
ȻռϼǿɰҲͬӵõȥֻҪûӳʮͻնɷɵӦ֮С
ʯλĽ׼ΪʱɰδҪնɷɵɱϢȴδܵóѣжĽΪڣֻǲ֪λˣȾϢӦûӰԪϷְټʯŸҶԡ
ӰԾСȻϢԾо֪ħڽûλܿԴ׷ħʿķš
Ŵҵȷɶݣʯĳָ·㣬ʯֻͣܰеһ䣬רҵľǲһΪɱնɷɵó֮
Ӱû׷ȥݹһʹʯīŲɽɶݡ

ɽɷϲֻޡ꣬ụ̂ͨࡢޡȶ棬ϳԿ۰׹ǣԪϵĸ߽ʿЩûɷúС
Ӧ쳣ǿİƺڱ׷٣Ϥư˹գҪѣɶնɷɵĸӦ˺ת񵽸ħͷϣ׷ٵħԻ٣ûá
ڣʶܵѹƣħ֮ܵѹƣһ룬޷ЧƣԽԶħͷΪ壬ֱɹȸ⣬նɷɵĸӦΧǾǼǧǧ磬仹ͬĽ֡
ӰͰݹٶ޼һ֮󣬽Ƚǧľ룬ʱڻ޷׷ϡ
˰ɽһƬڣɫʷ׳ʵɷûģͻȻһ׹£ǰԶߡ
ʯúףɷܻ˼£׻˵رˡ׽֮ءԵɺϣ˵ܳŽ׻ľ
ӰҪɹ׽֮ءʱʯͻȻоһϤϢ
˥ٵϢ
ȵȡʯڡ
ӰȻ⣬ʯ֮ǰֳڣѡţͣ׽֮
ʯīӣҲоˣȻѭϢߵ˴ɷĶģƾһ㣬һλԪõ
ϢøϤīѿڶϪ
Ȼɹӳ죬״ҲΪ
Ϫʯīˣ쳣ѵ³֣
١ġ
ɲʯԪ֮ôǿ˥лܵߣ֮ǰˣڶѣֻά֣׼õһɽرҪһʹõģ˵ֺ붨״̬


һʮ 
ʯīһۣϪ˾κˡ
ٵģָⷽ١˥Ǽٵģ䱾Ǽٵģ
˵ĵΪת˲ѹ侲ؽ
ϪԪ֮˥Ǽٵġʯʶɨϸϸ̽һϪԪĴ֮
ī˫ļԣɾԪѾ֪áħε̫֮Ӱ죬ڹԪ񣬿϶ҵ쳣֮ղʯ̽Ϫʱ붨ʡһûջ񣬳ǡ黯ʵڻþ确ħþ
˼ǣλ벽ħֱʣһλĽΪħþУԻҵȣʯҡҡͷȷʵԽͺܶ⣬ΪʲôĽɱ˲̣ⷽй벽ɣ߽ʿٵȴͲˡ
Ȼ⼸طԵþԼܻģʲô壿ңһǣ˰벽ħֱʣֱӳֶԸǣֵܻٵӡ
ɹ֮˥ɾͰ벽ɺ󣬾·飬ʵ֮ԶԶʤԪ
īԴΪͬǰ벽ˣԸԼʯĻõŲͷ¶βղֻṩһֿܡ
˿Ϫ΢΢ü˥ģ˷˥ģϾҵһ
ʯһ£ʯĳʡһ˻Ŀȫų
ɲǺʯ˫ۣīͷȷʵ˻ҪôڻþҪô١˥Ǽٵģдͨ߱ݡϪٵġ֣㴩ʯī֪ϣⷽĹŹ鿴
īЦһȥһˣҵһЩ˵ܽŹ֮һָǳڡ
Ӱ˴˼ϢҲδأɺ˹һϪɫһ䣺λԪ֮˥ƺЩ̫һͺܶ࣬γŵ
١˥Ǽٵģīлϲͷ𣬵ϾѹʯӿЦڻþ䱾١˥ͬǼٵģ޷ųΨһܿ϶ľǣϪٵġֻʵ
ʯ΢΢ЦŻشӰʯĳźͣ£׷ٰҪȽߣպϸ̽顣
һ˵ʯһ߾ͽϪɽͼڣͬʱжīħܴ﷢һЩߡ
ơӰͬҪܷ˥쳣Եɣ˵ܷ֮֮˥󽵵ͣԼδһ벽ɵľ硣
ݹʯˣ׷ǰĵ飬뱻˺ܶ࣬ڰݹǲ죬δѳʮķΧ

һ׷һӣ֮󣬰Ƿ˲ɽɷŨĵطɶݡ
īӦΧ仯׷ȥҪܵظˡ
ΰǡӰ
ǵĶԻʯ΢΢һ㶣һۼת䣬ȴûпڣӰݹһֱǰֱܵظȥ
Ӱѯʰ٣ʯǻش𣺡ֱֱǰ
ר׷ٵӰû״īﵹǾе㲻ԣʵʯѣǳʲô仯ʧȥټˣ
ʯĳһ£ܵظܽҿⷽܡʯƽ͵صīȴ֣֮⣬˲ٶʣרĵȴ
ܵظǲԶչȥͼƵһɽǰıһɷѨֱͨظСǧ
⣬仯ˣӰ˲ʱ⣬ŵɽʯ
ʧȥټˣϸӦһʯڷܵ˫ۣרĸоܵظ뿪˽磬׷ɱϸ֦ĩڡ
Ӱ̾һǱˣ
һ·֮ϣαƽЩͿԵֵʵʯû˿ɡ
ʱɷѨнӰĽϢǺޱɢڴˣҲΡ
ɲǺʯ˫ۣһƬ峺Щ΢Ц⡣
īæʶʵʯѣջ񣿡
ٵġʯЦͷظһϪĻϸ˷Ǽٵģڻþ
īٴȷϣģ
ʯĳĴ磬մȾһЩϢֻҪܵظܸӦظ;ĵĹȪĳЩʱ򣬻ԸӦȪһ㡣ʯ΢Ц͵ڻҺзһԼĴǧԹˣܵظĻȪʯĳԪӳղ
ī¶ȻЦݣܵظģǴתĸ֮һҲ⣬仹δܻĵȪ֮ѾþȻ벽ɶ޷ά֣ôõóȪ
ʣīȷⷽڻþ
ڻþַǰ벽ħΪӦԵɡʯ鲻ȷⷽŹһ棬δһ棬ֻϣĪҪܻظ
㣬ʯ粻Ĺϵе塢ޡĽٻֵȣӦҲܵظСǧﲻСǧһ㡣
һȷڻþī˼׷ɵصþûǹζŷǵжԣûֱ뿪ζûƣҪôŪþĴֻͨעþܻмڲǵ飬ҪôǲߣûǵıлûƫС
ǴͨߣΪμʮǰάֽ벽ɵĻӰ񣬾߽ʿٵÿȻû뿪Ӧò˱״Ʋתֻж񻯡
ʯǰһֿܣܻʵ벽ɻӰĴͨߣǰ벽ɣֻҪֻת񻯣һλ벽ɴϰ粽룬ܻһʵĻþ̫ʵýǧŶԡ
īףǺһ֣ʮǰı仯ǷζⱦѾȡߣþֻά֣ܻʵÿ£߽ʿ١
Ͼ벽ɣƵüãǿ⣬̫þάּʮǼˣʯīﶼĿܡ
ʮǰⷽʿԺӰ벽ʧٿʼвԲѵˡ֣ԽԽҡּ裬ܺܺýˣΪıﶼȡߣ⿿Ȼ쳣ʯͬǴ󵨼裬С֤
ī˼Цܻ벽ɵĻӰûǣǲߣҵļʶֻ뵽һ
̥̫龵ʯӹͷ仹鱦ǿɾĵ棬ǲߡ
īﻺͷΪʹԻԳ־á
̫ת֮󣬰񾰵£ڼʮǰɵϵû̫֣ʱܶԵϡɾͰ벽ɺӦǽȡתǰµı̫龵Դ˼Ԫϵ̥Ȼ˷ʱȥƽ


һʮ ׯԺ
ī渵ʯ²ܼһйŹ־ܽ͵ͨì̥֮˺ϵУһ벽ɣʶʮǰ䱾ڵʱ򣬾óλ벽ɣһ̫ȡߣά֡ʯĳɣĴŵɣӦ̫龵ĴͨΪܻġ
ī˫һԣʦɹȵλʦ̫תǰͷ佫̫龵ڴ˴ת̫龵ȻɢֹĴͨߺۼΪܻλ벽ɣʱӦûһλĽӰֻǵͳδʱ֮С
λ벽ʦӦ̫龵ȡ߲ýģ̫龵ǿܻһӰȴһ˿ͳ
еýɣ̫龵̥д棬޷ܻ󣬸ֻǲˣֻܽʹùġɫ⡯ƤëóûӰѹŵɫ⡢Ԫ˷ָʯԵɣȴЦһеȷʵϿȸ޴ڡ
īһ˫ƣѹ֡Ԫ֤©Ҳȫôһ֪Ĵͨߴһһȷˣе桢̫桢ʦɹʦʦλĽԼ벽ħλ
ȻųһЩ̫þάֽĽٵǼѣʮд߽ͨǸ޷ܻӰҪǴ߽ͨг֣Ǿãûкۼ¡
˵ͬЦ벽ħ滹ǷҼȻ벽ħ֪ZҲкܴѾ֪̫ܵˡ
һԡһʯī˽ȷ̥̫龵Ĳ²⡣
ôȥһȷ֮͸ֳôҵ̫߳þİ취īһ߼תͷһѯʯ
ʯͷתѳּþİ취֮һ޷صǿдơ
ͬʱҡҡͷĽ۷壬벽ɵԼΪ
ȫܴƻþٻָܻɱ¾֮ͬˣֻǿϢɢʯԪڣʹʯܸ߾ѹƣȴ޷ԡ
Ȼǻþ֮ѳ֮ءī뵽һַҲ˵ҵ̫龵ŵڡ
ʯͷⱾǻþĵ˼ȥѰڡ
ͬʱĬʼƲⷽĸط̫龵ڡ
ţʯղ˵ĻһһعˣȻЦԭˡ
ʯѣƲ
ʯ΢ЦڣôǲжϣԽ֮أԽǿʦںδײβİ벽ɣ
ʱ̫龵Ѿȡߣάְ벽ɻӰóʱİ벽ɣȻ֮ءīʱʯ˼
翹ȣͬ
īϲЦĴŶ翹Χʮڣ²˳٣̳
ʯװӸӦѹӰţҲټˣǻǸϻţħڲ롣
ӰȻЩʧħɱǷǳģʯǿЦá
ݹ֮УīȻ̾˿Ȼദն̣УȴǻһλԲţӣֶΡ֮ǵ壬ѵõΪţмӡôõһλţȻǻӰ
ԱZīȻл
Ȼǻþ١˥ٶǼٵģǵԪûмȵþȫʧͻټڴ֮ǰҲڡ֮˥ˡʯҡҡͷһϵ֮šӡѶڻþУԣǲǻӰʲô𣿡
ׯԺȻκǺˣʯ̾ʵԱʯ֣һ
īȻׯεĵʣʯ֮⻹ģͬ˼ƺо̫ԣʵ

·ʱٻ˽ʮչӰʹʯīﷵ˻ԪŶ졣
ʯڶڣԥصţ˴˷ԶʵҪ䣬ʱӦò˷ˣûȥס
Ӱһ㶣Ҫ𣿡ǰвʯīˣʶӰƶǴƫԶû̽ĵط;ԵɣĪܵħڸʯĽڵӰ⿪һЩɻ
Ǿȥ翹ȣλЩ档īڼɴûȥ
ȥԶӰȻͷʯīͨʯ߷ɶȥ翹ȸһԪפأһӾܵ翹ȡ
ʯī뿪ӰȻ뵽λ˥쳣ʯڣʱһ˿ɻ󣺡ΪʲôţĪйŹ֣
ɻһ𣬾ѹӰƬ̣Ǹȥð󱨸ħ©ڴҶ䲻ʱѡ
˽ڣӰ׷ʯīȥ

翹ȣ걻֣ʦڴ˴벽ɺ󣬲֪жʿˡѰԵϧϸû˿쳣ͨɽûʲô
ƶ䣬ɾȴƣû赲ʶīʯٷɶݣһ㣬ͽͲ翹ÿһ䶼̽һ飬ͬջ
֮취ڵĻþīܣǻþ֮лþ
ʯ룬ȡ˳ҡһԽ
ʱΧʱˮ㵴Ȼ޷߱ʱ⵴ʱȴɴԴǡʱ⡱𵴣
ʱһЩû˿仯ɽʱɽںȻŤһľӰϡ
̫龵Ӱһϲмȫ֤ʵ
īϲ֮УǴȤЦȻʱѹֵʯʮͶɹ˵ڶ˥Ǻǣ⣬һţ౦֮ţʵ
͵̫龵Ӱȥʱ͵һ󺮹⣬յ翹ӰͱŲ˹˫۳죬ʯīңչԪ𶷼
ʯīһ˹Ȼǲûǣǵʱ䱾ܵرض赲赲ֶΣǵûĽ
ΧĶƿʼŤΣϡ¬ԼѾĲ̣
ۼǾҪȫΣʯīﲻҵ飬ݹ٣ն̫龵Ӱȥ


һʮ þ֮ʵ
ƵҫʯһҪնһпռ䡢ʱ
翹Ȳ̫龵Ӱʯڰ֮ڣת۾ͻƳգ䵽̫龵ϷΧʱ첨ȴʯϷɳɫС«֧飬޷ٻʯĽ⡣
Խ̫龵Ӱ뽣ϵʯԽңɼƺŲĿռ䣬֮󣬽նһ磬ȴʼղܾ̫龵ӰһЩ
ǿڻþΪʵʯвһͷת˲ͱᶨĵĸѹȥ̫ͼΪ˰ţѹþ仯
ʯʱɫˮӿⴹ£ҪֹʯȴнȫͬĻԪ𶷡ס
߲ײһͬʱΪУˮϣ˴Ļ
ԺɫˮײΪ磬ҷ·ͭһ㣬γɹĻ档
īһԴ·硣
һӰȻûīﾳ磬ֻϢ˥
ʹնɷɵʱݣʯ𷨽ӡķԪҪӰԪ𶷼Ӿһĩ˴֮򷨿ǵʵʵһ֮ϣǾǺ޻֮ʶʯīʯ˾ϣʯȥն̫龵Ӱī︺赲Ӱ
ȻӰĩ˴֮ѾŽףīȴǵ˴⣬նɷɵʱѹ֮£౻ĨƽӰīĲ࣬ԶԶʤʯĲ࣬ɲ֮䣬ֻռϷ磬īȴī㷴Ҳ޾־ܡ
Ӱ̫ܵ龵Ĵߴ٣˫۳ٴһԪ𶷣߲Ĺâˮ֮Уӿǰѹˡ
īʩչľڽڰˣϢܵմȾΪǻͣΪһӰĲش󣬺ܿͽɾۿҪס
ƿռ谭ֱֱӰľУʱζڰգԪµḶ̌Ӱ΢΢һ͡
ᣬīϽ˿µİ߲ⷶΧ˳
մӰ߲ѳģ¬ͻûȫޱ飬˫۰ϣǰһڰ׽ն˹īǱ޿ɱܡ
ţ˵˥ͷնɷɵ£ư׺ɫʯˢ䣬ɫɳ
ͬʱĽ֣ʱ֮ѹնɷɵʯīնɷɵԸʱ⿪ʼ仯ٻ
ʱ仯ʯǳУ֮ǰ׼̫ͼˣǽ֮϶Ȼɳһ嫳ѵĽţΧʱѹͣ˲䣬̫龵ǰ綼һλá
һ䣬İ֣ǧͶӰǳ𣬽ŷ׷̮飬ջ𣬴ǲһ
̫龵Ӱڳʯǰ
ʱ̫ͼѹ֮Ҳ˼ޣʱջָʼٻɫˢʯٴնĻᡣ
ӰԪ𶷴նɷɵס֮лָһ׷īȥ֮ǰ¬ԪѾնīæĻԪӡۿҪնϣʱٻеīѾ޻֮
նɷɵ˵˥£ҲͳݿɱʢػΪɫ⣬Ҫٴնɱ̣ѹ£ʵδǳٻ쳣
ʯȴǲŲæǰ측һźɫĵķֽһ·Ѫɵ׭֣顱
̫龵Ӱȫʯǰʱʯ̽Ϣ顣
ɫֽһ֣·ʱٻӰ죬޷ȼӰվǻӰһ㣬ûпʱѹƹ֮ȻҲĴͨûΪġ
һȼ̫龵ӰϢ롣
ǰػþ̫龵Ӱǽ˼㣬԰˽ĵΪ⧲£ȻǺ޵ֿ֮
Ѿˢʯϵɫ⣬ʯĺɳӰնīﻤ֮Ԫ񽣣˵˥Ԫ𶷡󣬷·飬׷ѳ϶ת۾ͻΪƬƬâʧ١
˲ɢ̡¬ԼӰãˮеӰڵɢ
ĿһĻī̾Ϣһ
ܿ죬ⷽ飬ֳʵޱ޼ʵԭʼɭ֡ɭ֮Уûκ桢ֳû˷һƬž
ʯīһߴĹľһε̫֮ǷţҪһ
Ҫֻȼ֪Ҳ⣬磬ҲҪѼһһ棬Ҫ̫ѡһɭ磬̫龵ⶪһƣñڵá
ʯ˿Χīѣ
ѾظӦӡˣǲԶһīָָɿ⡣
˲ҵ飬žȥ
˾ǰʯīｫҪ̤֮ʣͬʱ̫龵Ӱڵ
ֻ̫֮ûΪһ澵ӣղҪ٣ţӱ溮һԭʼɭ±̫þ֡
翹УŤ仯֮󣬾Ȼóһλʯһλī֣ӰһΧ
̡¬䣬ŵš
Ӱû뵽Ȼ˰Ȼ©Լ˹
ԺȫȻףΪʲôڲɽԼͻȻ翹ȣδŪ״Ӱʯī֮£նɷɵնɱ
ʯīֵл
ɱ󣬳󻼣лǲŶԡӰһ˿ɣ¶ԵػϲЦݣˣȡһ𷵻Űɡ
ڣīɻҲãΪʲôû¬ǰ㱻Ųԭء
Ӧʯĳһ̫֮龵ӰܵˣʧֻάλĽĴڣòӰֳ֮󡣡ʯ΢ЦǻӰʯԼֹģǶǣûʩչģ΢ֻءɽȣ׶ޡ
īףпһ䣺ǶԣʵˣմȾɱ飬֮УԿʵδһá
ΨļԣռʵʯҲЩдӳɾԪȻƺʵԵı仯Ԫ֮ǰᶨ·ļԣɱ䣬ٷǳˣĪ˵˥Ӧⷽ棿
Ͼ˼ǧеһЩ뷨ʯԼЩ˵˥İһ㴰ֽȴôҲͱ
Ӱڽ֮Уʧⷽ硣

翹ڣһЩϣͻȻɳĹ⣬۳һλЦٻľŮӡ
䴩źɫȹףʯīȥķϧǰȻ뿪ˡã飬ʹʯΣգ֮ʱӦʯǵĵȴˮһգûĵʯϵɱ¾֮Ҳҳ֡
ҿĽٻ񲻱Ѿͷ˹ȥŮַΪңϵܻ֪ʲôʱյõϢ
ž룬Ƭ̣׷ʯīȥ


һʮ ĩ֮˫
磬ʯīһɽ尴¶ݹ⣬ããƺԵһֺȽȽ𣬹âӳյһƬƲã֮Уüƽۣ״һŵĴţžͨһĳڡ
һ·ʮաϰٸ֮磬ī￴ƺ̾صҪˣһ硣
ڵ綼ʯī̫þԲСһ磬ݺɣҪȻԱռ谭ѹƵֻ۷Ķݹ⣬ƾʲôڶ̶ʮգϰٸ硣
ףƶģҪĳ磬ÿ·߶ֻͬƾӡӦλãһ·Уܵ
Ȼƶǻƣʱ̫þУʯīͻֱѡ˳ȵþƿαش龫ǵƲŹ֮
ʯ΢Цڳ̫þһ·ֻĽٵľӤʱΣա
˵Ϊ磬֮£ĽٵĵˣκΣաĽĴڣ磬ʹδǵĻ֡޵ȼʯҲһ֮ôġ
ĻѾܻ塢޵磬Ϊ꣬ûܵظ֣Զʯī谭
ֻе˴һƻҺĵͶӰʱˮ޾ӤնɷɵԿʱٻԼӤδĶ̴֮£֮յӳ졣
Ľٴڣ̫þеαĽܹġ
īʯĻЦЦһζҿĽٵĻ֡޲࣬ˣǽȥɡ
ȵȡʯͷһ뵽һ£æī﻽ס
īɻؿʯʯ㻹ʲôҪ˵ģ
սīʯʶٵѵѵľƺ
̫Уʧľһδ뵽ʯǴȤѵص
īɫһƽɲǣ̾˿ղ뵽Ԫ𶷾һ磬Լϲȵ˵ģлʯѡ
ʯͷȻ̫龵ȻɢγɻþǻԪ̥ͬأ
ĩ֮ءīɫ̥ɲǰʹԡ
ʯЦԻЩ׼һϰӣʮƽһЩ鱦ʯȾƾճ֣Ŀںɭɭıһбһһ
īﺬЦţʯЦһǮƣһݺĩ֮صĲѡ񡣡
ʵĩ֮أõİ취ǧ۷塢ޣһû˷޷ЩǼߵ飬亦˷ʱ⡣
ô֮īﻳһһ磬һΪͻᱻѹƵ۷壬Ҫٸ·ͲԼҽų̣һ죬ƥߴ׳䲻ɫͱ˳а㡣
ʯžģȴҡͷԼһǶΪĩ֮أѹ֮£ǻֱ˯״̬ʶա
˰ǮơãڿϣڣŶݹһ֣һͶƺ棬𵭵ռ䲨
ȵʯīһӣ۵ľŮӲƷ˹߹һΪΧʶԶԶʶ֮⣬ֱ֤ǹ˼ɱ¾֮ʯīﱻӤ׷ʱ붯ˡ
ϧ֪ʯɱ¾֮뻹һǧٴʹ䴿졣
ĩ֮أٺ٣ĩ֮ءƺЦƶˣŪ֮Щ跨֧ŵĴǳֶΣû˷ʯҲ߶ɱ¾֮
ɱ¾֮նɱնһйڵԣ⧲£кܴ䣬ϾѾǴԴ߷Ųҳԣ֪СĽ䱸޷쵽
ֵһӣȷʯīѾԶȥŴͶƺײϣҶΪ۷壬˫ȭѵ֣ŪĵĴǳֶʯīϲжá
ʯһ׼Ůڸ߷ƺԵӡñҲȻݹһųڷȥԪĿǰ֮ȵȵá

ոɳĴ粻ʱôڴĮе̡˷׷סǵɳӡ
һɳѸȵչյÿռŤ仯ƥһһŮ䵽ɳ֮ϡ
ʯվӦԪ仯
ԪѾΪһ壬ĩ֮Ȼɢ£Ԫڶ۷塣
һΪѹƣûɱΣʯֻĸӻá峺ӳշԲе㡰֮ǰ֪ĸоѪû˷֧š״̬
ΪǷȻᱻѹơ
һֽţʯƾ˾ĵģ̶ʱھͽȫƿأһ˿һӳ֮С
ΪȥԵģһֱסԪ֤仰ȴЩˡīֽź󣬸̾һ䣬Ͼûλʿû½һΪѹơɢ
ʯЦдͲʯĳĥһ޵ǿĲԡ
ʯź嫻ɳδȥ֪ĽǴĮ͸ˡ
īӦһָŶǱߣڸеԶ

أڵطڵҪ·ͨ̽չرһ˿ڶĴǣһһķ֮ء
´ź£ٱվڳſڣ̡ˣΪصűǶʣʹ˿ۡĺô󲿷ֻᱻϹߣָ©һЩʤСŶ֪٣һһˮڡ
ÿԶԶһһŮ˳Упòƥ֮
ز´Сﳤ󣬶ƥĺûк˽⣬ϸɵһɱȳಿıò٣ֵ𡣡
ȵ￿²ע⵽һһŮòһʱ֮ѡŮӸǵþ֡
ѵòȷˣȱʵڲ񣡡¼˱ɲ²
ǰʯһӾֱţְ̬ȣ²
ʯīǴֱƳǶõʱ⣬ǧٴδУ˲òЩ䣬֮ǰ©һ㡣
ҪǣǰȻһ޻ӹֹͣʱ߹λӣǳⲿ磬ͷ֮һӣλԵõλ磬ָʯīƥüɬĻ⼸ƥܺãˡ
ʯҡҡͷר·ģͷҪƽ
ָʹסĻҲ
¼״æСʯīλ¹鸽壬Ҳ֪͢һŴʾ쳯Ϲɣ㵱ֽǴɱˣҲ෣Щƥƥƥ


һʮһ ɱݲ
µĻȻСҽڳŶǼ¹鸽콫£ǶͣŲóȻǰñ꼰㣬ֻӽĻһҡҡͷһһƥҪ
ʯǵīɫò˵ӵܵȣֻʹǶ鷳ⲻ˷ʱ⣬̥Ȼʤһ벽ɣûǣɢǱīϣס벽һὫͬѹƵڣܽʡʱȻҪʡʱ⡣
û뵽ȴΪƥĿˣʯȫûӣתͷȤؿīһۣȻһҪֱӳȥѹ˷ѿ࣬ڵǰǻǾรɡ
ƥģ˶۷壬ֻ벽Уּʹ˫ﻻˣȫܸҲϵĽƥԵƣʵǾӼС·ɱ˵顣
´ӿʼ;һһŮòף˷Ƿ˺¶ݵҲǱʯҪʱͲµ˼æסధλүҪ³çöˣճȺôֵܵùʮΧĪźųµһֵǱʮλóǹΧס
ߵĶѾŽ٣żױҴææ˹ͽŪʯīλʿλ峤½鸽ǻ֮ʱĪҪ񣬲֪ߵغ񣬼ʹǳλȨأܸߵùȥҴ˵أǿѹͷߣ޳Ī֮£ҪɱˣҲ޿κΣĳȰһ䣬Ǯƥ֮Ϊ󡣡
ԶԶԹ۵̡ŽٵĻ󲿷ûзӦé®Ϊ߿صôǿǿˣ
ǣ͢ԱȻȰλ峤ɷڣ
ϧƥǽ׳ѪһͷǷƷ
ϳɳصЦɷ͢ɲЩҪЩ壬ֽ͢ζȲ˴ֵļһ
ߣÿ겻֪̱ЩٰɱˣҲδŴλⰢ峤ǿǽεεСӣҪȻеܣ
Ž̻Ӵ󺺰Цһ޹˼ɣԱߵĵ̯߳ʮ󺺣ǰԲֳַ䵶λųװδ밢ͬȻ֮ˡ
һָС͵屦ҷƻ£ͲǼƽ̫࣬ûرǣĪҪǣѪ岽ɱѡ񣬰Ȼᣬ׵øŽЩ棬պ󷽲ź
ŽҸ֪⣬ȵЩ䷸Ҳ룬Ϊˣʹҹ򰾶壬ʽͷ಻ӮˣʮλŵıĪκΣǿӲ󣬳͢ˡ
ĪҪԸ£ӷ֮Ǿ޴ȥмҲܻأз֮زȥܣѲܼ桭ҹҹڱ׷ɱĿ־֮жȹҪˣ
أ
ʯīŽʵĩ֮أ۷Ǽޣʽûȵ֧֣ҲǾˮ£ԺÿԶ۷ߣһ֯İڡ䣬һʮٶ࣬͵ÿܴܲȽѹԼɥӡ
ڳĺӹʮ뺷Ѫ£ǵѪߵģеĻŹسǱױʮλҪվһ߲Զв˵ݺ硢֮СǧʯīͻϣЦɾִˡ
ʯȴЦſīһۣͬЦ˹ŭ޾壬ֻһ˼ĪҪʱ⡣
նãʯȻʵ
īȻһЦնá
ûܴңڣһ·ΣաջĴβʤ棬֮⡣
ʹ浱棬ʯҲܿģֻ侲ѰٻᣬǧżΨһ
ջ׻ǵģ򻷾ıĥ
˵Щʲôһӣȥǣ
䣬˵һͷͶһ֧˫ԲʯīặȻֵĵ¡
һͷޣɢҪ֣ҲֱӾɱˣ
ȻĶˣҵɱˣ³͢ɷΧ𣿡Žû뵽һһŮ಻ףȴɱ˲գ۵֮ͽһʱЩӦ
سǱױǻûöֵ׼Ϳһ֧һλֳֹɱ
ʯīһԾ˳ȥһλֹ֮ˡ
ʱ֮˷ŷӦ˹䵶Χʯīһֻһλֹ߾һϡ
ʯƺ˶ӳĺУҽһţɻȥպѻӳ䵶м䴩ײ䵶һλϡ
˵֣һײؿھͶһѪʯ͵ذɹѪˮ
ʯһῳ䵶б֮ͣǰ䵶֮һ˲ӣͬʱ˳˵ϣܹ󷽿һ䵶
ŻµʬһתΪܣһʯٻӣ΢˸䣬λ֮˾ͱ󣬶䵶أʯ۽ȥ֮䣬ѪӿԻӹ䵶ǲ֮忳С
䣬ʯ֮䣬ʮ֮ˣͱʯīɱֻʣλĵɥ
ԱߵĽٸմʯīﱩѵľ׼ҪñΧȥͿһĻŵΧ֮Уʮ䵶סؿ£˾ȻССطתŲǲ֮رܹ⣬̶Ϣͽ֮ɱ롣
ЩŹȴ˫սóȻ˵֮ˣҪġ
ɱݡԶ̡ͬʱĸ̾
ֻ֮ʣһλŷӦʧ˵ŽڱȥðĻȡ
ʯϸ飬ñǵĹȵ˽һϺüѹͬʱײ뽫ٻС
ȸɱ͢٣־־ŭʯסӵǰ
ʯīϻųﳤȥֱ֮ͨһŶȥ
죬촫ϢǱ߹ţ
ƥ̫죬Ϣȥͳˡ
̣
ѱ飬ǿɱͷ
֮Уɿ죬ʯīﳬǿĿ֮£ûײһλˣϾֱ߽ͷȸ
ǻɿſտҲͷڶһӣ棿
ȵǱ׵ȼʯīѾĳţţ׼ϳš
һ֧ңңѾ֮ʱȴżͷ࣬ϡ
⻣ñһʤٲ֪١
죬ƥ۵糸ʹǰﳤȥֻһ֮˴ϱײгţ֪

ʬĳ֮⣬һ߸ߵľ¥վһλŵˣĻɫĿʲžԱһλʦүģЦһֱΪνѧֲˣһ֪̫Сѧ֮ˣÿζǡôػӽǰ˺󡢵Σգնɱֵ֣֮Уǽ֮衣
ֻ³ç֮ϲ̨档˲ţĻʦүҡЦ
ĻףʤʳŵЩֲ֪ҪͶ縮У׽֮ڸǰ֮ڣɵֵǧγ²ɡ
ҪǰϲĻˡʦүЦӭϵ
ĻҡҡͷЩԸ£ѱշǵȷʵǷ
ǺǣùǧǿӲ󣿾ֻǼʮ˳ΧסǣҲκӳĻᣬĻγǡʮصץǣһΪʣٳضĻǲ
Ļ΢ЦǾͷɸ봫ǰ
һӣʳĻӾʹ¸¥߼У͵ػͷһ
ֻŴ߽һλǣŰĺȹŮӣŵˣӳ֮£˷ϧ
ĻһĴλֻϻ֮󣬺γŮãԺԳ֣ղīգֻĶɲǾǿ֪ΪΣһȹŮӣ;Ͷ䶼ԼĿȻҪǻͷҲ޷ѹơ
첽ȥĻһҡȣλ֪ݣʲô£ܷæ
ȹŮȻλӣ֪ſһһŮһۣһȹɾ¡
ʲôϵĻһ·ʵ
ȹŮᴹ£ӱҶķҵ󣬴С÷˼ǨȻڴ֮ǰңҽ˽ҵ


һʮ ĩ֮
Ļڹ֮Уն񡢸鶼٣˵ȹŮӵıᴥ̫
ɿ˵εỮ񡢹⻬ƴɵӣǳǳۼ˿˿ģһ˫޴ŭȭͷڶôԼ̵鱤ݣĻӾ;ŭϧȻҲѹֲס
һԹŮĻҧгݵصѹʲôնã
֮ǰԹ̡˵УѾ˵ʱĶԻ
һԵ໤Ļŭɫͬ飬˿Ź֮֡ͬܣ޲ýĻúúǻǾϧŮӡ
ȹŮ滨¶ϲɫסĻӵ䣬ʣӣ梺Ǹĺˣ
һ̶ǰǵɱ˺ЩˡĻѾ˽ͷ޲ýʬΣйͷ֮ޣһЦǵȸıңûа׳ĺӣοȥѰ
һ뵽ǰλɫǰδŵӣҴСһ𳤴ޣСǲǱǷΪߺ
ȹŮɫһȻɬӣȴնȻʹ޵صʹǣҪɱǶˣԸ֮顣
ãТңĻӡͬص
Ļӽ˵˰벽͵ص꼴Եҵ·ƽȻҪε±㱨ѩޣ
ȹŮ̧ף˫䣬̺һƬǿգĻسԣмصлӣһˣСŮΪ
ĻаΪǾɣȻȴǫ˼䣬зԸȥطɸ봫飬ǰ
ˣ»֪γƺ㣿Ļ
ȹŮһǧĵԴ£ɫߺ죺СŮ壬һZ֡
ȻˣŮǲСڣĻһϲæհһ֣еģƺΪġƽ棬޲ýһжZ
ZһЦʻʢţЦĻӲԣֿĿת
СŮһֻСԣġZһ˿Ǹؽ͵

뿪ʯīûߴѡĽҰ⣬ʱҹС
˶ԣһ·֮ټ̣ΪµȣҰޡ桢ڶ࣬ΪΣաѣԹ¶޻ݣĻϯأΪ࣬Ժ˸·֮ͽҲܲݼѣ飬塣
ʯī·֮УȴڣΪ࣬ң֮Уչ֮ʱ¼ţʵ̫Զӳ֮У桢ǰ⣬ҰֻҪΪޣ͵ʯī˼
Լʹ˷ֱĻ׷ɱɲǡ򡢲ĸ·ʽȴ׷ȫ׽˵١
֮ɽڶ࣬ûɼֶΣһУˮ󺣣׷Ѱ
ѾܽˡһƬƽĻҰīĿӦһӡڰ֮ڣҹ·ܵ
ʯīָķһ£ˡƥ״̫ãǲҪóȻȥϢһգ壬ʵָ۷壬ȥҲ٣Ͼ֪ʲô
¸·ʯīﱾ˻ãڶֿǿڴﵽǰϢƣۣ״̬ãƥ۵Ƥǣֻ벽ܳΪ϶Ѿ·ߣᴩɽԽˡ
īͷͬʯָԶɽӳһƾɵۣȥʹҲ޷Щ׷Ͳ֪˦ȥˣ㷽Ҷԣ첻ⷬ·
ֻǶ۷壬֮£ʶ򲻵ѣʯīﶼѡĻϯأҪһ鹤
ʯûʲôƥǵȥȵ˽Ȼֵ֮£һĴɽȣһϪˮɽڣɢŲٷᣬȴǲСĴׯ
Ϫˮ֮ˮתʯ棬ЦŶīĩ֮أҲ취Լøãɡ
ϧͬϱԭӡԪصȡػˮ֮Ϊ֮֮ҪȻԼܴһѧ̡ȻһЩﵹǹͨģ˶Ķ󣬳ԼشӸϸıط
ߵſڣʯŰ߲ĴţûһһλʮСкţλİˣȻʵ˭أͨũСȴûҰԵƤ͸ųȺͰ
ʯЦ¶˵أɫҪһޣСѸ֪
к¶Ȼɫʾʯٰ꣺үүҩܴţԵƬ̡
䣬һ΢ıըںڵӴһ᷿ڴ˳һϵԻ󲻽ཻãô᲻أ


һʮ ʹʧת
᷿֮ڣʯī羵˵ʮľްǹݣһЦĩ֮أ׷ⵤ֮
Скը죬æط˽ȥûƬ̣ͿԱԹһλϡﶼմڷ۳ĸߴӣүүộ㻹վʲô
ǸߴΪϣЩʧصϸʲô쳣ҵʧܵԵɡһ˵һ߾м߽᷿˼ȴСкһ׼õʪӸϣһд˲٣̾˿ӣϸɾ
үүһԹ·ҪޡСкæûʯī֮¸˹
ɾ֮ǰϣʮ꣬ģ޽Щ߰ףԵĹ
̧ͷʯīǲ׼֮ҷ˲ƽ͵ȻϾ뾩ǲԶˡ̽ޣЦλۼªϵ̫;һ᷿ɡ
˵ţӭɸղŴڲ֪ʲôǡþűߣУһģҪʱһ˫Ƚηסļʹײ
лмصȻĵ䣬Լǿ壬Ҳʲô̫صĺɶԷϾһƬġ
վϸһв˵ɻȹŮ߰˲ĴűߣղԼ˲䣬ôüסԼЩȭ۷ĺ֣ҲԼʱĲ
ʯЦʯһʿǺī
ϵȡǰˡʯԳǵʿɫеϲȻָָСкнɽĺͯϲϵЩ־֮£԰ܣ֮֮ЩȤϵЩ֣Ȼδʽţϵӡ
˵֮Ϊڴص֪ʯѶ֮м⣿ܷϵһ¸ղʧܵԵɣ
Դԡʯ֪Σһ㣬ȴ޷˷⣬֮Ϊ֮漰΢һʱ仯ҪôҪ׭ӳ֣Ҫô͵øˮǳŻȣ֮٣ĩ֮أǽڡ
˫һԣ֮÷
˵꣬ʹֵôܵϵˡһλʮͷĽ׳ũ˽ָŶ㵽Сһȥ
ҡҡͷɫ磬ٶһɡ
ߣϵ񲣬һδȢӣТúܣˣҪѧһ˼ʲôƨﻹԩԷ̵ϵѧֶ飬ýѧȥˡ
ɷɽӣôڣҵ֮飬Ϊβ֮ũʶǳҪԡ
Цһϵ㣬˳ĻЩתҵȷ޵ɵģ
ߣЩҡײƭֻ֮ƭ޷޸ϵмص
ϼʣʲôջ񣿰ɼֶҲޣĸ˫УǾҽҲᣬȴֻƾɵۣɵĵҩϸӷչʮȴ绨ףһǲ￴㲻
ũǶ飬಻˵ҲϵֱŽȥ
ҷתͷϵüŪۣʾ»ٴ͵ܹ
㣬ǲϵЩʧ䣬ƫԶϽ׶֮Ƕ죬ҵ޵֮ûֶΣֻϵԼޱŰˡ
ϴۣʹࡣ
⻰ʯīΪɻ󣬵ܿͨˣԪֻ̥ûǣɢ޷ȣԽԶĵطܵѹƾԽСڼƫԶ֮Ʒⷽ磬ƫԶҲܴﵽһˣ޷Ϊ
ϵʧƬ̣ЩԺ˼ղʯĻ÷𣬿ɵȥɼ𣿲֪ǼλûйⷽϢ
һʱ֮䣬ĳ˼
ʯīﶼ֮ԹԵ֮󣬲Žϵѣʳ
֪Ǹİ￪⣬Ǻڣʯָָϱߡ
ϵһ£ľľػش𣺡ǡ˼ȫû־Ȼ˵˸֪Ǿǡ
ȻǾǣʯīһ㶣еȻ̥ĵطЩ죬Ȼᱻ˵ŨڣֻϣҪʲôʹصףҪķЩۡ
ǰϵ²ģɻڣʯīȻץʣȷ˻Ԫ𶷵䡣
ʱһɽҵһ𶷣Ƹ£âȴԶ콵֮ף֮Уڻʹһ࣬ɭϡ
ʯīﶼ˿ֻҪصףôѹȥھͺãϾʱԽԽǿӲ޼Ъ޿յ˾ӳշԲҲܲˣΪϣ𹥡ǽֶΣԷʩչ
͵͵Ǳʹ֮¡
ȷĿ꣬ʯī͸ѡһ᷿ʼϢȡ״ָ̬

ҹ˾ƾɵ֮⣬ȻǱ˺üλһװĺˣźһ
λ˺ɻ죬ʦҵץλе֮ʿôôƾɵĵ㲻ʦΪţӰٵҲʢŶԣѵе֮ʿװŪ᣿
ͷ϶صʦǳ֮רżȻгһҩöԼΪԴ㽫롯ȥʹ֮ǰǴɣЩĵҩҲãԽԽǳԳԽԶʦǰŪĵʿ׽
Ϸһֻɫѻţںڰ֮У˫ûǣȴһѻǱַѱ
еأһλʵ
ش𣺡ڣá
ȷ˵ط⼸λ˿ʼֽýطԽǽǸأ;һʧȥ֪
λǰϢ䵹£֮Уһ綾ۣ֮ǵ׳ǹʦı֮ַΧ֮ڣʴ˼ʮϰˣһ³
ǻûü⣬͸оԷһ紵𣬲־綾֮۵ҽж͸ʴ
峺ʯīŲŹ֣ڲ綾֮۵Уҵطӽ˳
°ˣƾϻΡʯҡͷЦīһֱӳطϢϵܶ㾯裬Щ˻͸¶˼е뷨


һʮ ҩһ
峿ȥȡɼٳ˯ϵ˲٣ʹˣһƿţһ֪׻ľȼĻռзӦòǷˡ
ϵ֪ͬһľŴα׻УһһֱôĴĻͽŻ𣬿ϧĩ֮أ޷
ոƿţߵԺӣϵʱһŵľžһ䵽ϣΪǽߺˣԸżλˣλ״ңƤüǣԺӵϣаָС飬·һ㡣
ˣ̿ͣϵЩרûͨˣҲĥòԺܿǵĪԸλѵģϾǸޣкš
ת˲ɻ󣺡ϵһֱû˯ãȴѹûо˿򶷶λѵǵĪĵزȻˣΪβʬãݵذϵƼͽ󻼣
һͷϵǰѵԸϵģλʷᣬϵֽ٣ʬ徯ϵ
һԳ֡רƵ֮ίʵ벻˭Ƭ̣Ǿ
÷ţû˻Ӧü֮ϵַŲδϣƿһˣƾɷϰһֽ
ˣͷϵжһæת˹ȥǿӡ
͵ƿ֮ţͿǽʯڲٳŵ¯ֿ̤ػֲʱץԱߵĲҩҩûйɵĽ࣬ĴСȥһС
ϵһ¾ͿĿɿڴָоȻɣҽǣ޼ѰԼƽĻæңһ룬ֻǿŻСǲͬնʯǵʦ
īЦؿţľʣС֮ʱûҩҩѧ˵ҩʱڣƿƣȫƾݻ桢ҩ˳֮δй飺ûжǿĿһ¯ͻһ¯
һҩ룬һζӵ¯ﴫ˳ŵˬෲ
ϵһ¾ͼɵʯɵô굤֮ʱζζѬζըйȲƷ׵ζɴδ֣ش˫֣´ŵʯһ¯ɵ
˾С
žžžʯͣ¯һζ˱ǶĵҩһһУɫ죬ת˿˿ڣ˼С
ϵϲر˹ʯѣɵˣ
ʯҡҡͷ΢Цɲɵк棬ûûзʯóɵⵤҩ
ɡϵĵҩȻɵԳ֮˵
ʯһЦ༫ѵĻо綾֮ⵤҩɵȴŪģʹ˳֮ۣĪҪ󡣶ˣлѵĵ¯ҩȣʯĳ᷿ЩҪʹ˸ǡ
˵֮󣬲ϵȰʯīһͳ˵Ժнȡ˿Ȼȥ
ϵסæ¯ȥ뿴ûвЩҰԣ¯֮ڣɸɾûаȻղŲҩҩûһ˿һ࣬ɵҩϢǡô
ֱ似ԣͲǼѾڵˡֹĽϵƽʶЩţƤĵѣ굤֮󣬻٣вʣ࣬ܽ
Ƭ̣ϵʯ᷿Ͻת˹ȥµضͬ졣
᷿һ糣ֻиղſһֽڷ֮ϣֽѹסϵÿֻֽһֽдš澭֣ʼԶ
ϵһĪѧؼպĺʱܹԱ
ôţȴǲת۾ͽһҳʼ
һϵ˲֮£ϴڲԣôһֽʱ
侹飿
ԭ޵֮·ֳôľ磬ֻеԪ񣬲ܳӡ
ᣬ
һֱʱӶù죬ϵŻعɷأÿ綼ͻ֮αˡ
͵صŹ澭ͳţԺСֻǰΧĵطźüտյԭͬǿ϶ЩСܿǡ
ɰɣϵϲɫŹ澭㵸͵ĽһүүôˣĪˣ
ϵЦ֮ϣϵԵ
ţңԶľһƬģĻõʯī

·֮ϣ缱Уī￴ʯһۣЦһЩҩһ洫ίʵ󷽡
ʯĳǿϵŲ֮ģ;ҵȵ֮ʿȻҪЩ֮¡ʯЦŻش𣬡֮ΣԪ𶷶ᱻȡߣĩ֮ؽĩ֮ˡ
ī㣬Ȼһ£ǹԪЩܻȫ磬Ȼûǰ٣ɾԪ񣬻ôһܵġ
ֻ𵤡вҪǳɾԪûпܡΪʯϵԪ֮Ҫô淨Ҫô⴫
īЦеһλԪǻһλ֪
Ժν⣿ʯ֪е洫ţļʶϣԼʼղ࣬ϾϲԼȥ֡ھ
īָָ£棬һжǧܻȻˣʯ˵֣
ʯȻҪԼ淢ǲԩˣѹǺ죬һ죬Ϊ߻˳֮ȫͬն
īͷţ̤ʱǵشţԼĻģ

ӾӷϵĲˮڣԱͭ˳ȥСӰԼ
峿ޱȣΪܳʤʦˣôܵʸ
Ŀ̾ţ벻ʮѾʱתԼ٣ƾʲôԼĵҩܹꡣ
ʦʿɵһӹ˽һУ⻬һͼֵǳ
Ӱ˰֣ЩصЩηʿҡײƭԴϷΪ˺󣬾ﲻ׹ĵҩЧΪˡ
֣ƺᣬƺһ泩ʦⵤҩɵղŵøҩȮ󣬼䲻ûеУ֣Ǵŵӳ˳ɵɵȥȴ˵ںδ
ӿһ۸ͷʾ⹼ȷʵкӸԼϴʲôûʶΪߵ
УֻһƬɫϰŰ쵤ҩƣ⻪תһͷǷƷ
ҩطУڼ
ӾֻƮƮɣеǡʧ־塢͡ѹȫʧֻм˵泩ǷգƽʱФλöŮơ
Ƭɡ飬ص


һʮ ֶ
ӴָонѹͷֵƺûôˣǾ˰°㣬˾˼ûκ谭ǳʱһΪЩԻЧĲҩһ㣬ѹ˿˥ⵤҩǿ壬澫ɼҵҩ
ǰʱżȻһЩҩԻ֮УЧⵤҩԵƣҺأʶһֱҩƵɵŪʵۣٻҲܲС
͵վײߵͭ裬ѵһ죬ȵλ
һ뵽ϳɵ֮󣬸ԼԶʦӾͷȣҪληʿкҪ̫֣ߣӿǲ٣ΥһЩµһ֣Ҳһ֡
ת뵽ɵĵʿ϶Щ죬ʦһ㣬ӾͰͷ̰Ǻú̸̸ֻҪ漰ԼٻԼڻĿеĵλʲôҪܴӦ˳ȥת׸⼸λˣֱ׸ʦԼͿˡ
ѹӵķԸæתⱼȥʾӡ󡢵׼ã֮вԣˤΪš
Ƭ̣λصĵʿһһŮòͨŮĸеªƺԳƣǽĿڱеһһ
ⷬӷλƺʮ㡣
ɽ֮˼Ҫ֮ͨʱͼͻȻ׵˳žžž˲̵ľ룬嵽ǰָɽʺͣס
Ůʿǰһס˹
һ仯䣬ŵĵӡûӦվĿɿڴƺȫȻû뵽ѵػ֮졣
־ŭʲôϵԩ޳𣡡ҪǷʳɵƾľ״Ѿŵڵء
ʯϷʵȻԩ޳֮Ϊλô൶֣֡Ŷĳǿƣʯīǿϼƶıò
㣬ô֪ģȻʣԼûˤΪţָոսƾʲô֣
ʯЦֻ̫̰ģõ̫࣬ͺˣ⣬һ䷿ڣûˡмˡмʮˣ֮оȫȻͬġʯīӳ֮ԼдӦĸо
ãǸһǼȻҲǳ׵ģĪҪ˺Ǽ棬ܿ侲ĵӡȫ˳˴
ʯ΢Цͷһ̫ʦ£룬ƶɵֵǧǿӲ󡣡īҲ¹ߵʯ¡
׳˵ɵҩ֪ҪϵõʲôӼˣʯī⡣
ʯóһУֳɫҩⵤҩֻƶƣĿǰʣԸⶼ׸㣬ֻʱʦá
ʲôӶʱ𲻺õԤУλѵǷԼԸſɲǺģ
ī￴һۣʮа˰ɣľ״̷϶ãùʦźϻ磬ٻֲĵ
ԭϵеĻᣬڻǰЩ¶ᣬȻϲɵϵλáԾȻ˵˼вɴӣӣ
ʯôӣûɵԾ˹ʦٻܸһͲСˣ֪㡣
ӱ˵ЩĶ黢üλʿΪĵҩ⣬׷ʹͣһҹΪؤߣаħϳȥ˵ģҪǷ˹ʦ󣬷ط磬꣬ʧΪһ·ӣɶ
ּۻۣʯī̬ȼʯʱƵʩչʾ֮ǳ׷϶ȷʵ׷Ź»ٻģǿӦһɵϣϲϵԵӵ빬

ľŶţոҪϳţͿԶƥͷһХűǰ۵죬ȵĻǡ
űͣ¶ǰǣǵ˴֣û˿ٻ
һųŹϣһ棺ĻӲһҪʲô£Żἱ
ѵȼս𣿡
϶ǣȼսղѲӴӡĪĻ˼ſ̫ҽ
⵹пܡ

񱼵֮ϣĻӿ֮ȴһϢŮӣʹּеصZѾˣϾҵ̥в֢̫֮ҽԼǧ˲Σһġ
̸ĸоZȴͻ봹ٹҽھǣǧ˲ΣԼϾУĻǲܲˣվƥУҹ̣֪ۻ˶ƥʯīٵĵﾩǣϾٵС
ľٶձʷ¼ǻٷ⣬ʮ侲󣬿϶һĻȴ˿ûкڵͷһƬƽֻҪZתʲôֵˡ
Ϊ֮󱦵Ļ֮һٵòŮлŮ֮ȻϲȴԣһZĻӾ;һİ·ʮΪ˵ȴĵȵദ԰ΣӰɰһʼ֪Ϊɽˡ
үʵֻҪǧ˲ΡСŮӽһվͻָZҰ׵ϳһ˿ЦݣϧҪˡҿǽ֡ҪΪڻϡ
Ļӿд̽˻Ԫ֮ZĻ˵ȥ׷ɱʯī̥ȵȵã˸ϽװĻӵʱڸϵ˾ǣаЦĩ֮أȻҪ͢ʯԸʵˣǱִɱ顣

գ˰ӻظһϲɫʹʯīλԼǰϻĵʿסϺϲǳϲٵǴ󱦼ʮ꣬Ȳʳҩһܣ󣬻棬ͷʹ֢֮Ϊתͷ
٣ɵɵѾڣվͷΪʦǲ֪ʱʦɫжѿ
ʯЦʦسŵⵤҩʳһⲻϣɾͻԻǣͷ

ֹһգʳ֮⣬ʯīǰܳţǰ֪˴ܹܣԽջһλŮӽרйŮ鿴ī޵
̧ͷ˿֮ϿǹǿӲļͷ˸⣬ʯȻʹ


һʮ ˲ɷ
ͷ٣һһɫۣٵĻʵ۰Ļм֮Ϊ֮ʮȣһ˲޵֮ʿ
ϧʱģȴȫûְϲ˫۰գɫ죬ƮƮɣǡǱвҺ˸ŹâȻס
⸱ģе޲ԼҲʳһɵָоԼζаҸϻ֮ǰһҪʿΪƼ¯ɵȨ
Ƭ̣ӣ죬۾ͫ׻Ƭ̺ȴ˾Цɵ޸֮ܵȤһΪתǰЩģ˵гһվꡣˣ¯һ¯ɵһɹ󳯻޾뷷ΪʦɵƲףǽվڻ幬ƫݾӡ
ʮʵۣ궼ǺģûʲôɣɽһӴİʿյӣоƷ˹Ź֮İʿ׵ɵɰ޷ֱԼֻͨӣ˫бضʲôףҲ㴩СС˼ֻҪԼɣˮ㣬Ȼôһ»Ǳġ
亹ˣҺԼӦǣҺԼǽѪôһԼֻܽڲҩ׼ȫһʱգ߽ȫѧ󣬲Žɵϣ˵ʦע⣬Σա
˿ȥ¯׼ҩתԾʯī
뱳˫֣ŵ΢ЦԹۣʱһС̫ߵ˵ſڣµūŲμϣꡣ
ʲô£뵭ʵ
С̫ڳػش𣺡ϣĻһλ轣Ůӡ
ҪظϻΪ׽ָޣߣеТġɫһ£Ȼʹٹ٣ټЩ֣һǳ޵ҪŮʲô֮˾ٶ
Ըȥ󣬰ûĻʾôתͷЦڴˣʷᣬ޹ͽ衣
Ӵϲƽ飬϶ʦģЦػش𣺡л϶䣬ⵤҩ
ɵ϶ʱã಻١صмȥʦһͬ硣
Լһˣ΢ЩʧܿϲΣǰҲһ󲽣һ飬תͷʯīҪǿԸԼ鷳
ʯīﶼǾһԣ۹۱ǣǹģ״ľ
ǻ׽֪֮Ҫͼܼ֮һʱڻĿеӡ󡣡ӷʯīĹ۸к˼֡
ûãһλɫ۵ӸŴ̫˽ǵʦ̣䳤ϡЦŶ̶̵ͷɮǵס
սʯһݣӳշԲƺͶһʯͷ΢
˫ʯīڣԼףҪֻ꣬ᴵţϵʿʲôɵİʿ϶йŹ֣Լǵ꣬ǳ¶
һ̵ģӾͰһã˫֮£ǳԹҪǼʶ㣬ԴǣҩãͱƳնˡ֮ǰȺԹ֮£Լȴû˫ʯīˣǾ֮£ʲôٶ˵©죬۾֮ǻῳͷġ
ҪѣȴǱʲôѹסԷ̵Ϊн²˫۶ӣֵز亹ʱسˡ
̿ȴһ˫Ц۾ͫİ䣬ǹҫ¹켣ת˫۾񿴵ͷǿգкܴͬ󡢺áη塣
ֱʲôֻͬ궼ҪǳתѣΡ
ɲ֮һ壬ԼĻλӣͫĺڣȴ촦ղŵǿվԼһþ
ˣʦˣȥǬ£̸Щ֮Դô̵С˼ڴ˸Բ̲ԡ
ʯīﲢ޳ٶӲ˿ֻĶǺˮ
˻幬ʦ˶Լҵƽ֮ɿڵŹʦҲ֮ʲôջ񣿡
֮󣬲˻ش𣬰ŭתͷȥֻɫͣȣȡ
һһ߿ʼ³̶ۣϢ䣬㣬ð롢̫ࡢԼĿɿڴ
Ҫ׿֮ʱһ˹˿ǰֿ˿ϣʱ߷æﴩϣӵĵⱾԼǳ¶İʾ
岻ʣ϶׼ǰˡֻȫޣĿⶼŨŨĳЦ֮⡣
Թʦ֮һ֪⣬ɲ׹ʦǺ˲ɷЦ֮죬ȷʵȣʦ͵Ǭܱʲôʣ̫ҽ򰵵ɵģȻһ֮Ƚô꣬úЩͷ
ǿ᲻ùʦǰ;ĹλֻúƤ棬ǿЦ⣬죺һžͽϵס֮ǻá

幬ƫڣʯīԶ
ȵˣīЦ벻ʦ츳ϧȵԲʿ޷𶯷ֺǱ˻ȥ
ĩ֮أ֪ܻչĵ·£Ȼֱ仯ܴ֮רˣĸߣͻﵽĲΣǵΪǧûλܰ쵽ʯµƲ
īͷĩɲǵ˶٣ЦӦñԤ˳
ʯīǴ޹ĻᣬǾͽҹɫӦǱޣҸֱȥԿϾʹ󣬼ʹڶ࣬ѲҲض©֮Զʵ۵ڣû뵽˳ޣҽһ֮󲿷ֵע⡣
Ǿ͵塢񣬰ȴʯ׵

⣬ƻͨస󳼡үѾȴŻϵĵеڴеķǳмеĸɴѾ׼˵¡
Ļ̨֮µİ󣬶Իӡ񡢻𾴡𾴵ĿûκηӦӿǰ߹ˡ
ֻǳճտǰ㳡һЦٻ⡢ӰվмᶨصZΪôΪҵĻͼҵҰز㣬ܵõǴ󱦣Ϊ󣬲㴦ôӵĿ֮С


һʮ ·ʹ
Ļӳճմ֮ʣһ͵𣺡ϼݵ
һջѹͷ±侲ȵĻӣλ󳼡үһӭ
󣬼밬һӵתĳ̣ӣлɻ󣬻ȻȱС
ֻйʦ𣿡
ɵûմã׼Ϊʦ
ŷĩеľҵȵȰ룬ûϳڴ˵
ݵöԣѵųն𣿡
˽УüͷɫãϵƶһЩԼʦ̰Ķ๴ڸǰܳĻӵӰ÷ʷ׵ɱΡƭʡ
ĻĿ䣬ûһ˿һϲúͼ쳣֧ĳлϲÿоϲŭɫ˾֮࣡
˽ƽʼһĽһһ򼲻죬̬̾Ϊֹ
ΪȫܻӭĶϲô˵֮΢ƣҡͷԣͣʱ䡣
֮С¹򰬺ĻӴĽZ
΢Цͷеڴ
ӣڣգѾ֪Ļҹ̡ƥΪ˴⽣ֻؾǣкŨ쳣Ǹͷ­תŽֽĵطȥȶΪ죬䵽׸似ŻĻӣ
㳡ţһλŮųɫɴȹ¶еѩ߼зֻ֮УƮƮɡ
Ȼɴ̬ģð롢ԼгӶ˾֮УŮȴһ㵭ĺɫɴʹ˿գʼ䣬йճһԼΪϲĳ࣬
Ļ˿аϲZǶң׽裬Ҫա
СŮZμϡչȻ˾˰쳣ͬʱոΪ档
ZȻ䣬ƮƮɣŵ֮Уϧ̫񣬽ǿ⽣֮ԭкͬûֻͬ˼ǹҲҪ¡
Zһ󣬽һչ˶پһâ֣ķǲ
ʱƱףʱý·ȽӰеʫ续н޿ɶƵشġ
׷ɣϸâɢݣƻá
ŭ罭⣬Zһ֮裬׳۷ǳǳڳ˶ɫ㱣侹Ƚ֮裬Ƚ֣
Ѿ͹һεĻޱȣ֮͸˿˿ϧ֮⡣
ZǰϣȻԾ𣬷·Ҫ쳣ر£ƺƵðһѾ佣
ɢZȻأڴΪ˿ʱĺɫɴƺ֮ǰľҶɶʱ´ľһȻӣȻȥֳһǿչ޵ľգרע
ȫͶ뽣赱УȻ֮䣬޵òֻǱײУȻǰײһأʧ侹Ůӣ侹ŮӣĪŮ·
һ˫ۺ޲öZϣضδ֣շ֪Ϊǡջˮ
ӡ¹١Ů֣ͬ⽣赱УȻɴ䣬ֳգݺݳǵ飬ӡ
ֻĻǿ׸ʧ̬ı֣˫ȭս౯ߡ

幬ƫʯīʱϯൽ˸֮߳ʱ˻˵ͷվӳеļ߹ͺԥƿţȥ
һ·֮ϣʱͶ뻨Уʱû˵Ĺʱڴ֮󣬱ܿʱѲߵǰţ߿˿ͻᷢʯī·ǰԤ֪߶ǵжֻһСһȴֲҡаߣǲίʵ졣
ԼľٶΪ飬Ȼѡ෴ԶĻ幬ʯīûٵ飬ʮϢֻһ룬ոͨǬС
˵峺ƽ糣ӳշԲյ󷽣ͶȻ𼫶Σյĸоͬ鵴˾ҵ·һ˵ӳײУ˼ײ
ZīѿڶϾʹZ౻̥ѹƵ״жϳǻ
˵䣬ת˲ѹס㵣ͣٷɱ
±Կˣ

еZͻȻѽһڵأü΢壬۴ʹ࣬
ָ˶ʮǰ绪ïʱһʹҪǻչĸоʱѹֲס͵ش̨֮ϳ˳ȥʮ͵Zԣȫûɱһץ֣ĵصZŤ˽ţ
֮žϸ壬ĵ
ֻ޽ǵ϶Ĳңץס֡ɫòжڻŨࡣ
Ļӳ嵽һ룬һĻ˫۳죬ȭͷסһ˿ѪȻԼָ֮Ūģȴѹɱ˵ĳ嶯ǿͣסŲ
Zɫ֣̿ϣд̿ͣ˳վʾԼûˣֻǱ̿ͻȻ־ŵûվȡ
һݣʵ˶һЩԭΪԼ
ZָһС֮ǰԼסעд̿ͣȥˣ
ӵ˫ðû˿ɾԣȵץ̿ͣҪ
̸д̿ͣ
Զϣд̿ͣ
˷ת۾ʹ￪̿ܵٿ죬ܿù𣿻ʹǴѲߣ
ZűϣСŮΪǣô̿͡
뱾ܾZסȻһʱһů𣺡ʦŻƣǰȥˣһϣҪָӣô̿ͣ
Zһ첽ɱĻӲʱһ䣺Ǽ
Ļӱʹ֮Ի⣬ZԼġ

ռˮһλ۾ɫŮ˽˽׵Ӧ£ͷֳһɫƣ峺ˮ΢֮ӵһɫ󶷣ų⣬˲ȫɢֳγڡ


һʮ ˮ
д̿ͣ
ߺ˷˸ڹ֮⣬ʹѲߵȥŵŵ󣬱ܱϸѰԼĵطô˶Ĵ̿͡
УǶʮʹһ̿ͣԵЩ㣬һţΪѰһĸ·϶ӰԼ࣬󲿷Ϊ̿Բûвأ䱸ɭϣȫۡ
ʯīʱӣڻʹطյ״£Ȼ練ƣʱȥ͵ڹֽ̥øZĻƿס˻Ԫ𶷣Լ˾·һڴ֮ǰӳⷽȥ
˶֪ٴΣգͷת䣬ǺԥطɱǰУҪԿ
ӳ֮ܣʯī֮䴩ţ֮ձܿѰԽԽ࣬ҪܿԽѣɣݶʼŵ䡣
ʯīﶼǶ÷Ԥԥϵĵڳͻ֮飬Լδͱֵ״׼࿴һۣ˲˾ϡ
ʱһƫƧ¥Ļϣ˾ס䷿ᣬһԲĺɳأ磬Ҷ鲼ˮ棬ǰ·㼯ӦǼǰУ᷵Ѱߡ
·ϣʮλƫƧС·һܣһƿŷᡢ֮ţæһǷ̿ͶС
ǰвǣл
㵽ݶҲʱ㿪ʯīȴȻֿһء
һǰһ󣬺ţд̿ͣĿںŽ˻ȣǰһӣ֮һһƿõ棬ɴûǣ첽ͨ˻֮š
ġɫԿܵһһƿһ䷿֮ţΪӵܶԣ̿ȻΣգ˶׳Ǿֱ˷ܣץ̿ͣǿǴһΪһΪһʡ
һգûʱϸ鿴ִһɨ󣬼ˣҪתȥȥ½ش̿ͲǵǰҪ飬ľ¡
ʱ䱸ŵȻɳмССɽ֮ϣǴܳһӰ˵֮ϣķ񱼶ӡ
ץ̿ͣһ󺰳룬һֵһ־ųǺӰ׷ȥϽϡ
ġ䱻һʶת壬ãȻҴȿͬź·񱼣Ȼ򣬴̿ȥˣ
˸Ҫ׷ϣ򿪵ķ֮ϣȻһӰͷϽµţ˫͵һһҾ쵽ǰס˵͡ӣȻԾ֮ƣ˷ڡ
ġ⧲֮£һӦǺ˫ΰסֻܷͣصϸС޷ǰר׷ٴ̿͵ͬţؿת˻ȣʧǰ
˵Ұڶȴ֪￳ȥɼڡ
Ӱ֮ӿϣ˫ְһŤġ䲱ƫת൹أ˲ֹͣ
Ӱʯ˫Ť˲ӵͬʱϾغţŻϡ
Ϣ֮ǰӻ֮ųȥǶץ̿͡æҴҴӷ侭䷿Źûо˿ףǻΪġǰǼŵķѰʱ˴̿͡
ʯŲæ϶ܿؽġסۡñӰȻԼȥĵϼŤתת۾߷ʯĿǰ˵ѾǼˡ
ñӣѹñܣ΢ͷ­ʯѾͳһģֻҪû֮ϸҹɫ֮УˮѾ㹻ˡ
ֵʮϢźȻƿīСϷţЦǲףҺԽܣԽ٣ܡɽ˻
һ˵һͬٵسȥۣʯѾںõϢ֮ʹ룬Ťϼ⣬ģ
òӺݾɫһ仯Ҳֻķ񣬺ɫ谵֮࣬£էۿȥûʲô
һѹñӣһ߰ʯʬ塢µϨĵ
׵ųƿţ˳ɤӣѧġղŵţд̿ͣ
ΩΩФ棬һߺţһ߾ų֮űȥ
ȵ׷īȥȷʧȥӰ٣ȥʱǲŷġ䲻ˣû֣ҹɫ谵ʹܶطƫƧٱ׽УûϣŴ·ȥ½ʵ̫ˣʹһ׷ˣһλ֪١
ץ̿͵ĺò۹ȥʱڴΪ٣Ѿ΢飬ԭ̿ͻڱȽԶĵط

һ·֮ϣʯīﲻʱߺںţȴǺͣȥ˲ٷѰץ̿͡ת
ףǲġôʲôĪڻǰ¶һ¶ӵóɨݴԵͬʱ˷ɱȥЦ
ץ̿͵̾˲ϧȫץס̿͵ջҾĵ䷶ҵȲܼҲ
ԽǰԽ࣬Ǵʯīһ㣬æλͬţҴҴһۣòϤİ֮˺󣬾ûٹע
ʮϢʯīǽڼгڣѾܹڡ
һûʶׯµĹһƬԲʮɵĹ㳡֮ϣΧսǴżͭףԷˮ
Ѿ˹䱾ͽ䱸ɭϣв䱸ǿӲıǵƻͨΧһȦ䣬ӳջ⣬˸ǿӲȫңָ棬һֲԣǵصļ¡
ָӴ˴Ľ棬мִ󽫷ȣĴϹ㳡浱Уָʱǳ⣬ȫУձ𣬲óһȦвߣɱۣԷ̿ͻˮ㡣
˱һȦ棬ȡųߣ̿ʲôֲ֮ͻǰӺǿӲ
Զץ̿͡ĺ󣬻ȫע䱸쳣и̿ͻúԶƽϢңȫ׼Ǽʹ˫Ҳͻƽڡ
㱣סˡҪ̿ʹΪҪģ˰Ѷͷ亹Ĵ̿ͣץסǣؽǧС
ʱһڱüһܵ죬ţƽְд̿͵Ϣ棡
һߺһ߽Ųͣ˽Χ𣬲ɵŻŲ
濴ҵ˭
źүҵĶСģĿǰ
ϵãػ
Ǳϸñµòҹƻͨڵǰ£Ϊ谵ʹñγһЩӰϣǵͷȷʵġ
һλĹѫӵܣȴ΢΢üô磿Īǵƻҫ£Ч˵ֵȷʵú񡣡
һôţһ߿߹ȥıӰԽԽЩָо
ˣڴ˴ش𡣡ߵΧɵһȦߣ֮£ֹͣ
ġżصƽһӵֵڹ¥˴̿ټͣʵԵֵʶڽڰˣΧֵԮס뽫Щȥ
ƺǳżһ˵һȥ
ҪɳʮǰȥͿ͵ԼʱһݣǴ̿ͣ
ıӰǹѫӵܣĸƽĿɱԼһЩ˶ԼЦһľԼȸߣ
ʯһ棬֧ҵ
ΧһӵϣĵʯΧסʯŲͣȺд󣬵ⲻʱ𣬿֮ȴǡôرܿǵĳƽһĬ
֣ǳ񣬿ϧ˴̿͡ϧ֮Уһֳ֣ǿӲıͻϣ׼ʯΧУռϷ֮£治ùǺ޹˼ɵΧס̿͵һɱЩкܶ඼ǹѫӵܣ򲻵ѣǻ಻˾
ȹΧȥҼɱ̿ˡ
Χϣ׼Ը߼λ֣Ѱ϶˴̿ͣУ˶Χ֮£ܣɱֱɱ̿͵Ĺʹˡ
ɾעڱΧסʯʱͻȻһӰԴ˳ú֮ܵͣ䣬ͳ⧲Ĺ֣ӵһ߳嵽˻ߣ£˸񿪻嵶ĲϣЮ֡
ͳͳס֣ī֮ǰ󣬻δüֱ̲棬ͳʯⱻֵĻᣬڶһӿ˹ȵǰУעתƣǱѣһס˻档
ܣǾʧ룬ָ֮£ȫͣ˶ʯйȥīϡ
Ҫߺǲعңһɱ򱻴̿ͽͲһųն³īʱ˵һֻΰס͡
֮ʯīû˿飬ԻΪܣȥŲ飬ȴޱȣת۾̨ףۿ͵š
ʱԶӰ˹һɫɴȹòԶԶͺżҪǱ̿ͽȫһ֣
һ㶣˭
ŵܵŮʵڲڣǲһ߱ܣһ߸߾ƣڴˣżƽܷӣĪҪųն
ǹʦһݣּҫ׼ʯīƴĹҪɿ˴ʱм
ɾʱȫ͵ͷĿѣһ£Ǳʲôײֲ꣬һ䵽̨֮¡
ô˻ᣬʯīｫһƣŷڿյɣײ֮ţ˽ȥѸٹ࣬ǽ
ʯɫ΢ףԴ죬֮٣Ȼֻɲǣʦǰ༸ϢȴǡôҷΧ㣬ʯӳղϧûЩӦѾȫ̱ڵأŹ
ׯϣûлǲҪ仵һһľǿǴ󲻾֮
ʯīZ΢ŭѹ첽ӹ䣬Ŵŷɱԥһ£ȥͬʱкʮλ˵õһ˶ڣԼֶλ̿ͻܷȥɡ
֮ڣơȣܹŲƵĿռ䲻Ҫٶ࣬ûץ̿ȴȻʡȻʵȵŪʮԴҲ


һʮ þΣս
һʯīѸٹ࣬ǽֵǿӲ󣬲˲δͣ٣㵽ǽߺ˳һţͷǰһɫ
еĹǽģܴ⣡
һУ˲üһŸɫûǰ֣֮һŻǽϣԶӦһŰơȣ׵Ż֮µİһ㹩һСӵĽɫС沼µĻƣƺճһɥĩ
ƺܻģԼīĩ֮һЩͬʯһⷽСо֮С
ī򳤳غ˿ƺкܶѹ谭ص£ʯЦ̥Ԫ𶷡
Цݱ֮ǰɺţϾڰ벽׷ɱѹ£ûλܱȱ̬
ʯԼҲδԳ׷ɱ֪֪ʯ˶˵īⷬǰѾǾض˺·Zķ棬Ӧúܿͻ̥ջǷǷ
īȥԪ𶷣ĵؽ󱳽ʯƺԺǷģ߶ʯʮ㣬̥ܲջ
ʵ˵Ԫ̥ջʯǷǳ֮Լõ󣬾һ벽ɲεı鱦վڰ벽۷ȼʮλ·ͬת֮ǰţֶԸʾˡ
̥ԼͲڳɾͰ벽ɺðȥģۺ۾õͼ¼һֻҪ֣֮ܺ󻨷һ̥кܴϣ෴ĩ˵ֺһ
˴ջ˵ʯǺܶ벽ɶֵסֻīõԪ𶷣ûԼõԪ֮飬仰˵īõԪ𶷣Ծ壬ʯԺ޹˼ɵس֡
ʯͷԼһ¿Υԣ
ûж⣬û׷ûԥֻʱġ
ϱӣڣһһ֣峺ռԣʯ΢΢һЦһ䣺ұԣ²ȡԪ𶷣·࣬Σ࣬Ҳ塢ͱ֮١
·ջأַܳ񣿡
رԣᶨ
䣬ʯᶨųջѹͷ´ŹĿ峺غЦīｫԪȡУĿӳշԲ䣬ͨࡣ
֮⣬ӯ죬ŴŶʯӳУѾZZͬоʯվ֮ī˫ŻԪ𶷹
īȻ˫ۣԪźãʯȻһЦٻʢţʯǵ֮ʿ
üʯĳԵסƬ̵ġʯ֣صصZĽ٣ԼסɲǾ㲻ˣڴҶǶ۷壬ʹ̺ΪһңʯгţƬ̣Ϊڣָ·ķǿת
˵īܻƿס̥ǾZΪָֻǽһĹأʯǷֵ
īҡҡͷɣûз£ֻܿҵĵΪ֮зֳǺɵġҪע⣬Ԫ𶷵ĹͿѹѹƵڣܿѹƵ꣬ǽ𵤣ʯΪָһ磬Ҫֲ
ʯͷʾףʱֻҪסɲǹɱZĩ֮ؾԼ˺У谭ﳤȥ
ɢһһŴȥ
ZӳѾһĻʱȻ˫ϥһ͵һ¿ʯīһһºնĵ⣬̬Ծ𣬱һչҫīȥ
һƺȴܾõسڰ·Zıཻ֮ͨǳСȱڡ
ʯ棬ZΪѲͬӳ֮ܣԷ仯˺֣භһս£īԸǺȻڶ࣬ɷûZභķīܿ㹴ûԪ𶷡
ཻ֮ڶʯZһĵ֮裬˵Ĭӭӣն׼صú̡ǿòɵۡ
仯֮ʯʤZZıȫʯĳһʱƽɫضϣʯΣա
ʯΪָ·ķӳ֮ܿѹZȻĽ٣ȴǷӳ֮ܶԼ൱˭֪ƽ֣·ZԼ仯ǳһ㡣
һߣīﵹ࣬λζּ䣬£̼о˫ĿĹ˸ҪѹīĲӣһһϳضʧȥ֮£·
ĹҪȻ;ԼǱʲôסѣ֮أòײŻ˹
ҺԶԶűߣҪȻī˳һܽ
Ϲʿ̻ȻֽԼľʱ£߷ٴᣬȻǵʿٿ̿ˣжʱ˿϶οô
һãɫ¶һֵֻı׼۶أþ綾īͬһ֡
īȴ·͸оľٶȻתӶԵУԱʱܶ㵽֮ͬʱһУһںĶ̴
Ϊǰü죬ҵʱֹͣ۶һӣҪ䡣
һǺںĶȴɱն룬̵ͷһʱͷ亹ȻÿʥƵӣӣ
ͬýڴڴ˷Zʱ΢΢һЦ֣ĽǳףҪԴʯǻ֮ʹٻʤ
ZǺīڹԪ𶷣ױսپǵȻֶ
ϧʯɫ޶ãⷴƺڳϵǰZնɱ
֮⣬롢Ļӵ˴ŴѾϵ˹㳡ϵĵһ仰ʣZڣ
֪Z̿ͲǰڴС̿һ򵱹Īֻܼ˼˳ȥβסĽĻһĳҪȥ
Z˳Ǵ̿棬ʥСۣڱضԸЩСʯ١ȻֱӾ˻ľģǵݶĳĿɿڴĻӳأ졣
֮УⷬZȴǲŲʣȻ˴֮٣͵Ļ治ʯīܹģҪǣǼʮϢĹܹ쵽ʱ䣬ͽԪ𶷸סˣԼסǣð뽫ǽڸˣǿӲΧϣ
Ƭ̣Zڴűϲʹ޷׼ʯ֮£˲ǽڵ΢˿ɱȻöˣٻλ

ӿϵͬʱʯһֻۣأʱ
īһֱעߣżһһڳͷʯZȫʯӵĻᣬնɱ
ʱȻ֮䣬ʯԼ֣Ϊڽڰθߣת˲֮ȶ۷塣
īԪ𶷵ĹڼһЩĩ
׼֮£ʯû˿æָһţɫ͵رZƺҲϵһ֣һֻ¯ֵ֣ʯס
һֱû취īǾ綾֮޷䣬ĩѹƼɲǣоԼѸͱǿһֱѹꡢļȻȥһ־ڷ÷ȻĳС
ʦȻͻơԵ벻Լ֮¾Ȼͻһֱ谭˳֮ô
ʱīͷῴһۣûκηͷ̾Լұǿüƿزס֮С
˲ͻĻȼ
ҽУȼɫλðֻܿʦĪػΪ˻ҽ
ǿɫߴڳת֮ͽһΪƽأΧڣɫ׹ⷭ
׹֮УһһŮ϶ZеһִɫһɫݺأŮһʹǹõĳӣסZͬǹ۵ĳӣһ߼ɫ󶷣ZĽɫ󶷣ѷ£Zз¯֣ڽ֮¿֧š
ŵıһڵϣǴ˷˶ĿɿڴɣȻɶ
ZԭǱɽϵɣѹ֮δĻ֮Уһ˿ϲ𣬡ǹȻ㣬ֶһޡ
磬Ϊֱѹ꣬ЩΧ۵ļһͱɻһˡ

ͬ۷壬ʯȺչ𣬼īԽZĹ̶̼ɲǣZ
ʱZϹ¶һЦ͵ɢΪ
ʯҪһ𣬺Ȼ;һּ˿ֲѹʹȫһ㡣
ѹʯƽ
ĿͶȥķһ峺ˮ΢žŮZȻˡ


һʮ ħ
붯ܶ붯ͷûУ벽ɴĴѹ֮£ʯʿ״޵ֿ֮ѾȫƺϣͶչִͬնΪͨߡ
ֲѹ֮£ʯȼܶͷУʯīǳʽ˵һ仰
ʯѣ˵ZȰ벽ɣǧҪʧǾʮ
Ҫʧ룬Ҫʯͷظ仰񰲶ѵؽ̫ͼΪ˰š
һƵʥĽɲ֮󣬶ȻʯԪڣųɫ⣬µػˮƽͬʱʯѹлָһЩ
ոջָZһʯʱ;Ԫ͵ǧԪĩ˴ȻѹдԼԪת˲֮ƺҪΪһɫƳԪԼ
Һñ˰ѾѹZֻһĩ˴󲿷Ƿ̥ס˴һīϣǶɫڱ˰֮£Ȼͣ͡
ҪǾʧ룬һ¾ʮˣʯͷ
ǴĴ֮˰ΧĽɫѾɲڣͻȫ㡣
벽֮¾ʿܲȣ
ҪZһ£ʯԾѹ
ʱʯֻһǹ⣬ǰīԪȻɳһ֣ʹ͸ؿռ䡢ʱ⣬Zŵɫ֮ϡ
ǹ貣Ŀռ䡢ᣬϢZ֡
һףȴ־쳣컯Ŀ·ȴ꣬Ϊ˵ȴһ̣
ʯĬĬ֣һԪǧһƽ
ԭԼżȻ֮·ħǰһɱ֣Zɱ֣
ԭԼֻһӣīԼ֣ΪZɾ裬һ·֮ϵļգڵɱΣȫ벻߾īϡ

⧲֮£һпռߣZߵİɫǺȻϨ𣬱ơ
һɫ⻪ͻ𣬽ڸǣʯҲӦ״
īѾָڵΪҲ߿յİ벽ɶԪƯǰͣ÷ƣҪƿأһ΢ʹʹܷ̥ȫһ벽޼ɱZ
īרļ̥ʯʱ뵽ҪǸղԼһʱɱ˱ԣ̰ģڡ
ü˱ԡһ뵽ʯĵΪҲɲһ˿ңҿԼסջҪȻʹīµԹϸͨ鱦಻ܶԼ֣ԼȣȻͺʵûЧˡ
һ̥ܵջԣȻͲõὫй¶ȥ
ʹڵˣڸղZ벽Ϣ¶֮£Ѿȫ˹ȥһƬֻīڻԪϵ΢
ɲǺ󣬸߿еǵɫ⻪ʧ
ȴʯZܿ䣬˫֣ǶۡĸòʳԪ΢ãƬ·ռ䡢ǿҡβ
ɫ֮ЩȵؿZȴΧռԷZֳȥɱīӶݣ͹һˡ
ZȫһУɢĶС䵽һɷԲ鱦Ԫ𶷵һǽѷ촦Ȼ˲ᡣ
ȴ޾ţŵЦ⣬̬һ·仯ĵĺ
ĩ˴򷨿ǣɥʦ壬ȻʦԪ𶷵ܣȴȫ֪ZȻ˵
Ļһˮ䣬³ճʱһƬڣʱ򷽹һб仯ʱʱ죬ÿֶֹȻͬ
ʯⷬŻȻΪλԪϵĻͬѹΪɵ£ֵ˴⣬īľӻԪ𶷾Ȼ޷൱ԽԭһЩݣⷽ磬ֻתʱѹ˴ɥĲ֣ԭ
Zܵĵ߻ֳۣһλZһۣһףЦٻ⣬Ŀ⣬·λŮӣͷһɫƣûб鱦ᣬƬƬ翵ڹâ
㾹Ȼа벽ɵķû̶֣жһЩɻһЩ
ħԥؾҪ̥ȴһֱСĽ䱸ʩչ¯סȻǹһΪߴ˹ȥ
Z岢û̶֣ɫòʱʱЦʦ壬ûа벽ħңҾĩħһ棬̸աĩ˴
ʦıתȻ׼׵ڶɵʵͨҪƣĻףʦ壬Ӧòµʱջҵħ˭˰ɣ
ΪߵâһЩͱħZͻƹȥԪ𶷵īﶼ΢ͣ٣ɫ΢䡣
ʯƷζǳԾСĪǵʱƻZħԼ⻹е
Z£Ҫڣħȥī̥Ա˵״̬ʵѵеùī֡
ɫˮϣZŵصһ棬޷ָħĩܻܷɣʦתǰʩչطԪ𶷷˴˴Ϊ轵ħ֮͵͵Ϯһ棬ûз֡ɢ֮ʱѹˡȫɢħȻɢɵʱҾػһʱ˹ƻ󡣡
ȵ´ĲȣħָȻʵӴҲֻеõ̥Ԫ𶷣ʹ߹һһԣѾͷݹĺ
ѣͷȥ
Ϊ֮ߣѱסļλ벽֮һ׼ͬʱӦZͰ벽ħʱ䣬ȵīϡ֣Z£ʤ㼫
ֻZһħûдֲ
ڣʵǹݺأȻZħһ£ʵԱȣϢǻᶨ˥ţۿֻ֧ʮɲǡ
ZĻʯ˵ԭί벻Zɱ⣬ȴǽħƻе״̬¶ţһ棬ԾʿãһħģЩ鷳ˡ
һǿ١ֻ֮һ︴Ļ춴֮Բ춴⡣дһ֮һƻ֮ԲɫʹԪ֮֡ˡ
һĵ̾Ϣʯī˫һţԪ𶷷߲Ľ⣬Ÿ߿շȥ


һʮһ ˽ջ
̥Ԫ𶷸һɳZȻķѣΪ벽ɣʶϻʤģѲгϽˡ
ΪZǰһѾܵشĻԪ𶷷ɳֱըԲʮǧҲбŮŮУ߸߳˯¾£ٹҹУ׻׷ɡ
ڣԱֱ֮ZԼ̥ΧʮɣⷽѾ
Ա鱦ͬʱZ˻ʩչĩˡûһ𶷣Уһʱ֮䣬ǣӽ벽ɵ۷壬ȥ򷨡ӿ
侹Ȼ֮סī̥ħZûѣ
ͨZħZȻѾֳλ벽ɣϻһˣĻҪ̥¹һѰĵ·ɣֻҪλ벽һλ˳ѣһλʹ䣬Ҫǧܴ꣬ӳλ¸
ˣλZ취ɱԷˣϾȻ߹һֱ롰ݷĲΣǰ벽ɣΪܴܺˣȴ˺󻼣֮Բ޷쵽ɵ֣һλɢת֮ʱº֡
ħô˻ᣬѳڣûк֣ʹħɱ֮£ûзԼҵӵĵĲȣɢһ룬ǺħܾZķѣͳ˹ؼϢڶ֮ɼһߡ
ΪZԼѾˣɴԼħZӶݣͬԼӳ졣
ħZȻԥɫƽָͣһצ¶Ŀռһѷ죬ۼҪ붦һ硣
ĿǰԳ״̬಻ӽ벽۷ɢڰ벽ȫһ£ϻֽͬ㱻˺
ɫ㣬ǹõĳһȻZԱԪ𶷲Ĵҹ֮ӿռ룬ֱӳħZ󣬵ǿĶСòһɷԲܵصƣ԰벽֮ܣҲҪǧſԻָȫһƴļơ
ǿ׷ش֮£ѾħZĻƺ⣬ֻ׺ħZסһһ磬ѡ
ǰ浲˷âī̥Ԫ𶷾߲ĵɫâһƬɫĽɫ֮УԴһбƽָͨԭ״
һգˮˣZ䣬Ԫһͷϰɫһ蹬ڣһ蹬⣬ZӴѳΪĽĲΣһZ˷̥ʡ
īĿؿZһۣ̺ǳӣʱİ벽ʦĽ쳣ZƽƵʦ䷶ȵõZĸоͱúìܣɵʱȴûгһգķʽһ档
һ̾īһ󣬷է𣬽Zճ˻ҽ֣ڷ¯֮£һ׮īҲû̥ͣ˺ռϣѭϢ׷ٶȥ

ȵ̥뿪ⷽ磬ڴһǧʯ缱ܿͻָԭΪҵ֮Ź£ѾԼܵԪеʱֻ벽ܲݶڵʱ⣬Ϊ˵˥¼ʵ
סĩ˵̥ջ󣬵ľǴ˷֮еջȵùһǧĥ¡ʯӦΪԼػٵľ硣
׷ɱħZ֮£ʯѹûȴæ
ΪʹԱߴͣ벽ɲζನһҷ𣬱Ͼû̥֪֮ʯǲȱģֻǿſռѷ컺£ԹԵġʶΪϵջ
ڣռ伫ǿ󣬲£ನ߿յʹѾ˥˺ܶ࣬ʼֻ·īﱻನ˵ZרעܣīߣԼʹûΣգ˵³
һ棬춴ܵ벽ɣǷⷽЩ£ʯ°ͳ˼ZϿ㣬ԼպţƺеʾȻ϶ķô⣬Ͼ춴ħ漰ġ
Լչ¶ĩˡɱ¾ס磬ȴûл춴Ȼðǻ춴ϤԼ벽ɾýֺͷ룬ܲ³ԼĹ죬ʱһᣬԼֻ·ķݣôӳ顣
Σʯҵһ·Ǵ˷֮еĵڶջ
ⷬ˼֮УһŤɫѷ챻˺īɶ˻򲻼Ӱ١
ʯΪȻϣºЦݣζʯ
ǰڣʯĳ˶áZˣʯӹҲȷʵôΪԼֻ˴λӣ˫ϸջ
īɫ΢ˡƴ֮£ǰشĿǰ˯ˣʹˣûǧָ꣬ɹۡҵ̥ܵˣƿز㣬ֻܷ߰˳ɵڸʣɲˡ֮󻹵ѰZĻͷһһնɱٻϢ仯֪䣬ٵһ֮ʱǳԣ
̹̹ԣȫʯɴ̰ģѣʵʵлǰΪ˲ZֶߣʼԷԪڣо̥Ϣ⣬֮֮ǰ̫þУĽپӤʹZʱʯ͹һˡ
˵ţī֣صʯʩһȻһǹʯǰǰµ֮ԴССպʯҪܿڡ
ʯ˹ֻǹ硢ռ𣬺ޱȣ֮ԴûпʹҪֻԪ𶷵ɽֱͨڣĥµĿѾﵽˣҲ顣
īʯ£ЦصһΪʱʯѾ뿪
¹̥ĴܣԣѡʱߣҪȻɱĸǰ˵
Եʱ򣬻ϤʱնĻӡ̣̥ԣҪǳZ֮û𲻴󡣵Ⱦʱյദʯĳ϶ǳԾıģûеģҪСı̽ȡܣеǲؽ˶䡣ʯ΢Цش
ȻϤʯֶΣղűZѹ֮£ʵԼһѡǾնɷɵһɱ¾ֲ֮˵鱦˭֪īиǿֶΡ
ԺԲԸеƣóóȻ£֪ûиǿĵơʯķʡ
Ҫ׷ɱZĻͷīﲻʯɾһʱգ˫˫·ء


һʮ Ŷ
ĩ֮ء
ϽһԵؼ̨ϣһλû̵ĿȴΧι״ĹƳҷɣȻ۾˫оâһһ𣬽Ƴȫ÷ɳ
ȻͻΪĹذϲǰĻ·

ԭʡһ֮ڣһλʮ˾ĿУŽ仯̾Ϊֹ
ͻȻһɣǽϣûµӿĿɿڴһ֮ͨǽȴɼӲĴʯɣƽϵҲ뻮һĿӣѵʦΪͻƣʷнʦ
࿴Լ˫ƴƬ̣󼤶͸裬ڽڹ֮ͨ󣬾ȻǰͳϲҲ

ǸƾɵУϵš澭Ϻмģõɼ洫ޱȣѧĹ֮붨
ôһѧרĵļᶨ峺ûãͽ˹֮Уռ꣬ϧδɣû³ɹ˹澭ͨ͸޷꣬׳ꡣ
ˣӶ󣬹оҲϵζϲޱȣɼ洫ȥгһգδ޳׭ϣͨɡ
ʱϵڵ伮ϼʮ³ʿڳɣô淨
ͷϷʯЦ¿һֺۣīƶȻУ͵˴Įеĳڡ
ѹƣĩ̥֮ȡߺ󣬱ؽӭһٻŵĶʢչպԼٽʱһģˡ

죬ɣʯ
ʱŲƻ֮ʯոƿ֮ţͼһֻɫӣϲɫطɱүڻˣ
ʯ΢ȣӣʲôʱֵôˣ
Ȼ򣬱Сģ˷ܵͨ죺үǲǾͿԳɲˣ
ԭͷǵôһ۲ܾˡ
ʵϷŪɲ֮󣬱ŵԪʿƷģϾչʾĴС硱ʱ⡱áꡱԣֻҪʳɲ٣Щջ㹻ܽ˴һ˿֮衣
ĪԨڶɹǧͷĻ£Ʒɲ󣬾봥֮Ǹһã·ˣ˲٣Ȼܷɹ֮裬ÿ䱾ĵĥ¡ԼԵ纶ʱ⹦ˣջǳ
¹شȴʯҪȻУٽ»ΣգͲôһ䣬ǲԩˡҪԪ֮˥δɹɲʱţûǸҪԴҲֵϷŪһ
֣ɱϻΪʵģôһ˵úܶԣΪһֻ˵ĺӣȻõȵԼүܶڣ˿ʯǼ
ʯЦҡҡͷԴԳˡ
һ󻶺תͷɶĺ¥ʯԼվھſڡ
һǧǰԪâɹڶٵӭСĹӭүж꣬ʯƽѾΪ˽⣬ȴᶨԼĿүǰضֻطҪͷٶ֮죡
ܺãڶٲǿɹΪʵŻĽǼѣ輱ģХ֮껹ӵġʯָһȻʶһɨأ
ǵүǻϲæǧ귢ܿޣҪɾ֮ȥˡ
ôһ˵ʯɸЩֵͷĳĳĳգɽ֮ްųû½磬˷ˣΪ˼䡣
ɲһ֮ʯְŻйоأҪɾ֮ûôףԪǧꡣ
ʯͷɽͼһչ˳ҡҡëһֻǶٵΪĿ֮жʱЩм
ǸоϢкֱðʥ
յȥ١ʯԸһ䣬ĺ¥ȥ
ǾѹܴŪͨ鱦ʥΪңȴôһͷʵʥ̬Ȱ
˲˵갽ŵĸܣֱͬܣѹְԣġ۫Ϊ˥뻹мʮŻȻٵĶͨ鱦ǳĥ¡

ĺ¥С
ľʯϽ񣺡Ӱݼʦ
ȻܶǰͻͽǧһŶɹŻĽ٣˾ϣãλ벽ɡƽкܴһִٶȲˣȴһһӡʵ·ϣĲǹؼڣֻҪܰѳֱԡᶨ·֮£ƽƽܳɵԾԷƱ
ʯΪٴܣһľһЩ֢ᣬʶֱ˼䡣
ľ⼸żӡѾڼǰ˴裬׼Ĵ٣˾ţԼʦƽЩȣһ棬ʦֱӵ㴩һʱڵʦﻺɢǳЦлʦѡ
һ˵̣ʯΪʦļˡͬĺ¥ڵĽ˿ЦԱڿĵƷɲ
ʯ΢΢һЦԴϷʣôҲλԪͽˡ
˿Цҡҡͷϸʯʯ㻹δɹ˵˥ɣ
û׽˵˼ʯҡҡͷûС
˼֣صʯ˴λǷ׼һ󣬾Ϳʼ˵˥
˵˥ӻһ֪ʲôʱ㹻ʯӲ⡣
˶ʱһЦǰʯÿѾɾԪ񣬻ɹ˥٣ǻ㹻ֻ輸ʮ׼١˥٣ɹɹô𺳾ȷǳһء
ʯһԭ˸ϷŪˡ
һϷŪʯ鳹׷ڵķΧʺҽ״̬㿴ڵǧͷľɥǷϡʯĲС
̸һ˵˾֮£ѯʯڶ治ףʹкǰطౣʮ겻仯
ǧֳλԪˣǰУ࿪ʼ䣬ʹѹҲõĴĽ˶Ȼɹ༰ʱ֣ת
棬ʯΪϧı֮棬ʦĪԨ⣬ɹĴϣһλռۣڽ޵ıһ޻أɵʱ䡣
⻹λɹһٵ½Ԫʱ˽֮£һλͬ׽֣ûбһλ˻ɱԳֻ˹
ˣϸɻԡǧ䡢ڣĿǰɹʮһλԪ񣬶Ԫλ뷷ԪΪڣͬʯµλͨ鱦һͷһʮöɲʯԼ飬նɷɵɷɲֻʣʮöˡ
öʱ֮衣ʮλѣϤΪЯʯͷش𣬡Ͷʮ֮󡣡
˵Щ˺Ȼɫһϵת
ʯ֣أηٵתܲٴγɾԪ񣬻˵


һʮ ת
ˣǧңĴٲŻ޿ӵؽ£αʹתʯίȰûȷԼᰵػ˶ɵĴ٣ʹʧܣһ飬תھתη塢ĵϰһһĴ٣ǷǳۺĻۣͬŶ
飬˵಻ⷽڴĬ֮¶ɽ٣·ɹɽ٣תҲתһ㣬еϰܲܳɾԪ񣬻˵
ʯֻѽˣĴ޿ɱؽٻǧ꣬ǧʱ⣬ƳͨʮӣܵʮλԪˣδܴһ˿ס衣
˺ǺһЦϵԵڶйǻη壬ɶɹŻĽٺȻۣϹǰΪԼĵ·һ޻صӭӵĴ٣ܰ쵽ġ
ǧĥڵĴٽǰһ˿ֻش裬ϧȴûʱۡ
ûѡʬת޷˵ӭ٣̫֮׳ҵľõʱĿһеĽ͸̾Լʯͻ֮ǰɵҪ֮һ
ڤѾµӣɴӣٷǱӣûڤЩύг֣ĺ飬ת˾㲻Ե֪ʯΪٴܣֱµ飬㡣
Ϊѡתʯ΢ʵȻҪҪתԭ򣬿ɽ˵棬α˷ǹأ
ָʯЦʯСˡõԴų׽ϴ󷨴£ϵǧǾĲòСס֮˻ƻһһɰڸǡ淨һ򣬶޷ӦΪ֮ϣϵתõ
淨͡õĹϵ񡶹㺮񹦡롶綳ĹϵǱǡ綳һ֣һȫֻͬҪδɾͰ벽ɣȫΪ綳
õɡ淨ȴһ淨ɾԪҪӡ淨ֱתޡõǳѣҪ淨ס裬תһ㣬Ѿ׽һˡ⡱磺Сǧǧ棩׼˵һ˥ûʱ飬ߵԼҸ׵֮
Ԫˣ޷ֱתޡõֻԴΪգ淨ĸֲüʵޱȣڴסϣȻԽǰֱӸܣܳΪ棬ĪԨ
ıˣתҲ޷תɾԪѡʯ׵Ҫתõԡ⡱Ϊɵġʮȴа취Ľ׵ʱԽһףֱӴһ˿衣
裬ܻƻȴܱȽɵشˣԽϹ
ˣʯûĹ纶޷ô裬ֻǼʹ˴裬ܺúգΣһڵĴУкܶδܳɾôˣȫתޡõܳɾ͵ˣ
ҳ纶־ԶһҪʱʮ𡱵Խʹãʯɾ˵ĿǵĪԨġ
ľġҪֻܵ벽ɾ磬еɷȴŨҵĻϢʯաõΪֲҪĻһֱԸõϿԴ˳ɾͰ벽ɣ֮Ϊ޷ϵתǵĺ͡õް
˵ͷȡһһ˸źɫ׹СӡݸʯϵЩõȡٴӡ̺ƻסϵպ棬ת֮ʱ޷ţʯϵܣʱٸϵ
ʯ⽫ӡ𣺡ʱת
ϵѾ׼ܾã͵ʯ˱ʾʱС
֮ʯͽˡľһЩμᡣ
ڿȻͯӡۣͨīɣܣ١īʯ˵ԼûϤˣһǧ˰꣬ʶλоλ
˶٣ʯһ֣񡣡
ʶ˻в٣ѾʮλˣʯʿɶֹܲܽŪɡʯѲ軰ᡱ
ɽͼڶԪ֮˥Ϫڱʱ֮öǰǣܳɹɽ١
µ㺮ڸǰǰ⣬ſհףǰԼɸţֻͬдԪӵѵ䡣ɣÿţΪλԼʣʯõᶨǰ;һλüϳǰ
ʿУ˴Ѿǰ˴ˣţš
ܷÿλˣһλѣľ˼صλУ϶ʶһЩѣзᣬʵڲá
˳һ£λҵԪÿһλڡ
ʣµʮ͸Сšɢ޵ԪˡʯȻѾ˵Ϊǿ϶ʳԶʣ⼸ǧĿţе֮ˣе˶ݡȣ²淨ϴĽĥ£ǧɾˣлָϹһס

뱱紦ȪԱ鲼Ȫ
Ȫӣµ䣬֪ڹȪܼɽϣһλɹһˣϣݵأܣʿǲͬնЩꡢʿˡ
ף䣬ɽ̳̻ڣӶɽصǳԹһ˳ʦʦơ
գһģĹһˣٴο̳ţ˹·
һ÷ǳԣҡͷԣϲɫòС
ͻȻһͣ΢ЦŰյ֪λͼ٣
˶ʱѣɻؿգֻһλ۵ֳΣҼʯʦ֮
ƺһܴɣ֮ˣ˽ֻʿĴţ֪зõɣҰڣǶմմϲһɣλ
ȴĿɿڴؿĿеĻѣվ֣ؽӹչһ󣬸¶ϲͼȻ󹧹ضŶ˴
лʯ


һʮ ӦԲͬ
ģǡ
ѾΪָͨķ֮أʤǸ޵ӣʿˮ׼Ҳࡣ
κΪ֮ɢеλˣȻʿĹע
רʳĵһ¥ڣʿ۷׷ס
κ˵룿ԲȺǷתһλֺʿ˵Ÿţ֪ܲ˷ĸоһַĵԺϲá
仰Χʿ׷׹עԺ֮ͬһλСɰŮӲŵصʯԿ磬ɼʹóţλͨ鱦չ¶ĶܣκȻõΪǷΪˣʯֲۣǰɻЩԨԴ
ƵƵͷͬŮӵ˵ֺʿǺһЦѬ֪ЩѣǽʯµĹأ˷Ϊ⣬Сšɢᶨϣһ˲μӣЯָܻϹ󡣡
˶٣ѹ˵Щ˶ʯѡģ˼ױ顭
ܵʯ϶κ˲ɢеλˣǲʿΪʿ֮õΪߵλ֮һ϶룬ɣʯڸǧԶĳǿĪ׹
ѬЦκȻɹٵٶȶ죬ʯǰǧܳɾˣʤڻʵȲǰΪһɢޣܿɹʯȻۡǾ
ܿµĺ棺ӵ£ΪʲôҪ᣿ʿҲĿ⾼ؿӵ¡
ӵֺ϶˶ЦĽ˵ʯʱżȻһŹ˲ã귽ܳɣǧ꿪ǧǧ죬áɲ˸ǧأϧҵȶԪˣʯʸû
ʶѾòʿܶ඼Ǹôͬ죬ÿһ֮ܣֻǶԪˡֳܻ֮֮Եˡ
ôһ˵Ȼ̾ĽԼΪ粻ߣûõꡣ
һƬľ¥䣬һλ෢ӣȡһɫƬ̣ϲ¶һ˿ϲõЦݡ
ƽʱȻ䵭Ϊһ½Ԫˣܵõʯͬѹֲסϲͷķ

ɣƽ
ٽī˹һɫʯҸᣬƷɲ
īɹ˵˥ʯ˼꣬һδ˽ޣɽǸſ٣ûʵſ޲ǳ񷵻رɲꡣ
˵ͷӻҺ뿪ʱʯѾѾǰӣɲӪɲǰꡢĳڴаҵֱӸʱ֮У˵˥
ֲɣ¶ָ̾żǰʯɱ¾һλĽͨ鱦շϢݸĽɱ¾ʧءȻʵ벻
īȥμʯ˴䣬Խ·żǧ꣬Ѿ׷Ϸڸǧ磬ƵһˣǼƽƽīҲٶɹ˵˥Ѿ꣬źˣȻܷ׼˵˥ʯƷɲǡô
šɹʧҡʩʺ󣬻ûһλɹ٣ʩʵ䣬ɹʹޱȣ벽ɵ
ֻܿԭٴ֧ţȻҪٶɹ˵˥Ҳ߰ǧˣжɸڣʹûٴܣҲ˥̫
īǳЦʯѵӣ˵˥ĵ·ɱȵӹࡣ

Ѫħڡ
˫̫ʼħƣʯ֮ܣЩ겻βɾѾ֪ǡ̫ʼħᡷһֱڼΪڡմݵ̫ʼħ棬ʯΪٴܣȻҲ⻹δɾ˵ʿʲôġɱģٵöɹ˵ڶ˥ʸʯ߿һۡ
õ̫ʼħᡷȻỳȴûʲôݵĵˣڣûһλħ²ûп̫ʼħɺЩʱҲסϾûԽֶΡ
Ȼϧʮʱ⣬׼ɾ֮ȥᣬôҾ̾һ

ڣӺŵ΢ЦڹԪǰ֮¡
ĿԶ͸ԪӣԶ
ӣȲȥˣԪЦ
ջĿ⣬΢Цش𣺡ʦ֣뵽ʯ룬һʱЩɸղƺҲ͸ɣǸԶ

пϷЦ;壬Լݡʵǿźȴʯͨ鱦ݺݵթһɲܵʱԡֶжôҲδʯ̶̼ǧ󣬾ͻǿһĴԼ˵ڶ˥ңԶ컯Ϣͷ
лԵĪˡˣҪʣһԼġڶгԳһЦ

磬Ÿෲ˹ȡ
ÿ棬ɰѧãһСѧЩǳ޵ʶͽж塣
ҰףЩ־ˣ塣һλСѧר־ź鱾ϳСвƽּǿѧʦأȴƫ־죬Щµõ洫·İΡ
ҰطС˵˳ȥ½֮£Щףɸ¥ƽ𣬶ʵԴԻǾҵҵڷŬ
ϣҰױ¨ȥ
һߣһ˼ɢС˵Щǵ޲һһԼϷ
Ȼһ׹һںõϳֺôһӡ
Ұͷð亹Ҫ߿һ㣬Ǳֱ
ת˷Ż᲻
æ˹ȥӣϲؿһɫ׹СӡȻǷǷ
ǰҰ׺ȻַһֽȥдţӡԵߵ֮
ףԴܵġҰװѷһ滹һֽæ˹ȥһĸ֣
Ѫ


һʮ ƻ仯
ִ磬Źۡ
һλȴżᶨɫŮ˵֮ţûƬ̣һλǱͯ˵ľţλ֪㵽Źк£
Ů͸ľţͨĵᣬȻ಻ϣԾжأʵڲһλٴܵľŹۼȲλɽ󴨣಻ϵصףǾһͨɽϣɻǳ
Σߵ˴˴ŮصԪʮǰһλоɣԳִ˵Źۿһ¡
Ԫһ˵һ㷲ؽֽݸ˵ͯͷʱǧߴطˣʱٴܣʤԪ˲֪ٱꡢײβԿһԼԪ˶޷üͨʿóóȻţ᲻ʵ䷴
ǵͯӹֽ£ͷȷʵǹ֪Ԫ£
Ԫ˿¶һ˿ЦݣҸ˶䣬塢ãҩʯЧȡ
ͯҡҡͷ縰ȥˡ
Ԫһסλɣɴĺ飬Լô֪æʵ֪˼ʲôʱ
ɵ飬˵ø׼̸һȥͯӼԪ¶ʧ飬ЦЦѣϽͯҲεá
е뵽үԸ鱦عţ²Ԫǳ˼ҵȥ䣬£ٺ٣óȥˣӡ
ԪһϲٴܵĿͯӿ϶ڿæмصлͯ
˵֮ȴϽͯӱؽһգвɷ𼸷ɻ

硣
ӿŶ֮ʷ׳ʵĶݹ⻮ơգԶǵ磬档
⻹ҵһο˶ˡеĿѣԵؿڶݹ⣬֮д
һλ̾Ų⣬ÿǧͻôһ׮ʢ£֮мܿõһΣ
˻ƹһʯʦ뷷گϽɽԪһλѾСƺĴ·̾˿ƹ࣬ûĻǧϲܹһǲһҩǰ¡
뷷֮£㺮ԼŶǹϿӵһ֮󣬼ǧλǻ¡£뷷ľӶࡣ
ϲ֮գЩɨ˵Ļת۾ͱû²̸Զɹȡ
īɣܡ١īȶǰ˼յҴŲˡӣΪľˡӽд裬ţ۽硣
ľٶʯȻǻӭܳջ˶һһ˻볬ͬʿĻǲࡣ
ǧվӭ͵ϣζһԪ˶ľĩ˴򷨿ǣԼΪʤǻɾɲǾͰʹˣԼҲǶǼӳСǧ֮żѻʤ
ȻǰһһɫݹԶ֣κ˵ò粻κΪõĽ޴һ㣬͵ǫ飬ԵãڱԲŻõɡ㺮ڵĬִǡ
κУɫ˳Žһһֿ´󺣱̲꣬һ֥飬ֻ;Ϊľ׷ַңڸС
ûǰһޡڸڰж֣κæ¶ݹ⣬Ͷӭ͵
䵽;ʮݹгԪˣвɸ̾һ֮С
һѣȻҲˡκ鿴һλѣԶԶкһ˶ˣĿǰڽ̻һռ֮һɽر
һһͷСë¿ƵţȻЦκ˱
֮У˵ӭ͵ǻǧԪӭǫ̫飬һ㶼Ʒʦ
ǧȴЦӭ֮£й֣֮ǡ£ɴ͹æһлκϴ֮
֮ͣҳݡκذڰ֣Ȼڻǧ£г׵ããƺһȴɽȪɻʢţѾжʮλ˶
κ顢һ˵ɽ͸Ѵк
ˣδɹڶ١κ鿴һλݡüĿ续ŮЦˣʦأ֮£κĳһֱҪлһϧŴܾ
ӳȻЦʦ˵ֻӦ飬Ϊ˰㱨Ŀǰʯ̸

ʯڣѻһϮ£ھɫ֮ˡ
һ᲻ѣҺʯѾվã趫ٲ⣬ֱ˵صУµټ
ΪѪӰ֮£֪жԹģҲ֪һλѿ꣬ʶ鲨ˣĮ糣ʯ˵Ĺĺɻ
ЩΡʯ΢΢ü˵벽ɵĿˣ©ʺôֻ֮̽µˣ̫鷨Ǽ幵ģȻ˵ǾͿ϶ʵϵ¡
ãЩŹʶ飬ƽص᲻ǰλѳʲôӣ벽Ȼ򷨲֡˥޽٣Ҳǻ᷸ɱٵġ
µ򽣵ѡ׵ѯһʯ뵽Լɱ֮»δ֣вɸ̾һ䣬ƻ仯졣
֮˽Щľཻ
¹شʯȻԹᣬȴ̫þ˸ط˸νһ飬պͷ
֮촽΢򣺡֮£ƽͷʵ࡮١ռʵһþࡣ
˶٣ȻڣʯʵӦڿܵظġ
Ѽһ䣬ʯȴĬ˼仰ԼԸӦȪڿܵظӵĵһ㣬ҪʲôΣ״ͿͨȪģϾżӳֵʱյ֮ƽľ̫ͼ֮Ѿ٣ȫƻȪ֮ˮˡ
ʯ΢ЦͷҪ˵Ǿ˽ү˵Ҫ
ûֱȥ֮أȵԼҪ£ʯվԳӭ
߱ǱһʯҲûкѣͬǰֱӿڵʯѣĳʱҼʦἰһ£ŮһгΪѾӻҺĹ
Ůһ֮ף벽ɣλѡ


һʮ ϸк
Ϣһ¾øղ֮µõ˺ĽͣԭŮǿƹһʱڲֱ֣ɳϵµ̽Ϣ
벽֮͵ϮZǰȽˣʵ£ܶ꣬¶ʱŮ޷Ŀˡ
˵֮󣬵ûʲô⣬ʦý¸ʯƶȵٽ
΢΢ЦǰĶԹʦ¶ĳһ㡣Ů޷죬϶ʯ㽻ιξԳ֣еﶼǰеĿֲλ컯֮λɵĵ棬ҲŽǰʮ
һλɵ̫飬ѾǼʮǰˣÿһλ棬ںϵ֮ӦϣѾǳ֣֮˿ϴˣԼ෴ֵԶǰΪ֮ء
Ϊ֮׼طǳ˭Ҳ֪෴ֻжԶȻ벽ɡΪǰеĿֲ
Լʮģʯܲ˵ԼҲȷʱе᲻֣֪ʲô塣
Ȼ룬ܶ˵İ벽ɣ漰ϣض΢Сٵö෽̽ȷԼź󣬲ŸԳ֣϶ԸΪĪԴС֮£е
ͷ٣ʯǲŲæƽ͵ʳһҪ⣺֪ѵ˼Ϊν¸֪ʯĳ
ѵѵҲҪԼ壬һλ棬Ǹ뼸λǽ˻ϣǰ·£αظðգ
΢Ϊ뵽ʦĶ̹׵صҼʦϪΪͽ
ʯһ»ȻϪڲˡٲõʶ֮仯ѵѪ书ƵĹذϪʯɽͼڣʯԼԼϿȸӰֱӳᣬ˲ϪΪͽϪԼҵͬ⣬Ϣͷʯ
ôһ룬ʯȻܳĸоѵҲ桢״ǧеʮλ֮һȻֽӽƽƽ̬Լ̸Ǿ벽ɶûеĴ
ʯܿѹͷһжǿеϣһѵ滳ʯейأȴȷǰ£ҪԼõֶԴǾ͵ñľ˵ȫΪմմϲ
ÿԼҵ˼ʯĳȻ¹ص棬ʯűĻش
һ棬Ͳɰ˼ֵˡʯֱĵĻش𣬲գΪͣȻʹ˼
ʯɽͼһſ˽ƣϪʮڰΣգľ˥ٴƽڣԽָܹ˵ˡ
ʯ龭ϸһ󣬳Ƭ̺ʵȻٲõ֮˺ϵ֤Ĺ괴Źʦ΢Եɺ£ƷһϵĳѵΪʦŵͳǷʹ˹ڵǼţ
΢һλ֤ĴһЩǸݹλ΢첻죬ãλɵ￪ٵ
гȻѵзԸ⴫µͳΪ֮һѵҪٲõƹռ
֮Ϫ̾˿꣬ϲĳԸѵΪʦ
ٲõǴɹȵùȴżȻ֮£Լҹ̫龵ܻ󣬿޸ƹĹϵϵһʱһ֧ͳУȻͳתɢ䲻ȫϪʱ˵ϵ˵˥òռأð͵ѧ
ϪΪһλɢޣûʦֻǽͳߵʦްɵѹѵͽҲӲţδ棬ͬǸϪϵ֮ǰΪ˵֣Ҫ֪ڶԪ֮˥ϪûпܳɾͰ벽ɣҲԣûλ˵֮˥һϰյġ
ϪպܺϽܻ֣·ųѰһԵϵһҶΪҪܻ֮ĺ֣Ͼֻ¼Ԫ˥ɢתһǺ֣¼Ԫ񶼲á
һһϪҲܾʦɣǵ״ĸ֣ܱܿɱ١
ϪӦæһӣϪԼ죬ûʦڴȻһ£ɫ䣬Ǿȡ
ôˣʯɻʵ
ͷ̾˿պýʦˡ
ƾհ˺ܶ౲ĸоĲá

ѵѵڵҪ෽̽ǧǲԳ֣ʯ㽻ι಻˻磬ҪĵĻԼ
ʯٴܿٵĶ죬Ľһʱ̲ܹƣʱ⣬㹻ʯˣīͯӡͨۡȻȿ϶ƴǣʱĽĸԴСԸǣ
Ǽλʯĺ֮Уٴܿǲ٣ԷΧɱˣõֶκ٣ȻҪ̽Ƕ뻹ʯȻŴ̽δʱǻѡ
ѵĻͷʯĽͨ鱦ĺܾܿµλĽһλпܡ౻ʿƵĽ൱Գ֣Ҫʯ鷳Ǿλ֮һ
ɱ¾ʯݿϢشЩֵĽ˿ŲµʯһĽɱɱ¾λĽȴδȣҪ˵ûе漶֣ѹţѵǾݴȷҪͷķʽ
ʯ幼Ѿ֪λ֡ʵڵ죬ʯɲ졣
ǰλĽλͷСǰǼ״벽ɲյĵӣת֮ȴ£Ȼ벻յΪ£ȻûմĸҲ޷ݸͬڱԽԽױ鱦ȴŶʮ커֮Ը֮ϣĽٳĻͬСɣʵĽ¡
û˵ʲôĽɱڣλʯǸǣȴ֪նɷɵٵһǧָܻ
ʯѶһۣ¶һ˿ƽ͵΢ЦȻΣյñֲֻ̬Ҫ׼ͳı

֮أзأûãʮλ˾ȫ룬вǴĵԹ
˼ϢͼʯһֻͰԵľͷʨӣȹСǣţ䶴һһ˹
ᣬѹƷɲԼЯʢᣬչ¶ʵĻᡣ
ʥ֪ٱˡͷ


һʮ ӹ
ʯлǳϣϾɲеļ˴Ե֮һڵвСĴ٣ڶ˥٣жԵĵҪ󣬵Ĳ޷衢Ԫ񡢸Ӧʱŵȡ
ǸмڡЦ졢ĽסԪӡع¶ȿڴѾܾˣЦȻĿţռ˲Ĵٱ޿ɱܵؽ٣ҲֻһǧˣۿҪӵĺ󳾡
ԵƷɲʿֱʱʹԼҪɽ֮ʯԹимȻ
صܽɲģоʱš
׼˵һ˥ʶʯ֣ȫһۣ˼üһãвɸпһʱ˲ʮλʱգǾѡ˾ʮλǳһٶʮ֮ٹǧ꣬ض˳ɾ͡
λѣɵĵ񡢷һªʵڱǸʯǫԳһ䣬ּӵķվãôһһЦѵôնռ˱ԵĵѾһ𣬹⽻һ
ȻһЦôڴˣλˣԼʯɵˣнλдһȻͷʯ
׵ѣ̫鷨īﺬЦ
īôһ˵ܶ˲вٲμӹ̫鷨ʯѡīīͨۡǶѾǿԿһٴܡ
ɱ֮µģμ̫鷨ɹɹ˥ٵı֮ߣԶԶʤ״
̫鷨˲żüãɷλм˳ɾɣͷԾԾԡ
ʯ΢΢ЦȻҶԣƶͱ㣬ȻǷԣÿλԼҾƶǿ󡣡
һ˵ʯһ߾ǰСǧ磬ı䷨ȡ֮
Ŀٴ赭дȡ֮ĳλǸ쳣Լǧ඼δܻõĶڴǾ֮͡
ⶴ֮ڣСǧ޷ȶСǧԵʯ֮ȡͿ
ʯóһЩǰԵ˵Ķɽر֮һǰĴٶɽرһٶɽرһʮ֮͵ͷȡǰ
Ϊд裬ر֮ȣʯǲ¸豾˻ỵǵġ
˵꣬һ̾ʯʶĺɴȤҲϳ
ȼյļλ֮ǽд˺üģڴҶɹԪ֮˥ǧ꣬ܶδǽǿʯīͨռ˱ˣʯŰ˽۷ڷɽƴƽΪǿ
żƳ룬ݶţҡͷЦƶ̾鱦˼úÿصۣ͵ȥ
ʯֲ¶̨֮дʽʼˣѵȰȫϣдܿˣۼôͬʿȻǺԥϳ
δɹٵͨԪ棬ǧⷨһ·նȴѾɫĶȻ֮֡
һ棬ͯӡȻˣɹδãɫ⻹δԽףġ㺮¬ϼλٵ˷ֱǰ
СǺ淨ҪߡĹڶʣǶӣˮʥ˳ԽڹȫȴԵɺαԽףڸոսɫԽ׵һսŸʤɵӵս飬ȡʤռͷ
ɢ޹һɡɡ㺮ڵȳȡ˵
Ժһʱͷˣ֮ĶӾʷ׳ʡ
ӵġһ⡱ˢ䣬в΢΢һЦȻ뱾һʱûԽʵϵĲǲԵƣ֮󣬵Ľȥû˻ὫᲢˡ
ɫԽȹ̵ӣЦ졢ĪԨ壬Լɵȵļλ˶Ǳһһˢ䣬ǰķֱΪӡڡ纶
纶ʱ£ǰ֧ŵãȻһɫ⣬֮£ɲ᧿ΣͨվǴͨӻδ⣬ڹؼʱ̣ǽ纶ˢѹ
֮սħǶ˶ĿѪӰĦѪӡĸԪ䡱ɷס¥ħӰ񡱡ӶħԹ̡¡ߡȽʹȴľ֮ԵľԼɫĽһһ赲
̫ӣͻЩ߲·ʵѹһȴֲֻܽ¡Ʒһ䣬ΪΨΨĽⷽĸд
īﵹǺЦ̫ʼħڴµħ֮Լҹȫķʲôͬ
ãħˣԾⲻܾɱأʱ˲ܲ˽̫ʼħʹͷôΪ಻ǰ׸Ŀ֮£һʹ̫ʼħԼûİ벽ɳں鷳С
˽ܿƵͷѹԳ̫ʼħóĲѪӰӶħΪŴһ˿ƣѹƣһ֮Ƶ䡣
ӿһĻЦ˵ͷаӿɽҲǳˡ
纶֮սܾͬãԳ纶ʤգûʹ̫ʼħ£ħħʵħǿ飬潻սڰյսƽ֣ɫ֮£վʧܵĽ֡

ôǳĶѡ˲ͷʯƣɵӸһֻСʱˮȡˮˮ븡һö۴СˮâƳɵ͸ӡ
ɲһк֮ãֻˮ֮ﱣ档
λƷɲʯ΢ЦԱ̺۰Ͱ͵ؿţٳһ
ллʯл󣬸Խ븹С
ɲһԪʯ;ΧʱͣͣһжֹԼͷ⣬Ԫˣ޷룬ֻô
ʯͷ£ּ˵Ĺ¼ţʼôĻ
ʮһζʯ⣬ȵʮȥ˵Խʼ꣬Ͼƽչؿר־ģֿίʵߡ
Կʼʯʼͷƽ
֮ʮǶԿַ겻״Ķʮ꣬ʯԾջ񼫴󣬵˵ʱɹת˼µķʽĶֿ¼űһζܡ
˰꣬ʯµ֮УȻоʱⳤӹ˾ףʯϣչֳʱ⡢硢ȴʯԪС
ľ֮Уʱ֮ԣʯĸӦʱⳤӻָ븽ռ佻ڣо
ʯԪȴеظӦ˱֮ʱⳤӵͶӰǰϸ


һʮ Ĵ
ͻذˡʯӹһ˿ϲ˫ۣһͬɲ֮ǰѵͬһʱѣκҪһЩ
Ӧʱ⣬ζʯɹɹ˵˥˼ʵһͻҪϡû㣬رѣϣɹԪ֮˥ǣ˵˥Ķɽرٵÿ¼Ϲ涼ֻһ֣֪ԸӦʱҲζɹԪ֮˥
ӦСǧʱǵһþĥ¡ۣܳƿסڵʱ⣬ֱʱܽĽٵĴܣŸ˵˥֮£ȻⲽǰҪ
һȦʯϸоһʱ֮УЦǰջС
Ϸǧǰ͸Ӧ˱ʱ⣬ۣɲǰԴʱⱼŵֱ򣬽ڵʱƿסˣúްյȥԪ֮˥ٺǺЦվһ񣺡лɵɲлʯѵ롣
رɺ󣬾Ҫȹ̾磬ľȻý޾ᶨĽֱԪ֮˥˵˥ɽرûõ
Խһᣬѡͨۡīٴܣɹ˵˥ʱʯ̣ҵĥµļҲʯԶδܽ˸Ӧʱ⣬ǧϵĥºͻۣջ񣬾ӦʱһΪ߹ʯ̥ջ֮ǰ¡Ź֮ұ˴ҲһЩࡣ
ѾƿסʱϹͨ鱦ǳڽٵԪ֮˥ոһЩڶɽ٣񵱳ͯԣͨ鱦ҪĻǻʱ⽫ĥµó֮ͣ˥ܶɹ
Ԫ˴ɲ֮ѹ󣬶㶷ǳ¸оУְĥ̫ĥ
ʱ˭ܼԦסԣ˭ܵΪһȵʮϢ֮ȻָģԴջҪڱˣȻʯѡԵʣûгڰ֮еıˣҲΪʲôԪ˷ʳɲԭ֮һ
ʯЦλˣ֪λȼԦסġ
Ԫ˷ʳɲȼԦסԵľĪԨ漰ʱĳ纶£ٴ塢ȶɹ˾ŻĽٵˣ֮ǱʱδɹٵľԼ֮лΰӿȶˡ
ĴУָλȻ΢Цͷʾ⡣
⣬ʮڣӾܰռĴˡʯͷΪһϾָڣ֮Уʯ⼸ǧΪĵĺȻѪͷһǰǱʲôǿڡ۸Ĺ
ӵЩŹ֣Ǵתʯӳǰ飬дŲµǺתɣ˷ˣԹֶκ
ͬʱʯҲԼҵĽԼڵ湫ʱȥ¼ͱ֪ˣ֪ûмĺѡͬˡ
Ӳ֪ԼΪ̵ﱻʯڵģǧ˷׷׸̾Ĳܾܿһλ
ڶλԦסԣָѵ˳īԤϣ಻Ц졢ԪӵȻˣڡ
ʯû⣬кǸ̾ʮɽʱڵԼ֮ϣҲԼɾƷ𵤣ɺԼͬнյĲ࣬ʵϣЩоֶΣĲνѡ
лʯɲҶڴľ֮Ǹһɣȫ
ʯͷʶ΢ĩ˾ʱⱼֱ˥ܣǰ沿ľ֮Ϊϡ
˱żλˣʯͽʶڵĵѣһٻףǰĸоʱʶ͹ڳ֪ǧ֮꣬⣬ȻֻʣѪ档
֮Ѫ桢¶ĽסκѹŹԪӡعЦ켰˵ȲͬһʱˣΪûжɹŻĽ٣ⷽû֮ʶֵ˼Ϣһһѡ
ʯĸοǣûһλǵȵȻָԼ۹ⲻ
λ˽һղŵ󣬷׷վл

عƷɲ뽣ֻͨشϵ˲٣Ծջ࣬ȲҪصڤ̳ڱչߵһ˳ˡ
ʩչݷıɭĶݹãȻоǰŨڣ˾춯صı仯ڤ̽ʦһطֱ仯ֻвûһ˿һͲίʵ졣
λ˾ɲְڤ̹ϽΧԾعǰȥ̳̽󣬷һΪﲻæȥһλƽ
عʩչӰݣΪһӰΧĴзֱСŷȥ
ȵ˽عʱĿɿڴӰɢ¶ζ˲á
ֻԶ֮Уѿһܴķ϶ҷ϶Ϊһӳ¥ѪҺ֣šŹءֲ֡
϶֮Ѿٳ˷Բķ֮磬ǵĴӷڣҪĳκšɽʮ˲ȿҪһһܻ
ڷ϶֮ǰԼվһλʿֻػת졢ˡޡȳ»ƵеİһһӦƺŹ̶ת䡣
ܵظع̲ڵĿˮʿĲİâ£Ե÷ǳɭֲعⳣʬ塢򽻵˶һ˿캦¸оòϢȴǷϤΪղżʯ
һֻصĺĺȻһֲڶһʵͨǻȪڣͨһ޵İ硣
İǧ繲оŲ㣬ǻȪƺʯӰ£ֱֱ˵һ㡣
κšŹءֻءʮ˲ȫܻǵһʼйǰ
ܵظȹ̣عʯתӳ£͸ɭӲͷƤݼʯ
ʯͷ񣬵Ǿŵˡ
عʯ̸⣬ƺûܵظ£ʱʵʯΪκȻ뵽ܵظ
ʯһ£һơ


һʮ 
عĿؿʯȻ뿪ֻĸֻ죺һƣһơ
ȵƽܵظп챻֮ڸǵֻأһ䣺ܵظֻܽأɢ֮䣬ȷʵһ¡
ʯﵽ״ʲô⣬ڤ̳˼ĺ˽ܵظǰعĳȣִһǧֻصĻᴥֿɼСǧ硢ı䶴취֮ܡֻܵظҪ̶ǾңԶʯֻٴܶԣȴֻǾ֮ͣ˺Ԫǲͬն
Ȼǰ߿öɹٵĶ취棬ʹ磬Ҳͬϡ٣죬ʯһδɹٵĶ취ȻĿţڤѰҡֻѾһ˿üĿ
عĳУȴЩ㲻ǰֱ˿ٵĶ죬ӵϵƿȨҪڤִƴ˴ʱʯһ֮䣿
ת뵽оӵܵظ죬ʯƿҪۿۣౣ֤ʱ룬ܿܲµ谭ҲΪ
⣬ܵظضˣ뷷飬ĹˣڤܹȫѹƵģоΪܣԴԴϵǰϲڤֻλ˵ſԳÿģǳһλʵѹơ
عԥ֮䣬ڤַ̳һλɭɭĵƽ֮ӣڤƽ⣬һλ˼ۻ֮غȾ֮£Ϊ˽ʬһǰڤһλǰʿһֱ˷ҹ档
λٺ󣬾ʱܻԵɺ£߷ҹȻռ˱ԣնΪĹˣۻ֮࣬ڤ̹裬Ȼٻȴǰɹ٣ֻʵعļᶨֲûʯ롣
ܵظƽͬǰһ˵챾ĵظ˽ɴսͲܻ档
عղ齲һ飬Լԥ˵˳ƽ֮󣬶ʯΪκȻܵظȻȫԿ϶䲻Ϊ˶Ըڤֱ̣ɳͨ鱦ڤ̳𡣶ƽִֻȴûκγɡ
ɭһЦαΪУȽأͨ䡢йٵȣӵǲ۾۾޷ģҵԸԵ˹˳ƿǧĵ۾زΪС´󶯸ɸꡣǲԸ⣬ҵ˳֮Ҳû취βһԣ
дһѹֲסȳܵõ۾ˣЩȣڤ̱ضܷչ׳˵˿ԳɾˣҪңǻܶġ
һִ˵ظȻܸӦȪôֶġ
ղŹʯٵظȪ֧Ӧӵľĵһ㣬ҵȽʥ۾״֮һعĿǰܲȪɸղȴĿãƽ˵úĶִƵظֻ֮ѡֵӽ룬̳̳зȫ̸𡣡
ƽͷǱóȥʯһͬ⡣ҪȻҵԳ֣ŭ𡣡
Ƭ̣ڤ̾ɸܿͷ˻ʯÿɷĬ

һعƽ֣˻ȥͨһλй٣ȥ˳֮⡣
ʥ۹ڣЦԼɳȥģ˻г֮ģԼδ棿Ҫþķӳ֣鱦㲿뷷Լ¹˭
Ȼʡⷽ죬Զֻ֮֮״ҪõЩöԼ˵ڶ˥Լ⡷ѣ治С¹ȴ£֮£ܳ
Ź۹֮ǰʥ۾棬ܵ۾زӦⶼǱġ
֮󣬽յĵһƬͬҪȥ´ʱ͵һ紵Ǵӻغĵطһϵɡ
ȻΪʲô۾Ҫôãϲޱȣ¸ǧ˵۾

ƽֻ֮ǰֻӳģԼִ֮С
عͬˣһظλǺ˷ͬţ֮󣬾ͽʮ˲ͶӦйꡢκŵȾ֡
ִֻأλڤ˻ϲǣͶʥ۾ȴ£ӾͨȪƵظ֧ŷܳѹ£ԵΪѹֵĸоһɨա
ʹ۾޷ģܶģˡƽ̾
عͷ˼ǵȥ졣
˵΢΢üǵƽѯкβ֮
عɻصܾñϴŵĵ۾ϢЩϤо
λ½ʶġĹˡڤˡһһ룬ȴҲӦֻܹڻ۾״ӣɾͣڤ˻Ϥ

º
ǸȻӵĤ֮ͶһзԲĽ⣬ţϸСɫ鲼ĤоⷽԲĻɳܻ˻ƽ𡢰ˮɺꡢȱ䣬һƬ硣
顢ŮУһλׯȶˡòİɫɴȹŮӣȻ٣ԺԸ⣬һɫתһ׳ΰھ޴ͤͤǵһƹ֮ᣬһɫɫ룬Ϣ档
Ը£Դʱ֮С
Ϻķҵ֤ᣬޱǻۣôڡ֡
ӿ컨׹һǰෲˡʿ¶Ȼ棬š
ӴĶһգŮӺȻָֹǰŻɳҵ֤ᣬָ֮Ϊ־
ĮɳжʱȪӿ𣬿ֹ̲ͣһɽŮӷɵɽϣΧƾո֣ƽ䱦ء
ڴʽ̣
䲢ûȫɻһɽɲǿЦġ

Ųϣڣĺ뷷һλ³ķˡ
Ȼ𶯣ĺվȡ
ǰʲô£ĺ˾䣬ʵ
ԪźŨصĿ־֮ɲˣ


һٰʮ Ȱ˵
֮гô󶯾ɴֻˡŮӲûгֶԸˣԹԵطԸǣиʿĮȥ
ûΣ֮£棬ֳͷǰ㿴ŮŪʲô
ȵָ֮Ϊ־ķˡʿ¶Цݡ͵ƽɫȱصĹȣۼɽΧ˵ʽ̵ĻڸеǲŻȻ
ԭ£촫̣ɻһλǧֳΣüò⡣λĻ⣬ԸˣϹʱһλδ¹ɾĺԸԴ˺ԸΪʬ棬ҲûĶɾȻ޷һΪ֡
κɷغһ˵̸Ū򣬹ʶ˫˫˹
ʱλĻκ΢üͷʵλǰԣʴһԵţôƽƽǷӽ٣
벽ɵľһȻ֪ȷھŰ£ȥ򡢻ҺģƫԶشңڵģİ벽ɶûʮ֮棬С룬ӽһǸý£ͨİ벽ʮλѾѰǧꡣ
κִǧң̬ǫѷΪ˲˲ǧˣ˶ͨôٵİ벽˽⣬֪նɣʵϸӽڰԵūۡ
δشԱһλŲޱŮЦ⻹򵥣벽ɣʯͯӡȻãʼȻ̣ǾͿ϶аԵ֮£ֶ̣ԳҲУԴСͷǵڽ롣
ʱԱǿʼִ󳬼ţ㺮ηӦ
ǵüǧǰ׶ǿɣʱֻһλɣȥ׶ڻٵɢ˵ͷȪɱ׶ڿ֮գ֮ʱѾָһЩϹʯٴܣʵȺ⣬ɻʥһͷλ̣Ҫ˶ãλܾͻߡ
Ѿȥ£淢ǽ
κλ֮£΢죬ԼǼ˸ˣ̸α
ޱЦҵȻվԶһ㣬ҪȻ±ٴܶನУǲԩ
ʼ˵»λܳ֡
Ϲͨ鱦ѾĽ٣ʵһָȻֱȽס
ʯһֱͻͽ֪ڵʵĽһս
˵ͨ鱦֣ȻʹԪǸ
ɵƬ̣ɡ㺮ڵȴһǿʼò졣
ʯ˰ɣ
ԶδԹãʯǵԣ
Īȫ׼
вʼ⣬˰벽ɣȻı󶯣ȻλǱضûԴС֮£಻ᱻ׻ܡ
벽ɵã˻һλƵƵͷȻ֮䣬ͨһϯϳŮӵݣ
״ӣɲ
ֹȡһƬ״ӾЩ󲿷֪ɲȴһΪݣ״Ӳյĵ£Ǽϵͽ
κֻͨ벽ȻλֹŹ֣æǰɲк֮
̾˿״ӣǰ벽ɲյĵ£յǼ״ݷͬСɣٴܣʯǷͬףԴСôһھԲִˡ
Ű벽ɱΪδ棬Ű벽ɣƵ
м״ıȻеĬϹء
û뵽ɲͷ֮󣬹һɲǣɻ˫ûԮֻ֣ٴܣƾʲôֵܵù켸λ֣
̾Ҫ췭ظı仯ˡ
κ顢һ˽һ䣺ɲʵֲԷŶʮ커֮Ը֮Ľٳ̶ȵԸȻÿ߷ֿȲĽ٣֮£ԶԿϲĽˣЩĽԽĴ·𣬾켸λٴܿԵġ
Ŷʮ커֮һλ˺조ķĸ󷨣ȻɲֻǴӼѧôţδ裬ȳ̶ȡ
κ顢һԼ⼸λ⻹ǿֲ֡
ʯιѾ֪ɲѹǲȻ
ޱͬʯǶǰ;Զʯ벽ɣαؼһʱɲõֶδ̣ûмǧ꣬ѽ㺮Ƶ⹤ʯ˵ΪĽ٣ʱȻ࣬ʱͣкη
˵ͷԴƣȴ̾˿Ե˵Ĳƣȴֻܹãίʵ
ˣѹȥͲ䱻Ϊ벽ɵľš
ҿʯѾȷϡ
κȼλˣŶգƺڴ漣

磬ʯ
ʱ⡢ռ£Ťһ𣬻ɳʯԪϻһɫİС㡣
ʯգ˫ۣӦʱ֮󣬷տ١֮²ɹҲ˵˥֮󡢺ϵ֮ǰ¼صĸ뷨
ʱƣү㺮
֮¡ʯԹʱԵɣ̾һ䡣
ʯΪӭ˳ȥ
Ǻͺһʯ󣬸ɾ䡢ֱ˵صɲʯͽõļѡ
ʹȻʯЦһ£ԼõĽɱ֮£⡢ԱĹϵֻнɵȷ಻ţʻɳɲٴܾĵӡ
ԼĽ۷ɱʱʡյȻὫɲߣֻҪԼ֣ǾͲԴСܲñ˵¡ʦ䣬ȣ仰˵ʣ߲յһֱעߣҪж¶Ǿ֮֡
ƣʯò֣̽
ǰΪԼɱι벽ɹע£Լ飬Ѿ¶
ѵȰʯ͵ġȻڶ࣬ɲʵӣڲյ£Լ£вٺѡѣȻ˳ˮ۶ͬΪٴܣ鱦Խ׵ļ£ɱɲѶԸˣնɷɵδָ
ڷɽٹǧ궼ԽףƾĽʱҺͺòɲʯʶô꣬ܿʯڷɽԽס
ɲȻΪĿ꣬˿ĬϹأȻηʣԸֵĿ϶ҲС
ʱѪӰϮʱΣڵϦɲгԣʱ⣬Ȼð£۲ȴδ䣬Ŀǹ㺮
ʯͷɲֱ죬նɷɵѹʱ֮ܣԼѶԽ󣬷ֱԸһλĽٻϾֻ൱ڳĽٵ


һٰʮһ ľ
ʯûκξɥͱǿЦֻҪɲ磬ҵϰشϧô
ϾɲֻĽٻɼӹ㺮λٴܡһλĽٵͨ鱦һͷʥ
Լеһλѡ飬϶첼µľ춼׭Լնɷɵȫѹʱ쳣ԷֱסһλֳĽٵĻ
ԼǺɲкܴİնʱսʤ֮
ɲҪǿֱӴɣЩԸԸˮ˵̹бǿдбȥȫһ
ѵͷɲһΪ붼ڻ֮ϣһסƾʯڽĽٵķɽԴʦɲڣش
ûɱɲΪʯѶ֪ȫʵʣǲյֵܿİ벽ɡ
״ӣ֮£ǿѹơһ߳硢һԸͬԸȽͬҲ˵һλ߽Ķٴܣ߾ͬԸھ£ֻܳΪūۻɻ顢
ɲյķŶʮ커֮ͬԸԼ鱦ѡֻܼ͵ġƷ̨޷¡ຣޱն󡱣Ż˳Խ׻ʵڻ֮ϣǱصġ
󹦵죬죬죬ƺδɲʹ졣ʯ˼ƺ
ʯҪǿֵӣЦʯ㲻ͣҿ¾͵ǰԪ֮˥ˡ˵˥Ѿ׼ò࣬ҴӶ֮ĥ½ѣƺ԰ԲηԪ֮˥Ϊ˵˥ϣã˥ٶȡʱĥ£Ҫڶɽ٣ǲСʹˣ˥ٱ͵ûѽ깤
ϧʱ̫ɣǧ꣬һδɹ˵˥ڷɽҲȥˣʱξɲȵնɷɵָʹǰһʯ΢΢̾޳Լ޷ȫÿζȵԼ׼Ընɷɵʱ
ֻɲԼīｻ黹δǷϣ̥Ը¶ϢǱ

ģɳ֮С
ãɡ㺮ڲλ˶׼뿪ʽڣûȥָ·ΣҶ֪򲻵ѣ˭Ը´򽻵
ҴҲΪΣգɲȻҪ֮£ֻб졢ɣڳ󲿷ûѹùʵıҪɲһʱ𣬻ָԵ磬ⲻóΪ顢һԱ
κһˣ߰ɣʯӦòˣʱյСĽһЩҪǵʽ̡
ʵƶγ֪ʯиһǧ꣬˵˥ˣûҪھð£뵽ʽū֮ʢܾòζһ̾ϢһֻϣʯǲҪȾ˥òС
ΪʯƷɲ֮Ҫ֪ǸһŻĽٲôֲͺϣ
ʱɽϽɲȻУ㺮ڤޡѪħ޸ҩ𶼸һأɽŸΪأʽҪɾѣ־ܲǣ
һ䣬Ƭ־ȻɳΪˮɺ䱦һɽһȪ׹ɫѾ˺ܶࡢſռѷĻɳȫƽϢΪ磬ʱ֮أȫ
ƬԽԽ뿪һ¾ͽ˼־Իæʩչ鱦ȻסȫҺɲƺȫȻںǣֻԹԵ־ϱաصףǶûô졣
ת֮䣬־ŵǸ
ʯ𣿡뵽ѹĵҡƻߣڴ
ɽɲǣ־ͽǰڣʿž֮ȥһЩ־ᶨģ󣬺ܿ񳼷Ĥɲ˼־֮С
еͬϢ֮䣬ҪôƵģҪô͵Χ
ֹϢ־ֹͣɲׯϺʽߣ뼫־ΥΪôš
ôߣĹƣǾǸɱۡ
ޱſļ־Ŀɿڴ״Ź֣һĳǽϱıԵ޴صɣߴĤڣڶȴм
һֱðĥ£Ʋʽ̵ļ־ҪȥֻȷɳĤٴϿշɽ
ԣûʲô˾ͱȽΣˣֲħϿյĸҿռ籩͹ͷˡ
ԪµʿģȿôԸħһ㡣
ȫ㺮Լţ϶ɵص붼һԪµĵǣ޷ԪʿһǳҪڣʽôһ赲鷳С
ޱƺڵƬ̾ϢɲԸʵ޿֣ʯȷҪǹ˼ڣѾȥˡ
һλƺ޲ñʯ֣Ҳԣһǿļλ֣ǻʲô̵ܵģ
ЩȻ֮䱻ϳԼԺӡðڵķˡʿǣ֪ôһֲɵӣɵӣлʯʦˣⲻعصļһÿ
Ǳռһ¶Ц̺߿κҪҪȥʯ
κ鿴Źһˣᶨҡҡͷ֮ȥ̼ʯǣǾ׼óȻ֣ɲơ
áãɵӵȵûеʯѵȣһĽȥòǺǵģʧ

ʯĹȻ̵ɲĴ̼ѱ鵭Į˵ͷɲĵһһûκڣʯѡȻһʱ͸Ӧ
ʯЦûʲôΣǧ꣬ܰռֲǱһ޻ءᶨִǵ֣ܿ
ôˡƽ޲ص
ʯȴȻҡҡͷͲãɲضӴ̼ȣֱܻӶԸˣ÷ǧꡣûĥ£кܶҪС
ʲô뷨һϡѼȴᶨص
ʯЦЦλ˼˵ЭȣԶȣȴ档ʯԸ˼֣˼ȴû䡣


һٰʮ ʧɼ
ʯԼ뷨ѡϸһ˶΢΢ͷƽصȻЩΣգȴһߣ䲻֮£ղС
ǣɲĻ᲻ܲ˸ţı𣿡Լɻ
ʯЦƽΪȻСĽ˷ǰضʻ߲յԿˣȷʵûйŹ֣ܿͻ̽һȻˣǻʲôҪģҪ䱸أʾ֮յ룬ȻǼ򵥵İ취Ըɲ޿ֵĴܣȴǡô
ʮָһָ

Ųϣ⣬ȻĽϼʹ⣬ţڽϼʹ֮УԶһλƮƮŮӣࡢࡢƵȸɫԸ㻷ƣ˱ͶӰ顢ͽоĤݣеׯ£ʥ
λŮӵĵ޷Զ𵴲ѣһλ֮ںɪɪͥ콫Ԫ˧Ⱦ㵷ǳ
ɲǣڰĺææӵ˳ӭѾ˵ſڵλŮӣݼʧԶӭˡȴδεԪ鸽ĺǰдηͺ¡
Ůӣɲ΢΢ףûбص㻹ǵñһָһ⻺Ԫϡ
ƣԪ鸽ĺʩչֶΡôΪһһȽ϶ԣ
ԪϣʱŹ֮ɫȻԪһӡµĽƾâи֣űһһơȴ˼ӳֵļֶΡֶΣѵ¶ΪӳֵֶζûгŹɲǡ
âת˲ţԪ鷢ԼҲûбǿжɻƿ࣬˿־˲٣ͬʱŨŨɻ󣺡ǣ
ɲ˫֣ȥ˷ǰնССȻִУ뷷Ȿ飬ùƽ
˼Ԫ鸡˲õԤС
ɲ˸λ£ʽ̣Ǿڱţ뷷֮£ûʽ̵Ĳ룿
ԸˣԸˡԪϽȴǰ̣ϿǻʵûнУ뷷ְָ飬ô뷷ⲻ飬ͨУαһ֮£
ɲ΢΢һЦׯ֮ͻȻֱ飬꺮ļأ͵ؿʻ˾ޱȣ뷷Ȿ֮Ϊ֮£Ȼüɹ̣ұãһ뷷飬ܲƽ
˵棬ɫֽԻ㽫ͥһ飡
Ԫ黹δɹĴ٣ΣԾԪ˶ȲɲĻ󣬿ֻûѹסսսط˵
ɲǳؽָɣ
Ԫֻͷһɲһɶǲ
ô㲻Ը⣿ɲڣºƽ
ԪŵòƬ̣ɲʵԶԶʤ֣˫̨棬Ѿǧ꣬δ֪ȴڡԲȲǰУһҧּ
ȻͷһͥһڸϵУΥ߱䷲

֮أݡ
ʢնԣһСС
к˯İ׺ͻȻֻСźӾѣЦС˼Ұ˯
롢ͬʱЦүү춼˯صúС
Ѿ˲٣ģ꺢ͯ߰꣬ҲͬˣڳԸ£Գ֮ģ˵󾳽磬൱ڵļ
谵նڣһȥʶضææλ󣬻նϷȻа˯
ʯԸԼʯʹܶƽţǧĿޣѾǻʵͨˣϲΪ
谻䣬˵æͥм£ҵϸȥȻݹһϵɲǼ䵽֮⡣
ͥʲô£ľ˵Ҳ̫ƽñȻŮص
æתؾμס
϶ׯ糣ǳ⣬а㲨

ڣǰʱɲ֮£ˮǾ֮λĳоӣײϴ
ʱȻ֪ʲô飬ȥî֮λԭһ״̬̾ͻᱻнܵظֻأԳڸϽҪȥ
һӶȻǰ
ڰݼˣͥҪگˡʧ뿪ԽɸУ˳ʶ
ӵڣʯϢɲС
ʲôһԭأĿֻ֮Ա
ӿ˳һۣȻ֪ɲʲô㵣ĲǰȥֻҪ󣬾Եֵ٣ǿӲֵ֮λǻֱɢ
˶٣Ӽһ䣺ȥݷعƽܻסת
˼һһΪԪãϢɲٴܣὫ뷷ļһȥ벻ȥ䣬ȥɲʲôҲܼϡ
ҲǣɲȻʱڻӶԸЩµʿԴСͷʧʱ⡣ȥɡӵͷЦżһ䣬ȥʯӭս͵Сˣɹϵǳġ
ųڻԶȥ΢΢̾һ䣺뷷ĳǵʧԼôвгԪˣҲԳǧ硣

ڱͬ˼ڣЩɢޡˡСŵ뷷顢콫ȫ룬Ҿ޸ҩѪħڤŵ鶼һλĵɣ棬ֻɺ͹㺮ڽʮλδ
ˣĲͣţۼһʱҪ㺮ȴûκζݹ֡
׵ɲͻȻЦʯ֪֮뱾֣ͷڹڶڣ⣬Բֵֶ͡ԸЩСС飬ηδ̫С˰ɣ
Ҫٲǰ浱ҽɵ䷲𣿡
ȴͨϵⷬ硢ѩ磬ţͨڳ飬⼸仰
ڱԪĸҽ䷲ɽʱͬգĪĸôν
ͷ仰顢жȻ֡


һٰʮ ʧΪİ
뷷ΪʿҪôһ飬ҪôԪ֣һ䷲ǰ̾ͻֻأ뷷ĻãԪδԪͷֻͬء
ȻΪٴܣʯѣֱЩڱתٵֶв٣ΪҲ֮ͣʱ䵹Щ䣬һƤӱ䷲ɲԿ˵ᶯֱֶ棬ô¾ٰԵ滹Ҫġ
ɲ˵֮󣬱ڣаʯ׿Լᶨϣھһߣ۲䣬μȴסҪôõĽɱĴΪ٣Ҫôһս֮£Ľɱܴأǧ޷ָصɱֶεȶĴʤ㼫Сӣ϶Ѿһն˹
ֽ޵ӣټΣӦþܱƵˡ
ɲе¡ʦλ벽ڱ󣬿ɴ䱾ĶԣҲԸãȻڻҺĵ˴Եõ⡯һżҡԲĳ̶Ҳڶʱ׷ŮϾŮڴ˽ʮֻ꣬һͳԲǻὥ䵽·磬Ůڳסʦܽߣûл̽ʯʵ
ţڹĴսİ벽֮˸޷ţڵ棬ĻὫС·ϡ
ļѾ˵ʮϢ֮䣬Ȼɡ㺮ڷʮݹ⣬֮⣬ײ˼Ϊףȫɫص˽
ɲЦһʯܲסټӵ򣬾Ͳˡ׹㺮ܼȴʯհȻǰǹ㺮϶档
ɡ㺮ʽֱԣ᲻̬񻯵޷ʰ鲻ɲǣеڴϣʯܽʽƽĶȥ
ǳڵҲ˷ǳõĸоҪаգɲǰǿӲףҲұ䣬һ֣Ǿһڷ·ɲôһƣ͹ԹԵǰ벻ÿ
ɲźݻǰеη壬ǿӲһ룬ֱݻס¶Ƥæʯѿû˿ʤİաͨѪħһλ뷷ĵӣӦڷ飬ǶͬעŴµѪ̾һ䡣
Ѫƽֺϣ¶һ˿ЦݣʯʱҾʼ򽻵Ѹҳţѹ˱һԹ֮جΣ˽ʧݵı֣ίʵûм
ͷǣֳǶսʤɲûġ
ѪЦЦû˵һͷз
ȵ㺮УԪ鸽ĺ˿ɲ׳ŵӵмλ棬һɲʽ̣˱ǧţ뷷ʸ񡣡
ȻһԣɣٵþУ㱾ǧţɲ棬ȴ˷ԣҪĬϹ˵£ȫֱ뷷ʱţʱһ䣺㻹ǲ㣿
λû˵Ǳ಻ҷԣԪĵ˿ȷʵռϷ磺ڶɵһ뷷֮ºܲƽ
ɲӿڵʱɲΪڰ˲֮ռλʱʯǶˣںεأռȻ̲뷷飬ó֮׵λã겻ƽ֮£ͼ̡
ֱӾͶɣɲĿȷ
֮ڣһƬ
û˷ԣɲ˼ײ𣬻лǾɽɫüΪѿӴһȦڡ
ҷԡ㺮ڱΪĸλӺԥڵ־ɲֻԴӶɹˣѪӰƻ죬ݻ磬ȴʯɱʯԱ繦ǲͬռ֮׵λá
ɲû⣬ͷƽϢĺܴһֵķɳǹ˹㺮ڣĸŷԣ
ҷԡ
һ䣬λǾȣΪõɣڤ˳عƽͷЦݵسԷԡ
Ȼʽٿ£ڤ̱ʥ۾вгģǱ䣬Ͽʮعƽй١˧뷷گαǽʽΪ飿еȻҡ
ҲԡڵɫЩسԵ
ӷǳʯܶɹ˵˥ͬǳûɲǣ˾ϣȽɰᵽݱܡ
Ҳԡͬʱҩں޸ڹǼᶨ֮ˣĽ׸ݲðɳӣһǽ޵ԡ
ѪħڡŸҪڣͼɲɫؿԪ飬ȻִеĴϣҪô
ʵڼֻҪôһǾı仯ʽ
ԪڶĿע£Ķˣɲأ״棬ǶһݣλĽǾηֻҧڵвƽǾ͸ñ䣬ճλøʽ̡
뷷ʡӡȥȥ
ʯ𣿡ϣȻֻôţͨǸӦĸɡСšɢ޵ˡ
ȴ谭䵽ϡ
ɲʹЦʧˡ
Ҫô١仰ȴֻţһλ˻ڳ齫ߣȥ취٣ʯԳ֣Լš
顢Ӧ˵ص˶̾һ
ϳ˼ų׹⣬ɫۡƽڡ׵֮۵һһʧܿͻΪһ顣
ۿҪֻأȻһɫگ䵽˼ϣת֮䣬˼ϵ۾ͻΪɫףɫ㻷ƣΪһλΪ񽫣ȻȲǰԪꡣ
˼ȫû뵽ı仯һԵܵǾסˣ߬ŵܵظ˧گ˼
ɲ΢΢ͷ½һۣСС飬ҲҲʹ¡

֮أݳǡ
ףʲô롢һɫگӷзɳʵ
ͷֹ˼ԼҹæֹסΪյصղͨӦ֮£ɳԿһʱûסͳ֡
᲻öţ΢΢ü

ɽ𱻱䣬ͬҲõϷ׭ΪĻ񽫣֮ԻͷβķʽȻ
ɲŲŭ뿪Ȼͷ˵ı֣֤찴಻סˡ


һٰʮ 
ģ־
ɲغɽֳɴСâҫʥƷɫ̨ʥࡣ
ݲ䣬ׯ£֮أɫ磬ۻܿ࣬Խѣλ֮У˭Ըִȱ֮ģȥ̣ڣ
һλ־ᣬھʱɲʿŴԣæɫ֮дҦԪԸ֮ǰɾѣ
ɲףдȴ֮ģгһգ֤ܵᡣ
һ䣬ֻʿҦԪϾýâϼ⣬һţͷԸΪʻǣϢת֮䣬ͳΪһʵ൱ڵԪ˵顣
л뷷⡣ҦԪĤݵȻ񽫣ƺƵȥ
ɲҦԪ뿪¶һ˿΢Цڱĵطʯ㻹̣УжʯĺۼҪ̵ͲǸԾʤ޵һˡ

֮أ復ǡ
뿪Ѿʧⲹ±ʺУʿˮƽ˺ܴһλƷʦ
Ѿǹˣ̵ʵʮСŵĩβʯ飬Ͳ֪䵽ηȥˣĻɳ֮ţ
֮µϻ壬֮ųĸңǻΪݣʯʦ߸ϣΪЩëƤСȥݼ
գ復գȻһֽɫ⣬գ˷׷̧ףޱȡ
֮ºƺƵɫ㣬復ǵķˡʿԳƴʥĳ֮С
һλ飬̤ͷǣڶ񽫵Ĵӵ£ŵ⣬Ȼ復ෲ˵鱻壬͹ڵأ棬ֻĳοն֮ζֻ޵֮ʿԼնͽǿסԼ
鲻ƫն֮ǰ°ԽԽ󣬻Ϊ̨ϣׯɲҦԪأյλڿѡ
նǿסη壬˳ø֪̣ȥ𴦵طĪҪ֮š
ҦԪرɲ־ڣᴦ֮أɲڶ֮ڣǶݵöԡ
丽ţնֵ⣬֮ȫڻ֮Ȼ俪ʼСʾ復ˡʿפӿǰ
նּԼʵԴɫֻǿסŭصڡ
֣λ鲻뿪𣿡ŮᡢɮڣһΧ
̾Ϣһʵǿʶǳģȴ£ҵܹϣǷ
뵽Լŷնͨ˶Ŵ֮ϵն
ʾ¡ۣ

ݣնУ϶ɲǣϴһ˿࣬̾˿ͨ·ּá
ڶͽŵͷͨԸϵȫӦ˷֮У÷ɫ
ЦȻһվԸУԷ롢߰ɡ
סøӦЩڵĤݡһʱЩɡ
ɫüᶨȻǾȥݱܣҪǴ˶İš
˵֮һԸеȻǾؿնһۣ˿оĤݡޱȵڡͽ
ȴն
ŷϺԥڵĴ
һ׹ʧԭأȻȥ

ȻֱӾʹ뿪ˡҦԪصõɲڷܵ»ҵ뿪Ϊȣȱ뷷飬ԴĸԸ㣬δ飬ǿǻĵ侳磬պҪֵͻƣѡ
ҦԪسƬ̣ʯоɣôǿ뿪ģʯȻ̵סߣǾټ̼
пɽܹն⣬ҦԪǲܲˣη塣
дոһλڣͻȻŷħǵʦħԻģ䣬Ϊаħ
ħУǲĹ֮У鵷ħĹΪаħһվ˳
ΪаħλܵȾһʱ֮䣬復еص
ڣʹ֮УʿˣǲԣȴһΣ֮ȻƺҪͷ
ҦԪװģؿڵ䴫ţܾţҪԡ¹ħģ֮ܵ罫λʦԼĹеߺһ֮£ϸ΢һ֪ǷħǣǾ͵ǣǱ̼һǸ
鲻ҥΪţ¹ƫСһʱ֮䣬ͽз
ҦԪظղǷ復Ƕޱȡ
۹ӣϻʵۡ˵ȫĿɿڴһŭͱѹҲѹסддʵ̫˱ءʦ񣬽һ赭дǸҪҪʬκǸ
ȵƽϢҦԪشڶ񽫾ͷֳӣŹۺݷȥǵʵ۹ȣȴԵơ
Щ񽫸ոշͻȻһǶ
ҦԪΣ֮дɻûüκζͿһڰɫɽɫʰ߲ȴֲ쳣
һ²ˣʯͷӰֱֱ䣬ˤڵϣǼʯ壬ȴɸߵľˤ÷ǣ뷲졣
ңϢȾ£ҦԪظû취ʹ㷨ֻɲȡ
־еɲȴǳţһóԸɡϲ̲סˡ
ҦԪΧռ䱻Լס£ʯ֣ضǱҪȻǻԼʮɰգԻǰץסʯʲôܶᱻԼ֪ͨһ㣬ԼʯҲͬ
ɲԺɫԸһΪһСŮ񣬴£ͷڣǶʮ컯Ĵ󹦵졣Ů
䱳߱ɽâĿɫƣһֻ߲ʱƿɫӱƿкڹ֮
󹦵֣һʩηӡһֽḲӡһֳֹ⣬һŹ½һ֣ʱⲨֱʧ˼־ʯ֡
ɲֳҦԪأñʯûߡ
ҦԪһոո𣬾ͱɫնУΪޡ


һٰʮ Ӷɱ
ʯһնҦԪصͬʱԶգʱ𵴣ʯסԶռƻһλ¡СŮи֣ɲĽԸ󹦵졣
һֻ֣пе֣̽ķӡ÷Բڵʱ·ճһ㣬ʳٻ쳣ʹĿĿҦԪһɫ»Ϊһҵ復һһԼеȣ羲ֹ棬ʯİɫͬˣ
ŮһֻгŵĹ򻯳һɫâҪش
½ʼٱ󣬻һһţ߳ƺ⣬֮нƸ£ûΪһһϸСĽЩϸСţ⣬˲һ̥ؽ硱Ƿʮ̥ش
ۼҪԲڽ֮ڣʯУɲǣʯߵʱȴط仯ճ֮лȻһգŽһͶѳˡ̥ؽ硱ķΧ
仯󹦵ϣɲǣδܼʱֹʯ⻮ʣݳռ䱻סķΧȻ˺գͶУɷء
Ůܿ췴Ӧͬ˺գ׷ȥ
ʱԺɫԸ⵴µ㼤ʱⲨɲŶȻ復Ͽո֣Ȼ޿֣ȴɵӣȻҪ֣ǾȫԸὫɢű˸ƣ
û뵽ʯϵĽɱѾָܲʱĵزǰ̫̣׼䲻⣬ѣȡܻٵҵһ߻ȴǽֶθ˳
ɲʯ̣ƶûĽͨ鱦ʹУҲָңԶӦǻָٵĳ̶ȣһʱЩ󹦵ɲԽʯȫסڶʱڽսߣƾɱ֮ﳤȥǳ룡
ҦԪǵʯϣԱɱ㲻ԴСɲΪ˽ʯбƳ
ɲʧ㣬ȴŲæ΢Цһʯ׷ȥڱȴΪ׼ӳ˱ġ

ʯ˺ؿռϣҪգ磬ȻоΧĿռһƬɫ͸֮УϢ̮ʱⶼƺջ𣬿ֲ쳣
һնҫɫ͸ȼչ֮ǰɲǣһƬռֽͬһնȻʯæƿĵطɳգ總
ʯȴһλֲ֮ǳɫͷıۣһӣ¶ֻϣеֻۣһƬհףĴԿգֱֻ۶󣬷ֱˮޡġꪽͷ
졣ʯɲĽٻ⣬˽⣬仯֮һʮеĴ죬롰һĿֲǿ
Ĵ̵Ľ֮һȻ飬벽ΪС롰෴з򣬲ڱ͹ȱݣܺϵ෴ˡ
䱻ϣ조֮Ϊ조֮ڷɻ˷ţΪŻ֮ףڷն˴컯ʮ커֮조ָһ
ɲ½ʯԳɲǣΪ˽ɫɫӵԸɳ⣬Ƶ룬ʯѩӶݡ
һ죬ʯǺԥһתűɶݡ
ʱ뱱֮ȴȻһɵɫâƮƮ£ȴǼŮɲԸ΢һ£סʯȥĿܣɲӺҪʯΧסȻĽٻ뷢ȡɲǼʯú֦ڣ
ŮסɲԳƬ̣δϵʯϣתͬչᣬһŨŨٱȥ
졢Ů֣ʱ֮ѹ˻δָնɷɵʱ΢ٻ֮£ӱʵʤʯ٣ɲǣԽԽۿݹâҪ졢Ů׷ϡ
ʯȻסɫһչİ渡֣ſǳ·ǧͶӰãƵֲͼŮͷ䡣
һʯ˵ննף
ɴ졢ŮԴȴ⣬ȻѲˣʯᶨĽԣǱȻǻͻȻһѣԹˣԼ⧲£ֻȹ̷أһʯٴ룬һЩӳİա
ϾԼ˵ʵ൱ڳĽ٣˲ʱ֮ܣһﶼͣڽĽٵĳ̶ȣʯûȫʱѹƣǲѹ佣µĿܣֻ˵һһռϷ磬һԳѹʯ
Ľٻ֣ǲŸѹ
׼֮£ڿſǳ̮𣬴ǧɲǣеĿȻɫ͸ġӶԻԻ
Ƕ仯ĻһǴûдϹ
ջռȻȴͬʱԿʵʤʯһ
Ů򽫹⻯ɫâոշ𣬾ͼһӨ͸һеĺ⣬¡
¼򷨲֣⵽ΧԽɫâᣬȻǰҵúƬƬ顣
һڱȽȽ𣬱ѩӶ㺮ɹ£綳ǰǵ֣ǿ⵲ס
ѣʯΧǵȽԪһ綳֮ȫ֡
뺮ĽٵĴ֣նɷɵѹƸʱ⣬Ҳ뼪Ůƽ֣ʱ΢ٻ£·磬ֻǿüŮ޷Ĺʯ
ŮԼһѡ£ͬ⣬ʯһնɱҦԪأѾȥ˺üɲǣѺͺûзӦԮʯǼŮ͵ûˣʯǰǸ֪˵ģ
Ůɲ֮ǰԸ֮һһɲĽ׶ɳһٻһֱĽٻ֮ߣȫʧȥ˱ҡ󲿷ǵĻʤɲپ磬ſʰæƶɵĽٻ١
ʶ侲ǳʩչֹʹ⣬뺮ѹƣ½˳չ뽫̥ؽ硱¡
֮һư׺ʽʯԪڷɳǶתҫɱɽɱ¾ϢƺͷǳնеĿٴĻ
ʽһնнĽٵĻ𣬾ƺ谭ش͸˹ȥۼҪնд죡
ʯôһɱۡеķɽһ֪ܲǲŲæĴԿյϷ·ͬһݻû
ʱǵɫⶸȻǣΪһ飬ɽ֮еɳʯߡ
˫Ŀ˿˿ǣɢɱζʯ
Ž׵Ԫ顱
ȶݲǣʩչ֮˵ʹˮɽ˸ֲʯ󷨺Ԫɽ壬ݲǣʯҲֻţػᷴΪն
֮ǰʩչԪ顱Ϊĩ˴򷨿ǣȻʤһݲǣǾ޿ܡ
ֱ仯֮ˣţ˱鱦⡢ʹ󣬶ʧȥƣʶ⼱ٰ
ʯСõǧ꣬ܺ조ֵϹⷽΪȻûæҡ
õϵļ԰쵽Ԫ顱֮£պŽ顱ֱ˾Žĳ̶ȣʯдһμǡʩչϣܻһ磬ֻʵֻܵŽܳ顱һÿһӼӳһβάȥ
ˣ֮£ɼһߣ
ɫɳһǹĶ״û֣µ߲ưƽâĻ𡢴֡
ƺŤŮĹ½ꪽȻˣʱ⵹ǡǰˡ󡱣
ͬʱŮвһ˿겻
ķԪȳɢŤ鸡꣡
Ħ̥֮ʯϻԪ𶷽ƣԼҡķԪȻ޷ĩ˴⣬ȴģ¸ˣ
ķԪһѹƸͷ֮£ʯĿǰʵķԪҲ˵ǹ⣬һлָ
ԶҫɲϵʯĬתüŮѹиͷĻᣬŸеĵظͶȥ
ˡķԪڸϵʯŸҳնɱҦԪأĽԸ׷֮£Ҫ˶þͻᱻΧס޷ѣ̸յ룡
Ȼһ٣һ˷ĽԸĸͷ˲ѹ¡
Ůʯ֮ʱ΢ѹƹնɷɵۼҪ׷ϣܵظڸʯ϶˺ܿͷ˽ȥ
׷ѾϵɲͷһǼŮʹݹԥͶܵظ
ɲԼ޿ֵظ˽ȥԭ㿪ܵظΪгһգԼ·ߣΪܵظѹ֮£ܴ˳
ŵʯ½ܵظɲֳͷǰֽ̽Ƕ죬ûвκ󣬶ܵظķΪУܵþľˡ
ɲԼܵظطֻصȴϢѹƣʯֻмӳɡ
֮˳ʤؼԼеȴĽٻξ֮У
ᱳλ벽ɶţǵȻҪô˻ᣬ»ɱʯ
Ȼܵظٴܿ٣ȻܻɲҲҪӲֱӾ潫Сǧ顣

ܵظ⣬١ĽٴܻսعƽһʱͷӦ˹ǣԼæй١˧мڻȪաӾĵĵطñ˰ۣ׼뷷ﻤ壬˳ŻȪȥݱܡ
ܶನɲԼܹܵģ
ǸյȪͿĵݹ⣬ǰɽܵظŻȪɶݶǸϽ˰С
˻ȪʯȻתɫС«ɳ仯ʱѹƣһֻžŸԴʨӴɽͼԾ˳ſ޿ڣǬϽ𻷼ӳ֣롰Ǭġ¡ȫ졢ɲܿռİ²У̣֮ǿҪһ븹С
ڸ·仯ռ֮£ɲѡ﷢ڶ죬·ҪǱžͶȥ
ɲԺɫԸһһֻŵĽͷն˫Ĺ⸡֣ʱѹնɷɵĲʱ֮ܣһбóٻ
ɫԸ޴ϵ죬ͽΧռȫס¡ʧȥЧл²ķ֮⣬ȫ
ͬһʱ䣬ʯǽչ渡֣ſǳ̮ǧĻİ춴ࡢʱշ籩Ű沽;ĩ·״̬
һߣѡʩֶΣ綳⡢㺮ǹ㺮¡̫µȽʹȻΧʱⱻѹƣɴ·磬ȴǽ󹦵ס
־棬֧Ų˼ɲǣռȻɲԸûü֣ǻնɷɵʱ֮ܣͻᱻƵøʱ󹦵ܽѡѹƣʯȫ·磬졢ɲȫԴݻɱʯˣ
ʵԱȣ̫⣡
ʱһƺܳѱ˰ʥׯϽڻкƵʱⲨɲѹ
ɲ֪ʯı鱦ѹ̫ͼûзԺɫԸһھ޴ͤͤǵϿſӾͷɫâоϣ졢Ľٻʵ˲ͽѹ֮Ƶ
ɾǱѹ˲䣬ɫ«ǶȻһü۵İ׹⣬˫ɲ⡣
⣬ƺܴ͸һпռϣ˽ڣɲֻ˶̶˲䣬ͷɫԸͣת
״æꪽԮնɷɵ
ѡһֱڵȴһɲǣ綳ȻʹŮΧĿռһһض·üŮǱһ޴ĺ֮УҫӨ͸λùâ
һγ֣ѾԪܲˣŮᵱɲߣֹ֣
ܵظطֻصȴϢĴ˳вԽ˫޴ĲĨƽʯʱûнΪڣǽģ
֮УطڵĽ۷ʥ۾벽ɿ⣬ܽʯֻŽ׵ĳ̶ȣǿʱ⡣
ѡʯ󹦵סܵظУʯҲὫնɷɵ£ʱʱ֮൱֣ԻɱŮ
һû˹¼Ȫ棬ɲ졢͵÷ֳó֮ϮϾķѹƣǵʵкܴ˲ĽԸûĽٵĳ̶ȣ˵
˳̫֮ͼʯڻȪ֮УвСգץסᣬٵĽٻ
ɲһΪ󲿷ֶĽٻ֮ϣһһߣ˫ʵԱȣʯⷽоͽǴ·磬ʱпٻٵһߣɲֻСԴ̫༤Ҫǻٵߣɲֻ뿪졣
ʮָһָ
Ҿܳٻ벽ɳɲǣҪлᣬʯҲǲնɱɲ
ԽǸڳ֣Խ˾ṇ̃
ǲҪҵĸǾ͸ǿһʯһͷڳɾ˺ʯͷԼʥ۵ϢԼܸӦȪɴ˶ھ֮У˵ܸŴ
ɲԺɫԸ⻯һϴꪽ˲ͽɱ¾ϢųնɷɵæڶԸȴʱȴʯ¶һ˿΢Ц
ȻˣǾͣ
һ¾İɣ
вдǳ仯µĹ켣
Ƕ仯֮תƣ


һٰʮ ֻس
ɲմɱ¾ϢķӡͣлָͿʯϵ΢ЦŹĪĿռ仯֮Ϯ졢Լסһ֣
ԭɫԸеϵ븽գסԲʮĿռ䣬ĽٵʵʯҪöתƱ仯գΪףýȫӡ
ղűնɷɵɱ¾ϢסʱɫԸȫΪɱ¾ϢɲĿռüСǿʯһ˰ţһ߾˴ռ䣬ŲƵ˻Ȫ֮У
ɲ졢ԭڣһƬļµޣܿ͸ֳһûͷûβĻȪűɡɢ
תȻ߿ռԻ
ܵظеնɷɵ׹һѳʧȥƿصĻ𹥻⣬Ů
֮ǰѡȫ綳⣬Ůǽ½ţƬƬɫԼ̥ؽ硱չƹ֮䱾δܵ˺һ㹦½걻ɱɢ
칦֮УԳڷ򷨲
Χռ䱻ȫᣬʱҲԼᣬüŮɲߣֻܽ˳
⻯һɫâһ㱻Ŀռ֧顣
ܿ죬ʱⱻ΢ٻ仯Ө͸ľ޴󺮱ǿʼ⣬ѡȫΪǴ·硣
ǣɫɱ¾⣬˼ŮߵĹ½ϣſ޿ڣ¡ɵأһɫ˹
ѻûǹǹѩżŮȥҪǮ綳⣬һУ

ɲһоձ仯˼ת䣬ƽŲæûһɸߵľ޴Ҷ̡ͤͤǣһööзɫâʹһбϢڣձ仯Ҳ⣬ת۾ͳ
ʱɲŸӦΧѪƻǵˮȴû˿һɴϢ̺У·Ԫϴڼ䣬٣ó
ˮ»Ұӹͣ˫۳죬żԹޡʹԼץ
ģȪɲа벽ʦа벽ɵ£һָȻһ۾ϳ˴˴ڡ
Ȫ֮ӣ֮ˮֻпСǧ֮˷ӹһ٣ӹһ٣˵ٴܾͲϮֻϮ֮֮סҪһֱڻȪʱʱܵϮٴҲڴˣ
ɲϳȪ֮󣬾͸оķѹƺͻȪϮԱʵϣڵɲö
Բڣ˼־ڣƽˮ߱أɫ³ءﴦУڡ񽫡顢ڵأԼţ𵴣һɫ£¡̥ؽ硱
ɲһɴСɫԸâ£ӡ΢ЦǾƷɫ̨
ʹϸ𣬽Ȫ֮ˮˮס⣬һԡ
ɾʱɲͫӳճһ嫺ĳ
ǰһƺܴˮѱ˰ʥţׯˮУ±ĻȪȫƽϢˮȫΧţųɫ⣬෽ĻȪˮȫס·һž׶λõɫ
ϣվһλʿƽͣʳ
ƺȫܻȪӰ죬һӡصľ޴̣ڰǳֳ֣ͬԻƻۣγ죬ÿ춼Ѳ⣬ˡ쳾ޡ󣬴ʱ仯
ʯֻأɲҪǻûʯĴ㣬⼸װˣ˺ԥ޴һŵζˢ
ǱˢУͻ𰲾״̬ʶﲻˢɫЧƶʵʲͬ
ĽٴܣԽڶ췴⣬ܲʱ⣬붴ȫϣÿһһüĶ죬˷ΪŽɲһʯֻأ֪˾ļӳ֣Ѿ޽ӽھŽףԼʵѹ֮£ȫԸܵ
ɫǳתΪ࣬ɫΡ𡱴ӶеΧȪˮڡԪ顱ȫΣʯȥɲµľƷɫ̨ųڵİɫâˡ
Ȼ֮ʯиֳͷȻɲȴȡɽУ⣬ĽٴܿƵġ
ͷϸ֣ȴӰʯʯƽŲæһָʱֻƻʵתܿ쳾ķ͵棺
ֻأתΪˣ
ķȻׯ
Ϣ䣬⡱⡱౻ԪȾͬʱر仯˷֦쳾׻ͨ꣬ȫʧȥӦ
ֻ֮˵
һ֮£ʧ˺֦ܶѪɲɫ
ʯǵƲˣڱ˰Ͽǰһٴһָʮ˲תϷ𵴣
ܵɽ͹̣֮
졢졢Ʒɫ̨ΧֳʵȪ֮ˮӳ
ɽԽľ͹ըڣ
һ⡱⡱Ʒ̨׹ⱬ⡢â͸óб鲼ʹദ⡢
ѾɲŽֻ֮סԪЩãȻܵ˲ơ
ʯָܸʱ⣬ٴοǰһںƵһָֻ֮תɲǣת棬ţõȱòؼׯ
ֻأΪ
ʯֻأͷ·ԾĵУɲׯһȣƺҡѣ
䵱֪ãϽ쵲ǰ
ͷı۵ĴϢٸı䣬͵ر仯ۿҪֻ֮ϵֻӳ
ʱɫƾĪ֣ſ졢졢ɲһϢֱֲָֻ֮⡣
ʣ
ʯû뵽ôͳ־ɲʧһĽٻԸ⣬һʱɲ϶ᰲؼҪȻʱ£Լ˲ȴƣǾǵ͵ԴСˣ
ʵʯ֪Ľ֮٣ܹץƳɻĸ٣ְ벽ɶԣɲĽٻһǰͽ׻̭׳ģһ߸⣬һֻдĽƣ»һߣɲǼʧ
عƽй١ñ˰۶˾ģǸոսһ㣬Ϳλڴ˽жʱŨŨ;㵣ǾȻܴ򵽾òûˡ
ǿɫţɲɻûü̾ȫĿɿڴΪ˰ϵʯϺȻһɫۣʮ˲ֻأƽڴͷʮȻ¡
۾


һٰʮ 仯
ʳֵɲǣʯȻԼھķӳǿĽٵΪǼܿͻƵĽ٣۷ĵһǢǳޱֻصȴľķȫϣƺһһֻܵ
ǰ벽ɵ
ʥۡʯû뵽ʱʥۻȻʥ۹Լ֮ʱĥͷУʯ˲˾ϣԼɲĵĿ֮һΪʡյԼġšܡ
Խ޿֣ԽǼɵ
ȻˣʯǺԥһֻشԴȫֻС
ʯ޴ϵһ±øްÿһ춼ƺǧͶӰģԼеظ·ͨĴǧ硭
֣ʯǵһֱᡢֻشҲǳɾˡԪʱǰʣǳ͸ֱʹԴ벽ɽԼֻشԪ
ַʽ״ƥ־磬ͻʧȥԼֻشĸ򣬺ٸһֱʿʵķ鱦޶ʿԲʱֱ߲ξȣǸͬʯһδʥʱͲʱ֮ܣûӦ
ֻش֮ʯҪٸһҲ޷Ҵʱʯֱ۸ԼҶʱⷨܽƿءʹ
ƿرʱŵ飬ҽʡʱĻۡʯ򣬳ƿرʱ⣬ǻۣҪĥº٣ԼҵΪ㹻һ飡
˵ʱ٣ʱ죬ôͷʯнǼ˲飬ֻԴһϣλϷͷİĹâİӰʵ졣
û뵽ʥ۾ֱӼʯ֮Ϊֵɲ仯һȻأ⧲£кܴһֻΪֻֻ󣬽ͶȪ֮Уˮʳ
еĴҲֻ֮˲ͱһֻ׳ȴ൱ڶ۷İ
з·𼤵ŭĵĲɲŻˮһ˺ҧѪ⣬ת۾ͳΪ˹Ǽܡ
ܻķɣԪ˼֡
дУһŭת˲ʧԼҳȣʥ۾ϵǳСϣ޿ɺǣ䱳԰Եֻö׼ɲߡ
ū۹ܻڣ˱нɣܰԵѹܷСӡ
ʯĻʹ˰ݣںʥı˰֮ϣٴһָֻƻʵת̵ҽ˲䵽Ϸ
ضҡķ𵴣ׯµĺ
ܷۻԪ̣֮
ʮ˲Сٱ仯ܿͶ˷ص
ɫΧʱһƬɫɻŨϡķۻ֮ɣݷѬĳ
ǱմȾϮİɫʧȥɣһɫ
ת֮䣬󲿷ְɫͱۻֻ࣬ʣȼ䣬ɲɱƽˢһ÷΢žȴ赲ࡣ
˴裬ܳٻ벽ɳɲǣֱӽپģڵһγֺû뵽ʥ۾ֱӼӳʯƲˣɲǾΪ֮һա
Ҫڶγ֣Ѿ˰ɲǣۼصҪɲû
ų󼸶ۻ࣬κ赲ӿɲ
ʱ֮УȻѿһ󶴣һ߲ʹâŴѡڸоػ£֮һбüž
ʯϳʥ۵ʱ˼˼ǧĳڣһλῡͷ˫ٵĵ˱ڽȻ΢΢üһ䣺ʥ۾ĪԴС
һһ߾ͽгŵ߲֦·һ

߲ʹâƻʵ죬˲䵽ɲУƺһ֦ͨߵ֦Ѿֱɻƽ𡢰ˮꡢɺɡ
Ƕͨ֦ͨһϣɢ״̬ζ
ʯȻûµĸ鱦᲻ʶãȻѾ˼⣬ǻʵİ벽ɼ鱦˭ģʯýֺͷ뵽
ɲ֮ǰһֱ侲´컯٣ֻ˲һõ侲о͸ģ¶΢Цǰһˢ
߲ʹâصžˢ䣬ɢڻȪ֮С
ߣž棬սһ״̬һѱ˰ĵ·ǳֻܻشȻû⣡
ҲɲҪˢ
㻹ʯһԵͷȻ뿪ģϾʥ۾棬λ벽ֶԸкܴܻᱻһģóֻЩǮο졣
ʯ״Ҫʹֻȫܵ˺Ȼ֮䣬;ԼԪһͶӰ
һ鼮ޣҪȴǲ˺棬ֻԼµĻƻۣһ䡢غ嫵Ĵţʯȴţ
ȴţǻƺģΧֻؾ󣬲׭ָ֣

ʯ룬ҪʹͶӰġȴֺƺʯʹñ˷
ΪʲôҪҿʲôص˼ʯͷתʱɲѾˢ߲ʹâǵˢƽ
ʯȻͣΨһܿķ棬غֻأ͵һ£ĩħ춴ƻһ棬أ
ֻأԣֻܴԽ׵ֻأΪ䱾ѵһ뵽ʯȻʣǰûԴ뱳ֻؽϡ
ʯԪڵʯֻԼҸ߸ϣ磬·ƿؽʿ˵仯޴ֻۣ֮ںĴһ鼮ʯԪͶӰһģһֻǸá
鼮һ֣ʯͷתٷҳܿͶһҳ·ǳĵ֣дһ֣
ɲһǧԪ֮˥١
⡰һǧꡱ֣ʺѪ
ɲ״˫֮¶˲˼ɫҲͽջأҪסȫ
Ѿһһǧ꼸ַٱ仯һǧꡢһǧꡭ
ֻ
һҧɲȫ߷߲ʹâ֣Ѫı仯ֻתơ
ɲֻ֮ǲ鼮һ󲨶һַ˱仯
죬ɲĽٻǧٰ߰ʮ֮˥١
ͣɲһˢ߲ʹâƾϣǱȥ
뿪֮ǰͷһ죬¶һ˿Ц䱾ǲյµǣת֮󣬾ͽ˻˭֪ջ˴˴̽Ľϣȫһѹʯֻأ
ɲ֮һֱˣ
죬ɲĽٻ֮˥٣˥ʧܡ
Ȼ
ʱʯڵͶӰɢΪ㣬Щɢ֮ǰû˰˸֣
Ҫȸ


һٰʮ ۸ӷ
ЩƺưסȫɢʯϵʥȻȥ·һҲԸʯ϶
ʯǾþó˸̺ϢУǧͷ壬Ϊֱ׵ľǣȻϼ
㣬ʯµǧǧ꾲˼УѾ²⣬Ͼʺϵ෴֣ԼиΪңܹһĵط챻ˣԼԳֶԸûκʤ㣬ָȫ˼棬õ̥ԲŻҪһλ濹棬ֲЭĴڡ
ղʩչֻʯǻû뵽ͻȻ֮˥˥ٺܿԼնɷɵǡôرɱ¾Ϣɱ˭г֣ǾͰôꡣ
鱦ϵ磬һǰһڵ棬ӦвٺѻѣѡѶסĺѡѣܴ֮ջǵ䵽ԼϣֻҪ֣Ǿ治ݵĳңô֮ѹ֣ѹ֡
ʯףΪƿ֮Ľɣ̤ʱ˵ͿԼŵһЩߣԲŻڻ޹ŷؽԼģԡ
Ҫǵʱû̵סջʥִۣƾĵһ㣬ǡ뵽ʯѾԪһǻһëֲǲֱӽ¼ѰʴˣѹԼʱüͻЦԼ絽ˣͻ
뵽̥Ԫջ飬ʯҡͷЦҺζرԣѳסջǴΣգ·ϴѣ
⻹ΣձȽϿֵ״Щջһܣû˿ʧΣգƽôΥ˱ģɵȵ쳤վãд֮󣬲ŻᷢԼˡ
ֻһ֮ԣȫţϾĩˡȶ෴ġʯĻǱһģףһлǵ䵽ԼΪ
ĸ֣ʯȴֻܿЦˣϿȸԼһҪȻͲȥˣֻĿǰΪ磬ܹʵڲࡣ
˼Ѳ⣬ܺϵ෴ַǳ֮࣬ˡĩˡܹϣҲ֮һߣž棬ĴԿգĴ˷ŵػˮĴΪʽԿգ򷨽ԿգԿգʶǽķŵڶ֡
ⲢǼ־ǿ֣˷⡣
ΪʲôҪе棿֮£ȫԲʥ۾֣ʼʹɲĻӣֻҪԸԴСĽڣһǧڲ̽⣬潫ķΪΣʯзʣúúú
ڻ᲻ע⣬ʯģһԼͶӰʥ۵ֻȫӣҲ˵ûг֣ǼעԼӦߣȻûе漶֣Լ״û䣬СѴܣġ
ǣʥ۾Ҳǣ࣬鷳

ʥ۹ڣͷ˻ȪڴսɰΪֻڵ۹۾ãȵ棬ʥۺȻʯϣſڽ࣬òײƽ
ϴΣҲλ۹Ŵ۾Ļع飬ȻðһͷĪǵ۾תɵ۾ôܰѵ˾ĵķգ
ΣǾΪʵĲ²⣬ʯֻǴ֮󣬵۾ɱչزֱʯ쿪ܵظٴγͷ϶ɵ۹ǵ۾һͨ鱦һУҪ֤ʵ
תŵ۹ߵ׵۾Ƿ뷷λʱתΪ꣬ͨ˰۷죿
֮УžĬ֮󣬲ϵɡ
֮УƺŵĲ
ķ뷷ţһ磬ŻȪڶȥ
˰ŴʯɳȪ䵽ϣߣΪ첨ƽڵˮһס
ʱ˰еعƽλй١˧仹֮У֮ǰʥ۾ѾʯϷߣ¶ʯԭɫۺģ
ڴˣعƽŻع࿴һۣ׵ؿ˶Էеľɲ
ѹǰõ۾ϢϤԭʯϸܹعǰȻʱ๦Ļ߹ˡȥˡ
ƽѹҪܵظѹҪӵһ㣡ѹΪͻͽ
Ԫʶ֮УƺͿ϶ʯʥ۾תɿЦ󣬺òǿӲ̨ײС
ˣַԣʯʥ۾۾޷ģعƽֻܹ쳣ضű˰ϵʯдСݼ۾
вް̾Ӵڤ̰еóˣдڱĸоҲǲ
й١˧λ뵽ղĳ棬æݣСİݼ۾
ʱԦĺڷɵڤԼԼɳȥЩй٣Ե۾֮μʯʥ۹λȴû˿Ӧʱǰ²ʵϲ쳣Դܵظٺʹڤ֪̿ʯ͵۾벽ɣ
ʥ۾һֱʦ縸ȻΪת֮ô̤ٴܾԻϲ
ࡢųغɫ׵ĸߴӣƽɽݵ羴ϲصְμ۾
عƽǣϿʯʥ۾תǾǡ
ʯɳӵףعϾķ۵뷷ﷵ죬ϾʱϵԼżӳֵʱ֮ȥɣٷܱ࣬ܿڹע˼ʡԼһ·˭֪Ѿˡ
ǶԼΪʥ۾תʯͷЦʥ۾ദô꣬Ȼ֪ʥ۾ʥͨ鱦Щ֪µģȻὫҵʥ۾תͨ鱦͵˻ذ뷨Ĳˡ
ȻΪ˻ʯҲҲͣɴ಻ϡϣºƽصɣ뷷ʯĳ
æǷ뷷˫ŸʯȻ󰲾ϲʯԡ
һ𷵻졣ʯعƽýĵʽ֮½
Ȼ仯Լԣջȴǽʡ˽ǧʱ⣬ȥ֮а깤򣬾ܳƿرʱˡ

ܵظУѡնɷɵսŮ칦֮ڷһʱ֮᧿Σ
ϧͷһƬƬɫȻʢţл䣬ŮѾʧȥӰ١
ʯǱкܴչҸ֪⣬ʱͲµʯǱǽɲƵն񾳵أʲôͳ֡
û˼ŮλɴڻȪڵȴʯء
ܵظĹŹس¥ϣһƬյ޵صЦ𣺡Ѿºϵ


һٰʮ ԭί
˼˼磬̨ɽն졣
һλۡĸߴӣ뵭ۡͷ˫١òĲյһȫή˵Զ
ΧֹĿյƺﱾһᡣ
ʦ֣ɲɺãԼҶ𣬼ҲԸ벻յ϶뿪ʴ磬̨ɽ
ʱɲŲյı鱦ֱӷ̨ɽԿĿУصĻԼҵ£ʦ
յɫƽͣɲ᱾䣬Ѫ֮£ûǧ깤޷ԭĽٻֻô󹦵д棬ʵǴۿۣܵĶԣûΣպ;絹˵ʦˡ
ɲû䣬ͻڿԽܵķΧԼʯյȻΪȥʥ۾鷳ҪκβԼʦѵѵԼ
ͺãһΪɲ׼һλĽġ΢΢˿Ľֻܴӱ֧ŵʮԸһ߳ˡ
ϾĽô٣ɢޣŵӣܹĽٵģǾĺĥѣУ󲿷ֵýιٻ¡벽µϹϵǱҪʵڲڵԲǰۣǧ磬עʿΪķˡ
ֲܲһû泶Ϲϵ̨ɽݼĽڣЩ˼İ벽ɳ룿㵽ҺȥԶĲ˵Ȭǰǽڵ棬ѹԼĴڡ
յףƶὫݼɲֲĸ
ʦ֣Ŀ֮ѾˣʴŻϲЦ
ᶼǽǲյٴļ֤ʮǰʢῪǣڲյ˿⣬ʼԲ񲻿յɲݼᣬʿǲյѾ˵ʸ֤ݷˡ
յ΢΢ЦҵȰ벽ɶԣ򷨹͡ԲԵɣͽˮĥ򣬶õ⡯Ȼѣ֤ݷԵúˡ
˵֮ûм⣬΢ֻ̾أʵǿ벻ʯȻʥ۾Ĵˡ
ʥ۾ת𣿡ʶھ֮£ֻڱ棬һλߣĻûѹľܡ
յЦһʥ۾ʥۣҲʯϵǼͨ鱦תĻܱס壿
ʥ۾Ϊʲôö˶ȥոˣȻû֣ܾе㲻Ծվģʥ۾ͽĪҪʦ֪ƣʶЩǵص
٣ʦܣĪʯĴţյʡ
Щͷԣ׵硢ɱ¾ĩˣл𣬵ȵȣʦ˼ǣ
յͷɱ¾ĩˡȴսȻѵ෴ʯֻأԲѿΪԼתù
ת֮ǰóһ෴ֱȽ׵ĹӦ֮壬ϵ磬˵ѾЩüĿ
ɲǴѾתδϵҪȻվʲôҪùΪʲôھ
㣬ʲ϶ΪǱͳѴΨһһϵܱСĴûճֻ̤һʱ򣬲Ż֪ϾķգѾתºϵ಻޷ܵ顣
յЦתȻҪʵʵת̥桢桢벽ɣ֪ھùǴĵظǣҪ׼תˣ˴µĹ̺Ϲ֮ʱовŶֻأõѧֻأֵû֮£ƶƲ⣬Ҫʥ۾մ˵Եʡ
˵ܴ׵̣֮ȴѰٺϻĻԵΪ㣬׵ţôס⿴ʯĽʥ۾ģǵöͷɡʻȻ򣬿һʣ
ΪʲôеҪУ
ֵյЦˣе˼Ѳ⣬ʮ֮꣬飬ҪôӰҪôֱӾͲ˽ȥ˭Ҳ֪ʲôҳͯȥʯҺģ˳ƻʱ鱦ܻ⣬ʵԿûʯи๴༸УӦڶֽš
ʵͷȥɻ󣬷һ˼ҪҪͨʯƳʦ෴ֿģȫ
յҡҡͷȲʯùĴˣΪֵĿܻûУʦĳͲٸĻ·ˡΣʥ۾ȫûгֵıҪȴǿг֣б¶ҵУҲʵʵ֮ܿ湦ѾԳǽעеʯʱѾʼ͵͵ת
˵һ׮ʵʦȶδѡ෴·ʱͼ鱦ھĳȥһΣҪ£ǣΪ̥ӴٳգԱ׷֮ʦȷΪ෴·΢˱ºϵ֡
׹˼ȴǻȣū۴ģ۲ʯת֮췢֣
ˣʦ֣ʦڱչأնǰȥ°ݼģϧδ
յ׵ڳ۴ӻҺĹǰ꣬ʦżȻ֮£õһŲϹǱչܣкܴϣơ飬࣬ʦ˱Ҫĵ⣬ûǧԳء
ЩǣҪʦҪ¼ô죬ϲЦϲʦϲʦˣʦõģ
յ£˵ͨһ磬Ϊ
ֺƬ̣ǡ

ʯʥʱĴ֮쳣˼ȴиͬ
ĵ߲У鲼ƽɲӡɫƾ֮أǼ־⾻룬ȫԹζһλ´ʿɫ̨֮£ĿоɢԹָһ˿˿֮Ϸǰ´ʿ̨
λ´ʿȻ̧ףϷǸ磬žĵһ㣬ϸһ䣺ԭھ֮⡣

ĵڰ˲㣬ɫΡ۹֮Уׯµһλͼֵĵۻʣǰһλѵĸ߹ŮӰǰʦδת
ô궼ˣҲһʱǸ߹ɫŮ΢΢Ц


һپʮ ನ
ģûа벽ɵǽסѣоķ۵뷷ʱתΪ꣬ʯ˰۴ʱĻЩʱ⣬һ֮󣬲˳ŻȪܵظ
һĵȺУһģȻѾֽŮߣ˵ʯ϶ǴռϷ磬ɲǳΣգ䱾ȻҲû֮ǣһǧڣǲɲͱˡˣԶȣİȡ
һұ˰۴и֣ʻȪʯͶףһɭĸоȥָԭºͳģٲģǲɲ֮⣬⣬ǺЦشȤϲʯ
ΪεնɷɵΪûɱŮʱɴͻɫС«ɻʯԪУຩľЦ벻ղɱĽȴү
ӱ˰ϷɻذߣʯӦĴȤ뿪ЦصҲʯĳѾ졢һɱ
΢ЦͷԤúܶ࣬һɲ޷ˡ
ԤƣʯɱɲһĽٻھ֮Уʵƾͻһ󣬽ѹɲʳ֣ӦûпٻɱڶĽٻ˵ĽúĺΪȡ
𾪹𾪣һֱ䲻Ѱ㱣ƽûʯλɱģһ漰ʯܣ˵Ȼ˵ڤ̵Լڹȶ̸Щĺʱ
ѵ˫һȦע⵽عƽԼλй١˧ʯǱϹϾȥ̬ȽȻͬ
عƽʯȻηΪ磬ͬɣǴͷԶǷĵ𾴺׽һΪĿսĸо
ͺá΢΢ͷûжĻ
ʯЦһսϸΣԺǰǽɲ˳죬Щβ
ͶӰԪ飬ʯ㽫̺г֪Լʱĵģʡյ಻ΪԼᵱҪϢĳЩ벽ɡϾʥ۹һսλ벽ɡһλڱ֣ǹעûгֵľ͸֪ˡ
Ȼ´ʵĻɣôԼҲ̫ܹעСӴܣȻôǾͱضڡɱΣʵʵⷢһٶʱڣʯûⷽĵǡ
ߵ飬Ҳǣ㣬ʯɶΣȽ´Žһ²⣬պѡʲô쳣ҲȥԼԼʱӦԡ
öصãȥ򷵻Ԫ
µ߼зǰˡʯа̾

λĴս˹עһʱ䲢̫̣硢ܵظѾ֪жڽȴĶ
ʯֺ󣬾ͽ˻ţλڷ֮󣬻δü뿪ɲƣ֮£ƳչصȰţƽľȴż
纶뷽ʶ꣬ʱ뷽롢һ֣Էĺ¥ˡһעܵظ
ܵظ粻ԶͨԪԪʶΧڣʱ⽥ţΪ΢ѷɫԪķϣЩ䣬ʤڵʯ֮䣬ȻгѣӦܿٽ쵽һˣĪʲô仯
ӳ纶֪ʯıмڴֵģѾǵλʶǳж֪Ĺ»Ұ˫ʵǿΪȻ
纶ȻͬĽѹסͷҶʦʮ㣬΢΢Ц㣬ʦͻѣƾֶΣƴһ·ı֮£ĳףǵЩʱ⡣
µͷб仯ʯҲܽģǰǰȻѵġʯġ
ʯСһֶ࣬ٲãҲܱסڶгЦߣָİ˾꽭ˣڸͯһԵģ
ʯڳǰһֲԣʹȥͨݱܣһֱЦ֮£̲ġ

ܵظ
ޱƶˣעųڣߵĻκ̾һս漰ҪʯˣЩ͵øϽ뿪ˡ
һûд󱳾ڣɲͲƷ϶ָԵµ磬ЩˣһλԸʧȥҡ
˫ʵ̫󣬶ʯǱ֣ƺֹܲۡǳòִӭսʯѵܹսʤɲһʱЩ硣
κЦֻѰĻᣬҵҲѡ񡣡
ҪȻ͵Զǧˡһ̾Ϣ
ּ󶼲ʯѵȣܵظճأ˶˵Ϣؽ֮£Ȼ仯Ǧܲʹգûкչһļž
ѪħڣѾ׼ŵ뿪죬ڵѪ汳ѪӰʵ£һɲȫʤǾ֮Ѫпһڵģ
ֹƬ̣ͻȻ֮䣬ܵظڷɳݹ⣬һһжȥ
ʯѡΪӶݳģת۾͸оʯϢʢû˥Ӯˣ
κܵظֵɲûг֣ų˿ϲصλĻɲˣңпѾɱ
漣λ֣ȻսʤʵĽޱϲ֮࣬žظ̾
Ը֣ɲ൱ڻʵĽ
ѪħڣĿɿڴѪҡͷЦţ̾Ϣһ
ܵظơѹ֡ĵһɨգʹǦƷ翴Сꡣ
СܿͣϢǶɢֳһʵ²ʺ硣
磬壬ĺ¥ڣ΢ġ˿ͬһʱ𣬻һС졣
纶ͷһ£Ҳպÿ¶ĬЦݡ
ֻʦһֱƽ޲纶ĬĬղֻĪԨû仯ƺʯʤԤ֮ڡ

Ԫ˴˷طȻʯɲȽܵظʱֻʯѷأԼҷĵɥҪ룬Ϣѹ£Զɪɪ첻


һپʮһ ȴβξ
ȵʯѷԼŷϢѹʧϽڴĺϣǰĵʯСǱɲȲôġСĽٴԽĽٵзأλдĹСģСʲôԸ⣡
һٴԪոյδΣԡǶܲص⣬Ļ˼Ƥǲߣ벻ĵĻǳ綳ĺϴ鶼ԣץסÿһݣʯֻҪһͷʮΪ
ʯκηŭ΢Ц£ɲη֮飬⣬ϱʵ̫ԶʹɲҪ£Գ֣ɳͬ飬²ΪзĽϣǿжɻ
ʯʯԼǡԪԾʯƽ׽ˣΪԼ˼ǳ˵мز
ʯҡҡͷƽ͵ؼ˵ɶԣԣͶЧ˵ˣٶѷΣܲܣΪпԭɱˡӣȻһҪվĽǶ룬ҾͷŹݵˣ˺˺վԼһߵˡȻ飬ȻҪеӦǵʿҲһһѡ˵·Υ˱ģǾĳӡ
˻һԪ鸽ĺȫҪԸ֮壬亹£ʯȻĶţƵ¿֮ʿ־ᶨֶκӲΪﶯҡ
ʯСİɣСԸΪţԪ˵ʱǿѣŮʿĳһ㡣
һŮ˥Ĺ㺮ڣһԳ֣ѹ죬ֶθϣĻľͶҡ־Ԫ鲻Ųʣ˰ԡ
ԪŵðʱʯЦһʯĳҪãڻδصĺﲻ
žһԪ鸽ĺһ¾ſ˴֮ϣ˷ֽ֮ŷԵʣܿʯĴдҪôͷСģСĶԸ⣡ֻҪһк˵
ʯͷΪպȥɣΪɡһת䣬Ԫҷ
СϤ㡣Ԫĸ˵֡
ʯһУеķϾͶȻƵڣԣʯǻϲӯӯһݣضȥǿС
ֻ˵شˣˣһΪʯָָԪ
һ㶣Ⱥ£ΪҪ޹»ܾʱʯͼһ䣺ϵҪ֮£Ϊ鷳ཻ΢ĩ˿εĵѣʿպϣԻ뷽ĪҪƴǡʯʵǸʱǿгͷ⣬Žµġ
ʯô˵˼ʢȴҲͲƴǣл
Ԫ˿ʿʱȻģǷſ࣬ɷϼ
Ƭ֮λڣ뷷λͬʱԽ
Уд񣺡ݼն𣡡
֮ʯѷɵϿգͬǽġ־ŵıɻʿˡԼڵĺܶĳǳء
Ȼںܶ˰ע֮£ʯ𷨽ɫһչƺƵ£ĩϢһΪλӰɢ
һʯûնκʱ仯ѾʵȪ̵أƽɫȶûܵһ˺ɴԭأֻǣԼЩɻʿϣ͵һɫâеĺзеĴŽƣеĴԸɣЩâ߲ܿʧ΢֮С
Щʿһֱǵ˫УʱЩɣһȺľżĻˡ
֮ǰȻޱŷɲ֮£һûôԵ
κǻָҪվʯлͿʯתͷԼ΢΢һЦȻԥתǶȥһһףɲǾʧʣ֮ڡ־嫺֮ģпռѷǱʧ
һƬ򣬱ͨĻɳĮл޲
ʯֱӶ˼־Դ£ɲʹû䣬Ҳܴأһǧڻָޱɸ̾
ĿʯѳʼһֱţʯǼλܣôսʤɲģѵܵظѹƻôҪɲóóȻȥ
λ˵硣ʯпľŽر˵ʯĽͨ鱦֮ǰֻʾҪöóĵطԱ书һۡ
Щ²⣬ǽ磬ԭ֮䴫š
С˲٣嫺嫺֮Ϊ޻Į޻Įǡ䱦֮ءз˺嫺ĮѰƽ䱦䱦֮ءԵġ

һʮʯ֮ڡ
ʯϣĿ룬Ӧű죬ʱУƺСǧϣ߸϶بŲظ졣
һ΢͵ĺ棬ػˮʧ硢ʱշ籩ȱ鲼С
ȻʯѪͷһͼ̫ʱױУǽŨֱһɫأȻҡػˮʼʱշ籩ۣʧǰȶ״仯
ʯֹͣתʱ⣬ɶٴܻ
֮£ͶӰ֪ѡԼ֮ʯͿʼչزʥ۵ƿرʱⷨĻۣһͷǽۻΪܹסʱⷨˡ
ʯûǰԺ󣬾;ᶨ˵˥Ŀǰ˥УһϤաۡŽ˱չأʼľΪ˵˥׼
ʯĽۺǱˣû̫ȣϾʯĵ飬Ǻõʥ۾ҲʲôԽܵ飬ѺĪԨûбĳǾ͸ǲ
Ƕʯ˾һϵ飬ʾ˵ǣУѡĪԨµжֹĻġ͵͵ֻصȹʿӣûп϶ʥ۾״ǰǲʲôʯչؾޣǾ˲˵˼
һ֮󣬵ľʯԸŵ۫󣬾ͽҷգϡ
ϢƬ̣ʯ񣬽ϵ˿Ԫȥ
һɺƵǰĪ׷ݵȻ٣


һپʮ ʱϯԪ
ɴ֮ʣ˳ԪϵֱӾʹ͸ʯһ춴ⷨ赲Ȼ䵽֮ϡ
Ŵ֮£ʯӳУʱ͸оΧ측ֳһӿǰɫӣƺƺƵ붴졣
ôӣһͶ취Ӵνϣ伱ٱ仯
ػˮƽϢʧɢʱշ籩룬֣һЩǧɲǣʯĺĶʱֱܻӽ̫ʱ
Ƿ仯ʵʵɲǧ꣡
ʯԪ𵴣һƬѣΣʱŵٶȿʯλ޷գԳ֣ҡ
ʱⳤԽԽ죬ҪƵ̰ĺˮԽԽİ
ƽϢİȶôǧܻϹ٣
ôǧĵʼ٣泹ȶ
һ죬ܻǴмʮԪɶ̶̼Ϣȥͳɳ˼꣬һСǧĳڡ
֮ϵʯʮݣٱ仯ºɫ볤ü״Щ΢ı䣬۽Ʋһλӡ
ڿСǧ󣬱ѾûԪƵˣֻ²ԪСǧԪû˥٣Ǿܻʮꡣ
۽ԽԽأʯʱˢţס
С˵˥ٵʱ޷ʱⳤϯȥСǧʱ⣬Ƕ̶ʮϢھͬڶ٣ûתأⷽ棬ʱ⹦ŵƣڣɹԪ֮˥ĳɹһĺü
ʱʯͷ·ɷˣˮûϸԺʱǺˮϢ
ʯΪͣЩҡĸоУһ˿ԪѡҡʮϢӦûˮ£۶ڱǽǺˮֻƯƯؾˮʵĸоʼѵѹͷȶ񣺡һ𡭡顭ա
һ˿˿׷ʯͷϳ֣۽⣬ͷȵطҲƣƤЩ
ͷһһرС
һӦʱˢУʼƿͷʯĵΪ̫ͼѹܿͽͷƽ徻Ȼ
ʯһʱ;ɲǧĸоֳӣʱⳤʣܿ죬ʯԪͷƺư׵ĹâΧڱ£һβת㡣
ʱʯͬˮ޺ۣװʱⳤӵϯһֳȻ̬оӦŶڵʱš
ûκεԥҲû˿ִٺͻæʯƽתԪ񣬿ʼʱٻͷ
Ȼ֮䣬ļʯԪ𣬽ĵŪѷʱڵʱⱼʯϱеĸʻгʯʱ֮һֿȭӣųβҪгֹֻ̫ܱͣгſǰڵϳĺۼ
ʱⳤӣƺƵ˳֮֮޷Ӱ˿ĸоʯһƽһѹһЩͷȻŽ۵ı׳֮٣гϵõײײʱҡΡ
ʧܶ٣СʯƽͣɵؽһС
ģʯƶزʱԿ֮£ʱⳤƺûӿƵƽһЩ
׷ԽԽ࣬ԽԽƤԽԽʯһλˣʱУĩյ硢ǳʼµĴǧǳʱշ籩ʼңİ춴ࡣ
ʯԪʮ꣬ʩչտ١ԲԪͷʱ򲻸ˣʱⳤӵ٣ʯ֮£ڴ֮ڱƽУȶ
ȻǰʵٶȻ죬Զ绹ʣʮԪԵûôˣһڣԪ˥߶
ȵӦ꣬ʱܻ֮ԽʱűøҵĽչ״ʮ꣬ʱȫֹͣ˥ٵˡʯʱֳܷ񣬹۲״
Ԫ֮˥һòʱ֮ɴʱȣͻķɽ٣ڻδﵽ״Ҳή£ʱȻԽӭԽãϾԪԽ࣡
ʯվȴ·һöصĻҳʮʱţȻԪ֮ⷴӦ
Ԫ֮˥ֻ漰Ԫʶʯʵд治٣Ԫܵκ߽µǿģܷ
ƣ򿪾֮ţһֱ۫ϲصүȶס˥ˣǲвһضδɹһڣ۫ž˵һѡ
˵˥Ϊʱ£Լɽرѷʱ⹦ûλܣڶɽǰ˵Լкܴյģʶ۫ԼүͦѹأǸˡ
ղүǲͽɽ˳Ԫ֮˥˥нڵ֮˥ѹءʯҡͷЦԽǰУ˥ٵİգԼԽСͲ֮˥ʱа˳Ұյĺˡ
ҶɹԪ֮˥İղʱšΪӣΪʱ֮ܣڶɹ˥ǰǲбʵı仯ҵرͽлϵľ󾫣һҵİգһɰ޷η˥٣ȫĵ⣬ϼҲһӣЩʱ;

ڶˡƪڤƪֱָϵĽ޹ɲĽĵѡ񣬲ѡӣƺһΪϡõϹԶԶʤ޴УԽһĵӣ̫ࡣ
۫Ǹ죬ȻҲΪʦܵôһλٴָܵ㣬ɽһӣǳʯݼ۫
Դˣʯֹ۫Ҫǣ̵һĥ¡
գ粡ٳλ޹ӣ۫ǰпգϽ͵ʯݼ
ǵ£Ǹող붴Ϳһλͷȫ׵Ĳʿ˳ƣƤɿɢһɸɣζ
Ǿ˰ʱˢ粡ٳĶ̾ܿʿߵΡءɣʷȻòʮ꣬ȴһϵòĸо
ָоǴδܹɢָоģƽʿ˱ϹϾһ²ʶλʿ
ʯ㣺۫ߵ侲ҵǡȻ˶ȥ
ƺ۫ǰٳеɵص
ҲΪ֣һֳѵ
ʯʦͬʱ֣ʯôϳ뵽ܶʿԲϳģˣҲȻˡ

صףʯűڵɺЦû뵽ٴο⸱ģʼ֮˥ʯһ˵ġ
ϵҲû뵽ʯСϵϵֺЦػʯһ䡣


һپʮ ǽ
׷ԲԡʯڶгҡͷľԶʮˣôϵ
ʯĿǰдһ۷Ϊ磬ⶳãʯֱڱ֮ǰõͨʶӦ϶˵һ˥Ѿȶٳֲ״ˣҶٴ˥ε׼Ƿǳ֣²ʯ˥ʱа˳ϰգɽӽ߳ɵİջеģʯ̬ɣϱӵĵʿЦ
Ȼʣǳ׶Цⲻϵľϣ˼Ծ𣿡˥ʮ㡣
˶٣ʯȻ̾˿;ȻǺ£ſʼϵɾͽ𵤡Ԫֿɹ١˥٣˵˥Щգ˵ܿܳΪ߳һĽ뵽֮ҪѲ⡢˼ѵĵ֮˥ϵЩΪǡ
ʵ𵤡Ԫļʤ֮˥٣Ԫնȥִ˾Ĵܶԣ𵤡ԪļѾṇ̀˵֮˥Ŀǰգʯɾͽ𵤡ԪʱֻǱСΪصĵӡ
ֵӣ֮ڣֹ֪٣ôѾأһ뵽ʯôҪԵ֮˥ⷺ˵ǡ
ʯǺЦһɲܺøԶ˽֮·ӵԪ֮˥ļѣܲܶɹ˵ʱ̸֮˥Ϊʱ硣
ͷҲʯΪ˷ҪԪ֮˥ǲԩֻǸпһ䣺ȥ꣬棬ɾͰ벽ɵģλͨһλҲûУڱ֮Ѿպضһλӵĵ
˵⻰ʱһֱʯȻĿУʯϣһλ
ȥٶУ¡лΰǰ˾۵ĻϣǧͶɹ˵٣ɵ˴ﵽ¼ˣпܴٳɾһλˡ
ǽǰתٻǲЩ覴ãûתǰͻͽسɾԪ񣬷ողͻƵܷٴնÿЩĥ¡
Ⱥõ𽥶ŵࡣ
ʯͬʵԼ纶лԵԼ¼ˣڹϣȻƣ£ܳɾˣǴһڵϾ̤üʵޱȣպ˥ܸаգԼûȵ춴ԽףѾ裬纶ĿǰŬʱ򣬱
˼䣬ʯûԿ֮뿪壬ԼҶݶʱ⵹Կš

һλͨԵⲿʱշ籩Ĵǧڡ
һϮīΧ˿˿ƣءŤ·һ㡣
ڴ˶ɾ׽٣Ͳ¡̫ʼħᡷܱ¶ˡȻķĳʱżֵƫƧմǧ磬粢ʢΪԪˣҸû
ǿԽ̫ʼħǿдĵĤȻ󽫴˵ΪԼɵĴٵڣȻʯӦѾ֪Լǡ̫ʼħᡷûǿ̨£Խ֪ԽãħıԿǽӡᡣ
ǹһ˿ŪЦ⣬ϿգаУϸͻȻˡ̫ʼħᡷǰôûеܰеʲô⣬ζҪգ
ɾԪռԺͿ϶ԼԪڣδֽš
ƽľ˾׽٣һɫ£÷ԲﶸȻ
׽ٱʱԪʶӦ֮ĵĤһλѪɫ۵ĸֹͷǾƵ£ͨϴŵЦ⣬˫£У˿˿ŤͣܽܳȻңҴ˹Ħ̫ʼħɵĴٵ״ǵУͲµô׺
̫ʼħᡷΣͲĹŹػٻᰲȫ١ѪҡͷЦ
ѪԶһǳ֮ϣһλʿһϢòȻǢϣƺһ˲õͨʶɨÿһˣޱȡ
ò㣬ٲȻɵӣ
ֻȣλü۽Ƕŵа֮⣬ϺɫϢ֣ɭϵˣħħ
ЦǰѪ棬ƺ͸գڶɾ׽ٵϥǵԸ㣬̫ʼʦ´Ŀ̫ʼħԽ̫ˡ֮ϻһЩǿ
˼ɲǣǧ޾̫ײȻšЦ𣺡ɹж֮ˣ
ѪЦЦջǳת
ǳ֮ϵӺǺһЦ̫ʼʦһĵͳ㴫ȥˡ
վ̾Ϣƶһޱȣ֪ܷùһأɹ̫
ɹȱݣȻųֱָ̫ʵֻܼ֮ȴ̫ʼħע⵽侪žޣϱʮܡú飬һϴ󷨣ͨһͨ鱦ޡ̫ʼħᡷ̫͡Žע衷ڳɾʱŹһ̫ɡ̫Խ书δһ콾;˽ɴս񾰵˽¡
ͽС̫ɾˡĹУϢ仯㡢֪񡢵ȻӺаȡħص֮ǰر䶯ƺԼҪƶǳѣתǰħ뷨ħͷΪһһΪһڳɾǰǷǳңЩʧء
һֱû¶šӸոո̾һ䣬ȻһŲ󷽿ȥֻʱ΢ζƺܸտ죬һλ׷ɣߣЦʾ⣬һλȹС
Ȼʯ
Ȼղһдͷβ

ʯԪڵʱѾֹͣһܽʱ֮Ȼܻʱ⣬Կǧˡ
̫ʼħ治ħʷߡɾߵûס񾰵һʯ̾һ񣬿ʼӭӴ֮ķ١
ʱȫֹͣʱʯֻԪʱⳤǱŭ͵ˣһ¾Լʱӿǰ
ԽԽĴǧԽԽʱշ籩ֲ춴
ʯ׷䡢ϡ裬Ƥ޹⣬ɳ塭


һپʮ ɽ
̶̼ɲǼ䣬ʯ͵̬֮꣬ӣϳеһҲͬвҡҡλΣƺһ̾ͻϨ
ôǧߵĩ·ҡɽ緢ӡˮ죬½ϳѷ죬·޵Ԩúˮȫڣʧ٣ϵıը𣬴桢ǳһƬƬ̮Ϊ춴Ϊʱշ籩
дһ;ĩյĻҾҲ˿ȶ
ʯþȫʱٻʮеõĲʱ֮ܣʱⳤӳ֮£Ǻãˮн
ܶûرٴܣһֻ֧ܿϣĴ֮ڶԪ׺ľǰƽһϣɹԪ֮˥
Ȼڱԣ֮˥ѶǸԪ֮˥ģϾ컯ϢɱȶʱնˣڲĿУǰ߷ûôΣգΪֻҪԪڲһ˿е컯Ϣʹûر֮ɹ˥ٵİҲҡ
ѾƿرʱⷨڶԪ֮˥ʱ಻ɣԪ֮˥رԷ֮˥˵ٵÿ
ӿʱⳤӣʯûѡ֧ţһʼǵ˫͸žᶨƽ͵ؽʣԪȫȼգ
Ȼ֮䣬ôֱ׻ǰ
飬Уԥǰܽా
ֻԼᶨѵ̬еġ¡ԺΪҵĶԴϣ̤ҡһ޻صһѰһ
һ̣ʯУ˻δʩչֻԼģ⼤Ҷľٶ
ڶ泹׻ɲǣʱⳤӺȻͣһȻֹ
ţˮػֱĶУһѷ£ںϣһƬƬļµֱռ䡢ʱ䣬ôһָ
Ȼʱ⵹ܻȴеڵһʱ֮䣬ʯԪָϵ۾ݵ⡢Ͱݵϣһ˿˿תƤ͸΢ɼĹΡ
֮Ȼ٣ʱⳤҲûʯƿأᶨʣ
ʯ˫һſųɳڵƤʼɿݵɫ͸ң׷һïʢ
ʱʯԪ֮˥ɹֻˮĥˣ
һɺϲȻٵȴͷһԪʱ⽻ںϵĻ춴ڵȻ
һƬԪеδʱ⡢ռδһƬûйȥûڡûδûǰ֮ء
ʯһ߲ݶʱ⵹һ߸ܡ浮տٵĹ̡
տ١Ԫ֮˥󣬵ϵ֮ǰ¼صĹţҲĹ뷨ţ֮󣬾۶ĹֶΣһܹϵƽʱҪԼϱԡ״죬ûж棬ͬһŹʱҲǧǧ档
ԡտ١ֱָĹ֮ҪɹʹĽǷǳѣҪѽǧ깤򣬷ܳɹһܹܻ÷ǳ֮죬ֻҪ״һʱ䣬ڳɾͰ벽ɺġ򷨹ϣˮĥ
ÿһϹ׶ΣƺϷţ
ʯڶɹԪ֮˥󣬱չؿǧ꣬տ١ɹΪ翡֪ʱϮĵĵ֮˥׼Ȼ֮£ȴ̤ǼᶨһԪ֮˥аסһʹá
ԸɴཫʩչԸܡ浮ĳΪպ롰տ١ʵĻ
ĻᣬֻôһΣΪһԪ֮˥УʩչɱԪ
ûʱ⡢ûпռֳУһסʵ̫̫֮֡
鲼ûʱյޣʡϡһе̫ʼж
ܻǧУζʣʱδֻδܳ壬Ϊ̫أŻ֮Уδ֣תƽһ
տ١ǳ֮죬ʱⳤӱʱһȻ֮䣬Ƭƺư׹âһֻ
Ϊһһ
ʱΪһһ
ǶȻ뿪浮
֮Уػˮһһܻ鲼κһ
ʯԪչֵܻⷽʱǽʵʱⳤλԪڵԴͷϣʱţʹŶʱĵͬһӵˣǰߺˣǰ֮Ȼ
ڣĴȫȶһôǧӻ״̬Ϊ״̬촷۵ɡۣ³Ϊǳʱշ籩룬ֲ춴ɴСֱ̮һ㣬һ㵹Ϊաǧȡ
ʱ⵹ĳǿֲ죡
ʯ׷תڣƤָһɢʱⸯζԽԽûзӳµķϻͯ
տ١ӽβʱԽԽ죬ıġ
ɲ֮䣬ڣǧ硢ǳһɢʧ絮ʱշ籩ۣػˮٹһ
ʯȻһָػˮǣʱ䡢ռԻΪһһתΪ硣
ڣ۫顢¡ǵŵˣԼ粵ȵӣȻΧһʧȥɫʣֻڰ׶ɫʱⱻˡ
һһ谭ޱȡ
⣬ӭ͵ĵӣżȻ֮䣬һĿɿڴΪŶڣһлط·ֹһƬƬµҶӾôûκ֧ŵͣڰա
ǱʹЩӻΪһɶ칤Ĺʻ
ʯ̤ǰһٴһָ֮ͱȫų˱Ԫ
˵˥Ԫ֮˥ɹ
Χʱ⵴ʯȻͷϵ͸޾գһϮɫ۵ţȶԪȫãȴǳƽ
վԪǼʧʱ̧ͷʯĿһ΢΢һЦ
ܿ죬žͻָ˾ɫϵģУ֮ľ֦Ѿҡݡӵ䵽ϣŻĸһλ£лƽݡȻ֣ǰһƽ͵ĹſһλòŮ¶º΢Ц񡭡
벻ҲǡʱɹԪ֮˥ʯܿջĿ⣬Լ֮£֪жٴڽעԼѰ٣ж״̬Ŀģǰת߳һ򾡣Ȼڣʱ޹¶ΣգʯҲûκ׼£ϵˡ
ʯ˱Ԫһۣһ֪ҶɹԪ֮˥벽ɸһ湦ӽƣѾƣ϶̲ס̽ˣڸղ״¸տ٣ҽʡ߰˰ʱ⽫뷨ɡ


һپʮ ֳͷر
磬壬ĺ¥
ºлΰɹа꣬ȹ˾磬ʶš
Χֻڰ׶ɫʱⱻĸоʧԺһЦʯѾɹ˵˥Ϊ߽׵Ĵڣڴĵ˥޽ٵĵڸǧҲһָ
㷢ţкɫֻСɿɰЩصķ׭Ѿȫ뱾ҲֻȥˮĸоǺӣʱ⣬巽򣬷ԵЦݣʮͶɹԪ֮˥ٴܣҲ̩࣬ǽ޻ڵĽޣһͬʱȫûʯ˵;ʵϹеһˡ
лΰºȻûаڵĴٵĵģһողŶɹŻĽ٣׽ԶߵһˣλԼûģǧڣǽϡõӡ֤Լҹջ࣬ǺһЦʯʦһ·ɱ¾أҶҪΪһλ񾰵ˡ
ʯǽޣ񾰵ͬǽޣʯɡڷɽ񾰵ͬݡĿڷɽͬͻͽͬĳ壬ɲ˲ȽϣǧԹˣһնɱ񾰵ˣʯաһнԿն֮ǣȻ˸ԲͬĲ޹ؽҪ
ӱʡ˲ʱ⣬ʯĽѵʱ䣬Ҫ񾰵ˡЦӦ͡
лΰͷĺ¥ڴȤ걾ʮУģʯֻһΪ˥޽ٵĵǲһɾˣͬǲһȴر𡣡
ҽԵĵ֮˥ɱȾ׽Ѷˡʯ΢Ц˽һʣеʱɢһλ֮У˲ʱ֮δ޷ȫġ
¡лΰϲʯɹԪ֮˥˥޽١ֻһ
ŨŨϲãʯղ֮ĵģĽ٣治һ֮벽ɸ֮٣Ű٣Һܴһְ벽Ǻġ̫šϹžʹڵģջ֮£Щڴ֮İ벽ɣĽ벽ɵıҲǵ͵ˣ֪ѺͿֲ
ºлΰǰʶʯûеġ
ʯȶǰԼ轲֮˥ƻ֮ĩ԰գԲֻʱʱʡģһأûʲôԵԣûʲôܹⷽ潲ȷʵɾԪѹأᲢˡ
¼϶ڵ֮˥ļؾô࣬ʯʱĦȴһͷˮ¡лΰֿԷ䱸ĺѣȻ˵ڵ֮˥ȻѲ⣬伮ǰǧ꣬ǲ併ٵģʱ赣ģǺǣ˵ʮУһλλˣԶԶʤӡ
֮˥Ľ٣Լܹģʵǰ׼ʹϪٲõصġ˵˥ҲǲУΪѷĽ׶Σǰ˥֮ϮĲ֣ȷ֮˥Ľ٣Ѱ·
¼ڵ֮˥ϣһر¾뱾ϢϺ󣬻˥˲䣬ʯɲǵѣ֮жɹ֮˥ĵʹδἰԪ֮˥󣬸ĥµĶ̸ƺһ֪ݣҪôʿ˻֪ϣҪô˥ٻֲᷢ仯ԭӼѡ
һ㣬ʯ˵һλĽżȻ֮£õһλµʣ˼֮˥ݣΪҵ˹ؼһֱСĽĥŵģɵ֮˥ȴûн٣ֱһھڣŻȻԭǽСģԼҵ֮˥ı֣㣬Ƿں㣬ת֮Ҫĵ֮˥ɱѲ١
תǾһ˳ģ֪жٵ桢ѡתֻϡǻ۵ģܲηЩǾơ
ٶǰִ֪ºԤϰ̾˿ܣԶоһУͨĿ飬ͱزסˣԵйصһ٣ڴˣ޷ɹ˵ʱҿҲܵ氵еӰ죬ŻóЩ٣Ѿɹ֮ʲôֽ٣ͷ֮ܿ
е׼ʲô㣬桢涼ȻҲ벻Ȼֻǿ϶к෴֣Цһ䣺ۣžܿǻйǺǣġٽǺųһں֮ͻ˻֮⣬żȻУ˭ֱʣ
е档ʯʱĬĬ˵ĸ֣֮ûбϣϿȸڴʲô⣿
ͷ֮УʯЦŻش𣺡ûʯ㣬ʮ漸Ҳûʲôƣͽܣλˣˣǧ֮׼ǵСһЩ֪ž֮¡
ҹ۵伮أЩǣеĥµжɹ˥٣еǴ粽ţȻɾͰ벽ɣ֮˥ǹĪлΰ͵֮£ǣ㣬֪жٴڶš
ʯЦ޷ǻԳ֣ϾҪǷֶ߳ΣԽӵԽСĽһŲ֪оͻһڼ̽ΣջСܶࡣ
ʱʥۿԼռƵ£ֵģʯԼҲ֪δ㣬߳ųɱ棬Ȼת֮£Ѿת׼׵ڻԸ֪ԼйͶӰĴˡ
ֺƬ̣ʯ忪ʼտ١뷨ţͬʱֳͷȥơ¾ҪġϢ뿪ĺ¥֮ǰʯ˼ضµ£㽫ȥΧһˡ
º֣ʯ˵΢Ц˵ͷ

䱦֮أУš
Ϊŵĵӣ˻֮⣬ʸڵ伮¥ѡһŽ
һƷʯҿָһ˵Ľŵ伮¥Ӻܻ֡
ʮͷСƶ˼ҳʱһƷʯ޳ԸǿʶᶨҡҡͷûС
Լɣ⵰ӷ̵صһ䣬ԽΪţռĽʤͬʱͷһųʦ⣬ɣ洫һӿѧĽ˳
򱦲Ϊ⣬ڵ伮¥ãȻǰһΪһŽǵõģҲΪͳȺǽ


һپʮ ͷȥ
Ž֣򱦲뵽ĪɴĽ
䱦֮ΪΧʿ٣мСţ߸ϵͳŸؽ磬ԸնгɵССͣںΪɡһȻ
ζĺģ츲ػּ䣬ӣչһξ͵ֵϳһͷԺ֣ĲɻϽǰŽо񣬸Ӧſͷݡ
Եɺϣ嫺Ŀɱħ˽֮ܻǿգʵƽ
ϧΪ΢¶룬򲻴һֻȡ֮ݱɴŽȡΪȺǽµܴ򣬵˽֮һ˿裬ҫš˽洫ڡ
ң˽Ǻ嫡󡢼ǰ㾫һһδϸɱ̾ϧ
³ʱ̣հüڹ۽԰
ͷصλ򱦵϶ʱѹƲסЦ¶˽У˽УԹ֮򲻴һݣѰ
֪λɵĽ˼ң뵱ʦĿõɱħ׳ۡ嫳֮
ζλʱȻסʧ洫ڣ洫ڡòҵһžȻԼ޷ġ
ʱλŵ伮¥˹Цʦܣ۹ⲻȻǧʦɹĽ˵־ãǲ֪ߵغã
ش̼򱦣δʼ̲֮ס༥ǰɣѵͱʾ᣿
˶٣һ˼˵Žѡ
ų̬ȣȻѡԴŻһΣʦ»ָк󣬾ͽŽΪͨΪû洫ӿѧᣬùϰܷɣ⼸ǧ֪ʦ½ӣΪԼ񻰴˵ǣԽ˼ǧ궼ѧĶɣնڲѣðװ˷ѡĻᡣ
бۿ򱦣ȰʦܣǲҪúã˽ôɣ
Ӷĳлŭ𣬶ȷʵŽʦ֮£ʦġ
򱦶һˡȺǽ뿪ɹЦͷСӣܲüڵʱҲʦʱ֣

֮򱦲ҰһŽΧٵָָ㡣
˵ѡˡȺǽһŮӽЦԱͬ˽
ǲ֪ߵغ񣬼ǧôǰͶδɣѵΪʯǰľţһλеӼЦճɽδɽ𵤾ֻܽǵõ롢߸ϵɣǼʮųһλ
߹һλŮЦ⼸Ǻ޽չѹɫô
磬㲻֪ղŽ֮ʦ塶Ⱥǽʦһ䡮֪ߵغҶδɣʲôָ㣿˻ȥʵǴġ־شЦҵҪ֮СȣʲôμӣҪõһǻᱻŵġ
仰һģЩôЦãȻ֣̿šȺǽƪǡͼΪܸ٣ǿһۣͷۻңȻҼ֮УһûдͼĽҪô޷ɣҪôǻӡ
˵ǧѡˡȺǽĵӣһʧܡ򱦾ɥţСô죿ѵҪѡһŽûʯҲúüµʱܻһţΪʱ
ɫɷף綪ãȻ߻ԼУһƾɵԺӣԼҸĸʡԼãҹͣԼС壬ţҪСȱʲôǣ
ոչԺţˣľԺţһλ۵ʿԻ񣺡ţʲô飿
ƶ·˵أЩڿʣֿˮȣСѽԵʯ΢΢Цֻͷ޷ɢ±Щ˳ûץסѰ
򱦡ŶһľҨ˰ưˮǰʿԼյĽ
ҹСӡ÷ڣ˫Ŀֻ»ǰ
ʧ֮УʿһߺˮһҡͷʱҪŭס񣬡ô֪һǰĪǰʿ
аǲŰڴؿʿλ֪һӺ
˵ģȻƶҵˮָ䡣ʯͷ־衢øԶǰ̶Ͼ֮
ƽʱ仰򱦻תߣֱԼʱ˿̣򱦾ͬУһ˿ɢʮС۽Ǳʪֱѣɹ˽١ȫ˵ˣ
ʯЦЦľţ¡־תȥ׷֮
򱦼ߵʧת뵽µĻɿ˼˰죬Լҵ׻˵͵顣
ǵʿ£Ī˼ȥһ

ҹҹ紵˿˿ӣЩսսһѪʢꡭһȥ
ò׵˳ʱŵ͸һͬʱ͸ŽţǵʿڿԵɣ˵ܶаʿ⡢ġ
ת뵽Сȣ۾һգ߽˳λʿһѻǰ
Ⱦͨһ¹򵹡
ʯͷѰлԵֽϸһ顣
æ˵һ飬ѧᡶȺǽָѰ⽣
˵ͼͷۻûмȥʯŪһ»ѡ
򱦵ͷǿһ۾ҡΣôܼȥ
شƶȴǲۿָһ䣬ָУ˵ѧᡶȺǽʯŵЦص
æͷָ㡣
ʯָָɲһɽڳһɽ֮·ȻѧᡶȺǽ
Ŀɿڴɽǧɣ´ûе·޷ܹԽȥԼһɽ֮·Ǹ죬ɢҲơм֣ڵԪľҲС룡
ϷŪСӡ
ֻһˣ벻ڣ֮㡣ʯҡҡͷ˵
򱦿޷ӦʧǵػҶȥһҹߡ
ɫշתࣺɣͻᱻţţռˣȻҪɴȥǵԣһڣٲܾʹ˷üգã취
һ򱦾ͷɽȥ
ɽ·ϣ˳Уһ·ߵɽŵ·Ͼǰһʯ
ڣųͷ˾ʯΧżȻмӲڵĵط飬۷æϦ£㽫ʯڵҡҡ׹
ҧأ˫ֵžʯȻ¡һʯ͹һߡ
ͷ󺹣׼۲Σ·ʱ־ʯ֮󣬻һ·֮У˳ŵ·ǰС
ҹɫڣǳ˸ƬƬĹâڵ·ͷԼĵط
һɽţȻô׾ڳһɽ·ôܣ
飬Լ֮ǰױԻ㿴ɽվԾ÷ɽ·ڳʵأ䲢ǰѣһտɳɡ򱦿λ۵ʿԱ߻гƽ˵һԴͼңǱ󣿵ס޷Ⱥǽģѣеľʯ
ڵɽоʯѵڲоʯʯһ
ͬͷȣඥ԰붼δԹ̸ʲôѳɣ޷ͼȫɹҲԴһ֣֮УҪǶģ
Ȼ򵹣лָ㣡м֮飬Ա
ʯͷϢ


һپʮ ֮
гᶨȽطؼУռֱˣѾҹײ»Ϊʲô
ϷţóȺǽ뾫񣬹ۿͼ
ǳҫ貹â£¸ӵĹ켣һǿյӰͼá
һۣ򱦾ͷĿѣ̫Ѩѣ죬֮ǰ󣬲ûоʹ֪Ѷˣǰ뷨Ŀıϣϸ۲߿ǳתĹ켣
Ϣ֮һ´ȥɫɷף˫ĿľоԼƣŲһָͷεҪײǽƺϾͻʹȥǿԳסղ۲쵽ǳ켣һһл룬ǡ
һ貹âг֣ܹĲղŹ۲ʮ֮һȵ֧Ųס˹ȥ
գԴͣһ룬ּסЩǳת켣δʱ˵ر㵸
鳩֮У򱦷ʳҩʼ壬һͨȭȻйɹڹвӶ۷ͻƵڡ
Ļŭţҹ˾ʱͿʼԹ롣
ŵĹ뷨ǣϸйһڶصľ޽תɢ˿˿ꡣ
򱦺ò׹޽ȴȻһĵĺɫ򼣬ھ޽֮ϣצɲǼӹ˳
Īֻꣿ𹦷ϵļأȥ̳

ϲǲΰ룬ϲǿŴ뱱ڽȺǽһСעɣǵǹ֮У֮ǺɫͲ֣һûУǱض
ǮޣĳʳǼ󻨷ѣЩ֮ҲˣʦԣһֱЩֱϣίʵе𣬳ǽʱ룬ȥЩߵ񡣡ڽϱ߱ߴĦţȻԼߵ˳
򱦶ʱԳһЦλǰηʿô̣Ȼôţ򱦻ǲ˽ȥ㿴Ҳá
ɸսȥ򱦾ͷλʿڳ°ȻڶгؿڣƶСӡٴηڣ˽ѡ
ͷһǵͨ죬ǲ˼صСЩϵҪ̣֪ɷ񣿡
˵ʯش
򱦸Ͻɫ֮˵ĩ˵֪Ǻη񣬵ʲôӽ
Ҫҵһ̿УʱһǺɫ֣̼̿е̿ͻ֮ӳУȷڡʯڵص
򱦴δŹѰķţֱ֮СȺǽ֮ǰλǷǳΣϽһʣµ̿ϣľʼ롣
û⣬Ǻɫ̾ھ޽֮ϣŵԸһ̿ȥ
ոմУת򱦴ӹ˳
Ͻ̿˺Ŀɿڴǣľ̿֡½ŪǺӡû
򱦲ؿʯ
ʯһЦû𣿡
һƬãȻͷֿ˿Ȼһ񣬾Լ
ʯЦ
򱦸Ͻٴι룬εǺɫʱ뵽ԼͲŲæ壬롣
ƽľУɫ򼽥˳Ӿ޽£ȻԽԽֱȫʧ
һ˫ۣǰʿܣаĪ֣߽ʦּǰ
صлʵҲʲôܹλǰģֻܰ¶ģԺÿնһʱԸ̺
˹˸߲ҵطţӭǰָʦ塣
ʦ忴򱦿ĵģ뷽ŴͷɥʵԨ֮𣬲ɺʵ򱦣ѵˣ
ʦţΪ̣ܻͣܶӭĳ֮ǰŻȥʣǰӣĲأǻϲػش𣺡Ѿˡ
ôģʦǾȣĪʲôõˣĪĹ⣬ɲССܹġ
򱦴ŲЦݣ̵ǰĹ̽һ飺ķޱȣʵڳϣЧõó棬ʦֶһ¾
ʦüͷ˵꣬ҡҡͷ򱦣㱻ƭˣڹʱʶػӶе̿а˳ϿҲø׽ͷ󻼡
һȻ뵱ʱ̿ƣԽԽǿ϶ǰӳȥôŪὫӡŪϡ
ţֺǾɥȻƭ˵ġôƭ˵ģ
ʦ忴򱦵ģ̾˿аһληˣǰʿĺ¡
ʧǵȥиߴޱȵĵȻ̮Ҫ׿ʣָǷͷβǽֶΣƭԼ
ʦ״ǵʿĿĸں棬Աؼʱ̳ȡ
˳򱦼ʿȻߵǰЩЩڴʵǰղָ֮̿ڲҵģСȥ̿ʮа˾ŻŪϣԼ
㻹û𣿡ʯʡ
һ㶣ʲô
ϵ⣬ĸԼģʯȻ
Լʦһס빦伮أ˵װףֻҪ룬޷϶룬浽ʱ󲿷ʿһ㣬ȥ֮һϡ
ԭҵǣȻ̿ʮа˾ŻŪϣǹȻʮа˾Լ򱦻Ȼ򣬶ʦʱ֣ʼԼߴ·
ʯ˫֣ſȥĻӶ忪ʼһֱϵϵ⣬ʵֺγˣ
֮
Ժһ죬Ƕʲôʲôףʦ£ɫɷס
֮ʯ仰Ƕ򱦡ʦ㣬ǶԼԡ
ȵʯȥã򱦺ʦŻع˻࿴˿һ仰΢Դ壬һ־ǳ׶˵˵û˵˭֪
Ӷ嵽ϵôʦղʯĻɻ㵵صֿģĪǡ
ɣɣ򱦽ӹͷʧ
һĻ쵽зʱʿʱһλ׷үү

ʯڡ
پʮռϢʯǰ㼯һ׭ΧƣʱУʹǷųƺư׵Ĺâ
ַ˽ȥһʵϢŤ仯£Ρ
һҶ鶯ǻ۹âһᱡ鼮ʯУ򵥵Ļƻ׭֣¾


һپʮ һƶ
һ¾ϢϣʯԪ䡢ºͷº͵ĸоһϢ״ᱡ鼮ƺư׵ĹâͶʯԪ֮У̫ͼƿԱߣնɷɵԡ
رɣʯû̫ϲã񣬿ʼ롰տ١ޱСޱȴڵ֣̫翪١ܻʱշ룬εΪ׳ۣΪв㣬ͻʧȻĵĳ֮У԰ѡ
ڶɹԪ֮˥ʱֱʯĹʮǰͳɹտ١˳Ϥ
ֱָġտ١뷨ʱضУʯ͵˴⣬һֱⷽͻۣʶ춴Ƿǳ죬ʮ˾Žף˽İʱ⣬𷨡ԼɽҪȥٵûнꡣ
Ƿ𣬿ʼֳ
ʯһ׵ҪǧŽףļӳɣԼʱĹȥ߰깤򣬾һһˣ̫ͼƿ౾鱦ͬˡ
ֻءϱԵķ׵ҪͰ࣬ǧҡ
ϱԵʯֻҡͷЦû߰ǧ꣬ѾȫĻʱҪôѾɹ֮˥Ϊ˥޽ٵĵҪôڷѶѷ֮ʣ߸ɴѾˡ
ʯһ߹롰տ١һ춴⣬Ԫ仯ƺưסİ䣬ű˵⿪ʼתܱ䡣
˾Ž׺󣬾ѾԲԽԽӽŽ۷壬ⷽ棬ѾĴͨǵ񣬸һףΪŽ۷塣
ҪԽ׵Σٹӣǽڴ˿Ԫһ߽˿ԪͨԴϣһ߰մֽзĴתʽܱŴͨ
˿ԪԴȫϣͨҲתһʱŴͨͳΪ˻ʵĴԽȥˣʵʵڵĴͨ
ǸԽ׵ԴΣ
ʯ𷨽Լɽ׶Σʹ˾ŽףҲ޷ԽףֻеʯɾͰ벽ɣ컯ڷɽܽЯԴΣԼܻĺʯ컯ֻͣھŽĲΣԶ޷
ƺ޴ڣֿɼַ·ңԶԵУʯǳϵһ˿Ԫ񣬻仯븽һƺư׹âӦΧ仯
˿Ԫȫ춴ʱԴ̷ֻƿ䱾ҲԴֿ
߻ϣȴһգ΢»Сָһ
ֻһգʯеıҲطǳȶɹ˵֮˥İ벽ɣԴĽϣĽԣ׾ͱ֮ĴԻıͬʧȥһбԡǣ֮У
Ľ˶ֻеºһЩΪеĴλϣҪ˹ؼʱ̣ᶯֹͬͣ
޾֮Ĵת˳˿Ԫʯڣ·ҪʯԪ¡
嫡ޱߡ޼ʡ˵˳ԣҪ̽޲ϡ
ָоʯһֱѵͷǶȻΣ֮УϾʹӶ
Ƭ̣Ӷʯŷ·ȫѣ˿Ľľ磬ȴӴ벽ɵĲΣΣա
Σ֮Уʯջ٣һ˿ת¡
ʯͼ춴⣬һ˿£תܱ䡣
֮ʯ˫ۣͫһĨƺưסİĹâһ˳ϡտ١ʹļӳɣǧڣ춴ԴΣ൱ڵġ򷨹׶ΣʵӦ൱ڳõ⡯׶Ρ
벽ĸ򷨹͡Բˮĥ򣬡õ⡱͡ݷ֤Сõ⡱͵ͬʯĿǰ֤⣬濪ֻ֮֮֮һʯܳɾͰ벽ɣͿһ򷨹һԲһ߼ĸͬʱС
˵벽ڡ򷨹ǻѼʮʮ֤꣬õ⡱ԽϹֱָϵĹɼһߣǰȷܹϵ
µİ벽ɣԽѾռʱһҪջۣ֤õ⡱
֮ʯ˼ȥߣΪʯȻֻȥ콣ڶʱһģδ̽ôʵЩ
ʯĿǰľ磬ЩżкѾûʲôôϾ֮˥Ŀǰԣǲģڲʱշ籩ܶʯĿǰʱ֮ṩ棬Ĵ˵нɴսĺۼֱԻĻᡣ
ʯҲûˮ룬ÿ̽ԼĴһЩǻδ϶Ĵ㣬óȻԼ֣Ľ׶ΣȻЩͨߣԱϾ֮δԼκʾڲ㣬Լ벽׸Լ
ڵ漶Ŀ̽ߣʯɲФ룬ڣʵڷԼʵûڣԼԪһ仯ƶޱȵر¶ڵУԼã޷

ʯһ뿪磬ʴУ߾ᱦʣ͵˫ۣû˿͸ʱգ졣
ʼΪ֮˥׼𣿡ɫ۵һ䣬ʯĺ΢΢üȥģĪǺйأ
ôһ룬ʾЩסˣȻڡԲ֪ʲôʱܹ֤ݷϡūָۡǲԵƣ䱾ԼᶨǰԵϣǷСĤݳ羴ޣȫƱģ˶˿ҡͱܣһֻƿشУԼȻ̥֣ܳ졣
룬ǲԳ֣ɱ˿֮䣬ͷһһλбĽǧ绽˹

䱦֮أһСǵׯУһڹײģö˲
ȻŹײϷһ΢ɼѷ죬ѷֲ֮ɭ
ѷʧмǾ߹ײģײĸ͵𣬳桢ɫµ߻
ĹУׯڣƺһʥӵ泤ţ³ѵζ֮һɨգ˵ر÷·


һپʮ Ʋ
ΧɳɫռѷĴߣвУ³ʹŻǳѹͷҲرΧռѹ飬ǳ
ͨɻã˿ռѷУд˿ԪҲ˿𣬿Ԫ񣬲᳹䡣
ֻжɹ˵һ˥Ԫһܲ÷ֱ˺ռϵĴܣſԲηЩռѷ졣
ռѷ֮УһǹطɶţÿÿпռѷҪײʱǵǹ֮оͻ᷺𵭵ˮÿռѷɲǵĳٻӶ֮յرܹ׷â֮ľ룬ԽԽ
ݹһһףԴŨصµġǺ淨ѵõĿʱĹΧ࣬жʱ˾ϣԼʦֵڿռѷڣ̵ȫ׷֮ϣҺܼܿɲھͻᱻѣȻˣǾͲƴһƴ
ݹͣ£ֳһһλӣǵĴģܵظĺڰ޳żñӣֱдšһơ̫͡ƽúڰ׿ɥлϢǿ۷Ϊ
޳λΪʹشһźڰĹâϢԲһƬţռѷȫֻкڰ޳ߴŨŨͱ
µס𱯿סԼʹģڰ޳Ҳ̾
ڰֵķΧ󣬺ܿλ֮пռѷʧȥȻʧ
ôռѷ֮ನܿӿߡ
ʹನҲҵͣ¶ݹ⣬Ժһ֣ûʵʵľ棬貵ǹΪһ㱡ġิӻƽƵĹ棬һӣǹ˸ʱ⵴
ӱŹһŨʱתζĹâںڰ֮ϣʱͲɲǵĳٻִϵһһ·ϸСǳĲٲڡ𱯿ס֮ϣǺӵҡ
ǹⱬڰţײȻ˼Щײռѷϣɫףرನɲôܵģ
ڰ޳һɥһɳл²ұǲϣӱһͣԼҴһ貹âǹˮдʱ峺׵ˮȫ֡
ݹǲܲ˵תߣǿռѷҲûж㿪ֱֱײȥŷ·򷨲մһ㣬ڿռѷٻ֮УȻ͸Ƕӣˮʥ˳
ɥлǲ֮شǰڵλã÷Чڰ޳ʦֵܱɭ쳣ɫѿ˷ˡ𱯿סȴԷһëû
ǿռѷ죬£Ҳضᣬ׷ȥ޳ʦŹ㿪
޳ʦǫص˵ͷûϣΧӿֲռѷĻɳԪʶһʧȥ˶Է٣Լ˵Ϊ磬׷ȥˡ

ɳڸ֮Уһк󲿷ֶݻ٣ֻڷԲʮ籣
½ٿռѷ죬Щ֧ţϲƵġǶӣˮʥ˳ĺķ񣬷ɼȻεĶк󣬸ɴֱӾͷ˽ȥ
䵽УֳΣɫɷףӢˣŲ
һޱǵĵѺۣ˿˿Ѫ˰֮Ѫ֮͸ڤˮζ䶯֮䣬˿ھȫϣʤͨˣӽɲΡ
½һָǺ£ڷգһϸ鿴ܿ붴ΧĿüϸ鿴ÿһط
ʱ֮ڣȻһдŨŨ˥еǺӵңСǡǺ淨
һ䱸쳣תȥû뵽ⶴклһλʿ
ֻʮ⣬һϱڲԫ֮£һӰ͸һλӣǹڣ༫ѣԪȴ쳣һֽӽҪĸо
½䱸ӣ΢΢һЦͳ񣬷·ܰ񣺡Ī£ϵǳŲ˶ˡ
佫һͬһǺӴ价ƣʱˮ峺ޱȣ򷨲մζ
΢΢üǶӣˮʥ˳ȻͬӵȽףԶԶʤԼǶӣˮʥ˳Ҳͬˡ
ǺڣžֻɵõˡǺ淨УСɵ˰ɣӵͷᡰǶӣˮʥ˳ǱȻġǺ淨
¹ǿԸᶨӢԴʱֱӵǺڣйʱ뿪ϹǺ֧
ȻѡˡǺ淨Ȼùҹһֱ취淨
ĵ伮ʯУ·֣йʱʳǰصĻᣬƵƵϮ죬в뿪˱磬һϹǺɵ֧
ԡ׿϶ڹƣϵٴв֮£ּƽ˲٣Щ궼ڲΧѰǺʦĴЩüĿ˭֪ȴҵкò˳е˴;ƿݣۼҪ䣬˼Ǻ淨ƣЩõǺʦ޷ݳȥкǲ
˶٣Цϵ֮ǰȻһλǺ淨ˡ
ɻǳˣλʿԪʧڽĸоȴǲ٣Լһˣֵת뵽ʯǣ֮£ԼûãͱǺڰ޳ֵ׺ϣòײѣǲɫصǰĪ뽫Ǻӵ洫е
Ȼװ׸㣬ԣʮڽЩشݸλӴıڣ˶ΪĽϵ𣬷ضڵ֮˥¡ʿҪ󣬡ǺǣҪǵ˴Եдǻۡ컯鷳׷ʱⳤӣϵ
Ҫ࣬²ģԲ޺źʯĵط˼Ƭ̣ϵشӦδǰմ
ϵӡԺʿзų߳ǹ⣬һṇ̀ϵڲΧѰãû˿ջ񣬷ΧҵǺǣǰ֪ϣ뵽ԽΣյĵطԽջǴطڣԼĽƣԼϵҵġ
˵˵ţʧԪȫãֱ绯ȥ
պܼķΧڣδ̫ɺ˰ɣṇ̀ӳ䡣


ڶ Ϸ뱸
΢΢죬˼ؽǹ˴ȻڶһطʳҩˣƵġǶӣˮʥ˳ɼ󣬶ʵǿռѷ죬ʹҲ˲ᣬҪȫ˺ǿǻʵٴܲſ԰쵽
һ񡢱ҵĿռѷʱͬˣҪǿռѷ˶̮ɵģ䣬಻ϡ棬֮ǰɲ㿴һռѷǿģŨϢģͳͳԶ֮
ЩƲδ˵侳˸ңԶԪлָ֮ϾͶȻҫǹ⣬һǺӡ
Ǻӻ䣬˫ۣѾȬ
ʵָ²ڷԲʮĶкڣһԪʶɨϸѰûзֶߡ
״˿״ƷŽڵɢ뿪⴦졣
ڻָһľţû˿ޣΧ󲿷ֶкһ㡣
һʱ󣬶ٴη߽Ȼ۾ɫֻСǵ£üŶ죺ûʲôŹ֣
ղδԶ룬Ǿڸ̽Ӵ˰š
ţƮȻߣƺǹصĵطȥ
һ뿪޾ڶƾո֣۳ΣתתѾ΢ЦڶС
ǰת֮Ī˵Сˣʯ棬ҲǺǣСģΪ磬һһôùȥ
ǰǿһ˵ա
Ļ֮жȻ͹ԳһɫӰģ壬ȻûϢ
һԣǻˡˡִдꡢﶼлϢ¶ֳ״ŻûϢ
ɫӰӸ˵ĸоڴ˴գַ·ǸŲʱս١
ûϢĺɫӰɳƣòҪܿ̽ʯϵĹǷƳ죬ŵԣϢתΪ״̬ûе֮˥ˣһ㽫Զ޷ԴϣΪ벽ɣʵͣͲǰ
ʯϹѾƣܻܿת
ף֮˥̫翣Ǻڴйʮ꣬λĽõĽҲнʮλڵ֮˥Ѿʮһλˣʣλǵ֮˥ûнٵġΪ̾صʱԵܲƽ
ʦǲ񵽽Ŵݻ٣Ҫ˥޽٣ʵĽ۷壬Ҳûʲôܽܣһͨһĳӡӽ̾𣬡ǰ⿴ʯ֣ĹǷƣ
ǺɫӰɭЦЦۡȻ޷͸ڣֻҪʯ֣չ¶ɽɽƹ٣һ㹦ԭһģһΪԼת׼Ŀ϶ϼڷɽԽ׾˵һУһ޷ƳɽжϹǷƣܰ쵽ġ
˶٣ֵұ㲼õļǺӱ⣬һ󷨣ϡۡһʧ
ѹǰҪһٵǺӱ𸮣ƭСǰȥʯ𣿡ŷ·˺ɫӰӵĴ㡣
ɫӰЦСﱾȷʵһԵҵǺӱ𸮵ģ㣬ʯõȴ㲻ǽ˲ãڴ·ͷ£Ľ䱸ήͣҹ±ԣְﱾסϵǺӱ𸮣˳֮£ʱǺƽ̵֣˳ʯһǶԽãͿԽ
ǵӵ˵㣬ǡ
ɫӰӹһЦǾ˵伴ת߳ʱ򣬺ٺ١
ӵͷأףǰ³ɡ
΢΢𣬴һ˿ЦЦı顣

뿪ڻɳ֮Уಽǰţ˫·ǿգǳת켣ͣ仯ʱײ貹âʱɹһǹӰáޱǶ㡢˼֮ǰ顣
ʯӡ˵ҲΪ
ʯȱǺ淨ϵʥ಻ƣǲաδ޵δ޷𡱡δ١Ƕϵġָ·ܶƳֻƺԭʥȣһƫǳתһƫʥ£ѾΪˣɴΪޱǶֻҪƺ͵ˣС
ڡԡ̫ͼϸʤһʯԼûʹùޱǶ
ίʵеΣС¡֮ûʲôһ˾裬ôҲ
ղſǹݣаţǰǴطƺʯĳص㣬ȥԶǺǣʯĵص㣬ûʲôգǳѰңǰصĵطܱȽҵˡ
ӸĵطȻв֮Ŀռѷȡ
ȽʯЩص꣬ûУٿǹصݡʯĵص㣬ۺϺ۫Ϲͨ鱦ɣϤΧɢĻвԡ
ʵ²֪ǣ滹żеļǺӱڡ
һкȻǹ̸˽ȥڸǣʩʩȻתʯĳصȥ

ΧֲΣտռѷУʱʱһˮʱ֮紵ܲʱ⣬մϣͷǳ鷳ܻᱻ˥١
һİľ޴ռѷУͻȻ̤һλޱȵĵۻʣ䴩ɫתۣͷ߹ڣɫ켴£ĿסЩΣ쳣ʱ֮紵ԣƺ÷ǳη˳С㻷
Ҫȫ뿪ռѷ죬ȴƺʲôǿʹΧռȫ̮Ҳֱһֲֳѷ졢ƺҪọֻ֮̈̄һŴ޾սϢͼ֣޴ӳ֮£͵
㽫һĽٻͳˡۺ۾̾ҪǶǰָϵıữͷ͸
ԼǱʵھŲءڤȰ벽ɣǵʦʧٵ£ģ֮̽УʦȻһϾҪ˭֪ܾõĶ˳ȣѡ
ֻһֻشԴϵ󡢰벽ɵֻ̡ܴ֮أϺʦ˵ָ벽ɾ綼ʧȥŲءڤȻԶ
ûãͶԼУԼչһĵ·
Ϣۺ۾ʯǸӦϤڷɽĸоǿңԼĻĹؼڣ
㣬ۺ۾˶δ֪


ڶһ ն񵲵ǰ
ۺ۾ͷһռѷڻʧֻ̺֮ͼ̧ͷ˿ռ籩ڵϿգƺ͸գĳλ׵л
Ȼȴȥгһգǰ֣ΪɵĴڣֻشԴָꡮԲľ磬ֻشǣ޷ɹأʦı㣬ζϣ˵Ѿɹתʯֻʲͼıһǰʦ֮ͻճ־ãԹµһЩ׼һˣ͸Ļ
ۺ۾һʦﻹη壬̽ĺģȻĳ棬Ǽ¡
ĻǷǳѵ飬ĻΪܻĺãһĺΪ򵥣ۺ۾ӺֻشΪˡĩˡɱ¾֮һǱȺϵ򵥲˶٣ת
ͼ֮ۺ۾ȴƺֲܸڱҪɣ˵ֱӸĻ
Ϊˣκһλ˽Ѿºϵʯʲ󣬼ʹۺ۾״Ҳ⡣
ʯڷɽۺ۾оϤѪͬʱǲĲ²⡣
ʦڣǰ壬ֻƶʦΪתõϹ٣Ϊ˺෴ŪϹؼһȴʦӻУʯĹʦֻǽƲãʦʵ൱Ķǰһ߶㲻
ʦõϹǡ
ۺ۾ȥˣ벽ɵĵĶʵͻĴıԼ޲оͳΪıһöӣ
ͼı֣ѵͲͼıµ֣
ˣ濪ĵһͷˣͬʱȸҪǣһƣԻԻԻʥԻԻǺ󣬼Ϊ벽ɣѡ´֮һıԴϣѡ硢Դ֮һϵǿڲơ
֮󣬿ȸ֮ǰǺµ֣Ժ棬һ㣬⣬ȫ֮׼ԵԾӡ
뵽ۺ۾ҡҡͷӦòǡ
䱾ͼıδѡһʱ佫ʯ֮¸֪ˣ˵ѱ˷ѣǸʱʦԼѡԼǴӻǲأǵȵõʯڷɽļţٿǷ˺г
ƽۺ۾ͼӰϢӦܿͷʯ٣ǻһİӹâ͸ռ籩ʱ֮ȥ

ڰ׽ʱսıǰӣκһλܲʱĴܣǾһ֣ڲ㣬ıضǣ׼ȷ˵ڲ㣬ʱշ籩⣬ûգûޣʹĽ벽ɵĶ죬ڲʱշ籩ڵġ
ȻûһƽġʯվڲΧıԵʯΪ磬ΧǺХû˿ɲǣ͵
ꡢһʱձ仯ʯһ̽ʶֱӲ鿴ʱշ籩Ϲ롰տ١ʱʱշĻۣǳ
ʯһӣͼһڰײƽںһʱձдȥ֮ΧĿռ籩ѷ졢ʱ֮ȫУѵֺ⵹ǶĽѹֶΡ
Ӽ˳УԽȻһΧʱ֮׽ʯ˿ֲʱշ籩ڡ
ȻҪӵֵ벽ɵĿ̽δָУȻȲԪڣЧò١
һʱշ籩ʯֻʱңͬԪϱǰ󡢹ȥδ쳣ǿֲ
ҪٴûоʹֱĻܷ֣ܿԼǰһΪλԭأѹûԼǰй
ΪĽٴܣʯͷһܾ͵ʱˮִˣԪ丽ʱźͿռת
ʯһ߸ʱշ籩һ߾ڲȥ

ʱշ籩УڣʯʱŶԣѾȥգڶݹûѹƵ£ʱշ籩ԽңʯĿǰʱ֮ܣеԲĸо
Уӵһ翪ʼʯͨʱշ籩ƺͣԼնɷɵԸϢӦóһλĽ׺Լ󣬺üǱԼڣװѣջһյĹ׷
а벽ָ㣬Ǻǣȥʱշ籩ʱǾ벽ɣҲشǧ磬͸ʱ籩󣬻ٿӵڡʯаͬʱڲ²λ벽ģպ㡣
ʯʮ⣬һλݸ߸ӣںڷ׵ʿò׾ݣʲмƮƮɵĸо
͵ͣЦҡҡͷͨԪڵԶĴｻʱ£ָʯˣʱϢ
ʽʯλáϢݸ̫֮ϳȵص̫壬ߣ±Ҳ޷ҵʯˣҸӽܷϽ飬Ͼ˱ԪԪ⣬û֪Ѿбڱ¡
̫ͷ·ּ

ʱշ籩ԽԽңʯնɷɵ˳֣Լʱ⣬նɷɵȻδָԭĽ۷壬ʹɱ¾֮ȴѾĽٳľ磬ʱ֮ʤʯ
ߺʯԲĸоʱȥܼǰˡ
һɫ«һСӣʯƺҪڲˡ
ʱǰɢ֡ڡꡢѵϢһɫƾո֣ţ߱ɢա
֮˥翣֪ʱϮ񣬵ʵĵ֮˥ƽţŰζʯԪС
ãʯ͵ϣԪĩϢɢ⣡
ʱס֮ʯ𷨽һչҪȫնȥǾĶ񶾣ԼԵ֮˥֪ϣʹõ֮˥ֲ仯ľٶ
ʩ֣һԡЩɫʱշ籩Щ֡
ʯŭЦ˵;еԣ
չո֣ǧͶӰΪǳΧʱ籩䣬ϻ֮£ջ𡱽
𷨽޽ӽŽʯǶ󡱡ʵĽپϣŽ׵࿹⣬һܵһŽˣ
ɫ֮УнɫʮƷ̨϶һλòİ´ʿʱշ籩Χ֪жٹɿֲʱ籩ƺǣ̨Χʱҡͷԣ˷ԲʮεΪ׳ۡ
ʯʶ㣬ϵⲻתҲͬ
ɫ̨ųס̮ɫâҡβ̮޷һ
֪ʩԲŻῪ֮˥֡
Ȼһ˽Σλǰ֮˥ȷʵǲݵĴ𣡡


ڶ ն
һ翶ݹԶڱ鲼ɫؽıԵֳΣһλò׾ߵʿʲмɼɣȴԷֱỹϡ
ȻܳΪĽһⶼǼǧϼһ
ĩ֮ʯİĽɵһգһǺӻܣȻվԼһߵģڲٵÿԼǣ˾֮£Ľ䱸֮ĻǱġ
λʯߣǰ´ʿΧסʯ˸ףƶ̫壬ڲѰٰ벽ɶ죬֮£УҵĽĥѲһߵ磬λǰģڵǰ֮˥İʵǻ˵;ݵĴƶԴ˸ͬܣԸ֡
ܹ֮˥ģʯͼ̫ýֺͷ룬λ´ʿ˰벽ɵĽٷݣʯ²⣬ֻǻδ϶
лѣƶʯʯ˼̫һȷʵÿһλĽͬ飬Ƕڼ̫壬ʯǽ䱸
ǰ´ʿʯɢʹ޷Ԫĩ֮΢Цڵǣܱ⣬ȷʵǾ͵ó˵;˲ݵĴ𣬶񳣳ڳޣԳѱ˰֡ڣ׹밢ǵԸʯһ֮֮󣬳ʯͲˡ
֮Уƺ˱˵黳
ʯͼ̫嶼΢΢һ㶣û뵽´ʿôһ飬ȻԸ߷ó޵
һ˼ʯЦλδ棬ʯĳ͹
δ棬ɾԩ꣬Ĳɷʯ롣´ʿȻЦҡҡͷɫ̨ɢĹâȫô̹̹ʯκη
ķָǷķ
ȻǾŲص۾ŵľŲشʿԡʯͼ̫嶼аõ̥Ǿִƾģɽپԩһ֮䡣
ʯ߻ƵǺӺȻһɫƵ⣬ҫɱ죬Χʱշ籩΢΢ͣͣǱɱ塣
Ųشʿ黨΢ЦȻšɱ䵽Լϡ
ɢ򷨣ɲǼն˾ŲشʿĽŽⱬĩ֮ɱ⡢ӣ֡
ȵ𷨽ɻأȥõʮƷɫ̨ǿһˣŲشʿϢɱȫĨûвһۼϣƺѾ
̫һôˣѵþŲشʿٷֳһ͹
ԭǾŲشʿʲôֶΣܹƾӽӲʯһڽ֮У䣬ЩԤϡ
ͷ𣬾ͼɫ̨һסȻİɫâ˲һʥĺŰɫӹƾո֣Ųص۾Ϣ޵Уת
ɫţ϶һλ黨΢Цİ´ʿ
ʯһͷӦپ
Ӧپʴڣ߾͵վΪһȻڶᡶӦپȴİΪϤ
Ǻֵշĸ󷨣ع鱾ң徻ڽѣʵⱣǸݼ潲ġӦپƤë
ʴ̫Ҳ˾Ųص۾ֶΣ벻䱳ô
ܹôӦپʹշ״ӣϵУĵλز
ѹ־Ųص۾֮̽£ֻҪֱӳ֣Ͳɱʯаܹת̤Ųص۾Ǿžޡ
ʱб仯֣ǽɫʮƷ̨ų徻â쿪ŵİɫ֣¡֮ϸСھŲص۾ϣĹ¡֮ƣƺܲմ
Ը¾Ǽ̫һ۾ϳ˹¡Źء
ʯ֣Ȼһ洫Ϊ˺෴ֶܵϹŹ¡ܲմȻĸ󷨡Ӵ˷𾭡Ƿ洫ڣŲص۾Ȼֱܷѧ÷Ŷ洫أ
ڹŲԤϵ˾ʵĵ۾ǻִ£ҲԤϵ˾Ųصĳ֣ȫû뵽ءľŲص۾ءز
ȫţŲص۾ڹ¡֮£йʯ͵ػȻ
Ųص۾û֮˥ǽնһȻܽԼ󱳾չ¶Ŷ˭ӣһȰұ棬֪ʱջͲνСǿ̺ͿɽȫҰĺϵ
ŲشʿһϸСһ㻨չʱŴȱζЦһʯѣ޵Ըʯѳڣ֡˴Եм
ʯһ㼴ȫţȻЦŲشʿδȫ֮ǰʯĳлҪ˵
һδն꣡
һ䣬ʯԪȻɳһĽţΧʱշ籩ѹǶ꽫չδչͣɲǡ
Ųص۾֪ʯ̫ͼǲŲæ΢Ц
ţʯŵɫ«Ƿɳһü۰׹⣬˫֮⣬ͣ͵ɲǣ˾Ųص۾Ľϡ
Ųص۾ЦȻֹϣδü̫ͼѹּͣ͡
ʯھĴɲʱնɷɵܵظնɷɵ⣬ǵ治
֪ʯնɷɵʡյɲ֪Ųص۾
ʯžŲص۾΢΢Цл۾ޡ
ü۰׹ʯԭһתŲص۾ߵһɫһΪƬƬƮ㣬¡ɢ´ʿľŲص۾֧飬Ϊ飬Ϣ仯Ϊ촷ۡ
ɫõʮƷ̨žŲص۾飬ȫʧЩʱշ籩ȫһ
Ƭ̣û֣̫ȷŲص۾䣬Щ˼ʯʯѣ㶼Ųص۾Ҫ˵ʲô洫ǿ˼㣬˵ջ񣬼ʹ㲻ܣʱܾɡ
ʯ˴ģΪ̽Щ벽ɿ̽Լ˽ǵֶΣǾ͸ˣնɱʱʯľԳŲص۾ֶεĴ㣬ʶû̫ͼնɷɵ
ĿĺֶΣʯΪл˵;ĳޣ˱ĿģҾ㽫նɱھŲص۾𣬼ȻˣαطŹ̽Ļأ
ȵŲص۾չ¶ʯĿѾﵽȻȫΪ
˵Щʯĳѵ֮˥ţӴ˥޽ٵĻ߽ʯĳλ֮һ£Ӵ˲κΪĳңʯĳԣãα˷ʱȥ
ʯȻЦǳᶨֱȡ󣡡


ڶ Ԥϵ
̫ʯĻ΢̾ϢʯѴԴƣϧĳûֱ֮ȡ󣡡Ϊźӡ
ղ֮£лִԣʯĳڴлʯĳҪòʹ˸ǡʯЦ
̫·ع״Ʋʵ֪ʯڲʲôѰϹŰ벽ɻĽ죬֣Ϣ˵ջ󡣡
žŲص۾䣬ʱշ籩ָԭıңڰ׽Ѿİʱշ籩һ̫ߣƽѱʱ֮ܣ̻֮Ȼʯ֮ϣʯնɷɵֲᲢۡ
Ƭʱշ籩ɫռѷ졢ƬͰɫ͸ʱⱩȫһ𣬷ƺư׵Ĺâٷңƽɸ˵ĸоΣաֲĽ۷ľ磬ʱ¯ʵǲڡ
ڲƬ򣬾Ϲʱڡ
λ桢ʮλ벽ɣĽ٣ܲĶʢ֮أһˣʹϹʱһһ޵ʥأ
񣬷类紵ȥ
ʲôӣʯ²⣬Ӧʧ硣
ڼ̫⣬ʯЦЦصʯĳˣҪ£ΪѰϹŰ벽ɻĽԲòʹ˱
һ䣬˰žٿտʮľ룬ڲϽɫҫ·籩ȻƽϢЩƺưסİʱշ籩಻⣬ƽһ·˿ǡ
̫ͼѾںʱĽͨ鱦ѹʱշ籩ֺϷʯŸĿǰĽٵľ磬ڲȥ
˰ŷɳ󣬼̫ɫ΢΢ãʯ֣ԼʵӽĽ۷壬ֻռϷ磬ԳѹʯваĽ֣ͷһʾʱ£ǷʯڲǾ׷ˡ
뵽Ųص۾ԷŶı಻ֱӳ֣ıԼǼµӣóȻֵĺȻ̫Ľʯ쾭壬̸ԴСһ·׷ʯȫԼ̽㣬Ҫ˵ԼӲԴСķ롣
ϵصó֣Ȼ֪Ǳ£Ǿͼȵˣٶݷá˴ʯ֮У߳
ʼʯȻڱ˰ߣ²ڲ֣ԸȻԸ
ָ̫ʾҪ߹˱˰һʯ˵仰պݷõͷ
Ȼ֮䣬ʯת΢ЦˣѴʯĳʺá
̫ʱϣƿԣֻʯڱ˰ϼǰУɲǼߵһ࣬˰
ƽʱշ籩ʧȥѹ͵رЩ̫ߵʱϴơ
ƺư׵ʱ籩ǰڱһУ̫ҲʯӰˡ
ʱĮȻƬ̣صϣǱѻġ
Һڵ˵棬ܹ壬ֱʲŪǱʯɱ
ʶԼ̫̫壬㷵ΧЩͱ仯Ҫ
Ϊ벽ɣĸӦ

ĵ߲㣬Ų
ɫʮƷ̨֮ϵľŲص۾о䣬û˿ݣʯѡ֮С
Цתͷ͸գΧĺ۾ðգΪҵȻȡ̽ʯٺò
ɫ͵ų徻ȻĹâŪ͸佫ܡø
ƺӦ˾Ųص۾ĻھĵھŲ㣬޾ڤУ͵شһ

ڲƺưסƽʱշ籩УȻɳһ󡢳ѱ˰Ľɫţз籩ѷ졢ƬͳͳƽϢƺл翪٣ֻ컯ǽ˺ƽ̵Ĺ컭ޱȡ
³УһλڽɫȻǰţһɫ«һŹСӣʱշ籩ԱԭأֺѼ˵Ĵݡ
û뵽Ҳ̥ʯһǰУһ˼£Ϊһ£ɾͰ벽ǰӦòٹעԼˣ˭֪ʵ䷴Ҫǵ̥׸棬Ǽ״ܼ˼緽ɽһϵǹϵԶӣԺ¾ܸӴ󵨣ūۻնɵֶңԶ
ᶨ·״ûģ̥Ǿ⾪ϲˣôһһ˼汳飬Ǻ涼Ҵ̥ˣʹ棬Ҳö෽ıԶʶԣõ̥аһ
ԽǷʯԽǿЦҡͷôһ˵ǰӹעԼ
ʲ̥֮£˵䳹֮Դ֮£ǣĴɲ٣
Ϊû뵽ʻ̥ʯ̫ʱûһȥ룬ֱŲص۾Ӧپϵֶʩչ֮£ͷ΢ʧȥƣüֵ̫ΪŹ֡
ǶԡӦپϤ
ˣʯʼǼһͷѵϢһһ룬ܿȷ˼̫ݣʵû̫壬Ļɣʯͨ幵ļ䣬ּ̫Ԫڰصġɻӡ
ʯкȻһ͵ԱÿȻͿһɫ壬ǰȻ˹ȥ̫ͼѹһУҲ΢ôһ㣡
ɫ壬ʯǿһۣ;Ԫҡһɱ¾֮ĸо
ɫڣ΢Сɫ֣ɱ
ɱ¾֮նɷɵϤ쳣ȳͬʱֳ
ʯûоȣֻаһ䣺ӽĺˡ
ǰʯ˵ڲ֮£֪챬ɴսǵͨ磬ȵ񾰵նɱɣ𣬳Х뿪󣬸Ͻ죬ѹನ
սನ룬ŻʱѾನеನˣҽѹС룬ʹǲɢҲ˺أžͱͷɨԪ׷м䣬ٴܴ
һȴø֤ݷӶԤ֮ǰʮָ
̤벽۷ģֹںڣЩ飬ԭԭʯڲڵĵطɱ¾֣֮һԽԽ࣬Ҳһȫ·ǳ֤ݷѰ벽ɣҲȥ
˼صʵʯҪлȥĺĿ˵õһôʲô˸ӡ
ʶʯһɱ¾֣֮׽ӽĺˣСġֽ
ʱǰʱշ籩УǶȻһλ߹ۣɫΪףĵۻʣ䱳һų޾սζͼ֡
ʯ΢΢Цˡ
ˡۺ۾ϻشȴû϶ֵĴ㡣
Ϣ֮£ܷʯ¶٣ʯȻҲ͸Ӧĵ


ڶ 仯ͻ羪
ۺ۾վֲİʱ籩֮Уʯڱ˰űԵңңмǱ̫ͼѹһƬ̡
ɲǣۺ۾ڣñչ¶ͼ֮㽻ʦ˼ҸϹҲڷɽļš
һһ֡϶˵仰ɬɭһδ˵ʬ壬ַ·ϸáĥŸô仰ĳЩĻɡ
˶٣ͬ˻ƼɬͼµܣϺ󣬰һطһڻԵĴǧ磬ͻ൱ڶһҸһɣǾŽװ벽ɣԴΣƵǵ֮컯֮ȻҪٵĽľ磬֮£ʬ޴棬ԣȴǸոպá
ڱ˿ۺ۾䱦ͼջʯܹ֣ӷѣĲãõѡ
ʯȻʧЦۺ۾ҪʲôùˣȴԼǽͼ¼һײˣûĿڷɽƾʲôóͼҲǰ벽ɲεĴͨ߷ܰ쵽
ȻʧЦ֮ʯһ̾ǸпԣԼҲԸⲻ־ͽͼ¼һļŪ
ǰĿڷɽļҪֲۺ۾ԼģΪ漰й¶ܾǰԼѾɽҪŵĺ¥
ǣͼ¼Ǹֲڡ¼ŸϵģĿڷɽļŸۺ۾䲢㣬ΪҪǽĿڷɽͼ뱾ںϵĹؼ裬Ӷ޷΢컯֮Ƶ⣬ʯȻҲ޷ֲҪ˽͵ý¼һȥ
һĲʧܣԼʲôһĿȻѰ·
ԭʯ׾¶ģƽ͵ػش𣺡۾£ʯĳһ·ߵڵˡ
˰ŻΪ̫ͼһ䵽ʯУʯնɷɵͱʱѵŸʱշ籩
ʯ򸹷һ䣺ɱɱ治гǵһ
ۺ۾̾˿΢΢ʧϧļᶨº㣬ϧˡ
Դ谭Ȼ޷ͽ⣬Ǿǲݣ
δ䣬ֵͼȻ
ʯ;ãΧʱշ籩ȻըѾܴ״̬ٴλʱȫ룬ռݣΪޣʱͣͣ飬·û˹ȥڡδ
һƬƬļµĻ渡֣ʯԪ񸽽
У򷨿ǵĩϢʯԪתüѣ·κһȥͻữΪУĩ֮ɢ֮
ΪֲǣʯԪڴżưܵĸоԪתң÷ƺҪԪֱը·ҪκιʯԪͻԼ;ĩ·Ա
֣һԱ֮Ѿ
˼ۺ۾ûнͼеɱ¾ֶʩչɴҷڸļɱ¾֮ǿɲֱңۺ۾ĽٻӲһǴԴεĹ
ڴˣʯȴǲŲæƺ׼̫ͼһһ־޴βӵĺڰʯ֣ң㣬ƺ̺仯£׳۶ֳ
һ𣬻֮ĩ֮֮бѹ֮У΢΢ͣͣ仹δΪ˰š
Ϊʯı鱦̫ͼʯ˽⡢鱦仯ΪԵ֮Ϊܻ̫ʶΪ̫ͼ
ĩ˴ʯ˽ĩ˴俿ﵽ򷨿ǡŤ鸡ĲΣҹı鱦̫ͼʯ޶۵ú޴
̫ͼ̺¡̫ķʯѾȫգһ֤⣬ԴΪƶȻ⡢̫⣬ʯδ֤̫ĸϣǽС̫ͼںʱ⣬ΪĽͨ鱦ʯ֤̫⣬Ǹһ
̫ʮ֮һ
ı仯̫
ı仯̫
ı仯̫
ʱռ佻̫
ϣ̫
෴̫

·дı仯ڴԭʼġ
ƽ仯ת䣡
˵֮ʼ֮ĸ̫Ǵ֮ʼ
ʶ̫ѹһУѹ
ʯһָڰչ֮ı仯ȻΪһʥµĽɫţһ־޴ڰ㣡
˰һܣػˮƽϢˡĩ֮ݷʱշ籩ȫֹͣҪһƬڸҷɱ¾֮ʧȥȻ
Ŀǰ̫ͼȫȫѹһδôơ仯
ǻһʯĽ˴⡢ǾŽ۷ȫѹʹˣѹܰ쵽ġ
ûʵ̣ʯôóȻڲ
ۺ۾ͼڲƣȻܹԴεĹȴһֱû취õ⣬߷ʩչġͼȻһŽ۷
˰ѹ̫仯ɱ¾֮⣬һнԱȫѹûһ˿һ
ʯ˰һգ»ΪͼԼһۺ۾æȻֲѺ۵ֻ̡֮
޳ֻر仯ѱ˰ĸоȻǵֻشľŽ۷ֻء
¸ɴۣҪʯ
ǣǰ󡢽ɫš̫תı˰֮ţȴԽۺ۾ͷֱͶһɱ¾֮Ƶĵط
ֻ֮ͣɲǣʯӱ˰Ȼ߹Ĺ켣Щɱ¾֮Ŀ϶ʧڲӽڵĵط
һʼʹӶݣ
ۺ۾Ҫת׷ȥͷɱ¾֮Ƶĵط仯ɱ¾֮˹ǰ˹ȥʯʧȥټϢӦ̫ͼѹԷ֣
ʯɲԸԴ֮ԵĻְ벽ɵĽ۷Ծ̫ͼһ£Ҳ֪Դ·磬ǽ춴ʹȻˣڴﵽ̽ĿĺʯǺԥͶ˵Žĺĵȫ·
Ҿʯʩչۺ۾£䱾ͷһ䣬ͻȫ𣬱Ͼǰ벽ɣ֮󲻿Եƣʯòͼ¼һš

Χ¾Ѱ棬ΣգҵʯĵһܴǺӱ𸮵ĵص㡣
ûǰĵصգҵ΢΢Цʼϸ̽һɫռѷ졣
Ϣ֮ºȻ¶Цɻı飺ʲô
룬ӸǺӱ𸮿ƣǿռѷǹ⡣

кڣӻǺɫӰһۣһߵȴ·ּٵǺӱ𸮡
ǺɫӰЦСﵹǽȥطص㲼õǴڡ
Ӱ̾ϢԳصҪǺӱĻڸͽ淨ƣɸֲ淨˵˥ɽطֺαηڵ֮˥ǰô׷ֵģ
䣬͸ӦȥǸطȻǹ⣬һҲǺӣֱʣĳ߶ʱǹ⵹䣬ӳճһӻ·ȫǹ⡢ʱ⡢ˮ͵Ķ졣
Щǹĸ׭֣
Ǻӱ𸮣
ǺɫӰӳɲǣȻɳʵӣﻹõСǺӱ𸮡
ӱƿЦг˲ţǺӱ𸮣
𸮳âɣճģڣ
磬֪ʱ⡢ޱǳڤˮֵİ벽ɡĽиӦ
ɵԵˣ

աǧĵطһ磬ڣһ顰ġ
ڣһλ칬װ߹ľɫŮӣ΢Ц죬·ǰ
עӵĵطǺӱ𸮣Ǵк
С͸ӣĳλڣҡͷЦһ䡣


ڶ ĺĻֺ뾰
һŵ˼Ĵǧ磬䴦İϢ֮⣬û꣬ûнʬûиָΪϸԣЩġ飬
ϢͻȻΪһλڵۡɷǣֻ۾΢Ĳϵˡ
¶һ˿Цҡҡͷ̧ۿʣ̾ǴֱʣƶܼҲ

磬ͷ˫ٵŵ˫ۣʮڴǧ쿴һۣһû뵽𸮻гһ죬һķʽ
ͫİһƬ嫵ǿգõǳµĹ켣תţֵǣЩǳĲǹ⣬һˮʱ⣬ƻá

һƵãĴӣնգռǧɵĵ򣬻ֺ׳̾Ϊֹ
ˮʼ䣬һſǳسظ貵Ĺâӡ
ǺӣͻȻӿһɹ˸ǹĺˮӿһƬĺҶҶһλѩԼòŮӣ΢һ㣺ȻǺӱ𸮳ܵõǺ淨ܽԲһ
ǵҪֱӽʱȴԼԶǱʲô֮סˣ
֮أһֺ֮УκΣաѹȡǿϢŮӽԼƵİ벽ɵһǺӣԻ֮û˿˺ͼ
ʵֳ̬ȣŮ͵ذǺӱ𸮳ȻҵȰ벽ǰȥɵԡ
ûκ⣬λĽǺ谭ؾʱŲȥ
磬ƵһЩ벽ɾĶסˣֻĽܹǰɲΣɲ١
УЩڴ˵Ѱٶ졢żǣ𸮳ĳȣ׼ȥһƣлᣬ֮˭Լҵõ
֮⣬ȵصĸšɢ˶ӦǺӱ𸮳׳۾󣬲˱Žҵ뷨׷Χʹûʸ͵ᣬġָ©ͶԼޱˡ
Χˮһ¾ͻǡӿ
ĺ۾ӣһֱľŲص۾ʵȣΪµ˴ԵӸĿƣڴĵطײǺӱ𸮣šԵɺϣ
ֻʧȥʯټܾãڲصۺ۾Цǰ֪ｫǺӵı𸮶ȡ˹ȥһʦԷֱ˭ڲݣʯֻᵱСϸԵ
벽ɣʯҳֵ⣬ۺ۾Ŷ˾ּ᷸򵥵Ĵ

ǰ·ǹ⡢ʱ⡢ˮĶ𸮣һ㶣ѪɡǺ淨ϢӦԼƹĻԵŻعԼؿˡǺӱ𸮡
ǰĵص㣬ĿƣǳǲȸֵľȻͷͷ͵طԾȻ֪йޱȵнˣʲôʱģ
˼̫࣬ºղŵ𸮳Ķ̫ģ˶ӦˣǺܿͻ˵磬ĴҲҪ٣ǵУ
ľ磬ڴǰ޵ֿ֮ԿȡǵǰǺ淨ͷµϣûˮؾǺӱ𸮡
ֻۿһΡǺ淨ƣδŽǺ淨Լڵߣһ¹ñᣬԼܻˮ㣬ȫˣ
¹һᶼ֪֮ԼšǺ淨ر伮ء챦߻δָͨ鱦˵ʵУתŲԵɺϣ֮յӳ졣
̰Ĳдɣ
ҪҪǺӱڵʯܾ飬²ûмϣʯʱϵðյس֣˿ɿ
ֻǿһ顶Ǻ淨һɰգУɹֲӻɡ
һɣ漰ɵԵ飬ѾܸˣЩʱ򣬼ʹϣãʿǻ޷ˡԥس֣ķɶꡣ
ǹˮУµӰʧ˻ɳڸıڡ

кڣǺɫӰӽĬɲǾͻָ˹ɳƵص𸮸ãһһ׮֮£ûκιŹ֣ʯؾ͸н䱸֮ģֿܴӣ׼ְɡ
Цõı飬䱳վŵλĬ֮£ͷ֪͵ʯ
ȴζӳ£Ϊ˳һ̾˱ˣˣ
ǺɫӰ˻ƵЦñʯĹ񣬸ΪΣӣὫϢתΪ״̬һǺӱڵ
лǰЩϲص

ڲʯһһžȥ䵽Զʱշ籩ȫѹʹøѾɱ¾֮ʧȥϢӦûӦ򽣡뷢ƵػƵʱշ籩ееĺƮ
ʹˣʯʱֱԼɱ¾֮
ЩϢңңоԼ£ԼԪһƬհס
̫ͼѹԪ춴ﲻƣնɷɵֺӦɱ¾֮壬ʯźָܿ˹ձܿĵƽɱ¾֮
Դˣʯò̾һ䣺Ÿȫ·
νȫ··ϵɱ¾֮նһʱطѸݡңԼжܵĿ϶·˵Լֿ̫ͼѹһвܽĽԲİ벽ɣҲ
ԽĺģնɷɵԽǼ֮ضʯ񾰵նɱλĺۼǺεȵ׳ۣ뵽ĺĿˣϧʵãֱղүĺ踣
նɷɵ񾰵һɱ¾֣޷ʹɱ¾֮Ӱ죬ҲǷףûκγԹ羴֮⡣
Ӧֻɱ¾ʧ硣ʯ²ǺǣʵҶλƾһ֮նλǿǰ֮
ǿᣬıԡֶΡ
նɷɵȻȻʥǿĩ˴ɱ¾෴֮УǻռϷ磬ʥɱ¾ɲ˵˵ʹս֮У񾰵˻ǽλһնɱǿһʱ硣
䣬ʯնɷɵƹɱ¾֮ɵһ籩ǰľ󣬶ʱԪհף㶵
һƬޱ޼ʵĺƴؽ磬˰ɫɱ¾֮֮û˿϶һɫɱԵÿס
ƴؽɱ¾֮ƺڱ仯Ŀͨ쳹صķɽֱΪࡢס졢ɫ
Ŀڷɽų⣬һֻн⡢仯ɱ죬ǽɵҲӽֵĸо
ɽ󣡡
춴ȻУֻɱ¾֮⣬ʯնɷɵѣ֣ǲۼһĻ


ڶ ݽ
ɽʵһɵĳгúպ
Ǻӵ棬ϵʥ´򷨲մ˽ɵڶǿɵǱ񾰵ʮ꣬ǰĴɣʵǿ
̫ʼħ棬ħʷܳߡž޵ϵĶ֮ӽĺ֮һΪһܻħáΡɡӶᡢѪȵȣ棬ȻûκսʤĿܣʹǼʮ̫ʼħһλҲһ£̫ʼħħħȾܷӳǿǣˡ
λǿһʱĵ棬֮£ǳɽУನǽ֮һȫ
ɽ֮κ׸κ컨׹Ĵƾһ㣬ųһû顣
ʯ΢ǶȻ̫ǿ󣬵ɽƺҪôһ㡣
һΪһλ޵ߣʯȻǳ仯Уɱ¾֮ɱ塣
˰죬ʯȻѣһźζΪնɱֻɱ¾ʧ磬ɽЩɱ¾֮иϹʱۼӡܻɽ󣬶仯İ֮һ
񾰵֮ԲĺۼȫĨΪɽƤëۿĦѧϰȻɽ񾰵ҲǸźͽû˭͵ѧ
Щ仯ȷʵû΢ǶĲΣչ¶һζǳʯףΪεŻὨԼΪ㹻֮󣬵ĺ˵ǻõô
ɽ仯һ򷨾磬ڽ֮ʿ˵һôܹݣ
ʯȴΪ̾ܳɾͰ벽ɣǽԿһɵʯǻΪȥļˣΪһĿڷɽͼ¼ûгַɽ£ȫ΢ۿۣʯֲһĽʿֶβУȻͻỻĵӦַţͼ¼
пδάɲǣɾͽʱʯԼĵ·һֱᶨ񣬺ʲôջܹҡʯĵ·ˡ
ʯЦЦԵΣĽɾ磬һ򷨣˳ŴȥǰǿĻֶΡ٣˵ջ񻹲ֹһ㣬žɱ¾֮壬ǽӦ˹ΪպֶΣͲ⧲޵ֿ֮ˡ
ʱնɷɵҲɽѹдһ˿ͳ羴صһ󣬱ɱ¾ݡݵĽ󣬸ԵƣߣҲ˼ɽ󣿣
նɷɵĻʯɱ¾洫񾰵˵ӣڹһĽͼ巨ŵƺͱ仯裬ݡĿڷɽļ֮ͽá仯Ҫ
Ȼģδþ裬ԭԶ񾰵ڵĵԪֻ䱾鱦һȴ˽ޡ
ʹˣҲǷǳĽ޹ͽʯЩ˼նɣɽ󣿡
ǰɽӰ̺仯ɱ¾񾰵˵һЩ˵Щֵڴջ
նɷɵۿɽӰʱѾΪǱֹͷͷүɱ¾ȻСĺͰǡԪǿ϶Ҫд裬ǿ˴˵ɱֶΣСĺǽȻ֪ǵСţ仯ǿ١
ʯҪѯϽһ䣺СĹʲô仯ֶα仯ϲֱֱȥѹˣղſɽ󣬳ھ仯ûúҲȻζǷƾ򷨡ֱӡԵϣүǽı仯С̸ֻܷ
նɷɵһֶΣʯȻֱֱȥ³ԲͬȻ·ͬʹû񾰵ˣɱ¾ҲԱ仯ֱӡͰԵɱ¾еɽΪˡ
ʯҪĲαɽı仯޷仯Զིչ¶裬д֮࣬˽
⵹ǡնɷɵղųɽУвĵú͸֪Լүǽңɴһཻ
ûйȥڡδɽǰʯ˰֮ϣնɷɵʼ̸۵
ʱĽƣʯɫ֮䣬˼ϲԾԾԣɽһЩ裬ǰӰ仯ϣԼԴǿ󽣷Ľʦ磬ȷʵܲһαɽ󡱣Ȼɱ¾ɽҪαӣԼҲҲĿֻ̺ɱ¾ͬ׷ɽ
ʯʧΪԼδгɽܿͷһɽԼ뽫⡰αɽ󡱻롶ǶΪ佣һ仯
ɰٴ뼺ɢؼһѧһһҸеȣ
·ǷЩΪǺӵ桢̫ʼħɽˡʯ̾һ䡣
ôõܡʯѾܹ¡αɽ󡱣쳣Ҫ仯롶ǶҪʱ⡣
նɷɵƺɣΪȻصôʤ񾰵ˣͽ
ʯЦЦû˵ʵ񾰵Ǻӵ桢̫ʼħԼҵĹϵŻǷһ顣
Ǻӵ桢̫ʼħ涼ʦƣе㽻顣
֤뿪ãǺӵѾʥ´֮Ӻϵ̫ʼħϵû֧ϵУŵ񾰵˺ϵ
֮ǵǺӵ濴ˣԼôֱ꣬Ǻӵ汻񾰵նɱ
Ǻӵ֪֮ǰ¼üĿֻһŵĵģ᲻氵жԼѰҡ¼ҵ̫ʼħħ֮Լۡ¼ļָ˳ȻѹϹǺ֮
˶˼ɽͼ¼顣
Ƿָļɽ£Լ̫ʼħ泹䣬ħ֮ˣ֤ݷǲּ޵У²
ʯնɷɵţ˲֪ãȻӦΧ˾޴仯ȥֻһҲǺӴֳǺӱ𸮡ĸʥζĴ֡
⾰󣬾Ȼ͸ʱշ籩ɱ¾֮չʯǰ
𸮣ʯ΢΢üֻе𸮵ܴ͸ô谭µĻԵδ̫ˣպ֮߳ʱֶ£ľӣԷֱˣ


ڶ ܹǧ
ǺӱǵŸǺ淨ȷܺʥ¡ʱԼʮϹ벽˵ԴΪƾԼҹΪȱݶ޷ϵʹǱȷܹϵİ벽ɣһϹǺô࣬˵˶ӿԲ֤ݷ֮˶ɵ֮Լԡ
ڣʥ¡ʱΪԼ෴ֵĽɣп֣ܳϾһϹΪܻ·ࡣ
ʯǺӵң򶨣üͷɿֶ֮£صİ벽ɿ϶ѾӦҾ಻۵
ǵǣʯģ𸮼ȻѾǺӵ䣬Ǹǧ磬ͷһɨܽڵ淨һ޷ֹӰ죬ǸĴڣԽͷȫڱ֮⡣
ͷת䣬ʯ˾ϣ𸮣¹ۿһΡǺ淨ֻҪȥЩر鱦Ҳͼ淨ռ߳ϵİաʯ¾̰֮
ʯҪΧʱȴһס𸮳Ѿɲǣ㹻벽ǽˣȴû˿͸һֹİĪǱе漶֣
ʯǻǸʵôºԼЩǣϾʱ̫ɣ˵ʲôı֣ǲ֣
ûʯκʾʯԪʣֲֻԼһ֮䡣
Լҵ𷨽жϹʯ⹦İ벽ɾҪпԼĸţ֮£µ涼Ѱ쵽ڷɽֱָˡĩˡɱ¾ġ
ʯֻǵģԼóȻ֣ͻ䣬׼Ľ۷ԼǺӱ淨ΪɣǿΧϮɱԼ
ֻҵĻ֮£϶ֹһԼĿǰĽٵľʵʹ̫ͼǿ󣬽ǿҲС
ԣһסԼҪôó춴⣬ΧԱţҪôͻᱻĽ۷ɱסǿ
ʥ۽٣ûоļӳ֮£ʤϣۺ۾Ľٻɾڸʱϳһ㣬Ųص۾˵ɷǰŸôõĽڳ֣Ų˷Լı
һԳ֣ǾĳЩ»ˡ
ֱӳ֣п̽ؼʱ̲ͻȻѣ¾ȳʯͷתŰ취
Ǻӱ𸮵ڲʱշ籩˺࣬ʯܹӦǧʱѾĽͨʱŲƸ
ʯͼƻ׼ǺӱʱȻ֮䣬ͷһɽӰַ·ڶնɷɵ˵صɽӰйɣеôң
Ӧ񾰵µĺۼ̫̣ԼЩɱ¾֮նɷɵʵʵػشʯʣͿʯ͵ԼĿ⼫Ź֣Լзëү
ʯ˼صȻйɵӦþͿǣһ˵ʯ˫кڰװԸ֣ٱ仯š
նɷɵüش𣺡ǱͬԴαɽãȻ͸η壬үҪСǣ֮
ɱ¾鱦ĸţɱ¾֮Ⱦɱ¾Դ϶Ϥѷɫڰ벽ɣֻǣѰ쵽ʯ¶£ҷġЦݡ
նɷɵɱ¾Ϣֻ֮ǣеɣʱʯЦնɣѵ㲻ôĽնɱλĽ۷ɱ¾֮
⻰նɷɵıԣ뵽Լү֣ɽնɱĽѣʱɡηͷүּ
ʯѾܳ˺λãһָһҫư׺ɫʵķɽŨŨɱ¾⣬Ԫڷ˳һǣ뱻̫ͼѹĽ̵ʱշ籩ڣɫķɽ߲ķɽһǣնɷɵΪɫɱ¾ϢĹâ䵽ʣһǡ
Ÿ£
ƴɫɱ¾Ϣɫɱ¾֮ڼٳ
ʯ̫ͼ̤Уٽ̫ͼһΪ˰ţԼϣѹۡ
ʯתָ·ķαɽ󽥽ת֮£ʯƵֺ롢ֲɽӰʼתɱ¾֮ڳĬų֮⡣
ûǵȻɣͬƵ仯У϶ܵǣֻղ׼Ǿͻᷴ䣬Ϊ촷ۡ
ʯǷǳСͽתһºʯնɷɵΪб仯нɴߡ
ͻȻʯһָնɷɵ֮ھͷɳһɫ⣬ɽӰɳͬ⣬ཻһļµβɱ¾ɢαɽ
ڴնɷɵѾǳϤգʯ̫ͼѹۺԪߺżѵصסϢûαɽ飬Ӱɣ
ӦɲǺαɫǣ£ɽӰİɫ⣬ΧƵնȥ

ΧˣԼ̽ŸѾϵ˸
ʱϿȴǽһǿʶѹ˶ãǺӱ𸮸ʱù
ĽڼǰͶɹ˵һ˥һֱӦ쳣ǰֻ뿴ô£òţڱıȣ˴󶯾֮£ûʲô̰֮ģ˭֪ոոϵͷĽǿƶ
ǰԺԪ֣Ľѹ£Ųж֮ЩΪСԽԽӽĽ٣ʱ仯ԽԽҼǰսŮǳǰǺӱ𸮣Ǻ淨Щϵ
Ц֪жĽϵŸǵʵûҪˮ
ϾⲻɸɫȻ΢䣺ʯ¶ģǻ᲻Ѿˣ
ʯȥڲ㣬ڴ˼䡣ʯǰǽеĿظѣ߳ӵĴ棬ɸо˼ֹŹ֣Сɻ󣬡µǿǺӱ𸮡
ɲǣǸصлᣬ鷳־һ¡
̰ģϣܴ󡣡صͷ

кڣӿǺӱ𸮣鸴ӣ˼ɲǣ΢΢üʯȻδ֣Ī˶ߣ̸߱ŵˣ
ʯԲη֮ˣԿʵСڲסˡǺɫӰӵǲŲæ
ʱһǹǺӱͶȥ·ȴһŴǳˮͷ£òĵ
һߣɫˮ˽ɳ硢ռѷһûӿűڣһʫ续ʱ쫷ǺХŴ˹
üλĽѾˣЩȲȥǰȳ֣ʯٲͷˡ
ɫӰӳɲǣĹˮҲйǵá
蹬ڷɳһǺӣһǺӱ𸮶ȥ
ʱһ˵ɱ¾ϢȻ٣üλֵĽ
ţ˾ȻĻɳ͵̣һɫ⴩͸ɳƴ
ѭ켣ȥ·̵ܿĻİڰ׽ӵʱշ籩
ʯˣǺɫӰ˫һ¾ͷų߳Ĺ⣬̵ؼٱ仯ţ


ڶ Խ׳һ
ڲİɫ⣬ƺ̺ɱ⣬ԪΣնֲø˶ɲǿհףɱĸоǰֵļλĽҲ⡣
ȴһعǵɫѾɵǺӱϿգŽȻ£ǺӱǰɭɱϢɢòٸϵ˴˷·һӵɱ¾þϿ־ɫĽͬܣ˾ţĹ򣬲Žͷѹ
ֻѲʶնɷɵɱ񣬶й¶ɱ¾ϢǿܹƽУǺӱ𸮸ļλĽȻǺӱǰİɫ˾롣
ɱ¾⼸λĽǹª֮ڸʦ͸оԴϢֻɱ¾֮Ľˣλ֣
Լʦ޷ǰǿɲҺͰ벽ɼǺӱ𸮡
ʱһǺӷɽЦһֵʯĪҪסˣɱ¾ܹ֮ȫٿصģʹԵɺϣܹǣ಻Ӻÿˡ
˵䣬ǹǺӱڷȥĶݹ켣ƺƹǵɫ⡣
ôһ˵ǼλĽʱȻǰ벽ɼĵ֣αزͷ¶βһڱǰʩʩȻ󷽷Ǻӱ𸮣бϯһա
ĽͰ벽ɵĲ࣬Ԩ֮ĻὫԼ˷ý壡
ʯڲЩԵǣɱ¾֮
ͷת䣬ۼѾҪƹɫ⣬λĽæǰҪ׷ϣȴȻѪӿ˼Σյĸо
ѪԪУǸ԰벽ʦպʹǧǺԥͣոûа벽ɳĽù֮£ݹȻֹ
ɲ̵֮ĻɳУַɳһɫ⣬峺޾ɱ¾֮˶ϸС
ɫ⼫죬Ӷݹ֮ǰնȥ仯٣ֱֱ
ӵǺӶݹٿűڣȴ͵ظоһɱϮɭɭзǺ֮һʥ֣֮仯ɫ֮ǰѾı˷
ʥǺڵġǺ淨ɵġǺ淨ҪƲ٣
ɫ˱ǰһѷУɫâˮɢڸ֡
Ӽ״һ΢ϲϸֱѹ£侲еظĻĽ֮ǰǺӱ𸮣ʯȻֻǻԵɺϣܹǣڲɱ¾֮ȴȫ޷Ԧǡɱ¾֮ǿȲ죬ûб仯ֱֱκεҵĽ۷
ĺ۾Ӧܴʯǣɱ¾ַ֮УáۡĸˣҲİзԸ
ͷּ䣬ƹɫ⣬ǺӱڸһЩʱָоһᡢ׺ݵɱնǻæٴα仯ǺӣǵâĽ⡣
ɫⲢδβ׷ӣԹԵһռѷУͬزڸô
Ӳɣոձ仯ݹⷽ򣬽Χʱù죬һȻɱȴֲ쳣ڽ⣬նӶݷ򣬽ǰı仯ȫ
ʯǣôɱ¾֮
ۼҪնУӲ֪ʹʲôǺӶݹȻըΪǹɢͣסڽǲǰԶĻɳ
â㣬һ𣬻ΪһɴС·޾ǹ͵ǹڹߣ̤Ǻӣ̫΢ԫԫͷޱǡǺ淨أڡǶӣˮʥ˳һ޼𡱣úͱ鱦ϣʹͶܴǳĻ𡢵
Ӽʯǣɱ¾֮ûûˣɴʹ޼𡱣仯Աǿֵɱ¾ϢϮɲǣǺӱ𸮡
ոջΪ޼𡱣ȴȻ֣ɫɱ¾Ϣ֪ʲôʱѾ˸գһףնȥһзյɱ¾
зգֻнһնȥܳѱ˰
ڴˣȻĹˣֻԼǰԶԻûһ߸ߵţޱȣ·ɱ¾ۣ֮вɫ֮ϣֱһڷɽ¡
ǰɫɽ콣ǰɫڳ
ɽ󣡡ӾȻϳһɱ
Ҳû룬ͽ޼ǶɳΪǺӴ£ˮϣ峺ףʥ֮Ȼ
Ƕӣˮʥ˳ðŷΣգʹѱԪһҪɽδչ֮ʣȥ
ʱĴ֮ϵݡĽһ𡣸ԽųһɱɭɭĽ⣬࣬аףк죬кڣʱ֮ڣͱ޾Ľ⣬˶Ŀɱӣ֮⣬
߶ûüһɽ»Ϊ˻һҡ
ɽ󣡡ЩʱֹͣûǰĽĴ֮ϵݡĽǾ㵣ҵʧ
кڣɫӰ˫۷ųĹ⣬ʯĸš
ݡĽһɽ󱬷ͬʱɫӰǷҽУ߳Ĺ͵飬˫֮һɹɺɫ֮ŧˮźɫӰΪӰ
ھĵھŲУƽֻ޾ڤڣȻˣһλź۵̤˳˫ۣһߣŨŨʹ⣬ֻͷ͸˭֪ȴɽɣ⧲£ǣ˱塣
ã˫۲ԭ
ǧڣǲϵҡҡͷ֮˥ĽȻƭίʵ̫嶯һ㣬

ɽǺӱڣڵʵʵסࡢ졢ڽݺᣬձضɫɱ¾š
λס֮ʱһƽ𣺡ôǺӱߣɱ
ǴɽڴǸʱշ籩ռѷȴڲ㴫
º͵Ȼ̺ɱ⣬û˿֮ͱɽնȴ仰ƽϺɱ
ΪʶĴܣϳⲻɽ󣬶Ƥëɱ¾֮ǴԴ벽ɲεһɱ¾֮ĵⲼµαɽ˵ܵסһλ벽ɣ
ȫԭأ˿춯ڵˣаȻʯ
Ǻӱ𸮸һƬɽ֮ǰ˸Խ׳һ

У˶Ǻӱǰı仯ûһۣ͸պʹǧ磬αɽڣڱ˰ϵʯҵֵĺۼ
ѵϹ߳ü΢ͷһЩκ֮İ벽ɣ̾ͷָ


ڶ 
Ǻӱڡ
¸һ룬;תı鱦ӱͼҲڽ֮ǰӳֺãԲţרƽԪҡ
ɲǣס񣬴ܣŷǺӱ𸮶죬ȫͬһƬգ㷱ҫһ׳۵ǹⳤӣâת䣬л֮С
ǳ仯ޱǶʹƬǿڰصĽơ
ڹԴһܿ¾˽
е㾪ȣǿڣȻ󲿷ûƣʣĽҲƲǣд߽ͨ
ԽɴನӦ֮£϶Ὣ󷨡Ƶȿˣֽ״²òɻ
ת뵽һܣȻǺ淨ϹͨջСȻҪҵǺӱ𸮷ǳѣɵϻʱ⣬ȷΧŸǺ׾ͱҵģҵನ£϶ҲƻﲻٵĽơ
ֻϣĵ棬ûнǺ淨Ĵȡߡ¶Դ˻㱧кܴϣΪǹⳤڣһǳϣǺ淨ӦϢ
˶ʩչݷһʫƻʱ֮磬գǿǳȥ
ݹⲻʱӹһſǳǧǳûʲôеȼǳеԪ֮ǿеıǣеĸ̲ŸȲϣֻǳ滹лҩ԰ӡԦ޷Ƚ
Ƭǿգûһ˿һڰУѾһգǿҲ⡣
²ನµĽ飬ʹöڵȫϾǺӱ𸮣ûΪǿڡ
һ¾ûκ谭Сƹƽƺ󣬺ܿͽӽǿǳ
˽²ŷⲢǳһǹ͵ľ޴󹬵ϧҶѾԭ׭֡
СĽַǳٵϢӦĵطȥһ·֮ϣƴ󲿷ֲƣżõģǿƣáǺ淨صƽַ˳쳣˿صԼҸУŵԿ״ԺŰĬɡ
һ·²ʱ籡ӡȷرȴ޶ãû˿ǰɶš
˼ɲǣ·ϢӦǰ⴦ڣҶдšŋˮ鿡ĸǹˮ׭֡
񣬽䱸쳣ط˽ȥ
ԼԼ͸ˮ֮У¸һӴʱ֮Уɲ֮󣬲ŽӦʯԵʱضơ
Щ޵ˮҸԷָ˾ŸС󣬵ûЩСڵһۣسɴǰȥ
ǹˮӳռ䣬ºܿ쿴ǰƯŵǼ
һڵɫıһǳһɽһũ֮һϲ֮ߣʥζ¶
ʥ½ϳ˽µǺӵ汾鱦ʥ½ͷת䣬ֹܿڴ˽Ĵţ˵Ǻӵ¸ԡǺ淨Ƽһʥ½Ϊ֮
ԪʶáǺ淨ڲ֪Ƿ鱦رʥ½һʱǳһͷųǹ⣬ɽһӿ󣬽֮򷺳ϢʱŸС
ཻһʥϢĹĻ̫֡ơϹ׭֣ѡ
λǿյ˫УǳŹĺۼתţҪ⡶Ǻ淨ϸϸŹκ΢СĹĦһ顣
ռԵļ䣬Ϲϣһ϶ܼǵòֺ

Ǻӱ֮ǰɽĮȻݺᣬɭɭøϵ˼ĽʮλĽǲԽ׳һ
ǵɽżȻ¶Ľɱ壬ͼ쳣Ļ𸮻ˮͷΨһѣֶǺӱûһȤԴӵõ綳ر鱦ȣûʲôҪƺв֮Уרעĵĥ¡
ǣԪ񶼱תֻǺӱǰı仯
ЩĽ˭ҲȥһɽķâӿǺպĽ۷ܣαɽ֮£ȴֽһ㡣
жͬһͷʹҵ֣Ҳѵɽһ
ɽĽ֮䣬·ͣһ㣬ֻʱš
ɲǺ󣬸ɳ͵ɢռѷȫ⣬ʱ֮Ȼֹǹ£һλԼòŮӽ̤ǹ⣬ǧȻ١
ʦλĽϲæݼ
ŮףȻתͷڲʯһ񣺡֮顣˱֮¹رɵԵʶòһʯ㲼µɽ󡣡
ʾ̹ϣûԴС֮˵ʯеӰӣվڰ벽۷
º͸ɽ󴫳ǰ롣
ʯûͰ벽ƴһֻһһԼǧɽӰɣǲݽ仯ͺķĴʱţɱ¾֮ὥɢǣԼնɷɵĿǰ״Σ쳣ųϿܻᱻɣ
鲻蹬ڳһҲǺӣͷˮÿһκˮһǹڤˮ֯磬İ벽ɵڤǺӡǵڳơ
ڤǺӡǹ⣬ǰˮĻϢ黤С
ɽŶȥ
֮ϣɽµɫ⣬ֱֱСڤǺӡϰٸǳڤǹ硣
ǳСǧǱ˫̬֡еԽţ뽣۶ȥ
ͬʱλ벽ɽ٣һλǸǹǼݵһλǲϸǻ˺ʱ⳾ĵˡ
ѣ㡣
һǼݣžŶȥ֮Ͼɽһ𣬵ɫɱ¾֮ն䣬Ųæһǳ۹ڣһĶСļ͸ˮͬǹƾʹ蹬ڷ˳󱻲ʥϢȻ
ɽۼҪǶƣȴƺ˺ȫԹԵƫת˷
ǼǰУԽ˾ţɽӰɫɱ¾֮ڸǡ
ϵ˵ţɽһ·Ѫɱ¾ĺɫ⣬ͬǲŲæһƵڣһʱⳤӳϢһڹµСӡ
죬ɫͣɲǣϵɽ
ڲʯֻαɽҡҡ׹æصر仯նɷɵ֮š
֮ϣݡĽһ⣬֮ɱ¾֮͵رţĺڵΧʱһޱȣֻҫۣ


ڶһʮ ȥʵ
ʥϢĹĻ֮ϣǺ淨һҳҳ֣ԪõϹ׭дԪϡ̫ơġĵȣдֱʹһâͣ˸仯š
Щ仯ֱݽΪġǺ淨ݣΪɺǺڵõġǺ淨Ƶԭ֮һ
εݣΪ㹻Ƿǳ죬ɲǣͽʮƪǺ淨ȫӳԪУʱ̸ȥ⡢򣬽ؼš
õд󲿷֣Ҳˡϵݸʱ¹ۿؾͺܳˣЩеķʥϢеĳʱɣУеķǹ⣬е󣬸ԶŲִ£˵ȥ⣬ǿһۣͷǳķ񣬸ȥʶЩˡ
ר־ĦУһͷ֣ҺЩΪֲǺ淨ͨǶһʥ¡ʱ⡢ǳˮڤȴĵѧϰûʮ£޷ȫֵݣֻðսʥ½ߡ
ʵµʱһ˼ǣгһգԼġǺ淨УʱΣޱȣҪڶʱڽ淨ۿһ飬μסӳɾԪŲǼϰŵ֣ǿžѧᣬԤĳ֮һԼǱǺڣ͵ǵġǺ淨
ڼʵĵֻȻǹۿúܿ졣
û㹻Ļۺ׼Ǿή٣Ҳһ
ÿһֶŲִ£̣ԡǺ淨ˡϵεݣһǧپʮ֣Ϲ׭̫Ƶдע͡ɽرƷŵȣʮ֡
һ򷨣
࣬ϻɲǺɫɷ׵غ˫ۣȴһĨЦݣ㽫Ǻ淨ȫסˣ
һԼʱ⣺ʮɲˣȴûһλ룬ʯֽסˡ
ԤƣԼĦǺ淨󲿷ʱӦʿǺӱ𸮣ʱӦõˡŋˮ鿡ԼӶݵʱǳȣ˭֪ԼˡǺ淨ǺӱһƬƽ
зΣ¿ɲΪԼ󸣵¡˵ȼתͲµʯ
Ͷģˡ
Ȼ²֪ʯõʲôֶסЩȴǳʲôֶΣʯĿǰľ磬϶Գ־ãвɷ֮飺ЩʲôʯܹʱҪҶˡ
ͷת䣬뵽֮ǰΪԼӶ׼һֶΣǵϣԪʶչŋˮ鿡ӴŵԼʥ½һסšǺ淨תǹ
ͬԴӰ죬ŋˮ鿡еʱ⵴
ͻȻʮ˸зŵ򡢱۵ͬʥ½һ𣬱ǹ⼤ɵɫʸĹâײơŋˮ鿡Ǻӱ֮ȥ
һУתɶݣһ·֮ϣڵǣȫߣûκһ

ڲ
λʯвɷڴͺ飬ܹĽ磬̵˺벽ɽ֣綼ǳ飬һλԼαɽ
벽ĽĲ֮ʤԪԪʮ࣡
ȻʯףʹֻһλԼαɽ޿κΣܶӼʮɲǵʱ⣬λ֣Ϊ˿󣬶ƵԼαɽ󣬵Ķ֡ĳ棬ʯڴбĥԼĻ𣿣
ʱ˿̣ʯٽΪʱ⣬ҲΪԼս
ĳɲǣʯͽͷȫƽ̫ͼѹ춯Ԫбָ·ķתնɷɵΪƾȫĲٱ仯
ܴӰ죬ɽڣݺᣬɫɱ¾֮׵ظ֣һƬɱ¾֮ء
ġ񡱷飬Ϯǰп϶ȴֻ΢΢һЦڤǺӡˮµǹеһЩһһ˼ʮǳ
ȣۡԵøɣʥ£Щ⡢ɱ¾֮ǸԱܿԸ˺
̫ˡǽһָ鱦̫ӡʱⳤģƷɣȻĹâܵн⡢ɱ¾֮ѭԭ·˻ȥ
ʶʱ⵹
λƺƽأʩʩȻɽ۶ȥ򷨲ֵİ벽ɲչ¶ţ
ʯֶǣĴԴڱ仯㣬Ҳǵƶ˲
©ƫҹ꣬ʱһλ벽ɽ٣ˮⲨˣƮȻصλѣƶͬĪҪʱ⡣
Ϊ벽ɣʯףλɣʵǳ죬ɱ¾֮Ľ⣬ǲֱӰһǣǻУЩ⻹ɽ֮£ڽڣҲʲô˾ȵ顣
ͬһ˵һ߾תţ蹬ڳŵεˮˣΪŲǧӰƺܱվ죬ڲϡ
֮ϣڴɽһ𣬺ɫ·ն䣬ǾŲˮ˴ǧʯ󺣣޶
ͬɽɽ
һλɽƮҡʯȴû˿ҡηͷֻǽ֮ǰɽ仯һһԽԽ죬һֿ״̬
ܵɱ¾֮ɽӰ죬ʯı仯ƺҪǺ϶Ϊһ
ţɱǺӡƵȷųĺ⵲ס顢۵ж΢
ʯƺȥ޷Ԧɽ仯ʵֻ֣һλ벽ɣµüϢ֮󣬷󡣡
λ벽֣εȵɲǣ˺Ŀͬӣ顢̫ۡ˶Ѿ۸ɫɱ¾֮ŵһҫ׼
ڿ״̬ʯ޷ʩ̫
ʱͻǺӱǶȻɳâе貣ееĳʥ£еʱɣ⻹гࡢࡢڡ׵ɫʸĹâ
ڴˣȰ벽ɲٹ˼ʯҪȫʹǿֶͨΣɽڵ⡢ɱ¾֮ȴ͵ɢ
ĳ棬ʯѾ֣ĬȻ⣬ǵ֡
赲˳ɵǿǲݵĴʯĿѴȻźͼλ벽ɽ
󽣹ɢͬʱʯ仯ʧɱ¾֮ɱ⸡֣籡״̬еͷ΢΢һƺԼڼԦɽʱ˸
˫иԻû󣬽ɳﾡ۵ףҪҳǺ淨ڣȫȻûȥһ͵͵Ǻӱ𸮷ɳĶݹ⡣
ǣۣǣʥ½
λͬһʱ̷ʥ½ǺӡƵ֮ڷֱһֻâ֣ץȥ
ʥ½ȴǲܲˣֱ͵͵ɳǵݹͶȥ
·ɶ֮䣬Ȼ;Χռ̡ʱͣͣǵɫʥ½ԼȻܿͱ˰ա
ͬʱģֻâ֣Ϣֲ
벽ನ֮£Լǻҷ

ͶȻǴϲ£ҲÿʱУ
ڿ״̬еʯӦ֮£˫ۣɽ󽣹ٴα
αĽ⣬ֻĵһࡢһסһ졢һڣ仯һɱڣֻâȻնȥ
Ȼϡ٣顢۵ȴɫǡ
һ򷨣
ʯĽûôɺϡ򵥵ͻƣﵽһ򷨵ľ磬ǽɽȥб仯նɷɵֱֱɱ¾֮Դȫӡ
̺񾰵˲ɱ¾֮һ򷨣


ڶһʮһ ˥޽ٴ
ɽĵƺնһСնһеĽ⣬顢̫ۡˡͬӶɫأٲǰȻ·һλͬĶ֣ץʥ½ֻâ֣ı䷽򣬵ݡĵ⡣
ɱڡ仯Ϊһ壬һǧ谭ѣһնȥĸоƮȻ
ĵնУֻâȫ޵ֿ֮ɲǼɢΪ㡣
һ򷨣
ݡĵնйâֵĻᣬλǺӡƵǸб仯Сǧǳȼܱ䣬ʱⳤӹѾε鱦ȫʩչ֮ǰǰڶʯɵֻǵʹ֮
˰벽ɾ磬Ž󣬾ͱΪˡǡ˴ֿɽдͨͨ
Ϊ磬һûġڶǵȴԲġѾԲġĸǱȫںϵġѾϵĴһֻе淽ܴﵽ˼ȫͬˡ
۵λ벽ɣڵڶ磬˴˶Կ򿴱ˣԼǳ
νУڴϵĻۣΪպͷзԿʱۣġȫ˼ĥ£ǳɾͰ벽ɰĵоһǿɵĺ󱲡
ɫɽն䣬ͷġڤǺӡһյװλųĺɫâĹƣâǺ峺õĺˮȫȥǹ⣬תΪɫֳˡڤıĿֻкˮһſǳȻ貣ҹձµĵâ嫡
Ǻӵӭɽ⡣
ȫڣûһ˿һĹ֮УȻǹ⡢ɫˮ߽ӣ£ԣâζ˼ҲΣյ˼ΪһƬޡ
ɽƣΧմȾһڤԴữΪһ̯ˮС
ǹɢˮͣͣǺعãڷͷֻǳ˽ٿţˮǳһ㣬ɽȫ
鲢δˣͷһǳָˮǣȴָǰģȻһ£նȥǧĵС
ڰ벽ɶԣǱ䲻ƵķӶֱ˵壬Ƕ֮ͺˣΪе档
вɣ
زңڵ֮У
ȻԵǴսļʹееҲкֱܴܱ˵壬ͬģƵ⼸սĵҲױ˵塣
ҵнԵ˺ȴѹ

ɫɽɱɭȻƺƵۣᶨκζҡûٱܿʥơնϢ谭
۲Ųæ峺׺ˮ͸ǹڣȻСǧʹǧӰ涼̵ֵնӽڰĴԻ͵ĳ
Сǧ硢ǧӰڵĵʥۣ֮ΪһͨͨĻ棬ͨ飬߳ڰĵһ
ͨнഫ
ţɽ£նС
䣬һ㸡֣һš
·㻨꣬ɽôնҲն
ɲ֮ܵʥϢȾɫɽɱ¾֮ƽɢ
ʥģſɱ¾
ȻԵαɽǿľɽ⣬ȴû˿Уסɲǡ

̫ͷʱⳤƱ仯Χʱȫ
ɫɽ⣬ʱ⵹Уȴ·ûйȥ㲻Ӱ졣
ΪйȥۼԼնɱ
Ȼ⣬ʱ쳣ʩʩȻն̫ˡ
ʱⳤǿڹصС͵طһö쳹˷ʱⳤӲϡ
ͬʱɫɽܵ𵴣΢΢һɲͣ͡
ԽһһɽԽ
֮ȫ̺ͣͣŻΪâɢ
ûйȥʼڣ
̫ͬûС

ڵĴɽϢ䣬·һ
ͬͷǻûվˮƣųͶԵĹâ
Щâٱ仯ʵʣƾղһ󺣡
֮УһˮˮһԪˮˮѪˮˮˮǳˮˮǻһһĲˣɽ⡣
һˮնһԪˮն𡭡һһˮֻҪɽնУͻʧȥһ
ɽⱻģϢԽԽ
Ǿŵεˮվǿ׼ᣬͿɽû
˸£Ȼ
ƷɻأͬǧС

̺һ򷨾ݡĵʯǲӿ״̬˳ľ޴Щѹסαɽ󣬻̫ͼ˰š
ɽ󱬷£λûܵκ˺赲ɲǡ
ν˥޽ٴɣ˥޽ٴɣ
֮ǰǣɱ¾֮ѾĴһͨĽ󹥻ά֡
ʯкƽһȷľϡ

ɽٴαݡĵ⣬âնʱߵʱ⡢ռָ̻ʥ½ͬˣͶ
ʯ赲ã֪Ѿصľأͷתʯ˾ϣû˿ԥؼᶨʩչǺ淨Ԫʶʥ½һ
ǹˮʱɣͬʱ֣һʥϢĹĻϹ׭̫ƵȽһƪƪ淨
Ǻ淨ڵչеǰ
ʱĴոյסݡĵ⣬׼ȫʥ½ͷ𣬾ͿһĻ
ȫעؿĻϡǺ淨ǶԣǺ淨ԼҸУΪƹԲֻҪԼܹжĿã޹ؽҪ
ϾЩд֮İ벽ɣɲһʱܹģʱ淨ͱȡߣأΪ˵֮˥İ벽ɣǶס

ڣһֱרĿʯĶˣ΢΢Ŀףһ䣺
Ǻӱ֮µزѾб仯ֿʯһۣȻ󻺻˫δѡ֣Ϊ¼ԲԴС͸κ͹Ź֣õѡ

ʯڵ뿪󣬿ʼǺӱڷɳıѻ£ٴʥ½Ȼ뿪ΧЩƣؽڷɽ
նɷɵȻͬ͸ƣ֮ɫȴܣȻܹλһս
ʯҲΪϲһ֣ԼĽȫתΪ˽磬ٳ߸ͷһһͨɽ󼤷ɱ¾̺֮񾰵˽⣬һһ򷨡⽣ڶ߾磬ࡣ
Ȼһ򷨵ľԶǰ벽ɡεĽܹһʯѾˣϾԼɹԪ֮˥żꡣ
ʯָ֮ʣɽӰǷ·بŲؼתš
Ĵȴһ֮ʮƽ籦ɽ´űɱ¾


ڶһʮ Գ籩ƽ
ɽӰĴʮƽ籦ͨҫɫâһֻϴ󹦵ɣ󲻼֡ƣʱ̲ͣ仯ַ·بŲ䣬֮˹ֵζǿ񿴵޴ڡȻ⡢ת칦´
ٲȻǴ޵籦칦鱦
ɽűͬʱ籦΢΢һһׯغ͸Խ˵Լ˵˲֣׷Ļˡ
һѲɳƵȻ·𴩹աǧңԶ֮أֽȻ෴ĸоϵ޷죺޷Ϸ̫˻᲻֡
籦ŵζصͲף̫ΪҪ֣
٣˲֪Ϸȴ̫΢˽յĵӣҲΨһ״ӣоɣʯĿǰҲһմǲɳƵ˵ú
޵ЦһΣ䣬̫δ֣Щڽɴսδ֣ʹоɣҲͻˡҪǶĳ֣ĸǻһ١
Ϸ޵ڴˣԾͳ־ʯͬʱˮ롣΢΢Ц
޵ϷʵǱڴɱ¾ɽĻ¡Ƿ飬塣
˶٣Щпصкδ㣬̤ɵպת㻤֡鱦٣ĵģͷ鱦
ֶ̥УǼʹ̤ɵҲ컯
áͳȥ޵ɱ¾һʱת
ɱ¾һ𣬹
񾰵˳ɾ컯żʮ֤꣬ƺңԶɱ¾֪ʲôʱŻյó
֮󣬲ɳƵδɽӰһƬƽֻɱ¾֮֮Ϸ֮
ã籦Ȼһζ

ɽӰ⣬ʯ˫ָۣ֮ǰ򵽵ġһ򷨡磬дͷβϸػعһ飺񾰵˲ɽԼǶһ򷨵ǰƺǽ仯һ豹棬Ȼ뱾⡢תϣͬ򷨹򡣡
һⲻ롮һ򷨡ƺͣ۽ٸߣ޷̤һ磬֮У񡢽ƻסȴɣ֮Уɱ¾֮Ϊƺͣĩ˴򷨿ǣ͡һ򷨡ģҪ֤⣬һ򷨵Ľ磬ɡ
ʯԼҹɱ¾ûлԵĥ£֤⻹ңԶȲĽĩ˴̥֮£⣬Լ򣺡ˣ춴ﲻƣһ򷨣ҲǳƺͣȻɱ¾֮Ҳĩ˴·ˡ
뵽ʯЩܣʹһһԼǲʩչȽٷĩ˴סܻĺ°빦ˣԼδȫ֤Щ⣬ҲԷӳһ򷨡ĳɵˡ
ϾʯĿǰ֤ĩ˴Ѿһ˲٣סȺܻ֤в⣬ʯ˵Ҫ򵥲١
üⷱӣԲ⣬ס仯֮⣬лɱ¾ʱ̺ڣ䲻Ե֮һİ벽ɣõʱֻ֤һ棬պҲɴ˶£Բ޷ϵ
ȻҪı䣬ǿԣֻҪʱ⣬ԭ֤ת
ķʯ˼ϴתңԶȲȥǽ㽣仯תһ豹棬Ǻܼѵһ飬ָҶɹ˵֮˥ûнɷ򡣡
ʯǺøԶ֮һ򷨺ųƵ漶Ľ꽣Ҫ꾳磬ֻýΪѴֻʯѾ֤⣬Ľ翪ʼϽ
ǣɱ¾֮ƣԼ࣬ټʮ귽ָܻնɷɵʯ˰ŷһڲȥһջǳ
ʯ΢ЩʧǣԼøղαɽһɱ¾Ľͨ鱦ǣɽӰ֮£Ľóԭίڵ͸һĿȻһ֪Ľͨ鱦ĸʲô
ϾΪûڣ˸̾һ䣬ȻһңõԼ񾰵˽ӣԼܰĵźϵˡ
˭ܵ񾰵һ
·ʯᳵ·Ժܿ뿪ڲ㣬ɲǺʯص
Ҫ磬ʯȻҷһۣռԶ׹Ǻ
Ȼʱµı֮ԸҪָϹ׹ǺڵĿռ䱩硢ȾͳƽϢɡ
ʯͷһԳ棬׹Ǻڵĵռѷȫóٻ̣ٺ£˿ռ䣬ɫʧȥռѷ죬ԽԽΪ
׹Ǻڵ硢ն񺽵ȣʯδָͽʿ֮أΧʯĿǰľ磬ܳƽϢ

׹ǺںԨϿգλӰȻһλ۰׹ڡɫһλۣЦȻϢֲǰһɫ⻷ơ
ԶԨĵطʿǧۡӳԼ˫֮ϣԶԶλӵĶţĳȵͬʱֲ屻
λʦȽʵ缸ʮĵһʢ¡λʿǳص
һλʿ͵褡½λǧǰǰʿɸõתŻҺ񵤺ڵ󣬱йٴ˳ɾͽ𵤣ؿʢλʦ֣⻹ĵĵһΡ
ɺӵĹѾʱ֮У
褡½Դ¹ۺɺ콣źɸһΣƾתŻҺԼɵݴֲؾڣӴ֮󣬰ǧⷽ½½ֳüλʦ󲿷ֶԪͷ
ֻڿҩߺ󣬲δѡһͳ磬̽ͨǲֲռѷʯµĹƷΪ㹻кܴϣͨвɣ˰ѼĿռ籩˶ûڹۺɾڡ
ۺƷʦī£ҲڵȴԹλʦԣЦŶߵӺŮɲԺ豾콣¯ΨһһöתŻҺʱ߶¥ʩչֶΣԵøߡ벻߶¥ɾƷ𵤲꣬ɲԺ㣬ĪĴɸδ


ڶһʮ ԰ۻ
ī˵ɲԺ͸߶¥֮ʱ΢Ц֮ڸǵأȻǧÿһطʦϸϸһ飬˵ӦٴδֵɸɸϹɼܿһɳһ硢һһŸڱ֮УǽʦΪֵܹģҪɲԺ˴ԵŸǱͻʢ˵ӡ֤Ԫˣ
ǧɸ౻ˣΪڣЩֲԽԽѣԲͶ֣ҪٷһɸͺˡīаӹɸżУǵõ˲ٹ伮֪һЩ澳ѧ˺üֱĵ˵ĸ󷨡ǻ۹ȴôҲҲƱǰãǧ˳Ԫ񾳽ˡ
ת֮䣬ī뵽һܣĸأǷɸõתŻҺ񵤣ɲԺǡ
벻⿴ȻĽʦȻǸˣֶΡĻġīµĶѦɺĽЦһ䡣
һϮۡٷĸ߶¥ʦܣٽһʦܣ㲻һͳߣͬţվȻսңǿ벻̣ӽ콣ɲԺˣ
ɲԺȻЦʦֶθǿСܲòд֣̫дΪҸߣ޿ܵõתŻҺ񵤣ɾͽ𵤣ʾصزƽϣɽ𵤣Զƾ󡣿뿪ѹַǳΪɵթͱ½ʦּźҲŷûЩμ˵ڣɡƾԾ
˫۰ϣƺʪ΢̵ĺ硣
߶¥¶һ˿Ц⣺ͷ㻹ǿڿɵ˽𵤴ŸұȽ
ɲԺһЦҲҲʮǰСһλǰˣ㻯Ȼ򣬷ϣܹɾͽ𵤡
ЦУ˳֮⣬ߵɫһ֣Ϊһһš
ֻֻ˽ֻ߶¥ı޷֣һȻŵ伮еĽ߾磬괴½ʦһ콾ظָĵãҲǰ꣬ŽƵ磬ҽֳܷĵ⣬ƾڴˣ˽дʱҲԺͻƷʦսƽˡ
֮żλƷʦǻ꣬Ŵżϧɵݾ֣֮ǰһһˡ
û뵽ɲԺɾͽ𵤲ʮ½ʦȻͽ⴫˵еĽˣ
߶¥ֻԼϤȻ̮̫ˣ
Զī¼״ڽֻ֮͵վܣɾ͵Ʒ𵤣
Ʒ𵤣
սǣɲԺڿһй磬ֻһλƷʦǾīѾʧٵʦ⣬һ׿Խžޣƹһ˲ŵĴʦһٶʮʱйۺʱȻƣӶ㣬ɾƷ𵤡
ŵʱ콣ŵţɾƷ𵤶ʦһӣȹ̺ųʵ֪źֻ˵һ䣺ҲԶ
һӺ󣬱һա
Գɽ𵤲ʮΪñһ˸пڵ伮޵£Ʒ𵤱
֮꣬ˮɵؽ̾Ϊֹ
벻ջٿһλƷʦ쳣ؿɲԺ裬ڽ֮ǰһֱ죬ǰź磬ǽʵǿ֣콣ҲŲǰɾȻȴسɾƷ𵤣
׳ɾƷҪʲô
ɲԺ迴ɫҰܵĸ߶¥΢΢ЦܼᶨԼ·֮ˣ̸γɾƷ𵤣ָҶλǰ˾˵ƷУƷ𵤡Ʒ𵤲߼ְɣʦ֣
Ʒ𵤣
߶¥뽣ϣɫһȴûɲԺնȥתӣ⻮ʣ
ˣȻˣɲԺ衢īڣйս֮ˣû뵽߶¥᲻˽ʦ棬ֱӶݣ֪˵оϺã޳ܺá
عɲԺ轣һβ׷ȥ
īºЦֺ棬ݹ⽫һȥ뿴Ľ֣ꡢ֣ԶԶţͬ֡
ɫһǰһɶţ磬߶¥֮ٱȳƷ𵤵ɲԺϸ΢ƿȴɲԺ裬׷·µţ뷵ſ󷨶ɵá
ģ߶¥ԵܹķΧԽԽСһս
߶¥̬֮ƺ˲ٵһҧֱӾͶ˽ȥڵĿռѷܰɲԺ裬ֻҪ̫࣬Ҳ·أⲻ
ǵ߶¥󣬶ݹȻֹЩʧռѷ춼ȥˣ
ЩϸСġɫġġֲĿռѷ죬ȫʧֻģ޷ֹʶ
ʶΧڣˡ
ŷɽɲԺ裬ܾͬȣͣסδѡ֣ϸ鿴ϵī֮࣬ɫЩ֣˼дŵΣʦȥ֮ѰҴ֪ˣ
ȵЩꡢָϵɲԺȻڣʦ֣δɱ֣ҽҲûҪɱ㣬ָʤȻ֮£Ҵ֮ͣ̽һ̽ҳԵɡϹ磬ܶϡݡҩ伮ӭжˡ
߶¥ôһ˵ͷȣɵҪݡٵҩ
ЦʦɾƷ𵤣ʦҷ֣ʹ䣬뵱콣ţܿڡ
ʹ磬Ҳ֪ûλʦ֣Ա֮ǿࡣīµͷͬ
ܳɾͽ𵤣λԶ̫ܿʹ˵ԣꡢҲԸ׷ǣϾζźܶ࣬˵ɵҩ
ѹͷȣռ󲿷ֵЩʿСȥ
һ·֮ϣ˳óϣЩֲĿռѷʧӰ٣Ǵδֹһ㣬λʦͼͬʱһСĵ죬޳ûʿ֣򵥶ɱޣɼݡϵȡ
ֻΪ󲿷ǳϣ߶¥ʶһɨͿЩʿľ磬ǳ˿µǵ󣬷ֽ𵤱ߡ繷ͣū塣û״
īʦµһ׭ܷϵͬʱص⴦ҲδָϹǾ㹻ʵռһˡ
ꡢҲ˿û̫ࡣ
ôһȺʿûϢԶԶϵʿٳٶ۶Ѿǣɽѹ£ȫӣֻŶԷ١
߶¥Ϊߵλʿλѣҵʧ˷򣬲֪˴ǺεأЩֱѻ꣬ƽ޹˴ҡ
λʿķǽʦѯæϹϾصǰ˴׹Ǻ⺣ӽȺ򡣡
ĺڽ׹Ǻˣ߶¥ɲԺʿͷҲԣϹʱǳ׹˵أ˿ռѷʹѹֽ׹Ǻ
ȷʵ죬ַһЩҪֲⷽδֲ飬Ȼ͸оһɿֲΣաѹȵĸоңԶ¡
ɲԺȷ׷̧ͷֻһǳųβȻ£䷽Ƭ
ǳ׹䣡ǳ׹䣡ꡢڸֲֻʵغǴСŹѬգĺɸ֮ȫ״ǳ׹䣬ӡ̣η塣
ܵ
߶¥ī¡ɲԺɫɷף벻ջص磬˵ȴѣ㲻㣡
ʱһֺƾո֣Ȼϣǳײ
ɲǺǳʧϷɶݶȥ
ķһֱƽǰһȺɫҰס־¶ʿǳ֣滹мλʦɻ󿪿ڣλ˶ѣǰǺαη塢
˶īȻķ
ķ֣Է˽ʦòش𣺡Ӧλڶʯķּ˶ڰգҪһʿͷˣʱýನйֻҪǶʯּҵѾбˡ
ˣǲǹһģӵɣ߶¥īµ˾κˣǵΪǿֲͶ侹Ȼǳ׹䣡
ʯ˭ӣЩ˶Ҫּ
һƬУīµĶѦɺſ־ͿǻصʦǻؼҰɣΣա


ڶһʮ ޶̫
ѦɺĻѣɲԺɫЩܣʶī¡߶¥ȵ벻绹ϹвٳӡޱߵˣǵԪ˴ɣǿǶɴܵľƣ
īҲع̾Ҳԣǳ׹䣬ҵĺʿ˵֣֮˹ɸӦϹ죬ɡڶ࣬־ܽǳ٣ξ׹䣡
߶¥Լꡢ֣еη塢ԥ֮⣬ϾǵΪ磬ڱ磬һۣУֻǵͽʿеĸ֣λͬն
ɲԺһЦλѣǵǰ˵һ仰ʲô𣿡ɵݻδʱкüλʦǿ˳ɾ
ǰѾûе·ˡһλѿڶ仰㣬λʿľ֮С
ɲԺָָºдͳǰ·ļԡõͨ·иֹǰ֣ϵ磬ѵǾͲѵһֹ߽꣬𵤣
ɾƷ𵤺ΪⱲܵߣһǧԪˣգǵͨ뵽ǵĳӣҾͺܿģΪ޵֮ˣĪûе·ֱָ·ټѡΣգȥλ𣿡
Ե·ľ̾ɲԺѾһɨա
ڷУģλûеҰģûеĿ־壬ҴСϹѬգ֤ӣѾֻڻ⵱˿ɼΡ
ξǰֿɼ󲿷֣ηԥɢѦɺҲ⡣
һʬع꣬ججӭ׷Ѱӣ۶ӣ޻ڣ
⣬Ƕûмᶨģţ컹ϹŷΧĿǰľ磬ҪȥˣһƫƧڣһٻȻǺ׵ģУָ͵˴Ե
Ȼеõˣɵݲȱ߶¶һ˿ϲЦݣ߿ǽ˵ģҿռѷѾȫʧǾȥҪ˶ҲȵʿĽ룬ˣƺƵ˳֮֮
Ϣ֮ĺһȺʿ˹ʶҪС
ڴ֮ǰöϢһСľ͵˳ˡ
ɲԺЦŶķλѣҵȳȺ򸽽֪ղŴ򶷵λˣ
ķæǰǽʦҵƣķ򡣸ղŶһλҫˣɹٵĴһλͲ֪ˣĳҡ
ǿɱȹ˻ĪĴţģλʿɵ롣
߶¥һ£ʵСѣȺЩţҲ֪ʧ˵·
ķһۣȻǺЦλǰӦǸյɣ
ΪʵúСģ벻Ȼֱӱʿ㴩߶¥Լʿһס
ķؼŶ֪ǿǴǧģĪĳСǧ߳ģ
ԭˣ˾ռߵġʿ΢΢һ
µģī¸ϽǡСѸ֪ҵĿǰΪЩЩţλںδҵкл
ķк񣬶ʱȡɷʵǰлָ͹ˡᵽ죬Ȳòľɡ㺮ڣǶԿĳţкüλѹ
ĪָɲԺȷϵƺڹ˲伮ûмȴܹ˼塣
ͬʱʶ֮佻ţԭлŲһΡָ֮Ǻεȿֲ
ķͷɫֳҡ
δ˵꣬غȻһһɫſֲϢԲǸоɲԺ衢߶¥ֻŲѣֻһֱܵķӦȴԶԶʤղǳ׹䡣
֮ǶԶ佫ҪʱŵȻסʵƾճ֣Ȼһˢͽɫˢ𣬶ŵҲȻʧ
ʱɲԺȻعķʵǣ
ķûԹ⣬Ҳû·򡢻ȺеٴţĺȺʿϼʶ㣬ܺͲصǵĴ٣׽٣ɣǰҪ˾ˣ
ǵĴ٣ÿֲ磡
벻ոճܼ˶ɵĴ٣Ǹ߸ϵɾ磬ɲԺʿη壬ܡ̾ؿž׽¡
ߵȻ£ʣɫ󣬲ö̺ӰȴŹ֣ģһ߷·޾ᣬ˿泩ܣһڣĵǱŵֶ
߽ڻϣƺΪһ壬ȴת̫϶Ϊһ
ʱϷȥģ̫һţһ࣬ԣֲĺɫħǿȻֱӽ׻뼺
ķȻǰôħ˶ɽ٣
ɲԺ費֪ɵϸķΪ˾ȡ
ڣԪɫ΢䣬̾ϢһǰΪΣֻҪδΥŹ棬Σţͻɵӡ
ڰ˵׺Ȼ٣澡Ťĵ֣ơ⣬ɵ⣬̫
Ǻɫħŵɳ׽£֮ƺʼںϼ
ѿ޻У̫ס֮ĸоΧռ伱ٱ仯һ޾磬һֶΪһ֮Ƿ·ʵƺͶ
ǰһմȾ£ؼǴ濪ǰ
ħžŵԱӭ̫ס
ʱкȻѿһ϶һֻڵĴħץֲԺ
ħ̫׺ͺͣ˰գһĻ
ƣʱֶΣȫ߶¥īµĿɿڴؿһĻɱԼη쳣ĵĴٸ֪߳ٲΡ
Ȼʱⶼͣͣ
֮УǿӶԶһʩʩȻһɫ⣬΢ƺûб仯ôͨͨһȴ޷赲նǾ޴ħ֮ϡ
ħֵΪأɢΪƬ޵ֿ֮
ѷ֮УħƺŸӿֲһ
ȴһ̫УǻΪһ壬˵޶񡢲մ쳾ĸо
¡ӳȻһ֣̫ȫһԪƾղֳӵģ㵭Ȼŷɽķһ񣺡лʯ
ħ״ҲƽϢһʯ٣ܺã󣬴ܡ
ħʧѷʧ
˰죬ɲԺȲŻعķ򣺡ղһʯģ
δȽ·û˿仯Ƿ˼
̾˾Ŀֲɣ
ķɵصʯǶɹĴ˥ٵĴ벽ֻһ֮ңĿǰߵ㺮ٴܣǺǣǰһˣѹǧһֱ꣬ʯͻڶ̶̰ǧͷУһ·ͻͽھ硣
߶¥ī¡ѦɺȶԼͷЩˣĽɣɣǹ˶ңңĴڣ伮ֻ˥ԭǾĽʵ
ִķ飬˽״ɲԺȽʦ׼ϫȥǿǶһһķڡ
߶¥Ȼһ£½ʦԣ˵һɸĻһλʿռѷ쵽ˣֱɾͽ𵤲ŷأ½ʦĽֻǵָɣǰһֱ滹Щ磬ҵȺλǰһһʡ
ɾͽ𵤣ҲڣܿС˵ԵɺϳɾԪ񣬻ڣķʶ񡣡
óһ򣬽¶ɲԺ衢ī˵һ飬ǵǺ治ѡ
½ʦµֻܿҽ֪½ʦùظָ㡣ɲԺЦŵͷ
ī˼صָһɸλǰǹۺлϧʦˡ
СѣһЩлˣǷʶλǰ߶¥򼤷ֳһλɫ۵ʿЦȻ
ķ죬˿ˣֿ˿ˣֶȵصⲻʯ𣿣ڳϫʯ
ʲô߶¥īµȫſڽࡣ
ɲԺ֮Уⲻָҵλǰ𣿣


ڶһʮ ջ
䱦֮أǡ
һλףŵζԵΪòŮӣ޵Ķ߳ˣʱͲؽ˫죬۾㽫ˣӳϿʼҾûչôõĹأỨ¥İٻƣҵȥúúһ̳
䣬һݹɹ֮Ȼ£ֳһλӣǹصݼˣˣ
λ˶֪ɾͷն̤أɢг͵պδزߵǳκȾ硣
æ˫ֱ𣬺ǰ˷緶ص˵ͷոսŵ̷ѣûʲô°ɣ
ôû£̷Ψɫú˷ܣһǰǺӵΧĽᣬλٱǧ磡
أ̲סž⣺ǺΣλ˵ڵıǺǣλĽԵɺϣҷԴüλֵཻĻᣬõ˱ҪıǡǺ淨
벻ץס⣬ĽдӵĿܣʹˣҲض֮գһߣǧһ
ǽԴϲɣ̷Ψ˵Ԥ֮Ĵ𰸣ʱλŮ£Եɺ¿Ǻӱ𸮣Ƚȥ֮Ľмλ򶼱ǡڲʯס
µСе۾һ󣺡ôܣǿǵʯŶɹ˵˥ãұչصУͶɹ֮˥˰ɣ
ʯǿڲɽǺӱǰɽλĽס̷Ψ˵Լд̽Ϣ羴صʯǲĽңɽһ󣡡
ңǷ΢죬ɫмֳĽɣԭʱ֪׳۵ĳ棬֮ԳĽٵʵɽסλе׳١
ǿɲǣ̷ΨͬϾǵʯ赲˼ɲǣڻǱɽ󡣡
õϢǾԭе
еŵʵǺˣ
ؼ֮ʱ˽ǺӱбȫɢɣǺ淨չʾλ飬ջ񡣺ǺǣǺ淨ʥ£ȻλʿϧʵԽΧܾܿʰһϵرˣ̷Ψźص
ĵʵ⻹һţɽʱһɽŽλס
ʧЦ֪ˣ֪ˡǰ㲻ţҪһɽλĻ뿪ģԶﴫˡ
̸ֽã̷Ψ뿪͸ϲͳĽȻǱ˽󣬵赲λּɲǣĽĶһݡ
ôã뵽Լ׼ȥỨ¥оƳģʧЦҡҡͷҪ𲽣Ȼ͸оһ忪ʼȣҼСͽܴ׹Ǻںˣ
ⷵضƺŽ弤ī´ϢŹ֣ЦЦαչ֮󣬾ͷ׹ǺںۺԼԸʿǨ˭֪Ŀռѷ쾹ȻȫƽϢˣ˵ҼСͽܶͷˣһΪ׼һЩٵҩġ
뿪ۺɣڳɾٶ󣬵ʱī²ڵľ磬ʮ꣬תۼ䣬İٶȥˣԼҲóԸسɾԪ
ͷת䣬ͣŶڹŵһŻƽϢ׹ǺںģʯҸýһҡܿʦ

ͨĳǧ硣
ĵıԴռڣһλͷɢסӣڴ˵أֲħƣǲͣţԵ÷ˡ
Ȼվ˻Ƶغʯ㾹Ȼ豾á̫ʼħᡷҪԪס꣡
һߺţһֻ裬ҪʩչħʱһڵĹâַͱסԭһͨͨϣ֡˫ţôһɫ
ͷ˱Դռ䡣
޷йӶʱĸöҡΣȴܽ䳶ϡ
ǧʱ͵ҡ˲ǧĵ𣬲ңෲ˷˸ϰߵּ˯
ԭĸǷֱϵ˳ϡ
λöӦϷһɽ壬һڡ
ħڣλħЦѡ
һλİħַ̾ˡָģҪȻҲɡħᡶ̫ʼħᡷ
֮˥Ī⣬Ǳڼħ󷨣ָ첻һλҡͷñǰʦ롮ħЩϵʩչֶΣö֮Դررġħ򼸴ʦ֮˥˵Ѿȫݻ١
ħڰ벽ɼӳֵʱյ֮ţֻʱյ֮һ֣ÿǧ¼ӳһΣʹƵĻ̼൱ڽð벽ɵ
ȥɱʯɱɵˡӣһҲҪŹԶԶ
֮˥Ľٴܣ޷ħ΢΢鴤صǳȥˡ

ĺ¥ڡ
ʯһ죬𷨽ͷ˻䵽ģһԼǳԽ㽣仯һϧضԶΣ񣬲֪ûѶĿ๦ɡ
ʯһֻУȴһڵ־ŲᣬǸָĶ۶ɵ׭֣̫ʼħᡱ
ڶʮǰŰݼʯɵĴ٣ΪͨϱһЩֶΣħڿ̽Լƺ̫͡ʼħᡷأǴȥƫƧǧɽٵĴ㣬ŷԼҵϸѾʯ֪ɴ͹ϡ
ɽö꣬ŻǷ̫ʼħһ飬ʯͷӦ˵ħԼ赲ס
ǹ̫ʼħᡷʯħֱӽǣǣϹʯۿһ飬֪ʯĿǰľ磬Լ񱳾תޡ̫ʼħᡷˡ
ʯ֮ϲԼںɺͻ춴Լ춴ħĩ˴ķ棬˽Լ֤ĩ˴⡣
պͼ¼ѡΪ෴֣ʯĿǰûд㣬ȫȫϣĲ޷ϵ
ֻкϵ֮ʯŻȥ⣬ʱԼϵѡΪ˶ҡ
īﲻУҲУ
֮·ûСǫá֣
лĳϸһʱֻҪΥԣʯͲŹ
Ȼʯıԣôһ죬಻ɱ֣ʹӣǱһȣ˭ȺŶûУʯǾ;߲ϵ磡
ļᶨˣģʯǷԼ⣬


ڶһʮ Ч
ʯС̫ʼħᡷ޷Զһû֣ȫĹ⣬ǡ̫ʼħᡷ֮ңľħ󷨣áġ͸նͷңˣԼԦħ
ĺ¥УһƬֻʯһˣɼλ˶ڣΪӶɵĴپڱǧ磬ʯɽٵ׼ȷʱ䣬üλ˷أۼʶһף̺֮
պĵĴٶ档
ĪԨ塢纶ĿùǰɵĴ٣ʱǾ綼ұɵľ룬ɱ޵ɵľԶˣܹʵޣۿӶɾ׽ٺ󣬸ԶĿ
ľлΰ¶ɹȻǧ꣬Ŀã𺳣˼ػζš
Ƭ̣̫ʼħᡷֹͣлɵڹâɢʯ̧ͷǵģЦЦδţĵȴš
֮󣬼λһһѣлΰº͵ظп̵ֵ룬ûдһ˿裬ʮѹ޸ǰȻˣ˾׽¡
Цٶǰ׽ٶģʱɼλˣֻľлΰڣǶǱչؼ֪ʱѾ
ܹһԽʿ裬󡣡ٽ֮ǰʯͽӵԼǡ̫ʼħᡷѾɹĴ٣ɾ˵飬һһ֪˱żλˣĿƶһ̫ǲô̾һ䡣
仰纶¶˼ˡ
λУ纶ʼǡõСʮذԽף˴衣
纶ȻᶨʱǧԵɺ£ǽʮһ˿裬ԴΪƾȥռʱ裬°ˣҪײ٣ϾͬһŹ
ǵõġǺ淨ȱչؽƣܹԽǶӣˮʥ˳ʱʥ´裬ߵĵ·纶Ҫɲ١
λˣĪԨһڣûл˵ľлΰȻЩпڶɹٲǧ꣬ڴļѣûᣬԲͬܡ
ʯʱȴ΢ЦˣʵŲһԽõϵġʮ𡯡ˣǰѾ³ɾԪĿǰڱչȹ̾硣
ǵҪϲˡ塢лΰ¶¶ϵЦݣĪԨҲ˵ͷɫ͸һЩϲȻܵɻеϳֱ顣
ɳɳǶ£ǽ֮ʱͬʦ
ľǡõˣʱԽʮ𡯴һ˿ˡʯ״ƲЦŲһ䣬ο¶
һĺ¥ںȻֹĳĬ纶ǲʱ廰λ˶ĬĪԨ⣬塢лΰľɫǱò
纶аʦˡлʦʦãǶͬһͷ֣ȻܹתõٴγɾԪΪʲôԣ
õһأҪ߲٣
˼ϢʯЦЦشĳĬʦˡлʦ֡תõϣҲһ֮
ĪԨǺޱ飬۾΢΢ϣŻȴᶨؿڣܿ淨ס裬֤ǹȱݡȻûȱݣΪʦ·ˣˣֻһȥ޻ڡ
˵֮Щֱֵ˫ۡ
ɫú󣬺ȻХһЦлתΪ޵ģǼᶨ⡶淨ĵ·Ƕһеķ񶨣ǶұԵĵ߸Ҳ֪ΪٴγɾԪ񣬵ʣҪתǾ޿֤Ԫ񡣺ǺǣʯĪҪջңѶ
ͬģ˵֮ЩŹ֡
ҶɹδãԶԣηѶˡлΰҲ˾ľͷ͵ʦ룬ʹ£ҲѺá
ʯףֻǿĪԨ
Ϣºͳ纶ͻȻоһ˿֮ζĺ¥ڳ֣Ǽ鿴ŷǴĪԨϴġ
˱һҵ׵磬仯
¡һ죬ĺ¥֮ĸоɢĪԨ˫ۣޱ飬΢Źֺ;ȵؿʯ
ϲʦ㴥֮衣ʯЦһܴ֮裬Ҫ˶ãͿٴδ֮ˣϾסǳ⣬⡢ˡ
ָԵþʧЦԭⶼʯⰲţѹҪӶɽǰ̫ʼħᡷɾ˵֪ҵȣɽֹ֮ἰ֮¡
ʯʽ֣һ񣺡лʯҵвСȻδܴס裬ȴֻһ֮ңˡ
лΰľȻʡ񣬷ԼнȻڶɹδãղŵջǲ̫ЧĪԨǰͼӰнչǺ£һһʯл
ĪԨ֮⣬ʯϽ񡣼״ĪԨֻܵڣΪʦֵýĳԼܼᶨ·ɾԪ񣬾ôһͽܡΪʦЩ꣬ɱΣûܿⳡϷ
帽͵žջ֮£Щ⣬ҸղžȻȫû뵽ȥǵıմȾ̫ǣЩ
лΰľͷĴٵĿֲҡ
ҲаţֻǽӶɽ֮£̫⣬ֻʵ䷴ʯ΢΢Цܵסջ󣬷ܰѳֵӶߵøԶ
˼䣬ĪԨ嶼Ҫȥȹľǡ
纶ʦ뿪ĺ¥Цضʯʦǰ㲻ǳ纶ʦ㣬ĥ㣬˵õطʦֻΪѧͻ䡢ڼƻʱеӦԣ벻ȴǻ㿼ʦѭӦˬ
䣬˵ЦȴԶԶĪԨûκαʾ

ٰʮ
ɫһչǧ仯ΪһĽ⣬ǲδܵþȫ
ʯ𷨽𣬿ʼ˼İš
Ŀޣʯڷɽ׵Ѿ˾Žףһ򷨡ĳҲ˳̫ͼƿһýȫ׼׵ĥµģΪ˵˥׼ʱˡ
ڴ֮ǰʯϵһΣ̣ԼɾͰ벽ɣôƸš


ڶһʮ ·Լ
ʯ֪һغ󣬴ǽڴˣȵɾͰ벽ɣͻ춴֮תͬλħZƾǡħơ
ȻһԼɱ¾ĩˡ׵粻ͬҲ´׵ͬôܹͣ춴ܹܻһ֣ɡΪ硣
ѰҼȵ£תεؼк춴ǿ֮УϾ֮Ѿеϣ֮˵ıѡ´ϸȣʵ̫
ͻȻôһ֣ȴʯȫ̴գ漶ܵĹڹƣ෴ֽܣȣԼֻܱΪĩˡɱ¾ˡ֮һĸţ̾ͻᱻ˿
ôһ棬ת춴ƣûвͷı仯Ǽƻ仯죬ܶʵ޷ռȶ뷨ԴˣʯֻܿЦҡͷ
ƣʯڶɹԪ֮˥鱦ȶ󣬿ʯαġ¼ʵУƾīĩ˵̥նɷɵһɱ¾֮նɱ׳ɾܱ䵽̽Լŵİ벽һ¾Ͷ˲٣涼Уɱһλܹġ
ҹƻҲǼ޸ģʯԼһλɾͰ벽ɺ󣬵һʱ佫Һģɱնɷɵ֪īõĩ˵̥ƻǽݱ䣬ղȫȷ
ϧƻŸնɲóˣίʵЦԷǡ
ʯһţһ߽Ӽ˳ʱⳤӻָһЩʣɢ
֮£⼸Լչؿޣ㲻ʯſ̽Լİ벽ɡ϶ûôרˣļƣȫĹעԼʱ˵Ѿ͵͵תˡ
ˣټӡ氵еڣʯŸҺϵ
͸գʯţɫݣֹ⣬¶ʱᲨ
ϲŶɹ˵˥ʯһ۾ͿѾɹԪ֮˥ʱ֮δȫɼӦûʮꡣ
ЦصǸľˣ֪˭ȳɾͰ벽ɡ
ȻʱƣŮ֮ԼЧʯ΢Цش𣬡ӣп֤벽ɡ
ҡҡͷת֮˥Ҫ֮࣬˥޹ػԵ޹޹Ϊ񣬼ʹǧͶɹ֮˥ģʱⳤ̵׼
ʯЩҲռһЩǰ˶ɵ֮˥ļأԣ󲿷ֶɹĶǧڣ֮˥ǧŷģֻкһֲŴ˹ɾͰ벽ɣŹʯɻѣԸ֣ʹ֮˥ֻغģɲҲҪʱȥĥ£Ϊʱⳤ̵׼
仰ʯûʣΪſ϶ش
ţһѯʯԹ
źǺЦѯҲһ£ôƸţ
ʯЦ׼
ף£ʦҲǹϾתͿ˳϶е治ϣºϵ
ѵδεͼ¼Ƹţʯôһ˵ʱȻ
һ㷱Ĵǧ磬ƫԶشڣ˵ؽԵɣƸţõѡһǿطתΪһĺطұǴɹԪ֮˥Ÿģڿòˣͻ춴ϵУҪԴΣвСĿܱ˿ߣܣ󡣡
ô˵ŻǽܵߵǬطʯһ飬Ͼط漰תʯôС
ʯΪп·ϣλ㣬ܶǻ·ȻЩʱ·ΪὫøʵպܰ
ʯ꡶ܵߵǬطżƸŵһѡǣõ̥֣˶ӦԴᣬԪԴϣȻԽΪһӦƣǣ̥ѵãٵÿֻǼ󣬶ÿһ̥е漶ﶢţҪȡΣ쳣·ûܡ
̥ɢûб˼ӶطǼֱǳر¶ڵ桢벽С
ʯеĿɿڴĸо˲֪Լȴĳ̥䣬һԼõϵģīĩ˵̥Ԫ𶷣
ǣԣʯδ߹κˣڡ
ԼīԪ𶷣ԻԪ𶷲̬ȣӦòѣһԼǷīＫ飬ܴͼ¼ѡ෴ֵʱ򣬾͵û飬ɳ˵޴ĩ˴ȴԼпΪ෴ֵһίʵԾϡ
⻹кܴʯ֪֪ĩ˵̥֮¡
һɾԪļԣҪԼסɣҪڲԼȴǰ첻ʯܹ϶ûжԼѹ񣬶ܹͨȥĿԼ̤صȲȷԼĸš
飬һֱעԼܿѾ֣еûټвСĿܣᱻɱΣڵڶ֪ĩ˵̥飬ҪԼóóȻȥīԪ𶷣ܣ
ʯҲȷǲϼԴΪӣͼıĩˡ˵ȡ
Ѿתû̥ٴκϵǻԪ𶷼ֱѡôһóԸĻԼССӵʱڵ桢벽Ŀ£ԼĸĻס
ͷУʯδ˵ŲΪ죬̥ѵãûʯȻ޻˵
ͼ¼ǰ޵ķţ̥ʹδɵͼԻΪƣʱҪĩ˾ĩˣҪֻ𣬵涼ԿߣϾǸֲֻΪҪ̥ż˵š
ʯ˼صô˵ΣյĽ׶ΣǳɾͰ벽ɺ󣬵ĿڷɽԵĴǧ֮䡣
ڻǧͼʯģԼȫʩչͨĴǧ氲Լͼ¼ķŶδ֣ʱȥģ᲻ʩƣ
ۺ۾ٱֻشų⣬ǻʵİ벽ɣֻʵˣ
Ҫڶ֣ʯ֣ǽԪ𶷡ɱ¾֮նɱ
һƵĩ˵̥ȥˡ
˵֮̾һʦֿǺʦڣԳŵͼΣȴûа취Ǻǣʦֽι񣬸ǿ󣬹Уλѣû뵽Ҵ⣬һת֮ǰҡǺʦҲû뵽ȵǺʦֳ֣Ѿ䣬ȣѣĥ£˵ܹɹ
źʯû浽ʱΪʯڸŵĿܣΪ˵ӣͲҪϣϣѰ·
ֵģֹǼ档ܹôʱɱһλ棬ʯţǼһ˿԰쵽
ǹ΢Ц


ڶһʮ ǲα
ʯŴʱضɣǵ˵ͷûټȥ
ʯͷģźȻһЦٻʢţǺʦָⷬʱҵı飬ڵģȫͬ
ʯǲ⡣
Цҵֻݷδ֤İ벽ɣʸ֮ᣬʦ֮£ǴǺʦִ֪ġҳʱһ㣬뵽ǼԳ֣Ǻʦײûֱӻش𣬽Ҿ룬Ǻʦֲ˵ضɣû׷ȥֱ񾰵֣֮ûʹ
ʯŻȻСС׽ŪԼĳֻ֣ʵԼشǺӵ滻
ô˵Ҳ֪Щ֣
ŵ˵ͷܿ϶ǣɱʦֵ˼档汻סʦֵԮ֣°ӣʦ޷ѣܡ
£û˵꣬ɫ֮䣬мּɻ䣬ˣʱ̫࣬ר˵˥ܶɹ֪ٶ࣬Ȼ
ȻοʯƸ֮£֮ǰɾͰ벽ɣۺ۾еõͼ¼ļ֮ɹ֮˥̾ͿȥͼŶȥҺģΣաܣʱ򲻷Ů֣û֮ԼǷһ顣
ۺ۾ֻشų⣬û˾ļӳ֣УֻҪİ벽ɣͺ׽Ҫ˼ܴڵĵ棬ʯ㻢ƤȻܾͬн
ŮУѾռϷ磬Ҫ˶ãֵöػҺˡ
ʯǲ壬ǺЦǵǰлˡ
˶٣ʯ˼ʵţҪȥ컯֮ǧת֮һܷƸŵķţ˳Եĩˡ׵ȴ⣬պһ򷨵Ľ硣
ӵĸȻڣԿ컯֮¾һĿȻˣ֪ȥλ
ʯصһ˼ǣԼĿǰע£һһķۣīĩ˵̥ʹ취ȥҲᱻ˳ϣڡ
棬磬治ҿ̽ڣֻ컯֮Ĵǧ磬ʱԼҪĩ˵̥Դ󷽷Լīһȥôǧڶ£ɴ¡
ʯţλ컯֮ǿģġ
ȻʯĿǰδȷҪĩ˵̥б޻
΢΢ףĽ磬δ컯֮ģ޼Ҳȥˡȥ̫Ԫ̫
˵֮ЦЦؼһ䣺Ҫ㲻⣬Ҳȥ
񾰵ˡʯ΢΢üǺӵ񾰵ϣʯɵһݣӲ䣬Ǻӵ֣ɽԱɱɴŻе˼ȴˣԼȥֱײϡ
̾ϢһȻǺʦ£Ҳϲǵù˵һ䣬񾰵ǧԹıƣһնʿɱ񡢷ɱɵɱɣˡѵɱûаֱ䣬мκȡֶΣӼޱȡ˳ɹĵ·ϣɱһֱ̹Ѫ·ΥԼġ
˼ʱתʧ٣ǺʦѾȷĩ˴Ϊ෴֣̫ʼʦֵġңľƣջСҪȻ񾰵˳ɽɡϵɱ¾ʱǺʦֿ϶һʱʵһ
ʯϹŽɴսһֱ֮ɶ˼䣬ŵʱ⣬һսζ˭̫ʼħΪʲôǣеȣ֪Ӧ˵֪Ķ˽ɴսУನ֮£񾰵˵컯֪֮ܵ꣬
˵Щ飬һ䣺ʯʲô㣿
ȥ̫Ԫ졢ȥͻҺġǰǵҡǶܸ١ָ·յԡǶΪαɽһٲȥʶһ֮Увٵһʧ磬кܶڣ˵ջ񼫴󣬵ȻһеĸĿģΪĥµģӲ᱾ĩߵġʯ㣬һһ
ǶޱǳͳһУ̫֣֮ˡǶܸȴǡָ·⣬ʯȥΪԭ޷УֱڶɹԪ֮˥
ЦЦȷʵ⣬;һһ֮Χʱձ仯죬κһÿһǧ磬ܿͶӰԶڱʶΪ˿ĳЩȥֻĽܹųʱոţҵڡġǶܸ٣ӦþΧʱյĹ仯ΪգֱӴͽȥ޷ˡ
Եȥʯͬڱļغ٣£ȥıʼǣǱʱֻƬʯһֱֵǣԼġɱӳɱɴӼɱ⡢ŨĴǧ֪Ϊλᴴôһн
Ų֪뵽ʲôȻʧЦȻŨŨЦضʯ⣬ͷιһΡ
ʯұֳôصЦ⣬ɺʵ
ЦǺ˵ţʯ֪һ粻ͬǷֳࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ߸СȡͬͬĴǧ磬ÿ֮䶼в̶ͬȵĿռ絽Ǹ磬ǵΪһ磬ܴϡ
֪Ǵǧ鿴ıͶӰܹ߸Сһǳɡ
Ž΢һЦһ˵ģۣȺ֣߸ǧ˸ߵ֮֡ڷ磬ǵԳƣΪͻƵʱܴƿռϣ磬ܶʿܹ㣬ɾͽ𵤣ܷ磬ǽ𵤡Ϊ磬̤أֿԷˣɽ硣ľؽٺٴηȥ磬֮д޽硢ɽ硣
Ƿûûˣûе棬ɽлǿһˡ
ʯʱ;ˣ֪ȻɣԼҲûǸʵ϶ΪԼȤζŪĴǧ磺硢硢硢ɽ硢硢޽硢ɽ磬ǷҵƷζ
ſ֪мλʵĽֽһжϵ
ʯϢգ̤磬ʼ֮á


ڶһʮ ͬ
ʯ뿪ʱΧӿռѷĹɳ籩Ȼֿһλɫۡ켴ĵۻʸֿʣһ䣺ʯˡ
֮£ĺ۾ͷ١Ųص۾նֻۺ۾Ļ𣬲䲢δĽ۷ĻؾģǼġ
ĺŲδ㣬ʯٲһˡĵڰ˲еۺ۾壬仯һֶңʣۺ¸ߡ
ۺ۾ʯҪԼϵͼţԼҲҪʯڷɽ֮ڱ˴˽·ӱʯ֮˱ضһ޷ܿʯɾͰ벽ɺģԼ׷ٵ
̾Ϣһ¹سɵԵǲԴСģʹΪ˲öǰɣұ뿪ģطñĽٻԻλáȻطֻάɲǣԣ
ط쳣ûѺܶǰ׼ʯĵͻȻۺ۾ڲ˵ĻĲãδ׵ضҪʯõһѵĪҪС˰벽ɣһλȱİ벽ɣֶΣ
Ϊʯ䶴ڣԼĽľ磬ȫסĽ۷Ĵܣڰ벽֧һɲǣʣʱ⣬ۺ۾ûаһʯԲһֱĵȴʯ
˼ɣԼʦȻж˵ţͨԼһĴİ벽ɣĿԴСеʲôӦԤϣһЩ⣬˱ҲǲϲԴС顣
ۺ۾ר־ʯҪȥڣ׼ԼĽٻǰء
Ȼʯͺۼвմɱۺ۾޷٣ʱŲƾĵطڲۺ۾ܹͨżԸӦͼڷɽĹԼ벽ɵľ磬ǿǿʯĿǰҪȥڡ
ʯҪȥ٣ۺ۾΢ȣЦЦ
Ľٻ˫һţǰһׯϵʱ֮ţȻ󻺻ڣ֪ȥη
֮ڣھŲĺ۾ʯ󣬲δжٶΪȻɱ¾֮ٵͷ˵˱ԪǶ̶ɲǣʯڷɽĸɱ¾ˡĩҷǳƣܹ˶ϵ
ҪתˣܱʯССԻ󡣡ĺ۾ûٶһԭǣ޷ۺ۾ʯҪȥڡ
߲еľŲص۾ĺ۾ı֣϶ԼĲ²⣬ǰȻ꣬ǴԹ޶нѡ

ͨʴ硣
ʱԺֽɫԸⴹµĵˮĻâţ֮յյسظų⣬ʥׯϡ
˫ۣաǧ翴죺ʯˡ
ʯ񣬲ǱΪǰµ£Ǿ˱ӺұһֱڶԸ׵๦ʿӶ˾в٣ᵱѪӰ֮¡ϳԹ޷ˡû˿ں;µš
ܳɾͰ벽ɣͻһλУǰ
¶ľģ֪ɱˣԶ̥졣
¶ЦݣǰԴС֣ʱͬգʯɹԪ֮˥Ѿǧˣ٣֮˥޷ģְܻܲɣ
λڵȴţҪ治˹س֣ʦңλŹѵõĻᣡ
ЩԵɺ£ʴͨĳιϢͨУ֪ۺ۾˵Ӱʮʮ
ͷһһλŰ¡޳ͦΡӢӣʹɽһɵʵ⣬Ȼ󹧾˽ʯμʦ
ʴڵ顢ìܣӶѹɱɵˡעⲻҪԴСϿڣԳ֣ۣŮ£赲¡
ǴಲˣŮ³֣಻ȫΪ۰ؾ档
ʯЩɻ󣺡ʦΪ˴󶯸ɸꣿʦ׵๦ʿһֱɶνУеˣ׵๦ʯλ𣿡
ԱŽǲҪԴС룬ǽһ䣬ʯϣ̤벽ɾģٶһλ벽ɵС
ʦöʯĵ֮˥ѳֲסԼûԴС֮˵ˡʯһ͸Ȼ򣬲ɻ󣬡ʦٵǧ겻Ǹãʱʯ֮˥ܿѾϢѲؽ٣öո󣬶ֵףӶ
΢΢ЦЦ޷ʱⳤ̲⡣
ʦ϶ʯٶʣ·ּ󣬾תصʼʴ顢ȥ֮Ҫô죬Ҫôˡĵؽ硣
Լ΢üͷʦԵʱⳤ̲塣

ʯĿңңӦű磬ʱĳ£㻨˼ʱĹ򣬲ŸӦǴʱշ籩СȰڣʱ䡢ռ䲻ͣ仯ǧ綼ͬһʱϣ⡣
ͨθӦʯصĴǧ磬Ҳǧͬһʱϣֻǲ籱ǰʱյ仯Ĵɴûʱյ꣬ޣһ̶ʱյֻ꣬Ҫ֪Ӧʱյ꣬ԪϾͿˣǰصĴǧ磬Ϊ档
Щǧܿеɣе𸮡
ֻҪûǸǧ翪ٵͶӰͲǳ
ʮλ桢λ컯֮ȴһŶʮ߸򣬳֮икüλ⣬мĺĴǧ磬һλϵĵ棬ͻλ棬Ǿġǧ磬ʹе棬Ҳ⣬ֵر
ʯǴȥ磬ݷʱģһֱʯ;ΪŹ֣еϵλ֮˥ֳͬͣڶѾˣʵڲһմǧټеϵǳɻʯбҪȥݷһʱ
ֻǰЩ꣬ʯͷУ֪ʱȥˣʱϨⷬ˼ҲǺպԵ֮㣬ʯ
ӦںʯͷһʱŲƣʧԼҶ

ûãʯǰһƬ˼ʱǰÿһʱձ仯ͬÿһĹâҲͬ
ƺǧʱյһһӦʯЩȻ
ôţ񿴵һǳͼ


ڶٶʮ ·ȫ
ʯǳͼǰԪת¡췽ʽĴǧʱյꡣ
ÿһâʱʱͬΪʱձ仯ֹͣĳһǰһɲʱյ꣬һɲǾͳͨʱյֱ꣬ʱյ꣬ظ״ǧʱյ仯š
ÿһʱձ仯£ʱձ仯ɵġǳͼ·СͿѻ޹ؿר־ؿһͻоǳͼһԵֻᣬԴÿһܹᵽĶͬ
ɵǳ
ʯԪӳճʱɵһƬǿգǳ˸ǧһһӦ
ģǿձú󣬻Ϊ档
ǳλеʯʶнԶǹԽԽʯзɶʱ־һƬڰУǹ㣬΢˸һ¼Ųɣ֮С
ʯʶ£ȴ߿ǳԽԽ˾˾˾ƣȨ˾٣㣬ȶҡʱ˵һ£ʱյʱʱ仯µķʽΪףΪβǳ仯ᡣ
ָ·
ʯУʶ֮Ϸɳһϡһࡢһâɫ⻯Ϊһǳ߾蹬ͳǳɫâһĺգ⻪µԣ£ֱʯʶ֡
ͷϽ¡˫֡ΧǳǣʯʶԽԽÿһѨͷǳһһӦ
ʯԪڵʶų˲ùâһĶСġǶơ
֮ĸоУʱǰʯһָһɫĽȻն˳ȥ仯һһǶơǹ⡣

Ȼûб仯ʱ䡢ռһƺܵǣΪǶ档
һѹȣһѾɱͷĸо
ն䣬ƬʱΪϾϢط˿ֳ߸ǧ磬޵ֿ֮
ʯ˫ۣϲǸп̾Ϣһ飬·Ȼмֵ
ᵽʱձ仯ʯ㲹ԼڡǶϵĹؼһ⼸ǧĻۣ⼸㽣仯ΪһµĿ๦ͳڻͨŽǶ仯һ̤һ򷨡ļʵһ
ֻˡǶԴЩڵ仯һαɽ󣬶δ޷ǶһһһξҪߡʯԼղŵһҲԿʼԽ⡢תˣͬ춴һذѹڡ
һذʯҪĽ󲿷ְ벽׺ܶ࣬ΪʯѾ֤⣬ûһǰᣬһذ;̤ȥĽ򷨹׶εİ벽ɡ֤Ĵʺһ򷨵İ벽ɣֻ̾
ԣЩԭ죬硱ˣͻ°ɲ٣ǱֶΣȡ硱ȵС
Ȼɱ⡢ŨĴǧ磬ǡ෴ˣ£»Ԫ£ȶ֣ǽת֮£ˡ»ȱ;ĩ·±ɱ죬±ֽأٺŨȫ෴֮棬ѹǶ󡢹ǿı仯λ컯֮֮󣬲Ŵһ仯
Զ᲻һ⣡
ֻΪʲôǽ뵽ôתΪ෴˵Եɣ
Ƕλûоʮλн޳ɵкüλǵĸǡǶɾ뿪ǼλҲϣʵʯɣλǲǵ棬Ƿֻǰ벽ɣɰ벽ܴϼĽǽϵָԶˣԶԶʤʯӦĬĬŲŶԡ
ʯ򡢰ɻ뱻ԼնʱűȥȻôĴǧ磬ܲʶһұУмλʵĽʯȥ̸۵дд衣

ʱյʱʱ仯˹ʱ䱾
ʯ̤ʱĵطҡ磬߽֮ĩ׳Ƶķ硣
⣬ʡʱҵǧռϵĹ򡣡ʯ΢΢һЦһΣû谭㣬̤˷硣
ĵ߲͵ھŲ㣬ڻԩľŲشʿھĺ۾ȻͣŹֵգͬʱһ䣺ʯȻǵ˱

磬ǧȣ΢㣬ΧСܾǵô󣬵ҩġݻܹģԶԶʯȥĩ֮ء
һ뷲磬ʯͷһָһ㣬ջͻƵڣ磬ЦЦʶ̽׼ʶһ
ڣпʮ꣬л˫֣̬ȻһӢ۵ȣǰЩӣϷиУ󳹴ֻҪ̤һգϽ磬׷Ѱǰ·սΪ˽иǡ
ĵϲ־ϲʦգ׷ѰѧŸ˵㼣Ͻ磬ǵʦµһһߣǻᱻ裬Ͼȥļλ⣬ûһλͻƵ΢硣
ϲʦܹ̤գϽ
пտǵı飬֪ǵĵǣ΢΢һЦصϷЩȥ˵šħ̡ɣλͳͳˣǲõġҪǵĵӶͻƵϻ΢ȴֹǰҳŻñ𡣡
Ŀɿڴչɱ΢ʦյʵ
̤վ磬죬ϷֻԶԶֶ̽ͽλߣ粻ͬնпպ⣬ɱ˼СĵȻˣϷԾڴˡ
һ䣬βۣսȭͷȫһʱ飬ռϱ򴩡
пչЦȻ֮⣬Ծա
ռٸԭλӿʦʧ㶵գϽ磿
УÿһλʿᱻһǳصĹ㳡ϣпӦʱձ仯к󣬷ԼһܴĹ㳡ϣΧв˰̯ŻкüλϢֲĸִԼ
пս䱸쳣Ųˣа벻һͻȼĸ֣ĪϽĺ֮أôյĸ֣Ϸʮ꣬δһܣкξ֮´ߵǣܹյĸֽʵϷ󡣡
Ϊһλߴӣпյͷ䲻󣬺Ǳλѣ֪մԸǰɣ
ϷпգлλѺ⣬Ϸյĸ֣¡пհȻŵصͬΪյĸ֣ԼֻҪϤʱգض׷ǡ
ǸߴӹЦ£ͻΪֻżôذҸ㣬ڱ֮УǼλǴڵĩβΪģǱȱȽǣҰ
˻пֻ֮Ϊ˴ѹпյİϾлԭԭķԼ塢ʿʿȷʵܶࡣ
ôܣпһĲš
ߴָָϰ̯һλߣЦԼΪɱ߲٣һ㳡ָ̯
пһɨ̸оǿֲϢʱıʹˣԡֶεʦϽѵֻЬһԶԶʤҡ
ʱǸߴӲŷпձһλӣȻʵ˭
ʯ룬ͷش𣺡˳·ġ


ڶٶʮһ żȻ
пռߴԼʣ˻ش𣬾֮࣬Ӵ͡˹æŤͷ󷽣ұʲôʱһ˵ģĪǼλѵԹ顢ꣿʿ֮ҪԹԻ⣬ͻγ꣬ҹ
֮ȴֱһˣпæ𽾰ɻʵλѣұˣΪǸߴӵͬڻش
ǸߴĿɿڴôһգ۾Ͳˣ
ղش˳·ģߴŷߵͬš
λͬȫСװصͷǶˡˣش֮󣬾ɢ˿УһϢû£ֻ˳·
пֻһɺֱð쬵ģλѣѵԹ顢ꣿ
ʹǣҲͬһ㣬ɱĹ꣬ղӹĪ˵˵ţŷֱģǻǻȥ볤ϿǷѾȲˡ
ŷôһ˵пæλѣ㲻ϷҪҪǰϷԸ⡣
ű֮£пȲһҴɣŪһ״ҵԼаպ󣬻ླ磬⼸λϢϷ֮ϣʱбӰɱȽϺãҪʲô䣬ϷĿǰɻⲻˡ
ŷͬʶʱΪܣ͸һɰɣʱǰػ塣
ţпһɼ˾ʹҴææŷɻء
ɫɰпһȻҪԼͬ⣬һӲ£ܷɵôߣɵô죺Ͻ粻Ͻ磬һ¾Ϸ۽翪ǰǾ֮ܣЦ󷽡
û߶ԶһɽߣŷпЦǾǱڵİɽˡ
ɽˮɼ֮пշĵһ䡣
ûúŷ˰¶ݹ⣬пմҴææȥҹ³ϷͷȽȥ¡
ͷٰͷšòףŷԣиֳһȻ̹⣬̹֮ӳż˵Ӱ
пԾ˫·̺˫£ԼΪľǴɬǿһƬհףðѹžͷЦû䣬λϷ쳾ˣϧǶԴ𲻵ҪȻָһ
ŷдʯЦŷһ䣺ʹ֣ıȵϷԲ
пջһ𣺡ԭ֮꾳磬ǿϷһҪߵ磬ӵʵ
ͷҪЦŷʱһɰ޴ѹȻ̧ͷ
ֻԲ˰ƣ·紵㣬ƺƵŰϿջۡ
ӿͷŷͬʱʧ
пֻԶԶ꾳ʵ֮࣬ЩľˣֱӿʵǺεȾ磿
ŷϲǰЩƳһöתŻҺ񵤣ڴͻƵ˽𵤾磡
ԭн𵤾硣пȼԦΰĿֲ
ͷǺһЦùϲܹˡ
пԣѿڶʲôҪ
ȻҪȥ磬ô׷Ѱ֮ŷпոշ²ڽһ䡣
п˼ɢ磬ǲǾΪյ㣬ɾͳ󣬾Ͳ÷ˣ
ӿУһλ׺ͷӰ¶Ϸΰը۵İУ鿪һ󶴣ܿŨɫڡ
ȵ׺ͷӰʧǴ֮УŷҪ˵Ŀɿڴؿ֮ǰƾճڼٺ£Ĵ֮ǰһ˽ȥ
ʧɢ
һλָŰȻ
ŷͣƺ˳·
пպ˵ʲôֺʲôס

֮Уɭشʮ磺ǲϵѰ깤ռϣƳ˾תŻҺ񵤣ܸһ
УҲȥηʿʶЦĵȴš
ȻûãмݹֱӼ˹£ֳΡ
һλŮֱӾͿʵλѣڵɵǾתŻҺ񵤳ɵǼᶨ·㣿
ɭϢǲԼ֮ϣûػش𣺡ϵԾתŻҺ񵤳ɵ
Ů΢ʧתɽˡ
ɭǲޣŴ㵣ףҪ

ʯԶԶվƶˣЦҡҡͷȻԣǷûûˡ
ָһ㣬ʯڣ統ҵԵɾԪǸ̾һ䣺û취˳·ˡ
ǰ磬ʯһЩĹɣǾȥѣпճܴƿռϣ磬Ҫ½磬Ҫʿ֣ͬˣƷ𵤼ɷ½߳ϡ
⣬漸綼Ӧˡ
硢硢緶Χ󣬵øý߾ʿ㹻Ǽʮϰܹһ̽ġ
ǵطʶûѹƣʯʶһɨ磬ûıҪ
ͷһʯһǰ㴩ϣɽȥ

ɽ㣬Ŀǰڲ㡢Χô󣬷Ϊ½أѾʯʶһɨܹһˡ
ڱǧɽطǧ磬ʶһѹƣʯȳʱձ仯ĽԣȴûκãϾĽֵܿġ
Ȼöɹһ٣ܴɽϣ·硣ʯ϶ԼĲ²⣬ô˵絽ɽ磬Ҫɹһ˥ٵĴܣ޽絽磬Ҫ֤˴ĵںɽ絽޽ȴǲһʹǧһ𣬼ʹôǧ컯֮٣ҲҪڽɡ
ǰڱļأʯȷһ㣬Ϊһλ֤ݷĵͽɽ磬Ȼ뿪Ժɽǣȴû顣
ڴ޽磬ļλΪɻ
ڴ޽вòܴ͸ռϵȱ£߾磬Ҫ磬λĽ޽һλҲޣɲʿǴ޽ʿ϶ڴ޽еڣλΪ¹־ߴ¹
ǣļλδڴ޽зֵټǳŹ֣
ʯԼ޷ɽ磬ǰһˣֻȥ̸۵ˡ
Ҫ¶ݹ⣬ʯʶӦУͷֽСǿ½صƫƧɽУλԪڶ
̶ֳȵĶʯϣһλԪ˵˳죬֮Уȴòʯһ˿棬ֳȥԹۡ
ɾ˺ʿѾֱ۵ؿˡ
λԪˣʮ߰ģüĿӢеǻйͶ׳ʣ̶̼ϢУʩչ
棬ǳԪŻֻػϼ𡭡ƺ㹻ʱ⣬ʯĽٴܶе̾Ϊֹ֮С


ڶٶʮ ̫Ź
·ֻԪˣһλ꣬ĹҲΪ⣬ԪɫĽԲת⣬еĻеնȻסһһնڡ
˫֮䣬һʱѷָ£һʹɫһ΢ЦȻų׻ʣԦʵԪһָ˵ڸ˵ٹ˶ã˾ͻԮ׻㻹ӣʱ
΢Ц֮УȻϺȣн֮У̺һֱӸԪڣȫ΢΢ͣ٣ץסᣬǣ׻ʣһʱ֮ѹλų׻ʵԪ᧿Σ
׻ʱҡһЩͱնڽ֮£ƺǵļʯ֮΢ͣʷ׳ʵĻͱڹؼʱ̵סڸ
ⷬӦԣЩǿϣаš񷨡ഫû׼£ʹˣᱻɲǣ׻ƾʲôôָ
סΣվ棬׻Ӣϣֳһ˿ȻЦݣʲòڸҲڶ࣬ϧ˱ʣʶʶʵֶΡ
һ䣬һ죬гһ使СĺɫɷǳǳĻɣ˿֮С
ɫһ䣺ҵ㾹Ȼ˺ҵ𣡡
þ󲿷δɹŻĽٵĿֲȫû뵽׻ʻδɹһٵʱɣ
ԶԶԹ۵ʯ˼صͷڵڶ֮ǰͽҵɵģһǷǳǿϡĹλ׻ʵԪ˿Ķࡣ
˻֮ʣȻʹҵ𡣡׻ʽǺɫȻڸն棬ȴ˵ֺ
ҵûƷףֻȼЩҵҵҵ
ۼҵҪյԼϣɫǾȣǿ־壬ɫһգƺȫͻȻ֮䣬ɫһչƺƵƳգܲ˵ն׻ʡ
׻ûϵ˾ڸת˲նߣɲǼ佫һһնͷ׻ȻԾһڳС˵ɫ֮ǰͬʱ
һ׻ȻںҵɰȻ
԰Цնÿһλ飬Ҫô£Ҫôɱҡξҵ𣡡
ɫУƾƣٴռϷ磬ɫݺᣬ׻ܽһŽ
׻ʲ壺ܺãǲĶ֣ѵñȾأߴŵԪ˶ܣڱʵǿ£ʵ㡣
ԪڷɳһӴϡȼһĻȻ׻ڶʱڴⱾ׻ʱ
ڻϲ˹仯һɲ֮ͻΪһɫС硣
С˾ӻ֮ϣȴ·лĻߣǿ󡢿ֲ
оһַǳǿΣոоԶʯ΢΢ü棬ƽУԱʶԣڵġඵʻ𡯣֪۵ġٽȣͣ
׻ʵ˵һ׻˻𡣡
ɫǰȼնȥƻʵ֮ռ䶼ջУطбջļһԣѾǺֲܿıˡ
ĵɫһ׻˻ǻΪɫˮΣȼ·
׻˻·ܵȼκһҧҪʩչɼһӳ졣
ʱǰɣ׻˻Ȼͣ
δϨ𣬷ǽռյÿ֨죬ɾ޷һռջԲͣͲǰ
ǵռɫ֣ģƺܿռ֮ڣ̺һС硣
죡׻ʡʧ
ɽڣߴţÿһŶ֮ǿ»ĵͳа취ϵ磬ż٣ԹڶСǧɽ֮Уʲô̫ص飬Ԫ˶š
̺һռ䣬Сǧ磬Ȼ𣬵׻˻£Ҳ赲ȼչȥϾǳɢ
ֻж죬Ψж죬ܵס׻˻
׻û뵽ԼһսȻճһڣǴԵϲ֮࣬Сĵؽ䱸ͬˣ
һλٵٵĶ죬ڵԪ˶ԣ쳣ôһԵָ˾ܶɹľؽ٣硣
Ƭ̣Ѿֵ˶һۣͬʱ˵һ֣˾Ǿ
жſ־壬ſϲ㽣ŵǡ
ɽ粻֪ļ˳ɾвΪԵ½硣
ǰ߲ᣬ棬ٶȿɽ翪ٶģֻ˾Ǿ⴫ϣ֤޵Ľ
ǧǰλ֮ף顷˾Ǿ˵֮˥֤˴Ľ۷ΪĴ絽޽ϣ͵ޣûãķء
˵һ׮ܣ֮󱻴޽缸λŭֱӽ־ɱ˾Ǿ
˾ǾΪ׶ξ֤˴ľȻûеӶɽ磬֪٣㲻
Ǽ罵ٵĴԶԶܺͣϧûз˾Ǿʱţ齥ƽϢΪ˿ڵĴ˵
һλĶ죬׻ʺְ£Ҫŵŭܣƾ˵Ϊｵһʮ߸ϡ˥޽١ޱߡͨĵˡ
Ƚȥ˵û֪ܣǾͽˮŪ죬ߴŵ֡׻͵ضʱ򣬶һ˷̯ѹǷǳ֮ãȻպɱڣȻѡ֮һ
ͬ뷨ͷӦĽĶεǿ˶ʱڣڵĽǺް취
ڣһɫ۵ʯֳΡ
Թһλ˼ѵ˶ȻܷĽŸʵʯòЩΡ
˾Ǿ֮£ֵ̫󣬵Ƕţʯ֪ͬ
һûԽĹ顷ʱ֤˴⣬ò˵˾Ǿ֡ŻҪʤʯȻҲڱ˾֮⡣
Ҹɽ磬ͻԵɺ·˾ǾŸίʵŹ֡λ׻ʵǿȴԶԶѷɫڵ꽵ѰˣǶδ֣ƾʲôôĪط֣ͺ˾Ǿи˰ǣ
ʯһߴ⣬һⲻĶǰУ顷ˡʱ˺֮ͨܵŹһۣʯҲǺô١
⴦쿴Ǵæ٣ּڶϣԷ˷֣ԲСĿûκι¥ֻһʱĺӱ߲һЩ


ڶٶʮ ˮӳ
ͬʱĳӣʯ˵ͷϿ˾ǾŸˣټϴæ٣ڶϣζǷΪȣͻԿ϶ˡ
ʱŷǳСǧǧʱٵͶԱȣҽﵽĽʱļ£ԳʱĳӣΧһжڻܻ
ʱ֮˾ǾɢʱٻָһΧЩȴķʽתţһ΢ƽ⣬û룬Աֺܾúܾá
ʱˣ˳ٻʱ⣬м̫ˣλ˾Ǿȷʵʯ΢ƽⱻƣ˹ޣʱ⽥ָ翪ʼܻһЩ֮
ʯһſʼ΢ƽ⣬һʶɨ׼ӱ߲
ʶո̽ʯȻȫΪһƬޣԪ׵شɲǣ
İ䣬ûһ˿һĹ
ĺڰУһӸ֣ʯǰ
峺͸ˮУӳճʯӰ
ˮƹǰȻʯӰ֮ԣֳӰ
һǳģӰһȴΪۣΪӰնɱŻСɱɱţȻףٲȻʯԼ
ɽ
ӷ·׷ʯֹ
Ӱϸ΢ƺҪ鿪
ֻǳϵʵֲˣҲֵ飡
ȥʯյʯ棡
ʱһĽк·ѹһУǹȥڣδ
ӰϵȻ̣ʱⳤֹͣ
ȫһýԲ̫ͼʾΪΪ̫£ʹǵ˴ľŽ۷ֻҪ仹δﵽͨΣͳͳѹ
ͨһؾĹѹ˲䣡
֮Уһɫ͸âĽǼ򵥵һն;ʱ飬һɢ
ʯԪָȻվھ볤ӱȽԶĻ統УΧûκα仯·ղֻǻӰ
ϸ۲죬ͻᷢƺʧȥʱ֮У
ʯЦҡҡͷĽһʹʱӡʧ٣κεͬ
ͬףָͬΪĽ۷壬ͨĽ̫ͼı鱦Ľͨ鱦⣬׷ݹıɱѿĹʵ̫͹죬ʱ֮ϵļ£
˲ԽףʹͨҲûˣ顷ǵУǵ˴ΣʱΪΪӦ׷ˡ
ʯԼƾʼԴմתܱ춴⣬Ľ۷棬ʹˣʹ춴⣬̫ͼ͡Ƕ仯һĽϼ˾Ž׵ڷɽҲǻʵĽ۷ʶʱࡣ
ȻҲʯ鱦ͷɽ̺պö֢Ľ۷ٲһƤ
Ƶ˾ǾµһֶΣʯӱϲŪ˸ֱΪһɫâһĴָС¶ʱϢӡ
⼸֮֮ƺ쿪ٺġ
Ϊ֮ף˾Ǿʵ֮٣ʯ⣬ͬΪĽԼϵͷǳˣֵôϵȻֻնɷɵɽͼʯţϾ٣͵ûʱ⣬һ˿ǡ
ڰ˽رŽرֶʯΪһλ浱ӵ٣ﶼһɳԼҼġ¾⣬ȴûеõһȼرȻʯЩû׷ѰԵʣܿǵϡ١
Ҽʹ˾ǾһҲڵֵµ־ʱһˣ⻹ϿܴڵĽͨ鱦
Ҫõ˾ǾĴ󲿷͵ȥλĶǧõòУʯһǴĶ죬ͱϷһˡ
ʵĽһСĻع˺ܽᣬԼĹʯδǲɫâֱ͸ʶ鿴ǡ顷
ûɲǣʯͽŹͷβһ飬ӡԺУûԽѾƵϹˣϧ˾ǾƺҲŹԡ
˾ǾΪȥ컯֮꣬лԵ򣬵кСôһܴôһƺϹӽڿʼͽŹչ¶ǰӦʦС
˵ˣʯò뵽鱦ͼΪóܡ㡢ɱһλⷽ컯֮Ҳ˶٣пܲϹգڽ϶ʱڴһϼĴڡ
顷ʩʵСܴ󡣡ʯ΢΢üšˮ˵Ī⣬Сһʱ
һ顶顷ʯջǳ֮ͨĳЩϸ΢ĵطʯĿһ¡ĸоĳЩ֣˴ķ򡢵ֵȻ˴ģ½ϣƺܱ¡
ʯûʱȥܡⷽ棬Ϊղšˮıö仯Ϣ¶Ҫ˶ãͻɽ磬֮ˡ
ǸĴָСӷɵʯУʶһɨ£ʯ֪ΪڷӵĶ˾ǾԼˡʱϢɵ顷һ㶼ûйá
ȻĳЩʱ˵ܱá
ǽǵĻԵⶴ죬ԡ顷ֻǽһۣȡߣȻûңղˮ֮£⣬ӣҾߣ塣ʯЦǺǽ𣬸Ҫ뿪ȴȻֺƺż֡
ʶɨʯüͷ΢壺й
йŹ֣˾֪˾ǾƺûҪرǿʯɻУһӣúˮĸֳˢһգȻݳ⴦죬ҽϢȫ֮˵ǰڣӶⶴ쾡ƻ֮κ

֮⣬׻ʺڳŴڵĽƣȻ͵رǹ⣬Χǹ⺣󣬽Ʊô
׻ʺһ㶣ΪԼҴʲôƻأǼӽǿƽ
ûãкüݹɵֳλˣŮϵ׽˸ŵ˸ӦϢ˹
׻ʺԷڶ࣬ȻԸʵҲΪ
Ϣ֮һݹΪһλŹŹ֣ǵǷ׵Ŀӣȴһͷİ׷
Ԫʶһɨ׻ʺƵ£Ц˹λǰã֣
׻ʡһۣãԡ
ԺλңңԣץʱƳơ
ۼԽԽɵֶ˼λ׻ʺǰ׷ӵҵ֡
˶ͷͬ⣬һȦһλƵ£ǳ
ƽ鵭Įãĳд⡣
ƱâУžһ鿪Ϊ˵âλֻƽϢҪС
ʱԶһλźڻʿ׻٣æѣ
һգ֮ƺʲôĪ֮£ȷѪ꣬нȫ䣬Ȼдţһλӳ죬õкôԶ߸߷ɡ


ڶٶʮ ñǿ
˾ǾŸ֮󼸸ɲǣɽߴ֮ףС
˰֮ϣŴڡʦר־š
Ȼоһ翵Ϣƾո֣ʦϣǻæתʦ񣺡֪λʦ٣õ׼ǹ졣
׼һ͸ſ˳ǹϢԼĽ٣Сͻƿռʱ˵ĸӦ
֮ԪʶչͣϢ䣬λˡһλߡλƷʦǹһ𲼳ɱ
̤һû˿ǹ۳ơ
Ƹո۳Σһð֮ϵͷתĿֲǿϢƮȻ£֮ϡ
λʦ٣ɱǧǰٵλһʦǿ֪ٱ֮ϵ־㵣Īʲô·
ɲǺ͸˵ɫâűΪһλׯءϢȻɢӡ
֮ϵ𾪷ǳֹӰݼ˾ʦ
ĽȻĽǺεȴ£
˾ʦĿǰλ֮ף
˾Ǿ˵ͷû˵صؽŵһ书½׳
书½ûκǿϢһɳɽռϽɽŽ⣬ƹϢɢ

ʯ˾ǾŸ󣬼ȷʵͬԼıв˸ǲٹעݹһֱӳ˰￪ĴϿգŽӦ顣
ʯİţⱱɽһʱգ״µòԼͨǵദ˽ǵĵĥ£Աʲôͬȵȡ
ΪԹڴǧĥ£ɲ̸۵ߵд衢
˾ǾŸ϶֮˵ĹעȻ壬ΪŸʱǡɽĽô޷ɣ϶ܶ鷳ǻδӦĻᣬֱȥ硣ʯð뷨
һ磬ǧ٣Լû֮Ļܺɻء
ҲԼĿĲΥᱱĹʱձ仯֮⣬Ҫȥ˾˾١λĽ̸۵д
뷨ʯ𷨽һչ뽣ϣҪ仯һϢնռϣ硣
âһ֮ʯȴȻͣ˿Уֻ֮ң
ⲢʯԼòԣͣ
ʯ΢΢üôܾ£̫ҵıԣзǳ©
ƽľռԪʯղŵ뷨»عˡ
Ϣ֮ʯɫ΢䣺ԣôȥ磿˾ǾǺ˼飬ǣ˴޽طǳļλǵŭ֣ļλֶʹ޽ĵǧ˿ƵĹôд衢̸뻢ڣ
Ȼôһܣδ˾ǾŸ簲Ȼд裬ΪʲôҪȥðգȥĽĴǧ磬ֲֻñ
ĿǰݵֵıֻҪ뿪ٿ̽ʹ޽磬ǼλԶҳֲɣ
ӲΣǽ֮£
ʯɫ仯֮󣬻ָƽȴǲǵ֮˥ǰףɱҵ񣡡
У뿪硣ʯ¶ģҪ˺Ŀռϡ
ʱձ仯ֻеʱ֮⣬ܹʱŲƣܽ
ɾʱɽĿռǺȻһɽ⣬˹Ϣڽ֮£ռȫתΪڵ;֮
濴һǧͷ·ģǱ
ʯʱ֮ĽΪȻ޷˺ռϣ

ʯողɽʱ˾ǾŸ½صһˣһڰɽڣһλĲͯǾڴ˴ǰһλŵİ¾ɫŮȻ
ͯһɰСţ·һ㺮˪΢΢̧ͷʯĵطһص̸ֻ֣֮Ҫǿǰ¾ɫŮ֡
ǰŮݣԣڲͯӵľٶЦҡҡͷɲǾĵһ㣬㲻Ľ۷ΪֻضҺáʵھĵһ㣬ӳֵʵͬҲ˲ңСʥ㻹ǲҪ׷ˣҲŴʯֱӾʾĻʦǵȴܾˡ
ɣ沢η壬һƽཻ̬ȡ˵䣬㷢һڰɫƾʹ蹬𣬳˵µĺ󡢺ϢУ֮ĵϢӵһĴţ͸·ܿǧ
ͯɫѿǻʵԲİ벽ɣʵҪԲĲΣԼҪͻأ붼롣
ԸǿֻȻƻʵת˵ǰŮ߸֣ɶ޷ڰ׵¹â֣һĻĻˮ£ʧ
Ůûа֮⣬ЦʵҲ㣬¹ʦĴ֮ӵֻΪѡ
δ˵꣬Ȼɫ΢䣬ЦңԶ룬׻ʺ֮أ˾ǾŸѾ¶˳
Ͽȸеҧгݵصùˣôùҡ
ͯоŸְģ΢ȴôҲѹֲס΢΢𣺡Ȼеʲô鶼ҪҲһ֣£Щʱ򣬻鵹Ҳ
ȻΪʲôеǧǰͿʼڱ粼ôһӣеĴҲʵ̫࣬ൽ˶ȥĿˣʥͯжԿ׼ǳӵӡɸĹ
ˣ˰ɣڻȥܶʱС͡¾ʥ̲ͯסֶһ䡣
ŮٲȻ鱦֮ת
֮ţ֮ţ֮ʼ鱦
תڶ˻½еģûתΪˣתвƵķˣ˶£Ա¹Ϊޡ¾ڷһΪôߵ˵ԲĲΣԴѾˣûж˱ӣ̥ͻѣỹһλŵ´ɣ˽˴İ
ߣܽȡȫ²档
ֿ˿գЦˣԼȴûаסʱĻ˼ԥĹֻܾϵ¡ĳЩ棬ĽɱöԸˡ
ɽռϷŨ֮͹¹âʥͯСְܺùȥͶ


ڶٶʮ к
ڣ֮ϵ˿˾ǾһֱŵĹ½׳ʱЩĿɿڴŵ伮أ˲֪ǰ޽籾ŵͣǰ˱³һ칦±ԴƵľŽرұһŽر仹ܽõȻһܹ°벽һԵסκΰ벽µˣƵ˾Ǿһ֮
ʱգ˾ǾȻ۾գһ¾ͽ书½׳Ϊ˷ѵɽռϽϣȲֲܷܽˣֹֻܶԷ뿪ɽ硣
ڴˣ𾪺ɻͷİ֮ϲɿʵ˾ʦҪʲô
˾ǾһץǰϢۣΪһˮֳһλɫ۵ʿպ׼˺ռ뿪
ŵ־λ˾Ǿڵȴʲôû֣ǵһ䡣
֮ϵˡͷҪ˾ʦλĽ۷֣һõɹλĽٴܣʿ
ھ󲿷ԪˡУѾ˥޽١ӵĵȻѾʿĽʿĶ壬磬ǳ겻µļٵ棬ÿһλжܺ绽ꡢ߳һ
Ϊ˶ԸλĽ˾ʦȻأԱĽжôֲҪɱһλĽжôѣгһеΣҲֵˡλ롣
ͷ𣬾ͷɽռתΪŨ;֮ʱ㵷ǳѿڶźԺԵµľŽرҲ˳
仰һ˵֮ϵˡʦҲ֪ͬǵ𺳣ԸһλĽȻõޱȵľŽرռ䡢ǿϡ
ӳ̶ȣʵڷ˼µ˾Ǿû
˾Ǿͳصң˾١λҲҪ֡
һ䣬ʱձãʧ˴УǱɽϵ˻ĽΧŲƶȥ
֮ϺˡߡʦһͬʱλĽǺηʥҪõŽرռ䣬һλһ罵٣
˾Ǿ뿪ˮƺ޷סλܵϢɢ

ʯֱ˺ռϣݳʱԶ߸߷ɣȴǴŹϢĽɫâŨ;֮˻Ľ۷Ϊ磬ɲǼ䣬Ȼеռ޿κεĸо
ǡԸ¾Ĺ½ϢΪḻͻѵĴʯûоţϳĸţѵǾŲأ
£ĿǰпܶԼֵģĪھŲص۾
ŨԴֻ֮֮رԴΪʯ˲Ϣ䣬ƾżʶ㣬Ũ;֮ʣĺ۾ۺ۾
ֻһ֣ʯжϳ˭ڱ󣬱ϾԸ¾δ棬ԪֻشԴİ벽ɣв٣֣ʯΨһܹ뵽ľǾλ۾
һʱ֮䣬ͷʯз𣺡ɽŨû飬֮ᣬȴ顣
޽еļλ쳣ĵδǡ
ģΪ硣
Ϊ߲㣬ʱյ仯Իӳдǧ磬ܻǳ
Ų磬ûʱյ꣬ѰκβܵظĴǧֻء
йŲءۺĺټڱ

ͷУʯƶϳһܹ졢ܻȴһеĿܣ
ģܿһǧ棡кԻأ֣ˣ鱦
֮еܳɾͰ벽ɣת֮˵Ϳֱӳڴ޽磬߽־ͬһ磬ܵľȻͺ٣
˾Ǿ类µ־Ӷɽ󣬵ûм־ɽ磬˾ǾŸסǲ˵ŲءĺۺܵһЩĵڲ뿪޽磬־Ҳܴ͸һϵ硣
̶ɲǣʯͿ϶²⣬ΨһɻΪʲôûԼҲ˲ĽͣղŶλ棬ܿӣŻôɺ͹Ź֣
ûֹҵǰұʵ飬ӦǱĳλ涢ţ޷ֱӾʾͻᱻסټɲ֮ʱǳʥڣˮ룬Լǰû뵽͹עҵϵŴ˰˸ֹ
ҪҵȥͶѰ·Ӧýͻš
Ųص۾ĺ۾ӦûеֱԳ֣ۺ۾϶ǲںԴСģ
ʯ䣬ʯ׼ʩչֶΣǿдϡ
ʱʯȻסĿռ֮⣬һŨ񹦵ϢĽɫâֳһλׯصӡ
̤һɢɫ֮ϣһָޱ߹¾ͻΪһ⣬ʯȥ
䲢ûѡŴڣŤʱվֱ֣ӷ٣ܷʮɵʵ
˾Ǿʯ֮ǰѼ缸λĽϣȻһ۾ϳλӵݡ
ɽΪһʽն򵥵ƽƽ仯һ͸âɱնǱ⡣
ɱ¾һޱ߹Ի٣ɱ¾˹£
Խ߾ߣ鱦˾ԺҪĳЩʱܲԽ׵Ч
ʯɽնһǹ⡢һİ׹ŤʱշɵֳΡ
ǰǳ봹ؿڵĺ׷ͯߣ·˵еǣǱ˾Ǿɵ̳˾Ǿƺš
һλĺЦӣ䳤ͨǼͻһ泩ϲõĸоȻ˱λĽеһλǾ

磬޽硣
һĹڣ߸ߵĻ֮ϣһλɫۡͷ߹ڡɫ켴ϻߣϢֲٲȻۺ۾壬ֻΧ֮ŨޱһƬš
ڵȴʲôǱһʯͷϢûã̾Ϣһ
̾ϢڣһģһϢСۻǴĳŴ̤룬ֱӴڲĿռϣɽ磡
ͬʱڴޣھĵߺ͵ھŲľŲص۾ĺ۾ǺЦԹۣĿ

ҡͲ±ס𣿡Ȼʵ׾ʥͯǽʾ֭ҪƾｫȰߡ
ЦЦû˵ЦЩζ


ڶٶʮ 
ʯ˾˾١λĽΧסеԥ붫ȫɽննȥһƬ壬ӳ˺塣
˾˾ٶĽ۷ǾԲһǻܣʯʹԼʵģԾŸн仯һĽͽܹ˺նɱκһλҲҿڣһܹλ֮£
ʯţҪ˶ãۺ۾Ļͻ
ԲŹûᣡ
˾˾λǾ˾Ǿǰڰ벽ǰѾ֤˴⣬ǲִΧһʱֲ󣬷޻Σܶ࣡
ḻ˺ܶξһߡͷǻʯ˲˾ϣʱ򣬱ԿλǾ֮ǰơ
򵥵һɫ⣬貣˼£˲ɱ⣬˾ǾĹնȥ
ɱɭƽƽĽ·նһСնһС
ǧѡ谭һնȥɱ죡
˾ǾԴ˽ҡԪԳ֣һɱ¾֮ӵգУһûʻʣͨͨɫȻն䡣
Ԫ޷ԳУͷ־㵣һ򷨣ǵɱ¾һ򷨣
ޱ߹ǽɫ⣬ڽδնʱ͵ر飬Ϊ¹㣬ɢ䡣
ɱ¾һ𣬹Ի٣
ۼҪ˹ǰڣҪնԼϣ˾ǾôСĥ»Ϊʱסͷûл̿ûоǽ±鱦涹½ȫɫţϢŨеʥ
ն䣬涹½ŵɫնҡҷ󣬹Ϣͣɢʧ
ڷĹ鱦֮£վδնƺ⣬նɱ˾Ǿ
˾Ǿ򣺡Ǽٵһ򷨣ǿŲ֪õɱ¾Ϣα˴⣡
Ϊ⽣𺳡Ի˾ǾĹ⣬ɱ¾º޵ֿ֮б飬ʹʯɱ¾ƣ˫ȵ£ܽĴ롣
ʯƾն˾Ǿһնɷɵڵɱ¾֮ϢΪƾģɽ񾰵˲Ľ⣬ɽб̺ɱ¾֮⣬һĽ仯ϣԷ·һ򷨡
Ȼһȫ˾ǾסնǱѡ
ǣʯûʤ׷ڽն󣬾ûٹעǽڰ׽ɫĽȫնΪһƥ˾Ǿնȥƺδȣնɱ
仯򣬺һǳǹ;ĩ·֮У
һʯȫնô˴ĵȫС
ˣһ֮£˶һǾ;ĩ·
ʯԪ뽣⽻УԾƳ֮ʣ˾Ǿ˼ɢֿܵδȫϾֻһȷĽǾǣڽ£
顷ʯе֣ʯһ֮״̬˴Ȼδ֤˴⣬Ѿ·˽Ų
ˣ׷ݹһˣնɱδ
˾ǾոŤʱգһһԪʱûҲѪΣԤƵһĴԵСѾʲôֶεֵᱻһնɱĸо
ɵʮʶֹ棬ǴĥľӨ͸ؼʱ̣ǿѹס˺ҷͷҪ֮һġǡ
뱾鱦ϵǿֶΣֻ˾Ǿ֮ϸֳһ˸ССǳһյǹ͵ƣɫΪ⣬˾̩
ǵССǳҪǹ֮ʱ˾ǾͻȻо鱦Ƶķǲһ£
˸˼£âȫ
ֵͼʧ˾ǾԴ˱鱦ޱڸ»ȫǵơ󣬾ֻΣȫ֮ǰĥϵʱ
ͷȻַңһµ״ʵ˾ǾòԼѾľɥͷ
ߵĽľ磬λܲʯᶨޱȣ˾Ǿ˲ʹӾɥѹۼǷ·նɱԼδĽҪͷǼһǳöĿɫΪ⣬ٲ
ն䣬ɫǹϨǳ飬˾ǾӰλӰʧ
˾Ǿڼֳ֮Σɫǳѿ֮յһߣǿű֮һġǡһ٣ǡܵشûһǧԻָϱ鱦ķɣʵ˲ԭɡ
ʯʵĿֲĳһ֪ʢ֮ʿҪΧϷµ˾Ǿⷺͷ
˾ǾɫⲢδն̾ŨŨɻ󣺡ʯûβ׷ɱ
ã˾Ǿ˲׹ʯҪ룬ƣױƵģǲԶ
æŤʱգһ֣һҪԽңԶľ룬ʯ
ȫն̺֮ʯǺԥؾͽ󲿷˳뽣ϣһɫƵնǾ
仯򵥣뽣ãִ֮ĸо͸߲â
֤ĩ˴仯һġǶʯĿǰ˲ܹ춴⣬ǿֶΡ
ǾλĽ棬ΪСһ
ն˸ղǾı鱦
ŨԲʧȥâǷ׹ڵأһ졣
ǾɫâҫۣǱһնɢˡ
һѾһ򷨡ĸоˣ
ǾΪƽͨһԾǿɢҪתԪ񣬴ɲִ֮䣬鸡꣬ôҲʩչҪʱٻ⣬Ť˿죬˽ⶸȻ١
һ֮£ɢŤ鸡֮꣬Ľĩ
ȻǾԪ
ǾԼԪֹסɢΪУڴϵ˿Ԫ಻⣬иֳһͷһ򷨣ҲĪڴˡ
ʱ˾ǾĹⷽŴɲǣɫŤʱǰϧǾѾ
ɲǼ䣬λĽһλ䣬һλˣʵ۷ɣֻ˾Ǿ
ʵԱȣѾȫת
˾Ǿ˾Ǿɫأһֱʯδ뵽̶ֳȣǽʵץסᡢһߡƵֶΣˡ
Լ֣ܵס𣿣
ʯ˾Ǿ˾ǾܹʱԮǾǾͽ̫ͼѹɲǣԱ֤Լ㹻ʱնɱǾǳԼϵĺãǽ˴ϡ顷ڻͨһش˾Ǿ
Ʊ÷ǳãʯȴû˿иɣͷһҪʩչֶ롣
ɾʱһֲϢȻ٣ѹʯԪ΢һΡ
һλɫۻ߸ִӸ߿¡


ڶٶʮ ǻȸ
ۺ۾ʯ΢΢̾ϢԼվһδܸۺ۾ǰͻΧߣʯȻû˿֮⡣
ۺ۾ĽٻһĽ۷Ҫǿ٣ΪѾ֤˺ֻش⣬ʯ̫ͼԲ벽֮£ѹ
ֵֻ˴Ľ۷ܱѹһɲǡ
ʯͷתʱ򣬱ֻܽŷĻλĽ۷֣ڶʱڣԼ̫ͼķƣ滹һλ֤˺ֻش
ڽдᣬѾܵش˾ǾնɱԼӳĿܡ
һ㣬ʯкܴİգ
ۺ۾ƲŲæһһһѷľ޴̸ֻ֣֮Ժһųɱ¾ĩˡսϢͼ
˾Ǿۺ۾ɣ֪ʮգԶԶعӰݼʦ
ݼ˾ǾԶۺ۾
ǿ٣ôȻţʯͨҲӳ죬һԶʯӶݵ·ߣһȫʯرŶԵ֮⡣
ʯ֪ۺ۾ʲô⣬ԼôһλĽ۷õİ취ʲô
̫ͼΪʥׯϵı˰ţǧغƺƵۺ۾ѹȥʱ򡢿ռ䡢ʱȫ̡ͣ͡
ɽ֮УǧĵطʿҲһʱ΢ͣɽתȻֹ˵ѹֺͳء
ͬʱɽٴննһ谭ն˾Ǿɫ⣬ƽͨŤʱգֱն˾ǾԶ
͸Ű߲âһΪɢ˾ǾΧŤǰ󣬻ϳ£Ϊˡ
˾Ǿھ˸ղңѾĸоٴη˸겻סͷеŽն
ʯļԦɽ赲˾ǾԮն˾ǾһȫΪ
ʹ˾ǾʵֻʣɣʨӲоȫʯίʵед
Ȼ˾Ǿܿѹס꣬Ҫ˫ġǡ»ǡ
ʱһɰƴ˼㣬ѹֲ˼㡢ǴֱԻϢ޵Уٲѹ˾Ǿ˾Ǿͷеתѹɽʽ⣬𷨽ɫⶼͣ˰ա
ƾϢѹƣ̶ֳȣκһλܹ쵽
ʯֲ쳣Լ̣޷תѹϤڣĩ֮أʦZԼһΪ߸ϡ˥޽ٵİ벽ɣ
ۺ۾Ȼ٣
ʯһԼֱ벽ɣ
֮£ʯɽӰ̣ԼǶڲӽĵĵطλҪɱԼҲˣһλʵİ벽ɣʯʶķΧڣûκ
̫ͼѹ̵ͣʱաػˮطѭϢ£ȫǾˤ˼Ӳһ㣬Сѷ졣
˲䣬Ǿȫ飬̫ͼ˰ŻԭΪһźڰͼŷ˻ۺ۾ֻǽϢɢʹѹ̫ͼ
̫ͼܴԪ౻΢ɣʯϢѹý̵ɶ
ʯûתЩͷǽȫڰ
ͷȥ֣ʯԪڣһֻٵء
˲Ϣ֮䣬ûκα仯ʯԪǷ췭ظת䣬Ӱ벽Ϣѹлָ˹
ղŵı仯Ԫ֮ڣڣ޷о춴תڰ벽ѹ͹֮£ʯԼҲұ֤»᲻ֱӽ춴ʹ
ʱʯûн춴˼ͷ԰벽ɣҴţѰ·ڼвһض˵Ļ̸εģ
ۺ۾̫ͼѹӾİʱ֮˳һɫۣ켣ȫ޷Զ϶ֲһλƿֻصϻߡ
ѷֻ̣֮֨֨ѽѽҪѿʼƻʵת
ۺ۾֪ʯʲôֶΣͼΪŲȫ޷֤⣬൱ΪСĴԴһǲȫתֻػųֻشɣŴֻ֮ת
Ϊһ벽ɣۺ۾ӲСκεˣȻҪ֣ǾȫΪ
¹ĳɵԵ
˾Ǿ˾Ǿ£ǿ϶ʯ⣬±ನ˵˺󣬲δֹ
ǵ֣õǰæನǳ

ʯָʱۺ۾̫ͼѹ°ѵ˲䣬Ҫȫʩչֻ
ڴˣͷתʯûκԥ;ϵһն˳뽣ϣ
ʱκһѡʮ
ʱʯǰȫӳ˳
ۺ۾Ľٻ٣תΪ벽ɣֱ٣ûͻƾطʱ˾ϡطԲ֧źܾã
ֻнѡҲ֧ס԰벽һҵ춴⻹δԽ׵£ȫֵס
ɫĽ𣬻Ϣ;ĩ·֮仯һĽϡ
һŴʱ⡢Ϣ飬˽֮С
ʯԪ뽣ϣʱ⡢˵ϢȻҲʯԪĸӦ
һֿտڤڤ֮ĸо֮Уʯһֱտ٣չԼԪǰ
һ㵮ʱղ֣ʣ̫ܻ翪٣ֻ־ͬʯƽ룬ûκ
ʱţ泹׵ǧ֣֣Ǹ˸ˣ򷱻ʢưʵ֮ͬһС
ʱţ潥ߵսԵǧǸ߸ϵĻߣǱ΢Сֻ֮һǾ;ĩ·ײ档
һ¹ޣʹ棬ҲѾصһգ
ʯ򣺡ӿٵ𣬲棬ף˳ʱţὥ˥;ĩ·Ľ֣˶޷ģνˣʹبŲĴ⡣
˿ˣȴС˥֮»Ĵƣͳ֮·ĴƣܰѶΪѣ
ǵһɫ罣⽥仯δնۺ۾նǰȻһʱⳤӡ
ʱⳤڣۺ۾Ӱ֣׷ݹģģдڣֲϵģδȷġ
Žն䣬ȥ·ҪδѾע
һնȥڡδ
ۺ۾΢΢ȣۺʱ⣬ԼˡһʯȻܹնô֮һ
ȥۺ۾ǿδı仯ֻԼ֣֮ҵ꽵־˾Ǿۺ۾ھĵһоʯڷɽϢռʯϣ֪ᡶǶϵгһջᵽ˱¶޷ܣŻǵۺ۾ŭֱ˾Ǿ
ڡˮȴǳһСӶ˾Ǿɹѡ
Ȼǽ־ʵĽ۷Ͱ벽֮䣬Ľˣ¡
Խ֮£ǽһָʯֻǶ׼ʱⳤӶ
ʱⳤŤ˲ͱΪһĺʯڵϣں쳾
ֻ֮˵
ʯ׼㣬ȻɢһɫС«˳«ڷɳһ׹⣬һü۵Ĺжɱ¾ƣһ֣һ벽Ϣ̡
նɷɵǧĻָȫԭһƺ䱾ɱ¾֮ʯ׼ǿֶΡ
Һøղûüնɱ˾Ǿ
һնǿӵʱ⡢Ϣͽµ˴⣬ʯŽ׵ͻδɵġһ򷨡ôκεۺ۾벽ɣֻƣڸʵĿİˣ
ȻΪһʯȫͶ룬նһ
ΨһʯǣԼȻһУǿѹ֮£֤˴⣬ӾΪԼ׼Ƶģʵ̫ƺˣ

׹֮˫⣬Ʈ翣ֱӴۺ۾벽ϢȻɵʱգۿҪ䵽⧲Ҫֻشɵۺ۾ϡ
ۺ۾ֻ̰֮ϣɢ⻤壬ֻԺŷڷţҪ˿ֲͼİâס䱾Ԫ
İ⣬ڻɢ򷨣նɱһУעսᡣ
ۺ۾ٴιǰʩʩȻ£·ʱվһ㣬ʱİậۺ۾Ԫбס֮УҪתֻ̡֮ͼúǼѡ
ɱ¾֮ǵɱ¾֮ͬһֱնɷɵڣںնɷɵЧڣܹݵĴԴһ򵥴һɱ¾֮ۺ۾ξ֮Уڲֲûȥ׷ٹʯ
նɷɵɱ¾δܻȫɵƺɱ¾ת⣬ʶ䵽âϣۺ۾ŻԪ嶨ס嶨ס鱦嶨סƱ嶨סĸо
նɷɵǵ׹һۺ۾İâһڼ˷ķɽһȦâɢݣۿҪն
ǻâƣֱӱնɷɵɱ¾֮նڱԪϣۺ۾пܳ䡣
ɱ¾֮ǧڵδ£ɱ벽ɵһ
ͻȻһۺ۾зų߳⣬ֻ֮붸Ȼһǹ䡢غ嫵״ƣϢΪ޾ƺư׺ס䱾
ۺ۾ı鱦Ƶ
ۺ۾԰벽ɵʵڹؼʱ̣ǿдɱ¾֮֮£˳
֪ʯһĽɱҲ֪նɷɵ⣬ȴûնɷɵ⵽˺ֵزŶ֪
ϧնɷɵǰ벽ɼͨ鱦䲻һۺ۾еġڰ벽׵ĵܹѵģ
ʱۺ۾ʩչطѾȥһɲǣʱǺ١
ۺ۾ŲæԼ벽ɵʵ̶ʱڣʯ¡
ֶʯһָֻ֮ת˲󣬷˵ת棬һƬ쳾׶ĳܻƻ档
ֻء
ֻδʩչȫۺ۾Ϳʯ¶һ˿΢Цһɫڱ벽ɵϢҪײƿռϣʱŲƶȥ
벽ɼӳֵʱյ֮ţ
˾Ǿþλ۾µľŽرɽռתΪ֮ǧһĹϵɽʱյתΪ˾ĵʱյ꣬Ҳûʱյꡣ
ʯ£ӾʱŲƻɴ磬תΪϺʯ޵ظӦɴʱյ꣬ټϲɴ֮ٴϣݳʱʱյ֮ˡ
ʯ˾λǾʱ־ٶۺ۾ʱȫıΪĿģΪԼȡʱյ֮ŵɲʱ⣡
ϽŽرӳ֣ôܵס벽ɼӳֵʱյ֮
ʶһնɷɵɱ¾֮סۺ۾ʯûκԥҲûնɱۺ۾õͼ¼һţֱżӳֵʱյ֮š
ۺ۾ҪֳʱպϣѾֻ֮ǵɫײɽ֮ϡ

һ־֮УһλɫĿݷӣڰ˱³ǰų쿪š
Ȼ΢΢ͷ͸աǧʱ˱ɽ磬նɷɵסۺ۾ʯʼʱյ֮ŵɲǣȻһţް
ţھĵ߲㣬ڱ޽ľŲص۾ЩأʮƷ̨Ȼųɫ⡣
ܵɫļɽж֣仯ǧȻʮ̥ش
˾ǾʹõľŽرǼľŽرԽİ벽
ʯɫײɽ֮ϣֱײýţ㣬ȴƿ϶ߣǱ˻
벻Ųص۾ȻԴСԳˣ
ͷͬʱۺ۾ʯиֻ֣ǰǾϲǾ㵡
ֻأתΪˣ
ۺ۾ֻȫʩչʯϢ仯ҪֻΪ޷ķˡ
һߣʯ˲ͽȫѹȻû˿˼Ҫ춴⣬ҪƾﲻƵ⣬ֻЧƿŵۺ۾ط
ɾʱʯȴԼұֻصϢһ¾ͽ˳һبŲ䡢Ȼ⡢޴ڶԴϢԼͷ֡
䣬ʯһֶĤݡ޷֮У֮Ĵ
ǵ˵ĸо
ͷʯͷȫڰζص츲ظ£
ʱʧʶ޷̽⣬ʯֻԼǱ濪ǰޡ


ڶٶʮ ҳ
ԣޣ
˲ʯŷһƬޣޣǳ˺ɫ䣬ѡص֮֮⣬κһԼڵ˿Ԫ񶼱˽ͷ·Լֱ´֮Уת۾ͻᱻ䱾Դϡ
棬˱ںϣ֮Ҳκκۼ£
ƬУдʯ޷´ԼܻĺʹˣҲȫѹơ
ʯ춴⣬Ҳòˣ
ɽɣûһ˿һķ֮
ûκһŴܹͨԽףûκһֶοð벽ɻס˲䡣
ֻе棬ܶԿ棡
ͷֵǵϢڵʯʱѾͬ´УĻͷ𣺡µˣ֮棬ԭ̥
˳֣϶вٰգֵ֪ܷס˸񡢳ɵ磬潻ιִ֮УֵģôҲһλ棬Ǵӽ෴ֵһλʵǲе档
ֻҪõ̥̤ܿ̾ɵ
Ĵֱӳ֣ʯе㵣߳ļƻǷ׵
ɲʯģϾǣԼ涷ನûе滤֣ԼʮҲΪ
ڸκ֮ѹµͬʱһɫâͻأ𣬽ԽԽ
ʯȻһƹ֮Լͷһצ֮ţԼ˸ʵʵ棿Ǵ޵棬칦鱦籦
䡢صĺɫɫâȫûʻʣƬֻ´ޣʯͷһͨͬƽĺءׯϡʥ̤֮˳
ƽʮ㣬ÿа˽ǣַ·޴ڣԴ߸ϡبŲ䡢֮˶Ĥݡ
صİɫǻ˾ŵƮƮȻˢ籦ϡ
ƺ˲ͱȾ˺ɫƹ֮ȴһûκҡ֮С
򷨲֣
籦֮зһ
ʵĺɫ£һ΢ɼԥͬû뵽ֻסʯǴ޵棬档

ʯеϢֻ֣ʱʥͯһŰŵСǱöˣḻ쳣Ҳû룬ϣֱӾתӣ涷ನ벽ɶѵһ£
ǰаŵġ
ȻĿȥйˣֻҪ䣬ﻹԲ⣬ֵ̥֮ɼܲסһԼҪڸ˳ָˣǲԩ
ʥͯգۼͶݳ˺üҪɽʱյ仯Ĺϵؾĵһ㣬ȻӳģϾ٣޷⡣
һٶ׾ࡢƱʥͯӶ˵϶ãӦ쵽˼㡣
ʱգؾĵһɲǣ׿һ۽սİգֻޱ޾ءɫ֮Уɫâ𣬶һʯͷһʮƽ֣ڶ˹ʱȻ
ףʦ֣ʥͯǼȾ㵣ңҺǴ޵棬óûһ˿һನݳԼܲӵתʱգ˵
ʥͯӽҪؾ֮ʣڵĵططһֻݵƣſֲޱȵϢƾո֣ŲӡʩʩȻץдԱȡһʱգ棡
Ȼ־ʥͯǼң־㵣ŵԲϵԶѡһתδǽ˴Ǻϵвͷǰ͸һˡ
ֱӶֻ֣һܣ֮žϣ
ȫ²棬·һƣǺ޷֮ȫʩչֻƽԼץס֮ɢԪ͸һ֮ĴųС
ͨǧ֮ţǧ
Σյ˼ĴУȴǲ壬΢΢һЦԪ񡢱鱦Լڵ̥λӰ㻯ΪâʧǿС
âԽԽһεİǿȫڡ
̫飡ʥͯӳھĵһ㣬󿴵һĻ˲ԼԵǻӰ벽ɼĻӰڵ̥ǻӰ
ģ棬Ψ̫棺̫תǰѣԷ飬Ҳ׼תָǰˡ
ʹ̫棬ҪĻӰҲһǰᣬǾﱾ̥ڸʵýӣðмƣʦ֣Լ̫йϾưлӰһ£̫΢ֳˡ
ʥͯһţһ߾ͻæݳ˾ϣΨһһλĵ۾
ۺ۾ڶ˳ֺ󣬾͸ɴؽطٴλص˾ĵڰ˲㣬޷ͻƾϣֻܼϣڣ٣ನӵģ˻ֻסԼ
Ųص۾Ȼ
ûе汳ĵ۾ֻ

ֻƱ̫֮ƻϷ͵ط飬һֻŵȭͷ͵غ¡
ȭͷͨͨȭͷ֮ǰһȫ飬飬շ飬飬Եף
֮£һǿ
֮ӣǶİֻڳֵĲ棬תԸѵ棬§ݴӣһһʯȻԶ˵Ĺ籦£յؿѵһĵභ
ּĶԼ˿ﲻæֻܼϣ籦ƣ㣬ʯģʹλ֣ʱҲ籦ķɱ¾Ĵ
ȭͷ֮ʱѾİգǺѿһ󶴣һ߲ʹâȻ£֮һаѣ徻ڡ
ˢķ򣬲ȭͷǸʮ⿴ն˵ĵط
âδ䣬ռŤ˲ֳһλ¾ɫŮӣ
ĵƸʩչԪ񵱼͸ֶ̥֮
ȭͷҪ仯ǵ߲ʹâȥʱǿƣӡȻ̫֮͵𣬽ץס
ǲܲˣһжλ
ȭͷпƣ̫֮͸˲䣬Ϣͼ˥Ȼˡ
˵˲䣬ʯֻһǧ΢ʧȥƽ⣬磬˴ʿݲ˹תֶε޷ʩĸо
Ź̫ѣ벻˻еԽԽӽݷ̥˳ǧѷ꣬ǾᶨسˣͶ
ûн˼סǾΪԼϳǣ洴Ļᡣ
ܹңƾʲôܻȡ
ѣܳɵΣպͻİգȶˡ̫顢ֳǴͨ߻ǿϲ١
ĥѣܿʹ֤
Ȼˢ䣬ǡԪ񽥽ƺҪ徻ڵļ֮С
ʱ̫ͳӱס˸մ籦ĶаѣԮ


ڶٶʮ ǣһȫ
߲ʹâ£ĵġǡԪȽֻзпѶԶԼֻʣ徻ڡ˼
Ǵڡ𣿡ˣʣͷķ
Ȼ֮䣬Ǹоǰ仯ؼһУΪ˳ư׺ĿĹ⻪㲻ζ
ɫ⻪ˢ䣬·涼Уһڴ˵ﶼ⣬ֻһ˥Ϳɵؽˢȥ
ư׺ڹ⻪ת䣬߲ʹâɢ˳ףм߾ҽ棬һʱ޷ɫѹ
ǻָ΢ЩȻϿȸ
֮գ֣̫ͻһʱ佫Լ͵죬Ȼһˣ˭ֵ֪ȴǴ޵ԷƵ鱦ʵǰеĶ˲סԼԤϵĺݾһж̫ͳסƺȫ֮ᱻѹ
ԼԤϵ˼֣ȴûԤϵľ棬һŴϿȸˡ
٣ϿȸʱһЦ
һֻ޴צ޾̽ץɫ⣬ա̡
ư׺ɫâˢȥһˢͽצˢ䡣
ô˻ᣬ߲ʹâɫ˳ѹ
ʱ籦ûپˣǾŵصĺǸһаˢ˹Ŀ겢ǰĿơ
Χκԣ
ӱչ֮зĳļ棬˾ƣ²ΪˣԸõĴۻȡʱ⣬λ֣룬˵ʵǺԼϿȸڲ֮ģҪɲǣͻᱻѹԼҪԮ֮
Ļʹõ̥кã
߲ʹâһתˢǽľ޴ȭͷ֮ϣʱͽȭͷˢ
Ҹ衢֪⣬߲ʹâˢһ˲䣬϶ɳַһɳȻ䡢ֲת͵غ£Ȼ̫ȡ˳С
һʱ֮䣬ʧȥƽ⣬ۿҪһǧ绯Ϊʧ磬齫Ҫɢ
ʯͷ籦ųɫ⣬ǧһ֡
ʧȥƽʣѹ£ת̫ڣת˲֮䣬µ̫ǧƽ
涷ನ޵ȫסûôǧһûͿ̿
Դ޵鱦ԣ֮£ıԡʯ˼ţ޵û˼ǱߵֻһߵŶನһ߰źϷ
ס̫ɲͣͣô˳ƣӡ񿪷㣬ʱס˶ˢľŵغ
棬磬һͣ˹ʿٴʧȥĸо
Ƽأȴɲǻᣬ̫²ȭͷٴδ䡢ŵˢ֮ǰ߲ʹâһʧԭأǧ֮С
޴צɫѹ֮ѣֱɢ
ǽȭͷƻõҲδֹʧڱɽ硣
ѾȫЩлָ˹ŽҪʧĳư׺⻪ֿصһ䣺ϿȸĿʲôҶҪлľ֮ⷬ飬Ҽˡ
ʱ˿̣ʥͯ˵Ǿ仰ǸͬܣǳͬȻϿȸʲô鶼Ҳһ֣ӣ飬Щʱ򣬻ǲ
ⷬϿȸʵֱ۵ĸܣȫܰѹǾסλʵԲһ棺棬ܿʵӦڵһˣѹһֱ֣꣬ܰȻ񣬶ҴҶ̫Ըȷ෴Լ
ֻʵû٣ֱ˳ɵԵĵ棬Ż
ư׺ɫ⻪һƬĬɢ·׼ش𣬵Ȼ֮䣬ɫڴһЦʲô
õлֻһơ
һ㶣΢΢鴤Ͽȸʲôʱôڶгˡ
ɫ⻪ûлﴫ֮䡣
ǾŵصĺǴ̾Ϣನȫԭ
ڴ֮µ飬ֻҪڷԲڣͻҵõۼȻһһָ꣬ת
Ͼ˰潻ֶ㡰㵽ֹ籦סನƻ̫ء
һΪ֪ʧ˱硣
Զ˶ԣʯĵ籦鱦һаźıͶжϾƣӡ
ԷƵ鱦Ȼһһ˲ԼԼӵĺҲǶʱܹģʹټ̫飬Ҳ֧סɲǣʱֵģ¾ͲֹˣϿȸ˼ǻ֮£´δؾͲԼ侮ʯ
ΪҪǣԼӡ̫෴֣ûй¡
⣬ղŴ޵沢ûоԼԼ˳Ͽȸס£㹻ʱ
飬ԼҪеġ
ʶʹ籦ɸʯͷû뿪¼Ķûٴγ֡
ոʧʯͷ籦͵һԾգʯĻᶼûС

ʯӸԼµĴ󺣷˼ܲ󣬶˵ѹֵͳȴ͸ƽûκε涷ನĺۼǲɸпȻֻе棬ܵס档
ʶչʯڷԲڣδܷκ飺˾˾ùߵĽۼδܲöµ涼޷ǵ飬컯֮ʱⳤӡۺ۾ܵÿ죬ֻĽٻ䣬Ľٻڵ潻ֵನ֮£϶ܴܵɣһʱ͸ͳˡ
ղ÷ĳ֣д޵桢ˡӡ̫桢桢е桢ʮɾаλǣ˽Ȼ󲿷ֽǵ㵽ֹǣһȫ
ʯֳֻ֣棬Ŀ֣ܲʹȼλڷóǣƵģҲóȻж
ʯ֪λԲ²͸Ƿ׷׳ֵԵɣȴܿһЩҪĶͼǧ˿ƵϵǴֵ֮ѣʦ䣬ܾܿǳֵ֮һ
ˡӡ̫ѣʹ޵ϵǳöͼıӣô޵Ϊ֡תûУѾתϵûУϵˣղΪβ֣ҪܳûѹպԸ棬ҪٲٺܶģģǴޣ
ϿȸȻԳһҲ֣֪ķģΪ˱Ͽȸųֵġ
ʯջ񣬾͸һǵ㵽ֹĽ֣ǿһЩǧ˿ƵĹϵ
Ȼв֣˵һνɼĽ֣ղŵĵмλ෴ľٶվһˡ

ڣѣ߹ĶͻȻһһ䣺
ʯֻ֮ʱΪʲôûнԼϢչ¶ͷ¶βǲֵģҲͲΣյС


ڶʮ кڰ
·ͻȻȫУδע⵽ССϸ΢֮¹֮󣬶ȻǴͨߣĥѽ٣̤Ҫһԡǻ಻ѷɫѡһͻиѹصĵ٣ܿͷⲻĵط
˼һ΢΢üҳ֣ļʶԣԲŲͷ¶βĳֺһֲᷢˣ߻ԥҶ֣Ȼˣһʼݾˡ
ͼıʲôһ˫Ŀǰգ·
һַ·ʱգУ籦⼸ʮ꣬רɱ¾Ĺڼε䰵УϹۣ֣һֱר˴ĺͼûκμܿϽˡ
Ԥϵеȴû㵽Ǵһ鱦Ӧòͼıʲôͼıʲô
籦Ŀǰ湥ģֻܿˣưһλ֣Ҳڶ̶̼ɲڴķ֮ǣһȫȻֳȥ׷Ѱɱ¾ȴ񾰵гһճɾ뿪ȻͲԸȥ
ᰢѾȷҪϵ෴㵱ȷ칦´Ứʱ⣬ȥڹ´ϵ򡢻ۣת׷Ѱ£Ͼ񾰵˳ɾ뿪֪ڼ򡢼ǧ꣬ʮڡȥˣڴ֮ǰ籦϶ðת
鱦ͼ˵㡢ĵһ컯֮¼λ֣֣ʹаȡҲ֮ѱƵһλȷͼר־˴Ĺûλ˷ȥԸ
֮ģȵת˵鱦
˺ŵЦ⣬ҡҡͷͼɲר˴һ黹Ϊ⣬ԱԤ֮УֵģȴǵҲӵϿȸĲ֡
벻㻹˺֣һΪûϿȸעˡ٣Ͽȸ˼ôʮ֪˶ٺɡɵ飬ʮλʵǿСģκοΧĻᣬͱλѹ򳹵׻ɱˡ
սɱ¾ĩϣԪתʧ٣ĩ˴˳񾰵Ѿ컯в֣Ҫɱոĵ棬ֻмԼлƵ̫ܹ쵽
Ŷ֮ӣδ鱦ͼʲôΪԸ˵ղžֱ˵ˣЩ²⣬Ӧڶ˺ϵ֮Լɵ֮ǰԼڰ߶޷
£д·˺ܶ࣬кܶλ䣬вٰ벽ɺϵ˳ɾ컯㳬ѣʵںƲļ顣
ӻ뵽һܣͼǼ£ǣĳλ컯֮ԼʹǷҳɵ֮Ҳ㲻ˡͼֶ̫ص˵İӣһ԰ﲻΪ档
˵գһģһЦй֮У¼ǧ֮Уһ벻ȴӦϿȸϣʱؽϿȸ˻µһԤġ䲢Ǻް취ֻǺ仯̫죬һЩ׼֮ˡ
˶٣ɵѣȻͼıҳֺԼΪڰУԸңѹѣԣкܺõĻᡣ
ӻûشһƮ翵ཱུٵһһı㣬ϿȸеһƴĿѾﵽǽֵĻᣬ˳ת̥غãºϵڱѹƵ£ǶĸţǰҲᱻ
΢΢ü޵ôһ֣ˮ÷ǳˣпתºϵҲδ֪Ȼˣ͵Ѿºϵıպ֮¡׼ס޺ףֻټ١
ҵ֮İš
Ц̫ѣ鱦ת̥ܲڣʲô⣿
̫ת󣬼λ̥ĽôҲҲںηӷдһʣӲֱἰ£ֻػضʣϾ¹̫ܡ
λǣߴŶΪѡԳҪϽ˵ĵ棬ǱźܴĿպԼ׼ĩ˴ʱҪкüλѻֲȷǣ񾰵״֮ס
̫ŵЦ϶ûƶѾˡ
ּƬ̣ڻָƽ

籦뿪󣬲δȥģֱӷ˴޽Լҵĵ֮С
εڣ籦ֳΣһλӣɫۣüĿӸͦ촽ܱ֮ȴһʥׯϵĸоʱ𵴣ɢ޾ĹϢ
飬˼һɴսΪԼȴûڹؼ֮ʱ֣ҪȻѹǶȡ̥ڷ֮䣬ڻش˵ɲǻᡣ޵˵Խ
һɳƵȻ𣬴ĸо翲֪աǧ⣬ǾڸֻΪ˿һЩ顣Ϸ֣ϿȸͲһȥˢˣпˢϷ򡣡
޵΢΢ЦϿȸǼɵĪܿ϶˼
¾˵ˡ˵ôѹģǾѷųɵģᶨԼĺԶϷɲ͵ʴף¶Ѿºϵ飬պĳıաɳƵЩ΢Ц˵ûе֮£ܹ˰ΪԻָ۷壬Ϸͺˡ
δΪϿȸųֵģϷй۲죬Ѿ׼ֵļˣֻϿȸǰ档һԹۣȷʵ˺ܶζ飬ûֵһԭǰλѣ˼ƺûô򵥣
ڶˣӻͳ֪ܶܣȥûֵļλ棬¾˻Ϊ붷ĳλ֣þķ仯̫ص˰ӣͼϵǳ˵պͼѾ׼ֻ֣Ѿ
޵Ҳ׷ʣͷշͬʱڼǵδΪλ֮󣬷пܳɾ컯棬Ҫ˹ؼʱ̣λ棬δػӲڡ
仰û˵꣬е˼ס
λ̸ֽ˼󣬲ɳƵƽϢȥ
ã޵Ȼһ䣺׼飬Ƿ飬ǻ㡣
Цݷζ


ڶʮһ ²
Ĵڣλ۾ԴӶȫ֮󣬾ҲӦɽڵˣҲȥӦ֮Ķನֲпܾ˳ԼҸӦ˹Լ
ɲ֮󣬾ĵڰ˲ۺǴڣۺ۾ĺͻ޷Զ󵱼ֳ֨֨ѽѽֻ̣֮ԼֲϢͼţԼ˸ʵʵ
˲䣬ͼȻѳ϶ֻ̱֮ѹתãһȫأֳһӢȴ԰׵Ĺ͸á
üʱϵ˺ͻϵֱˡۺ۾̾ϢһѾ侳ˣûһǧԸԭҲ˽ʮꡣ
ԴˣʹģûнʮеĵѣĻ¡
Ƭ̣ۺ۾ɽָæ͸ϸӦȥûκε涷ĺۼֻʯȻشԭء
ǰԳ֣˵ʯȻʦʲôղŵ׷ʲô
֮УϽϵˣƽ͵ش˵һ顣
֪龭ֻкʦһ̺ܴ壡
ƻָͳǰʯѾɾͰ벽ɣ¾̹ϵؽʯڷɽŹ֣ͼЩ飬֪ǰۺ۾òΪպˣֻлҡ

أɫɲľĵ߲Ƿǿ𵴣޻ȫ㣬߱飬ɫѣɲϲֵ껯ΪС
Ųص۾ʮƷ̨Ȼ֮䣬ǹâоƷ÷ǳֳʮʮı۵δӡΧ½ţһؽ顣
Ժһƺưסı⣬ûԸ֮УȴһֶĤݾ֮ܳ⣬շӦپġתŲر⡱δһ𣬾ġơ
֮УԸһ䡰ơδԸһδԸⷽΪԲŲشʿԴΪοۺŹһ·
˲Ϣ֮УŲص۾Ժķ𷨱ǼڿʼСʮʮı۵δϸǳһֲĺɫѷ죬׵ĸо
ȻŲص۾̾ϢһδͱǲܿƵȫ飬ԳӰ˫ֽӡ
ӰΪޣʮƷоƷǫ̃ϣȴһڡ徻ֵĸоƾղ˿һסȻİɫâ
â֮Уһ京ŵСʥ޵Уһ㸡֣һţ˱ǡ
ſİ֮УʥׯϵľŲشʿӡתŲر⡱ʮʮı۵δԭֻϢ˺ܶࡣ
û깤ȫָŲص۾¶һ˿ЦӦپƸԭа벽棬ŽǰʮģɼˣҲҪѲ̵ʱָ֪˵жôأһ߰ĵУǳʧ꼰㡣
ɽϵǱ涷ನ˹ڷɽͬʱ׼ˣΪԤе֣ˣѾ䡣
˼ɲǣɽָƽŲص۾΢ЩȻؿʯţȻ֪ղЩ֣ʹֻλನǣе治˱ΧҲҪס
һǺҪһöˡ
뵽˽ڣŲص۾ϽϵԼʦ𾪵طְƼأ£ûӦپҲҪָܻ۷Ϊ
ǵ棬û˿Σյͬʱд·סС𡢶ˡκһλ档
һ飬Ųص۾ֻĶǣȻ󶼻ֶδҪߴںʹǰͶ뱻ѹˡ
ʯȻ߳ӣҺõʱûڲóȻԳ֣ᱻ涷ನ˵Ŀܣ⼫ȶĴǧ糹׻Ҳһɽ
Ųص۾΢Щң沼öӵĿǴﵽˣʯд޵滤֣պֻԹۣҲ֣˼Ƿ֤ݷϡ
ನôһˣŲص۾ʼʡ

ھŲеĺ۾ھŲص۾ҵһ£ʱϿȹԽֻˡ
ʯȻţٴδɽʱɴսʯȻܵ״ŵˡ
Ȼһλ棬Ǻ죬׼£޷֪ɽǶ̶һɲǼ䣬׷ʲô飬˫ϵίߡ
ĺ۾ʯЩɵ

ʴУŲص۾ɽʱʾʧȥ˶ʯĸӦ
ȵɲǺһлָʯȴû˿ʧ֮ͬǰ΢΢Щ죺Ųص۾Գַۺ۾彵٣ʯȻܰȻ
Ī̥̥ͲˣܹңӦܷ벽һǰָʲôٶౣۺ۾֣϶Ҳһˡ
뵽Լְ벽ýϵĴԴܹЩʱ֮ŵȣټʯǼĽɱҲЩȻˡ
̥֮£ĿǰѾۺ۾Ųص۾֪Ȼûܴ֪ɽ絽׷ʲô飬նɡū۹ְԵڰ벽ԵֻܿԼƲ⡣
ʦڱչأС»ǲҪȥ˼ҡ
Ƭ̣һ䣺ýȥ򲻿ʦһ£λιʶٰ벽ɵʱҲȥ

ɽ硣
ʯǰЩŻֱָޱȵնɷɵ΢΢Цεöлնˣۺ۾һγ֣Ҿ͵
նɷɵصȻүΪȻɱ¾ֻ֮ʣһ֮󣬸оĶþӨ͸࣬ǿǿĺôҲǿĻѹֵĽ֮󣬼ʹһֱֱԣΪû
˵үնҲԹ۵һɴսУ飬Ŀõǳ֣ǵвٺô
Թ۵֣ǳʯͷһ䣺ʵµԣ飬Ļȥ󣬼ʹҲԼҺϵ֮ǰԲҪϣ
նɷɵʯֱ뿪˱磬׼
ʯһ߷ɶݣһ߻ζŴ˴εջ񣺡Ƕһֳ֤˴⣬ֻҪܹ⡢תϣһ򷨣ȻͿԷ˴Ľˣʹʱ˼ˡ
ۼһμĳ֣΢֪ܵѡ


ڶʮ ͻ
ĪԨ֮һм䰼ݵľ״鲼׵»ƣǱЩƷֳʮһ˵Ĳַ֣·Ȼһ壬Ũ̺ŷǳֲζı׼
׼ÿͬʱ𣬽ࡢסࡢڵȸɫ׹⸡֣Ϊһ߻һָϸɫĪԨߣ֮
ĪԨƽƽ޾޾ؿڵλѣ֪Ϊ͵͵ű
λʿԺԸ⣬ࡢסâһ͸Űѡʥζһ֪ʿϢֲӦǶɹٵ顣
һλ߸ݣ͵ӹһЦĪѣ㲻ҪΪװɵ㶾ɻȥѵϲʴʱӦùϼᶨس֣ԿһߣӳĿ𣿡
һ˵һ߾ͽ߱𴱼˳ԺԸԻΪһٻ߱𴱵Ĳ֣ͬ׼¡ຣޱն󡱡
һƬƬɫɫɫӿ𣺡߹
¥һλԺԸ͵ͣһ𣬻Ϊһֻɫ֣âת䣬ӡĪԨץȥ
ʵմӡץĵطռʱж֮Уʥ飬ɻġ
ɻѵôڡ֣
ϺһԪ統ͷȡ
ຣޱնչڡ񽫡鶼ģĤ
ຣޱߣͷǰ

ĪԨ͵رڿຣޱնըҫݵסӡĶɻ
ûԮˡĪԨȻ˵
߹Ц˼аλٵԸûԽ鱦رĻҪԮ֣Ѿ´ˣ
ﶯҡسҪ˳ʯʦɻе׹
ĪԨҡҡͷϧ
䣬һһɫƳգһ򣬺ƺƵֲ쳣
㾹Ȼھ׽٣߹ֻԼҵĴҲҪˣ־ŭȫû뵽ĪԨʱ׽١
¥ţ㶼һܷѾĴ٣Ÿս֣ƽֵģ
ӦõվŻͬھ
ĪԨġҳӡø߹¥׼ĴٵֶΣ⧲ʹãûó
һʱ֮䣬ֻܾţǻδܴնɵȴһ˿裬ûжɹ׽ٵϣ
ʵԸƷţԽ£ѹһ߸߹ԼһԸԴ󾳽ذʱȴûа취飬ûͨ˼ԸĽûа벽ɼԸ߹¥Ȼ޷ڴǿжɽ١
ʱǲĪԨġϧʲô˼ϧԼûԮֻ֣ɱԼˣǰĶԻڿʱ⣬ԱԼ˿ܵԮָϵ
ĪԨ׼ӭ٣ƽ˵һ䣬ǻشĿʣǿй¶вأô׺ң
ֲ£Ƭȫ׹ⷢɫѬȾʡ
֮£ô׹߽ɵɭ֣εΪ׳ۡ
ûã׾ͱûôңΪǳɢֻʣһصĵߡڰˡھŵ¡
̫״ŶɫɭȻ嫡߸ϵ
ɫϸС׹⻹δɢУȴ͵رɫߣ˸ţطȥ̫װ
ԶԶȥɫ߾һ޴ġ쿪ŵÿһƬ궼·ۡ
ɫʢ֮󣬻Ϊ׹ɢ䣬ĪԨԪ
ʱ߿պȻѿһİѷ죬һֻɫâתľ֣űòӡĪԨץȥ
ĤȼʵʣΪһɫĹâ
ն⣡
ȻһλͨĪԨոսδȣɻ
ĪԨţһɫƣҪӭȥ
һɫĽƾճַ֣·Ӵǧûκα仯ȻնǴնľϡ
һͨͨĽ⣬ȴ͸żֹ죬·ܹնɱδζûκ谭ؾͽǾնϣն⣬Ǻá
Ⲣδʤ׷ʣµİؾְȻ˻ȥ
ĪԨͣסû˿ŭ⣬ƽصҪԴСĿʵ
һƽ͵͸ʱմʦģа֮ǰǲµġȻȹ̾磬Ժͻ
ʯԼʱȻһֱעűˣЩӦŵϧǱһλסֱĪԨ٣ʯͨͲõֶθӦ
ʯΪÿλ˰мӳֵģԱǶɽδɹʱԼܼʱȳǵһ飬Ǵ

ʯԼҵкͷ屻ʯһն˴Ը⣬ǶʦʯѾԴСʵֱӳˡ
ҡҡͷʯڱЩ죬ʦֶûаϢԣ֮ûãʦʱأ졢죬δأʯ֮йء
ܵѲǴĺ۾̽Ϣʱֻ̽һ£沢δͷֳûͼıµǾϢˡʯʱ˵ţΪ漰һЩء
ЩأʦִӲյһһӡ֤ˣȻ沢δ֣ʦʲôʯɡһ򷨡ֻһһɾͰ벽ɣԺʦͥˡ
ף˵ò¹ص棬ٽһ㣬ǵȵ֮˥ʱ־͹ˡ
ʦᶨֻǵȴʯûٶ˵ʲôкͷƺ󣬾ͷԸ¡
кͷ巵Լ£Ը⸡ҪʱָǲƣԸոкͷ;ԼһʱЩ꣬ñܴԸһʧȥƣ
æҪѹԸʱϺһףûκηƽƽ֮ףȴǡôкͷ帡ٴһͣԸº󣬾͵رըԲﻯһĺڶ
кͷ屾ȻҲ޷⡣
ʯߣҪȴһ̨ɽ£ûȥעкͷ塣
ʯ֤˴⣡ʯصصѹܵһֻһ֮ң
ջͷ˫΢΢£


ڶʮ ·ѽ
ĪԨλ֮ǰɲǣһǧС
һ׵ţɱɭ
һţһԸиСƬ
ɫ׹ҫȴֻ֧ܿţµ¡˻ϣġĤݵڡ飬նһƬɫĺ󣬷·˳ѱ˰ô֡ڡ
ຣޱߣͷǰ
ຣޱߣͷǰ

׷ǿȾԪа嶼֪ԼƾʲôܹŵʱʱѣһΣǰɢ⡢ʥׯϵ鶥Ĥݣ׳ȫġ
ֻԼԥûһλ٣ڱٵֶ˶ٵĸӦ޷ͻΧ
һָһţһλնɱһɫ׹⻯ߣڡȻΪС
ݣԼп˵֮ڣ顢ڵϢԼղץסᣬնɱǾԸҲܵˣδ䣬ôȥԼ⣬ϾԷ۷飬ľ߲Ը
̾һԸʱʯʱĽԣնɱλˣ
ֶƬ̣屻նȾеҡ
࣬жѣԶýѣֻܳѿຣ˰
԰ò׳ɾԪ񣬳ӣҪûû˵١˥٣Ǻۡÿ࣬ôһУô徻ڡ

һλ飬·˼УпѶٴڣ֡
һУǷڿһʵţ飬𺳣Ⱦġ
ԪһΣҪݵԪȻͷʲô£Ϸ£Ը¡
ܴһ΢ѹ򱬷ʱն⡣
ĵس̾һò״׵һ˿裬׼ȹ̣˭֪ȴ˽٣¶ˡ
һۣЩʧȥҡֻа͸о͸ڡ飬ҡҡͷԸҲҪ޷ѡ
ͷ£ȻһЦ͸żᶨԼȻ
һɫԪڱ˲ͼ仯ؼ䣬һһ׹ըһƬ
ǲİ
ԱԪ񡢱ɲǣͽຣޱնݻ٣ľԸС
İ
λԶԶ˿ãȻԱ֮£ܴᣬΪŭصֻһ㣬ܴɣһʧԸ
δ䣬ѾҪƽϢͻȻǣϯٶȼ죬Զܣ⣿
ǧһ֮ʱ͵ѿһڰĿռѷ죬һֻࡢࡢסϵȾɫ⻪ɵĿֲ֣뽫ѷ죬ӿˡ
ʯһɣʵһĽٴܣ֣Լ϶ܶ㿪
ʱһɫĽ⣬Ǿɫ⻪·̵ľնȥ
ֹ˲λ飬仯ӡɫâŽץȥ
ӡ˰ʯԸɣĽٻľٻãޱߡ
ûκα仯նĽ֮Уֻâ͸򵥵ôնһ谭նоɫ֡
֮ϳࡢࡢסϵȾɫâһؽһص𣬵ڽ֮£ͷ·Ѿ㣬һؽһصϨ
ϵһɫָ䱣˧Ǳ˻˿ռѷ졣
ʯһŭƽϢԼѾ߿ʯǷеĴδܳȫ£װһĽԸ
ɲɲĽٻĽٻǴоһһε̭ģ֮աһɱͶɻһλĽͻƣףܲʹ
ûûв˿ۼ
һ̾Ϣһз˳ɫ罣ʧԭأգɻʯС
ʯӱ뿪ȸоʦĪԨɽ٣֪ܳµľٶϧһֻһ飬ڶֻء
Ա飬ǲȫģʹͶ̥ҲٴγɾԪ󣬲ָܻܱȳǿ

纶ݹ⣬Ѳʱʱ֣ʱ֮䣬ĥԱ׷ͬʿ޷סʱһ㡣
ʱۡ˵ǰӶ
ʹˣ纶ǹɲԤлǻ֮ȥͻȻһɿֲѹ٣ѹó纶ͷת·ͣ͡
Ϣ
ڳ纶Ԫǡ⡱ԴΪˡʮԽ԰ʦǿѹסͷ󣬡ԡ֣ΣյĻ׹ǽѹ֧飬ɲǼͻָѣһλׯϵ΢ЩؿԼ
纶ͷתϻЦصλԴСɲǺϰߣ಻ʲôССɵˡ
ʤҡҡͷ⣬Ҳµõһο˵ЩνĻҾ㻹һԽԸǿԴС
纶˰ָƺɵصǲԴС˵˲㣬˵Ҳ㣬˿Ǳʣߵ棬ô˵
ʤ΢΢һ㶣ɱжţ԰벽ڹϵǳʵϵƽʯ˵棬ٸԼӣҲ¡
΢ԥּᶨ˼ɲǣ纶Ǻԥ̤һʤΧʱ΢ٻŸ̮𡢷ϵʱⶼһļһеһУڻ޾ĻʤΧ
ʮνʮָϡ¡ϡռϣϹȥڡδʱ̬Լ֮أһǿƿռʱ⹦
ʤ⧲£ٻɲʱ⣬ػ֮ý磬߲
ôǶɹĴٵĴܣ׵һʱ޷䣬ع֣ĤݣԸۣΪһһĴն⡣
Գ
纶֧ţҧҧЦһʦͷԥֻоᶨ£Ѱһ
ֵתȥˣ纶һԼԪ͵̮𣬡ʮ𡱵ĺĻ𣬴Ļǵأֲ쳣ռ価һƬƬļµ޸֣ʤС
Ļһ
һ仯ʯԤϣȻûоȻʤ
纶һ͸ҪһͽͶ̥ʱһڶԽŵСǴס
纶˿á
СӴգĳλ˼ҡ


ڶʮ ¶ĳ
죬硣
ɫݻŵļ棬ͷ˫١ɫۣʿ磬һλɢ͹âһ磬ׯϵݵķԶ
Դ뿪շ²ɵз죬ʹأҲȥݼշǰݷõһЩõͬţǰλ̤˺ϵٶǰͱڼΪδϹŴ
Ȼշཱུ·ֻּҪݼһɵء
ĿǰڼǵδһֻλϹŴͰһλտ𣬻δܵõλڼǡ
ʵҪǼѾǷ޷ţϵԼٺѾܽĳɾͣ±ڼǵλδ֮һµİˡ
ʦܣõһŹϹؾֽһϹŴׯ֮У¶һ˿΢Ц
ͷЩۣȷʵǹϹʦҶ棬ȱչؼǧ꣬⹦ұܵĹ󣬾ܿʼǰС
˶٣Щɻʵʦ֣ڱ֮£ΪβҸ֪µӣٲκϽѵһ̯ˮ
ϹŴ˼صЩ飬ֻ²⣬ٿ
Ҹ衢֪⣬֮£ǣܹ㣬˵ڰвӣԣǰҪȻǽڻͨаʮٺ̤ϵҸʵϹŴҪʱ⣬п컯
ǰԮ֣Ը£Ҳһµӣһ㣿
ϹŴҡҡͷ˵˵

ʴһΪȫˡΪʯĵ֮˥ʶеͬʱУеǰһЩеĸǻδʼϾ鲻һ꣬ͼӲҪȻɱ֮󣬽ʯĵ֮˥δǾͰ׷ѹˡ
ĪԨ𣬲ҽ˶ɹĴ٣Ϊʷĵλ纶תԱͬھʯֻüһ飻лΰЩðյõĸ߽رӳͬʱɱ˶֡
ľǡͨ磬²Ҷ֣µõġǺ淨ڱչĸӹһ٣³ɾԪ񲻾ã˴βδϮǱѡΪһγʯ֮˥Ķ۫õЩΪڹ㺮ȹ̵ѾԮǺ;ţá
δɾ֮ĺԪ뷷飬¶ʱȥǣƲۡ
ӿɻԡǧˣһֻδϮһ֣ʯѡǾԮ䣬ӿȾǲԸ¶ɻץסݻᣬԱֻһɢ֮䣬˸ôǧֻء
ʶʱĺ¥УԭüüһõˣԵЩ䡣
ʮλԪĪԨǽ⣬ʧ˽һ룬ֻýˡ¡ľлΰɻԡǧλ
˼ĴܣûʧǶĪԨĺ¥ڣֻ۫ˣϵֱӷɻʯԪָ
ȿڣֱָؼιͻȻ鼰ǧ磬ǳıѾãָĶԶʯ㲻꣬ʹһ鷲ˣΪĽǳʹֻ벽ɣ಻òϾ˫Թǲˣ϶ѡɱ
Ȼӳ죬ܵصˣлΰһҪϰĹָ
һǲݡʯȶûŭصʵ˼Լô²£˿Ŀġ
ĪԨͷ㱳ˣתԸǣ¾ĵ֮˥ʱȥкܶ˵ˣԵʱҲ㲻ҪһʱߣʵȦס
¹ĵصӱǧ겻Ƿɽһʱգʯɹ˵֮˥ȥֻع
ʵһܹѡİ취ίʵࡣ
һ᲻֮ᷴ˥ü
ʯ̾˿֮˥翲֪ɽ٣ʾһ㣬ŲơʯԼʶһöҪӣҪñЩĴΪԼ֣ûܣǲɱԼ಻֮
Ųλڰæտ𣿲棿뵽Ů
ʯҡҡͷŮǰʱ鲻ʯѾӿȻ۵õʵ°˾棬Ůѹ·硣
ȻԴΪ޿κΣȥڼλ벽ɳ֣Ǽλ벽ȫᶨؾܾˣտȻĲ²⣬˾ųǵķԸ
лΰľɻԵṩʱʯ˵ҵЩӣʱɽ꣬˽֮Ȼ´󼪣䣬Ҳ׷ɲš
ʯȻս벽ɣ
ͷĺ¥ÿһλˡ쳣ûһλĽڴ벽ģ
˼ϢĪԨǳƽ͵صаգ
ʯ΢ЦûаգͲзӣֻⷽأǣ㣬˲͸¶Ҵҵ֮˥ǰϵǸʱͷǳ鷳ˣϾ֮˥ǲģʲô¶֡
ʯһգ¡ľȶȰ˵ͷ֮Ȼڣһʱȴ֪ôڡ
ʯվһ񣺡Ҷ۴ˡ
һЦǲǵͬšȻ֮ͬˣһپٵʱйֺξһ֮£
ⷬλ˶ͷͣļԵԪŷΧһ򲻴ֻԹ󣬶޷ѵġ
ʯһգ׹ҫȫȻ˺գһ롣

ڣīЦʯû뵽ʯͻȻŰݷãһԤʲôʱȥ̶ֽɹԪ֮˥ľ飬ǺǣԼôɽ󣬵סλ
֮´÷зīΪⳬŵȻš
ʯЦŻӦʯĳ²һȥ̫ԪˣδüʣǰƿȬˣ
īĿ΢˸Ǵϻ֮ˣһǻۡԽǳͣʶ̫Ԫ־һЩȻһЦȥ컯֮ٵĴǧߣ̫ûнĵлʯģʦ»ǧȫָ
ʯûж˵ʲôīһ𣬾̫Ԫ̫Ԫȥ
̫ԪΪ֮һ˵ʥأڶ࣬һʱܹ벽ɣԶԶͨȣ̫˹ʱգָĿüλ档
̫˰ٶʮ꽲һΣʯīȻûôɣһ̫Ԫ죬ʯ;һ֮࣬УǿԼĵ桢ջĿ⡣
ڲδǿտʯįֱ̫̄
ʹ̫Ԫڵĵ桢ǣ಻ҿ̽˴˽֮µóϣȻǰҪŵù̫ˡ
ʶУʯżɽصԪһá


ڶʮ һƾǧ
īǾȰ֤ʵ죬Ȼص˵ͷá
ûκԥû˿Ϊѣûа㵣ģīӦɼ򵥣ʯֻǲνײѰղ۵ĩ˵̥Ԫ𶷣ǹϵɵԵ벽ɡ桢
ǰīֻƬԼ̬Ʋ⣬ʯ߰˳ɰὫԪ𶷽ȫȻû뵽īӦֱˬ죺㶼ҽԪ𶷵ԵȻ㲻һûռԪ𶷣ͲҴ˴ʧܣûԪ𶷱˶ȥ
ʯѾ¹ԣһܣδнѵƶ컯֮Ҫƣвֽɼʿ飬һһ¶ҪϱԣŶ̫Ϊε̬ȣʯ⽲̨ûκι˼ɣʶ̹̹
īǹ𣬴ŵЦ⣺ʯԣɱZ֮󣬻Ԫ𶷶ңֻĩ˴ԴԴϵʧȥʧȥ޹ؽҪ֮£û˻Ԫ𶷣Ҽʹ֪ˣҲǲֲϣԲ粻ʣô¶š
˵֮󣬴һ䣺ŪˣǰҪúýһġ
īﲻ̫ػԪ𶷣ʵϵƽ߻᲻ء
ֻҪʯĳǷµ飬ʯĳһ黹ʯ֮نҲûзԣֱָĵ˵ˣҪ˽ᣬԪ𶷻ݽһʱգܳɾͰ벽ɣһǧڣض黹
һ²Ȼĩ˵̥赽ʯͶ񣬾ΪպԼƸŵֶΡ
Ȼڴڼ䣬ʯ϶ļӳֶīϣ˶Ͼ̥īʱʹϵڣҲӳġ
īЦ繫ϵпܶɹ֮˥Ϊ벽ɵδǷ飬ܲ
Ȼʯ֣˫ֽգ͸ԪӴĩ˵̥Ԫʯڡ
ɲһ˿һ⣬óóȻʯԪָͱλ·ĵۼ鵽
ſƣһƣǧҪСĽīɫ̥ǿţпƲסֲ࣬Ϣͻɢݳ˶֪ʯе̥ˡ
ʯףʼרע̽ԪͷīһطſһؿŻԪ𶷵ࡣ
һıʯīֻȱͬΧķһӺīųһſʯ֣ˡ
һɫСƯʯԪڣϢΪͨͨҪϸȥͻ̺ᷢż˿ֲ·һԻǰĴ³ȻبŲ䣬Щƻɵɢɥĩʱӳճȥĸо
лˣʯ˫ۻһĨâ֣ʯû̥Ԫ
ī΢Цʯǲڴ˼һԪ𶷽ΪһΪֵȫܽӵ󣬶Ҿ̫Ԫߣǧ˵İ
ʱ⻹ǲʡġʯͻԪ𶷵ļţǳ˱ȻīҪš

ʴڡ
ڻƽϵ΢΢üԸسظĽǺڶʯ˵ʱʯȻȥ̫Ԫ
ʯЦʯһûе£֮˥ı֮һɫĴ㡣ȷʵеŹ֣˴̼֮£Ȼȥҵ£
ҡҡͷԣʯĵ֮˥֡Īļλ벽ɳ֣ǰùϵ
Ҫʯ붯ǣʹǲֱӲ֣ȥŮѳͺ鷳ˡʯЩĵصԼһֲ߻ġ
΢Ц赣ģѾ붯˲ʦԼ⼸λʦ֣Ҫ벽ɲ֣Իᵲס
ҪʯʲôֶΣ

룬һֱ̽ʯۺ۾Ųص۾ǲ뷨ֻǻŵͬ飬ͿϷ̬
ʣʯͷһ籦ʱǸı飿

̫֮Ԫ죬ĳڡ
ɫ͸ŵ߲â⣬ŶһȻ䵽ʯС
ʯ𷨽ԪڣģɲǼ䣬ͷ˫塢Ųæվͬһڷľɭϡᶨ
һ̤ʯûκԥŤʱգգͨʴŲƶȥ
Ӧڴˣ˫ۣ֣أˡ
ۺ۾Ųص۾ĺ۾ͬʱĿǧգʴ磺Ҫʼˣ
˵ȵ΢ڴˣΣʯվһöӡ

ʴ֮ĳİգʱ͵ŤһɫӰпƽͣ˳ʯ
ʯǰɢŵɫâĴǧ磬o΢΢һЦûκкͽɫɳ
ŽһչʱգԽԽͬһǧ绯Ϯ޴嫣ڵأ
ʳʯʱ
ɫ仯һ͸߲ĵɫâ߲ìܣǢǳڽ֮ڻûһӵŽɫСɫơ
򣬵ɫâͬѩˮ˲ƿ赲֮ӭƽͨĽ⡣
ޱȵʴڣ𣬿ڤʥƣһֻСǧСľ֣ɫâŰɫץȥ
ַֻ·𵭽ɫâ̶ɣӨ͸ʣÿһָ˺ָ֣׸ǾǳĴСоĤݵo嫿֮ȻǱĬضɻ顣
ǰɫ򵥵ն䣬ƾֵĽɫâȫϨоĤݵoȥΪˡ
ָԼ·ʴ磬ͻأƾշǴ֮ûػʱ̳˿ռ䣬½͸ɱ⡣
֪ʴ飬˲ʧȥ˶ԸѹԸԹϢ׷׷ɣҽ֮ڶ
ɢɥ
һ򷨣ۺ۾ȻĿ
Ųص۾Ϊ죺Ȼǽĩ˴תһ򷨽
ɫ仯ӡڽնعâն䵽֮ʱս䵲ס
ڱϵʣһվ̶̼䣬ʯͽһɣһ˴ĩ˴潣Ӷ˵񾰵ˣ
ʯһնȥֱӾͿʼʱյ֮ţҪɱʣƾֻоŽ𷨽һ򷨽붼Ҫ룬첻֮£ԼɲֱʹԪ𶷣ǿɲ˵ʯɱʲᡣ
ߣʯⲢһ򷨣ΪϵĲĩ˴תĩ˵̥̺Щߴӳֵıֺͱû
Ѿ˻Ԫ𶷵ʯԣҪɼ౶ûôΣա
ȻһҪСһЩڱУոһ򷨽ʯֳ


ڶʮ 
ʩչӡʱסʯһ֮󣬸ߴϡΰʽɫ޷Զ΢΢ЦȻǾĽţƾһ򷨽ڽŽ׵͸Ҵǵ죬֮˥ʿǲ
ʯŤʱգ˴ǧ֮ʱʾгֵĻᣬ֮£ʯһնôһǱˡ
Ȼʯϵһ֮£˵С˰ٶУ˴ţһٳˣ
վʶһºΪ벽ɣɽӰֵһܹģ
ԺֽɫԸ⣬ţɫһ磬䴹µĵâǰˮͣسظյƣһյһյҵƻַ·ׯнڵĵꡣ
ЩâһԶϢo鲼еɫâһеʯȥ
俴޾İʵֱӴ͸ʱգʯΧ֮κﶼȸԾ󳹴򡢳ʹط򣬼ʹʱ⡢ռ䡣
ն⣬ɻһУѱ˰
ɾڴնסʱ֮ǰǵɫƾ򷨵ĽǶȻʧʯһûɫ׹⣬Ϣֲסʵѹ˲佫ʯס˺˿ռϣԵĵشŲƶȥ
ٷɿ죬˰벽ɵĲΣòٶŴ˴İ벽ɶʱʧʯټֻۺ۾Ųص۾ĺ۾֪ʯôһʱյ֮ţ׼£׷Ѱʯȥĵط
ׯصɫһ˿Ц⣺ӣ
ս޷׷ٵʯηղŽ֮£ʯϢʹɲ֮䣬ŲƵĵشĳǧ磬Ҳʵӳ档
ʲҵʱԣ벽ɵľ磬뿪ԼҴǧ磬ֱŤʱգԽؽնȥɣ֪ʯһܹ벽ɵ׷٣вͻᱻʯӳ죬ա
˽ôһʯܿڶʱھͻ֮᳹˥ʱɾ˰벽ɣͺ鷳ˡ
ѾվʣһǰʱŤˮ㵴
ʯмλ֣ʹе汳ʱʦԲ֮
ո˵ʴŤʱ߳һ㶦ʢĴǧ磬ʱʯѾʱյ֮ţɫҫʣֱıԵشĳطŲƷɶݡ
ʲŲæٴŤǰʱգа벽ɼӳֵʱյ֮Σǻʵİ벽ɣѵ׷㣿
ֱ˼ӳֵʱյ֮ţֻŵӡһʱյ꣬뾲ſԸģȻʯѾȷᵣ׷
٣ԺԭɵܸˮŤʱǰʶֻһɨͷǧĲ˴ɴ磡
ʲûֱɱ֣ʱ׷ɱʯǽҪ֮£պ˵֮£ѣ
ʯʱյ֮ҪŲƶȥĵطڵĴǧ磬ŲƣʵĽ䱸΢⡣
ֻ棬Լܰĵֱʹĩ˵̥Ԫ𶷣±Ƿ֡
Ȼһͻᱩ¶ڣпû׷ɱ֮£ܵѵݣµ淢Ҫ͸֮ϣ״Ҫʱƿģֱӽ٣ڡ
ʯҪľͽݵʱ
ĩ˴ϣ൱ڰ벽֤ݷĲΡ
컯֮Ƶġ¼̺ĩ˴ʯԼ֤˲ĩ˴⣬⼸ļգԷӳԪ߰˳ɵʹﲻݷĲΣҲеԲˮ׼ˡ
ʯǵī˵Ԫ򷨿ǣʵһϣǰ㷴Ҳޡ
ֻǵδԲİ벽ɣ
ȵǽͷֱӽʱʯоųɰѾһնɱͲĩ˵̥¶ڵˡ
벽ɼӳֵʱյ֮󣬷ǳ֮죬ɲǣʯ͸ӦڵǴǧ硣
ʱʯԪȻƮ翡̺ǧ̻ѵĵϢʯĵٴһ壬ʲôصγһɨա
һδȾ
¾ʯȻһݡ¼Ƶ˵˥ɽر¾ȻʱˣǱԼѾڵ֮˥˲䣡
ʯһֱΪ͸ĵģʱľӨ͸ӳһС
в̫þӳճĩ˴Ԫ𶷵ȻӰֻҪ֣ô벻ĩ˵̥ڣһǻƲⲻԪ𶷾ϣڴɱʣǲԼɵݣ
ʹûз̫þǴīȥ̫Ԫһκ֤꣬ĩ˴⣬һ򷨽ͻСĻɣټı¶벻ǰ
˵ǰĻɣʵ൱ĵӣҪ֤̽ʵһǾͿ϶ǣһɴսվߵ棬пܶҳ֣
ұ¶̫桢е˵ήŭ𣡡
һƻ꣬ʵ©ٳɱʣԪ𶷺Լǲ
Ȼǵ֮˥һ½˼ȫȻ˴⣬Ūô©
ͷʯԪеʯ֣ʯԼѾ֮˥Ҫ١
ô
ûκһ飬ûκһ伮˽ôӭӳױĵ֮˥ʯֻܽ񣬹徻Ȼ̫ͼΪ˰ѹԪ
ȵȡʯԺкȻðһͷе浽ҵ̫þôƲⲻڻĩ˵̥ĴڣʹѰң⼸ʮӦðѰ飬ΪλԪԭпܺĩ෴ֵģ
Ƶ̫棡
Ϊβ̫þֱĨʱеΪʲôҪʹɫ⣿
һֱôԵ⣬Һ;Ϊʲôȥ룿ǱС̫ɱ飬Եɣ
һУ˵ʱ٣ʱ죬ʯԼ鶸Ȼһƻõİ磬еâ˸ʯҲ޷ӦԪ֮ԼϾҪ׷ˡ
ʯʶλİУеɻȫѹ£һۣаǵ֮˥ٵĽ
زʯٵǷ׷ԼǷ񣬾˼ר־Ī֮أʯɲǧĻóȥ֮˥ͶɹΪ벽ɣȥֱ
һ˸ĹâԽԽÿһâڶֳһĻ
ʯȥȻ֣ЩâڵÿһĻԼ飺
ǿ׷£õˡɷ
٣춴⡣
Υģ죬֮ɱѪӰ
ȻšɷԼˡͽܳ纶ΪԼѰķɹ˾ŻĽ١
ѳס˱ûбʥĽͨ鱦Լ֮Ի󣬼ᶨ뿪˾Ĵ磬˴һ˿衣

δ꣬ʯһ໭ĸ֡
Ϊ˶ɹ˥٣ȻѪСǧ缰飬Ϊֵ
Ϊ˹֮ͳһǧеԪˣȫȻԼǷϲڴˣҹֲƵԪ񣬷ħˡ
Ϊ˶ɽر¶붴죬ƴĥµĳԵˡǡ
Ϊ˶ɹԪ֮˥ڻҺУȥңӬӪΪۣ

ľؽ٣˥Ǵǧ硢桢ǧΪ赲ҵ޵֮ʿǰӶĵˣԵˣȻʲôֶζʩչر鱦޲ɣУһǰȴв̤նɱṇ̀ĿģǣһΪ˶ɽٶɽٵ̬˵˥Խˡ
һ·ͻͽðѳرģһ㣬һ㣬ҲҪΪ˶ɽٶɽ١
ʦĪԨĻԼԼ⼸ǧĵ¿ٵĴǧ羲˼ǧջǴͨ˹ذʯԺ͵ڻͨ
ܶ޷⣬޷͸飬ʯһ¾ȷȻ
ԭĵ֮˥ǴӳɾԪͿʼȻ٣١˥ٵѣ·ջǷܼѳֱԡ
ѹֵ֮˥翣˼࣡
ѹôˡδɹԪ֮˥˵֮˥
һ·ϣη˼ѣܲסջ󣬵ľͻĲɼ˥ˣջֱۣɹԪ֮˥̾ͻϢ˥ģȳױͻѷˣ
  ʲôе֮˥Žе֮˥
ᶨ·ɾͽ𵤣ļԣռԪ񣬰ѳֱģɹ֮˥ⷽΪΪ磡
ʯ𺳡ѵͬʱЩâһչֳһĻĻĳڿԼĵģ
¹̻õ֮иջ
Ĵ٣ӭѶϣƱûùκر
ΪѣԪڵĶ죬һΥԡ
ȡţƽȽΥԡ
˵һ˥۶ɹʹǲΥĵչ˹˲׺á
ʱضУգδΥԣɱʩϷŹԼ
˵ڶ˥֤ɹδر
˵˥ĶɹۣԼ˳ִʩϵõĶɽرΥġ
ĩ֮أĩ˵̥ջһջûΥģûб֣ɱ顣
˵˥ĶɽĥΪҪĿĵͬʱ˳ɹģΥģ

һĻĻŵģЩâΪĺ
˵ʹ尾įΣ·߶ߣǳΪܰѳֱģ
˵ܷѣ㡢㡢㡢㣬㡢㣬Ϊ࣬ͬУܰѳֱģ
˵ջּеķ㷨ţһı֣ܰѳֱģ
ڴˣʯ
֮ѳֱġЩǰǼڵ伮Ĵɹ֮˥Ĺؼװף򵥵ƽ˶мλʿܹصף
һλλʿ㣬ʱܰѳס
ǰ·ΣգһΥԣиϣܰѳס
ջǰݾ̹;ȱֱָĹؼܰѳס
ľؽ٣˥ζ޷ոճӣҪܰѳס𣿣
һ·ֻҪȥᶨһԹ֮вСϣɹܰѳס·ѣջ󣬳ɹϣȴƺңɼܰѳס𣿣
·ؼѣջܼᶨ·رĵһ·ȥ
㣬𣿣
ʯ΢΢һЦǰһȥֽĻص
Ʊ²ۣ
ǧջѣԱֱģһնȥ
е£öǧİ޵磬Ǳʯ
Ψǻۡᶨߣܵôڡңѣ


ڶʮ Ĵ
ʯһ̤һ£ŹĹâİ޵յûʻȴͣĺڰǽڽڰˣ·ǵɡ
ҫ£ҡѷ죬֧顣
͸Щѷ죬ʯĵĻܹͨĺڰûôޣͨĺڰͷһâ˸ƺưףϤ쳣
춴⣡ʯһ۾ϳǹâԪʱף֮˥ǽԪʶ˱ĵطη˼ѣܲסջǾͱضܲסʣԶİУļǳ׷
ɹ֮˥һ̵Ḷ́ĳ׷ѭ򽥽¾ãʯѵʶ֮˥ǵĿʼһϮʯ˲Ϣ֮ɽٳɹ
ǡ¾֮һΪ¼Ϲ˵˥еһر
Ȼܷɽٳɹ롰¾ûκιϵˣ˿ԪǷѳס˱ģܣıԼǽɵ޷ֽȣȳҲһججķˣΨһİ취ֱɱԪһת
ħ󷨵Ľƾ⣬ܹ΢͵ġ
Ԫ֮⻹׷ɱʯҵ飬ٴһֱӾʹѷ֮УͨڰǵâɶݣʶԪ񳹵ںϡ
ʯշɶݳͷǺһȻ׿ȥ
ֻİޡѷһ̯ĹԼǴѳġ
̯һҳϣĵдһɫ֣
ʯ˵˥֮˥ɹ
ɫԽԽʧʯֻǰһؽڣĿǰԪнʼԲ泩ң֮У
Ȼҳɺǰƻʵغ£š
ʯЩȻҳֳ֣ǰֵļһȹء嫵ĴţԼҳɾԪʱ̤ƵƣֵļĻƻɵһƬ磬̺ǧ
ܿ£»ƣȹӺ嫵Ĵţŵı̺ǧޣΧֻس
Ե׭֣

ʯЩ򣺡ԭء١˥ٶľ֣ѹǱͳ֮·ҳֳɵ֣Ƿֱ˱Ԫ˵ʿֻжɹ֮˥ܴѳϵġ⣬ʼó
Ҳϳ˥޽٣ĳӣֻҪܱɱͻԼ
ֵġɢ
ʯ׼תɶǵâʱѾλӰһġ͵طɳһʯͶ
ʯǳɻؽסû˿ΣոоܹͳģĪ
ʯ󣬺е𾪣Ϊղſġһģһ
оʵǴûֶ
̥ʯǼʶ̥Ŀǰڻһʶ˲ϳʲô
ɹ˵֮˥ʯȻǺܿѹס𾪣ǰаǸлǸ̵صһ䣺öӣȷʵҪȻ̥֮˥ĻңƸţ٣󷽣ǵ档
ܹ֮˥̥Ȼʯ϶ѾűºϵȻıС
̥ʯ濪ǰ޹˵һλˡ
ʯиո̥֮꣬͵طƺư׹â׭֣
ǵû
ʯ΢΢鴤˼Ҵ󷽡ֱʵġ
̥ȫſģеѹƣϢ޷й¶㣬ʯͽȫա
ȥոʯĻʹֱ̥ǵâȥѾɹ˵֮˥֪ǲǡɲǧꡱ
˲Ϣ֮䣬ʯʶͳƺư׵춴⡣
տڤڤУʯֻԼҵġԪ񳹵ںϣϣȫ˼ڵ˿Ԫ
˿ԪԴԳʯģ
£ûбԴͬΣգںϡ
ںϺԪ͵½Ϊһڰ׷ֻת仯ųڰ׽ӺƣʯΪԴԼɵĵƣ
ơ
һɣ⡰ơʮУԶԶʯݣҪΪ֤⣬Ҹһ淨
ǧ翣ԴȷȷʵʵÿطҲʯԪڣⷬ仯ֻʯԪڳ֣ȳɾͽ𵤡Ԫ񡢺ϵʱԡ
һ˥һеġ
ʶʯʱֻǺʳ֣ƵԼԻƣûеĶɹ֮˥ᡰơʱᱻ˷֣ѾϣλܸӦںԴ
ѾںԴʯʱʱڵ
˷Ϊ벽ɣ
ͬׯ壬Ĵɣ
ʯ˫ۣԼͣǷǧ֮⣬¾ϢѺԼʶͣסʱŲơ
ΧһƬİͻطﶼڻţﶼѾɢ
ŤʱƺҪ߳һλɫ۵ĻߣʱѾɢ
΢һʯҪʩչֶ룬ԺɫԸⴹµĵâڣյų⣬֮ϣֻܵ΢΢ǲʱջңǿŲ˹
ʱЩϢѾɢ֮ȫһʯԪڣԪϵϡ
һԲղʯںϴԴĲӰ죬ĩ˴˴Դ٣뼺ϡ
һֵƺư׷ɽȻʯԪڣС磬·ҪϸӦͻᷢ𡢴ѾʵѷֲֿС
һս֮

ʯڶʱյ֮ţۺ۾ԤϣԴʱ˿̣עֻнɵ档
ڣɫĶ΢΢һЦԭǽ޵ķ෴֣Ǻ뷨
ĿһУôܻ²⹦İ·ǼѣҪһ޵Ϲһÿʱϣ򵥶١ȻܳĹͷ෴ʱͻҪСֻ࣬תҪΣࡣ
ı仯һͫ΢΢ĪʯɾͰ벽ˣ
ĵİ벽ɣ˲ѹɻ;ȣ˾ϣʹɾ˰벽ɣľ硢ʵжҪ٣ɱҲûлɱˣ
ʯɾ˰벽ɣʵʵʱҺһ㣬ʿɾѰ֮ˡ
ֲ̤޾ɱɳǾͺʵϣŭ緢ɫΡʵʯȥͬʱԺɫԸڣʮһΰӰ֣
ʵʯɾͰ벽ɣѵʱһһǧٶ꣬Ͼܻɲǧ꣬еģֻ˲֪ˡ


ڶʮ 벽е
ʵϣʩչŭרԪͨʯܱסʱϢȼնȥһϣʯĵоֻܵ߰˳ᱻֱ˵Ԫ壬Ȼڵкľ֮ǰ䣬Ҳ˵һݹġ
ŭ̥ڡն⡱ֻһרŶɻԪһרԪͨͨѷʶʲܽͨΣûֹھŽ
ɫΡʵġŭ𡱸ոյʯߣʯھȻɳһƺư׵ͨ⣬仯
򣬡ŭ𡱵ϨȻֹ
ʯһɾ̺˴ĩ˴ڣڡ⵫δԲͨڶؾ磬ӦڡδԲİ벽ɣʵֶڲ֮䣬ֻнĿڷɽǧƳͼ¼İƷǡԲ
棬ʯĿǰĩ˴ΪԼҽѾĩ˵̥̺ͱԴǿáһ򷨡
ʶһʯǽ̺ĩ˴ȫԼҽǢϡ
һġһ򷨡
ƺư׽˲ͻգͷնʡ
δʻƺͿʼڵoǷ׷ã
ױˡ˰ơ֮⣬ʾȻʹĸо
ĩ˴򷨿ǣɥ
롰һ򷨡ãϷǳ
ʯʲôʱôһڴεķɽˣ΢ȣе⧲
ʯı鱦̫ͼԲΣ˳µ飬ͻȻðķɽЩĪˡ
ʺܿѹͷâسظյ͵ᶨؼź⣬ĩ˴֮⣬ԺɫԸһֻɫ֣ƺư׽ץȥ
ն䣬ӡȻзֿ
ն䣬ʽġŭ𡱳Ϩ
ն䣬նΪ˺ĹǺɫ߲ѡ
ʲôһ򷨣ͽһ򷨣
ʼͨȻԵֵֺۼƺư׽ҪԼҡ˰ơ֮ϡ
ǰɱֹʯʱ׼ֶѾ׵ԺǽɫԸʮһ飬еĽۣе£еĵòȻеɷǣеĸ߸ϣеıׯϣеĳ鱦еȻÿһ鶼Ľ۷ĲΡ
ʮһӽɫԸڳ󣬸ʻĵâڣ֮Ϊ⣬ƻƣƺĳ󷨵ʮһۡ
ն˲䣬ʮһ֣֮ܶٿţų⣬Щյ˰ơĹâںϡ
Ʒ׷׷ɳԽԽڵļԽԽ
ʾһľ޴飬Χơ
ףһֻаֻмֻ֡нѣ鲼Ƶľ
̥ؽ硱
ʵǿֶΣշšʮ̥ش󡱶ɣ˰ơΪʮһĽԸΪۣԼҽΪ۲£˵Ϲ
ǴԴסʯľĵУû뵽ʯͻȻһڴεķɽһ򷨵Ľӵ쾡£òԴԱ
ƺư׽Ȼնڡ̥ؽ硱֮ϡ
һն
һյյƱն顣
һ
ڵڡo׷Թ֮յɢƺ޲ʳѪ⣬˲仯Ϊ
̥ؽһһرƿֱʲɣâؽ䵲ס
һ֮£һʮĵУ㱻նʮ꣬Ԫ嶼ܵˣ
Բĵ࣬ʮһĽԸѾǱ

һս֮
ƺư׽һѳ̥ؽĽٴɢ򷨡նʡ
ûʹġȺͺڣøղŵסĻᣬԺֽɫԸǶȻɳһǺӣˮ峺ס
Ǻ£һλ߹ڹŷƮƮüĮȻߣ蹬һеƣǹ⣬ʱ⣬ˮ⣬ɢȴΰ󱻲ʥϢ
߿ǰһƷųǳ⣬ˮĩ˴֮£ûܵκ͸ţûһҡ֮УǱܿܿ֡
նʥ֮ϣǹ⡢ˮ⣬ӳյһƬ貣ȴ޷ɢնƷֺ
ĩ٣ʥ˳
󱻲Ǻƣ
ʯһ۾ϳǺ淨Ԫʥ´ϺڳɾͰ벽ʱɵĵƣ롰ޱʱơơǺ淨
ͷתʯ˲Լһֱ⣬ɴսʱİ벽ӦòֹһλΪ֮дĵͳ޼ûٵĲ⵱ɾͰ벽ɲʮ꣬δ֤ɻһλϹǺ֤˴ĵ
ʱľ硢УӦ˳ְ
ʥ˵ĵ󱻲ǺơͿʥϢס
ʥ¿ĩˣʯһ򷨽ȫԸڲʯߵʱ⡣
ɫׯϵؽ̥ؽ硱չʯֶȥoĤУڳɫĴն⡣
նȴδնζɢū۰ԵϢøǳǧ˹Ĥ֮С
ʼеĹȻǺū۴ֻĹնɻū·ӣɾ͵ĵǡ˰ơ
ԥ˷ǳᶨس֣ҪʯǿĪηɽԼҰ벽ԸסĻᣬɻʯūʯ
ߵ벽ɾ磬᲻óץסᣬһߣ
ûǿڷɽҪ㻹ʲôֶΣ
⡰̥ؽ硱ʵƣʱʱûƻİ벽ɻ΢մһâһԣͻʧȥңūۡ
ǵ˺ū۴ͨ
ʯһһʥׯϡĽɫž磬Ҫѹ⡰̥ؽ硱
֪ʯ鱦̫ͼʣû׼蹬ڳһɫƣΪǣһжƮ䣬
⻪ǵסı˰ţȻͣ͵ȴɹñ˰ɲǼ޷£
ʵı鱦໪ǡնɺūԣʲڽҲڷʶ䱾鱦ѡԸ¡ຣޱն󡱣гǿ֮ġ໪ǡ
һһ赲ס˱˰ɲǣޱ޼ʵĽơʯȥ


ڶʮ ضԹ
˰ơ鲼գǵƣնУɫâͶ嫣̥ؽ硱ۿҪʯס
ʯȫް취ֵǡһλոճɾͰ벽ɵĵвԶԿʣһֶζǿǿķɽ֮ϡ
ʴľԱˣԼʮʯĵУʯɵĵˡĩˡɱ¾𣬻ܽѹƣٺľУɻū
ƺư׵һ䣬ɢɥĸоʧһﶼߵ˾ͷϾҪлϢȻ
Ľڡ󱻲Ǻơľ֮£˷ն䣬嫲ç
ʥµͷʱˮĹâǶ𣬻һӣ仯ǧصƺư׽⡣
ʥϢŨκδͨ㽣ⶼв̴䣬бܿĸо
Ƕӣˮʥ˳
α仯ǰңλöǡǡ֮£·ȥѾףδնɱעҪһ֮¡
ŨʥϢͻȻ֮ըѾ;ĩ·ؽڴ˴
򷨲մҲܲסѰ·
һˣնɱδ
ʥɣ

һս֮
ߵԸֶڲ֮䣬ͬһεĽУʥռϷģʯļӳɡ
Ȼڼ̺˴ʱڽδתȽϣ㲻һ򷨵ľ磬仯һǲĽˣһ֮£Ƕ˲ͱն
ն䣬󱻲ǺơʥºǲϨ𣬵мġ
ȴǲܲˣͷһϷųʥǹ⣬롰󱻲Ǻơӳסʯ
ȻʩչͨԸˣݵĵд
ɱʯǼʯ
̥ؽ硱㽫ʯУԻɽ۽ɫ̨֮ϣӸ£ׯϺغȵ

նɫ󷭹ʯӿȥo֮
ຣޱߣͷǰ
˲Ϣ֮䣬̥ؽ硱ͱˡຣޱն󡱡
ʱʯ蹬ǳһƺưסƣųתĺ⣬Ǵն⡣
ʲ壬һ߼ӽ߷ຣޱն󡱣ĴնʯĵУһİȻǡ޼ơ
洫ɾ͵ĵڰ벽ɼﲢİơ
ڣף޼ơ
ֹǶˣӡ桢ȶ΢΢ͷڡ޼ơĳֲþȣΪȻ
·ǧ磬ڣЦ𣺡ãͼıС
Իסն֮ʯһӵ̸֡
ĴǲᡰӰ󣬽ֻ̰֮仯һҰ׵Ĺֻ̡֮
ߵĺɫвеʵĳһѻԼΪףΪû˿
ұߵİɫзˡˡޡޡ飬Լ˥޽ٵİ벽ɡ
ٷֺûٷƶֻ
Ǳԡ޼ơΪʩչֻͨء
ʶӳֲа벽ʵʥ۾޷ʩչ
ֻκֻֻͨһ棬ֻصݶˡ
ʯšຣޱն۴ʽһָֻء֮ƻʵת
ʱ뿿˰ơӲʯһǡֻءԱȫáຣޱնһɲںľʯеУȻһʯĶٵУҪٵУȴǿٻɱʯָճɾͰ벽ɵĵֶΣ䣡
־ᶨ˿ʹģԼһаĵУʯٳڣϣ޵ն̣δ֤⣬ʮҵĵУ
ʯԼָʱΣ֮д
иѪԽǿҲ룬Ҫຣޱն󡱳أС˰ơ壬⣬Ҫ벽Ըɻأǰ
ʥµסͬʱ౻סִ֮԰ѣͬģ¡ຣޱն󡱵򡰽˰ơ˲Ϣղ
ʯһָֻء̶֮׵֮ϡ
͵ػ㱡̿УԼʯƽ͵Ȼؿڣ
Ѿˡ
Ϣ䣬ʻǶʮ˰ơϨ߽⣬ԺֽɫԸֱ
ɴСĽٰ߲Ϊࡣ
Ѿˣ
İ֮ǰлصһͷⲻŵʣ
ʺԼеūۡնɴܻʶҵʱȻᱻƣее٣ദںΣյ·磬ÿԵֶͨΣԼҵвԷһ룬ǾͻᱻѹƣֻеĹͻᱻʮ󣬸ġֻء
á˰ơ¡ຣޱն󡱣˶ʮл֤ᱻʯ޼ơѹƣΪʲôԼһʯһ֮£ֻ볹׵
Ҫﵽ˵Чʯĵٵýʮ꣬ôܣ
ʯգѾﵽԲľ磬ǵδԲѾӽ֤ݷĲΣ
ʲôԵɣ벻Ҳȥˣ鲼յյյ˰ơϨ𣬹â޾İ¾Ϊᡣ
ֱʱ߲ʹâŽ֮徻ѣ
ʯĻǣ·磬ΪľǴһɱʵĻᣬ򲻿յȼºܿܳ־Լûа벽ɵԮ֡
ֻǳ֣ǾԮ˭޷뵽ǿڡս֮ʥµס£ʴռϷ£ʯһľʻĵУ䣡
Ȼ̥ʯֻܷ࣬ɵ൱ڰеİ벽ˣֻҪԼʾռϷ磬ԹأǾкܴ¶
ǻ۲Ϊ֪ʯġ޼ơ̥һ䣡
ʯصĳԹ
ʥµ˫˲ָʯ΢΢ϹЦŻΪһǺӣȥ
ˮϣ󱻲âѳգʶѾˣʯǣɵ棬ǲóȻ£Ǻȫɢ
ʯʽΪԸɢһӣЩпûôҵѹҺôɾͰ벽ɡ
п֮Уʯ͵һָǷƺư׹âնա
ĵڰ˲㣬ۺǴڡ
ۺ۾ʧȥʯʵӰٺڳѰңʽʯɱ书ʧ
ͻȻѪΣ֮д󷨡ϵȣֻ֮æ֨֨ѽѽ𣬿ת
ǰԶʱգǶȻŤζһƺư׵Ľ⴩աǧûʻʵն



ڶʮ ʱѲͬ
ƺư׵Ľһն䣬ƽֻͻͣۺ۾ǿתֻ֮ǶȻǰ󣬺Ϻ£޷˳ʩչֻء޳ֻر仯ĸоһɨա
ͼɢİǼϨ𣬱նǻһСɢһеϢĩٵĽǰǺ޵ֿ֮׷ɢ
ת˲֮䣬ۺ۾ͱʯһȥ˴УʣĵҲѾ᧿Σ
ԱΪɷۡԴաΪں϶ɣĩ˴УɢԷۣڴϵգɥԵΪʶĩ˴Ĺĵпǡ
䲢ɱ¾ˡȴڵδ˵ٵҰ벽ɵԪ񣬵ȴսרԵеһܺĩ˴ɵĵһɵͻֱӵ侳磬˻ذ벽ɣҪָٴºϵ
ʱգǴȺˣںϵذǾԩˡ
ʯǿϡһ򷨡Ľ̺ĩ˴󣬲һնִٷʮС
ԣλͬһİ벽ɽ֣˴˴ƣһǺȴܻôʹвܴһٵԷ˶Уڵв಻ʱ˴ʩչͨкܴܲУճ־á
һбĩ˴еĵΪָܿʮϢӵʱȣԴջָһЩա¶ܣΨзۣҹ򰾣ڽӽԲĵҲôͷ
⻹õģҪλ벽ɱԪ𶷻˵к󣬻˾磬͵½ԪԴںϣپһþķɣȻһײ٣ΣգҪѲ̵ʱ⡣
ƺư׽仯һ֮ĩ˴תɢɥĸоӳ
֮£ۺ۾Ĳİһһ㣬ûмϡûͣЪϨ𣬽˲䣬ͱһһչ
ۼԼҵҪľۺ۾һҧԺŵͼ͵طɳƺư׽⣬ɱ¾ˡĩ˵ȴսζŨ
ն䣬ֲͼâɢһΪ
ۺ۾鱦ţҳֻسϢ¶
ն䣬صֹͣڵء
ۺ۾ǲֲѷ̷ֻ֮ɳҪԱ
ն䣬ֻ̰߲֮ѣۺ۾䣬ΪĽ
ĩ˴ֲ֮쳣
Ϊս֮
һƾǧ򷨣
ĩ˴˫粻һϣǾͺ޻֮ʯ޽ӽһ򷨡Ľ磬Ե٣ˣ޾֮ӳֵۺ۾ɲǾͱն˾磡
ۺ۾гԳͿЦڽն֮ʣͷת»ȫʢʱΪ磬ξʯСĩ˴֮ͳɵһ򷨡
ڼʮǰۺ۾ѾԲֻܹ֤ݷ˰벽еĶʵԶԶʡŮȡ
ĵ߸ֻأջƽȮۡҲ㹦ԲĻᣡ
ֻ̱֮ն˲䣬ۺ۾ԪϢǶȻۿҪԱ
ʱڵʱٴŤһ·˳ѱ˰ĺ嫽ڣһоף˽ն䣬ۺ۾ĲȶԪ񶼱ѹ
ŽһΪһźڰͼۺ۾С
Ϣ͵İһɫâͬʱһ㵽ɹۺ۾̫ͼա
ڵĴǧ⣬ʱŤ̫ͼ˳ʯġ
ʯҡͷЦЦԼճɾͰ벽ɣԿۺ۾֪֮ǰһǧ硢նȥҪֲۺ۾֪ԼɱʣԱ֮£ʲôٶп䡣
Ҵ̥ԼܹڸƸţʯ϶ԼǺҪһöӣԿڶ׼ðǰۺ۾ʯвСİգߴеһλΪԼ¶ˣԮۺ۾
ʹûг֣µĶˣҲԴСԼ֣Լû֮ǣȻˣΪʲôһ
ڸղű¶Լҵ񣬼ʯû̫ģϾΪùĵѵһĽţǵĽӽݷΣԼսԲͲôýܵ飬ҵǼʹлɣһνɴսǰ֮϶ǻ̽Ϊ
ΪҪǣʯ潫̥Լʲôı

ڣԼĶͷ˼
ۺ۾ͶЧ꣬黹һЩģͷŻ־û˴޵
ڳӡ̫顢ͼȻδõ£ǵ㵽÷˴ޡ塣
ۺ۾Σִ٣ԼѾˡ
Ҷ΢΢ЦЦۺ㾹Ȼôꣿ
ʯĿڷɽԲö˿޽ϸ·ӣֳۺ۾ͼϵĽϵĿնԼʯһɱʣͿ֣ͻϮģۺ۾ľٶɵ벻˻δϵͲΪˣ
ĦԼҹĶͷۺʼͼڽǰǱˣ˵ǧ֮ù߲ʲôԣȫûǸҪʯλСðͻϮģȡúһʲô֣ҲԼƷˡ
Ҵһʼˡˮ˫뿪ϡ
Ϊɵ̫ʱ֪ܣѹĶˣԼ׽ʲôؼæʯܹ飬һһĥ
뵽֮ʱ˺վ΢ϲ㽫صĹ˸ţȻʱЩԲϣɷܽһˡ
ǧ硢ĳȻһЦԣ𣿡
ΣҪǻˮ֮ˣҪںĻȸ

죬硣
ʯֻظʱ֪Եֵ΢΢̾Ϣһ׼־ˣôΪԼұ߶ꡣ
ĳ֣ȴǱֹ
ҡҡͷС塣
滺ͷҡͷʯŵĿʹλ棬ָҪǣһɴսʦһҪΪ
ϧôһֹѾ䣬Ǿ֮
ȵ뿪ׯϵϱ΢Ź֣Ȼ޼ơ

ʯۺ۾Ԫѳͼ¼һļź󣬽̫ͼһڵۺ۾ͻҷ𣬳䡣
˰벽ɾ磬ÿһλܹ׷֮Լͨûⷨţ̥ȣ屻ζŻͷ䣬սļ̺ĳսζԼгĲ֡
ʯһָƺư׽ٴնգǧʱգʴ⡣
ǵأƺƵն䣬ɢɥ
ʴڵԸǷ׷ѡָǣԹطŸˡ
һգʴѾױ˿ֲͼ¼Ĵǧ磬Լߵյ㣬ʯʴƵġ
ɻأʯǰʱŤһ롣
꣩


ڰ˾ 


һ Ӵ˥޽
緽Բаٶٵط̫ױʱǿ׹ĸɽˮ׺ޣ⻹вٷ˹ȡ添ССĲ䣬һǧӰȻֻһĴСȫɽʦµӵĥǴ´ˡ
˷УɵӵδܵӰ죬ʦ߶ԪƳ̶֮꣬УΪ˻ⲹٵҩٷٶû⣬ʱ򲻹Ǻǻ鶼Ӧó䶨ˡ
ɵԪˡͨ鱦ʥȵ֮࣬ܰ˼ƽרĵţϾǵʵ磬ٵҲ޲úǿʵҪͷֻҪһλӳ죬ͨ罫ɵĵͳȥԴպгһλɵ棬컯֮
ĪԨ¡лΰȣȥʯοĻ֣֮ʷ֮ͻḲɣ˿ԥ
ĺ¥ڣȻѩǼۣΪһϮµѣϣƽ룬ĺ¥һ񣺡Ѱݼǰǰλټ
һ˿Цô͵ͷ𣿡ʯʲôֶΣֿһλɵٶİ벽ɣͨĽһ𣬶δĶ֡
ô˵ţǹϷǳ׼ɲǼ䣬͸֪ˣ˺뷷顣
ɲǺĺ¥
ѵĮڣûκξ֮⣺ҴڿȻõϢʯһ򷨣ֱӴʴȥˣͬʦˮһֱעʱ֪ңʲôһһỤȥͨ硣
̫鷨ᡢɷȾȻĹϵ㲻
λһȫû뵽ʯڶɹԪ֮˥һǧͷͽһ򷨡벽ɣ漶Ľɣ˵濪ǳĽš
ǣƾһ򷨣»κβʡлΰЩĵüȻδκһλ벽ɣǴӵ伮УܿȼĴͨߵܣ
ӣ˥޽٣вɣͶǴεĹûӦֶͨΣǵĻⶼ˷ֺڰ벽ͷһڴͻʧȥƽ⣬ֱԱ
ֶΣǿŽԽսģϾķɽֻ˵ԷԷһ㳹䣬һϵĽ
ĪԨһֱȹ̾磬ŵлΰ֮ԣ˵ͷЩ֮˥ס
һɫ΢΢һ䣬ʯǰĻмֵ֮˥ףϾʱǿԽɰᵽͨģȻӣܹĴǧޣʯһֱͻͽǧڣкܴܶɹ֮˥ƴǧʱ⣬һȵ
ƾһ򷨽ʯϣӵҺģϵ֮˥Ǿ͡
ľǣСĳ纶Լʦǵģѵǰʦʱ񳹵׷ӣ
ҡҡͷݿȻѾ׷ΪʯֶΣԻɱ벽ɵֶΣıԣʹ֮˥ֻҪû׷಻¡
仰λ˵΢⣬ǸпؿѣʵǰϢݹɣ벽ɵοðգ
˫ں͸ͫһѩ׷ɡ磬Įصǰ㲻ΣֻǲΥİˡ
˶٣ֵȻϢ˵ʯʱŲƣˮδסǵϢʱʧȥټȽ͵ͨ硣
ףٶ˵ʲô࣬׹𣬽ŵӡ˹ȵȰȻһŻɽͼգԽԽǵأҪһʯڵɽͼ
ڵӡȫɽͼʱ΢̧Ųæص˵ȻִϢʴʲô仯
ʲôˡ¡ľȶͬ˳ĪԨ̲סȴѵĻش
ѳɲǣ˫΢Ȼƽصʴڣʹ̮ˡ
ζʲô
ڰ벽˽ⲻλ˺ܴϣ֮࣬ɻ
ԪǺ벽ɵ鱦ʶѻڵʿˡ
ʲôˣɻѿڶȻǴ£ǲš
лΰ¡ľͬȵصǵв𣿡
ʹʯֶΣ˰벽ΪԮ֣ҲôʱɱʣľĵвС
ѵʯ棬еˣг²⡣
ƽҡҡͷа취ڶʱɱģʯڷɽΣܰ졭
мͣһ£ǽ˵꣬Ȼżȷʵˣʴһƺư׵Ľ⣬һͽʴɢԸ
պõӡˣһϵĽ֣ǿڷɽʯģڷɽġ
ѾüϲЦտү˵һڷɽġ
䣬Ǿ͸Ӧ֮ɢĺ¥ʱŤһλʿ˽ʯ
ʯĺ¥һת׹ЦŶлǰðš
ںڵ˫ʯһۣվɫȻû䣬ȴ·һɺ鶯صɹ֮˥ˣ
ղſȻϢʱǷǳ𶯺;ȣǿڷɽǴεķɽҽһ򷨾磬ʯֶΣΪ벽ɶһ˽⣬ûһλķɽ̺⣬ʶдһʡ
ʲôɹ֮˥
ˡ¡ľ͵վ𣬶ʯȫȻûʯֱӶɹ˵֮˥ǰŷɽʱֻǻʯԽֶΣû֮˥ȥ룬ǿľؽ١˥ѵĹذ
һֱޱĪԨȻûôȣҲ΢΢ſ˺£ȻΪ𶯡
ʯЦЦ蹬ڷɳһƺưסİ䡢Ӳɣƣţһ磬޳ĸоơ
ƣǺЦκɻؿڣʯһֱľܿͽΪ벽ɵʵôƣ
ʯ΢Ȥζŵǻ۳һغ嫵伱ٷĳһҳдţ
֪ǣתһΣɹ˵һ˥˵ڶ˥ǧٶʮһꡣ
⣿ĺ¥һƬѶĿ۵ССϣ˵ɫ
߸ֻأ
Ӵ˥޽٣


ڶ ͨߵ
ʯĿ֮£ǡǧٶʮһꡱɫǼ仯һɡһǧİꡱһֱɡʮꡱɫãѡĪԨĿۣýˡ¡ľ˼ԵԪ˺뷷˫йâ
Цˣϵ֪ʯܲ˥ٽٵʱ䣬ĪҪϵˡ
ʯδشľӰЩֵʵʦĵԪ˥ٲһǧͱض𣿡
һղרעʯܲ١˥ٽٵλɫþ֣ԲͬѺĪԨͷ֣׼⣬¹ؼûע㣬ʱմ淨еͨ
һЩţմĹ棬ԽƳɱ鱦ԽΪǶһ֮ͬǾܽⱾͳ֮ˣʯɾͰ벽ɺܹ˥ӳһǧ꣬׾ٵ飬
ǣ١˥ǰ٣꣬һֵͨڵӴ˥޽٣ӣͬ١ͷתʱʯƽ͵ؿڣЩƮȻƺջ
ˡлΰ¡ľɻԡǧͷͿǲغ嫣·߸ϣƿһС
ԵԪԼ뷷ĿûĳӣٵļʮٵĽ٣ٵĵĴ٣ңڡ
ĪԨǡҡҡͷ΢΢ƫתĿ⣬ٴɫ䵭ڳǶ仯еˡѷٴαò
ȻһֱɵĮ룬Ҳû˿ۣڼʶһŹ졢ǿͨ΢΢ͷѹֻһֻشԽĹԶ
ʯЦڹ֮Ϊ޴ˣһɱɿ鲻ֻأӹˣ׷Ѱֻɢתһ·빴𣿡
Ҫ˴ʹԳ֣Ҫӣ罫˱ΪʶĴڣҪʹԸԸ⡣
ֻһڰ벽ɾͿԹϵԵۺ۾Ǻεȵ磬߸ϵִֻأϧٺֻشų⣬޷ٽ鱦˴
ʯ⣬ѹûش֮磬Ԫ˵˥ղСܶɹ˵˥аʱ⣬ЦЦûг
ĪԨҡҡͷû˵ȻڼǧھͶɹ٣ǰȫӵʮϣֵġǺ淨һڴ֮ϵʱݸһЦʯջˡ
֪ԣ̲סôȥĽˡľлΰɻԺͻǧµĻȻһе亹ĸо׷ҡͷܱȵ
ܳɾԪģλûжԴִźȳƵƵٽڽٵ飬Υ˱ġ
Ϊɵһλǿлơʱɾ͵ˣ־νᣬղʾľǹ˵ڶ˥ͷӣʱЦջ󣬲ʯ㻹ɡ
ԼԪ񱲳λٿԼԴΪȻңڣеʧ䣬̾ϢһԪôе룬Զɹ١
֮⣬ǲ׼
ʯ·ӣȷʵ·ǡҳɾͰ벽ɣԼŵѴѣڴἰǻرλŵĲ벻˽գ˭ǰҶٹˡ
Լմʩչֻءͨ飬϶ὥתʱ֪жйʶʯɴոһλᣬȻպ·˳ٿĥһλ˵ĵģһá
ΪҪģҪġʯĬĬһ䣬ΪԼҵģԲȽǵϣϵϣԽʧԽ
ٱٽ٣ʯԪ˺뷷鶼ĬƬ̣վ˳ʯҵǿԣһ
ʯͷ֮ǹӺ嫵Ǽٷһҳдţ
գ뷷飬Ԫǧ˰ٶʮꡣ
ԪĴٽٵʱ䡣
ʯͷһɫһȫĨȥ
һҳÿհ֮͸ʧ
ֻһᣬ٣Ǳ΢ų⣬պ޷һˡ
ʯȥԪ뷷վ˳
ܵϵʯתЩ뷷֮λȻңڣӾˣʹѾӦֻЩζһֱն£նߵĵ·ȿѣǰϲ֣ʯֻأתն¡
תȫȥ°æϵѳ£ܵǾӦʯȽϺãʯԼҵߵ·
˫ȽȽԣʯһϿ˱飬ΪοЦᶨ·һأлǼᶨĵ·ʺԼұԣʹҳɾƷ𵤣Զ˥޽ˣ㾭⼸ǧ갲ȵĥ£ҵԼߵĵ·ܼᶨȥĿǰһȥ׷ѰҺ㿪ģһǵãѡ˵·Ҫᶨȥѳرԡ
ܵϣʯˮڵ·ļᶨڱĵļأͣϧֻͨôССһܳɾƷ𵤣δһλԪˡ
ʯ޳ơ֮ϵԽԽӵֻ֮ڱ֣ӳβûںϳɡֻءһֻأÿһѾӳճľʯʹ죬ָĴǧֻˡ
ֻ̻֮ת˵תϣʯһָܵͻΪһ׹⣬һֻ֮ԼɼͶ̥֮復ǵһ˼ңʯϣÿȥ㻯ܵ
ʲԸʯֱ͸գ˷ǰ
һУʯδֻ̣֮áӰٷֳдСӿһҳ
Ӧڴˣֻ̼֮תĺ¥󣬹񺿣ѪƮ䡣
дͨҪֱӴֻ֮飡
ֻ֮£
ֻظ֮зɳۣΪӿģ¶Խ࣬ǽգǾȵؿʯ
ʯ΢΢һЦһָӿɽͼͶ룬սȥķ˹ȡ
ǰֻأԼԽȣɽʱͬգȻҪڴ˽ٵı˽ѳֻأȻҲӿԱǱɱ飬ʯ޿κˣ컯
һΪ꣬ɽͼͶ̥ʯ뽫ˮۣȫʩչ֮£ŷ֪ٴֻˣɢʯΪ̾Ϣ
ֻ֮ˣֻܾǧ䣬תûεģԼǽ̥֮
ҪԼֻؽǾŽͰ첻˵µ˵ֻнղŻˣ˱ˡ룺ΪҪġ
ͬȻͲͬ
еһĻɭ磬Ŀ޽УλˡеĿɿڴֻѺĪԨר־ؿʯʩչͨ
ԭǰ벽ɣǴͨߣǧ쳣뵽
ͷÿһλˡĸ֣еʯѾɹ֮˥Ϊ˥޽ٵİ벽ɣΪĴͨߡ
ʯһУ˶ׯضȻ񣺡ʯӴ˥޽٣ĳӣͬ


 
λˡʯһպ󲻻ֻо˺Ц֤ޣԵɺϣģλ֮вڿʼʱʺԶʤңֻҪܰѳرģгһգδ˥޽٣ͬ
Ȼһ·裬ջأʿ֮У߲һʹңһ·ҲǴҿô׺ͻͽûԼѡջ׼ʮ
ⷬʯ㣬̺˵֮˥Ĺؼڣ֮˥Ĺؼǵ伮ΪͨΪĵԼλ˲ûо֣һֱΪ˶ɽٶɽٵĪԨû֮˥ȥ룬֮ܡɫ㡢ޱ顣
һĻʯеͷѹ˽֮˥ĹؼֻҪ֮˥ĸ֣֮˥ӳɾԪ񼴿ʼǼرģô޷Ͼ̸ݣеλǰǰ̽·ܶʱ֪ѵ⡣
үôͶɹ֮˥ʹϹʱ಻üЦԼүȻ콣ȻԿĳţǿĲλĽٴܶûУ벽ˡ
Ϲ죬벽ɵҲޣǼǺӡ̫ʼλ£˻ʵĴͨߣúӱԵôȸԾ
ôһᣬǰʯתֻؾ˵ȿΪ֮£Ѿ𾪡ɻˡµ˲ͷЦ𾴵ؿʯ֪ʲô顣
𾴷Ƕʵ𾴣ǶԴ·ȴߵ𾴡
ʯ룬ŵĻش𣺡֮˥ʱⳤ޹أ޹أΪ޹أԵ޹أôɾͰ벽ɣȡ֮Ҳϡĵطÿ˵ĵ֮˥Լĵ֮˥޹أ֪˱˵ľݣ֪ϣ֮˥±仯
ʯûڵ֮˥飬ֻԽ˽λɱʣţ벽ɶľе伮ء
ѡĪԨȶʯڵ֮˥Ĳף򣬶Ǿ֮˥ңԶһʱ赣ⷽ⡣
벽ɴսḶ́˻ζ֮УľȻʵʦҪгɵ𣿡
ʯڶгЦѵҪҽ
һˡ¡лΰȶЦľͽҲ̲ס͵Цָ˴ĳ纶ЦøǼüۣϣͰЦʦáõŪҡ
ںЩΪʲôЦôģɻǸЦúܻϲ
ȻʯƷǳɻ󣬵뵽ʯھĵһϵĹϵԼԪ׶Ϊ̣ʩչЩʱʤֻأҲȻˣزûλˡʯǡ淨
棬ֻĪԨɻʯʱػģǡѡ淨ʯһתΪҲĿãϵܴ󣬵ȴûжĪʥ۾ʩչͨΪתģ
ЦƽϢʯżɵ仹ҪеģͶʮ֮Щδͷȥ
ʯĵĺ;ԣܱ˹֮£ȫпޣʵ벽ĸ־ʹݺ͵λ۰ٵһҪ٣䱾ø֧Ҹͷһվˡ
֮ʯҪ䣬ҪǽЩ벽ѹ涥ϤѸˣһˡʶЩŵĵˣָպĻԵڣеأҽдʯ֮
⣬ʯҪĻᣬīԼʲôʱȥ̫Թ黹Ԫ𶷡
ľԣЦúܲãʦܲԺĵҲأ
ʯͷԣµɴѾˣһῪһʱ֮·ԺĵӣһɾƷ𵤣ֱͨӵ֮ǰ׷ɱʱɴѾ¶ڲٰ벽У뿪ɴ֪ˣԼۼ޷
лʦľЦտ
ʯ纶֣ǰЦ纶ֳСˣҲãȻᶨĵ·ʱǴͷֲƸպߵøԶþͲҪѡ׹ˣʱ෨ʺ㡣
纶壬Ѿָ˴䣬ʱɵصǣʦõϾкüʱ౾֮
ʯҡҡͷһ׹纶ԺȡһʱⳤֵСӣΪʦǼ̺֮Ĳȫֽƣһŷ֮ӡȸ㣬ʱʱʱⱾԴںŵĽơ
Ǻǣʦ󷽡纶Ц
ʯЦֻǽģǵû
ǴȤָʹãн꣬ʯôѾ
纶һʦڶг
ʯ׼Ӹ纶ʱȻЦΣѸһʱϣͲˡ
ָʯȻϵ

Уɷ磬ŲŶȻ֮շתǧ硢õϢʴͻȻ֣Ԫˡ
ʴΣ֪۶ɸйΣǴšСţɢޣΪⳡвгɸǿҲôõˡ
ɴڣӡԪӡڡĽסѪ桢عˣüһãŶԲߺ·Ϊ㺮ǰǴŸšɢޣô׼
ĪɿŲסˣüѪħںʴЩԹʵʤʹ£ԼҲӱɻ³Ҫڵðᵽͨȥˡ
Ľɫصؿڣǰ뿪Ҳнǧˣһֱûн죬˼ɣϾĲŵĶ죬Ǳٵδ涢ţͨУ׶ɻūһǧ磬ÿڵ̬λѲ̫ģ㹻ʱӦԡ
κɢޣСŵ˶ͷֲҷɣһ򣬾һҪɸԼҵ˻ȥͨһʱ˵
Ӻһֱû˵۷׷ףȻһǰһͷɷ֮ͬˣѵ
λ˶䱸ؿڣʱһԽԶַ·ڶߣʱ𵴡
䣬ɸ𣬻˳ɾˣˣǶĺǳĬŴ
һʮ֮δֹͣš
ӡڵĶȡɻɿɴδйʮϵ죡
ʮһֹ֮ͣȻ
ʮһ˼صž֮˴֮£֮Ҳ
͵վ˳ɾͰ벽ˣʯɾͰ벽ˣ
ʹϹ֮ʱڳɾͰ벽ɵģָ
ԣɴڣ˶վƲӵĻʯɾͰ벽ˣ
ǿ˥޽ٵĴ޽ɣǿǷޱߣвĴͨߣ


 һ·ͨɽ硱
ɴ磬ɽԺڡ
ƷʦԺݷɻŴֻƽ˴ţĿΧɫ׷ɣЦݷɰݼʦǵŵģռλΪ٣
˫ۣЦӼһѵ絽һΣƾ˶죿ºյӵķᣬ׼׵ˣ
ʲô׼ģӡݷɺص
һɴ羳硢ʵߵˣݷԼʦǰˣڡ
ԲҲǧ꣬ǽʦӵ½յӵķЩ⣬һ£θĽۺһλߴڷߣࡣ
ݷ֣صͷϣһ㣬ҪΪֻһܳɾԪֱָ벽ɵĵڹܶʡԻĵӣʺװ˷˲žߣǰʿһٹһΡ
ԺġҪзĲػҪЩ֮ĵӣûѡ
λ½½ӹͷмλǰΪ¡ǰյӷԽԽ٣Ϊʦɽǧֻ꣬λԪˣҶ֮£ֻд棬װ׵ؿ˵Ԫ֮·ļѣȻͬʵҪǿÿһͻƣҪѹ౶
ϱأ⼸ǧաںǵĥ¡Եķɾͷ˵Ѷȴ󽵵ͣȽ֮£ܶʿѡţͲˡ
Ͼһһ꣬ȴ궼ͻƣһֻҪԴ㹻Ǿ𵤡࣬˵Ŭ£ɴܶԴḻΣ쳣ĵطǽ˳ôѡ񣬶Բٻδĥ¡ķˡʿǲԶ
Ժɴʵµһţʵֹһܶ׳־֮ˣԸһʱʤһӻججġ
ǧԺûгһλԪˣһ˶׷䣬òʿſԺЦһ٣ԺʵɾͱȲţֲٳţˡ
ȻҲҶԺʲôն֮ģôɻзɽλʦ
ݷɿЦõİ취ǱλԪˣ˵̤ƾ̤Ƶġߵض
ˣһֱԡҪΪȻܳʺϲͬʵĹֹڡпһ䣬ܳΪԪ˵ģĿǳ֮뵽˴˽ڣһֱŬţһֱָԪĹûԵҪܶ˲ܴó
һλ֪ܷɽɽʦʦ󣿡ɽӦвٹɣ
λϸ㼺֮ʱڵһȻ⣬һϢڲ
ǣǷľʦĵһæΰݣӹӭʦ١
ݷɵϱ¶ڴôһ־ϲӹӭʦ١
ۣΪһλȹŮӣһģһף¶һ˿΢Ц˶񣬶ɡ
ȫվ󣬴ΪţǰһϲʵӰݼʦ֪ʦ٣кηԸľϵеٴβΰݣʦľĵմͽ
ľϲ֮ɻеģȻһЦν٣к¸֪ҡ
£ܱɽʦ֮Ϊµģǿ϶ȥݷɵȿʼڴ
ľһʦǰ֤ޣӴ˥޽٣ͬ
ʦݷûӦת֮ɽʦĵžɽʦ֤ޣȵȣ֤ޣǳΪ벽𣿣
һʱ֮䣬ڰ쳣Щţ
Ҫֱָ벽ɵĹɽʦ˼ҾѾﵽ߾𣿡
伮صġɽߵʡڰ벽ɵļǲ÷ǳ벻̤ؼ裬˷¼źջ󣬶ߵһ
˥޽ٵİ벽ɣ֮

ľδǻش𣬼Ц˵ʮ󣬽ʦĳɵ䣬Ÿ֧˵أĺ¥Ĳֹ
ʱ򣬴Ȳ϶ɽʦȷʵɵȥɽ繧أԷĹʱϲ֮Աʦ֤ޣӴ˥޽٣ͬ
ľǹ꣬һָһƺư׵Ĺâ͵طɳΪһϼֱڤǧֲ쳣ôݷɵȶϢ֮ͣУҡ
ϼⲢδɢڰգһԶͨĵ··ʼԺŴ
ӭ͵ȥʱ֮·ʦƣͨڼʮϢ硣ľָâתˮϼ
ʯ벽ɵΪ磬Բÿ紫󣬵⣬һںʱմܲǰĵ·ܰ쵽ģϾܸܲÿһλӶӳʱյ֮š
ǧ𶯡ǰ벽ɵϢʵ·ͨɽ𣿡ݷɵͷĿתؿϼ⡣

ɽɽɽյ֮ϢͻȻоǧ˼£æվ־ֺǿϤĸо˷ɽ潵٣
ǧǰľķɲûֲֿо˾ɲɽĵһη顢̾Ϊֹ
ԺӣʱòԶǵƺư׵ϼƺԴ͸ʱգڴǧĸطܿǣ
ϼ˵౻仯Ժ⣺Ժڣ
ʲô飿ȥ˵ȷ׷׸ɽ̽ȴ𾪵Ϣ
ɽʦ֤ޣ˥޽ˣԭǰ벽ɵʵɽ֮У벽ӦҲǲࡣ
ɽ֮µģڰ벽⾳磬¡

֮£ʯλȥÿλ룬£簢£ȵȣпǰŮδܼкŵԼڳҺĺػһ
ʯԼ׼չһʱգ춴ԪںԴʱѾ˴ΣԼһֻܻǾŽףҪ򷨹
ڴ֮ǰʯһҪǾǸ֪š
벽ɿϵúǼ򵥣ûɲǣʯ͸գһϮɫȹš
ʯ˫΢΢һЦɹ֮˥ˣԤϡ
ʯеɻЦ㿴ó
Ԫ飬û֤ݷȻĿǰ粻ڣ㻹ܿġЦصҴ֮µƵѾϿöӣǲǰѳֵסģɵù֮˥˻϶һϴϵ֮ҾԤУܿɹ֮˥
ʯͷᵽǰֵĵ֮˥ûʵ飺ţϴʦλѣǺӵ⣬֪λĪ棿
ЦЦصʹ벽ɺġ棬Ǻͼ


 ˿뻰
Ȼ֮ͼ
Դˣʯе㾪ȣʹе׼ҲԼ²֮УϾԼͨѰ١Ƕʼĺܶ鶼ǣϿȸϹʱͨеĴǧġ
Ȼв飬Ͽȸڶһó۵õд𣬹ʶʯӺѵĿܽڼ桢տ𡢶֮ǰС
ʯƲ֮еλ治ޣԼ̫¹ɵеһλ˭֪ȴͬѰר˴ֵ֮鱦ͼϴαڵĽɴսδ֣ʵʮλ͵һλѹԼѹûȥ롣
ʮ棬ͬ͵ܶɶδ϶ǷתǷºϵʮλɣʮһλɣ˵
ŵȷָʯڵʵϸϸ룬ŷĺܶ飬ٶͼйأǼؼ֮ϣСͼʩ֤⣬硶顷˾ǾϢ֤˴⡭
϶ºϵʯŸҺⷽ飬ʹ޵ֵڣ˺ͼᱻ컯µɿͬʱø棬֪Ը棬Ǻͼǿѵġ
һ˵ˣʩӦǻԵɺϷԺͼŻ˳ˮۣʱضž
ʯͬʱضڣûʩʵǣҺѴ֮˥
˾Ǿ֮£ǿ϶˺ͼıõľٶ󲿷ֽɵ涼Ϊӡۺ۾õͼ¼һֵʱӦǺͼģֻŻͼ¼Ҳǡ¼ڴʱ᲻ݵᡣ
ǱߣͼһȻ¶ڼɱʦֵĲͻϾʦ־̫Ż˴䱾ĵķӳȻֱóͼıնʱͻὫϡ
Ŀģһǽˮ룬ü뵽ǡ¼ˣͨۺ۾һսһܽϢӺ͡顷֤˴ǳûͼıܳѹãܣҪشһ֣ͼȻδ֣
Ϊ˵鱦֪λ컯֮ɵ棬ȷͼĻֵǰ£ܹ˿룬ĿһһԭЩ飬ʯ֪ܶϹأã뵽
ʯֻܸпȻκο۷ļƻöϢĲԳƣⷽ棬ͼλ֮ǵ۽Ƿ涼ǵȴԵ塣
п֮ʯղŶԻ̺һ飺ϵ˴֮ƣֽȡͼĿ֮һʧһΣʦ˾䣬ƾʵ޻ᡣ
ʯ֮⣬źףΪҲôģ΢Цпܣʱž̫һλ컯̫֮صһȴǲ̫ģǣ£ֵġ
ʯĬĬףۺ۾õͼ¼һŵʱ䣬Ͼ񾰵֤컯ûãͼǼֱ仯ŸҲӡ
Ȼ񾰵ǣ£ţһƽ⡣
ҿͼ֪¼гһջֵģһζԼ
Ƕ˷ǳϤͼܷܿʲô˿Ʋࡣʯ뵽˽ڣ档
룺ԺͼֶΣܻܿ¶Ȼ˰ĿѾɣҸͷöһУĵȴᣬٺҲ֣ñ¶Ĺš
ɱ𣬻Ƕ˸ɵںͼԣ޹ؽҪֻҪסɲǣʯлϵ
㻹ǲܴ⣬ܶ˻棬ǲ¶ںͼԤ֮ڵ£Ͼɣǻ纣ãʧٲľ档Ųһ䣬ң»һλɵķ棬δͼֵĶ
ʯ֣صص˵ͷ飬С಻Ϊ
Žز̸ȥˣʯ׼ת⣬ʱЦתʱ֮һλ֮ڳɾͰ벽ɣ벻һߣ㲻ǧ֤꣬ޣǲ
룬Ĭ
֪ʯʱضɲǼ˽ǧģһͷܳɾͰ벽ɵģ濪ᳬž֮Ҳѵá
ʯ֪ԼôɾͰ벽ɣڱе壬Լļʷḻľĵĥ£ʤ꣬ʮУ򣬼ʹһʼǾ֮ţҲڶ̶ͬԼֱʲɫһĥʿˡ
ȻӺǫһ䣬ŵһ̹ȻˡôĥѣԼһһʯԼһǺŵģֻǾǧôеŹ֣˵ɹԪ֮˥ҲЩˣص֮˥Ѿˡ
ҡͷε֮˥϶ͬһ㣬Ҫ֪ˣͻò֪ܳɾͰ벽ɣǷ˵ģܹڵԡǺǣ˵ҳɹɽ٣ǵڴˡ
̸˼䣬ҪƫԶشĥ£ʯҪԶϿϵ
ʯĿϢûϿʼΪղԼźĬûһ飬ǾǺޱǳǶ֮Ϊ֮ǶпǺͼ
ûСǶҿ²ȥ磬ǺͼıͻաôõǶƪ֮£кͼӰӡǶһγֵʱΣʦ֮ɴս֮ǰĪԵɣΪˡ¼˶ܳģֻǼóǡó
ҵġǶǴӿȻеõģǰƶϳϿȸͺͼĹϵЩζˡ
ʯŸղĬûȥ飬ƶϣϿȸ»һ֮ʱԼΣգ
ͬģ桢еλϲ⣬УһܻԼݵĻᣬԼ黹ҪԼв׵
˼ʯʼҪݣչ黹ԼΪʵϡ
벽ǰС磬ǿͬʱеģֻҪ֤˱ںϵ⡣ûУǼʹ򷨹ɣҲܿʼҵջۣ꣬޷ʮ֮
ֻ֤˴⣬вͻʮ֤꣬ݷǰеļꡣ
ʯ롰տ١ͬʱʼ˼Լ֮¡


 ֮ڷ
ֻ֤˴⣬ܿʼԲÿһͬԲķҲͬϣһµģҪñĵԽԽͬԴΪȡ֣棬ʶŶŻնƶִʬ
ܶ벽ɣڱȱݡƣ֤ҪôѼʮĹ컯֮ӦҪô͵ѰٵûȱݵϹ
嵽ΡԲͺһԵǾĹ󣬻ʩȻΪĹܶŨ˳ζ
㣬ʯ뵽̫۵ǱӣҪӱ˵Ĺõǧֻг֮ȫʵġξ桱ʱ̫鷨λ벽ŮʯţһǽǱӵı塰١뱾ƣܣҪʱ·ӡ
幼ĹԼľٶԲĹؼӦһǶɻū㹻Ĵǧ磬Ҹôǧڵʵ̫ͣҪñԸ׳һ߰벽ɼģǰѾȴƺңңڣҪȻ߰벽ɼʣҪɱǻѺܶࡣʯ˼صѹİ벽ɣԲѵʱҳ
ʯǿ֮Ƿֻ֮֮ˡ¼ڡԲһҪǣ֤ܻĺĲ⣬Ҳһ⣬֤ҪȻĸôԴȥα档
Ժ˵ʵڼ࣬Ϊֻ漰Ȼûܿ졣
ʱʯԼһ䣺ܻĺǽڻ硢Ԫ̫ģһپʮҪѡµȻɲ١
¼ֵݷǳ̫࣬ס¼ԺϵĴжӦġԲţԱڵĴٺ˲ͬɾ˲ͬĵ
ֻһ֤Щ⣬һȥҺҺӦҲдڻԵĴǧ硣ʯѾ˴㣬ַţԲ޸ߵ֣֮ȻԻĴԴԻҺ࣬ҪȡòѰټѣҷǳΣգʧɱ벽ɵġ
⣬֮еʯͷר־ŬЩ
Сտ١Ϲ뷨ţʯ׵硢ǵȾŽڡ򷨹ˮĥ
ʱƣȥϵʯϺȻɳһɫ׹⣬һң۶ɣ仯ǿ
ɫ׹⻹δƽϢʯԪִһ磬·ŻɳֺԾĵصףȽ棬
֮ʯԪڽӶɳйⰵ֮кڰƽֲ֮Ļ춴֮󡭡
һʱ֮䣬ʣغ嫣˿ȻԴľη
ȵԪƽϢʯŻ˫ۣЩصȻڶ̶֤꣬ס硢⡢ǡ춴⼸Ĳ⣬ҵĵʮꡣ
ϸʯ־Ԥ֮У¼׵仯֮ģⷽ棬ҵĻԶԶʤںԴ֤⣬Ҫǲڶʱ׵仯⣬ǰ¼ˡ
ƣ͡΢ʯڷ硢⡢ڻ춴һ棬︴⣬ʯѾ֤
⣬ͺܼˡʯͷ꣬

칬⣬齭ԶһϢֲɫݹæӾרĵȴǺ£ԼʦۿǵԲİ벽ɣĴв۵ĸҵģֻǼϢȻͷСµ˹͡
ɫݹ£ΪһֻɫʨͷʿȻԼ԰һضԽѽ͵УҼүڼгɵ䣬۹١
δü˵һϲ㣿
ɫӹһֻ޴䵽ǰǻ칬Ķů
ůĦƴʥָЦ㲻ʯ𣿽ôпǻ칬
磬òϧֵܵžһʥ칬ǵ԰ӿģĥ»ȶģţͽû㲻Խеĸоۿǰ벽£Ƕ⵱ߵĿɱȡ
ղԶԶӦϢæһȶԽңԶľ룬ûĻٶȿɼһߡ
һ°ͦůܣҼүǰ֤ޣصǲ
磬㻻үˣȻʵɼǵλʯٴܣȥǧꡣ
ůе㻳ԼɻصʯɾͰ벽ˣ
ЦصǣҼүǰ֤ʹޣ˥޽١
Ϊؿ˽һۣҲǰ벽ˣҺүͬѵġ
⡭ͶůһʱƿԣԱߵĽ֪ϸûô𾪣ֻȻֶһλ벽ɡ֪ܷߵһ
ůܿ춨סͷԾңҸȥ
칬ڣİ价ƵĻĦ棬пһ䣺Ǻη
˶٣Զů߾飬۾ᰴʱᡣ

λˡ֮У󲿷ֵδΪ˫ϵΪ裬ûʲôͻͻԹԱʾǲӵأϾûԵ˵պϡ
˻⣬벽б̬ǰ֮ŮˮͼδׯϷ桢ͨ벽ǿɽˡǼŰѵȽʮλ
⻹һְ벽̬ģɣʱɵӣҲǰ

ɴ磬Ժ
ŴݷɵȱߡʦԼһЩǱʵꡢӶѵ룬˵ͷչáӤ˵չʦӤʦ֪ɽһ׼ȥɽѡ룿
Ϊʦ𴫵һ֧ɽʸȥɽأЩꡢӣǴѡģ׼ȥɽ棬Լ˻ǣǵ߹ʱ֮·
չЦһ֧ˣˡ˵Ԫǿȥɽһۣǵأ֪ſͬ⣿
ǺһЦʦɽ罵ʱʹ£Цʱ֮·ûҪţҪãԿãûôС
˴׿ϣ˵ȱŨŨĺģԺɽ̵һʱ֮·


 
ʱ֮·͸ƺư׵ĹâתԣصףΪǣŨ޳оÿ̤һͷ·һֻأ
ã˫ۣϲָпص·̺֮ĴֲأʦǴֱʡ
Ҫܲ͸ʱ֮·Ľƺת˵ܴһֱָԪĹչõԪˣԽᵽԽǷС⼸ǧУԺǼλ٣ȴΪʵ⣬ֻܼϣڵɽʦ۹£Լ١
һ󣬴ЦˣȻʦ֤֮󣬵ʱ֮·ڴǲãǻǿǰС
һ˵һ߾һɳĺɫ潫ʮλꡢӹסʱ֮·ȥˡϼˡæں档
ʱ֮·ʮȴţÿһȣ˾;ʱ⵴ռ䲨ԼԪѣΡҡΣͬԼΪʱʹôĸоʤ֮
ݷɵȽʦǼѣһȴţʱŤ֮УƣܣòϢһʱ䣬ܼ˼ľǷʱձ仯УΪ
ʦƵʱ֮·ͨɽĵ·ĥĵ·ֻû˻֣µʿֱӱʱꡣݷɵذ
һָյɴһУŴһˮ㵴ĴţһС֮ϡ
ֻǰһһƬ󺣣ˮεˮϡ
ϼ˸Ӧܣ΢΢üɽô磿
ϼôһ˵ڵɽ֮еʿŴܣطȻŨеˡʵɴ磬ίʵеʥءɽ硱
᲻ֻʱ֮·ġһվԺһλ룬ջǾ׽ĴΪС
ݷҲôãæ̽ʶϸСֻλŵʿЦбڵӹʱһʱ֪
ΪˣԪʶӦУ罫ǼλŵӵĶԻһ֪ԼѾõɽ磬ڼλӭ͵ӹǰ΢ЦλѣɾԪ֮ҵȶս٣ڵ伮أ֮󣬾ͿˡȻŨԪʿ㹻ˣǣ
⻰˵ףǹԣͺãԼҵҲֹˡ
˵䣬ڼλӭ͵ӹǰмݹֳŮͷһλͷסȺ͵ߣƲмλһԪˣΪطڵĸо޷ڣæЦƶƽ̺Խλˣʦ֤ģ
̰ڹԭ˳ɾԪʵһֱյɵ룬ǻϲޱȡ
ԴԼʯ˵ĵͳ󣬹ǰ漸ƽ̶Թݼʦʮ棬ʯʦʮβڣΪ˫ϵѾԶ˽Ϩ˼ξȻյ룬Ϊɵ֧ôܲ衣
ʯʦǰ벽ɣĴĳӣɵͳʢꡢǧ꣡
˰벽ѹһŲΣʱ⣬϶ԽԽ࣬ʢ˥ܣλ벽˴֮ͺϵذ
Խ˴δΪߵĳϣԼǱʵĵɣҪĿһǹʯʦ֤ޣȥĺ¥Ĳֹλԣÿ֧ѡһΪԼ֧УǽʶˡߵȣѹĳЩʱ˹˼ɡôġ
ʦǴЦʵѣҲ֧
Խ۾һǡλˣͬţ
Ժҷͬš΢ЦͷУԺ֧ͬģǰ߸׽Դɹǰ沿ֻ֣ѡɹĹ
Ծڸ׽Ժ΢֮࣬Ҳǰֹôɵ֧ʵ֮ͣ
˫ͨӭ͵Ѿ˹ǵ˷ԸͷһλЦŵɽλͬţѾвٹˡӭ͵ͬźǷæ½⣬磿
ˡμ䣬˹غΪ˽˻ѽ˵ĳλѵļ⣬Լͨһƹ
ʱ򣬴ݷɵ˲ŷ֣ӭ͵һ棬һӳ޵ɼ磬治ʱжݹ⻮ʣǵʺ硣
ղԪʶȻˡȻСһġ硱Լ֮ǰȻȫûע⡣
δش𣬾͸оһɿֲѹ٣Զֻһ޴ÿһƬ۶СɽСצֺɫ˫΢΢һɨչáӤˡԪˣӶԳ֡
ǺεȿֲʵϢٱԣǧ򱶡򱶵ʤҵȡ
ӭ͵жݹɳӭûã𣺡أ
˿ǽ£ǶŴ˵ԭԭɣѹ˴ơ
ɽʦҲ֪ԪĲ־ͳƺ
ѹֱΪɡݷɵȵǸп֮
ǽСº䱳ȴǷɳһӰڣͷףϢƽЦݿ䣬һӣǽͷУȻӭʦĴ£硣
չȻ
ǿֲޱȵĽȻ
ڴȻδлعʱӵĵƺӭ͵ǵķæһݹ⣬һ֧֧鲻ʱ
Ľ⣬׵ˣƼɣиǼݣˡ̣һŮɢĶ顭
սʤһⶼϢǿ󣬶֮ӡ֤һ㡣
ɶ籦ƽأ
ɽƽʱأ
̫ƽ̨أ

ɡǰ֮ʣȻΪһ˱ǡ
һλ徲ţƮĵˣֳַ̤ŶȻ
ɽߵ±ҰɣƽƮԨͨ棬Ⲯꡣ
ֻӺ΢£СɷԶ졣ֻյδȪ
ɡɵĶݹ⡢ȫͣ£ǵ񣺡ݼ
ڣԷɳӭӳ
ִɽأ
ûǿϢȴ̾ΪֹĵˣɡɣȻΪʲôô磬ˡ⡢ݷɵȻηصɽ磬ǰ벽ɣ


ڰ ໨
յɡɵ½磬еĴչáݷɡԽȲѹЦɽ·
ˡϼˡӭ͵ϣ
̾ϢܼʶһʤǲУ֪λǾʹ˷أд㣿
ʱ֮·ӭ͵ػֻǷֻɱ¾Եħʿ͵ɴ磬ȷѪ꣬ȴʶдһʡ
ʦҴɽߣšղҴɵӿдɽ죬е֮һϹŽɴս֮أϹŴܵĶ˶һ֪λѿԸͬУ޿ڣʶĳԪеļƺֿʼģļޱȣǺ˶ɡɣ
˾ˣڵԪ񣬶Ϊȵؿ⣬벻Ѿһд̽ôˮ⡷нϴ󡢽ϳȱ㣬Ҳָܹ֮ܿ˼
˳ҵȵʵɡڶɽ㲻ʲôȥðգºΣա
ΪĶȻɡɵŸжɹٵı
ԾŹĶһǰȥ
⵭һЦ⼸ǧ꣬ҵȻٶЩ֮֮ӦûΣա
ôһ˵˵Ⱥܿ˾ϣһķȥ

ɽ£ݷɵԺɽ֧ʿסշ塣
ǵŵӶԴ
ϢչáӤ˵ȾȲس˶ǡƽ̺Խš
ǺǣšչšӤҲȥĺ¥ԽһЦĬ
ЦͷԺڹӣѵ׿ϣȥĺ¥ѡܲļ͡
ҲǣĻû˳ɾԪ񡣡Խͬпһ߽һĺ¥ȥ
ɽ彻ĺ¥صӺʵԺ͹ʿæؾͲĺ¥
ǱŴ๦صأԺһλ̲ס˵һ䣬ۼªȪƣڲҲˣ˼ʮϰŷ鼮⣬ίʵһĶŸеĵ伮¥
ԽȻδشĺ¥߳һλܡеĽʦ˳ڵһ䣺ŵ伮Ƿʥֻ͵伮йأֻһéݡ
˵֮󣬾ԹԵߵǰѡ򽻸¥ӡ
ĿʾеӲöȻԺԽĺ¥ǲ١
ƽӦú壬ղ¥ӽαджˣһԺʮһ֧ǺǣϬһʱ͵ĺ¥ԽЦŽղŴ̽Ϣ˳Ϊ˱ڴѡйĽܷŵһŰϣҵ˽ųԪʶʶʶȾͿԸӦ
Ժ͹ʿŲ棬˼һźܴİ๦
˸ֱָԪĹһλȲԺѾųԼʶӦһϵݡ
ǻϲΪˮʣûкʵĹһֱһԲڣûлŪԺӣõľȻܳɾԪĹҿһֱĴ٣ֻȡ⡷ϲ֮飬Ա
ҲһֱָԪĹС𹦡
š⡷Ҳǣ
ȻôֱָԪĹ
һʱ֮䣬Ժӵ㡢̾ϲõ׷
ݣδ鿴ĴչáӤ˵˶¶ԵЦݣһֱĵĹ⣬ܵõ׽ˣɽȻɽ磬˶ֱָԪĹȻҲɵλ硢ʵӴռõ
ʱԽĴţĪҪѡЩã洫ȣǲ١
¶µŹأԺѡ洫Ԫ񹦷󷨵ȣ֧ѡһ洫Ԫ񹦷Ժѡ洫棬˵԰һɵ洫ֻܵõԪǰĲ֣ýں󣬷Եõڣһ׶ֻܵõһ׶εĹ
ĵ伮ÿΪµƹ
ʶԽѴĪҪѡҼʹԪ񹦷˸𹦡಻õġ
˫΢˵ͷҪӦߵ״ӻݷ߽ղܵĽʦ㣬϶صֱֱָϵܹϵĹ
İ׺Ӥ˾ȵʶʣʲô
ݷƷʦչ¶ɲǼͻָ򶨣ڻش𣺡ӤʦǡڤƪܹϵĽ޹ɴ粢ûнޣݷɽձơ
ϵȻԺϵչúʹ΢ȣ˲ݣæųԪʶ鿴
⡶ڤƪܺϵ
šƪҲԡ
ţ齣شնɽϻ淨ֱָϵĹ
ЩֻԼġҪ֮ȣө£չáӤ˶Ա
ȼĹѡ
Ǵȼλˣ֧ʿ쳣ɹȻôС
ֱָϵĹ۷ļɣǸ󷨡洫ļΪһ洫óѡ
ƽ̺Խͬû뵽⼸ŹɶԶмϹ콣洫мԼҵ洫䡶淨ɴ󷨣ίʵԤϣתһ룬Ȼɵɴ󷨿ϹȷԺϵĹ
ЩۻңȻмһͷ­Сı׹ֵĵطһóɽ壬һ׹ȥֳмڷŵһɫͻͣһҫһ峺ˮ
ڳ˶ظӦȥţĺ¥ڱð쳣Ȼ˷
õſԺϲϹĸ󷨡ɴ󷨣
Ǻ淨ϹǺӵԺϵϹ
顷ܹ֮˴ʱϹ

֮У׷۵Ŀ⿴Ժˣֻǲѡһŵǰ沿֡
ݷɵȻû˵ŹܺԱʿۣѾǵϡ٣ÿһŶ벽ɼᣬãǿѹסͷݷɺߡʦӶ쳣
ƽԺʿϲĿ⽻ӣһͷ۵븡ͷ
ѡһţ
õǺ淨顷жһϹ⡢ǹ⡢εۻҡ
ãǴ˾ϣѡõǰ沿֣Ϊɵĸ󷨣϶ǿ洫ĵط
һ洫ѡˡشնɽϻԪ񹦷ֱѡˡС׷洫˸𹦡ȲͬʵĹԱʡԲͬĵ
Խѡˡ淨𹦡ƵԪ׶εġ澭ȡ
Ǵĺ¥¥ȥŶӵȴḶ́Ǽ˷ܣڴԾԾԡ
ݷҿȻһλʮһꡢ㾫µСŮ¥Ǳ˹׼ſ
ãȤСѡʲôҪȶһ
纶ֵؿһۣһ䣺Ѿһˣ顷
ȻҪοʱϹֻͨ겻ǿֻÿһʱնһһǲסõҲֻܼǰ沿֡
ݷɺʿһסų纶뿪顷


ھ Եл
壬ʯ
ɽ˵ûãӣԼ֮ŮҲ½أʯһ뵽ԼҶ̸۵۫衣
ɽȻƮƮϹʱʹڵĵɢ޳շתڸλɵ桢컯֮Դһšű徻ľ΢ƷԺϺüԴ˳ɾͰ벽ɣɡԪűơʮǰ֤ݷΪ벽ļʮλ֮һΪͨĴͨߡֻҪһϷ֮
ʶЦУڷ֮һ䣬éٿǷ֮ĻԴͨĴҲǳ
ӺŮﶼǵԲİ벽ɣһòһסݹˣȴϸ΢͸߹ʯò̾һ䣺һ壬ݳŮų֮棬ò磬Ҳָ
Ȼǵòʯעص㣬̫֮棬ǶԸԴպ⣬ʯĿǰܼ򵥵һ䣬̺Ĵȫƺ˴ı֣ʯ治١
ʯȻɾͰ벽ɲʮ֮꣬ĽУΪż˵һ䣬ȴڣʡڷ֮ϵļηԣɽ˶ǰһ֮С
ɽˡԼŮﶼͷʯڳɾͰ벽ɣǳ֮ڳΪӶҵ
īһֱЦ̸۵ǰСʯıĿ࿴֮Уʮǰʯȥ̫·Ͻ࣬ʯڴգԶԶûﵽյ̶ֳȣҲףɾͰ벽ɺԪԴںϣڴջһͻͽĽ׶Ρ
۫նɡ顢ǺͰţֱ⣬ר־Լү͵۵Ϊͨߵ鱦޵ĺô֮һ֪Ľ
̸ãɽ˺ǺһЦվվ͵Ϊֹʯڴĸ򣬻֮ٽõʱƶȤոճɾͰ벽ɣܹնɱһλ벽ΪԼ϶ƶʧ
ɾͰ벽ɽ꣬һܺϵȻʶٽɵ棬֮ʱʯʴ֮¾ͷͨɽ˶֪˸š
ʯЦɽʧ֮󣬲֪ɽ˿ɻ۵
ɽЦҡҡͷƶ˴ʯ֮󣬾ͻǰȥҺģȴһλԹ
񣬴̫ص˵ӵŮϣüͷ΢΢𣬴̾صɽˣȥڻҺļħ׼̤һˣ
ʯϹŲȻ֪һ㣬һ䣺ɽ˻δɾͰ벽ʱţһ꣬Բļħ·ţɽǡһ٣ɾͰ벽ɲԲ˵ҵħһϧвɣħӽ˻Һġ
ɽ˵ȻЦֻȴƶ̤ܰǲ֪ǻһ
ʯʯĳЩȥҺɽ㽫ħϢȸ֪ңؼ٣ȳ˻Һٴ㡣
ɽҲǫ飬ƶͳʯˡ
ƺӵĳ˵ѣһĶͷ蹬ڷɳһɫƣ翲仯ˣۣ䣬Сǧ𣬶Уһλ˫۵СˣϢͨȴʯŮȵо쳣ֲ
ӳֵֶΣŮ΢Ȼصλ΢еĺ棬ϵǻ֮֮
ɽ˵ͷƺţǳؽСһΪһСˣǷʯ
ʯֲ̺С˽סɻؿɽˣɽ˺⣿
ɽƣֽڼħϢȻʯеЦ˴ȥҺģƶ׼ʵȴҺʧ紦ƶʵڲѰħ˵飬ΪҼӳ⡮ڻ֮ۡڻҺһеõضϢ
ָʯĲ֣ûôҲӻҺʧ谭ֱӴŸƶ緽Բڵʧţʯ㷢˼ħ٣óҺģ絽ƶ
ʯû뵽ԼǴԵܵôһݺ⡰ڻֿ֮ۡƺô󣬵ڻҺʱЧлɽ
ʯ಻ɵؽڻ֮ۡԼƣϾԼɽ˲һ֮Ե
ˣʯ̹̹ɽ˵棬һ顰ڻ֮ۡ
ںܻ֮ǰвһСˣʯǳ˳ȷûаµӡȻĳڣõϵʱȡ
ɾͰ벽ɺʯĶǻˡơ仯䣬Сǧ𣬵ʯҲԪ濪ٶ죬ơ
ڻ֮ۡǽһЩá
ʯĽ̹ɽ˺⣬һһ߸ǳȥ
Ů״վǳЦ֮Լʧţû뵽ôɾͰ벽ɣպҪԮ֮ң⣬ʺá
Ů뿪ʯſīЦϴȥ̫Ԫ죬δ̫˽ź֪ʮпգȥ
īЦúǿģ֪ʯնɱ֮£ϲµʯԪ𶷵Ŀģµʯ׼ڽ仯ȫϣʯȻӶгɾ˰벽ɣԻԪڰ׽ˡ
δشͲԵҪȥĥµģΪԪ֮˥׼㲻ԼΪĽ֮󡣡
ʯ΢΢һ㶣˼Zͳ˫˫䣬һЩע⵽̽ѰԵɣмλѣǻ벽ɣʶٽɣ鷳Сˣ̽ҲѾʼˣĩ˵̥ʱʯӰȫ
ʵƸӣǣĵࡣʯĬĬһ䣬ȴԽͣԼѾ̥ˣٶһĩ˵̥ƺҲûʲô
īȻЦһǧ󣬲ʯһȥ̫Ԫˡ

գδׯϷ桢۵Ȱ벽½һλ
峿ľԼʦүվӭ͵ϣΪ쵽ģǵ¡
ͬǰԸأղˮǰѵǸŴİ벽ɣܹŵ
ûƬ̣ߵ֣һ·ܴ˵ױ˰񴬣ʻ˳ͷվʿΪ׵һλڡׯϵӣ󷽷ֱվ۵Ϫͽ
Ц磬̲סϪ򡭡ʦһǧȥƺ΢ԼһʦɶԪ֮˥ʱʯٴܣɶ̶һǧ꣬벻ͳΪ˰벽ɣ˺̾
ϪδشľѾӭ
̫ǼŰѵϪأ
ͬʱһϼתΪɫʵ·һ˻˹
ֻһֻɫӣವһ¾ͷ˹ȥͯӿĵؼߴߴѽѽ˵ͣǴȾ۫Ļ죬ȫȻվǰЦˮԼȻͨۡ
˰죬æͨˮͯӡͨȻ˴أ
ˣʯĳɵ䣬ҵţʮһλ벽أɡɲ˵


ʮ Գر
Ǽźڷֱߵ֮⣬ĹǼڰѵٿ£תȹȥ
ʱˮͼŰѵ⣬˶ǵԲδ֤ݷĻ벽ɣָţʶѾá
ϪûͨۡȻкôй̫鷨һ֮Եһʯ⹲ͬĵѣȻǳЦһһӦͨȻ䵭ɻǲȱġ
ȻͯӣҲЦŵ˵ͷ˭֪ͯȴŻææƲƺе㺦ַ·ǲ
°ͣһн磬Ϊɻصһֱͨ鱦Ԫ벻Ȼᵽֵز治֪Ԫ֮˥ôɹģ
ϪЦĳͯе㺦¿㣬Īǰʱһѵ
ûС˵ԼͯûʲôģתʱضУԼЩɫˢ䣬̫һѾͯӵķ²ˣôæӵ³аֹӦεģͯӺʲô
ȻֹϪζʵĪУ
˸˵ҲաԼô⡣
ˮ£ȫɣľæŵǼһУͨϣʯڿ忪ٵĵǰȥ

崫ƾճ֣ڷ嶥Գһ磬Բˮ峺ɫ䣬ų̨ǰصʿˡǶǱϯλɼɡ
ɫ֮УмٶɫŰ벽ԼǴˡ
˱ǣԪΪ֮һѡ
ں͵Ǽ˰ǰļʮɫ̨ۣأ
һϹһ쿪ŵľ޴һһվ۫ͯŮģֱɫɫȹ
Ƕү۫Ĵ£ģ
䣬ɫ̨ʱŤ̫ۣͷǹڵʯ˳̨С
ոˮվȻеδ桢ʥӡˡȶʯһ
ʯ֤ޣ˥޽٣ӣͬ
ܵλأƶʤϲʯȴ硣
˵ͬʱʯ蹬ǷɳһĶСƺưƣţʱ峺ˮʱīÿһâڣƺ޳ĳ֣һֳڡ߸ƿ֮Ȼ
⡰޼ơ쳣ַ·ȡȻİڵӿ
ʮһλ벽ɣСҲǰĻۣԽѽǹٶŹʯӣ֪ʯɱʴžģʶʯչ¶޼ơʱԼǴˣϪ񡢿ȻȽ΢΢һ㶾ͻָζغЦʯ
ɡȴеĿɿڴĸоμӹ߶Źʯ˴佲ʿǣ̲סԪʶʶȰн
ѾĽ٣Цɻضīϵǵʯ˴ϣɱ¾ĩ˵
ī΢΢üش𣺡׶
Ȼ˽׶βŽʶʯīȫûʯеĴºԼԼţʯе桢档
ĪĽˡʱΪӣȻɵʯѡ
ҡҡͷʯǽɲܵظ󣬲ŽˣԪʱһźֻƲ⣬м
˵ʱĿǿعƽġ
һߵЦȷʵϾһ֣Ϲʱ˵ĴоˣʯƣһͳƣΪ档
عƽܵڵĿ⣬ֻ΢ЦشϲãʯȻʥ۾ת˾֮״ӣڤ̿ˡ
ڵĿõһĻһΪʯܹΪ벽ɣչʾƣôôĴתڤΪѾãعǻȥΪ֧
Ľ׵ͷ΢Цʯɱ¾ȣţǺǣɹõΪĹݣġ
Ǻǣʯ̹̹չ¶ƣ˵ˣϲɺء
ԣܲҲǼٵİɣ
ʶУеʿ£źܴڴؿʯչʾŵʯὲЩʲô
ʯӴһۣ΢Цڵƶ֤ʹ޵䣬Ӵ˥ϡٺ˥٣׵ĳӡ仯ƶƶ뽫Լ޳λѽ
¼ܺϹʯɲɵϾ¼ȻʧɲеһЩݺ
ʯ׼ģƺϣҪʤ¼һЩʯʮд̥ƳһЩݡ
ඥţ˱ĵ⣬ϲ仯Ϊƣر鱦Ϊ֮ͳʧֻҪ˵õЩ鱦ܴƺͿݷƳ󷨡
ַʽԴǡǡ鱦һ˵֣ͽܺ󣬾ͻӵַƣϹɱûвϹʮ꣬Ϲܳȷϵ
̥Ȼֽδɣȴ֮ϵʯ깤򣬵ܴ䷴ƳĵմϹ¼ʹʮ꣬漰ŵѾ´ˡ
Ȼǽ
˱ͳ֮Щء١˥ʿĻ᲻񡢿Ȼ֪ʯǡմˣڴ֡
Լר־ȴʯ
ʯƽ̺ͣ˿Լ򣬽ϡ¼渵ǳ
ŽţںȻûҽеĶ꣬͹ͭɽصһһλʿ߸֣ǿһɣȴܻʿ仯
Ǳ˾ģûãʯݵı仯еֳΪһƬû˿ޣһйڰ
벽ɣǿԳ棬ʤ컨׹ӿȷһǽϹʱ
УȻŷһʼܻ顣
īĽסڡˡľȳʯº͵Уߡǰ仯УԪ񽥽顣
л㱼䣬ڷԼһֻ


ʮһ нתֻ
ģˣ磬ܹһժۣһַĵá
Уڷ߻ɫĺ̺Ļϣ˷ò֣ůůڵϣǶôʣĻۣǶôĿɿڡ
ͷ򵥣ֻǴϲãûзͣûǳƺĻϲһ
˼գڿһɫ޵ʻŨúθڴ󿪣æذͬ飬ɽȥͻȻ֮䣬ײһųԵϣڼ԰ѡ
ʱڿһֻªġаֻŵĹӰ˹Ȼһּ˵Ŀ־ͺ£Ŀǡ
ｫҧסʹޱȵʱ򣬺ڽʧȥʶ¸оأȴԼ
ҲǺô֩ˣ֩Щã
֩ڿЩͬɫ޵طȥʱһִĵŷļУСزصĺͬͶ
ûãһֲ۵һֻ޵ɫʻײϡ
֩ԥֻȴǷɿ죬û˿ر˹ȥֻҧסҺ
źʱָ֩оǴϲãûκη͡
ųţ֩ڷԼһλòĸİŮӣųѪףסͷž޽ѪĵŶһ尢ɱȥ
һһǳªİӣİŮӣֻ֪ԼսɱһУѪζսζϲõζ
ս֮Уڱؿһ̹ǵʹ˳׵ĺڰ
â˼ֻ̰泩΢ҡţʶתŷǻָһ㣺ľĸо𣿡
ڹ뷿ŲŲĴҹ㡭
ʮ˲ʹ尾Ĺ»Ұ
һнʿҹҹĿ
ҪԵһСԵԼĶ
׵ġûκͷƽ
ھһһлԽԽã
ʱΪһòϼ·ڵȴŷĵгճŵȴǣ
˭Ժηȥ
ͻȻ֮䣬ԶɽϣһȻԽ·Уһ𣬼顣
ҾǺڣ֩ڣǰڡ
죬ڻȻһһ־ĸоĵ𣬽ϼڵϣЦһͷɢذ£˫ƿ˷ţǸɽȥ
ˣ
УڼᶨǰУƺǸɽѰңıġ
׳Ĺǣ׷ǰסڣڿûһۣѵǰ
죬Ǻڣ֩ڡȻӰ飬档
һλãڴֻ֮ѳ
ʱŷԼȻɴɫ̨֮ϣΧֻصĳ֣ˡˡޡһһ仯
һǺңȻЩֲʵϾеֻء
ŷʹ
ģͷ뵽Ѱٱġҵľͼᶨһֱ˪ϣ˫ۣ𵭵΢ЦֻضԲնļԣƣǽЩû᱾ĩû
·һҵĵģ޷紵ҳʧļʱֻصڵ峺ӳճһÿһƬҶһľ硣
ڵͻرһ˿ľ֮Ϣ̨ŵøӽޣľƣ
Ҵһ˿ľ֮ˣڻ˫ۣܣܶʿڡֻءеĳԣеʹ࣬еã
ͬģҲвɡѾ˫ۣãתΪᶨ¶ϲƺջĶ࣬кüλˣһǱһ˿ϢȻǽֻضԲǰлתΪǼʵһ
ѡĪԨԼ򡢴ǧĶʮλȻûã˼
ǰˮʶѵǶ֪ʯǺôһ컯
ͨתλʿֻأٴѰٱԣʵǽڳɾԪͿʼٵĵ֮˥ɳ飬²һ飬ܱԲպʱʱ룬ȥǵ˵˥ŻʯⷬĿɹɱȴ裬컯Ϣ
ˮͼŻʯ˽յصʿһ컯
Ȼܲܵõ컯ÿԡۣպļ񣬴ûһεһĺ£
ʸԳ桢תֻصģ˼λ컯֮Լ⣬ֻʯˡѵΪпصֻشŵģٳգλ컯֮һǽǧԼת£żŻרŽֻ֮һֱϡ
Ͼ컯֮ʱ̫ˣ⼸ǧһٶʮ꽲һΣȥʮ꣬ȴǧ꽲һΣʮ꣬һǧſһΡ
˶ӡֻءѣ˵⣬ʿǷĵվ𺳡ĳʯ
лʯֻ֮
ʹʿûǼλǽƾͻҪذֻصཫΪĻۣպ˵תΪͻʱĹؼƶ֮
ѹôˡӡлᶼҪȥ桢컯֮ȥμӱ˵䡣
Բ˵Ľ׵ջСУȻͷʲôǴͨߵȣǲȻ
ʯЦŵ˵ͷܲջȫĻۣƶֻ㼸䡣ˣսʹ˽
¶ʢʯıԸصʿӶ࣬ʶʯŻ̥֮Գ桢תֻأССһѣҪģðײãʯĳֻܰǵˡ
ܷȥѳȥջǵÿÿλʿԼ¹Ϊ벽ɣʯҲ岻ˡ
ʯɽʩʩȻվǺЦ벻ƶȥҺǰȻԵһֻ֮УУ
ʯ˸ףŲһһʧ硣
ɽ˴ͷٰ벽ЦŸǣֻڡǼšʯŵĵ£׼̻գ̸۵
ɡɡһʿٴһ
ʯ˥޽٣ͬ
硣
֮ʯΪϢԷɿٶɳΪͨĶš


ʮ ·Σɺ
֮ˮѵӵʯ̸۵˼գʹŸʿ½½뿪ֻīΪ׼ĥ£ǾͶ̻һʱգвʯλָ㣬ѡίʵ֮ء
޲ɢϯºһ죬ī͵ʯĶǡ
ʯЦļᶨջܰѳ֣Ŵ˴ջӦʱŸһ
Ϊ벽ɣʯġԡǾŽ̫ͼ֮£ܡѾѷɫһδ棬ʶжī˴ΣգջĶ࣬Ԫ֮˥ʵһ
ʯ򰵵ƾܹס̥ջ󣬶С⣬ֻƾ豾ɵһ㣬δûϣΪ벽ɣǺǣΪʮ͵ĵӣʱͻɱһλ벽ɡ
Ȼ̥֣ܹƿֻأʯȴ޷ƾ׷īɾԪһһǷ񶼰ѳס˱ԣΪеܣīĹ漰ĩ˵̥ZɵȣԼĿڣ޷꾡ʶʯֻƾԼī˽⣬Եжϡ
īΪȤЦȻҶɹԪ֮˥ǿʯһΪ벽ɣ·𾭹ʱ⣬ϸŽǧȥԪ֮˥޻н꣬ǺǣͻͽҪɲ졢ͬҪôһʵʵȥɹԪ֮˥ġ
ǳЦУīﵭչ¶ԼģӺݵá
ͣ٣īЦ죬û뵽λ˺ദҶԴм⣬̸Ҵͨǳľʯħ֮ô͸⣬ǲСľϲĪʯԵɺĳʶˡңľбء
ĩ˺ħһ棬ħգīĩ˴ڽZȱĹƺϻԪ𶷺ѾԽס
˴ǰ죬ʯĩ˴ĵⷽģ˭֪ϣʯħǲ͡
ʯЦЦûش𣺡ֻǻԵɺϰˡܲ˵Լһ顶̫ʼħᡷ
̸˼䣬īȻת뿪ˣѡ֮⣬еصʿѾ뿪

ͨĳǧĺıԴռڡ
Ǳĸɫסͷɢӣħƣζ
˷ţö죬ǧ΢𶯣ͬʱ˻Ƶʯ㾹ȻӱɵҪ㣬ɵ㣡
ֲڴǧÿһ䶼𣬵ҶϰΪˣѹûʹţȫ
ͻȻ֮䣬ĸɫеһǺľͷɢУһѿ
ȻӳȴûͷɢЩס
ڽˣˣλĽħ״ЦȻΪһɹɺûԴռӶȥ
һĸסĽ۷Ĵܡ
Ǻƻ춴ĵħڴǧ߿ջۣ»ΪͷɢӣûݺţԼҿŤʱտ繥ЦԾ磬ɶݡ
ʯҪ㣡
ڣǼλħϿ˲ŵò겻壬ͷȫǱԼʦ˱ŵĺЦֿɬֲԼ֮˲ͻعæҪƾ֧żɲǣȻһͨ߱а벽ɵ硣
֮˥Ľֲֲֿ
Ǹոտ󣬾ͿԼſֲ쳣ħŴǧȥʱ˿пǧ类٣˱ɱܺùԼ䣬Ѳƶˣ
һλİħееɻصħ˼Ƶ⡮ħǰ˰ٶǰ¼ӳֹһδǧ֮ڣôһ¶Ͽ
߰áħǿģһʱ죬ǰȥħӳ֣Щ³պýѵһλ
һħܽǵͷ˰ٶѾǽǧˣڣħϵ֮У˵·ϵЩʿ
ʯѾɾ˰벽ɡ˵λЦЦŵɬص
⣬Ҳȥһĸ֮ħжͷ
ħɱ¾ĵԪ֮˥Ի̡̰Ϊˣ׷֮ʱһϵΪԽԽңָвͬеǹǿˣеͬʱüʵ൱ţеΪӬͷСգȵȣзٵŵģʵ֮٣ħͬÿһλħĳ׷š

īԶһǧȥ׼￪ʼ
æȻգİ֮˸ĵ㷱ǣĹ¼š
īÿһһɺɫˮðסŵףƻʵǰš
ۿѾɶݹǧ磬ҪǴİķǧʱīͻȻоԶǳת͵ؼӿ졣
ʶ㣬ֵùʯȰ벽ɵָ㣬ӦǱĽٻʱ⣡
ڴˣīûȥȴ벽ɵľԮϾ벽ɲǵ棬Ȼ֣ܿ͸ǧĳˣ·޴ڣŤʱľ֣ʵʶһǧ磬֮еķΧ಻
ԶʦᣬͬһʯҲѾǧ磬һֱעԼܼʱ־Ԯ
īҲûоʧ룬ѹͷԪԸ֣ɫСתϺˮԽ׵ġĩ⡱ԪϣѾܸʱĴͨ
һգһӿɢī˲ͽٻʱָ
ʱſһλħͷɢӣǴǧڷɳ͸ڷƺܿ˫۵Ѫɫâ
ǧڣǲԫϱڣʿҽŶӣǲʬףвʿʬ嶼δҵѾħȫɣúһʢĴǧ磬ߵĩա

˭Ⱦң

ෲˡʿڲҽԮīﻹٻӢʿֻӴܣɥ֮Ȯ
ѹ֮˥ĽΪħͷʤħ
ī֪ʵãƾԽͻԪɱĽٵĽ۷塢֮˥ĴܣԼʵΪʱٻѾ׼ӳֵʱյ֮š
īֺͷɢĽħǷĿ꣬ԶԶľһīħī˹
ڳٻʱĵ飬ī﷢Ѿʱյ֮ˣǵϣһɫС˳ǰһɫӹҪ¡󡱵
ʱī￴ǰձãΪһ޴Ḷ́תʮ˲档
±˰ɡ
ƽ͵ȻĽϢһ͹Уը֨֨죬Ԫģܿ棬
ǧӱʿȻǿֲѹʧ׷״ͣ£⣬ԡ
ʯڽĩ˵̥󣬾ͼӳֶīϣû뵽ջó
ڣաǧ磬ʯīеɻɺϣ


ʮ 򷨹
ī￴ǰ·ĩٵĴǧ磬ɽ塢̵ĺˮĴ󺣡ĵط졢ĵػ𣬿ŻֻʶܻɵɵŰյķˡʿǣһеظо֮˥ĽƻǸ㹻ʱ䣬ȫԻһǧġ
ƻδãǧȻǲ˻Եʵϲδ˵ʮٰͻ𽥻ָֻЩɽô˷ˡһһָ
һλҴ˻عݹ⣬ɳĤɵīǰǸмǽٺϲصлֻɱ˵˥һˮ֮УԳ̣ʵγƺ
ļʶУܹ˿ɱһλ֮˥׷ʵֻǰ벽ɻ߽ɣǲԼһλ档
īҡͷЦֻ·˵أʷᣬЩĽٴϡղųֻɱ
ʯǧ֣Գīôһ˵Ѿʼʯˡ
Ȼ뱾Ҳв̵ľ룬ȴͨа벽ɡĴǧ棬һû·İ벽ɣʯпֵܳĴͨߡ
īףʯֻأȥˡ
йŹ֣ʯΪĩ˵̥Լϼӳֶιע֮⡢֮е飬Լմ֮˥ĽʵЩɣϾĽֻвһ򣬻ֲڸ򡢻ҺĵȵأһλĽǻԵɺϵ飬ֳ׷Ĵˡ
飬Ҫϣʵ˵ʲôŹֻ֣ܹԼѣʿһ㣬ÿĽֵʿһ㡣
лʯȡԳ̺ܻˣϽ췽һݣȻ˼ػղϮʱƺһֱ£ʯҪ㡯
ԣī΢ȻλʯжԹʯɾͰ벽ɵ䣬˱ŭУ֮˥ױȻѭ·ɱʯаǡϡ
ʱʯԪ𣺡̽㡣
ī΢΢һԼжϴྶͥų֮˥𣿡
㵹ûסġħϵҲһһɺϡʯڻɱλħֱӷݳ龭ûֽŵĵط
ʯһת֮˥ױʹħҲȣӦڰ֮󣬶ǽգһùˣȴҡ
ī֪ʯǡմʩչƿ١˥٣ڽʱϣйŹ֣ǵ֮˥ıӰܴ֪ɾͰ벽ɺλΪٴμ˥Ǻ
ʯЦǹؼˣħڵǿɲὫϢ֪㲻̼׷衣
ʼ󣬵ϵ½ܶࡣ
ʦʦ䣬úܶǷǡī͸һ̫ͨԪڣǸἰ˿ĩ˵̥֮£Է˿
ʯƽ͵صȻħ֮ĵûԲһд߽ͨΡ
֮ǿĩ˴ħδԲôȥФĩ˵̥֮£ʹ̰ģˮģҲԲ
ȻǰڣһЩɡ벽ɵѣǿʱԮڻкüλʵʤͬţӣЩͨ߿ɶտ㣬Щ꣬ӹϵļѣһЩ˶㣬ȱڡ
ͬŮ죬տʯһ㡣
Ǻôĥ¡īȻʧЦΣոСѹȸУҲ˿˿顢ǰȸ֡
ʯ΢Цʵ㲻̫ģͬǣʱͬգҪ̽ù˼ʯĳԴСġ
ºȴţΪһλӦеġ
顢ѣǵģīҲԼҵİ벽ɺѣһλոͻƣնɱ벽ɵǿƴͨߣ䱳վλ档
ټӣ󲿷ְ벽ɣ̽īʱûȷϢԲԴСںܶУִ£ī֪Ķһ㣬δԸðſλ벽ɵΣ̽
īЦصСĽ䱸ţ϶˶ֹͣͶĥ¡
ʯīﲢδӰģǷջͷ
īһԵԳ̵λѳҵüȥټˣ£ָܻǧò
Գ̸м𣬷ɻ˻磬ӭļλϲصǡħͷѾʯǧʩչֻɱ
λų˿е桢

پʮʯ
ڣŵʯϣȻɳһƺư׵İâΪһסתĴ󶴣·һС
ôУʯ֤˼Ĳ⣬ԣԼɴ
ʯľ⣬ʯ춴ƣʹʯûڹĦʯܼٵġ¼УⷽԷ֤䲿⡣
ʯջƺư׵İâа֤ɴ⣬ȥα棬ںϺԴʱҪײ١
ȻԻĺԴ̺⣬ʯҪĽƺĲ֣ںϣûа𻵵
ȥαˮĥ򣬵ʯ춴ó١ֻڶʱڽǲֻ˺ɴ⣬ֿڶʱڣڷֻʧǰںơ
ʹЩԴҵĵЩˮĥϣҲҪ꣬ʯҪǧꡣ
Զʯ˵鷳ѰḶ́Ҫ˳ʮꡢ궼δԲ
ʱʯһ׵硢ǵѾȫͨΣǳΪ򷨹İ벽ɣʶʯ׼ȥҺѰԲĻԵˡ
̤ңʮģĳ纶ʯЦδͷȻɾԪ񻨷ͷʱϵĻȴޱʵʱգδܳɾˡ
ǰʱղ³ɾԪ񣬱˷Σ鲻ȫָֻС֣񾳽ǻתˣͬˡ
纶ǳЦʦԳ棬纶һٳɹʦ׼ˣ
·ϣɲаи
벽ɣĳЩʿԣѾյ㣬һЩʿȴ㡣
ʯԸ˳纶䣬ʦѵϢ󣬾һŤˮĻʱУ˻ҺıԵ

Һһĵط
ƯһڵƷƼơӲɣĺɫײġ
ײĸ͵ش򿪣滺һλźɫۡݹ׾ߣһ͹Ļ档
ǻ棬ڣñƵʯȫһΣ


ʮ թ
ò׾ͷңͫзųҲҡ͵ĳߴâȫĻ档
Ÿ紵ŤԾĴ·һССӰƾߵġĿֻͫô޷ģҡзƽƽƽѣ֤ݷİ벽۷ΪҪƵʯȫһΣӦúɡ
ƽϷһ˿ӲЦݣ򷽵ѣǰԣʯȻճɾͰ벽ɣϵգѾǽԲˣаҵĵУұд޵桢λɣƶεºܣλԿ
˰ٶλ벽棬ʮλ֤ݷƽܹԲʺʣһߵľ磬ųơۡ³ç֮
ǽ򷽵ĻǺЦһֲƽɱʯǱƵȫһΣҪûйŹ֣λ϶֣йŹ֣϶Ҳ֡ұλӦ㣬ʱض뿪㱻ɴս
һֵҪֻҪƽл֣ұλܻס㣬㡣
ۡƽ˫΢գ⼸ǰʶ򷽵ɢ޳أ֪ܶţԼڻҺǱ˽ʮļһܹģԼ治֪ʧٰٶټ䡰ϵˡʯ֤ޣնɱۺ۾η
Ȼ֪򷽵λɣƾ䲻ܻҺƣ谭ϵԼ֤еӳֶΡ
Ƭ̺ƽ׵ΪĵմʯڳɾͰ벽ǰյӽԲĳ̶ȣȻе㾪ףǲܽܣֻҪ̥ôһ˿ϣһԣбҪġ
򷽵ϺԾڵͷͬƽѾȨף˾ϣǺǣҪõͲڴ˿ȴλճˡ
ʯǽ̥аУܻܿδºϵһõ̥ʱı䣬ͿֱԽɵһΪ棬ҪĵѾĴ޵棬Լ־ڱصõĶˡ
ȻϵΪѵһأе̥Ϳ϶ܺϵģһ޼б鱦ϵһ㣬ͷնƶʬˣֻ򷽵֪ƽҪ塣
ƽ֤ݷ󣬻ȹ̽׶Σδȷʲôʱǲ֪һʱ˾ͺ˺伴ʹһҲǰ·ˡ
ʱĵȴһżȻĻᣬƽڻҺķһصʧ磬ֻش֮ƽɣټǺܴĻԵ
ԺƽɴͰᵽʧ總ҹҪƽ⣬ԼƣתΪֻƣںĿǰŵֻشϧת䲻쵽ܻĺת䣬ΪѣʮȥƽŽһЩüĿ
ǵõ̥꣬ƽܽԼΪƣٻʱתޡ
ƽЦƶʯȫһΣǵѱĽǰھ͸ƶӳֶΣϾʱܱ˽ɻսǰδüƶ뿪
ǲӲӥ̽һλе滤ֵİ벽ɣȰ·׼ãóȻ¡
дЦͲµƽôҪ󡣡
һķɳŰ粻ɵ䵽ƽϣһ̻Ԫȼգȴֺһ̵̵ۣۻƽĺɫڣûټ޷Ӧ
Եס涷ನһΡɼӳֵȻ޷סɣԳ֡
һУһڣͻΪɢûƽԣᷴڣϾڻҺģҲ㲻ĸӦͳ֡
ȵȫʧƽ۾־Ƭ̣ȻЦе
վƺصԴе棬Ǵ𣿡
飬ƶûǲҪԳ֣ôᣬʯŶϣʱġ׼
ƽѾ򷽵֪ʯҺĵλáͿĿģһپ²ˣҪҲʯ򷽵ϵԼġ
߳ɫײģƹһƬֵģ·ֻܻ仯Ļ磬ɢŻҺһȥɫӰһһ֣ܿʧİС

ʯǰսʱշ籩Űޱ߼ʺģкЩпԼʽ֮ǴӴ˶𣺡ʱһֻһڻҺΣ쳣ʱп֡޺֣֮񣬳ʧϹ⣬ҺûвҵĴڡ
ͷһһƾʹʯ蹬ڶĶСƺưף仯֮޳ֻر仯𣬴ĳζ
ʯ̤˻Һġ
޼ơųƺư׵ĺ⣬ǻǰˮĻסʯȫ˺һеʱշ籩İ춴ԻζֺʯȻС
ż뼸ʧԴ֮һʱҲֻҪײʧ磬Уʯеģ֮ɼһߡ
ʯֱ֮ӷųƣСĽ⣬ҲݣϾҺǺڰֱӳֻɱԷⱩ¶вأȻʯ벽ɵľ磬ὫǷϣűŵҲΪһʼͽƷųϵǣԶԶǵ٣֪Ѷˡ
һ·ǰУʯʧ磬ԼҵĴĳһǼʮľɱ¾ȣԼĿǰʵԴȡԼҪĺ
ʯǴϴγȥĵطģеķҲǽǰЩ֡ǣԶԶӦʯϢܵ޷ĵˣǰڻʱշ籩У쳣
żϵˣһʯǻæ˵ϣʧܿȷʯûг֣˿
мλûü㿪ɫò֮ԣʯԴ˻ƽʯزǷ֮࣬ǳʮٴһ

ĽӳѩԼڵĴ½ڻҺ侲ٵţ⼸ǧȻڣʵϲûԭĵ̫ԶϾϤĵطΣ쳣
żȻһλĽٵҿŵѣѰܹŵڡ
м䣬ͻȻӦǸ߸ϡȻĿֲϢлȻһ
⣬ϰ벽ˣ
ĽӳѩҪ룬ɴʱĶСƺư׵ѾԶܣֻܹԹԭأλ벽ɲѪɱ֮ΪٱֶɱڣϾﲻǻҺǰ벽ɶصĹ߳ڡ
񣬿еɫӰĽӳѩĪؾЩϤĶʦǰ졣
ǿɲʶλЦʶôܱƵöġ
δ䣬ǵѾ˽ĽӳѩĿɿڴصǲڵʯ𣿡
ϸӦЩŵصǧǰһ
ǧȥΪ࣬綼δͻơ


ʮ ˷˾
ĽӳѩűƺưסתĺסʯֻУáãʵ֮Ȼôͳ˰벽ɣĪʲô
иô룬ĽӳѩͻȻһϽͷԪҳ˻ĺۼϧΧǳʱշ籩ǲƴ½ʧȶʵĲʵߵǰʯˡ
ˣǻҷȻȥԼ˻ѵʯĽǧ꣬ʹһΪ˸߸ϵİ벽ɣĽӳѩ־ֺֻܸԼܶ伮أһЩ֤ޣǣʯҲǲɽܡͨڵմҲ
п֮УԼʦͬΪе·ǳӵ
ܹһʱϾһٵĿʩչɫͨ鱦µĵλȻԶ
ʵôԣĽӳѩЦؿһۣԼʦ뵽һȥˡ
˶Уַ˿ɬЦݣ̾ʯʱϵոնɹԪ֮˥ûãǧȥȻѾ۷壬Ӧʱţкܳһξ롣
ĽչѾˣϾڻҺĻԵڶ࣬ԼҾ˵˥ǧ꣬ʱ⻹ܳ㣬ܹһʵǰδܶɹԪ֮˥ѹء
տʯ֪ʲôͻͽʲôţʲôǿ󣬽ǧ꣬ͿԴ˵һ˥谭ɵޣ˥޽٣ĳӣôɬ
ĽӳѩǴԳ֮صǧһ˿컯Ϣֻһ֮ңˣΪһ棬ҲϳͣǣǺǣ˱ˣҪˡ
ɹ֮˥ǧͷսһΪǧֻܲһ˿컯Ϣһٴ棬˵ǰУҲȾˣǺʯһȣǼֱө¡
˹һǳԣ΢ɣôʶһʯıǽѵģɱڣڸ١
ȻˮʵӰͣǰƽ͵𣺡λѱ벻Ȼ·ǡ
Ľӳѩ־ϲӿ˵Ժ͸жȫû뵽ʯǵԼæӳѩݼҵʯѵĳƺֱӻּɡ
ݼʯҵ⼸ǧȷʵǷ׻ȴȲʯͻͽĴ˥١ǴȤǹάص
ʯ΢ЦʯĳǻԵɺϡˣ֪Ϊû򶫵ѣ
Цǧǰ˵ڶ˥ˡ
źʯףʯĳ·˼䣬ǡλѣǴһЩ顣
Ľӳѩһʯʡ
еڴҪܽûͶЧʯ£žͲڻҺпˣȻԵڶ࣬治ʺΪڣǧһλкüλ˻ֻУ֡
һҺгɾһλ벽ɵĿܣԶԶ򣬰λ벽ڴ˵زİ벽ɶǽѰԵ߱ѵģʶڻҺģǰĵ·ƺѣϾ
֪λѣɵһɵʧ磿ʯ֪Ϥؽ磬Ȼܽʡһ㹤һ㹤
ĽӳѩɫһϲϽʯӳѩɵһɵʧ磬һǺһһǺ֮
ϵ֪ӳѩͬ룬ʵҲʧˡ
ʯ˵ͷʯĳ֮á
ܻһ֮ԼҲҪȥȡϾҪǹܻЩǲУԼʵ¶ҺȻܹڰ벽ɵĸӦ޷̽
ʯǣֻҪɵһɵʧ磬ȡһЩԴ
һΪԼ̹ԼҸŷҲֱ뵽ܻˡĩ˻ɱ¾ɴ˶̽ʯеġ
ĽӳѩЦصǽθʯӳѩǰȥ仰ͶЧ֮⡣
ǽθʯĳʯֱӻش
ĽӳѩΪʧұϣϽλʯ
һУʯԼͶЧͷת䣬һ£æЦſڣʯϵһ
ʯǵĺ⣬޲ɵص
ʯӻҺ˵һλŻȪĽ֪ˣȪ壬ǧȥܿѾݵ֮˥ڴѯҪˣԼҾܹسҺˡ
ʯδ˵ˣ΢ЦҺʵʯĳʹ˶֪ʯĳҲġ
˵У޼ơŵĺʯԪڽһᣬ伱ٷһҳѪ޹Ĵдţ
ȪĽһǧ߰ٶʮǰɵ֮˥ʧܣ䡣
衢ĽӳѩڴĿУʯһǧǰȪѾڵ֮˥ˡ
˶ʱϲ֣泩ʯҪɱԼֱӶֱɣѵģлʯ档䣬ǲڻҺĶˣǺǣֻʺϵðգѰٻԵ
ʯЦǹϲλˣʯĳҪʹ˱
ʯĽӳѩĳ
Ŀƺưס޳ζĺʧԶȻһ
ʦôˣĽӳѩؿ衣
ɫŹ֣ɻͲ⣺ʯеµմǻɫôƣ
ĽӳѩС΢ţ͵Ťͷʯʧĵط
һܴ⣡

Ľӳѩĸͼʯ벽ɾĶ٣Ͳηʱշ籩İ춴ȵΪܿҵǺʧ硣
һʵĴǧ磬ûеĤŮ٣ޣź쳾̬
ֻͺϡŮ۴ƽ븸ĸŮ֮֮ͬꡢһŵǧҲϧݲݻŶ֮ｻ
ʯҪֻͺϲ֡
ʯ½һ仯ƺưʱȻʱǡ¼صһŴͨ޳ܷκι칥Ϯ
ʯϣƻΪһֻ԰ڽĴ֣һá·ץסκûгƺƵʧץȥ


ʮ ȫѹ
һáִ˸ĺڰ׽ץǸʵĴǧʱʯֻԪһͷȻ
жʱлĸϥʱϲ֣ǣйҺһ˵ĺͺܰ곤󿴼ĸ޽ǰ߰ס˥ϲ֢Ϯʹĺ֪أ޲ûΪѪĳ飻٣Ũת飻֫廬ͺϵļ֣֡˻ǵ߲嵶岻ݴǵĺѣм塢ͱСˡ
һУʯض쳾ľ˵
ʱŨĺ𣬸ĸΪɭɭ׹ǣŮΪɭɭ׹ǣ˻Ϊɭɭ׹ǣ˻Ϊɭɭ׹ǣ֮˻Ϊɭɭ׹ǣǡѪŵ˶໯Ϊɭɭ׹ǡ
ʯԤȲµġ޳ס˺ϮһӰ׹ǡĽ֣ϣ
ȻʧȡԴһǳΣգҲջĶ顣ʯĸ̾һ䣬в쳾ԣǾһо³һպĹԼ˻۵һ֡
סϮ󣬡һá԰סڲƵָſ쳾нȡһСˮԴ
ƺư׵Ĺâ𣬻ΪֽƣΧסıʡ״̬Ӷηӡ
һáԴջˡ޳ѡƵУ蹬ڣΧָ˰
ʯѡĵطʧԱ֮ʶҲ뿪ƺư׵ĺԪзųǲţסԪʯһƺư׵ĵۡ
ΪԲĴԴԼһֻܷӡ⣬ʩչƣʯֱڴ˷ֻںвֱԴһƺܿͬǰ֤˼ʱ״ʶֻȫת̥Ϊϣ޷ɳԪ
ӡɿԪԴõѣԾҪͿ
ɴʱΧԪȫΪ˺ڰתֲĹâ˷ϡ
ʱԴе֮ΪŮ֮Ϊ֮Ϊ̰ɫΪһһֻ
춴⣬ﲻƣ
ץסᣬʯԪġơɢס·һеĺɴζǰһһϣͽԴдͺϡŮĲһȥ
ɴ֡ŷľɫŮȫ㡢ΡĶòŮӡֱʯԪӳճ裬ǣƺֱòÿĵǱص
ǽһģ׳ӡУŮɶԣ齻ϣƼ֮£гǧ֡
ĽϣࡢȵĽϣֻҪƺͺ֮⡣
Щʥҵĳ룬һԹŮࡢ˵黰ȴ𣬽Ů֮һһչ֣ʱܰЦʱȻ£Ȼ
ڴˣʯԪǹž޲߶ơǻںϣԸһ䣺Ů֮飬ûгʲô顢ᡢȡ֡ĶԻƶ˵ͻʧأһ춴⡣
һں̺ͺϴԴʯһת춴⣬౾Դ硣
ʱһţл׷ɱˡӸʥ׷֡޵·˻һ߶һӶݵطɹʿҴææ·Ƕûзشר־ںԴʯ
һҺУϡ٣ʮÿ궥һΣŲʯ

纣ʱⲨǿдһʱշ籩׷λ˵ĽкԶһξ롣
ϰ֣׷ȥƬϤüǲһͷײʧ磬ǲò˶ݹ⡣
û⣬֮󣬽纣΢ŭִһ쳾⣬һǳˢȻˣ
纣ǡšʮ͵ĵӣڻҺģͷͽͻعذΪĽΪϣɾͰ벽ɵ
Ȼѣһһ˷Ϊ˳˳ˮ˵֮ӣһɰȻ֮ɽΪԼһĽ˷ȴ̵ΰѣһ֮
ǳˢŭƽϢ纣ͻȻһ˿ȻаڱĿ֮ڣΪλʧ̬Ī翵ĵ֮˥ʼϮˣ
֮˥Ŀֲ纣ӵ伮֪æģͷѹ£ſʼѰ·ء
ոƹһʧ磬纣ǰһȻǵһĺԴĻԵ
ġұ䡷Ͱ˺ݣʧ磬϶ǳ˵˶֤⡣
纣æɵϸƬ쳾硣
ҪС̽ʶʱĪиУæŤͷһԡ
һý纣һ𶯵ͬʱǲʧֽ
ֻİ֮Уһλƺư׵۵ӣʱɭֲŨʱɷǣʱ߻һ糬ѣƬʧƺӶȴ޷ǰʮɣֻˮİӿͣ
Ĺ졢ֲ̺ǺεܣΪĽ纣һġ
ɻصĪλ˾Ǵеİ벽ɣ
纣һֱڻҺģûڴ˱ѻѰٻԵİ벽ɣԶڰ벽ɵ֣ŵ伮أûǰɻ
ͷת䣬ӻ˫ۣͫİ䣬·Ԫ񣬲ٶ룬æ·˵أŵǰǰ½⡣
ʯѾɹѵĹͷһ߸·һںԴˣû뿪ɽȴⴳĽ
ڴĽӳѩ̽Ϣҵ˴ʧ磬ʯʵ޷ʯĳҪ뿪˵ˣСѴ̽һ顣
ʯͳºͣ纣ȴóϣԼѹæش𣺡ǰʡ
ʯҪ󣬽纣ϽԼ֪лҺĵδһ򣬳ʸʯ
ףһƬܹϵĵ˥ܡϢвٵһʧ硣ʯɨһ򣬾Ȼջ񣬡մ˻ƬһܴڴڻԵĴǧ硣
᲻̫ˣʯĥȻֻ̿ǻԵɺϣҺĽʮ꣬͵õôҪĵͼʯȻɣδ̫ȫѹˡ
ǰλºǰ纣תĵģΪ˰ȫƣֱӵǰѣǾǰͷԪ񡣡
ʯΪϣ˵ͷͷһ͸纣Ԫϣ£еļ䣺ûб˲ݵļ󡣡
ʯͷʱ纣ֻԼԪ·̣תѣη־֮ſ϶ǰǰ벽ɡ
ǰ蹬ڷɳһƺư׵ƣһֻڰ׽Ĵ֣ʧץȥеơ
ֲϢһţ纣ǴץһűӡԴ˻
ʯⱾԴֱӻⶪ˽纣һС͡
ųסȫʯƬܹϵĺĵɶݶȥ
纣־ϲؽסǱӡԴĶСֶʯԶ룬Ȼ

ͼĵ·ֱ˸ʧ磬Խɲǣʯ͵˻ҺƬ
Ҫ̤룬ʯͻȻӦƬƯһ߲ʾɽâתʷ׳ʡ


ʮ Ϊİ
߲ʾɽдǧСİĻҺĳ֮£ԶԶţԵ̫ۣ졢̵߲ʹâ˸䣬·ּҵ
ʯ߲ʾɽԸı䷽ײţֲδԶ룬˼߲ʾɽƺǼħı鱦߶ɽ
ɽ˸ϢУʯ֪˼ħϢֶͨΣı鱦߶ɽռŭִ֡־塢̰αʡּ˵⡰֮ԴƳɵģ֮˥Բ
һרŹеΪ챦κοռ顢ɢʵ֮䣬еķ޷ԴҪȷǷãɫ⣬ɲǷרŹģһֱˢ䣬ѹ
߶ɽǷǳʯ΢Ц߲ʾɽԽԽ
ܿ죬ʯͿ߲ʾɽ϶λߣͷϡ軨ףӢĳǱʲôڸʴһ㣬ӿݣԵֲ
ȷʵǼħ̤ЬٴʯѾϢͳϳݡ
ħʱõһħ洫֮ģбڡ̫ʼħߡǾħһųɾͶ֮洫ҪһʼڸʴۻȹӰ£ͱģ˳ɾˣ֮Դ󣬱ܸͷģħѾⷽ飬䱣Լħ뢵ݡ
ʯڡ޼ѡŵĺ£뼫ħźüǳҪ
ʱħҲ˫û˿ů֮۾ʯһۣδκξٶתͷǰƺûǸ˼ɱ¾ƽС
ʯû㶯֣Լɽ˽һ֮Եħ١֪ôһ飬ûҪǣ֮Уλİ벽ɶĥȼħԶһ㣬Ҿڻ֮ϵɽˡʯ˶ɽ䱸Һɱ¾֮¿ɲ١
ԽԽҪƽˣֻмźԶһξ룬ǳʱշ籩
ȻʯоһɿֲӴ󡢰硢ȻϢ͵ؽ٣ѹԼתԪͣ͡
ǴĸоǽɵϢʯԪܹתͷǶȻ²⡣
ź٣㾹Ȼǡ¼ĴˣЩƶ
ʯһ￴ҵĸţ
Ϸѿһ󶴣һ߲ʹâȻ£ľ˴徻ڵļ֮У
ʯҪͷԪԵ춴⸡֣һƵʥĽžʯԪ磬ѹһС
̫ͼΪ˰֮ǰ˲䣬ʯԪ͸ͷתѾ˱˵ĻǼԳ֣ҵͷ徻ļУĻл˼룡
ӰģھֵĻֻҪ֪Լþ׾ܷԪ쳣֮
ˣ˰ѹ֮¡޼ơת䣬߲ʹâ;ˮ°ɢʯֻ߲ʾɽϵļħѾǻһӰԼ
̹â䣬ռ䡢ʱ⡢򶼱ڻ죬޺ĪңԶգ޴ڣƺǡжİ
򶾻Ӱħռ涾ɵĶһԪ֮ʯɽŹħͨ
Ȼ֪ħΪʲôᱩѣʯ಻Ա仯޴֮ƾʲô벽ɲΣҶڼħԼ֪֪ˡ
ʯУûгֵֿ򶾻ӰǽǺ嫽ѹա
ػˮƽϢʱշ籩̡ǳֹͣԭأɫ򶾻Ӱ߲ͬʾɽڰգȻλӰ飬һ㵭İ͹Գ
ǻ
ȻԪ׿
żħͨ˻áħֲ⣬ȿ˲п־塢֮ϮĻþֳܾʵĻޱȣѷ١
ΪԼĻþûеʵԣʯĵķŴ֮ع⡢Գֵĳͬģħ֪ʯʲôƵڵĵĵǡ־壬ʯþɲǡ
ʵʯĿùɴսղżϢԲʵʯֱ治
ĳЩʱ򣬼ʶҲкġʯͷ
ֱʱһ򣬲߲ʹâתħɶϣûкֻһԵŤħѾϢؿҪʯˡ
һƺư׽ӡ޳ơɳնŤֲĺ
ͨͨȴƺûκܹ赲նħϡ
ħ·ֶۣһжСԴͷǼħơĸ⡰֮Դ֣̫ʼħǰħɴཫԼˡ֮Դ
ն䣬մȾһСۻһеġ֮Դм䱻նǱѩˮ
һ򷨺򷨿ǣãΪ֮Դ
ƺư׽նħʱâѾմȾЩĺɫýð߲͸һɸáࡢۻࡢ˥ܵĳζ
Ϊİ벽ɣħġ֮Դʤʯ
һ;Զ൱ڰеһʯһ򷨵Ľĩ˴⣬һʮеѷɫʶ٣ʶһʮС
ϧ޷Բʶ⼸Уʯ֮£ֻǽӽԲȻԼһ򷨽һʮҵĵУ󣬵ԼħʯǴ·硣
Ϊ֮ԴͨѾ˴ͨĵؾ磬ԵڶؾĴͨвСѹơ
ĩ˴򷨿ǣҿħۻȺнĩ˵̥ɵһ򷨽˫ͲǰǺܴˣ
Ǳ֮ԴȫմȾʱʧȥպ᳹١
ʯڼħʵȻƹâ֮£һӵ̸֣Ĵ󣬽ΪҰף꾰ұĹֻ̡֮
ʯֶűɢ˴֮Դһָֻתû˿תϷ
Ļۣж⡢СԴͷ֮ԴӦָ𣬳
ֻءͨŵס֮ԴĹ
ļգڱƺ̥ͣʯֻܷӳ߳ɵҲǵԲʵȫʩչ֮£תױ˿ߡ
ΪʯġơĿǰѾʮˣ򷨹֤ɴ⡢ںϲԴģϧɲóʯԼҲá
߲ʾɽϵļħͬ΢ȣƺû뵽ʯս֮ǿǿڷɽ
Ǽʯ̺ĵڰңԼ֮УΪĳԵɣѵģ˫ʵ£ȫ̻ҺĵѣϾвɡ
ȵͬʱûͣ¹ơ֣ں⻤߶ɽ·ɳʯȥ


ʮ Īһ
졢̵ɫâãʷ׳ʣʯٶȲ̫죬ֽƲ͹ס˸գ߶ɽһĴС˵ǵأмǱ޿ɱܡ
ŭִ֡־塢ʵóʵʾδ£ͷ·ڵƽںݺͶһʯˮ䣬ҡԳ֡
ִǼˣ߶ɽ֮Դļӳ£⣬һƣֱϮΪ֣ؾᣬǳ
߶ɽԼֻءŵס֮ԴʵʯţҲ꣬侲һϲͷ
ͨؾĲಢ󣬽ǰ
Ϊ֮ǰûк͵Բİ벽浶ǹһնʱʯһ㵣ǵġ
Ͼͨͬһ磬ʹԼСҲദ·磬Գ־õֿͨѹ״ͬһʱиոɡաȫա۷塢ӽһ׵ȼֱ𣬿ֻ֣ĩ˴Ҫǲβͬ˺޻֮ĴſԳѹͬһ׵
ҵ˰벽ɾ磬ʹ·磬ĻǵУԪˣڻҺֵؽ磬ѵĿǷǳ֮
ֶβһ磬Ǻֱܿܳѹû˿ֿ֮״Ӷδߡ
֮ԴҪˣʯ϶ܼѣ̸ֻΣѰѷˣͷʯԲȫת̥ġ
Ȼͨǰؾ綼С磬Ȼһѹƣˣ򻹵ѹĳ̶ȣڵԶ£ͶԴ⡢תգֲˡ
ѷɫδزܶһ
ʯԪڲǡ޼ơµĵʯǽһ仯ʱʱܶʼ
޳ţƺư׵ĹâҫۣһƬһ֡·ѽĸо¶
ͬʱʯջ̫ͼһΪһţԼŲȡ޳ں嫽֮ϣ۵ػˮ߶ɽậͷ仺
ֶʹʯƺҪר־أƺư׹â˸佫ۻɫȥֻ֮һĽ⣬ܲ˵ն򼫶߶ɽ£
̺ͨͨ޾е߲Ľ͸֮Ǳ߶ɽסӭжƣѿŻָԭ
ħҪʩչֶ߶ɽƽƽȴ޿赲ʱͷһһƺȸղһ󡣡
Ҵ⣬߶ɽǵԲͨ鱦ʤԷܶ࣬ȻԷ˱Լ϶Źᡣ
ͬһڡֲĹײģ޾Ķӹײɢ·ȾһС
ײ֮У͵һֻûƤʪɫֶ֣䶯ŤУƺư׽ץȥ
á֮ԴֱӻûĴ֣Ȼͨв٣ǸͨΪӦ֡
ն䣬䶯ħֲɢ⡢ֱӱ泩徻⣬ԭġ֮ɡ
ʱʱ仯԰գʹüħķҡ÷йħ˲Ϳס˵ġ
Ȼ֮Դûħ֣ɢ˾󲿷ֺ󣬻ǽ⵲סǼħ⣬ȴһԵ
Ȼֱ˽ǧĵУ
ΪնĲħ֣ǳɢ޷ԭ˷Ȼǵе֣
һѾԲˣ
ǧĵУħûзϣܹԼ֮ԴħԻָʹĩ˴ɽҲǲܰ쵽ղűֻ֮ͨתΪ״̬ġ֮Դɢ֮ҲǷƣ»ָ˹
ȻɽͻȻ֮ǾֻһܣղŲδȫӡĩ˴תգԼ뽣ĽϣѾ˲ݷǰԲ̶ȣˣ뱾ġ֮Դ⣡
ʵ֪ʯ⼸꣬ŽǶ⡢תɡһ򷨡⽣磬뽫˴⡢תϣһβСľ룬Ͼʯֻ֤˴⣬Ԫδ˴ںϣתջܷǳⶼδ֤ĩ˴ˡ
ʯԪڣСԪ𶷡ĩ˵̥ģļգΪƺͱʯУԷӳ˾ųɵӽڡݷĲΡ
Ȼʯҹʹ̺ĩ˴ӳֵϣǲѰ쵽ģҡǶתˡ
һڲ¶Ԫ𶷡ǰ£ԷӳԲΡ֮Դֻѷɫ֣ദͬһ磡
ʯŻ᲻ܲ˵һնУ
ħֻרĶԸĩ©ͻ£ʯȫԿתΪ˴⣬ڵδʱֱ˵Ԫ
ս֮

նС֮Դħʱ߶ɽ鲻㣬ƮƮʯġ޼ơ֮ϣʯʱҫڷŭ־ʵ壬ҪԪ֮⡣
˰ܻƵĶ֮УǼٵ㣬ɫɢػˮ̫ͼĽɫҡβʱϵ޳ƬƬ䣬ܿɢ࣬С
޳ڷϮ̫ͼѹ֤֮£ʯƶģ̫⣬֮ʼѹһУĹܴһֱѹߵķʯУʮң
һУħһ߻û֮Դħֵһ΢Ц뿿ĩ˷ɽе뱾һսǳ룬ƴУ㣡٣ղſŽǿͻΧڻҺУδ׷㣡
ͷת߶ɽҪ´£ͬʱϢһİǱĳ޿ΧǼħɱɽµͨ硱
֣ͨͿʯԽԽֱ˲Ϣ֮䣬УǵŨŨţ˼С
̺֮ǰǧָ˷ǿĴ֮һʶͳڻָС棬
ħеĿɿڴı٣ڻҺѾܶˣûмʵ޳ܣôȥδغĵù䵽ʮ£ǻ𻵵ġ
ȥ»쳤ؾãΪеΪԴǻָܿġ
ûƴ֮ģ״æ߶ɽջأ硱޿һϣ¡סԼƺ⻤ûͶһߡ
ռϷ磬ʯڲܿƹʧ磬Զ˴˵ء
ƺư׽һѾ޿ڳһѷ죬Ȼٱɢ
ٻأʯɻţħΪʲôҪңӣ֪ɽϵҶҲûбɱ֮ģ򲻻Ѳ͸ɴԶݡ
Īʹһ


ʮ Ϊ
ҺĵգİǸղʯͼħĶʱշ籩ǳȲĻɢ飬һ͸ֻڰļƬʧ羲תΣ̡
ʯͷתĥżħԼԵɣѵƬϵĺĵ򣬲ʲôܻǼħصһ׼ɱڣ
Ĳ²ʯԼľĳ鱦Ǽħȫܵ׷ɱɽ벽۷ĵˡ
²⣬תۼͱʯƷ纣ܾãδʲô쳣֮£ʱضͨܶ࣬ʱױ˻Եɺģ϶ᷢߣֺΣǴԵѰģħҲûҪҷ֣Ҫɱڣħ϶ƴȫѾʹæߡ
ʯѹûĹʱᱻ˻Եɺ·֣֪ģʮָ֮лһǵõǰԼīϪZ
ֿܣԼܡ㼸ϢʯֻܴŲ²һ㣺ħҶ֣ܿǼҵĵܴ󣬱ѣ⧲£ֱ˵ҵԪ񣬾Zߴһ㣬һ֣׺ݣǿᣬʹвߣҪҲøܴۣԲżʱ֣Ըȥ
ôϮҵԵɣʲôضͲҲϵ֮··˳ֶΪ顣
ʵʯ̥ȫתǡ޼ơǵԲУ뼫ħ£ֶΡͨҪʤ鷳
ͷûи£ʯ˷ʱȥ²⼫ħֵԭ򣬺֮ڣԪϱĳطȻһŤһõġ˫۵С˴з˳
ǽħɽԸáʯЦһ䣬ͷСڣյ˫ۻſ
һʯֻԪһȻθ߸Ȼ߸ϵظͬáֻءƿһ顢
ͬڡֻءǣָ߸УʯԪӦǳ˫ۡʶԼǿÿһ顢׷ӡòͣ
Ϊڻ֮ۡþʹܹһĿʶӦȡ
λŲ˻ɵݹɹڰеĻ
ĺ¥¥ɾɣŵĳ纶
񡢹âתݣǹ㺮е
׵׷ɣȻĳױ֮ĪԨ

䲻ʧӰ죬ж飬žжҰƬ֮࣬޷壬һ¾ʯԪ֮С֮Сѣ֮С
ʯʱѹס쳣飬űסƽ
ʯǶɹ˵֮˥İ벽ɣκһλԪ޷ѹֱԱ³
ѹִûе桢ԼҰ벽µĵӼӳĴֶΣʹӳˣඥ򷨹ˮ׼ĥµӵ˼ʹӳ֣ҲˡܹܲУʯòôпһ䡣
̫֮£ȻϼӳֵֶΣԼ֪Ҳûʹãеճֵý飬żӳֵʱյ֮šħȶ򷨹ˮ׼ͨһؾ硣
ͷתʯԼĿǰԪΪҪÿһҰƬݿһ飬ҪѼʮĹ򣬶Һܶģ壬æݡڻ֮ۡСΧܿͼе˻Һġ
ˣкܶҰƬǳģҰΪԽߣԽˣʯΪЦذΪΪƷԵʣðαվһ
ʯ֣ҰƬ˵ΪֻĽûа벽ɲΣڵ漶Ӳ롣
Ҫа벽ɲεҰƬµԳˣҼʹ棬ڲ֪£ڵ֮ҲӦ
ȻѾС˻ҺģҰƬڶ࣬ʯҪ붼һ飬ýǧ꣬ʯԽڻ֮֮ۡĸӦҵɽڡ
ʯͷһڻ֮ۡ˫һһҰƬзŴ󣬱仯Ϊɽ˵ģ
ȻڻҺġ
ʯѣ㷢ּħˣɽ¶΢Цʵ
ʯͷЦղ뼫ħһԿ
ɽȳȣûʼħ䣬ЦЦصʯ˲¶࣬ڼħ²Կǿɷһ벽ܹ쵽ģηη
ʯЦЦûжིݣֱӽĿǰλáħ뿪ķɽˣһΧСȳ̶ȣСڻ֣֮ۡɽ˺γҲħ
ɽ˹֮飬ƶɾʹ𡣡
ͷ˳ˡڻ֮ۡʯ˲٣ֻһˣǵԼӳֹȻС
ɽԼҷֳģ˺ֶܶε
һУʯǰУδӼħĵ·룬ǻһ򣬷纣ؽǳϤǰǰ󼸴μǧ֪꣬յ·

һƬ쳣Ϣİգûǳûвƴ½鲼ʧ磬Σհء
ںüɱ¾սϢʧ绷֮У̶ʢĴǧ磬ǵλò֪Ǳͨ߿ŲȻֱ֮λ
ǧ绷ƵУһѪľÿһƬҶӶ͸ŨŨѪζͭζȨζսɱζݳζǧĺıԴռ䣬ȡ֣Լ֮ǿԶԶǧ硣
֮Էࡣ
ǺӶУһŶһ޶ͨͨ˵Ѫ
ˡѹ˶ٻһȺ߸ϵˡ
˵Ѫ֮£һλͷҡ޵ľŮӣȹ˫۽գƺ⡣
ȻһŤħԶɶݹǰֳӰǺ۵ļħ
ѣΪȥŮӻ˫ۣ򼫶ħ
˫һƣԼħĵΪ̲סһΪԼұζ۾Ѿˣÿο׷ħ˫Լ̲ס΢Ρ
һ˫˳Ӷζ۾ڲǿʳǿѹߡ߰ƶߵ䲻ۣ֮ǺӶһ˫۾
ħ̲סǧһۣ֪ǧıԴռڣһλ˵Ѫסİ벽ɣһλħһλʡ
֪ӡ׷ħ֤ݷ۷ͨߣеǡ˵䡷רںӶΪ׼ͬʱӶǧ硢λ벽Ӷķʽһ߰ǰҺð벽ɡ
Ͼİ벽ֻа˰ٶλϡٵͬʱ˴˼ٶǣƺıʹЩȥûʲôİ벽ɣָоǣĳλ۷ͨ߻档
ڳԲ͸ϵ£׷ħҺеİ벽ɣܴһ˱ѵģҪôûбҪôʵǿԱ׷ħˡ
ӣƶղżһλƬؽԻ档ħСĵػشԼͿ׷ħһڣ֮ǰѾΪһƷԣѰ١İ벽ɡ
׷ħЦЦص벻ոս˵Ѫ²ǧ꣬еκβǵİ벽ɣ


ڶʮ ĻԵ
׷ħ˵е飬Ҳ˿˫Ӷζĺ˫ĿתؿżħüħЩ
ħħ뢵ĵֹǷûܵκӰ죬˲ľƽ͵ػش𣺡λӦûһκԶľ룬дڰң佣ǿᣬһ򷨵ĽҶĩ˴תѾԲΣϻһھԲǺԶķɽƶмκá
ΪݾߣƶˡԳ֣֮£ʹһٳܣԽסľС
㣬ħģ֤ݷİ벽ɣϵֻһ֮Ȼų䲻Ⱪѣͬڵкľǰ벽ɻɱƾ޴ʵ࣬סʱڿľԷУһյġ
׷ħԣƮʵǽޣûйϵ
ᵽĩ˴΢еʶʿһĶΪڳıһ˵۷ħ׷ӿɲԸΪǵİ벽ɣһȻҪʸ
ħЦҡҡͷǽޣĵƣǿĩ˷ɽƶ֮һ·ĽơǶһı仯
ǻ벽ɣʶ֡Ƕ
ʲôƣ׷ħĿƺҪħԪ
ħ鲻䣬ɺЦơǣƶ˻ҺѾ֪ܶ꣬Ŀǰ³ЩĹʹǵ꣬ƶҲҿϵƣʵڿһơ
Ĺԣǳ֮٣ͳϹֻһң˶ʿ˶ɣ컯֮ľǲٵġ
׷ħ۾ڻʲô˼ϢżڵģҲǣһմǾĵ߲ľŲص۾˵ĴСʵʤҵĵػ䣬ʧʮơɣҼʹˣҲҹʩչ
˵棬׷ħ΢𣬳һǳǳЦݣȻ֪ɱ桢׷Ѱ¼飺Ųص۾һĵǷɰ˽ͱ⣬ֱų
ٳգ٣Ψһ϶ۺ۾еֻشɵĵˡֻ̡֮ʶմġ޼ơȻİʱţ˵漰µ⣬˼֪䡮ֻءġֻءͨһ޶ƿֻأֻҪϳʱ˽ʩչʲôͨ
ħǺЦı鱦̫ͼѾ֤˲̫⣬ѹܾ֮ˣ⻹ʩչһʱʱƺư׵״ͨ
ҲûԼ֮Դֻءֱӵ飬Ȼʱִټûϳº룬Ļ䲻ϰ벽ɵľˡ
׷ħĿ˸ħͷſһ飬Ϻ״ԪȴʩչһŹֱͨӿԷǷѡ
ħĻȫʵ׷ħûпߣףͷתʼ״ͨĸš
˵ʵ飬˵ʵ飬Ԩ֮
׷ܿͰصźܶͨ״಻⡣䱾鱦̫ͼ㣬ƺ˵ĴУֻĹ̫ܽϵ˽ܣҪȻ鱦̫ͼ鱦൱ڰϣպ޿кϵɼҪţûĸʿƱʱִ᷸󡣡
ħͷܿеֲİ벽ɡ
Ȼ˻Һģǰ˾ųΪѰٵһʧ磬ںϱԴġ˵Ѫкܶʧ磬ܻһЩ⣬Ͷ׷ħѡľΣӶǧ벽ɵͬʱӶԴ
ħЦڼţʱգǾͰĵȴôݾߣƶڴǱޣʱһ֮
ħ£׷ħǣħѣǵȷʵ޷ǵĶ϶취ԶݣᵽʱĻˣԼŭ𣬾ͷܳе΢΢Цơ
׷ħԼ㣬ʱԲֱ֣ס̽ʵϣǱĵǻü֡
Լʵʤ£û˻䣬Ǵ¾ǿɽҹӣǷһ飬벽ɾ磬Ǵ֮Ͳݵĳޣ׻⡣

롰˵ѪŲʧһصط׾ݵƽյգ˫֣һĪȼŵĻϿţ·˵ƾɹǻҺĵİա
ֻУ棬ƽͨصħ׷ӣ
ƽٺЦЦ·û̽ǰȻɱ֣˾Ͳ´𣬿СģŲܰȻߵľ硣ˣֻҪԼҲ˵ģӦѣٺ٣ֻȴ벻Ҫľ̽ɱֱ֣棬̽óʲôмѽˮ룬ɲ̽ʲô̶Ⱦʲô̶ȣ
ƽı㣬ǻ¶Щ΢Ц⡣
ƽҡҡͷԵɺϰˣֻʯȥ֣ܽɣ˵þҪԼǴ򷽵֪ʯʹˡڻ֮ۡ벻Ϲ˻Һģͼȥޡû飬ѿɲðΣա
Ǻǣɽ˴ŷΧСڻ֮ۡħ˲⣬κν֮ôأ಻Ӽꡣ򷽵Ц
ƽΪͬСڻ֮ۡڣʹ򲻹뿿ʧܣҲֻ֮ǵѡ£žԲ֦ܽΪϹᰵлбˡ
Ȼɽʵʤʯܶ࣬ƽ㿴ԸֶԸüħʯ򷽵Ϸһ䣬潥Ϩ
ƽƬ̣һƬտǰǲԸ⣬ʱδ

İĻҺУʯٴλʮ깤ںһܻĺԼװȡںֱڸҲҲĵһʧˡ
ʮƽδʯĽ䱸ͣСģħıѣʹʯڻҺĵɱ¾˸ʶܰĵ̽
ƹʧ磬ʯȻӦĻɱ¾սϢаԶ⼸սĵһʧ硣


ڶʮһ ʯо
һԣкüĵһʧ磬Ǹʧ磬컹Ǻ죬Ӱ죬ڲų࣬ŵһչ
ʯһӦЩսϢʹӽ纣ȡƬյľΣľ飬氵˺ܶ൥һʧ磬ֻǳǼսϢ¶⣬ǿֲ̣ǳΣգԲСľͻĳʧײš
ʶʹʯ벽ɵľ磬еƻ壬ǰе÷ǳϾ纣һ߰ǧǰ˵ܶʧڲѾ΢΢任λá
ƺư׵ĶСƣ͸峺ĸоţʯеʥׯϡףʧ磬һգתΪڵʯ߹ûӦ
ʯȫת޼ơзӵ쾡£мħ֮ǰȻʯɻɽйأɻǲ˿⣬Сķʹ괬
ʯû˶ηѣֱ뿪Һġ
ںϴԴһʱңһѰٵڻԵĴǧ磬ͼƷɣջأԼûƸŵԼԣҪĻĥ£ܶɹ֮˥ɾͰ벽ɣʯɲֶΡĿĵѾߣʲôĥ
ȻҲʯδӼħпʲôΣգɽѾϵѰ١
İӿʯƹʧ磬ߵǻ֮Уʱͷʮĵһʧ磬ܻģҲġ
ͻȻŤħӰѪɫ֦˷Ӳ˹ʯΧ˸ˮйͨ
Ѫ֦һɫ͹𣬲ͣѪһʣӶſռ䡢ʱ⡢򡢴ԴǻƳ򣬽ʯҫ֮ձһƬޡ
Ѫζͭζɱζζݳζһɹ˵ϢЩ֦¶ӶһеıǢޱȡ
˵Ѫ׷ħ
ΪӶĹһ޶ͨʯ˲ϳ˵Ѫĸţ׷ħȻ˻Һĺü꣬УʯȸոճɾͰ벽ɾĵܱȣֻʯܿ϶Գ֣Ĵ˳֣һħʲôϡŹֵ顣
ʱʯֻԼҵжԼͶɣͶ˵ѪҡС
Ϊɱϡھһߵĵʯû˿ԥͷһҫһƬ徻
һƺư׽⣬仯һն˵Ѫ֦֮޶ϿӶζɢҴûӶᣬԼ³գֹ֮
һ˵ѪûзǽΧƣƺ뽫ʯס
һɫ⣬ǴĪ֣ˢʯˢ
ҫ͸ǮȨɱɣ·ҪӶһС
һ֣ʯ;ձ仯һдƺų⣬ֻӶڻڲ
ΨӶᣬǿߣֻߣǵѪֲǿ֮֮
ǿʳַŲ䣬һʵɴ
ǿ׷ħ֤ݷİ벽ɣ
ĸоѾΪƵ֣ʶһʯֱܷһؽȫ׷ħѹ֣񿴵˴١Ի׷ħġӶ⡱ǿ߲ͬն
Ӷ⡱ûа飬͸һֳı亮ۿҪˢ֮ϡ
һ޿ںȻƺư׽֮ǰ
ϵ£ֻһž޿ڣ·
һһϼ䣬ͽûʧԭأ˽˸УϢǼɢζӲغһξ롣
ǡӶ⡱ʯ֮䣬谭ת˲֮УҪˢ䵽ʯ޼ơ֮ϣǰٴ麣šӶ⡱ͶȥС
׷ħû뵽ħǡôԼֱλִ֮䣬Ӷ⡱ȻܵΪۡ
ڳ֮ʱ׷ħûʹȫֱɱ֣ǽӶ⡱ԲĲΣ뼫ħ֮Դ൱ѹİ벽۷Ϣ
ʯüȫתƲϱ鱦౻ӶʮҵУ׷ħȻԸܷɣӶ⡱ûκؼˢ䡣
ħʹ硱ʱʯԪͷת
ǼħͿ׷ħʲôϵ
ʱƴȫԭţΪʲôҪԸңҶѾϢݸɽˣ
ƾʲôȷҵ٣Īǣ纣˿ⰲţԣ뽹纣Ľ˿ⰲţ׷ɱ衢ĽӳѩĽҲ˿ⰲţתҵĽ䱸͡
Ȼҵ٣ǡֵİţ˵棬֮롣
׷ħźܽǣ֮飬ֻҪһϣϵûйʲôܹðŵķ£
˵Ѫǽסûչֶһ޶Ӷͨķɺݷεİ벽ʵⲢǿ׷ħûдﵽħ뢣Ҫɱ֣˵ʨӲҲȫŶԣ
Ǿֻһܣ׷ħ֪̽ԼҾ˵֮¡
֮̽ʲô
ҸͻƵ벽ɣоվ˲ɣ
ͷ˷ʯȻڵʯ佫˴ţͬҲ˲䣬Ӷ⡱ѾˢҫķΧڡ
ڿ׷ħʯ⧲ûмʱʩչ鱦ֻȫתƷһ·ˡ
ڰ벽ɾ£״ǱɣΪее٣΢һ㣬ǿԲȵġ
ʯʱûȫƣǽһС˷ɳȻΪƬ
Ұһ¾ͽ˵Ѫճ׳
ǽڻ֮ۡ뱾ĸӦɽԼλã飡
ʯԤϣڻ֮ۡۿ׷ħǼħҰƬŪԪҡΣ鸡˶ͣͣͬʯһʩչڻ֮ۡ㣡
ڴˣʯȻûʹ̫ͼ޳ȫת¡
һǳô˻ᣬնˡ硱޿ڣϢٱ仯;ĩ·δϾ֮ȻȻݺն˼ħ΢ͣ͵֮ϣ
ڱֳһװڵḶ́תϢ
ֻأ׷ħҪ̽ľȻһ۾˳
Ӷ⡱Ѿݺˢʯ޳ơ֮ϡ
⣬ƵĵУ޷˵ˡӶ⡱ڣת˲֮䣬ʯͱӶʮУ
¿׷ħδȫȻ˿ֲЧȻ˵Цʯ΢ҺڶгòԼҵĵС


ڶʮ 㷽ҵǳ
ħԪӦ޾ı仯ƣʧ磬зУнභԪ͵ͨһĻǡԪ񣬲ǿӦ
ָ߸ϡƿһеĸоۻҵĻζӴð벽ԪԺܿӦüħԪʱĸоҡѣ֮ɲͣ͡
ڡֲײİġơת΢ͣ٣⵴𵭵ʧȥ鶯ԵΪ塣
ʱƺư׽;ĩ·עĿֲսϢݺն˼ħġơ֮ϡ
ʩչκͨҲ鱦߶ɽħֻսֱ֮նԼơ
īġơÿһΡī֭жͣСǧż磬ųࡢ񶾡ȿֲڹ⣬ƺκֻҪմȾǣͻᱻʴǣŤңԹ
ǣͲ֪ʲôġ纣ġɵֵа
ƺư׽նīʱ֮ԴȴвǳӰ䶯ţ׷Ա߶ܣǺ£ԭʹˣֻǽնǡô
ⲿ֮֡ԴҪȫתֵһ䶯ܵࡰī֭֮ǻҲ˴ʧˡ
һʱ֮䣬ƺư׽նλãֻʣһ㱡ơ
âһ˲ͽһ㱡ƴնֱն˼ħԪ֮ϣ
µδ¼ħѾӡڻ֮ۡϮлع߾ȫתơȴãδϾʲôעֻбնеĽ֣
һˣնɱδ
жȻĲҽС
ԴҺģее٣ħԪûܹˣһٶȥּ˵ʹ࣬ʱ˿ֻ̣Ԫнӣһ顢˺ԼԪʹ಻
Ϊ벽ɣʹ࣬޷ѹƵ£Ȼ仯
ƺư׽ⱻŤֲġ֮ԴƳħԪʱħԪѾô룬ơȻû٣ǳĽֳۣ롣
ʹһ£ħУȴ˲ֵԪܵЩ侳ˣµɽһսҲûôǱպ֪ҪѶĹ򣬲ָܻ
һս֮
ʯʩչֻأ˴⡢תû뽣ϣвû֮£кֱܴնɱħ
˵ѪƬҺĲԶվһ۵ƽϢȫޣƺѾˣ׷ħս
ʯܲˣʹӶ⡱ֱˢҲҪʩչֻءʱƽ̾Ǻþϣԡܹɲ֮䣬ǧͷҵؼΪǧͳɾͰ벽ɵ
һ׷ħϳˡֻءû仯£϶ѡԺͣȻ˵ļħΪӶһ

ɫӶ⡱һˢ֮£ֱӶˡ޼ơʮУÿ׷ħͷĶСġơ࣬򵭽ɫ
һ䱦ģƣС´Ϊܶ㣬ÿһ㶼ڵءڵأѪ⡢һҫǮӰӶᵽʮкЩӰʵԲη׽ɫͭǮûʡ
׷ħϲŭܼħλʱǷûʩչֻءƾԼȾصʵһ벽ɣѰˡ
մѾٳպܶˣֻҪδȷ䣬ǾɣǶನɱԼĴڣ
׷ħ׼ջءӶ⡱˵Ѫ˵ļħסȻԺʱͻһÿһطпӣХ֮쳹ƬҺģÿռ顢ʱ׷ʾ·𱻷֮ѹơ
Ԫű֮Хأɽˡ׷ħɲϲʵԼڲ֮۷벽ɣһħȻ˻ˮɽˣ
ʱ򣬿׷ħܴŲ³ħĿĺôУˡ
ɽֻһͨǡԪűơġԪű硱䱻Ϊű䣬Ȼоǿ仯ÿһֱ仯൱һŶͨеһֱ仯þ벽ɼɵ׷ħڡ
ʶɽ˳֣׷ħɲԥؽӶ⡱ٴˢȵס⹥ڶ֮нԺ͡
ɫâǵأգֱӽǹɹɿӶ׳ʵ൱ûС㡱͡ࡱӶԵûôţ˲Ϣ֮䣬ɽ˽абӶᣬҺХصĿǽӶ⡱ҡβâɢݣ
֮ХӶ˴˸ƽ֡
ʣ׷ħơֵΧȻ΢磬͵ȥɹ΢仯ƺ©ͻﴵȥ
Ȼ΢磬׷ħأҪ͵Ļֱߣơ֮ԲڷĽɫͭǮ͵طɳ΢ȥȫתɫûʵػסȫ
޿ײ硱ɽԪűΣյһֱ仯ƺܴ͸⣬ֱ˵Ԫ
Ȼ޿ײ硱͸Уˣͬвɣ޷սһڵδ£ɱ벽ɣڶ֮Уֱ˵ԪĹɵĻζԪ𵴣Ա벽ɼɵ
׷ħ鱦ӷǮɳԽԽ󣬾󲿷΢粻Ƿο׶ȥȻʧӰ٣ӷǮúȻӶᵽġ޿ײ硱е޷ܡ
ɲǣħ½ںⴹ£ɻʯߣ䡰޼ơâתΪȻһ˿Ũеĺٴαָ˽ʮС
׷ħɽսƽ֡
ס޿ײ硱Ҫ֮⴫ݸɽˡ
һнԼħ¶ƽϢ
ԶƽǿЦҡҡͷһͲòԳˣ
תָʮеʯȻоձó׺ڰһ˯㰲֮͸һֻ޴ƣɽ˺Ϳ׷ħֵĻᣬû˿ץԼ
ھ֣ǵֲ¶һְ͵ĸо
һλ֤ݷ۷벽ɣ
ʯɽ˺Ϳ׷ħжȻͷ


ڶʮ еٹ
ڴ֣ץǡôɽá޿ײ硱Ϳ׷ħı鱦ӷǮҪԮ֣ɲǡ
дݷΨ㣬һƬƬһصĴڴֵָϣĺڣڱա
ڴˣʯȻȸղſ׷ħֻ̽Ӷ⡱ɵһ۷벽ȫΪޱʮһצƣȫת̥Լյȫӣ
ʯԪһƬƽһֱֱ£ֱ߲Զ֮Уƺư׹âսϢ
ͬʱʯԪַɳһڳư׺תķɽһڳɫķɽһɢ߲׹ķɽǷֱʯǰֱա
˲ޱ߰ɫɱ¾֮ĿڷɽΪĸ߸ţڴץ֮ǰɲǣ£
ʯ̫ͼһһĽɫžͷ˳ѹסۡ
һޱ߰ɫɱ¾֮˶ףƺնһзաһйذһɱ¾û֮ϣһڷɽâ
ţ̺ɱ¾Ϊɽɽҫ
ţ̺˴Ϊɽƺưס
ţ̺Ϊɽ硣
ţ̺ĩ˴Ϊ𷨽ɽ׹
Ŀڷɽһ𣬸Խųһɱɭɭնɱδ棬ĩٵĽ⡣
ʱɽڣⱬ͸գڣҪ˿ֲ֮Ϣһ͸ĮȻبŲսζ
ǼУʯͼ¼šƵαɽȻԭɽǴɱ¾ɱɱɡɱɱɱˡĩͬսɱ¾һαɽʵսὣ󣬱һ
ȻʯĿǰļʶ֮ܣαɽɽвСĲ࣬ǽɽתŵͼ¼󣬿αɽڷɽ˴Σʯ֤˴ѾԲԲͬСɡ
ɽ󣿣Զȫʩչӡƽ΢Ȼڴֶ˲ĳٻȥת۾ϳαɽڴֲͣץαɽ
ɽ󣿡ɽһʯִţ翲仯˵ġԪűơµĺ⣬ж֣λסȫȻٹܿ׷ħֱӻ˫ͣ޿ײ硱ȫڴ֡
׷ħڿڴץʱͷת˲Լ˵֮
ƽԿ׷ħϤ׷ħİͻȻ֣ȫϵܿܶĵ汨ʱ֪϶ɳ
ֻ棬ܶԿ棡
ǰԺͣйƽ˳ˮۣƽһԸɽ˺մϳץżħԶݣ
ͷ֣׷ħһߵľ磬Ȼɱϵ֮УŤֲ˵Ѫ֦Ҷµķʽɽ˲ȥɫӶ⡱ͷˢ£ӷǮֱֱ䡣
һѡԼѾֵ£϶ԭԼλԲԼʱɻվӲˣͬģⳡսӶλʮУѾһϵʹֺãδܻ⣬ٶһ㣬ýƽλҲˣ·ûˡ
׷ħȡɣûֱӹʯѡɽˣϾǱߺܻܿɴս
ʯɽʱ׷ħͬ΢һ㶾ϳǼٵģûӰɽˡ
ɽȴƺȫȻתηͬʱ޿ײ硱Ѿˡӡ֮ԡ
ڴֺݺץɽ֮ϡ
ݡŵķɽ⽣⣬նڴ֣֮ޱ߽ǣսὣⱬ𣬽Ƭӳյգһ
ڴּʳָǴɢһգۣÿһƺܽһΪĴֱָնСָ;ĩ·бָ
սὣȫ˯αɽȻƽϢĿڷɽɻʯԪ񣬽һްܵ˲ᴴˡ
ʣҪǧָܻˣҲٵһ깤򣬵ʯ̥ˡ޸ʮʮڣʹ
޿ײ硱ˡӡ֮ϣ˳ͨתֱӴ˲Զƽߣ䡰ڤơµ֮£޿ײȥ
ɽҪƽķһѾ̩ġӡ϶ά֡
Ȼ֪ΧκΪȴǷǳƺͣ޿ײ硱ֱ˵Ԫģûλ벽Ը⿿ԡ
ǣɽϣƽȻ⡰޿ײ硱Ѿ͸з˵ԼԪƽͬѾ㣬ӡץ¡
ɽԼԿ׷ħĹҲܲˣѪɫ֦Ԫűơĺס˽ȥ䶯ȡУӶ⡱һˢƮ䣬УӷǮĴһͱñ쳣
̶ɲǣɽ˾ͱ׷ħӶ˽ʮС
ͬĴڣȫսǴһһҹɽ˱ߴ߻ָǧУݷİ벽ɣжǳ꣬⣬ǿճ־õĴս
αɽסӡͬʱʯûд֮ģ±˰Ž䣬ʥĴɫ⣬ѹһУͬʱƺư֣ʱʱ仯ͣ롰޼ơµһƬ
ɡӡδץʯȴͻһ˥
Ԫ䡱ͨħһͨöɲڵ˥ޱȣһ˹ĵлᷭˣ𻵲֣һˮ׼Ĵ󣬶õжĳɡ
ֻʣһָġӡץһƬ֮ϣ˲Ϣ֮䣬޳ֱӵ䣬˰ŻƵĽɫͬлֱӷɻʯԪڣܵ˲ĴˣԪ񣬵ʮڴֱѹ֡
޿ײ硱ƽϣ͸УԪ
˵ѪӶ⡢ӷǮơӶɽˡ
ӡ֮£ǿƮҡ
ɲ֮ڴڳɢʯġ޼ơƺư׺ƲڡԪ䡱£һʯʮС
ǰǰʯڵĵСʣʮͷ
ȫֵ۷벽ɣ¾赲Ȼֲ˹
ʯδһ֮䣬ɽһ鱦ѻ«еɫɳɳֱ٣Ϊɫ磬ס˴ӶӷǮ
ѻɰʮǧһԪ֮Ϊ˶ݵס׷ħɽǧƶָܻ꣬
ô˻ᣬͬƻ΢磬ҡڼ޿ײѰ϶˵Ѫ
Ȼʯһ˽ġӡһצʮУȻ޿ײش͸˵ѪϣŻҺԶݡ
ΪееҴͬһ£ӶΪףȻװѺѡ
ƽδ׷ȥղŲ֮ܲ£᲻õӳֵֶΣɳʱֵסԪ˲ᣬֻһɵСҲָֻܿɽˣδֵ˺ȥ
ڻ֮۵ɽˣ֮ӶݵĵǵԳ֣˵ڻҺģʹ򣬶׷
׷ħ֪Ѿ˴ˣû֣͵ķΧڣľ⣬Ըǣȥɽʱʵδþȫɽ˾ӶݣҲôѣٵٸЩۡ
ǲԸ˶ǻиҪɹ̣쵶ն飬ҪʧܣȻᡣ
˵Ѫ֦Ҷ˵ļħΧס


ڶʮ ӶΪ̨
ħʯһն˺󣬼Ʊ仯ԼѾĽҪͷû˿ԥʹԪ䡱ƽԸʯ
ʱܣԵĹϵԼ׷ħϼӳֵһЩֶΣȵƽϢǻҺģҲûӲģСڻ֮ۡɽˣֻƽĿģƽıӣЩ΢շ
ϧʯαɽˣһ֮󣬾Ȼʣ¶ʮͷĵУɽץסߣܴɡ
ƽͿ׷ħû׷ٶȥļ󣬼ħ֪ãϣҪʩչĹӰӶͨӵһʱһʱ
̶ָһյͻᷢʲôõı仯Ͼǣ浽ɵ飬ôչΪ档
ϧݹΧͶȻѪɫֱĻУһȡУһ߽˸ʵʵ
׷ħȻڶԸɽ˵ͬʱѾڼħֶ߲Σѹδܳ˵Ѫȫ
ûС޿ײ硱ͨˣ𻵣ħֻ̡֮ԴͣʴۻࡢͬųѪ
ܻ֮Ӷ
ͬʱ䱾鱦߶ɽɳ졢̡׵ɫҫſ׷ħȥĵϢ͸ħȻֱԱ鱦׷ħ
תԲη׽Ǯɳ߶ɽϣԱ֮ȶʱӶȥâͣͰգҪԱȴΪӷǮʱչ¶š
ȻҲڼħˣ𻵣𣬶׷ħӶУȻЩΪĲ̫࣬ʱȴˮǴߣ˫в㹻󣬲˰ٴ麣Чƺϡ֮Էࡱġ˵䡷⡣
˵ѪΧϣȳղ϶ֻżŤĺɫħðֱɫӶ⡱ݺˢ
ģðĺɫħԽԽ٣ԽԽϡԽԽ
ûã֦ɢħѪɫβס˫۽յ͵һǧıԴռڣƽƳĵֽ͹ԡа졣
׷ħһµڸа˵Ѫ֮£Ҷ޷ԶѪζͭζսζǧ磬Һĳ

Ѿ˳ƬƽվգԶԶſ׷ħڣɫ΢Ʈ
Ȼʧ޷ؿ׷ħ˵ѪɫΪпĿ䣬͸ŵ֮⣬صҪһˡ
ȻǰڵðһССĻ棬򷽵
򷽵ûϾ͸ղ֮ƽͬңңſ׷ħڣʮˣ棬ɾͻԪ޽𣿡
ʿһ
ƽҡҡͷЦһ߲·޿ܺϵ
Ѿ֤ݷ𣿡򷽵۷벽ɣݷȻΪֵʵ
ƽֶЦЦûлش

ƬϺĵһɢֳɽ˺ʯӰ
ʯƲġ޼ơ֮䣬ۿɼٶȿʼָתΪȻŨŨ֣ûϢһƺưסתƾչֻ֣һЩ
ֻвɽһʯôָֻôв
֮еΪԴתգ֮ΨĵģӶᣬָܺܿ
׷ħߵĵ棬תΪľǷ֣Դ⡢תպ͵Ϊ֣Բ򣬴ͨ߱УͬΪӶӶĶ֮ĵУǰһϵӶᡣ
ⷽ棬ӶɴвͬӶܱʲôΪУɴɵкֻƵķԽƴֱӻͬʯںϺԴһȡԷͨʩչһ
ȻҪǱ˵ԴǿҪǱĩ˴侳磬ħϮΪͬĵˣʱԻָ
ʯֲİ벽ɣ뷨ǿ۹Ҳʮ꣬ʮп϶˵ΪԼԴ⡢תգܿٻָĲ֣ĸԭ̶̼Ϣɽ˿֮ˡ
ɽԼҵġԪűơ⼸Ϣ֮УͬҲָ˲֣ٲβ롣
лɽȡʯϿҵضɽûԮ֣Լֻȫת̥һ·ˡ
޼ơָܻ֮죬ԭȴɽ룬̥ǽδɵĵ֣ϵԴԴϴӴмȡһʤ۷벽ɵģʶܼϢָ
֮ǰаܹյĵвûչ¶±¶ܣʯھá޼ơסָ
ɽ˰ЦʯΪƶϢҲźͼħİΧƶ־㣬Ӧ֮⡣
ȻҪڵ棬Ҫʯáڻ֮ۡϢƵüħǽ׷ħһ֪࣬·ǾԲֵġ
һ㣬Ϊ벽ɣºϸãܺܿ뵽
ʯЦʯĳ֮£ǣ࣬Σպĥ£ɽˣ˽գ֪ʱ뼫ħ˶
жôȻҪܶΣգˣʯھ֤ޣµƶһΪһźùð죬ִʱ⣬һߵ˰벽ɾ硣ɽ΢Цڼħ»գŻΪӶһˣȻ˽ˡ
Կ׷ħֶΪ˽⣬Ҫ˻ᣬѹԼ߳ǲ֪һ˾ͳƷ棬ȻΪһңᡣ
һ˵һ߾ͽڻ֮ۡҰƬУ˳Ѫľ̾ͱѪϡ
ſʼˡɽ̾Ϣ
ſ׷ħڵǸʯЩڴЩЩص֪ûа벽һˣ׷ħܷɹϵ
ɽҡͷЦҵȣһ翵һܣ;ϵʮһ㣬ƶ֪ƽֻ֪֪ͬʮλԼ֪
ʯ΢ȻѵǱ󣿡
ɼȻԻˣƾʲô֤ݷ
֪֮Ϊ֪֪֮֮Ϊ֪֮ɽûش
ʱǧ磬λ벽͵ػΪѪۣһ¾øճ˿ֲϢԶʯɽ˶ûɵðһɺ
Ƭǧܼ֮£ÿܺͻԾȺħ衣
Ѫ˳˵ѪȥǺˮŬࡢͶǻۡǷԡ


ڶʮ ֤
ڿ޺˻Уڰ
ǧ硢λ벽ѪۣԼʧ̺ĴԴ˲䣬ͨ۵ˡ˵Ѫ֮ϡ
Ӵ˿ֲĵУ˶ԹʹӶ϶һ޶Ĵͨаߡڱյġ˵ѪҲƺܲס֮ϣһѪܰľȫ͹˳һһģ
ˣˣˣԽԽԽԽ̺ԪӶ
κûеʿᱻ壬ͷȸȻ󳬹ԼޣС
ﵽޣЩСǻۡԹľƺҪըñһ㣬˿˿аѪ͸ԲǧգʣѪص
ȶ˵ѪĿ׷ħ˫ۣܡ
һΣ˫ٽǳӶζǴԻǴŵĻꡢᶨҳƮ裬͸һָּ߹С
˫ۼᶨغϣٴʱͷȫΪУֻӶ֮⣬
׷ħûʲôһ䣺ʼɡ
ϵıζ
ơ蹬ڷɳĶСһɫҫ
Ȼ˵Ѫӹ˽ȥӴСԹȫ˽ȥС
ơٱ󣬱ҲԽԽߡ
ĶССԲǧԲʮԲŲ㱦ʮ㱦ʮ˲㱦ʮĲ㱦ʮ㱦󣬾˵ѪԼҲȥԲġơϢ˿ֲһͻ˾Űپʮеƣﵽǧ꣬ѹκһλ벽ɡ
ΡΡƺԲ񣬾ͻըһƬҺըޡ
׷ħԪϷƣȻ֮ϣһӱײߵߵʮ롣
£һ蹬ԪŹϢȴɢ·ʬ⣡
ƷϢɢÿտҲԪ񵹹ࡣ
Ȼ֮䣬һĪоڽֱޡ
ƷŤҪʲô
ͻȻһӱɢŨŨӶζ͹ԳۿɼͭѪȡսиȨ˷ϱӿȥ

ƬҺ֮⣬ƽ򷽵Χգ𵴣ڤڤӶζ͸
򷽵ƽһۣǿ϶ڴѯʵʼϵˣ
ƽףǺϵһ֡

ƬҺʯͻȻоΧ𵴣Ԫ΢㱣ƺŵһɳͭࡢѪȺɱӶζǿɽˣ繲׷ħһˣ
繲ϵһ֣Ҳǿ϶ֵһ֣һ֡
ɽ翻㱣ԣ繲

УѩУͨ磬̫Ԫ죬磬죬졭磬ܴǧ磬Сǧ磬𵴸вŵһʵĸӶζ
繲˺ϵ
мǧǰǰеʶʿжðͷ
ͭࡢѪȺɱӶζת˲֮ʧӰ٣֮ȻֹǴδ
Һ͵ɢǻΪһɹ쫷磬ӶһУȻת£Ȼֲ̮ΪһĻ춴
׷ħϢȫʧֻǻ춴֤һλǿħڹ˷ġ

繲δչ֣Ȼֹʯʹûо伮Ҳأ׷ħϵʧܣ䣿
ɽ̾Ϣһʮǵһһİ벽ɣϧѣϵΪپĵֻ׷Ѱ翵һϣ߲·Ŀ׷ˡ
ʱ˿̣ûƣǺʽسƺѡ
ʵ˵ʯһͷˮΪʲô翣ΪʲôϵȻֹΪʲô߲·Щ⣬ɽ˿϶شԼȥһһ֤ʯֻܸпһٻܴ꣬۷벽ɵΪֻҪ֮Ժ磬ңˣ׷ħ޷˵̤һһΪ
ǰͬǼ
ɽ˵ͷûлش𣬶ǺЦתԪűơǽ˫۵С˷˳ȫϿԼϵʯ
ʯĪסڻ֮ۡʵɽ˺⣿
ħ䣬ҲҶȻ˶ϡ⡮ڻ֮ۡƶ֮ϡʯҪڻҺԲ⡮ڻ֮ۡʡʱ⡣ɽЦпʯһۡ
Ȼʯشǰּ˵еԵȻе鷳ƽȻˣС绹ʤ࣬еָ·㲻Һˣٲٺһ
ˡڻ֮ۡƽҪͻϮ㣬ǷѡλȻͷ¶βԸ¶ݣ಻᳣ƽ֪ڣױ˿ߣһڻҺУСڻ֮ۡʯ򲻹ѵ㲻
ʯסڻֺ֮ۡôѰ棬г¡ڻ֮ۡþܴϢɽˣʯѰҴڻԵĴǧ硣
ͼ¼Ʒɣʹ̽ʲôʯҲ̫ˡ
ڵһʧ磬ʯôĥĿġ
ʯҲ飬ڻ֮ۡ£ɽлɽ˺ʯĳġ
ʯûп˵պб𣬵飬лᣬʯ϶ỹġ
ɽЦŰ˰ֵڻּ֮ۡӳһϿƶϵͻս˥ߣ߰꣬һǧͷͽɢʯĪҪ㣬վ
ʯ˵ͷɽڶгЦƶʯչӣ룬ƶûʲôˡӣΪǷҪչˣǺǣҲãǣ޹ҡ
ʯһɽ㣿
ɽûлشתȥԪűơ䣬סȫһոߴߡ
˫֣ۿ裬죬ң֮С
֤꣬Ȼջȥֱڤ鷮
翣ʫʣһɽԪϢɢƿա
һĻʯɾ뵽ˡ¼ںϵذһе仰Կգϵ
֣ȫһذνȡϣֻΪķš
ЩͬǳҪвٰ벽Ǻϵ֣ɹ̤ذȴ棬ڷűȲЩϹԼֲʱ⣬ˣԩ
ǣЩҪ̤ϵذļȣԵ΢ˡ
ԪűơסɽƿյԪ񣬺Ȼ𶯣ֱ翴Ĵƣ
ٴ𵴣ʡ
ƽȻ̧ͷϹҲһˣ


ڶʮ ׳ճɺ
ʣʱžѪʱʱХڣںδڴǧ硢Сǧ磬İգۣµȻ˵ĸо
򷽵ǶССĻҡҷڵ˷пֻڤڤ֮һ紵ԼԪ
Ϊ𾪵ص׷ħı̤꣬һȻɽ˸˼ʮУôóóȻ棿
ƽ֣԰͸ŵҡΣ·ڸڤڤдʵ磬ѾȻǳƽͣϹǣ޹ң˶ǵ⡢ᶨϾʱ򣬴ʱ̤һֵɶܴ꣬ﵽ״̬
ʵһֻҪԾ㹻ûǣʱ̤Բи꣬ѽ㹻棬֣޹ش֡
򷽵շ֤ݷǴ˵״һʱ֮䣬ʲôַ·ʲôס
ȻİգһɹɵɫķĪ͹Գÿһɵɫְ΢硢硢硢쫷硢硢ķ硭ǣ񿴵ķ磬֮
򷽵õͳЩȻЩ𾪣ЩǷ֮Իǡ𡯣
ƽƽЦϹıԡϷ֮ϵǡ绯
δ䣬ǹɹɵɫ֮磬Ҫһ䵭ɫ鲼Һġ硢İյÿһ䣬ס𺳡

죬޸ڡ
練Ľףһɹɵɫ֮磬ǴһƬƬǴδйĳ͸жԪʶ̽ǹɹɵ֮磬֮Ի
Ƿ֮Ԫһһֿ״ֱ̬򵽷֮תɲǼʹ˷֮һ˿衣
Ѱ٣յôԻȫĽôܲʧ
֪֮ͬһ˿裬ǳȣǵΪպûѿ๦ֲҪȻʹɹ˵Ĵ٣ɾˣҲԶ
ͨ磬һλŮޣƣŵɫ֮紵ǻΪԭǷ֮衭
׵ϣỬ񼡷
ǸжϲãǶԹֿѡõίٻǧҡ
磬֪Թˣ⡰绯ĺϵУ˷֮裬̤һ谭
֮ʿˡͬǳջࡣ
Ǻϵ֮绯֮š
ǻԵǿ飡
û֮ʿ𾪺
Ѿ֤ѵҪɾһλԪ޽ɣĺ¥ڣ纶Сְӣ
绯ϵǱȻֻ֣Ҫз֮ܺһʹʼ֣˺ܿܳΪĽɵ棡
㺮ڣ𺳰ǺЦصĪʲôգȻλ۷벽ȿֺ̤һɽѾ𡯣ֻô벽ˡ
֤ݷİ벽ɣֻôʮλ׷ѰͬĸǲȼˣʶӶ֮ϣһ۾ϳǿ׷ħɽλ뺮˲ƵĴͨߡ
Ѿŷ֮֮ͨã濪һĴ߲ͨλǰǵ֮ڡ޷˵̤һίʵ
ѵ˵ô໰ȷʵУЩشȤ֮һϵ֤ĵ󣬿϶С硯ƮѩҫաŮ¡֡
컯֮ɵԼ⣬ڡ繲绯ֺϵУĪ

ʯɽ˵ġԪűơо繲ڤڤдΪпʮʮδһصĺϵ󣬶̶̰յ䣬ȻΣһΣԼȻڲԶۼ֤Ρ
繲֮У֮Ī͹ԳΪһɹɵɫ֮磬ʯ΢ȣ־֮еذ𣬿϶ֵ־ͬĺϵ󡣡
繲ÿһλϵͨ߶ֵĺϵֻǱвͬ磬зʣӶζȵȣ繲УֻСԻΪ𡱵
ֺϵΪԴͬͬԲͬԻ󣬽ɵĳкܴͬԸν
磬ͬնɴʿδ棬һ֤ˡ𡱣ǰС١򷽸סտա󣬶ǡϷڡ˰ơȡ
ϵж֣̫˽ʱʮǧ֣һԪ֮ͳΪ
ɫ֮ͲȻɶ
ʯ΢һôмɽ˵ζ
һʯںʯʶʯǻΪһɽЦŶԼк
һԽʱգɽˡԪűơۡ
Ȼų⣬һ磬İձ磬ǧ硢СǧУҹ죬ͬʱա
ʯհ磬һֺϵ󡣡
հ磬Ϲǻ񡣡Զƽ̾
벻ɽ˾Ȼ֤հ硯󡣡򷽵ЩȻ
磬ֻҪΪڽϡʶǳʿϳϵǺ̤֮
֮ϣһҪ𣬿ʱȻ˲ͳɢʧİƱ⣬գ繲Ȼֹ
һжƽ˾ʲôҲû
ɽˡʯ̾˿Щֻ꣬һ㣬ɽ˾̤ƹذʼ֣ϧǹһ񣬵˴ǰ
ѣϵΪأ
Զƽͬ̾˿Ϲϧˡ
ѡʿ̾ϢɽվûܳɾͻԪ޽ɣź

ƽʯƬҺġ
ǿһû˿ۼɽ˾ûڹϡ̤һķͬδɸջٻ
״ʯֻܻϵʱ֣ģ˼׷ɣ̤һ֤Щϵ󣿡
ϵ󹲷࣬һ֣ͳΪ繲ɽԣϿ׷ħľ飬û߲·ֻҪ̤һ֤繲ǿ
ڶǡ𡱣ʮǧ󣬹˵ߴʮ֣ʯʵԤԼ֤֡
ֻһ󣬾ǡհ硱Ǻ֮ϵʱ֤Ǻϵ֮󣬶ڱãܱȽϴ죬̫󣬹ʯԼû֤ˡ
Ӧϻ֮󣬡ϹҲǵϵ󣬸ݵ伮أ̫ºϵʱͳеϵʱҲˣֻ˼ҵ飬ʵʵʯܿ϶
ǡ칰աΨֱӺŻֵҲǺϵȻֵ
֤ʱܻÿһᡰ𡱣ʯܺǽһپʮֺ֣
ˡ١ֱֻ֮ͬӺп֤һûԵɺϡ
벽ںϱǰѾ֤෴⣬ʱ֤෴ͻԻźϵ
෴Ѿռ򲻻֣ʶûԵɺϡ
ڵ󣬴ֻ֤ˣ֪ʲôƲ⣬ǡ෴ֲԶ֮󡱡


ڶʮ 粨Ϣ
ڵϵʯʵΪģϾ˿Լҵմʦǡ¼
Ȼڻ硢̫Ѿ̫ϣԼ޷¼෴֣Ļ񣬺ܿҾ̤ϵȷʵ෴ֲԶͼ¼£ôһ֤ģʶҪǰ֪ʱʲôۣҲ⧲
¸ݴţϵֻ֤ʵۼ֤ĿϵģΪΪͨߵˣ磬ϵȴʱѾвٻ֡޵Ȳǣкܶͨ鱦鱦ֱӳΪ棬һбͿǵд档
棬Ϊָԭ䣬в͸뿪ģĿǰɴڵģкüλ
컯̫֮صˣ˱濪ĵһ鱦̫ض죬ת컯˺ϵʱǻʵ棬ˣʱѾ̫ص˵㻯£ǣ˻֡еһλǵĴڣӣ鱦
ʯʹѯʹš
ЦŻش𣺡ϵһֱ֤֤ʦ⣬֪ûпʦֻƬƶϣӦǸźϵ󡣡
ʦ˵ʲôʯʱеʵ
ЦپΪֻʦ֤˵ϵ᲻仯Ͳö֪ˣ˵֤ͬʱض£֤󡣡
ͼ¼෴֣֤ϵĿܷǳ֮СܺϻǿԸ㽲ţϷһ䡣
ʯĥáپ仰ֻһƶϳǸźϵͬࡰ١֮
Խ·Խźϵ֮Խǿʯ
ϵʣǻûҲǼᶨ·һ֣ϣǵࡰ١󣬾Ͳ֤ҪǷ̫࣬ʱ֤ġ١Ͳֹһ֣ܱܿŶźĹһ
񽥽ӶԺϵڴջأʯĻָƽԼݷδ֤øԶҪõģ̤̤ʵʵߺµ·ϵ֮£Ŀǰ档
ڻ֮ۡУҰƬʯԪΧƣֲƺֵķΧԵ٣ΪֻƬϻҺĵ
磬Һģ԰벽ɶԣʵ̫ҪִڻԵĴǧ磬ֻôһƬƬѰҡ
ƺưס޳ζƺţһƬİڣʯǰУһ߷Ĳ鿴ڻ֮ۡҰƬһСƽϮϾڻ֮ۡҺУûĵطȱȽǣںܶ©֮

ƬϵĻҺ֮⣬򷽵С棬ڸ̾ɽ˵󣬻عתƽƽѣȻɽ˺ϵʧܣʯ˻֣ٴγ̽ˡ
ƽƤЦⲻЦصԪ񱻡޿ײ硯˵úúһʱա
ƽѣ޿ײ硯޷ˣʵ֮£ҪƵʯȫ֣׾ٵġ򷽵ɲưոݣڿɲһλ׷ħˡ
ƽҡҡͷһʲôΣǻɽֵģеӳֵֶΣҲĵ״̬õʵȥӦԣвͻĴ£á
ƽʲôʱܹȬ򷽵ƽ̬ȼᶨֲҪڵӣͻʵ
ȻҲ䲻ҶһλɵʳԶʣ޷ֱӶԸʯѵô
ƽ΢΢Цһꡣ
򷽵˵ǰƽ׷һ䣺ϹȻǣ޹̤һǡڻ֮ۡǸʯʧǰ޷׷
򷽵Ծƽ㵣ĵúеڻ֮ۡҪǧҲŻ᳹׺ľ֪кߣ
ǺǣӳֵֶΣʲôð취򷽵㲻صģʯɾͰ벽ɲŶãٹǧ̽ʲô顣ƽƺصȻӦ㱳λһ̽µʱʯѾ뿪˻Һġ
򷽵ΪصǾƽԡ
ǶССĻʱͻΪɢ
ƽʧЦƬʧ緵ء

޼ơ֮УһҰƬתȻ͵ͣһҰƬ˳ԽԽչֳһĳ
һһ߲鿴ʯҰƬҵ봦ڻԵĴǧйص
һֻڲݴеʳϲʳ꣬ԳǱܵظ
пԿһĸɽɽһġðŨŨĴ󶴣οֲĹڶߡ
ĸɽ࣬ݲһ˿˿;ĩ·ζ͸
Ϣ֮󣬴ؾҡȻһǳĵ
֮УǱ಻ɽҡһѷ죬ףĿġ
ûãĸɽȻ̮ռ֮дͨܵظڣʲôƵһɹŨڵӳ˷ɢ
ʳܱһҰģʯǹпʳȫʼãʧȥҡҡλΡı֮Ӷж
Ũ֮ܵظ֧ţδӾı̫ϡ
һʢĳǳУ˼ʻʯɳۿϷ磬ڽϹ֮֣һ㣬
ֹ֮ͬɫҰܴͣ˫Ŀ鶯ʧֻ³ļͶѪ
ƫ֮˵⣬⧲֮£ͱߵͬҧУ˺Ѫ⣬Ȼֱ֮壬ͬ콩ʬ
ҽ֮ڶϧĩ٣ȻʯչʢɱΪͻƵϵģȴ֮٣֮кܴһżȻװר֮Ĵʯ
ܵظȻ飬ǧֱͨǵ˻Եһ磬ʯ˳ϵҵҰƬԤһʱգһһ֡
ֻ⾰ôе죿
ʯа̣İƹʧ磬ȥ


ڶʮ ĩսƵ
һʮʷƾɹԢУﳹԼҼªĶȶת̫ߣطǳӦ
طʿеظӦؼӦǳ֮Ԫ֮Ӧ˵ڰﳹļУûȼĸˣ񻰴˵Щɽ绽ɡ
ʯͽƼԽԽƣ̾ΪֹյԽԽ˶ʵͬʱ֪Ϊʲôʿˮ׼ÿ£ﳹֻǼʮ洫һĿ޵ĳϲſͻƵ˳ڡ
˵ģʯչĶʢܹӰʿͻʵޣ̵綥̭ЩĲᶨ֮ˣһ֮ΪʲôǿԸΡ
ﳹС岻ãҲûʲôǮİþǿ飬񻰴˵ңǿǳ֮󣬽ΪڣҲҲǰĵ·ˣûǮõʯֽȣֲԸͨ˰ҷһµµΪԹúƶʮ֮е
ֱһǰﳹżȻ֮ӵ̯ԵһᡶնؼϹطܹǰɡն֮һнת䣬նʱǳӦðﳹͣ͵ΪۿɼĽһ㴥˳ϵż
תضǳĹ켣ϣ֮꣬ͳתûһﳹ͸оڲϤȸУִ͡
ָоʱȻǳת켣˼仯ſǳһߣǳ֮ȻԪű쳣
ǳ֮ǣﳹֻѣΣѣƺҪը
ж꣬־㣬ͷת䣬ײܻҺäĿֹͣǿŹ淨ƽ꣬赼
ģǹǳ켣ǻ֮ԴӰŰﳹ꣬һ֮Ŀ״̬경ǸߣһԾ£ܳȻ仯ǹҫۣ
ﳹųϵ꣬ϲƱ֣ȻΣ֮УдҡնѾ˳ƳΪԼ츳С֮ͨһ
ûϵͻƣﳹҽ౩¶֮䣬æ
ϲ֮ʱﳹȻ洫˷ĲҽͲһֻֿ֮⡣
ʲôˣȵȣոǾ飿ǲ񻰴˵ĩ𣿡
ﳹȻղŹǳתԼ񻰴˵ǳ֮Ԫң²ǺܶʯʧЧô򵥡ĩ𣿡
ʶزڹԢôϸȴһɽôºˮϮ
ţﳹѾϵͻȻӦһŨŨ֮ûж룬ϣǰ
һźӹﳹվһӣɫ𵶹һֱ֮ӽ͵Ϯ֮б롣
һУﳹϾ˭͵Ϯ
ʬԣͳʬﳹܶ࣬ŹǣƤڰ׹ϵʬһһŨŨĹͳظ𣬡ǻ֮ȾŻֵĻʬ͵ȵĽʬͨѪ⡢ͬ࣬һǿٿǡ
ﳹ࿴ۺи꣬ΪʬסŵİһֱкøУ벻ȴԼ֡ɱĩ٣а
նĵԽԽûһͽչ˻ȻΪҽ
ҵ飬ʯԪҡǳ֮ʧЧﳹֱ¥ݳ˹Ԣ
˴ϣﳹһֱǻ˼ǻʬںУ˺ҧѪ⣬ʯȿ֧š
ƺܵﳹѪ⡢֮ʢʮͷʬצŰﳹΧ˹
ﳹ֪ԼҸոͻƵڣܹʩչޣáնһƾɵʯɽϡ
õʯѷɫһؽƵķǶʯľ󣬾͵¸ٴʹá
ɫâҫеնͷʬ󣬰ﳹҪ·ӡ
ɾʱһͷնĻʬȻ⿿ϰԾ𣬺ݺﳹ
⧲ﳹʶתСͨһɫ𵶹һսʬ룬ȼҾȻǳ˿̫֮ȵ⣬ʬ뽫ͷ­ƲܳɱͱСֵͽ׻ʬӹһ١
ﳹ޶ĳɹչ֣νýתŲ䣬ʹӻʬܼĵط˳
ֲظһ·֮ϣֻҪʯ˸䣬ͻնɱͷʬȳΧĻˣδﳹ಻ǿ
ӱãΡն󣬰ﳹ˳бԵһ㳡ƧûʲôʬǾʱϢյ裬ָ֮ȥǿһĻʬԼƣ֮л·㳡ϻСʯ塱˵һᷢʲôѵϢܴ
֮ǰǶлֵȣǲﳹͣ£͸һһŮеĳӢ޳͸֮УŮģֻֻ£Щ֮ɫԵΪǱ
ﳹ΢΢һ˾Ȼܸ
Ȼ֮ǰͿǵʯмӳֽķ׭ʯֻڱʬΧס޷ʩչˡ
䣬ͨǽ̯Цеصֵܣ֪ʲôö
СָͷСƾʯƱתɢӫӫâǡ
ﳹʶֻ鱾һʱ벻ҡҡͷǲĪǾҴı
ЦҲǸղնɱǿļֻʬеġ
һ˵һ߾Ҫһ̾ʯС
ﳹһѣʲôֶҳ𣿡
Цֵܣ㿴йţţƣֻҪɾкǿ塢βкܴЩʬǿ̾ʯҲǺöȥ˵ǻֱǿʵ
ﳹЩ־ò̫׵Ҳֱӳ԰ܵҵżӹһС
ľ̺ǺЦ磬֪ھͳȥͷһһ󣬾֮ͷĶֱܷʲôʲôôŸʲôŴ
ﳹ׹ԭ̡
ٻ鼮֪⵽ʲôѾһ̾ʯС
ȻЩŹ֣ľ̷ǳƣ棬ôˣ
Ƕ˶ڼ
δ䣬ɫϣ¶ļۿɼٶȸš
ﳹʱ֮ǻʬ֮ᣬʲôö
ϧ˫Ѿ죬Ϣɢ
âһ汻նأȼ
˵ɲҳԡﳹ̵һԵľ򲻸Żֱ仯˼
ʱ㳡ϵġʯ塱һλɫ۵ӳڻУº͵Ȼز
飬ԪʧأƱɴʧ¡
½Уĵɽ䡢ϵ̮׵ĵط죬ػҽʡ
½ٱ⣬Ҳ⣬˵жΪ˱񡣡
Ϸ½ǧѩغȫڻˮ࣬˲ָɽû
½ܵظȻ飬ǧ֮ͨܶ黯Ϊʬɱ¾𡣡
ԤƣлҳοգѼգͬʱ裬ܻ༸£ˮÿһ½ӿ
Ԩs˵ͬʱиѳչ֣ðﳹľɫɷף𺳣ѿڶ
絽ôˣ
Ҳѿ
ΪÿһĵطⲥеĴʯпеĴˮ濴еĴǰտ
ޱؼ
λĩյ׼𣿡
һƬžﳹȻһֵĸоǰûʯмӣС˭
ʻڣ
ǿԽҾ
ʯȻҪⷽͼ¼׼תߣ˶ղŽʱѾ˳ּӹ̵ĤħĻ
Զİ
ﳹû֮Уһ˿СصĩѾˡ˵
ûϵѾĩ赲סˣƳһ


ڶʮ µϣ
ôĿ
ԵÿһȻĵһͷĩҪƳ٣ǻĩ𣿣ʹǴ˵ﵹɽ׽ǱյҲ첻ĪΪԼǴ֮֮
ŭֺЦԼԼڴӰܳÿһطɻ֯һƺ綼Źա
쳣İ˽ͬӬҷɡ
ﳹԼҵĻ֮ϣ
Ҫٴѯϸƽ͵ؼڣ
뱻ȣ֮ڣʳϵɽ֮ϡսѿʮյı꽫ٴأÿһ½ضźˮɽΪСʱҽñ˰֮˳ˮ
Ȼа취ģٵģ
Ŀǰĩ״УҪɽƺеѣ֪ɽ᲻ڵ̮

˱ʬʬɱˡҡɽ½ˮĩվƵ֣Ȼÿ˶ܼУɹԼҼʶЩѾ㹻֤һУٲţپûЦĿ⿴ӣϣ͸
ﳹȻǵȻŵͷɳһƣĶСƺưףڲ֮İҡ
飬ԿǷ·Ȼƣţӱһصİڰ̡
ƮȻԾ֮⣺
˰֮۽ȥµ磬Σյϣڴ֮ǰʱͣס
һ䣬½ڵҡп֧ŵڶ飬̸оƽϢ糣ѷ죬»Ϊһþ
Ȼͣˣ
źĪУǿӵĿ⿪ʼ͸¶ηĤݡ
ӼȻ
ڴ֮ǰɽʱͣϢػҽʱ̡
½ϣܻ桢ҳĻɽȻֹǱˣӵĵػҽȫ̳ˮĳ
ڴ֮ǰ佫ʱȥ⽫ʱڡ
½¼ٻⶸȻʧػشˮʣֻЩɱ飬ûи
ڴ֮ǰˮʱ˳ǧѩغʱֹͣڻ
Ϸ½ĺˮȥΪˮĻѩ¶ᣬ¶ǡ½ء
ڴ֮ǰ齫ʱϿԪšʱָ
֮УʹһߵľſǳȻһ𣬸ˣ֮ϣƿסѡ
ڴ֮ǰܵظʱرգлʬʱߡ
½ܵظ֮Ǳʲôסˣ޷ͻƣиõĽʬ׷׵ڵϣߡ
ڴ֮ǰһʱֹͣ
䱳ƺư׹âҫһȻΧȫֲֹֿͣۼһصԭĸо
ȫסۿԳ棬赭дõ𡢻ɽƽϢܲ𺳾㵣ηĪ
ǺεȵܣǺεȵǿ
Ǿ֮
ȼǵ֮ڵɽ֮
ʯ󻺻ʵҪȫΪԼԽ顢ɵ顢顢ΪʬȫתͲĴڻԵĴǧˣ˺ܶɱ¾֮ǶԼϹǰԼ޹أûκ
ģƣİ
ʯ仰𶯣ѹĿ˼˼֮󣬶ʯݣκλɣĿϲӵȿֲʵĴľη羴뱬׷׶Ĥݣ֮ĳƺڴǧÿһص
ȼϲõƽҿʼ˼Ĵ㣬ʳӡʯԴҪ׼ãڱ˰֮۵ǰıң˸ղž֮ԵЩɶǰ֮
һʱ֮䣬ڱ˺ܶɱ¾֮£ǵֻʱ⣬ҶԸʶûɴĳͻ
ﳹվڹ㳡֮ϣԼѰЩʲôߣȥͻƵںԼҶʳѾܵͣϴŵĸ㹻֧һ£ʯȹþУϾѾ츳Сͨ
ôһ룬ﳹֱӴӾȡʯʯȻ׼ȥ㳡ʳľŸɽȥйȻǽѶḶ́ȻãûҲܻúúõģҽǵһϵɽ֮ġ
Щڸɽɽ֮˳⡣
ɽϡáǵȻǲߣ֮£Ÿɽȥⷽ񣬺ܶࡢࡢȫʤûе塣
ﳹźܶҰޣɽǳû͵ϮԼʯ𣬻ǰЩҰ޿ûһۣԹԵؿ񱼡
㲻ͷԷɵһֱ֣ﳹ˼׷ɣý죬һʱ󣬾͵ɽ֮
ǵһɽġﳹһۡ
ȻĿһ֣Ϊɽ±ߣһλɫ۵ȶ
ǰһ¯̴㣬һ飬ڽζضţ֮ȴûа֣İ͸ǳʱ£ʱʱײʱŵµ貹켣ǽǳȫӳڣͬʱÿһǳеʱձø͸
ðﳹĿⲻУǶ仯ﲻ԰Ρ
λءֲľ֮
ˡðﳹȻѡ
æϹ񣺡°ݼ
ʯ𣬳Ӱ˵㣺ƶǰɣĳƺֻһʱģϷ쳾ˡ
ﳹԳƶλֲĪ޵֮ˣǳԽɵĴڣ
ݼǰ֪ǰڴк·Ըﳹ˼鶯ʵ
ͿǰȻ¶һ˿Ц⣬º˵˰֮ȥ磬̫ϹŽȻд治٣ǿڶ࣬ӣ治ף֮ʱܰ㣬չ⿿ʯֻͨˡͽʿãҪôǿ֮棬δ
ⷽǿʯȻСЩ顢Եơ
ﳹоʲôе㼤ǰʾ¡
Ǳ˰֮ûй֮ܣȴǵֵ֮꣬ľɢ͵ÿԼˡʯǰ̴¯𣬸ڰգΪһ޴˸ɵâĴǷԸ챾飬նӺڰ߳һûʴ·Ϊһʥʣ
ⷽˣҲһ֮
ﳹ͵ع£Ը⣡
һǹ貣䵽ﳹǰΪǾģڳ˼׭֣ǹʥ¼
ƶǶϡڤƪƪǺ淨һŽ淨ʥ֮䲻ƣֻܵ벽ɣԸ
뵽ĿڷɽƳͼ¼ԼһóĻˣЩʯһֱڽڻͨ봴һŴнǹʥ¼ǳɹ֮һֻ仹ǽ޸ȻҪ˶ֻԵɺϰﳹΪᶨ֮ˣʯŶ˴ڵͷ
ﳹʲôа벽ɣӣæߵͷӰݼʦ
ȱæŰʦƶʦˣƶӣΪһʥ֮ٵʽʦʯ˰֡
ʥʽһƺΪ
ﳹߵŰݣںʦӹˡǹʥ¼
֮󣬱꽵٣ˮǣգ͵ɽɽﳹɫ㣬ݱʦ̤˰ۣ֮Ԧɽˡ
ָмϲĤУ˰֮۽дȫװ£ڲƺޱ޼ʡ
ʯͷһ˰֮ǰʱŤ仺룬ܿ͵һ硣
ױƳԣӴֲ
ﳹ鿴µİط̾磡


ʮ ͼ֮ؾ
˰֮۵ʱԭǧĵɫĤ֮ϣǺһʥţ֮һλ۵ˣʯ
ʯд鰲Ȼ뿪ͷһǧͣ͵ٴα飬Ԫң½ˮ࣬ƵƵɽ緢Хʬںˮѣɱ˺ҧɣ;ĩ·֮кͻϢһŨ
˰ŲѹĤɫǻҡβħ·ŵⷽǧɢζ׷״ƬҺĸ٣ȿֺ󣬲һеعŵĤ
߲ħ򡢶ħħǵϮֹԪ֮ңңͻᷢǧ类ɫħȫ޷ԭò
Щħȴδá޼ơʯӶֱƿ
ħ֮У˰֮ϵʯԵ÷ĿͳȻ
紦ڻԵĩ٣ɢĤӴǧԴеõļӳԽԽ٣֮£ԽԽҡҡ׹
ڣƬҺһλټ˼ħţʱĤȻ̮Ϊ㵭ɫƬ裬л⣬
ħֲֿܡϲõ˻ˮһӿ˴ǧ磬ƻһУһС
¡¡ͳֲıըĳգħΧ֮£ߵĩ·ը
Ϊҫ۵֮ǧһƬڣֻ¡ǳų͹âϧûжã׷Ϩް͸׵ĺڰʱ١
ʯ˫кڰװԸ֣ܣѰʱͼ¼Լɵ֮ݲð覴á
Ȼĳ֮Уʯ򣺡ԭȻĴǧ磬˥ϡ࣬˽٣;ĩ·;ĩ·϶ѣɱ¾ﶳͬģ;ĩ·ɢɥֻͬǿɱ¾󣬻𡢶ռϷ磬ǧͽսΪ״̬
ֻȻĴǧ磬ŻսȫΪģȻȱһ֡
ͬʱǧʯͼ¼͸
ˣһ;ĩ·ս״̬ĩ֮ˣɱ¾ȣսУ֮ǴսȻһƵģĩˡɱ¾ս֮𡢶սִ֮󳹵ս״̬
ѹͼҪͼ¼ѹÿһڷɽֻ̺֮Ϊܴսƽ⹲
ԭ˴⡣
ʯ˫ۺڰܱУ˴ԽԽԽԽӽԲ
ΪһڻԵĴǧͼ¼ʯ˶ջѹֵʿʦȻ
֮֮
ħڴǧĻ𵽴һʱʯ˫еĺڰֹͣתʱ򣡡
ǴĿڷɽʱ
֮󣬽ʯΪʿǵļ䡣
ս֮𷨽ĩ֮֮ɽɱ¾֮
ֻһ򷨣նǶαɽ󡭡
һУʯлصеĵεΣԼһɳǶһš
ãеá
ѷ£һֶκĿģޱȡ
Են
ûκԥʯļᶨͷɳһתƺưƣ⻤סȫͬʱиֳĿֲ̺ζķɽȫֱ£ɭȻ
ʯһָư׺ʽͻĹ켣ǧ켫
켫֮ʱǧħж·һԶɱ¾֮Խ졣
֮󣬳ƺɫĽ޴ϳ켫
ɫĽƽƽԽգ뱱켫
ƺư׵ĽſֲȻζֱֱ£սһа˶켫
Ŀڷɽһļǧͻصɱ¾ĩˡ˽ħԼˮȫ
׼õʯ˫ſų߳ڰ׹âû֣һǧ¡
ÿһڰ׽ĵ䵽֮ʱǧһ£ħͣͲˮ𡢱쫷硢֮ọ̈̄һžֹĻ
Ƹո꣬ʯһָһħͱըˮ쫷硢֮೹ױըǴرըըԴը
ɢ
ǻΪһŻ֮֮ĩ֮ɱ¾֮֮ӱڣս԰
زͼ¼ǳһֻнսϢĴǧ硣
ˮĥ򣬵Ƴͼ¼ƷһСͼԲʱ󹦸ɡ
֮͵õȵϵ֮컯֮£ܽ䳹ɡ
ǧŲȻƽ̣򲻵һǲҪŲǺǣõһƷ֮ǰһɾͰ벽ɣûڸŵǾڳ֮󣬽ǧԴͨŲڼƣǺЦЩ飬ᵽòҪ̫뵱Ȼ
ʯĬĬԼ䣬Сڻ֮ۡǰƽϮҪˣϽҲýǧŲߣ֮ûѼǧֲ
֮ǰĿڷɽʯǷԼҵȻڵΪ
ҰƬɢʯôڱ˰ϣǲͣŵĴǧ磬мħϹķ緶ֲ
һʱʱֽƵǧʯһߵ㿪ڻ֮ۡĳҰƬĺ¥ĳԽԽȻʯԸ纶ԼǧҲŻʲô⣬ԼһһΣ⡣
纶ʦڻҺĻϵԼΪ棬˽⵽˵ֶκ쳣
֮ʯְϵšʦĪԨȡ
һУʯĪпŽȫʱϰͨѶ

Űٶʮ֮ƬϻҺðաܵ˵ʥǺȻоİһ±øڣʧ𵴣̺Żɱ¾սʧ硣
ħǰɹкöλ˼Щħǲܲˣȫĳȥǳıӿ󺣡
һʱ֮䣬սϢӣǲз׷׾㵡䱸λͨƳʲô֮ʲôͨ
ʯĻǧ磬ѾС˰˴СһŻɱ¾ĩˡϢԽԽŨʯ޷ѹƣɢ˳ȥΧ仯ҡ
ħʯףͼְƷǵԲн깦ʱػѡ
ͻȻʯиӦ˳ħĳȥҰƬ󣬸ֳһֲ쳡
ڻҺļһڹΧħӵڳݻߡ
֮ڣһλа쿡ӣգʯĿңңײ
Ȼħɾ˰벽ɣ
ʯ΢ȣ濪ֵĵһλħ֮ϾħԴȿƣҪ׷ѣ˼Ķ֮٣ںϵ붼Ҫ룬ѾԵ벻ڻҺļȻһλ벽ɼħ֮
Ҳ֮У濪Ѿôˣħڶ࣬һҺǳĻ֮أǳʺħɳ


ʮһ ڹؼʱ
λа쿡ħ֮ʯ߸ңңײ֮ʱħħӵ֮£ʯͼ¼ڼٷɶݣʧ紦ûСڻ֮ۡѾϵƻͼ¼Ʒɡ
Ŀңңײƺʱλħ֮ȻһŭɫֲԹħʮʮıۣźڵڽɡƿ㳦顢Ƶһͷ׳ĺ󣬴ת˶䡢ʹ޷ɵζǡ
ڷУֳΪħʮ컯оһߣֻǵƶɵ커
ħһָڹâĺڽͻһİڻ֮ۡ۲ȷֱԽʱաʧ磬նʯ
áڻ֮ۡȻܱӦİ벽ɽб׵֣õ˽ܲʧŶֱӳ֡
İճ£ޣȴɢſʹɫ޳Ϣħģһõɮ
һУ޳ѵþáη壬Σڳ¶ĹǣĹߣ޲
о嫡ׯʥ޳ãֻб⽣նУģܵõڽѡ
ǵħŤžĽһרնĽ
λȻѾԲ
ʯͼ¼Ĺؼʱ̣ȫ޷Ųĺʥонصģ޼ơ⣬½һסתƺư׹âҫ
޳֮£һĺƵ𣬽俪ţɫճķ
֮һƽϢħڣȫͣͣ类ѹ
ʯһڰףת仯صĹʥ̸֡
ʯƺư֮ϣİһָֻء֮̾ͼת׵תϷûκ飬û˿ǣûаͷ
ʯֻһָǵİǶȻϨֻµС뽣նС޳ҫâ
ֻɵĳƺǿרնĽԾԲԲкܳһξ롱ȻԲİ
ƺư׹âʱʱת޳֮£ʣİͣ⣬Ϊ⡣
޳â㣬£޼ơ׷ɳʣལδ˰ţȫ̰գ̫ͼѹɢնʯС
𼫶ħλħȻͬΪԲİ벽ɣ֮ƺҪѷɫ٣ħɵħΪթֶβǿԽϮʯʩչֶηʱ䣬֮£״
ߣʹɫ޳շֶζѣ㼰ʱϵϵ
ħеԴƽ쳣Ԥ֮Уʹɫ޳һնħ֮ʹŹڹ⻪Ӻڵɡƿ㳦顢ƵϷɳһƺ̺ǧ¡˳ɾʹɫ⣬ץסڻ֮ۡδϵĻᣬİƮƮʯ
ɡǧħ䡱Ĵͨħ⡱
ɫڱգħĤ֮£͸ʱգȻˢâ仯䣬̫ȵġ⡱޷԰εسУ·źϵ֮ܣ
ÿһλ벽ɶԣħ棡
ʯѾʩչֻԹأûһ򷨽ԲķɽֻרڷƣԵе١
Ԫ̥ɢƺư׹âϢͽҡĹתΪʯ·ȫܡħ⡱Ӱ죬һתĺڰʱ¿ţͬ˰һ
֮⣬һ䡰޳ɣâҫһͬ
һƺư֣һâʯǱ޾Ļڡ
ħˢ䣬ûе㡢ɢֱӿή·𱻶ȡԣʧħС
һήһƿİħˢб˰š
ѹѹһе̫⻯Ϊ⣬ħг类˰㣬ʯԣɵɫѾʼӰкڰ㣬ɱ¾кڰȵȣƺһɲǾͻᱻħˢ
һɲǵѹѾʯ㹻ʱ⣬ֻءٴμת
ʱһֻھƾճ֣ø㰲֮Уİɳ׵ĺڰȫĺڰ
͡ڵھִӰʯơδʱʩʩȻץ˹
ʯԸ޷Ĺ۲조ڻ֮ۡʱƽȻѾǱ˸Ѱٵ˳ֵѻᣡ
ƽ֪ʯʱǷŲܿԿ϶ʲôｫδɵĹؼʱ̣Ǿ޷ߵģǰѪ׷ѡ
Ϊ˲ݾߣŰٶĵȴûиʯڵȵ
ʶʯͼ¼ĹУ˵ƽ˵ķ粨һеһУеؼɲ
ʯѾͼģĻǧԽԽСˡĩˡɱ¾Ϣۼ̣ƺҪʲôֲ
ǣڴۿҪץʯ֮ˡ
ûطԹصȵ۷벽һʯУֱ˵ʯԪ񣬻ٵ
ʯȫת̥ܵסһ
ŤһմȾơȺ·硢ʵȻɳˢֻڴ֡
֡쳾մ̫Ȼѷɫڴ࣬ȴˢƫڴʯûץʯ
ԶƽĿһŮ
һսͽӽŮڹԲ̫Ҳͨؾ磬ʶھӡ֮£ܵѹûô
ˢƫڴֺǵ翳Ȼڻǳܲסɢ
ʯ᲻֪ͼ¼δ֮Σյʱ̣Ȼ˰ʱ⣬Сڻֱּ֪֮ۡһͨһƹʧ磬Ůֱܹӿֵͨ˷ʤ
ƽû˿ȣȻ֪ʯЩ֣СʯΪԴ³ç֮Ԥǿ϶ġ
һ̻⣬͸գȼһӡȴѾҪյʯ֮ˡ
һǹ𣬴һ޻صƣ谭ϣֱӴǱ̻֮ϡ
ߣ
Ȼʵ಻Сߴк󣬱̻࣬ϣյʯʮС
ƽӦ죬Ԫ̻䡱ձ鱦ӡҪɳ
ʱմ̮ʱ𣬷𣬴𣬾ġڤ׹ơͻڰ⣬Ҳڻ
Ϊֲǣ⧲֮£֮һֱ˵ƽԪ
ƽȻһֻ֮Уһλü۵ľɫŮӻͷһϢưǰˮĻ㴹£
ܻԴǣħĤݣ·ħ֮



ʮ 谭
ȻԪ񱻻ֱ֮˵ƽ۷벽ȴûаҡΣǼ˵ʹ෴Խѣڤ׹ơᣬΪڵĹâ֮֮ȫĳߡ׵
㰲⡱ƽĸͨ
ԺųƵ֮µһ˵ƽҵ㰲⡱ҡӡǴı̹ӰҽУʱգԹأ
㰲⡱л֮תΪʱƽһȻⶼδԲȴڷһ
ӡ£ɫִŵϵϢȻưһ׹ǻ״̬ûаСǧܹ͵ͣΪģޱ޼ʵĻϡջ𣬹ȥδ𡭡
žսΧֲֿͬɽذ
ԡơƶġʮ𡱣
ӡ֮£ʱϢѾǿ֮ĩڡơϣǴŶʮУһʮҵĵУǲ̫ҲصĴˡ
ԭѾתޣѹ뿪û˿Ϣ
̤벽ɾ粻ãίʵ
˵ʯһɾͰ벽ɣаҵĵУڲΪӽݷͶѾԲ֮࣬ɣɣôֱ֤֮ӾаٶУȴа벽ɡ˳¡֮顣
ĵΪᶨ·㣬նɾԪ񣬴裬ɹ֮˥ȣѾָ۷״̬ǽӽݷ磬ǻʵݷεĵΪƾһ㣬ԵֵϰС
򷨹Բˮĥָ֤ݷٴνںϴˡ
Ļתޣ֮ǰڻϵĻۣѾ쳣ѷɫЩԲĻ벽ɶ١
ƽٶУû˿ȣת޵ľͼᶨת޶Դ˵ܿ죬ΣأģҲһΪ֪ϣļԡ
ʿԣļǹؼеĹؼ粻ļԣԽᶨԽִţԽһļᶨķӾߵ벽ɾ磬ѿɲΪѲŲƵģ
ȻԿաŻͨУϡȥδĻ𣬲ѷɫЩԲͨˣΪ֮µһˣܳ
ƽԪ̾ͷŵġʮȻո򷨹ԻĻۡգͨڵڶؾӽ۷״ټ佫֤ݷġԿա룬Ǳ
ò˵ĿǰʮͨԼűˣ࣬벽ĸСУǰԽУݷԲֻ֤֤ݷİ벽תпܽһĵ뵽ǰС
ͷʯ֣ȴӰƽϣӡ·ɳӸ£ٴδţڰ㰲ŵٵζհ㣬ʯˢȥһ밲ߡ
㰲֮£ƺֱ˳װĺڰ֮УȻûܵ˺мȴǡѡˣֵŮ̫˹ȥȴţ뺣ס
ǰΪʤսգʵܵסŮ
ƽ֪ԼλڣɳԼееٵ£ԼֶҪλʮɲǣĻʯȫгԣʱսͼֱӽδȫġں˱Կζ㰲ƵȫԸˡ
ɲܳһۺǲС
㰲ոմгư׺⻪ҫ淴ˢƽ
ˮͼɫһˢͽ΢Ȼƽˢ⵱С
ư׺⻪ҡβȻѹסƽ
ʯ˴Σһλ֣ŮǳʧŵǱʯī֮飬ԲᣬֻˮʯͨȻ뵽պٲû顣
Ȼˮԣ׼ѡˮ߻¼ԪʯڳɾͰ벽ɡǱ֮ĽԵ
Ϊʯ϶Ը⣬ǿɫˢƽ赲һɲǣܹ쵽ġ
ƽһͼˢ䣬žͲӡֱӽһָʯǰ𣬵ֵ㰲⣬ǵٵζʮζס룬ѹ
ӡڡơϣ޾ĻûƽƿأһֻʮС
ǹ⡢ؿռһѳӣһմȾµʣ㰲⵲ס
ڴֱ̫ˢƫ֮ʱʯһָֻءתʣࡰħ⡱롣
ˢ˱˰ţˢʯ޼ơ֮ʱȻɫâҫתͣϮתƺư׵ĺ⣬Ŷ񣬵޲Ԫ̥ػħ֮ĹЧκãʯɢ꣬һڵΪ֡
סħ⡱ʯĴǧѾһͼֻ䷭ͣδȶ
ʯûеʱȥϿڻۣ֮ûʩչͨסֻñ˰ŲһͶ㰲ⲻܲˣſһ£ŰپʮŸսֽһƣͼ¡
һͼ͵һǱʲôֲϢѹȡ
·ˡɱ¾ĩϢһգһ̺޾սϢĹ⻪ʯӳճһ;ĩ·ɢɱ¾ǳ̮ǧһлĺ׳ͼʵ쳣
սửľ󣬱ɱ¾ȱԴƵħٴζĤݣڹһλħ֮ĵ
ٴδħոˢʯǰͲ𶯲̮ɢǣ
׳۵ͼСһŷˡɱ¾ĩ˵ϢֲİͼʯԺ
ͼ¼һս֮ͼ
ĹһҺļħڣħͿʼɢΧ𣬴ŤҪܣʩչʲôͨעҪ㣬ʩչ
òף߲һ֣ţȫ÷·ᡣ
ɲǣĺаͰɢǻĿήĹ⣬ɢɣħ֮ܶܣǻ֮ɱ¾֮·ƹ֮ңӰΣĹⱻ𡢱նɢ
ڴʱƽɫѳӹһ٣ˣʮʮı۵ħưֻܲʮۡ


ʮ ͼذ˭֮
òӹһ٣ħ٣ӵħȫ𣬲˿ͣ٣ݷչΪħҺħСڻ֮ۡҲҵˡ
ܹΪħ֮ǵ˴Ե΢˻ɱ¾ȱԴĿƣʶɾͰ벽ɺȻܵսԴǣѾܹļԺı£вԣٷɶ˻޿ɿƵϰʵħˡ
Ȼǣͼǿֱ˵ԪҲǵԲڱзȫֵ֮£Ǳ
λʯͼ¼Ʒ£ħǱսȻ⼸ƣħɵͼ¼ĩ˴֮ƵΪͬǵԲȻ޷ֵõĸоټħͲƹͼ¼һ֮£ŻΣա

ƽڰ㰲һӳư׺ɫ⻪͸ɲǣù⻪̣·밲ߡ
մɫѣͿʯԺŵİɫͼսǵףʯѾƳɹ߱ˡ
ƽͷת֪ʱʯΪиʱڻ֮ڣһƹʧ磬Լ׷ˡ
ҪóѣǶʱһˣʱϳ֤ݷǾ͸ӲˣȻѡ˻ҪϵõȴضᣬңңڣԼҲݷ
ңʱѵ
۷벽ɣǾ쳣ĶСġڤ׹ơڰâܰڣûһƬ˯׹ǵ֮أ㰲ʣһӡ
ڤӴ󡱣ƽͨ
ڤӴ󡱸ող£ɢ徻ǰߵζͶߡ
֮ǳȻǹӣ˹ΧҺĲʹŮ̫ƣԮʯͬҲǣסʯɲǡ
ʧ紦۷벽ɲµĴָͽʯһסˡ
ͬʱӡΪһ桢ɭɭĻߣһָԪ̻仯ΪһƬ̻溣󣬽Χס
³ɾͰ벽ɲ꣬鱦Ȼϱӵıɣתʱ͵˻˰뷨ĲΣԪ֮󣬼仯ʱǲȫʩչġʮ𡱡
ʶϢٴʧԪû𣬴ϡȥδ𣬽Ԫ̻˻С
ӡй޹ͨʩչֻΪ˽ס
Ϊ֮£ʹƴȫԪܴݼɲڣҲԴƾΪӡȻҲܴ
˹󣬡ڤӴͻ仯ֱӵת㰲⻯ΪһڵİӣƺƵʯˢȥ
ζ͸ûŵ룬·һʵԲİ벽ܹ£ֻܿе٣
ƽȫԸǱͨǱ鱦ѳ׵ʩչܵɣģʱ˿ֻ̣Сڤ׹ơ⻤
ԼԵǷ·һ㰲⣬ƽķִ״̬ûԥ貹âһǹ߾ͻƽµϣֱӴڰ֮ϡ
ʯΧκԡ֮ʼƶ
ڤӴ󡱱仯֮ͻƹǵȻͬѡ񣬽֮Ȼˢ䵽ƽϡ
ƽ󣬳ư׺ɫ⻪ٴˢ£ֻҪڷ״̬ˢ䣬ӡͻʧȥ鶯ͻƣȻͿԵһˡ
Ȼڴ֮ǰʯƳɵͼͱеֵɲǣˮͼƣͼܵĴˣлʮϣԮʯ״̬ǾҪôͼٻҪôңܵס
ͼŮѡԿǶԸΪʯƴǱҪѡ£ҲΪʯ̫С
ʱǶѡһǹƽΧκԡԵΪʯ٣˷̯£ԶʮУǶԥѡǰߡ
ϾŮʯûʲô飬ŵĹϵʧŵȣԸΪʯѾܲˣͬˣZ֮Ѿĩ˵̥ʯˣʯõīֻΪ˳ʯշīͰæĩ˵̥飬ˮͼ˵Ϊ˽Ե
ǣߡ̫һǰһ䵽ƽڤ׹ơŵ֮ʱȴûаںɢļ󣬶һ̹âͻأƽ֮һ㾲ȼŵ̻档
ǹ貵ĳӡ翳ѵ̻֮Ϻаܸ޷Ӧ
ɫˢ䣬ɫ˱仯ڵһ£ȼɫ⵲⡣
ǣư׺⻪ƽУ޷ͻǲ̻棬ˢһ룬ȫ޷ѹӡ˿Ӱ졣
ӳֵֶΣ
ŮˮǼʶֶεͼиǿһ£ԼʦֶΡ
ԻڤӶ㰲⣬ʯԥͽԺͼ¼ɳɫͼԽԽǵضɱ¾Ϣᣬ㰲⵲ס
˼ȳȻ;ĩ·ɢɱ¾δϾ׻
·ٵ㰲⣬ֹסıɢҡɱ
ϧͼ¼ֻǰƷԲھ벽ǿޱȣƽںϡԿաζǴٵ㰲⡣
ͼ¼Ȼ˳ߣɻʯԪУɢС㰲ֱֱʯǵٵζ
⣬ƽʩչ˱ط
Ůͼû뵽ʯƳɹͼ¼ƽȻƴ۷벽ɵľ磬ƴ飬Ѿ֮ˣ̽ʯ
ֻ΢΢һ˵ʲôҪʩչطԪشǿдӡԻһ
ãһʯٵУ侳磡
ŮͼҪԮ֮
ʯȴƽ쳣ڰ׵Ĺ̸֣ת
ʯһָٵζ͸ת㰲ֱʧ
̥Ůȼλ벽Ȼֻ֮ʯԪĲƺ֮ʯƾȻ̥
ʯΪȫԦס
ϣͲȫպͷӵ̥ȻͲܴݷԲһ
磬͸աʧ翴΢΢ЦȻ̥ƽ
Ŀ΢̧·͸ǧ硢ҺģЦЦ벻Ȼ̥
ͷһʯΧ仯ޣȫڡص֮


ʮ ־Ҫѹ
޽̫ʴ磬޵
εڣɫ۵Ĵ޵ͷһҪǧ硢ʧ磬ֱʯͷԻ
ͷ𣬾͸оڤڤ֮Уһֻ񡢳ȭͷޣ϶ش˹շ飬飬ƺκʵãȭͷ֮£Ҫ׷飬˵ֱֱԵף
ȭͷ޵æͷ仯ɫâһʮƽ֣֮بŲ֮£̫ʴڣɫš
ȭͷ籦֮ϣƺɢ֮ҡΣ㣬˰ָת˲֮䣬ú
򷨲֣
ǳյȭͷˣûдƴ޵ķȴ⣬ŵ𣬴ŵЦ⣺޵ѣķδҪͻҵһʱҲûôס
籦£֮зһóóȻ뿿ŷӲڳУܶ࣬һһȴعȥƻ˶ˡ
ⷽ棬޵Ĺȷʵһ̰塣

ڡص֮һеˢʯһֱ֮춴⡢鱦̥ͨûκδУ޷תҲʹ
´ͬڼ˹˼Ųҽ̥𻵣һԵСˣʯͱͬ´ˣɲǵ涷ನǻʵĵ֡
ȻǵԳ֣֮У񶷷ನңʯԪͷת谭û˿
ɼʯֻˢ£޵ֿ֮
ʱİѿһ󶴣һ߲ʹâȻǾŵ֮ˢȥ֮У´һƬϢǵ˴徻ڡѣ
ȻǼ֣˶̥
벻ǼңԺ֪࣬᲻ᡭʯ΢΢һڵľԼǺϤͷһתʯŴ֪Ϣö̤ɵǰͱٵõ֮ţȺϵԼԣֹ˵õ̥֮е顣
ͷתΪˢƬޣʯѾܹ΢תͨǺԥ蹬ַɳһɫƣһ𣬺ⴹ£ƺư׵ġ޼ơΪһغ嫵ᣬһȥ
ýɽֲУ
ɲܻ᲻ٵ̥ĻٵͰǷǳõĽһʹûºϵûʮ꣬Ҳ̤ڴ֮ǰͺϣ෴֣
ԣʯȻ֪ѾܱܽȽײм˼
涷ನ֮£Լ̥⳹׵
ʱֻн̥ɳˮ
Уе𣬾Ҫ̥ס
֮⣬һֻƾո֣ŷӡᶨһգһ𣬸дͶȡǵͲڡ
ͬʱǵ徻߲ʹâˢ˾ŵں֮ǰȻ̣ǱʲôסˣڵļУֱˢ˿
ˣѷ£ನǵ
޲Ǿƿﳬ֮ᣬǷɳƬޣɵİĸҺ֮С
λҶ֮£˭Ҳδ֣ܵ

ʯΧʧȥƽ⣬徻֮ذ֮½ţһдųۿҪʯû
ڶ˳֮ʱŮϣǹ쳣ضϿǵ̫ϵ³ȻΪâɢ
޲δ
Ůǿ繥Ȼô£ˮͼǱ彵٣
ϡ谭֮Ҫ뷢ȫ鱦壬ͼԽˢƽͬǰȫԸˡ
ֻƽǲɫ滹δʧԵΪȻҲ׼ˣӳֵֶοֻܵסನһ
šͼˣǱİ벽ɣͼʼƽľನǰɲǣѻʦӳֵʱյ֮룬˼Ųæ֪Щʲô׼ʲôֶΡ
ϧ˰֣ȫȡʱյ֮ȫʧЧ
ͼʱȻеŶನӹ
еӳֵֶΣڽɴսУҲ޷֤ȫ
ʱͼ˳ư׺ɫ⻪ת˲ͻΪһġյĹǽ
ԼûԼĵ涷ನʯҪʩչ֣ͼһư׺ɫ⻪֡㲻ζԼ
Ͷ˶ನϣεδŽҶɫ⻪˿δ
е棿ʯȻ
ͼ˿лʦȣ
֮еĵǣǶˡ̫棬Ǽ桢жһ΢ҵͷڽϿȸĵǣ˽רڻסӣ㲻ҽˣ
ư׺ɫ⻪ɢ룬а벽涷˿
ɢͷɫƵʯУ⣬еĿɿڴĸо
УĿһ΢ȣȻĩƣѵĲ´ˣӣ

̥ոշɳޣΧϢͼٱ仯ԩ仯һƬûа硣
˳ǽѷ֮ʣץסᣬǡôسˣ
̥ʯϣζܿתץסᣬպºٽһ
˷ǳף桢Լǹϵǧ˿Ƶ棬̥û֮ģֻҪö˵õɣڣԼõ̥赲˵ĵ·԰˵ѡ֮һ
պԸԼͬкܴܳ
ˣ˺ԥᶨسˣ
λոս֣Էֿ˼ȻҲ˲֣ҪôԸⳡˮҪôھϲûаɾͽסˡ
ȼλ涷ļң˵ֵɣԵ÷졣
ȻһɣبŲϢ籡ֽȻ෴ĸоȻһһּѳѵζ
ۡо𣬺磬Ϣ֮£ֱתΪٵ磬ģ
ڰ׵Ĺ̴ֻ֮Ծƻʵת֮˾һ״̬Ǳ
ԽԽǲϯ㽫סһȻաǧ磬뵽ıԴռ
飿

ѣ
ͻλֱ˴˽֣һʱ֮䣬Ȼ޷Ԯˡ
ͼ¼ƷƳɹʱ仯ڣѾ棡
ΪʱʯǸ˼֣ûˣСನ


ʮ ʵʵ
ʱʯ߸УֱӡšһĽɴսĲζͼ¼ƷƳɹ󡢴仯ɲǣûʯʱ˼
ֱͼ¼ɣƸŵһջûеӡ
ʯ֮䣬ʯ˾ϣԪڷɳġ޼ơںϣָģͬʱʯ֮䣬ĨԼ̥ϵӡ
һƮ翡İѷֵϢڤڤ͸һ¾ͽ̥ȫƿסˡ
֮ܲ󣬶⻹ǰġ塱
ڣּӳֶʯԪϣʯܵס涷ನɲǣӶлѡ
ȵ󡢴仯ƽʯôر¶̥ɲ֮ƽͷܲᶨΪʯ⡣
ʹ̥ʯǳգô̥ܽӵ쾡£ﵽݷԲΣˡԿաζܹһʹƽʩչ֮ͨȫ޹
ȻڱУʯԵʡ

ʱ˿̣Գѹһλǿƹǽе棬δֵ졢ǣ֪µļλӿ𵭵ľȺ𺳣伸λĺ棬ǻҺͺ֮⡣
侹Ȼôλɣתɹϵ
ˣʮλɣʵˣ
֮ڣ²ؼֻһЦȻı㣬չأ˭ⱻһʹǶˣ⧲£ܵشϧǣö˶һ١
̫ʴУ籦һûϵеϲ⡣
֮У޵ƺû̫£䱾ʹ෴תͬ˼
赲ĳӵû̫𶯣Ϊˡ̫鼸֮УǶǵºϵıģֻû뵽侹Ȼû̥ϵһôˡ
ڣ컪ȹĶˣ¶Ȼ˵ľЦݣǳżȥġⷨţ˿ѵһ֪
ȷĿĵ£ɵԶʶ㣬޴֪ܶĶȻһ¾Ϳ˶ߡ
ȻҪϷǾȫס
ͷһŵ֮˵ˢȥ
˼磬̨ɽ£һƬ徻ѵ޵Уڰתļ棬ݻŵ¶ЦݣѾȻûõ̥ºϵ־С
ûʲô飬Щĳޣ˺෴ֵĵ·øӼѣΪġ
ɱһλ棬ǿóıã棬ĿǰΨһսģԼȫģԼǶܹʹ֮ţʹıɹֻѹ棬Ȼ̫ص˳֡
ܲö˵Ͼ컯֮ǲֱӶԽɵֵģȻѾѹ˵㲻㣬沢
ͷһ߲ʹâ徻͸һˢٴνŵ֮ˢƫ䲻֣ܶ
ıԴռϷɳֽƣıԴռ䡢Դռϵý쳣ת٣Ϊƴϣѹס
֮֮ɢٴڰУټ
ȻѾϵͳΪ˼ߣŵºһɢʧƬΪ㵽ֹ֡ΪʧĻҺС
ţ߲ʹâһԾһգҡΣ˲ɢ
ڴ˴ʧڶĻҺħ֮δ䣬൱ڽļʧһƬ
ư׺ɫ⻪һӵʧֹͣ仯Ϊâա

ˮͼʯͷǶɫ͸ŵ߲ƣеĿɿڴһﾹȻĩƣ롮̫Ԫĩơ񣬿ʵ־ͬǲο󷨶һŹ
̫Ԫĩơһɵĵơ
ӿʯĩƣΪȣΪʯǽʱܵĻԪ仯ƣţϸһֲַˣĸѵĩ˴ǽԪ𶷽ܣ뻢ڣ
ɾͰ벽ǰཻܣ϶žĩ˴ڣԻԪûа̰ģʵڲĪǣҲǼٵƣûƣ
ҪԶߵƽͬޱȣΪʯֻǽ̥УõƶǼٵģƻǡ޼ơ
ſƵȴͷͼ¼ûвοԪ֤Ϊûȴ롮̫Ԫĩơ񣿡
磬֮УͷתŹ֣
ѹʯڳɾͰ벽ǰ˽ĩ˴һ򷨣ڴۺ񡣡
ʯīﵽ̫ԪƾǰʲôôŻˡԪ֤ľֲ֣ĩ˴Ĳ㣬Ͼ书ĩ˴֣ǲοˡԪ֤ڱչһһ򷨡
һɵ㶼˽͡ᡮ޼ơ״·ì⣬෴뱾ĳͻǺܴһֿܡ
ܹһֱ·ȥϾֱӺսڱ滹ʱǷѣȺ෴ֻѣȴضʱѸǰϵ
ƵͷھĴµĵУֻжЦ
ת֮䣬һɻĵط
ʯͼ޸ţδزܻΪƣ
ȻƽȳֵԵʣƱ仯˶ͼƳɹίʵ̫ɺϣ
Īͼ

ͷ𣬾ͿʯпǰһԺһɢɱ¾ˡĩսϢſֲĻɫͼӶ֮еƽңңһָ

һ㶣Ȼϸ˿ʯԺԲսͼͷеİɫƣ;ɻףʯǽδֹһĩƣһ񣬴ڰ벽ǰڴһ򷨿Կ
¼ĩ˿ǰ˸ӴŹϵ
еĶЦЦ֮Ȼһ߷ԲĹһ߻άơ
ƽϵӳֵֶƿƬյʧ֮ѾɢʱǱһ£ڡڤ׹͵ƺ;ĩ·ʼɢɱ¾𡢴𣬲ҲƽԪϼˣױΪˡ
侳ѹˣѹס˻ɱ¾˺ĩˣǿԶݶȥ
ʯ֮չĩƣǿǵԼͼ¼Ŀ֮£Ҹһɣƾͷű仯˻ɣͬģĩ˵̥û֪Լŵ棬˵ᷴһ
ˣʯûԪĩ˵̥仯ɡ̫ԪĩơȻͼ¼ֵţֽԪδûȥͼ¼䱣ڵԲˮ׼
ʯûԪ𶷼ţЩ־˼ݹⷽ飬ͼ¼ĩ˵̥ź˳һοԪ֤ɵոơ
ʵûЩʯһʱı䡰̫ԪĩơʣͲῼûԪԼҸˣҪһԼֱӱˣ˻ɣױ¶̥
ʱı䣬ʹʱСһͻᱩ¶ڡ
ơͼ¼֣ʯа˾ųɰգ̽Լĵ治ٻɣĩ˵̥ĵҲ벻ԼϣΪҪǣԼҲû¶Ԫ𶷵¡
ʵʵǼټ٣Ϊ֮
ס⣬һкƽ
⣬пһĻĵ桢벽ɣʯĩ˴ˣ
֮ʯ֮̽½һ䣡


ʮ ϸ
ƬҺİǰûκ쳣ֻ֣һƬʧΣر仯ţΪȫ䡢ء֮徻ڡ߲ʼ֮⣬ɱ¾ǰԵ
ڰһɵľޣ౻ʮ֮һ޴ʤ˲еһʧڡ
ʯԼơ¼չʾ󣬲ûᣬƵᡢʵϣȴ˿һɻ˹ȥܱҪ̽Լʵŵĵ˭ڲ֪΢޸Ĺġ¼ľݵ£ԼϲпԱ仯ΪƵͼ¼һ̥
պܳΪɣ񾰵ǰΪһ棬ع̥ܱ仯üƣľò˵ǰ޹ˣûкߣ»˵ʯĿЦĸоǲá
ʯͷƴµ͸Ű߲âİɫ⣬âҫ֮ڣɢҵطƽϢֻƺЩʲô
涷ƽϢƽߣͼЦǺǴʯĩƵ벻ʯĸĩ˴˴Ͽĩ˵ǻŪˡ
УʯɾͰ벽ɺαװɡ޼ơȫ⣬Ͼ¹ıΪһλз֮ҵʱҪɱʣ֮ΪȻˣΪ˲ǰع̥Ĵڣαװƾ֮еˡ
ʯոɵĵԲͼԺͷǶֻơ̫ԪĩơĸȻԶ
ʵҾڻŪˡʯһ䣬Ȼ΢Цܶ飬ʵɼʯĳζлѡӡŮԮ֣ʯĳܳɹͼ¼Ƴɹ
Ƭʧ类ƽһͨŮսƽϢ½٣ŶδȻҪɡ
ǰδĹŻڽɴսನУΪ֪ĳϢűԼԼվĳλڡ
ɵٴν٣ʯͷƺһʱ֮䣬Ҳá
ͬʱʯԺǻɫֲͼһĹɻԪڣʯϢ滻˻Ԫ֮
ʯ˻Ԫֶ֮չƲδκα仯һ̽ȫת֮£಻±˿̥Ķˡ
ɻ󡢲²͵ģɫ͵صʯţʩԮ֣Ӧ֮塣
ԪѾʯУֲع档
īĻǰɰţ˶ʯչ¶ĩƣǰŰɡ
һ˲ͻعʱû˵ֻЦʯʯзëѾµԭί
Ůܿȣ¶ȻЦݣû뵽ʯĸžȻĩ˴ɵʱȫǺǣص죬ǻᾪһ򡣡
ʯЦܺϵ
ʹҵĿ֮е㲻ţ֪Եɵʿ˵ΪʯĸǺ仯ͼ΢Ȥˣ֪ʯƵνʲô
Ϊ桱´෴ֵϹͼŮµ֪ơ
ʯһ£Ķķơ
ǳ֮УķԪȷʵĩ֮ѹΪִƱĵĽɣܹϱţ෴Ůõּ꣬Ϊ񣬾ȻҲ֪ĵĹϵһ͵˹ذʯı׫һ
ͼ¼ƣӶû
ͼͬɫӻ֮ʯԸΣջϴתǰݼţϲ֤޹
ŮɫΪӵؿͷǶƣ΢΢̾Ϣ㻹֮·Ʋ
ˮͼıǹŹ֣ѣ죬ܲܳɣÿʱԸȴȺϵ֮Ҫɲ١
¶ͬϧ飬ʯΪλ棬ɵǧһλ֪ܶʶȻ࣬еɻʵĪǺмѣ
¶ûаηѱ飬Цʯ͵濪δã֮ڣӺϡ١鱦ͨ߾ͿԿĩˡ˵սΪʱˡϣǧų⣬˵޷ϵ
Ҳ˵ضʱ򳡾ʯ뵽˼񾰵ˡ
ŵ˵ͷλ棬ʱϾ˴ĳεڵ£ɱ¾⣬죬ضʱϵʱֱӺϻսýơˣҲ泹֮ˣڡ֮ơ
֤ʵȷɡ濪֪սĵֹݷһһܳɹֱʦ֤뿪ǰڼλ˵뿪ܶ˳˺üɴս䣬ƣԪ̤һ档
ԭֱӺϻ谭ʯ֮ǰȫδŹ֪෴սģ᲻Ҳʲô谭λ˼ƺûСϵ֮󣬾෴սѾԶİ벽ɣϵʱ᲻мѣ
ʯûüʣһԵŮЦһ䣺ںϵ飬컯ʱǿǰǰͺ̣ԣŪ岻ٽɣǺǣһ棬鱦һת̥ºϵԵɺ£õһλת鱦ĵ̥Դٺ̫ʼӶ̤ɵǵһλ̤ĵ档
µĹȥڽɵĿת̫ʼ鱦Ϊ֤뿪Ŀһλλ߳Լֶ֤̥ϡ
ʯ£ʱʣ˽ţԭһΪԵɲſڽɵġ
˵⣬ˮͼһʱҲ̸ԣЦʵϣѡ෴ʱзֱѡ෴뱾ͻ̫ǿң̤ɵʱԼ࣬Ҫ컯͵ûʱ򡢴һܣˡ

ڼλ̸֮ʱԶһƬİĻҺУƽͣ¶ݹ⣬ɫǲ԰ףȻܴᣬֻ΢ƽʧ磬ԼԱߵǿںɫײģɫ֮䣬Ϊϲãе־֮С
ɫײĿʼ֮ǰʶ̽Ƭʧ磬ƺ΢ƽ⡣
ƽʶһ̽ʧ磬ʹһɳơò
лƽЦŻش


ʮ һҶ
̸Уʳʱ˶ʯƵɻԼԼһԪĩ˵̥ĵģ¶һ˿ЦݣӹˮͼĻôλ컯֮ĽݷеԼ󲿷ְ벽ɶѾ֪ˣںϵ̤컯һʱ˳࣬Ǻ෴ʱҪѡΪѵĵ·
ĻʯһԼһӶ벽ɣȻδȥ컯֮ҲһݶˣʶܶೣʶȱʯĲȾǫʵ־Զֱָ컯ôѡ෴أ
ʯ룬Цѵ෴ѡ֣һ뱾ƵģһΪ٣һΪսᣬˣ෴ΪܻǧʱҪ׺ܶࡣ
ΪܻⷽǧΪ컯
ŮЦǳǳزһ䣺෴ǻƣһΪ٣һΪսᣬ̤ɵ󣬺ܿ컯ǰˣ֤뿪λǰ棬ϵ컯λ϶٣֤΢˵λǰ֮ǰ
˵Цſһۣ˵鱦㣬û˱ˡ
ŸоŮĿ⣬Цŵ˵ͷ
ǳ⣬ǿ٣սᣬơʯһǳȻͬԼҡ¼ϹٮٮߣȻԼ޷ϵˣˡĩ˸պһ٣һսᣬŵĻǻơ
Ȼں෴ʱսʵϣҪֳսһ棬淢չƺϣҲ˵Ҫ洦ڻԵʱǻʵս˲ҪضʱϣҲʱ޷ɱǿƵĽɵ档
ͼʯ֪㲢֣ϾϵǳһѡǺϿƻѹ㹻ܺܿ컯񾰵ˣٲһѡǺƻѹһ컯͵ûˮĥˣ滹ʱڣʹٶˮĥҲǲ塣
Ǻͻңûпƹϵ෴̤컯һʱˮĥ⣬ǰ澳һͻƹذֻҪ򵥺ܶ࣬ѡȻǺϳͻ̫ҵ෴Լ̥ϵʯⷽ治̫ȻҲЦŲһ䣬ٵļһǰһһĸоˡ
ЩʯΪʲôҪΪѵɱһλɵĵ·ѡ񻹿ŵ෴ͬǾƣ
ͼҲһ٣һսᣡ
ʯλ̸Ũæ˸ղŲһʣһȻǰ;ѾΪβתôУкܶţкܶġУ֮һǼ̥ϵǶ컯֤Ӱ죿
ǺǣѾ෴֣ǾԳԽתˣ梻δתʱһȥûô粻£ֳϢת컯֣֮ͬýƣ˺ս֮ƣǹһھ˴梳ϵ֮󣬲ӡ֤ġ
ʯôһʣʱ˵£׮һ֮ϧδת֮ƣ񾰵˾ͺϵɱ¾ˣ֮꣬˺ս֣컯֮ûǣ붯һֱɵ񡣡
֮һǼ̥컯ʱûӰ죬֤㣬Ҫˮĥϴ̥ˣϾ˱Ȼˮĥ򣬲޷һŮ˼صʯ̫صˡ
ʯȼλԣƵΣյĵطǲ࣬İĻҺУԼҺ԰ڵ̸۵˵ϹŻţʯ۽󿪡
˺üգˮͼȸǣŮŹʱȥͣȻͲ򷨹еȥ
λ뿪ҲǴ˸ףղԹĿýɴսǳ÷չأˣʯѣѾԪ֮˥Ҫ˼ʮ꣬ܶɹ
īʮ㡣
ʯ֪īһǧΪĩ˵̥̽ĹϵҲлԵɺϣǾĥѡΪ˱ʱţ֮ǰѾ׼Ԫ֮˥ˡ
ʯ˵ζԪ֮˥ǵ֮˥īһ֮˥©֮£ױ¶Ԫ𶷺֮¡
Űɵʱһ仰ĥѣܿʹ֤ͬˣĥѣļᶨɶɹԪ֮˥ʯЦŻش
ī̥¶ΥģʯƲһѣᡣ
ʯаصζ˵㣬ǹʧԭء
ЦЦؿ˵ڴ²µʯʲôǰ£˫˼飬Ȼ
ţѡ෴Ϊս̤ʱ᲻ʲô谭ʯղŲѯʵ飬ʱȻһһ
ҡҡͷҪһ㣬෴ͺѣһ㣬޹ؽҪȻ̥ͻࡣ
״ƲصҪǺϵʱ෴սѾԶ»мѣʲôΪǰӡ֤Ҳǲ֪
ºϵ׵óĽǣʯɾͰ벽ɺ书ѾԲ԰кϵϾеĹȱڸ֣ʲôʱϵģ֪
⣬ÿλ涼֪ͼ¼ϲһɣںϵԺٽ⹦󷨣ҲΪʱ
ʯ˵ͷ׼ˣ΢ЦŽǻع죬Ǽ
ͷưĻƣʯõȴضʱҵȵˣҲ֪ܲܺϵѣǰ˵ģ鷳ͼѣ룬Ҳãʲôңʲô֮ĵˣڶðնԸˣռְ벽ɣ޺
ʵϣٶ𣬲ûң֮Ĵ֮ѾһĽ׶ΣԵı׸ˮ棬¾Ǳ١ɱ١
Ȼ˵ϵ֮ԽԽȶˮ಻󼣬
ŵȴĻᣡ
ŲʣЦӯӯصǼġԲǻعۣ
Ӹոͼ¼ûʱգڴ֮ǰһҪ졣ʯЦŻش𣺡ģŲء
ѹ󣬽ʯһ¡
ףȥսһ֮һ졣
ۺ۾֮ǰĵ߲㱻Ųص۾ˮйͨʯ޷ֱӿ繥
ʯһ߽̫ͼ׳ΪһҶۣڤڤеĻȪ֮ϣһ߶ŵ롣

ĵ߲Ȫڣһɫ͵ĴţűŲص۾ѾǷˡ
ͻȻűߵһӣǰѪɫĹϣƮһҶɫۣͷһһŮеɫۣŮɫȹǸֶƮƮ׿


ʮ Ƴ³
һҶƮ㣬ڱϢĻȪϣѪɫžĵ߲ȥ
Ȫ֮ˮû˿£ϴꡢڼ䣬١ԽѣǵɫȴϣȻԵãܰۻԹ֮ţ˷
ŴͷǶɰŮڴŵķв˾ɻͷм俪ʼûƵ鷢е߲Ƶζ
ЩĵˡǶ⧲ʶǱ쳣ڻȪӿһλŷԱͬ齻Ļд⡣
ͬһλŮᣬɫǾηǳʹ֮ҲȪ·ǽĪǰ벽ɣǰ벽ɣֱŲƵ֮ڼɣα£
ǵ۾ǵ߲Ĺϵŷӵ뵽Եɡ
Ů˼صҪǺ͵۾ϵǳ۾϶ʮ̥شֱӽ£ǲǵúܶ伮ϼصһ飿
ʲôµķӿҶԽԽҷĵʵ
Ůٵص۾ͬһɻȪģ֮󳬶Ⱦĵ߲ԩꡢþϿɣΪһ۾
˵ڷµ۾£Ǿ߲ˣһ
ŮỹûüشҶ۾Ʈ˲Զͷֶλӣ˳ºŵصʯĳݻŲصѣл걱֮¡
л
ºŮ⾪֮УŲص۾ԽŮ𣺡֪ʯѴҪΣ
ʯЦŲص۾죬֮¡
Ųص۾أﶼֻ֪ϱӵˣʶϰ֮󣬻ܱΪӡ
Ųص۾ŭ壬ƽƽػش𣺡ºԸҪɾԩ꣬ĲգĲɷܰ;ϣʯѻǻȥɡ
Ǿֻһ˶ʯ⣬Ϊ벽ɣкԸԼܹȰߵģ飬ڿࡣ
˶ԻºŮԽԽԾ߲ƣ
ת֮䣬Ƕ߾˾Ųص۾ص
۾ּ
ӰʧڣŲص߲㶼˵Ľ⣬ַڷʣӡƣԵ߲鲼ˮʢȵķΪۣʮ̥شȫת
ǰֻԹ۹δķŴʯ¶ζЦݣȻΪκȻҪ߾Ųص۾ȻλԼĿǰɽķԸǾ迼̫࣬úüʶ·ڵʵ
ʯԼҵڣ蹬ڷɳһɫƣⴹ£ΧѪɫȪ峺֮ͨˮ
ĩƣУʮƷ̨ϵľŲص۾΢΢һʯǽɵġ޼ơڻҺе׷ʲô飿
Һ֮²ŽգŲص۾ʱδʾʶǺ֪飬ʱʯƣھȡ
ĵھŲеĺ۾۾ǲӸɳѵʯ
ת֮䣬Ųص۾ֿܣƶϳ˴벻ʱʯϣӦۺ۾ġ
Ųص۾˾֮Уʯӱ֮һ±۷𣬻Ϊһ󡢺ƵʥĽ䵽ĵ߲֮ϣ䵽ʮ̥ش֮ϡ
ַ̣ͣͣɢʮ̥ش˲ͱѹɫŲͣһֱڣֱŲص۾֮ǰ
ʯ˫֣ӱ˰֮˾ĵ߲㣡
ѾԲ̫ͼһ󷨡ƵĿǣѹһб仯
źЦʯϱ˰ţͷɳһưĻƣâͬˮĻ㴹¡
ǲȻתޣߵǻŲص۾Լĺ۾Թ۴ͨߣֱʱϳţа𾪰Ǹ֮̾µһˣӽϵĴͨߣȻջֱת
˰ѹ֮У̵絭ɫʯ߹
仺תУơַ΢żǻµ⣬Щ⻹δ͸Ű߲âİɫ⣬ͳɢɢ
ŵķ⣬䵽ˮĻĻâϺǴû
ʯ鱦̫ͼãŲص۾ΪȻʮ̥شѹûа㾪Ⱥͻæ̫ͼֻרѹ󣬱Ͼλͨߣڶ֮УȻ̫ͼѹɲǣǿǻԴġ
̫⣬ѹѹһСѹ̫ͼʯδԲѹݷİ벽˲䣬ѾԲѹһɲǡ鱦ͨǿ֮ͬɫ⡢ա̥춴ȣǴͨеĴͨ
ڱ鱦ʮƷ½֮ϣŲص۾ֳʮʮıδӡԺƺư׵һַ⣬ľܲء·Ĥݾ˳ڡ֡
е̥ͨ磬ֻͨͨΣĻתŲر⡱֮
Ųص۾δһָʯ߾֮ؾתΪְڣְڱɳ֮أֻ֮أѾʯĩڡ
ͬʱһֻǵأ޻ţоǷٰ㣬ʯڡ
ΪԲİ벽ɣŲص۾ȻʵǷѹʯһͷ
ʱʯԺǷɳһŻɫͼûκ˻ɱ¾ȣǻɱ¾ȣƺɢ;ĩ·
ͼ¼һսϢǰɢɢĻ
ȻɳԽԽǵضзȥžŲص۾ȥ
Բͨ
Ųص۾ʯһԼǿս֮û뵽ðôһͼֲɱ¾֮ΪԼԹ֮Ϊɵз
зƺ;ĩ·ɫɲɽӵȷ׷ɢŤǻ
ǵԲĹڱɱ¾֮ƺϢǶȻһţĩ֮޿赲ˣ
սԿƺܶ
ͼ¼һս֮ͼ
зɢͼ¼ƲˣֱžŲص۾
Ųص۾ֻδң½ߵһͷ׷ɢԣȻһ;ĩ·δϾ֮С
ͼ֮ս
ʯ䣬Ųص۾Ϳ˶ߣӽӡͼ¼֮ǰһ𣬻Ϊޡ
ʮƷ½֮ϣһȻİ׹һ京ŵİʢ˱ǡ
֮УŲص۾δͷ𷨱³֣𣬶һָոյϵĸо;ĩ·δϾ֮⳹ɢ
ˣ
û֮ս֮һΪսŲص۾½ȶֻһһס£ۼƽ
ʱͼ¼зսϢǷֱĽɭȻ֮һˣһĩˣһɱ¾һ
ɱ¾֮Ϊģ͹ԣޱս֮ӣȫڡ
Ųص۾ǱһսΧסɫɱ¾ĩ֮ưĻ֮⡣
ʯڻ֮ͨ˴ļͼ¼ʹñ仯Ϊơ
ʯѾǰʿƳ³¡ݺ˵Ĵͨߡ
ûнͼ
αɽս֮


ʮ ɲ֮ʤ
ͼ¼£Ųص۾һαɽ󱬷
ޱɱ¾У½ĩʷ;ĩ·٣ѵ֣ʮɺ쳾徻Ѳ棡
ս֮αɽɱ¾֮ΪģٴλȻһ壬һСսһеıⷢӵ쾡£ɲǣŲص۾ǧٿףɫưܲϱڲԫĴɢһգֻб鱦ʮƷ̨ɢƺ⣬תŲر⡱µƺư׵Ĺâſסδ
ǿսͼηս֮
Ųص۾ûϵʯȻαɽͼ¼ҽϵǢһʱ֮䣬ҡҡ׹
ʯһŵ֣ӦĻᣬͷһžŲص۾ͼ¼һαɽٴα
ɫɱ¾ֲ֮ɱ¾͸Ű߲âİɫ֮ưѴ޾ӵ£;ĩ·δϾķ仯£˾Ųص۾ʮƷ̨͡תŲر⡱֮ϡ
һɫ䣬һ̨ãƺư׹âɢ
ߣڵδ˶ʮ£Ȼеɫɱ¾֮ն˵зնʮʮı۵δϣ޾֮лͬʱನδͷ𷨱⡣
һֲĽ۳ʥĽ֮ϣףһʹúüֱ䣬ͬʱ汦ׯϵ۾ӡʹ𣬲Ϊ֮࣬ĴԿ֮ࡣ
δ벽䣡
ͼ¼
Ųص۾ӳΪδδ˼յľ棬Ǵα涷ôַ𷨡ԩꡢԣûаװʱ壬ֻ̾˿սȻ鴫һס޷еѰٻᷴˡ
һþŲص۾ǻص˵ӽ׶Σ֮Уʧ֮֡
ͷתδԺġתŲر⡱Źƺư׹âתͬ𷨱δһ˲ͻΪ˳׵ɫɫɫɫɫɫʧֻһƬİɫʡ
ɫɱ¾߲֮ĩ˹â˰ɲǡ
ͬʱһɽȡȡϢ˾ϡ
ɲ֮ɱ¾𣬽ƬնơսϢ𷨱⡢δʮƷ½Ȼ޴档
ھĴ⣬һΡȻİ׹һ京š֮İɫ֣ţɢ
ʥɫ֮һλʮ۵δȱ׺ֱ۴пֲ˿ڡ
Ųص۾šתŲر⡱ȫת֮ѳͼ¼µαɽǴ۲Сʮ꣬ҵʹüǧָܻ
ԺƺġתŲر⡱ֻɺתףһƬİӡӡת
ʯͼ¼֮ھŲص۾ٻһ볹޷ָ
Ųص۾ոһɫɱ¾֮ƾճ֣˲ϢնƷϣֱֱն鱦ûüʩչ
ɱ¾֮Ȼ׷ٶҪնɱһкۼ
Ųص۾δɫʮֱæǧӡɫ֮ɳ̶ɲǾͲʮ̥ش󣬡תŲر⡱Ϊһƺưǰһˢ
ϧЩǲִٶΪɫɱ¾֮˸նƺư⣬
ɸ֮µʮ̥شδȣɱ¾֮󣬾ͱնһѷ죬նδ֮ϡ
һֻɫŲӡֱȻ䣬Ϊ⣬ɱ¾֮ʧŲص۾ٴһЩ
Ųص۾̾˿žĵ߲ڵʯˣӴ֮磬޾Ųص۾ֻоŲشʿˡ
δ𣬱ذƮƮׯòŮģΪ̾ͬΪԲİ벽ɣûսֶΣԼĻǱеð벽֮ǿճ־ãԼֺϷ
ʿô룬Ǿٺòˣɱɱ಻гʯԸֻ߾Ųص۾䱳аȷʵɱʶټͼ¼̫ͼЦŻӦһ
ԸˣŲشʿҲݷ
ŷԸ֤һ֮ͻƹذɲ˺Ըͽֹǰ絹ˣʲôŶܽѣʹɢתԸ治νԽɵõջºȻԽ
Ųشʿʯ£ŲµѾºϵһ죬Լʹ֤ݷ಻ܺϵ֤֤ݷƺҲʲô˵飬ȵ䣬֤뿪ԼģɺԸ
žĵ߲㣬Ųشʿٴ̾ϢһͲκź;ɥһգ죺٣ҽĵ߲ԩꡢѾˡ
ĵھŲĺ۾ŲشʿϾۺ۾Ѿ䣬ֻԼʯʵֽ٣ߣԼǶľ֧
ϧĸϼ̣δü͸ͿŲشʿ̶ɲǾܣðӳֱֵֶƿŲߣʯͼ¼֮࣬оʯ䣬˾ϣһĹ⣬˳Żδָ϶ݳ˾ġ磬֮뿪˾ģԼһλԲİ벽ɣѵҲ֮ڣ
ĺ۾ߣЦЦصĺ۾ȻᣬùƣĻ󣬵֮ʱǾԵɫ죬ˮԥʱߣҲ߲ˣպһ١
ʯ΢΢ף潫ѹıԴռ䣬²ѹô򵥣Ųشʿߣ˲뱻̽͸⣬»ΪԸ뱣ȫ
浽Ҫʲôʯʵڲ²ܴӱƶһ
ſ뵽һЩܣϾͺͼϵǷǳִ֪ĿģӽƣȻҪײ٣ǲȷֻЦ棬ûһʡ͵ƣߵõľ磬ˣǸûˡ
ʯ֪Ż̫٣Ų˵ʣ˵ͷһǰʱŤһֱӷ硣

ĺ¥ڣλ˶ֻͳ纶ء
ЩĻۣٻһβľ룬纶ǾŰٶ٣
ſһһâһ纶У̧ͷһǻϲؽʦЦݲãϲӵصţˣ
һֵ̳Ȼ
æվͬ־ϲص֪ǰݼš
߽纶ԴЦЩܿˣʦͲǸڵʦϡ
Ȼ˵ͷС
ʯ˸£纶ţţλѾ׵˻𣿡
źЦɳһưĻƣâˮĻ㴹£ڴˣȻԶ
ţתˣϢԶԶǰͷһ뵽ôһܡ
Цתת鱦֮֮󣬻һҪ׼ת
纶֮ؿŵƬ̣ȻӻһЦ֮£ţȻתޣز֪ʦ˴֮ʱǿǻɱ¾ĩ˵صıͺһһ㶣Լҵȴ޼ƣɵϣǵı൱ʣ
£ݸ
ȻЦǰʯĬĬŲ豭


ʮ ջ
Уٴʫţ񾰵ԼϿȸ飬桢ȵ棬ʯţīѣĪԨ

纶Ц㿪ģΪԵã˴֮ʱԼǲЦʹӣ̵ú࣬Ϻ޼ơĶԱȣǸ벻Цѡ
ؿ˿ԼʦʯĬĬԵģԽغãʦβ޼Ƹſ
ûûСʯЦ˳纶һ䣬ȻѾΪʦĵơ
ЦصеĴɵĵƲһ£ҲôǿǶһˣǱ龫ԣʵ֮Уϵ»ţѴ۾ġһġ
ʱʯӦѾסĩˡɱ¾ϵӦͬǳôùλܡˡ
ŻЦ󣬽ƽϢ۹ŴȤЦЦضʯǽ㡮ڵġƸС纶Ҳס
ʯ֮£ŮͼȵУҪصܣͬšѡʱضΪһȤ֮ἰϻǣ˽ɴսҪܡ
ڵĵơŵôʺΣɻشʯţظǰ仰
纶ЦȤĪʦֵֻƣ
ʯԳһЦҡҡͷƵڣ蹬ڷɳһ峺ˮ΢İɫƣ߲֮âתʱңǰ󲻷֣һнƲ档
δ䣬Ȼֹ˺ϣôؿʯͷĩƣž㵺ɻ
纶ϣ˫۷ֱؿĩƣʦĻֵơ
ٴЦǰᴷǰС纶ǿԼı飬Ž൱ʣǾԣ
ת֮ĥѣٴ֤ޣű˵һѵζ
ŵЦѣЦõصţܹһʱʧأƲס飬ʵǣʵǣֶ㻻𣿡
ʯĬĬ̵ٻƣ𣿡
纶һҲŵ飺ʦƭҵģ۾ġһ棬ָʦϵʱ򣬺ϵһˡ
״ӣ纶Ȼ˽ʦʯһ䣬Ȼһصػش𣺡ȷʵĩ˵
꣬źͳ纶̲סʧЦֻǸЦԭ򲻾ֺͬЦ֪֪
ܿѵ޼ơǼٵģΪʯڣҲڣǣΪʲôֲˣ
Цݣ˵ͷЩ飬֪Ҳ޷ţ̥ܱ仯ƣڱš
纶Ȼ򣺡ԭǡ޼ơϧϧûܺúüʶһ̥ɲġ
Ϊźģ˵Ӿϣ̥һȣԨ֮ˣ󲿷ְ벽ɺ͵棬δ̥
벻һ̥ϵ֮
ûа֮ģߵĲ·ߵǣľ磬õ̥ãܼʶ̥ǽδɵĵ֣ÿһλʿǼͻۡ
ⷽ棬ʯʵڵ񣬾Ȼ̥ʱʱԱ󽫳δɵ֮ǳܹݡ
֮ǰڻҺͼ̸۵ʱżȻᵽĻЩڰ벽ɵԲ֮󣬳׻Ϊã֤ݷ֮ľ룬ֻһԵ
ʯҺľͬɴսһ𶼽˳þ۾أ纶ר־˼ֶʦĵĺͳĽʦȻɴսֱԳֺ
һ߽ʯһ߾ͻˣޣдľŵ֮ˢʱָоеĴ٣
ºƷζʯܼǵ´£Լֲ𺳣ʵţͨ߾Ȼƾһ֮ȡֱ緲˲һڤ˫ĲһˮһƬ󺣣ȴС̴
ϵôϷ
ţʯͷ·»仯ֵʱ򣬼˶ݵʱڣԼȻͷתٳӦԣ䲻ǶԶˣǶԼ̽ĵ档֮Խɳ֣٣ܱס򶨺ƽǰõ־ٴɵʵѵõͶԼĪĥ£
ǲ֮壬ͻữΪһҵ飬ԼҲһ
ʦ纶ʦŽžͣɻһ
ʯȻѣԼȻ˵ʱĻ䣬ȻþĶǣʱʯŷԼҵΪȻ˳дЩ˳ļʮԴƵĵаˣ
ϸ룬Ҳ֮⣬Խɻ䡢侲£ͬ׵һߣԱĥ»
οûд޵滤壬ԼԿϷԹۡ
źЦʯҲԼҵĽˣ
ǡʯ鲻ػش𣬵Ľɱȵ໹Լϲá
纶ɻУЦŽ͵ѾԲΪӽݷǹֱ滹ٻϣȻĥ£ֱ֤ݷͬһ㡣
û˵ʯָ֪Ǳѻһ£¿򵥣̫ʼħָѣʵϣɣü治ⷽȥ룬κκۼԼѻʱӦԣŷѾ񣬹ʶڴˣûþֱ֤ݷ
ʯ˼صҪ֤ݷȷʵҪȴԲ֮󣬲֪ʲôҪ󣿡
ɹŻĽʱµıԣںϵ֮ǰɵģһҪɣ޷֤ݷŵͷ
纶ֱӾ˵ݷ֮£һͷˮͬʱΪרעΪʿȻԼûôһ졣
ҵĵ·
·ѣزηκջǰУ
ҵõ󣬶ɱˣΪʦ𣡶ָϹ󣡡
ʯԼʱµıԣԼйأһֱѾɣһǵõ֮Ŀǰûϵ
Ȼµıԣڵõ֮󣬵ָϹ֮£ʵһֱΪʱ䣬һͣⷽͻƣǷڵԲܾ֤ݷһЩʯϿҵ̵
ıԣȷŵĴԸͻƹذֻ˱ġ
˱ľջ
΢ЦףȻ棬Ҳǿܲ㻹Ƕɹ٣ǳɾͰ벽ɣǺϵݷżԵˡˣΪ׼һ䶴պӦû᳣ڴС
šϲų׽ΪԼҴ֮⡣
ʯҲЦָֻһϹ󣬺Ǻǣһ˫纶㴫»ȥպΪʦûÿʮ꣬һΣʿڱ֮ڣһٶʮ꽲һΡ
纶ЦŻش𣺡ǣʦ
ʯ룬ֵȾΪʦΪʦ·Ըʯ֪ľͻ᷵ء


ʮһ Ʋ
֮ľɡ
ո߽ĺ¥ͼ䡢ĳ纶ЦӭʦãʦԸңһ㣬ͻȥһ⡣
ľ΢΢㶣ŻЦݣʦ𣿿нǧδ˼ˡ
Ȼʯáڻָ֮ۡڻҺǧδҲʵ
ʦǰţǰһ𷵻أˣʦãѾˡơ֤⣬ڷ֮ʣ̣ٺ٣ⷽ棬ɱʦǿˡ纶ЦӯӯعԼʦõУ˳Ȥʦһ䡣
ľЩһֱʯԸӡ⡷з֮⣬һ˿裬ɼʹʯλָ㣬ԼҲĥĶ࣬ǧȥչǷǳСϾµļʤֱӴ֮費١
ľɥļᶨŬţÿγ纶ǵʦ㲻ҲǷֿɼ裬ѳֱԣᶨʱ
Сϵƣ纶תľһִȻһʱͽŹϢľڻϣȷʵ߹ʯֹһ
ľϲصǰҲˣһ˻ϣǱ֮Ұݼʦ˽̻壬ͷ纶ʦȥݼǰ
纶ЦЦصã¿ʦɱ𾪵ˡ
ԼʦľϤȻó纶·ɻУһɫƶ䣬ȽȽɲǼͷɵʯ֮⡣
ڰŻΪ֮ޡĥ£ŵǣľæүԸʦֱȥεұɡ
ڹÿǳ⣬ΪԼǵ˴ԵܳΪһλܵͿޣ˭ֱ֪ǴԵеĴԵеĴûǧ꣬ԼȻͳΪһλ벽ɵĿޣʵǻһΡ
ǰʥ֮£żүδ桢ʵ̸۵ǾǳɼҴҵ󣬸ȱԾֻҪĥ£ӦþкܴնɹŻĽ٣ԶԼү״ӣǹǳ
ľЦŻһȻ붴֮УϤĵ·εſڣ͸뿪ŵʯţԼʦһϮɫۣƴ֮ϣɫϢʱʱͣǳ̮ǧɢ;ĩ·δϾһսʱĳ
ɼѹ֡˿ֲϢľа𾪰ϲõҺǧʦϢԽԨʵΪʲôǻĩˡˡɱ¾ȣ
ɡ˫۵ʯȻڡ
ľæƿʯţ˽ȥд񣺡Ӱݼʦϲʦд
ӣ纶Ѿͷû˵ʯľԼұڳеͼ¼˫ۣЦʵ
ľص˵ʲô
ʯЦŽҺ֮½˽ҲԼƱõԭһ£ΪʦڵǡĶķơ
ʯ渵˵̺ͣľôºЦֹŹ֮⣬û̫ȺͲţΪɴսĳ档
ʦͽ̸˼䣬ʯ΢ЦλΪʦһ·Ը㡣
ľɫһʦ뽲
򣬼磬ɶȥЩԵʯԼص
ľеɻ󣬰ʦΪָ·Ըһ˵
ûʳڣʯ˵ʱ֮£ش𡣡
ľæӦûжʣʦΪ϶˼ԶԼܴ⡣
ʯԸº󣬿ʼָľͼ¼ƷƳɹʯԼϣֶ˲ĵá

򣬼磬С
ԵİѾ۳ģлɫɫˣİѡаɫ޵ȵȡ
ϣվŲʿезħ죬ϢƳֲطԳһ壬ٲȻǳˣǾۼһվΧһȦƺڵȴʲô
ȻһɫȼյĻӵĤ䵽һֻģޱϣֳȹľ
֮ѡΪϣ˴˹ϵǳֻϵλʿΪһ䱸
Ů˲ף༫ѡ
һλſɫۣĿʿľݹչ¶ʵǷмƽϣǰһ¼ƽΤ޻ڣλѡ
Τ޻ڣϲ˶¶ݣȻͷС
һλ½ƻŮЦԭܰӵĸͽʦöٴܣұִ˷֮裬οŸ
ΪΪߵļλ֮һ״ӣʵǷǷѹΤ޻ڽǱͷЩɽǧǣ׷׶ݡ
˶ԼʦܰӵľηƺΤ޻ΪģЦܴ֮裬ǧǰɽ˳ϵ磬Щȣҵӵǵӵ飬ͷʦƽŸԵ
ȻͨɣЯ󱲣֮˥ǰⶴÿǧ꿪һΣԹʿѰٻԵλѣȻҶˣǹǰ֣˴ҲиӦΤ޻ΪǧˣȻŸָƣ֮⣬Ҳܵõĺô
һԱϴ󲿷ɫòǶµʿ뿿ƽŸ⣬ѰЩԵһȻŸ⣬Σգջ٣ֻЩλֵģ糣ϾǴæ֣˴֮䣬϶޷Σ̫η塣
Τ޻ڵĻľڣ⼸λ˳Ƭ̣ͷӦܱܶ಻Ҫͽ
ȻҪ֣ٲýһԼλ½ŮȵԪͨŵӣš
Ȼͨŵӣ
ǿԿһĳţ
ǧ۷׷ף벻ŮҲ

Τ޻ڿЦŵѣղ㻹˵£ԼҲĵӣͨſʤƽ۲١
Цûлش
ԪɢŻġӵһ䣬˼ı鿴ӦҲͷ
һŮ½ֱͨǶ֡ͺǸǧˣǰλ˵šʦͷҪһ㡣
һλźɫȹŮصɴӣơ
ܺȻѻȸ˺һΤ޻ڲŵԭˣ֮ǰʧˡ
ЦϷʣΤѣһԣ
Τ޻䲻⣬ҡͷЦ¶ȻĽѾá
ӣǿа벽ɵĶš
ŸǲԻ
¶Ǽǳˡ

Τ޻ڼľûͨҵæЦʵ֪γƺ
ľ΢Цףľλѡ
а벽ɵĶţ
У½»Ҫʤһ
Τ޻ڵû뵽һλ£оʡ
΢΢ȺĿ˸ʲô


ʮ ֮ͨ
ľĿۣһа벽ѹԱִвϣˡʲô䣬бĿܣҾ˵λ½δãûʸ֮ɵĵ˳£Ҳ˺ܶϵвɣѹһ꣬ųƵ֮µһ˵ˡ
һɵӣľˣʱٺܶΣգٻԴС֮£ԵʱԷ֣ҲԲɱ֣ΪҪǣڣرƷšǲȱ١˥ٱͨʿɢҪײ١
ΧŸ֮ܳصϣЩԪˡˣ۾ơľػأԼеļѣ𶥼ŵĳȻѡ쳣Ľη壬ил
ǶնɾԪ֮ɲǺ󣬾סĽ˶޲ôŸеõôԼӴɽٰղ
ɡǶţľ˺˵ʵ϶ɲ⣬ȵñܿǵķâ
ֵ£նںʱ϶жطţһûʲô谭һʱ⼫٣ǣ˾ţ֮ʱ⣬ŽҪ
ͬˣͱ鱦൱Ҳ̫η壬ֻҪСǿر
˸Ԫʶ˵
Τ޻ڵѾƽϢľƵ񣬻ٶһ⣬Ҫ벽½ãպǿʱȫΪ˹˼֡
ͷǰǣλ˲̰ᣡ
Τ޻˼ƽϣЦһܽʶλѣΤĳջŸڵȽ϶ԣʧɫ٣õΤĳһѡ
Ǵ֮ŸΪȹ̻رȣ֮Ȼãʧ֮ҲʹԵúǻ
Ÿڲǿƣ֮潻֣ΣգͻᱻŸƳ󰮺֮٣ԼŸΪɱ¾֮ءõƾǻԵֶΡЦԲǸǧľԽŸ֮
༸λˣһһ̸ؽŸĵãλǵһνˡ
ľԼʦԸҴҸʲôȻʱŴ֪Ÿ֮£аǽŸһٴ𶦣Ѿһ˿ı֣ܵʱ򣬶󡣡
̸ãһֱЦƣȻڵĵѣһ£֪ʲʣ
ԪʶȻֹвɷͷѵɹϵ
粻漰ź֮ܣѵ޷ľ̹ȻЦ
Ƶ˵ͷЦţйʶĿ֮Угλ״ӣһλ纶һλľһģһĪǾǵѣ
ǡľͷ
ڽԻȻº״ӣǿ֮𣬲˵ʱʱõ̻żָԵкܴܳɾˣߵԿһĵز
λľϣָеԼӳֵֶΣ
²񣿡˾Ϊ
һλϢͨЦָ֪Ǵתȴ֤ޣ״ӻ񣬺
֤ޣ֮
Τ޻ڡŵ֮࣬ľĿֶ˼⣬Ҳףǿύ϶Ժֵ״ãʶסƽģõͷĵͷø̾ĸ̾
õľȷϣЦݸʢڱʦʱ¼ԲóȻдһʣĵˡʦʱи̾ڻҺδܸʦɵ䣬ûмʶһ޶ġ޼ơԼתֻءƿس֮ΰ
ǵ£˴ǿ൱Խֵ̹̹֮
˾󲿷ûŹ޼ƣתֻءƿس֮Щף˵ʲô
ʱʲôɫòĵѣʦѵմɵĵܹƿ١˥ٵ޼ƣ
ƿ١˥٣
Կٵλ˶ԣҪ㲻ţĪƳ١ǰ٣Ϊ״ӵľˣܷƳ٣
ˣľĿеȡ
ľԼʦĿǰƣЦʦЩԨԴ޼ƽǵһʱϷΪʦǡĶķơ
ƻǼٵģ
ת뵽ǵܣҲȻľܲѣвͷѹסˡ
ĶķơƱ仯֮УĿ˸£ɻ󲻽ʵˣŹɵմס֮ΪλǡĶķơԹʦãĪǴõЩУ
Ǻǣһû˵ʦ˴ʱĽǻɱ¾Լĩ˵ľЦŽһ䡣
ƻȻ򣺡ԭˡ֪ʦ⡮Ķķơ̫Ԫĩơȣʲô֮ˣŹʦīīѣλͬʱĩ˴գ˭
һ²ɶģΤ޻ڵȤȻţǵš
һ洫ס硢ĩ˲ǺȻԻشڼʦī֮£Ϊʵڲ߶ֻһʦ׿˵һ仰ľػشĿһϴģʦԣīٶһ͵ĵӣϣɾͰ벽ɵһλ
ûʲôΣЦŵͷ˵Ÿ֮¡
ûã߿Ϊһۡ
еɫƮ
ŸҸƾԵ
Ų֪λԪ˵ݹȿֺͶ˷ڡ

֮󣬼ݹӷзɳľˡ
ľ˳õ𶦣ҪżơΤ޻ڡŵ˴ҴҶ
ͬջС˼ԼպݷãǷɴ
ֱɸǴھ֮ıŰ벽ɵ
ʦ㣬ôͷˣͯЦ
΢Цͷʦͯͨ
ٲȻҲǵ״
ûãƵ˾ңŸƴ֮ϣǱõӰݼʦ˴ȥһУżȻ֮״ľ
Ƭ̺ȷʵȥѰٻԵġƶ˵Щʲôһһ
תϣ˼аʯīٶһ͵ĵӣϣɾͰ벽ɵһλ
⵹ûʲôʯΪѵ֮ʣīȷʵǰٶZ֮󣬵һһԽɣ֤ĩ˴ĵӡ
Ȼ˫һԣеΡīʺ͵ģЩֵ֣Zʧ֮ûã֤ĩ˴⣬Խɡ
ٶ궼ûɣȴʱһλίʵ̫ɺϣйŹ֡
٣Щ桢ǣĿ⼯¹ϣȻҲ̽īֻǷΪΪ֪ʲôϾĽ١в٣УīԵûôĿˡ
˿˵ǣ漫


ʮ ۺ
ͷ䣬뽥֮ͨīﳹȻڴ֮ǰĻ󣬲̽īֻݵ·ûģ㵽ֹûʲô߾ˡ
ͬôһֿܣ֮Zһɡĩ⡯ΪZ⣬۸˹ʶֱZƣī﷽֤ĩ˴⣬ԽɡֵֻҪץһͿԷƳܶ飬˵תʧ٣Zйء
ôĿ⼯ϲ޲ףīԵʻᣬȻΣǵúú̽һ£ٽų
ʾƳȥ˼ɴŹһоɣǷһ飬λ鱦ĵУָѣͬιʶУλ˺Ҫ̽ī̫𡣡
Ϊˣ桢ĩ˵̥ҲǲԴСֱѻ
ġᡷвСȱݣ꣬ȴٳ޷Բĩ˴ܻĹ֮٣ĩ˵̥ϢŶ˼һܲսδɵĵֽƹԲδĩ˴
īܲܶɹԪ֮˥˵ʹɹҲýŻˣǧʱ׼ˡ
ǺǣǶлʯ㡮㡯
īﻹڶԪ֮˥ʯĻͨͨ벢˿ɣֻԼһ

ʮīﶴһʱ⳾Żĸڼɢȶī׷תڣ˿٣ջָ
ɹԪ֮˥ˡīһЦվ
ֻ֤ʣһذһѵⷺϲá
˱չؾңīﲻһ
֮Уһ۵ʯģרڵȴԼ
ϲɹԪ֮˥ʯЦºɫӣֵ
īﱾΪ֮ɣתʯǰ벽ɣǿޱȣֽǡ޼ơתֻأƿ١˥٣ȻǰȺԼ
лʯר̸īЦŻһ񣬾ֲǳɾ˻벽ɵĴذʯһѾȫ㹻ǰɼ⡣
΢΢һЦʯѽպȻԾ㽫ҪأΪȣ벻ȷʵˣʯ֮ܣҲҲ
ʯ޼ƣɹ˥ٵʱʤʦīûֵػشȻ˶֮¡
ʱݸʯڿɲ޼ƣĶķˡ
īЩȿʯһۣĶķƣĩƣ
ʯԳһЦҺеľīԲ䣬īĿ֮顣
˰죬īų̾˿ʯܹ֤֮ޣĥԶԶʤҵȣȻûʲô飬һ͵ģҪдջȻҪӦۡ
΢ƣʯ⣬ĩ˴ģĪ¼˴
뵽ˣЦϷʵĶķƣôеƴյĸоĺĩϵһǲȡ
ʯЦһ֪ĺͱһ棬붷ķȻҲϵǳ
īŻȻ򣬵ﻹǲ̫ʯĩƣֻǿ漰ʯܣֲǳ޵ͷ࣬ȻѰס
̾ص˵ǧ磬ۻҺġĻǱҶδȥ˺ܶʶαչؽȥҺһ
īﻹҪȹ̾磬ʯ̸ûã˫˫ǡ

ٰʮɿ崫
ʯɫ̨֮ϣԳ棬󣬻ɱ¾ĩ֮ԻʵʰĳˡӣλʿԼǧר̸ʿ׷Щ
ȻʯֹͣһͯӺڣ
ССɫȹ۫˳үкηԸ
纶ճأҡʯԸ
۫æǣȥʯ
ʯҺ½аλҪΪ塢ӿȱת֮ˣУ˳ɾˣֱҩڡѪħѪ桢޸ĽףԼ㺮һλͻ˼裬ʯûãųɾԪ񣬿ɶ̶ǧͷһߵ˾磬ʯ̾Ѻˡ
ȻҲڹ㺮ھ˱Եʣ綳ǾܡϵĹʯͬţٹǧ꣬һ˲Ųֻôλ
ѣѾɹӦ˱ʱţǻˮĥ򣬽գ˵ں֮ǰԪ֮˥
ɹԪȻɹһ˿̫裬ź˾׽֮£ֻһڣӦñһ˿飬ȥתˡ
ˣʯɾԪǰʶʿ˳ɹ׵⣬Ѿ
Уϵ׹⻮ʣģʿƺһĥ¡
ͣϢɫ̨Ѿһˣλʿл
棬ĽΪϿңʮǰԼʮǰʯ̳̿Ǿȹסǧ޽ǰϦɹɹ׽١
λѹ˽쿴ָϹһĽϲ
ҲףǻָһϹʱλ桢һλɼ죬ǿǰ޹ˣĿǰΪֹߵʢ
ϧǰһٶʮ֮󣬲ˡ

ʯ纶۫Цŵȴʦһǰɹɹ٣ʮչأ鱦ӡٴľ磬Ҫüˮĥ
ûãʯ纶æʯ밲Ӱݼʦ֪ʦټӣкηԸ
ʯЦǺΪʦһǧǰչһӰﳹļᶨ־סĥѣѾһˣʥ֮ˣ޷⣬纶ǰȥһ
纶۾һʦˣǵúúáָ㡯һʦʲô⣿纶׼׵УʦǰʦƤ
ʯҡҡͷҲǶĥȽΪʦĴ״Լźͽɵʦϸ˵һ˵
纶ͷһʦƺ⡣
Ǵǧں͵·纶ͳ磬ҺĶȥ
ǰȫǴǧ磬Գ纶˵ͷѣʹԼʦյ·ͼϾǻҺģ
Ǽĥ


ʮ ʥ
˰֮ϣﳹͼλϤĲ峤һ𣬿Χ̮У鶼ǳء
ûãĩսٵڶ飬ܿʹӽٺϲãԼ棬ʯȱ鲼ѹΪⷽʵ̫ΣˣӸ߿ղʱɹĳצˡȸϷޣһڵĴͺ绽ꡢѳе顣
Ȼĩʱ٣ӵΪܵͣЩǲмһˣΧǳǿֺ̫յأʹñ˰֮ϵǴһǳΣյľأб˰ۣ֮ʹк·ˣΪһȽ۵Ĳ壬֮ڲ֮
˰֮ڿɹʳĵطޣֻܱһ±Ϊ桢Ϊ˲󱲵Ľһߴʯһչ
ʱ򣬰ﳹΪ˵ãӱֵսֵѵĶԿУ粽ȷ˲ĵλʱرɫӿ½١
ⷽһλƷʦ֮Ŀ
ı仯Ȼ˴ǵע⣬ǿͨͨı˰֮ȴ޿κΣҹ˼۱ˣû̫ȺͶԸﳹ
󣬰ﳹ˸ɴеϹŹеλֻʺͱԷ̵ֱ֮һλλʿֵüλʦɾ͡
ڶն𽥴һ·
ʥۣԵﳹ̤أնɾԪ
ʱͬƣϲ
Ӵ˰ﳹΪʥʡ
֮󣬷ԲʮһĦ¥ƾնһг֣չͷ
ʥ·ϣȻٲĥѣǰڿ֮ʱһλ˳ͻΧնɱ
λǷȻѪӣȴһλٴǰ
ͷɫѪʳ
ȻﳹѪʱ֮񳷻˱˰֮ڣòݽĳС¥ءҩ԰ɽȫһ
ٴ֮鶼סʹﳹλһˡޱȵʥʣҲȻѵ桢ֻ֮С
ﳹΧ棬̾Ϣһ˵ѪôΪС
Żİ͸һĨѪɫյǴȻڱգ޷üգ˰ֲ֮ʳ½д޷졣
ͷҪǣȻκβñ˰ۣ֮¹ȥǳĵصȴѵµУ޷ɹ𣿡һλʤζص
ﳹɫƽҡҡͷƣ鼸ǧʱʲô彻֪Ϣ
ʥʱ£ǸôЩЩڴؿŰﳹһǧ裬ʥʴһһսʤʱֻˡ
ﳹŵۣȣ÷ǳϣɽȽֲʳﻻɶչҪ󲻸ߵЩѰ϶ٴ飬ܷ뵽֡
ȥ磬ʦ֣ѹ֪ںηֻա
ֻˡʤʥʲŶɹһ٣ٴĲʵ̫
ȵȡȻﳹתȥʤͣסɫΪŹ֡
æʣ֪ʥʱ»ʲôԸ
ﳹ¶һ˿ϲЦݣʾ⣬ȥݼʦǿ׼«񡢽ơʻ
𣿡ʤ涼֪ﳹλ֮ļӣڴʵ־ݣ̫ܻΪС³֡
ﳹЦʦȻС£ʦõûмλɡɣʴ˴ȥͬ
ããʥʱ͸ôˡʤϲ£ʼ׼«
ﳹߵ˰֮ߴľڣݾߵȻȾ⡣
Ƭ̣ﳹ˫ĿԪʶвһӭ³ӽ١
֮䣬«ãƣʻ뵡
ڶ࣬«ֻ֮аﳹͼλϵȺվ˱˰֮·飬ɽ˺
֮Уһʫ续ˮݴ£һλذȹξйСӵʮŮ
ѪƷѼͷĹŹᣬڣҪס
һԽ𣬰ﳹ̿ΧյۿɼǾ޴ĹȻ̰ɲǣðŮ˱˰ۣ֮ߵ«֮ϡ
ЩɻˣһĻǳװݷĸԸصӭ³ӽ١
ӭʦ㽵ٴ˽硣ﳹЦ
«񣬼ΧˣﳹЦʦ㣬Ѿ湻˰ɣˡ
纶Цصʦò˴ǰʦԸֻǸ㣬ҪǵÿԼ
İ̵ղŹӶסɲǵĻᣬԽɱαѰ
纶Һļ£˵ƽĶǵһξšʱۡΣŶԵεϤȻӹ׷ɱ˼λֵձܿ仯λõʧ硣
ĥ£ʱּһ㣬ǰĻۣкܴİգٹһǧ꣬ƾֱӴʱһ˿衣
ʦûзӣʵ̫󡣡ﳹ¶ɫ
纶ͷת˼Բߣʵʦܣʦ洫
ǹʥ¼ŰﳹʯĻظһ顣
纶һЦȻǹʥ¼Ǿͺð졣Ǻ淨һ󱻲Ŀǰĵλ״ʦٷһЩϣܽ£֮λֳʥ½ѹۡˡ
лʦ㡣ﳹ취ϲټʦܳʦܵıɽʦȡԯ
纶ƲƲǣʦȡһˮ׼һϰ߽ʥ½
Գ纶ʵжϣԸ׼£ǿʱСӣ޲ߣٱͣ͵ɲǣǰ׼õķֶΣͣҪһȺ鷳һһ򾡡
г纶ϤǺ淨ֲȱϵ˰֮ϺܿͲһ󣬲Ϣ
ﳹ¹ڣֱֳɽ̤ѹ̨ϣһλĻߡ
䱾ɽֱΪǳɽũ֮֮ߣ󱻲ƺΪһ塣
󲼺ã纶һʫ续Ķݹ⣬ֱӷɳ˱˰֮ۡ
ʮϡȥδ𣬹ܴʳⶼڸŻ
û뵽纶ȿֲֻܷһںס
ʱ纶蹬ڷɳһڹСӣƺһϢĳӡ
öʱͣ͡
ץסᣬﳹ̤ǰһɽһǹˮĽ֮ƺƵûʻʵն
ŻѪնѪࡢΪ˿ռֻ⽣֣֮󱻲֮͸˳
סɲǵĹԤǳ纶֣ĵǰ˭֪ûһȴǴ·Լûϵһ
ʥ½ն䣬ʳƺ˺ŷ׷ױܿʥ֮һմ̾ηĽ˵һԡ
ѾûκηնУ
󱻲ûʻʵ֮޿赲
ʥԯ

󱻲ȫ֮ʱĤ֮⣬ħУһֻħںȻһŵʥϢ


ʮ ͼӴ
ͷ׹ǴħԼħ㶣ƺǺʶغԵˡ
ݻһڻԵĴǧ磬Ա棬һͨǵĹעñ޷Ѱս᱾ԴƵİ취صʥϢñǽٵȽϺá
ħʥƣɵĩˣһʥ¿ơ
׹ǴħڷɳһڽյĶݹ⣬ŴǧڷȥɫĵĤ侹Ȼ޵ֵãֱӾ͸˹ȥΪȷѪ伣ŸղŷʥϢĵطȥһȷĿ꣬ħû˿쳣֮߻ħΪһҡ
ûãڶݹͷ˱˰ۣ֮ʱͣЩذλսͼĵϢʲôϵ
ٲȻλħһħͷʱʥϢ֮ʯйϵɾʹùģʯ֮£Լȫֲ˺ȥ
Ϊħɵİ벽ɣȻǷֳħͷǱڻҺǧħڣԷһ
ֻʧֻлҺļĳЩѾϤĵطˣ󲿷ֻҺģóȻֳħͷһӦʧڣ׾ħɡ
ⷽǧ磬ԭڻĴǧʵϲԶʯȥʱ˳õһʶڻҺļ
ϸӦƬ̣ûʯϢǶݹ仯ڰĻ㼯侹ȻΪ˱塣
λⷽıѰʯɻԿ׷ħƽݷİ벽ɡ
ħ֮٣˰֮аﳹͳ纶ӰֱӳԶԶǵĶԻ
ףλСϲʲôȻԸҵӦ΢ȵصһλССˣӳУǳϵŤģ
ֱʩչȫŽ׽纶Ӱӳճԭһȼı͸һλӣλǺݣ
Ϊ벽ɣûʲô֮ģҲǵʯλɷǡ
ţʯݣԭմϵǳϻ̥һɴս٣ñӵÿ죬ನ֮£ǳˡ
֪ʯĸţȻԸҲⷽǧֻʯսͼʱ˶֮٣λʥӣ״⡣
ûʲôŹ֮Աԭί׼뿪ñʯӦ֮ڻ֮֡
ʵ֪뿪ҺĲһӣڻ֮ۡͳɢˡ
ɾʱ纶ڸﳹռĳʶԼɽõţͷһϸ
ȻӻҺһЩԪ֪˻Һ֮飬ǵԲǰˣѾʵЩѽڣ׼ѰٻԵս᱾ԴĿƣʶӡ֤֮ǰãҶ֪һЩһЩ

ﳹһصԭеڣһΪߵһǺεȵļѺ׳ۡ
纶Ľܣﳹֻ۽һ¥磬һ֮
纶֣صصǼѣ˥޽١ǻۡᶨİ벽ɷɶ˻ȥ׷ѰŵϦӡˣҸɽŵгһͳͻ
ţ纶㺮ڡɡǼšڡŵϾ彻֮渵˳㽲һЩص¡
벻Ҳᱻɱ֮󣬰ﳹٴθ̾ǹʥ¼дġвɡ˥޽١ӡһǧ꣬ʱZȵȻ𾪡
纶ٺһЦʦ֤֮ʱնɱλ벽ɶ硣
ﳹ֪Լʦû뵽ȳ̶ȣһʱԡ
У纶ˣտͼʦô˷ʥϢѾȫۣͿԵݼʦˣʦ㣬Ҳöɹ٣ǳɾ˺뿪ڻҺС
ָ˰ﳹѣʯһϵｻ󣬳纶վ˴ǰʦջǳ÷űչУʹ˸ǡ
ʯڻ֮۹۲ҺĽǧ꣬Բֺĵ˽⣬⣬ڶ֮룬Ȼа취滮һƹʧĵ·ʹϢݲϡ
Ȼʧ仯ӣʯⲿֻҺĵȻҲὥģֱֻ仯ǻģֻҪΪ棬֮ڣ޴ǡ
ʦܹʹʦ㡣ﳹų纶ʱɢھڡ

벻չԲˣȻͷôı仯Zͳλ벽ɸ䡣
Ϊħ֮ħΪģĪǣĩ˵̥֮£
뵽˽ڣв˻֮⡣
ܵõĩ˵̥ڴ󲿷ֵԲİ벽ɣ佫δɵĵ֣ԼԼһۻеĴȴڴˣװս᱾ԴĿƣôĳȡ
ħڵĵĿѾ˳ĵزܿ侲ǰ˼û֮аýڹļҺϤȻֻħڸغ򣬵ȴ롣
Ȼĵ棬Ըħ֮ܣԴСҲֶ׳Ҫ֪Ϣ
Ĺâһɢʧⷽǧ磬Ϊ˳װս᱾ԴĿƶ

İһʮĳҺڸ
Ϻڵۡ㷢ɵ١īӺݵ˽ڸʶţС
Ȼ֮䣬һֲĺӻֱɢԪ񣬶ǳǷ׷׸࣬ǧĤħ䡣
ī˻Һĺһֱָ߶Ƚ䱸֪ʦʯ޷ƾֻԼĸоȸоɢĸ
н䱸֮£īԪСɡӡصĻԪһ߲ĽâһɨͽŻԪ𶷷ɳðĻ֡ͷȥ
ⴹ£ֱӶסͷ­ŻԪһ⡰𡱾ʹ䵽˶硣
ȵīɱ뿪ħʬУһߡ󶷡֮ʬϵɫâ΢ɼ
ȵһλӡ
Ҫ׷īȥͿλĽ۷ݹΡѭīټɹ
Ȼб׷ĽƾʲôڻҺ׷ͬ˦ѣչһʧѰˡɻ𣬷ͷתΪ壬˫кɫâ
ȻīԶһ޵ĶݹθǣλĽǰ벽ɣĪλĩ˵̥ôð벽Ը棡
٣Ҫ̽ͰæͣӵףҲĻ֡
ɼĺڹգܿͷɽλĽ۷Ԫڡ


ʮ ˭Ϊ˭Ϊ
İĻҺУīһɱ¾սʧӰڣɢĿֲϢڱ
벻ҺĲãλĽ۷׷ɱīͷ⣬תţ˼ľΣգܷҵ취ѣΪʲôڻҺǾȻһֱβų֣Ѳˣʧ粻ǿʶ𣿡
뵽Щīﲻеĸꡣ
Դ˻Һûգδü룬īżλĽ⣬ǵֹī
ԴˣīȲ֣֪ĻҺĳʶףĺڰ໥ϣɱ˶Էһڣñ¶вأȻ΢ɻȻڻҺıԵλĽīﻹ׼תʹ鱦ֵס˱ѡ
û뵽λĽ۷ʵ·ֻһλī˿壬֤ĩ˴⣬ĩ⡱ϻԪ𶷣൱ھŽ۷ˣʱգиǧңԽ׵ΣʶʵκһλûԽĽ۷൱ʤ
λĽ۷֣īӦ÷Ų¡֧ţԼʧ֮յ롣
ΪջҺķ¾͵ΪֹϾǰ벽ɣڲϤĻҺĵ򣬱ʧѣҲ޷׷λĽˡ
˭֪ϢָûãλĽȻ׷һսīѡ
һ٣ٶÿζīѾѡȫʱλɱôܲīĸ꣬һΪ¯ΪԼȫ޷Ѽ尾ĸоżͷ𣬺޲ôᣬսλһһɱ׶Ͼ󻼡
ƽϢѹָͷʼ֮
ΪλŵϤ׷ƺˣʮչȥѾԶԶ뿪ƬҺģǻŲ·ֻʧߣƾʲôҵ٣
ҼҶմΧ֮룬Ǿе֮˥ף಻Ŷԡ
ǣòҵҪҵ֮˥췢
һ֮˥ɱ֮£Һܿʲô쳣ٶ罫ȥ
Ǳһλ벽ɣ벽һֱңǲڻҺкѵβ׷
뵽īʶɢϸѰ⴦ʧ總ϧûκη֣оҺļžİ·һͷĵȴĹޣ˲
Լľ磬ȫְܷ벽ɵټīջʶ֪ʲôط¶Ȼõ˹עΪ̥Ǿ㲻Ƥݣûһ벽ɵȣ
һ֮īڵѹ£վƹˤ֮ˣʼ˼ΰѰ벽ɵ١
ֻðһˣ
ûãī⴦ʧӰгʼڸת

ִλĽ۷ΧѼΣī˲֮࣬ƬҺĳϤ֪˸Щʧ磬ļǧ硣
ԼҺ߹ĵ·ī･ƬҺģĸһߵİ֮
ī˫ϣסֽƼұ仯Ȼ˫ںڷûа¶
ڰĻҺУīﲻ첻طɶݣƺСضŰصʧ磬Ԫ֮УȴڼͷȻĳ
īһƵǳʱļᶨԥؾӼӳֵʱյ֮š
ǹ𣬰벽Ϣ͸â˸Уīʧԭء
侹ȻڻҺֱʱյ֮ţ
ǳԱߣղīλøһɫâʱŤֳӰ
⧲֮£Ǳḭ̄벽ɼӳֵʱյ֮˦ѡ
Ԫ֮ǰ飬˲īĴ㣬ɵԣþϣ
ƬҺһߣڣһϢŨʧ磬䲻ͣʳΧʧ硢棬Լ
⴦ΣϢɢݣںԶطܸоʧǰһĨǹƾīӰֳһֱײУ
ղϤƬҺ֮īѡ⴦ʧ磬ΪΣ֮ţľԵʱյ֮żʱͣס
滮һȫ·ѡĵص㣬оյ̵ӳֵʱյ֮ţλ벽ɵ
ľٶʯһҺʱģ֮ͬֻʯ֪ηʱ漶ˣŶһ٣īı󶯣Ϊ֮
ƬҺڵķǲ˺壬īŲƵ·߾ͻƫ룬кֱܴײΣʧУһߡ
Σջī֮УϾ֮¿죬
ֳӰīﲻҵ飬ݹɿ죬׼ƹƬʧ磬÷ģԳװѰ벽ɵ׷١
ǳԣ벢ŭЦǱʯΪٶϣɾͰ벽ɵһλٻϣһߣǳ͡
վС˰벽ɣ㶼ϤƬҺģôõı᲻Ϥ
Լҵڣһ䵭ɫƺ򷨵Ʒɳʶչˮӣÿʧĵط˿
ȥɲǺʶͽƬҺģֻҪīﻹδ뿪˵أһᱻס١

īƹƬʧ磬ɲǼ뼸ǧɲǣܷɳƬϤĻҺˡ
ʱǰʧսǴǷɹһʡĶݹ⡣
ݹ⣬īһŵĻ³ֻŪˡ
ٲȻ֮ǰīѵλĽ۷֮һȻǡþڴ˴
ֻҪ赲ʱ⣬λ벽ɾͻ¸Ѱѡ
ѵעдһ٣òף龫ǵðΣգ˰벽ɵΪӳ죬˭֪ȴɺ֮£ǰһīﲻңΪɥ;Ҫһڰ޵硣
ҧгݣڴ֮ǰȵܲܵסң
ʩչ߲ġĩ⡱ƺƵˢ˹ȥԪ𶷷ɳҺıĩ֮أɥ
Ҫһߣ
Ľ۷ſգڱգȻֵסīȫһǰʵ˰
Ȼʱ˵֮˥֮£ʵɺϴ֮£īǾɥѾ޷ѳסġ
żʧ룬ʱѾī֮£ҡͷЦˣǺǣµ֮˥Ѿˡ
˫׹âī״̬伴ʹպܶɹʮϰҲ֮˥ɱʱգҳ֮òȥĩ˵̥ĵط
īղžĴǧ⣬һֻħϣϧֻλ벽ɣû뵽бжԼĿģָоǲ
īֻͷ֮£ԼԳ֣񽥽ģڰ
ʱһʥׯϵĽɫţƾճ֣嫳Ȼ䵽īͷϡ
һȫѹ̣īʧȥƵͷ౻ѹع˲ԼѾ˵֮˥
ڱ˰뿪˲䣬īץסᣬתĩ˴һħ֮Լѵ״̬һƬڰУ
ǧĽɫŷɳȻʯ
ʯĪʧ
תͷȥֻһλ۵ӣ̤գӻҺһ߸̬УԼҶⲽ
λѣˡʯЦס


ʮ ջ
ʯδ䣬īλĽ۷ֵ״ַ˾޴仯
ǰ˰ѹסڰյīﱾ鱦Ԫ𶷣ʯ̫ͼǴ˷顢Χʱ⡢ռ׷飬Ƶǰ
ɫ͸Ű߲âġĩ⡱һˢͽſˢһɶΧǳâǳ֮ɢ
ԪԽԽ󣬷λĽͷµ⣬Ҫס蹬
䱾鱦廪޷ɳΪһƬϼư׺תס˻Ԫµİ߲⣬ֻǻԪһ廪ð࣬ҪΪ
λĽΧǧӰ͹ԣ쳣֮ӳ֣䱾Ԫת֮С
仯ǡӰɣ
ȫīһ߼䣬ĩ˴չֵ쾡£һλʵڲ֮Ľ۷ѹƵǱƺһɲǾͻᱻȥһΪΪˡ
ɾڴռϷ֮ʱǡɫġĩ⡱ǺȻɢƬƬâ衣
ԪһΪһͶīԪڡ
īѾû˿ûκ
ħ֮˥ױĽ۷״ûаԥɻ廪޷ɳʹâ뵣īﵱͷȥͬʱİſնƺҪһжΪ磬С
īǧ󣬾ֹסɢһ˿һƣһһ䣬˲Ϣ֮䣬ΪС
廪֮󣬵īͷϷǧʱɢת˲ͱΪһͨͨۼСɫƯڻҺա
ĳͷ·ī߳һƬĩ֮أǧͨԴڣ˹
īﻺſ˫ۣ¶𺳺ϲ蹬ڷɳһ峺ˮ΢ûа㷨ĵɫ߲ơ
֮⵭͸ⴹ£īеͬӡ
̫Ԫĩơ
ī̤ǰһȻԻСնޢ媡ջƣ̤谭֤ޣ
֮УλĽ۷ڷɳһɫƣǧʧ⣬䳹׻Ϊ촷ۡ
벽֮ǰĽ޵ֿ֮

̫Ԫĩƣ
īͷɳһƺ󣬾Ѿɹ˵˥Ϊ˰벽ɣ޿õ֮˥Ѱκ˿
ʯ̫ͼѹһ£ǡôī˲䣬ʱתħ֮֮˥йϵǳĴ֮Ϊ̣ѵ̤Ŀʵĺڰɲǧضɹ˥٣
Ҫ˵ʯǡϣ룬Сӣôܻɡ
Ϊ벽ɣز֮ǰ֣λ᲻ףжһд
ԼȻʯǣűߣΪĻ֣ʵֻʯһöӣ
֮ܣֻѷɫ֮ĵԲ벽һЩ
䱾鱦̫ͼѾز֤̫⣿
ʵʯֻƶ̫ͼתӽ̫⣬ܻԣͬó֮
ʯУЦһ䣺λѣˡиһ֮
Ƕڲµʱһơ׺𣬻ΪֽƷɳһΪ򷨾ʯȥͬʱҪŤʱաʩչݷҺȥ
һԻʮʮı۵ħͬʱ׼ħͷϵϿħ⣬ʹ䣬಻ǣͷһλ벽ɣ
ʯЦҡҡͷͷɳһ峺ˮ΢ƣţסȫ
Ķķơ롰̫ԪĩơƣĲͬڣǰɫǰ߲ɫīZħ룬䡰̫Ԫĩơɫͻᵭɫ롰Ķķơ
˶ܿȻ߶ڹ΢ĩ˴ΪĿģڵԲǰ۵ֽƣתкܴͬ
ͬʱʯԺһŻɫͼ﷭ɱ¾ˡĩϢûκһСǧܹгֲ֣ͣͣ飬ͼƺ;ĩ·׻ļĸֲ֮ｻ֣ᣬս֮
սͼ¼
ͼ¼Ϣֽ͹ԣĩ֮Ϊĺ׹ɳҪһС
һǧУʯЧαɽǰԼһĽ󷨵ͼ¼ϣֱܳ仯Ȼ˴Ϊͼ¼֮ɱ¾Ϊĵġαɽ仯
ʯʱʩչĩ˴ΪĵġķԪ仯Ϊľħĩ˴ܻ
ͼ¼һ֣׹ɱ¾أδ֮··Ѿע
ʯûж֣ġ֮ΡɢΪ׹⣬ġơ༱򵭰׺ֻʣһ֧ţû취Ųư벽Ӷˡ
ĩ˴֮ͬһ֮ϣû˿֮㷴Ҳޡ
ȻѾ꣬ڹȱݣһֱûԲʯͼ¼ǵԲ
ĵħ֮ϣĹĹâͬ
ҪϿħͷϵȴɢħͷڣϵ̴棬ɶͨͨʵʵԶϾ
ħ֮ĩ˴ܻĺһĺͬΪԲƵĳ̶Աľ޻֮
ʯҲ໰һָͼ¼仯ĽǸɭȻ֮⣬սϢΧɱ¾֮ԣαɽ
İɫͼɳͬħһһɱ¾֮ĩ֮ȱɲǼȥеУ׻Ϊһңħͷɱ¾֮׷ȥһһնɱкۼĪ⡣
ʷһλħ֮䣡
뱾зͼ¼סʱָɻδü룬Ѿ䣬±ѹơ
Цʯѣְɡ
ʯһ죬סͼ¼ǺһЦʯĳɱħ֮ǰһڣ㣬Թ޳ΪҪɱ֣
һʹ̽ī֮£
뾰֮ĶԹʯĳֻס㣬Ҫôãʯĳ޹ءʯ̹Ȼ
̾Ϣһ벻ĳǧƣͷʯУֻΪҪ෽ãī֮˥ٱĪ֮˥ʲô飿
ʯĳھ͸˵һ䡮ѣ֪̫ˡȻɱʯϷʵ
ʯЦڣʯĳ뾰ｻö꣬ΣΪǷΥ˱ԣһȻҪ֮˥ʱ䣬ϣɹ֮˥ϲǵ˶
ûе¾֮رЩȻ֮˥֢״񣬵ڼʮʱУǿǵǵˣԴСɱµӵȣӶź䣬ӣв١
ͷǱˣⷬ˵ǣֻŰɣʯΪִƹĵ֪īܷɹ֮˥϶ָƣ£ȻŲ
ʱīѾߵĶǷ˹


ʮ ʱ⽥б仯
īһʯԼʯͼ¼ѹס룬Ԫ̾ԼնɹԪ֮˥ʱʯʦ˴̸ҺľԼҴ֮£ٽϸղžסĿʣӶ׵ĵ֮˥࣬Ļܲ²ⶼʯʦĻǵĲá
ȻһЦҾ˵úö˵Ϊʲôᱻ벽ɸϣԩýԭʯĻ󵷹Ͳֱڵ֮˥£
ֲκջ󣬲η˿ѣʱʱѳֱĵ޷ɹ֮˥Ļ磬³񾰵ҲҲܹ֤޵ʿˡʯЦش𣬶īġ
֮˥ĹؼȫƽʱڳɾԪĵεΣȶɹľؽٺǰĴ˥٣ѾѷܶɹȻˮɣܶɹģҰ취֮ܵ˥ֻзһ·
īʯָԼĩ˵̥԰ѳסģ԰벽Zвʱʱ裬¶ηľɴ˿ɿ֮¡
ΪʯִͨƵīֲΥ֮٣ٽ벽ɾϸܳīƽȷīܷɹ֮˥ǲŽϡ棡
ʵ֪ҪȫʩչīһһǷ񶼰ѳס˱ģеܣʯֻԿīƽǣе桢̫ȣ仯ʵϵĲһ
ʯܹڲ֪£ԼīǶʱգܳĽıԵش
īʯĿ֪һǵԼԶԵķǵǵˣɻ䣬Լ֮˥³˷ֶߣòЦݣׯ֣صһ񣺡лʯ֣Ҷɽʱ̣˺ܶ಻ҪΣա
ղŵĵĿʣīԼܷɹ֮˥ǺʣԸл
ѣлʯЦҡҡͷͬʱԼ֮£Щɡ
ԼͺīһɹԪ֮˥ǧȥ벽ɵв롢˵ʱĿŵƣΣոǵ֮˥ͬǰױ
Լе¾ɲǧضɹ˥٣֤ޡ
ʱʵ̫ɺϣīﱳԼıԼλ壿
ǷͬԼ֮˥¼ܱ¶
ΪʻԹΪܷϳʯûлɣֱգԼһ޵ıī̶ɽʱ䣬ɾͰ벽ɣȽ֮£Ÿоһ˿֮
λأͼ棿
ʯЦǣ֣֮ԼĻԵԶԶʤˣҾߵزͬģΣաԶԶʤˣвǳ䣬ʱⳤĺۼᱻĨĽ֡
ƣīǣ֮£ǳΪμ̫鷨ڶλ֤֮ˡ
ǱԼǣ˥ʱֳ֡ġŬֶζԣкܴߵľ磬벽Ҳδ֤ͣѪӰһ£ʱضΣաĶǵɲǣǰ˲֪Ϊٴܡ
жջ񣬾жΣգ
īʯĽѾҲ飬ԱһۣЦλӦ
ġơʯͼ¼ѹ֮£ҡҡλΡһ㡢·һɲǾͻ᳹Ϩ𣬵ѾѹסͷЦĳĳȻ£геú׼īܴá
īǳЦ㲽ƣҲô֤ޣ˼ʱǲʵڲԸ˥޽ٵĴ޽һλ
ֿīһۣű֮ˡ
㣬Ǹ֪ʿ裬ԴСҲᱨ
īһߵ벽ɾ磬Ȼֲ֪أһĴúˣɱĸǵϵġ
ʯЦԹۣһԣЦ֪īδĳ
ƺ˵ѣҲīﻰ˼˳¿
īЦ㷢ԣΪЧ꣬ʱڣıκһλʿ
һһ˸䣬ʯͷʹ֮С
ܱסһѾ֮ϲЦĳƾīѷԸʱڳӵİ벽ɶԣȻܳҲʲô
ī￴ʯһۣʯԣԡ
ʯī룬ŹһԽ֮ڣԼ֮µƣӶʹǸ֮ٳΪΣ᳣֮룬Zġࡱȷڲĩ˵̥ټҲܶһ벽ɼԮ֣ıʱܴԶԡ
ڰīҲԲˣ֤ݷҲϡ档
֮ʯīǷһֱ̻μɵ䣬ŷ졣

ǧʮ⣬ͻȻѿһİķ϶ɫ׹ʩʩȻ䡣
伱ٱ仯Χռ佥ޣƺͨڤڤ֮еĴڡ
̫ǰһ棬ҡҷ֮Укڡ̡аסϣĽϣ̫׺󷽣һֲĻ𳡾ûκûпռ䡢ʱ⣬磬ֻ޾Ļ
׹£һɫ۵ƶȻɳԽԽ󣬴Ļ֮࣬ŨŨĻϢ̫׷ֶȥ
磬߼ҽ档
ɽģǺɫƲԽԽֹʧ
ʱһ΢ɼԹ߽޷ĵɫâŤʱշɵһȻɻڡ
ʦֻһͶɽٳɹǿϧ
ǰҪȻɣ̳ʦֻٳһλˡ
ǰΣлʦʦҲǲ

λɵӷ׷׸̾壬ʯУ纶ΪźضԼʦʦѾһ˿裬ϧʱִ٣Щȡ
мһʱϸǳֵʯ򰵰ŵĥ£ҺǴΣջԾǧк󣬲̡ʮԽʹʱһ˿裬֮󾭹һǧȹ̣ڼʮǰһٶɹ˵Ĵ٣Ϊ
֮ǰϱӾѾһ˿ס裬ΪͻͽܿͶɹ٣׼ǧ˵Ĵ٣ɻǲź䡣
ƵĻлΰ˵ȡ
ʯ벽ڣĪԨڣǵһ鶼Ǳȥת
½Ƕӣˮʥ˳һ˿ʥ´󣬷Լ˺ܶྭǳȣıԵشĴǧ磬󱻲֮·ʥϢ
ȻֲỨѺܶʱ⣬԰֮¶ԣպúʡ
ʯǵâ飬̾˿Ѿһ˿裬ʧʵЩ⣬ʧ֪ǸתͿõˡ纶㽫ʦȥת
ľܷɹ٣ʯֻŵİա
ӹľ飬纶ЦˮתεʦôˡǺǣҲԣҲʲôҪˡˣʦ˭
һλˡʯڻشǧ˳纶ɾˣʯŵĹڣһλɢޣһλڤ˶ɹĴ٣ϧʯϤġ
ÿһλĳɾͣÿһλԪ˵ĵʯеȥĸо
ɱԵɴģ
ʯа룺ôչȥҵԲʱӵԽ࣬ҵĵΪԽӽݷźԸ֮ͬֻ޷ֱ֤ݷͬģҲԸǰ󻼼𣬲Ӱ쵽ҵĵģ˳ɾ컯¿ǡ
ڻ֣֮ʯڻҺķ˾󲿷Ҫʧ磬ʯɣĥµ£ɴЩʧ֤⡣
纶ľճȥүǰݼ
ʯվӭȥǧǰɹԪ֮˥׼ʯ˹㺮ڣϾԪ֮˥С
飬Ѳ˵ʯҲȥݼ


ʮ ѩò
ѶüɨڷУɫɣһϮˬ򵥵ذ׵ۣ䵭ʸ翡
֪Ϊʲôʯһģͻ˵ɴʱ״òʡۣûаı䣬ա
ֻѹ켸ǧ۷ˣԳȴ߰ԼǳԪĺʿѾãչ˲٣ɽʱգԼ˥޽١ѹİ벽ɣҪʼ޾ˡ
Ƴ֮ǣʯ೤ʦֵܡʦáѡӡ󱲣ӡѡ
ţ˴С
ʯЦ£ǰɹԪ֮˥æűչأһֱδأùϲһ
Ϥ󣬾ʹʯֱʯԼرģԸģֻȥף綳һŵ֮˥ұչسͼ鱦⣬ҪǻڲϣֱǰʱգãѪ׼ĥ£˳ѼԴ
綳ݱʯֻ֪űסԵ֮˥ʲôã֪΢Ц֮˥ܷɹκر޹أǰ⡮űסãӦ棿
ʯǺ棬ʵķʽѵ֮˥ԲرȻܷɹ֮˥˴ʱѾעʯҲ޷ģ಻֪ΪΣʯ뿴⡣
Ѷʯκα֮⣬űסԽ˽
ȻҸɣвͬǴ۽硣ʯ̾
ʯ֮䣬Ҫ䡢ֱֱȥӣžͿڣҴ˴ʷ꺮Ԫ֮˥˼ڶ֮˥ʯæտһ
Ӧġʯԥصͬʱ̾һ䣺СѾͷͻͽ
֮ǰʯ˼迪ʼ֮˥ˣߣĪԨڳɾǰ׼㣬ǧǰҲɹ֮˥ͣһ۷ϣϾ֮˥˥еһذ
˶Աȣɹ֮˥̫ʼħᡷСѪӰ񹦡֮˥ЧķźͿԿߡ
վһʯ
ǰ뽲ʯѽҪ뿪Ǹվ
ص󣬲κμ֮ʯȻӦ
ܶɹ֮˥Ȼᣬܹ֤ޣǺǣʯƺǰʱҲôŤˡ˵˵ţѺȻǳǳһЦԴϷʣڻ÷ţҫһңʤա
ʯ΢΢һ㶣ӳѵڣȥ⻹ǵһοЦݣ㣬ΪʲôԼһֹĸо
Цݣ˹֣תȥ
ľתĳ纶ھſڿѵӰԶȥҾȻǰЦ
ֲһ䣺ѵǵ֮˥ÿ£
ʯԼͽһۣ纶ԽԽԼķ緶ˣȻԼ븹̵Ļ˵˳
ڶԼԵ⣬ѵ֮˥е㲻ͬˣǧ
гһ֮˥ʱ֪ʲôӡʯЦ˳纶һ䡣
纶ͷûȻźʵʦΪʲôīǰᣬǰ֮˥ǰȻ̫ͼѹʹ̶ɽʱ䣿
֮ڣ²Ͼһλ벽ɳɾͣĴ£˽䱳󾭹Ĳʤö١
纶շת֪Ȼ֪Ȼ֪˵˥ĹؼʲôֻǾãǰʦȫ«
ǰ;˵ĹһΪʦ̫ͼѹ˲䣬Ҳ޷סѵԵ֮˥ǰĶɽط⣬̫ͼ̶ɽʱպ෴Ҫѹˣ˵亦
ʯԽһ䣬̫ͼīѣΪתħ֮֮˥󣬻ѹĴ
纶ƶǶص֮˥澹Ȼôơ
֮˥˥ѵһ٣򵥵һ٣ûж֮ȥܹȥȥҲȥʯ纶¶ӣЦ
ʱʯӦ뿪죬ŻҺĶȥпص˵̶ɽʱ䣬ҪΪZλ벽䣬ɻ̰ģ̽ΣգһСľͻ䣬ΪʦŻʵϣһڵ֮˥ĥ£ò˵ǺܴʧպûѲСֲǰ˳Ȼ
ʯԼͬˣȵֱ˶ûη壬ûԪ𶷼ͼ¼󲿷󣬲ȱֲ
纶˵ͷ⣬һɫص纶һֱǵõǰᶨ׽ٵĳ纶ļ֮һ

˰ٶλ벽棬ûһλģΪսɵҸΪѣѡȻ٣ֲĩˡ˺ϵµͳԴӺһʿսʽ΢˳ɾͰ벽ɡ
ѲòðҺѰ٣Ҽʹҵ˵һĶʧ磬׼ã󷨣ʩչŸȡһ㡣
ˣȡĹУҲðʧ籬ɵΣգԲϾ벽ɶˣĽˣȻ£һߵĳ̶ȣҲΣ쳣
Ѳûη壬ԣȡԴĲΪǽĥԼ򶳾
鲼ʱշ籩Ϳֲ춴ʱʱ֣İĻҺΣգѾǵһᳵ·֮£ܿ˺ģʼѰ𶳾ʧ硣
ʧ࣬ҪҵһľͱȽϼˣ⼸¼䣬òҵļһʧ磬붳޹أλ֡ϮΪĽڻҺ棬ֻҪ벽ɻĽ۷ĴܣͲΣա
ոմӺڰ׽֯ʱշ籩дǰͳһΣʧ磬ЩײҺһ侲ɶ֮û˿³çͳ嶯żʱͣ
Сƹ⴦ʧ磬ѺȻɹһɫĶݹ⣬Ϣͣ仯ʱʱųһУȻһλԪŹĽ۷
ڻҺ·򲢲İѣϣֱӼ㺮ͬʱ綳תӨ͸ػסȫ
ȻһԪѾϢˢ˹綳͹㺮ñ仯ƺҪߡ
Ȼ綳ⲻϾԽû֤춳⣬ԪⶳסɲǣΧΪһƬ֮
ô˻ᣬԪڵһ»ΪѩһХ䡣
Ԫ綳ĶᣬѩһţʹƽŷԼ㺮ѾӰ֪ؾʹĽ۷δܷʧС·ߡ
˵ϾϷǳ
ѷɶãȷĽ۷ŷ˶ݹ⣬òʧ磬ʱĶݹ͵ֹͣΪǰԶⶳԪ񣬶ס˸пռ䡢ʱ⣬ƬҺı˺ﲻ̱
һ䡣
ʦѸճɽ𵤲ãѾ䣬ʶһӼ߳飬ɺϣһۣصһ䣺ʯ

֮ǰʧ總λĽ۷ǰһλɫ۵ʿ
ʯףò
λĽ۷ǵ̽īλ֮һס֮ʯҲɱ벻ջó
Ȼʯѵ֮˥飬ٺܶ಻ҪΣա


ʮ ǧ
Զʧ磬ȻµܿʯĻƶѲûнת뿪ҺطѰ١
ҪΪʯ⣬ܾĥԼͷϸ֦ĩڣͲĥ£רĵȴŵ֮˥Ľ٣˵ղλĽ۷ʱѲ֪Ŀģ綳⻤壬ǱѩչϵسȥǵʯȷϣǲСĥ¡
кһ浭ɫС죬ϵֻ˺뵡ѩصĹͼĽǸܼۡķѩơ
족רƵرɳ˫ֽӡ˫ţƣѺܿûʱš̱ʧǰһ綳󡱣类סѩסʧ񣬲еʱֻǱóٻ쳣
ذ׵½΢һ֮䣬Ѿߵ桰족Χס
£鱦㺮ȽȽڱΪһ£Ե¹ӳ֮£еʫ续
ϢƬ̣Ѿᶨؽһָ죬綳ӳԣ˸žӨâֱ桰족ϡ
ѩ綳󡱸ǣһжĳǣĶζȴСʧӹȥ
Ϣ䣬ƬʧȻͣš綳Ŷ
ֻԼ󷨵ʶһʱԪһ𣬸ӦһĻ顢Ļ棬һƬ͸棬ûдǧ硢ûǳûпֲ춴ûʱշ籩ûʧ硢ûǧûκһж·ƾΪ֮
֮⣬ţ
ûгڶչϣǺԥ㺮ǰɳסԪ񣬰סǾ綳ĵһ㶳Դ
һӣ桰족ȫ߷ź⡣
ʧ֮£һСŵĺӶ綳󡱽âɲǣͱУһ˿ζҲ
֡󷨽ơ족׷׶ס̱ĵƣûãЩƾתΪ˶⣬֮⣬
ڡ綳󡱵ֵɲǣԶ¹ŵζӰУִȴһ㱡ıֱ֣ۣ嶳ȥҪѳ׶ס
ѸһֳӰƺϰ㣬ͷסԪԸ֣Ϊ綳⣬ⶳ֮⿹⡣
ֱ۱ס򱻶סֱסʧȥ˺Ԯ֮Ķ֮綳ƽ
֮й㺮ӳ֣֮⽥ȥֻĵһ㶳Դ
̶ɲǼ䣬֮գ΢붳ɲǣûôϣѾΪһ
Ѳû˿µı֣佫Դֱڸһ֮أͿʼűס
һ꣬Ө̵ı裬ϵƣɢζ
Ȼ֮䣬ĺѻſ˫ۣǽɡ
һ⣬̾Ϣһ鷳ʯˡ
вĮ룬емϲ֮ⰵء
̾Ϣ亮ƺŨֻ࣬Լҷ·

ʮ̫磬⡣
Ժһ࣬ⶸ͡Ө͸綳¶ƮƮȻˢȥʱⶳ쳣󷨽ơ϶˱ڣͬʱ챩ѩŰڵĶɽХѩ׷ɡ
ǰʱգ㺮һλˣ˹Щ䣬֪󣬲δֱӶ֣Žλˣܹ㺮ڵӦΣλѹŵĶɣοϴӦҪ󣬶࿴ϣԼ͡
ûнܣҲԸΪСͷʯûʻ׼һŹ棬ͨսλͬҪ֡
սʤŽ֣һԼ
֮⣬
ѶɹԪ֮˥һǧңԴ˲ûգΪ㺮ʵϵƽ̣޷˵š
ܹ㺮ڵĵӱԴС
ǣžȻܾҪ붴죬ѣֻð֮£䶴죬Žս
ѩ죬ⶳ̫ʿǶĿɿڴؿŮӵΪعš
ǲ֪ߵغǵŵ֣ôĶ֪
Ψһֵͷ
ٶ֮ÿһÿһεĲߵĺⶼŨϼ֣ʱ˿̣Ƶĺ⣬Ȼɱ˪Ĺ켣󣬴ζ
綳ƵƵˢ£Ө磬ʿϣžȻͬͷڹ꣬޶

ţ̶ߡ
λȻģƺڶ֮⡣
λĽһλ󣬸¶ޣȥѴһʦ֮£ֻڴ͡
źɫ룬͸ŵԵ˶ɫ۵һۣǺЦʯѣܹ֮ȻϾͿɼһߡ
ĵʯ΢΢һЦóáˣлˡ
Ц˰֣֮˥ˣ걾ôģҼҷ˵֮˥ʱɱ١ʯŰݷãȻ黳ҷǳ⡣
߶ȹŮӣׯ䰲۲΢תһۣһλӣΨһһͬΪ벽ɵķ򸾣Сʶ÷һ̫֮һ̫֮ǰͻͽھͳɾ˰벽ɣȴಽҲ֤ޣΪһʱѻš
ʯҡͷЦ룬ʯĳֻǼǰطҪɣͷˡ
ǰʯѣĿζеŹְѣǳʣװûʯͰشȤһ䡣
Ȼ˶֮һۣ̾䣬ȴ˾ᶨǺ쳣ԣһ䵭ĮŮӣĶһ棬ʯҪǡ
ߡ䵭ĮӿһۣĻȻֹֻЦ顣
ţ飬ʯҪˣϹźġűסѾá
ʯ˵ͷվʯĳǡ
һ񣺡λФӣձͻǲȥ㺮ڣȻ㺮λû䣬ʯ㶣㺮һĪҪ̫֡
ɫݹʯɳŶ졣

һʯݹɳ̲µ˴ţͣһ䣺鷳ʯˡ
ɵĹϵлѾˣ֮λ˻ϱѩʯһ䣬Ȼѵڣ֪ǰɷȥ·ǳߡ
ѵ˵ͷû˵ʯ䵽˸һǳڣͷҸֵ磬ǲʵƮʱ̻ʢţλá
żĳߣҲǱһȤζ͸ܡʯѲУһһ£ڴ֮ϣǰǰڣ
ҡҡͷһۣҸĸʿҳã˫˫䣬ʦԵδ꣬ͱع㺮ڡһֱʦΪ޵֮ţ쳾ȴûаܣԲ޶ľ벻ʯգȻмָл
ߺԽŨ񣬺ڿ˵ˡ
ԭǰǴС޵ѹӣܿƵôáʯһȺСŵڣյҹž죬ڷűڡ
˫ЩãصǶǹǲޣЦʲôıˣʵҲûֻǱӱȽϵĮӿʼڣǾûῪġŭʡĽ飬ûʲôŭҲãҲãĽҲãҲ䵽̤̤ʵʵϣٶҲ޲
˲ʯͬǰô꿴ɣ壬û֪ıˣ
ƺŵ翣Ҳ֪ôԼ˵ƯĻԱ˶ҺãҾʵضԱ˺ã˶䣬Ҳϧ
ϲУϲѩҺܻϲֻҲϰ߸߱ˡ
֮£Լ֮¡
ҵ뷨ô򵥡ǲǺܿЦ
ᡣ

ģԽԽֱͣ
ʯͷȥֻߺʵʣѾһ˸žӨı񣬺޶
ҹգ̻ǧţ磬ۼ
ˣһȺСܹ


ʮһ ű׷
ıҫ֮£˸źϵɫ⣬ģԭԭ˺ֵӳճȴȾ㳾
ɫգ˵һƻõ
ʯ񣬲ɻ˹ѵĵεΡ
ţڽ˶ɵڶʱӿе֪ʱԼ֪һλѵˣ֡ԶӡѪ桢֮ϡ
ʯӽ˿֪ĿǰΨһһλˣǹ㺮Ѿ»ӵ״ӣѹ켸ǧ꣬ħϵѪ棬ɭֲӣǰ˿δɾͽ𵤵ʯѾǿǾš
֮ʯʶѵ״¥֮ڲçϣĵѩ;һοѵӣֻʱΪ̫ƵıѩŮɵû
ųɾͽվã˵ȿеֻƬʯƴճѵƽ
С»ϤĽ̵ͻͽΪ޵š
˳˳ˮɾƷ𵤺ͽˣ̶̰䣬»䣬㺮λһһ٣ŵһ㺮ڣȺףҡҡ׹Һ⽻ŵѹĻ֮ˣ㺮ڲŵԱ
ʱҲӽ˥٣ר׼޷ֳ˼˹㺮ڣѾˮɽ񾳽ѣԥطȥǧѰ̤ػԵĻᣬֱִš
ԪˣɢԪ˵ľ£Էģ֮£˳˳ˮ˵֪֮˶ĥѣٿʹٽʼձŹ㺮ָ
磬ĥµĵطΧѻ˹֪ٴεİɱϮɱΧɱԪ˵ĳ֣Щڿֲռѷ֮£գ̤أϹ֮޵̶ΪԪˣֱʯɾԪ񣬲Ŵһ¼
ԺһʰŰ٣֮󲻿رֻƾһǧ󣬶ɹ˶Էյ˶ԣ˿ֲľŻĽ٣нǧ꣬ûԽ£ƾɹ˱ѩ̫衣
ѵʣЩе桢ѹĶУ㲻ϰμ⣬׵ٶȣյ£޷ЩᲢۣȴĥѣһһȴ򣬱ǰţߵѹľ硣
ʯɾԪ񣬲ɴѣòھһʱʵǿޱȣȴԴΪдŶʿĵģѵʶ˿ɿ
Ĥʱǿʵʯޣһиоѹһ档
ѪӰϮʱȻȻرδƳɹľδ͵£ᶨǰ˵Ĵ٣һĻʯδĿã纶ȵתܸоʱ𺳺ͳ羴ԼҲѶ˲پ֮⡣
ҫѩڣѵĻ£ʯ˻ɱѪӰһǿʱ侲ηʯ̾
뿪źвʱѵļ޷Ԯ
˻׶ʱٴ֡
Ԫ̫鷨ᣬҺģʱضң㣬齥Ĭ쳣ֻҪ˶죬ͻ᳣̸۵ã˽飬ֱݵ֮˥ֱػʯĿӲѪ⣬Ǽ򵥵ǰǳĬѡԳʿ
εΣʯʶ󶨸棬һɴʱĳʱضУƿԼסȻԼƿȵһĻǸղͷ֮⣬һ߶߶ŵĻ档
̾Ϣһʯһӣ
˵īĩ˵̥ʱı֣ʯɹ֮˥кǿģǶѣʯеˣȻ֮£ϸ֪ƽÿ˵ıֻԼ֪ʯжǷ¶Υġ
֮˥ǽɵ棬ҲֻܼΣգĿֻɾԪһһɹûκνݾԣܶɹģô޷ɹ
磬ϻֵȲһ֮ĽʯжϣپųɾڳɾԪ󣬶Υ֮£Ϊ棬ΪΣգΪΪܵȡ
ļ֮󣬼֡ѳֱģ˵򵥵ƺһʼղģ޼нɵѹţ벽֮ԱȽ϶࣬ۻоǲΣϡ
ѣʯֻܿ϶ϣȽϴ
ʯʱա

ѩ硣
ѾɹԪ֮˥֮˥뻹аĺʯ΢΢ЦѵġűסѾˣ
ʯͷѷŵƴ֮ϣЩ꣬ǰȻ֮˥»зȣ̫кܴϣɹ
׵ͬ˯㺮ֽۣɺ񺮱һ߱ס
űϹźطԴġһɣÿһεĲÿһֱ֮˥ױͻὫӡΪ֮˲ǵ˶䡣
ⶳ֮ⷢԱģֻе֮˥űײŻڻܳɹǲɹ
Ϊ֪ʲôʱʲôطᱻӡɱԵѵɣʯΪ񡢳˯ʱڹ㺮ڣǵý
磬ֻС¼˵˥Ķɽе棬󲿷ֵУֻ֮֮˥ãЩɽ̶ɽʱ䡢ӡӳɽʱ棬ΪľųΣա
棬̶ɽʱõѡ񣬲ģֻȼҡ
ѵӡ£ҶȻ֪֮˥ʲôţʿһɹǶȻӯӯʩһ񣺡ζлʯţѺܿǼλĽǵϡ
ʯ˰֣ҺǰĽ飬л֮ǰ꣬ǰҶδ֣Ϊĥ£ű׽ɣôܿؼʱ̣
˯ѣ̾˿ϧ֮˥ɵҲ޷֣ܶɹǾˡ
ʯЦЦղź㲻Ƕǰ𣿺α˵ɥ֮
Դ˵һ飬תתΪƣԪƣܳΡ
⣬֮˥֮˥ɵһ飬ͬתܳΣԪ֮˥Ԫ֮˥Ϊ漰Ԫģ޷ֻнɵſԡ
֮˥Ϊ⣬ʹɵ棬ֻ󣬲ſ飬飬תвСֱӱɷӡ
ԣڵ֮˥ʯΪ
ЦһȻģ֮˥翣Ҳ֪жĽűС
ʯο䣬ǡ
ߵűߣʯȻף˳˯еһۡ
֪ʱټǰˡ
ű׼Ȼųţǽӡӳɽʱһ𣬶ġԪͬʱඳ֮˥û
춳⡣
һ꣬߰꣬űײŻڻ֮ա
ʱ򣬲֪


ʮ 
ƣƲԹ
죬ؽ磬
ˮԴζޱ޼ʵĴ󺣣ȴһڡĿ֮С
һִָĺƽ쳣ʻںϣƴ׷ɣö
װ֮ϣɫʿģʮ꣬Ƿ绪ï緢Ķʮˣв֣͸飬ʮꡣ
Ĺ֮ͬ϶ŵɫг־֮Уż¶ơġ̬֮
ʱվڴͷǰ籦ʯ·ûоͷĴ󺣣˫Ŀ֪ͣЩʲô
ʱ磿ʱ磡һֻϸСʱǰҡţӳ˼лѣڷˣ
ʱвͷһ⼸ڴʶһλѣʮꡢòhãЦһԭǫhú֡
hñһλߴӢӣȳȵЦʱѣĪΪԽԽӽɣԻ겻᣿
hֳͬǡ
ʱбǴеǣ΢΢̾˿ȻʱĳԼģʮͻƵڣ⴬Ϻ󣬲֪СӢۣʮͻƵڵĲ֪hӡⷺЩ֪ʱжš
ʱ磬㲻صģõѹĶɣ⿴츳бСԼḶ́ҪĻԴﵽɵҪ󡣡hǳЦοʱм䣬λЦɢʡʶ㡢Ϊ˿кøУŮ֮飬ֻǾ˿Գýĵѡ硣
ʱ΢ֵؿhһۣЦʱĳΪhС¶벻ȴ˵ⷬС㡣
ϳصлλѹģʱĳֻһʱɴûʵʱĳ֮ˣǸʿżȻ֮£ɵͷٲԸ뱾ǧЩͨţӶһ
ʱ㾹ǧ֮ˣ֮ǰ;ʱŹ֣û뵽ôģ
֮ûⷽ룬ΪʱнڵΪƾʲôǧ磬档
hŹؿʱУǳϣȻһλźɫȹľŮӳڼװϣæֵ㣬
ʮ߰꣬˪h˻ã̲ס΢΢ЦЦٻʢţԼӿ첽ߵhߣߴߴʱ֮˵󣬿ʱһۣ׵ʱس˲ٿ죿
ʱһ׵ģhÿֱЦ˵֮ǷѾѪĥѣŵһλԪ˵ӵ飬Լʦʱ˳㽫ʱĳ졣
˵ü򵥵Ԫ˵ĵӣôҲڵΪʱԳʿݣǷ飬̺ļԶ
ѹʱʶ㡣ǽŴȤһ䣬żвɣ֮¶
ʱпЦˣˡʱĳղΪģûͨᣬɣȥİ취ûˡ
ʱ磬㲻صģ죬֮⣬й㺮ⳬźʮɣǰĽԿѩ磬ʮɣɴѹǹӦǿࡣhѾʱ·
ǡͷͬʱкصдŲ٣ʱĳ֪ģ벻Ȼô࣬há֡Ϊʱĳ˵һ
ҴҶֻ˽⡣
hѵҫԼʶĻᣬ˺˵˰»ô˵𣬻˵˼֡ʱпЦֹסϷŪһǰ˫˫̳ͽ˶ɹ׽٣Ϊȥ˥еλɣʥͨ鱦ȣĿǰ칲жʮλ
hÿʼţʱ۾
ʮλУȥλͨ鱦һλʥжʮλܡ㺮һǰԶɵ֮˥Ϣɼʹˣ㺮ڻλһĽͨ鱦ˡţѾ˽ٵĵزǧ֮ھͻ֮˥ʵ֮ѡ񣬲ǵĹʺŮԺرʵӣʱ磬ǲɡ
hЦҡҡͷ
Ǽǰδ綼ڶԪ֮˥ҰղСܶɹཫǿԿһĳţɻһλһʵʮһָǹϿɭϣʱѣ֮ǰҪ
Ѫħڡڤ̡ţħ֮ʱĴ˵òҪǡѵǰ߱λǧǰɷ֮˥ʧܣֻʣѪһһλ½ɡڤǴм꣬ʷƾãִƱֻصĴɣϧĿǰֻʣһλһǶɢһ۷壬ڴ꣬ûк
ʱĳ۲ѣ֪ʣֱַң
hָָߣţԻԹΪҪҲΪ⣬ڰǧǰǾѾ˳˴ŵУʦīͻ𣬶̶ǧ䣬һ鷲ˣΪһع֮УԪ˲٣ۣǧڣٳһλ
ҩڣɾ˽磬ȴĿǰһ۷壬һλɣ½һλ޸ҩͬóĽǺųʯ£һϧɾͰ벽ɺһδҵȺ󱲣Լҳ꣬δһýľɡ
š췽ɡɽ½ɢ޴ų˴⣬жгĶͨ鱦̣ɽǺųƴϹǺɡ
ʱһϹǺɣǲǵ𣿡
ٺ٣ʱ֪һǰǺӱ𸮳ĽٴݣαɽסλŮ˵õʥ½УĻ󱻲֮⣬ȻǺ淨չʾɽϾʦ棬ģĿáǽ˹Ŵ֮¡
ԭˡʱи̾ʱƱá˲ű
hЦ⻹õģϹʱǸˡ
ʱѣⳬɺʮŶһպҪļңѾûǴ̽һǸԵĹߴ·һ䡣
ʱа˰֣Ϊʱ磬ɣʤࡣ
һǡhöͷ΢Цͬ
ǵȻɿλͨѹ綼ŵϺŵĶţܹ⣿¶羴صܰɣ֮꣬һλ벽ɵĽ
ʱСhͬصҪָһνǾ޺ˡ
һЦhһ䣺ϧ꣬ٽƺڱչء
صҳλͨߣ˶ɹ˷֮˥ĴʵָĪȻɹ֮˥нչ࣬꣬һһǧٶͻ֮˥ҰղС
ǼȻɣܲ̽ɵ
һ۷ĳճΪһٴûõ׼֮˥½պ֮״ӡǲ˵ʤ罭ˡˡлˡˡˡˡˡԬˣǰ漸λ׽٣ղС
ʥϢŮˣ˵Ǳ˫˫Ϊδǧ꣬ϣɾɵˡ
ʱг㽵صʮλˣǶɵѹִҶɡ
ȻǰǲҲôһϣʻȥ
㣬ĪЧͣhЦһ䣬ԼҲ羴緢ߣҲ㣬żλ־ͬϵĺѡ
紵ϡ
ƽʻ


ʮ Բ˼ǰ·
磬塣
ƣٶλŵӣϲõز׼ʽɡ
ܹӲμļ塢֮ӱЩʿûһ緢־֮С
ʱ泩ճһɨգҺǡhá˳أΧôϲôȸԾڽڳׯϣǲʩչ಻˽ؽ
˻һۣ񽻽У˶ԷϲãԼԵףǡháΪʱԲᱻˢ˭֪µԿһأ·תϣʱŽǰֱš
Ȼԣ
˷ɼҴɵȣ
Ϊţ
ָпͷĵֱǰһλʮ꣬˵ɫվ˳ʦʦ񣡡
ʱе̧ͦͷվãǰ׷ɣߴƾո֡
ʱеϸȥֻһɫȹľɫŮӣüۣ¶һ̫ۡͷǹڵĺ׷ͯߣһâЬѡϷϵʿһ۵Ȼӡ
ɫ۽ʦָŮ˱Ŵ֮ʼλ½ŵӣߵݣ
ԭǺųƵ֮µһ˵
ʱСhõȻ֮£ǵһοģ
ǲҶ࿴ϹϾݾߵ
ţɫ۽ʦָǺ׷ͯߣ˱ſʦλ½ŵӣߵݣ
½Ӱָ꣬ʿ˱ŵһλʦλ½ŵӣߵݣ
ʽ򵥣ʱе˲Ȥ²ŽܣĻ𾴵شΰš
ɫ۽ʦָӣ˽ŷ󣬴һλ֤޵ʯʦλ½ŵӣߵݣ
ڳɾͰ벽ɵ
ǲĽţ
ǰɵһ˴棬磬ʿ֮Լǰеİ
ǰ͵־ʱСhͤǡʥóϷ羴ֵݾߵ
ոȾ֮£Ƕʱһ̤޵·ĻȻ

壬ʯڡ
У֮ϵʯԪںȻɳһɫĹâòֺ쳣
ɵϷ̻ſں𣬽ʯƴܵͬƣһ˹ȥ
â仯䣬תΪڣЩƷֶų⿪
仯Ԫ
ʯԪŴԻջԪ񣬻ڰ׷ֻתġơ
͵һ𣬺ڰ׹âмɬת֮ı仯
Ƽתʯֹר־š
֮𣬷ֻ֮¶Ϊ֮
ǡԪšⰵԵһپʮú֮һһ
ģơԽԽתԽԽת
úһһˡơ֮С
춴ʱǶȻۣΪһӷӣûԵ
ӰＱͳɺڰƣһɲç嫡ӡȻĸоȻ
һڰתƣ񿴵·併ԻԲϾ֮
νϵ֮
ֻԲԵñ䣬ƺһĪҹؼ֮
ʯԲġơãŻ˫ۣԴ̾Ϣһ㽫Բˡ
ʯһͨڸղŵԲɲǣѾԶΪ˵ؾ磬̫ͼƿӣȻֱ֤̫⣡
̫ͼƿ鱦Ϊı˵£ת̫С
ʯܹڶ̶һԲҪǵڵɽġڻ֮ۡڻҺҵ˾󲿷ԼҪĵһʧ硣
Ȼʯ֤⣬ںϱԴֲɴ˴ĥȱʧЩһʧ繩ʯοǰ£Ǳʮ
ʯôҲٵʮ꣬ܵԲ
ֻݷһˡЦʯĵʵޱȣԲϾ̶زǳ
˵ԲһҸĸƣʵѾһ£൱һ΢ƺͬһؼĪ֮
ν;ͬ飬·ͨ
ڸɸͨͬͬӳϣ𣬱ʯ춴⣬˺ϵ̺֮úϵ˵İĸͨҪʤﲻơ
ʹݷĵƿ
Ƶģɫ⡣
Щֻ²еͨĶͨ
ʯǺЦһȻҵԲܿ죬ıȵѾ֤ݷ
³ɾͰ벽ɺ󣬽͵ԲǰЩһν֮󣬺Ȼ֤ݷ
ݷûа׺ͬڵʯȻ
ˣʯݷ֮£棬ϧ飬ֻܵԼ֤Żס
һذʲô޹أ·Ȼܿ졣Ųذ˰֣Ȼ֣صصңţʯӦѾо֤ݷļˡ
ʯ˵ͷЩ֤ǲСĥ£ΪҲ˵ӽԲʱʯԼҵĵΪͣͲǰͣ޷ͻƣ
˰벽ɵԲľ磬ѾԲϾ徻Ⱦ㳾쳾ͬ׵ɡ컯֮ٶԱʲôĥˣȻҲ޷֤ݷ
¶һ˿Ц⣺иоãʦ˵һҪôʱϴ飬꣬ڡʮ֮󣬻ȻھУ֤ݷҪô͵дԵߴΣյѹȡ
ʯָĴΣʲôݷвǵ漶ģΣգԲ壬кۼĨĽ֣ԵԵѵã翣ȴȼʮ껹ãΣգа벽ɣǱƲѣѡ·
Թ˺ϵǻԵ֮һѾʮ˺ϵԷźԸ֮󣬺ܶԲİ벽ɣѡⷨţһܼѡյĺԸȵԸɣ֤̾ݷ渵ƺָ˷Ż󣬷ʵ·ߣòҪѡ񡣡
ʯȻЦ˵Ըˮ¼л֮Բ󣬾ºԸԴ֤ݷǰЩ죬ţɺԸʱ˺Ըͻ֮£ȥһΡ
ɺԸʱֻԼǷԼĵʦţԸʧܡ
չ֮ʱҲյ룬Ƶɽ˺ϵʧиУأԤһӺϵʶλ벽ɹ񡣺Ǻǣҡ龹ȻҲ˹񣬵ܳɹʧΪһԵֻ飬ûǲҪڱϡ
֮£ȻʯһۣղŻ⣬ĪˮĶ֣Щ
ʯЦЦǼ£ɿյ


ʮ λۺ
ʯôһᣬЦҡͷͼһŻԵĶ࣬Ϊ֮ϵ֮ǰӦòġ
ͼµĺԸҺйأǧһֱ棬ʶݷĵ֮ǰ޷Ȼ֪˭
ѸĻ¼Ϊ֮ɫʧȥﲻˢ൱һͨඵʻȻҲΪⶥͨδŻæʯ֮¡
ȻǱ鱦ڰ벽棬ϰڳƺΪͨ
ųһµ¿ࡢ𡢵ɡλֱİ벽棬˵֤ݷĵ⣬ԳɿΪաȻеǼδԲǵյӣǼʮ֮ĵӣɾͰ벽ɲʮ꣬Ļ¼Ϊ٣ԼʹѾԲҪۿۣͼ¼⡣
£ֻҪɾ˰벽ɣͻһֱĵţһĵӡ
ʯڼ°벽ΪȻ̹ôûյĵ˲Ų̨ɽ֮Ҫ渵ϸţǲ˺ࣺܶɿյѾԲǼеļݷĵҲˢɲǣǰɫ൱
Դˣʯ⣬Լֻ춴⣬ɿյ࿹⣬ܹͨʩչġ
дԭͼ¼ȷʵѾ֤̫̫ͼǲ֮䣬֮˵ô࣬㣬ҲսɿյԲܵһ벽ɣвв䡣ź֣صصЦɿյͼ¼Ҳ롣
ʯԳһ䣺벽ɶֱ˵ԪֻҵĵУҴ˱ˣ˴ңε᲻ͬĶ
ʯеսʱԪڵвܴ𣬵ʯĸʵϾͱ顣
ҲܹⶢųɿյȻˮܹǷİ벽ɿյǱ߿϶Ҳ׼ŶԴԳЦЦ㣬߶ˣʵѾǵԲİ벽ɣЩô벻ˣһ֮󣬼ǵùƵϵǻһԵ
ʯǺһЦʵ߶Ӻϲܸм
˵ţʯվһʧڶ֮ڡ
Ѿ֤ݷû£ǰ·ѾǰĴڣΪת˲ŵĻŸ׼

ҺУİ䣬ž
һʧ總ȴһĴ½滨ݷ࣬ƣ컨׹ɼʤ
һСԺһɽ֮ϣɽ﷭ŵཻӡڵĻ棬ƺܷپ
ˮͼСԺſڵʯϣĿϢƺڰĵȴʲô
ȻһİɫݹӰ֮䵽СԺ֮ǰֳʯӰ
ͼ˫ۣЦݷӭ˹лʯǰԮ֣ƶʵû벻㾹ǵһġ
ʯĳƬҺĺϤԵ鼫٣Ǻǣʵı˴Ķ࣬ʯĳ»絽áʯЦȤһ䡣
ͼʯ£ЦƽƬҺķǳѣĳǧı㲻̫ࡣ
µĺԸǽƬ൱Һʮ֮һСĵ򣬻Ϊ档
ʱշ籩İ춴һȣͼλ벽ɶԣֹҪƽʧ磬ǾǼޱȣΣޱȡ
ͼİ취ǣȡˡ෴ԴкͣһƬʧ磬кüʮ΢ƽ״̬вͻ仯ʹͼȥʧȡԴΣˡ
ǧȥͼƽʮʧ磬ı˰ԭò
ɼʹˣʯֻСǰУϤäĿŲơ
ʯ£ЦʵĺԸʯĳ֪֪Ϊλɿյͻ
ˣעдһѡƶԸΪǣˣΣվƽʧϣȫ˭֪ƶǰЩƽһʧʱɿյϣĺԸȻҲҺйأҪһƬĻΪ־ԸķΧһصġ
ͼЦɫĵһˢͱѹյѡ
Ը֮Ǵ֮Ȼݣû˭ãһˣݷ
飬ʹͼ˶ڳɿյϣеҲ֡
ǳɿյõյǷ飬епڹؼʱ̾ͼһԸ򳹵ʧܡ
ʯ˵ͷλԸͻĽɱȾŲشʿĲաĲɷ𡯵ŻپŲشʿܵȴ֤뿪ʹʱУĻǧ֮µľĵϣȻãϣ
ʧܣƬıɿյƽΪ־ǳ컯֣֮תƬʱ⣬øܻʧָڵģ㽫Զݷ
ΪԸŻ֮·ߣʯѡⷨš
ƶŽʯ֮ͼɫص
ףЩֻܻβܳɹʹʯԸҲҽܣΥԸġ
ԣͼλǷ飬ӭж⣬ϧõǷ飬±ɺԸѣİ벽ɣָ統ɽˡ
ʯף֪ļλѣ
ͼûüش𣬾ͼ֮⣬һɫݹ⣬ֳһλòõӣȴһƾɫ£˺ũ
лʦǰԮ֡ͼЦһȻʯܵλƶʦ·ũңڶгһ񣬰ũ磬ҲϽָĵһ㡣
ʯЦԭǼк֮ѣʯĳˡ
еλ벽ɣʯȻܹ·Բʱùͼ
ͼֶ·ܵλɵʯʯ
·üëһڶгԭʯѣ˳ʱʵڲԽ벽һˣ˲ò࣬ƶˡ
λҪ£ͼҺٴηһ̶ݹ⣬˴½󣬻ΪһλŵˣϷϣٷ٣һ߳תͣգֺéʤ¥ĪţΡ
ƶ񣬼λѡ
ͼİֵ룬ʼԸɿյ֮
ʯҺʯĳֶΪϤṩƽʧľλúͱ仯Χסɿյ£Ȼûѹסѣǿ϶Ͳ⣬Ҳ˰֣λĪҪ⡣
ʯôһ˵ƶһ£֮ǰʱǡƵǣɿյԨԴ֮һͷ
һʯͼһȥ̽һаգͼɿյΧ粻˳٣ý֦ɿյǱǿԮ
ߣ̾ʯԸҺķǳϤ̽顢档


ʮ 
ɫݹһ棬ڰĻҺڣǳطɶš
ҪײһʧʱͻԤϰؼʱƹȥʧӡηǳӵĵطɫݹ£âǴ֮աͣٵطǰУ쳣
ȻݹȻֹ¶ʯͼӰ
ʯ˿ģͼʵѣɿյ֮أ
ͼ˵ͷָһƬ΢ƽƺưʧ磺ƶƽʧʱϳɿյǱ߹
ƬʧһԴкɢţһߣ߲ʹâҫԴ״̬ʼ徻
ʷ׳ʵʧ磬ʯΪ֣صصѣɿյĵطѰȥܷҵټʯĳ֪ɿյ˶ʧ磬ת˶ټ־ٲɶˣС
иı֮£ʯȻäĿҴ
ɿյҺĴǧ꣬ʹת־ޣʯĺӦáͼûа顣
ڴ󲿷ֵϤ£ʯٽҲ˷Ѳ˶ʱ⡣
ͼһ䣺ʯ㿴Բδãɸղŷɶ֮䣬ƶѾƶǽӽݷˣǺǣǰ񾰵ˣʯȿš
ʯѾԲղûԪ𶷺ͼ¼չֵġĶķơݷȻҲ˵ԲĲΡ
˵īɾͰ벽ɺ䣬ר򷨹ԲȻûʯֻػԪ𶷣ȻҲΪˣε沼ֵ̽£ǰȻأǧ꣬̽
ʯ㣬ҸᣬԪ𶷻Ҳ˶ϵ̥Լ֤ݷ
ͼĳޣʯЦҡͷѣˡ֪ģʯĳݵ֮£ĥ£ޱȣȻջҲͼ󡣡
ʯдԵ̥ĩ˵̥̥ͬʱ
ǽδɵĵ֣Ա֮£ʯڴǻһȻû̥ԪڣʯڵԲǷǳӽݷֻģȱ˲ĥ»Ե
⣬ǿھ֤ݷʯ꣬飬翣޴Ҳкܴܵġ
ͼҺĽɽ֮£ʯᣬ£ǰʯߵһǲס󲿷ʿֻõ֤ޣʵ׿ɱüλ벽ɵķʹ棬һļΣգǺǣĥѣܿʹ֤
ϵʱⷬ㣬֪ٵδȵɴ
ʶУСز˳ɿյĻҺġ
ǧڣƬҺĸı䲢ƹ־ʯѾȻ
ʯͣ蹬ڷɳһ峺ˮƣɫţΪһƬĩ֮ء
ţʯ˫ɫҫʶɫâһգϢŸҺӿ
ʧʱںĩ֮ʶ׼ǰƿ
ˮкأ޿ײ롣
ͼȴʯ̽飬˰ʱʯ׹һɢͼͷŷ˳ɿյڵļ־ƿʧ̽飬֮£ױ֣ǵϸ
ͼԣЦʯƶ֮ɿյ벻ôͷ֮
ǵһҺģǳֵģܻܿᶣӼ䣬ʯĳϵǳǱҪòҪǣɿյϸѯ֮£ѷʯĳִƹڻ֮ۡʯһز͹֡
ʯ߹Լ漰棬ԼȫԸһ䣺Ҳ֯ˡ
ͼԴ˵ǲΪȻʯǵ£֪ν̵ӵĺ֮£ʦֻʦֵһ䣬ʯ棬Ѿºϵ˵
нɵӵݣΣպĥ£ͻٺܶ࣬¸ҵȣͻٺܶĥ¡ʦԽǾߣڵӵĽ̵Խ漰߾ĵˡ
Ҵţһչؿޣ෴ѾԶ˵ȹؼʱ̣֪ɿյһѾºϵϾʯĹϵż°벽ɣӦȻ
ͼָ˻ɱ֮¡
ʯǳţ󷨣෴ѾԶ֮£жʱ˾䣬״Ʋѯ֮£ͼһ֪֪ģеһ԰
ʱ佫úܽȣ෴־ȻѾ֮ΪһͨߵɵĴʯòԼʾ
ʯæֵ෴֮£ʹܽΪλ滹δ仹δߵذ
˽֮䣬ݷ˸ܿ͵˳ɿյڼ־Զһʧ米󣬶ڰС
ʯͼʩչͨʶȫεƹʧ磬Ƭ־̽ȥǳɿյ׼ѷ֣Ϊ˶û뼫־̽飬ֻ¿ɿյʲôԾһļƻ
ʶֻƬƽˮɫ³صļ־Ѿ˳ư׺ɫâ۳ɽơ
һλҵۡͷ˫١Ƥ׾ӣɽϣ̤߲ʹâҫÿһˢ徻ĽƷɳɫâͼ־ڣɫâùзС
šţȫͬĵ·ȻϵǢ
ɿյڲµĴ󣬿ΪԲľ磬ȻҪѲʱһһãɡ
Ȼʯһͼ¼Ϊͼ
ڼ־ڣһλƤڡĸߴĺӶգЦųɿյ
ͼɫصص벻ɿյȻϹʱһλɵĵմ󣬷лΪй
ɿյǵͼܹİ棬ͬŵӶ࣬ϾͼɾͰ벽ɽ磬ʦֵܶܿܵõǸɴ಼¡л󡱡
ʵϣͼİ棬·Ǻ֮£ľ֮ԼĻ֮ȷʵûֻ֮ʯĩ˴ᱻƣл󡱿ɲֻǿУĹҲǿ
ʯ˵ͷ󣬼ʹ֣ҪƵҲδİ֣Ŀǰֻһλ
˱ƣʯҲڱ˴λԲİ벽ɿ⣬ɿյޱȡ
ʯѣ֪⡮л󡯣ãա£ݷĵܿߣߣɿյʱ˵ͻǵһ򾡡
ͼƱĴ󣬺ȻҼɵ٣ʯڣһʱ롣
ɿյóһŷ·ٵĻ棬ӵգɫâڵĳɫϣٴƣ䳹룬ͼǼᶨص²˳٣ڳɿյáл󡯣ԼԮֵǰǱԿץסѵõĻᡣ
ʯ΢Щɻ󣬾ɿյͼͬŵһʯɵĳɿյͬǷ飬֮¡
񣬳˳ɿյԼһλ¶Ҳ֪ûǷģʵѷһĿաաայȼλҲɲʲôó
Ȼ룬ʯǴϢյ·ͼ·ϹԼͼһȾ䡣


ʮ ۼֱ仯
ʯͼ̽·ǰ·ֱŲƵ˸Ȼ󻨷һϢʱ˹ŲƲĶɿյӦɲǼŲƵʯߡ
ѣʯѣɿյʲô仯ûзϻֱ˵¡
ʯҡҡͷɿյڲáл󡯣ԮҲֻһƵ
·ͷԽʶϢ̽ȷʯԺ·ЦǸǳõĻᣬ֪Ƿ˳ɿյµ塣
ӦòǣղʯѾ̽ûзְ벽أɿյԮֿ»ڸ;УֻҪⲻŪˣڻʤĹؼʱ̣ɿյԮǡøǰվͼ󡣡
ͼʯȻͿǵⷽ⣬ڳɿյڲáл󡯣־ڽƱزסˣλŵݷİ벽ɣȵѹɣͷ¶β
ѵã粻˳٣λ벽ɶһߵĿǰģ֮ܣ˭Ҳ˭٣ɣ·׵Ǿǿȥ
ֽ䣬ȷ˵¶ֵķԺʯͼ·ԥƹƬʧ磬Ӽ򣬷ס·δײõġл󡱴ȥ

ɽϵĳɿյѾл󡱵Ļ𲿲ãҪʼˮˮá
ͻȻѪȻ̧ͷʶȻչ
ֻ־ϱߵİУʩʩȻһλˮۡ಻סʿֳһȣ׷ɣˮˣ΢΢ЦɿյѣΪ˲㲼Ŀģƶǰԡ
־ƫµգתһλũģĵˣɫ۳¾һɫС룬û˵ֱŻδõġлŲƶ
ͼ·ɿյĿһ
δüӦ־ƫİڣתһλŵˣ̵ϻӣԵȻѣһ߳һˢҺľΪһƬޱ޼ʵ֣ƻʵˢ򡰷л󡱡
ɿյһ֣ϣʶƵǵߣ
ǡл󡱲ã̴ƵԮ֣λ벽ɴսһʤ㲻СɴʱδãλֶǳѾáԲİ벽ɣԼ˫ȭܵе֣ѣȵԮֵƽϡ
ͷʯ䣬˲ԣͼǾȻ˿ҵʱյطǳãʵڲɺϡ
̬ûɿյһʱ벻Ȼֻȥ⼫־Ͳ˽һġл󡱣ͼȫʵ
ƵǵԲİ벽ɣ״жϣҳǿͷɳһùƣһҪųɿյ־Ϸߡ
Ǻ˹еù˲֣ġͬùơټƣ˵ϡ©ƫҹ꣬ͷ硣㾡Σһ޳Ϊա
ڳɿյƵҪ롰лʱڰϷתһλˣâЬ
ųɿյƵ΢΢һЦһָԺɳһŻɫͼĽɱ¾֮ʢޱ߻ʹ֮⡣
ʯɿյƵŹպյͼȻһ۾ϳʯ
ͼ¼ԽԽת˲ͻΪһŵĴɱ¾ĩˡս֮ԻΪɭϽлڡ
αɽ
ĵɭϹâһɱ¾֮׽ݺᣬޱɱ¾ţܴǣ֮ĩ֮֮ڣ𣬵;ĩ·δϾս᳡
ɲǣδȫõġл󡱾ͱǧٿס֧顣
ͼ¼αɽ󣬽лΧסͬʱȻҲס˳ɿյƵӶ֮·
Ҫ뿪Ƶαɽ˵
Գɿյ֮ܣƵɲ֮Ƶͼ¼󣬵ͼ·Աߣɲʱ⣡
ʶһʯһͼ¼ɳɿյͷת˲˾ϡ
ֱ˵ӳΪһ߲ʹâ䵽ɽϵġл۵С
徻ڡĹâת˲֮лһƬ
ǧٿף֧ġл󡱣һǧڻ֮
ȻûãѹۣĿǰµĲ֣Ҳתܹɵ
ҳɿյԡлΪӳ
ȻӶݳȥǾ͹شԮ
Ϊһλɵõİ벽ɣɿյһ߼䣬֮ܣûаԥ
һţ۴âԽԽת˲֮䣬գȻһˢһ߲ʹâĵŵʯˢȥ
߲ʹâ֮׷ѡ
δˢαɽеİɫɱ¾֮ޱ߻֮ȶƽϢĸо
״֪ܵͼæɳ鱦ˮȡҪסͼ¼ˢɿյǿɳ֮
ûϵɿյɲǼȷѡһˢˮȾͱֱˢһߣʵ
ﲻˢ
·һ㣬Ѿ赲ˢʯ
ϷеʯȴǲŲæһһ̺仯Ľɫž˳
˰һͷͼ¼αɽۣһͷڡл֮ϡ
ʱαɽ±ս𣬶л̣δͼ
߲ʹâˢ˰΢΢ҡΣҪˢһߣαɽɱ¾֮Ϊĵս֮Ϊޱ߽̫ͼˢ֮ǰ֮ϡ
ɱ¾𡢻ޱߡ;ĩ·֮£߲ʹâ
ͼ¼˰Žɫţ̫ѹһд֮ⷢӵ쾡£׽߲ʹâѹʹɢһա
֣ⷬɿյԡл󡱼ӳʯ̫ͼͼ¼˸ƽ֡
һ߲ʹâˢαɽͱ˰ҡնסˢ⡣
᲻ɴݵĴ̣²ӿԳ塣
ʯȻƾһ֮סˡл󡱼ӳֵʹóɿյ鱦Ҳ鲻ͼ˰֮࣬Ҳסʱؿʼǿ
ͼƵڣһɫ·ܷپƷɳ壬šлȥ
£ඵơ
֮ˢ£䱾Ͳȫֱ̫ͼѹ󲿷֣ʱǱջ
ͼкֳֶˮȣֱɽϵĳɿյȥ
󲿷ʵϣڱʯǣסȻٷͼ֣
·蹬ɳһɫƣÿһһص½أ˼ʯ޷ݻ֮С
£Ϣơ
к֮䣬ȴţ뺣ȫ޷·ƲκҡΡ
·һɫˢסƵǾԮɿյ
ཫ徻ơɳһƬľޱ޼ʵ֡
ҪͼͻȻʯαɽѿһ϶һ߲ʹâˢ˽
ʯȫԿɿյ֮ʱȻ⹥Ƕݱơ
յؼʱ̣ϵ


ʮ ؼʱ֦
ῡͷ˫ٵĲյαɽˢһ϶ʶչ˲ľơ
ԥؽ߲ʹâһת徻ѵˢ̫ͼ˰ţֻϳɿյѹһСѹ󷨿Ƶ鱦ˢ䣬䡰л󡱼ӳֵܺƺƵƲɵؽαɽ󳹵ˢӳͨ
յǳףʯأѾԲպԼĿǰչֳʵɿյڲ֮䣬Լе˿ٴԷﲻˢ֮ܣʹƵ֣Ҳûϣסͼ·λ
ϾҶǵԲ൱İ벽ɣеֶǺûд˵£˴ʵ󣬶һλʵԱȾԨ֮
ʶḻĲյһ׾ƣ˾ϣץסʯ⧲ɲǣˢ̫ͼᣬֻҪû̫ͼѹαɽΧееٵ£Ҫ룬ⲻ
Ȼɿյɵǡ徻ơвпܱ˵ԪɱյԼǡ˫޳ơƵġͬùơһǵвɣֻҪȫʯƴʮУͼ·ûǸԼ
߲ʹâˢۿҪˢ̫ͼ˰֮ϣһ߳ɫǴԴˢ֮ϣ˫˫俪
յȻǡôպǹؼʱ̣׼׵ȴδ롰л֮ʱûǣ£Ȼܿ췴Ӧսˢøʯѹл󡱺ͳɿյ
ת˲ţյŭͷɳһĶСݰٵƣήŵĿݻ֮ţתĻ
Ʋͬǣڡ˫޳ơϷֱ޴һҶ⣬֦㣬ɿۣǿ˳ǧ꣬һ̣Ҷïͤͤǣһööӽɡ
ŽȴǢޱȵؽһ𣬼治ΪŵľһбƵĵӰ죬ٵԪ񣬶ǽơ
յһ֮ϣɿ֦ȫݻɫâˮӿ
޳ٱпݡ
԰ޱϲƾղޱ޼ֵƣ֮оȻɢͷ̺⽥ή·Ƭ֣ή
֮ǳľ֮ûУ令ͨѾҡҡ׹Ҫʩչͨڷĵֵ£ͨͱ׿ή
ľ֮µֶͨζܡ򷨹һʱ֮䣬ȻҲʰ취
䱾鱦͡ɻأˢָĿή֮⣬ɢ߲ʹâƶ̫ͼˢȥʵˡ
һҧ徻ơâ߽һƬƬï֣뿿ŵеסյ޳ԡϣͼܿ³ɿյ
յ״˿˽֮ϣֱӷɳΪһݻƹâֱֱȥ
֮£ȫһû赲»ʮС
ĹյΣ
ҾͲţֻǷԮ֣ΪͼƴôУܵ𻵣Ҳ˰벽
յһᣬûаȴƱˣ
ԿȫȻһɡ
ʱһƺƵİɫâǶȻˢһˢͽ޳ԡޱ߿ή֮ɢ롣
յ΢ȻʯȻڳ
ʯͷѾһĶС峺ˮƣղŵİ׹Ǵˢ
ɿյǽ鱦ϡл󡱶Կʯ䱾ԻƵʩչͨͼһʯĿǰʹǱ鱦̫ͼͼ鱦֮ͨͼ¼ĶķơûܶӰ졣
ʹɿյǣ£ʯֳܷ񲻶࣬Ҳɢ򷨣ؾˣ
ʱѹһɣľͨǰΪһ֮Ũݼǡ෴
߽â𣬲ٿή
䱻Ƶ£ûܵסᣬ˾󲿷ƬϺ󣬽ǧУľ֮˲Ϣ֮䣬ƹâתͻָУʲô
ʯֳܿ벻յͥȻԴ·磬ɼ֮䣬յƹֱӹʯ̫ͼ
ƽŶԳɿյķ仯ţ

Ƶ޵˴ƫ棬ͷ֮в硣
ʩչùͷһնɢͨԼ鱦һ޳ᦡչ󣬾ƻǷЩ仯
·ı鱦Ҵ롱ĪԼҴڶҡڣԷ·ʩչͨ䣬ͻȻһ̫ܲͼѹбɢΪ֮ǡòסĻâʹһϡŹù֮£·ϡ
·Ϣơɫ⣬أ಻߽һһĺ֮ǽ֮£ԼùŨҲ˷ֺжδһ㣬żдңϢֲ
ʶƾƵΪҲ޿κΣ֮ܿɼһߡ
ѹں棬֮鱦ΪλΪһ
ôһλ赲ҪԮɿյңңڡ

ͼֳ֡ˮȡڡඵơ£ԼϮɿյѹͷ徻ơɳͼֵɲǣشԮ
һޱȵƣųȻİ徻֮⣬ɫУһïʢȴָһַ֮У񿴵һ֮·һս֮·
ữ߲徻âɳͼɲûⱾ鱦ﲻˢĸоֻǼƱһ
ͼϴ³˴ʱ͡лѾʯסȻη壬ˮȡһףΪˮɿյĵסյÆ죬ʴ߲ʹâ
ͬʱඵʻ춼棬֮׷׻ΪȼϣʹϢ徻ơµΧס
ඵʻ𱻼𣬵иļⱻջżȻһ䶵ʻ͸⣬յ˳ɿյԪϣЩתԪΪȼϣϢȼȥ
ڳɿյԼ֪ԼҴƵȱݣ׼֮£ܿͽϨ𣬿ϧܵˡ
ʱţɲǹȥɿյŴαգԪѾᣬԮ֣Ļᶼ񲻿յǰǡôʷؼʱ̡
ɿյᶨȻɡлɲǼ䱻ͼ¼̫ͼŪ֧飬ô˻ᣬǽˢͼ߲ʹâƴһ
ʱαɽ⣬һ𣬾Ȼ͸˽ϣԪУ
ƶȳɿʦܻȥǺԸʧܡȻʯ㣬ǻ˶һʦܵ
ʦ֣ɿյͲյϲ
յͼȫû뵽֣ʯɿյɺԸ


ʮ һŵ־Ʊ
ʯͬʱѾӦڸһʧ棬תһλâЬĻͷݵˣһ߲ʾӨת֦ڰĻҺĲΪм֡âЬʤһƽȻ
յһһ΢Цʯѣ̥ɱʦܣȻǿԣ̸ԴСдȥŽµ
ʦ¹ˣЩ˶ƶʦǲάȷ֮ģֺαصʦ֣ܶƶ̨ɽĺĳӡ꣬ȥһЩһǰȫɺã
Ϣƿշǿգ˫۰뿪ϣ˵䣬ˢһƬ徻߲ʹâȻˢʯ
յһˢûմȾ˿̻֮⣬ɱδȫԸȻЩǿʶûгͱ˵̬ȣҪ಻ֻ֣Ľʯꡣ
ֵʱȴսؼʱ̣ò˻ġ
Ϊʳͷ˶֮ǰһеǻᣡ
ԵյʯɣǽԼɿյսʤͼ
˴ɣ¾żȻ
ʯת˲֮׹յӦһڸƲɿյҪʱͻ־һԸʧܺù䣬Ʊ֮£յҵ˲ΥԸĳɣֱӲֽ
Ϊ綼ʤԼʯɣñԿգϢ˼ڣԼûзټ
ȻɣΪʲôһʼͳסңĻƴɿյˣ
һˢԲζȴʧ˼սζƺֻĽҰ꣬ң߻ɱң˼ɣ
ˣǹ˼ұ棡ʹ̴棬ϣɱ⣬ôԴСضԸң᲻֣һ㣬յԼ֪ò֣Ǽɿյ׼ƴһҲðճ֣
٣Ҳ֯ˣ
ͷʯ䣬ʯͰסֹؼ֮˲˾ϡ
л飬ʯͬյԤϰ㽫ͼ¼̫ͼǰߴ󷨱һŻɫͼȻˢ߲ʹâȥ;ĩ·δϾ֮죬ɱ¾죬ޱ޼ʵĻ𱬷
徻ڵļ֮˲ð֮С
߲ʹâ£һˢս֮ȫתΪ˷״̬ˢ䵽һߡ
ʯͼ¼̫ͼǻ˰ŷɳѹ֮ϡ
߲ʹâ𣬽ɫţѹһСѹı˰౻ˢһԡ
£յʧ˾󲿷ʯһķ⡱յؽ߲ʹâɢһա
ǵյδȫʯĻüʩչֵͨ»ᱻֱˢУ
ͬʱֱֳ鱦ĳɿյ߲ʹâ徲ˢΧܵඵʻ̾ͱȫˢ
ˢ߲ʹâҫ֮£ġˮȡʧȥâɫģˢ䵽һԡ
ﲻˢ
ɲǹͼҪӣǺߵģף˽գԮ뿪Լ޿սʤɿյǺԥʩչطϢǣư׺ɹâųɿյˢȥ
ư׺⻪һۼҪˢȥ߲ʹâڽѡ㰲֮ӣֱӾͽɫˢһԡ
Ļ֮ͼɫʧȥﲻˢ֮⣬μ穡
ɫôһͼʩչͨձܿ
ɿյٸᣬ߲ʹâҪˢ
ɾʱáķ⡱סյʯ֮ϲ֪ʲôʱ򣬳һֻϸİСƿһ𣬳ɿյе߲ʹâͲܿƵط˳ȥ˲ʯаСƿڡ
ƿ֮
ʯԲѾ⣬ֻҪۺ룬ղʯɿյһսȻͽ
ʯдĹϵ֮δܳ׷ӣҪǱǰƿδܹЧʯһֱƿΪľڹؼʱ̣𵽳䲻ãǵı¶ԼҸš
Ͼ磬ϱ鱦طȻ٣񾰵ˣ鱦ĽһͼʯǾʩչ£ƿױ˵ͨµ̥
Ψһ˻ɵǣΪʲô鱦еϵϵʯ˵ӣƴΣǿñ鱦͹䣬Ҳܹ͵ùȥټʯմļţΪ档
ʯ֪ǣϹŴɴ˶ţ֮̽£Ŵɻ
Ȼɿյר־ԸͼʱȻԼұ鱦ҳԷпرԼͶʯȥ
ֱ˳ɿյʯҲǲܰ쵽ƿƿκβҵյǰʯӲҪ˶ãͻᱻ佫ɿյȳװ׸˳ɿյϢָʱ䡣
˳ɿյƿȫƿǶƺҪﲻˢѳ
ʯյˢһԵı鱦̫ͼ׼˻һźڰ̫ͼƿС
̫֮͸ʱƿ
ʯ鱦㽫ɿյ׽ס
ڣͿյȽˢ䣬ųͼ³ɿյ

ʯͻôһ֣þ仯
Ŀǰʯͳɿյ˽޷ʩչ鱦ʯͼ¼һʵǴڱ鱦ϣȳɿյϺܶ࣬ʯȴݷĵǿͼ֪٣
⣬ûʯֵԲյ̾䵽·磬һʱ֮䣬᧿ΣĸоȻее٣б鱦ס䣬ԸΪͼֵز˭Ҳ
аߣ˲յԮֵĳɿյͲͼϳŶõ飬Ƕ֮ͼ⣬һ־עʯ̡
ڳǰ벽ɣԾǶз׷׶˼ƽϣͼٴνˮȡɳɫඵʻʹҪʯ֮ǰ³ɿյ
ɿյɻ֮ϣϵӣӷɳΪƾҪ¡ѱ˰硱ȡֵܼյʯų
лƵ֮·ʵ಻Զ˼ƽϣͻȻ֮䣬һƬ½ظ֣ƵһŲյȥ

ȫʩչͨĴǣ·ķʱͳ˼ƵУп𣬶̶ɲǼ䣬֮ļ̣˶ʮС
ò˵ͼ御
յûϵʯôһ֣˫΢΢ϢȻһգͬ٣ٴˢ߲ʹâҫȴ徻һƬ㳬֮⣬ʯԪͷ˽˼ĸо
յƺѾܲˣȫ֣
ɱԴ󲿷ݷĵΣգʯ޷ȫе٣вУ
һʯõİ취õӳֵֶеУʯΪ˽ӽݷǾֶΣУʯԼĵıʧڣѾҲޣͽһϢ


ʮ ս
߲ʹâˢ䣬徻ȻʯһԪԽԽԽԽԶգڵĸо
δȶģ
ʯһӷߵ˰벽ɾ磬ΣյĴͨߣᶨޱȣ˲Ͱ徻ĸо
ɫͼ¼ɳԽԽȥͼսϢֲۣǵעϾδһжɱһжһж
߲ʹâ徻֮Ȼ£һˢͼ¼зĿֲսϢ̣·˷״̬赭дؾˢһԣ
ݷĵֲ֣ͼ¼ձˢ͹âתƻʵˢʯĶķơ֮ϡ
߲ʹâɢ䵭ɫ徻˲١
һˢھͼ¼赲֮ˢˡĶķơʮС
Ϊֲǣôһˢʯͷ峺ˮ΢ġĶķơǱֱˢᣬбһԣ
ʯԪûеƻֱӱ¶ٴ߲ʹâ֮£
һˢУǾˣ
ս⣡
ڰ벽ɾ磬սвͬĩ˴רԵУʹ൱ÿһԷĵжƣһԷ䵽һ̶ȣռƣ֮䣬ܽԷֱӴ侳磬Բ⡣
˴õ;ĩ·״̬ʹÿһֱӹԪĵ·ɱ¾ֱһ㣬ն㣬նƵз͸ȥ붳ƣǴл𣨶ӵԪ
ȴõ״̬һ䱻ˢһߣԪֱӱ¶˳
ʯշᵽ˼Ϊս֮
벽۷ﲻˢ֮ܣ
ۼҪˢԼԪϣʯȴûͷתļ״̬ΪˢġĶķơǻԪ𶷽ͼ¼֮޷ֱӰ쵽ʯԪ
ڴˣʯвŭŲ꣬ȥ̫࣬ʯ䣬Ѿ˾ϡ
ؼʱ̣һĽźնյ֮ǰű߶ˢ䣬ɫ׷׼𣬵ͼ¼͡Ķķơ赲ѽߵ߲ʹâɢɻȥ
ƿϵ̫ͼǱʯʱ˳
ϸİСƿһ󶶶һ߲ʹâѳųɿյɻء
յס΢΢һЦٴһˢ
߲ʹâתʯˢȻĿѾɣһȻȫ֣ƺֱסʯý֦

ʱ·Ѿ֣սԷλҪյֲԿ֮ʱơ
ġ͡ȻֱˢԼ·ҪǱˢУǿֱˣΣա
ȻԴ·磬֮䣬յƵ԰ǡ
յ׼ϧУҪԮֳɿյʱͿ߲ʹâųɿյͶȥ˿˼ð֮٣ҷͨزס·ƴеȥԮͼ
·״ҲûԮͼ֮⣬ΪɿյȻᣬҲأһ֣ǾʤͼʹԼϧظϹȥڲյƵβ£һһʵԱδ仯Ӽɲǵʱ䡣
ԽӣԳɿյǱԽյԳѹסʯ˵Ԯָ
ȻܾѶ·ûƴ֮ģȻǲΪͼ֮ġ

ͼʩչȫ֮£ɿյæµġѱ˰硱û֧ŹɲǣڴԪඵʻ֮£ɢ
Ȼɿյͬ˱ǿšﲻˢ֮ܣѹͼһͷʵ˵Ϊǲ֮ģͼתΪл֮ǰһ֣ƽָգҳɿյʵϣһʯߣͼԵԶ
ɿյۼҪղŵӲţϣͼĴԪඵʻ𲻻һ¾ͽԼԪشһ˿ӰĺжϵĿɬӹ
ʱȻԼ뱾鱦ϵ
ȫΪ֮£߲ʹâǰƿٷɻء
һˢսư׺ɫâˢһߡ
ֳɿյϢǡ

յ΢ЦȻˢʱǲϲ徻ơϵïʢȽȽ⣬׼ʩչ䡱ͨʯˢ󣬽¡
ͼ¼ոհѼ״̬δüأ̫ͼȻʯߣͨƺ赲ﲻˢ
ɺȻ֮䣬յֻһһɲçԶȻϢǲȻȻһ壬ڲһ֮ܣʾų֮·
棡
յ㵷ǳˣ
ʯӳֵֶ꣬ûջ񣬽ϢıȻó潵ٵĳ
ԡɡյ˵ľ֮⣬ϾԼԴСɣʦδػ־Լ
ߵ磬ΪֹǷ˲ѹͷɻأ߲ʹââͬʱ˼ʼӳֵʱյ֮š
ûãܶѣ
ԴˣʯȻΣ˴£벽ҪôסҪôѡԱһߵ룬û˭ȻʱֱαٵȻãģᣬǾʮˣ
ĳڵյͼɵ£Եʵʶ־ϡ
һжϳյ̬ʱʯʩչֶε׼
ɲ֮ûųһдĸоû޷Ϯյжʱɻ󣬺ԥжʱյ֮ŵʶչ
һӦõյ΢ؿѾָ潵ٵĸоɢһա
ô᲻ԼǱʯֶθŪסˣ
ʯԼר־Ա롱ĻᣬȻѾݵͼɿյ֮أ
һ̫ͼΪ˰£ѹڳɿյ֮ϣһָɫͼ¼ɳɿյ
ʯֶηΧޣɿյûС潵١ֱ۸ܣֻ֪﷢仯Ҫ̫ͼˢ䣬֮пϣͼٴνư׺ɫˢڣʯ̫ͼѹ
һĻյѹ߲ʹâһβʯˢȥ
ʯλ÷ǳ֣Ȼͼɿյ֮䣬ͼʱ΢΢ƫת壬𣬳׽ʯס
յĿһҪˢͼǸԸóɿյֱʧܣ
ȻͼʯôһҲҪס֮󣬲Ż˲
յͷһ߲ʹâһתԱһãÿͼͬҲÿʯ
ͼ¼ԽԽ󣬽徻ơĳɿյֱӹסͬʱʯĶķơ𣬡ķԪһɫâ£ֱֱڳɿյĵ֮ϡ


ʮ Ըʧǰ·
ʯͼ¼һɱ¾ĩˡˡս֮뱬ɿյ徻ơĿǽ塣
ˮĻ徻֮ϣеĵطѷ죬мֱӿɿյԪеĵطǴ̮һֱɫлеԪ񲨼ȥеĵط쳣Ǵ;ĩ·Ĺؿڣзֻ˼ϡٵͨеĵطɫԽԽɿյĵԷɿٶȼš
ٲɱ¾֮͸򲨼ֱӴ˳ɿյԪ֮ϣԪ˲֣Ϣ˥ǳɿյԼһδʧȥǣʩչͨѹս֮ѾԵ
ˣɿյԪҲشЩ͵˾硣
ͬΪԲ£ʯͼ¼һȻҲֱ˵Ԫ񣬵ǺԺյЧ˭гɿյĵսġ徻ơ
֮£ɿյʱܵ˳ɾͰ벽Ϊصƣһѣηڡ
ʯƽɵġķԪµİɫâץסᣬǡôض˳ɿյ֮ϡ
ǳɿյԪӷˣ
ķԪһתɫâһɿյĵ֦Ҷ׷ɣ˲Ϊ徻ơҲĶСΪС
ڳɿյ˽侳£ķԪһֱȥ˳ɿյһٶʮУ
һʱĩ˴جΡ
ǰͼǿȥĵУɿյĵѾٲ٣ٱķԪһǿ½١
ɿյǳףڴ֮ǰʯֶһͼ¼ԼٵĽҲ
յת֮ɲ֮ٴˢ߲ʹâ𣬷֮Ǽ١
һˢյɾͲǰͼʯˣ
ˮȱˢ
ඵʻˢ
ۼҪˢͼඵơʱյϢһ߲ʹâȻֹ·˰ա
Ϊʯ΢ЦŵյŹסɿյͼ¼ƺҪٴζһ
Ȼյȫһˢ֮£߳ɵİˢͼƣʹܾˣԣν֮Ѿûκ壬ͼ䣬ɻسɿյƽ׵е档
յ̾˿ʯ֣ⷬԸ֮ǳɿʦʧܣ뱾ŵ˶ϡ
ʯԼҰ˲٣ʱСĽ䱸ѹסˡȣȻźЦڵյʳɿյ
һߵĲյƵ·ĶȻֹе㾪ɲؿߣΪʲôɿյɹɲ֮ȴתֱ£ɿյʯƿ֮ˣ
ղŵ׷ʲô
ɿյͼ¼ʯ⴫Ļͷջǳ̾Ϣһƶ䡣
һ˶Ͼɿյ˵ʹã
ᶨȻѡǾͲԥ³ϺԸʧܣڲʯͼˣԶܽ±ԡ
ʯŵ˵ͷԵյ˵ɿյѾԣյҲ˽ԣյҲһ
ʵʯǲֱĨɱɿյģȻԼⷽʵ㣬ԼҲںϵ֮ǰìܼǸɴ˳ƷŹռˣЩҪ
Ȼ˶ϵҪʯѹ⣬ʲôҪ󶼲ԵԼýһλɳĵ
յȻѾ˵ǺؾԣյΪãɫüº󣬻̾Ϣһԡ
ʯ״ɿͼ¼
ͼչɿյ˳֮ǰյԵĹѾϢָһЩǱģ
ɫջأ̫ͼջأѹзɳ䵽ɿյģһʯؿһͼͷƶˣ˴þ涼䵽أʵںա
ʯûжԹޣҪǼͼϣϾܲȥʯʵǿᣬֶε
ͼЦЦҶѡ
ԳɿյĵǲϣԼһδɺԸ֤ݷɿյ䣬Լ
յʯһۣʯһȻʢ֮ʿϧٲܼʶʯǿһʱĽˣ٣еñʧʧеá
ʯһ֣Ȼͼ¼αɽУʯһδһչԵɣʶдһ̾
ʯʵľأɲԸʯã˵֮󣬻˻ۣкһɿյյȣŻҺ֮ȥ
ոһ߿ռ䡢ʱȻ
Դ䣬յ׼߲ʹâˢҪޱ߻
ƬǺȻϢһ䣬ֲ䣬翲ʲô޷ڣ˻𣬻ǻǻ١
⧲£徻߲ʹâˢ˾󲿷ֻ𳡾ȴ֮лֱ˵Ԫ
յԪָͷ߻ҺģѾ֤ݷˣ
һλۡüۡ¶ľɫŮӴƬʧ֮ת˳ǺЦȻʵȻҪ˶һ¡ʵнǾʹ˽ᡣ
ֱõյǰʯĻ
յҡҡͷЦƶĽܱȵ㣬ⷬת㿴Ϊд˿֤ݷ
ϽȻֻưͿ
˵֮ɫ⣬ɿյһŶǳְؼƹʧԶȥ
ʯų֣ǰеĻȻصԭλ벽ɣָյ
ЦҶˣֶΣӴΣ᲻֪ɿյԸĹؼʱ̣϶֣㲻ɺԸҲþȻسɿյֻҪ㣬žͻҳͷһ·ŲյǰȻδΪ϶
ó£᲻˽ҵӣѾҾڸʶһֱֻûһôٴμ֤ݷһСĿ
ٴγɾͰ벽ɺ󣬾˱ԿգܳݷĵвС
ʯЦպ£ʱöЩ䣬ñǰж˳
սʤ˳ɿյͼãлʯʵǿᣬԲİ벽ǶˡǺǣݷĵһսʯջС˵˿ݷ
ʯҡҡͷջЩǱˢ֮ʱᣬҲ࣬ʹЩջ񣬾ݷһαȽԶľ롣


ʮһ Ⱥ븰ʢ
ͼԣʯǫ飬ΪȻݷҪ֤ƶֺαߺԸ֤֮·ʯһ·Զʤ벽ɣֻҪһĻԵ֤ݷˡ
Ǿͳ㼪ԡʯЦŹ˹֡
յмɵֻ̫棬ַǳзִ磬δʯ̫ѹϾԸʧܣʧֲʯԼֻˢʯĶķơһ£ʯеᵽսʱĸܣԼݷܺⶥͨĿֲ
ʵڵյԼҿʹˢʯһ£Ҳʱ׼شʯ֡Ŀľʯ̫ͼ䲻ãˢιȥ
ʶٵϢʱյŻᾪ㵷ǳ벻ͨΪʲô֣ɣϾȥֱ٣ͼ˵
ݷİ벽ɶǶ£ȡʤľʯǳ
λ˼·ΪʮУӰ쵽ȹ̣ȸǣԤͨչػָ
״ʯźûã׷뿪

ʮʯ
ƴ֮ϣʯĿֻͷ磬ֲͬ顣
յһսջתΪۺʯԾΪȷʵһЩݷ绹翣ԴȻ಻С
ͻȻרеʯԪһڤڤֻԼҵ˼֡
ʯ¶Цݣ۾ͷͬһϲʦɹ֮˥
ĪԨɹ˵ڶ˥ΪϹ֮󣬵ĵλܹСǧĴ߽ʵٴǿԱԷʯʯΪ档
ʵųšλתܣԼʯ껹壬ĴͨߣĪԨǼѡ֮󣬵λﵽѹֱԷĴ
Ϊʦڵרȹ̾磬ĪԨһƽû˿ղŲǶɹ˥еһѹأͨͨһαչؽ
ʯ̾渹һ䣺Ȼɹ֮˥ʦʩʧ̬֪ǷҪȵ֮˥ʱܼʦ
һ߸̣ʯһЦһɹ֮˥Ԫ֮˥ûôΣˣߵһĵԪʮλ棬߰λܹɹ
ʯԼ׼㣬ǲԪ֮˥﷭
ĪԨ̸˼䣬ʯջʶȹ̾磬Լղŵջ
Ǽ෴ѾԶüʱˢϴ飬󽥽ָʢкܴϣ֤ݷ
ԲȺԸֱ֤ݷֻһţԵķ˵յЧ
ھ֤ݷÿǺܶಽ
ͷ䣬ʶ٣ٹ£ƵԤϵĴ䣬ʱֱȥִ硣

֮󣬴޽ִ硣
Ĥ֮⣬ʱһŤһ۵ʯһϮ۵ţ˳
ħŵʲôõζɲ֮糱ˮȥôһƬա
ʯӸһۣʮλ벽ɻǼݣɷǳؽǧ磬ɺ׵ȣڵط٣Լ㣬صɸпʵʢ䣬˵ϴ޵ۣδǣʢǰ
źǺЦһϹһҡϲǰʥǰͷӣԣֻŻŪôһ
ʯһ̸һ߲볣ִ硣
Ƶţǿھ֮ϣưûʵĹһָ߸ϡ޵ĸо
ӭ˶İ벽ɣУ΢н
һλӭ˹ʯŵλǰ
һŴڵӭˣԼŽãǰǣʯˡ
벽ɣ΢΢Ŀʯ⡣
λһλǺųƵ֮µһˣʹתҲѾ֤ݷ꣬ʵͻָˣһλʵǿᣬպգ˺üλ벽ɣݷµһ˵ĳƺ
˵Ӱѹλӭһʣ˶ע⡣
ʯ˵ͷǻӦ벽ɵ⣬ͬʱλӭǡ
ӭӦ֮λǰ
Ȼ
ͨǰ񣡡
Զ쳹졣

֮£ʯһ̾͡뵡ɻĵ˵ǰ沿֡
δ£ʯͼ벽ɣЦͷīгׯ΢Ц׵ӣЦٻŮֻǷֻͷˡ廹ڼɺԸͼũģ·ųеյɿյյж֮
ǰ벽ɵһʢᡣ
һһӦЩ벽ɣʯȻһλݵİŮڶԼ΢Цͷʱһ㶣Լʶ
źһǶ
ʯȻԭǵ𱱶ɴսλת鱦˴Ӧòٽ֮Ŵˡ
֮ʯո£ſֽһλ벽ɣİɻƵĻۡ
ʯһЦкһ߶ŵڰ벽棬ǽιˡ
δ֤ݷƵϵܿǴԵʶϢЩأӦʯ֮󣬾һ£ȴŴ俪ʼ
ʯߣȻλòһ𣬵ڰ벽˵ǲڽ谭ģʶչšīͼ·ӵ̸۵ķʽȴŹ
֮Уһλ벽ɣȴǿ۴䡢ΰ׿Ȼ
īһЦǲμӵǴ̫鷨ᣬѾλ֤ޣǰδС
μ̫鷨ģʯī׿Ȼͨе³һǧǰɾͰ벽ɣ̫鷨Զյ̫鷨
ϧ̫鷨ǳΪˡʯ΢΢̾ϢԼĿǰľ磬ԺȷжϳʱǱӵĵѾԲֻʣȹˡ
̫鷨˵˥ʱͬԽĵ£ڵ֮˥īԪ֮˥ʩʯ֣֮ڵ֮˥˵ȵȣв֮˥δɹ
˳ɾͰ벽ɵļλвֲμ̫鷨ţǻ˥֮УϾ̫鷨ȥң˥ٱ޿ɱܽٵʱޣϪݵ֮˥
īϷЦǰ޹ˡߡôһ˵һУλ벽ɵԶһַƼĸо
׿Ȼ³飬һλԶɾͰ벽ɡ
λԶǾţǴŵӣһߵ̤ʵޱȣǧųɾԪĴƽÿζ˽ǧʱ⣬ǰĴ˥٣ƽѾǧңֻе֮˥ǧͶɹԤϵ֤ޡ
׿ȻûãʽʼԺ۵ƵɢŮͯӵĴӵ£ߵ˵еĸ̨ϡ
ˣ߰پʮλ벽ɹ񣬶ݷİ벽ȫ


ʮ Ȼ˼
Ƶһףؿڣںڷ
񣬷ʣ˫£У֮䣬Կ͸ɣبŲ̬֮
̨еϣڳλ벽ʱָ߸ϡûκܹŶĻĲɣԶоȴǶȻɢһգ緢Ц档
Եõصлλܹϵ⽫ѵһʢᡣ
Ƶ˴ı仯ΪǵʯЩӦڳټʮ½İ벽㣬šӡյȻ˿״ģƵҲˡ
лƵ
Σλ벽ɻܹϵǿԼҵĴԵ
Ƶ˵ͷֱ̨һλĵδѣұڶӰأ̸۵ãΪһ̤һĪҪʱ⡣
λδׯϣ磬һֱ΢Ц崺磬Ǵ޽һλݷİ벽ɣδ档
ڸд磬Ƶʶ꣬еѣ֪Ƶ˻񣬲޶⣬ҼڶгȤְǵһţƵȣƶɮ㲻ǰ
Ƶ΢Цתͷֶһλ벽˵ӣƺ㽫ʶ벽ɶкһ顣
ʯǰİ벽ȻܴߴƵϿϵҴҶǳչصССʱĵӰ죬˽ǰȴ
Ƶһһʮλħδ桢ʵ֮ڿߣŵͷ⣺Ϊ֮еһλϵĴͨߣ˭֪־Զ󣬲мںֱָ죬Ǻǣñɽ˵˸ȡ
Ƶλ֮µһˣǱЩ⣬û˵ʲôĻ
ЦƵܹЩϵա
ܹĿһγɹϵÿһλ־ڽɾĴͨ˵ѵõ飬һ֤ܽݷתΪۣպ󷢻Ӽãһ˶һЩ֮ĺϵ֮£ԱԼҺϵʱܹһֵİա
ʶŴ˻ǶƵף
ƵһЦתͷȥʼһżȻߵʯĳصλӦþպյʯˡ֤֮ޣʵұ׷Ѱ·ϵĺ֮㣬ĪҪи;
һģʯЦΪһλȴ߶Լ㣬ʯǱԺܴ𾴣лƵѡ
ʯĻи֮ģǱ߼涼Ҫ෴ˡ
Ƶһϻοģס
ԼɹϵлһλɶԺʿ㣬ʵһǺϵʧܣԼʲô֪ˣô˵
תͷȥƵЦݽƽնʱ֣
ƬľƵ͵شվǰһ
һ֮ͻȻͣɲǣʯΪҪеʫŻ
˭֪ɲָɲǣƵͣһϢʱ⡣
ۼɻ룬Цһʵڲʫʣˣͷ
ǣȥˡ
һĿɿڴڵۣƵܲܳɹϵδ䣬϶Ϊŵ¡
յƵϢʯȰ벽һصĸо仯Ϊһبİơ
Ƶվһ
ϢԽ翣ɢ蹬ڷɳһƶɵơ
״òͣͬߵƲʣ޳Ż̻Ϲ⣬ҫƵġ򷽶Ȼơ֮
һƵϢԽԽ
ą̤֮̇̄ʱϢȫɢƿգĶСġ򷽶Ȼơ𶯣ֱ翵Ĵ
Ȼ֮䣬磬뵴һĪƾ֮͸˳ÿһλȻ
𵴣繲
粻֪ʿһ𣺡а벽ɳϵ
ڣа벽ɶ۾񣬿ɻΪп
Ȼǰλϵʧܣλ벽ɲڶԡ繲ϵκξ֮Ƶܹⲻ֪һ͸л
Ǵ·ϵǰͣ
ʯš繲𵴣ɲ֮ӿһơơơơƴĪ֮͹ԳǻƲʡ
֮Ի٣
ԣ
ЩƲʸһ֣ƵУԽԽһƬ£ڲ죬գһж֮ڡ
һֺȻ֮дƵЦƾ棬йۻ仨Զ
ϵ֮Ȼ
ʯӦܵĺȻƣаһ䣬а벽ͬĬ
磬֪ƽֱӴ֮һ˿裬֪ƽʿǽΪ
ָ̾ˡжۣȻƽӦ͡
ĺȻƣ͸˿˿ƵԪġ򷽶Ȼơ䶸Ȼʵ֮УûʵϹ⡣
ԽԽƣԽԽʼҪ۳ʲôĪ֮
ͻȻ֮䣬͵̡
һ𣬻Ϊɢһ𳹵ױ⣬ա
Ȼ繲Ȼֹ
֮ڣѻȸƽϢǳ
ڶгҡƵϵȻʧܣ
λ벽ɳϵʧܣа벽ɥͶҡ
ϵѵ֮ѣƽ
׷ħɽˡƵϵʱڸҲǿ̤һ֮ˣиȻΪ̡
ΪҪǣףΪʲôɽ˺ƵʧܣҲҲֲİ취ĪҪһѵ޷ƿأ
ƽʯӽƣѾϲµϵǳʱͷ𣺡һѣ磬ʲôտԺϵ
λ벽ɺϵʧʱʯƽһڸܵĳһ㶯ҡ
ʯת˲֮ƽħָţ𵤡ԪͬΪѣԼһʧǱ֮£ֻΪο޷ԼԼݷδ֤ôϵ֪Ϊʱ硣
ʯҲףԼ֤ݷκϵʱһδܿƣͿܻٳٲһʹǿţºϵʧܡ
һƬĬİ˻شƽ⡣
Ȼ̾ƵѻеŲ¡
λ벽УΨһһλܿԵڵĴͨߣֻ飬ԼҲ̫϶Ͼûϵ漰֪֮£˵Ǻ
ˣղҡ벽ɶĿипΪ֮µһˡ


ʮ 
еŲ¡
λ벽ɲĿŵʱ򣬴Ƶϵʧܾһֱ˼δ棬ͻȻظ˵Ļ
Ų¡Ų¡
δħ˰һֱ߶а벽ɽȻĪħ
ȴǱŹ֣ȫȻûϵԼһ䣬δ˴ķӦַ·ЩȻ
δ߶֮УȻһЦ££һ߳ƤʲôŲµġ
ɫָƽׯ£ٴһŵһţδ档
Ȼֳʮʮı۵δֱֳƿơƵţŵӡ
δϢʼׯϵɰ˽һɢΪâƮڵ֮ڣһĲ
δ澹ȻʱϵʯȰ벽ɣȫȻû뵽ĿƵϵʧܡ֮δ澹Ȼֱǰᶨޱȵ̤һԼȾȻĿһλδ֤ᡣ
δǵţ֤ļᶨͺη壬ʯһδ档
һɢת˲֮䣬ɢһգֳĵδһ飬÷ǳ˫ֽӡҶήƬƬ䣬һ֮ࡣ
ڷĵâӦʥޱ֮⣬ʯȻظпնʬ֮ȻбڵţƵ˺ϵɢζźϵʧܣɰ˽ȴϢһɢĴԿգһĴԿա
ɢϢ飬繲֡
ԤϵǣʯȲûеȵ繲ǶȻδƻõϢٴһ
ǣδǵõĺ鶼ȫɢȫή¿һˣϢʧ
Ѿ䣡
ɱǳϵ
һƬֻɢеĵâڻζ
ĳ棬ʯȰ벽Ȼһ֮⣬δôˣԼĸԸ˶ϣ
ԼԼĿήԽԽڷĵâͬԽԽ͸ۿҪһ𳹵ʧ
󲿷ְ벽̾Ϣδ汻ħԣóȻ̤ϵһ֮ʱպȻһĪʯͷ
ǹƺڰСݷѿʯȻϣʯȰ벽ɶӰɢ֮С
磬𵴣֪飬ж档
Ȼ繲ˣ
һǵ𡰶롰繲һ֣
δ֤ĺ֮⣬ӭѶϡйб֮⣡
˶ʽ𣬾ȻҲֺ֤ϵ󣿣
ȫ߸˾󲿷ְ벽ɵ֪Ȼ֮Уƺڰһ͵Ĺâִ磬磬İգһ
ûʻʣ
ʯȰ벽о㵣ȴΪؼɲǵ
ڣδɢЩâܵʲôĪȻţ꽫ɢδɢÿή֮»ۡ
ͬʱйâȻ۰㣬˿ή֮£âɡ
ʯ̾һֹ֮µоʵϴԻ󡰶Ȼ硣
һַǳ֮У·˽ȡ˵ڵĹ֮ڴ˴ȻȫµСĹ֮
â֮ĸоۺһһɫĵӰ»֣δ档
侹Ȼɳ䣬˹
ѿ֦ɿήתΪʢ
δӰǳã˫۽գȻϢȫޡ
͸õ飬ԿǵâŤ仯Ҫ۳ʮʮ۵ķ
ֱʱʯŷ֣âϻűˡСڰδϢָļ
ɲ֮ʮʮ۵ķ۳ΣʮֻƸһյƣâգպڰĺڰȥ
ֻãĹ֮СޱȣҡҷʱϨ
δ˫ۻҫϢ
ʯʱһ֮״̬оڤڤеĹ֮ڼ£ۣ۵ģδõķ
֮Ȼ£޷ķʽô棬ʹǧʱƽ⡣
һƬ׺ڰûκι⡢¹⡢ǹ⣬۹ⶼɢ٣Ǵڣ飬˿־֮⡣
йâһһյδϣսڡ
һַĺȻ֮дʯֻ֮С翵һ㣬濪֮
ʮʮ۵ķʵʣһƺϨâ𣬺嫡
δѾ̤Ϊѵһأ
ǣδӡҪնʬʱȴҡβ޷նƺһնͻɢԱ֡
ֲ̫޷Ԧ֮С
δ治ϲӡׯʥص
֤ᣬѣӷɲ˼鹦ׯϡе֮ࡣһɲҷϤɰᣬȤԸ𡣲Ըȡ

֤ᣬӷɲ㲩ϾӨ羵ʮ˼硣ߣϣġߣȡ

󣬴档
ŴԸһһ£֮ȹ̡
ºԸݷĴֱͨӺϵǺϵʱһַţڳɹնʬ
ǣʮʮ۵ķһ
֮һ㼱չ˲ͱ鲼磬ʧʵǧƽ⹲
⣬٣һâĪ֮£һкڰʹȥչָ¹ָǹָ۹ָĹڹâ֮бռɢ
âճ򷽣ȴ˰֮Уһ״ƾʤƾ
ϵ֮ȫչ֡
磬ͻʹ飬ȥ˶һַ˳ذĸоʿħʧ͸֣Ϊ档
ǹ֮£ʮ˲˼־
һָжȻ
ʯϵ֮䣬þò԰Σʲôַ·ʲôס

δնɰ˽ʬӵλһۣ˫ֺʮƶɮ١
ͣȴһ֮Уһ¾ʯȰ벽ɴӳԵѹ
ڳ벽кüλԲĵδ桢¶΢Цϲ֮͸ƺѾ֤ݷ벽ɣջ
ʯԲԼԼһԤУ֤ݷֻˡ
ϧԼۻѷǼλ벽ɣδǷŴͨߣõնʬ֮ϺԸ֤Լ̫ϣֱ֤Ҳһܡ
ΪҪδɹϵʯ֮ǰĵӰʧٺϵȫ·һ
˴Ե߰پʮλ벽ɣδ
ϲѵ֤
˫ֺʮ񣺡лλѡ
λ벽ٵ
ݼݼٷ档
Ӵ֮δ˳ı棬


ʮ ֺǰ
ׯϵıϢԨ顣
佫ʮʮ۵ʬٷʱһֹâճ֮Уǿ˹֮
ɲ֮䣬Ϣ仯عûдԻĿֲ΢΢һЦƶɮ֮λ뿪ҲͲϻƶɮ徻ݼ֮ᷨգλѹ񡣡
ѾǺϵɣ˿߸֮⣬ʱڶгشȤ˼䣬Ŀáܹϵʢ֮ڳа벽ɣ֮ջ񣬼뷵ԼҶ죬չãʧǼλ֤ݷİ벽ɣǴҪչĵĵͣӭݷĵ
Ҷ֮Ҳ飬Цͱ
ʮȻվ΢΢һлѵƶɮƶɮ֪Ҫã²ܿ򡣡
ЦŻ񣺡ԼҲãйؼ֮ģɣһԣѣǱɹ֤ᣬҳһκˡ
Ŷԣջͬ󣬱ɹϵԼһ
ѣƶɮһܳɹ̤һֻϵذУɾһðסһ˿΢Цش
ţûʻʹת˲֮ʧԭأȥ徻ݼȥˡ
ƽ״һ߰ɻ˼׷£һŵ֮ȥ
ɲǱܹڰ벽ɲõĶȥ硣
ȻƵѾ䣬ⶴǵʩչЩֶβֱ뿪ƵʢԼֵ˴Եѱǵ֤ûǱҪʧ֮¡
ƽͷλ벽ڶһ󣬾ͷ׷뿪
λʵǰ޹ˣɥʹ֮֮ЦԷ֮
ţӻһưеĻ̾ϢƵһλˡ
ʯ΢һ£аƵ
Ц˸̾ջ١
ʯ벽ݷģζδܴﵽ֤ݷĵزȻҲŻȥչأԽ仹ǳó
ʣͷпڵԲ磬Ѿǻ꣬ݷȴ翣ԴдԵܱϵǴǰһȻδֱӴݷ磬ٿԼԼܵˣ˵λöл㣬򱦹ܶĻĻԵ֪öòŻϡ
Ե֮£Ϳ󣬺лң˵ҲһδԵŵʱȷʵľ⣬Ҳһ֮е
ŮЦ֮ĽԲһ꣬ȻǰһɻδԼԼܵݷ硣
ŮѣʲôƶֻԼѾºԸ˵Ѿ֤ݷͼЦû˭ˣΪеӣԲҲаңһʤϧǧǰݷ̫翣ѾתúԸ֤
ᱦϵʱͼԼԪľѾԲ覴ã֤ݷˣȴһϵǰ棬޷
ϣͽкԸ
ͼⱯǰ·ûʲôؽǵԲʮ飬۲ջֻǱŮЩ
֪ջΣʯ۾ĬĬţǳʡ
µصࡣ
䵭ȴɼϲ⡣
˹ϲһֿīīҡͷʧЦҵδԲջȵλֻǻ˲٣ԵԲ֮档
ͼ벽УֻʯδãΪصʯأ
֪ʯ񣬾ݷ籾Ͳ̫Զģʹ佫Ҫ֤ͼҲ֡
λѺĿУʯЦƣѾԼԼоݷ磬ֻһ㣬ֱӴ
ʯ㻹;иŮƵ̲֮סʯһ䡣
ʯǺһЦ·ϣȻи̫֮˽ٴνһȥϣ
ĩ˵̥ī˽ⳡʯ֪᲻֤ݷ棬ôҲҪһԣʯһԵ
ϾֻôһˣʯȻҪĿǰܹģһʧ
īҸ裬֪⣬ŲµʯĿģȻԼҶڻԪûʲô֮ģĩ˵̥ƽΣգһ궼ûἰΪʯ֤ݷЦӯӯԸ
в򽫳δҲǺõġ
ŶµʯĳĿģûзʣŮеֵص컯֮Ȼڵ󣬵ǴģʯҪ֤ݷ²С
ʯЦʯĳδκһλ桢컯֮ȥ̫Ԫ죬˵һ컯֮ǰδеĳ֮£֤ݷһ
ɾͰ벽ɺʯԼ̫ͻͽϡ¼Եɣκһλ벽ɰ㣬桢컯֮
Ǻܴı׶ˣǷǳƣ
ֻҪīﲻҪĩ˵̥ʯͿⲻȥ̫Ԫ֮£Խһ컯֮ĳŵΪؼʱ
ڣֻһ֤ݷĹؼʱˣ
ʯһԵڣ
㾹Ȼûκһλ桢컯֮ŮΪ̾ͼˣֻ꣬һ֤ݷĵȻû桢컯֮
ȻŮп˵˶֤ݷ
ʯ۹⣬һĴ档
λ벽̾Ƭ̺󣬾͸Ըǣȥչ

̫֮ԪУʯīУŵȥΧ˵ȡ
컯֮Ȼͣʯ˲ʶİ벽ɡ
ʯīһԶ಻ƫƧڣڻ֮ϡ
Ϊ벽ɣʯһ̫Ԫ죬Ƿǳ׵ظӦ޵ĹעֱʧԼڡ
ʯīúܽ۴£̽סī֣Ԫڡ
ϴεľ飬ǷǳĬʯſƣīС࣬ӡ
Ƭ̣ʯоīѾסǸϽԼӡȫĨ
һ£ʯʱһ֮УԲ󣬵δܴݷ硣
ջûą̃ţһλ̫ۡ׷롢ݹ׾ĵһֻɺ״䵽̨֮ϣͨͨ
ݼ̫
Ȼƽʱ̫ƣׯϳϣλɼһݡ
̫ʾ£ڣϷϣͣ
ս֮
ʯһȻ̫ˡ


ʮ һ
ʯȻӰ̫ˣ˵֮󣬾Ϳʼ
䣬̸Ϊ棬ʯæר־
ģ̫ԽԽʯԪһ֮вԽԽģԽԽ޷塣
һʧΧīڶʧʯֻԼԪǴ˲κεطһƬİ޵Уָо뵱֮˥ױޡڰȻͬ
ʱԪʶȻ޷ӦκƺʯڤڤлǸоõڰ֮棬磬ֻ֣Ҫƣܻع顣
ڣƬİʯһִ룬Ҳ޷ӦĻ㱡
ǵһ桭
컯
ʯͷƬİ޾Ϳʼұ仯
̫İһܿ͵˻ǧ죬Ҫ֮ʡ
ڰ׸ֻ֣֮ĸоΪͷͷֵַʯԪ
ʯԪ͵һĳԣԻǵɵǳת
ֻ֮󣬻翪٣ǣΪΪΪΪΪΪΪΪк֮֮֡
ʯģδģһһռϸ΢֮ʯǳ
һ֮ʱʯһѣ̫벽ɡˣͬīϷѾֹ̫ͣˡ
һΣ
ʯԪл֮ǰΣһֳŵĸжȻκ覴ãƺѾߵݷĴǰֻҪһƣ֤
ʯԼһ֮
ֺҪͻ֮ǶʧصʯԪлصѾȴ޷ͻƣʯЩơ
̫ͼתʯͷָƽ̾Ϣһ벽ɣʱˢĻۣмʮ꣬Ҿܺ谭֤ݷˡ
Ͼʯ޵񣬲أЩʮƵĵԲ벽ɣȷʵⷽĻۣ
̫˽֮󣬲һԣɺףһģƶȥ
īѹпǧضʯæԲǵһ컯֮ǳ󣬽շ֪Ϊÿλ컯֮ʿ򶼸вͬûظ컯֮ݡ
Ϊ컯֮ûݣֱָ֣ģֱӸǧ
ɵǳ
ʯͬǻζ֣컯Ǹ
īĿתʯһۣЦ컯֮ĳҵ棬ʯҲջСǼ֤ݷˣ
ʯҡͷЦЦѾݷſڣǻһ֮
ʯֻԵδ֤ݷô𣿡
īʯ󲿷飬֪֮꣬ҺĽɴսڻۣ̥֮ĩ˵̥ͬʱıȽ򣬱λ벽ɳϵʧ֮Ŀ˱֤ᣬһ컯֮ĳ
ͻԵ֮ʯδ֤ݷһϡŹ֡ŵ顣
ʱˢĻۡʯԽһ䣬ѾԵƿݷ֮ţǼ꣬ʮ꣬ض֤ݷ
ԣīЦԭһʱĻۡʵʯѾ㼴֤ݷˣֻǵ͵ļ¡꣬Ҫʮ꣬Ȱ벽ɶԣʵûǹϲ㡣
ʵܴ󡭡治֪мҪϵˡʯԼԼһ䣬ƵؽīĹϲ
¾㱸ֻǷ֮ٴʯ΢΢ƣʯĵΪȻǺܿѹ£ָƽ
֮ǰ£ʯī̫Ԫ̸۵İʶ̫˽֮˽˼վĬ뿪̫Ԫ졣

̫ԪĤ֮⡣
īЦӯӯص⼸Уջǳһıչ֮ȥҺԲ֮£ϣҳ֮ʯѾ֤ݷ
Ǿͳо㼪ˡʯ΢ЦӦȻīϵŵ۵Ӱ͸Ťʱգ
ʱջָʯ̾һѰ
沽ƽʯػѼʮʱϴˢ顣
ʯ˼ŸδʱǺȻһĸоƸлڤڤжټ

죬ѩ磬һ䶴ڡ
ƴ֮ϣһ߾Ө͸ıףһλذ׵۵ľŮӣ˫۽գھ˯
Ȼδδ𣬵δδ䰲Ķ˵ëȻ͹Ź֡
ȻǾߺŲıףۿɼٶڻˮ䵽Ϻܿʧ١
ɲ֮󣬱׾ͳʧ
λذ׵۵ľŮӣſ۾˫룬ȴ˶ʱʻ
һɫâн£ñʯ͸ְꡣ

о֮ʯ̾͸оԲϾĵµƾղԼܹƿݷ֮ţ
Է֮󣿡
ǣǰ֤ޣɾͰ벽ˣ
Լ֮⣬һλ˥޽ٵĵָϹĿʼȻܴ
һʯвϲ֮⵭𣬼ΪԼҲΪѡ
Ц⣬ʯһֻ֣ƿݷĴţ
ûкȻ֮Уû֮⣬ûͻƹذ𶯣һƽ
ʯ˿ܣ̫Ԫղûʲô𣬶ϢʵãûаԼеƵ֣Լֱļ
ʯ΢Щɻ󣺡ѵҪȥչصľȵ¡֮ھȻ֤
뵽ϵɹǼλ벽Ȳȥչصľı֣ʯԼҵĲ²϶Ťǰʱգһ췵أȥѣžͱչصľϵ֮ء
ոŤʱգʯȻоǰһ콣ֱգƺ涼һΪ
ʯʱʱŲе˳
Ķķơɳɫţסȫɫͼ¼Ժƴ
˲Ϣ֮䣬ʯַ
ͬʱʯǷԼҴһƫƧڣΧвɢԪ֮ǳԶвٴǧ硣
ʯǰʮɵİʯһλ޳һϮۡͷڵӡ
ȴֱ罣Ϣͨȴһ޷ֱ֮УĿ⡢ʶڣᱻնɱ
㣬ʯûתͷƽûص


ʮ Ԫ
λ棿ʯʶλ°ۡǲմȾ㳾ӣɸղǷ·ܽһΪľ콣ȴʯƽݷĽ޵ܹģ㣬ȻѾһ꣬ʯڽļʶ̴棬һܹĳֱ֣ӻλλٳաֻ֪ŲĽ޵档
ʮλɣλ컯֮ʮ߸򣬼ľĺͱÿһλɵ涼ڴǧ翪˵ģеѾϰ˶ͽ鵽ˣΪ
Լұ棬һλɣʯǹػش𣺡ʯ֪ǰкָ̣⣬ǰš
ǰûתƽûص֪е֮
ȴûлشʯһ⡣
ϢͨһˣʯҶʣʵʵػش𣺡ǳС۳ϣɡֻܻܵմȾ˱ĿḶ́նմȾԣӽĹ̡
֮ⷬԹλ컯֮㣬ܶ伮϶мأе죬ʯֵ伮ϿʽĪԨΪʦҲϸһϳɾԪնȥ飬ڴûκԥ
ûеͷҲûҡͷֶʵǴбԣ
ʯһֱ̤ʵУûаøԶδǶ֮һʱЩסɻеĵεΣԼԴ
ǰҲߴ٣ֻǾȴ
˲֪ãʯָںΪһ壬Ƭ̣þõصһУбԣֺбԣʶʣΪ߹ƽǵ£ǹ
ûзٴʵѣ֪գ𾴵ĳĵӣ
ʯ֪Ϊλ뵽ʦĪԨšѡī纶ľͨۡȻȣصв١
ͷ­΢̧Ϸİգƽƽʵд֮ߵסĵ·ȥ
ʯ⣺ƽȾã຦ƾ¡
޴ӵһûзʣö̶ʯĻش
ʯЦŵˣȻ޴ҲԼҵ·
ӻڣΪѣ
ʯӦлش𣺡ϲжͷģΪѡ
Ϊ֪գááͷģΪ֪ա
Ϊ㡢ػǣθдԵáҿ϶ͷģΪ󡣡
Ϊ𾴵ĳĽ̵ϲжҪĽ֮ͷģΪ𾴵ĳ

һʯҡΣ侹ȻȫǶȣֹϵһһ桢֮Уһֵ¶ʯһ˿⡣
ΪˣΣյ㣬ŭɱģΪˡ
֣ͷ𣬿ʵΪ
㶼е˴֮ѵƿزסͷӰ죿
ƽƽԣһһ֮Уʯ类ͷȣȻǴ쾭壬û˺ˮ»亹졢䤱
ָоʯеìܸСΥ͸в
ж棬ֻҪƿصľʲôɱģ
Ӽһ䷴ʡ
ѣֻҪƿľնϲжͷǾ·ˣкβɱ֮
֪գֻҪƿľնááͷΪ׹ãкβɱ֮
ֻҪƿľն㡢֡Եáҿ϶ͷǾûκкβɱ֮

֮⣬ʹǴ֮ʲôɱ֮
֮ѱԣɱˣǿִҲŵһ޴
ƽû˵ֿ֮£ʯ롣
ת¶ƥգʯƽ͵Ȼص
ʱգ㻹򣿣
ʯԪܵһĳȾĴ֮·־û쳣
˭
ʯͷӾ仰Щ³λӾ˭
λɱԼأͼʶ޷ӰֻۿŻ֪䳤࣬ӹΪĴ
ɱ֤컯񾰵ˣ
ʯ񾰵ˣһʱ֪ʲô֪ôش
񾰵˱˫֣ߵʯƽУϷգȻɴǳֻմȾ֣ű˱ֻпһУ
һֻҪ棬谭
бԣԣҲ谭ıԡ
ɱң̸ʲôԿգϵ
ɱͷǳ򵥣Ҵִ㣬ܹɱ𣿡
ƽʯȴ쳣еĿɿڴؿ񾰵ˡ


ʮ ֮
֮Уʯﻹǲؿ񾰵˵ĵͷȡ
ЩܣԴĵԴڼᶨ·㣬ԴնļԡɾԪԴڰѳֱԡرģӶɹľؽ١˥֤޵һ
񾰵˵ȥ֣ȫΪκ壬ȻҪɱԲܺϵǼᶨ·ʲôãļʲôãѳֱʲôã
ƺʯĿܺɣ񾰵˲ʯһʯ
ᶨ·ļԣ
ļԣѳֱԣܹɱԣ
ʦȻϵȥմȾΪߵɱԣ죬ϵĵز
ȥܹǵĵΪһֶΣĿġ
ִǻֶκĿĵֶΪĿģ󡣡
Ī㻹ף
ѹԽԽһһֱʯģʯһִĸо˵ƺ䶼ԣԼѵִڹֶκĿģ
֮£ʯֻĿʼҡȻǶǡ֮С
ʯĳ׶ҡ֮ʣԪкȻһЩ棺
Цǰţ
ͰĬ粻ɽˣ
ҡڶгͯƵ
ׯͣƽ׽˵δ棻

ԼʶЩ֤ݷ˱Կյİ벽ɣȫûɱԵӣֻʩչԿʱϢ翣
ǱɽΪߴ·Ŀ׷ħʹûʩչԿգɱӶ
⼸λ벽ǰʯҡĵĿʼȶͷת䣬ƽʵ̵һһ֡
ϣʦĪԨΪԼ֮ʱ˵һЩ
ǧУɱɱĸɱɱɱɱӣɱɾɱ¾ת컯һģҲΪ޶ɵᣬת֮ȴͻͽ̶ʱ֤컯ģ˵˭˭ͣ
Եļ¾תԣԶӦͬ²ͬͬǰ㡣
仰󲿷ʿ֪ζ
ţʯ뵽Լ˵һ仰պǰ·ʱеĸ
Լһ磬ƾʲôǴǻۡᶨǼᶨ·ļԣرԡ
Ϊ񾰵һϯȫ̷񶨹ȥԼкʹи򣬷ԣ
ͷת䣬ʯĽȶ
񾰵ԽԽƽȴԽԽһּҵĸо
ɱԣôԿգ
ȥһбԣôܺϵб֮
׷Ҵڣôϵ
ȥеĸ֮Ϊ٣Ϊ˳н֮档
㣬ףǲף
վʯǰ񾰵ޱ飬ֶ޳ߴ󣬿ֻһֳ֮⡣
ġƽ͵ʣʯɽ񾰵֮ǰȫһ飬֮ԣ֮ƺ͵֮
ҶкʹĸҲ֮ϣ񾰵ԯޡ
бԣǰбԵģ
񾰵ˣһ̤ʵɹͻѵǰ̤ͣһĴܻǧ컯֮ƺʵûа٣侳ԣԴʶԣ߹Ҳ֪١
Ҷеʶôܱȵ
˭˭ƺ
ʯȻģԵĿ񾰵ˣǿ濪Ϊž޵ʿΪ޵֮ˡ
ȨǴ
Ա֮£ʯٴζҡ񾰵˿һ컯磬еʶԼܹģšɽˡƵܹġ
ĪԼڰʶڵĹ֣Ų£ִ
ԼԼԱ֮УʯʱҡʱᶨʱʵޱȣʱΪ񾰵˴ɹǰİ
ҡڲ䣬ʯԽԽеΪԼһȴ߳ģʵޱȣʵԼǰеĸ
ȣ¶Է컯֮ԵЩ٣
ҵıԾǡ֮ʼԻصޡصδʼʱ飬һбԣƴʦӺѵΪģ򵽵ĴһбԺƣΪʲôҪЩȥ񾰵նɱ֮·
ʯٴŵһ仰
ѣ𵤡Ԫ񡢺ϵǸֲԡ·иԵŹļҳ涼ֻԶ̸עһذ֮ϸڣһµľµ֪ϣԱΪԼҪɹǧѡ
ԱΪԼʯȻһ˹ؼڡ
ʱ񾰵ٴʣ
㻹ףΪ
ʯȻڣס
񾰵û˵ֻǿʯ
ʯѵһЦǰǴҵģǴ
񾰵֮·Լֱָͨ㣬ʯԼԣ··
֮֮
ʯشǰġ񾰵ˡǽɢա
ʯѾôһˡ
ˡϵʣݷ
ѹҪԼĪҪݷɱ˱ҡ
ԭݷġ̵֤ǹȥɹ̤һĴµ֤
а벽ɽӽϵʱͻὫЩ֤Ϊ䱾ǰݷһλӽϵİ벽ɣݷӦлûǶǴ
ÿһ֤ЩԼԣĴ֤̹;ʿȴ··
һЩ֤󣬿׷ħ³һݷİ벽ɣ֤Ի֪Ͼ񾰵ô˵֤򲢲׷ħֵװ׵಻
ν֮⣬Ϊ

Χƽİգʯ΢΢һЦղš񾰵ˡһһ룬ȥα档
Ȼ֤ǾͿ϶̺˺ϵ֮ܡ
ʯ򣬽Ŀλ벽ɺϵʧܡһλδ֤ľ飬ôԿգô̤ϵһ
ԿգӦûҪɱԣˡɱ񾰵֮ɱǱͷȥָΪˣԴڿյ״̬û˱ڵĵ΢ϵ
յ״̬֮Ǽգַ·ʶڵ߼֮ʯݷڤڤеһȻ
̤ϵһ񾰵ԣնɱԼնɱҴڡֻûԼûҴڣǲɱ䣬ʲôϵ׷ħкηֱ𣿡
ѹֻȫµıܳɹϵֻգһںۼ޷޵ɽˡƵ˺ϵһ
ȫ£˶ϣԼûˣִӺδѰһ
ʯ˺ϵһüޱȣȻҪ׷Ҵڣȫޣɱûʲô
ƽʯʼԱԿա
ԻΪޣΪδʼ״̬һͷʯڰ֮С
ʶţڵΧڤڤе
ľٶвͻ᱾Ԫ⵽ɡ
ʯʶС֮󣬶ʱһĸоԼ⡢ͬʱԪϢ翣ƿգϵԪϡơһ¾ʻȱ֮Уƺ١
ɾʯšԿա֮ʱǷһ仯
ʯʶӦһıԣ徻ڡɫ߲ʣ͸
ı룬ܵų⣬΢Ĳʹñ޷໥ӦıʶǲϵʯֱӸӦ
棿ʯЩ㵵ϳݣȻߵһ
ʯӦͬʱȻҲӦʯ


ʮ Զͬ
˼磬̨ɽ£һƬ徻ѡ޵Уͷ˫١ݿݵļ棬ڱĿ飬ʵʵһ֮ĸо
ڰ㸡֣ת֮⡢ֻ֮⡢֮⡣
ֻЩڰǷǳȶܵڤڤеų⣬ҡεýɢ
ȻЩڰҲ˲Ϣ֮䣬ɢһգгһ߲ʾӨת͸֦ǿ˼桢
ʯĿ΢ɭϣ˴ʱʯӴˣ潣ָԼͼǾΪɵˡ
֮䣬ǳ֦߲߳ʹâʯգǧǷ׷ױų⣬徻֮
ʯ֮κξ룬һ㡣
Ҫ˼ˢ£ʯԪͷģһֳѷա֮С
ʱư׺ɫâط浹һ㣬Ī֮ˢ£ֱӽ˼ˢУһˢУ
ʯ֮ϵϣʯָ
׼
΢ȻΪסԼĻ޵档
ȫȻ壬ǰ߼ʹҲӽ෴֣ʵͬһΣȫ֮£Լʮսʤɱ
޵ȻǵһҲػסʯУղų֣ΥתʯˢˢתųʯǧΪľֹԻƬգסʯһֱԻǸս٣Լתȫܽ޵浲סǰ֡
£΢ֳЩ񣬾ͿԳĨɱʯˡ
ɶδӦ涼δܷӦʱһʱֵȴе׼
׼ʵɵ̳ȫΪ֮£ư׺ɫâ㸲ˢֱӱˢ䡣
ɫ⣬ﲻˢ
ɫΪﲻˢǰˢΪˢ䡣
ǳԤϡ
׼ȻѾֹ֣ؼʱ̣ᡢԹΪʲôȫ˼ɫѹ
߲ʹâסм𣬾ɫת䣬֮յѹס˼棬˼˳ư׺ɫڵӡ
ͨڣһλʵۡ쿡ͬŮӵˣվ𣬸ֶ󱦽ֱŵĳư׺ɫâ𶯲ͣϸȥǸ޾ѹסһ߲ĵĴǧ硣

徻ѵ߲ʹâɫˢ䣬ʯ˿ʱΧնȻ̣͹ԳʵʣӲޱȣۿɼǧͳͳų
һֻ޴ģ·硢ռצǴոߴȻֱ̽ץʯ
Ȼ֣ǰ
ȻֱӹԼ
Ϊݷĵǿĳ֣ʯһϽԱ̣ʲôֶζʩչ
޴צոմոߴ̽Ȼһˮӿʵ
ʯǰȻֳһƵӣѪǣۣննȥ
֮ϣһɫС۾ͣںģվһλŶۣ£Ŷҵߡ
ݲϣ׷룬ƽƽ棬צ̧һָһ־޴ڰ̸֣֮⾡Уƻʵת
пռ䡢ϣͬʵʵշ׷ɢ
ֻ޴צÿǰһ֣һ㣬ǽգûг޷ץʯ
ϴ棬Ǻϴʱϴ
֮ڣɫ۵һʵѾز
ȻԼȣ滹΢ѷɫ֣һ־͸о˳䲻ȫƿסҾ෴ǲԶȡƵ£ԵסԼĽ
Ͽȸϼ֮У΢ͷ˼磬ǳư׺ɫ⻪ɫâභ
һֱ׼ִ٣ϣǲòᣬʯ䣬ǾͲǻܲɱõ飬ԼôˣȷԼ϶˽´Щʲôס
ֻȵסȫʯϣպϵԼƽһ֣ᣬϿȸ֣ɱ棬ԼǰǼճ
һߵסһŶ˳֣ƾһˣƺ޷סˡӺ̫飬ֻܿͼǷ赲ҰδԸöɱԼ

֮䣬޷ɫѹͷת׼֮£ӽĿģȥΪ˸űж϶Ĳֻ˺֮١
涯֮죬˲Ϣ֮䣬׼ĿľȻҡ
ʱض׼ĿľΪƻµǼڼӱѷ֣һ
磬׼֣ΪðѵˣԻָ۷塣
£ҵ
ͼϵǳ
̽ѣ֮⣬Ҳϣ
ǰ߲ʹâҫѳ֮䣬徻Ȼ𣺡׼ѣò룬д֮һ̽ô㲻󲻽ˮһգƣ
еֻƬޣɼȻ˾ϣǼᶨޱȣֻϣһϯÿ׼΢ʹԼɹѳ
Ͼ汾еʵಢ
ԶԶվͨĿ׼˿ΪһۼԦȪ֣סЦһ̽飬ֻǿǷºϵʵΣܷ񵲵ס
ɫѹͷһ𣬹ʶеļ֪Ѿ΢΢һȻ֪ƶаеΪӱ𣿡
׼ҡͷЦӵͷ֮ˣ٣û̿ռ䡢ϣӾֲͰ֣ϣߵġ
Ȼ׼ǱͼƻˣǾͲ֮Ĵ֮Ǿʯպܹɹϵ𣿣
ģҪҡ׼Լʱɫѹ
׼Ц

ڣеѹ˲䣬˺Ϊ棬ĵȴ
Ȫ֣֣ƴضͷһڵľŵºǵؾˢ
֮һɫâת˲֮ûʻʣҫ֣Ϊһʮƽ֮£˾ŵºס
ޣЩȻռƻӦȥס޵ˣ

ȭͷޡգһУ̫ʴȥ
ɵȭͷ̫ʴʱĲƺ⣬ǧ飬Ϊһȭͷ
̫飿
Ӿ㵳


ʮ ֮
ǿաӲĽȭͷһУޱõ顣
̫ѾԼΪ桢Ϊʵĵز֮µĲ鶼ã
֮֮Удǧ磬ǳʱշ籩ʧ磬һģһ
ӭ̫þ
ȭͷǡ鲻֮侹Ȼ޷þ
Ѿס˾㵣̫ѣ㵽ͼıʲô
ʵ̫þž

һ־УɫĿݰ˱³ԣ䡣
ȻͷһǧӡŽȡζ˼ǳư׺ɫץȥ
Ƹոޱǹ𣬶תƣ־ͬһֻвǳ޵ǿա
ǿ嫣ޱ޼ʣһֺʥ֮УЩǳת֮䣬򰵣ǺڰײͬԲ㣬һصͼ
ض£̺Żʵ󷨱仯֮¡
ͼ
Ϻɳַ𣬵âֲ֣󡢳Ȼ͸£ͽһһб仯һдȡС
ͼôһأ󷨶ʱתɬ仯裬ҡҡơ
δһ֮£δܽȡͼ仯ĸǹҫ䣬ͻָ
һ߼ȡһ󷨱仯һ̾ϢͼʩվǷŲ¡
ͼģһǳϣһλ׵ľɫŮɫȹ浭üۣչ֮ͼ
ͼҧ촽౴ϸصڱ㣬֮£Ҹס㡣
֮ԣȴ밢ʷţ༰
šķε߶߶˵ţ
շΪ΢ҸᱻɱΡ
Ƕܷ֮ǳΣӵ޷֡
ȡڵһʱ䷴ӦǰȥԮӵ֡
ͼ֣Ͼ·ӵĻ䡣
ڵɵĹĺ沿֣Ǳټõ
ǰɽͬ¼һ˹
컯֮ûпһЩ顣
Ҳô꣬ȵþǽա
ͼȻ΢Щ˼ؽһ䣺Ҳ˴ᣬе߶
Ȼ仹δתɲ֮
źͼһصͷ
ԣҾСǳ𡣡

硣
ϹŴڼ汻ɫˢʱ̾ϢһվǱˡ
ûг֣ǧ硢֮ĵطλ಻ȴһɽ棬ƺҪһĵˡ
˾˭Ҳû
һ־
һλɫ롢ĵһλ塣
һ£һߺһ飬ǲҪκΪ˵԰ɣǵѣ
տ΢΢Цɵѣ˵ǣǱǡ

λ֣滤ںʯһ¾Ե¿ȲֲϽɵ֮սʱûа취ͻķȥ̫Ԫܡ
һನͿԻǧĿֲһǾԹ۵ʯ
ֵ״ʯһİȥȥȥվҪڳʼڰ
ʯƽУͷ˷ľȻǰɴս֮£ĲǴᣬ̫Ԫ֮£ڵʯ䣬񾰵ԣ˳ɹϵı˳ϵʧܵɽ˺Ƶ
ϵһǷУҴڶ£ûбԸŵĵƻδͻϵӶ֮ı仯ͻһĴΪȡǧ֮һ߽ڣΪ֣棡
ڷУǿһУ֤á࡯ġ⣬ᡣڵУңġ⡣
Ҵڡ綼ˣǵƻδ仯ɵǧʲôԱ£ȻӦļСĴԭڣûа׷ħ
м䣬϶ʲôûв͸ĵط
ʯͷԪнϵʱ˺֣һĻĻһδεػطţҪҳؼڡ
Ȼ֮䣬ʯȻʧЦԳһ䣺ողſݷΪֲа·
ÿλ벽ɣԲͬȻµͲͬµķҲͬ
һλˣһߵӶţռ֮ǡ̫ߣֱȥ߰Ὺֱš
һֻϣӣռ֮ǡʵ̫ˣ޷ǿնֱȥȥ
벻ߣնǿնӱʵڳ˼άʽͬռĲ֮ͬ࣬Ϊ
Ȼλ۷벽ɵ࣬ǳ˺ô󣬵Բ֮ͬ£ռġ࡯;Ȼͬԯޣʱȳռ֮໹
֮಻ͬȻҪµľͲͬµķǲͬ
۵洫ǷںϵһֻһʴΪûʺеӵͷţÿ֮ķŶͬ봴¹ʦͬ޷ԴΪա
һذþԼ򣬿þԼҳԼĵ·
Ӵ֮֮ͬ
ʶںϵذʱֻһ֮ʦڱĻĵһԣ磬ռӶ󳹴򣬶ûְִڵʦ͹ƵУһԵ˱Ѿ¡ࡱ׷ˡࡱⲢǿķ³Ƥô򵥡
ˣʯԳа·񾰵ˡǰңǾΪԼһʼߴϵ֮ʱʮ
ұԲͬռ򵽵Ĵ಻ͬϵһذֻпԼ߳һޱȵĵ·΢һ㣬Ǿٲľ档
֮⣬
ǺϵΪһصԵ֮һ
ҵĵ·ʲô
һʱ֮䣬ʯס˰㾲

תֻأ赲Ĺ֮ȴֶԲߣִ٣ֻһʯȥ̫Ԫ߹һݱܣѾݷһʱռңԼĵ·ͿԳϵˡ
Ͽȸѹĸɲǣڴ֮ǰᡣ
ϧһҪɱһλ˾ɣϼѣã
Ȼ̾ϢԼֻıµûоϵģ׼ȫתᣬʯͳ


ʮ һ
ǹãÿһǳһöӡһ֧㡢޾ı仯ʱʱ͵֣ʱǿպ嫣ʱģܹȡһб仯һһдİͬ伫־С
ɫİһֺֻȻסһƬ紵꣬꣬ϾȻ¶һ˿΢ЦЦֿͬӤ޷ķ⡣
г޳棬ǧɳ飬ˣ֤࣬ᣬ֡
Ͽݼţ껺Ʈ䣬¶΢ЦؽˡʮԸӡʱϾͷųâַڹâи֣֡ڡ֮ʵʡ
ȥȡֻ֣֮͵â͸ԲϾ֮⣬£ͽͼһȡ˳
һգǹϨ仯ֻͣͣкͼԤУնݳ˴
ͼü΢壬аºԸָƣһԸɣҲ̤ϵΪ˼Ȼ̶ֳȣҲԣ䣬һֻɱӵ͹ˡ
ôʹ޷ɱʯ롣˾£ӦԣռϷ磬ȫߵʯٵĵز
ÿһԷԸԸǰԸһ֤δԺԸȡɣͼûȴô
ǹݡ
Ȼʹܶɵľϣǻ©
ĥѣܿʹ֤
ǹ֣ͼ󷨱仯ļչ֣ס˰
ͼƽֿܣ
Ѿָ٣ɲǣԸ֮׷ͻȫָ֮£Ҷ֧һɲǡ
ֻܼϣʱڣѽʯȥ̫Ԫ졢
ܹѾϵԶȻԲƴ֮£Ҫסˣǳѡ
ɼʹͳϣ̫ܲܵԪ졢죬ÿûмǰϵܵĺɷӦء
ʯѾݷ㣬꣬ͿҳԼĵ·ϵˡ
˾ļ棬һ㣬Ǿͷǳ鷳Ҵ˴֮󣬶ʦ֪̫Ĳף˵桢֡λʮǰеĵ֣ʤ㼫С
ǧ㣬˰ľ˼ϵĽ棬ΪţԴĥѶ֤һ콾תĥĥֲⷽ
Ϊ֮ƣֻͳʯ
ĺͼ˲Ϣ֮䣬Ȼôͷ֡
רס档

ư׺ɫ⻪֮£߲ʹâͣΧнĸɲǣѳˡ
Ȼͷͬһɫˢ䣬ʹüڼȫˡδȶǱɫˢ˰㣬ΪһӦٻʯˣԪȱ֮Уӳ֮ʧʹûнӴһεˡʿؼķҲʹѵĸоʹҲ޷Ӧ磬ɲǼɫⲢδʧͷƶϳ顣
ͷת䣬һ߼ѣһﶯҡ׼
ֿǱסˣѵӦǱͼס٣ûбһսʹðѵͼѿ϶޷סƣǺơʦ˵ɣйһǣ£ԴСտƶǳǳ밢ѵѰЩֻҪ˵ɵǰȥý֣ͻѡϹۡ
޵ƾһ֮ס˵ѡӵѡ̫ѣǸܣȻδб仯Ǿ˵ӵѻ̫֮һˣҲͼѹƻˡ
⿴ƾУֻ֮ȳֵԵʣ´νֻ֣Ҫֳһλס޵ѣ˵ҵȲ֮䣬ò̫߳ӣһͻƣȫʤ
Ȼƶȷʵѷ׼㣬ѹסƶãɲǣɲǣʱʯ̫Ԫ졢߹һպϵͱ뿪죬Ϊǧ컯ܻ֮޷Դ˺ϵһдʦǰȥ˵һȰҪ֡
ʱס𣿡
׼ѣĪִԲһ·ߵףٻͷջɫ⡣
׼Ц

ʯң˼ǰһľһľԪչ֡
ȻҪҵԼĵ·һķţǿ϶ҪݹγɵĵεȥңԼеȥңԼԴָȥҡ
ԣպǰ·ʱеĸ
ǧգͨؿ飬Լ֤ޣӡ˥޽١ͬͨ󡢷ޱߡ
ЩԼŵ£Ų£
磬״ǧ磬зֺ쳾й½롢治ен磬˾ңˣԼȤ֮Լж֮
ЩԼŵ£Ų£
渹ڣԼʦأҵ¶ĪԨ
ԼмӣȻԹۣΪĥԼ־ԶдǻۡᶨǾƣ⣬ϲЦţ
ļᶨĮ룬Գ֣뷨򵥣ҺãҾ䣬ҲҪر¹ӡչھѣ
еӣڶгĬһ޻صˣ
̥ջܰѳ԰벽ɵΣգӦԣЦӯӯ˵ī
ƤģοˣһеģԴȴϡ˼ᶨԼ𾴡˳Ľĳ纶
ѣĥѡɰǧĲĵ£
СңѴУһһŴȥľ

һУԼŵ£Ų£
;ʯСĽʯھһߵʯҫʯʵǿᣬʯӣĽƴ˵ʯԲʱڶгĬʯжȤζʯ
һУԼŵ£Ų£
ѡӡܡ֣ԼÿһԼһеһУֵ֣
ŵ𣿷Ų
ʯһңһͬʡ
ȻһЦʯϸΪ֪ڼλ뵽նޡɾԪļԵĵεʱҵ˴𰸡
ҵıԹޡʼ֮ǰͷɲͬԣһΪ
ȻޣǰУʲôޣһнԿգʲôҪµ
ڷŲ£һַŲ£
ʯռУ·
ȫתֻʱʯ΢Цǰһ̾
һδǳ
ޣ֮ʼ
΢Ц֮̾Уʯһ蹬ƺư׵ġơɳڰתţ仯̺Уһչ
һǼв֮£ѹ֮£ʯ˷зµһ
һǷǣֶԺĵģߵһ
һɱһ
һƾֵĹؼһ
һʯϢƿգģƿյϢͬʯԪ񶼳ʧǻΪޣΪʲôҲڵʼ֮ǰ
磬ͻȻ֮䣬ٴһĺׯϸÿλĪ


ʮһ 
𵴣繲ֱ顣
ı仯ʹƣ֪Ӻζ֪ĻȪʯ棬ܷˣʯһϢ仯ʱѾӦΪȡ
ʯȻʱһ
ȫתѹ´ᣬʯȥԶ̫ԪģʯⳬԤϵһȫ̴һգֻƴ赲ʯ㹻ʱϵ
̤һǿʯ뿪Ǵϵ
Ҳ΢΢Ȼ˫𣺡ʯôҵԼһ·
һȫԸٸս٣Իɫ½Ƿ裬һצצץסȫԸҪķʯɵ
ϧʵԶֻȫȫת֮£֮䣬޷ƺڰ׾޴̣޷ѪǵĻȪӡ

ʯô̤һ
˾ŵºͬͬˢֲޱȣ׼λ֮⣬ɣһ֮£޷֧ţ¶˲֮սĻᡣ
ϧԵĹ̥ȻףˣҲһ׵Ĵ޵棬籦
ʮ޴ƽϣɫâһлơһеֽУڵ֮εס
ÿһ֮ˢ£ֻܽƺˢ𣬵֮籦ֻûаζ֮УᶨǿӲ
򷨲֣
Զ˵ȫ֣޵֮УȻֳܷ񣬰Ǹп΢ЦؿʯһӦ繲ʯΪھһߣᶨʿҶûϵʱ򣬶̶ɲǼͲ·һ

ȭͷõУ΢΢һʯոտݷܹ·
Ϊ棬Ǵ繲Уܲܶණӻ΢ֳǱߣʯϢԪ뻯Ϊޡһ
ʵ̫þڣһٵͬе̾;ȣʯȻ˿һе⣬Աȵʱ̫þı֣ʵ˹Ŀ࿴
ǵס̫֮˵ĵһ仰

죬УϹŴ£Ӧ繲̾ϢһʯסĸţһԤϵһ
˲ܳɹƽɣ޿赲
಻ĵˣ³仰
һ澪֮УʧЦηǺη

ɵͱտ֮Уִ֣֮ͣӦ繲ͬصãһʯ
һЦɵ޵ܲܳɹϵ˿Լ·һСеһֵҵһ䡣
ɵԼǡտЦ

ɫڵ߲ʹâ徻֮⣬һ𣬵ڿ׼ȫѹ֮£δˢɫ⣬ѳ
Ȼ֮䣬繲𵴣顣
ɫѹ֮УҲӦ仯ʱΪ𺳾ȣȫû뵽ʯ˿·һ
ѹûȥʯ˵·óóȻ³ç̤һΪɣὫϣڱ˷ֻҲ̣Ǽ߲ʹâԽԽԽԽģԽԽžƺת˲֮ܽм
ƴǵУ
˺ϵЩѾȫãɫѹУʧȥӦ޷ºԸԼǷɳ徻ơðѳ
һĻǳɢҪϵôͷȻο֮£ʡܶʱ⣬ʮָܻĿǰľ硣
쿡Ŀ׼ƴֻ΢΢һЦ̫жơɳɫתâţͬ
ȻɫֱӼӳ˿׼е֡ɫ֮ϡ
ʱɫ߲徻âֲ¡
һÿһ׼е
䲻ȵ˻֮Ϊ˴˼ʵһֶԱȣˣӰʵұսּǺѻָģ˵ʮɲǺ󣬿׼ͻ̳˵ʵ
ɿ׼ֻǺЦţüͷҲûһ¡

Űʵʼָͼ赲Խѡ
ʱ繲ʼ𵴡
ͼǳ㵣ʯ·ˣôȫȻû
Ƶϵʧʱһ仰Եѱǰղܲܵѱ˵һ׼֣ʯ֤ݷ
ǣŸտݷ·ˣ
ı֮⡣
ǻΪޡϢԪ񣬺ͼ֮£ʯҵԼĵ·
ǣ̲סһض԰
ʯ·޴ֻҪܰסһɹϵʹѳɣ޿赲
繲ʱ΢죬ת۾ͷеģԺͼ֮ţר־شźͼ

磬״ǧ磬֪Сǧ硢ǳİС
һͻȻо𵴣ĺׯϸ֮
ʿжȻص繲λ֤ݷ۷벽ɣڳϵˣǼʮλݷİ벽ɣûλǽư
Ī֮УǸоΧպڰ͹ԣ̺仯İأ仯Ϊ׵磬Ϊ춴ΪΪǣΪԡ
ڰ͹֮Уһβһββཻĺڰ㡣Щڰ㼱תƺҪһ塣
ģںڰУһȫڡ׵ǽһ𣬻ںϡ
ǣΪһӣâ仯ڰ׽ڣ縡֡
ӻΪһɫʼš
ʿжĪһͷ
ϵ֮һ
ڣڸ׵֮лΰȻ֣źڰ㣬סšǵĻ
һжǡһ仯֮ܡ

ڰ㣬еġơڰףת仯΢ϵ䷴ԲϾȱ񿴵
һġС
һеڰ㡢šơͶУ׳
ûʯԪ֣⡰ơۿҪΪһ֣ڰ׺ԽԽ
ʱ֮УȻһϢһУһС
ģϢԽԽ޵С
;Сġᶨӡƴ˵ԽԽԣʯϢ
У֮ĸ
йޣ
޵У˳ɣ
ʯĵ·һ޶ĵ·
ϢԽԽǿʯԪһ㸡ֻ֣Ե÷ǳá
Ȼ֮䣬棬紦ڣִʵ֮ȻǱ˽ȡΪһ㡣
һĺģʯġơ
ȥԻĺϵʧ
ڰ׷תġơУһ京ŵİڰסֻ仯һڳ
Σ쿪š
ÿһƬڰ׻ţģĿ֮ĸж
ٴһ𣬺ڰ㡢³֣鲼κһ䡣
һϵ󣬼չ֡
ǧСǧڵǣİǣǺȻһûʵĳճ򷽡
ÿеĴգʮ֡
ʮպաϵ󡰺칰աһ֣
̫ʿǣĿѣ𺳷ǳؿ
ʮպաλ벽ɵֽҪˣ
֣ʿѾ׼


ʮ ϵƵƵ
һֳգһŻڣգ򷽣ޱȣۿҪòľήظѣˮɿݣһѡ
ȻѣںϵʧͻָҾȻ޶ã̫ʿǳ⡰ʮպյġĺϵ޷԰ΣᡢŴ⡣
ڰȻƽһĽɻǾͲʧ⡣
һȽȽ£ȱкͣήĲľ̫Ӱ죬·ʢѵĴʪϣɿݵĺˮ
ԣ㺮¡
㺮ڲ֪ˡӣǳϵУ򾲾ƴϣζԣɫ֮䰲ס
ձй⣬һûĹâƾո֣һкڰһİһɭһĹ⣬ȫůжͻͬ硣
ҫ
йаһīûаâĺڰ͹Գī֭ˮа㣬˲ӿâСǧ硢ǧ硢棬̫ճڡ
գ
Ȼ֮䣬鷢ëڰƯǾȺʱ־̩ɽһ䵽ϣֱ
ϵ󡰺칰ա֮Ԫ𵴡
һССģڵ㣬ںڰ㡢֮¸֣һ֣Ϊ磬ƺ߶ᱻȥֲޱȡ
ڶ

һپʮֺԻԾ顢ʿ̾Ϊֹôϵ󣬴Իò֪ٵʿǳԸжͻƹذ֮Ϊ֮Ƕ֮
жֳһǾ̾Ǹмϲͷĺϵã֪λϵֵİ벽ɾ˭
ڰ㼱پ£پ£˲ͻΪһ־޴ĺڰ㣬һ޴İĻȻֻһ硢棬ܸӦ
һپʮ֡칰ա󣬽ǻƺڰ㡢ڳǡ
ͻȻһ¡¡飬һɭȳɢ仯֮ģɫ⣬ʱΪһ޴ġֿʵϵ磬ʱ裬εΪ׳ۡ
һپʮ֡칰ա󣬡족͵һپʮ֡칰ա󣬡߷衱
УĪԨлΰˣĵӣڡ족͡߷衱ʱص¶лշΪԻΪ׵⣡
֪λİ벽˭һλ˰
纶ᶨʱȻЩԻ󣬶ԼҲɽ֮ʯãˡӰԺǺЦضľϷһ
ס𣬺ڰ㡢ΧȻİ̺ʧ硢δƽػˮʱշ籩ĺ档
һپʮ֡칰ա󣬡΢
ĽǣǧĽǣСǧĽǣֱһ޴ʥצһֻ߲Ƶľ޹꣬һͷɱɭɭİ׻һֻ׷ɵȸ
ׯ볯źڰ㡢ȥ
һپʮ֡칰ա󣬡ʥްݵ
һپʮġ칰աȫչ֣繲һֱڣһѾ޷ֱΪһ
ʶеʶʿ֪λİ벽ɣѾߵ˳ɹǰֻҪһƣ֣ʱ򡰺칰աʧڰ㡢͵棬Ȼ롰繲һʧ
벻ǰбɵ̾һλ٣档
ǻû𣿡
زĻʲô⣬Ͻʮλɵ湲ˣ
λʿʶ֮УʯơǶڰסתֻʣδܿţֻҪ׿ţʱ
ڶţȻ֮䣬桢͵˺ڰһ;ĩ·δϾ֮в֪˵˷˱仯
ڰܿ΢ĿõȴǴǧǳ̮ʱշ籩ֲ춴صĿֲëȻ
ʶЩˡʿǣ뾪㵳ǵϵ󡮴١ǡĩ·˴Ի
λ벽ɣȻ֤˴⣬Ͳ±ϵţڳɹǰΪݹ𣿡
˵Ϊ벽ɣλʿǼ־û޺͵ģ㶼ܹ֣֮ǰΪʲôҪȥ֤˴⣡
;ĩ·֮УơбûңһӾҡβƺҪɢ
ʯ׼ͷһڰתֻͽ;ĩ·δϾ֮ǻ翪ٰ˿
춴⣬ﲻƣ
šơһ磬;ĩ·δϾ֮ڻ磬ƿ
⿴쳣֮䣬δɵҡڡãɢʯ£ңô꣬һֱѹԼûȥ֤ĩ˴⣡
лԪ֣ͼ¼֣ʯĩ˴ϵĻַǳ񣬰յԣʯ֤ĩ˴ˣʯһֱѹԼǼԪ𶷺ͼ¼Դĩ˴ʹãûȥ֤
ˡĩ뵽ʯղ治֪ܲһƿһȶס֡
̰ģʱǾԼһ
ڰʧĩվʧƵġһ֡
ò֪ʯЩŵʿǳ˿㴳ѹأֳᣬ֤Ԫˣ
˴Ի󣬱ơǱͼ¼ա
ʱ˴֮ѹԽңͬҪֲˡ
ʯȻԥѹȫ˴֮һֻҪΪ˵̥Լʮڣٺ෴֣̤ϵ
ڶȫţһ㻨չ
ͼ¼˴֮ཫΪ̥Ƶ
߶ֻ벽ʱʯȻоΧһһűûͼ¼ɵ̥ǳٻޱȣǱʲôѹסˡ
ʿޱȵؿÿطɼĺڰ㡢֮ϣֳһλʿͷһĶСĺڰ׷תƣ֮һڰסת
ʵʣ񿴵һǽδ
ʲô
һ˵벽ɳϵʱɼģ
ѵѵǵϵף
ܣϵӹֻ˲֤ˣ֤ʱûɼ֤֤
λʿȡȻǳ
У纶Ŀɿڴؿλ벽ɣصʦƭӡ
˳纶Ļľص˵ͷ
۵һеĲ豭䵽ϣЦõصȻƣȻ֣
˷ָ
ĪԨھס⣬ʱ˫ۣȻû仯ܹоѹͿ֪ĵĳжô
ˡӣȫǱãȻĿɿڴ淢һʱš
㺮ڣ庮¹ѣֶȻͣס΢΢𣬴һĨЦݣ𣬵ת۾סЦݣ˫ؿеʯ䵣ĵصǵϵףʲôΣգ
Ȳ֪Ѿ֤ޣʱֻΪʧɫؿʯȻȻҪ֤ϵ󣿡


ʮ ֤
ڣոշûþϵ֣»ûüȥչصīеʯԼʯͷġơͽδɵ֣΢ţ¶ԵúǾ㵡
ת˲֮䣬ͷȻ˵ĽЦݣҾ˵ʯǼеĩ˴ôо󡣡
΢΢üͷ벻ȻƣһһѹôΪ壬Ҳ֪봫֤ĵϵкܴ󣬻ʲôΣգ
Ӿþû˵ޱȣǰң𾪵ʯʶôãԼҾȻδɹƣʱӵɳĸоҲ֪̫ƭԼ̫ҵǣʯĩ˴֤Ҳ˴⣬д֮ˡ

ҺڣڼޱźԸͼںϵʱͣ
֪̾λڳϵˣǰƵϵʧܺͱɹ֤òݷĵջǳ
һͱΪȣ¶ɻ󣺡֤ݷİ벽棬ûλǽ
Īλĵѣгɹ֤ݷ˿̤һǻ濪š
Ȼȣź̺Ļ֮ĩ·Ϯʱ仹̲סΪλϵİ벽΢һѡ
ɽţͼ˫͵Ӷ˲־㵵ѿڶ
ʯȻʯǡĶķơǱҴ̥ڣ¶ĩ˸ôôȻͱƣҪˣ
ͼֻԪһƬңʱҺڵһĻԼĿã벻Ҳܱʯȥ
뵽λҲҲƽ
ȵȣΪʲôܸӦʯϵʱʲô󣿣Īǵϵ󣿣

ۡŮ·а벽ɣڡӡĽסѪȲμӹʯ˴䡢ɵˡǣԼʯѾáĽѾá羴Ѿõʿǡ
ʱеʯڰ׷תͣƺһ㻺ŵ֣Īӵһصĸо
ⲻ𣿡
ǰҼμӹĳɵ䣬ʱɵǡ޼ơݵֻ⣬ôͱˣ
ǹªţ֪һǰ¶ĩ˴ǡĶķơȵȣĩ˴ĩƣô£
Īǣԣſ϶Ǻܱ仯Ȼּٵĵƣ
Ҿÿ²ְֹɡ
٣׵ĩ˵ɱ¾ݣûǣ׵仯֮Ϊһ
˵ܱܲóƣɱ¾ƣ
пܣ
ҪǽĿϵֶҪˣպ˵棬ϵĽɣһ治š
Ȼ֮䣬ĵ˵һ䣺ƶǼٵģϵδز١
һΧһƬĬ
мʶ벽ǣ֪Ȼϵ֣Ǿ٣𾪹ʯź󣬸ΪעδֹĺϵʲôʲôʲôΣա

֮еĶˡޡӡ̫顢桢桢ͼе׷ײĿ
ǰĺͼûϵʯ֤һ
ת۾ͻָƽʯʲôйϵֺ޹ϵΪΪҪƴƺͼ󣬲ֹʯϵǼȫԸؽȡƻŴ仯
ͼֵ÷ǳѣСϻ̲ס¶ϲ⣺֪ǵڰϵ󣬻ǵϵһ֣Ȼʯͼ¼ϡ¼෴֣ȡ¼ԭ硢̫෴Ҫϲ٣Ϊ֮ʼΪս֮ʼһ٣һսᡣ
ұڣսܵѹƣʹʯ෴֣ϵʱ;֮ˣõϵ֣ҷ仯
е׼ƺҲûϵʯŪô󶯾̾һȻֱӾս֮мѡ
ȻʯϵѶȴ׼ûаԥԼҵеżɫѹ
밢һת˲ͲŲʣƴ
۹ɵ桢տ𣬻ϹŴ𡢹һ棬̲ס¶пص
벻Ŀõϵ󾿾ʲôʯⲻ֤֤󣡡
Ǹп𣬾ͼ紦ɼʯڣȻӶһλۡͷڵĿӣĮͣɱ죬ֻһ͵ʯߣ佫һָסࡢࡢɫͬһű仯ɱͼһʯʯݺصĽ֮ڡ
нɵ桢벽ɣԼʶʿһ¾ϳ⽣
ɽ񾰵ʯϵ
Ȼ컯֮ʯϵ
δҲ̫ˣ
ϹŴܿͷӦԭϵǡ컯Գ֣û컯ͶӰ
컯֮Գ֣ʯûܺϵ
һ澪֮ϸӦͶӰʵڵ̥ϵҲ֪ʯܴܲ谭

ʯоһĿźͼ¼̥۱ѹơٻ֮оΪԼ෴ս֣һϵ;֮ʮڵ̤ɵĿǰϵĺƺƴơ˳ͻʶ֤˵ϵһ֣ʦ֤Ļͬ
ʯ򣬾Ϳ񾰵˰ƮƮ߹־ɽ䣬ȣȻ컯ͶӰ
ԭʦԵġپ˼ϵǲ컯ͶӰ˵
ʯ˼ɽ䣬Ϸоͷɳһɫ̨ϵӣ΢Цڷ٣ǰǺڷǰ׹âҫֳһƺưסתķӣׯµ棬ϺڰâΪǵصͬʯȥ
ڰڣȻŹɫһƬİתΪ׵ļ־һڽ̨ϵķͷЦڳִӣ徻֮³֣ʯһӡʱʯΧͿʼɢһգǳ
УһλµȹŮӴתгһغ嫡֮ذСᦡ
ޱ飬Ҳ˵ֻǽذСһˢе߸桢ʽһˢ䡣
ʯϷգɺ
ֻ̫ۡ׷롢ݹ׾̫ƾշ٣һɫ죬ǰһˢʱѣɢ·Ҫع硣
컯ǰʯϵ
ĿһĻģǺϵɣʿһֱ׳֮Ȼ
ʯƽʯ䣬Ѿ˾ϡ
һŻɫͼɳ˴֮ͣҪ۳ɵ̥ɱ¾ĩ֮ѹơ
ݡ¾ĵƺնһеĽ⣬ͬɱ¾ɽͼ¼ϣ
ƻ֮ͼ¼ϣ
ͼ¼ͬ
̫ذ֮£ͼ¼ƺҪֽ⣬Ϊʵ֮
֮ˢ䣬ͼ¼Ҫ磬ױ
컯ͶӰһ֮£ͼ¼ֱưܲۿҪȫ١
ʯȴǲܲˣͼ¼𻵲˿ר־ȫȫֵһ
ʱΪΪĩʯѵֲ壿
ΪΪĩ
ͼ¼٣ֵĳᣬʯǺԥûа᲻ãŲ£
ããеã
ӣ̫طֻޣͼ¼֧ţ˲ķѣΪâ
ȡ˲ʱڣǶǳţһڰʢһ֮⣬һֿ١ֻ֮ʵʡ
񿴵
Լµɽ̫ذͻ֮ʯ¶һ˿΢ЦĶСڰ׷תġơ֮ϣǶڰȻɳʯһڰ׹â
ڰ׹âһٵذ⣬
ֻ̫֮طֻֻֻɱ¾ֻٳһ֤֮·
پʥ
·֣
춴⣬ﲻƣ
١ֻ֮ڰ׹âȻһ񾰵ˡշ̫صˡ̫˵ͶӰȫУ磬ʧ
һƬ֮Уڰ׸ֻ֣濪٣ʯһ̤ͷһڰ׷תƣ֮ʢһ仯⣬֮

ʯֵɲǣΧȻƱ仯âۣڣһȫµͼ¼ǳ׵˵̥
Ʋ
ʵڳʯԤϣʧá
ʯ᲻ͼ¼ԥĽ֣
ϵ֮컯֣
ʱʮλɣʯѾ谭֤


ʮ ѳ赲
ʯ̤磬֮ʱڰͻ͵һǣ鲼ÿһ䣬칰աȫɢ
ţڰͻգλ繲ʧе桢桢벽ɡˡʿжȻʯѾɹ֤Ԫޣ
Ӵ֮ˣ
ڣ纶ˡƭӡ֮Ƿǳŵĵؿš컯ֱʯɹ谭ų˿ȻһпϷʵضľʦã˵ʦֻ᲻ỹǼٵģ
ľ˰죬ҡҡͷǳϳ纶رʾԼҲ²
ڵĪԨ˿ƹǹ
Ƭ̣ãȻؼ豭ȻЦ״
㺮ڣѾʯơʥ裬вת̺ϲ⣬ɽţ䣬üͷ΢壺ٻǰֲ̫׵ˡ
磬Щʯİ벽ɡʿǣ׷׸пϲòѡ

һǿѹþ޴ڰҡβϧ಻ʵ̶ɲʱڣķֻʯ̤컯֮ͶӰ֣ϵ
֮ʱĿһ֪ʯѳɣԼұı·ˡ
Ԯּѣȳ밢һƽϡ
ֻҪλ䣬Ķ˺ͳӣԼʵռƣϾʯոպϵδ֤Ϲ֮ڶʱڣʵֻɵĩβ
ı㣬ῴĴ㣬ʯɹϵǳЦһΧȻŨͣ仯ȻһΪ޴ġֻءֱ̣֮Ի븡󣬽ס
ȥϿȸɱ𣡡
Լضʯ
ʯԼ֣ƽ֣ΪԼʵϵĲ࣬Ͽȸʵѹټʯ֣ڶʱڻɱ棬Ťת档
ս棬ܹɱκһλ棬ܱκһλɱ
ˣʯϵһƾֵĹؼһ
ɱΪֵһ
ʯȻжϳơ֮ϣڰ׹âţΪһڰ׽İ⣬ֱֱˢ˳ȥˢռ֮ϡ
סۿɼӲޱȵϣ춴⡱һˢ̾ͳ֣֮һΪڣһΪףڰת˲Ϳٳһͨ
棬δô׳֮ķ˿֮춴⣬ﲻƣ
ͨһٳʯӰһֱԻ٣ǳ˼⣬˳ư׺ɫ⻪ڽҪѳ߲徻â
ƴסһʱ֮ǰѲˣ볢׶ζ
ȻʵʵҲǷͬСɣԲԼҾͻ䣬ʶֻ俴ʯѷǰ˼磬޼ƿʩ

˼֮⣬ʯԼұ鱦ϣ߲ʹâ徻֮ʢܲ˵ؼɫ⣬ۼһɲңܳѳ
Ѿ˻ᣬɲǣʯڰҪΪ춴ˢ߲ʹâֻֻ
ڰתɣĿֲ춴ƺƵ߲徻âˢȥƺҪֻƺҪٳһ棬һ
ʱһֻƣҫ޾ַתͻȻ˳ǡõ춴֮ǰסʯˢڰ⡣
͵غ£ͱȡɢģ춴ɢһա
˴ȡһд仯
Ȼǰڹؼʱ̣ͻˡͼ󡱣ˢ춴¡
֮ᣬ֮ݣڽɵ棬ǰ
Ƶסʯ춴֪ʯϵɣȻĿǰԼʵʤʯҲûɲǵʱ⣬ܽʯѹϾʯھ
ʱڣͼʱԸϵʯܲܳɹѹ˵
ңսֻ֣ѹ޷ɱʯתͷԮּʱͼܽʯѳ
ǺԥƲͣӡӡӡȷӡâȽȽɫץȥҪسһ϶
ǴѳɣҪȡһ
ʯ״ûаɣֻΪ춴ŰˢȥҪԮ档
١ֻ֮⣬ǿ֮ǰǱ
ڰָʵȫ֮£ʯλոպϵĽɣƺ赲ץɫ⡣
Ȼǹ𣬺ǳǺڰԲ㣬仯İǿУ춴ϣס˰
һλ׷ȹչľɫŮ룬֮ͼ
ɫ΢ףȻڸղŰͻơͼʱ˲ᡣ
ͼ󡱱仯ȫ춴һˢ£ǿ֮ǰƺһб仯һһдܱȡɢһգֻǿ䵲ס
ͼƣʯ½δõ棬˺֮£ڰǰҡҡ׹
ʯôɣ֣Ⱥͼ԰ʱϲ٣ƺʱڲѳ
ǣǱߵļ漴ɫѹһ㵽磬
ɫ׵ĺͼȻ¶ҵɫԪ͵蹬ڷɳһëƤ״ڰԲ㣬ı壬鱦ͼ
ͼԪԽԽ͸䱾ͼ鱦ԽԽȻһ֮鱦һըΪڰԲ롰ͼڡ
һʱ֮䣬桢磬һ磬֮׻ңͼһ¾ͽס
ͼ͸Ԫ·Ƕ԰˵
պҪתھתԱ壬̥ؽת
һͼסɲǣʯʱ⣬ȫϿ׼ѣɱ档
Ȼһתʯһۣ̲ס𣬾ף¶Ժģׯض԰
˵ģʯѳɣ޿赲
ȫԸȡ仯鱦ԱǺεܣȻƺͼʱڻ޷ѳ
ʯȻûа㵢飬ɳΪһƺƵĺڰ׽İֲ⣬ɫѹе߲徻âˢȥ
Ȼǵһ潻֣ʯûκη塣
Ȼǵһ潻֣ʯţཫһΡ
ɫ׷һã춴ˢ˱ѹס߲ʹâ֮ϡ
ڰ׸ֻ֣徻Ȼֳ


ʮ ֻ
Уװɫţǧ˴徻ڡ֮⣬ӡ޺յȣ¶΢Ц·˴֣֤
ɽ£ۣŸ԰ɫ̨շ֮⡣
ͻȻִꡢڶгշͣ˽Цзһ̾Ϣչɳ֡
̾Ϣư׺ɫ⻪ѹ˼ͻȻһʥİâδǡþʯ춴ˢ߲徻âĵطƺҪһɫ
շ
ʯոս徻ֳ֮͸о׹⸡֣΢һ벻շԼ滹м֮ģеһЩ֮ڡ
°׹𣬻δüţͶȻϨǴδֹһ㡣
죬ϡļ֪ʲôʱѾΪ˰סࡢࡢĵ񡢶صĽ⡣
佣ƺҪϵն
һɱɽ
һλۡͷڵĿӣ˫֣Ȼվһǧڣɱ޾յշƽ͵ص
ҪƤݹҲ
շһţҡҡͷЦ·𣬼Ϸ𷨡

徻ڡ
ɫ̨϶ķӣһöӣ䣬΢Цص̫壬񾰵ѣ˻ݲݣǲõġ
ݹ׾̫˱鲻䣬鰲мЦػش𣺡񾰵Ѻʥ֮ƢѾ˺ܶ࣬ˡ
˿Ա߶İµȹŮһۣҡͷЦ̫ѣҲؽ̫صԹ壬еġ
̫صһԣĿƺﲻ仳
̫˰üһչ΢ϵЦϵ̫صΪ¡

֣ʧʯµ컯֮赲ױץסᣬշߣǾͺˡ
Ͼʯסշ컯֮ʲô̶ȡ
ƽʯͷơɳڰ׷תݵ춴⡱
ǣ춴⡱ֲڰ׽֮Ҫﶼֻٳµľ棬µ
춴ˢ߲徻â֮ϣʯ̾͸о춴ڴ𡢴簲徻ζ֮УԪԶüڵĸо
߲徻âɫѹס˾󲿷ƺƵڰ׽ӵ춴ǰͺֻ̣ͣŰֻ徻ڽѿ١ơ
汻׼ʯôһ֣ʱͳ䵽·磬ۼ߲ʹâҪ춴⿪ٳһҪ㼫еһµĺ쳾档
ִ֮һᣬ鱦֣ɢһһ߲ʹâ͸ư׺ɫ⻪ҫ磬·ҪԱ
ۼˣλͨĿ׼ֱӴԻ˼⣬ȻԪͶеֺɫڡ
ʱư׺ɫâƺ֮ȫһ㸲еתֶݵؽԱ֮ѹ
е׼ƴˣ
ʯھһߵʱаԥԪҲͬ׼ǰ㣬ͶԼֲֺ춴ڡ
ڰ׽ĹâİʯֻԪ֮ǰһ߲ʼ־ڡ徻ѣʶнȥĸо
ʯǿѹסԪ񣬳óư׺ɫ⻪ѹס߲ʼ־Ļᣬݺˢ߲ʹâ档
ڰ׸ֻ߲֡ʼ־Уӡʿһ¾ʹӷ㼫ѹԼáԪɢתһɫ㡣
Ԫ񱻿ټУʯͬԼ춴Ǻԥͣض߲ʹâ
һİУʯЩģģͷƺ˼̾Ϣоһɫϣ˫ֽӡ
ڡڡһ־ڣɫȫ䡣
һǱòȶǧʧ⣬𵴡
ķӡʿʱ˿̣ǳʧȥ˷Ԫ˼벽ɡӡδǣήҲΪǼеǵԪżһ
磬£֮ͬѪ
ǧ仯֮䣬µļ𵴿ʼָֽƽ⡣
ڣһֱĿĵȴţ֮ʱһߵ⡣
һϮɫȹ蹬ڷɳưġơǧʧУϢһգԪѸ͵ضȻ
ʮʮ
ٴ𵴣һŵĻ֮С

ʯԪ徻֮лָʱŷԼѾ˼һ棬ư׺ɫڵ߲ʹâϣǳһֲĴ󶴣һڰ׹⻪תֻͣ١
˲߲֮ʹâȫʧ
ΪսĽɣܱκһλɱ
ʯǲɣһƴһԪ񡢵֡ȫڼķ֮£ˣԪ֡ƶ˴룬ûмĹʵԸԭ
ɾʱʯԪһƾղԪָָֻƻָ
ԱԵķΪɱӵҪ֣䣬ʯıԽӽɣʶ֮˾޴ʯ˱һˣʵûӰ졣
ɫһɢֳ쿡ͬŮӵĿ׼㣬ֻ΢õת˲ͻָԪ¶ܵƵʵ
ΪʵΪǿһλ׼Ŀǰʣµʵƻʤ΢
׼ʯ΢΢һЦ·ѾǳϤסҽѳѹ
鱦Աӳֵĺͼ󣬻ȫסһɲǣ൱һλĳ֣ٵÿ׼ޱȵĽȫʵͲ׼İ϶޷ѹ
׼˵֮ûаԥư׺ɫһתһǵءһе״⻪źͼڵİȥ
Ԫ룡
ƺʯģ϶ܵסһɲǣҲ·ǳȻΪڼضȫ

ֻ٣ʧ֮ʱ΢΢һ׼Ѿ䡣
ͷתǧأ̾ͱץס˻ᣬռ䡢飬ֻءƣʧ֮С
˼ǳȷֻҪڰѹǰȳͼԼ߻ܿ䣬ҪǰѹԼ͹ˣպµǰǰٳˡ
濴Ӱ˼֮⣬ûа飬Ȫһ䣬³˾ĵС
ǰһ蹬ڷɳ޼ơһ仯ͣϡ
ҪץסϿȸ޷ĵĻᣬǰ棬ϼ

һɫÿһ£繲ڶ
֮
ʯһĬһ߽ɳΪڰ׽ֲ⣬޴צˢȥ


ʮ ˽ʣ׷
޴צ򣬺ͼΧռ̵̡飬Ǹ޷ϣų⡣
Ǻڰ׽İˢʱ̵Ŀռ䣬鸴硢޵Ŀռ䣬ֻٳµĿռ䣬µ档
춴⽫̸еһצˢ˿ںͼ⡣
Ϊ֮Ϊ֮
ʯʵסһɲǣ԰쵽ǿ׼֮һ
״ԼʤʯѣҪڶʱͻ谭ȳҲδ̫Сһλ棬仹ǺĽɡ
ǾϷǳĵ棬˫֮ʵããʱⳤӣȻΪƬƬԵʱ֮âȻһѳ෴ϵĻۣȡʵϵ
ʱʯֻȫų⣬ǧ·ȫ棬ѹƵԼͷתΪѣֻĺڰŹâڰ
ʵǰ漸λĽɣѳʱϵĻۣһսĺܴ󣬵ǽʯס
ϡ°˷֮ռйص̵ͬʯۿҪƿʯֱӹͼ
ʯȴǲŲæʩʩȻ˳ǰ
Ϊ֮һڣޱ޼ʵĻӿʧ紦ػˮٲȻطĺʱ
ѹۣ΢ʮ֮һ㳹£
΢֮䣬ģ
ֻΧʱˣĻŸϡֲ濪֮仯
ػˮһйһʧ磬彵Ϊһ
̶˲䣬΢ͻΪһƬδ֣潫δϺġ
ֻл磬ʱŤһ𣬲ֱ˴ˣİû°˷ϡȥδ
տ١ֵģ΢
ûʱ֣֮û֣֮Ϊ֮һ磬ûʹ֮ĸо·һƬޣʹ
óݿռ䣬ʹ֮΢󣬱ûʱ֣֮֮֡濪ٵʼģη
һʱվĻ֮УȻѳʱ۵ʵʤʯü֮䣬޷΢ѳ
ϵ֮󣬴֮˵ĹϵҪ
ʯƴȫסʱʮ֡칰աĳ֮£ư׺ɫ״âǳðͼסĻᣬҶ㣬εδ𣬵εδش˰
һﲻڰϸ֣ˣѾױ⣬Ŵʬӷ仯ֻƣͣȡ仯ֻҪͼƣ֣ͻз̵Ļᣡ
ǣɲǣδԮڴԪ֮£ϢԽԽ
Ȼ׼Ԫһգư׺ɫһط浹ͽˢ䣬ѹ
ԪѾ͸ʧĺͼ£ʣͼ֮һգΪһźڰԲ鲼ëƤ״ɽɫڣͬӷһס
ư׺нƲ㸡£׼һ߽סͼ飬һ߿ʼѹ
ԽԽСɫ⻪ҫ

ʯѹ۵΢Ȼǳںܴʵ֮£Ӷǿ֮£Ǳޣ˻磬ʱվ
飬ֳ֣ԭΣһ֪೤Ľɫŷڳɵʯץȥ
ʱһ㣬һư׺⻪ˢ䣬ֱӾͽˢ˽ȥ
׼㳹ѹס˰ǰʯԸ
ɫ𵴣ɫ˲ѳ
ʵһս˲ٵĿ׼Ѿ΢ѷɫһЩѳ֮ʵ״ַ̬ѹʶɫȻˢ䣬ȴ޷ѹסһ˲䡣
˿׼ɫһˢʯѾ˹ٴηɳʱһһ޸֣΢¡
ֱ΢ͷתѾ֪²ΪѾ׼ѹ
ҿ׼ֱڣûб¶ȫʵȻƴ෴ϵĻۣδչ̸֣ѳˣʶܿ˾ϣǾǷֱӶݣñƿ׼ƣԼѹ֮
һצצ֮Ĺʯ΢˲ҡҡơ
׼ɫһһСĽӾͷʯ
ѹѣҶԸ
ڰ׹âһʯסֳ񣬽ѹڡ
ʯһֳ΢̾ͱƣޱ߼ʵĽɫ֮˳ж˰Ŀ׼սһš
ư׺ɫ⻪ͣˢ䣬ޱսϵ̡Χǧ硢
Ȼѳ׼ʵ֮£Ѿܹѹס׼֮Ĳ࣬һô󣬼ʹɻڷѹ
ڰ׽İɣֲ춴ⲻʱˢֻռ䣬ϣ׼սƽ֡
Ӷ֮⣬ʯ׼ֶԿ֮䣬׼ûѳƴ֮ģ˼ƽϣ͹¿׼ɫƿ֮󣬾޴㣬ռһ𣬻Ϊ㣬ۿҪʧԭء
һҪأǼѰң
׼ĿѴȻӲƴٴһʱռۣΪһ壬С
΢ٴ£
ȻʯҪѹ̶̼˲赲Ѿ㹻׼Ӧư׺ɫٴˢ䡣
׼΢ȵؿʯһۣƺûϵƴ
ʯһЦ˽ʣ׷ܡ
ٵ飬ѳ֮ʧǾӶӲˣ֮ȫ̶ɲǼ䣬ͽʯͿ׼ѹ·硣
ɵòױܿʯƴҵӶʱͻȻ֮䣬Ⱦһɫʣ
ɫƺڣ컯ͶӰڣȻ󳹵׻顣
һλɫȹľɫŮӣüۣ¶ش߳ͷưɢޱ߻ϢϿһûй̶״·һֱڻİֲ
ȹƮǴ֮սᡣ
Цʯһۣһָ־ͻΪһɫȥϡȥδһ

磬ϡռѿһʧЧ֮ʿǷ֮ήңǶʱΪ
Ȼʣ֮ʮһ˴ʿǳǰ֮벽ɡʿǳζ

֮Уɳǧ޼ơԽԽС׵ؿ
ʯסʱٴ̤һĺͱȻ͸ĺͱһȫųһǧ硣
ңͨ͸ֱӿıԴ뱱ԴռѹסˣԼӡס̥
̥ɢתڰ׵Ĺâһ̤âڣ÷徻ڣڹâҫ֮£Ǳý
вľģкı͵ؾ£һڡ
̥ͬһըĺͱתΪ˷徻ѵľ
ԽԽۣԽԽС롰޼ơųһɢ߲ʹâɫ

һƭѪ׳ɵͷȴΪѪ֮ѭ
ġΪ˼֣ƽ֮Ӱ죬µľĺͱܿ͵ñųλ
෴ֺһǧ磬ңңſ׼
ǰˡ
ʱ׼ʯǴս
׼״Цûаɥ֮顣


ʮ 
Ͱ֮ʱһλսݷ벽ڳûϵԡ繲У׼ЦģԵ÷͸Ī⡣
ʯȻɻͺ棬׼ʲô෴ղܲǺҲ֡˺£лǲ˿׼Ϊ˺ϼԼ治֪ðıߣϾͿ׼Լкܴ˲СҪǻ򰵵Լ飬Լߵһ
ʯţԼ޵桢̫浲סĶˡӵ΢ֵעУ׼ڵؽͼһųư׺ɫ⻪ڣʯ
ȻΪ˰Ӹ𣬳ı꣬ʣһתҶҲϤಢת֮£ԼպĿˣͽˡ׼΢Цʯ
ʯȻԴסͼ飬ֻɫ⻪ڿչĺͼ˫ۡ΢ལ˯У˵ͷʯĳһúտġ
ʱ෴֣̤˽ɵ˵ǰ·ѾϵҪôѡ෴Ѱ깤ȥۣҪôȴ֤뿪̾Ϣһסֲٹɴ޵뿪
̫ص˰ӣЩͳ֣¾͵û漸ʮѹȻǰ·ϵ³ɱȼʮѹضˣʶѾǺϵҡͷЦЦûж֡
һߵĳӼѶ̫˫˫֣Ȼµĩ˵̥ʯīϣѳɵʯĿǰ޷ֺģ䵽Ͱ³
ɴսƽϢΨС繲ϵ
׼ư׺ɫ⻪΢΢𵴣棬ƺëšơ֮ûй̶״һֱڻİԼʯơϺڰ׽βӵӳȤ֡
ڡᶥĻֻһݣɵĵʲôģȫϲúǷһΪ
׼̫жơĵ֣䱳ǳư׺֮Ĺ⻪Ա鱦кϵ־߲ʹâҫġʯţ񾰵ĵ֣йоص
˶ɹ׽٣Ԫд黯֮Ӱӳ֣Ѿ˴黯ģλϵɵֵӣʯչʾɱ¾
ڣڱ־ʯ
㣬ʯ̤ƹذʼʱһȤζǽԲֺڰ࣬ôһʿýʱǵжôϲС
ͷʵ̫Ȥζ಻⣬ʯǽ
׼գɫһתΪɴսĵطƽϢȴû뿪
оʯû˵ΪؿԼи桢ˡӡɵˡտϹŴȺϵɵߣҡͷЦǶЩʲô
ʯĳΪ׼Ҫϼģʯ̹ʣ׼Ϊƴ
繲ʧϵʧλϵİ벽ɳ䣬׼Цݷ𣬷ʵѵǾͲ׼һƣ
ʯʱ;ˣЦǰ

ϹŴջߣֿһ۹һ棬ŵ벻һֱסûгѺϻʱת
ǳĹһ棬ٺһЦתΣգϵǵ컯ˣеڵġ
˶٣ü΢ؼһ䣺ϵ룬սĵɣӦҲܹϵתˡ
ϹŴ˫ۣרĴ

ڣһۡͷڵ񾰵ˣ˫֣·һܹնеı㣬ԼҵС
ûлͷǰƺһ棺˶ϴ£뿪ˡ̫飬ҪΪʦ뿪
񾰵վһλͨͨӣϸȥͻƮ翣ʱӢ˼㣬ʱª˼㡣
̫ǺһЦӵȻҪʦ뿪ҪȻ䵽ӵ³Ͳˡ
񾰵һԼ࣬Ȼ̫˻شҲͲٶʡ
̫վŷǳʿԸ뿪ĵӣ洫ϵ
һۣ񾰵ƽ͵Ȼصλӣúÿһ
סࡢࡢɫڷɳûʻʣ·Ҫָ
һͼɳ䵽ʱۣΪһ֪ж೤֪жĺƺƵݺ潣
֮Уһ޲ܻ
⽣򣬷ط죡
İɫɳں嫵Ľ֮Ϣշ΢ŭ𣺡㣿
·Ľڣ񾰵˵
㲻ܾˡ
ⱩǣеӰһڽе
̫ʱ⵮ռ䵮˵ǧһһ仯
һ򷨣
ֺУһ뿪
񾰵𣬽͵һ㣬ͻͿֱӶ档
ڱ仯ɶ޷⽣⣬ⷽ档
Ѿ컯Ѿ޷ս˴ɱѹֻŻ䡣
ǧⷽģֻҪ뿪棬Ǿͻʧȥ˻ذ벽ɵĲΣʱȻͿԱɱ
Ψһɱ컯֮ķ֤㣬ǡôǿг֡
ʧٴλָƽİֻ񾰵ƽ͵
ɱɱɣն컯֤㡣

徻ڡ
̾Ϣ񾰵;ĻΪ֮еһ֤뿪Ļ̫㡣
̫˰üҵĻ̫Ϊ뱾ȫصҪϴʱ⣬˵λѺ档
һȥǲ֪õ徻ˡһֱ˫۴̫صˣҲ񾰵һԹãп
΢΢ףܵ徻á

񾰵ն׵һ֮󣬿׼ŵЦıͿʼ
䶴棬һʱ׼ʯһۣȻһ
̫жơչƺգһľӴ֮ȽȽ
ʯһ̫þ
̫þȻԱĹ㣬ųʵĹâҫ硣
ҺĳδǱӱڴʱһЦΪһηþĹڡ
Уǵ֮˥ڵʱ΢΢һЦӰ飬ΪһþĹڡ
ͬʱ磬֪ʿԼʦӡǰǴδڹԼþһǷ׷ױ⣬ͶʵĹâڡ
Ȼͼ·˼ȣԪʱ˹ڿ׼һУκǰì֮

ΡõȺ֮ᣬǵâۣһƮ翡ƻõڿ׼֮ţɹ̤˺ϵ
һлδ׼ư׺֮ɫɳˢ̫֮ϡ
ʱʵý뾫ڣǧ𵴣ɫ
׼Цһɫ̫ľ֮УĻϿ˵䣬Ҳһõ
ڿ׼Լ
׼һָһ޸֣һǧ翪ٳ
к̫˵׼̫ϾͻԺ෴ֵ֣̫þǶ̶ɲǣ
һ֤컯

桢˵еĿɿڴĸо
ʯ֮̾࣬һЦ֮⣬֮Уڵ޷ˡ
ı˺ܾõĴսˣеĴܿ䣬޷̣еȫʤ
ʯſٴǧĿ׼
濪Ϊҵһսһλ컯֮ͺüλɵ档
һƽ


ʮ Ž£Ц̸Уȫ꣩
磬ɽ˻ʵ
λֹ֮ƺǡ¡𱰵ŮŮ۵УϷһλΪӳݣ
ݼʥʱ£
ֻʮҵĹɣӢ۴¼䣬ʶһһ͵͵ŴеʥʣмǴҵ壬Ӵ顢׵ȲĴǧУΣջơ˼Уһʢʥʱ鴫
ʥʰﳹȻͨͨһ󱻲ϢȻ¶͸һǹ⡢峺ˮĸо˲óϷĤݡ
λǸĻ壬ض񡣡
ﳹ¶һ˿Ц⣬ڵ
һλü׾վ˳˻ʱ£Ҫ뿪ǧնŻѪſΰҵ
ڰﳹʽǡ˻ʡֻʥֳʥưˡ
ﳹ˰ֵȻҪˣұʵһѾȺܾˡ
ߺǲᣬΪص֪˻ʱڵȴʲô뿪ǧֽȥδҵͻƾ磬գǰȥݼ
ﳹ΢Цⷬ뿪Ȼȥݼʦ棬ʽ˼С
е㲻ʥʱĳ£Ϊѹһ磬ΪλҪУ
ﳹһЦУʲŸ·ģ滹羰ˣԣʵʱ뿪ˡ
Ȼᣬʥʱ»أһ
ʥʱ£
룬ֲһ䣺
ʥʱ·죡
Уǹһﳹʧ˻ʵڡ

죬ɡ
ﳹոհ¶ݹ⣬䵽ӭ͵ϣͿһλŴȹİ˾ɰСԼһŲ֮˫һˮĹӣһģؿʳţȹһƺɫĺβһһڣǳ
ӦﳹĵȹС͵ؽһβһգתﳹǰ
Цصƽ̴үүּӭӰʦ㣬үԸˣֱȥݼ
ﳹ׹ԼҶʦԼջЦŵʦ·λСϢΪǷʦΪɵ棬ȻͯӶ
˫֣Űﳹȥһ·Խ֮ʿ
ۼѾʯоǰʱ߳һŮλʿ
еһͷϷŻۣǳλŮһλȹˣ̬һλŰɫɴȹ㴿ˮиһ־κ֮Уһѹˡ
ǣʱЦտǴ˸кȥߴߴ˰죬ȴλʿ뿪ʡﳹܣ
λϷүѽͨת֤ˡ
λȹŮӣǽͨķ˿ȻҲүѣеŮ
λȹŮе״˼Ҳµĺϵɣˮ֮棬Ȼǹкѣһݷү
ﳹһĬĬţһߵͷЩӦö߳Ĵ
һһ꣬ŰﳹʯоҶȥ
һ뾲ңﳹǰһ֮УƲ΢죬ƮȻƺԳһ磬Ȼޱ޼ʡ
ڰУһ䲻ʯңʯ֮ǰʯʯʵ
ʱﳹʯһλʿ˳⣬кڰβӣתһö޴̫ͼ
ﳹһǸ̫ͼǿסͷǰһݵݾߵ֮
Ӱﳹݼʦ
ʯףɡܹΪһʥʣΪʦοվʽǽ
лʦ䡣ﳹؾվһԡ
״ʯ΢ЦΪʦʵ͵ģ㲻˾н纶ʦһúܺá
ǣʦﳹϹϾػش
ʯЦҡҡͷҲԣֱðﳹʯ棬ȻԸ裺Щ꣬һ˶ٴǧʥ£
ﳹʦģǿУԼҵĹΣҵػش𣺡תһǧʥ£ǧǴոյ壬ͥȻ飬ɽĴƽԭص廷Уũн֮ȻնӭѶϣѲ֪Ĺ򣬲Žǿһһսʤһ
ǧ磬ڵĳˣѾȫ˴ڽڰ˵壬ıͥƷ
һǧ磬ѳɣĳ⣬г˻ңֲƽԵԿз֮սʹȫлָ
ʯ豭Ų裬ȻôʥʣҲ֮£
ﳹԣЦ˿ڲʦ޲еʥڣӦòڳ֮£ţڲø಻ڵӵĴڣ뷴֮ˣʶաͨʿÿ಻ԣֱһǻȼһС
һֱΣһι󣬽ǧİǵȫͶ뵽άУŻ겻֮ʢһֻᵢԼУƲɼãԵ˼ǣٹЩ飬䷢չ
Դˣӷ׺ΪΪ֮ΣΪˮ
пʼսᣬϵһģﱾʢ˥̣֤֮޷⡮޳֮⡣ʯйðﳹΪϤｲͨȴµĵҪ֤͵⡮޳ʼսĹ̡
ﳹ˼ʦĻʱʯЦʵЩ꣬УӦҲֹȤ¡
ŶԻ̸࣬ﳹѾонһƷ裬һߵЦʦȤ֮£
һĩ֣꣬ʦˣһλ꽫ʮ򣬷Сսδһܣʮʮϱ
һλҹ㣬ϲһλ˽ٻȴһ顢ѪǸˮպһѻԺӡյøɸɾƾҴһŵͽ׹ʮأͬһɱüȮ
һӵĵط̻ʢ֮أʼÿͻᱻұһΣҪ˶ãֻ·ĿǰΪֹѾ߻ˣм䲻֪˶ٴˡ

ưˬЦУﳹԹ۹Ȥ渵һƵĸо
ĩˣﳹղʦǷʦпʼս޳֮⣬Ѿף֤ϵ
ʯͷЦ֤Ϊʦܸ㽲Ǻ㣬ո㽲֤֮顣
ﳹɫר־
νϵḶ́ǴѳɣһʯԼؿʼ
෴֣һ
һΪʼһΪսᣬǶӦ޳Ḷ́˱ʢ˥ܵḶ́˴ӿʼתΪսḶ́ߣսתΪʼĹ̡
·Ҫ컯ҪһʼһսΪʢ˥̵ܹĴսתΪʼĴΪ֮֤㡣
ʢ˥ܵĴС̫飬սתΪʼĴ뱸硭
ڰﳹ𺳵Уʯ蹬ڷɳڰ׷תġơ֮һǺڰ׽仯ݵһǷ·עսĿֲİ
ɳʯõ̫ͼڣǡ˫ڣʱ١ֻ֮⣬;ĩ·δϾ̫֮ͼڡ
ɿʼսᣬսᵽʼΪ̫
ʯԼĴ
ʯֻ棬գһݵʱⳤӡ
ʱⳤڣʯһн
иոմԽСĽʯ¡ϡȵʶʯнʶ¡޽ʯдų纶ϵʯлУȪӽŵʯ
ʶ£ʯаˮܵȽõʯгΪĪԨӵʯ
ǧΣգϵʯ
г¶üɨŵʯ
мᶨ·㣬ɾƷ𵤵ʯ
ɴУռŹɽʯ
ҲնҲնңնִɾԪʯ
ɵڣһμѵʯ
жɹĴ٣ɾ˵ʯ
ɽٴνľһɳַʯ
бѩһԸʩʵ˵ʯ̫鷨ϴʵʯʱضĬǳʯд鱦ܻʯ
жȤζŨأүүϵͳʯ
ڣīһðգνӴе桢̫صʯ
ĩ˵̥ĵʯ
νɴսʯ
мرģɹ˥֤޵ʯ
ĿúϵʧɹñԷҵԼҺϵ֮·ʯ
ɱʯ
еʯգžʱⳤϵʯȻһΪâͶʯڣΪһ
ʱⳤڵֻӰҲḴԭ
ʱⳤӿʯ޹ȥδ֮֡
ȫ꣩
PSд֮һ־ƣĸод걾ԡ
PS2˵Ľ֣һ˵ǣѾԼˣҲٸ棬һ˵ǣôд϶кܴһ˲⣬Բ翪ʽ֡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================