==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
޼ħ ߣ 


ݼ飺
    ޼ħڱΪħ,½޵ħɳǧ,ɸΪ֪,ƵļȴµħŶס޼ħӽħС!޼ħҲڶƵͷ.Ҳ޼ħǧһ÷ŵ! 
    ħٶԿ޼ħħޱȣ޵߹ٶȶ磬к޼ħԼȴ޼ħٶ˰ٱֹħǰĿ 
    ƴĺ,Ѫ,,ƫ־ᶨ,˼,ƻ,ħϺѡ


1 
һʱҪȫˣʢĵɭÿһضպ濾ķ·Ҫڻһ㡣
ƻɭֵǰ˵Ƭɭִûһܹߵͷ˵ƬɭǱɹ֣پǿ׳ˣ޷ȫƬɭ֡
ƺСʱ˵㲻˾㵽ڷɭ֡
ڷɭǴƬɭֵƬɭʲôĶȱĵط󣬶ˣֲҲˡ
Ĵ֦ҶïʢɭಣҲط࣡
ƶºѲŴ˵ĻҲΪɭʲôɹ֡
ȴƬɭֵȷһЩ֮ҲȷԼһȫȥҲÿɽӴ˵롣
ƬɭȴûκԲεĻᣡ
һڴˣſ޿ڵħϵʳһһˣ
Ǳųɭзֵģųɱ˼Ӿ׼شˣ·Ϸ˻ӤĶƣªﶡƲҲ֣źĴ۾ųɡ
ǴæƶɣⶼûκδĥųɺЩӤֻԥһ¾ͰӤԼĻӤϰһǶ˹˿̵ƣϿ˶֡
ųԭΪƵĸĸڸֻ뿪ˣͱŶĸĸңɵȴӰû
ųɾͰѶƱ˻ؼңԺļ죬ųɶһͱŶڴ˵ȴĸĸȴһֱûзĸĸųɾϵֽƣԵļɣֱʮʱųɭбϻҧΪֹ
ɽĺĺܣƺСʱ͸ųɭˣڴ϶չ˾˵츳ǣͣ¸ң侲˵Ʒ·;߱ԴԼɵϣҲԶԶĽͬ˸󣬴е˶ţƳһɽӴˡ
ǰƱһƥϻصʱ򣬸֤㣬һ׾ŵߣȫÿһ鼡ⶼ˱ըٶϴѾûһܱȵ
Ũüۣÿһ䶼Ƿ˵ֻʮ꣬¶Ѿ˵
ѾǵԼǵڼˣƬѾԶˣڲشͱصˣǰߣȫϤɭˣǺڷɭд˵ĵطҲΣصĵط
ǰĺܶͣ̽ĽŲһǸоԼûΪɽӴˣû׼һﻹǣңԼûȫɽӴ֮
ѾܳΪˣһƥƥΣյͻɱѾоʲôܶвˣһ֪ƣĲԣѻɽΪ񻻻㹻⼸˺ܴĸƣΪƶˡ
һ±ϵͲǰԼĹְγѸϺõԵڲؼһ
Ѿʱˣе̫ѱһ£¹⣬Ƶ߲̫Ӱ죬ԽԽ΢ţžе֡
ԾöƾöвѰ齫ᷢŲ𽥷һ·Сº͵Ķ･ϡ٣۵ĶһЩʳĶҰǣӣЩƽʱ̫׼ȴϵ֣ƿԼһ·ϲδЩע⡣
ȫֹͣžе˼ˣƽŲӻźĸҶ㷢֨֨ڼžɭ쳣̶
ͻȻһС𽥽ӽ
ϻ۾΢УһƺâһţľܺܿжϳϻֵֻܵϻܶʱȴδĶﱼϻԣԼķıԼ㶡оԵţ
ǲԣʲôϻȫıܣе㲻⡣ɻУһڶ֣߳һƤĦߣߵĦûôʲôжϲȴõһ˵жϡϻȫܣڶܺĶ
ƴӲ֪ɭʲôϻ˺£ϵĽӽжϳϻڽˣȻϻܵĻҪ죡
ʱƿʼԼİΣϻܵĶ׶Ըġ
ʶģ۾һҵһߵĴҰԳݵȥʱ˿ܷɵϲܶвˡ
վϣ¹⣬Ұӿˡˣֻ޴Ұ޵ĳ֣Ͼһ磬ĻɫƤëӰһƮ
ңβҲһ׳ٹؾ֪һԳ껢ʱȴ˷ıܡǲʳֻΪܣڶƸӺ׷ĵǺζˣ
ˣһ磬мųҶ
һļϻӶƲǰХʱҲڿ׷ĵʲôˣ
һʱʼҸոԼĹϣֻһ߷ߣͷ˫ǱĹҰﰵɫȭͷȫаңͰƬſĴм׶ݣ⿴ǼӲ̶ȣƾ˿һмɱ
仹ڼɿ⣬еζ˱Ƕֻŵ;ؿЩƣ̱ס˺ﰵнңû뵽еζд˶ԡ
ﵱȻ֪ͷĴϻҲӶǰХƶγһ磬Ŀ֦Ѷݵģ˶Ƶߡ
ʱһĻХⳡ׷սĽʱķȥϻѾĵˣ⿴ǻȻƾͿԿ϶ŵϻǾ԰ڲġ
ʱѾʼǷҪ۲죬뷨̱ˣ뵽˱ǹ﷢ֺĺ⿴Ӿ֪бɱ˿ǺƬƿʼԼĹܲܶɱˣСɽöƶԼҲû˿ţοо޶
ƺܿĵó˽ۣԲԼܶԸ˵ģԭλĿǰǵ
Ƭ̵ԥǹʱϻѾ֮һʳˣʳٶöƻǷû׽ֱµģһڽϻҧϵĶȴ̴˶ƵɻҲһݵ̶ˣ
һյĹϻѱʳɾʣµֻ֧ĻƤصĲйǣ
ûԱƵģɫ۾·ҪѰһ
ûκԤ׵ģһϸͻڶƶ𣬹ﰵɫ۾һʼ·
ȻҲµĶͻȻˣ


2 භ
˳ԴϽǷһڵ㡣
ֻһСƣƬ̺𽥽ӽҲԽԽ٣ڼžɭԵ̶
ٿʱֺʮֹԭһɫ޵񣬲ֵǾ޵۾ȴ죬ҹɭŹƮֵǾ޵ͷҲһǣĶצӣ˫¾ʮ׳ӿиʱƺ¹ⶼסˣʲô
Ȼ޵ĿǸոյĹ޵ķٶȻȹﱼٶĿ죬Ȼտʼʱﻹе룬ֻƬ̾ѽӽƶ붡ѾЩңԶҲĲûԥŹ뿪ʱĺۼ׷۶ȥ
ٿķŻŲʱ󣬶Ѿ˾޴ײ˿˿
ƽŲԻСĵĽӽȳ˾޵ڿƣ˫ž޵Ҳڲϵı任ԼƣʼͷεĶž޵ͷ
޵ڿвϵı任ѰѵĹʱ޵һεķתһòĺ棬סֵߣְɫ۾˶ݵʧ־޵ȥ򣬶һ̾޵ѳֵԺĶԽɫצХųֵԺϮ
ʱͷδתܴһ߷ƳǳּԺƬҲץ˼ƬɫѪҺԳҲž޵񲻶ֻȴûзеֻǲϵķ̶ļС
޵ҲϵӦֻѾһӵĽ޵ҲҲõʱˣ
޵Ҳž޵񲻶ϵı任塣
Ƭ̣ƲԸͣһٶȥٶȾȻȸոջ޵񷢳һ׷ȥҲСĵĸȥ
ٴοʱ־޵һĺڵɽϣƴ壬޵ȴϵֹĽ롣
ɽңӦֵϢֻ֮Ҫ˶Ͱȫˣ޵ǽȥġ
ٴγɽ״̬ʱɽ˼һֵļֻ࣬Ȼ󷢳Ӥʱòס˿һ
ٴδƣͻȻĿȫٹ˼ľ޵ɽڼڶȥ
޵ȴõʱ٣һ˺˶ƵĶĤצֵץȫ˾޵вȻɽۣɽԶʱ򣬾޵צҲץֵԺ󡪡ϴα޵ץĵط
ξ޵ȴûϴץͷצǿʼʹһצ˺ֵĺԣѪҺ˳
񱬵ˮͰ岻ϵĴž޵񣬵廹ǻĳɽ룬ʱ޵Ѿֵĺ˺һʮ׵ĴڣʱƷֺԵ˿һɫĺâһţâƷֹ߾˿һ۴Сӡ
ʱֻعⷵհβݺݵĴھ޵ϣ޵ҲһػĴɵ˫צСɽĵڿг˶ݵʧĻ˼˫±ƽ⡣
޵ס˵ʼٴν֮ʱֵѾȫ˶
޵ڿ޿κεţʱȴһߵŭϣң
͵һھȻˣ
ŶвϵĴײߵĺֵ˿˿ָֻ˰
޵ҲĴųзȥֱΪһڵʧ
һƽǵϴ򶷵ĺۼڣƶʼɸոЩǷʵķոһж˵̫˼ճ֪ڼĲ졣
ʱȴԶڷ˼ĺ棬ʼԼǷҪȥϸ̽һոյĴ򶷳е£ֵǶߺֵов
СĵĹ۲һȷ˶ȫû˿нԵСɽڿ
ȶƵ˶ڳһ£һսʱƵȫֲָĺڰʮǰ͵⣬һźҴӣӵ⣬ƿ˶ڵΡ
ﲢδ񶴿ôխ෴ﾹʮɵĿռ䣬ߣͷбţһߴĿɫѪҺһᡣ
ұŵĴߣֻǴ˿ȫһƬסòԱһ״ȫһСֻ֣һңȫſͷķֽţ֪
֣ոڶֵĺһŰɫᷢ۴Сӣ棬ָǰŷִ˹ͷԼĴԺ˿ڴţѪֹ
ƽԵ˿˼£˿ڿĸѾܿɫӣոõһζ˱ǶζڵѪζγɼķһоͷ·еѪӭԼһµöƲ˴ӾԼһֵĴζϵջŶƵ񾭡
ӦܳԵİɣ룬һѾ˿У󶡺Ʋδокβֻ֮ǾЩȡ
ʱʢģ巢Ҳδок֮Ķƿʼ֪ˣȶ𽥵ļӴ󣬷·һ¯¯ڲϵļУʱƵ·ȫˮʪ͸ˣ·մӺƵġ
ûκֹͣļ󣬻ڲϵ󣬶ȫļⶼһ𣬼Ĵһµţȫ·˰ɫĵâܲסĶƷһҰްѪܲϵĶʱᱬѿƵģڵϲͣķȭͷţÿһײŶڵұڣܽƵģʱĶȫעⲻ˱仯
ΧĺͻȻڻı䵭ϸĻֺᷢǱƵģߵòɼѮӣͷȻ˿ʹҲܸо쳣ΰɫƤͺڰΪһ壬˼֪ʲôɵĺۣȫյƤ쳣룡
Ƕôʹˣһĸϳÿһ񾭣ڶƼʱڿʼʱȫˣڶһƵҰް㣬ƤѣڵĴʱƸоµڸոձźľˣ
ܶһָʱȴԼڷٵĻָָֻٶȿ޷⣬ո˿Ҳ·ôʹˣ
ٴԵʱվ´һܣûʲô仯ҵĺϡĿҪƮɢʱҲߵס
ûκɵģƾ߶ԼвװҲ࣬Ҳ࣬ҶԼֱ൱ţȻô˶ԼвҪڻûΪʵǰͽ˿ܶɱǵ
ܸоߵĺȫŵʱʱ򣬶ںϡˡ
ٳɣԤ׵ģ˫ȻһԵѳǰߴ˫ֳֵȫȻûָ״̬Ҳҿ϶һҲضɥ
ͻȻ۾龹Ǵɫһ˼ͣһ̣ٴʱȴ˫һɫĴָεץסˣ˿ãץĹѣ


3 ΰʦ
СӣزʶԹ޳ΪζϷ´˶֣꾹ĺ߶Ŷ˵˫ɫ۾˵Ĺ졣
Ȼ˫ֱץʹ쳣ɫȴ˿ң쳣
ҹɽҰ룬³ûˣ۹أ˭֪ǹǹ֣Ҫ㶾֣ȻҪΪǿƽ˵۾ȴסߣԷж
Ц˵ҹΪγûˣϷٹأ㲻ҲˣͰϷΪ࣬δ̫ϰɡ
߲ŭЦ˫ֵ࣬ƵоסˣѪҺͨ·𱻽ضϡ
˸ˣ׷·ˣƶѣΪ¶ǰɷſ˫֣ҼȻ֪˷ǹȻ˺㣡˼£˵
ýƻСӣſΣƾһ鷲˺ңδЦ˵ɿ֣͵۾ŶƲת˼ʲô
뿪һξ룬󣬻ѪҺ۾ųڣעȴһֱϣԷ⣡
Ƭ̺˼ʲôվվ쳣ߴ󣬱𶡺Ҳֻǰ·ȫûӦеǡ
ƤҲޣ⻬쳣ֵⷢ׳꣬ѮӦе״̬
˶ǰߴ˫ŶƵԸΪʦ
쳣࣬ĿһӴѹƾΧĿռ·ͻȻˣоǹϢƾĴʱԼ׵ĸûκηĻᣡ
һȫ˶Ƶ
һĿ־壬ƽʱ࣬ţ
̸ܽʲôҪʲôƻشƽ
ϵѹȻţ·ոյһжǶĴȴ϶ԲǴʱûȫָ
ʱƷߵ۾ѾĺںɫͻȻϵΣϢࡣ
ҿݵأȻҰ㳤ϣڵʮֹõ󲻵󲻵飬ȴ쳣ĺħʵǿϧ㱾ǿ׳Ҳϲ㣬ոʳ֮ǰ˳ǧڵ˳ؼһһϹʱں֣޵˼һ涼ǲףбɱȫԶ޵ϣǶֶҪ˱ᣬİ˳ǿֲݵأڤĶ׾٣˳˵ֻǧУڵҲһͨܳܵģ˳˼֮ڵȴ޶ֻǼȣոѷһΣζԼҲͨ˰˵ӦȫѪݽȥСӵͦ˹ʵ࣬㲻ҪΪͽˣԺÿ췢һΣһαһžŰʮһηͣ£ÿͦһΣͻõôͦʮһΣõĺôԹûҵİ´ηʱڣԾˣݲʦ
ǰ仰˵ĶѪȣ˺ȴԽԽ䲻֪˵Ǽ٣ɫ̶ȣöƲԼЦ
иվжͨƹǰˣˣˣͷ
ԸǰΪʦ벻Υģ𣡡ɽﳤ󣬵ڴ˽ﻹǶʶֵģ⼸仰˵൱ǷľֻԼ֪ˣ
ãȻѰΪʦЩͱ֪ʦŽ޼ħڣרħţŹĴӣĴΪһĳϷֱΪźᣬɣȫ£磬Ҵʦ磬ճ룬˶ӣĴȲܣɽϸ˵޵߷ħĿĶΪ˷ɽ磬ħħ磬޵ħΪҪǰһ٣ɹپͷɽħ磬ɲɢ޵ħʲֻǷͬѣħҪΪʮ׶Σڣ̥ϢڣڣٹڣڣںڣĶڣԪӤڣڣڣڣɽڣڡڣ̥ϢڣΪһڣĻٹںÿֿɷΪǰкڣӦ֪Ḷ́ҪΪֻٵΣգÿһڵĹȶΣգһ߻ħһߵɢ
ֱ΢΢󣬲ŷԼѾĸʱˣн޵ʱĸԵȴֻͨˣȴֶö޷ֺͣ෴ȤĲʱ䣬аͷ൱ⶡƵı֣
ʦ㵽˵Ϊ£еķŵɼɣ
ѾʼϤҲ֪ԺҪϦദԿѲ翪ʼôȻĮˣһֱɭдΪҲѪȣɱĶǶѣȻƽʱĮ˵ʲôϻͬ˳һЩȻֻǸʮĺӣı䲻һЩԡ
ƨ˭еķŻᵽ˲ɼһǰڴ˴ֵİ˳ģֻ˳ֻҲܶԸ˵ģʱ˳ȴ䣬ҲѰٻὫС˳ߣһһֱڵȴʱ˳һ޵භ޵Ҳһ֣Ǳ˾˳Ȼֻᵫ˾޵භѲ·磬ֻǰʱ˳Ų޵භǰҷְ˳ûʳȷڶڷ䣬ٴʳʱǾ޵Ķ֣ҲɳûС˳ߣ֪Ҫ뿪ʱС˳Уǰ˳룬õʱѾˣҲܽУҲľ޶׼ⶾҲһʱŰѶԱˣǧҲû뵽һȴСӣѰ˳ڵˣŽ궾ͷСӵ쾹Ȼȡд
ûаκٺֱЦ
ˣˣʰһ׼ɽɣѷɽ㣬Ե˰ɣɽȻƷʽϲҲǻƽĽ𾫻ϲɣƵ֪٣ȥѰ˳ͷϵ˫ǣ˫ۣݣƬҰԸ
ɽưֵİɽԵ˽һͨ巢׽ɫ⣬֪úľɣڵľķ̴ľζҲǼֵƣ޵߻㰡ѷɽĳɱ¶ǧɣƲп
˽ʱʱ䣬ƲŽԸӰ˳޳ʱ֪Է飬ѷɽԼùõˣ
ûóͽսƷʰɾھʱѾ֪νĴָƷõĴָͨͱȽϡˣһ˴ָˣߵнϸߣߺ̨Ӳÿ߶лõģ
һСĴݸƣԸ÷ҸѾ˳Ҳ˵ɱḯã㽫˳װ봢ÿιС˳ڰ˳ڵʳС˳ıܰ㵱ˣιٺòˣסۺʱҪС˳޵ǰ̰޸޵߷ֱػᣬʱôĶ֪
޵Ʒոյ÷ҲֻҪƷо񣬾ܽƷС
İһİ˳˴ʱŷССĴȴɽĿռ仹ıвȸ̾޵ߵ棬ҲԽᶨԼ޵ģ


4 ʶɽ
ʦͽ˽սƷʰɾ޼ħڡ
ԪӤڵΪɽǿŶƷУҲЩٶȻ죬ʹҲö۽󿪣оǰδеľ棬ħľּᶨࡣ
ƴʱ֪Լһϣ½ֻռֻһΪ½ҪֶĴ飬Ŀ½رָС½ز
޼ħڵɽ½ĶϻɽϣϻɽҲֻ޼ħһɣ½ɽ࣬ʺ޵ҲֻɴССǧңɮٵ᳡ʱ̶ݡ
ϻɽħڣ볤ɽɱħɽĽħ½ħʥأÿɶǧƣǧһֱħŵߵ㡣
ϻɽħͺڣѪɷڣħڣȻڣɣͬ޼ħڶħŲڶϻɽħ
ЩСÿ궼ħڽһЩʯ챦ܻ֮ڶϻɽȨ
⼸ͺڣѪɷǿħڣȻڣڴ֮޼ħ
˶һڸ֣ڵĸ֣޼ħΪߵϲŸոնɹϺڣڣĸ϶ֻڳϺڣʵ̫࣡
޼ħɵֻͣʮλڶǰλͺٶˡ
ʵȷ̫޼ħڶϻɽ¶Сһ֣֮ܵħ£ͲǷǣֻУ޼ħ˶쳣͵ҲչأǷǣӱܣԸȡ裬ǷҪ̿ҪǷǣΪ
޼ħڡ˵ķݽһɵ޼Ϊ̫٣ݷ˶࣬ÿ˶һңĶҲһ䡣
ĺһ̶ʹվ̶߶кˣ̶潻γɵˮ߶ߣƯƯ죬ƻãм޵ɡ
̶һСɽ壬ɽмʮɽħʱʹã۾סѼ⣬ֻ޼ħ˱Ͳ࣬ҸΪԵ쳣塣
һ·Ҳֻʦ壬߸ӡ˿۹ⶼ൱֣һӵĵȣöĸоʮµĵӼˣ仰öܾԡ
һʦ崦֪Ѿأʹȥݼ
ֻһңݿݣͷڷڼϣһɫۣ͹Ķͷһ˫ۣޱķһзȷе㡰衱
˵˶Ϊͽޱķ˼ɫóƬ˳Ƭʱе˫ͻȻץƬĿצ˫΢
εõɻʵּϸҹӥޣ˶Ĥܡ
һҧԼֻżȻõֻͼƬ
翴һֱӽƬ봢֪֮ңдТģҲȻٲĺô㣬޼ħڵʹ÷ʯҲһ㣬㹻ʮʹˣյͽܹѺܾûµĵӼˣҪ̲Ŷԣ
ǣȷҲ紦̲ʲôô󣬾ʹŶƸˡ
뽫ƴס͵һ޼ħڵĶڵ򵥵Ľһº󣬾˵޺û֣֮еľ츳Եƣȴζܸо޼ħϺõħ
Ʊ뽫ʯϸһ룬Լİ˳ڵṩԶԶ㹻Լˣû
ֻԼȻ˼˽ӣʱȴãδУĹˣȴʶ࣬ʶļִһ𿴣ɬѶʱ֪Լ޵ĻǷȱ̫ࡣ
ı飬ҲԵʦ˼Լȥ鷿Լ⣬治֪ǲͻҲֻǷҪú޵˵޵ҲöԼ
ƱǶ֮ˣûٶ˵ҲóѿȻ֪ԼĲ֮Ȼᾡֱֲӳ鷿ȥ
¥ֻһӿأſڶƿƤգϥ֪ʱ˯ƽҲֻƳһۣȻ·𶡺Ʋڡ
Ҳ֪ȥʡֱȥһ޵ɲ鷿ز٣һЩ泣ʶ鼮һЩ湦ĹȴڴˣǴ
ʹˣ鷿Ҳһģ޼ħڶ鷿񲢲⡣޼ħֻǶɣ鷿鼮Ҳǧƣ֪Ƿ޼ħڸ߼̫ٵԵʣĲԻ鼮Ϊʹ÷˵һֻһܣһҲֻ֣ڴ˶ȴ췽
ƾÿи߼̫٣ֻʮ鼮̫ÿͶЩ߰鼮ոɡ
ȲȥЩ˱ֵŵֻ߲жƲ̫ʶ֣˲鷿Ҳ׼Щѧϰ
ֵ䶡ƽڣ̥Ϣڣڵʶϣͷǲ̫ѣƴ˼ͨȷüɬѶĴʾֵ䶼⣡
ȻһЩߵĳʶ鼮һʱʱ佫˷Լ򣬾ͷԼס
ϿʼԼ˼췢ÿжɼǰԼֻɽӴһͨˣȴ磬ķչǳϣľ۽ͬʱҲֲ̿ÿ˶صвȴ˷ܣǵģ˷ܣ֪ԼϲָоҲԼͲϲƽӹΪɣƲ
뵽ʦ룬ƸųΪϧΪͽħ˱˽˳ֺõ顣
˳мȻΪλĸԼιԼʲôҪĶ˳ڵҲ԰ȻԼѾԽڣҲδȫգȫɱԼȡȻЧ
ЧˣԪӤڣѾԪӤȵԼ˳ڵϣֱӴɢԼĻǣռ⸱壬ܵõ˳ڵЧĿİɣ
ȫԿ϶ʵˣȻͨ˴˵㶡Ʒˣ˵Լĵһ⣬ƽ˹ؿģ
һʱδʲôõƽ취ĿǰҪҲǴ£βܾԼʵ
ʵʵԼǷƾ֤


5 չ
һһ֮ԴＴգԴ
ڳڵĿھлҲ𽥽磬ԼոյʼԼС
нľˮɣ˵ǾĸƢɣǶǿ̡
ͼ࣬޼ħڳڵĿھԼĻǾڰ˳ڵڵĵﴦĸоĲ޼ħķνˣ
һΰ˳ڵʱѾԶƵĸƢһСĸ죬Ȼȫڼ尾жɹѶ԰˳ڵ˵⣬ͨԼĵʱѾ׼
ָֻоͷʱȫͬһηʱ˳ڵɽɲܷܣ
ڶȴԸݵ켣ϧڵİ˳ڵȴһ̰ˮֻ¶öƲѣ˳ڵȻֻṩѸоԼı仯
ı仯ΪԣÿԼܸоĸӼͣʢָо֮׼ȷ
ȴ֪Լķ˱仯ĸԶˣԼƤܸоԼܸо
ķϲ񣬶֪ԼĽڵĳڣȴ֪һﵽ˽׶ζͨ޵߼ֱǲģûκλ޵Ҫ˾һҪңҲҪꡣ
û޵ǰɭҲѾ쳣ǿ׳˳ڵϴεķСĸ죬ҪĻǶƵȷˡ
ͨ˵һνӴ޵ĳͺ⣬ʹϸҲˣڷʧܺҵȷȴֱ˴ҪãڣôĴﵽ˽׶Ҳܹˣ
ٴۺѾֵ˵ڶʱˣһûоκβʣþˬ۾ʮֲëףѾΪԼĸıˣ֮Ѿʼκ鶼зĿܣ
ȻδоƱϾٹжξ룬Ǵ˸Ӳĵ
ٴε鷿ʱǸŵȻſڲţζȴûĹȥȤĿ
òͨÿʯһӾˣòҲͶʮң֪޵ǸܴòģǾʮûµӾ֪ˣ
·о˶ƿ̽Ŀ⣬ۣû˯ƵۿŶƵСӣҺܺÿ𣿡
⵽ǣֻЩ˯Ѻʣڿ㲢û˯ŵպòƵ˵
Ʋ֮ˣէ޼ħڱϾ֪٣ԼԺ£Ƚ׵ҲǶΪһ˵Ľ֮
ŶСӣлشıҪ𣬻شкκôװ֪ոţʲôöң˵Ϊӡ
Ƶде˼ȻҲΩͼȴħŵ磬ʵ࣡
Ȼħ˽Ӵ࣬⿴ѾȻƣûʲ⣡
ʦòãͬӣȴܹټĲ鷿ÿμʦֶǿ̿жǲǳСѣˣ仯죬ֿ·θ
ʦȻոţǲд룬ҲգСүãʲôɻ˵ɣͲҪʲôˣ
ɢһɨգãƵҲ˳ࡣ
СܳɽŶԱνһ֪ʦָ֪ŵһЩڶϻɽʵΣΣЩҪעСܽʦֵЯ֮쳣ǫѷ˵
̾һ˵ʦЦϻɽʵɣ汾һḶ́޼ħƺδʶ˵㣬˹̸޼ӴˣħŹԪӤҪңȴҪİ꣬־˲һͬʱ棬һҪ㾳磬ԽԽԣŹħɿҲͰˣŹٶȶûҲͰˣǱҪͬһлɵĶ֣治֪˲Ĺô
ʹõڰʦħԽԽ٣ʹʼ֪ڣ֪Ҳ뿪ˣĶҲ͵͵ת˵ͻƵڶǽԵʣˣʮǱΨһյĵˣҵһο;һɵӣ㣬˱ҲԺħ·ҪβˣϻɽûκǵġĻͱɽˣñȡ裬кüⱻܲסնɱøɢ³ʶʣƱչزҡԽ˵Խģʹǳ
˴ʱǶ޼ħ˸ʶžøĸоǶԵģˣ
ʱȲ˳ڵķԼûʹͶɣҲһա
ܣֻҪ˵а˳ڵһС˳̾ͻᱻߵɮط࣬ƾŵǸֻ·һݳް
һµʧƻǾʱ޼ħڣΪû䣬ӰȫҲȻĽչûκĶ˵ȴҲʤˣ
鷿Ĺ䶼ǻԸŵĶ˵úʣ
͵˰˳ڵٴηʱˣȻѾ˾ƾͲٶ룬˳ڵκ˷֣εصȻǺ̶ɽˣ
޼ħߵߣɽǿֱ࣬ӿԼֳɵãûԪӤûֻĹ̶ѡһܳǶȽƫɽ
˶ףңһĲѣ൱ª
ſһֱ˼ѲݣѶڼ򵥵ڱ£򵥵ķ죬ֻҶ֭ҺͿڻֽϣͿʹãûãֻԻͨ˶ѣڹ֮ǰ˼š
ϸһȷЧ󣬾ϣʼħĵһαչأ


6 αչ
ƿʼչغδ£Ƚ泣ʶ»һ
ڵҪĿΪ˴澭ΡھУԼ˰ԴͨҪһʮʱ䣬˰˳ڵİԼԴһ̡
ٴε붨󣬶ѾȫܵԼеĲȻ΢
Щ޼ħĹ켣ڻÿתһܾͷص˳ڵṩȻֻѸǳ׳ţȫУ
֪˶ãͻȻо˳ڵĲɿʼȫٸԼĹ켣УȻڻöһԼĴ
֪˳ڵٴηʱˣû˿־壬ֻڴ˵ؼʱ̣Ȼ֪˳ڵԼвҲ֪ܴԼĺôϲս
˳ڵʼɢȵܸоСС˳ڵ̺ĿֲСʼȫܶƵĿƣϴʹķƵĸо٣
Ѿ˺ܴĵֿûܵĵز˳ڵտ·˱ģһĴʹʼŶƵ񾭣
ѾʼȵĲˣͬÿϸ·ڸŰ˳ڵˮѴʪ·;ŷ˵ĥоʱڴ˿ȫֹˣ˳ڵûκֹͣףеƣ
ƸоԼܲסʱⷢһ飬ȻȫںҵСȴײǸ޼ħй켣еģһʼСڶȫоȴ𽥵׳š
Ƭ̺󶡺ƾѾȫܺĴˣֻһյĹѾ˶һҵҲڱ𽥲ʳȫɸɾֻʱ⡣
Ϊԭ򣬶ƲŸоѾ𽥵ĻָʹѾԶȥ˳ڵṩڼӴ󣬵ڰ˳ڵһͱȫΪãԼѾûκεв
ȴǶȫܿƵģÿεתöƸоԼĵ׳˼֡
ʱƿʼ޼ħ󲢷һǴ׳ԼԼû˵ģ
ڵĶѾһȫһ֪ˣ鷿Ȼû߼ܻеģԼҲ˺üˣǴû˵ʲôħĹģ
ζʲôȫͻȻּ񵽱ĸоɱǧԼģǷħּ
Ŵ˾ޣתƿʼ޼ħڵ˶ؼ޴ˣ
ϸһֲԣĽթ޴֮ˣǿ϶ĶûֳȻ޼ħھ䵽˿۵أ
˳ڵɢԽԽһͱ޼ħɾƬ̺»ָʱ֪εķѹڷʼ´εķʱ㵽̶̵һᷢʱ䣬оԼõĪôԺԼҲٵİ˳ڵʹ࣡
ѾٽˣóЩ淨ţȻ춡һ¾ͿоҪյĶʵ̫ܹ࣬˵ģ
ÿ˳ڵʱȫͿʼоʶһ˵ľȫĳʱȴʱĴڡ
Ҳ֪ȥ˶á컹Ǽ£ѷֲˡ
һһ︺Ϊ͡
춡Ķ鼮ʱ˴˵ں°빦˳ڵȣ𣬻ˮȥء
ˮˮ̶ոպʣ뵽˵㣬ƾ;´ΰ˳ڵʱȥ̶ԣʱ澭ΡѴͨѵ̥Ϣڽ׶Σȫͨںںͱˣ̶ȥҲȫеˣ
о˳ڵı仯󶡺Ǳ̶뺮̶͸оĺ·ֱ͸Ƥֱӿͷʢȴоκ¶ȣֱֽӱ͸Ķá
޼ħȴ˿ܴӰȻɰ˳ڵٶҲδκθı䡣
̶ףƳײʱͨ޼ħıãֽŲָܻѴʼ
һɿϲӿͷȻˣ޼ħհ˳ڵͬʱյ̶ĺȻ˳ڵĶ࣬öϲˣΪ޼ħٶȼӿࡣ
Ű˳ڵԽԽ޼ħתٶҲԽԽ죬˺Ѹϲ޼ħٶˣʱƻȣΧˮ˹ͷϷĺ̶λϣһһˮݣˮڹտƵģں̶Ϸһɸߵˮδ޼ħ˵ע⣡
˳ڵһηʱޣΪƵŬֹͣʱ󶡺Ƽһµֿ֪һҡ
ʱпմ̶̶ûκ࣬ˮ峺Ҳûκֲ̫죡
̶׵ƶʶҲδкιŹ֮ΨһеŲϵƶˮż΢СĲ죬ֲ첢ԣע͸о֮ˣҲûķ֣ƾͨεƶȥо̶кصĵط
һʱ׷Ѱ˺ŨҴ
ǰһɽɽſڵĺۼ֪ΪھɣǴɽ⻺ɢģſڵĺѾöЩʡ
̱˳˭ڴھɽ;أƲдʣ붴ڷֺԴһڳңߣһķɽ࣬һַʯǽزɣڵĳ䣬κ˶޷ĴڣԱһѿݹǣһָּأһʱ׹
һĺӿ룬ɲǼ䶡Ƴ˱ˣ޼ħԶת˼ĺ̶¶ȣܸоѳ·Ƶģڻ˵µ
ô֮ͨо˰Ҳûֵô£Ѵָȴζ޷ʹã伮صĹͨ˶Ȼá
ʱ뵽˸ոðѳ޼ħرķӳħٴȥָȻ̿ˣָĶһ󣬶ڶ޼ħһȫµʶ


7 ջԻ
ǰ޼ħ½Ժգûκ߲֪޼ħǿĪģ޼ħԵǿ֮޼ħڵٶȱɿࡣ
˸ֱڵʱûκܹ֮⣬ǿ˶޷˵ѡԼʹ½Ļ̻̣޼ħ˺޹˼Ϊ޼ħڵʵȴԽԽǿɸ䷴߽ɣţ
˷裬֪ƣɱ¾ڵ½ɣħ߻޵ߵĿǰŽᣬʹҲʱ˶Թ
޼ħڳ½ɵĹУ
һҵ˺ɱչȻ޼ħ쳣ǿ󣬵Ҳһɿ½磬ڸо޼ħڶв޼ħڲҺɸǲ޼ħΪԼΪŵĴۡ
ʱ޼ħѾǶɹٷڼĴڸ֣ڱǧֵΧǿħٶӵ˴ȴ̫ԪӤҲɢԪӤѡɥʧ
ʹ޼ħڵطǿסɢһʶЩ
ﶡƲΪ޼ħڸеյ޼ħվ֮ߣ޼ħȴȨţڲ²ڵ޼ħڿǰеõһЩ޼ħڲд湦ڶԴ˹Բ˽⣬ټϹھļɬѶһʼͰ޼ħͨķ
һʼʹڴ˻ԺȷԽԽԶʹ޼ħɽε
ﲻ޼ħеţʹõϣ⿴Щϵ֮Ҳ󵽵޼ħڵǿ󣬿Ҳǿȡ
ƿʼԼ֮ãҲ޼ħյĻԻͣƲδ޼ħڵΪкβ֮汾¡
Ȼ춼η壬ɱ¾޵ʿԼкβɣȻӦ׼ֻǸоʱ޼ħڵַ̫±çҲڵ±ţ
ﲻ޼ħȫħŶУ˾ĵǺ׿Խﰡ
޼ħ⣬иָĹ󷨣䷨ֱһħȫ
öƸеԼǰһĿ׳ֻҪŬһнзĿܣ
εǣʺʹõĹȴ޼Ÿյ̥Ϣڵȫ磬ֻе˱ٹڲһߣǰ׶ֻǽĻѣܶǿĹڵľ빦ȫ޷ʩչģ
ԼʹõĶһЩûʲôķҪаڶƾҵһ޴󱦲أȴԼûװĴָֻＸѡ
ʵʲô벻Ⱑ
֪ԼȱݵȻҪֲֹڴ̶ضжȫ
ڹ˽춼ûȵ˳ڵٴη󣬶ȷ˳ڵȫԼȫգ˳ڵȻҲڳʧ
޼ħϸܣѶ޼ħȫµʶΪ޼ħصǿ֮ҪҲǾ˵ģҲеĹĲ֮ͬ
߲Ҫʲôرѵר񣬵޼ħã˵ԼʹתĸɼǿȲ㻹û˼ҵԪԼȱˣ޼ħǰڵ嶼һѵǰҪҪ
Ϊ޼ħɹܾˣҲȻȱݣ޼ħܽԪΪãϾԼ̿޼ħлͨԼǿܺ޼ħ֮Ƚ˵ԪȥȡΪÿ˵ͬ轫ȫתɺԼһµԪȫգͻԷ٣
˴˹̺ԼܵõֻǱ˻Ԫʮ֮һңʮ֮һȴǾȫõĻַɻ߻ħ⡣
һȱݣ˲վɵŸɣ̫޼ħɵĻҲǳСʹɹ˱Լߣʹʮ֮һҲһԼܳܵ˵ģ뾡ǿԼľСٶҲͬ
ʱҲһ֮˱ȫסԼҲǷǳΣգ
޼ħ¸ûȷ˻ȫѶֻжɹٺûвҲΪ޼ħڵǿʢȴδͽԭ
ʹñ˵ô˹ȫҲû˸óȻ޼ħ˵ȫû֣ܳȻҲд⡣
ʹЩ覴ãȴȻܷ޼ħħ⼸ȱ㶼öƸоǿȵҪԣļ㹻ǿ׳ͣɵٶȱȻܼӿ죬ԪҲԽǿΣȻҲԽС
˻ǳҪƶԻǳ޷ģ֪ԺԼչӰǾ޴ģԸǰڹıҲҪѻʵΡ
˳ڵǧУʮ֮˸ĶϣҲֻٹڣ˳ڵԪĵҲͣڱٹڶѣ
ȻֻǸոյٹڣѾʹһЩķˡ
ħʹҲȫˣ˽Ҳħڹʱɢ˺ʹߵĹһҪĹܻʹߵٶȣǰħٶȵһķɽʹûԪӤҲ̴˽зУһһĺñ
С˳ѽ˳ʳɾڶƵһżƷʯ½״̬
û˰˳ڵİڵٶ̫࣬Ľöƾüֱν飬ħٶȶԼȻʦĶ֣ܣƾԪӤڵΪ׷ϡ
޼ħЩõ󷨺ͷĲԼûУָ涼һЩϡ䱦ĲϣȫޣҪԼȥѰЩϲƵİ
ȻѾܶԼвҲˣ
غĶѴﵽ˰˳࣬ǿ̶ǶģʵըУΰģȴ쳣гδд׳ӷ׸У
ĲϽ۾쳣ԼȻʱûʲô̫оȴ֪˳ڵ췢һιžŰʱһΣҲһˣ
ȻѾ˱ٹˣƻǶʳⰮãڸŪҰ󶡺ƾͻصԼסֽ˵ΣҰϴɾ֧ܣƬ̺ζͿʼ޼ħƮ˫ۿ֧ϽƵҰԵ൱С
ʱŲڶ𣬶ԼסЩ죬Լ޼ħں˲δκιϸ𰡣ΨһЩ鷿ʦֻغ鷿ְ𣬲ܹ
ƴʱоЩЦöδҲδ򶡺ǹһ
죬˻ǵſڣδѾ˭˴󵨣ڴ˿ʳ࣬޼ħ徲֮ȴ˲֮£õ
Ź涨徲װ£һӹ˻һ伸ҵѽ붡Ʒţ


8 ¶
ֻ䶼ڶʮµ̤ǰͷһ˴ɫװͷӢ۽ϵţ쳣ɫ쳣һݸһ֣ǰ׵׺ɫĵװݸɫ֪࣬˻ǹر£ܾɭɭ
СܸոţŹزϤλʦֺһʹ˽ҹɺãƵ˵ɫδӦеĻţ
տ˶ƾ鷿ʦ޼ħڴ˺ͬΪӣɫװ˽˴ź֮ݸ߽Ʒɣ߽д˶ʦ֮ŷᡣ
źԴ˶۰쳣Լ빦ʹãĹкɷħƹź᲻֪ӺʹΪнչߣѴﵽ˿ڣӶδ˾磡
ԭ޼ħ쳣ᣬΪźŷῴĽϽѳϻɽȥˡ
ҲΪǲˣֻ޼ħһЩӵ鷳źŷҲ֪Ƣֻ޼ħԼ˵鷳ҲͷΪƷ˼ȻʦŷᣬȻҲһѣ
¾ȥЩӵ鷳ŹźŷĬɷ֣޼ħڱӾͲ࣬ôһŪǷ׷ױչأ޼ħڸϡ٣
ϴ˵˾һĴ㣬ֻ֪º󣬶ƾѿʼչˣΪηǣʹˣ
ȴ޼ħտʳ˴־˳Ѱ˹һǴӶƷ䴫˸徻Ľѵһ
ͨ£ȥƾЩǼ˲̳ӲʲôΪ˶Լһ˵ƷɺʹǱٹںڵΪƲٹڶѣȴԼǿȺ޼ħطƷɴԼԿֻ̫࣬ǶˣϾһ磡
˵һʹ˽ҹͽҹϺڰ߻ҵ˶ʦ֣㾹Ҳ񣬸Źѵѵ㻹޷ˣƷҲǶٺЦ
˼һȻأһƤ֮϶ⲻˣȻǿ׳Ƥ֮˺̫أ׸ȴԼԸ񡣶ħ˳ʵԼʹ˸ɵ֣ԺǻԶԼϣ
ǡλʦνĽѵʲôѵٺ٣ʦҽžǣλʦֵҪŶƤЦⲻЦĵ֧ϵѿãҲϨˣ˳վ
Щ죬һŵӼ˶ΪͲ˸ڷģ
ããЩ䲻֪кƾ̣仰ҶĿ࿴ˣͺȣкʱԸ
ٺ٣ãҾһʦһ޵˺εǿĹЦųƻ
ƳѾʼ׼ԼĵһĲ֪Ǻħ˻δǰһɫĵѴ򶡺ˤɢŸ£öƸеʺϡ
Ƶһֱǽ˳ڵ˳ڵؼ֮Ըµͳͨ˵̶ֳȵ¶ȶԶ˵˿Ӱ졣
ͻȻŲתˣɲʱһǰֵƶٶκ谤һͨɢµȭͷǰСΧĿܴ˸µӰĦ˿˿۾΢ȫעעȭͷı仯
ȭͷʱĹȾ׵һɣȴ붡߼ǰȥкâһһһȾɨ˴ϣڿлδ£ֹȰٴΰһȭڴĶϡ
غĴѾѪ˿ѪǰŶƣƵĳֺֿݣƷ־ǲ֪ԼȻˣǶһٹȺ˵ǿǿܵġ
ٴȥһɨȥͻȻԺһƿһЦ֪ܲסʼ͵Ϯˡ
ɫȻ䣬ƿʼǷҪ˸նɱڴˣ뵽ԼҪ޼ħʱȥʵǣ˱ٹȺڵΪԼʹ޼ħɵĻԼĺô϶󣬵ʵȴ±ç
˵뷨ѹ£뵽˽ķ
˵ʱ٣ʱ죬ƴȳĺɨƲδı䣬ȴϰθһߣ˫ֵסػȴٶȼأƵĺҲ͵ϮߵһԶƵǿ˵ҲǲɳܣʹǶܣȴƫƫҪװ˵ӣӲħǿһѪ˳ƾٹڵΪ˴˱ٹȺߵһ˵Ļô˵ע⣡
˼󣬾ͷ͵ϮƷɣ˿ƷϵԣҲ쳣졣
벻Ÿոһ꣬ʦܹʹ˹磬ϲɺأʦܵĹҲǱ޼ħ֪Ǻι棬Ȼչ֮죬ʦǺǣһʦܵطɣ
ЦƷٴ۽ٶȾȻȴһԼٹڵΪϾĹȾٶҲֻǿϣϾԼǳʤڳ䲻⡣
ȴӲýңϾǳ˽սƷֻ̫࣬һṦѾ˶λֻǿ׳ǿ֧
ڲƾƷɵΪһЩǿĹҲʹòŵȫΪ򶡺ѵ¡
һȭؿڴĹȾܣպڵλǰͻȻһԴħѹĶƶãһһʹӿ񾭣ùڳ֣
ϾһħҲ൱һµػĵ¶ƸˣǼװˣ
ƵϥŵأѪϵĴŴажó콣㱩¶ԼҲҪϽһ磬ԼãˣôҲǴ˶֣Ȼƾô˲ȡԼȴԼЦѹִ˽ᣬȷЩıǮ
ڴ˶ԼΪţΪٴγֻ֣ǿŶƻͷЩֶΣһѵİվţͳ㣬Ҿͷһ¾ʹ˽ҹƷɣϴߣ
ţϷͽܣô׾ߣô׵£һŭ£뷿У


9 ʦͽ
Ŷԭǳʦ嵽ˣʦ޹ڹ棬ҽѵһкι³ϸյԪӤڣӽʱչع̣൱аȻȴҾһ
ٺ٣Цˣ徻ʦֶֽѵ޼ħڴ˼ңϷڱչضѣ֪㲻Ҳ徻˴һοΪһ飬㲻ԴСԶٰ㵽˵ǷҲӦóֽѵһǼ۾ѱɹ̡
˫۶ţһĵ𣬻ڣһֱδյͽܣҲ쳣ֻԼһֱ޹ڣûôӴԼ˶ƣûϵô͸˹Щ⣬⣬Լүүĳ谮Ҳֻǳʦ磬Ҳ̫źʣȡǲңӿ϶Ƕˣ
ʦ壬ȴв֮ҵˣҲȶ٣ͽҲ̫ͬΪӣҳභҲ̸Դ£ʦҪѵңĸԴСˣ˵š
˿ŭˣֿһϢĶƽ˵ȻˣһƷʯ붡ʦܣ͵ʦǸɺã
ɫ粻ԸΪһͽȥźᣬϾźǳΪߣʹͬΪϵҲȻӻź۰̶ȣŭźᣬ綼ƫ̱ˡ
ֻǶʳ˰˳ǧڵڹô죬ӦѾԼһֱû͵Ϻǿռ壬Լ϶һռС˳ҲһιԼôֱ֮
ڶƺò׽˳ڵϣԼϾͿӵǿ壬뵽Լѣȴ˴ˣھռҲǹֻе׻ָźãܲ
ҲȦɵ㣬ԼҲܱ̫һŭź͵òʧˡ
ȻҾ͸ʦӣʯֱӸҼȿɣҲƽˣٴȥɣеǰ޶СӵԱٹڵΪȻŪǳԤϣѴ漣Ϊ˳ڵ棬вԽڴռжƵ壡
ߺͰʯԼĴ·ﱾǸһߵƵǰСӣǰװǻƣѾ˳ǧڵϣһҲˣƾڵ壬ôܻվվʹõ빦޼ħǺʵݹΪʦھŻŶƣ˵
ап࣬Ȼ֪Լȴû뵽ոմʱȻԱ߹ۿǼ˾ͳ̫Զֲˣ˲֪õĹΪǳڣ᲻֪Լʲô
ʦù޼ħдֻ˳ڵʱܺʲô죬͵ֲ۲Ĺʦˡ̴ϣΪЧռԼ壬϶֡
Ŷҵû޼ħȻкĹܣ㵽ȷ˰ˣոõĹȰͽͣ˵
ȣʦ氮˵Цֻ˰˳ڵǿ˵ߣٶȿЩˣ̸Ϲ֮˵ʦ԰˳ڵĹЧӦñ˽⣬Ӧ֪ͽԷ飡ƸϽ䣡
ŲĹӵһμ֪ƾʵͽҲʵײʲôõϢԼҲ̾ɱͷԸϽˣ˺þ͵ס˵Щ
ƵȻд˺ģҲ磬ĿǰҪĪƣʱʲô鷢ԼЩƾˣ
ߺ󶡺ƾͿʼˣ˵Ƶʵôأǿ׳޼ħĶǼͣһȻˣҲΪʧȥᣬֻ֪̫󣬷ҲͽͣװأΪţδʤ׷ʹƵƲΪӴ
ڳ֮ʱƾѾʹħˣֽƵʵѺ˴룬Ǻ³¶ֲװӣ
һĵϢȬҪͻƱٹڵļ󣬿ʹԼħ̫󣬵Щİ˳ҩȫˣҲһΪЧ;
ӦȲ˰ɣԼͷ·һڵ㣬̰Ŀĺ޹˼
ƾħٶԼȴҪȻԼаѱУҲа˳۽ƬﶼϺòϣԼȥƾΪڶϻɽ뱣ס޿ܣͲŹٺ١Ȼˣ̸̸Ҳδɣ
ͨ˵㣬ƼԼϵװסȥ
ʦͽǰݼڳǰ
ɣ˳Ȼ氡ɫƾȻһȬˣȻˣΪʦɽҾʹ㼸ħطı·һ̶ѵȲ
ͽڴлʦƸųһɽܶڣȴȥ
ΪλѵΪʦӺ㲻ɣ
ȻʧЦ̰֮ĹȻֺ˵ǣ˽թ֮ˣ˷Եĵͼǻǲ𣿿Ȧˣ
ǺʦӺңѾǳʦҪڼȿɣںںģͽ»ῴĲʦһ⣡Ʋ˵
벻ŭЦֻЦǺããСС;˽ѵãѵãֻѵû뵽ƾٹڵΪڴ˴ӵΪʦ𣿿ЦЦΪʦһ̣ΪʦĪĺôһջˣ
Цг˺Ƥâ䣬򶡺
׼ڵħУڳͬʱѳý裬뻹δǰѲӰȴԶԶ
ٺ٣ʦ뵽ģͽȻҲͽҵһͽδԪӤڣȴܳý裬ٶȾȻ죬֪ʦԪӤڵΪԦܷ׷ͽͽǳ棬ʦɷЩٻǴ˽ޡ
Ƶ٩ĻﲻʱʹȫȴȻ׷֮ϣĲӽˤ£
ģ˶ԴΪʦʹΪʦ׷㲻ϣƴŲҪ˳ڵĺôҲҪа˳¸ϻɽħɣɢ֮أңŭʧǡ
ʦαˣô˵Ҳʦͽһδ̫ĺͽ̫£㻳а˳۽Ƭ֮¸ߴңشȤʦƬı飬ͽΪʦİΣİʦͽȴˣ䲻ʹ죡Ȼš
Ĵӿ׹䣬ƽһ񻺻˵ͽΪʦ۹Ȼ˶թͽܣΪʦⰡȻˣͣ£ʦͽ̸̸Ȼ֪κζƲãҲֻѡЭ
ʦվȿɣ̫㽲ȫų𽥽ӽ͸Ͻ˵˽޿κεУԼȫղ
ֹͣӽ״ɫ˵ʦնΪͽƽ磬붡Ƶֿ˳ڵ޼ħ֪ʦ⣬Ȼмʦ͸¶Ʊ֤ʦĺôжõļ鼫Ʒʯһǿİ벿ħƷŴТʦȻʦʦٸҳּӺңƴƣ֤ʦҲ޴棡ɫ䣬ˣ
𶡺ƷڵϵľʯħƬ̺ϲ˳ԣ˵Ϊʦδͽܣ֪ǳ֮ͽ֮ȻΪʦпȻдΪʦҲָտɴȻˣΪʦ֤ԺûӺ㣬ú࣬ΪʦҲԼĶĵø㣬Ա⣬Ȼû˹棬ȴܹʹõһЩСţúΪʦ֪㲻ңҲ˴ھȥչأΪ֮ΪϲɽڿնȻ׷𶡺ʱ
ڶƲųһڣ䲻֪˵Ǽ٣ĿǰʱĿǰΣ򹦷УոճĿϲҲڶӿ


10 벶
ĹȻǾħȴĿǰҪģ޼ħطȻҪǿԪֲ֧ʹãԶƱٹڵΪá
һЩȴǶĿǰܹģոն˴ȫǿ׳ȻϴƷ˲ԿԼȫûһԼһΪԼĽĻᶼû˳ЩԼȻҲвҲȫ׸
Ȼ̶ضٴαչأƾô˴޼ħذˣ
û˰˳ڵĽЩȴȻԼĿ̿ӱٹߵ˿ڣ˹˶ƽʱ䡣
ʺԼķҵϡ
ԽΪԼңֻ룬ȴžԵãֻǴ˹ʹãʹʱаƵĹâСһȫԷԶ˵Ѿǲɶõĺöˡ
Ǿʱź˺ϧ˷ȱȫƲȫħʹȴֲ˲֮ȻöƸо⣬ҲȱȫҲкıҪ
˳ڽĸʳɾ˶һżƷʯҲѣ򶡺ʳĸڵԵʣѽƵΨһˣѾйͨҲһ֡
ʱ⼸䲻˵ʤȴҲδػ·磬Ȼǰ⼸˿̫ԼȡʤĸʻǼͣ
оһζҲ̫ҲģԼиͻƣԼһЩķ󷨵ĻȴûκνչϴαռһЩȴΪִԼļƻ
һЩϵıעЩڶϻɽĳöƸΪϲԼѰʱȫö·ˣҲöƶԳЩøС
ȻһֱԼ⣬ҲԼһĪ磬ԼЩݵģԼԶɽظǰ˵Ĳ裬Ϊɣ
һϵƾ뿪ض
ϻɽɽ棬滨ݣʯ޸ǲض̶Ƕţë˵ǲϳ㣬֪δԼҪĶѰǷǳ鷳ڳһЩϳнܣʡ˶Ƽ󹦷
ܿɽϽе˼µʱ䣬ѾһЩԼҪĻռ߰˰ˣϬţҪĲ֮һֻǵϬţֻûڻͩɽֻǴ˴ѪɷȻڽ֮˵Ϭţʲô֮ȴڴ˴û
ʵΪǿʢһƾԼΪħٶȣԪӤϵħԼܶ
˼һԸð˷գŲǶƵԸ񣬶ƽУСĵŵϬţĺۼһʱŬڹ򲻸ˣ˳ҵϬţһȥͷǾ룬г˳ʳɾ󣬿˿ϬţǣɫȻѣпԼ֮á
˳涡⼸µ˺ܴãͨħ޶԰˳ȫûʡ˶Ʋٹ򣬰˳⼸ڶߺôҲ˲ã֪Լҩʯ󣬵һԼĿǰ֮ϣٺõƷԼʵǿȫٴεƵûȥɽԼѰǿȡ뷨Ұ˳ЩƷĲ࣬˻˳ʲô͸ʲôҩʯĲ£ͻƽס
ʱͻȻͻһ̳ýߣ̸ȴѴС
ʮһȵĻڻϾҪˣ㲻չغú˴ʲŵڿѪɷ澭㶼ûɣõʱʸûһЦȴ붡ƶУ
ٺ٣ǲŵڣ㲻ҲֻǿڶѣһûнʸϴȻںֻ˻ųɣѪɷڹȻУҲ˳Ƕɣ治֪кγЦҵʸ񣡡һЦҲѴֻǱȸղŵɳ࣡
һΪԼ̫࣬˵ȡʤѣԱѾ࣬ˣҶ˵ĻڻҲǺ棬ֽӽһξ룬ȷǷֲԼʱʼ
ҪѪɷԼ˵Ļɢôܻ˳Լ˶˲̣Ȼ޳ܣЦٴδ
ﾺ棡ħ߱͸ˣֻ̣ЩҲ˵ΪҲڴ˵أͺڵĽ֮Լ˵أ㲻ῴ˴羰ùͻİɣٺ٣ûرһ£Ҫҵ£жԵõ˵
ŶҲ֮ܽԼˣҲˣͺӵħҲСɣζ϶ٺ٣ͺڵӵҲֻ֪һдõˣ㲻ҵĶֳرܰɣѿЦ
³أҲҸ˰ΪҵΪǿ꣬˵ҲкζһԼצѴѪɫź³ؼץ
֮飬Ҳ⣬˵㼦צҲһƾѪɷ澭㲻Ϊܷᣬ治ֻ滰һűͨƵĺᦳżצȥһӴұ䣬צ㽫צȫס
û뵽㾹ȻȻ˰ٹеĵزҵùצỹҾʹ˱Ȼᦵʼ飡
˿ܣô˵飡ٺ٣һᦳŶϹᦶȥڶûļʱͽȫס
³㾹˶ңѪɷھŹģУȻϹѪΰŶ壬ߴѪ⾡ϸݡ
ϾͿ˻ӲȻǶûˣ֮˭֪ѪɷΣȻڻѪɷڲɣ³زЦ
ģҲŹ㣡УͻȻѪɫ⣬ź³سʼ΢쵽³ǰѪʢ
³صıͻȻ󾪣ŶӣûһСѪɷѾȫͬҩڿбըȻᦵĹƺҲоΣգһ¾ʧȻ
ը󣬶һͷδ£³ܴ˲ҲڵϣڽѪ紭֡ģѪɷڵ˶Ƿӣ˭˴˹Ҫ˵汳СүܵĿ죬Ҫˣ
㻹ǰūܰɣܵĿԵɲйĿ찡ôԵūҵԼһŮڶƶ


11 ȸں
ֻһɫȹòŮӳڶУѩ޵ķɫµĹ˿̲סϢͣ
ŮӶѴ̧һȻ뼦צһۣ΢ϲ˳ַԼĴź³ػȥ
ԼȻᦷ봢³ػͷɥı߼צᵹҲˣȻǺ⣿
ߺǿҪˣǸ㣬ҲȪȻȴ˶
Ҳ޹ڣһԼˣȥȥɣΪλҪأкκô˵
δ˵꣬Ѿóһͨī̵ź³ؾһ־һʮʮ٣գۼ͵˺³ǰ
㵱Ҳ֪ʱ価Ȼ㣬ū鷳ȥɣȻֿһ㶼ɣ
³ʱ³ͻȻһѪͻȻľʮ㣬Ӳ˼ɣ֮յıܹľźԥŽƳ̧һźŽƴѪͷ
ȻڵľǺǣūˣʹôȻʱѹסƣѵ֪ԼΪҪһĻڻǳûˣȻŴܣҼūǻĲͷˣīͻı򣬶ͷ
ƣȻҼ֮ҲܷӶֺαؿȣϾɱֻҪ㽫ᦸңұ֤ȴ֮£պҲˣѪͷת
³أūұΪһҲˣūҰסħ˸ɣҲȻᦵʹ÷𣬵ʱūҹҲɲμεĻڻˣ񲻸ãЦһͿһʱ
īȻ仯ɰٱǧһͷڴ򶷣һ볯ź³عȥ³̼ͱĳһӡ
һ̽ϣ˺³صϣƬ̺ȫ㣬ζ֣ں³صϴ䶯
³ҲʹƻĴϢƿĴд̼ôҲû뵽Լһ͵Ȼ˳棬ŹֵĻǶŮǿУ
ʱ³شϢԽңȻڼŤֻǽѽס³صԽԽڽΪ³Ѿȫûʱһɺ̼Ѫ˽ƣ˫òܵĽȫû뵽Ȼдؿڱ˸š
ʱ³عⷵհ㼫ŤȻѹ£ûʱͻá
һɾʹӱһɫ޽˺īֱӽԼ崩͸˽ٶȲµĽƶҲһ󶴲ֹͣǰʶ
õʱˣħܷ񿳶ȴħķ˸ģħ֮º³صͬ籡ֽ㣬һӴ͸ѣ
³رħֱӴ͸ƶҲ˸󶴣ֻ˲δȥγħһŽ³صʬ߿˳ʬʳ븹
˳СֵܾдСֵĽ֪ԶϻɽǸɣūϺӽƣոմǿūңҿСֵȣмֻūñ𣬾ʹ˱
⿴ոնƵ֪˲ĺӻʬ𼣵Ϊ֪µˮ©ֻ࣬ǿΪƽʱԼֻˣīҲ֮٣ƾ̣Ϊ
˳ɴһЦ⵽СܸŶԶϻɽܶض˽⣬֪ɷһ
˵һṦ򣬽طĴ޲Ȼ⻬
˿İ˳ȻһЦ·ûκһ㣬Ŷ˵֪Сֵкɻ󣬽֪һΪϸ𣡡
Сܸո˵ʲôڻᣬСܶԴ쳣棬֪ɷ֪
ԭǴ£ȷʵ֪һڻÿʮһΣɶϻɽħħڷ𣬶ϻɽеħɶɳӲμӣֻǴ˴ֻħӣ˱ԪӤںϵĵӲвʸ񣬶ϻɽÿڶжʮӲħڻӰһεɽƷΪߵĽƷħѡûκιһܻߵľʤߣƻ
Ŷд£е˼Ȼˣҹζ࣬Сܾͽͺ³һͬȥɣƸոջɫ˵ͷ
úǾ߶ħŽһɫһ䣬ˣȴܵΪĺ˴㣬´˶֣Ź㣬Ըħ
֪ˣʧ϶ֻ·һֻɫģƾħؾЩʤ㣡
һߣл֮ҲҶ裡
ħٶ̸ϣ˳Ҳ׷˳бɱо޶˶ƣ˽ΪʳҲ֪ײУȶԶƸӾ£
ǰǣлƸϽһȴδһƵĹâͻȻоԼãȴǶʹ˸ܶʱѱ˳ȫסǷˮתոź³ǻ֮£ڷƵİ˳ˡ
˺õʱҪǲ֪ôͲǶˣ˽ǰ˫ְסƵǣ޼ħˣŽȫԪƸո˺³ذȴʳǷ̣ħ޼ħЩֻͬħҪŮϣ˹Ķ첢⣬յԪ˰ٷ֮һûʹҲ룬ԱΣʱŷɵΣգߺھΪ޼ħ֮
Ů˫ûΣգϺ˴󶼲Ů˫޷һ͸ӻ޼ħԶԶ
Ƹոս³ɰ³صԪΪļ˶ƣպñһɣֻǹһʱƾͽɳ˸ɡ
ƸоԼǣʱҲΣյʱȫȡȥӼ߻ħƵʬ˳ʳְ˵ĴսԼָ
Ȼϸ鿴һȷûκ˿̼ħź̶ضƿնȥ


12 Ų
̶ضϥ޼ħȫת˶ǿڣȻֻʮ֮һԪѾԪӴޱȣв̾ԭͬһβͬྐྵȻҲ˾޴
ǰɰ˳ڵʱĸо΢вͬ˳ڵȻҲǳǿ󣬵ϾߵıԪкܴٶҹЧҲСʹ˶öˡ
ȴΪħˣ޼ħͬԪȴһֻҪһĹ̼ȿɣٶȵȻ࣬ôȴ
ֻ˰ʱͽ˵ԪϣʱĶҲѵ˿ڡ
ſʼ鿴ԼõսƷ˵Ĵһ飬Ӹп޼ħڵĴ
䶼ֻǸӣ湻ḻȲ˵һ٣ÿ϶мƷʯʹã⻹㣬⿴ҲȻǲƴְ˱ˣ޼ħӣ˵ˣʹõƷʯû鰡һͨķɽȫõװ
⼸ˣǿħж฻Ҳ֪޼ħΪ޼ħͻһǲ䵽صĲˣ
ȱöУԶĿǰľֿɶ޼ƷҲ˼ʵõˡ
Щ飬֪ʱֹ˰࣬ʱƹ޼ħ޵֣ٴ󣬶ƶнɱıʤģ
غ󶡺ȥסݼֳ벻ڣ϶Ǳչδʱƶ˵ڻȤִȻΣգҲǳܴɵԼܿٴͻˣֻԼĿǰδںھȻû˲ʸ
Ტ˰ȻԼѾˣϾԼ̫˴˴λҪٵʮ갡ҪŬƲֻͦҼˡ
޼ħӾôҲ󣬿ֻ÷ڶʵߵˣֻڱ˴£Լ֮˲ɣֵļҲĸߡѴ뷨£Ūڻľɣ
ʦ룬޼ħҲֻʶ鷿λʦˣ˲鷿λʦֹȻڣ΢˯ѵģ
ƽ̧ͷһۺ쳣죺ʦܣżûϴμʱոţû뵽ҾȻѿ㵽ǺξˣѵŷɽɵĲɣ󰡣Ǹϴκɻʦܵ˵ҪҺôɱ˲Ŷ
вЦԼû֮¾˵ҪôˣڿԼ𣬶ƵҲС֮ˣ˳ͳƷʯ˹ȥʦȴʦֵ֮ʦżõļ龧ʯʦЦɲźã˵̸ζƻ֪ʦִΣʦһ֪
˱Ҳֻ˵˵ѣҲûóʲôħ˶˽ûʲô𣬾׽˹ƷˣȻԼΪƽһЩϻɽһЩҲֻ˶֪ĳʶ
룬кôòħ磬ڴպãЦݸӲãʦܿˣʦպ˶ʦӳԭϧʮǰʦѰʱħ˷ϴëɱ⣡֮Ҿһֱ޼ħڣûٳɽţʦ˺ˣϣҳҲ쳣ȻʦҲʹ˾磬һֱʦõ޼ħڻֻǱٹڶѣ˱˰˶˵̾
ʦֺα˱ۣ޼ħֻޱδȫľѣȲ˵ʦֿ֪ڻ£⼸ڴ˻ϿΪʵ
˶ֻƴ˻ǰο֪˵ʵҲ硣
Ȼֻ֪Ѿ綼ȨˣкΪ̸ǰ漸絽˼ӣʮ˶û𣬻ɵڻң̵ĸȫĵزڵ˱٣ôڣȨǣ˶֣޼ħھҪˣ
˶ҡͷζҲ֪޼ħڿ϶ֲʲôôҲû뵽˹ز
˼֪ڻſʼͦȥʦųˣصԼķ˼վͱ˷Ըʱ뿪ţ˵أʱ޼ħڽҪᣬ޼ħڵеӳ϶μӣ
պų½ء
ҲڻǰءҵƿѾ˿ڲ˼䣬˵޼ħڿߣҲûн˿ģ
ƺٺֻЦ˵ʦ̵зˣ֪Ҳ˵ƣʦͽ֪һֱײѣ
ƽˣڷڲһ󣬴ֻǷֹ͵͵ʹãЧ󣬳ȤĿŶƽ󷨲ϣſ˵ͽʦôǵ㣬ͽʦܶ鰡
ССѣʦۣʦչò֪ξˣϴʦ߶ԪӤڣ֪ڿнչ
ٺ٣մ˺ͽĹ⣬ѵڣİ벿īʦ࿪ʼ֪ͽɷ°벿ķҲһңʦΪҲйⰡ뿴Ŷ¶
ʦҲδ̫ļ˰īŸոҪ²ˣʦϲ˵ɣˣ֪ʦ֪ΪҪᣡʦչڼ䶼гְʣ
һȵĶϻɽɽҪˣҪǰϵϵͳ׸ħڣϴǧղùǿչβ֪βܶȴѹأȫҵóҲǲԼþʯûֲҳѰҿɣҪڽˣ̾Ϣ۾ȴŶƣ·𶡺ƾϣһ㣡
û뵽ͽܲ޼ħھҪܴ˳谡ʦΪ˿ңͽЩԼʹö͸˵ĵƲҲֻ˼ģ޼ħڵˣҲǰ̾ͬ飬ȴɿڣ
Ҳ֪ƴ˲Ųа˼ǷҲҪҳ·ʱһ˶Ѿأ޼ħ֮ڽҪʼˡ


13 ѹ
޼󣬷޼жʮˣҲڴУǰȥݼ
۾΢ʺϸ룬Ҳͼʱ㾹ȻԪӤˣЩ굽ŬˣҲΪʦһࡣ
ͽлʦݣûʦ;ʯɽչ֮죬ͽһ̲ʦ֮عؾ
ãʦ֪Т˳мѣϴʦ֮Ҳ쳣Ժٽı˵ˣĿŸɨ
ƱڳʱҲǰݼ磬籾δעⶡƣʱһưݼ˫â䡣
ŶƷ·һϡ䱦㣬ú˵
û뵽̶̼޵˾磬˵㱾ϷôҲû뵽֮죬Ҳû֣ϴ֮Ҳ˵ĺãԺٸ鷳ϷΪҾͲźתͷų۹Զ̵зƳ˱飬Ʋң
󣬷·±˲֪Ƶģһû⣬ôһעе˶ʦͽϡ
ʦͽ䱻˶ڣκβڣȻҾֹãԼĿƺѾﵽ˵վţȺĵ
ʱҲ˵ϲŶһһݼ˶ʦ磬̸ҲǢ֣˺ͳͬΪӣŶޣ˵ǳĹͣȴ˵ǶŬĽֶų벻ʣҪŪ׶Ϊν֮󣬳˵ʲôãԸߵĲϹ
ԶӣΪҲٹڶѣڵĵۣһƷɽͬһƵȻɵɵĽħָ˹Ʒǰ¶ԼĿŶƣ·ֶǷͷһ㣡
ƲŲĿ⣬ٹڵΪһ㣬˹Ч̫󣬴ʱһ˵˶Ƶע⣬ҪΪҲУӦźڵһ
ǰĿ϶źᣬֻƾ֪˱Ӷ̶ЩǵɣһŴ۾ıҲЩʧ˫ü̫ͻȧǺգȥһĴ֮˹Ŀ뿴źڹʮңʵȷʵǿࡣ
ƺȻ΢΢ĵ˵ͷƴгϣæ񣬴Ҳѵ˿ڡ
֮޼ħµµ춼ѵ룬Ҳ޼ħڵĸʵ˴ŵʶ
ʵĵȻ죬ͽԪӤڣԼΪ޼ħڵʵˣźᣬͽֻ˵ԪӤڣڣɣȫʵ󣬸ԪӤڵͽܣԪӤڣ붼ֻڶѣ
УֻжƵ￪ڣǸ糤˲ӣҲѹָոе˴
Ʒֺ˶һվǱߣΪʦʵԵʣԼ˶ôֲðѿز鷿Ŀ½
쵽쳣ӢͲʮͷڶһվԷ棬Щɷǵζ
ҵѵڣվ𣬰˰ʾԼлҪ
дҹʵȲѣѾ޼ħĹؼʱ̣һȵĽҪˣϴεĽѾŻĲϣνʵڲ֪βܶȹĿǰʵδѹض֮򱻸ϳϻɽܱţ֪ҿкõķṩȴѹأ컺֪ʵˣҲЩԽܣĬ
ҶĬ콫ĿǰתźʵųôΪڳ٣ǵ¸أ֪ųϿʲôõ塣
źаƽʱҲûأ˵ˣȻѾҲòش
ҲȦˣڵһֱ۸裬ʯϸûѰңҰϵó˼Ҳһϰħ£ǿŹ˴νɣ
ź˻һ˵ǣ·Ŀǰõİ취һ
˴˻ɫ粻ˣƬ̺̾һҲ֪ҵΪ֮޼ħٶȻԶԶЩڵΪ˲أ޳ÿ¶Դң㱾ȥħ飬ƾħڵҲŹڰ
˻һɫѿħ磬ɫԽ
챾Ŵ뿪ϻɽٳ뿪˶ϻɽıӻƾʵ棬޵˼ħڵӿ϶ħ˿ҵ뿪ϻɽҲ侮ʯҵһСɣ봫ҹ֣ͬ̽ƾ˹ܸıٶȻֻ첻ۣ˹زһж壡ҡͷ̾
˻һԭĴֿʼ
ʱվ𣬶˵֪Ǻ湦ɷ֪ңһ־
ʵ޼ħҲֻзǰڵ˶һֱѰ˶ʱ䣬ҵһɷĴд˹֮ܵڣԸóҷ˹ֻܼ˼ɴѹأ
˵ÿ仰˸оȣҲ¶ųϣֻ뵽Ŀǰѹأɫֲ
ʱվ˵żüƬ˳ƬһıףȻŴڼȣԸɴѹ֮á
΢ϲã˺Ҳ½óһЩƷ죬Ƭ̺쿴֮ǳмҶŵĺ󰮣ɷһλϷŴңֻȻˣ֮ﻹǲ֪˴ҼޣҲƣֻܹѰһȻ֪ΪѣΪŴ½⣡֪æµͲ߶˻ᵽˣϣڴ˽ȱ֮룡˻Լ뿪
Ƹų߳ſڣպÿ˶˶׷϶ȴסų벻֪ȥ˺δ


14 Ӽ
˶Ȼ鷿ȥ¶ϲɫƺο£ƽϽһԼĴ±䷢֣ۼǰѿһ΢΢һ
˶϶öƸƷʯ˺˶Ҳ˻ţЩЦʲô޼ħ׿ϧޱȴ޴򿪵Կף
ԭǶʦܣʦʦͽŴעĿʦĽѣ֪ʦк飬ʦ֪һ֪޲ԣ޲ʦϴ;ʯԺ˶ʦһֱǵöʦܵĺô˶ЦЩģ
ʦֿˣʦ¶ϲɫ֪˺κ£ɷ˵Ҳɷһ
𣬺ǺǣǿΪʦʯоϴµİɣʦЦˣ˶Ʊ硣
Ҳ˵ƣֻǿź˶˶ԽԽʱ˵ʵճɾͶǰ޼ħ֮ͣϴҲ˵˹ʦƺţʦϲɫֵǳм仰棬֪ʦֿԸ
뻹ǾһѣһǴȻЩͷ˵˶ԶƵİҲĴ޼ħҪǿʢֻһˣ޼ħʦû첻в
˶쳣ȵĿŶƣʵ벻ͨΪд˻ɫ粻Ƭ̺ŶԶ˵֪ʦܾẦңҶԶʦ˵ȴף޼ħһ״£ʦܿɷҽ
˿鶡Ƶ˸ڴƱЩ𣬵иĹۣһЩ˵˵󣬲һ޴ħûһ㹦ĺ
ͷĬã˶̧ͷŶƣŶƵϥ¹˵ʦܽ޼ħ֮ظ֪ң˶Ը涡ʦܣѣɫ˵
ھСˣȻ֪޼ħĺҲζ֪Լȫ˶֣֮ľ൱ѵãƹĿ࿴
ܺãһջľжôȷϻҲڶ˵޼ħȷǰ鼫Ʒʯʹãո֮򹦷ԣԾˣ֪ǴˣΪ֮
Ҳܺ˶Ȼţֱӳ˲鷿˶ҲڶߺòŸվ𣡵쳣ᶨƽͣ
˲鷿࣬޼ħص㶡Ƶź˶ڱԼ̸ҲǱ˼򵥣
ô˰ֶԼ˵ȻĿǰʲôһ϶ܷӳ
˳סɫ̸֪ʲô飬⿴Ҳ֪ʲôû
ոմ绹ɫȴˣƵЩ͸ˣ
ƽ󣬳ҲڷڲһС󣬿һܲ˵ѶʦͽɣԺҪԽСģҲҪҪٴڣñץѱΪʦ֪½ҲԸֻ㵨죬Σ˺¶Ҫɾ䣬Ҫ»򲻵Լʬ޴棬ʦţ
֪ոΪɫѿˣ⼸仰˵ļԣܴڣǵȻڻʱٻʦţٺ٣кʱйʦţֻ¶º˵ԼӣԼɡ
뻹ǶԳǣȻԼδĿǰݶȴδҪҲȫ˺Ƥ
һƷʯ͸Ƕȥ
ƶڶϻɽûһ湮ԼĿǰľ磬ŬһһЩõϴһ˷޼ħأĿǰΪԼģ˷ǹãǴԪӤãȻãȴһǿĻ
ʱѰҲδκмֵĲϣĲѾĻƷˣڳҲδЩƷĳֻԼѰңʱžıעô
춡һ̶ĿĵҲǰ취̶ˮ峺Ҫϴ£֪ΪΣԼ˰˳ڵˮȤˮиоԼʶΪϻۡ
ոˮϴһᣬоˮвԣڴ˴Ƶģв棬ŲҵԴͷкȻһϾòŮӣ
ֻһλ֬ݹޣŮ·ŮˮȻԵõϴӣͷǶ٣ʶ飬޳Σ׵׵ļӳĶˣˣֺڣʱˮĲâҫݵɻ϶һ˳ͼƿĴд̼
һζ岻ɽֹӦеĳ嶯
ŮΪƿ֮͸֪Ůڼ֮ϣԼĺ޷ƵԽӼ٣авá
û뿪֮ʱŮѷֶ͵ֱһŭУСһ߷ɽѳŶƴȻŭȻ
ƾħΪóѱ˽׷ϣ⿴ɫƾ֪ǳħԼ÷ɽ
ʱǲһһڷӭɽ˷˶ǿķˣڷһڶǰΪһɳĶƣɽͻ⣬̶ͻϼɣڶֱܱӴƣֻѻȻŶƴƺ֪дһħѾ
ޱȫħŴ˷ɽһӴپһɽĴħƺôŻȼӲ˽ʮײ¡
ȫƱչһͷɥʱȴҲѣħ֮һԼǿ׳ޱȣԼϰ߻Ԫֻһ¶ƾͻᱻȫɢ񣬲ʹˣҲ˲Сˡ
֪ԼǴŮ֣ŮϢ붼ǿ̫࣬ˮһңװϣŮܷŹԼ
Ƭ̺һϮ֪ŮѵһߵΪ˾ֲ̽ҲҪڳ
˵꣬ȳ֣屾ƯˮУȴ׵ͻȻ³ħٶȣˮ׳ŴŮһһֱĴŮ״һţ


15 ⱻ
ƾ㿪ڵΪһȻַܳҹĿ࿪ˣΪ˺ǳ룡
Ůһź󣬸лָƽҲкζǼɫ·ϼ⣬ȫס
Ʋ̾һŮǺ֣Ϊ߾ǷϣǼǷƷöͷ޶һУ
ƹȴδ˿ֹͣȫħϮͻȻ䶡Ƹо·ֹͣˣֻħĺХڴʱƾħ·ȸԾ
ȻѪɱ¾ǶƶԴжϣ
ħҪŮʱһɻذħӴ˽ħ·ӲŶưٶ
Ůھʧ룬Ҫǲֻһ˿ƵŮĽ𣬽ħ·ײ˸Ӳһ̶Ħ
ֻһǿħȫϮʧȥ˶ħĿƣһѪȫʧȥս֮ǰѼŮҲһ˿Ѫ
ôŮѰƴʱˣԼĴˣŮȴ쳣Ȼҿڶ֮ǻ۲졣
Ȼ֪ɣȻоЦոԼװ֮Լһ˿Ƿǰˣ
Ůãöȷ޷֮ԶԶһ˫סŸǰĿŶƣɫƽޱϲ
Ȼñ︺ˣҲȥĥȥͷ֮ޣŮҧŭ˵ʹˣҲӰ˵ò
һ˻·ϲֻҪ̽ɱܻܵĻᡣ
ȴԼڵûֻ˫Լû
˫۱ͻܣڱɫһ̣ܿ˵ڳͺúϧ˿̣࿴һɣ
˵ŮȻ¶ϲɫ·𶡺һƷ㣬ͻͷһ䣬Ů·һʱȴ벻
ŮħҿΪδ˽ڶܷԼָжƲִŮ֡
ָ˶޼ħ䶼ֻǴԣǻԵᣬڿ϶ʹô
ʹ˶ƶҽóԷ˿ӣŮָݱض϶Լб
ŮֻǴƺЩӣҲ飬ƸһڴԼ֮䷢֣϶Ҳһʣ
Ȳ˵˳Լضǰ޼ħڶղ֮񶡺۹ȣȻ֪ЩƷļֵοҶ޼ħЩɶǽƷչƾ̰
ŶƷƬ̺󣬴ŮһԣʱƲпմܣһ֮¶ʱɢΧɫĹ⻪УϷŵɫһ߽硣
˵ؾһС͵ľɱħԼ֮һڿеС⹬һεסγһ޴Ŀնӿ޴
޼ħϵļش̬֪ţʹǴڸִҲҪɢ³ҪɴҪۿ˵˼ʹ֪ҲѽϾ롣
޼ħԴйϸǰһɽɱħž£ʱ޼ħʢʱڣԳִʮڶֲŽȥɱħŲŵط
һ֮ϸٿһԭˮ󷨲ȫβȱҪļֻܷӴʮ֮һʹǲڸбɡ
ڴ˹ڶƷֳ˴ŮɭߣһʮҵٸòΪԴŮعؾ
ȫΪоƱȴŮиǽп಻ѣŮһ˶͵Ϯ䲻ˣοڣᶼѷˣ
ȫ֪ƵĴڰ㣬ֻǶŴŮʺ
θ׳͵˵СոճȥƬ̣ô˸˻ʲô·Ϊڣ֮кô
ⳤϣ˰ɣֻпڣոմ˾Ȼ˺ңȻ֮͵ϮѲҴù·ҾҲ쳣棡
Ŷ˾˺С㣬ǵ죬ҪǱ֪£ҵغܣϷͽնɱһС˺֮
˵ž̧֣ͻȻۣҲŭԶƣ·𶡺˺δ治֮£
ⳤ֣ҪɱͲˣֻǲ֪ݣһͷϴɱ˷£ǿɱ٣Ůһ˶֣æֹ
С˼άϷǾʱ֪ϷֶϣȻ˺С㣬ãܣ
ٶ֣ŮӴָóħߡ
ⳤ꣬ι½ƿ֪ǺУ䲻ƷڴܷӾ޴ʹȴκã֪Ǻԭ򣡡
Ůһ˵ٸܳңħаƬ̣ԽԽɻ
ˡϷ޶٣˽òϷδɫ״޴ƽ˽Ϸ򶨻ǵġϷʶǳʵڲ֪˽ԺδС
ŶˣȻ϶֪˽ǷƷֻеȴ˺ܿںʹˣŮ˵
ʱŮǺˣиǵһԼ˶ˣϻɽǵдŮһ
ŮзȻħ֮Ůڶϻɽ֮ŮĴڣԴŮΪ۰õķϸʹãŮҲǼΪ̶̰ͳ嵽ԪӤںڣϸǷƷڶϻɽһ֣ɵӶ䰮Ľѣ˭ӵ̾˫ա
еùͻȻִŮ䣬λע⣬м˴󣬶ʵ൱
ƴв죬˭˴󵨾Ȼлڰ֮£


16 뻢ıƤ
Ȼ˻һɫ䣬ⳤ϶ԷȻ˵С˴ɽҼˣ˭֪£ΪǸյɽžѰ¹Ź֮
˻ȻҲɫһ䣬·뵽ĳˣȴδش
ֻڹһϽ˫仯ָӡ֪ʹط
Ƭ̺Ůվ˵ˣڷڣһڷڣڶϻɽ˱ɸ޴ʵʹùҲǱ֮ˣλ׼ȫסڸ֣ڸǿҲְֻܼʱλ϶Ƿڣս׶༪٣ʱֲסҷͷܣԮ
ʱѮٸվԷȻ˵ǰҵ֤άС㰲ȫȼ˹С㲻ùҵԼͻΧСȻʲʱж̣ԪӤڵΪҲãĿ϶С㣬ҵȽֿΪСȡʱ䣬СͻΧΪҵȱ˴ȿɣҲǡ
Ȼ̾һ˵֪λ۰Ȼֻλ˵ȻΪ΢ʹͻΧҲ䶾֣˻Ҳᣬƴһܵ˼Ҽһ˿Ļᶼû
С㣬ϷֻСǧ֮Си̣㽫ҵȴҲе𰡣ⳤ˵Ӧ͡
Ȼ֪λֻ̰֮Ŀǰõİ취λʲôõĽ취ȻԸȻ˵˿ɥ㿴ҿĳĬ
˵и취֪λԸƵϢƬ̣ڻָһɹ˵
ΪȵĿŶƣϰĿŶ˵СӣϷ£ʱֵָֻţ㵽ǺȻҶҼС㲻ƾ㿪ССΪܶԴкΰ취ñһ̣ԳոնСĲ֮ɣôᱻɱ˵ž֣
ϿŶƺһˣսټ˸Ӷɱڵߺû
Ƴҷ֣Ҷ֮нİ취Ҳ˵أûеʱɱҲǲ٣ǷȻ裡
ƴȻĿŶƵﲻǺںɣа취ҵȶɴѹ⣬ȫʬܴҵʹ࣡
ȻһЦȻˣ͵˸ոʲôδ˵Ǽ۰ɣŮ汳Ҳһ£Ǻǣ
С̽˱㾹ʹ︺ˣȫʬǴ㻹ΣȻȻԼ˵©æһ䣬λ϶Ϻ꣬һ仰·µ̹࣬Ź
Ȼһϱ飬һδӶƮԵĸ
ֻҪ£˱֤ȶɴѹأ˵֮¶ڰ˼Уɫ˵
ʱѮٸԶ˵֪˵¾ָ£ɷ˵
ٸЦЦ˵һҪ֤ҵİȫȻҵıҪ黹ңڶǱҪڼΪһã¶ģҪҸû
ʱȻ·ʱѲ࣬æԶ˵һ㣬ǸǶ֣Ա޿ܣһ˸ǴӺ˵𣿡
а취£赣ģʱѾ࣬ٹƬҲ취ܰȶɴѹ⡱Ƽ˵
ã㵽кߣϽȻıҲǽ쳣̷˸ġ
˷㸽һЦ
Ȼһ㶣һ»ǽ򶡺ƣһ˱ǶͻȻԼӿ죬ɰһȻ䡣
ȻһƣŭҪͽΪҪ֮
ζһЦ˵ϻ㣬䣡
Ȼ˿ƣҧٴϣ촽ŷȻ˵ֻ谴˵֮ɱħһͿɶɴѹء󽫷˵˵˾䡰ףСΪ֮죡ѵΪҵĽ£
Ȼͱȫӹڶֿ֮Ļңȫʻ㷢޵ĺɫ
СţҪÿⷽԺδ֪ɱħ󣬱һΣķԣȰƤҲҪ֪ƭȻŭ
һϵƣƭкκôŲ㣬ٲжҪˡڣв
ݺݵĵ˶һۣȻ˫ֿʼϵӡ֪Լ˵ƵȻὫɱħз֪ǰ˵ֻ֮ǲ֣պÿȫҲɱУ
Ƭ̺ɱħͻȻ䣬޴ӵٴɢХʳ㳯зȥ
Ȼյ˫ɲʱĶŶƣƱ˫һ޶һвãѵԼɣΪĿأ
ʱǹǺҲӶƣĿҲʱһҽѴдͬĲҽУʱæԷȻ˵ӦҪһңոѷģ
Ȼʱ·ãŶȻһЦܳȻѴӦ㣬ѵɣȥƽҲûʲôã˵Žħ׸ƣ˫Ҳһ⿪
λ˵鷳ⳤϻƳϰʣλϷģѻԲѣŻ޻
Ƭ̺ϸһȻǰ˷ϣץĶ쳣Сһɫۡ
ȻһƤ΢Ը˵ȥӦѾ˷ɶԸˣҪæ͵ѷͣ
ٺ٣ȻжԸİ취̹ģСæڴҲﲻʲôæˣʹ˱СòɣĽѣ˾ħ뿪
ţȻĽͶʱɣദദȻЦ
С㿪ЦˣһӣС㷼ݣƳ٣Ůº˸Ϊǿ˵䣡
ҲҲɵŮ֮Ͷеһƴ
һߣǺ˼˵Ź˵ģѵ뷴ڲɣ
˵ʱ˵׼뿪ģλǿ˵˻ȻɻĶ˵ϳɾǻ֪˼æ˵ûûУ
һ˻Ҫ赹ĳ嶯մ㣬췴ˣֲù˵ģϲҲ


17 ͻ
ƳԱӣȻԵ쳣ģЦĻ֦Ҳλϲŷ·Լʧ̬ݲ¶Զ˵ȻӦһ;ֻҵȼ˴˴γ£뿪һ¶ݱ벻ܵδʣһ㻹ʵŰɣ
֪ǳûҽȡ֣Ҳ޺ͺΣûǿòͷ
Լ£ҲҪɽȻѾ֤ԼİȫԼʱжΣǼ˶Ϻ꣬»ܻЩͷм飬ҲһǴҲͲٶ˵ֻǿܽϴ˾ˡ
ƺѾЭŮЦԽӿģɢǶ־ᶨܱԻѹֶϻɽһӶ仢ӵ߲˫ޣ˫޶˺ôҲĴ˫ȱȽ£
ʹ˶гԲаСƤ͵ɣ֪ӵ
ƲȻƾȤд˼ɱħͣ£ϽɱħĲòһһռԼĴָ
ƿЩа˼Щ϶ԼжãħڹȻƴ֣ЩûĻۿ϶Ͳܴճ˻ʮĲϴǷȱ֪ΪûЩϻǲ֪÷ƴָȴϴã⼸ϣȫԼãܷӴ
뵽˴Ʋ̰ĿŷȻ
Сɫ۹⿴ңŲűھͽ˫£һƵĿ⣬Ȼŭ
һҲֻϥϢָոʱܵˣ޼ħֳ̬֮޸ʱƾѺ࣬ҲָԪ
Աܴ߱ˣƼƲסҪɵֻҪԼãΪ붼Ķѡ
ҲֻѣȴʵʩȲ˵˷Լ޼ħܺ󣬿϶ưոݣ˷ڵΪƶ֪ܷȫɣڰ޼ħҲŷڶѡ
ڴڶѾһˣһܴΪľ͵ҩ
۹ԽԽŹ֣ȻҲԽԽ࣬ŶŭСԭҪץΪԼǶģ
ƿЦѣִӺ˵𰡣ѵոԼĿҲ磬ɴ۾ˣ˵ģ
ƱۣȻֺݺݵ˶Ƽ£Ȼɫλ˵λϿ֪ǺڵΪƺ֮ˣ
ⳤϽϱ֮˷۲һ˵˴Ŵ磬ϴɣƽʱֻûɽһ뱾ڲ޹ϸ𰡣ΪϮҵȣϷ벻ͨˣ
Ȼɫ粻Լ˵Ȼ֪·ð࣬Ƚסѹпʲ١Ҳ
켸˽򶷳ʰɾȻŶ˵Ҳźɣʱǣƾ㿪ڵΪˣֶΣͱֱﲻԣ
һЦʱعԣ˵˻ͽ˺Ц
㡭ﲻҵȴ˴ɽΪ˲μӰһȵľ۱ֵĽ״ᣬݾħһͨӣԺ±ָӣ
֪ͶԷȻ˵Ȼˣݱ̣ܰƱʹʦط̴ˣ
Ȼһ˵ôֻΪˣǹ֮£һɣⳤϴҸɽʹá
ⳤϽƴһɽſ˵СӣϷſڸ㻤ǱСˣˣʲôĻϷɾԲĴ
뵽ϾͿԻָһܹǻ˼ɽ֮һţ˫ַϣһӴŨޱȵ˳˫ֹдϲϾǷڵĸ֣Ϳ߼ֱͬն
ʱ󶡺ѾԪܴȫκãȻֹٹ˰ʱƷѾ˼ޣͲڼɣٿֻδ˸ɣδԪȫɡԼʱãƶٸá
뽫ոԪʱͻȻòãϴԼֻڵ߾Լ˰ʱϣȻδȫɣԪϴѾʮֹճϻ⣬Լʱȫɣô죿
ʱʼͷʹ뵽̽ܵµĺƸĺˣˣĴӦƵ䶾֣еԪѾʼµҴˡ
붡ƻǾðȽգʹܷȽ˵Ļʱڵӳڵأ޼ħȫ
ٴ۾ʱ֮üֱױȵģԭԪһٽΪͻƵںϳڣںѾԽڵڵս֮ʱԪӴޱȣպΪյԪҵ˸ͻƿڣӴԪڵǱ̬ǳڵڶһΪṩųԪ
ڵĴڣٶȼӿ࣬ںںӴޱȣʱѾոԪϣƺеδĸоϴ˻δȫȫԪɸɾĳ嶯Ŀǰ״ʱ˴ͷ
ʱƿʼɻΪⳤϻûѰ˵ʱѹ˺ܾãҲĵӰ
ߵڣڶھȻһС͵Ļ󣬱䶡Լò֪˶ˡ
ʱƵеЩܳˣ˾Ȼд˺ģƲ⣬ոս󣬼ƿʹӶ̼һȻһŭѾڶ
С㲻˵ֻƬ̵ģȻñС죬С㻹ΪѾԼ֮˸أڲų˱Сôʱ䣬Ҫ⳥Сʧ
ֹ֣ʱСӵǺ֮ǺħؾΪֻʱ䣬㲻ƾһͻƵںڣħδţСǧ򲻿ĴһҪʱգħ˭ǴӶ֣ⳤһк󣬽ԶƼ䲻ʵ
ƴ̾ùܹҪӱܲ


18 ۱ڻ
ⳤϴ˻һ䡣
ƴʱͷۣ޼ħΪ֮ǰؾܱ¶ǰ޼ħ׿һ˵֪϶ȫᣬԶƴʱΪͱ֮סҪõĳʦδ³
ͷ۹ͷۻҪشģλ϶ˣС޲Ƕô˲ħֻǱͣڶ꣬͵ӦͻƵʱֻĳԭһֱͣ˴ʱڣΪ̫أƲѲʹطô˽κöѣ֪ײȻͻˣڴ˼ںڣС˼üλˣλϼʶǷѵкħ֮𣿡
˱Ҳֻǻɶѣôһͣϸһ붡˵ȷʵҲЩ·Ҳûٹ׷ʣȻԶưŰɣϾƴ̫֮࣡
ȻŶƵĿ֪֮ǰԭԶ˵ٲţзԴŮ˼󣬵Ҳδ˵ƣƵȻҲֵװɵ
˿Ѿ׼ϣҲͲٶ˵ȻԸⳤϴŶƣƱԼħ裬һħ˹Ϊ֪ܲ¶Ͳ¶
Ȼ˶䲢޶⣬ħ籾ͺ޹˼ָʱͻȻˣŴܶԼֻкôҲֵУԼ裡
ɽ޳֮ɽϻɽȸԶԶռҲңɽϻɽȴ˿ãֻ۱ɾڴɽ
˵۱һɣ˵һУ½ޱ޼ʣ߸ڼƣССɳǧ˵ĵطͻڵȼ۽ף۱ھһΪṩ׵רų
е߲θԣн׵Ҫ۱ݣ޵߻ħ߶Ҫ伸ӣÿһľ۱ȻΪߵͲܴ󣬵ȴһͬ㣬ǾÿԲǳ½ÿõĹϵϾ۱˶ϲǿʤ˾۱ڳΪһ࣬۱ҲΪˣ
ÿһεĽ״ᶼһʢ£ħ߻޵߶ɲ佻ףڴ˽ڼҶԾʱ±˴˶Թ˸ڴ˽һЩ֮£˾ͻɵĹߣЩΪ˶ܳҵ׷ɱǧǧĸֻҪ˾ɽ㰲ȫˣ
Ȼ˴ºһľǴղ֮ǰУҪһʣԵԼ׳־ʲô湫Уʱ˭˵־ţ
۱֮꣬϶Ǹڶʵ൱໥ǣƣͷ֮ˣƲŲЩɻԾ۱ƣ
Ƶ˴ɽ󿴵˶һ֪Ϊ·ϱϮԵʣ
ɽſڷȻħڵžͱר뵽һıԺϢư̸ȻкôܶסĵطûУԼŲһ¾ͿʼĿˣ
մ˷ȻĹҲֵһ䣬Ȼ޼ħڵԼסԼª·ϼѾ̫࣡
˷Ŷƾð˳ϴδȫ֮˸˳ǶƷ˳ͽ˸ʳˣ˳鲻ԸӵöƲɰһԼûԱأ͵ȲˣôҲûкãҩƷ
˳ƺ֪뷨˿˿ڱʲôɶȴֻ֪֮еܽԼͨƻȴ֪˼
⼸켸æŸ·һֱûҵɴˣڻˣڷֲ˼С󶡺ƿʼɴˡ
˴ٶЧԱǰ࣬ⶼԼĺɫڵĹͰƺ˺þֻֻƬ̣ھٴε˼ޣֹͣٿˣѾƤͷ
˿˳̰һ˼ʹԼҲͻƣϴ˵Ѿ˳ɻͻڼǰ˵ʲôûˣȻȫԪѱɴ룬ԪӴޱȣʹ˶԰˳Ҳջǳ
ǲĵĴӸ˰˳˳ϸ˿˿Ȼ˼⿴Ҳ֪쳣˷ܣ
˻ƿʼԪȫԪɫڵͻƣ뻹ǽԪСɫڵڸоɫڵҪٴη仯ǰϽʣµ塣
вɸоЩЦ˶ƴͻƣԼͻȴҪƴƣ˵Ҳû˿ţ
ˣԼ嵥ǿȾȺۣͬһ׶߲˭ԼӲƴ·һҶû
ͻȻһǰϣȻĺŲˮ·δֶƣͷű˵һ޾ֻҪڰ֮޳֣˾зӳСѵ۱ҲΪ˽ƷֻҪСѿϸ˳ңСҪֻҪ˵˱֤ΪѰСΣ
˻˵̧꣬ͷ򶡺ƣ˿Ѯ£ϸʮٿʮΰòӢɢһа
δʩѹ֪ԼΣоԴΪδкζ⣬ھ۱ҲǿȡᣬƵĶƽϣ
Ŷǰδİ˳ܶкãɷ˵ССӳ˵ǰǰóСӶύ㣡е˵
̾һ޾Ѿ˰ޣȴһǰ˳굫ھ꣬Ѱҵһ޾֮Сܷ˱к񱨣
֪ǰΪѣСҲ쳣Ҫǰ½⣬СӸոѾ˵СӲظ˳̶ȶֺγ֪Ҳȱʲôشĸն
壬㻹İɣС˵㽻;Բ㽻ģȻˣȻ뷿ڣ


19 
Ȼұ֮йѰģû뵽ҵ޾ȷ˰˳Ϣ˴㾹ȻСʶܷȰȰ˼Ȼ˵
ʶʶ˼ҸȻʰ˵ĻһԼ˵أȻЪ˶һ۵
ֻû˿Σⲻ˵ʲô˳ǽ
ʱƿʼǴǺݣΪ뽲ڶϻɽӦþ֮˰ôԼȴδ⵽ֵûɵĵطȻ벻ҲͲȥˡ
һȻ⻰ݹŹֵĿŶƣֿŷȻЦ˵ȻܲʵģЩˣȻСִⲻϸҲͲǿˣȻߣҹǰм仰Ҫҽ㣡
Ȼ֮ǰֿ˿ƣܾôŮԼ̬ԽԽ֣ѵǿԼɡ
Ȼĸ쳣ģΪȴԼ࣬ħʵһУʵ̫󣬸޽ϵĿܵģٶ룬ںڵΪԼֿ޼ˡ
Ҳ˵ȻŴ˵һ󣬴һӣ򶼱ĻһҳԶԶ˴һ쫷ոϴ㣬мȴûƺӰ죬Ϊ֮ǲ˼⣡
壬ǲҵμӾ۱ڻİȻ·ϻϮҺȻоɱħڣ룡Ȼ˵
Ŷд£ħڲ޹ϸˣôϮǣµˣɱħ㣬󲼷϶ȫ˵סѵ仯ɻ˵
Ȼʱȫһߺ󣬴쳣ȵɱħһбõ󱾾ͲȫҲҲֻܷʮ֮һƾ֪ɱħ־ͿԿ϶˼򵥣ΪϵֻͣҪҷһʲô©ֻǴӵȷأȻѴӦҲùƣȻܽò
Ȼ̾˿˵ȻȻֻǴ˽ƻ쳣¸ǵˮ©ȻΪԵͣȴȻ޴ֵĸоָһ
˶ŷȻƬ˵ҶԴ˽ⲻҲ֪֣ҹ۴Ŀᶨ쳣ԲǻŮ˳Զ֮ˣȲ˵Ȼ˼ƣҿòҪʵʩ˾Ǹܹ˵ģ͵ɷײźã
˻лȻ֮ĺˣѵС㻹ίԼȥֺɣѱСƼ˾ڻ󷨰Ūɰ׳գ²ܽȫڳ𣡡
˿Ȼɫɰ̾һȻ˵˼֪ȻȴĲΪȻδĻŽȥҡҡͷҲٶȰ
ȥħͣұ㣬ǴĿҲ˵ңڼȻѾ˾۱ڣǵİȫҲɱ֤ˣҷֿһЩ˽Ҫ۱ڻῪʼԻѰ㣬㲻ҪΪ˴˴㰲ȫˣҲҪС£кܶʧˣݣ֣һҲ㣬㻹ҪСһЩΪ
ôһ˵ȻҲɫһ䣬ɽھȻҲ˼ɵģƲ֪ҲͰˣԼǶԴΪ쳣İ۱ڻ˿ǲԻ
Ƶ˰쾹ȻûڸֵĴڷκõĶֻмƷľʯһƷķɽ
аһ޼ħҲòȥ˻ǷڵΪ治֪ôģ
Ʊ뵽˾۱ھͳû뿪ˣڵˣ۱ڻһʢᣬδʼѾͲˣ˻࣬ԼúüʶʶԵԼǧԼȫһ񣬸ż˵ܶԼЩ
˾۱ڻἸ˶Ҳܿˣ£Ҳţʹȥߡ
û߳žͷַȻֳԼвЩᷳԼͿҲǹ⣬кδ˵ģοԼɹѹأΪҪԼ鷳Լʵã鷳ˡ
룬ȻǵǰС֪ոҪͬ㽻׵Ǻˣ˵Ȼ˲棬м֣ƾΪҪǰ˳еĻᶼû㵽˱£ôа˳ϣȻ˵
Ŷ˵˭Ϊ˸߾˶١ЦкѵҪ֪㣬ҷ׷ǹʣЩС㲻Լʻ൱𣿡
㡭㿴˱һûأھȻҶԱ˵⻰ǲΪ˾۱ڱβˣ۱Ȼ׼˽ᣬɵû涨ܽѵԼµӣȻŭ
ŶҺʱµˣ˵ҿӺ˵кιϵͬո˵ǺݣƸŮѲ
죬ֻҪ߶ְ֪ɣȻȻ˵
죡죡ȻѹдΪ˵սϰԺȻĪ֮ѹʶƾ
ʱƲŷȻո˵Է裬ȷо־Լʵһɣ֮Ϊ֮ȴԶԶģ
Ϊ൱߳˳ˣħȫƾϲã˻˳Ϊ
Ϊ֮֮Ҳֻѷһѣ뵽ոԼǿӲ̬ȵЩ¡
²ߴɱħݼȻС㣬СӼڴʱһԺ


20 ɽ罣
˻һƾͼȻɫ΢΢һ䣬ָֻƽ߳ƷţƱ£һ˳ɱħЩ棬漴Ҳ˳ȥħڿŽѺãжҲֻԼ֪
ȻȻС㣬һ꣬ûȻСȻ˹ħ۱С;ˣ֪зŵС㣡²߼Ȼϸʺ
²ߴ˴һɫۣ޳壬ӢݣǷ棬ŷǷôҲܺħϵ˽зִ磬ϲʱɫЦκŮԶĵıǮ
֪Ϊζһˣ͸ܾǽЦǳԱ⣬һαٵӡ
ּˣȻյ־ݼȻܳˣֿƺɽˣ֪ʲôر鷢ȻȻ˵
ȻС⻰ʶˣȻֻ絽գ£֪СԸ˵˴²߶ٶˣ۾Ŷơ
뿪ȻѾ˼ɣӣڷǽܣֲΪµģǺö˽ֿЩ棿
ƴ⣬ΪηȻŴΰԼ˵ѵԼøвɣΪζԼʱô顣
ʱҪ뿪ãҲվŲȴʱעŶ²ˣܾ˼Σգ
ȻС֪֮С϶󲻵Ȳ˵ڣħڽħʯ˪ǰվѵˣڵİ壬ڵ飬޸ڵҫ½ҲѵȶȻСղЩˣѵ·ϵ˲ɣ²ʵ
ֵ˶һۣȻŵȻ·̰浽öּЦˣ֪жǺˣ⼸˿ɶһٮٮߣ˾ôɣ
ȻСˣȲ˵ʱͼ˵죬˵첢ħ֮ˣƾĽ飬˭֪Ϊ˱ȻСģʵͬں޵ضϣΪ֪Ҳһˣ˻˵
Ȼֻ֪˴δǱô򵥣ʹƸս磬ո˵˶ȴ׹
⼸˶ǵħҫ۵Ϊͬңңȣѧʶһ֮ѡôſڴ˴ֻǽƷô򵥡
ο²ߵĿ飬ӷȻҲ֪֮ˣ׺ô˾ۼˣƴвУܻˮЩôȻòһ뵽ԼΪ־̫ʵЩ˭׽Լο˭֪˶ٸ֡
ŶξȻͶǳܵϣɱħ־ڱصˣ֪Ȼкδ㣬ѵֻΪ˸֪Ȼ²ɣȻмȻ
ιҲն˼ϣܺħڴɹʶʵ֮ǰѾҹʯ˪ʯ˪ͬͱͬˣ֪СΣħڲɹʶֻװױ˵ڸţ²ɫ
ֶˣ˵Ȼ벢޶ȻǰҵѾȻȻħ˹ˣͬСɣʹҵȽȥҲõ˵õԺħ֮Ȼն˵
ȻС⣬ΪҾ֪С϶ͬȻˣҲͲٶ˵ȴʽʼʱݷãôС㣬ΪʵڱǸС㺣˵žͰִǡ
ȻҲֻ˵Ὣϸ죬֮ǰ˶һۣƸоȻһ䣬ָֻƽ·ʲôû
֪˶Լɱ⣬ƺĪԼֻǳμ棬Ϊδ˾ȻԼɱģ̸֮¿϶ϵش
ѾȥȻȤĿŶƣĿ
˸ո̸ҲСŮŮʱҲͷ֮ˣħ˱ͶɣΪȻԼܣѵԼͼԼΪ΢ҲﲻʲôæԼʲôֵõأˣ϶ǾɱħԼɡ
ôã֪˴δԲ˰ɣϴӦﱾС㣬Сͽ˴ξ۱ڴܸ֪㣿ȻĬƬ̺˵
˶˵ܺȤο˷΢ʹҲͰﲻʲô˴δСŵԷȥȿɣ˿Ϊ
ŶͲԴûȤֻҪϴӦңҾʹӦĹһкô㣬ֻҪͬҵ˶ϻɽұ֤뿪еѣ㿴ΣȻ⻰Ѿ
ɫ粻뷴Լ£ĿҲҪضϻɽ˭ȥ𣬹ؼЩ˸Ϊ߾ʵڲ֪ԼܰʲôǲɷϣԼ˵֮µȷǳ档
ãҿԴӦ°㣬ҲҪӦҼԺҵжⲻԺкιŹ֮ɱʣº󱨸ңԸٷ֤ú˵
ƴ˻һȻ˸ԵݹȲľַ˸Ĳڶԣħں͵Ŷˣ¶ƻĿƵġ
Ƹ֣ԼΪͶûжԼҲ쳣ۿô˵Լռ࣬Ϊ˿ģĪ
һ˵ǰ棬δ˸߾ҸͰﲻʲôæɱҸ㵱ڻʹãݹҲѡ˵
ð㵱ڻʹãǺǣѣʱӸҿŲűｫƤˣСȻѾͬһվߵˣ㵽պܲССĽɣȻЦĻ֦չ
ȻȻ׺ݣȴ޶⣬ҲܲССĽиͣԼҲ֪˵Ҳ޷˵նƣҪССҽˣ˶ٽŵȻҲɹʶڿԽ˽۱ڻܸ֪˰ɣ
ԭжƣ֣˶񶾵ֵͦȻڿ
ٺ٣˴˱˴ˣϻ˵ǺǼȫۼˡ˵
˴ξ۱ϻʽɽ罣֣˵øڶ˵ˡȻһȴöһ䡣


21 ռ
ɽ罣ѹôɶۼˣȻɽ罣кƾ˵
֪Ǻ˵ô˽˲֪󣬷ھ۱ڻ˼鼫Ʒʯ۱ڱ̴֪Ϊ¶˷֪¶ǰ֣۱ı߶ﲻֻý۱ڰȥȻ
Ըˣ˽۱ڻὫһˣ֪һܵô˱ﰡٺ٣˵
ħڸżȻѾ˹ʶصҲ뷨ڵõԱŵķչ洦ʹڲܵõҲܱˣõɻȥȻ˵
ƵԴﲢ޹Ƿ֮룬Ͼ޼ħĴڶѾǳˣ޼ħԼѾ˹Ƿɽ罣ԼõûǿΪֻ֧ǵãȵԼʹõʱѲ֪£ĸ֮Щôʵ
뵽˴˵ȻˣǾ͵Ⱦ۱ڻῪʼ˵˽´æˡƲͣ
Ŷк˽ҪȻ֪ɱħ󣬿֪ȷ÷ȫӳǴоͶ˺ܴգֻҪܸ֪ңұ֤ٲĺôȻĿŶ˵
ȻѾĲ׷ҵ£͸ʵŵԣҶԴ˽ҲϴεãǷĹãҲ޴֪Ȼ۱δʼҲЩҪ򽻻֪δܽнסͻȻ뵽ԼƵķ輸ֲϣȻʵ
ҪнףǺǣ£ʹȥˣ֪ҪȻȤʵ
͹ģֻҪ߼ɣ֮ͶĴܣ˿Ļؾ
޷޷ڸպû£ҲҪһЩϣ˳·һȥˡȻƾܾȤ˵˵أڼȻд˻ᣬ׷Ź
ȻˣǾ·ɣ֪Ҳĺ磡
ЭȻпģԭˮһ˫Ŀֱγˮ
Ƭ̺󣬶ƾȻ˴аɣɫɫڴ˴ȱȽǣڴ˴ܷдССĸֹ̨Ÿָϣϡʯҩģķȡ
ƵϼƷȴûıﶼʱŻóڹ̨Ķǿþʯ򵽵ģʹȻöƿĴй񫡣
ɫ˴ָв鿴һ˿ԼвƷ뼫ƷľʯƲŷġ
ҪƵķ޼ħصӤ˻Ƴɹ߸СգÿСնסߵһԪӤ˷ֻڱԪӤʱʹã߳ȲѣԪӤ뿪壬Ʋ޶á
ƴﲢǹʹãֻΪ˴ԪӤΪ㹻߸ߵԪӤӤȻ󣬴֮ɱħ󣬶Ҵȿɵ󷨣ɵʹá
ƴҪ߸ߵԪӤʹطĨȥԪӤǣƵĸ鳹ֻѪɱ¾ڣʮԪӤᱻƳΪһֽѪӤĴڣ˾Ե֮һɾͲֻء
֮˲ţ߸ѪӤɵӤȻһʼǷڴԽԽ࣬ҲѪӤҲŲϽ
ѪӤȫѪ󣬼ʹ·ҲҪȫڴе߻˶ó޼ʹࡣ
ӶƵһۿܣѾҪƴ˵ʵãҪ¶ҪΪãԾһʱȰӤƳһԪӤ巴ûռǾͺûˡ
ع˼Ȧҵٲϣֻǲ֪νףȻŶϹתҲкͷӳڰͲסתתȥҪǷûоʯɹҪСȽЩ㣬ԺٻҾǡ
˭˵ûʯɹֻǻδҪˣӦνײŶԣ̲ס˳
һЦȻЦӯȻԭһװĸʲôƵģûſ۱ڵ𣿿кﾡñǣÿ涼бۣſһȿɡ
ѵһ죬ҲȥѸٵİѸոտ֮ռһʯʯͻȻһ˹ԼֻδʯͷִʯѾ̧ͷʱҵѷִʯѾһУʯӤ֮һ˽죬ԺԼѰҿ϶ɳȥ
ͼ룬쳣ֻϧȴ˫ƶСۣǸߴǸԻЦ
˶ŶһЦСޣԲˣүүõˣٺ٣ֻҪϳƷʯҾͽø㣬㿴ɺá
ʯ۲һƷʯҪֻǽңδ̫˰ɡߵ
ٺ٣Сޣעܾˣո֮ֻһʯһ飬Ȼʯʲô֮ȻҪɾֵǮˣƷʯҪĻ͸㣬ֻü¿ʯֲйˣ˼թһЦ
ⲻ𣬺þòˣôǣȻⶼħڵͷˡʱȻ˵
ԭȻС㣬ոһСΪ˵΢ȻС㾹Ȼȥ綼ϣû뵽ȻС㣬֪СħڵǺݣȻͶȻСĴܸ棬ʵ棡Ц
ⲻ˷ģֳֻûٵΪõħڵͷƺЩǰɣȻ
ٺ٣Сˣħڲƴ֣ںЩС£ҼƽϣҪ˳Цˡ˿˵
Ʒʯʯôϻ˵Ѿ͵
λСȻˬ죬Ȼʯˣٺ٣ȻС֡˵
ţԸƷʯ˴ʯ֪˿Ը˴ʯʱһŮӵͻȻ𣬶ͻȻоߡ


22 
˳Դȥֻһ֮ľɫŮԼã㷢һӣŮѣֻ˪ɽϹ°˪ѩʹ׽ŮòȫͬȻƽɫ
ԭ˪С㣬û뵽һССĴʯȻ˪СҲȤ粻⣬ѴӦλСˣܳ˪С㺣ˡ˵žͽʯ˶ơ
ƶ쳣񣬵ڿҲЩȡ֮ȫ̰֮ˡ
ʯ˪ǽħѵʯҪħ𣿡Ȼһߵ
ߣҽħ۲ʣС뿪ħںһ˼ϣǴðģΪ֮ͣѵܰʲôɣʯ˪˵ǶŷȻ˫ȴĶŶƿ
˫һ飬һɺʹӶȫӣһͰˮͷ½һ㣬ڶ־ᶨޱȣȻΪж̣ȴǿסûе˫۱Ļʯ˪а˼ȻԣǴ˴ɽ쳣ܣΪδŮ֪ѵǽħɣ
ʯ˪˻һȻɫ΢䣬ŭ֪ɽʱǼˣ㽣ħǶ쳣ע
˴˱˴ˣħڲһҹִƣʯ˪ɫ䣬Ȼĵ
ߣͶ࣬ߣȻԶƵ
ŷȻͶ뿪ʯ˪Ҳ˵ֻĿŶƣȴ൱⣬ԼδǵŮΪͶ²һŵһμͶԼɱ⡣
ſڽʯ۱ڵӽϣͬȻ뿪ͻȻ˳ԼߵλС磬ɷһ˵Щ鲻Сһ֪СΣ
Ȼ˶һ·뵽Լ˵涡Ƶж㣬ֻԶ˵ħɢޣΪѵڣûصֻҪСķһ£˵Ҳ±ç棬Ѿ˾ˡ
ȻС˵Цˣ絨ٴҲħˣȻСģҶС̸֮¾Ƕ⣡˵
Ȼ˵ͷҲң곯пһۣͳ·ȥ
һޱĿ磬죬֪ҪͶ̸£СӲѧǳ°ﲻʲô
ʵСռʱһֱעСˣʯǶôϡ֮ֻ֪ͨƴȴ֪ﻹһոտСռϣ粻ţ֪СǷҪôһסԪӤķ·ҪѶƿ͸Ƶİ̶δĿӶ뿪
Ȼˣưû뵽ԼռƷʱδڣȻ˵ע⣬ʯһ˲֪û뵽˾Ȼ֪飬ƶԴ˹Ŀ࿴ˣʯֻǳûҪЮƷʯѣȻ˵ֻһɢޣûô򵥡
Сţʲ޶⣬ֻǴƷѾʧֻ꣬Ǻѣ˵ʹƳɹҲ̫ĹðƳһ£˲
ȻѾҲҪһöӤƷӺζСӲ͸¶½⣡Ƶ
ȻȻһ֮룬֪СԸӦֻҪСӦҪ˵ϲ
˵һдɺãϲɫı鶡ƾʹ²µҪ˵λ
Ըṩϣ֪СɷΪҲ˳һöȻС׸ɣԸʮƷʯСһƷıף֪СΣڴĿŶơ
Ŷ˼֪ﲢΪοϳǮСưƲ⣬˿ɷ˵һһ˻Ҳоȵ
Ҳ͸¶Сֻ֣ҪСԸæƣոմӦ֮¾ʳԣƴ˻һɫ΢΢һ
ɫ֪ҪƴҲΪƣҪζ£Լ޹أڽףôòԼռ˱ˡ
ĬƬ̣ƵҿԴӦһöвϲδռȫҲһռռȫħϢԺңʱԻһһö㿴Σ
ȻСܰæƣѾмϷ浱Ȼṩ֪СĿǰǼϣһ룡ѾӦпģһ˫ƶСۣʧ
ƽļϸ͸ǶȥѾ뿪ƶС۾ⱬ䣬ıһɨգЦҲڿնȥ
ѵóһΣȻѾͷȻ̸ҲͲŻȥɽ˵󲻴˵СҲС۱ڴɽҲֻռ˰ĶأƲ֪ѾԶ˾۱ڵ򣬿Լ۱ҲԽԽԶƴóħնء
ڴʱһƿĤֻƬ̾ͼһ˳Լɫ֣ǱɫĵмѣѴƤ·𱻺ζץ˿ɼǣźѪ
˿ƵδԪӤڣڿշ裬ȥ֮ܵﲨ˵˻ͲڿƣȻǰ񱼡
˸ո뿪ͼһѾ֣ţȫɫǰͷÿͷǣ磬һƾֱδﵽǰһɶȴӿ˹
ȣһ֪޲⣬ħٶҴͷĽǼӲޱȣ˲ɶõ׽Ź
ڲ⽫ҪײԼʱ򣬶ͻȻڿնڲ⿰´ʱħٶѾŲ⿳ԴϴȻս֮ԼħʹøеӦ֣ħͷ·ԼĵֱֻһһУǱǳĿͨѪֻһ٣һŭ֮£ԺһͷΪ³
βƺҪ׼ڵ˶ɣһ磬һȳӵĿˮ֪д˱죬ƾԭʧһѴӲͷһɻ󶡺ΪͻȻʧ;һʹһ£شħǷǶʵãֻһܽնΪΡ
ʹ˲֪ƾǣͣ·񱼶أѡ
һŲɨٶ죬ħȴԶԶһӲɨ˲ȣʹ䳹ɥʧܵƸϽĽն£仹δȥг˳˳һ˷쳣Ѫھͽʳ븹
ڴʱͻһɫɽƾճ֣ϢĴӶ


23 ɱ
˽δӽɱ͸Ƕ룬ٶƸոշִ˽ټʱɫɽ仯˲䷢ˡĳɫɽˮ㽫ХɫȦȦɢУɫɽâէ֣̼䵽ǰ
Դͻ¼˿ңԷɽһХɫɽġˡȫڸǡ
һתϷɽħƾг֣㳯ŻɫɽħХǽϵḷ́ԶԶȥħ·һźȼա
Ҫװһʱħϵĺ뽣ȥŻɫɽϮ˲ɫɽѱŹסɫɽɫɫâͻţһ̣ħ˻ɫɽĽϡ
ꡱһɫɽΪأء
δƬͣħŻɫɽĳȥԶԶһǰɳۣǸոձ׷Ķ֮ˣѽӽˣּ̧ħѳ˱
ոմ˿϶ѿԼܣΪֻԸ뼺˸ո벢˺ɱȻѳ˲СĿԼΪͣʵȴҪȴ˸һ
ȻԼܣҪڣȻ۱Щ룬ڴ˾Ҫսپ
֮һе˳ڵӣɱңƺг޿֡
ɫһ䣬ɱӼᶨôѷᷱ޾鷳
У˳ѴӶƽ¼ܶϢĳһں̣費£УӦ̶
ƴʱҲѵˣ˫ְڴͷ޼ħת£ֻƬ̴ѱɳ˸ɣ᾵ʬ彻ɰ˳ʳ󣬻ɨܣֲδ˿˿ڿնƬ̺󶡺ƳħڱԺסһ̿ʼԪ
պ󣬶ڽԪ˳µ޵ںڣͷȻѴЭ飬еѣ˴ξ۱ڻ˸ʵǷ²ʯ˪ѶԼɱģʱţˡ
ո뿪žͼ˾⣬Ƴ첽ӭϵС磬Ҫ׼Ĳռϣ֪СɷЩƣףղС羹ȻΪͻƣĽѣ
ѲǳҲ˵һ֪ռĲϾԹˣҶϵȵƷʣ̾Ϊ˵õӤѪ
ƽϣСܿЩƣСƳɹ綨˫ַϣʳԣ
ƿ˿أƼȻѾӦ;ᷴڣպ󶡺ƶƳɹ
պаݷãͲٴС硣˵˻͸Ƕȥ
ȥֽڣӤսڣδļþͷַȻѾ
絽ŪʲôΪ㣬ħ̫ѵܸôɣһƣȻͷʵ
Һ֮£ʣҵк飡һǽѵ͸в͡
ûʲô¾ͲСôûڲøƻЦˣΪԻ󵽱ﲻɣôͻȻֵںˣ֪ϴ˵ȫǹλϾȻƻСȻЦ
֪ŮǣԼҲҲֻͣĿŷȻ
Ȼ۾һһ죬ǿŭС׼ңǸ㣬պ۱ڻҪʼˣкδ㣿㲻޹뿪˴ñ֮
ƲŲĳŵԣİɣǲ뿪ݵģô⼸նλкζ˼أٺ٣ֻһûɣƼ߳ŭҲҹֱñŮûûˣԼӤδƣʱꡣ
Ȼһ߶ƾأֲ϶˳ǰ£󷨶˳£ı仯һĹ켣ѰֻҪմ˹켣仯ַ󷨲Ͼܷӳ˴ָ£һЩ伮޼ħڼص󷨲þԼ֮·
벼ʵ˵˾ʹһЩƷԣʯʹйϣӶһЩĹðˡ
Ӥַͷ»һ飬ȷû˿©һźɫѾڶʻ޷ţʱֻоСƬ̺ѰΧ˶֣˻ǶԼɫڵṩԪʹ޼ħ⹦߷ɵħף޼ħڼصרûףû֮á
ѱģһȼźɫ󶦣һһ붦ڣʹӤط˶
֪˶ãȥֻ֣Ө͸ĺɫСѳУ߸Сգ˻ڿһϣʹ߸Сڷӡ
һ֪ӤѾƳɹѰк͹ִԪӤһĻͻ̱ԻֻҪʮ֮ڣᱻ󳹵ױС׸סѵĿܡ
󶡺ֻˬ䲻Ϊȴȹ̾磬˴ӤʹƵַԲû˿ɬ֮С
ոսڻ󳷳дҪƵȻһ𣬶֪Ϊ׿ԼһжѾ֪ʹôַ֪ܵͨԼѹ۱ڴἴʽʼ
һȻŶƾ;ʮĿԼϣоввмƱЩĿһֻΪڡ
̧ͷһ֪˴ħ֮ҵѵ룬ǰռĶ²ʯ˪жˣ²ԱߵɭߴžǺ޵ˣһֵӡ
ʯ˪ұһ긾˴ŮҲöƸеһӴϢ֪Ů϶ǽħеľ֣⸾˺Ҹߣ
ոռƺֺ£ƽͣȻһƾ¶ϲɫ֣˷ȻҲ𻰣ֻ˸Ȼ£Щڴֻ
ʹɫѿ²һŭƾţλ㳤˵ȻҲʺһ飬ȻҵħڴͽϣĪǻҪҵȰѵͽɡ


24 ħЭ
쳤ϺαһСƽϣƸŲãأλ⣬ҵȻǾ취ɣ˺ħʵ˴ħҪᱦɹϸһ֪ƾ֮ʣ͵
ߣˣħԽˣȻ˾ħԸںˣɱħǿͳڹкˣɫ
쳤ϴ˻⣬ʵֻǱȻѣᱦΣ˵챾һܺͶȣڵȻɱħӦڴ˴ʵͰϰ޸ڲסˣֻõҵȹۿһȿɣ֪Σһ˻̱粵
ٺ٣ҽħҲ뷨Ȼˣʣµĳھøҽħˣɱħᱦ֮󣬽ҹһħǸ˵ŮòƽᣬȴЩֺ֮˻ŤЩ⡣
ȻˣɱħԸҲδɣֻڲҪûͿɣҹñ֮󣬱йģλΣЦ
Ǹ˵ͷͬ⡣
ƴв죬˻֮ΪԼ룬Լĸλпͬһ㣬˿ãҲħڼ˻ԼЩΣͬԼĵɻˡ
ڴʱԺ
ݼС磬֪Сɷ񷽱Ӽ
ڼɫһ䣬Ŀ򶡺ɨƸ뿪޵ЦħΪ£ҵ̸֮شֽ֪²ҿ̽նɱ
ŶΪ֮ܵسܱ֤û֮ǰͽնɱɣٺ٣쵽ʶʶЦЦĿź޵ء
˻һ޵سɫ쳣ѿ˵޵ֻ֪޴ʵȻǱħڶֽΪã򡭡
첢ħ֮ˣҺθɣոѽҴֻΪ˱Ȼѣƴǵ
λٴ˴˶󷨣͵СֻСӽһƷλţСӲλ˵
찵޴Ӳ⼸ǰ˿ħڵǼˡ
ϼħ֮˶ûʲôӳȻ֣Ҳδʣο϶Լõ󷨶൱ģƾΪͲ֪ʲô
ʱѾĿԼûͷƾ֪Ƕ²ʯ˪ǰڴˣ˶ûȨȻΪǸ߾϶Լкκ⣬ҪСǡ
ƳӭϣһɫףЦ쳣ġ
С缱룬յ֮ţֻվ۱ڻҪʼҲǲѣС֣Ѿ֪СɷƷƳɹ
ˣҲѾɹöӤøˣ˵žӤȥ;ͣһ£統Ȼ֪ƴ˾ٺ⣬æͬʯϡ
罫ӤҡҡһӤġӡϲɫĽС봢֮ڡ
ƽ뾧ʯ봢о뿪һæС
ŶȻѾϣ˻к£ѵɶӤƷɣɵ
ҲҲ֪Բֻ粻֪ʹã˴ã
ŶԭˣΪ˼֪϶Դ˽ǳǶˣ˵žͽʹ÷֪磬ʱ֪ӤҲȫ˽⣬Լֽ϶Ҳˡ
ٿɫѾ˼ôʹӤƲҲȻȥƼ֪Ѷ¼ƲߣҲֻϸڶѣ첢δٴγƾֻԼˡ
˷ڣóոͱףԶ˵ʵò󣬶屾ǿǳͨı״ڶϲ̫Ч
޼ħ룬ͻȻһЦԭ羹ȻҲڱֽţΪԼΪ΢֮͸𣬺ٺ٣ȻѾʣҲͲ壬޼ħµһɸʴ֮ȫƬ̺󶡺ƷԼΪо
С繦棬־ᶨʵħһٮٮߣ֪С絽Ǻθ£α½ȴ֪С޵ǺιС粻ϸ쾪棬֪С˴ξ۱екĿģʱ
ǰѵͲ֪ڽ˷ŵʱ𣿺ڶƵ󣬷汻ǰΪŵƼһȴ֮±տڲᡣ
תƻ⣬СкĿģȻСȻѾЭ飬ҲСо˵֣һС֪С࣬ȴ֪Сŵ֮ˣϣС˺ȻʹСЩøУҲὫȥ
ǰ˻ˣƺεºܣʹ˺Ҳ޴ȳֺң˭ӻҶۣһ̽뷨
̾˿СǵԣѵС翴ȻѾ⣬鳤꣬Ȼҿһ຦㣡
Һθɣǰѵǿǿɣ̹׽ҶƾΪŮǰ˵ԣҲǰн˵ŮÿμСӷǴɱⰮСӳ𣡡Ƶ
֪֮ˣ쵱ȻȰȻֻԼΪִ£֮ΪѰ죬ҼʹֻС飬˵̫Ծˣ벻С
˵˻ҡͷȥݵıӰ˵į


25 Ǻ
챳ӰƺҲһ˰һѹ䲢δκŮӲøУ޼ħѧӣ֮Ҳһ֪ոԣϸշȻı仯Լ֪Է飬ƬûָδֻǴעһֱװɵȥȻұپܾ١
ڶƺ˼ʱͻȻԼĵ׷һҳзŮ΢ɳƣö̳һҿڲˣ֮δƴ󲻽⣬ͻȻоԼжһ̽ɫϲ⼸鵤ʳ˳ڽڡ
ѾǷԺֶ˸ð֣ԼʵִˣԼôҩιûаװ˷ѡ
ϴһзϢ뿪ħڱԺӤϢɽŷɶݶȥ޼ħصзǳֻҪֹΪںڵĸָͷֲˣΪڣƵȻ˼ɣӤ⣬й֮¡
Ƭ̺󣬶ѾܸоԼԽԽҲԭزƺҲ𴦸ȥֻٶȲ̫졣
Ƭ̺󣬶Ѿ磬ֻ˹ģƺڵ˸٣Ƽ£Խ棬ԶԶĵ󣬿кι
Լһյ蹦һɽͣ˴ѾɽЩ룬ͣɽƽ棬ֻǿڵ쳣ɾǾ˳ûƵġ
絽˶ڲδȥֻҴܣƺȷ˸٣ַɽſһͻʯ˼£Ӷ߳һˣΪƺ൱ݿݣһɫۣľȻƺ޸һ
ô۱Ͽбʣ˴ҵ¾κʧҵȱؽٲ֮أĬϵЩ΢ŭȻĮȻ
֮µˣ㿴ʲôٺһЦ
ӤӤôõģܺã˶ᱦҵ־ڱصˣ治˵ĵطȥ˵˻ȳȥ
˴ξ۱ڴǲӿ˵ħⰵ˶δ֪
˽ȥƿʼǷҲŽȥΪ޼ӦöǷڵĸ֣ǷиǿĴھͲ֪ˣһ˷ܶ൱ѣȻ֪ĿģȥҲ޶壬뵽˴ƾͰ·ء
춡ֻصħڵıԺսžͼȻȻվſڣƽŭֵĶˣ˵׼뿪𣿡
·һڿɷ򲻻غ󷢳ԹƾѺ֪ŮԸûٷֻ˵ԼȥЩҰζѡ
ƲδײȻЩȻƬ̵ҪȥҲҪ֪ͨһ²źãһҲļȲа
˹ĵĿƷв̸ȻлС⣬Ժ󶡺ƻС£ԽȻԼڡ
Ȼƾݣ˶ŸŶƽݡ
Ǿ۱ڵˣǴ˴µĿģ۱ڵУɽ罣϶Ż֣ÿľ۱ڶЩ汦֣кɸ֪ңֻҪ۸̫ףҾͰµΰҵĴۣ㿴ɺãԼ֪ԼĿԽԽ·𶡺λһ㣡
ŶȻˣǾ͹ˣҲһ֪СзöʱμӴ˴
ƿԼϵľʯóһΪԼϼƷľʯһЩƷƷȴûм飬Щȴ޼ħҪģʹô˻ỻЩȥû֮ò
ҪʱμزҪ֮ķǳĻħڳҲδɣȻֵĿŶƵ
Ǵ˵ŶѾӴóһʯʯ̸ɫ͹âй̸̸ĺصǴƺһˮη㻺ÿι״ϱ仯
ȻƬ̺ҲֻֻƯ֪кãɻĿŶƣˮ˫Ŀѯʡ
ǺǱǺСд֣Сóɣ֪Сô¿ɺãʱһѾ뷿ڡ
壬ôˣǺǺ󲻳ɣȻ쾪ʵ
Ҹոյ㷿㲻ڣһ֪϶ڴˣԾѰˣպÿСҪԷȻ͵
һ˻ȻѾһΡ
Ȼ˱飬첻ɶԶƻһЦ˼˵Сӣû˵ɣ
Ƽװûµǰ֪֪μ۸۸񹫵Ըͣ
ʱȻˣҡ׷ʱǺǺ
Ǻˮ֮ԴƱ΢ʵˮƵĴڣγɼ֮ףֻϴ½ļ֮زпγɣҲŻγһζѡϴ½һھڼ֮棬ǺǴ֮κΡˮԵߵġˮԵĹǿ֮һߵֵһо񹥻Ҳóķ񹥻ʮ˲䶳ᣬԵߵõʵ̱һֹҿԼӿ칦ٶȣ˵жô󣿡Ȼ͵
Ȼһ˻Ҳһ򶡺ƵĿأƸӲڣƬ̺̾ϧڵĹǻ𣬷ȻҪƴõҲϵΪҪ
Ц£ȻҲϵһ󷢽одΪۣ̿ôʮֹҵľȷһ֮ԲŲܷ˴֮߶󲻵˵ΪҪ


26 
ϹȻ֮Ǻ̫ｻСҪֻǾʯ򲻿ɣܰװռˣ쿴ŶƵ
Ŷǰǹ֮ˣȻ˶ƽǰ̫Կˣɺãǰóٿ鼫ƷʯǧƷʯٴӦﶡ㿴ɺãȻСӲǰȥΥǰԭ飡Ƭ̶˵
ãȻ˾͵ռСˣպ֪С£ôһ˵ˬӦ
ǺǣʱСӲδ뵽ҪʱҪҲ٣˵žͽǺ˹ȥҲѾʯø˶ơ
ʯȻ԰Ҳ֮ֻ߱رƷܶɶԼľ˴ɸͲȴʯȻƷʯ൱
޼ħڱҲһСǿάֱڵӵֻȻǿռ˶ѣþʯ޷֤Ժ޼ħڸÿˡ
Ƭ̺СѵֱӳȻҴӦ㣬ٳСҲް취
ɻ󣬶ƽ͵ǰȻȴ֪ǰоСˣ˶ٶְȻСǷǰ֣СȫѵĻҲȫ޻ᣬ֪ǰţ
˻Ա֮ҵȻţȻ˵ţѵС죬ͽѣԺ󲻹Ȼ£ƫ̻ǣ
˻һ˵ȻǺݺݵĵ˶һۡ
޶ãȻˣлǰ⣬֪ǰҷСΪ£
ƽʯС֮£Ȼ̸Щ۱ڻϸ飬Сħ֮ˣ첻棬С͸ǣ˵ŶԷȻʹ˸ɫ̤ȥȻĿ˶һҲ漴ȥ
Ǻ콻ƺƳ˴д㣬вЩľʯҪӦ
ȻĿǰƲ޺Ҫ죬ƾΪĹϵһԼǺȻ󣬵Ŀǰȴ֮ϣȻˣǡʱ򷢻Ĺ÷ࡣ
ʱĶȥ˯ߵϰߣ˯ߣһĴת˲ţ޼ħȻ죬ȻץÿһʱԼʵʱȻֻںڣʹĶҲһƴ֮
ֻܵĻʵħٶżʹǷҲ׷֮ںǰҲܷɶݶΪβԭˣ򲻹ѵӲ
ո΢ⳤܴҲ˷ȻԶƵĲͬѰ֮⣬϶²Ȼʵ쳣ȻСӣŶԶƵ̬ҲѺ࣬統ͲмһˣʱֻɱƵġ
˷ȻڷħڼҵѵˣȻеĺŲˮǺЦͬǳŶƶ˳࣬ƽһЦǴкλȻԶƲǰһ㷴УҲδʲôɫŶĵͷҲкˣʹˣöܳ羪ˣȻƽԭƽ̸޲˫չ־˱仯ͬˮͶһСʯͷȦȦ١
Ȼıﶼһ֣ǰҲϡ֣ǰ֮ﶼм֮ǿþʯģ˾˵Ŀķ֮
һ֮ȻϡУȴκ˶մȾģһЩƴֵ⣬չʵʹ㹻ĲΪ˾۱ڵܱܲסҲǲòǵ⡣
˾۱ڴŷִ˴ʹʯɣڷдСȵٸӣÿһ¼СƣǰŴžˣϷһСװСɣȴϸоĲ֪˴Ҳһʱδʼ̨Ҳ޾۱Ա
Ƽֻ˳ǰȥƬ̺ӭһ˽һ׼õħרõĿӣϷЩˮʵܵĴҲһ̨߲֮ͬǽӽζͬ
ڶƶ֮ʱͻȻԱߴһӴƣŤͷһм˴һɫɫۣؿһ¾ͼһ֪˶ǷȻ˵޸ˣȻ˵֮Դ󲻹ϸһȷ֪ȻԷ飬һ۰ױƸоǵе֮ʿ˼Ȼǣ˫Ŀֱ֪˿϶ʶ
ƣֻ΢΢һЦҲ˼첢޶ֻһǰȥһݴ꣬ƺ֮Ҳֻǰϰ磬ĿԴޱȣ·ԼӰ㣬ȻƱոŭ࣬ɫ֮м֮ȴй֮޲һ˱͸вϲԴԸ֪̾㣬вЩӡ
˹󣬷Ȼ֪ƣǻ۰ױߵ޸ˮʦܣк֪£ʵȺոͻƵڣгСʮǰ˴޸ȥħħڣǡħֹͣ˴ʱ
һսδֵˣСˣ飬Ӵ֮֮ǣ֪˾޸ڵĺ֮ҫݴ޸ˮ˽ӣʵǷ˲֪ܽƽԴȴȷΪ޵츳ҲǾѣΪ˴ЩǷȱΪϲʵȷڵİ壬ڵ鲢Ƶ㡣
úɱħħҲ½ųҲѵֻ붡֮ؽԶ֮ˡ
ʱʱѵ˵Ӧü̿ʼ۱һȴ˵δͷȴƬֻ̣ȻħȻʣô˸Ͽħ֮ɫҲԽԽ޵ضԴ˸߲ʱϸ̸֪£Ǹ߿ɥ֪Ǻûħֵ֮Ĳɿ֮ʱѴ⴫һ٣Һĺ
£ִˣͷһɷǣƮƮ֮ħŵĳ࣬ȴǰ̨Ѿ΢ţƶԼЧΪ⣬ϡǺǡŲǣ̬ȴһ˿˼ĸ鶼Ƿаһα
ڶƴŤͷʱһŮݳ˫ۣƻһ󣬰̾һŮӣŮ֮ò֮Ȼʯ˪˿ѷʤŮŮʳʤ֮ƮƮɵĸо֪ŮǺųƵŵһŮİˣȻˮܽذ㲻ȾƺסŮ
ƺоĿ⣬˫۳Ŷɨ֮һɲϮֻһʹһǱŮ˫ĿѹȶʹֻǴʹУһţһ֮ʹԴȣʵʵڵʹķƣʹ໹ڲϼӴУͷһԭǷȻʹԼȣ䷺˫֣ˣ֪ŮΪ˴ŭˣ


27 ﾹ
ǿޱȣȻûŤŤ˰˿ΪȻ˫Ű壬ɸǴŭ˽ǿŤ¡
ǶޱȣǾڣǶƶȺѼгˡ
̧ͷһȻŤͷǰ£ֻǵһ˿Цı⡣
˱飬Ʊ벻оʹԽԽʱڲַָŹԼ˫ˡ
ֻѹϣȻܸоԼ⽫˫ַſڶֿҪץȻʱ̧ͷ˷ȻһۣȻޱ飬ƺ֪⣬ֻǷȻִֵࡣ
ŭˣŮǲʶôٳɣ̽ץڷȻϡ
ͻȻһʹӵĸоӿͷ۲ţڶƸоȻ˫ˬͬʱȻϵ࣬Ů֮־ȻСȵ
ŲԽԽڶ뽫ĿʱͻȻŮ˫ٴץŶȣӲǲϷſΪŮʹȫҲܽƶֺɻŮֻȻͨ죬ȫ΢΢Ŀ룬Ȼ˫ۿǰȴ֪ŮעȫԼϡ
ƺɵˣԽŮŤԽƴ̾˲磬֪δŮſϷ֣ڶư̾ùʱͻȻȻ޳Ĵӡۿ򳣳ԭ򣬴Ů˫Ƚʵûһ˿һ׸⣬̸ɫĽ㽫˫еԽˡ
֪ǼŭĻԭ򣬶ƾȻʹͿץŷȻ֣ŷȻ޳ȥ
һӴһ޹ǵķоʹ˫Ӵȫ񾭣˫Ҳһ£ƱҲʹץƺȫ˱ĿģֻĦһĿ˫ֵĦǣȻƺһ㣬֮ȴ
ڶƴϸ֮ʱֻԼ˫ȵʹһʧһԼ˫ѾȻץס˫ִӷȻŲȻҲͷγˮŶƣƼɫͻȻӿһɻף֮˵ıܳ嶯вɰ̾Ůڵӵˡ
Ƭ̺󣬷ȻӬûСҪᱡңСֻܹ
Ȼ˱飬ѵһ죬Ц󣬽ջأҲٿɫֻ̨ȻڻζոŮȿֹ⾰
ȻƺոջعĿ͵͵ܣͼλ϶ע̨ƺδ˸ոС
챾ҲˣӦŮߣͷЦЦ˷Ȼһۡ
Ȼոȥ쳱Ľڵһٴη죬Ȼ֪˵Сȫ֪
ڷȻ֮ʱ۱ڿʼ
۱Ǹ߽С̨һã֮˶Ѹٰ֪˴һҲû뵽˴һþȻܷǸҲΪ۱ڹȻڶ࣬ԽעҪһʡ
λϷ۱ӣΪִ˴ξ۱ڴᣬϣڴ˴δĵԼƷл˵һƷʯ׼Ʒʯٿ飬۸ߵą̃ש˼仰ʽʼ
ʯֻƷƫϵϣƺΪעƬ̺һƷʯļ۸ĵ
˺ļﶼǴĲϣҲδ𶡺⣬вЩʧ
ʱóһƷ
ͼƷʯ˻һ䣬ԭίҵĶƲһһصķ֣Ʒɽ丿ɽɽܾ̾ԣ߷ɽķٶȡ
һڵľ˸ֻǰѱ̧˰˰پʯҼ۸вƣƱ´һ۸̧֮죬ִע⣬ȻħƺѾ֮ˡ
ãͱһװٸһǧٿƷʯȥٸ˵ޱȣɢһֳŮ˲еζƲɶ࿴˼ۣͷַȻŭĿӡ
ʱһƷֱóϫţ׼һǧƷʯӵ
˹ÿԼСɫĵ沼˰ɫС֪ϧϣ۸Ӧòƣֻ޼ħٶ൱֮죬Ҫҩ̲κĵõļأԶ̫ãó˵ȴһ
ȻϫһƬ̾ͱ̧һǧƷĸ߼ۣ߸ԽԽ࣬ħڼ˶¶˴Ȥɫֻǲδ뾹ġ
ϫ̧ǧƷʯʱ򣬾Ѿ޼ǧʱֻʣھˣעһ޸һ֪Сڲ뾹ģ״ɲƴ֣ǧپʯ޸¡
˾򵽵Ǻ۱ڲ֪׼ƷʯʱóһȭͷС͵ĺ⣬ڵǺﲻιۿ֮ܿ峺ǣһ¶ƺࡣ
ƸռҲͬ˰⣬Ƭƺ뵽һֱƽ˫ͻȻզ֣˷Ȼۺ󣬲¶ĶԷȻСɷ´
˻һħڼ˶ŶƣȻδ𻰣ѵˡ޶ۣҿ֮ѵС֪СҪҰ¿ɺã͵챨СǰսǺ֮
Ϊļ˵ȻֵҪôҰ¾ˣ
ʱ⵽Ĵ֮ƺ࣬ҲֻǱ̧߰پʯļ۸񣬾ͶԷȻڴȥ棬ﲢǶҪС˴Сʵܱ̾һƾ˵ЦСŶƾٽ£򲻼
ƴ˻һɫ䣬Ȼǻһ𣬼òĿħԸǧƷʯ´򣡡
ȫһƬȻ


28 ߳
һŮͰ̾ãﱾδκע⣬ֻҪȻʵһ㾺ģһǧʯȫԽ£ΪȻļʧע⣬ħڱħŴڣ޵ķʧȻˣǴ϶ļֵˣ
ǧƷȻ䣬޸ڵĺ֪¾ƽ뾹ģʹԶȻܸоɢŭ˹Ȼ졣
ǧȻδļ𻰣ħʯ˪ֽŵ
ǧپƴӳڴ
ʱȻѾʶԼ±ç֮٣ǲ
ȻͻȻ뾹߶˸ɣ⣬ٳɣٴγǧ
һԭֵĴͻľƬ̺ǽħʯ˪ƽǧپ
һƷȻٴκһѱħڶԴ־ڱصõľģһƷʹԲƴֵĸ˵ҲǱʲСĿ˼֮˿ʼϸǷм뾹ĵıҪˡ
һƷһΣӵȻ˹ֽŵһΣ㺰ʱһ޶
ţʱڰվ𣬴Ůһ˵Ľ㶼ۼ˴Ůϣһɫĳȹϸѩָرۣ׵ʣһ㣬޲ɷ
֪кλҪ˵ɻ࣬Ůǵڵһڣ˭ϴŮЩѹ
֪۱ڹأƷӦҪ˵Ŷԣðһ䣬۱ǷĲ֪ã̸̸ʵ
۱С㣬ڶԴһ֪Сɫ
ԶԶһ۷ȻŶȻˣǾͰˣǰҲһ˵˻
Ӽעⶼ˰ϾͽŵһΣ
˶ټȻ˼ģӵȻˣСħڵķСһƷʯļ۸ˣ˽սиõƷ뾹ģҲҪ״
Ӿת̨Ҳħ֮ȥһƷһ·˲첻Ŀ⡣
úħڼ˻ص˾۱ŵıԺֲ˸󣬼˶ɻŶơ
Ŀⶡ˼Ƭ̵֮ҵȷСһʯ´ұֵ֤
˽Ͳ˵С۹⣬ոС˵Ȼ˴ʵ̼ܴ֪򵽵кιãС棿
ȻЦӨȻĿŶƣλҲ𻰣Į⣬ֻ䶼©һ仰Ƶģ
߳ǰĳ߳򵽵βҲ֪ܲչתΪԵԪ߳򵽵̺˶ٻԪСҲδ֪СܽԪʵһãһʹã߳ϿʹԲﶼȼճζ̴ﵱܵУζл𶾣˻ûԷ̻ҷ𣬵Ǵ֣
˶ǵһڸ̾߳ǿͬʱΪĵ˱ң
Ȼ򶡺ƵĿֱڻƵģŮɰüͷԶɻ߳йͨΪκηӳ򲻻Ǹðƻɣ
еӶƵٺ٣Ҳ֪շ֪ܷ߳ЧΪҪ㣬ܵõʲôô
Ȼһƴ˻ŭ㶼ˣҪκô
ģ⣬Ȼ˻һݶŹҲΪΣӲͷƤ͵ҲδǸ˼
ԽԽڣȻСͨ죬˻һ˵ͷ͵ˣҲٴδ𻰡
龰ԲС粢ħ֮ˣôȻСԿСĽȻҲȻոɣٺ٣
Ȼһ˻вһϲΣ̧ͷԶƵſϽܸ֪Ȼ
Ƽ龰ͷƤ飬ŮԼ⣬ҲͣһС߳ڷֺﶼ͸¶κ֪ҴתˣʹҲڶǧƷңְɣ
˻һ˶һɣԭΪ˱󣬶ƾ棬֪˼򵥡
̰ƵļһȥһƷʯľ͵͸ģȻ˵˻ǡꡱһЦòƿķǳ
Ҳƴǣб˲ռǶΪˣһƷʯ봢кཫһ򽻸ȻвɸǸ̾ħڹȻƴ֡
ҲǣЩʯָǲ޼ħÿ깩أħڶϻɽռżľЩʯ
˱ˣ޼ħԼľʯûˣÿ䲻Ͻ˵׻ʵõԭ
ڶƽʯ봢֮ʱȻƺĳ£촽СþȻֻǴȻ˱ٱһΣһɣ
Ȼ˵ʱʹԼĴָ˸īɫĴݸƣȻ˴ָȻǺĽУлֶǷ
ҵѽϣ÷ȻϽ֮̽档
Ȼ˶ԼоȻЩţУƬ̺ɻ
ƺ󣬷Ȼ˫ַ߳ϣĿָֻ߳ر۶΢΢âڵ¶źâʱʱ
߳âʢ˶ѸоӴϷ
ڼ˿ʼΪȻ֮ʱȴŮݿϲɽֹĲ


29 
Ȼ˱飬϶Է˼Ƹ֪ŮҵմȷʽλģСѾ˴ķʽСӸұ֤С£鷳²һ󷨣ɢȥע⣡
˱Ȼ¶ϲɫ֪Ů£˱֤зģڶƻ֮Ѿʼ²ˡ
Ƭ̺Ѿ뿪˷Ȼ䣬Ĳ֮·Ȼ俴ƽ쳣ʵǷ˾δ֪ˡ
һʱգۼţ޵˵ʱĹǵȻһαչ죬ʮꡣ
һʱΪ΢΢һȻܸоѴвͬ϶ϹˣῴŮ仯иǴ̾߳湦Чʯľֵֻһ˱仯յĻǻˡ
Ȼ֪ȻΪӣҲû뵽Ů仯֮죬зЩԼʵͲԺԿķԼɣ
һ뵽޼ħֺ֮ܿȻȻ̴ٶٿôֱܺѸ٣ȴŮܽԪȫգԼʵԶ˰ɣοŮѶԼ⣬ӦòӺ뼺
ѵȻ֮¾ڲᣬֻż˻۱ڻȥһ·ϴŮδٴƣȴ֪Ůʱ޿̲עԼа̾ŮԽԽˣһ˼ڿǵ׸δŮ⣬ȻħڣúϵԼԺķչ棬ãҲʹԼٲĵزԷ٣
շȻоյ˶˵ע⣬һȻոݹŴŮ鶼࣬ʶʶ˶ͷ΢Ц
֮඼ϼ޻֮ῴŮ仯ɰԲ²Ů仯ԭŮ飬Լ֪µĺ֮ãɸĪڸ̾ԼʶͬʱǴһҪ۹⣬ñߡ
Ȼħڵרϯλִӣһжδı䣬ΨһıĿܾǷȻõΪˣȻԶƵĸҲԽ
Ӽҵѵ뿪ʼյʽʼ
ǰļƷȻȷһЩǶҪģɷʼܡ
һȴֵħڸƺ⵽ħڣΪħڵı̫۵ԭ򣬲֪ƺܾü֮˺ԼСҲ쳣ע
ϸһ˼ˣȻȻ̸ħڼв컹ϣڿ϶쳣˽⣬ֻԼһףοԼΪ֮ͣճ˴᳡ԼǾûʸģԼݸ߹Ļ֮˿϶᲻֪һԼݵȷֵˡ
뵽˵㶡Ҳţ˻ҪԶȻˣʱӦòܺͼгͻĻᡣ
ڶư˼ͬʱߴȻĽСڷʲôɵ㼸ζӦǲ˼ʲôаͷ
ȻĿǰ֮Ҫ֮ףô֪˼аͷѵʩ˶ɣ
һ죬֪Ƿ񶡺ƶģܾڵķȻԽԽˣ붡˵ҲԽԽʹǶƱ⣬Ů̸ܽӲŮ֮ϡ
ڷȻ֮ʱӵ޶𣺡ʯţ׼һǧƷ
ͬʱһʯǲ󷨵һϺòϰЩ󷨸ǷҪʯɣȻľɱħ͵ñпʯĸ˺õĲϵ׼ֻһǧƷ˻һۣƺвԼͬĽע˿ʯľϡ
ȻƶԿʯƺҲȽȤʶǷҪ򣬶һµ˵̫ҿ𣡡
Ȼ͡һЦװɣ⼸Ҹ㾧ʯѾĶˣοԼжϵ˭֪ڱСǰװߣ
һ˵һ㶣һȷˣԼоʯȷв٣ʱøʱʱʯѱĵһǧپʯ龰ƺԥıһǧپļ۸پСȵĵۺնһǧ˰پļ۸¿ʯ
οʯľĺ󣬶һʰ֮ɳľʯֱһǧپһǧپһǧŰپļ۸¡
ʱƲɸ̾ԭȻҲĿУһԼУЩƷҪʯˣ˵ЩƷʱ֮ԼΪľõʱʱЩϾûˣ۱ڵǰһΰȻһ˵ǶôȴǸĵȺ֮ˡ
һۻңֻƬЩƷѱߣЩԼһʱԥڰգһƷҲڱϯ
׼ǧƷ˵
ǧƷƵľöͻȻղסֵĸоοԼоʯ㹻´ڶЩӡ󣬵кιЧδ
ǧǧپڶϸĹʱڶˣ룬æӿڵǧ
˻һ˵뵽ĹЧˣǳֻһֺټʯĿˮҲһֵɫҺ壬ҾҺ˵һּĲƷǳѧߣҺǺ͹òƶԼ̫ңвɰ̾ԼðʧͷһħڼҲɻĿԼ
ǧƷڶƺڲѵʱȻ˽ӿڼģɻĳԴȥʯ˪ŭĿԼ
Īڽ͵ֵֻǧپӲǱ̧ǧʯ˪иֶӸոտʼ棬ŭŹ֣
һ㶣ŮԼˣ


30 
صסȲĽո֮ȫóϵԼָеĲϣ˼ǷҪһ󷨡
Ȼ޼ħ෨ƷʱƵΪǿķû㹻Ԫ֧Ʋģֻǿȫʯ֧Ƶģһ¼ƵĲձȽϺˡʮħ󡱡
ʮħҲǻһ֣ǿ󹥻ãã߻᲻ħϮܹŵħֻ֣Ҫȫֵ˾Ųħ־Ȼ󣬷ͻᱻһֱУʹᶨޱ֮ҪȫҲգߣҪͻƴǶ죬ã֮жԷԼͿɴȥڴʱ˵ءʮħ󡱾õѡˡ
һ󷨵ƾͰѶվ֮֮룬ʮ鼫ƷʯӰٿƷʯΪת⻹Ӵָóһ޼ħħʯ󶡺ѪˣȻĹöҲǳ
һյڿʼڷֽ˱ն࣬ȥ֮⣬иǼżΪտĵħɢޣмΪ֮Ҳֻ
öƾͷӰδļ⣬Ѿ֪٣龰֪ɽ罣֮Ҳֻеħ֪ħλδ¾ͼ²ʯ˪ѾһҵȻѸٶһȥ
۱ǰ֮ﶼΪϣһյȷǷƷϹȻҲ쳣󣬵ڲ֮ɷƷƷȴȫͬЩȻʵڲġ
ħ֮˻ǸɶԽյ쳣أȻ֪ɽ罣϶Ż֣֮˶Ѿڰ˼׸ˣող֪²ʯ˪Ȼ̸ʲô֪϶ŲͬĴ㡣
һζݵĿ֮Ѿó˽յĵһƷ
룬ƷͼǧƷӵ
ħŴϸţëʱϢһȫöԪӤ֮ѡ
ӻһ䣬ħߵᣬƬ̺ǧĸ߼۱һɢħ¡
ļҲǴƷȻ޶ԣʵ˵ȻЩ㲻Ϊ޼ħڶ෨Ʒ󣬶ѽ۹ĸߵľ硣
ȻԼڲʵƣΪҲ£෴ƲϲǶģοԼƵķʹܵӦ֣ͨ
֮ﶼͨȴǳջһ֣Ȼʵʵ࣬ߵȻռˣֱӰ쵽յʤ⼸һһ۸ߵıĳȥ֮˱¸߰ڴõķ֣
ɽƷ׼ǧʯʱֱһ
ǧӻͼ²߽ӿڵ
ɻȻע⵽Ŀ⣬ȻĿһ͵Ҳһķˣ˽ڹʱᷢް˵ǣʹûһϺõƷˣ
ǧʯ˪ӿڵ
ȻüڳᰡƲɰ
һ򾧣޸ڵҫȵ
һǧӳڵķ򷢳һŵȴܸоŮԵ֪֮϶Ƿ顣
һǧ޸ڵҫһ̰ࡣ
ѾǱξпߵˣȻϣҫԸһĵõ˷ɽ
ıףƷ׼ǧƷʱӱ
һ䣬ڷö಻м˵ӦõģһɽԱ˶ǲ⡣
ȴִһ֮˶¶ص̬ϵ֮ĳ֣ɽ罣ܿ϶ڴ˱ڣǾ۱Ϊ˻ѹⰲŵ
ڴʱȻ򶡺ʹ˸ɫ֪ԼжҲЩţ
Ƭ̺Ȼ֣Ȼ˲뾹ģ֪뷨֪﹦õľô۸ߣԸ뾹ġ
֪뵽ʹҲҪһ󵽵Ǽܵô˱ȫʵ˭ȵ־˼֮˶Ըװ׻ԩǮ
ֱӵ˴ķѾͷðˣ۱ڽóѾ˴ˣҴﻹ֮ãͼڱ⣬Ǽ
ħڼƺѾĬУ˶ӰĿ⣬ԱųĬ
ǧһپڴ˽ʱһ˵ע⡣
£òѳУֻһİСݲ֪վ
һ֪˾֪飬а̸ǵùʲô֪ͳ˸ڵ
˿˽㶼ڼϣе⣬ƺʲô˲õĴ£ͦıֱԭСĿЩݵζ
Ӵʱ޵뷨ˣû˲뾹ĵãǰչشﻹɾ۱ڱܣʱ뼸һ£Щô뵽Ȼһɵ˾ġ
ʱɺڸոԼΪβЩ˹Ȼ󽫴ھ۱ڣڿɺã˾ͳǧһپò˿϶Ǳˣ۱ںôҲ̲ˣ
ǳƺǳĿ⣬ǱߵǷѾ𣺡бǧһپߵļ۸𣿡
˶ټӦεǧһپһΣ
Ӧ֮˶ЦЦŴˣ
ǧһپΡɫľ˸ĸ˫װ㣡
ӴʱĿǳߵĵγԱȣ
ǧһپΣȻ׾λˣʹȴϧĿ⿴˴һۣε¹̨һЩ滰ȥ˵
ǳߵ˴˻Ǻ棬ƺӣȴĿоȻǳЦ벻мζ
ΨһͬǸֿһĿ⣡


31 ħභ
Ȼ۱ڻѾҲٶԾɽкˣħڼ뿪ҲٻرԺֱӺɱħ뽣ħڼ˾һԶԶڸոǳ
˽кǬħɢޣֻǳڵΪ֪˭ɱˣʯ˪̸̸ĵ
Ȼɱħ޵ضϳˣ˴ζᱦɱħ־ڱصãҵֻźȿˣٺٵ
޵˳ŪֻһҲ
ʱδ뿪ɽĬδᣬδܿڼ˵ټȴܸомǿϢܣ֪ڼ˿϶ڸֻڵȴȳְˡ
Ǭ˲֪ǷҲоΣգȻߵĲɫܿȻҡ
Ƭ̺߳˾ɽ֪˵Ҳߵͷˣ
ǬϷҲˣЦУ޵Ѿ಻סͷҷڿп裬Ӵɱεס˺Ǭˡ
޵سϣΪ˻ѵǬɱħɣǬݾֵɽ롣
ϷҪɱ˺ڣ˭õӵеĶͱϷĺˣ
޵ΪȺǬ˽ѣЦһںڹצѳǬǵͷץںڹצڿ֣˿˿ͬһ߰̾ѵͷ
ں޵صһֽУǬ׼֪˴㣬ںڹצѵͷ˫ȭź޵عצȥ
һ죬ͼǬһҽɣѪģɼǣ
뵲У޵ٴ۽
Ǭʱʧκεķ֮ſ񱼣κʵ̫࣬δ޵ҵѸϣһצץڴ˺ģֻ󣬺ǬѲΡ
콫צڴƬ̺ͻȻɫһ䣬ײڴϣ
˶һΪļ׷ʣһ𣺡£ҵȲλƽϣ͸ҵţϣ޵سϷ棡
䣬Ÿ֮ѾҰ
ܼλǷţ׸ͲڴϣҵȻ죬ˡ㣡޵صħڴȴħ뽣ħҲɻԼƺԼ˵
޵سѵ벻ҵЭ飬˽̲ɣħǸŭ
ŴǺ⣿Һ޵Ǻݣѵƭ㲻ɣҵȻǺú˼һЩĿǰҪɲԼǣ޵Ҳŭ
Ȼ޵سϲãƲҵҲֻóԼѲˣǸ߳ڵδһâѾƾճ֣ƴ뽣֮ŽâѺ
ۼã޵ҲצһУһɫì̺ޱߺŽâͷӭȥìһƺضѱɫɵ
䡱һ죬âɫìײ˿޶޵ȴ˰벽ԳһС
ãܺã㾹ȳֶԸҵܣݹϷ򲻽أ޵سһ
޵֮ɫìδ¾ͼһͬìƾճ·ߴֻͣһ£ìŽâȥ
ֻɫ΢䣬һŹӡâͻĴʢҲìȥ
ĺ𣬵б仯ܵشʱδȴ䡱һ󲽡
޵ض˱֮Ϊޣ֮תС
Ȼħ֮˲黹ҵҲֻһͬˣһȵ
ǣħ֮໰ֵ·ָ°ɣ˻һ޸ں֪Ƶ
սһȷڴʱһоӤ뵽ǶſڻԼ֪¿йأƬ˼֮ʱ֪ѳɶݶ֪Ŀ죬ɱƶС
죬Ϸն֮裡֪շɽѵǰ佣Ľӭ
˿ңЦһ֮£ңϲ֪ڣȻִԲ治֪ľͻƵڵģΪվʤҲɣЦ
ֻ̧һָͻȻӾۣһԲ̣ԲÿιΧ򣬵ָԲѴʯХгź֪¸ȥһԲѾ֪½ʵķ飬֪³ҲԲ̸Ӳֹס
߸ոһ٣ħǸҲ߾һǸԲǳ߶ֻ֣Ƭ̾ͼֻеֵ֮˿ûֻȴ쳣ȣռϷ磬ȴȻ޷ߣڽ֮С
ܵ˵ȴǻ֪ʱжһϺɫƣÿ޵ؽҪ֮ʱ˺ɫƾ͵ĵǰƾܵƴ˸£âټϺɫʹһѤõɫʣȴ֪Ϊղ
֪±Բһ֮һХֳŭ϶ΪֶѵϷ򲻳ɣնҪָ£
Ŀ΢΢һǲ֪ôȻˣǣҵҪ⼸ʮкγ
Ӱͻƾʧټ֮ʱѳں֪֮һĳҵ֣һԣź֪зɽȥڵ֮ʱͻȻʢĿɫʡ
ڴʱͬٴƾʧһһں֪ɴ
֪ƺҲ֪дֶΣݲţҸµ쵲˴һ
һײдݺˣ֪ȴһƺߡ
ʱͻȻоеӤӡһԷȻСҪǶԽ⣬ֹ뿪
ȻƺԶѵäĿ磬ԭ򣬳壬ҪˣлҪ˵
ٺ٣ȻҾͷһ⼸ƺҲû󳤽𣿡Ժ֪³Ц
Ӱ޶˳ڶԱߣȻӭϰѶƸո˵
ɻŶһۣ΢΢˵ͷһЦλ֮첻ٲ룬˳˴ᣬ޵ضպýҵȾʹ˸ǣ
վʹħ˳ȥ
쾹ȻҵȣҺʱõ
ǷϷ򣬾ȻҲսӣ
ԶԶ˼


32 Ѫħɽ
ָ䶡ͬħڼ˷ʮǽеʮ㣬ȴ֪䲻ȷǷں޵У˼ɣħڵȥ෴ƾУħڵ˳ƽ̱ƣսǲݲݽ
ƴżϴɽſͣȴѾҲɽȷλã֪缸˿϶ڴ˴Ӥڡӡ
΢΢һ֪Ǻԭ򣬶ƽϴΪ˽һ󣬾ͼ۾΢У˫Ŀ̸̸׹⻷ܣƬ̺΢΢һЦø۷
ͼ˫£׹⣬׹ɽֳ˼Ƭصַ֪֮ʵǵУҵһ˶ϣοСԶ֮˸Ӧ٣֪λξ
ʿѾǾӲˣȻѯ
뻢ѨɵûӣȻʵãԱֶΣλչˣɷģƼ˶Լ˵
˻಻ٶԣͷȻˣҵȾʹһɽ罣ֵҵðΣգȸ뿪
˵Ƚ붴ڡ
һѸٸ𲽸ڷȻ󣬶ֻ֪зȻֵΣ˵ƽʱԼ̬ΪӣؼʱܹԼĿҲֻдŮ
붴ʱ;˶ô谵Ƕļҹ齫˶ҫ쳣ڸңԽԽǿ
ڹʯᾣͷŵʯڵδ׹ˮΣͬһצĶħʵѪ
Ϊ˷ֹԪк֮ע⣬˶δУòеķʽʹˣ˽ɾ룬˸оڸӿⲢδƺ仯
ҵСɣ˶ǳ߷ʱܵͷħճͲסȻѾڴ˼žɽȻԵúޱȡ
ƲһۣⳤûԣΪ꾹С綨в磬˵˶϶о֣δ֪ҪСĽǣ
һѵⳤɫһ죬ЦһҲĬĬ죬ʮɡ
ԵƬ̣ʱüͷһ壬Ե
СкλҪ˵һٵҲɻŶơ
֪λŵĵѪζʵСδ֮ǰˣԴζΪвɫ
ƴ˻һ˱ӶڣȱҲûоʲô
Ȼ֮СС֪ǺζѪζ
ǶѪζˣǸ֮ˣѪЩҲֹһˣʮ֮࣡ص
ɫһ䣬˶б仯ȻѾѪζ϶Ѿ뾡ͷԶȽóʱ
̽УҲħУ˳ѹͨһ飬ʮɺѪζʢڼʹδ޵ͨ˶ŵ˴̱Ѫζ
Ȼɰıƺĳѵǹɣ֮ԶӶô⣡
ȻһЦҲ֪ŮԼʱ˵ʵû£ͷȥδ
˰̣ǰѪǣѪŨռ䣬ɽͷӡۿ龰üڵ
ֻһѪ֮ˣѪ̫ܿףǰһɴСѪأѪĽǺ˵İڷ߾ʬ壬ʬ巽λűǶɣƺ
߾ʬ岱Ӷ˺ѣȪѪѪѪĽĵѪÿһ̣ѪǴ󼸷֣ѪĿ̸װɽ罣ıףױѪΧŻתǻѪ֮˲ʱųű״εĵѪ⣬Ѫ뱦ÿӴһΧѪʢ
ڼһ㶵Ĺ򣬾ͼ˴дָóҩѪأڴʱƼѪѪƺһЩóһһ֪ԼƵӤ
ֻ˴Ӥ׽סһԪӤԪӤʹױΣݵ۶УѪɫᡭлʹߵĴȱշתֹ̣Թ޲ʣ伫һָ֮ץסô֮ѣǶʶˡ
˿ֱӽԪӤǰѪأԪӤݿ־ǳȴΪһѪؼڲѪԭѪ̼Ѫʢ
˶ֻѪ֮˫ۣѪɫ˫ĿУѪ۵һɲɱ¾ѪϢء
λôãҲ֪ˣ͸λ·ɣ˷޵Ŀ񱩽
Ѫħɽ뵽㣬û뵽㾹Ȼڴ˴ҵ˶Ҳ⣬ͬħˣɷַ̧ҵһǶʶô״μ
һԣ˶ħڼ˶ɫ֣ԵŸڶƶδд˱飬䲻֪ɽˣжϴ˾ǸֲĴڣ˾Բд˲ϳı֡
ٺ٣ɣδ֮Ҳ׹ΪҲֻһ˵ɻѪħΪ½֪αضԣɽͬǺίʵޱȣ
ɽҲ㣬ʹҷ֣ȴȫ˵İգֻǲ֮սüͷ
֪⣬ƽʱҲΪЩСʱͬգҵñ֮¾й¶ȥ⣬նȶҪڴˣ
Ѫħ䣬ѪѴдŶƼ˷ֱ


33 ħ֮ս
ۼѪһȳ޾Ѿֻ֣䵥һӣ޾֮仯Ƭ̺ϳһ޵ĹŹֺͼΣͼڿѪһͼξͬˮ󺣣ŵӰ٣
ȼһп϶ͻȥùң֮ƣѪħɽǶܵУ컯ɽĵһͷԶƼԸ
˶ɫصĵͷ춼˵Ӽӣ˸κ⡣
һʽֲȻ鴫ɻȥҵѪ֮УȻٽӼпɽգֿлգһӴѪžۣѪʼ飬ָ䱬˴Բֻһƣ̺ޱ߱ѪԲѳżٴκ
һ䣬޾ͼ֮âͻ֣һâ״Ѫɫȥ
䡱ѺѪɫڿбըѪȴڿɢ޾֮ââҲࡣ
Ӳֹס˲ͻĳ𣬷ѪħɽȥڿѶ˿â޾â״Ʒеתಡһ¡
ȥ򲻼ʱƶд
û˿ԥʱƲħؾ컰δ֮ʱѳħɶݶȥͬʱȻͬҲڣ
ٺ٣һ죬㵽ˣ˳⣡ѪħɽҲ
ڶƸոշ֮ʱԭѪɫɢյѪۼ˿գۼ˿˿ƳѪɫƼ˺֮·ȫ
ۼ˷ɽײϴһȣͣ£Ҫͽײ
仰Ӳֹסƣ֮յǰͣ¡
ֻһƬʱҵѽ֣ԭʵѪħɽһȫ·磬ħɽ˿ÿ˻ֶѪƺѪ쳣˼ɣÿÿ֮ʱ˲Ѹ뿪
˲ƶԪȴǳ֮մչֻǳ֮£ǷȻȫֲ˲ƶݳֻ֧ܿţʱ뽩֮УԶƵȴΪһܣ˾ͬ׸ֻ׸
Ȼͬ϶ɫ֣ǵ֮սҲѿǳȴδţڴվȻ侲̬
ȻѪǰ˫ĿζѪѪȫѪħɽѪɣ䲻֪Ѫкιã˼ɫ֪Ѫޱȡ
ȻϢԱߣ̾㲻÷ɽ˺ѴѪħѪ⾫ɣɽͿ֮ϣҴѪʬɽᱻѪǶʧȥκãѵǾɥ˴ɣһصĿŶơ
ƴʱͶĿ޶ãɻѵѪ޷ƣˣѪħɨķˣҪɽ罣
Ȼ޷ƣѪħ޵Уƽ֮֮٣ħÿڶƽⱦ֮嵶˺ѴѪϧ˵ҵУҵȼȴû˱֣Ȼ̾
һȻˣҾд˽ԣȥһɽ
˵߽ȫԪħħƸо⣬ڽ۷ڣһͷѺ㳯Ѫ߱
ƺ뵽ƴ˽棬Ȼ㶵ĿŶƣҲȰжϴʱѷΪֻ䱻־ʧ־ķйѣδκϣ
ˡһѪħѪ⾫ɵѪħֽ֮ͬϣ˶ƣȻͬ϶ڵ˭δ뵽þǾħ
еƺҲִ˴仯Լͬʱͣ˴򶷡
СӣоȻžý̶̼ȴ쾪Σ㵽˶ܣϽȥҿ֧ŲסˣʱһЦ
ܺã̫ˣ˽ҵˣû뵽ˣȵýħɽȻС˺񰮣ɽȫʬѪħɽѾԽ쳯Ŷ
лѪħǰ̧ˡС޸ݣ˽СУǰҪþǣƶɽߵ
˼˼ںڵΪű˾д˵ɫȻȻǾͱֱˣҪкοǮɽָ̧һһѪâ㳯ŶϮȥѪâڿһţٴټ֮ʱѾ˶ǰ
СˣС㿪
ѪħɽͻȻѣԤδ֮¸ȣֻܺͷȻһͬѡ
ѪħɽͬԼ˵һ仰ʱʱ䶯ɽͻȻַԤ֮Уʱ侲磬ֻͻֵѪâȻĺ֮
ѪâֱڶʯϣжʯѾâӲһ
СʱȻһͻȻضϣȴһɻס
ԭոձѪâ͸Ķڿл䵭ʧڴɴһƺ˵Ѫħɽ
ڼѿոմ͸ֻǶӰԶ˱־쳣ȻѪħɽֻ֣Ϊ֮󣬶ɵɽâ˹Ŀ࿴
ֻж֪ոԼѾʹȫĹȾȻǲǰΪ̫ȫӲ˾Ĺܷӳ˾
ĹȾ롰á֣Ǵ˾ܳϣʹԷȫղסԼټáǴ˾ܲԻԷߣոնΪȫյ˴ӹѪħɽѪâϮ塣
ɽ϶׼ο䲢δȫһȫ֣һܷѾȫɶ֪ˣħٶ죬ڴɽ֮ȫӲ
Ȼͷޱȣȴ˿ҷɣעһ̶δѪħɽ뿪
СӣȻЩֶΣȻûƭˣȻˣٽһΣ
ѪħɽָţѪâ붴Ѫ˶ʳ㳯ٴζҧ


34 ױɫ
Ѫ߰âӣ֮仯ÿѪ߶ɢѪʳ֣ѪƤ㲻ͣδϮǰԭϸָѪߺâѴۡ
ڴʱڸϵδ޾ͼеڶǰ
ڴ˴۵ѪߺâҪײ޾ʱѪߺâŤƾոıй켣ղסƣʯ󺣵޾УѪߺâӲĹ޾ǺͼΣȻŶҧ
ƺ֪д˱仯˿ң̧ȣѪħɽ찡죡ѱ˼ˣȻϲˣҿܾȼ
ѪħɽָһţѪֱָŷȻϮȥֱΪķȻ
Ȼıһ䣬̧һ׷ϮƵѪߣ̾С磬ֻܰһ裬бأ
֮ѾŤͷŷȻ˳ȥǸ£
Ѫħɽָ֮ʱƾԤϻд˱仯Σ֮Բһ谭ѪѾ御ˡ
˰谭Ϊȡһ˿ʱ䣬ڴѪ֮ʣƹʼݣþĹȾٴγɹûȥ
֣֮ո³һͼԶѪħɽЦЦԼĿöһ˼֮ʱѪߺâѴӸո֮³Լ
ҿѾ׳ոѪâߣѪâˣ
ڴʱԭЩɥһԼôѰ˳ˣѪâ˳ΪϹ
˳һͨȻ˳ƺѸܵѪɫϢʱһ˼ȸԾֹ
Ѫߺлδļʧãȡ֮صһƬİɹޣֻ˳ſɺѪɢܵѪϡ˳ƬȴԵøӹѪ֮
ֻƬ̾ͼΧѪѱ˳ʳһգ˳ƺδɫ̰ĶǰѪء
еļ򶡺Ʋֶٴͣ
Сӣôа˳ֵİ˰˳ڣҵļʾ͸ˣףȻڣСֶιȻԶԶĴ
ѪħɽŰ˳ɫأƺЩ˼ɣ粻
ڴʱѪеѪԽϡѪϿձ׵תҲԽԽ
Ѫħɽɫһ䣬޶˱ˣಡһӰѳѪԱߣһӤУͼѪħɽִ׽סһԪӤͶѪء
ڴʱһȣʱߣʱСǰб·󣡡
ƿ˿ѪħɽӤ⵴һ˿ײЦȴˣ
ſڷɶݶͬʱѽ˳Уд˳ʵ˿˿
ڶƼ˸ոж֮ʣѪħɽѴ찡죡Ҳ̫СңʹչѪҲǶȿɵаѵ㻹֮͸𣿡
Զ֮Ѫħɽֶڣǰ֮·׵סֻɽڶڣȴѪ⳯ձȥ״ĵתͣ
ǻ֪ʱ˹ؼʱ̣ԣѳѪħɽȥâ磬ԲܣѪħɽ֪ȫ֣ڵâ̲֮ܿű״Ѫâ
Ƽ˵ȵľǴ˿̣һѪħɽ뿪ڣ̼ȥ
ڴʱڼƾճһâѪɫԲ֣ѪɫԲܲƬ費֮¼˻źˣǻճϸǷһҺעӵʱճ֫飬ѪҽƬ̺ѱ֫һգصйǷ֨֨δ¡
һɫҰףδ¶ף֪ħ˱˽Į飬ӱ
ѪɫԲֲδ˵ͣٶɣƳ֫ȫֳżת
СģѪħɽѪ֣Ҫճϴк
ոշѪ˶ѼʶѰǷѪƺغ򶴿ڣֻҪһ˿ھйԶҲ׷ϣ֪˷ѪѪħɽͨ
ѪħɽභҪʱչѪض˷ѪַӲȫֻػסڣûǻмĻᣡ
ʹˣȻͻƲ˷ѪػſڣѪħɽսȻԵ࣬˿κλᣬħ֮
ҲѪħҪսս൱û·磬ʱոһ˶ֻ֪ǿŶѣѪħԱ׵չûôȫѪħУΪ׽Ƽҿʱֻ·һ
Ȼ˶У˴ս˸ͲֲϣǿҲֻǰװѣ
м˶δָոնѪ׷֮ʱÿõһԱߵĵϻ򶴱ϴһ׹⣬Ϊֹʮ׹⣬ֻһ׹ܽʮħ󡱲ϣ
ѪħɽֿѪϿյıת磬֪׽ƼѪħҿʱƷż֡ʮħˣ
ǷȻеġɱħ󡱻˵󡱶ǹ˲鷳쳣ռ޴˸δҪ󷨶ԸѪħɽ
ʮħȴûƣ󲻵÷㣬ռҲȻûκιЧãȴǸպãڴʱ˵ѡ
ʤȯĶȻ侲˹˫ۻܣ뿪ڣŴеĶȥ
Ѫħɽùչ˱ףȫе˴֮У̴䣬ԭĴѲڣֻǱĶɽ׷
ͻȻƲ˼뿪֮Լ󼱣δļ׷ʣѪħɽǺХ𣺡׽ڱҽ⿪ɽ罣˼䣬֮˭Ѫħ֡˶οٴӳҵģ
ѪħɽȫѪʢ֪ʱѪУʳ㳯ż켸ǳ׾ˣûѪֵѪħѾ޻֮Ѫħɽ֣ȫնϣ


35 ̾ô
ŶȻǰͺŰɣ̧ͷǽϴһ׹⣡
˻һ˶¶죬ôҲ벻ͨڴʱ˿̶ΪνĪ
Ѫħɽһ޿Цʮ׹Ѿ׼ȷͷǽϣ
ڻȻ䣬˶ƵҰӰ⣬־ɫƬ̺¶أ֪ʮħڿʼӦһɣ
Ʒų˳տвѪɫϢԼͥŲѪԱߣʱɽ罣ıѾֹͣתѪϿգѪħɽͬ˶ӦħϮ޴ӸŶо
Ѫ˼Ƭ̣¶ɻ󣬰Ӻ󶡺ĳ£üͷͻɣ¶Ե飬ȻһԾѳѪء
ص׺󶡺ףѪħɽķѴϡҩƷ뼸ԪѪޱȣͬħ˴ѪعöȻһֻǴѪز֪ѪħɽΰŪܽԪӤӲתɴԪ
ʵѪħ޹޼ħЩƣֻǱͨ߻ѪѪգ޼ħ³ɣСв֮ǽѪԪɽ˶ʱڽڽƽ⿪ʹѪػвԪδȫʹãպñ˶ơ
һպ󣬶ѴѪڳ𣬽Ѫ֮ЧΪͻƣںӲĶڣɹ޳޼ħ֮Ϣ
Ϣ۷һ֣ҪĶڵΪſ޼ħΪʵ̫٣ͨ߹룬Ϊ˱ⲻҪ鷳֪޼ħλǰ˴˹˹ԼΪƩ綡ѵĶڣڱȻںΪֻʹʵ˲֪ȷΪƽʱ֮ȻҲųЩΪ߾һۿȴ֮٣
ѪڵĲһֻ֮ʣƽˮĽѪԪ֧ʧ˳ҲѪʳɾڿ֮ѪζѾ̸̫࣬˳һ춼Ǵһ٣˻ֽ˳еǰ˳֪£Ѫء
һӺ󣬳֮ѪҲʧ˳̸صȸԾǳѪ֮Ԫ䱻ɸɾѪԴдҩδԶ̫ã˳ȴɻգһһ̼ͽںôȫ̸ɾ
ʱ˳Զ֮¶̰бɫưһ޾ޣԶû˵Ѫħɽ춼ǳ֣˶ڵֿħϮԻôöԸԼѽն𵱳ѣ
У룬Ƭ̷ڱﴦʽɵĽǿйһ¼бף¶˼ɫƬ̺һЦ˫£ڼɽ罣ĺۼȫĨȥ޼ħڶɽǰڵУϸ̽˱һȷ©ֽصס
һн롰ʮħ๵ͨѪħɽѾͻĵħϮոճ༸һδȹʵ֡
ƴʱ粻ڿǷҪħڼ˴˴Ѫħɽѹ˾ƺѿܣʧ֮ľΪ鷳ϸһ׺󣬶ƻǾü˻ŶԼ洦һЩȥԼȴûκκôã
һ¶ƼȲٳɣȻֻ֮зȻԼв
Ƭ̺ħڼѾƳ⣬䱻ƳȻδӻþѣ˫ۣŭӶƵСոǺ⣬ΪϢ´˶֣Ī뽫ҵһ˲ɣ
ȴд뷨κʵûжĿܣ
ƽأСҪ㣬ھͲὫƳ⣡
ɫԻֽŵʱСӳҲȲѣ͸ȫСҲ޷˵ǷֻħϮֻˣͲ˺ϣٶԣҲֻסѪħƬ̣򲻼ҵȻΪϼΪ
ǳ׼֪Լе״˶ãæ˵̣ΪԷģӲǴѸ뿪
˵Ƭ̹򣬷ȻҲӻþѹһƴԣƶѪħ£ҲȻ˽ֻͣ뿪˵أ˶ѪħǾ£ĻᷴһСģߵĴæ
ŶƷ裬ѳڴ˾һ֮ѳȫ̶ơʮħ󡱴˴ͣ˼˶Զ̬ת䡣
ＸƸоΣգⳤϵҵǷҪЩ˹ȥѪħнأ˴ξ۱֮ˮһգ
˼һŶƵС֮ã
֪ܲ⣬ھڶƴָУѪħɽƺҲûʲôֵöƿӵĶжջǾ޴󣬸οԼѾڱֽ֮ţѪħȥ
Ц̧̫СˣѪħѾӻ߳ɽ罣Ҳ⿪ƣҵȻȥҲãѪħ϶뿪ɽ
˵ͷ˼һ£ЦЦĶԶƵѴôãѵһֱ㲻ɣ˷һܹ鲻ãСҲ˰ɣ
֪ɽԼ֣ٺһЦȻˣǾͲϷˣ
˵ȡħϣ
СΪβҸôƴȻҵĴŭ
ٺ٣ʵ̫ôΪãһǿʧȥҲͰˣ㲻Сҵһ꣡ƽ͵
ͼ˶֮Աǣƾڶڱ֣թֶβ˵ûԱţֶܳᱦҲĴ֪ȫƴ⡣
Ȼ֪ҲûٳȣĳĿŶƣ
ȻҵȲõҲѪħ˺ùõ֮·ųҲҪ䷳귳Ŷԣ
ȻԻὫϢųҪѪħûûˣѪħ½ʮĸ֮һʤҲûѪħθʵˣ˵
Ŷʮ֣֪½ʮָļָ̣Ȥ
ÿ֮һѪħڣǵħɢޣֱΪϼ˹ǬħĽٻֻȿɣЦ
Ŷǰ˸߾Ǻųѵһɻ
ŭЦСӣûѪħɽȫڶû֮ǲడ
˵շٶ̼ӿ죬ƽ֮УҲ׷ż˳ϻɽȥ
ٶƺȼ˻һЩ


36 ط
յУһϻɽ
˴ջĴ󣬲Ϊ˴ȵ̵ʶٷһ֪ĲˣۼصţûɵЩڴ
Ȼ޼ħڽȣѾǲαϾԼɣ
˶ϻɽԭõķȻٹ϶֪Ů⣬Ҳơ
ƼѾԼԽԽҴʱɶԷȻŵԣͣζ༸˵λȻѵϻɽҲûµıҪˣмλչмѣʵڸмл˵ʹ˱
С˻ˣҵȲδСκΰ󷴿ССҵȶжݣοҺȻռ㲻ٺôӦСʱЧȻС£ҵҲǿԺپ֮գȻǵͷǣֻзȻĬ
˻Ҳ˵ȥȻСЩҪ㵥˵
һ䣬ĻҪô֮˶Ц⣬ŹֵĿŶȥ
Ȼ뿪˺ҲֻǰɳۣƼҲֻӲͷƤƬ̺Ȼһ̶ͣ£Զƣһ̶ɫһ䣬̶ǶƳοӴŮԡ
Ȼת泯ֱ˫ʱȢң
ƽ˻ʯ쾪һźѲƵѩײ
˻Ǻ˼Ҳ޸飬οһֱǵзѣȢһ˵Ӻ̸𣿡´󾪣Ȼƽ
Ȼɫһ̧ͷŭӶƵǵзѣ㻹ܻôûи顭ǿת΢ţ
˶ٷȻСοҵѱȫСھ۱ڻʱҡҴȣ⣬ΪҪᱡң
ƴԼʱɫڻһʱҲڣƬ̺ӲͷƤʱȣֻǻֶѣᱡ֮⣡
㻹ҽƱ磬ҪǻôҴ֮Ϸĥ䣬ҳֹСָɳ£ҪҸ𣿡Ȼһŭ
˻һǳˣôҲ벻ȻֻҲ˵ó
ƳԱȻһЦ˵ĶˣЦӯӯĶŶƵ˵ɣôҹϵ
ͬΪ֮ˣӦ޵Ϊ֮²̸οΪ΢ƽӹǸʲ𰡣ʵ޷Լ֪˵Щʲô
ȻȻһЦԭǵûϵҵңɷģ
ʱʶԼո˵ʲôȻһ˵ɵˣ֪϶Լ˼
漴ɫⶡǣֻǶĿǰδҵµĴ㣡ܣŵҶԼ˵Ǹʹ˸ǣվħŶӣ
СǵÿҪħڿһΣҾŹ㣡ԶԶȻ
ڶΪȻŮͷ֮ʱ޼ħɽҰԸҸʹԭԱϡٵ޼ħڸ壬һ·֮˶ѣ˼ƹҲֻͷʾ⣬Įƺ⣬ԸᣬЩȫһְĩĲ
üޣ޼ħڵĴæ׼ԵʹԭͶʧȥĵ˳׾˹زڶϻɽסʸҪɥʧ
ƿʹáϢΪͣںϳȳɽ֮ʱнҲȫܽܣžֱӳ鷿ȥ
˶Ȼڲ鷿ţֻǼǶԭǵ˫Ŀһ䣬ӭϣ鼤ȴû˵κλ
۾ֻһɨ֪˶Ѿڶ̶һڽΪ˿ڣ֪϶ʹ˷ǳֶΣ֮ﵽ˾磬ɶԴ˸Ǹ߿֡
ƶ˽²ʣֻú˶޼ħڵĴС֮һ顣
Ƭ̺󣬺˶ϣ֪֮ʹڵʧ˸Ĳףƺջȴ΢΢겻ֹĿĴﵽҲûͣʮƷʯ뿪ȥ
յԼڣͼڣƽͽܣҲȰݼʦΪʦǲʦ
ʧЦʦ˻ȤͽţݷʦʦȲңδ˵֮ͨɣ
˻Ҳ⣬ŶƿƬЦͽȻΪоΪʦ㾭Ȼ棬ȴ֪ὲҼʦͽ֮ͽܲΪʦҲйʣͽ಻Ϊʦ԰ɣ
ǻ֪⣬ٺЦȻʦԶƶɽһֽͽ磬ͽȴʦ飡˵ţмƷʯҵѷϡ
ԭɭӲִζϻοããΪʦһడδ˵꣬ѽʯȥ
˼һƶԳ˵ͽһʦӦ
лֻܵҪ֮ڵΪʦɴӦ㣬㾹ȻңҲϣ棡ʱ֮ʱԶ̬൱
ͽ˽ڻᣬʦΪͽɫ
ŶǴ£ΪʦԵ紦Ϊֲǲ֪ܹܲ˽֮ض˵ǹ˴˹ػͷſɣѶ൱֮󣡡һ¶ɫ
֪ʱѶȣԹ˴Ӵó龧ʯǰϣ˼һ½ӽôҲ˳ȴδȻͣʦ֮ǷתãȻЩƷΪŽãʹʦӦˣ
ΪƬʧ񣬰ͷ˼˻ĿŶƵܶɹ˽֮٣ұ֤вڻʸ񣡡
ͷɫʦֶΣȻҲʦװæʦΪͽ̺ô·ʱͽƷزʦʧ
̾˿ΪʦôѾ̫࣬ǷţΪʦѾ޶⣬ϣİΪʦʦ
˶٣뽫ƷʰɾΪʦȴӦ¾ԲʧҲΪ֪
ųȥıӰƿʼ˼˵ʦͽϵ


37 
޼ħں̶ڣ˫ĿĹâһţȫļйɵƬָֻ̺ƽ
µĿ޶ƽΪȫȹ̶̣֮˼һųסȥ
֮Ὣ벢δٱչƽ¶ϲɫܶɹ˹أҰܲᣡ
˶ֵΪʦ֪ΪҪ˻ᣬ֪ÿδᶼп쳣뼸ζȫû˵ʵѾ˻֮ΪߴڣܲȥСĶԴҪģ
˻ﶡѵһȣԳ˵ʦͽ죬ͽǳ嶯±ç֮ˣûԱֶͽ׽룡
˻֪¶ģ治ȰŶȥ硣
֪⣬˶Ƭ̵СӣΪнչȻִҪᣬԻƼʦͽΪ٣ϲɺأΪҵʦʦ౸й٣
Ѿת䣡
ٴ˴ڼ䣬׿֪οԶƴʱΪ˵Ȼ̫࣬ҪסԼҲǳ˵Σ
ȻѾввЩм䷳꣡
ȻƲңƺĬҲδ׷ʣһöȥ
һſڶƾͼ¶ݶɱ⣬עӣ͵̰ޱȣΪǶ飬Ƽ֮¶ֻǾ֮ͣӲҪȥʮ龧ʯӦ֮˵ѽΪʦɱһˣ
аĵ㵱Ϊͽ֮ʱҲ뷨ˣȴʦգʵ裬ҵΪ֮ʱɥ֮գ
ƴ˻һһЦ֪ΪʦֶΣŶƵΪʦˣ㲻ҪֶͬζԸΪʦ
ƸЦһʦͽأͽ˴治֮ʱʦţ
Ŷƹһ˿Ϊ޶ҳֻɱ뼺Ϊռ뼺Լ֮ʣ뵽龰Լһɣûɵһ̾
įղҪ뿪ɽţڻῪʼ֮ػƼ㣬ǱҲز̫⣡
˻ƽȻˣͽͲʦڻͽ
˵ղٴ룬ȥ
ڶ鷿ȥ֮ʱɽƿյĤ΢΢һ㶣˵ʦŲδֹɳۣ˶ԾӶ𾴣˭±çȻӴ˹أƸı䷽򣬳Դȥ
Ƭ̺һǱӰۿһ֪ʦӳźᣬ֪ΪǱǴѪƺڴʱƿĤͼɫһ䣬ڸߺʦ
һԭĸȫѣźһȣ˭㣿ź䵱
ٺ٣Ҹ˾Һħ֮ﵱǻĲͷˣֻɰĸ׳֮볡ڡ
ʦâʯз֣˶ȥδҳҪ˾Ҫɱڰ˶Ҫ޳ˣ
˵㷢ֵľ㷢ֵİȻѵ˴˵ҵҲٹ׷ԺٸܱҵȷֶЦ޼ħŭ𣬾Ȼҳв
źһƢ𱬣ڶǰȴ˿û¶κƢȻΪֻԪӤڣȴ˺ħڣֻ
ĿһۣЦϻɽһεĽἴʼϣ˻ϻɽ޼ħڴŵĴڣʹȥͣ治֪޼ħΪܴ񡭡
ȥ䳰ȷȻԶԶ
޼ħɫѵ쳣߷߲ƽź᲻͵λ϶δʹٹҲ޷ʵˣʹǿһسԿȻԼħ˲Ƿֻʵ
źԴ˰ο̾˿˶ȥ޼ħȴʼնδ֣֪֪ܱ
ƶʧǳοˣ޼ħ䵽ֻ֮ǹԭ
ҡҡͷֳŲ鷿ȥƼ˶ɻ˶Ϊʦȴδ࿴ʦǷκ¶Ĭİ
˶ֵŶƵʦ֪Ҹʦ֮ʱҲӵг챧ʦչмѣʦҲǰ֮ˣ²裬ĸ³ȴΪͷʧȥʦıӻ޼ħڸСѼ̫࣬Щľˣ
֪˶޼ħڸ˿飬ɶڹӲдʵڿɱ֮
ʦ֮ԣ֪ʦҲ֪Ŀǰ״֪֮Ƶʵ
˶鶡Ƶʦд㣬αعңҵȻʦԸֻʵܰﲻʦܶ٣޼ħ֮ʦʧǣ
˿Σ˿ţٺٵʦֺⶡƶģȻ಻ʦܺôؼĿǰΪҪ
ͣʱЦ


38 ̥
޼ڣ޼ħȫ֮ҵѵ룡
ϴ֮Ტû̫ãԱȴ˼־ǰʱħһ֣ɫѿ쳣һźᶼɫʧ䣬Ĭ
עԼϣ˵λһεĶϻɽ̼֪֮ҿջеҲ֮ΪδҲòλѴ˵¶ʹ
䲻֪䱯ʹǼ٣״ˣûָ֮뵽Ŀǰ֮ɫԲ
˶˴ֿڵڴ֮ʣͬЭڶɴѹأ
˵ĿӳźᣬźͷĬ֪ûǹΪ֮
źˣֽĿϣɣȫ£϶֪⣬ȴ˳ϣ
ƺЩΣȵ֪λѴȴԣҵɽŶʹɷҲ޴óЩΪԴ
˵óƷʯʮ飬Ʒʯٿ飬һЩҩķǰʯأһֱĬλӴо
Ŷҵ벻ȻҲлȻ˴󷽣ҵҲܲʾ
ź˵߳Ҳϡ
£һֵֶ˲ƷֻǱ֮ȴԵЩףʱư޵ԼôûӷȻжһ㣬Լÿ궼Ҫħڿ϶Ǹͣ
Ϲ󣬶ǰ֮ǿ˾ȻֻóһƷʯΨһ˾Ⱦǳˣһ˾óƷʯʮ飬һ켫Ʒʯ
ֶʱ˹Ŀ࿴֪д˶΢΢˵ͷ֪϶йĬȻ뾧ʯĳƸ֪
صԱ߳ȥҲҪʾһмǲҪ̫ʣ
˼һ¶Ҳϸ϶ٲ׵
֮֮һȿɣԸ
Ƶͷ
Ӷ˱ʾ̾Ҳ֪Ϊ׾ݣȷƷ߷ϾǣҲҪ󣡡
վͼ̨ƷʯƬ̼һǰҲǰȥͳƷʯһóƷʯ
δļλ֮۷׷ף˵ʦͽǷ˺ƣΪ˸У˵̫ƺֻΪȸеɱ
ԱʱƼأлϲԹޣ
Ƭ̣һǰףɫһϲҾ֪˾ӱѹ벻ˣȻвһЩڻ취䲹ϣʹзɽ֮Ҳñڶϻɽһ֮أ
˻˵أΪžϹѵζ˰α޳ܣֺο˴֮ó棬˵ʵûκθж顣
˶δкηӳƺҲȤ˶ٸֵ֪ÿĽ֮л֮ľУѾȨ֪θӦźãǷѧǰһ㻹Ȩ
ʱĿһɨƣ֪϶Ѿףɶ˼ֺøС
ڴʱǰһ򲻿ɣϷΪھٴȨڶϻɽʵҲδûϣÿλڶ룬˿֮һÿ£ȫ
ñ֮İΪ˳ϻɽÿλʹԽ˥ɸǶԽ裡Ȼҵĸı˾棬ҪӴ˴λڻ𣬲ʵƫƺδкѡ¶ɫ
֪ͽﶡŽϳ٣ȴ̿쳣̶޵ںڣΪſΣȵޱȡ
һһϣ˴ʱĻ֪ѴĬ
Ŷˣֻǲ֪ƿԸΪڳУϾ˾һ֣֮Ҫʹ䱾˾ſɣ¶ɻ
ԶƵԸΪڲ˻᣿
ǻ֪⣬°̾Ȼ˾ʯð£ҲȷЩܣҲ˶̵ʱڰ״¡
ƴʱ֮ƺҪأΪ˱ڴƣƸǣ
ã˵ĺãŽϳ٣ŹȴǲСյӣ޼ħںγ޳ͷ֮գŶƣޣ
ƵͷƲңʦŶɽʦ̵зƵƴǡ
ϻοӣƺЩʦζ⼸˶֪˵֮ˮ㣬һһ޳ܽթ
˻Ū֮䣬źѾ͵ҵ޼ħбз֮գΪǷȱƷɣŶ֮ס֮ʸͽȻ˿Ц֪ΪȻ񣿡
ź˻˵˿кâһţɫȴǲ䣡
ų֮ȻˣΪȱ㣬æ˻ʹ˽ɺãȻЦ
ǣҵȾʹ˱ϣܽȴϲϣԱڻҵź˦˦ȥƺ֪˻ɫһ䡣
ȥ༸ҲǶȥСԶԶʹ˸ɫ˼ԼϣƼɫҲ˸ƣԼɫһϲ̸ϡ
Ƭ̺ƷţԲ󷨣ƴӴóһ棬Ϊ˽Ӥף
һ׼ϲɫ֪ǶƴӦ֮Ƚаƺע⵽ζĿ⡣
һЦΪΣֺٺЦͽȻƴְʦĵԵ̫ᣬٺ٣ȻͽΪʦȴ֮ˣ
˵չһЦ봢֮ڣ
ʦ˵ﻰͽĶʦʦͽ˺⣬ͽ᲻֪ʦٳ຦ͽлϲ
ʦͽ˶Ƭ̣ͬʱٺٴЦƺȴȥ죡


39 ħ
뽻̸֮󣬶ٴν˶ݵıչأΪĻڻ׼Ŀǰʵ˵Ѿ¶ı󶯣ο޼ħһ˴ڻֻжһ˲룬ܸ
ڰ֮ﶡ˿ģ֪Ϊζܾƺ׼޼ħ֣֮
֮󣬶ѳڷڼǷǣֱȥ졣
ͬסλҲҵѵ룬ֳ֮еɫ༸˶ֻĿԼƺ϶Լбɡ
Լչֳʵֻǿʸ񣬵ÿڻᶼǸƣǲп쳣д뷨ҲΪ棬ֻʦԼ¶ڴ
޼ħϽӣʵο֮Ҳٶ˵ץס˻úñ֣ҪʧǣƴɫҲ֪Լδжϣ˻Ҳֻǳ氲οѡ
ƱزУ޼ħڴ˻һ֮أն˵
༸϶мҲ⣬һЩĿ֮Լ£
Ȼˣҵȼ̣ϣħλС£ҪΪڶǿУ˻һѱ¶Լĵ㣡
ʱƿʼΪЩģħȻ϶֦޾鷳Щ鲻ܶĹģȻ޷⣬Ҳ룬ҲŮҲ˵ϾŮѵԪӤڣ˻ƺδ
ͬǰɳۣŶϣ
Щ룬Ԥ׵Ľ£費֮¶Ƽӿ£Ͻȡħסƣ
ѯʳ˾ٺЦЦѵСӣ˶Զˣ㻹װʲôװѵʲôֶΪʦ᲻֪𣿵ɵĿɱΪʦࣿ
ԭĶһ˻ûƢ֪ʦͽϵѾ˸ı䣬Щʦͽӣڴ˱仯Ƶų⣬뵱Լ⣬Ϊ޿ޣ
׷ϳ룬ЦʦԲӣ費Ҫ˷Ԫ𣬻ڻ쳣ͽȻܾʵʹͽҲ˿գʦͽңδ̫ĺ
Ϊʦǰһף˲֪ѵΪʦ֪СֶΣûְҪ˻ᣬȻ֪ĿΣ˻϶ҪĶԸͼ֮£СǧΪʲô˺ģڿ
ƺٺһЦʦͽ̫ˣʵͽΪȷǶһƬģ
ƲƲ첻ٴ𻰣ȻƲԸ˵ȥ϶ҲãʶѾЩʱ򣬶ҲЩ˽⣡
Ƭ̣ħɽţ
һͣ¶ƾһħڹȻħʥأôֱʣ
ֻɽŶһңħڣְ죬Ӳ񷣬ɽ֮һ޴ֱͨϣΧǽҲʯɽ£ƺԪʯɣʯر󣬵װɽţѿħڵĸԣ̶ȣ
ΪͯӰɽţǱ߳Ѵ㶡ƣͨǧңŸһǰͣ¡
ǰħڵӼʦͽԭߺȵߺˣɽţ
޼ħڶӳ룬ͬͽǰħڻڻᣡ빧˵
Ŷ޼ħ֮ˣոеһԲʵÿ뵽¸֮꣬˾ȻҲ˻ᣡһɫ߰˵մĿ˶һۡ
ֻ۾һɨ֪ʵֻںϳڣжħʵǰľ˴Ҳֻӣʵȴֻܿɽſ֪ڿ϶ƣҪ֪޼ħڳ˶⣬ûһΪܵ˾磡
λС˵ЦˣǺǣʵҲǶϻɽһӣ˻ȱϯλСܷ֮ںδ
Ȼˣ˸ҽŲҪߣ֮Ҳ֮˵ʹŶǰȥ
֮ڶƾ;ڴԪޱȣڴ϶ôǰããһƬֻһ֮ڵ
ƶԴֻϤǳֻ벻ǺѣҪ֮ǰһɴ󶦲뵽ԭ޼ħءŶ󡱣Ŷ󡱹˼ҪŶܲãŶĶ췽ȻӣȴΪۿҲֻħɲܴϣŶֻǴ֮⸨ϸǲ֪Ҫô󹤳̸ǺƴޱȣƾħھͿħռһϯ֮ء
ŶĹþǾۼɽԲǧԴԴϵӿ󣬶ϻɽ֮ʥأ˴֧ħ֮ٶȸ绢ѹħһֱ½ɵĶ壡ν족ָּ˴Чɽٷ룡
ڴʮ֮Ѿû谭ħڵħڷݶʹƲ϶ɣµĸʽǧ֮࣬мǸûʣǵλ֮أ
һ˴Сܣ֪ħǿʢ˵Ҳû¶֮飬·֮ҲֻǰߣƬ̺ѽ˴һɫݣδݾһ±޼ħ֮ħͣ˶Ҫָٺ٣Ȼ˴λڻ޼ħҲ룬ʱݹҺħ飡
ڶ˽֮ʱѾڳһˣȫںڣĸߴɫ񣬴˼ħڴ·ͯӵ˵ͷƶ˺˶ԶһЦȻȥ뵽ǰպħΪŭϴ֮޼ħδļħ֮˷ʵ̫ħڣħڣ˴λڻᶨҪڲ֮ȫɱ
޼ħסħڴ·ͯһȴҶ˼ȥ
˽뷿ţͼͬλ϶ɫ࣡


40 
ϼ˽ݣֻǿһۣҲû
Ƭ̺ҧħɫλҲˣ˲Ǻħһλϣȴ˶Դҵȣû䣬裬ҵȼ˴˴αʹ˼˻գ
λɫɫ֮ʵã޼ħС㽫ɷóҵȷҲ䵽أ
˻һҲ໥жΣƺڼ˰Ҳûֳȷķ
˰ֹ֣˼˵ļ˵¹棡Ӵ˻֮ڱѰƷƴ˲ýճ跴ݣ
˶ĿӶƵȴӴ˻Ὺʼˣʹı䣡
ƶλϣƴ˻ǳģ
̧ͷһ񣬳ʦ⣬༸˶ϧԼаЩ˹Ȼα޳ܣûľˣ
ȻˣλɣҵȽ᳡Ϳɻڣ
һʱתۼţħһӴżڻ᳡
·ƶ޼ħڼҲ֮һ·δۿˣΪҲѵںڣԲڻĶƸ൱м
˸մŶ󡱾ͼǰһغһ˾ɫһ࣬ôҲû뵽Ȼħճϡ
Ǵ·ͯǰݼ֮󣬾ԭ·أʱⳤһ̧ͷƿĿ⣬ⳤ¶ϲδļѯʣǰһɽһ£û뵽СϽ̻壬ʵϲ˵նʹɫ
ƴ˻һ޼ħڼ˶¶ɻ
ⳤ㶣ЦСˣٺ٣СƺҪ뱾֮ڻᣬȤȤСղ²⣬ЦС羹ȻƤ£
ƿЦϲҪ֮¸Ҫ£
ⳤҲǿЦСԲҲλ֪鲻Ǳ˿ɵСҲϷѴ
Թ޼ħһһߣ켸˶ȵĿŶƣʵ벻ƺʱħ֮˹ϵҿճ̬ƺ飡
ֵⳤ÷ڵΪȻԶûϣƽ۽ʵ֮͸
ƿⳤϵҪϻȴҵȵҪ
ʱⳤϲпմˣ˼һ۵ȻˣϷȴλǰȥ
Ȼȴû붡ƽ̸ʱ磡
֮ոմ·ͯȴ࣬޼ħڼ˶֪϶ǿŶϲŻ˿Դ˹Ϊ˿
ⳤһ·ԶƲѯʣƺԶƷǳ棬ȴǴƣ˾⣬һֱʣƬ̺˻ڻ
ħ⣬༸֮еͺڣѪɷڣħڣȻڣ֮˷ɢһɽڣÿڳԳʮͺڲ࣬ʮ˸ѪɷںħʮȻʮķҲʮӡ
֮˶ȫʶΨһһĺħſߣָ󼸸СԸʲôǼλħڵ仰ͷɫŶơ
Ȼ֪⿴ɫ⣬аЦ
֮˼޼ħ˵¶죬˿ĶƺɫмϾĿǰֻںϳڵΪвʸѣ
쿴˿ڵĵ֮ɫһ䣡ڲΪҲںڣԼƲȫȡ裬˿ƺĬ
ڳԲСĽʲô޼ħȴ壬Ҳû佻̸ڿ۹˱ûκɫʣ
ⳤϳĿ˶һ۵СԱ㣬ȥȥ˵תʧ
һߣȷû뵽ճϾȻӣʶģ
Сɽ֮ʱܵ׷ɱⳤȣЩʶֻСӲ֪ħ֮ˣδ棬ƹ
˵ͷŶô򵥣˻ƺֹ˰ɣ
ʵȷˣҧ
˵򡭡ߣ
Ҳǿ䲻𣬸ٴ𻰣
˴ʱħ֮橶һΰ磬ǰ죬Բŭħ˭дǣ
·ϣѾæӭϣҾ
ֻ˰֣Ŀһɨ˴ȵڻἴʼ۸λõʵ˴βƺһЩʵҲǿҶϻɽһд˳ɾͣʵǿϲɺأдѪҺĲ䣬Ҷϻɽ½񣬰ڴлλ
ƲңϾڶϻɽħڲˣֻħڶѣӹϵ֮壡
˶ٷŵ˴λڻ᳡ǴҸλǰɽкز߽֪ڲ߽֮ڽմ˶һд򿪣гΪһƣ˴ڻάƷʮУٺ٣ǰʮзݣ֤ʧǣڻȻ䣬ۣ棬ûκƣ
˻һոӣ˺ħڼ˿˶Ƽ⣬ûκע⵽䣡
ڴʱȻͬⳤȻ֪ΪⳤͻȻʧƬ̣ԭȥ֪ͨŮ
ȻȻһ˵أ˵ֱĿƣ
þòû뵽޼ħڽҲ˴˻ᣬȻ⣬ŶλСĽѵ޼ħڲ֮ˣ
ȻǶ컰עһֱڶϣ˳µŶơ
ܳ͵С۹棬ڲ֮ˣֻж̶ʮ꣬С㲻֪Ҳǳ
˶ĪŮһѲƺԶϻɽκſȤ˴˹Źо
ȻĿݺݵĵŶƣߺԭ޼ħڵĺ֮㰡һһᣡ֪ƵĿǰ£
˻һȫȻ


41 ڻ
֣һ˻ûӳǱ߷Ѿŭ
һָȻռƺƾղһֻȻȴôҲ֮ѣŮѱ󣬵ŮŭڶŶƲϹЦ
ʱⳤȴŷ첻ԶԶŶƣⳤϵ˵ϵͷ
Ƭ̺ⳤ˵ϣ˺һŷȻѯʲôֻȻͨ죬ͷ૲Ƭ̣ȻĿᶨŷ˵˼䣬ҡҡͷƺͬ⣬ŮֵһƴЭ飡
ֹ˻ᣬȻŭⳤһۣⳤ࣬ͷȻȴһЦЦӯӯŶƣȴûٷ裡
ἴʼŮһӲ谭ڣɻĿҲЩΣ͵СŮλõˣڴΪǣ˴ڻἴʼ˴εĵһԭƷ⣬СŮһ˽Ʒϣڵ׺Ҳǲ֪λȫԸҪҵȵ
λϳɾȻԶƵ˸ƪ˽ͣǶ˹ϵ˸µʶɶԴŲ̣ͬ
ͻϮ壬ܣƺڵͻȻԼѲɱ⣬аȻŮȻ⣬һִٳɣѵΪԼ϶Ӧɣ֪ŮĽԼȻȻЩϲ
컰հ˰֣ʾ֮νͻȻüͷһޣĿĿ˶һۣȻŤͷ޼ħڳЩߣѯ
޼ħڼ˶ܳǾӦŵ䶢Ŷƣ
ӶƬ̹֮ν룬ڶҲ֮ʱȻ֪ʱȻϢ
С㾹Ȼ޼ħڵӣҿλӵδֶδ˴λڻ㶨׶ʱҵ࿴ٺ٣ǡȻ֮
ƿ֪ʲộҲС̫߿ƣΪ֮΢ڲӸǸƣܷ˹ؿҪΣʹǿҲʺϣ
˵ղɽڶȥ
һɽƲ֪ж죬ڿǳǰһ֪ͨжԶͷţǰһ·˸˿谵ҿҲ֪˶кգɻ֮ʱѱһʯ֨֨ϡ
ھʯȫ֮ʱſһĪ޶ðļ߻δļѱ˻ӣգѳɽ̼ģ
ǻȴδƬֹͣѳ˷پ˶ɫ䣬ֻܳǰԶͨ񱼣ֱ˻ɣвŽζ
ҲĶԱ֮һȴǱ֮˶ԪӤΪûħȫû˹ƣƲδħʱȻգֻƾĹȾӦ赹ԵĴСˣҪĻܲ¶Ͳ¶ؼʱ䲻ã
µУƾĹȾʹõԲ죬һ˽֣ѾɣδļңͼԼǰһļۣ˱ΪԼۻһʱ󷴸֣˾֪ƿ϶طΪɶԶƵʵ¹ƣ
ڴʱ˷ǰͨͻȻխݼͨٶȴ˿ԥ֮ԳֹĴҽУǰŵļ˶֮˳͵Ϯ˸̱ɽ͸룡
ڴʱҲϢ֣žĹȾŤһѵħھۼ֮
ħӷֶӰһЦȴͻȻԼã¶֣ոմѾɣ
Ӱһ֮ʣͶħڵӴȻֻʱ䣬˸нУһͣٶζٳ͵ϮˣѾƽֻգһ֮ʱѾխͨǹޱȣ
ոմͨͼǰһڣ֪һѾˣ
ӳڳĿââһƬռ䣬ޱ޼ʣϤžһǶֵ֮һ
Ƭ̣ͻȻ޶˴һֲбɱ⣬һ֪֮ã˼Ƭ̺ȷӦǡħɷ󡱣ֻһǽ˵ĸȫ󣬽Զһȫչ֡
ǲᣬޱɱ¾֮䣬ǵĹΧܼ֮ˣݣ
ɱѾлзƣȴδʹãԼܲκηɹ˹أĬĬʾԼҧɱ⣡
ڴʱһ֣߳Ŀ죬ԡѪݷһƾɱı˶񶡺һԼ
˴ۣȻڵӣΪںϺڣ֮¾ƾˣ˿Сӣ
δɥʧǣӰս죬Ȼ˲֪Ʋŭϲħѵ֣˷ӭŴ˱ȥ
ⶡͻȻ𣬴һȥħɫ˲䵽ţһǧǷ㣬ҾٽӲ´˱һ֮˫Ѫܱѣ³һѪƺˣһ֮䵽֮
һͷͼ۽ǵѪ״ֳŶƳȻƣٶȷֿ˼֡
֪ԭ򣬴Ƿ񷴵ͣȼԼǱֱǱȫľֹͣ
֪ԭ򣬶ƵȻٷɵӲþĹȾĹʹ£𶼲ףοڴ˿״̬
ȫܶƻԻ󣬹Ȼ͵ȴֻ֮пʹƸʱʱĳû͵ϮһֻǹƬ˹𽥻
ƵȵľǴʱȰϣһ־סˣһյ蹦˾ͱɳ˸ɣʬ嶼ڰ˳ڣ
֪ʱƣ֪ʱͻͻʧˣգƶˣʹֶ֮ͬΪͻƵףпϲ̾ԼȻıԶǣз鰡
ĸǲ㲡Ҫڴʱɱ־ָ¾ûôˣ


42 Ʋ
֮УԶʱ룬ӷ֮ȫпɱ¾Χ˵ƴಫʱ̶ڷ
ܴӰ죬ƶЩֻǻδɥʧǵĵزƴʱɱ죬ɢ˵ƣһ̸ɫְΧͥŲѰҴ֮ˡ
Ǵʱߴһ⺿һϲ⼸̫֮࣬ǰƺٺһЦ֣Ѹ߸ȥ
һ̶·ֳӳۿ龰ȴֻͣһŮǰʬѰʲôֻǱ棬ɫ۽ǻĹţƿ۾֪Ѫɷˡ
ͣ¹ĲģĶԴŮδɥʧǣΪԼ֮͸ԼʹáϢΪչʾںڣʵȴĶڣ֮͸˵ŮʵǷ䲻ֻǴ˴һأûҪ˷ʱ䣡
ȥѰŮϵͷ
ưŮȻģòɫĿ纮ǣŴŮվ٬Ҳչ¶
ŮĿǰΨһûɥʧ֮ˣΪֻںڣûϵ־˼ͣ⣡
СΪСʹ˸ǣƵŮΪǳѣȻ̲ôûıҪˣ
ţżȥûôף˶ڷѵһ֮ˣҺβͬˣ˴֮ҲиӦŮ
СˣֻΪǳܰСʲôο²ϲͬУǷֿΪãܾ
ȥХԶɫͬʱһ䣬Х֪ѣ֮࣬Ůһۣ׼Ӧͻʡ
Ƭ̺ĸȻڵǰ֣ĶڵΪȻѪɷһ򽻶񣬿ѪɷڴŮһս㣡
Ȼ½ѩƣû뵽㾹Ȼ䵥ˣٺ٣˴ҵģһȵӦ͡
ҲֻԶ٣еͱﵥ㲻ľ᲻Ӱ죡½ѩ֮Ա
ٺ٣ⲻģҵȲܴӰ죬ʦֵܼһְɣҵźˬˣһҲδɣ˵ռЦ
޳֮ͽƾҲңЦ½ѩŭЦ
˻˵ĵʮ㣬ʵҲֻȼԸһϴŮոɹһɥʧǵķɱҲΪ޴ڶĸ֣϶׶༪٣
ƺԼ޹ϸ𣬶иӢ۾뷨Ǳֵλ֮޹أżȻ·ȥٵλ£վ뿪
飬ŪūҺһþʹˣʵūĺ½ѩ齿ĿԹӶƣ
ɫһ䣬½ѩ˱仯֪ŮĳԼˮȻİ
˻̫ЦƽֻżȻϣŪһʴӺ˵𰡣ƶ˶٣ŤͷȻ˵λŮ޹ϵλɷſֽʩչ¾Ͳλˣ
ٺ٣ⲻ޼ħڵΨһӶʦû뵽ʦܲȻ壬Ůйϸ𰡣ʦּĽ޷ʦΪҵҪʰ㲻˷̫ʱ䣬ʦ·ˣһԸ߼Ц
ԭɫһ䣬鷳Ʊ˾ȻԼҲɲԼˣ
̾˿λαؿƣ
һ⻯ʣһ̾ϢһȻڸ߸Ŀӿľɱ
ݾޱ䣬μ˶ʼδΪǿǧŲ֮ѣƵȻԼ飡
ɱһ𹥻ѵ
δļش𣬴æһɫֵ˿񱬽ʱȫּͻȻ͵ϮңɽѺĺɫ̾ͽ˺ѣһҽд˱ɣδ
ɫ֣зɽз
ڴʱ½ѩҲûӽһԵѪȦ˾עȫڶϣû뵽½ѩƻڴʱ֣æӴܣƶԶƹ˼ӲǱܿλ
˵ΪһЦЦһѳһ˸ȥ֪ƾ׷ϣȴһͷֻǰ񱼡
ʱǰһŤ̳һΣǶƾ˺ݶһЦ̧һӣĵѪתųҧգ۽οʳһա
δļˣͻƲԼƣͣڰգֽŻָж֮ʱȴؿһ͸ѪѪڵθͣҲǴǰ֪
Ĺ˶һĿɳ۶ȥ˳ѳʬȥ
ǰȻڵΧ½ѩƣϢӲǽŮƵˣŮǲУȴңλζ֮ǽ˶չţưһѹҪһ
룬жȴ˿ɣԵҵϢħͬŭԨѳһ˿쭾
˼ɾͽһ֣ңһۣͬʱֹͣսӣ
ʦܣҵȲδйϸ𣬿ɷҪ׷𣬾ʹ˰ֿɺãԲģ
ʵʵ붡ֻǱֶθȫݻٶ־֮¾Ȼ˻˵ó
ԥĸ֣һ˻̳˵֮׷ȥ
ٺ٣ִ˻˵ĺðֻСܸոҲ˵κμλδСᰡЦ
˼˵û񱼣ܷ֮ǰ˳򣬶һ˳֪⣡
ʲôһѱ˳ŵ
ͷһѲټӺ󷽴ƵȻŹ˻ᣬƬ̺ѱһգʬ˳֮һУ˳ʧ
˺ͶΪʮ֮һԪȫǶܳܣͽԪȫµĽΪĶڣ˹壬ƴ⣬޼ħȻǾ䰡
ʱǱߵĴҲѾʧû½ѩƿ϶ҲѾ֣ϾΪ߳һ˶Լ˱̬ʵ
ȻƸϵ֮ʱ½ѩʰսƷ
½ѩһ˿⣬ЦҾ֪϶ܽɱոҲǵѣµľͲˣ
һЦ޷޷СҲҪŶԣ
δ䣬ѽѳŮͷϮ


43 
½ѩɫ䣬ˣ
ռ֮ʱЩмƽӶĿ籩깥ƣȻת۸ɱ׿ʵŮģݶֶθӡ̣ʹҲûϵƷ֮죬ո˻ǲս֮սѣıսһ⣬ʼδ
룬½ѩݶ˿һ̻Ƴƾˣɱ죬ôŮ֪˾˿ϧ֮ģʯݶĳһ˱֮ո˶ҪѲ֡
â䣬ݺύĽ˺ѵأХǿ͵ת۾½ѩȫû
ڴʱ½ѩҧӲ³һѪոԪöطǿлָȻս֮Ҫһʱ䣬ɥȻҪĶ࣬һɷ˲佫ܲڽϮ֮ǰɷ
塱죬ŮһѪɣĿŶƣҧгݣ˶ʳĸޣ
Ůжȷûеطʩú͵һȻڵͬ³ʱƸոͻƣӰƾˣŮδսʤĲ٣طܽԪָͬĶǶƶ֡
ƴʱռϷ磬ȴ˿ҷɣŮ뼺ΪʹʤڡѪɷѾޱȣйʶһֱŮȡʯٵɱУ
һ߰㣬һ߻Ůȥħб֣ŴŮؿڣ
ٴαƽ½ѩ;ĩ·о־ŮɫҲãƫСĽĶ޴֣Լ˴ڽӣԼΪҪɷǣ޼ħںʱ֪ˣʱҲá
ҧҧ½ѩƺոҲֻΪԱѣȣҲﲻɣֻҪϷŹңʲôɴӦ㣡֪˻Զã½ѩҲֻһԣ
ŶС˻⣿Щʵһ仰Ҫʬ޴ľأС֪ȴҪҳڻҰɣٺ٣˿˵˻ѵС㲻Ц𣿡ЦȻͣ
ڴŮɴͣ²ζһЦСΪк£ǱҽɱȻңѵָԼ岻ɣ
½ѩɫѵһ죬ǿ֪Լֻ֮ˣ֮ħڷȻСԶԶ磬δڴ֮ڣȴǰʹԴŮ֮ŮҲ˵Ų
ٺ٣С̫ǫˣ¶Сʵܲ𣡡ƵЦ˻һдŮ̡
½ѩɫһ䣬ĿңȻˣùԿ
ԸȻʧЦѽģ
ƹȰ½ѩѼʱһƾʧ붼̱ˣĿڲεĴܣԷ֡
ͬһ־ûøĹศҪӹĹȵ׷ɳ˵ΣʹŮСķȴֻͽͣ
ؾ֮ʱŮһֲпɭĽâӰ룬½ѩ֪˿϶֮ѣԥһɫɽѪɷ֮ͬһŭŻųȥ½ѩѾ֪ٶȿ϶䲻ֻ붡ӲȻһԼ϶ǳԿȴð취а̾һʱһʱɣ
䡱һ½ѩһѪǱɣ
ҲΪ֮𶯣½ѩƱϾǺԼΪ൱ʵȫһǲСӣԼǿͱֻ̬һԼҲҪһˣĻңиǰ޼ħǶȻıԶǰ
һ٣Ӳ֮סƣһ
½ѩɻΪ䲻׷ϣͻȻ뵽ƵĹأɫһ䣡
ȻϣһѾϢԼ󣬶յĻӰʱű䵭ţżսĥƵľĹȾʹõĸǵӦ֣
½ѩ붼룬һͳնȥһһɴϮ½ѩվ֮ȣҡҡ׹ǿס֮ʱħѼڷ۾
עɥʧ־½ѩƣѾ½ѩץȥŮΪ֮ЧӦñȸոռ˸Ϊԡ
½ѩƺ֪Լıˣ˫ۺâһݶĹâۣԭ͸¶Ķȴ֮
ڶֽҪץŮ֮ʱŮѪӲϰθ߼֣ưһã־ȻץڴŮͦϣͬʱһ½ѩѪͻֹͣѩ׵Ľ
ĶԿ󾱺쳱ܲ룬ԵѾɲʱ𣬸պöڴŮδθײ֮ĸо̳Ŷȫ񾭣½ѩϸԲȸöĻңץ½ѩϵָʩչ޼ħ΢΢࣡
½ѩƸոġѪɷѾӲֹסһŪҲЩٶۣδܸܶӲļͦǱᱡл
Ƭ̶Ӳѣս־Щ˶֣Ҳ֮һ糱Ŀӿ֪ĦƺܲУ첻ѹ֣ŵĵ½ѩδͦ
½ѩƴʱȫ죬һСϢЩңѲ¸ĦԽ½ѩƵڣޱȣʮץУУʱ¶ԣĸоǷʣѵϾĸŪţָѰ½ѩͦ飬΢΢Ūţ½ѩ˶ķУŤţŶƣ
ڴʱͻ
һѪɷ֮ӶؿͻȻʧȥĶӲıɣغ󶡺֪ԼˣԼͿȻûŮͻȻƣ
½ѩƴʱĿ죬ɫȴǱ䣬ݶĶŶƣͻŭͻȻһɱѵɷۣһӣѾŶϮ
һźâڶܲɷ󶡺˿Ů֪ǿͣԼˣ͵ϮһͲܶԶɶв
Ŀ½ѩƻʧɫͬʱ̾ӣ
ĿŴŮ˼Ƭ̺ҳŮ˺ôվͷһ´μ飡
󣬶Ƶֽģգ
ո½ѩзĿ⣬ãɬȻǺݶ飡


44 赶ɱ
ֹ˰£ϡ֪Чʧ
ڣֳû䵥ͺڵӣ˶ںϺڣȻЧ̫ԣ½ѩһս˾Ԫ䣬ȬΪо
ǰ뼸һսƸǳƲڷŹ½ѩƣΨһ뻳Լᱡ֮ʱܱ񾯽䣬жŮɫȫʶ
ȫʧ֮ʱҲ֮ԼһܷɽȵУܻɽʯᾣɭĹûκϢֲޣ˹ͺͺʯͷͷɭɭĲ֪︲ǣգ
ûκмֵƷϢڶƲ֪Щʲô֮ʱԶͻһŹâû˿ԥħƳŹԴɶݶȥ
˰죬˹âԴأ
ֻǰһɴСԲգâǴڴ˸İ׹пƺһ͵о
һХڶûʱ˵Ӱڶҷ֣ԭħڵĲӵˣ˴ڻħɳʮ˲룬ΪֹֻʧˣĶڣҲĶڣʵǷ
һ֣ͻƾȻһٿںϳڵΪ˶ɻ벻͸ΪζѸ٣
עӣΪһ˶ԶѺʾ⣬æ񣬵˫δ𻰡
֪ǷȻй˶Զ̬൱ƣֹ˲༸֮Ҳ½
ͺˣһĶڣĶڣĶڡѪɷͬ½ѩҴˣһĶڣһĶڣ½ѩƣĶڡħȻڶĶߣֻĶߣһĶߡ
ʵԣ߶Ķڸ֣ںȫ̭Ȼ˵Ķ⣬ʵΪĶڣ
½ѩټĿâ˸ŶƣħڼҲǲĹŶƣƶԼĿֱ֮ħ˼ǰС
ѣ֪кιãʱһͺڵӶħһ˿ѯʵ
ǺǣѵѶ֪йãִӺ֪㵭ĻشͬһעǰУƲԸˡ
ʱ½ѩƵѪɷĶڵĵһ˼䣬缱Ƭ̧̺ͷŭӶƵڶ½ʦƺ൱ƣʦûˣ޼ħںʱ˿Ҹǽüʶһ
޼ħΪ൱ţҲ֪кƾ̣ٺ٣ҺɷҲд⣡ħһ˽ӹɫעŶơ
Ѵ˻̫˰ɣʦöȣƳֻǵֵ˼ʽοҲˣƺ²δοƻͷ˿ƽ
ʦֲ໰˽թޱȣԼΪֵ·ָߵͲǣ磬Ůɫȵ
½Сǣ˾ͽҺħȿɣٺ٣ںڵΪܻҲѵˣƵѣֵܾһ̰ɣ˶٣˻ͷԸǵ֪ѪɷڿԸ´
δ𻰣½ѩѵԸòˣСл壡
½ѩƿĿȴЩֻΪĶڣ½ѩ֪ʵǱô򵥣ȴδѣǲ⡣
Ǻǣ޷޷Ϊ½ʦЧͣǫޱȣĿȴ¶ɣ
⼸Թƺѽȫ֪⼸仰δԼɱ֮
ٺ٣ֻܳƫ£мܲסԻƺ󣡡½ѩƽɫϽ͵
С˵ЦˣںڵΪҶʰˣڶϻɽҲûˣɫһٵռ򶡺
ڶԼ¼ֲ֣ħűǿʳͲοڻּҪ໥˺ɱ֮¼ڲԣ¶Ȥֻħڼ˿ĿЩ⣬ƺԸö޶ȥҲδֹ
ĿŶƣȴδóκƺöԸƸ֮ϣѾǰɴ
дΪ֮˶δкβףֻ½ѩƳЦĿŴˣ
κζָովҪɥڴˣʵźлڿࡣ
ٺ٣ҪսսϻҲ̵ֶΣǧҪֲźãӽص
õʶϧô˵طЦһ𣬴ͻļ٣һ֮ĺɫֶ籩ǰĺư㳯Ŷӭں֮ʶƳ֮ͻȻϿգɱܹϮơ
˶ԶɱֶЩȣӦַ˵˵ã
ҾͲһֱҵħɷǲһ󱬺ȵ
ܷԱ֪
˺ٺһڶһƴղٶԿ࣬һһ£Իн
ɫ˿䣬ںϮ֮ʣɣȻ乥ƻ⣡
ոնƱܹ˹п˵ңڶɱܹڿʼʽʵ½ѩɫ֮λ˶¶ɻ
޹Щ˳Цڣϣһ˹һ˶㣬Ƭ̺½Ƕδ
ʱĿѾ֮ɫ
񣬺õѿҪС㣡½ѩڿ
һŮǴŭЩ׷¡
δļ𻰣һŭ𣺡һкֶΣԭֻܣҵûʱϹģʦȥʰ˰ɣ
д⣡ħһӦ͵˻һ֮˶¶ӣΧΧҺνڡ
ٺ٣֪дΪǣڣһЦ
һ˻һһ򶡺ưжȥ籼ף
Ӧһ˹ͬΪϮȴЩѷн֮ĬǳƱƵЩǱÿζձܹ˹ƣ
˿籩ĹϮӣ
˲Ƕƴʼֻܣû๥˶²ⶡƿһȴϵʵԴɥֻ֮£ֻ½ѩ֪ʵˣԶΪҲɻ󲻽⡣
ڶƸոձܹһֹƣһĹַӵƿΣ
ڴʱͻԭ׹ͻȻתƬ̺бâһɰԵ
һֱĶ˫Ŀͻâ


45 һδƽ
⧲֮˻æ˹ֵмж̱ȥ
ֻҽУǼѱнѪ֮ȴǿڷĹâʹ俴ɭͬ⣡
ԭ׷𶡺ƵλħڵܴӰ죬ѾܶԶвֵĬ˺䡣
Σî˹ƴķݣҪԶС
֮˵ľˣΪĶڸ֣ܴӰ죬ݵĶȴţУĶѾŴлƶ
ҲܴӰ죬ħ֣Ŵ˽⹦ãƷܴӰߣ
ȻγɣҲʱƣֻҪͦƬ̴Իʧ޼ħѧӣ޼ħڸǷȱڲ鷿飬Ӳǽ鼮ǿһ飬֪аأ
ʱ쳣ϾΪĵӸƴУϣڸԮʱħ˽ڴ˿̳֣вǰ֮ͬŮ֮鹷ƨǣ
һȻں󷽵ĵۿҪУвǱ˾ʹץסǰʦһֱۣʦֻͷһû˿ԥһֱնϣ֮ʣôҲ벻Լʦֻ˴
һ˫ģͺӣŮ˿ԵµȣֱԽˣͷĿӴ۹ֻе⣬ȴͬϧ֮⣡
Գª֮ڴ˿̱¶ɣ
Ʊ࣬ոնԺħڼһֱͣȵľǴʱ˿̣˾ѻڴˣ׷ŹοڵУƶħΪ񣬴֮˸Ĵ޼ħڣң⣡
ʱֻЩ뿪򣬸δⶡж
֪жѾħںյ𽥽ӽ˷붡ƾֻ֮ʱһХͻȻǿĽâӶħ쭶ϰٵӰɵĽâݰ㷽ʽϢѾŴϮ
ۿâӲһŤձܹ˽âƣͻȻ岻ļȥһкѾлδѪ
һֱӴܵʶо¶֣ôҲ벻Ϊδ˿йֶΡ
ӣȻ˶֣ҺħھŹ㣡༸ħ˵ִ˴仯֮ʱǺյʬ޴棬ֻвʱ˿˻ȴԵЩ
ٺ٣عħ˶³кαҲ֮ˣƼӲԳЦ建һȥ
ۼΪ˸ǻޱȣƴʹǰ壬һ֮֮ȻӴ󣬴ɫͨȴȻֹ˽̵ľ룬ͽ͵˿޼£
ڳڶƹΧ֮ں󣬶ͬһɨֻĿŽâ͸룬һҲͬ³
һħڵӶ¶־壬ԼΪҪɷۿڵӽȴҲΪҲǲ
һʱ䣬˴
ۼƽ¶֣ˮ֮˰ֺαˣ㲻ƣͬΪϻɽһɷ̧֣ҵȶμǵѽ֮ģһ˿ɫ
ŶǸո׷ɱ֮ʱɲ˵ǿʳ棬ҲֻػڻΪλҪңƼģ˿δ֮ĳնϡ
ħ߲ʳƬ̽ʳƬ̺󣬺ħһҲͬ
ħڲȫɱ֮󣬶йΧ龰ʱһƶֹۣܳԼ⣬ÿ˶ƴֿе֮ɣ˹δɹʧˣڻȻǲпǷ
б˲ռǶ·һЦƿʼѪɷһ˻ƶ
˸ոնԶƶֶĺѪɷȥһѪɷȴ쳣ѿֻƬ̹ħһ˾ͱɱɾ֮ǰѪɷԶƣʱҲֲöƻˡ
Ǻ⣬ڲδϮ㣬ʦȣڲԸƽϣѵѻϾɱɣѪɷڸۼƲ⣬æн֮ͻȻڣݱͨ졣
ˣոյѻָҪ½һΪϵֱ𣿸Ͼɱ֮ǴӺ˵𰡣ЦûƬͣ
䲻֪кطܵУҵֻȫûʹѽҵɱҲʤ֮ɣۼԽԽֳԵЩɬ
˵Цˣոպħ˼лˣҲû˵ʤ֮䰡οĶڵΪҪںڵʵѵͲ˵ʤ֮䣬֨֨³˼ʶˣƳԼЦ
Цһ䣬âѽ͸룡
̸Ц֮䶡ɱˣʹޱȣŤͷһǱ½ѩþ޵ĿŭԼ
һȵ½ѩƽɣϴξ˵´μ֮ʱɥ֮գٺ٣Ȼ赶ɱˣ㵽Ǵ̣
ղҶ޼ħţ½ѩƱĿŶƵ
ûˣƳ
֣ɫͻȻһ䣬ԭʱе֮轵ֻƬʧһգյͻıգ۾Ͳټƺոʲô鶼δһ㣡


46 һ
½ѩԭɫһɨգʱѪɷڳ½ѩ֮⣬ĶڵҴߣƸոǴˣ
ʧȥев˶˽ٹħȻʵΪǿʢĶһδĶߡ
ͺһĶߣĶڣһĶڡȻĶߣֻһĶߣһĶߡ
Ŀ¾Ǻħˣ֮ʱƳûȫնɱûκλ֮ԩ֮ǳ֮⣡
ۼһδƽһ˶ǰͲüսһһ˾һ֣Լ붴ļʶϼֶ֣Ϊأ
ͻȻתҲʼδĬĬ˼Ҫնɱ½ѩһ֮ˣǲܣ书Ϊ֣ʹܳɹɱԼ϶Ҳˣ˹ˡ
һ룬ĬĿ½ѩƣ㿴кֶΣ䲻ʶôƲҲֻΪǿðսŮɱҲϧ
½ѩƼƲԲֻԼŮҲͬ˼ɣͬĬ֨ƺ˸ոʲô鶼δĿܣȻһʱͻȻ¶ƻЦ⣡
ٺ٣亽ѣ֪Ǳ˸͵ϮĲ׵ģȴңڣܵڵ֪ҲĿɣ½ѩƿһˣ
˻һ֪Ů赶ɱˣʼݣ
Ťͷһ亽ˣȻԼڻ͵ϮɱȻڵĶƣаֻ̾ѪɷһţԼǿǿӦȻˣӵĿ¾Լˣ
ɱҵܣҵо֮ͲӰ죬˵ôӰ٣ԭ㶾֣ԭѪɷ֮£Ȼˣҵɣ
亽һ½ѩ֮ɥʧǣݶ˵
δ䣬ѰεضһŲɷѪɫֶɷѾŶɷѷſѪת򶡺Ϯ
ͻﶼδļ˵ѾǰڶƶȻֶмʶ
ۼ壬һߴкȳһâŰͷȻֻۣһ̺âںϳţŷײȥ
亽ۼ뷫ײһЦз䣬ѪɫͻȻ䳤֮ƽƺâȫס¶⣬СƣҲŪֻ͵Ϯ󱲿ջкֶΣҪɥˣ
ٺ٣ҿδأȻڳ˻ŪŪɷƺҲûкθ֮Ц
һ䣬仯ֻѪɫĺâŤ亽ԭʤȯյĵɫ״һ䣬塱죬Ѫɫ֮бѣӷ쮶
ըѪɫδкα仯ϵɷѾըӰ٣ǣ֮£亽䡱˼ԭĿԿɲ
˱仯˶в죬δϵֻƬ̣ƾȻȫתԶʵ¹ƣֻ½ѩ֪ˣԼҲĶڵʵ϶ƶֻм֮亽ʵͬԼ൱ԴԿŹ֣
ããҷնҪܰٹĶ亽Ц˶ŤͷһȻڵӵ´սթʦһ֮
ˣ˵ͷ
һ콣Ѿ亽֪˻дΪֶϮ൱鷳óûȽһɱʹɱһҲҪˣ¹˭־ˣ
潣ڽ亽ǰ֮ʱһȻڵҵ׼
ȣӰһŤӲַѳһƣֽϮһƲ䣬һһ٣Ŵ˳ȥ
ϵдֶΣ֪˭٣ƬԥӭĶƱϷóһħ񱩵ĽϮ
룬˴æӦУһīĽѾͶ䡱ײ˱ɣҲ
ֻǶں֮ʱͻȻִֻһƵĹâе֪ʱ˿̶Ȳ֮ʱѾֻǿɹֵ֣ܵ˰âһ죬˱âУԭ˵ܴ˲Ǳɣ֮ѾͷѪֹ
Ǳ亽֪ϮԼǶƻߴȻڵ˲֧
ֻǵָ֮䣬ƾһˣͻȻϮʵ¶ɣ˶أ˹񱩵Ĺ˶¡
ѣʹ޼ħڹΪҵȴδĪ⣬δţ޼ħд˹˵زʵ֮ͨϺһӶħڵ
㶼֪дӺ֪㿴ûһۣ˵Ȼˣɫ˼
׼˴˳׸ɱ֮ʱ亽ڸϵδãĹЦѾи羪ף
һƷŹˣһɫâʣâһΪģٶ˾ɢ֮䣡
亽ۼ£֪϶½ѩƽ赶ɱ˶ƣֵʵԶԶںڵΪԼʤһԼʦһʼͱƭʦָ̱ˣʱƶԼǳ
Ϊ֮ʣ½ѩƵţҵǰ㣡
䣬ЭͬѪɷλӳŶƼ۶еѪɷȻھȻΪ˶սȫϣ


47 ˶
亽ʱոƽϢһƣǱ½ѩΪ׵Ѫɷּ
ʱɫ䣬ȴп࣬⼸˿ǶԼ֮ǰƺΪԼԸ֣Լ֮
룬ȴ˿ϰģһΣַһƳոշĶֱѪɷһ˳ȥµһҲͻȻ֣һ亽ɨȥ
ϵĴΪټսľƵľĹȾСгɾͣѾܷѱ磬֮ʱʵ飬ʹʵʵӣֻҪΪ粻̫֪߳࣬ĸĸǻʹռˣͬΪ֮䣬̴ƸǹĪ⡣
ĹȾޣܷŵɵƾֻ֤ܻûһѾö࣬ǲ
ۼĶӭѪɷһ˶¶мƺ׼ǻ
ɴͻȻģ˸ΪҪʧڼ˴Ĺǰ֮ʱԭ亽ĶͻȻӰ١
½ѩһ龰Ī£ݾޱ䣬˾λʦСթ
һ˻䱸ȴѾˣ˺ͻȻֳһһĶƣͬþ޽콣˺ƳգѾ㳯Ϯ
ȷӳһ̧ӭϼ䣬콣ͻȻʧգһߵĶƽͻһУһѪɷڵѾâԺѾڱѪϥأڴϢ
ڶһ˳֮ʱ亽½ѩѾ˫˫ϵƲľͳֹǳУȴ˵ĬһһҽƼл䣬ݺ䶡ˣ
Ϊͬ൱κһƶнɱģȴ൱鷳ֲֻܱܶѣҪȡʤֻѡ
˴֮ʱһѪɷڵҲϢϣ˺ݶĶŶƣӺͻȻһѪɫҫâ
ʱ亽½ѩƼлˣۼâϮ壬һݣ˵ĽŲͻȻ٣ħŹâסǰ˹ƣһɫȻһ죬ڿһѪ꣬ȴȰ޶ʧ
ټ֮ʱѾ͵Ϯɴ貵Ľ緭ӿѳ˷֣Ϊ͵Ϯְ⣬ϵܴǿзɽѾâû
â󣬴ѻΪѪƸɱ
ڶƽ˸ɱ֮ʱ亽½ѩѾŶƸոճ֮ʣһɫһֱ֮
֪˿϶Źʱƻû뵽ѸͣոӲ͵ϮһѾˣǿᣬһ֮¾ҪɥȪʱ˹ͣưոݡ
뷨˫˿ҵһɫӭ亽һ̧ħԵɨ󶡺Ʊ˰ɣһѪ˵ʧ
ƶμλ֮ͣ붴֮գǶɥ֮ʱЦԶԶ
亽½ѩļȥȴް취Ͼʵ̫죡
֮¶ƶܴȥпıǮǱļˣ붡֮ʱвֻĿѪɷȻڼˣ
뿪֮󣬶ƾͼħɶݶҵһ֮ܶϥˣƾħٶȼ˸׷Ųϣ˶쳣ģ
ʵƲôأȻҲôݵȥˣֻǶ֪ʹҲռ˿ˣ˳ԼħȫܽѪɷȻڼ˳ɱֻǵʱԼ϶Ƹأ˹ˣ˲Żȥ
º
Ҳ쵽˴˴λڻĽ֮ʱƴӶ뿪ƻħ֮ʧԭڵ˫Ŀ
ϴδսƾΪû̫󾫽ȴʱսһѧڻͨ
ʵ֮иûκι̶䶼ʱ죬ĿǰѧҲֻǾĹȾ޼ħڼصĳжϧԪӤڵʵܲУΪġףϧΪһжʹò
ȻԼͬѾʵ辡ߣ˴ԼѪɷȻںħȫ붴֮ʱضҪʦűԼӦֶΣƾĿǰΪǲ
֪ħڿ֮գ첻ԥ뿪ɽ֮ͰԼ򶴿ڸȥ
ħƬֽ̣ħ̤ضУʵܲ¶һ־Ͳ¶Լֻкô޻˰̣ͻȻߴ죬һ֪˺η
ɻ֣Ϊ׵ħˣһӰһ㶡
벻ƵѾҵǰһ붴֮ʱȻʦҵȲҪ㣬µʱΪʦƫ̻㣬ԶʵǴвҵûΪУԿĿ¾ҵԼˣۼЦ
Ѵ˻̫ǫˣȲ̸ʵһ˾нҸɱ⻰˵ʵºգƵӦ
ۼ˿ưһȲ̸ħڹȻССɿɱȣ
ǺǣҲǫ飬ʵ˵Ҽ˵ȷʤ㣬ȴû˿ܽµţίʵðһ䣬޼ħڹΪҵȴӲ˵ƺ˵ʵ
Ǻǣõȷ޼ħڹֻѣϸˡҲ棡Ī֣ƵһЦ
ȻȻҲʵͻ˽Ѿǳм˵æ͡
Ѳ֪ҼʦǺιϵҼСƺԵѸעԱһ¶ƣĶڵΪ
ŹֵһۣȴδԴ
Ƽˮ꣬ûκιϵ仰ﲻƣƵȻҲ
˵򡢺ߣһ߲
ֵΣҶ֮ʱ۵ʣħѵ²ɣ䳰Ц
˻һɫŭȵСӹȻ񣬺ߣΪɱ˼Ȼںħڷû㣬ҳԶҪ֪ħڵֶΣ
ڴʱХɫһ䣬ԳԵݵú֣żǳȥΪ˵ȥ
ŤͷԶЦٺ٣ɸ붴ָ£
кβɣЦ
˶ɽڻһֵսĻ


48 һ
һ붴ھͼѾ룬ѪɷȻһƽ¶ɫħڵĳֻĿŶƣƺݲü˺ɱźá
ۼ˴⣬ƺ⣬Ļܣֵ֮ʱ˶й˼ɣû˭ˣ
ǿʱ̣仹û˶ȫ䱸Է֮˻ͻȻ͵ϮϾȳõĺôͻ󼸷֡
Ļڻ붴ĶħڵӣǲʵҲ޷ǰзͣڵǴβǲű˵ʬǰУпɱ¾޴ڡ
˶䱸ţǰУһһ߲סˣаţǰʵȻǿϺڴ֮󣬳˺ħ֮˱Լ֮⣬ԼģѪɷȻ֮˿϶Ҳ׷ŹԼƲֹ۰
˶ֻǰУһյ˹һŽâݺ֮ǰĽâɵĽֻһָС϶ϢͨĴɢǰ֮·Ӳضϡ
һ˽â֮ɫһ䣬ԭƽ͵Ŀͻ飬㽫Ŀɻеˣ붡˼Ŀһ֮ͬʱһԱܿߣĿڱϡ
Ƿ֪˽âЧƽ֮Ϻڵ˳ʵ
ٺ٣ħطɣڹЧΪҵȵȥ֮·ƽ¾Ͳ֪ˣѿԣʱĿָֻƽ
֪ԲʵȴҲ޻˵˶óһɽһɫâնǰ֮âһʯ󺣣ûκηӳ˽â˿ȴܼһָҲͨˣ
¶ɻ󣬼Ȼ龰Ҳ׳ˣ˶ƺƣѵҵҪ˴ɣľûƽ̧֮ͷĿ㡣
ڴʱһ䡱ͨǰԼй֮ڴ˷յɽ
â˷䣬⧲ħѾʼ˹
ƽ֮ǶѪʱһЦŵıͻ
ۼħ£ΣԳֵֵħڼͻϮʱѡǡôϺڵĶ߸һ֣ͱâɨҽѾâ֮ʳɷ顣
˻ѪԭܼĽâȷϡһЩп϶Ѿһȭͨۼ˱仯ħڼ˶һеĹң
֮ʱƾʹ⣬˶һԾֱϮ
һԹƣ֪ʵڶڶ⣬³Ϊˣ˽ᣬ˵һɲŲʣƽȫڳϣ
һ׹δǶϱ˶ƻЩңħڵĹԶ֪꣬Ȼһдôʱ䣬ȳԿ񱩸͵ĹƼ̫ˣ᲻֪ڹ
ۼϮħӭչɫâ˺ѵأʵȳϰȴʢâϺ£׸վΡ
ۼƽɣһ䣬˶٣ƺ𶡺Ϊ಻ĶڣɫָֻݶԹɱٴο쭶£
ۼɫңħڿвתΧ˻˻ĦƬ̺ĳһϮڶ֮ٴʧۼ˻Ӷʵ
óʵͻȻӶǰڶںɴСĺڶŤ仯ʱʱ֣ӳģ嶡ƵӰϣƻã
ۼһȣһ콣ͻʣâ˸Ѿһֶųɢȥ
δļϢƬ̣ħɾɵҲϮڶɢаĹħ֮³΢䣬ƣ˫ڿвϱøӡ̼һܲ
һ󣬳˺һ붡ħͬʱʧԺ˼вܣɢʱȴδֶӰ
ɻ֮ʱһɱʱǳոþµδȫۼ֮ʱ
ɫٱ䣬룬Ӳո뽣ϣͺâ֣ϧһε嶼磬ϡһײ죬Ժ˵вֹסδ£һѪѾ
ƴʱȵβ֣ƻõĳų֮ػУ䶯ƺæ֪գۼе˳ǰ
âǣһɷŮɢ㳯ų£ԸոոˣδļϢƬ̣ƾ͸йԭݶѾʧȡ֮Ǿʧ룡
ǱˣʹҲûȫ˲ƣƺȣδٴοѪȴƺȻ˻ΣЩȣ
ȶй֮ʱѾħһУҡҡͷҲ׷ϡ
Ϻӱ͵Ϯɱ֮ҲסǣЭӦħڵĿ񱩹ƣˣں֮£ȻħսĲָ¡
ԴӶ̼֮սţʵˣȴްֻ䲻֪Ļ⣬ԶԶܿ
һһЦһΣ亽࣬ϢһɫħһĶڵд򶷵亽ƿǣ˱仯⧲
ɫ亽ѾߣӲƹħڵһȭͷɱѾ亽ؿڣһȥ亽תУħڵӻδ֣г籼ף׷亽׹壬һᴩ
ֺߣ亽
ֽʬâ亽ѪϴƬ̺϶Ѵͷ­
ڴʱһЦ׵Ѽˣֻ·ˣ
Ťͷһͺ֮µŮԵӻʧɫ㽣âɨĲѪˡ
ۼŮѾƵԼ࣬һܣִһâŮ˵޶˵һ٣ЦݸոڴŮչ֣ͻȻ巴ٳŽȥһУŮҲΪѪ
ʱ϶Ѿһ˶У
ۼ˱䣬е˶˴϶ӿȥѪɷǽԵ϶Ϊӽһ嵽϶ڣոմԽһ룬ϺǷյҵѽӽһӲ˺еǣݣһУҲâΪѪ
ʱҲѸϵƲľһɷâϺڷ֮ɨӲֹסƣæӦһͬˣȴжȥ
ۼֻ̣ͻȻһɫ绯ʣҲоħǰ֮·ȫȺʱĶȫ֣
֪д˱仯ǰͻȻһ٣һâ֣ϡһ죬ת˶ƴһƸǱ˽ˣ
ŶԽԽԶΣ㳤ЦѻǾ鲻㣬Ҳ˲ã
ٺ٣Ҳδأ䱳
㳤ЦıͻȻޱ䣬ϸԼǰǱ˵ĶӰѾϱ䵭һͷһѾԽȵŶƮȥ
׷ϣǱͺڵķյЮӭ


49 ü
ĶƽٶޣಡһѾ붴
һȺ𣬶һ٣ܣָѾڶȺ
֮ôҲδ뵽һ붴ľȻǶƣ޼ħĻڻᶼȫļ˸ڲƱ仯ǳϣ˶Ŷƣۡ
޼ħں󣬶ʦ뻺ϣ˼ı鿴ŻеĶƣôҲû뵽ƻд׿ɼΪ˴βȡ裬뵽δ𣬸ȡ޼ħڽóɼۼ˾ȲĽ飬ңſ򶡺ƵĿҲ˳ࡣ
ҲЦӯȻŶƣԶʵЩ˽⣬ҲֻΪܱסѣҲû뵽ܶĵһΪҵʦˣʱٿǾöƾȻ˿ɰǰһЩ죬Ǹɾ
δߵ޼ħһƿڶƶԭȻѾнȥ·ס
ĿŶƣȻЦųڣû˿㣬֪С϶õ˳ɼȻ
ͣʱ˿Ϊʹ˵κλҲܲµ˹ϵ϶ǳ
лС񰮣¿³ܲǰݺͽô¹ʣƼ飬ĵ
СΪҺ㣬Ҫ㣬ֻҪֺ㣬˵⣡ȻҲΪ⣬ȻЦ
ٺ٣Ϊǳң²ϣһŮ˵ƲŭЦ
Ȼһ㶣ɻдʱ˲֪ôߺߣﵱҪѵһˣϻɽϺ۵񣡡
˵ƲᣬƹŮ޼ħȥ
ȻݺݵһɶΰӰһЦҲȥ
ۼһЦãããΪ٣˳ɼʵ˹Ŀ࿴֮ʱھ֪Բ֪Ȼ˾ϲ˵ӣγŲˣ
ưһ˻ƺգ˳ɼ֮ͣԼҾӹϸ࣬Ȼһˣ¶źƶһֱģսʤΪҲ뼸֮
ʱ˿˹ά˸оΪλϲǼҲޣƵδĿȴĵأҲ˾ӣ
ڶ뼸ںֻʣХӶƬ̺ӰԾͺڵķյҲ붴йһᣬħҲγѪɷڵ½ѩڵˡ
ۼΣһЦѶ˵ĺֶϣ¸ʰ·磬ǺǣϻɽʵǱ֮ҰԺҵȻҪŰ
ˣ˵ʵƲҵǷѺдȣǫ
ֹˣҵħˣֻܹ̣ԶΪûκ⣡˵Ц͵䳯ħȥ
ȥ֮ʱ½ѩҲӭݶŶƵڶͣѩƶμģһձָ
ٺ٣⣬·ǣЦ
˵½ѩ˶ۣҲѪɷȥ
ˣ˽ڻȴһϲҳ˵Ȼ޼ħڣõ˵һҪĻǶΪ޼ħɱԺҲȫڴˣ
ƵĹƾǺħȻˣħȫ룬Ȼһ©֮㱻֮£ûһҲָ
˽ڻ˱仯ȫ˴󲻽⣬֪˶֪ҪԴ˸ϴΣ֮Ҳ˻ڻΪ֪
ۼڴ֮ҵ붴ƲȵܽΣ˽ڻԲλƼħڴڸ𷢷ŸλӦýƷ
һ˻ӦŵԱ֮Ըš
ֻкħԷЦҪ£οڵȫɥҲ޲ıҪˣҵȾʹ˸ǣ
ڲ֪˵ο˾ͽҲ̫⣬ÿڻᶼˣγɼ룬´һ᳡ӼȿɣȻִ뿪Ҳǿ
ħɬĵ˵㣬ڵȫɥڵ׷¶֪ʹº󱨸Ҳ֪˭֣
к˾ʹźħ˻ȥۼΣڶ¶Цֻиڲ֪ʵ϶ųɼԲ⣡
޼ħΪʹ죬֮豾ڣܼ˱仯ü
ۼħȥ¶Ц⣬һ˱飬ѯʵͽܣڶڵ׷˺ʱΪκħڻȫ𣿡
֮ΪУҸһ붴ħڵӾأЩƾ̣ѱóѣٺ٣ѯʣҲ˵
˴˻зޣһ˵飬̴ϡ
Ƭ̺󶡺Ƽ˵θϣ˱ϲǲΰ룬ʹ죬˺ΪȴħȫĿǰħڲӱɱɱһʱ֮Ҳ֪񣬵ֽѰڵ֪ܵ࣬ʱ޼ħڱؽӭп
ż˵Ǳ飬ЩмǼǰǺ»̬ȣ޼ħأȻħ͵жΪ˼ɡ
һṦ򣬸Ҳ̴Ӳӿе֪ʵΣɻرԶƣƺ⣬Ŀⶼʾ⡣
ȻŮĿ֮ʱһܾĿⲻ̫ƽҲʲô治ٶ롣
죬֮˶ϣħڴڷɳ۶ȥ


50 ϲñ
ۼ֮󣬷˻֣ͯڸˮʳ
˴ζƵ˵һչ޼ħһֻħϯҲǶ޼ħڵõ¡صĶԴˡ
ÿڻ޼ħڶͬպħһȥʹżһεĶϻɽŻ飬޼ħҲĩϯ뵽н
˰֣ʾ˰ĿһɨմˣҲǲף޼ħڶǶϻɽɣλڻϣڵӶȴʣͷȫϣȻ˴κħȫ𣬵ȴ𱾻ּǧŲٽɷչˮۣˣΪ䣬Ҫصޣ
˶ٽŵɵǿʢҶϻɽһǿʢ簵ӿҶϻɽ⣬ʵҲսǿʢ˿ҶϻɽͬЭ׳ʵһҪ̲ʱ׷Īˣ
˻䣬Ƶһ
Ƭ̺ͺһ˳վòʮңƤŮӣһɼеŷǷ
˶Է칧ֵǣҵڶϻɽϳħڱӻһֱչ˳˳ˮΣֻҪ˸ַϻɽϣڳ֣ͺڵһŹ
ƺͺݣ⵽⣬һòٸҲͬ磬ɻ롣
ɻĿ⣬͵ͺ򹦷⣬֮λɶ֮ͬλһͺȴֱ
뷨ʵмҶϻɽʲô˶ǵģ˭ҵϻɽҰȻ
ǰʱһЩϢ֪ħ˵
ŶǺ⣬޷쵭
˵ϴξ۱ڻʽɽ罣Ҳֻǵ;˵֪Ǽ٣ȻСʱպھɽضԴӦЩжϰɣħʵ
˻һͻȻ̸ϣɽ罣֮·ͬ¿ɣʹ¸գȻֹҵ̰֮ġ
д£Ҳº֪˵˽ѪħɽãǷ飬Ҳ֪ˣ
ע⵽£ƽ˵֮ʱĶ࿴˶ۣ
ŶǱɽħˣɣԸڶһвħ
ɽõܱڵõΪãɽһɢħʹΪٽҶϻɽҵҲв˶ֵʹ޳ʽɽ罣޵ľѪ񾭣Դ˾ͷӲҵҲ⣡
˻һ˶ǳͬ˽䵽вģŹɽ罣ϣ϶ܷӽСڱʵٵýħ֮ˣɽ˷ܽܣɽħˣ
һע¼Լϣһǰ̨ƾճʮС
ۼ˱仯˶֪ڻҪһ٣ʵڲյĿĶΪ˺֮
λʱڻǰʮӦñﶼںڣںڵ׺ñ֮һ֪Ҳһһ˵ˣǰƷ߸ʵһЦ
һ˻ǰӶ¶ϲ
ҲЩ⣬ѹÿλڻҶƴƷջСɣЩЩƳ϶һܹοӡ
ʵ˴϶ͻʵħ֣ƶԹķ󲻴󣬲֪һĺڵźеЩΣ
ں˼֮䣬һԭƽǰĽƱ֮Ÿʤӷȥ
һзɵǰ̧𣬺Ӿıƶ켣ܹץ֣֮ײ
ۼ˱仯治ɫһյڿˡת׹ָָ䱬䣬ϵ֮ȫնϣнҪײ֮ʱͻȻֹͣ붡У
ƹлͷ
ããܵôڻһǽң޼ħڼҲΪˣϣܽ޼ħڹ󣬺ٺ٣ɲҪʧźã컰Ц֪Ƿģܾ÷ƺԼرעҲΪȻԭɣԳ
ǫ飬Ͷƣ˶ʮ㣬ԶҲǺ࣡
һ̽У¶ϲԭһںڱףƷķȻ٣൱϶࣬ľԵĸΪħ֣ҪǴ෨ȻԼǿޱȣб׻ȻǽϴԼƷʲãѾ룬εƷȴȫֲԼķȱд˼֣ټԼǿ壬һĹԼɺӲˣʵߡ
ħ־ѾʵսԲľĹȾѾİ˳ǿ壬ٵ˱ףνܼ汸ͬʵҪƿ϶ǱɣʹԽսֻҪʵ̫⣬˭ʤ˭Ҳһ
Ȼۼ챦﷢ϣԷһɫ֮ǰҾ˵һܵõӦ÷СŮҲһС绹СŮһȥƷɣ
˻һӭĽĿ⣬Ůһһϣʲô˼ϼһﶼЩᣬԼµӲ
޼ħڼ˿򶡺ƵĿΪأʵ벻Ϊζ˷⣬Ų̶ʮ꣬˳ɾʵ̫⣬μȻ޼ħ֮ˣԱ˵ֻ޺ܺúħڵĹϵ޼ħɵķչǴ棡
ۼȻ飬֪϶Ӳһأڴ˴֮ϣԼܾĻﶼûκν˵а˼ȴҲûκΰ취ҲֻܿЦһŷȻȥ
ȻǰߣƲͷţƬ̺󣬶ƼȻͣΣ̧ͷһֻɫһ䣡
֪УȻѾƴԼ뷿


51 Դ
һ˾棬ƾ绢ڵĸоɻŷȻЦСǺ⣬ѵƻ鲻ɣ췹һף
ƴ˻һԭҲĲڵķȻΣݺݵ˶һۣЦ˭Ҫʲô췹СֻҪѴӦ֮ˣ
մӴָóտȭԲ붡ƣƳ⣬Բϸ۲һɫһ̽ʵɷף
Ŷû뵽ʶǲȻ˶ٽ͵ɷףҽϴѪħ֮˵ҵ֮ҵʹħڲرó˰˸ɷ׽ҷ֮ã
֪ɷħΪķ֮һƷһֱΪ֪ȴΪˣɷϷ֮ܲ춯صıը䷶Χɸʮɣը̻֮
ɷ֮ǳ̫ҲΪף֪ɷһ㶼һߣһξһţʮ궼δ֣ƻΪѾûдɷףû뵽ħھȻмš
ȻԴŮ۰ǳȻƷ֮ã
ٺ٣ȻС⣬Ƕƾȴ֮˰ۼ˱лֶû˵Ѿöɷ
ȻҲΪ⣬ȤĿŶƽɷȻЦɷǺöɣҵܹ͸Ұöö˼ɣҪαң
ٺ٣ʲô𲻱ģԸģûҪοҲҽƷһ֣˱˵˵һ㲻ҲһҪƽЦ
ƨΪ˭ܵô˱ﰡͬο֪϶ܵõһС˼թʵҲǲѪħɽκβ㣬οСᣡȻ
ʦã˭㷿ڣڶҪ֮ʱ⴩һ
ŶǳʦְҴӦڻһƷڶֶѣһȻɫ΢΢һ䡣
޼ħڶƵѣѿɷһ𣬳Ҫ̣ԳƳ۵˵ƽȴһѹֵŭԼƺûκιϸ𰡣ŭɻ
˳׸磬һڻĵһѾ޵ԪӤڣүүɻħڵһϣΪ֮ҵҲֻϰƲ񣬷Ȼ͵
˻һƾ֪鷳ˣ߳ȻǰѾ׼׵
һ׳긺⣬ɫװԳۣƶݣŨüһħ䲻ʦýİӴ뷿ҲЩװɣǶƣҵܾϣۻѾŭ
ڻ᱾ûκιƣοȳ͵Ϯңҳֺûɣٺ٣ѵҪնɱɣۼ˲ף
ڻڻ֮ǰҾ͸ǲҪ붡Ϊѣ˲ʶôԹ˭ΪԼʵǿᣬڱзи״ߺߣǻãȻۼ۹ﶡƣ˵
ոնƷ֮ʱвƣҲû̫飬ȻԱӻһĿӶ˫ɱ֣
һţһֱ۲˵Ķȴȫ׽ˣһ˼Ȼ򣬿Ϊܳͷֻǽڶѣִһ·ȻԽ϶˿϶ǰĽȻΪܳͷǰ¡
һոշȻӻȫŪɳ׾ֻ̽Ĵ˿϶ʵ˹ϵа̾ȻȻǣֻҪһû£
ٺ٣˭˭ҵܣȴǣҳֽѵۼȻԶ¡
һ䣬һâƿն˸ҫۺâ۾ոӦ۹âʱâѾͻǰ
ȻԪӤڸ֣ʵڶзϳС˶ƣδʹȫڽâϮ֮ʱͻȻˣħѾ֣һâӳ䡱һ죬Ʊ˵μӾޣƬ̺󳾰䶨ƺˣֻǴ˼ڴ
Ưû뵽־дʵҵֹȻԩС˶ʵԺ󲻻ˣۼƲδˣ޵Щҷ緶
ոմͻȻ֣Ȼȫδϵʱһ£һڴԣϸѯʶǷްȷ֮󣬴Ů嵽ǰŭǺ⣬Ȼҵű֮˺ԪӤڵΪѵʤ֮䣡
Ů⻰һƾͰвãȻԭ͵һ䣬ͬΪӣкβɣΪԹ˺ˣҲȡǣ
ƹȻһ˽죬âһͽƺ˶֮·ȫһֱƽ޲һ䣬û˿ԥԪȫħ֮ϣħâ֣ƽϵĺ㴥ǣɢħŽâӿȥ
ʱƱƲʹȫעӵķȻۼƶ㶵ǳҲɫһ䣬ҲδϵʵȻǿ˹ҲîȫԭͰԵޱȵĽâ
ֻһ챬죬âɢۺѪƱգһѪϸ䣬Ѫɢ󶡺Ѿټ
ֽ֮ͣնԶԶƲЦ
һ˻ɫأɫԷȻС㣬ǿᣬ䷢չһջвħڶϻɽλС˽飬δᣬսɱԷ
ȻۼĻ˻סǶи̣үүҲס㣡
Ȼգ泯Ŷ׷ȥ
ɫĮĳۣƬ̺ʲô˵ͷòõͻб


52 
ڳȫһ£ƶٸˣǳۻǵ͹˶ʵֻһƾҪȫϣ޻Ϊһ
򶡺֪Լ˴أ˿̵ħϣԼǳұ鲼ֽʵҪǱ˷ֶ׶༪٣һ˼뿪˵ء
Ķжһ·ϵŶ󡱱ԵֻҪ뿪󶡺ƾȫħ򣬶֪ЧԳ֮ȴ֪óȻ룬һʱ϶ԼΪ
ǻ֮ʱƿʣǳԼ߶ɫһ䣬һɣĻӦǷȻˣʡȥ鷳
ȻǷȻ糾͵һ·׷Ȼ¶ǣɫԣѵöƾЩжĿҲѺ࣡
С˵زأģҶóۺùȻǰʵδ˵꣬Ӵָóһ̵ҩݸƣ
£ƴ棡Ȼ
Ҳ˻һ£Ƭ̺һůӵ𣬲ľ춡һƹȻһЩ֪˵ҩܱŮóֿ϶ҲǷƷ޼ħԭڶԵҩļ΢΢һԶƶԵҩҲȤ
лСذʦֹȻֹݣħ棬ӳѣʱ˿±ٵˣٴڹˣСҳ󣡡Ƴ
ȻҲ֪ʱ龰ٶ໰һѾץסֱۣ롰Ŷ󡱣
⧲£ֱͻȻץסĴƻΪ֮һ̸̸ӷȻӿ붡ƿڱǡ
ͻȻϴھ۱ڻϵ龰һ˿֮¾ЩʧأŤͷһͷ·ķȻ澱ͨ죬иЩңŽ˽ŷȻ֣
ʶһ̽ȻŵĵҲ״ƣԭȻͶԶƷİھ۱ڻҲйܽӴֻǶһֱľܾԼ⣬ʱ˿̶ƵֵĽ÷Ȼƪ
ƺӦƣȻҲסƣҲ϶壬ƵģԭͲᶨĶһȻ˷ӳǰҪ
Ȼһ֮Ůʱ˿̸ǽޱȣɢϴ½ѩ֮º󣬶ƶŮ֮ʱٷһ֪ۼȻ˱仯ûܽԼס
һͻҰ󣬶ƺԥĽȻ屧𣬽䰴ϣΰĻȻĽȻʱĿ룬ϢĿŶȴûκη
Ľ߸öƻΪ֮ˬ쳱ȫķȻƴͻȻϷȻ㾱£ԭСϢķȻͻȻ紭ǻ˽ܵĽӴ£Ů˶öƸǿ糱ֲϷȻͦ飬ʵۻĴֵͨĴഫ嶡ÿ񾭡
Ȼԭ´˫ֲ֪ʱ϶ʣıסƣƼӲҲڴŮȼ䣬ŷȻĽĦŮȸԴ糱вϴ̼Ŷơ
¶Ķղ㣬ƹ£ŴּȻ˫֮䣬ԭɢķȻڻָһ˿ǣڸож֮ʱץסƼֱۣ̽Ӳ˿
䡱ƲŴŮ
ˣطСȻ˵
һ˻ҲָѣԼɫ죬Ů˹ϵҪǲȢ컹Լ˺ѣοԼڲδҵ´㡣
Ȼͨ˵㣬ɫһԷȻոðС£С㻹ǿЩ´λɣ
һ˻Ȼɫһ䣬Ȼˣ͵ҲԸ㣬ֻǴʱ˿Ĳ̫ʺϣƺˣҡǣ
ˣ⻰Ҳ̸뿪ط˵Ʋ͵
Թ˶һۣȻȻץס֣˶ٽһЦӲֽϣĸоִϴոһ֣ѻָǣǿŴŮӲ˫ĿӴŮת
ЦĿŶ˷ӳȻһЦŶƴյĸƼŮ⶯һŭȻҲҲ
ɿŷȻ֣͵Ľ¥ڻѾڷȻϴҲŴŮȸǡ
ԭŵķȻʵƿᱡĶƣͨĺݺݵ˶ۣǷϲȻ壬ƺ˾ȢȻſã
ûУӲ
һ˵ȻƻһЦϥһ̧ײڶ˶ʶķһˬ촭ϢȻЦ˵ûУͦªĶ
ôҲ벻Ů˴󵨣ôϣмܲסŭûûˣʲôʱ߳󣿡
ȻЦ޻˵ҲûҪ߳ŭɣǺǣʹ뿪˵أԹȻ
첻ٴΣʱ뿪ŷȻݣɽͯӸδκѯʣ˳뿪ħ


53 
ɳ˲ã޼ħ򣬿˿ţƴӿ¡
ȷȻҲͬվ֮󣬶ƳС˴֮ƸмֻǴʱұҪչˣûʱд㣬ڴ˵رɺã
ȻĿ˶һֱƿĻ֮󣬲ȻһЦ㶼ôˣССĽȻɲ𣿷Ժ׼ôƺҡ
ŶȻǾսȻˣƵЦ
УôУվʡ˰ɣȻ̺û꣡Ȼŭ
ˣû꣬Ǿ鷳ȥ˵һ£˵лںˣ۴֮£ͲҪˣɫ
֪ˣ˱Ȼĺ㶼˶ˣȻƺԸģˣ˦ң޼ħƺˣҲħңҶ޼ħڸˣǺǣȻвŶһºɳ۶ȥ
ۼŮ뿪ҲŮϵǾˣ뵽Ů飬һЦ̷ֱܽ׶ȥ
˴λڻᶡᣬõһƷףǽΪٽһŴ򶷾ҲǸӷḻҪΪû޼ħƣ
뵽۶ԼΪŭӿ𣬳˵ֻǽѵԼһȴ飬ԼʵǷһҲܲˣԼأʵǿᣬֶԼɱģȷǸԼΪҪȽնɱ
뵽Ȼɽ϶ŹۣҲЩֻֻԼʵ֮ʱһ˵ȫɱ
̶;˰ңڽƾ⻹ŷȻ͵ҩ֮ûһҩ»Ҫðң뵽˴ĶԷȻЩм
룬ƽڻñóϸһִ˱ò϶ǼƷ챦֮˵ַҲǶأѹܽƵƷ
Ƭ̺󣬶ƴӴָóһʯʯǼΪϡ֮ʯʵȴޱȣҶϮһĵá
ħ״ڵ𣬶ں̶ףħƺˮӰ죬Ȼħ֮ţʯУ칦򽫴ʯӹܽҺ壬ʹطʯҺǰףңڽ׹Чٴһ֡
ƵıȻɫֻǱױһЩĻƣУЩƾ㻺һΪϲЩͷƤ飡
һѾ붡ȫâһ͸£
ư̾Լ¼һ򱦼ΪãһˣӶһڹ֣ȫڱΣҿһ飬ƴ⡣
ֹ˰£ƽսĵúú˼һҲоΪкξ֮ʱء
ո뿪̶ڣͻȻߴһƿһƬ̺һ˳Ұ
޼ħһӣϴαڻϼһ棬ƺƷ壬ʦ죬ԪӤڵΪƷн֮ʱͷƺ׷١
ȤԼϴһзβԶԶȥʱΪѾȣзʹǵӦ֣ƾƷԪӤڵΪ
Ƭ̺󣬶Ƹһͱڴͱмһխͨһͨ˵طǳƫƧ벻ͨΪλ˴Ǻ֡
ͱ֮󣬾Ȼж죬ͱں澹ȻһСͿ󳡣ھ򹤾洦ɼ뼸ڶԿ󳡲ϽĥԶԶ۲һƾȻֿɳĲһЩƷľʯһһЩõĻʯ
ڶ֪Ϊϴνʱôˣԭаգа˰գȻԼ֮˿ƣ޳ܣ
ۼڴˣƸСпñ䷢֡
Ʒ壬֮Ƿ׵û˷ְɣ
ʦƷѾϴοɲϷŲֿ⣬һ·Ҳδע⣡Ʒ幧
ھϣǾͿ԰һЩƷʯŸԵӣԺһ϶ΪǿʢߣʱλϻҲң
Ȼʦ۲ŴԣЩ֪ôĳ϶ʦ£ֻǴ˴Ȼڣҵз֣ҵڴ˳ûʱ֣ᷢʱƾʵ϶ҲǶ᲻ȻڵģƷ˵
ʦҲ֪ԲǼӽʱ俪ɰֻҪڲֿ⣬Ͳֻˣܿɶٰɣ̾
ʦͽ˶ھϣ
Ƹ֪Ҳ֪ˣҲپϸ۲һܣϢ뿪ˡ
а⴦Ҷ֮һɣ
һʱ󣬶޼ħͻ֣
ûչصĶһжǰףأ˿򶡺Ŀޱȣƺž㣬һֱǫӦ¶˿⣬Ƭ̺ЩᷳǶȥ
Ƹոճڲ鷿˶ʦܹȻѰˣ֪ܴͷҲûϵ˳ɼʵڴ޼ħ־
ƻĿһɨ֪˶ΪоûԼ٣ͬҲһǧ֮޼ħȫԼУҹ۲Ҳ֪˶˿֮ˣ㽫ڻ֮Ϊ˵һ
ϣ˶ĬƬ̵ʦ˵ʦܽȻ֮´׵ʦչ棬ʦҲ̵ʱ޼ħڣΪʦܡ
ҲŮ˸֮·ҪԵľʹ̣ú÷ȻȷԽһ̼٣ȴԭⲻٺ٣οд㣡ɫ
˶һ㶣Ƭ̺ɻ֪ʦкߣ
֮û䣬ȱľǸ֣һڣ¾û˸Сˣ
Ŷʦҵʲôĸּڣ˵Ȼòˣ˶ʵ
ѪħɽЦ
˶ɫһ䣬Ƭ̺ݿϲʦаսѪħɽ
޼ħĻɵƴЦ
˶ɫһ㶣ҲǷЦ


54 
Ц֮󣬶ɫȼʦ֮ҾʹɽȥѪħɽڣ´λɽ֮ʱҪһҪ޼ħҵϣɽ޼ħڣҵҪħǷ񻹸Ҷڲ񣬵ʱ³ɺһʺúһ
ƴ˻һ˶ܣƬ̺˵ʦܴ˴ɽаڶ֮ڽɽҵϸʮźã˴λڻϴͷ϶˲ˣ̫٣ڻܵ
˰죬ƳʦֹȻ˼ȫжƣɽ֮ǰһᵽħҷȻһչһ֮£Եħֱа취ڶɹѹأһɽһһرǣ
˵ͷ˶һʧˣʦܾܷȥҶʱںúغڣзСæչˣӦò̫⣬ʦܻɽ֮ʱҵдչֽţ
ۼ˶˵Ʋ֪Ϊξзģû˰ֶΣ̸֪˶ǵУһЩƷ󣬶ƾ͸Ƕȥ
ֱʦסſڻ֮󣬶ƾ֪ݣͽݼ
һ䣬ǰʧ
Сӣʱ㶼ܵδңˣôڲݼΪʦڷ
ƸոսݣԶ飬̧ͷһªݣоЩУ֮Ĳȴ
ΪͽܾʦǰͬʦǷѾԪӤˣƴ
һ˻һЦС۹⵱˵ãΪʦڵȷѾ޵ԪӤڣǰݺͽ͹ʯͣΪʦĽչٿҲȲͽ㰡
˶ǴЦƵٺ٣ʦͽ֮䱾ͲӦֱ˴ˣͽкöȻТʦ
ٸһףʱ䶼ȥˣħϢȥҵһ£ǹæЦ
ʦˣǶƲʦֻ顭ƽ֮һ飬֮ʱ֮¶δ˿
գͷĬ
һ̧ͷĿӶƣͽԸΪʦʵΪʦοǳڳ֮£ͽֻСķҵȶڶϻɽһټŷȻϵֻҪ㲻ȥ϶ҲĿŵĳ຦ֻҪС˻ᰵ֣
˶ٳŭȻ޳ܣӵɽҪװƭȡҵ֮Ϊĺܽɽ֮棬ȫ֮ɣÿ϶ڴˣ˽ΪָкΪҶλϣ˳⣡
֮ҲͬУһ²ŵͽʦǴٴһͽΪȻѾ黹Ǳҷ۵ð취Զϻɽοڻڻͽ˲ˣ뿪޼ħڣҪҲû˽ڣ
һ£ƽŵ鷿Ӻ˶ͽϵܣȫţʦΪ֮£ȥᵽħ֪ͨȻܶʦЩͽɽ֮ʱʦһϲٺ٣ʱħʦͽͲˣ
ŶͽȻ˲ãͽк˵ΪʦŲɣǺǣӵһռʦ֪ǳ֮Ȼ㶼˺·;ȥˣΪʦľϲЦ
ͽʦʧǣЦڶȥ
ʱ󣬶гħɽţſڼɽͯǽǰֵ޼ħӶڷȻС㣬Ѵһ
ԭͯһƻ㳤ɫԭǶƵѣǺǣƵ֮¿׹ҼСзԸȻǶãʹɽǣ
ͯҲһʶ֮ˣŷȻĹϵȻҶԶзϴζͬɽܴ֮
ҡҡͷƽ͵ˣҲڣݵѽȥͨһ˵ãҾڴ˵Ⱥǣ
ŶǺãͽȥͨԵƬ̣ͯɻһ˵۶ȥ
һӺһƿѾУСȻˣߣôļӣȻñǰӭ㣡
δˣѾȴ
ƶֻһƿ֪Ȼ϶˴ͯӣиЩůŷȻﻰﶼһѵԼѾԴŮⲻɣ
ϸ룬Ȼֻ֣Ůһۣˣֱӽƻƴʱ飬æȻӻƿ
аĵطЩҪ
ƽƿȻŭһƴ˻䶼͸ˣ˰֧֧Ұĵطʲôĸɣǲ̫һЩ
һ˻ǳˣʵڸ㲻Ůе׶װʲôΪβʲô鵽жȫƬ̺󶡺Ʋż˵뵽ȥˣкˣҸط
˻һȻȻı΢΢һ˿ʧЦ˵˼һȻɣ
쳣Ȼ𶡺ֱۣǿŶȥµ˱Ƕ룬ƲһڣһʩΪˣ


55 ɽȥ
ȻӲŶһľ֣һ͹ʯ̧ͣͷĿӶͬʯӢĿ΢ֳԣƽ֡
ۼȻĿ⣬Ҳ΢΢һǿг嶯ƿɫҿѣ
Ȼһ㶣ɻС⻰Ǻ˼㶼ˣȻĸԸ⣬ھȻȻ˻˵ǲҪ
ôֱ׻ѵһ죬ȻˣЩҪ鷳㣬ܰæһ
ʲô飿ǺǣС㲻ͨôн˵飬ദʱ䣬ɶûʲôˣȻЩˣ˵ɣֻҪȻܹ϶ᾡȫȻ
գӲ֡
֪ȻҲδϵӦˬ죬ʲô鶼ûѯʾдӦЩмҲûȻĽƿοòŮӭֻͣҪˣҪ뽫ƿҲĴĶ
μ֮ҾҪɽһڻڻʱҵڵӣǳֱڣʵҲӦ֪ϣ֮ʱչһ̫
°û⣬ڶϻɽϱС㻹ЩģȻ
˶ٵɽ飬ֵѾѵҲĿŵ鷳ڣҳǸǲǰ
СˣദҲЩӣѵΪҶ֮𣿺ٺ٣ǣһûֻЩҪɽưȻ͵
˵ٴΣԺ׼СʲôģոմӦ֮ھͷڣȻŭ˶Цܴܲһɽڸո˵֮£ȫи˰ţҲʲôӣ
Уλܿ콫꣬ɽˮԺлͬҲ٣ξ˰ɣ
ðɣصϻɽҪһʱȻʱҲð֮ºúһˣȻӦ
ŮȻԣȴԶƶ飬˲ԸöΪѣƲϲûǿ
ۼȻȻͨƶЩţƬ̺ŵƽʱֻ֣֮еӺ˶ҵʱٳͿɣ˶Ҫõѣȫţ
˶Щ飬ȻˣҾʹ˱һ֮ʱдл㣡
ۼ˵ߣȻӲǽȫ붡ƻһ죬Ѿ϶ƴ׳ĿͷӶƣ߰ǲ̫ô˵ҲҪȻЩôŶ԰
Ȼ֮ȫܷȻİ͹£ۼĿҲһְ𣬶ڷȻСĸоȫ
Ȼ仯һѾȻȴûŲӵĸ
һ첻ѹ֣ҲһִȻδָһƬԲΰ꣬ȻƵһ͹ʯϡ
ƶ¸Ħ΢΢ŴȻǽڿյ޳˶䣬ȶƽȻʯ֮ʱ˵ѾܽӴˣ建
ԭڷȻϵĴָ࣬ϵĽԼѹĦʹһĳ񾭣ڵҺѾʪ˵ɼʱȻĿֻʣһ˿۷죬Ŷ³֣ң
ûκԥƱ׾ȥѰҷȻ촽һӴ࣬ƤС߰Ӳ̽ƺջŶƵĴЩ룬ͬ׹ػ糱ĿӿҵĶ˳û
Ȼ붡޳ֱնϣȻҲ붡ƶ֣ͦ
һĦĿУָǽȻȫα飬ƽһԽȻ·ϰֱӽٷȻŤʱͬʱһеķȻǿн˫뿪ƴڵַ붡ҶСȻʲôԸ㣬صϻɽǾΪ޵¿ɺã
ԭĶһǿ糱УȻ£Ƭ̺ڷȻĿעµԺƽϿɺãʱһûִ㣬ҿԴӦ㣬Ҫ˫ް¿϶ѡǣ
ǺǣҪס֮ҲŵԣС㶨ҪÿȻЦջŶȻͦ
ŮصĿ⿴ͻһ䣬Щ뿪˴һȻЦĻ˶
ǺǣҲȹ˰ɣ벻붡С֮հʵ쿪ķǳ䣬Ѿڶǰ
۾α飬ֳԵЦѵҴǺ£Ҫһرһ£ȹгɺã
챾һ֮ˣΪ¸Ǻ޹˼ɣ˶Щ飬˻˵Ҳ⣡
ޣΪϲ𣡲ʲôʱħڵİȻ
ٴμǰҲʼδٺ٣֪ϿɻǵôӦƵ飿һ£ƳЦʵ
ŶҸոϻɽɽͯ˵СȻСһ꣬ǱǺǣӦС֮ҿһֱǰѵСҪҰæ֮Ц͵
Ƕڴл쳤ˣǺ飬СӦͬһ飬Ǿһʧˣ˵նƽո˵֮һ顣
ҵ£ԭֻˣСģС֮ʱҰ޼ħ˿쳤Ц˶ٵ벻벻СѾ޼ħڵӣСǷ޼ħڹͿС˷Ƿ
ϹȻ棬ðһ䣬Ͽ֪ѪħĿǰںδϴ֮ɽ϶º֮ǣ˴ɽҪԶԶܿΪתƻ
ƴ˻һɫһصϻɽΪѪħɽ֮£֪Ƿɽ罣ʲôӣΪˣھɽΧѪħɽ˶ݽڸҵýǷҲҪ˴ѲýˣС˴ɽɲصģɽԹ˲Ͼǻʱȥ㣡
˻һһȿԿ϶ѪħɽѾϰ޼ħ˵ɽΪˣЩ֮͸˼һķλǶȥ


56 
½һ쳣ԶԶȥһƬɽ룬ɽ֣ԭʼɭֵһԲľ޴أ죬࣬ݺύ޺УȻγ󷨣ȳգҲ̺ϧҩ
ھµɳۺ󣬶ıԵʪ³ϫ۳Ʈգ겻ɢʹڱԵ򶡺ҰӰ졣
Щ춡ڽѪħɽΪ֮˼ȻѪħɽ޼ħΪ϶˲ΨһĽ;ɽ˹Ϊ֮
Ӷݵ֮£öƽжʵ޼ħĹЧɱΪȫԼѪħɽѲ֮˴ĿҲ֪ΣɽպÿԽ˲ɡ
ȻǴ̣ϾϵѪħɽΪԽǸԼôҲԽ
˿󣬶ƴӴָóӤطͨһһЦѪħɽȻǲڴ˴ңӤԼҪȴǼΪס
˿ɫ첻ԥħ𣬳ȥ
һ·洦ɼ־ߣϹ궼Ϊ棬ЩԼδƺֻڹżмأɳˮݴֱۣһ֮ء
ڷ˼֮󣬶ƶһƺǰὣأˮ滺С
Ƭ̺ڶгʮӰЩӰԷΪȿ֮󶡺Ʒֱǵħɢ϶ɣǿ޵Ϣ¶ΪҲĶڣλʦ
ɣΪڶƳ֮ʣ򶡺ƣֻһΪֻں֮ʱ˿
һ΢ħӶ𣬶ƻħ˾ۼȥж֮ʱȴʱ顣
һɢ΢ħмעŻеĶƣȶħ˻ʮ֮ʣһȵںڵΪвɳۣȴҹСӵʶ˶ٴ˵Ҳֻħд˺ЩС޵ӣֻ֮£
ԴȥƷֽһ׳ߣΪĪ⣬ûѪħɽľϢȴԼųǿࡣ
δļ𻰣һƵ߽ڵǣŵ˵ٺ٣ޱȣΧѾ˰ɣ
һһϣħ˸ǷЦ
ĳ÷ƥҲֻѿ֮£Ǻǣҵŵǽ飬Ҳֻħ޴ӲŻɵһҲǷЦ
ĳ÷˶һŭƺĪ£˫˫гԹ
СӣʦӺźɣʦ˭治Сѵ㲻֪գһʵݵͬһŹǣƫĸߴǳԶԶȥ·һȥĸʬ
˶ϻɽ޼ħӣҪռϲ󣬲֪λǰΪη׷׾ۼˣưٵ˵
Ŷ޼ħڣûϻɽдɣֻ֪ϻɽϳħ⣬ͺѪɷںħڣˣȻڣСӲϷŪϷɣǽĳɻ
֪ϻɽϻ޼ħɣҲǰЩӵϻɽʱͺһѿе֪˵ڶϻɽ˴λڻϻ˵һѵڻ߷߲ƽأ÷Ц͵
ŶȻ޼ħʵΪǰδ¼ĳɻ
ٺ٣Ϊǰ޼ħһֱ΢Ҳ֪˴ʲôʺˣȡ˵һǰǿɶȫûģ÷Ц˶ٵСӼȻ֪޼ħڣ˵ǿţҲ˻ðħСɣ
˳ͣƵֵУҲֻǺЦˡ
˻˵꣬ĳԻСʲô֪͸ҲǵùˣȻʲô֪飬ǳΣδ٣ľʹǻȥɣƾںڵΪǰװˣĵˣ˭ֽɱĳȰ
䲻ƣĵصҲƵǶԴЩøУƾħٶȣĸλͶԶƲ̫вοԼд㣬ȥ
СӶлϹػСвδѼȫڻ뿪󣬸οӽСӾѽ֮⣬Ҫǳ຦Сǣƹ
ĳ˲ʶ̧٣һҲҲϧĿŶơ
˶ҲȤ
һ뿪ͻȻмҷڣƺкҪķڣһƮա
ԭĵħ׷վɫϲƾ壡
ԪټҸ׼ĳ


57 챦
ĳ䣬㶶磡
ಡһдܳһһСɽСĶĿ󡣬˸ͨϺ죬ͷһۣ˸Ųб⣬Ѱʲô
֣ˮ϶ҲڸСӦܷõԪͿսˣǸ
ڴҶע֮ʱһ۵ʪͻȻ΢΢һ£ϸ۲죬ᷢǿʪһڹС
еṴ̃˼ڣֻˬа̾ԪǾ䣬仹δ˹ټɢѾ޵ľá
Уעм֮صı仯ͻȻ͹һ飬ֻգۼһҶïʢ˴滨ͻټ䶼һֱ˴ȴӲû滨γ֣·ĶƵġ
滨ƬƺĻȭʵŨҵǴʵɢ
ۼ滨ͻ֣ħȫ̰Ľ滨ǸոմܳҲǶĿ
ħͬƺ˼ɣ̰ޱȣϵĽзȴδ
ڴʱƺһڲϵƶ滨ֻмɾʱеע⵽˱仯
˵ˮôټԭ£ٺ٣׼ˣĳЦ
˻һ䣬Ŀâһһ۽ͻȻ𣬳ªһ£һѾŹĺӿȥ׽Ҫ嵽֮ʣһɴСˮͻȻˮƣδرһ
ԭ׶ĸ¶Ȼһ֨һײڣ
ˮոرֳ滨ȥҲʾִӿףСɽĸҲһѸٳˮ׷ȥеˮۼױƽֻûӦսƬ̺С䡱ײ̻ҫۣеҲԶ滨
еζȴŨ
ȵľǴʱˣְɣһЦ޶䣬׷ȥֻĶڵפء
ħҲͬһʱڿնӰಡһͳŵ˳ȥʮԶâѾ׷˶ʳƬ̺ݺᣬΪս
ħҲĶڵӣȫעעе
ڴʱƺʮעԼӴָл˳ͼһâͻȻԾһʧƺʲôδ
һк󣬶ħĶڵԱߣµĶһòϺõŮԵʵλʦ֪Ϊ˱仯Сܳզʵһͷˮ
Ƭ̺ŮƺعŤͷ˶һ۵ںڵΪһ֪ĵ˻̵£
ֵͷȥעеļˡ
ֻһƳȴŮòˣûȻòҲһɶõŮŮĹ԰󣬱֮ҲֻǰϰͷнǵмӢ
˴ʦѰѪħɽټҵȾȻִ˵һ꼴ԪժȴԪ໤б˷սˣ˴ԪܲժҪӹˣζҪôʣӵĴŮɡ
ԭˣѹˣлʦ棡Ƴ
Ůƺδƻǣ
ŤͷһƲżʱƾޱ䣬ԭԶȥۼ滨ϿӰâݺᣬȻսĬĳŴеĵħ
滨ң׷ſڳеױ˷׷ܣһĵʿСıһУδر㻯Ϊĳһâպɨӱ˼飬Ĳף
ۼ˶һƴſеıף򷢳âŵϮȥ
һ仯ƿۻңԼûæ֪ͨ˳Ǳ
ڴʱŵ滨΢΢һ£ƺ˼磡
սеۼ˱仯׷ɫ䣡
ãϿûȡԪȻȫˣǸʬħ˷е
һ˻˶Ǳ߻๥߳滨սٴϵҲٴˣһеĳ滨ȥ
Ǹ߶ΪѸ٣ֻһɲ嵽滨ϷֲժͻߣһٱֳձܹϮס
ʱǸͻȻӿ³ɫڵڵһ׹âʢеĵո㻯ΪˮڵѾ滨ԣ
ۼ˱仯˸ƴĹ󡣬ӲǶڵнӲ˹һһܽ⣬ſʳ滨֮ʱһ̹ǺâͬһİڵŸ
ԭڴʱˮҲƴ³޵ˮڵſĸ󡱻޷ֻûͷƺɫڵڵѹȥ
һ챬죡ײͬɽأ˲ܿƵĴ䣬Ӳ¶֡
ڴʱ˵עеϣŵ滨ͻȻܳһ״ټһ־ͽ滨Ѫ޿ڣ
˳һ˿ʼע⵽˴仯ȵ


58 ˳
˻һҲǷ׷æӿ˳ڵɶݶâ쫷紵ı꣬Ѹ㳯Ű˳ȥ
˳еĹ޶ãֻǴϺۣ̰ˮڿеڵ
ڿ˵Ľâ֮ʣ˳һֽ֨֨Уಡһˮ鸡еĺڵȥ
һ仯˵ʵֻǵ
ڰ˳ͻ֮ʣˮѾ겻ıܵ˰˳вˮҲ˳ϹŴ֮ȣԲһȼ꣬ոճİ˳ȻĴη壡
ۼ˳ᳯԼʹеڵջأڵ³ףҪջȴҪЩʱ˳ȴԽԽˡ
ڹƷ׷պ󣬶Ƿɳ߸ɳ۵ٶѸ٣ħӲǸڰ˳֮ǰڵϿա
ֻǳһ£ֱˮ󵹥ƺҲҪᵤ
ԭյͻ˹һ裬ţвڵڿȴƶһ˱仯Ǵϲ첻ٹڵȥ
ڴʱں󷽵İ˳Ҳڸϵһţһ̼Ŵ̱ȳȸϵļȥ
Ǻһ㶼մã󷽼ԶԶߺ
ǰļҲǼʶǷڵȻ󣬵ҲҪòźãڼ˿֮ǰѾ˶ĺ̰⼸ȫˡ
ڴʱ˶Ƭ̺󣬵ȺʧƮɢյڵѾټ
ʧȥڵֵ֧ˮϹֵıǴзԶİ˳ڶһڵ㡣
˶ռˣǼˮˣΪʦȥ׷˳÷Զһ˵
ռææŰ˳ʧķȥҲǲ÷δ֮ʣѾг
滨ˮڵոճڵİ˳κһڴˣµֿջɣ
ǻʣȻţ
ʱݲ䣬ȴǳϲ滨ˮڵ֮ôܲˣڰ˳ǿûҵ鲽ĵط˳ȫ󺣣ոǶ֪ͨ˳ᵤֻ֮ҪЩӰӶҲ
ۼʦ˷׷ȥļħҲ̰ڵɥʧ
ոƶҪʱͬʱжħӶѵˮ㳯ȥжַҵ֡
ʧȥڵֵ֧ˮΪۼ˱仯Ʋ׷׼ٳȥոռ籩㹥Ƶױټ
ǳҪ
ʧȥڵ֧ţҲĿŵĹձô˵Ҳأ˵ڵҵѲڣƤҶ޵ȻջܴԲʹҲѰˡ
ߵӶһֹֹݵ
ʱ̸ͬŲ㣬żۼƹδϣںڵΪڴʱûκãҲȻȫעĹŴӵˮ
·⣬Դ󷢣ִӿ³׺â⿴ϸĹ߾֪ʧȥڵ֧֣ĹѾвֻǽһ㽫׺âɢУ
ˮѾħӸնɱ͵ɷףﲻδܶ滨ʧڵɥǵù˼㣡
ڴʱ仯һζǽкĵͻȻŵż˹ӿ
֪ˣĶڵħ̶ҵкãǻȡѣһӳЦ
գһ쫷ͻȻּ۶ɣֻһ˲ͽϮħ̴ɢһա
ڴʱħһԵħɢĵͻȻΣһһɫȭƾˡ
ԭŵһ䣬ǿŤתԶܴ˸ȭǻȭ֮һϲȭһ䣬Ӱϣ
ʱǵŵѾɫޱ䣬ۿܲãһͻȻӿ£ȫסһ죬ȭײڹʧһգȴһ˿
ŵĵŵһ֣ŵɫ̴󶨣ֶɴһŮӵлʦȣҪⱰСˣ
Ů̧һУѾɵŮУһЦʦܿˣӦ飡
ԶԶһо۵ףõòŮΪߣӦѵĶڣ˶ĶڶѣʵԣռħռţһĶڸֵĵŶӦøʤһոħż˷Ѿ˼ƭǽ֮ˣȴڹؼʱȣ͵Ϯһ
ĵŶ˲ٷϻкûѾħ˹ۼ˱仯ħɫһ䣬кԵӭã𻰶ƵλħŮԵӣȴǵŽյӡ
ҵսñ͸ϼһֻһж·磬ԽսԽ£ŹƶŮֵ⣬κδŮá
ǱߵħŮҲǽ֮˱ƵˣۿҲֲ֧˶á
Թ˴򶷣û˿϶һۣʱҲˣ˳ӦѾ˦׷ˣӦڻط·˰ɣ
ǵŵҲ̫Ŀ˰ɣվڴ˴쾹ûкһίʵӰ
һЦսеļȥ
˻˾ںڵΪкΪֻħŮԵӺһ
ƶ⾹ȻˣһЦʦĪСǰлոʦĽ֮
ճŴеȥһƽڽâѾħŵŽյϮ
һâ¶ӣЦȻҪҲ͹ֲˣʦ˵һûӹȻвѹָںڵΪ󣡡
˱˵ħŮȻ·磬ۼƽâҪϮ壬ֺٺ٣ܻѾ׬ˣү·
һɫֶХųŶƽâȥǴеħŮ¶̣ԼҲԹ˲ϾֻĿŴ
ЦͻֶǣƽĽâͻȻħʢɫƬ̲ͣ쭶ɽħֱӽû
ħ󣬴ѳһ⣬Ѫ׷ɣ
˴򶷣ֵὣֻħĶƣ


59 һɨ
˭δԤϵյĽˣ
ڷȻԭҫȴ֧飡
ۼȫͣ¹ƣԼ΢΢һ㶣ɻǸ֣ͣ
˵նħŮ΢΢һЦǺǣ˵ʦһ֮˰ɣ
˭ϡİħƫƫҵǰ϶ûģŮȫ飬Լ
۵ѳں⣬Ȼ˸ҵҲͬħһһֽնɱΪʦų鷳ˣһΪ
˻һһ䣡
֣ԸˣػԱոնһ֮ŮǿУеħ϶ҲǷƷʵڲұֵ֤ܷ˽ƣ˼ս֣Լ֧Ųʦˣ
˻һħżɫһƺѾ֮ˣ
ʼ磬Ʋ֮ҺθɣոҳȫǱλʦ֮ѾˣǵֹҺ£
ƴ˻һħ˶ɫһ䣬ôδϵƾ˻ش
ԭСһ
Сѵ֪ħӦͬǲɱôõˮǰħŮܲסŭ
ǣʦ˻ˣͷβ¶ûҪλˮ
Ƶ˵Ѿż˻ȥ
Ȼ㲻ҪˮΪβЩȥһֱʲôýǳ˵ĺ
һ㶣ƺ벻ŮĿŴŮͿ˼ۣøտʼȻԵãһᣬмܲסԵĿ⣬ͷȥ
Ƭ̺󣬶ƿҲˣſڽ͵λˣ֮˵ԸλˮҪһ˶̶Ѱ
գһѾӳɣˮȥ
ƻ˵꣬˶ɫޱ䣬ٿѾᣬ׷׾ٽӭͻȻжĶټ
貵ĽâͻʣĵâȺĳŷɳ۶ĶȥΪ׳ۡ
ֻһ̣ɳеĶѾâ͸һϲû뵽ԭˮһȻɾͱˣ
Է̣ȴǱâ͸ĶͻȻһɢУӰ٣ûκӦеѪǣʱѾ˲ͬѰı仯ԼͬŤͷˮ
һƾˣеĽˮװ봢У
оŤͷĿ⣬ƽȫ̧ͷһЦ˵Ҫˣκ̫ˣǾԹñˣ
ĿӳЦŭȫХ𣬼ϳŶϮ
ҡҡͷЦԲˣҪ£Ͳλˣ
ֻһȻͬˮвưƮȥգ۾Ͳټ
˸ϵ˴ˣֶˮһ˿Ƥⶼδ£аס޼ħɣ
뿪˴˴󣬶쳣ãʵû뵽о˱ʣ벻ԼȻ׵Ľռ
ֳѪħɽ󣬶Ʒų֪ͨ˳ǰᣡ
һʱǰһ󷭹˳ʮɵͻȻԾ˶һ
ƺЦĿŰ˳ԽԽֵ̧ɵĲǺǣɣ
˳³򣬽滨ڵ붡ſУз֨֨ĻϲֺŶơ
ۼ˳˶᲻֪⣬·һȫطʳսƷ
˳һȳǰȥЦһƳһԾѾڰ˳ϡ
һһѸǰڴڣ˳ȻȶƸΪֻƬ̣ѾŶεһŨĵ򣬶ɻעһִ˴Ȼгһ󣬵Ǻλƶ֪ԽԽǸа˳·ǶҲܵ˴еʱȷʵܴྪϲ
ֹ˰ӣ˳ͣƴʱһְ˳ѾԼһ滷ˮм͹һƽϡ
ɻϸ۲ܣͻȻ¶ϲ
ԭƽϾȻ˸滨ݣûԪϡ䣬ЩҩҲǷǷϵʯͷкЩϣȻûоʯ̺ĲƸκ޵ߵ̰ġ
ûκԥģѾóָʰƷеϲüֱ޷ݣ˴ҲѪħɽƾڵջѾˣԺҪߣ˵˺£
ʱ󣬶Ѿƽϵ滨ÿʰ˼ãͬԪСĵķһƿУЩҲÿ˰ʮţۿԹԼˣֽͣţٿƽ̨ʱƷԼҲֻʮ֮һƷ
Щ϶ܴȻӰ죬㼯ɣ򲻿ڴ˴γ˶ϧϡ
ѾƷʰȫ֣˳ɵЦЦһţָһƬԪҶӣԪˮķ֮һڵһЩողժݡ
˳ϲſѪڣ̧һӣϵҩѾ˰˳ڸ֮ȴ˶ԼУ
һһ޶̱ڵأʼȫҩ


60 ʵ

˳Ŷȥʱ˳ᣬԪҶӣԪˮڵڵİ˳Ȼٴνĳᡣ
˳ζϸעĻְᷢ˳޴м롪ĳİ˳Ѿշе
˳ϵĶȻԵã˶챦˳µĽΪĶڣǽˮĺڵ޳һšħ׾ͨ
ħ׾޼ħڼصһֹ׵ħ޼ħڵĹ˷쳣أ޴˹Ҫؼȵı˶ħ׾Ȼƴޱȣɹȴ޼ÿ޳ɴ˹նܳΪһ֣
ȻڶֻĶڣȫӲ˹ľʹȶΪߣóȻ붡ƶ֣Լáħ׾Ը
ħ׾һܽתΪԵĸ߳ͬˮܷױ㣬ͬħ׾Ǻһһϣȴͨʩȣ˵֮䣡
һ׵Ĳ
Ǵ˴żˮڵƼʹдħҲãԼΪԵĶͣ
˳ոսԷеջԲ죬ûã˳Ѿ˷еζٶҲ죬Ȼϼ֡
Ȳ̸İ˳жǿƾ˷ʹʵ˲ֹһ
ĶڵΪոɹġħ׾ټϵĿշеİ˳ƾʱʵżʹԪӤڵĳۣԼҲһƴ֮ͷ˿нԶĻһɳͻȻӿͷ
ӤйŰ棬Ʋʱ֪ͨŰ˳Ѫħɽжȥ
˰ʱ󣬶һ˳Ѿ봢ָ˿ĴȻһЦʱ˿ԼӦʹôʵɣ
ĶһâĴѾټѶ˸īɫĴǷȻǸ
Ӥã֪ѪħɽڵѾԶȥ˳׾Զҡʵã
˰̣ͻȻдСλӽӰк󣬶ưã
ԭгֵĶһЩˣ죬޵ضϣħǹװˣھɽ޸ں֪µȰ׵Ҳڴ˴
ЩǰƵС٣ֻͽ˿Цѣ
ʮ̽ӵĿ׷ڶϣۼܲ첻أһѾҰ
ڴ˴ʵСӴлϲСֻռ˴Ҫ֣ƶ칪
ɽǰ˵ҪԶͻȻִ˴ɻڽͣԼ
ǺǣСˣҪȨʣȻڴˣǸұȽϰȫٺ٣˱˶֣ʱȻҪǹҿɳܲ𰡣
첻ɫĳЦĿ⻷ܣҪ
ϳɾƿеĸ˼Ҳ붡ƽΣƾնıǺϷȻ붡ƵϵҲӺƣ
˻һǷ˼ȥһ·ϲסܡ
һиǰԾֹϴھɽϼļ⣬мİףһַ緶Ʋ޵˴εħѪˣѪħɽеɽ罣־ڱصˣ
˭֪Щ˿֮ڶǲ۵Ĵ֮У
ЩȻʵۺ񣬵ȴ֪ѪħɽΪδϰ֣϶ɽ뼸ӲƴĶĻεħҪˮһˣ
ȶʱֳ⣬ħˣһһŮӵһ˫ް£ֻԼϴħϲδˡ
ۼƵǳϣСӻЩݼ
һ˻һڶϻɽҲǴ˶ħڵĳϣһһ˫޷򸾣ó֮϶Ҳֲ˿ôɣ
޼ħӶưݼﳤϣλϴСӿ׹ڴ˴ʵңƹ
Ŷ޼ħڵĶƣǺǣС֮ڶϻɽǴ쳣ȻںڵΪҶ󣬵˵ãЦ˵
˵жС治֪ƾںڵΪģȻǽɽв˳ģȻǶϻɽϵˣҶᱣƽ
ƽЦ˶ֽŵ˵ȻЩĹϵǺǣȻ⺢ӿҿųģɲҪŶǰ޼ħڲҲŹ㣡
Ůһͷֱð亹Ҳ֪ԼڶԷȻ絽ǶǴЩ˵ı飬Ȼͷ֮⣬ǴȻĹϵΪ޼ħ֣֮
λʵ̫ˣСֻȱ˺ϼְˣʲôܰƵͷǫ
һ̧ͷպÿЦЦı飬֪ԼĹǿ϶ŵģ׹ȥһζЦݣ
һ˱飬̿סЦСкֶα˲֪ѵ᲻ǰˣǹ
һ㶣벻쾹˾ͽԼ𴩡
΢΢һ£أأ
ħڵûꣿһںڵĵô໰Ҫ˵ģǸϽѪħɽ£ɱħĺ޵سۼƼ˲ס̲סڵ
޵СѪħɽڴˣɸҶǰһս
ڴʱһ޵ĹǰͻȻ
ħɫһ䣡


61 
ٺ٣ѪħɽҲʮ֣˵֮Ϊɣʮ֮һȴͬɥ֮Ȯ㶫أ޵һЦ
ߣҲǵħڵĶ֣Ȼ϶Ըңһ֮ϷڣֵķֿѰٺ٣Ƕ䵥ɱɾ͹ֲˣɽǺ
ѪħɽɽԶ˶֮ѾʧѪħɽ׿ΪǴĶܣ˸ûκΰ취
ۼ˱仯˵Ѿ˼ˣֻнɽΧܱӦսֻǰװ˷ѣ
쳤ϴ˻ɽΪҵȶҪʤһʹΪˣҲǣֲ֪֮ҪΧ̸װħǹװ˼Ц
ۼԤף쳤˵λٰ꣬ҵз֪ѪħڣֻҪΧҵȱҪֿ£ֿĻҵʵͻɢڰΧǰɽѪħɽô¸λҪรˣ
˻һħżϣǵ˶ɫһϲ޵صѪħɽΪˣҵȵҲԿ֪Ѫħɽڣ⵽ʧΪһ÷
һâ޾âһƤɫϵ״Сġ
ޣϵĿҷˣڣҪѰɽȻѣȻˣϾʹ·ɣζҪɽӣЦ
һ쳣û󹥻׷ѰһѺ֡
˿ڴĿ⣬̧һָǰѪħɽǸ򣬶ŰңҿԷͷ£
˵λ붡Ӥʾȫһ£ҾҲǷֺ
ͷ˶һۣСһ飬λһ飬ɻ󣿡
˰⣬һɽˣȻˣҷ򸾾һˣ
ϳͺЦ̤ͬնȥ
ۼħѾһҲ׷׳𣬳Ѫħɽɳ۶ȥ
Ƭ̺Ѳټ
ʱЦŶƵ˶Ѿ߹ˣѵС绹ҪҴ費ɣٺ٣䲻֪Ƿ޵ԪӤڣƾ֮ѾƿշͲҪҶ˰ɣ
鷳ϣǺǣСӲкʹСʵвѿԣ
˰֣϶ƣ˵к£ҶȨʣȻ󣬾ƾҽҲᱣ㰲ȫ
Ȼˣл֮ƹ
Ѿħͬ쳯ɽȥ
˰죬ƳϴѵҲΪɽ罣ѪħɽΪǿ˴˽ˣȻͬΪħˣϾаս͸ɣĺѪħɽͬ³źã
򶡺֪һˬ֮ˣԴ˻˵ĺ޹˼ɣ
ҡҡͷ¾Բ˼򵥣Ѫħɽֳĸ֣˽ûҲӦ˲ǰ϶飡ǰᱦֻõĴѣֻҪýõ˵õιĿľﵽˣ
ֻ֮ƾ²ͽʵϳ룬ƳһɽԼ˵Ҳ϶ȫţûκ֤ݣԼҲѲ˸ϵ
뵽˴ɻǰ˵ΪҪɽ͸¶ɣ
ѪħɽΪˣձҪжýҲûôףοʵǷˣ˭ȫ֪ѪħɽħףûЩֶΣ
˻һ᲻֪ʲộϴɽ֮£ǶѪħ˽λ͸¶ȥ̽ɽǷĸΪˡˣ޵ĹϵԵһʱϵʱѪħɽƴ֮ԼٳὣԶԼĶ࣬ѪħɽδˣԼԳû뿪
쵽Ǵ̰
ԭˣϹȻıԶǰ˼
ڴʱ󷽰ɴһҽֻ֮ǰ־ǳηģ
һ죬ɫһ䣬ͨӤã֪ѪħɽԼڷ򲻶ƶѪħɽٶҪ˶ãܳƵħõİΧȦ
һжѪħɽոջǳûʹ޼ħһˣܷб˸ֻ;Ӳ˻У֮Ѹٵ뿪϶ΪһȫطɶԪ
뷨ڶеѰѼ˵ãɽϾҪϵ˴Ҳ֪ǷˣС磬Щ뿪ɽ֣ҿ¹˲㣡
ٺ٣û뵽¸ãܼ죬ɽϲⰡŶСӾȻҲڣããѰ㣬û뵽㵽ˣ
컰䣬ѪħɽȻڶϿճ֡
һ䣬һѪӰҰ


62 ⱻ°
Ѫħɽ
һɽΣƲ巴ϲȴ¶ɫ
ɽҲнհǺǣҾͲƬڳߣҿδݣѪħɽ߲סŶʾ⣬öƿЩ뿪
һ۾ͿɫȴĬ֮¶ɻѯ
ٺ٣˵棬һԱ֪ѪħɽſЦ
δ䣬ɽѾӥð㳯Ŷƶ˸֮һħѪǰ£Сֱ֨֨죬Ȼ˿˿𻨣
һɽƣɫޱ䣬ѪħɽԱϴɽ֮ڻҪǿһЩκΪ˵ļ
Ѫħɽ޾֣ۼѪħƣһָ޾ΪһͼΣвתѪײںͼϷžž죬ѪϼӴ󣬶޾ͼȴϺˡ
ۿҪ˵ԱߣХͻȻ⴫һϲ֪̼֮ȫѪħɽԵơ
ڴʱѪħɽѪ־ȻԽ޾ͼΣͻȻǰɴΣ֮һɲת쫷磬ԭ΢¶ϲɫɫһ䣬ͻȻâ䣬âѷХ㳯ŷѪתɵ쫷ҧȥ
ʱѪͻȻɽһĹХХ𣬹쫷羹Ȼɱɣɱɣϵ׳ţ볤ײ֮ǰѾʮɡ
һضɽҡľճȹХʧ֮أճŴ
Ѫħɽ붡Ѿʧ
ѪħɽŶһ·۵糸Ƭͣһʱ󣬽ƴһʬǱصɽ
ƷϣɽһȣͻȻȼյ͵ƣҫĵƻͨ
Сӣû뵽ҵаɣϴϷһʱȻĴ󵱣ҿӵδȥѪħſЦ
ɫ˿䣬ҹΪ֮ô׽°л˵ǸϽ֮ԪȫΪûô
һ˻Ѫħɽɫޱ䣬ȻСֽţΪСӽ˾ħңкıƣ
Ȱɶ˵٣Ц
Ŀ˶һۣѪħɽƺģ̧һУڶֲƺ󣬲űĿϥʼɵԪ
պѪħɽ˫ۣѪ˫Ŀ̺ޱħ̧һжȫƾȥѪħעŶƵ˵ɣΪλ¹ң㵽кıƣ
ٺ٣ȱŭ޼ħڵͨΣӦɣֻǴ˹һ㣬һ絫û׵ĹศĻͻᡭ
˵ƶ˶٣Ĭ
ѪħɽɫһʵͻΣ
ͻѪѣȫƶһֵ˵
˻һѪħɽɫȻһ䣬ĬעȻԵõĶƣ˫׹˸
Ƭ̺ѪħɽҪЩʲôβܽĹң
ƳɫĿѪħɽ˫Ŀ֮ǰңΪɨưϰұ֤һ·˳˳ķħ磡
ƴ˻һѪħɽŭЦ
СӺεºܣƾںڵΪư磬ǲǷˣɽҲǳ˵ζѣѪħɽЦ
ҡҡͷƵҲΪСӿʲôֻҪԸСңҾͻҪʱһĹϣ򡭡ɽรɣ
ɽٺһЦΪһ·ѡ𣿶ڽɱ˵϶ùҲ˵
ѪħɽĿ׹һ֣
ϵԣ˵
ѪħɽĿŶƱ飬Ƭ̺ɽһЦϷС翪Цѣѵ㵱治ɣ
ɫҲһתЦⲻӭЦ𣿷ϵЦͲˣ
Ѫħɽһ㶣Ŷƣ붡ͬʱЦ
Цգʵ֪Χ㣿
ѪħɽٺһЦھϰҵñϢй¶֮ҾͽƾͼƣǳûΪĵˣ̾Ͳ޼ħĺôûȱԼΣڴսпʵŪΪ˵󣬸ǼװЩ׷֮˵󣬴ô˵صȻƽŸɣЩ׷֮˶Ϊǿۺϣһɢɳе޾֮ţЩγɰΧ֮ƣ
ԭˣϲħž֣СӾ壡˶٣Ƶϴγ֮Ƿ󷨲˳ߣˣϽСӷ֮á
ɽ˶һ۵Сϵ֮ƾ־ΪһʱնܳΪħǣʵʵȥз֮գοǳư֮£
һʮħ󡱵ĲòϾ۳һųŶƷ
һΣһһŻ׼ż֮ӲΧһʮħ󡱵Ĳڿʧ
ۼɽջأɽɫһ㶣СӹȻЩֶΣոյĺ֮ǷԺ֮ףƺ̺˼ѵҲ޼ħĹ֮һ
ЦЦҲ˹޼ħصţҲǻԵɺϲܽ˹ɹ޼ħڵȷвķţȤԺСӻϹĿһģ
һ˵Ѫħɽ¶ϲЦˣ㵽ǺôϰȻˣһ
ɫһ㶣ɻ⻰⣿Ȼǰϱ뷨
˼ǡѪħʵ
㿴˿ȻԼһãٺ٣Ц
ѪħһЦСӣȻǸƷη䷨
ԪӤɣϵĽɣΣЦ
ãɽ
˶һۣͬʱٴηЦЦ͸¶ѪȲбζ


63 Կʼ
ЦգʵǲⷽϢӦ׷ˣ
޹Ȼ棬ȻϢʵ޳һ򣬴޾֮ˣڽ֮ʱҾſڲһݣϢȫϣܰĽɶԪ϶Ҳ֪޶˰ɣѪħɽ˵ͷ͵
Ŷԭ˰ϹȻǾḻȻҲ˼ʲôˣֻҪ䵥֮ˣƾΪֵٺ٣СҲմմϵĹˣЦ
СӵǴ̰óһȴԳûˣ¶ռˣѪħɽƹޣڶƶзʹ죡
ƺٺһЦҲǸȡѣСռٱ˰
˶٣ƽŵȻˣǾͳΣ
⣡ɽһǺĴЦѾŶƶɳ
Ѫħɽ߾ΪշиκʹŶҲǷ۵糸
ϰ˶ԷĶȴЩԸóħƵ֣ԼܷУ
˶һۣɽҵСˣȻˣϷҲ徲
ɽѾ֣ڴʱһҪѰ˼ƺ˳Ϊá
뵽˴񻽳˳һԾѾڰ˳ϣϴηȤ󣬰˳ƺҲϴָоƷԸֱڿնͻȻ˳˷еѪħɽȻſֱɽϮ
æֹбİ˳Ц·Ҵеʡȥ
ۼնİ˳Ѫħɽ¶ɽһ𲻹꣬ϷûǴĻʱİ˳ᣬΪβŶ̶̼ʱﾹȻֶᣬ֪Ҫǧ꣬ѵʳʲô챦ɣ
ϹȻʶǷǺǣһֱιʳ˳ҪǰҪǧʱ䣡ƽ͵ι˳ʳ˺ȴû͡
ƣɽСӵǸԵǳϹ޶ѱĳİ˳ʵѾǷʹϷҲҪѲٹܽᣬСӾΪƽƽ¶ȥˣ
𻰣ͻȻһ˳ͻȻʧȴħУҵһѾ֣ǰм˻Ϊƺ
ŶȻˣǾǵùˣɽЦһѾȺХų˷ɶݶȥ
ۼɽѾжֻǳһ£Ҳ𣬵ȸϵʱּѾսϡ
˵սϣʵ˵˾Ѫħɽ׷ϣǱӣһʦͽǵˣʦΪƺֻΪڣͽΪںڣֻɽ˫Ѫâɥ֮ȮƴѪħɽܻ׽ˣ䶾֡
ѪħɽƵһߣѪѾŹᴩɽһΣѾĳڸֺ࣬һѾڴϣͻȻӴ˿змʹ֮˻С
ͽһʦס¶־循ݣκȱѪâᴩںڵΪշеûֻĿŶЦӽ
ʱѪħɽ붡Ƽͬʱ֣ʬʬѾʧȥκϢ֣˳ѾĽʬʳ븹תʧڶϵĴС
̾˿ѪħɽϧֻǳڵΪô󣬾ʵҲҴǷˣ
ҲͷںڵԪ˶ҵôҲҪٵˣҪЩӲпˣ
ŶҲںڶѣѵ˶ûκãҪѪħɽһ˻ɻʵ
ٺ٣ٿһµΪ֪ˣЦһħͻȻӶ
ŶĶڣҪ˶þͻƵԪӤˣСӾȻǰϻѹˣɽһħ
ڴʱХҷ𣬶д֮
ѪħɽɫһϲӦǵħԼˣХΪƺӦڷңҽиˣ
ȻˣϻʲôƳЦ
ճ𣬳Ŵ򼱳۶ȥڰ·ƾϴһ
ѪħɽΪҪϢûܷƱϾֻĶڵΪ˴һȷб޻
ɽһƴ޵СӹȻЩֶΣҲڲͬҷҲΪ㵣ˣд˷ڸҲɣ
ûЩֶΣСҶһ˴󣡡Ц
Ƭ̺ѾӰӽֳ
ҰĴеļˣȻǶƼĵħɢޣ֪Ϊ˺´֣ʵսƾеĽ֮֡
˿Ƭ̣ɽֻܵȼ˷ֳºܶˣ⼸ʵҲǲϷҲûܽһ򾡣
˵ͷƵҲֻˣ
ֳĬ˰죬ƳϿаտħˣ޼ħҪϣ
ֵĿ˶һۣɽС˵Ҫư֮²˵Цʵ˵ɣ粢ûô򵥣¸ѱȵ죬Ȱ㻹ǳΪ
ٺ٣ҵȻ֪ܴ֮Ŀģһ治мΪ֮ЩҲ̸Ͽշ˵İգ˵
ɽ̾˿԰ɣ
ڴʱͻȻ䣡


64 ջķ
ԭùµĵͻȻԷһСŰ󣬰ֻѰС󣬵ɵżʩչ˵ޱȣֻƬħɢѾĽڽڰˡ
ۿǲͬʬħɫ䣬ҧҧдָһֻһȫ׸İʬͻȻΣȻµ˵âбȥ
ע⣬ʬ޲һ߰ʬʬƤǺ񣬸޾彣â˭аǸһʬΣæ
ħһ޲ʬЧ׷׸Źʬ󣬳Ǵҵİȥι״ħѾƲĳŵϮȥ
ڴʱһȻ׹Ȼһ޲ʬȫסʬͻȻһͣǴϷ֨֨죬ֻƬ̣ʬѾ׹⻯ȥ롣
Ӧ£޲³һѪɳ۵Ӳӿе䣬ڴħŵҪҹʬ
˸ոס޲ʬħż˹һз׷ὣսոյҪпἸ֣
ֻһ׳߸ոձܹ÷һƣδļϢѾĳһźΧƬ̺ѾΪһѪˮ
÷һͷȴһħͬ鱻ǵŸߵĽâᴩ̺Х˷ȥ
ϴ𻰶ƵħĶŮӣΧãֻһ˿·磬Ե࣡
ڴʱһϿаϢ佫һã
ѪħɽȫŴеļˣһƴ˻ɫһ㶣Ƭ̺С̰û⣬½ɣ
˶ɽЦЦãôϷɾһˣСԸ⽫ҷ
ƳһЦ˵ЦˣѾһϵˣĻֱ˴ˣοѾһΣöѾˣ
ϷΪ󶼻ʱ䣬õȷȻˣ󵽵׸βãѪħɽЦ
Ѫħɽƽ÷һ
գɽʮħ󣬹Ȼ
еƴ˺ɱƬʱ䣬ħɥսۼȥ˵Ԫɢ֮䣬ɽ붡ƶǰʹѣ˵⼸˿ɶǴ󲹵ҩ
ûƬͣѪħɽͻȻӶʧ򶷵ĳȴһ̸̸Ѫڹ˴ʱƴսע⵽ֱ仯ֻƬ̼䣬ѪѾڳйһ顣
һյ蹦ѪħɽֳڶԣаһʯѾϣֻһ飬ǾԶתˣ
һ£ƵϻʲôȥһǾʧһҩ
ɽȻһЦٺ٣Сĳ˿ѷϷ򰡣
ɽкʯѾ䳡Уʯһ䣬һ䣬ԭеļͬռ¶ݣƬ̺׷ϥħϮ
ѪħɽһۣЦгųȥ
ֱĶڵĵŮãѪħɽŽȥ;жƺȵҪħע⣬º䲻Ը޼ħڣ٣
ϷỵС£İɣȻɽӦͲѪħɽſЦ
Ƭ̺󣬶ԣϥĴŮݣƺ־֮£֪ʹڡʮħ󡱵УҲȫû˿ԴŮĶڵΪҲ֡
ԥƬȻ˫ƵŮǣ޼ħ񱬷Ƭ̺÷ɱ
ʬԸ˳ƿʼմܣһṦ򣬵ѾȫɸʬѪħɽҲϥѾնԪ˿Ȼƴֿħħˣ
ʾ˳ȥѵżʬʳ󣬶ҲϥոɵõԪ
պ󣬶ſ˫ĿŮԪϴɼ˵ԪͬڵҩЧͻƵԪӤڡ
ԪӤһˮ룬˴ھշУҵڵ޵ڵӤӴ˺󶡺Ҳһˡ
ʱƲŷɽѾԼ


65 
ƲôͽԪˣΪҲǷڰϴ˴̾ô˰ɣ
ҡҡͷɽΪ˵Ѿһ֣ϷȻЧ̫οɵֻ˵ʮ֮һԪжô
ƿ˿Ĭħżˣ˼һ⼸ҴΪ޼ħڵĿϣỹҪ鷳ˣԼںˡ
ŶΪϣΪְλɽЦ
ϵȻ߼ĹƵ
Ǽ˲ԸΣǷҪʹЩֶΣɽĬƬ̺ʵ
˻һɫȻһ䣬ǿŤĹϲǲʶ̧٣ǾȫɱԸ⼸Ӧûɣ
İɣҪɱˣӵĻᶼûɽȻ
һɽ˻Ƶ˵ͷֽһɫʯγŴ˾ʯγһΣƷգۼ佫ʮħ󡱵Ĳռϣʽ˲ָ
Ƭ̺ʧȥħļϮм˻
ѵǺĳĳ۾һͼѪħɽЦЦѪħɽ
ŴҲѸѣݾɽ
ٺ٣Ϸ򣬼λһֱѰϷԶǷʲôɽЦ
һ˻˿ڵʵ˵ԲǴħ׶֣һỹĳЦ⻰Ӻ˵𰡣ҵȼ˵ΪѼҩĶѣͲ֪ڴˣǰɣ
ջͷ༸һۣʱ˿⼸Ǹ˵ְҲơǡ
ɽ˫Ŀ׹һֵҲ̸ϷѾӦ޼ħڣٺ٣޼ħȱλϣϷλպʺϣ֪λԸɽӣ
ɽΪ߾ޱȣΪ׼ƲԸ뼸£ֱԵ
˻һ⼸˲ע⵽ɽĶƣĿ˸Ĭ𻰶ƵħŮǺݺݵŶơ
Ƭ̺һڰŴϺˣֻڹˣǲϰԼַ̧֪ܷҵȥ
ŶȻˣϷһ̰ɣѪħɽЦ
һѪɫѳŴͷץۼѪħæҪѣ˱ɽοսľ޴󣬸ոɽѪɫѾӲѹһ˱Ѫɫѹ⾡飡
ۼɽƣûûѣͬ³
עˣɽƤЦⲻЦ֪λΣȻǼλͬ⣬ɽλǣ򡭡ٺ٣
ͬһڣҵҲǣԸңš޼ħڵĻϣ÷һɽвæӦ
ò֪ǼλǺ˼ɽЦĿȴעˡ
һɽ˵ʣµļ˻æӦ׷׳Լ뷨÷һ£
ɽͷ˶һۣƻһȫͷȥƺ̸֪Щʲô
ȻˣǻλһЧ޼ħڵĶĲźãϷȻŸλǱ֮ˣħŹػӦصģɽ
һɽ˻˶ɬ࿴˼ۺа̾һεĸԷ˸ġ
ħбޱȣȴǿļأɽΪǼѣ᲻һ˷ĺеԶġ
ɽȻ˵ȻλѾģھһˣٺ٣ǸλұѣҶܣϷҪɱһˣӹϷֶεǲɣλԲڴУ
ۿɽ׽£а̾һְȻʡȥ̫ǶҪշѱȵɣ
жɽֶҲǰ̾ȻħףѪħɽü˲Ҷֿ
˿ǺѪΪʬ޲ͻȻ뵽˰ʬһƺ뵽¡
ߵǰʵܷ񽫸ոշųĹʬСһģСЩɻʬϳȫ
޲һ䣬СӲῴԼĶŷ˰ɣ˾߸ʬԼҲʮոһսˣǱȥԼʵ
˿ѪħɽעӵĿ⣬Ҳ޷ӲͷƤʬȡ
һ޲ʬȡƹлʬߣϸһƱ龹ԽԽŹ֡
Ƭ̺󣬶ƳϵĹʬƷһʬ
ԭɻ޲ɫ䣬С֪ʦܷϷȥʦ⣬ӦҲû֪ʬˣ
޲˻һҲݵŶơ
ѪħɽҲ⣡


66 
ٺ٣Сε֪ʬˡҲ棬֪ʬƵĹʬӦò˰ɣʬݵضڻ£ͨͲаǰɻ
һƴ˻Ҳɻƺ벻Ϊζƶʬ˵˽⡣
̾˿ʬ޲͵С˵һ㲻ȷƷϷ߹ʬʮֹʲôа֮ֻǧʬѾʧϷõֻһķ֮һĲбѣȻӲʬ
˵ͷȻԭ˰
ճĬֻ˼޲Ҳ֪ƵǺ˼עŲԲĶơ
Ƭ̺󣬶ƿ޲ȻѾ޼ħڣ˵ӦΪһˣСһŻܶЩá
һɫӶе⧲޲æס
ոսУ޲¶ϲĿԣͻĵϥŵأ򶡺һ񣬹С֮޲ֻҪϷһ죬޼ħڲԶЧţ
գʬ޲Ž봢ڡ
˱仯˶¶ݣôҲû뵽ƾȻ޲ʦŷ
ֽ̧޲𣬶ЦˣȻڿϣСӵȻӦýͣοʹСУҲӲ˴˷Ĺð
ۼո޲͵ô˺ô˽εɽˡ
ɽ΢΢˵ͷɽɫһ࣬鲻Ըٺ٣Ȼ޼ħڣɽȻҡ
Ѫһֻ̧Ѿħż˷Ǵӵż֮
ۼķħż˶¶ϲɫ׷˫ȡа޼ħڵһǵľ
ɽ΢΢һЦߵħŮԣһ죬ϵѾС
ٺ٣־ʦˣʦ˴ȴǰյĲ죬ʦԸ£ƵЦŽַϡ
Ůԭ΢΢ŭһһϲҽлˣϲ̵Ľа档
ֲƷûڶΪһˣҲ㲻ˣο书ƺʦĳ
гĶڵĵ⣬˶Ƿڣ⼸˼룬޼ħʵʱصϻɽüڴһ
ڸλµ÷һʱɣҴλһ֮ȸλϺϷ򷵻޼ħڣѪħɽ׼׵ڵ
ѾΪһѪһȥͬħżҲ׷նԪӤڵĶħٶܸоħɱĿƸҿ϶ħ϶Ҳ˼ܣֻԼʵ̫ȫ͸ˡ
һʱѪħɽִϴεɽſڲ˼ƺ붡ȥѰ֮ˡ
ڰ˳޴Ϸ裬ƾȻѪħɽҪż֣
Ѱ˼գϿ콫һ飬ȴҲûߵټ
ϣʱ¶ʵ϶ǽЩ̺ôĵħȫˣҲ񲻵˰ɣƿЦ
ϷʱС̻ǰ¶ʵȻûʲôˮ̣ƺҲûıҪˣɽЦ
𻰣ͻȻܵ˰˳
ɡ桱һû뵽ˣɽȤǰȥ
ŶȻˣǻʲô
˺Хųǰȥֻһ̾ͼһֺۿޱȣˮƺڴһ㡣
»񣿡Ѫħɽȵ
˵ʹͷ­͵һ̧˫Ŀһ֣Ѫħɽ
ٺ٣Ϸû뵽ȻڴѵµѽҲΪϷϽɣѪħɽЦ
ɽ˻⣿Ϸֲǲ֪Ϸ֪ʵδˣռҩΪ˷ֹϷ򣿡»ŭ
մ˰ֵ徹ͻȻƣ˶һû뵽ⲻ۵ͷҲһ֡
ҡҡͷɽЦϷҲֻʶѣµѺαضŭִ֪пջ񣿡
ɽɻ飬һѾһ
»ҲаԵ볣ͬƽʱֻɽռϣ˽˶Եҩȴ׿½ڵĵлҶɲ»ΪҲǸ߾Ӧ֣ͬ
ɽ뵽ԼԪһ
ֻռһЩ֮ͨѰһأ»ѪħɽڽͣɫһȻ˵
ŶϷڴЩӣҩ֪µûջأɽɻʵ
Ѫħɽ˵ͬʱƵ»ʵǷһĵҩҲޱȣնɱˣҶкôֻȻʤ»ϳɾȫܵĻϷҲסСкõ⣿
һɽ˻֪Ѿɱģ˿֮ԼΪǴܣѱ˷οд㣬ɽ΢ҡҡͷ
ɽۼɫɻɽ⼸˵Ĺ۲죬Сĺƺʲôʴ֮ģ˾ٵǺ˼ɽҲ֮͸
ڵȷвҩֻЩﶼԵģϢô׵õҲֻȫƾ˻Ե˿ǿ󲻵ð»̾ҡͷƺԸɽ̸
㿴ǷҩܷΪϣʱͻȻһƿ״Ԫ
һ»񾪺ȵԪԪ˴˹ȫһ¯ƷҩСںδõģ
ɽҲ쳣ȣ֪ΪζƲͬɱˣ


67 ħ
СͬеĲṩΪһ¯ҩõҩСֻҪ֮ʣµ֮һΪı꣬㿴ɺã»񾪺ȣ
ʱ»ĵĴƣΪںڣ˸ߴ⣬˿֮ɻɽ֮Ƿܴ˼
˿ʾѪħɽĻȫԴϷ˼µʣ
־ȵĿ˿ƣɫС˻ɵ棿
ȻϷģȻʵǳ˵ĻֻܽҩгҺϸռȫǣƵ
Ȼˣ͵Ϸռˣɣõĵҩֻķ֮һȿɣȫǣöԪðĶࡣ»񻰰սĸһһг
»˻ո˵꣬ͻȻĿɿڴ
ԭڴʱѾһҩǸոĸϡ
»һʱЩٶۣ˵ɽҲǴΪȣŶƣƬ̺»Ȼ֪Сֵܵ״ռ˶ҩЩϾһ¯Ʒҩ˶ֵƺЩЩ̫ˣһ¯ҩҪôĸϣ
ٺ٣ⱾΪ¯ҩ׼ģնֳһöԪ
ʱɽ»ѾоͷƤˣһҩ˿ۻңʵ벻εõҩġ
Ƭ̺»ڻһ˶ͷ­粦˹İ㶯ҵˣˣԣԣ¯ˣ¯ˣķ֮һϷܵõƷ鵤
Ѫħɽһۣ»ָ־󣬶ƳȻˣǻϣϿЩƣҪ¡
ãžŰʮһһ¯Ұʱ䣬Ϸ򶨻¯ҩƳɹ»
ŶȻˣϷΪһȫڣרʹðɡѪħɽ
»ĿһԣŴˡ
ɽ˵һɽƽ֮󣬾ɽ߳ɽſڶǲһССֲˡʮħ󡱣ϸ۲һȷ󣬶ƾɽ뿪
ոճɽͿʵողõСãϷȻϵûɽô񣬵ʶһЩҲЩоողõСϷȴδСϵ֮
ոСֻһãܲ붴ĶԶΧõʮħ󣬺ٺ٣ĵĻֻҪһ󣬾̲ʱûħĹЧɱزѰɣƺٺЦ
ԭ˰һʼûİǷûɽ
ϴ˻ˣǴ˰ΪҵĻСӶ˴κɹԺܻҪ˵ҩ֮»һжġٺ٣ǿɾͱĺˣƱ۹ɽھɽжҲͬ³
ɽ׼֮˱ɱĿһҲһͷȥڿ
Ƭ̺ɽعͷʵС絽Ҫɽδ
ʱѾָЦǵطںδСҲֻ֪а˳֪·ȵ˵طϾˡ
ղ˻ῴ֣ŷԸɽҲڰ˳ϣ˽һʱ˲ϴζƵҩʯ鲼ƽء
ոչȥþɽȵõطϷʵ벻ھɼأСȻǸԵǳ
ѾֵĿʼռҩʯͶƸս˵ȫһ
ƺЦĿɽжƬ̺ɽŲƵЦĿ⣬ѵһ죬ӲСô۹⿴Ϸ챦ǰһ֮Ϸѵ˲ɣ
һûСӸոսҲֻͬûôŰˣϰ˴ĿǰֻСӵİ˳֪ȷķû˻ЩƷѾȫǵģûҪôɣѵѴ˴ƷɨһղɣЦ
ٺ٣ϷΪ̫ˣѾͣеĶ˶ѪħɽɫСӴϷ򵽴˵زֻϷռҩɣǷ£
Ȼ£Сô֮𣬶СӸոͻƵԪӤڣٺ٣޼ħеĹڿԿʼˣǴô˵صԳûһЦ
Ŷ޼ħǿϷᣬعҲǾ춯ذɣ֪Ϸܷûһɽһƴ˻Ȥ˵
Ȼԣ޼ħڼصĹʮЩϵΪǿϣмʸϰЩǿɳģɣڤָϿвһսһϡ
ɽйģɫԽԽȣƬ̺쳤̾޼ħ˾ħأʵϷΪ⣬Ϸݺ꣬ûعصľħϷ޼ħǵľˣٺ٣ϷѾħǾ춯ħʥˣ
ٺ٣Ϲˣ޼ħڵ£ԺпСӿ϶Ϊϸ»Ҫʱ䣬Щոշħɢ޻ƷҶ֣ڸľѳʱ޸£ҳغҪΪû޼ħֻع뵽ϻɽڵ棬ƻɫѾת䡣
ȻˣϷȽڤָȫҳ֮ʱΪ޼ħһ᳡ӼȿɣѪħɽ
˵ͷƲԶԶܿѪħɽеһ򣬷ų˳۲ѪħɽĶԼóѪɫ򣬿ʼ롰ħָ
ֻ޼ħʸеħ䣡


68 ջ鵤
󣬶Ѫħɽڰ˳ϳȥԵĿ⣬֪˴αչ϶ջ񲻷
ո뿪þƾͶѪħɽ»˻ʶʱ񣬲ûû뿪ɽ˵ӦѾҩƳɹһȵǱ߰ѵҩȡ˵ɣ
˺ųƵԪһһټôҩش˶ƳǷĵҩѪħɽ
˵ͷ˲Ƭ̺ɽſڣƻһܣſõͨͨջزɽ붴ڡ
ոս»ЦǷСɽѻˣ˴¯ҩջĴ󰡡
ȼѪħɽ붡ȫ붴ڣ»ЦĽСƿóǰÿСƿ϶˼Сֱ֣ΪԪ̱ǵ񵥣ᵤ
ۼȻֵҩΪȣɻʵϣ⼸ֵҩֱã
»񿪿ڽ͵ԪǻָԪʹõģԪĹ˴˵־ͿԱȱ˻ָĿĶ࣬ζʲôزҶ˵˰ɣ
Ƶͷ»ڹ̱ԪӤµʹõģȹΪʣÿʮΪ̴㵥ԪӤʹõģʺϷߣᵥרΪ׼⼸ҩõĶΪֻзõһʱõĹЧԽЧ𽥼ˣ
ŶԭˣȻҩȻרΪṩĵҩϷҲǳʶˣѪħɽҲǴк˵
Ȼ˲֪ϴ˴ջΣٺ٣СӿǶͶأϹȻ֮˱ﵤҩƵĳ
ûСҩϷĲҲƲ˶ҩ»ǫ˶ɫϷСЭ飬ϷѾԼӦķݶµĶСˣ˴¯ҩİ鵤ȴϷߵķ֮һ⣬Сɵûʮ̱ʮ̴㵤ʮʮᵤΪϡ٣ֻ˶ʮѾϷƵɹ¯ҩˣǰʮҩᵤĳָϡ٣һܳһ챣ӣԪһξͳ˶ʮϷҲ˼벻͵Цɰ
»˵ű߰ѵҩݸƣȻ˵꣬Թ˵ķЦȴδ˵ᵥʱѪħɽ׹һ֣ǶŶƣǶ״ƵĶ»
ЦĵδѪħɽɱ𣬵һֱעɽĶȴպýɱ׽
ᵤҩóƵѪħɽ˵СТϵģ
Ʊŵ»ʾɽ䲻Ҫ»֡ɽҲһһЦСӵ۾ö
붡ִеʮԪݸѪħɽΪ㸺˵ǲ࣬ЩҩǽΪ׵б޻
ٺ٣СӵҲ˼Ϸ򶨲ʧǣѪħɽЦ
ɽ˻лƵȻĳ˵ͷƶȻѵ»л̧ԺСӻҪ϶֪õδȥѰϣ
Ĭ죬»Ϸˣƽʱ޶ÿ궼·޹Ⱦס죬СҪϷԵҵϷ򡣡
ŶСӼˣȻˣҵȾʹ˱հɣղ»Ѿͬɽ붴
뿪ɽûԶƾͶɽߵոǷ»ɱΪеļᵤߣϣ´βд·򡭡
ոϷ򲻶ԣԺ󲻻ˣСľǣѪħɽһвЦ
俴ɽһۣߵˣ
ռȲһʱĳɽѪħɽѽƴ򿪺ƽ롣
ոսͼ޲ԶֱӰ޲Сͣƾ𻵵ʬҲкתС޲ͬ죬Ϸʵڲ֪ԺΪ
ʬ޲𣬶ЦϿˣȻ޼ħڵĿϣԺеǱᣬðһ䣬ڵΪν׶ˣ
ϷǷڵΪСʲô޲ʵ
Ȼк²㡣ЦͷһɽɽҲ΢΢һЦ
ƴӴóʮ񵤣ֳ޲СӽյһҩϵΪЩ˵ҩжСҲ֪һԱ֪
һ£һӣʣľҩֱȥСӵȻ˱ˣλҲзݣСȹףλΪˣ
һƴ˻ϲеҩ˻һۣɫˢĲ԰סǴ˵ǴҩԺҲûӳˣ
ͷ˿ѪħɽЦЦɫһ䡣
ԥ֮ʱʬ޲ŶԶƾ޴м֮飬ӲȽһҩ£ڴʱɽǶһ£֪ɽ϶ô֪ͨʬ޲
һ޲ҩ룬˶Ŀ˸˸޲
Ƭֻ̺ʬͻȻݾ֣صͷϸһ
ۼʬ˱仯ɫޱ䣬ɬ
עӵѪħɽ붡ƣ˼һ죬ͬʱóһ񵤣ҧ˵ҩ룬˱ƺȻ
ֻǹһ̣˱ͻȻɿϲ
ƶɽЦЦȡʮֱ̱𷢸λĶڵĵӣЦոͬλ˸ЦλϱϣϽҩղǡ
նƿ˿ѪħɽԹȡ̴㵤Уϥ


69 Ѫȷ
º󣬶ѪħɽһվԴɽϡ
Դɽľд䣬羰ˣҲоΡȻͱҲ洦ɼԴɽеڣֱΪڡڡ̨ڡ
ڶǵŶɣûʸɽ֮ĵʥؽֻܵԴɽϡٿȱĵط
ڵǸյڵߣµӲʮˣĿǰ޼ħڵЩ֮
˵ɽ£ҹ۲һ֪˴ϡ٣ƺ֮仹಻аЦ
»鵤ɽڶջ񣬳Ѫħɽ붡⣬˶Ц棬Ȼ˲ûͻƵһ磬һҩøԹ࣬൱뼸һʮıչؿޣܲȻϲΪˣ˰¶ģԺһҪ޼ħڣҲߡ
żû죬Ƿ鵤ƺֿɵã˷չȥԺĺô϶
Ϊ޼ħǿЧѪħɽԵҩ࣬µĵҩ˸о̫ҪһжͰ಻ס
ȼ˽ҩһϣ˾ͺХϻɽȥһʱԼⷽǿͽƣʹ·ϵĵħСɵ⣬ԴɽǼ·ϵĵһվ
Ƭ̺󣬶һ˱ڵɽţСĵĴһֱֻһеȵġ߾󡱣˻һۣƿڵλǰԴڿ˽⣿
Ӧûʲô˲õĸ֣Ϊƺڣµֻʮңҵ׼ʲôֻҪУܽȫɱ
˵˽нάĳ÷˺ϳơľϡ˶ħɢޣƽʱɽľħ˶ǷڵΪ¶һж߽ҲС
ŶͺðĶˣϷ붡Сʬ˽ȥɱɣľͬԵڱغһ˳ڣָ̳ɱǼ˿ɻ飿ѪħɽڷԸ
ʬ˵Ȼûκ˵Ѫħɽʬ޲Ѿܽţ϶ƺֻǶ࣬ƺûˮ̣˿Ѫħɽɱڵò˵ȻֿԣҲ˵ûκ顣
ۼ˵ѪħɽǶȷһˣǾͿҪԵڵĲ׷ɱǧУ򡭡ǳʲôɱϷĺ
ɨ˼һۣŶ޲Ϣ롰߾󡱡
ո󣬵ѾϮص˶ǲŲæֻɽ̧һӣֻһԲһȦɳѪֽȫסϷž죬ȴû˿Ӱ졣
ڴʱƿС
ȺˣȻҵұҰǷĲͷˣȥڿһ
һͻȻڶ𣬻һ䣬ڶѪǰɴԳĵӰĽƺ֪˵ǼΧѪ֡
ȻֻзڣҵȻ˶󹦷򣡡ѪħɽһۣŤͷԶ޲˵
ϣܰ°ѴԪӤȥСãƿһۣ
ϷϣѪħɽһЦɱͻȻѪ֣Ŷ޲˶Ѫ֡
ѪħɽѪħɽԹ޳ΪҪұ鷳˾ֽеԸ֮˿Щȥ
ϷɱˣڣɡѪħɽЦͻȻԱýȥѪħɽٺһЦߵ𣿽ھʹˣ
ĵĹѪħɽָ㽫ոڿյ崩͸غֻʣһѿݹǣƬ̺ݹǶʧûκδںۼ
ۼѪħɽ˹ĹͷƤ飬Ҳû뵽⡰ڤָȻ˴
ãһڤָϷȶлС񹦷ϾͽԪӤ׽С磡ʶڤָѪħɽǷЦ
ָ䣬ĽѪħɽָڤ飬ЦУѪħɽѾŶ޲ˣűȥ
ۼɽƣޱȣѪħɽѾȥڵ˲ˡ
ʵ˲ǳһ£ֱӳµ˷ȥݺġ߾󡱸ͶѪħɽѪûκá
ӶݶʱѪħɽѪǰѪħɽո̧֣޲һʬ֮Ҳŷ󣬱Ѿɱ
ƶһ£ѳȲͣͬѪħɽ
˰ʣ֮ɱɾͽϷɣѪħɽո󣬾ͶԶ˷Ըһ䣬ͻΪһѪ⳯һȥ
޲ͬʱһЦűǴµɽųȥڿоͼгˣһЦ޲ˣ׷׵ͷܣ⼸ΪߵĲԪӤڶѣ˵޲ˣƶнɱʵ
һЦ޲λϷĺˣնһҲס
δ䣬޲Ѿϵɴʬ֮붴߰Хųżҧ
ۼʬ֮Ϯ壬˻æϧΪ̫⣬ֻһ̼䣬ʬ֮ѾԽߣĲк˷Ƭ̺󣬼Ѿû졣
޲˿ʬһۣԶƵСſڣϷɱȥѾûȻӳСгֲ٣Ϊϸ߾ͷ뿪ľغ
Ƶ˵ͷ뵣ģСк鷳
ۼ޲ɽڣƿʼȥƷмֵƷһɨպ󣬶аԭҲһ⼸ȫҵҲͼƷʯƷķ
֣˳ʬʳʱͻȻӱһˣƻûļϸӱڴ޲ССģŮԶ뿪ľӦɣ
ʱһ𻰣ĺѾû


70 
޲ѻ䣬ѾסĺӶƻëȥһʱĸоӿȫ
һãӰһѾӺƳ뿪һɫɷϮ˹ɷһŤʹĺŮӡ
һͻȻӶڼϴλڻõĻڷӳӦе
塱һɷײϣ˲䱻ƣһѪߣʵû뵽ŮȻ͡
ŮӼƿѪһУӰֳŶץһŮƣап࣬ôҲûϵŮȻгڵΪű׵ĹЧԼǿᣬǸոһԼҪɥڴˡ
ۼŮֳ嵽ǰӰһΣͻȻֱ֣ӴܣŮֻһ㶣գۼϳĳĶ׷ȥħٶȵĶƸǣŮԶԶ
ֱۼ߾󡱳ҰƲŰùа̾ӲŮˡ
ħӵδղĲݣŮڶ˵
ٺ٣ûⱾ°ɣ
ʱѪħɽͻȻڿ𣬿һѪӰ볡к󣬶Ʋһڴ
ұԹ޳ΪҵͳŮһѪħɽӰɱ
Ϸɱ˴ڣɷԪӤѾϷߣ㻹Ϸ·ðɣѪħɽЦڤѾŴŮ۶ȥ˲͵˴Ůǰ
ŮһѪħɽŤΣۼϮ˷ĳѪħɽȥƺ֪Ѫħɽħס
ڤֱӽŮ˫紩͸ŮȴδƬͣȻѪħɽȥеĴŮͣѡ
ۼŮǰѪħɽһߵϷʯ٣ٺ٣ûⱾ£
ɽһᣬһѪɫ̩ͬɽѹ㳯ŴŮץȥһ죬Ů͵ͻȻ飬ѪĴ䡣
ѪħɽĿһۣüͷһ壬һѪּ𣬽Ѫ⵲⡣
Ƭ̺ѪħɽᣬһɫĴͻȻɽУ˿ϥںʮĶƣѪħɽ¶ݵķٳ
߰ĽҩСӿЩ£ֵ֧ڲСҲǿһˣѪħɽ޵
صĶ˫Ŀգ죬ƺûѪħɽĻƬ̺󣬶ƻһӶͷųһ̣գɢС
ʱƲ˫ۣ𣬶ѪħɽСѵ£û뵽ŮΪˣȻ˴׵֣
ϷСҲдŮ֮ڴʱʬ޲ӰѾ糡У˶ٽŵʮѾȫնɱɾе֮⣬ûһѣϷѰеıƷڴ˴ָС
սָݸѪħɽɽҡҪͷʬ޲ֵݸƣƺĽָ
Ѫħɽ޲һУһߵȫܣ⻤кô
վʹɱ֣ʬһɽ˻һȴδֿԭصѪħɽĳͷ
ۿѪħĴּʬ޲Ųͷȵס֣¿Կ϶ϾԲǹΪ֮˴¾ˣ
ѪħɽһߣеȻһ٣˲ֻصԭأƺδξͷһ´д·Ϸħ֮࣡
һѪħɽ˻ʬ޲һ䡣
ʱЦ޼ħڵɷ£ҲһӶѣŪ˰ɣ
ɽ޲ٺһЦɽЦȵ޼ħʱ֮λС𣿺ٺ٣ˣ
ջͷ޲ҲΪİɣ
ˣ䲻ʶ࣬ɱǣʬ޲ҲЦ
˴˻ƲԲƬ̺ŵв̸ȵ˶ϻɽ̸٣Ҫǻʬ𼣡˶ٵɱ˷Żɱ˷Ż𣬼ȻѾȫɱˣͷŻѱڸȫ˲Ŷԣ
Ѫħɽ޲һۣ޲̻⣬һЦϷΪ֣ͽϷɣ
ƵͷʬһЦֻǹ˰̣ܵĴѾڳû
޲صԺѪħɽϹȻɱ˷Żĸְٺ٣һûκ˿ˣھʹгˣʹ죡
ȻˣҵҲڴ˴ˣЦ
գ˺ХȥȿľСĽ䱸Ӱͣ
һ˴ӿ£ĳ˿첽ӭϣϣػˣδһӳ˵أǷѾȫɥУ
˵ͷѪħɽȫѾնɱɾȻûӵ˵أӦѾû˻ڰɣ
ɽһۣʵС磬²ҵȸ
˻һʬ޲⣬˶һ㶣û뵽ѪħɽݣȻῪ򶡺ѯʣ˹ϵЩͬѰҲûϵƾλߣв⾪ȷǳſ򶡺ƵĿҲһЩη
ƽ˲ȫֻǼװ֪ȻҵȾ͵һ˰ɣ뿪ԴɽʱԴɽӦѾûκߴ˰ɣ
ƴ˻һ˶ǺٺЦЩ˱ħɱ֮ˣѪħɽͷֱ޷죬Ϊʵϼ⣡
ЦУ˸ֳһѪȷٴ


71 ط
󣬶ϻɽϡ
ƿͻȻ𣬡ˢˢˢļӰǶѪħɽһˡ
󵽶ϻɽֻһңһȴ㻨һʱ䡣
һ·ϴСĵħʮѪħɽһһ·ɱӲŵʱ䣬һ·ϵеĴСɻϱƼ˵ѪȷȫԭԪӤڵΪһ·ϵУҲٴͻƵԪӤڡ
ѪħɽҲջһħСоȻһѪ֮ˣѪѪǡѡѪħɽûκԥͽǿΪͽܣȡѪ飬ѪԸѪħɽҲǴΪƣұ֮ѪħɽƺΪɱѪ
ľͽһ·ϣѪħɽ֪ɱ˶ߣ˺ô̵Ҳǲ٣ЩССȻԣʮɵҲǲԭĴҲȫ˴ָ
⿴ʱʱŽָɵЦ֪϶вٺöǸԵͽҲȫ˴ҲЦ棬δϰ޼ħ͵ҩ֮ΪҲǽ٣
ʬ޲һ·ջ͸Ϊ޴ˣʬʬνһ˳ҲŶ·ˡ
ĶҲΪչˣ͵ҩ֮Ҳᣬרɽסڵ֣ʬʹãһ·ʬ޲粽ĸŶƣʱעⶡƵİȫ޶
Ϊ֮ףȻռˣÿɱõĲ﷨ɶѰԼȻɶַ֮ˣ˶õĲΪ
ҪĻѪħɽΪռڵԪӤơӤȻ󡱵ѾɣԺԼȫռϣͿԽӤȻ磬ȡӤȻ󡱴ʱ˵ѪħɽɽԼҲһƴ֮
һ·ϲϵĲɱ¾һ˾һ¶ɱֱΧֹͣѪĿܣƺҪ˶ʳ
˿ĬļˣҡҡͷλϻǿһԼɱ⣬ҵɽöôҾͻ֪һ·ϵѪҵ֣֮ʱҪԵħŵĹַͬˣ
һ˵Ҳ֪ȷˣʱɱ̫࣬ҪҲΪףҼƺҲɱ¾ĿУĿƣڵľ档
Ƭ̺ѪħɽȻˣҵȻɽͣ죬ܽɱеɽҲ٣λϾΣ
˵ͷʬ޲ҲֻˣҵȱػΪ޼ħڴ֣֮ٺ٣ҵȸողż޼ħڿҪΪ밡
޲˻͵һۣ˵⣬ֻСĿǰҲֻ޼ħͨӣС֮ϵĳ࣬С˵ĻûκηҲ֪Ƿͬüλڰ
ƴ˻һΧ¶ȻһϵʯͻȻ鱬ѣǿѹֵɱѪħɽߵϷֻСһˣ޼ħҲҪСУвȫ𣬲˭Ҳٺ٣һ·ϷеĸƣҲٶ༸
һۣ֪λǺ˼
ɽͬһ˼һ·ϵദ˶֪ΪвΪ˽թݶѪǳɴµˡ
϶Ʋϴ뼸˺ôѪħɽǶԶְ־ȫû˷˼
˱̬Ҳڽ飬Ȼˣͳ⼸գǺϼһҪ֮޼ħдȨ죬򲻷뽫ɱ˾ϳ֣
С˻⣬Ϸ򶨻ΪɨƽϰѪħɽɱڵ
Ƶ˵ͷǾһϸڷ⣡
Ѫħɽһƴ˻ʼΧýƣ˷ֱķ£
ʮպ
һ˴ӽӰ⼸յľ˳׽ɱݣһȥ˶˹ţͼǰɱȫֻͬż¶˿ѪĿ
ѪħɽҲһߵòѪǲϸĹ۲Ҳ̸֮֮Ҳû֮ǰĹǺĹζȫһΪĮߡ
˿ʱ࣬ƴ⣬ЦеӦеķ緶һҾͷˣʹλ뻤ϵһˣ
ٺһЦѪħɽ˲ʶ࣬Ϸ򲻽һȷѪ꣡
ƿɽһۺ󣬴Ц䣬Զı䲻ɱı԰ڶʶ֮ˣЩ˼β͹Ӳдˣ֪Ϊˣ
ѪħɽǺٺһЦ
ֿ˿һۣȻҶ׼ͻڰɣ
ħŵһ·ֽҲһЦգۼ伸ӰʧУһ·޼ħڷȥ
ಡӰ޼ħڣ
ƸͣƣһӴڻæܳǶ֮ʱһڴԭǶʦܻ˰һһΪڳûأ
ŶѵҲڵ⼸ھ²ɣʵ
Ѫħɽϻһۣ̺ɱ⣡
ǰǷȻСһֱչڣǵȲʦܻڣھҪڸϳϻɽ˰ɣֵһҲȻڸǿжȥȻڲپʯΪһֱڣ˶Զţʹˣڻڽ£ǶԷȻСЩ˼ɣڿ϶Ҫɱ룡ʹ
ǺΪɣŭ
ҿһۣˣŵһͷڹֻ꣬ƴѹեԼˣʵͬһ㣬λ϶磡Ѿ˿ܲסλϿȰڶˣͷ˭ܵˣзߣǷ˼ȲУӺʱǾͷ
˼޳죡
ѹֲס޼ħӶƻɽһգκ豾ڣ
޼ħʲôʱֵСˣͻȻ
䣬Ӱ볡Уߵڱﵱ
ֻӳһɫ磬ֱӳ붡ƽ


72 㶯
һһ¶棬ָɱˣƸǲΪ硣
Ŀʾ޲һۣ޲̻⣬̧һӣһʾĸʬ֮Ϣӭɫ磬žһ죬ɫʧ٣ʵĸʬ֮ȴȥƲֻͣһ٣ֳȥ
ɫʧ֮ƺſɽˣۼʬ֮ͻȻ¶æܼɫ磬޲ʬ֮ɢС
ͣסκ쾪еʬ޲
ٺһЦ޲վڶ࣬Ϸ򣡡
ΪԵ޹ʵ޼ħڣڴµθɣѵҶϻɽ˲ɣŭ
ڴʱˢˢˢʮӰ볡У޼ħλϴŸ˷׷׵ǳ
˶һƼϲ첽ӭ϶ƣļ˺һϲЦСһ꣬ˣٳټҲΪʦˣ
˶ȴĬ˫ĿѾ¶顣
ٺ٣ͽǱһЩµ𣬷͸÷ضϻɽˣʱҲٰܿһЩ˵ĿЦ۾졣
ʱȻŭĿʬ޲޲ֻĿ죬ȴδ𻰡
޲ڵΪԱһвĿ⣬δõưʾ޲ô˿ˡ
޲Ĭ׷ʣ۾һ飬ͻȻ˲ĿԼϸһΪԼĶ֮͸´󾪣˺еĻӲȥ
ٺһЦźȺԽϷµӣʹʲôҲְɣ˵顭Ҳ֪Ǽ٣СΪʵϷ֤Լ˰ɣ
˻һ޲˻һۣǳĬ
ųϴ˻⣬ѵԱݻɣˣҲ̸ڶƴİ˴ڣӸ˽£λο£ŭ
ŶµӣδͣƺûʲôԵطѵûڻóТȻʱǡ֨֨治Ϸ緶ʱķ
һ˻޼ħ˶ӵ죬ԼµӶм¶ܱ飡
һɫаϲȻڵ֪аԼһѰԴ˶ʧ龡ˣٺһЦȻĿ졣
ѪħɽľҲӶԽЦĿ죬ɱڿ΢΢ţ
һĿ⣬ɫһ䣬ǿΪΪ޼ħڵķչ밡Ǳ踺أ޼ħͻ֮ˣλѵڵĿ𣿡
ʵĺСΪԸƴƣҲñС޼ħڣ˵Сµķʽ£Ϊкǰǧ޼ħҲչʲôģͽͽ˳ЦҾأƴʱȻ
ǡ£ƵȻ֪˰գ
һкʸԱָֻţСģҪΪڻ˵һͿŽᣡһ˼ָļ
ֽ̳նɱ˿ļϣֽŭѹסͷλϣ˻ﱾڣλΪδã
޼ħڵλϣҲϳɾԱ߼ʵǶ֮͸ûҹƾо֪ƺ컹ҪǿἸ֣ټϼѶĻ䣬ͷȥ֮
ۼ˱飬첻ŭЦЦãããȻϸ֮ʣƺ޼ħҲûȥıҪڱھ뿪ԺҲ޼ħ֮£ٺ٣ҵҪӦڲֶΣ
һɫһţ޼ħڷչʵףȻţڴˣ޼ħ䲻裬δپ֮ء
ΨһķڵĸҲ뿪޼ħڣôȺ׵޼ħʵκһڶ·һһûκλҲǼ䲻Ҳû̫ȵԭ
ʱȴ򶡺һȻĻֽ˾ҲѹҪûȥˡ
ۼҪû뿪ɫ䣬һѾǰ͸Ϊˣ۾ͺڣԵµӵΣʱΣ֮ʣ뿪ûӦΰ
ԭޱȵ죬һƴ˻Ǳŭ쳣ЦΣλγιڣλԱּⶼǶΥڷֵˣЦЦ
վĹƣһס죬Ϊ֮֪γͷ
ۼƷѣֲϳԷ̣ʱȻԼڡ֮ܲƺ˶˵Ĺ죬ŭ֮ºʱ۵ۣڹ
˫ִţɫȻһ֣㳯Ŷ
һĹƣƲϲԼһֱǵְ


73 ǿƵǳ
ɫ缴ƴ͸֮ʱѪħɽ˫Ŀ׹һ֣ҲкζӦϮƵɫ磬ȻͻȻıй켣ಡһѪħɽ
ۼ˱仯ɫ䣬˾Ȼǿиı칥й켣ΪԱ˲ֹһΪѾ˷ڣԴ˿϶ǾֵĴڣ뵽˴ҴƬ̣סеɫ硣
ۼɫƬ̵Ѫħɽǰɽɫ˿䣬̧һץɫƺһδӲƿأҲƶ˷ֺ֨һѪħɽֵĽնɢС
˴ǵһ˵˭Ϊ˾ֶΣ޼ħڵλҲǰңûϴˣǴ˻ּԼ͵ɢˡ
ٺ٣ϷܶСɽ֮£СȻгֹϷҲ͹ֲϷĺˣѪħɽЦ
ıɫй켣ڴ˵гֹոƻȷ˵֪Ťʵƫƫá
һ˻֪Լ϶˶ƹƣŤͷ˶һۣȻֶɭĿԼһոѪħɽֻ΢¶һ֣ѾסˣҲû˸Լ
۾֪ǰմոǱΪϣǰˣϣǰ˴ԭ±ڣ
һǸ˶¶ӣѪħɽȴôΪ죬һȡˣѪħɽӼᶨҪɱ˵ľġ
⿴Ŀ˸񣬾֪˿϶ڴʲô⣬ֻн˳ɱܰģҲ֪Ͱʲô¨ӡ
뵽˴Ѫħɽһеٺ٣ԲˣϷ򱾾խ̺ɱܲ˰ίֻܹԼʱ˲ˣ
Ҳ࣬⶯ֻѪħɽѪɫѾȫס
ۼѪħɽɱ¶ɫɽӶݣͻȻԼ徹ѪħɽľѹĽӲǳǿȴѪɫǰһı޹ʲɱϻɽһ֮˭ħڶŹ㣡
ٺ٣ϷҪɱˣӲκκϷ治ħοѾ޼ħڣҴԲѵĳԼΪһ֮ЦЦѪħɽɫЦ
鰴еѪɫǣ֮ͻȻ£Ҳκ죬֨֨ѾץѪģ룬ԪӤûӳѲ
ۿ˱仯޼ħ˱죬ȴ˸ҳԷ䣬Ϊߵڴжû㷴֮οΪˡ
ƽ龰ȫ棬ĬȴǰʹޱȣڵʽչȫԼ龰ˣ뵱ɽļһ£˿ηĿ⣬˼ҲԼˣ
һЦһˣ޼ħÿ£ӦûˣСΪųΪ֮ѡҾΣ
ź᱾оһƴ˻һ㶣ȷӳѯʵĿиǰƣʱ˿ᵽԼûİǿЦһźϷεºܰΣϷǺѡÿλ϶Ǿľʵҵȿģ
һź˻ֽ̽ĿתƵ˳磬Ҳûϵź˵˿ԼĿ⣬ҲһⶼϷ֮£ʲôװ˸λϷҲ𰡣
սĿϣһĿ⣬ֿ˿Իӵļˣ׷ױͷȥװûĿ⡣
һȦȴûκ˸֮λڴʱֻѪħɽǶ˶ĬеĳͻȻһ㶣ŤͷһѪħɽѪħɽ΢΢ĵͷ󣬳еӵһ飬֪λܷһ˵Ļ᣿
뱾ֻһͨӣԭʱ˿û˵ʸģǶƵʦŶͻǿ֣ųҲˮǴߡ
һ˻ٿ˿ƳĬĿ⣬ƺζʲôźʱ˿֮ʣ˼ʲôܽ˵ȷʵϷһɣ
һźȱ̬Ҳ󣬷׷׳ơǡ
һ˻ҲǰˬǿԼʦ縴ӱǴп⣬붡ƽһ󣬳Ȼ϶Ը֮λҾʱλɳţͬеΪһҵʵѡнȨҲ٣֪λΣ
λһ˻Щ⣬붡Ʊ֪˿϶Ĭǳ˵֮ȻҲǶ˼Ϊƿ϶־ڶȨʹԶƴʱǿʵҲκβֻ˵ɳŹͬȨ޼ħڣϵЩ⣬Ȼϸ׽ܡ
˿˿ûĶƣƬ̣쳤źϷƺУ֪Ǽλο£
˿˿ĳ룬붡ԵѪħɽˣ׷ױʾ޳ɳ顣
ڴʱƹһЦСһ£֪
ϻһۣͬ뽲
С⼸ħǰĽǳ˴ͬСӰɽΪ˼޼ħڣֻһӣȨ£СΪȻ⼸λǰ˳ģ֮ʣԽϴţǷҪڣϳɫ
˻һɫһ䣬ôҲû뵽˵ľȻ˻
˳ĬƬ̣֪̽ͽΪøϰŸʲôְϺã
ƵһЦλǰλǷڣ⼸λǰ룬ʵ̴Ϊλǰȫʤαڳְ֮
˻һ޼ħλ֪ڲ֪Ѿ˶Ƶĵˣ


74 ׳
λֿ˿ƹصĿ⣬ʵڲ֪Ӧ
Ƭ̺󣬻ǳźСĵϷ򿴣¶ڹ󣬻˿һо٣
źᣬҲĬź
ЦЦĿ˼һۣСֻλǷԸɾС޹ˣ˶ֵ֪λҪò⼸λǰ䶼Ϊħǰķ̫á
޼ħλϰһұ¶ֺСֹһźɣ˿϶ܸλһ𸴡
Ѫħɽ˸Цãʱ伸λǰǵȵģ
ľʬǻ֪˼΢΢˵ͷƺѾͬ޼ħλϵ顣
޼ħ˽ĿŶһˣ˵Ĺ죬ϲŭ֮˶ȴǴп⣬˲֪Ƶݽթ˿ᡣ
ζƴ˸ǿƵȳĿĲԶ춼Ѹײ֮Ƹ˲ɱ޼ħкԿϱҲҸ̨£û仯ҲֻѡЭħʵһУռоԵƣ
˿˱飬Ҳǰٸнڵ޼ħ˹ѾųʧȥģЩ˶ŵҲ㣬˵޼ħڴǵֻʧܣǶûκγĪ¾Ǵʱдհɡ
˭Ȩ޼ħڸû̫ϵƵǿƵǳЩ⣬ȴǱ޳ɵ⣬ΣиֵļԶʿһ˭ȨģֵԼ˭ָӲһ
Ŀһһ۵׺󣬶ƳȻˣСӾͰ⼸λǰϢ֮СӸոջҲҪʦһСӾиˣ
޼ħλϰͲߣȻ˵֣ơˡ
ƶѪħɽ˴˸ɫȥ˶Ҳƺٹ˼ɣŶƶȥ
Ƭ̺󣬼˶޼ħڵסѪħɽڷһȦȻصʱѾؽƣѪħɽԲõĽƣ˵޼ħڵλϣǶϻɽܽƿҲǲࡣ
˷ɢº󣬶Ϊ˶ܼˣΪʦϼȴ˿д󣬸ոæ𣬱عؾĶѪħɽһһݼ˶Ҳǹ˿
ȲѪħɽħʬ޲ľҲħСɢޣΪǷڣħ⣬ڶϻɽɵҲǷкڵΪ˶޼ħڶ˵ϻСޣͻȻ˼˸֣Ҳ
󣬳˶˲Ÿ£֪Ϊ˾ĬͬʱܿѪħɽķλȻŶƵĹϵ֪ѪħɽӦò຦ԼѪħɽ¶ħϢȻ˾ձ
ˣԺҵȾһϵƣҪ֣ۼ˶˾ƿڵ
һ˻ͷȴ˵ʲôƽʱ붡ƾЦ֣ʱ˿̿ŶԵѪħɽˣӲ˵κɻ
˶ҲһԲԣֻݼŶơ
ֿ˿ˣҲ֪ʱڣ˿϶˲Ѫħɽ˴ǿѹҲȰȸлϵٺ٣û뵽ھ˱仯ϻɽڵǲ֪ҵһ֮û̫󹦷ʹĿģǳ֮ãպϼ޼ħڣ˳֮λ޼ħڵĴȨҵˣ
˻һ̷׷ױ̬ԸЧҶƣ˸ͽҲվ𣬶Զưȥ
ۼϵɫλСܵüλ֮ʵ֣޼ħ˼ϵļˣضʵԺҪ鷳λϣСӱ֤ԺڽľԺ޼ħڶվĶ壬еɶҵȽ£
ƻͻһ䣬ҲԼҰȫ¶ǰ
Ѫħɽ⣬˶ǵһ֪Ƶͼ˻һ˵һʱž
˺ܾã˲ŷӳ˵ƴ˻Ʈޱߣʱ˿ҲڳԴ׷ױ֤ͬҡ
˻Ŀһһ۵ףЦС֪ҶҸո˵֮ҹͬҲûʵֵĿܣǰ޼ħھ£
⻰һ˶¶ɫ뵽޼ħڵû䣬ôҲ޼ħǰкξΪ
˶٣Ƶһν޼ħڵջԻ˵ȶ֮󣬷ٴž֮ͬǣ۹ⲻãǳԵҰģѪħɽ˵ľΪѪֽգ
ܾ֮ѪħɽȳƽϷû޼ħھ£ôһСո˵֮ƺûʵֵĿܣϷ򲻲ţԸСһ裬ٺ٣ϷôǶԸɽɣ罨һҵƺҲ൱ʹ죡
Ѫħɽ˻˵꣬Ҳɫ׷ױʾﶡƴɴ˺ΰԸϴβͬǡǷģǷܣ
˶ܴ˻ԾӰ죬ҲΣȿѪħɽ׷Ⱥû˹ǣһЦпںڷɭʱΪʦ֪СӾǳ֮ٺ٣СӵʼħȻ󺣰յͽʵϷ֮
ʦˣûʦСȻһͨˣѱɽҧҲ˵ܼʶ˵׻ʦСӵĶ󣡡Ц
һƴ˻Ϊãٿ佱䣬ͻƿڼ˶
ڣǷȻڵľʯҲӦù黹˰ɣһϸͻȻ޼ħϿա
һ˻˶ɫһ䣬漴ɫԡ
ڳڽ֮ʣͻȻڿȻһ
¶½ͬʱһޱߵĲбѪϢͻȻڷ


75 ʢ
һѪħɽ˲бЦݣͻһ䣬ԭڽ͵ĻӲڿֹס
Ƭ̺󣬶ʦƺȻڽ֮Щ˽⣬֪ǺȻ޼ħţ浱޼ħ˲ɣ
Ŷƴ˻Ľ̽ѯĿ׷䵽ϣѪħɽ˴ʱɱʢûٿƣ⼸Ŀһͷֱð亹
죬ӲͷƤ͵½£ȻڻϣڵΪȻڸɵĿرȻڷ֣͵ɷףɵһЩʯȫҪأ½´Բ֪㣬ûҪЮڣ˵쿪ɵĿʯԶԶȹ黹ĶĶ࣬ԭ½·£챾ų֮ˣȻڵȻҵֻֿ˳ܣ˶䲻裬˵Ƿ裡ޱȣ
˵˻¶ҲǴŭԵ»βٴأ
˿һۣƱֻҪȫɱⳤ֮λʮȣ޼ħڵǿʢЩ˵ѪܳУ
޲Ļ֪⣬÷һЦȻˣҵȻʲôȥȫɱˣ
һЦЩɱã˵Ǿֳɵ鵤ҩϽܣڵĽϣ˶գٺ٣ȴ°֮СӾʽ޼ħϣ
һƴ˻޲дϲڼȻѾ޼ħ쳣棬ȫԵɸֻҪܷӳ޼ħԪôԼԺ֮Ҳ޿ɹģ޼ħĸãҲȫ⣬Ѿ붡ɽ˰һҲˣµ񣬸Ǻ޹˼ˡ
˻æл󣬾ݽȻڼһ𣬵СһɣĿǰ϶ˣҶСӽǴ޼ħڣҲ棬ƺҲ˵ȥ
뿪˶ҲӰľϵĸͽҲվ⼸˿˿ĬѪħɽ죬һЦһֱˣͽҪΪʦȻҪհһ
˶һ˻Ҳǡ
ЦЦĿ˶һۣ֪ǿ϶ǵѪħɽ²ڣҲҴðɣҵȾһȥ
ƴ˻һһѪħɽȻպհ
˴ݣѪħɽֻӶѪâָǰգһաһУɽȻĬֻǶԶƵ˵ͷ
ѪħɽһЦݣ뼸˶뿪š
Ƭ̺󣬶һҵȻڼˣֻ޼ħڵλ϶Ȼ˵ʲôŵӶĿĿŵˣ½⣬ԪӤڵĵҰʦͽܶĿŹźϣм
ȶһĴ˴ʱԭ½ͻȻоĵɭĿⶢԼŤͷһɫ䣬ôҲûϵ޼ħڻͻȻĸ֪ĸ֣ɱ˿ڵԼо壬޼ħλ˵֮֮ŻĶƼˣ½ͻȻڵ֪λٺδ˶ϻɽȻڵĻ½£°ݷ޼ħڣ֪ǷӰ쵽λѣ̸ˣ
˻һ޼ħ˶в죬һֱ裬û뵽˵֮Ȼ˵
ٺһЦ޲ԭ½ѰħɢޣĽ޼ħڣͶٺ٣½޼ħţʵϷ˸оӲⰡ
ľҲǺٺЦĿ½ˣŻƶ½·
½һϵĶ䣬ΪԱԼһʹһԼֻӵķݣĸӵĻᶼûˣҿ˶֪⼸˶Լɱģͬʱɻ޼ħʲôڣ
˳죬½λ½ͣǿᣬ޼ħ͵˱ڿʯһ黹ϷҲֻ޼ħ̸飬ûκε˼
һЦ޲𣿲ֻ޼ħڵĿˣٺ٣ҵֻ붡СЩˣ½˽ʲôأ
޲ŶƵλõ˵ͷ
½ɫһ䣬ȵƣǻڻõһλĶƣ㲻Ѫħɽ㾹ȻѪħɽɣ
ٺ٣û뵽С֮¾ȻȻڶ֪ˣʵСӴҰƲ˶ںʱ͵Ȼڿˣر֮Ȼϴ췢֣Ǿ޼ħڵԴǿʵȻǿڿ˲ɣ
ڿأϴ죿½¾ȵ
һ̣½²ŷӳϷȻ֪޼ħڷ˺£޼ħںʱ۵һ˵ź᳤ϣȻ첻ڣϷҲûµıҪ͸ǣϣܿЩһ
վ뿪
һЦ㵱޼ħҴŲɣ߾ߣٺ٣տɾɲˣ
˻һ˵½ʦͽˣ޼ħҲɫ䡣
Ƭ̺
Ŷ޼ħڻҶϷֲɣѵͲΪ޼ħ֣֮½ŭ
Ŀһһ۵ףƲԸ£ЦڻڻСӾѽڲɱɾٺ٣㵱СүصĲɣ֮ǰСү㣬Ȼڵĺ³ҲСү֣֮˵³ػĵͽԵˣ
նһӣʬ޲˷ԸɱŶģٺ٣
޲ľϻһۣ׷Цɱٹѹ֣žʧ½˿쮶


76 ѪΪ
ۼЦ޲ˣȻڵ½ɫ䡣
Ϊߵ½ҲǷڣҪĸڵĸ֣Ǿһο˵޼ħڣԲκ˻Ըˡ
޲˼½¶ĻУ޲һʼͶɱһžΧм䣬ڵʽȻ²Ҳѷˡ
ۼ𽥽ӽ޲ˣ½֪ɣȻǿӲ˵Ϸǰ㱨ϷɥˣڶΪҵֻع
֮ǰȻӲƲмЦٺ٣ʹҵҲҪһɣԺͲ⽫֮˷ˡ
ն޲˴˸ɫ
һƵɫ޲˲ٳɣĵӰͻȻм٣㳯˹ȥĵɫĽݺύϳһɴֱӳȥ
½һٶݾ壬ֻ½»æһɭɭĹͻȻ𣬸һֱ󣬹УҪ
ĳһƮЦ˵СƣҲҵǰŪ
մâһʢ½ͷĹӰյġ֨֨ҽУƬ̺󣬹Ӱ׷ᦣҲ̽ͷȴȥƲ䣬Ȼ
ڹӰո֮ʱ½¾Ѿۼ˾Ҫס½ͻȻ¶ɫ³һѪξȻһѪһѪݡ
ۼ˱仯޲⧲´æӦ䣬Ѫٶȴ糤գ˷ڵΪȻ׷֮ϣĿѪг
˸̾Լ֮ʱͻȻѪȻӲֹס˶ٺ󣬷ĴУҲã
ȻϷǰŪѪ֮Ѱ·װ˷˰ޣοأʱѪħɽɭ
˻һĿɿڴ
Ѫħɽ֮ʹȻܰסȫƣȻѪּܾ֮仯⣬ʵ˸е˼޼ħЩڼʶʲôоˣ
ڵ½ң֪ǱѪħɽ߳ΪסˣʩչѪ֮ĺ֢ǳ׾ܵ˼
Ƭʱڣ޼ħڵ˶оǰδеĳ죬Ȼ֪ҪȻڲпıű޲ס½ˣ¶ˬɫ
У޼ħڴ׸΢Ųڶϻɽû޼ħһܹǿʢ̬ڣƼ˲һ̬ҲǸе𺳣žȻȼϣ
֪УƵǿȻѾģȻĿǰֻǡĶڡ
˿֮ˣûɾȻЩɬһХǱհ졣
ХϣƺеӽԺ޼ħڽǧĵ͵С˭ٸڣ˶ĴۣҾȻ˵ѪΪģ
Ƹոջգ޲̻⣬ˢˢ£޲½˵ĹǺӲնϣڶֶ֮ƾն˼Ө룬ֻƬ̼䣬ѾʢѪҺ
ϵѪҺȴû޲ַ£ѪҺͬµˮ㻺ĿԼڵѪҺţ־Уʧȥ΢΢鴤ǳ
Ŀ˵̧һУһӨӦֶ𣬡ಡ붡Уܣ˸޼ħѪģİս̧𣬡๾ࡱȸ⣬һԣȻԭλã½ֶϱ۴Ѫ
Ѫоȴ赭д侲
ۼ£ͻȻһɺϢ޶ӣۼŽѪҪˣ׷Ч¶Ƹոо޼ħͻȻһɲ֪ķΧס޼ħλϵҲ˷ΧȾĽǰѪ
Ƭ̺޼ħǳϻӣȻٵĺѪ
ۼʧѪ½ίң޲̧һӣһɵ󣬼˶ϱ۶ѪͻȻֹס
˿ԵĶƣ޲һһɳ羴֮龹ȻȻĬĬվ첻Բ
˺ܾá
Ƴôն޼ħڵϵ֪λǷͬСţ
˻һ˽ɫźἸˣ˿εĿ⣬ź˻һۣͬȻˣҵȾ͹λ޼ħڻϣ
գ޼ħѹֲסͬʱŶ޼ħڱȫû
Ƭ̺󣬶ɫȻˣλͬСݣЩҲλ˵ʱˣ
޼ħλϻһۣźɻŶѵһֱʲôɣ
˿źᣬЦٺ٣ǰһ˿ƣСȻЩܣҲλϻ㱨ڴҲСλ̹׵ʱˣ
˶٣ֲ¹ϵδĴ
˻һɫһ䣬׷ʣѾȽݣ޲ҲŻе½˸ڡ
޼ħڵλϻ࿴һۣҲ뷿ţ˶Ҳ˿˼ɣٺһЦҲϵݣ
ĴյƷ棬۶ϸڻȴĲ
Ƭ̺ͻȻźһȺЦмšԭ˵
֮ĻȴҲ֮ˣ


77 
ڣһ˷ϯȻڵ½Ѿ߸ʬѪħɽͬ˶ֱոնԪ
Ƭ̺󣬶ѪħɽնԪϣ˫ۣ˿Ŀ˸˸޼ħϣգգۣȻʧЦλΪ˿СӣողѾ˵޼ħЧӦСӸոԷ˰ɣ
˵˵ͷ̾벻벻ҵȹȻĿ⣬ӵɽȴ֪ɵȥĹʵǷ֮
Ҳ̾󣬶Ƽָƽ󣬵µСҲλˣ޼ħǰ뱾ֻЩ΢࣬λϿ϶ֱܷ˹ĸСӸոҲ˵ǷϰλԼɣ
նĮ޼ħڵλϻ࿴һۣûκԥĽУźȿڵûѵϯǳҵ᲻ħϷ޶ˣ
ûڣĶҲѾ˵һС
Ƭ̺󣬶ƿ˿Ѫħɽ޲ˣȻǵﶨˣɴһݣֱӽڿҲһأԼʵͲȻҺΣλΪΣ
ȻڻûϷС⣬Ϸһ˾ͿȫڣѪħɽɭ˵
Ѫħɽ˻һλ϶дһʵ벻ɽ˿˾Ȼ˵ȻֵǶƼҲǺȣƺʵƵġ
ǻһۣź򶡺ʵ֪λǰǺηˣոǰʱܲɫֹȻ½µѪ֮ʵҵ۽󿪣Ͷذ
ЦЦĿСһۣ˵½´˾ȻǰŪѪ֮Źأ
Ѫ֮ϣһƬ̺һɽԭѪħɽǰǰʢҪȻڵ׾ٰ
Ҳɫ䣬æѪħɽħŴ
žˣѪħɽ¶ͣһӣɭˣ
°ݵƾշڸԵϯϣѪħɽȻĿգŲʡ
һǴкЦҲǳϼƽʱǸ߸ϣѪħɽèƵģȻҲҳ
ȻһЦ󣬶ƿڵϺ鸣һ·ɽ֮ʣСӵռһЩƷԸλЩá
նƲĽһ·ɱǿӵһЩƷóϴľĿ⣬һЩƷǰȵЩƷ·ϣλƴ򽫻Ϊ֣֮
λϰ˫۾̰ǰ֮˻һ˵ʱһ㶣ȴȻֽŲæƷϷһգʱٿʱܾôô˳ۡ
ϵĿ⣬֪µչȻãһУǰƾճһѾʯɭϰЩʯҲԷȥԹµʹãոС޼ħȷϰոյ෨ҪµʹãһʵѸӣƾϼ˸ܽڷ󣡡
˶٣ֺٺһЦλϿɱȨı˽Сʧ򡭡
ƻδ˵꣬λѾɫ䣬͵Ѫħɽһۣ׷ġ֤ƷŸԼˣ
λϣƲſЦСλǿЦģλϵ¸صĸƷ£֮£ٺ٣쵹пΪ³Ҳˣ֪λϿɻѯʣ¾ɢ˰ɣ
ƴ˻һ˵ź˶ǿЦãЦ˶۵ǺǣȻС綼˵ˣҵȵȻλʧǣ
˶٣źɽһֵۣ˼ȻڣѪħ˼ǷҲҪڰ
Ȼϳ;ĵ治ɣȻ˵˿ϲ飬ֽŵϵʢڵĳЩίˣСΪӦΪ׵֪λǷҲ˼
ԭĬѪħɽʱͻȻ˫Ŀɭɨһۡ
źԭһֱעѪħɽʱһɽâһǣǣƬԥɽ˵˻󣬲±˫Ŀ
һͷ麹æԶƵȻʦ£ҵ͸ˣϳ;޼ħڣЩƣˣҵȲٴϢˣ
նźʹ˸ɫԶԶƹѪħɽ뿪˶Ʒţ
뿪ڣƷЦϹȻðҲãʡȥǲٹ򰡣
մָһмƷͻȻƾճֶУ˿˶ˣƺЦʦֵûѷТϰɣõĶҿɶǸŵİ
˵ŽƷķݵУ˶ִó»ƵĵҩҩЧ˵Ҳ͸ˡ
ۼ˽ƷС𣬶óһݸ˶գգۣЦСûǰɣٺ٣֮ǰ˵´λں󣬶Ҫ޼ħУڿɶѾˣ
˶δ𻰣ѾüЦٺ٣СӿʦÿడʦͽôãСӶûκҷǲΪʦ
ٺ٣ʱʦһֱСӻӵʦʱɣƳЦ
һ˻ɫ֮𻰣һƿ޼ħϸ
С˶ϻɽȻҲݼС㣬ǷĲͷˣдȻʦ֮
ԭЦĶͻȻɫһа̾ù


78 ӿ
ԴͬȻ޼ħںɽڡ
Ȼһ·ϳĬҲ֪Ǻ˼ҲҺҿڣҲֻƲֻ˵ͷ·
Ƭ̺һڣȻһͷһԭȻ˫ˮƱϲƴûȻ¶̬һʱЩңôˣĪʲô
һ˻Ȼƺģ͵˽ƿػΪĵļһɽʱȻ㱻ѪħɽץȥˣȻΪѾɽأҵѪħɽָʱȴյϢѾˡ
ŷȻ龭һɸж֮ڶȻĽеķȻӵסǰδеɵˣôˣһεʱҾѪħɽнȫȳôɵͶˡ
˿ȻķȻƽΰֱ䱻ˮʪ˫۵ˣˣⲻû𣬲ҪˣҲڶϻɽʱ䵽׷˺£֮ǰչڵΪȻڣ
ʵ£Ȼֹסˮ߸ɺ󣬷Ȼָֻ
ߣ֪ˣ֪Ϊ˶ˣС㻹治֪ڻڻ㵽˺£ΪھȻֶԸڣĿĶһΪأȻǿڿ֮²ֻǸڰˣʵ㣬ǱһֱչڣڻڿĿ϶Ǳ޼ħڣ˵޼ħѾӶϻɽˣȻƾȻԼŭ
Ŷ֮˵ĶǺ֮ǰҳû뿪޼ħڣǷ鷳ɣٺ٣ԭ˰ҴˣƲһЦȻŲǣ
ŶƵһԼȻȻһЦλɽҲʱʵͻס㣬ҿ㻹ǴٴܺˣǺǣԱʵлɽҲ٣
һȻ˻֪Ů϶ûģԼòײŸϻţôȥοƾԼʵͲڵĵѣ뵽˴ٺ٣ǵҲδأûЩƾô׻ڣͷİɣһͲڹأߣʹǲһҪȥ
ĪǱѪħɽĥ˲ɣƾʵ˵ˣǵȻǶǲ鷳ǾӦллأѵĲֽ֪ϻɽħ⣬ڶ޼ħڳ֮𣿡ȻŭƬ̺󣬶˶ֽŵ㵽кƾ˵һ治ܷ첻ɣ
ȻţϷȴŶСȷʵ
ڴʱͻȻ˶䣬ѾȻıû˿̸ӦеΡ
壬ҲǸ㣬޼ħȴΪ˹Ȼŭ
һЦ첻ȻļŭԶƵСܴϷϲ䲻֪Ѫħɽ״ʲôЭ飬ϷԿ϶Ѫħɽ϶޼ħ֮ڣƺɽ޼ħûж⣬ڻͻȻĸڵĸ֣¶δİɣ治֪㵽µģЩ޼ħ֮ڣħҪԸڶҪһºοȻЩɣ
˵ղתͷԷȻԷ˰ɣ˵СǶ֮ˣ㻹ţҪҪģɺʲôˣ廹ô㰡
ȻһЦҲɫ΢죬Ц˺ˣͱȡЦȻ֪˼
˶˸˸Ŷơ
Ŀ⣬ͻͷƤ飬ƽôҸѵлɣ
ͣһĽͣݹֱ﷭ˣȻߵ
쿴ŷȻ׷ʿЦҲڵȴƵĽ͡
˿˱飬֪ûͣ˿϶ŹԼжҲѾΪѣ˼Ƭ̺󣬶ƵϸڷҾͲˣ֮СӴ˴ɽרѰѪħɽģҲǹⱻܻ񣬶ҲȷѪħɽһЩЭ飬ѷǵУѪħɽСӻ뵽ħɢʬ޲ľϣ⼸޼ħڣͲ
˾ȵע˶ã֣صĿڵô˵󵽶ϻɽһ·ϵѪɶǷǼУ
˻һһȴ¶ɫȻ⵽ǣʱҼ˻ڵȴ»ĳܹ˼ɵţοûκĿģҵҪͳʲô
Ŷ𣿺ٺ٣ԲʵɣСӵĺݶʲôڼѪħɽħʬľϿҲ޷֮ǳ֣֮ǻ˭ʵݾĿģϷȻԼ϶첻ŵ
ʵƽǰ˵󣬾֪϶Ȼҧڷ磬ϵٺ٣ûκ֤ݣƾ²жϣԩСҲ̫Ӧˣ
Цһ֤ݣȲ˵ѪħɽڳƾСӵĽթ֤ݲŹ֣ˣȻ㲻ԸϣϷҲ㣬ϣԺνɱ
һ̸ֱ۵ķȻͻȻȰȻΪħˣǿʳǺŲĵνɱ¾ĺޱҪ
˵ͷȴΪȻЦ⻰ǾͲ̸ˣ˴СӴӵ»̵鵤ܶЩ
ŶϷͬƽʱûģôСˣȻ֮Ƿ֪˾Ǵ󷽺ˬֵܴ֮ҩʵ
ȻҲ²ĽСԴϣ˫˸˸Ŷơ
ٺ٣˵ȻǴֻ֮СṩϣưˣȻһЦ˵žʹӴָóᵥʮ̴㵤Ԫˡ
ᵤȻᵤСӵúĵȻܲᵤһ֮࣡һеҩ쾪
ٺ٣Сӷǳ˵õһöԪ˶ѣЦ
ԪСӵߵǺιʺˣȻԪΪѹܲᵤˣһȵ˶ٽᵤŶԶƵٺ٣ҾͲˣᵤȻãϷޱȣû뵽ϴε黹ûֲ꣬һˣǻ㲻ˣ
⵽δأСһҪ鷳ϣƳ
Ŷ㻹кҪ鷳ңڿи֣ҩѵʲô鴦˲ɣɻ
ϣΪСӻѪħɽħڵĶԹϴɽ֮ڣɽɱħڵһϣһɱҵȣ϶ħڽ˴𣬵ѪħɽѾڣΪ޼ħڵĹϣħܲ׷£Ƴ
Ѫħɽ޼ħڣһȣ˶ҡͷ֮䲻а˻ϵһЩ֮£Ҿԣ벻ȴұ֤ٺ٣ħҲô򵥰
˻һȻɫͻȻһ䣬Ƹպÿа̾ħҲȫһİ


79 Ѫϴ
󣬷ȻصĶԶ˵˻٣ħڲȫҵһ죬ĳ۵үүɻֻҵһһֱħڵ֮λӵô˵Ӧ˰ɣ
Ŷԭˣѹˣǲԭ޼ħʵ̫ûڳɻѪħɽڣټľʬһˣʵѾϵĹϵȻվһˣ͵˳۳ֵܣɻһѽޣɻ֪£ǿ϶Ź޼ħˣ
СӴʵĴһֻһκͺõĻᣬȻ۽ףĴڣΨһĻҲ׷ˣ˵Ҳûعõϣˣ
Ȼͨĵͷһ˵ͷôһСӾȫˣСǵĹϵʲôõСӣҲˣٺ٣˵䲻Ļ޼ħС˵ĻԹϷ
Ŀ˶һۣ쳤Ц֪СӾǳ֮ȻϷҲˣʵɣȻħͺڶɻһΪΪ˿ֻոѪɷڣֵʱԼע㣬֣ͿŰɣٺ٣ʹִҲǸ㶥ţ˼ʲôܷſɾǣ
ٺһЦЦãȻѾˣСҲˣϷģСӶʧǣ
ûϷʧϷŵĹ㣬ȻˣҺȻͲˣѪħɽ֮£Ǳ߿϶ûϵڳɻǷѾ˺ƤϷҲǽʲô쳤Ц
˷Ȼһ۵߰ɣʲôģС뿪ϻɽԺǼĻȥˣǹؼʱڣЩһȽ׵ѵϴε۱ڻ·Ϸʲô𣿡
˻һҲһ䣬ϴε飬ƿҲû뵽ĹϵѾ˶ˡ
ȻŶĶ˼ۣſڵͷһԺҪٸҲȿȻСԲ㣡
Ķ߰߰ɣ㲻ʶڲóֵʱ֣Ͳģ
˻һǿЦãԶ˸ЦԷǵı󣬴ŷȻգ۲ټ
ۼȥڣˢˢˢӰڶ£Ѫħɽʬľˣ
λںţܵʲôѵôͣ͵İòɣƲ
ٸϷ˵ѪħɽѵŭһŽ͵ٺ٣ֻȻСһദϷȻĳ棬ܷϷ޼ħڣҵȻϢҲִƣͼı죬ΪĵȻˣ
ҡҡͷ̾ϺСˣСӲ죬ͽСʮ֮ڣȻСΪʮǧҪɱСҲûôף
˶ٺ󣬶ƽոͬȻ̸һ顣
ڵûǰĻǵɷſֽŵ£ٺ٣ǣǺγҲǣѪħɽ
ҲôģʱÿԽʵһȵʵǿˣħкξ壡Ц
˻һۣ׷׷ЦѪħɽЦȻˣǻʲôȵȻڰѿ˵Ȼ͵Ȼͺˣ
ƳЦһд⣡
ռӰΪ磬Ȼڵķȥ
һʱ
ſЦȻڿصĿͻȻ֣ſЦļӴӰڹڵĿУǶһˡ
ߺˣѵ֪˴ȻڵĿǴ˾ٵǺ˼ſһڵɽһƼӰɿʵ
һЦȻڿ󳡣˴޼ħڿ󳡣ʱȻڵˣ
һ޼ħ֮ˣɫһɣԭ޼ħڵİ˴Ѿ׿ڳȻˣѵǲ֪𣬷ϻ˵Ͽȥݹֱڲ
˻һƼ˷׷ٴοЦʬ޲ԶЦ˷ҵʱ䣡Ϸ·Ѫϴ˴󳡰ɣ
Ǿ鷳ˣƵտһֱۣȥ
ոշɳɣһҽ𣬰Ųҽ޲ĲЦ
Ƭ̺󣬼˿ŶһЦ˷׷׳ųȻڵȥѪħɽעųƣڹȿڲԲ
һѪɱʽĻȻɽӵĲҽѾ׼ʱһ˾Ȼ˶ĸ֣¶壬֮·ѾѪħɽӲסۼĶƵ˷׷óֿһʱ֮˷
ֻۿһۣƾͶһˣΪҲԪӤڣҿòƺȻڵмơ
ĳڴɴһâȻħ˲Ϯǰȴ˷֮ʱâѾɫһţͻȻжһƣƵĹɭɭɢŹϢæĵǰ
塱һ죬âײڹϣֻϵĹ¶ʹŤɫȴûκ˺ֻ˺˼ѡ
ŶЩ˼Ʋ˵һ䣬ҲˢԳӰĮĿöܵĴˡ
һۣӰƻƼĳŴȵ˴ǰɴֻʮָһţͻȻʮâӶչ֣ʮâŶʮָƶɢ춯صħâ֨֨죬׷ѿǶڲеġħָ
һƣɫ䣬ûκԥĽƵǰȴȥЦһ˹˸ո޳ɣδļԹվ̨Ѫ˹
һţͻȻģɫһ㶣ɻ֮ʱǰһռ粨ưգ۾۳һΣǶþĹȾĲѸٸ
һ˹鷢ǻޱȣйͻȻɭĺʹĶƶܸܡ
һʮָţʮâ˺ѿݺύĳŴ뽣âһӴͷ漸ƶܶӣȴƸŶãһк󣬹Ѿâʳɷ顣
ŶָתâͻȻһ䣬Ȼ˿գ۽˸
кٺһЦޡħָȻħȻ棬֮Ѫħɽ޵ġڤָ˿ǧ򻯣
Ƭ̺ʹ޼ħ˻Ԫһգ˰֣ȻѪħɽԡ


80 ǿԮ
Ѫħɽڵɽſں󣬿ɽѾ˵ʮ߸ʬ
ۿĶƣѪħɽոõǺιΪ棿
Ŷ޼ħڼصħָҽҲǵһʹãû뵽治ٺ٣ѾڤָҲϳ˹Ҳ쳣𣿡ƵЦ͵
ɨ˶һۣɽڤָϷѾǳˣٺ٣ϷҲֻʶѣ
˲עŹΣ
ȻڴɽֻܹһڵĻϣ˹ʮңôҲû뵽޼ħھȻҵ˴£ڶʬľ˵ЩؿȻ˸ûκв
ڹȫɱƣȻڵ˸ûκλֻ֮Ŀߵһһɥ޲УڹѾʬ鲽ֻ˶ѣЩ¶ʹɫۿҲֲ֧˶ˡ
ȫ۵ףǶЩɺãҪЩ˷̫ʱ䣬Ǹոռ뱾ڣʽΪأ
ƴ˻һһ䣬ԭеͻЦݣйһƬ̺󣬼нд⼸Ȼ˿зҽǼ𽥸ɱ塣
죬һˣƵ˵ͷ̧һӣ˳ƾճ֣ɫ˫ۻܣ޴ֱ޲˳
ɫһ㶣ϽԸ˳ֹͣжԭڣ޲׷˳Ȼǵá
յķԸ󣬰˳ͣ¾޴ѪڴŵĽɢʬһһ
ʱ޲ľҲ֪˰˳ǶιϵʱΣ׵еĺôǱһ˸̾ˡ
ͬʱЦߵԣ޲ԭڣһʼͽȫˣԪڵǷҲȥˣ
˵ͷЦȻҲûԿ·Ϸõ񵤣ɶԪƳģСҲǻرλ˰ɡ
ԭˣ˵Сôô鵤ҩأôһȫˣǺǣ÷Ц
⽲ʱڣ˳Ѿһصĸʬȫʳ븹ˡ
˿̸ЦļˣѪħɽڿ󳡵ȻѾɱһգҵȻЩʲôֱɱȻȥΣ
˳봢ָں󣬶ƻȥ߱ߵǲֱɱȻڣֻҪڴһЩǣȻڶԼɽţ
ŻƽȻڿɳĿʯƷȫ봢ָڹһȦڹȻ˲Ѫӡʮ֡ԭ޼ħڶ
һ󣬶ȳ𣬳ЦҵȾͻڣȻڵĵŰݷðɣ
ɽ˻࿴һۣ׷׿Цգʧ
պ޼ħ޼ڡ
޼ħгϵһãͬѪħɽһȫϯ˴˼һΪ˸Ѫħɽʬ޲һ˾ʽ
ڴ˻֮ǰ޼ħڵµѾٵĵõϢЩ˵⼸ڣֱĴеõʹõľʯЩһֱ޼ħĵӶӳеõ޼ħȷЩкõĵ쵽Ʒķһʱ䶡һ˵޼ħڴﵽǰδеĸ߶ȣе˵Ӷϲ˴ʽ
ȷ֮󣬳ź̨ǰôһõĿظλѾˣϷҲٿǿֻһ䣬Ƿ˲ͬ£ڿʽϺͳˣ
Ƭ̺󣬼ȫѻȸе˵Ӷ˷ܣεĿѪħɽһˣźῴȫƣһ֪̾ڻе˶ٵĵ˶һ˵ĺôҴ¶ŰһͲκ˷ɵᷴԴ¡
˶٣źŵȻû˷Դ£Ϸλ󣬾ͬʬľϼ޼ħڣҴ䳤֮λϷ˹ִͬƳţɽǰ䵱Ź̾ʽ
˻һȫȫϷĵϲ֮飬ʯĳ֮˶΢΢¶ɫѪħɽ޲ƽʱǶ֮ʱһܵ˻ҲһأȻЩ˼޼ħڶܶҪЮȣʱ˿̾Ȼκβ顣
˰ʱѪħɽһ˲źҪ£һһʽֱȼ˷ֱϴݵ·һѾʽΪ޼ħڵһԱˡ
ź֮£Ѫħɽһ˴ݵϯΪȻһͨӵݣֻϯȻΪһΪҲʵûκӸλĽڣҲֻܶԶƱһǸЦݡ
Цݺ󣬶΢΢һЦɫʾ⼸⣬Լͬ˶һĬ
Ѫħɽһ˷ֱ֮ź뱾ڣѾйնɱشҶѾ֪ˣĿǰճ֮λǳ֮󣬲δҵʵѡ֮λ
˴źŶƷɨһۣһźĿ⣬ȻʧЦ̾źҲ̫ʶʱ˰ɡ
ҡͷЦգźŽŵԳž֮λʱţԺ޼ħ鶼ɳ˺ʵѡ󣬳ٽȨ֪Σ
˻һѾˣֻҪɵӾ֮ܿλǸŵģֻĿǰΪóȻ֮λȷףȶΪΪЩףʱŵ֧֣ٳ֮λԵ˳ˣ
ԭź˻Ŀ⣬׷׳Ŷλȥոź˶ԣ֪Чһ̽ѯĿ⣬ƷۿϣŲʡ
죬ۼƲǣҲȤ׷׽̽ѯĿջᣬʱźŽſڶϼ˼ˣʵ̴Ժڶϻɽ泤ţڶʹ࣬޼ħɽҲκǰҰ
ħˣһֱĬѪħɽʱͻȻ
˻һȺܣ
ư̾ѪħɽȻ߾ֻһ仰Ѿõȫӵͬħ˵˻˶˿
ڴʱ޼ħϿͻȻʮƿ
Ȼ־ɭݼ޼ħ죡һŭ֮
վˣ


81 ˮ
˻һ޼ħ˶һ䣬Ѫħɽ䲻мֶƽ
Ѫħɽ˾Ȼſ˻һۣ¶ڴĿ⡣
ѪħɽŶһۣƵͷʾĿ󣬳޲˵˵ͷźȻпţΪ˵ôҲҪӭһǰɣ
˶ɽһЦȻ˵ѪΪҵȼʽϸŰɣ
һЦźòˣ
ճŶһۣŵ⻺ȥ߱ߵ޼ħĿǰȱɱڰλӭŵĴݰɡ
źỰһ䣬˶źӰȥƬ̺ŵԱȫ޼ħ档
ո߳޼ƾͼȻһŵգע·޼ħڵˡ
Ȼһ˳־ɭ⣬λгϣѪħɽû޼ħڣȫ׽޼ħ˸ɱ޼ħڵʵֲˡ
Ȼ⼸־ɭǷڵΪλǷڣλ϶Ϊڡ
ȿźἸȫ߳޼־ɭһŭҲ޼ħڵ׷£ֻڵӶģѪǷ֣֮
־ɭ˻˵ĿĶ۵ϣĿоп־лϲ
ȿĿ󣬶֪˴ǷǳˣȻĴд̧ͷһЦ־ɭȻڿڵˣѾȫնɱҲɱһùƵˣòмƣĪǡ
˴ԹЦ˿־ɭɫŤķŭ顣
ӣȻҶȻ´˶֣л˵վ޼ħڵ֮աһ׳ۼ־ɭżȻ˵ֻýӹ
ٺ٣Ȼڵˣ޼ħڵӾͲ𣿵ǿʱȻеĵӻһһѣԹ˭źѪħɽ˳źҲȻڵв˻˵ٸгޱȣ̲סЦ
źΪ޼ħеƺҲ˻Ⱦ׷ŭָȻڵĲǣһʱ䡰ˡĽ˷ƱеȻһ˻дϼ֡
ãܺãǳã޼ħĪǶıӵɣȻҶԱ˵˵ɣ˵ɣ㶡ƾѪϴڿ󳡣ձھ޼ħţӽ޼ħھʹӶϻɽϳɣڻȻ־ɭһź˻ŭЦ
Ȼûͣٺ٣˭Ѫϴ˭˵أƴʱ˿ѪħɽһˣƽŵλϻʲôȻѾ˺ƤѵȻڼȥɣ
ȳħѾƾճУԪӤڵΪȻֱӳ־ɭһ˷ȥȫ˾Ŀɿڴ
һ£Ѫħɽɫ˿䣬ʬ˴˸ɫһѪͻȻǸ°㳯־ɭ˳ȥȻڶ֮ǰȻһǰ̧һӣѾȥסսΪܹģ㻹·սΪ
˻һ䣬ˢˢӰҲѾڶ£޲ź˴ϸϵ˴˸ոѪħɽ˻Ҳ׷Ȱ涡ƲҪս
ҡҡͷƳЦȻСΪ΢λģЩ˸û˺Сӣսڴ˵ĵһսСӲܲսº󶨲ʹ죬οҲֻǴź޶ѣλţ
˿ЦеĶƣѪħɽֶʬʹ˼ɫòɱĿ⿴־ɭո˵Ҫ޼ħڣ
ʱ˿̣Ȼһ֪Ϊνյ޼ħڸ˿ˣͻȻԳļİ˾Ѿ־ɭаѣʵǷڣ⽲ĮΪȻԼ֮͸޼ħʲôʱ˸ˣڵ޼ħڹȻпıǮ
ɫȻһ䣬ʱ˿ȴȴãȻڵһӢһ־ɭҲ޼ħʤԼϡ
ͷ˿λһۣ־ɭλСһ㣬˴޼ħڲͬѰҪ﷭źð
ЦһѪħɽϷڴˣȻ⴬Ƿˡ
ͷźһۣɽпҵȽոոڣϷȻͷ֮񣬲֪λϿɻ⣡
˿ѪħɽĳɱѪ󣬶Դ˸ȵȻ⣡
ٺһЦѪħɽɱ죬ڵѪסЦļӴ󣬻ԽԽʢȫ˶ѹĴ
һѪħɽľƣȻڵȫ¶ɫȻ֪ɽѰ֮ûϵ˾Ȼ˾֣һۣ־ɭӲǰǺηˣǰʵ֮Ҳ޼ħ֮ˣΪθҶϻɽϵ˽£ǰ֪ϻɽħڵΧ
ٺһЦѪħɽ֪ˣոյôˣϷˣ֮ǰ֪ħΣǷϷϷҲ
Ѫħɽ˲仯ΪһѪ־ɭϮѪǹǺ죬֮߰ʱͻȻѪԳһѪ֣ѪּħȻڼϮȥ
Ѫ֣Ѫħɽλϲ׾뿪˵أϿħԮ־ɭ˺ѷεĺ
Ѫٺ־ɭ֪ԼԵʲôˣ


82 Ѫ
ѪеɽЦһߵ𣿡
䣬ӷѪϷѪɫ缲籩㳯Ȼڵ־ɭȥѪеɽӰȴģ
ۼѪͻȻѪɫ־ɭ˸ɫ䣬һ֪ԼҪԵѪħɽ½ʮ󶥼֮һѾ־ȫޣʱ˿ֻβӳɽ֣ȫ˷˼
ֻ˱߼ʻˣ߸Լһʱеĸط׷׵ǳɲͬɫʵ֣ȻڼȫסѪѪЩ֮ϣžƹЩײ֮£Ť仯
ŵѪı֮ʢеȻƶٶ𽥻Ҳή
ڴʱͻȻѪеɽһ֣ģ˲ָ̧ͷеĶһ˿һۣȵ˸ոڣѵ׼Щ񲻳ɣ
һѪħɽ˻޲˷׷Цͬȵд⣡
һ䣬ĵӰ֮ͻĳеȻ˳ȥȵЩǰ޲˸ѡһȻڵĻȥ;еķѾеȻһʱɫâγһֻ°ɱ
Ȼ־ɭӦѪħɽһ˵ķѪֶѾгۼĸڵĸּսȦжǰôҲ벻ͨ޼ħڵʲôʱ޵˶֣
Ȼнп಻ҪӦɱ޲һˣۼ޲˵ĹѵͻȻַɭĵĹŹÿʹ˼֣գۼ伸Ѿ޲˹ӭȥ
޲ۼϮĹЦıָأԭϮĽâɷ̼䱬һ֮ǰٶ
䡱޲÷˶˿ͣǵĶٴγȥǵĸԶѾѪűʮɡ
ĳ˵ĶֶȻڵڵĳϣ˴Ӳ£ĳȥһ裬Ƭ̣ǵĸֶȴƺһҲȫĻȴήˡ
յķѪȻȻڼ˷ѪɫѪħɽӰȴգ۳־ɭ࣬ɭĿ˿ֿ־ɭѪħɽݵǳϷڵΪѵֿϷѪ˳ٺ٣³࣬ο㣡
˻һ־ɭɫһ䣬˲ָֻƽεЦһϹȻħ֣ȻԹ޳ΪҪͱ˰
һ䣬ͻȻɷʢӲĽһɣ־ɭʱɫѾûκγ顣
ۼ˱仯ɽ˿䣬֪дʵڵΪӳϷֻ֣֮Ҳǳѡٺ٣ȻѾʹȫϷҲٿˣܰͷϷһã
ɽ˫ִţʮָеڤƳգѪħɽĶųĿɫʣϼĹѪַѪݺύͳһͼΣһֹĹ켣־ɭͼ俴ƻÿƶħδ־ɭԣϮصѹѾס˹еˡ
ۼӽӴͼΣ־ɭոջָƽɫٴβ԰ΨһͬǴ˴ıѹĴٷǼװˣ
ڴͼЯħϮ֮ʣ־ɭڳֻ֣һӿɭᦲͻȻ־ɭ𣬹ᦸһ޼ħϿͻȻ⣬ɭĹĹȫ֡
ֻƬʱ䣬־ɭѾԼΧ˵ʮ˲㣬յĶţ־ɭİڶѪħɽĺͼгȥ
Ȼڵ֮ȻᦣСģʱ˿̣ԶźͻȻѵ
ŶЩ˼ȻᦹȻ棬ڵΪ·Ӳȫɽһ˻
̧һУյķѪƾճɽУ취һ䣬ѪϼѪͻȻʧ٣ѪȴתųŻƶĺͼ׷ȥ˲ιصĺͼ֮䡣
ԭħĹͼΣͻȻ˷Ѫֵļ룬ɢصѪԭƶٶͻȻХųƵȻϮȥ
䡱ײʮ춯صľ죬ѪĴɢźһ˱仯æڿвֽƣԷɢѪµӺ޼ħڵɸ
űըĽȻϵĶϷֻʵڶȥѪĴʢᦲĶԽԽ٣¶Ķָ֮ʱ־ɭ¶˿һ޲п֧ŵ³Ϻ󣬾ͻ
ֻ־ɭдһصķеȻᦾȻŹеȻڷڵĳȦľȻڳôҲûϵ־ɭͻȻ´˶֣գۼͱȻȫĽŤӰв
ʱ˿ԭ󽵵Ȼȴµı仯


83 ɭ
ϯᦵȻڳʧԭԵȻᦹٴηڡ
ֻƬ̣ȻٴξۼҴ˴ιͻȻѪĶצĹаޱȣϸᷢϡǸովȻڳϡ
еĴСƺͻȻĹǰ㣬ΧողĶϷХԭҲȻĴ֮عĹͻĴʢȻᦵǣ֮ٴγѪħɽ
޼ħͻȻȻٴη仯׷¶ɾ飬Ȼŵ޲Ҳע⵽˴˴ı仯еĹƶȻʣλ϶һӦ޲˵Ĺ߲ϵĴ־ɭı仯
ʱ˿̣ҲǴоȣûϵȻᦾдû뵽־ɭΪ˻Ȼ޳ܣԼ³϶ϷŹȿͻȻֵֻ֮󣬶ͻȻһû뵽ȻᦾȻ޼ħڼصġӤȻЩ֮ͬ
뵽˴æźἸ˵˳ϸϽ÷󷨰һ»ӿ񱩣ôսڻҵǰ
һ˻ź˷׷׷ӳвƶʼ²÷ƣζ仹ϷԸΪ΢ĵԶ˴
ʱ˿ѪħɽͻȻһЦе˼Ϊһ֮˴ʵϷٺ٣ȻȻһκβϷ򰡣
һ䣬ѪħɽѪΪһƬɵѪȻᦳȥ
գۼ䣬СѪͻȻȻᦵַΧڣĹողָ£гĳѪȥЩһѪħɽѪ׷׷֨֨ĹУ˲ʧѪ֮УȻʯ󺣰ûκϢ
ֻƬʱ䣬ɰǧĶʧѪ֮УЩĶȻη壬ǰͺ̵ĳѪӿȥ
ѪħɽѪͬ޾Ԩ㣬ϵĽʧϢ֮䣬źһѪħɽֶΣڲýƵӰͣ˷չҪ˶ãѪɾƵĲ÷ԵĶˡ
ۼͣӰźˣһߵλϲҪͣôʱϽƲϣ䣡
źһƴ˻ɻ޷ⶡΪ˵ȴΥƵԭͣٵӰٴ
˸ոսƲ֮ʱеȻ仯ողֻۼѪϽСʧУտ񱩶ֻһУĹӰ׷ӿֻ֮䡣
ԭһɴСֻȻϱܺĵĹͻȻĺ䣬˿־ɭͻȻȻᦴһ̸ɫķڣ
˻һǷ˰ӿֻڣֻƬʱ䣬ĹӰټȴֻ߰ɵ޹ֻ޴Ѫһ̶죬ĳѪӿȥĹճڸǣ
˱仯˸ʼδʱ˿ҴƬֻֻ̣̼͸ϵѪڴѪڴţգ۾ͽѪʳ븹˴˿־ɭЦѪħɽҲˣȻᦵ֮£ʮҲҪ޵
ҡҡͷЦԲѰѪħɽӦΪβʮ֮һ
־ɭһƴ˻Ǳŭף޼ħнգ٣ҲΪĳɫ֣Ϊ޼ħ֮ϷΪڿɱ֮˱Сɣ
һӰͻȻŶƳ޲ϻæ¸Զ֣ҲŶƸ;Ѿ־ɭƵֻסȥ·һƬ̼ս
źۼ˱仯˸һµʧ˲ƬҲŶƳ
ۼź˵˶ڷ˼ԺٷϻԼºˣʱ˿Ѿ֤˵ģ
ЦһƵôŭ굱ŲͬѰĹϵϧϧɥˣ
˵䶡ͻȻӰһΣһģһĶƳͻȻ־ɭһ˱仯ͻһ㶣ҵ֮ʣħٶȵĶѾɳԶ
øթСӣΪӳϷ𣿡־ɭһЦ
׷֮ʣ־ɭݴ䣬ԭڴʱ˿̣еȻᦾҵĶÿεĶֻ޹ϷѣǧС鳲ӿȻᦣֻƬ̼޹ѾָԭС
ֻһɹѪѪķڣֻ֮ġ֨֨żήĹգۼʧ
ʱ˿Ѫֹͣڣл㱼Ѫħɽģա
ֻѪħɽһѪĹֽУԶĶƵڵɭϢϷڤָڴɣϷΪҪ֮ڤָܴﵽ˾磬û뵽ȻڵȻϷ˴񣡡
ٺһЦƵڵƷ֮ʣСӾ֪ϴ̣Сȹϲ񹦴ɣ
ЦһѪħɽžʧ־ɭϷлˣȻˣϷȫʬͳڤָɣ
һ䣬ʮĹͻȻѪħɽʮָž־ɭ
ʮ˳һĹ켣Ȼ۵ķʽǰڤֹͣʯ׷ױѣľף


84 նɱ
ʧȥȻᦵ־ɭһѪħɽڤָŵȻϣɽħڵķӡ
ʱ˿ȻڵλϣҲʶ˲棬࿴һۣҲæ־ɭķȥ
һæȻһˣѪħɽһЦʮָһ䣬ԭнʮڤͻȻ۳ֱߣգ۽ķȥ
ʮɵڤѪħɽʧ֮ʱɽŶ޲߰ɣҵڵڿҪˣ
һ䣬ѪħɽȻΪһѪȻڼķ׷ȥ޲ҲǷ׷ӦȺĳѪħɽȥ
˿еźϣƵλϻΣȻڼ˾ܲģСһˣ
һ䣬ħٶޣȻ̸˺󷽵޲ϣź˴һ
ֻҡҡͷź᲻֮ϴ˵ҲȫҲ֪޼ħӵдӵǸǻ
ЦһĿǰƴڵĺôԶԶǳ鷳׸治ʹĴһϷΪӶܽڴһǰΪеĸ߶ȣ
˻һϷ׷׵ͷǣ˿·ȸԾ޼ħˣƺһոµ޼ħڽ
̸Ƭʱ䣬Ѿǰ޲ˣٶգۼѪħɽȻڼ˵ӰѾҰ
ֻѪħɽʮָӣ۵ڤȻݺύһȻһеǰҵ·ȫеȻиطʹǳ岻ѪħɽڤõĹ
۽Ƽ˵ˣѪħɽߵҪװ˷ˣٺ٣ϷɺڤõڤǶΪܹѵġ
˶ɽ־ɭЦһѵȻڵĹ֮Ϸ淢ڤˣ
һ˻־ɭļײ
ʱڤȴѪħɽĵȻܶ𽥼Ӵ󣬶һΧһ˱仯Ȼڼ˷׷׼һ±ڤմƬѡ
пռϾޣ˵ȴӴ󣬸οڤѪħɽĹ𽥵ĺ£
ʱ˿̣ƽʱ֮ڵȻ޴棬Ҳ֪˭ʼ֣գۼȻڵΪһĵΣȻսһʱ䵱öһ˲ޱȡ
Ѫħɽ˻һۣͬʱЦ̱ĻӼ˿вϷڵȻˣ
еļ˴ʱ˿ѾȫһУΪƬ̣ƴĹԵˣɵķΧڣ˾ȻָѶȸ߷յĶĶƼǴй񫡣
Ȼᦵã֪ȻһķԽڷ֮У̴ڼ˻Ǳ˼ܹ˵ȫԼһ
еڤĽ𽥼Ӿ磬ֳ֮ʱͻȻѪħɽ˸ɫЦǰװ˷Ϻõʳٺ٣⼸ľôˣڵּ
޲ĳ˸ողϰ޼ħΪ޼ħеõ̫ôʱ˿Ȼڵɶǲ˼ֻ˻һۣѪħɽ
һ˵̰Ŀ⣬ѪħɽЦһİɣϷһζȶҪ⿲ܷʳãδ̫ļ˵ɣ
һ䣬ֻѪħɽʮָţӿĹͻȻʮָ䲻ԭ£ڤͻȻٳżΧ
еȻ̾ͷڤͻȻ仯׷ͣ¹ĶΧһ𣬲Ƭһ˶ϰ㣬пڤ
ڤȴû˵ĴֹͣͣȻżΧڴʱٴμ֣ܽڤĺ£Ƭ̡
ڤ˵ĻһӴ֮ʱԭɫ¶ɫ
ԭڤȻֱӴ͸˼Ļ֣
˼һ¶ңĿڤ
ڤߴʱڤȻͻȻͣ£ڵȻԭ˱仯ո־
ЦһѪħɽЩ˹ȻǲƺĲǻ֪ȴǵĽʹ࣬ھԾʹһЩ⼸˿ܻΪǻһ·
˻һ޲˷׷ЦеȻڼȥ
˿һۣѪħɽɫ˴ξλȻڼ˵Ԫɣһ·ҶѾ̫ԪϷڵΪȻްСӱϾΪǳŶ̶ʮʱѾ޼ħ޵ԪӤڣȻϾȣֻ֪һζɣ¶Ժķչ
˶٣ŵϷΪʱ㲻ٴԪĿǰҪľȹ̴ʱΪԪӤǰΪ粻ͬԪӤڿʼǵͬҪϣܽϷ
˻һƶѪħɽͻȻһҲɫϴ˻ַθС֪Ͼһ⣬ʵԪӤںСӾѾԼܵԪӤСǰĲ֮ͬˣһ˵ᶥȻʰϷģӽСӵϽջǵΪԪɺг󣬲Ÿٴʹ޼ħձ˵Ԫ
ƴ˻һѪħɽϻοЦӿɽ̰޼ħյĵӣγŲˣ
˻䣬ǱߵȻڼѾ˹ǺҽѪħɽһ龹Ȼ˷쳣
ֽһǼ־ɭϷţϷҪǺÿ
δ䣬ѪħɽѾΪһѪڵȻڼ˳ȥ


85 
ʱ󣬡ಡƿ޼ħϿˡ
Ƕһ˽Ȼɱ˻
ʱ˿̣źڣȿǶһˣæӭϡ
Ѫħɽ˸ɫƷ˷еٶȣѪħɽһ˷ǰ棬Цһɽû뵽λϾȻڴ˴ٺ٣ϷҲѾ־ɭͷΪ˴ʽ˵㹱ˣ
һ˻ź˶ɫһϲ࿴һۣϳ־ɭ˵Ȼֻ·һˣ֪λȻڵĳǷӳˣ
Ϸĺˣ˴ȻһʣѾȫҵնɱʬ޲һ䣬ѾһȻڳͷ
һ˿ʱ˼֮ʣƵ˴˵طλǲĻܷƼݵ޼£Ҳ⼸ͷ­棡
ƴ˻һλ϶ǣź˱飬ҲĽ͡
òȻڸѾնɱɾˣ޼ħûвȻһ֧ħڵĳɻһȻɻħҪ˶þͻᱻ˷ħڿȻڲһȻûоѪħɽųϴ
ħڿǸƣλ϶Ƕ֣Ȳ¼ʮֵġħ죬ɻҲѪħɽһƴ֮οħɻĸֻ֪мأȻЭ飬նƻ治ҽȻһնɱ
ˣɻһػҪԣڻֹ۵ʱ
޼ڡ
ѪħɽźȻϯλϣȻʵͽڲ۵Ľ䣬Ȼǲۣ˶ҺĴڡ
ĮĶưȻǽǣҷֱǺ˶Ѫˣľϵĵлˡ
˶⣬Ҳڲ֪гΪеİμ֮ҼԺ϶Ҳǰ;л˶Ȼ˽ⲻ˶Ҳǵ֮ҪĴҲ൱նöƵأѪȻЩѪ֮壬Ϊ˸û˿飬ֻ֪Ѫɱ¾Ѫħɽ⣬ûͨѪħɽĹһ˵ã
ԼϸһۣưҪ⼸ɶһĸ֣޼ħҪѸǿʢӵķչز٣⼸˵ʿɶ֮ѡ
˼֮ʱͻȻѪħɽ̽ѯĿ⣬¾ۼ֮󣬶Ѫħɽ˼ɽ΢΢˵ͷ
һʾɫѪħɽ̧һУ־ɭͷѾȵڼ̨ϣѪħɽ޲ҲֱеȻڳͷ̨ˡ
һ̨ϰڷŵͷ­е˶¶˷ɫʱգ޼ħڲڱ˵ıϢ¹͵ˣԺڶϻɽϣ޼ħڵĵҲûκιǵĴ߶ǰھԵʵǰûʲôǲܵģ
źϿµӷĵĻԾоЩ˸У޼ħڼβˣƼ޼ħڲŶ̶ʮ꣬ѾΪ޼ħڴ˷츲صı仯̾һ֮ĲྐྵȻ˾޴
ڴʱ˿̣Ѫħɽ٣һصͻȻӿ
ԭֵĴ˲䰲˿ڴı飬ѪħɽһӽѪħɽʽΪ޼ħڵĹˣĻ˵ɽ޼ħһգκ˵Ұ
˶ٵܶСУϷһ£
˻һеźҲɻ󣬲֪ѪħɽҪ£Ҳ׷¶עɫ
ϷеĴС鶼ʣһЩĻԵСѵõǰ޼ħڵйϷЩ޼ħڵĲ鷿޼ħԺĲرҲϷֱλѡѪħɽ
ɽ˻˵նûκλأźڸո֪£ҲûκηЩĵһ˻׷״ϲ޼ħһֱԭʵ˵ˣΪ뷨ǷȴѾӸԳǻٵ֪һЩ޼ħܣһؽ鷿رܲϲ
ѳɶ֣źҲ޻˵ԶԶ˳ĬĶһۣźҲҳһ¾ĽӽԺֻҪҴﵽӦеľ磬ҶԲΪ޼ħ⹱ߣϴ
ۼˣźɴ˳ˮ۵˵
Ѫħɽһ˻ŤͷЦЦźһۣȿѪħɽȻıźŷµǵ˼εĳѪħɽЦ
ͷȥɽųϴ˻⣬ԺֻҪΪ⹱ףٲ˴ҵģ뵣ķǷȴ飡
˵ŻʱѪħɽŶһһɽ񣬶ܾҪԼָڵƷպΪ
˳ѪħɽĿⶼŶպÿεŴָ׷¶ı飬ƵĿͻȻ࣬Щƻ̰ɫһ̾ԼЩѹķǱסˣ
ڴʱͻȻӰŶƼ˻̨ϵźͻȻɫ䡣
ԭǸոʱ붡ƶһź֮ƷɴˣʱںڣƷɴǿڣȻ˵ѾˣʹʱĶȣ֮
ۿˣɫ˿䣬ʱ˿̶ȫĲ죬ȻЩţҲһ޿ȡ˶ų֮ˣźѹƣҲڶϻɽǷǡ
̨ϵź֮ڵĶȣԼҪâǵƣԶƺݶֶΣֻ·һˡ
붡һսº֪־ǳ֮ڹȻ֤ʵҵȵյжϰ߱ߵ
̸Цһ˿ֹˣǰ̵зܳƵʲôﰡ֪к𣿡
Ƭ̼䣬еǰ˶ɫ˴Ժڶ£֪ԸԸˣ
˻һźڷ˵Ľǵɫȡ֮ǵ飡


86 󳡹
ϸһۣȤĵˣͬΪ޼ħڵӣҶΪŵŬ飿
һ˻ȻһЦڿ¾֪Ʋδ֮·ϣȻִ˲С˹ҵȻҪǣȷ˹£
Ʒɴ˴˸ɫ˴˿Ҫٲ֪Ǵһ
ֻ˵ȫµ棬Ŷ˸Ƶ½⡣
ЦһһֱͻȻһΣһһĶƷֱ˷˲ֻصԭء
ĶƶԾĹȾѾһµĸ߶ȣȻƶǻӰ򶡺ٶȿ쵽㣬˼ϼ⣬ûܷ֮еĶǹ쵽˼вɶ޼ħڵĲ鷿ϣ
ŲޱȵˣƵЦλд˴ұͬһɷ£ٺ٣λСнύ֮⣬ǵȴǿ˽̸ʱ˿ƺ̫ʣ֪Σ
һƴ˻¶˸ı飬ֻϲлܸĻᣬǺǣǵȴ˻˾ȥѰ㣬ֿɱΪ΢źð
˵ͷЦλʦַģԺദĻأСܶҪ鷳λء
ճ˴ɫᣬԶƹ˹ֳ֣źһλȥ
ԶȥıӰƵԺ˶ʵ㿴Σ
˶һƴ˻۾һҲ֪ոմ˵ʲô˿ʵĶƣ˶ƷɴͨǸҪչ޼ħڣ˲ţԽԽã
˿òƽĺ˶ƺᵽʲô˵޼ħڵٲ˶ӵǿʢǺǣ޼ħʦ罻ģ޼ħڵҲȸ˺ʦ֣ҶԺʦȶʦ뻹ҪΣϣֲҪҶһΰ
һ˵˻˶鼤¶μĴ£ֻҪ˶һһֱңΪ׳־΢֮
˵ͷڲҪƺΪһûϴλڵĹزˣֵһ뿪ϻɽʱһֱΪھľڳҲ޼ħǿʢҶΪһλã
˶ò˵Ǹ˲ţոպƺɱģҲҿˣϣΪڴ룬Ҫöʼ֮ɱ־
ƴ˻һ˶ɫһ䣬亹գۼ϶ͷ
˿ֱǰĶƣ˶оҷڣƬ̺ҴˣԺ󲻻д·ˣ
ֱǰĶƣŶһδ𻰣˶Ҳδ׷ʣҲǳĬ
Ѿص˳źڵһɣĸŷСĵķԸʲôŷοɫƺǳո˵Ϊ
ʱѪħɽͻȻٺһЦȻڰ־ɭڵϣѾȫҵɱڵȻѾʵˣϴڱǿĿҲѾϷѪϴڵȻڵӱϷɱļȮδʱջر֮ˡ
һ˻ԭЩֵ·Ķ־ɽ̶̼仰׵ȼ
ɽ˻֣֪Ȥİ˿˷ܵźˣѪħɽȻȻѾûвԭڵĿ󳡻Ҫפɲǣ֪λϿкѡ
һѪħɽ˵˻ź˶һ㶣󳡿ɿǴˮ̰޼ħʱնûһԼĿ󳡣ϻɽϴССĿɸָˡ
ȫħУʮСεĿҲڹϷһգ޼ħȴûκԼĿ󳡣ҲΪʲôÿĽ֮ʱ޼ħڶҪԭˣҲԭ򣬶ӲŻ˺ᣬԼճľʯܱ֤
Ȼ˴ζƻɽΪλ϶ƵľʯҲֻα겻αڵľʯǾ޴ģԺµӵڣľʯӾˣõĽʽӵԼĿˡ
ȻǿȻֻһСͿأԴʱ޼ħڵҲǾ޴ģѪħɽ޼ħڣħ⣬Ӧûɸҵ󳡵ңǷפɾͱ̨ˡ
ֻѪħɽ˻һ䣬λϾͷ׷ȻʵȨѾץУŴӶλһ̵ֽѾ죬ԭǿⷽ͹ȣǿһ䵽Ѫħɽȫûκֱϵ󳡿פȨͱλ֮ˡ
ֻλͻȻһʱɽڷ׷״˿еǰλ϶Ϊ˹ͬ棬Ѹٴһ£ʱ˿ֻһȡ棬Ǹã˿˼ɸԵݣ䳳ļޱȣȴôҲܴЭ顣
ۼңѪħɽܲסһߣͻȻ
˿ֵˣѪħɽȻλ޷Ϸǲȡķǩѡ񣬼λΪΣ
˿һۣҲ֪ȥҲܲʲô׷׵ͷʾͬ⡣
ˣѪħɽƾճӨԲһţʾѡ
һѪħɽʾ񣬸óһԲͻȻ֮¶ϲЦлϣ󳡵פȨϷˣ
źȴҡҡͷ¶ɥɫ̾һ
һп۵ףưкЦЦһ֪⴦⣬ȻһһСأȻȻڸѾնɱɾҲñڴΪɺˣ
˻һԭɥɫϲٺһЦˣ


87 ǿϮ
ڼһϸϸ֮ʱͻȻѪħɽɫһ䡣
һ̧Ѫħɽ¶ɫһɽ̬ƣˢİɻѪħɽ
ֻѪħɽأ΢ĶƬ̺ɽڳиڸϷϲħڵĳɻһˣ
˻һ޼ħڵ˶¶֣ħڵѾģɻħǽĴڣɻֶϻɽǿƽʱԼŶ¶棬ھȻ޼ħڸд·ϵһ˽յΪ˾Ǻ¡
ĿѪħɽһˣ˵ɽһ˴ʱ˿ɾŵľҩݡ
˿˵ĵĿ⣬ѪħɽоЩΣԶԶŰĶƣɽһѯʵ
˵ͷƴӽ仺֮˽ĿȻĮĶơ
Ѫħɽһڵķλ󣬶Ƴλţڳɻʵ˵ĵС֮УСҲѾӦķٺ٣ϻɽĿǰ˺շǳɰɣҾͲųɻһ˸ΪΪ
ȿΪĵ󣬶ƽŵڵ޼ħѾȣûһƴ֮سɻһ˶֮ǰҲٺұƼˣƴƣ
˿ĶƣѪħɽͻȻڵǴսƴڷǳԴɣ
˻һƬ̣ɻϴ˻ָ⣿
̾˿Ѫħɽ͵˴˺һؾǳɻˣкһˣϷûʤİգҳ⣬зˣˣˣĿǰʵӲ𣡡
ɽ˻һһֱƽĶɫ״һ䣡
󣬶Ƶɻʿ϶Ѿʵˣ򲻻ᶯʵҲ֪˴յϢŻãܸϵڣ
ʱɽ
ɨһۣЩ¶ңոܵʿϢȫݿ磬Щȴ¶˷ɫⲻ֪ߵغˣԽһԽƽĵȴ֪ɻһе壬ľӶࡣ
˱ȫ۵ףа̾޼ħһֱˣħڵηǸٹ̵ģʱڸıЩ˵ųԸ·һҩɡ
˵ͷƳȻпҪҵȻЩӭΪٺ٣ɻʼȻ˶ĸֵڣڷ춨ҲѾյϢ˰ɣֻҪҵһʱƬ̣ǵʱͷ۵ľͲˣ
˻һԭصļɫһɣһ뵽ȻĹϵɰͷ
ȻˣӾ޼ڣмλͬϷǰӭħڵĿˡѪħɽ
һ䣬ɨһۣԭҲȥֵˣһѪħɽɭĿ⣬׷׽ߵĻӲ£
˿ڷԣɽһХλΪһѪ⣬˲ڵʧ޲˻һۣҲ磬ȥ
˿ɫɵźˣλƺֻһ޼ȿɣ
˵˻ҲȥѪħɽ֮ͽѪȴ϶ƽŲѪɫ˫Ŀƺ̺ɱЦһҲֻѪҲɽĻһ£ǸΥѪħɽķԸ
ٽ֮ʣʾ˶ٰ꣬˶ͷ֮󣬶һЦ˲ʧڵڣѪȴԶԶ
ո뿪޼ħͻȻɽۼɳ۶Ķƣɽڵγħڵĳɻ⣬ƺɵĸ֣
Ŷ˻ƾȵ
ڸոգϷָоڸϷϲĻӦǶϻɽ˴޼ħ벻ˣѪħɽԳ
˵ͷƳϼ˵ŹȻˣЩɿ϶Ҳ֪ڷ飬϶Ǿвǵ棬Ⱥۻʦ޼ħڣֻǲ֪Լɵ˼ܳɻʵʹ
Щɴ˴ƺԼõģ˵ûɻʵĴߣôĵõϢҲֻɻǿ֪ڵǳΣЩ˵ĿֻһǾǿ׼ʱھڣʹܽڣҲҪѹڵѪħɽ
˵ͷҲͬɽ˻
ڴʱźλϣͬѪҲѾһλȫ¶޼ڡ
ѪһɽӰĬĬߵɽԣһվҲ˵ֻһĿѪħɽ
ɽѪ飬˿ȣѪԵԸ˼䣬Ѫֿ˿ɽߵ޼ſڣȴδ޼ֻſĬȻš
ѪΪѪħɽεҡҡͷȴδᣬĿȴһȴδκλ
ڴʱѪħɽɫһ䣬ɽڴ˹ɻʵѵĴܹ٣
ѪħɽĴ˻ԭž޼ħϿͻȻʮƿ
ȻѪħɽϷ˿ЦȻּ֡Ȼ˶ϻɽħһĪǿħڲɣһЦԶƺ󣬵ȴ޼ħÿ䡣
ͬΪıĳûκν̸Ļ⣡Ѫħɽһߵ
ɽ䣬ʮӰѾ޼ħ£ĴսҪĻ


88 
Ѫħɽ˵˴ǸƣѪħɽ˵ļ⣬г۳ֵܣһƶ¶ɳĿ⣬ҲһЦһмɫ
Ⲩ˶ɳɻħ֮ˣֻ⼸ʵн޼ħȫݻٵʵֻǿɻʼҲȫˡ
ǰһһϢ¶Ѫħɽ£˿ֻʮ£˶֪ħڳľ֡ħġɻʣ
ȻѪħɽ˻ҩζʮ㣬ɻʴȴΪ⣬ȻһЦɻʵԶǿͣ˵ĶӦдһϧʱٹ죬ҲǸողŴӵӿе֪Ϣֶдܣ
˻һһɻʴƤ֮񣬵ƹĿ࿴һ˵ǿʵĻ֮ɻһˡ
ЦһͻȻڵŶϻɽϵ˺ʱճˣ֪ϻɽһֱħ찡ѵħ췢ʲôʲɣҲ̫ͻȻ˰ɣ
ƴ˻νǼ̱֮ҵڶ˵ǰ֮Ҫɻѿ
ȻֻɻʵЦͻȻ̣˵Ƕƺɱһ֣һǶưɣȻǲ֪ߵغ񣬶ϻɽʱҲ˵Ȩˣ
һ䣬һȭҵֱӳƵڿиȭѹӵġž죬һɽζڿӣɳʯ޼ħϿƺ쫷Ϯ
һƵһ뷨ӣħͻȻѪħɽĬȻ飬ԭξ˿ڰա
缴Ϯ֮ʱһֱĬȻѪħɽսͻȻִţʮɫڤͻȻʮָ䱬˵ײɻ֮С
ֻʮڤн죬ÿһΣнٶȾһ֣ҲСȵھŵֹ֮ͣǰɢУһڤȴͻȻĳųɻϮȥ
ۼڤϮɻҲ˿дֻӳһȭڤɢУųЦһѪħɽȻ鴫Ȼ赭дĽϷĹƻ⣬ʮ֮
ʱ˿ֻ̣Ҫ˶ܴӸո˽ֱֳ£Ȼո˶ֻ̽δʹʵʵ⿴ѪħɽͶ佫ɻȥһ˸С
ɻ˵̧֮ѪħɽݣֻΪԼҵ̨̨׶ѣ
ڳЦ䣬ͻȻͻȻڶ𣬵ɻʵɫ֪ڵҲ˹ҿɻʴ˱飬¾ԸѲ˹ϵ
Ȼ
Ƭ̺󣬡ˢˢˢʮӰ޼ħڣһ֮£ͺڣѪɷڣħڣڣ־ɥȻڶԱ֡
һϸ֮£һЩԼڻڻᶼһ֮Եģԭ֮˲ǸǻϣϻɽͷﾹȻ޼ħһãΨһȱٵ˹ƾǷһˡ
Ѫħɽ붡Ƽ˻һۣԿЦѣû뵽Щﻹ濴ԼˣȻ˶˴ưոˣȻˣԷſһС
Ѫħɽ˸ɫѾħ֣עŸһˣа˼ЩУ˷⣬ԼÿɶٵĽ˳ݣѪɷڶ¼һ֪Ǵ˴ΪǷ񾭹˷ʾ⣬ֻǵ£ǵȷһ֣ô̿뿪սȦ
ƺȻһˣ־ɭڵ϶ѾնɱɾڷûڶУΨһЩǵľͺħˡ
ֻҪֵ֧һ˸˴ôΣ⣬޼ħڽĴۡ
עųĬĶһˣɻƺҲʶʱĽԣֻɻʳźἸ˵ʱ˿̹ںδң
Цһź뱾ڣѾιѪħɽնɱɳҲˣ
˻һɻ¶죬ɻеҺʱ޼ħڵĹˣδ֪ͨڲֵڵʽɶ˵ȥ
һɽħ˶æĸͼǵĴܹ٣ٺ٣˵ˣɽ£ѵǵþħͬⲻɣ
ҲңѪħɽҶϻɽɱȻ־ɭһνͣɻͻȻ
־ɭʵǿᣬǿڿԴֵ豾ˣﲻˡϷָɱѵдɣѪħɽǻ֮ʣߵ
ãããȻֳɱ־ɭˣһжðˣֶˣ֪ܲϻɽĹأ޼ħˣ뿪ϻɽ˿Ϊ㣬򡭡ɻ
ЦһѪħɽΣɽݺ꣬û¹˭в˵ȥն޷һսϷ򺬺㲻ɣɵѾܷǣ໰
һЦɻʵϷˣȻˣҲں¶ˡ
ճ𣬱ҵųɻʵĶ޼ħڣɻ֮ʣӺͻȻִһ尫ѮߣɻʶǸߣһˮϢɻʵպ໥Ӧͣ
ѪħɽıҲǰδе


89 һս
˸һ־гҼл֮ƣĬǳ˵ĳΧ˶¶ɫ
ҲѪħɽħ֣ɻҲǶϻɽߵȼĴڣһս˭ʤ˭˼ʶĸַ緶ƿɻǰߵĬͻսѪħɽ֮
ǵеһƵȻɽʤɣȻɻɽһЩҲޣǰ߹⿴Ϣ֪˱ضҲ֮ο޹ɻʵĸպ෴ûಹ䣬֮£һֹ˶ƲòΪɽġ
˿б˵ɫ޼ħһ˶ͬԼһ¶صǱ飬ħڹսĿ⣬ȴͬԼһǡǡ෴۳ֵܶ¶Ȼ飬ƺ϶˳ɻȲʤȯһħͬ˱ҲһϷӡ
Ŀһһ۵ףзĴ̣һʱҲʵҲӦİ취ʱ˿ƣѪħɽɻӴˡ
ۼƿϮĳɻˣѪħɽһߣ֪ɵѲҵϷһսϷҪħڵкγ۶ϻɽʵ
һ䣬ѪħɽͻȻͷһХХ߰Ѫħɽǵƣһʱ֮ѪħɽΧɽӰ쾹ɲʱγһɹʮ磬ѪħɽӰȫ档
ֻΧѪħɽתÿתһܣԭǵĻɫ綼΢΢ЩѪɫȳɻʶ˸ϵѪħɽ֮ʱתѾȫѪ֮ɫѪħɽӰѾ糹Ϊһ塣
ֻɻǰ߻һɻʳʢ֮ʿѪħɽȻ鴫ȷſıǮҪģԸҶҪóȫʵźã˭ʤ˭ϣ
ǽɵİ߳صĵ˵ͷַģսغϵŶϻɽԺˣϷҲȫ
ڴʱѪдѪħɽЦλҳɣҪսսôķϻ˵
ЦһɻʵȻѾȲҪȪҶ˾Ͳ־õˣ
һ䣬ɻʶɴ˸ɫԼָȡһɫȭ״ϣҲһڵĹӣһ֪˵ĶŷڶƵĿѾȣֻԶԶɨһۣжϳﶼǽӽƷϺƷƷ½Ҳᳬʮ
˻һۣͻȻһ䣬һһѪɫȥڰ;У׷״˴ֵһ;죬һһ־еѪǰΧ΢̸Ѫ׷¼ɢ
ڴʱͻȻѪϮʮɭڤ۾ƵĸԷֳųɻ˷ײ
ֻ䡱ʮѵѪĴƮһʱƺѣžǳɻ˱˵С
źʧɻֹס˺˵Ӱɻʺʮɣɸǲ˰࣬Ȼħڵ
ʱ˵ͻȻɫħǷԭɵıѾȡ֮Խصı飬֮ݾ֣Ŀ˸֪Ƿ´ʲô⣬޼ħⷽȴһڴ
ķȷ˵֮⣬ʵ벻ѪħɽȻֵ֮ļл֮£Ȼ˿·磬ҿʽƺռ˵ˣѾһУɻѪħɽѪɫ綼ûȥʵ˴ʧ
˿Ʊ仯ҲǴ󲻽⣬ȻƶɽҲ˽⣬һ֮һͬһĺߣǿ֧ס˹ƾѵã֪ѪħɽռϷ磬ʵ־־塣
ͻȻֻѪħɽѪɫڲֹ֪תš
ʱ˿̣ѪħɽѪ綼¶ɫɻ˵ĿȴЩм
Ŀ۵ףɻ˿ΪסεʾһۣЦ񹦹Ȼ棬֣Ϊܽѵ𣿡
ֻѪдѪħɽٺһЦʵΣɵѿԣɽڶϻɽǳɵѶɥս
ȻˣǱ˾ֶΣɻһߵ
һ䣬һִͬӳɻзһɻѾȳ֣һҲһ
ʱƺոȫƣΨһͬǳɻʵԭ͵Ļ϶ЩĻףɵȴޱߵɭ
ͬĹͬڤĵֵͬġ䡱
ΨһͬǺѪѾʧУѪħɽΰθһΣѸٱˣֱʮɲֹסУͨҵĴŴ
ɻȻҲ˺ɣǱѪħɽࡣ
ͻһʱֲɻʵɨȫЦڵһʱî˾Ҷ˳һΪֵ޵أһ֮ٲܽѪɫҲֻøʰ·ˣ
عѪħɽһЦɵԶһռôϷ磬ѵΪһ˹Ͳɣ޳ΪɫƽĵַҲɽְ
ԭЦĳɻһѪħɽ˻ЦͻȻϣҡҡͷɻʧЦȻΪҲ޻˵ϣִỹܱڵȷ緶
˻һ䣬ɻʲЯɷѪħɽϮһֱĬɵȻҲҡ
һڵƣһֱĮѪħɽ״һ䣡


90 ɽˮ
ɻӰֻڿһ֣һ̷׷׳ѪħɽҲδкâѾɽɽϮ
ۼ˲֣Ѫħɽɫָֻֻһ޵ѪɫѪħɽӰװסŨҵѪζϴѪɫɢ
ֻƬʱ䣬޼ħڶŨش̱ǵѪζɻ˿񱩵ĹѪɫȴͬʯ󺣣û˿Ѫɫ˵һ֮£Խ
ɻ˻һۣƺʲôĬӰͻȻѪɫֲתƬ̺˷ͬȻһȣһɭ
ֻвϱ仯ǰʽֱ߻߻ۣΨһʢĿơ
е;֮ʱͻȻڶΪһ۳һԭĿͻȻʧӰ٣иոںϵǵȴûκƣֻһɳмƺв֪ҺԶԶȥʺ磬ޱȣ
ص󣬶״Ҳ֪Ѥкã۳ֵܵܵԼô˵ޱȣ˵˱飡
ȻֻѤգ۱ӿѪħɽѪɫϣֻ䡱£ѪħɽѪɫͻȻѣƮѪĴɢһ춯صײڱըͻȻ
һлָƽֻֻѪħɽӰǱĳֵıѴմ޼ħڹҲദ𣬶ѪħɽҲѪɫĺۼ
ɻȴֻǼ紭ϢȻѪħɽ࣬˿ըѪħɽӰ󣬳ɻʳһЦּˣȻ˲֪ôҲݹĺˣ
˿״ƵˣѪħɽɫ䣬ֻӴָóҩͻȻ븹УԭЩήҵٴδѪħɽ𣬿žȲˣɽʤδ֮ǰλǷ˵̫˵㣿
һɽеĵҩ֪Ƕ»ƵĻԪ˵ԪĻָٶЧѪħɽ˻Ԫö֪ѪħɽԸ˵ȷǳޱȣɽΪ˵ĸ̶߰ȣмԪָԪ
ѪħɽƬʱָֻɣɻҲ˿ҷϻֻ˷׷ХƬֳ̲ͣѪħɽȥһʱеâײµ˿ľս̻̲
ҵȫֻѪħɽҷڿп裬ѪֱûÿѪɻںϵײ󣬶׷ƮɢУһʱ˿̣ѪħɽץҩУգۼѪ¾ۺȻǿĵֿųɻ˵Ĺ
ʱĻţѪۼٶԽԽƬ̺ɻ˽ѪħɽѪٴδƺ
һХӳɻʿзֻɻɽɽݺ꣬벻ȴΪһذЩʱ뿪˵أҶ˻㲻סѾĵ˵زʹӣҲˣ
һֱĬҲЦ벻ѪħɽҪɥҶУʹޱȰ
ɴ˻ɻЦſͻȻЦһ٣ԶħһԸʱ˿̸λҲ˼ʲôˣϷ˶ԸѪħɽھ͸Ϸ޼ħ֮ɱɾһ
˻һħһ˷׷׿ЦбŶһˣڵҲ¶ı飡
ۼ˱仯аһã˿򶨵ʬ޲ˣҲǰпࡣ
ڴʱƶͻȻѪħɽĴСӣµϷҲȫˣϷȫͻΧĻӳħٶȣ˵Ҳѣ޼ħҲֻȫˣΪǱȿɣ
˿ԶѪħɽѯʵĿ⣬֪ʱ˿̾Բи֮ʣżٴеı飬֪⼸жҲȥ⣬ֻôǰ뼸ȥ¾û֪ˡ
ˣƲԥѪħɽ΢΢˵ͷƬ̼ѾĬ
ɽڣûգȫɥˣӳһһջжɽĻᣡ
յƿ϶ѪħɽһЦĸ߰ѪЦɽһߵϷ뿪סϷָȴˣ
һ䣬ѪħɽӰ֮ͬΪһѪ˰Χ⼲塣
һѪħɽĶҲ˿λϱأ˵أջ֮գ
նҲħ󷽳ȥ
ɻһѪħɽӰ׷׷ɳ۶׷Ѫħɽӳ˵أΪħ޾鷳¶Ĳܸɽ˿ᡣ
ŶӰڿգħڵ˽Գأ޼ħڵͳ׻
ڶѪħɽ˸ոճ֮˵İΧȦʮƿ޼ħڷѪħɽ̫ԭɽҲֻڶ֮ǰƬ̷˱仯ֻӰͻȻһ٣׷׵ͷ޼ħַ˻
׷˵һ˱仯׷ɻ󲻽⣬ֻգۼ䣬Ϊ߶Ѹٽӽƿɫһ䡣
ȫָɱ޼ħˣͻȻһȻ޼ħϿ
ڴˣ˭ݹϷ򲻽꣡
һ˻еĶȫͣ
ɻ˻һۣ¶ɥ


91 
յƮ˻˻ƿԽԽ
˼֮ʣˢˢˢʮӰͻȻ޼ħڳ֣ħȻΪ׵һˡ
ʮг˷⣬ϴĳˣ⼸˶Ƕһĸ֣һ£סˡ
ֻʮһ֣ԭ񾭽޼ħ˷׷һڴ
ȻոڿĿ˿Ľ鵭ȻĶƣƺ֮ʱԶ¶Ǹ΢Цһֱעһ˵Ķ̲ظ˸Ȼı飬ͬѪħɽȻĻص޼ħһڵ
컢ĿȫһɨԳ˴µжϣ俴Ѫħɽʱ˫Ŀһ֡
쳤һЦⲻɽֵҶϻɽôҲĳкľ͹ҲŵõϢֵ֪˶ϻɽⲻ̾ݼˣֻǲ֪⵽׷˺£ѵҶϻɽִɣ
ոе޳ԱߵѪħɽһ˻תŷһѴ˻ӣϷյϻɽã鷳˾һǰ£Ҳ֪ǷϻɽǰոոմһȻڵˣվȻۣǸɽӰ
һ˻¶ɻ󡱣ųɻʳʵɳ⵽ô£ɳһֱչأΪλ޼ħڣ
˻һɻɱһ֣գָֻƽֻɻ¶εĿЦŷ͵˴޼ħڹ£ǿȡȻĿ󳡣ҽȻ־ɭͬȫɱˣҶϻɽȻһѾʵˣ޼ħŵ磬ħڵĹ򵱴֮Ϸִ£
ųɻʽ˻ɫȻ侲˹Ȼ˵˶¶־ϲɫʱҲֻǴ֪ľôҲû뵽޼ħھȻֶΣʵϲǳһ֮ѡֱĸˡ
⼸˿򶡺һ˵Ŀ⣬͹ζȻĿϵ˶С˵ʲôޱȣգۼ⼸˿Ŷƣԭ͵Ŀ
д£쾪ȵ˶٣Ŷ޼ħ˵ЩǷʵˣ޼ħڵ浱е֮ڻкλ˵
һ˻źἸǻ֪ǹԼһһĻᰡֻźἸ˷׷ӰĮĶһۣźɳϴԲӣʵ޼ħһֱģȥȻڰʵǴ󳡱ɱȷ֣ΪļɣͱȻ֮˷֣˵ǴȻڷΧڣڵӶǿн˿ռ޼Уڳ½»ڽ£ʵܲסִնɱ޼ħڣ޼ħ˰
źỰ˴ԣɫ࣬ɫУʹļס
˶٣źƺŵԭһֱȥڵӶʱΪڴ˸ħǰѪħɽʬ޲ľϾȻԸ뱾ڣڱڴϲ֮ʱȻ־ɭЭֵͬ£ڴ֮ʣսҽ֮նɱ֪ɳϾʹ˴ڣ˲鰡Ϊ޼ħ
ź˻˵꣬޼ħ̶˹Ŀ࿴֪ػƫԼⷽźǳ׵ߵڰףЩе޼ħڸûκβǣȻǷ̫޼ħܺƵģ˻˵鲢أ˵á
ƺЦȻǷǱȻڴʵû뵽źᾹȻ˵гţ¼ʹΪ΢ҲҪźƴɡ
ɻҲǲſ̸źᣬȻ֪˵Ļﶨʵм죬ûϵź˾Ȼ˹ݣȫǵߵǷǺڰװ
˿ɱĳɻʣһЦ޼ħڵĻﵹɳ˵мͬλ˭ԲԱҲŪˣɳȻħ֮ˣҲܽ²Ŷ԰
˻˵Ҳ൱˼ǰ漸˵֪˭Բԣֳɻʽ£ֻҪ֪̾˼ˡ
˶ٷâһͺںħڼǼǰΪ鰡Ȼ޼ħк飬۲Ǽְɣ
֮һ˻׷׿ЦȻĳɻʵˣͺڵħ𻰵ˣҵǰΪħǰַҶϻɽģϾѪħɽԭҶϻɽ֮ˣҵҲ֪Ѿ޼ħڣ׷˺£Ȼ֪Ƕϻɽ񣬵Ȼħڽˣ
˻һҲ׷Ӧͣ˵Ǵ⡣
Ŀ˼һۣ֪ûʲôڣҲȷκβǣοЩɶδڷУһˣݹֱ˲棡
һ˻ħƲҡ
ʱ˿̳ɻ֪ʹ˵ʲôзڴˣҲܵóԸˣ˿޼ħ֮ˣɻʵȻѾǳĳҲбˣൽΣϣ
ɥĳɻʣɫȻƽޱȣ˵ЩʲôͻȻһЦס˷졣
ֻЦ޼ħǷ߳ΰȻԵã˲Ŀ⣬ƳЦħһֻʵǷǣ˴ε˭˭ҲۣСɳ϶һ֣Ծ˴ĶԴ֪ɳǷԸСӶһģ
ɻʱһ㶣¶мעΪΣ
˴ȤĿ⣬ɫʤˣ޼ħԸȻ֮ʤˣȻ󳡹޼ħУ
ζķɻʵȤҲ𣬳
뱾ڹѪħɽһս뱾˵һսѡս֪ɳϿɸӦսƵ
Ȼƽ˵֮ȴǾȫ


92 ɸһս
Ƭ̺ڴųɻʡ
ħ£ʵ£˵ĶķҲǲɣսϵ޼ħԺɻڶϻɽ壬˴˻һҵȤ𣬾ѪħɽҲ¶Ȥ
ֻѪħɽһƴ˻䣬ִӴָóҩУбĿϢ֧ŶƵ
ǲŶƣȴܴӶϿκζ⣬ֻŤͷ죬΢΢ͷ󣬷쳤һЦСȻɼѣΪʵħֻǲ֪С˵ܷ޼ħ˵˼
˻ƵȻ֪Ϊֻƻͷźʾһۣź̻׷׿ڱʾ˵֮ȫԴ޼ħڡ
ź˵ĶȻ΢СȻ˵ע⣬Щһ̶޼ħµʶſ򶡺ƵĿҲѰζ˼
콫Ƽ˵Ķȫ۵ףֿ˿Ȼ˷ܵı飬˵ͷȻˣǾͿɻʳǷԸӦսˣҶϻɽǺþûôˣ
˻ֿ˿ѪħɽĿϢ񣬳ɻʵɫֻ˽ƷϢĹЧжֻĶڵΪƾȻգöƺЩ֮˿ӳг飬ɻвϵ˼š
ֻɻʻص۴СֹʲôԶĶŽĳۣɱһ֣뵽ϴδħڶԼµ֣аЦ
˶С̸ĳɻʳүˣƬ̺󣬳ɻƺ¶ģһЦɻʻָȻ飬ȻСִˣôϷӦսǣָֻոϷһսԪ̫ϷԸռ˱ˡ
˴ѪħɽͻȻһЦ޷ǳɵģɽ㵥һոĳսĲأ֮ս˶עΣ
ɽ˻һɻʱ˿䣬ȴ˸һ£ȻЦɣϷ˳֮ΣսǽɶС۰ɣ
˻һ¶ɫɻǹ˼ѪħɽľҵӦսҳ˽ڣոΧɽ֮ʱɲ˵ģ˵޳Ҳɼһˣ
Ѫħɽ񣬶ƳһЦȻˣСлɳϵĺˣٺ٣ϴħСֽ֣ʱԳֵķ緶һֱޱȣû뵽лٴհֵķɣʵСҷǳ
һƴ˻ҲӳɻǷӰһЦ۳ִ˻ˣʱһսߵĴæҲûļֽһºѰ֮ʱȴѾ뿪˶ϻɽҶڿʹһսˣ
սϵΪǵ㵽Ϊֹãۺð
۴˻һɫһ㶣˶һۣѯʣѾȳֻƺٺһЦȻۣǵ㵽ΪֹʹΪΣ
ˣ۳
˻һɱڡ
˴ʱı飬ͷȻˣսۣλΪ֮
˻һ䣬ԭЦݻʧŶصɫɫ仯ȣһһϵŻ׹ͣڶУԶԶȥȼţħ̾Ϊֹ
һŻףԭ᲻мɫһɨգȡ֮Ҳر飬ֻ۴ӴָȡһѷɽŶƷ
е˴ʱҲţǶϻɽĴڣ֮Ȼ˿ϴĺޱȣгɻɽڶϻɽνǺ޼ɣ˼¡
ոչ¶ͷǵħ㣬ոڲпޱȵĻڻȡõһҽһֱ٣¸굽״ﵽ˺־˿֪οƴһֱޱȣ˶ܸҴȤ
ۼӽĳۣ˿䣬ϴ˽֮ʱƾжϳԪӤڵΪȻ֪֮ѾԪӤڵΪˣôΪߣϻɽϳ֮ŮȻֻгˣɻʵûڴ±ǮѹֳɻʾӦս
ŰȻյĶƣҲûףϴһսʱ۾֪ʵԲǱô򵥣ֻʱ֪ʵжǿкֶγ۸һ֪ϴζֻĶڣԼһսҲֻ·磬ԼдӳѾ۲ޱȣڸôãǷǷȻĶڣЩǳɻġ
ۼɫ粻ĽӽƻɱһеŻͻȻĹ̹ɭ׵ıصĴϺŻɢ
һЦһΣԭӰнģԶԶȥƮĿ̻̺ģôϸ֮ʱģӰʧˡ
˹ı仯סȫ⣬˾ûʧġ
ڳ۾֮ʱͻȻɻʺȵС󣡡
ԭĳһ˻ûκԥǰ壬ͣʱ󷽣ֶȻĴԼеϺɢžӿħ
ʱ˿̣ѪħɽħͬʱųɻһֻɻʲЦ
Ǳ߶Ӱȴٴη˱仯ֻǲͬϴεͻȻʧ٣ͻȻһģһĶơ
עŵٴαˣ


93 â¶
ͻȻֵһУһһҵĳž̵ĳϮ
ֻеÿжϳɳϺףһʱƺƾճɳ۵ǣɲǺÿֻǰȴ׻
۽Ƽеǰ۾ŵɫ˲ָƽֻһĽâӳ֮âһʵдССٵâɣֻâ֣գۼ佣âѿԭɵĽâ˲仯ΪٵɢĽĳϮȥΧȻ˿
ֻâмĶƸһգʧĶҲ󱻽âᴩֻƿؿڹᴩĽâĲ˼飡
һ׵ıâᴩϲɫڸ֮ʱͻȻһޱȵ͸룬Ťͷ֮ǰͻȻֱâᴩǸͻȻģ
ͷȴһѾϮǰ׺ǶƹޱȵЦݣ
һЦ֪ԼѾ˶ƵĵƺøݼȻâĲ鶼ģµΩΩФ
ʱȴϸ밵ʱֻ̧һӣ֮ȻҲͨޱȣӶ֮ȻΪһڶƵϮ֮ǰ뾹Ȼ׵Уգ۽һգȴӵΰޱȣ
ĳ˿ˣֻ̧һУ˲ֻΪɽУޱȡ
˲Ľ˿Ǵ񫣬ʵ벻˶˵ãҲ۳б棬Ͷƾݼ˶ԶƵʵҪ¹ƣ
ʱ˿̣ͻȻԷ˵ͷ˼ǡɣ˵ûɣӾԲѰɣ
յֱ飬ħȻһЦ˵㲻ȻĿ˸˸עȻĶУ֪Щʲô˼
Ѫħɽԭ΢΢صıҲͻȻԶϲĳɻ¶˸м飡
ۼȻĳۣ˿䣬һ֮Щðٺ٣ƺ㱾˻õĶడ
һƴ˻¶ŭݣҪѿ֮£кֶξʹ½űǣ
ֻȻһЦкβɣ³ֽӲס
һ䣬λΪһɺ糯ų۳𣬴˴ζȴûжֻ֣յĶ֣һֺ󶡺оӳɣޱȡ
ۼٴϮĶƣҲƺ⣬ֻƸһ۾ͽֻ֮ǰͻȻٵֱ۵ĽâХųĶȥ
һ˱仯ƾٴοЦУеĶӰٴ֮ʱʮָѾʮħָâֻʮâЯűޱȵħ˲ӭĽ
һʱ䡰žľ޴ڶ֮䷢ٵıգʧһգײĽвƮɢӰȫģ
Ƭ̺󣬶˵ٴУֻʮָȻħɭעǰɫǱĳۣ۽âƺһٵĽâȻƴʮָûֶʩչսǳһ죡
һƴ˻е˴ҾȣɽΪ⣬ûеı仯һϵڵĳƣ֪ոһƵ֮³ѾС
һ˿򶡺ƵĿ죬ƽ޼ħڶ̶ʮ꣬Ȼ˾޴ĽôҲ֮͸׶Ʊ˶ܣģ⿴ʹĽϵƣ˸δκ޼ħڵʩչˡ
ʱ˿̣źἸҲɫ޼ħڵһЩҲ½޼гʧȥ˳ɻʵ˵в޼ħڵҲڹڣ뵽սغ޼ħԺˣѰ಻ס˷ܵŰȻյĶơ
ȻƷȸԾֹƺͬܰ㣬ߴߴħڵļ˵˵ţ飬Ȼ޼ħڵ˻Ŀ˷ܣ
Ǳĳ۱죬ȻĶƵţȴͷ˰ɣȻԪӤڵʵǱԪӤڣͻƵļΪʤҲɣ
һ˻ƲЦˣȻΪΪܴʵʵǿЦޱȣٺ٣»ԶûͻƵĻᣬܷʤ棬һԱ֪
һ䣬Ϻħ״Ӷ𣬴ųȥǡħ׾һϮħ׳۳ոնƺѾ˹ˣϴα˵뽣ܽ˹ȥҲһѵֶֻβɣ
һЦƵǷҪֶΣǻҪܷٴν˹ȥֵдʵ±֤Բóʧǣ
һ¶ƲеϺħŶƵĶӿޱȡ
ħƣһЦ̧һӣֿУȻŶƵĺɫħ׳ȥ
ۼʷݣƱͻ䣬зһ䣬ǰĺɫħ׾Ȼգۼɫԭȵħ׾Ȼ˲תΪգ۽ûɫħ׵С
ֻɫħз֨֨죬ǣ֮£۰³һѪȵӿе䡣
òס֮ʱȴֻѾʧ٣һʧȥķɽɫħȥ
һɽأɫһ䣬æŷɽȥոеգһƿռͻȻٶ
ͷһħħѸٸδɭϢѾ͸Ƕ룡


94 һս
ۼͻȻϮĶӰɫһ䣬ħٶȣͬŵǰգ۱㵽˳ǰ
֪Լٶȿ϶ȲʱĶƣ۴æס뽣뽣һ֣һͻȻӳĹлѤǳ
ۼ۴æ֣˿䣬ƺϵдֶΣԼƷĻףΪɻʰ뽣ϺõķɽӵУ϶Ҳȴٲ˱Ļ
һЦͻȻӷɳ۵ĶƿзһħϡڡħףŶƵнԽǿᡣ
ħײ֮ǰеĶͬħѾȫħװԶԶȥͬһȼյľ޴ײ
ֻ䡱һ죬ѵӱը봫мŶƵſЦ۵ļ紭Ϣ
ϸ֮ʱѪĳѾ䣬Ӱأշеɥʧˡ
ƳĶһ۲ܿƵӰɫݣͬȰٴγų۳ȥҪ۸Ͼɱ
ۼӰĳѸٽӽ·ĳɻһֱƽʧȡ֮ǽǣڶӰеۺʮʱɻͻȻգۼϵǰ̧һУĳӰסһд˲ںγһ
ɻʴ䳰ЦɳϰУСӵжޱȣҷһ
һнеĶͻȻ˶٣˲䵹ɻص޼ħڵ򣬳Ťĳɻ¶һмӵı飬ޱȣ
ɫޱȵĳ۽ӵԼһڵ򣬳ɻʶħһսϷķڷ޼ħ֮ԺϷٲ׷ȻҲԸԼתø޼ħڣ
һ˻δļڣȻڳһˣŭȻڿΪҪתø޼ħڣ޼ħѾնɱǲΪֹҲͰˣȻڸ޼ħڣ˵Ҳ
ԭ󻵵ĳɻһ˻ɫȻһ䣬ֻһ񱩵ͻȻӳɻзգ۽ûһйѾĳΪѪɻһϻɽеƷԴȫħڵģȨ˭ӵУħߴûؿԣǿǿʲôڵҲ˶Դ޼ħ𣬲
ɨȻԱһۣųħ칧ֵ֣ҷħô
˵ͷɳΪûκβ֮ȻɳѾԸķ䣬ǱھȻĿԴ޼ħڣЧ
һ˻޼ħ˷׷׿Цһս޼ħǿʵ³ڸǰӽ𣬶ϻɽ޼ħڵһϯ֮أûκٸ޼ħڣ
Żϲ޼ħһˣɻɱһ֣ŷֹ˹ֵȻˣϷҲڴ˴ˣʹ˸ǣ
һ䣬ɻʴŰĳ۳һɻ뿪Ҳ׷ǣգۼһʧ٣ֻѪɷһˡ
ۼߵ˶ˣһЦӽ𣬶ϻɽҲûĶˣСӵ˵ãŶ̶̼ʱܾȻﵽ˾磬治֪ģ
ųЦ컺ŶȥһĶȻȻһЦҲĳŰȻĶƷȥ
ۼӰѪħɽѵ¶Σ˴СѾսѪħɽÿγֶ첻أˣ˿̳ĳɽҲʼδġ
Ѫħɽر飬һЦȻɽɽûһռ޼ħڣСӵ׸ʲôôȻԸ֮۴˵أ
ٺһЦѪħɽ޼ħǸɣĳڲδڣڶС絽νϷ£Լɣ
첻ı飬ڽͣȻѾĳ˹ոմĶƿķȻôҲûϵʱڶƾȻٴͻơ
۵ʵʵΣȻзǳʹԼϳҲûȡʤİգԭΪսƽͲˣôҲû뵽ƾȻнɱʵʵ̫Ȼˡ
ĿķȻƴʱͷۡ
ֻȻߵǰһСжűʹĹôûʩչ㾹Ȼɱ۵ʵ
Ʋ飬ȻꡱһЦҵҲСˣҲӦû˭ˣ
˶ɫһ˵ôɣ
ȻһĻĶĿɿڴʵŮпյۺµĿУŮ֮ϵһ𣬵Ǹ̥
εЦЦƵЦŵ֣ϴҲѾ˵𣬵Ҫ˫ް¿϶㣬ʱһû㣡
ĿŵЦĶƣȻãĻˣұұŮӣﶨʬԣʬ
һȻ˻Ƕƣɽ˶ҡͷЦŮʲôҽ
ﶪۣʱԶȻĻӲϡ
ѪħɽɽĸӰһʵ
ħ죡ɽҲעķ쿪ڵ
˴˻һ䣬ʼӿľǿϢͻȻɢ


95 ַ緶
˲ƣһǴ˿˶ӦѷǵаôһΪۼԽԽʢƱҲԽԽ䣬Ȼ˫۾â
ڰ֮ʱͻȻ鵽촫ЦЦƺᵣ˴սһһ˱飬Զ˵㣬ȻעŻӵˣ֪ʱħֳڶС
ԵɽڷǵͬʱеĿȫѹƬ̺쫷ǻĶȻѹĴ
ĶƣȻƺոշյĲ֮ӽԣȻ͵СôֱҵģҵƢֻҪΪܻ˷ʧѪħɽֵģİɣûģ
Ȼ˻һͻȻȷʵ˵Ȼԣȴδȵɱ֣ƺֻǾ֮̽
۲쵽˴ƲпմܣͻȻ裬ոǢճ״ƣ޼ħڻħ˶¶ȲɫƬ̺Ż࿴ţƺֻҪɽһ֣̼սȦ
ֻȼ֪ƢЦĿŴ۵С۵Ѫħɽħˡ
ȻƣеĶͻȻоԽԽѣٿȻʱСͨ죬ƺҲ֧Ųסˣֻ˫۾ǿĿųеĶƣƲ
̾һ֪Լ˿ȻҲԼһֱڳУѪħɽѾȴ飬ҲȻɫȻи̵ĻԼܲ
ĬĬߵȻԱߣƴһ죬ȻץУ˲Ƴ⣡
ֻȻڵĴŴƬ̺ȻһЦŶƵ֪϶˼ңԸȻܿࡣ
ЦһƵαأҿҷֵ磬ûע⣬㻹Ӹ
ޣѻ죬ûһû׼עҵģôҺȥʵ˵ոоʱǷһ¾뵽ȻİΣȻЦһʵ
һ˻һոԼȷ˵һΣ̾뵽ĪԼѾڲ֪ж˰ⲻɡ
ۼɫȻɫһϲ֪ԼµĶ˾ŲʮƴȻƻޱȣϾҲ鳡ôһ̽£̱˳⼸Լ񲹵֪ʶȻã
ȸԾѵķȻƴͷޱȣû뵽겻ŮȻԽԽƻˡ
ͷøˮͻȻһѪħɽħм䷢˵Ӱ
ѪħɽȻ鴫û뵽ɻսһдƣղڲѣ͵Ļﴫ޼ħÿ䡣
ħ緶Ҳĳɻħʤ˲ֹһǵһսɽûбʤİգѪħɽҲǰδеĿ
˻£ԭŲ޼ħħ׷һڴЦĿٴνӽӰǵıӰ١
ֻӽеӰ߱ߵֻһЦδ첻Ըٵ㣬ƾ֮ʱֶҪúսһ󰡣ֶָ󣬻ֲߴͽ̰
ٺһЦѪħɽ֮ãʵĳħһսֻħæΪһ֮Ҫ鲻֪ĳҲɧħȻħ˴£ĳħʧǣ
ϧˣȻһۣһЦ
ӷȻЦ˴ǽĵطλƼݵ޼°ɣ
Ȼ̸ЦĶƣ¶͵ɫȻĿĽŶʱ¶һر飬лϲеǣ
СӹȻǴӶϻɽ֮ʱھͷ̸㣬˵˵ãԭڻΪΪȻ⽫㱾󣬵ڻڻıѾ֤ʵ쵱Է飬һս֮£㾹Ȼܽۻܣ⣬ڱڴӦ㣬ԺȻ鱾ھ棡ŵȻĶƣ˵
컰һ䣬ٺһЦЦ͸Ӿǳ֮㻹ţڹȻһˣ̶ʮܳ嵽˾Ϸû˵οȻиһȵʵֶΣ㲻ħһΪϷҲţ찡òռı˻һЩ
һ˻ȻʧЦҡҡͷ֪˵
˿ϲɫķȻ鵭ĮĶƣҲ֪Ȼ϶ƵǸǻ
ŷĿ佱ɫ˿ΪɫСнճɾȫǽҶѣϴ˻̫ˣλµĻǷ񵽱޼Ƭ̣
˻һƺոշӳͷϷһʱ̫ˣȻСĺ⣬ʹСɽֵϣҲҪ޼һ
ûɽڣ춨Ը⵽޼ħڵ޼Ƶġ
Ѫɷڵ˵ͷҲɣ޼ħкζԹտڱڵϣɷ޼ħһʹ
һ˻׷ױʾͬ⣬ʱ˿̵޼ħѪħɽĸôһ˵Ҹ̨¡
ۼƼ޼ȥҲ˽ȥѪħɽʬ޲Ӱ¶־־ɫԼͬıܹˣͬӱ㣡


96 ͵
޼ڡ
Ѫħɽħȸϯ޼ħڵź޲·Ѫɷ࣬˶Ȼڽ䡣
Ĭ棬Ȼ۾һתԶԶƿ죬͵͵еڵ
ۼķȻ¶Цҡҡͷȴû˵ʲô
ƹ飬Ȼ¶ɫӵֱߵԣŰȻĶƣСôϯܵʲô
һЦҲ㿴ϯǸǾ֣ڵĳҲֻ۴ϯɽĲʸͷ
˵˻Ȼ֮ԱǣЦװɣ˭֪Ѫħɽ޼ħڶΪԭڷ˵⻰Ǹ㲻ôģ
˶ٵﻹҪл㣬ǾȻȻڸˣȻ֪Сĺﻹû뵽㾹Ȼ˵ΪҵϢļʱѾɻ˰ɣ
˻һɻʴսթ֮Ȼ֪˶һûϵ˶֮죬ʧˣ
ֵܼѾˣǺǣ㾹Ȼ۴ˣΪȻһڶűžң鷳ˣڿɺˣ۵˵زأȻʵ
ٺһЦʮ֮ڳûָĿܣǳɻʾȵļʱѱնɱٺ٣Ϊ˶飬Ҫαң
˻һȻһ㶣Сˢͨ죬Ҫʲô
һȻ˱飬֪϶ˣҡҡͷ̾㵱û˵ɣ
ȻСһ̧ŭӶƣڣͻȻ
ĸλˣҲԸλʲôϻɽƴҶٹʮħڽµĿǰԱ볤ϳɻʵʵΪѡûĻҶвĽΣ˵׾ǿǱߵʵǿᣬڵʱ̶Ƿǳʱ̣ɻʴ˰˶ʵҲ֪ڿԿ϶ĸ߸λɻʴʵǱô򵥣ϣλ뱾ڹˣٴ֮λնٲ˸λĺô
˻һ·Ѫɷڻ˷׷ױַ̬֧졣
źἸ˻һۣ֪˵ԭ޼ħһֱųڶϻɽ֮⣬ڵ޼ħѪħɽ˵ļ룬ͻȻǿҲڶϻɽһϯ֮أҲѡδȨ
ʱ˿޼ħĲǳţǽĶƣȻһĹϵƵǺ̬ȣֻ֧涼ﻹ뷨˻ǲ²ⲻ
ֻ̽ѯĿ׷׳ŽĶɨۼ˶ѯĿ⣬΢΢˵ͷһƵĶźҴ޼ħڵĳַ֧Ըˣ
ħȻΪ˿۾ȴѩոռλϵСȫ۵ףЦһã֪޼ħڶԸһ֮
ȻǶԳź˵ȴĳŶڵλ˼ۡ
ۼ񣬶̾ûһ䣬ƺԼصܶȫƵġ
ϸ֮ʣͻһʹͷһԭǷȻСɵĺŷȻµǰдޣͻȻ˵ھ۱ڻϵΪвһ
ֻƴ°ȻСץģҲµǰϯ̸ķ켸ˣֻǴѾڱƵȻıδѹȥ
ԭµķȻһƵСˢͨ죬ҲάֲеƽͻȻȻ΢ı仯ȻȻûκεֿȻװǰֻ΢΢Ľ֤˴ŮеĲ
ۼȻʱεı飬ɫĴԭڷȻĴĴǻŷȻβȥħѪħɽ̨˵ЩʲôȻѾȫ֮ˡ
оƴƶķ򣬷ȻǲͻȻĻ̣΢΢Ŵ
Ƭ̺󣬶жԽӷȻܲסعͷݺݵĵ˶һۣ񾯸涡ƲҪ̫֣
ۼȻľĿ⣬װûƵģȻ䱾ԽȻѣֱӽְڷȻ΢̵¡ϣոսȻΰץǣԭ׵ķȻûƢֻȻڽһƺ±˲̽СڽϣŶƴֵַ
ʱ˿̣˶ڽ䣬Աк˶ˣȻЩ˶Ŀ˸˸Ž̸еķˣΪȻС±˲
ȻȻĿҲųн̸еļˣǵµĶעڣоŷȻβ󻬣һĿгŶƵ񾭣Ȼ֪ǺԭҲ׷ֱŶʩΪСڽŴӱǿз
͵Ŀ֮ʱͻȻƲĿԼȻڷȻβĴ˿ҶϷֺűѯʵķ죬˲һ죬ֹƽкѯʣ
ʱ˿̣ȻҲڲ֮Ҳͨ죬ݺݵĵŹƽĶƣҲƶ㣬±˲


97 
ɽŹƽĶƣϸ¶һѰζı飬һ飬ƸǴΣȻԼСѾǳͣԼƺδ¶ʲôڷɽ־ֵǰеζǶࡣ
עӶƵĿζдžɷ֣ۼɫ˲ᵽ˼ԶƷȻСδ֣Ѿ͸¶öƺúöԴȻϢ
ȷ΢ĵͷ󣬲˵СѪɷڻڻЩڣСܷڵı棬¾ʹ˽ҹɺã
һ˻һԼȷʵڻڻɱѪɷڼˣַڲŮ½ѩƣһֱѪɷڻģڻڻѪɷҲ޼ħڽ£ֻǵʱѾѰѪħɽˣδ޼ħڣҲԪףѪɷھǨŭ޼ħڣ޼ħڵ˼
ԭѪɷڴȶƻ֮ʣ޼ħʵһѪȱϵ˴ζƻɽ뵽Ѫħɽʬ޲ˣһƴ䣬ڵĵķѪɷˣʱ˿̣ۼǢѪɷû˳Ҳϣ޼ħڵ˵޼ħº󱨸Լš
Ǵ˴ζԹֱߣοڶ޼ħڵĵλ˭СӰ˲ħʻֻǸոնȻɫ֮Уδע⵽̸ݡ
һʻƵȻܷοԼڻڻᲢδԿҪҲѪɷڱڣڴΪƵȻҲ᲻ӣ˵ͷƵЦϴ֮£СȴȻͬΪһߣЩԹ£
˵ͷһЦ֪СǺˬ֮ˣЩС£ϵġ
ճѪɷڼ˵˵ͷʾ뵣ģʱ˿˵ĿŴӶƷȻԱƿۼ˵עڷԼϣһʱԼֻȻͣڷȻδ
ڶֳ֮ʱһĵʹӶȴͷһǷȻݺݵŤԼȡ
ۼȻΪпЦѣԼڼǰҲѹˣٺһЦ㽫ڷȻ¡εĴջأЦĿһĹĵķȻƴһֽŮġ
סԼʹС֣ȻŭС㾹Ȼڴ˵ַңҵ϶ѾĶˣȻȥ
ٺһЦƵ֮£֪ոΪҲ鲻ԽѣҲң
˶ٶƽŵοոҲǳӰ㲻룬ܵóѣڱ˷ˣȫң˵ȥ
˽Ʊ磬Ȼɫһ죬ŭҼţҪÿǣ
ȻһЦҵֶξǣ
ղȻΣעееķϡ
־ħ޼ħʵҶϻɽܷ֮֮֮λ֮ԶϻɽʱʵħɣΪħۣ۵Ҹڲ񣡡ֻѪħɽ
˵ͷѪħɽԷ飬֪ѣħԹǲ̫ǢҸ֮ûһǿ𣬸Ͳܽͳ
ٺһЦҶϻɽܽɻ֮´׵ϻɽ˳ħŵʵ֪ΪȻ񣿡
ҡҡͷѪħɽЦ˻ʵ˲֪½ڵʵѵĳҲ֪𣬺ٺ٣ħʵΣ϶ɽĶ࣬һɽҲ˹ؼð
һѪħɽ˻һЦɽɽȻϳɾ½ڵкʵֿ϶Ȼ˱Ҳ˵ˣֻϣڶϻɽܶڸ̧֣㼸޼ħڵŶǱȻģֻϣֲҪڵţڵĻϣȻͺħֳ֧ϳɻʣڶҶϻɽıڣҶϻɽʵҲܵӰ죡
˶٣һŵǹǴ£ѽȫˣﻹǴĻᣡ
˵Ѫħɽ˸֪Щʲôȷ콲˻ѪħɽɫָȻ˵ͷѪħɽȻ˵ˣĳ͸ӣͺħڲǱڣĳŹ£
Ѫħɽŵ˻Цȴħл飬Ȼ̸鶼̸꣬ôҲٴˣ͸ˣ
ţʱеĶͻȻ˵𣬶ƴӽƳУߵ켸ǰСЩλ̸һ̸֪λʱ䣿
Ѫħɽ붡ϤޱȣȻܾɻŶƣ֪ƵǺ˼Ƭ̣ӶҲûκ˿˶٣ȿڵϷһȻС飬˵Ȼ㣡
ԭޱȵķһ˻Ҳ˵ͷȻˣҲ޷
˶ͬ⣬Ʋı飬ȻˣǻλСһ𣡡
һ䣬Լȥ
Ƭ̺󣬷¶ƷڣѪħɽʾһ£ɽ̧һӣƷڲؽơ
ۼѯʵĿ⣬ƻӴָóһѪħɽɽֻһۣ̾ɽ罣
һ˻ħɫ̴䣡


98 ݶ
˼飬Ƶ˵ʽɽ罣СвϤ˽ʽȻСӲûʲôãλҲЩãѾͬһսϣСҲûؽıҪˣ
һƵ˻Ѫħɽ˻һۣ׷ҡͷЦ
ֻ˵Ц֮£Ϸֻ֪֮С̫թϷҲδץİѱοʱȻѾ֣ϷҲö˵ʲôû뵽汻ȥˡ
ٺһЦƵСӹֻɽ罣¹ش󣬿ҵСӲϣСӽóϻὫСɱҲ˵СӾ͵òʧˣ
˵ͷδв֮˽ܵĻڣȻڲпޱȵĻڻȡĵһĳɼ
ѪħɽҲͬһϷλãζҪɽ罣֣ǹܶƵοҲֻܹܣ
˶٣ɽҡͷһ̾û뵽ϷĻǵĽɽ罣֣󷴱ƻСӣĵ˵زϰ
ֻȻһЦϴԲӣϸ룬СһڿԹοɽ罣ղǻص𣿡
һƴ˻ѪħɽЦЦպôһ˵Ϸռ˰ЩҲ̸ɽ罣ͬѰСԸ˲ģƺϳ
Ѫħɽ˻һħҲ¶ɻŶơ
ԶƵ᲻֪ɽ罣֮ԽǾ֣ԴԽС׵Ľóûκθʵڲ϶Ƶһ硣
ۼ˲Ŀ⣬¶Цݣһ¿ڵСӵȷЩ̸һ£
Ŷ£쵭
ѪħɽҲǴȤŲЦеĶơ
עĿ⣬ЦѵϻɽС˵𣿡
һ˻ɫͬʱһ䣡
Ƭ̺쳤һЦСӣ㵽˵ʲôڴҶˣڵģ
˵ɫ֪˿϶ѿĿǰƣҲٹ˼ɣɫʱ޼ħȻħڲδκγͻϻɽֻô󣬶޼ħڵѸҲƲɵһջвħڶϻɽĵλʱħڶڵĴڣǲ
˵ͷħ˵Ѫħɽ޼ħ֮ʱϷ֪Ժڶгͻֻ޼ħڻûвڵʵԺڿ֣ҵƵĴ
ҡҡͷƵĺСӵȻֻ֪Σ޼ħҪڶϻɽչвħڵĵλСһϣӦ
˵쵭
ɽҲصĿſ̸Ķơ
ȷ֮λֻʱ޼ħ뿪ϻɽһھͲгͻˣΣƳ
˻һѪħɽһƵЩٶˣոն˵һ棬޼ħصѪħɽ֪޼ħҪѸٷչɵݵķ
ϻɽϵ޼ħڣҲԼ˵ˣҪȻˣ϶޼ħڵѸٷչ޼ħصǷ㷴ûҪˣ޼ħڴʱʵҲħ࿹⣬һô뿪ϻɽȷʺϵˣ
ֻŶƣмⰵ֪Щʲô
˺þã̾һҡҡͷȻˣھͲˣ¾ôˣ޼ħɽ֮ʣԸ޼ħڽͬˣ繲ͬˣΣ
һ˻Ϲл޼ħڶμǷյĴ֣
ȻʱĶֻԪӤڵΪԷȾȻ˿ᱻӰ죬ͬ˾ࡣ
ҲСƵǱȻոʮ꣬Ѿ˼δ¼ռϷ磬ΪҲǻٰĸ߸߽Ժ󵽵ξ춯صĴ£ҲӲ²⣬һ뵽Ȼϵ췴ԶԽڴ˲ŻŰơ
ŷ붡ѾЭ飬ѪħɽȻˣôЩҷ£ȷ֮λϸڲ٣ڻǿɽ罣к֮ɣ
˻һҲǴȤ׷Ѫħɽ֮ۼ˱飬ƹλʱ䲢̫࣬ϣսף²δµıҪպСݷλʱϣλѾջСӻλһ͸ǣ
ĵͷҲãպҵȶڷȺڣɴϷȥ
˵˻Ѫħɽֽڽƣȶ֮˿ʼ²÷ڵĽƣصĽƽСÿطһ顣


99 Ϯ
ոн޼Ʒ˵ĿȫͶԼϡ
һ£ħҪɽһЩ飬Ҫ죬ոħСӸ߸λԻڣ
ոնȥھͶһ˳֣˲֪׷˺£ڵĹϵӦòᷢ飬οħΪѪħɽԲǶ֣˵ûᣬһ˵׷׵ͷʾͬ⣬ȻƲԸʵ棬˵ȻҲɵȥ׷ʡ
ƽϣ˷׷׸ǶȥѪɷڵ½ѩ֮ǰɫ˶һۣһŮĿ⣬ƲŭЦԴŮԸԼ֮ĳ޾ŷļ仰ʧ٣Ȼ½ѩѪɷҲǲɶõ񣬵ǰѪɷڶ붡ƵЩԹᾯǶơ
Ȼ½ѩƽӴ࣬ȴ֪ŮᶨҼȼǳ𣬶ŵľԼưոݣʱ˿½ѩƵΪûڶԼһսҲڳûʮմŮ
ȻۼŮĿ⣬ȴûϣЦĿ뿪
Ƭ̺֮˷׷ȥ޼ħھֻʣ·Ȼһˡ
˿ûκ뿪˼ķȻƲߵĶˣ㻹ʲôѵ޼ħڻʲôħŮɣ
һƴŮȻŭһǲߵһҪҵһ뿪
˶ƺոնƿƣȻֽŭСûģոա
һȻҪ˵ʯ쾪ĻƸϽϣһӣŮСסЦˣҪɣϻɽħŮڣΪ˵дһ£߰߰ɣ
ղȻءźἸϴɫŷȻȥ
һ˱飬ȻһЦĿȥ
Ƭ̺󣬶ưϰקĴŷȻ޼ħں̶һʯߣֱӽȻʯϣƴȥһ·϶ԶƲȭߵķȻôһǣû죬ŶƵǡ
ڷȻĶƴҲʵֱȻڣĶ֪ȻŪ֮ʣƲ̧ͷĿķȻƵЦո˵Щʲô㲻֪ˣΪŮȻ˵Ϊ
־δѵķȻ˶ƴ˻ŷӳݺݵĵ˶һۣһŲڶҽϣĶ˼š
Զı̬ǿ̶ȣȻ⼸Ŷ¸ûκʹĸоοȻûƸû˿оˡ
ȴڷȻļ֮£ɱĲҽǿŵĽҽ鶯ƺʹǳ˱飬ȻһЦ۸Ȼ´ٸңﶨǿɺݵն½
ЦһƵ˲ˣٺ٣潫ն£ҲոյζˣʱڵĿԼ
һ˻Ȼͨ죬ƵĳЦĿ󣬷ȻɫŭһСʲôʱ˶ˣǵĸʶʱٽͻ
˴Ȼ뵽ĳ£һС͵ԡ﷢ֺȻأĹεļһ
һ˻¶ΣȻڼʱ˿ҲɵֱӽȻ뻳Уӡȥ
ءƺߣڶƻУȻֱָӲ϶ƴ׳ĲӣԼӭϵĶ߶ԼĸԸ
һоȻ˫ֶƵȻ˫֮䴩Ȼѣͣ
ڶٽһ֮ʱͻȻɫ䣬ȻУ˺޼ħڣ
һ䣬âӿĳŶɨâڿѾ޵죬־
ȻУ˿ͣħ֪ʱУһΣͻȻ֣ȥ
ȻԺ˫Ҳ˲ָһȻ˾Ȼ˲֪ôȻǻĲͷˡ
˿ʱƣȻһ䣬ԭ˴ȻھȻƣѾԶƶ֣һеķȻ˶ӦȻڶӵĶ֮˴ڱصá
ʱ˿̣Ȼ֪ʹԼҲﲻ˶ʲôõİ취ǸϽ޼ħڣȻ޲˽һ򾡡
ǵ˶һۣȻȡɽܿȥͻȻΨһһûֵȻֱӳŷȻȥñҪȻҲնɱ˵ء
һ䣬Ȼ㾹ȻҶҳ֣Ī˲ɣ
һЦǷˣǱħ֮˸ƷˣĽյضħڵԭ򣬼ȻڱɵĸҪ޼ħڣϻɽҲûȥıҪˣ֮ǰԼնɱԵȥλϣǾɣ
ʱ˿ƵӰոշɳʮɣλһ׷ԭܽħӳĶƣһȻǱߵĴӰ˲һŷȻȥԺϵٶȸǸŷȻȥȻڶӣ̧һӣ񱬵ƴӶħϷЯӿħŴ˾
ԭҪϷȻĴһڵĶƣ˿ҵֻ˷ŹǰķȻŶƳȥ
ԭ벻׷ķȻһݴ䣬˲֪ħ棬Ȼȴ֪֮룬ǰٶȣ˻治һܽסڶƼԼΣգȻ˻ȻڸжͬʱҲĿʪԭӦóûѵӰɵƵж
ۼĴˣɫ䣬ʱ˿ȴԲܺˣȻҪ䶾֣ҧһȣħ磬ڵħƺ޾ĴӳĴӣħ֮ǿǷȫֹͣ龰һʱޱȡ
޼ħڷġĵһʽ족иһƾͷȫԪܿƵħӿ⡰족һδһȫԪѾĴ룬һӲӿħԪǿջء
ʱ˿ȻڴҲе족зħУֻħ棬жеĴͻȻڿУ䲻Ȼƾ֪ƾ⡣
һĵһʽ족һǿ󣬶дǳ죬ҪͻȻȻϴӺ󷽷ٸ
ʱ˿̣ڸոһ֮£ȫԪһ붼ûҲӲǿˣ
а֮ѾԺи޹֮ʱͻȻĳһ㷢֣νʵֻڹûʵ²ɱ޹ʱǷԼǡ


100 
ֻɭзз˲Ϯǰʱ˿̣һЩ뷨˫ĿϮ
ڴʱͻȻһ֮ľ磬ͻȻڶбһЩ֪ǴԼڴ˾ⷴӳ֪ԼԪӤľ磬ڴ˴Σ֮ͻˡ
һΣƾճ֣ݶȥǳŶϮɭҲͻȻı䷽򣬷ֱɳ۵ĶϮȥ
ڶƻʧ֮Ҳ˲䲻ӰһȻŶ׷ȥۼ֮ѣƽɫͻһӣһѵĺâͻȻħХų׷ײȥ
ֻ䡱죬ƱֱʣһѪߣȻ񹦹죬ϮΪԱȶƸ߳һ磬Ӳ֮£̸ˣ
ʱ˿̣ոձơĵһʽ족סȻˣһҵĶΧǷΣƺʱҪ
ʵĶƣոնסΣ̷Ȼ˴ԼΧ׶Լѵȥ·
ۼĿ⺬ᣬյķȻ˺ŭ㶸𣬸ϿԮѵڴ˵زɣ
ʱ˿̣ŵķȻڱƴѣۼƣȻҲԥŶƽһС㶨Ҫ֧ס
һ䣬ȻѾΪһ磬޼ħڷɳ۶ȥ
ۼȻ뿪ưΧеȻɫһ䣬֪Ĺ죬ҷֳһȥ׷ȻֻĿŷȻȥ
Ȼո뿪Ǳáġ족סȻˣڴħֻ˴һ⵽ǺΪαδţλҪССӣ
ҲŶΧһĸ򳹵ױʹ̾ĹȾҲˣǶܷѳĵڶƵΪȻǳ˵ζѣ
Ȼĳɹ룬һ̶ͣ٣ۼΧеĶĿ˸һ˵û䵽ڻĵزϻɽѾû˱ڵ֮أսնɱ˵ҲΪڱ˴𣡡
ʱ˿̣ƳûӴָóԪУоʧԪѸٵĻָԭίҵָɡ
ۼ˱䣬˻һۣҲ˿ҵֻĵɭͻȻķŶӿ
ڸոյһ֮£ƾжϳ˶ǳڵΪԼһƴ̸֮ˣ
ۼϮĵ˸˫侲ޱȣĵе;УͻȻһЦһֱŶƵͬʱƵ΢仯ʱ˿Ѿռ˾ƣͲ¶ʲô
ЦͻȻ˿зĵɭЦӿ񱩣ɽŶӿ
Ѷû֮ʣͻȻӶϴһĲŲʧһȻڶƾճ֡ǰ˳
ոеİ˳̲ڵΣֻ˳޴ζһǿޱȵƾȻΧƬ̺ΪʵʣˮеĲưŰ˳ɢȥ
Ȼ˷Ĺɭ˳ܵĲһнٶ˲ŻнĵϡԶҲв
˳
ʤȯյȻһƾճֵȻ׷׾г
ĺɫҲһ䣬˿Ȼﱳϵĳᣬап࣬ĳѾǳˣҿȻյľ޴ξ֪ѵ˴˾磬򲻻еס
˳ͻȻ֣˵̳״ңܷ񽫶Ƹɱ˵أȻѾûʮİա
ۼ˳ĳ֣Ŀ˸а˼ţ˰˳ڣ˶ԼвԼľǵֿȻԮٽȫɱˣȻڵڳ״Ӷϻɽϳ
յİ˳ѪбĿԼȻҲǰ̾ùʱ˿̾ԥʱۿȻѾȥʱὫ޼ħڸִʱ˵ɱˣԼҪˡ
ֻ˻һۣƺĬٴγŶƳոշйƷֳŰ˳˹ȻŶϮȥ
ۼ˱䣬ݹŲ䣬˹ǿͲܶԼвοԪĹЧԼԪѾָʮ֮߰ˣħٶȣ˹ԼȻⲻˣһܵĻҲĪ
ĵɭŶ˳ɨ֮ʣӰʧȻɫһ䣬ٴηֶӰʱѾڰ˳ľ޴ϣŴе¶صЦݡ
ɫ£׷״ֻеɭͻȻıз˲ֳŶƳȥ
ۼ˱䣬¶м԰˳зԸһ¡
һյƵ˳һбһȳŵĺףϮȫûں֮У˷ĹɭһתʧȴȥƲ裬ֱӳ˾
ڹɭոӿ׵֮ʱǣ֮µȻˣ̲ȫʴһûˡ
ۼȳĺϮɫ䣬һۣ˳Хһ׷׳𣬲ȳЦĶƶȻֱȥ
ڴʱƿͻȻ޼ħڵķλ𣬶֪޲и˹Ȼڰ˳ϣƱȵȻ͵ϮˣѾֿݣλΪҰѼ£ۣ
һ䣬ʬ޲ľͻȻֶҰֻ˿һ۰Ȼڰ˳޴ĶƣֶƲδȻˣ̷Ŷƹ˹ֱ֣Ȼķ׷ȥ
ۼʧɫһɣڰ˳ϱĿϢŻԪĹЧʧȥԪٴѸٻָ
ڶƸоԪָ֮ʱһޱȵĽâϢĳŶֱǰɴʱƲŲ
ƸһԭϢĽâͻȻҳ޵ɫʣƱֹ
Ҳ֪Լٵյһ̣


101 
ɫ֮£ƻæӦ䡣
ֻ˫ʮָп裬ʮâϴӶʮָ䷢Ʈĺ㣬˲һܼȫ
ּ׹ɲʱħ׾ڽڵĶƳװס
ʱǵ޵ĽâպϮֻꡱһơħָĽâ֮˲䱻â˺ѣ޵Ľâֻǻһֳ̣šħ׾ײȥ
䡱֮£鱬ѣз׷Ʈ޵Ľâֶһ£ȻŽߵĶȥʱ˿̣ͻȻһڵֽȫסһ죬ƻƬƬѣ޵ĽâҲʧ١
ʱĶȴڴڵѪֻǶһָ̣ϽӴָץԪҲȸоԪٻָ֮ʱħͻȻ𣬽ħ⹦Чա
ֻ˫ĿâĴܣһҲҷɣͷ麹ֱðʱ˿̶ѾһУԼѾˣעΧ˳Ҳ񱩲°ڶ޴ȴҲ͵Ϯߡ
ոһ֮£ԼʹһֱĹǿɹΣʹˣѾˣ͵Ϯ߶һ֮ʵԼʹֶ²Ǳ
Լ˵ֱԼ͵Ϯڻڰδʹȥ
оȻʵѪֲ̧һ£ָոշ֮ʣһ΢΢Ӷ󷢳
һӰ˲һ䣬ԭģʧٴγ֮ʱѾڰ˳ͷͻȻһƮɫ֣ӰһģΣ˿ټƸͿ˵Ŀ
ƿ˴ټ󣬷ٿ־壬һµͺ˻ǺħˣΪǶϻɽͷȻݣ˲ͷ¶β֮£޳֮
ŶƴɫֵӰһ󲨶ͬһ޵ĽâзȻӰѾƷ˲ΣŽâĵ䣬ɫڵӰҲٳŶƳ
ۼ˲ԣֱӶ֣֪Ҳܴ̽˿˿ۼ˹𣬶ɫָ侲һԸ˳Ӧսһ߽ʣԪħͬǰı켣ӱŴ˵׷
˳ľ޴ȻеҲǷɿ죬붡ƺ͵Ϯŵٶһȣ̾˲ֹһģֻвϷף˵޽âȥȴʼնԷɳ۵ĴΡ
ۼ˽ΣĹȾġáҪ巢ӵ˼ֻŰ˳ϵĸıŷй켣ʱͻȻʧʱֶƳ۶α仯Զ˳ң˳ȴܽ˷޽âɢУһʱ֮£Ҳ޿κΣ
ۼִ׷ĴˣҲǰп࣬ոڴ˵͵Ϯһ֮£ԼѾˣҲֻŸոջָĲԪǽħعЧܲѴ׷
ʱţԼԪԽԽѾֻʣҵԪˣڵԪڼٵģԭޱȵʱʧѾЩˣҪ˶þҪ⵽˶ˣ
һֱ׷𶡺ƵĴ˵ȻѲ˶εĻˣԼһ֮£ûʬѾ֮⣬֮¾ܲԼصΣܲԼ׷𣬵Ƿ˼ҲӼᶨ˴˱ɱƵľģʱգϻɽǴӵ£
ۼԽԽھҵĶ֮УƿڽӳѪƶٶҲǲϼӴ󣬶ۼ޽âЧҲֹͣеĶȫŶȥ
оԪķţƲϴӴָóԪ£ԪĵĿ죬ۿ˶ԼԪҪľ˫â˼ѵİ취
˼»ûкõķʱ˿̶ޱΣֻҪԼһͣ٣ȴıؽǴ˵һҲûĿܡ
֮䣬ȫɽֹ΢΢ĲţͻȻ֮䣬Ʋеħƺ΢ı仯һȫħ棬ͻȻƻһһޱȵı仯֮ĴӶħˡ
һ̣ͻȻоԼյĲһѱһѪ㣬ԼܸоħѪĿԭŵĶֹͣħͣħһӿ붡壬ŶƼɿݵĵ
ۼ˱仯пϲȴ˿¶Ȼļ٣ʹޱȣƺʱб׷ϵĿܣ
˱飬˷ٵٴμ٣򶡺Ƴȥ
Ǵ˿̶ơݴ䡱ȻټŰ˳תֱӳ޼ħڵķȥ
һЦ˿зƾжϳ˵ŮҲ֪ɤǿΪ֮ڴѾΪԼƺҲûıҪˡ
ֻһţӰͻȻգ׷Ĵһϲ˲ǰ޵Ľâٴգʱӳ˳ΧĶҲû˵ֵĿܡ
ΪƱ֮ʣͻȻյӰޱȣƺһ㣬Ҫϸ֮ʣͻȻеĶͻȻ䶯ģģӰı仯һصĵҩͣģӰм䡣
ոս˵ҩ֮ʣһޱȵ˿зŴ𣬴ͬռ˲룡
ڴʱͣյĵҩͻȻı֮һɻصıƴӵҩ˷ɢ֮ѣѹѹĺƼס
һޱȵĽеĴ˿зֻգʧ³ѪʱŸոմƮ¡
ըڰٳ֮⣬һưȻֳӰеĴӰ䵭ֱȫʧ䣬Ʋͬһڰ˳ϡ
ֻһߣ˵ǺݣȻ֪ɷ׵˴
ոһ䣬ƿߴԭ̱Ķ˲𣬻ٳħӦµı仯
ССûɣȻɷ㶼ˣԶԶȻĽ
ʱ˿̣Ʋ֪Լİȫˣ̱ڰ˳ϣһҲ붯


102 
Ƭ̺󣬷Ȼͬźλϻ
ۼڰ˳ϵĶƣ˶һ䣬ѲѪ󣬸¶֮顣
źд״μ˳˼е˳ǰۼ˳Сɽޱȣʵ벻ƾȻշиǰԼʶࡣ
ֱӷɵ˳ıϣȻƺɢޱȵĶ𣬷ȻǵʵСû°ɣոյ׷ʲô飬ʬ޲˵ˣ˵ӦһŶ԰
۽Ȼ˱飬ажǿΣоŵڵԪĻָƿڵû£ֻҪ޼¾ܽƻָˣոʬ޲˵ȷˣȥ׷ոϮǵȻˣܵ͵Ϯɵģ
ŶƻѪȻɵƵҡͷƺŶ˵֮
ۼ̲סԷȻڵȻ㲻صģСȻأûΣգֻҪЩӣСָܻͣ
찲οȻֹסɱƭȻ
һȻ˻֣صĵ˵ͷ˵һ£ұ֤Сܻ
ҲһЦû£һ£ֻҪʮʱҾȫָ
˱֤ȻЦոյ׷ʲô飬˭˵ôأ
ҲǱصŶơ
Ƭ̺󣬶ƽ龭һ顣
Ĭ˰죬ɫϷϲ˶зڵΪ˸԰ˣȻ˿ټ϶ǶϻɽͷһλϷҲȷ
˵ͷƳֻҪ´μأҶֱܷٺ٣ɷףڴָԪӵĿ죬ɥ˵ˣ
Ŀ˶һۣҡҡͷ̾СԶܸϷϲǴ˻ǵ͹ʵС˵Ĳֹ˰ɣٺ٣ʲôʱĳˣѹ㻹Ҫ͵Ϯˣ
ڶҪ֮ʣĵƿԶԶ컥һۣ֪޲˻ˡ
Ȼϣգۼ䣬ʬ޲ӰڶƵҰ
ۼ޲˾ɥı飬ƾ֪˴ж˳
˿ѪĶƣɫ䣬˲Ƶԣ˿ȻĿ⣬򶡺
ۼ˱֣ȻޱȣƬַ̺׷Ȼƻصĵطȥˣշ˵Ҳ˾ˡ
˰֣ʾ֮޹أϣ̫͵ϮΪ˻ҪǿһϴΪޱȣСڴһսҲǳȫֵã
ָȻƶһֽ˵ջΣзȻڵĸɱɾ
ҡҡͷʬ޲˰²;бˣ
һһݣ˲ǳڵΪϱǸһ磬Ȼˣΰµģ
һ˻޲¶ΣȴδԽֻͣ󶡺ˡ
ŵ޲ˣƲԲֻԡ
ޱȵĳ۵ף쳤Цһ˽͵Сϣϸոϻɽ϶ԶϻɽĵβϤȻѣȻװŪȻΧЩԻ˵󷨣ϲܽȻڼ˸ɱҲпԭ
ۼæ飬뵽˵֮Ҳ٣һξˣϣ´βҪдķ
ƻ䣬ϻæ֤´ξִ¡
ƽ˽½ȻǵȻˣǾ콫ƻָΪԺ֮˵١
˵ͷȻڲСҲڲʲôָ֮󣬽ڳҲͰˣ
Ȼ˵ϲҷ̸ôҲ˳Ʋɻ
һЦˣȻ޺Ż˾ˣȻ˲֪Щʲô˿Ƕ޼ħڵĶָưһڣ֪ˣĿҳһ£
˵ͷƸм鷳ˣȻ޲ѾϿԷȥˣСҪһʱ䣡
һ˵˻ȻһЦСˣϸʵ̫ˣϷҲǽ֮ˣȻˣǾͲˡ
컰һ䣬ȥۼ뿪źἸҲڣԼͬȻ޲޼ħںɽء
ۼˣһʬ޲˵˸ոչʧ˲׷ڸһĻᡣ
˴޲ɫһɣרĻ
˱飬ɫ΢΢һɣ̻ͷȻһɣеӣȫնɱȻõƷȫѹθɾ˿ܾҪˣȻߵĴæܽеƷȫߣذãٳʲôˣ
˻һʬ˻һۣɱӿ÷Ϸ֣Сξܷģ˶Ȼھ߽նɱɾõĶȫСĿ
˵ͷƵϲСʧˣȻˣ䣬ھͶְɣֻҪһ޼ħڵ˾Ǿͷİɣ
ôһ˵ʬ޲Ҳ֪Է飬ҼȻȻڸ˲ħڷľϮԼѾڶӵ׼ˣһȻǧĻȫߣοڸѾɱɾû֪˵ġ
ֱƴ˻һ䣬ʬ޲˷׷׹ֽгЯžɱȻڵķȥ
ۼȥǰֻʣȻһˣƵΣգչˣͱˣȻ޼ħڣɽϣһħڰɣ
һ˻ȻҲ֪ȷ£˵ͷȻˣΪȻ׷ӳΪַ˻
˻һҡҡͷֻǲϰԼĶ𻵣
ȻһЦȻǺǵˣȻĲԣСѾˣ
һ䣬ȻΪһ磬޼ħڷȥвϴĽЦ


103 ƾ
ۼ˷׷ȥۻܣȷ֮󣬶һԾ뺮̶С
Ƭ̺󣬺̶ײϥӴָóԪУóһ̴㵤У޼ħŬĻָɥʧԪ
ոһ֮£Լֵļʱʹѹ׵ֶΣҪɥȪԼǽԼõıףĵֵ֮£Լֻ˵˶ѣҪ˽âҶʣ̫ʵȣеĻģ˿á
оԼָԪƲ԰׵ָͻȻ뵽Լؼʱ̸оħı仯һħóУָӿħ档
Ƭ̺ʲô仯û̾˿֪ոԼΪ͵Ϯߵı֮£ܽҵĽһ֮ؾ磬ħƬ̹Ҳ˲ܸоԼħ仯
ԼΪ֮ﲻ־磬ȻҲħ˿ĹͨͨڵħôҲ²͸еʲôܣֻ󣬶Ҳִħһһ顣
ϸ룬òԼ̫ˣЩ黹ûǺúͲݲжˣǷ˸ļʱԼʱ׼Ҫ֮һˣ뵽˴ưԼԺжҪ
뵽ʱϻɽĻһȲ뿪뷨ԭȻһڵϺڣһϡ٣ҽеļҵħɶѱԼѪħɽɨһˣ޼ħصɣΧûߴڣԼɵķչ˶Ѹٽ˵޳⡣
ǳ⣬׻кδѵأƽȻѾЩʱգ廷ǲȫ֪һʱҲ֮ҲֻеԼ֮ȥѪħɽˡ
ԼĿǰҪĵȻԼʵ뷨ǽԼǿʵĻϣ뵽˵㣬ִӴָóһ̴㵤С
ʮպ
޼ħںɽ̶һˮ̶гˮĳ죬·γһתյ磬ˮڶУڴˮӣƬ̺ˮͣУֹ
ʱţˮɱ飬գۼ䣬һ޴ޱȵıͣգĺƮɢһδСĺڵ㣬ڱ޵ĸ֡
ֹƬ̣Ȼһ죬黯ΪƬƬС飬ѵɢıͻȻܳһˣǱչʮյĶƣֻΰ˿ɢһԵɷȻԪӤڵΪǸоȴǰЩͬײͬںδȴ֮
Сڳˣϵ׷ʲô仯ôоǰÿࣿ
ոմӱԳΣȻʻ
һЦƵĪۻ˲ɣôоʲô仯ʮչȥˣôûڶȥڻʲô
һƸһؾ͵˻Ȼŭûĵģһֱڴ˴أû뵽˵⻰˼ңĲʶô
ЦһĬϲеȻԱߣĽȻԼУŷȻ޼ħȥ߱ʵǷѾڣҲ⼸գ޼ħڿʲô鷢
ۼƺӵĽԼСֽգԭŭķȻ˲תϲ仯ޱȣֻȻҵҲ֪ѪħɽϹﵽʲôⶼȥʮˣȻû÷߳ʵ΢һǱˣ
˵˻ȻһЦа̾ħѪħɽ˶ǱˣҲѹ֣ɽ罣ǿģѰûУҪǲӽ϶̵ôôԵԼΪҲΪˣԼҲˣӲҲأĺڿ֪
뵽˴ƵЦԭˣһΪҳأԭģ֮ҿ϶޼ħģûˣǰɣ
˿Ʊ飬Ȼ֪ƶ˵ЦϴԼȻһ׷֮ʱӲǲΣյķؽԼѾ÷ȻԶƵһЩ˽⡣
һȻĹεĶǺ᲻֪ڷȡЦңǺǣ˴ƽϱǣ
շȻİڶϣ˿˼Ůҵ֣
ۼ޼ħڣƽȻŲһЩʵʬ޲ǷѾڣ
£Ȼ˵ͷɫǵģ˻֮ʱɱڣȻвˣ޼ħڵһЩ˶ҽӽˣ
˶٣Ȼԥ˵ֻ֪ɱ¾ΪΪʲôƺûҪЩȻ˸־ʧʹҲ첻κвΪλҪϾɱ
һȻ˻һߵͬΪħˣĵӦףοЩϾɱ˭֪ºùư㱾ڣϴ֮Ҳ֪ҵڵһξͽȻţҶҲȻ͵Ϯ飬նݲ紵˼򵥵ĵӦײŶԣ
ʵһ仰δЩնɱɣ޼ħںܴﵽħڵǿƣ
Ƶ˻Ȼ񣬵ҲδٳԷۿѾ޼ħڣƳʬ޲ڵķȥһ·޼ħ˶ĳŶȻкЩ˳ҷ쳣ı飬֪ЩԼһûа׷ѡ
Ƭ̺󣬶޲ڵķ䣬ȻȻಽĸڶ󣬿˿Ȼʾ뿪Ƭ̣Ȼװû˼޹ŶƲ۾ѵɳӲɣգգʲôѵڿɣ
˻һƵȻĿŷȻ죬ƵȵطƬ̣ȻûʲôҪ㣬ڴˣ˽ЩȻ
Ƶ˻Ȼһ˹ģ϶ĸɭļһʲôа֮£ϡ²ɣ
Ȼֹţطȥ
ۼȻ̣ߵʬſڣδ֪ͨһѾԶ򿪣ոս룬ƾͷľҲѵ롣
¶ϲɫ֪Ȼ֮Ѿ׵ˣ



104 Ȼ
ۼȻ뷿ڣʬ޲ĳ˸ɫֻĳӰڷƮƶֲ󷨡
Ƭ̺޲ĳͽƲϣһЦ˴ȻһУ˲УȻڲ׼𣬲ȻڷһңõĹ뱦һһĿ
˵ͷƲδʬ޲Լġƺ޲һöɫĴָУС
Ƭ̺󣬶һϲʬ޲Цλˣջ񵽻ǷѾʺǵƷֹˣǷҪΪǷһΣ
Цˣ÷ЦЩʺ˵Ʒÿȡһȴδãϣԭҵȣ
һ˻ƳһЦϿˣⱾģȡϼ޿ɺǣôأǺǣȻѾֹˣôЩƷͳ䵱޼ħڵĲرĵһƷɣ
һƴ˻һֻʬ޲Ц˸ոռ޼ħڣһƷڲѾΪ˼£˻һֱûµµΪЩƷ͵ڵƷɣϣԺǰĹʧ
˵ͷƺĽȻǧƷԼĴָЩƷڣ϶ֻȻ־ɭ֪ٺ٣ϧ⼸ȫҵɱˣȻڲĵӿ϶֪ɵĲرڣ˱͵͵˰ɣ
Ȼǻͨ㻹˵ȻڵıλûޱȣԼ˵ȻҷſѰٺ٣˾ûʲôˣֱӽڷŽرλҵ÷Ц
ۼ˱飬ƾ֪Ȼڵӿ϶Ѿɱɾˣ˵ͷʵϴ͵ϮҵĸȻڵӿУζǷɾɻҲУ
ҡҡͷʬ޲͵ϮĸȻ˲֪ģȻͻȻʧƵģȻڵĲиûгڵĵӣ
˶޲ƺ뵽ʵĻһ⣬һЦ޲Ӣҿ˶ֵĿ죬ǳһ죬ҪɣΪȻڱҵȽֲɱ룬ȻͷϵĿɲֻǣٺ٣˽һ뿪֮ʣŷڵϳħ⣬ϻɽϵڶˣ޼ħѾΪǿҲ޷룬ٺ٣ƾǻûͱ࿹ʵ
һ޲˻ƳһЦǲȥǵ鷳Ǿ͸͵Цˣ治֪ôҲֱˡ
˶٣ƳϻɽǱŵճ꣬ʮ꣬ڶҪҵһʺϷչµĳ޼ħĳǶ֪Ҳ˵ˣѪħɽҾʹѰһʺϵڣڶϻɽǳ֮ƣ
һƴ˻޲˻һۣȻֻĳֹʹ˵£ֻǵħ֮ŮĹϵԻûڼȻ˾͸ˣħٴˣ϶˼ɣŵĺѴչȭţ뿪ϻɽڱС
ĳ˵˻ȻһЦ׷˼Ҳ뼸˶˵ʲôԸ˼䣬ŷɽڵķȥ
еǰƻݼ
˻һ䣬ǰ֮˲򿴣һĲ֪϶˷ſ˽ơ
Ȼеڣδļڣһͬƶϵķµĺ£ˣ
˷ƺ֪ƵĽ룬¶˼ɫĿԡ
ŷɽ˵ı飬֪ɽ罣϶ǻ˲ٵʱ˸Դӽеõ˶ٺôֻԼװɡ
Ƭ̺ۼ˶ԼŲʣһ
һƵĿ˲Ը۾ĮȻעųеĶƣ˺ܾúвŻָӦеɫ
Ǽյ飬ѾϷˣߣȻȻϷŹȻȻ֮˲֪ôôڽڵнͺã˼ʲôۼȻĶƣȿڵ
˵ͷЦлĺ⣬ȻѾӶϻɽϳˣĸϮӵ̫죬СӲδܽã֣
޷ЩСҲڲʲô
ǺϮΪΣĲ²˾ȻзڵΪôڶϻɽ϶һͷҼ˶ԶϻɽϵƲ˽⣬ҲĶϻɽˣ϶ָƣ㽫ϸ˵һߣЩҲ˵ѪħɽͻȻڵ
һ˻ҲһʹҲǶϻɽˣԼոռ޼ħûжãԶϻɽһЩָͲ˽⣬ħǶϻɽˣħִƶϻɽô꣬ҲܴӴ򶷵ĳҵЩ˿
˵ͷֽԼ˵Ĵϸһ飬Ҳصš
ֻħŶƵ˵粻ʱ˼ʱɻ󣬱ҲԽԽ졣
Ƭ̺󣬶ϣɻ˼Ϊ϶
ۼ˹עĿ⣬ħڷһϷϲӦͺڵҲֻĽâޣΪҲǺϣ
һ˻Ҳһٻ뵱˵Ľսƺ˻ȷЩŮ˵ζֻ൱ԼʱҲȫӦ˹ƣûϸ۲
Խ붡Խ÷˵еôϮԼĶˣ޼ħڵѸĿǰӰľͺˣħһֱǿޱȣڵ޼ħڸͺħڵĵλ
һֱͺڶڵǿȻħԶԶȣȴǿһأ޼ħڵǿܵвķǴڣôһ͵ϮĶˡ
ֻѪħɽЦһ˲ңһʱʱЩ˵鷳ϻɽħ⣬ɻûϷȻͺΪҲϷĺˣϷͳȥһɣŮͷ㣡
һ䣬ѪħɽһЦҪݶȥ
ɣ
Ѫħɽ˻һħͬʱе
Ѫħɽһ˵Ļ¶죬ʵĿͣϡ
ֻѪħɽ۾תһȦѪħɽսĿⶨ˶Ƶϡ
ħ͵ȴѪħɽ֮


105 һ
ֻǲ²⣬òȷ֤ݣóȻ£Ȼͺڱʵ˳ɻʵļʵܣɳɻģôǿ϶ѾϸĴ㣬ǵĹƲźãƳ˵
ۼħ컺͵ɫһ̾뿪ϻɽҪսУսͺڵ޹ʸɱħڵ治Ȼħڷɻ֮λζħڵԼ飬޼ħڵͻȻ֣ȻѾڣ޼ħڵֲʧȥȻڵʧٱ޼ħڵţԶϻɽʵһ
ʱ򣬼ʹħڷ켫ά޼ħڣҲֹħڲķԷ֮λûֺô޼ħƱħڵıⶼǴʱ˿̵޼ħڳܲ˵ģڵĶϻɽѾ޼ħڵķչ뿪˵أɽͷ
˽ͣѪħɽԭͣĿ˸ĶƣѪħɽƺҲ˶Ƶ⣬˵ͷɽȻˣǾգ
˻һ䣬ħͬʱһѪħɽ⣬Ϊ˸ɱޱȣִΪ֮»治óʱҪ޼ħˡ
ۼƻͣƳһЦ֪λˣǷʲôջ񣡡
ҡҡͷȿڵɽ罣ߵħ·ߣҲ˾粻ɣҲֻܲ͸ʮ֮һʹϷѾоˣ⼸վʹչؿޣϣܽ⼸ĵתʵõĹ
˵ͷҲϷҲҪչһʱ䣬ȳ֮ʱӭ֮λᣡ
ۼ˵֪ѪħɽҲơ
ŶƵѯĿ⣬Ѫħɽʽɽ罣ݸƣҶϻɽĿǰ£ϷҲҪչһʱ䣬ȳ֮ʸպܸϷжϣʱĳܶԷЩ
Ѫħɽ˵ħڷҲд󣬹˹лѪħɽĺ⡣
ڶбչص뷨֪ɽ罣һЩʲô׷Ҫչء
ȻˣСҲˣλչ֮ʣСЩҪѯλƳ
ŶǺ飿ɻʵ
ûʲôطɱȽܼڣɫ
˻һѪħɽ죬ᵽ˶е˼ħɻֻʵеУЩʲô
ٺһЦƵ޼ħҪ뿪ϻɽΪҸɵĸĿǰҪģ
޼ħҪĶأΪҪܼڣһƴ˻ɻ
ЦЦƵڽҲԻཻһЩƷԱԺķչȽϺãǱչأѸǿ
˼˱飬֪ƿ϶Բԣ޼ħڵ˽£Ҳѯʡ
˵ͷڣ½ȷв٣ľһˣһֱΪޡޡޣһΪ𵺣طԲʮССħɲ֪ȻûеħôǿɣмҲֻͺǿĶˣǰ˵ô⴦طǱȽʺ㣬Ѫħɽ޼ħڵһ֮أҪչĻҪǧʱ۵ģ
˻һѪħɽһ֣ԶƵ⴦طʺϱڵķչСĲطһɣ
һѪħɽ˻ƲĴȤ޼ħĹЧ˽⣬ѪħɽǷǳȻô˵ˣô⴦طʺĿǰ޼ħڵġ
˵ͷɫд⣬ҲҪչһʱ䣬С£͵һһɣΪ޼ħѰһʵڳ
ۼ־Ķƣħ¶ɫһϸƣɷɢ޵ĵħҲǶ಻ǰȥʲôӲźð
һħ˻Ѫħɽ컥һۣͬʱЦ
Цպ㻹ǲ֪Сжôնˣʵ˵ǻ˱˵һһЩģǶСӣһ㶼ᵣģ㿴Ѫħɽһ㲻ģ⣬Сصֶζأ
˻һޱȣۼħĿ⣬а˽񶾡
˵ͷȻǶôģôϷĵĶǶˣ
˶٣̽᲻ȻһȥϷóһɣһʧˣ
ҡҡͷƵˣСӶˣδ㵥жҴ˴ֻȥƣֲǾܷĺˣ
һ˵Ҳٶ˵ʲôֻ˻һۣ׷״򿪷ڲõĽƣ׷뿪š
ۼ뿪ҵźϷԸһֽȻڵƷóֽѪħɽ䣬󵥶ҵ˶ַַһЩľʯ
ɽȥȻͻȻѰƳķȻ֪Ů϶Ѿӷе֪ԼҪɽϢ
ͷ֮ʣƽȻԼڣս䣬ȻŭΪɽҲһŻضϻɽ찡ôҪ뿪ô飿
ЦһƵҲû취⻹Ϊŵķչ𣬺ٺ٣ɽҲҪ೤ʱ䣬ֻҪȥƣܻܿġ
һ˵ȻĬŵһϻɽмʮɽ֮ʣҲ޼ħ뿪֮ʱʱ֮Ҳϼ˰ɣ
˵ͷ֪Ȼԭ춡Ʋŵ߼޾ΪµģֻҪ֪ɵڣѵҲңӶϻɽһеٶҲֻµʱ䣬ҲԶοٺ٣
ꡱһЦȻͷʵ˵ǲǹűÿμ㣬㶼Ҫߣ󱾹ʲôɷƵģ
ȻǣڴӦ㣬ڰ뵽һѰڣҶóʱ㽫һһ飡Ƶ
⻹࣬Ҫǵý˵ĻԺ󱾹ÿȻЦ
ƴӦ󣬷ȻȻһЦȻˣͲĴˣҵڵҵģ
շȻȥۼȻȥıӰ̾һ֪Щʲô
Ƭ̺󣬶Ŀָᶨȡħ𣬽ٶޣһķȥ


106 
½Եشϴ½һԲʮڣǾһˣ
һֱΪޡޡޣһΪ𵺣޷޵شһϹʯ滨ݲҲǲټĻǸʽɣǧ˵ɣСһ˵ɢޣֱͶ಻һ֮ҲǧҲճ̣߼ľ벻Զոʺϡ
һ˴ССٸħɣһȻ֮ϻɽ޵ʥ㣬طȴǺ࣬һϻʢһЩݣߵĪİ
в֮ݣ֥ɲݣʯȪ֮˳֥ݣЩﶼһϵĹãֻЩĵطĿǰһЩһϽϴɰռˣҲǶ꣬ſÿЩҩ֮ʣⲻ˴սķ
һ⣬ɷ࣬Ҫ⴦طȥûʵǾԲܣҴ˴޵߻ħߣǾҵ˺ɱܴ½ɳǧ򣬶ʥؾԲһʸģһھͳΪ˴Ҽڣˣ˵ؼÿ춼ָոճһɣڶͿܱˡ
ھµĳ;֮󣬶һ·ĴӶϻɽϵһڣ
һ·ϣֱڰ˳ľ޴ϣޱȣԺľе޵ڷΧҲʽһˡ
ۼۿƽ˳봢ָڣڵѾĳˣҲʮɣӴޱȣŰ˳ĲʣȻһЦħѸٳ޵ĵشȥ
Ƭ̺󣬶ͻȻжеΣЩӰ޵ħߣƺͬһĿĵذĳһȥһƣһЩУԪӤڳ߱ȱȽ£߶ܼϼ֪Щ˵Ҫ飬ƴ˴ɽ£ҲЩ˵󣬿ǵ飡
ʱƣ·˽˶ƵĴڣֻǸԪӤڵЩҲδϣΪĸɢ޵ĵӡ
ĶƴЩ˵̸УЩζԭЩ˾ȻҲȥμӾ۱ֵĽ״ᰡ
۱Ȼÿһδ͵Ľ׳ؾھɽһƣ۱һϵÿзֲÿʮ궼𵺾һν״ᡣ
һԱӣʲô߶Уһϴ½ҲԶϴ½߶ĽǰһĵΣп̭ƣǿķҩôп϶ҲռˣδҲһĴ֮һ
ЩϢ󣬶ƸǷǳ棬ϴεľ۱ڻԼҲϴεɽչʾƷɾ۱ṩʹȻɽ罣֮ĶƷĳ֣ߵľ۱ڻɽͬȻо۱ṩķϣҪÿ߶ڴڻ̯ۺֻҪƷļ۸̾Ϳɳɽ뾭۱ڵͬ⡣
Ҳ˿ɵĻƣÿεľۻᶼ˴޵ħߵǰֻҪеȼ۵Ľ֮ڴ˵ҵҪƷеʱ˵ľˣ
˰գƻϽ˴ڻĴˣаЦ۱ڹȻǲƴְ½е߶йװɣȻʵδ֪۸ԣ̶ȣ½ûκڿ⣬ǰ˾۱ڵ⣬һԼҪѴһʡ
֪ЩҪ۱ڻ󣬶ҲԽڴԼ׼õġӤȻศϣԼһѰҵĻҪѲʱգξ۱ڻȴܶԼҪĲϣڽ֮ЩӵһϵеɱǿӺ󣬶ƵĴָѷҪĸ֮Ͳ»ҲʵĽƷۼмϵľ۱ڻἴ󣬶Ʒ·𿴵ӤȻ˼䣡
ڶư˼֮ʣͻȻһעӵĿ⣬Ÿоҵ۾Դԭһ̬ϵѮٸŮһ۲ҲһˣֻǿΪɲ⣬иֵϢ¶ҲǸĿȽһƸоŮ͵ϮԼȻ˵Ϣ࣬жϳŮǳڵΪֻΪԼ
ŴŮĿ⣬ƺΣŴŮ¶һ޺ĲЦݣۼƵЦݣŮһ£ҲԶƱһ΢ЦǷ˷еٶȣ붡һ
СֵǴȥѮٸȵޱȣĳ
һŮΪ֮һ䣬ŮıҲޱȣոմŮаħȻ޶⣬̲ͬѰĵط޼ħڶԴ๦йأȻΪǳȴǷǷŮһö֪ŮߵҲħһһ쳣һɡ
Ʊȴ˿δ䣬˴ŮһۣƳЦҪϼʶһ¾۱ھеʢᣬ֪Ϊʷ
Ʊܹ·ֻ˵ȥ⣬ŮЦԭСֵҲҪμӾ۱ڻᰡСֵĴָ֪СֵܶĄ̊́ǿᣬ֪ǵħһλС죬ն£
һ˻֪Ů϶Լˣ˵Ķҫ²ˣ˶ǵħеĶڣ˿ԼĴָпЦãҲѹִŮԼˣⴢָɲ˶ʸģοԼֻԪӤڣΪô֮ħŵ⻹ûдʵʸ
粻ŮһЦȱҲһ£Ϣϲ㶨ɱħɣ
һ˻ҡͷʧЦ´ˣ
ŶŮһɻϢй޵ħӿɱħĶ²߻˭
˭пܣԲɱħĶ²ߣ
ڴʱӶһӵİ
죡ôһֱ겻ɢģѵǰǷʲôɣŮߵ
һƺɫۣ˱ըļ⣬ô޵гɵߣǷ
˿ŮߣĴŶƵСΪоȻдָǶ²ߣ
պٺһЦⴢָǷƷڱ»ʺϣأ
ȻһЦ𣿡
˻һ죬ԱߵŮӶһ֡ˡĿ⿴Ŷƣ


107 Ϊ
㲻ԪӤڵΪȻĴָѵ˲ɣ쳤Цһ
һ䣬ֳͬȵԱŮӵ⣬öָ¾ͽ軨׷ɺã
ķٸһ˻ɫһƺԶָϵĴָҲȤ˿ЦЦĿ⣬־Щףͷһۣɻʵҿ϶ĲɱħĶ²ߣ
ٺһЦȻɱħĶ²һ棬ôǴˣοɱħĶ²ôûֻܣ㿴СǸոճõͷ飬ָ󶼲֪ԪӤڵΪԱ
˻һ糹׷˿Զȥ˴ֻԼ춡ˣŮԭĿ⽥䣬̰ŶָϵĴָ
Ƭ̺ŤͷȻһЦǾ鷳СýдָˣСлˣ
ޱȣƶһ
һЦд⣡
˵ղĮĶƣƺԶ˶Ƶġ
ԭԸ˾Ķƣ˵ĽԼĴָϷ֣ƺͲԼƵģɱĶɨһۣȵա
о˵ʵڣƺ绹òֻгϳڵʵԼڵʵҪնɱȻЩѣǽ˳ҲǲУֻǲ֪˵ǺͷǲܽɱˣԼһ˵ʵǳ˱ʦţǾ͵òʧˣ
ۼͻȻֹͣУĮעԼкʵڲ֪ƺ«ﵽײصǺãԪӤڵΪڳʲôѵǱɵ˲ɣ
ӵĿ⣬ɫָȻһЦܿ𵺵ȷнλһƫƧ·߷ȥ
ۼͻȻԶȥٿƵн·ߣ˻һۣͬŶнķλ׷ȥ
Ƭ̺󣬶ħǰɳۣƿ󣬵ı˲ΪԽԽƱҲԽԽ䣬ħħ׺ֵģƺ˯ĶħҪƵġ
ۼԼԽԽƫƧ˵׷ţӰͻȻ£תڵһȦͻȻŮɢľʯɢڶƸ
Ѿʮħ󡱲ϣưһХ𣬿⽫׷е˹Ȼϣֻ䣬ˢˢӰѾڶǰˡ
ۼעԼĶƣһЦ·㲻ߣƫոڴϱ˻Ҫ˼һ£ⳡɱڵĺõط
˵˻һ̾ҡͷΪеһöָǽɥ˵أŻ˵ĺãΪʳΪӦ˴˻
ƺη˵˻硰һЦԶƵСֵܶǱźͿˣСֵԼϴָСֵһȫʬ֪СΣ
δļڣѾһɭЦ󣬻ͻȻӿһƬ̵ɭϢЦųŶƳ
ۼ˻ϢƴȤûʮħ󡱣ų죬ͻȻЦЦвƻƱһɹɵħӶⷭӿħҲͬΧŶƲϵ
е;ͻȻħΪ֮һ𣬰˼ԼǷײӲͷϸһƵԪӤΪִԼ߳һ磬ѵɣ뵽˴һߣһ̵ͻȻӴзĳŶϮ
һֱȻޱȵһƱƣҲûף˼ƱǷʲôǿӲ̨Ȼ˵˲ǵħŵ㣬оֹƺҲǲʲôһЩ֮ͽźð뵽˴˸Ĵܣҵȷϡ֮аע⣬ö˴˱ʦʲôģԼҲǵ
ɫ֮ʣҲе˶ǰ
ļԼӿ붡ħ룬¶ɫֻƬɫɫѾʧȡ֮ɻԼѾӿУΪεڻδκηӳ̫ˡ
˼֮ʣΧħ䵭˲ʧһգǵطϡĿ⣬ûƵΣԭɻһΣɫ䣬˫ĿϵĴܣƺҪѲ
ʱ˿̣ȴûԼͷʮɴĿһصĲ
ֻƬͶʯӵ΢΢˰㣬ܴ٣ٵðһħΰΣǸոʧٵĶƣһ·ն
ϿħĺХ̧ͷһ嶡ƴ˽ħ¶壬ôҲûںʱο̳ԼͷģŹеԶԶȵ˹죬ң
һ˻¶ɫȴδԻؾ˵飬ԭ˲٣գ۱ɴ
ʱ˿̣ƵħЯħѾն
ۼϮ¶ɫһȴֵͻȻڷ˲ƽĽâֻһ죬ħ̵ȻײԭǱĶƱӲʡ
·ڴһ֮»¶Уͷɥı飬϶Ҳûռʲôˡ
ոȫһ֮£ԳʵȻǳϳڣԪӤڵΪȻȫһƴ˿·磬治
ڶƸոסΣг֮ʣͻȻ·ƮһˣһֱСķŵ磬ֻ紵ƮƮĳŶƷٶȴǿ磡
ۼŮһƺ˭һʱҲ֮Ϊ֮·컹ҪǿἸ֣ʱѾԼѸٵ˹
һ˱䣬ȫע˿ҷɣĿݶŴŮƮҷʮɴƴ΢΢һΣֻ˲һģһͻȻҰ
ͻȻ˹ĳֻŮһֹסƷϮеħŶƵĶӿ
һֱȻԵõĴŮһ˱仯ɫ˲԰ף


108 Խս
ֻŮ˫Ŀâ˸Ϯƣһ̶ҷɣҡΣƺһܽ䴵ɢƵģȻƹŹ֣ǴľڣֻӰƮһīɫĹâѾŴŮĲϱ仯ۺڴŮ˫֮䡣
ƴ˲䳯Ů£֮ʣһűĹâеīɫĹâͻȻһɹŹޱȵīɫĹâоҵĲգ۱ķɢ
˹âһ壬ȻʧյУûκδڵĺۼΨһһҲһڵƻУȻȥֻٶȱոѾࡣ
˿·ոմվ죬һȵ죬ѵСӴɵ˲ɣæ
һ˻·粻ɲʱ¶Ƶıһֻ˷һӰ˲ڿնֱǰеĶ
ʱ˿̶ҲʮֵľԪӤڵΪԼһĸ֣ǶħҲ˿ҷɣ˿·Ѿϵġʮħ󡱣ЩɶֻƬָֻᶨбһһʯӲǱջء
һЦƷΣһжΣ¾ԪӤڵΪһһк֮
Ŷ£ԭнĶٴμ٣ȴͻȻı䷽򣬾ȻٳɳֱۣӶŸոոȥ
ۼͻȻ磬ǳԼ찵һ˵ҲֻӲͷƤٴվڷ˼ڣո붡һӲ֮£ѾҲɶƣҶԪӤڵΪԼȫһ֮¾Ȼ˿·磬Ѿ֣иԶһ˿־
ոкԼΧ֮ʱԭǲӦսģ´ŮСԼŴ֮ʣӰ㶡һ£ǧҲûϵƾȻìͷֱָԼ̴̣
ۼƷӿĳħҲ޷룬ֻӲͷƤӭϣʱ˿֮̾ã򶡺֮ʿһĽԼų׻塣
ԭɫصһͻȻ˱仯Ҳ΢΢һոնƹҲǽŮһ亹ָСӰﻹжٹֹΪʹأԼԴˣȻԼܽɱԼҲҪСĴۣʱͻȻԼ֣»Ҫ˶֣ʱĳ֣ȴаϲҲźĸոһ뷨ĳ˽ӽ
˼֮ʣͻȻɫ֣ޱȵ¶һ֮ЦݣһͻȻ¶ЦݣΪ֮һƺո뵽ޱȵĹɹ˵֮£̱
ʱ˿̶ʮָͻȻʮָâЯޱߵħٳ
âһ죬綼ɫ䣬ôҲûϵƹ˰Ե̵ֻϢٶȻӾ磬˲һȫסе˺ѷεıУʵʣƺһС
ܻʯ󷨣ʱԶͻȻһȣ˶ٵû뵽㾹Ȼĵӣѹţ
һ˻ɫҲһ䣬ҲħжĴڣȻ֮ѪħɽħʮҲޱȣӦͬΪ
˵⡰ܻʯ󷨡Ź½ǺպĴ˵˹ʲôâɵҷ˲佫ʯûҩԶҲǴޱȣ漫Ȼ̣Ҵ˺ݶޱȣһҲǽޱȣ˵ħڵȼ⣬Ͳ˷С
һ罫˵ݵƸɱӿҪϧһнɱ˴ȻԼιԼĿֻΪ˴ƣħ´ֻʱԼЯǿҪһһȷѪꡣ
뷨ڶͷʮâŶͻµĺӿңʮħβգϮɫʯϡ
ֻ͡Ӳ˺ѵĻʯϱƽâѺۣȴûȫѿۼĻʯ˼Ӳɫһ䣬Ǽӽָٶȣ커Ļʯɨı죬ԭĻʯŶнâļӾ磬ȻԽԽ
ۿĻʯƽâ˺ѣ֪Щʲô֪УŮۺһ޵īɫĹâ֨֨ĹϹâ²
Լġħָֻ֮죬ưЦѣħָ£⡰ܻʯ󷨡ҲˣԼΪͬľ磬ʩչ˷Ҳȥ
еĶҲע⵽˻磬ȻһЦ˿ţû뵽ɣոޱȵ죬ҲֻйӲдҪ˼̾ҪҸɱˣȻ۵ˣеĴָǵòҪͷ­ǻķǷޱȰ
Ŷδ̫Ը˰ɣǵ͹ͣû뵽ԪӤΪ߾ȻҲܷӳ޼ʵǡȻֻԪӤڣȻܷӳԽʵ㻹ֻԪӤڵΪΪʤҲɣŻƶ˵
ЦһƵ棬ʵΣһԱֻ֪ǵʱɱܾǣ
д⣬ҪСӵжͣܣЦʹҲŶԣһߣŮٶȱ˲䳯ŶƳ
ٶȵͻȻõĹҲǹâ䣬ЯžޱȵƳŮ׳Ȼִ߽커ʯĶϮ
ڴʱ˿̣ƻͷޱȵ磬˿ϮǰűѵĹš
ۼ¶˱飬ܾףƺȲʤȯǶƵģڴŮɻ֮ʣͻȻָϵĴָƣ˲һȻͻȻҰ
˳ֻ緢һޱȵĺ󾹵ͷȥսӣ
һЦƳڲ뵽ҪߣѾˣ
һ䣬һʯд·
ʮħղϣ


109 һ
ֻƴ˻䣬еռȻɻɵһƬޱ߼ʵųռ䣬дħХļ֪Լ϶˶Ƶ󷨣Ƭ̲Ҷۼռڻԭѵ˫ʧ󽥽ɴ޹⡣
ۼšʮħ󡱲ϣԭ˵صͻȻ͵ԭأҲҶƵȻ֪ʲô
һЦҷ˼ʮָħųʯӿȥʮָħѾХͬ˶ʳħޣָֻâո䵽커ʿʯϣġˢˢϵĴ
커ʯԼָâƬƬ֮ʣ¶ɫԼĵӣǽޱȣΪʹʦܷԼû취ˣٺ٣ϧ֪Լ̳޼ħڵԶŹʯ󷨸ûС
еİ˳޴ҡڣ㲨ˣѪ׺ݵĴˣֻҪһ£̽˽ǣԪӤ֮
ƵȻὫ˽ɰ˳ãһʱս˺޼ħںɽĺ̶ڶֿ޶գԾĿǰѾԪӤڵľȹˣǼԪٴͻƵʱܽڵʳ˰˳
ŶжļӾ磬ʯеңôҲû뵽˴ҹȻǰδ棬ԼֻҪһʹУ˵ԪӤڵΪߣԼΪĶֶ֮ηһԼʹô˷ѡ
ԼĹˣôƫƫɷǣԼ뵽ָĶǳˣۿڻʯŤ¶ޱȵɫֻͻȻɫϢӴ˲ɢסʯĵ
ۼͻȻ˱仯һ뵽ոܮ羪Ҳմ˹ԣ֪ǻˣϢֻҪԼմһǰ㣬Ҳ̻ΪʯɣȻԼ׵Ĺܴƴԣȴð˷ա
ۼɫĹŹϢĴɢ˿Ҵ⣬ָĽâȻˢˢɨ䣬ӰȴͻȻ㻺ˣšʮħֵķΧȥԶԶܿɢ
򶡺εı䶯ԭָâ˲ϼ֣ڴʱͻȻһӴͻȻϢɫӲ԰ޱȣһ㡣
ۼ˱仯һ֪϶ʹʲôаŵĹ߷ԼǱȻϢͻȻǿ˹ҲˣŻ˲԰ƺʱȥһ㡣
ԽƷǣգۼɢѾʮɵסϢȣʮָĽâѾв
ͻȻзһҰްŭ˲дһӰֻǴ˻ị̄ƺīȾһ㣬аޱȵϢͻȻе졣
ͻȻϮ죬˿ţһЦаСĹҲǰܣǿЦ֮
һ䣬롰ʮħ󡱵ĶӰƾʧҲûưۼĹǳ
еʱȴոֻ쿴Ҳɫޱȵ磬ͷŸոնʧķ׷ȥ˲Ҳͬһ롰ʮħ󡱵УΨһ粻ͬǣʮħҲǹƺȻδָǣʱ˿ȴǶͷ亹ðƬҲҶһ֡
ڴʱڸոնʧԭأһֵĲƺͻȻһˡǸոʧٵĶơ
ȻɫͬѾʮħˣƿЦΣһСүУߣСүûǾͲˣȻԼͷϵȻ٣
ҡͷ̾Ϣвĳе
ڶƸո˼֮ʣڡһӶָŵϺħףȻʱ˿ѾʮħסΪԼһ磬ԼҪ𲨼οлһûǰ죬ƵȻӽ
ۿ˫۽գƺʲôֲ֮磬һЦŵĻͻȻӶһ̣ŻѾϮǰŻ漴Ϯ֮ʣͻȻ
һɫ˲佫ŮȫסֻȻһ죬æ˲ѣŮһ߽Ʊ𿾹һȴ˻澹Ȼһϣף
ڴ˻ոг֮ʣԭòͻȻŤĲΣԭ֪ʱο̴ŮͷͻȻһ˫ħĴ֣һԪԴΪͨ򶡺Ȫӿ룬ŮԲļҲʧȥ󣬰̺󣬻Ԫʧ绯Ϊһ߸ɿݵʬ塣
ֻһһЦŮʬʮħΪ֮ʱȺõİ˳æѾſѪ޿ڣգ۽Ů֪ʱ𣬰˳Ѿ붡ϵ޷ˣǺж
оޱȵԪưЦѣĿɨ䵽Ȼ״̬죬¶ɫ˶ʱھԴ߲ʮħ󡱣ոԼԪȴһڵвԼҲɴˡ
뵽˴˲ϥϣȫոոɶȫԪ
պ󣬶гڸոɵԪĿУͻȻߴһƿƿǳԼڵķλٶĦ֪˶Ƕ֣Ŀ޶һѹֵĸо
ֻǶв֪˵ǺηʥǿΪ֮ƻжϳԭոյԪĶƣһоƣӲĽոյɶԪڵУҲ˲˱Ϊơ
ڶɻ֮ʱͻȻеؿһƷĹâڹâһƵѮߵģΣĳһȥ
˴֪ٸĵǺηʥˡԳ
ʱ˿̣˲䣬˫۰âһ˲ؿڵöƣֻ˲䣬ƺ̧һӣһѵĽâӶ˵Ϯȥ
ڶƴ˹Ƹոշ֮ʱؿеһȣηСȻҶĵӣ
ʱƺԶ˻漸ʱѾš
ʱ˿̣֪Ѿˣ


110 
ȻֻƸոճĽâʯ󺣰ϢؿڵöͻȻը
Ҳ֪ʲôֶΣȻܽƱҵĹתƵ˲۵СϣƵıϣƵĽâҲա
˱仯һ䣬ٴζ֣ͻȻ¶ɫŤͷһǻƵѾ⣬עŶơ
СǺ£Ȼ޹˺Ϸ֮ͽǷĲͷˣһ
ŴĿ˸֪ҲԼʵǿᣬԼλõԱطҪ࣬ټ˵Ĺ֣涨Ѿ֪˴󷨣򲻻ֻóȻ룬˲Ż̽һ
һЦƳԲӣСӺεúܣƣС˶ˣ棬˴Сӣ
СӹǷ׳Ժ£ǹ£ֻˣһ򡭡
һ˵ƷſˣȻԼ磬ҪԼնɱҲǳ룬οԼڻڡʮħ󡱵УԴѪħɽóȻҪҹο棡
ֻưһЦΣʵ㣬СʦްϵҪ֣ܷնɱǾҪǷдʵˣ
ƴ˻һ治ŭЦĽͬոʹа죬ʦͽȻһУʲôͽܣҲʲôʦ
ֻЦ֮嶼Уֻͷҷ裬ȴ֣ƺΪһ壬֮ոʹĹֱ֮
˺ôЦССԪӤڵħ߾ȻǰӴʲôУȻˣСкͷ涨㳢һĵķʹ࣡Ц
Ŵ˻һ䣬ð̵ɳĳŶƱƽ
ۼԼϮݲ䣬ȻˣԼڡʮħ󡱵УŴЧͲֲʹĹ
ɫһнǰʮɴʱ鷢ˣֻɫгʧǣĹϵʵʵڵĸоǰУԼȴκεӰ
˱仯ķҲʼΪֵֻĴתܵɫŨı仯ţ֪ʹʲô
еĶȴ񽫡ʮħ󡱲ϵı仯ۼ淢ǰɴεƮţԶܽӽ塣
ڶʹֶ֮ʱͻȻоǰɫһصĲȻ󷨵Ŀƣ˲䳯һϢȥۼ˱仯ͻȻ¶ȵı飬㲻Ϊ顣
һ֮ʱ֪ΪΪˡ
ԭɫո죬ͻȻһ˲佫ɫڽԼڣԭ԰Ȼ¶ɣƺոճʲô֮ҩƵġ
ۼ췢˴ı仯֪϶Ǵ˸ոɫԵʣû뵽滹ЩֶΣȻԶ˺ԼȻܱϵϢҲ˵ã
뵽˴һߣֶεС̾Ϊֹ֪ǷһĸħẦ²õСɣ
һЦСӱĻˣݺ꣬ʲôûʶ˼֮Ҳ̫źۼ˰ɣھͽȥ
һ䣬ͻȻһϽۣϽ۸ոճ־ͽһգ˲³·ʮħڵĶ˹
̧ͷһϽдȦÿתһȦϽڵһֻ֣Ƭ̣ϽڵʧϽȴͻȻһȭͷСϳаޱȵϢâϲţƺ̺˲˼Ŀֲ
ڴʱϽͻȻֹͣǿŸո۵ȴۼ˱仯һֱȻڴ䡣
ʮħȻˣ׶ֻǻѣֻб˽˴ķΧܷƣ֪⡰ʮħ󡱾ֹ˿񱩵
ֻɫ»ָأ徹Ȼ紩ڡʮħѸƶ˫ָ仯Ÿָޱȵ־ϲáʮħ󡱵ĲϷ׷ڿգգۼ붡С
ڴʱɫСҲЯаޱȵϢ·ۼ˱䣬һ۸ո˫۵죬ֻƹŹֵЦһЦ̧ҲкζȴͻȻڿգײȥ
ۼ¶־ޱȵı飬˲ħಡһɡ
ǻɢָòۼƹȰݣƺޱȣȻҪϮʱ̴䡣
ֻһɳͻȻӿȥּ䳯еϽ۴ââ˲ƫϽϣֻһ죬ϽͻȻҫ۵ɫâԶעӵĶƶǿȻ˫ۡ
ڶƸոս˫۱ϣһıӸոԼڵλ÷ƺضŴ΢΢㡣
һæ˫ۣųеʽֻոԼ󷨵طƶɣһʮɳĴƺƾճһ㡣
ۼոȻƵһҸոԼӵĿ죬򻹲˱ըмɡ
Ǵ󶴵Ϸգеžʧɥ죬עԶơ
˫ۺһȣаħְצĳŶƼڶ
תҲҪе
д
һЦſСǷ֣ߵĻ㻹סң
һ䣬ƽȫԪħٶ˲ͬǻʣգ۱Ӱ١
պմҲˣ´ʱͲ֪ܷˣ
ʱͻȻһƵĳЦ
һ˻ֻ̣ӿе


111 żħ
պ
ڸϵϣǰƾž˵ٶȽԶԶ׿ǰڿһһ·ۣǰ𵺣޵룬һϵеľס֮˶޵ħߡ
ոսõƾͷֵӰԪӤڵ洦ɼʱʱĻԶ֮⵺ҲǼޱȡ
һ·ҲϢ⵺ϴСҲٸܴŵȴֻǿޱȵĵħɣȻûħôۺʵڱϻɽͺȴǿϲֹһοÿڶһڵľֻһ㣬̽ͺڱȥ˶˵ҲСڡ
ɢĵطϡĵط֮޵߻ħߣҪһҪչҵһĵطһʵð취Ҷ˵ϵҲϾޣɮٵƱƵôֻᣬҵɱ¾ڵʱ޿̵ķš
϶ƵĿǣϼŶҪ޼ħڿЩǨ˵޵ħȫŷǿΪ뵽Լò뵽ɱ¾Уƻǰޱȡ
޼ħѸٵ벻Ѫɱ¾ϴ񣬶˵صϺõĴڣο޼ħǿЧټѪħɽʬ޲˵ħ׵ʵǿɶΪ޼ħ˵ϣ޼ħڴ˵վǣֻҪչʮ꣬½ڸݵĳ涨ᱻ޼ħڸƣʱ޼ħڽκһڣؽվ½Ķ塣
Žõǰƺݲ̷޼ħڣŲ
λСɫĽôûͬʦһǰ𣿡ڶƳ˼֮УͻȻһֵĶƶߡ
Դҵ˷֮ˣֻѮңŮӰޣҲޱȣֻǹŴ磬˵ȴһ١
ƿǷӣҲǲǳֻһ٣¶ݣȻΪ޵¶Ϣö˲侯ҲֻѪħɽȼ˲ܸоǿϢ
ɻ˴һۣƲɫԶ˴˼ɣо˵в󣬶ƲֹסΣǰС𣿡
ۿŶԼ룬ȻһЦȻͬٻް¶գЦСֵܵĽ䱸ĵͦǿİ㣬СһǰӦΪ˲۱ھеĴɣ
Цݣư̾ǸŮľͺˣָԼҲΪģϧϧȻǸӣ뵽˴ͻȻ¶ɻһҪôħҪô޵ǹ޵ħǷǳױϵģȴôҲ˵޵ŹȻҲǾ֣ǿϢƻܸоֻǻǲܱħ߻޵ߡ
Զ˵ȴǷǳҪ׻˵ͨΪıħߣԼദ΢ĵ㣬ϾͬΪһʹҪֶԸԼҲҪжֵԭ򣬵ԼƺûκĵƷΨһһֵǮĴָҲˣΪħߣƻŵġ
޵ôҪָɱԼͲκνˣ޵һħΪ֮Ϊ׵ĵɣЩĵСɣûħָɱ
СҪȥʶһ£չҪҲ㲻ˣǰմǰΪ½Ҳ֮
˻һͬŮӵȻһЦСö۹⣬ΪҵľŶԣΪжϣ
ȻЦݣոնһ仰˵ʱŴ˵ЦݣΧͻֳƵĹŹϢȻգ۾ʧˣȴӲƾԼ˵ֱоˡ
ֻƳһЦ˵ֱֻѣ汻СӸˣ֪ǰǺηˣ
ֱ¶ɻ󣬻ҡҡͷɣֱҲˣðһ䣬СҪС
Ŷǰ˵Ц˰ɣСǰϵƷԼô֪ɻ
˵ͷ˵˴˵ĵطСԸĻܷ񻻸ط˵
ȻעŴˣƵ˵ͷŴһȥа˼˺«ﵽǺãԼ¸û¶κεֵǮƷοԼԪӤڵΪ÷вŶԣΪһǶע⵽Լأǰ˼⡣
Ƭ̺󣬴˴Ŷеһʯ鲼ڣֻһӣһ¥ͻȻУȻеһСͤϣ˻ӻ֣кƹ
ۼͻȻı仯֪˶һǳעˣ򲻻ὫƳ˻õĿ¥󣬶¥ϻ̸ޣ¥дһࡱ֣֪ջ
˵ĻֶƲһЦСӻǲҪȥˣҲϰĻǰܸСӣΪʲôСӴ˴СʵںĽ
ŶֹͣǰĿһ֣ЦСֵܽ䱸̫ǿˣȻˣҲ˵ϻˣҪϰ˳Һ뱭Сֻ֮ֻҪϡ䣬ҶܰѰ
ƽڶƶʯ쾪˳һֱԼڴָڣԼ֪˵ǺΪܲԼϲа˳յҲǽ޾Լİ˳뿪ָʱűģǰԼų˳⣬ʱԼһֱڴָڣ˵֪ģ
ۼƱ龪ޱȣ粻˵Ȼ֪˼ʲôȻһЦС綨Ϊ֪صİ˳ɣǺǣҲѹ֣޵ĹΪⲻ˲ܶһЩ޶֮Щʶ𷽷صİ˳Ƕ֮Ϲ࣬ҵȻܲ²һΪ˵ػûջ֪Ȼа˳ߣϰ
˽ͣɫһƺ뵽ĳˣһʱ֮ڶƿ˼֮ʱͻȻ鵽¥󶥲ǸġࡱͻȻɫ԰ޱȣ֪˵˭ˣѹôһ˵ԼоôϤ
æٴκʮɣƱޱȣ
Ƭ̺󣬶ӦǶħຮɣ
ǺһЦ£


112 ˽
ϣֱо治֪Լʲôʺˣǰոռаˣȴ˸ǵĶħЩħƽʱٳ֣һ˶ֻǵţûܼǵòԼȴһʵ̫ˡ
ⶾħຮǰǳˣȻûŽ½ʮڣʹʮҲֲ˿ôħຮ޵ĹԶ֮ȲңҲܹħţֻȫƾϲãײֻ֣ҪһֱؽָϾɱû˭ܴѵġ
˲ű˳Ϊħຮ޵ĶޱȣһֻҪԪӤں˺ԪӤڵŵĶѾ֮٣ʲôĸֻ֣ҪຮĶຮԼû˽ȵİ취ΨһľǾԶˣôˣһֱٹأ˵ʧˣû뵽쾹Ȼ
ۼƱԼŵĴһħҡͷʧЦչһٻʧ޵ЦݣЦС£Ȼ޹˲ͬҵĶҲֻԵ˶ѣСȴûκιڣοҪ㣬εģС羡ܷľǣ
һЦƻǲҿȻԼʳ˰˳ڵǿӲǳ˿ɱȣǰ˳ҲǾ޶ޱȵޣڵ϶ҲЩܶЧ˿˳ƵĶħƿɲðա
ͷʲô¶ǲŵģǰͻȻС֣СܵĻᶼûˣն񰡣ǰСӽԶԶȵ
˵ͷຮȻóһµİӣԹ˵˱ƣޱȵĺڡ
ຮ˶쳣⣬Ϊֹö㷴Уҳĸͬ˰㣬Ƕʯ֮ˣѷ˾䡣
СӦʳһö˳ڵѾڵϣѳİ˳ϢҪʹö㣬ҲҪһֽŲУοû⣬ûҪôţ
ڶڰ˼֮ʣຮĵ˻ԲޱȣȻǱɱҪ֣ƿԿ϶ຮûʹκԻĵĹȫĸ
ƽŵıԼĻﻺɣຮһЦŵǰ˳Һ˵󣬶԰˳Ҳûκ˺С粻ҪΪѣҺȴǶֶ֮ƷԱ޵Ķзǳĺô֪СǷԸ
ຮ˻˵꣬¶˼ı飬ϸһ룬ԼԿο˵ⱾҺԼ˵ȡ֮ƷԼֲ޶ò
뵽˴ˬĵ˵ͷȻˣСӾǰɣhҫʯʯڸʯǰÿСŪСӾð˳Һ㽻Σ
Ƶ˻ຮһϲƬ̺¶ɫҵȻԸ⣬ʯڸʯϱĵУhҫʯΪ޵Ĺûκθϵϲû׼Ĳϡ
˶٣ຮһС翴ɺãǾ۱ھеĴҪʼˣɱСһͬǰȥǬhҫʯҲʲôϡ䣬ڻϳ֣ʱɱ˰㹺¿ɺã
ຮ˷ȣƵ˵ͷҲãǾǰˣǰԵƬ̣СͰѰ˳Һȡ
һ䣬񻽳˰˳ۼƾճֵȻħ¶С˰ұΪϵİ˳Ͳˣû뵽ȻǽڵһҩЧˣ
ຮľһ㶣һ뵽˳Լ˶鵤ҩֻͣǲأζĿȡһڵŨŨҺ󣬶ֽ˳
ຮڴĿ⣬ȻʧЦԶħΪˣҲǰѲ˶̰İָһʢ˳æҺıӴлຮȥȻຮƺ޶⣬ƻǲֱ߹ȥӵݸ
ֻຮ΢΢һǱ˲Уһӣʯգ۷ɳˢһͣڶǰʯڸʯʯ봢ָڣҲ¶ϲʵ̫ˣ
Ƭ̺ຮ¥Σ¥߳ǿ¥ͻȻʧŶȻһЦຮ߰ɣʹȥǾ۱ڻϣʣµϰչ
ຮõ˰˳ҺسŵƸо˵ǲԭ֮ˣԭԶ˵Ҳ̫˼ɣоߵһвԼľ󣬲µıܿһЩ
΢СຮҲǲޱȣʵһ仰ˣСոյĶȫǲΪξӿ˵ĹѵʲôֶβɣԪӤڵΪԱ־ߣֻ·һܵĻᶼûУ
˻һɫ䣬ЦСЩֶΣͲǰ˵أԺڵҪɱһԪӤڵǼֱͬһϰףСȴǿ⣡
Ŷƣħຮ˵ͷȻ˱˶Ա˵˻ҶΪ֪е˻Ըţշĳİ˳ǳˣСϾƶ֮
˻ո˵꣬ͻȻຮһȻ˴֪Ϊ£
˻𣬵ʲôûƬ̺󣬲ƿ
ޱȵຮԭЩĵҲʧȻĵ˵ĵ
һӺ󣬡ˢˢӰ
ͳһɫۣݸ߰ۿȻյĶຮˣһ׳ߴȵոմ˵ֵϢȿ֣
һ߲˵˵Щʲô˼Ȼħˣٱʾǣ
һ˻Ǹ׳¶ΣЦҲŶ
һ䣬׳߲ףֱͬһ㣬˲䳯ŶƳȥͻȻֲצӰǵصӿ򶡺ƣһΣжϳǳϺڵ޵ߣơ
ֻͻȻħֻһ٣һѾڰɿ⣬ڴʱһ޵ѾڿճŶħຮȥ
ۼ˱䣬ǶƻຮЦݡ


113 꼰
˸ոͬеķâຮǰȺĳŵЦĶħຮȥ
ֻຮȻһЦҲζ̧Űڿնĺߡ
еͻȻһ٣ĶӦֶֹȻͣյУȻֻຮ£Ǻƺʲôܽˣ˲仯ΪһѪɫ࣬ͻȻ䡣
˹ĳ潫Ƴ׾ˣȻ֪˶ֲôûϵȻУǶħຮȻޱȣƺֻ˼΢С£Ѫֶγ˷ĶԱȣƾô˾Źµħְ㡣
Ŵ˲пޱȥ˿־ޱȵຮǻͩڵĶӣǺˣȻɱ֮ˣ
ȻޱȣȻ͸¶߰ɫ
ȻһЦħຮȥ˵ǺˣǸ֪ͩ⻰࣬˸Ͳ
һ˻ɫٱ䣬û˵ѵĻǿ϶ԼͬһֵۼຮԼӽ˻һۣͬʱݿն
һЦЦȻ󣬵ԶڰĶƶһຮֻ澹ȻڱǰߣЦ
ֻຮһ䣬е˷ͻȻգոһ˲仯ΪѪ
ۼħϢĽɱֱð亹ͷβƽ龰һδ۵ףûຮγֵģ˾Ȼ鴫ѹִСħ֮ơ
ˣ뵽ոԼĶпЦຮҪɱԼԼδѾĶְɣЦԼΪԼѾСĽԭֻͽȻ˺Цѣ
ƹŹֵĿԼຮҡҡͷС粻ҪңЩ˱͸ɱȻֶδһ㣬Ҳ޶֮⣡
˽ͣƳЦһǰˣ˱͸ǰûκβף˼ǱˣոСӻΪԼСĽڼʶǰ˶Ǻޱȣ
ǺһЦຮŶСˣʵ˵޵ĶҲƫţѾ˴ȻƾޱȣȴǼΪףһζĿ޾ߵģο˹ߣҪܱ˵Ŀ⣬пദģ
ۼຮԼβٿܣħຮҪԼԼһοʱͿԵˣڼȻ֪ûκζ⣬ƵȻҲȻҲɱ˲գ۵ħͷֻҪ˺ԼҪɱˡ
ûٴζ֮ʱຮȻһЦСڶҷ½䱸֮ˣǸʵ˵ݺ꣬ûԱ͵ϮҪɱ˭ǹΪ֮Ȼ˵иħ֣
ôһ˵ƸԼС֮ĶȾ֮ˣεЦЦҲ֪˵Щʲô۾һתƵתѪˮæתƻͩڵǺɣΪ¼˷裿
һߣຮޱȵͻһɻڳˮһĵˣ㾹Ȼ֪ѵǳһɣ
˵ͷƵСǳһȻ֪Եħڳۣ治֪Ǻɣ
˶٣̽ʵϵĿƺͩЩڣ
ຮһ䣬˲ָֻţȷЩڣҲһǻͩ˾̳ɱˣ⾧һ׵αӣװһе˵Ϊħ˻Ҫڰǰײǵĺ£֮˼սһ˴λϣڴ˵͵Ϯ£ҲˣʮŻָǰҪ⾧ɱ
Ŷд£Ҳѹ֣αȥˣҲһѹϸոջᶯŭˣƵ
˵ͷħຮ˵ǳˣҾȥ۱ڻϣҽҪչ㣬ȻͿ԰ĵĶԸ⾧ˣ
ôһ˵ҲԼҲʲôˣҲֻǷ֮οԼΪ΢ȻɵͬðգҾľΪͩڸ˶ӣڵʵɼһˣԼ˴һǰûκڿʵȻԼҲ⾧ΪˣԶħຮ緶Ҳ൱ȴԼСЦ
֮ʣħຮѾȳۼѾҲħಡһڿգǰຮ׷ȥ
һʱ
Ѿຮ˾۱ڻֳ˽ڻδȫʼѾ洦ɼССĶ̯λڷŸҪϣ鵤ҩ淨ӦоУ
ÿƷϻۣд˽Ʒöƿۻңܾϴھɽ˲ڻỹҪ࣬һĴڵһ߾ۼذ
ຮۼ˸Ȥû¶κβͷı飬ЦŶĴתʱ򶡺ƽһЩ֮ԣÿԼҪĲʱˬ£ƺŻ֮Ĳ㵹ħຮΪˡ
Ƭ̺ڿ˶ຮʱȱٵʯˣʯֻƷƴбˣóʯຮѾְֽ̧֮¡
ֻຮЦȻСƴ֣ںЩСǮǸԭˣȻ˵Ҫ㽻ϵľʯǮȻ
ຮȡʯݸǳߡ
ͼຮ˫ָոսʯͻȻɫһ䣬һȻڱǰŪ㵽ǺݣȻҰң
һ䣬ǳƷͻȻվ𣬻һɾϢԵĴɢһЦ˻ͩڵĴ˾ͽ㶾ħɱˣ˱û뵽㾹Ȼҵڵĵڰ
˾ͽԱ˳ΧΪƺȽ˾ͽǿ֣ۼͻȻ˱ʣưп࣬ĵɱ꼰ˡ
ຮຮ벻ɡվȻһսһ˵ھ۱ڻᣬϷ͸Ѫڣôֶ꣬Ƕ˰ɣ򶨲ᵽһ˳Ц
ȻαСˣϻ˵˼Ȼ֪㶨һսҲΧ׼ˣСӺͱûκιϵϣǱ꼰޹һ˻ħຮһֱŵıѵõ¶ŭ
ȻħСӣ޹ʦͽȫڴ˵ذɣ⾧Ц
˻һϵĿЦɢǻĳħ˲ΪݹѾ


114 ٶ
⼸˸ոճ֮ʱƾ֪ԼҲѲ˸ϵҲ֪Լ˶ħຮຮԼԼһ鷳Լ޹أͬԼǰ˴ξ۱ڻᣬ⾧˶ôͷĵô˭˭ͷֱ治ˡ
ۼ⾧˻֪ЩеαСǸ˵ͨģֻǿʵܱȫԼħຮŭָֻ飬֪϶ϵ˻ͩ˿϶Ȼˣôⶾħຮд㣬ԼȻκһλȣԼʵ΢ͩڵҲὫԼϣὫԼΪնɱص㣬οԼħ֣ȻԶħຮϢĶ˼ɷǳ⾧׷ԼҲûôס
뵽˴ƽħɫƶɡ
ͩڵ⾧Ȼ˶Ƶ˶ԪӤڵΪûϣֻɨ˶һۣ㽫ĿȫƽŵĶħຮˡ
۱ڻϵеߣͻȻߵ˶һִеļ˾Ȼжħຮͩڵ⾧׷¶ݣȫͣеĽ׶ĳ˷Χ
һϵľ۱ڻɽ˾еЩͬɽ˾۱ڵɸŵħŵĹϵҶھɽ϶֣˴ȴͬһһ֮ڣûκȫ۴˵أȫŷǿΪûκιصԼֻҪʵǿᣬͿΪΪû˸ҹ㡣
Ҳԭھ۱ڻϷִҲϡ棬ϡȴຮ⾧ִֶڡ
ۼΧԽԽ࣬⾧ȻһЦħݺ꣬û뵽нհɣֻҪ˺һͩˣ˭ھŹѪծѪ
һ˵ħຮҡͷʧЦû뵽¸꣬㻹αթ񹲷ߵ飬ȻܵòȻģʵ֣ҪҪ˽ĺ˵λͬ
˻䣬⾧Ѿ𣬳ЦһħҪﱾڣ棬ֵ¼°ɣ֪ħĶǷѾɣҪһ£
⾧𣬰Ǹװϵ˻ͩڵĳϣҲͻȻŶħຮɳ۶
ۼ˱䷢ƿʼΪħൣģƵķǻͩԤıģԼ˿϶ոյ۱ڻᣬͩھѾõϢǴԼ붾ħຮ˵ĻжϳԼҪϣӲ̲֣ħຮĿƺ˾ͽ˶˾ͽ᲻֪ħţȻຮ¶ô˶Ѱ˲֮
Ƶı仯żȻϸһ뵽ҲǺͻȻ֮ʣԭһֱŵĶħຮоȻһ˿ɫѪĽǵѪȥຮ֮۵ĺֺţڷԲʮɵвϵı仯ΣһͣƬ̡
ຮĲϱ仯ͩڵ⾧˾ӲֹסΣۼħຮߣȴǰ벽
ڶư֮ʱͻȻຮƶĿռ侹Ȼĺߣͬ֩ո֯ɵ˱䶯öƴоޱȣຮĶħţѹ˲óȻˣ
ħຮȻ룬ħӿǼҵĲţŵı龹Ȼޱ
⾧һ˱仯׷¶ݣֻ˾ͽһãԼⶾɢ֮ȫ⿪ôӦϾ˼ɣ̽Ƶҵȶȫˣ
˻һ⾧ҲͷֻͻȻչɫâǵ״ϳһصͼΣŶħຮõĶײȥ
âħû뵽ͩھȻ֮һâǶ˹ħຮΣˣ
Զһ˾ȵһ䣬ۿе˷׷׵ͷƺ⡰âħ󡱷ǳ˵ã
Ȼֻâϳɵͼθһ붾УຮõĶ˿߷׷ѣĴʧâͼεнٶҲĻ쳣ƺ˿߽ҲΪ
ٿ⾧Ҳ¶أвâǵĶҲǳ龰չҪһʱƬ̣âǾеħຮǰʱຮҲˡ
ڴʱԭһֱۿеĶһΣһĶͬħɱڵĳϮ
еȻµƶԹۣҲû˹죬¶ݵֻԪӤڵĶơ
ۼͻȻϮ⾧˱˿䣬ֻ⾧Цһ֮⣬Ҳͬԣ˾ͽϣԪǿһᣬȰħС̸ɱˣְŵģ
⾧˻˾ͽһ㶣˵ͷҲã
һ䣬˾ͽѾſ˸ΣԭнеâͼҲ˵ķ֣ͻȻֹˡ
ڴʱɱڵĶҲϵ˵ǰʱϮ⾧Ǹ΢䣬һħĴħ⾧ӿȥ
ħӿ⾧ʱ˾ͽƾճ̧֣һӣ˲佫ƵĹƻΪΣ˾ͽ˿ֳͣŶƳ
ۼԼĹЧ˿棬¶ޱȵЦݣ˾ͽոճԼֻʱӰҲһΣħ˲ڰ֮⣬Ȼ˾ͽ
˱仯ͻȻе˾Ŀɿڴʵ벻ΪԪӤڵٶܱ˾ͽϼ֡
˾ͽҲǱ˱仯Ūסˣۼ⾧˵ĳ˾ͽԥһ£һֳԶĶ׷֪˿϶ŶٶʤԼոķɺ϶ѡ
ۼ˾ͽĶֿ˱Խӳ⾧ˣаЦεķֵ˭أԭԼԸⲨˮ̫֮ͩᣬȻԼҲ˳ɱڵƾԲˡ
һֳڰɿ⣬ͷޱȵ˾ͽƳЦϲ˾ͽողҪɱСүʲô㿴ǹǿЦޱȣ
˻һ˶ˣôҲû뵽ƾȻ˵˶񶾵Ļ˾ͽ˱ضҪϵˡ
Ȼϣƻһ䣬˾ͽͻȻͬ˿Ȯķ蹷㣬ͩ⾧˵ĴȰ裬ŭĳŶֳ˹
Цţƿж񶾵Ļϵķ˾ͽʮ˴Сʺһߣ˾ͽȻʱѾĻϵĲôҲ׷ǰеĶƣô˾ͽû˿ŵɣ
ʱţӰɥʧǵ˾ͽתħຮڵۼַػе˶Цź׷˾ͽ
ڴʱȴû˷еĶħຮѾ˫ۣעͣԼǰâǡ


115 
ֻħຮ˫ͻȻţֹͣǰâͼͻȻҵĶ
ֵ⾧һ˱仯ɫ䣬ֻвϵĴָޱȵ־ӿ붶еâǣâ˵󣬻˵ķλƶຮѾ֮Ѿâħ󹥻ˡ
ʱ˿̣Ѿ˾ͽ˻ħຮһĶƣһ̸ЦлСԮ֣˳飬ն
˵һЦȵʵ˵СӱԸ£οСΪ΢ԭҲûָܰʲô뵽ƵķչϣȻСӣǿЦޱȣ
붾ħຮԹ˻ƺûͩڵ˷ʱһֱ׷𶡺Ƶ˾ͽҲڷɵ˵أۼƽߣ˾ͽһȣŤΣԭӱƻ
СӴңϷĲݣ˾ͽ
ٺһЦϹͬɥ֮Ȯ׷СүˣҲûҺΣ˻˵ȴûҪԣ
նַЦֱ˾ͽӿе
òסУ׷𶡺ƣǿȡâǵĻͩ⾧ܲס˵Ĵͣȵ˾ͽϣڻϷ򽫱֮룬ȴ˶ħຮСܵĺǣҲšƤǣ
һ⾧˻˾ͽָǣ˿âǣ˾ͽҲɫ䣬ͷݺݵ˶һۣƼĶŻͩڵ˳ȥ
ԭûƵͻȻ֣¶ħຮδ֮ƳѾ˻ͩ˵Ķ֣Ȼһ㾡ûϵ˳ٶȣûϵļ˵ãӲöƵ˾ͽɥʧǣ㲻㰡
Ҳ˾ͽʱȥԭһʧâħų˶ݵ⾧ʶƵĹ֮ʱ˾ͽѾ׵ɥʧǣ˾ĲõȦױƵȫݻ٣ҲѹΪ⾧˵˺ݻҲƸĲᡣ
ۼ˾ͽٲԼĿ̱ѡȥֿʼΪħຮ⾧һ˶붾ħ൱ΪοΪ˾ͽϣ˹˼ຮĸ˸СʹǹĸȥҲʤ
˾ͽո֮ʣħຮҲ΢䣬ֻͻȻӿĺߣͬ˿֩㣬߳ǻ˵âǰסȻຮһâͻȻ֨֨Ļ𻨣Źޱȡ
Ż𻨵ķ⾧˴һһ˾ͽδ֮ǰʹȫಡһ½â˻ֻǲ֪ΪͻȻʺѪ
ڴʱ˿̣ħຮһЦӰһ䣬˲䳯ŷɳ۶˾ͽȥ绯Ƴա
ոе;˾ͽҲûϵգ۵ʱ侹ȻַʣûϵǶħຮȻ˵⾧˲ܣԼ뵽ħĺպ˾ͽڲ¶ŵı顣
ۼ˱飬ħຮȻЦ˾ͽϾȻ£
ຮ˴ĺǺнƾǺǻŵĴ˾ͽһ˺ĳԼɫٱ䣬һ٣˲ı䷽һ²ųŸոջָ⾧˷ȥ
ϷⶾˣʹǹϮϷĪԶ˾ͽͻȻ˵
˾ͽһ˵е˶¶ӵı飬ħຮԶۣܷԼο˴ͷβһھȻ˵˻֪ܣ
һЦƷ̵˾ͽϹ㵽Ǵ̰ô˵Ǹɴվԭɱˣѵδ޵ǰӱ¿߹ɣɿЦͷʲôʲôˣҲѹˣ
ƴ˻ν̱֮֮ȫһ顣
һ䣬ԭеܲס׷ʧЦȻͩʵǿޱȵ޵ɡ
С˻ǵ˻ͩڵ磬ô޳ܵ˵ȻҲõȥħຮôһ˵ҲЦŲڵ
ڶຮ˵䳰ȷ֮£Χе˶¶ŹֵɫŻͩڵ⾧ˣۼƾȻ˱仯˶¶ɫһۣ˱һŶħ붡ƶ˳
˵˶Ҳ˿Ҵ⣬Ǹոն֮ʣħѾ㻬Ų⣬ж񶾵ĻԲֹͣȻ̵Ļͩˡ
ڶƸոƿ֮ʣħຮһߣĺ˿˿йգۼΪģӳһʮɵԲ̣ۼĴƮٴͣס
еۼħ˹Ҳ׷ԶԶıܿຮжħ֮ƣ˻ǶǺȻǻǺöҪ˵ûҲţȻ֪ຮԼһƣܶͶ㡣
еħຮԲ̱ߣ̸Լ֣ˣ߳źеຮһʱײϵĴຮڵ򷢳ƾˡ
ۼͻȻԶ붾ħຮֻԶԶĹư̾ѧˣǽຮӲָʱͱأһʹຮҲܲκ;Ĵ
Ȼϣ˵Ĺ֮£ຮӦҲ൱ѣźĴຮϢѾ΢΢Щң⾧ԶԶҸոѾһˣӲҲùϢء
ຮƵķչԼԭӰͻȻһЯŹ˲䳯Զ⾧ȥຮĶ仯ܵĺȻϣжĻ죬գ۾͸ϵǰ
˱仯ķ쵽㣬ڶƸոտħຮ֮ʣһѾͬĺһϮǰ⶯һɸַ緶
⾧˵ȻҲǵ֮ڶΪѾû֮ʣӰȻȵĴڶ⣬˸һЦâħͻȻ³ʣ˲Уʱеຮûһΰ㲼âͼθû˿谭нٶȱȸոտʮֹ
ۼ˱仯ͻȻǶƻǹе˷׷׾ȳûϵͩڵıﾹȻ˵ãƺոոûຮĶʴ
˵ı仯ħຮҲǴֲԭΪâѾʧȥˣŸҷſֽŵĳ뵽⾧ôգȻԼһ
ڵµâħֳХֱΪ֮ʧɫຮɫ£ĺͻȻٴߣâϮǰԼȫ
ֻ죬ضڲຮ߰ӰͻȻ𣬻ĺ߾Ѫɫ͸
ǻͩڵ⾧Ҳʮɣ˿ҲѪȻĿķЦޱȣ



116 ȫ
ԭռƵĶħຮûϵâǵЧһССʧ㣬Ȼתոһ֮£һ֮Ӧͩ˵ĺԸŹء
˵ı仯չΧҲĿɿڴͩŵɫոԼĳЦ׷ױϿڣĬĬͩ˴εľ룬ǲǵˣͩҲϵ֪ɣ廹Ǹٹ̵ġ
ͩ⾧˿ЦעŹеˣʱ˶¶񶾵Ц⣬ƺѾǵ֮֮Ƶġ
ĿһɨҲһոȻӦ˾ͽһ˵׷Լɵ⣬ͩڵͬʱأԼܷǾ˵ˡ
뵽˴˫Ŀâ֪ڰʲô
ʱǱԶԶ׿ĶħຮֹסƣмЦһû뵽ͩڵ֮ȻЩŵȻ±˶ĸʴȻˣǱ˾ƴƣǲɣ
һ䣬ຮ˷Ȼٴγ˳Ƭס˿˿ĺƮͬһĴǣɨޱ޼ʡ
Ȼħຮƾޱȣ֪Ҳ꼻һֶѣոͩڵһ֮£ħຮѾˣڵҲǱƲѣ˲ֻƴΪܽնɱԼҲǱɣȴ˾ٶΪġ
Цͩŵٴâħ⾧˵ȻҲⶾħຮֻǿŶѣֻҪ˲ƻ⣬ຮĻʱӵĻᶼҪɥʧˡ
ֻâ˵ĹĴ߶ų貶ĿĹâƲɵֱУһʱǹâ䣬Ҳ׷ױ貵ĹâնϣֻƬʱ䣬еĺɢֻʣȻĿâǰȻգĹƿԡ
ʱ˿̣ԭڸǵĶħຮӰҲ˵ǰֻຮڽһѪֱڻ͸ɥʧսʵˡ
ͩڵ⾧ȻҵĴŴȴûˣֻһ֮£ʤ
Ȼ϶ħຮƲû뵽֮ܵ죬ڵƣв˼׸òóȣǳԼʵ΢ܹЧв֪ؼǰԼҲϾͲˣԼҪӣҲ֪ܷѣôҲòע⡣
ʱ˿̣ǻͩڵ⾧ѾЦеǱޱȵຮȥۼˣ¶ģһӰ˲٣ֻһ΢΢һ֣һ̶Ѿվ˶ħຮԣעŻĻͩˡ
˿ͻȻֵĶӰ˿죬ƺ϶ƱػƵģʱ˿̣иո£֪ĶôԾǵԼǰѾԼΧƾԼӿϼˡ
ƳԼԣħຮһЦСǺοأ޹أΪηҪ˻ˮƾٶ룬Ҳ޿κΣڿɺãҪһɥ˵أ治ֵ
һЦƳ£ʲôţкʹԣοɱСˣǷܽ»˵أٺ٣ʹСүҪ˵أҲҪһᣡ
˻һħຮһ㶣ƺ벻ƾȻ˵˻һ뵽ֻԪӤڵʵҡҡͷһ̾
ͩڵ⾧һƴ˻˵꣬¶мɫֻ⾧ʲôȻ֪кηܴﵽٶȣƾԪӤڵΪȻ˵ҪǣϷôЦˣ
Ҫ£Ϸһ̶뿴ħӻŵӰ鷳СڣϷеʹ࣬ȥ˾ͽͻȻ⾧Ļҧгݵ˵
ޱȵ˾ͽ⾧˵ͷڶ˾ͽϵóԸ
֮ʣƴһ̽ħຮץһ䣬˲һλȥ
˸ոշֶƵĶѾຮɳʮɣۿҪ˵İΧȦ룬⾧ɫһݣһѾڷɳеĶǰ棬ٶҲޱȡ
ۼ⾧ͻȻԼǰ֣ɫһ䣬ʱħຮͻȻڵңٶȶʤˣڿֻһˣֻе뿪ĻᣬҲԸ׸
һߣƵݵĶԣжƣ
һ䣬ͻȻһصȭҩһֱעŶƵĶħຮһгֵƷɫ䣬˿һֱ侲ޱȵĶƣȻĿ
ֻһħڵľ޴ֱӴӶŵҩַħ֮󣬶еĵҩѾʧ١
ʱ˿⾧ͻȻЦβ˷ٵӭ϶һӣһתŵ˲ĳգϮħС
ۼϵ¶̵Ц⣬ͻȻֹͣǰУһ̣Ȼһ롣
ڴʱǶħ⾧ɢֳǿŹŹֵĵҩֻ⾧һޱȵļУͬɥ֮ȮѸٱˡ
գۼ䣬Ҳг⣬ۼԼѾ˱ըΧһǿɷױ
ֻһ춯صľӸոյķ򷢳ĳʹԶ˶ܸжһ֮ĽǷ򷢳
ͷһֻ⾧֧飬ԪӤϵĳ˾ͽ˷ȥϴǱͺڵҪҼ֣ʧȥ⾧ûʮĿָ
ۼͻȻ˱仯˶ǵһôҲûϵƾȻ˴ɷףƵı仯ʵ̫ˡ
һЦƵϹε⣬ɱСү㻹ʸ񣡡
䣬Ƭ̲ͣŸصĶħຮѸԶ룬ʱ˿ຮʹޱȣȻЦСӣģû뵽ȻˣΪ˳һڶ
ʱ˿̣˾ͽֻܿŶƵȥûκΰ취룬ʧȥ⾧Ҫ̱ҵһµ壬ͷӲӦеʵƾ˵ٶȸ׷϶ơ
Ŷ붾ħຮķЦԽԽԶգʧ˴λͩڸ־ı㾡ˮһգȥʵ̫ңϸһ룬˴ζͻȻֵħС̣ûڣ¶ħຮѷ뵽˴⼸˰ѶӰƱҪɱ



117 ħ
պ󣬶ƴŶħຮһ·񱼣𵺣ޱԵ
Ȼ֪׷֮Լʵϸٹ̣ҵҲָڵħѾ׷ɱԼˣ˶һ㶼ֱͣ޳Ұ΢΢һ
Ƭ̺󣬶ҵһӲݴƾɽɽſ΢һ£ʹŶħຮɽ
ֻħຮǽǣޱȣƺǳϲá
˳ٺ٣οʧˣû뵽Ȼ˵֮أҪСӵǾ۱ڻҲᷢ£ƵЦ
һ˵ħຮ΢΢ҡҡͷЦС̫Ƕ㲻׼ֻǻûϵ⾧
˵˴ຮһŵǺǣϷû뵽СӾȻ˵ã⾧˹׵ٶȣҶ˶Ҫɥ˴
һЦƵϹˣСһôһͷ㣬жԶӶԶˣɷףǶ֮ѣ⾧ȻαΪ治
˵ͷຮͬ⾧Ϊң޹⣬»涷û뵽âǾȻ±˶ĸʴʧˣ
ҪôܱΪڵ֮֮һأΣҪòָܻƴ
Цһħຮûʱ䣬ָļƻҪӳˣ
⵹δأƳһЦָóȡʮԪᵤݸľĶħຮ
ŶĵҩħຮޱȣʵûϵоȻд˵ıᵤޱȵҩѰҲֻжħຮֽڵ߲ܷʳá
С̫󣬱֮ʵڲ֪ԺλرСյĶͣħຮ֪˵
˱飬һ̽ݺ¶꣬ʲôɣǷмʲôɵ뷨
ֵŶƣħຮҡҡͷһ򹦷ԭ򣬶һҴûʲôɣСôͻȻ
ôһ˵Ҳ֪Լ뵽׳벻ɣͬĻ޼ħԺķչ˼һ£ɫϲĻܷ뱾ڣֻҪͬ⣬ڶϣͩڵҲָտɴ
ƴ˻һຮޱȣƬ̣̽Сǵħˣ
Цҡҡͷ˵ǣһħСɣ޼ħڣһֱڶϻɽ棬Ҫ˶ãھҪƵһˣ
ŶʵܶԸ˻ͩڣڱ˵ӡˣ˵ħ⣬ûκɸ˵ʤڣħຮȻ
һЦƶԶħຮСӲ͸¶ֻ̫࣬СӿԸ㣬޼ħڣھʤͩڵʵ
˻һħຮƺȤŸĪĶƳĬ˺þõ˵ͷŵĹС磬Ȼô˾޼ħڣǱ˾òʣܻʱ뿪ϣС½⣡
һЦƵԣӽ޼ħڵĵڶˣ
Ŷ޼ħڵһǺˣħຮʵ
Ѫħɽƻ³ĸ֡
һħຮ󾪵ȻħɾȻ޵ô޼ħôŶ԰ΪҴû˵
ħຮѾӦڣɫϲǼһЩ˵Ľ΢һ飬ֱħຮԽԽԾʱֹס
ԭˣѹˣѪħɽʬ˵˵ļ룬޼ħڵǿƲɵѹҪǨһˣΪβҸĵطƫƫѡŻޱȵһأħຮʵ
ŹֵһЦƵԺ֪ˣЩҲ̸ϻﰲ˰ɣʱ˺ˣһ𷵻ضϻɽʱͿֲǨ֮ˣ´һʱ򣬶ȰŻͩ˸Ͼɱ㿴ɺã
һЦħຮãȥתתɣҾڴ˵Ⱥ㣡
˵ͷƴЦۣ޵ĵشȥ
ۼԼոһ֣ޱȣĴЦ޼ħڵʵд˼ǿޱȣʱǿޱȵʵϯһԼжµĿһ֡
ڶƿЦ֮ʣͻȻഫɽһ㶣£ħٶҲû׷ԼԼ˴ǰĿҲֻĴʶһ˱ħŴķ׷ȥ
Ƭ̺󣬶ƷеֳȻͣգֻݼҵеԷħɣһŮħŮУභΪֻǵһŮԪӤڵʵ༸˶ǸԪӤڵߣҿŴ磬ԵħڣҲ֪Ϊ˺
ڴʱеļͻȻԱ߶һˣһƻ¶ħжϳħˣŶƿΪǵжҲֻǸԪӤڵߡ
ʹˣѾɫһˣȻԪӤڵŮӴڣڴռƣҲսȦĻʤɾˣ˶Ƹһ֣⼸˵Ŀⶼ޵ĳŶ˼ۣʱעŶƵĶԷֹͻȻ͵Ϯ
˳ķȻһЦʵ˵ʵû뵽ľȻֻԪӤߵԶֽʵѾȫͬһϳ࿹ˣ⻹ǲֶΣ߰˰˵أʹϳߣҲȡʤİա
һ⼸ˣѹûϣֻЩˣ⼸Ӿ֪Ҳǵħŵӣһƾ֪ɶҲͬС磬Բ˶ԪӤڵӡ
ۼԽսԽ磬ƷЩȤԪӤ߼ʹЧҲ̫˶ƿ˿ʹ뿪ˣǵҪ鷳
⶯ո뵽б㲻ĳŲ֪ãθնԱߵһŵӻΪҪ͵ϮȻ붼ûһâŶɨ
һͻȻ˱ʣкâ䣬һ±ǣ㾹Ȼг͵ϮǾ͹ֲñĺˣ
ֻһ䣬һڵָâ˲䷢ĽâȫɢƷһ䣬ĳŸոճֵǵŵӳ˫һϺħ׻ųβƾճڶ֡
Ǵеļˣһ˱仯ͻȻ¶飬ƺôҲûϵƣ


118 Ϻħ
˵ʱ٣ʱ죬ڶƸոն֮ʣԱߵɫŮӽȵʦСģ
Ůһ߲ŸոշӳֻȻħŵһŮභ࣬ڶǰ֮ʱٶҲۼϮͻȻΣȻħŮӵֱӳƳ˹һ̧־ɫ
ͻȻ˷ӳһЦΪ˻ֶԸ㣬ʵڿЦʵ˵ͻȻ͵Ϯˣ»㶯֣
δ£ϺħͻȻյ԰Ʈ䣬ƻʵѸװϮǰ
ĵɫ޿ɱܵͻȻ붡Ϻײõġħ׾һħɱȣԶƵʵȫӴ˹壬˶ΪԼߵĶĶʱħ׾ҲܶԱ˲в˵Ϊ֮Ƹǲħ׾Ĺܹӵµġ
ȻϣֻϺħĵһǵɫͻȻƮյУϺɫħ׸ȫݻ٣Ϻħ׵ȥ˿裬ȻƲɵĳľĴϮȥ
ֱϺħ׼Ϯ֮ʣƺŷӳʱ˿̱޿ɱܣƲֻ£ֻܻæһͬɫĻ֣ϣֹħ׵Ϯ
ħ׾ĸħôܱ׻⣬ֻǺɫħͻȻһ٣ɫħȴٶȲײĻϣһͻȻħ׵ײ
еǶɫħͻȻʧǵɫ˿¶ɻ˿ûϵƵĹǹͷֻѣֻж¶Եõı顣
ɻ֮ʣͻȻеĵ˱ŹޱȣƺӱɫħϮ֮󣬴ͷβֻǱͬһһҲͬһ㡣
ողŹ֮ԭͣеĺɫħҲѸٳ˹ڵĴȻһ˿ͷϮ
һŴķ˵ͬռ־壬ԭڴʱ˿̣ͬڵĻ֣籡ˮ㣬ɫħ׸Ѹٵܽ⣬ֻƬʱ䣬ǴλѾһˣȻʬǶδ
ҲڣҲжϳոڵһϮѾ׵ĺ˱飬ȥʱˣǺɫħ׵ĺ濾ҲǽʬѣʵȻϺħ׵һܲ
˱仯ķеĿɿڴ׷ͣ¹ƣ־ŵЦŵĶơ
ۼƻǵŮ˪ŶƣߵǺˣȻҲɱݵˣкʵ̨㶨ҪӭӱѪȱ׼
ȻһЦҡҡͷ˲ı飬ŮŲ𣬡ݵΣ¼Ȼҳɱɱ֮ˣͲڵıοȳȣҲֻѣĪһҪ쳤ɱɣû
ƴ˻һ˵Ů˿ŭȻνƱ磬ѲɱڵӵʵʹǲܽΣյһڣڸֽɱ㻹Ĵɣ
Ů˵˻ƺȻƵģĶƲޱȣ̺󣬶ҡҡͷ˹Ȼǲʲô飬ƺռһ㣬ʹҲܱ˵ɻģһԶԼд
ƱħףʣȻһЦߵͲӦ£кα㶼Ժ飬ǿˣ
նŤͷĸħŵЦλѵһ˶ֲɣ¿ǰǵİɣҶŮӦʣµȫɱɺã
˻һħżɫϲ׷ЦͷһòƷŵŮӸǶԶ׳ۣŮ˺оȻʧЦҲ¶һõЦݣŮľϲ󣬶ŤͷƺողŷԼΣĵŮɫһЦ
ֻӰ˲һͬƿհգ۾͵˴Ůǰɴϲ֪ʱҲϳϺħףΪǵŮӾܲϺħ̺ޱߵ뵽ոԼߵһ˾ǱϺħ׸Ѹɱɫ䣬æˣٶȾȻɿ졣
ۼŮĺ˶Ʊһ㶣˿ûԪӤߵٶȾȻ֮죬һ֮󣬶˵ڵɽݵڣڶԿٶȳˣ뵽˴ƲȻһЦĹȾˡ
ǰеĶӰͻȻ䵭·ѾյƵģԽϸĹۿԽǿǵŮڽƵӰʱ֪ʱѾ֪еĳɿķλϺħҲѾӶ쭳ֱӳԼϮ
˱仯ŮҲ󲻵ԭΪƾԼٶȶܱܹƣȻԼٶ붡භôͿԲù˼ɶƵϺħˣǧҲûϵƱٶȼȲ˵ΪóħƾƵľĹȾҲԶٶȿɱȡ
Ůжʧ󣬵ͻȻϮϺħ׺ԭ㽿޵ĴŮɫͻȻŤ³һѪһȻƾʧӰ٣ڴʱƷϺħײϮŮոմڵλãͻȻֱ仯Ҳݵʧ񣬵һ뵽ոմŮĹŹֱ飬жϳ϶ҲʹħѪ֮ķķʮĿ˲伤Ǳ˳ȥ
ҡҡͷ֪϶׷֮ϣȻԼٶޱȣһ֪Ů׶ںδλݷĴŮٶӦҲһ̿϶ѾԶ˰޴
ʱ˿̣ǱħΧĵ֮ˣһԼΪߣֻܽķΪĶݷ룬˶ɫ䣬˸ոǵŮӵǰ֮ħҲҲʹַͬѣеĹ˱㣬Ƭ̶κδϢĹ֡
Ƶ˶أһ̶ͣӦħ˵ҹơ
ۼΣݵżҵ˼붷ǽħȫɱأħˣ̽Ѱһ޵ƣԼ˳ٲʵԿ֮󣬽ħҲȫɱʵ΢ƺɱҲ̲ʲôˮ뵽ԼеĿģѸٵ˾
һЦƵ¸ոˣȻǵŮ˳ȥΪǾλһ֮ʣµ˴˰ɣ
һ䣬Ҳ㳯߳˹ڵϺħףӱеŵѵĶ׵Ļˣ


119 Ȫ
ŶƵļսȦԭһ浹ľ仯նϡ
ֻһѾǸոնԼЦħŮԣϺħͻȻӶƲȺĴ˲ϮǿĵŵԱߣһϺħϮ¶־֮ɫӲԱŤɣոձܹƵĹһʱͻȻؿһ䣬ͷһؿһѪͻȻ֡
ԭȻܹ˶ƵĹħŵĹҲûɣһ֮ʣ̵â˲佫˹ᴩոոоʹ֮ʱѾʧȥʶ޶ȥ
ڴʱһߵĵطһһҽŤͷһԭǳнʣһŵҲɱǰ˽
ۼӳһħ¶ϲһɫҰħŵӳŶƹ˹֣лûѵİæ˴ڶȡս
һЦƵֵܿˣͬΪħˣȻҵ˲ˣοµһˣԺ󶨻Ϊ鷳
˻һɫҰħŵδ𻰣һֱԶü۵ŮӽЦҲصģݵ֮ѾһյˡӱɿʼݵھǱڵУÿȪ֮ʱҪ˺ɱһϰˣοẦݵڵı
˵һ֪ȪкȻһֱҲû׷ȥֻǵ˵ͷԭˣǰ׵ˣ¸ոޣԴ˵صһ֪֪λܷ棡
ǴŮƻһ䣬ŮӾеԣЦȻԣôæкҪ󣬱ﶼƳˣ
Ůл֮ڶҪ֮ʣͻȻһħŵӣԼкâһţµĿŽеħŷŵŮӡ
Ŀ۵ף֪Ϊд۹ˣħжŮ֮£ձ㣬ΪҲ൱йһȣŮӵͻȻԼ¶Ȥı飬Ҳѹдɫˡ
ںĿ⣬ԪӤڵΪûڶƵУҲˣ֪ŮӶڣʧȥȤЦ⣬Լ࣡
ǽħŮӣ¶˼Ц⣬ȴ𻰣³ʵСֵܵкɻҪʣֻҪ֪Ϊϸ𣡡
ʱƲͻȻ˼ʶŮӽЦЦƶԴŮ𻰵մҰλֵҲһǸոӳݵڵŮǺ
ȻһЦŮĵոߵݵΪߵģ̣Ůݵһֱó裬̵ȷЩʣοòҲǷЩҲСոСֵֺܶ㾪ȰܱƵʹݵڵĵ㾪棬Ҳˣ㻹ϣֻиһӱݵڵ׷ɱ
¶רעı飬Ů˶٣ֶԶһüۣŽſڵ£ɫҰ߽ģһл𶫣λСýˣ˰ɣϳ˱ݵ⣬е΢ڣħżڣļˣ
˵ͷЦԭˣû뵽ǾȻǺպĴɰʧˣǺǣСܳէ֪ܷλϼʶһ
ȻԣոѾ˱һΣοѾݵڣƽµĻҲֻкһˣµħŮ̽ӿڵ
ʱͻȻע˵Ůƺ̫ͬ⣬Լ˵֮ʱŮֹֻǿ´̫죬ûֻ߷߲ƽӲˡ
ԭһֱûע⵽˵Ůӣһ֮²ŷ֣˱»ϼ֣һһȫôŮ޵ظоƺվǰȴԶƵġ
ۼƴĿĶԼϣɫһԶԶĵ˶һۣ۾һɣƴĪʵڲ֪ԼγҡҡͷҲȥϸ룬ֻǾôŮеأ
ͷһעԼЦЦȻˣǾʹʦˣ
ո˵˻ͷƺΪϲ⣬˱죬òƶôӭƵͬУлд˱鵹Ҳ֣Ȼйһȣô¶ԶƴȤı飬϶ϲΪ⣬ΪζԼҲôðö֮ˡ
ۼҪԼһͬУݵѾһӣ״ƷǳģԼһЦЦ󣬻ͷԶ˵ȻˣǾͬǻڣֻҪ˱ڣݵڼʹı죬Ҳܰô
˵ͷƲٴ𻰣˼ݿն𣬳޵ĵشȥ
պһڵɽţڴ޵һСɽϣռǧĶȻϻɽҲѹִǿơ
һ·ҲµĿе֪ԭ޵ȪȪݵмһɽÿ屭ȪȪ˵ôǳ֮󣬶þߵԪһһȪĻôľȳ˴ֹ㣬Ժ棬ҪУܱȶָĻָʧȥԪν쳣
Ƹո½Ȫĺô˵̰꣬¾ģúֶΣҪһȺȣ˵ȪԼ޼ħĺôǾ޴ģֻҪԼľˣԺɱ˵ٶȻӿ࣬ٶҲ߲٣Լζʲôˣ¸ոսȪĽϣͼ˫ֱð̹⡣
Ǵ˴γеĿȴûԶƽҲ֪ǵͷݵģûƵոһս֮Ǿֲ˿ıˡ
ţѾͬһ˳ڵɽſڣŴôʯɵĿɽţƺȻԼڵ޼ħ˵ĺᣬ뵽Լħڵĸԣ̶ȣаǱǨƹҲҪǿռһ棬ǰΪڵĸƾƾͱ˱ȥˡ
һ˸ոнڣһɽͯӱһ˴һİ˻ں󣬴˾Ȼȣ¼˹˹ֵʦ뼸λʦʦֵһ𣡡
˵ͷ¶Դ˵֪ˣϹȥλʦ·ϰǣҼϺõķ䣡
ŮԶƵ˵ͷ鷳ʦԵƬ̣дʦܣ
˵ͷͬǴ·ͯ˰ķ䣬ȴ뿪󣬶ƺȻЩ⣬ոͯӴͷβƺԼû¶κξȵ飬·֪ԼͬƵġ
Ƭ̣ûʲôԭҡҡͷٶ롣


120 
֪˶ãƴӴ˹ߴߵŴ򿪣վɫ¡
һ£ƵѾ̸ˣ
˵ͷµǵģǳмʹԮ֣㵽ڵһ𣡡
ŶԭˣǾ鷳ʦ·ˣСӸոսޣû뵽ȻҰݼʵСӴҰƳȻһЦ
һЦµ˵ͷʦܹޱȣܵͣҲǱڵңл˵ڵأʹȥ
˵ͷҲڴŮ߹հ˹յڵ´ȥ
һ·϶âոսʱͷǴ·ͯӿԼ۹ⲻԾҲֻ뿪һᣬԼദȴȻŮԼòЦȻȴоࡣ
һ·ҲϲԲۼ˱仯еȻǴ뷨˼һڽˣԼо˳
֪ͨʲôֶΣ϶Լ֮ǰѾ֪ǰԼݵڷ飬Ǵ·ͯӳμԼһ㾪ȶûǲϳģԭԼ̬쳣ȣոսûãһ־ͱһ̬ȣȻŮأǺҲֲᷢߣ
ۼԽԽưЦеȴԼľǺ£ԼûģǰͽȪ֮ϣԭڹϵЩԼֵʱܻ̫˼ɣ̬ȣưлᶨȪȡɾΪһ㡣
ʹ˴βܴĿģԼ´νѪħɽ붾ħຮһҪһֱصȪٸɾ˺ƤǷˡ
뵽Ʋ´£еڵ´ոſվɫһ䡣
ԭڴʱͻȻоĹǿϢȻƿΪԼߵߵľ磬򶡺ĸֶ಻һֱѪħɽദԾֵϢϤǳˡ
ƾоƾ֪ڵȻѪħɽһͬһ磬ҲǷڣھȻдʵѹǿֵޱռһϯ֮ء
ƾ˵ֱҲܸоڼƺԼ⣬ٽܵĻһƵһ䣬ԭΧһʮ󡱵ӣӴΪȫȴ֪ĴǲóȻˡ
һЦư̾Լ˭˭ˣҲδ̫ԼˣȻ˸֣ǲȺԼĽ룬ԼڲԪӤڶѰ
ۼſֹǰиâ䣬»ͷһЦʦܼȻе˵ǰôͲȥˣڵأ
Цһҡҡͷǲǲҽ
˻һɫһ䣬ڴʱҲойŹֵţɱ֣Ƹǿ϶֮Ѳ޵ȺԼĽ룡
ʦôĪ˵˻ѵڻẦ㲻ɣֵ
ȻһЦư̾ŮװĻԼһֱ»ĵˣʱ˿̶ѾûͬϻģһߵⲼ˾ʮ˭óȻ룬ʦǷװͷˣ
ƴ˻һҲֲݵƽһ𻰣ͻȻڴһЦЦհգһߵСӣȻ봫һµĽƻû뵽㾹Ȼʶʮ󣬵Ǳʧˣ
һ䣬߳ĸɫߣһر˵ĵȻˣǱڵҲû˱Ҫˣ£㲢޹ʧڲ㣡
һ˻ԭֵɫָƽԴ˹˹֣Ŀ˶һۣߵĸߵĬȻ
֪߳ʱħѾ֣ɫҲǱˣҸɣƺڸûκιڣڣΪǶ𱨣ң
˵ͷЦ뱾Թ޳𣬶ΪɱݵڵλӣԭӦøлŶԣϧ㾹Ȼͩڵ⾧ըԪӤ壬ڳ˴ǮͷոݵڵҲԸð뱭Ȫͷ­˵ڿвɱɣ
˻һƻȻʣѹ֪ԼݵΨһѵŮȽԼо˵һ飬ڿ϶Ҳ֪ǰϷ飬ͬΪţݵͩڻЩϵôһʵԼݣһһо˳ˡ
ڵоȫˣ̾һưԼǾ鲻㰡ķԼȻû뵽װ׵˱˲õ壬ûԶĵ˺ѣһжΪ棬ڱħˣ£Ҳ޿ɺǵģ
ȻһжͨˣƷ˼ҪһսǻͩԼѵھɣԼ֪ʮĴڣ·һڼȻԼûԼԶʵٶȣҪȫѣܷԼ»˵
뵽˴Цͬھ죬Ƭ̺󣬶Цԭˣл棬Сӻһʣ߽𣡡
˵ͷЦ˵ҪˣΪ˻رǰԱڵԮ֣ڶ׵ԩ꣡
ǻͩڵ׳ʲôǮСӵͷ
ƷһǧƷʯֱʣ˭ģЦ
˵ͷƵˣ൱ˣƷʯһǧƷʯڻǷǳˣ
˻һָŶƷЦƺӶЦʹˣ˺þô˷·ſסϢʲôȻڱǰ˵˴󻰣ƾһССԪӤڵħߣʵ˵ͬħߣڱһһѣοޣһ㾹ȻҴ󻰸ڣΪǵħڵɣ
˻˵꣬˿䣬ȻŻ㣬꣬Ҷնɱῴһģ
˻һһЦܷ񿴵һв֪ڿԿ϶ĸ㣬Զһˣ
մͻȻЯžɱ򶡺ƣ


121 ƻ
ֻոճҲ˲䶯һ̲õĹضУưΧ
һЦ֪¾˲ˣοƱǵӳһֱϵԸս˵ˣѪħɽﶡƶҳಫʲôĸû
ЩϷľͽƵļޱˣۼ˳ĵ˴ڣԼħ٣ֻҪСһͲӲȻˣôɴָ췭ظźá
ո¶ģͼָһӴޱȵİ˳ͻȻΣƵҲԭͻȻգۼյУɶ˵İΧȦ
ʱ˿̣Ǹոձųİ˳յƵ֪ͨ·ƻܿеĽֻ¡¡ײϵĴ·
Ǳʮס⣬ĽֻҪһ˳ľ޴ɨ̺Ȼһʱͬĩհ㣬ֻһṦɷΧڣûһĽ
ۼ˲ŭޱȣôҲû뵽ϾȻϹ֮ʱҳһţڶƸոӳ˰ΧȦ˼׷ƣڵɸؽǰ˳ƻ߰˰ˣʹƴסɱˣԼҲỮ㣬ȫԸ·İ˳ûһʱᣬﶨҲסԪ׶Ƶʱ϶ܵӰˡ
뵽˴ͷޱȣʱ˿Σ֣ɲԥֻԸ쳤³ȥԸ˳л汾ڽɱ
һ䣬ԭĵӰէȻֿһ˳ԶĶ׷ͻȻѸ£ֱӳ·ڼƻİ˳Ϯȥ
ڴʱڵҲ˱ڵľ޴󶯾ǧ껹û˸ҵ˷ڵ¶ŲŭѸٵĳĵطһʱߺɽƿ׷ҳһš
һԼͬ˳Ȼ˴ķӳƴе⣬ŭޱȵɫ󣬶Ƹ쳤Цǳ
ۼͬһ׷ƸͲϣһʼԼΧԼǳ׶ǵİΧ֯⾧׷Լʱһӻңοˡ
ۼԽԽңڵ˲ϵĴĴ߸вߣưģâһ֣ư֪ͨ˳ѸٳԼϡ
ֻԭ·ƻİ˳ײбͻȻһ֣޴˲ڿգ֮䳯ŶڵķȥԭոߣŴͷְ˳˲ڿˣֱŭŸŰ˳׷
Ű˳ԼưһĵͨȻ֪ͨڵȫϵĳİ˳ʵӲڵ׷
еĳ쳣죬ǰۣͬһϣɵľ룬˳׷ȥ˳ָڵĳϡ
ߵľҲǲϵĲű仯ֻǰĶħٶȣľԽԽ󣬶˳ľҲԽԽ󣬶˳ڳϵľȴԽԽ˿ǶƵٶ죬˳ٶ˵ٶȻһ¡
ۼ˹ĳ֣ҲǴнôηȥȻԼӳڵĶ֣ǰ˳Ҫˣڶư֮ʱͻȻһ֣ԭɫʧӰ٣Цͷ
ֻͬ˳ͻȻȫıеķ򣬶ڵҲϸҲ̷ӳȫı˷Ȼ׷ܵĶ˳
Ƭ̣ڷֲԾĵطˣԭⶡ˳Ȼȫıķ򣬵ʱţ˳ľȴԽԽ֪ƴʲô˼ˡ
ϸ˵иûĸ˳Ȼ΢΢ı仯ˣֻð˳ı䷽򣬶ԼҲǸݰ˳æƶĹ켣ѸٵжϳĿĵأԼֻǳŰ˳ĿĵظȥȻлغϵʱ
ۼˣȴҲΪϾ׷ˣ˵ҪδѣǸԤϲ
Ȼ
Ƭ̺󣬶˳ڻϣֻ˳һŹֵĲΧĿռƺͻȻһ£Ĺâһ֣˳޴ͻȻƾʧӰ١
һЦƼеٶͻȻŻȵ˵󣬶ƿ͵ɷףڽն޴棬սӭӱ˵Ѫȱ
һŭŤĲΣȵʹѣҲĶϧһд۱ؽɱ
ֻһ˻ƷЦȻ٣ԶԶ͸մ
סСүնƣڶСү
ۼĳڵ֪ƾǵٶȸ׷֮ϣֻ̾޿κΣ
պ
Ƴ޵ɽ֮Ҫ˴Ƕƴ¿еõϢȪڰڴ˴γ屭һȪú󣬾ͽȪˡ
뵽ԼڴУƴкЦԼûһκˣȻҲĿģҲǰһæûȻ˱仯ʼδ
ҲãԼҲûģڼȻѾ˺ƤˣԼ͸û˹˼ˣ˴ܴݵжһȪãǴ˴β´ԼҲҪЯѪħɽ붾ħɽˣҪڣ²ܴѰȪ
뵽ʹ촦쳤ЦɽҵһεɽƲ붴ڣϼŷҲͰյĹԼǵȵģΨһвȪɽĺδ²δ棬ɽ˵󲻴˵СҲСҲķΧȻ֪ǵںηλǶҵģڰպȪ֮ʣݵֻ֣Ҫʱǣҵȷķλ
뵽ʱڣԼһ飬ƴд̼ǳһڹȻǽʵΪһеĻǽǿʳĵ䵽˼ֻҪ޼ħڰʱķչ޼ħ⹦ã޼ħڶѸٵһ𣬵ȵħڲ޼ħڵǿʱʱ޼ħҲǿʵԺڣ˭ǿɻ˵أ
ţ붨ӭӰպȪ


122 ɽ
պ
ƴɽ߳ɷս󣬶ƸоĴټϴڵԪΪҲѼޱȣ־յĿޣоͻƵס
սȪһ죬˶ľ߳ɽԼһηϢȺݵڵĴܹ١
޼ħڼصз쳣ŶΪηĹЧҲԽԽԣ綡ƾѪħɽԹ˷ЧڵΪֻҪ̫аձܹĶĿ
ɽĴ߶һư棬ɽȻǰ̫󣬵ɽһĸоɽ̲޵滨ݣޡ
ȻƲδкδ͵ָ֣ڵİ˳ȴŶƵĲƶ仯ƺʲôҲоŰ˳ĹŹҲ˿ҷɣʱֱҪ࣬οǰ˳˵ϹŴףûǰɽĳɫˣЩ鵱ȻǸΪ⡣
ڶư˸֮ʱеͻȻԶ֣֪ԼȺõݵڳˡ
ɫһӰ˲һķȥܵĿûκεĲ
Ƭ̺󣬼Ӱһʯͱڴ֣ûһǶʶΪޱ֮ΪҲзڵΪ⼸оֹƾ֪ǵˣЩҲݵһܹӵеģڸ;ݵڣݵҪɵĸˡ
⼸ͣڴ˴⣬ȴҿˣȻԼõη쳣⼸Ϊ̫£Ҷǲ֣ڶϻɽϣħ⣬ڵʵҲˣο˾ȻͬһߣǸưȻˣôӽǣһǷ֣ڴ˴ĵ£Լܶޱȣʹɷͬھˣ⵱ȻǶϣˡ
⼸ڴ˴ͣĴһһòݵĸ߿˵лλǰ˻Ϊ˴αܽȪȫõٲ˸λĺô
ԭֻͨ˵Ŵ²ݣһڣ֪Լϲ˹Ȼݵڵˡ
Ȼ⼸һڰߺǺһЦ쳣ͰˣⱾӦģͬΪˣȻħ˽ϡ֮ռΪˣ˵ĺôʵڵ̫ˣ
ݵһ˵˻Ҳ΢΢һЦл³ϵİ³ҲǷæ֮ˣڼȻ³ǰȻ³ϰһɣﱾѱãֻҪ˴˳ڶ̷ϣλ
ݵ˻һݵڵļ⣬¶ı飬Ȼݵڵ֮Ļ
⼸˿Ϻһͬɽܵĸ׳ڴ󺺳Ц˵ǰʱڣһԪӤڵħСӸɽŶˣǷޱȰҲͽ˰ټһھȻһԪӤڵħ߸ƻˣЦޱȰ
Զ͵ĶͻȻ˻ɫһ㶣ûϵϢ֮죬ϵ߶Ӧ֪Ϣˣ˴ڹȻԼ޴ˡ
ڵĴ󺺸ոյ˻Ҳ׷׵Цƺһ㣬ݵڵҲǸЦ׶ԸԼֺαسǮЭ⼴ȪѵԱ˳Ųɡ
ǵĿа˵һĲֵԼݵΪȪѾǧ꣬ҲûռʲôϷ磬ǵ˵Լݵ¸ǲˡ
ʱ˿̣ȻҲö˵ʲôϾԼˣֱЦ֮ſЦŽ͵λ֪ǵµħСӵ治˵ˣϵĻͩڵ⾧Сӳ˴ӵɷը٣ڲŸոҵһµָûʮ쵽
Ŷд£һ˾ȵʵ
˵ͷݵȥ˵һ飬鵱߹ۿݵ˿
ֱݵϣǼ˻¶ŰɵɫϾԪӤڵΪʲôΪƣܴﵽ˵ĸ٣οȻһߵٶȻҪϼˣ̫˼ˣ⼸˱鶼ǲ̫š
飬ݵȻ֪ʲô뷨ֿڵλһ£Ҳǲţڵӽ֣ݵڣٶһֱΪģԴʱٶȸ֮𣬵ƴʮĿޣŽݷӳӵĶ֣˱ڲòŴԣ
ݵĴ˻עΣ˶һԴݣûκθݵĺϹ˵ôһҲ˶Ƶٶȡ
⼸˷²ԼƴпЦã֪Լڸֻ֪θ룬û뵽ڲԲУԼȻѾһϴòƻǲС뵽˴аЦ˶ãԼһÿһ䣬ÿԼŵ˶вԼ׷Ŀġ
ڶ֮ʣڵ׳ֿڵⶼȥܾˣΪ˻δѵûĳ֣ȪͲܳɣ
˵ͷݵڵû˳֣ȪǲֻǼʹҲ֮ˣ
Ը꣡˼ʵ
ֻݵһ£ŵ֪ʱ𣬱ھԿףҶǱÿУÿɽͲ屭ȪֻԿȫܴɽĽƣ֮ûκΰ취ҲΪȪֻбܵõԭ򣬷˶룬Ǵˣ
ôһ˵Ҳ״֪ԭѹݵˣȴûκζڵһԿװ뵽ﶡһڵԨԴ򶨲¡
ݵ˽ͣ˶¶ȻɫڴʱƿԶԶ
˶ɫһ䣬ȴõˣ


123 嶴
Ƭ̺ǡˢˢδ¡
Ȼڵļˣϴ׷𶡺Ƶһ©ҳ⣬Ϊߣ뵽ħˡ
һЦۼݵѾе˰ٺ٣粢ռϱˣûڵɽŶȥкã
˻һͬħ˶Ц
һݵôǷΪڵɽŻû޸ȫˣΪںհټһɾȻһԪӤڵħ߸ڵ췭ظģ̫˼ˣ
ݵ˻һ䣬ǵҲ¶Цı顣
ڵһ˻ȴɫһŭƷкʸȡЦڣݵڵλܳӲһСӸնɱˣٺ٣ǲķΪʹöݷΨһһŮӶӲӶְɣڷȡЦڣ֪ܣ
ɣлᣬЩԿóƴ򿪰ɣȪڶ֪ݵƷһ˵
˻һɵ˵ͷûټ˵ʲôֻƷ˴Ⱥһۣ˷͹ʯȥֻв֪ʱͻȻͨ͹ӵԿס
ۼʯĴһ£ͻȻصԿװ㣬˽еԿ׻Ƕ밼㣬ֱ¡¡ľ޴˲ŽڵԿó
޴ĺƺɽκһɽ·źζڶƴָڵİ˳ҲͻȻ겻ͬɽǱʲô޴Σ㡣
˱仯Ҳöң˴Ʋ֪˭ģݵڵʵƽⲻҪԿ׵Ĺãɽ˲ܰ
ž޴ʧĴͱϾȻƾն崦ɽɽͷ·ͻȻģڲɼףƺ̺ա
ۼͻȻ˱仯ݵ⣬˶¶ޱȵı飬ôҲûϵȻԿ׷ºͻȻڵɽ
˵Ĳ飬ݵڵƷԼһĵŰֽ͵ڽѾ򿪣ֻҪ屭ȪһӺƻ±ϣǱʱ뿪ɽȽƱպϣǾͻˣ
ǵŵıδɻʵ⻰Ǻ˼ʹƱϣ󣬵Ȫٴβ֮ڲǻ¿Ƶ𣬶˵Ȼ̣Ҳ㳤ʱһͬͿΪ˵һϾͻأ
ЦһƷǽ˵ԭһ뷨ǰҲûܳû뿪Ƚ¿ǲѾΪһѿݹǣôȥģ˶ö֪Ժھ֪ڽƵЧڼ䲻뿪ڶڣǱɣ
˻һǼе߶ǵһûϵ£ɽһ̶֮ã뵽˴˵ı鶼ޱȣ
һֱ͵ĶҲипޱȣɽûô򵥣򲻻̺˶ܣ治֪ǰɽк֮ô˴ߵǺηˣΪѾǧ껹ܱƽⲻˣޱȣ
ڶ˼֮ʣǶĵħ֮Ѿԥ½ĴӸȥۼѾжҲԥϢأһɽȥ
ոսɽƻӦȻ鷢͹âǿȴԶԶŶڵĸʴϢƵ˫Ŀʺ˶ڵĹߺ󣬻С
ɽڱȶп࣬Ȼڱպ϶ͨԶѾԪӤڵ˵ѲҪڱǺۼԼĽ룬ɽȴԽԽư棬ֻǵɽжɽľͷǺòȴ֪
ֹƬ̣ǰһ΢΢⣬⿪ʼǳ΢ŶƵĲǰУâԽԽʢȶƾùЩ֮ҲڷԼѾߵɽľͷˡ
ֻݵͬ뵽ĵħ֣׷⴦ԳΣԭ˴һʮɵпɽɽյĿĶǴ˴ʹڶҲ֪⵽ǴӺδѰ˰Ҳûҵ壬ǳ
пյɽͻʯʯ²ϵĵһְɫţ̰ʣ·ֱӨ͸СӽҺסֻݵ֪ʱеĸطѾ𣬶Ŀ̰ǱеҺ塣
˴ƵȻ֪ǾӨС浽װǺƷˣֻǲ֪Ȫ׻òȫҲͬԼͬ˼ɣͳˣǻᾲֹˡ
ۼһʱޱȣа˼ţȪȫγֻʣҲǴҷ֮ʱԼĿҲֻһȪѣ˲ûԱԼǱֻҪԼһΣͱʱڽȪߣҪѸٶȥǳƬֻ̣ҪڱסǾԼıҲ֮ˡ
Լδӽ⼸ˣֿټǵȻ֪ˣԼһ¶ټƾЩ˵ĸ߳Ϊ̲ǿ϶ֶԼΣԼ˵׶ֻԪӤڵΪأǾκνҵĿܡ
뵽˴һ£ҿһۣƽԼĳ·ͶڣԼֻһλᣬʹ˲ᵽȪҲѸٶȥǷҪڴ˶ڲ¡ʮħ󡱣ۼڵĽգҲóȻƣ⼸˲˴ͬѰԼǻʦٲõĻʧȥӦеЧˡ
ҡҡͷƽѸȥıԼһöɷһԼƵ·Ǿƴƣڴ˵ɷը˭֮ѣȫҪɥ˵أ뵽˴ưЦоħĴ֮
ڶڰ˼֮ʱɽϵ״ʯȪٶѾԽԽ·ĵħ˶ţм˸Ѿ֣ĳʢȪľӨ͸ȥһʱ䣬ɽڶ⣬սҲһ
˽ᵽʱͻȻɽ죬ƺ࣬һ£ȴû⣬ȻǰʢȪıϣЩǰûʲôܷУ
ƽָеİ˳ͻȻĿ񱩲ƺͬȼ༴֣һƷư̾һãǰԷͬСɣ


124 ֮
ԽԽƴָڵİ˳ҲԽԽﲻʱ˿ʢȪıҲ硣
нһĶƣо˳ĲͬѰı仯󣬲ͣǰеĽŲСһξ룬ԭעӾӨ񱭵ĿҲתƵǷڣҲŴ㡣
ڶʯֵһɫȪ󣬴ͻȻܳһ־ͳȻĿ̰עȪĵħ˳ȥ
ԭһֱעڵĶһ̵֣һһξ롣
ֻһͨɳľ޴֩ӴߵĶڴܳʱ˿̶ƵĿͽȣ޼ħʱΪ˽˳ĹЧǽ޼ħڼص޵϶һ飬һ֣֩ϳһ֩룬һ֩Ǽ֮һо綾߱䶾絽޷룬֮⣬޷ơ
ҿ˾޴˳ǧ꣬ѹԼָڵİ˳һֱﲻȻһ֩ȼȰ˳ϹŴ֮һ㣬ڵȴǴʱİ˳ɱȣδð˳񱩵ʵԷͬСɡ
һ֩ҲǸոմܳеһѣ
м䶴ڱһţɫӣͷжǣֻһȵĹϻʶĿϳǹмصޡ硱硱ҲǹмصԸǳ񱩵Ĵ׶ޣӲߵ綼֮͸硱ٶȿȫĹͷϵĶɣҲ쳣ǵĴڡ
ĳѾöдˣû뵽ұֵ߳޸ΪأȻһĹҲǴ״Ϲޡˡ⿴ڴ׳ľ޴˶ƾ֪ǡ
ۼͻȻ֣ǵħȻ̰żʢȪưˬ죬Լټ޶ᷢԼĴڣϼңԼжûκӰ죬ӵ
ֱֻϹ޳Լ֮ʣǵħͻȻͬʱƲԭûϵĶﾹȻޣ⼸̴̬䣬ȪȻ󣬵ҲҪסãһжǿ̸ѡ
ֻ˲ħжϳƣֳɼ޹һʱɽͻȻǻ찵أޱȡɽƿһ˵Ĵߺ޵ľ޴ĶƵǴ񫣬˴еĿġ
ȻǰȪݵ˶Ϊߣĸ԰ҲڵĶ֣ʱ˵ޣȻ޴ֵĸо˴ɽȻҲȴǵУɽôĿռ䣬Ľâ˵Լˡ
ˣǵĹƴ˲ۿۣܷӳʹҲ࣬гǾ޴֩⣬ƤޱȵȻܶסâϮ֮ʹ֩ȻƤޱȵޣжȴǹ죬צֻһѸٸıнĹ켣ܳһâûǰѾһڡ
ǵħ˵ĿıΪȪҲǲģ֪ʱҲȻսһʱɽӻңǸӦɽͬϢǴָİ˳Ҳ죬ƵȻܸӦײе˼а˳ȻǻδȫȻеĵȼǳ֮ߣȴǼ£ֻ֪һζѪɱ¾֪ﲻöԸȻ֡
񽫿еİ˳ƿʼ۾ĴⳡеĻƣֻ֪ʱʼɽʯȪѾޱȣӨҲҪˣۿʱҲˣԭԭӰҲɽȥ
еĵħȻֹȴƬ̶û뿪ǼгɵȪеĶͣûʹȫȻҲǸޱȣ֪ΪƺҲûӳȫʵֻĿҲȪˣһʱ䳡Ȼޱȣȴγƽ⡣
нĶҲо˳вͬѰı仯ҲҼóȻ룬ȻսȻޱȣ޶һ֣ʵΪʱ򣬶ƵȻҲڴʱһʧ㣬еĲöǰǿЦ
ڶƸո֮ͣʱɽϵʯͻȻֹͣ˼µȪʢȪӨ͸Ҳˣۼ˱仯ɽڵ˱һеĶȻӾ磬ֻҲͻȻޱȣƺողչֳʵʵ
ѸٵȻݵڵֻɽϵʯոֹͣȪ˾ѸĳԼһȪȥ˲룬еһѾжϣҲĳȪȥ
ݵոеʢȪıӸͻȻ޲֪ʱҲѾϵһֱ֩ӳƷһŹâףոմ֩¾˲֪ٱҲڵɳȥҲȫʹʵ
ĵħδϵʢȪıǰѾַ׷׵սոȴ࣬ʱ˿̲ҵչոյսȣҲֻѡ
ֻͻȻ֮䣬ϸĴ䣬âҲ䣬ܵĹŹʯ𣬵Ҳ֪ʯǺγɣȻЩ֣ǽâʯϣҲֻһЩݵĺۼʯȻǼޱȣڴ˾ҵ£ɽͺȻˡ
ۼ˱仯ηĶҲǹĳɽƶС±ЩֲħҲ֪ںʱУֻǽҲһķ䣬Ҳ׼ħ
ȻƲϵı仯ʢȪӨȴȻһٵͣԭأȻûκȶȡһۿԼһԽԽë׶ˡ
⴦׷ԼڵߣǵĶֳһݵڵĻ⣬һǱݵ뵽ıδֺ˷սһʱҲûΧϢļ롣
ֻȻǱֻɵľ룬ȴôҲˣ͵͵еʢȪıɺҲʼʩչȡħ̺󣬶¶Źɫ֪ǺԭԼʩչˣǱȴ˿ƴΪͣۼʱѾ࣬ɫһݣӰ˲٣գǱӱߣ̽һ̧ɫһɣԭʢȪıǧѹԼħЧˡ
еͻȻʢȪıͻȻʧɫޱ䣬׷׳Ŷڵĵط
ЦеĶҲڱȥηħͻȻУ


125 ս
ֻڵλһֵǶƣͬʱ׷еĶֱ֣ӳŶƳȥ
һԼȪȻһԪӤڵ͵͵ȡߣҲ¶ɫֽһҲŶƳ
ʱ˿̣ҲŸոհȪһ˱䷢ɫһ䣬ԭذ׹һ֣գ۱ƳɣԼǴڳȥ
ڶеǶʮɴʱԱͻȻܳһˣһͻȻԼг֣ưһãֻһ٣˲ı䷽ӲŲɣǹڶθոʧ֮ʱѾӶԭķ
Ǹոս׷ƵͬͻȻϮɫһ㶣ƺ֪⴦ӺδʱҲϸ룬æֹסε壬зâ֮յĽͻȻֵĹȥ
һ̵ͣ٣ҲǼһξ룬ŤͷһһѸٳԼξǸոǸߣݵĵž֮һ֪ΪλԼôҲ֮ͨ
ʱκεԥֻһЦħͻȻںħףȫסȴ˸ϵ֮ʱͻȻģħдܳһһĶƣڳȥٶҲһ١
˱仯ķֻôһ˿ԥ˲ֳһƳȥиȵĻ÷ûκãС͵ɣ
˻һɫмԼΪãԼĻܲСүͬһΪŪ֮䣬Ȼô룬ȴδڣۼԼ붴ԽԽƴп⣬ԼеĿҲﵽˡ
ڶưϲ֮ʱԭһͻȻһ䣬ȻеĶֱ֣ӳŶǰеĶڶȥĵɫһϲ̳ʢȪıӳȥθն֮ʱһ֩벻֪ӺδͻȻܳս
ۼԼΣʱٴη仯ɫҲ΢΢һ䣬ȻǶԼ֮ǣȻ¿ҪֵȪԼǵԼĲᣬɥʧǡ
ʱ˿̣ǰǺлƿνΣ֮ڴʱͻȻƸо˳Ŀ񱩲ϢۼƷԼҲҲûзչˣɴſֽŴһԼһöɷףԼƼˣʹʹԼӲħҲ뿪һ
ָֻ׹һԣźƣ˳޴ٴγ֣һԾ˰˳ıϡ
ʱ˿̣ڻݵˣǱ뵽ħ֮ˣһ˳ƾճ֣жϳԪӤڵĽթСԼո̸۵Ķƣȵͬʱ˷׷߾䣬СȻΪ΢ݶթҲ֮
ȻԼĵˣЩħȻΪưһɣԪӤڵΪСӾȻ嶴ڴԵħ˶ĸ֣Ȼ˿¶ɫǳûȶһȪǺǣֶΣõʶ
˲ò̾ԼµĵһķǾ֮ˣԴӵĴԹȻ鰡
վڰ˳ϵĶƵȻ֪˵뷨ʱ˿Ҫͷݲһվ˳ϵĶĿ棬һգգŵħˣʱ̵׼š
ֻ˳һ֣Ҳͬ˳һޱȣͬһ㳯ߵĵħ˹ȥ
ۼͻȻڶסɣԭǰеķٴθı䣬ֱӳһڳȥ׷ԼĵһƸı䷽Ҳ֮ıǰеķ
򶡺Ʒų˰˳ǰٶԱԼеٶһ׷ԼĵԼľ˼֣Ƹı䷽ҲƬ̲ԥټڶãֱӷɳŶƳ
˾ȻټǿȪ׷Լưп࣬ۿǰɽԼǰ֪ʱҲһڵĳϣƸᣬԼҪ֮ˡ
뵽˴ɫһݣԭĮֻվڰ˳ϵĶͻȻɳһʢȪıӳȥ⼸æŽڶϣԭȪħʵ˲٣ɽڷǵͷڲϵ
ֱ˳뿴˳೯һȪȥڶڵڼͻȻֶƾȻͻ¼ȪУ˵һЦ׷ٴγ֣Ҳ˲ᣬȴȻƱ鲻ɱ˶Ʋݣ
ͬ蹷ҧƼЦȴ˵ʲôͬǻʣգۼʢȪıԣΧݵƷͬڵһϣǵĸԶ뵽һħŸֺǸľܡ
ʱ˿һսͻȻǶƾȻûʢȪıӳȥһͬʱͣжŶƷâ
һһͻȻ֣Ʋţ⣬ֻٶȴǳʢȪıӳȥȥǸոշĽâ׷գֱӳŶȥ
Ƶȴ׷ɣֻǰĶͻȻϸ߿գȴ˲䳯ԼϮۼ쳣ʧɫ»æӦսһɵͻȻֵĻӶƾղֻȻ죬һ޷׷״ӿеУɸǲֱӱ˲Ƹʮɿ⣬ڵĴŴ
һӲ׷׺֮ʱĶȻӾ磬ͬʯذ˲ʢȪıԣֻа׹һⱭʢȪıҲȡ
һĿЦƴȵ˼൱˼СүȻõȪǳϰ
ոֹסεɣݵƷһƵķЦĲ³ѪôҲûϵȻСӵĴ󵱣ְװױСӣСӾȻ˵⣬ֱͲԼ
ֻıŭз֮ͬްֱֳŶƳθնеıҵĽâѾϮǰ
˲һеĳ֣Ҳɫһ䣬Լٶᵽ˲䳯Ű˳ķ׷ȥ
ǰ˳һ֩Ǹո׷Լĵսһ𣬳һ⣬Ǹħŵıδ󺺡
ֻ˴ǻ찵أ޹⣬һʱ޴սһʱ޴սһʱħ֮û̶Ķ֣ƻҵ˶㣡


126 ɷ
ߵ޶ս֮ʱҲٰĳ˵س󻹸ɥʧǵݵ
ڴʱԶͻȻһݵڵĳϣ֪ʱѾֱõȪɽھֻʣһȪδ˶ȥĵħҲ׷׳˵
ӻˣ
еһƷƴȫһȪλÿһʱײʱĴ뷢ǱȪԭ˿ȴûܿˡ
ʱҲн˱ȪķΧֻθոս˷ΧâԼϮǧˣɫһһ٣ٴθı䷽ܹùƣӴ˵ƹһȥԭɫ̵İ˳Ҳǽ󣬴βһѸٵĳŶڷȥ
е˿Ѹٵ뿪ֻһ㶣ַ׷׳һȪȥʱ˿ݵڵҲڸϵ˵ء
ֻɫԥƬ̣ͬʱڵڶסСӶȪˣ
ĵħ׷׳ĶڷȥֻԪӤڵΪһֱǿٶȲܲϵ˵ȥֻҪڷôٿٶҲãȪֵ
ݵ֮󣬱㳯һȪȥ˶һ޶ոһѸٷâսո˵Ҫࡣ
ۼԼյأû뵽ͻȻ䶴ȫưݵȫСĶʺһ㣬ֻ׹һǰ˳ٴδӿʧԭǰеٶҲ˲䵹ˣɽм䡣
ʱһͻȻһ򶷵ĵطԭ֪ʱһ֩뾹ȻʱһȪʳ븹ˣһֺѸٵĳһɽȥһâ
غ˴ɽݵڵһϣһһϮҲǲҴԭأѸٴһһ֩룬ķ˵ҲӶƳܹâĹ
һ֩һ뿪ɽһһֹŶڳȥٶȾȻޱȣԭĶҲ˫Ŀһ֣ɲǼͳ嵽һ֩һ뿪ɽ
ۼ˱仯ݵƷǳԼӳĳŭһҲǽٶǰһ֩붡ƳȥħҲ˿󣬶׷׳˴ƽ
һ֩ոɽ֮ʱ֪ʱ޾Ȼһĵһ֩뿿һ̲ͣһ֩뷢𹥻
ɽȻԽſԽխ޵ѾڶմǰУһ϶ûá
ԭеɽſڵĶһֲ˱仯ɫһ࣬ͻȻֹס
ʱ˿̣ħڵ׷׳ԼĴҲڵϷֱס
ۼ޿ɱܣƲ֣ЦЦɽĴƮ
ȥƱ׶ϾյУݵڵҲ˽ŲŶƱƽӴϢ
Ȫ˳ͬѸٵܣڿһȫʬݵƷ˵
ţ˵ַݵΣСӶҪڴãСֳôĶ޵綼޴棬ںòܽСܣȫʬʱڵͻȻ˵
˵˻Ʊ죬ֻİյУ˵Ūʲôá
ݵЦһۣŶ˸㣬Ʒ뱾񲻽ԴϲΪȻ񣿡
˻һɹһЦǴ̰ô˵鰡Сӵ˱ҪˣϵƷȻҲڱˣ
ҡҡͷݵƷЦһ̸£ˣȻ˻ֵ·£˭ȽһеȻ͹˭ˣ
Ҳͬ˼ɵ˵ͷһЦĿŶơ
ʱ˿̣ɢҲڶǰۼ
ۼƺԶԼƵģҲŭֻȻעŴ̵ˡ
ٺһЦС벻ɣ󲻻ҪڱУڷµУڶһһ׵ȥġ
ݵƷҲһݵԩ޳㾹ȻҰڽڵնɱڵ̸ܳƵңٺ٣û뵽˼ҷǵ飬ҧһڣζܰɣ³Ҳǻã
ЦԼƽһֱȻĶڳλǷΪѾԶСүȻ˷ԣҲǰΣܷóѻ˵أ
һЦָƵСӳ⣬кα죬ȥ·ѾȫϣڵҪӳ죬λܴӱӵڻҪʰ·磡
˴һۣɻ˭˵Ҫˣ
һ֪ΪĪ˵˻˵ڴ˵ˣڿУǵеκһҲֻбͷӴܵķݣ⻰Ǻ˼Ҳˡ
˲ɫһЦͻȻ׹һ֣гһصĵҩ
ɷף
ۼеƷޱȵĺȵȻʮɡ
ЦգƱ˵ɷףСүǹҲҪһᣡ
ڸոյɷ׵ֺ󣬲ܵŻħ˶˰ռ׷˺󣬶һԶ붡ơ
Щ̰ı󣬶һɷԼһҲ˵
ɷǴӺδģħڵǺιϵڶư˼֮ʱͻȻԶʵ
ɷףڣĪǡ
ô֪ɷħڣѵ˵Ҳɻʵ
ɷױڵǰģֻһλʱħڵɱʧˣǽʮɷҲħڵȥڵȻ֪ĳ
ٺһЦƵԭˣûϵ
˶٣ƽߵϻ˵ǼȻϵɷףҲǳСүҪˣ˭裬ǴҾͬ뾡
һ䣬ɷףģĳһɽȥ߳һ֪Сˣޱȣ


127 ޾
ۼ˵ı飬ħģ쵽˼㣬˿õɷףȴҶһ
ݵǱĻȴȻҳ
нĶˣûۣУħÿȶƿԼԿ־Ŷŵɷףǵضƣһ¶ƵģԶԶŶƶ㿪
һһЦѾߵһڣͷһ˺ݶεı飬ƳЦλڣմᣬлλǰ˶Сӵչˣ
һ䣬Ʋټϻȫħٶᵽ˲ʧڵħС
ոճ󣬶ƾͰһЦĿĪˣԼǰԭҲûϵȻ˳ΪֻҪһȪɱˣ֪ܶܺĴӶȥϰ
ڶƸշɳɽ֮ʱͻȻһġ֨֨ŤͷһھȻʼĺ£ˡ
һ˱䶡֪ƵЧʱѾˣ𽥵ĹرգۿҪ˶ãҪȫ£ˡ
֪ڵĵħ˶Ҳ˱仯ڿ϶Ҳȫٵڷ뵽˴ɫ΢䣬Ƭ̲ͣ٣˲䳯ħຮڵķȥ
ԭɽխɷ׵Ǿ춯أĽɷڵĵħ˾һӳ˵ء
ˣǲŲҶԼ֣ɽеޱ޼ˣ⣬ֻҪСĵӦԶԶĶԼôԼɷ׽˶ãǵԶԶ˴
˰պ󣬶Ѿ޵ıԵش붾ħຮ֮ҲԶˡ
ۼѾΣգ֪ǶħຮҲ˿ƾԼոյõȪãֻһ£ƾѰһεɽǱ˽ȥ
أȡոյȪ˼Ƿһ˵ȪһܲصĹЧˣ⾭䵱ȻԽԽˣҴ޼ħĹҲ޿ɹġ
Ƭ̣ɫһᣬȪȫʳȫȪĲ˼á
º
ͬʯ΢΢һƬ̺˫ֻۣԭɷǡ
ոһĸһµĶƳֶڣͬʱЦĳȥ̬죬ޱȡ
˴ζȪʧƵõ˾޴ĺôľļҸӵļ󻬣ԭֻͨһȪķܽ׵ĸ죬屾ǿĲƳˣȪķȻܱȫ
ȪЧƵȫһûܽþʣȪȻڶڶģͨ˱һڣñҪĸѵ³
޵޼ħڴһ֮ʱͱƵ޼ħһգûñתΪһɴޱȵǿȻƵΪԪӤڣžĹȾҲͻƣĻֵĵز
ֱͻ֪֮ԭȪҲصһԪһǿޱȵԪܸԼľģܱԼ޼ħȫתΪޱȴѹݵڻƴˣɽȻ󣬵̺Ķ֮ԺлᶨҪú̽һָܷЩʲôأ
ո߳ɽǿôޱȣһʱЩӦһȫǿȣû뵽Լһչ֮ãʵûϵȪԼ˴Ϊ
뵽ǶħຮԼĵҩ֮£ҲӦѾָˣƱ㲻ٳɣŶħຮĵطȥ
ȫʹʱڶħຮɽ£ۿΧӲݴԼõۻڣ֪ǶħຮӦû뿪ɽ˵ؾûκεı仯
ȻˣֻƸոճǶħຮѾӶڷ
ǶС磿
ǺһЦƵСӣϱ
£ӰѾ붴ڡ
ۼħຮɫ޵ӣ̲סһǸΪγòƫƫ޵ޱȵĶò˵ħຮǸ࣬ݶƾ֪ⶾħຮ֮ӦѾȬˣ򵱲
ȶƽ붴ں󣬶ħຮõ΢ЦлС統յĳȣ뱾ޱȵĵҩöڱ˵ܵѾȬҽСᵤ˻Ϊ
һ˵ҲɫϲȻѾħຮ޼ħڣôΪԽǿᣬ޼ħڵҲԽԺѪħɽ붾ħຮڣô޼ħԺķչǳ뵽˴ƿħຮĿԽҡ
ȻĿȣħຮҲû룬ֻǴԭ˶һۣħຮͻȻ쳣ȻʵС羹ȻͻƵԪӤڣǿϲɺذû뵽ֻǹʱ䣬㾹Ȼܽ˾磬ʵ˷˼
Ȼ붾ħຮʶûãȴ֪Ǹ൱ԭ˶ҲûǰʵͲῴԼʵΪڱһڵԼ״˿⣬Ժĵطء
һЦƵϹȻĿ氡˴γϱչ֮ʣСӻջ񰡣һȻǸõطԺ޼ħڵᴫһÿһط
ħຮ˵˻΢΢һ㶣ҲǷЦȻѪħɽ뱾޼ħڣһϾ޼ħڵ֮أٺ٣Ժ󵽵λ治֪ϷͻȻڵ޼ħڷǳڴҸʶһѪħɽľ׷緶
˵ͷƴЦ޼ħڶʧǣѪħɽ֪ںǳ⣡
һЦຮŵķϵĻҳŶȥ
˵ҿ϶ѪħɽԲ⣬뵽Ѫħɽڣⶾħкϡ֮Ѫħⶾħѷһﰡ
ôһ˵ȻһЦҡҡͷҲŶȥ
ֻħຮںŵ˸˫Ŀâ֣˵Ȼھ뽫⾧Ĺͷն䣬֪֮٣꣬´һٽ𣡡
һЦڿգ´һʱкܶ˻һɣ
һ˶𣬿Ц߳ϻɽķȥ


128 
º
붾ħຮһ·ϵ˶ϻɽ˴Ѿȥʱ䣬˵̲̣˵ҲԶ˵һǹĶ˶ɡ
˴һֻУջǵõ˶ħຮͬΪ޼ħµǿԮξԼɽȪԼڵľȻԼһ·ȴûϣԺ˶ֵĽڡ
ۿҪ˼꣬ħµҪ²޼ħƱҲ֮λᡣ
붾ħຮոսϻɽΧνٶȣԭ˳ϵĶҲ봢ָȡħ붾ħຮһ
һ·֮ϣƽ޼ħڵĴħຮ˵һ޼ħɵЧδⶾħຮȻЩŹ֣֪ΪζȴǳΣָо˵ǱƹԼֱȴԼֱǳţԼʵʵҪΡ
ħຮƽ޼ħڵ˵ϺҲֻ¶ޱȱѣû¶κε̰ɫƲ֪ħຮ޹⣬
޼ħȻףǿķҲв٣ħຮȴһȶ֪ҲҡͷЦҲֲ嶾ħຮǶǴˡ
Ƭ̺󣬶ͬħຮѾе޼ħڷΧ˴£붾ħຮȥ
תۼ䣬ʱѾȥڵ޼ħԼȥʱֻ޼ħڵĴűǰ࣬ԭͨĴʯѾʯȡ޼ħڡĸָҫʯ̶ɣԶԶȥ޼ħڡĸֽмִŴɵơ
ҡͷʧЦħຮ޼ħڲƺС˵Щ밡
ôһ˵ƺٺһЦҲзһ찡û뵽ڵʱ䣬޼ħڵЩı仯иֵȻͬ
˵ͷħຮЦⲻǷϻѪħɽһ½ɸǱڵҲڵķչҲȻģ
ħຮƺ޼ħΪڣɫһ֪ڲ֪УⶾħຮѾԼ޼ħڵĹˣ˱仯Ʋۣȴ֪ԼϿϣ˵޼ħѾĵϲˡ
һɶдŵģȻ߶շеһǱ֮˻ķÿ֮ͣǰ£ӴŽڣʾأֻеֲŻֱӴн롣
ǰ޼ħ˶ϻɽСǸɶ豾ڣѾڵȻڣеյɣֱӴн޼ħڣ޼ħڵĴΪ
ȴѾȫͬСɣǶϻϵħڣۺ޼ħڣ£ӴʾŻ޼ħڣǰľأڵ޼ħڼֱǲͬն
ǽǿʵĻϵģ
붾ħຮ޼ħڵĴǰһЦǰ΢΢Ŀ¡
Ƭ̺󣬡֨һſˣ߳һŵͯӣɻ˶һۣɫƵʵλˣ޼ħڣ
һ˻ɫޱȣòԼǰδǸոռ޼ħûãԼ뿪ʱڣ޼ħڵǱ仯Ĵ󰡣Ϊٹڶδﵽˡ
¶ر飬ȴԲ⿴ͯЩͣǵǺˣк飬޼ħ¶æûЩˣ
˻һħຮȻһЦŹֵŶƣЦı鱩¶ɡ
ŶħຮεһЦŤͷͯ˵޼ħӶƻڣʦҪҪһ
˻һͯɫ԰ޱȣɻĿ˶һۣ˲䣬Цݲ֪ôͻȻѻͯӵϣ̽޼ħڵĴŴ򿪣ĵЦԭǶʦ֣ʦִڶϻɽ˲֪˲ʦܳէδʦ֣ʦĪ֣
һЦƵ޷û뵽Ҳʱ䣬޼ħѾ˱仯ǿϲɺذҸ˻أ㣡
Ŷ£Ѿͬħຮ޼ħȥ
ոûԭƵǺ˶ԼʦѾи˳
һȻǶƻڣɫһϲ˲ϵǰ
Сܵȥˣһʮ꣬ڲûһЦ
һ˵Ƹо˾ΥůԭԼҲǻãûģ֪ʱȴڲ֪ʦͽ֮飬Ȼ벢û̹ԼʲôҲûԼʲôôȴܸоڳԼȷǳģָоҲöƷǳϲ
һЦ˵Ǹͽһȥһ·û뵽лǳɫʰ
ʱ˶Ҳϵ˶ǰֻŶƣȴû˵ʲôƳһۣҲһоڲ֮С
޼ħڣ˶ʦ붡Ϊ׽ˣڶƻûչ¶ͷ֮ʱ˾ѾԶøˣ˴ӶϵõĺôҲ
͵ҵķҲ̸ֻǳ붡󣬶̶̼ʮʱ侹ȻԪӤڳھ֪ˣڵĳ޼ħڶΪߵһˣʵǿޱȣ붡ƵĹϵеĵһѽΡ
˶ĽΪ޴ˣԭֻ޼ħڵһĬĬŵ鷿Сͯ޼ħڶ۸ȴҲĶڣΪ޼ħеٮٮߣҴﱣǹļƣҶԶҲĹԺܷչʲôزԤϲ
ôһ˵Ҳûڶ˵ʲôֻصźЦĶħຮ
죬ƲƲ죬Źֵ˵СӴƭľŮСķȻӸƴ
˻һɫһ䣬СĵĴ˶ħຮһۣħƺûһຮЦ֣ʦۻ軨ˣûϵݣϣϱһʶ
ħຮȻһЦ
ʦ˸ɫĪӣƺûᵽԼ˼æų뿪ڵ˵ʦˣλͽ뵽ĶħຮѾӦ뱾ڵĹУݼ
˻һ޼ħڵļ̱˼ƵʦҲɫңħຮЦЦ۾ͷֱä亹
ôҲûϵŮӰȻǺպľˣ


129 Ѹٷչ
˶¶־ŶħຮһҲԾԼոʵʱҲһıȻ޼ħѪħɽ򣬶ħ֮ľҲμǶԶħຮ־ޱȣԭΪǶħʵ̫˲־ˡ
һЦƳţ϶˵ãѾ޼ħڵһ˺ԼˣҾܷľǣ
ôһ˵˲ŻҲԣ۶ħܲԼ˳֣˶˼û¶ı顣
ħຮ˵Ŀһһ۵ףȴֻȻЦûʲô˵
Ƶʦ룬һƵ˶ħຮݺ̱ϹϾ˶ħຮǰħŴȥ֪ħǰݣе֮ǰ˴ˡĲ֪֮
ħຮһ۰µĳ룬ŤͷƲһ۶ƣſڵɣϣԺ޼ħڵܷ屾˵ݣǶСʦƾոյһ仰˾;
ͷ亹ֱðԭή࣬ЦͷȴûԱ⡣
Ǵʱ޼ħҲ׷״ڸźͬʬ޲Ҳ˳һոնƵĻ֪ħຮҲ޼ħڣϲɫ
ȳŶħຮħŴȻŶԶƿ佱һŴż˳޼ȥ
ӭļˣ׷׶Լͷʧ⣬ҲһһӦһ⼸˻ʶ֪࣬޼ħڵ˭ˣУʬ޲ΪȻ䣬źϾȻȫӳϺͻƵ˷ڣ˵Ʋǳ
һ˼Ȼˣһֱ޵Ķ޼ħȻǰ˲ٵ·ӻ޼ħһõȷΪͻͽҲȻģο˶Ҳ޼ħصˣ˺ˣҲȥʣ϶ϳɾʲô鶼ı󶯣±ç¡
ʬ޲ȻΪҲΪԽŻǰҲûӴ޼ħǰ·ң޼ħҪ˽ȻͣһҲûʲôֵģʱķչǵĽҲԺͻƽָտɴġ
Ƭ̺һн޼
ź޲˰Ѷħຮ뵽ϯͷ˶һۣҡҡͷ˶ߵڵλãźἸҲûٿ붡ƣ޼ħڵĵλֻҪ˶ܿǸλãʵ޹ؽҪ
Ѫħ˼ڻڱչأ˲ӭϵڣϣ֣ʬ޲Ƚ͵
ŵĵ˵ͷħຮЦλȻѾ޼ħڣԺҾһ֮ˣڱǰλ̫Ѫħ˼ȻͬˣϸҲǱ˵ĳ˰˵ҲӦȥݼϼȻڱչصУֻе֮ʱ˵ˣ
ħຮ˺ź޲Լ̫ţ˵ϣҲڷʼħຮ˵һЩ޼ħڵ״
ȻǶŶħຮ˵֪˶֪ЩʵӦǶԶƽġ
⼸˵ĿУ˽⵽ԼɽϻɽҲûκɸС޼ħˣϴħɻҲ׿ڳϽȻĿ󳡴޼ħڣԼڵǴڣڵ޼ħѾ󳡣õľʯ˱֤
޼ħڵˮǴߣȻһЩĽǰڣ޼ħ˱ѷ˼Ȼ߲ܣڳŵľ֮£ֻЩʽϺõڣЩޱ֮߱⣬⼸ʱڣħ⣬޼ħյˡ
򶡺ǰȻڵյһЩϸѪħɽѪħɽҲֻΪرĳʼ·˰λϣЩƷλҲǿ֮ϣҲ·ȥ֪䣬˸ոڵ⣬ЩϵĵӶٵĵõһЩôȻǸЦտ̾޼ħڵı仯
ŶϻɽƣټħҪ޼ħҲûԶϻɽϵ֣޼ħЧʵ̫ջˣ⼸λϺϼһ£㽫ɱĶ˶ϻɽСɣڶ뿪ӣϻɽСѾ˺ü
Ϊ޲ĸɾ䣬Ҳû˲ЩСȴɹģ׷ײ²⵽˭µĶ֣ȴûɵ޼ħڵͷϣħȴΪĻߣħɣǿޱˣòҲûЩССɵıҪټħڷ裬ʹǻҲҵȥʡ
µ˺ҲͲ֮ħȻ²⵽޼ħΪһ޼ħڲûԶϻɽ֣ڵ΢Ҳֻ۱ֻۣװ֪
Ҳ޼ħڽϻɽΧСɸ˼ңЩ޼ħΪ߶̵˲ٺôź˶뼸Ҳͻˡ
źἸ˽Լ뿪˵һһЩ̫ĵطѯԱߵĺ˶һѾ֪ĿǰһЩ
ֹƬ̣ųȴĿʼΪħຮ׼ڵʽħຮԶԶ˶һۣƺѯƵۼ޼ħڵħຮڶոǣƵȻܾԶԶĶԶħຮ˵ͷ
Ƶʾ⣬ħຮҲƴǣʹҪ޼ħڣһճһҲûֱ𣬾׷ŵŪ˴ʱħຮźἸϵҪֻ£ڵʽȫһ飬ʽ޼ħˡ
ԭֻѪħɽһ˵ڣ޼ħھѾϻɽĵڶѽˣ˶ħຮļ룬ϻɽϳħҲûκܹ޼ħڿˣҲˣ޼ħڵ뿪Ʋɵ
ʹжħڣ޼ħȻħڻзǳĲ࣬˵ȥڵ޼ħҲֻѪħɽ붾ħຮ֣ħڵķһб޼ħڸǿʵħ죬죬Ƴ򸾣һǶ֣Ƿֶƻ֪ǳɻʼȻʵ֮λʵҲ̫˿ڵ޼ħڸħڲɱȣѹħ½ǧ겻
ڶ˼ʱǶħຮʽѾϣۼˣ볤֪һʹŶħຮȥѰϢ֮أոг޼ħǸոտŵͯӾ˹ƺĵһЦħڵķȻСʦ֣
˵ͷƶԴ˷ԸڵĹȥһЪϢķ䣡
˵˻ƶԶħຮ˸޼ħڴȥ


130 Ϣ
ո⣬ƾͿȻǽĽӰ
ԭԷȻĵֱոߺƵ֣֪ΪȴûôͨŴһ˵޼ħڵĽȣһҲǷȻӣڵĶٷǵĬĬСˣ޼ħڵȨߣ˷ȻҲû̫
ߵȻǰۼȻϲɫı飬ֲ֪ĸоԼȻʶҲżȻһҲǾ飬ȻͶԼ¶Ľ֮飬ԼһֱһǵԼȷûʲôøУһҲǷȻɵġ
ǱʶԼһֱħڵԼľ֣ʹҲû䣬޼ħѾ뿪ϻɽˣͻҪ
ˣԺ޼ħڵѸȻƲɵһջвħڵİλǸʱħڻ䵱ʲôɫҲԤˣħڷͻԼȻĹϵԼأԼȻĹϵҲǷǳΡ
Լͬ˷Ȼİ⣬ȴٳٲϽܵԭ򣬵ڵĶѾȫſһһöͨ˺ܶ飬ߵδããɲģҪľǰڣԺԺ˵οԼȻħΪ˾֣ʵ˵ħڻûһգ޼ħڶڵħڻҪǿơ
ھԼȻֽħҪԸԼҲҪϸһȻ޼ħʱҲһս֮οħٶȣֻҪԼСĵķϻɽܽԼɱҲ˵λ
ﰵ˼ţҲȻԱߣһѾȻӵ뻳У˲𣬳źɽ̶ķȥ
̺󣬶ƴŷȻһľڣ¥ŷȻŷȻϴĵζȴԲȻҲоŶѵõᣬĿڶƿţޱȣ
ԲĬ˲֪ãǷȻȴƽ
˵ضϻɽʱ˸Ůεһȥ۹ĻѰİ
˻һҡͷȻʧЦԼ붾ħຮһɽʱҲû٣ħڷԼҲһ㲻ֵ֣ǷȻȻ֪£ոյ޼ħѰԼʱ򣬾ȻûбŭڣոҲû¶˿õɫ֪зȻĴСƢҲеˡ
ижͬʱƽԼһϷ飬ϸȻһ飬ǽħຮϸ˵ۼȻԼľʱȵǣʱȸԾϲԽԽ÷ȻȻ˿ɰ
˺ܾãƲŽ˴ξ˵ϣ궡ȻһЦԭˣû뵽˼µĶħຮȻһŮӰӣ֮治а
ٺһЦƲ񣬽ȻԼƿȻΪƺԸǴӶƻ뿪ĬȻע˷ȻƬ̣ɫǷѾͻƵˣ
ȻһЦȻ״ƵޱȣСе۹⣬ɽ֮󣬱ģҵҲչˣϴұȻ͵Ϯʱ򱾹ŲԼʵ΢ǱҲչˣССһαչأҲͻˣɣ
˵ͷƴоޱȣȿڰ¶һ˿󣬶ƻȻ򣬵̺߳ĻԪ
˻һȻɫһϲ˵ͷЦ㿴ˣǺǣ߳Ҳô̵ʱͻƣҪлСյѣ߳͵òˣ
ưԭˣֽȻϸĿһ飬ֱȻĻڵʱ򣬶Ʋſڵ߳˶٣߳ʹ÷Ƿȫˣ
ʵȻ¶ΣЦ߳Ҳ֪˶٣ʮ֮һûɣ߳ʹ÷һûҲ֪ܷ񷢻ӳ߳Ķ
˻һưЦҲ֪ŮװĶʲô߳Ҳʮˣڻûܽ߳ĹŪǷˣԼɽģٹʮҲչؿްɡ
ƱĿԼȻҲͨ죬ƺҲЩ˼Ƭ̺žöԲƵĿ⣬ͷȥ
ڶٴȡЦʱͻȻƿճԼ߷ɫһ䣬֪ߺˣոȡħ뿪֮ʱԭħڵĳ򸾡
һȻΣ̸˹ֻϳͳҪ˴Сڣϻɽд·
˻һȻɫ䣬֪Ϊ˵
ȻɻĿ⣬ͳһ£˵Я³ҶϻɽҪ˼գҪϻɽˣո֪ºѾгأȻڱչأҪ˶ҲҪˣոճؾҶ˽̴أħڽ̸£
ͽԭɵȻ˸ʵڲ֪ǵڴʲộȻֵϻɽϡ
˶֣͵޵ƿڵ²⣬εǰܿΪѪħɽеʽɽ罣ԴϴѪħɽͻȻ½ʧӰ٣û֪ȥڿѪħɽ޼ħڵϢѾ͸¶˳ȥǵڲŻǰϻɽҲֻĲ²ѣ
Ȼ˵ֻǲ²⣬֪ħԲǿտڴ֮ˣȻô˵ôҲͰ˾Ųʮˣʽɽ罣ǵĻҲ֪ħڻӦ£ǡ
뵽棬ƻɵų򸾣ĿŹ֮
˶ϳɾһƵĿ⣬̲²⵽ʲôʱ˿̵޼ħʵǷҶȻǹϵܣҲ̫д
Сģƶֻ֮Ҫ޼ħڶϻɽһգôħھαڵİȫոյ֪£ȥ֪ͨħŵڣҪ˶ɱħ뽣ħҲǰҲһƵĻĿ⣬ħڵĳϳ͸Ͻڽ͵
˵ͷƳСӵȻŵĹħڣڵѪħɽСҪ汾ڵĹɽ
˵˻Ҳٶ˵ʲôŵķȻߴٵС£ͻڰɣ̸
ǵ˶һۣȻεͬ˼ݿն
ۼ뿪ư̾һǶ㲻ӱһʱҲӱܲһɽ罣Щϲջʵڵ̫޴ˣѹֻǰ
ҡҡͷƳ𣬰ѪħɽҲǰˡ


131 Ѫħ
̺󣬶һѪħɽչصɽ
ֻɽſѪƣɭɭصѪл͸ѪɫĹâѪζʱʱĴɽⷢԶԶȥɽʮ˲㣬ѪգֻһƣֻѪĸ֡
ۼѪħɽչصĵطأư̾ħȻǲͬ죬ۼĸѪ֣ҲǰľóȻ롣
Ͽڣݼ
վڶڶ˵
˺þãȻϢֻǶڵѪȴӿ붴ֹƬ̣ɽڵѪζҲ䵭ˣۼ˱仯֪Ѫħɽ϶ѾԼĺڿ϶չˡ
ȻѪɢζɢڴѪħɽϤԭСӻˣɣϷͽѪ飬˵ظͲб˸
ٺһЦƳȥո붴ͷѪħɽӶһѪɫڣֻ¶ϰӣȶƽɽѪħɽӲŴѪ߳
ζѾһΣ֪϶ѪħɽĶؾɽӳ߳ƵЦɫǳ֮ã⼸ıչؿ޿дջ񣿡
ֻѪħɽһ߶һ߻Ѫɫڣȵ˶ǰ󣬻ѪѾתڣ֮ˣֻԼĸоĻѪɿ񱩱Ϊ
ٺһЦѪħɽͬϷΪҪͻƿûôףû깦Ļ۸ûͻƵĿܣ⻹ֻǹѣҪĻҪϵľ磬ȱһɡ
ôһ˵Ҳ˽⣬ԽΪߣҪͻƾԽѣȻѪħɽ⼸˲ٷڵĸ֣ɽΪʮ֮һķڵΪԾǱˮн㣬˾еãһǲܲЧҲƽʱѵüҲΪε»ʱѪħɽˡ
˵ͷ˵Ҳ뱧ԹˣǰڵĽѾ˺ܶ˰ɣ⼸ıչأɽ罣˶٣
ٺһЦѪħɽ⵽Ҳǣû֮ǰڵĽȷʵˣαչջҲȷƣ֪ǷϷϰħԭʽͷӲ
ôһ˵Ҳ֪⽣Ͼɽ֮ԼħΪЩͻܷӳҲ֮УҲΪǵڵϲĻϵϻɽԭˡ
뵽˴ƶѪħɽɫɽ罣˵ڵעˣ޼ħˣ
˻Ѫħɽɫһ䣬ɻʵ
Ϊ׵ĵֳϻɽĿľеʽ˵
˻һѪħɽɫһ䣬Ƭ̺ߵ֪ôһ췢ԭΪܶһӣû뵽ôˣǶɽ罣ױȵİ
˵ͷƵڶϻɽϣڻħڶţֻܼβӵˣ
һЦѪħɽڵİɣڶϻɽϣħڶڵʣοħԴ֪ǰɽ罣ãħڸû½ȥ
ôһ˵һ˼֪ѪħɽԷ飬޼ħڶϻɽϵһãڹؼʱΪʹãϴİҲ׽
Ȼˣϻǳذɣô˵㶼ǣ㶼ܲģЦ
˵ͷѪħɽڵչȥҲ̫Ǿͻһڵĸְɡ
һЦͬѪħɽŶȥƱ߱ߵСӻɽΪλͬ飬ڳ⣬ֶһ
˻һѪħɽ൱ȣʵһ֮УСӵвջ񰡣ʲôΪ޼ħڵĹϷ൱ĺ氡
Ѫħɽ𣬶ƶ˶٣󿪿ڵħຮ֪Ͽ
ԭСӵЩֶΣȻ϶ﶼ뵽ˣ㵽˺ıƣϸѪħɽ˵
ıƣҲ̫ԩ˰ɣһ䣬ôưƴԩ
ǰһףСкֶϷ򻹻᲻֪ħʲôҪЮżħڵİѪħɽ
ǲţҲٶ˵Լ붾ħຮϸ˵һ顣
ȶ˵ϣѪħɽ˵ͷô˵ⶾħຮȷһɽ֮ˣԭϷ˲޹ϸû뵽ھȻͬΪ޼ħڵĹϰ
ǰ¾û뵽һȷǸõطǳʺ޼ħڵķչûħŵĸ棬Ҫ˶ã޼ħھܻǿʵ޼ħڵǰνһƬҲ̾
˻һѪħɽһЦ޼ħڵǿؽɸĻϣͩݵڸڵʳ
Ŵ˻ĽѪħɽһۣͬʱЦ
ЦͬʱѪħɽ붡Ѿͬʱ𣬳޼ħڵŷȥ
Ƭ̺󣬶Ѫħɽص޼ħڣһ·˭Ѫħɽǹʺãޱȣۼзĵĳ羴֪ѪħɽѾˡ
޼ħڵҲѪħɽڶ٣Щֵļ룬޼ħڶ̶̵ʱѸٵķչ޼ħڵڶϻɽԺߣħ⣬ûǸɸ޼ħڵġ
ħҲֻгɻʵһŸҲ޼ħڵķŷĹϵɻһҲ޼ħΣ޼ħڵ˵ȻҲɻʵʡ
ǰ޼ħڵ˼ֱǲˣѪħɽһ˵ļ룬Ѿʵʵڵķˣܲ޼ħڵ˶Ѫħɽ羴쳣
ڶƸոѪħɽûãһŵƾ
ຮݼѪħִ֣׹û뵽վȻԵʵϲǳ
ħຮͻȻ£ħຮ֪Ӻδ˶Ѫħɽǰ
Ŷħຮĳ֣ͻȻ޼ħڱѻȸ˶ɫŹֵѪħɽ붾ħຮˣ²˵ᷢЩʲô
һЦѪħɽӰȻһ˲䳯Ŷħຮȥն֮ʱѪħɽѾڶħຮǰͣ¡
һӣѪɫѾӿħຮ
ŹŵķͻȻѪħɽĵЦ
ӭ޼ħڣ


132 ´
ۼѪɫϮħຮŲңֻüͷһӻǧɵĺߣͬĴǰ㽫ϮѪɫŶգֻǹƬ̣ѪɫѾʧ٣ħຮĺҲ˲塣
ŵһЦħຮѪħɽʩ˸񣬵ѪħһȻͬ޼ħڵĹң
һЦѪħɽϵܿˣƾ㶾ħţѾ޼ħɫˣӦɽлϵܲǣ
ΧеۼͻȻ֮һ˶ħеĶ֣ȻħຮΪһЩûݵ½ʮֵţйĪĶƾһ㣬ʹʮҲһʤû˸С
ˣ˵Ȼϣʲôͻ˵Ϊͬʱ޼ħڣܺദǶ޼ħԺķչɹãһƺദĺãһ
ԱߵĶƸûĹദãѪħɽǶħຮȻħĸ֣˵ƢҲǳŹ֣˶ദĶȴ֪˶ǹ֮ˡ
ȻǷ緶ǳͬΪħˣЩ֮ͬڼȻͬΪ޼ħڵĹؾԼʧ
ڸ̸ƺΪͶǰȥЦλ̸ٸˣҲûطǶ޼ħڵĹվɺͳ
޼ħڣҲֻжƸڶ˵⻰ѪħɽǶħຮɶڣûƵĴڣµڻ֪޼ħڵħɡ
޼ħڵȻ羴Ҳηǳźʬ޲ˣѪħɽһ˿ķϾѪħɽ̫ˣѪħɽײжȻֶ˸ħຮ
һ˵һЦͷʾͬ
Ƭ̺󣬶Ʒڡ
޼ħڵĳţ󹩷ȫһ𣬶ƵȻҲС
⼸˷ּѪħɽƽľ˵һ飬˻״£Ǳ䣬ħຮҲ֡
ԵΪ׵½ǿĴڣǧһֱģһ˵ھȻֲ֡
ѪħɽҲĶԼ˵ɽ罣ԼϣǵڶѾ֪Բưոݡ
ôһ˵֪Ѫħɽ˵ҲʵҲֻǲ²⽣ѪħɽϣЩϹŶһ㶼ԼΪǵĲ²⣬ҲᱻǵΪʵѪħɽô˵ҲΪ
˶٣˶¶˼ı飬ѪħɽڵλΪ¸Ӧԣ
˻һŵļ˷׷̧ͷϣѪħɽֿĬĶƣͬϵ˼Ϊ
˵ͷѪħɽϷ˼ǾЭħڴˣҲ򶨻½Ĵ䣬ҲԸⷢģֻҪϣкֶһһˣ
˵Ļǳŵһˣź˵
ʵźʬ޲һɣ޲˵ȻΥɽ˼ѪħɽΪȻ˵˲֮£Ǿħģź˵ȻΪѪħɽĶ֮ȫˣο˴ɽ罣ԵɶǳѪħɽϡ
ЩѪħɽĴڣԼɵķչǰδеѸ٣ź˸ȵõ˺ôѪħɽҲóϷûǰĲ֮飬˵˻ȫǷܡ
ʶ࣬Ѫħɽ˵ͷ˵ЩʲôͻȻ˶ħຮ濪ʵϵܸ뱾ھͷ˴£ʵϷԤϲģ֪ϵο£
˿ĪĶһۣħຮŹֵһЦǶСȵã˵ʲôʲôҾȫ
˶٣ħຮЦЦѪħɽּȻСѾ̸ϣѾӦķ˾Ͳðװ׵ˣ
ħຮ˵Ѫħɽ붡Ƭ̺ͬʱٺٹЦ
Ȼƶҷǻڶϻɽϣħھõڶϻɽϲģɱħ뽣ħҲӦյϢ߸˰ɣϻɽϼһʢˡʢǲħڣ޼ħڣֻҪڴ˴ʢдԺ޼ħڱؽħڣԺ޼ħҲ᷽࣡Ѫħɽڽ͵
ôһ˵˶Ҫʲô˵ͷʾͬ⣬һɵķչǺҪһ㣬ֻҪͲû˵ڣͿħڣÿ궼дѵڣҲЩѪĲϼһɳķչ
ǰ޼ħʮ궼ղӣ˵ǸǺõˣҲǹõ䣬ǻԵɽ˳ڵŴﵽڵľ硣
˿Ǵˣ޼ħԺķչֱǲɹģѪħɽһ˵ֱѪڣԵڵһ˿־ͱ׵˾ˡ
޼ħڵЩ߲ϸһЩϸڣոսöã⴫Ų
ȺƬ̣˵ǰڵ泤λ
Ҷ֪ǿŵͯӣֻͯӻ䣬ħຮ쵽˼㣬ƺûϵľȻ졣
˵ͷѪħɽڵ
˻һ䣬ħຮɫ䣬ͻȻ˿ڵһǻرһ°ɣ
ຮ˵žҪߣͬʱϲΪ
ڶħຮոߵſ֮ʱͻȻľŭຮ㻹û
һħຮЦ㶼û˵ȻҲǰڣ
ڵѪħɽ붡ƵҲûϵ˾Ǿʶӹϵδơ
ຮϷ꣬û뵽Ȼ㣬ο㻹ܶ㵽ȥ
쿪ڵ˶ֶԸո߳ĶѪħɽ˵ͷϷຮһ˽£λ̸
һ䣬Ŀ˶ħຮһۣȳ𣬶ħຮҲͷԶʾһ£Ҳ׷ȥ
˱仯ķ˶ʼδֻ֪ηӳ
˼һ£Ƴһͬȥᷢ£˵ڣ
һ䣬ѪħɽҲʧķ׷ȥȻҲǺޱȣȴΥƵ˼ȫ޼ħڡ


133 ħ
Ƭ̺󣬶Ѫħɽ޼ħڵĺɽ̶
вŰ;ɽѪħɽһۣ㲻ⶾħຮ쵽кιڣΪθһҵĸˡ
һᣬ˳ҰȻֻħຮյ治ϵĻ๥˵ΧĿռ伸ݣֻյзɳʯâ߽ӳѤޱȵɫʡ
Ѫħɽ˽սվĿ˸˸Ĺ֮ᡣ
ոտһᣬѪħɽͬʱµĵ˼ԭһʱ⣬ѪħɽѾ˽սзһЩߣȻ˿ս쳣ңǵ㵽ֹδಫĳ֣ȻЩڣʲôҪõĳޣȻ˵зִ硣
ħຮභδʹĶҲûȫ˴ȻƼҵȴδʹȫ˱Ϊͬһ磬һ֮£öѪħɽ˵ԵĶࡣ
Ȼдζ಩Ĵ򶷣ѪħɽȻ͸ùˣ˻²ĹʱʱĻĸƵãͬͷˢϷ㡣
ôһŪħຮ˲û˼׷ֳͣŶ˸
ͬʱ֣ͣԼƲʵλôȥˣһĹء
˻һѪħɽҲǹŹֵһЦħຮһƴԷ׷׿Ц
ֻԶƵСһ֮ƺջĴ󣬾Ȼ϶ħƭ޼ħˣȻһְ
ٺһЦƵϹˣ֪кιڣΪһҪ֣
˻һǶħຮ¶εı顣
Ƭ̺󣬻Ц˵СʱϷϲϵŮˣ󱣻ܣȻ˺ˡȻ֮ѾɱҲȥ˰꣬ҲֲյĹʧ
˻˵ħຮŵͻֱɫۿƺ̺޵ˡ
Ѫħɽһ˵λͬʱȻԭȻΪ鰡û뵽˾ȻͬʱϲͬһŮӣŮӸ˶ħຮѹһʹ֣ȴû಩ˡ
顱һֹȻˣ־Ҳ⣬ڶڰ˼֮ʱ˵û뵽Сôͻضϻɽˣ˸պãø½һʢᰡڸոհѾأȻҲѾˣôľǶ˰ɣ
ôһ˵Ѫħɽ붡ͬʱ˵ͷɽڵ֪ħǺ˼޼ħڵ滹ǡ
˵ЦˣѪħɽ˻Ϊæϣۼ˵ĿⶼԼħؼλӦţģϷҲཻˣλģȻħǺǣοϻɽɵǲ¼λܷģοħɽ罣ϵõһЩô޼ħڲ£
˻ѪħɽһЦȻԼϲֻҪԼڶϻɽһ죬ħھ;ԴĿñ˻޼ħڣԺħ罫޴档
Ѫħɽ붡˱ָŵȻλڣھ͵ħڰɣħѾ˽ϻɽˣӦöѾϵħڣոħϲģ˼غϣӦҲѾħˣ
ԼħຮһߵʧߣкʸȡЦҡ
˻һոջָȻ̵Ȼ޴棬ȻӴָȡŷ޾붾ħຮƴһ
һ챻ħһ仰߳ŭѪħɽʵϲΪڶħǰͱֲȻȣۼҪսһѪħɽͣǰ
ȴЦƺΩ²Ұ㣬ֹкãݲ
ⶾħຮȻҲϱ֣ѪħɽԳҲܲѪħɽӣοҲȷʱֻŭһۺ󣬷׷ױͷȥϵĶȴͬʱͣ
ͻȻԩҰһͶ֣ҲЦ˲ٶҲûٴ壬ۿ֪ʱѾȥ룬ҲڴߴٵģԺеĻᣬȻħǰ֮ˣڶȥˣǷҪٵȥˣ
˻һȻŭŷ·ոԼеĿģæ𣬵ǻʲôأڰѾڵȺˣ
ۿڿն𣬶Ƶ˵ȻҲͣ׷նĳħڵķȥ
Ӻħ´ǰӰԶĳǰǶ켸ˡ
ոеǰƾͿȻɫĴֻȻһĶһˣ֮ͻȻչųĿĹâ˲Ƶǰ޹˼ɵ𶡺ֱۣȻСֵôڲҶǺܾˣɻѾŭ˺üˣ˵޼ħڼޱȣҵмܲסˡ
ôһ˵Σʾһ£˵㻹ȥɣûĽң͵ˣɲ޼ħڵļӴ󰡣
ȻɻԼΣҲȵң˭Сֹմ˸Ϸϣֵء
ôһ˵Ȼע⵽ħຮֻǿһۣȻ̾ǶħຮòӰʵǲ˼⣡
ۼȻ¶˵ɫƾȻһ˳Դ׵ĸоһƵ𻨳ˣڵţЩǽȥɣ
ƵĿƺãȻ·оʲôȻһЦҲŶһȥ
ոսڣƻܣֶϻɽͷȫϯˣа̾壬ħҲôͽм
һ˸ոڣǰ˼ͻȻƵ;ֹסѪħɽһͻȻͣ²׷¶ɫ
ڼ˰ɻ֮ʱͻȻֶĿĶһˣŶƵĿһֶƵĿһɴȶŮӣħຮΪ⵫ȴûӳѪħɽȴʶŮͺڵӦþǵʱ͵ϮƵλжϹȻ
ۼޱȵɫϻɽϸɵ֪ɷǲ޼ħڵˣ¶ֲͬ顣


134 µĵλ
ֻһۣƾ֪ͺڵǵ͵ϮԼˡ
עµƬ̺󣬵˵ע֪ԲʲôħҲ֪֮ˣĿʾԱߵѪħɽˣǳֹơ
Ȼ˷񣬵֪ΪֻԷ¶˿ЦδֹѪħɽȻҲ˷񣬵ɽȴˣװûҲɭͺڵһԲϣ̽ɱζ
ħȰһ䣬һתȻɻĶħຮԭ첢δϣŤͷȥħຮȴоֿӵĿ⣬ƲһչħԭƽĿͻȻҲǹâֱֱ֣ĶŷӳĶħຮͬͻȻ䷢´½Ƶġ
ڴʱĶͻȻٺһЦԭŵƺࡣ
ЦЦɴͺڵ¿ڵúõһŮƫƫϲݵһЩ͵֮£ԼǺοɰ
һ䣬ƿҲ¶̿ĳ޵ֱǰȥ
ո¶ɫȫһ䣬ŤͷһպÿѪħɽɭԭݶ¶ηɫ
Ѫħɽո뿪һ־ͬ߶ϰ裬̧ͷһһޱȵԼȻȴ̸о˾һ֮Լвɽ˿
һṦ֪ԼѾڹŹˣ޶ɵ־ޱȵĸо޼ħʲôʱֶһ˸֣ԺϻɽҲûԼͺڵ֮ˡ
ʱħҲǲޱȣôҲûϵƸոճȥһɣȻ絽һ֣ȻħຮѾ˻ǿϢħȻĲĶƳ˶ߣҡҡͷʵڲ֪Сӵ
ǰĴ޼ħܲ˵ģʹҲֻĩϯλ޼ħڶϻɽǿ֣޼ħ޿ɺǵĴԭӦͺڵλãħڵ·ֻħڵİž֪ڵ޼ħھʵûκɸ¶ɫͺڣ
޼ħһϯ£εݣֻվѪħɽ󷽣˲òͬŮӰӾȻҲѪħɽԱ£˶˵ǺݣΪд
ȫħһԭֵĴ̰Ѫħɽ붡һۣĿͣڶħຮϡ
˶ٷ쿪ڵλǡ
⻰Ҳ֪ʶƻѪħɽຮˡ
ɻӣŤͷһѪħɽҲڵģƺûκλش˼
ڻشͻȻ
λ޼ħµĹȻλûظλ
˵
˻һ˵ĺĶôҲûϵشľȻ졣
ۼ˵̽ѯĿⶼԼаħ죬һֵ³Ƕħຮ
䣬ڲʱħ춼֮ͣ
ʵû뵽òޱȵӾȻǶħຮħຮĴҲ׹ĸλû˭ûħġ
޼ħѪħɽּʬ޲ˣڶϻɽѾǿޱȵˣھȻּ˶ħຮ⵽׻ò˻ħҲûκɸͬ޼ħڿˣ
뵽˿ħຮıҲǹŹޱȣʱҲŷӳԶħຮ˹֣ĳ˵
һħĶħຮҲ˿дԶԶ캬Ц
˻Ϻ˵ĹŹĿ⻹ûӶħຮƿһֱĮħڵĳϳɻȴ粻֪Щʲôı飬ƺ൱ʹ졣
Ȼ
ħ컹ûļڣɻѾޱȵ˵޼ħںôļȥȻͷϻɽеɵȺڣòƶϻɽڻħɣ
˻һ¼ɻһļ˷׷׿ڳǣָ޼ħڵ١
˵ĿⶼԼߣЦԼݵԭ򣬶ƺûڽȨΪ޼ħڹѪħɽȴ£ûκν͵˼ħຮոռ޼ħڣƺҲ̫ʡ
ҿҲû취ȻĬ˵Ŀⶼߣ޼ħȴû˸˵ɻʱԽԽ
ۿƲסʵڿȥ濪ڽ͵Ҳᣬ޼ħ֮ԳˣΪϷ붾ħຮǾʶѵһʱ̸˼䣬ŵʱ䣬޼ħڹΪ֮
һɻʵ޼ħڵǲǹΪ֮ӦԼ˵ĪҲ޼ħڲɣܴ޼ħڲɣ
˻һԭȻһ㶣Цִ˻Щ˼Ϸ޼ħڴкøУָԺѪĻ޼ħأ
ɻһ˵˻ҲˣڷħѾˣһ˵˵ǿϮҲҪﷴˣкιڣҪȴ˴ѹضɹ˵һжġ
ħ˻һ̰˵ȷˣϻɽӦ˵ڵĴ˴ַɽܷ񱣴ȥǲԤϵģڵ˽˶ԹһȣͻȻԵ̫ˡ
޼ħڵѪħɽԭƽڷ˻һ֮ҲɣĿ˸˸Žķ죬붾ħຮҲǽŷ죬Ļ
޼ħǰ˵ĿȫԼħ쳯΢ĵ˵ͷȻĿӴ˵ԵشҲˣϷϲĻڶҥԣҶϻɽҪʽɽ罣Ҳ̸ʽͲУ㽣УϻɽҲЭ֪ΪȻ񣿡
ħ˻һ˷׷׵ͷʾͬΣħŶƲĴڣħ˿ЭԺϻɽɥʧԼħʥصλá
ڴʱǺħڵһͻȻڵ֪ʽɽ罣ǷУУҲóǼʶһ
˵֮˶ҲϵãǵһԼڻʱ뱾ڷͻˣֻ˻һ䣬ħ⣬˽ԳڴѪħɽ
ɽ罣ջȻͬ죬ǾȻ޼ħڵµĵλ


135 Ӧ֮
˵ĿⶼǺħڳϵĻȫԼѪħɽɫһ䣬Ӳ˵ڣ
˻ѪħɽҲֻʻĺħڳϣ˫Ŀɱ֡
ۼѪħɽԼƬ̺Ͷͷֱð亹Ŀ˸ħڵĳɻʣƺȰ㡣
ʱһֱע˵ĶһѪħɽ֪ЩȻǳɻʰ˵ģƾħڽյĵλͲ޼ħڿ⣬οʵĶϺպѪħɽǱ˳ǳıӵҲҶѪħɽ˻
˶ͷ亹ֱð֮ʣɻһߣҲ֪˵ĵС£ǰѪħɽĿˣĵ̰ѪħɽĿҲٶηƵšħġɻʡ
ѪħɽעӵĿ⣬ɻҲ˿ʾٺһЦҲԱĿѪħɽ
ۼ˴۵С۵ģħһһĿֶµıͷȥ·ոʲôûƵģȻǳĬ
еҲ֪ʱҲֻħ˰ݣ˭УѪħɽҪӣɻʵȻҲҪȻħġɻҪ֮λʱ˿ħȻħڵһ֮ɻʶҪ켸ӡ
˲ټŭӣȻѾ־ϻɽûһǻǵ˶ϻɽʱȴ׼Ӧڵǰ
ôһ˵˵İڷ˵֮¹ϵԼԺĴ²ƵĴԺҲ̸ˣֱӱйˡȻˣ˵Ȼҷģȫϥ©һ仰
˵עȫԼϣħ˵ͷŵϢ󣬱Ѿǰɱħ뽣ħԮȻﱾһֱھڴʱֲܣڳ˴ǵҲϣҪ˶ãҲ־ǰϻɽԮڡҲħڰЭ飬ǸڵĴѹǰƽһƣҲԤϵĴⶼħڲԸ⵫ġ˸λܷģȻڣħҲǳصģƴ˭˭˵أ
˻һ˶һոȻҿ˵ĴȻһ뵽ڵʵǰࡣ
ħڵǿƣǵһڣ˵Ȼ˵ǣ˼ҿϰԸҲ֪Զϻɽһڣ϶Ǳ֣֮޵ڶֿܡ
һ˵ħڵĸֶ׷׳̴һħڵʵѾǧ꣬˿·磬ħۣ治µڵв
ڴҰĵʱѪħɽͻȻڵճ̼㣬ǵڿ϶ɱħ뽣â֮ǰϵϻɽǵһչĹֶ֧ã
˻һ˱ٴδ䡣
һ̹ɱħ뽣ħĸָϵ֮ʱ¶ϻɽѾʧˣСŶ󡱰Χħڵֵ֧ħڵĵΧɿɾͲˣûһܶסڵһƣڵ޼ħڻ֧Ƭ̣ͺΪ׵ɿֻ·һˡ
ۼѪħɽһ仰˱ٴδ䣬ħ쵱Ȼ֪ЩеʲôֻһЦλصģеʲôڷǳҲǱǰԭ򣬱Ϊ·ħеλãǳޱȣֻҪʱǶʱǨħڣСŶ󡯵ıһʱڵҲû취ʱȵħԮλΪȻ񣿡
˻һڵͷ׷׳ħܵһ˲ķֻҪˡŶڣǵڻ治óȻ룬һɱħ뽣ħۣ֮ǾͲˡ
˱ָȻħȻҶû⣬ʱҲԽԽôھͰãȴ˲ƹȥˣλٷԼɣ˴ѹزܶɹϻɽ½޴棬λҲԳܵĴ˴ͬЭԺ˽Ҳ¹ɺã
ôһ˵Ҳ֪ƽţ׷׵ͷʾͬ⣬쿴ˣû飬ʾҸԻڰŴ¡
ڶ뿪ֻʱǷȻ֪ʲôط˳˳Ƶ䣬ȻСڵҵҪ㵥£Ҫ̸
ŷȻ΢΢ĵ˵ͷƴŷȻߵѪħɽԱߣѪħɽС֪һ¡
Ŷ˵Ҫ£Ѫħɽһ㶣ԶԶħֱħͷʾѪħɽŷ˼ȻƵСĳɻʣħھҪ뿪Ȼħ춼뿪붾ħຮȥһ£ͻħڣԼСģ
˵ͷƳ㾡ܷĺˣɻʲģֻҪһڽնɱͲħڶ֣㻹ʲô
ôһ˵ѪħɽޱȣƬ̺صĿڵɻǲһ㽫նɱħȴ˿ԣСģ
˻һɫһ䣬ħҲΪǸԲԼ֣ǳ˭ԼǰͽԼնɱģƾ֮ͨˡ
ѪħɽӶƵɻĿ⣬ֱȥʱħຮߵƵԱߣĶƵļ򣬶ħຮڵܽɱľħ죬ΪҲһǰգȴȷ컹ҪΪΪ֮ɣĶв
ħຮһ䣬һѹħô겻˥˸ܣħһֱ½вƽĵطûҿô򵥡
ۼѪħɽ붾ħຮ뿪ȻڴĿ⣬㳯ŷȻȥŤͷһħҲ֪ʱʧˡ
ڶĿѰ֮ʣҲѾߵ˷ȻԱߣֻȻһӣֽ𣬵ȵʲôӣҵ뿪ˣɣҴȥ
һ䣬ȻŶƾһȥͲ˼˲Ŀ⡣


136 ֮
Ƭ̺󣬷ȻŶߵһӼªǰͣ£ָָȻҵ㣬Լȥɣ
Ȼ˻˵꣬ͷʾⶡƵȥ
˿ȻӣЩЦԷǣҡҡͷȥħ˭пܺԼȻȴԼ飬˷Ȼһ䣬ƾͺԥǰС
ߵǰͣ˵޼ħӶ
ɣڴһ䣬ǰԶˡ
ոս뷿ڣ¹ϣȻûŵĹرգеҰһ䣬ԭͨޱȵķͻȻʧϸһͻȻԼƺһİĿռ䣬һȥããһƬħյΰ⣬һ
ۼ˱仯֪Լûֻлִľ󣬿϶󷨵µĽȻ󷨴ң޼ħڼʧõϹ˶𲽾ͱȱ˸һﲻֹ
һϸĴ£жϳȻԼⲻ͸ȴ֪ʲô֮󣬿ҲһָĻѣڶУҲܿ϶ħ˺Լ˶ȫ£ֻɻħ죬֪Ǻ˼
ۼɻԼյħ˵ͷϷͨȻȷҪ̸ȴûκεĶ⣬һҲ㶨ǰ
ôһ˵ĬȻȴ˵ͷ˵֮ʾͬ
쿴Ƶͷʾ󣬵СӴ˴εһϣǳ˷ͷһϣ̸ˣŰħڻǣУǻΪħڹȥҵأ
˻һƱɻ󣬾ȵʵһϻɽʮ¸ոշãΪηô֪ˣʵСӴΪⰡ
ƸոճƺΪ϶ûзȻ಻󣬵ȴǱһ㶣Ƭ̺ϲЦǷѾȻ˸Ŀڣ
һ²˵£ҿ黹ƺΪͬȻƤޱȣʱ˿Ҳѵõ΢죬ĵ˵ͷʾϡ
һƾȻϣħЦ쳣
˱֣ƸΣƬ̺󣬵ȷЦղſڵϵε֪һϵģ
ҡҡͷٺһЦȲ̸Ϸ̸̸˽£㵽״ԺôȻĹϵ˵ϷҲ
˻һƸǲ֪ԣԭԼֻǺϵȻԭֶһϵԼڽʱй˼ˡ
Ƭ̺󣬶Ʋųʱû룬һһ޼ħڵƷҲ֪ȵѹضɹ˵ɡ
˵ͷ㲻صģϷ򵣱޼ħû£ȻʵǿᣬҶϻɽҲǺǣĶ½ҪһȷѪ꣬ϷͲڸ±ç
˶٣쿴˿ƣ̾˿һתȻ⺢Ҳ࣬ĸȥ磬ôϷҲһֱæ֮£һֱûʱúõչ˵Ը񣬶ϻɽеſУǳԳֵ׷ôãȻûǺɫû뵽ȻģϣԺܺúôϷ㽫Ǹ˲õŮ֮ϷҲܣֻϣܺúô
˵˻Ҳ֪׸λشֻǳصĵ˵ͷ
ãħŴӸոյлָЦһŮ֮ҷ£ڸ̸ˣ˵һ֮£һȻϻɽҲԶǱڣǵħɣһפߣϾһҲһ֮أ˵ħȫʣǲǲ˼飬ǵطĵ븴ӵĹϵħڼʹҪǱߣҲ޳Ī˴Ҷ׷ײȡݵ̬ȣֻҪûвħλõɣһڣħڶȥܣô˵㶮ҵ˼
˻ո˵꣬ͼƵĿ֪е˼ʲô
Ƭ̺󣬶ƵŻָƽŤͷһħȻɻԼһ㶣ʶԼûشĻ
˵ͷƳص˵ԭˣһܱ˵λҲǵħڹݵĽǷ޼ħǨƵһеƽ⣿
Ϸĵģ޼ħԭѪħɽļ룬ʬ޲ˣʵѾǿޱȣ˴ڵĳΣ˶ħຮļ룬ֱ绢һֱ뿪ϻɽĿһϣĿĲԶϷ㲻֪һƣ±ç£˵
ôһ˵֪ħԷ飬ԼһƬ⣬ֻԼĿԲ⼸ı䣬Ȼô˵ôԼԺµȷҪСĽ㣬ưһľȴκθı䣬Խޱȵ飬ԸĿвŻӳ죬ںƱһηˣ
ۼԼһ֮¶˼ɫħ֪СӾ򵥣ԷˣԭħҲֻϣעһڼԼĿѾﵽҲٿǿˡ
Ƭ̺󣬶ɫָƽħ죬ȻһЦСлϵĹģСȫˣԺ¶ĺˣ
˵ͷãϷ㶨Լ⣬Ѫħɽ붾ħຮ㣬Ҳʲôӣ¾͵˽Ϸһʽף֪Σ
˻һ쳣ȣɻҪʲôף
Ŀ˿ƣ֣ؿڵеɽ罣
Ϊħڷ죬ƵѾĪ뽻ڻ˲ƲɣⲢǷϵķ񰡣
ҡҡͷ쿪ڵǣϷҪϷһλʦǰҪ
𾪵ħ죬ưǶħຮǹȻԷ飬̽ĵָ
ģħڱоֵֶ֪ܶλѾذ꣬εǰϻɽ¾ȻˣҲˣŶеɽ罣˵
˻һȫˣƬ̣ڵνף


137 ر֮
˻һȻʧЦҡҡͷȻǸСӣϷжȥƷھȻҪƷģϷϲ
ͻȻ޹˼ɵ˵˻˿ΣٺһЦ鲻ͬǷҪС֮ҵȻǶ˵̷ϣڷȴǴ˽ƷҲħڵģֲԼģȻǲҪײҪ
һЦøСӣϷŶͣ䱾ûѵϯۺﶼҪеȼ۽ƷȻܰװױˣⱾԭ⣬ı޹
ôһ˵ư̾ԽǶ֣ԽǲѪħɽħ죬Ȼħ׼֮ˣ緶ޱȣҲǸֵһԭɡ
ۼҲͬԼҲڣһЦǸȻԼƷСȻҪãǲӦá
һЦŶƵӦΣ
ǷӦüٹ˽ҵôƺٺЦ
˻һ״ƷŭƣϷ㽻ƷѾˣ㾹ȻȻϵʴϷǰôû㻹м̵Ǳʣ޼ħڵίˣǾ۱ɲʺŶ԰
εһЦ֪ǷҲδķŭֻǽȡЦԼѣ˶ٺŵ˵˰컹û⽻׸νУۿھҪǴæˣҪǿЩ˰ɣ
Ȼֻƴ˻һһλǰ˼㵽ħڲرȡƷʽɽ罣Ҫ£㿴ʽΣ
˻һ䣬һԼԼʵҲûѡȨڶϻɽϻ˼ɵģȻǲ⣬ƵȻûɾܾ
ֻƵһЦȻϿˣСӵȻҲˣҲˣ˭ȻŮأ
ˣ˱˻ˣȻϵħҲֻһƷȻޱȣζɽ֮Ҳ֪Աλǰжٹã쿴ƵװܲסЦ
ۼ˵ƲٳɣлᣬɵĲر
ҡҡͷСӵļĺܰ
һ䣬ֻӶзΧĳٴһ䣬ֻããޱ߿ռڣͻȻ˸Բεָָͨǰͨ嶡Ƶ˵ͷ
ۼͻȻ仯ĳƱжݵʧ񣬲ֻ˲ָֻƽȻڵۿĹâһգգƾճֵͨ
ߴٵɫƳ˵һﻻǬת󡯣û뵽ħھȻ󷨵Ĳãʵǲ˼⣡
ŶĽѾŷȥ
ƴ˻ո£ѾޱȲŻĶƣֱȶߵǰȻ˵ô֪󷨣Ѿʧǧ꣬ҲǻԵɲ֪ܵĲ÷ϷԭΪҲûϳˣû
ĪЦЦȴشֻǴߴħЩ·
⡰ﻻǬת󡱵ϵȻҲԶƴָڵ޼ħûκιãȴһޱȵĴڣڴڿģõĿռ䣬ռڻԳֶͬĳҼ֮仹Ųߵл˵ޱȡ
ۼһƴƣȻֲشħȻкޱȣ˼ҵ˽֮£ʹԼ붡ƵĹϵǳȻ̫ùʣ˶٣Ҳٿ׷ʣŶڵͨȥֻǿ򶡺ƵĿȴޱȡ
ħͨţ˫˸˸ܣȻԼ޼ħڼصķмʵԼȻǵһοޱأǵĶҲһ̶ԸᣬգҲգĶŴĸ䡣
Ƭ̺ͨǰ׹ͻ֣֪ԼħڽһֻԼǰһ֮ͨ񷿡
ͬոս뷿ڣĴ̽ԼۿĶǴСһĸֺӣĲ洦ɼЩͨԵõǣʲôĿʯҩģޱȵĴָʮ֮࣬ЩƺͲֵǮһ
ǽ֮ҲŸָǿޱȵ淨ƷķɽвٰѣƷҲʮ֮࣬ЩıȻ֮²̫࣬Ȼκһۺ
һȦڶԵħڵʵ˸ȫµʶǧ겻ĴɣرķḻԶͨ˿ģȻǲƴְ
ۼ̰ĴģȻЦСӿֻȡƷɱҴ尡ϷɾԱ߿ŵģ
εһЦƽץеƷ£ӵ취ۿâɢ֪Щʲô
˲֪ãƵĿȫԽڷƷʼЩСһĺһһ򿪣ոնƾѾˣֻҪԼõһӣǷıһ˿ۣҶƵĿҲǲͿЩںڵĲıȻƿЩãȻħצǰĸӡ
֪˼ˣȻһεɫı׳ֶǰźıףֻԥһ̣̽ⱦԼĴָڡ
ȻƲ֪Σ͹ƾױ渲ǵѪڻʯںϺޱȵʣƾжϳ׾ǷƷۼƽ˱봢ָڣһֱƽɫ΢΢һ䣬ƺûϵȻ˸
Ÿոձ׵ķ֣ƵȤӱڶǱмֵʺԼƷҪԼȥҲֻĿŶƴطӵķڵ䣬Ĵԣ·ӴŵĲ챦ƾɲֿĹʱ֮㡣
ʹŪεıױҲûҵ۵ģȻڶ챦ͻȻ޴ְĸоЩƷѡصĻҪʺԼģȷЩѶȡ
ڶҷ֮ʱͻȻڽ﷢һƴСĺںӣںӷŵķǳۣʵ̫΢СոնƶûڼȻѾУƵȻҲŹ
ոհѺӴ򿪣ƾͻȻסˣͬħеĺӣ


138 
ڷŵһָСľССޱȣιӣȻָֻĴСͨʯɣ֮Ƕ֪ĺıʯĿҫ۵ĹâϿ׹֡䡱
ȻƲ֪΢͵ġ䡱ǺƷʣ⿴ʯǶʯ֪˽ǷƷοƵĿһǡ䡱֣͸оƺһջϵԼôƲƺ˽̺һص㡣
ۼħĴеСӣħЩ⣬ôҲûϵǲ۵Сԡ
ԼҲֻԴԼ˲ر󣬾ȻԼΪȻѡƷҲСֻԼûϣ㲻СôԴ˽⡣뵽˴Ҳɵǰ˼Ŀ˸˸Ŷеĺӡ
˰죬ħҲûкγ֮ΨһеصľСĶϱȽѣҲûʲôرİΪζƻ˱飬ħͰ˼ˡ
Ŷ˰죬ƺ˷ĴڣȻĿԵĿкСƺ֪ԼεһħĿ⡣
˺ܾú󣬶ȻһЩͣһûУ
˻һƻһ΢΢ĲһĿŻָеСֿ˿ħɻĿ⣬аâƬ̺󵭵˵ˣСҪˣ
˵˵ŶƾʹӴָóһɫӣġ䡱С𣬹ԼϣһĸоС붡ƤĽӴ鶡ȫһƱֹŹħǰȴû˵ʲô
ҿ˿ƺȻʶԼӦûһûȡԭЭԼѾһûã˶ֻһ£ֿʼħڵĲرڷ
ۼָֻħҲ˼ȻոնƵıޱȣһֱƻǳأôڶ̶̼ڳ嵽ԪӤڣһշѪħɽ붾ħຮˣ£֪ƾѰˣٿ죬ħȻЩ⣬Ҳûʡ
˲ã̯˫֣εϣرıȫˣȴҲҲ֮ˣǻû
ƾȻ˵˻ħҡͷЦС̰ᰡѾħǧлˣÿƷó涼ͨߵķ㾹Ȼ֪㰡ȻҲʵƷô֮˰ɡ
˻һεһЦ̿ڵôУб˲ռСҵ·ɣҴȡΪεĽ֮ɺã
һ£˵ͷԣ
ʾͬƲٹ˼ɣԼһʼͿصļϾ봢ָڡ
Ƭ̺󣬶ƽνƷȫˣһӣ׹һ֣ɽ罣ֳڶС
ֵ̧ݸ죬ƶϿҪסֻµĲʱ䣬ǹʱҿҪռǮİ
ȻһЦ쳤Ц֪ˣ
һ䣬ʽɽ罣Ѿʧ
һʱ
߳ķӣͷһȻͬԼոʱ򿴵ģͨޱȵķӣȴ̺޵Ĺ죬ħڲħڣȷдɵķ緶ʵ
̧ͷһȻСͷڵԼۼ߳ӣȻһϲ첽ӭ϶ƣ̸𣿡
˵ͷƳˣ֮Ҳһ˵ˡ
һ죬Ȼɢ˵ŰȻĶƣãȻŵͷ㶼˵ʲôҵʲô˼
ۼȻ˱飬һЦɫѾ֮ĹϵֻҺúչ㣬ûж˵
ȻһЦȻƿĻʶ࣬Ȼˣǡ
ʱˣԺԺ˵Ҫȵȴ˴ѹֶɹ˵һͬ˻ͷۣæ
˵ͷȻ֪ˣĻˣ
Ȼ޼ħڽһ£ھҪǨħˣҪȰһλðƷԸ
ϻ޼ħڶϻɽĵλˮǴߣ˭ǣ϶Ǹõλˣ˵ʵһУȻڵ
ٺһЦƵãȻڣټɣ
һӺ󣬶ƻص޼ħڡ
ƷڣѪħɽħຮվһ
ɽзϢȥʲôʱԶǨƵħڣƼʵ
˵ͷѪħɽѾͨŽϢȥ˶׼һͿħڳոħûʲôΣհɣ
һЦƵȻûУûΣգɹһ
Ŷʲô˵ħຮʵ
𣬶ƽľһ飬Ƹոս꣬Ѫħɽ˵ͷôƺҲħģ޵ɽ罣ãȻħҲֻЩѡ
˶٣ѪħɽһתǼȻѾ϶˵͵ϮͺڵҪҪϷûɱȴҶħڣг־Ͳ׵ˣ
˻һħຮҲ׹һ֣ڲɱȵħгֵĻħѿħڸƣﶯֵĻָͱ˷ˣ
ϸ˼һƳȷ£ոշѾ˵ˣк˽⼸ҷ£ȻûָգԾ˵޼ħڣʱ˿̻ҪħƣˣˣٽɱҲɣλΪΣ
һ˵˵˵ͷҲãڵΪϷͻȻ͵Ϯ֪֤ûץѱ֪ǱҲ޷ҲûԸΪһû޼ħڣ
˻һħຮһЦ²Ҫ˸ոռ޼ħڣҪЩʲôɣȶˣ
һЦѪħɽȻħȤĳͲķͷˣǱˣ
˻֪ڲ֪֮䣬Ѿİ޼ħڵԼɣҲΪˣŲκַ޼ħڵ
޼ħЩֵļ룬γ²ɣ


139 ׼
ڶգħڡ
һ׼ϻɽеȫǨħڣΧġŶ󡯵ȻȫˣڵħҲǲĽ䱸ۼھҪϻɽеɶʼ
ȻħȰ˵Ҳ΢΢£ڵģ˵ǲǿ϶ƭ˵ġ
ƾӣħרΪһ˰ŵľطݷȻ˵˴ħһһϺ᷿ħڰŸɵĵطǿϲֹһ㣬ҲǿʵõĲͬ
ۼսһ˵ȻҲҷɣһ᷿ڣѪħɽħຮͬ޼ħڵİλϣȫڴ˴
֮Ѫħɽڵ¿գֻҪɱħ뽣ħһ֣εΣȻˣϷڸΪɽ罣ðڻƴķգ
Ѫħɽ˻ոսħຮҲ˵ͷȻڣħȵõϢ֪ͨħڣ˴ħڻҪԸȻħѾ׼ôھ;ռٱˣҾܷĺˣ
һ˵ҲǱһɣѪħɽ붾ħຮӦͽ¿ˣ˵ӦöʵԼҲǵڸӲƴȥ½ĸּȫڶϻɽۼ޼ħܹմ˴λᣬڴ˴ʢ¶ǶԱԺķչ档
뵽˴ƳȻˣǴ˴޼ħڵҪʲôĽɫ׸ôñڵõ棿
˻һѪħɽ붾ħຮһЦȻѪħɽȻǽ˴ʢᣬ޼ħչ߷ˣʵҵȸͲضʲôֻҪô֪Ϸ붾ħ޼ħڣԺǰͶ˶٣ֻҪ޼ħ΢ЩʲôôԺ޼ħڵžͽ½磡
ǺһЦħຮһڵĳҪľħҪֻҪһ㣬ϵʵôԺÿǰڵ˽ֻҪѪҺĲϲ䣬޼ħڵҪ˰꣬½޼ħڵǿ
˵ڣƵȻ֪޼ħҪи֣ҪйΨһȱٵľˣ˵ĽҪͨǿʵ˵Ļʵ˵˾ǡơ֡
һЦƵϵȷˣ˴εڵǰǻ£޼ħ˵Ǽ˰
ƴ˻һ䣬ź޲Ҳǣڴʱ˿̣Ѫħɽ붾ħຮڴˣǸûκ˵ʸȻǶ޼ħڵĳϣҰ˵µӦǣɽຮ⼸˵ȻҺ˵Ѫħɽ˶ʤ࣬ǵȻҲԼȥҲʹ졣
޼ħڵļ˰̸֮ʱͻȻŲɫһ࣬׷̸ͣ۵Ļ
Ƭ̺ǰͣСħ޼ħһ𣡡
һ䣬˶򶡺ƣ֮ԾǷȻڶϻɽû˲֪Ȼϵ˷ȻĻһ䣬̽ѯʵĿͶ˶ơ
΢΢һЦƳ𣬵˵
ֻһ䣬ѪħɽִѪ⣬ԭյĴš֨һˡ
ŷŵĴ򿪣ȻഺӰ뷿䣬ۼ޼ħ˵ĿⶼԼȻҲΪڣεһЦҵѪħħǰ
˴ŮһۣѪħɽһ㶣ǶСأ
˻һȻɫһ죬Ȼһͬǰȥ
Ϊֻ˵뱾ɽ˵СӣѵƾͲ޼ħˣߡԼˣʱħຮȻҲЦ
ȻҲû뵽Ѫħ붾ħȻȡЦԼŤŤĲ֪˵ЩʲôΧȵĿ˵ȻЦĶơ
ȻȻڶϻɽ֮Ůŷ簮һֱڶϻɽ޼ɣ˭ʶѪħɽ붾ħຮɶǳˣħͬǰˣ˶պգȻҲûʲôȻǰ
ۼȻȵĿ⿴ԼƳһЦܿЦǿ㣬ദڻûôϹ˵Ҳ԰ˣˣЩҲ̸ǵ˵ЩʲôƾĹϵǲӦ͸¶һ
Сһ죬Ȼ˭ʲôƹϵҵֻǣҲȥɵҪ̸һ̸ϮɣϸȻҲȥ˾֪˰
ôһ˵ҲٶʣȻȻô˵ô϶ǶԴ˴Ĳ֪Ӧ͸Լˡ
µˣ޼ħڼҲͣһۺͬȻȥ
Ƭ̺ħڵ´ڣһβ󵽴ģͺںħѪɷڵ뼸λ⣬ڶδ
ڷȻĴ£һ˵ߵԼϯλĿ˸עԼ˵֮ˣѪħɽһЦ͵Ϯ˱ڵӣۿڽϷҷ´£ٺ١
˻һڵͬ϶ɫ䣬ĿҲ˸ȴû˳ֻǼװû
޼ħڵʵǿޱȣǺպѪħɽ⼸˵ȻûȤһѪħɽŭˣ̾Ѫľ棬⼸Ȼݴ䣬һӵﶼӲڣǰԼϻҪװһµӣ͵Ҳࡣ
ۼ⼸˹Źֵı飬ҲǼЦǰЩ˻޳֮Ȼ÷ڵΪ͵ϮСүµ֣ٺ٣ЦǾȻûֵˣǻ֮
˻һͺڵɴµıȻ֮˫ĿݶޱȵĹâ΢΢ĲۿѪħɽ붡Ƶ䳰ȷ֮¾ҪƲסոսͷ̧ŭӶƵʱһͺڵħ֪Ѿߵԣְļϣǲʾ侲
ԭҪɥʧǵħȰ˵֮£ĻָƽȻǺݶޱȵĶŶƣͬһ㡣
ڵĶẦµĿ⣬ʾĻȥı벻мͲв
ۼ¶Σյı飬Ѫħɽ붾ħຮͻȻɱԭƽͻȻҵĲŲǲϵĺˣ۸¶־֮ɫ˵֮ʱѪħ붾ħɱͻȻ޶ʧ
̧ͷһԭħ쵽ˡ


140 ս
ֻħոսݱһЦֺôĻϷԶ͸оλɱˣ˭λ˴𰡣
˻һ䣬һѾŵϯȥе򸾣ߵͺڵԱߣµһۣŭ־״һ
˻Ѫħ붾ħ˻һЦֻħຮ˵Ҳûʲôֻ˵ű˵棬Ȼвڵӣ֪ǵ컹ǵʧĲ˿ȥԭֽѵһ£ⲻ־͵ˣ
Ѫħɽ붾ħຮȻԲ˵ʣȻħȻʻҲд󣬸οȣڵû֮ǰҪҸԷ˽𣬴ʱ˿̵ħڻ޼ħǵģ˶ħҲ˽͡
ȶħຮϣѾߵԼλոԭѾѪħħɱƵħİʾ֮£ҲصԼϯλֻǺݶĿȴעӣֻ΢ͷ֪Щʲô¡
µѪħɽ΢ɼҡҡͷȻŶħຮϣֿڷĳϲҪƽϴ£ۿڼλӦЭŶԣ
˵ͷຮȻô˵ˣµ֣ʶôĻֱ˳ֶˣ
ħຮ˻һ䣬۾ɨ˴ͷͺڵһӦຮӵĿ⣬̧ͷһ̾û䣬߰㣬˼ʱ䣬Ҳ֧Ųסջǽͷ¡
龰۵ףħŹ֣Ҳû˵ʲô͵Ϯ֮£Ҳ֪֮꣬Ҵ¿ܻǣ浽ɻʣȻ˵ԭٴʱжԳɻʵоЩŭ
ϴαɱ׵ܺ߾ԼȻ϶ǵһҪƴ޼ħʧȥ˶ƣǹƬ̼Ҫ߽⣬Ѫħɽ˶ǱƸ޼ħڵģǲ٣˭ԼԼ¶һʤû޼ħʵ֮ԼҪʧȥܶƾ֤Լ浱Ȼϣ˷Ҳûٶ˵ʲô
ۼԼעµͷħຮһЦԭޱȵݾȻѵõЩɭͷ˿ħຮҡͷ˵
ʱ˿̣⴫ŲδҲ׷׵ȳֱ󣬳ɻһ˲ڣҿˣԼ󵽴ģɻʵȻһЦ۸λõˣϷʵҰ
ɻʴ˻һ䣬Թ˹Цͺڼ٣ԼҲǸոյҲͬЦ
⼸˵ĹЦħδļڣѪħɽѾͲסߵپˣʲôϷٴ˵㣬ôļӰ
Ѫħɽ˻һЦļȫͣ£˳ɻ⣬˶Σ¶˿⣬˸ߵѪħɽ
ɻҲһЦּӵȻˣֻȴû˵ˣ
˵ĿⶼԼ˵ɻһ˵ǶǰȻҶϻɽȻҪԱڵĹ£ҪסȻ޼ħʵǶϻɽȻħȴ֮Ȼģ
ɻʴ˻һڶ˶ɫ䣬ȫŹ֮Ѫħɽ
ֻѪħɽͷһЦļЦϻɽħȴǶϻɽˣƾкʸϷ㣬ħڵ˵˻٣𣬺ٺ٣Ƿ˵̫ˡ
Ѫħɽ˻ĵɻɫ࣬ȻҲǷŭޱȣѪħɽ˻ƺδ꣬ɻʵķŭ飬Ѫħɽ˶ٽŵڵħڵڴˣұ㻹Ҫ磬˵ֻڵһ϶ѣûΪħڵǰǷӦ֪𱰣Ȼħ㣬㻹˵˻ʵڵĿЦޱȰ
Ѫħɽ˻ȫ꣬ɻѾ˵ѪħɽεҲĶοѪħɽݺ꣬Щ˵ֱ˳ޱȣĿɿڴԭֲΪҲȻǲ·硣
ʱ˿ۿϾҪֽħȻǰˬޱȣڻ治ͻʱ򣬳֮⣬˻˭ƲסȻˬ죬ΪԺ룬òȰ˵
һЦĿȫԼϣħɫλҪΪ½棬˭˭кιϵֻҪ·ϱڶʣֳɳٰ꣬С²طϡ
˻ȻȰ˵·仰˵ƺָǳɻϳɾô֪֮Ѫħɽһǿ׳⻰ԼۿԼѪħɽħлڿİɡ
뵽˴ɻʸһһߵ˼ǵһѾɥϷаɣڷǰ֣
˻һѪħɽٴοЦָųɻʵϷƽδˣϷķ˳ˣֵƤ֮ʵϷͶذ˶ϷһھȻմմϲ̫ǳϷ֮ˣ
ۼɻɫٴ࣬ѪħɽһſڵһһĽ֣ڣҪǲѣѪħɽԺ͵дֿɸһԣ
ɻһѪħɽ˻ɫ䣬˵ĿⶼԼа࣬Ѫħɽ֣Լû֧вǲӦսֶԼ磬аЦ֪Ӧ
ʱ˿̣ɻɫ粻һۣȻħ춼ЦЦĿԼɻиǿɬޱȣԼûѪħɽɷǸɶװûȤ
ڳɻʲ˼֮ʱͻȻ⴫æĽŲԭעȫڳɻϵˣǱ΢΢һ䣬֪к˴æ
Ƭֻ̺һħڵðʧĴڣȵѾǰҪǰȥ
˻һɫȫ䣬ɻȴһܹ˸ոѪħɽʻʱӹһ١
ħɫȴǰ꣬һЦȻˣǱھǰȥŸ֣
Ǵ˴֮ỹмıҪ𣿡ϳͻȻʵ
ҡҡͷħҷ£ҲΪϮ飬ȻˣǴ˻ҲûıҪˡ
𣬷ŹֵѪħɽһۣ˴µҪѵһͬǰȥ
ٺһЦѪħɽλվ𣬵㣡


141 ֮
Ѫħɽով󣬶ħຮҲЦֲĻҲȥһڵĸ֣ڱҲǶϻɽˣ
һЦħӭ֮
˶ٺ󣬷컷ܽŵǼλԸ뱾һͬǰȥģһ
˻һǱߵͷҲ׷ױʾҪͬУɻʿ˿ܣȻǰȥˣϷҲˣҾػħڰɣ
ɻʸո˵꣬ͺħ֮Ҳ֨ѪɷڵʾԸͬУһƸԣڵĻǳɻһԸͬǰȥӭӵڵĶͬһ
˵ͷȻˣλȻϷ󣬲Ҫ˷򣬷ڡŶ󡯵жʧ򡣡
һ䣬Գ˶һۣŵȥۼѪħħҲڷ󣬶ҲҲȥȻȻҲಽĸŶơ
Ȼոնû˵Ҫȥǲ˵ǸոսĶһ֮߾ѪħħħףԶ޼ħӵݣû˵ʸڶһûΪ޼ħڵǰЩҪĹػӦصġ
ո߳Ƭ̺һħѾ߽ˡ󡱵ֻո΢΢һ٣ֻа׹һ֣һƴСľӨ̸ɫСġ
Сոճ֣ɫһ䣬޼ħƪڶԡŶйϸĽܣڷеֻСǴŦеб仯ͨСпƣС벼Ƴһľ磬ôеı仯Ųߵ仯˲ӳ쳣
ڷǵɫСޱȣСҲϵ¶΢΢âڷвϵתߣÿתһȦڵŨЩֵҲܿ͸ʮڵĿռ䡣
ͨЩƾжϳħѾ뽫󷨵ŦǵɫСƳһľ磬еı仯Ӳ񣬶ˣŶ󡱲ܷӳֻҪڡŶڣħڷʵһֹѪħɽڶҲɣԼѷǵУԼ治ҽ
ڶư˼֮ʣҲŷĿƽŨþӵ˼һȥȫǰããһƬƺޱ޼ʣԶûоͷƵģ⻹Ƕδ󷨵Уû˷Ĵ죬ȫ󷨵еĻôֻܳڡ󡱵УԶҲ·ɡ
ʱ˿̣ӵ˼׹һ֣󷨵ŦɫľӨСڷʧֻƬʱڣ⡰Ŷ󡱾ͷ췭ظı仯˵ȻҲ˱仯ԭǸոճַеĵɫСˣȻû˵ʲôȫľ̾ħڵǿʵ
žˣһЦλڿ˰ɣдػ֮˾ԲóȻ룬ʹûʱҲƲ˴󣬶ٹգɱħ뽣ħ֮ҲϵôϻɽΣ̽ˣ
˵ͷ˶֪ħ֮ʵ׷׿ڱʾͬ⣬۾һɨ췢ڶԱߵķȻЦЦȻ壬ֻҪһ˻ڣ˴˷ͬСɣλҲҪ£
˻һ˶׷׵ͷʾͬ⣬ȻҲǽһЦɨ˶һۣ߳ȥ
ۼȫ׼ϣ˵ԼҲ˵ˣҲټϻһӣȥ
Ƭ̺˶ߺȻİ
ħڸʲôϻɽһ˶ûУȻǵȵڣҿɴȥˣҲҪҾͲ֮£ħڸҲѽ
Ƣ𱩣һ±çͷ֮ˣажϡ
ܸܲڱ죬һ·Ͼ˵ͣڻݣ˵˶ٴΣϻɽֻΪ˽ִοΪǰʲôǡŶ󡯣ʹȫûյĹҲ뽫Ƶͷԡ
ڴʱһѵͻȻƵ˺þãлƺ޴ڰ㡣
һħɫһ䣬͵޸ˮոǻƢڻܹ飬Ǿ֣Ȼ޸ˮˣҶƮ㣬޺Ҳȫˣû뵽ȫȻǿħڰ
˵ңôԥȥָɱħ뽣ħҪˣڵˣ¾͸鷳ˡܹ鱧Թ
ܳ뼤ħǲʶ֮ˣҴȻħˣΪضǾõȣڿ϶Ѿڸ·ˣֻҪˣǺú̸һܲ˺Ľ½ȻãǲܵĻǡ
ʱһ˵ºȰ˵
һ䣬ħຮϲǳ޺ۣ֮Ȼȫϻɽˡ
ѪħɽһߵЩϲĵǻ°úõıչؿޣȻ۶ϻɽ֪Լɽ罣̰ģܱ֮˵ʹ
Ѫħɽ˻һ˶һɽ罣ȻޱȣⱾͲӦ֮֪ԭ¶磬˽˵ʲôΪҪõĻΪļˡɢħɢɣ򽣾ɽ֮ôԶɢɵջǾ޴һжԴ֪
ڴʱħͻȻͣнĽŲۼͣҲҶȫֹͣǰڡŶûĴ죬һһССʧ󷨵УǾͲˡ
ȫͣ˵ͷǰ߾ͳˡŶ󡯵ķΧҽ£òҪ뿪ʮɷΧһб䶯ͻٽУϷ·ڣ
˶ټ˶صֶħڵļ˵ϽҲҪҶڡŶѾ䶯ٷǵϤ󷨣ԭ󷽷Ѿȫı䣬ҲҪҴߵ̫ԶˣϷѰҪ˷Ѳʱ䡣
˻һ˶˵ͷʾ˼
ۼҶע鶼ǳأ쳤һЦڸǰݷöϻɽʵޱȣӭӡ
һ䣬ħѾȳˡŶ󡱡


142 
һЦ޸ˮͻȻ𣺡ôļӰҵڵȺڣ٣ħŴȻз緶
ۼħ߳Ŷ󡱣ҲٳɣͬѪħħ˸ɫҲȥڵˣۿ޼ħѾжҲ׷׸ϡ
գۼ䣬һ˶еħ
ܣƵһֻڴ˴ٸڵĵɫ̷ֱߵʮ޸ڣоֽʮΪҲжʮұߵǳڣҲǸҲĶ࣬޸ʵ£м¾ǵǿˣֻںʮˣҲʮˡ
Ϥ⣬ųеĵҲȫУϸĿ˿֪˴ڹȻڰ֪ǲڵȫʵƾֵЩûĸܹǿġ
ڶư˼֮ʣħһߣԴӺεǰҶϻɽʱûǰ֪ͨڣϷ֪ǻͯӸոո߱ڣھǰӭӸλǸλǲԵԼõĻڵȻڴ˹λĴˣ
˻һ޸ˮһθݣѵ˿ڵ֣ҵĴæû֪ͨȷǱ֮ҵǰҲûж⣬ֻҪֻҪҵȰɣҵ뿪ϻɽͣ
˽ƺΪϸһ·ţжϳ¾ҶƮ㡣
Ȼ
˻䣬㳯˹˹֣һħĶҲæ
ֻħȻֲֵҲ̸ҶΪǰϻɽƺħڲûʲôƷ˸λķ۰ɣοҲûǵڣʹҪʦҲøһڰɣ
̸̸һЦҶƮȻϵϻɽħڲ޶ϵڴ˴ǰѪħɽʽף
˻һҶƮ˫۱⣬һգգĶѪħɽ
ѪħɽԭɽʸӦҶƮעӣҲѪ쮣ҶƮʲôף˵
Ѫħɽ½ʮ֮һҶƮΪڵһݵʮֵУΪжʵжǿжȻʮȺ󣬵ҶİҶƮ㵱ʮ֮ס
ԭֻΪ½ǿڵڵǿһֱĵģܳΪڵǾʵǿ󵽶ġ
һգգĶѪħɽҶƮеɽ罣ֻҪеƷֻҪ˵ҵڶΪȡ־Σ
ҡͷһЦѪħɽڵҶ˵ļϷǳĶĳвûҶ˵ɽ罣洫ԽϷУϷûֻܶҶ˵Ǹˣ
˻һҶƮɫһ䣬δļڣ޸ˮѾЦŴԼǱ߳бߵ˵ϹıûȷеϢҵھֵϻɽ㣬ǰһƬ⣬ɽ罣ֿ϶ѾˣʽҲѾģʹҲûκμֵҵڽڱ֤ʧΣ
Ŵ˵Ľϣ޸ˮѾߵѪħɽǰ峤ЦעѪħɽ̬൱Ѻá
ѪħɽͲ֮ʣһϷ򲻹ڴӺδõϢɽ罣治ϷϣŲ㣡
Ѫħɽ˻һӪĺгȫƻ޸ˮҲûϵѪħɽƢ˹Ź֣ͲԼ˿ӣֻ޸ˮЦݽϣŹֵѪħɽһɵŭѾ
ڴʱҶƮҲǰ棬ֱѪħɽɫڴ˴ǰһƬģϣֲҪᣬұڵȷõ˿ɿϢʽ϶УּʹҲãǽҲãβˬóֲռıˣҽԴϲҲ˺ãΪأ
ٴһɽոѾ˵ϷϣΪϷ޹أϣҶҪûȤ
˵ͷҶƮ㵭ĵˣĵĲڵõǰɣǺοɣ
ҶƮո˵꣬ǻܹгµˣЩħакεɼȻƲԳԷƣǾֱӽ£ĴָֻҪڲУһ֪ôϻҪ˵
ܹĽħɫȫѿޱȣ˿Դ󣬽˶Ϊħаˡ
ػ֮ʱѪħɽЦôԭĿİɣٺ٣Ϸ򣿾ƾ𣿡
һѪħɽ˵ܹ֮鱩ŭѪħɽϷŲ㣬Ѫħɽ󣬵Ƿ˵֪Թ֪
ܹ˵˻ǵ֮ȻͬʱĬƺͬ˻˵˵֮Ѫħɽ󣬵⼸¶̫֮ͬѪħɽķ
ۼ˱仯Ʋ巴ϲ˴αҪΪ޼ħƣ˵ֱרŸ¶Ļ㣬ѪħɽΪ֪֮Ȼ֪ʵΣƾоƾֻ˾ɽ֣һƸǴΪˡ
һܣѪħɽһ۱㿴˵˵ͼͻȻѪħɽЦŻ˵ܺãܺãĳŵľ񹦣
˵ĿȫԼϣѪħɽ˶٣ֻɽӣֽŶ˵һ𣿡
˻һܹٴαŭߵԸһѪħɽϷһ㹻ϷͿѪħɽкʸ񱻳Ϊ½ʮ֣
˴˻һ䣬ѪħɽѾעŻˣѪħɽɱŨҵѪϵĴѪħɽϷ
Ƭֻ̺ѪħɽΧʮȫѪǣֻѪħɽٴЦȻˣϷվͿ˵к񹦣Ȼҿڳԣ֪ΪǷĿƥ䣿
ۼѪħɽѾн󣬻Ҳʾһ˲ڿգֱӳѪħɽȥжΧ¶ͻȻ˸о¶ȵı仯֮ʱǻѾһˣȼӿĻ档


143 Ѫɫ
һ˴ĳ棬˶ɫһ˹ȻЩŵЩŵıǮѪħɽҪʤҲΪס
ۼֱӳѪħɽȥԭΪѪħɽʤҲɵе㶯ҡյĻưȻΪ±çſǻ湦Ҳ˹Ŀ࿴
ڻ˸ոճ֮ʱѪħɽһߵϷС㣬û뵽˻Щʵսʹ졣
һЦ˿񱩵ڲ֪ˣѪħɽհһУô½ʮ־Ϸˡ
ڻ˴˻֮ʱȫѾΪһȼŵĻ棬Ҳʲô湦ֱӳѪħɽײȥ
ʱ˿̣ͻȻУԼΪȻѰ߳ҪڻУܷӳһʵҲ̱һ
ۼֱӳԼײˣѪħɽһЦ㵽Ǵ̰ûʵ
ɽδ䣬ȫѪͻȻҵķͬеˮڵͬʱĹŹŹֵȻѪħɽΧðʮ˴СѪɫԲȦͬˮðݰ㣬ޱȵԲȦ溬޾ѪɫһĹųŻյȥ
е˶ѪħɽޱȵħסˣƬ̺󣬶ħຮһѪɫѪɫѪħɽΪȻδѪڵħͻˣʵǷ˼
ħຮδ˻϶ˣЩ֪Ķ䣬ޱȵĿѪħɽ񶡺ֲ֪ȴɻŶħຮĽ͡
ȶħຮֺö˽ɻĿͶԼʱ˼ոԼ˵֮˲⣬˿һۣħһͣԶƽ͵ѪɫѪı֣Ѫħɽʦط겻ֻҪٽһѪɫޱߵľ磬ħߵħٻȹֻҪΪ繻ˣħȻģô˵Ӧ֪ʲô˼˰ɣ
˵ͷƱҲǾޱȣħĽͶƾ֪Ѫɫ϶ޱǿᣬѪħɽʦҲŴ˾ô꣬ѪħɽٽһﵽѪɫޱߵľĻôʤû˰ɡ
Ѫħɽеķħ컹죬ǵڵǱޱȣƺûϵѪħɽѾﵽ˾硣
ԵڵǹŹ֣ۼѪħɽʹѪɫոձ̽ѪħɽǳҲȫû˱Ҫ
һǱذˣھҪѻ˽Ҳˣһǻ˸ᣬ˾Լûȡ
ڵɬЦݣ֧־õ㣬ҪҲ̫Ҳźá
ѪɫԲȦԴԴϵĴѪħɽķλһޱȵƶ켣ŻܹѤޱȣ̺ıÿ˶ס˺ȫĿһµĽĶſеݣһ˲Ҳҷɡ
ѪɫԲȦнٶȿƻֻҪϸ۲ͻֺᷢŵģÿһһֵһԲȦгʮɵľ룬ЩԲȦٸ֮࣬ÿǰ۾Ĵ˷ֲ˱仯Ϊ߶֪ܲѪɫԲȦнٶʵǿġ
Ȼ˸ով֮ʮѪɫԲȦѾе˻ܹǰ
ո˵ľ˵ȻҲѾʹ˲˵ѪɫлҲţ֪жǾ춯صħ
ոԼĴѾ˵ˣʱ˿̾Բ򲻵ԼḶŻҪڵ棬˼ʹԼûκεʤ㣬Ҳòսˡ
ֻܹȼյĻٴοֱͬҷ͹ε¶ɣԭֻǰΧĻ澹Ȼ˲ӳʮɣȻײѪħɽѪɫԲȦ
ı仯ͻȻˡ
ֻеǰʮѪɫԲȦȻҡڲϻζĲϵĴѪɫԲȦڷʮԲȦȻεķѣһģգۼͱٸһķʽһ𣬾ȻٴϳɾԲȦŻȦ˹
ǻȻѪɫеĺݶȴûۼ֪ѪɫԲȦǿѪħɽ仯ģôһǾԲȦֱӽȦС
˻ƵѪɫԲȦֻð֨֨Ļ𻨣ԲȦѪɫûκΰƣ⻹ֻǸոǰеǰʮԲȦһ˲󣬺ٵԲȦҲ·ϣǰ˺̵ӿܹǰ
ûãѪħɽϵѪȫɢҲɢѪɫԲȦٿǻܹѾϢױѪɫԲȦסˣΪһѪɫţֻʱʱΧһ˿ð֪ǻܹ黹Ϣû̹ҵ
˱仯ķȻ˵֮⣬ϸһҲƺȻԭѪħɽͱȻҪǿϼ֣һʼʹǿĹѪɫҪ޼ħڴһսѪħɽî˾Ҫһ֮·ֳʤָȫޱ
ǻܹһʼͱѪħɽѪɫˣһԭ̾һֻ֣Ա£û˴ս׿һеľģȻǰܵĸѸ١
ϸһ˶ڵı仯ܹܣһȫ֣һֻԱϾͽȻͬˣټԭв࣬ЧҲˣ֮ȴǽܲˣֻıѿޱȾ֪жʹ죡
ۼܹ鱻ѪɫһѪ룬Ѫħɽ𣬱Цһ㻯ΪһѪâ˲䳯ܹ˹ֻѪħɽθѪеƺٲϵţѪһһĵķصġԭֹѪҲı仯ŷλ
Ѫħɽһ˱䣬ԭѸٶȸವһѪǰֻѪħɽһӣѪдˢһ¾ͳѪ뵱Уԭϱ䶯Ѫɽһ֮뿪лð
ڴѪħɽһЦŷͻȻУѪѸѪħɽΧĴڣʱѪħɽͻȻеķ֣һͻȻɫһ䣬һٴΰθߣλ˾ٶǺ˼
ԭڴʱ˿̣ڳ֣գֹѪħɽһ


144 һս
ֻѪħɽ˻һڵֻǷֱдǰ˵Ѫϣֻꡱ죬ѪͬлƵɴʰ˲˺ѡ
˻ĻʧȥѪԼ˲ٴηڶ𣬱һ˾ǰ֮ȻֳѪħɽȥ
ۼǻ˾Ȼ˲֪ôɽһЦȻе˲һ˸ողĶѪħɽѾڻǰеķѪͻȻѪ⣬ͬǻ㳯Ż˷ӵ
ǻ˸ո˼ɣȻ˱仯ʧȥǵǿӾЧ˲ѣĻŨܵ˼㣬˲һ֣˵ȫڸס
ڴʱǵѪѾŮɢ׷˵ָһӴͷžײ·𱬳ɳ졣
ķ˵ԭԲ̵ֹԱײİ͹ƽ˵Ҳǲϵıˣ˲˻˵ǰûκη
еۼ˱仯ͻȻҲȲ̸ѪħɽħˣܹҲĸ֣˵ȼĸ֣ƽʱܼһѾףοڻ֮ս۶Թеÿһ˵ϡ֮񫣡
ҲǴоȣȻѪħɽʵԼ֪ǿޱȣδϵ⼸ıչʱ䣬ȻҲٴͻѪ񾭣ʹѪɫûϵǻ˵ĸ֣Ȼ֮¼ھĵֵļʱԼͲһŵĻ˰ɡ
ڶ˼֮ʱۿ֧ŵԽԽ࣬޸һߣͻȻϢһչһӣ׹ͻȻ˲ӿǵѪɫУ֮Ȼһ죬׹⾹ȻըɢĴɢѪħɽĵѪɫӰ١
޸ͻȻ֣ԼĹ˲䱻ΣѪħɽҲǰڵȻǲͬ죬ȻɵľͻԼĹȻǿһ
һЦѪħɽȻǺֶΰʹҪ̽ϷʵҲӦŶԣһЩõǷ񿴲ɽ
˻һǻɫŭڻϼ䣬޸ˮ͵Ļͷ޺޵˻һۣһˮŭˣǻίĿˮһۣԾıſ죬ȻʵŭѪħɽ
޸ˮȴͻȻͷѪħɽߵʵδڲ̽˼ҵǰԭһƬ⣬ȴһֱΪҵȣʵڱƲѣǱҲֻ÷ģ½ˣⲢǱܵı⣬ϣؿһ£
޸ˮĻһ䣬ѪħɽҲһϷƢΣڶҲ֪Ϸ˵ĻûջصϰߣοǴẠ̊́ҶϻҲض˵ҪսϷ֮ãǲս뿪ϻɽ˲ûȤǵŵ˾ʲô
ɽ˻һǳ׽ƽĿնϣոǻޱȣƺͲѵڿһ˵ĺսӣ˼һνǼ̱ޱȡ
ããã޸ˮЦȵȻˣǾû˺ƽĿܣʽҵڷǳҪƲѱҲֻʹ÷ǳֶˣ֣
һ䣬޸ˮŤͷļһֻۣǰʮ˷׷׼еķɽٳħ֮˳ȥƺòˡ
ۼ޸ˮһ仰䣬ǵ֮˾ȻƺĬȫжѪħɽħ춼ɫһ䡣
ֻħһжϻɽȫ˽ڣһ̲Ҫͣ
˻һ䣬ﻹ֪ڵΣȡɽٵĳڳȥѪħɽҲǲټͣգһХҲǻΪһѪ⳯ڳȥ
Ϊ޸ˮһ֮ʱǵڵҲͬʱѪħɽ۶ʹѪħɽٹ׺һ֮ҲԵ֮ǵ뿪Ǳ˸ǹгɣԼҪ߶ߵĵˡ
ֻ˲䣬˶̶ٵӰգ۰ȫڷӵƵȻҲǲ󣬵ħ֣û׷ٶȣϵĻͷƺʱħѪħɽѾȸϵڣ׷ͣ˲עųĵˡ
ˢļħຮҲϸϵڣҲȫͣעǰĵ֮ˡ
⼸˸ո֮ͣʱһȻѪɷںͷеļгڣҲڴʱͷһЦ˲롰Ŷڡ
ոսڣȫǰããһƬֹסһֻ˫է֣רעޱȵΧơ
ڶƸովֻ֮洫Ȼһ죬޴ĳʹеĶƶܸоһƾ֪ѪħɽħӦҲѾڣǵ֮˲֪ǳ˽⡣
ڶ˼֮ʣ֪ӺδһòƼңԶ֮أȴһƷֲˣڴʱԭ˼еĶһͻȻоһ֣ܡ
֪˶ãֻȻһޱȵЦݣԭͻȻһһȥԭããޱ޼ʵĿռ򶡺ƵͻȻ߶ԵȻԶɢֻһʱ䣬Χʮڶɼ
ûãٴδʱƱһϲѸֳһȥƬ̺󣬵ڵֶǰ֮⣬ŵĳϣһķʽһŹޱȵΣƿһۣ֪⼸˲õʲô󷨡
Զƴָ޼ħ󷨵ĲõĹ㲩̶ȣƾȻ󵽵ںε͵󷨣ֻ־öƳһ
ϸһۣͻȻ⼸ΧҲ𽥵ı䵭һ䣬Ȼ֪Ǵ󵽵Ǻ͵󷨣һǿԿ϶ģǾ𽥵ĽΧɢֻƬʱΧڵĿռѾͶԱһɼ
̶ֳ֮ȵɢԼԡŶ󡱵йϸ˽⣬ƽ֮Ҳֻ֪֮꣬ǶȻ֪ƽ֮κΪҲƽⲻˣֻܽԼΧĿռɢܽȥزѾˡ
Ǽϵ󷨣ȻٶȼΧռͬмһδ֪ĿռţϵΧ
˱仯ķƴΪȻۼѾɢԼķλƬ̲ԥ˲䳯෴ķȥ


145 
Ƭ̺󣬶ɵľ롣
ڴʱĳͻȻڶΧֻΧռԭĵطȻٴӿ룬𵱳ɢʱӿ˲֪ٱ
Ũռ䣬ԭҰͻȻģҲΧĳԶΪĵΧռƺͻȻһ㣬ֻоԼƺϵĽռ䣬Լһ㣬ʹκε
˱仯ķƴֲƬ̺ԭɫɫųı仯չȶƷΧٴ֮ʱǵһͬǰĶϻɽȫڶǰޱȵòޱȵĶơ
ħĿأĿ⣬ͬƲһˣʲôϹһ㣬Ĳ˼顣
ȻһЦƵʲôĿ⣬Ϊ۹⿴ң
˻һħ죬˱ٴι
ãֻħһĵ㾹ȻܲܡŶ󡯵Ӱ죬ȫʧ˷򣬶ԭضҲҶһ֣㲻󵨵ڡŶں޼ɵĴҴһûʧȷķǳֵĻþҲû˿ʧϷζ֮СܷϷģ
ħ˻һƺٺһЦԼֻҪڡŶڣ͹ȻӲѷķ۰οԼûҪʲô
ۼ˵ĿⶼĶԼٴЦЦ˵⡮ŶǶôһ㣬ȴҲϤҲ̾ͱϸʹôͨݵ˴ˣ
˻һֻħһЦҡͷɫ⡮ŶѾϷƵͨСΪûﵽϷͬȵľ磬⡮Ŷ󡯸ס㰡ƾһ㣬Ҳû½Ķ֣Ϸʵ֮ͨ
ôһ˵εЦЦ𻰣ǷȻѾȿڵСһʼֺ󣬾ͻܣҶûεķϰΪˣ
˵շȻĿһתǰɣ壿
ٺһЦҲǲϵĵͷСӵĳ־һﵮḶ́Ϸ߸½ʶſҲȴû˵˭ڶ̶̵ʮʱ޵ԪӤڵģ
˶٣ƺЩδб˶һۣЦЦ˵ϷϲҪ˶СҪͻˣٶȱϷȫ۵ٶȻҪѸͣǸడ
⼸˾ȻĬ˵ѵЩ飬Լ޼ħɵǿЧټ⻹ԶԶ˵⣬⻹ԼһֱӻȫȥĻѽ˳˰ɡ
ڶ˼֮ʣ˵ĿҲȫŶƣƺϣܸĽ͡
ħȴͻȻڵԺ˵٣ҪĻ뿪Ŷ󡯣Ȼħ˵
˻һҲǵͷǣȴһ뵽ոԼĵʹص󷨣ͻȻڵոСתʱǵڵʹһޱȵ󷨣Ѹٵƽ⡮Ŷ󡯣ǺβϾ֮ʱһͷʹ
󶡺ƽԼǵϸ˵һ飬Ŷƴ˻˵꣬ħǶǾޱȣѪħɽ¶˼ı飬ƺ뵽Щʲô
ƣħʾҸ߱˵
ȴҸĽŲȫж󣬷쿪ڵ󷨵ŦУȻڲδĿǵײʲô󷨣ķλǿҲֻһ֪ǵײõǺ󷨣Ǳ߸̫࣬ʹŶҲռϱˡ
⼸ϼһҲıǣ˴νľ⼸ĸ֣˶棬ʹЩɢСĿпҲܣȻϷŦ⼸ϼһ󷨲ãڶǴڱѾʧȥ˿Ȩ
ҲĶȥֻһĻڸϵǰɱҲˡŶˣֻƾԼʵΪӲǱԸⷢΪǲûȡʤİգԱڲóȻ£
һħϸĽͣƵ˵ͷ֪ȷ˵Ҳ˵ЩʲôʱһֱƲѪħɽͻȻڵħûóȻ£Ȼ֪ϲкĿģϷϲʹõǶ½һСƷ󡯵󷨡󷨿Խ⼸ϲΪһֻҪң˭Ƕ൱˵ԪܺϵķǶС˵мƺɢԵɣķۣҲﲻЧ
˻һ˶ɫ䣬ƺûϵϾȻ󷨣Ѫħɽݵûݵ˵һ֤󷨶˵Ҳɫ䣬ȻԶ½ĹȻǲԼˡ
ϾȻҲ½ϷҲڶ½תһʱ䣬Ϊû󡣡ʱ쾪ȵĿڵ
˻ûκε˼ֻǴⲻ⣬ϣѪħɽ
˵ͷѪħɽ㲻֪ҲΪ󷨵ɾΪǰͱ˸ˣȫǧˣһҹ֮ȫɱûһڡԺҲûʹù󣬶ʱϷֻǸոս粻ãͬʦϴѪħе½е֪µģ
˻һ˶׷׵ͷʾ⣬ҲǡŶһʾͬ⣬ȻҲϱ֣ѪħɽľƺһЩѪħɽ˻һ䣬ѾˡƷ󡱵ʵʵˣҲûκλɡ
˴ҲӾȴΪǵż˶Ƕ֣ǵܷӳͲԤϣҲѹдɱϢĸˣӦþ⡰ƷǵĻ
ڴȻͻȻ½֣̸棬ѵ⼸½仹£ԽԽ˼ˡ
ʱħҲһȵȻˣ֪󣬷˴ҵȷǳԸɣħҲභǧ꣬Ϊһֱûùأ·ƾճֵһ㣡
ҡҡͷѪħɽϷͲˣϷڲûôӴ̫
˵˵ţѾ߳ˡŶ󡱣ħȥ


146 ޸
Ƭ̺󣬶ħһ»ص´ڡ
ԭͺħˣͬɻڵһȺˣ֪ʱѾԭãڵ֮󣬷Ҳȥ˵ȣԸͯʱҪñ˽
ո·Ȼ˵֪ԭԼĴתֲܡŶ󡱵Ŀƣ˵ȶվûжҲû˿취ħ췴ҵǡ
ֻ˰ڵʱ䣬˵ȶѾħʹôͨ˹ΨԼѰ˺ܾãΪԼѾ飬ͨӵĴ󷨲ҵԼȻͻȻı󷨣ǿнԼ˹ʹħҲ˲ٹ
Ȼ˵Ϻ󣬻¶ֵɫŭƵĴҶҲǴдţǶƺתҲ֪ǵڵжˣѪħɽжϳʹõǶ½ʧõġƷ󡱡
뵽⡰Ʒ󡱣ҲǰĶ⿴֣֪ѰҴĹЧҲ澪ףѹѪħɽ˵󶼴Ϊɫ
ۼħ쿪˵ڵĴ˴ˣµ˶ûκãսҲֻǸڵ볤ϣ˸ʲôã˲ٶ࣬Ҫ
˻һ뵽˴ε˵ʵҲǰɻ󣬿ǵڣǸɶʮڵĸ֣ڵĸָǶʮˣŸʮķߡ
ħһƺ˲٣˵ڼȻʵͬȣٴҲж٣ôд˽ȥֻ뵽һֿܣǾħԼʵûóʵȻԼпľֻħ죬Ƶˡ
ڶ˼֮ʣѪħɽȻһЦսֻҪɱħ뽣ħ˸ҶϻɽͲԿ٣ռЩҲ˵
Ѫħɽ˻һҲһħ
ֻȻһЦŶ˻ν
һЦħຮҡҡͷ˽˵ħʵڣûʲôӣҲʵħڱǱɱħ뽣ħ΢ǿһ㣬ǱҲ޼ڶϻɽֶѪħɽϷˣʬҲǳصİһϻɽʵѾѹڣٺ١ҵǾӦõĵĲǣǵڣ
˻һħһЦ̧̫ħˣȻǻڶϻɽԺ󡭡Ϸǲòİ
޼ħҪ뿪ϻ֮£ֻȼ֪ո˵һ룬ͻȻϵԼ˵ڣ˸ϽһתʹˣѪɷڵƺҲᵽʲôֻ鶼һϲ»࿴һۣװԼʲô֪
޼ħ뿪˶ϻɽ޼ħڵյĿԴܴߣƣ޼ħڵ֧֣ħ˴֮ѡʤĻʮþȣԼɿ϶ֵܷ棬ʲô޼ħڵĿء
˸ոշǻһ䣬Ѫɷڿ򶡺ƵĿ࣬⻹ζĶƶЩӦ
ħֽ˲ٵ飬ѪħɽҲۣȴûڣֻһֱ˵˲֮󣬼˶̸ϣöƶԵиԵ˽⣬ҲûõϢ
Ǽ۵ĽǵھǡƷ󡱵Ҳڶ֮ƵŶ󡱣ֻҪħһ֣ǶϻɽΣȻƺȴΨһİ취
ֹ˻ᣬ˼Ҳ˵ĲˣħҲټȥԸҸԻڡ
ȻۼҪ뿪Ҳ֪Ǹ˳һЦ͸Ŷ棬Ҳ͵͵ߡ
ŸոһȣȻһ̸
ۼҪ߳ſڵķȻһħ˻ȻЦƣ㣬ҪŶ
ôһ˵Ƶ˵ͷʾ֪
ȷȻƵͷ֮󣬲ͷ˻ȥħȥ
ۼȻ뿪ҲǵȻһЦѪħɽ붾ħຮ޼ħڵסȥ
Ƭ̺һڻصſں֣Ѫħɽ붾ħຮˣոշ޼ħ֮˵һԼڷ䡣
ڷڲһС͵Ļ󣬶ƾϥ
ֻ׹һͻȻһƷɽ罣ħڽƷ뼸Ĳϡ
ڶгֵǸεɫıףۿޱȵεɫıףٿ˿ѪڻʯںϺ棬üͷһ壬ʵڷֲⱦ׵ǺεȼƷֻ֪ȻܳħڵĲر棬ӦþѰ֮ƿ˰컹ûʲôߡ
ҡҡͷٴΰ׹һֻ֣ϴٻڻʱõڵƷѾڶУֻںɽʱͺڵ͵Ϯʱ׸ƻˣԼҲһֱûʱ޲ۼϴսûõıػҪԿ٣˶ƾ;ԳڵڻûܽŶ󡱸ƽðѱһȴսʱҲܶЩա
˿еڵıףֿεɫĲ֪ıףƲ֪ôǸ֣ڵıȻѾ𣬵ƶѾһΣٴֻҪʺϵĲǷǳ׵飬ƿͻȻ˲٣ǶĺƷֻҪЩʱ䣬ڵı׺ܿ޸ɡ
εɫıףȴǶôףȻ֪ⱦ׵Σ⿴ɱؾʯƾ֪ⱦ׶ѰѾԼ֪кãҲóȻȥ
˿ֿЩԥ
Ƭ̺󣬶Ʊһħ״ڵһӣڵıѾħ֮ϣޱȵ΢΢ת
ۿ˲ãԭѵı·ֽϣƱһϲִӴָóʯͶħ׵У۾һתȻεף뵽εıױѪڻʯں϶ɣȻԼ֪кѪڻʯõı֮һԼҲ֪ϻں
ưԼڼûıףѪڻʯںϺĲ棬ȻԼϳȴʹֳɵģ뵽˴һεɫıҲͶħϷ
Ƭ̣ı仯ͻȻˣ


147 
ֻͶħеεɫƬ̵ĺ濾󣬾ȻֻһЩϡĵɫҺ壬εɫı׵ıûκεı仯⵭ɫҺҲ֪״Ӻζ·ͻȻֵһ㣬Ǵоȡ
⻹ֻǿʼӾȵ黹ں棬ֻǵɫҺ徹Ȼ˻һ㣬ħ׵ķΧĴ⵭ɫҺӴڱʱӹŹֵ鷢ˡ
ֻƷӴԭͱ濾ڱ׾ȻҲڻһ㣬ڶƴʱڵıѾܽһգһƬڵҺ壬ƬҺıǵɫҺ𽥵ĹȻǣܽҺεɫı׶ȥ
ȶƲ֮ʱԼڻڻϵõڱѾʧӰ٣ȡ֮³Һ壬̾һȻʹޱȣҲûκΰ취Լܲһ鱦׶ŭɣʹҪŭҲ֪֣ѵ˱׻ȥɡ
ڶưп֮ʱ仯ٴηֻǵɫҺڱڻҺѾתεɫ׵ı棬ֻһޱȵġ֨֨ͻȻεɫıͻȻһɹɵ̣һޱȵĴ̱ζƵӾȫסˡ
ۼ˱仯ķҲǾĿɿڴ֪׷˺£Ϊλ˹Źֵ鷢
Ҳ֪˶ãƵĿ»ָȶ¸оʱѾʧӰ٣ħϵεıҲٴη˸ı䣬һڵɫǷһֹŹֵĹƸоɫıƺոջ㣬ȴ·ܸоϲá
һ˲䣬ԼͶħ׵ļҲܽҺ壬·εɫıһ㣬򱦼ף仯ٴηֻԭͷչıױ汻Һһ壬ĹͻȻʧױָֻ֮ɫȻκι󣬵ȴһ޵
Ŀ˸˸ĿһṦı仯ƱҲɻޱȣۼȻԼеħȻȼգ濾ɫıףⱦȴû仯һеħͻȻʧӰ١
ɫıȴ˶УıףͻȻ뵽ʲô˵ƷıﶼԵѪۼڵıô棬ƺ˺ģָҧ˸УֻһʺѪε˱֮ϡ
ı仯ַˡ
ǵѪոյڱ֮ϣͻȻоǱ׳Լһ֣ԼһѪͨĸоԼָ˿ȴûϣԼڵѪ·űǣһ㣬ȻԼĿƣָ˿ڲϵס
˱仯ķȫ˶Ԥ֮⣬̶϶ⱦ׹ȻǼȻڵı仯Լ־ϲϲ֮ȴռ˾һ֣ʱķչԼڵѪҺҲԽԽ࣬ȶƸоԼЩ΢΢ͷ֮ʱѪҺֹͣ
ʱеıֱε֮ɫ˲һԶĴ˶ƵϣԭʧѪĶƾȻܸоε׵ĸмϲãһɲ֪ϢҲ붡Ƶ񣬲֪ΪζѾ֪ε׵֡
֪ǼƷףķѹԼܸо׵˼仯ԭȻǼƷ֮ԼǼ쵽ˣƷƷ׵ڼƷѾ壬Ѫͨ˳˵ı仯
ԭ֪ʲôȻ弴ɢĵزڽħ׵ĹЧոճû˶Ƶڱ뼸ϣ޸ȫڵҲָ򶡺Ƹ͸о׵ϲ֮顣
ֻ׸ոմڶϣһ֣ѾԽ˶Ƶֱ˶ϣѪͨޱȵĸоöƸоƷ׹Ȼڲͬһ״˴ħĽֵá
һЦԭó佣оһڹ޸׾Ѿȥ˲֪ʱ䣬ʱȴ쳣ȣħ֣ƵǲȱٹǿҷоСˡ
ո߳䣬ߴѪħɽ
СӾȻڴʱ˿̱չļʱ¾Ҫ˴ʢˣϷڣ
Ѫħɽһ䣬ƺٺһЦ֪ѪħɽôܵĹ֪ͨԼ˵ͷٲѪħķȥ
Ƭ̺󣬶ƽɽķ䣬ڳѪħɽ⣬ħຮ˴Ҳȫ룬ۼڣѪħ붾ħĿŶƣƬ̺󣬶ħȻСַҲǲͬ죬Ȼ֪ڷʲôϷȴ㷿ڸоȻжⱦϢ֣
˻һ䣬ѪħɽҲǹŹֵһЦԶ˵Ľпռ˴ˣһֹϢϷϲĻ϶˵ħոսεףֻⱦ׸ոձƹϢͨЩ¶Ҫ˶¾ΪһˣʱϷҲˣ
һ˵˴ȫȵⶡƣȻǴӶƵϿʲôȴѪħɽ붾ħຮĿ⣬˼Ȼô˵ˣǶƸոյõı׾Ѱ֮̾СǺʲô
Ѫħ붾ħ˵ҡҡͷЦ֪Ǳ׵أҲ̸ڵʽΣ
˻һ˱鶼һ࣬һֱ飬£ɻұչ֮ǰһƬôɫ
Цһħຮ͵ԭ˭뵽ǵھȻСƷ󡯰ħΧĴҪȥħҲյȷеϢɱħ뽣ħҲʱϵʱȴ֪ڵ֮ϵĻħڽĴ
ħຮһ䣬Ҳɫһ䣬Ļǿٶˣɱħ뽣ħиϵ˴ζϻɽΣȻһĻôͲԤˡ
˵ͷƵҲҪ׼ǡŶɱħ뽣ħǰȥôǵ׸ô죿
˵ͷѪħɽڵո֮ǰ붾ħѾ˴ˣѾóһ⣬ǾͿʼ̽һƣпܵĻһǰ̳ϻɽȥɰ˳·ĻþٵĻӲڵ׷𣡡
˻һ䣬ɫһ䣬˵Ŀǰ޼ħȷΪǵĻ޼ħڷµһ֮ȻδͲԤϣôǵǲɱħ뽣ħδֱ֪룡
ʱ˶Ŀ˸˸ĽŶƣ


148 ƽ
ʱҲǾҵķڣӲϵת˵ȷĿǰʺϵ
Լֱôƺ˵ȥԼ޼ħģħڷ޹أǰԼĽɫԼһŪħཨѺùϵ̾͸֮һˣҲ֪ȻοԼ
뵽˴һ飬ԭƱκǣң¶֮Ϊȣ鰮飬ʱķչҲǵǸһе񣬸ħھ˺Ĺϵ
Ѫħ붾ħҲĿⲻ˸ü˼ĶƣҲţ֪ʲô
֪Ӻʱʬ޲Ѫħɽ붾ħຮˣȻ޼ħûãѾİ޼ħڵԼɣȻĹϵҲ֪֮֪ҪҲǲ׵ģʱ˹ϵ޼ħڵ˵˻Ҳʵ֮١
֪˶ãֻƳĿɭôˣϾͳû߶һҵʵ·ߣ޼ħ뿪ϻɽ
˻һͬʱһ򶡺ƵĿȴһηɫϾ˵زƿ϶Ҳ˺ܴģȻ֮ˣɴ߶һ𣬸ˣѾˣ
ۼ⼸˵ͱ飬ҲǰЦҡҡʱûټ˵ʲôҪɴеʱҪһЩԼҪʧȥܶණˣȻΣҲЩΣȴ޿κΣķչͲԼܹյģ˭ϵǵھȻСƷ󷨣
Ȼ֪˾п϶Ҳˬ죬ЩҪ˵ģֻѪħɽһȻˣϷ붾ħĴתתۺϣȷϢأ㿴Σ
˵ͷƳɣҺó·̸ɡ
˻һѪħɽŶħຮ˸񣬶ħຮ˶һۣҡҡͷѪħɽתȥ
ۼ뿪˴ϻһۣҲͬʱ򶡺Ƹǡ
Ƭ̺󣬶һڣͷ˼Ҳ֪Լ׶Իǲԣ޼ħڳû뿪ħ˵޹أ֪ڻ᲻᲻ټѣҡҡͷ־ܣǵڵƺĽȣ֮Ҳֻܹ̣ҵѹħţǶŹ
ôԼһߣħڵԣǷȻи̣Լ
ԽԽң˫ֱͷ˼ȫİ취
Ҳ֪׹˶ãͻȻ˫һ𣬼ææħڵľۼ֮ȥ
Ƭ̺󣬶ħ˾סĵط˴ͻȻħڣħ֮Ҳڳһַ䣬ȫסǱڡ
ո˴ͿһصͯӣԼһεħʱǸһǶƣҲ˿ҵڶȻֻ޼ħڵһӵݣ֪˿ɶ֪жȨοȻϵ֮Ҳ֮ħҲǷǳôĴעһССĿͯôҲضԴ
ֻͯӻæӭ϶ƣƵǰ£ڵͬλڿᣬһʱ鲻ʱ䣡
˻һ뿪֪ħڿ϶Ҳ۸ոԼѪħɽ˵飬Ҳ֪ǷѾҳ˽İ취˵ͷƳ鷳ѰСһ·Ȼ˵м
ͻȻ˵˻ͯ¶ɫ˰죬ſڵðɣҽȥʣʦԵƬ̣
һ䣬ҲǼ˽ȥȴ⽹ĵš
˺һᣬƶȵĲͷˣǷȻŴ߳ԶԶȥȻҲʧȥյЦݣҲ࣬ħҲͷʹޱȣȻ˱顣
ۼĶƣȻǿЦ⣬ôˣ
˿Щ㲵ķȻһĵطҪ̸
˵˻Ȼһ£˵ͷɣ
һ䣬ȻȻ𶡺Ƶı۰ֱӳħȥ
Ƭ̺󣬷ȻִŶֱԼķ䣬Ź֮󣬷Ȼ붡ƻֵǰʲôģӦڵҵģôֱչŪʲôҰȥΣڲüң
ȻЦЦƵϴڻڻϵõıˣۿսҳû޸һڵôˣ
ƴ˻һȻɫһ࣬Ҳ֪ˣҵڳ£ڻû뵽ʲôõķ޼ħ⣬ڵѾҵ£ǵ˼ǳϻɽȱܱܷͷͺħԼ˵޼ħڵѪħɽе£֪Լ˼ܳɻʵָʹħҲˣȫҳһţ
˵˻֪ƿԼеĻҪĿƺ޼ħڻõģ֪ԼոѾϻɽˣҡҡͷҷ˼ԷȻǵǸո𣬵Ǳ׷˾ɱħ󣬺ҵİ취Žס
˵ͷȻȻǵãкιϵ
ɫһƳ˵ǾɱħĲòϿɻУ
˵ͷȻڰѵþɱħֹڵ֣Ͳȫڵĸֶ𲻵ɵˣ˴кڵĸּ룬ɱħͶûô
һ˻һϲٺһЦеȻУҲǾɱħܷӳ˳Ȼڵĸ𲻵ǺóȻұ֤ҲҪһƤֻҪ룬Ǵʮ꣬Ҳڳ
˻һȻƺŸո𵱳ɱħڶзӳɵȼϣ˫ĿǱĿɫʣŶơ
Ƭֻ̺׹һ֣ȻѾһ΢͵ɫħŻһЩӰ˵ĲòϡǾɱħĲõȫϣȻЩƷԥȫݸ˶ơ
˾ɱħĲƷУϸĹ۲һȷϺһһ󣬶ԵõЦ⣬ĽȻӵ˻УݺݵһڣֻƱޱȣƺʲô޴һ㣬һЦ˴֣˴ζϻɽΣ̽


149 ɱħ
ۼƷƿӣȻȻһЦҿ϶þɱħڵ֮ˣ
ſĴЦƵ̫СɱħˣڵġŶ˵ףֻǾĻѣûʲôɱħȴȫͬ׽룬ֻסǶѣҪһ벻ֹҵΪܴﵽľ磬Ĳܹȫռɣô˴һӳ˵ǺߣߣҲҪɱ
˵Ȼһæ˵Сأ㾹Ȼңǰƭңߣȴ¹󷨵ҪȫңҲҲҪҲ룬Ĳ㣡
ҡҡͷȻһЦȫ÷ҵǿԸ㣬ϻҪԼȥռҿħڵĲرھм㼸˴֣Ժڶûмٺ٣͵Ķ֮ɣ
˵նǹһЦѷȻӵ
ôһ˵Ȼһ⻹ࡣ
һ䣬ȻֽһѽҵǻΪͷۣȻˣһͬµĵڣԼһɣ
ƹһЦҲã
˳ħڵ´ȥ
Ƭ̺ǰȻԶƿڵȺһ£ҽȥҵ˵һ£
Ƶ˵ͷʾȻ롣
ú󣬷ȻɫϲĳԶƵ߰ɣҵҪȥ
ڣһۣɫһ䣬ԭƣɻǷ⣬˼İף⼸ҲǻƲкڵʵ⼸ҲӦöǷڣڶʵԲȵڵκһɲ
ħʵ˽ҪĹͷȫˡ
ۼ߳ڣ˶Ŀ˸˸Ŷƣɻʵ˶¶мЩոճֵİ˶ɻƺ벻ͨڴʱ˿̣ΪԶƵΪȻӣʹȻЩϵʱħڵĴҲܹİ
ħˣȻҲ⣬ȴҲڴڶƣΪͣ⼸˶ӣϾƴǵ漣̫ˣҲϰ˶ƵĲͬ졣
˹֣Ƶϻɽ޼ħӶưݼ
ض񣡡˻֣ڵӦҲѾ֪ˣڶԴҲһĪչոȻ˵нķϷ죬Ӳǲ˵ҪԽܣܸ߱ڵк𣿡
˵ͷɫСӵȷзԽΣ
ʲô취ħ쿪ڣѾʵƺҲǽޱȡ
ȻЦЦƶ֪Ͽɱħ󣿡
һ䣬˵ͷȻ֪ǴȱȫķҲˣھȻУѵܸıڵƲɣ
Ȳո˵˵Ͽ֪˵еľɱħ
ֵ˵ͷ˵ɱħﵽ£Ժɱڵĸ֣
һЦƲ˾ȵЦһɫ˵ڴСɱħȷСȴȫ֪֪ȱЩϣֻҪٲһЩȻܷӳȫǺСӿԱ֤ɣ
˻һ˽ԾǼİˣ򶡺ƵĿҲȫͬħȴǹŹޱȣƺϲ̲ΰ롣
룬֪ԭΪɱħܷӳȫҲĽ룬ԼĴĻôԼ˵Ҳ֮ѡ
ۼ˱ԽԽŹ֣м˸Ŀ˸̰Ĵ⣬ЦЦȻˣȻôɺããֻܷӳ߲סȴɱˣϾһյʱ䣬ȫתβãԼˣ
˻һ˶һڣɻʸǿڵãֻҪ֮ܽסͺãҪ˶ɱħ뽣ħ˾ܸϵˣʱΣȻˣ
ҲǸƣǾ˰ɣȽȻתȻɱڽһΪ׵
ôһ˵̾һҲֻˣԼϾħ֮ˣߵŵĹԼȴԼȻ֮ҲǱƲѣЩ˾׳ԣɷȻõĻȻ⣬Ҳֻܷӳ߳ɵֻɱߣȴ԰ȻҲˣǲͬĿܡ
˵ͷƵȻˣǾɱħвϣҴȻǰѲŪ룬Ȼ޼ħھסĵطңȻѾɱħհԺҲΪķ֮ɺã
ƴ˻һ䣬ħҲͷʾͬ⣬ͽԴϲˣȻ˴֣̼ʵΪܷӳɱħȫħֶһڵķ뵽˴˵Ȼκ壬ɻȻЩʣʱ˿ҲǺް취
ֻҪɱħڷȻƵȻҲ˵ʲôηȻܲԼΪУοûκζⷨķҲǲķȻôһǽԴϲ
ۼħ˶ʾͬ⣬Ƶ˵ͷ˵ȻˣСӾˣ
һЦ쿪ڵȻĹϵϷҲˣĻϷҲ˵ˣϣץʱ䣬Ȼմʹ÷Ϸ򻹵һԴأ
˻һҲڴŶƣħ˵ı飬Ҳټ˵ʲôŷȻѾȥȻҲһЦ̸˶ƵĲֻĿޱƱӰħˡ
߳ƽɱħĲø˷ȻȻֽɱħĶħеĲһһ߷ȻǽЩڲرʲôλöϸĸۼȻ¶˷ޱȵĿ⣬ƿʼΪħڲرڵƷġ
ʹǷȻǲرƷҲȡðɣϾЩƷħڣǷңڷȻȴԽ˴λᣬȻȥöû˸˵ʲô
뵽˴ƹһЦ˼ϣǾɱħҪԼȴǳҪб˲ռǶƵԸ
ۿȻȫס֮󣬶ƲŶ޼ħڵľסȥ


150 ʱ
ƾӣħרΪ޼ħڰŵݾ֮ء
ķۣȻ̸۵ļˣѪħɽħຮ˴ϡ
ۼȫ¾룬һϴ˴ջΣҵʵĳ·
˻һѪħħ˱һ࣬Ѫħɽҡҡͷ˵취߲ͨˣǡŶȻƻ˴룬ϷĹ۲һЩ˿пжϳħѾ֮˸ΧӦÿ򶼲˿صЩطܻŰԵ󷨣ĵҪħڴ˵ˣҲ߲ˣ
ħຮѪħɽ˻Ҳ˵ͷ˵Ҳˣֻħһ·ˣǷɢ»ĸң
һ˵Ʊ˿䣬ǹһЦϲصˣҵǵ֮˳岻ħڵķߣõĻõڳԸ
˻һʬ˴ҲȫޱȣĿŹЦеĶơ
ۼҵɻĿ⣬ƽոľǽһ飬ŶƵ⼸˽üͷչ
ȶƽ˵꣬Ѫħɽ˵ͷԭˣɱħϷҲʦ˵ָļ֮һû뵽㾹Ȼ֪ĲõĲ˵Ȼܷӳ߷ĻϷ򵣱ǵ֮ҽ룬ˣ
ŵĵЦһħຮҲ˵ͷ¶ı󶯣ԥûʮİգǾԲóȻ룬ǵǰװ׵ˣ
һЦ𻰣ͻȻ˷Ȼƿڣ
Ѫħħ˵˵ͷƵȻЦЦѾȥ
Ƭ̺󣬶Ƶķڡ
ȻۼСȵڷ淴ĲһЩֵ󷨣ɴΪȣСǲ˭ţԼҲôŵЦЦ
عͷˣεһЦɱħܷͬСɣй¶˳ȥʹˣҲϵϻɽˣԺ󻹹ϵİΣôܲضԴ
ȻһЦȻߵ󣬴ӱŶƣڶƵĶԵȻ֪ʹ˼ˣҪȻô㰡
ٺһЦ΢΢ȻƿֻҪ㲻þɱħҾͳˣ
˵Ŵ˻Ƽͷãۼ֣أȻҲټŶơ
ֹһֻƳһͷŷȻ߱ߵںˣھѪħɽҲڵӲرڵõ˶Ʒ
һЦȻеĴָ׹һָֻ֣ͻȻڶƵǰ
Ŀ˷ȻһۣȻһЦǲ̫ˣôȡôϣǲҲǳûħڵĲԼðǲǼٹ˽
ǺһЦȻЩ϶ÿġҲ˷ѣħڲûĶֻ֣ЩڵķŻøڵĳ⣬ĲϷûʲôƣڼȻпܽɱħֳħ̶˼ڵķǼʹЩȫȥҲۣ
˻һưҲԣܹӳɱħȫĻǶϻ̶˼ֻҪȻħڣַȻػ治ףôЩħǧ۵ȫȥҲԿ
һЦƺĽЩɱħҪԼȴõĲһһȫսԼĴָڣۼƵΪȻҲ˿ŭȤŶƵĶһᣬڷڵϵĶ֮һ϶ʧڶС
˿ʣµһЩϣ֪ЩǾɱħҪģܲıʯǾɱħȫˣԼָҲֻƬ̣۵ִӴָóһڤԪʯݸȻ
ۼóڤԪʯȻһЦæе㻹ڤԪʯǺöȻҶЩϲ̫˵ڤԪʯҲʮ飬㻹ʲôʯһϰɣ
ٺһЦֵ̯ûˣܸҿȫˣڤԪʯɱħпԷӳ߳ɰǳɻԴɱħҲܽɰˣ
һЦȻ翴ϼһﲻˬˣԺٸӣҾþɱħүȫɱ
ҡҡͷƵĵɱħóҪǲȥһ취ûģֲܵɷʹãˣϻ˵ڸЩӦðڷھɱħЩۣ˳㽫ɱħԺļȫ㣬Ժ˴֣Ȼ㲻ΪΪҲܽôֻҪһƲãھͺˣ˶ɽߣҲûκˣ
˻һȻ˷ޱȣƺһȻǵΪ˾ɱħ֣Ѷϻɽڸ췭ظŹ֡
һһҹ
Ȼӷ߳ո߳䣬ͼѪħɽ붾ħຮͬħڵķ˶⡣
ۼ߳ٺһЦ˵ڷʲôϷΪȻַܷкα仯Сµȷһ֣һ˿
˻һɫһ㶣˼ǷȻͨ죬⼸Ҳ¶Źֵı顣
εЦЦ󣬶ƱָƽȻλ°ʱȻ͵˵̸зҪǵĵˣ
ʱȻҲָǲǱħǰŮ飬ñ˿İ
Ȼ˻ո£ǶħຮһЦеԱˣҪȻҲһÿμ˶֣
ԭЦӣһħຮ˻߳ŭϾó˷Ҫ붾ħٸ˳
һ˱飬ħȻʧЦæס˺ˣҪǿɱħǷ綡С˵ô棬Ժ˵٣
ۼ߷߲ƽ찲ȻһյͻȻһΰֻȻڹУṉ̀ΧͻȻƺ˵˼㡣
һЦȻ˭ҪԾɱħζ


151 
ۼǾɱħͻȻ˵ƣ˶
Ѫħɽ˶һۣһɱħȻǲͬ죬ڴܷӶ
ٺһЦưȻܷӳȫ߳ɰ룬ϽȥҲҪһƤ
һ˵˶ǵһۼǾɱħ䣬ǰޱȵХͬǧУֻܷʵѪǵ缤⿴˵ƣͬȪ˴Ķ͸¶־塣
ȻĽȴͣڹеģʱĴַзĴǾɱħݻı仯
Ƭ̺󣬷ȻطˣǺЦ㲻˵ҪԵ𣬿ɣҿĿƣ˵ģҲһɣոȡЦȻȻҪѵѵ㣬
ۼȻھɱħڿĽµЦã˾ɱħ֣Ȼ治һŰ
һЦȻˣǵɱħ󵽵кĵطȻ㾡ȫ֣ҽűǡ
ֻ컰һ䣬ȳգۼɱħС
Ƿɱħ󣬶ƺٺһЦȥԣɱħϹ֮һ󷨴ңȻ˵󷨵Ļϻģ󷨼ɣϲȥɱĪ
ƴ˻һ䣬Ѫħɽ붾ħຮҲЦЦ죬͸¶һЩصζѪħɽҲˣħຮ϶ͷĿһѾܲˡ
ֻͷݺ˶һۣЦСǲǹݺ˼ңǲǱոϷĳЦ
Զ˵תͷȥԶħຮЦ϶ħǲΪϷ򲻸ȥ
˵ͷħຮ˾Ǿ㲻ȥٺ٣
ֻħຮ˻һ䣬һߣ̳תۼҲʧ˾ɱħС
ۼħȫ˾ɱħУյеķȻҲϥŹڵӴ
ĴħͻȻʧӰ٣ɱħ󶼱ȫֻʱʱ洫˵Ľк֮ò˼ķա
ۼ˱仯ķѪħɽ붾ħຮҲԾԾԣ뻹ûж
ʱǾɱħͻȻٵ磬µĺ£Ѫħɽ붾ħຮһ仯ɫ΢΢һ䣬ຮǶԶƿڵͣ˻᲻£ʱ̳ʲôӲźã
ǺһЦҡҡͷ϶ˣڲǷȻȻѾɱħķȫˣھϤһ£һһǴС۰壬˵ʲôӳֻ֣ҪһȻֻҪһ󷨾ͿֹͣοڵΪ磬ȫ֣Ҳܽɱĺˣ
һ˵ħຮ˵ͷټ˵ʲô
ѪħɽʱȴͻȻڵڰѾɱħø˷ȻԺܲҲһɱħ˴ڣԺ޼ħڵķչ൱
ҡҡͷƳڽ͵ӺѣƵķҵ֪Ĳʵ̫޴ˣ޼ħھԴղôĲƴ󡣡
ۼѪħɽ붾ħຮʧı飬ͻȻŹֵһЦϾܷĺˣ޼ħһҵʵ֮أСұ֤ΪⲼһ󷨣ôϣҲȾɱħ
˻һѪħɽ붾ħຮ۾һȵ˶ƣͬģʲô󷨣
ĪЦЦƵԺȻ֪
ѪħħɫһޣʣͻȻǾɱħ仯
ԭٵͻȻʧڲ֪ʱһֽɫ쫷磬쫷統аһֹŹֵĽɳԶԶȥòҫۡ
Ѫħɽ붾ħຮһǽɫ쫷ҫ۵Ľ⣬ɫ̴䣬ͬʱʧż磬⣡
˵ͷƱ˿䣬˵
˶ٺֲϲĻϾҪͣˣȻӦѾɱħˣ滹ɱУֻҪһͣ󷨵˶ƲסȻҲóȻԣ
˻һѪħħ˸ոջָƽٴδ䣬ޱȵŶͬɱУ
ٺһЦƵҪȻôܽоɱħ󣡡
һħຮҵģȻ˴챾ʶˣԺȡЦȻѾͷˣͷɾڰ
ѪħɽȻδٿڽɫҲ£ѿ쳣ӣ˺þòŻ
Ȼ
ŶƵĻ£ûãǾɱħ仯ԭĴ쫷罥ʧɫĹâҲǲ֪ʱӰˣƺͲֹһ㡣
ֹһɱħڵٷڣҲĻָʱħβԳӡ
ֻ˻ãɫ㲣ƺոͬĸִսһ㣬ĵ۶ˮ͸ˣֱǱ˼㡣
·ĶѪħħˣһ˵˱飬ȫƲסԼȻЦһЦ컥һۣȿԷǱòʱҲͬʱָŶԷЦ
ЦķҲյۼֻȻеɫħͻȻ˲С׹һʧڷȻС
ʱħҲ˶ԣֻ˶˵ȴӴָó׵ۣæԼϡ
ƴʱſڵɱħΣλзȨ
εЦЦ˵ͷܺãǿ󣬿ԺϷȻҪСĵˣǸڵڣֻҪһĹͿ˴ˣٺ٣ϷڵڴڿЩŶ𣬾֮ϾֻǾ֮󣬺⹥ǿ󷨱˼ֱ֪ٱ
ȴǴΪ˷ܣ򶡺ƵĿԽԽͰ⣬޵СģϷǻ氡ϷѷǵУȻϷƴȫԸеԴСҲҪСӻȥɳȥһգ½ħڻ޼ħһλãɵħڣ
˵ģ⣡
˻һѪħħ˽˸Ѱζı飬ͬʱٺٸЦ


152 ֮
ǴʱȻҲ£ĿһתȻħ˵ǱֻȻǺǵɱħζΰ
һô˵Ц˴УԺҲˣʵԽǿᣬȻԽǻϲ
ȴֻǺٺٿЦȴûٶ˵ʲô
ۼ˵ı飬ȻЦɱħɻʽɱҿɻûʹóŶҪǵڵǱﶨǳԲ˶ߣ
˻һ˸ǾƬ̺󣬷ЦȻˣǴ˴ΣܽˣѾЩȣҪͬǰȥһ򡣡
ôһ˵ȻҲ֪ʱĽȣƣȻڵ׸ô
һ࣬ħټɵڻͣʱ˲űڵĻͲóɱħò֮Լһԣһ̴󶨣
˵ͷѪħɽȷʵ
Ѫħɽ˵󣬷Ȼˣ²˳٣ڴҾһͬǰڣϷ򽫶ϻɽټٴ֣
һʱħڵ´ڡ
ϻɽϵĸȫۼڣħҲûټʵ˳ɻһ⣬Ǽİ׵ĶҲȫϯ
ȣħ콫µһ飬ϸĽ˽ɱħĿֲۼ־ɻӵĿ⣬֪Щ˿ܲţֻҪܽ㣬ô˴λǳɹˡ
ȫ˵Ϻ󣬷ʾȻȥɱħۿȻѾȥħҲȻˣλԳȥһۣǶԾɱħлɵĻԽȥԣϷѾˣⷽûȥıҪɳǷҪȥ
˵ħ첻ɻʡ
ۼͻȻԼɻʺٺһЦֻ˵ȿ˵Ȼ˵ˣϷʵҲŵģ
˵գɻԹ˵Ц
ʱѾλϳŵȥۼħѾҲҵȫβȥ
Ƭ̺һȫ˵⣬ҲͻȻ˸ڵľ޴󹬵Ȼµڹ֮ϣעĶϻɽе涡Ƶ۹󣬲ų嶡΢΢һЦָֻ
ȻȻգǳǰЦɱħ֣ԺϻɽϵһЩҪˡ
鲻һˣһЦλԴʵĻԽȥԣλģȻڶԴѾ˵λģ
Ƿƺޱȣһ㶼ʱᱻƵġŶ󡱣ǵǷ
Ƭ̺Ǽħڵİ߳һˣյеķȻ˳ħ칧˹֣ϷԸǰȥһԣϣӦ
˵ͷԳ̫ˣȻˣԳϾԴϷ򵣱Գ϶⣡
콲˻˲ٿ˲գۼ˾ɱħС
ۼ˽ڣѪħħ˶һۣͬʱ¶Цı飬Ϊ컹Ҫһ㣬ħӴҲһǱǷȻˮܴӴȻ߳Ź֡
Ȼ
ֻǹӣɱħһգҲǻõĴ£˸ոս֮ʱҲͻȻʧҲڳ󣬲ſΣı飬ոշƺΪǱ
⿴ڵֻҪ˶֪˿϶ûٳԿڷȻ֮󣬴˲˳ʱȥҪ׶༪ˣ˶ԾɱħѾûκεɻΪΣе˶ȻֲôڳϽУҲò˶١
˴յ֮ȻǱޱȣȻĮ䣬µĽõĵۻȥ̾һϷˣӽԺħֶһڵķˣ
⻰һ䣬˱鶼һϲħΪڶϲΪ˴ΣɽϲΣ˻һ֤ʵ˾ɱħĿֲ
һЦħԳϼȻô˵Ѿ˾ɱħˣɻ˲ŵģȥһԣ
ħ˻˵Ŀת˳ɻϣЦɳǷҲȥһԾɱħ
һ˻ɻаԳϺԼʵһ㣬ǱڷԼȥԼ
뵽ɻϼ˿ŹֵЦݣ̧̫ϷˣȻԳѾԹˣϷҲûҪȥ˷Ѵҵʱˣ
˻һħòź˵ȻˣǾˣɻһԾɱħ
һ䣬Źֵͺħ
һڵġӡܳæòã
ۼҲûԸǰȥһԣħ˵ͷȻˣҲû飬ʱȣϷĻҲ˵ˣλǸϿԸһҪٶĴˣȻͬΪϻɽһͬ۹òŶԣ
Ŵ˻ȻҲ£ֻȻոߵƵԣһЦ˵ոշɣҷߣԳϸͲܴ߳ȥ
һЦƵٺ٣ȻôǰѾɱħҿɺãҿôޣ
һ˻ȻˣӺݺݵ˶Ƶһ£ҧ򱾹ɱħ⣬һû湻أ
Ȼ˻һҡҡͷȻһЦû뵽ѾħΪ֮ľɱħ󣬾ȻˣĹߡ
ۼȻºߵƵߣħȻɱħ󸲸ǵķΧж󣬶ϻɽôɣܷȫУ
һЦȻ뿪ƣߵԣָָħڸոµĴĸСһҲ͹ˣ˲ԸĻǾû취ˣ
˻һ䣬˶æ˵Ը⼷ʱ˿̣ɱħ󣬵һŶ족Ƶǵȴǵֻ·һ
˵ͷȻˣǸλ̰˷ɱħɣ
˻һ䣬ȻɢڼȻ֪ɱħĿռޣȻû˸ҵƬ̣˭ԸԼ˵Ц


153 ͷ
պ
յ׼ϻɽеȫǨƵ˾ɱħС
ɱħƵĹȻŵԶԶȥֻħϿһ޴ɫӰһ࣬²¼ǧˣ֮Ŀռ쭣׵Ǻɳʯ빬ֱһһص
ֻڵеĶϻɽڰɶ̾һ򣬳ħڵ⣬ڵ޼ħռΪ޼ħ˵ӽٵԭ޼ħڵ˶쳣ɣħڵλöҪôһ㡣
ħѪɷڵλȽ϶ԣҲɻʵռݵһЩ
⹬ڵĸڵλɷȻԼģȻȻ֪øЩɱۿԼھͷֵ˼ʮɵľ룬ԼҲխǳɻʵɫֱѿ˼㣬ڸھɱħڣɱħڷȻС
ۿǡŶѾƵԼİΣڷȻУʹɻӵɧʱҲҷֻܰ̽УаѷȻŮһ顣
ɻʵĿħ컹ѪħɽˣǱŹ֣Ȼ˲δٴοڼЦ˱ϵЦѾֳԼе뷨
ƴʱȻһ𣬷ȻǲεĳŶߴߴ˵û꣬ƺԶƣƵģ˫ĿϵĴܣһûһȻϹš
ۼ¾㱸ֻǵǰҲǷһֱĵ£˾ɱħ֣ڱ˵ˣҲҽ붼⣬ɱħ뽣ħٳҲٲ죬ֻҪһǵʱͷ۵ľǵڶǶϻɽˡ
ڴʱħͻȻ΢΢һЦڵٹӣŶ󡯾Ҫˣʱڿ϶ᾪ쳣
һЦȻľɱħζϻɽҪһѪսȫͬˣϷҪûнɱħٺ٣Ϸ򷴵ڴڿЩȥ뿴ɱħ
˻һڵ˶ǹЦնϻɽ˻ǳģȴѷ˵֮飬ֻĵȺŵڵĴݹ١
Ӻ
ֻϻɽȻһ죬һֱħڰΧеĵİȫʧԶԶȥᷢħΧͻŸ󶦣նָ
ǰǵڵĶⳤϣһΧɢûĵȫٸ
Ƭ̺󣬾ɱħ棬ڵİʮȫۼһ𣬸յеĶϻɽˡ
ǧ࣬ûûҹ󣬸óѹ׵ġƷ󡱣òײŽħΧġŶȥԭΪ̾ܽѪħɽɽ罣֣ܽħξ޴֪ڳԼǰȻһ󷨣ҹ⿴ƣ֪ԲǡŶֻǼ򵥵Ļ
ʱ˿̣ɱħ뽣ħҲϻɽָʱܳԼǰˣһ֣Ǵ˴ζϻɽ֮о͸ѣǰɱͣͷޱȣһ޴ֵĸо
ۼ·üĵ֮ˣɫڵħһЦλôͣˣڵġŶ󡯶ǸȥˣֻҪټӰɱħҲֵ
˻һڵ˷׷״Ц֮һĳЦɫѿޱȣʱͻȻһ˾ȵɱħ󣬾ȻǾɱħذ
˵˻ĵ֮Ǹոտڽ֮ʲôҲ֪ʧѾõľɱħ
ֹ˲֪ã𽥵İǵڵɫѿ˼㣬ƺôû뵽յɫȻ˵ľɱħ
Ƭ̺ȻһЦǺ⣬ѵħھôд˵Ĳɣ
˻һħһЦҶض˵ԹħˮݣǿеҶϻɽȥ˱ڵġŶ󡯵ĻǱڶϧǵгڣĿǰΪֹڶֻǲȡƣҶʲôҪ˵𣿡
ҡҡͷҶƮ㵭˵ǰϻɽûж⣬ǳѪħɽʽףҿʣļҲͣϧֲҵӣ֮±ڲų²ߣʼձڶԸڶ֣ϣ鱾ڵһ⣡
ħڷΪļ𻰣ѪħɽһҶ˻ӣҲ̸Ϸûɽ罣ʽϷУ⽣ǲֵƷҶȴҪƷ໻ƾһǿȡк𣿡
˵ͷЦЦ鵽˵زҲûʲô˵ˣǿнڣܽɱħȥϷ޻˵ʰ·磬صʱҶϻɽֻӣΣҶϻɽһҲסڵһƲ˴󣬶ɱħ뽣ħϵ֮ʱٺ١ǱھҪҶҡŶ¸ʸˣ
˻һû˵ʲôµ˵ŭɫϣԻܹ
ֻܹ鱩һħʲô˲ģҲֻͷڹ֮ڣֵĲҪһսϷǣٺ٣ɱħ뽣ħ֮˵Σҵ֣ħŲɣɵЩħС֮ţ
ۼţѪħɽмߵ°ܽҲ£СҲֻ䱻˵ǹʹϲʲǫ̂ġǰǱ˴ȣɥϷУھȻ˲治֪ƤΪ֮񣡡
Ѫħɽ˻ܹǻðɣ޵Ĺ⣬ڻĻڣ۲۵ǻðɣֻ˿ѪħɽžҴȴҲĻǱĲᡣ
ɱħɫһ˱飬׷׳Ц
ڴʱʮƿԶѸٵĳŴ˴
һƿħѪħɽٴ˿Цĵȴңӣɱħ뽣ħѾ˹


154 
Ȼϡ
Ƭֻ̺ˢˢˢӰڳ£Ťͷһɱħ뽣ħ
ϴھ۱ڻĺ޵ͬǸħĹװŮֳΣȵ˼˶ǺڵΪһɱ󺺿ӾɱħĹɱħ¼𣬶һ䲻ƻ˵ıĮ֣žǽħĹħʯ溮ˡ
⼸˸ոºʮƿԶԶ
죬ħڵյѾͣɱħ뽣ħĸ֡
ۼ˱仯ͻȻһЦλˣħڷҪڸ˲ɣ
ٺһЦɱħ¼ڹȻǲ񣬾Ȼ£ѵ۸ħ˲ɣ
¼˻һ䣬ɱȻĵ֮ˡ
ħʯ溮˵ͷԷһĮˡƬ̣ħлڵķ룡
ۼħ˶ħ˿дҲæ񣬿ʯֿˣ㽣ħʮ죬Ѿǿ쵽ˣ᲻ֻ֪ǱҲû뵽ڴ˴ǰ׼Ҳǵĵ
ȻһЦħʯ溮ԭˣӴ˴εб֪ǷֻΪ˽ô򵥰߸ǽ˽ڴѹħŵ
˻һʯ溮ҲɫƵ·ĵڵ
ʱ˿̣½ͷȫˣǿĵħҲ۶ϻɽʮְѪħɽڣһӵ߸ڵĶϻɽνֵ˶ˡ
ۼһ˵أ̽Ӳ˼㣬֪ɱħ뽣ħĸٴˣҲûҪڴھɱħˡ
ƿǷȻȤĶƺΨ²һ㣬ҡҡͷƳѾɱħɣ
ƴ˻һȻƺŸո뵽˵ͷŶ֪ˣ
ֻȻһӵڳȥɣô˼һ𣬷ˣ
Ȼ˻һ˶ҡͷЦôҲûϵڴޱȵʱ򣬷ȻȻʼڸˡ
ħҲЦЦ˵ȻѾǰҵҲûҪھɱħˣҸȥɣ
ģ⣬ɱħ뽣ħˣһ˻ɻ󲻽յеɫƺôҲžƾŸֹ˵ڵ֡
֪˭Ⱦһɱħ󡱣
۷׷׵ͬոյڵһɱħķӦһòɢ˺һžɱħ뽣ħҲɫȻյеɫ
ۼ˶ޱȵԼȻǴе⣬˶¹԰ƵĴеķǾɱħɫħ׹ƾˣȻЦ˷ޱȡ
ո뿪ɱħħһٶҡͷʧЦȻƢҲ֪
˻ᣬոǰɱħ뽣ħ˶ȻеľɱħĿɿڴȻҲˣŴ׹⣬ɱħսеĴָڣЦԣЦɣ
ͷƿЦõ൱
ʱ˿̣ɱħ¼Цŷϲ֣Ȼô󣬿һǰǵҲκβǰ
ɱħ¼ʹЦţƵĸоҲɱڣ֪ԭ򣬻ˣöƸоȵΣգƾֱƾ֪¼϶ɱŨҵɱһΪԵߣʹҶԶԶܿӦĳɱ
ôһ˵ҲԵһЦֿˣΪСŮķ֮ãҲżȻõ˴ԺСŮϷ򶼲Ϊˣ
˴µƣյ񣬵˵ͷһЦ
ʱĮĽħʯ溮Ҳ˵ʵĽϷСŮҲ󷨻Ժ󱾹Ҳһֱɹڳˣ
˻һ߲ĳ˪ʯ˪ȥʯ˪һо˿ӵĿ⣬̥ͷһȻǶƣϴξ۱ڻϣŮڣʯ˪ǿɼǳ֮ˣԱޱȵ˹ȥĿвζ
ĿһƸоһ䣬һ뵽ŮĹڣҡҡͷƱǵвԳЦĿŮʾ
˴۵С۵ʱ򣬶ͻȻоȴһĵʹͷһԭǷȻðȻŤŤ޲ýƴϵ˺һ㡣
æȻץУٴ̧ͷʱʯ˪ѾתͷȥƺѾսʤԼһ㡣
ҡͷȻһЦƳŷȻ˵Ǹʲô
ĶŶƽű£ȻŭȵʲôѾͷʲôÿģѵҺÿ۾ֱˣ˼һͲ㣬顭
ŷȻԼߴߴ˵û꣬һ仰زƬ̺ŵǳѾͷĿвңֻǻ۶ѣô˵ô߰Ƿˣ
һȻҿĿͲԾ㻹Цǲǿ˼ˣҿɸ㣬ѾͷƲ½ɶ֪ģ˵㵽ҪҪң
˵ͷŷȻĴֽ˽Ŀ϶˵ȻҪ㣬ǺǣѾͷҿҲˬģһζûã޶˰
˶٣ֺٺһЦЦƺһûҪİɣǲǸҸʱ䣬ٺ١
ƴ˻һȻͨ죬ݺݵĵһۣŵӵˣǸᣬϧԼûϧڿûˣ
ЦһƵʲôʱһˣôǵãƺÿε˹ؼʱ򣬲֣ڵĳţÿζҵ֣ǲⰲŵģ˵һᣡ
ɫٴˢͨ죬Ȼǿŭô֪Щ˻Ǹʱ֣ôҰŵİԼùԹ˭أ
ڶٿڻػ֮ʱһǷˣʱµĴΣԽ˵ԽǰɣúÿƵ淢չɣ
˻һȻεЦЦٻҲʼע̬ķչ


155 ȫ
ʱħһЦֻЦж˵ζλѵǺ˼ǼǿҶϻɽأǾʹ˳밡
˻һɱħ¼뽣ħʯ溮ҲɫƵŵڵ
ĿһڵҲǴѹֻ˻һۣڵҶƮ̾һԭһƬģ֪鵽زȻˣǷ˵νڻٻ㡮Ŷ£ڵǿԸʧɽ罣ڱصãʹսһҲǣ
ҶƮ˻һ䣬ħˣǵڵɫ䡣
⼸λ֮˵ڣΪ˱ڵĴսΣ⼸˶Ըⷢ£ħʵԭ󣬶ħʵԭһЩڼѪħɽ붾ħຮµĳƽ
սǷʤ˶϶ǲʤܵĽܾˣıܾ˵ĽǶ½һǿҵĳܷ½ȻڳȻĵλ˵ˡ
ҶƮ˻һ䣬˶ɫ䣬иԴŲ̣ͬħ쿴˿¼ʯ溮ıҲóȻĿ˵ЩʲôֻĶҶƮĬ
ϻɽĸҲ仰һļžУƽʱ޷ķȻҲţ۾Ҳһգգŷ죬ûƽʱ֡
ʱҲ˼üͷϵ˼ҶƮ㵽ʲô˼˵ɽ罣Ȼ󣬵ƺҲⰡսһǿǹϵɵ
˾ٵǺ˼ѵǱħѪħɽɽ罣ɣѵΪŵĵħڣҿ£˼˰쵫Ҳ֪ʱҶƮ㵽Ǻ˼
ڴʱѪħɽ붡ƶУСӣõģھսģ˾پҪħɽǺιϵǶھǿķȶסѹЭֻҪķȿʾ̸оͻʧȥƣĺˣһֶϷĶˣ
˻һѪħɽһۣȿѪħɽԼһ϶󣬶Ʋŵ˵ͷ΢΢˵㡣
ٴϸʱƲŷȻħڵ鶼أɫ֮䵹û˿ĵ֮飬ӻѪħɽ˵еɶй˼ɣսı½ϴƣǿҲԲҳеĺ
ֻħ˵ͷڵȻˣ˵ǿѣƲħҲֻһˣ
Ťͷɱħ¼뽣ħʯ溮֪λǺ˼
һЦɱħ¼ɱڵ˵̫ɱħħڹˣֲضǣ
ۼ˶Լħʯ溮ĮһЦֻӿ³һ֣ս
˻һħһЦȵȻˣ棬Ҷµ׸θսħڷǣ
˵ͷҶƮԵƬ̣ѯһٸ
ҶƮ˻һ䣬Թ˵ŵֻ£ǻﲻϣƫƫûκ̸֪ʲôƿɻĿѪħɽɽһƵѯĿ⣬΢΢ҡҡͷʾԼҲ̸֪Щʲô
ƺϵǻд˱֣Ҳ׷ױտڲԣֻע̸ŵ
Ƭ̺󣬵ƺ۽عͷħ죬ҶƮ˵ͷȻˣظλҲϣսҵڶԺյɣи飬֪Σ
ʲô飿ħȻ
ˣֻҪ˫ʵ޼ͬĻͿսһ֣ʤƣҵˣڲ⳥ƻ㡮Ŷ󡯵ʧʽɽ罣֮ҵҲֲܣԺҲΪѪħɽڴ˴ζϻɽ֮УҲǸ̳ϻɽΪΣҶƮ
˵ͷħʤֵΣ
һЦҶƮ˵ҵʤˣǱϣΪѰʽɽ罣Ȼóȼ۵ƷڡŶ󡯴£ϷȻ𣬲֪ɸҵڶһã
˻һħҲǱһ䣬ֻ˭ûʵĿԶĶơ
ħ˵ľٶ۲ŪһͷˮĿȥ󣬲ŷѯʵĿ⾹ȻͶһԪӤڵߣ˾͸ǲˣҿĴŴ绹ħ֮ˡ
šϢԭڶԵΪԪӤڶѣոտշУħĿһɨ֪ʲô˼ɽ罣ûѪħɽУԼģڵĶעУֻɽ罣ħģɽ罣ǴеڵҪĿġ
ڼȻ˵ĶķǷ쵱ȻҪɽ罣˵Ǻ˼Ͼɽ罣ħڣ뵽˴ҲһۼɻĿͶԼƵȻһЦ΢΢ħ˵ͷ
һյͬħͷһЦŶ¼ʯ溮Ϸû⣬֪λѿ飿
˻䣬˱ǾˣΪոշǿƺ˺ţƺ˼ƵģԭŶɻѾȫޱˣôҲûϵⶡƵʲôطħģ
ڴʱԭھ۱ڻϼƵĵħˣѾʼԵ͵ھ۱ڻıˣȲ̸ƾڶԪӤڵΪܸһľϲˣŹ˼갡ĶƺֻںڵΪھȻѾԪӤˣܲǲޱȡ
Ǽ˵˵򶡺ƵıҲԽԽ죬ɱħ¼뽣ħʯ溮˸ոշʻҲޱȵĿŶơ
ͻȻ֮䣬û˵һ仰ȻȫĽ㣬ۼͶĹޱȣֻȻһЦȻ˼㣬ʱʱԼͷ⣬һʱޡ


156 
ħۼǶ¼ʯ溮˾ȻԼĻԹ˵ŶƣǶСҲǿɶ񣬾Ȼ
һٴοڵλΣ
˻һɱħ¼뽣ħʯ溮ƺŸոʶʻ׷׵ͷȻȻ
ʱ˿̣˵ĿŴӶƵƿ˵УѾԶƼһصɫʡ
ۼ¼ʯ溮Ҳͷʾͬ⣬ħٺһЦҶƮȻˣǱھڶһֻ֣ҪʤˣϷζǰɽ罣˫ַ㣬ˣҶŵԣ⳥ħڵʧҪ׿Ǹ
˵ͷҶƮ㵭ȻһЦˣΪȻ˾;޷ڵĿܣɷľǡ
һЦħãǻһˣϷȻܰҵʵĶ֣
˶ٺ󣬷ŹֵһЦǻܹĻǾˣ
˻һѪħɽܹ齻ֵĶϻɽ˷׷׿ЦҶƮҲΣЦЦû˵ʲô
Ļܹһ˻ͻȻʲô˼
ҡҡͷħûʲô˼ȻѾѪħɽˣǾûıҪϧϧǰѪħɽ֮սҲһֵĻѾʤһ
˵˻ѾЦոµħ֮ҲǷ׷׳ЦܹĿĲм
˱ƢޱȣһȫЦԼ̣ȥħһӲǸ޸һ˰޵ĿⲻϵħѪħɽɨɨȥͬһҰһ㣬ȻŭޱȣȴǺް취
ɽǺεȵݣẦܹвĳĿֱӡ
ʱ˿̣ڵ־һĵ˱ҲޱȣѾˣڵĽǶԵŻħŶǿԽܵģֻҪƴֻսΪעʹˣҲڿԽܵġ
Ƭ̺ϣֻź󷽵һɫߵ쳤ϣһͽɺã
˵ͷһЦлϷ˴λᣬϷ򶨲ʧǣ
˻һ䣬һߣ˳Ŀħ֮ˣڵ˭
ֻ˸ոճ֣ħݶһ䣬огޣ˵Ŀޱȡ
ޱȵĴˣƵȻʵ˭ôţ
˻ȻҲһ䣬޺޵˵˽ȻŽСߡֻҪħˣûû˵ģ
˻һҲһ䣬ȻȻֶƲߡĴ׹ѹִһħ˶ɫ䡣
ڽҶƮĸ֣ƽʱڵһЩɱɱ鶼ģȻȻΪˣǶԴ˵ĺݶħŵҪ׺ֻҪеħˣûдĿܡ
ݶ磬ħ˻ǵˣƺΪ򡱡ƾĸȻ׺Ҳɼһˣħ˵У˵ΣԱҶƮ㶼ҪߣħڵĹߣɱħ¼ͬ޵ֵϳҪնɱˣǱѣ˵ʵ֮ǿҲǺš
ۼȳ棬˵ı鶼ޱȣħŵʵʤҲֻз죬ɱħ¼𣬽ħʯ溮Ѫħɽˣ˶ʮ֮һһ˳սǵڿ϶Ҳͬ⣬֮⣬ħȻٸȴûһ˸˵ʤȻһ켸˶Ǵͷۡ
Ƭ̺󣬷Ŀ˸ĻԼڵˣȻǳƼ˶ԾԾԣĿȴΪǼ϶Ƭ̣ȵ󣬷Ŀͣ¡
ۼ쿴Լ˵ͷȻΣһЦȻˣϷͻһɣ
˻һԭɫȻͬеĺ˪һ㣬ȻҶƺ򣬵ǵ棬ȴû˸˳ƺҴ˶򡱵ĳƺҲ쳣ðֻҪǰ˻һս١
Ȼֻ˻ոյȻһЦ˵ǰɣȻΪħϣϷԲ飡
ո߳ۿ˴ս֮ʱǳ޺ͻȻڵ
˻һ˵עȫȻ죬ͣס
ۼ˵ĿⶼԼ޺۳һЦħƺħ֮˰ɣҾ֪ҲûħڣȻϵҪãЩػҪصİɣ
һ޺˵˻˷׷׵ͷǣħλϵУƺ࿹Ĳ࣬Ȼʵ֪˭ǿ˭ƾİҲ֪˾֮ǸȻƾеÿһսԵڶ쳣ҪǵȻŹκһѹħŵĻᡣ
˻Ľ޺ֿۣ˿յе죬ħҲǰɬʵ˵ȻԼǳ治ħ֮ˣһ޺ץѱ컹޻˵
˵ͷħ쵭ȻһЦȻ˵ˣǱھٰ˰ɣ
ħ˻һֻε³ȻȻҲ¶ʱ˿̹ϵԼڵ棬ȻӵɧҲֻֻǱȴǸΪˡ
ۼյ£ħͷۣʵڲ֪Ӧ˭Ȼֻ۾ɨɨȥڰͷ֮ʱͻȻ˶ħຮӰһ˵Ѿȳ˵϶ħϷȻϻɽˣ޼ħڵĹˣսӲˣ
˻һħҲǺٺһЦҪ鷳һˣ
ŵһЦħຮƵ볡УһΣѾЦһຮ޼ħڻһᣬֶָ̣


157 ƾ
ħຮ˻һȫȻ
ħű֮˿ԭ򣬶ħຮв֮컹Ҫ֣ۼòװ̨ȥͻȻһħຮ֮˵ı̳ͬһӬѹ
Ȼͷħڶ˼İףһѪħɽѾħຮľգҲǿҵӡȻ֪ʵƺôҲû뵽ȻʧĶħຮ˿ƺļʲô޼ħڡ
޼ħɵûκεӡҲֻ֪ϻɽħ⣬ɣ⼸ɾʲô֣Ǿûˡ
ͻȻ֮䷢֣ѪħɽħຮȻ֪ʲôʱ򣬾Ȼ޼ħڵĹ޼ħҲǶһע
ۼħຮ߽УҶƮ㵭һЦħʵⶾħຮϻɽΪαڴδ˵
һЦħȵȻ޼ħڱҶϻɽ֮һѪħɽ붾ħຮ˼Ȼ޼ħ֮ˣǵȻҲҶϻɽˣֻҶ֪ҲȻģϾָոռ޼ħҲûãٺ٣Ҷɻˣ
ҡҡͷҶƮ㵭ȻһЦǱڹªˣȻˣǱڵȻҲ޻˵Ǿɱڵ߶ħຮɣ
˻һħǶû飬ǵһսҲͶɶħຮȻ
ۼħգҲҲ֪սǸǻȻħຮҲޱȣҲֵƣȻҲ֮Ҳ֪սħຮܷռϱˡ
˶ħຮʤˣǶ޼ħڵýǾ޴ģ޼ħѾõڶס˰ɣûС޼ħڣѪħɽ붾ħຮڣ벻ѣѪħɽѾ磬˵еĻܹ飬ֻҪڶħຮʤȻ޼ħڵﵽ㣬ԺͲóûĽڵġ
ڶư˼֮ʱյеĶħຮȻѾ۵С۵Ķˡ
ۿ˻ƷǶǵŻħڵ˶¶صı飬սϵԺ̬ķչħŵҹ˭ǽ쳣
Ŷħຮ޼ħڵ֮󣬲֪⻹⣬ܸоħ⣬ɵĶֶԼڵǳ˸ޱȣ֪Ǳʲô£ȴǲϲ˵޼ħѾǵ̵ӡ󣬸󣬶ƵȻη塣
Ƭ̺ۼħຮȻʼԣΪĵĿռ䶼ʼһЩص
ֻǶħຮܺӿŵĺƺƾճһ㣬ĴգۼѾڵĿռȫĳ⣬ڹĺУȭɵĺչͬľ޴󴥽һ㣬òˣ
ȻȫֻͬȻ׹ƣΪķİɫΧ¶İɫĳֶɭޱȣȻ˲֪ʱжһϸķɽɽͨɢӨâİɫڽ²䶾ħຮ˿ãֻǴ˱䵽˼㣬˶Ƿе
Ƭ̺ۿƲ£˭ܴѹ֣ȻȻһЦͻͬѪħް㻯ΪһɫֱħຮֻȻθոһеϸɽһʮɳɭǴ̶ޱȵХѾиϵ˶ħຮǰ
ۼȻƣҲߵ˶㣬Ȼ֪ʵǷȻûϵǣаΪħຮʼ
ħຮıȴȻȻޱȣƺԶʲôĶһ㣬ۼ˺ѵصľϮħຮ΢΢һЦҲкζֻĴӵĺɫɵǧٸͻس߷Ľâȥ
ǺɫǸո̽㷢ǺĹЦͬסԨڵĶħոսٷһ㣬ǧϰٵĺ˲˺Ľâȥգۼ߷İɫâŵĺ߹ס
ԭѸٶ˲ںɫжͻײǶħຮĺȴޱȣҲ֪ħຮģǽâȻޱȣӲǲܽնϣԽԽơ
ۼ˱仯ķƴһԭԶħຮޱȵҲ΢΢û뵽ⶾħຮȻ˵ãȻʢ֮ʿ
ȻԼĽâӲǱħຮĺɫĳǧϰٵĺסô֮ѣҲɫɭ䣬һ߳ȻзԭͱޱȵȻݸǲ԰׵ĲΣֻȻͻȻִִһһȭ쭵ֳŶħຮȥ
ķոеɽԱߣͻȻһѤİ׹⣬ԭħຮŹסķɽâȻʮɴСͻȻѿֻգۼѳٵָĽâ
ͻȻСԵʣǷѳĽâһӱӶħຮĺ˳㳯Ŷħຮȥֻԭǳİɫâȴ࣬Ƭ̵ʱ䣬˺ѵصĽâͱħຮİԵĶԸʴˡ
ʱȥ̣ǽâǹȫ䵭ʧȥӦеĹЧʹˣǵǿĽâҲǴ˲١
ʱ˿̣ĽâѾѺŶħຮȥۼԼĽâϮħຮƺ䣬ŵЦЦִķֻħຮķոմຮǰɴͻȻһīɫϣպýຮ峹׵ס
ڴʱϮİٵâҲֹסƣֱ˶ħຮոշīɫ֮ϣһʱžײڶīɫһ뽣âײǱѤޱȵĻ𻨣Ȼޱߡ
Ƭ̺Ȼİٵâȫײ˶ħຮīɫ֮ԭīɫҲյʧۼѾѵĽâħຮ˫һӣǸոӿĵĺȫص˶ħຮڵĿռ䣬ȻĴƮɢ
ʧȥߵϸķɽҲΪһȻУո˵ĵһν־˵ƽ˵УһͿңһصĵˮ©νƾС
ʱ˿̣Ƕħຮոսߵջأ͵ȻһЦȻѾһУǱҲһ£ֽаɣ
ħຮ˻һ䣬˲䳯ȻȥЯ˹ŨҵħǺĽӷӿħзͬ˶ʳĶħХ


158 ʴ
ۼħຮ˻һ䣬˲䳯Ȼȥһ֪ⶾħຮڻˣֻҪöħຮȻƾħຮľֻҪ֪ȻһУƾͻ̴ϾħຮóǶĸʴ
ȻȻҲ֪ħĳһ֣ۼຮͻȻԼĳҲ΢΢һ䣬θ˿£ٵ˰ɣԶԶıܿຮ׷𣬸ڻ˼䲻ϵĲ²ֻյȻĺˣͻȻ˵ʮɴСĺϸһ²ʮȻԶħຮĶҲй˼ɣ򵱲¡
ۼѸٵıˣнеĶħຮһЦֵˣ
ħຮ˻һٶǴֶδһֻڶħຮǰͻȻһ׶εĺɫȻֻһɵĴС׶ȴɭâ
Ȼõĵһ˲Ƕħຮ׶ײֻһ죬ħຮ˲䴩͸һ㣬ȥ˿ȻǰۣϵĽȻõı㴩͸ֻգ֮䣬ȻõıѾ͸ʮ㣬ħຮԭٶҲڴʱ΢΢һߣȻִŵǰš
еһ˱仯ķǽߵ˶㣬û뵽ǶħຮǶˣͷϵĹҲ˿ȫ֮£ȸոߵϰ㡣
ͼŶħຮǰУգۼʱ䣬õĲ㺮Ѿƴ룬ۿҪ˶þȫݻߵķ
Ҳڴʱ˿̣ȻȻһЦϵˣ
˻һߴȻķոմ֮ʮͻȻյƶȶħຮ֮ʱʮȻֱ߱ߣʼĴϣ˲ܷľ޴ı㣬ӲǽħຮܷİΧ
ۼԼΧߵĻһֱƽޱȵĶħຮ״α仯ڱ㵱Ǻֱײƺô岻ѱİΧһħຮ㱻ܷİΧȻѸٳǲϵĳɭķԭͼӲޱȵıԽԽ񣬵ʶ˴ʱǱǺȾɣǷ˼
ı仯˲䷢˿Ŀɿڴʱǵ˶¶˵ɫڵҲǱ΢΢һϲƺѾȲʤȯһ㡣
˱ȴңԭһƬã֪һ¾͵ߵ˹ʵ˴ֲ
ۼ㵱еĶħຮĴıȻȻǲ飬ᶳٶȴΪѸ١
һЦȻֻҪ㶾ħܴϷġǧߡӳϷ̸ʰ·磡
˻һħ˶ɫٱ䣬˿üͷķȻƿʵ⡮ǧߡ
صĵ˵ͷȻɫ޵ġǿʽ˵ҶƮȻ޳ʱԸҪԴУڰ֮ڲŴӴ߳еǿɼһˣħΪȻǿᣬҶƮԲοóǶʤѷˣ
Ȼ˻һҲǵһҶƮʲôݣ˼ķ˴⣬½ʮֵǵһλҪղܴӡǧߡ߳˴ζħຮ׶༪ˡ
˶öħຮʱѪħɽͻȻԶ˵ǧߡޱȣϷҲҪյĹܴ߳
˶٣ƳԼɻ˹ѪħɽĶԶ˵ǷѰ˳Һ϶ħ
˵ͷȻʵΣ
ٺһЦѪħɽͶˣϷϲĻǴս϶ħʤɣϷϲĻ϶ħȻѾİ˳ľ綾Һ޳˶ԵˡʴסʵĿȥɣȻǧߡסҶƮգסӵСʴסĶħຮһաٺ٣ǧ򲻸ã߲˵ֻҪħˡǧߡ͸ʰ·磡
Ѫħɽ˻һҲһȻŷŵű롮ǧߡڵĶħຮ
ڵŵħɥʱǱеĶħຮͻȻһЦԭϹܱͻȻֹס
ֻħຮͻȻڵɫŵĻ棬һһị̄ʹڡǧߡȻ治ϢŵһЦħຮȻı㣬ű߹ЦЦ
֪ΪΣۼЦݣ˶ãȻҲɫһ䣬״ʱ˿̣ⶾħຮô˹Цʱ䣬Ҳ㲻«ĵʲôҩˡ
ʱֻڶħຮīڵĻ棬ͻȻһķںһգ۱һźɫȭͷħףںϺĻû󣬷СֻԭһŻһСˣոճֵĺ̵ĻȴĹâʱڣʱị̄ͬռеˮޱȡ
һⶾħຮеĺɫħףǵ˻ħˣħ׶ͬռ㣬˼ħףԭޱȵȻңĪ૵
ڴʱ֪˭Ⱦһʴס˻һ˶ɫ䣬ƺ֪⡰ʴסĿһ㡣
ۼ˵ľȱ飬㵱еĶħຮȻһЦڿʼжֻ̧һӣйŵġʴס˲Ȼû谭ƵĽƿһ󶴣ŵĶħҲβڡʴסɵȻСǧߡ
˱ĶħຮһУǹŵġʴסַص˶ħ嵱Уޱȵ档
ǺһЦħຮȣ˵ֻҪġǧߡ͸ʰ·磬ִ֪˻ɻ
ħຮȻ˵ͷӲ˵
˻һõȻ˲ɻ˵ڣֻ˶˹ֵϷ²ûΪӮôսˡ
˵ͷҶƮ㵭Ц˵޷ϷҲûϵħȻƳʴסսﲻ㣬ֻǵһս쳤Ҳ⣬ֻġʴסʴǿѣ
ҶƮ˻֮ȻŹŹֵĵ˵ͷڴȥĲʡ


159 ֳս
ʱħຮҲصħڵأۼʤĶħຮħ֮ˣǸɱħ뽣ħˣ˻֮
ħຮЦ˵ͷʾ⣬޼ħڵȥȻܵĴֱ֮
ոջص޼ħڵ򣬶ƵףˣħѾЦֹȻǺֶΣֱȻġǧߡס֮ʱϷΪֵĲѣΪҪ׶༪أ컹Сֵֶΰ
һЦħຮЦħ⣬սʤҲʵңʹˡǧߡǿڳԵĻǱ˶ĺް취̬ķչǳϣ֪ϷҲǸո޳ɸʴΪ˵ĶսҲʤȡɶѣ
ħһ˻ǹһЦδļڣǶ¼ѾпڵħຮȻ鴫ʹǳ˰꣬һս֮£Ȼʵװɱħĸֶٰϧļɶ˼ˣҲûܳһڵĸ֣ħڲħڰȻǸƣ˲żüðѪħɽ룬ֵڣԺɱħôְܾ
˵˴ɱħ¼Թ˵ĹЦ
ôһ˵Ƿ컹Ƕħຮңħǰ̾һĵ֪⼸ϾҪ뿪ϻɽˣԺħȻħڣǰʵ뵽˴ĿֹŹֵЦеĶơ
һħĿϵʱ˾ﲻ֪ЩʲôֻȻһЦָָԼԵķȻħЦЦ˼˵зȻڣ޼ħڵȻħڱһˡ
ʾ⣬ҲοЦЦԼŮĿʵȻΪԼ˸Ľ
ħȻʤϲõеʱǵ֮ܲסֻ޺һ߳ħһ񣬵һսҵǸʰ·磬滹սΪʼʹҪҲȫս˵ɣףǷ̫һ㣿
ٺһЦżˣȻˣǼǣνУ뽭ˡ
˵ͷ޺۵ЦЦոҵ³չش˴ӦѡѡҳʺϵĶ֡
뽭ԵƬ̣ݱλһħ
ֵ˵ͷ޺ۿڵԱ㣡
ôһ˵عͷԶ¼뽣ħʯ溮һս˭ϣλֿкʵѡ
ħ˻һĿ׷ļλȥĳ϶һԾԾԵı飬¼ʯ溮òע⣬ֻĿ˸Ӷִûпڡ
ħ˲ͬĵط쳣սʵлǲУֻҪлᶼǰ壬ǵеĳϻ˼Լݣ˶棬ħŵĳȴʤûôҪսԱʤǸΪҪҲΪۼԼ̽ӵĿ⣬׷ͦذףɱȻˡ
ۼȻ˼òע⣬ǳ޺ֲ͵ĿڴߴٵѵħڻҲһսѡɣ
˻һħ鶼һŭ˵붡Ƽɱħĺ޵ֵѾŭֻ޵ص˳޺һۣɱħ¼ҿֵܶ˳ֺˣ֪Σ
޵ش˻ս꣬ɱħ¼¶ɫֵܵĹʤ϶ԵУⳡ棬ͬʱ֣زӦսĻʤˣ˼ȻѾսˣԼܾƺҲá
ɱħ¼ԥ֮ʱǳ޺۷Цſڵ˳֣ҵҲҪ˶Ըǣǳ˴ˣ
˻һһЦ޷˾ˣֵǲɣ
Ŀɱħ¼һĿ⣬¼Ҳǰп࣬ƺǱԼҪ²ųӦս˿ɺãӦս˵Լ˵˻ʱ˿Լǵܾã޵ϵַҲʵ
뵽˴ɱħ¼˵ͷѯʵĿ˷죬ڵΪΣ
ۼ˵Ʒ쵱ȻҲǲþܾɱħ뽣ħǰԼոҲԼѯǵں޵ӧԼٲϲҲҪɱħ¼ӡ
ֻ˵ͷȻˣǾͺ޵ضˣ
ħ˻һ޵˷׷׹Цлл
˾ͳ𣬰ȻյУֻ޵һЦ˭
ۼħɳ˺޵³ǳ޺һЦͷһҶƮˮڵλΪ˴Ӧ˭Ӧսأ
ЦЦ޸ˮոѾսһǴսбӦ԰ɣ
޸ˮ˵˻󣬽Ŀ޸ڵ̽ȥɨһۣˮЦһ鷳Գ೤һˣ
޸ˮ˻£޸ڵ߳ˣһȷǷӣһ绨Ѯ˵Ƕ֪Ҳһ˫޵ķ򸾡
ֻеëȣ߱Ƶţһص·ʴƮƮһ֪Ҳóϻ֮⿴нĲ˵һ¾֪ˡ
е޸ˮԱͣеĶˮʩһҸŮ˶ʧ
Цĵ˵ͷ޸ˮˡ
˻һЦҲǰ̼е˺޵صǰѵЦݣȻĿź޵ֵܡ
ۼն𣬶ɻĿͶ˷Ȼʵ˭ôûܳ𣿡
ҡҡͷȻЦЦô֪˭ȥҾֻǵȼˣҵǻûҲ֪ͻȻģ
˻һδļڣոյʤĶħຮҡͷʧЦСʶ̫Ȼ޸˫ɷʶ
ħຮոս˻ȻѾڵ϶Ȼ϶ʶҶŵģѵ𣿡
ʱҲɻޱȣ޸˫ɷ˵ƽͣôһɷ֣


160 ħ
ЦЦħຮеĽԳ磬ŮĽΪ˱Ϊ޸˫ɷ㿴ȥ֪ˣ
˻һҲһ»Ĳ򵥣ȻԼû˵ţħຮĻд
뵽ҷ˼Ŀ˸˸յеˡ
ۼ޸˫ɷֶ޵ϵıҲ΢΢һ䣬ֻһߵû뵽ϷֵܵĶ򸾣ٺ٣ƺϷֵսˣ㲻޸ôѵʮ˳ɣ
˻һƲ֪ԭ˾ȻˣӻսĿƺֵܻռ˵ˡ
Ȼ˻һԳ΢΢һ䣬Цһû뵽쳤ϾȻǵҷ򸾣ޱҰҷֵܴϱˣֻǵѾ¸꣬ڵξͲԤˣִһԡ
˵ͷЦϷд⣬ԭΪڻʲô˲õû뵽Ȼ޸˫ɷսħҪʤһˡ
˻һ޸˫ɷЦһδ̫˰ɣǻҪȺԹ֮˵˻ˡ
ٺһЦ޵ؿ޵ϷҪһˣ
޵ش˻һ·ħⷽ˶¶ĳЦ֮ħŮ֮ƽĺޣ޵һ˵ǱŹޱȡ
ǷļȴǱһ䣬ɱڵĿ״Ƶĺ޵أ˶ΪʹȻ󲻼ħº϶٣Ӷ˵ȴޱȵҪ
Ϊߵ鲻䣬ȻЦݣֻȴ࣬ԱߵԳҲǱ鵭ȻƺΪ⣬еȴȵļһЩ
֪ѾˣȻԵĶû䣬ȴѾʼˣһ֪ʱѾһڵĳìǺ޵ۼó˷Ҳȡͬһì
һ޵˰Ѷŷȡ֪˶ѾصĶԴˣھ۱ڵɽ¶ֵⳤì˶һ˶˵ķӡΪ̡
޸˫ɷ޵ȡ˶ŷ۾һߣкâĲʴĴ裬趯֮лŲ磬ԳҲ裬Ҳ
Ƭ̺󣬾еĺ޵жֻеĳìһӣͻȻһɫħȴųìĻӶʧħС
ֳҲһЦɫħͻȻҲͬ޵һʧӰ٣յȴͻȻŽŵħЯŴƬĺƣĳ޸˫ɷӿ
ۼ޵ֵѾȳ֣Գ糤һЦȻˣҲˣ
Цһ˫ۺâ䣬ȴ˵ոպ޵س۸ūҳԲѷҪСŶ
˻һƱŹޱȣŮӶһˣȻԳԼΪСϲ֣û뵽ŵоȻȤֻŮ˫еɱƫƫȴôᣬԼмǿķУȻʲô˶а
ڶư˼֮ʱԳĻЦСİɣǷָǸϲɡ
һ䣬ԳһӰģȻӶ֮Ѿ˲磬ŹħȥԳҲƺͬһĴƮ֪Щʲô
ҲûţֻԳոջӶ֮ʱѾ˲ԳӰԳӰδĽҲϣʼԳճһж֮ĻĲʴҲǲϵļԳ໥Ӧ
Ķ˵ʵ磬ֻգ֮䣬Ǻ޵ĹħѾ޸˫ɷûʲôȻײ֮ĴǺ޵˵ͻȻֳ
ֻǿ˶Ǳ䣬ԭ֪ʱǺ޵˾Ȼͬһ˴Сڵħĵâħһһƺ̺˻صһ㡣
ʱ޵Ѿ޸˫ɷʮ֮ۼԼ˵ĶĿɿڴ޸˫ɷ޵˲ЦŴЦ̧һӣǵâħѾ޸˫ɷͷײƺ˵˼㣡
еҲ޵صˣǽħУȻħнħǽҲħ޸˫ɷԱߣͷȣνడò
ڵŵħŲ֮ʱ޸˫ɷͻȻ˸ֻ˱ͬʱһݣԭŵȻݾȻͬɫۼħѾٶҲǿ磬޿ɱܵιĲεתԳëӵĹǼͻȻһȻ˰ٵϼ⣬ĻʴҲȫ˲Ӳʴɭޱȵâ
Գϼ⽣âû̳ǹħ򣬷Ǿһ𣬲ϵں飬գۼɰٵϼޱȵĽâͬѤޱȵĳһ㣬˶㡣
⻹û꣬ڴʱԳȻͬʱӿһѪƮǰٵѤޱȵĽâ֮ϣԭޱߵĽâǶһ޵Ѫɫޱȣ
ۼ˱仯ͻȻԭޱȵĺ޵۾ޱȣָ޸˫ɷͬʱȵħ
һߣޱȵԳޱŵ˵ǵħҲʮǰո޳ɣ벻ɣ
˵еԳƺ֪ĿڣֶѪߣڵ飬ﻹаƽͣȫһѪĶħޱȵҲͬһŮһ㡣ҲʱƲ֪Ϊ˱Ϊ޸˫ɷˣȻ
ڶư˼֮ʱ޸˫ɷͬʱֻ˫ͻӣٵĵħѾȫХųźĺ޵ħײȥ
ֻ޸˫ɷ˵Ķոշ꣬˿ڽѪ⵴ħҲ˲İԵ˵ˡ
ٵѤޱȵĵħոշײħ֮ϣֻꡱײԭ˴СĹħͻȻײķѣĴɢյоͬһǻһ㣬Ĺâޱȵҫۡ
ײ֮Ȼ޵˵ħѾķѵʧȥв޸˫ɷ͸֧Ԫٵħʮٽħȫ֮޸˫ɷзĶ糤հ㳯޵˼ȥ


161 µĶķ
ۼ޸˫ɷĵħԼħ֮򣬸ĳԼ޵ֵܴʧɫƺҲʶ⵴ħӲǵħոշ֮ʣĺˡ
˵Ŀ죬ǵħٶȴǸΪѸ٣ֻʮĵħ޸˫ɷзϵı仯ŷʼ׷ں޵ֵģٶԽԽ
ۼ֮ѣ޿ɱܣǺ޵ֵͻȻɫһݣյͻֹסΣīڵ𣬰Ѻ޵˵ȫĹסˣеīڳìӶļĽâӭϮĵħ
ֻ顱ײӺ޵ֵܵĽâ޸˫ɷϳɵĵħַĻ𻨣޸˫ɷĵħȷҪãֻһ֮£Ǻ޵ֵĽâֱȫȥǵħȻʮңʣĶʮȻȥƲ޸˫ɷеķٴγź޵ֵܳȥ
ʱ˿̵ĺ޵ɫڴ䣬Ҳް취ֻȫɢ֣ϣƴ˵ħ
ֻȻ죬ʮžײǺ޵ֵĻֱħŤ״ֵҲʮҲѪߣǵħʱȫʧ١
ۼ޵˱ħڳ׳ɣ޸˫ɷǰЦ״Ƶ֡
޸˫ɷոմЦʱɱħ¼ɱ֣Ŀ˿Զ޸˫ɷһۣ¼һΣѾȵĳµĺ޵ֵԱߣ̧һָ޵ԭͻȻյֹס
ֻɱħ¼а׹һ֣ѾͻȻɫҩ裬ָһɫҩͬ۾ƵģԶ˿ڽѪĺ޵صֵܿС
¼˰ǵɫҩ֮ʱٴλӶǺ޵˵ͬǣһ㣬գۼɱħ򣬶ʱ򶡺Ƶ˲ſ޵ֵ԰׵ݣǰ̾ǵħİԵ
ۼ޵ɱħɱħ¼ԷǸһЦӰǳ޺ɱڵ˵սħˣ뽭µ
ȻһЦ޺۵˵ͷȣԵƬ̣ϷҶһ¡
޺˵˻ҲɱħزػȻԼص˵ڵ
ֻɱħ¼ų޺ȥıӰɱһ֣Է챧Ǹսɱħħһ֣
æŶ¼˹֣ɫֿˣʤ˱ҳ£οħŻʤһģҲֻǳƽѣֲطϣ޵λ˵Ŀأ
˵ͷɱħ¼صĵ˵Ĳ壬ûʮʱָϷĵҩ֮ʱһЩ
˶ٺ󣬶¼һ½ŵƶ˵Ҳδһ£
ǺһЦôͶˣʵ˵ϷҲƶ˵Ǽ£޵λΪǹˣȴʵЩ˴Ҳϴʮܾһ治һ£
ڴʱķȻȴֻС˵ã޵˱˵ڵǰˣħŵҲǿԴֵ֮ܵκ˷ƽʱҲǺ޼ɣڱ˼ҵĵħˣźãԺ󻹸ţ
÷Ȼķŵˣ޼ħɱħڵԶɱħ¼ҲûעߣǱ֪ô룬ζҪըˣɱħ뽣ħǧǰϻɽħ֮ΣһսʧȻ˵湻ġ
ȻһЦҡҡͷԷȻ˵޵ʲôʱǵˣ˼ҿǽ֮Σô˵ǲ̫һЩ
̱ӣȻһһֱĿˣǿǲˬڱ޸˫ɷˣʮڼ˵ĳˣ򱾹ﻹ˳һ¾ɱħζأڽħڵΣʲôⱾħڵЭ飬ħҲڶأԭǻ°̸ϰﲻæģ
ҡҡͷưѾͷ˾ɱħ֣˲٣ƺʲôû˼ˣҲ֪Ѿɱħ󽻵еǸǻˣʹǻԼҲܴаѾɱħҪˣ뵽˴ҡҡͷټ롣
ʱǵڵƺҲո˾ֻ΢΢ĵ˵ͷϴӵ߳ҶƮȻһЦոնϱĸδ绹Ӧһ֣Ϸʣµսɵħڵս֪λΣ
ҶƮ˻һ䣬ħĿԶĶȻȥֻĿڶȻɨɨȥȻûɱħ¼뽣ħʯ溮ͬ⣬æϲĿڵúãɣ
˻ȻЩ򣬰Ѷ¼ʯ溮Ī̽ѰĿҲ˶ȻĿͣڷȻȴһЩϾո˿ɼȻʹľɱħġ
ۼħĿȻ붡ƣƵ֮˲ʶֻǸոմȥ۱ڻ˿е֪Сӽٶѣ˿ĸԪӤڵΪڵʱûϡ
ǷȻȫͬǿۼȻʹԼ޲ߵľɱħģֻ޺ۻæŮȻսĻǾԲʹþɱħ󣬷ˣ
һ˻ħһЦܷģСŮĲսϷɱħܿ˰ɣ
˻һźЦͷã
ʱ˿̣ħ죬ƺ뵽Լûħڵͬ⣬ֻͷԶ¼뽣ħʯ溮͵Ҷ֮ԺħŻҪӵŬϷóȻӦˣλ֣
˵˴εЦ񣬶¼ʯ溮˵ĶҲûʲô˵ģ˵ȻȻ
ۼҲʾͬ⣬ħһЦ֪һ˭սأϷŵ쳣ڴ
ȻһЦ޺۵ϣ÷ʧ
˻޺ۻعͷĳڷһСͳսһɣ


162 ħ
޺۴˻һ䣬ǳڵһˡǳڵеĵһ飬ڵŵлħŵУǴ֮һ¾ķȣ㲩ĺˡ
ֻλδѾЦлл˴λᣡ
˻֮βǰֻ֣յе泤˵ķֶ棬ǵǳЦκŮԶĵıǮ
ۼ˳ڵɣħ߼ŮԵӣĿж¶΢΢ĳɫĿ˲èԽζʳһ㣬ɼһˡ
ԵķȻȴǲмһǲҪսװǸһ㣬α
Ȼ˻һ΢΢һЦĿҲǹŹޱȡ
˳޺ߣħһò˵ħ
캬Цĵ˵ͷ̸СӵʵΣϷͷǳٺ٣Ȼǳеĵһ˰ȷ൱ķ緶
æħһǫħˣС޶ֻۣǺöʫѣûʵ˴϶ҲֻǸһʶĻᣬħЦˣ
һЦħͷС̫ǫˣŻħڣŷʵΪûгǿʵôڳڳǧӱ
˵˴ħֶԳ޺ʩһ񣬵ȻѾҳӦսѡϷҲȥСһ֡
Цĵ˵ͷ޺۵Ա㡣
ۼħڻ˹ȻС߶ƣȥﱾСһαı鱾
ȻһЦƼװԾĵЦǳϳڵΪһ磬ҿֻԪӤڰôĶְѵôıɱ׷ˣ
ٺһЦȻͷ˭Ҫıɱ㣬װĻͦ񰡣жﲻ⽭޺ۿ϶֣ʵ˵ȥǲȥ
ҡҡͷƼ˵ҲȥҪȥȥ
˵˻кһ֣󵭵˵ҵĶ֣ûʲô˼
ۼ¶˵ɫȻҲǿ˵ͷðɣȥ㲻ȥȥ
˻һȻҪֳһ˶ɫһ䣬æץס˷Ȼ֣ӲǰгԼߡ
صĿŷȻɫȵȣսĻɱħֲó޺Ҳ֮֮ǰ˳ڣʵмʤ
ЦһȻεЦЦҵ˲ʹþɱħˣôҾûʤİˣ
һ˵аŮ˹ȻȱҡҡͷƴֽİѷȻץס˵ż˵ʵڲУҾ³һ¡
˵ͷȻֱץס͵͵Ĵһ£ûעԼʱ򣬲һЦ
ʱħѾ¼ͽħʯ溮˵Ŀ⻹ʱʱȻڵĵطۡ
Ƭ̺ɱħ¼ٺЦһĶ²߿ڵ߶ոպ޵Ͽɳ˿ˣѵͲΪλһ᳡Ӳɣ
һЦ²ߵȻ룡
²ȻҲޱȣȴͬɱħ¼һ¶˲㵭ɱ֪ǷͬĹԭ򣬻ˡ
ȴ֪²Ҳ򵥣ǰھ۱ڻʱǶԼɱʱԼʵ΢Ķ֡
¸꣬ԼҲٷǵǸֻڱ˵ıϢ´ĽɫˣԼʵڸ࿹⣬ʹȫĻɱпܣ˵մ˶ԼɱڶҲˡ
˵ͷɱħ¼ȻˣǾӭսڵɺã
֮ã²߿ڵ
˻һ䣬²Ѿ𣬰ȻյУע飬Ƭ̺󣬶²ߵȻһЦֺþòˣϴο㻹ԪӤڣ֪Ŷ̶̵ʮ꣬־ȻѾͻƵ˳ˣǿϲɺذ
ȻһЦ̫ˣͻˣֲǺһڲҲͻƵ˳û뵽վȻֽ֣ʵ˵һֱдһ£ϧһֱ޻ᰡʱҲܷŹˣỹ鰡
һЦ²ߴʵ̫ˣӦҪֲŶ԰ҲֻԱѰ
ۼյվ˰죬Ȼֻǿĸû꣬˶ʵȴǷȻܲˣֻȻЦһȵûǲҪ㿪Ͽɣ
Ȼ˻һͬʱһЦֻȻˣǾͲҪҵıʱˣ
д⣡²
ոջЦĶ²ߣڴ˻һ֮ѾޱȣĻҲǺ쳣ɱڣ˵ת䣬һЩ˿ĿɿڴȻħ㣬ɫͬһ㣬˵ͱ䡣
ۼ²¶˱飬龹ȻԾƺԶ²˵תѾϰΪһ㣬Ȼޱȡ
ܶ²ɱǣҲʼĴֻܱΪĵĿռĿٶѾԽԽ죬գۼһ磬鳤ڿ裬ƮƮԶԶȥͬˡ
ЦһƵ˵ƣ
˵ͷȻҲЦǰǰװǻƹŪˣǻһЩɵŮΪë
һЦƵ٩ĿƺǴŮһ
ݺݵĵ˵ͷȻı۰ӲĿס˶ƣ̧ͷֺõŶƣȻЦȻ㿴ѵһõķҪʵʵҪƸвƸøƾɱħ󣬳ߴͣζʮ㣬º޳ܣʹ桭
ƺЦŷȻϹԽȻ˵ԽǲϵЦȴԽԽŨȻ˵һǶޱȵЦݺ΢΢һ䣬ڷһתĻȫ˱ޡ
˵ͷƵȻһЦĵͦ𣬵²ǲ˲С
˿ɰСӣȻһҲŲҪȡ
ʱѾٻشΪɱħĶ²Ѿڵ鿪ʼս


163 չֶ
˼ͬʱ²˶һѷɽոеķɽѾ
ȻʵӵҲǶⱲϾֻӣʱձЩϼһ࣬Ȼȫ֣ոռֵࡣ
ֻգ֮䣬ԭɵľѾ̵˶ʮɣеķɽǽâţѸٿеĽâҲԽԽ²ߵĽâǵɫģʹԶ⿴ıҲ֪⽣â϶ɱ죬ĽâȴǳɫлӶ֮䷢ҫ۵İɫԡ
ۼԽԽ˵Ҳȫһߣһ˲û뿪Ȼ˵ʵڳж˵ж㲻ʲôǴսȴǹϵħ涼ǹҹģôһû˸Ҳˡ
ڵĶƵҲǽˣ˵ʵҲ֪˵Ϊ޼ģ˭ʤ˭ԤϣʵʱؾͱĸΪҪˣĻȵȡ
ЩضƶΪĲʹˣͬĵȼĸ֮սҲǿĿתڶƵԼ϶ҲҪȥһսģԼʲô뷨ħ񣬾֪϶׷ŹԼġ
ҶƮһսʱ쿴Լ۾ֱǴðâбʲô뷨ƵȻƶԼʵҲǳţʹΪ޼ħڵҲԸŹ˴¶Ļᡣ
ڴʱ²ѾҪײϣֻǶ²еķɽɫâٴαһɣ̧һӣѾΪһŵĳ磬˲䳯ٶȾȻ쵽˶㡣
ۼâϮƺԤϣ˿䣬ǵȻһЦµĽâͬͽһԭǳĽâӲͻȻʧȴŤһ£ԭϮĶ²ߵĵɫĽâҪ䵽ˣȴӲֵĸı˷򣬲±˳ȥû塣
˱仯ķ²ߵɫ΢΢һ䣬һֵġֲгˣ
ǺһЦ
ֻ˻һ䣬ԭ˲٣зɽʧĽâͻĳ֣ǱѤϼ⣬ԶԶȥȻͬʯһҫۣâոֳʹķɽ֮ϳ˳׹һֺ󣬽âѾ˶²ߵǰɴѤˣѸ硣
ۼϮĽâµıһ䣬ǹһЦһӣеķɽֶ𣬸յٴαɫĽâ²ߵҲţͬʱ˸ŹֵķȷɺͻȻָһȻתȦĶ顣
ֶķɽڵɫĽâ֮ʱ֪ͬʹǳĽâֻȻһ죬â˲ײɫĽâ²ߵĵɫĽâͻȻʧֻյһѤ⾰
Ƕ²ߵķɽȴûʧֻյжһ٣һɫâӿֳĳȥۼɽУǶ²ֵ취ƺҲѾɣҲкãǶ²ߵҲڵĳβɽ֮󣬳ȥ²ٶȱɽȻ˿
ۼ²߲ɵĻȥԼĹƣڵĳ˹һֱƽޱȵ״һ䣬еķɽ⣬֪ʱѾһ֣ԭһͨĵѾһǳɫı滻׵ийâ
һϵıףƾ֪ⱦױȵһԼڻڻõǸҪһЩֻǳɫâȻͬʵһ㣬ﰵ̾ħڹȻǲƴְ
ħڵĸг̶ԼҲǼʶˣҲȥı׵ȼȻģҲޱȵģһЩССɵ¶ûеʸ񣬿ڳҲ൱ĵó谡
Ƕ²߼֮󣬻Ǳȫǣ龹ȻǹһЦһŹֵķҲٴʱٴμ٣˲뼲ķɽһ¡
ʱյмеķɽĵɫâѾ˲ۼâ뽣Ƕ²һָյеķɽͻȻУ²ɽĻӶ˼£ĽâյͻȻӿ֣ȫȥ
Ŵʱˣֻ˹ȻǵħŵӵеİμʵеļɣĻöƸоԼǿ֣Լ޼ħͬȵʵ£ܷʤ˶ԼҲұ֤
ڶư˼֮ʱǵħҲȫأ֪У˵ѾҪĹͷƵķչΣһ֮¾ļˡ
ڴʱǶ²߹һЦˣǷֲ̡ѣ
˻һ䣬ҲǴ䣬ԭʱ²ߵѾͬʱ٣ǰǵһεĶ²߷ɽĵɫĽâ֮Ƕ²ýʱâȻǶ²ϮӰ
ҪԼвȴ⼸ǲ֪ʱԼҲϮһޱȵĵɫĽâǵһԼֲܿǵâ
û뵽ǵâʧȻ֪иΪ׳˼֣ԼΣʱȻͻȻ֣ԼһֲҲ֪Ƕ²ΪθոķˣǲԼĽâ²ߴ˹Ȼսթ
ʱ˿̣ۼ˷ĳԼۿǰȫΧıҲʧȥԭݣɫһݣ˫ĿޱȵĹâ˫Ŀէֻ֣а׹һ֣ͻȻһľСˣСз˲Ƭ̺ͱһһģһ
ۼ˱仯ķе˵ĶǴʧɫħŻǵڶз׷׵ľȳľǣ
ʱǶ²Ҳɫ԰ޱȣͬռ㾪ޱȣֻǶһ̣Ƕ²߾˷һķı仯еķƺڿƸոԼļ
ۼµķٶȻһЦĴӿ³֣ˣ
һ䣬Ҳǡľǡɵһһǡľǡ֮󣬱һɫâԭϮâȫҵŤǡľǡķӿȥ


164 ս
ۼԼĽâȫı˷Ƕ²зٶԽԽ죬ҲԽԽӣͷѾ亹µ䣬²Ѿŵ˼ˡ
Ȼ²ŬǳոĵâǲķƣѾĳǡľǡɵȥ
ʱٴһЦֺ£һޱȵķķ֮ǡľǡһ龹Ȼ͸ոյһͬһ
ȡľǡɵһķɣǻϮĶ²Ľâٶȱ˲ͻڡľǡһϣֻһޱȵİ׹ǡľǡϷеĵħ˶ǿ̵ı˫ۡ
ٴ˫֮ʱǡľǡѾķѣȴǷЦһѾŶ²߳
Ѿˡľǡôˣԭ⡰ľǡľ֮Դؼһһıӵ⡰ľǡԻָԪһٵЧ屻٣ԪӤĻֻҪԪӤ⡰ľǡϣ̷ӳԭİ˲ɱԪӤɢ쳣Ʒ
Щ֮⣬һãʹֹõȴ֮٣Ϊֱ˷ˡľǡе湦ãǱƲѶʹ˳
ԭ⡰ľǡʹߵ⣬ΪʹߵһܽеµĹһתӵʹߵϣһ֮⡰ľǡҲʧȥеãΪľѣҲص㣬⡰ľǡһֽ֮ľ򲻵ѣͲϾ⡰ľǡҲǿ˭ҲԸ˷ϡ䱦
֮£Ȼʹóˡľǡ˹һ⡰ľǡ֣׷׾ȳ²ߵȻҲ֪⡰ľǡĹãҲֻĿԼԹ⡰ľǡգת飬ް취
ʱ˿̣Ѿˣۼˡľǡľ󣬻ƴǣ˶Ǳ죬ħȻɥޱȣ˱ҲÿȻ΢΢Щϲɫķѵġľǡ󣬱ҲޱȣҲ֪ǷΪʲô
Ȼԭ²ߵʵ޼ˡľǡԪڰʱʵԻᱩһʱѾ㹻齫²߻նɱˣȻʱǡľǡԪȫˣ֪Ƕ²߾ԶǸʱ
ȻֻˡľǡԪٶȻǹƶǱһû²ߣѾԵĲ࣬Ƕ²ߵȻҲ֪ڵԼǲֻܱԱĴӴܣڵ鼴ʹٶҲԶǶ²ܱġ
ֻһΣӰ͵ֹ˶²ߵԣЦһһ˺ѵصɫâѾ뽣ֻһͳ˶²ߵǰƻǽâĳȣոûաľǡԪ֮ǰǿ˲ֹһ㡣
ۼâϮ²ɫ䣬ڶ²ߵٶҲܱܿûпܣֻܻһɫ֣Լȫİסϣܶһ
²߼ҲޱȣҲһͬɫı׸ֳӱոǸ˿ħڿӶǲƴְϧʱ˿Ĺ̫ܷͣãûܹ֤
ۼĽâϮ壬²ɫ԰ޱȵʱڶ²ߵҽǿռͻȻһڲУɱħ¼ƾճ֣һͬɫĹŹͼͻȻ֣ĽâȫǹŹֵͼεУʧӰ١
˵ı仯˶ɫһ䣬ڵɫѿ쳣ֻǳ޺˲ΣǺ˼
Цһ¼սҷˣûмȥıҪˣ
ɱħ¼˵˻ɱһ֣ǳ޺˵ͷ󣬴ֹĶ²˲䷵ɱħڵ
صɱħǶ¼ŶԷ챧ǸЦЦɬ˵սɱħΪħˣ£
æ˱֣쵭ȻһЦֿˣ˭Ҳû뵽龹ȻӵСľǡĳ֣ЩҲǺصģڶ²СӰȻҲڴǰ֤ʵԼʵûСľǡսѾʤˣ˶ֲعһ
ɬҡҡͷɱħ¼Ȼ˵䣬ûôĽڣ֮ɱħħŵĺȣϷʵѰ
ôһ˵ǷæȰħʯ溮ҲѵõȰ䣬ؽ黳úǶ¼ҡͷֻеɱ³֣Զųˡ
ʱҲǻص˳ڵӭĵ˲ûңֻǳڵļλϳ˼£Ҳ˵ﶼ˻ģ˵֮ϣûκβԵơ
ʱսѾսʤħֻʤһһûıҪˣսȴΪؼģѾֵħѡѡ
ʱ˿̣ħ컹Ƕ¼ͽħʯ溮鶼ޱȣսԲ䣬ǰŬȫ׷ѣħڵҲȻ޴档
ħŵѡȴûԲսģ˷Ȼʯ˪Ҳûħ㣬ȻҲһħڵȼˣûܻ뵽ƣϾֻǸոյԪӤڡȻǽ٣ҲǷͷʮ㣬ȴû˿ħ⣬Ƕ¼뽣ħʯ溮Ŀⶼûڶͣһ̣˶Ŀ˸˸ŷȻʯ˪ƺֻ˲ħŵϣһ㡣
Ƭ̺ħ˵Ȼ˹
ħʯ溮ҲԼڷе˪Ҳ
һħԼƲ䣬˷Ȼһۺ󣬽ץŷȻĴַſĳħڵȥ
ʱǵŵҲĿ˸˸עħߵĶϾѾؼʱħѡʲôѡҲֱӹϵԼߡ
ۼȻʯ˪ԱߣħĿ⾹ȻԽ˷ȻֱͣڶƵϣ˼˵ĶҲǴΪ⣬û˵ʲôֻҲ˶ۡ
ЦһħԶƵηҪСӳˣ
˻һħŻǵŶһƬȻ


165 Ȼս
ⶡƾٴ󣬵ҲֻСԪӤڡѣΪħĪ˲ɣ
ȻһЦƲ˵ĿĿ⣬Է쿪ڵҾսȻϰɣٺ٣ȻʵɲŶ
˻һ˶δ˵ǸոոϹʯ˪ޡһ³֣С
ʯ˪С⼸˿֮лֻ֮ƳЦĿ˹ȥҲ˵
ȻûǷȻɷǺǵһ˻Ȼ𣬽ȵѾͷ˵ʲôҲ˼˵˵СҿǵСսϣɣ
Ȼ˻һʯ˪ݸ˺һ㣬һϾϣѵǲɣȥ϶ҲҪģôǰĵĶ֣֪ǣûʲôʵ㻹ħڵеĵһˣ˵ͻƵڣȻĺܡ
ʯ˪Ҳ̻ڣǷȻʯ˪˾ͻȻ೰Ц˿˼ɱ˵ĸܣƻǺЦĿˣҲħʯ溮˵ıȴѾԽԽ
Ƭ̺˻ߴĴţǵڵѾʼ˳ЦʱǷʯ溮ܲסͬʱȵסڣ
˴˻һȻʯ˪űϿڣȻǴ۵С۵ĶţͬսСĸһ㡣
˰ֵڶʲôʱˣǻҪҪһ
˻һȻȻһЦоɱħڣѾͷҵĶ֣Ҳûʲô˼
㲻ʲô浶ǹĴ򣬱ﱣ֤ޱӣʯ˪
ۼŮмȥƣħʯ溮ͻȻһΧ¶ͻȻͬڵСͬʱһȻʯ˪ŮҲǳ׵û졣
⽣ħʯ溮Ȼƽʱѵýһ仰ҲˣƢΪŹֳ֣ͬӲʯͷһ㣬ʵǿޱȵĽУû˸һŭ֮£Ů̱סˡ
Ƭ̺ħſڻ͵л˵ս˭ϣ
һۣΧ¶»ָʯ溮ˣ˵㣡
ʯ溮ʩһħ쿴˿ƣֿˣŰĿⶨڵ˷ȻϣڵȻϰɣƲֻȻʤҪԵ˵İΣΪҪ
ЦһȻİɣһ֣ٲҲܻƽ֣
˻һ¼ʯ溮ı鶼ǹޱȵĿȻȴû˵ʲôʯ˪ȴͻȻڵѾӦ˼ңսʹþɱħ㻹ǳİɣ
һЦȻ˵û˵Ҫʹþɱħ󣬺ߣ
һ䣬Ȼдָڵİ׹һͻȻһľ¹Ǿɱħ
ȻŶһЦ󣬰ɱħݸ˶ƣҺúõıܺãնµ˵Ĺͷ
ۼȻȻ޹˼ɵĽɱħݸ˶ƣħŻǵˣ鶼ǹޱȣɱħΣǿɶۼƷȻȻԥûԥͽ˶ƣʵ￪ʼˡ
ǺһЦȻֿ˶һۣɽ𣬽յУȵûɱħŶ˭
˻һħߵ˵ı鶼ǹŹޱȣƺ֪ȻôţȻ˲񣬶ߵȴǱһϲƺսȻһ㡣
Ҳѹд뷨Ȼ̰½綼Ǻպģħڵ㵱оΪˣҩ࣬¶ϻɽǿ˲ȻӦǳɻ֮ˣȻȻ˵вȴûּᶨ޵Ҳʧȥ˾ɱħƾ̺˲ԭˡ
ۼȻյлţҲҡͷЦЦƺûΪսԼⷽѾʤˡ
Цһ޸ˮҶƮһۣЦȻˣǾñڵҫһŮɣ֪ҶΣ
˻һҶƮ㲢û̴𻰣ǻعͷ˿ƮȻɵܳӰģԭаܽأܽؽֵ̫쵱ʱûע⣬ظϣֵע¡ҶƮ˫Ŀ˸ֿ˿ŵյеķȻ޸ڵҫһۺ󣬲΢΢ĵ˵ͷȻһЦȻˣǾҫսɣϣսʲôӲźãֻҪսʤˣҵҲǲˡ
ҶƮ˻һ޸ˮǳЦһȵҶľǣȻڵҫܱڵİһЩԸȻСѾͷȲʲôѣҶĿԴɣ
˵ͷҶƮ㵭ȻЦЦá
ڿ֮ʣյеķȻѾȵĲͷˣֻȻŭϼһﵽû갡ǲˣҲԸﰡҪʹôôķϻ˵
Ȼ˻һ·ҶƮ޸ˮͬʱЦһȻĵ½綼Ǻպ˵ȻҲûϵȻ˵֪СȻԼ˶˴ߴ٣ҶƮ޸ˮݣȻȻƽˡ
ֻεĿЦħۼȻδսѾһǰˬޱȣĿҲʼˡ
ۼʱ˿̣ȻһսȻЧҲǴкЦȻ湻ԣ˭ԼĻ˼ɰ
ҡҡͷƿŽյеķȻȻ˵Ŀɰ
ʱ޸ˮŶ޸ڵȵҫ
ˮ˻һ䣬޸ڵһˬĻӦˣ
£һߴ͵Ĵ׳˫Ŀƺκѣǰھ۱ڻʱƼ޸ڵӵĵһҫ
ҫոΣˬʵһЦˮǸҫһαֵĻˣϧǸŮģҲûȤζ
ҫ˻󣬻ҡͷ̾ƺûѷȻһ㡣
ڵħڵļ㵱УҫȻʵǿۿԴĻ˾ǵһ⻰ʶ˶֪Ѿıˡ
ȻһЦ޸ˮڱǰţȥܺ˵˻Ҳ٣
һЦҫ׾٣ԵƬ̣
һ䣬ҫѾ𣬳ŰȻյеķȻȥвϵĴ˵ſЦ


166 
ۼҫ˵飬һֱעųƵĶһЦɱͻȻӿ֡
ȻҲͿ˲˳ˣħڵһУҲ۵ħҫˣԴĿˣȴʵҲľͻƵ˳ڣҲˣ޸ˮְֺޣʵǿǿ޸ǵ鷳Ҳ治С޸ˣͱһЩϱָɵˡ
żٸҫȻһԭŵСӣԼԹñﰡ
Ȼ˻һ䣬Ȼǲ˷ӰյлһİߣѸٵĳҫȥǷȻеķɽҲǴһϼ⣬ޱȡ
ҫոմ޸ڵȥλûгɣȻǷȻֱӳԼֻҫЦһ˭һԾ֪ʹŮˣҲģ
ҫ˵ߴӴָóһڵı˵ͨĵҪһЩҫĸߴ͵ȷãԶԶȥƷǷ
ڷȻҫ֮ʱǷȻеķɽͻȻĽâĽâͨĽâͬͨĽâһ㣬ȻеĽâȡͬһ㲻ϵԾţԶԶȥȻƺһպһ㣬л£Źޱȣȴ֪ǷȻħõ޵ı֡
ħ޵һľԷٻҸǸ𶾵ĸʴħд쳣ľħħҲ޵ĹʼףԽԽѽչÿһ֮ͻһҲΪħһֱħŶԭ
ۼȻѾڵĳ˹ҫһЦеڳͻȻ׳ǳո־ͷһĺХӵ֮ӳİɫյвϵתųתǵ֮ϵĵâ׳
ڷȻֳ֮ҫǹһЦּһ˲תŵĳϡ
ҫķкĳ仯ֻԭתͲĳٶȸΪѸ٣ĵâƺ֪һֱӳŷȻӿȥͬƬƬСɵһ㡣
ۼ˱仯ķȻ˿䣬һЦлµķɽ𣬻Ӷ£ڷȻǰһŵĻȦȦе֮ܵȼţΧ¶̸
ĻȦҫתŵĳȻ֮ͬתγɹҲ֪ȻǷΪ֮ҫһȻȻֶͬƽԼʽǱס
ʱǷȻĹŵĻȦѾҫĵâȫ⣬ˣۼҫϵĵȫǷȻһЦǹ֮ĻȦһ
ԭתŵĻȦȻپֹǺХųҫͣյеڳȥжǴĻ棬ƾ˵˶㡣
ۼ˵ı仯˶ݾޱȣȻһֱǵɵģһڣ֪ѾͷȻǣħʹõҲ࣬ƺĴԲϰ
ֻж֪ΪȻո̺߳ĻԪԭ߳򲻵÷Ȼֱڶ̶̵ļͻƵ˳ڣ̺ĻԱԴ÷Ȼħһ֮ҲΪԭŻʢ߳Ѱ֮ǰĳǽ£δ֣ȻȻֻһ㣬Ҳ𹦵ԭǵõĺôҲǾ޴ޱȣڵƾԲˡ
Ȼ˱֣ѵ˾ĿɿڴħߵȻĿⶼɻǳƺûϵСѾͷôͻȻˣȴ֪֮ˣڵħĽţĽͣޱȵԶԶŶƣĿԽԽͰĶƶ̫Ӧˡ
ۼȻǹĻȦЯĻԼҫԭޱȵѾʧȴ֮üͷֻҫзͻȻı䶯ٶҲԽԽ죬ѾһŵӰ
ҲҫзͻȻ仯յеҫڳҲ̱ٵڳҲǼޱȵתţͬҫһ㣬յĵӰǳĵѾ֮ˡ
ڷȻתŵĻȦϮҫĳ֮ǰڵĳΧѾȫסˣǵͬʵһ㣬ԶԶȥڳΧͻȻ˲Ļ꣬ޱȡ
ۼ˱仯ԭں󷽵ķȻҲ΢΢һ䣬θ˲䶯ǹĻȦ˹ȥڷеٴγŹȦķ
ȻһҫҲʾҲ̷ڵĳ˵ķ
ȻҫζȻǾ˵һ£ӿʼ˵ĹʽЩƣһһ㶵ģԶʹȫٴ˻ǿӲײһ£ۼˣҲȫס˺Ŀ˸˸Ķнеˣ۸գգһ̡
ֻ˲䣬ҫڵĳҲЯƬƬĵŷȻĹĻȦײȥƬ̺󣬺Ȼһ죬Ӳһ¡
Ȼ֮𻯳ɵĻȦյĴɢǼɢĻөһ㷢⣬˲ʧ٣ҫڳϱĵҲȫʧֻ»·׹ڳ
һ֮£˾Ȼƾеƣ˭ûռϱˣҲûгʲôӣı仯Ҳȫ˵֮С
ʱҫڳµ䣬ԭǰееҫȸı˷еĹ켣΢΢Ǳ˼֣ڵĳȥ
Ȼȴû˼ɣոշĻȦҲȫ֮ĿƣһҫͻȻı˷еķ򣬷ȻһЦԭͿٶٴμ٣ֻһ˲ѾҫϿɴ
һЦȻһҫնȥеķɽǱ޴ĽâĹԾͬյ԰Ѥˣȴޱȵǿᡣ
ոõҫ̧ͷһǷȻĽâѾɨֻҫһݣߴ͵һͻȻӿһɰԵޱȵƣǿޱȵ˫ѾЩˡ
һ˱仯ͻȻ޸ˮͻȻһҫɣǡ޸㲢ûȫɹ
ͷˮһۣҫЦ޺û޺ãСүʹô˹ˣ
һ䣬ҫҵĲͷͬһ㣬ڷǵС
ʱ˿̣һֱȻıҲޱȣĶڱ仯еҫ


167 е
Ȼ˲֪⡰޸кιãһ޸ˮ˽ţҫһʹ˹ƾڷıǣҹƾҲ֪˹Ѱ
Ȼϣֻҫڷ֮䣬еڳ仯һĹͻȻڳĵӿ֣ǹԶԶȥһצ󣬶ոڳĵӿ֡
ǷеҫЦһſĴЦţЦĲϵӣеĳȻ˲ı˽âɵĳֻצĳһѾӭǷȻնĽâҫеڳȴͻȻټ
ۼ˵ı仯ͻȻķ޸ˮǵϲ·쳣Ҳ֪ڼЩʲôҫȴƺû޸ˮĺУ˷Уɥʧǵ飬Ҳû˵˵ĸŷ緶
ʱȻҲǱһӣʱ˿̣еĽâѾȴãȴĽҫ˷ȻҲֻî˾޴âĿĶҫڳĽâ
˵ʱ٣ʱ졣
ֻ˲䣬ǷȻ޴潣âѾҫгĽâֻǳһյйգ۱ӿ˷Ȼ޴Ļ潣âУڽâвϵķȻâҲⳤϵľţֻǽâȴԽԽҫڳĳȴȻڻ
ʱҫͻȻһʹ³һѪһ˱仯·޸ˮǴʧɫæеҫ˲ɣѾԪˣͣ
˻һ˶ɫһ䣬ԪζʲôҶ֪߻ħߵпܵģɲǿЦģԼûɵķĺǲģû뵽ҫȻǸӣȻʲôɵĳҡͷ̾ϢͬʱҲò˵ĵ
ħȴɫһϲҫıԪɵĻҪȻҪ´սˣԭǵıȼϣ
ʵķչϣҫѪڳĳͬ˷ܼһ㣬жֻͣգۼǷȻâƵõĴɢֹƬ̣ǷȻâѾȫȥʧյС
ʱҫٴηĴЦҲֱӳյĳҫзĽǳβһڣֳŴյеķȻȥ
ۼԼĽâȥںͳûκ˥ļ󣬷ԽӵͣȻҲĻʧɫʱ˿̣ȻҲû˸ոյɫ˿ǷһҫȻݺһߣŤͷܡ
ֻȻܵĿ죬ҫĳ׷ٶҲ˿ȻһֱڷȻĶʱյеҫۼȻûκεĻֻǱӴܣҫЦҷڿз裬ͬһ㣬ֻеķȴ˿ûֹͣȻԸޱȵΡ
ڷȻֻʣܵƵı䵽˼㣬ҫɭޱȣͬħڿһ㡣
ǵеıҲ΢΢һϲɫֻ޸ڵˮ¶ǣܾϣҫϿ콫Ȼܣֹͣû޳Ǵ󷨵ʹðɡ
ʱĵ¾ħˣԷȻ۰˽֪ۼڷȻΣޱȣҲǰǣڴսȴϵħڵ棬ϻɽԺ棬Ȼ쵣ޱȣʱҲֻܰעֻ˫ȭվֻ֪ҪȻһΣգ᲻һеĳУѷȻ
ҫĳھͺҫһ㣬ҲǷһĳŷȻ׷𣬶ȻȻϵı仯ŷ򣬸ļ٣ȴζܽ˦뷴ԽԽۿҪ˶ãǳܸϷȻˡ
ʱǷȻͻȻֹסݸޱȣƺҲǱ׷ķŭ˼㡣
ۼʱ˿̣ȻȻͻȻͣܵΣħȴһȻ˲ɣϿɣʹһУҲϣ鰡
ħĽȻյеķȻЦЦֿ˿һۣȻѵ˵İɵҲģҫƴѵͲ𣿡
˻һ䣬ȻŤͷŶƣЦЦ˵СӣҲƴˣȻ
˵ͷ֣ص˵УϾǶ㻹գ
ȻĻ˶ĪƺȻʲôûóһҲɻʱҫƵĳҲڸ˹һѾŷȻҧһʱ
ЦһȻĲма׹һ֣ͻȻһ챦򡪡ھ۱ڻʱ߳
ۼ߳ͻȻ֣붡Ƶı鶼ǹŹֵı˱䣬ϴζƾȻ˵չصһʱڣȻ߳ǴĽ˼֣Ƕ߳Ŀƻȫ죬ʹóз󣬻ҫͬӦǾԪɡ
ڷȻҫƼˣҲ˲ôˣֱó߳򣬿ҲҪƴһսˡ
ۼֹͣյеķȻ춡ƽ仰󣬾ȻóһĻǵڵ˶ɫ⣬֪ı򵽵кιãѵΪʤɣ
ҫĳĳеȻǰʮɵʱ򣬷ȻСһӣ߳һķ̱߳ϼ⣬ͬһ̫һ㣬յе¶ͻȻ
仯ˣ߳ıʮϼ⣬ڹâ֮˲ŷ־ȻһĻ棬һĴƮ˷Ȼ֮⣬âƵĻ澹ȻʼĴɢͻȻһĽζĵϼĳ֮еֲȫٻ滹ٲϵĸɿݡ
ֻҫĳٱϼƵײ֮ǳȻļ˲ʧȥټֻʣԭڵĳȻ·£ԭڹâ˸ĳû˿Ĺ󣬾ǵıʯֱӵڻĴɼһߡ
˵ıʾе˶סˣյеķȻҲĿɿڴСڴųԾ߳
ۼ߳һƾȻ˲תԭޱȵҫ˫Ҳû˿֮ɫֻǴĿյе߳򣬲ϵͬʧĲһ㡣


168 Ī
ħſĵʧʱյеķȻȻϲһˣ߳ҿƲסˣ
˻һȫȻǵѾʼĴˣʮϼĻȫΪһƬݣۼ˵ȫǴʧɫ׷Ĵܡ
ʱ򣬡ѵһҫһֱʹõڳѾյеҫȴƺڵƣֻȻɵɵվȫû˸ոյơ
ۼѾĳŴеҫȥ·޸ˮɫһ䣬æĳֻ˲ѾҫЯǴһһϣǵڵصҫڳҲǣ˲صˮˡ
ص޸ڵ޸ˮһӣǴľҫѾ׽ȺУֻ޸ˮ޸˫ɷԸڿҫڵӶΪԪɵµģֻҪЩĻָˣ
˵ͷ޸˫ɷͬʱͷ
ʱ޸ˮ³𣬶Զϲɫħսˣֻ°ѻɣϾ滹һսģ
һЦħû˸ոյľɥ֮飬ˣûСŮѾ˵ⱦƲסˣȻɢսٰ
һЦ޸ˮ˵ֻĿ˿յķȻһۣҡҡͷԹ˵Ļص˵ڵ
ֻ޸ˮҶƮһ񣬳˵Ҷˡڸˣ
ҡҡͷҶƮ㵭ȻһЦֲżսҲ޷ڵķȻѾսһΪһʯ˪ܹʤ˱ڵİĲɣ
˻һ޸ˮҲǴЦһȻ⵽Ҳǰʯ˪ôҲǰĵĶ֣Ǳڶˣ
ʱǳ޺ҲǺǺһЦŹֵĳħŵķһۣĿڽħʯ溮ʯ˪϶ͣ˼̣Цһʧȥ˷Ȼδ֪Ǵսҵʤˣٺ٣ҶʹˣֲͬҫСӳս
һЦҶƮҡͷλ˵ﻰڿɶһƬⰡҲҪ󣬱ڲͬҫСӳսģڿûκ뷨λɱϹ˵
˻һڵͬʱЦһƺԼѾȲʤȯһ㡣
ʱǷȻıĻҲȫɢг˲һĽζ֮⣬Ҳûı仯ʱ򣬷Ȼͷ´ֹͣıҲŰ׹һʧ˷ȻĴָС
һЦȻĳŶ쿴һۣͬһʤСһ㰺ͦصĳħڵķнУħѾȱȫĻۼ˱仯ȻΪ⣬ҲǹֱЦҵͷʾ⣬һʱޡ
еħԱߺ󣬷Ȼмʯ˪һۣ˪Ѿͷʶ˰ɣȥ϶Ǳɣ
߳Цһʯ˪ЦԼķƲסˣȻ˵⻰ʹʤҲ˹ʺ˶ѣʲôֵõĵطǱ棬ͱ˰ˣո˭׷ĵܰ
ʯ˪˻һȻȻѵõûмĿʯ˪һۣȻЦһ֪ڶʼңﲻƽϾǣٺ٣
ڷȻȷǷǳģôƵĶԴʯ˪ȻĺƳ̶ҲޣԭȴǺ˲١
Ȼ˵ʯ˪мһҲûڼ
ʱ򣬷ȻĿѾȫͶ˶ƵϣǳŶ˼̧ͷźЦеĶƣȻЦһСҷ˰ɣôⲻ⣡
˵ͷƺЦ˵⣬൱⣡ԱƼֱ˶㣬ޱȵ
˵Թ˵ĴЦ
ȻﻹڳЦŶƴЦʱע⣬ݺݵĶԶƵĽű£һЦȡЦ˲ɣ
һЦˣ֪ⱦ˰ɣǾʯֵðɣ
ݺݵĵ˵ͷȻޱЦֵ̫ˣǱⱲˣǺǣ˪ѾͷҲڣϧûĿ׼
˵˴ȻҲʯ˪ѿݣԹ˵ĹЦ
Цĵ˵ͷƵȻˣͳʱѱʹ÷ȫ죬ԺҿɲӴ㣡
˻һȻһЦŶһۣ֪ˣ֪ȻˣڱѾˣԺҫһķ蹷Ҳ÷
΢΢һЦƲټʱħĿȴһ˲գ۵Ŷơ
ЦһħȻѾսһˣСӦû˰ɣ
˵ͷ˶¼뽣ħʯ溮ЦЦûģҪλ˼ˣ
˻һħƺ뵽ж¼ʯ溮ڣֻħЦ˿ڵһս붼ͻڵİĳλкʵӦսѡ
ͬʱЦһǽħʯ溮˿ԼŮʯ˪Ӳ˵СŮ϶Ķ֣˪սǱˣΪ˪ûȻôõ
ǴӶƼħʯ溮˵һˡ
ҡҡͷɱħ¼ЦһԼڵķ򣬶ħ˵õѾڱҲûκһܹսʤǰˣֻܰϣħˣ
һЦħ쿪ڵȻˣǾ޼ħڵĶƳսɣ
˻һɱħ¼ǽħʯ溮ı鶼ǹŹȻ˴ӷԼ֪˼׿ڵȻЩš
죬¼޵ĿڵСӵΪǷһЩ
ЦЦ͵ˣСӲصأϷԿ϶ȻĶ֣жܣϷҲûգϷôҴӦս˫ŵɣǰĵĳڵΪϷ᲻֪ûԸѡϷҲóȻĴӦ
ħ⻰˵꣬Ҳû˷ԵֻҲǳźЦĶơ
ʱǵҲɳ˲սѡ
Ǻų½еĵһˡڵĵӰģ


169 Ƴս
ֻڵİһɫĵۣ׵òԶԶȥͬһ㡣
ո߳һյУȫ˵ĹעȻŮûκεٶǵŻħţЩӵж¶Եɫ޸ڵҫڵҲˣŮɼһˡ
߳кֻɫħⷽƬ̺󣬲ڣȻڰĴһս
˻һħ˶ȫĿһµŶơ
ħǺٺһЦ٩ģϰײϰ
ո˵˻Ʊһ£ոշӳͼǷҽһϸһԭǷСŻټĲŷ죬кݺݵĺȵϹ˵Ϲ˵
ħһ߹ֽŲЦһ߼æڵˣˣŮŹɣ
ۼħˣһЦݺݵĵһ۵ЦĶƣȵСЦʲôЦ飬Բùģ
ɫһ䣬Ƶİɣûϧϰߣ
Ƹոս˻Ա˪ʯ˪Цһƾ飬¾ҪѾͷɱˣĻᰡ
ʯ˪ԷȻĻǷȻܻΪòƽϣȻ˵ƵĲǣȻҡͷЦЦûȻɲˡ
ֻȻ˫ֲŭʯ˪һҪǲȥսһƾΪֱûκεɣ
мЦЦʯ˪ǰսȻļҲȽϴ󣬵мӮϣĻٺ١
˻һȻһЦҡҡͷмϣЦˣҿֵϣûҪǻ˱ﵹǻеϣͲԶˡ
ۼȻ˵ĳЦԼʯ˪ĻݺݵĵŷȻ֮ʯ˪治ǷȻĶ֣ȻѾͷĵƥеġ
ʱ򣬿Ůûû˵ֶħһ͵˵ˣѾͷû˰ոհһᣬôսȻﶡСźأ
ǿ϶ˣкҲûʲôðʯ˪ǲʵĽһ䣬ųĬ
ȻۼħѾڣҲûټȥ
ۼ°ħ˶һۣڻʲô
һЦħѾУһХƵѾ˲ŶƵХ𽥵ĸ߰ҲʽԵȴõһսˡ
Ƭ̺󣬶ͣյУעӵƮƮɵڰģ޼ħӶƣħǰӭսӲض飡
ȻһЦڵİĻ˾ӨİɫϸɽŶһ㡯ĶöʧضȫԸ
ǹһЦƵ˵ͷã
ⶡƸո˵˻ʱǵڴһƬĻȻȻڵҲ֪ħƺԶ൱ӣʱ˿ǹϵħĿǰ棬Ժ⣬Ȼĸɶ³ģ˶֮͸ˡ
˵ⶡȻɫȻֻǸոս롰ԪӤڡѰ˵ĿУһĲǼֱǲԽģôҲΪһԪӤսʤһߣοԪӤһڵĶˣʤӦûκġ
ԭۼⶡΣԭӦϲ쳣ĵ˷ڵĳ볣ϣȻħеֱ壬ûʲô̫ĻӣҲӦûкͿ˵زɣյеĶƣ˶
յеĶѾ·˵Ŀ⣬ʼԭȻİıȻֻǻһɰããѾʼĴӣԶԶȥ֣ͬһ㣬еĳ㱦Ҳǰ׹ͬһֵСһ㣬Ļε
ʱ˫Ѿгһߣ۷쵱ĺ⣬п޴ħħӿħѾȫİΧˡ
Ƭ̺󣬶ȿЦһȻã¾Ͳˣ
һ䣬ѾʼٶȲ죬ǻ쳣ͬյжһƬƽһ㣬ȻĳŰȥȻǷɵģ
ۼƵ˱֣е˶ɫһ䣬ħŵеɱħ¼ǺһЦԷСӹȻЩŵ
˵ͷ״ƵޱȣЦǵȻ
һƵ˾ٶǵҲɫһ䣬ֻǵڵһۣصĵ˵ͷڵӹȻͬѰȻʹóٿֻһ㣬ħӵоûм
˵ͷڵû𻰣ֻǸյнĶơ
յзУֻҪԪӤڵ߶һ㶼ѣҪ򶡺һյУͬƽһߣǿɾûôףоĹȾĶƵȻܹ
⻺Ķöʱ̶עŰĵĶֻҪһжԼͿ̵ӦǿٷеԿԼơ
ĵľԽԽԭݾȻ¶΢΢Ц⣬ǵЦ⻹ֻеħħȴԽԽŨңĻʮɵʱǶеħͬȼźɫĶħһǶǵЦһȽϣͻȻԵޱȵĹ졣
ڰĵıҲǰδеأеĳɽĽâǲϵţһʱ쳤ɣһʱһɣҲޱȣгɽĽâ£ǻİããҲǸ޼ɵĴɢֻƬ̵ʱ򣬰ĵѾȫ˰ããˣҲ֮ˡ
ʱ򣬶ƵԭĵЦɿЦ˳ſЦƵԭعת˼£ۼһٴϸ֮ʱԭͻȻĸһģһĶƣǿЦŻĳŰããȥһħ׷ڵħڸոж֮ʱֳĸͬķ
˵ı仯˾Ŀɿڴֻȼ֪дľ˶ǵһμ˵ȫг׷ײݵۿ
ħɱħ¼ħʯ溮ıΪȡ


170 
ʱǰããеİȻӰȴ˵ĽâٻʢһĽâΧÿȫٵ֮ࡣ
ۼͻȻεĳ֣ĸȫЦֳĸеħֻħ˲ĸеħգۼӿǰĵС
ֻǺɫħɫո㷢žײǴз۵ǿ⡣
еһ˸ոն֣ҵĹȫߵ˶㣬˫һ˲Ҵ뿪
ڱѵǿ֮ⷢǰãã࣬ڰĵҲֳȻޱȵΣȻɫֻǿ򶡺ƵĿһɫ
ŴǿĽոջûҲڰĵĽâ֮£ʧټֻһǰȻĶƣеħȻħӿţƺԶϨһ㡣
һ֮£Ƶʵ¶ɣֻҪǳԪӤڵ߶˶ƵʵԪӤڣǼͻƵԪӤڣ
ȻȻֻԪӤڣǰҲ֮ȫһôҲûϵӾȻ˵Ϊ
˵˵ϴھ۱ڻʱ򣬶ƻֻںڣŶ̶̼ʱ䣬СӵͻƵģ˶ǰ˼⣬ԭԪӤѾôҸȵģ֪СӲ֪ͨʲôʵⶡƸ˲ϵ
˿򶡺ƵĿҲͬһһ㣬ʱ˿̣ǵڶʹ˻ҲǱޱȵأҲû˵Ȳʤȯű飬üͷ֮͸¶ǵı顣
ĪħȻŮˣۼƴ˵ľ棬˾ȻԼͷҪˣǹЦ
ʱǶ¼ҲǶħٺһЦø۹ʵϷոԹȻ鰡СϹȻصĵطҲΪħ棬ڵİĻܣ
Цһħǫ˵ħ㵱˭лĵģϷҲֻдˣ
ǰǰոջ˸ҳЦ֪СӵǿˣսھͰɣʱǷȻͻȻڵһ䣬ǳЦ񻹳Աߵʯ˪ۣǼЦ
˻һʯ˪ô᲻֪Ȼڷһʯ˪ǸտʼѣСҲѣҿҲϡƽʤڵİĺ˵˻٣
һЦȻ֪ѾͷˣĿԴɣ
һʯ˪ټҲȫעŰյеĶӰ
ʱ˿̣ڵİĸոӲһУĵʵҲǰľȻǵ½ǿĴڣڵΪҲķͬСɣԼҪʤҪóȫıУʤء
֪ڵİıҪԾȻ֪ⶡƲͬѰԼҲʵ߹˼֣һֲŷ֣ƵΪȻԼеĻҪǿᡣ
ʵҲֻԪӤڣԼڵΪӲһ£Ȼû¶κβеļԭԴսʤȯյİҲʼɱ﷭źð
һ֮£»ָԵĴոյһ֮£˶ԶԷʵһµʶٴóȻ£ֻǰ˼ոնԷǷ¶ʲô
Ƭ̺󣬶ٴ΢΢һЦӺǿʵϣܹһֱȥͬʵĶ֣ѵϣӲҪʧ
˻һڵİҲǵЦһ򶡺ƵĿҲޱȣֵʵʵǳĵ֮⣬붡֣ҲСˣֻȫԸöʧǣ
һЦƵȻˣǻгְɣ
һ䣬ٶȲѹ֣ħ۵糸ٶ˵ǰֻħĴ֮£Ƶͬһ㣬ǰĵΧ֣ǰĵΧͻȻһϸϸĺߣƵӰٶȵļѾʧˡ
˵ı仯ٴνеסٶ붡ƵΪѾˣ
ۼƵٶѸ٣ǱΧеڵİҲǱ䣬̾˸׹ҫ֣˫۸תĶΧĹĺߣһ˲Ҳҷɣθ˿
ĲǴϻ۵֪Լٶȿ϶ȲƣվԲӦ䣬ҲĿǰǵˣ
ڰΧĶһҲ¶͵ɫеĶҲڴʱڷֻյд˷ͻȻĽâԶԶȥ˶㣬ⶼ򶡺ڸнɵӾЧ
ۼƵĹڽ٣Ǳ߰ΧеİýֲϵĻţǿŵҲŸķ
ŰĶķǽİΧͻȻٴνâһǴֵнϵİâϮĶƵĺɫײ
һϵıӽսе˵Ŀռз⽣âײĵҲȫǼٵı仯ţеĹһ̶ֹͣ
ʱ˶ǲҷɣֻҪһ¶ƣɫǽӭӶԷʤڵֳָܷ֮ˣҲû˼ıҪˡ
еѾʹȫ·˱ҲͬĽţѾһսˣеһжڴս֮и׻˵ʤΪΪܣǵŻħŶ֪ʵһУѾˣֻҪʤ˴սõʵʵ棬ûκ˸ڷɡ
ʱ˿̣ǽսе˱仯ֵֻеİһӣŰ׹һ֣ͻȻһ̵ƣƸոճԭɫֲһЩ̵ĹâĴɫĽһǰĵ㱻ָڲżɢĽâϵӿ룬ѾεɫֱǺȻ˰в̵ɫ
ɫı仯ԪѼ˿˿ӿ˰ĵڣǰԭ΢΢ı󲹵һ㣬Ȼ˲ָɣԭЩ԰׵ݾȻ΢΢һ˿Σ˸ɢ˵þӣе˿Ŀɿڴ
ҲʱһֱյеİľȻˣ


171 ħ
ֻǰĵЦЦеĳɽһԲѾֶ˲ӱĵڳ˳ȥǳɽӰеڵеķɿı仯š
ǳɽҲŰĵĿգۼ㽣âʢΧǰĴ裬ԶԶȥͬһιζĳһ㣬˿Ǵ񫡣
ǳɽĲϷ裬ǶҲоǰδеѹֻǳɽĵâƵöƵƶԽԽҪϳӭĵâٶ̫ѸٵĻǽâУ˱Ʋ֮£ҲֻƽâƶҲԭ򣬶ƵٶȲԽԽ
󣬶ƵηͣҲվһǳ㱦ĽâǷɢģôͣеѹӦС˲١
ֻͦյеĶеħҵĻţܵħŶеĶľۼһ˲۳һ޴һƴһӣǾ޴ֱӳյеĳɽȥ
ۼ˲仯빥ƣڵİȻһЦеķٴα仯յԭֲ˷ĽâͽʧڶƵǰȻҲ۳һ˴İɫâǰĵзı仯ֱӳŶƷľ޴ײȥȻһ죬ײľ޴󱬻鳡еÿһ䣬е˶һ
ײǶĵͬʱĺˣƬ̺˼ͬʱֹס˱˵ΣȫҵĴŴȻƾеƣ
һЦҴŴĶƱЦʹ죬ʹ죬ӱ˳ĶҪôһҪôԽûôսôʹģ۴սʤǸƾһ¾;սˣ
΢ЦЦǸոƽϢڵİҲǵĿڵҲĳѵһսȻ֪ʵǿᣬĻûϵܲϵĴľϲ
ۼͬʱͣסΣյ໥ķ˶Ǳޱȣ·ķȻȴܲסѾĺȵСڸʲôɱʲô֮߳ǰôӦﰡ󱾹ﶨҪÿ
Ȼ˻ҡҡͷЦЦҲٴȻİȴͻȻڵǻǼʼɣС˷ߴ٣
Ȼģƺûϵ˵˻еĶȴ˿ڰĴ˻ո֮ʱѾٴγŰĳȻٶȻ٣ȴδȡոʹõζ֮
ĲʵǷǸһ㣬ȻոѾƽķҲɼݣƵٶȻԣڶƸոն֮ʱǰ۾˲ȫעŶӰ嶡ƵӰ֮ǶҲѾ˰ĵǰ
һЦƵӰ˲ѳȻĸŰĳȥıħͬʱѳħס
ۼڵĶƣǰյȻתһȦеĳɽҲεתյлһԲԲ֮ԲȻɢϸһŷ־ȻҲǽâɡ
ʱĸҲͬһӲײĶħӿħ˲ԲĽâײһ
ײʧټֻǰĺǸȻЦ
ĽâѵԭԭӦǿĽâӲǼ࣬ǰҲ޷ȻȶƸһ㣬ҲܿƵĻҲҪʱ۲һµģᵱУһµԥܸıʽҲǽƻޱȣҲ֪ԼĻƭ˶ãͻڶƶٽӽ֮󣬲Żûһһֺ󣬾ȫֹͲһ˿ʱ䡣
ҲΪˣǰҲֻεĽ湥ͨı仯жϵǸǶƵʵݣʱһ̣ԼܷǸʱѾˣ϶Ѿ˶Ƶĵˡ
԰ֻܽɢΪ˵ԭ
ҲˣǷɢϮƵĽâѾķ֮һԶһвûˣеĽâɢɢĻ⣬ƵҲ˳ʱ򶡺Ѿ˰ĵĺ󷽣ĴʱķֶƵ
Цһһն£յֻһĺɫ棬ǰķ֮Ѿ˰ĵĺ漸ߴ
ûתǰеĳɽնȥͬ۾һ㣬ɫĽâȻ֣һӾǶĺɫƹҡһ˴ײ֮£ǰĵİɫâĴƮɢǶħĺɫȻ࣬ȻִŵĳŰĵȥ
ʱ˿̰ĲŸոյתӣѸٵˣȻ˺ٶҲޱȣκж̫٣ǵɫħ׻Ϯۼ޿ɱܣɫ΢һ䣬ڰĵ𣬶еĳɽâûӭ˸ոϮĶĺɫ档
Ȼһ죬ǰĵ˲˺ɣĺɫҲʧֻмӵڰĵ֮УҲûκεвˡ
ʱԶĶеħѾ׳ɳĽâѾųŰĳˣħոշɳк󣬶ҲһʮָͻȻʮ޼ħڼصħָ
ħָոճ֣Ƶ˫ָĻӶԶԶȥʮָħڿٵнлһĹ켣ƵͬһŹ֡
ۼħ֣еȫĿɿڴм˸Ǵſڣͬʲô˼һ㣬ʱ˿̣ħҲǱһ㶣ħָҲʶۼʹҲ¶ޱȵɫæԱߵķȻ
ҡҡͷȻһЦħСͷڵȥ˭۶Скı֣ﶼԾģʶڣûйı֣ǲϵĴҾϲͨͨȻôأ
ȻѾ΢죬ǺǵɵЦš
ʱͻȻԱߴһߣаһգ
ÿȻ֪϶ʯ˪ѾͷһЦȻʯ˪ֱ˵վͻգĳˣûһζû˸Ҫ
˻һʯ˪ŭޱȣָŷȻȵ㡭㡭
ʯ˪˰죬ǷȻöû˵һ仰
ʱ򣬳еʽַµı仯


172 ԽսԽ
ڶƽϵħв֮£ڵİеĳɽҲֶɣŰзı仯յвϵĻԲһԲոջɣγһȦȦ֣һܴܵķֱŶƵħĽâƮȥɵԲнֻ׹ȻһֽƵĹ󣬻ĺХ֮ޱȵ档
ֻǰĵĴ˹ոշе˷׷׷ȵĺ֮Ƶ
ʱ·ķȻɻ󲻽⣬Աߵħʵ⡮ƵǺιѵ𣿡
˵ͷħı˵Ƶڵڵ֮һڵҶƮҲڳϺڵʱҶƮս⡮Ƶ°û뵽ᣬڳھ޳˹ĹȻǲ֮ţСӿˣָ֪ܲܶסƵĹư
˻һȻҲɫһ䣬˶ٲż˵СģʹõķǶҲ֪ȷеǶСʹķ˵ģжֻԼ֪϶ԿģʶھʹûԹģ
Ȼ˻ħҲٻеŮһ㶼ɥʧǵģԶԷֱûɵΣԭ컹ţڿȻı֣ħ֪ûɽġ
ҡҡͷħ첻ٻֻȫעյеĶƣڴ
ۼͻȻ湦ƮĽɵԲҲöƸоǿѹոҲ·⾹Ȼڵ֮һġƵǶƸ˿ҷˡ
ֻ˵ľԽԽյеĶħĽâĵԲ֮ʱʮָıָȻ˲䷢ոֶ̳ŰĵԲʮָյݺύƬ̼仯һħ׹ɭޱȵĺɫޱȵĳԲȥٶȾȻħĽâҪϼ֡
ʱ򣬶ƵٶҲһΣѾʧٴγ֮ʱѾ˾еħԱߣĹȾ롰ȡ֣Ӱȥ١
ֻƵӰոճħԱߣǰġƵԲѾ붡Ƹոաħָ϶ɵħ׹Ĵ
ֻѵﵱвϵĴû뵽âɵﾹȻ˽ײ֮е˾Ŀɿڴû뵽Ȼ˵ı仯
ˣȻǰ붡Ķǽâһײ֮£ʮԲ붡Ƶħָָ϶ɵħûһεײ֮ʧ
зı仯ȻżҵֻǰĵʮԲħ֮ڲϵķƵħȴҲԷֹԲѣƷŶзı仯ǲϵı仯ţյĴļޱȡ
ۼƱ仯˵ĵزеҲڵġƵ˶½˹Ҳ浽˶㣬ǶħָȻ⡰ƵԲս£ҸοڶƵΪԪӤڶѣҲǳϵĻ
Ѿȥˣ
ʱħҲѾ£޼ħǱߵۼƴߺк֮ûֹͣڵľۻᣬû뵽עľȻ޼ħڣѪħɽɵĻ˻ܹ飬ħຮҲʤȻ
˵ıѾ޼ħڸ¶ˣû뵽һսƸǴз׷׳֣˶ҲС޼ħڣۼе֣˶ķڣ޼ħڵǰϣ룡
ѪħɽʼնǱûκεı仯ƺ϶˶Ӯһ㣬Ҳѹ֣ѪħɽǺε붡ദʱڣͿ˶ƵǱ֪Сǳ֮յĶĿҲȻ顣
ųеı仯ǰ붡Ҳʹȫȫŵ˶㣬ּķı仯ڵǰֻһȦӰƵĶͷѾ΢΢ðȺĵĽҲ΢Ĳʱ˿̣˶ޱȣû˸ոյȻ
ڳԽԽŵʱ򣬶ͻȻֹͣеĶһХŰĳȥŶƵα䶯ǸոնħͻȻһıѿÿһըǰĸոշɵԲҲһıըķѡ
űƵҲʼյеİѸٵĽӽħϵħٴӿȸոյƸΪǿἸ֡
űĴǰĵҲ΢΢һ䣬ȿѸٽӽκǽһҲɽŶƳȥٶȻȶ˰ģȴ˿֡
ۼ˸ոշԲħָɵħűȫʧյУ˵ҲԽԽеȫᵽ˶㣬۾һ̶ұϣ´ʲôı仯
˵ѸٽӽһЦнеĶͻȻ䶯ģƺϸʱַڲϵľҵı仯۾ֻܲϵŶƵ׷𣬵ϸ֮ȴһֱ׷Ķֻʧ֣쵽˵ļ㣬ǶƽĹȾõµı֡
ǿнеİȻҲ̷˶Ƶ˱仯ĿͻȻһ⣬еĳɽֻ̻â˲ӳɽз
ֻͻȻһֱģĶͻȻֳʱ˿̶Ѿ˰ĵɴǰķ֮󣬶ƵħѾЯ⾪˵ħ˹
ʱ˿̣ҲܲæɽǳɽҲ˲䱬ʮİĹâͬǿյеĺһҫۣǰĵζеԽӵĹâȴʵһ㣬ȻŶƵħħ
һ춯صľ죬˵Ľз˵α˻ĺ׳ȥͬʱѪ߷ֱ˿⿴ǱΣѪ߾֪˿϶ͬʱˡ
Ҳ֪ϾҪֳʤʱˣȻħ޼ħڵļѾʼ˵ƣȴ֪ڻǵĵʱֻܷ׷ΪյеźͣҲһʱҵ˼£


173 ǿ
ʱĶܾҵײԶոһ֮£̸ˣǰĵȫѰοȶƸһ硣
Ӳƴ֮£ƾеη˶Ƶħ棬һ֮ͬıˣ˲֧ˡ
ǶƵǿᵽ˱̬ĵز˲ٴ˹ֻ֮˶ѡ
ȸոֹס֮󣬶Ƹոжͼа׹һ֣Ѿ˼ҩ裬ϴǶ»ƳĻԪҲǵмҩȫȥ
оԪڻָ֮󣬶ס壬ԶԶһͬԶԶ׳İĲŸոյֹס塣
һЦƵΪθϾֻŮ֮Ӳֵ֮˺ô
ƴһ䣬ҲǰĴ𻰲𻰣ħٴγŰĳңյиǴƵĲϵЦ
ۼ˱仯˸Ǵʧɫû뵽Ӳ֮£ƾȻվ𣬸̾ٴ֯ƣΪһİķڲŸոסΣһֱŵҶƮҲڱɫŵ˶㡣
ȶƳʮɵʱǰĲڷӦոеĳɽǶѾԼԽԽˣʱ˿̣ǰѪԭƮƮɵĲҲһ˿ζȴǸϧһ޵߾ǿʱ̵ıҲ²˺ְ
Ѱ֮ˣǸǼᶨ˶㣬Ͳ˿ϧ֮飬οŮΪһնΪԼĸ󻼣˵ԼħǵûкͽĿܣڼȻлܽնɱô顣
ⶡǺˣҪƴȫڴ˵أƴԼҲǣŮڴ˴УǵҲ˵ЩʲôڴŮģƵȻϡ
ħۼڶƵɭ飬֪ڿ϶ɱж˸ǰ޶Ƽᶨǣ磬ǻԼҲ²ְⶡƴͷβûκεԥƾ磬Ӯж˵ء
Ȼеǰĵ֮һЦֲ飡
˻һɫ׷״䣬۹⺮һ䣬ĶڷеĶɫ
ڴһ֮һնԵĽγһɹħ磬統инâƺ˵˶㣬ʱǰĵĽâŸոշѣȻâȻǰ׹䣬ǱոյһȴСһЩ
һѵײ֮˵ĽдиħǰĵĽâʼȻͣٱʧ֮ǰ׹ҲٿǰģֱײԶдڵѪ
ȻҲɣܿסΣ֪Լǿֲϵȥ˰ĵĲԪ֮󣬶ڲȡɣֱӲΣƴԼҲˣȴĵĹƳ׵Ĵݻˡ
ʱƲ³һѪߣǰ׹һ֣ĻԪֱ˿УһЦ𣬳Ǳײں˵İٴγȥٶҲǱֹޡ
ʱ˿̣֪ʱԵ󲻵ãֻҪԼϰ벽ȻսʤҪնɱȴûκλᣬڶܿǰѾûκεĻֻҪƸϵһǴ޽Ҳܾȵ
ʱԻֹ̳Լ϶ԼóѣϾӵɫģڵһĵѰοǰʣĶôԼ׵նɱ
Ȼ
θոճҶƮͱһս룬Сֵ벻ҪϾɱ
ҶƮ˻һҲ˲ֻһ׺绯ƳգѸޱȵĳŰĳȥ
ۼҶƮȻǱһ䣬ȫħҲ𻰣˫ĿǰҶƮ㡣
֪ʲôʱѪħɽ붾ħຮҲѾŸոεҶƮȥ˸ոгħ¼ħʯ溮˽˸Ҳ׷ڿնȫгȥ
˸ոն֣ӵڵķҲͻȻȥӰ޸ˮ޺۵ˣȫǶ֡
ʱ˿̣ƻҵ˼£һѾ䣬С飡
неĶƸ˫ĿĶڵİģеħǱħףƱҪɱȻڵĶҲأ֮ԻѸٵнȫǽħĹãȴ֪ΪڵĶȻһء
ۼӽģеħһŰɨȥͬʱۿ֮ϵҶƮҲһâһǰδн켣˲䵽ǰϣֻǺâִ֮ڷǸİɫ֡
ʱ򣬶ƵħĹȫ˰ĵϡ
ֻȻһ죬ֻоһɴϮԼýַּײղסеħǰеҲӲǱ˴Ӳֹסˡ
ȶƸոֹסƣٴγֵʱѾˣҶƮѾϵ˰ĵԣȡҩι˰ĵĿУʱѪħɽҲٶƵ¡
˶һۣѪħɽ˵ɵĲˣС˵زأӲŰ
˵ͷЦЦҲеѪħɽȻûܳûնݳҲʧˣȻˣһȥ˰ɣ
˵⻰ʱ򣬶ѾǵڵĸҲѾ˰ԣԼҲҲûɱĵĻˡ
ŤͷǱһۣѪħɽкһ֣Ƭ̺ԶЦЦʵɱɱŮûҪ֣Ժ͸˵ˣĽٿܿ𣿡
Ѫħɽ˻һǶħຮҲһЦ˵ͷӽԺ½һĵһֲڵİģ޼ħڵĶƣ
ħຮ˵˻ҲˣȻܶԼҲЩвԼ޼ħĽٿҲϲԼɱɱʲô
뵽˴Ƶ˵ͷٻͬ⼸˳ħڵ˻ȥ
ۼħѾȥڵĸֿ˵İҲʧȥԭĵ飬ȫأƬ̺ɥĴʧȥжİڵ
Ǽһϲҳǵħһɣһֱѹŵħ򶡺ƵĴսõųһ


174 ħ
ۼƸ޼ħڵȥħڻɱħħȫĻ֮
򶡺ƵĿǾ浽˵ļ㣬ƾսƳ½սҪ˶ãƵ־ͽ½ÿһ򣬶޼ħҲᱻ˸ס
ۼ˵Ķƻ޼ħڵȥħǱߵķȻ˲Σգ۱е˶Ƶԣסϥ󣬷ȻڵС˵زأû鰡
ЦЦƵ˵ͷصǲأֻ˵С˶ѣοһлԪֻ֣ҪиͲˣҴսҲĶ࣬ѵһͬĸ֣սʹ죬ǷԲˣ
˻һȻȻһЦСµְһΪᱻɫأ㲢ûñʧٺ٣򱾹һҪúõĽѵѵ㡣
ȻһЦ˵㻹ǵǸոռʱ𣬵ҲҲҪ𣬹ŮǳŮֻҪվҵĵжԷҶҪɱº󻼡
˵˴ͻȻ뵽͵ϮԼͺڵԼ뿪ϻɽ֮ǰҲҪɱԺº󻼣뵽˴Ƶеĺⱬ䣬һֱעŵķȻһȶеĺʧŽʵոյÿ£ǲʲôˣϿͱ˵˵˭㣬ô
ҡҡͷЦЦ˵ûʲôǷħףʱˣ
˻һǷȻЦɱħ¼뽣ħʯ溮ķ쿪ڵսħѾʤˣǷǵ⳥ħŵʧʱˡ
Ȼոս˻ʾĳŵڵķ˼ۣòƵޱȡ
ȻĻ󣬹һЦԷȻ˵ŮҪżô˵˼ҲԶǿͰҼȻͬʱĳŵ᲻ϣħ˵ȵȺˡ
콲˻Ҳ˵ڵĸܣԹ˹Цڵ̸ʲô˵ʱʱڶƵϣĿ͵лűζöֻӦ·Լصܱȫһ㡣
Ȼħ˵Եȥǵڴ˴ζ˴ˣһҲԸڶϻɽͣոһ츸ŮĹ⳰ЦǸɫ䣬ʵԼߵȷˣԼҲˣҲʵû˵
ֻħ˻һ䣬ڵҶƮͶڵ˵ͷһ࣬ħڵķȥ
ۼҶƮ˳ԭޱȵħҲѻȸȫĿ߳εҶƮ㣬ħڵΪԵãŵĽսУħⷽվϷ磬˲ҲֻսƽֶѣʱħųԿ
θȰʽȷΪʤй󣬸ľϲȴĶƣʵڳ˵Ԥ֮⣬ӽԺ½ӵǿĴڣҲеİˣħŵеĶƣΣƾѾֵħڵϲһˣܲÿﶼѹħŵͷ˰ɡ
ҶƮȻֻǳħڵʩһŵȻһЦֻЦ΢΢˵ɬζ˴ҵڸʰ·磬ķڷʽɽ罣ӽԺҵڲٹʣ˴ζϻɽʧҲϤ⳥ģǧ㣬ڶû㵽Ȼ޼ħȻˣǱҲûµıҪˣǷ⣬ҵȥħڵʧǺȫֱ˵ҪھƳ٣
һЦޱȵ˵˵ﻰԶǿͣĶĶڼȻѾĶˣѵڲڶϻɽգ½ĵѵþһҪúõĽŶ԰
˻һɱħ¼ҲǺٺڹЦǣƽʱѵý仰Ľħʯ溮ҲǹЦЦǰǰҲúþ۾۲Ŷԣ
ħڵͻȻĻеĸħ˶ǺٺٹЦҶƮﲻ֪ʲô⣬˴˻һҶƮıΪɬˡ
Ƭ̺󣬲ӲǼЦ⣬ħĺⱾˣҵڴ˴ɽҲð˺ܴķǾ˶ҲΣοڻҪʵǵ󲻵ðȻˣҵھиˣ
ҶƮ˵ħҲټȡЦȥϾ½ǿɣҲҶƮķһֱǿȦɵģԼ̫֣ԵԼ̫ûȣ˼ҶƮ˵˴˻˵ͷҲ֪ҶæȻҶִҪ뿪ǱҲϣһ·˳磬⳥飬ħں˵ֻҶɷľǣ
˵ͷҶƮ㲻ٻħڵʩһŵڵ򻺻ȥƬ̺ǵ֮˳ӵħŵķ˼ۣȫ׷׳գ۱ʧյС
Ƭ̺ۼ֮ɥ뿪Ķϻɽħڵ򣬷˲ɽֹĻ֮
ܾ֮˵ĻŻĵ䣬ڴսУ޼ħڵǳ˷ͷȻڵ޼ħ˲࣬˲ŷ޼ħѾ˴ڵĳΣڵ޼ħҪѪħɽ붾ħຮˣ㵱гͷĶƣΨһȱٵľ˵ļ룬޼ħڵǱֱǲɹģʱգ½ǿɵУ޼ħڵһϯ֮ء
뵽˴˿޼ħ˵ĿҲǳζ֮֮
ۼոջƺо޼ħڵвѪħɽ˽һ֪֣˷ܹҲʼΪԼԺ濼ˣ޼ħھҪƾӵһˣħڻǵڶһŲСľ롣
Ȼһ֮ϣħڶߣȴֹ޼ħڵѸţʹҪܣҲûôľοԼд㣬ܲ޼ħڵǿʱʱҲɲˡ
ʱħҲڲ˵仯һЦ쿪ڵλǧħ˶鱾ڶģϣλɲҪǵһƳٶ𰡣ҪҶϻɽúףһ
˻һɱħ¼뽣ħʯ溮ҲͬһЦֻ¼Ц˵ȻˣǱ֮˾ħڴˡ
ǽħʯ溮¼˵˻Ҳͷʾͬ⡣
ۼ˶Ӧ״ƿޱȣ˿ڵǸλ汾ǰϢһɣһֱվڴ˴
˵˻쿪ʼкħȥ


175 
Ƭ̺һħһħڵ´ڡ
ܽħڵ´Ҳħޱȵ´ޣڵԵĳ⣬ҲֻжϻɽڵͺͬѪɷڶ£ֻиλ¡
޼ħڴ˴εҫ۱֣޼ħȴһϺõλãħڵ֮⣬޼ħ˵λΪǰԭʢ磬ǾûʸģոһսƸħ˵ӡ̫ˣܹҲȻġ
սħ棬һĵУĸҲڵİģ޼ħڵĶƣħ˵һϲѶˣ
ۼ˷ֱħ컷ܣԵޱȣȽȫеķλɨһ֮󣬲ſʼڵħѵþһ𣬸ο˴ħڻսʤ˵ڣζӦףһ
ħոս˻ʹߺһǣóõˮдλħѡ
˻һ䣬ͻ߳ʮԲ̵ͯӣԲ̵ʢŵǸʽˮƼȲ֪ĶƶǴΪ棬ȻҲЩʱˣһ޼ħֻССɣʹҲеƷħȣֱʮǧһ㡣
Ҳֶûʲô֮ˣƽʱΪʵæڱ飬æǽͷöˣҲûݳƷʱ䣬˵ڣƶûĺúܹʢ硣
ʱ˿̣ħʤŵĶĶҪף֮Ȼⲻ˵ģοħħŵˣдɱħ뽣ħߵ͸Ӳʧųˡ
˾һĹ򣬵˵϶ĸʽʳƷˮƼȫڶ֮ϣöǴв֮еͬʱҲǷſڴԣ˿˼Լ
ʱ˿̣˲һ֮ڵĶⳤϣٻ߾ǷȻʯ˪ħ֮ŮƵԵʣɱħĶ²߲ûϯ˴ʢᣬʢ֮ϣЩ˶ݣǰʳȫǳֹֻⶡǴسԣǴӿвϵĴߴﹾࡱ֮
ۼ˵Ϊڵ˶¶ЦԷǵı飬ǷȻͨ죬ħڵķλѸٵߵ˶Ƶԣһֽ͵һ쿾£ݺݵĵ˶һۣȵû㣬ôȥˣûԱ
ʱ򶡺Ҳڷ˵ĿԼĹ飬ȻһЦ˿Σζһ״γԵȻҪƷһ²ŶԣѵҲд
һȻԶûԶĴˣѵܲôżֲҭ
ٺһЦҡҡͷȴûеĶҲͣ˫Ŀʼܣڵ̸ۺ¡
ǰһۺ󣬳˷ʯ˪Լı⣬ҲûԼʯ˪ƶıûϣһ۹ѸٵŲȻųеħȥ
Ƭ̺󣬶ƺǵĿһ飬ʱʱʲô̫Կס⡣
ϸһᣬƻûǾ̸ݣ˶ɻĳרעѪħɽȥǵ˵Ͽ֪λ̸飬Ϊûף
һۣѪħɽŹֵһЦſڵСǲǳԱˣôڲ뵽£
εһЦ˵ûȫԱǷȻѾͷһֱңһٳһ㣬Ҳˡ
ʱ˿̣ǷȻע̸еħˣûƵ˵ʲôҪ붡ٴһ
˵ѪħɽЦЦɫĶԶ˵˵зһСڣ֮żȻõˡ̫ԿסǵħǰգѾ˸ˣֻʣЯš̫Կסӳ죬Ȼڶ֮У±˷ħŸɶ׷ɳҵѰ̫Կס
˴˵ͣסѪħɽļѪħɽ֮ͣ󣬶ƲżڵҲ̸⡮̫ԿסкãΪʲôôҪȥѰԿף
ͻȻԼѪħɽû¶κεĲãʼɫĽ͵˵ǧǰһǿޱȵ̫ڣԭһֱޱǿɣ֪ΪʲôԭͻȻټͽʱڣ֮˷ķɽʧܵȫȥû˵ļ룬ھȻޱȵ¼֮ȻȫȥǴڵĲرƷޱȷḻڣֻǲ֪ʲôԭҲ֪֮˸ص˺δŴڵǲرҲƺƾյʧˣûκ֪رںδֻǴ˵һѡ̫Կס˵ֻҪõԿ׾ҵرλãͨԿ״򿪲رӵдڲرеƷ˵ܲĶ
˻һƲֻ˫Ŀ˸ۼƵ˱飬ѪħɽҲһЦֵֹĿų˼еĶơ
⻰ԶƵĳҲǾ޴ģ̵ģе̰ҲǴȻǴָҲһЩǰ޼ħڵһЩǵ޼ħȻرḻҲڴָУĴָڴŵȫ޼ħһЩϣƷûˣ򵱳޼ħڵĲرΧɸη֣ڵĶƲŶ̫ڵĲر˵ĸȤ
һɵķչһһϦ飬ǲرĻҲɵķչԽԽʢ̫ڵƣرصƷǸСĿڵĶȻ̲һЩСɣҲõ˲ٵƷҲֻǿװڵĵϣ޼ħԺķչˣƵȻҪΪԺ㣬ԼûǵħڵǧۣҪڡ
Ƭ̺󣬶˫ĿȥѪħɽһۣſڵǷʵ
Ϸ֪еĻﶼǸոմħĿе֪ϾҲֻڲǿĹϵÿ鶼Ӳ⼸ڵķۣϷȻô˵ˣ»и߰˷ֵĿܣˣǡ
˴Ѫħɽ̧ͷ˿Ȼڸ̸еһۣͣ
ûƬ̵ԥѪħɽ˻ո£Ʊһ䣬ӿ³һ֣
һԱߵĶħຮҲˣֻ˻һۣͬʱٺһЦ


176 ̫Կ
һЦҲע̸еϣ汧ͬ뷨ǾлᣬԲŹΡ̫Կסᡣ
ʱ˿̣ħڵ⡮̫ԿסѾ½ɵᣬǴŻСɣѰ֣ϣܴж⡮̫ԿסҵħڶϻɽһֱڣȻҲõϢδʼжڼȻϻɽˣλ⡮̫ԿסҲְɣ
˵ͷɱħ¼΢΢һЦȻϻɽ֮µסˣɱħˣֵ׶ںδû֪ҲżȷеķλҲǲ٣ĿĵѰҲõģ
ɱħ¼˵Ƿ˵ͷǺһЦҲ˼ҷ£ֵķλгҲǲٵģѾǧٸѰҪһأܽ˵ټѰʹԿױ˵õˣҲҪʱѲ̫ڵĲرڣǸʱҲֵʱҲ
˶ô˵ˣǽħʯ溮Ҳǵ˵ͷȻǳĬ
ħ콲˻󣬶ѪħħҲǽ˸
ҲͬʱͬľħһЦ첻̸飬һȼħضƣζأҸԲڵΪҲһЧλؿܷĴȣȵԽ࣬ԼĺôҲԽŶ
ħ˵ħڵҲٱ˲٣ǶϻɽɵɶǴغˣոħƵۺҲ֪ƾǺöȻԼڶϻɽˣħڻû˿Լڳô˻ᣬȻܶȵƶȣԺҪٺȵ˾ƣҲ֪Ǹˡ
콲˻ҲǼ˼ƶԪ֮ĹܣȴûϣҲԼ޼ħص㣬Ƕ»ΪԼĵҩƵĹҲǴ˰ʮ㹦Ч
ۼħ˻ħ˶ͷǣ飬׷ӿʼѪħɽħຮҲǲټ
ʱ󣬴˴ֻ֮»
ħͯӽڵԮħڵط֮Ѿ˳˶ϻɽϻɽҲûħڵıҪˣȻڵ̵µڵ֮뿪֮뿪ħڣ˸Եɵȥˡ
ڶѪħɽ붾ħຮ뿪ħڵ´㷵޼ħڵʱǷȻͻȻеǰѪħɽ붾ħຮʩһ󣬲ŶŶƿڵҵǳЩߣ˵һЩҲҪҪ̸
˻һ˻һۣɶƳŷȻڵ֪Ǻ飿
ҡҡͷȻҲ֪ʲô飬ԭҲڵԱߣҾûϸʡ
˵ͷƿڵȻˣǾ͵ȺһɡڻҲûʲô£
˵˻ƵĿѪħɽħຮˣѯʵĿԼͬʱ˵ͷ
˶ͬǷȻȻһЦԶ˵ȻˣǻǰվסĵطȺǴطħʱûסȻ֪ͨǣħͻȻħڵôˣҲҪһ£ҷŹСˣ
˵ȻһЦ˶һۺ󣬲Żȥ
ۼȻ뿪һЦԭסĵطȥ
Ƭ̺ϴµڣѪħɽ붾ħຮ˵ĽƲȫ֮󣬶ƲſڵεЯڴʵִܶ飬Ƿ֮
ҡҡͷѪħɽڵ˴ħʤҲռ˾أǰ϶׼֣֪ħڵġŶ󡯣ȻƽķҺˣǿ϶Ҳ֪ħڶȻǰʱ䷽Ҳ׼׼ģʱľɱħϹŴ֮󣬶ϻɽ˴ܷסƻԤϣûϵСӵʵ˸˵һҲħŽҶѣ´ǷôõͲ˵ˣڵȻÿһǵ֮
˵ͷħຮҲڵǰʱһԺ󲻻ôĲۣ֪ô飬ڵǸ˵ʵǶǶѡܽʮֵм򵥵ﰡ
Ѫħħ˵Ҳǣһζϻɽƣܾһ亹
һ£Ƽڵϻɽ֮£ôҲǽˣȻԭԤϵЩ룬ڵЧȴǲûκεĲͬڲδֵ˿ıˣһӵĻң޼ħڷ˴˴ζϻɽǣȻѾˣԺٲĽǰߣƼֱһƬã޼ħڶҪúõλᡣ
ٺһЦѪħɽֻҪ޼ħڷչʱ䣬Ҫ˶ãħڶῪʼڣٺ٣Ρ̫ԿסҲһת޼ħȡ̫ڲرһĲô
˵˴˶ǹһЦ
Ц֮󣬶Ʊһ˵⡮̫ԿסҲħҲ֪Ҫ£ħڵҲǽҪʼѵΪѯǣҲգҲˣ޼ħҲǨһȥħȻǲϻɽϾǾôĵط
˵ͷѪħɽ붾ħຮҲ׷ױʾͬ⣬ֶ޼ħڵδ̸Ƭ̸̣ıȽʱħɵͯѾˡ
Ƭ̺Ŵ·ͯħסĵطȽźħѾˣҾֻһڣ֮ħֲһƣŹһЦԶƿڵСӹȻûϷʧζϻɽ֮ΧǿСӵĴܲܶסڵĹ˵׾ľɱħ԰һսСڴ˴ڵľۻϿǳ˷ͷ֮Ҳ˲֪㶡ˣǳǰ˰Ϸܵǿѹ
ٺһЦ˵̫ˣСӺεºܣᲢ۰ʹٹ˸ʮ꣬СҲﲻ簡Сһյ磬Ǹʱķֲ֪ʲôزء
һЦħ쿪ڵСٸһףҪǻ˱˶˵⻰ҵȻţСӵٶȼֱǱ̬ǳģοСӵ˶ٵ˭֪һֱٶȽȥһտϷҪ̾ˣ
˵ҡͷЦЦҲٶ˵ʲôֻǺЦĿħ졣


177 
ʱѪħɽڵ֪ħҵȵк飿
ѪħɽڣħҲټЦһЦɫոڵڱѾ˵ǡ̫Կס飬֪ǿ⣿
˵ͷѪħɽ˵Ϸ˵ħ˼ǡ
ڵ˼ϣ޼ħҲ˴ᣬոձѾڵЭ飬ֻҪħϳ֣õ⡮̫ԿסǲرõĲħÿݣ޼ħڵõһݣ֪ǾΣħ
˻һ˵ı鶼ǹŹޱȡ
ħ֮˵˻ڵ޼ħʵᶼ飬Ҳ޼ħڶϻɽϵǿ֣Ż޼ħڽд˴Ρ̫Կסᣬʵ𾴵ͬʱҲܴ޼ħĻᣬǰ޼ħڣµĻᶼûУħϲʱʵĲͬܵĴֱ֮
Ƭ̺󣬶ƳĬƲѪħɽ붾ħຮҲֻŶƵȴƵľħҲѾԼ֪޼ħǶƣѪħɽ붾ħຮ
ˣۼƲԲ˼ħҲֻŶơ
һᣬƵ˵ͷħС֪һƬ⣬ҷϿ϶ǿ޼ħڲҵȣϵľѡҪ˶þҪʼ޼ħϻҪǨƵһʱδ⼱һ㣬á̫Կסʱڳ֣ǿֻѡһˣ֪ΪΣ
һ£ٺһЦľѡûʲôˣ޼ħڵĹϵȻôҪãҪϷнɽ罣ύ˱ڵλ֮˵УÿľѡԵãˣǸû˾ıҪڵƣϷľѡҲʮþȵģڵļλ̸һᣬͿԾ˭½
ħ˻һ䣬޼ħڵ˻һۣ¶飬û뵽ħڻ˵£ڴǬĻڱˣ˵ȻȫӰѡѹħΪ˴ˣ򶡺ҪʽˣĿİħ콲˻ɾǳɻʵ̣˵İæɻʾѡεҲûκεϣˡ
ħ˵£ﰵȻħѡѾʮþȵˣ޼ħǨƵһʱҲǰǡ̫ԿסԼȻԸŹȻħ쿴޼ħڣԸʮ֮һĲΪ޼ħڲĳͣԶƵҰ˵㡣ȻѾڣóȻܾĻƺҲ̫á
Ƭ̣ƲŽſڵɣҷѡѾʮþȵģ޼ħѾû˼ڶϻɽıҪˣ޼ħǨƵһϣʱǡ̫Կס֣޼ħޣҷζԡ̫Կס׷ʱ֮޼ħھͲ£ȥ⡮̫Կס
ͻȻ˵˻Ѫħɽ붾ħຮҲͬʱ˵ͷɽڵĻҲ˰ŵʱˣħ֣
˵ͷħ뿪ϻɽľʼû䰡˵Ȳӵ±֮󣬱һֱ˼ϣҵƽķ뿪˶ϻɽħڵľ޴ʧһֱڣڻ治ҵĽҲֻˣϣһ޼ħ׳Ժ˵ȥҲǴҶϻɽϷ֧ȥģħҲйˣ
ħǰ漸仰ɫޱȣ˺Цһ㣬˵˶ȻһЦ
˶٣˵ȻѪħ붾ħڣһܹǿҲ࣬޼ħȫʵһ㣬Ҫ˰꣬ڵ޼ħڽȻһˣո˵ġ̫Կס飬Ҳ֪޼ħڵѴȻˣǱҲǿǡ̫ԿסˣȻ˵޼ħǵĽ룬ڼ벻룬Ǿȫ޼ħڵ˼ˣ
˵ͷѪħɽã޼ħھͿֲ뿪ϻɽˣ
ɽ֮ǰǻһҪħ쿪ڵ
Ŷʲô飿ħຮɻʵ
һЦħϹȻǹ˶°ϴαڴӦڵʱ򣬿˵Ҫ޼ħڽѵİѵô͸˲ɣ
ħһ˵ǶħຮƺոҲһЦԷʱڶϻɽսһǰأħְ
˵ͷħѯʵĿȻŶƣ֪޼ħɶƴӦͲҪѪħɽ붾ħຮڵģٰ̾ͨͬʱҲȻе⣬ԷȻ۹Ҳ̾ѡ
ħĿԼҲǷʲô⣬ϸһ֮£֪޼ħħڽˣֻ洦ûʲô
ϵ޼ħҲ᷽࣬ЩҲײԼɱħ뽣ħֻҪϵԺڷĳͻڲĿŵ޼ħڵ鷳
뵽˴ƵȻһЦħ쿪ڵħһƬ⣬޼ħڵȻҲ᲻ʶ̧٣ֻ޼ħʵ΢ǰﲻħʲôԺܻ鷳ħڣζ޼ħռ˱˰
Ƶ˻һЦ޼ħڵʵȻѾȷϲǫ̂棬õĻʱ޼ħڵʵҲ׳ǶħҲ쳣кôģοȻǲϵʵ᲻˶һ֮ԽҲ߸Ӷѣʱذ£ԶϺܶ˵͡
ħ˵˻Ƶ˵ͷ֪˵ҲеҲڵȻˣǷ˵ôôˣЩ޼ħҲ׼һ£˳棬ϵλʮþȣ޼ħҲû˼ȥıҪҪ뿪ϻɽԽԽãָǡ̫Կסٴγǰ״£Ǹʱ޼ħҲԼ⡮̫Կסˣ
ִҪߣ̬˵ļæħĿ˶һۣſڵǱҲ㣬ҪȻͨ°ˣﵽڵͷϣ
ҡͷЦһħû뵽ķܲסȻҪţȻŮ򰡣
˻һδڣѪħɽ붾ħຮѾ׷״Ц
ЦħҲ̿סЦҲֻεЦ


178 óϷ
̸Ҳ̸ĲˣϸĶ˶һ˼ǵ޼ħһжźú󣬸һȻڿʼˣ˺޼ħھͿ뿪ϻɽˡ
һ̸׵󣬶Ҳħˣʼ޼ħڶȥ
ʱ»ص޼ħڣϤ޼ħڣо뿪պǷǷǣƾ޼ħһ֡ҡĸоڻص޼ħڣоȻһֱ㺡
ո߽ڣʬ޳˾Ѿӭ˳һˣ̵ʩҲ֪ǶѪħħǶơ
ʱҲ˶˻Ҳ׷״߳Ŷ˻˴޼ħ򶡺˵ĳɫ֣εĶϻɽϳ˷ͷ󣬸̵ʶ˶˴޼ħڵľ޴ҫ档
ۼҵͬͽһ񣬶а̾
Ƭ̺һ޼ڣѪħɽħຮ֮Ѫħɽʼ֪ͨڵİ˴ϣ޼ħڴ뿪ϻɽ齲˳
˴˻˿ȣֻһЩϸڷѯһ£Ĭ
˴϶ѪħɽЩ죬Ƭ̺󣬼˻ûκηӦ̲סʵλѵһ㶼Դôһûã
Ѫħɽ˻һǳźǺһЦɽһſڽ͵Ǽ֪ڵ޼ħڵķչϻɽֻʱһ죬뿪ϻɽǱȻģһɽʱϵľˣΪӭѣο޼ħڵĹǶǰλǿ˲֪һȻѾ˾Ϸֻܰ¾úˡ
źôһ˵ĵ⼸ڵԽԽʶʵˣԭЩ˻в¶ˣڿԼˡ
źĽͣѪħɽҲǵ˵ͷλ뷨ϷǴΪο޼ħڶϻɽ˵ķ⣬λϵŬҲǷֲģҲ̸޳ˣھǵΪ綼һ㣬ʵڵĿϲɺأ޼ħĹЧҲ޼ħڵķչǱȻ֮ƣϣλͬЭ޼ħڵ𵱳Ŀǰһ£ĻϷҲԸ˵޼ħڵķչҲǵϢϢصģгһգλ½˵ŵϷ˻ģ
Ѫħɽ˻һ䣬˴ǣǷ׷ױʾ޼ħھľ𣬱鹧ޱȡ
˵ͷѪħɽڵȻˣ鷳λ϶µĵӷԸһǷɢĵ⼸ڣѿɳеĿȫ޼ħڣ°֮ؿĵַҲȫأ⼸Ҫꡣ
ѪħɽԸλһ㶼ҵ׷׵ͷʾͬ⣬Ѫħɽʾ֮£ȫ뿪޼ͷС
λȫ뿪ѪħɽһԶƵȻϾҪ뿪ˣڶϻɽûҪ
ҡҡͷƵƺûˣ޼ħȻƷ⣬ʵҲֻ˶ˣҪľ˵ʵΪˣõİ취Ī뵽һͨɱ¾ϴһ
ʱǶħຮкһԣ˿ڵǻһ飿
˶ħຮһۣƿڵǷͺڵ
ħຮֲ˵Ҫɱõʱ򣬳ħڵڻڶϻɽϣֻҪֽĸɾ㣬˵ע⣬ҲųοֻҪϣҪ뿪ϻɽˣҲΪһССǣ
˻һ۾һһϲȻ˵ˣʮİգ֪֪֪ڶϻɽʵ˵ǣɱ˲źð
ȻһЦħຮڵ˼Ȼ˳ΪħȻʹöı죡Сֻܷģһĸɸɾģκε˿
˵ͷЦЦ˵ϳʲôأȻˣСӾȻطЪϢһˣڻҪæһᡣ
˵˻ƾ͸ǶȥתһȦѾź˶ԼķڣĲһ󣬶ʾ˶¡
Ⱥ˶֮󣬶Ʋſʵûʲô仯ɣ˵
𣬺˶ԭµվ鹧𻰡
˶£ʾ˶˵ٴ˶ŶƣгһóϷɫٺЦʱһûߣ޼ħڵı̫ҫˣڲ˲мʹҲ棬¸Ͳ˸
룬ƾҲǣʱ˻ʲôԹԣֻе۵ʱЩĵ˲Ż¶ڻԷ֡
һᣬƶĿǰڵҲ˸µĸһЩƷ͸˶ȥˣź˶ȥıӰư̾Ȼ˲ĵӣʵϵĻ̫١
ڶٸп֮ʱͻȻ⴫һŲƬ̺󣬽Ųһգе˶Ƶǰͣ
۾䣬Ƶſڣȴ˵Ŀڡ
ոͨŲƾжϳ϶ӣΪ˵ΪδԪӤڣϸһ룬ƾź֮ˣԼйڣϴ޼ڣѾ׳Ƴ
ƵȻҲûǼƽϵ飬˵ΪڶƵѾ΢ĿͶ֮䣬ԼأѾԽԽ󣬶ôмƽϡ
Ƭ̺һ֣֪Ƿпա
ڵĶƵȻһЦڵԭְ½̸
һ䣬ȴûӭӣȻڷһŶ£Ҳε붡Ƶķ䣬ոս뷿䣬˻һۣδ˰ѶƵķŹ
ۼ˾ٶƱ̹Ȼ֪ٴʲô⣬ǾҲңڵ޼ħٷүүźܹģοΪҲûȤ˶ֻǵ˵жȴûκαʾ
˽ƵķŹ֮˶һۣͬʱŶưȥȵӽ׷òϣˣ
˻һƱһ㶣˲䷴Ӧ˵ҲʧΪ޼ħӵٮٮߣȻ˵㣬ȴǸĺΪҲǿȦɵ㣬ƾڵı־ƹĿ࿴ˡ
ڶȴֻǵעߵеˣȴԲ


179 µΣ
ãƻһԵģµͷ̧һ㣬·ѰζĶơ
˻Ƭ̣ƵȻһЦ˵ͷ˵
˻һһϲæڵл׿ϣӽԺһβǰ䣬ΪЧͣжģ
˵ҵļ΢΢ײǰһ£ᵽڵƣҲǻæ򶡺ƷЧҵԡ
ȫ˵֮󣬲վȻǱϹϾű鵭Ķơ
һۣƬ̺󣬶Ƶ˵ͷλʶʵߣ޼ħڵƿҲǷǳ̣ģԺ󲻱̸һǸλãгƺɣڻ˵㡣
ЦһŶһ񣬲ŽſڵȻˣ˻ǳƺ㶡ʦܺˣУѾ޼ħڵˣ˵˵һ޼ħڵ֮λ֮Կţ˶ԿΪġ
˻һҲǻæͷ˵ǵԶ޼ħڵ
ۼڶԼ˹뵱ԼǵĹڣҡͷʧЦԼʵ߳ὫԼһԼôòһҪԼɫǿʵǿʳΨһƾ֤
ۼԼֻ𵱳飬ѵ˵΢΢ĵ֮顣
˿ڵˣƵ˵ͷȻô˵ˣǶĻҲ˵ֻҪΪ£ԺٲǵĺôǸĶ⣬ΥĻǿݹĺ˵ʦźҲǣ
ƴ˻˵󣬸޼ħʩ˾ϵѹ
ڶƻ󣬶ͷ亹΢΢¶æٴΰ£Ʋҡ
һЦƳߵǰһ߽ηһЦſڵҾ֪Ӣ֮ˣҲǰͶңѰ·ǿ϶ȥģҲֻ˵˵ѣǿ̱ĵ氡
˵˻ǲһЦҲң
˷󣬶̹Цݣа׹һ֣ӴָóһЩĲϣƷľʯ⻹õƷķֱһѽˣĲ뾧ʯȫһԵС
ֻһ£ͷͻȻһѵĶЩγ֣˶ûýֺͷ룬Ҳ֪϶Ƕƴġ
ЦеĶƣµİȥٴνǷ󣬶ƲŻصԼλϣʾҲº󣬶ƲſڵȻԸңԺĺô϶ٲǵģֻҪǳĳΪ£Ժ޼ħڶǵһϯ֮ء
ƴ˻һ˻һۣæٴ򶡺Ƶл
Ƭ̺󣬶ѯ޼ħڵһЩ飬ַԸһЩ飬һ£Ǹȥ
ߺ󣬶ڷϥʼȫһ䡣
ڶһϰߣÿеʱҪԺš飬˵ĻǷ׵ûʲô©Ժ̬չε򣬶ȫ˼
ȻƽޱȣҲɣϾǳҲޣѪħɽֻϰϹȻԶԶĲˣǶ֪Լߵһ·ޱȣ˲ŻץסһпѧϰԼĻᣬΪʵϣǵĥϡ
ڶ˳˼֪˶õʱͻȻӶдѪħɽɽöǰ޼һ˵Ҫ̡
Ҫ̡ĸɻ쳣ʱƺûʲôҪˣѪħɽĿƺ쳣ļ٣֪д·Ѫħɽ˵ĿԼ˵
Ƭ̺޼ڣѪħɽ⣬Ƕħຮڰ˴ϾȻҲȫˣȶں󣬷˵ı鶼൱ĳأ֪·ˡ
ºѪħɽŶԶħຮ˵˵ɡ
˵ͷħຮɫոձǱͺڣԭǴ㽫Ϣ𣬵ȴڵķڲ˲ĽƣǽƵַһܹɵģ൱ĹһЩڵĶȻħڳɻʵԲ²̸ʲô
˻һƱ΢΢һ䣬Ƭ̺ſڵǷҪԸ޼ħڣ
һЦħຮڵˣȻֻļ䣬ѾŪͼǾҪ޼ħڣ
һЦƱ֪ǲưոݣǰѳɻһȫˣ鱾ģǴںʱε֣
˵ͷħຮ뿪ϻɽǰһ·ϣڶϻɽǵȻ˵ĵΪ
ԭˣҲֻ·ǲзĻᣬħڣǾԲڶϻɽΡƿڵ˴ͻȻһħڱˣӦѾǼλħڵĳ̸ˣѡѾȷˣɻҲṷǽˣǲ÷Σֻܰ޼ħڵͷˣ
һѪħɽɻʴѵΪ޼ħں۸ɣϴεϷûأھȻҶ֣ǻòͷ˲ɣ϶ħڣδسԵǣ
ҡҡͷħຮɬһЦִˣǿ϶ܳԵǣΪɻ⣬һɱħ޵ֵܵ
ħຮ˻һݷ׷ױɫ
һ£ƳޱȵĿڵ˺޵⣬ɻ˵ûнħ˳ֵ
ҡҡͷħຮȥʱѾ̸ˣǲڳɻ̸۴£ܵͺڣҲСĵ˶㣬ǰæȻôɵñ˸ײˣڻкҲ֪ɻʵҾûҿΪ¿̫ע⡣
ھͲ֪Ǻ޵ֵԼ˼Ǵɱħɱħ¼˼Ļ͸Ϊˣƿڵ
صĵ˵ͷѪħɽǲɱħ˼Ҳ̸ڵĻ޼ħѾסˣɱħ¼˼͵ϮĻ޼ħһڣ
Ѫħɽ˴Ѿĳ𣬺ٺһЦȻƵͷϣΣڼȻѾ˴£޼ħѾ׼ʱ䣬ұҪħħ̸һ̸ˣܼܲȰɣοһ𡣡
˵˴Ѿȡħ˵ǵȴҵϢ
󶡺Ƴ𣬳ħڷɳ۶ȥ


180 µΣ
Ƭ̺󣬶ħſڣɱħ뽣ħĿǰȻħڣƾſڵĿͯӴһ˵ԼҪҷȻ
ԼֱħĻȻǸΪ㣬Ŀǰƣɱħ뽣ħȫ˶Ը޼ħڵжֱҷĻָܱ֮˿ߡ
ΪС£ͨȻΪ׵
ſڵһСᣬŵͯѾŷȻ˳
ƺ󣬷ȻһЦѸٵеƵԣŶƵֱֱۣħȥ߱˵СǲͻȻˣ뿪ûã˼ϱ˰ôȻˣ
ȻһЦ˵ǰҸĵطǺúһ°ɣ
һ죬неķȻͻȻֹס̧ͷ˶һۣѸٵͷС㲻İɣ
ЦһԭЩصȻ˲٣ȻĽӵ뻳УЦЦļٵĴ֪ˡ
һ䣬ƷǴŷȻǰУĿǷȻķ䡣
ħѾֹһˣڶƶԷȻ߷ҲģڸͲҪȻ·Լȥ
ȻŶǶǵ˵ҲҲ֪ﵽôģƸһ·ϽԼķ䣬ûκεķԼСѾγˮ
˷Ȼķ󣬶ֱӽȻ˫ֱڷȻϷ̽ҲͣڷȻС֮ϡ
˰죬ۼȻԽԽƲŽȻ΢΢ſŷȻ񣬶ͣ¶ֻעŷȻ
˰̣Ȼûټɢ񻺻ѹƿԼĿ⣬˫Ȼ飬ȴûЦһȻؿڣűһΪء
ȻµĿɰӣʧЦһҵģʱûôżͷİɡ
˶һȻԽƣֻǰȥ߱˵û
ۼȻҵſĴȤԼҡͷʧЦԼûֻǹϵ޼ħڵʱԼûϹ졣
ߵȻԱߣƽȻ汧ֱ棬Ȼ򱻶ȫӵ˻С
ڶƻеķȻŶƣŰ˶һۣڵ˵ɣȻʲô飿
һЦƵôô˵ѵ㶼𣿡
һȻڱסԼĶƵֱϺݺݵ£ƴʹʱ򣬲ŷſ֣˫ֲ϶ƵĴ׳С΢̧Ŷƣ˵˵ǴȻΪ˹£һרȻģûĵģû鷢ǾԲȻģȻȥԶġ
ٺһЦϸһ룬ƺ˵ÿǰħڣԼ޼ħڵ飬ûһΪҲѹô˵
û˵ֻǺٺֱЦȻŭڶƵֱϵŤҲʹ
֮ʱȻͻȻСͨ죬ڶƵĻﶯҲҶˣȻ˵ı飬ͻȻסˣ㲻ΪȻ
ɻԼȻ߳һͷǶʹȻˣ
˻һҲѵһ죬ҪȡжȻѾЦŴӶƵĻ˳
˶һۣȻ˫ֲָıԣŶƴߺȵ˵С˭۸ˣϰ㱨𡣡
Ȼƺ뵽ڶƵʵǿ΢΢һЦŵСأȻĶȥˣȻǲ㱨ˣҲ򲻹ˣ
һЦڶƷԼԽԽϲȻˣȻȻԣƣϲŭֶдϣûʲôӣһ𣬶ûʲôѹޱȣڶѾĿʼָоˡ
Ц֮󣬶ƱһոշȻһߣ÷Ȼ찲Լħһ档
ȶƽ˻󣬷ȻҲǱأԶ˵ԭˣ֪ǳɻʲưոݣڲҵȻǵͷϣǻòͷˡ
˵ͷƳҵĽ˸ˣ˳ɻʵԭڵȻԶԶҲֻܰ޼ħڵͷˡ
˵Ʊһ䣬˵ѵɻΪ޼ħں۸ɣͷԳԣΪԼܳԶ޼ħڣ
˵Ȼһ㶣һЦͱˣа취ͲħȻˣ
ҡҡͷƵк޵ֵҲ˴£޼ħڻ治
˺ˣ֪ˣȵȵȣھȥҵȻЦ˵
Ƶͷ󣬷Ȼ뿪䡣
˲֪ãڷȻڳ˼ĶͻȻŲѣһ£ƾ֪ǷȻˡ
Ȼ죬Ȼ˷ţſ󣬳˷Ȼ⣬滹ɫħ죬ֻһŲ룬ƺܿȻħʲôݣԼڵΪ١
ոս뷿䣬ħʹŭɻʵǲʶôȻǵͷˣϴαսϽӼʱϷѾսҪ޼ħڽ˵飬սҲӦˣû뵽ɻʾȻΪ
˻һһԭħս
˶һۣħ찲οСӸڼȻ֪ˣ㾡ܷģϷ򵣱ɻڲʲô
˵΢΢˼Ȼɻ֪Ǻ޵ֵܵʲô˼ֵֻԼжĻǻð죬ɱħ˼
ͣ
˻һħҲɫһĬ
Ƭ̺ǷſڵҲ˵˭˼ڻò׼ɱħҲȫŽᣬħڱɱħҲôŽᡣ
Ŷԭˣƺѹˣԭ˵ħڱ΢΢ǿһ㣬ƻƣħڸ֮䶼˸ӣͲŽᣬôڵĶ֡
ڿֹħˣԭɱħ뽣ħҲͬ⣬˵ҲˣǧĴȫܹġ
뵽˴ư޼ħڵĴȨһҪȫԼУԲڵħһ㡣
˿죬ƿڵ֪ϴν£
ɻŶƣȻǽɱҡˣ᱾ȥǳɻ̸һ̸ǷΪ
ҡҡͷƵҾãСӵһ취֪ϿԸһԣ
ʲô취쿪ʵ
ȻһЦɫһƾͼƣ


181 ħ
ŶôƾͼƷħ쿪ڵ
ǳɻʵ˶Ȼ޼ħǰһ·ϷǾͼװ֪ϮǣʱڸǸӭͷʹھҵɻʣϣкΰ취룬Ȼ·Ϸ϶ĶơƳ˵
˻һħĬ죬˵ͷڰǵĹƽҴǶα겻αƾͼҲ治ʧΪһ취
ħĶƽ˵ǰɻѾìսǲɻ⣬ħεԼУھһõʱֻҪɻڰ·ϳȥ׷һȺ֮£ҲڲȻʧȥ˳ɻһˣħڵʵһ㣬ԶǶħ֪ħΣ
˵ƳŷȻ˵ͷʾȻҲȰȰƶԼʾ⣬Ȼ˶һۣҲԷ쿪ڵǰڵĳɻʾħڸһ鶾ѾһַˣȻħڵԺԸǷ˿϶ΥͲȫȥҾö˵еʹʹ
ȻҲʼȰԼħ˶һۣĶֻ顣
Ƭ̺ħȻһЦǵ˼֪ѵΪĴɣûô򵥣ǳɻսԨԴ޼ħںճȻ˵Ĺϵټϱڽʽսϣ˼Ҳһﱾڣ
¶˻ǵһ𣬰ѹַȻʵȳɻҪǿȴһֱҶԭһϵԼСħˣȻܳΪħǿħڵô˼ʴȵֵ£һϸİ
˷˻һ۾һת˳˼
ƲԲֻ¶˼ı飬ȻĿ˸˸ԼԼĽ͡
һ£ħɫɻʵϱһŮԣսϵ˫ް£Ȼٵʱһҷ𣬵ս϶ĸȻôϵɻڶϻɽ˲ھȻ˸뱾ڶԿĵزˡսʵҲеһ㣬˼һǷֵǷǵģ½ı˭ǰղñڼλãǳھɻʣ֪ɻڽᵽ˵ĵزҪҪ˶ȥˣؾս֪£Ҳֱڲˣκ飬Ϊ˶ϻɽ棬ս϶ģ
ħѾɱˣƿһۣܲˣɱħ¼ɱϰ㡣
ĵԭˣ컹òԼĵˣո˵ԾǴն࣬Ȱǳɻһȫɱսϼʹв⣬Ҳûֹİ취ַ켸䣬Ժħڽûκ˸ˡ
ȻҲǸĺİԼС˷ĺȻϵԼⷽһֱ׽޼ħڸͳ˶ϻɽ뵽˴ֱವģĿҲһζ
ۼƵĹŹĿ⣬ħһЦҡҡͷŶ˵Сӿɱˣ㾡ܷľǣϷаţ޼ħʲô鷳Ǻ޵ֵܣǲ¼£ڼȻѾ֪ˣǾ;ûʵʩĿܣ޼ħڸøʲô͸ʲôձҲҪûһµϸڣ̸֮󣬶֪ͨ޼ħھǣ
콲˻Ʋķ˼˵ͷƳСˣϾܷľǣ⼸Ҳڵ鰲һúúϼһ¸ʵʩ飬Բħڵĺȣ˴ǳɻʶȻ޷֮أ
˵ͷǳЦһ˱ɡСҲûϷʧ
ħͻȻԼƻæҲң
˰̵ʱ䣬;˳ɻһδˣȻһǺöȫĺıͽּ˵û꣬Ȼֲ岻ϻѲ͡
һȻһһСûˣȻ˵Ѿ˵ˣͳȥæģҺСӻҪ
˻һħʧɫҪǡ
һ˵ı飬Ȼ֪϶ˣæ͵飬ҸϿȥ
Ȼ˵ţ߰ħơ
ȷ챻Ƴ󣬲ҡͷЦŶ˵ڵĺǲˣȻҪˣôˡ
ħ˵˻Цһ˲ԭʧֹͬһ㡣
ۼħʧаЦһȻС˵Ҫʲô飿
˵˵ţƵĴҲʵ˷Ȼ
һ£ȻתӣŶƣ˵Ҫȥ
˻һƱһ䣬ﲻѾȥתһ룬ָӦĹء
ǶҲ£ﳤȻֱۣȻˣھȥɣ
û˵κƴǵĻ˵ĸɴ࣬Ȼһϲż⣬ڶƵһЦһЦСӻеġ
˵˻ȻʹŶ߳Լķ䣬ħںɽһȥ
죬ȻŶһʯ鲼ɽ᫣ɫѤСɽϣ˴ɽˮﻨ㣬ͬ԰
˻ֻ˽Ų̤ڸҶϵġᡱ֮
⴦طħǧٶȥߵĹأһ£ûǰģֻÿ»һͯӽĹϵӲһƽʱǰ˼㡣߷Ȼ򶡺ƽš
Ƶ˵ͷԺԼ޼ħڶҲҪһôڣɵķչ˶ˣʹһֱ˳˳ˮٵʱȻʮ߹һǾٲ˵ġ
ôطһú֪ǰ˵ļҲһϢĵطÿŴɶٲôط
ţͻȻֱ˰пӵĸоȫһֱֱܵͽͲ壬ΪǳҲûκεĹϵȴԼֱ
неĶͻȻͣŶƸ첲ķȻҲŶƵĶͣŵ˼еĶƣʵôˣ
ƺûȻĻֻüͷ壬˼š
˲֪ãƲŷӳԭǷȻϵҡԼֱۡ
˷ȻһۣƿڵĹˣѾܽˣΪѾߵķˣ
˻һȻеɻǵȥŨˡ


182 
ȻеɻҲֻͣǱ۾üͷ壬Ĭ
Ȼ̧ͷ˿˷ĶƣҲͣ½ŲҲʼĴȥȴδκηĵط
ȴܸеһĹأ·֮˵ĶԼϸȥˣȴôҲղ
ƿԿ϶Ĺضˣ˱ȻǷ˵սϣĸо˵֮룬˺ǿҵһʻ㣬ǴѾΪһ塣
ѪħɽħʱȻҲᵽһӴѹȴûĸоϻɽҲֻħ˵սϲŹֵΪɣ
ĬȻվ˰죬ƻ۾ȻոָоȻڣֱڶҲоκεĶ⣬ָо𽥵ԶȥӦ뿪
۾һȻקŶᳶ£ȿעӵĿ󣬷Ȼֵ˵ɹʲôûκβѰĵط
΢һЦץסȻֱۣûҲԼҲֻƾֱһжϣϲĻ˶˵սϣҲħڱصĴڣѾԶȥˣ
ȻĴһȻĲ˼飬˫۸ǻܣΪѰ˵㼣һ㣬ƬȻ
ſڶԶ˵ôܿ϶ʲô
˵ͷɫĵ϶ϻɽȴҲûκƣȫͲܹģָо
һƬã˳˼С
ۼֿʼԾˣȻһִĳ˶Ƽ£Žո˼еĶƳѣ󽫶Լżڵʲôѵǲɣ
ҡҡͷƵȻһЦˣʲôôǣϲĻӦԼİµģ
˻һȻ˽ĵ˵ͷĿ΢΢Щжȥôˣôİ£Ǹ˲˰ѹֶɽʧ˻޳ɢħ
һЦƵ߰ɣĸȥѾ˲ٵʱˣ
ôһ˵ȻᡰһŶǰȥһ·ѾģԾȻе¶һ㵭İ
Ƭ̺󣬶ȻѾһ͹С£СֲïʢȴûκεҸУǾ޼Եʣһľƣ֮ĹǷ
Ĺǰ֮󣬷ȻеİԽԣŶĹǰ΢΢Ĺ£Ȼ˫ƺʮĶľƵϸ˽ȴ૵ĽЩʲô
ֻǾƬʱ䣬ǷȻѾʱϲʱ˵ת˺üиǵ
Ȼ仯оȻĪıˣһֿɬҲͷ
ȻȻĸȥٻаĶ󣬶Լȴĸ˭֪Сûһ棬ԭЩƱУʹҲںͯʱ򣬾Ѿй˳
ʱ˿̣ŷȻӰ죬ȻµĹ
ҡҡͷЩ˦ȴȻעԼĿ⡣
ΪôңƲĿڵ
ΪαˣȻʡ
ЦЦȴеɬƵб𣿡
еģȻŶƵ۾ֵ˵˶٣¿ڵС̸̸Ĺȥɣδ˵ء
ҡҡͷƵûʲô̸ģȥˡͣһ̣Ĺ¶
˻һȻͻȻ˸ոնƵıܹ˻ȻЦЦڶƵԣĹ۵˵ĸǰһֱչң
ȻͻȻ˵˻ҲɫĶĹƵһһֱչȻ˼Ҿܷģڣûܹ˺
ڶƵĻﻺתһ£ŶƵ۾ȻȻһЦȻ㣡
˵ͷֻǵЦ
Ƭ̺󣬷ȻӶƵĻŶĹ֮ȥ߱˵æİɣĸ׺Ѿ˴Ը
ֱ뿪ĹصķΧҲŻĻָѣһЦã޼ħڵΣüޣڻʱȣ
һȻмĿڵƨҵ˵û£Ϳ϶û£ľˣ㵽һҿ϶ҲܿȥģӦң
ЦһƼѾħڵſڣ߻ͷԷȻȻǵã
ħΪһɫ磬޼ħڵķȥ
ʱ³޼ħڡ
һ·ϣ˶æµǳѾӸԵĳĿУ֪޼ħڼ뿪ϻɽĴˣڶʱжš
ۼƻڣ˭Զʾ⣬һֶǿߣĵءҲȫЦ񣬾һ·е޼ڡ
޼ڣ˿һ٣ֱɢϥȿǶƽź󣬲ŷ׷УŶơ
Լħ̸һƱտڿ˼еˣȴǵĿڡ
Ƭ̺Ѫħɽ˵ͷȻ˵³ɻҪùˣڼȻħѾԸǾʹɲصˣֻҪжϢй¶ȥǳɻҪڽˣ
ǰħ쵱ǸȻ̵ڣһдú֣˲𣡡ħຮ̾
ٺһЦѪħɽħڵǸ֮ûֶΣλãλò֪˵أ
˻һ˶Ƿ׷׵ͷǡ
˵ƶԳźʰôˡĲǷѾ׵ˣԱǷѾȫĳ
ۼͻȻźæŶһ֮ųյʱ䣬ȫİ׵ĲϣѾٺˣһɰˣֻ޼ħڵжûټΧڿӵԱ֪δã
ȻʧЦƵҲûǣǿɣҲûӳǿᣬ޼ħ뿪ϻɽοħԻᰲţǸزģЩС
˵˶ǺٺٴЦ޼ħڵУϻɽϳħ⣬ڻȫС󣬴ʱ˿̣ǼҲ޼ħڲôǶԣЩɻٱˡ
̸Ѿ˷ҲûıҪˡ
źһۣƿڵȻˣǽնΪֹɣڽõȫٺˣң
˵˻ƳѪħɽ붾ħຮʩһƮȻȥ


183 佣
Ƭ̺󣬶Լķڡ
ϥ󣬿ʼٴνľ磬⼸գۼڶĸ֮ԼҲڵİĴսһսĵµĵᡣ
ڼȻ£ƵȻŹκһԼʵĻᣬ˷κεʱǶƵĺϰ֮һҪпȥҪıȱ˺ãֻһ;ǾǾбȱ˸ߵʵ㶡֪ˡ
սĻۣƵĹȻûȵĽԵȴ˲٣ԽеͷһǵĥԽá
ۼľѾȹˣ֪ԼֿˣֻҪһڵߣԼʵٽһҲڵ¾磬˶ʱҲʼƵ׸˭֡
Ƭ̣ȻѡĶ࣬ħڵڶϻɽϣԼҪ뿪ϻɽƺûɺʱ䣬οǰһ;Уɻʵ˵һսԱġ
Լɺʱϵľˣ¶Լ˶ƴ˿ͷ˼ţȳɻʵ˳ԼˣǸʱѪħɽæһˣȻ·ȵһԼܽˡ
뵽ƾôûʲô鷳ֽ޼ħת˼Ȧƻͣ
ؿڹŵСȡУϸĹ۲ϴ׵ʱ򣬶ʱæûļС⣬Լ£޼ħҪڵ鰲׵輸ա
Ƹ֪˽ѰڸպúúһϣܲһЩ佣Ķߡ
ԼУҰƴСС֪Ƿһִƾڵ佣𵱳ԼոմħڵĲرȡʱһ󣬵ȴҿ϶Ƿˣ˿ȴϸˡ
˽һʱƸп˼ţԼڼƷɽϣȥҲûκ佣Ƶϣһ˿ûá
޼ħУʯ󺣰ûκεķӳ룬ƼǵõԼõǱ׵ľ֪󷲼Ʒıﶼʧȥ˺󣬵ѪѡˣǺ˺ģֵָ˸ڣۿָѪ佣ϡ
ʱ˿̣ס˺ҲŵŵĵеСʱûκεķӳһʱȻûκεķӳ
ưĪԼĿ˲ɣѵֻһͨСԼɹɣôûκεı仯ء
ҡҡͷҲٶ룬佣ԼǰϸĹ۲ȥ֪˶ãƸоԼ۾ƺˣǰ佣еƺˮһ㣬·΢΢
϶ǴΪͼ۾ϣŤͷȥ佣ǲ֪ΪΣƺħһ㣬ԼͲܴ佣ƿ֪Ծȴûκεİ취
ʱ򣬶пʼˣ֪佣ԷͬѰ֪ӦȥҲܿ۾ǲԸͬһ֪ԼʵУҪȴҲһ¡
ʱ򣬸ӿµ鷢ˣԼĶסе佣еƺڶԼȫԪȴ佣ȥȻʧԪڵĶ˵ǲɽܣһֱȥҪ˶ԼҲԪǶƳеġ
ɱ˵Ԫ쾹ȻһСסˣɺ޵Ƕھ޼ħûˣԼԪͲԼĿˡ
ָоöƿ־壬֪һڷţƫƫԼ޿κΣöƸеľɥ뱯
ٶưԹԼʱͻȻкȻһͻȻ䣬ĿȨȫָһƺû仯ڶɢŸ佣⡣
תһԱѪħɽ붾ħຮԼĹŹֵ˼Ŀ⣬ƻȻ򣬿Լ»ָʶ˳ֵԭ
ʲô飿Ѫħɽʵ
̾һҡҡͷҲ̫
ۼɻޱȣƽľһ顣
궡ƵĽѪħɽ붾ħຮ˾浽˶㣬һ˲ĶŶеС
ȻһЦƺԥĽСȵݸѪħɽѪħɽӹ佣ϸ۲ãֳ佣˸ַ佣ûκεı仯
ȻЦ£Ѫħɽҡҡͷ佣ݸѴĶħຮС
죬ħຮҲ佣ʹеķ佣͸ոһȻûκα仯һЦħຮǵķУ֤һ£Ǿ⽣ͨķԹͨ⽣ҲǷƷ
˵ͷѪħɽϷһֲ²⣬Ǿ佣ϵӦһԻ󣬿Ӱۿߵ־򶡺СӾ˾˵
˻һ붾ħຮ˶һѪħɽ˻ƺе
ƸæӶħຮн佣¶ֿ˿ȴûʲô仯
ҡͷһ̾ȻСԼĲϣոϣͻȻԼ΢΢һ佣
ϸĸоʱƺʲôûˣٴҡҡͷ󣬶Ƶոǽʱҵô£
ڷò֣ϷҲûͬħ㵽ô£ǽ󣬲ŷ⣬ģΪǱչˣ㼸ȴƺ֮ʱǲŷĲͬѰʹŰ״̬ѣѪħɽ͵
˵ͷƵЦԭˣöϵˣǺǣûˡ
ۼ˿Ϊ⣬һ£ħຮɫ佣йŹ֣ûǽӲȡСŽָڽΪ׵ԺҲҪȡоΣòСģ
ħຮ˵ѪħɽҲǵͷǣ룬֪˶һƬ⣬ԼҲǳԲ׼佣кãΪ˰ȫ룬Ƶ˵ͷȻˣǾͽɣԺʱ䣬о١
˵Ŵ˻ƾͽ佣ؿȡ£Ž˴ָڡ
һú󣬶ƲſڵΣڵǷѾʰϣ
˵ͷѪħɽڵѾ׼ˣ޼ħʱ뿪ϻɽˣħѾ˴ߴ˼Σ˵Ҫħ뿪ϻɽǰ޼ħڽͬˣǽҪ뿪ϻɽʱӦö֪ˣ
ôһ˵ֺ֪ķ˲ʱգǿʵǴ뿪޼ڹ˶ˣ
ѾˣѪħɽڵ
ȻѾˣѹˣư


184 ڽ
˵ı飬ѪħɽǷĲͬѰָ㻹Ҫϼء
Ѫħɽ̸˻ո佣ķ֣ڶ¡
˵ͷƵȻˣǾ͵ħһˣѽ˵ʽ˰ɣ
ν˷ͬСɣԺӰҲǳ󣬳⣬ڰλҲӦȫϯһˣħɱɻʵϸ̸̸ȻͿ̸һˣѪħɽ
˱˵ȥո뿪ƷŲãڰλҲѾȫϵǰ
Ű˵˵ͷѪħɽȻѾ̸ҲѾ̸ˣλϾһͬǰħڣѽ˵鴦һ
ѪħɽԸǣĿⷴϵĳŶ
עӵĿ⣬ƵЦЦ⼸һСԣõ˰λϵʱ䣬ˡ
һ˵˻æԼӦġǫѷ˼㡣
˵ͷҲǶ˵ֻǶ޼ħ߳һ·ϣ޼ħڵĸˣֱż
޼ħڣһڿն𣬳ħڵķȥ
ħڵ´ڡ
һѾſͯӵķԸ˴ڵĵڳħ⣬жϻɽϵСɵϣħɱħħˣʱû֡
ȶһ֮֮ˣ˸Ŷһˣʱʱĵš
ۼЩɵı飬޼ħߵһ˺Ϊ⣬ֻǶѪħħĿʱʱͺڵķϼۡ
һ̣ħ֮˻ûȻȴѾӵ
ոսڣȻĿĴ䣬ȿѪħɽĶʱ۾һҲûӶƿֱӳŶ
еԺ󣬷ȻŵֵôڲǰӦþˣħһֱ£ӳٵڣɱħ뽣ħһֱͣڣ뿪ˣΪ飬Ӳҵڡ
˻һưԭˣȫԼҲǵһЦԷȻ⼸˵ӣѪħħһֱңʱæ£
һô˵ǷȻĿңôģû˰ɡ
ҡҡͷƵ£ھͲվˣĺˣ
˽ͣȻŷȻ̽ڶһȦȷ󣬲ŲٵģʼֶƵĲǡ
Ƭ̣ħһˣͬɱħ뽣ħſڳ֣ոսڣȿ޼ħڵ˺󣬷ѾЦһϵǹ˶æڿ˼ˣôڲ˼ҶʯλҲһֱȵڣһҪԷ
ħ˵ѪħɽٺһЦɴϷˣĺŮʱͻȻ˵ӣȵڰҪҲǷϷкιϵ
˻һ˵Ŀȫе˶Ƶϣ˲ƵԣʵСû°ɣɱñڵĹŮİ
ҡҡͷƵȻûˣϲصġ
˵Ŷƻƿ˼ܹ˷̽ѰĴ֣һƵ΢֪ƲԼ˿Ϊ⣬ֻ΢΢һЦոĴ˻Ƿ̽Ѱڵô̵ľڣƸ֮ѡ
µı֮ܿ󣬶»صѪħɽ󣬶ħЦЦû¾ͺãСӿһҪλúþ˼ҿΪ޼ħڣڶϻɽ϶˺üյģ
˵ͷԶԶ¼ʯ溮񣬸ǻæŲǡ
ۼ˵жȻҲ˵ʲôǵ˵ͷʾû£˶һ֮ȻΪС¼ƽϡ
οڶƵҲǲȲĹϵ޼ħڵʵҲѰѪħħ˵Ĺϵǳ޼ħҲ൱ӰҪĻǶƱʵ̶ʮ꣬Ȼܽĸܣʵܲ˹Ŀ࿴Ҷƴ»綼˵ĵ壬û˿ͻưУ˵Ȼкλ˵
ۼ˲δ֣ħһЦȻˣǴɡ
˵˻󣬾ȳϯλȥŷεƶɱħ뽣ħҲǰˡ
ʱͻȻ˳ɻʣոĶ࣬ɻԵʣƸողûֳɻʵΣȫڿ˳ɻһ˵ݡ
ڵĳɻò˵ĿⶼǺƺ޾ĳһ㣬˵ʱֻεĸɸɾģȻǶһֱĹ۲ţֲı仯ս֧ħܴʵԭ죬͸û˾Ļˡ
ɻʵĿҲµ޼ħߣеױʲôĿģƵȻҲһ˭˭ڻ֪أаЦš
Ƭ̺˰¡
ħ컷ܣڵټǰµظλҲˣŶ¹ʯδ뿪ϻɽλ֤ߡ
˵˶٣ȿȫԼĻ󣬲żڵԭ޼ħѾ뿪ϻɽڵĳҲͬĴ£Ҫ̸۵ľħ޼ħڵĽ֮£
˻һȻѾ֪˴£ħ׿̸ȻǾ治ѣ׷ۿ޼ħ˵ĿҲޱȡ
һˣ֪϶ڵķӳǱ鲻䣬Ȼ֮
Ƭ̺󣬼˵ȥħһôǰΪڽ˵ļ֤ߣʹ޼ħ뿪˶ϻɽںδֻҪκ޹޼ħڣħΪУھˡ
˵˻Ŀ⻺ŵڵˣȿ˳ɻ޵һʱĿͣƬ̣ǳɻȻй֪ҲѩȻ£ƺħ˻ûƵġ
ħѾб̬ˣѪħɽҲǴλϳ𣬴޼ħڽµĻ˵һ飬Ҳ޷Ǿ޼ħҲԸħڹ֮Ļơ
ۼȫϣ˶֪ӦûʲôˣֻҪ˫ͬˣǽ˾ͿԾУȻǳɻп϶ԸڵħҲֲ֪ҲЧɴ˵˵ֻĿ֮ˣаЩơ
ڣ߶λ𣬿ʼʽн˵Ĵ


185 ´
һʱ󣬽ʽ֮Ѿȫһ飬޼ħڵѪħɽħຮħڵķ칲ͬѪϳɼƣ˺֮󣬾ǽɡ
ʽ֮ħ˻֣µͯӷ׷룬˸ֵˮƣֶҲǼһϲҳȴЦû䳡
ʱ֮Ҳˣһȫɱħ뽣ħС
ڶϻɽҲȷ˲ٵʱգҲ֪ǿ϶Ҳڴ󲿷ָǵ֮ڶϻɽҲ޷Ѿ뿪ħŵʼղϣҲԸڼħѾ޼ħڽˣҲ˳µĴ뿪
˵ѴҲ֪ҲûߵľƸոպ֮꣬Ѿȫŷɽ뿪˶ϻɽ
ȫ뿪֮󣬷붡Ƽ˻һۣ˸˲֪Ǻ޵ֵܿ϶ûзɱħ뿪ϻɽ϶ǲԵȴ޼ħڣǷ˲룬ûпǶ¼Ȩģ˾Ͳ֪ˡ
ۼ˷׷뿪ǳɻҲ¶һѰζЦݣƺгһ㣬Ŷһ˵ĿȴԽ⣬ôҲѲɱ͵ȶһˡ
뿪ϻɽССɣħڹϲͬʱҲ˸ǣ쵱ȻҲҲǵͷͬ⡣
ЩĵĻϲԭ޼ħڣǱѹƵģԶʲôͷӣڰ֮ʱ޼ħھȻͻȻ뿪ϻɽˣôܲȸԾǳء
һǿľ֣޼ħڰռ൱Դ޼ħһߣ϶֮ħڵǣȻЩСȻȻҪڡ
ѪɷΪģԼ죬пܵľǹڣ˴ʱ˿̣֮˶޼ħԽԽ˳ۣͲ޼ħھߡ
ͺħȻ֪ǿûԼķݣֻҪ޼ħһڶϻɽھ޳ͷ֮գһҪʱ޼ħڵ裬Ͼ޼ħڵĳ󣬸ɺ޵ڶ޼ħһʤ㶼ûһ޼ħҪߣҲǻϲޱȣԺ޼ħ֮˵ˡ
ħűʵ˵ʵǿͿΪΪû˻ֹ㡣
ۼ֮ˣϲĸǶȥǵıӰֹסҡͷʧЦƺǵУڵ޼ħھͬɷһ㣬˼£ħڵ⣬ڶϻɽ˵޼ħڿ־쳣ƫƫǲǡ
Щȫȥ֮ħڵĸλҲ뿪ɻ֮ǰԶƼһЦƵ˵Ȼ֪ЦζʲôҲֻȻħڵµڡ
ȸߵȫ뿪֮ѪħɽźһۣԸǰ˸ҲһڣյĽ˵µĵӡ
˵˵ͷһ仰û˵Ҳǿ첽Уգ뿪ħڵ´
ħڵµڣֻжѪħɽħຮˣħǱǷ죬죬Ʒ򸾣ͬȻ
ʱħ߳⣬ҲһַԸŵͯӺúػκ˽µΧŷص
ŶƵˣ쿪ڵѾˣ˴ξɻѣڽԳͬƷ򸾣޼ħ뿪֮ʱڽиּ룬ʹǺ޵˼룬Ҳκεá
ͻºģѪħɽٺһЦԷħľնˣǳɻʴϷѿ޼ħڽȫ֣ħɱˡ
һЦָɽְ֣ڿǰ޼ħڰô˵·ռĪıһ㡣
ҡҡͷѪħɽȻռ˱ˣ޼ħڲɻʣֻҪƵУƫƧн·ߣǳɻҺΣΪħ㣬ġ
ǺһЦħһѪħɽ˵㣬ǾǱռ˺ˣѾγˣЩҲû˽ıҪ˰ɡ
˵ͷѪħɽٶԡ
ͻȻڵǳɻ֮⣬ͺڵҲҪ
˶ְ֪ƣ޼ħ˵Ȼ˵Щʲôħ˵ʧȥ˸ħڵʵҲһʧ޼ħڵ˶ħ죬ȴĿڡ
콫˵Ŀ⿴һ£ǷڵΪûħڲûʧɻĸֱڶҪοСӲصġ
ħ˻һǳˡ
ͬ⣬ƾͲٻˣҲ֪϶ҲڷԼ;г֣ϾԼĳҲǷǳ֮ôҲŹĻᣬǸʱڡ
Ʋ˵¿뿪ϻɽʱ򣬱ͬⷽĸ޼ħ֮ڣȳɻʵ˳֣ٸʹϸڷһǿΣ
Ѫħɽ붾ħຮƻӿһۣɽڵҲ뷨Ȼˣ¾ͳڰϸڷ̸ףγɻʵ˱ˡ
պ󣬶ϻɽ޼ħڡ
ϴħ˵֮󣬹ɱɻʵϸڷѾ̸ף޼ħеҲȫʰϣվ뿪ϻɽӡ
ۿڵ𽥵ĴӸ߳ڵ޼ħѾȣݵĶ˴ָҲȫ˴ֻĵ
к˶ˣΪ׽ƵԵʣҲŸ߼ĴǶƵʦҲ˴ָֻҪ붡׽ߣڻǸͣڷĲϣƴӲԼģһӾͿ˲֮ͬ
޼ħõĲϣҲƵ˰ηȥҪǨʵҲǷǳ򵥵ģдָֻҪȫԽоͿˣô鷳
նƲ֪ڵ޼ħѾʮˣԼոսʱһֹҶкõѡʲô˶յģȻʹϻɽɣ޼ħȻٵģʵȴѷɫ
Ѫħɽ֮ͽѪ飬Ҳڽ¼ȻѾĶڵľ磬ٶҲǼ죬һֱѪħɽŵ˱ҪǨŲ˳
ľϵͽҲˣɿ죬ǰбӿľ϶ͽû±Ǯ
ۼȫվѪħɽ˻֣Ҳ˵Ѿڿն𣬸λҲǷԸжŶϻɽȥ


186 µ;
޼ħӣûշеɸԵʦŷУٶȻࡣ
ȵ˶ϻɽɽ£ħͬϻɽ֮ѵˣǳɻҲС
Щ˶Ǹ޼ħеģȻ޼ħжڽ񣬵޼ħɽټȴǱĳ棬ʹжŲ̣ͬҲǼֲ֮顣
ۼѾһȺѪħɽŶħ˴ϣæյ£лͻ˵Щ׵Ļ
ԱҲǺЦĿŵ˲ϵĿףû¶κεĲɫǰĴŸԵı顣
һ֮£ŷ˵ǶĵĻϲ⼸С˵Ǻݲ޼ħߵԽԶԽãΪѣħڵļҲˣ֪޼ħڶϻɽϷչȥԺġ
ϴεħ۵ʱ޼ħѾ֤ԼɵʵħڵĸϣҲûκһС޼ħڵʵҲǲԸóȻ޼ħڶϣϾʹʤԼҲҪСĴۣڵȴպǽԴϲ
ۿڿǷȻѾħڷֱ߳ŶڷȻ붡ƵĹϵ˶֪˼Ȼ򶡺ƣҲû˵ʲôú
ֻǳɻۼȻ߳۾гһߣһ˲ŷȻ
ȻߵԱߺ󣬽һСӲҪΪ뿪ϻɽܰѱ׿ˣ㣬Ҫ˶ãɱһ㣬ǺǣҪҵŶ
ЦЦò˳ɻһۣԷȻڵİɣ޼ħڰʱӭħŮĴݹ٣
ôһ˵ȻźǺһЦ˶һۣĵ⻹࣬򱾹ﶨŹġ
˵˻Ȼ»صħԱߣֻۼȻŶơ
ȷȻ뿪ԼԺ󣬶Ʋŷǳɻʵŵ۾Ҳ΢΢һЦ֪ǳɻôġ
ֻԼɱħܸ߷ȻɱħķȻѾǸĲȶˣȻͬԼһǰУֻҪڼҪͷȻɱħǳɻʼʹٴ󣬶ԼҲǺް취ô޼ħڵķȻҲȫʧܡ
˸ոճɻʿȻ򶡺ƣ϶ǵޱȣֱȻ뿪˶Ƶߣķ˼Ϊʧȥ˷Ȼأô޼ħھҪڽˣ
ʱѪħɽˣƺѾϣ˽˸ѪħɽԸʩһƤЦⲻЦȻˣ޼ħھʽ뿪ϻɽˣлλЩӶ޼ħڵչˡ
˻һħ켸⣬˶Ǳ죬ҲǷ׷׻񣬱ϾѪħɽݣ˵˻ѾסʹǷ̵ζӶ࣡
˵˻Ѫħɽ޼ħڵİ˴ϷԸһȻ˵ͷͳ
ѪħɽѾҲǳһķȥ
ո˰ʱ뿪ϻɽķΧûԶһãɽĵط޼ħʱͣ
һӣƿԶԶѪħɽ붡һЦ֪ǷӦǰԼˡ
ȻʱħˣѾԶ˹˷츸ŮƷ⣬Ʒͬȵĸ֣˶ǰһֱҲħرʵ
ۼǰļˣ˷Ȼ⣬кڵΪѪħɽ붡ƻһۣȫޱȣħڹȻʵǿޱȣǷһʵѹħܹһֱħĶǧꡣ
ȻۼƵĲ飬һЦ첽򶡺ƣҲҵĺѣǰʱŻصϻɽ֮ͿʼչأɻҲгŷ׷׳أﵹҪɻҪôˣ
Ȼ˽ͣƵͷϵγɻǸˣ
һЦȻǳ۳ֵҲһǰһһȫʰˣгɻʳһֱԱݣˣ
ɫһ䣬Ƶ˵ͷ˵Ѿָˣδ˶֣ҵĳޣԲŹɱҵĻᣡ
ǵģǰոոճأȫָˣΪҲһСӿɱŶȻ
мЦЦƾΪٽһΣֻҪֱɣϴΪɻʱڳɻѱﻹл·
ôһ˵ȻϸһҲȷˣƲǿԴˣûʮİվԲ˵˻Ȼ˽ǶƵĽǾ޴½һĵһ˰ģƸˣȷʵʲôˡ
ʱħۼȻֹ˵û꣬ͻȻڵȻԼ㵽޼ħӵȥȵɻʱʲô˿
ͷȻ͵ĶԷ콿һ֪ˣھȥˣ
˵󣬷ȻԶ׸ۣǺ˶ڵķȥ
޼ħڣȻ˶Щʶģ뿪ϻɽǰѰѪħɽʱ򣬾ǰк˶ȻϵȻϤˡ
ȷȻӵʱƶȻӰˣ޼ħڵʮˣһ𣬶ȻֿصĻͷֲټϾɻʵ˲û͸ӵ˿϶Ҳ
ʱħ˹һЦ׹һ֣ȶϸʱ򣬷ǵòһ仯ϸѷ־ǸոյļˣصǻľϢֱ仯ҲʧĲӰ
ʱ޼ħڵĳźṧĵ˼޼ħӵķװ⼸˴֮һ⼸˸޼ħڵˡ
Ȼħ˵ҩʱڵĵزܽòʶڶʵĿȻǴΪ棬ЩŴɹȻҲƷԼˣ
ۼ˾Ŀ⣬ħһЦôڱֻҪ޼ħӵУɻܷǱڣ
˵ͷѪħɽ˵ɻˣʹ棬Ϸ򶼺ϳħ㣬ǡ嵤ȻЩŵ
һЦǵȻǱڻǧƷʯĴӾ۱ڲɹİΪɻʣҲѪˣ
˵ͷѪħɽȻˣǾίλһˣʱ䲻ˣϵ̫ãɻʵ˵Ļɡ
ɽ˵ħҲٳɣȫ޼ħڵӵС
Ѿȫ׼ϣٴ̡


187 ս
ַʱħļˣҲ޼ħڵӵУڼʹҪϸҲ˵ټ
ڷеУͻȻѪħɽüͷһ壬ǰͣۼѪħɽͣ£޼ħڵҲ׷׵ͣ˷Ĳ
ͷһۣѪħɽЦһˣ
˻һ޼ħ֪Ƿĳɻˣԭ³ĵӷУٶȱ˲٣ο޼ħ˻ûĸ·֪ǳɻҪٶֽ
ôһǳɻʵȻĸˣ޼ħȫķУ³ɻʻҪЩʱ׷
ȻѪħɽǻ䲻ãѾԶĴ˼ٵƿ
Ѫħɽ붡ƵһЦš
Ƭ̺еƿѾˡֻ룬Ƶ˵ĿҲѰĿꡣ
ֻӺԶԶʮˣǰǳɻʣı飬ѾΪԼȲʤȯˡ
ԱߵǸ԰ߣҲһ棬ǵɻһͬΧѪħɽλϣҲͬΪߣɻʵ֮࣬˵òȴǲҲǳɻصʵˡ
Ⱥ˵棬ڣȫںɫеˣ֪˵˿϶Ǻ޵ֵˣһ˭ڻ϶ɵˣ򲻻ͷ¶βġ
붡޵ĳ۳ֵܣҲǶ󷽣һֿ̹ĵĳĿŶƣɱˣڵĶķѣͲóֵܶˡ
һˣѸٵķɵ޼ħߣ޼ħǺٺٹЦ˲佫޼ħ˰ΧС
ۼΧȦѾΧǳɻҲ˵ֻЦ⵽˼㡣
Ѫħɽ붡ƼˣֻۿųɻһˣΧȦΧҲֻǹŹֵ״Ƶĳɻʡ
Ƭ̺ѪħɽЩͣһЦûãɳѾɽ͹޼ħһˣѵȻᣬһβɣʵ̫ĳˣ
Ѫħɽ˻һɻǱȫЦɻʸЦĶӶˡ
Ƭ̺󣬳ɻָѪħɽЦϷȷʵģȴȥȪ
ɻʸո˵˻ѪħɽҲЦƾ㣬ɻʣǷ˵ͷˣ
ҡҡͷɻʵһ˵ȻѪħ֡
˵ճɻתӣ¶˳ųɻʵΪ֣˴Ϸ߳߸֣Ѫˣǲܽ޼ħȫɱ˵أԺϷҲٻȥˡ
һЦƴӺ߳ųɻʵֱΪԺҲĲüٻȥϹ
˻һɻǱȫɫɻҲŶơ֪ߵغСӣȻϷ㳢еĿ̶ϷҪǷӲȥ
ٺһЦƲҡҪͷСүĿ̵ġ
ʱǳֵҲӺ߳ݶŶƣֻ۱ޱȵĶԶ˵ˣϴ֮Ҫȫջء
мЦЦƿ˿ۣ°ܽҲ£ƾҲʰңʲôҶ͸ˣһֱϵڣɣ
˻һɻǱ˶ǷЦͬɵһŶƣҲǲ˼ŶƣΪѪħɽ붾ħຮܱס㣬˽նˣͱˣӽ޼ħھɡ
ЦЦƲ˵ֻǹŹֵųɻˣǻĴӴָȡħ
ۼѾжԼ˼ǳɻһֻҪ޼ħڽеĲϣѾɱħܸϷ򣬽Ϸ򲻻ܾĥһʹ
ҡҡͷѪħɽеķѾ֣һЦųɻʵϻ˵սսĳҪЩǷ񳤽ˡ
˻һûؿǳɻҲǵ˵ͷĳѪħɽȥԱߵǸӳϵȻҲĽŲѪħɽȥ
Ͼ˭֪һһĻɻһɵʤ㶼ûã˺ϵĻͷ۵ľѪħɽˡ
˵ͷѪħɽЦȻǲҵһս
ɻȴǶɽĳЦΪ⣬ֻ˵һ䡰ϷӲƥ֮¡
ٶȾͿʼӿ죬ѸٵĳѪħɽӽҲ̿ٵĶֻƵӰ˲䳯Ѫħɽƽ
ʱѪħɽҲЦһ˷ˣ޷޵ĹŹХХ𽥸߰ɽӰȻ˷Ȼųɻӭͷϡ
ѪħɽθȫͻȻӿѪȫİУɽӰˡ
ۼɻѾİҲһЦ˲ڿնֱӳ޼ħ߳˹
ħຮҲŵЦЦͻȻųɰǧߣຮӰҲյһţһ̣Ѿǰӭȥ
ֻһգ֮䣬Ѫħɽ붾ħຮѾɻʵ˽ˡ
ʱ˿̣޼ħڵ߱ѾҲû˾ĸ֣ɻǷͷ¶βĸΪֻע޼ħߣԭںӰҲֱӳŽս
ʱǳȴǵޱȵŶƣŵĹЦеķɽҲѾ
ۼóɽƱ죬㻹սһˣ
˻һһ䣬ΪļڣԵĵܵܳѾŭСӷϻֵ֣ܽɱ
ǳһ˵˻˵ͷֱӳŶƳ
һǵĶ̳ЦԭˣɼһϰԶʤ٣˵ƾΪôҵһսٺ٣Ȼϡ
Ʒڿ࣬۳ҲֻǷеٶȸӿˣۿҪϵˡ
ʱ򣬶ǿЦһħųĽȵʹֵܼǲˣ
˻һӰһΣ˲䳯˳ȥյֻµһӰȳ۳ֵܸոշӳʱǶƾȻĳ˵ĺ󷽡
ʱȻǰĶҪͷѾʱ˿̣޷ֻܼƴɽǰȥͷһء
ٶȿ죬ǽħĶٶȴǿ磬ֻ˲Ѿˣۼ˱ԼӰƹһЦŵָͻȻ˻ȥ
ƴеҲѲı仯ֵɫͬʱһ䣬֮£˲תոתѾϮǰ
ɫ䣬æâֵڵĻҲѼ
ֻײֵܵӰ̲ĺ˼ɣƸոտٷеӰҲֻǶ˶١
Ѹٵĸ


188 ɱ
ں˵еĳ۳ֵܣһڶƵĶͬʱȻôҲû뵽¸ãⶡƵʵȻ˿ֲĵزԭΪԼֵ֣ⶡƱɣ֪Ͳô¡
룬˵ĶҲһ̶ͣ٣ۼͬȵĿȫһеβͣȻ٣ӲڶƸ֮ǰٴαԶ
һЦƵܵĵͦ졣
һ䣬΢΢һΣĹȾȻֳ֣׷ȥ
ۼ˱仯ķֵܻһۣԭֿ̿£Ҳ֪̫ԶֻܵűƣΨһĳ·ǿ붡ƿһ
һǵĶ֪˴ʲô˼Ҳżֻ˿һ󣬲ŷٸ֮еħȻֵͻȻŵϺħףȵĽ֡
ȵԺ󣬶һӣħ˲ֶɫϮۣɫϮ˳ԣħ׸յߣζŷˡ
۳һϮħٶƺ죬࿴һۺ󣬵˵ͷͬʱзɳâϮĶƵħ׺ȥ
ۼâײħ֮ϣƵЦЦ΢ɼı仯ԭֱǰħףͻȻģн·ͻȻߣֵܷĽâոպôħףڿմ˷֮ʱԭнеħ˲٣գۼϮԼǰ
ʱ򣬳۳ֵ֪ܲԼ붡֮ľѾԽԽˣԼʱ򣬶ͻƵ˲֪ǸˣһȻεĸо޶˵ͷ
ۼħϮֻܱż֣˵Ŀ죬ħ׵ϮٶȴǸ졣
ħ׼Ϯ֮ʱͻȻԱߴܳһˣֻּ̧㷢˲佫Ϻħ׳һԡ
ҲΪ˵ͻȻ֣ǳ۳۲ӹһ٣˼ʹҲҪһƤ
ȶ֮󣬲ŷָոճǳԵĸףѹֻȣ˶ļʱ֪϶Ѿ۲ˣ򲻻ѡôʱ
ȻһЦƳڳЦǳɼ֮ˣȻһһ޳ܣʲôĳѹڶϻɽԶֻ·
˻һճɵļ˶ɫһ䣬ƺƸ˵ʹˣҲѹ֣ǰѾ֪˳ɻʶεˣħһǱ֮˲Ż޼ħڿ
ڱôһ˵߳ŭȶټȥǳֵٴγ˹˵ĸҲԱ߻ģȴݣûԶֻ֣ԱעŶƵһһһ̶ҷɡ
ʱ򣬶Ҳ֪дԱ߹ۿԼҲɵĽ۳ֵɱҲżߴ߷עųеƣ򶡺ƵʵԱ˸߳һǹѲ⣬ڲȡζķĸڡ
ȻڣѪħɽ붾ħຮˣѾĿʼ˶ǱΧѪħɽڻһ㣬ǶħຮȴѾĽվ
ຮ£л˶ħຮÿÿڹؼʱ˼ɳɻʵľԶԶܿҲˣǶħຮǿ֧š
ԽԽȣѪħɽ붾ħຮҲĽ޼ħߴеĳɻʵˣΪ޼ħҲֻѪħɽ붾ħຮ˿ɿһս˸ûǷϡ
˸ͶԵûκεĹ˼ɣֱ׷һ·ɳ۽޼ħڵ򣬸ǲϵķŵĴЦ֮
ۼѾԼӽҲǽķ˼ʱ򣬶ƲһתĿ˸˸ĶȻִŵ׷Լĳ۳ֵܡ
Ŷı仯ǸոձħͻȻ֣һħóǳӵͫȫעŶƵĶ
˵עͻȻߵ˶㣬ƹһЦЦķԭӱܵĶӰһȳֵܸ֮һɨֱ۸նħϵâѾͬ붴Ķһ㣬ųֵϮ
ŽâķƵҲͣζк֣ĳ˸еʮɴʱִţʮָͻȻ
ڶܽâĳֵܣһ⧲·׷ױˣһ̶ûͣ٣ʱƾȻ֪г˵࣬Ƶе˴ģ˶û
ȷ֮۵ѾǵصĽΧɴеĿռûκһȫĵط
ʱ˿̣һֱŵĳ֮ڰ಻סٴγ˹ոɣѾһ£Ǹոոʬ޲
ʵҲǷڣʬ˸ոһ磬ͻȻӭ޲˴һ֣
Ŵ£һֱֹͣĳɻǱȫ޼ħɱ
ж˰ģûȸϵֵܵԣֻҽǳ۳ֵܣѾƵĽԶ˶ǻѪֻǳϵϵ΢ǳѡ
ո׳ˣۻǿֹסΣΪĸֻ˶ѣѾ׶ֱȥ
ۼֻһգ۵Ĺ򣬳һˣһ˲
еĳ֮үүɻʣһʹ죬Ȼ¸ԵĶ֣˫ĳŶƳֱǷŭ˼㡣
һųԵͻȻɥʧǣͬ蹷һĳԼȻգֻǿһۣȻܣΪѸٵĳ˵ĳ۳ȥ
ԾûϾɱҲһɵ
׺˵زɻʱһң
ŭĳɻʣָͻȻǰ۵ĿһѪۼǳҲǻˣʱ򶡺ƲſЦһкβңҺΣ
˵˻Ӱһٳɻʵ˸ǰԶ˴ԭƾ׼׼ģ֪Լħٶȣڽɱӳ˴
ŶƵĿЦƵӰҲǿٵĺˣȸո˴ɣͻȻһ޵ĽâԭЦеĶͻȻֹסЦҲ̴䡣
һֱԼ˼ͺڵڳ֣ɺ޴ͷβƶûֹټؼʱ򣬾Ȼٴγ֣ϴ͵Ϯһѡ˸õʱ
ʱ򣬶ȻֻܹܿҪһ٣ٶ̾ˣĳɻʶҲѸٸϡ
ʱ˿̣ٴΣС


189 ճ
ڴʱ۾һתȻǲܣ󷽷ٶˣȵʱͻȻһҩһСүɷס
˻һħĹЧƽٶߵ˼㣬Ѹٵĳȥ
޽â֮ĴӶƶߴյ˶㣬ʱֻҪһ֣Ƽʹ̲ҲҪ˲֧
ոһƵĴȣȻľһеҲѸٱˣһ̶ͣҲʧȥ˶ƵĻᡣ
ϴ֮££ʱ̵ɷףʹӳģ󻹽ԼˣһҪڶƵˡ
ԺѾɷĸ־ֵ˼㣬ոһٴ붼룬ܵĺˣһԥʱʱ䶼û
ȶƴԼⷽӳϸɷʱֻһͨĵҩѣͲʲôɷףʱ֪Լ˶СӵĴ󵱣ԼոյĽĻںޡ
ڼʹҲˣһĹ򣬶ѾͨԼ˳ȥƵٶȣ׷Ҳ׷ˡ
ĿŶƴԼѣǰûڵ˼㣬룬ǲͣ٣ѸٵĳŶƵķ׷ȥϾڵ޼ħڵƣԼʤģβܽɱ˵أԺԼҲû˻ˡ
ӳصĶƣǰЦȻǶɷηǳոԼԳһԪѣû뵽ȻҲȰѸٶ㿪ϴԼĴ൱֮󣬾Ȼֵ˵ĵز
һЦѸٵĳԼڵķȥ
ʱǳɻʲŸոոϵԱߣŭһôãΪû
ڳɻҲûƽϣ˻֮Ҳ𻰣ѾѸٵĳŶƳȥбȵӵĺǣϷҲҪ׷Ƥǣ
һЦ˿³ɻʵв߷ɱߵһ󻰳ϹⱾ죬Сү
ۼŵ˵زǳɻһ˶Ǳ쵽˼㣬ƺôҲû뵽ʱ򶡺ƻ˵ţѵ֪ڵ޼ħڣֹԼֵⷽɱ¾𣬾Ѫħɽ붾ħຮҲѱƾʲôһֱôȥ
Ҳڴ£󷽵ڵľ֣Ҳڷɳ۶ʽսȦ
ۼҵĳ漴֣ɻҲ׷ŶƷɵ޼ħڵ򣬸ǳΧе޼ħڷ
һ䣬ƵӰ΢΢ͣ˼֡ԭ׷Ŷƣ߹Ա޼ħ˵ĳɻʣһƵӰ΢΢̱ͣһϲѸٵļ١
Ȼ˲ϵ˶ƵǰۼߵĶƣɻһЦ˵Ϸô
һ䣬ɻִţȭѾŶӿƺޱȡ
ֵǶƾȻ㣬ֻǹĶųɻ΢Ц
ۼʱ򣬶ƾȻܣ¶΢ЦɻҲǾòԾ򱻷ŭɥʧǣҲûȥϸ룬ֻеĶȴˡ
ϾԶƵٶȣʹԳɻʵԸҲ֪Ҫ뽫£ûôףλᣬ´ܷô׷϶ƣ˵׼һ֮£ɻʹȫöڴһ³ʧ
ʱͻ
ǳɻԱߵļ޼ħڵӣȻ֪жԳɻγ˰ΧʱȻȫ֣ųɻʴ˸ַâĹ
ԭ⼸˳ɻʸûϣֻǿǵһۣ϶ֻ޼ħڵӣӶԼһ˿вûԳɻ˵ֻԼɱĶˡ
Ǽɱƣ⼸̧֮ҪԼˣᱻС
⼸˵Ķɻʾֵ˼㣬˼Źļˣԭ򶡺ƵȭȻһ˸׵ĻȥԼĹǰƺ̫á
ȳɻ֪ԼȦ׵ʱѾˡ
ʮĹѾȫԼϮһħͻȻ֣ѡõʱݳɻٴε⡣
ȻֻȻһ죬ǳɻʵѾˣ˳ɻʱָŷˣڵѪʹǻԹޣھȻѾ֮
ٳɻʮɵľħѾָòǡ嵤ҩЧҲѾˡ
ȿϮԼĵʲô˺󣬳ɻʲЦһ³һѪͻȻķѣԪһͬը
ڶϻɽݺĳɻʣڱ˵һ׵ĺɱҲûκδĿܡ
ߵı仯ոе˸ȫס
ųɻʶһˣڵı鶼ңȿϮɻʵľȻħ˶һֻĸо
ʱһֱ󷽣ƣδļֵˣһħͻȻ֣ɻʾȻ˲䱻ɱ˻һۣкû򣬾ֱȥ
ʱǳƷ򸾣һ˵жҪ׷ϣȴħ¡
ɻˣ쿪ڵ׷ˣ򹷻ҪˣڱûҪǼƽϣû󱲣Ϸ治мǳ֣
ħһ˵Ҳǵ˵ͷûټ˵ʲô
ʱ˿̣ۼƵ˾ĳ֣һ۲ѸȥҲûκսĶ־ȫɢ˷ɳ۶ȥ
һħֻҪǳߣħں󣬱ڿһ棬ֻ֮Ǹӳħڵһֱ׷ɱλ֮Ϊ֮ɣ
ħ˻˵ԭ˷ӳˣдж˶٣Ŷϻɽķȥ
ħʲôˣЩ˶ֻ֪Ҫˣ;̣º󱨸ȻħǵˣԷƢˡ
˼ԼһĻᣬﻹ᲻֪ô죬Ƿ׷׵ͷŶϻɽķȥ
뿪˶ϻɽʧȥħɽԺ£ȥܶƾ̣Ҫħڵ׷ɱһȽϣǵȻ᷸ɵֻԹԵķضϻɽ
ۼһˣһħĳ֣׷ѡɢӣ޼ħҲͣеĹƣϾΣǷĻǻЩ˼ɵģڵħԼ֮Χ
Ȼûͣ¹Ƶ޼ħ֮ˣֻмǵĶȴճɡ
ʱ򣬶ٴЦһһеĳߣȫɱһҪŹ
˵˻ٴжųлȥ


190 նݳ
ɻʵĲһӵӶĶ㣬ֻƬ̵ʱ䣬Ѿ˴롣
ȻڳеģճɵĶ߲һˣնݲ紵ƶʶ൱̡
˿ŵĳһ⣬ʣµļħΪһˣ⼸Ҳ˸ʱûѳȥ
Ǹ붡һֱƺͺڵҲħຮຮĶڿţûκλֵĻᡣ
ڵȫս۵ףƺٺһЦѾȥ
ʱѾˣۼƵĳԼԭ˫Ŀг޴žĵĶƣеĶ˼֡
ȻƵʵûԼܹ֮һֱ֧ŵڣΪħຮûյƵ˲Ź֣Լѱɱˡ
ۼƳԼ֪Լˡ
еĶƣջǸϵ˽ֵ˵УԼĿ⣬ƵȻһЦŶħຮ鷳ϣڣСô
˻һħຮ˵ͷˣľǡ
ħຮ˵˻ԭͼٵУȻһ䣬գۼ㴩ɵľ룬˲Աߡ
ոڵң򶡺ƵĿǳޱȣ֪뵽ڴԾʱ򣬷ǶħຮѾԼǰ
ȻһЦ˫֣Լǰ£ϧڰ;УȴԼȻ޴棬Լͷϵ˫۶ۡ
Ȼжˣ赹ǰһʶ
ĵ£Χϴ˸ǰĲҽȶתȥʱ򣬷ָոļˣѾȫɥˣû׷ϵһ⣬ڵյУֻħǰˣ޼ħڵˣ֮ѾҲûһˡ
ΨһһҲ˶ħຮľ綾赹˹ȥ
ս󣬶ϻɽϳɻһѾҲûһڣ
ۼѶǶħຮеŻԵ޼ħڵķȥ
ڳɻʲʱѪħɽѾٶ֣Ҳеգħ쵭̸ʲô
붾ħຮ˶ͣڼĻȫĿŹֵŶ붾ħຮ
Ѫħɽ֪Ǻԭ򣬵ɲ֪ΪڣɹŹֵĿŶħຮ
Ƭ̺󣬲ſڵΪҪڣѵ˵
˻һӳˣҲŵĶħຮЦЦı飬֪п϶ûõĵط롣
˿죬ħຮȻΪΣҶħֻҪһЩħɱˡ
˻һŻȻͬĿڵԭˣǱڵĲԣٺ١
ħຮ˽ͣҲ¶˽ı顣
ϾħຮĶһֱģƵķҲ쳣Ȼ˵ĳʶУƶҩһǲҪߵģǶħຮǶĶߣЩڲͬҲȫ⣬ǶԶħຮĶȲѡ
ֻжѪħɽ죬֪ⶾħຮ˵ȫǹ⣬Ƕ˵ˣΪ˸ʹãϾ˵ʹЧҲǲ
ȴǲͬȫԪȫϣǶ̾ԭĻٽһڡ
޼ħܣֻ뱾֪֮ħһˡʹԼĹϵٺãȻܣԸ֪˲öħຮ˵˻
ʱǺ󷽵ķȻҲ˳е˶ƵԺĿ¶飬Ͼʱ˿̣ĵ˷ʱˡ
ȻһЦȻı飬ڷȻеԼߺ󣬶ƲŵֲбҪ¶𣬺ǺǣֻҪ㵽һ޼ħʱӭ
ôһ˵Ȼ΢ùһ㣬ǳŶһûĵģϾ뱾ֿˣȻû¶κεĲ֮飬ǲǺ޲뿪Ұ
Цһҡҡͷ֪ûɽҲټֻǰץ
ԭȥķȻһԼСֱץסҲûƢ
ʱħЦһѪħɽһ񣬴˵л޼ħڵĸλڣΪϻɽ˳ɻӽԺ󣬶ϻɽҲû˳ɻһĴڣԺڵȥҲûΥ鷢ˡ
˻һ˶׷׶ŷ칧ϲ
ҲĵǳЦ˿һ
Ƭ̺˸˵Ҳ˵ˣƺҲû˼ȥıҪˡ
ѪħɽķһۣȻˣ޼ħҲҪ̤;ˣħæͲضˣڵĹϵҲض˵ʲôˣǾͼˡ
˵ͷħֶô˵ˣҲԶˣһ󣬱֮Ȼǰȥ޼ħͨһԺֻҪʲôɽ⣬֪ͨڣھƳ١
˵ϣҲ֪ˡ
ſ˷ȻС֣Ŀ˷Ȼһۣ˵ˣټϣ´μʱʵܹߣеıҲӦ˰ɡ
һЦȻ֪ˣҪ˶ñǰȥһѰ㣬ľǡ
˵ͷƲټȡħͷҲصһķȥ
º
ôʱĳ;棬޼ħһˣе˻ɽڵ
˴һѾֻʣһµ·ˣǶһˣħٶȣʮʱ䣬ܳһȴȫǨ棬ȫշеɸԵʦţٶȾࡣ
ȫԪѾʮ֮ʣȫʬ޲
Ƕƴ󷽣Ƿڵģʹתʮ֮һԪҲǶܹȫյģڸоԼʵûʱͣ
Ҳʽ˳ϳڣʵʹ⿴ڵΪҲ½ӵеٮٮˣᶡƻƾˣͬȼĸƣûֻ·һĿܡ
ʱǰѪħɽͻȻڵȫͣ£
˻һ޼ħڵȫͣǲѪħɽ
ЦһѪħɽڵٵˣ
Ѫħɽ˻һ䣬޼ħ˲ϲȫŹ֣ٺЦ


191 ֮
Ȼ
Ѫħɽ⻰ո£˷նемŸֹŹֵЦ
ʱʮѾ֣޼ħȫΧУЩ˵ƺûɱǣŸָĲͬװȫħɢһ㡣
ͷļΪǷҡʣµһҲԪӤںڣڵΪ
е޼ħǰǰһޱȣƫƫߴһư˵ǺɣֻҪĲȫ£ϷԴӦһݹϷĺ
˸ոս˻Լûκ¶ȵɫȫԼһŭһѵ˲ɣԼֿеӲͷˡ
뵽˴ǰһȥһע²Ҫ̾ͷһһֵϢӾͷ࣬ΪԼ֮͸ʣԼܵС
ѪħɽŤͷһֿ˶ħຮǱһ䣬ԭΪʮ˵СɣȻʲô֣֪㿴ͷĸ֡
ȫ˴˵Ԥ֮⣬ԼԼ֪˴οԼֿеӲͷԼһۣôڣȺŹȥѵ
˵˵㣬˶񣬲żڵôûУҪҪģϷܶ࣬ûйϹš
˻һѪħɽ붾ħຮҡͷʧЦʵĿͬʱ˸ոմӺĶơ
ٺһЦƵܻ׽ľ׽ܻ׽ľ͵ظɱ
˵˻޼ħ˶׷ױʾ˽⣬˵ڵЩٵߣԾһĴ󲹵ܹסյȻõģɱҲ޷
ǽٵһȴô룬ôҲûϵƺߵˣԭӦԼ˵ģôпˣһ䣬㽫һʱ
˾ȻѾг֣һ㶵Ĺһþħ꾹ȻѾг˹ΪڣȻͷ򣬵Щ⣬ԭΪӦǸոָϢߴӵģ֪Ȼڵӡ
Ŷƶķ޼ħߵҲȫж˶⣬Ѫħɽ붾ħຮ˵ĶҲ˿˲ȺС
ͬȺһ㣬֮ԱߵĽٵ߷׷׶ãżƴֿߣֱӳնɱֻһĹѾжʮѪɣ
ЩδļֵĽٵ߾Ŀɿڴ
Ѫħɽ붾ħຮзɳ޼ħڵİλҲǲȫȫǷڵΪ֮ҲһȷѪ꣬ǳڰ˵Ĺ֮£߱ãߺûһ֮
Ƶķչ˽ٵ˵Ԥ֮⣬ֻǰ̵ʱ䣬ǷʱԼѾǷ׷˶֣ʹûģҲʧȥ˻ֵ
һĹ򣬶ҲѾɱʮˣȫԪӤߣڶ˵ԪӤԼҲûκεвˣͶԼͿء
ЩΪߣƾħٶȣͲǽӽǼʹҪɱƣҲǸ϶ƵٶȣֻܼͬȵĴ֮Ϊ΢߻ǲɥʧж˳С
ˣոճ־˺֣ڸƴߣҲֱȥֺ飬һЩǱʧȥκηֻĿɱ¾
˲õʱ˷׷׿־ޱȣȻȫѣƺռ㣬Ͼһ˳ֵķʽԼĳ̶ȣԾǼѪߣƫƫЩʵǿޱȣȻ϶ʤˣȥҲֻܰװһ㷴Ļᶼûˡ
˶һ㲻ԥȫɢӡ
ۼԼһ˵һ֮£һٵ߾ȫӿƺٺһЦʲôܣôһٵߵľû
ŶƳЦ£ħٶޣʼӳһ׷Ѫħɽ˵ȻҲǺȫǹЦ߽ٶߵ˼㣬ѸٵĽܵĶһһķŵ
ʱӳĴ֮һߣ˻ڵʧȥκεķյȴҲûκܹˡ
ۼڵ޼ħ˷˲ɽֹĿЦ˿ЩյеĽٵߵĿҲǹޱȣǵУЩѾˣǻŵĴ󲹵ҩˡ
Цķ޼ħѾЩȫΧ̰ѪĿЩˣЩĿһЩȫоëȻǷ׷׿ġ
ҡҡͷƶѪħɽεսƷǰδеķʢҿǿʵӳһεʱ䣬ȰЩȫˣ˵Ϊȶзɳ۵һҲ١
ôһ˵ѪħɽٺһЦϷҲ˼û뵽ûһү޼ħôһǵȻӦúúһˣûСӵķˣϾոչһΣڵľ绹ûȵ
Ѫħɽ˻һҲͷԼ֪Լ£ƶԼ״ΪˣСԪ֮󣬵Լû꣬ЩڵԪÿʱÿ̶ںϵУζԪƾͺñǱʳ㣬ȻԵĿ񱥣Ҳǻģ㲻ãԼ彫к
˶ҲûԼľ粻ǰٴԪˡ
ۼ޼ħ̰Ŀ⣬ѪħɽҡҡͷڵλϹһ¹ЩսƷķ⡣
Ѫħɽ˵˻ѾȳһƧʯȥǰ˴һѪħɽ˻ȫ¶ϲɫϲ̵ĳѪħɽ׷ȥħຮڴ˵أӦͻȻ¼
޼ħЧȻҶɵܽսƷҲ⣬ⷽѪħɽȫء
ɽȻΪᣬ飬ȴǸոպʣƫ̻ĳֻᰴոԳϵʵ˺ʵɶ󣬶˴Ҳ֪ѪħɽԸ֪ɽĴ಻дɽԸݣҲмΪ֮˶кԹԡ
ۼϲ̵ĳɽ׷ȥǾޱȵĴյеıߣ룬֪ѪħɽȻԼɣҲȻԼϾԼʦ˶˶ǸԼģȻҲǳԿ˶Ҳ⡣
Ƭ̺ǰ˴ϲ̵Ļ˹ѾʼЦųյеıȥߺȵԼµһͬǰЩҲǻϲ˼㣬ѸٵķеĿŸԵĳϡ
ģɣŵһҽķѾʼ


192 û
ĸº
ԭ㵽һ޼ħˣ·ǽٵߣ˼ʮˣȻɽɽεˣ֮ɽϽɵԪһ
ҲΪͻ¼ԭӦ͵һ޼ħˣŵôá
Щ޼ħ˶Ǻ棬δӽٵߵһˣȻѪħɽħຮ˵ɺĹЧ࣬ЩĵӿɶǷֵ˲ٵĺôЩĵӣ൱һˣЩٵߵԪ󣬾Ȼֱͻһ硣
Щһֱ޵˵ֱǲģ޼ħãڲǸе˷˼ĹЧÿڶԵϲ֮飬ϵ˵ǰ;ǳϣЩոռ޼ħڵˣҲǸܵʵʵڵĺô뿪޼ħڣκһɣڶ̶̵ʱڣ˹ľ磬Ҳˣ޼ħڵҲӹɡ
ο뿪޼ħڣʧȥ˸һĹ󣬵ȴǵֻ·һЩոռߣʽϸߣȻ򵥵ĵ˱ѵ뷨붼룬ϾǺ޷ܵġ
ڽգ޼ħһһڵΧ򣬸ոսݵķΧ糾͵һ˽ǰеĽŲǲļǰС
ݵķΧнշеӰҲֻ䣬û޼ħһһ֮ǰУԶԶȥ޼ħ˾һйɵǰš
һϵ˵޼ħȫƶҲǼֲ֣ϾһȻпᣬпɱ¾ҹģΪɵĸõķչǨƶɶ಻ҲǼֲˡ
˿ее޼ħڵˣֻаЦһ֪ɣΪԼһ㲻ɡ
οܹҲŰʮˣһ˵ʮ˵ɾһҲǷǳСɣ޼ħ˸ΪܹһϴȥѾˣûκηչĿܡ
֪һˣȻ٣пڶɷܹΪһȷѪܹԤϵġ
ۼյзУмԼɵһˣаЦҲ˵ʲôӺ󷽻еѪħɽ붾ħຮԡ
ȷɵ֮󣬶ƲſڵһϣܹĴǵӦפǸΪ
ôһ˵Ѫħɽ붾ħຮнĲҲһЩ
ֻѪħɽħຮڵϴ˵϶ħһһҵŽⲻޣǸɣ
˻һħຮԭŵı΢΢һ䣬Ƭ̺Żڵͩڣ
ֻЩ䡣
ٺһЦѪħɽԶƿڵȻˣǾʹӻͩڿʼְɣ޼ħڻûʽŵɽţؽĻҪѲʱգݵİ취˻ͩڣǵɽžΪУΣ
˵ͷƿڵҲ˼ʹӦϣ´εһʱ򣬶Ҫͩնɱ̫֮޳ܣΪˣħŶ磬ɴϣԾ˷ؼ
Ѫħɽ붡˵ħຮ΢΢¶һ˿мζ˲ֱιȥһۣħຮλĺⱾ˶ǵãͩʵҲǲǧҲмˣҪɱ֮ˣúһԲóȻ¡
ۼħຮû޸ӣѪħɽһЦζ˵϶ħ㻹ûͿˣȻô˵ǵҪúúϼƺϼƣĲУǿ԰ָɵߣȽںɱһг֣֮ȫɱˡ
˵ͷħຮá
ô˵Ҳ֪뽫ͩڸɱҲȷҪһЩֶΣԼΪħˣԭͲҪ˼ʲôοѪħ붾ħϼ޻ϺڣֻҪзõͩնɱǿеġ
뵽˴Ʋٳɣ˵ȻˣǾͲͣˣֱӷϣȻкϼͩںˡ
˻һѪħɽ붾ħຮͬʱͷ
Ȼɽ֣˴ٻǰԸһһ˵ٶ΢΢죬𵺵ķ˹ȥ
޼ħһ˸ոշ˲ԶڿҪ뿪ݵʱ·ɽڷɳʮˣߺҪ޼ħͣ²
Ťͷһۣ׷϶ļǵŵĸߣҲ֪ΪҪԼƿһۣȴǻ˻֣¶ɱɽڵУôǣǻļҵҲûʲôˮ̣ҪΪ˷ǵʱ䡣
·ûǽٵߣô˶ƿ϶Źǽٵߵʮϣ޼ħڵ˶̵˲ٵĺôڴ˶ûȫȫҲûҪٴգ˶Ʋû˷
ʹҪŹǣȴǲ֪ӲǼټ壬Ƭ̾Ȼ޼ħڵǰͣվע޼ħһˣ¶ơ
ۼ˱仯ķ޼ħڵҲòͣ·еĲǰĶĿһۣ͵˵ĸëΪסСүȥ·ǷĲͷˣ
˻һԭͲƵ˸ɫһ䣬һɫһ˵ħСӣȻҳˣǲ֪ߵغ񣡡
ʱѪħɽ붾ħຮҲ޼ħڵİ˴ҲǴ˷еǰˣɱڡ
ԭˣڷƵĲԾϸһʱ޶˵һֿ־壬ȫǾޱȵļˣǰпࡣ
ʲôɲʮˣȻа˸ڵߣ˵Ϊɲ⣬ԼײˣԭΪǸոǨƹСɣסթһģ֪Ȼ顣
˿ݲƵһˣոǸĻΣڵɽǬڣǴϾӦ²УշǶɵĴ󲻾ǸոսһߣĲأȻˣǾͷһǼƽϵˡ
˵ĵѾ㣬Ѿ㳷ˡ
ȻһߣƵħСӣٺ٣㲻ҼƽϣСүˣҪǬкŵʸ񡣡
˻һ˶Ǳһ䡣


193 ϼ
ڶƴ˻ո£ѪħɽѾ֪վ˸λ
ϸһ˷е·ȫķʶԼ˰ΧȦʱң޼ħ˵ĿѾһ־ɫ
ۼ⼸ҿ˸ȴ𻰣ƺٺһЦСûĻǬǲߣǵϿշǰɣھ͵ǹΪֵ֮δã
Ǭɵˣһƴ˻ѿһ˾ǣҲѾԼոյ³çٶɺ޵ǰС˿Լӣ·ˣʹҪ뿪ҲҪԷɫˡ
ЦһǸ߿ڵ˵ĹڼȻҶˣ¾ʹ˽ҹɺã
ѪħɽЦЦƲŻعͷ˴˿һ۵Ѿˡ
һ䣬Ƴʬ޲˴˸ɫһʾ⣬޼ħڵİ˴ȫΧȥĿжЦзǺâ¡
ۼ˳ԼĿɲҲǹŹֵԼǬڵ˶һ䣬֪˴ԼҪ׶༪ˡ
Цһǻ߿зһŹֵХХʱʱͣ·ĳֹŹֵХķǺ󷽵ɽҲӭϵӾȻǬɵĶŰš
˷˹ŹֵЦ޼ħڵİ˴ϺΪ⣬λǻĽӽˣûΪХͻȻֹ̳ǲġ
ϾѪħɽ붾ħຮڣһϸ޼ħڵҲûʹҲǬɣ˸ͶٻԮûϡ
ʵϣƬʱڣǬѾܳʮˣһһɫۣòţеٶͬǸ£Ϊ۲
Ŵ˵ĿнԭһֱѪħɽһ䣬̶ǰ˴ϴԸ̳֣ȫɱˣ
Ѫħɽ˻һ䣬һΪһѪ⳯˸ȥ
ѪħɽĪĶƱһ㶣֪Ϊɽ˷ȷӳʱѪħɽѾԶ
ԶԶɫߣһԼɳ۶һѪ⣬ҲͬѪħɽһ䣬ȵѪħɽ
Ϸû뵽ȻһϼˣѵǬɣѪ⵱дɽȻ
˻һ޼ħ˵ıҲǷ׷״䣬û뵽Ȼʮֵеϼ˹ǬӴѪħɽǾʶ
ѹָոϼһ֣Ѫħɽ˷ˡ
Ҳʱ򣬶һȣ԰˴ϿڵҪԥѸٳָɱˡ
ƴ˻һ䣬ǰ˴Ҳԥ̿ʼֶǬɵ˹
ۼ𣬶һۣͻȻԱߵĶħຮڵ鷳Ҳ֣ʱϵľˣ¶Աڲ
˵ͷħຮһ仰û˵Ҳ˲սȦŶħຮļ룬գۼʹսȦдҵıƿ֪Ǭɵ˿϶Ѿˡ
ԭ޼ħڰ˴֣˾Ѿ֧ŵ쳣ǿˣǶħຮ룬Ȼĸˡ
Ųҽ𣬶Ѿȫעеϼϡ
ϼ˸ոеѪħɽֿ̳ʼ˲žײѾ˵зΧͬһ㣬ϹѪĴƮɢǴӺǬ˷׷ͣΣҿ˽սһ
޼ħҲȫͣ˲ֻԶԶĹˣҲǲҽӽ˽ս
һȻײķϼѪħɽ˵ͬʱ˰ɣֻ֮ȴȫͣеĶ
ʱϼѾ֪Ѫħɽ֮£ǬɵѾȫɥˣϼȴû¶ٷŭɫ
ǺǬɵ˸ϵ֮ϼ˲Ŷһһ񣬵ϷֳˣλѾȫɱ֡
ϼ˴˻һƼ˲֪ԭǬɲϼ˵ɣϼֻǬЩԨԴѣѹۼ˵ϼ˲û¶ʲôʹ
ۼϼ˵˻Ȼ¶ʹȻûæϼһ񣬿ڵ˿ˣֱֻܹϵ³çûκιϵܹ֣ϷѾмǳˡ
˵ͷϼ̾һ˿ڵϣֽڰ˳䣬˰ɣɲǬǵ˵ģǳΪϷҲмܲס
ϼ˴˻һǬɵɫһ䣬Ľ޼ħڵ˿һۣȽ޼ħڵʵŪį̾˿˻ֵȫɣٴ˵ضһ̡
˵˻˶ϼ˹˹֣ͷҲǬȥ
ۼǬһȥϼ˳Ѫħɽһ񣬿ڵϣֿϷϣܹŹǬɣϾðڵˣѾɱˣڲûʲôޣôϾɱɣ
ѵõĵ˵ͷѪħɽڵȻ˿ˣ͵ΪֹˣϣǬܹһֱʶ̧٣Ǹұˣ˾ݹɽˣ
ЦЦϼ˿ڵӦᣬˣϷҹ֣ôҲû뵽־ȻɣʵǳϷ֮⣬ԭϷΪǼٵģû뵽Ȼģ޼ħڹȻǷͬѰ
ϼͻȻ˵˻ѪħɽٺһЦôڰΪңˣϣԶס
˵Ѫħɽͷһ޼ħ˶ڵȵԼϼ˵˵ͷĳ£ʹ˸ǡ
ϼ˺ЦͷѪħɽ㲻ٳɣֻΪһѪ⣬޼ħڵķȥѪħɽĶϼҲһΣ߷ȥȻûзǬɣǬû̫Ĺϵ
ص޼ħڵѪħɽŰ˴ϵ˵ͷſڵԼˡ
ŵЦЦħຮѪħɽòֶϼ൱ưȻӷŹǬɣʵڲ磡
Ҳ˵ġҲǹŹֵЦ˵
˵ͷѪħɽ͵ϼڣǬһڣǿϼ˵ϣŷһ
Ѫħɽ˻һ˵ƸǴΪ⣬ɽǾϼˣദôãѪħɽԸ񶡺Ƿǳ˽⣬֪ԭ
붾ħຮĿ⣬ѪħɽڵƷµĵѾˣϼȴһ
˻һ붾ħຮ̶ϼȻ𾴣


194 ּ
Ѫħɽ޵ķʸߣȻô˵ˣϼ˾;Ǹˡ
붾ħຮ˵˵ͷٶ˵޼ħڵķȥʬ޲ǬǱɱ˵Ĵȡǰݸơ
ĸƿһ۱ȫȻǰȥ
뿪˵أǰϣͻȻѪħɽɫһ䣬ɫµ˵ȵȣ
˻䣬ƵҲԶƿ
Ȼһ֣Ѫħɽ
ԱߵĶ붾ħຮһɽ˻ҲһᵹûΪΣǶħຮȴǵ˵ͷһϸĶడ
ڶħຮ˻ո£ʱԶѾڵ㣬ڵ˲գۼɳ۵޼ħɼķΧ
Ƚ˵ο󣬶ʧ棡
ȻϴθյһʱԼ³Թˡ
ԭû޼ħһˣ㳯ǬɵķȥͻȻƵľŤͷһȻǶƣ̿ЦһȻСӣϴˣ㻹ӵȥ
Աߵ죬򶡺ƵĿȴǳдž壬Ҳ泯ŶƷ˹
ʱ澹Ȼ⵽ûԱߵˣе˶ǰɴʱֶȻûܣЩ֣ԭѸٷе建ķһЩҲʱעⶡԱߵѪħɽˡ
ȿѪħɽ붾ħຮЦЦĿһӲֹסǰеĲڶƵǰɴͣ
ɻѪħɽ붾ħຮۣСĵĿڵλǺ
˻һѪħɽ붾ħຮҲ𻰣ֻǿٺֱЦ
ЦʱɽѪ⣬ħຮҲǺɫơ
һ˵ı仯ʧɫѸٷˣ˱߿дȵѪħɽħຮˣ
ЦһѪħɽǣϷ򿴿ġܻʯ󷨡кĵط
Ѫħɽһ䣬ѾյֻһѪ⣬ħຮѪħɽ˻˵ԭֵĶͣҲǳ滺Ľӽ
ʱ򣬶ҲǵȻһЦ˵벻ɣ׷׷ôãô׷ˡ
Ŷƴ˻ķҲǳħԱߵ˹ȥ
ۼѪħɽ붡ƳԼʦͽһȵȣҲûⲻޣα
һЦѪħɽ⻰ᣬ˵
˵˻ѪħɽѾٹκλԹ˿ʼ֣ʱ򣬶ҲеԣٺһЦϴһѱ֪Ƿϴεĺˡ
˻һ䣬ƵħҲǺɫħһնȥ
ԴϴεȻԶƳ޷ǳԶҲ˿־УԼĺⶡƺԼΪѪ飬ԭչţԼ̣澹ȻħѪħɽסˡ
Ȼ֪ʵǿᣬԵ½ʮѪѪħɽʹΣҲ֪Ѫħɽûʤ㣬ο󷽻һĶħຮš
µϴζԼֵʱֻԪӤڶѣʹԼȻֻӱܣûٻֵĻᣬ̶̵ļʱ䣬ٴʱȻѾ˳ڣԼΪŸոջָһ˿Ľûٴζһְ
뵽˴컹û붡ƽ֣˸ʼôˣûκսˡ
ȫ۵ףٿѪħɽֵ棬ͻȻһҲǾ֣Ȼ֮ѪħɽһӦ붾ħຮͬһʵ˲ţٵƺЩϧܹ޼ħǾòˡ
οȻԼҪһ㣬ԺиԶĿ꣬⿿ԼɵķչٶȻЩ𵺵ĻͩڣЩ룬ǶԼʵһ󲹳䰡
뵽˴һתеĶȻޱȣɱȴɢ˲١
ڶƹµ죬̲˶еı仯Ȼ¶ɻ󣬵ȴҲǲϸ룬ȻǿĶŶƵĹ
һɨԶ󣬶ͻȻȻζڵԼʵ̫ϴԼ֣Ҫȫ֣ʲô⣬죬Լȫע֪УѾԶԼˡ
ҲûκսƲžûȤζĿԼ죬Ƶ˵ͷվ𶯣ݹֱ˳ֺݶƾٶȸӲҵ׷Ȱ
˵˻ƿҲٿ죬ŽֵеѪħɽȥ
ۼ߿˸֪ʲôƬ̺Ȼһ̾ԭһҶֻǿ򶡺ƵıӰ嵱ȴ˵Ķ
ʱ򣬶Ѿ˽ֵѪħɽĲˡ
ӶƿѪħɽĳһֱѪƺ޾һ㣬Ѫħɽ뷨ϵĳӿȥ
ȻƲ·磬ȴޱȣһһʯΪ飬Ҳ쳣ֻǶȴûѪħɽȻɡ
Ƭ̣֪Ѿʹȫȴ֪ѪħɽΪֹûʹȫ潫ֵĸӼѡ
ʹˣҲֻķݣûκλֵĻᣬ˵ʵһˡ
ʱѪħɽҲƳ߸ȿԶŲٿ˿ƵѪħɽƺԼ֪ʲô˼
Сӣ㲻ǲҲڣ
ʱѪħɽ촽˶ܵĶԶ˵˻
һѪħɽưѪħɽȻǿᣬʱȻܷĹ۲쵽ԼĶʹܵĹȻѪħɽ첻̫в
룬Ѫħɽעӵ󣬶ƵȻһЦ΢΢ĵ˵ͷ
ۼƵͷѪħɽҲǺٺһЦеĶɣԽӵˡ
ԭֻܵ棬Ѫħɽǿṥ£صǸӵļˡ


195 ǿ
ʱѪħɽһӣյͻȻһѪľͳѪһ֣Яž˵ѪɫϢնȥ
ۼѪϮݾ壬üͷһ壬ٴʯǴֵзâϵײѪħɽѪ֮ϡ
ѵײȻʵʣ·ѪĽɵһ㣬âϮѪʱֻѪĶϼ֣ȴֹѪϮԼĹ켣
ȴâѪײѸٵˣͼѪ׷
ѪħɽĵֿٺֱЦķѪյеѪѪħɽĲٿأȻƲɵĳŶе׷ȥҧɴζܣ׷ԼѪ롣
ۼ֮¶ΣȻһ󣬾Ȼԭز˲仯Ϊһʯʯĺɫ˷ȥ
һ˱仯ƾ֪Ѿǡܻʯ󷨡õ˼¡
ʱѪħɽľѪɫҲβǱײġѵѵ죬ѪҲյбɫ
ײķѪ״΢΢ɴС˼֣ѪΪԭһСʱ򣬲ֹͣ˲ֱӳŵ״̬
ֻȻһ죬ͬһ㣬񴦷˹Ѫɫâһ򳹵׵ûˣе˸Ͳ֪Ǵ򵽵׷˺£һȥѪɫâӿХ
ȹ˺һѪɫâŻ䵭ɢȥȳ䶨֮ͷɥĳ˵ǰ۸Ƕദѣͬ˸ոһ㣬Ǳ˼㡣
ۼѪħɽУȻһЦѪħɽȻ鴫ķڷ
ٺһЦѪħɽǡܻʯ󷨡Ȼ棬ϷҲʹ˾ŷ˵Ч治ԷƱʵĳҲǳ
Ѫħɽ˵ȻһЦʹΣѪħɽĴ֮ѵΪŹ治ɣ
˵ͷѪħɽЦЦɫ˵Ϸ˼֪ǲţ
˻һɫһ㶣ɻѪħɽ˰̺󣬲ŷѪħɽƺ˵Цʵ˻ֿɷ˵ʲô
ٺһЦѪħɽŶƵ˵ͷſڵϷ޼ħ룬λϷһ£޼ħڵĹϷͬĴ֪Σ
Ѫħɽ˻һϾѪħɽ˻ȫϡ
ס棬ѪħɽһЦ¿ڵ֪Σ
ʱŷӳѪħɽȻڵԼĴ𻰡
ЦһһڵǸãοҲûѡذ
˻һѪħɽЦһϷ֪ʶ֮ˣ澡ܷľǣ޼ħڣԺٲĺôϷ򵨸ұ֤ԺԲڣ
ʱΧĶħຮҲ滺߽
ȴҲǵ˵ͷԶԶߺȵҾԼˣֲؾˡ
⻰˵ųһĿŹֵߣҲǳ򻺻ķ˹
ʱѾԱߣٺһЦû뵽Ҳ޼ħڣϣ˴ǵյĲ죡
ƴ˻˵꣬ЦԷǣѰӸոնѪħɽ˶жϳСȻΪͻ޼ħȴռ൱ķƺѪħɽ붾ħຮ˶ǳ͡
ʹԼ޼ħڣΡ
ҲˣٺһЦ汾ûʲôޣο㻹СһѵҲδ󰭣ϴ֮¾ˣϣСҲСӡ
ЦЦ˵ϴ֮¹ȥôãСӶǵ÷ʲôˣٺ٣Ѿ޼ħڵĹСӰͽ㻹أôֵ鷳˵Цˡ
ôһ˵΢΢ķ˼
ʱҲ֪ԼܻѾˣոѪħɽʾʵԼʹܹӳҲȻˣǶħຮڣԼܵĻᶼûУ˵ִܵˡ
Ҳȥ룬һһɣ޼ħԼ˵ȻѪħɽ붾ħຮ򣬿ҲԲһ򵥵ɣҲˡ
ȿѪħɽ붾ħຮעԼĿٺЦЦһħѪģ޷Ǿ֮Ļ
ۼԣѪħɽ˵ͷ˵ȻҲǶ⣬Ϸ֪ҲǸԵˣĻϷͲ˵ˣȵ𵺺󣬾Ϊʽڵʽж޼ħڻǲΪȻҪ˶ãʶ޼ħڵʵ
Ѫħɽ˻һɽĿ޼ħƺܣƺ˶Լ̫ΣδѾ޼ħһظоʲôԭ򣬾ȻѪħɽ붾ħຮħ׼룬治ɺ֡
ʱǶħຮҲǵȻһЦԶ˵ոڣСҲӦñʾһ°ɣɲİ
˻һʹɫ˿ԼЦѪħɽ붾ħຮƬ̺󣬲ſЦŴеĴָȡᵤ
óʮ̴㵥ʮԪֱݸ졣
ٺһЦ˵ССҩɾ⣬λ£
ڸոնóᵤʱ˫Ѿ̹⣬˫һ̶û뿪еᵤ
ԭѪħɽ붾ħຮĻ沢ûϣƾƳڵΪʵ˵ûϣҲΪóʲôмֵƷΪóһЩƷľʯѾˣ֪СӾȻоᵤʵǳ֮⡣
ᵤĹЧֻҪǺڵߣ֪ãƷһֱмУ֪СóûʲôԥĵݸԼ
Ҳˣֻ˺ٺɵЦᵤҿȻ᲻÷봢ָڡ


196 ͻ¼
쿴еı̴㵥뻹ԪҲ¶ϲɫʦͽû޼ħΪһ޶Ϊûκνݾߡ
ᵤ̴㵥ȴԼǵΪڣΪɴʵĸһ˵Ȼֵ֪ҩζʲô
˺һȻָƣЩԥ̽˵ᵤǸҵģʲôӵСӾܿڣֻҪܹģԲƴǣ
˵ҡͷЦ϶˵⼸ҩ׸ģÿּ޼ħڣֻҪΪ޼ħڵĹûκθӵɷľǣ
һЦЩţȿѪħɽ붾ħຮ˵Ŀ϶Ŀŷ˼֪ⶡӦ÷顣
ٺٵɵЦһƵˣ˵Ӽ޼ħڣĲŶ
˵˻ŸЦŽᵤ˴ָڡ
ʱ򣬶Ƶ˻һۣŹЦ
ۼƵ˴Ц΢΢ЩΡŤͷһ컹Ŷ͵ı̴㵥ٺɵЦɸΪΣеԱߣԴ͵һǡ
ɵЦоѺû˵СɵЦʲôûϢ
֣ίһۣ˵˵ң㲻Ҳһ
С滹ˣ߳ŭֳԴݺݵ˼·Ž
ۼ˵Ϊ磬ҲЩЦȻΪĺԴԼ˵ǲûûСġ
ֹ֮Ѫħɽſڵݲ޼ħڵڣ𵺲޼ħڵĿģµĻͼ̣ЩΪ
Ѫħɽ˻˵۾һתǬһۣȻѪħô˵ˣҾͷŹǬһˣ
˻һǶħຮҲǴΪȣѵҲǬг޲ɣ
̸ϳޣֻǿǬɵΪʽӲ˶Ҵ⣬ϼһֱǬɣѰ鷳ˣ
治м˵
ôһ˵ƵȻһЦ֪ºԼ޼ħͬˣû뵽Ǭôù棬޼ħڣù˵ͷǿϼ˵ϣǬͱˡ
˵ͷ˵ԭˣȻϼѾˣѾӦŹǬһˣϣҲСɼƽˣ
ôһ˵浱Ȼܾող˶Ƶĺô˵ǬɻûϣοѪħɽѾӦϼˣԼȻ޹ϵǲҪѪħɽĺãɽƺܺ˵Ѫħɽ֮Լ׺ûҪΪǬɣѪħɽˡ
һ˵˵ͷԭˣȻСӶô˵ˣҾͷǬһǼƽϱǣ
л棡ƵЦһ˵
˻˵꣬Ѫħɽ˵ͷ˵ȻûˣǾ̼ɣһ£ЩڵϷҲϸ̸һ£ö޼ħڣԱһ֪
Ѫħɽһ˵ٺһЦҲ˵Ѫħɽķȥ
޼ħڵˣһ治Թ⿪ˣ޼ħڣǴΪϲʵΣҲҲħĴ֮һȻûѪħɽô½磬Ҳϵﰡ
ԭѾѪħ붾ħ޼ħڣټ棬Ƽֱһ̨ףҲˣЩ޼ħڵжǰݲ޼ħһϴչͼ
泯Ѫħɽȥ޼ħڵ˶ʶһ˴յУ֪ʲôá
ۼǲӦ죬۾һתעԼĺ˶˵ͷʾ˶ȥ׽һ¡
Ǻ˶Ƶ󣬵ЦЦӺ˳˹ȥʱȻһƬ
ȿ²̸ư̾˶ֶΣԭ˶ز鷿ʱһƽƽӣ֪ھȻ˵ĵ磬ϵʵǺ˶ҲٿԼԾ治Լһ۾ͿеˣʵֶηǷ
ʱԭֹͣǰڿʼǰУϷȥ
պ
޼ħһˣ߳ݵΧոս𵺵ıԵ
ԶԶȥǴ󺣵Уˮڵʱ򣬴˲ˮ𵺵˷
ˮһߣһȥ𵺷·յУͬ˼ɾһ㣬ƮƮ졣
ʱ򣬾޼ħڵһ˶𵺵ˣеٶȶ࣬ǲϵĴӿз֮̾
ʱͻȻϷĹâŹâķһͬɥ֮Ȯ㳯ɳ
˴ŶʮƺһħСɣϴС޼ħ˵ǰзʽЩֻȴǱֻ࣬ͷ·ƺ׷һ㡣
Ȼ˸ոմ𵺷ɳ˲ż·ʹִһշеĺХʱ򶡺һѾ֣ܵȷǱ׷š
׷ǵòһɣϣʵϣܵǿ̫࣬Ҳѹֻͷˣͣһ̣ǵ׷ϣҲֻ·һˡ
ۼˣһһ׷ȻĳԼڵķһ˽ͣǰеĲȻڷе
ڶ˵кγޣ˭˭ԼûκεĸϵϾһϣÿ춼ͬڷţȻڽΧӦ׼ȻҲӦľ
ܷһȥ˿ɵʵ⣬Ҫ컯οԼûκεĹϵҲǰεĺˣѵȥ˭˭أ
ȻƲԸˣһȴֱӳŶһ˷еƵǰһòͨߴȵλѿͬΪħһȱһ
ĬȻһۣƱ˿ȻڵɵкιϵҼǰУôǣ
ƴ˻һ޼ħ˶ǵ˵ͷˣֱӳǰȥ


197 
ۼһ˴뿪æڵ
ֻȻߺĽһȻţߵߺ벻ˣֱ𵺵ķȥ
ۼһ˲ԼִһԸȣԸ֮Ϊ֮
˻һƵûʲôӳѪħɽȴͣǰеĲעһۣѪħɽͻȻڵǿħŵѰʯɣ
ۼѪħɽͣ·еĽŲǿڵ˻һҲ׷ɻͣ˲
Ǳɣ߼ѪħɽһڵԼɵҲһ㶣ŷѪħɽɲΪæڵ
ôû˵أѪħɽֿʵ
Ѫħɽ⻰ո£߿Цһ̾˿
𻰵ʱĵ׷Ѿ˹ǰһ˸ǷЦƥ򣬽տ㻹δϿɵϵʹ죡
˻һǺɫһ䣬ѪħɽҲ֪˵ǲԸԼոտ˵磬֪ûκεϧ֮飬Լ˵Լɵ
οԼɵһ㶼֪ǵʵʱҲʹǰæˣԼܷӳҲ˵
ۼǺɫĿԼѪħɽ¶˼顣
Ƭ̺󣬵˵ͷŶ˵ǸصɣҲǸɶõķ㿴Σ
⣬޼ħڵ˶Լ֪޼ħڣǶƣڼѪħɽʻǲþ棬ոռɵˣǴΪˣô£ΪѪħɽҪѯʶƵſţ˵ı鶼ޱȡ
ǺɵˣһѪħɽ׸˶ƣȫһ㶣ҲЩȡ
ʱ򶡺Ƶһ仰ܾ;ɵĴҲϸ룬ȫڴŶơ
Ƽ˵ĿȫԼҲû¶κεĲӦ飬ѪħɽЦЦſڵ޼ħڵĹͿˣ
ƴ˻һѪħɽŵ˵ͷǺ˵ϷԽѰʯɵĴ˴ΣҲҪڵ֮ҪϰﱾѰͿΪ㿴Σ
˻һɫһϲͷʾͬ⡣
ȿ֮ͬѪħɽŤͷȥŸոշ˵صĵһ˿ڵڴɰȫѾϷ֤Ǵľ͵ȥɣҪװ
Ѫħɽ˵˻ʱǸ׷һ˶ɫأѪħɽΪΣôῴοԱ߻иĸֻ
һ£ǸոտЦõĿڵ֪λǸɣƺˣ𵺵ĳڣϣλ棬Ҫϵ˽£
ڣˡϷϷǶ˵ǳȥɸ·ݹϷ飡һЦѪħɽ˵
һѪħɽ˻˵ɫһŭ˿޼ħһ˵ʵ󣬵
Աһȴǲ֪ߵغ񣬱һʲôϣҹҳڵ飬ǲŻĲͷˣϲǶ˵ȻҵҪˣʱǻȥ
껰һ䣬ȴ䣬Сǽϰˣ֪˵ǰ˸ڵĸ־ѾԼͷʹޱˣοΪԼ͸ļһڡ
˺۸ԼδɵСӿڴߴ٣ɱȥˣȵڰ
ŵĴͷ߰пʱѪħɽŭЦưЦȻǳţ»ٺ٣ô˶С⣬û˸Ϸǰ˵֪ǷǸʵˣ
Ѫħɽ˻һ䣬βһѪɫѾյͻȻֱ֣ӳͷ¡
Ѫָոճ֣ǵ߾ɫ䣬æȡɽȵηˣɷҪСƽϣ
ЦһѪħɽϷħˣôأֻҪܴϷһѣ˵ˣϷȫŹ򡭡ٺٺ٣
ɽ˻һ䣬㿴ǽĵߣѪɫӡѾϮͷˡ
ʱʶԼ˲ǵˣԭԼڣչţһֱ˳˳ˮûʲôָۣǼûУĸ׾ǿĸ֡
ѪħɽѪɫӡϮ֪ʹĵҲûȺ˵壬ʱ򣬺ѾֻĿѪɫֳԼ¡
ǵŴͷߣһѪħɽѪɫӡ£ɫͬʱҲǻæâӭϣֻзڵΪһΪȻɽȡ
ֻâո㱻ѪɫӡɢȥѪħɽĹ޼£ڽǽâɢ֮ѪħӡȥƲ䣬Ȼ갴¡
һѵţǴֵ°ưζѹȥ˻ѪɢѪħɽѪɫֳеԽѪȡ
ѪɫʧʱưҲʧȥټյֻʣһƬѪƮܡ
ۼǵŵ¶ֵɫҲ֪Ϊ³ڴ˸׵ĹǸոѪħɽĻǴԭأԹ˵
ʱ򣬴Զƿθո˵Ԯڵˡ
Ѫħɽ붡Ƶ˻һۣƽƺͲǰĵǺ˴ǰһԭ޼ħھ˲ս׼ôẦˣοɻǲġ
ȻϣƬ̺󣬴𵺵ķϵһոǱѪħɽѪɫְǸмƣŴ磬ƺڵˡ
Ǹոմͷǰɻʵĳϣô£ѵڳôȻûѰʯɱȫ𣿾ȻҪźñǰ
һͶĴָ𣬺˼ĵĳӡ
ôһ˵뵽ոձѪħɽɱӣĳɫ԰ޱȣԼɱѰʯǵ˴ùˡ
룬⻰Ҫģ˵ͻȻӲС
ɻĿʵףͶ˺δǺһͬڵİôڲ
˻һ˴ĳȫɫ䣬֨֨ĲҴ𻰣鶼Ǿޱȡ


198 һ
һ˵飬ǳɻͷ亹ֱðĳϣһϣôһ£
Ѿ˻ȪˣҶûһ֣
ʱ򣬶ѾͣȻڵ
ƴ˻һǳľڵ˺һ󣬶ͷ֣ŭ˼㣬ĴһǷˣ
ۼŭ˼㣬ȻʱҲΣֻܿɬĵ˵ͷ
ȿĵͷǳһΣһѾĳϵԣ̽һţѾĳϵĲӿסֱĵ۾˵Ҷôģ
ЦһĳϽ鷢ľ
ĳ˵ʢŭеĳŰĳϺݺݵ׿ɱڶĳ˵һΣȻᵽⱣ֮
˵˻Ťͷһתȵո˭ɱҶڶʮ
ۼŪľһ˺ٺһЦη塣
ѪħɽǲмһЦ޼ħ߳ȻɵеգעŽĳſڵϷΪΣ
˻һǳȻǱŭޱȣȴѾʶѪħɽ֮ĿѪħɽһۣſڵ˭жߵΪ㶼Ҫۣ
һЦѪħɽڵûϷ򸶳۵ʵ
Ѫħɽ˻ո£޼ħں󷽵ĺƿڵǰСİȻǵĶ֣𵺵ĵŴɻͩڽãѻͩ˳ǾԶԸˣ
ƴ˻ո£޼ħ߼ֶɫͻ䣬һŵӸȫ䣬仯ңôҲû뵽Լһ仰˵ȻγôķӳҲɵ˳С
ƴʱҲɱԭͩھǰϵҪĿ֮һͩûйϵܸһߵڼȻ֪ԨԴǷˡ
뵽ƶ޼ħڵʹ˸ɫ˶ǲ֪ĳǳڿ£ȥ
ȶеѪħɽԺ󣬲ſڵȻˣھˣ˴βܷŹһڣǻͩЩõϢ»ɲС鷳
˵ͷѪħɽڵˣһܷŹȫҪڴ˵أڵ»ǰ¶
ۼһˣʱ˿̸ͲԼвʼԼɵЩĪˣɱ֮ĳ˽ǰҲȫгޣѾֲĿǰˡ
ȿ̸۱ĶѪħɽ˺󣬸оụ̆һЦûˣǾͿ԰ȥˣ
˻һѪħɽ˶ӿЦЦ֮󣬶Ʋ˵ˣڵ˭ȥ֪ˣ
ƴ˻һ䣬ź󷽵޼ħ˷Ըɱһ
ŶƵĻ£Ӻ󷽴޼ħ˵ķЦǶħຮ棬Ű˴Ϸ׷׳˹
ǶħຮɱΪ壬һͩڵĹϵǶħຮ˾ľģһƵķԸֱһԥûֱӾͳ˳ƺһֱڵȴƵһ㡣
һƵĻ䣬Ͳ˴ķӳҲһݣ˻֣ĳ˿ڵֻҪܽɱϣոĹʧڿԼ̣
˻һȸϵĳһˣһ𣬿˵ƿػһֵģһ˵˻ȡ˸ԵķҲʼ޼ħڵӭȥ
ˣжԪӤڣ߾ǸոǳĸһǳǸ˺ڶѡ
ȻƺʵҲ㲻ϻɽСȣȻǿ˲ֹһϧǣ޼ħڣƳ޼ħڣȲѪħɽˣǰ˴ҲǷߣԪӤȻ࣬ǳڵȴǱȱȽǣܹġ
Ȼһ̾Ϳ˳еǰĶħຮֱûһ֮׷ױɱֻǽҵĽѡ
һ磬ûκԣ񶡺ĹＶмҲֻж˲ԽսʵֻƬ̵ʱ䣬ɥʧʮˡ
ʱѪħɽ붡ȴûκζֻİȻյУ۾ܣԷֹͻ¼ǳ˴
ʹ˲ڵҲһߵ޼ħں˶֣ǰĳѾ׷׻ΪѪˡ
۹˱仯ķǳʶԼԵĵôһˣƬ̺󣬳ͻȻ뵽ʲôʧɫĺȵ޼ħڣ
˻һҲһ㶣ϲȻܲ³Լɵĳ
Ѫħɽ˵ͷٺһЦǱڣ
Ѫħɽո˵˻ǳ¶ı飬ָѪħɽѪħɽ
һЦɽϷ򣡡
˻һǳңֻһ£æȵгڵӣ̳ˣս
ոպ˻ӰһѾȳ𵺵ķȥȻ˺˵
Ŵ˵ĶѪħɽҲЦһΪһѪ˿ֱǶǳ
ۼԼ˵˻ȻԼѣʣµĳ˶һɣѿ޼ħ˵ĺ֮ʵ־ķǸǶҪϴƬ̵ĹԼѾ˴ˡ
ƣѿ˰ɣһǲսȫͻΧȥ
ֻȻǲԸս޼ħԸոնƶ˺ɱˣȻƽʱòƲɽ¶ˮϱǶԶƵĺᣬԲΥƵ
ԭ£ʬ޲֪һʲôɫһ࣬æٴγ֣뿪ڵĳ׷ɱһ̶ͣ
Աߵ÷һ仯ҲǴΪ棬ʬ޲ڵոն˵ʲôôͻȻӳǿң
ٺһЦ޲˵ֻǸСӵˣ˲۾͵ùˣȻ֪ôˣ
˻һ÷ҲǹЦһеĶȴֽ˽һṦɥˡ


199 
޼ħ˵ĺɱ֮£һĹ˾Ͳҽ
ҳԼҲûκεֿʿԭǱܵ˼ϧ޼ħжħຮڣҲΪˣע˳Ӳһ
ֻҪǳĽԶǶħຮͻ¸ԵĶ֣ѸٽԶɱƾٶȣ̫߳Ϊ磬ֻҪһ֣ǾԵıеκĿܡ
ۼһǳѪħɽ׷ҲǱɣҲڴҽĳźƵȥ
Ƭ̵ı仯һҲĿɿڴǲû޼ħôĸ֣ǷǳȣοЩֶǺޱȣԵǲκεء
Ȼ˿ܻٵ˵޼ħɣϢͨ޼ħڻǷǳİ
Ȼ֪޼ħʲôɣѪħɽ֮׹֪ոԼߣ½ʮֵѪѪħɽʱҲǰľѡ
ۼƳԼոնƵıҲ֪ȻΪֻгڣ޼ħӵĵλȴǲͬ죬ҲǲҴ⣬ڶƻû֮ǰѾп첽ӭϡ
ǹлСԮ֮ɽԶģǽյĶ飡
˵ͷƵȻЦЦһ񣬿ڵǰֲûκĿĵİǣһʽףȻѾˣ޼ħȻὫӦеã
˶٣ۼһתֻʣ¿ʮˣżԺƿڵǰԱڵɻ⣬ǰģǳӲϵ׷϶ǱɣڳڵˣҲκܹѵģ
˻һǺƻæͷ⣡
Ц޼ħڵĺԼļʶˣûκһĴ֮ȫɱģ
ɱ֮ǳڣ֪׺˶ٱħ·緶ҲˣһƵʻ̾ͻشڡ
޼ħڵ磬һ̶ԥԼɾԲɷǣںвϵĶԼô˵
ۼǺƱôڣҡҡͷ֪ƶ޼ħη塣
Ƭ̺һ˲ҽǲĳˣѾȫɱɾʱ޼ħڵѾʼѹϵĸִ﹤ˣǶޱȣȻǾ顣
ʱһѪԶԶĶ˸ոտѪƿյĳʱѪѾʧѪħɽӰҲѾѪʧĵط֡
ٺһЦѪħɽųɰͰ͵ͷѾĳ˹
ԭǸոսڣѪħɽͣںߣѪħɽ˲ֹһοѪħɽ޹ҲޱȣټϷḻޱȵս飬ɥѪħɽ֣֮Ҳ֮е顣
ȿǳɰͰ͵ͷ­ʱƾ֪Ѫħɽ϶ʹ޼ħЧѪħɽ˵Ҳֻкڵߣ˲ܶһЩЧЩ߶ʲôãϾѪħɽΪʵѾ̫ˡ
ҲˣѪħɽŻ᲻˳ֱ֣Ӿ̸ϣҲΪ˳˵Ϊɵѡ
ۼֵԼĺƣѪħɽٺһЦǳͷԸ˺ơ
ۼԼͷҲǻæĽţһۣǳԭֵݲ¶˼ֻϲ
ѾϷɱѪħɽڵ˶ٻܣ޼ħǳʬϵĲ֪ǳҲȫѪħɽֶźƿڵڳˣǰҲȫɾûκεĻڣ㿴Σ
˵ͷƽǳͷ­ݸˣȻѪħɽһվ𿪿ڵлһŵԣѰͿʹãϾܷľǣ
ôһ˵ѪħɽҲ¶ϲɫ˶һֶǺƵڵɸϵܲĻ޼ħڿԸǳʣҲȫɱɾ
˻һǺ¶Ź֣Ƭ̺˵ʵûҪɵĳڸոѾȫնɱɾˣҪЩõĻѾˣֻǱڸռˣڿ󳡵ĲֻһЩΪ΢ĵӶѣ
һЦ˵ȻˣٺòˣֳɵĿõȻǸʡˣ
ѪħɽҲǵ˵ͷǺƵڱҪˣ˭ǰռ˲ӵеĶأ
Ѫħɽ˵Ҳ֪ڻǵ˴ùˣԭ̰ԼѰĿ󳡣ǿаռ˲˵Ҫɵȥ֪̰һȴΪɸĵˣһһ
뵽Ǻɫһٴοڵǳڵûʲô⣬ǵʵٵûκεѣǣһֱͩǱΪ飬һЩĹҲлͩڲֵĸأҪжĻɱͩڲҪҪٿһ£
ͩڱ޼ħڵĿ֮һûκοǵıҪãȴǵĿֺˣ
ʱǶħຮҲӺЦһ˵
ⶾħຮͩǳƺɱͩǱΪĳڶ˺鶼࣬⻰˵Ҳ÷ǳ
ۼħຮãƺǺһЦڵ˵ˣڿʼѾ޼ħڵˣ
һЦħຮԣ޼ħڵģȫ޼ħڵģ
˵˻ǶħຮȻǴЦ
ʱǺƿħຮ۾Ҳǳò͵һˣȻڵѵǰ˳ƶħຮǰ
ȻһЦǶħຮѾָƽɻ˺һۣڵǱˣ
ħຮϣǺƺǺһЦŶ˵СǶưɣ
ĿźƣʵҲܲµ
˵ͷǺЦ˵ȻϷªţһϣ㶡붾ħĴ˽֪㶡ƣϴһôķˣȫˣܶһ߿ɶΪżİ
˻һƺٺһЦû뵽֪УԼȻҲˣ


200 󳤼ʶ
ۼƺٺֱЦǺƵ˵ͷſڵԭǣǻͩڵĹڣϷҲжţֻǻͩĴ»Ҫһ㣡
ŵЦЦǶħຮڵֵģûգ޼ħҲˣֻܴ·ǣʣµ޼ħˣǾûκιϵˣ
ⶾħຮô˵ˣ޼ħڵʵѪħɽ붾ħຮڣ޼ħڵͩһƴ֮οԱ߻һߣҲǲҲ֪֣޼ħڹȻǲԻ
뵽˴ǺƲŵ˵ͷ˵ȻˣǰѱɵĴгڵĸɱˣɵİȫӦҲкˣǾǻ𵺣󳡵ķλǣ˵ĵ󳡣ϣλܹʱ̽Ѱ󣬱ɿ϶ܰҵһ󳡣
Цһƶһ񣬲ſڵллˣʱ޼ħڻǵȵģʱڣֻҪκѣ޼ħ԰æģԲѣ
Ᵽ֤һ˵Ǻ¶Ц޼ħڵʵΣƿôһǿɵչˣԼԺ¾Ͱȫˡ
ǻæŶƵлЦˡ
ۼǺ˸мưҲǸȡѣʱڣɱˣ˭޼ħѰ󳡣ˣ˭ڵ
ô룬ȻЦݣǫѷţϿȥȱħຮҲѶá
ʱѪħɽһڵȻˣǾͺϵܴ·ˣǳڵ󳡣޼ħ־ڱصã
ѪħɽߴˣǺƸЦһھͳɣ
˵ͷѪħɽٻ˶һۺ󣬱㳯ϵķȥ
˰ʱһϡ
ȻֻǺһСռȴ쳣Ӵ󣬱ǶϻɽΧҪࡣ
𵺵˷ҲдСһʮСЩСС˲֪ٱҲѷޱȣֶûҲˣЩСҲ𵺵Χ
˴ССİʮɣеħУΪԴÿÿҹڽɱĺ£ʵƽˡ
ȻϴζѾһˣȻİޱȣϴθոյ𵺣û˶ã˻ͩˣһ·˳
𵺸ûļϤȴͬȻ޼ħ˵ĵУȴһֱעĴܣ۲·ÿһߣ˼ʲô
ϴζ붾ħຮսͩ飬в߶ʶˣ˶붾ħຮһֱ޼ħ˵м䣬Ϊ˲˷Լټ
ϾͩǱɣļ֮һԼһ˸ոս𵺣ͱǸֵĻԼµȻ쳣
һϾûܷԼ˵ټˣϵ˵ԼһˣǨƶҲǲΪģֻǿһۣҲͲᣬȻҲϸ۲ÿ˵ĳˡ
ַһһ˽Զ𵺵شߵһɽȥΧǻͩڣȻҲطȴڻͩڵıϢ棬ҲɱҪͩӴѹһֱͬۡ
յѾżļǻͩ˵Ӱͩ˽ǧҲĶ࣬˲ڴ˴ưԶ꣬޼ħ˸ոսҲСĽ£̫ͩ˵ע⡣
˰̣޼ħѾĳǱڰռĿ󳡷˹ȥ󳡵ĽӽյеҲԽԽ٣еǴſʱյѾһߵټˣӴ˴Ѿ൱ƫƧˡ
ſں˶ݻнĲۿǴ󳡽ǰ޼ħҲ֪˴ķرͷ¶ɱĿ
ǳĸ֣ڸոѾȫĸûʲô֣ϾֻҪڲ𣬱Ҳ׵Ĺ󳡣Ҳˣڿ󳡵ĲһЩɿĵӡ
ʱ򣬶Ѫħɽڿſͣ룬Ѫħɽ˴ϣԸʬ޲ľ˴ǰȥ𣬱ϾѪħɽ˵ݣȥû̫飬еСãԼҲϡ
ȿ޲˿Цų˽ȥ󣬶ƲЦЦǺʵ˴󳡷˶ãѾ˶٣
ոһ·ѾѪħɽĿе֪Ѱʯɵ֮Ĺ棬Ծʯﵽһֲ˼ĵز
ҲˣɶԾʯһĸӦľߣһΨһķǶѰһһȥģɶһȺѰĸ֣ɵĻǸ绢
ľ취ֱǷ˼ҲΪԭһֱʲô֣ڶǹӲдżѰԼİȫһȽصȴǳɣ
ǺۼѯԼæڵ⴦󳡲ŷ˰꣬ǳҲĸ¶ѣ󳡵Ķʮ֮һû꣬ڿɳҲһЩƷľʯѣõƷ뼫Ʒʯǻûأ
˻һ޼ħˣ΢΢¶ϲɫѪħɽһ£󿪿ڵԺϵ⴦ܹϣ޼ħʹöã
ѪħɽʻǺƲ޼ħڵһˣȽ޼ħȫһ飬Ǻüͷһ壬˼
Ƭ̺󣬲ɫڵ⴦㹻ʹˣ
һЦƿڵϹȻ˵ãڶϻɽϣȻ޼ħӵ󳡣ʹ󳡼Ҳûһ̺Ŀʯ࣬޼ħ׬ˣ
˵޼ħڵҲȫЦ뿪ϻɽʱкܶ˻ΪǴߵ󳡵ľʯƣȵһ󣬻ۣϾ޼ħڵһֱˣûļ档
һƴ˻ʶԼĿ⡣
ۼ޼ħڵȫϲĴЦǺҲŸЦϡ
ҲʱǳڰصĿڣ˳ҵĽк붡Ƶ˵ĴЦγĶԱȡ


201 ռ
Ƭ̺ʬ޲ϲɫĴӿ˳
еƵԣʬֱӽƣڿɵĿ󳡣ոѰƷڡһЩѾ˹Ϸˣ
˵ͷƿĽЩȫ
Ǻˣڿʬ˵Ķ붡Ȼı飬棬޼ħƿȨߣǶƣѪħɽ붾ħຮ鷢
Ҳԭ˿򶡺ƵĿеɾ壬амǰʬ˶Լѡ
ƵĿ⣬ȫս۵ס
ŹֵЦЦҲ˵ʲôֻǵĿһۣͷȥʼѯʬ˿ڵΡ
ڳ˹ʮˣȫɱûκλڣ
ѯʣʬ޲æش
˵ͷƵܺãλˣ
˻һʬ˵Ʋҡ
Աĺƣֿڵ˴Ѿ޼ħڣһһлͩտ
һڤ룬ͩڽΪӽп󳡵ĿɳĿʯʮ֮ͩڵȥڤ봦Ŀлͩ˰أʩҪ࣬϶ҲǵĶֻ֣Ҫǻͩˣ;ܹ£˵
һЦƿ˿ѪħɽѪħɽҪľǾǰôܳûĽͩڻأ
ôһ˵ѪħɽҲǺٺٵͷֻо˻ͩˣǲɸǰҲȫ֮ǲлὫһɱ
ʱǶħຮһ£ЦſڵܾǣüװһǻȥšôһòҪ棬пܰȫڵĸֶ
˻һѪħɽ붡ƶͷƵ˾͸ˣϿԸߵı󣬿ǻͩڵܳˣƾϵΪȥ磬ᱻ˷֣һʧˣ
ۼ޼ħһˣƬ̵ʱ䣬Ѿ˶ԸǻͩڵĶƣ˿Ѫħɽ˵Ϊ֪ǻͩڵ治һסοͩ޼ħڰԭʵ޼ħڵĿ֮£ͩڲԸŹء
˿ڵֿڵȻˣǾ鷳ϴǰڤһУֻҪڤ룬ҵǴ󳡵λáǾͿȥԺͽ޼ħ죡
ƶô˵ˣƵ˵ͷԸ˿ʼ·ۼƵѾʼеҲ޼ħ˼·ڤķȥ
һʱһֺƺƵɱڤ롣
ոеڤڵķΧƾͿڶǺƵ˴󳡱ոǸΣ
ǺһЦƿڵй֮޲
˻һüЦǺƵĿⶼǺ࣬·ͻȻ֮˶ĺһ㡣
һƵ񣬺аһСԣǱɶãĿűɱǳڻٵˡ
һ󳡵ĺô¶ôƵݣոǺֶεϷû룬ǺƵıȴԽӹ
ƲŲﵽԼʲô˵ֻҪΪ޼ħڴ棬ΣԼᾡƽ
֮һǴԼҲȥ
Цĵ˵ͷ¿ڵոպ˵Ǵ󳡿޼ħʹ꣬һЩɣ
Ȼο̺ĿոǸжһЩ޼ħʹϣƿڽ͵
һЦƵãܺãϷģֻҪ޼ħһһ죬ͲǺ϶޼ħڵĶͣ
ڶƵǿޱȣ˲Ż˳ŵƲǸŵԵˣζʲô
Ȼ޼ħڵˣ޼ħԭ򣬶⾧ʯر󣬵⾧ʯ˵ֻһã˰⣬⾧ʯãȵȣֻҪߵ飬ҪҪʯİ˶һ˵⾧ʯǱزٵƷ
޼ħڵҲԲֻЩԺԴԴϵڣȵǸʱЩ󳡵þ͸Ϊ޴Ժ޼ħǿˣܷã˵ǵźƴùϵ˶ƲԸ֤
Ǻһ˳ŵҲǴܳȻƴ˺ףΪ磬һ޿ȡˣԼĳŵŻء
ǺŶưлϾ޼ħڵıӻԼԺ´棬ɣԲԼˡ
˵˵ţһѾںƵĴ£һ󳡵ĸͣ²עѾԼҰĿڡ
Ƭ̺ѪħɽڵȻˣھͿ뿪Ƿ֮ˣʣµûκιϵˣϣڹ涨ʱڣ޼ħѰһµĿ󳡣
Ѫħɽ˵ǺƵ˵ͷϾģɶڹ涨ʱڣ޼ħ̽Ѱһ󳡣û飬ǾҸˣ
Ȼ޼ħ쳣׺ǻͩڲпᾺܹչ¶ͷǣǳΪǿļ֮һʵɼһߣԼǸȣǲʮǧûҪ˻ˮһǻǾ͵òʧˣ˼Ѫħɽ˵ǺҲƴǣֱӾˡ
ѪħɽڴڵĵϸҲ쳣οϣӵδѪħɽҲһ㲻ʣֻǿȥ
ȺһڶƵҰʧ֮󣬶ƲſЦζϵļʶ㣬õķʹӿˣû뵽Ȼ˺£춼ڰ޼ħڰ
ƴ˻һ˶Ƿ׷׿ЦѪħɽڵε׬ˣϷҲû뵽飡ٺ٣
ʱ޼ħڵźῪڵϾķǺİѰ󳡣ô죿
мЦЦѪħɽط˵СС˵Ҳչˣܵ𣿸οҲûҪΪһ󳡶޼ħڽ񰡣
˻һͷʾͬ⡣


202 ´
ۼǺѾ뿪οҲǰƵȻЦЦѪħɽ˵ȻˣжλͲҪˣǻͩȫڳ
˵ͷѪħɽڵϷ붾ħʲô鷳ֱӷХ֪ͨǡ
һЦƿڵģӦûʲô˲õɣ
һ䣬ѾȳȥۼѾжʬ޲ˣȻҲǲȫεضβڶƵ󣬳˽ȥ
⴦ڵأһľ͵ϿȣϿŹһȥס
һлĴϷ䣬Ƕ޵ߣշеı죬ܹµϿȣҲҪķѾţ֮Ŷһε䣬ڵĹϣģԼߣȻΧڵľ붼塣
½˼ʮʱŽı䵭ʱһҲϿ棬еʯӺᣬдХԳǸõط
һ˻ͣѾ˴ɷ羰
ʲôˣȻҴһͩڵĿ󳡣Ƿòͷˣ
ֻˣĴһۣȻ֪Ƿ֮˵ںδ
ڶƵɻʱԱߵɽ֨֨һ죬¶һСţһ˴˳
ֻ治⣬ʴıϻ̣Ҫж
ȿ˳֮󣬶Ƶ˲֪ԭһֱɽ棬ͨڵСܣҲѹԼ˲ûǵټ
˳󣬷ֶһ˲û˵Ƕ֪ʲôע⣬ϵĺһԵ˵ŶƵ˺ǵʲôˣкĿģʵ
ٺһЦǲۿŴĿһۣ󿪿ڵǻͩˣ
˰˵
˵ͷƵЦ˵Ǿͺãҵǻͩˣ
ƴ˻һѾԿ϶һǰҲģĿȷԲô˵
ʱ򣬴˲ſʼϸƵ˵ʵ˴ǰڣһųʮ˶ѣǰ˴⣬ʣµҲǶӵеİμߣȫǳкڵĸ֣Ψһһ¾Ƕˣֻϳڣȴûκ˸СӶƵʵ
һ֮£ɫһţ˴󳡵ķΣԭΪƾͩӦ˸ڵﵷңԼɵĸֶùҪҲֻԼһߣǿϸ֣֪ھȻ顣
ȻЩӣ˱ȴһ㶼¶ȻɫĺȵҲʲôˣһͩڵ³ÿҪΪһʱʹ죬Լɸ𣡡
˻һƲŭЦЦ֮ȻڵǸͲͩº󱨸οһӲڣ˭֪£
˵һſĺٺٴЦЦķеķ﷨Ҳȫȡ
ʱɽͻȻ֨֨죬ЩոڿɿʯĳͩˣѾ˹ڵĲͬѰ׷˳ȿһ˵Ӱȫɫ䡣
ش˵صѹûȻ˸ǻͩڣϾɾǻͩڣϣͩҲŵɣɣҪ˭ҪԼǷܹеҲˣڵǶ÷˼Ϊһ˷һ
ɻյʱһѾЦɱ˹޼ħһӦɱжɱڣûκһԥ
ڶû޼ħǰڵ˶ǹӲдŸ裬޼ħ˲Ҫüֻûʵ
ųǹҹģʵӣ޼ħɱ¾ɱ¾УЩųѱɢȡ֮ɱ¾ʱĿУ֪Уԭų޼ħˣĳޱ֮
ڹڵĳ֮ͩˣδӳѾ˱ɱһĶ߱ɱʱϻ¶Īı顣
ڲҽ֮ЩҲʶ˲ǿЦģҪùеء
һʱ֮䣬ɹĴ
Цֲû۾˵ʵΣһۿȥˣԼ￪ɿʯܹģǵֻһ뷨Ǿӳڣ뿪ԽԽãֿ
ۼԼ˵ɱ¾ڵ߾ȻսӣҲڶƵԤϵеģϧǣ˴ɽȵĵʵڵ̫ˣڶƵ˸ոնֵʱźϾѾɵɽȵϿڽڳ׵Ķסˡ
ôˣοЩɿʯĵӵУĻЩԪӤڶߣշеû⻹·һ
ƾһ浹һˣھͬһ㣬ϵոŹڵӵҲרҾ֣ԶƵĹٶȣǴԱͻȻ͵ϮһṦеĳѾ
ȻеĶϣȴʼûŹոǸߣΪߣѾ˷ڣҲֻ˳ȥܸǻͩȷϢ
˶ƶȻͣѾԼʾˣ¹֮ǰ飬Ȼ֪ʲô˼ҲµԶ롣
˽ֵľϵĳĳȻҲ֪Լޣ˽ֵʱ򣬶ǲȡζƣײԷûͻΧ
ǶסڵźϣȻڿĽģʱ赲ͻΧʱҲᡰż¶ֿյȻºֲˣȴһ
һжڲ֪ɣȻҲ£Ҳ޷죬Ƕͩ˵ʱÿһ̶ϵǵûϸ۲ܣֻһ뷨ǾܱסԼѱԺˡ
ۿһĹ򣬹ڵŵѾ˴룬ǸªҲ˸޼ħ¶Ҳ۵ףһֱûӳֻѰʵʱˡ
͵סӣƵҲǰ
ʱźȫȥɱһߣɱ⡱¶Ǵӿʼһ϶ҲʱǳªͻȻĳ˲ȫȥ
ª߲û֣ĶƵ˲һ㶼ţ¶ŹֵЦ⣡


203 С
ۼ˳ɱһ˵źϣͬʱź˸ǳª߳˹
ٶԭҲźˡ񡱵ʱͻȻٶֱᵽ˼£һӵĹѾ˶סĶ˳ȥڹȿֻ´˵ķѾʧˡ
ŴʧټӰƵ˶ǴЦٲ飬عڵеĳͩڵɱ
ʱ÷ȴϸոõˣǵоƵòɣʲôʱɣԼҲض˵
ϾԼΪΣ׵ʲôľ磬ֻԼЩ˵ȻԼжϵȻǿʼˣ϶ϴɵԪѾǸȫˡ
ȴûּɣڶƸոսϳڣԪӤڿʼÿξһߵȻǱȳ˶˰ٱǧҲǳϵģһ̫ͣˣҲȻģҲΪδҶƴԴԭ
ֻвϵͻԼϵĽԼ֮ڣٴͻƵһ磬ܼɻֻȻ
ǰ޼ħڣ򾳽һֱһͣͲǰȥҲ٣źἸˣû»޼ħٹ꣬ҲȻĿܣҲǶԶһֱµԭΪ޼ħڵһĹڶƵУҲ˵ǵڶƵУȻ֪ȴҲ֮¡
ڶڳڣԪӤڳΪǿȵĴͬ⣬һǾǳԪӤҲҪ㣬н¸ĿܣԪӤշͬѰвͿ߻ħٲľأҪ
һ̫æƲûʱ䳢ԽԪӤ壬ҲˣŲٴóȻɡ
ۼǲڵ֮ѾɱϣҲֻһ߾߸ɱʬ塣
Ƶ˵ͷԸź˽ϵĲѼһ£Ȼ޲˽ɽڵĸɽڣѾɳĿʯҲȫȡߡ
ȿ˵ͷʾ󣬶Ʋų𣬳ɽȵȥۼߵԽ֪Ѿˣ̰֮ĿУҲҪ㹻ʵźãͽȻЦѡ
һХѾӹȵ׳˳е޼ħˣѪħɽѾУ֪ƻѾʼʵʩ
ƴӹȵ׳˳ǶħຮЦӭ˹ڵӣ֪ȵ֮Ѿ˳˰ɣ
˵ͷƺٺһЦȻڹȵ׵ĶһЩΪĶӣ޲ɷǲŹأ
ôһ˵˶ҡͷʧЦɷ»ɣǿͣҪķԸҪǲڣ˭Ҷһ
룬ǵȻڶǰ˵˻ǿֹŹֵЦݣҲ֪ôģҡҡͷҲ˵ʲô
ЦЦû˵ʲôħຮڵոշųˣѾ׷ȥˣƾϵΪһʧǻͩ˲ԶǻͩҪ˶þͿԸ˵ˣ
˵ͷƳһ£ֿڵΪԷһǻӦ΢һµģһ˴ǻͩڸ־ҪԸʹܹƾ޼ħڶҲҪ˴룬Ǿġ
˵˴Ʋȿʼܲ
ڶϵ裬ħຮֻ֪ҪǶƳֲõ󷨾Ѱ˼ƿʼе˶ǳȤŶơ
ڶеĶոշʱѾһΪڶõǡʮħ󡱣ĹЧ˿ĿùȻ֪Ĳ֮˲Żᾪ
ڴĲãƵȻǳ˲ſ֣ûüϸʱ򣬶Ѿ֣һѾڽڣƸոսڣ˵еĶƾƾյʧˣҲκټҲʮħһĵطȻҲֻв߲㡣
ʵڶ˵Լ֪мɱǿ󷨣ԼҲܲóϧǲû㹻ĲòϣϳĻⲼɱ󣬶ʮħĻˡ
һȦʮħѾóɹִ˳˾ı飬Թ˵ĬʼϢոմսʱķѵԪ
Ȼ֪ܲû⣬ǻͩҲȫڵˣԸöһһֻһе׼пȡʤ
ۼƵԹ˵ĵϢȻӵʣҲӲȥǲŲûȤĴƣҲǿʼ׼
ֻжħ۰ͷڶָ߿˼֣ܽز˶ġ
Ƭ̺󣬴ӹڴ˺Хƿǰ˴ͬ޼ħڵӣѾɽڷ˳
ĬԹ˵ϢĶƺ⼸˲û򶡺˵ʲôħຮڴµ̸һЩȡݸħຮ
ۼݹĴָħຮȻһЦҡҡͷ򶡺ơ
ħຮΪ޲źﻹ֪˼ͷһǶѾ۾𣬸ոʱķѵԪѾȫָ
ȿ˴Ϻ󣬶Ʋŵ˵ͷ˵ȵΣ
޲Ȳ𻰣еóݸ˶ơ
ۼֻüͷһ壬϶ûѼʲô⿴ǴǴָ֪Щ˶ʲôõĲ
üͷźɫһţæ͵ЩǶĵӣϸûʲôֵǮƷǵб˽ң
źôһ˵ȻʧЦЦſڵųϲؽţô᲻֪ʵĶһЩɿĵӣȻʲôöų϶ˣ
˻һźһ
˵ͷƽһЩڴڵƷѾֻ½ӸˣڵԺֻƷ轻ңǸԷָ¾Ϳɡ
ôһ˵˻æ˵ͷ˴˻ȥ
Ťͷһÿ쿴Լ飬о뾴ηȴû˳ޣȻһЦ˵ͷƿڵֹһ£
˻һɫŹ֣ĳŶȥѵԼ˲ɡ


204 
ߵԼߣƿıô֣оЩЦԼոռʱģѵǱԼˡ
ǺһЦа׹һ֣һɫĴֱָӵݸ졣
쿴ƾȻĪĵݸԼһָ֪Լˣ쾹Ȼ̽£˶һۣʵǸҵģ
˵ͷЦǸģǵõһμʱͶҵĴָҴָ࣬һη
⻰һϲɫٺֱЦŰѶƵĴָԼУҿİ֣Ȼ˵л
ɵЦãһѾƵԱߣɷ˵ľͳͷ¡
ȻڻôָϲУ⧲̴ʹһ̧ͷ棬ѹ¸ոյǵί˵ң
ίı飬һǳĴͷ£źݺݵĿڵľСӣǵϢ򶡺Сл
ʱԼƺû򶡺ƿڵлģæŶһ񣬻æл
ۿ˵ı飬ƵȻһЦ
ǶħຮҲЦЦǸ촢ָ⣬˲֪ħຮ
ĹϵСôĵİѴָҲΪ֪еķŻ˵Ϊ
˵ˣĿĻ棬ϾΪܼ޼ħʵףƵȻҪ취Ϊ޼ħڳᵤȻⴢָΪԭ
Ȼƽʱ֣ҲĿ˶һۺִ췵Լԭڵλã˵ʲô
ԶԶĿһۣЦЦټֻĮȻµȺѪħɽϢ
Ƭ̺յһѪԶԶͬнһ㡣
ԭĮȻŵĶ˫ԣվĿ˸˸ŷɳ۶Ѫ⡣
ಡһ
ѪħɽѾǰٺһЦѪħɽڵߣߣʮߣʱܸϵ˴
һЦ˵ĺãĺðµҴҸողõڣҪͩȥã
ƴ˻һ䣬˶׷׻⣬רڡʮħߡڿһЩΪ΢˽룬⴦Χܵǡʮħ󡱵Ӱ죬ܹǣͻᷢʲôþУ⴦ǰȫġ
ۿΪ΢ȫǸ򣬶ƳѪħɽЦЦǿڵ˷ɢҪ¶ټǰһǾӿˣǾͲˣ
˵ͷѪħɽ붾ħ˺ٺٴЦɢգ۾ʧ֪ǲû뿪ֻѡ
ʱ򣬶Ʋ޲һЦĳеħ
ʱĺХԶԶźХһ·иոշߵǸªߵǻͩڸ˹
ǰһ˵Ӱոճ֣ƾЦ붡ƻʶǵһֱ׷ԼԼһˣǸ˾ͽ
˾ͽȻҲѾħĶƣô꣬ƵӰһֱӡУһ̶ǣƴĳͬجһʱʱľô֮
һƳǰ³ɺһȫӿУֻһ˾ͽٴɥʧǣͬŭҰһ㣬зһֹŹֵĴϢֱӳŶƳ˹
ۼ˾ͽŭ飬ƹһЦþòˣ˾ͽϹ
ƴ˻һ˾ͽͬһ㣬˴ȵɱˣСӱҪڣϷһҪеʹ
һЦѳħյĳ˾ͽôһ˵̿ڵϴ㲻СүΣҲһΪ˼꣬ʲôɣ
˻һ˾ͽ߳ŭ˵ֻǿйŲ֪ʲôųŶƳ˹
ʱǺҲڶƵг֣һ΢΢Щͺ߿Ӿһˡ
˸ոճ֣ĵ˾ͽһۣų˿ڵҪ˾ͽϵĻȫϷߣ
һ䣬˻˻֣ʬɱ˹
ԭ˾ͽĻ׷϶ƵĻͩˣһͺߵĻȫͣΣ޲˳˱˾ͽҪЩݡ
ʢŭޱȵ˾ͽȻûֵԼŵӵı仯ȷֻԼһ׷϶Ƶʱ򣬲Ŵŭڵǧʲô˼Ϊβ˸ϷһɱСӣ
ǽǧͺȻһЦб˾ͽһۣԼˣѵһ費ɣСôٶȣǿ㣬㶼׷ϣô׷ϣǽȫɱٶԸСӰɣ
ǧһ䣬˾ͽŷӳݺݵ˶һۣŵ˵ͷе
˵˻˾ͽҲ¶ƣ޲ɱ˹
ԭ˵Ϊټһˣ޲˵ȷǿ˲٣޲ȴûһɫΪ֪Ѫħɽ˾ԱǱţԲῴԼ˵ġ
ƿ˾ͽͻȻ˼ԣȻô׳ˣɵĶ࿴ͺǧۣû뵽˵ĻﾹȻ˾ͽ侲ƺǻͩ⾧˾ͽ侲ȻܹȻЩֶΡ
ʱͩڵȫϮ޲˳ʱ˿̣Ҳ֪Ѫħɽ˿Գˡ
Цһƿڵǻȴʲôͩȫڴ˵أҿԺͩڻôţ
˻һǧ˾ͽǰе΢΢һ٣м˶һۣǧȻڵС㲻´ͷƾǻ£ɣ
˾ͽҲǵһЦЦ˵СҲҪˣϷҪĿôģ㲻ܾˣϷҪһİɱ⣬Ըʹ࣬ȻǼסΪԭ򣡡
˵˻˾ͽЦ⵽˼㡣
ôĿϷҪǷű죡
ڴʱѪħɽǶƵЦȴǸˣ


205 ǧһ
һѪħɽԭݱܷâʬ޲ˣȫЦӭͷϣϮĻͩ˳˹ȥ
ǧ˾ͽˣһѪħɽɫһ䣬ΪѪħɽոշ˾͸оһ˵ѹҲǾ֣̾жϳ˷ͬСɣæͣΣĴѰ˵ټ
ѪħɽķǶħຮҲյ
˾ͽ϶þòˣ
һ˾ͽɫ䣬ħຮ
ѪħɽǲħຮѾνⶾħһ̾ͷֱ˭ˡ
һ˾ͽǧҲɫһ䣬оһ֣һл̳ͩˣȫţͣ˱˵ˣ
һЦƴȵڲ֪ϧѾˣ
ŶͻȻӿḷ́һȻͻȻ֣Ǻþûֵİ˳ٺһЦ̧һԾ˰˳ľ޴ϣǻͩȫɱ˹ȥ
ʱѪħɽ˵Ҳ֪д֣ǻĳŻͩ˿
ǻͩһǰл޼ħˣ΢΢Щţǿ˿ǧֶǧ󣬳ķ˹
ǰңĸѪħɽ˶סԶΪ׵һˡ
ǧ֪Ƕħຮֿ˿ѪħɽӣȻ֪Ѫħɽ˭ǹ⿴ѪħɽȾ֪֮ȶԣװ浹Ϊǧǲİ浱ͻƿڡ
ۼͩڵһȫԼ˹а˿϶ΪԼΪСȻŹѪħ붾ħķλֱӳԼ߳ǿԼ
뵽ǴǸϽۣ³۵С
䣬ϽҲǷâɱڵųĻͩˣұͻȻʯͷӡ
ոճ嵽ǰĻͩˣһڵӣɫһţ֪Լʲôˣ½磬ܹ湦Ҳֻһˡ
ԭΪѰ˸ӣ֪ûʲô仯ͣٵһʱ䣬Ѫħɽ붡ƵҲӺ˹
Ѫħɽ붾ħຮˣֻһ˲䣬̳ǻͩ˵м䡣˵Ѿʼɱ
ѪħɽԲ˵ԭħףǶħຮȻǾ壬ǳƺĻͩˣǳҲǺ飬еĶҲõ˼£˺ɱ
һĹѾѪħ붾ħ˵ɥˣۼѪħ붾ħѾȳ֣Ҳ󣬲ԭͣ٣һΣҲȺг˹ֻ֮һƬ
ʱǧ˾ͽˣ֪ԼԵĵʲô֣ǰ˸ߣһٶӵа˳ĶƣʵԼܹƥеġ
ʱȴԼ˼ʱۿȴǺް취˻һۣȻͷȥӳһһڵΨһ뷨
ۼ˾ȻΪѪħɽٺһЦǸոնǧ˹ȥǿںȵ϶ħ۰˾ͽ£
һ䣬ѪħɽѾΪһѪ⣬˲ͣǧǰ棬עǧ
ǶħຮҲѪħɽĻеĶ֣Цų˾ͽѸٵķȥۼħҲһ̲֪ӺδҲ˾ͽ˹
ѪħɽΪǧһʧħຮȻ̶棬˾ͽȷʤһ˾ͽҪȫܣħຮȴһסټȫͬˡ
ۼѾȥǻͩӲĹͷȥˣƺٺһЦվӴޱȵİ˳ϣŵĺջͩһ£ҸҺɱ
˻һʬ޲˷׷ӦϣȫٶϣҵԵĶ֣ʽսȦˡ
սڶƵһ֮ѸٵĿʼˣ޼ħڵʵͩǸ߳һ˾ͽǧˣǱѪħ˸˵ģܵĻᶼã߸Ƿſֽźɱˡ
ֻ޲ˣֹһˣԭʵ£ͬȼΧǻûκȡʤϣ
ǰ˳壬ô֣˶Ƿ׷׵ıܿӹӣ˳ĺ̻ǲϡ
һᣬ⧲µ˶̷ŵûʱ򣬶ǲâ嶼նϣҲû˴Ŀܡ
ʱѪħɽеǧͻȻʧɫĺȵѪħɽ
ڣڷԼֵǺεˣ
ٺһЦѪħɽڵϷڲ֪ϧ̫ˣ
˵գѪħɽ˾еǧٴεĳֹ
ǧ֪ԼĵѪħɽѾҲûκ˼ǧҲǸոս粻ãѪħɽжţ½ʮ֮һѰ
˵ѪħɽϺͿʼĿ˸ֱŸβܿ뿪˵ء
ԭʵɽһǧоȻַ˼ǻԼѪħɽ˸񣬾֪ʲô˼иЦϣһṦͰƵ
һ˾ͽ͸Ϊˣڶħּл֮£Ϳ춥סˣҪҲֻܵ˼ûһǰս˲ŻôǱ
ۼһ浹ƣҲˬֻҪνͩȫɱͩھһصĴʧڵĸ֣ͩڱ˵޼ħڶˣԺܷ𵺱סڵƶ˵
ʱ򣬴ǰ˼ƿ
ֻ˲䣬ԶԶӰǼ˵ΣԾǵˣ˵УƺҲǺڣ
Ͼ
ۼǼԳΣе˾ͽһ
һ˾ͽȳѪħɽ˵ı鶼һ䣬ʱǼλжξ롣
ʱ˿̣˸ϵǰͩɱ޼ħ߾пҪڸֵ֣˶Ѫħɽ˵ڵʱǷ
ѪħɽһЦѾȡ˷֣ʼȫ֡
ͬʱǶħຮҲʹȫٱκεʵ


206 һ
ǧһѪħɽķֳ֣ɫһ䣬ԭͶܵ൱ѵǧ֪ʼգѪħɽûʹȫ
ѪħɽķѪɫһ㣬ѪɫâЯžѪǧͷŷֵĳ֣նѪɫϢеһƬϼ죬˵Ҳ޶˵һ˵ѹ
ŷֵĹѪħɽҲΪһŵѪųǧӿٶȿƻʵȴǼޱȣǧոӭѪֵʱѪɵɽѾˡ
ɫǰδأǧһٻɫ֣еķɽͬһɫɽһ̧һâ˲䷢ѪħɽķȥǧӰҲǺѸƶԶѪħɽ׷
ʱǧҲֻ֪ҪԼһСģпҪɽֻ֣ҪԼܹסƬ̣ȵԮͷʹľѪħɽˣǧһ̶ҷɡ
֪ѪħɽȻҲ֪˿Թ˶ǲ̵һЦθͬȣǧһУȻѾ˲ϵǰǷֲ֪ʱȻǧ󣬹ޱȡ
ʱǧ֪ѪħɽĸħʱҲֻȫֵֿѾ֮ٺһЦѪħɽ̧һӣһѪХǧײķҲѸٵĽӽ
һ͵ĹƷǧҲ룬Ѿеķɽ׳âķֹȥ
ǧҲǷ֣ɫͻȻеķǰǧǰ֣ʱѪħɽѪɫŸոõǰ
ײǸɫ˲䱬ѿĴ䡣
ѪɫҲ֮ɢ֮䣬ʱѪħɽķѾǧķɽײһߣ˲Ϯǧϡ
Ȼһ죬ǧĻѳ飬󻯳ɢգǧ˸ǴӿбһѪߡ
ٺһЦѪħɽٴνӽʮָͻȻʮڤֱӳǧ
ۼϮ壬ǧɫޱȣ˫ִֹϮֻϧĹһȴ㲻ȫʮ
ֻ˲䣬ǧѾĵڤᴩʱǧͷͻȻݳһ
ԪӤ壡Ѫħɽһ䣬ԭʼվ㣡
ǱǧԭСķ֮һǧԪӤյзһֹŹֵЦǴЦſڣɽɽ벻ɣϷ˳ȥ
ǿδأ
ʱͻȻ˶ƵļЦķյͻȻһֹŹֵġӡ
һ֣ǧԪӤͬռһ㣬˼㣬ӰǰӵƣȴŹֵѸٺˣĳŶƷ˹
ʱ˲ſһŹֵСҡŷǡӡ֮
Ӥ
ʶ֮˶Ǵȵ
ٺһЦƿڵӤ
һ䣬ǧԪӤѾ˲ʧӤС
ҡҡ֣ӤѸٵ𣬰ǡӤȻͿԶ˸ˣû뵽ֺ£
ӤûʲôǿĹЧֻǶԪӤЧǧԭ̣ƭѪħɽϧǧҲû㵽оȻӤڡ
˾һƾѾȫˣԼƵӤڣӤȻǧͶ̥ĻᶼûֻܳΪһʬ⣬ŶƵķʹˡ
ۼǧƵӤѪħɽҲǴһʱ򣬴˾ͽ
ŤͷһǧѾħຮĸʴȻһЦħຮķǲ˾ͽϵĸʴֻطɵ˶ħຮС
˾ͽȴǷԽԽҵĽһʱȴûȥ
ʱǶħຮȴȤĿʹ൱е˾ͽ˾ͽ붾ħຮĳҲǷǳ֮ǰ鶡Ƶǲ֪ϴһʱǶħຮǱ¶ˣڿνһһ
ۼߴѶƻͷ˿ʬ޲ˣѾŲļͩչɱ޼ħҲһĳڵĵȥ
ֻҪɱ޼ħھͲһֱʤȿ򲻹ǻͩǰķ˸ŪͬھҡҡͷҲ˵ʲô
Ȿǲɱ飬޼ħڵҲһֱȥÿһս޼ħڶûԱˣǲļˡ
ֻʧˣȴܽͩȫߣѾǷǳˣȻ磬ҪʱɥĴ㣬ƶǲұ֤ԼܻãȻҲ֪˵
ʱ޲ڷɱͩˣǰɵļҲ޼ħڵǰ
⼸Ƶǰڶֵ޼ħһˣɫ΢΢ŭ
ոǧ˾ͽ˵Ĳǿһԭ׼ȵǣûļϵսȻѾˡ
ǰһ㲣˶һһۣڵϷڵ£λ޼ħ֮ˣ
˻һѪħɽ˻һۣͬʱһ֪Լ޼ħڵ˻治
ǿ֮һǻͩҪһ㣬Ҳѹ֪Լһ˵ݣֻڶһ˸㲻˵ͼ
ʵ˵ж⣬ڵ޼ħҲ£ߣ޼ħҲ޼ħߵÿ˶һһ޶湦պ֮ڲ졣
˵ͷѪħɽһЦڵ޼ħڣ֪λкιɣ
˻һǰ˷׷׾ҲǱһ㶣Ƭ̺¿ڵȻǣǲڶϻɽôܵˣѪħɽɣ
ٺһЦɽڵϷ򣡡
˵˻Ѫħɽ۾һУĿ£żڵϻɽ̫Сˣ޼ħڴߣϣ𵺻ڷԣٺ٣ѵɣ
Ҳң
һѪħɽôֱӵ˵˻æ˵
˶ٺ󣬹ŹֵĽ޼ħ˿һۣ¿ڵϣܹ޼ħڽͬˣ
˻һ޼ħˣԼˣǴʧɫ
⻰˵Ҳ̫˼ʯ쾪ˣ
ʱǻͩżҽķȫɥˡ


207 ʽս
ֻѪħɽ˸Ź֣Ī֪ô˵˻
Ƭ̺Ѫħɽʾ⣬㳯ɻĿʵǺ⣬׻˵ͬΪıôȲ˵ǽĵӣ
ٺһЦ½͵ȻĿŵôҵ˼˽ôһͬطһʲô鶼ܷģǵħħô˵Ͽף
˵ͷѪħɽڵԭ˼Ϸˣϵش󣬱ڲ׵ľҪܸ֮һȷĴ𸴣
׵ЦЦ˵ͬСɣȻҪú̸һɣһڣʱڣֻҪ޼ħǰ飬˵ˣûǰ͵ǲԸˣΣ
һЦѪħɽã
˶٣Ѫħɽڵܴڵ˼𣿡
˵ͷɫڵϴɷģһǿġ
ôһ˵ѪħɽȻٶ˵ʲô
ܴ̽һǻͩѾȫ˵أżڶ˵Ǿô˵ˣھˣȻڰǰȥ˵飬֮»϶ൣһ㡣
ٺһЦ¿ڵʲô鷢ڿʲôûŶ
˻һ˶ǹЦ
ڼ˾͸ǶȥѸʧĹŹ֣ȥҲǷɿ죡
ۼȥƼ˶һ̵ӡ󡣲ǿɣȻڲͬ
˶ٺ󣬶Ʋſڵ·ͬСɣҲ̸аʱ䣬Ȱڴˣ˵٣Ҫ黹ǻͩڵ顣
ôһ˵˶ǵ˵ͷʾͬ⡣
ۼ˶ͷȺԼڣƳһ£˵Ը֮ͩ¿ӳһǸոյ𵺣ڴ˵صƻϤµһ·ǰ˲ߡΪļȫҲҸطչһʱ䣬СӾǲô꣬ȰĿǰΪ˵´սʱͿԼȥˡ
˵˭˹
ȻҲ޼ħڼգȻ޼ħڵҲһ㣬Ƕ޼ħܣȴ֪
ۼĿ˸˸ԼһϸѪħħҲǱŹֵԼĪ
Ƭ̺ҡҡͷɻŶƣСôô棬ʲôԾ𣿡
ҡҡͷǶħຮЦȻߵԱߣļ򣬵һ£Щ˵һ£
еɻ治ŶħຮԱߵһʯȥ
һСᣬħຮЦŴϲʯ߳
еԣɷ˵ľ쳯Ŷư£ǾϲĶԶƿڵлŶǣлС˵Σ۵СһƬ񰮣
ǺһЦ֪ոնħຮѾ˵޼ħ顣
޼ħΪ޼ħҪҲصķܹ֪ܵĶ޼ħڱڵĵӣҪôǰЩϵӣҲǾɸѡл꣬ʹǶԼϵܵķȻƶû¡
޼ħһջᱻ֪Ͼֽǰסģ޼ħȴǲɽ¶ˮٻܽάȥ֪ܺԼ϶ҲȫĴˣʱҪ˭ͷ
޼ħҲֻ޼ħϰֻǿĹܷӳҪǿķɶԼһԼҪúע䡣
οмϹŴ֮Ĳ÷ҲԼУԺؽʱҪϧһд۲
Ǹʱ򣬹˭˵޼ħڵ鷳ˣ޼ħھѹأֻҪѣصھǣư˼ţڼȻѾһˣЩҲѸˡ
ۼ˷ޱȵһͷˮȻڿԼƵȻһЦλȻѾ޼ħڣӦе޼ħȻǣ
ôһ˵һ㶣Ŀ˶һۣųлС磬ˣ
ѵôʽ˵˻ƺٺһЦô˵Ҳͷˣ
󶡺ƻܣ˵Ŀⶼ۵ף˵ͷ޲ź֡
һƵĶæ˹
޼ħڣѾԽԽԼĵλ޼ħڵҲѽ˶ƵλãȻ˶֪ˣҲνˣֻʵٹЩʱգͿ˳µĽıˡ
Ѫħɽ붾ħຮ棬ȻѾ޼ħڣǶЩ޼ħڵ˵ǶֻǶƴĶѣֻһ㣬Ϳ˵ƵλжοˣοҲֻƵĻ˵ˣ˵ݲŲ᲻
ҲˣΪδһΪ޼ħڵȨǶƣѪħɽˡ
޲źԱߺ󣬶Ʋſڵ鷳ϣڸոյ󳡵ڵϣдһЩ֣Ҳǻ֪ͩ˭ϡԭȥǰһ飬Ӧв֪ˣȻˣִ㣡
˻һ˵עȫĿרעŽеĶơ
Ѫħɽ붾ħຮ˻һۣǵȻһЦ΢΢ЩͣŲô࣬ʲôν
޲źҲϡЩ׶Ƶ˼ȴ֪׸дЩʲô֡
ǳһ£޲ʵǵ׸дЩʲôأ
ٺһЦƿڵдͩѾ޼ħ𣬴ӽ󳡾޼ħںˣ
ƴ˻һ䣬ΪڣЦһȿڵСӣǣϲ
ôһ˵ưЦûõôѾʼͽԼˣԣǸȤˡ
޲ôһ˵һ£ſڵ᲻̫ŰԵһ㣡
ҡҡͷƿ϶˵һ㣬ô˵ע⣬ض˵ôд
˵ͷ޲ź˻һۣ˲ɳǳŽԶǴ󳡷˹ȥ


208 ʶ
ۼҲ˳ȥҡͷʧЦ۶һˣҲħʢ֮û뵽ϲô֡
ҿһۣƿڵǰҪҵһεĵط˷ĵȹΪ֪Σ
˵ͷѪħɽڵʱȲùܣȻѾսĻ´ιʱ˸ڰأͰѿѪϴһǣʹǿɼ죬Դ˴̺ĿʯҲɲ˶٣
Ѫħɽôһ˵ҲǣֿʵǺδεĵط֪λ
ҡҡͷѪħɽһǲ̫Ϥ϶ħӦûȽһ㣡
˻һѪħɽ붡ƵĿȫת˶ħຮעӵĿ⣬ħຮһ£صĿڵһطͦΣҵѰʱȥһΣǸط̫գҲ֪ʺϲʺϣ
ŶθշƷຮ˻Ȥˡ
ƴȤӣħຮص˵ǴطҲ𵺵ĸҲһĵ𵺵ȻҪСļ˴յճ̡ǴСڵһ߳ΪСλڹĵУСûʲôǴɭɭģʹǴ죬Ǹ̫ⶼ֮浽շҲ˵ֻ̫ԼӦйأȻγʲô״󣬲ҶһϲͨҲʲô
˻һƸǾϲӣ⴦ƺǸĵط˵ȻγɵģƵЩգԼϵ裬ƻЩĵġ
˶ħຮ˻ո˵꣬ƾ͵˵ͷǻǾͳĿСҪϿ˴к֮
ƴ˻һ䣬˵ûкβףֻǶħຮɫЩǣ˿ŵɫȴҲû˵ڡ
һӵʱ䣬ʬ޲źȷ˻ֱԱߣһ񣬲ſڵѾдˡ
˵ͷҲϸʣֻ۾֪Щʲô
ֹһεʱ䣬Ҳһ·Цŷ˻ۼĵ飬ƵȻһЦʵ涼дʲôΪ˵⣿
һЦ濪ڵд˰˸֣ٺ٣ƺǿ
Ŷǰ˸֣ħຮҲɿʵ
޼ħڣٺЦ˵
ȻţƵ˵ͷ˵
˶ħຮһۣƽŵȻѾˣǻ鷳ϴ·ǾȥǹһУ
ȥطɶ澪һ龹ȻЩ塣
Ҳ֪򣿡ɻĿڵ
Ȼ֪ǵطԭĵزԶֻҶǵطһֱ£ȥһΣ㶼ûܻųȻڵ
˻һ˶ǴʧɫΪȻ˵ɵĽҲһ
ô£ƿʵ
˶٣˼һЩ󿪿ڵǼʮǰˣ׷һҲǹСڹĴ˵ҲֻǸʱҲûϣʱһոսڣͲǹʲôܹκεҡ֪ոսȥã׷λҾɥˡĪҷӳʱ򣬾ͷԼѾ·ˡ춼ǶҷӵȻ£Ƕƺ޾һ㣬һ㡣һ·ɱ£ų˳ǸʱҲ֪ҽĲֻǹΧѣû룬Ȼ°
˵ʱȻЩǶħຮʱҲǵ˵ͷ濪ڵû뵽澹ȻҲȥ˴ҵȴͬҵûֻǱһɶɵСסˡڵǴ򣬵ǸඥĶ֪˿ⲼõģȻγɵģЩﾹȻƺ֪һ󷨣ҶУǶħ»߲˶ڹգҲᰡ
ⶾħຮ涼ô˵оȻЩ˷ܣڶ˵ԽյĵطԽܹȤҲֻδ֪ĲԤϵյʱ򣬶ƲܸоѪڣҲǶһֱִ׷ģƽҲһֱĿġ
Ȼ˶ô˵ˣƵȻҲǸӻصĶԴԭȫڽ⣬̱ˣǴԼѪħɽ붾ħຮ˽룬Ϊ̫ĽȥҲûκεãû֮ǰ޼ħڶͬԼһðա
뵽Ʋŵ˵ͷ˵Ȼԭĵط벻ԶǾд·̾ἸգҾסԭĵط֮ǰȥ̽Ѱһ
ô˵ˣڻҪͽᶡƣ޼ħɾûˣ˵˵ͷ濪ڵǺðɣȵԭĵطȥɣ
ͬ⣬˷Ըһһ˾ͺƺƵĸ󣬳𵺷ȥ
˰յʱ⣬޼ħһһߵСС֮Ϲͺͺģֲﶼû˵ʲôˣ
Ƭ̺޼ħһһɽڷֳʮʯңʯҵŶıţҲ֪Ƿˡ
ۼ⴦ôͨһ㶼ûκεĳ֮УɽҲûʲôװΣӵ΢΢Щᣬư֪ĵ˳ľأûʲôõĳֵĶ⴦ھǱ𵱳Լڵ޼ħڣȻħ֮ء
ƲɵĽ档
һƵĿ⣬ѵõ΢΢ЩΣЦһ͵Ҷ֮ﲻǺܿصģٺ٣
ʱԱߵȴСڵװʲôװ
˻һ߳ŭһԱߣŵԴȥиŭСӲ˵û˵ưͣԣĲͷǲ
ٺһЦΪҲ£ȴҲûٿڡ
ÿζˣҲϰˣȻһЦѵ˴𣿡
һͦȻǣ滹ͽܣҪôδ飬ڱչأ
˵ͷЦЦſ˵ǼȻˣҪ鷳ˣһ⼸գĵӹ߳ˣ뱾ʲôǰ
˵ͷȻĿڵľǣһúðźô£
ʱ컹ҵɵģǶŶƣȴ̫棬ڶƻηģ


209 
Ĺ飬ľΪȻ֪Ϊ˾Լ˵ͷƿڵȻˣǾ鷳ˣ
ƴ˻һҡ
ۼ˶֪Լ˼ưʬ޲ź˽ַԸһ֮ſʼŶȥ
һȳѪħɽҲ󣬶βڶ֮󣬳Ŷȥ
Ƭ̺󣬶һ߳ɽſգһ޼ʵĴ󺣣ưһХХ߰Х֮󣬶Ʒų˳ϣЦһڵǹʲôλҾҪһǷͬһа񣡡
ۼƱǣѪħҲؿƺǹ򲢲һ㣬οСӰܣڹȥҲ˵
뵽˴˶ǳ붾ħຮǳȥյдĺֻҪǣ׼ˡ
һЦ֪ͨ˳棬ԼǱĿ񣬽Ǵָڹڸ󷨵¹һ顣
˲֪ãڰ˳ϵĶƣо˳ͻȻͣ۾ڲ֪
Լͷ̫գǰȴǻҳģͿһâʱǴ磬統лŹֵĹ֮ǰǴ˵еĹˡ
ۼ˫ۣſڵǰǹΧˣȥ׳ѰСӿҪϸһ˵ΪԱСΪ̫΢ǵΣյʱ򣬿¾˶˲㣬ҪҪٿһ£
ҡҡͷƵȻһЦڵÿǣûգǲԣľԶҪȥԽյԽǶһ˵ǣĺ£ܴҶ
ٺһЦҲֻһ¶ѣȻô˵Ҳ޻˵ˡ
һЦʱѪħɽڵ붡Сദʱ仹̫̰Ͳ˽СʲôһˣСӵ죬ҶҪѣ֪϶ٲȰȰģ
Ѫħɽһ˵ǶħຮҲǺЦŵͷ˵Ժ֪СжŹˣǺǣ
Ѫħɽ붾ħຮ˵ֻǵȻһЦҲ˵ʲôֻǻĳħǴͷŹķȥж˱Լ̬ȡ
ۼƾȻһŹķȥҲ̸ͣϡ
Ƭ̺һʽĽ˹ΧֻջɭɭƺԶǰһ㣬һȥƺҰ˲谭Ƶģ̫Զ
յлʱʱƮźƣǴ·ḷ́ʱһƬ뵣ȥû⡣
˵о죬ǰҲֻǹΧѣǷŵ˭Ҳ֪ϾǶħຮҲֻڹΧֹѣľҲͬҲ˵ÿطͬ
ͣյеĶһˣҿһֹĺˮƺ治̫ͬﲻͬҲ˵ǰȻĿĲԶҲϡּܷڵ㣬ƵȻ֪⼸ڵ㶼ǹһС죬ֻӾԭ򣬿̫ˡ
˴˴󣬶ƾһֱڰ˳ϣһҲֻǰĹ۲ܵƣ۹¶˼Ĺâ
˱飬ѪħɽҲҲǰյУŹƣԲġ
֪˶ãǶָһںС㣬ڵǸȥȷЩŹ֣
Ī˵˻ָһôͬȥѪħ˶Ϊ֡
ħຮһ£ʵСǷʲôѰĵط
˵ͷƱޱȣ˵һ㷢֣һܿ϶Ƚȫһ֪ʵǷˣ
ôһ˵˶һڶϵ裬˿ɶģ˴֮˵죬Ŀܾ󷨵£Ȼô˵϶ҲǷʲôƲ޵ķʸˣûκθݣ˵ġ
Ҳٶ˵ȫڶƵ󣬳ǸںС˹ȥ
ոһ֣ͻȻһ䣬ȻһֽһռĸоǸոǰĺںСȻʧ
һȥΧһƬûʱռ侹ȻѪɫиһŨŨѪζ
ۼŹֵı仯ͻȻ˶һֲִĸоһۣǴʧɫ
֪仯ˣֻͬȾѪѪɫգȻƾǧϰٵѪɫâҵĳϮ
ۼѪɫâѪħɽ龪ޱȣʧȵôܣ
˻һ˶߲ϵ㣬ɻѪħɽ
˵Ŀ⣬ѪħɽһѪɫ֣ϮǰâŶУҪϮѪħɽâҲǿиı˹켣
ǱܵĶ˻˻֣ѪħɽصĿڵȽ˵
һ˻˶ǺæѪħɽѪɫڡ
վ֮Ѫħɽſڵ⴦ȻһѪ󷨣Ѫħһеģôڴ˴֣Ī
Ѫħɽ˵˻ҲǴһҲ֪ʲôԭ򣬷ѾᣬҲܵʲôѪβѪεģҪľǸδȥ
˶ƲŽſ˵ЩҲᣬȻѪһĶ󷨣Ͽ϶֪δѪεгȥˣ
˵ͷѪħɽǵȻǼڲҪҴ߳ѪΡ
˵˻Ѫħɽλƶ޾Ѫɫȥһ·ѪɫâȻ޴ڣĿĵĴ䣬ÿεѪħɽѪɫֵʱ򣬶ԶıܿѪħɽѪιȻϤǳ򵱲ô׾ͻȥѪɫâĹ
Ƭֻ̺ΧĻ˲䣬ԭѪɫգϷѪɫâʧȴ֮ȻǰյĻ谵ɭɭĹ³˵Ұ
ԶԶȥոѰǺںСѾˣѾܹСĺ«״ˡ
˴Ʋ֪ոѪεв֪˶ԶˣԭֻǺڵСھȻѾ֣ѪֵҲ쳣ĿѪħɽ·ԼҲ֪Ҫʱ߳ѪֵΧ


210 
ۼǺ«״СǰƲһ
Ƭ̺һ˺«ϣСС˲ǧٱӶƵվһȥС۵ףСһļžҲǲκģϵʯڵġ
С֮ϻнѪħɽҲĸڶƵ󣬿˼ı飬ɽҲԴҲĬĬĹ۲ܵƣѪħɽȻҲħĴףҲһ֪ǱϾֶ൱ߣ˿˰죬Ҳûʲô֮
ȴǲͬͣͣʱʱħûһԵʯȡһϸĲ鿴˼ƺ졣
˲֪ãһ޴ʯͣʯ״Ȼ޴󣬵Ҳ⣬ƺͬϵķһ㣬о쳣أûκεɸݡ
ôʯôϵǰʱܲסɻ󣬿˵
˵ͷƳڵĸоʯȷʵϵ׹ģ
˻һѪħɽɫޱȣȫŶһĽ͡
ۼ˵ı飬һſ˵Ҳֻǲ²⣬ȴа˳ɵİգҿ϶ҵĲ²ȷģ֤ݾǰ޴ʯ
Ʋͣ˵˻Ѫħɽʵʯкιϵ
϶ҲǼʶ㣬ǿʯͬʯ飬֪⵽ʲôʯƿʵ
˻һ˲ע⵽⣬ȫ۾ĶʯоһͬʱҡͷʾĲ֪ʯ
˵ͷƲżڵͶˣΪʯͲ½ǲʶ
˻һѪħɽ˱ٴδ䣬ͬʱ
ָգƿڵϣ
еɻ۰Ͱ͵Ŷơ
˵ͷƵո˵оʯһ㣬ʵ˵ҲֵĸоǷҲһ
ۼѪħɽ붾ħຮ˵ͷ˵ͶˣϲĻ鵱ϵ׹ʯʯ׹ԺЧȻСʯϵͬı˺һɫҸұ֤ʯû׹֮ǰСʯԲӵģΪӰűڵɫ
ϻ˷˼飬ʯҲͬʯħຮ˵
϶ĵ˵ͷ˵ȴд£㲻òţʵݵġ
ô˵ħຮ˵ͷʾⶡƽ˵
ҵĲ²⣬ʯӦϵȨǣƿڵ
ȨǣǵȨǣѪħɽɻʵ
շλӦȷˣոǽʱ򣬲֪зע⣬емڵ㣿˵
ҡҡͷ˶˵û⡣
߸һ߸ڵ㣡ƿ϶˵ֿڵ߸ڵķλԼԼϱǵķλǿע⣿
˵˻˱һǶħຮڵСôһ˵ƺˣ
˵ͷƽŽ͵ԭ߸СѾȻγ˱ǵ󷨣֮콵߿޴ʯֱϵıǣֻ˵̫ˡⳡΪδɵĹ죬Ҳ֪Ϊ֮ôγֹŹֵ󷨡
˵ʯԱǣҿ϶СϣҲͬʯ𣬸ҿ϶ʯֱԱǣҿ϶׹ʯķλߵķλһʵ̫ˣĶôɺϷѪħɽ
˵ͷɫĿڵͨͨҿ϶һжֻǲ²ѣΪ˵ϵôɺϷʵˣҲ֪һǿ϶ʹɺϣҲΪƿշûߣ㣬ʹˣҪҲѱȵ졣˵Ҳ֪ôش㣬أ²ⶼҲ²⣬Ͼ̫˼ˣԼڶ̫ţ
ôͣѪħɽŵ˵ͷûټ˵ʲô
ȻһЦƿڵʵǷˣֻҪİСһ飬ǷҲͬʯڣͿжϳҵĲ²Ƿȷˡ
ôһ˵ǶħຮҲŵЦЦȻҲ̫ôɺϵ飬ǹγɵȷǹףʵǰҪȷһˡ
˵ͷƿڵһЩ²ʱҲ˵ˣȥһСȥǷ˵ȷϹٰ֮ҺĲ²Ϻˣ
˻һѪħɽͬʱͷ
ٴк˳˳ϣȡһ򣬳Ѫħɽ˵ͷ󣬲ſ˵УűǣһЩɻԼҲûҪٲЩϸ
ٺһЦĽĿһ۶µİ˳˵治֪СôõȻ˳Ϲﶼո˵á
˵˻ȷȥһڵ˹ȥۼѾѪħħҲϣİ˳յ˶Ƶ֪ͨҲǸ˵󣬲ĳһڵ˹ȥ
ţĿеĶ۾ͻȻͬȵˣƿڵҪһɱˡ
Ѫħɽ˵˵ͷͬʱڵ
ԭڸոգһֽһռĸоոռѪʱһ㡣
ȻʱԭҳͻȻžĿռ仹ֹŹֵĹͻȻɭ£ͬ˻Ȫһ㡣
ʱһڵϴνʱĳˣ
˻һ䣬յͻȻĶŶų˹һ˵η˶Ƿ׷ȡæâűĶЩһ˽âײ׷׼ʧЩƺ޾һ㣬ոɱһһѸٵĲϣɱһ㡣
ʱһұɱߣЩģֻľǰ뿪ǲдϣҪȫ
ոս˻Ѿһ˹ȥ߷б߼ϵĳϮĶţһ潲˻ûκεԥȫβ󣬱ϾѾһΣĻӦдˡ
˱ɱУ˲֪ãͻȻħຮһãʲôȻҵĽâ
˻һ˶ǴһŤͷһȻˣֻĶͻȻ˼ͷĽǣͨĿĴͶȻڶħຮĺɫâ޶ãų˳˹
ԭص쳣ˣɫһ䡣


211 
ʱͷĽǵļֻѾ˹ոǶħຮĽâֻܽǵһ裬ȴֹͣǷϮ
ٺһЦѪħɽʮָͻȻʮڤǼֻϮǰ˲͸ǵ壬ֻŹֵ⼸ֻͷĽǵĶѾʧûκεټ
ѪħɽʹڤָƵȻһЦڤָԸЩǶ֢ҩ
붾ħຮȴǾޱȣԼĽâͷĽǵĶû취ΪѪħɽȴǿԣҿָâƣԲѪħɽƽʱַ
ǶħຮڵʹõʲôַƺѪħһеĹַȻ˵
˻һѪħɽŶƿһۣȿ΢΢˵ͷɽſڵڤָȷѪħһĹ޼ħڵļ֮һȤҶСҪйǿķţɶСӵûõġ
Ѫħɽ˻붾ħຮˣ߲ϵӦŶϮ߹ŹֵĿŶƣħຮ΢΢¶һЩɫ
ħຮ򶾹ƣ޼ħֹķȴǿϰģοȻҪ棬ܹһǿķţȻòˡ
ڤָħຮǸոռѪħɽʹù˲Żд˱顣
ħຮľΪ¶ֿɫ浱Ȼ͸˵ˡ
ֻĵŶƣʱʱķһëȻĹЦĶƻƤֱ𣬰ֺЦҲ̫˰ɡ
˿˵ı飬ưڤָǸ޼ħרŸϰķš
ǿĹŶԼУʹˣԺ㱳ԼԼҲпƵİ취
ڶԼĵ֣ȻԼܹѪħɽǵȻҲ޷ˡ
뵽΢Цŵ˵ͷ붾ħຮڵλŷŵĻȻûκ⣬ҪȵιˣΣ
ǺһЦħͬʱ˵ˣ
ۼ˴ӦˣٴЦЦִһâ˲ʮĶ󣬲ŽŶ濪ʵͷĽǵĶϴο
ҡҡͷ¶࣬˵ϴҲûҵãϴξЩͷĽǵĶϴҾӲ⴦ˣ
˵Ŵ˻ָֻɵһųĶ
һ£ҲڣѾԼϡ
ֳɱ˼գƽоԼԪѾԽԽˣѸٵ뿪򣬹˶ãԼԪҪɿˡ
ѪħɽˣԭȻɫҲǲ΢΢¶һЩƣɫԪҲǺȥ̫ˡ
򶡺Ϊ̫һֱ˶Ƹм䣬ٷ֮ʮϵĶǱ˸ɱġ
ֻǳɱӵСˣʹˣôգƵԪҲǳܲס
Ͼûûҹһ̶ûֹͣԪͷβһֱķţûκδϢʱ
ҲˣѪħɽȻΪȶƸ˲֪٣˳е˶ҪԭԪĵҲȶƶ˲֪ٱ
οʱʱһЩͷĽǵĶĶͲ¶ħ˵ĽâѪħɽȫȨ͡
ҲˣԭӦʵǿѪħɽԪĵķΪңڿı飬𶡺ƺۣʱڣѪħɽԪĵ̫ˡ
ʱڣҲ̸վظͬĶһǰһ߷âĶɱ֪УľˣϵҲ쳣Ĭ
նۼ˶ƣǳ·Ҳ֪ʱǾͷɶ˶ò촽˵棿
ֽԼļɱŻͷɻĿ˶һۣң
ۼ۵飬֪ҶѾϰûûҹɱƺѾľĿҪǽˡ
϶ĵ˵ͷƿڵҽ㣬֪ǻҪò߳Ƭ򣿡
һ£Ǵӽнһ˶೤ʱˣ
죡Ƶ
˵ͷҴµʱ䣬߳ƬֻҪٶסһ¾Ϳ뿪˴ˣ
ЦһƿڵܹǸʱʵٹ£ҷҪԪľˣҶԼʵ֪漸˻ֶ֧ã
˻һɫһ䣬ƺŸոշӳ£һ£ҲǿЦſڵҴŻֶ֧ʮɣ
˵˻һͬͷѪħɽ붾ħຮˡ
ħຮһƿԼҲǿɬޱȵĿڵСӲҪôңʵ۴һҲָ֧ʮҰɡ
ħຮڴĿ⿴ѪħɽҲǿŶͷ΢΢ѪħɽϾ˵ѪħɽΪߣɽ½ʮ֮һӦһϲɣ
ҡҡͷѪħɽŹֵЦЦҲ˵ĿɬڵûǲϳֵͷĽǵĶָ֧ʮҶû⣬һ·ֶҳֶԸڤָΪԪ֧ʮհɣ
˻һ˵ĳˣѪħɽԸͷĽǵĶʱԪ򵱲˲ãڷ˵ˡ
ʱ˿̣һɻ棬ڵ浱һˣȻܳΪĸˣ岻ȥˣ
⻰һ˵ѪħħҲɻĿ档
εͷЦ˵ϴԵĶûôܼȻҲ޾ģġҹһ£Ķϡɳ̶ȣʮֹûκһͷĽǵĶǵĶһܼ¶ʮ죬ҪȪˣ
⻰һȻҲɻޱȣҲ֪ǺԭֻΪ̶ܼȣԱĽйˣҲûʲôõĽˡ
뵽˸ǳü֪ΰ죬ѵԼݺ꣬Ҫڴ˴ɣ˶ǰпࡣ
ʱ˼еĶƣȴ۾һƺ뵽ĳ£ٺһЦҵ취ˣ


212 Ȼ
˻һѪħɽ˶ϲɫĿ˸˸Ŷơ
ۼעĿ⣬ƺٺһЦӴָȡһѪħɽһ̺ȵȻᦣȻǴ
˵Ѫħɽɫһ˵ͷҲıҵ취ˣ
һЦƿڵܷãҪԹ֪Ȼô˵ҲȻڵ֮Ȼն򽻵ܻЩðɣ
ֻ̧һȻᦾյзХҲǶ֣ƴҪ߳ᦵᦸĿƵĶá
ȻѪħɽһս֮ȻᦾͱƸˣȻᦵľ޴ҲǺޱȣºҲ˲ʱоȻᦡ
οȻĴָҲõҲйȻᦵϼأԭ򣬶ƲܷӳȻᦵС¶Ҳʲô¡
ȻᦸոգڶƵķһ£㿪ʼֳĶһȻᦳ֣ŷ׷׶ӣƺ֪Ȼܹһ㡣
ȻѾӣȻƺһƵȻоЩĶȴŹɣȴȻԶֻʮɣû˶ãȻ档
ԭѪħɽսʱ򣬱ѪħɽصȻᦣյĶ࣬ȻΧĺȴԽԽŨֳ˵Ȼеֻβǹչѡ
ȻᦷųԭƵ˵ĶӶˣԶƵҲ첻κεвˡ
һЦǰȥȻᦵţǷ̸ˣʱڣҲ̫ˣںòû˶ϮţѸٵ˹ָԼԪ
Ͼǰ;δǷиյȴҲ֪ȻܹЩָԪЩָҲֻԼָ˶ʢʱڵԪſٴԸѵ
ȻڶƵͷŶƵĿھ仯һֱĸŶƣǶȫǷ׷·ӵ̶Ȼᦸˡ
ʱ򣬶а׹һ֣ʮĻԪԼ¼󣬲ŵݸѪħɽˣоԼԪָٶȿ󣬶ư⻹ԪȻǶƵ¯ҩģڹؼʱȴǲСԺҪǶԼƼ¯ҩźá
Ѫħɽ˻Ԫԭ԰׵Ҳ΢΢˵ѪɫȶƿǵıͻȻоЩЦ󶡺ƲƵĴЦ
ѪħɽոշͷֶƹŹֵĴЦĪ࿴˿ȷֶԸǱҲͻȻʶʲôҲǺٺֱЦϾԼҲǾˣû뵽ȻŪôǱȻᦣλҪڴ˵ˡ
Ƭ̺ЦſڵСӵĹŵǲ٣Ȼ֣ǿҪ˰Ƕɨǣһ˻ƽȵĶɹ򣬺һȻ˴£ǵùˣ
ôһ˵ΪȻʵ˵ԼֶΣûȻ֣ԼҲаմǶɹƬֻҪԼٵˣȻûȻķˡ
ƵȻҲ֪ЦٺһЦԲӣ㿴ڲһ߳𣬸Ƭо֮Ȥǿգ
ŹֵĿ˶һۣͬһʧһ㣬ҡҡͷָоҲֻСӲϲܣʹˣܲ𰡣
˻һѪħɽ붾ħຮҲǹЦ
ʱǶƵһ䣬˵ȻôĶѾָȻʵϵȻɵ˺Ѿȫ޸ˣȻնǻҪЩ뿪˵ˣΪҸоôһֱȥҿƲס
ͻȻ˵˻Ҳɫһԭٶ̼ӿˣ˶ѸٳһֱǰķȥȻᦾͬ۾һ㣬һֱڶƵ󣬲ϵΧĶ
ڲ÷Ըȫнٶȣո屶ֹյֻ˵ĺХн
֪˶ã߼¡
Ƶһɣ΢΢³һΪѾоԼѾ뿪˸ոƬˡ
˵ǰһ΢΢ЩģС֪Լн򲻴ԭĺڵѾСȵСϣͿԸһ֪ʵĴˡ
Ƭ̺󣬶һѾСϣСԲεģ͸ոǸС࣬Ψһ̫ͬǣСϵʯȫǻҺɫġ
Ѫħɽ˵˵ͷƿڵСӦûʲôΣգ˷ֿѰֻҪҵһҺɫʯ͸ոһǵĸоĻôͷХ֪ͨһ
ôһ˵˶ʾף̳ɳƼ뿪ԼҲǳǰУ̧߱ͷ˿ϿգʱʱóħƺǼʲôġ
ڶжһ󣬴Ƕħຮոȥķ򣬴˸߰Х
ͷЦһ˲٣ɿĳŶħຮڵķ˹ȥ
ʱȶƸϵʱѪħɽ붾ħຮѾˣȴǻû
һЦ㿴ԶвĻٶϸ׷϶ƣԶƵĽСĵԸҪ㶡Ҳûᡣ
ôŵʱҲȿ˶΢΢ЩΣħຮԭȻ㡣
ѪħɽΪԼ˲٣Լ֮ǰϵҲ֣СӾȻҲԼǰ浽ɲЩˡ
Сܵıӻ죡С˵
СǶƵ˵ȻˣȻһЦҲ˵ʲô
ָֻŶħຮǰǸ޴ĻҺɫʯ˵Ƿͬĸо
ƴ˻һȻĪ˶֪ʲô˼ȫǳͷ
˵ͷƳڵոҼһ£СλڱǵλãҲϵǶһ£⴦ʯҲȷʯĻǿ϶ǣô˵϶ҵ˼𣿡
ѪħɽǱĵ˵ͷĿ⻹Ƿ˼ȴ˶ƵĲ²⣬ΪʵѾ֤һС


213 ޿ռ
Ѫħɽ˵Ŀ⣬֪ӦԼжϣ˵ͷ˵ȻˣطҲȥˣӦһ·ʲôգһ֪ѪΣڶȻᦣʲôͲ֪ܷĹˣ
ôһ˵Ѫħɽ˶ǵ˵ͷոյڻµġ
һ£ħຮڵѵ˵ǾôһֱﲻɣʹܰȫŪףǻҪ뿪˵ذ
ȻһЦƵ˵ͷڵϵ˼ףҲ˵һֱڵԪ̫󣬳ڵʱȻָһ£ҲҪ⹦򣬰ѹúõ˳ܲҵʲôõķⶼҪʱģ˲ô˵
ôһͣ˶ͬʱͷۼѾأĮȻı۾֪ѾʼָֻԪˣҲټϻȫϥ󣬽ոնĻԪȫĻָԪ
˼յʱ⣬Ѫħɽ۾Ѫɫۿ˸Ѿȫָˣҿ˿ǶħຮȻţȴ֪ȥ˺εأȻûټ
ϸ˿ڵλãڵϷ˶ƿ˼Ĵ֡Ĵ鿴һ£Ҫţ
ãѪħɽϳ˴˼ⶡƵѪħɽҲš
Сʱûʲô飬ֻǵ޼ħںΪſʼԼѧϰʶ֡ڶȻ󲿷ֶʶˣΪûд⼸дǾ춯أѪħɽﶼǳޱȡ
òŪ˶Ƶ˼ѪħɽҲһҡͷʧЦֻ治һĳ󰡣
ڵȻ֪Ѫħɽʱ뷨򶡺һֱ޼ħԵʣǰǷչȪڵͱ̬ĲˣȻ˵ΪģǵһȫԪָһսķĴ󣬾ȻЩļ
ȶԪָ󣬾һ߿ţ߶ŵڵƹ۲⼸ϸ˼Ҳ˵üĿˡ
ڶƾѪħɽӦҲָ󣬲»صԭλá
ȻʱѪħɽѾȫ˹ǶħຮˣΧԼļ֣ʲôʱʱķһЩŹֵЦ
ԭȻĶƣѵһ죬ԼдֶҲʵ˵⻹Լһд֣ҲûʶֻΪǷԼ־ӦܹԼ˼дȥ֪ⶾħھȻ
֨֨дģǾ춯ذԭΪԼдѾˣ֪һɽһɽ߰Сʵ˵ðܵĿ죬Ҳд൱ĸߣշˣ
ƹǴӵ˸̸¶Ƶģ˵
ǶħຮҲǼװûƣҲҡͷ̾ǰòСһ鷨֪ҪĽ˰㿴״ٺ٣ȻĿݵϰСӲ˽ǳ鷨Ҳǵһ൱ߵĵزָ㣬ǵҲ⵽ʲô˼ѹСôͶˣٺ٣
ǶħຮԼͷϣѪħɽҲһתͷȥ˵˵ɱ𳶵ҵͷϣд˵ģȷǳƵϡ񹤡ĸ֣
ԭһֱЦĶƣԽ˵ԽѾɫˣѪħɽʼκͽ߳ŭһϼһ˵ûһˣǲ
˻һѪħɽڿƲס׷׿Ц󣬸ᶼЦ˳
˱飬Ҳ޷ҡҡͷЦһߵԼдֵĵطħһӣǼѾʧˡ
ۼƻʬ𼣣ԭոЦյǻһۣٴδЦ
ã˲ſסԼЦ⣬˿һĶƣһɫŶơ
˻ָƲŵ˵ͷڶڹƣѾ˸жϣ
˻һ˵ĶһʾⶡƼ˵ȥ
˵ı飬Ƶ˵ͷ˵й߸СձǵλòãС֮ϷֱбǵʯΪۣԭһĴԭ߸˲þܷӳ޴
ھȻ߸Сãϵǵǳ֮ʯΪۣΣûܹ֪Ҹҿ϶ⶨǿž󷨣ҿؾ֪ˡ
кιãƽ⣬ֻЩͷʱûȷķҸҿ϶߸С֮䣬ÿС붼һС͵󷨣һصĿռ䡣
ͱǵһѪΣڶĶ֮󣬴žôռ䣬Щռ䶼ǶҪһСһСҪЩռ䣬Ȼûƽİ취ʱҪġ
һ߸СÿСм䶼ˣܹǶٶĿռ䰡ж󷨰ֹģֱͳκ˵ˡ
˻һѪħɽϸһ룬ǵһȻǷͬѰѾԼԤ̫ˡ
Ѫħɽ˵ı飬ٴοڵγΪǾδԭ򣬻ۣԭ򣬵߸С֮ĿռȻγɵ⣬Ϊأ򲻿Ѫ󷨴ڣ
˵ƿѪħɽһ¿ڵϼȻ֪ѪѪħһĶ󷨣Ѫοʲôͷ
һ£ѪħɽҲ̫ˣѪħһһֱǵѾǵʮˣÿһһе쾭¼ȴûôЩ¼УõκιϢѪҲ֪ӺζѪħһҲûֲӷһУһֹŹֵѪֻҪڽҪͷʹѪȫΪΪһ̳ΪһˡȴԱɱ֮ȻʱΪѪħһѰһѪħȻȴûĪȥģ
˻һɫ䣬Ƭ̺󣬲ŹŹֵĿѪħɽޱȵĿڣǿй޼ħڵļأ
˶һۣѪħɽ˵ͷеģڵߴ˴ʱй޼ħڵļأʱΪǰܼһǧ꣬ÿ޼ħڶмأ
ɫٱ䣬ĿѪħɽڵ涼˵Щʲô


214 µľ
ۼ˱飬ԭĶħຮҲЩţһ˲ƵĿŶѪħɽˡ
ֻѪħɽҲɻǳ˵ʲôû޼ħڵĵطӡķסˣڵΪҲƿӡѪħնƿշħ磬ҽڣ֪Ƿӡ¼ʲô
˻һ˵Ƕƣħຮ涼Ǵһֻһ㣬̿Կ޼ħڵĲͬѰ֮Ѫħֲá
˵ͷưѪħ⻰Ҳ֪Ǽ٣޼ħڵҲ֪ƺҲûԼıҪ˵ҲЩ
޼ħ˵ǿᣬΪУȻܺһˣȻձ޼ħڴǸʱ𺳾ױȵġ
޼ħڵ飬ô˵ҲʣȻΪ޼ħڵĵͳˣҲǲԸⲻʵ¼޼ħѾˣ͵ûˣϾǶʷǵֻѣ
ôѪħһʷӡҲǿ˵ͨģû޼ħڣħڻУ˷ʱÿ֪ӡܣҲøԼѣǼѪħôİɡ
Ƭ̣ƷôԼ޼ħڵͷˣȻЦЦƿڵ£ϿԿ϶Ѫħһûκ˵ѪħһĲãѵѪƾճֵĲɣ
ôһ˵ѪħɽҲǴֻ֣Ѫħɽкһ֣˸ѪɫѪħɽĿ˼˲֪òɻĿڵڵڰ˴ʱѪħһһͽ󱻵ڰ˴׷ɱʹѪ˿ȥ֮ҲӰѪһ϶ǱˣҲ֪ѪεĲ÷ģ
˵ͷƿ϶ĿڵˣȻûˣǸʱǶǰ
һ£Ѫħɽڵǰɣ
û뵽Ȼôãƾȵ
˵仰ƾͳĬ
Ҳ֪˶ãƿڵڳ˱ǵĴ⣬мС߰ģСС󷨶಻ħӦУ˵˲ã˾ؼһһ󷨴ңŪôĹŹ󷨣
ôһ˵Ѫħɽ˶ͬĵ˵ͷ֪˵
ͷĬһ£ͻȻ̧ͷڵҾˣ
ʲôѪħɽͬʱʵ
ҾʹǻͩڸˣɽҲҪˣԺ߸С͵޼ħڵˣʲôطӰȫԺ޼ħΪУȹ̷أԿ޼ƿʩҾͲŶɸðӲ򣬵Ժٲü״󣬾Щϲɢɢħ棬ҲҪ޻أ
ưȻڵ
˻һѪħɽ˶ǴʧɫǺȵСӷ˲ɣܹյģԼôƾԸˣ
ٺһЦƿڵ𼱣ǶŹϤԺϤģʵ˵ڹ󷨻ǲȱȫȻĶ࣬ȴûǸҵʱ䣬һİŪй󷨷ȫңȻⷽҲһֱУڿĲã֪ԼǷȱĻ̫ࡣ
˵˻Ѫħɽ˶ԼĴָڣó˼˶ƣһ£ѪħɽѪεĲ÷ѪħһеģҲ㣡
ȻһЦƵ˵ͷҿ⣬л˵ˣȻˣ˾ҳȥԭ·ӽˡ
Ŷʲô˼Ѫħɽʵ
ЦЦóȻᦣֱӵݸѪħɽȻᦵĻһ
Ѫħɽ֮󣬶ƲżڵǿȻᦵʹ÷ⷨʹȻᦴԭ·أѪεҲ˹ڰҽӽˡ
СӲһȥħຮʵ
˵ͷƿڵʱ䣬ооЩ󷨵Ĳڻû壬ⶼҪѲٵʱ䣬˾Ͳȥˣǻ󣬾Сˡ
ôһ˵ѪħɽĿ˶һۣſڵȻˣҲ˵ʲôˣϣ´μʱ˸ĽչܹŪ󷨵˽⽫ֱӳԽ죬Ϊ½һʦ
һЦƵôһģȻˣҾͲϣעһȻᦵΣ𱻶ˣ̫ʢˣİ취һ֣
˵ͷѪħɽڵСԼҲҪСģ˲ڣɱĴҴԸҲҪа
ٺһЦƵ֪ˣģ߾߰ɣ
ƴ˻һѪħɽ˹һЦ׷׳ȥŹԭ·ˡ
ۼѪħɽ˷𣬶ó˸ո˵ݸԼĹ󷨷򣬿ʼϸо
޼ħڵЩڣ󷨵Ļƴ൱ο뵽˱̬ĵز򵥵ĻĲãƶ֪ʮֵĲ÷ȻյЧһµġ
ٽ޼ħع󷨵Ĳ鼮һ󣬶͵õ޼ħȷȻǰ޼ħڹ󷨵Ĵ鼮аܶɵĶ󷨣һЩʧõ󷨡
˵ڵĶƶϵ裬¶ͣΪƵٱߵĶֱ࣬վ˾˵ļϡ
ȻԸȴҲ֪Ҫ󷨸һһϦ飬ΪģǱǵγɾԲΪСγҲ浽˼㣬϶ǾΪ
Ȼ϶첻ôǿģοƺֻķ֮һҲǶƵĲ²⣬е󷨶ȫܷӳ붼
ҡҡͷƻǾԼеȫ˳ȻĿܲҳʲô˿ˣܰ󷨸Ժ޼ħľ˸ǿĿɽˡ
ĴԺ޼ħڱΧߣ˹ĵֵ޼ħھ˰֮ˣɾԲóȻ
Ÿոս粻ãΪ޼ħڵƣƾͲòΪԼѰҺ·


215 
ʱռ䣬һУȫ󷨵˼С
˲֪ãƻ˫ۣЩʱյ˼Լѧе󷨣ƶһ飬ǰܶ಻ĵطεĿ˼Ҳࡣ
ֻЩԼǲҪԼĻۣ⣬ڻͨƣѾԼ˵ͷƺץʲôؼĶ
ϸȥʱַƺʲôףĹ˲֪ãҲоʲôչʱ򣬶Ʋ˫ۡ
˿谵ĹգҲ֪׹˶ãѪħɽʱûѰƾ֪ʱӦûȥ̫á
ͨҲͨˣ벻ͨĵطҪҲף˶ƾҷһУС
СתһȦƻûκ쳣飬Сϳ˻Һɫʯ⣬ҲֲмֵĶˡ
תתȥ»صǸ޴ʯԱߣóħ޴ʯϸô뷢âǿʯ˼¡
ħǰѪħɽѪ߶һȶϣ˵ڣܹѪӲնϵıҲûѣҶһЩֵС
ħȴ׵ˣοĶԪӤڶûףڵĶѽȣǽâնʯϵʱֻһĺۼʯļӲɼһˡ
ۼâЧҲùǰѶʯ֮ϣϸãûκεĶַֻ޼ħԪʯУûκηӳ
ҡҡͷĸоԼֱǱܿ϶ʯйأҲǶƵֱҲ˵ʲôԭ򣬵ҪѰܵʱȴԼʯԼһ֪ʹԵеķһ飬ûκηӳ
ƿʼԼѵԼֱ˲ɣ
ƺܿʹ뷨ӶƳ񣬶һֱԼ˵ֱŲɣԼֱҲûԼʧ쾹ȻʼԼֱ˻ɣҡҡͷŹֵЦЦ
ԼֱûǾԼķˣõķҲԹˣʯûӳǵںδأ
󷨣ܻ󷨵Եʣ뵽ֽǵԼϸĹһһ飬֪˶ãƻǾúͷ
ҡҡͷֱʯǰ˫Ķʯһ˲뿪ҪҳʯܳԼֱԼؼʯϣԼʱ䣬ˣ
ſţƽۻˣӰ쿴ҹִҹ￴죬˲֪ռҹˡ
գȻǰʯ˼ţûκνչɵİ쳤̾ʱ򣬶ͻȻֻĹ΢΢һ
һӽʼǹվһֱǻ޹⣬ҹͷֲǰջǺҹնһģԶһƬ谵ոΪа׹֣ѵΪԼ۹ȣۻ軨˲ɡ
ɻޱȣʱһ׵֣ζƿǾһ£Ȼֻһţ϶Լۻ
Ʋиɻ󣬸Ŀ˸˸ĿŻ谵ա
Ȼһᣬһ֣Ҳգʧڶƿ԰ٷ֮ٵĿ϶Լۻˡ
ÿγֵλöͬģƺ仯ų֣Ĵγֵʱ±仯˷λʱ򣬶ͻȻоԼǰʯҲ΢΢һɫһ䣬æʯȥ
ֻԼǰԭҺɫʯͻȻһ΢߸ϳһǵͼΣһ㣬շλǱеǡ
ϸʱߴеʧҲһ֮յ³⣬֮һжָƽҲûκεı仯
˵Ķƣǽ߸ֵķλӵСǱǵͼΣ֪ôܴ󷨶ô߸⡣
Լ֪ԼѾҵʯˣٺһЦվոʯıǵͼȻҲһʧƻǽǳֵķλǵǸ㡪ǵλãСǵĲԼλǣԲɺϣ
ʯǰ֣ʼֵ߸С㴦ĨȥЦݡ
߸С㴦΢΢Щ͹㣬һָĴСָͷֲⲻͬĵطʵͽʯһ飬޴ʯϵİ͹ԶԶֹߴмҲűǵķλŷţֻǵԼҲû⣬οôİ͹㣬׸θԼҲ
ڼոյ֮󣬶ѾԿ϶ʯܣ˵СܣӦþ߸͹Ͻˡ
ٺٵЦţƿʼһСָĲŪ⼸С㣬ͻȻһС㱻ưγ˼֣һ⼸СȻܹƶƸǹЦ
ЦķеĶ˿ϣİ߸С㶯һȰ߸Сȫ̧͹ʱĴ˿Χûʲô仯ʯǺ͸ոһ
ɻ߸С㣬һԼķ԰ɣȻȫ͹УǾ԰ȥ뵽İǼ͹Сİȥ
Ƭֹ̣۲һܣֻûʲô仯ҡͷЦѵԼķǲԣ
׷ˣԭһ֪ʱ򣬶ʯ˼ռҹ۾뿪ڼȻܣȻӲ֣ٺһЦֿʼ
͹ĸǰ͹ĸϵ˰죬Ҳ֪ԼǷȫ꣬Ȼûκηӳ
ʱ򣬶ͻȻ뵽ǵλãһԼͷӦòǹؼɣ֮󶡺ƾͰָŽǵλãٺһЦǲܹ¶Ȼתϲ쳣
ԭƵһλòǣҲԹתֶһǶ֮󶡺ƾ뵱ȻΪļˣǵĲ֪ܴ֮ͬžǵλˡ
Ȼһ󣬰ǵλðȥǵλ͹ٴתǵλõʱͻȻС˺¡¡
ʱ򣬶Ҳ֪Լҵ˰취ˣ


216 Ṭ
춯صС˷¡¡޴Ƶģ·Сڲһ㡣
ȴǴЦŸһУǧ࣬ڻҵСܣܲϲ
ŶƵİЦСĵرͻȻ߷ֿСƺһһ㣬ǵر˺ӵر¶һɴСĶڣۼڳ֣ǹһЦûκԥӡ
ȶɽվԺ̧ͷһǿЦ
ֻڶ׵ǰһҺɫİɴСľɽţſϹ񹤵д֡ṬֵĸС֡»ǾٺһЦ֪ԼȻûڴԵǾǴ»Ǿ
ҿһۣǡṬֵġᡱһСףСһ򣬹һЦڿն𣬽С鿴һ顣
ֻǼˡṬڵļ󷨲ã֮ⲢûκϣҡҡͷҲȥ룬ʯŵǰ涫һǺ¡¡ľ޴ֻԼͷĶڻıպϣǰṬĴȴǡ֨֨ѽѽĿʼ򿪡
ȵͷϵĶ֮Ÿȫպ֮ǰǸṬĴŲȫ¡
ṬдСȵ߸ƣڶڡṬ߷ģֻӰڡṬĴתãһͣΡ
һṬڵеĲöСʯɣԼոתһȦ⡰ṬȻСϵҪϼԼλöȻѾС棬Ȼôλá
Ṭڷֲ˴СȵǧʯңʯڶһЩ򵥵ʯߣûκεƷṬʯʯ⣬ûκεĶ
ڶѾȫԿ϶СϵġṬ϶ʲô˻˾޴ĲģǲǴС󷨵ˣΪҪķ˾޴Ḷ́طʱҲ벻
ڽʯҶһǸ֣ƶṬĲҲˣߵһεʯҺ󣬶һʯʯǧʯҵвۡ
ҲֻжƲ֪ʯҲṬŦʯҵķڶ˴ССĸСףṬڵ󷨲ҲЩСϡ
ٺһЦֽǸոյõǸУ¹һ飬֪ÿСĵ£ӦͬĹڡṬٲһ±ǵĴ˵֪СµĹӦǡ๬̰Ǿ诹ǾȨǾ⹬ǾǾҡ⹬ƾǾ
ʵˣһ޴ܣһṬ;Ժķʱգ˺ƴĹ̾Բһ͵ģοֱͳ˶ԭԹԤˣԼ뿱죬õܾԽԽ˾ȡ
ڡṬܣԼѾˣСĹĿ϶ҲǺһ£ԼܹСҲչģһСѾ޼ħȫ˾סˣСԼڻﲻˣҲ֪˶ٵܣʱҲ㿱ȥˣϾԼһԼȥ
ʱ򣬶Ʋ뵽ԼһδԭѾ˳ڵԼΪֹûԪӤϵѹأعˣԼľԼȥˣҲԪӤǰԪӤں󾳽Ĳ֮ͬˡ
ԪӤǰҪԪĻۣԪӤں󲻵ҪԪĻۣѹҪÿܹܿȹģһСľҪٲľء
ʱ䣬Ҵ˴ǰε˼㣬ڴ˴ǸõѡˣһԪӤ֮෨ʱ򣬶Ҫһ֮Ըκ˷֣ΪոߣԪӤʱ쳣ĴǷǳԿƣһ紵пܰԪӤߣֻйܿԪӤշĵʱ򣬲ĿԪӤ߶˶ǷǳС
뵽ҲǵȻЦЦҲ΢΢ЩţϾԪӤһ׵飬иǼա
֮ǰƿʼϸ˼ó޼ħڹԪӤ巨ļأĿһ飬ȵǷȫס֮󣬲ŰǷսָڣ֮󶡺óʮĻԪڴֿɼĵطԷֹԼԪ̫ʱʱķá
ٽһ飬ȷ©֮󣬲ſʼ۾˼Լ壬ʶƵԪӤڵĵշڵļأʶԪӤйͨ
֪˶ãƽĸоԼԪӤһ˿Ӧо˵ͬԼʶԪӤ֮һ㣬֪˶ãҪȻ΢΢Ķ˶
һϲ֪Լҵͷˣŵģһ̶ҷɣһιͨʲôԭ򣬳˲ӵĻԺҪԪӤͨ͸ˣԵһһҪСġ
ԼԪӤԼľͷķ򻺻УԪӤ̬ģԿ߾ǾĻ˶ͨʶоڵľȴǸо
֪˶ãԪӤ˶ƵǣۼԪӤͣ϶Ҳ΢΢ЩԪӤ壬Լڶǰ׷ѣָԺľԶͣڵľ磬ֱȻ
ʱ򣬶ͻȻ뵽һ仰徲Ϊͨ⼸־ڶҲ벻ˣֻɲǼ䣬׿һУһƬհףҲȥԺ飬ֻȻԪӤйͨԼҪ˼
֪˶ãͻԼһڵľƺķ˴룬һ˶ĸоǴһ֫Ǵսһá
ûоԼزҲʱ򣬶뿪֪Լɹ
ΪԪӤߵľĸڣԪӤʱ򣬾൱ԼڵľȫָоǷǳʲôʱֻҪԪӤˣԼƤҾһ߷̥ˣûԪӤͷӲʲôá
뵽˴ٴһУȫĵȴоԪӤĴڣôһ̸оԪӤͷﶼûȥĴ
֪ڵԪӤûκε˼룬ȫԼĿƣֻе¸磬Ҳǡڡʱ򣬲ԼʶҲ΢΢ԼʶǸʱԪӤԼͨ˵һ壬ԪӤԼԼԪӤڻǣԪӤֻԪӤԼԼֻԪӤԼķԸѡ


217 ԪӤ
΢΢һЦԪӤڻУԼ⣬ԪӤͬոճĺͯһ㣬ѧյƮţ֪˶ãƸоԼѾܹסԪӤˣ֪ԪӤĲѾˡ
֮һˣǱԪӤ»ص壬Ƕֿʼ֪ͨԪӤáصԼǣ˵һľǻعĲҲһ£׿һУԪӤԼĸܻе
֪˶ãԼԭͬʲô鵤һ㣬ֱˬ뿪֪ԪӤ»صԼ嵱Уͼˣͻȥ
һԪӤ·˵ﵱС
ʱصĶѾվΪԪӤĲԼѾ˳ԺԼֻҪǳڵľѸٵȹôͿԼȥ㹻Ԫ²
ȻԪӤ忴Ƽ򵥣ҲΪƵǼᶨŻô״ﵽߣһͲһҷġ
ķЦгϲãϾԼҲھѵһԼѾˣûôĿˡ
Ѫħɽ뿪ΪֹҲ֪˶ˣǷѾ˴˵أҲΪԵʣѾʱĸڲ뵽顣
ٺһЦߵʯҵߣʮָʮС׵УһֹɲŪһʯҵͻȻһǵľӣӵСϵĴ˷
ʵ󷨵һ֣õ֮󣬶Ʋ֪ʹڹ棬Ҳͨ󷨽С۵ף󷨶ǰһֱδŵģ֮ǰоĶһЩǿ󷨣ڴ֮̽С󣬲ûôģ˿ҲǴ档
һЦҿһ£Ʒ޼ħ˹ȻѾˣȫڵϸԱĿƺˣѪħɽ˴һ𣬲̸֪ʲô飬ǵصı飬ƺʲôֵ鷢ˡ
Ҳ΢΢Щǣ֪˺£˵ͷƳǶǵľӴһǹѪħɽ˵Ļ治ϵıŴ󣬶ʱƾһУһҺɫʯɵԲͲڶƵֻƽ촽ϵǶƣСϻжų֣ϴҽ룡
˻һѪħɽͬ˴϶ɫһ˴Ͼһ㣬Ĵв֪ʲôɫŹ֡
ѪħɽȻδҲĴҿҲûʲô仯ſ֪ͣʲô
ƿͨŦǣȴǲǵѪħɽȴԼﶼȻǾޱˣѪħɽҲǶ˵˼ʲôȴǲ֪ʲô˼
ٺһЦƼ촽սͲϲҪżͿڣǽ빬ڣϸ˵١
ڵĳ棬ֱЦ֪Ѫħɽжྪˣ
ֻߵʯߵǽڣżСᰴ˼£С·˾޴ĺ񵱳Լһ빬ǰһ㡣
ʱֻǵϵ޼ħ˷׷յУעǰı仯ǰ˴˲ϵĽʲôǰ˴ϵıȻͣ˲Žķ˼ǲ˼Ŀǰı仯һʱƺһС
ĺ˲֪ãǶ³֣ʱѪħɽ˲ſʼԸµ붴š
ۼҲ˵ټƺٺһЦֳǸǵľӴһֻ׹һֺǾӵ·˱仯ڳڶǰѾԼǸɽŵſڡ
ֻ޼ħһˣվǡṬſڣָšṬĹŲϵʲôһޱȵ顣
һЦߵұߵʯҴٴα䶯һ£ǶڿʼĹرգṬĴȴĿȵṬſ󣬶Ʋ¿ڵҶ빬ſڵǸԲϣҪߵĴ󷨣һСģͿҪٲľء
ƴ˻һ䣬Щ˲ԼͬȫǡṬǰһʮɴСԲϣۼеȫվƲٴתŦŦתԼġṬĴŻĹرգȴŹر֮Բ̿ʼҵתԽתԽ죬Ƭ̺󣬰׹һ֣Щ˶ʧʱ򣬶ƲźǺһЦʯҵȥ
ƵȻ֪ոǰ׹һֺ˶ˣ뿪ʯҡ
Ƭ̺һʯ棬ͻȻһǽڹһ£ƾճһСţ޼ħ˶ȵĿСš
ȻЦŵĶƻ߳
ܣһٺ󣬶ƲŰһЦӭṬ
˻һ̴ʻĶԴۡ
˰֣ʾ˶ۼƵĶҶ֪ȤıϿڣٺһЦ󣬶ƲŶѪħɽڵ˴˴ﲻҪĴ߶ȻʯҿߣԺǴҵˣҿԺúÿ
Ŷƻ£ƶžȵеѪħɽ˵˵ͷȻʼȥۼƵĶѪħɽˣҲȫβڶƵ
Ƭ̺һС͵ʯ棬˴ǡṬŦķ䣬Ǹط󷨵ĲòϤû˽ˣʱҲκ֪Ǹط
ۼˣѪħɽĿڵô£ѵСȫ⿪˹ܲɣ
ٺһЦҡҡͷ˵ʱûûô򵥣֪Խ࣬ԽԼ⿪ԽԽԶҲᣬҲȷʵҵһЩܣṬԺͿΪ޼ħڵɽˣ
ôһ˵Ѫħɽɫ棬ԭˣô˵⡮Ṭ֪ˣطΪ޼ħڵɽŵĻǲٺ٣ٰȫԴб֤ˣ
һЦƵȻֻҪڹУûѪħһѪ󷨵˽⣬ûȻᦣҪСǧѣʹСܹ޼ħھ͸ѣ㷢ĹҲ٣ٺ٣ȫ浱ȻǴˡ
˵ɫһڵǷʲô飬Ҹոտ̸ʱƺʲô鷳
˵ͷѪħɽڵҲûʲô£ֻǻͩΪ޼ħŵ£һˣ˵ţԸ޼ħڣ


218 
Ŷд£ٺ٣е˼϶֪ͩƾڵʵѾԸ޼ħڣھȻ뵽ԸǣһЩʲôɣЦſʵ
һǳˮڣǺͻͩһǿɣļɱСˡѪħɽڵ
˵ͷƳһ£ʵû룿
ҡҡͷѪħɽڵû
һЦƿڵڶ޼ħڵЩⰡٺ٣е˼
˵ƲٽֻĿ˼۹⣬֪Щʲô飬ѪħɽҲ˵ʲôֻǵŶƵķԸ
һᣬƵȻЦЦ̧ͷ˼һۣʵϼȻ֪˴£ʲôӦԵķ˵
˻һѪħɽ˻һۣڣЦһ⻹ҪʲôǼȻҶԸǣǾΪǿֱӰǻͩڸ˵ˣûͩڴͷ֣СҲڲʲôٺ١
ô˵Ƶ˵ͷŤͷѪħɽ붾ħຮǷҲĽ
һЦѪħɽǵ˼ǳǸոϣֱӳǻͩڲϻͩڵɽţͩһֻҪͩڵԪȥɿ϶ͲҶ޼ħôϾһŷǿΪǾǿ޼ħڵʵΣ
Ѫħɽһ˵ҲֺɫһЦ
ƽǵ꣬˵ͷЦЦȷҲǸ⣬ձȻϴλͩڱɱԪˣΣͩҲһϵĴɣʵԲǺӣ޼ħڻܹͩڵĸɱǿ϶ҲҪСĴۣοӦҲзϾڰ
⻰һ˵Ƕħຮ˵ۿ϶ҪģΣֻҪսͲÿζȫˣ
ǺһЦƵͷʾףħຮͩڵĳޣÿֻҪͩϣħຮѱеƽ
ͣһ£Ƽڵǿİ취
ʲô취ͬʱڵ
ٺһЦƿڵȰЩϵСɣһһɱҲ˸һЩɱ¾ĿУҲӦˣЩɿڶԸ޼ħڵ³ϵһŹǷǴʵĿʼɱò߶ĸܵƽĿ־壬ÿʱÿ̶о޼ħڵвǸá
˻һѪħɽ˶ɫŹ֣򶡺ƵĿҲ΢΢˵˼
һǵĿ⣬ƺǺһЦôңҲûʲôֻǾһ㣬ȻܻѵʱҪһ㣬ȴһԳ׵Ľ⣬һǲ𣿡
ôһ˵ſڵСӹĺģٺ٣ϲˣƺҲǾʹʵɱˡ
ʱ򣬶ֻǿŶħຮɫĿڵΪΣȻٶȿһЩȴһʧ
רѯԼ˼Ƕħຮ΢΢Щ˼֪СһƬ⣬ոļˣҲã޼ħҲԸõıʵ
ħຮҲͬˣƲŹһЦǾͺˣ޼ħҲ֮أڶϻɽʱ⴦λú˲֪ٱȻ㣬޼ħ˵ⶼûκε⣬һϣгɰǧɣʮߣʵ޼ħѵķչشǶ޼ħڵҩ
˻һ˶Ƿ׷׿Цֻֽ̬򶡺ƵĿ
Цյͷһ濴ԼĿ⣬ϸһ룬֪ʲô˼ˣٺһЦǻû޼ħ
ͷЦһ˵ͷƵ˵ûķңҲ
ôһ˵Ťͷ˿Ѫħɽˣ֪ûԼķԸѪħɽûŰ޼ħķѪħɽ˵ͷ
ƿ棬ɫ˵֪޼ħĶ
˵ͷѵһ˵ʲô鶼Ҫ۵ģֵֻòֵãСӲö˵οѾһϵˣ㲻Ầҡ
һЦƵȻô룬ǾûˣУھͰ޼ħɽǰ㡣
˵óһɫĿհ򣬰޼ħӡȥֵݸ档
ٺһЦŶ򣬰ֵĿϲ
Ƭ̺ƺ뵽ʲôŶʵܲܰ޼ħĶɣ
ۼô˵ư𿴶ԵײޱȣԼļӵĲʲôʱ򣬶Լĵӣһ£ƿڵҪ޼ħڣԺҲҪ޼ħڵķԸ£Ȼǻͽܣ
һЦ濪ڵǵȻʦĶˣЩСӵȻҲ޼ħڵˣٺ٣Ǿͺˣ
˵ͷƿڵȻô˵ǾûκˣȻȥ󣬾ͿΪʽڵʽˣ
˶٣ƿڵڣ޼ħڵŹҲ¶ˡ
˵󣬶ð˴Ϲݸÿһǰ޼ħڵŹ棬֮԰˴˵Ժ޼ħڵĹؾͰ£иõĹرͨ󹩷Ŀ󣬲ſ¼ӽȥ
˻һǰ˴϶ͷʾͬ⡣
˵ͷƿڵȻˣЩ׵ĹţҲҪȥˣ
⻰һ䣬˶۾һȫĿ˸˸ŶƣĿг޵ڴɫ
ٺһЦͻȻ򣬲˵̰ɫȡһݸħຮڤָҽ棬ȥһݣٻҡ
ϲڴָѰհ׵򣬶ƵȻһЦȡһ򣬵ݸ˰˴еź޼ħڵĽָţֱΪ޼ħ޼ħ޼ħָֻҪԪӤڶÿ綼вͬסֻʹ޼ħӳ֮Ų棬ǵǸҪ
ǰ˴ϣƺ֪˵ЩʲôˣԹɵЦſǸ۾⣬ҲûκεĶҲ֪Ƿ˵λ


219 
ۼ˴ϵ˱飬Ҳǰٸн֪Ϊζ⹥ķ˵⣬޼ħĻȴûǿĹЧֻſ޼ħõķӣǵʵҲһ
⼸ţʵ޼ħڼصǿĹ⼸棬⾪ţȴôóοķҲͬпãιΣƵȻеܶǷ
ǶħۺͰ˴ϰѷԼ°ѸոնƸķ˶ơ
Ƚǻ鿴һ£ȷ󣬶ƲŵЦſڵڹķҲˣϣλϺ͹ԺΪ޼ħڴı仯ֻҪͬЭԺ޼ħڶ½ĺٺ٣ȻԺôҲٲ˴ҵġ
Ƴ˵˻˶ǺٺһЦƵ˼Ȼ˽⣬޼ħڵδҲǳϣҲٶ˵׷׳Ŷʾġ
˵ͷƲٶ˵֮߰˴ϣǰЩķֱ𴫸ԼˣȻ⡰Ṭ˵һ飬ǹڵһЩ󷨵߷󷨵Ŧȵȵ飬ƵȻᶼᣬֻǸǸߣΪθôߣȻû˵ıҪˡ
һаž󣬶ƾһͬ߳ڵʽ죬ݵ΢ֱ˽Լ㶨ˡ
æһк󣬶ַ˴ǵĵӰסÿ˶˷䣬ṬСҪ࣬ݺύ˴ССǧʯң޼ħڵ˲Ÿոư٣Ȼÿ˶ֵܷһʯҡ
ЩҲŪ֮󣬶ð˴ϸԻصԼ򣬰Ŀǰƽһ£ԼѪħɽ»صԭʯҡ
صʯҺ󣬶ѪħɽóǡȻᦡȻᦡ۲ãóȻµɴָʼ˼
ۼĪΪѪħɽ˶⣬ȴҲûѯʣǶħຮ棬ȻոյõڤָϲõУû˷ܵ߳⼸գһʱͱĿʮָʱʱл𻨲ץÿһʱ䡣
һᣬ˫ۣһۺĿһ
ƵĿͬʱ۾ŶƣȴƵĿڡ
˵ͷѪħɽ鷳һ飿
ɻĿŶƣѪħɽڵʲô£ֱ˵
ܲܽѪε߷ߴңϾûȷ߷Ժÿ㣡ƿ˵
˵ͷѪħɽԭû⣬ȻѪεĲ÷ܸ㣬߷ûκ⡣
ٺһЦƵѪħһĹԺһỨʱԼѪεĲ÷ֻûôʱѣȻͬ⣬Ǵϰ߳ѪεķŹ߰˴ϣҪԸ˴ϱܣʹĵҲʱҪ˵
ȻⶡƵ˼Ѫħɽǵͷʾͬ⡣
Ѫħɽͷͬ⣬ЦЦڵѪε߷ѾˣڶǸ󷨣а취⡮ȻᦡֻһҪ취ҪЩʱƼǲ̫㣡
һ˵˶־飬ħຮڵСӶѵҲͬͨɣ
һЦƿڵ̸ϾֻͨЩĵðˣҲƲȫġȻᦡϾҲȻڵ֮ôƳģ
˵˻˶Īոջ˵ƣ˵ƲСӵʲô˼
ٺһЦƵƲġȻᦡȴģƳȻᦣȻᦵȻû⡮Ȼᦡô̬ȻնҲûôǿĹЧȴɢöǣ㹦ܾѾ㹻ˣǾͿ԰Ȼ֮߳ˡ
˻һ׶Ƶ˼ˡ
˵ͷѪħɽƼҪã
Ҫһµʱ䣬һԺ˭Ҫ뿪ţ͵Ȼᦣ뿪ȻȻ¡Ƶ
ô˵˵˵ͷħຮҲã˵ĿҲкô
ǺһЦƵȻˣλֱӻȥɣһҪȻᦣϺҲҪڤָϵ¾͸ˣһºپһ𣬵ʱ뿪Ṭǻ֮ͩʱĽΪΣ
⻰һ䣬˶ǹЦ뿪ſڷֱԵʯȥ
ۼȫ뿪ߵſڣʯ֮ŷգȵʯŹ֮󣬶ʯҵǽϲ֪ô˶ԭĵطͻȻһԲţǺһЦƴԲȥʱͳˡṬŦڵķڡ
ҿ󣬶ڸոճĵطһ£ԲŻĺϡ
ȿһɺ󣬶ư⡰Ṭֱɶ칤һаŵĶôĺִ۸ӣԼȵõǸṬ򣬾Լ˹ڣҲǴ粽С
Цţư̾Լĺ֮ѡոǸʯңΪǸʯҿֱӽṬŦǸʯʵṬͨһ䣬ҲС۵ģʯңΨһͨŦĵط
ֻҪŦǾİȫˣŦڵĲʯӽʯɵģȱͬһļӲ̶ȣԹ˵Լˣ¾ѪħɽҲǿк俪ο˸͵ҲˣʯҲṬȫĵط
ó˸ո桰ȻᦡȻڵһ֮󶡺óһϡ
ЩӵɱӣԼϵĻۣڶʵĴˣָڵǶ಻οħڵĲرȡ٣ǷȻҲǽŲɱħĽڣִŵĴǲرѰϣо󲿷ֶԼս
˶ǸĻͣͲȴʲôϣȻᦵƲ϶ƴָӦоУԲŻôʹ˵һ¾Ƴ˲ϣǲ㸴ӵƷһµʱǴ´ˡ
Цţһħףħ׽ƵĴȫΧŶִķϵı仯ʱǵµŶƵķʼϵͶ˹ħ׵С


220 ȳ²
һºεϣʱʱĴƿշеһҲǼС
һµʱڣƳȻᦣ뿪ṬʱȻᦣ뿪󹩷޲ľϣȻǼڵĶӣ֮ľľϵͽܣƵʦ룬˶Ѫһˡ
˴뿪ҪĿľǽǻͩڵ飬һ֮ϣ֪޼ħɵӦǼɿ϶ġ
Ͼϴڶϻɽϵħ۵ʱ޼ħǳ˷ͷԭʱԭһϵɻʱûյϢڹôʱǿ϶֪޼ħڵ޼ħڵʵҲˡ
ǻͩڲҪԸ޼ħڣ϶ҲΪ޼ħڵʵŻ˲á
ۼ𵺽ĳǰƵ˷˷ٶȣ˿εɫգƺٺһЦ֪ҪΪķ˰
ôһ˵ԱߵѪħɽҲǺٺֱЦħຮϣڷءṬʱѾû˻ͩˣ
˶ħຮһۣƵϴɷģ־ڱصãҲ𵺵޼ħڵʵ
˵ͷħຮ˵ܿϵɶ֪޼ħˡ
һЦ۾һУ͸¶ɭâЩСɵɵַںδϿɴˣ
ٺһЦѪħɽȫֻҪҵһɣıȥȻ˳ϵȫҵˡ
˵ͷƵԭˣǵһֵĶǸɣ
Դڣ𵺵ߣӦСһɣŸոչ٣޼ħڵ࣬ʵٺ٣һȼˣǵƺֻǷڣҪʵ׾٣Ѫħɽ
һšЦƿڵҲҲɱ޼ħڵ飬ǻĲͷˣǾʹԴˡ
һ䣬ٶٴ͵ĳǱԴڳ˹ȥ
һʱ󣬱Դſڡ
һԶԶվڱԴſڣſڵͯӣš
ԴڿռҲѹ֣Ͼֻаʮ˵ɣҲ˷ѣ˶ľϣͬʮ˽ԴڸİΧԼһ˽ȥɱԴˡ
ȶƷԸϺ󣬲ŲһֻҪ˴ӱԴ˭ȫɱҪһ
ٺһЦСӷľǣԲǻ뿪˵ء
˵ͷЦǾͺˡ
˻һ䣬ƻ˻֣Ѿɢ𲽶Դڽ˰ΧȶƿǰѰΧȦչ󣬲ŹһЦѪħɽ붾ħຮʦ˶һˣǱԴ˹ȥ
ȵſڣ˿ͯӴ˶һۣƵħӣǱԴں£ѵǻɣ
ٺһЦɫ䣬Ц鷳λͨһ˵޼ħԴ
м˿˶һۣһ԰߿ڵʲô޼ħڣôûǷҲǸոյ𵺣ٺ٣ͷʲôСèСԳһˣʵǿЦ
һϸߣһ˵ĻҲǴЦų˵ĳ벻м
ٺһЦҡҡͷһѾǰӵԱߣһ̧ȼյħѾģһֱץס˵֡
ֻ˵ڶƵħ׺濾£ڻҲɱĲҽĿԼֽʧ˶ʹ־˷
ֿŵͯӣϺپɵɱûɱ¾ϴ񣬸Ͳ֪׼˴ڣˣǵһ˿־֮ʱ
ŸոտʼͻȻüͷһħֱӲϣƬ̾ͽճ˻ҽ
ԭƻ仰֪Լûôŵһɶζ֪˷ʲô飬ɾȻζ㵨ûʵö᲻Ȥˡ
ʱһνϸߵͯӣһѷɽʧĿŶƣ΢΢ĲţԭնȥķɽΪǱƻΪҽĵӵģȻµͣ
Ŀ˴һۣȥͨһ˵޼ħ֮ǰݷãϲǰӭӣݹСү
˻һ˻æͷͬץһһ㣬û˽ȥǲʱķܾ֮С
Ŵ˵Ľ룬ǱԴڷ˼ɹ߰иǼ˻ҳһš
ۼ˱仯ķɽ֪浽׷ʲô飬ɱһͯбҪô
Ƭ̺󣬴ǱԴ߳һװˣװ֪϶ǱԴڵˣˣ˶Ƿڵӣһ˶ţ򶡺Ƶ˵ĿⶼЩη塣
ȵ˶Ƶ˵ǰԴڵű˱֣λʲôɣΪ޹ʵұԴˣ
ӣȻƲǵ㡣
ٺһЦҡҡͷЦʲôˣʱѾ˵ˣбҪ˵һ𣬼ȻѾ϶Ըˣôʲôɶ֪ҪװҲװһò
˻һԴɫһ䣬һᣬŵ˵ͷ޼ħڣ
˵ͷƵ˺ٺֱЦԴĿⶼǲ⡣
Ƶ˳ϣǱԴ̾һϵҲˣֻǱԴҲǳΰǱԴֻһСɣǲ޼ħڣͬҲǲҲˮڰҪǼ룬ôҲ룬򲻵޼ħڶ֣ǱԴھҪ˰
ٺһЦƿ߿࣬˵֮󣬶ƲǱԴкοദ޼ħûκιϵȻһӦ׼ǸҶԸ޼ħڣǳʲôĿģ޼ħ˵ǵˣĻҲ˵ˣǲɵϸϸңһʹ졣
⻰һ˵ͰѱԴڵ·նϣûκأԴ˵ǲ˵·һֻ˵Ļʹ죬ĶһĹǿΪǻ޼ħһԵľҲˣûɽġ
ʱǱԴ̾һƺˣȻˣǱҲ޻˵ðɣҵʱ䣬һ˼ȫǡ
һЦƵͶ
ʱ򣬱ԴͻȻǱԴͨѾ˳ȥǱȥˣǿЩ֣Ԯֹ鷳ˣ
˻һһɭĿǱԴȻСүһ֣Ǿ͵Ѱ·ˣ


221 Դ
ۿ˺ƤǱԴҲ֪Լ·һбԴע⣬ֻҪҶסһ̣Ѿܸͩˮڶ豾ĺôģֻҪܶסһ̣
ٺһЦƻ˻֣ѪħɽѲ͵ĳ˳ȥۼ޼ħѾȫˣȻڵаɣĽаɣҵҪԴܷȵѵ
˵˻Ƴһۣ
ڣԶԶ
ΧȦɱʹ©һҲҪһҪ̵ʱڣԴĴƷԸ
ٺһЦˣ
Ĵ𻰽ԶԶĲϵߺķΧ˽âײӶĲҽ
ʱ򣬶ҲڳħЦżսȦ
ҿһۣƷԴƵϸֵûˣǱԴոմ⣬ԴƺҲûĸ֣ЩڵߣڶƵѾƲϸˣΪԼɱǵʵ
ǱԴûκε緶ֻĴ޼ħ˵׷ɱ̫ҵԵʣԴҲ٣ԴҲ֪޼ħڵĸҲͻΧߵмĴ
һֱ׷ɱѪħɽҲΪΣҳһţȻǱԴ˲ϵıɱսҲ޼ħ˴ڣһЩɱ̫ʽֲ̫ó»꼰ԼˣԴֲԼ֣Լ˼һ㣬ԹܣѪħɽҲ޴֡
ۼҲԴõĲԲȴ̫һ㣬֣Թܣʱʱ굽Լ˵ԱߣĵطѪħɽҲϵȿ޼ħʱԴӵˣȴѪħɽǨŭǲϵı
˵ˣԴԼ˵ΪԼһʱĴϢǱԴʵƴΪġ
ҡҡͷƲ룬ҲǳֹԵıԴˣרΪ΢ĵ֣϶ƹȵٶȣÿγֶһѪߣȶ뿪ʱ˾ѾɱʱôĶ֪
ֻһĹѾĸԪӤڶƵɥˣŤͷһԪӤߵĶѾˣԪӤµߣǱ˶˸ľסˣԼҲмЩΪ߳֡
ڳֻʣʮߣȻǱԴˣһѾħຮ˳ָɵˡ
ٺһЦƶһߣֵʱͻȻòԾæһãһƣԭλõǸǱâᴩԱǴԴĴЦ
ֻǸոЦһ룬ӲֹסˣΪʱѾǰһĶš
ǱԴĲ˼飬ɻɲǼ䣬ͻȻԼһŤͷһѪħɽѪɫɱǱԴɫһ֪ԼӲˡ
ƵȻҲǷǱԴĴҡҡͷ֪ǱˣսʱôҲܳκεԴһֱ˳ӱѪħɽ׷ǻʱ͵ϮԼϧԼסˣסƬ̣Ƭʱķ㶣ͱѪħɽ׵ĶסˣҲɥʧԼĻˡ
ʱҲǷŴ˽߱ߴߺţۼҲսȦ֪սϾҪˣֻʱѡ
һԴڳߵıӰ޲֣ҲǱ޲Ƶļɹģ޲ûʬϾ޲ദ̫
ͬȾĸ֣˶޲Ҫ޲ʬҲռˣʤӼ˵ĳڵΪ޲Ķˡ
Ȼ֪ɣȴսЩһЦϢĳ˽ӽ޲ĸʴʬ˱ƵԼǰʱ򣬺ĶƳ޲ЦЦһâն֪Լ˵ķΣţڶξǴӲԼâײ
оԾʱҲܲˣֻŤͷĿ˺Ķһۣͱâ˲ᴩҽһ󣬾»Ȫȥˡ
ŴķǱԴҲһ֮ĽŤͷһǱԴȻҲǱ˲ɱˡ
ڱԴɱ֮ԭڷֵıԴ˳û־ȫ־ɫ޼ħߵɱжʯͺϵոűԴ˵
ʱǺ˶ľٶĶҲǰͷ˴ͷβĮֺ飬ûκεԥҲѪ֮ˣ򲻻˵ı顣
ЩȻҲˣǶǾս󣬲ôӲԸģ˶ȴֱӾǸֱӵ׶Σɵöƶ˸Ϊ߿˼֡
ѪħɽԴɱ֮ҲǺͣٴγսȦɱȥʱǱԴֻʣʮˡ
ͻȻѪħɽɫһ䣬һսپԮѾˣ
˻һҲɫһ˵жܹϵ˴
һӵʱ䣬ȻǸʵԷͬСɣѪħɽ
˵ͷȻڵͷĶ㣬һҿܲܽɱ⣬̳ˡ
ƻһ䣬˲ɱȥ˫һߡ
ԭıԴˣһƵ˻֪˾Ͼܸ׷ٴ˾ҲȫֵϾÿ˶֪ĿɹڼȻ˴ϣȻǲԸŹ
Ҳˣԭʧȥ־ЩˣͻȻ˷ĵֵú˶˶æ
ԴڸֶѱɱôҲQʲô
޼ħߣʵռѹԵƣҲԶԶԴڣڶȫ֣ҪڶʱܽЩȫɱ
ֻҽ֮˷ûǱԴڲ֮ѾӶķ׷׵¡
Ѫħħ˵ȫ£ԴôƴֵҲãûãȫɥ
ۼԴҲûһˣԶƿնеļҲܹˣһƵ޼ħ֮ˣϳˡ
һ䣬޼ħ֮˶ڶѪħɽ󣬺Хŷɳ۳ȥ
ֻһžıԴڡ


222 ¸Ŀ
һʱ󣬶һ˴ǱԴ뿪Ȼ֪Է˶ˣǶ޼ħڵʵӦ˸µʶȻͿ϶൱ʵ
ȻҲǣ޼ħڲŸո𲽣ܹ˲ŰʮţȻʱװ˷ѾӲɱˡ
ڶһ˳𵺵ļ֮أһ·ϺХȻ˲ɣ޼ħˣ٣ʵȴǿޱȡ
Ҹɱڵģһĸо˵Ҳûʲô۵ɸ޼ħڣȫԶԶıܿˡ
ǻͩڵ֮˲û׷Ϲһ˽ķǰеĲһ֪ɽ֮󣬶ƻ˻֣ʱͣ
ۼƵĶҲ֪Ȥͣ½ŲʼĿϢ
ȻҲ΢΢ЩȴûķѶ˿ȻµѪħɽˣƿڵڻͩǻЩʲô飿
һЦħຮڵܸʲôȻǾһôԸ޼ħ˰ڸͷʹ˰ɣ֪ЩɣڱԴڵ³ôģ
Դڱ٣˻ͩһͷȣⶾħຮƺǳãԵ緢ġ
˵ͷƵҹҲˣٺ٣ȻˣǾͳЩʱϢɣôʱ֣ȻЩɵĸֻͩھһ𣬵ǲе˶뿪ɣ÷ǼǴ
˻һѪħɽšЦһҲ˼ҼǵûĻ⸽һɣʲôƵڵģҲǲ˶Ը޼ħڵеٴοɣ
һЦƿڵڰ÷ƣƵʵΣ
һ£ѪħɽǱԴƺǿһ㣬ƵڵѾ˺ڣǳ֮⣬Ҳûĸˡ
ڶƵֻҪڵ߾ܳƵϸ֣ѪħɽȴֻкڵŲܳƵϸ֣ΪĲͬҲ۹Ĳͬ
˵ͷƳһЦƼʹи֣ҲƵڵˣ˱Դô飬ǻͩڲżŹأٺ٣ǻΪȻҵطأ֪һɱ¾Ҫʼݰ
˻һѪħɽҲ̵ֲЦ⡣
࿴һۣƿڵҴϢ滹һս
ƻһ䣬޼ħ˶׷վû¶˿ĲЩ˷ܵͷ¶ѪĿ
ɱƺɱˣҡҡͷԭԼֻǸһЩɱ¾գ֪ڲѾﵽЧƺеˣǵı飬𵱳ڶϻɽʱıֱ֣֮
ʹ޼ħٴǣҲٸԸܱ˵裬Ϊѽˣ㣬Ժ;ٴθƽӹˡ
뵽ƾüʹǱѪһ㣬ҲδһˣҲֻˣõȥЩ֣һǼᶨĺ֮
ۼ˷׷վ𣬶ƳѪħɽ˵ͷǾͼ鷳ǰ·ˡ
ٺһЦѪħɽ޼ħڵ˿һۣҲ𻰣ȳۼѪħɽʼҲ˿ȫѪħɽ󣬷˳ȥ
СʱƵſڡ
˿ƵڵţŤͷ濪ڵϹأǰ棬ĸԶԶһפأƵҲǱԴͬĵص֮ĶȫСע㣬֮ˣܹɱ̻ɱܻɱĻҲҪϴһ
ô˵ͷǡ
ʾˣƺٺһЦϴνкĻǱȽϼʱģĽкãܵĻᶼû
ЦһҾǣҲ֪ЩӰǲ֮ŪҪ̫ԶҲǱ޳Ī
˵ͷҲٻһѾתһ£Ƶڵſȥ
ƵſڣǵЦſڵ޼ħƵڵһ
˻һŵͯӣɫͬʱһ䣬򶡺Ƶ˵Ŀⶼη쳣˺þһŲΡΡĿڵո뿪ãʱڣǻǸɡ
ٺһЦƴͯӵı飬жϳͯӿ϶֪֮ˣǱԴ֮£ǻ֪޼ħǶȻ򲻻顣
Ѫħɽ˿һۣЦЦҲµĹȻûˣǺǡ
ôһ˵ѪħɽҲЦͯӵĿⶼɱ
Ѫħɽħôһŵͯӻ΢΢ͷ亹ֱðҲ˸붡Ƶ˶ӡ
ͯӵı飬ƴкЦȻһߡ
һƵĺͯҲǿװ򶨣һæԼȥܱ߽е޼ħڵˣҶܰ
ۼѪħɽЩô¶ôŹ֣ǱԴƵҲˣƺô
룬Ƶ˵βͣĳƵȥոûͼ۹һƵͻȻʧ۵ĶǰããһƬ
һЦưƵڱϾǱԴҪǿϲ٣ڻֹ֪Լ˵֣ƾһ㣬Ƶ˾֪ƵӣƵڵһЩû뿪˵أ˵ܴԼ˵ѡ
ʱգһֱоָ󷨣˵ˣʮ󷨣ƶаƽ
˶ֻǵȻһЦŪ
ֻӳ׹⣬׹ããĿռ䣬ֻķܰããȫʧ
ڶƵǰƵʮʧɫϵǵĶƺ׼Լ֪ûʼ֣ȻˣҲΪԭȫڵ
ƿĿ⣬һЦû뵽ɣΪһǣδҲ̫Ц˰ɡ
ȻһЦһݵ߿ڵЩħʲôڣֵǲֵж֡
ЦһƵҲı䲻ǵˣȻĶԸ޼ħڣӦ˱Ĵˡ
˻һ䣬Ʋٷϻȳ˹ۼеҲЦųƵ˳


223 ͻ
һ޼ħ˲ٷϻѸٳԼ˳Ƶڵ˶ǴʧɫȻˣƵڵʮϵȴȻٴβһ󷨣޼ħڵĹơ
⼸ϵʱ򣬾ȻңƵ˵ͷǱԴȴҪǿһ㣬ֻھԵ֮£ǼϵæõȴҲʲôãοǲõַʲôµ󷨣ͨһŹ󷨣ڶУûκεвԡ
ڵһĳ֮£Ź󷨾ͱ䣬ϵĲҲҲ֯
ʱҲͻȻ˼żǽâıײȻ𣬶Щ߰׷ʧЩ;Ƶ֮ˣҲɥˡ
һֲ̣ûʾ󣬶֪Ƶ֮ˣûӳһȥ֪ͨԼˡ
ɫҰ׵ϵҡҡͷǻʲôֶξʹڵ߳һ
˻һ⼸Ƶڵϵɫٱ䣬һۣʹʲôֶΣͻȻӼһλ
𣬴Ӽ˵һСڻ߳һˣǰһͷ԰׵ߣһߣŮУŮеǱǷ
ۿһ˳֣ɫŹ֣˶Ʋʶߵ߶ƿӡģȻϴһļ֮һ˵Ҳ֪ˡ
СһŮҲͬڴ磬һŮһƵڵĴţ⼸ߵ̬ƺΪҪá
߸ոճ֣ŶƵһĮȻĿ˶Ƶһۣƺոʶһ㣬΢΢˹ӵڳ°ݼλ
̧ͷ˲䣬΢΢ĶԶƵ˵ͷ¶һǸ
һµ̴ֹ⵽µ˼Ǵ˲ǵϴη֮£ǲԸ֪ѣڼȻʾԼˣʲô˼Ҳ˵׼
룬Ҫصģ˶Ҳ΢΢һ񣬲ſڵԭڵܳϣ
˵Ҳ֪ô˵ȥˣڿ˳ˣҲòˣ˵޼ħʾãӦ϶Ը޼ħڵ飬˵УҲȷûڵš
Ƶڻн飬һǶ֪ˣ˾ƵڣԼǷҪƵͳһˣʹԼƵڣҲͬȫɵƵڻڶӦܲµ޼ħΪ
Ƶ֪Ҳ޷ԼѾΪ˵ˣοڵʵҲûԼȴǲͬھѾ޼ħʾˣϴ֮£˵޼ħڻǷ˼һ飬ЩҲǹؼҪʵϵǿԼƺҲûҪھǽ񣬰޼ħҽԵеľء
뵽ҲǴͷʹҲòִپ£ǰѯʵĿͶѪħɽ붾ħຮˡ棬ǿִֵԸ񣬸ͲܸԼκεİҲá
Ѫħɽ붾ħຮܵƵ۹ȴͬʱҡҡͷ֮ͬʱöԼ⡣
ĿһۣĿȫѯʡ
ҲͷʹޱȣŶƵ˵ͷһСɷһ˵
ȻһЦưȵľ仰ǿڵȻ
Ȼ³ŸոǳСȥھŮеʱ򣬶ĸܵƵŮĳޡ
Ų΢٣ƴӣŤͷĿһۣĿһƬɭһвĿ⣬Ȼ£ͬʱһ
ȻһЦҡҡͷֻȻǲ֪
ٴ˵ĵĿ⣬Ǹոս뷿ڵȥ
ոŤͷһ飬˿⣬ڼӵĸ̬߰Ҳ̵ӡǸڵĸĵŮӣ򶡺ƵĿ⣬ͷβӵζ
Сſں󣬶ƶһ£߽䡣
ȶƽ뷿֮³Ŷʾһ£æһСۼµĽư˹ȻһСͿĳˡ
ٽ󷨲Ϻڵ²ŶŶƿڵϣ޼ħܿڵϣŹƵڡǰƵڣҲΪȰ˵ǲҪԵģû̸ãͳǱԴ֮¡ƵڵԭѾӦˣΪķ±ΪƵڵСȥǻͩڵģ
¿żɽ˵˻ûκεĹĨǣƵǶЩӡ
Ҳ˵֮Ǽ٣ƾ̬ȣƾͲУһ£Ƶ˵ͷܳ˵ʵ޼ħڵǿԷŹһǷŹǣǷȥοѾʧˣ֪ܳν
˵ͣסˣ۾ڵ£Ƶ˼ԣǾҪ±֤ƵԺԼ޼ħڵ鷳ʹ޼ħѾɱƵڵˣ²ܱ֤Ļ޼ħȻὫƵڸˡ
˵˻ڵҲȻ֪ʲô˼˶ƻһ䣬뿪˳˼УҲ粻
֪˶ãƺ¶ģԶƿڵ㱣֤Ƶºᱨ޼ħڣд·ǽڴСΣ
ôһ˵ƴо棬ڶԼ޼ħڵĳ⵹ĺܴ֤£ԼҪúõڣֵýύĻ޼ħڵҲѡ
˵ͷƿڵȻˣǽ֮£͵Ϊֹ޼ħ˳ƵڣԺҲֱǡڲʶ̧ٵĻ޼ħҲҪ鷳ˣ޼ħȻֽڣ
˵˻ڵ²һСľǣұ֤ƵڲǷǣһһֱȵƵڵ鳹̸סǻͩȻҲֵĻƵڵҲҪϸһˣǵͩڻǵںˡοڻһæƵڵ󣬳ǰֻһƬѣ˵ĲɣС磿
ٺһЦƵͷֱӳȥۼݣڵҲȥ
뿪Сݣ۾һ飬޼ħ˻ƵȫĿ˸˸ĿԼȴǱ鲻䣬Ȼޱĳ޼ħڵķȥ
ȾŮеԱʱȻܸоƵ˶ԼĳޣԭûŹ˵ģǸոһϯ֮󣬶ָı⡣
˵ΪԪӤڶѣȻҲΪϸߵ֮ڶԶƸʲôвʹϣҲаʮ֮أҲˣҲû˵£οѾԼ֤ˣҲûҪǽ档
˶ҲǿһֱۣӴ󾭹ѪħɽԺ󣬶Ʋŵ˵ͷǼƵڵϵڵ֮µΪֹܳϵϣ޼ħڲƵڼƽϣϣǺΪ֮ҪΪԼٴ֣֮
ƴ˻һ䣬Ƶ֮ûôڣڵĸŮӷЦһڵôĿԭΪ޼ħк˲󲻻ڣڼβҪˣȻ˵󻰣Ц
Ůһ䣬ԭ뿪޼ħȫͣ½Ųɫ׷״䣬ƵĿڵŮӡ
ʱڵҲɫ࣬ȿ޼ħڵ˱󣬸һŴŮڵ裬ڳϵݣ̶޼ħڵ˵ǸҴ̰ڳ
ڵһ䣬龪֣Ŀſڵ£Ĳ˼顣
ʱ˿̣²ûһֻۣǶŶƵǸ˵˲֮ĻֱȶѪħɽ˵ıָʱ򣬲裬һǸѵ뱻ʦŲɣ
µıһһ̽ˮɵĿŶƵˣڵ˸߰ͷ­ŶƵһ񣬿ڵԲ𣡡
˵Ĵǰ˵һĵӣҪһЩﶼǿġʹ޼ħڻûиȷĴ𸴡


224 
мЦЦƿ裬ڵµ˵ͷſߣ
Ŷƴ޼ħ˶׺ƵڵһۣŸڶƵ󣬳Ƶȥ
뿪Ƶڵʱ򣬶ƻͷһֳۣڵ֮⣬˶Լһ¶Թɫ
ҡҡͷưϣܹ˵޼ħڲƵڳ׵
һЦ޼ħ˳𣬽ԶƵڡ
뿪Ƶ֮󣬶ƲŽڵ˵֮Ѫħɽ붾ħຮһ顣
ȶ˵֮Ѫħɽһ£ڵ޼ħڽͬˣ򲻻ĶԴ޼ħڣڵʵ֮ͩˮڶҪǿһ㣬޼ħҲûвڵʵˣ˺ƵĶԴǣ
Ѫħɽôһ˵ǶħຮҲǵ˵ͷҶڶҲЩӡƺûٴڵĸϢȻʵһ϶϶ģǴȴǣҶ˵ĹܽҲ쳣ϸ񣬵û˵ʲô֮¡
һ˵Ƶ˵ͷٱ沢ûʲôǷй޼ħҲ֪ΪģѾЩӡ󣬰ΪϹĻǽҲ޷ȻҲǰˡ
ȻˣǵҪڶһˣɣҵһεĵطЩ˵һ£ʱͲҪԸǻͩˣ˸ոձԴƵڵͩڶҲ˷֮ģȻһʱɣ
˵˻ħຮѯຮϾô˵УֻжħຮͩڵĳΪˡ
ԼħຮȻһЦ˵ͷû⡣
Ŷħຮû˵ʲôЦЦȻˣǻ鷳ϴʱһεڰɣϾȽϤһ㡣
һ£ǶħຮһſڵǴҸɡ
˵˻ħຮеķͻ䣬ٶҲۼħຮѾжƴһҸϣ
һ䣬Ƶٶȼӿ죬ˢһ˹ȥ
Ƭ̺һɽڣһĴʯڣ޼ħ˷׷
ħຮڵ˴ԭҲһħСɵڵأֻǺɱ˸ˣ˴ѵõļѷĵطԵΪֹûռݡʮֳɵķ䣬˾ʹҹҴ˴൱İˣ
ħຮͣƱ΢ϲ˵Ĵ
ۼֵľٶ˶൱⣬Ҳû
Ƭ̺󣬶ƹЦŴ˽һۣ⴦طǲģʱΪ޼ħϵĸ֮ˣ
˻һ˶ǴΪ֣޼ħѾǨ˹Уڶ˵˻Ǻ˼
¶⣬ƵȻһЦڽ͵˴þͺ𵺵ǹ·УҲ𵺵ıԵˣȻ˵˴ΪƫԶڳڹ޼ħ˵൱ʡ
ʲô˼濪ʵ
ʻɫڹڣ޼ħڵİȫȻ˲٣ȴ޼ħ潻ο޼ħ˶ϡ٣ڹУʦҲҲ·ҵ˼ʱڴ˴Ϊ޼ħ𵺵תվҲ޼ħ繵ͨ
⻰һˣ˵ͷԭˣ
ٴ棬ƿѪħɽ붾ħຮڵҵ˼ʱΪ޼ħ𵺹ͨ˴ҪռĸϢҪеΪ޼ħټµӵһȻᦣϰѪεĽҲ£ȻǲĵΪԺһҪúõ²һħڼȻǽͬˣԺҪʲôҲǵҪҸˣǲƽ״ʧˣ
˵ͷѪħɽڵȷҪȽ֮ͩ½󣬾Ϳʼؽ˴ҵǾԺҲشĵĲã⴦ֻҪЩŵĹ֪ˣҲûҪôŪʸߵˣͨ;ȥá
Ѫħɽһ˵ҲС
˵˻󣬶Ĭ˼ʲô˺һŽſڵһ飬鷳˴רŴһڵ飬ҲþǷҪǽͬˣۺڴ˵أȺǻ
㵽δħຮڵ
ٺһЦƿڵҵǵȥһڵϢ
˻һǶħຮҲ˽ЦЦʱ޼ħҲֻħһѣຮȻ֪˵ħڡ
뿪Ƕϻɽʱħ͸˶ħжĿԭǴ޼ħϽɺħڴ˵صĸ˵Űݷõģ֪޼ħͻȻȥ˹УȻϣΪǻͩڵԭʱҲͷ¶ҲˣǸ˵ȻҲ޼ħڵˡ
ʱ˿̣ħڶϵϢ϶ȶƵͨĶ࣬޼ħڵϢ޵Ľ˶Ƶһ뵽ħˡ
ʱҲ˶Ƶ˼
Ѫħɽ˵ͷħܸΪЩʲôŪ֮ôԸͩڡͬͷĲӬһ㣬ϵϢһ㶼֪ǳ²¡
ѪħɽҲô˵ƹһЦҾһٽһ£ҲȥɣҪСĽ㰡
˵˻ƾͷɵɽϿգ𵺵˹ȥ
һʱ󣬶򡪡
ݺύ֣൱ߵóģ۸ƷϴǾ۱ھֵĽó׻
ϴһ½ڣǺպ۸ָƷֻҪҪƷôгۣǾ۱ڿһķֵڴ˴
ִССó̲ټңɸ̾ᣬûʵɣʸûҲԶԱȽϰȫĵطˡ
ħϵϵҲڴ˴
˴󣬶ƵȻһЦֱӳǱĽȥһ·ϸǺޱȵĶ


225 Ů˪
Ķ࣬ɫɫĵħ˶ãвڳڵߡ
ۼ˵֣ƵǲĻУ̣ȻǼз˲Ϻõ뷨ֻڶƵ۹˲٣ЩƷҲû𶡺Ƶ̫Ȥ
ʱƻħڵ̣⿴ħ̵ռͱҪĶĶܹ࣬ħڵ̱ųģҲֻʮҶѡ
ħڵһɫʯɣԶԶȥ£ʯ̷ǳһжůĹЧâҲеֵãܶɫʯԳ䵱ΪĲϣȻ󣬵̣ȴԵݳޱȡ
ſں󣬶ĴһۣߵǣҲûעֻǳϳڵĶơ
΢΢һЦ߽ħڵ̣ոսʮߣŮӯȻĿڰڷŵĸϡ
ħڲԼڶϻɽϰռ˼Ŀ󳡣ÿСɽֵĲϣħĸֲ࣬ЩԶԶ˾ۣ߻ȡķ
ϾǶϻɽʥ֮һɽϵǳ֮Ĳϣ綼ûطҲˣ߶Ľǰֻʮ˻ˡ
ں󣬶ƻܣϸĴһ󣬶ƷħڵĴڣֻһ۾΢յֵħڵӣΪƺҲǸոսڣûֳĵطֻżĿܶѣڵƺĮġ
ѯʣԱһĸ׳кȵɳôģ
ֵħڵ˵˻ƺãȻڵмǮԼû۾𣿡
˻һǸ׳ŭһ۾ɳǾȻǧƷʯҲ̫˰ɣ
׳ôһ˵ҲõȷˣɳƷɽõһֲϣڷɽķ̶Ч
ȻҲǲĲϣǧƷʯҲȷôһ㣬Լ۹ɳҲֵǧƷʯļ۸
Ǹֵħڵӣ⻰Ц£󿪿ڵ۸ҪĻãҪħھǿ
ЦķԭĴˣֵĴС۾âһͻȻļթޱȡ
ô˵׳Щ޷޲ƽյĿһۣƬ̺̾һܱܲ˵㣬ҾǧƷʯͬΪħˣҺòã
Уزܱ䣬Ҳ۸ʦģֻǸǮɹܲˡҡͷЦ˵
ʦֲҪˣǿûɳҲƷɽİҪƭˣһ֪϶ǹġʱԱһͬˮɫ۵ŮӿȰ˵
Ǹ׳ŮȰ˵ҡҡͷŮӿڵ̷ʦ֪ȻûɳҲͬƷɽǷ̶ȴǴɳķɽϾҪԪӤˣûһϺõķɽԺҪĳԿġ
ôһ˵ֵħڵЦݣƺԶһ㡣
ۼ˱仯ķƵûѯʴˣĮȻŷ¡
׳˵˻ĿֵħڵӣֵֻħڵȴǼװûǻı۾ټˡ
Ȼ̾˿׳֪ħڵ̣ط˵ѱŭˣԱʦãͷЩε˵Ҫҵڵʦ㾧ʯ
˰ɣʦ˵ˣֲǲ֪Ҳǽ費Ҫ˵䣬ǲҪɳˣ߰ɡŮӿڵ
˻һ׳ƺ뵽ʲôҲ¶ɫҡҡͷ˽ڵɨһȦȻĮȻĶƣ˵λѿҲħˣܷһǧƷʯԺ˿϶㡣
ûУն˵
ôûС˲ĿڵڣƷΪˣҲ˵ôˣһӵдָûۻοҲħˣһҪҡ
⻰һưҲɵ𣬼ȻôжϣΪҿеľܾζҡҡͷƵҷ׷ǹʣûκν飬ƾʲô㣬ѵΪͬΪħˣδҲ̫Ц˰ɡ
˵һǧƷʯٶʮٱҲƷڵĶƿǲƴֵĽֻǶƲ˵ˣ顣
ôһ˵׳δļڣԱߵǸŮӷ˵ʦô˵̫ͻˣ˼ֲʶǣôҲԸôྦྷʯġ߰ɣǵȥɡ
ŮӿڣȻĮĿˡ
Ǹ׳ȴƺҲոʶԼĲ׾ٶ˼ͷŮǸЦЦ˵ǺðɣҴǧʯɡ
˵׳ԶԶĿһħڵֵӣһҪŶ
ֵħڵĵӣȴƺ˯һ㣬ûκεķӳ
ʱͻȻߴһϤ
㲻ˣȼε֡ɳ͸̷ʦúˡ
űǽħʯ˪ͬǸװĸˣڵ˽
ۼʯ˪ͻȻ֣ƴв죬ôҲûϵȻһƺʶ
ԭʯʦ㰡þûˣôҲˣǽ̷Ůʵ
ȻЦЦʯ˪˵ĸоȻģˣǹ⣬ʹЦݣ˵ĸоҲĮ
һ£ⲻպ·ͿˣҪǵԪħһأʯ˪ڽ͵
Ԫħʯ˪˵˻ư˾ȻԪħˣѹֻʯ˪ʶˣԪħ֮һǵŵڳˮڻͩ⣬ħ߾Ԫħ뻨ǿˡ
Ҿ紫ţԪħ뽣ħһֱѺõĹϵǻɱħнˣЩǴԣҲ֪٣ǿڵƺпܡ
ڶư˼֮ʱʯ˪㾹ȻöĵĳСӽǮ㣬뵽
˻һһֱ˫۵ħڵֵ˫۴Ŀ˸˸ĿŶơ


226 ֹ˼
ֵħڵӣһֱŶƣƬ̺󣬲ŲȷʵǶƣ
˵ͷƵȻһЦ϶˵
ۼƳϣɫһϲԶƿڵȵȣȥʦ
һ䣬˻æڵĺԺ˹ȥԭֵٶȾȻһ㲻еݵʧ
뿪֮ڵˣԪħӣ˷ܵŶƣǰԵʲô
ЦһԪħȼκȵԭСӣٺ٣û뵽Ȼ㣬ڿħһĽ˵ǰĶ򲻹㣬˵ã
ԱߵǸԪħ̷ҲǴȤĿŶƣոնûǮǵĲ춼Ǹ׵Ժˡ
ĮȻЦЦҲڣֻʯ˪֪Щʲô
ۼֻԼʯ˪вˬһʲô㲻ҪΪ˰ľж˲ֻǰжѡ
ҡҡͷƲٿʯ˪ʼǸոֵħڵʧĵط
ʯ˪һ飬ûʲô£˵ʯ˪óִ˵أѵʲô·ɣҪħڵĸˣ
ڶư˼֮ʱֵħڵӴһӷָߴ˹ԭħڵȻ֣ûɽܵĵزոճֵߣǷֵĳ̶Ⱦͳ׳˶Ƶ
һڶƵǰƾ;Ӿ·һǽסһ㣬Ƶ綼ΰˣǺһȣȴѷɫ٣ȶƸߴֻǶƵֹ˾ɽƵġ
˶ͷ­ͷ𣬼ͣЩϣֻ˫СʵԵЩŹ֡
Աߺ󣬴˴Цһ۾ЦݼԭǶС絽ˣԭһһֱ޼ħǷʲô飬ûʲô飬ߣ̸ɣ
˵˵ţ˾˵ĴŶƣҪԺȥڵˡ
һڴʱʯ˪ǰǸһ˼ϱ˫СۿԽԽʹˣ
˻һй˼ħڷߣͣ˴뿪ķСһתڿʼڵˡ
ǺһЦԭǽħˣôͻȻħڵС̰ʵ̫ˣ
ʲôģǽħħڵûԶͬΪħһǰΪɣǽħ˿ڵ
ȻȻֻҼǵô˴̵ĸ˿ɲǴ㰡ԶܵϣѵΪ˵ħڵ̿ɣٺ٣˼
һףΪζħڵķȻҲѳҪ˶ãҲҪ˰ɣħĸ˿ʵ
ٺһЦ˼ҿʲô֪ڵƷ㿴пϵģұ߻е飬Ͳˣ
ǹ˼˵ִ뿪ۼҪߣʯ˪Ȼڵ˳ԵƬ̣ɳôģҪ´
ס壬˼ԱĮĶǸЦЦСһ˵ɳǧƷʯȻʯС㿪ڣ㽣ħĹϵǧƷʯˣ㽣ħҲںСǮҿҪߵ飬ٹˣ
мЦЦʯ˪ڵȻˣɳǾˣǧƷʯ
ʯºʯ˪Űɳݸ̷Žħĵ˵˵ͷȳȥۼʯ˪жǽħԪħȼ̷Ҳϲɫϡ
еſ֮ʱǽħʯ˪ͣӣĿ˶һ۵Ǻܿģ
ƲƲ죬ƲΪȻŮӵһʶԼԼһĽĳޣ֪ǺԭȻھɽϵľ۱ڵϣԼȷǵҲһֱŮڰɣֱĪ
ۼħһ뿪ħڵ̣ǷֵĹ˼̶Զ˸ƣķ΢ԭȫһţֶ̫̣öƲ㿴ͷӡ
΢΢һЦƶ˼һ񣬵˵˳̫ˣ룡
һЦǹ˼ҲƳ٣˵ͷڵĺԺȥֵħڵȴصĿ˿ƣ»صԭλãûʦһͬ롣
Ƭ̺󣬶Ŵһݻķڣ˼󣬱㼷һ޴ϣ˳һž⡣
ۼƽ룬ӵеĹ˼ǺһЦԶ˵СҪҿȻ˲ڶϻɽϣҲû㣬޼ħڵϢҿһֱעţϢǺǣ㲻֪ڼУȻΪʶģȻͰ߹ˡ
ôһ˵ƵһЦȻˣСӾͲˣǺǡȻǷѾǰһˣʯ˪Ϊλᵽ˴ոǵĶԻƺ·Ǻ飿
ۼƿżɽһѵĻ˼΢΢һЦȻҲڸ·ϣԭҪˣֻһֱûյ޼ħڵϢ֪ΪΣϴ¶һ󣬾ʧӰ٣ڲŸո¶档
˵˼˶٣ٺһЦû뵽Ǹո¶棬ŪôƣԴǶƵȻǷŹˣ϶ԭɣϾѪħɽڣ޼ħȫиƵڵʵ
˼˵˻ưħڵϢޱȵͨһĹǾȻѾ鶼ˣ޼ħڵƵڷ飬ڲŹ˶ð˼ȻѾ֪Ϣ˲䣬̶˼˹Ŀ࿴
ԭΪ˼˷ֵ壬Ҳǻѣոտͽܵı֣֪˼϶Ҳи֣˶ϢռķҲǴֶΣ⿴ħڵҲûˣȷе˵ڶҲֻ˼ͽ˶ѡ
Ȼ׼ȷҼʱյϢ˵ǲɵģҲΪζƻ̶Ŀ࿴ԭˡ
˵ͷƿڵмڵˣƵѾΪһƬˡ
˻һ˼ɫһ૵ڣе˼
к⣿ɫƿʵ
ڿɲ򵥰Ǻǣ´˵֪ΪȻʹ֪ϢҲҪ̵һ𣿡˼󿪿Ц
ҡҡͷƵǲ֪϶ʯ˪Ŀһ޶
һЦǹ˼øƻСӣȷˣݿɿϢ͸¶ǡ̫ԿסѾһǰڵĲرصҲ϶һĳ
һưԭˣѹʯ˪ȻἱŸˡ


227 Ȼ
ų˼еĶƣ˼ֽŵȻĲ죬г򸾡ոռʯ˪ħҲиǰֻѾ˽ħ̣ûǰѣɱħĶ²Ҳ·ϣҪ˼죬Ҳͬڵĸǰ
˵ͷƵǸɶ׷жȺӢҪһˣ
Ͼⱦܹ˵̰ģοôһ˶ᶯĵģӵС̫Կס֮ԻûȥΪٵҵȷеĵص㣬ֻҪλһȷҲɥʱ򡣡˼ƿڵ
˼ôһ˵ưҲǵùģΪ⡰̫ԿסɱԼѱûȵʵǲҪ̰Ϊ
Щ뷨׵һߣƶŹ˼󿪿ڵЩҲ̸Ȼ˺ɽǣ޼ħʱɽϣԺϢϣ֪ܰͨһէ޼ħڶڴ˵һ㶼ϤϢǱ
ŹֵĿ˶һۣ˼˵ͷûκ⣬ԺһˣڰµϢ͵ɽֻǣΪҪɽɽأ֪Ǵ𵺶Ϊѷİ
ǺһЦƿڵӣԺȻˣȻ֪ǻͩкζǴζԸ޼ħڣ
ҵԭɣ˼һЦЦڲӷ·Ҫܲסһ㣬ϵҡš
ƺЦ˼󿪿ɫǻͩڵãʱҲûҵʲôõķԸǡϾڰǵٶ֪ô̸ԸءڴӸɳһ֣Ŷʮ˵ӣʱ׼Ը޼ħڣЩϵɶŪһ̻źţϮһڣֻҪǷųźţҪ˶˾ܸϵǾͲټ͵Ϯȥˣ
ԭˣǲûжȥ֪ǿ϶жԸķֻû뵽ô͸ˣ˵ʵΣƵ˵ͷʵ
ǿ߸ʮңʣµҲǳڣҶ޼ħڵʵ˽⣬Ǿ̨ϵǣ϶Ʋ˼صĿڵ
Цһƿڵǣ޼ħʵĶ࣬ͩڻЩֶεģϢյΪʱġϿ֪Щڶ̾ʲôط
ڸȷе˵Ӧڳˮͩڵ̵УϾ𵺵ģ޼ħϮǸɣȥķٶȶһ㡣˼
˻һɫһ䣬Լǰ˵أ᲻ᱻǸ֣ˣԼ·һ
¶˼˼Цһڵİɣ˵δ¶٣ı¶ΣһӣҲҵħڵĵҰ
˵ͷƺٺֱЦ˶ٲſڵȻˣҲˣЩʱϵʲô飬ֱӵɽҵǣ͸ˣ
Ҫߣ˼Ҳһ£Ǻðɣ֪ǻҪæȻ֮⡮̫Կסˡ
Ź˼£ƿʼԺȥǹ˼ۼ뿪Ҳӵͣһ·͵̵ſڣŷ˻ȥ
ħڵ̺󣬶۾һת뿪ǳŶĽȥ
Ƭ̺󣬶ǻͩڵǰվſĮЦЦֱӳȥ
֮󣬶ƻܣϸһۣطĲ֣͸ոħڵĲûֻͬǳ۵Ʒѡ
һֻۣлͩڵСͯӿأұߵǸСͯӵһڵĴţŽĹرţǻͩڻ۵һӦźĳˡ
ڳСͯ⣬ʮ˹ƷƼ䲢⣬װĹ۲һƲ֪ڴԱߵͯԱߡ
ͯۼƽƫڳƷĹ̨ԼԣעŶơ
ȻһЦͯԱߣδӽͯһֹǹﵽǰȥصأˡţ
˵ͷѹƵ֮ˣĸˣ鷳ͨһ
ۼƺ֪Щʲô⿴ŵͯһۣûʱҲѹڵƵڵѾ뿪ˣҲûƵ֮ˣ㻹ʲô
ͯôһ˵ưڹȻЩֶΣȻİƵڸ˵ˡ
룬Ȼǿ˵ҵȻ֪УǸո֮ŷԸǰģ㿴ҶûԼڵ·Ϊ˷ֹע⡣
ɵĿ˶һۣͯӻǲȷƵݡ
ʱ򣬶ͻȻʮ鼫ƷʯôҲע⣬ͯӵĻȻȡһԲɫ򣬵ݸ⿴ͯӣ˵ֻҪⵤ򽻸ǸУȻ֪ǰˣҲ϶Ӽң鷳ˣ
ӣöƵ嵲ס˵ߣͯӰ͵ʮ龧ʯдŰŰɵĶԶ˵ԵƬ̡
˵ͯӽӹ˶ݵĵ򣬳һͯӿڵʦעһ£ȥȥ
һͯӡŶһ㲻ֵֻĿ˶ۡ
ͯӦ˳ŶƵ˵ͷ΢΢еƣϾֶ̰
ﲻҪҶҽȥͨһˡ
ͯӶƵ
ȻȻƺЦӦ𣬱˵Ĺ
ۼƵ̬ȲͯӲŻڵĴȥȵǴ֮ʱ֪ô˼£ڵĴ΢΢¶һС죬żз춡Ƽһڵ֪ͨͨ˺δϸʱǼз춼Ѿˡ
ȷҲκζʱ򣬶ƺٺһЦɱһּ֣װµȥȵһͯӵʱȻͥŲȥ
ڶƿҪ뿪ͩڵʱһڵͯһվڣʦû֮ǰ㲻뿪˵ء
ȻһЦƻͷĿͯһۣЦҲ뿪ѵѰ·ɣǸˣҾ޼ħڵĶơ
˻һƿЦһ˲
ڶƸոշǻͩڵͻȻһصıըмŶ˵Ĳҽ


228 
ЦЦ뿪Ƿ浱Ѿ˻ͷɥʮˣЩˡಡһ㻮ƳգʣԶԶĴ
ֻͣһ̣ȫһŶʧķȥһ·ϲϴ֮
ոնڽɷ׽Ǹ֮ͯ󣬾ͱͩ˻ҷ뷨Ȼ֪ܽһ򾡣ȫɱܻٵͩڵǳ׵ˡ
ɷ׵ƿᣬжͯӼǰͩۺ֮˵ȷʱ̣ȴаհȫֻ㲻̫ܣߵĳ֡
ʹˣѾˣϾԼҲǸһͷȣʱڣͩٴӪҵˡ
ħٶȣƵȥ磬ٶߵ֮ʱֻһĺߣĳɽķȥ
û뵽ǣ׷֮УȻһ˵ٶȱȶƻҪֻ࣬һâڶ׷ᣬȻ붡ƵٶԽԽ
ͷһһѪħɽҲûȵٶȰߺˣΪٶ˱̬
ڶƴʧɫʱ˵ѾĳڶƵҰС
ֻɫ԰ףƺ󲡳һ㣬ԶԶȥƺ磬ƫƫһּΣյĸо
һȻ֪ΪԼһо˾ѪħɽͬһΣӦòǺڵĸ֣²ûоӦеʣҲǷڶѡ
ֵֻǣʵǿΪٶȻ˱̬𵱳Լݵ˶ҪĶ࣬ʵ˷˼
룬Ƶٶ˿£ƴħȫĳɽķȥ
ۼɽѾǰһڰ˴ɽԼİȫǿ϶ܱ֤ˣ˵ٶȣѪħɽҲס¶Լһ˵٣ͬȵٶȣֻҪԶԶԼˣٷ˵źţ޼ħڷǳԸɡ
뵽ԭĶӲٴθı˷򣬷ǹķȥٶȻҿ죬СүħɲûʲôҪǷһֱٶȡ
ֻҪԼѸٵĸϵУѪħɽһѪ󷨣ԼеȻᦣҲҼ׷ȥ
ˣǿиıеĹ켣ͬиһ㳯ǹķȥ
׷ˣҲһֱŶ˿ɣԭɵľ룬ȻھȻֻһٶˣҪ˶ãƾҪ׷ˡ
һֱܣһֱ׷֪УѾȥʱ䣬ۿǹҪ˶þҪ֣ǿµǣ˵ľֻжʮˣƹһʱƾҪסˡ
ʵԭٶȣѱ׷ˣֻĺķѾķУٶѾĻʹˣҲ˶ʮɣ˫Ĵ˳ޱȵŶƣͷֱ׷
ۼԽԽҲǰٿ˿˶Լ޵񣬶ƲɵĻعͷλոձը֮˶ˣ
˻һԭ԰׵ݸûһѪɫһҲ֪ҵĵܵǱˣΣҶҪͷҵܵܳСˡ
˵ͷưԭˣѹ˻˵ĳԼȴûκεθС
ЦɱǣǵʵùĻԼ޼ħڣߵ˵Ĳпᣬοȼɱ޼ħڵеӦñ׼ˡ
ֻȻѾԽԽжϾ룬ԼǵȲҪ׷ˡ
ҡͷ̾һưԼʧˣôҲû뵽ͩھȻҵٶѸٵƺרŶԸԼһ㣬˾ͽ֮⾧屬ըԪӤ壬ͩǽԼݵ˹棬Ҳѹֽʾ˼ĶԸԼȻ˸ٶȱ̬
Ͼ˵ΪȻٶȷɿ죬ǶѪħɽ붾ħຮˣҲǺô·һѣֻжԸԼոպʣҲǶΪ֪϶ǻͩԸԼԭˡ
ڶư˼ʱǰһСݣۼĶشССݳ֣֪⽫ǹһƽءˡ
ûκεԥƷһ䣬·Сݷȥһ·ȻҲССʮСΪԼܽ׿ûš
ڷ˦ˣֻѡӱˣϾշеĻٶԣ˵ҰǿʹսҲǶԼСݵĵΣԼѵĻᡣ
һƸı䷽򣬳·ȥ׷һҲѸٸϣಡһֳʮɣĵڶƵ
ոմӸ߿ս£ƽ棬УСӲݴֳɸߣһ£ʱʱĽЩӲԻ׷֮˵ߡ
׷֮붡Ƶľ뾹Ȼ΢΢ƣʱһХԭ԰׵ݸһƬ࣬еٶȴٴڶƻûӳʱȻ˶ƵǰעŴľĶƣںȵҽԶȥˡ
һ䣬ԶһϸķɽһһŶն˹
ΧӲݣ˷ɽâʸڿкҷ裬עӴ˵߶ʱ赲ˣֻһͬŵĳߵŷ׷ɵӲݣѾѸٵĳŶƱƽˡ
ۼ֪֮ƾٶȣҲӲѴ˵׷ˣĿһƷ˼ȻˣǾƴһս
ֻԶǷڵΪټϱԼΪݵٶȣһʤ㶼ûãһһΪĸ֣Ҫûֱ̬ٶȣƻҪְյģԼ̵ٶȶûκεãǶͷʹԭˡ
ԶĳϮ֮ʱҡҡͷȫĹȾĸһģһĶͻȻ֣˴ӲݴĵΣĸζֱӰĸԶƽ
ԶĳֻǶԭλõĶƳ˹ȥԶֶƵ֮ʱѾľ붡еһͬʱʧ
ʱһа׹һ֣Ӵޱȵİ˳ͻȻУҲĴһԶϮȥ
ۼǰ˳֣ԶȻŲæмЦЦһٶȻߣ˲Խ˰˳ŶƵ˹


229 ħ
Զٶʵ̫̬˳Ȼ񱩵ŨȴǲܶκвϾͿԶ
ԶȻҲᱻƵĻԻһųڵٶȣ̾͸ԱߣǶٶҲǳ͵ģ˶ˡ
ˣۼԶ˹ҲһݣȻӲˣҲֻƴˣħһӣһֱ۵Ľâ˲䷢ޱȵĳϮԶȥ
âһ𣬶Ҳͣ˷ٸŽâ˹Ҳ֪ʱһŹĻħףԶԶȥƵİӶƺǻԾħӳŶƵգƳе쳣׺ݡ
ʱ˿̣óȫʵ⡰ħ׾Ҳӵ˼£ħŶƵΪľҲԽԽȫֵħ׹ЧΣҲֻ֪ǱԶƼˣҲ˺ģƱҪƴˡ
Զոնδ嵽Ƶԣ֪ƾȻйԭⶡƲûϣǻͩҲ߹Сֻٶȷɿ죬ѣûʵı졣
붡Ƶ׷𣬸Զ϶㣬ҲȫͬͩжϣƾƳϳڵΪкͣôԼķڵĶ֣ⶡܻ׾ٵ
ٶȻ˶ƵϣƵʵҲͬһԼڵʵ¼ⶡֹУ־壬Ķˣ
ҲŸ߳һΪԶȻǲŲæħĽâ֮ʣϸɽšһɫϸâȻ֣˲붡Ľâײ
Ȼһ죬ƸոĽâȻɢ䣬ԶϸâȴȥƲȻֱӳŶƳ˹
ưһΪ粻ͬ⽣âֱ֮𣬱Ͼǲһ磬һ֮̾Ϳ˽â֮Բ࣬ιȻٰ
룬ƵĶȴǺɣۼϸĽâٴγ˹һֵħ͵̧𣬳ϮĽâȻײȥ
Ȼһ죬Ʊɣħʹ
ԭƵĴǳŵһâײƴâȫ٣ȻԼѸٵĿԶáħ׾һġ
뵽һâԼĽâǻˣ˼ҵȴȻ䣬ҲˣԼֻٴεֵǺĽâˣ뱻ġħ׾ϮĴҲǳ׵ˡ
ոյһײ֮£ȻûˣȴǳԾСϸĽâȻڸոյײɢԼĵһνâײ֮󣬻ٴײû뵽ʹˣҲܰԼɣԼֲýȣڲŻָ˹
һ磬Կ̫ˣǶԭҲǸ̬ˣһ֮£Ѿĸˣ
ڶƸոճվ֮ʱûļܵƣֻߴһХ֮붼룬֪Զٶ׷˹
ûκεĳɣӰһãԭͣԭصǸƶȻסⱩ˺Ļָ״̬׹Ʈ䣬һӰӣ漱ȥ
ԶȵƵԱߺⶡƲŴߵлı䵭ʧȻһЦԶԶĶƿڵСѣӲģھԵٶǰЩȡɵĻжá
ʲôСүΪһ磬ƾͰԵģĿڣȴȻĴ䶯ŷ򣬲Զ׽ӽĻᡣ
ţϧԶûеǷڵĻˣԶЦһٴν˵ľ
ʱ򣬶Ȼ̾һȻˣҲֻƴˡ
һ䣬ֹסΣħʼɢƣԭѸٳԶٶҲ࣬ĳŶƱƽʱעŶƵı仯
еħͻȻӿֵĳ磬ɫħǳ統˷ӣ֮ͣͲͬͻȻ֮䣬ħһռһ㣬ռǾһе
ԶĿżóУĶǸռ䵱УͬʯͷĻʯһ㣬ⳡùۿԶĿɿڴʲôȻ˵
Ŀޣپ֮£⡰ĵһʽ족ܹʹˣڶҲ۵ĲᣬԪʮ֮˶˴֮ϡ
ڶưȻռ룬ŹޱȵĿȻħħѾֹͣӿ
ʱԶŸոմӾѣĲ˼⡣
Ƭ̺Զƺſʼʽռ䣬ʼһâĿռ䡣
ʯ󺣣
â֮ûκεķӳǶȴǲмĶԶЦЦ
Զ⧲£ռ䵱УаոشҲҪѳƤΪٶȵԭټӴ˱ԼһΪ磬취ûʵʩĿܡ
ȻˣǸɴİУƽ⣬ҲҪ⡰족ȻֻóڵΪǰУ
ۿԶԥԶԶǲ¶Ƿȥϵ̽ҲǺôٺһЦǴָȡԪǽ⻹Ԫռ䵱лζ˼£ǸԶԼҪûָ
ոһֵ֮£ƵԪĲ٣ʹˡ족һʽԪǾ޴ǲûָһ㣬Լֲ֧˶ãȻ⡰족סΪʽˣȻƣƬռ䵱ˮȥ硣
ԶȻҲ˶óĻԪĹЧۼƺٺһЦϥտʼָԪԶֱԼӦʲôⶡʽռҲ֪άֶá
һʱ̵ҲãʮµģǶѽĵԪϣʱģȻ£ⶡƵֶβǷֶҲ˵
˼£Զһֱò⣬ۼǶϽָ󣬸ʱʱĹĳԼ΢Ц뵽δĵܵܣԶһᣬ¾ġ
ЦһԶϸķɽУСĳǶʽֵķΧӽš
ԶеҲһҪˣ⡰족ֵĿռҪ˶þҪˣʱԶֻҪٴγ֣Լûκεֵġ
ϵ鶯ŭ㣬ҪľͲסȳְ


230 
ȻԶ⡰족ֵĿռԱߺֻԥһ룬еϸɽͱٵ˲䳯ŶɵĿռȥ
ŽâķԶҲһİɫ֣͵ĳŶƳ˹
ԭյĶƣһԶͲסж
ҲԶոշͬʱ˲վٴνħ߬УעӳԼԶ
ȽӴԶĽâ⽣âϮ˴οռûκεķӳ
ԶҲƺϵЧɫɫȴǷһֵĹΣʱԶҲĽֵС
ٶ˼ޣּǿĳԣռԶ徹ȻӲǰ˰ɡ
Ҳֻǰɶѣ֮Զͬոսеóһ㣬ʯգųƣҲܶһ̣ι쵽˼㡣
ԶɫȻһŭޱȵı飬鶡ϵãǸոճĵһʱı飬Ҳ˵ӽռ֮ԶĻֹͣ˲沿顣
ƻǵõԼԸȻ͵ϮߵʱҲͬʹ˴УֻǸʱԼΪ΢ԭ򣬲ȫӳ족Ȼڱ֮ˣҲմĿռ˳
ڶƵʵѾ󳤽⡰족ҲܹԼĶҲǱǿˣ˶Ʋҿ϶⡰족Զá
ۼԶһסƬ̲ԥħ㳯Զ˹
ⶡƸոжʱԶı鿪ʼܹ仯ԭķŭǱΪ֮ǾȣȿǰĶʱѾ˾֡
һϵеı仯ȫ֪ԶѾܹת飬⡰족ɵĿռ䲻һֱסսپһҫźɫâĽѾԶ˹
ŽâķֵħҲǴΰ̻𣬳Զ˹
ԶۼƵƫƫãֻĿŹĳԼûκΰ취ʩչ
Ȼһ죬ʵʵȫԶİɫ֮ϣ˲䣬ǰɫ־̵Ȼ޴档
ԭҲԶĽռ䣬˴ΣϾҲԶĻЩõġ
һҵײ֮ԶƵĹĳʮɣյиƬƬѪ
ԶƶҲһĹŹעһó³Զȥ֪⡰족ռѾˡ
ԼҲֻǻָ˲ĲԪոԶѾԼһش֪
ûټɣһѸٳȻ·Զ˹ȥиǷЦ
ۼһ·ƮµıѪƴл⣬⡰족ЧԼ޵ˣ׷Ļᡣ
ȸϵԶԺ󣬶ƽŻ˲
ûȻû
ۼԶӲݴУڲϵĴŴиǲƵðѪߣȻԶǱ˼㣬Զ׼ԶȻš
Ȼ֪ԶȻţƾ;óȻӽ׻˵ĺãձԶȻѾԼشǷڵĸ֣ΪԼһ磬Ǳ̬ٶȣƻҪСԷʡ
ۼƽӽԶ̧ͷ˶һۣ԰׵κεѪɫ˾ͬص׵ʬһ㣬ԭĮһƫִķɫöȻҵģֱȻʮΣա
ЦһԶͻȻ˲һĽĶëȻ
Сû˰ɣԪĵĳ̶ȣҲռʽɣ㻹·һʱԶͻȻڵ
һưʱԶ˵˻ѵƾ̣һҪӣôȻš
ľľȻǱ鲻䣬ȻһЦЦʱҪӣȻô˵㵽кƾ̣
һĹЦԶ˵ͷ˶һۣзɫֺʧŹֵ˼㡣
˲֪ãԶеķɫŻʧƺ»ָЦЦ˿ڵȻˣҾס
һԶ¿ڵڰ֮ǰҾѾ˺ڣ
һоԶоֵϢΪ˵ǰͽ˺ڣѵԼֱĳִ󲻳ɣܰ
ΰɣֻǷڶѣʲôʱ˺ˣֱĪ֪ƣ
ԶĻͬɵһĿԶ
ֵԶȻ˵ͷֻзڣǰǰҵȷǺڣֻΪ˲˶ѣ
ڿʲôЦҴû绹Ϊ˲ģ˲ζ𣿡ƾʵ
мĿ˶һۣԶ˵ûûУֻªŶѡ
˵ԶҲǿЦһʵԼҲĪǰںڳǺڵʱһ߻ħұӣʱҲ֪ô£֮ҵΪȻˣٶȴԽԽ졣ڣҾȻǺ˲ڵķڣ½һ磬ǷеٶȴǷ˱ӣ仯ֱǷ˼ĪûȴʵʵķҵϣеʱһĪĻƲסԼͬ񾭲һ㣬ԺĲ֪Լʲô
ֻʵԼŹֵ飬ȴԶԷ飬ԶٶȰǰǲͳģһ㣬ԶûƭԼıҪ
Ƭ̺󣬶Ƴ˼˺þãǴоѣԶ˵ͷ˵лôֻ࣬ЩҲı䲻Ҫɥֵʵ
мЦЦԶȻûзŭڵΪѾһ꣬ûκ˵һԸ֪ҵ飬ԭҲ֮ãֻǸоԼǸĹԼ綼룬֪ΪΣ̲ס˵
ѵܻܵ᲻֪飿ʵ
һմߣ˵кãȻιʳ鵤ҩȴܸ˼Զڵ
˵ͷƿڵԭˣȻ飡
ٺһЦԶڵ˵ô࣬˸һ飬Ǿ߻ħ֮󣬲ٶˣһһջ񣡡
ʲôջ񣿡Ʋ
ÿԪĵ˼ʱ򣬻ָٶҲӰٱϣҲ˵ѾָԪˣԶЦſڵ
˻һɫޱ䣬ô鷢


231 Լп
ԭΪԼĻָٶѾǶˣ֪Զ߻ħ֮󣬾Ȼ˱仯ѹָոҪ¶Լ˵ԭʱ䰡
Ʊ粻ԶЦһȻֻǻָԪӸոҲĲٵԪڸպóƽɣ
Զ˵Ŵ˻ʱ䲻ָâѾһֹнʽԼǰ
ԭһܲͿʼȹһһţָѾָķƵĶҲͣ٣͵һ壬һѾԶԣħҲֱӳԶ˹
ܣôôٶȣԶۿٶȻһ㣬
ķԶҲǻæӭսٶȻҲǷɿ죬Ǳ𵱳׷𶡺ƵʱѾࡣ
ķôԪֱƸһ£ȻԶǿָԪǱ̬ٶӰ죬ڶ϶ƣٶҲռϷˡ
Ҳѹ֣ΪԼٶȻӰ죬Ƕƿ϶ҲһոնƷһ֮ɫ˲԰ףϥָԪҲǴԪȻˣٶȿ϶Ҳӻ
֪Ƶٶ֮˿ݣԭħԼԪСûиϵȻҲôһӰ죬΢΢ȻԷӳħٶϵơ
ҲԶжʧڶ˲ٵʱԶŻ˻ţҲΪԶٶҲռ˿ıˣҲֻܴæӭսԭĴԵҲš
ֻ˲Զĺ󷽣ʱԶǰĶƵָŸոС
ϸķɽոշһɫĽâѶָɢĶѾһԶ˹
ʱԶδתӣȻ֪ϮȴҲΣȻٶ·磬ǶƾȻŵ㣬ٶԶϴ
֮µԶֻܴæļ˻İɫ֣θǿһŤ
Ȼıܹ˶ƵȫһǶħϵħ׻ɨҽһ顣
ͿһԶȵǰ˼ɣֳһС
ûֹסƣǶӰϣٴγԶ󷽵֮ħգһֱ£Ƶֱ֣ȼһһϵܵħףЦԶ˹
ʱԶƫִķɫֻŶƣƲûֶܷѡ
һЦԶַ˲ĽŶƵȴöƸоΣյϢ
ʱ򣬶Ȼ֪Զٴ˷УҲǺη壬ԭǵĺ֮˵ԶˣվڶǰǾĵаħҲһնɱ£ǹ
ûκԥ˫ޱȣɱڣ׺ޱȵĿԶȻǽնȻ
ֻħΪһɫ磬һâȻ֣ǽȴƺʧһ㣬Ƚٴγ֮ʱħѾԶͷˡ
ʱĶҲǺֻͣϺħҲɽȻųǱԼԶ˹
ŹŹЦķԶҲȫǾҵĲţԭ΢΢Щİɫ֣Ҳǹâʢǻ־ȻӲչɿ⣬֪ʱ鶼ǰɫԶȻͷĮȻŶơ
ڶƿ仯ʱ򣬶ҲЦһȫԶ
ıöƵĶ侹ȻЩʹһɾҵͷʹӲ֮£ǣ֮£Ҳˣԭָ˼ԪҲǵȻ޴棬ڴֻȫʢʱڵİԪѡ
ħȻ»صԼУԼȴǶܶһ̡
֮Բܶһ̣ΪԶȫǶӱ˶ϣǽƵͷֲŲȫסöƸͶá
˼֮󣬶ƷԶԼĽģԼôþ޷Լı¡
ԼؿȻŴڴڵѪÿƾ֪϶ԶģǾҴϢϢŹܸо
ʱ򣬶ؿҲһƣ³Ѫ󣬶Ʋ΢΢оЩת
ôӣ
ĽǶôҲԤϲģԶʱԼסģûоɻʱ򣬶ߴԶЦ
ٺ٣ô㻹ܷӳٶȵ𣿶ҵĻָٶȱ죬ȻأҪ˶ãָܻһҵԪǸʱСӵˣ
˻һɫһ䣬ˣôԭٶȿݵѾûˣҰԶ˵ĻָٶȵȷԼһ࣬ʱʧҪ˶ãԼҪɥˣùڻסûѡ
뵽ԽԽ䣬ٵƽİ취
ⶡƳĬԶĹЦƺʤѾһ㡣
ҵģǾݹСүˣ
ʱ򣬶ͻȻĿڵ˼㡣
Σʱ˿̣޺ΣҵǷǳڴ
ԶĴЦ
ʱǶѵħʱĶƺҪ׼ʲôƵġ
ĻˣķɽңֻԼѣҪûȥҿסãƵĶԶЦſڵ
ЦЦƿڵҾǴԼ
һ䣬ƽħ͵ĳԼС£Ѫ̽ƵȴͬʱĲҽ
ԭħƵСᴩǿסƣſڶԶҲ⣬ħĽҳһǴ̴ƣȻȥƲԶҲ̴ͬˡ
ڵѪ֪ԼϼˣԶҲǲҽ³˼ŨѪȫڶǰء
ҵĿ˼Զֵĺȵ˲ɣ
ҲǿһмŶƵһѪƵȻޱȣû裬෴һ侲һָԪû죬ҵȴǿᣬҵҪѪȫˣǷܹٴվ𣬺ٺ٣ҾͶ


232 ɿ
ԭȻ֪ԶطȻǿᣬǿȣԶԶԶԼ˵նݲ԰ףӡ
ǻһͬ彡׳ߣ붡ƱǿȵĻҲ֮ҲˣƲƴžҵʹ࣬Ǻȿ˭ֲ֧ס
סƵԶȻҲǱ˼ֶξˣⶡƲԵޱȣԼȻҲ˵ĲпᣬȻ뵽˷ԸԼ
һˣʹܹ뵽취Ҳ˲̵ĶԴԼ壬һСģ̵Ҫλ̾ɥˣﻹ̸Цƺ岻Լһ㣬˺֮ˣԶҲ״
ž޴ʹ࣬Զ򶡺ƵĿ΢΢Щ֣Լʱ裬ȴҲǸӶħȻԲ˾ҵʹ࣬ðſʱɥΣգ¡
оԼԽԽȻԪѸٵĻָţԶѾûôˣֻƲȫĻָԪԼָ˹̸趡һ֪УԶѾԶЩˡ
ʱ򣬶ҲǸо𽥵ۼԶԲƵȻ֪ʲộһޱȣħĽ˻ƵıһȻĽħִ˳
⧲£Զַɱʹ
Ѫߴ˵˿ͬʱѪҺŵٶʧȥħּӿࡣ
ȻһЦƿдŴŨĴѪϵĴӶƵĿ
ٷŵѪܻһ㣬û˷ɽֽһˣ
Ʋ̵ĿЦ
żʹ࣬ʧѪ࣬ԽԽ壬ԶòײŴϢڵ˲ɣôȥ˵ңˣҲԻ
ٺһЦޱȣͲ㵣ˣ֮ǰȥ͹ˡһƺܽɱһ԰ɡ
˵ħֿʼԼС׼ƺһ
ۼƵ˾ٶԶĻɢڶӣǳˣҿ϶ƾԲ˵ģԶƵĳһԲԥǿЦ
Ƕȥƺ׼һطһħǻĶ׼λãٴδ¡
ʱԶڱˣҺһԭסƵȻſֽһѾ˳ȥɿĵϣڵĴŴֻ˫ȻŶơ
ֱһɣԼָֻж֪ԶѾپԼˡ
Ť˿ԶԶƼЦһˣ
˵˻ƹЦһ˿ѪƵɫȴǵޱȡ
ӣҲǷӣԶƵı飬ķԶæԼֹѪ˿ڡ
ʱ򣬶С˿Ѿʼˣֻǲ˲ߵ˿ڣ˵ֹѪҩȻȻܸоھҵʹѪҺŵٶѾ
Լǿᣬ֪ԶȻָԪԼǿĻ̶ָȣʳ˰˳ڵԼȣԶԶˡ
˿ԶæŰԼԶʱҲ׷ɱҲϥ
Ƭ̺󣬶Ƹо˿С˲٣ȻСȻޱȵʹ˿ѾѪҲ˶֪˳ڵѾ˳
ҲʱվɫĳԶ˹ȥеħҲٴ˹ħס
ۼƳԼ˹ᣬ˿ѪҲѾֹסˣԶɫ䣬ӸոյһṦڣԼΪҪһĶƣԶѾʵʵڵĸов
վеϸɽҲԶȡ˳Ȼ뻺нĶƶӡ
ʱ򣬶ƱȴЩ׽Զüͷ΢壬֪ЩʲôⶡעӵԶȴʧѪ࣬ԭͲ԰ԶǱ˼㣬һƬѪڲԾһѪߣֻǴʱ˿̣ȫעӶƵԶûעѡ
еԶԺ󣬶ƺٺһЦЦŹֵ˶㣬ЦķȻ٣˲ƵԶǰ
ʱԶȻѾָһԪʧѪ࣬ҲޱȣĿŶƽӽֻǰϸķɽâ
Ƕڶ˵ֵԵ֮ٴЦһһΣԶ࣬һȭԶĺԻ
ƺһԶ˹ȥڵĶҲûʲôԪȫƾǿȹԶʧѪĻԶڵĹֻ⣬һӦֶ
һЦƿʼԶе
֪˶ãԶӻԵ
еϥĶƣƵıȻԵãƺѾָ˴롣
ʱԶȴĪ֪ΪԼûΪⶡƻŹԼɻԶԼԪ
һԪȫޣԪӤʧڵԼֻһˣֻ΢΢һؼ
˿ĿɿڴԶƵ˵ͷְɣ
ĮȻŶƣԶڵô£
ٺһЦƿڵڿʼѾǷһΪ٣ԺҲΪ˲ĹŹ֮ˣ
ɢˣԶʹĿڵ
˵ͷƿڵֻҪ޼ħڣȴڰ֮³嵽ڣõĻ궼Ҫ
㿪ʲôЦϴλ˽ǧʱ򣬲ŽڣΪʮٶԶ
һЦƿڵֻԪԴԴϵԪѾˣֻҪԪ䣬ָܻܿ㣬޼ħȴԪߵ󲻵ľ磬ֻʮѣԸ⣬ٺõĻٱҲǿܵģ
˻Զԭɻ˵Ȥ
ܹѾˣƺԼǰһ·ԭΪԼԶҲûһˣɢķԼҲ뵽ֻζԼǧΪ֮һ棬ԶҲһֱûҳԣƵĻƺнݾߣԼѾˣҲ޷
ʱ󣬶ƽ޼ħ˵һ飬ԶֻǷһҲߵȥ
ûκԥԶһ붼ûɣڿƵעĿ˵Ը޼ħڣ


233 ½
һЦƿڵʶʱΪܣϰ޼ħڣʱ»ԭӦȻˣҪҪ취ĵܵܽӹ
˵ͷԶڵҪӵģǲһʱΪɥĻصͩڣ˵ҵܵˣԼѱֻҪҲ֣ͩڷҵܵôɣھʱɣ㲻Ǹ׸ɣ
ٺһЦƿڵϰ޼ħȻ˼ߵԪΪϾͻҪ˶ãҶˡȻˣҾʹɡ
˵˻ЯԶ˲ڿն𣬳ɽķȥ
ԭҪֱӴǹȥģһ룬ڵԶҪɱߵԪȫ޼ħڵĵӣʺһУǿҵߣɡ
ʵԶ赹ʱ򣬶Ѿȫһ飬֮󣬶ƷԶ徭Ѿ˹Źֵı仯˵Ѿͬ
ݶƴ⣬Զ޼ħԺ󲻵Ϊ˵Ƿɿٶȿܻᱣ棬˺Ԫָ湦Чûָˣ򶡺Ʒмɢָ
ƴжϳԶ֮лΪԪָ飬⼸ľµġ
ҲǶƵĲ²ѣ֮ģҲǿԶľ޴Ǳڵ޼ħڲľǾĸ֣ԶĻָڣǱ̬ٶֻҪȫʧȥԶ̳Ϊһ֣Ѫħɽһס˶ڲԸԶһǴ¶ѽȥῴһۡ
պɽϡ
ಡһƴյ£Զǰļȥ
ո˼ͷִԱǰгһˣ˿Ƕƣ˶ŴһȵɻˣΪأ
ȻһЦƿڵû£ϺǷѾ
˵ͷ˶ڵͻˣڵġħڵĹ˼Ϣ˵Ϯǻͩڵ̣ǷֵʱѾʧˣԭΪѾͻصɽأ֪յϢ󣬶˵㲻£ڴ˵㣬ҲûȥѰ㡣
ȻһЦҡҡͷ˵Ƕͦĵİ
Ƭ̺󣬶ƴԶɽķڣѪħɽ˷ŶƻϢҲ׷׵ĸ˹
ȿԱߵԶʱ˶¶ɻ󣬸㲻Ϊδһ˻ѵôõʱ򣬾Ϊһˣ˶Ǵ󲻽⡣
һ·Զ붡»˸ɾ·ȻСûȫ꣬Ҳǲ޴ˣԶ嵽ޱȣ˿ڰҲĻָУֻǲ԰׵ûһѪɫ
Ѫħɽ޲ѾȫƵ˵ͷһ顣
ⶡƽľϣѪħɽҲǾޱȣԶǲϵעӣƺҪԶȫ͸һ㡣
Ƭ̺Ѫħɽһ֮̾治УҲǹªˣǶ˵£Ҳ벻鷢ʵǷ˼
˻һǶħຮҲǲϵĵͷ͡
˵ĽԶȴ¶ЦҲֻͣǲԲϾ鷢ϣҲʲô£ԼҲоЩ裬ΪԺҲһֱԱġ
ۼԶɫѪħɽһ£ſڵֲضǣֻҪ޼ħԾ˽⣬Ҫ˶þָܻԺҲǾ޴ֻǣǰĵŹڸħŹ᲻ᡭ
ҡҡͷԶȻ֪Ѫħɽʲô˼ᣬʵ߻ħ֮ҾһֱԼ⣬Ҳ˵ħԣʱãħʺҡ
Զôһ˵Ѫħɽ˵ͷȻˣǾûκˡ
˵ѪħɽŶĿһۣΪоҪ˶ãҪ˰ɣ
˻һеΣŹֵĿԶһۣƿڵҰɢ֮ǰŲ˷ѵ̬ȣ޼ħһЩȻȫɢ
ôһ˵ѪħɽҲɫŹ֣Ƭ̺ҡͷʧЦԶҲֻܿЦŲҡͷɢȻֽ֪϶ԼԪɵģǸʱԼҲҪɢˣôҲû⡣
ٺЦƿڵϲؽ⣬ĺˣԪҵ߽ͬɣǺǣǾ㳶ƽˡ
˵ͷԶĮȻڵҾлˣ
飬ƲſѪħɽ붾ħຮڣкջ񣿡
£Ѫħɽڵ˵ڵƵһɣûʲôϢٺ٣ȴǴһЩȤ飿
ô˵ƿڵ
ҺϵϢȷϣټħڵĳϹ˼Ϣĵ֪ڲ½ˣƺǴĳ½Ǩƹģ
ѪħɽɫĿڵ
д£һˣΪҪǨƵ½½ϣĿ½֮ԶΪǧǰ½һеŹˡ
ڶɻ֮ʱһֱĬԶڵǲò²ˣԭȷ½֮ˣϴ½ϴ½ʱƽԫڡƵû취ǨƵ½ѣ
˻һƵȫԶʵô֪
ΪԭҲϴ½֮ˣ߻ħ⣬ԸЩҲ˴ԶնĿڵ
Զ˵˻󣬶Ƶ˶棬Ͼ˵½֮һֱֻ˵ûļڵʵҲǲһ϶һǿʵû뵽ϴ½ȻҲǱ˸ܵķݣϴ½Ҳǲ
ۼƵ¶˼ǿԼԶڵʵϴ½ʵ½ߣǡƽԫڡϴ½ҲһһĴڣ൱ǵڵһ㣬Ǹ߲ʵǿڵǣȻϴ½ȥˣ
Զôһ˵Ƶ˲ŷ˼ÿɶôǿ½ϴ½սˣ½·һʵǲ࣬޼ħˮķչᶼûˡ


234 ħ
ʱ򣬶ѪħɽԶĻ󣬲ٴοڶԶʵڵϴ½ʱΣ
˼һ£Զڵָ֪Ƿ棬ڵһɽ֮ˣڵʵҲǲƽԫнⲻĳޣҲǨƵһ
˵ͷƶѪħɽʵô£
ҾÿԣʱǼʹҲʲôϾڵʵǿ޼ħڵġҿ֮޼ħڽˣΪԺԸϴ½ƽԫڶѡѪħɽڵ
ȻˣǾ͵һ˺ˣҲðö޼ħڲҪڵԶϢԴʱٸˣ͹ˣ
ƿڵ
ô˵ˣѪħɽҲͷʾͬ⡣
ʱ򣬶ƲŶ޲Ըӽ쿪ʼҲ޼ħڵĹ֮һʲôԸǣʱڣϿҪߵԪָͽˡ
ǣʬ޲ͷӦǡ
ԶϷ飬ո޲Ҳ˵ˣ޼ħֻҪ㹻Ԫ䣬ԶҪ˶þָܻ˼ʹԶֻǷһ޲Ҳ˿ӣοƷԸˡ
ԶҲǱ΢΢Щм˶һۺ󣬻ڵĻҲ˵ˣˣ
ٺһЦƴӴָóһƺ޼ħڴͷڵϴζ»ƵĸĵҩʮȫһԵԶ
Ҳǲ˵ʲôѪħɽ˵ͷ߰ɣξǰȥɽ飬ľտˣ
˵˻޲˵û⡣
Զ˵ͷƿڵϾԹﰲɣҪߣֻܷԸȥⲶ׽ˣ
ĮȻĵ˵ͷԶ֪ˣ
һжԸϣƲſʼɽȥѪħɽ붾ħҲϣڷȥ
ʱſڡ
һ˻ǰУȵڵſں󣬶ƶԿŵͯӿڵ޼ħݷã
ƻһ䣬ͯӶǴһһ΢С߻æӭϣҿһۣſڵзԸǵĻҴǴһ·ߣϣǱ⡣
ǺһЦ֪ʲô˼Ͼǵţ޼ħħţ಻㣬Ȼһشħ˵ҲûУҲǰУû˸Ŀŵġ
˵ͷƵȻһЦڵû⣬鷳ִ·ˡ
˻һ⿴ŵͯܳ򶡺Ƶ˵Ŀ˵Ķ治Ǵ޼ħڶ׼֮ôأѵǴ󲻳ɣ޼ħԼɵк飬ҲԼԼЩû֪ҿ϶ѡ
ԭ޼ħ˻ų⣬ԼΪŴɣҪħϣҲ޼ħɣһƵĵ˷ȣǻͩˮڵˣƺҲûʲô
ͯһߴ·һ߰˼ƵȴһֱĿ˸˸עΧơ
ߵ·;ƫڴźԶһСʹôƫƧڣһ·ҲǾ˲СȻЩ󷨲ûڶƵǶȴƾЩСжϳڵȷв֮
ãתҹյĲ֪˶СͯӲһС۵ǰͣƴһķͯӲſڵ鷳ԵƬ̣ȥͨһ
˵ͷƿڵæɣ
ͯһ뿪⴦СĴ߶Ƭ̺󣬲»صǴķ䣬Ѫħɽ˺Цͷûʲô⣬Ȼм󷨣һЩС͵ĻӦûʲô⡣ոҳûʮħҲˣ֮Ĳޣ
ոջ˵Ӧû⣬ƺ˵ʮħҲ˳㲼ˣǶħຮ涼ЦԷǣѪħɽҲЩ㵣ҡͷʧЦ
ٺһЦƿڵ˼ҵĵ̣ûġ
Ѫħɽ𻰣ͻȻɫһڵˣ
ɽ䲻ãҲĶ
ݼ޼ħڵĸλѣ
˴һӵƵһ˻𣬶ӭ˳ȥ
վ۵ӣĸߴ󣬷ԶԶȥƷǷӾڵˣΪ׵ϣȫǺڵΪ
һڵϣƵæÿ·һӭ˽
ûʽ£ѾЦ޼ħˡ
ÿ˵һ֣ǺЦһ񣬸ǲϵĿڵ
ʵ϶͸˶һ˵ݣӶѣֲĸѪħɽĸǶħຮ⿴ƵΪ֪ʲôˣһͷɫҷˡ
ȫϣ˫ȫ֮ѪħɽٺһЦΪûĻӦҲѵ˺˰ɣɫƺ
˻һҲǰԭƻΪҲֻǺڶѣû뵽ȻѾڣ½ħɵҲֻǺڶѡ
һ˵ûĸɵǺڰ֪Ѫħɽ϶޵ķʸ
ȻڵЦһֻǺڵΪڵʵѣǰ֮ǰˣֱڻûָҲֻܷӳڵʵѣ
ƽԫΪʱǶħຮͻȻڵ
˻һ˶ɫ΢䣬㵵ĿŶħຮ
Ŀ˸˸ຮû뵽־Ȼ֪£ԭΪ½Ӧò֪ģ޼ħʵھȰ
ŵһЦħຮڵȻǵȻҪڵˣǺǣҪ⡣
˵ͷЦڵȻᣬϽҪ޼ħڽ˵֮߱󣬱Ҳȫռ޼ħڵϢ֮٣
˶ٺ˵û뵽ħڵϢôͨԭΪֻܲ²⵽ԱĴ½ģ֪ǲ֪ϴ½ڵĶͷŪˣڻСħڵˣ
ΪħڸԼģħຮЦ֪Զϴ½֮ˣϴ½鵱Ȼһˡ
²⵽޼ħħڵĹϵһҲ⣬Ͼ޼ħԭǶϻɽ֮һԼȻĹϵҲ˽֪㶼²ⲻǻԼ߿ǡ
Ҳ̸֪Ϊڻ뵽Ҫ޼ħڽˣ޼ħ½ʲôɣҪҽ˵ĶɶϺõѡΪεѡ޼ħڣʱѪħɽʵ
Ѫħɽôһ˵ƵҲ¶עɫҲǶƵһֱҪʵ⡣
޼ħڵ¿ڵ˵ɡ
µ˵ͷԶƵ˵ħȻʵ޼ħǿĶ࣬ǲһϣҪԶˮⲻ˽𣬸ﲻǶ٣һ㡣ڶڲԸΪɵĸӹڵʵȻһǱȽǿģǺɱĶࡣǽˣǾֻܿǵɫˣʹǲ˵һжǿʵģûͬȵʵ鷢ⲻԸ⿴ġһϣǼȻʲôΪҪ˵ɫ£
һͣƵ˵ЩˣƻٴʵһʵǿҲǲ٣ǳˮԪħȵȣΪڲˣ
һЦûڣѾЩɶҪ̱˵ıӻԱڵʵ磬кʸˡ
Ŷ޼ħڵʵҲǲаٴοڵ
ٺһЦ޼ħںǲͬԼ˵ڲУԺأԺ޼ħڵķչ϶ҪԶԶǡڵ۹⻹Ǻ׼ġο޼ħȻħҲˣǲû֮֡޼ħѪħɽһûκɸСǡԼ֪иʮڣ޼ħζʲô
ǺһЦƿѪħɽϿΪ޼ħڳ˰
ƲƲ죬ѪħɽٺһЦʲôû˵


235 ˮ
ʱ򣬶ƼѾżɽĽԼɻһһ΢΢˼һ£Ȼˣ޼ħԸڽͬˣԺһϹͬˡ
ƴ˻һ䣬ɫϲһЦãֻҪڽͬˣǻͩˮڶ޼ħڵĴҲһЩ΢֮
ٺһЦҲƴǣҾлˣ
ÿھ̸һ̸ϸڷɡͬˣæȴĸϡ
ѪħɽһۣƿڵⷽСӻ̫Ϥϸ̸ɣֻҪԱͺˡ
Ŀ˶һۣڵ˵ͷҲãħ֣Ϊ֮ѡ
ϴħ޼ħڽ˵ϸڣҲѪħɽ붾ħຮöģƱϾǲʮЩ˵ϸڷ飬ǲ̫Ϥ֪ŵأѪħɽ̸Ͼ׵ԼֻԱš
ֻѪħɽ붾ħຮˣڵļϾ˵Эϸڷ棬һ̸ֱʱҪݺϴ޼ħħڽ˵ʱ̸Ҳû
Ȼ廰ÿ̸ؼʱѪħɽ붾ħຮҲ󶡺Ƶ˶ƵҲУֻһֱӵ۾ģƺΪ͡
Ҳѹ֣Щһϲͨͬɽຮһͷ޵ߣ··֪Ĳȶƶ١
ѪħɽҲ֪˸ɴʶԱ˰죬ƶǶģβ춼ûԾҲȤɴأƲˡ
һ̸ֱĸʱ޼ħڲŽ˵ϸڴö˶ǴһûЪϢһ̣ͻȻһͯӣڽЩʲôͻȻ˶һˣӲ
˵ͷԸرܣ޷
һ˵ͯӿ˶Ƶһۺ󣬲Ŷڵڵǳˮͩǰݷã
˻һ˶ɫ΢΢һ䣬ڵ˵ͷ֪ˣȥͨһ˵Ͼ
ͯȥ֮ڵڵΪƵڵˡ
˵ɫһ䣬ѵΪϾڵͷɣԵƬ̣ȥȥ
㡣ѪħɽɫĿڵ
ʱ򣬶ɫһ䣬ĿڵῴʵΣθֲĻǲǳûȫ£
˻һ뿪ڵһ٣ɫ粻鸴ӡ
˰ƺɫصĵ˵ͷȥ˵ʵĻǱڻ뷽跨ʱסȻǹ̸ͬƣ
ٺһЦƵãΪǿꡣȻˣˮͩǸвܳȻòˣ
˵ͷڵǵȺڵϢ
˵գڵһȫ뿪˴˵ء
ڱһȫ뿪֮Ƕħຮ΢΢һЦ˵
ҾڱǷǸµˣȻˣӦþˮͩΪе׼ҶҪԣЩսҲãҲǷѾ¶˾ġٺһЦ˵
˵ͷѪħɽڵҲãǲ֪Ƿ¶ˣˮͩڵȫڵҪеСѹⲻˮֻҪ˴£Ժûˡ
һЦƿڵˣȻǽˣӦó⣬տƾ
ʱѪħɽ¶ɻ󣬿ڵ˽ӽȴˡ
ɫһ䣬ڵѵڸҸɣ
ҡҡͷѪħɽڵǣΪܵͣҲӦ˹
Ѫħɽôһ˵Ʋһ
Ƭ̺󣬾Ҳ˵ĽŲ
ʦãʦãȵҰԴϴƵڻһֱˣбҪ𣬵´޼ħڵǸСӣѵһ¾ǣҲ֪ܳô£һħС𣬸ôߴһк
㷳Ƶڵʱôһ仰û˵ѵֻԪӤڵΪôѵʲôѵҪָҳͷ֪ҪȵˡһŮӹ
˻һݹŹ֣ˣϴƵڣ±ԼǸİŮ衣
ʱһЦСŮԵаֻǼһѣ˼Ů޾ȻǺ㵽ڣÿʱÿ̵ű㣡
мЦЦƵڵƾǣҸĻᣬô
ʦãˣܹ֮ҫǶΪѪħ붾ħ˳ţֻҪ˲ߣаԸ´μСӵʱһڶʱִµ
ˣҲֻ˵˵ѣվǰûˣǰ˵ʲôá費͵˵
˵˵ţͳ⴦ۿԽԽǶħຮɫһǷҪһرһ£˿Ƕ޼ħڶûôοǳˮͩڻڴ˴
˵ͷƵҲøɣҲ鷳
˵ƾΧٵתһȦѪħɽ˸Լһս£ĮȻĿ֪ߵغĵӡ
˴󣬿ʼִɨڵжͣҲֹϴû˵ʲôܳҵǸ˵֪صڣҪɨʦҲĪһͨƽʱ˼ҵģεĪ޼ħڵк֮Ԫħ뻨ɶûܳôӹġ
ֹģȰ˵ôɶڵĴ£ûȨ֪޼ħӦ÷ͬѰƶΪѪħɽ붾ħຮԭûϹ޼ħʲôСƾʲôš
˵ֺõЦЦⲻһдɨ𣬵´μǶƣҰһسӾˣʦͲҪˡ
µֱֺӶЩӲмɫֻǲû˵Щʲô
ʱ򣬻еƲƲ죬ƺ˵Щʲô˿ΧȴǱסˣǵͨ졣
ۼĹŹ飬ҡͷʧЦƨͷţȻʲôô󷨣Ƕ˵Чеġ
һڣ濪ڵС̫ˣ˰쾹Ȼû˵ҵţǿ𣬿Ҽ޼ħڵ飬û֪ôУô˵ҲͷôһֱôĬĬţһҪˡ
˻һѪħɽ˶оЦԷǣ˰죬û뵽Ȼ˵⻰
ҡҡͷǶħຮڵǷˣģҪ˶ãһ֪ۼ޼ħڵˡ
˵ͷƺٺһЦֻҪܹǻͩڻ߳ˮڵɵһĴܴһÿˡ
⻰һ䣬ЦһΪһǣʹʤԼҲҪˣôװ
װ̾˿ƿڵû취ˣҪôУ
Ѫħɽ붾ħຮ˶ƿеȡЦ˼ҲӦͣѪħɽ붾ħຮҲһţ߳ŭĴȵк˲ȻΪһǹȴûҵ棬ҸոڤָҪɵһǿ
˻һѪħɽ˶ǹЦħຮһĴָȻ˵ãξͿ淢ˡ
ʱſƵˢҲ⣬ҲǴͷԶƿڵ˵ͩڵ⾧ɷ׸ʧȥٺ٣ֺˣɱ˵˵㻰
⻰һ۵Ǵ⾧ָʵ϶ҲȫָԵĶ棬Ҫܱ۸ɵ
ڶƼЦ֮ʱѪħɽ˸ơ
һᣬ볤˽ɫ࣬ɱڵģƲ֪ͩˮڵ̸ʲôˣ


236 ˼
ںؿ¾ȻҲڣɫһȵ
ҲûϵȻήٴ˵أǻæ£ڵ˹ֻǴɨѡ
˵ֻǹɨѣɫԻĿ˸˸һɨڣȵ˶󷨵ķΧڣ࿴ۡ
Ƶ֪ѾԼĻ
˵ͷڵǳȥɣǵʦ飡
˻һ䣬æˣҶ࿴һۡ
ۼ̣Ƶ˺ٺһЦǻ˳
ŶƵ˳֣˶棬ɫ˵Ҫ׼һ£ͩˮʵ̫
һ˵Ѫħɽڹƽ̸ĺ޲죬˶ŭ
Ϣŭô£ƿڵ
һڵͩˮھȻϱȱڣҪҲҪƵڵ飬ǴҲʲôˣҿͱˣƺҲӦеӡٺ٣ǻĲͷˣǰ˼Ͷˣû뵽ǵǸȳ֣Ҳֱˡ
˻һǶħຮʵǵǷ
˶ħຮһۣڵͩ޸ڣˮڣԭǵŵҲһֱǰұڹͨϣˣһֱӦ޸Ҳ֪ڵ˼ûҶԱ֣ڿҲǶԱˣ޸ڿ϶Ҳ֪ˡ
һſڵͩˮڿ϶Ѿõڵ׿ϣԲֺģڳĲɣ
Ƶ˰ľ֪һɹϵ˵Ĵ۸ӣӵԼ̫ˡ
ǵħͬ޼ħǰ˵أǰ޼ħڴˣǷҲִ㣬޼ħҲħڵʵǰһϷһأ
Խ붡Խÿܣոڵ˼Լ⼸մ̽ħ⣬ϵļʵٵĶڳ˹ϵҲǲҪһʵڴɹʶֻڲû˶ѡ
Լ޼ħħѽˣǰһǷҲħڵ˼أ뵽ƺٺһЦĵҲѹ֣ԭҾǻõĹϵ˭˭ֲ̫ˣ˭ռˣ˵أ
ۼƳĬֳ˼֮״ҲֻѪħɽ˽̸š
Ƭ̺󣬶ƴӳ˼ѣһۣſʵʵΣܷԵ£
ȫǺߣһˣڵֻǻͩڵѣȻҴһУʵЩһ𣬿ڴ
˻һƵδļڣѾĺٺЦڵĪƵ˿֪ʲô˼ҲɵҡͷʧЦսǰĽյǳ嵭˲١
˶٣Ҳ޼ħڵ֮ȻڵҲ׼ڵʵ֪ƾڵʵסǣŸ˵ţֻҪ˰ȻȥڲӦǵĻǵǲŶԸ޼ħڣڵ鷳ˡ
һѹôԭ˰޼ħڰǾҪҲҲ·ȴǲͬٺ١
ȻˣҲض˵ˣ֮¾ǣҶҪһս𼸸ͼˣѪħɽȻڵ
˵ͷڵҲڵҲ˼Ҹոո֮ˣ˵ҪһҰڵµڡֻµΧȫˣƻ󷨻ڵĻǾԲҽµģ˱ҲΣǧ㣬Ҳûϵ޼ħ֮˸պþڣһ㣬ǾͿǳԸˣ
ٺһЦƿڵҲû취飬ؽ黳ɣ뷨ڸͻȻǿս֮޼ħͻȻսȦɱǸֲ
һ£ڵ˵ͷҲãȽǷͻڵ⣬һڿ򣬾ѸټսȦˡ
ЦһѪħɽȻڵû⣬μʹܰȫҲҪǸʹĴۣս󣬿ԸıһʵĲ֣ҶҪСĽǧѷĻᣬɲװ׵Ĵˣ
˻һ˻޼ħ˶ͷҫս⣬޼ħԺܷס棬üҪսսˣ˴Ҷǲҵġ
Ƭ̺ڵµ⡣
µͩˮһ޼ħڶˡ
ڵԸ֪޼ħڵĹϵⷽԲ֮ڳ˾û˴ˣڵӣҲķԸ֪
ôǴսʼҲ֪﷢ʲôǷԸˣ߷ʲô˽ӽ죬Ҳľ
Ͼ֮ˣ˶֮⣬ǺڵʵĵӣָߵȼսҲǲ岻֣Ҫװˣʲôܣ
ڽµ֮µھͲϵĴ֮˵ƺ൱ңǱڵ޼ħˣҲȫעעµڵƣֻҪµһͻټսȦС
ܶڻ޼ħڣ˴ζһǧѷĺûᣬ˴˴ΣԺǷֺܹû˵ˣ˶ƵҲî˾ƱҪͩˮһγصĴ
ŶµڵԽԽ󣬶Ƶ˶ǳеķħѱȡУʵƲܰʲôæ⼸֮ҲöôζҲǼʶսѡ
Ͻ۲֪ʱѱУħຮǵͬԲһĸʴҲйƽʱٶ÷ѪħɽҲȡ˷֣Ŀصµķ
Ҷ׼Ҳ֪սϵشۼԼܰæаԼҲҪԼʵȴսٵʱԼͲ岻֡
ȥǾҪǡӤȻƳɹƴĲֻˣԼٻʱѰӦ԰ѴƳǸʱԼϺڵĸ֣;ûκεĻֻˣ
ڶư˼֮ʣµڴ˻ͩ⾧Ͷ࣬ȻˣǾ͸ˣڶΪľĪ
ٺһЦڵ̵ٻ֮Ȼвڣǲɣ
ʱһǶ˵ˣ´аݷõʱ򣬾ͲںúȰ˵ˣڵ⼸ձǡ
˻һħຮڵ˾ǳˮڵͩˮڹȻޱȣڻأ͸ҳвҲѹߣ¶Ҫ޼ħָӭͷʹˡڵҲܲסġ
˵ͷѪħɽҲȻڵģŵﻹټ϶ħ⾧ĳޣܹˡ
ڶħຮǻͩ⾧ĽⲻĳޣѪħɽɶ֪ģεĻǰ⾧ɱˣĶԲħຮˡ
ڶƼ˽֮ʣһߵ߾ߣǵʲôط
һЦǻͩ⾧һϵô˵ƾڵʵٺ١ھߣҪܷסǣ
⾧˻һͩˮѾʼڿն𣬴뿪µڡ
ߣһѾȶڵҲȫǻͩˮ֮׷ȥ
ǻͩˮ֮˸ոշɳµƵѾЦӭ
ڼȻһֱѰ޼ħڣΪ˲һֱȺȥǾԶˡЦſڡ
ŶƵĻѪħɽѾЦŰн·߶סǲĿ֮ˣǶħຮĶǻͩڵ⾧ݲϾͳָɱˡ
ԭ֮ˣһ޼ħͻȻ֣ȫĻɢ


237 ڴս
ǳˮ˻ûƵˣƾڵƣҲ³˿϶޼ħڣ˿޼ħڵڵĸ֣仹һʮֵеѪħɽа塣
⾧ھ֮Ҳ̴ͻΧ⣬ŤͷѸٽӽһˣ⾧һҾͻΧ뿪ڣ´һسӡ
һ䣬Ѿͷصķ˹ȥۼͩڵ⾧ѾǳˮڵļҲǲ󣬶βͩ⾧󣬳ķͻΧ
ߵ𣿡ѪħɽһߣеķѾŴг˳ȥʱһƬѪͬյһ㣬֮ӳһƬ졣
⾧޲ĶħຮȻҲһ̶ɣѪħɽոճֵʱ򣬴ҲǷɳһԲ򣬹ųһ˹ȥ
иʴ׵ķħຮصڿնβǸʴ֮󣬷·һӰӰ㣬ĳǻͩڵ˽ӽ
Ϊǵ棬ҲһӵĻۼԼΪͻƿڣۿпʼֵģⲻΪԼ
ſ߰໰ķϽҲڿն𣬸ǹžŨû⼸˽ӽЦһϽ۵ʵʵԲ
һԶ˹쭶Ķ֮ǰһаϢ
֪ƾԼһ֮ҪǲʹУ赲ס⼸һ̣һÿ˵ʵԼ޼滹֪֮ģһ֣ʹȫܰΣֻҪ赲һ£Ⱥ˸ϵͿˡ
неĻͩ⾧ˣҲûϵ˵˵ãû뵽һʹȫոճֵʱѾϳ棬ԭΪ˸ӣû뵽ȻϹǻҩ
һʧ󣬾עǲܳ뿪˵أȫһҲǷͬСɣ˶Ǽ˻֣ҵķǱĹâԲײ
žһ죬̻ͬһ㣬ڼ˽ֵ뱬ϼ⣬ű죬ǲĻˣǻͩڵ⾧ЦżǰС
⼸ЦûЦݶ˲佩ϣΪʱѪħɽķ붾ħຮĸʴѾȫϣѪħɽ붾ħຮӰҲǷ֮󣬳߼
ں˵еҲǺٺٹЦػضˣǴʮָвϵļڤ˵ص⾧һ˱Ƶ粽С
ٴγ֣һˣҲڻʱѪħɽ붾ħຮ˵칥ѵ
Ѫħɽħຮ棬֪ƾ޼ħڵʵͶԸͩˣϾ޼ħֻߣǻͩˮȴˡ
ҲˣѪħɽ˶Ǳž̬ȣҲӲҰڴ˵أ˸иԵĴ
һڵ֮䣬޼ħǿͻΧѾʼ֡
žһ죬ȳ䶨ԺǻͩˮڷԼѾ˰ΧУΪʱڵҲѾȫϵ˷·ȫסˡ
ڵ޼ħռţܹǰ˸ڵĸ֣лһʮֵеѪħɽͩˮֻڵĸ֣⾧ռһ岻ãڻܷӳȫʢʱڵΪ
ʵһˣͩˮҲ֪˴Ҫ˵أ϶ȫˣͣͻײʼϸĴΧơ
ۼ֮ͣнĿ˸ܣƵȻҲ֪Ǵʲô⡣
ͩڵ⾧е壬뵱һٵǾߵа˷ֻ࣬ԭ⾧һߵ󣬵ڼµ󣬷һ˵ģһЩ
Ҳˣһ۾ͷֱͩڵ
ǳˮڵݰ𪣬޳ԶԶȥ൹ǷǷֻܹ֣ƺʱ޿̶תһ㣬öƸоĻ
ۿͩˮͣǺٺֱЦڵΣǻ˵ۣܲ뿪ڣ
ɣû뵽ΪڵȻħϣȱ뿪˵أǵΪ¡ǻͩڵڵ
ȻһЦǶħຮɭĿڵǵлܹ˵أ˾⾧ѱˡ
ⶾħຮ˵˻⾧һ٣ͷȥٴħຮƺЩη塣
ڵǿ˵㳤һſڣѵھûУǿ˭㣬ʹţֻҪڲϣ˭Ц
ɱѪħɽ͵Ŀڵ
ȳǳˮڵ˹ȥǳˮڵһѪħɽֱӳԼɫһ䡣
һ˵УˮڵʵǿѪħɽһ˸Ŀ;Ǹвǲɷ˵ľʹ֡
һѪħɽ֣ǶħຮҲһǻͩڵ⾧ȥԭǴ⾧ֵģһຮȶ֡
ˣȵ϶ħǻˣ
˵ճǻͩڵһϳ˹ȥôãڱҲ֪ⶾħຮͩڵ⾧ޣҲ˵ʲô
޼ħߵļһڵ˵ͷҲǴ󲽿ʣµĳˮڼ˳˹ȥлȵλϲؿɱ
һ䣬ڼҲƻĳеķȫѡ֣Ѹٵս
ֻڰڣһˣµĳˮˣֻ˶ѣǱɮٵľ档
ۿһ˿УƺٺһЦ˭뿪⾧Բѣ鷳ܳҲսȦ⾧£
˻һ⾧ɫ䣬ŶƵĿ˴
˴αڲ㳢˼еĿ̶⾧붾ħຮĽֵУ̲в
Զˣ⾧еĶħຮ˵˵ɭ顣
ŶƵĻ£ڵĳ£ҲǺٺЦŶƵ˵ͷѸٵĳ߸Ҳ̼˶⾧ıȵС
Ƿˮתͩڵ⾧ÿζԸħຮʱ򣬶һ֣ڼ޼ħڵĶħຮٷǵһˡ
ڵƾȻȫ˹ɶħຮֶԸ⾧ˣı仯֮졣
һûֵڳϣҿһۣսС
ΪԹߵĶƣȫ۵ףǱĵͩڵ⾧ȫʢʱڵ⾧϶ħຮҲʤ㲻󣬸οԭȵ屻٣ڻӲȫʵ
ҶֵУһʵǷڵĳ£ͩڵ⾧ӿսڣǱ˱ȵĶصģûκεĻ⾧ҲĿ˸һֱ۲ΧƣֻҪץסʱԥ뿪˵ء
ѪħɽֵеĳˮҲǿ಻ԣѪħɽΪҪƫƫԼѪħɽʵΣǼʶˣȻʮ֮
Ͷ㵱УƻȻɣʽǲѪħɽķΪռϷ磬ټϲɱл۵ľ飬ˮڵҲǱѪħɽƵɹĴҴ
ùĻǸֵĳˮڳϣԭʵ͸߳⼸һô˵УѪħɽ⣬ڵʵǿ
ȻƲΪȬô˵ҲǺڵΪˮڳϵʱԭռ˱ˣһеڵĳϣּսȦһĹǽսĳˮڳѾжһѪ
⣬սǴڽֵ״̬
ʱǻͩڵ⾧ҲǱµĽâɨ˻ϣƺһ⾧ڽҲһ˿Ѫֻ⾧еٴοһۣεɫͽȻ
һ⾧еȻѿԪӤٴγʼ˴
һֱעŵĶǹһЦеӤ˲ڿգˡӡǸոճĻͩ⾧ԪӤ˲ֹסǼٳŶеӤȥգۼʧӤС
ԭҲԪӤһˣһ֣ȫңĪ


238 ͩ
ϴ⾧ʹԪӤĹʱ򣬶ԹܣȻжԸİ취Ҳȡ֮ͣΣ⾧ԪӤˣԼҲǱɡ
ȴͬͷβԼ߶ռϷ磬ҲˣƲſԺϾİ⾧ԪӤ
ЦһƶǶħຮ˵ͷ˵ЩʱҰ⾧ԪӤ㴦ãٺ٣׼⣡
˻һǶħຮЦͷԵ緢ĿһٴμսȦ潻սĶֳ˹ȥ
ŵڵĳ£Ҳҿ˿·˹ȥ
ǻͩ⾧ԪӤܣսеĻͩˮ˶񾪾壬򶡺ƵĿҲǳ޽֯ԭҲ⾧ͬ뷨ļˣĿ㣬ڿʼ´ķ
Ƕħຮ˼սȦ֮˵ѹȻӾ磬ԭصľ쳣ѵļˣڸûκεĻˡ
еĶʱҲ΢Щˣʱ˿̣ҪľβڲԼʵĻϣȡս˼ʹ֪ռϷ磬Ҳ˿ҷɣȻȫעעŽսеˡ
ʱ򣬶һתԭǶħຮ֮潻ֵǸͩڵһϣҲ˵֮˲֧ȵˡ
֪ʱѾڴ˵ЦһϽٴγ֣ʵʵĴ˵ı
һѪӴ˿֮䳹ʧȥɣȥ
Цһĵ⣬Ŷ֣Ǹ߶С
ȻһЦƲٿΪʱ򣬶ƷǶħຮȻõ˼£ٴγǳˮڵļ˳˹ȥ
ͩڵˣ̵ʱڣѾ޼ħڵļȫɵˣħຮٴγ߳˹ǳˮڵļ˶ɫ䣬ѪħɽֵеĳˮΪš
ѪħɽУˮڵҲֻж֮żһγֵĻᣬҲѪħɽ赭дĻˣǷ˻ṷǽѪħɽʹɱﵣôȥ
ͷ亹ֱð͵մһ£ˮڵɫ
Ƭ̺ɫһݣ˫ۺ֣һԳʹáˮѾ·ڵ޶ڻúչ˵ģ
˻һֵǸˮڵĳԾɫ鸺Ŀ˿ǱĳˮһۣεĿ˵֮ϣúչ޶
֮Ļ£ǳˮڵ϶һƺܹ֮ǳΧһ㡣
ڶƵ˴֮ʱ֮Ʒǣֻһʱ䣬ԭص쳣ѵ֮⣬ͬʲô鵤ҩһ㣬˷ĳ˿˼Լ¶Ŀš
ڵһڵĳ֮Ӳ֮󣬷׷ױʮɣȻƱǵ֮⣬һ˹Ź֣
ֹߣʱ򣬶ͻȻڵ
ԭΧϵĶħຮһƵ˻ͣ˶ˣǶħຮͣշɳ˼ҲԭأɻĿ֮⡣
ֻ֮ڵһϱֳ֮ǳˮڵڵķ˹ȥһ·ϴȥ˾ƣһĹ֮ⲻͷ԰ףԭƤѾʼֳƳ
ཫ׷סˣ鸴ӵ˴һۣȻ˰֣Ա׷һͣס
ڣѿǳˮ֮£֮ʹ⡰ˮѾˣϸҲ֪⹦͸֧ĹŹֹƾԪӤԪĵС
Ҳ˵֮ʹ⹦ʼΣǱɣԪӤԪҪľûκδĿˡ
ԽֹŹֵĹܷӵԽǾˣǶƣڵ֪˼Ȼ֮Ǳɣʹ˵ĴӵҲ֪ˡ
ҲˣƲŲԸöħຮ˽ӽʱ򣬳ʲô¹ʣǾҪ˺Īˣ
ۼ֮ӿĽӽѪħɽɫһ䣬һűĵˣȼǾˣѪħɽȻҲ֪һеķһǳˮڵȵһԣָڤϢͻȻ֣ǳˮڵӵ
ֻžڤȫǳˮĻֵУǳˮڵҲ죬ˣԭһֱ֧ŵĳˮڵȴüͷչ
Ϊʱ֮Ѿϵ˳ˮԡ
ˮ֮֮Ѫħɽ㲻ٳ׷ϳˮڵֻԱǳˮηĿԼһۣѪħɽһˣ´䵽Уûôˡ֪ˮڵмܹô淨
Ѫħɽ˵ıӣոˮĻ˶˶Уˮ֮޶в֮ҲԱԼһΪΪˮڵ·
ѪħɽĻǳˮڵɫһŭѪħɽһۣڼˡ
˵˻ˮȻƾˣϻ֮⣬ʣµˮڳϷȥ
ۼ˵Ķһλϲ뿪ǣ
˻ǼڵĳϷ׷ͣеĶҲˣǳˮڵһѸٵľһ
޼ħһۣ뿪˵أȥ
ˮڵһ뿪˻޼ħڵĶƵˣǲ׷֮ڣǳˮ൱һʱᱬըĲʱըҩһãпʯ١
ȻһǳˮڵȫҪڴ˵أڻ޼ħڣԸе֮ʯٺĺϾһڵĸֵԱͬѰο֮⻹רŵĹϡܷӳ˭֪Ҳˣ˶ðա
ǳˮȫʧ֮Ȼһ̾ôҲû뵽ˮڵȻĳȫԼİΣҲ޶ɷˡ
˵ͷƿڵˮڵԲСƣ˺ݶҲĿǰΨһͷڵջѾǳˡٺ٣ͩΨһڴսҲȫɱӽԺ󣬼ʹܹͩȻȥϣѾҲûǻµȨˣ
ƴ˻һ䣬˶¶΢ЦϾʧȥͩڵвǳˮһҲڲʲôοˮҲʧȥһϣ뿪֮϶ǱɣЩ˵һڵĸζʲôֱǲԶҲˣҶһ
ΪĵĪڶħຮຮ⾧ޣ⾧ԪӤգΨһһͩڵĳϣɱеĳԹڽ⿪
ǺһЦóӤ˶ħຮԱߣӤݸ˶ħຮȻȡһҲһ˶ħຮӤʹ÷ٺ٣ϲҪ⾧ŪˣŻá
Цӹ˶ƵӤ򣬶ħຮ˵ͷˣٺ٣οҪллСˣû֣⾧Ҫˣ
λʲô飬ǻȻµ˵ɣսչ߰ġʱڵЦſڵ
һ˵޼ħҲԵõЦЦµ˹ȥ
ҲѹҲԸˣսǻͩǳû˷ϣ⾧Ψһһ϶һˣǳˮԭʵڣʧһϣʵٴα˿ʧȥ˻ͩѣˮڹѱ˵ˡ
Ƭ̺붡һµ
ЦһŶƵı˱֣ڵ˴֣Ȼȡ˿ɹջԭѾ޼ħʵˣû뵽ǵ͹ǵʵǺǣǽ˵ľȻȷޱȡ
ıֶƵҲæһѪħɽڵЩҲᣬǳˮ˳ȥҲǸ鷳οΪ˶Ը޼ħڣˮͩڻʲôˣڼȻͩǻǳûٴսɣ
Ŷϵ˼㣿ʵ
ǣˮڣ޼ħڼЩССɽɱβ˵ɣ޼ħڴһŹֻҪЩСҲˣγˮھҪڣҲûצˡѪħɽڵ
Ĭһ£ڵȻһЦҲУ޼ħռ˺ˣ
˻һѪħɽ˻һۣǺٺֱЦ


239 һ
Ϊ޼ħڵ˳ֶԸЩСɵĻЩСɸǧ۵ĲﵱȻǹ޼ħˣֻҪ޼ħڳˣǵõĶڵȻҲó֡
οбǻͩǿռ󳡣޼ħ뿪ʱ򣬾˵޼ħڵģϵȻҲҪ˳µȫջأͩһǿ֮һڵĲرҲ൱ķḻ
ѪħɽǣˮڵⲻԶȻˮڴ˴ʧһڵĳϣʵҲûȵ½ҪǿгԵˮڵĻҲҪСĴۡ
ǺһЦƿڵһۣڵǾͶлˣľǣ޼ħõĲﶨҲΪһݣǧۺĴɣȻҲ޼ħոշչСЩĲˡ
ôһ˵ȻʧЦҡҡͷô˵ˣ޼ħǷһˣ㲻ܷϰɣ
˵ͷƵȻһЦ͵޼ħǷһɣԺ£޼ħڵȻҲ᲻
һЦڵڵȵľ仰޼ħڿҪǵýյĳŵѣɲ޼ħڿῪԮ
˼ƵȻ޷Ǿϴ½ĵжǳٴѰƻûȬǳɱڸӦˣҲΪǻԸ޼ħڽ˵ԭڳСƽˡ
˵Ҳ˵ˣ˵ϸҲѾ̸ס֮ٴκ˼䣬Ƶ˾Ϳʼǡ
ƵȥҲͩڱ𣬳ˮһϵڵΣҲǱˣʱڣǳˮھԲʵԸˡ
ߡ
ڵĳŶƵС·޼ħһһֱͳ⣬ֱһ˴ʧ֮ʱ²ŷڡ
뿪֮󣬶Ƶ˲Ÿ·һ·ϲʱʲô
Դħڽͷ֮ħ𵺵ĸ˹˼ÿһʱͻ˰µϢ͵ɽϣڽ֮һϢԴ
ҲˣƵڶҲ˸µʶЩǸͩڵ˵ɣƵҲȫ֪ˡ
ǸıԴڣʱƵڣܹʮһɲ˴˴ˣǻͩˮ⣬Щɶûʲô̫ǿʵеһڵĸֶûƵıȽϴɣҲֻһڵĸֶѡ
ڶƵ˾ǲ²⣬ڴºǻͩѾʵԭΪ˵ĻͩڼȻѾ˵أν˲֪ǷȻȥˡ
Ѫħɽ̸һȻȷǷܹȻڣȴжϳʱڣνһԸ޼ħڵϵĸ֣Բάȥ
ϴζɷױ˻ͩڵ̺˾˵;ǳˮڣڳˮڵ̵УϾҲ¶ôһΣǳˮǷܣöƵóѡ
ǻͩڵĸ𣬳ˮڵ۽˵ССûо߲ŹأǷȻŽһ¾͸˵ˡ
֮ɽڡ
յʱ䣬ƵɨҶ֮ƣЩԶˮڵɣݷһ飬ڵĸɵˣȫƵɱɾûһڡ
յʱڣƵ˴õĲҲǷǷҲ˼ߺ󣬳ɹɳϳͻƵ˳ڡ
ΪɱߵѪħɽˣҲһı飬Ѫħɽ붾ħຮܲϲɫһֱЦĺϲ£졣
﷨ɵԪɱ¾ĿСһжо˾޴ϲá
ӵһɿʼЦûֹͣÿȡһжĸͽܣǸĸͽܣʲôԼƺ
һֱߴߴ˵û꣬ÿƵ˿ɵЦɵıͷȥҲ
ˣƵаµ
ĸɱƵ˸ʣµ϶Ը޼ħڵյϢȫȫǨƽ˳ˮڣݱܷͷ
Ϊ֧ߵĻͩڣǳˮ֮뿪֮ʱѾյϢˣҲûκγɵȫǨ˳ˮڣæûߵĲȻҲǱƵһˡ
ԭͩڰռ󳡱Ƶջ⣬ͩԼҲ󳡣һСȻҲȫƵ˳ˡ
ǻͩ볤ϵıɱͩҲûκεĻյʱڣһᣬȫЦĻصɽ
ոɽûļ˵仰Ǻ˶æӭ϶ƣڵħڵѾһˣ
Цһ٣ƳɵĿڵˣ
ȫˣ˶Цſڵ
ʲôȫˣʵ
Ȼ죬򸾣˼ϣ֪ĸ֣ϴɱɻʵ˵ʱֵλ˶ڵ
˶꣬Ҳ΢΢һħڵĸôô࣬ƾڵʵһûκһܹħڿ⣬ѵħڴһָ췭ظɡ
һ˼֪ЩѾħڴ󲿷ֵĸˣôɽѵ˿
ʣ˶Ĵ֮£ȥ
뷿󣬷ֹȻ˵ܸĻǲģȻȫˡ
ۼƽ룬ǷȻԭ΢յ˫Ȼȿƺ˫һವһѾס˶ƵֱۣСˡ
ȻֵĿȴ˵Ļϲ
ǺһЦҲ𻰣˰ݷá
֪֮⣬붡ƿʶˣǷֵĹ˼󣬶ҲЩϤˣһȦ£Ҳûʲôڡ
СΪǲǳ÷ɽģȻ˳ˣŶ̶̵һʱ䰡Ӵˣʲôа̼ǵõһʱԪӤڻû밡
Ƴ˶һۣǴʧɫĽ˳
˵ģ⣡
ڶƵ֣ǼֲˣǳƷ򸾣ڶƵ֮ҲЩ˽⣬Ҳֻ¶֮飬ǹ˼ǵһ̸¡
ڿ򶡺ƵĿ⣬ſڣ°ͶҪˡ
˶٣Ƭ̺ƺʶԼʧ̬Լʧ֣ԭֻעѪħɽ˵Ŀ⣬ȴת˶Ƶϡ
컰󣬶ȴǺǺһЦô֣¶ϻɽ鷳
ĳ˻⣬ϸ̸ȥԼǺ˵塣
쵭ȻһЦ޷ɻʵˣڶϻɽѾûǼԭɻʵɣҲҲˡ˵ħ⣬ʲôɸڵϻɽĵңٺ٣ɵĸҲǾһҲûôʵڵϻɽĵңǲųô֣
ԽͣƵҲǷȻȻŶƵֱۣһ̶Ϸſʱʱĳ˲ע⣬ϼ£ȶüͷ΢ʱ򣬲Цһſ֡
ڶ֮Ȼŵ˵ѵһΪڲų֣ʧ˺ü£⼸ǶĶˣ
ǺһЦƿڵ³Щ˵ǰΪǡ̫ڡصıأѵⱦһĳɣ
˵ͷȻڵȷһϣѾ˶ס֣һʲôеϾ֪Ҫ˶ãܽ⿪յˣʱⲻһɱˡǵħ⣬һıһЩյϢССɵҲĲαص
ڶȻֹʱٺһЦԶħຮڵϲݹô˴ҩһ㣬ʲôôİ
ǺһЦǶħຮ⾧ıܣ⼸նħຮû⾧ԪӤҲˣຮһֱ΢ЦնĲƺħຮҲ⡣
ʱǷֵĹ˼󷴶ڽ͵ͩڱ⾧ȴϵĳޣҲѹ˿ˡ
˼һ˵֪˼϶޼ħָˡ


240 ּۻ
ǺһЦħຮҲϣͩڵıȷҵһ׮£
ԭˣѹ϶ħʲô鵤ҩһ㣡쿪ڵ
ʱħڵķֹ˼һԶƿʵǼȻѾ϶ԸǵСˣЩĿ󳡴δ
˻һ¶Ц˶٣ƿ˵ˣ
ٺһЦǹ˼ҴԵĹһ£ǻͩڵ崦󳡣ĸСҲȵߴС󳡣޼ħܹŶ˰ɵ𣿡
϶޼ħ֪֮ǹ˵ôɣȻһЦ˵
Цһ˼˶ԱߵķȻһۣɣ޼ħԼɵĿ󳡣ħ˿ʣֲĻħڿ˴ǿɣõĿֳɣ㿴ɺã
˵ЦˣЩҲ޼ħƴƴĴģħֻṩ˿Ŀ๤ѣҪռȥɵĿԲСȻڵ
Сô˵Ͳˣħڲṩ˿ˣάЩİȫǶ˵㣬ôǾռĳɺˣܿ˰ɣ˼ݲ䣬ȻЦſڡ
ʱ򣬶ݹŹ֣ԭʱǷȻСѾס˶һ⣬˼󿳼ۣʹŤ
ȻݹŹ֣еĻȻҧסҡҡͷƽſڵǲУħڲƴ֣Щ󳡶˵ֻһѣ޼ħڿɲͬǳէǿҵ˸ڵڣ֮һУεõĿ󳡿Ժĸ޼ħǶ죬ħΪôҲҪһ
һȫǱʹʱ࣬ƱȻװʹޱȡ
ôһ˵˼˶һۣаСӵװǰ޼ħڵҲһ󣬰ǱԴڣѾˣЩѵʲôûУڻҿ
룬޹ޣ˼εĵ˵ͷȻˣħھռɺˣˣ
һЦƵЦǻָɽлϸ̧֣ħھҪõǡ̫ءˣôںЩСưٺ٣
˻һǹ˼ҡͷʧЦ㵱ǡ̫ء׵õ½ǿɣǸǱͬ˼ֻҪħڵõ⡮̫ءķ֮һˣ
ǣʱ򣬶ƸоȻԼԤףִӺ潫׽סзܵ˵
һֱĬѪħɽҲȻڵħڵڴ˴ζʵΣ
Ѫħɽһڣǹ˼ıҲһ࣬ѪħɽһֱƤЦĹ˼ҲǴѹɫĿڵڵʵҲ쳣ĳħ˿ѷɫ
˵ͷѪħɽڵ˵̰֮ԹžʹһУһѪսˣǲ֪˭Цˣ
̸࣬ǽӵļ󳡵ϸ⣬Ѫħɽ붾ħຮ飬ӲǱȻ볶Ŵ˳ȥ
ո뿪ⷿ䣬ȻճƵϣʵǰЩȥ˺δΪĪʧôãȻΪأ
˶٣ƽǹһЩ˷ȻȻĿɿڴȶƽ֮󣬲žȵ˵½ĵطһҪҺúÿڶϻɽϣǴӦҪһĴġ
Ȼ˻Ƶͷ֪׼û¡
ƲǷȻ룬ʵ޼ħڹ飬ҪҪΪ㱣ܣù˳֪
ҡҡͷƿڵǱܣ㲻˵ǹ˼Ҳֻܹ֪ǳħ⣬ʱҪ֪ǡ
ⶡ̸˼ǷȻƺոն˼ּ֮ۻۡ
ݺܵĶ˶ţȻڵֳȻˣСӾȻּۻۣռôıˣˡ
ٺһЦƿڵ£Ů˲ز֣ùܵĹܣùܵĲҪܡ
ôһ˵ȻҲûԷڶʲô͵ˣȻ֪ĺ죬֪ԼħŮҲǶƲ죬˲֪ƣ֪ԽԽκ˵ķ
ʵıƵҲԽԽǿǹƾħٶȣҲöοҲۼһ֣ħҪԸƣԼҲҪ
ȻԲЩ֣˿Ŀ˼ĿķȻƿʵһôĵطʲôطȽϺ棬һ治˵ȥɣ
һЦȻڵ͵ɣȻ֪۸Ʒ
˻һɫŹ֣ǰʱ䣬ƲŰĻͩΪƽأȻȥ
ԼʹӦ˷ȻһʱҪĴģҲȻʧԣҲǶƵ˵ͷǺðɣ
Ƶͷͬ⣬ǷȻȸԾǳŶ뿪ȴҡҡͷֹסƣһ޼ħڵĵӣƷԸһŷȻȥ
һЦȻڵС޼ħڻĵ˳˳ˮ𣬿޼ħڿŵǸ֮λΪ׼İɣ
ٺһЦƱܹ⣬ڵû뵽Ҳ˳ڣԺаģ㲻ɱħҲһƴ֮˰
˰ɣڶһǻ䣬ΪȻ˳ڣǰһս֮ȻҲ˲壬֪ΪξȻٴھȻ˳ϺˣҾ˵õ͵һƷķȻЦſڵ
Ŷд£ʧ˵˶ٺ󣬶¿ڵСҪ˶ãǾٴˣʱʵ׾ֵزˣ
ôһ˵ǷȻҲǵͷǣĿһת˶һ۵ȻΪһСӱǴԪӤߵ˳ڣĽҪĶࡣԭͲĶ֣´ƻҪ֡
ٺһЦ˿ǫ飬ӽԺֻҪҶƲ½ڣӵнûҵĵ֣Ҳ⡣
ۼƿڳԣˣȻҲ⣬˵ʵ½磬ӵжǾǿһˣԶƱ̬ĽٶȣƺҲԸϣ˶˵˻Ȼһ㲻Ǵ󻰡
Ȼ˵˵ЦЦʱѾ𵺵ġ
Ͽ֮󣬶Ȼ˻һۣ
˿ȺȻǴ˷ܣŶһͷ˽ȥ
ǷȻӲŵĶ֮ЦŷȻԭͻõķȻǽԼıԷӵ쾡£̣ӲŶǰĿʼɨֻҪеƷԥ𣬹ڼǮǿһۣȫȨ˶Ƹ
ȻеƷʲô֮Ҳǲƴָ֣ոŪ˼󳡣ʱ֮ڣǲΪʯˣҲˣҲֻһۼǮȡдָڵľʯֻ˸Ǯ
һĹȻѾŶҵ̣ǷȻƬʱ䴢ָҲʮСƷ
ֻȻ˸߲ңִ˲ļ¼ȥڽ¼֮ʱ۾һ飬һµʯ˪ոմԱһ̳ҲǸӢԪħӡ
ʯ˪ȻҲ˶ƣһ䣬ûļڣѾмһٿʯ˪ǷȻ˽ȥ
ոս̣ͼǷȻѾٴɨڶƸոſͣٵһʱڣȻѾƷӨıӣһͷϵƷ
ƺȻһôô٣ոʲôģϿ츶Ǯɡ
˵ͷóǧƷʯݸ̵ˣǷȻۼƸǮһЦŶߡ
ƱǷȻϵǰ뿪ʱ򣬷ֽһŹֵƷ˶Σƿڵȵȣ
ǹսǣϸһڵͬľ̿ʯͷ˵ʯͷôģ
һǧƷڿͯӿ˵
ˣƴӴָȡһǧƷʯ
ȵȣʯͷҲˣҳǧƷʯ
ʱͻȻʯ˪£ʯ˪ͬԪħڵڡ


241 
ոնѾϸʯͷһ飬֪ʯͷǵʵҲ㲻öôƷֻǶҪѣԭڸпԼĶƣһʯ˪;Ҫ㡣
ȻԭƵĵͯӣһ˳߼ۣ۾һתŶ̯̯֣˵Ҳˣλ˸߼ֻۣˣ
˻һûڣǷȻѾһҳǧʯ
˵Ȼ޺޵ʯ˪һۣڵŮ˲ʲôôʲô鶼㣿
ʲô飬㣬ʯͷڱصãʯ˪һ˵
ʯ˪ڵԪħӣһʯ˪붡Ƶʶҿӻе⣬ҲǲƵŶȻˡ
һۣƷ˶ԪӤڵΪװӵԪħݵˣϴμԪħһ㺮
ڶƷֻԪӤڵʵ󣬶ƾͲٽ˷ˣʵڶȻ˵ûκεв˶ƾͲȥעˣ˲ƵĿ⣬Ҳֱӡ
Ȼʯ˪Ļ֮Ҳɫһ䣬˵ǾͿǷⱾˣ
ʯ˪˴˻ȻһЦδüڣԱһԪħ޳ӵЦһ˵ڹҲиֻҪʯС㿴ˣҰ¾ǣǮһǳġ
ۼڣʯ˪ҲֵɣֻɫģǾͶлҦʦˣ
ǺһЦҦԪħӿ˵ʯСˣ
ڵҦȻһЦԭѾͷĽ߰Ǯ
һ䣬ȻڵҳǧƷ
ҡͷһЦҦĿʯ˪һۣǧƷʯ
һƷȻٴοڵ
˻һǿͯӾȵѾϲ£ˣߣǱߣ֪Ǻˡ
һһǧƷһ£Ҧǿڡ
򣡡Ȼٴοڡ
ҦͷѾ΢΢ðˣޱȵķȻҦҧҧٴοڵ壡
ˣԱһԪħĵڵ
ܣҦŭĿڵ
ȻҲҦŶһЦٴο˵Ʒ
˻һ䣬ãҦ𻰣ȻͷһҦнĶ˶ӣԱߵʯ˪εЦЦ˼ʯС㣬ûôľʯ
Ҧ˵˻̲סЦһС˶
ҦޱȣһƵЦ߳ŭ˶һۣŭڵʲôԼŮ˰㸶ˣûˣ
˻һƸпЦٺٹЦһƷ̵˼Ů⣬ܵЩˣڣûĵʵʵǿЦ֮
⻰һ䣬ҦĻݺݵ˶һۣС֣𵺰ɣٺ٣㲻Сôϲ
붡ôһոʯγ嵭ࡣ
ǵڵͯӣڿǷߵĲ֮㿪ھͳ˸߼۵ӣмո˰죬Ҳ֪ҦǺˣҦҪͽŮӣӸ˲á
һһҲ֮֮Ʒʯüͷһ壬ǲЩʯϣ֪Ҧݣţƾ㣬Ҳж˵Ҳǲ
ԭռռ˵ͯӣҲǶͷ亹ֱðһ㲻ãһܶҪΪԼǿĵˣҿ˷ȻոպƷʯļ۸ȴǲĶ
еĶƵ˲ע⣬Źеһͯʹ˸ɫͯյʾת۱ʧ֪ȥ˺δ
ʱ򣬷ȻüͷĴһۣȿǸͷðͯӺ󣬷ȻȻһЦʯͷǹ˰ɣԷǮˣ
˵շȻмʯ˪һۡ
ͯӳϻ̳ϿֵһۣȻ첻Ҵ𻰡
ʱʯ˪һ˭˵ǳǮʯͷҪˡ
˰֣ʯ˪Ǹڴ𻰵ҦڵҦʦֵģ˪ԼǮ
ʯ˪˵˻ҦЦһٶԣֻǿ򶡺ȻĿ˵ɫ
ʯ˪˵˻󣬲ſ˷ȻһۣſڵƷʯ
˻һ䣬Ȼ𻰣֪ӺδһݿݵߣƱ鲼ŸոȥһͯӣͻȻ˵ȵȡ
˿ݣͷҲһ壬˵ֻҪߣ澳ĸ֣ԽԽݵƱ鲼˶ò·ȴȻ࣬ôֻһֿˣǾ⹦ԭˡ
жϺ󣬶ƿʼոս뷿ʱǰĵơ
̡Ƽǵ̵ƣһ̶ɸɰأȴʲôΪ󡱵ɣҹ⿴ӦҲ
ϵɣܹռһ̣˶ǵ֮
뵽Ҳ˵ֻζֵߣһҪԽߣԽǿ͸һ߸߲ʣϸȥʱ򣬷ƽ棬оޱȣöЩ֪롣
ҲˣƵóһ˵ĽۣѪħɽͬȼĸ֡
½ʮֵУȥļ⣬ֻʣħĽٻ˶û
ħĽٻŮԿų⣬ԼжĻ߹ƾʮֵûˣ󣬵δ֪ȴǲࡣ
ҲദʲôΪߵʲôزû֪ʮֵо֡
ڶڰ˼֮ʱƱ鲼߿˵ʲôƷΪǳ˵ĸ߼ۣոӶ֮λǡɣ˭˵ĹãֻƷʯļ۸ۣ
˻һ˶ԭͯӣһ֣߳ڵʦոǶ̧ʯ˰
죡һȣͯӻæϿڣͦηߡ
˶ǿ̵߲ˣɸϸĳ˹ȥ
һᣬеļ˶üͷ΢Щɻ
ȻҲǵԶƿڵЩŹ֣ȴ֪ﲻԾ
˵ͷƵȻ֪ʲôоֻǷȻûԼ־˵ֱѣȻһĸоȴ˵ס
˵Ҳ˵ֻǸոѾжϳ߲֪пܾʮֵصڲǷȻ˵ʲôȿ˵˼ҵⷽȫͬ⡣֪˼մ
˻һҲߣ֪ΪΣȻûʲôǲҪĿϡ
պȴˣ߿ڵ˵
˵ͷƺٺһЦһΪأԭպ
⻰һ䣬Ŀ˶һۣȻһЦСῪЦ
֪Լû´߾Ҳ˵ƾ˵ֱʵ߸ոҲûԼı飬ҲˣƲȷԼжϡ
Ȼ֪ߵݣƵȻǸӲˣǷȻ˵ͷƶʯ˪˵ͷ˵ֻҪ˵Ĺã뿪˵أͣ
˵˴˻һֱߵĿתһ£Ͷʯ˪ˡ
ôһʯ˪ȻһЦƬ̺ǿ˵Ʒɽã
ٿ˶ƣľȻڵ˵
ٺһЦƿڵֻһָϣȻеڸ֮¿ڣȻ޵ĹϺʣ޵಻ͬƵƷҲǲͬ
˵ͷ߿ڵˣƷʯߡ
˵˻Ҳ˶һۣǶǵ˵ϲͲλˣ
ȻԹȥ


242 ӽ
Թ˻ݣ֪ݵĶƣǲ֪ˣһûԵʯ˪ǱŹ֡
ۼǸõֵĶѾ֣ŷȻȥٴʯ˪Ԫħĵӡ
뿪ҵ̣Ȼ۾һתһЦոʯ˪ѾͷɨˣߣǽŹɡ
Ȼôһ˵ƿЦŵͷǷȻӲżǰУʱʯ˪ԪħĵҲո뿪˵̣ȻнķҲĮĸ
ûãǷȻɫһ䣬һֱ˵ĶƣıȻס˳ŶƵĿһ
ǰڵİڵҲǸոմһ̳ŮĸףеӢԶԶȥ൱䡣
ֻǰĶ˭һĮı飬ʹ˵ҲִŮǧ֮ĸоһվǰһԲλУҲֻˣһܱƽ
ȶƿĵʱǰҲ˶ȻˣǰĿԽȻ鸴ӵơ
ҿһۣƷʯ˪ԪħҲԼĺ󷽡
˳ȻƵǼùǣ
˵ͷȻһ붡ƽԱߵһ̣˸ոս̲ãǰҲǻ̵Уһᣬʯ˪ԪħҲˡ
ٺһЦҲǣֻרע̵ĿĸƷ
ո˵һк󣬶ƷڣеʱĻټƷֻҪԼʶȷԵٺöҲˣԭֻǱȻĶƣҲʼ뵽˴˴βɹС
˸ոսĶƵ⣬ʮߣеħ߽УΪߵĴзڣΪ͵˻ûԪӤڣ²ųеĸƷֶƵ˽ݺ󣬶û̧ͷ
ֱȻ˲뵽ƷĲɹʱȻ̧ͷ˶Ƶһۣòһ޶ŷֱΪɫΪƺǷڡ
ڤס
һǵòϳ˭ˣֵ̥ܣֱжܣ컢챪
ħɢޣԭ½ڤˡ˴ӳƺܹͨڤΪӣ빦
ڤڤ޸ڽӽһЩͻ֪ʲôԭ޸ΧǸʱڤײûڤӹһ٣֮˾Ͳڤ֪ܵȥˣû뵽ǡ
ħڵϢԴڶƶٷһ֪ڤ׵¼ڹ˼½ĽܵСϿģʵСҪֻڤѣڤֻ˳ᣬڤ׵ĳ⣬̥˶Ʋ˳
ֵֶ֭ȿеģС޲ҪǺڤ׵ϴܴ˵
˵Уź۵ϴܣ۵Ƕ컢۵Ƕ챪òһ·ɫ֣˸Ͳ֪˭˭
Ȼ޵ħûħеļթ෴ʵȴ쳣ӣǴӹ˼ϵõ鱨ԭڤħ֮ˣ˺ϸ࣬Ժܼ̳Ϊǡ
֪ȻΪǷǾˣڤν̵ҲˣڤԼҲˣֻǽ̵ΪҲǲڤĽ̵ֻ˰ʱ䣬ʹʲô֪¶ˣ޵˳ڵľ磬ֱڤ汻޸ɱ
һЦȻڵΪȿоͱǵģһҪˣ
ͷǶڨڨһЦҲ֪λش
˵ı飬ȻһЦ˵ԭǸͷԵɵӣˣˣշȻŶƼطȥ
һۣƶסΣŷȻߵǶ챪ԱߣĿ˶챪һۣڵ뿪𵺣޸ڸѾ˴˵أ֪Ϣǿɾͺÿˡ
˻һǶ챪ɫһңмĿ˶һۣ˵磬߰ɡ
˵У챪Ƚ˶ԣ΢һ㣬Ҳ˶ƻȻӣɵҲ֪ƻ˼ֻһ̣㳯ȥ
ʧ֮ʯ˪һúӣ£
΢΢һЦƲŷȻ˵˼ȻˣǶǾͿˣٺ٣
ȻȻԸŹʯ˪һЦƨ棬ǵģǾ͸Ķ˼𣿡
˵˻ɫʯ˪Ц򶡺Ƶķȥ
ʱڶԱһͷѡͻȻ̧ͷĿɨһۣȽڵȫһ󣬲žһôŮҽиˣ
֮н˵ļһкԱ߿ͯӣ˵ǸߵĶȫҪˣ¼Ǯ
ۼͯȥ۸⽯˺ǺһЦ֪Ӻδóһëӣϻʮ̬ľɫŮӣҡӣ߳ķȻ˹ȥ
⽯ɫһ֮ЦŵʱааģŮʱа޳ݵȫʣһκŮԶĵˡ
ոնûע⣬ڿˣҲ۾һΪʻΪΪϺڵΪ
ԭƽŵʱҲ˵Ϊֻ⽯һֱԼƻΪǸ߻ʲôģͷˣƲŷ⽯˵ᡣ
Ȼפƻ֪⽯˲Լ˶٣ôᣬ˵ʵ⽯ʲô˵ӦպŶ԰ΪԼû˵֣
ʣ⽯˳ŷȻȻֻ鵭ĮĿŴˣû
˵ǶƣȻʯ˪Щ˶ѿ⽯˵ĲͬѰ֮ʣֵֹĿŴˡ
ǽƺͲ֪ԼΪ˵Ľ㣬ڷȻԱͣŶȻЦЦҡͷڵû뵽ѾˣˣʹˣҲҪŮľ¡
˶һۣ΢΢һЦڵ̨øҿŮ飬Ȼ󻭷ɡ
ٺһЦƵ룡
ͷлǽϸ˷ȻۣȻָΪʣָҫһĺʼ϶
Ƭ̺⽯˳һٿһ°ȫչԼۣȻı˷򣬽һָȻ˵Σ
ķȻ̬ΩΩФȫԾȻֽϣ˵ǷȻԼˣƶ֨֨档
ų̂Ϊøߵıʹƿ̾
ȻҲĿ־Ŀ˿ˣľչȻûĻʸˣҾȴ֮ˣ
˵˻ǷȻͿʼ֣ӡ
˻һ⽯˴ʧɫæջӣ˵СǺ⣿
һЦȻڵһ黭Ǳ⣬һ˺Ұɣ
Ȼ˻һ䣬ǽ˶ͷֱð亹ոյҲʧŹֵĿ˷Ȼһۣ⽯˿ЦһӿҵȫѪô˺һ㣬У´μʱڰ㵥һǣ
´ΣΪʲôڲȻʵ
һŮӣһֻһΣڶ˰Ȼڵ
ʲôƹأϡĳ𣬹ɣСȻһЦЦڡ
⽯˱Ȼⷭ˵ޱȣҡͷЦһԶƿڵջظոյĻ̨Ȼøܲ𰡣
˻һһ㶣ٺһЦⲻģ
ʲôСɣȻ⽯˶Զô˵ŭ
ҲңȻŭ⽯˻æڣ¹ڣָֻӢȻһЦʯ˪˹ȥƺոʲô鶼ûһ㡣
ۼ⽯˽ӽʯ˪Ҳ˵ʲôֵֹĿŽˡ
ԵԪħţ˵۾Ҳǲƣƺôô˳һ㡣
ʯ˪ǰ֮ͣ⽯¶ааЦݣλʷǷ綬պ˪߰ޣ֪մǷǷл᣿


243 ε
һʯ˪eͷȥȥ
ԪħǺ޺޵Ŀ⽯ˣƵĿڵСģĲͷǰɣȻͻˣ
㵵һۣ⽯˵˵ͷԭѾ˻ʹˣϧҲֻǻʹ߶ѣ˼ҹﲢǣҹƽѵǿĲɣ
⽯˵˻ǷȻһЦĵ˶һۣ˵˵ҲȤ
ٺһЦƴ𻰵ôȤ˻Ǳˣ
˶£ȻߵԴĹεļһ
Ȼ˵˻ȻʧЦҡҡͷ˵ʲôֻζĿǽ˵ˡ
Ž˵˻Ԫħ΢΢ЩΣ˿Įʯ˪ڨڨһЦҲûٽ
һЦ˿ʯ˪һۣ૿ڵҲãбķ羰
˵˵ţ⽯ָֻɱʣƬ̺һǳɣʯ˪òҲ֮ϣԼһƺҲ⣬ǺһЦһףƺ۾һ㣬תһȦʯ˪ǰ
ʯ˪ǰ紦ҲֻһȻŮӵľսĴӵи֡
ۼ⽯˶ƹŹֵЦЦ˿Ȼſڵ⽯˸ոձˣֱӰӽˣѵΪ˶ôɣ
˻һȻɫҲѵõһ죬˶һҲ˵ֻԶԶĿյеӡ
ԭĮʯ˪ԼǰԼòӵһ˵ÿ򱾹ӣ
ֻϸĿ֮˵ģҿ飬ƺĲãӶԼòҲ൱⣬ûĶŭ
ǽ˸ով˷ȻĽѵȴ˿ͣ٣ʯ˪һ֮󣬾ִӣӽ˹ҡҡͷǽȻ̾˿ôһŮӣ
˵˻⽯Խʯ˪ˣǵڵİ˹ȥһһ߹ֽеҲƮƮɵʣ׬ˣԺпջҪ߰ȻôôŮ
˵˵ţ⽯˾ĵԱߣааЦЦ˿ڵСҲ֪Ƿл᣿
ûˣԱߵ鵭ȻһЦڵֲŮ֮˰С㣬˭ûᣡ
мһۣ⽯˿ڵ̨Բ죬ûлᲢܴҲûᣬٺ٣ֻ˵Сδĵѣȴпôһ
˵⽯ͦͦظ˸ƾ˵ƣ۾ааĿŰģƺ˾ֵðĵһ㡣
Ƴ⽯һۣĵЦЦ˵㵽ǺˣΪĬĬ֮
һЦ⽯˿ڵҾһԵĴС䣬ǵȻʶ
˵⽯ĬĬĿļֿۣʼƬ̺֮ӳǰ˵Σ
ܺáĿڴ
˵ͷ˵Ƿ
ԺҲĵĿڵ
Ŷһ˿ڵˡ
˵˻˽Ƶȫһۣڣ
֮һԼƷߣ˵ȼ۵ľʯԹȥ
⽯ʧ֮ǰĵ˵ͷԶƿڵֱû뵽ͻƣʵǿϲɺأԭΪԼѾˣٶһȣȴĪ
һЦŷȻȥ߱߿ڵСˣΪֹСΪȻ쳣ϺڵΪȻ
ۼƴŷȻת۾Ҫ뿪̣ǰĵȻһЦ˵
һ£ƻعͷȥ˰һۣɻĿʵ£
֪ܷ붡дһıɫ˵
УǻҪ˾ˣѵ㻹治ɣƻûüڣԱߵķȻѾ˵
˿䣬ȻһЦ˵ǣϴķڷֻڼΪԼҲͻƣ˲ſսһ
˼ϴ֮ԳսǱƲѣȴûҪˡƶȻܾ
뿪ʯ˪ԱߵԪħӾһԭǶưѹ֣
ʯ˪мĿ˿һۣͻȻڵҾǲңʲôڣϴҲǽʤѣ
ʯ˪ʲô˼Ȼŵ˵Ȼŭ
ֻǳʵѣʯ˪ڵ
ȻŶƣߣҪӣ
˵ͷƳ⼸˱˱֣֮ŷȻڿն
˸ոշûãͻȻߴֵĽкŤͷһۣڤһ·Ǳ߱˹ҫ޸˫ɷΪ׵޸ˡ
ڤȻյ˶Ƶľ棬ûѳ޸ڵưֻڤ׶ǻԡѪнζҡҡ׹ӻĻͷ޸׷һ㡣
ֻΪԹߵĶƣѾ޸һè׽Ϸ޸ڴʱֳʵڤ׸֮޸ڹΪ֮ˡ
޸˱˹׷ţ߲ϵķЦоŭӵڤף޸˶ǵǷƺҪﵽЧһ㡣
ڤţڷ˶Ȼ˵Σ˿˶һۣһ㶣ֻͣһ£ƵУǲԸΪȻ˴鷳
ǵͦ˼Լ˻ԸΪǴ鷳ĮȻڵ
˻һǷȻͻȻڵʵڿȥҪǡ
˵ͷƿڵǺðɣ׷ȥ
˵˻ȻȻۣȻֵ˵㾹ȻӦˣⲻ簡ǴְεģѵҲͬĲɣ
Ȼ˻˵һ㶼棬öƿЦãٺһЦ˵ûһ治׵ȥո̵еʱҾͲ޸ڵĴڣ
˵Ȼƺ˸ոʱƵ磬ɸǴ󲻽⣬е̲Ŷƣڵʲôıܴʲôôʵ϶ôģ
һЦ§§Ȼڵ˽ңڤҵȷãԺ֪ˡٺ٣ҪľҪǽԺȻΪҪˣ
˵˻Ȼ˵ͷ˶£ۆֵȻϣȻûģһΪأԭǴ󻵵һ
ٺһЦ̽˷Ȼ¡Σĥл˵Ϊ֪Ǵ󻵵ϲҡ
ƵĴһȻСһ죬һյ׹䣬ҿƷֵļʱӲ÷ԲβĴס
˶ΣȻݺݵĵ˶һۣڵô֪ǻħŮպúʣ
ôһ˵Ƶ˵ͷ˾˵е
˵˻ȴЦ
ڶȻ̸Ц֮䣬ѾѸٵĳڤ׿ˣڤ׿Ȼ˿ԶԶľͳŶ˰֣ʾⶡ˸Ͽ뿪
ڤ׵ĶȫЩɻ󲻽⣬˵·ôڤ׵ִӵԸڤʵ˰
鲻⣬ƶڤ׵Ķȴ쳣޸׷һۣưè׽ϷҪˡ
Զ޸ˣҲ˶Ȼ˵Ķҫ޺޵Ŀһۣ֪޸˫ɷ˵Щʲôԭһ޸ˣҫĻȻķɢƺԶȻγɰΧ֮ơ
мЦЦȻڤ׵ԱߣһЦƿڵһ᲻˱ģˣ
ЦЦϴܿڵϵܵĻ֮̾ʹ뿪طˣ֪Ǳ޸ڵ˷ֺ׷ˣ
ƷȻٹ£ʱ޸ڵΧҫЦſ˵


244 Ȼȥ
ҫЦ޸һ˻ĳŶȻƽ
޸ڵļһۣƳڤ׵ϵܶܺǺһЦǲصǵİΣĺˣǲôڤԺǶιġ
εЦЦǶܺǺһЦôϹ£ֻҪ޸ץǾˣȻԼˣףô֪ǵʦڤͽܣҲû㰡
ȻһЦƵ˵ͷԭˣǿҪʲôɣôģҪһֱ޸׷ɱȥġ
ܿһڵҲûð޸ô˭ǣ˵ˣҲܸ˵ɴְ֮
˵ͷưڤ׵ǺĳǺһЦƿ޼ħڰɣ޼ħڲ޸ڵв
˵˻¶ɫڵ϶Ҫˣô޼ħڰ
Աߵ޸ڵҫͷǣ˵Ĳ
бҫһۣƿڵƾ㣿
ƻһ䣬޸ڵҲǻӽˣΧȦ˲γɣΧȦγɣҫһЦ֪㶡Ƶٶȹ죬ڵҪѴ˵أ
˵ͷЦ˵ֻһڴ˴ҶƵȻ治˵󻰣ȴȷĸ㣬ǴˣڤǴˣԺ˾޼ħڵˣ޸ڳֶԸˣٺ٣޼ħڲӲ
˵˻޸ڵҫмЦЦſ˵Ȳ̸ܷӴ˵ӳӳȥΣ޼ħʲôʲôʱ½磬ǽȨȻ޸ڽٺ٣ǻòͷˣ
һЦָҫϴڶϻɽʱҲû޸ڸ˴󻰰ڵǺԺƣҿԸҪô뿪Ƿڳ
˵ƳŷȻ˵ͷڷԸɱħҵҪ˭ҽ롣
ôһ˵ȻȻһЦһӣյͻȻһڵĹڤʾһ£Ȼ˲˹룬ǹУƳڤ֣Ҳһͬ
ڤ׻һֻۣ΢΢ԥһ£Ҳǳɫ룬Ĵ
ʱ򣬶ƲżЦĿ˿Χ޸ˣţҪҪ
ۼ޸ɫųֵľɱħվɱħԱߣûһ˸Խ׳һƲſЦһԷȻڵߡ
˵˻ȻȻһЦžɱħ󣬻ɽķ˹ȥٶȿʼĿʼ졣
޸ڵĿŶƵȥȴû˸ȻǵٶȣɱħнٶȿĶ࣬ԶԶĵڶƵ˵
һ֪Ȼ붡˿϶Լŵĳϴȥ׷ȥҲû취ƽɱħ󣬻ܻӭħ޼ħڸֵ׷ɱҲǲԸܶȻ˵衣
ۼ޸ڵԽԽСʧڤڲųһڣȻ̱ɱħɫڣһҲˣ˶Ǵ޸˵Ĵ޳ܡ
˵ĶҡͷʧЦӴָȡ˼Ԫֱݸˣ˵ǻָԪĵҩǷº߷бߵϢɣ
ڤ׽ӹƵݹĻԪУȻӹ𣬳Ŷưл
޽ĵĽԼĵҩ£ưȣ˵ıǰû⻹Ԫֻ˵һ䣬£ǶԶ쳣ƲЩж
ʱ򣬶ƲſڶĮŵķȻڵˣںķԪɱħˣ
ƻһ䣬ǷȻųɱħ˼ɱħʱǷȻѾͷðˣҲǻæȡ˼ԪԼº󣬵Ϣ
ɱħȻޱߣȴóշУոȻΪҲʹ˲СɱħգȻֻҪݼǿķȫӦҪշУǷȻҲǳԲĵԪǾ޴ˡ
Ҳˣһ޸ڵߣ޸Ҳû׷Ϲ÷ȻͣΪ㶡Ʋ˵Ҫ˶ãȻǻԪľԶͣ¡
ھɱħ֮󣬰ȻڣڤȫǱ߷б߲ϵĻָԪ
ü˶жĻԪʹշеУԪָٶȻǷɿ죬ո˲ã⼸ԭ΢΢԰׵ɫѾ΢΢ЩѪɫ
ַһᣬƵѾĽӽɽķ򣬶ʱ򣬶ͣ·һӲݴƽء
ͻȻ䣬ڤЩ֪룬ҲβڶƵȻȻ˵۶ʲôǸš
ۿڤȻҲȫյ£Ƶ˵ͷڤ׿ڵ֪ոҵ飬ǾΣϾҪ޼ħڵţԸ룬Ȼǽ룬ǲԸҲǿǾֱǣ
ֵܵǾͼ޼ħںˣֻǻ᲻Ϊ޼ħ鷳Ƕܿڵ
һЦƵᣬ޼ħѾ޸ڽˣĺˣ޸Ҳô౳ֶζѣǺǣϾ޸һʮǧģ޼ħô
ôһ˵ܲźĵ˵ͷ˵ǺðɣǾͼ޼ħˣֻΪߣ°ﲻʲôæ
ϸĿ˿һۣƶ˶٣ſڵ˵ֵйͨ
ͬʱ˵ͷǶ챪ڵǵģѵܰʲôæɣ
ٺһЦƿڵԺ˵ȻǴӦ޼ħˣǾͼ·ɣϵ˵飡
˵˵ͷȫӶƵķԸ
ʱ󣬶Ȼڤ׼˻صɽ
ɽ󣬶һԹ˳ķȥӸոնȻ뿪˵أǰ󲻹ĸʱ֪޼ħħڵڹ̸֮ôˡ
뷿󣬶Ʒ޼ħڻħ˶û뿪˵أȻһûһ̸ʲôƴŷȻڤ׽󣬶졣
ڤ׽뷿ҿһֶۣ˶ʶֻĸλһַ緶Ͷ䶼һ˵Ʒȣڤײû޼ħɣҲ벻ЩлħڵĴڡ
С˸ط£˿Ķƣڤ׶¶ɫô͵ΪôǰȻԵãʵ˲á
Ȼ֪ĸλʲôݣܸоЩ˵ǿģжڶ˵޼ħڲ޸ڵЩˡ
Ѫħɽ۾ڤһۣ׶ǵͷĿѪħɽӣ˵ͷѪħɽڵڤͽǰɣڤйһЩ飬û뵽¸꣬ڤѾˣҹ˵ϢֻǺûյǻðɣ
Ѫħɽ˻һڤ״һƵ˶Ŀɿڴû뵽ѪħɽȻڤʶƺЩ飬򵱲˵˻
ǣ׵еĶ챪ʵ
ɽѪħɽڴ
ɽѪħɽû뵽Ȼ˼ңʦ¼׵еϴܾȵĿ˵
˵ͷѪħɽڵЩ˵ǲҲ޼ħˣ
ʵͷ
˶һֿۣ˿ʵͽڤףѪħɽڵʶСӵڣ˼£
ٺһЦƸЦѣﰵ˼֪Ҿڤ׻д㣬֪᲻ô˵ˡ
ѪħɽڤףٴοڵȻ˼޼ħڣԺɽտţͲپ޸ˣ˵ʣֻҪһܹﵽڤľ硣ڤ̫飬һֱٳûͻƵڣ޸ڼôס
ᵽڤ棬Щ˸УͷѪħɽ˵ʲôǶһӦǣԵĺܡ
ʱǶħຮȻһЦʵСȥˣôãֹƭڵĸڣİ
һЦƿڵոȻһᣬٺ٣ǸҷһЩȤ飡
ʲô飬˵ħຮȤʵ
ҾȻˣ˵˼ɣƿڵ


245 ˺
ħຮʵ
ħһ˵עĿ⣬Ѫħɽ档
˵ͷƿڵ
˵ƾͽľ˵һ飬ǽԼ˵ĸоҲϸ˵һ
ȶƽ꣬˶㱣֪ЩʲôѪħɽҲǴʧɫ
Ƭ̺ѪħɽڵѾȽ˺ڣǰһˣ
˻һ˽Ծ׷ȻѪħɽ
ֻɽ϶ĵ˵ͷ϶ѾͻƵˣȻ˲ãƵĸожϣԲҲãеˣԭΪһ磬û˸һ
ôһ˵˼һоȷȻҲԼһ־ֵĸоѪħɽвͬѪħɽԼĸоʵʵڵǿ𺳣ȴǲϱ仯ƺұ˵ĸйһ㡣
ʹһվҲ˵עκ˶ܺĴڡ
Ҳһֵָʰɣư˼
ô磬Ϊθô٣ɱְɰħĴ⣬ôֻкڵĸ֣治ǻжɽڵôûĸ֣ⲻϳٴοʵ
ôһ˵ж˲⣬ɻѪħɽʶѾڶкܾˣֻһֱæͣеʱҲ벻ʡ
ʱͻȻ𣬾˳ڡ
˵ͷѪħɽڶ˶Լſ˵ںĸҲУֻǺٺ٣̸ɽڣɽڷֶɽٳںڣÿ׶ζٽ١
еֻһٶѣŹԵߣֻҪÿʱٻ̽٣һαһҡ
ĸ֣еľ˶ɽˣйͷ¶氡ĸ֣ǻǧϹѿ쿴͸ˣڶɽĶںھѾѼˡ
ֻҪ˶ɽڣǻһɽ󴨣̵ĵطӦÿٵĽ٣û˻Ը߶ġ
ɽǹؼеĹؼɽٵļҲǵһʮߵУһɽٳɹͲˣɽʧתɢɢħҲ쳣ļѣڵһٽٵʱûٺɱĻתɢɢħ׵ģҲκ֮
ǶɽûסٵҪתɢɢħĻѵĶˣҪԵҪ׼ֵ֮·һ
ɽٺھٶûɹתɢħɢɵĻǼֱ죬Ϊû˵˳ɹ
ĿɿڴѪħɽ˶٣ֽ˵תɢħɢɺԺĴҲǲͬһپתɢħɢߣԺʵʹܹȹħɽ磬ҲԶٴνħɽ統ҲֻΪ˵ū͡ڶٵжɽʧתɢħɢߣһǧٶȹħɽϣԺҲƣڵΣҲ˵ܴﵽ˵ĵزٵܹתɢħɢɣǧյҲܶȹħɽ磬ߵĴһ£һãֻֻǴ˵ѣû֪Ƿˣ
Ѫħɽ˵ȫסˣħڵļڵĳ϶ǴоȣƺҲǴûЩ飬ο񶡺һ֪ߣвηӿþòƽϢ
ãƲ¿ڵϵȻ֪Ȼ˵˽⡣
ЦһѪħɽڵҵѪħһйЩļضѣҲֻǰд֪ʶҸûκһɢɢħȻ֪ô¡
˶٣ƿڵǴأ
ھȫȹڵĽ׶ΣʲôкڣһҪ˶þҪķˣԸˡѪħɽ͵
˵ͷƿڵԭˣѹôĸ֣ԭֶ׼ɽأɽٳɹҪŷٺ٣ȫ֣ǻûˡ
ҡͷⶡƵĻѪħɽڵǶɽٻתɢɢħ֮飬ô˵ɣʮɽߴڣֻһ˳ķɹʣµľҲٴ뱻ٺɱתɢɢħҳɹģҲһѣһһҲڵһٽٵʱβתɢɢħġ˵ʹڶɽҲǷëǣǳɹתɢħɢ߾͸ˣЩˣҲسͷ¶ˣ
Ѫħɽϣ΢΢ЩأôҲû뵽ɽٷҪôĥѣ֮Ѫħɽ˵˻϶ޱȣҲûס
½ʮ⣬ǺڣǶ˳ͻƵɽڣʮ˵Ҳʹһܷɹлһתɢɢħʣ߰ȫҵи΢΢Щľ
ҲѹѪħɽɫҲǲÿˡ
˶٣ǷȻ˷ֹ˼һۣʵ壬ħڵǸɢħ˼Ƕɵڼٵʱת޳ɹģ
˻һǹ˼ķⶶ˼£ڨڨһЦ˵ȻǹΪɣô֪Ӧǲ֪
ڶΣļ˶ǵڶζٵʱתɢħɢɳɹģһѪħǰЩ¼ġ
˻һ˶Ǵо棬ϸһҲͷѪħɽӦ˵ûͲ֪˼Ĳ֪ǼٵĲ֪
ʱſڽһˣŤͷһǺ˶Ǻ˶Լ˵ͷֻŶƿڵħſڡ
ƿڵ
ǣһ˶¡
СԶòʲôطһʱǲˡʱħڵߵеһ˿ڵ
˻һһɿʵѵʲôطɣɴû뿪޼ħڰ
϶ǰˣڲǵˣҲ԰Ҽ䵱УӦǺܾúܾ˰˵ǸʱСӹƻûأ˿ڵ
һڿ˼Ƭ̺һ¶ͷˣǼֻҼС߰˷ƶѣʮǰˣ˽к飬ǳڵĳϣΪǷˣ˵ǳڵͽ󱻳Լ˸ˣʲôԭ򣬾ûˣ
˵ͷƲٶ˵ʲôֻüͷ΢壬˶Ҳһ°ȴ֪˶϶ǳɵļϸʲôģĿܾǱƵ·ߣŽⲻĳʲôġ
ʵΣǺ˶˽£Ҳʡ
ڶ˼ʱǺ˶Ѿһ˽֮˶һԹ£ֻǸħڵĵӡ
˶ƼǵһԼħڵʱǸСӣС˵غСӰ۾һܣȷʦӹ˼󣬲԰ڵʦɱħ뽣ħħǰȥԪħ顣
˵ͷǹ˼󿪿ʵʲôʱģҪʲôʱȥ
ո֪ͨģҪյԪħ飡Сӿڵ
֪ˣȺһͬȥӹ˼Ը
СӦһ͵͵Ŀ˷ȻһۣѸٵ˳ȥ
ٺһЦȻŤͷԱߵķȻڵǲ۸Сӣô۹ԹԵģ
˻һȻɫһ죬Ҳż۸һΣСӺİÿҼ뵽ֳʱӣŪޡ
һǷֵĹ˼ķȻԶԶһۡ
ۼ˼ɨ˵Ŀ⣬ȻͷһЦ˵ˡ
ʱ˼󿪿ڵҪǰȥ̸⡮̫ԿסˣڶϻɽϵʱѾȷοҪһϸˡ
˵ͷ쿪ڵϣԪħ뽣ħУѡҲ޿ɺǵģɣ޼ħҲȥҲҪһڶϻɽʹӦ顣
˵ͷƺٺһЦ֮ã


246 ֮
ˣýҲˣħڵҲ뿪ɽԪħˡ
ոҲ˵޼ħڲ룬ο뿪ϻɽʱԼҲĴӦħ죬޼ħҲԸһ֮޼ħֲǰ׸ɣ̸ˡ
֪ⱦؾȻһô޼ħڸûѵĽ˰
ħڵѾ߳ſڣƿڵλԵƬ̸̣һ޼ħڵ˽¡
˵ͷ쿪ڵǡ
˵գħڵˣȥۼԼߵ˶ѾȥȻȻŲһ˷Ȼһۣ˼Ҳȥ
˶һۣȻ˶СţһЦҲ˳ȥ
ֻʣѪħɽħຮڤֵˣʱԶĺ˶֪һ˶ٵ˶ƵǰʵкηԸ
ȥ޲ľǰ⿴еԶǷڱչأڱչصĻͲҪˡƷԸ
ͷǺǺ˶Ѹٵȥ
ʱ޲ľϷ׷׶Զڿޣûһͬǰ˵ء
⼸󣬳ŶƵ˺ƿ޲һۣʵˣ
޼ħո⼸ɽ׽˼ںڵߣɺѾںϺˣٶȿľˣһֱڱչأû޲
˵ͷƿڵԺֻҪҪʲôߣ͵ϣ߲׽ھ޼ħڵĹˣҪĻָԪá
һôµģ㾡ܷľǣ޲ڵ
޲ش𣬶ֽԼҪ뿪Ϣ޲ˣȻڤ׸޲ڤ׶ǷڣΪҲǲڰݵϣ΢΢Щͷʹ
˵ʵƺΪ޼ħڵĳϣǵȴ̫ӣΪ޼ħڵĳϻܶ鶼Ǵ
ѪħɽһۣƿʵϿøһʲôλã
Ѫħɽû𻰣ǶܺһЦ˵ǲҪʲôλãֻҪ޸׷ɱܹˣ
Ѫħɽ˶һֿۣ˿ʵͽף˶ٿڵְɣԺ޼ħڻո֣ⳤŰѾˣԺ󲻱˼ˣŪְɣڵ黤Ȩʣȴ볤ͬȵٺ»
Ѫħɽһ˵ϸ˼һ£ҲãΪɣ޼ħڵ٣ƶŹ滹ûƣԺ˵Ȼ𽥵
˵ƶľϿڵˣһʱڣͿ𵺸ûʽϺõѡԽԼѵĵӣͰУ޼ħڵĵӻ̫١
ôԸľ϶ǵͷǡ
˵ͷƱĿ˼һóһݸѪħɽڵһ׺ϻ֮ȥ׺ϻ֮ʺֵܣϿǷ
ֵֹĿ˶һۣѪħɽŶо
˰죬Ѫħɽ̾һŶƿڵһΪСתˣ֪û䣬ԭǱĿĵİɣˣƺΪǶһ㣬ܹɹڵʵʩΪҶǶΪҲã
˵Ѫħɽ̧һӣ׵ϴ˿ɻĶܣѪħɽڵֵܣӽ쿪ʼĺϻ֮ܰϻ֮ɹڤĳ˾ͿԱˣԺҲؾ޸ڵ׷ˡ
˻һڤ׶ǺǺֱЦͷѪħɽ붡Ƶл
˰֣Ѫħɽʾ޲£ȫ뿪֮ѪħɽĶŶƣʵмɰܹɹ
Цһƿڵô֪ҰܹͨĻ˾Ǵ˵е壬Ļ߲Ŀܣǲ壬ֻаĳɹܡոҰ㣬
һѪħɽЦһô˵ˣڤͽʱѾȷ壬ӹɣڤİôɵСΪͽΪǣҲûôͳڡ
˵ͷƹһЦɹĿԺܴ󣬾ɣҲΪѶѣ߻ħֻ֮࣡
˵ͷѪħɽΣһҪлл㣬Ͼ޸а˳ǹѾˣԭڤ֮ȷȡҲû𣬵޸ھȻҪϾɱ治Ѫħɽˣ
еڤǺν飬ڤΪ޸ڽ𣿡Աߵ̲סʵ
УѪħɽһ㶣һۡ
ٺٹЦҾýбȽ
˵ͷѪħɽ˵ôˡ
˶٣ɽŵڤҲôƺңڤǰΪ½ʮ֮һҪսңյϢڤһսһǧеʱȴ֪ûʵɱǸʱڤֻкڵΪѡΪҲ쳣뿪ڤ԰֣ûκ
֮ұŰ˸Сֶľ£ڤѶҡǰ˸Сʮ˱ڤȫɱľ£ԺҾڤĪ֮
֮ұչһͻƵ˺ڣڤȴ̰ͼһӵŮɫǿ˵Լڵ꣬޸ڵǸŮӾȻڤ²֪ô©˷ŭ޸ڵɳϳ֣ڤϳΧ
Ǹ޸ڵŮҲΪڤѳɱҳ֮ʱѾʮ֪꣬ľҲû޸ڣϾڤҲдǾͲ֮ˡ
ɽ֨֨棬ڤ浽ǸĵҲֵ޸ڵŮӾȻΪѳɱˣڤЩֶΡ
ڤȻҪģ֪ôҲύˣڤŮ˵ֶΰѾˡʱ۹ֽ˵
һۣѪħɽһڤǳŮɫҲ޵˺ڣ޸ôסĸ³
Ѫħɽôһ˵ЦǻˣŮȻҪԼģ
ʱ򣬶ƲħƺڵԼˣǿڵ߰ɣԪħȥΡ̫Կס֣ⲻҲҪս޼ħҲûлᣬˮ㡣
˵˻޼ħһ˻߳䣬ȥȿħһ˺˾ȫУԪħڵķ˹ȥ
һʱ󣬶޼ħһѾԪħǰ
ſڣŵͯӿ˺һ첽ӭϣ񿪿ڵ˿ħڵѣ
˵ͷֵĹ˼·ɣ˷ǵʱ䡣
ͯ˼˻󣬿ڵλ롣
֮ʹ·ǰУԪħȥһ·ϣƺĶԪħϵĹ
ԪħȻ𵺣Ժ˵пҪ޼ħڳΪˣڶ࿴϶ûͯӴŶƵһ᷿󣬶аͷ
ԪħҲΪ𵺵ǿ֮һռǹڵķضȦɵ㣬ϴڵʱ򣬶ƵߵǺС·ûпô󷨣Ҳ֪ڷ쳣ˡ
ڽԪħȫӴŶУһ·϶ϸ£ķвĴ󷨣˭ҪӲԪħĻҪСĴۣǶ쳣ϤԼҪЩһһҲҪѲʱ뾫
ͯӰѶƵ˴᷿֮󣬲ſ˵ղſʼ̸£鷳λԵȼ̣һǰλǰȥ
˵˻ͯȥˡ
ͯȥǷֹ˼Զƿڵʱڣ޼ħڲҪٶǳˮ֣ΪѾյȷеϢǵڵˣҲвǳˮ棬гڵĸָˣû뿪֮ǰǲҪ
˼ѣƵ˵ͷ֪ˡ
˶٣ǹ˼һ£ٴοڵ洫޼ħѾˣ֪Ǽ٣
һ£֪Ҳɴȷ˵Ҳǵ˵ͷȷд£


247 ħžۻ
ȷڵĽ֮£ħҲǲŶƵˡ
˺ð죬Ŷ˶ٵܷľϸ˵
һۣɿ˿ˣƵ˵ͷǽԼڽ֮´µ˵˳
ϴ½ǿ½ег飬Ҳû˵˳ֻǵϢԴʱ򣬶˵ԼģûڱչصеԶϡ
ȶȫ֮ųһ£ڵʵϴ½ǸжɱƵ˵ĵزɼԷǿᣬǸɲ֪ǨƵ½һһɵ֪ڵϢǰһѰµĻ޼ħΪڵѣòӦս̬صĵزʱ򣬻ħڶ⣬ǣ¹ʣҪϸ½޼ħսǾˡ
˻һݾ죬Լûô࣬һ˵ķ½дսĿܣ쵽ͦԶ
սΣѵ޼ħڻẦǲɣοǿѹͷߣȵһ죬Լ޼ħӦѾ㹻ʵˣٺ٣ԽǻԽãججĹӣʹԡ
˶Ȼ֪˵ֿܣԶƵԸ񣬸Ͳϣ޲ھ´ˣοԼ޼ħڻйȻϣʵڲУͶкˣ˭ҪǸᴳǾͱҪصĴۣ
˵ͷĿڵϷľǣڽҲ޼ħؿǺó˾С׶ΪԺ˭˵ˣʱ޼ħǻĹϵˡ
˵ϣҲ޻˵ˣ˵ͷ쵭ȻһЦȻˣҲ˵ˣ޼ħԺ󶨻˴һģٺ١
һʱת˲ţڶһ磬ǸԪħͯӣǰ˵أħ޼ħǰȥǶᱦ֮¡
Ƭ̺󣬶һˣԪħĵԪħµԪħ
֮󣬷Ķ࣬ǽħʯ˪ɱħĶ²֮⣬вٲ֪ĸ֣ʹԱߵķȻ󣬶Ʋ֪Щ𵺵Ԫħ뻨ɡ
ħɷֱ뽣ħɱħԼ޼ħħڵĹϵЩƣΪͷߵڵȻҲᡣ
޼ħħ˽˵Ŀⶼעˡ
ʯ˪²ˣڶƵ˽ݺĿһ˲ûӶƵ뿪
ܣƽڵ۵ףʯ˪ɫȻģÿԼʱʯ˪ǳӵĺݶԼۣƺԼĪĳһ㡣
ʯ˪ĺĸɫߣ⼸˶ƵǶϻɽ϶һ棬⼸˵ȣƾ֪ȫһɫĺڵΪֻһǲĵĳź̵СͷƲ
Աߵʯ˪Ʋ֪˽зʳǽħϵĸˣĽħ̾ġ
˿ǰź̵ķʳԱߵķֵĹ˼󣬶ﰵкЦͬΪħ뽣ħ̵ƹ񣬵ֱ֮𣬶ʱĿ󣬶ȻӣƺҲͷһ㡣
ʳΪҲĸߣҲǹ˼һǺڵĸ֣ôǽħĸֵУⷶʳǸʯ˪һֱһĸˣ⽣ħҲߣħڵʵһ㶼ѷɫ
⽣ħһˣ۾һ£ɱħʵҲǿޱȣȥѼĺ޵ֵ⣬һ԰׵ĸ׳ߣĿ˸˸ĴոշȻѾ߶ƣ˾ɱħ𵺵ĸ˶ƿգǶ²ߵ壬Ҳǳħˡ
ȥ֮λɱħҲߣϴڶϻɽϣҲǼģɱħڳϼȫǺڵΪ
Ƕ²߼ƵעĿ󣬾ȻҲѵõĵЦŶԶƵ˵ͷϴζϻɽ֮º²߱ǰǳһЩӵز¶ˣϴζ²Уռ˴ԭ򣬲ʵãڿ²ƺҲȫȬˡ
ǰƻʵĸо²߶Լɱ⣬ڶԶ²ߣȻֻԼоһЩ֪²ߵĳûһĸı䣬ıֻǸõαװѡ
ɱħ뽣ħ⣬Ԫħ뻨ҲڵĸּУ͵һƺֻ޼ħڻʵģ޼ħܹҲڵĸ֣޼ħǲͬǣ޼ħڶѪħɽɽڵˣΪǺڵΪ
ҶѪħɽĿɽƺҲҪͻƵˣƾѪħɽڣҲС޼ħڵʵ
Ƶ˽Ϊ˵ԪħĹһЦ첽ӭϣٻħ޼ħˣҲ˿ҵҲһϸƵ˰λ
޼ħħڵȫ֮ǺһЦ˶Ƶһۣ׼Ѫħɽ˵Ȼ޼ħڸոǰûգΪħųû뵽Ǹ£ϵʵͱɨһ飬ʵ
һ˵ѪħɽƤЦⲻЦĿһۣ˵޼ħҲǵѣ˱ƵĲְܲոûգôɷҪ޼ħڣƱ۰
Ѫħɽ̸˿˵Ʊ۵ĻԪħĹɫһ٣Ц˵ǣЩˣˣǵɫǾ͵Լ𵺵ˣֱΪΪֵΪʵǴİ
˶٣¿ڵͩ⾧޼ħڸˣʵǳڵϰ
˻һѪħɽڵˣǻͩڵ⾧ˣڲ˳ͻ˸ɱģ޼ħڿûκεĹϵ
һЦ˼Ǳڸˡ
ᡰšһѪħɽһۣԲ
ʱ򣬽ħǸСĳ麵̵ͷһ𵺵Ժ̸ɺãڻǰ̫µıصһɣ
ⷶʳһ䣬˶ͷǣԭֵĵҲ𽥵İˡ


248 һԲ
ʱ򣬼𽥰ǽħķʳһڵ⡮̫Կס飬شҲˣĻҲ˵ˣڶϻɽʱ򣬹ص飬ڵѾ̸ˣλҲ֮ôǰ˵أΪ̸һϸڷ飡
˵Ƿʳͣһ£һеˣٴοڵȻ˵ҪȡأشҲκϾҲѾˣڲһͬж϶ڵġʹϳ֣ܷȡҲδ֪֮
ⷶʳϲ˵ͣħڵĹ˼˶ķ⣬ǿӵ˿ǷʳһۣڴⷶʳĻ϶û꣬˰춼Ƿϻ鷳˵ص㣬ҶæûЩ黰
˼˻һǷʳ˿ں̣б˹˼һۣڵٸӿڣ˵ľص㡣
ⷶʳոջ˾Ĵؽڱǹ˼һ廰ӳӶ̵ģǷ׷ײע
Ϊ˵Ԫħ뻨ɵһֲֵģƺһ㶼⣬ˣϵˣ˵ĹŹֻǵһο˶Щ˼
Ƿֹ˼ĲڣǷʳĻڣһĹһ׳ӣһݹ᾵ߣȻ̴˿ˮ̣Ȼ˿˼ڱ˵ζҩζʮĸһĹ򣬴˿о˲پĻһ໰
ԭֻǴȤˣѾʼԽԽƲסˣΪ˳鳳ּֿ첻˵Ҫ˶Գĭҷ䣬Աߵ˷׷棬Էֹ˵Ĳ
Զ˵ĶȻҲǴΪ㵣ʵڸ㲻ôҲԩҶͷһ㣬һھһʰ
˿еˣŤͷԱߵķȻ뵽Ȼʯ˪ĹϵƲҡͷһЦ˵ʯ˪ȻЩơ
˼ҵѪħɽһ߶ѽȻֹ˿鲻ƵѪħɽڨڨһЦ࿴һۺͬʱһȴûȥ
ʱ򣬵ڵ˶ڻָ˰˿˵ı飬Ȼ£Աߵħ뽣ħļˣʱҲڷӡ
Ѫħɽһ󣬷֮󣬱㻺ۣĮﲻƺո߲ǷĿС
Ѫħɽ˱˿Ȱ裬˻һϾô˵УֻѪħɽǱֻΪ˲ҷοѪħɽһ׺ɱȻ˲ѪħɽȴҲܲѪħɽӶȥ
һɽһĿŲʣʱ˸ոͣ˽ֹһˮ̣˳ʵ֪λϳսᱦкεطҪעģ
˻һ˻ûüڣɱħĺ޵ֵܴλ޵ؿһۣڵҲ̸ıˣ󵽵׸η䡣
޵ˣϴڶϻɽʱ޸˫ɷУֵҲǲᣬԭƻΪҪʮʱŸҳسû뵽¸ãֵܾٴͷ¶ˣֻǲ֪֮ǷѾȬˡ
Ǻ޵ôһ˵һ㶣޵һۣ˵ڶϻɽϵʱڵѾ̸ˣں޵سô˵ˣ
ʱǺҲ˵ʱͬգʱ򣬲֪سһϣԭ̶ڣ޼ħڣﰴʮÿɣʣµһɸ޼ħڡ
İ쳤кⲻɣ쿪ʵ
ʱԭûˣҲעȫǽе޵ֵˣ̸֮£ǹڵշ䣬۶˭ԣǴҵĿģҲǱŰ֮˾ۼһ
ڵƣⱦķƺ˷ֳ֣˹ؼ飬ôܲ˵ĹעǸոճĹ˼뷶ʳˣҲ˸˸Ŀˡ
ԭҲ֪һ֮ϣ˷䣬ڼȻ϶һ֮ϣΪͷߵԪħ뻨ҲҪ£ڵҲͷͬˣϾܹǱϢ׼ȷԵķ棬ͱҪĶ࣬οڵʵҲǲǰæʤҲһЩԭı֮Ͳ̫ˣ컺ڵ˵Ŀⲻ޼ħڵˡ
źĿ⣬ҵҲ޼ħڵ˵ϣ֪ʲôĿġ
ۼǺ˵֪ʲô˼ˣʱ򶡺ҲɫֻǵȻĿŽ̸еĺ޵ˣѪħɽ˵ʱֻƤ˶ԭŵ˫ۻǱš
Ǻ쳤ϵ˼ǣʵ
ڵɲ䣬ڼȻԪħ뻨Ҳ˽ʣµһɾ޼ħƽɺã쿪ʵ
ɫһ䣬δļڣһֱ۾ѪħɽͻȻڵԼ˼ɱħ¼˼
ķѪħɽ۾עź졣
ѪħɽһǺһƬ̺󣬲ſڵԼ˼Ѿʾ˱Ҫ˼վ֪ǹǷͬˡ
ʱһֱעŵεĶЦЦĿǽħһۣݹ᾵ķʳʵǽħǷҲ˼
Ϊħ𵺵Ĺ£ڶ޼ħڵķʳҲۼûκξʳ˻Ƿʳû˿Ĳã˵ͷǽħҲ쳤ͬһ˼Ѿ˵ħ֪ͨˣЩʱչȷĴ𸴣Ȼͬ쳤ϵ顣
ʱǻһڣƫƫ޵ߵ޼ħڹȻһڶûС͸Һҿڣ˼
˲֪ĲʶƻǼٲʶ˵˴˻һ䣬֪֮˶ɫһ䡣
ѪħɽȻһߣλϵвͻȻһֻϿͻȻһѪɫӡͷŴײ˹ŨҵѪڵڿʼӳ
ոսˣôҲûϵѪħɽȻ˲񣬸Ͳ˼ɵô֣һԲ;̳֣æ̧ȡһɡѪħɽѪɫӭȥ
ѪħɽѪɫɡԱߵʱ򣬺ȻӡΪȭɡ͵ĺ¡
顱һ죬ڵɡЩŤɡ˸ǿһ˿ѪֻʱˣʧȥߵɡȻ¡
ʱѪħɽûʹͣ£ַ䣬ǿŵͻȻڤ˲䳯ǲֻµ׷˹ȥ
ʱ߸ոһ̧ͷһѪɫָûͣϢոɡײ֮£ھȻٴ׷ԶɭҲ֮ȻԼԶХĹѾЩļˡ
ʱ֮ʱոֹסεĴɫһִ̧ѪħɽѪɫֳȥԭɡ֪ʱ³˵ˡ
һ鷢ڵ֮䣬˷ӳʱѪħɽعѾǺҿڵǰ
ʱվ⻨ɻԱߵĺ޵ֵܣ࿴һۣͬʱֻɵͻȻ֣ŸոѪħɽڤ˹ȥ
ʱ˿̣ɱħħڣǻɻ޼ħڣ׷׳Žս˿֮˶Ǹй˼ɣǣƣûĳ֡
Ǻ޵ͻȻֻ֮ʱ㴫ˡžļײǸɵĻ֮ٴβֻʱˣǵѪ˿Խԡ
ͻȻֵĺ޵ֵܣҲɫҰףڵĴŴԭĮȻŵѪħɽͬһɺӺȻѿѪħɽҲվ
ʱ򣬹սеˣ׷һϣֹѪħɽ޵ص˵ٴսħߵֵĹ˼ȰѪħɽǽħɱħֹ߳ŭĺ޵ˣƲһʰ
˺һӣһ˲°ʱѪħɽһЦȿڵ
޵ضϴڶϻɽܵƲûָƾǵʵѹҪҰ֣ȻƲûȬأ˱˵ĻأĻǵõȡһЩָ⻨ɵѣ֪쳤ΪȻ񣿡


249 Ȼ˳
Ѫħɽ˻һ޵ֵܵɫѿ쳣
ʱǽħķʳ¿ڵλٰ꣬ⱦﻹû֣Լսõ֪ҪЦħˡ
ⷶʳһۣѪħɽڵ˶޼ħڳԿˣѵǻҪ׸ɣ
һ䣬ʳﻰǲû˼ֻͻȻɣԷѣҲǵѣûǿ˼
ʱ򣬶Ҳλվ˰֣ԭڵѪħɽһƵĶԭڵĻӲֹס
еˣһ׼ѪħɽҪӶƵķԸԭ򶡺ƾ쳣ˣĿиǶһζոǲԼĻɵĻߣڸǿĿɿڴ
˵쳣Ŀ⣬ƻУ˵ڵ룬Ŀ⽣ħķʳһۣɨһڴϢĺ޵ֵܡ
ɫڵԭ̸׵εתǾҪǿзڲɣΪҪ޼ħڵ棬ȻԪħ뻨ɹϵУΪǲóɵһ֣Ȼڣƾʲô޼ħڳһݡ
˻һ˽ԾãǺ쳤¿ڵ޼ħʵ𣿡
˵ͷƿڵãȻˣ˶ᱦ飬޼ħ˳һʣµһɸպÿԷָˡ
ƿһѪħɽˣȻڵߡ
˵űȥѪħɽҲǺٺһЦŶƵȥ
ʱƺ˼ԣæӭ϶ƵӰԶƿڵСͣһһԣ
˵ͷƿڵ뽲
˵⻰ʱǷȻҲѾϵ˶ƵԱߣʲô˵ֻס˶ƵֱۣжԼԶƵ֧֡
˵ܴ֮ڵ˼յϢ󣬲֪δΣħڿ϶ǲͬôģСα;˳֮˵ٰ쿪ڵ
ɨһעԼ֮ˣƿڵӦ֪ԭ޼ħڶ̫ڵıؾûȤǷ϶޼ħŶݣ޼ħڸͲУٺ٣ЩΪ޼ħڷҪ벻ɣϣ鲻ض̸ҼȻ˵˲ǵˣ;ԲڸĿڣСԤףλ쿪ʤȡ̫ڵȫء
˵ƶ쵭ȻһЦŤͷȥ޼ħڵθϡ
ŶƵķȻЦһҲͷ벻صĸ˶Ƶ뿪ԪħĴ
Ȼڵ޼ħһˣո뿪Ԫħ˼ͣ
ͣĶƣȻһЦŶƿڵС㲻ոڵڵı֣ǳ⣬ֻѵĲҪ˵ǲ̫ǧĻ۰ˣǾԲһСĿСԸ׷Ź
Ȼ˵Ѫħɽ붾ħҲǹŹֵĿŶƣƺȻ˵ǵһ㡣
˿עԼļˣƶŷȻ΢΢һЦڵ㻹ǱȽ˽ҵģոڵֻ˵޼ħڲǵˣû˵̫ذ
˻һѪħɽ˶ǺٺֱЦ۾׹ֱ֡
Ȼһ˵ҲֱЦ˵Ҿ֪û϶ûôô򷢣ô찡
ƿ˿Ѫħɽˣڵ⽣ħɱħҪ޼ħڣٺ٣˵ʲô֪ͨ˸ԵһһأյȷеϢ󣬻ƻ˶ҪˡǷ֮⣬ѵΪ޼ħûǣʲô鶼첻˲ɡ
˵ͷħຮڵΣǶҪ޼ħڵǸһҲ˵Ȼʵǿᣬᱦ鲢ȫʵοиʵһ㲻ѷɫĵģյĽΣ˭֪
޼ħڵı֣ǵǻˣҲã޼ħԭĴҪưһǻɻԪħֳһնΪ޼ħڵİʯ֮Ǿ͸ִЩˣԺҪϣһճһղûֱ𡣡Ѫħɽû˼ԱߵķȻ
ոշȻûħһˣԪħڣѪħɽѾ֪ȻԶǾԵӵҲûѷȻˣⷬҲͲû
⻨ҿžͲ˳ۣһҪɸˣٺ١ЦһҲ˵
˷ȻһۣƿڵһϣħڵϢԴǲ˼ҵͷ߰ҲѹԪħ뻨г޿֣ϾħڻҪǵϢȻƾ𵺵ʵȫʲôϢ֪
˵ͷѪħɽڵҲҪɵĵط޼ħҪԱϢԴ϶ҪԼ취ħڿϰɵĹ̫صϢǣҲȲԪħ뻨ɵĿɿ
ǻʲôѣ޼ħڿҲѵģΪ֮һϢԴԲԪħ뻨ɲٺ٣Ȼǽħɱħۼһˣ϶̫Կ׵µϢչ޼ħͬǵϢ֪ǣȴǲ֪ͨˣƾħڶҪǵԼܽϢǡƿڵ
ҪҪȥǴ̽Ȼ͵͵ĸǡʱ򣬷ȻһЦ˵
ҡҡͷƿڵˣҸող˵ڿ϶Ҳй̫Կ׵ϢֱȥǷķ㡣
˵һĿնУڵķ˹ȥ
˲ʱһѾڵɽſڡ
ڵǰƶǿŵͯӿڵ޼ħǰ̸
ͯӵѾ˶һˣ˺ǿԼڵĳ԰Ѷһͳţ޼ħҲӡˡ
ԭǸ·ͯ˳ԶƵ˿ڵϷԸˣֻҪ޼ħڵˣ
ԭ·ԭļСۣͯӰѶƵ֮Թȥڵĳͨȥˡ


250 Ѱ·
ʱڵµļϻ
Ѹλ˰ոս뷿ڣ±һЦ˵
²ǰ鷳ǣҲֱ˵
ʱڵҲǺЦŶƵͷЦſڵʲô龡ܿڣֻҪڰæģԲƳ٣
Ϊϴ޼ħ֣ǻͩˮڸ˲ʹĴҲҲʶ޼ħڵʵڵ޼ħ൱Ŀûκһ֮ļӡ
ڵ˵ѪħɽһЦڵͦ·ӣԺѣԼ˻ȷӲ
ȻһЦƿڵ֪˵̫Կס飿
˻һڵļ˶ɫһ
ڼ˵Ķƣһ˵ı飬֪·ǵӣԲǶһ֪
Ƭ̺ڵ˿ƵˣĿͣڷȻϡŤͷ򶡺ƣڳŶʵλСǣ
ħ֮ŮȻɷģСӲԲǰڣƵȻ֪˼ɳڽ͵
⻰һǷȻһϲĿ˶һۡ
Ҳ˿䣬˵ͷЦſڵȻǷС㣬Ҳϵ϶ǷС㣬ȻŮ˵
һЦȻһ񣬵ˣǺǣ
ȻǷС㣬ԷС붡СĹϵǱҲع˼ˡ˵ŶƵ˵ͷɫ̫Կ׵飬ô֪ڵħڵĸ𵺣Ϊôȥʵ˵ڶ̫زûʲôҰģϾڵʵʹҲȻյ˲ٹ̫Կ׵Ϣڲûж
һ˵Ѫħɽʵ֪֪ʲôϢܷ˵
Ѫħɽ˵ͷڵѾõ׼ȷϢ̫Կ׵Ѿޣʱһֱһط߶̫ڵıؿ϶ûĸֻǸмҲ֪һıصأµħ֮ѿʼˣ
ԭˣѹħڼҪ¾ۻ飬Ҳ֪յϾҪ˰ɣѪħɽ
ʱ򶡺¶˼Ŀ⣬ƿʵֳֵĵطмȽҪܲбأϴСҲȥһΣû뵽ػ
𣬲ѪħɽǷȻҲ
ֳֵĵطĸܲбأĴֱΪĺƺɽ壬عȣɽڵ
һƿھɽɽҲһ
˶һۣڵ϶ĵ˵ͷɽСѵʲôⲻɣ
ĮȻҡҡͷƬʧ񣬵ʶԼʧ̬󣬲Ŷڵϴҵ޵ʱɽͣһʱ䣬ЩѣҪ֡
ЦЦڵڵС˵ﻰǺǣ̫ص飬һֵķзģֵڸɶӦѾ֪ˣҪ˶ãһսԱˣϣսҪͺˡ
˻һѪħɽЦЦڵһۣ˵ѵűؾһ㶼ģĲģôôעֵĶ
ҡͷЦһڵʵǱ˵һ㶼ģ˵ǲţԼţ˾޴һأ˭ۺ죬ڵȻҲ⡣ֻǵȺյϢֵħڼ𵺺ھûڹˣϾˣĿĲԶǿʵɸĪһãͿΪԼ֣֪֮֮Ըðգ
һ£ƿڵޣڿ˶֣
˵ͷڵһֱעֵĶֻҲһֱڰѱ˵ĸ٣żҲͻȻ˦ʱ䣬Ȼֻʱʱ˦ɵĸ٣µλþǿ飬Ҳˣڲжϳ̫ڵıؾǼ򣡡
Ȼˣ鷳˵ϵʽǵ֮ϣܶǱߵиµʶƿҪ
Ŀ˶һۣڵڵǹȻΪ̫ضȻˣϰ˵ϵʽǣȼ˺ֻҪƸһʲôǶͬ⡣
˵ڵȡһɫľƣݸ˶ơ
⵭ɫƣϸһۣƵһŹֵͼΣ֡
ƽڵҲֻܹ棬ϣƱܣֻҪڵĵӼƣ˼һʲôҪǶᾡɣǴ޷أٰƽھǡ
л񰮡ҲƳһл󣬲¿ڵȻˣǾ͸ˡ
ۼõƣ֪̫ڵϢ̿ڸǣЩЦá
˵ͷ֮Ѿȫˮڣ޼ħڲҪǳˮȻųϢ˵޼ħˣڲϣ޼ħҲҪװ֪ڷϴ¡鷳ʱǵеעҲ̫ˣûմǡֻϣ֮һ·˳磬۵õòأҪʵ
̫һۣѪħɽڵľǣ޼ħڲͻ£ȥ
Ѫħɽһ˵Цڵ޼ħڣȻʲô⣬ǺǣǱڶˡ
˵ҲǺЦڵһƬ⣬޼ħҲǵѣһã޼ħȻ˳Ǿʹ˸ˣٴζлİ
˵ѪħɽʼȥԸһ£µЦΪƵС
ʱͳڵɽš


251 
뿪ڵɽţоһֱתͣôҲûϵⱦؾȻޣһɽǴ
Ȼ˵Ǳصĵطĸ򣬵ԼԼоɽǹؼϴɽʱ򣬶ƾ͸оɽûô򵥣ԭҲٴϸ̽һֻԼʱûǵطû뵽Ҫ»ص
̫Կ׵֣ȻѾǵطôãΪλûжأڵʲôأطѾҵˣԿҲˣʲôͣٵأ
˶ʱûܿףҡҡͷƲٶ롣
Ҫʲôطȥⲻǵ޵ķ򰡣ʱԱߵķȻһʵ
ԭ뿪ں󣬾¶˼Ŀ⣬ȻƲĳ𵺵ķȥ
Ƕƿ˼Ȼ˶ûԴţһֱĬĬĸڶƵңڼƵĿָټ˼ͻȻʵ
뿪ǰҪȥһˣ˻֮ܶЩҲ˵Ȼ𣬶˵
ŶҪ˭޼ħڵ鲻ѾźҲո뿪ڣѵ㻹˲ɣȻɻʵԱߵѪħɽҲ¶⣬ȻŶơ
ƿڵ
һ䣬Ȼ٣Ϊһ׹Ѹٵĳȥ
Ƭ̺󣬼ġ̡ĸƵ˽ķ˲
ſͣƳѪħɽ˵˵ͷ΢ЦŽ̵С
ѡƷƵ˽룬ԭû⣬ϸ˶һһۺ˶ɫ΢䣬ʱ׷ֻ̣߳ʣһһ£ŶƵˣƺûע⵽ݵĶƵˡ
ǵڵͯӣϴѾȻһΣһǰȴݲƣϴζֻƷʯļ۸񣬾ʹʯ˪аʯ˹ȥԭʯ˪ǳƷʯġ
ҲˣͯԹ󷴵һͯӼȻ֣ûκεĺɫ߷ߵŶȻƺǷǮһ㡣
ͯӵĳֻ΢΢һЦû˵ʲôĿȴͣǱԼǸ±Ӱϡ
Ƭ̺תӣȻϴμĹֵֹĽˣ⽯ŤӣƷڵͯкʲôͻȻֶȻĿ˸˸ĶԼɲõһЦһû뵽ٴλҽˣ
˵˻ǽ˿ʼŶȻոͻȻһ٣˳Ž˵Ŀ⣬֪⽯ڿԼѪħɽˡ
ֻĿ⾪ޱȵѪħɽˣԭǰеѽȻֹƬ̺⽯˵ж߱ҡͷ֪λǷˣû뵽߾˸֣ҽǴ۽ˣ
ѪħɽҲĿصĴŽˣƬ̺ǶħຮڵСʲôΪ˸߾ʦǺˣ
һЦҡͷһЦǰԭ£ҽ˸ʦţǿ϶Ҳ֪˵Ҳա
ҲδأʦףʱѪħɽͻȻڡ
˻һǽɫ󺧣ѪħɽĿ⾪ȵ˼㣬Ƭ̺⽯һǰǺηˣΪ֪ʦϣ
Ž˵ߣһֹصƵĴϷԭʧȴ֮ɱ
ڳѪħɽ⣬Ƶ˶Ǿޱȣϴν֮£ƻɽʱ򣬲ûжѪħɽǰֻѪħɽ뽯˵ĵһμ棬ѪħɽȴһԶ϶⽯˵ʦףҿ⽯˵ı飬ƺѪħɽԻȷ⵽ôһ£
˰֣ѪħɽľȻڵ㲻ؽţҺʦЩ飬һĹЩ˽⣬ûԼϰߡο䣬˵Ϊټ·Ĵϰߣŵȣһ֤аףvͽܣ
ѪħɽǽѾ΢΢ЩģԭԵɢȥ»ָΣȻһЦ⽯˳ѪħɽһɫĿʵǰմ
ѪħɽɽĮȻڡ
ԭ˼ңѹˣǰ½ʱʦ㣡û뵽ȻҼ㡣һڵ
Щ㵽׻ҪҪˣǷҲȰѾʯǮ˵
ʱԱߵͯԶԶ˵
ǺһЦ⽯˳Ѫħɽкһ֣ŵֺǴѪħɽͯӻ˹ȥ
һ⽯˵ĶƾͰã붯ǶɱȻȻǹŵǳЦƺɣһǽͯӾҪ˲ɱ
ʱ򣬶ǰ̣Ҫ̵Ҫ̸ҿոѪħɽ⽯˵̸֪⽯˵ʦӦѪħɽЩ飬ʱǽ˰ͯӸɱˣԼ½Ȳ
ֻӰһΣڷȻԱߵǸνģһͻȻĳ뽯˵н·ߵУȽ֮ʱƵ뽯ֻмˡ
ĶŽˣƱͯ˴һƣʱ򣬽˲ʶƵͻȻ֣Ťͷ˷ȻԱһۣһ
ٿ˿ĮȻͷѪħɽ΢΢˵ͷЦĹ˶ƣͯ˹ȥ
СһЩƷֵپʯȫˡ˵ָֻ
ƲŰһ⽯˸ѪħɽӣƲѣԼҪˣȻǼŭ͸Ѱˡ
һǧƷʯʱ򣬴ǸͯӵӦ
лСѣǧʯˣǽ˿˵
ȶתʱ⽯ͯѾˣ˿ͯϲɫı飬ưԼ֣Сѱ˸ɱˣܵ⵽ڡ
һ̨ģǺǣЩԼûǮҪ鷳Ů˳ֲɹͯЦŶԽ˵м䣬ŹֵƳ˶һۡ
ﲻָ֪ɣҲƽϣֻǶǽЦЦ˼Ǹлոյ顣
ҡͷʧЦŶƵ˵ͷֿ˿ڷŶƵǸͯӣɱǹŹ֣ЦӶƵԾѪħɽڵķ˹ȥ
ЦҲЦˣ˵Ҳ˵ˣ鷳Сͨһƹģ˵̸ƿ˿ǵͯӣ˵
ʲôƹܼġͯӰȻڵ
ٺһЦӰһһѾͯӵϣͯӣƱ˵ҪͼŭңԤϵĴۡ
˵ȡһƿƿӵתžӨļδɫҺ壬Һƿӵڹ·ŵһ㡣
ƿɪɪͯУƿڵƿƹ񣬾˵ҪһʴƿƷֻǼƹĲϼңȥ
˵˻Ʒſ˰ͯǵ֣ʾͯƿѸٽȥ
ͯδԪӤڣǶƵĶ֣ǶĿģͯڽ˵ˡ
ȻԸɱ£ǿӲֶʹ˳ͯӸٴγԷƽԥɱʹҲϧ
ͯӼƷſ֣˶һֿۣ˿ݲƵѪħɽˣڵ˵ͷ޺޵Ŀڵȵȣ
˵˻֪һͯһ£̵ĺ˹ȥ
ʱ򣬶ƵȻһЦ»ص˷ȻԱߣƲԳԷƣë
һЦǽ˿ڵոΪֹңһô໰
ҲҪˣûҪʵڲԸ̵˽񣡡ƿ˽һۣѰζĿ˵
ŶˡɻĿʵ
ǿôϻƵ˵ͷ˵
˶һۣ˿ڵԭˣ
ʱ򣬶ƶԱߵķȻ˵һ˽ȥˣңģҲʲô顣һ˳ĻȴڳҾͿԳǰˣ
ôһ˵ȻѪħɽ˶ǵ˵ͷ
ʱڵͯӴæˣ˿˶һۣͯӿڵƹҪ㡣
ĮȻЦЦƸͯӵĺ棬̵ȥ


252 о
һͨӳУһ㶣棬ôгֵľȻһͨģ
Ƭ̺󣬿˿ͷܵʯڣĵͨͨʲô̺ã˵صˡ
һᣬͯӴŶһڵǰͣɫɵĶƣͯӿ˿ţڵƹģ˴ˡ
ȥɣ洫
ͯӦһǡŶƵ˵ͷԭ·˻ȥ
ʱǽյšѽһֿŵķֿźȴһƬڣֲָʯڵǶż飬ɢ͵Ĺâ
ͨâȻȴĿʯڵֻһ֮ź棬ͬһռһ㣬ûΣա
ǽУһԲͣԼħҲ֮򲻽ڳһ⣬˶Ƶǰ
Ƭ̺󣬶ƵȻһЦ¶ģ˫ţŻС
ոսŵУ˫ֲĸоŤͷһѾʧˣռھͷ·ֻԼһ˴ڣԵĺڰʲô
Һܺ棬ϴôϳҵݣ˵ƾڵΪܿ͸ģϴμˣֹ߲һ˶ûֻϳңͻȻ·ռÿһƺڶƶૡ
ֱ֪Ųţֻôش𡣡ƿڵ
ֱֱ£Һ£ϴҾ˵ϣκ˴ңǴˣѵûһ˼¿ڵ
ǸСǰȻҪҪ̸ұ֤ҶСӾ˷ѱ˴˵ʱǰƿڵ
ǼоϵķϣҸ͵ĻᣬͲ⣬ԶռȥɣĮȻڵ
СӲ²ⲻӦǺ˰ɣ֮Ҵ̣ǲռϣΪɽ׼ƿڵ
֪ƺ٣ˣ˵˲Ŀڽӵ
ɽڵļѣСʮ˵˳ɹֻһˣɽʧζʲôҸеٵķ빦ռ˲أ֮ڴ˵أ϶ΪĲϻûռϣǰɣƼ˵
˿ڵ
һ취ȡĶɽٲϣ֪ϿԸȥȡƿ˵
˻һ첻
ָ̫ڵıذɣƬ̺Ŀڵ
ԭҲ֪ưΪеУҸڴ˵Ӧ̫ڵ鲻֪Ŷԣ֪ƺʲô˵˻ƶݵЩʧ
˵ͷ¿ڵû뵽ϾȻ֪ˣСͻˡ
˵˻ֱгһ⣬̵Ķ۾ʹãƲŷӳԭڲָĿռͻȻ˱仯һƴСĹâ֣âƺҲᴫȾһ㣬ȶϸ֮ʱѾռ䡣
ʱռ磬۵ȫǰããһƬ¿Լ˫վĵطڣƺƲһ㣬Ĳ˲ȣ쳣֪
ԼǰšĮȻԼõԼϵļо裬оڵתʱʱķɫĵΡ
оģо׵ļƷǷУŶƿڵ
˻һһǰնѪħɽڶɽڵȡǰ޼ħڵĴָϸķһֹЩ޼ħڵһҲмء
ԼҲֹǸֻǸʱԼûԪӤڣķӡƳˣ˺Ҳû̫⣬ԼΪƽŷӡʱҲæȴ¡
öָУĿǰΪֹǶƽ˵ģзӡţȻڷӡĽҲרŵļأֻЩƽӡķǧٹ֣еҪӦĹеҪӦ󷨣еľȻҪõħ
ƽķŹ֮⣬ĻҪ൱Ϊ磬Ǿ粻ƽķˣҲ޷ĿǰΪֹڴŲŪⴢָķ֮һܶѣķָ֮ķӡסˡ
ϴƽһ򣬵֪Ƕɽ˵ڵ飬˲ƷЩƷʶһЩƶ֪
оĹöƵ֪Ƕɽھڶʱ֮תɢɢħļƷ֮һȻÿɣ޹ĲͬƷѡҲͬЩҪƷȴһо֮һ
֪ɽٵļѣ˲⼸оΪ͸ˣϾоԣӦ֪
ȻÿߣϣܹնɽٷʵȽϲпᣬҲˣڶɽڵʱ򣬶ΪԼһ·һɽʧܣһлĻתɢɢħҲһ·ǻɢ˵Ϊ뾳磬Ҳǲ⣬˼о裬Ӽƣͻ
оģˡСӲ棬оļƷСӵȷһЩ˰죬˵
ʲô㾡ۣܿ˾Գ۸Ҫپʯ˵ǣ״Щ١
ҡҡͷƵȻһЦĿһۣư㲻Ҫң
ϾЩƷʯܹĵʵ޼ħԼм󳡣Ȼ㸻ԣҲ㹻Сʹˣˡֹס
˵ͷڵ˵ĲЩƷ޼֮ɣҪʲôֻҪ˵ĳеģ㽻ЩƷʵ˵ЩһֱռֲϣΪ˶ɽʹáһЩϡ䱦ĲϣҲӵв٣Ҫòõġ
ҡҡͷƿڵʱҲûʲôرҪĶ
˻һͷ˼
֮󣬲̧ͷŶƣ֣ͻȻᾫࡣ
˵գ㵽к㲻ǰң
ڡ


253 
Ҫȥ̫أ³񣬺оʹõƷһͣ㿴ΣƬ̺󣬶ƻڡ
Ʒ˿ʵ
ɼľǣڻʯָƷɡƵЦ˵ŻгһһƷȻ֮Ʒػ˶ƵĴָС
ȻƷ붡ֻһ̵ʱ򣬵Ѿˡ
˵ͷڵƷ
˶٣ɻĿʵΪβҳᣬҪ֪ҳֵ֣Ļᶼû
һЦҡҡͷ㲻ġ
Ŀ˶һۣһ£˵ͷȻˣҴӦǣǵõ̫أⱦصҪƷ
ɽٺһЦƵ
̫ڰ̫ڵĻۣ浽жƷƶֻҪƷһ㶼֣˶ûκԥĴӦ
ҲԣڵΪҪɽˣڷϵǶ⣬ͨĸͿۣ̫ȻᣬõϵҲһж١
ۼ˵ɽִ֣׹ããĿռȻһ𣬴Ӷƺ󷽡֨ѽһŤͷһʱֵǵųڶƵǰ
˴վȻȥſںƣ߰ɣҺһˡ
Ƭ̺󣬴̵ڡ
һͬ˳˸ոȻѪħɽ˽¶ŶˣڵͯҲɻ
ͯӻûѯʣѾȿڵ˺úộҪȥա
ͯӵڵĻӲֹסڴǡ
˵ͷŤͷƣ˵ˡ
˵˻ſڿŶԱߵһˣɫûһ㾪ȵɫ
ΪѷѪħɽ˵ݣοԶһΪ޼ħǿ𣬼Ȼ̫Կ׵鶼֪޼ħڵ飬Ӧò᲻֪
Ѫħɽ˵˵ͷǴкģû˵ʲô
ۼͷѪħɽҲǻ⣬Ҳû¶ʲôȵı顣
ǽˣȴǵһոͯӣûͯӸˣҪϹƤɡ
Ź˿һ۽ˣ֪ոԼȥʱ⽯˿϶ҲѪħɽ̸ˣȻѪħɽദĲ˺г
˵ͷƿڵȻˣǾͳɣĿޡ
˿Ȼƿڵһߣһ𡣡
㵽ģҵġȻǺһЦ϶Ŀڵ
ˡֿ˽һۣƿڵأ
ǽ˻ûļڣѪħɽѾȵҲһĿԭ̫ڵĶ
˵ѪħɽƵĹŹݣٴοڵ߰ɣ·̸
˵ͷƵǾ·̸ˡ
һպ󣬶һ˸ոս޵
һ·ϣѾѪħɽǽ˵˵һ顣
ԭ⽯Ǳ½ˣʦӱ½ħ֮һаףvаףvҲħɢޣһѪħй飬һѪħɽǱ½ʱһ档
аףvڵѾǺڵĸ֣ǽ˵аףvħ߻ħˣȻѾ˺ڣ˼ˣΪȻһֱͣڣҪÿʮһħʴĵʹ࣬ҲˣаףvΪٳٲͻƣԪԽԽơ
аףv˵ҵһħҽߣһҩ˵ֻҪҩҩռϣһҩͿԽаףvĹֲ׵ĸΡ
ҩҩģǶ컯ҩаףvʱ䣬ռ˴룬ҩȻȱ١
⽯аףvյһӣ½Ѱаףvҩģ½˼ֻ꣬ҵһҩģʣҩȴٳٲҵǰȴ˵̫ؼ֣Ǹһ̫ûҩġ
Ѫħɽ˵ϴѪħаһ飬˵˻Ŵһͬȥޣǰȥ̫أöƲҪ⡣
ҲԼĽ˵ѪħɽˣѪħɽ󣬲ûжеദ
뿪Ǵ̺һ۲ֻǸڶƵͬӰһ㡣
Ѫħħˣħˣ޵Ҵ˭ԸɽҲǲûһһల£ĬĬԵ޵
ȵ޵󣬶ƱЩ뵽ԼʱݵڷȻԼڵĳҲǽ֮УҪҪɱķʲôҾڲԼ鷳Ҳưոݡ
뵽ɽֵ飬̫ؿܾͲɽУڵԿҲʲôҲ˵ϾɽҲƺĶܣһεȪֻɽ֮ܵһѡ
뵽ưΣݵԼҪһˣ㲻Ϊ˱еԿ׿Ҳǹؼ
ѪħɽһۣƿڵǻڣӼһ棬̸ɡ
˵ͷѪħɽڵҲã˵ϴǰ޵ʱݵЩڣǷһˡ
һ£ƿڵҪģһ̫أЩϵҲ˵Ҫġ
Ŷ˻Ѫħɽʵ
ʱûȼڵĵӺ顣ƿڵ
ʱĮȻڵҴ˴ǰֻͬȥ̫أݵڵĳޣڽ׵С
˵ͷƿڵȻ֮£鷳֡޼ħԼ㶨
˵˻һˣһȥ


254 ɽٻ
һʱ޷ɽɽһˣɢܣʱ̸ʲô
ոնѾضĵص㣬ֱڵĶűǣͰڵķԸǰɽȺӵĽ١
Ȼʱüë˶֮Ѫħɽˡ
˰죬ƶƿշеԶϷķ˹
Ƶ˳Ǹɨһۣһ̶Сĺڵ˲ԽԽ󣬲ʱһ̬ȵŮӳ˵УৡһŮڶƵͣ
ŮĽС俴ʮӣƤ𪣬յһ֥Сĺ룬ж֮Ʈһɵ㡣
Ů֮Ŀ⾪棬Ƶȫһ֮Ŀͣϣͺһ̵ƹô
΢յ˫̧бŮһۣĮĿڵٻ󣬺޹ء
ǳǳһЦŮŤͷĶˣĿǰʵк£ô֪ڵĶٻ
Ůĳ˶֮⣬棬ԶƵΪ䣬ŮԶ׼Ϊ۲ߣֻ˶һۣĿ⣬ʵ
ŮӿԼЦһٺٿڵС˱ңҲǹģԱߵǸǡ
˵˻泯Ŷָָ
΢΢Щ죬Ů򶡺ƵĿҲЩ棬Ƭ̺΢΢һЦǵĺ뵴һ£ԵĴŮӵʡ
ӴԭλӢĺ߰¿ˣ˵ɣô֪ڵطģʲô顣Ůӿڵ
ĮĴӴָУȡƣŮǰһ¡
ŮһƳ֣æͷ͵Ĳڵˣȶƽ󣬲ɫĿʵƣűˡԸɣʲô飬¶ȫԸ
˵ͷҿһۣʵ˵ϻˣôһ
Ϊ̫Կ׵飬ǰ±˵صģھɽ£޵ߣʲôֱӺ˵ͿԣһԸǴ졣µŮӿڻش
ԭˣڹ̫Կ׵Ϣ˵ƿʵ
Ǻǣڻˣֶһˡʱǽ˵˵˻⽯ֱƵµǰϵĻָ¿
ֻǿһۣСڴţ֮ǽ˵Ŀһ˲û뿪ǽҲǵ󣬺ǺֱЦ
ȵһ֮ǽƺʶԼΪףŶڨڨһЦѸȥȻŽ˵ıӰжݵʧ
Ƭ̺¿ڵѾضˣĿǰɽ⼸һֱɽתƣ֪ʲôҵĸо·𡭡
·ʲôƿʵ
·ѰʲôͬԼǰ˴Կһ㣬ԼĸоҲ֪Իǲԡ̫Կ׾ֵУΪҪΪ벻ˡ¿ڵ
˻һһһۣаǶԵģֹƻҵʲôѰʲôԼѾ֪ˡ
˵ͷƻһתʵ޵ıкηӳݵڣ
޵ıҲǴȫ˶֣̫Կе飬޵ĴҲˡܶڵħй˼ɣħڵҲң˵Ϊֹûһж֣һжڽ֮С˵ݵڣΪЩƺû˲ֵоͻȻֹ֮µӵĴ߶棬ƺƵϵţ֪ʲô¿ڴ
ǺһЦƵѾЩˣһۣƿڵлϢϢǷǳҪɣʲô飬ǻ֪ͨ㣬ȥɡ
¼˵˻ͷǣ뿪֮ǰĿǽ˺ݶۣǳǳһЦ׸ǽһۡ
ȴŮ뿪֮Ѫħɽһǽ˵ϹʦһĲ̰ĳëŮˣʱ޼ħڵѣСԼĵĶԴͲҪ׶Ϊ޼ħڴ߰鷳
˻һ⽯ЩΣͷٺһЦ֪ˣҲġ
˵ͷѪħɽб˽һۣڵˣĻҲ˵ˡ
ʱ򣬶ɨһۣڵ߰ɣѾĿˣȵһɰɡ
ѪħɽҲ֪ƺ«ʲôҩƼȻû˵ҲûʣֻǷȻ۾˶һ۵ʲôĿȷǲȥѰ˽𰡣ϴξ˵ˣ
˰֣û˵ʲôǷȻԱߣһȻС§סն𣬳ڵķ˹ȥ
ʱڵɽţһһĽС
ոնѾԼĲ²˵˳˵ݵյԿףǿ̫صĹؼǰڣĿľеԿס
ȶƽȫһ֮²Ҳ˽ܣԭԸΪѰ˽ûٶ˵ʲô
ȻҲͬ˶Ƶ޼ħˣȻǶ˵ʲôʲôˣǽǶƸѪħɽӣȻҲ˵ʲôȻäĿζơ
ˣһûκĴ֣еԿ׶˵
ϴζѾһΣڵĲҲЩ˴νڣȻǹӲȻԶƵʵӲҲû̫⣬ˣҲЩ鷳ҲûҪ
ˣҲûκģ͵͵ǱУֱҵѪħɽֱֶ֣ͨΣôĸҲҪ־ܣûκλֵʵ
һ·ϣƵ˳˳ĸɵʮصĵӣĳķƽ
һЩ󷨣ɶȫȨһ·˵ĴС󷨣ʮƸ֪л⣬е뽯˶׷ײĿ
ȻѪħɽǼֲ֣һ㶼档


255 Ͷʯ·
ۼԽԽӽƵҲǸӵĽոһ·ǰУĶԪӤµĵӡ
𽥵룬еڵȴΪԽԽߣڶһˣΪ֮ĶƵˣҲųڵΪڼжСģҲûʲô©ӡ
ǰһ·̣֪ѾǽӽˣԽסܸϵˣ׾סںδƵ˻ǲ֪һ˵ҲӦ̫ԶֻǶƵ˲ûѰʱᣬ˵ǰҪľȷסȻ
ͻȻ䣬̧˸ơ
Ȼͣһ·ǰ˶ڶζʲô֪ǿ϶Ϊְַˣ򲻻ơ
ϢĽӽԣƻͷһǷȻ뽯˶ͬѸ٣ѪħɽˣڶƵֻһḶ́۾һգʱ⼸ѾԼҡ
ǰ淿һ󷨲ã󷨵ƣƽ⣬֮˱Ҫ˲䱻ס󷨽ٴα仯˭ң˵գѪħħˡ
ɡħຮ΢΢һЦ֮ٴοʵҪô
Ŷħຮ˵ͷƿڵȻƽдʱ䣬֮мˣһҪѸֹסܻ׽ãҲҪɱҪгӳ
ˡħຮڵ
ҪҪҲȥæ治ֹһˣ߶ԷΪϸߵĻǷЩȡѪħɽ˶٣˵
ҡҡͷƿڵˣֻ˽룬̫ˣԼƲס󷨵ľ棬󷨲ûĹЧֻһַЧΪ۵ΪߵȥҶϵĶԣһ˲û𡣡
һ˵ѪħɽڵȻˣС¡
һ۾ᣬǶħຮ˵ͷһơ
һƵƣħຮѸٵĸֻ붡Ƽľ룬ڶƵ󻺲С
ոս󷨵УռһƬҰŶ붾ħຮԭ谵Ŀռ佥ɫڶ붾ħຮԱ߾ȻֲӲݳ֣ܼٶѸٳɳЩ֦ҶѾҪﶡ붾ħຮԡ
ŶƵĽ룬ǰӲֲ֦ҶѸٵɢγһխС·ƴŶħຮС
ҪӲ֦Ҷ壬ǴоǰˡĮȻĶƳ˵
ԭЩĶħຮȻһȻһŶƵ鸴ӡ
Ƭ̺󣬶һ޴ޱȵĲͣŤͷ˶ħຮһۣƿڵһ£ʧʱֵֽ̳˷ŵҲ޷
ħຮͷͬ⣬ָȡħϵ֮Ͽ̻ʲô
Ƭ̺֮ϣƿŹֵķţԭ˷Ѹ֦ҶήƣҶһ֮Ʈ䣬ʱ򣬶ħѵħףȻŲȻһ
ƿиһ֡
ڶƵͬʱĴҲǺȻǲŵͻȻʧܻ谵ĿռҲ˲ָ
ֻڵĵӣһԭӦòڵĵط
ʱǶħຮĹѵֻһžɫȻ˸ոշֶ붾ħຮΣûļԾɫѾӲĻϡ
ֻһ죬˿ڱǽѪͬʱȥ
ʱǸոշħĶȻھҵĴϢǶħຮ˰֣ɵƯ
ɻĿ˶һۣħຮ΢΢һЦڵôŪƺ۵ӡ
ոǴϿ̻ƽķ䣬˲ԪϾָܻˣҪǻƿʵ
ģֻж˹ȥѡħຮڵ
ãǾʡȥٹˡƵ
ʱ򣬶붾ħຮпմܣԭڶ붾ħຮڵֻһԺӣԺӵг˸ͨ಻֪ĻݣʮʯͷһĲŷš
Ժӵĺ󷽣Ǵµʮ䷿ݣѪħɽȴԺ棬˱ҲǾ쳣ϵĴΧ
ʱ򣬶Ѿߵ˵صڵӵԱߣͷһƺٺһЦȻˡ
ԭˣǵƽڵл𶫡¸ƭ˶ƣǶƻʶõĴ󣬲ݶС
û뵽ھȻ󷨵ۣħຮãǱӦˬ
ħຮƵȻһЦڵŪǣҪܹĽк
û⡣ħຮЦЦֻһ̹Ӷħຮֵָε˵üĴ
Ƭ̺תѣȴݲ԰ף֪ⶼǰݶħຮĶͣٺһЦ˿ڵþòˣס
ոջָ֪ˣһۼɭĶƣͬʱһֻСļԼһ
Ȼ㣬ǺĿ⣬֪ˣԲŹ㣡лȻĻﾹȻвĿ
ٺһЦߵлԱߣʮָ䷢ʮָâл𶫻ľȫնϡ
лȻʹൽ˼£ǷĲʹκ̫ҽ΢š
һΣڵںδȻĮĿڡ
εڲεҸʹɡлʹȥƫƫ˻
Ըһ䣬Ȼһźɫħף˲лȫӣʱлѾΪһƬҽͷҶû¡
ŶƵ޼ħˣȻݲ䣬ǽȴ΢΢鶯һ¡
Ҳ쳣Ŷƣ³һ仰Ĺ
ȻһЦƲû˵ʲôٴµԣ̧ץסĺ󾱣ֱӰȻһЦǴյµĶߣһʵǲεôߣ


256 ˮ
Ժӣҹգûκԥ̳Իش
ܺãߡĮ˵ţȻץסµĺ󾱣һ·ǰС
ԽԺ֮µ֮£һ˳ڲεεұʮɴһͣ
ֻεȫǸʵĹľǺܴſԪӤڵͯɢĽ̸ʲô
ô죿ԱߵķȻ̧ͷǰƣпڵ
ֱɱȥ͵ˣҲôֵĶ֣־ܣȻĿ˵
ҡҡͷƿ˵ûô򵥣εǿ󷨲ôƽ⣬óȻУܹƽˣ϶ҲѾѶˡ
ô죿һ㶣ٴο˵
ʱ򣬶ȴûڣ̱ڽµ£˼
Ƭ̺󣬶°죬˫ۣʵа취Լ߳εɴ£ܸһ·Ҳ˵
ݺݵŶƣɫ粻쿪ڵô֪ı֤Ƿã
ٺһЦƵûѡ㲻ܰ쵽飬˵ѾûüֵҾϽɱҲǺܺãӦôн
˻һң˵ͷҿҲ˵
ã֪һǸˡƹһЦ˶ħຮһۣٴοڣϵĶӦÿԸֲԶҩʲôʱɣ
ŵЦ£ħຮ˵׾١
ƶԼͷ֮󣬶ħຮ¿־֮ݣּ̧䣬µֱ۴һââ쳣죬µֱۺ󣬾Ȼ͵˽ȥ֮һžµֱǰš
֮ⶾħຮǺһЦָٴεµüģһɫϸâԭ԰׵ݽѪɫ
ۼµ𽥵Ļֱָ۵ǻƶħຮĵ˵ͷ˵ϾָܻĸߵĶҲѾֽڣӽؿ֮ǰ㲻ܰô£ᷢǶôʹ飡
Ȼħຮ˵赭дԭɫȴٴδ䣬ڸոնħຮ֮󣬶ħຮѾ֪ݣħຮԼµĶҩȻ֪ûܹƽ⣬ʧܵĺҲ
Ҳû̫ԥȷֱ۵еƶ֪֮ԼʱҲޣͺֻܸεҿˣ
˵ͷƿڵ͹ˣ鲻Ҫܡ
˻һ䣬͵һϵ֮ǹ𵭵ǳЦӽгǲε˹ȥ
ۼ뿪ԱߵĽ˵ȻڵŮǸԺǸ
ͬĵ˵ͷȻѾӦҪһ·˰
İˣһ·ģһԺûκвҽ飬Ҳ֪ƿ˵
˶ٴοڵҷɢˣ׼ж
Ƭ̺ȶ˵˲εǰŵͯʲô
ʼ̸ƺ죬ֻǹһᣬ˾ǰҵƵı仯˶ƵԤϣǲ֪±ħຮ˶ҩ»Ϊˣʲô
ŵͯƺĻðɣһƺҪεڵȴǱ¸Ӳסˣٴ
ʱԭյĲεĴȻ󿪣˳
ھһۣݱ˪˵ЩʲôͻȻƺԣŤͷһǸոԼ߳Ĳε֮ţ֪ʱȻѾ
ͷһǱĿٷ£鸴ӵĿԼƺԼѾһˡ
һѪͻȻ֣ԭԼǰͯӣͻȻķѣ͵ıѿѪԼ϶ǡ
ʶ֮ʱѪħɽѾѪ֣ѪĿݶ¶΢΢һЦ
ȻѪħɽ
֪ΪΣԼȳȻܴԶһǾĻɢҲζԼʱڣ͵ò˵İڵѪħɽԼмϣͲ֪ˡ
˼֮һŤͷһλֳˣϸһǶħຮˡ
ۼ˳֣ЦһȵСˣҳ
ٺһЦƴԶǽԳΣȻ˻ԴϴɽһСҿʱ޿̲ڹ
߳˲εɵĺ֮·ҲħຮסԼǳûѸٲ˸һС֮ͬ㣬ˡ
ҲǽһжѾ㶨ȷһʧˣƲû֣˳
Ȼ㣡һ¶棬ЦһȻڵ
ǵϴǰȻǼβĴܣû뵽¸ãѾˮˣٺһЦƿڵ
ûɷǰǸողѪ½Ŷƣ˵ĸߵĶѾӵֱϷˣۿҪֱͨ壬ҲѾǵķԸŪ˳ǷҲӦԼϵĶ
ԭĹҶأɣһ˵һжˡ
Цһ¿ڵˡҲȲѣԭ֮أҲϴγƶڸպһʹҲô϶·һҲ׵ӵĴ
һ˵ȴŭһȴҡͷһ̾ȴҲû˵ʲô
ʱȻŶƣٴνĿ˵ܷȰϵĶȥ
˵ͷƿ˵Ȼԡ
˵˻ŤͷŶħຮʵ֪ܷöʧȥ䣬ȻΪҲһϵ
˻һ´ʧɫŤĿڵӦģ
ĮĿһۣƿڵڷ޳ıߣѾʴˣ㻹ţûܾĥ
ʱǶħຮſڵȻеѶȣҿԣǰʱļҲһĨȥ
ٺһЦĿڵССʧ⣬㾡ܷʩΪǣʹɰ׳ֻҪžͲʳԡ


257 ֮
Ƭ̺ڶħຮʩΪ֮£ٴλ˹ȥ
ļ϶ȴǰҲ˵ʱתΪҲѾȫɥʧˣħຮŶƣ˵
˵ͷû˵ʲôֻ䵭ɡ
ոڶħຮΪʩΪ֮ʱҪûͻΧж֮ʱȴоȫѹ
һۣѪħɽ棬ĿĳͬԼһǳ޴һ㡣
⼸˵ıҲʶԼΪĲףĿоһ£̸Ǳ䣬ΪоΧƺһɸΪӴϢεĽԼסѹѪħɽԼĻҪϼ֡
ˣóһ˵ĽۣΧһѪħɽҪǿĸ֣Ҳˣ׾˼˫ĿʧŶƣĲ˼Ļ䣡
ȶƼǶħຮһжٿɵı󣬶֪ɿ϶ҲĴڡ
ԭ˵ΪǿԼϢ˵ˣ¾ѪħɽԷ֮֡ΪоԼĴڣҲΪ׾
ôǱĳޣ֪֮£ҲǷſһУʶơ
ҡҡͷƿڵˣϴɽʱȡһԿףȻݵڵͬʱɽɽǰĿǰԿס
˻һɫһ䣬Ŷƿ˵ҪǰԿ׺ãҪ꣬ŵȪ´οʱ̣ȡкã
ȻһЦƵٸװ⣬ݵƵӴͼΪεǲ֪𣿡
˵˻ƳѪħɽ˵˵ͷ˵Ȱסûκεķ˵㡣
ҲôΪѪħɽЦһȳ
һѪħɽжĶħຮ˵ȻҲǲ˲˹ȥ
ʱǷȻ뽯ҲѾߵ˶ƵԱߣȻǺһЦŶƵֱ̧ۣͷǲװɵ
ϻ϶װɵ϶Ҳµ̫ɽĹ࣬ݵеԿףҲǹؼݵڵĶԹô˵Сƿ϶˵
ôһ˵˵صĽҲǵ˵ͷڵ϶Ҳ
ʱѪħɽ˵ȫʩΪ֮£ѾƵֻһСǣûκεķˡ
ԭǸոսڲãʹǵ϶ħຮ棬ҲʤСοлһڵѪħɽ˵ʵκεĽҡ
ȻϣֻѪħɽһѪӡѹ֮Ҳһâֵֻžһ죬ǽâʧѪӡͷ͵ĳͷ¡
Ȼǿ˻ֵֵһ£ҲǴӿһƬѪʱԱߵĶħຮһɫѾϢĴϡ
Ƕħຮɫ壬ȫһ͵ĴյеֱħຮĶ˵ˡ
ήҲɣħຮ˶ƵԱߣڶƵĽűߣ΢΢һЦڵˣһʱڣ˿˵⣬ָûС
ǺһЦƶӣĿɣɫһϲƺԥǰָϵĴָȡ˳֮ոʹõķɽҲһ
Ȼ˰죬һ֮󣬲ŲõһЦŸոȡĴָʵԿ
ЦһڵԿǷһ·
ǺһЦҡҡͷɣЦˣڵַǲôˣܽԿף²ĸǣҿ뱣֤һûʹҾ㳢һʲôŽ
ƵĲǡ
ⶡһ˵ȻһЦƬ̺ҴӦǡ
˵ͷƿһۣԷȻڵȻ뽯˵ǰԺڣǸոƽ󷨵Ժ档ﲻҪҴȥ
˵˻̧ͷպȵ鷳ҲǰȥСػһ
ȶƻǷȻȻһЦ֪ҪʲôСӣ߰ɡСǨŭǡ
֮Ȼ뽯ȥƬ̺ѪħɽڵҲѾȥˡ
˵ͷƿڵˣ԰֪ȫˡ
µҲ֪ԼûѡǾͰԼ²ǰԿףȫ˶ơ
Ƭ̺󣬶Ƶõ֪һУǺһЦʶħຮжʲôʹ඼о
Ȼຮ
Ǿ鷳ϣʩΪˡоʹʱ䣬ҲԷʩΪ޼ħȫԪˣҲҪˣܰװ˷һԪȻĿ˵
˻һѪħɽѹֲסһϲȴǱ־ޱȣŶƵͬƵͬħһ㡣
ȻһЦƲٴĳǲε˽ȥ
ʱⶡִǲε˳ҲϲʤʱѪħɽȴεǰĿɶԪǻһ߸ʬȴǰڣƺʵ˼һ㡣
˵ͷٻ˳ʬʳ븹ְ֮Ѱ˳˻ȥʱѪħɽȻ˫ۣȵġ
֪ΪǺڣҲֻĸ֣ɺ󣬲зǳЧ˹ͬһˣҲȻǻ࣬ڶħຮ򶾹ƣû޼ħ
ۼԻϲһЦڵСӣεڹȻûǲѾεĶչһˡ
˵ͷڵҲĺãЦſڵڵûа߰ɣ˾õˣڻҪȥɵ󲻵ð
ôһ˵Ҳվȥڵϵ£û˿һۡ
Ƭ̺󣬶һǷȻڵĵطȻƲֵʲôԱߵĽԶԶıܿ˷Ȼ˷Ȼһ㣬ǱĿԲ
ȼ˶һ˺Цͬʱס˶ƵˣȻ뽯˵Ҳû̫ӳĿѪħɽɨɨȥ˼
ǶߣȻ˶ֱۣݺݵڶһ£ڵǸʲôôڲ
˶٣Ȼһ죬ƺ뵽ʲôŶƵ˵ǲǳûǸ¸ô˰ɣһˣȻ
һ룬ƸϽѷȻСڸסˣ̣˵涼װʲôôûһû
ʩΪȻûĿڵһṦ֮㿴Ƕȵģӣ϶ûʲô£ôֱ飬Сƺû仯Ȼûꡣ
˻һѪħɽҲȫ¶һûı飬Ȼʵû˵ˡ
ԱߵĽǺٺٹЦƺ൱ͬǷȻĲ²⣬ͷԭΪѾͷһû뵽۾һ۾ͿıʡôҲû뵽˾ȻΪϲ֮ʦȻһ֮ѣ
⽯ȻǵૣѪħɽʲôΪȻĻȫ˶УԭЩŹֵɫǱĸѿ
Сӣֹ˵ЩʲôôŲԺҲȰ಻סв
ʱǶħຮҲԿڵһֶҩÿз֮ʱһ֮󣬶ʱήҶħʩΪϢûܹ
˻һǽɫһ䣬֮ѸٶЦ⣬ڵʲôҲû˵ǺǣϿɱᣬôء
ʱ򣬶ƿڵ뿪ڣ֮¡
˻һȫͬ⣬ԭ·ʼء


258 ɽȷ
뿪֮󣬶һҵڵĵ£֮ͨڣ֪ǵħڵѾոյޡ
һ֪ݵڵڲݵڣҲɽڵλãԶ
֪Ϣ󣬶Ƶ̾ϸϵϢҪ˶ÿ϶ɢȥȵǸʱݵڵ϶ӵСķ
ݵԼҪںȥȡеԿףݵ֪Ϣ϶³ʲô
˵֮Ǹݵ֪Ѷ֮ǰеǰԿ׶ȡǴ¿һ֪ݵڵķλһ˾ͣĸ˹ȥ
ʱ֮ɽұߣһľСɽȣɽ֮ɢéݷݵʱۼĵط
˵ݵղŵ˵أһдʮңݵ¼ϣȫˣһɽ󣬱˴Сɽȣ֮ûɽȣ֪ЩʲôΪƫͣҲ̽飬ñݵ˷֡
ȴ֪ͼΪΣԭݵԼպɽɽµһɽ棬̸֮ôܶеԿס
λûĿܵģҪ˶ãݵڵ֪ܵɵѶȵǸʱ򣬾͸Ѱˡ
ݵĿҲͲԶˣԾǴֵ̽λãɽƣԵȺպڵĻˡ
ɽ棬ƿŽˣ˵棬ҽȥ
˻һǽһ㶣Ƭ̺ҡҡͷΪȻܽ룬ȴܣ
ٺһЦƿڵȻȥȻﲻæԱͲһˡ
죬ǽЩ⣬ѪħɽȴͻȻڵ棬ضˡ
Ѫħɽһ˵ԭڵĽˣӲı˿ڣҡҡͷûڶ˵ʲô
Ȼоɱħ󣬶ħĳٶȣȻΪû˸ߣǼʹԺڵĸ֣ҲԱ˶Ʋô˵ѪħɽҲûԷԡ
Ȼ֪Ȼкƾ̣ǿѪħɽε̬ȣ֪˿϶ŲͬѰ֮Ҳû˵Щʲô
ǽͬˣƵ˵ͷȺ֮֮ȫҪնɱһڣΪ޾鷳ɽֲܱ˶ãݵͬʱǴ˶Ӧܲ³ʲô̫ıãյ¾һ㲻ܳʲôء
Ȼƴ˻Ƕ˵Ŀȴһֱ
Ͼ޵ǵŵĹϴζʱħˣû˵ʲôԵݵڣҲǵˣݲģ˴£ж֮ǰ˶
ۼǶĿһ˲ԼȻҲ׶ʲô˼˵ͷɫĿڵĺˣ̫Կ¹شи֮ʣ
˵ͷƺٺһЦô˵ҾͷˣȻˣھжˡ
һȥɫһ˰֣ԭȥ˷׷ͣסΣŶơ
ֻ񾼾ŷȻʵɱħǷѾܹãʲôز
ôһ˵Ȼһ룬еĹܣҶʹˣֻɱУȫӳ
˵ͷƿڵĻҵһ⣬㽫ɱħɽȹȶѾɱħ׾ϢˡóȻУֱþɱħɱһʧ
һ˵ȻһЦû⣬ﱣ֤ģһһǺǡ
һҲ岻ƿڵ֮ͳѪħɽ˵˵ͷȥһеҲҲǳȥ
Ƭ̺󣬶һ˽˹ȵף˿ǰ崦éݷЦǰС
νȵףȻԸڵĿһ£ݵһҲʮңûҪ͵͵ж
ŶƵнȵڵǲûʲô󷨡
һȥ滨ޣ̲ݴ̣м仹һСϪžӨȪˮЩԴζϧŶƵ˽룬ϾҪѪɫˡ
ȿҪеݵڵ崦éݷʱݵڲˣֻһéݷڣһߺˣ
һ򣬴éݷڣҲϡϡľƬ̺󣬴⼸éݷڷ׷߳һʮˣݵڵļˡ
УݵڵƷڣмϣϴɽȪ֮ʱƾճֵɽжҲİ
һۣݵڵڣˣ඼ǷߣܹһʮһˣȽһԼߵʵ֪ȻܹʤǣϾɱڣЩѶȵģ滹зȻľɱħغš
ƣݵոճǿһ£֮͵صľ
ȻһЦƵ˵ͷСӣ
˻һƷɫһʼϸĴһ˵ʵԽԽľƬ̺ƷǵʲôұڱǰɣɽѾռô
仰һ֪ݵڵƷǵˣ򲻻˵˻ǶʵãƷھԲ϶ֺĴ
ٺһЦƼѵ˲ɣ
˻һƷɫһ䣬ǿſڵǰΪΣݵ޼ħڲûʲôⲻĳԹ
˵ͷƿڵ޼ħݵûʲôⲻĶԹֻݵҪĶˣһǧǰѰǡ
Ҫʲôôһ˵ݵڵһ˵
ɽԿסĿڵ
ԿʱҵϣҪܷǻصݵڣȻȡ㡣Ƶ˻ݵڵƷǿڴ𵽣˸
ٺһЦƿڵǰװ⣬ѾˣǰɽĿģҲһǱˣԿ㽻ɡ
ƴ˻һ䣬ݵڵ˶ɫ䡣


259 һ
Ƭ̺ݵڵƷǣɻĿʵ⻰Ǻ˼
ҡҡͷƿڵײĲᣬλˣɱݵ⣬ڡ
˻һ䣬Ѫħɽ˶˲ж˿ҲĮעΧ
ۼѪħɽѾжƲŽſڵɣѾ֮ǰһˣ֮ǰѾǴ֮¸֪ˡ
ƽ⻰ݵڵҲ֪Լû·ۼѪħɽѾɱ˹ƷǴһλݵȫܹ⼸ˣһʤĹǡ
ݵƷǵĻݵҲ׷ȡеķѪħɽ˹֪Ƶ˾ԲŹǣݵҲʹȫƴһˡ
ѪħɽڣƵ˵Ȼûʤ㣬ȴǲֻͬѪħɽȶݵڵƷǣ֮ǶħຮҲֱݵڵĳϣЩߣʱ򣬲ŷ׷׳ѪħɽΧ˹ȥ
ѪħɽΪƷǣֱӦԣδ֣ݵڵƷǾѾޱȣֻмܵķˣĸڵ˼֮Ʒǵѹࡣ
ʹˣҲֵֻܿѪħɽĹûٵĻ֮ħຮȴûѪħɽôɣֱһݵڳϵĺͼڵݵڵӵΧֻսĲ·硣
ʱȴֻЦţû֡
ۼƽţƳһۣʲôҲû˵
Ѿ֪˶Ƶ˼Įĵ˵ͷֱӻ³С
һ潻ֵķߣһӭæ˽ֵе棬˹һһɫѾΪһϸߣϮ
ۼϮϸߣȻĮޱȣһΣѾĹǵϸߣ֪ôͳ˵ֱ֮ķȥ
ǸոշĹˣȥ֮ʱ¶һЦǾãȻԼ壬֮һ죬ķѣΪƬƬѪ꣬Ī
˵γ֣ʲôʱ֣һֱŵĶƶǿĪֻǵʱ򣬲ʶѾˣȴʲôûɵЩգǶֵʵ
˵ĽӽɫһϲֱЦ
ʱֻֻӶֱ۵ӵз磬ǸϽֵݵڵĳϣΧķڵĵӣȫɨУѪѸٱˡ
ʱһֱûڵ΢΢һߣ
һ䣬ͬһ㣬ƮƮڳĴ߶֮Ǽոձɨݵˣȫ׷ױѿķѡ
ԭûֵ棬Ǿ˵ʩΪãȻ֪ԼҲӦ䵱ɱߵĽɫ
ߵı仯澪ޱȣڽֵ֮ˣҲޱȵĿ־壬ѪħɽҲ۾еĶ˼֡
ƿҲ쳣ȣû뵽ʵ˵ǿᣬѵ˺ߣܷӳ˵ʵ
ΪˣΪħ֣ԴǣʱݵڵƷǲȻɫɫĴ
ŹֵݵһۣڵУû˵ħ֣֮еֻѣ޵ԭӦ鵭ĮԣУӦ
һ䣬βͣǶħຮڵλûȥ䵱еӿֱ۳ŵĹ쳣
ĻݵɫһƬ谵ٿ˿Ķ֪˾Բ飬Щ
ɲƷǵ뷨ȻĮĳǶħຮķȥ
ԭ붾ħຮֵļˣʶ˸ո˵ֶΣּԼ׷ɫ䣬ֻʵԼƷǡ
ʱƷҲע⵽ˣǴ˵ķǳɫ֪Ѿûκεĵֵ־ǷȻڵǲصֵˣӾӰɡ
˻һ䣬Ǽ˷׷ǶħຮһѾǹȥ
ݵΪԭ򣬷ٶһǵĳ֮һһȫѼֱѸ硣
Ҳ⼸ˣԭѪħɽֵƷмˣҲȫնǣûѡ
һʱ֮䣬ֻݵˣȫɥʧ˶־Ϊ˵Ị̇Źȥ
⧲µѪħɽˣҲȫƿն׷
ڶ̧ͷ֮ʱѪħɽˣȻѾϣϵ⼸˵ǰ棬Ѫħɽݵ˷ˣʼҵս
붾ħຮҲǷֱһˣĮĳһ߽ӽֻҪһЩݵڵȫķѣȥ
ЩʣһݵˣҲǲȫŹȥͬӱɷһ㣬ϧǵݵڵ죬һûκεᣬ˱ҪȶҲ
ʱǱħຮŵˣҲҽˡ
һĹ򣬳ѪħɽڽֵݵƷ⣬ݵڵѾȫɱɾûһܹѡ
ݵڵƷǣҲѪħɽ֮£ȻֲѪħɽȫʩΪҲ֮֡
ݵƷȻҲڿʼʱҪڵ˼ˣݵƷǣǲԼķʩΪԭΪ˳ѣԼ˵һݵƷǵҲԽԽҰ
һ˵ǶħຮĽӽƷ֪Լǳû˻·
ʱ˿̣ƷɫͻһֹŹֵɣĸǲȴ˸
ۼݵֱ飬һȵСģݵҪʹöݷѡˣ
ƻһ䣬ݵƷһЦѪѪݵ˵ˡ
֮ݵ㷢һĹʣԽԽ
δءʱѪħɽͬʱ˵
˻һ䣬д⣬ݵƷΪĵܣȻ˲ͬˮеĲһ㡣
ΨһͬѪħɽеѪɫĹâɫĹâ


260 ¶
ֻƷǣԼĻ£ͻȻʧ
ԭվΧϵĴŭиǼһֹŹֵͬðʧߣ޶˵ײǽһ㡣
һ֣ѪħɽǱصĴ˼еķܵĿռȻһı仯
ƻûüϸʱݵڵƷǣѾһϢյУ߿׵еѪܿƵֻһ˫ʧ۾֤ߵĺۼ
ʱ˿̣ƵȻ֪ѪħɽʩΪ֮£ݵڵƷǣûܳûȥֲˣǿѪħɽؿڣҲ֪˸ոҲûٺķԪ򵱲˵ľ档
ŶƵ˵ͷԹ˱ĿϢѪħɽ˶һۣ˵ƷҲû˻ָĿˣΪѾΪһ֪ѾĿռ䣬ΪǣľΪˣҲûκηĻᡣ
˶٣ѪħɽһƴĶݷȻˣҶгԲͬʵߣͬʱʹôУ¾Ҳֹˡ
˵˻Ѫħɽ֪ЩʲôҲԹ˵ıĿϢٶ˵һ仰
ѾѪħɽе֪ˣݵڵƷǣڿ϶Ѿûκεвˡ⿴һϢ̬֪廹飬Ѿױݻģ˫ʧľŶƣͬһʬһ޶
ʧȥκεϣһûκλݵƷǣҲ֪·һڶħŶףƷ֪ʹ㣬Ƿܹ±ֻأҪƵ顣
Ϊ⣬ΪޣɲϣԶƻû̫ĻᣬõԼҪһУ˿ֻʹȥݵƷǣѵõ̾һ˫Ŀ΢΢Щʧ񣬲֪Щʲô
Ƭ̺󣬶ƻ˻֣һħףݵƷճ˻ҽ˿ԼĶħຮ档
ƿʵôң
˻һٺһЦڵոռ̾һЩ֣ĺ֮ѵҲ֪ɣ
潲˻ȻʧЦҡҡͷոݵƷǸңݵڻһϣȻݵڣоȪֻǴλãݵػʱȣҲƲţûʱҲûðȥȡϧȪ
Ŷһ˵棬ħຮǿЦҡͷ
Ƭ̺ʧ߶ˣ֪ˣҲǰʡ
ٺһЦҲ˵ֻǵȻŵϢеѪħɽ
󷲾֣һۺʱҪԼʵѵ״̬ΪԶ֪һ̽ʲô
ˣֻ۷ڵʵ֤Ӵϣһ˵ҪǾѪ¼Զ֪Ҫԡ
ոѪħɽԸݵƷǵĶݷʱȫķԪȻЩĵԪΪȣֻ΢һţǵʵû̫Ӱ죬ʹˣҲȫ
һȷƷûκвԼİȫҲܵԱ֤ʱ򣬼ûϻģ̿ʼֵϢԼԪ˷һʱ䡣
˶Ķƣ˫Ŀ˼Լǰⷽ棬ǵȷв㣬ԺøעˣҲԲһ̵ķɡ
Ƭ̺Ѫħɽ֮ǰ˫ۣŶƵ˵ͷ˻䣬ĮȻܣȴû˵κλ
Ƭ̣ѪħɽҲ˫ۣɽԱĮĿҲ˼ע⵽˶Ƶע۹Ѫħɽŵ˵ûˣȻݵȵ֮ˣѾȫûҲõԭҪĶȥɡ
Ѫħɽһ˵ƹһЦȵľϵ仰ˡ߰ɡ
˵˻ȶȥһжҲϡ
Ƭ̺󣬶𶯣ħٶȣȵ˹ȶոڹȶ£ƾɫһ䣬ɱ
ԭ֪ʱǽȻ˶ǾɱħУǾɱħΧȻΧ˼ʮħˣΪиеͣߵƺкڵΪ͵ҲֻǸոսԪӤڵΪ߶ѡ
ΪѪħɽ붾ħຮ˳Ϧദֵ֪һ޼ħڲ̽ķ˶ѾԼܹжϳԼΪ߳ߵʵ
ԭƻûİգҲ֪̽ķǷȷ󣬽ַڼԼֱȻ³ΪΪ硣
ҲǴǸʱʼԭֻƾоĶƣѾ¿жϳڵߵľ磬ߡ
Ϊ߾ߣƻûҲ֪̽ǷȻܹãʹˣҲ㹻öˡ
߸߾ŸǳԪӤߡ
һۣѸٵĽЩ˵ʵж֪˵ʵ󣬾ƶǵһЩѿ
Щ˵Ум˵ƺЩϤϸһ룬־ȻڵȪ֮ʱļ˵мѹһʶĸо
ȻЩҲֲϳ˸ոմӹȵ׳˳ĶƣǼ붡Ƽħ֣׷׾ȵĺȵƣ
˻һԭžɱħеķȻ뽯˵ˣ׷׵תͷעŸոճֵĶƣҲЩȡ
˺ٺһЦƱ˵ĹŹ֣ڵ޼ħڵĶƣ֪λڰΧħڵķȻͼ£ѵǵħ첻𣿡
ƻһ䣬Щħݶ΢΢һ䣬ƺħڻηģƬ̺󣬶ָƽüͷƺԼԼЩŭ
Щ˵Щʲôӹȵִ˼ƿ֮ƿǼХ֮Х߰ƺвսζ
ЩΧסɱħλħˣ֪ȵ׻ʲôˣХ֪֮ԭ˿ڱߵĻҲӲ˸˸ǹȶķ
Хһ𣬶֪ѪħɽˣϾҪˣ


261 
ȻХ£ѪħɽˣЯž˶ƵԱߣעԼһħˡ
Ѫħɽ˳֣Щħ˱һ䣬Ѫħɽһ֮󣬲һ˳
֣Ѫħɽһ񣬿ڵ޼־λ޼ħͬ
һ޼ǿ֮һ޼ڣƲһոնƻڲ²ԺδΪξۼôĸ֣ôһ˵֪ˡ
ϸһ˵װһۣǷɣʵദһɿ϶޵ļˣһһֻһ£϶ħŵһڡڡ
ϣܻһħɣôǿʵҾݴһ򽻺ãھһҲ˵Ĺȥ
ۼ־ԼѪħɽҲûʧʹҪһսʱȴҪЩӣѪħɽҲǹֻֻĿһƺûһۡ
Ǽڵ־ȻҲѿǵˣƾֱҲ֪˿϶Ǹֵеĸ֣ôҲ벻ôǿĵŸ֣Ȼ޼ħڵħħһͷɻͬʱҲûʡ
λµΧסν°ѵոշȻǲɣȻǵɣôڴˡ
ۼϣֱ⣬һ黰˵
ڶ޼ħڵݣһѾܣҶ֪ƺ޼ħڵȨߣ˼ʻڵҲû¶κεĲá
ҡҡͷڵڵǼڣ֮԰ΧȻС㣬ΪǽˣȻСûаϵ
˶٣Žſ˵ոµĵӣǰ淢ֽСӣ֮һ׼ǰ֪ȻСͻȻ֣Ǽ˾ɱħ󣬽⽯˸УƲԣǲΧסɱħ󡣡
һ˵ưԭǽСǵ鷳
̧ͷ˿ھɱħеĽȻһ˵
˻һվɫеķȻԭյеɫŷȻзĴԽԽСֻȭͷСʱ˴ָУʱ򣬷Ȼ뽯˵βȫ֣ǻվڶƵԱߡ
ۼ£ԱߵѪħɽѪħɽյ˶Ƶ󣬵˵ͷ˽һۣڵô£
⽯֮Ը򶡺ƸѪħɽӣԽ˵Ϊ磬ɶƿʵȻ̫׵˲Ű׸ѪħɽһѪħɽ뽯˵ʦŹϵ⽯˿϶ҪѪħɽģһѪħɽΪ
Ѫħɽ׷ʣǽЦ˵
Աߵļ־ȵ˵ɣ⽯ԼΪѧƭһŮԵӵĸ飬Ůӵȡ˱һĲݣºʧӰ١ǼѲ⽯ҲһˣҲڸողŷ⽯ˣ˲ŷ˴¡
⺫־˵Ѫħɽ鲻䣬ˣ˵д£
˵ͷηĿѪħɽһۣʵϵԲ飬ʵȻЩϸ΢룬¾Ĳʦҩ֮һεĵڣܵõһĲݣκĲݣҲڵڱȻǲϸң֮£Ҳ£½⡣
˻һľƵҲȫˣȻ˵⽯ΪȷЩ֣Ƕڽ˵Ҳû취顣
ǽ˵˻ѪħɽҲǱ粻֪Щʲô
Ƭ̺ѪħɽĿŶƣҡҡͷڵСӿŰɡ
Ѫħɽ˼ҲûڣѪħɽĸԣȻǿÿֱɱȥ
ȫȻûʲôˣߵ˭˭ǣ޹ؽҪֻҪгԽһеʵȻˮˡ
ϧǣڳֵڵʵǿ޼ħߵʵʹҲûʲôʤ㡣ƴܵĽĸܾˣ˭ûκκô
ҲǵȶƵ˳ֺԭ
ǽˣֿ˿Ǽڵ־ҲЩͷʹ
ѹԵʵƵȻ˵߸й˼ɣҰ˵ǽ˵Ĳԣɱ˭νЩѰ졣
Ƭ̺󣬶⺫־ڵ޼ħЩܰǣһĲݣ޼ħڿõȼ۵ƷڽŮӵ飬ԸƺҲ̫˵ʲô㿴
һ˵ڵҲ粻˿ƣֽѪħɽŽĿⶨǽϡ
ۼ⺫־ԼҲֻεĿЦʾǸ⡣
ԵƬ̣Ҫڵļһ£ܸǴ𸴡־ڵ
˵ͷƿڵ㡣
Ǻ־߻ԼǷ֮ԭΧ˵ļ֮ˣҲȫǽĿԼ
ۼǺ־뿪Ʊ˿䣬ȻǺЦƺûǰϡ
ʱǽеѪħɽԱߣһ񣬵û˵κζĻ֮Ҳ˶ƵԱߣĿ˶һۣ³ˡлл֡
ǺһЦƿڵؿ
˵˻ǷȻҲ˶ƵԱߣסƵֱۣȻʵѾ𣿡
˵ͷҲǵ˵ȫɱˣûһڣֻҪڽеԿ׶̫һǵˡ
ôǼˣȻٴοʵ
ô˵ҲҪս˭ֲôҲΪǻΪ˽飬ƴһġĮȻڵ
ʱǼڵ־ƺԼѾ׵ŶƵ˹ϸ⺫־ı飬ϣܴϷֵʲôߣźʲô


262 ƽ
е֮־˶ƵһۣͷĲݵҲض˵ˣϣ޼ħܹóȼ۵Ʒ⽯Ů֮£Ǽڸ޼ħһӣͲ׷ˡ
˻һһ⺫־ǣûʨӴſڣȻԼƲѣҲֻܷһսˣڵʵٺòˡ
Ȼ˵ҪóϵƷڽĲݣԼ޼ħҲǷһ飬ܺùƴ
ǽ˿϶ǲƷˣȻ⽯˾ͲˣҲˣ޼ħڿ϶ҪеƷˡ
뵽Ƶͷл֮󿪿ѯʲô
ʵ˵һʱڣȡĲмֵƷ˶ҪƷҲûϣʹԼûУֻҪƵʱ䣬ܸѰҿı飬ƾ֪Ҳ»СС»ˡ
֪СУ̷ϣֻҪСһʱ䣬ҲѰ˶˿˵
֮ģϹڻʯƷֻҪȡһָڣǽеĲ֮£ͿһʹˡǺ־ڵ
˻һüͷһ档
֮ĶûУϹڻʯƵǶУƷȷ쳣ϡ֮Ҫ˵޼֮мУѹ⺫־Ʒ䵱Ĳݵ֮
ʱ䣬ΪѼǹӤĲϣʵһ򣬶ƷȻǡǡ裬Ҳȫá
ЦĿǺ־һۣƿڵ֮СϲûУǶУֻϹڻֻܸһ꣬ʯҲֻܸһѣ֪Ƿԣ
ۼһ˵Ǽ־ɫϲƺһľϲԭΪƿ϶ûУѾǿɵʱѰˣںʱܹҵҲûףϵ޼ħ˸ԣȻԼƷһֹһܲϲ
æ˵ͷ⺫־ǺֱЦԣȻԣáǱھлСĺˡ
ۼ־ã֪Լ˵Ʒ൱⣬ϹڻʯĹ÷ǳ֮࣬ϹڻҪƵҩʯãǶϴڣǸá
˳ԼǸƷг֣ʹҲ֮٣ƵֻΪ󷨣Ҳûռ̫࣬Ҳˣ˵ܸ̫ࡣ
Ҳǲ࣬ڼƾȻÿһ㣬ƺϲûκԥ̵ͷʾͬˡ
ȵƴӴָУȡƷݸڵֵ֮ϲһȻû˵ʲôıҲ֪϶Ǹ˾Ӷࡣ
ϹڻʯÿƷֺû֣ƸǼ־ģɶѵĳɫʣŻӵĸˡ
ֻǼ־Ʒպ֮󣬿򶡺ƵĿѾ˲ͬЩ˼
ڶƵУԭıҲ˵Ѻõζ
ŶƵ˵ͷڵȻˣǽ֮£ҼھͿ޼ħڵϣ׷޼ħԺпգڻӭ޼ħҼͣһд
˻һѾ֪׳򣬵˵ͷƺЦ˵ǺпգᵽǼͷһ¡
һ˵ֿ˷Ȼһۣٴοڵո֮£ȻСҲǱƲѡǷСˣá
һЦȻҲٰѸո֮·ϣЦ˵ˣл½⣬ںʺȻɽ
˵벻˵ģҲȫŶƵ˱˱֣Ҳٶ˵ʲôһ˳ű˹ȥ
ȫ뿪֮ǽ˲εԣͷڵ͵ǷСһ飬Ժỹġ
Ц˵ͷƿڵֲؿƾĹϵ޼ħڵȻԹۡ
һ˵⽯Ҳٶ˵мѪħɽԹ˺ٺֱЦ
ʱ۾ŶƿڵݵڵԿѾõǲǿʼжеǰԿҲһ
ͻȻһ˵Ƶ˵ͷֻǱ鲻ɣеǰԿףҪõЩ鷳ϾڸȫĶ벻κ˲ȡԿףҪϸһ
һ˵˶ǵͷǣǸոҲ΢΢ͷ
һۣƿڵ߰ɣطȼڵ£ֳʲôطˡֹҲ֪ʱղˣСˣÿʱÿ̶ڱ仯ŷλûڵӵһֱ⣬Ҫ鷳
ʱѪħɽɨǽһۣ˵Сøĸǳë¸ʵ㣬һֱʰ̯ӡ
˻һ⽯¶ЦȴǲҶ˵ʲôֻͷǡ
ӣȻһЦҡҡͷ
֮һˣͷǹȵһۣڿգɽķ˹ȥ
Ƭ̺󣬶һˣеɽ΢ƫһɽſͣطǶʱΪݵȪʱҵһڡ
¸꣬˵Ȼû̫ı仯ڻӲݴǲǿӲϸͷֲɽ
Ӳ˼̤ĺۼ֪ڵӦѾˣϴλ֮ʱѾ˵ɽʱעֵĶڴεȺԼһˣڿӲĺۼƵȻˡ
һ˰ǿΧӲݣ˽ȥոսɽУЩڵĶڣûļ룬ԱߵüͷʾǰĶƵͣһͣ
ۼƵ˲ԼĿƬ̺ۿڵҸոԼĿƺЩԾ
˻һһ䣬ԲǺ˵֮ˣûգ˵ӣڶбʷǲ֪Ρ
Сһ㣬ǵʵӦʲôӦƿ˵
һ˵Ҳǵͷͬ⣬Լ˵ʵĲʲô鷢Ǻһ˿ʼСĳŶȥ


263 ֮
Ƭ̺˵ı鶼׷ױЩأǰУѪħɽ붾ħຮˣҲо˶ڵĲͬѰ֮Сġ
һ˻С˶ģжݵʧ
ֻżˣǶڶϻɽڵĸ֣жΪ޸ˣǳ˾ֻһݵߡ
ȻΪ׵ˣ޸˫ɷΪ׵޸ˣںˣ޸ںˣһڵĺߣܹʮ
⻹а˸ߣȫǻŸոս붴ڵĶһˣĿⲻơ
һڵӵʬ壬ӿ϶ɵ޵ĵӣĹͷƺϸôӾͬһһ㣬ǰ϶˲ٿࡣ
ʬԱߵĿУ޵ĸ£ڵû˵̬֪޸ˣʹʲô±ӴùǣյУʱʱ⣬ͬе
ǻᷢ˺ѷεʹൽ˼¡
ոսɽУеľ˵ƣһȫһ̣ʵû뵽Ȼһ档
ȽһпһȦûָڵȻѾЦһ˵ԭڵȺ޼ħڵˣٺ٣̤Ьٴȫѹ򡣱˰죬ѾͷȻܶסʹԭΪڵĸҪû뵽Ȼ˸һ㣬ʵϲ쳣
˻һƵ˵Ҳ粻עųеƣʶģƵ֪ûκεʤ㡣
һˣһʮˣȻûĸ֣׻˵϶ҧѪħɽΪϴεϳɻһߣЩѪħɽĴΪҲ˴ȵߣȻûͻƵڣҲΪʱԶˡ
һܹӦˣ·磬Ȼ֪ǺڣΪҲǸ߾ޱȣҲһ˶Ըĸߡ
ħຮ棬򹦷⣬ȻҲֻǺڣ˴ӦˣôԼߣ൱оŸߵʵԷʮ˶ԣǲ֮࣬ûκȡʤĿܡ
ԼȻ˼ҲܶԸ߶ѣԼܶԸһǽȻ˼ҲܶԸһԷȴа˸ߣʤΣҶװס
ȻƲ֮Ȼƺ·磬˵ǶħຮѾٺһЦȿڵԭ쳤ϰϴһ𲻶ʱû뵽Ȼڴʱ˵أٴǳ
ϴڶϻɽʱȻڶĶʱ˶ħຮȻħຮԼ޵ĶʤϾʤˣɶħຮڽ϶߻ǿôһġ
һȻƺҲ˵Σ˶ħຮһۣڵϴ֮սϷڴ֮ϣΪƾʵܹʤҲɣ
ŵһЦʹƶԼ߼ȲħຮȻǷɡ
ʵҲ̸ϴµȷʤˣ֪λ飿ħຮʵ
ŶħຮһķѾʼʾ˴һ£յĶƵҲûټɽ߶ɽڿ˿ʱ׼뿪
ȻѾ޼ħˣҲΪƵķԸɽУʱ򣬶һԼռ˵ʱ뿪ʹԺҲ˲ˣֻе´Ϊˡ
ɽУԼ˼ֱֻ֮Ҫǰס˶ڣԼ·ûˣҲˣһվ˳Ķڣһ̶뿪
ǵطܹһ㣬ŷȻеľɱħ󣬶һ˵Ҳ˵ĵģɽ֮ڣɱħչֻԵʵˡ
޸ڣԿ˶Ƶ˵֮⣬ЦЦŶһˣеķҲǻļսһ
ʱһ䣬Ŷƿڵ˽롣
˻һƵȫɫ䣬֪Ϊ¶ЦЦֱˣҲ֪Ϊǳ˲ӰˣǴ֮⡣
ûκεԥͷڵһۣĿڵ
˻һֱ§ס˷ȻϸŷȻͿʼ·ȥѪħɽҲǻ˻֣ǽˣڶƵС
Ͽ·ٶ뿪˶жеĶ̲ڷԸ
ۼ޼ħһˣȻ˲Ӷ룬ڵȻĵͷ૵ϣ˭ΪĸߣҶƺǳʹȻô˷
仰Ȼ̧ͷһȫ׷ɱλǧѷ꣬ڵĳѾ룬βҪ޼ħ֮һϴζϻɽ֮£ǻ޼ħڵУ˳ȥ´ҲûôõĻˡ
˻һ˷׷ӦǣȻٶ˵ʲôȫɽȥ
ۼжȻŤͷǵյеһۣһУʧȻУԭʹ˺ѷε£ȴӴùǵķɳҲκε
ȴ˵һˣո뿪ɽٴν뵱УǻæʹȫѣелҪ۹ǰǳͻȻ
¹£Ǳⲻˣոշ˲ʱǰĳѾ֣ߣߣѾ˶ڵĵУעֻ߲Ķһˣ¶Ц
ʱ˿̣ǰסߣ滹׷Ʋ˼㣬ʱ򣬶ţ׿һУȻƽ޲ĸо
ȫˣȻжҲвɺΧ֮ƣóǺ׷û֮ǰݺݵĳִǲں׷֮ǰһȱڣǾΣˡƳڡ
ƻһ䣬Ѫħɽˣû𣬾ͳǳ˳˹ȥûһͣʱ̣⼸˵Ȼ֪
ѪħɽеıȫļˣʱҲȡһ̹ǵĴ̹ǵѣӸһ֣ɽе¶Ⱦ½˼ȡ
ĻӶǵųĹʣɽƺһɭ磬ƵΪǵӴĺ綼õı̹ǣ硣


264 ΣڵϦ
̵ģѪħɽˣѾǳ˽֡
Ƹոһۣ˼ƺŤͷһǳˣѾѾˣһ˿ѪѪħɽֻ΢΢Ĵ˿
򶴿ǰѪħɽ˿·ǶħຮӦռôȻҲǰ壬ȴûλãֻ÷߷ߵ˼
⴦ɽʯȫǼӲޱȣȻûβƵĵزɽĽâ棬ҲֻаĻۣܶɽжӰ죬Ҳصâɢɽ˴Ҷû֣ҲС
ʱ޸ˣûиǶ֪ã˾ܳΪƿպХ
ʱǰѪħɽˣҲʹȫֻΪģɢ˲磬ѪħɽеķеķǰϵѪű䣬ͬŮɢһ㣬Ѫӷӿ
ɽڽΪһЩǳڵ˿սֻ˻ľѾл򵶻򽣵ĸַҲǱĹâӶ֮ҲǴ˳ƣѪħɽϵѪ
ֻѪħɽĹĹǼ򵥵ףֻҪеӻӶҪһХȻһһκǰһڳϵӦ֮ǱѪ
ǼӦѪħɽĳˣԭûϣֱǴѪĳ֮󣬲ʶĿ֮˿ʹĹ󣬾ȻǵˣǾ浽˼㡣
ʱҲʣæӺһˣһѪĳϻ£λá
Ժ󣬾Ҳû˸ҵӦĺâˣȫϵʹˣҲǱƵˣڱѪֻǱո˵ܵ˺Ѿ̫ࡣ
ܵɽƣѪħɽˣԶж࣬·磬Ƶˡ
Ȼˣ޼ħڲϾҲ֪޼ħں޸ڵ׷ֻҪܶסһӣ޸ڵѸϵǰл֮£޼ħ˱ɣǵֵҲǲ
ʱ˿̣ƶͷѾ΢΢ЩϸˣǶԼǷȻ뽯ˣʱ򣬸κεã˶ٶ֮⣬ֱӳ׸ʱ򣬶Ҳ¶˾ģ뿪֮һҪȫӤȻ󣬷Լûκʵ˽
룬üͷһ壬еħץס˫Ŀ˸˸ڼսѪħɽˣŤͷ˿Ķڣе뷨ϵȷķֻλûκεͣȻǸѪħɽ˼ǰС
ڶƻû뵽ѵķ֮ʱ޸ڵ׷Ǹ˹ȳڶеģȻ޸˫ɷ򸾣ֻ˵ı飬ƾ֪Ǳô뷨ˡ
ȻһԼֻǶȻˣ࿴һۣٺһЦֱٶŶƵѸٳ˹
һ˳֣ǷȻһ˷Ȼǰ֮ˣһ֪޸Ҳڸϵˡ
ʱѪħɽɫҲ΢΢һ䣬ֻսеѪħɽ̲һȵ棬ܶסһʱһʱ
˻һħຮˣֱӵͷѸٸ˶Ƶ֮ǰ޸˫ɷڵȻ
Ҳ˲䣬Ȼ޸˫ɷսϴζϻɽ֮󣬶ħຮڤָڶƵҩ̲֮£ΪҲСȵĽȻԼĶƣû޼ħǽһˣǿࡣ
ԭҲ붾ħຮͬȵΪڸ޼ħڤָǰʱŶƣҲ˲ԪΪҲ˺ܴĽ
ڶħ˶Ȼ޸˫ɷˣҲǶ˸൱޸ߣȻĶ࣬ȴǳ岻ǰһʱ֮䴦˽ֵĽ׶Ρ
ȴ֪ڵƶʱģʱķչ޼ħڵ˿϶ǱذɣϾ֮ˣڵĸֶǣȻ޲һѷγ˰Χƣٿóսս
޼ħߣȴûǶ油ֿãͺĲǡ
ڻһֵⶴԽԽ޼ħȻǻǰнԽǰѹԽ
ոǰĳˣֻĸֳսŻǰѾĴڣǳֿԼһˣӦѪħɽĹƣȻȻض๥٣ȫ·磬ȴѾûոôǱ
ҵǣĶűսߣҲĶһЩռ䣬Ҫ˶ã޸˫ɷҲԶ֡
˿̣ԽԽǰɣѹǻԽԽ󣬵صĻû˼Ҷ࣬Ҳûκʤϣ
һʱ䣬޼ħڵˣʶԼ֡
žһâ벧֮£Щ֧Ųסĺ˼ڽһѪȴЦٴǰС޸˫ɷ˹ȥ
ֱŶħຮ޸˫ɷǶ棬޸˫ɷóսխĵΣ˻ܷӳеãʹˣһжڸˡ
ȻˣҲ֪Բܺˣ߻ܵĸ죬ֻӲͷƤϣѾĻʯҵɫж֮Ȼʧ֪Ѿƴˣ򲻻ʹѹ׵Ĺ
һݣЦдָ׹һ˳ͻȻ֣Ӵ壬ɽס
ͻȻеİ˳ǻûӦɽڵխβŤͷһ£ȻѾɽˣɽŪֱ졣
˳ͷǶħຮһβǶѪħɽڵһڵƣ˳ͷתû취쵽˲ŷŭķŹֵХ
˳ĳ֣ǵ֮һ޼ħԼˣǱһ¡
оʢŭеİ˳ƻæʾٰ꣬Ϊ˳ֺǶħຮˣոպóǰʢŭеİ˳Ҫֱӹħຮ档
˳ǴѪûֻ֣֮ǰԼı붡Ƶ£öƼʱͼæֹ⧲µĶħຮ棬ҪԸСɡ


265 ӳ
ԭӵɽ˳ļ룬Եխ
ڰ˳֮ѾȻˣһԾ˰˳ϡ
ȿ˱ŭеİ˳Ҫҹ֮󣬶·Ը˳Ŀ굱ȻȻ޸˫ɷˡ
յ˶Ƶ֪֮ͨԭѪޱȵİ˳ѵתһԼ˶ޱȵͷʱǶħຮˣҲǻæԾ˰˳ϣ붡ƻһ
ʱ򣬰˳ŴѪڵУ˹ĺŨǺŨ֮࣬һ֣ͼɽȫˣǰ˳ƺȻ֪ƣļš
ֻȻŭһ˳ҸϿˣҪһ㶾̣ɡ
̵ӣһ˸Ϳ޸˵Ķǹ֪ȫڱˡ
ڱ˵УЩ̲ǣзĹһʱ䣬Ľâ׷׳Ű˳ӵ
񡱼Ĺֽ˳ҲǳʹŤͷӴޱȵ滺ˡ
ԭƽ˳ų֪Ҫ˺⣬ȻĶɱ޴󣬵ԭڵĹ˳Ҳû취϶ҪģҲȫⲻˡ
ڹȻˣֻ˳޴棬ѾѪɫĺۼڰ˳ƤǺҲֻһЩСȵ˺ѡ
ʵ԰˳ǿһĽâͶ˶ãֵĶǺڵĸ֣ǵȻۣοڵİ˳ҲֻǸոսĳѣȫǵǹľء
Ű˳ĸ˺ˣ󷽵޸ҲǱƵı˲ֹ
ʱǰѪħɽˣҲ˳βŪķ͹һĿը֮£ǰеٶֿ࣬ǰжڹâ֡
ʹѪħɽǿᣬڻӶֱۣҲâδδѪѪħɽĿڽҲԼѪɫĺۼ
ǲûˣԭķҲʧҲǻڵĴŴҲԪĴ
ѪħɽѾˣΪ֣·ĳˣȻǲ
ֻڵĺڵˣѾȫˣһ˸ˣ飬Ѿʧȥս߲ţҵĲţʱʱ³һѪ
ԭ˸ķߣѾĸսĲҳ̶ȫ˵֮⡣
ʱ򣬶ƵıԽأѸٿ˺һۣ˳ӣڻԶԶ޸˵֮ȴǲҼǰֻԶԶĽš
ϸǰһۣǰеٶȣǰѾٴһˣ˶ħຮһۣڵǰȫ֣޸û֮ǰϴһͨ·Ҳ֧Ų˶ˡ
˻һħຮѸٵ˵ͷĴǰ˳£ֱӳǳ˳˹ȥ
ڳҲݻҰԭΪʤȯյǣ޸ڵıˣҲ֪Լ߹زסˡ
Ȼ߲ûܵʲôеĴҲ˺ۣڵĸѾʧһ룬ϿҲϿҽεĻ˵Ҫڴ˵ȥˡ
ڰĻĳˣٴοǶħຮ£ɫ䡣
һѪħɽһǣѪ˵ͬʱһˣ뿪ɽˡ
˻һǳˣ޼ħ֮ˣһϾȻӲ޼ħܹ˳ȥҲҪصĴۣǳһƲȻѡ˷½أʵٺòˡ
˵Ļ޼ħߵĹȣҲǻ˲٣Ȼǽעˣʱʱķһâܵ˵Ѿƴˣӵζ϶ࡣ
ǶħຮոմӰ˳ͷѾʼˣȻһЦħຮҲ˵ʲôֻǿ˶һۣƺڵȴƵ
ħຮĿ⣬ҲǱ΢΢һ棬ЦŲ˵ֻеĴָһ׹⣬˳
ڰ˳ɽҲãڰ˳ҲǸ˵ˣʱǲҪΪ
Ȱ˳ʧ֮󣬶ƵҲͣ٣ǸѪħɽ˵ȻѸǰš
ոǳ˵ĻǳҲ֪ôСŶһˣѸٵĺˣʱ򣬴ɽڣѾĿ⣬ӲʱͿ뿪Ҫɽˡ
ʱֻӺ󷽴˺ٺٵĹЦ޸ˣ֪ʲôÿ˵Ļ棬һ㵭⣬Ȼֵס˰˳ĸʴѸٵĳŶƵٴαƽ
λڵĵѣȫ˻ûȻѾԶԶĴ˹
ͿҪ˵ɽſڵĳˣһߵ鶼һϲ֮ٴɫһݣȻֿʼֵ
ʱ򣬶Ҳɫ䣬ʹȡ˳Ҳû취ˣϾƺҵ˵ֵ˳İ취ڷų˳ֻǰװð˳˶ѣ˶ңֻеȰ˳ᣬԺڵĸ֣ڻǲС
˺󷽽ӽ޸ˣǰƴֵĳһۣĿڵȫͻƣȻƴֵǾǳһζ
һ䣬ѪħɽҲٴȫ֣ħຮҲǲеħҲǷӿոմӰ˳µ棬Ҳų˹ȥ
ʱ򼴽Ѿ࣬Ѫħɽ˶ǰͿˣ˭ƴȫ
ƻ䣬Ͱע˺棬ʱעźˣûȶϸͷǰ洫һصľײ·ɽڲһ㣬ʯ龹ȻҲǷ׷䡣
Ѫħɽȫ֮£ޱȵɽڶҡҡ׹ˣ˵ࡣ
æͷһǳѾʧڵˣѾȫˣֱֻֻ۳һ۶ѣȴǶӿڽһѪ
һǳʧƾ֪ڵֵס˳˶⣬Ѫħɽ˵ӣǳ˿϶ǻҪǱʱ򣬻뿪ɽ
ͣסǷȻȫħǶڷɳ۶ȥӽˣʱ򣬶Ƹ͹˲
ڶƸոж޼ħ֮ҲǲȫУʱ򣬾Ѫħɽ˽˵ĴڣȻǰС
˵Ȼ֪ʱֻܿԼֻ˲֪ʹʲôһɵİɫ𣬽˴һͷ
Ȼ⽯ˣڵӲÿٶȴǿ쵽˼㣬޸˸֮ǰ͵رȥˢһȻڶƵ֮ǰɽ


266 ȫ
⽯˸ո붴֮󣬶ͬѪħɽһˣҲǲȺɽ
һɽƾͷǳˣڵĸ֣Ѿ˸ߣҲļˣҲǻ˺ۣѪħɽ˻ҪǱࡣ
ԭնƵԸ񣬵ȻǳҪʱ޸ˣѸٵĴɽиڶ˺Хƿ֮
ҲˣƲź޺޵Цֻͣһ룬ٴΡˢķɳ
뿪˵أ
д˶Ƶĺ
ڶһԭһĶħຮˣҲŭЦһѪħɽն
ӽˣڶƻոշʱ򣬱Ѿ˶ȻȻͷȻǸݻǹŹޱȣٶȻ档ȻħĶһ㡣
ո뿪ɽ޼ħһˣɷ˵ٴοʼտۡ
֪˶ãƴŷȻ˽нԶѪħɽ˼ȲԾʱ򣬲Żͣ
Ǻ׷ûƵ˿ʼܣϸ£ָͲ֪ʲôط
ֻǰ漸Զ򣬷һĺΧľʣʯֻ鲼
ǽһۣƿڵǰĺһ֮ͣ⽯ˡ
һ˵Ѫħɽ˵ͷǽ˵ԣ֮£ѪɵķɴѽŵĹסͬһƼɵ׳һ㡣
Ƭ̺󣬶һˣǺԱߵһʯ֮ѪħɽָӶǽҲյ
һѪɫɴƬƬɢǽ˵Ҳ˵ǰ
ԭͷѾʧȥ˾ڽ˵ͷƤ֮ϣŽͷĺˮͬոմ߳һ㣬˵Ǳ
һĽˣҲѲݲҰףʱʱĲ£֮ͬ˰
࡭лϣʱǽ˽ͰͣĿ˵
˻֣Ѫħɽʾ⽯˲ض˵˽һۣѪħɽٴοڵʹааâ֮
Ѫħɽǽ˵˵ͷ谵Ŀⲻ
̾һѪħɽҡҡͷ֮Ťͷ˶һۣ˵ǻԪ̴㵤ǷУ
˵ͷҲ˵ֱӴӴָУȡԪ̴㵤ݸѪħɽ
Ѫħɽ벻붡ƿù⼸ҩ͹˼ǽ˵ĸܣֱ˽˵촽Ԫһ̴㵤Ӳ˽ȥʣµļҲһԵķ˽С
Ͽ˹ˣϣļȻҪԪˡѪħɽԸ
ǽڶȡҩ֮ʱѾ¶ϲı飬ѪħɽѵҩӲĿ֮ҲֻǴ¶˸мɫȻǱĿϢһԲ
ʱ򣬶Ҳȡ˼ԪһԵ˿Уͬǹһ£߻ĵϢ߰Щҩηַȥ
Ϊ޼ħߵļˣٵĶѾõƵĺôڹƴָеĵҩû꣬ǶҲֻ˼һ£ÿТ˼Ԫݲ¡
ǵȵʱ򣬶Ǹ˶ʮԪǺ˺ģóᵤݸ
ڶĻԪû¶κεĳԾ飬ǵȺƵᵤʱ۾Ǵһ¡
ŶƵ˵ͷҲ˵ʲôһ㶼ȡԪԼĿУ˼һ£аһᵤҲŽ˿С
֮СĽʣĵҩ𣬿ʼĿϢ
ʱ򣬶ŤͷһֳԼȻȫͷϢ
ոսУֻԼȻн˴ͷβûʲôǽͷΪƲʹ˺ķԪĹڲűģ
ԼȻȴû̫飬ֻǸոһ·ǰУЩѡ
˷ȻһۣǷȻҲݿɬԼŷȻ˻֣ǷȻ˶Ƶԡ
ôôù֮ˣô֪µ٣ȻڱԹ
ôһ˵Ҳǰ̾һùȴǿڽ͵ڣѶˣȻôɾ֪µ٣ҹҲǱϡڣԭҪԸĶ϶ڵĸ֣ϾѾȷܾڵ֮⣬ʧ֮࣬жȻֻ޼ħƫƫ˵ùԼһû޼ħˣɵڸײˡ
Ȼ˵плɡ
᲻ڹΪ֮أڹԼˣǵԼˣǷпܣƺֲ̫ܣϾôܹõʲôôˡ
ʹֺڣҲϣͰﲻǵЩ飬᲻Ϊ̫أҲ԰Լһ˵ͼû߹£Ҳ֪ܵԼѾõԿװ
룬ƻǲ֪ʵΣԼ̾εùöֻˣûֲʧ
ȴ֪Լһˣܹӳ죬ǽңǵڣҲ֪ڶڵԼˣûϵлһڵ
ʹǶƺ鸣죬ҲĲˣѣ
ƵĽͣǷȻƲƲ죬ֿ˿ȫ˹˵һˣ̲סһЦڵ޼ħڻ㵹ùҰٴҶţҿǳ˲ùߣ󷴵˶ΣûʮĿޣǻָˡ
ҡҡͷƿڵɱ͹˵ڵͣ㿴Ǻ޵ֵܣϴǶϻɽϣҲ޸˫ɷУڲŹȥðȻʵûȫָȻİΪǧ겻ɣ϶ҲſݵĻָ
˻һȻһһЦҲԣħڶһЩܵķȻû֪ң֪λˣҵԸ⣬Ҳ϶ܰʱڻָڵʲôҲƺҲûôףơ
ôһ˵Ƶ˵ͷҲû˵ʲôħڵ棬Լֻ֪ǱɽһǶѣɣ˶ٵŵͲԼĿǰܹ֪ġ


267 
ڶȻ˽ûãԶշеɫһ䣬ˣ⼸˶׷׵˫ۡ
˶һۣڵصģʵǿֻһˣûʲôв
˵±˫ۣ˵ĻҲǷ˼ȻעǷжĶ
һᣬշеԶȥȻһۣķ˼
ʱ͵˫̴ۣĶѪħɽҲȫվֹͣ˹Ϣ
ѪħɽٴδŵѪڱĿϢĽ˸ֻ¶һͷɢͷ­
ô£ƿʵ
ʮѸٵĽӽոǵһˣȴʮΪǲвŶԡ˵
˻һƵ˶Ƿ׷ȡеķȻҲţСֲʱŴָֻҪһãʹ̷ųɱħ
Ƭ̺󣬾Ҳܹƿշеˡ
ȻյгʮӰ̧ͷһ־Ȼˡǰ޵ħһˣħڣɱħ뽣ħһˣƺƵ߸
һǣȻˣϿյеһˣѾĶֻѪħɽڣһħˣȻܷ޼ħڵĶ
а˶ȻԶȻΪȻӳĸֵĲοлһ˹˵Ľˡ
Ȼôħڵķֹ˼ȿںȵ
ǹ˼ĺѾ¸죬ʱ֪ɱħ뽣ħ˵Щʲô֮ˣĶ޼ħ˿һۣǲûͣѸٵķɳ۶ȥ
ħߣȴɹ˼ĴϿ
ۿ˼£Ȼ˵ı鶼ЩΣǷȻ΢΢ͷֱЦҲ𻰡
˿˷ȻһۣҡҡͷĿת˶ƣüͷʵô£޼ħ飬ϴԪħǷȻˣһΪǶ̫ûһˣû뵽ǡ
Ѫħɽˣһǹ˼죬ǲٽٴأʼ˹Ϣ
˼ˣȻҲǿˣ⼸϶ٵ˵ˣԶƵ˽⣬һ޼ħڵ˵ӣ̲²˸˾Ųʮ
ǹ˼΢΢һۣüͷ΢壬֪ЩʲôƬ̺һ䣬ĿǾ붡̸Щʲôˡ
ٺ٣޼ħ˵Ըȡû˵ԼеҲ΢΢ЩΣ˵
ƣ㣬Ȼʲôû˵Լжˡ뿪ԪħʱһΪǲֵɱħħһ֪ͨǸû֮·ϰŶһ˵Ц
һ˵Ҳ֪ԼȷЩҲû뵽˹˼Լ޼ħôչˣԼȴʲôû˵͵͵ĴŷȻУҲѹЩ
ٺһЦƵͷϴ󣬸ǻæŲǣãŰŭ
˵ͷŤͷһǶħຮҲ΢΢ѪڱĿϢ򶡺ʵô£ϣƺûʲôܹǱ
Ȼ붾ħຮÿμ涼Ǵɱɱģȴ֪˹ϵãһħຮˣҪʸ
ڽͣԱߵĹ˼ͻȻתͷŶ˵λѵ
˻һҲ־ɫĿ˸˸Ŷƣۼ˶ԼƵ˵ͷ϶˵
ôһ˵˼˸ǴȤ۶Ķݶ
ƺо˵עӣԭĿϢ˫ۣעӡ
һĿ⣬˼ͬʱڨڨһЦͷȥŶƣװµӡ
˱飬ҲǴкЦΪΣƽԼǵڵ˵һ顣
궡Ƶ˿򶡺Ƶ˵Ŀ⣬ͬŹһ㡣
ѹ֣޼ħǲãȻǣҲмˣħˣײȾâε˵ʵ˿·磬ԼЩģֻǵڵ֮ʵѣмǵڵһ𣬶ĶֵĶ쿪˵
ۼ¶ľɫԱߵĹ˼СһУķһ𣬿˵ԭȻ˵ʵǵôǰ㣬ǳһ֮£߻ԼЩ߳ˣٺ٣޼ħڵΪڰæˡ
˼һ˵¶εĿЦȻǰ˰֣ԲѵĿ˵ʵǿҲȡ̫أ
˻һȻƺ뵽ԼЩ˵©죬æϣǳŶͷ
Ŷ⻰ô˵콫ȻĻ붯ȫ۵ףһ˳
˶һۣȻҽ͵ǰĵħˣɷ࣬ھԼƺû׸֡ħҲôõܹ̫ظ
Ŀ˷ȻһۣıЦЦŷȻڵԭƺǴô˵ŶͶСӵʲôǡŮҲΪħ룬ٺ٣ºҲûϵֲħ֮ˣǶˡ
죬ȻҲ˵˼װû컰Ķһۣ͵Цһ
ʱĿҲƵ˶Ƶϣʵδ㣬ǵʵҪ̫أȻǳ˵ΣҲ죡
δأڶƻ϶̫ؾԼеԿйأʹԼòأҲȡá
ǿҪ˶ãݵ֮£϶ᴫֻҪ˽һϵڼݵÿɽУѲ³򡣵ȵǸʱ򣬿Լߵƾͽˡ


268 
һˣƺƵΪ£Ʋʵ
ħֻ죬Ѿɱ֣ȡ̫Կףһ˲ով׷ƷʣҲأ˵ֻǻ֮ʣбһ档
죬Сѵ˲ɡڵϢе棬͵˫ۣһ˶һ
ۼ˷ӳһʵѵʶ첻ɣ
˵ͷٺֱЦȻ˲࣬ദõĸ٣С쳣Ҫãֻû뵽Ȼˣǻħ϶ͻˣ
Ѿ˺ڡԱߵĹ˼󿪿˵
˻һ浹ǷһõĴЦ˵û뵽СӾȻͻˣϴαչ֮ǰҹңҿºڣ˵ѻħ߲㣬أû뵽Źʮ꣬Ȼĸͻˣģ
ۼ淢ĵΪǻ߸ˣһʱҲ˵ֻǿ죬ʵôһ
ڸոգǻͻȻɽʼҲûע⵽еĵħˣǶ֣ûϳߡ֪ǻԱʱͻȻֻ֣˲ɱȡϵƷѸԶݡӳĵħһ·׷ϣߣһ·ϵĸıⷽ򣬾Ȼ˦˴ڲû˦ҸոջǵڵĲָɱʣµһЩֶ˼ɣûҷſ׷ھǰζסˡ͵
ԭˣ鲻䣬ȴǸ档
ۼ˵һԭˣ˼Ĳ˷ȻһۣɫĿ˵Ȼͱ嵣ˣ޼ħ߿ɲȫΣ㻹ǸǱȽ׵Ա֤İȫٺ٣붡С֮ܣɷ˵
ʱԱߵķֵĹ˼ҲЦĵȻԱߣϵ˵ʲô֪ӶСӿУòκõĶڷȻĹϵԼߵ黹֪ܲһи̣ȻɲҪʹޱȡ
Ҳˣ˴÷ȻΪͻƿڣʼŸԷƭһȻиһĲ¶ʲôţ˵Ľƻ˵ܲ³ʲô
жڰ˼µĶҲЦȿȻЦԼʱƺݵһ£˸Եơ
ȻԭǴٸ˶֣ǿڽ϶ᱻ׳ʲô¶ţڶ˸֮ȻһЦҲԼ˫ۣװϥϢֻʱʱ͵͵͵Цһ£֤ûġ
ۼȻ۲Բݺݵĵ˶һۣǹ˼ҡͷһ̾ڵȻŮСôھȻһ㶼ȲϸոʶĶơ
˻һҲͬĴͷ˶һۣ϶˵С϶ǣ̫йصģʲô飬˵ħڻܰһ㡣
Цҡҡͷʲôû˵
ʱ͵𣬿˶Ƶһۣ˵뿪˵أϲǵ֮ˣѾ߸˹ˡ
˻һѪħɽҲȫ˫ۣǼװϢķȻǷƵԣԾס˶ƵֱֺۣõĶŶƽЦһ
ѪħɽҲ£ֻӶ֮£ǰһŵĽ˺ڿգѯʵĿ˶ơ
ʱǷֵĹ˼ˣƺ˶˶Ǳһ䣬֮Ŀ
ֹ˼󿪿һȳϷȥӷ׵һӰǿݵٶȡ
һ˼ʻķǸոħԶȥķʱ򣬶ƵҲȥ룬ȫǶ˵ǹ˼󣬳˳ȥ
ԭ컹ЯŷȻУȴȻЦžܾȵƴŷȻɳ۶֮ҡͷʧЦϣѪħɽȻҲЯһĽˣٶҲǲûں󷽡
ոͣ˲õĶһˣٴɣǹ˼󣬳Ų֪ͷ˹ȥ
˰ʱ˼ŶһˣһȵУ㻺Ĵ
ֻ⴦ɽȺɽ˷ͻɽȵïϿ̧ͷֻһ죬ڸǻ𵭵̣ۻıɫ
ʱ˲û飬οȫɱ¾׺ݴɱ֮
Ǻδûκηϻֱӿʡ
عȡԱߵĹ˼
ո׷֮Ѿ˹ڣҲ֪ǷǻûСһ£˼п˵
عȣ
֮ǰڵ˵̫أܴڵľĸ򣬷ֱĺƺɽ壬عȣɽ
û뵽֪УȻع֮䣬ûϸ˼뵽һ⣬ٴζǹ˼󿪿ʣô֪ħ˻
ٺһЦ˼ķ˶һۣ˵Ҳħڵܣ޿ɷ档
˻һȻʧЦ֪Լû֪ǣѡ
ħһӦ͵ķΪһԣֻҪ̫֮ԶܸӦԷλá
˼󲻿˵Ȼһ㲻ֺõĴ˶ƵĶߣ͵
ȻΪǹ˼˶Ƶĺ󱳣ӣСڸǴ˶ƵĶߣټζǰصļͦöĸо
ҲȻԼƴֱ͵͵ķ˷Ȼ¡δа޷ȻȻһȴʵôĴ󣬸ССȴʵϣ
ǷȻոյĻֻڶ߹һ飬΢΢һ£ûȥϸ롣
ȻСǹ˼ҡͷЦһݵɵķȻһֻۣʱ򣬷Ȼﻹܸо˼Ĳ̱˶Ƶıϡ
ԭɧĹ˼󣬵ȻҲǿ˷Ȼڿ˿Ʋ֪һֻ֣֪ڸЩʲôˡ
͵ؿ˼˼ЦЦżװ⣬ջֵĶƣʵСԺҪúöԴȻҿɾŹ㣬㿴ԴӸԺ󣬸ı˶٣νǰ˳ˣûôʵ
εЦЦƻæͷǣʱǷȻϵĺ쳱Žȥ˫滹ˮģˣ


269 ɽ
˵Щ֮ǹ˼ҲٴƣԹȥ
һ˼Աߵֹͣ붾ħຮĶ죬ҲŹ˼СǶħຮۿʼһ·ϣûֹͣ๥
Ƕħຮ죬˻˹ķ֮ˣһ·ĽҲֻͣ䳰ȷĽ׶Σû׵Ĳɹһ·ϣȻˣҲһֱЦĿš
ʱۼǹ˼ڻнѪħɽ˶һۣѯʵζ
һ£΢΢˵ͷʼ˼Ҳȥ
յ˶ƵʾѪħɽҲ˵ʲôɣ¶˷ܣ֪ǷҪǻԭ
Ƭ̺󣬶һеһͱԱߣеϡϡħˣɱħ뻨ɢһ𣬶ǽħԪħһħǱߣгƵһ
Щ˷һۿɼԭǵ̸ʲôֱ˼Ŷһ˳ֺ󣬲ֹͣ˻ݾŶһˣŹ֣֪Щʲô
Щйһ飬ư߲ûס򵱲һ棬ۼǽħʯ˪ĶԼɱħĶ²Ҳ˸õԼҲΪ⣬Ȼǻܣ鵭Į
ɱħ뽣ħļ֣۾ûڶƵ϶ãȻѪħɽˣǿЩ˵ıӵĹŹ֡
ЩȻȷʵƾоҲ֪϶ӦѪħɽһȼĴڣοǵŵĵϢЩɻˡ
ǹ˼죬еħڵ򣬸ոսڵϸ˱飬ɱħĺ쳤ϣѾݲƵĿڶħ˵֪ħڵĵǺ˼Ϊΰ޼ħڴУǵԼ޼ħڶѾ˳ˣûʸ֪ǵϢġ֪λɷһ͡
쳤ϴ˻һ˵ɫ΢΢һ䣬ƺҲŸոʶԼһ˵Ϊףֻ˲䣬ɫֵȻһЦʼòƽ͵ո·ϣǵ֮ǰһΪİȫûôࡣǻ֮£޵Ѿ˽֪ˣҲ㲻ʲôܡ飬ǵȻû˵쳤ϾܷľǣȻħڴӦжͲ˵ڲϢ͸¶ȥ
˻һǺȻ¶ɵɫĿ˵ϣħԼǣ
Цһüͷ΢壬ƺЩͣ˵˵ʱйٵģ쳤ʲô˼
ôһ˵ɱħĺ쳤ϲûټ˵ʲôֻ޼ħڼˡ
ɱħĺ쳤Ȼٶ˵ǽħǰź̵СķʳɻĿ⣬ôиոճĺ̸ˣָʵôһ£ħڿɷС϶һͣ
⻰һ˵ĿȫͶĿгɻ
Ͼ޵ǵŵĹһȺħֵУԵ˵Ĵ࣬Ǹոճ޼ħڵӪУҲѹЩħ˵ɻ󲻽ˡ
һ£Ҳ֪νͣɵİɻĿٴĶơ
λǰ޼ħϵ֮޼ħһͬǰ˵أΪ̸һʴȻ˵
Ϊ̸ǵȴĮɻŵ˵Ŀ۵ףȴǲŲ˵ֻǰȻվš
Ҳѹ֣Щ˵УѪħɽ֮⣬ûһڣ˵Ǻˡ
ȻЩˣħĸ֣һʮ֮࣬ǻûУȻʵôҲӦѡ
ߣûκܹסγɰΧȦʹˣҲҪʧ٣ϾȻɽȣոԵ˽ѵɽС
ȻЩ˶첻ʲôв˵Щ˵Щʲôʲô㣬ȥˣ޼ħڵĶӦţǲûϡ
ƵȻҲ֪ʲô뷨޼ħħ˵Ĺϵ޼ħ£ħڵȻӲȻħڲὫ֮£޼ħϸ
ɱħ뽣ħҪ޼ħڲƵĻǿ϶ҲҪܵħڵģοȻлžɱħȻɱħڲֻǷصĻǴ´ġ
Ҫǣǰ£Ҫħڱһŵʱ򣬱ϾǵڿһֱŽһҿҪ˶ãҲϵ˵أǵڸ֮󣬷ħս˸ܾˣǲŽкÿ
Ҳˣ׼ǲôҲǰģ˸ڷ˹ȥ
ڹʵǿޱ֮統Ǻպ֮ôССʱɱħĺ޵سϿ˵
˻һħڵķֹ˼ǽħСķʳȫ鲻ƵǺ޵أ˼Ŀ˵޵سʲô˼Щôġʵ˵λǴ̵ϰ壬Ȼ֪ġǽħķҲ
ʱǽħķʳҲǵ˵ͷǺ޵سһ
ԭ޵ڻոտ֮ʱѾʶԼ˵ףҪտѾˣҲֻܿŹ˼뷶ʳ˵䳰ȷ
Ƭ̺޵سڨڨһЦЦſڵҲ˼
ʲô˼ʱ򣬻ǽħķʳŭĿˡ
ⷶʳ˼ˣƽʱǶԣξȻһ¶Ǻ޵زģǺ޵ڲϰԼͬʱҲֻһֱεı˿ڡ
ۼǺ޵سϱ˿ڣټ˵˼뷶ʳˣûȥ˻һۣͬʱһͷȥ
ʱ򣬽ħǸһֱŷȻĹװˣͻȻ棬ʵ콻ã֪֪ܲδΪε֮󣬾ʧӰ١ȡ̫ԿףʵǣãӦȰԿ׽޵˺ڵľ磬ҲǵħڵĶ֣
˻һ˵Ŀ⣬ˢˢľϣһۣٺһЦ˵߽ȻҲʮû棬㵽δô֪ȻҲΪãҲҪ֪а
ȻҲǴɵ֪ߵ٣Ҳ֪ǡ


270 ֮
˼ҲʲʲôҲٶ˵޼ħһ˵Ŀⶼ΢΢ЩƣȻħ⡣
ڶ˵Щô룬ԼûϵֻҪǲ𺦵Լ棬ʲôĿԼ޷
棬΢ЦŶԼͷʾ⡣һ֪ϷӦ֪ǻĲ֮򲻻˵ı顣
ٺһЦҲ˵ֻǿŸôһʵĽ뿪˵أȻˣħⶼӭԼҪ뿪ҲҪĲɫԼ뵽ʲô
ڶư˼ʱǳعִƿշе˿ˣЩƺֻǿǵı飬·ûϡ
Ҳѹ֣˵ʵ˭Ƕ˵ûʲôвʹǵ֮ˣҲֻƾжѣ̫Կû֮ǰ˭׿¶ˡ
ҲˣǶԵòģе˵Ľӽ
Ƭ̺˵Ӱĳ˶ƵҰϵģǵ֮ˣֻǰĵ֮ˣոЩͬжʮסҲǵһֵĸ֣ǵڵ˺Ȼڡ
붡ƵҽֵĳһˣǼ˵Ķʧˣӿ϶Ҳ̱չҽˣ⼸ѾԪˣ棬ûһصҲǻָǰٴβսˡ
ǳˮµĳϣȻҲУϾ𵺵ʱ򣬳ˮھΪǳˮڵɽţǳΪ˵ڵľۼ֮أǰޣȻҲҪһˡ
Ǽո붡Ƶ˽֣û˵һгˣһƵ˳Լǰ鶼΢΢ЩȻ޸˫ɷˣ޼ħ˵ĿҲǳ˳ޣƺݲ̳ѶƵ˺Ƶġǳۺ졣
ۼ˵ı飬ѪħɽҲģԼʵƫħֲһ¶ѳɱȥˡ
ڵһˣ޼ħڵһˣȫǴ۵С۵Ļ࿴ţȻ˶ɱڵģ˶֪϶ս
λôЩʲôѵҫĲɣʱ˿̣ǽħĳϷʳĿ˵
˻һȻӱǿ׵³һߣĿɭĴƬ̺󣬲żЦһ˵û뵽ħųô֣ʦڵ׷ǻ죬ڻ˰
Ȼһ䣬Ƿ˼Цĳͬǰһڵĸ֣ҲǷ˹Ц
ٺһЦǺ쳤Ͽ˵Ȼǲû׷ǻ죬ǺôҲټһֱ˴˴űѣǵ֮ˣӰӶû֣Ǹǵƨɺ棬òѰ˴ǱħŻѷһкʸȡЦˡ
޵Ȼᣬ޼ħҲƣԵ֮ˣȴʹÿηԶǼ̱֮⣬εȻҲ⡣
컰һ䣬ֵħߴЦˡ
°ܽȻҲҿڷԣǺЦǺڴЦ֮ʱ޸˫ɷԳѾЦĲмһˡ
İҲͷЦĻ֦Ҳˮ˫Ǻ޵ϣƺֵܽöһ㡣
ԳĿڣǺ޵ֵɫͬʱɫ˵ϴ֮սҲЩġ
ԭһֱ˶ʤ޸˫ɷģϴڶϻɽʱȴУԼˡ
ڶûȫָ޸˫ɷᣬЩ߳ŭƺҪƲסԼŭһ㡣
ۼǺ޵ϴڱŭıԵɱħ֮˻æǰȥֹǶ²߶Ƕ˵˵ʲô
޸˫ɷۼ޵ֵ˵ɫҲûٳԼ޵ֵҲʶ꣬˵ƢҲһİ˱Ƽˣʲô˼ɣһĳֹ
ʱ̫Կ׻ûټ߶ʧӰ٣ʱ⶷ݵʱ̣ۼǺ޵ؼŭͬʱЦųĬ
ʵѵǺɽУ˱λϣǽᶨˡΪǺպ֮档ʱǳڵһϣĶס̫ʵ
˻һ˵ǵ֮ˣħˣҲ¶ɻ
ոսħķʳҲɣֻǺû̸֮꣬Ѿǰ
ҲˣħŵУȻ֪Ȼ֪˵Ϊ߾ǶݱȽϺ棬ο޼ħڵ˻һ͸ǳɻˡ
ۼ˵Ŀȫۼϣ˼ӣ۾΢գƺ볡еƸ֪ڽǵгˮڵһѾǰǴ̵ˣ
̣ĿԽԽŹ
òˣϷҲʱȻ˫ۣעǸոʻĳڳϡ
˻һдһ˷ľ֮ĿǾ쳣
˵ͷǳڵĳϵЦڵܺãȻ㡣㣬ҳˣҲҪۣ
ȻһЦĮȻĿڵҵǵı
ʱ򣬶ѾЩͣħˣȻԣ˭֪̫Կ׻߻û֮ǰǿ϶սոտɫƺŵҲԸٴξȥ
룬ƶ˼󿪿ڵû£޼ħھҸˣҲûʲôá
ƴʱ˿ôһ˵ֻĿ˶һۣҲ˵ǵı㣬עⰲȫЩ˿һֱǻģɱٴС˵ĵˡ
˵۾˵һۣеⲻԶ
һЦƿڵϾܷİɣϴ֮Ҳᷢˡٴףλħŵѣȡ̫ء
ٺһЦ˶һۣͷȥǷȻɫĿڵȻһ𣬻ǸСӼšи̣ҿɲ̫
һЦȻҸڶСӣҲʱմǲݡҵİȫͷİɣпžɱħģ
Ȼһ˵ƺ΢΢Щģûٶ˵ʲôֻǺЦŵ˵ͷ
ʱ򣬶һˣҲǶħڵʩ˸𣬳ǹѸٵķȥյֻƿշɳ۵


271 Ȼ
ոշɳãƵ˶ǺٺЦԭѾо˸٣һֹһˣٶҲǼ졣
ýֺͷ룬Ҳ֪ǰԼģ϶ǵħˡҲֻǸٶѣûģж
ƶ鵱УѪħɽˣôߵóѡ
һʼƵֻǲĻɳۣ뿪ǳع֮һѸٵļӿٶȣعĴתת˱֮ͷ֮󣬶Ʋŷ֪ԼһˣѾ˦˸ߡ
Ҳʱ򣬶Ʋпѯ棬ǻ顣
˵棬ǻߣǷʶûĵصаաƿѯʵ
ϻСŹĽ飬ܶ㵽δ˲ô᲻סٺ٣СӴʲộҿ˵˵
һЦƿڵȻˣǾٺòˣԭһΪ̫Կ׷û뵽ߣȻѩ̿Կȡˡô̫ؾʮþˡ
ҲûϵȻǻС֡ҰСӵסɱҴ⣬ʹȡ̫أҲĺôȻҿɲⶡЩӣæѡ
澴ģȻʶҶҲС֮ˣοҲһԿףҵȻٲĺô̫ԿףҲðΣգȡ֣ĻôӣǹͬɣЩǵĿ˵
˻һЩŭݺݵŶƣ˵Сʲô˼СӵĹϵأ㾡ܷĺˣʹûݵڵԿףҳ棬ҲҪһݣοҲƾ֤ƾԲ᲻۵ӡ
ЩƵȻһЦæŲǣڽ͵ϢŭҲô˼ֻǾ̫Կ¹شЩĶѣ治ض롣ǻߵĲ֮أںδ
ʱƺȻŭδߺߵĿ˶һۣŲʲԸȻ˵ɣǵطû֣ȥ˾֪ˡ
һ˵ƵЦŶѪħɽ˵˵ͷ󣬳Ϸ˹ȥ
˴аʱĹ⾰һ˽Զ˸ɽ룬Ȼ޵ı߾Ŵ󺣵һ
˴֮󣬷еٶԽԽʱʱĴܣ֪ڷֱʲô
ģǶħຮĿʵ˵ۣ㲻·˰ɣ
ħ⻰һһ㶣֮΢΢ЩΡͷһҷݺݵ˼£ԭޱȵͷڱôһŪǸĲӡ
ڨڨһЦ濴Ƕħຮһۣ֮Ŷƿ˵üʮûе㲻̫Ϥˣٺ٣ȿ˵Ϥһ»
Ȼˣոտı飬ƾ֪пܣôһ˵֤ʵԼ²ⲻҡҡͷҲ˵ʲôǲҺҴſ˼棬ֻҵȷĳ·
һŵüͷչҲƵˣԹ˵ĳһƬĺʯȥŻ
˱飬Ƶ֪뵽Щʲôĸ
Ƭ̺ЦЦ̶˼㣬֮ͬ˻ɤӣĲʵİһǾ춯أߵƺЩη壬ڵӿ
ڶƵҲһ࣬۵ХĮޱȵüͷ
Ȼ˫ס˶䣬ƵҲĴֻǱХȴǵ̫࣬ХӰȣǲʮǧ
Ǻһû򶡺ƵʹɫֹͣԽԽңѪħɽһߵʱ򡣲֪ʲôطͻȻҲһХȻХͬȴͬޱȡ
Хĳ֣Ƶ˵ļܲסɫŽչ淢ôХȻΪ˺ǻ졣
ȻǸХһ֣㽥Ľӽʹʱ̶ͬХͬʱѽȻֹ
ȡ֮һޱȵĴЦ
ô뵽ˣ
˻һƵδˣ仰Ϳ֪죬ҲԲʲôȻһУ򵱲˶סѹ˵ԼΪãڹƾЩˣ˵Ǿ䡣
ķǶķ򣬻ֵһƺȼŵܻƲʣƲʳʼƺŰƴСǻ˵֮ʱƲʾѾɿ⡣
浽ǹֻ֣еһӰƲʵĹƲʵĽӽΧ¶ҲǼƵĴ󺣶˹·δӽĻƣ濾ĽҪһ㡣
ʱһЦСӣħнչˣܲܰǻƱҪǰŪɺãȣͱϽˣ
˻һ䣬ǶƲڣϵĴǻߵаŶļȲ޷Ǿ˵治֮ĻȻٲ߰໰
ƲžĹϵƺĲͬѰڸոԼı֤ҲЩˡ
Ƭ̺ǶڶƵ˵ϿȻܵ¶ȻڲϵƵȴ֪߲޶⡣
ȻǶƺ۲һ£㻺ı䵭СɼɴСٴ˰ƵĴС
ǶƲʵСǴλһĸߴϺɫʵķͷߣͷһѣϹ߰Сʯ
ͷҲͬһ㣬߰㣬䡣ͷһҲݵĻߵļֱһѣͭһСֵۣ˼㡣ֻҪһۣ;Բݡ
汧һЦЦķ˿вϵĴִֻ໰ǻʺŶԸڣʱʱһȭҴһ£˴죬ŽƽϢ
ֹ֮ǻ߾Ȼ˭ûֻǶŷȻһЦڵС˭ǷʲôıΪθŴָҵĻƱ׶ܸоϵĲ
˻һȻһЦ˵ͷãħڵķȻҽָһٺ٣ֻǲ㿴


272 
ͷҲΪ⣬ֻǵ˵ͷ˵ѹ֣ԭǷŮٺ٣ϵϢ뱾ЩƣǺǣϲ㣬Ժ۸ˣ͸ң߶㱨𡣡
ôһ˵ϸһȻߣһĴѣʻЩƣѹȻһμ棬˵Ķ࿴ˣ
ôһ˵ȻϲĺǺֱЦлǶлͷˡ
ʱ䣬죬ϸˣڶ뱻ͬһĽˣߵĿⶼֻͣһ£̴ˡ
ȿǶħຮʱͣĿ;࣬ȿѪħɽʱ򣬸ݾޱȣıǾޱȣںţһȭͷˡ
붾ħຮߵעĿ⣬ǺЦӦԡѪħɽˣڻעӣֱӣ˶ǵͷ΢۾ƺڵϢ
Ҳѹ֣ȻʵǿڸǸոͻƵڣǱѪħɽѽڵĸ֣ʵ̸Ѿڵ
Ƚ޼ħڵ⼸ˣȫһ֮죬⾪ɻĿ⣬棬˵˵ۣôҲӽһ£ʮû棬ĽѵǱȽïʢ𡣡
ٺһЦ濪˵ٺ٣Сαչô꣬Ϊ˺ڣҵȻҲҪЩŵȻǱ۸
˵˻潫Ѫħɽһһܸ˻졣
붾ħຮˣŻ죬ǺЦ⡣
ѪħɽܵԼʱҲ΢΢˵ͷ
潫һ˵ݽϣ߸Ǿȵĺϲ£죬ȴͷѹ֣ѹˣһ˵˭ôߵΪأԭȻʮе
ٴĿһۣ쿪˵ﲻ˵ĵطħ֮ˣѰҵټǵҲ֮أϸ̸ɡ
Żһ˵˵ͷ򶡺Ƶ˽͵СӵĲ֮رȽΣǵȵɡ
˻һƵͷʾͬ⡣Ͼڣ˵أΪ˻еԿס
ڿŻĹϵƺΪܣǻеǰ̫ԿףЩŵ
Լ˵ʵ˵ǿᣬ޵˺ڣǸĴĻҲǲ£ο۹ߵĽ飬Ҳ֪߲Ϊ
ǻһֱ޼ħһˣȿ棬˽ҲѪħɽһ˵УΪһСӽв⡣
ҡҡͷһۣ㲻ټ˵ʲô
ڿն𣬻һƲʣʱķȥ
һжһҲϡ
Ƭ̺ϵĻʧָֻ˸ոյģһЦ͵صĴϿ£źǱȥ
һߵжһֱۣĺЦʾ֮󣬲ŷĵҲǺ׳ȥ
׵һƬǸĺǱڻߵ󣬶һ˻Уɺ̵ĺ塣Ĵɼʯ飬⺣洦ɼ
ǻϵĻ֮Ҳһûȵĸ£⺣ҲûκεӰ졣
˲ʱǻѾһ޴ĻʯͣһЦ
зı仯ԭֻһľ޴ʯȻѳĿ飬м仹¶һҫСų
˵˵ͷȥҲǺԥֱӸ˹ȥۼ߽УƵҲûʲôԥҲǳڳȥ
Ƭ̺һ˴˼۵ߵһʯľ޴¥УеĶֺʯǻ¥еһʯɵϡ
Ťͷ޼ħһҲѾߺЦЦֵλؿԼλ¾ǡȻ۴ǰ϶ŵĹǣ۵ѣһƵѡԶؾ
Цһ濪ڵСӵǸҳ
˵˻¥ĴʱʱӶĶ֪Ǹ棬͵ķɳ˼СȵĻʯɵӣ޼ħһ˹ȥ
Ƭ̺󣬵˽߲֮ſ˵ۣιң϶飬˵ɡ
ٺһЦ濪˵Ȼ飬˵СȡһԿף
ӼͷߴͷЦԭΪ̫Կװɣһ̫õıռһ룬ʣµĸǣ㿴У
죬ô˵ǺܸˡϾ߲֪лԿףϣȻֱӾԸôʵ御ˡ
ȴҡͷ΢΢һЦڵСҪô౦ʲô㵽һͽûҪҲҪô࣬οʺжٷ
˻һЩ죬Цһ棬˵˵ô죬ô˵Ҿô˰ɡΪҲ˼
ٺٵһЦ濪˵Ŷôɣ̫أʺĹ㣬ʣµľȫ޼ħںˣҲûʲôá
Ŷôˣ㲻˵Բκôˣżʮûı仯ǲСǻ߿Ц˵
ôһ˵Ҳ΢΢ЩΣ˶Ƶһۣ˵˶ڱٺ٣ο޼ħ֮ҵҲõ˲ٵĺô
ɫƺûʲô죬Ҳûٶ˵ֻǵ˵ͷ˵ô죬ôɡҲֻŪһԿףܷ̫ػ֪ôףжˣȵȥ
һЦ濪˵òȡ
ۼǻɻĿ⣬ЦŽƵĲ²˵˳Ǹ죬޼ħѾȡԿˡ
쿴򶡺Ƶ˵ĿѾԼЩͬ


273 
ʱ򣬺Ȼɫʼͷʯҡҡ׹ƺһãᵹһ㡣
⹬תҲ岻ϵҡҷţǷȻץס˶Ƶֱۣȫ˶Ƶϡ
ô°ʲôҲЩȵ棬Ż쿪ʡ
Цһҳغ⴦֮أһ·Ϊ̰ʣɱ˲ٺ׵ޣ֪ΪζȻһ֣⺣ֳ֮󣬾Ϳʼҹ⺣ֶ˼ǲʤںȻ֪κңȴ֪ҵĲ֮أʱʱһ¡ǲͻȥˡ
˵˻֮󣬱˵棬Ѫħɽˣ¶ֵ顣
죬Ѿǽ˺ڵĶ֣Ȼһֶ˸£Լ׿˵»û˸š
ڣ˶⺣Ѿ浽˶㣬֪⺣ֵǺģкΪ춼
ۼ漫ȱӵĿ⣬߱һۣôӣˮУҵĻħӲȫôţ⺣ֻǹ룬ϮҲǲ£ʲô취
˻죬ճŭ˵˻Ƶ˸Ǻˡ
⺣ֵôһӣкιֶΣܴܲȥʶʶٺ١ôڣòסһ֡ʱǶħຮŵЦЦ˵
ƲƲ죬ʵǿҲûãҲźҲ޴֡Ȼ뿴ǾͳȥҲ޷
ôһ˵ԭڻε¥崵ĸƺϾҪһ㣬ʱǺݺݵץס˶ֱ۵ķȻȸԾ쳣ı飬֪ǳڴźֵļ档
ʱ򣬻߳µӣֻͻȻͷһͨڿն𣬷ɵǸͨС
ͷһۺ󣬲ſ˵ɡ
˵нͨУƵҲĶȫѸٵͨȥ
ʱһѾ뿪ǻ߲¥ֳǺ档
ֻոսĵطͬԭĵطԶ˸ովûϸͷһ͵ĺˢϮ˵ľˣƵĶȻ˶Ƿ׷׼˻֣ԵֵǺˮĳѪħɽɫһ㲻䡣
⼸ĺ˹ȥƵ˲ŷ˳еƣǰʮɿĵطȻһźڹ
ϸ֮£ƷһʮɴСǺӲǣͬݵĿһ⻬쳣ʹ߲Եĺ׵УҲԵõ
嶼ӲǸסΧȴǴССĵһƬƬźâޱȡ
ٴϸ֮£Ѿ⺣ֵ״ʶԭ⺣־ͬһ޴Բһ㣬ȫǼӲļ׿ǣԲ̵ı߽ǷޱȣźĵӰƬֻǰƷеɫСۡɭɭĴܡ
֣Ϊֹ嶼ûֹͣĴתšЩʯɺֻҪǵӰƬȫͬøֵи㣬̱롣
ǻڵĻʯ⺣ÿײ£ᷢҵĶӲʯĴɿɢ俪
һ濪ڵʲôôǵһƬƺȷɽҪ¥õʯħĺ濾꣬ѼӲı̬ޱȣƬ֮£Ȼ˴ʵǺţ
ʱ򣬶ҲӼתźֵֻǶȻЩϹж˽⣬ڿ⺣ְ죬жϲʲô
Ȼ˵飬ȻӹԽ񣬶Ķֲﶼ˸¼Ͼȫϸٶƾʹû⺣ֵ⺣һ֮ɡ
пϣĿ˸˸ԼҡҡͷЦ˵Ҳ֪⵽ǺιҵӡУû
һ˵޼ħڵ˶Щ죬˲֪Ƶ棬ദõѪħɽˣ֪ⶡƶЩϹŵޣźоģھ֪⺣ֵ⺣ֻĹˡ
ЩȻɻ֮ʱǻѾһСģѾǵټˣҶСӦԡ
˻һ˶עУϸǹȻѸĺ֡
ոչ֮ʱһֱѪħɽѪ˹ϢӽˣûһͬǱѪħɽ¥֮С
Ҳˣһ˵Уûκ׸ҪĻҲֻΪ΢ĶȻˣħĶƣʹ⺣ҲȻܷٶϵƣȻŷȻƺû϶١
ҲˣҲȫ۾һµĶסǳĺ֣Ҳ΢΢Щš
˵⺣ֵٶȴޱȵĿݣ˲Ÿոշӳ⺣ʵѾ˹
ûκԥģȫɢͬһʢĻ㣬˷ȥֻ뿪ͬʱǶǺִķâ
֮ģǺȻǱ˵ķâм£ֻǲ£˷ǳֵһֽʹںƵ˶ƺƵġ
Ǻת֮һ裬ƺûж飬Ʒе͵۾ֳǻ˹ȥ
⺣ֿӲ̵ޱȵ϶ϵ죬򲻻Źˣƫƫǻߡ
⺣˼ˣ⺣ֵϰԷ·ҲϤޱȣֻ죬⺣Ĵתʱʱâһ£Ȼܸ⺣ֶ˺ƺҲ⺣ֳʹޱȣ׷Żߡ
Ϊ⺣ֿ϶ûκλʱǺֵı֮ϣͻȻӿ˼ֺڵĴǣ͵ĳǻɨͻȻҾȷ˼㣬ǻ߽âٶȣƺࡣ
ƺҲ֪⺣ֵֶΣڶܵͬʱæ˻֣ǺֵĴϮ֮ʣеĻɽӶ˵
ּߵĽ֣ǸոĴǣȻ˼ĸı˼򣬾ȻƹϮǳǻɨ˹ȥ
顱һӲǻߵ֮ϣŭһȻЩȣЩǷнĶȥ


274 ׼ս
ۼ⺣ѲƵ˶Ǹӵľ档ƺûϵ߶ܱȻֵԵʣֵĹܸĴǻߵɫ⺣ֵĴôһƺҲǷǳùҲ˱ŭˡ
ȻҲ쳣⺣Ҳ޼ƿʩһһֽƬ̣ǶĲʤ
ǻߵǺֵϣܸ躣ĴǺֵľ޴޳Ĵǣǻߵ֮ϣҲֻ𵽲ֵЧ
һһžȻǷǳĺÿңȴǲʹģһһֲֵƣһһ֮䣬ͷӲӦеʵ
ڶƵζʱǽսеĻߣһһԸ㿴źôģ
˻һٺһЦЦСӣҲ湻Ȥģ֪˺ʲôʡ˯Ϊء
濪ǲԼ߸Ƿŭ쳣ַҹһݲñԶԶأֻ⺣Ѿϵˣÿμӣͬ蹷һҧŲţʲô취
ʱƺҲȡЦߣûʲô˼ŶƵ˵˵ͷӴָУȡϽۣЦųǻ߳˹ȥ
ոһϽ۵ѾʼŹâˣн۵иʱʱķӨӨĹʣ⺣۾ɫЩơ
ۼ˹ߺٺһЦԭܵʼ仯λǺֳ˹ȥ
ֻǴӿ˵⺣ƤȰ㻹ǲҪˣոյֲû֣ǴôûãģǲֱӲȽʹһ㡣
棬˻ߵĻ󣬵ǾЩмһˣЦһ濪˵㣬ңںħͷӲ޵Ĺ㲻ͬҾͲ⺣ֵļ׿ͭǽڲɡ
˵˻ͲߵȰ裬ٳǺֳ˹ȥеϽۣĶǱ˸ǿơ
Ǻۼ˹Ͳ£Ȼǻ𱰲ġ
ЦһһתһɫɺԱ͵Ĵܳ˲⺣ֵͷеϽۻ˻ΣһȰ̹͹£ݺݵײ⺣ֵļ׿ǵС
ˮ˾޴˻⺣ֵҲǺȻ³˼֣ǲȵŤһƬ̺󣬲Żָ
ʱ򣬺һЦȴǴоȣû뵽ǻ˵⺣ֵļ׿ǹȻͭǽһ㣬ԼȻʵʵĴ˺ֵ֮ϣǲûӦ˺
ͻȻովȵĺ֣Բһ棬ٴ̽˱һĴǣĳɨ
⺣Ͻڼ⧲˻ûĻȫǺ֮һĴǣɨϡ
ֻոռȦֵ壬⺣ֵĴɨ͵һͷԭƻûȫָ壬ԵøӵڽҲһ˿Ѫɫĺۼ
ûס⺣ֵһҲŤ֮䣬Ȼסˣֻ¶Ǹݺ˶ͷ­
һı仯ֻڵ֮䣬˼գ۵ʱ䣬ԳеƿĻζʱѾָĲסˡ
áߴһϺɫӴʧɫһеĳ˹ȥ
ͬʱǺֵĴǴ͵صԼԲһϻ
ʱ򣬳⣬ѪħɽǶħຮҲ΢΢ЩţǺֳ˹ȥ
Ƹʱ˷Ȼħٶߵ˼ޣĳץסĺֵĴǳ˹ȥ
ʱ棬ɫҲǾޱȣǶƵˡɶ֪ǺԲһܣǵһƬķ汻ŪȥޱȵƬ£ǻǱҪˡ
Ҳˣ˶֪ΣȫǲһеҪֹ鷢Ȼ漴ʹܹźڵΪԪӤ壬ҲʱԪˣǻ߻ǶƵˣȻϣķ
ǻȻٶҲߵ˼ޣȫħĶƣȴǱ죬ͬһȥһ㣬˵ǰ棬ǲסĺִԣûκԥģһȻն¡
һûʹøκεΪƸոѾʶ⺣ֵˣϵļ׿ǣ̽ĴǣƺηָҲˣ⽣ȫԼǿ壬ʹΪħķȻ֪ⴥǿ϶ҲǼỬޱȣΪӲնϵĶˡ
ȻϣȻһһЩ谭ûģ⺣ֵĴն
ɫѪҺˮɫһ㣬ǺֶĴǴ˳˲佫ǴȾ˸ɫ
ȴǻæ棬˲ƶ˱𴦣ΪƲ֪ǺֵɫѪǷжȻԼޱȵǿᣬʳ˰˳ڵ󣬻Ѿǰٶˡ
沢ûԣҲˣƶûļϣǻ䣬ʹɳ۵˻ߵԡ
ʧȥһǵĺ֣Ǿʹ֮£ں׷˾޴Ķֻ⺣ǹԲһʱʱ£ĴתΪģΧʮɵеʯɺһе赲֮Ϊƽء
Ƭ̣Ǻֵ͵С۱̵ĹʣεĶס˼ʮɴĶơ
ȫܸо⺣ַĳޣϾǻߣأȻãû⺣ʹ˺Ҳˣ⺣ҲֻЩѡ
֪һ֣նһǣǿһ֣һ֮һǻ˭˻ޣᱩŭޱȣ⺣ֵȻҲ⡣
Ǻֶס͵سԼ˹Ҳη壬ЦһȻӭͷϡ
иǿ˵ҲңĹЧСӿļ׿Ӳҵħ
ǻæϰסİشǣ˼ˣ⿴ĽɫƵĻﶼûʱˡ


275 ħ
Ѫħɽѽڵƿ˸֪ԼǰǲħǿȵĻҲǱȲơ
ħ棬ѪħɽڵһƵʱ򣬾ҼʶˣοƵٶȱ滹Ҫϼ֣ڼ϶ƽԸ񣬽ƻ磬ûʲôɵĵġ
ħຮѪħɽ뷨ƣҲ֪Ƶǿļֱ࣬ǺԣĸʤĿܡ
ڷȻǸ˵ԭԶεļֱ˳ݵĵزУֱӾܡ
ҲˣۼƳ˳ȥ˲˿ģӨȻĿųеƣһ㶼ΪƵġ
ƸոճûɳɣǺֵıͻȻٴ̽ǣųŶƳ˹
˸ոյĽѵҲź֪˶ħķ⺣ŶƣǻǰĴ󿪴ϡ
ʽһ㣬ϵĸıеĹ켣ȻʼգĹû뿪Ƶ壬趯֮䣬ȴһֱⱻеħնͬһһ㡣
ʱ⺣ָı˹ֶΣҲ޴ְĸоħȻޱȵķȴֵ塣ͷ·ͻȻ֮䣬⺣ֱһʽޱȵĸһ㡣
һһת˰죬ȻûźֵĴȻޱȵħĶƣٶȴҲǿ쵽˼㡣ǺֶڶҲ޿κΣȻöΣȴƫƫģһֱĸ˶Ƶ
ָոγûã˱ս߶֪Ѿһʯڣ˴ʯȫɫԱߵĺҲǶ಻ʤ
ۼһƬʯͻȻ֣һȻļ٣⺣ֳǹʯֳ˹ʱʱĹź¡
ԭͱŭޱȵĺ֣һЩֵĶƺȻŭĴǿ裬ˮеĹһ㣬ֱŶƲš
ư⺣ִʯ֮󣬿ʼһź֣һǹʯԭֳĴǣЩʯĳ֣Ѿôˡ
ȺʶԼϵƭʱѴջصʱѾˡ
ո⺣ôǸ˶ɫڴѾ̫̽Զ̫ˣһŲٵʯȻ벢Զмȴ˼ʯ
ʱ򣬳ֵĶǰģѾֻǺִǵǰˣִǵж˺ˣʯԵʣ˶ƵǰںȻƺ֪ϵƭٷأȴ֮ˡ
ֻЦһеħ͵ıޱȵĹâߵеһκִǺݺݵն¡
ϵģȻոһ㣬΢һЩ谭⺣ֵĴǣޱȵħն£ûѵεˡ
ѤɫѪҺٴγڶƵǰ沢ߵԭ򣬶Եõη壬ҲǲͣеħٴλӶ˼£ʯֵУΪ˳ĺֵĴǣȫܵ˶ƵħĹ
ʱʯֶǺֵѪҺȾɫǺֱ߷ޱȵġ֨֨ʹޱĴţѸٵˡ
ʱ򣬴ʯܳħһ׺ݵĶơ
ǻڷŵĺ֣һƵͻȻ֣Ȼʧɫֻʵȥ
ЦһʱѾ˳Ҫ⣬ɵѣħ˼£һĸǺֵ
ѵٶȻɿ죬ʱԱһֱ۲ŵѪħɽͻȻֻ֣һѪǷϷ͵سǺֵײ
ƴѵĺ֣ȻûϵѪħɽĺȻӲıѪħɽķָ˸ţԭǹ룬ֵܹϮļ׿һ壬ԱѪħɽķ֣ײİȥһ顣
Ǻֵ壬ܴһ󣬸ҡҡڰڵһζƺЩȡ
⺣ֺòסԲһ壬ٴܵʱЯħĶƣѾǺԲһ͵Ĵ¡
ۡһħ˺ֵıϣûȫ룬ֻǴ̽ȥ˽ķ֮һѡ
ʱ򣬾ʹµĺ֣ѾܲסˣȻǱϲŵħĴķš
һɴϮ󣬶ҲץסħȻƵ壬򺣹ĴԵʣҲ׵ʯ谭Ħ˵ѪۣȴһֱûŹеħ
ȻԼ߸Ķ࣬Ҳв٣ܶԺ˺ģƺҲֻԼеħѣοƻ֪ħУ˶ٵܣ⺣ǰħˣԼҪѰõ
뷨Ҳźַʹ࣬ץסħȻѣʹȫϵħǺֵıڳ
ֻȻѾóȫһǺڲϵķţƸȫʹȫһǺֵı棬Ȼǲϵʹħȴ·⺣ֵı׸ҧסһ㣬Ȼ֮
ʱ򣬶ҲЩżˣȻ鲻Ǹɴͼ뵽͵ؽħĽˣٴͻȻħźֵıڰȥ
Ȼ˼磬ȻЧ룬ȷʵҲһá
һǺָӷˣŶԽԽԶȻ׿Ѫħɽˡ
ʱ򣬶ֱʱȴЧ΢Լ廹ڲĸǺ֮һ֪ķȥ
ֱӹ˺ֵıϣĿֱ·ĵһƬķǵһƬͻƣ򶡺ƾǿᣬҲǶסġ
ۼԼԺ޿κΣƺ͵شӴָУٻƻûȫȬİ˳
˳ͻһ֣ͱŭ쳣ȻǺֳ˹ȥɫ۾˵ɫʡ
⺣ּ˳֣ƺҲʼʧأȻ˱ϵĶƣҲԼˣٳǰ˳ȥ
˳ƺϵ⺣֣Ҳ⺣ֹֽԼˣ˵͵һī֭һҺ塣
ī֭һҺ壬˺ֵȫЩ˳ŶħĽ˺ֵ棡
ںֱ׺طҺ壬ƺûʲôãī֭һһ壬һ˳ŶħĽ˺ֵ棬ǺֿʼһĴת
򶡺ʳϰ˳ڵԵʣī֭һҺȻҲ˶Ƶϣȴûʲôоڿźֵı֣뿪֪ī֭һҺ϶Ǿ綾ޱȣͺӦ֣


276 з
ֻ⺣ԭ񱩵ĶȴĻ˶㣬ֻǺֻ͵۾֤Ȼ
ȷ⺣û˷ʱ򣬶Ʋŷٴʹĳ˳Ǳ׺ħȴûѶħ˳Ϊ⺣Ѿȫ̱ˣļҲƣ˰ɣ
ħӺڳ֮󣬶ƿʼϸĴ⺣ֻǿƬ̣⺣嶼ļ׿ǸˣԲһıԵǳ˵һƬ
ڵĶƣǵո˳ʱһ֪ˣּ׵ޣڿ϶ȫǱǧޣڸصڵ⺣Ҳ⡣
ҲˣƲûȥȻĴ⺣⣬ȶȷ⺣Բһ壬Ǻļ׿ǾһΪ׿ǼӲǹľء
Լеħʹȫ󣬲ſķ֮һһͨɽż׿ǿһöû
ƺŵֵã׿һףֻҪܴﵽⱳ׵һã;һƷıˡ
ǺֵһƬƷľѵĲˣƬĳ̶ȣոնмʶ֪ƬҲһ
Ǻֵӣʱ֪ǷãһֶЩĹõģ⺣ֵҲ⣬⺣ֵĴǣ϶ҲֱһıϼѲϡ
ֻƬ̵Ĺ򣬶Ѿ⺣Ʒһ飬һ֮󣬶ƱжеħǺֵıϵĸոǸ˿ڴʼ֣𲽵İ⺣ֽ֫ȡ
˾ţ֮ƻ˽һʱʱ䣬Ű⺣ȫж
⺣ֹȻǷƷʹѾˣǻļ׿ȻǼӲޱȣħıиҲǳޱȣ˰ʱǻԼĿġ
ԼεջҲǷǳֵ֮һ˶ƵĴָȻǴССʮƬƬ֮Ǻļ׿ǣƵ۹׿ٿ׵Ļס
󱻶ģǺֵڵ⺣岻СڵȴǷǳ֮СֻдĴָ󣬺öƻ
ڶƽ⺣ֵڵȡ֮ǰ˳ĵ˹֪ͨƣԼ⺣ڵļȿ
룬ħСĵĻ֮һڵ˰˳ǰ˳Ǻֱ֫һ˸УûȶƷԸ˴ָС
˳쳣ı֣Ķһϴΰ˳ֵʱǵڶνʱĪڡ
ǰ˳Ľ⺣ֵ֮һڵľ磬Ƕڶ˵һ˼˳ֵı֣ҲԵ쳣˷ܡ
Ƚһ֮ΧҲû˰⺣ֵĺۼˣڻ˺Ҳ𽥵ĻָС
սУƲûкķѶٵԪȫƾȻЩƣͣҲֻϵأֻ΢΢ϢһᣬѰ·صʱѪħɽ붾ħȻˣѾѰ˹
ưȻ۾Ĵ飬ƺѰǺֵټֻǿ˰죬ʲôû
ǺأȻһͲסʣѯʵ
ٺһЦָָָĴָǷȻʾһ¡
ⶡƵĶȻϲ쳣Ц˶Ƶԣʵô£ѵ⺣ֱշ˲ɣ
ҡҡͷƽľһ飬ȶ˵֮󣬾Ѫħɽ붾ħຮˣ϶¶ɫʡ
ֻǿ˵ɫһۣƾ֪˿϶ҲǶǺϵƷĶˡ
ǺһЦƿڵȻصǻߵס̸
ôһ˵Ѫħɽ붾ħຮһۣǵȻһЦŶֿʼԭ·ˡ
һᣬѪħˣ³˻죬ڵǸʯɵ¥ڡ
ֻӽˣȻǱһ㣬ĹΣӻڼ˹ָС
ˣϥӵУʱĽ̸ʲôո棬ȻֵĴǸһ£ڶƵļʱԮ֮£ûֵƬ˺Ҳûж飬ֻԭ˵ˣڵɫ΢΢Щ԰׶ѡ
һһ㣬ĿϢƺʲô鶼Įһ㡣
ڶƵ֮ٴ֮˶һۡʱ򣬶Ȼɷڵȴʵҹά
ֻڶƻãѵ䴦ܿǿ׳ޱȵϣĺɫۡЩ˿ڻЩɿݵѪȫһǱޱȵǶɫôľӣ滹Ϊ˶˺أ
һ濪ʵСû°ɣôôǱ
ʱ򣬶ƺᵽԼǱԹ˵ĿһۺҲǹֱЦ
ҡҡͷŴҵ棬ʼϴŵǼѵ·¶˼ǿǣ˷ȻͨıͷȥֱӴӴȡһµ·еĴȥ
֮б۾ǻعͷķȻһۣԵõЦ⣬ǺٺٴЦۼΪȻɫٴһ죬ĺһҲټơ
ʱ򣬶Ʒ·ʶ滹ʻһЦ˵治صģСû¡Ѿ㱨һ֮ˡ
ŶǺôˣ˻һ²Ŀʵ
ٺһЦƴӴָУȡǺϵļƬƬ׿ǣ˵ǰЦѾɱˣսƷ
⺣ϵƬ׿ǳ֣˶֪⺣ֿ϶ǱƸɵˣǾϲ쳣ǱĿϢŵ΢΢۾ǺֵƬ׿Ƕ࿴˼ۡ
СӣȻһ֣ЩɶǷƷ׬ˡ
һڶǰƷЦһ˲˶ƵǰǺֵƬ׿ϸĶȡԼķϽۣƬ׿Ƕãģлʱʱķ֨֨ĳ
⣬˶Ǵյ˶ƵǰҲͬһ㣬ֵƬ׿оѪħɽ⡣
ۼ⼸˶⺣ϵƬ׿˵⣬ƹһЦЦ˵зݣھͿʼַսƷƬ׿ÿһݡ
ôһ˵˶ǱһϲǻڨڨһЦЩ˼淢ֺ󣬿˵ϲı붡СӿСӿ϶ֹ⼸ƬƬ׿ǣȻ϶óġ
ôһ˵ǶħຮѪħɽһ棬ƺ뵽˶ƽʱ磬ʼĸȡһƬƬ׿˴ָС
ǻ죬Ҳ˵֮ûԥҲȡһƬƬһ׿
ȻȻǲ˵Ƕƻ֮ʱ㿪ʼѡǸ֮ǰֱȡϳƬԴһļ׿
ڶƱĻһ˵΢΢Щ֮ʱԼǰƷѾֵĲˣֻʣһ̵ƬһСļ׿ǡ
ƱǰȡƬ׿ǣڿӴҶõԼƷ
ҲЩĶֻ붡Ƶ˵ĹϵûôܣǻһϾǵˣЩݣ̫˼Զ֡
ƵȻҲ֪⣬ٺһЦǰƷԱߣ˫ֵݸЦ˵£СӵһƬ⣬ոɽУϵչˣ
ôһ˵ԭӲһɣûôĮˣ˵ͷʲôû˵ֻ֣Ƭ׿
ۼƷʩһ󣬲ųǷȻȥаҪӻԹݣҲõСƬƬ׿ǣƬĴСҪһѷɽѣҲֻһذ׶ˡ
ǿ׿ǣȻҲСһ飬ֻаƴСҲֻһĵСˣȻ׿ǵĲ⣬Ĺŷǳ̬ķЧôСһ飬ƺҲ˶ã


277 ԭ
˷ȻԱߣƺǺһЦ˿˵ȻѾ̸ˣǾ̫ظɡ
˻һ˶ǵͷʾͬ⣬ǻ߿һۣԼĴָУóһţ̵ͨԿףݸ˶ơ
߿˵ԿȥɣҴֵѰġֻҪҵĺôˡ
˵ͷưԿ׷ԼС
˿ԿףԼָڵżĲ죬ֲ׵ĸоԭݵڵԿףһֹŹֵɵģԼֲһʲôĲϡ
ԼѣȴһȻ⣬ɵġҲû룬ƾͰ̫Կս˴ָС
˿ˣƿڵǾͳɣҶСһ㣬ôƫƧĵطнϾѰߣ˶֪ǰõ̫ԿףЩϣ϶Щ鷳µľǵħ֮ˡ
һ˵Ҳûκε뿪˵أһ³ʵոǹʯڣն˺ֵļδǣⴥҲӦһЩ෨ĲϣȥЩռ
˻һ⣬˵ı鶼ЩŹ֡
Ȼǳֹ˶ƵеһЦ˵ˣǼغֵĴǣѾռϷˡԭҲһݣɱ˺֣϶Ҳãˡ
Ȼ⻰һ˵ҲǺٺֱЦ⡣ûҪ
ЦЦҲΪ⣬˵ͷԭˣھûʲô˵ˣȻˣھͳɣɽȥ
ʱ󣬶һˣǻڣ³ɽС
ԭնһ˵ٶȣһʱͿԵɽֻΪ˱˿ƵһȦרƫƧ·ߣɽķΧ֮󣬸ȫ£ŵ滺ķС
ҲˣһӲǻʱҵΪֹȻǵͿջУֻҪѪħɽˣΧд֪ͨƵˣȻ㾡ƿ
һ·ڻɽɽģҲǵݵڿɽĵطһСεľ롣
ٴһӣһȫͣһʯĺ棬ﵽǴصѾǳ֮ˣǴﵽǴм˴ССʮ
ǶƵԸҲô˵Ƥӵ£ɵǴ򣬶Ҿ㵽ҪصĻҲǲܣǴƺҲһפأҾĸӦפǵڵˡ
˵Ǵ򲢲ۣ֮ô뵽פѵ˵
ѵ˵̫صĳҲѾ˲ɣһ䣬˼ţˣֻҪפԼһ˸޷ְ
ڶƵ˰˼ŷ֮ʱԱߵѪħɽ˵ݵѾ˷ˣǵ֮˿϶Ҳ뵽㣬Ȼ˵Ǵפôɺϵ飡
˵ͷƿڵҲôΪǲ֪ûв³ݵڵ޼ħڵϡ
˶һۣѪħɽ㵹޹ؽҪؼǣҪȡ̫أ
˻һֳ˼֮״Ѫħɽ˼ƵȻҪȡ̫أǴǴǱ֮˸סˡʱҪ̫أҪڷһͻ޼ħߵʵڵ˸ûȡ
οڳѪħɽȫָ֮⣬Ƕħຮ棬ΪֹûȫĴϴεУȬû۷ڣڸû
ȫϸĿһƶȻڵӣҪҷŹ̫أǵڵ뿪˴˵أ鵭ٵ￪ˡϾڵĶ֣һֱڴ˵ء
˻һ˶̾һҲֻˣĿǰûиõİ취ˣȻڶҪЩأǵھͬһɽҲûκεķ
۾תһȦû˭Էԣƾʹ뿪˵أЩʱ
ʱ򣬶ƸоץסԼķȻ΢΢Ķһ¡ͷ˷ȻһۣĿ⵱¶ʵɫ
Ͱ͵Ŀ˶һۣȻ˵Ҫˣ
ɫ΢΢ЩƣȻǳ˵ô£ô֪Ҫô֪
ϴβǺ˵ħڣһֻӦ͵ķһȻЩίŶơ
ɫһ䣬ƿ˵´κһʱҪôװãҪô뿪ң
ԹԵĵ˵ͷȻóһָͷСģһƷʳָģƷһ£ŶƵǷˡ
ʱ򣬶ƵĶѾ
޼ħôҲ˵ˣ
Ż£ǷֵĹ˼ˣ͵͵е˶Ƶ˵ǰ
ȻԱߵĻ죬ȴǱ鲻䣬ƺһ㶼֡
ߣٺ٣ƹЦһ˵
ڶƵĻش˼Ҳŭ˶һۣʵݵ֮ǲǳ֣֮
ֱ֪ӿڣ
˵ͷ˵Ȼϣһ֪ȫϢ󣬵һ²޼ħµ֡Ȼ޵Ķ࣬ǳ˵һ⣬Ҳһʵ㶡ȴݵڶеڣһ磬޼ħĻɶ󣡡
֪ƵȻҲûϣһۣƿ˵ʲô
ûüڣԱߵĹ˼Ƕһɫķ⣬Ц˵ӣϵԿףѾǵõ˰ɣ
˻һƵ˵ɫȻǲ䣬ǷȻȴɫ΢΢һ
ѪħɽȫϺˣҲСһ˼ͻȻ̽ȻܹӦ磬ǷȻЩ鷽棬ǲһǹ˼ֻǿһ۷ȻЩŵɫѾ֪Լϲ
ȻѾ˼ӷȻϿ˶ߣҲڣ˵
һЦòƵǳ˵ȻˣħҲҪ
ֵֹĿһۣЦſ˵ϺʱħˣħڲѾħˣðȻ˳Ļƺ̫ð
ҲǰΪ˵Ĵ޼ħڼ롣쿪˵
ʱԱߵѪħɽֱ죬˵ƾʲô
ɫѪħɽصĿ˵ΪǵΨһ·޼ħڲҪءǴǻеõ̫ԿףͲģ߸ոյõȷеϢԿףһֱǵڵУ
˻һȫһǻ߸ǾһܣӲţԿӴֵжġ
쿴Żߣ˵еԿ׶Ǽٵģ˵Ļ𣿡
üͷһ壬죬˵ܷ˵һ㡣
˵ͷ컺Եɣԭ޲֮󣬾ͱǵڸץסһӡִЭ飬ֵȡ̫Կס
Ҹǵ£ƭˣ۾õڰѵɵļ֮˸ɱɱǵ뵽ɵļɣڶѾ֮˸ɱ˸ɾˡ
ڽ״ڲ֮ǰǵҲֵĲ²⣬еԿѰ̫أȴһڰ˼ʱ򣬴ݵ˫˫ѶϢ
ޱصһ΢ڣҲʽļǵڵˣǴݵÿ꣬ҪɽȡȪϢһգȻǶ˸µʶ
һֱֻǵڵһնѣ˺޹ؽҪԻǰѼٵ̫Կ׺ҲֻװװӶѣûĵĹ
˵ϣʵ࣬ԭһЩ벻ͨĵطڵ֪ϢȫȻˣѹԼǻóǰ̫Կ׺ܸоֵֹģԭôһ°


278 
˼ϣ죬˵ͷ˵޼ħڿ¼ˣԭ̸ķֳɷʽϣ޼ħҪռͷ
֮ͬ¼ħŵˣҲû취飬ϾԼһڵޣħڣ֪ǿĵطǵڵûлһ̫Կףƿ϶ѡ̣Զһʱ䡣
ڼȻ֪ʵ̣Ҳû취ˡʹԼλԿףûǵ˵ǰ̫Կףһ취ûУԼ޼ħڵҪǵڵУȡ̫Կףǳ˵Ρ
ħŵڵΨһһ·ˣǶƲҪ̫أҲ쿴׼˶ƵƣŻôһ˵
ڶƴ˻һ˼һۣɹ˼󿪿ڵݵڵԿףȷʵӦöһ㣬Ǿ޼ħռݼɲʣ
룬Ƴ쿴һۣ˵ȡ̫أҪ޼ħѡƷȨ֮еı޼ħռɣڷֱռɣʣµһԪħ뻨ƽ֡
ۼ˼˽ƺڶڴֳɷʽǷгɹʵʩĿܣٴοڵʵ˵ɣ޼ħ͵޶ȣûκλ۵ˣ޼ħھܾμӡ
һ˵˼ٴλһۣ쿪˵֪ҲȺ֮һȻٸ𸴡
˵ͷ֪ô˵ڵȻǣ޼ħھȺϵĺϢˡ
ƻһ䣬ĳһȥС±˷֡
ۼȥ֮󣬶ƲŶ˵Ϸİɣĺô䡣
ĮȻͷߵĻ߿˵ȻԿײԣϷģƾ۵Ľ飬һҲ϶ٲġ
ôһ˵΢΢Щ˼Ա֮£ŷſأٺЦ򶡺Ƶл
ԭǻеԿģǾǶƵ˲һ顣һ˵ǰԿ׾ȻǼٵģ޼ħڿɾͲǷʲôˡ
Ҳˬ뿴ϲ˵ôһ޺ΣԼӪܹһ֣ȡʤҲǴࡣ
ħڻ᲻᲻ͬǵҪ󣿡ڿ˻֮󣬿ڶԶʵ
ЦЦƿ˵ɲǲͬ⣬Ƕ̫ûͱǺ߾ǣǿԿסħڣزôʧߡοҲûʨӴſڣҲֻǱԭٵһɶѡ
ǶȻӦ;ܷĺˡԱߵĶħຮҲЦſڵ
˲ãǷֵĹ˼󵥶һ˹˹˶Ƶǰ˼ǺһЦ˵Ѿͬǵǿȥ̸һ¾ϸˡ
˻һƵЦŵͷԭϥѪħɽˣҲǲվӣ˼󣬳ڵĵطȥ
ӵʱ䣬һ˼һʯУ޴ʯСɽһĴСĴɢšֻжмشûЩʯ谭°ڷ˴ССļʯӡ
ЩʯǸոǱոиûãħҲû೤ʱ䡣
۾תһȦϴԪħһħˣһû¡ħɱħħڣʱԪħ뻨ɵļˣڶĿŶһˡ
Щ˵עӣ̹Ȼܣϴǰʱ޼ħȻҲȽۣȴûִܵԭϴεʱЩ˶ǿħڵӣϴڶϻɽ޼ħڵı֣ŴӦ޼ħڼˡ
ȴǲͬԿ׵޼ħڣڷ˵ڵ޼ħڣʵǿǰǿᣬʹħ˵ҲǺѷɫЩطҪʤһ
ʱ޼ħǿʵݵڵԿףȻ·սƷ޼ħռ˺ܴıˣЩҲûκλ˵
ٺһЦֻϴüĸоϴԼһ˷Ȼ뿪ȴԸߵǰЩȴûκΰ취ԼֻܽܣЩ˵ݣǰˬޱȡ
Ƶ˽˵أһ˵ʱ򣬹˼ӦѾѸո˵ľ˰ɣǻʲôҪ𣿡
ôһ˵ϸ˿кȻһƺּۻ۵أ˻Լ
΢΢һЦƿ˵Ҫûˣֻǡ
ֻʲô˳Żʵ
ֻϣڷ䱦ʱ޼ħܹѡȨȻָǲǸո˵Ʒڷɱʱ򡣡ƺٺһЦ˵
˻һħ⣬༸֮˵ı鶼ЩŭǺ޵뻨ɵļϣɫ΢΢ࡣ
ʱ򣬶ǼװʲôûԹ˵кǷȻˡνĿ⼸֮˵ı顣
˶Ƶ조Цһ£תͷһĳɱħ뽣ħļȥһǵͷ
ۼ˵չԼ޼ħڣ뾡취Լ޼ħıȡ棬΢΢Щ˼ΪһֱƶûȫĶ̹ס
ֱɱħ뽣ħļȫͷ֮ŻعͷŶƵȻһЦ˵û⣬˶ˡ
һЦƿ˵ãֻȻ˵һԿײǵУõǰ̫Կףһжǿ̸ѡ
ʱԱߵķʳǵ˵ͷ˵ֻǲصġǰ̫Կף취ĻӦܹȡ
ŶǾòˣⷶʳ˵ҲЩ⣬û뵽ħڻЩֶΡ
Կ϶ǣħڿ϶ʹʲôʵֶΣƵȻѯʣֻҪȡǰ̫Կ׾Ϳԡ
ħھȻܹ֪̫Կ׵˵ǵп϶˱ˣȥȡ̫Կף϶йأħʲôĺôƵȻҲûȥʡ
ƸعȻܹ𵽷ǳı仯õ˷ħ˿ԱߵͻȻȻˣӲջ󣬸οˣ
ϸһ£ԼҲˡ˶ֱصջ󣬼ʹԼҲˣҲǱΣȻߵоȻҪԽݵս
ЩȴǿԼĻᣬĻᣬ˭Ҳĵ޶԰ɣ
ȷҪıط⣬̸Ե޹ؽҪˣһҲԵЩĲɣʱʱĴҿħɵĸɨɨȥ
ƻûȫָ˵ĶħˣûŹκһϢʱ䣬ڿħͬ˶ƵǱ۾
Ѫ뵱еӽˣһʱյĻָ¶ͷ­ϣɫǺ࣬ǰѾ̫ˣȻ֪⽯˵ʹʲôĹƺŻָһԪЩп
˲ʱ޼ħһ˼ĳĬ֮£ħֲʹһЩƺרΪ޼ħٿǳ׽ˡ
Ѳ͵ĶƵˣ½֮󣬱ħһ˴ʱפĵط
⴦ոƬµĵص̫ԶеϮĻֻҪһˡƽָصĸǲܻ
⴦֮󣬷ħ֪˿϶Ҫͺǰ̫ԿйأȻħڹôȡԿ׵ϸ⣬ûԼ޼ħ̸ǶҲȥʡϾԼ߿Բ룬ԱʵԷܣƸûȤ֪
֮󣬷ûˣƲڨڨһЦ쿪˵лϸոյѣǻĲ֪ħڻòȻɾͰװױˣ
˻һûļڣԱߵķȻѾݺݵĵ˶һۣڷȻ˼ƵȻڹԼС֮˶Ⱦ֮ոԼǶԷȻ쳣Ĳƣڿħһ˵ı֣ƵȷЩա


279 ޴
ڶƵĵǸֻ΢΢һЦ˰ֺ˵СӲ㣬뷨ҲԭħεĿҲ̫ء뿪ϻɽʱҲӦҪȫԸǸҪһ㣬Ϊ˱֤Ȼİȫ
˵Цһ˷Ȼ󿪿˵ȻȻѾҪ屣ˡǺǣþò˼ǻλãĻҪһ㣬Ͼ̫زһСĿ˭ǻĶġ
Щ֮󣬾һ棬κ鶼νķȻ۾΢΢Щ죬ȴû˵ʲôֻץסֱ۵ֶʹ˼
öƵұۼֱʹҲǰп࣬ȻȻ࣬Ȼɶĸжת˶ԼĴݲˡ
ʱ򣬶ȴҲǲö˵ʲôֻεĳܣϻҪЦݣöƵ幻ǿᣬ򱻷Ȼ˵ĸڣԳܣοȻ鼤Ȼ֪صʹ˼
ǿʹЩƵͷЦǿ˵ˣСӴӳ񣬶һֱչˣҲô˳ĴﵽزȻ֮ҲļϣǷϻһͬءΣҿǷġ
ʱ򣬶ƽ֮󣬲ŸоֱϵʹһɣƺȻѾʶԼΪ˶Ƶϵʹ࣬ҲǶƸոյĻоʲôǷˣ
һЦ쿪˵Щض˵ˣǲϵĻʱǾܹõȫԿף̫Ҳһǵˡ֮ҾͲضϻɽˣĴ档
һƿ죬˵Ͽһͬ޼ħڵĵطС֪϶󷨱Ͼоʹ½Ҳһɶõ󷨴ҡ޼ħڵ֮أЩϸȤҲ˵֪Σ
ʵ֮ô˵оȷԼЩصǹı󷨣ڻȻǸأһֱרе죬϶ž޴ջ
˵ͷˬĴӦΪѾӷȻ֪޼ħڵ쳣أȻȻ򶡺ƵԵʣһЩϸϲû˵Ѿ֪Ĳ
һô˵ǴǸе棬˻֪Ƶʵ֪ԼҲǷǳоڶƼȻԼǰȥۿǴطǲͬ죬Ҳˣڶ˵֮켴ɾѾ֮󣬶Ҫͬǰȥ
ۼ붡˵ĿģȻҲǾг죬ոջЩеķۿֱ޷ɫȡ
죬ֿһ۵ЦŵĶƣȻ˵ɴħ޼ħڵȥȡ̫ذɣѺöָˡ
һЦ쿪˵㵹Ȼڵʵǿ󣬵ǱǵڵԶԶοĻǾֻԼ취ȥȡ̫ԿˡʹЩȫãǺҲҪԵڵ׷ħŵڣһȽϵʧڵ׵ˡ
콫ĵʧȫĽһ飬ȻҲԼûκεĿԣǲٶ˵ʲô
ʱ򣬶ƵҲǱĿϥȺȡ̫Կ׺ٿʼٴ¡
˲֪ãͻȻ۾ѪħɽˣҲǽ˫ۡ
ҷڼҵеڵ˶٣Ѫħɽüͷ΢忪˵
ѪħɽĿڣ˶ǴӳĬоѣѪħɽһֿۣ֣ص֪ɽԿ϶顣
а˵ڵ᲻ǰȥȡ̫Կ׵ħˣ˳ͻǱǸֺ׷ɱ˹
ʣ޼ħħڵļҲ࿴һۣƵ˵ͷȥ
˼ҲôԸħˣ㳯ҷУͻȻ˰֣ʾͣ
ȴֹͣжĿüƬָ̺΢΢ƫұߵķĮĿڵս˫ѾطˣԶǡħ֮ˣûɲô
⻰һҲʼԥ˵ⳡսǺԼûϵǺħڶûκιϵ˵ħŵߣǸոսսħ֮ڣ϶Ҫӵġ
ǴĻ䵱У֪ʵˣӿ϶һˡ
΢΢һ£ƻǾȥһȻԼ鷳ǼȻе֮˴ڣɲöƲˡ
Ѫħɽһۣƿ˵ǰȥǾͲعˡ
˵˻һǳ𣬳˵ķ˹ȥ
ոֻѪħɽˣ˽սĶжϳˣսһŵ֮ˡһ濴˵Ĳ࣬һҲ˵ҲԵڵĶ쳣⡣
˲ãҲ˴򶷵ȶȿ޸˫ɷ֮Ѿ˵жȫŷˣȻһ㶼ûϡ
ʱ޸˫ɷ˽սĶ֣ҲİȻǼ֮ˡ
ڵȻǵռϷ磬Ҳûȫֻе֮ѣΪֻ޸뼸ˣʵǿڣǲû
ǳ֮⣬ƻּⷢİף⼸˵һɣҲǸոսڵĸֻ֣΢΢£Ʊ϶⼸޵ıǿ΢ˡ
ֻڵڰǼˣΧм䣬ڷżҵײǱסļˣѾжˣڼŵֵ
֮ˣҲȫùҲм˵ˣֻǶע⵽˵Ķƺ΢ˡǰ΢ڵڻˣȻƫƫ΢ˣ޸ڶֻǾҵĴϢѡ
ϸ֮󣬷ֶǰģȻ΢ˣ֮ˣȻҲû£ǽֵĶǼڵ
ʱǵھ۱ڻ޸ڵĺ֪£ȻŶƵĲ֮ɨһۣȻ˵ʲôˣĲҳ𣿡
ۼ˷ټҲأǴʯıȻ˳Цݡ
ƣǵ֮ˣǼˣǾ
ٺһЦƳǼ˰˰ֺ󣬲ųǺ֪µ˿˵λʲô
ƻû˵꣬Ѿ΢ڵĳϳԼ˹һ˸ǿŭţСӣĲͷˣҺԺɡ
ŻĳӰ˲䳯Ŷڵķȥ֮ǰɫѾиϵˣͬŤĳһ㣬˲Ҫ˶Ƶԡ
ƵȻɵӲƴһХ֮󣬶ƵӰѾˢķɿϮ֮ʧֵյһطЩ㶵ˡ
ʵУ붡ƾֵĵڣ΢ڣҲ˵Ƶٶȡֻ˵˵ȴǲûļԻЩš
󣬱Ҳûκεˣµֻĵľ棬Ǵ뵽Ƶ־ķٶȣܹﵽֵز
΢ڵĳϣҲ΢΢Щ㶣˻࿴һۣͬʱ˵ͷŶƳ˹ȥ
ԼٶȱȲƺ뵽صİ취¶ˡ
ֻ˸ոնûƵԣͬʱĴͬռһıɣͬɥ֮Ȯٵе˵ڵĵط
ԭʱѪħɽˣո˶ƵХѾٵиˣ˸յ㷢ֵĶƵơ
ҲΪ֪˵ˣƲûѣԲųôϷ绯һĻ
޼ħڣôﶼܿǣʱǵ޸˫ɷԳ磬˵
Цһƿ˵㵱ǵڣӬһĴҷɣȻǲԸǰתû취һ
ǰϣЩӬЩߵĺáôҲ߲ʱ򣬴
룬ƾ֪ǶħħڵҲѾ˹ˡ


280 и
޼ħħ֮󣬼ϼ֮ˣħߵʵѾȵڵҪǿһЩ
ۼ޼ħħ֮˳֣޸ڵĺ֪³˵ⲻ޼ħħڵ飬òҪС
ЦһۼߵʵǿᣬȻô˵ڣֻѪħɽ˴˸ɫ⼸˲öƵķԸ֪ôˡ
ֻѪħɽˣѸٵɢִΧڵΧ
ϴ֮£޼ħǷǼڵһ飬Ǽ־ԶƵҲǿѪħɽΣƶǿѪħɽϣûѽ˽ʵҪĻѪħɽǷ⺫־һ顣
ۼѣڿƵӣƺҲһδɽȻɡ
ϴǶѨУڸΧҲһӵǺķڵȻҲǲԥֻǵ֮䣬Խ˾޴ľ룬ǵڵĺ˵·ڣǺ֪µˣ鲻ơ
Ƶķչôĳϣոջҫĵ֮ˣ޼ħħڵͻȻ룬һҲ벻仯ᷢôɡ
գ֮䣬޼ħħ֮ˣѾǷγ˺ΧЦǡ
ƬԲԲǼˣڻڲһССĵֵš
ǵ֮΢γɵһԲȦڸΧΧɸոյ޼ħħɵһԲȦ
ϸһµڵʵǼڣƺһ£Լ߻ûռѹԵơȻڣԼĸɵʵʤһƴɱ϶ҲҪۡ
룬ƻǲԸŹǧѷĻᣬ˵Ƕ֣ȫֹ֮ܰ¼׬
һֱѹŴĺ־ˣڶһ˳֮󣬾Ѿһ֮Ҳ˱ѩ޵Ĵ㣬һôһ˵ô᲻Ը⡣
һЦǺ־˵лСյĶҼڲǣĺˣζҪһδȻ΢Ҫ˵ǼڣưޣǵȻԸˡ
⺫־һ˵֪ȥˣΪ΢ڰ
Ҳѹ֣ݵڵƵ˸͵͵ɵˣڿ϶Ⱥףҳһš
ʱ޵ıɵУҲֻ΢ڼڣڼһ򽻺ãۿҪ˶ãھҪѹ̧ͷʱոյҲڴ˵أ϶ҪûѼڸȻǧѷĻǰ޵İλ
ٺһЦư΢ڵǴ̣ۿһۡԸӪе޸ڵҫʱ򣬶иһ䣬ħȳҫ˹ȥ
ȻƲ˵һ仰ǵжʲôԣڶƸոն֮ʱѾս
ΪԼߵʵռţ˶ҲûΧƶ࿴ֱӵҫԣԭҫԵļ޸ڵĸ֣Ѿħڵļ˸סˣڶ֮ǰͿʼս
ֱǵϴ𵺵ʱַ˫¾ֻܶӣû뵽¸ãٴμ֣ʵҡҫǰƵǲż֣˵ôһ
ڶƻ˼ҫȻҲϴϣ򶡺Ȼ˵Ĳ֣Ӳ޸ڵϣڤֵܡʱҫޱȣΪסˣջö˸ȥˡ
һҫеĳͻȻ֣Ŷƿ˵Ϊʤǲɣ
ҡҡͷƺٺһЦ齥ת䣬еħħ׿ʼ
ܲʤҲҿʤ㣬û˭л㣡
⻰һ䣬Ĵܳȥ͵ĳҫǰ棬һ
ħħ׸һħ֮ǰѾ䵽ҫǰнУһ˲ֳš
ڵĶƣǵǶϻɽʱΪʹǶϻɽϣҲʤڵİġοƵĽٶȣһǿݵ˶㣬ҫûƸС
ҫϴڶϻɽʱ򣬾˷ȻˣȻӣڵΪѾָˣǽ󣬺ĶƱǱԶԶ˺󷽡
ۼħг˹ҫɫ΢΢һ䣬еĳ͵ջأθͻȻŤһ¡Ӳıܹ˶ƵħϮ
θողŶסƵħѾӭͷֱǵٶȣͶƲԣô׶ȥ
֮µҫֻڻּͬʱ͵еĳֵƵĹ
ѵһ֮£ҫõֱѪܱѿ壬ӵͿյ
аЦһƶͣȰٴθϡ
ҫǿϷſõֲ֣ᱻֻ϶Լеı붡ȣκһѾռˣԲŻ
ЦţٴͬһУûκλɵ
ΪѾˣҫ֮սƼûʹκεħ׾ħָûʹ춯صˡ
ΪֹΨһʹõĻֻѣķȫȡʤҫԼҲŲСĲ࣬ټԼǿȣֹʹ첻ˡ
ǰ֮ҫ˷ĵʼնû£еĳҲûոֵǻһԲ붡Ƶħ
ɾ⣿Ц뵽ô׵飬ԭֱһȻ;˺ɨҫոշӳʱħٶȻӿ졣
ûҫļбˣһѾӲĳײˡ
͵һѪҫ࣬еĳҲ֮סյֱ£ֱѾѪܵģдľһ֮Ӳˡ
һЦڸͲҫĲԭеħҲǳֿȭĳҫ˹ȥһգһڵ͵ĳ֣ۿҫ۾ָ֮󣬲ȫ
ҫոջָ˼ûܵʱͻȻԼǰһڵľ޴ȭͷ붼룬æٵʱԼĳѾˡ
֮£ҫûκΰ취ҪȥȡķҲˣֻŶȭеֵ
䣡ײҫϵĵˣźˣҫӵĲ԰ףиǲ˴Ѫ
ȴͣ˽ŲҲ׷ϣɭĿŲϵ˵ҫ
ҫ˫۳ĳޣֱ뿪Զ󣬲ֹסΣַɫŶƣſ̹ĳ˵֮ձرݣ
ЦһɭĿڣûˡ
Ŷƻ£ƴһⷨոմֻһʧˣҫ͵ر飬ѪƬһĴĺɣԪӤûѡ
ʵոնѾطԼȭӡҫڣֻǲһӱһʵǸӣҫ˶㣬ܹӳĹȻԼǱȭɢȻûˡ
ϧĺڵͷˣҲûӳƵƣ޸ڵӵеĵһҫ˶ƵУҶֱɣûѶ
ۼҫԼУƺȻȻζĸо˵ԼɱҫӦ΢΢ЩŶԣȴһ㶼ûָо
ϸһ֪ΪԼָоԭڲ֪УԼѾЩȽϡЩħڵӣҫҲãǰҲãѲٱԼϡ
ȻΪϣǰĻԼһʵѱԼԶԶ󡣾ͱҫһսͷβԼûʹʵȻӲԼġ
ڶѾһεĶˣʹɱҫƵȻҲûʲô߿ĵĸоΪڶƵǱʶԼɱǸȻģΪԭͲԼͬһʵ׶Ρ
ҲˣҫöƾúƽвһĲôսЩȻζӽԺԼҪºһԼλˣҪٰԼһˡ


281 緢
ڶ˼֮ʱ޸ڷҫ޸˫ɷ֪µˣмȼҪƴѶƸˡ
ֻ޸˫ɷĶǶħຮˣȻħϴ˵ˣʵûܷӳȫӦ޸˫ɷˣԵ൱С
ۼ޸˫ɷҪǱ߳ⶾħ˵ȻԸͬʱӲǰ޸˫ɷԭء
Ǻ֪µĶ֣ħڵĹ˼󣬱𿴹˼֡ڽսУȴʹһٶȿ磬ֱǺ֪¸ƵˣȻ֪򶡺ƳֵĴ㣬ȴҲûľ
ĵڵˣҲ˶ɱҫǵĶֶǱǿɲǳֱ
ɱҫ֮󣬶ƿʼйܣôһ£Լ߹ȻȫռϷ硣
Ǽڶ΢֮չ˷ˣ΢Ӧ쳣ĳǳڷֳϾǣ˶סˡ
޼ħħ֮ˣסǳ޸ˣսҲȻ졣
һۣǳڵ鲢УƻûڵҲأȴûǰ˵أӶǺڵİһˣڰĵǳģȻûԼһж
ȻǳΨһһûֵˣΪս˫˸ոձƸɱҫ⣬ҲûһĵӣǼڵмĵӣϧѡ
ˣȻûԼĶ֣ڵĸ֣ҪǲȥκεãܻҪԼ˵ĺȡߣǺڵľ磬ҲǰﲻæȻɴڳյţĿһֱ˶Ƶϡ
ֱɱ޸ڵҫƻ˷ȻĻŤͷ˷ȻһۣҡͷЦЦҲ£ֳһڵĸֳ˹ȥ
Ҳ޸ڵģ׳壬ֳһѻɫһķеķʱʱı׳
һķƺʮ㣬ֻĹأܲϵתתл
Ȼ͵Ϊһȴû취һķǰ͸ͽ壬ĹҲϵһδεתȥˡ
ʵƿȻ˵ķЩͷʹҲû޷ĵزϾͻ˸һأֻͲûʹȫѣҲΪ˱Լʵɡ
ô˵УҲöЩȤķڵΪڶƲû̫вԶƲŻҵ
ǲĴӺ滺ĳ˽ӽԭħ˳ųħס
˲֪ûзֶƵĽӽͷûعȻֱħڵĳͣΧΧȴתĸӼˡ
ŶƣۼƻƺԼսôãûʲôвЩҲסڿƽӽˣʹӴָȡһѾĳǹ
ǳǹոһ͸һâǹ˳ȥ˲㴩͸޸˵ķһæһŤһ£ǵâ˵
ҲһΪâ˸ܹˣȴǳԼķ˹öƵķӳҲǼʱ弫θ˼֣âŴԼĽŵ׷ɹ
壬ʲôҪ˰ƻûļڣǿľһ亹ķȻȿڶԳֵ
ʱǳƺҲŷԼΪǷףεЦЦԷȻ붡ƿڵʧʧ󣡡
ٺһЦʱ޸˵վųͿڵϲؽ黳´οҪСĵ㣬ҿǾôŰ
˵ͷŭ޸ڵߣ˵Ǻˣ
ŻԣɱңЩ֣ŻԵ޸ͷƺڳ͵вһ㶼ûϣЦſ˵
ŻԵĻЦ˵ЩʲôŻͻȻЦһ͵תͷŶƳ˹
ԭΧ岻תһһɫ㣬ŶƷ˹ȥ
ɽѹ˲öƾЩӲʱ򶡺ȴǲ롣͵ıһϵѹƺŴС࣬еħǱʹȫļ
ֻһâħѾƹһ±ŻԵײˡȻħѾ뿪Լƣǣ֮£Ȼֹסˣķ飬ͷƺˣĭ񶼱ƽʱࡣ
ǶƵǿᣬһ֮±пҪˣʹˣƻǷǳĽӲ붯һ¡
ʱǸո붡ӲһŻԣҲмȵ𾪣ôҲû뵽Լһ֮£ⶡƾȻһѪû
ȻΪ˷ħڵĳͣԼֻʹ˰˷ֵԼǷڵΪֻгڶѡ
Լ뷨ⶡƾ㲻ҲҪ˵أ֪Ͳôһ¡ⶡƾȻһ¶ûȻ΢΢ЩûѪȫĲͳ
ŻԻû룬ǳѾŭâĳǹɱ˹ʱ䶼ûҲˣƲܼıԼƣŻһƿ϶ǲҲҪҰΪڻЩ飬Щˡ
ʱ򣬶ƲŸоԼڸֵĲ࣬ո֮ŻԵ͵Ϯܹ֣ǶƵ
෴˱׼ҼʹĹͷħĻҲܹѣ֮ӲƴһǣΪԼΪ׵ʲôء
ǶƵ죬û˸ʱԼСЦһ֮£Ȼ֪ԼڵĸֻЩĲ֪࣬ҲûκεĻء
ԼʵҲ˸ԼϷڵĸֿûȡʤϣǷڴž߳ɵʤܣԷǷڣԼоųʮɵʤ㡣
ƻڰԼʵʱǷŭĳѾŻԺҵսոտƱŻԵһĲϱ˵ĳ޸ˣҪû˵ʱȴԼֺȻȫʹʵǵ뷨׵˲֪δȫӦֵˡ
Цʱñ˳ûѶƸˣ޼ħħ֮ҲԲػˡӿʼڣȻռϷ磬ȴһֱıʵ
ˣǵ֮ˣ϶ǱѣҪˡȿߵĶ󣬷ֵֶ뷨󣬲ʹȫʵƵĶּɹĴҴ
ڸоԼ֫ܶʱ򣬷ǷȻѾϵԼ壬ڵǵԼغš
֮֫ܶ󣬶Ƶȫ飬Ťһ½ӲĲӣĸоֹԼˡ
ЦЦƶĴķȻ˵ûˣ㲻صǡɱħɣǵʵܰô
˶ƵȻŻعͷˣݺݵŶơһȻı飬ȻЩеȴǲԸ֣ѸٵĳŷȻٺһЦ㿪˵𶯣ȥͳϣŻԸˡһСĵģľǡ
˵˻ҲȻͬⲻͬ⣬ֱԽǽսеĳŻԳ˹ȥ
θոշɳǱķȻһȥȥɣ̺úע㣬ÿģƽ
ԭڸոգȻûƵħȡˣһжͻȻȥ˶Ƶ˵˻󣬱ħ׸˶ơ
һЦƽӹħͻȻԼħĸоħûоڸոħŻԵĻ֮£ʱƲ֪Լħһ˵ĸо
ħĶƣûһɥЩ緢ЦųŻԳ˹
ʱŻѾ͸ƵЩˣոյбҲˣȻǷ趯ոԵͼ֣ǳ͵ĳǹâ˲ܴ͸ķŻֻĴĶ
ۼŻԵǱƲûһ˿ͬ飬ǲ˼֣ٺһЦеħ͵ĳŸոձܹǹŻɨȥ
ƿŵָҲͻȻţڵָâ˲䱬俪ҲǳŻϮŴЦƵҲǲϵı仯ŷλȰĴûŻһҪӦ͵Ĺһ߷ŶƵ͵ϮҲղסƵΣֻĴĶ
ոնħһָм֪ĳ֣ŻԷָ֮âѾϮǰʹȫŻԲǶĵһûѣֱ۴


282 ħָ
ˡһǵֱӰŻԵֱ۵ĹؽڴᴩһѪף֨֨Żʹ죬ŷѪ׾Ȼš֨֨ԽԽ
һĹԭֻβָСѪףȻӲѵĴָĴСǾȻûѪѪ׵ܿŻԵֱ۵Сǡ
ޱȵŻԻûļ룬͵ĳǹѾˢһյľ룬ֱЯųͻݺݵĴ
ŻԵеֻǹһ׵㣬ʣµʲôûˣܵʱѾˣһķ͵Ӳײ˹ȥ
䡱һ죬Żһķһ룬Ҳ˳ȥûأ֪ӺδϮָڲϵζȫ֮ŻԵѾһǼܣҲûһ˿Ѫ⡣
ۼŻԾôԼ͵УĮǸŻԵĹǼԱߣһǸڷɳһָ˶к󣬶ƵЦЦѸٷ˵˷ȻԱߡ
ʱ򣬶ƿʼϸĴУһ֮²ŷ֣Լ޼ħħڻûôǼˣڵ΢ƴ΢Ѿһˡ
ڵһҲǸ˵Ĵۣڻ̱ڵϣǵӸСĵĿš
еƿһ飬ʱûٴνսȦΪΪֹʣ¼ڵĸ֣ѾƵʱбɱĿˣԼҲûҪٴμУοֵĳͣѾЦֳȥˡ
ֻǶƻûüһ£Ѿɫһ䣬ںȵǰ˵أҿ϶ǵ֮ˡ
˻һһ䣬ںȵ˵ô죿
е죬˷ֵĹ˼һۣںȵ˳뿪һ£ѽħɱħĸҲ֪ͨһ£ѵǻǲɣ
˵ͷӹ˼Ҳ𻰣ֱеĶ֣͵ԭ·˻ȥԭĶ֣ɳ͸ˡ
ӹ˼뿪޼ħħڵˣҲȫʹȫ˺֣Ҳˡ
ǵ֮ˣȻҲĻҲһʿƴ˵ֵֵĹ
ۿеĶ۾ϵתֻҵıĴţиǼ봭ϢֻһĹǳһڵĸ֣ҲԪӤѶĶҲħڵһϣҲ˵ˡ
΢ڣΪңһĹѾһ΢ĳˣǱȰ˵ס˷Ҫʯٲɡ
ʹˣһڵĶ֣Ҳٵ˵ˡ
ͬʱǵһЩ뽣ħɱħ֮˶ϵ˴˵ءߵ֮󣬳еûҵ˶㡣
֮ˣû̼սȦǵڵˣһ˵أ˫һ֮󣬱΢޸ͣ֡
Ƭ̺ԭԲȦһսڣֻʣ·ֳߵĵħ˫һǵڵˣһߵħڵˣš
˰ڵȻһ˵ߣ˺㡣
˵˻ȻǴѸٵԶȥ޸ļˣ֮ǰǺݺݵĵŶߣǶԼɱҫ֮黳ġǣֱЦԡ
ۼ֮ȥħ߲û˭赲Ͼ˫ʵ󣬼ʹħڵĳ֣ռϷ磬ƴɱ˭ʤ˭ϡ
ο⽣ħɱħҲһԸΪڳͷǹֻǲ޼ħħʱ¶ѣϾ޼ħħͬˣһѰĹؼԭ򣬲Ż
ǵȵ֮˽Զȥħɱħ֮ˣ˼СĽ̸˼֮˶ƵһۣȻڿ˿ǼˣһԵ·ˡ
ȥ֮Ҳ򶡺Ƶ˵ͷ˵Ȼǵ֮ѾȥҲûʲôвˣҲһȥ
ȻһЦƳ쿪˵Сȶлϵĳˣ
˵ͷҲ˵ʲôħڵһҲԭ·ء
ոնƶһǰԭֻǺ֣ǵȷֵڵĶǼʱſʼ
ħҲûʲôϵֻΪƵԵʣħ˲ǰԶƲŻʾл⣬Ͼ˼ǸԼ޼ħӣΪ˼ڵİΣ
һȫ뿪֮ڵĳֻʣ¼޼ħ֮ˡǼڵ־֮µڻѪ߰ߵġ
ڻЩ΢΢ħ֮ȫ뿪֮ȴȻõƵԱߣЦſ˵л޼ħڳôһǼڲˡСͻȻ֣ǱƲѣֻʹԻٵķţϣܳһѪ·ˣǽʧأԭ޵ĵλҲɸȡ֮Աڷǳмλ
ǺһЦƿ˵ؿϻҪҲ޼ħǡʱ޼ħڵĳѾԽԽˡοǰӽ֮£޼ħڻǷ˺һ飬ÿˣܲܣ
˶٣Ʋż˵΢İɡ
˵ͷ⺫־أ˵ļˣҲεľ˵ˡ
Ϊݵ޵ϴƣ΢ڸպó̫Կ׵飬˵ڣǲ޵ʱ򣬰ǼڵݺݵĴһ£ȵ֮뿪֮ϽǼһڶɧˣԲڵ鷢־֮󣬿˵
ôһ˵ưȻǲԼϣ΢ѪˣҲ֪ǵ˴ʲôЭ飬Ȼ޸˶ǰȥǡ
Լ˵ĳ֣μڣʹȫûҲҪԪˣԺҲγɲвˣԼ޼ħһ˰
һٴοʵôģԭΪתս˴˵أ
ôһʣǺ־ŹֵЦЦ˵ҲЩĪԭ֪ɽ룬϶ǿפҲ֪϶е֮ˣ˲ѡһΪƫƧڡ
˵⺫־εЦЦ˵̫ص飬ǼҲţǰ˵أҲΪܹûʲô̰ģԲѡԶɽشǾһʱǰͻȻ֮䣬΢ڴ֮˸ϵ˵أߺ˵֮͵ʲôƷҪǽЦΪ˶֣ȻôһЦĽڡ֮£ʵҲǲֻܱսˣ֪У˴˵ء˴˵֮ڱǸΧסˣ飬Ҳˡûǵİǲ룬ٴ˵лл
˰֣ƺǺһЦʾڵؿ룬ƿ˵о仰֪òý
С絫˵޷ڵ־˵
⺫־ɫ˵Щӣɽ϶̫ƽȻڵʵȻҲǲûǷ֮أ΢ڼȻڴһ̫ǿ϶˸󣬺ٺ٣˼ֻǰ΢ڵڻҶѡ
Цŵ˵ͷ־˵ʵСѣҲ֪ôˣڷ΢ڼ˵ڵ˺ǾѾҪ뿪˵ˣֻǱǸסˣǾͷڣٲ̫صĻˮˡǱʵ֮󣬿ʼɨݵڵĲʵϣ̵ܶô
⺫־ôһ˵ȻʧЦԼǰѱ˵ɵˣ⺫־ΪڵǺڵߣôȡ棬ҪԼѡԼǰװײˡ
ҡҡͷưԼЩĴ㣬Ҳ˵ЩٺһЦƿ˵СҶ˵ˣȻô˵Ҳض˵ʲôȹףͼչȡ档
һЦ־СˣǱԤף޼ħҲԽԽԺҪ׽׽޼ħԺʲô鷳ҼͨһԶֻҪھƳ١
ƺٺһЦȵľ仰æź־һ񣬿˵СԺһ뺫
֮⺫־żȥҲ޼ħˣԭ·ء


283 ¾㱸
Ƭ̺޼ħһˣ»صԭء
˿죬Цſʵոǽħɱħ˵Щʲô
һЦҲûʲôֻǾ˵ǰ̫ԿѾˡھ͵ǹȻȷһǷģܿ϶Կ׵ȷԣǾͿһʲôʱȥȡˡ
ԭˡƵ˵ͷ˵
ոǼڵĺ־˵΢ڣǰɱǵĽڣǼ͵ǵƷԭƻΪǵļ޻֮ƣû뵽ǵڵ̫Կףıˡ
ֻС͵ǵڵڲԱȴѾħŵУѹǵڵɢжǺˮ֮ˣոж
ۼ¶˼Ŀ⣬쵭ЦЦҲԴ
ȶƷעԼʱſ˵Ȼˣǻʲô߰ɣٹȥԿ׵١
˵˻Ƕ޼ħʾһ£죬ڵص㡣
Ƶ󣬷ǲǽħɱħϵԪħ뻨ˣѾˣӾ͵޼ħħǰˡ
ոûļڶ˵ʲôǽħķʳѾһʵ˭ж̫Կ׵٣
˵˻ǷʳĿ޼ħɨɨȥڶϵʱǳһ㡣
һЦмȻѾ֪αң
Ƿʳ˵˻΢΢ЩΣڨڨһЦ˶ƵԱߣӴָһԿ׵ݸƣɣǲģ
Կ׷ģ£̴󶨣Կ붡ƴݵϵõģȫһ£ֻԿ׿ЩĲͬƼ԰ٷ֮ٵĿ϶Կ׾Ǵ˵е̫Կס
ԿףԶƵĳľЩ΢΢ļ˷ܣ϶ĵ˵ͷƿ˵̫ԿסԿף̫һѾħŵˡ
˵˻Ʋְ̫Կ׻ʳ⽣ħɱħֶͨ죬ȻıǸ㵽Կס
ۼȷԿ׵ȷԣڳħˣɫ΢΢Щϲã˷˵΢ĴϢ̫أѾջ˿ƲסԼľˡ
ҡͷЦЦȻĻصԼԹ£ⷶʳ˵λô죿
֪УѾԼ޼ħڵҲûκεĲʡʹڻȻǳڵΪûľʽ
ڶƵı֣˶ûʲôףħڵĳϣƺҲڲ֪ͬ˶ƵݣȻˣȻǳ񶡺ƣȴû˭ֶƵĲ֪
ƾ㣬˵޼ħڵʵѾõǵĳϣ򶡺Ʊ˵û˼ɵ˵ˣλû
ô죿Ȼٶȶ̫ˣڶƿѯ֮Ƿʳûļڣɱħĺ޵Ѿ˵
ƺЩסǵڿ϶ǿڵڣǹȥᱦĻ϶ⲻҪǲͻħڵĹ˼üͷ˵
ڳȡԿϲеħˣ޵˼Ĳ̱ͬʵ
ʱƺŷӳԼвŸոȡԿ׶ѣŻûȥأǱػԼЩ롣עȫּе˳С
ͻȻ֮䣬б޼ħߣ򶡺ûڽĬ⣬ħżڣѾ
ӺڼһħҵȺֱǵ뿪жᱦһߵɱħѸٶõغȥǽħһɵߡ
Ԫħ뻨ڵûֻԼڵһҲˣûȨȻ֮ƺҲԼȴû˵ڡ
Ȼʹ˵ڣҲû˻Ͼʵֻǽħɱħĸӹѡ
ۼڼЩͣɫҲԽԽνˣ鷳ͳһûʲôͲ֪һˣνˣҲֻʱɶѣ߶ûѡ
ֹһᣬѾ˶Ƶ˵ɫԽԽֹ˴ҵļƣ쿪ʵ޼ħԿףҲзȨʲô
˻һ˵Ŀȫе˶Ƶ˵ϣڵȵ޼ħڵı̬
޼ħ˵Ƶľ޼ħڵľħڣȻһɣŲͬΪûһߡ
ǧĴµͨħҲˣʹħ죬ųɻʵӴĳϣֱҲΥ
޼ħȴû⣬ȻƻûʽĳΪ޼ħڵȨѾУѯ޼ħڵ˵ѯʶƵ
˿עԼħˣƿ˵޼ħʲôҲᣬȻһֱ£ɴͶƱɣıߵƱ࣬Ͱı¡һֱûûˣ
ģξȻûκ˷ԶƵ飬ȫǵͷͬ⡣
ݵҲжĸһ㣬ǲô˵
ǵڣܲ³رĵص㣬ƵȻѡжϾܹǿ϶ʡ٣ڼȻѾ֪˲رĵص㣬ʹԿײǵУҲưոݡ
϶ڲرĵص㣬ǻضãͲǶܹ³ģһߵжһߵ뿪ޣЩӲ˵ء
һħһ£ƺͳһħڷֱһƱȫ޼ħռһƱԪħ뻨һƱȨ
һƱƱ£˵Ƶ˵ͷҲû˵ʲô
ֹһӣǼһֱϵ˵ʲôƬ̵ģЩˣԭƱ䶨Ѿǰˣħ֮⣬նȥǾڶ֡
߾ǷԣԼľ˵ҲʲôãƲû˵ʲôʵҲΪºԺ²ûʲô
ǵĵĻԼһ˵ټӲǵѰʹڻص˸ԵڣҪһжǻ©סˡ
ͽħŵҲȫĶһģûʲôϵ
˶ԣЦһ˵ԭΪ޼ħǹؼһƱأ֪ͲҪˡȻˣ㶯־㶯ְɣߵʵȵǱ߲˶١
һЦƿڵôͶˣսսɣ˭ǲɣοԿ׶ǵУû֣ʵѾˡᵱУһشҲʧΪһ£
ڶ̸ʱħѾ˵ͶˣֻһĹ򣬸Ѿװˣÿ϶ɱڵģ
һۣƳһ£˵λǰôżɣǿٵȼ죬ڲǵڣҲ˴˵أսЩýֺͷ룬֪ؾˣʱҪ¶ˣ
˻һħɱħļϣһ̸ۣʲôһᣬǽħķʳ˵ҲãڴڵȺգɢٵϢһЩ˵ö뿪˵ء
ٺһЦŤͷǻ죬˵Ҫ鷳ˣֻҪ뿪˵أط֣ǳعȵطЩӬһȻͻѶˣħŸλټӰǾ͸ˣ
⣬ôһ͸òˣǷʳѵõ޵ħҲ˸˸Ż졣
ɽڣ˵˶Ϊ̫ԿڻУڴ֮Իû뿪˵أǲȷǱǷɽ߳طȻħڿһ󵼣Ͽ϶Ҫ̶ҡˣȻȫڵضȥ
ֻҪطһʱ䣬ǰȥȻٻˣΪ˷ֹ뷨ƸϽ
Цһߵ˵ͷŲ㶡ƣҲŵĹۣðɡͳ͵Ϊ³ϾԭеǰԿǼٵģ
⻰һ䣬Ѿڿն𣬸ո˲ԶЦųǳعȵķȥ
ǻ߿Ц֪ǹΪΪ˵ע⡣
ȻһĹ򣬴ǻߵĵطͻȻӿߺųŻ׷ȥɽĴ˷פһǻٴγ֣ȻŹڻߵȥ
ۼ˱仯Ƶⷽķǳá


284 Ѱ֮
պ󣬻ԭĵص㡣
յʱ׼ɽĸѾ֪˴롣
ǻ߿һ·عȣһ·˶෽ע⡣ħ֮ˣǿķųϢ˵̫ڣڳعڡ
ڣֻɽ˷ֱɡЩɷɳ۵ķԾǻڵĳعȡ
ڣһ飬Ǿԭפɽ֪ؿصĵҲʧĲӰͻȻɱħ֮˸ǻҲֱҪ̳
ֻԶΪ׵޼ħ֮ˣȴǷɱħ顣һΪûϻڻȥ֮ʱ˵֮г
һΪܸо˵쳣ʧ϶ûô򵥡ƣ黹ûŪ֮ǰƲóȻ¡
ڶʱ˵ͬ˶ƵȻȻ˼꣬ȴǻѾ˵죬߻ûأԭפڱſڵĵ֮ˣҲû·ء
ħ˿סˣԶ˶жħڣΪ붡Ƶ˹ϵԵʣû˵ʲô⡣
ȫһҪڶۿԽԽʢȴȻɽޱȵһԲ˵ѯȫӡ
ڶԱߵѪħɽˣʱʱñĿעţЩҪǿѯ֮ˡ
Щԭ಻סҪǰֶƵħˣȿѪħɽѪĿ⣬˱̹ǵȫȴݸЦЦ˻
֪˶ãԱָŤβڤָ棬˵棿
Ŷʲô£ȻŤͷŶƿ˵
ǽǰٲվʽǰȥ̫صĶڣ㿴ǷԣȻһЦ˵
˵ͷͷڨڨһЦû⣬ԭǵҵ뷨涼ǻСˣٺ١㿴Űˣûκε
ۼͬԼҲٶ˵ʲôϾħ˵ķԽԽȻԼѾһ졣
ûĲһֱôȥԼʻҲǼĸЩħŷţջٲأվճж
򶡺ˣûķŵһֱע޼ħ߶֮ˣҲȫ˵̸ݣԭЩʣ뼱һˣҲûټ¡
ʱ۾һȵˡ
һ죬ȫɫһֻǳѪħɽ֮⣬û˭ô졣
ɻĸѯʣͻȻǱһ棬ԭ˴˿̣ǲ죬ոɻĿⷴ˾棬Į
ʱһԶϢ߻һ·ϻĵطܱߵĿ͵죬Ȼƽ֮ʪĵرѸٵĸɿݣʼѿˡ
ѾоʱȻʧǻĸ׳
ֱֻ˶ƵԣһЦŶŶЦЦǳعѾ죬ʱʱĴûɧһ¸ֻգǰ߶һЩҵɢ޺󣬲͵͵Ǳ˻Ҳǲаɣ
ȻһЦʾ£ȻſڵܺãɽľѾתƵ˳عȣ¾㱸͵Ǿͳˡ
ôһ˵΢΢Щ˼ĴЦ˼˹ȥ
Ťͷȥƿ˿עߵħڵ˵ȻˣǾͳɡ
⼸֮ˣֺ߳󣬾ڵȶ仰һƿڣǻٵж
Ƭ̺һжѾǼ֮գ˶Ƶһۣ㳯ɽ̫صڷ˹ȥ
ҲǹһЦ޼ħ˵˵ͷɱħ뽣ħ˵ĽŲ
ʱǴͱڵڣħһˣȫͣ˴˴
󣬵ûóԿ׿ţĴ߶۲ôתһȦ¶˵Ц
ڹȻд㣬ԭһĹ򣬶Ѿε󷨣Щ󷨶ûκεĹá
Ԥ֮ĹܣֻҪ⸽Ŵ죬˾󷨵ķΧǲߣֻҪ޵ϣ̵Ĳ
ѹߵôɴ࣬д㰡Цֹһһħ˵ж򣬶ʼ׼
Ūѣʱǽħʯ˪
ոնֹжΪǶƲֹĻһ󷨵У˶ԸߵĶ
ڽԼΪ֮Ȼ̫ŶƵ˵ǽħȴ˶ô³çǷʳ߳һͣԼĶ˵˼Ļ
ʱ򣬶ȴûѾȫעжܹĸ󷨣Ȼĸ󷨵Ĺȫһ£ΪԤѡÿ󷨵Ĳûһĸ֮䣬Ȼһ΢С
ǶСĽûΪϵߵ΢СոóȻ£϶ᾪǲߣ֮ж϶һ
ۼС£ħż֮ˣҲĿ˸˸ŶƵĶһЩߣ۾ûգ£˶Ƶ˵ԭԶƵӣѲڣڶ쳣İĿעŶƵÿһ衣
⼸˵УЩ裬ҲǷǷмҲֻǲʹ죬ûصļ󷨣οǡ
֮ˣΪǶ󷨵оȫͣڹ棬̽Ԥ󷨣Ͳ⣬Ҳˣǲϲ
ȴǰ޼ħʱƾͷǳע󷨵оڸָ󷨶ԡ
ȽӴ޼ħڵ󣬸һʰԼܹ뿴׵󷨣ȫϸоԲſֲ̫󷨡
˰ʱڶƶͷðĺ֮󣬶Ʋųһ˲ͷĺˮڵˣӦòˣû뵽棬һʦڡ
ոնƵΪڶ󷨲ϤߵֻǼƸı伸ʯİڷŵص㣬Ͱε˼ҵĹľԶѡ
ûʲô׶Ϊ˰ʱʱ򣬻ƺ൱ƣֻммҲſ˶Ƶĸȴһµѡ˳Ĭԡ
СӵǶԼ󷨴Ҳõ󷨣ƾҲƽˣ
ɱħĺ޵ˣԭǱ쳣˵ȻܶʲôרУôһ˵޵Цһڡ
ҡҡͷӵоУͲҪҿڡʹͣҲ˵Щʲô
㡭޵ôƿеŨطζʱȴǷԼ󷨻ľһ֪Ҳ֪˵ʲôã˴ſڣȴû˵ȥĻ
ٺһЦǽħķʳ³һںȦŶƵȻѾǷԿˣ
ԭҪ˵Щʲôĺ޵أһʳʻر˿ڣŶơ
ȻλԵƬ̡ƹһЦݵһ͹ʯ߳нУѾһŲԿס
Ƿʳһ۾ϳˣõǰԿףԼյ̫Կ֮
ʯһᣬƽԿײһ档ٴƶһʯȥʯԣҲͬʩΪȡһԿף˰ۡ
һʼ˻ûоʲôɻôûʲô仯ʱͻȻоµĴƺڲŲǾ޴ĺͬһ㡣
ɽ·ͻȻ֮˻һ㣬һεͱϴʯ׷䣬Ǽոշӳħˣһ亹æĴܡ
ʱ򣬶ȴǲûͣ㽫밼۵Կȡ˳ŵһʯͬȡԿסʹȡ̫أÿ껹Ȫ֣ƵȻ˱ˡ
ž޴ĺٴλĳڶƵǰȻϴѾͬ飬ʹˣͻȻֵĶѨȻоޱȵľ档
ʱյУͻȻӵĴЦЦԲֹһˡ
ЦĲϵ󣬳ͻȻʮӰ
Ȼǵ֮ˣ·˻
ո޴ĺûܷЩ˵ĶԼѾ̽Ԥ󷨶ƽˣΪǻôѰ˹
ҲЩ⣡


285 ޿κ
ո˭Ƴ˱˵󷨣͵һһüͷ泤ص߿з
˶ƻǵһΪҲǺڣӵԮˡ
ԭڵҦϰû뵽ϼһҲɽˣһЦȵ
Ҧ˶˵ڵһ󷨴ңԼƽǸ̽Ԥ󷨣ǳˡ
죿ôŶҵˣħȻֵˣҦڵ˶ٺ¶ɻ󣬽ʵѵõǱƽ˲ɣƺĳɣ
ҡҡͷЦſ˵Ȼǳֲ֣Ǵŵ󷨣˻Ĳ̫óٺ١
ô˵ҦŭĿ⽫ħߵɨһۣɻ󿪿ڵ߼󷨸֣Ҳȫţǲ֪˭ƽģֿԸ棿
˵ͷ쿪˵ȻҶڲûʲôøУҲֽ顣
֮ŤͷָָƣЦſ˵Сӣ벻ɡ
ȻӢ۳꣬һû뵽಼õ󷨣ȻǱôһСƽˡСӽʲô֣ڵҦ
ơĮĿڡ
˵ͷҦŶƣȻԭ㣡ѹˣڣǾ㶡Ƶ֣ȻЩֶΣ
ôһ˵ɫ䣬ûκεĻϲ֮飬ҦиСҪ̣֪ҦǰԸ𣿡
˵ҦȻһЦ˵
Ȼ㶼˵ˣСѾƽν󷨣ΪǻôѰ˹ѵ˵󷨲ֹһѾϸΧֲû󷨺ۼǰܷΪҽ󣿡ƿʵ
ɻһֱڶƵУڳ֮󣬶ƻ˼Ȼ벻סڼȻᣬȻŹǳʵ
ֵ⣬Ŀ԰𣡡֮ģڵİģȺ˳Ŷƿ˵
ŶǻС㲻档Ŀת˰ĵϣ׵գƵ˵
ϻɽ֮սİ붡֣֮Ʋᡣ˲øɱǰ˴࣬ƿ˷ĵΪһһãǾմȾƿ֮ˮ۴˳ںεأͨƿ֪ȷзλ
ĵĿʹ˵ԼڶʱҲûκεͬ˵Ƿڱϵһ㡣
⻰һ䣬ħһƬȻȫԼĴ鿴Ƿ˵մȾƿˮա
Լı仯ȴǲŲʣȴǼ˼˴㣬˵Ķͨĵƿյһ
ǲ֪ǽħɱħ͵ȡ̫Կ׵飬ǷҲǵ֮У뵽ƲɵЩϵƭĸо
ۼħߵˣԼĴ쿴ʧɫĹʲôǰǹһЦ⣬ڵλؾţˮյĹЧֻѡ죬ʹҪͨƿ쿴λλãҲûκεİ취Ҳ¸߸λ˭մȾˮգˮһǵϣʧɫζǼʹҪ쿴ҲǺѷֵˮټġǵҦϣͲⲼˡ
˻һħ˶΢΢ЩΡȴжϳˮտ϶ǰǼڵʱԼߵĳ˱մȾġȻʹˮߣǰı˶ѡ
һлǽڣһʵеļƶ϶ġ
лС棬·ǳмƵ
ٶ˵Լߵʹ˸ɫʹʽ嶴СΣ̫ԿףԼħߣʹǵڵ˽룬ԼҲռ
ҪĻǣڿһʱƣʱڣǲܷ̫صڵأȻ·һ
ЩϢǵݵ˵ϴԼҲһʱԶĹرˣɲòš
Ľ˻ǰԼɻ󣬱㲻ԥڵл֮󣬱͵ĵһ˽ȥ
ڵУյĿĵһ£˶ѡһԼĶڣС
޼ħڵˣڶж֮ǰյ˶Ƶʾ⣬ҲûԥβڶƵ󣬳˽ȥ
͵ԼʱûʲôȻխڿڵ룬ڱԽԽʴʪζڡ
ͷʯϳ̦еĻ·ˮգǰܹ͵Ĺâ֪ɽĶУǶɵġ
ٶ˶㣬ٹ˼ɺ˵ĽŲȵɽĵСĴʼѰҿĻأɽϸһ飬ֲûʲôطܹطԿ׵ģüͷ塣
ٺĿĵתһߣ֣һһԿףü˼š
ʱ򣬵ħеˣҲ½޼ħڵˣĶƺ󣬲Ļһۣ㶼˶ƵԱߣǷȻҲֱн˶ԣ·Ҳ޼ħڵһӰ㡣
⼸˿˶һֶۣüͷ壬˼ûǷȻ֮⣬ҲΧĴ߶ܷ̫صĳܡ
ڱɵһɽУҲոնһɽڸϸĲ쿴һ飬ûģƺûʲôԴԿ׵ĵط
ɽ˵СС˵Ҳ󣬸ոڸͬʱж֮ʱһ𣬵ƺҶĬȻǵڻħţûйԷ
ʹħˣͬʱ쿴һطҲȫԷΪװûһݵĺƽ밲
Ƭ̺󣬾ˣѾȻڵأûټѰȥ޼ħߵˣҲǻص˶ԣȫüͷ΢壬֮⡣
ֻתһᣬѡ˷֮һֱĲ֪˵Щʲôԭƺ򶡺ƱԹЩʲôһֱ˫ۣüͷӲûȥ
ǽԹй˻ϣǻҲţһļϣţڻûͣ
ʱ򣬶Ʒ˫ۣҲŵ졣ֻǶŷȻЦЦԹ˵ɽȥ֮ڿնɽĶˡ
ɽĶ㣬͹ʯһεȪڣƵĿ͹ʯ
͹ʯϸһ飬ƻûܷʲôóħû˼£Ҳʵĵģʯļз촦ָСףȪĵط
С֮Сֻһۣ֪϶ܲĽԿףὫԿȫ롣
Ȼ̾һ»صԭأǼţְԿףֻüͷûټѡȤƺ̫û뷨
ӸոնжһֱأǵڻħţмһֱסƵĶֱûκεķֺصԭأûĿӶƵȥ
СֵЦݣǲѾ֪̫صˣʱǽħĳϷʳ³һȦ˶Ƶԣ˵
ֵĿ˷ʳһۣƾȵ˵⻰Ӻ˵С֪ô죬Ҳ˵ˣжˡ
ǿ˵Щ˿ûôİɣ̫Լ̵Ȼˡŷʳ˵صʯ˪Ŀ˵
ȻһЦҡҡͷǵ֮һۣ֪̫صܣ϶ǣϾ̫Կ׻аʯС㽲⻰ѵǲӿǵ𣿡
ԱߵķȻεĴЦ
˻һʯ˪ȻŭȴҲˣֻǵġ㡭㡭
Źֵʯ˪һֵֹֹۣĿŶƣⷶʳٺٵһЦ˵С쵹Ǽᡣҿüͷչƺ̫زٹȫͳ֪ܷС϶һĽͣ
ȻһЦƵԼҵˣΪλҪңСһĶ̫ûʲô̰֮ġ
ƪṵ̂Ϊɱݵڵʯ˪ҵ˻ػĻ
ٺһЦƿ˵ѣʯС̫ˣ
ʯ˪˶ƵĻٴγԻػȴ¡¡ľ޴ŵЩʧɫ΢¿ڣô£
ʱڵĵħҲ仯ȫǱ΢䣬Ĵ


286 
ǱͻȻޱȣشͦɽ˫ۺâ˵ѾʼرˣӣҪȫաǲڶڹرǰ뿪ֻ·һ
ƴ˻࣬ɽǵڻħˣһȫ䣬ǿ϶ҲȻ򶡺ƵĻ¶ֱ顣
ô죬ǿЩ뿪ɣ̫Ȼ󣬵ҲҪаȻĺȵ˫۸ǿͰ͵Ŷơ
£뿪ɣȵ
˻һȻĻţ֪ôá
˶ٺ󣬲żᶨ˵Ȼ㲻ߣҲ㣬˱һˡ
ʱ򶡺ƵһħŻǵڣǳµģʼ
ƶǸħķʳʯ˪ˣҲЩ仯ȴŶƣ֪ʲô̡
һ۷ʳƿ˵ǷҪ뿪ɷ̫Կ£
һʳڵ˭˵ҪߣȻ£ѵӾ˲ɡ˪뿪ɣ»Ĳȫ
˪ҲҪ£岻ض˵ˣʯ˪ͻȻǿĿڣĵ˶һۣƺΪҪԶƱôġ
ô££ôǷʳһʯ˪ô˵󾪺ȵ
ֱӱͷȥʯ˪ĮȻԼжԼļᶨġ
ݺݵʯ˪һۣⷶʳҲٶ˵ǽħļȥ̸ˡ
ʱ򣬶ŤͷԱߵ޼ħһۣǻ죬˵ĻСҲ˵ˣǰ;׼ϣǵȥҲκ
˵⼸˴ʱȫڶĿ·ͻȻĬһ㣬ƽʱ棬ס˿ڡ
ȫһʯһ㡣
޼ħ⣬ڿνǼɹһšħڳ˷Ȼֹ˼󣬻г򸾣ʣļϣڸոնѾ뿪ɽ
ǽħɱħҲˣµĳϣٵ뿪˼ΨһЩǣǺ޵ֵܾȻ
ԭƶ˻ЩƲڵЩǹĿ࿴ˣ²ǵһ뿪˵ߣڶƵ֮УǺ޵ֵ⣬⻹ɱħĳϡ
ħʯ˪ʳڣǸװոŮ⣬Ҳ¡
ڲҲˣڵҦȻģȻĸϡ
޸ڵ޸˫ɷ֪£Ȼ֪ĳϣҲͬ£顣
Ǹӹħڵɣÿϡ
ֻһĹɽڵһˣѾ뿪һ롣ڵħʵЩƽˡ
ۼž޴ϴƣĮһֱעųеơ
ȵʧҲ֪Ѿȫرգɽڹϲûκα仯ϾɽڵĹߣҫҲûоʲôĲͬ
һЦƿ˵̰ߣһ˼ֻմԣҵһҲ֪Ǽ٣
Сˣԭһû£ǿСӼֲߣһ¶ģģȴ߾ȻڵҦ
ŶҺθɣʵĪ
ٺһЦҦڵС쳣ĽթûգôҪڴ˵أοҿҲ֮ˣ
ҦǰѵĿɣǲ˵ѵһʱڸողĲɣʱ򣬶Ʋη壬սЩǵ٩
ȻҲòǿĳһġҦ΢΢ЩΣڨڨһЦ
ҡҡͷ֪Ǻ˵ҲٴԹħǱߣЦû뵽Ҳ°ٺ٣
СӣҴȤ˵գô룿Ц
ֵĿһۣƿ˵ʲôô죬˭ȥʲôΣֱ֣ӻǡ
˻һЦſڵǰɣûһ㣿
Ȼһ̾ƿڵҵĴǱˮڡ
˶ٲЦŽŵµĸλǽЩΪ΢ߣֻҪǵֵͿˡ
ⶡƵЦ֮ʱڵİԽڶеǰŶơ
и֮룬ϣܹӦ鵭Į񴽣ü΢΢һ壬˵
㲻ִսɣЩͷʹʧڵ
΢΢һЦĵ˵ܹȫҽڴ˶ϣʱ֪Լ붡ƻжĲ࣡
ԴϴΰԼкƺÿԼҪԼսһڶ˵ڵİģȻʵѾˣȻûС
սȻζȻԼִݻȫԸԼһֱصʵѱ¶˵ǰڳжһЩϼ޻ǴԼʽ빦УЩʲôǾ͸ǲˡ
һֱѣַ·ԼһοڵİҲǴнϲɢɴ͸ƿô롣ڰĸҳôһڣöƸǲ̫ð졣
ۼƳɲ˵Ŀⶼ˹ҲһֱŶƣĿŵ
ۣССģ¾Բϧ֣Ƭ̺󣬶һ
һϲĵ˵ͷлֳȫĶȫԸϣҲʹʵļʹҲ޺
ôһ˵ƻȡħͻޱȣиޱϲһҵľ磬ֻȻͦĽ
Ҳٿһ峺ޱȣеǰѾӨϸĳɽҲͻС
ʱ򣬶ѾЦһħͻȻתɣ˼ŹĺɫħףڿлΪһ˸źɫâ͵ĳǰĹȥ
ͨȥŻԣԹԼʵ󣬶ģҲûȡʤҪԼǷܹѹõ
ĸողŰѳɽȡû׼ֶƵĹȻٿضҾȻǺ޻ɵһ
Ľ΢һ£ȴûܿâеĳɽҫ۵ĹâͬˮһһϸϸİߣҲǳŶƵħȥ


287 һ
ۼһֱӲӲһȴҲǲʾΣԼǳϺڣȶƵľ绹ҪôһôӲƴ
ֻȻһײм䣬ȻʮɫʡΪͻһһ׵Ź
һ֮£ưԭأһǹЦ⡣
ǰȴһԣͬĻˣɫҲǳ˲˼ɫ
ôҲ벻һ֮£ȻԼ·硣
ʱ򣬶Ʋûгʤ׷ۼ֮ϣѾѷɫԼ̿϶ԼĶ֣ԼľѾԽԽˡ
ϴһսʱԼҪȫԸǱӲƴԼȵĹȡʤ
ΨһһĿϣѾٷԼĶ֣Ӵ֮ԼҲвˡ
ҲˣƲŲôżĳƳǲȲеħ±׳ǰһɴȵţϵŹĺɫħס
ۼƱû׷ҲЩ⣬ĻǶƵĽᣬΰͬһħһ㣬ĶơĲȶƽҵһȫѾг֡
Ȼ֮䣬˲ĻӰĵĽסİĵͺһСģеǧ͵ԭֻһѵĳɽȴգۼͬһɵǧٰѡ
ԶԶȥƺһ˼̵Ĵһ㡣ǧϰٵķɽڲϵתţȻתķɿ죬֮ȴû
еİһ߳ǧٰѷɽٿĿǻеĶơ
ĵһУƽü΢壬֪ǧϰٵķɽֻ࣬һѶѣǰѰĵĳɽеģɽâɵĻѡ
ֻЩȻܹȻҪֻ⣬еǰѳɽҲǲҵϾǰѳ㽣ĹɱУЩâķɽֻŸöѡ
һУյħٿУЦμת
ʱ򣬶ҪħٶȣԲŰħ¡ֻǳǧϰٵĽâѾ䵽ƣȴԭζգۻһŹӰ
ħȴ˸˸ŷɽеĶƣܽƵĶȫȴ޼
⼸ˣ޼ħǱߣѪħɽǿһ죬Ҳǿ˸š
֮⣬˶ֻܿһģĹӰѣ֪ӰЩʲô
еĶƣȴȻϵĸıԼķλٶȿ쵽ѱĵزԭǳǧϰٵķɽâУм΢΢ļ϶ٶҲȫһ£Ż֮֡
ǳûٵƶβϵСȵı仯ŷλЩâĿ϶תƾɽһ
ڴʱٿһЦβͣ٣еħȻһѣͻȻĳɽȥ
ॡһ͵ֹסĳɽҲͻȻʧ
ֻʣѪİģڰĵǰһɴǰѾӨϸĳɽ˵¡
еķɽâУɱɻĳɽΪֻѽŰĵķϵı仯еĳɽΪ˵Ⱥǡʱ趡һ
ϧǣȴǿһĳɽոն֮ʱͽѰ˳ûȫ£иһ˲ڵЧ
ˣɬЦЦĴݵǰ˼һ̧ǰѾӨϸɽͻС
ŶʩһľȻû˵һ仰ԼӪ˻ȥ
ԭִݻĶƣҡҡͷûг֡Ժ󶼶Լ첻вˣɱɱԵѾ޹ؽҪˣʱг֣ԵԼûȡ
ڶƸոշ񣬴㷵Ӫʱ򣬺Ȼɽڴ˵ĹŹ졣
ȻĴ֪ģҲĪ֪ô¡
ڣڴʱѪħɽһ
Ѫħɽһ˵˲ע⵽ȻˡԭһΪ췢ɽУȴû뵽ǣͨɽڵɽڡ
ֻ˸ոշִ£һ˾ʲô
ûȫ£ѾһҽУѭȥԭǳڵһϣֻѾȻһѪףڵѪ
ɹǷ䣬СģǶħຮ
ɹǷ䶡Ҳ˼壬ɹǷϲʳ˵ĹͷɹǷ΢С쳣ָֻСһ㲻ϸۿѷĺۼƽʱҲǳȺû֪ôܷɽ
ʱҲϸ룬һ͵ķ޼ħڵ
ǷȻۼƷأһͻԣץס˶Ƶֱۣ쳣
Ů˶Щη壬ȻȻҲ⡣һƷأ̾͹ס˶ơ
ʯ˪ҲˣԭӦųЦȻҲǻ΢΢Щ㵽Ƿʳԡ
ȻһЦǲϲⶴûκα仯ƲŻɥΪǽζԼжϳڿѾʼ˱仯Ʋ²̫صҲĳ֡
ɹǷͻȻ֣ɽ֮еĵħڶΣɹǷȻʲôɱ֮ǳɹģҲǱȽͷʹһǶħຮȳɹǷ֣һոǲϴ̾Ϳ϶ɹǷԲһ
ΪݵĪڶħຮˣֻຮȻ֮ȴǰȻޱȡۼǷȻץס˶ƣⶾħຮЦЦ˵ǶߣɹǷȻЩѲȴǲҿҵġ
˻һƺٺһЦԥŷȻе˶ħຮԱߡۼƹǶħຮƺӴָȡһ֮ŵЦЦ޳ٿصĻӶ˼¡
ԶħຮΪģͻȻһɵζ
ʱ򣬴ڵУ͵شܳٸɹǷ䣬ȺɹǷһ֣ɽڵ˳ȥȻڽâĹУѾ࣬ɹǷȴ̫ࡣ
ֻҪһͿܱɹǷץס϶ԼϣһĹѾ֮£ɹǷڡ
˷ӳʱһɹǷԼ壬ʹƤ⽫ǴɹǷҲˣûɸ˺ҪһʱƬ̣ĹͷҪʳɾ
ΪеģĪ޼ħߣɽɹǷȻⱡȴûһֻڿǴ򣬿ǶħຮŪζȻǿЧ


288 
ۼߵˣѾʼϢˣԼ߻ҪСķЩɱ֮ϵɹǷ䣬ٺһЦʼкħڵˣƶ
еǿЦԭΪ죬һԼߵİȻڣӦˣ֪ҪӻΪɹǷûʲôҷԸħڵļˣһжֵɹǷɧš
ԼҲû뵽ɹǷ֮࣬ôѲԵڣڻ޼ħߡ
ħ֮⣬ɽڵɣȴֻܿ޼ħڵڣ޿κΡϾ޼ħħڵĹϵΪãħΪûʲôħ֮⣬һеɶЩң˵ǳƺĵˡ
ϣôڲŹ㿴ɹǷ֮СӾѾµĳǣħһλˣ֪˰죬ûΪǲأƺٺһЦԵ٩
Сӣ˭֪ɹǷôѲܹķȻãϾ滹Ҫʲôûܹ֪ܹһʵȻǱȽϻġ˰֣Щε˵
ʱ򣬶ٴγȡЦ䣬ȴħຮᡰסһɵĵͷ
ֻǶħຮ¶עɫƺСȵĶ£üͷ
ɫҲûԴֻҲЩ֣֪ⶾħຮ˶Ǻ˼ƵȻΪħຮǹŪˡ
Ƭ̺ⶾħຮɫһ䣬͵𣬿ںȵЩԾϲɹǷֻǵһޣΪոƺ඾н
˻һ޼ħħڵˣˣҲǷ׷ɫ䡣
ٶ˵ʲôҲŻ߲ţⶾħຮʼֲʲô
ָֻϵĴָ׹֮ͻȻۿɼ߲ʷĩܶƵ˵飬Ѿʼ޼ħħڵΧЩĩһȦȦˡ
֮ǲϵĴӴָУȡඡδƷĻͿԱߵʯϣǻķĩڿУһЩʮɫĳƮڵء
Ƭ̺󣬶ħຮͷ΢΢ðЩһڴ˶Ƶ˵ԡ
ٶ󣡡ģ쵹͵ľ
Ҳѹ֣붾ħຮˣѾʶˡʱУϵöħຮֶεҲֻ֣Ƕһʱˣ˵Ĺϵѡ
ǰٶ󡣡ħຮ˵ͷ
ຮ϶ԼĲ²⣬ҡҡͷбҪôСҪ֪ΪռٶĲϣǺʮĹ򰡣
һЦħຮû˿ңûˣǿɾû취ˡΪ̫أһٶĲϣʲô
ҡҡͷ첻ĵĿ϶õٶ𣿡
϶ĵ˵ͷħຮҪ˵ͻȻɫٴһ䣬Ͼ֪ˣ
˻һ䣬Ȼڣ˸ָĹŹ죬Щһⶼ϶
ԭɽڵɹǷ䣬Щֵ죬ƺͻȻ쳣ȫҪĶɽеһ˳ȥֻƬ̵ĹĲҽ˳ÿҲ֪϶бˡ
ûȶƵ˿ʼֻͻȻɽУӿŵĹŹ壬ɫļ׿ǣȭͷСȻһֶƴͲļ׿ǳ棬Щ׿ǳϣ⵶ģ壬ڵ⡣
һ֣Щŵĺɫ׿ǳ棬Ϳʼɽеĵħ˹ȥиðˡ͡Ĺֽ
Щ׿ǳ淢˹ֽУЩħˣҲڼ׿ǳֵͬʱ˼кȣżģѸٶĸʽ
ͻȻ֮䣬ɽڱ־ҵ죬Ȼҵײ洦ɼԭ߲ڵɽڣͬȼ߲ʵ̻㣬߲ʵâ˷
ڰٶ޼ħħˣĿɿڴĿЩɫʣֻΨһЩɷ羰ģǰɫʣܿɹǷǼ׿ǳѪɡ
֪˭ʼ˻֣ͻȻ֮䣬ɫ˸֣һһĳڶС
ֻ˲䣬ǰٶ޼ħħˣɽһˣһļ֡
ͷļ׿ǳ棬Ŵӿֻ֮ǶݵƽһᣬڶƵЩ㵵ʱֿʼӿָľ綾֮
īβߣѪЫӣ
ÿӿһħຮκƣĶƵһʱЩʧ
ֻһĹִɽУӿ߰ĸֶÿһֶﻹǳĳ֣ȫǷֹŹֵĽɽеĵħ˳ȥ
ʱǵħˣѾЩԽԽͷˡЩȻԶԸѾЩʵ̫࣬ɱ֮ĸо
һĹЩȻɱĺʬأǵħˣҲȫǶͷ΢΢Щˣķ˲١
ЩַҪֵֵâҪϵķһҪֽзһҪķġȻоǺڵĸ֣ô㷨Ҳ൱ƣ
ڶħຮõģٶ޼ħħˣһ㶼ʹʲô
ʲôƺĬ㣬ÿȫǲȡ̬ܵȣ׷ɢݿȻǸҵ˹
㲻ΪҲðٶд˰ɣ˿ǺЦ죬ħຮ˵
һЦŤͷ˶ħຮһۣǰˣˣҪȻǾҪһ㼦ɹˣٺ٣
˵ָָɽڵһˣЦţ״ƱȶħຮҪ⡣
ҡҡͷħຮ˵̫磬ʵ˵ҵԤϵУﻹֹЩ
˻һ˽Ծ
ѵֹڴˣƲʵ
϶ĵ˵ͷħຮָָԼĶ䣬ŶƵڶĽҶʹǶĻڳֵĶȻѾǴȫ뻹ֲûֵ֣ǣҲֲֶ͡ҿԿ϶ǣֶﶨӴޱȣÿֶֻһǳȺӡ
˵ͷƿ˵ϸ㻹ǲ´һ㣡
ŶħຮɻŶƣҲǲĶŶơ
Ѫħɽ֮⡣
˴ӽɽУһֱڶԱߣͬ㣬һԲĿʹһĶϮҲûκεĶ
˿Լˣƿ˵ΪǷ붾ϹޣҲ
ϴɽʱƿ޵ģֱһ֩룬Ϊ硱ĶţΪˡĹ
һⶾħຮŶĲ²⣬̾ͿԿ϶Ƿ޵ĿС
֮󶡺Ʊ㽫Լڶеţһһ
ֱȫ˵գǶħຮſ϶ĵ˵ͷʵˣֻΨһǣЩ﾿ǴӺζ˵ɽӦѾܷ˰
ҲǶɻĵطֻڣڶѾˡ˵ǶˣѪħɽˣҪһֱеײ̽ޱȣԶҲû
ʱ򣬷һƸΪ顣
ֻǽħķʳµļϣʯ˪߷ĽâϵĺըܵĶ߲ϵ޼ħ
ʱѾ˶ƵڵֻЩһȦȦ߲ܵʷĩ⽣ħļȴֹǰ
Ƭ̺󣬻ǷʳڨڨһЦεȿڵλ޼ħڵĵѣܷҲУҿﻹЩλãǽħ⼸ˣҲԵխ
˶һۣħຮһԲƺûⷶʳĻ
ⶾħຮĿ⣬ħļ˿ɶǿԶƵ¡
ʯ˪һֱǿ޶ƵĿ⣬ࡣΧڶ඾ǰʯ˪һֱǿĸƺ˥ˡ
ŹֵĽ⽣ħ˵ı۵ףƹһЦ˵ȻΣǶѣȻϿˣ޼ħܾܾ
˻һǷʳһֱĮʯ˪һһ˿΢Ц
ͬⶳ˪ҶŰ㣬ʯ˪һ˿Ц⣬öƿЩʧʯ˪ԭ˵Ůӣֻһֱ䣬չһЦŷȷǶ˵˶һ


289 Ŀ
˿ԱߵĶħຮƵ˵ͷ
ۼʾˣǶħຮһӣһϸϸĺɫͻȻӶħຮз
ԭɢ߲ܵʷĩȻ֮䵭࣬ȦȦΧƺһխģûκηĩֱۿֱߣֱһֱͨƵ˵ڵ
Ŀ⽣ħļһۣħຮڵֱߴ롣
û⽣ħжԭһֱǻܣƵеĸֶȻ֮䣬ƺҲҵ˷һ㣬ȫֱߴƵڵӿȥ
ħļˣһȻֱ仯ֱ֪߹Ȼǻ·׷ʹȫӿֱߵеĶնɱ䣬ЩУֱĶǷˡ֨֨Ľϻһ̲Ѫˮ
仯Ľħˣ¶ļµɫԭЩĽŲͻȻӿ죬ǽӣٵƵڵȥ
⽣ħļ˽֮ԭĿռ䣬Ѿ⼸ȴȻԵõӵ
ħຮһ⽣ħ˽룬ٴʹ˷ֱ߻ɵͨ·ҲˣЩӿĶȫǡֽ֨֨УѸٵıˡ
ѾеĶȻǻһ̲̲ѪˮǿǶûһƬ
⽣ħļ˸ոսУûȫȫ£еͻȻܳӴޡ
ǶƸո˵ޣ޸һ֣㲻һеɽеĵħ˹
ԭͺķԪĵħˣһ޳֣Щʧ룬ǾޣǻƽʱΧûôĶԣЩ˷ޣ϶ǻϲ
ֻʱѾֵŶϮһӵˡһ޵ĳ֣֪޿϶صĶһġ
ΪͷβЩҲãոճֵҲҪǵĿ궼ɽˣ˴֮䣬ȴǻַһƺһ㡣
Ҳˣ޸һ֣ЩɽеĵħˣЩţûκεľϲоϾӦŶѾЩڸûȴԸޡ
ȻǲޣȴԲŹǣһ֣㿪ʼ˽˹
޵ĹɲЩһ򵥣һ֩ĻХʹǺڵĸ֣ҲҪݱܷâ
Ϭţһġ硱ͷϵĶǴ˭ǿ϶ҲǺܡĹж̫ݣץĻǿ϶Ҳ٣Ƕǿᣬƶܲˡ
һĹ޵ĳ֣ǵħ˶ļɹǱиǶ˸ˡ
ڰٶĶƵˣۼѾսȻ죬¶ѵİοɫ
ֻʱǶħຮͻһˮٶȻԶžãǶ޿Ϊ
ô˵ǽħķʳһ͵Ŀʼ趯еĺ̸ӡ
ԭʱǸСˡĹѾţ߳˹
ڶħຮ֮ʱѾԽຮõİٶ󣬶Ƿʳ֮ԾΪĹķħڵһߣ
̵ģԭһֱʳеĺ̸ˣͻȻֶɡɵ͵ĴǺ̸ӿǺ̸ҲǷ˴̶ļХ˲ɳ۵ǰ͵ĳ
𡱡
Ĺﱻ̸ӲУһ޴ǳյеĺ̸ȥ
ֻǷʳĲ֮£˺ǹͬԼһ㣬ϵı仯ŷǡˡζһ㡣
һʱɨǡˡľ޴ϡ
ȻˡĲǺǹϣ⺵ǹĹ⡰ˡϣҲֻܻһ㡰ˡƤѣ˲
ҲˣһһޣȻѾսȴǶԶԷвԭǰæĽħˣһôһΣҲͣ˶
ǽǰǵֵĹɣʱԱߵʯ˪ͻȻݺݵĿڣֱֱĶŶƷʡ
˻һǽħˣҲȫŶƣǱ鲻ơ
һ䣬ƿ˵ʹ棬ҲһҪ޵ĹлҪӦĶַǽ룬Ѿ޼ħڵĶͣҪˣ
˵ͷʱ˿̣޼ħڵʵɽڣǿġټԱߵħһˣʹҪֶԸħˣҲû̫⡣
ԭΪ˹ȫֵ֣ħ˫ƽ⣬ƲԸʯ˪ƽϣǶΪ˺ж룬һ޼ħħʵȻ⣬ڶԹ˲Ͼ¶˱Ŀûټʯ˪ɫ
ʯ˪һƵĻ̣ɫԽӵɭ䣬֮ʱһֱʯ˪ԱߵĹװŮ͵סĶ߲ϵȰ˵š
ԭʢŭʯ˪ǹװŮȰ˵ֻǺݺݵĵ˶ۣȴûҳԷ
ΪʱǺٺЦŵĶƣѾ֪ʱ˹ĺɫħף飬ֻҪʯ˪һƾҪºˡ
һֱ˫۵ѪħɽҲͻȻѪ۾ĶҪ˵ЩʲôĽħĳϡ
ⳡ粨ʯ˪һԲôƽϢ
ʱ򣬶аЩ⣬ԭƷ⽣ħ˼Ϊǵֵޡ
ʹĹķǽħߣҲῪħֵֵٶѣȥȴǲףο޼ħħռ࣬ɲħӡ
һ̫ԿףڽħУƵⲻԶ
߲ƽʯ˪һԲҷԵõĹŷʳ˸Ĺʣ֪Щʲô˼
һ˽ⶡƵˣŶܲ³϶벻һ̫Կף
ҡҡͷƴ͵
ԭСķŵĽħһˣȻĹŵķʳ⣬ȫ龪֣׷ȡеķƵŶơ
ڣѾʼڣΪҪٶˣ棬ʹЩޣҲĵǿ
֮ģƲûӵѣֻǹֵֹĿһۣƺСֽĿͶеħˡ
Ϊʱ򣬶ѾЩеĶѾɽеĵħ˸ˡ
ǸոսеޣҲܼȥˣ뷶ʳֵģǸĹ⣬мͬʱԸš


290 ڿ
ʱķչЩɽеĶﱻɱԽԽ࣬ЩħҲĻ
һ֩ţһĹڱħߣһ˶סһȻŶﻹûȫԵʣħ߻ڳ̫ԸǾҲΪˡ
ڴʱӶڲ֪δһļХԭɽڣħսĶޣȻ֮ȫǾʧ룬ɽڵĵħ˾Ȼȫֵļʼ·ء
ֻƬ̵ʱ䣬ɽڣһصĶʬ⣬Ȼûһŵġ
һ˶Ƶڵǿ飬ٶȦŵ⣬ɽڶǺѹѹһƬʬ塣
ǵħÿ˶ǼٵĴŴж˶˵ˣӸǱޱȡ
ۼ˱仯ķƵ˶ǾЩĪȻЩһӿ࣬ǴӿʼڣҲûȥá
ЩȻĿ죬û뵽ȥʱȴǸΪݣֻΨһƵ˲ǣЩﵽΪΪζȥֵ״Ӻδ
ڣħຮûнٶ˼ڵĽħˣһֶﾡȥ̾ڣձĸо
ٺһЦǷʳŶƿ˵лСҵȽڶܣڼȻѾȥˣܷȥ
ЦЦⷶʳһۣʼ磬ڵȻ
˵Ƕħຮһɫյ˶Ƶʾ󣬶ħຮʼݣ¿һֱ߰ĵ·
һֱ߰ĵ·֣⽣ħˣֱɴ⣬գ۱뿪ǰٶ󣬶е档
⽣ħļˣո뿪ڣɽХԽԽ죬ֻһĹѾɽˣĶʹĵز
˸оɻʱͻȻһֱأĿԲ͵
ϿǷ˵ʲô
ۼֱ֣̲סʵ
΢΢˵ͷڵƺһн
нٶȣɱҲޱȣʱԱߵѪħɽ֪ʱҲվӿ˵
һ˵Ҳɫأٶ˵ʲôǷԸȫԸԼҲһֽħһץס˷Ȼֱۡ
ѪħɽĻûķŵͬڵħ˸һĽħɱħҲ˸ţҲһ࣬СӦš
Ȼ䣬ɽڣХӿ磬ûļ׼ÿڵļˣطɱʹԭӲɨˣͬӸһ㣬¶ɼǵ˿ڡ
ѵõѵģ޼ħħڵˡͼ˻ֳַ֣СĵķţҲˣŲûɶ˺
˶Ƶ̸ģħˣҲǶ˸ۣȻͻȻ֣ЩæңȴҲûˡ
ֻɽڣ⣬Ҳ֪Щγɣֱͬһ㣬ɽļӲʯЩιҲЩĺۼ
ͻȻ֮䣬ЩɨʯƬƬʯ׷ɢƮɡɽ֮Уһ˲˹ɳĮһ㣬Щʯķĩɢɿ˷
˻ֵĶƣЩʹ֮£оЩȣҵֵҲ΢΢ЩԱߵĻˣ˶Ȼı仯ְ̳ǵֵ˵㡣
ЩովַһˣѺķǶոɢȥûļȻϮɵа࣬һĹ׺ʱǾͷ
ⳡһֱСʱŽɢȥСʱ˵ҲһСĿ飬ʱȫ۵΢΢Щˣⶼ̫
ȻЩˣ޼ħħڣΪ޼ħħֻǾһϮû붾ɱ
ʣµ˵УǽħһҲǱˣ΢ôһ㣬޼ħõİٶڣѾЪϢһᣬȻܵ˼ѹϻǻָ˲١
ʱ򣬶ͻȻٺһЦǶħຮڵϿ԰Ѱٶˣ
ŶΪΣħຮ˶һۣĿʵ
ָָɽͷ룬ƿڵϿ֪ˡ
ԭʱ򣬾Ϯɽ֪ôͶ΢΢µУһСİۣϸĻѷÿ۶ԷһԿס
棬ͷɽһͷӦǷݵڵԿףҪ̫Կףû뵽󣬾ȻҪԿһУ̫صĿڣȻŪЩ
ƵĻǶħຮˣɽڵҲˣϸһ󣬷׷׵ĶǾɫϲ
Ƕħຮڶ˵껰֮󣬾ûԥѾЦŰǲΧİٶˡ
ۼ󷨽޼ħħڵһˣǶû뿪ڵֻжһ˵ЦĴǱ˳
˿ɫϲĽħķʳҲ˵ʲôһԾѾɽĶˣԼеԿ׷С
һЩ֮󣬶Ʋû̴ϷǺٺٹЦǷʳڵϻԥʲô
˻һⷶʳڨڨһЦĿ˸Աߵĵˡһⷶʳı飬ƾ֪ʲô⣬ϾڵؼʱⷶʳѾʼǣǷҪǵˡ
һЦƿڵϻȰԿ׷УǷܹ̫ؿ˵ɡ
ôһ˵ʳҲԣ̫س֮жҲǲ٣Ҳٶ˵ʲôӴָУȡҪһ̫Կףš
ֵֻ鷢ˣ
Ƿʳǰ̫Կף˰죬Ȼû̫ܽԿ׷밼۵УۼħߵˣѾЩɵԼⷶʳҲЩżͷѾ΢΢ϸСĺˡ
ħǧ࣬˴˵أǽصĿ飬ںò¾߱ˣôܳ顣
Ļˣÿɣ
ʱһߴڵȻͻȻ˵
ķȻħ˵Ĳ죬Ƿʳڵİȥ֪ʱѾһ̫ͬԿס
˿ȵķʳȻԼеǰǼٵģȻŲȥ
˻һħѾȫˣԭΪԼ˰˵һû뵽ʵ෴Լһ˲ɵϡ
ƴͷβԼһ˵ΪڵƵУѹǰԿȡ쳣˳֮Ҫȵ޼ħڣֻ޼ħеԿײǵĿꡣ
ȻѾˣǷʳҲ˵ʲôɭ֪˵ЩʲôڵǱɨɨȥӦѰʲôˡ
ÿˣܳͳȥˡΪڵˣôջ󰡣ٺ٣
ȻУ߿ԳЦ
һǷʳɱһ𣬲ȴû˵ʲô뿪Ǵۡ
ʱϿյĶͻȻ˵ǰǰѷе̫ԿףõĲеһ£Сϸôٵģ
ЦһȻ˭˵һ¾һģֲȻҲǾû֪ҵڣǡǡ֪ҪҲֲϣֻеĲϣһѶѡС㻹̫˵㣡
˻һǳ׹Լ̫ԸԼûĲϣҲһ֪θͷԵĲԩԼҲûʧʲôĿҲǴﵽˣ뵽ҲЩȻˡ
Ȼڻش𶡺ƵĻ֮ʱеĶûֹͣĻһ䣬ǰ̫ԿףҲѾǶ˰۵С
¡¡
ͻȻ֮䣬ɽڣٴδ˾޴ĺ֮źɽĵͻȻѿһڣⶴڿʼֻȭͷ̫СźĲϷҲԽԽֻһĹѾͷˡ
ԭڣȻҲźĺ£Ҫ˶ãɽҪȫܷˣΨһһڣƾǸոѿĶڡ
Ǵڵĳ֣̫صڣҲҪ˸֪ˣ


291 Ȼ
ʱ򣬶һеħ͵׳һɫ磬ֱס˵ĳڵȥ
ʲôħŵĸλǰԶˣ
ŶеĶҲ͵ĺ˽ĿںšƵͬһ֧㣬͵ĳȥ
ʱ˿̣ôǰƾȻȳ֣ǳ˵Ԥϡ
ȷӳģ޼ħڵһˣڣϰ˶Ʒ緭һٶȣֻҪʱһԣƿǴͲκεĹصģҲ⡣
ʵȻǴȥ֮ʱ޼ħ˾Ѿյ˶Ƶʾ⡣
һȻ̫Կײ˰۵УƹȻǲϵģûκι˼ɵȷѡ
Ƕеħһ𣬻ûȿеĻｲ꣬ڵ޼ħһˣѾЦżеķ΢΢Щ㶵ĵ֮˴ȥ
бΪģĪǸող밼̫Կ׵Ȼˡ˵ĹȫȻԴȥǶħຮҲ۲ϵ
Ȼ⼸˵Ķ͵һҲǸոշ밼۵Կ׻ûȡȻˡ
ѸٺˣԭʹűעĶħຮոڵĵطһۣѾǸող˰۵̫Կȡ˳
ʱǻĹ͵жһ٣˲ı䷽򣬳ǵ֮˹ȥ
ڣսѾ͵شٷ޼ħˣɽڵɣȫʼս
ʱ˿̣ƵħѾǰɴԭصļڵĳϣҲѾѪħɽ
ʱûκˣܹӦơ
֮Ҫѡڵ֣ΪոǶϮڵʧȲ̸ĵľ޴ԪڼУѾһϻԡѪǱһеģԪΣֻӣƾ֪˿һʵӲ
֮⣬һϣǶɹȻֻҲطѪ߰ߵġ
ΪУڴ˴ΪأƲŻ֡
ۼƵĹ£ԼԵĳҲѪħɽӲסɫһ࣬еķɽ͵ıĹʣҲ˲ڿա
ĶͻȻϵ۱һǳɫıǣ׵йâϴǶϻɽ²ֵıס
ԭһƵĹ鼸̵ľʹȫʵһ㶼ұ
Ϊ֮ǰڵİѾսһƺûķ̫Ĺ򣬱ǰĻܡһֱŵ飬Ȼ֪Լ϶Ƕƶ֣һƶԼ̾ȫԸ
ڿ׵˲䣬ƵħҲ͵ĳӲ
ƹҡһųѾսļ쳣˵ıײ죬ûд̫
ֻķıһһѼ״Ѿȫԭոڿյ飬һ֮Ӳѹ
ʱһĶѾЦŸ˹̧һУȡ˸ոձħ
һ۱ħѹ·飬ƹһЦֱվˣԺҲˡ
ȻһЦƺ֮ˣҪȡûôװɣ
һЦƿڵôΪĻһԱ֪
˻һ䣬ưе͵һӣеħٴ𣬺޻ɵĳ·ٴ
ϿѹħŲħףΰ壬Ҳǲϵı仯ŷȻյĿһֱ飬нȴǲϵı仯
ԵҵϢϵĴӶƵϷ·鼫ĳȻѾĵֵͼ֣ԼЩס
໡
ͻȻһ˻з˻ķԭƮݵݣһɳɫʳУеķɽҲʱųһɫʡ
ֵ͵һǣһĽ͵ķϷĶֱ
ٺ٣ЩֶΣ
ʱ򣬶Ʋ巴ЦȻй򿪿䡣
ֻŻ𣬶ƵȴǱޱȵᣬϴħӿĹħԵЩа졣
ԭһնµĶȻ΢΢˱䣬ֻħĶû仯ֻͻȻǽһɫâٿı¶䡣
ʱ·飬һ͵ֻǸոնȴͻȻһâæֹסԼƣ΢΢ıһܣ¸ǵɫâС
һʱ䣬ƵħͻȻ˲٣ǷХƾ˵˼㡣
ॡһħķɽ
ڰϢĵط͵ı俪ԿԿɫϢǿһ㡣
ķķɽƵľȻٴμգɫһ䣬仯ջطɽ֮ʱƵĹѾˡ
꣡
ոշӳʱħѾĻϡ
黤Ĳ֣ꡱħӲ˺ѿ¶澪ʧ鲻ŵı顣

һʹ쳣ĽĿ͵ķиǼŲĵľԭ鿡ƮݵϣǶһѪߡ
ڶƴ֮ʱԭŵֱͦͦĵ˵ϣҲκεϢ
ڶʹȫʱٽħķĻֱ֣ǲһĻֱƸ˺֮ʱѾע
ʱ򣬶Ƹողɱ飬ûļչһսƷͻȻһѪԼǰĿУһǳڵһϣ֪ʱҲѾɱ
Сæ
ڶ΢΢ЩʧʱͻȻ˷ȻĺԶԶȥǷȻڵİսһ𣬿ӣƺΪ
ûκԥģƵһ䡣һĳǰȥ;еʱ򣬾Ѿг֡
ڵָâ˲ӶƿŵֱָǰĴ˹ȥͬӵĶһ㡣
ǰȻȻսʱռ˵Ϸ磬ȴҲ÷Ȼ޿κΣȻƵԭ򣬷Ȼûмɱħ󣬵ǷȻУŵھ۱ΪѰ߳򣬾߳Ҳǲ
ҲˣȻȻ·磬ʱȴҲûʲôΣաһȻĽкûһԥĸǲٱԼʵ˻û˴ħָָâѾһ
ǰۼƹҲ¶ɬЦݣԭԼȻû취ʱټһʵԼ֮ϵĶƣǸû·
룬Ҳ˿ҷɣѾʼӦԶָâĿɲɵΪⶡƻ飬ӵһ붡ƱʱľѾ֪˶ʯĳ֮ˣΪκııġ
Ӳƴ˷Ȼһǣʱ˼֮һŤһ£˲ı˷λܹǶ
ֻ̫С˶ħָڵȻѾ˹ȥȴǺٺһЦٴα仯һ
ԭƹڵָâȻ˶٣¸ı˷ȻǳǰϮȥ
ովδİģ͵ķ仯ųһ亹æеĳɽɨ˼Ľâħָ˹ȥ
ֻƹƹҡ죬ǶԶԶļڵָâʧ
ʱ򣬶ѾЦŸ˹ЦķȻһۣƿʵû°ɣ
ЦЦȻ˸ڵ˵ûû£Ҫɱġ
һЦƿ˵кѣ㿴žǣ
˵˻ħ͵ĳǰĳ˹ȥ
ŶƵĶħϹ˺ɫĲħˣƿŵҲ͵ȼɫħףƵıҲǻָɭ
һƶڷȻĻ󣬱¶΢΢ĿɬЦ⣬еĳɽѱץУµĵŶƵĹ
ʱһֱûж֣յеʯ˪ͻȻĶ£
ԭ֪ʱѿɴСڵĶڣھȻѾʼһ𽥺£ˣеĶһűǷ˸ҵĹ


292 ԩ·խ
ǿⶴ𽥺£еĶѶٱ
Ҳˣһ֮䣬Ѿǰĵңħδ֣ȼɫħ׵͵ԦһɫħֶಡһѾϢİľȥ
ħڸнУĦˡ֨֨죬ͬһԨɫħһ㣬ԶԶȥѰ븹
ۼħϮɫޱȣͻȻֶһӨ͸ƿóƿɫħףͻȻһ͵硣
ͣôһɫħȴӲı˷򣬾ĽħķʳϮȥ
ȻеķʳȫעĲϳ֡
ʹˣҲֻս¡
ʱ򣬷ʳոƮɣһħ͵ĳϮһ
ƽʱⷶʳħ׷Уʱ˿ȻĶסԼһССͣپͿܱȻץסᣬӶԼһ
˷ʳһϽֻ⣬ȻЩִ١Ǿ֮䣬ɫħ׻ȫ֮ʱȻ͵ĸϵѸٵץסʱǷʳæҡ
ԭһֱȻսĲµķʳȻһδССͣ٣·硣
Ҳ̸Լġħ׾Ȼǰеƿı䷽򣬶ɫҲ΢΢Щ벻ڵϹĵƿȻá
Ҳֻǲһ£Ķû˿ͣ٣ǰƿħ׳ǽħķʳ֮ʱеħѾǰĵͷ
ɫī֭һɫʴħϷһŨܵĺ̽ƵԵҵħǺ̵вϵĴƵȴʧֻʣ³ǰĵͷնµħ
ۼƵĹ˵ĹĪ⣬ҲɫȻֳɽһɫĹԣŵʩʩӣǳɽӿ˲ȻڰĵΧˮһĻ
ħӿħӲǱˮһĻ档ħնٶȣҲĻĳ֣ûޱȡ
Ļûļ֮ʱǶƵ徹ȻȰĳڵ󷽣ȫӦħİʶ仯ʱ򣬶Ѿûκλһȭ͵ĺ¡
ʱ򣬰ĵоǰ涡ħϣ뵽Ȼд˱仯ȷӳʱ򣬴æÿŵܷܷһһϼתͻĳ֣Ŷһȭӭȥ
ʱ򣬶ȴһеȭͷ͵ıڰĵмֱͬһһ㣬һȭͷĵײʱֻˡϼתʧյС
һȭͷȴֻյжһ٣͵ײ˰ĵĻ֮ϡ
顱һĵĻһһԣѸٵķˡ
Ѫ£ƮƮɢ̱ǵѪζоȻһ㣬ʱȻһɫ
ȴǲִͣݻ֮¡
ǹŵЦ⣬һΣǰ׷ȥʱѾٴεסħ
ոնջס˰ģһٶȣǾĹȾ죬Ӳ˰ĵĺ󷽣̸һǰĴæ֮УȻУһѪͿ֤ƲҲᡣ
ʵһҴı仯ҲǱţΪ֪˶ڽҪرգŻ˶ΪһãܲеĹ׷ѣҪǰĸռ
ڵĽ֤ƵȴǶˣĲûܹʵ֮ת˲ŻܵôĿ죬ôĲң
ǲֻʶ˵İ󣬶ٴˣֻζ磬ĸոոˣѾûս֮ԭ˾࣬ڶ£ԾǴϾɱǰĻ·
ĵȻҲ֪Ƶ⣬˸ͲֵѸٵķˣϾˣԲǶƵĶ֡
ݵٶȻݣȴֻУһξ롣ڶѾˣȫ׷֮£ѸٵİѾٴˡ
ֻʱԭƵķʳֵȻҲǿ˶ƵͼһС
ȻеķʳŶƳ˹ǷʳϮ
ǽнԶİģЦһѸٵıˣкȵϵĶأɱΪСң
ŶƵЦˢһѾ˷Ȼԡ
Ǹո׷ȻǱǷʳսȻֻǷʳռϷ磬Ƶķչôĳϣ
ԭ򶡺ƵħƫϮµ˱ȻռϷ磬ȻͻȻ׷ƣٴһתȻΪƣ
Ķƣ˷Ȼԣһ仰û˵ʼڶڵơ
ǷǶѾ£֮һ֮˶̽ơ
жսһţ⡣ڵӣѾ˶ƵС
ǰҲֻǰѾ˵ڵļڵڣ֣ҲǲףۿѾ£Ҳûйˡ
⼸֮⣬еĵħ˶ѾսҺҵޱȵܵħռϷ硣
Ҫԭ޼ħħڵʵ˿ûʧһʼʱ޼ħûһ뿪ɽǻ죬Ҳˣһ˷ʵǿһ
ۼڼرգʹȫڶڹر֮ǰԷشȻ붴ڡ
һ㲻֮ͬ޼ħȻżûֲһеĵز
ΪڵԿףѾȫ䵽޼ħڵУԼʹڹرˣӵԿ׵޼ħˣҲ¿ûκεѡֻȫԸ
սڣħѾʧħ޼ħ⣬ħɣȫ˸ˡ
ǳ΢ѾֱһϣħߵĻɣΨһڶڵһϣҲǱɱħĺ޵ˣڻˡ
һԪħĳϣҲ˲СˣħҲһϣո΢ڵĳǰķ˸ŪÿѪҲǺܲܣȻҧӲš
е۵ףٿǺ£ֻʣ˴СĶڣᶨĴŷȻڲ׵Ķڳȥ
ʱ˶æŻ๥ʹ˶ȻĶҲǲûأֻ붴ڡ
ո붴ڣһɳʪζ㴫˶ƵĿڱǡʱ򣬶Ȼ˲û̳ɼ׵Ķ£Ȼڶڣ̽еơ
֮ΪһҪȺ޼ħħڵһͬϾлԿףǶȻߣ޼ħħڵ˲ĻҲûκλнˡ
һ棬ҲΪƵʲôԤ֪вӽɽ󣬽ϾΣաƺԼȻʵӦδ֪գ˲ŲòȺĸһͬ롣
ŶȻո붴ڣȻڽֵģħķʳͻȻһ˪ŸɶȽȥ
˻һʯ˪붴ڵĶȻһֻۣԥһ£Ҳ͵˹ŶȻ˵壬
˶ڵʯ˪ҲǲǱ붴ףͶȻһҲ붴ڣ̽ͷ档
ͻȻ֮䣬ʯ˪ɫһ죬Ť˼£۾Ǳһԡ
ǶȻ̸оˣԭŶխԵʣȻʯ˪ˣϲɱӴ
Ȼϵܣûоʲôֻʯ˪ȴ붡ƷȻһֱеڣ붡Ȼ˵һо쳣ıŤ
ԽҪܿȻ˵壬ȴԽöȻ˸оеĲҪǶڻĺ£ȻҪܣⶴڵĿռʵޣֻһṦٴνһ
ʱ򣬶ǱŷȻʯ˪ǱŶƣֻǸʵβȴ붡ƽһ𣬶Ȼʯ˪ĲҲǽš
Ƕڵ£ʯ˪ŤƺһŻڽоŷȻСʯ˪βĸͦưˬͬʱҲ챡˿Ҷ
ʱ򣬶ƲҪоʱעŶı仯ҪСʯ˪Ƿ͵ϮǷȻͻȻѣȻ֮ҲǷǳĲһʱţԶƵļᶨǣͷЩ΢΢ð


293 ֮
ۼԽԽŮҲԽԽ˶ģǿĿУ촽յ˷ȻСߣںȵȥһ㡣
˵˻Ʋ˲ӣŤͷʯ˪һۣʱ䲻ˣҲȥһ㣬ħҪˡ
ʯ˪ûԷ㶺һԵǱ˼֣ǷȻҲͬǱһ
ŲԵխҲ˻Ŀռ䣬˿ѾռϷħˣƷԺȵʱѾ࣬Ҳ˾ˣ
ƴ˻һ䣬޼ħڵѪħɽˣ͵һԽֱˣγŶ
ϵģȸϵڵľȻǽħķʳⷶʳд㣬⴦ǿȻĴУռϷ磬˵Ǹ֮ǰڡ
֮ħˣȫǱսˣ߸˵ȻҲ֪ħߵĴ㣬ҲԽӵҲȫ߽ӽ
Ƿʳ⣬֮ѪħɽҲͬʱ˶ڣħŵļˣڶΧһţĵֵŵƴ˵ͬʱҲһ
Ѫħɽ붴ں󣬶ԶƶһΣںȵλסڣҪõڵĽ롣
խ¿״һĶƣٸоխȶƵ˷ȻԱʱŶڵâԿȻĿ˸˸Լ
ס˷Ȼ֣Ҳ˵Ȼ̧ͷŶʱ޼ħڵ༸ҲѾ½
Ҳѹ֣޼ħڵʵǿټϰضڵѪħɽ˵ȻȸԼзˣֻһĹǶħຮˣҲǷֱӶǱˡ
ȻڼȶڻεʱѪħɽҲѾֻʣһغˣʱħ뽣ħļҲȫ
򶴿ԽԽխԵʣǱ·ĶƵ˵ߵԵҲ˥ˣֻܿԼΧļò
ڶƵԱߣѪħɽ޼ħһˣʹˣҲᵣԼܵ˵͵Ϯ
ʱǶֻһ˰ˣеħˣҲ½ĽֻȻһ죬ٵĴϢٹܶڵ顣
ЩˣǱ˸ֽâħѾȫ룬ʹһ˿еĶڣ֮ˣҲû˭óȻ롣
֮£ȫѡĿâܸħ˶˺
Ȼ֮䣬ӣâɢиǼħ˵ıʹƺѾУֻʱ򣬶Աߵ޼ħѾ룬Ѫħɽ˵ĳֵֵ֮£޼ħǰȻûһˡ

ʱһĽӶ⴫ԽģĹâ˵˭û
ԪħǸϣҲ룬ֻ˰ڻ͸˵֮ˣһҪĮĿ˵
˻һƵȻˣֲ޼ħˣԼ£ʱ򶡺ƿǵģԪħ뻨ԭӦõһɱأǷҲҪ޼ħˡ
Ͼ֮ˣѾȫˣȻˣԭǵһݵıأȻҪԼ޼ħˡ
ڶư̵ʱ򣬶һ˿߶ûˣﵽһֲָľأʱ򣬶Ҳ֪ǶȫĹرˡ
εڵж˷۱̽ˣ
Ȼ֮䣬ڵɽڣħ˵ĻҲ΢΢ЩԵãȻڱػû֣ѾҲûԼһʸ
ǰˣ֪ʲôʱܴӶ߳뵽˶ϲ
һᣬ˽ƽ֮ھԵĺڰУ˼žޱȵʱֻ̣ʣ˾δ΢΢
ʱͻȻһ˵ļżһͻŵ⣬ѭȥԭǴһɱħĳϴ
˭ңȻһȡ
Ƭ̺󣬲û˳Իش𣬶ȴٴ˼ž֮С
ͻȻһڵȻˣҪ̽ȥǷӦǱ·кα
ƴ˻һ˷׷׺ӦͣãûκһǱ룬޼ħҲ⡣
ڰеĶɫ΢΢ЩΣȴûܹưҶڵȱ£ȻǻӦ뷨ȴһû䡣
һҲٶ˵˼֪ԪħĳϽˣڣǱ̽϶ͷϡ
ȴ˭Ҳ˭ˣʱ򣬶ƿʼǷҪսˣĻһߣ϶ܡ
ڶ뵽ûʼжʱ͵âֲָĶڣԵ쳣
ֵֻģǽħħϵѾԼǰгˡ
ƺû˸޼ħڣ
Ǽ⣬ⷢһ˷ҽʱ򣬶ƿʼоЩԾˣ·𲢲ɵġ
Щɻ֮ʱȻǸոշɽϣХŴžĹ죬췢׵һ⣬ֱͷ
Ȼ繥
Щ񣬵ڵ˸֮䣬Ҳûʱ俼ǵǲˡȫٴСķţһ˿ķɡ
ܵ˵ӦԵĻǱȽɵģûʲôˣĵâϵķѾĿ˶ڵơ
ֻҲֻܷԼΧˣȻɽͬʯڣʯϻһЩĿĹ޻ǶҫԵ÷Ŀʹħ˵ǣһҲһȺֻǸһĻ󣬲һ
˲ŸոմѪħɽͻȻڵЩâĹ𽥵ļӾ磬ǳŹ¶ɡ
򶡺Ȼˣһֱ޼ħ˵룬ȫ繥Ѫħɽ˸ɨˣûöȻǰ㣬ҲˣƲŲ֪âڽļ
ƶѪħɽжϣһ쳣ΣҲһ仰û˵ֻǳ˵˵ͷ㿪ʼһͬ𽥵Ǳ
ɵĳϣҲֻ΢΢ԥһ£ҲŶǱ룬ΪһĹѪħɽʾ£Ҳڸоǵâڷı仯
һȫжЩâҫ£·Ǳ롣
Ƭ̣·ȻǺڵĲգԶƵĸоǱѾ˼ɣȻǷȻڲף·һ޵׵ĶѨһ㣬Ҳ֪׺ʱǾͷ
ʱǵâĹѾǲʹˣǷ֨֨ҲӦԵЩѼ˻֣Щâ֮ϣǷž
ͬʯһ㣬ǱΣâһ֮£жһ٣Ȼƺһͷ
ѪħɽһֱչţƶȻѳܲסЩâˡ
ʱͻȻһҵĽâĲƷɱħһϣ֮ǰѾ˲СˣټϽϵĺķԪ֧Ųס
ֱâ׻ɱħϵӣҲǱĽһƬǷĹζ
ֻڶƵȥ֮ʱѾ֧ŲסԱߵĺ޵ֵܣƺ˵ЩʲôȴǼ䣬ĵлϵıâУۿǻˣ
˻û仯оѣȻִʯ˪һ
ϵĶˡ
ķȫһһȻˣֻ˵ԱߣͻȻŵӰϸһ֣ᷢǸֹ壬צ˶ɣ
ԭʯϹͼΣȻ֪ʱȫʧµֻǹͺͺʯڶѡ
ЩһĶޣſƺڴţȴֻſڵ״ȴûκε쵽˼㣬ֻǵĶȴûͣеħ˳˹ȥ
ЩܼĵâǸûκεвȻϵĴǵϣȴͬпһ㣬ûκεķӳ
ֶûκεֵãʱ򣬲֪˭һһ
ѭȥȻħһϵڳһֻĵӰӣצĳץ˷ӳʱ֪ʹʲôһķȻס
еһɫĹâ淢ǶĶ£㻯ޣԱ߹ͺͺʯϣǶһ񣬿ӾȻǸոʧǸ


294 ħ
˵ı仯Ŀɿڴ΢΢һ£ȫæҵĲϵӦŶ޵Ϯ
ͻȻ֮䣬˶ǸչֶΣʩĹǿķصĳ֣ȫЩ޻ȥ
ˣҪʱʱСӦţ֪ʲôطȻĵâûκһܹš
һǶ޵ĸھȵͬʱҲǰЦһףȡȻڵ֮ȻᦡͻȻ֡
⡰Ȼᦡһ֣ԭĶڣԵɭֲ
šȻᦡͻȻ֣ЩڶƵ˸ĶޣȫǲϵŤԽ׳һԶԶıܿƵڵ
Ƕޣ˵Ҳ޷ǾǹѣֻǱԴǿйʯ֮УȻ֪ôģַһһĸһܹ֤ǵâ껥ˣʵǳϡ
ǡȻᦡȴǹһľԿǣˡȻᦡĹõĶƣȻ֪⡰ȻᦡΣ⡰ȻᦡһЩȻƵУȴǲġ
ֻȻ֮䣬ǡȻᦡ޵ſǡȻᦡĵĹâ
ЩĵĹâһ֣ЩĵĹâյĶޣ׷׶̻Ϊޡ
ԭտʯϣͻȻٴθ˸ֶ޵ͼ
˿޼ħߣеĶ޶ʧ۾һתһŵĵâѰħڵڵķλ
һ⡰Ȼᦡ֮󶡺һȻһָħڵķλ
⡰Ȼᦡٴδ˹޵Ȼᦡȴǳħڵӿȥ⡰Ȼᦡ֮ٴηĵĹâЩ޶ǶܲĵĹâճޣ±ʯϵĸ
šȻᦡĴɽڵĶޣѸٱΪޣûķѶٵĹҲҰĶӰ
Ƕʧúԭ˵ĵâƺҲڻļţԭˣܹٴλ
ʱһ·͵ĳ֣һʼֻҹө㣬˻ûעǱǷȻȷ֡
ֻȻһ֮˲ע⵽ı仯εļǱһ⣬Ѿ֮㿪ʼԭ
Կ϶ǻþʱȫǾϲԭǱٶ͵ļӿ죬ܲĳӿȥȻûǷٴΣա
ǵĺˣȻЩٶ͵ıһ·ûʲôΣգ˳˳˶ס
붴֮˶ǴһʱɽҲһƬڣɼԵݣڣȴȻ֪δ
ԭ붴֮ǶڵĹرգһӱڲָľ磬ʹĻʯ뷢顣ⶴȴΥĺãȻһƬ
˶֮ҲȻȻˣȴǲ֪δ⴦Ȼǳ档
Ƶһģո붴ڣûϸĴ̽һܣѾ˵ľ֮
ħ𡣡
Ťͷһԭڣ෴Ϲâоֻɵһ㣬ֻϷʯϣֱšħ֡
һϣ᲻ϵĸš֣ʯϵġħ֣ͱɲڡ𡱣ħħת
۾տһţǡһᣬٿ֮ʱѾˡ𡱡
ϷšħҲˣϵӿšħħ𡱡
˼ϸ֮ʱȻ±ʲôһ¡ͷһԭǸո֮ʱԪľǸɱħĳϡ
˼ֱһڵĽ̿ɱħĶصۣƲֲǹ֡
ʣȻѾ͸ˣǺ޵صķ򣬶˸·̿һץȥȻ֮䣬͵ĳǺ޵ڵķȥ
ɱħĳϡ
Ž˸׳ƵĿкȵ
Ǻ޵ֵܣԭһźںĶƸ˹һֱƵĻ󣬲һǺ޵س֣սסǽ壬ԼĽ¡
Ƕƶ£ֻΪΪǾʬЩá
ΪڸոգѾ·ȫһ飬һţҲ֪Ƿ̺ʲôвǸɱħĳϵʬ壬һҲ˵
ˣƲŰѽŵ׵Ǹɱħϵʬ׸˺޵ֵܡ
ۼʬ˽ŵףһ֪޵سϣܷʬ壬һţкǷʲôΣգ
˻һħ˵Ŀ⣬ȫͶǺ޵سϣĿҲǳΡ
ۼҵĿȫԼٿ˿ŵѾȥԼ˵ʬ壬޵ĵ˵ͷҲ˵һָʬͻȻա
Աڡ֮䲻תһ޵СĿ˽ڵʬ壬Ƶıϣӿ֡ʱʬͷ­΢΢
ûκ谭ƺˮһ㣬ͷ­ŲѾУֻǿı仯
˱һ棬ƺûʲôشڣ
Ǻ޵صɫȴͻһ䣬Ǿʬ͵˻ءֻǲӹ⻬ģոշڵͷ­ѾʧˣҲûһεѪ
ʱѾˡ𡱶֡
ԭչɫǴ䣬ȻգѾʧȥͷ­Ǿʬ壬þ
Ƭ̺һѾεתٴαˡħ𡱶֡
һԣʬ롣ʱѪħɽͻȻڡ
ѪħɽڣǺ޵س޼ħû˵ʲô̧֣ٴδеʬ壬ˮһȥ
νֵģʬϰ֮һ塣
󣬺͸ոһٴʧ֮һɫٱ䡣
ڻһԡѪħɽס˵
Ѫħɽһ˵Ǻ޵ĬдǾʬ壬Ƶӿˡħš
ʬϵĲУ󣬷ʧһ֣ں޵еģѾǼڵˡ
ӿˡħֺ룬ֻʣ°Сˡ
ǵ֮󣬱仯ˣոе䲿λûٴʧ
ö˵˶֪Ѿҵķˡ


295 ̫
ʱ˶ظĺ
УƺȻһüͷ΢壬볯ԱߵʵҪͷˡ
Ĭϵĵ˵ͷҲ˵ʲôԹ˵ߵһſڣŲתš𡱵ְ˼
ĿҲٶ˵Ѫħɽ˵˵ͷڵ߰ɡ
˵˻ѾǸתšħħ𡱵ǰ
ʱ򣬲޼ħڵһˣеħ˶Ѿȫ˴˵أ⴦ͬʱҲг˸пǧ࣬ǵ˵ˡ
Ǻ޵ٴԹı仯һ֮󣬱ȼ˻֣ٴθ֡ħֵʱѾ˹ȥ
ۼ޵ʧУֻԥһ̣Ҳǳڳ˽ȥ
һʧУƶѪħɽ˵ЦЦ˵Ƚȥɡ
ɽƣֿ˿ĮȻŵ㲻ٶ˵ǵ˵ͷȻ㴩ԽһС
ʱɽڣ˶ԱߵķȻ֮⣬ֻʣ˼ˡ
ߵԣƿڵϲֵ֡ʱ򣬾Ӧǻ·ˡ
ʱƺŷֶƻû뿪Ťͷ˶һۣ˵ҲôΪֻǷˣֻԹ֪
˵ͷƴӴָУȡ˼ƷֱɼľǣڻʯЩƷǰ˵صʱ򣬶ƴӦģʱ򣬶ƾҲûҪԼС
Ʒݸƿ˵ǰʱСӴӦ͸ϵƷϹĿ
ۼ黹û׵ĽƾѾӦԼƷԼֵֹ˶ۣĮȻĵ˵ͷƷˣ֮㿪˵ջ񣬶ܹҴҪδѰ㣿
ɽƿڴ˶٣Ž˵ʲô
ЦЦ˶һۣŵ˵֪ʣ֣֮ǰ˵ҪѡƷ⣬һյ˵ȫ޼ħڡ
˼ⶡҲΣٺһЦԭˣСӾлˡ
˵˻󣬶ƱתӣһķȻȥ˵һ䣺أϣǻٴ
󶡺ȻҲǴԽǸ֡
ոյĸоͬˮоһ㣬ȻˣûļϸѾ˷ڵĻ֮
Ŀһԭ˵һޱȵʯңʯƺӲг˼С飬ÿ򶼷ŴССƷķҩģҩġ
ƷＸԡ
Ȼ˿ĶĿɿڴ
ЩħŵǰмƺҲѹֲסԼͷĻϲĴϵ߶ĸк˷ܹȵ졣
ѪħɽˣܿסԼһԲĴš
ú
˽ƽϢеϲ˷ܣʼη䡣ں˲ſʼĿ˸ĴգжŲ̡ͬ
Ȼˣ޼ħߣ˿ˣһڵȻԪħ뻨֮ѾԭһȻҲˣ
ܣȻ˸һȫǵͷͬ⣬һȻǲġ
ôһɣη䡭ƽ˵տ˿ˡ
㣬֪˵ڵʵȻ޼ħħռţȥ޼ħħߣҲռݾԵƣսһ϶Ҳܾ˵Ľ
ȻҶһŴ㣬ȴͬʱѡ˼Ĭ
죬ħڵĹ˼һһۣ˿ڵƽΣ
ǽħķʳͷ֮˵Ŀת˺޵ֵϡ
˿˵Ŀ⣬޵ֵܹ˼ɵħ޼ħߣ֮ҲĮȻĵ˵ͷ
ۼɱħҲͬˣ˼ٴתߣ޼ħߡ
ȷе˵ⶡơ
ħŵĿҲŶƣȺ޼ħڵĴ𸴣Ϊʹȥˣ޼ħҲʯǿ
ʱ򣬶ҲаЦڴ˵أƻоһ뿪˴˵أħƺҲǲԸԼ߶ĳɣʵҲṵ̂ġ
ҪĻǸոѾڴӦһҲջĻ˵˵Ʒ⣬ҲԭⲻԼ
ˣƿ϶ħֵģֻ̫صһѣȻһıѾԼУЩӬͷСƷҲôˡ
ȻһЦƵ˵ͷû
˻һ˶Ǳ죬ƺûϵƻôɴĴӦ
ۼҵĿ⣬ƹһЦΪδҶֱ飬ѵڸλУСӾô̰᲻ɣ
ȿһµĵͷ֮󣬶εЦЦȴû˵ʲô
ʱǹ˼ȻЦЦڵȻˣôͿʼ£Щηˣ
һĿΧĸ뷨ȫ¶ϲõ顣
˵ı۵ףѪħɽ˵ոϿɿ˭֮ǰƷ
֮ѪħɽΪƸոսʱ򣬷ѪħɽΪȻضƵҲġ
ȻһЦѪħɽɨһۣڵոյôΪѾֹˣӦ˭ܹǵƤ£͵ʲô
ôһ˵ƹЦЦԭˡ
˵˻ԵķȻǼֱȥһ·ϱޱȡ
ڸתһȦ۵׵ĸƷȫĿһ飬֮Ŷ˿ڵӦ޼ħڵ飬λǵðɣ
ԭڼ˵ʱҪҪѡƷȻƷ⣬ȷƷȨ
˻һƺ顣
ȻСھܶѡƷɣȻѾӦ޼ħڣȻᷴڣۼԼ˵
˵˻ħҲǸЦŵͷǣȻЩģȴû˳


296 ȡ
ۼ˱飬ƺٺһЦ㿪ʼͷϸͬһ㣬ҵķŸķϡ
Ѿжеħˣ۾һգҲգŶƣ¶ƳԼע⣬ȡʲôƷ
ȻȥĲϵҶȴǲûʲôǿĶ࣬٣ʹ˶ҲٷŻԶ
˹һᣬ˲첻ʱ򣬶ѾڷһһŵĺϻӣϻҲ֪ʲôɣǽʯ붡ƵУȴǸо쳣ĳء
֮ѡϻӣΪֶϻӵԿ׿ףʶĸоϸһ룬֪ʲôԭˡ
ӴָóԿףֱݵȡݵڵԿףһ£ƺԡ
֮ڵǰԿףһָոպãֻǵȶŤʱȴԿ׿˿
ᡰסһƷеĶʼϸĲ쿴ϻӵ
ϸ˰죬ϻӵ·ƺһۣȴԲԿ׿ס
ϻԶԼһ£ٴδ̽˰죬ͻȻһ֣ڵĴѨҲͬһϻӰɡ
뷨һٿϻӵʱ򣬾ͷƺǰ߶ѣԽԽϻӵײǸۣԽ϶ԼĲ²⡣
Ƕڲ֪ϻкǰ£аѴﵱԼѡĵһƷ
߸ߵľһ£ˣ˵һ
˵˻ֻϵĴָ׹һ֣ǺϻӾʧѾƸ
ڶƵĹŹΪ˶ǿˬΪǵУֻȡһõƷѡ
ϾոնƵΪǶǿһϻô򿪣ڶ֪ѾǿֱǰܼҵΪ
˽ⶡƵļˣȴǲô룬֪϶³򣬾Ǳô򵥡
ƲŲ룬˿˵ı飬Цȴûͣһʢŷȥ
񶡺ƵĿѲͬգǰĸԷд˵ѲƷС
ƷķʮƷȴǲһ£ҲŷѣڼƷķҲϵãҲΪСҲһһԹֻƾŸоЩʶһķС
סʱ򣬶Ʋһ£˿Լеһںڵƿӡ
ƿӲۣзֲûʲôоµʱ򣬸оƿӡˡһ£ƺʢʲô
ҡ£ȻоƺƷƿڶŵ£ҡҡ͵Ĵһ
һ֣Ʊ䣬ŵ̽ڴ֮ʱѾץС
ʱ򣬶ƲŷֻǶͷȴǵ˼ξ亹
Ȼɷף
ôҲû뵽ƿװľȻҪ⡣
ɷ׿ǼױըƷԼҲģһֱԼʹɷ׵ʱ򣬶С֪;ҵײ
ոԼּʱ֮ǰץסˡɷرʯҵĿռʯڹһҲӳ
οƿӵУֹмأҪĻƴҶʣ¡
ڶںڵĲ۵ƿ΢΢£ƿ˵
ɷ׿ǺöڹؼʱЧƾͿɷףѾסˣԭǷȻԼţѾȫˣû뵽ڴ˵ط֡
ϸһ룬ֺܿȻˣɷڵĲ⿴̫أҪҪڵԿף֪̫ڣ϶ŲǳĹϵֻǶʱ²ΪΪŵ̫ڻħŵйضѡ
ٴϸߵƷһۣ֪ȻвžƷʺԼȴûУҡҡͷƳ޼ħڵһۣǻ쿪˵ϹϾСӿǴӦġ
ۼôһ˵ǻϲЦ˼ʹԼһͷҲƿֻǿ˵šлл㳯Ŷ˹
˴ˣ죬ֻŶƵ˵ͷһͷЩƷУʹȫ۾ʼѡ
޼ħڵˣ˿ı飬¶˻һЦЩˣ¶Ľɫ
ȻȻҲѡȴҪ޼ħѡ֮󣬹ƵʱмֵƷѾ䵽޼ħڵˡ
ƿĶȴǺЦֻ֪֮˷ܣȴ³
ΪѾ˵ˣһֱǶƽʱҲô˽ûʲôɣȴһֱΣûʲôֵǮƷ
棬ʹķǵʦ֮⣬ƷȴٵĿͨõʯԣҲǻΪ˺ں󣬻뵽Ҫ̫ԿˣⶼǱƵİ
һƿ˿ļĿ⣬ڵȻҲҪαؿƣ
˶һۣ¶ϲ˵
͵ĴܳЦҲ촦
ƷƵħߣЩۼЩˣƿ˵ڣ޼ħڻȡλҪƷȡ֮ټϸȥȻ޼ħڻѡȨλɲҪˡ
˻һ˶аȴû˿˵ЩʲôϾûǿ޼ħڼ˵ʱ򣬿ѹؼԿףҵ˺޼ħߵĳҲ
ԼµĳϣȴĿ⣬Լͣ뿪ɽڣôɵ޼ħڲ룬ʱ򣬴ҵȻ˵
ʱͻȻǻ߹һЦ̧־һĳ˵Ҫˣ
һۣƷѳȻԼո©ģ֪ߴ﷢ֵģȻֻԶһ£ȴ֪ѳƷķ
ҪǰѳǻԵķʩΪԷӳ˵Ҳѹ߻ô˷ˡ
ڻ߸ոմЦʱҲ͵һȣ˵Ҳһ
˵˻ҲǾһǳɫıףͬҲƷķֻⱦ׶Ƹոǿˡ
ˣԭоһһһףҲһϽۡ
ȴȱٹķҲȱٻϺñףȴȫˡ


297 ܼΪ
ۼˣѾѡʺԼƷЦЦԱߵĶħຮ˵ѵȥѡ
ŵЦЦຮڵҾͲˣٵĿǰΪֹһûʲôرҪģϾ޵ǶЩûرȺá
ôһ˵Ƶ˵ͷҲԡ
ԱߵѪħɽƵû˵ʲôЩƷ»ûѪħɽ۵ģϾѪħһ֮жᣬȻû̫ôķƷʺѪħɽģ»ʦŴġ
ҲˣҲӣɽȥѡϾɽദãҲǻ˽ģԷôˣ
ۼħຮѪħɽˣûȥѡƷˣҲҵ˺ʵķ
Ƶ˵ͷ۾һ˷ܵɫķȻ˵߻һƷѡȨҪȻȥѡɣ
˻һȻĿһݺݵĵ˵ͷǺǽЦųǷڵ˹ȥ
Ů˶̰ͼС˵ο˵ǶƣڼǧоȻЩɶҲǳڴ
ʹħڵĲر󣬲㶼˽˳񣬵ȻȻϲ²Ŀʼѡ
Ƭ̺󣬷ȻһЦ̧־һɵΣϲ̵˵ˣ
һеΣаȻܼңɫζƸոҲֻǷһƷķ󣬾ûɨһۣ֪ȻѡƷ˷һδõѡᡣ
ħǱߣ˼ˣҲ¶ĿЦпҲǺͶƵ뷨һ¡
õ֮Ȼûߣе˼ԱߣֻȻĻ˻еΣЦĿڵ壬壬㿴ȻѡƯƯȻ۹ⲻɣ
ƯƯ
˼ˣٴ¶ЦƯƨãвܵԣ
Ȼϲ̵ģ˵Ȼɵô˵¶һ۹ܺõӣƯƯ
ȴǰѾͷȻǰܼң۹޵ĺܣȻôõĻᣬ˷пõķϡ
ȻƺûΥĵĳޣЦЦȻԹ˿ڵҲôΪ
ϲ̵ļ԰ڣ¶һЦõı飬ȴû˵ʲô
ȻʲôݣʲôıûõĶһһĺ÷Щ̫Ȼ󣬵ҲõĶͬһȼѣҲѹûôϡ
ʱۼ޼ħѾȡԭԼƷħ˵û˵ʲôɵĳϣǲԸȥ
޼ħһۣħķʳһȻ޼ħڣѾõƷڴǷ԰ʯڵƷϸֻһ£Ȼʼͳһ䡣
˻һɱħĺ޵ֵܣҲͬ⣬Ȳˡ
ƣ˵Ҳã˫ֱ˽ЩʯҵƷ࣬Ȼϸһ£һãپηɡ
ôһ˵˶ͬ⣬ߵ޼ħˣҲǺЦŵ˵ͷ
ħڵ˼гɱħĺ޵ֵҲ˳ħǱǷʳһֱʯ˪Ǹװĸˡ
ҲǶѪħɽ˵ͷȻɽȺȥ
һʱ֮ĸһˣЩʯҵƷ𽥷ֳݡ
ԭڣѾ˼򣬸ֲͬƷѾ˿ƵҪģٴϸһ£ЩСڵƷֳʮݶѣҲķ䡣
һ֮˶ϲĿǰѻɽһƷոϸ֮󣬶Ʋ֪̫عȻǳ֮ķḻȻЩļƷûؼƷࡣ
ʣƷ޼ħںɵʵߣٰʱڣʹ˴ˣҲųķϣʹõģһ¼ߣջ顣
ħҲͬ뷨ȻΪ˵õ̫أÿɶʧûԭµĵز̫ɣȻǧĻۣԼҲЩÿɶǧˣҲǾ޴
ϲ䣬ҲʵǿصɻǴһڶǽԴϲЦݡ
ȻѾֳˣǻ޼ħѡɣλɱ˵Ľײźã
ŶƵĿڣԭϲõˣһӬʺܣЩǵԼӦģڼôһ˵ȻЩʣҲûκΰ취
ֻĿǶЦеģһĽԼеƷĴָиоޱȵʹ˺Ϊ˷ֹĵʹ࣬׷ױͷȥҼƵĶԼͽȻˬ
Щ˵ı飬ҲǿЦеĶһûͣոԼֽţöԼһȽõƷʰãֻĿŵķԼĴָѡ
һᣬѾǼڣֱѡɷĲϣʱ򣬲ſЦλôʹɣҲɵƷα¶ֱ飬޼ħѾȡɵƷʣµѡһɻҪ󣬸޼ħڡ
˵˻Ƹ緢ĴЦ˼˭õôƷϲƵȻҲ⡣
ԭƻӦԼһҲȡ뵽˿һջ־һɵķ֮һЩѷ֣ҲͲ̫⣬ħ䡣
󣬶޼ħмֵƷѾԼĴָҲȻƴǹǽǾͲ̫ˡ
οлһԼ޼ħڽõħ֮ڣˣԼһֱǲģܲһ㲻Ӱɡ
ϲϲСονǱռˡۼƳǻһЦ˵
˱֣ƺٺЦͬϲͬϲǺǣҸȡѣ϶ڵõĳǷ⣿
һЦ쿪˵ǵȻޣҲǲˣ쵰ܵõһֵıʵľϲ
˵ͷǺЦĿŻ죬˵֪ϿȤ޼ħڣȻ޼ħھԲ㡣
˻һѪħħˣҲǹŹֵߡ
棬ݻϲȴû˵ʲôֻεĿ⿴ǻ죬Ӻϣ̴ܹӦ


298 ȫ
죬ԼĶƣɨһ۳εһ£Ĭ
죬Ϊѵ˵Ҫһʱ䡣
˵ͷҲ֪ΪѣϾһϰˣҾ˵ֱڣûһͽܣЩ˵첻һϰ߱ˡ
֮Ի޼ħڣоԭ򣬻ΪΣǵûѪħɽ붾ħຮǿʵв浽ڿ»ħɢһһ㣬òӶƵ¡
ǵ޼ħں붡Ƶദ벻ϴӶеõĺδ޼ħھİһ𣬶ʱķչԽԽ
ڣʹҪ޼ħڣҲûôסοԴӼ޼ħںʵõ˲ٵĺôҲĽʵҲˣ治ųûҲ޼ħڡ
Ϊ֪ǻ߼޼ħڣõĺô϶ֹڴˣ޼ħһЩĹҲԲϰڻԺĳɾͻġ
ǻߣҲ֪治ẦԼԲŶԶ˵Ҫһ£ֱӸܾˡ
ڶ죬޼ħ֮ʱħѾһĹЩʣµƷϷȫˡ
Ȼ̧һѶƵԱߣЦſ˵Ҳ޼ħӦõһݣǺǣ޼ħܹǼʮˣҪôƷʲô
һЦƿ˵޼ħ٣ܻҪչģϾ޼ħСɣûħǧǿɣôĲƴ֣ȻҪˡ
֪Ҳ˵ЦҲǰٵ˵޼ħڵҰģֻҪˣӦѾˣοڶϻɽʱ֪ҰĲС졣
ԼЩƷҲûϣҲûѾս˴ָڡ
ʱ򣬶ٿʯʱʯѾÿտյģеĳƷĲϣѾ˹Ϸָɾˡ
Щոշֵ˷ϵħˣƺ뿪ȫаŸոյõƷСĵĹ۲ʱʱЦ
Ի죬˵ЦΪ
ЦЦƿڶ˵ȻѾȡ̫أǷҲӦ뿪˵ˣϾҲѾû˱Ҫ
˵ͷҲЦ˵ǰǸˡ
˶٣ָ˵ǲҪȵһ뿪
˼ƵȻϾԼ뵽⴦ؿֻһ룬Щħŵˣôֻ֪ܲǸոճڵñϲõУûô˵ѡ
ʯڵıѾϷ˸ɾȻ
ЦЦһۣƿ˵ˣ޼ħֻǻõĹϵû޼ħڣ޼ħûκιϵڣ޼ħûκεĹˣϾǵˣ޼ħôܺһֱ
òȻ㶡ô˵ˣϣ޼ħڣԺҪ֮顣ʱǸոƻĺ˵
ƵȻ֪ʲô˼Ͼǿ϶Ҳܲ²⵽õһıأֻǰͶƴк߶ǿ϶ˣ޼ħڲҪ֡
ʱ򣬶ֻܰˣʹѱظԼҲ޼ħڵõһıء
õħ֪޼ħڶôıأ޼ħ̾ҪԤϵ鷳ħڣҲܱס޼ħڣ޼ħҲܲһӶڹ򲻳ɣ޼ħֽķչҲǼ䲻ġ
Ͼǵڹ鷳Ļ϶ǵԸ޼ħһҾҪԸ޼ħڣħһ£ħſ϶ٴһ飬ĻҲ˿ֲˡ
ˣʹѱظԼԼҲֻܼװ֪
һĵ񣬶ƿڵĺˣ˵ˣ뿪˵غ޼ħҲǶȻҪᱦصġ
ȴǶˣ̫á
ʲôʵô׶Ըģ
˵⼸ˣڵ޼ħڣѪħɽ˼ܹսʤҪߵĻҲסˣƲЩ˵׷ܹʲô鷳
ЩƵı֤ǵ˵ͷƺҲͬ˶Ƶ˵
ۼ˶ѾӸոյϲѣٹֵñľϲ飬ƲŤͷǺȥ
ոս˵ʱƾѾ˳ȻԼһֻһûдʲôħħ𡱵֡
ƺûκյȴǲҲҪñԹУƿɲԸûҪðգȻвΪһŻкգ
ۼеǰֹǰɱħĺ޵سϣһɡ
˵˻޵شǺеǰ棬˶Աʱ˿Ǹһ֣ٺһЦﲻ֪ôͶĴȡǸɱħıâĳϡ
¸һЦ㵸ĶЦһΪкεԭҲ˶ѣû뵽ҪԼ˵尡ЦЦ
˻һǻҲӦͣЦŷɱħĺ޵سϡ
˵ļЦ޵زķζըˣ޼ħʯڵʵȻǿġ޵ؼʹЦˣҲֻԼķҳʩΪ
֮޵֪ûôҲ˵ʲôֻȻոһһ̽
Ƭ̺޵سϣջ˺δ˵Ĵȣ˳֡
ֻΪߣ޵Ҳûôע⣬ĴȣȻǽħʯ˪˹ȥ
޵ǰʲô˼ѵǶǽħҲɣʯ˪һĶź޵ʵ
޵ذ˵ùʲô˳ԸҪСָ
ǻƽʱ޵صʯ˪޼ħħڵĹϵԼɱħֻ뽣ħһţһħˣǱû뿪ʯңͱڸ˲źá
ֻεĶʯ˪˵ǸѳǺ޵˶Ƶ˵ͷϡ
ʱۼƺȻħڵĳƷ򸾣ѾЦȥ
ۼѾ˳ƳѪħɽ˵˵ͷҲ롣
⴦һ۾һ־ȻǻصԭĵطһɽȵС
ô˳عˣ
ûȶƷӳǽħķʳͻȻ


299 ѪԪӤ
ʳôһȣϸ֮£ֻˣȻڲ֪У˳عˡ
һŤͷ󣬷һ⻬ʯڡعڣƬƬʯڣûκεĲͬʯڵ·ߵӰСס
ǶܿĵСסѾ֪ƴӴ˵أҲԵ̫ڣֻмǷҲҪôĽѣͲ֪ˡ
ֻǿһۣƱ㲻ٶ˵ʲô̫أѾ˳ƵȻҲԿ׽˵ؿȥ̽ˣûҪ鶡Ʋȥ
ȻˣƿںȵȻˣǸλٻɡ
˵˻Ѿ޼ħڵһˣ𣬳𵺵ķ˹ȥ
պɽһˡ
Ѫħɽ˷أǻ죬Ѿڰ·뿪ˣ˵ЩʱգҪ޼ħڣȻᵽɽҲȥ
ʱ򣬶ϯʬ޲˵
Ƭ̺޲뿪½Ĵ¶Զ˵һ顣
ȵõϢǵǰ޵ᱦһˣȻѾƽˡЩ֮ˣص𵺺Ҳħ֮ˣǽԹǨŭϣ⵽ľԪħ뻨ɡ
ڣʧСƺҲ׼ټϵ޵ҲԪħ뻨ȫԪħڣԪħ֮ڣ
˹˼ΣΪǲȫѹԵƣΪ˱һʧȥʵҲҷɣʹļν棬ɱһЩΪߵĵӺ󣬱ﳤȥ
Ǳ꼰ڣҲǲͬķʽԪħɲͬǣڵĸͻȻʧӰ٣֪㵽˺εء
ǰȥ鷳ĵ֮ˣֻ˼ĵͼӣ⼸ɱ֮ѰһһҲֻεȥ
ùĪġ̡ˡ̡ѾΪƽأûκεĺۼӦû˵أͷ쭿ˡ
뿪֮ڴ˵ص޲ˣҲǲϵռõŮֻҪЩŮ㿼ܹأһУܸõĽ̵
ʱڣѾ˹ʮӣֻǸǺõŮϾ࣬жѾһɸȥˣ޼ħǰ˵أϾ٣ҲЩǿɣԽչ̫
һЩС£ֻûϡ
һᣬƿڵϳڽΣ
ôʣ޲һЦڵոյԪӤڣ޼ħЧ֮£ֱͬŷɽˡ
˵ͷƿڵϷˡ
֪޲ϰԶռߣԶ϶ﲻڵľ硣
ڤףȴûʣϾôʱڣʹҲǰʣʲôĽչ
Ƕƽ޲ڴ˵أ˵Լǰһʱ䡣
Ѫħɽˣ⼸˾ȻҪҲǰ˵Ҫչء룬ƺܿȻϾѪħɽʶѾȽ˺ڣ϶ѹѪħɽ붡ôһʱ䣬Ҳͨ޼ħ˲ٸ֣ԪӦû⣬ȷʵҪչؾޣҲٴͻơ
ǶħຮˣѪħɽҲЩͬȻôͻƣرչһʱ䣬Ϊ뾳Ҳܽ٣ο棬ոյõһףҲҪʱúһġ
ǽ޲󣬶Ʊ뿪˵أǹֻǺһ룬֪ԼӦȻ죬ǵȥһַԸһµӣǰħڵ֪ͨһ
ʱȻ˫˫ǼڣһִŸոռ޼ħڵļӣƺƵǰС
һµĳ;棬Խ˼ܿȻˣϾ̾УһħڵṬ
ṬƼźĸϺ󣬷ԸźúдȻ󣬱Ȼ˵Ҫչء
չأôʱչأͲĴߣ˵Ҫչأ첻ʵ
Цһƿ˵ź᳤ϴҲһϾ磬ֻʵǿģԭСӡ
ʱžö˵ĽǽҡֻҪʱ䣬ͻ᲻ϵΪԼΪŬǷȻǴԼʵϣû˱չؿޡ
ôһ˵֪һҲٶ˵ʲôȻҲ֪ƾˣȻԷԣᣬʹвϲҲʱ˵
˵ͷƼûٶ˵ʲôַԸźúдˣԼʯȥ
ʯ֮󣬶ƶ񣬵ṬŦҵС
˵غ󣬶ϥԼĴָڣšСɽһѶѵҩ޴ޱȵЩҩ¶
֮˵ҪչأֻһԭҪӤȻĲϣôռѾȫۼˣαչҪԭ򣬾Ϊ⾪춯ص
飬ԽԽ࣬Ҳ֪ƾԼڵʵȻԸһЩãЩڵĸֻ֣ܵķݡ
޼ħѪħɽ˸ţôҲչľ磬Լ֮һֱûиҵ޼ħڵ֮λΪʵ̫ԭ򣬵ӤȻƳԼ̾ӵо˵ʵʹΪ䣬ҲͨӤȻκǿһƴ
ȣȰѰڷԼǰҩֳ߷֣֮ȡӤ׽סһԪӤɭЦЦʼʹطԪӤϲǳĨֻѪĿɱ¾Ĳб
Ƶһ汻ȫĴԪӤĨȥµĸأȽһ֮ԪӤȻаޱȵϢӦ˼ĴڣտյöߣЩë
⻹ֻǸոտʼѡ
󶡺ƴǷźõߴҩϣȡһݣҲЩҩֱӷãǷʲôãֱӴڵľ׽ȥ
ȻֻЩҩĵе߷֮һҲô󣬼ʹôǿᣬҲǲȫ£ƳԵӹ͵˼ʱͻȻʼʹļÿһӶƵ߿׿ʼ𽥵Ѫ
ʱ򣬶ƻ˺ëףѾʼӳѪ
֮Ѫܶ壬ʱ򣬶Ȼʹൽ˼㣬ȻĶǸոձĨȥǵһԪӤһ


300 ѪӤ
ԪӤ˶Ƶķ󣬿նһ͵ľ˶ƵϣϵĽϵѪʳĶԪӤ巢Ѫɫ⡣
ۼԼڵѪոճ֣㱻ԪӤʳɾʳָһǷǰҩٴ˶ƵĿУŴڵľ׽ƲϵķҰһԭЩɿݵѪٶٴμӿ졣
ʯڣЧ쳣ı̬Ҳ֪ʯҵãԲѡ˴˵أʹƵĽҲ̶ãṬڵ޼ħˣʲôʲô
ǶƾôϵĳЩޱȵҩطǿнЩҩĵ߷ԼѪҺУٰԼѪҺıƳڣųܵʹ࣬һһ飬ܶʼظš
յʱڣȻϵķƵһ˸ߵҩģҲƸʳ븹Ȼ󾭹תѪҺԪӤ̽ĸС

Ȼ֮䣬ڻѪԪӤ뿪˶Ƶ壬˹ŹֵĽабϢѪɫԪӤޱߵӡ
Ṭڣһʯҡ
ڴѪħɽ۾͵һüͷ壬˼һᣬһʲôϢΪ˵аӴ󣬶ѪħһĹеƣôṬ֡
ϸ֮ʱǹабϢʧӰ٣ҡҡͷչصеѪħɽ֮źᣬڵ֪Ṭڲ֮󣬱û˵ʲôֻЩʡ
ʱ򣬶Ѿ֪һֻѪӤѾˣڲǵһѣӤȻȫɣŲСľ롣
ۼֻѪбаϢԼڸǵҲ֪ǷֻܹѪϢŴƽѪӤ
ȻʼĿϢĵԪѪ
ֹ֮󣬶Ʋٴ׽һԪӤͬķʩΪ
ٴξһĥ
㣬ʮ󣬶ѾһȦԶԶȥѾΣڽߴѪȫ
ʱ䣬ÿʱ䣬ƾͰһֻԪӤ壬ԭѻСɽһҩģѾȫƸˣЩҩĵҩڶƵϣȫЩѪӤʳˡ
ҲʹԼıѪϵιֻԪӤȫѪ壬һ
ʮ֮󣬶뿪ңӤȻĵһѾʼˣڻֹͣҪץʱ䣬󷨳ƳʱϵľˣƲסܵѪӤķɡ
ȶ뿪֮޼ħ˵һӣƾһһ󣬱뿪ֹ˶һ
ȷԷֻһںڵĵӺ󣬲һְĹˡ
ȻΪֻѪӤѾԪˣҲǳڵĸ̧֣֮䣬ѾֹסʱĶˣҲǰ˴˵أожƵʦ硣
Ƕơۼ֣ƿ˵
һ˵ϸһ£ŷȻƻԡѪ㲵˼㣬ȷǶɡ
ôŪѵṬ˸㲻ɣ羪һʵ
ҡҡͷƿڵǣµģֻ˵ԪѣصġҪ뿪Ṭ˵ˡ
˻һ䣬ƱѸٰճ·ԼṬ⣬Ṭ䵽˵֮ʱƱ˱緽ֱӳһȥ
Ƭ̺󣬶еǲһһȡȻᦣԼϣȻ˽ȥ
ʱ򣬶ԼòҲ˶٣ҲޱȣҼѪõѣʹǹҲһֻޱȵĶ
˵֮ĶǲֻʵĴȻᦵԵʣʹ˼㣬Ҳûκһֻڽӽ˵ء
յУȻᦾͷ˶Ƶͷʱ򣬶ΣӴָڣٴȡǸװߴѪӤӤ
һֻаɱѪӤͻȻ붡ƵǰѪ۾㶵Ŷơ
Ѫȣ̹壬߸㶵ѪӤߵ
߸ѪӤƵķ֮󣬻ǱаޱȵϢţĶ˹ȥ
ĶȻһֱ׺ޱȣƺֻոձƳѪӤޱȵη壬һֻѪӤ𣬾ǲֻʵĴӣ·ֻѪӤʲôֲޱȵһ㡣
ʮĲϵľѪιֻĨɱǵԪӤڱƳѪӤ⻹ʱѪӤֻͨƣһöɡ
Ҫ㹻Ķ󣬲ٴεĽѪӤȵǸʱֻѪӤͿԱͨȫĿƣԺѪӤĲϵĽӤȻҲܲϵǿ
ֻѪӤѪܹ붡Ʋֱ˴ˣɶƵ⻯ͨǿʶƿֱӽѪڣǸʱӤȻܹΪľ֮󣬼ʹ·һܽɱڣӤȻȥɣֻأ޼ʹࡣ
ԭƻ׽һЩ꣬ԼƲϣԴӵ򣬷֮󣬾̾̾ʵҲطڣԼʡڶƸոƺѪӤ֮̾͸˴˵ء
ȻȻڵȻڣҲͬ˲ٵĹ꣬Щ걻Ȼշ֮Ѿȱ˶ӦебϢȻʵΪѪӤʳǲѡԶƲŷʯڣͨȻΪѪӤ壬˴˵ء
ۼֻѪӤѾֽų˶УҲ˿ҷɣĶЩ뿪ԼյѪӤ
ֻѪӤһУɢϵĶſ־ѵĶŲʳЩȻٵӴܣֻѪӤȴֻſڣЩӴܵٶȱ̻֮ǱӴܵĶȴǻѪӤĿС
ЩѪӤУЩѪӤԭѪѪ壬Ȼһ˿ĺʱ򣬶֪ʹЩͷǵĶҲӶˣΪڵѪӤѾʼѪӤĽ֮·
ѪӤǼʵ֮Ĵڣı仯Լʣ˲Ϊ޵ĶҲԳΪѪӤֻڶƵһ֮ѣѪӤʹ󷨣ҲǾһЩ󲻵ͨ
ۿѪӤɶʼҲڷһ˼ĿϢϣܾĻָԺ顣
ϾӤȻƣһҪɣһҪһ衣


301 䲻
֪˶ãƴ붨˹
ʱĵϢƵԪιʳֻѪӤĵԪڻָ˹ЩҩҩƻߡȻ޼ħɵԪ࣬Ҳʤˡ
۾֮󣬶Ѿֻ֣ѪӤѾͳΪѪӤʱͬʹôֱǣҲҿ϶ֻѪӤʵ飿
ʵģƺѪڣԭѪһ壬Ϊ˶Եʣ˺ںɫԭͺͺͷϣҲֻںڵСǣͷ뾹Ȼһϸ۾ѪģĿ
һŹֿڣʹţҲ¶һ⿴ģƾ֪϶ҲһǳǿĹֶˣѪӤ壬ҲǱƬˣֱȲĹؽڴҲǳĵһƬ͵նɱĺ׹Щơ
ֻѪӤȫĿһ󣬶֪ؼ䱾óֵ壬ǱԼƳˡ
ԼֻѪӤȻֹĸоⶼΪֻѪӤڻľѪԼϣԺԼڿˡ
뵽˴һ󼤶͵𣬶ֻѪӤһٻಡļ߳ѪӤѾȫ˶Ƶڡ
ŶƵֻѪӤִӶƵ͵ֳһԼܹĿѪӤƹһЦȥ
ֻѪӤ⴦ĲʳöƸоĶƺϡ˲٣ֻѪӤȻǲʳ˲ٵĶ
һʱ󣬶ƳλȨλõСϡ
ɵУеһƬŵɫʣ֮ûзṬڵǣΪӤȻ󣬻ҪһҪơ
˵غ󣬶һЩռĲϣһһѰԼǰȷһ֮󣬲ᶨķųרõħףħ֮󣬶ƿʼЩĲһͶУϵʹħ׺濾
˾֮ЩѻɽĲѾʧȫƸƵƵǰ߸˺ɫī֭һĴ죬ǶƳԹֻѪӤʹõĲ󷨵ƷҲֻѪӤĹ֮һ
߸˴ϣĿ˸ֹŹֵķ䣬ǹһļӲȻ֮ɫȴƺй룬һ׶ޱȵĹ޵״ϸĻֻᷢѪӤģһ޶
ۼգ֪ʱ򣬱Ҫ콫ѪӤƵͨһҲܵ
ǶƳǱԼҪϼĺɫ죬ϵĴԷ󣬸ҧֱۣ˹ǿнѪƳΪһѪ߰㣬Ǻɫӿ롣
һʱ䣬ƺΪ֮ɫžĹ򶼷·Ϊ֮𺳣ŹֵĺХ˷ӿޱаֲϢϵĴ߸˴淢ƺصԪı䣬ѸٵĴӸӿ롣
ɵĹϿգȻһ͵ĳԭǵĹâȻ˼㣬ǽӿȫգ˺Я˻صŶͷ
ãôٳ֣ڽҪͷĶƣ͵ľȻû٣ָоԾˡ
ʱƺУٶȲǺܿ죬ʱǵ˳Σʱˡ
ûκεԥƵ˲ָޱȵľأǼе˼㣬ȫ֣߸˴ķٶȻӿ죬˺ǱһϵĴӿߵѪɵѪֱյ߸˴档
ŶƵٻֻ˶ڵѪӤҲ͵ĳȥֽţ߸˴ȥ
ƿɲΪƾԼڵΪܹٵĽ٣ʹС٣¶ԼܹġΨһİ취ǸϽӤȻƳɹϣܹӤȻٵĽ١
ʱپۼԪԽԽ࣬Ȩָֻһļžֻʣ¶ƲϵĴϢ
Ȼ䣬һһıڶƵĶиǼŴ磬һ־㤿µѹöƵĴϢҪ֮ˡ
ϵ٣ʱ򣬶֪ԼԵʲôˡ
˵Сϵ١ΥĶʱΪ˳ͷĽѣ׼Ĺ޸ոճΣ߾ڶǿƲӤȻ
ԭӤȻڣû£Ҳûϵһϵ١֣֪ӤȻҲǲӦĴڣҲѹֻСϵ١ˡ
ۼѾʼ٣һ̲ԥ֮ʱֻ̣ƴԷϵĽԼľѪӿ߸˴쵱С
ڣһŭһž趯һ磬͵ĳŶͷ¡
ʱ򣬶֪۶ܵδûãʹȫٴ³һѪȻ䣬ѾоֻͨѪӤԼҲ߸˴Ѫĸо
ӤȻؼʱƳɹ
ûκԥģŶƵ񷢶߸˴͵Ʈ𣬸Ȼ˲ȫ붡Ƶͷϵת
ĺѪӤХһаޱȵϢ͵߸˴ϱڴ쵱еѪӤͻȻ֮Ӵ쵱ȫӿֳԭֻӤһС壬Ȼ󣬸߸˴쵱вϵı仯ŷλ
ֻȻһ죬쵱мѪӤĿХ֮߸˴룬͵ĳһаħħһرɫԭɵĹϿգһƬֻʣ¡ϵ١ϵĲϵŵ⡣
أӤȻķײͬѰ㣬бϵıը⣬ƵҲʱʧκε졣
ڡϵ١ӤȻ֮£ȨϵּӲޱȵʯ飬ȻҲǳܲס׷׵ķѣĴƮ
Ⲩײ֪˶ãٵѾСˣӤȻոշħҲȫɢա
ƸոһջӤȻʱһ׵磬͵ĳŶƹ¡
ֻƻ͵ļ˻֣ûʹùףҲڷĻһѼ״֣ƸŵĹס
ȻһĹŹֵĻƣӿֳͬˮеһ㣬ΧԪҲƺ˲Ĳˣ˷
Ŷͷµ׵磬ЩԪɵĲһײֻǶ˶٣ЩԪɢ׵ȻȥƲǳŶƵͷ
ǻֳܲס͵ıѣȻ׵࣬ĺ˶ƵϣٴοһѪ̻ȥǱ˼㡣


302 ʵ
֮󣬶תѣʱһָûˣֻʣ۾ת
ԡѪÿһƤЩ˻һ㣬ԼǱޱȵģЩЦ
ƲģοΪڶƸոѵʱ򡣾ѾоԼڣ˵㶫֪ӤȻƳɹĹͷڽԼڣԼٵĴ
׼ʹһ裬ԼҲȫĳܣӤȻͷĻԼ¾Ͳǻȥôˡ
ҲˣƲžԼŬûа׷ѡ
һһ˺ɫشӶƵڳ֣һɭаȻռ䣬ʱĺĴЦϧȴûֵֻȫͨһֻѪӤԼ¡
ɫĴаޱȵϢ͵ĽƾУƵ˺󣬲ŶյС
ʱգ»ָ˻ɣƺԶյӡΧʯ׷˺ѵı鿴ڻɢһƬԼΧһ֮ڵ򣬵СһĶңǷû
ٶ룬ƿʼ޼ħ㾡ָԼơ
͵ĿϲھٶȣƽʱҪһֹ֪Լͻˣ˵ֵٵľԭڵΪ˼˳ϺڣȻԪӴ󣬵ֻҪָʵ̴
ĵϢ󣬶𽥵ĻָȸоԼָ߳ɵʵʱƱĺɫ˿ɫ쵱УһֻѪӤں񣬶ƹһЦ
Ȼ֮䣬һӴаϢشӶϷֻӶ͵˼ѪӤĺ죬ԭֻаƴСӣһֱӭƮչ˲С
ƵΧ̱һռ㣬зɳʯѣźɫɭħ·̺޵գͻȻһЦ߸˴תиǴļХӵ͵ĩհ㷢˽ϵıըС𶯵ζ
պ󣬶Ṭڡ
ʱ򣬶ƲŻָ߳ҵԪӤȻܹ֮˵ƵĸѾࡣ
죬ҲԼһս֮ȻѪӤոճΣûʼһı仯ȴ֪ԼʵѾȻһԾ˶ֵĵز
ȼź󣬶ʲôҲ˵ֻʵħڵȻˣǷǹУ
ҡҡͷźῪ˵ȻСѾˣչѾȥʱ䡣ǰǰ԰ѷȻСͳ˹ַ֮عҲǿʼ˱չأȴʱʱĳоߵ󷨡
ôһ˵ưû뵽ΪӤȻ󣬾Ȼȥʱ䡣˶٣ڽѯЩʲôȴź᳤ϣƺֹ
л޷ƶȻڡ
С뿪ʱ˵ˣ㵽ϻɽҪʲôġźƷʣڵ˵
ҡͷһʧЦưԭˣѹźµġԼҪô࣬йȥϻɽѰڷȻвƵȻǸϡ
֮⣬ʲô鷢ƽʵ
һ£źῪ˵ԭԶĹҲѾ˹չأѾ˳ڵʵϹ˵Ҫʱ䣬ЩԪںһȻܼµԪ
ôһ˵ƺܿȻҲѹ֣Զӹɢ֮󣬱һֱϵʬ޲ץߡ
һֱôʹΪ绹ţҲǶסҪʱȹһΪԶ޼ħһˣϾźڵĵĶ
⣬һ䵽ɽָҪ㣬Ѿ͵˹УĿǰϱšźŻش
ôһ˵֪ûΥԼǿʵϵϢ
˻һź¶Ź֣ƺ󣬿˵ǰǱչزú󣬵𵺣ȷǡ̡֮ˣΪƽ֮󣬵ʱڵϵĲĵ֮ˣһ˺ɱǰ͵Ϯһڳϡ֮ǰ뿪𵺣½ûڵϵĴǰûÿζǲڵľѻ潻һֱΣʧءŭ޸ڵɢɳ֣޸һ·׷ɱǰ˵£Ȼߣ֮󣬱ҲûϢ
źỺҡͷһ̾ԼǣԼҲ䵽ڵľء
ֻǶܽ޸ڵɢɱƵ֣е൱𾪣ڵڵĴȻ󣬷һµЩϹԲ׳ɽ
ܴ޸ɢɵѣǸоЩ˼ֻǲ֪Ǽ٣Ҳ֪
ܵ˵ԼǷһ飬Ժ޼ħ㹻ʵǿ԰˴˳
˴⣬źּԶƽһЩչ귢顣
޼ħھĲϵչԭֻмʮ˵޼ħڣѾչٶˣڣԭĶӣѾͨ޼ħڣΪ׵ԪӤڳڡ
һЩԭӣҲǽںĶңЩ붡ƽõĺ˶ˣǾ˵ĽԪӤڡ
֮ˣ޼ħڵĵĴˣҲЩݲţ̶̼ʱ䣬Ҳǽںڡ
Щ⣬ڵ˵ɽ˵ҪҶ̸飬ֻƱչأû˵ʲôֻ˵ȶƳغ˵
ȻһЩС£Ƶûϡ
˽֮󣬶ƶźῪڵ鷳ųȥչصǰͨһ˵Сӳˣʽӹ޼ħڣų϶׼һ¡
˻һźһûж˵ˣ˵ͷȥ׼޼ħ԰ô꣬ûˡ
һЦҲʹޱȣӽԺԼ㲻Ѫħɽ˵֮£ʲôҪŵˡ
ԼʵѾöĿʼһʽ޼ħڵ󣬵ȻҪһ޼ħ飬ķڷ
ΪֱΪֹЩ޼ħڵĳϣˣҲһֱԼãѪħɽ򣬿ԼͲܷڣ޼ħڵ֮λˣ


303 ֮λ
һʱṬһʯڣѪħɽ½
ƴʽ޼ħڣ˶Щȡƺ벻ףΪζƻͻȻ˾
Ѫħɽһ󣬱¶ɻƬ̺̲סʵСϣй쳣ŹаϢ֪δ
˶ٺֽ˵û뵽㾹Ȼٽһ̶ʱ䣬ûκεߣ˳Ϻڣ㵹ûš
֪ԼողƳӤȻЩаѪϢûȫԼڸǵҲѹܱѪħɽֶߣٹһЩʱգԼȫڻͨɽͿ֮ˡ
һЦƿڵСҹĿɲӦùӣҺͦˡ
ʱǶħຮŶƣ˵˵ǰʱ䣬뿪Ṭʱ򣬻ԡѪġƺ൱ԪȻ뿪ṬڲŻСЩӶЩʲôȥˡ
ȻһЦȴûж˵ӤȻ飬ʱˣֻ˵ȨȥطΪҪȴû͡
˼û˵Ҳû׷ȥ
ֹƬ̺źϣΪƾ޼ħʽ׼һЩĶ
ʱҲѶȼƺ󡣷ֶƽϺں󣬾ȻһľȶûУӶڶɽɳһΪٶȣѾֲˡ
ȻѾȻħˣٲȥҪѰɣ㽫˴󣬾Ȼ̿ʼչأĳƺֵ
ôһ˵ڨڨһЦ˵չʱ˵⣬ҪȻѳˣȥҲãһҲЩΣա
ĮȻĵ˵ͷͬҲǣ治֪СôģոһûãͿʼĴСΪֹ³⣬һϸûʲôѰɣƺ޼ħԺķչȻѾͷԺ㣬Ҳ֪Ǹǻ
˵Ʋûзϣ綼ŷǿΪ򣬶һϣǱӵ쾡¡޼ħһǰѾɨе
ҪͻôΪУԺûʲô𣬸οʱķչ޼ħҲʵǶ˵֮Ƹûϡ
һᣬ޼ħڵˣѾ̵롣ʯҿռտԵʣʹ޼ħڣѾٶˣȫʯڣҲԵӵ
ʱ򣬶ȴڿǣԺԽԽˣǿԽڵĴл飬ṬСУһʹ޼ħгǧˣûκε⡣
˼ź⣬˵صˣ֪Ϊζۼ˵أ¶ɻı顣
Ĵĵӣǻ̽ߣЩûƵˣڼһСӣȻʯڵϯЩ˼飬׷ЩЩڵˣƵݡ
Щ֪Ƶݣ¶һԭ˵ı顣
ϾڶƵҲǲСһϣ½ԴӶƳ񣬴ԱһֱϣӴģһЩĴڣҫ飬ڵİġ
ڣЩɵӣѾ׾˺Ͷ۵뷨ڶƵʵֻĴ澴֪Ƽʱ䣬ǴˣҪࡣ
붡һֱҪõĺ˶ˣۼζûڵվڽ䣬ĿŵϯѪħɽĵ˵λҪһЩԼµһЩԶԶ򶡺ʾ⡣
ۼ⼸˵ı֣ҲǺЦŵ˵ͷ⼸˶ûԼһƬ˶ˣڶѾԪӤڣѷһĶǻǽԡ
ˣȻѾģ˲ϺòϣڵĽѾǲˡ
ʱ򣬶Ʒ·Լʦ룬ҲĿ˸˸ĿԼͻȻ̾
΢ЦŶԳ˵ͷƵҲû˵ʲôȻڳϻԼʦǲǱˣǳԼֻ֪ǵ˵ζѡڵĶƣΪȻ󣬵ʵʵԶԶĳ˳롣
Ƭ̺󣬳ɽһˣṬ޼ħȫ롣ʱΪ޼ħϯϵźᣬλվ˰֣˽İ
λˣ֮ҪټǰΪ޼ħһֱȱ֮λ˺ʵѡΪĲļʽźµ˵
˻һԭྲʯڣ´˷׷̸
˵ۣҵҲȫ붡Ƶˡ
Щոռ޼ħڲõˣȻΪѡӦ󹩷ѡڶϻɽʱѾ޼ħڵˣ֪϶öƵΡ
ڶϻɽʱƾѾֳǿһ棬붡ЩӴˣҲ֪ѪħɽˣȻ޼ħڵĹ˽ﻹҪӶƵĺ¡
ź϶ҲǶƵ˼Щԭ޼ħˣʵѾ֪޼ħߣǶơƵ޼ħڵ
֮Ҫ֮λҲֻһʽѣΪ˺ÿѣһԭ򣬾Ƿ޼ħԺ¡
ۼ˳µĵźҲ˾ò¡ֻǶ˶ٺ󣬱㿪˵ǳţ뼸󹩷һ¾ԣ޼ħڵĶƣѡΪ޼ħڵɿʼļʽ
˻һ䣬ԭѾµһˣ˿Ǹոռ޼ħڲõˣǾޱȣȫޱȹŸոĶơ
ʱ򣬶Ѿݵӣµĸź󣬿ʼʽ֮
ЩԭЩˣûȽԼɻ󷢳ѾԼʦ߳ݺݵĵһ£ټȥ
ţ󹩷֧֣޼ħڣʹҲԲҺҿڡ
Щոս޼ħڵһˣϼǴӱ֮Ȼ֪쳤󹩷Ե³ʲô˼ʹЩҲûκ˸ڿ
Ƕƻϣûκεģʼ޼ħ֮λʽ
СʱƲһͷˮĸźᣬеʽһһһ顣Щϸڣȥ⣬ֻźһߴô߸Ϊ
֪ˣΪ׼Ҳйоأźᴫ󹩷ǱŹֵŶƣŤЦȴ֪ⳡϲԣ쳣ࡣ


304 
ȶźָ֮£еʽһ飬Ȼ󹩷Ĳΰ֮󣬱ʽΪ޼ħڵ
֮飬һдӼ򣬶ֻǴݵˣ޼ħλ֮ϣеһȫźİš
ֹһʱźææµµǰһö㿪ʼ½˸ȥ
Ƭ̺ʯֻʣϣȫ뿪죬ҲǳʶȤ뿪ʯ֮ڣϾ첻޼ħ֮ˣȻ붡ƹϵҲڴ˵ء
ԭ쳣ʯң˵ȥԵøӵĿ
ʱѪħɽ˶һۣóһָݸ˶ƣ˵ƷѾĿһһıء
ʹԭ֪ʵѪħɽ˵ҲеļҲΪϲ
õùѪħɽһָһ̫أ޼ħڼʹѸչ֮ڣΪ̫ΪĲ϶ˡ
ۼݻϲѪħɽ˶٣ſ˵ҩģһ̫ڶղأʱȵԭѾһ֣ǽˣϣ㲻Ҫ⡣
Ѫħɽһ˵ƺЦĵ˵ͷʱ򣬶ǻϲ֮ʱѪħɽ软˵ҩģǲû˵ʲô
ϴ֮ʱӽΪǿ˹ԼԪľ޴󡣻˶Ƶĵҩ֮ʹˣҲһֱѪħɽѪϢ
֮Ѱǻʱ򣬱㽫ӽˣǺһԹ˵ϢƵǿʼ̫صᣬ˺Ʋӽ֮£Ѫħɽᵽ
ǽڻðɣʱ򣬶Ʋſʵ
ҡҡͷѪħɽڵϴԪң뿪½ʱҲŻָ˳ɵΪѡҲûʲôѾа߻ħҩȫռϣаܹ߻ħķȥǽ˵Ƹصǣа϶ĺô㲻صġ
Ѫħɽһ˵֪ӽ˾ȻѾ뿪˴˵أѪħɽĿа϶ҲǸ˲õ֪߻ħķȥ֮󣬵ܹﵽʲôľ硣
ӳ½⣬½ҲǸƣһĿ½֮䷢ս֪Ƕô׳۵ʢ
ʱ򣬶ư޼ħڵʵһĳ̶ȺԼ϶ҪĿ½֮ս޼ħڵʵĿ½ϣеӵĵز
ڰ˼ͬʱҲûǶѪħɽĴָв̽ȻѪħɽ˵ָڣѾֳ˼򣬷ֱ𽫸Ʒڷźˡ
Ƭ̺󣬶ǺЦа׹һ֣Ѿһɫϻӡ綡Ƶ²벿̫ڣҲһɫϻӡ
ԭǸԼһѡĺɫϻóһȽϣǲϻһģһӿ϶һ֣֮򲻿Ƶ˵ĵز
ϻӵĵײһһ͹ƺԺ϶Ϊһ
뵽ƽϻӵİ͹ڶ룬΢΢һƣֻꡱһϻȫ£һԿ׿׵ĺϻӡ
΢΢һЦ̯ԿףݵеԿס
ڶڵоʯڵ˶Ǿ۾šڣɽڵѪħɽˣ֪ΪεѡĵһƷǸϻӣȻ޵ķʸ
Կײ˺ϻԿ׿ףһŤડһϻӵ˵ϻӵƵõᡣ
Ѿȫһ飬̫ڵȥѾ˸µ˽⡣
̫ڵĴʼˣһ̫˵ǰ̫Ȼһʼ˵ŵĹŵħŵĹҲ൱ĸȤ
о˵ħɵĹԼ޵ĵŹڻ̫̫ͨ˵̫ڡ
ֻ֮µ̫֪Ϊԭ򣬱ͽӲֳ
ӸҰĲ֮Ϊ˴̫һɱһо̫ʧ
̫֮ڣ̫оʧҲ޷ʹܹȥҲǱɣǵΪζʢʱڵ̫ڣΪĪʧԭ
̫֮ԭ˸޸ĺݱڵݵڡԭ̫ˣͬʱ˵ħĹݵڱһһħ
ᣬ̫²ǰ̫أŪ˸ӣϣܹЩ̫ڵˣ̫ؽ̫ڵĻԻ͡
ŪһУҲ̫ڵ飬Ѫħɽһ顣
ֻǶ̫ȴû࿴Ż˺ϻ棬ס֮󣬱ԼĴָڡ
Լ޼ħѾˣƵȻ;ȥӵ̫ԭΪ񵽱Ķƣ˽⵽֮󣬲֪Լûκεá
ʱ޼ħڵ࣬ԼѪħɽˣѹεıɵķϣѾ޼ħڵķչʹˣò̫أǶҲ̫ó
˶٣ƿѪħɽһۣ˵Ҫ뿪򣬵߶߶˵ڵҹңҸպȥк¡λ£ͼڹչغˣʲô飬ҶȻͨɽ֪ͨǡ
ôһ˵붾ħຮ˱ֹ
λл޷ƶȻڡ
ħຮ
ϲ˼⣬ôô޼ħڵݣֻһŶѣϡ
ŶħຮһڣƱϵ˵ɡ
˵ͷħຮŵЦЦ˵Сӻ˵ҽЩ̫ϰߣƽʱСӳСӶ̵Ľ˳ˣҪı䣬ķǳŤ
˻һƵǻûڣԱߵ棬ѾٺһЦӦ͵ҽЩоֵֹģǰôڻôУǶħˣͲЩ߰Ĺˡ
˶٣ſڵСһ뿪ƺ̫ȫȻСܵĹ죬ʵϾޣҪ˶ס¾ҪСˡ
ôһ˵ԱߵĶħຮҲӦͣѪħɽֻ˶һۣȴû˵ʲôƺڶƵʵ൱ķġ
һЦƿڵ͸λģĺˣСء
ŶƶźἸˣٷԸһ뿪Ṭ


305 Ұ
뿪֮󣬶ɽ
ʬ޲֮󣬶ƽڹڣԼٵ޼ħ֮λ飬޲
޲˰֮󣬶Ʊ㿪ѯһʱڣкҪ·
޲һ£Զ䶯飬ĪڵҶƮ㣬ǰʱ䣬غΪ׵˺ڡ
üͷһ壬һʮֵУ֮˽׵˺ڣ鶨ҪһϵеĴ߻á
Ƭ̺󣬶Ƶ˵ͷħڵڵ֪ºкηӳ
ͻƺϢ֮ڵõһ㣬׷չءӣǲͻƵڣºѳˡ޲˵
һЦƿ˵ãԺһʱڣǾҪڡʱ䣬ǵˣٺ١
˵˻˸֪ЩʲôһᣬŶ޲ٴο˵֮⣬ҪʲôҪ·
оǻ죬޵츽ΧˣΪȻ䲻޲˵
Ŷüͷһ޲ʵô£˵һ㡣
ϴǴ޹ع֮޼ħڱǴʧˡɽߣڰԸ֪޼ħڵ١ϴ޵Ķᱦж֪Ǳ˭й¶ϢħʵӴ󣬵û˸ȥᣬ޼ħڣֲ֪ںδǻ죬㱻رˡ飬ϴѾ˵ˡ죬ȴǲ֪˭٣Ȼ㱻Χ޵˺ͻƶ
޲𵽡
޲ôһ˵ưԩֻǵ˭ųϢݺͲ֪ˡ
˶ٺ󣬶ƽʵʲôʱˣ
һ֮ǰ޲ڵ
˵ͷ֪϶ǻ죬Ѿǰѳܸոճ㱻˷ˣҲǹùˡ
֮޲нһЩ귢һЩ飬򶡺ƻֻǺһЩ飬޼ħ޹ؽҪģǶҲûϡ
ɽ˵öƳغ󣬵ȥһˡ
뿪ɽ֮󣬶룬ǵһˣôżҪԼʲô顣
ʱ󣬶Ѿһˣڡһ¿ŵ֮ͯ⣬ûʲôģƾͼڵ
һݣ𵱳һμʱɫࡣƽԫ˵壬ӦѾĻָˡ
ڵһƺҲɫϲ˵ñεСֵˣСֵܹȻ˵ðΪнˡ䱾һǧ벻϶ˡ
ۼŴҪԼڵļˣЩȻЩϰߣǵЦſڵɫ󣬿ӵܵƣǷѾҵ˸εİ취ˡ
һЦ˵ֻҪĵָܻġ޼ħڿǷͷǿ˵ޡ
ٺһЦƿڴСҪ̸Щɣ֪кҪ£ɷżɽ˵
ƺҪ޵ϵ飬ֱתƻ⡣
Ʋ̸Ҳû˵ʲôһ£ԭõݽıЩ
Ƭ̺󣬿˵ڿ鷳ˣ
Ŷ˻ƿʵ
ǵڵĳңϴ½ƽԫ𣿡Ŷƣڵڵ
˵ͷƵǵãͻʲôѵ
ƽԫѾ֪½ϢǸǴϴ½õϢƽԫڽ꣬ǰһ׵Ĩɱڣ޼ħڣĽϣڵֵһصĿ˵
ԭˣڵһ˵ˣΪεѰԼ̸ȻΪ˴¡
˵ͷƿڵģ޼ħڶȻᾡƽԫĸڿ纣ǧ˵أȻҪûزá
ۼƱ֤ڵһ˶٣µĿ˵ƽԫڵʵ쳣ǿᣬֻϣܹסǵĹƾˣڻûԸǿĵز
һƿʵ޼ħڻУ
ЦһڵҡҡͷڵѰ㲻֪ƽԫڵʵʹڵڣҲһܹǵʵǿᣬǺǲеĸȫˣϣܹסǵĹƵġ
ôһ˵ƲƽԫڵʵڵҶƮͻƵڵ飬᲻֪ʹˣ˵ƽԫڵʵǿڣ֪ƽԫھǿޱȡ
ĵǣȴǲÿɷƽԫʵǿ˵غҲɲǷʵڲУʱЩħڵĸѵǲɡ
ƽԫڵĸָڴˣƾΪ׵ĵڣҲӲϾΣƽԫҲϴ½ǲ˵϶ÿ
˶٣ƿڵҲ̸ƽԫڻҪʱ䣬ܵ״˵أյȷгϢ͸֪ң޼ħڵӲ֮⣬ɻбҪ˵
˵ͷⶡƵı֤Ҳ֪Żţûټ˵ʲôһ£ǺЦֱŶƵ˫ۣ˵֪޼ħڿȤϼȥ޼ħڵǿѷɽѵСֵ̫ܲί𣿡
֪޼ħڵľˣǹΪ޼ħڵĲ֮ɽϣ˼Ƶ
ֻƺٺһЦ˵ȻȤ˼
һЦ˵ڵ˼ǳԪˣ֣ǵĲʳʹǵɣҲҪûռô֪СΣ
̫ص飬ϵǿ޼ħڵ˵⣬ûûʧɣǴԪ
ǻͩеĸȫɥʧԺԲˡڳˮԪħ뻨ɣʧһڵĸ֣ԭͲռŵЩɣֵʧʵѾ˥Ҳѹڵд뷨
Цһ緢˵⣬Ǻúõ̸һ
գˣѾʼ̸ʱʱĴӵڴյЦ


306 
һʱ̸˳Э飬ȴʵĵųˮ֣ڵڵĸ֣Ѿȫ뿪һ
ʹڣڵĵڣĸҲûڴ˵ҲֻҪΪѼߵϢѡ
սҲﲻæҲҲֻ˵û˵ڵİڵĳˮڣû࿹⣬οл޼ħڡ
ֻǶ˵Щ黹Ҫһ£ڵ׼ЩʱգͿʽˮڿˡ
ں󣬶ֿʼһ·ɳۣ޸ȥ
֮Եȥǿǻ죬ǷȻ˻֪߲εأǶȴܹ³ڶʲôط
첻ҲޱǸ׵ָߵ̫ԶϾޱΧ˶ͻΧģϵ̫ԶƲ
Ʋպ⴦Ҳ񵱳һֱͨǱ˺ף˷һ֮󣬱Ǵܶǻʯ
ϸĿ˿ҵ˵ǸĶڣſͣ˶٣ȡħŻɫʯɴ͵ߵߵиǴȵ޼ħڶݼǰ
һᣬš֨ѽһ򿪡
ƺǺһЦ߹ȻûҡڴŴ֮󣬱Ц˽ȥ˲Զ㿴ǻǸ޴ϣüͷ΢ȻǱĿϢ
ȶߵǰʱ죬΢΢۾˶һۣŭȵôû㶼֪ˣ᲻֪϶Ҳ̫û˰ɣ
һЦƿڽ͵Ĳ֪˵飬Ҳڱչؿޣûһ㵹ˡ
ôһ˵ɫǻ˻űüͷһɣԶƿ˵Ск飬ѵǿЦĲɣ
ٺһЦҡҡͷ˵ǵǸ飬ʽ޼ħݣ޼ħڣϣͬ⡣ȻʵǱϾֻһˣ磬ЩЩĵġҲеħڣͳǧСɴˣ
Ĭ죬͵̧ͷڵãҾ޼ħڡ̵ģαΧܹЩӬһΪߣȻʵӵ͵Ķ࣬ʮһЩâӶҪݱܷâ
˻һƹһЦ˵ôͶˣϷģֻҪ˼Ҽ޼ħڣ޼ħڵʵӣΧЩɣǿһȥңȫۡ
֮Ҫ죬֪ο϶ٵĿǲųȴڣڹȻǴĿġ
˶ٺ󣬶ƻһתڽʵΣ
Цһ쿪˵ϴͻΧʱѾˣǿϵͶסֱӻȥһʱǽĵҩŻָһЩΪڵʵҲֻȫʢʱڵʮ֮ѡ
˵ͷƿڵڴ˵أٻҪȫĻָȥҲǰ취ɣڴ˵أȾһ׵ʽԺ޼ħи㲹ϡƵ⣬ȻһѰһõĽ취
ôһ˵죬Щ⣬ȴǲû˵ʲô˵ͷǺðɣСӹȽ϶࣬ҵİ취Ҳ˵
֮죬նƵķԸ޼ħڵĹأݲݵĽڵʽ˼ġ
ȫһУƲŵЦţ޼ħڹط
һУһ̾˵˵Ѫħɽ˵ΪΪλԸһСС޼ħڣԭȻôһ¡ϴҼ޼ħڣ湻Ҷˡ
ۼ췢˸пⶡĿһ࣬ɫĿڵ޼ħȻ棬ǸոյĲ֮Ҳϸ˵ˣҪҪҪԼ˼
һЦ쿪ڵȻҪȻ磬ԭʵΪһУôõһڷҵǰʲôɲץס
Ȼˣϸ޼ħûɽڵûҪȫֻҪ޼ħ棬ǼصĹɵǲֹȫˡΪػѲ˶ʱ䡣ֻҪ㽫޼ħˣȻЩɣƺָܻܿƵݸһ򣬿˵
˶٣ֽڤָҲһ˻죬Ȼſ˵ʵָ֮󣬿ԵɽѰңҲڣʱڴ˵أЩʱգ޼ħڽЩ
˽ϣ죬˵ͷҲû˵ʲô
ҲûκεˮԼȫ꣬ǣ뿪⺣׵
Ӻ׳֮󣬶Ʋû뿪𵺣Ǳһ·򣬿ʼһطȥ
Ƭ̺󣬼ڵǰƻ¡
ߺˣۼſڵһŵļڵͯӿʵ
޼ħڵĶƣСһ˵
֪УѾٵԼΪĲˣЩΪµߣʹԷԼ󣬶Ҳֱĸо¾ʵ󣬶ĸðɡ
ƣɻ˶ۣ˶٣ظ˵޼ħڵĶƣǸɱ˳ڵ޸ڵҫĶƣ
ȻһЦƿ϶ĵ˵ͷ㾡ǣд
ôһ˵ҲЩ˼Ȼ󿪿ڽ͵Ҳ㣬ֻ޼ħڴϴε֮󣬱صʧ˺ü꣬ͻȻ˵ǶƣȷʵЩɡ
ͯӵ̬ȣǲƷУȻɣûԲѷѾѵˡڶҲ֪֤ʵԼݣɵЩͷʹ
ʱԱߴһȻһ϶ĻС㲻ػɣȷ޼ħڵĶơ
Ŵ˻£һӺݵŮӣֻʮ£ò쳣ȴǺѿ֣ΪǳڣӹǼڵĶӡ
СֵҴǰȥϴǼڣǳ޸Χ޼ħڵŮӱ߱˵
ƿе˵֪ŮӿϴμԼһ棬ֻԼûӡѡ


307 һŭ
ŮӵĲƸһ·һ߶ɵĸʹſڡ
ſ֮ӺݵŮͣ˽Ťͷ˶һۣȻһЦ˵ͽȥͨһСֵԵƬ̡
ĮȻĵ˵ͷʾ⡣
ۼŮӽǹ֮ڣƿʼϸĴһܣΧ⹬תһȦƷΧĲҲнССҲ˲٣ֻǲûʲô˲õĲöѡ
ոһ·ƶڵʵҲ˴µʶܵ˵൱ĲȻ˵һЩȣһϣҲȷһǿˡ
ڶư˼֮ʱǼڵ־Ѿ˹һƱЦϡͣϡͣϵôҼˡ
⺫־Ȼһı飬Цʱȴɳһʡ
ȻһЦҲ˵εΪ˻ߵ顣ȻޣˣɲҪְ
װӣ⺫־ɫһ壬ںȵϵ˵ﻰϴǶϵܳǼڣָҪжء
⺫־һ߿ڣһߴŶ߳
⺫־飬ҲֻǵЦЦҲû˵ʲô
ȵ˴֮ں󣬶ƷмĮȻţм˶ƵžǼڵĳϰɡ
ֻһưߣöЩע⣬Ӧ쳣ߴ󣬼ʹͬţҲһ˸˰ͷҡ
ƽб˶һۣȷ˶ƵΪЩмȻͷȥٶ࿴һۡ
λҰһ£Ǳģ޼ħڵĶƣϴζ˶ϵܣǲŴӵڵѡ˵֮ڵ־Цʼ˽ܶơ
⺫־ĻƵһˣȫЦԶʾ⣬Ҳһһ
ֻǸưߣǿûһۡ־ҲȻ仯ڨڨһЦԶ˵ڵХԣûǰͱһĳƢˣ㲻⣡
ٺһЦƵ˵ͷû˵ʲôȴ֪ΪôҪãԭ⺫־ХԾȻǴС浽ֵܣΪѵõǣȻ󶼳һ֮ϵڣҲѹּڻ˵Ҫˡ
ڵһۣ֪Լû֮ǰ֮˾ۼڴ˵أ϶Ҫ̸򲻻᲻ڵȫڣµļϣҲǵ˴룬˵û̸ʲôҪ飬ǿ϶ŵġ
ոնû˵ʲôХԵȿڵ˵־̸£δɵСʲô̸ܷ£д
˻һȻȻǺЦ۾ȴ̺һ˿ɱڵˣٴκٺһЦȴǼһЩ
Х붡Ƶķӳü־ЩΣ˿ߣǱߣ΢΢ЩֵХôô˵ǶϵܳǼڣڵļϣҲӵĳǵڵĶ֡
˻һڵХԲмЦһź־˵ȷǷ޼ħһ飬ǷС顣ֻڵΪѣڵսʲôң޼ħڵڵҪлһȴδɵСӡ
ХԣΪƳڵΪ޼ħڿ϶ضѡҲ֪ϴε飬Ƕƿڣ޼ħ֮˸Ͳڵ顣
ôһ˵ƲŭЦڵԭˣȻҵΪһҪһʵϴҿڣ޼ħ֮˸ڵ顣Ҳ㣬ٺ٣ڻ޼ħڵ
仰һ䣬ХƿԣŵˣҲһƺûϵƾȻĵ޼ħڵҿƵӣǿЦοҲûЦıҪ
˻棿ƾϺڵΪܹܵסѪħɽˣСǷЩԲˣƬ̺ХüëһԿڵ
ٺһЦЩͣ˵Ų㣬ǰǹһˣСүǰϣƾ㻹治䣡
ƼХһֱưڲ͵Ŀ˵ʵ˵ڻǷԼһ飬֪ڵ˵ԴһµһӣΪҲǺڶѣʲôû
Ŷƴ˻£ХԹȻǲȻŭ͵𣬿ЦһãáС֣ȻǷ޼ħһ飬Ƿ㶡ʲôȻ˵Ĳ񣬱ھͳִѪħȽѵѵ㡣
ͻرޱȣŤͷżļڵ־ǼڵĴ֮
СϢŭСϢŭХԾţƢ㲻Ҫ⡣⺫־æ˵˻һ䣬ŤͷХԿ˵ľͲܸҰ㣬ƢҲһֱΪô鷳㻹Ӳôģ
Ϊżڵĺ־ֻóȷʵջ
ХȴǲˣЦһûСӿڳԣ˵ڱھҪϽѵѵڵΪȻǰ˵ţӴˣʲôС־㾡ܷľǡֻзִ磬ôģ
ʱ򣬶ҲȻһЦǺ־˵㲻⣬Ҳ뿴ڵ׶ô˵ãȻ˵šٺ٣Ҳ̸ҪҪѵ£ǺڵΪѣ浱Լ޵ˣ˼
˻һ⺫־ȴǸӽŶƿ˵ϵܰһƢôһʶô˵ǻϽ𣿡
ʱڵХԣѾĻ£ɱڵŶƣȴ˵
˰֣ת䣬һЦ˵ض˵ǺǵõСӵĶǵԮ֣㲻ز־ǡСүҪһܣ
˻һ䣬һΣһĳ˴
湧ĴܣϣֵµĹĿƥ䣡
ֻ¶Ƶ


308 һս
ۼƾȻƵгȥڲѷڵХԿЦһڶԼڵĺ־˵ոҲСô˵˰ɣľǣ޼ħϴΰǵϣҲº֡
ôһ˵־ҡͷЦ֪˵ˡ
ʱХǴһСӵʵΣֵñֻ̾ҪϵʵǸԺ㶡ƣߣ
һ䣬ҲǴЦȥ
ۼⶡХѾȫ뿪˵ڣ⺫־Ҳкˣȥ
ۼХ߳ڣȻǱᣬûκεĻңֻħѾƸעŻХԡ
ڵĶȻֻǳϺڵʵХԼʹм磬ǽӤȻХԳԸ
ӤȻܷɱҲûʮİգϾӤȻŸոƳֻڵԽԽ࣬𽥵Ľߵ
ʹܽХȫɱڣҲҿ϶ХҪӤȻҲԲȫˣյĽΣҪԹ֪
ֱЩڵĳȫгڣХԲſЦٴοڵССͣдΪȷѾףΪƾųϺڵΪܹĻʹˣ
ХԻҪú־Լѵƣ˵ڲ˵˻ŻХѾ򶡺߳ɢһֿŲİԵϢŶƷӵ
ƸͲˣһЦеħбָХԣȵ⣬µҪʲôѵң´ӳ񣬴Сս°Ҳû˭ңκεĴۣХҲ⣡
һХԲм˵ûĸ֣
ȻһЦƿڵѵĸ֣ҿҲã
˻һХɫһŭҲ˵ʲôķĲǶƵĶ֣ͷβХԶûռ˿ıˡ
˫΢УֱŶƣƳŶƿʵʣХԵǹһ磬ŶƳ
ʱ򣬶Ȼɫ䣬ڵӤȻȴѾ֪Ȼ֮䣬һаϢӶƵɢƵȴǳʼǡ
ХҲ˶Ƶı֣аϢҲˣոЩ죬ȴֶƻƱһԶƳϺڵΪôҲܴﵽ˵ư
Хһ㶵Ĺ򣬶ѾһЦħȳХԳ˹
˵ı仯Ǻ־˷׷׵ıɫôҲû뵽ƾȻǿ˲˼ĵزٲȻһֵķ緶ϲ˿Х֮£ԼЩʤŵǣȳֵľȻǶƣ
ХҲǾһ£ȷֵƵĶʱƾȻѾҪǰɫ΢΢һ䣬ХԴһյͻȻ޴ƣŷĶץȥ
ۼХβɵľƳԼץ΢΢һЦХĶ˿䣬ӶƵڣ͵ĴܳһֻѪӤ죬ĹЦѾǾƳȥ
ûХԾɵľƣȴǱѪӤ̳Դһ㣬ʳ˸ɸɾѪӤǸӵ׳˼֡
ѪӤӵеһĹܡ
׳ĺֻѪӤٶȱӵħĶҲյк֮䣬ҲХԷȥ
սеХԣǹеĺ־ˣҲѪӤĳ֣Ŀɿڴ
имϣԵĴȵʲô˵ǿ̬
˻һǼ˶ĿЦû֪ѪӤʲô
ʱ򣬶ȴѾеХԵǰֻѪӤƵʵҲǵ˲֪ʲôز
ǡĵһС족ȴɵʹ˳
ֻԶΪģħϵ˲ħħ֮·һƬռ䣬ںֲָ
С족һХԴʧɫʧ֮»æˣֻǿϧѾ֮֮ʱѾȫĲʹ
һʱ򷴶ҪҪºɱˣҪɱ֣ʱõʱֻǶҲûȫİգϾȻֻԼһУڵʵȻǰ
ֻԥƬ̣Ǳ족иסХԣѾʼŤˣۿҪˡ
һ͵ֻѪӤϸոճǸؽХԸŵΧס̷ĹХ
Ǻ־ˣֻܿһƬɵħǡ족ɵЧħе׷ʲô仯ȴ֮͸
Ǻ־״οʼΪХԵ붡ƵΪˣΪƵ¶ֺХԣϾ߲ûʲôޣֻϵĲͶѡ
οڼߵڿ־Ҳ϶Ʋ˷ΪϾХԵи̣Ҳ˴
־С˶Ƶĺĳ
ħеĶƣɱХԵľģѾʼӤȻ󣬽ХȫӤȻҲѾҪӤȻ󣬳׵ĨɱХеʶ
ոհѡ족ХԣȻо屻һɴסıԵĶ˼⼸ı䶯ХԳ׵ΪӤȻķ²
Ȼ֮䣬ХֻԼƺʮ˲һ㣬ϵӿĶԼϮյΧͬһ㣬ֹŹֵĹϵĳԼƺֹһ㣬صľ޴ѹŹ񺿰ֱХԱƵļ衣
ۼӤȻХԣϵӦӤȻĹԽԽ񱩲ƺٺһֱЦ񲻶ϵĿƵӤȻ󣬰ХԵԼӤȻİӣϵı仯󷨣ƱҪԼӤȻһһչ֡
ȻոƣֻܷӳӤȻʮ֮еХԣȴûκεķֻܿһֱ֧ȥ
ֱƸоӤȻĲͬѰ֮ʱƲע⵽ХԣΪһֱ޾Ĺڰ಻סɫԱԪӤԼͬھ˼
ʱ򣬶Ʋ̾һ֪ԼҪɱͼû취ˣӤȻոɣƲΪڵӤȻܹסһڸֵԱ
ıԱ¸ոƵӤȻ̱ԪӤһԼҲѡ
Ƕ֮£ֻתֻѪӤ׷׻صԼڣɱХԵ˼
ֻѪӤĻصƵڣһɺХӶƵȳԶΪĵħʧ
ʱɫ񣬼ԱХԲŸоΧı仯ɫıɻȡƽϢ
ƴʱѾƮԶĮ־ָХԡ
ۼħʧ˵ȫ֣ӾȻХԸΪǱӣеȫǱ龪˼ĴͣĮĶƣ֪˵ʲôΪˡ
죬Хҡͷһ̾Ϣ˵ɽв˳һһǿˡ
ԭſʧԶԶȥԵޱȵįԶԶĿ˶һۣԹ˵ȥ
µķչ˵ĳϣҲû뵽ĳЩ޿κΡ
Ƭ̺󣬻Ǽڵĺ־Цſ˵ϵǽɣӽԺХһҲСˣʵñھ÷˼ѹֳһֱķˮ𣬾Ѫħħĸ֣Ը޼ħڣа
⺫־ĳޣƲÿɷ΢΢һЦȻ⺫־ٴν˼ڵ´ڡ
Ǽڵĳϣڿ򶡺ƵĿ⣬ͬһ㣬ȥȻֹסΣöС
⼸˵̬ȣҲ̾ǿʵӦõ𾴡ǰԼȻЩһţȴ֪ǶǿѪħɽ˵ӣǵУ뷨ӦХһ£ֻХ˱Ƚֱӣȫֳѡ
ǵУԼһֱһٻСѣûķϡϾħˣΪʵһУĶǼٵġ
Хһս֮ԼǹĿ࿴ڵıãƲ֪ΪֹϿԼʵԼ˵ԼѾ޼ħڵ飬Ҳǵڲȫš
ǵĶ飬Ѿ˵һУ


309 ̥
»ص˵֮һﶼûκεı仯仯ֻĶѡ
Хԣڿƽ֮ԭưıЩɥȶ֮󣬸̾һ
ķڷֻǵڱڻǲţΪССͣ˵ʵҲ̫ڷ˼ˣХ̧ͷ˶һۣ˵
ۼХ˵̬ȣҲûٳԵѣʵԼҲʤӤȻȻˣҲûܷסֻХԼǶѣȻĽΣ˵ء
ҴͷβХԶûʹκεķ뻤֣Ѿ϶СһûϣȵоǿʵʱѾӤȻˣҪҲ֮ˡ
ǺһЦƿ˵սҲǽҶѣҵΪ˵ʵˡӡ
˶٣ٴκٺһЦ˵ӦҸո˵֮˰ɣ
˻һХԱЩΣڨڨЦЦ˵ˣٺ٣ոնеСֵܶٺ٣Ͼʵȫ
ͣХԵⷬƵǾʵȻΪưһЩƢҲЩŹ֣ǱǸļڵ־ƷϲХԡ
ХȻΪưƢҲǹֱԽˣϿĻԽദ
෴Ǽڵĺ־ദЩСģ˵ϲŭֶϣеЩʲô˭Ҳ˵᲻ᱳԼһ˵
֮⺫־򶡺Ƶı飬ԵøӵڣǺһЦϵܹȻǷϴμϵܵʱ򣬾;öϵܾǳ֮û뵽Ź˶̶̵꣬ϵܾȻͳ޼ħڵʵǳϸҵ֮Ⱑ
ո붡ƽ̸ʱ⺫־ԳΪڡХһս֮⺫־Ҳ϶˶޼ħĵλѾʼƺԼΪϸ硱ˣ֪֮УѾ붡ƵĹϵһˡ
һЦȴǼװ֪˵̫ˣϣǰûдλ顣
ƿɲԸѾ̫־˿һ˲¹ͷӣȻǰڣȴҪ̸Щ黹ҪΪ
ûУûСϵǰǼڣ֪Ϊ£־۾΢УĿŶơ
һ£ƿ˵ϴ޼ħڣǰޣݵڵȫɱɽڣش΢ڵ鲻֪־
˵ͷ־ɫڵȻֱΪֹǼڣ쳣мϵܵΪµڣҲɵģͽݵڵĴ΢ڸܶҹܣ
˶٣־ٴοʵϵЩʲô
ٺһЦƿ˵ʵЩݰ
ô˵־˳ʵ
ֱź־˫ۣƿ˵޼ħڣǰ˵أ֮ҪɱݵڵһԭΪȡеԿףҲħڵ˵ĹؼһԭΪܹ̫֮󣬽ڵչʵ˵޼ħѾˣҪǼ΢ڵĴֻǺЩ飬û˼ڵ޼ħڸոշչȻ̫ȡһЩڵԱԴ棬ȴԶԶԡ
ϵܵ˼ǣ־ѾЦˡ
޼ħڵ˼ǣϣҲֽ޵ȻǼѾõ޼ħھԺ˵кĻᣬϾ޵ϣ΢ɴڡƺǺЦſڡ
˻һ˳ĬУ˿򶡺ƵĿѾôĺˡ
ȴһֱǺǸЦţĿʼնû뿪Ǽ־˫ۡ
Ƭ̺󣬻Ǻ־ȷЦŶƿ˵ϵܰϵܣԭ޼ħڿط˰ɣĻҲ˵ˣֻҪ޼ħڿǴڲǼڵĻھ޶ֻҪ޼ħƾʵģԺǼھ֣ХΣ
⺫־ڵХһۡ
Хĵ˺־Ļּ˺־ʾ⣬ԭıӲֹס˵û⡣
ٺһЦƿ˿ֿ˿Ǹ˵˻棿
˻һۣǺ־϶Ŀڽӵ棡
һЦƿ˵к仰ҾͷˡȶлλĶ飬޼ħһڷԣлᣬ޼ħڶȻˣҲλ飬ͻɽˡ
ֵԵƬ̣⺫־һ˵仰ߵӣϽ
ɻ⺫־һۣƿ˵ѵ飿
Цŵ˵ͷ־˵ոնϵ˵΢ڵ飬ںܸȤ֪ϵǷ⣬ˣǿԺúúϼһ
Ȼһ㣬ͷ˵ԭ鰡ڣļҲ΢ڡ˵ʣ»ɣݵڵ֮ҲĴҪһǰɣ
ϵԲˣ֮ǰϵܾѾ޵ƴ̽˰־һʧ
ǺһЦƿ˵Ƕһ֪ҸոҲ˵Щˡ˼εǼڣ˵ú޼ħΪͲˣϵ飬´ǰޣ̸ɺã
ۼƲ˵⺫־΢΢ЩʧҲû˵ʲô˵ͷҲãȻˣϸҾͲˣϣЩǰޡ
ٺһЦƿڵȻҪ˶ã޼ħھͻٴǰޣϣԺܹദ졣ˡ
֮󶡺ХԵһһʩһ񣬱뿪ڡ
ոǴ֮ڣҲǳһ亹׼ǷһԣȡħʹٶȣܶԶܶԶ
ȻⲢûʲôܹԼΪѵ󷨣ȴʮڵߣͻȻԼܷ˴˵
ҲΪζƻô뿪˵ˣһã⺫־ͻȻı⣬ԼͲˡ


310 ټ
뿪֮󣬶Ʊ㲻̴ͣ㷵𵺡
ոг޵𵺣ͻȻоڣϡϡĵͿշ
ܷ֮ĶǽֻѪӤĲֹ򻹲һܹ
ɻԭڸ߿յеĶȻ䣬ǵͿշɳȥΪոնƴǷеٶϣжϳ˵ʵԲ뿴ô¡
ڶƸոǱûãԭڵĸ߿գһ˼òŮӣֻŮһ֣㽿ЦһҪ㵽ܵδ
ֻǶƵȻ֪Ͽյı仯ħٶȣϢڴֵǰеĸֽӽ
⴦Ѿ޵ԵˣźߵԵʣ˴ľߴ쳣лһɺˮĳʪζеĳһĸֲ֪ľ⣬ֻʣ¿ݲƽСꡣ
һĴţͬɭľһ㣬ʹҲ˿ֹƵǰٶȡ
û֮ǰƿɫˣͬԼļһ㣬ôĴڡ
ûʱƾȻѾڶԷǰ£ǱһʵĴ棬۲˵ټ
ûãѾϢһкȻһȻǶ»
һˣƵûټټڼнĶ֮ǰشӴΣǺֱЦעŸոշɳ۵˵ص»
»һͻȻ֣һǻæˡ
ȼǶƺݺһϲ¶ظı飬һæ˵Ѫħɽɺһ𣿡
ҡҡͷЦſ˵ڣ
ող¶΢ϲ͵һͣ»ٴοڵԿɻбĸڣ
ٴҡҡͷƵûһˣ
˻ش͵ľһɬޱȣֱɫ棬ǲٴƣԽƵ壬ǰ塣
ֵı֣̹˶Ƶĺġ
ٿһ͵ĸ»ٶȣǲ»񱣳һֱߣŤͷһƴ񱼵»񣬶Цſ˵˵ϣݵһϷӣƺڶʲôˣ˭ôƴܵģķǳ棡
»˶ôһЩɬǲûŤͷһֻۣǸЦ˵Сӱˣøʲôʲôȥúһù
Ŷô£˭׷㣿һ㶺󣬼ſʵ
һŮǿ˭˭ù˵޼ħڸոյһ̫أȰ㻹Զңñ֪ݣֵǮĶȫͿˡ»˵
˻һƱŹޱȣ»ҲǺڵĸ֣ȻΪ޵ǵʵ󲿷ͬȼĸҪѷɫһκڵΪ벻ǸŮĸĶ
ڶɻ֮ʱȻһƸоһӴϢѸٵĳ߽ӽ˵ٶ쳣Ŀݣ»Ҫϼ֡
ҹƾϢƾжϳԷʵȷʵ»ʱ򣬶ƿʼǷҪⲨˡ
ֻһ£Ʊ뿪ҪԸǺηˡ
֮д˾һǶԹӤȻ󣬾ԼʵԹԱˡһ»֮󣬶ѾҪ»ٰԼһ¯ҩ
ϴƵĵҩΪֹѾȫˡڶƵУȴƼƷҩĲϣ˲ȷ⡣
Ͼһݵҩ֣ؼʱܹԼһСǶھս󣬵õľ顣
ʱ˿̣Ƕ»ҲѾо˶ԷϢʱ»ҲܶƵˣ͵ٴθı䷽򣬸ٶȣ˲˳ȥ
һ»ĶϣͻȻߴһЦ
ⲨЦŪĶƵΪ֮ΪֹƶٶһЩŮӣСûκŮӵĽЦܹô˵ģ
ǶǼᶨˡ
ȶƷӳ֮ʱȻоһֽЦƺ
ϸһ֪ԼոյһʱһĽЦЦЩơ
ֻЦԼ϶ħԻĵĹѣ̫źۼˡǰĻȻɡ
˸оַĵãûκԻĵĸо
̵õһۣǶԷҲ޵ĹĻǿ϶˴ɼȻɵĵزˣԲ˵Ĳźۼ
뷨Ƶη·һˮһ㣬Ϣ򷢳Цķӽ
ȿǴͷɥĶ»֮ʱҲһµŮӡ
Ůòƺֻʮ꣬ٿ֮ʱƺжʮ꣬۾һգֿ֮ʱƺʮ꣬ʲϵı仯ÿʶŮ˵Ļƽ׶Ρ
һɬƻһ͸ˮңһ崿һӳ죬ÿƺһŮ֮
һȹӣںͷ䣬ļµݣһ
ɫǶܸۣ
ͬʱҲǿ϶ԼĲ²⣬Է϶Ĺɵĸ֣һŮεޣҲôת
ϸ磬ΪÿμСãôһ飬æƵ㵤ҩбҪôС𣿡Ů˵֮ʱֱһޱӣϸͬڶһ㡣
ƶʶΪ϶»ϣֻһ䣬۾ָֻа̾һĹ֪оС
ٿ»񣬷ֶԷҲƺŸոյĻָ־ֻ»ƺ߳ŭƿڴȵ㵽ôĽٻ
ħĽٻ
ưԭѹ־»ҲҪâֻҲϵܣûзˡ
Ͼʮ֮ɲģÿܽʮһΪǵõ˵Ͽɵġ
ʱ򣬶Ҳ֪ħĲ֮ˣԼòµħĽٻ⣬˭Ĺ޵˵Ƿ켫ĵز
Լе磬ĽٻͽˣȻĹΪĽٻûȣǻĽٻĹĺۼġ
Ǻ˵𣬱ֻҪһ¯ҩѣĽٻƺûƣԹ˵ĶŶ»񿪿˵
ٺһЦ»Աߣ˵ããҲҪϰæһ¯ҩģ


311 ħĹ
Ż£Ŀ˸˸޵µħĽٻҪĽٻ̨Ϸ
ĿһתֱЦĽٻȤŶƣ촽΢ŶλСԭ뷨һ£ֻǽģҪһ󵽵ĹذɣǰСֵܣ
ҡͷȻʧЦĽٻҪôǿǿƺͲ˰ɣ
ʱǶ»񣬼ƲȻħĽٻִɵ¶ЦԷǵı飬ҡҡͷԶƿڵС绹ǱˣŮǿҲ˵塣㻹Ǹøɶɶȥɡ
ħĽٻۼ»Ȱ趡ƣǲû˵ʲôĿֱˣ֪ʲô⡣
ȴǴ⣬Ҫ˽ⲨˣⵤȰȴûϡո»ѾıħĽٻţΪö֪ѶˣǶƲû顣
ҡҡͷɫĿ˵ܹϣʵٺòˡ˵ʵǽ㣬ЩӣһҪ޹ȥѰһɵġʱСϣٰһ¯ҩڱϴһ£֪Σ
˻һħĽٻ۾͵ͬҹĻյеĺһ㣬˶Ĺԡ
СֵܻҪϸƺ׹һǺǣڵǺСֵܵǺηʥˣȻĶϸ磬СðٰҪӦû뵽ȴԸƵҩʵǳϰħĽٻЦ˵һ˫˫ۣӵŶˡ
ƻûüشǶ»Ѿ಻סںȵôҲһҪޱҵȻͬ⣬СԼ׼˲ϣʲôҪҳҩƳҵһݣҵȻԸơһǿкηֱʵ˵ϸûҪҩģҲ㻹ǲҪ׷Ļˣ
һЦħĽٻҲЦſ˵СòԣϸĪڵҩĲϲҵ𣬵ҰС£ϣСҵǽԴϲˣ
˵˻ĽٻȻЦЦŶƿڵոսĻСֵҲˣϻ˵ƵҩĲó㣬㱣֤Ϊ㣡
˻һƸо쳣Ĺ죬ӳ񣬶Ƕǿ˵Ķ˵ħǿĻôƸеٮٮߣҶƳֺ󣬻ϲҪǿҪɱ˷Ż𣬻ԷκεĻ·
ħĽٻ˵ֻҪҩĽͲΪԼĳҲõˣԼڣ»˵ǰѶ֤ȫʬѣԼƺĻҪһ㡣
ħĽٻۼԼһ仰ĽǰСӱŹ֣ʱʱ¶˼Ц⣬ɵɻ󣬰ոԼҲûʹĹΪСƺɵһ㡣
ιСӷʲôˣϿҩȡϣĽٻ͵Ŀ˵
һЦЦüͷһбĽٻһۣ˵ƾʲô
ƴ˻һĽٻЦˣЦǻ֦Ҳ쳣֮ʱȻ͸оǰޱߵĻþ
ͻȻ֮䣬Ʒ·һޱȵĹȣĶһЩ޵˼ŮӣЩŮӲƯͬŮһ㣬ٵֻߣŶֲͬ裬趯֮䣬֡˫۶ŶƷﲨƺݲöȥͬһһ㡣
ڶƼʧ֮ʱȻоؿһȻѣϸĿһһжû仯ڶƵǰǸĿ⾪ԼĽٻԱߵ»ǲϵĽٻ˵ʲô
ѹĶƣ֪Լؿڵǰ΢͵佣ãԭΪһǴ佣Ȼʱ򣬷һãöЩ档
ƿ϶ʹû佣ԼҲܴ޵ĻþѹֻǿҪ໨һʱˡ
ԭСֵܾ޼ħڵĶưСֵνǳ˷ͷˣ˵޼ħڻõ˲ֵ̫أѹôĲƴ֣ҪϸƵҩˡǺǣСֵܵʵȻǷȻô챻ӽġ޹ȡѹ˵ֻĳϺˣǺڵߣҲûôܴþ߳ģòҹĿ࿴ħĽٻЦſ˵
ƵȻشȴ֪ǽСĲԼܻҪһᡣ
˶٣Ľٻüͷ΢΢һ壬Ŷƿ˵Ҳ޼ħΪУϣСֵҲֹ£ϸҰѵҩƺˣȻ뿪ʱ޼ħڣҪƶٵҩ⡣
ҡҡͷֱĽٻڵ޼ħЩ飬οڻҪæƵҩԲֲܲܣס¾޶ҪǿǿĻˡѴˣ
˻һĽٻŭЦЦƣ˵ȻˣСֵܾݹֽ㲻ѪħɽˣҪҿԣҲ޷ˡ
ĽٻĻ£ҲȡеħʱעĽٻĶôһ˿ķɡ
ֻĽٻ˫ת̧ܷܷƺȻоһƺͻȻ֮䱻ԶԶסһ㡣յкȻӿɫŨƲʣŶƻӿʱ򣬶ȴǶá
Ȼ½ʮ֮һϢУܽȫסܻħĽٻѪħɽϣûʹɱֻ֣뽫Ƹסѣ϶ֹڴˡ
ֻħĽٻȻʵѾﵽ˾ĵزС˶Ƶͣ
ЩɫŨƲӿ֮ʣƵ͵¶һֻѪӤĹͷŴڣֻꡱסƵѾȫѪӤʳһɶ
ʱ򣬶ֱһɣ֪סԼԼѾȫĽˣûκεԥ͵ĳƬŨƲʻûӿ֮ʱѾĽٻ˹ȥ
ᡰסһĽٻȻûϵƾȻܳĽٻȴûκεĻţǿһЦкƮһתĲʴȦȦתţŶƹ˹
ոճɵĶƣһ裬ȸо仯֮ʱתĲʴѾԼͷ£붡еֻһȦȦɵĲơ
ٺһЦݲ䣬ΰɽĳȦȦĲƴȥеħ͵ıħŶƵٶħϵҲǷıǡ
ж֮䣬ѾʼѪӤħķӿԭƾ˵ħȡѪӤа󣬱ĸӵĿ񱩲
ħĽâʮԶӤһִ·ԷƲʴħĽٻǴʧɫæٴδһתĲʴȥ趯ĲʴŪøӵĹâ䡣
ħĽٻĶȻǿУԼĶȴȻûκεı仯ȫƣڷıţеħѾħȫڸסˡ
ԶԶȥ񶡺һɫŭһ㣬ƾ춯أŵ˼㣡
ǹⲨĲʴΪģֱӴħһͷ˽ȥ
ֻײĺϵĴĽâʴȻ֮󣬳䶨΢΢Щ
ħĽٻȻɫ쵽˼㣬ȴԵУֻǸոյеתĲʴȴһ룬С
ħĽٻԱ߹սĶ»Ҳǲ˼ŶƣĲšôҲûϵڵĶƣʵȻѾ˿ֲĵز
ȴ֪ʹӤȻ󣬿ҲħĽٻûһİ취ϾڵӤȻ󻹲ȫķӳ
ħĽٻȴԱХԸ˲ֹһͶ֮䣬ܽƸոǾһȫĻ⣬û¶κγӣȻʮ֮һ
ħĽٻ϶ҲöôȻ֪¶ʵȽӤȻԼǿࡣ
ȴ֪ҪɱԼҲҪʹޱȵĴۣοԼҪӵĻûκεİ취ԶȻηĽٻ
Ƭ̺ĽٻһЦ˵û뵽仹˵ľ֮ţ̶ʮ꣬ʵȻܹﵽ˵ĵزҲѹ޼ħڣܹнôǿı֣㶡ƵϣѾܹĳˣ
ۼĽٻȻû߳ŭԳԼưЩĸ֣ȴе֮
ٺһЦƿڵĽݴȻʮ֮ʵȻǾޱȣ֪Ľݴ㣬ܷ޼ħһ棬ҪΪˡ
ЦЦ˶һۣĽٻֱЦںȵͳСĽݴ㣬ϸ֮£ͲΪˡС˽һ˸ô㣿
˻һƹһЦ˵˵Сһʴǡ
ڶƿνǲƴ֣ոյõ̫صĴղأνӵ˳ĲƸǽ⻰ĵʮ㣬ûκεԥ
ܹһʮ֮һħĽٻǽǷǳ顣
ŶǺǣȻǲƴְʴˣ鷳һ飬ֻҪСֵܴӦˣǲʴ֮£ͲƽˡԺ͵Ƿ޼ħһ飬㿴ɺãĽٻǺһЦŶһۣöƶвˡ
֪ĽٻʹĹһСĵţǲóȻĴӦ
ЦĽٻƿ˵Ľݴܷ˵СܲʹӦҲûð
һЦĽٻڵСֵܵǹģ㲻Ϊ㣬ֻϣСֵϸƵҩʱ򣬿ܹܲƼöϢ񵤣
Ϣ񵤣ʲôĵҩСȴǲ˵ܷæ˵һ£ɻһֱĿϢĶ»
»һ·϶ûٺķԪڼôһĹ򣬶ҪָֻǹСĵˡ
Ƶѯʣ»ε۾˶һۣϢƵļҩ֮һҪĹֹܾ߻ħ߻ħĵزֻҪһֹסؼʱܹ߻ħһ
ԭˡƵ˵ͷ˵֮˶٣ٴѯʵϢҪЩϣ
˶һۣ»񿪿ڵҪһҩҪôǧ޵ڵҪôǳ˵ҩȻټϴСʮָҩġ
˵ͷưҩԼѾмѡˣֻǲ֪ʮָҩĶЩٴοѯʵʮָҩģ
»񻺻ĵʮҩģһţһʼڴָѰҡ
»˵֮󣬶ƺǺһЦħĽٻû⣬Ϣ񵤾ͰСˡ
˻һħĽٻβסЩϲǿЦĻ֦Ҳˡ


312 治
˶ٺ󣬶ٴο˵ȻˣͷĽݴ㣬СסȵҩˣС˸ȥˡ
ôһ˵ħĽٻЦԵĸӵĲãһɳ˰ɣöƲΪԼСϼꡣ
Ҹմ½أʱûʲôĳСֵܲģһͬϸĵҩɣҲûʲô顣Ľٻ˵
һ£ƺٺһЦ˵Ҳá
˵˻Ťͷ˶»һۣ˵Σ
ʱ򣬶»ƺŸոջָϢһ˵û⣬ƵҩĲȫ޼ħṩֻǸܷƳɹҪ⣬ƳɹػǺ͵һ¡
˵ͷƿ˵û⡣Ȼˣλͬһȥ𵺰ɡ
ۼҲû΢΢һЦ󣬱𣬳𵺵ķ˹ȥ
պ󣬶һˣ𵺵Ͽա
Ժ󣬶Ʋû뿪ɽϡֱӵϣ˷֮󣬶ֱӳħڵȥ
ħĽٻ»񣬶Ҳ±¶٣ҡڵķɳ۵ħڵſڡ
˴֮󣬿˿ħĽٻ»ɻĿ⣬΢΢һЦԽ͵ȻϢ񵤵ľ󲿷ָҩģ޼ħڶУǻ޼ħڲûղأεħڵ̣Ϊ˰ҩȫĴ롣
ôһ˵˶ǵ˵ͷû˵ʲôŶƽħ̵Ĵ֮ڡ
սˣƱٴ˵㿴ȥȥ
˵˻ҵһͯӣ˵һ㳯̺ԺȥԶħڵĹϵͯӶȥöֱӽȥˡ
Ժ֮󣬻ûȶƽңǹ˼ĺǺǴЦ
Сʲôʱˣôˡ
˼ôܷԼһҲ棬Ȳ̸˼ĸ߳Ϊ̴ĲϣͰаװӵߣοͯûԼǰ϶Ѿͨķ֪ͨ
²ǰҪˡҲǺٺһЦ˵
Ż£ƵѾ֮С
ֻ˼һļǸϣһɢޱȵӣС΢ƺû˯һ㡣
ֱ˶ƵΣ۾΢΢⣬һСӣչعȻͬ죬ȻͻˡԺ˭ֵܹ㰡
һЦƿ˵Ϲˣл˵Ϊչһҩĵġ
˵˻ƾͰҩģȫһһ˼
ȶȫ˵֮˼Ŷƿ˵ҪҩҪİɣһĶ»Ҳһ棬û뵽ȻԸСӹȻһ֡
˶٣˼оһգգŶƣſ˵Ǹò绨ŮǺηʥΪҸоΪ˵ɲ⣿
˵ͷưĸо㲻ȻһЦħĽٻҲӦ˵ɡ
ֵ΢΢һ˼ȵ׹Ȼ
˵˻˼ֵ˵ͷӦòµˣħ⣬ĸŮַɣ
Ŷѵ϶ħ˽ⲻɣƲʵȻ֪ħţħ֮ȴһ֪
ҡҡͷ˼󿪿˵̸˽⣬ֻΪְڣ֪һЩħѣħĽٻȻҲħˣȴħ˵硣˵޵ĹΪֹ˵ħǴ֮ûʲôйκβɾĴԣʵħŮӵеһħĽٻȻΪ֮ʱȴº֣»ܳƵһ䣬ԼʹЩеļһҪħ鷳ѰʺϵĽڡ㲻֪ħУжٵľ֣ħĽٻĽмѣֻĽٻħţȴԺãûܹκ˵ĸ飬Ƕһˡ
˻һƶħĽٻ̹Ŀ࿴û뵽ħŵУŮӴڡ
ǺһЦƿ˵Ҳ̸Ҹո˵ЩҩģǷУ
ֵ͵һԭڵɢȻԵľӣĿ˸˸Ŷƣ˼СЦ쳣ļթ˵ȷʵУҪҪʲôǹϵùãҪģ
һЦƿ˵ϵӣѵռСӵı˲ɣ˵˵ɣҪʲô
΢΢еΣ˼ڨڨһЦ˵ҪҩʲôҩֻҪĳˣһž͹ˣ¯ҩˣ͵Լù㿴ɺã
˵ͷƿ˵һΪ
ôһ˵˼Цĸǿģֵתе˺ǽԣֵָĿ˿ǽڣȻƽһǽϻ˼
˼ǺǵЦţǼУֱȡ˼󣬱ǽڣһ»ָԭ״
ҪҩģȥɡƳɹ˵ҩҪǵøһŶڽЩҩģݸ֮ǰ˼󻹲
һЦƿڵ֪ˣϷľǣջ񣬾Իһš
˵˻Ʊ㲻ֱͣȥ
صħڵ̴֮󣬷ħڵ֮ڣħĽٻǶ»⣬ҲûĹߡ
ڲͬʱҲʵô£˶߹ˣող𣿡
ŹֵЦЦǶ»񿪿˵Ȼв֪ߵغСӣڳԵϷĽݹ֮治СǺǣԪӤڵСӾ˵ţ⻨֮˻Щ˼
˻һҲ̿סЦǿЦȷʵЩ˼
Ҳǻȷʵеţǰڣƺˡ⻨ҲȷʵЩұɱħ֧֣ϵĵ뿪֮󣬻ûĸܹʤǣҲѹǷˡ
ȴǰЦǻɻҪŵĻͩڣѾԼУǳˮڣҲѱǻŵźã޼ħڰǳˮڵ󣬱Ҫ⻨ɵ鷳ˡ
ۼƹЦħĽٻҲΪ⣬Цһ˵СֵûˣǾͿЩ뿪˵أ޼ħڵڿʼˡ
˵ͷƿ˵Ѿõļҩˣ߰ɡ
˵˻Ʊ˷ɽķȥ
ֻǶһˣոշɳϿգû߳ɣ㱻һ˸
ǻɵļˣ⼸ڣƺ֪ոԼǵ˭֪ոԼϷħĽٻڿ²ǰ˵ء
һߣԪħʱйһ֮Եӹǻɵһϡ
ۼ⻨һˣסԼ˵ȥ·Ƶûκһ¶һĺɫȫɫ糣
ƸǺ˼ȤħĽٻݲĽٻ⻨ɵȫɱźãˣԺ޼ħڻʡȥٵĹ
ֻǶȻ˼ԪħƵǸߣȴȻһϳ˶ơ
ɫһ䣬߸ɹĴһ£ƺҪȷǷ޼ħڵĸִڡ
ڴ˵ĶƾЩЦҡҡͷ󣬸ǲмĿ˵ÿˣ޼ħھһʲôֶξʹ˺ˡ
˻һһʶ鲻ԣһЦ󣬲ſ˵Сʲô
ٺһЦƿ˵Ҫܵʱ𵺣ȫǻɵĵˣ
߻ûڣԱһЩɫ߽ӹԭ޼ħڵĶƣԹȻ飬湻ŵģֻѪħɽڲԣкŵʸ񣿡
ȻʧЦʼ磬ЦǰסǣΪҶƵɣ
˵˻ƻǺЦԼħĽٻɿ𣬺ݲսŶԡ
Ŷ⻰£ĽٻҲ¶ЦԷǵı飬ȻǷ˶Ƶͼȴû˵ʲôǵͷ΢Цſǻɵļˡ
⻨ɵļˣҲڶƵĻ֮󣬿ʼħĽٻ»ˣһҪлɵߣݶͬʱһ䡣
ЩΪ΢ĵӣܿħĽٻķǷɶǺڵĸ֣Ȼ֪Էʵɲ⣬ǲɵĿʼĽٻ˵ʲôˡ
˰ɵߣȻ֪ħĽٻݣȴԽԽľоĽٻʵԷͬСɡܹģǶ»ĺڵΪ
һᣬɵߣѾЩվˣпʼ˵ķôʲôﶼǡ


313 ¶
ʹմһ£һ߿ʵ
ЦЦ˴һۣħĽٻڵ˵Ľݣһٻ֣
ɫĽٻһ˵һ䣬ͷ麹
죬ǸԪħĻɵĳϣ˵ԭĽݹ˲£ĽݹдҪƽϡ
ʱǻһɫ۵ӣſںһ˵Щʲôʱ
ߵ͵žһӲӵɫѪɫĺۼӡ˴˵ϣȴǲᡣ
סڣĽݹǸһ
˻һɫ䣬ƺҲʶʲôٶԣηĿһۣæеĽٻǰؾصǸ
ħĽٻǰ˰֣û˵ʲôƺ׷
ӵǸ˻˺󷽣ٴο˵Ľݹģȥ֮ҶúõĽѵСӡ
ħĽٻһЦ޷ǻɶȤǺǡ
ǻɵߣĽٻôһ˵΢΢һ㶣ȴǲû˵ʲô
뿪˵صʱ򣬶ƴӺǰ˼ٺһЦ˵Ľݴ˼ǣǻҲ湻ţħڵĵŪ£ǸҶԲѷҲ÷ǳ˼
ۼϾҪɸΪ񲯣ƵȻԸӲǲ˵
ȻĽٻԸ⻨̫Ϊѣʱ򶡺ȴҪһЩ¶ˡʹĽٻǿսԼȴ⻨ɽԹ飬⻨ɸڳֶԸԼǾòˡ
ʱĽٻԼܲӲʱΪ⻨һǿĵˣֻҪ޼ħڵķչ飬ƾŹκεĻᡣ
仰һǻɼ˵ݶһ䣬߸Ŷƣ˵С⻰ʲô˼ƺǻɲûǵ޼ħڰɣθɣ
ٺһЦƿ˵ôûиϵµĵӣȻħڵ£ǲħڵӣҲû޼ħڸ
ƻǿʶûΪֹ˭ǹĵˡ
궡ƵĻҲݷŭû˵ʲôԱһѾȰ಻סںȵǻɾû޼ħڷô˲ɣСӵԼѪħɽ𣬾Ȼ˵Ĳ񡣡
һЦƳԼ˭Ҳûǻɵ˲񰡣
ŭڵôһ˵͵ĻζŶںȵվͰС£޼ħڹˣҪ޼ħܹǻô
ûͣƼĿĴﵽһ
ŭһɫ˿һ͵ĴָԶԶŶ
һѾж֣Ʋһ㲻壬ϲ
ٺһЦݻָޱȣеħҲ֪ʲôʱѾȡעųԼĺߣȴһȴϵķǡ
ں֮߳Ҳǻ򶡺ȻյУȴͥŲһ㣬·ŵ֮ƽĴһ
Ǻ߳Ŷ֮ʱȻٿһ¶ӥʳһ㣬ͷŶƷȥ
һΰɽ΢΢һħħȻ𣬽ѪӤһתɫĽâǺ˹ȥ
ֻžžˣӶħϷɳĽâǺ֮͵ıѿļߣը䣬ĴƮɢ
˵ı֣ħĽٻ»˵һ㶼ԾϾǰգħĽٻһսʱѾֳԶԶʵһ˵ǿᣬû¶ʲôԾı顣
ǻɹļˣǴżʶˣԭΪԼеĳϳԸСӻֵɵ顣
ҲǶܣȻԼһȡЦһҲͰˣϾƵٶȿǳĿ졣
û뵽ʵȫǵϣСӲ֪ʱ𣬾ȻǿʵûܣԼڵĳսֱǺŵ˼㡣
Ŷ·µĳϣۼԼɵĺߣƵĽâ飬Ҳݴ䡣
֪ôģ˵ΪߣĽâǿޣͲƽԼĺߣʵȴˣɲţҲˣ˿ʼ˶Ƶʵ֪ƾԲǱôļ򵥡
һɫͻĴ֮ӿжУ㵱ͷŶƹ¡
Ϊֹ˻ûκεҲΪƱϾСһǶԸ˷ȥԼһÿ
ȴ֪ħĽٻһֶƵķʵһתĲʴ붡սʴƸһ룬׵ıϡ
ۼϮƹһЦβ˷ħ˴һŽâ͵ĳײȥ
ֱƿҪײ˹߲ڸо˶ƵĲͬѰæңֻɫŶ
ֻȻһ죬ɫ֣ڶ˽һĽâ֮£ͬƵһ㣬͵ıѿʲôû¡
ǣ֮£ĵ˳ȥס֮Ĳ˼飬ƺôҲûϵԿľȻԼ
ʵƵʵһǿʹѪӤʵҲҪϴ˼ֻ֣һ̫Уûȡ
ͲȫԸĶƵĶ֣Ӳ֮£ڵľ档
ǻɼ˵ľһϣҲڰ಻ס߳˹
ʱһֱЦһеħĽٻ͵һһ̱һϵǰЦŵλϣѵҪ¶СӲɣ
ʱ˿̣䲻ħĽٻԼѾ˵СҪմս˳ȥһ˵ܹ֮ռɵһϡ
δˣܹ뿪⽫ԻɵɲԤϵķЧҲˣƲ֮£Ҳֻѡ֡
ǻ޼ħ֮飬ϣĽݹﲻҪ֡ȻȻȴѹֲסķŭ
ĹתĽٻ˵ֻһ˶϶ƣСõȻǵ£ڵĸֶԸ˼һߣƺôҲ˵ȥˣ˵˶СֵܻСЩҪܱڻɣǸˣ
ԶĶƣħĽٻڳ֣һЦ˵лĽݴ˵ˣ˭ֱ޳ܵ磬Ҫ಻סġ
СʱǸոסεһɵĳϣŭһٴγŶƳ˹


314 һ
ۼ߳˹Ʋŭϲ쳤ЦһƾҲʵǿЦ£
ŶƵĻڣɽһ͵ͬһ㣬߳˹ȥ
еħͻȻޱߵħѰնסƵֹʧħС
ھХħĽٻս֮󣬶ЩڸֵʵҲ˸µʶԭǵ֮ˣܽѪӤﵽǷʵԵöʲô鶼η塣
˼Ҫг֣иѪȣԼǰͿʼӭͷˡ
ʱǸոնߣٿضһű׹İ׹ɵĹǽߵĶǽ׹ʢǷˡˡǵ졣
ոշɵյеĶƣ͵ؾһ𣬲Щβȡ֪ǽġˡЩͬѰ
ҲֻһµĹһֱƸؿϵ佣͵һԭ־Щ㱵Ķͻľѡ
ʱ⻨ɵҲᡰסһƺûϵ⡰ˡԻĵ죬ûԶ𵽶á
Ȼˣ򶡺һ̵Ļ㱣Ҳ߸ϵǰ׹ҫİ׹ǽٿر˱ĵĹԣ͵ķųһһŶƾ˹
ħѸ뿪Ķƣһǰ׹ǽϷһǺȻɲһ˿Ц⣬ԭ˵ҲӲֹס
ٴħһƬĽâͷһײ˹ȥ
ֻ˲䣬˴͵شУȻ֮䣬ֱз·ǧϸСĲɲó棬ͨԼƤϵëϸ롣
ûЩ΢СóͣƵƤϣ׷ױûκ΢Сó棬ܹɳ۵Ƶϡ
Ȼʬа
Ƕ֪һ棬̺ʬĴڣźηУ˱ˣẦʬĸʴڶǿȴﵽ̬ʳ˰˳ڵĶ˵ʬһЧûС
ʹð׹ǽĻɵߣȻ֪Ƶۼк¶˵֮ĿЦ
ǷֹһҪǰĳϣںȵ³ϲعˣСҰ׹ǽųʬڿ϶Ѿû˷
˵˵ţ߱ǷڵķλȥĶŶΧɢ¶ɫ԰ףͷ麹ֱðĶƵ塣
һЦߵСӻҲɵƺûʲôɱвҳеİ׹ǽϵʬСӹȻУʵȻκľ̫ǳ㲻ϵŹأ
δأ
ʱԭӦѾжιȥĶƣͻȻ³֡
ǳһЦ¶˹ޱȵЦݣֵ£ԭյе壬͵ԱһĶŶƵĶıһħն
ޱȵĴһСˣթһƵĶ֪ƸͺˣȲܶģۼħնæĲֻʱˡ
ֻոѾ˷֮ģ붡̫ӽһֱɱУٶϸǱҪݣôɵ׵ѡ
ŶƵĹЦħȻֶ֮ͬһ㣬նӲ̣ħ汬Ľâħն֮ʱϮߵǰ
ֻʺ˵߼һͻ˴ɫ֣ǻ֮ǰǰؿڣѾâѪܵˡ
ɱһʱĴߵĿдǴɫڽâĽ֮£ҲԽԽխ֪Ǳâѹģ˵ԭ
ֻһ͡ǴɫʧڣһɫĻףҲķѵӳ˵ǰ
һѪʱڱƲס˳ƮյС
˵ı仯ڵ֮䣬ԭΪƵĵħĽٻ»Ҳû뵽ƾȻթ裬ȫץס˻ᣬһ֮±⻨ɵش
ʱħĽٻѾΪƵģҲˣͲټסһԭǰæĻɵĳϣǿһЦ˵СֵܰΣѾͲٰŶ
ֻǵΪֹħĽٻϲϣԺ⻨ɵĳҲǽᶨˡոյס˵ҲôĿ
ʱ򣬶Ҳȫһ֮΢΢˻شϢгֳɱ˵ʱһɵĳѾϵԣ֪Լû˼׷ɱϣͣסΡ
ȴǰħĽٻȻǸ֮ʣոռȻĻɵĳ³סԼͿԴݵ˵ˡĽٻ⻨ɵĳҲǽᶨˣȻأʵöƴΪ⡣
ٺһЦƿںȵʲôƨɵĳϣҲ˶ѣԭΪкξ춯ص֪ͣȻһ߶ս˵ԸʵǿЦޱȣ
ȻɱԷȻϼԷ裬ǸոסƵߣһ仰ķٴһСѪһɣȻ˹ȥ
˵ı仯ħĽٻ»ˣĿɿڴҲͬʱ⣬ԺҪǶСӣСӲʵˣǿ̱һãҪ߾ǻӡ
һЦƲǻɼɱ˵Ŀ⣬ſĴȵȤȤʵȤ
򶡺֪ħĽٻְԼҲûٴγ֣ϾѾﵽԼԭҪЧұԼԭĴ㣬Ҫһ¡
ȻˣҲû˼ȥıҪˣ޼ħ⻨ɣǽ˽ⲻˣԺҪսһҲԼԭõġ
ûȶҪߣǻɵļˣѾݺݵŶһˣųϷס˵ߣںȵλ͸ǻɵĳ裬նȫߡ
˵˻˿ʼԶȥ
ҺθɣΪλ㵽ҵͷϡֱǻɵļȫ뿪Ƕ»ƺ飬ĪĶԶƱԹ
ʼ򣬶ƿ˵ǻɵһ磬Ǩŭ˵飬ֲǵһȥϲ⣬Ի˵ΪʽҪ˸
һЦĽٻĿ˶һۣЦ˵Ǳ޼ħɣǿˣСһӻˮ
ٺһЦƲÿɷ˵ǲ޼ħ֪Ǹ޼ħڵ鷳Ļٺ٣Ǿпˡ
˵˻Ʊ㲻ٷϻ˳ɽķɳ۶ȥ


315 ׵
ʱ󣬶Ѿˣɽ
ɽΪ޼ħڸռݵԭԭЩɽٴɽֲһЩ滨ݡ
·;УҲ˴ССļ󷨣ЩûƵ֣֮ȫʬ޲ľԼɡ
붡ƵУԵЩªҲʱ򣬶ƴҪʱ䣬ɽķ²һȻɽ޼ħڵۼأȴ޼ħ˹ͨĵطбҪúþӪġ
ŶƶħĽٻ»ۼ޼ħڵľۼ֮أȻѷޱȵɽɵԵЩȣƺ벻޼ħǿʵΪλôط
һ·Щªʱ¶ЦԷǵı飬Щª󷨣ֵмֱͬ裬ûκεã޼ħڵǿᣬþô㶫
ƲûԽͣȻ鵭Ȼеɽſں󣬻ûȶƳڣͯѾȶԶƺȵݼ
˻һħĽٻ»񣬶ݾŶƣƺûϵƾȻ޼ħڵȫǵĳʶһϸ붡Ƶǿ֣ͬʱȻҡͷЦٶ˵ʲôǰѶƵɹˡ
˰֣ʾͯӲضкħĽٻ»
ʱյϢʬ޲ľϵˣѾӭ˹ۼƴ˷أ죬ûʾʲô˵ı΢΢Щ
Ͼʬ޲ľϣǶòԹɫ֪֮ΪԼʬ޲ͽ˷⣬ҲڶƱչصʱ䣬ȫ׵˷ڡ
ǶܿԷΪ˵˿϶Ǻڵĸ֣Ƶ̬ȣҲǷǳ񣬴Ͼ֪˵ݲѰ
һ޲ӭҲϻֱӿ˵ǻзǰ˵أ
޲һͣ󿪿˵ûУֻյϢǻƺѾʼЩұˣѵ޼ħڲɣ
˵ͷƺٺһЦ֮УѾϣڿʼҲ޼ħڵĹ֮һˡ
˻һ޼ħɫϲ쳣ħĽٻˣǾЩ˼飬ΪЩ֣׷׼޼ħڣչȥһգħڻ޼ħһ
»һۣһΣȡһɫĴָݸ»񣬿˵ĲϣϢ֮⣬ϴ¯ҩƷҪĵҲУϾͿŰɡ
ǺһЦۼƵݹĴָ»۷Ź⣬ϲʤĽöָ˶һۣ˵ϹأСֻҪһķͿˡ
˵ͷʬ޲һۣ˵ȥһķ䣬Ƶҩķ䡣
ʱ޲Ѿ֪»ݣԱҲԵ൱Ĺڶ˵˻֮󣬱ԶһȻϲʤ»߳⡣
ʱ򣬶Ʋע⵽ħĽٻûţǺһЦƿڵĽݴ㣬ͿŰɣ뿪ûĻɽҲ޷һ㡣
΢΢һЦĽٻŹֵĿŶƣ˵⴦طѵ޼ħڵڣΪνооֵϢڣȻ˵ѪħɽϢ㲻ܲ붾ħɽĻӦܹ֪ģΪȴʲôû
ٺһЦƶĽٻʻܶ𣬷˵ĽݴôǻɵĹϵʹ㲻Ըǽ񣬵ԻɵᣬҲưոݣ
ôһ˵ĽٻȻҲ֪ǹת⣬̸ˡǼ⻨ɵ飬ǶԶһۣڽЦ⻵СӴҲ⻨ɽ񣬲Ȼϲ鷳Ҳ鷳㾡ܷľǡ
˵ͷƿڵȻˣĽ⣬СܻҪչһʱ䡣
ôһ˵Ľٻ˵ͷǰҲѰһҰɣСӵĽٶȣ̫ѹˣôڣ
Ƭ֮ĽٻҲѾ˴ȥʬ޲Ҳ˴˵أ⼸һۣƿ˵һǰһˣλǷѾأǳصĻ͸ǣҪٴαչˣǸɽҳ֮޼ħڿҪЩˣ
ôһ˵˶ϲı飬׷׵ͷʾͬ⣬ϴζƵ˷޼ħں󣬶ƱԸǲҪͷ¶档޼ħڱ㼸ʧ˵ǰڱôãжЩħħ˵Ȼòˡ
ǵĿı飬ҡͷȻʧЦû˵ʲôһк뿪µĵڣרΪԼ׼һƫȥ
ʱƽΧ˸֮󣬱ϥζ֮Ҫչһ¡
һΪ޸ڹУֵһٵʱ򣬱𻵵ףϾһıףսþԲɺӡ
һ棬ڸִսҲõ౦ľ飬ȻսԼûԿ֪ԷһʼԼӵԭ򣬲ԼƵ֡
ûв͸ǿԼǿʵҪ˶ãԼǿʵؽ½硣ʱ˾ͲٶԼˣԺսԼҲܹռг䲻ıˡ
ҪϽһ£Щǿսı飬ԺٴʱԼ
ȡ֮󣬶ƷϸĶϴٵ׵͵һ䣬ױ΢΢ЩڣимطЩѣȷʵЩ𻵣Ҳˣö֪׿϶ͬ졣
Ͼٵһû̱ϵѾ֤׵ķǷԶƲŻ뵽Ҫ޸ף֮áȻڵõ̫ڴ󲿷ƷĶƣȱƷϳ˵ıס
ĳڵһħףƽ滺ӿ֮ڣһ߿׵ı仯һа˼š
ͻȻ֮䣬һ뵽˵ǺնɱֺõĺֵĻļƬǼƬ̵ӡ
ǼƬޱȣҪǶĵֵѰáܹƬ׵У޸󣬲֪кЧ
뵽͵شӴָڣȴһƬļƬͶ˰׵ħ׵У˸ȫעһķɡ


316 ޼ħ
һºһڵıڳΣ׵ɫںǰı仯Ĵ󣬺ǰ̹ȣڵԵЩۣҲûκλ
Ƕħϴ˼º󣬷ƺӲ̶ȴǸʤһǷǺֱ̬Чڻֻ֪ҪһⷽãҲˡ
´ϣоǰƺЩͬײͬںδȴ˵һ׵У͵ķһɫâγһѼ״Ļ֣ѶƵȫС
ڵЧƻ⣬ϾѾܹ޳֣Ȼ֪ЧΣҲ޸ˡ
˶٣Ŷȫ͵ʧ±Ŀ˼ЩӣХԵ˵ս棬һһйĿһ顣ҽԼеĺڸĳ涼һһ֡
һ£ȳ֮ʱ붾ħຮˣѾɽϣѪħɽȻչδڽ˻ָ˰˾ųɣҲɽϡ
Ƕ»񣬵Ϊֹһ¯ҩδڱչ֮ǰ»˵κ˴ԵΪֹƻ֪׽չʲô׶Ρ
ħĽٻٵȴ˶δ֮󣬱뿪ɽֻ˵һ֮ɽȡϢ񵤡
֮󣬶ƻЩϢһĸֶûʲô仯ֻǻɵĳһս󣬶ƵԽԽ죬ΪֹѾﵽһǳǿĸ߶ȡ
ڶƳ޼ħڵ֮£Ҳ֪Ϊ¶˳ȥҲˣҲûκ˸ڰѶƵ޼ħڵһˡ֪Ӻʱ޼ħƵҲʼôƺˡ
ɽ´ڣǻڵһˣڶƵ·
Ӷʤ޼ħڵ֮ȻƵΪֹûȫתԼݣǶ˵ԭһ⼴ɡĹػҪıһ£ͱڣϯλɶֻ·
˿һۣһҲ΢΢Щڣ˭ոλãôĻҲٸоЩͬ
֮ҪӹзɽΪ޼ħԺķչ룬޼ħҪָ֣ҪƸֲƸҲΨһȱıԱ
ֱΪֹ޼ħڻûдﵽˣҿһͻ֣ᷢɵµӣԶԶֹĿ
Ȳ̸½ϵĵħڣͿ𵺵ļµҲǧ£ȣ޼ħԱ̫ˣ޼ħԺķչǴΪ
ԱĲϣõİ취ȻǽһЩĵطȻԴ˵ļ룬Ȼ޼ħ˵ںεزҪЩ˵ȴǸٹ̵ΪֻĴɣ޼ħ飬ڵȻܶκ˵
ЩĵطȫһЩϴռֻȥǿǵĵ̡
һЩƿʼǺη档
ֵľ棬ֻɫ˷ܣһ˵ôɶֱ˵Ҫ̵Ĳ͵ˣ˭ҵĵط󣬾ȥǵɣһϣÿ춼ڷֲ޼ħһҡ
ٺһЦƵ˵ͷ˵Ҿ˼
쿴˶һۺ󣬱˵˵㣬һѾƽ⣬Ҫϴƣ޼ħڿʼҲһ¡
ۼһΨ²ҵӣȻʧЦӼ޼ħڵһˣȻɷ࣬ᵽɱ˷Ż飬һһ˷ܡ
ֻǶħຮһʼͷ֮ͬ󣬳һ£˵սǿ϶ҪսؼҪĸ֣ϾȻϵʵѾǰһЩɣǾҪǰǵĺã򽫻޼ħڵʵͷòʧˣ
˵ͷƿЦǵȻǵһĿ꣬ǳˮڣڵڵ뿪𵺺ˮڻѾ˹Ԯĵز޼ħ֣ˮӦò̫ѣ
ôһ˵Ƕħຮٴγһ£ŵ˵ͷ˵Ӧд㣬µһǺܷĵģֻϣϲҪ̫뼱
Ӧһ˵ϵ˼ףڵĳˮڣӦûʵܹ޼ħڵֻ֣Ҫ˳ˮڣˮڵΧܹԺ޼ħھиȶĲԴˣȻȡ˴󲿷ֵ̫أϾҪΪԺ롣
˵ҶûʲôȻٴãɶ붾ħˣ뿪ɽڵķȥɽֻľϡ
պˮԶһº棬̲˺ƺƵһˣ޼ħڵļ֮⣬ǳڵĴͬڵڵĺڸȫ룬֮⻹ڽٵĸ֣ΪҲǳڡ
˽죬Ʋ֪޼ħЩɵĲȻߣ޼ħڲѷɫ٣мĸ֣޼ħȴǲ̫ࡣ
Ϊֹ޼ħڳϵ˲ʮжǸոս׵ڣϵ˲ʮңȻŲСĲࡣ
ʱ򣬶ڵˣƽϢԴȻµĺôˣȴûʲô졣
ֱִǳˮڵķ뿪һ֮󣬶Ƶ˵ıŽչ
˼˵ˮȻʵģҲǿ֮һǿϣˮռŵεƣ¼ʹ޼ħϣҪˮڵγȻҲҪ൱ġ
֪ʹʲô취Ӳڽˮڵʱ뿪ˮڣǽҲѡ˽ա
ֱڷ֣ʵȻ˵һ£ǳˮ뿪һڵĸ֣ʱ˿ڵźǺһЦ˵ڵıôռģǻڵʱ򣬿»ᷢԼ̰ͼľжô޴
Թ˵˵˻źǺһЦԶ˵Խˡ
˵ͷƳ˰˰֣һͬʼǱˮȥ


317 
һϢн˰ɣȷˮڽߵʱ򣬱㲻ټټ͵Ĵˮƽ
붾ħ۵ˣȫӵ滺Уǽ˵С϶ƵˣΪڵжҲȫڵĵۣ˲ϸֶᷢƵ˵ټ
ǿسˮڴŵͯӣͻȻֲ֪ʱɱڵһˣ֪ʲô飬͵طϮϮ
żķͯݾ壬ֻʵڻرܣֻǻûͯ˻ڣ㱻âҲܽк
ǳˮˣҲѾ֪ʲô̵ģӳˮڴ˸ִСе죬ϿҲнٵڼ紩
ǰԭǴǿˮڣ񵱳Ƽ˵ڣרΪ˴ɱڵԲһֱټ
ΪԭǱż˱ɱ״ݻٳˮڵͳ뷨һˣҲûټһٶˣΪβ룬ʹҪټҲǾܣԲ˶Ϊ
ο֮ǰڵѾֶͨΣǳˮڵƭ˳ˮڣˮҲ֪дһţڵĸֲûȫڳˮڣĶģԭʵ͸ڳˮڣټ޼ħڵĶһˣսһʼע˽֡
Ƶˣֱڶڣڵ˵Ķ鵱УˮڶС
Ƚˮ֮󣬶붾ħ˲еǰһ·ѾˮʮΪ΢ĵӣ˵С
ԣƿ˿ڵ˵ǰ󷨣ͽˡ
Ϊеǳˮ˲õ󷨡Ȼ˵Уȱ󷨷ĸ֡
ʱʱҪ֮һƲΪǻԼٶȸ죬˲
ɵĿ˶һۣЩŰɣƺ̫Ŷϵ裬Լڵĸֻǿڶ޼ħڵҶһֱ쳣أʹ̫ţҲö˵ʲô
ֻһᣬ㿪˵ǾͶˡ
˵˻֣˵ų¡
£ǰһڹ۲󷨵ڳϣʵ򶡺ƵĿ˲Ρ
ʱ򣬶ƲŲԸʲôֱԼж֤Լʤһ
ֻǰ΢΢Щأǰɴ󣬸СƶΣƺʲôġ
Ƭ̺󣬶Ƴħ͵âֻԶΪģܵʯ͵ı鿪ɢȥ
ȱ֮ԭЩ谵ƺΧŵǰͻȻûȻʣһС˵ǰ
ʱ򣬶ƲŤͷڼ˵Ĳ飬˻֣ʾ˸Ĳ
ڵļˣֻһ£㷴ӳڨڨЦ˼ȫͿշУѸٵŶƷ
ʱһЦ˵СԽԽˣδӹ󣬱˵СӾȻܹǻɵһϣܽˣ治֪ǷĶˣ
˻һħຮˣҲҡͷЦѣƺĻͬ⡣
ʱ֮ڶƵĿ·֮£޼ħڵһˣһ·ϰնƵķԸƽ˴СС󷨣ˮڵ´ǰ
ˮڴǰ붡Ƶ˱ͣһ·һһɱ˳ˮڵӹʮˣһȫΪˣЩû޵ԪӤڡ
ĸֶ֪˺δһ·ûʲôĵֿε˴˴󣬲֪ƳˮڵĸȫµĴˡ
Ϊʹڵ⣬Ҳܸо´ǱĸϢҲˣˣʱڴ˴ͣһΪ
һ£ûڣƱ˵ҸоЩ̫Ծ֪ΪΣЩŻŵĸоѵ´ڣǱʲôֲɣ
һЦڵ˵ϵ̫ǣˮжٸѴҲڲʲôڵĵӦǲŶԡ
ôһ˵Ҳû˵ʲôܾЩ
ֱ߶ƣжô˳ǶƶһۡʾԼڵļˣöƸСӦԣҪ淭źá
ħ۵ˣ붡Ѿǵһսˣڶƹ˵ֱҲŲɣ˶ȡ˸ԵķǽνڵһԱһǳˮ˿ս
ʱǽŵĳˮڴţ֨ѽһ򿪡
ԳˮΪ׵һˮڵĸ֣´ֻ߳һṦ򣬰ʮѾ˳
ڵһۣˮĿ˵Я˶ĸ֣ݹǳˮڣ֪кιɣɷ˵뱾
Цһ˵ڴͼΪΣػҲȻһ棬⵺ϵĹҲˮʾԭǳˮڵҲӦ˸ýʱˡ
ˮڵƹ΢΢ĵ˵ͷ̾һԭˣһսˣϣҪԱԹޣΪҶΪѡ
ˮƹɵĻеĲоԽԽǿҡ
ҲȻˮеĲ֮ûϸʱ򣬻ԶƴһѸ˵ؽӽ
΢΢ĵ˵ͷ֪ԼһˣѾ˼ҵ嵱ˣֻǲ֪ΪڴеϢй¶ѣԼ̫߹жˡ
ǶƲǱĵУϣǳˮʱûԼһˣȻص˶ħ۵Աߺֻ˿⼸˵붯֪ǿ϶Ҳǻߵľ֮
ʱڵһЦ˵Ū飬֪ǵڵĸ֣Ѿ뿪𵺣ھͲǻܸʲô·ǳ
صЦЦˮڵ΢΢ҡҡͷ˵Ͼ֪ˣϵ뿪ȻָʹΪһ㾡ĻǾʹˡ
˻һɫ״һ䣬ʱžˮڵĻƹɻĲǿѨ磬Լͨµһɣ뿪飬ȫ֪ƾһ㣬ʼˡ
ϸ˼֮ʱڴ˸ƿշеʮʵǷ
ȻΪԼġһˮĻ֪ʲô飬һͻΧҪս
˵˻ݺݵǻƹһۣںȵԭд㣬ֻǱڲףʲôʱЩ֣
ȡһˮķɽˮڵƹһЦڵ˵һᣬϾ֪˭ˣ
ʱʱѾֶĽ׶ΣôµӵЦЦһ·кµļ϶Ϻ
һڵȶ𣬶޼ħһˣҲβ֮󣬸˵УϣȺҵʱ򣬳ͻΧȻѾ֪˱˵ȦףƵȻɵڴ˵ͬʹʲôġ
ǳˮһĿ죬ߵƺΪݣɵĴЦŴ´ǰ˹ҪȥԮʱ򣬸һѪܵĽѵ
ͻȻ֮䣬ںڵļϣѾˮ˿ʼսΪҪչ˵ԭڵļϲܷ뿪ֻںԷٶϼʹܿҲҿˮսһ
Ƶۼսһ𣬸쳣СĵټԸʱǿгͷ
ͻȻ֮䣬ǰڵһƺһȵڹŽǾȻ𵺹£й򰡣
Žڣ
ɶϵɣû뵽Ȼ˴˵أӳˮڵǻ൱Ĺ򰡣ֻ׻˵ѣˮܽ϶Էʲôôܷ֮߻δ֪֮
ʱмĶһˣûܵʲôԻй˼룬ȶ˳ŷǰһ֮ʱɵнпࡣ
ԭŽ˽ʮˣֻɨһۣ㷢ֶԷߣлȥĳˮڵϡ
ʮ˵УжҲǳڵĸ֣ôһȽϣǳˮڵʵԷѾǿ̫࣬ռȫ


318 Χ
ʱ򣬶һ˸ԽӵСģ׵¶ͷֻϣܹץסʱͻΧ
һƺţⳡսĻʱ򣬴ǳˮڵ´ڣӿ˽߰ʮĸ֣ߵʵԵøӵΣ
ںļڵĳϣҲʼЩʱ˶ƵˣŤͷһ󣬷ֶƵԼ˵У֪Ƶ˴ʲôˣɵԵõĸӵĽ
ʱ򣬶Ҳעӣгһ£ڶԵĻ쿪˵鷳ϴ˵ȵ˹ؼʱ޼ħڻȫһȱڣʱһоͿڵ컯ˣܹӳˡ
ôһ˵˵ͷķƤ΢
쳡ҳһţսһ֮󣬱ҲžĴڶУƺΪߣܣûܹ
촫֮ŤͷԶʾһ£ͬʱڵҲŶƵ˵ͷĿ⵱ԼЩмɣöҲ֪ѾյϢ
ʱ򣬶ƻûʾһ£ѾæĻعͷȥΪʱڵϣѾ˹
Ӽ񣬶ȻССҲսֹģǵһǰĶǼԼȻ򶷵˫Ǿĸ֣п̶ȶԣڵĸʤһ
ոսӴѾ˷˲ߣǳˮǰŽˣҲܹѡ
׻˵ɱһǧ˰٣ƾˣڶ̶̵ļĹѾʮĳˮˣҲҲһ
ʱԭڵеĶһˣѾĿʼķƽ
ʱǳˮڵˣǰڵĸұҲйŽڵƣֻʣߵķΪȻǰȥţ࣬ȴûĶ֡
ҲˣһѡΪͻΧķ򣬶һˣû˵£Ѿȫ˴˴ҵΪֹ޼ħڵļ˶û֡
˿ΧƣһĹ򣬼ֻˣȻڵʧ
˵ͷƿ˵ʱˣٵȥǵҲסˣ֪ͨһϿʼͻΧ
һ죬ٴδ
һ֮󣬶һͬһ㣬һڵĸֱȥֻ˲Ƶǰ
ʱڵˣһŽڵĵ϶Ըһڵĵӣ䲻ͻȻоϮ壬ȸо׵ʱ򣬷һڵĵӣһ㳯Լ˹
Ҷ룬æȡһ̰ķֵֻϵ͵ķХųŶƴ˹
ЦЦưһʹʹѪӤڳڵĵӣҲԼĶ֣οȻɵһķֵԼĹǻĲͷˡ
ֻƵǰٶ˿䣬ŮɢӼҪ϶֮ʱŴӶƿŵ֣ڵһϹҫĻ棬͵ıѺ㳯ǰȥ
ֻ֨֨첻ڶֻ˲䣬ЩӾȻĶյУڶƵԽЩ֮ʱЩӷ׷ˮһľڻûһ
ʱڵ֪˶ƵĲʵҪ˱ѾԲһҵĽâɨڣѾƵħӲ롣
ͬʱǻˣҲ׷ײʵڶƸոж֮ʱ㶼ͻȻΪףȫβڶƵ
Щ˶ƵǿᣬҪΧϵһˣûȿƵ׷ʶԱ߻иµһ˴ڣ⧲֮£а˼֮䣬Ⱥ󹲸Ȫˡ
ʱ򣬶Ѿֶһ֣ԷһŽڵķڵߣոѾ˶ƣڰ͵Ϯ£ûѶٵĹ򣬱ɱһڵĳߡ
֪ƵʵǷ˿ҵóе붡ʱʱڶ˵Ƿģһ̶˷Ѳá
һ˵ĶɵİһһΣͻسһģһĶƣ˷ĵС
ѪӤƵľĹȾѾԻû󣬾ڵߣҪϷֶƵҲףοһڵĹŽɵĵӡ
ֱ۾һ㱻һƵĻŵĲֻʵıˣʱǻڱ˶Ƶȵҡ
㳯ŶƵ˹ȥ
ʱ򣬶ƵѾƵһŽڵķߵǰ⧲˴æٽֵ
ֻ顱һײ֮£˴Ƹĵ˳ȥյл³һѪ
ûסΣ֪ӺδƮһƣ˵׵İסˣŴ˵ļȫһŵĽ̿Ĳˣ
ʱ򣬶Ҳ֪ǻ죬ѾҵԼβԼ󣬸ûκεĺ֮ǣٴγһֳȥ
ʱ˿̣սеˣҲڷĲͬѰı仯򶡺ƵȻѣߵ֮ˣΪûκεľһѾʮˡ
һˣͬһ㣬ʮ֮ԶҪ˶ãܳưΧȦ뿪˵ء
޼ħ֮ˣҪˣʱĳˮƹҲ̲ס˳
ڶƵͻΧսͬʱڵҲȳͬʱҲеĶ֣ķ˹
ۼ˵Ľ㣬ȫķ򣬶ƹһЦȵϧǷֵ̫ˣҲס޼ħ֮ˣ
ŶƵĿЦ֮޼ħڵ˵ĳָӵЩڵˣһ޼ħڵĸ֣ȫһһƼ˵ӣ봫һϵ֪ԼĶֶʲôˡ
ƴϣηܣʱ򣬶ƵǿЦųƶڳ׵ĽڵİΧȦһȱڡ
ſĴЦȥ


319 һǹ
ΧȦ֮󣬶һһֱ̲ͣǰ۵糸ȥ
ʱ򣬴ӶƵ˵ĺ󷽲ϵĴкÿƾ֪϶ǳˮŽڵĸ׷ˡ
ʱ򣬶һͻطٶȣߵ˱ͬٶȣǿںȵ׷ٸ֣ٵĻɱĻͼӣҲǼ԰һ¡
˻һǺһЦģҲˣò׳ôĸ֣ȴӣǲռ뿪ﻹĲ
ôһ˵ƶٸпЦãռСˣ޼ħڵʵˣǲĵòʧ
еңҲидǲСʧ󣬲ڵ룬ǳƶѾ뿪˰ΧȦЩ׷ĸ֣ٽһ˰ΧˣҲˣƲŴ㿴׷ߵʵΡ
ٶȣһӵʱ˵νĳ˶Ƶ˵ߵС
ȳڶƵģһˣгˮڳ˷ֱŽڵϡ
ڶƷεͬʱҲ̿˶Ƶ˵ΣǰǸڵĸŭһֱӣ
ЦһƴЦڵԸ
һ䣬ǰе͵յסֻǶһ£ٳ⼸˳ȥ
ͬʱˣҲ׷׿Цȫת˻
ǴСеƾĸߣҲ׷޼ħ֮ˣǻòͷˡ
޼ħ϶ڣҲĸߣټһʵƵʬ޲ǻڵʵôһȽ޼ħռϷˡ
ոΣ˸ûƵ˵ʵһѷıӿڲŷԷʵԼ֮ϣɵһ顣
ʱ˿̶Ѿȳ˹ҲǶʱ򣬻æʼֵ
Ȼڶ޼ħţϴεʱ򣬶սǻɵĳ϶ʤ
֪˶öʤڽңʵûеڣϾƸոռ磬ûͷǲܵ顣
ڵĸ֣ۼƳ˹ĵģֻϢȡһӵУڶƽӽ֮󣬲ſʼ׳̡
һĹâϻǰĶƴȥ̷֮䣬ͬٽٵʯһ㣬һ⻪
̴ֻĹ켣ƺޱȣ̺ȴöƾԲСӣееĶٶȻһյк֣ͬͻȻ֮䣬Ʊûһ㡣
ֻڵĸ֣ʵĸоⶡƵ֮䣬ȴٷıǡ
ֱֱ仯ߴ֮ãѾ׵ĽֻѪӤȫʱգٴμ٣ħ͵رһźɫޱߵĹâ
һʱڸֵУƺͻشӰֲָĺҹ
ȴûκεķֻǼڵĳͫһ۾Ƭ̵ʧ
ʱ򣬶еħħĳϮ̴ȥ
ֱħ̼ײ֮ʱڵĳ۾ͻػָһڵƣ֮䷨͵ر䶯ԭЩߵ̲ٴų˸Ĺ⻪
Ȼһײһ£͵ĳڵĳϵɶȥǴħһͬβ֮ҲڵĳϷȥиǷִЦ
ʱβڶĻˣҲĸֿʼ
һʱ䣬Ƭ֮ڽݺᣬâɢϮ涾Ĵײžײ֮
ֱڣ׷Ϲļˣо޼ħڵǿᣬжǲԼ̫ðʧʲôûϸŭı˹ڽԼҲվˡ
ǵĸ֣ۼƸ̵ĺ棬Լɵɫһ䣬иǰ̾ⶡħ죬ոԼ۾ݵʧҲ䵽ֽ˲õĵز
ոնʹǡĵڶСաСա䲻ЧɱУҪĿģԻԸǣֻҪաȫķӳʧеĸй٣ҪʧȥоĵزڱǶ䣬ëϸ׶⡣
ֻǸոնƵġաŷӳһѾʼ˱УΪɲ֮ڵ۾ʧأѾöƴݵĳ๥ˡ
ŶƵĲϵıǣڵĸڲٴζܣ˶ƵٶȲϵӣ·һֱһ㣬Լ˶ƵƣԿĻԼ
ԭɵ͵âͣյУϵתţһɾ޴͵ĴϷ
ʱ򣬶ͻȻоģϵļͻȻһ£ƺܹǳ
ڵĹ֮ˣѹֽڣԭԵʡ
Ȼһ£Ķȴûͣողʱ͵ķٱˡ
ͬʱȻһ⣬һ޴ıը̵뷢ѵǳ֮ŵĻӳŷ˵ĶҲϮ˹
æ֮䣬͵ļ˻֣ɫһЩ֮ϮĻӱžžײ֮ϣ糴Ļƶһ㣬ĴĹ
ƺ߼󣬶ֻ΢΢Щʹһָֻֻԭסĺ˼ڵĴ˼
ʱ򣬶ƲŰգڵĹȻЩ֮Լܵļʱ»Ҫˡ
̧ͷһһϲԭһ֮յе̣ƺǳ֮ⶼѾ֮ͨ˼㣬ǲڵ֣Ҳɫ԰ףۼߣݾˡ
˵Ʊ仯ĶȻʧЦڵĸ֣ոһɱʹԼԪ̫࣬ûܽԼɱڷԪĸ󡣹Ҳʹͬһˡ
һЦƳ׵Ĺ᳹ˡҪּһڵĸݣ͵ȫħƵڵĸ٣ϾҪ٣ȻǺڵʵҲQʲô
ۼƳԼ׷˹ڵĳϣûĲֻʺˣܶƵķâϾʱ򣬲Լһ֣ͬҲ׷վУʱ򣬸ûκܹ
߶Ըһˮڵĳϣ׻˵ˮݣһƫջһͣĳҫĺףǳˮڵĳ޵ĳˮڹȴˮ
ԭּˣû˭ǿ˭֣֮ǻΪȴǸʤһˣʹķҲú֣Ҳˣսһʼȫռ
ΪֹǳˮڵĳϣѾжദ˱սĺۼеṦ⣬ѱƸסˣʹˣˮڵĳҲԵΣޱȡ
ħຮǶԸһŽڵĳϣħΪȻһ£ǽĶȴǱƵֻԶԶ붾ħӦսһ㶼ຮҲˣͷβŽڵĳһΪȫӲȫħຮѹŴ
ʬ޲ǺԸһˮڳϣֻⳤϻ˺ۣ֪϶ȫ·磬ۿҪ˶ãҪϽ֮£Ҫʬ޲ķʬץ
˵ڸ֣ڻǱƸ׷ϣŶһЦħϽâ䣬һŴ
֮£Ƿֻ壬Ȼٴν趯ǳ֮ٴδ淢֣͵ĳŶƵĽâӭȥ
顱һħĽâײֻƲס͵ı³˼֣ħĽ֮ʱԭڹ⻬Ȼѿ
̵ĹѣҲǿһѪٴβֻʵıˣڶƵһ֮£ڻˡ
ڶƴٴ׷ʱǺ󷽵ĻͻȻȵҪ׷ˣĸϾҪˣߣ
˻һһѸٷ˵ڸ˵ˣúõĴݣȻҵҰ֮²Ǹոտʼھ͵޼ħڵıɣ
˵˻ЦߵѸٵ뿪
ʱʬ˽ֵˮˣѾɱ콻ֵǸˮڳϣҲ֮£¡
ΨһûƣһֱĹŽڵĸ֣ȻңȴǱסԼһ


320 ѪծѪ
ȷû׷֮󣬶һ˱˷򣬳ɽķȥ
ոһս֮£Ѿ׷֮˸׵ľסҲû˸׷ϾٶȵĻ֮ˣܸϵȫǸֵĶһˣ˸ո׷һ˵Ҳʲô˻벻ˡ
򶡺һ˵ĸոһսֽڵĸ֮࣬ˣӦܹץסͻΧӳһЩɡ
ĶҲȫˣԶƵԸ˵Ҳ御ˡ뿪սȦ޼ħ߼һûˣϸһ룬ڽսΣķ϶ʧ޼ħԺķչкô
ֻǵȶһˣصɽʱѾȫⲻˡɽǾһսи֮£ǵ޲˲õļª󷨣Ѿ׵Ĵݻ٣ԭõģжദдȼš
ʱ򣬶һĿȫɭɭɱڣ֪׷ʲô飬Ƿû͵Ϯɽ
ƵˣɽĸʯȫתһȦ֮󣬷ɽʮµӣѾȫɱľ»Ҳȫʧ
˵ͷƻᣬ꺮˪һ㣬ȴǵ˵ܺúܺã˭֮¶ҪѪծѪ͵Ϯߵе˳޼ħԺͲϼˡ
죬Ƶ˵ͷ˵ԶѾ˹ǰһУǷߣû޼ħڵĹǸڣҲһЩոڵˡ
ǣҪҪĸֵһֹԷȻҵɽ֣ʵ϶Ҳǲ޲˵
һ£Ŀ⵱ƺһħڹȴҡͷ˵ʱҪҲؾϣȥֻҪĴ˵һ¾ˣ֪ͨʱҪ뿪ֱ֮ħڵ֮ڡʱǾͨħϵ
޲ͷȥҲűͬڼѹŵĶħຮˣ˵ȥħڵôĶڲһ֪
ʱ󣬶޼ħڵһˣħڵҡ
Աߵͯӽƴк󣬿˵ƹʱڣ˵ǵ˵Ļƹ뿪Ϊ޼ħڷɽϵ顣
ͯһ˵Ƶ˵ͷʾͯȥ
ͯ뿪֮ħڵ̺棬ֻʣ޼ħڵһˡʱ򣬶Ʋſ˵λӦıߵݾɽ飬֪ҵǲԾҳԾΪܹյô׼˳ˮڵ˵İΧʱɽΪҲպ÷˵飿
û˻شǹ˼ѾҵС
ΪڵжԷ֪һ
𣬴ҵʯڴֳ˹˼ķ塣
ֱ˼ҵУǻڵ޼ħˣŷ˹˼Ϣûϵ˼Ȼķ֣ټû뵽ȴһһĸ֣ôľ룬ֻǸһʯڣƵ˶ܷϢʵǳϡ
Է˭ƳʵеɱѾ¶š
ɳˮṩϢֵǻɵĸ֡˼󿪿˵
˵ͷĿ˵òµǸĹ
˵ҲٷϻͷŻߵ˿˵ȻڲɱϻɣΧȴ԰ȫһ飬ҵҪǻǷܹ޶ԡ
ôһ˵޼ħһ˶ٷϻȫλ𣬴Ͼ뿪ħڵ̡
ʱ򣬹˼ȴǿ˵Ϊֹǻɿ϶Ѿ֪ûڳˮڵڿ϶׼ʱһǻɵΧҲûãĻ֮ˣѾȫص˻ܲˡ
˻һϸһ룬֪˼˵֮Ӧ顣ǿѹסеŭ𣬶ٴοʵ⻨⣬Ԫħûв£
ʱ򣬹˼ֻ֪ҪԼ˵Уƶһ˶ϽԪħҲУҡҡͷ˼󿪿˵֪ԪħûУշ֮£Ҳȫ֪顣
˼Ļش𣬶˳˼Уãſ˵Ͽ֪ôˣǳˮŽڣڶںδ֪
˵ͷ˼ɫصĿ˵ڶΧңͻΧ֮󣬴һĸ׷ǣǳӳ˽֮ĸ֣ȫڣ֮󣬸ǽڵȫ˫Ȼڽս
ԭˣߡٴο˵
òòУѾǼ򵥵иּоˣķһ˽ˣǼȥҲܸıʲô˼ۼƵߣæȰ赽
ζһ£Ц˵ǲȥġ
СɱڵҪ˼ʵ
ݣȥŽڵϳƱĿ˵޼ħڵһ뿪ħڵ̡
ֱ޼ħһˣȫ뿪ħڵ̣˼⵹ǲֻǴӽһҪһȷѪˣûκһܹܹȥˣ
պ󣬶һѾһ·ɳۣ֮ϣոյݣ㿴յУмɱ
е˽ǰһһǹŽˣһŮӵľӶһħˡ
ʱ֪ŽںεضƣһŽڵļ˳֣һ񣬰ǵȫѹ붼ģ޼ħڵһ˳˹
ȷŽڵĵһϳڣԪӤڣǼħŮӵΧ֮£·ʱ򣬸͵ĳ˹кһؼսȦС
սеֻһâͻȻӿУûȿʲôǸŽΪߵĳϳڵĵӣԭؾĴţȻ͵ıѿѪɵĵǡ
֮˱ʾһæ˶ܣʱͻȻһޱȵĺһŵĹŽڵӵ͵سһɷΰ꣬Žڵӻû֮ʱͻֶ̽һȭŽӵԴԽ硣
һŽڵĵӣһֻͻȻ֮䣬ԼڵˣѾȫնɱɵ񾪾壬ֻ߲ʺ˱߿ڴȵ˭ȻɱǹŽ֮ˣѵĲͷ˲ɣ
һЦƿ˵ɱľǹŽ֮ˣֻǸոտʼѡ
˵˻ָУͻʮڵָâЦųŴ˲ȥ
һƵĻ֪ԼǹŽˣɱ֣ŽڵĵӾ֪Ӳˣԥһ֣æˣҪٶ˵ء
ֻħָ֮£ڵĸֶ׵Ķ㿪οһԪӤڵߡ
ֻˡ죬˵ĴϣѾʮѪʮѪûڴҪУȻȫѾ̱ȴûȥ
ǲĻеǰһӣ˵ǰסͷŴ˵˫ۣɭ˵ǹŽʲôط»ʲô֣
ɱʹϵĴӴ˵Ŀз־Ŷƣ˼̿˵ǹŽڶϷϷʲôҲ֪
˵ͷƿ˵л
һ䣬һ˵һ⽴۰һ˵ʬѾ׵һߡ
վһߵĶħຮ˵˵ͷƿ˵ȵȥɡ
˵˻Ƶ˱㿴ҲһոŽս뿪˵ء
һƺʦŮӿ˵
ŮֻжʮӣһɫȹֱĽϽϸߵĸ߶ȣͤͤ󷽣мɫŻĿŶ㻺
ŮһУҲǸڴŮ󣬳ŶƵķ˹
£Ʋ͵Ŀ˵ʱ򣬶ƲûйЩͷ
СҪлĳʸλҪŽڵ鷳ŮЦһ󷽵Ŀ˵ƺ֪һˣɱɷ
˵ͷƱ齩Ӳ˵ԡ
һЦŮȻһЦȵǾͶˣλĻǿ԰Ǵ·Ըڵĸ֣ǰǣ֪λΣ
˶٣ƺ˵Ҫ飬æݵа֮ˣڹŽѾս˶꣬ϣǲҪǵаڵĳ⡣
ԭ齩Ӳ֮ĶƣͻȻ¶һЦԵóԵǣ΢ЦŶԴŮ˵Ǹã޼ħڶƸлԮ֮ϣԺܹ죡
ڶַȷ黹ٶȣŮȻȫӦ˸˵Щʲôˡ


321 аȺ
ʱаڵΨһһԵӣָŶƾƣ޼ħƣ
һ𣬲Ůڿ΢ոʧ㶵ŮҲؾѡ
ֻŮ쳣ĺĽϸĿһ飬ٴοһЦԭ޼ħڵͬˣĻ˵ˣСþʹȵаȥһ£Ȼһͬڻ߹Žڡ
˵ͷƺǺЦ͹·ˡ
ȤŶƣŮЦ˵̫СյСͿˡ
Ц˵ͷҲ˵ʲôֻǸڴŮаڵķɳ۶ȥ
ʱ󣬶Ƶ˸ⵥĺ棬аڵ¡
µ治ƣ洦ɼָĴ㣬Ҳ֪Ұģа˹ȦģЩƺͲˣǵ󣬸мֻ󵨵˵˵ļϡ
¸ƣ棬һӾʺ߾סڣ洦ĿɼĴ֮⣬һ·ҰҲټҶǲˣȻԵõĸʲôʲôûƵ˵ĳֶӰ쵽
ΪصԵʣƵ˶ûУǼߡֱµ룬ԶƵ۹⣬ŷ˲õĸ󷨣вΪаڵʵЩԾ
Լħ֮⣬ƻûκһһɣܹаڵܲãǶȥڳˮڻڣûаڵ󷨸
ʱⵥĴ֮£һµĶֻµĶƽ羵Ǿ˹ĿѣµĽ˼ʮСȵĺ߹
˽޼ħڵˣһϴĹ֮󣬱ԸԱߵʦʦܵǸԻȥɣСȥ˵һ޼ħڸõ飬һˣ
ۼⵥԸ⼸ȫͷǣȥ
ʱ򣬶Ʋһſʵ֪ĸףаڵģ
Цһ˵ףаڵȺ񷼣аһֻҸаİǰ󷨵ԵʣѾʧ˺ܾá
ⵥЩƺ׶ʹ
ŶһƱ˼˶٣ٴοʵ׵ɷ棿
˶һۣʵʲôҲ޷ףv
ףvаףvȻʱǶħຮȾ
λѣѵ֪ڷʱһſڴķһƯգɴŮӣķ˹ͬһ㡣
ǵ֮⣬޼ħߵ˶һΪŮϢʹѾ˵ڣҲһ㶼оϵϢ
޼ħڵĸ֡ʱǵڶһŮ˵
ʱȺȴûһ˫ڵķһ˲ŶħຮȻҪħຮ˵аףv顣
һЦħຮݿ˵޼ħڵѪħɽضаΪֻɽڻڱչضѡ
ѽ֪ĸ߱ڣлˡⵥ£꣬ĹȻһ㡣
Ťͷ˶һۣȼƺЦͷ֮ⶾħຮͽѪħɽ֪аϢһһ˵뵥һֱ˵ǽ˽ҩ룬뿪һǱ½
һ֮ĺƺЩʧ̬΢΢Щ֮󣬲һ
֮ⵥ񷼿˵ллΪҷһУûϵа޼ħԨԴˣҷΪ󷨣뿪аڣǸʱ˵½аڶû֪
аЩͬÿһаҪȺѡڳУѡ˷ǸʱֻһĽˣҲˣλܵаڳϵİٰӡ
ʹˣ˵ļ֣ǳףҲаʷһûκΪаûãҾͻУǸʱڵ½ϵļ÷Ϊŭ
ȻûκεΪΪȴǼΪĸ߰һŭ֮£ŵĹǿм֮󣬱һ뿪аڣǷĲΪĸ֣аڣȻºҰٰɱǼҽ֮ˣȴҲûѰټ
ʱĺ񷼽аһһĶƵǴΪ죬Ҳˣ֪а֮ûصаڣ϶Ϊ߻ħԵʡ
ֻʱ䣬а޸Ľ޵˱½ŷɥһ֣Ҳȷʵˡ
صǣаƵҩȽ߻ħŸ֮Ȼ᷵аڣĸŮۡǵ㱣Ҳۿ죬Ʋɵĳ԰ο
˵ͷȺ񷼿˵лСĹģӽԺаϣ޼ħһֱáֻҪ޼ħڵʲôطõĵаڵĵط뾡ܿڣֻҪܹԲƴǡ
ôһ˵æԵлԺ˵ֻҪϵľףٺõѶпܷĿΪ𣬲ʱ޼ħаڵûϵĳͻȺһ˵Ҳˡ
û뵽İӽ˵飬ǰΪ޼ħһǿѣϡ
ڵл֮󣬱ԼһˣǰݵȺϸ˵һ顣
ֱȫ˵ϣȺ񷼣Ů۾
˵Žڵĸ֣ѾһֵϣǳˮԸڣϲʵֱŶơ
϶ĵ˵ͷƿ˵ŽڵĸֽսϢȫʵ
һЦЦĸǻ֦չŤͷȺ˵ףʵǸǧѷĺûᣬԲݴ˵գڵôô֣ȻԭǵصĹģǶԽǻĲܷ֡
ԥȺ۾һתٴգڶԵ˵㶡Сȥټڵĸ֣ƱظŽһѪĽѵ
˵˻ǵڳǣٿһƮ˳ȥƺһûУʵޱȡ
ۼԼĸ뿪ⵥ˶٣Ŷƿ˵ǴǸ֣ŽԶܼ˵ġ
΢΢һЦƿ˵аս˶꣬Ӧ൱˽ɣΪڲúõĴݣܵ𵺸Ƿˡ
ôһ˵ⵥü΢壬һ£ſ˵Ǿû˷չĿռɡʵ˵һϣݵСϵϣŽһֱһǿ׳ˣڸͲаڵĶ֣ɶаڣֻֿԣҲˣһֱаսаѷһôͷһֱսϣûͣϢǵΪֹѾɸϷֵĲࡣսսȥ˭Ҳκε˶ԸˣǲҪϼչɡ
˻һưаڿʵ϶Ƿһڶɣս£ȻЩֶΣ⿴µĲܣ֪аڲͬѰˡ
֮󶡺ⵥ̸һᣬⵥ֪ʶ쳣ķḻССƺǳĹעҶڶƵĳҲһ
Ҳˣưľ֪ⵥȻֻǸոսڵΪҰľԲС򲻻Ὣ˵ⵥҲǵжϣСȴһСƵ
ֻǶƲ֪ڶȴΪľԭΪнΪ͵λȫѪħɽ˵չˡڵȴôΪˣƸӡ쳣ô֮͸
˰˼֮ʱаڵȺѾ·˻˶Ƶһۣ˵аڵĸѾȫûµĻھͿԳ
ǺһЦƿ˵ã߰ɣаڵĸֳο϶Ըһ̹ĵĽѵ
ȺûڣǵǿЦ˵Ҳа޼ħڵĵһκˣϣܹŽڣȡûԻ͵ս
ٺһЦƿ˵ˡ
˵˻ƴݵ˳ȥβڶƵ


322 ɱ¾
ո⣬б㲻ڵľһڶƵǰѾͣ˽ٸаڵˣǰԶǺڵĸ֣Щƻаڵȫʵ
ڵʵƾѾľˣһаڣȴֱڻҪǿࡣ
ЩаڵĵӣŮΰ룬Ůӵ˶һЩڵĸֵУǷŮӣҲаڵһɫˡ
û룬аһ˵ȵǹŽڵĵ̰ɣǹŽ߽һ㣬ֻҪǳֹŽڣҪ˶ãڵĸ־ͻϹ
˵ͷƵЦſ˵Ϥ޼ħھ͸¾Ϳˡ
һ˵ȺҲ붡Ƶ˿ڳаڵ˷ԸһͷŶϷȥ
Щаڵĸ֣һԼжҲȫǵξ֪϶Ǿɱ֮ŮйĮɱ
Ƶǲû̳Ƕжʼ֮󣬲Ż𣬶ǵҲһֱͬڶƵ˵ԣʱ򶡺ƳԽ˵ʲô
һʱ֮󣬶аڵһѾǹŽڵĴǰûȶƿǰ㴫һȻıż˹
Ʊһ㶣û뵽ôսƺûκεͣ١ŤͷԵĵһۣƿ˵ô죿
һЦĿתڽ͵֮Ǿģոһͬµʱ򣬿ִǽƣҷصŪ쳣ܣ
˵ͷƿ˵ȷˡ
ͶˣаˣŽڣΪ˷ֹаڵַҲǽڲõͭǽһ㣬Ҷа˵Ͳ˷ʱ䣬Ϊڵĸ֣Ѿʼ߸ˡƵͷǣЦ˵
ԭˡƿڴ˻֮󣬱㿪ʼ٣Žսǰ˹ȥûмͣں󷽡
ʱһѾǰۿаڵĸǹŽڵĸѾսɵи̾ѡ
һĹڶѾˣǵոԹȻ顣аڵʵǸʤһŽ֮һֱ֮ڣͲаսʤʱķչЩõ󷨣ϵıаڵĵӸǿдݻ١
еƿһۣɱ𣬵ǳˮǻͨ籨ţɽϵ޼ħڵʵҲᱻ𡣶ʱ򣬻ŽǰضƵˣѾˡ
Ťͷ˿ͬɱڵһۣƺٺһЦĻǰ޼ħھаһ֮ɡ
ֻƴ˻һ˶ĵ˵ͷƶ˵ʲô׷״ԭسЦǹŽ֮˳˹ȥ
ʱ򣬶Ʋŵ˵ͷڶǵ˵ҲȥˣԼౣء
˻һ䣬ƱָޱߵĵزָϵĴָһѾȡħǰ˹ȥıɱ¾
ԼҲҪСһ㣡һɳ֮󣬶ƶߴаڵ
ոշɵ·ûȶг֣һĽâѾŶƵͷ
̧ͷһֻһŽڵĵЦĵ飬ƺȲʤȯһ㡣
ٺһЦƷԷֻǳʱ붼û룬ħ͵ֱֶŶԸ˹ȥƵǴݵĴӲ泯Ŵȥûκεĳ顣
ѵһħֻ΢΢һ٣ȻյС
еһ߳ĹӷɽѾ룬ǲ˼յеħֽ̰
ۼ˵ı飬鲻м˼㣬һѾ˴˵ࡣֶƵټʱҲһűŵȭͷԼ
ˡһƵһȭڴ˵Ļ֮ϡ
˲䣬˵߿Ѫͬһһ̱ҲûκεϢ
⣬ƾҲȾָСүħƼмĵ˵
Ȼһ̧յеħ͵ķɻ˶ƵġҲƳһֳ˹ȥ
ոշɵ;ưɱ취Žڵķ󷨸ƽܹڵԮָ֮ǰŽڵȥаڻԼһˣʡࡣ
뵽ԭеķ͵һ䣬ֱһʯ󷨳ȥ
һʯɷ󷨡ЩŽڵˣڶܼĵطϵĳֶаڵ˹
ȻаڵʵҪԶŽˣһҪӦŽڵĳ͵Ϯһ߻ҪСĲϵķײľ޴ʯ飬ȫռϷ硣
Ҫ飬ǳ׵Ľ⡰ʯɷ󷨡ȫƻ
ħٶȣƹһ󷨵УӰһĴÿһ󣬶˶߳һʯһĽâ
žŸ۵ĴСȵʯһնΣԭյеʯ飬ͻȻʧȥ˿Ƶȫһ£ȻǺȻҲܼάʯתˡ
Щаڵĵ΢һ£㷢˻֮Щ¶ԼǰĹŽڵӳɱ˹ȥ
ʱ򣬶ƵӰûֳͣһ󷨳˹ȥ
ֻǹ˰ʱ䣬ѾԼϵ裬ħٶȣƽ󷨡
󷨵ƽ⣬ڶеĹŽڵĸֲʮˡ
ڶƵãаڵĸѾˣǹŽҲѾ֣ϾͻȻ߽֮⣬ȷʵЩ֣һܷĲͬѰ֮
̵ģЩŽһֶƵã׷ųƳ˼ˡ
ۿֻһڵĸ֣ûϣǴЦţ˳Լڹڸ뿪ˣ
һƳԼĻðɣǸͷĺڸ֣ŭһ㲢а֮ˣΪβֹ£
ȻһЦƿڵ޼ħڵĶƣǹŽڼȻ˵£쵱ȻҪӦõĴۣٺ٣ϻ˵ղǹŽɱ췭ظԵ޼ħȥĵӡ
һ˵˲ŭЦ˵ԭǸոո¶ͷǵ޼ħƣٺ٣ûӦʵǧҪѧ˼ҳš
һЦƿ˵ûϵʵԱ֪ôϻ
˵գƷг˳˹ȥΪڸոգѾаڵļ֣Ѿѳ֮Ž֮ˣҲû˺֮ǡ
ŽڸȻҲڵƣһԼĶǶƣû¶κεľɫ黹ԼЩ˷ܡ
ӵΪֹȻΪ֮ڵȫԶﴫ˶ѡ
˲ûϢԴҲȣЩڸֵĶսƵսҲԽԽḻҲˣЩʵԼ̫ĶսƷȻζ
ħŶƵнħײϵ翪ƻƣҲٶڷıǡ
Žڵĸ֣һƳ˹ոЩӵȫʧ¶һصɫ
һϪˮĹӷɽУڶƻûӽ֮ʱֻ̧һɭҵϢ͵Ĵӷɽ֮ϷȻĽâȻյг֣͵ĳŶƻ
֪⽣âеķɽȴƫƫûôģʱ򣬲ɻ֮ʱ֪ѾԼͬݵĶ֣ǳ֮һ㶼û
Ǽ֮䣬Ѿ˻֣յл˻Σ͵ĳƣ򣬳Žڵĸֳȥ
Žڵĸ֣һͻȻƷѳɫ΢΢һ䣬˼ǰеķɽȴͻı׳ϵı仯ŷŶƵ˹
ոնƻûʱ򣬱Žز֪Ľâնʧ
˸߳۹⣬Ҳаû뵽ôܷԼĻʵǳƵԤϡ
ֹڴˣâƵĻ֮󣬲ûŶƵĻʧֻյжһ٣ֳŶ˹
ʱ򣬶Ҳڿʼʮ־ħȻƲĳǰյвתķɽȥڵðڵָٿĴָ˳ȥ
ֻˡâײħָָâŽڸֵĽâȻײͬʱɢյС
˵ͬʱ΢΢һĿжǰЩ档


323 仯
âʧ֮󣬶ƵβƬֱͣɣŵͷķɽȥ
еħ̧â䣬ͬһ㣬ٿһ䵽Ƿɳ۶ķɽϡ
顱һûȶٴνӽŽڸķɽ͵ĵɶءʱԭ΢΢˵ˣȴǼǰۣ;Уѷɽջء
ζ˶ٺһɽյлһԲԲ֮󣬴Բĵ͵һŻɵԲͻȻתΧĿĳŶȫӿ
ۼһĳԼϮأ˸нЩƮֱ߶У۷䡣
ʱŽڵĸ֣ҲͻȻıеĽϵŶƵĶ仯еĽЩԭֱ߳ŶƴԲһУҲŶƶı䷽Ķס˶Ƶ
һЦƵ͵ĳ˶ȥԭĶƣ͵ļ½
˵ı仯Žڵĸɻ󣬸㲻ΪͻȻ֮䶡ƻһѣѵ֪вɣݴ˵СӲֵС֮˰
˼֮ʣͻȻ֮䷢ΧĿռ䷢˱仯ͬԼİһ㣬е߲ԶΧһУոԼĹҲʯһ㣬ԼĽ׵ʧȥϵ
֮д˱仯Ϊн֮䣬һѪӤȻ򶡺Ƶٶȱ죬ټѪӤ壬ʵ֮תԡ
һʱŽڵĸֲûܷΧı仯еֻǶͻȻƴ󽵶ѣǸʱǶƽѪӤһֻֻķų
ȶƺ֮ӤȻѾȫסеĿռŻͻȻ֮䡣
ٺһЦƵȫħڸסƮĴתǹŽڸֵΧҲǱħסˣԴԶ֮£Ͳ֪ﵽ׷ʲô飬ѪӤ嶼ܿ
ֻǿŨܵħ磬ɵľöѾռϷ磬ʵҲȷˡ
һٿӤȻ󣬲϶Žڵĸֽдһ߿ʼֳһֵעⳡеơ
ʱ˿̣а֮ռϷ硣սǹŽˣܾԼƻ󷨺ȥĹŽڵˡ
һЩȻ֮ڵĹŽڵĵӣҲֻʮңһµ󷨱а֮˸ǿƽ⣬ԭڵĹŽڵӣЩΪƽ󷨵С
ԵΪֹȻа֮ȫռϷ磬ҲɱһЩŽڵĵӣûѹԵĸԷ
ʱаڵȺ񷼣͵Ŀںȵע⣬֮ϾҪˡ᲻Ҫæ֮û׼źã
ôһ˵о죬ŤͷǻһۣʱҲŶŶƵ˵ͷ
ʱ򣬶Ҳ֪аڵȺ϶ҲǺڵĸ֣ΪȻ컹ҪʤһȻô
һ½ѾԻˣڵĸֲֻһʮֶѣԼЩˡ
ڶа˼֮ʱԶȷƿշеö룬Ҳ֪ڵĸֿ϶Ҫˡ
ֻǹЩаڵˣֲû¶ʲôرȵɫһڵֵŽڵ飬ûڿ϶ϰˡ
ȻŤͷһյͻȻһƬȺ·Ĵž֪ǹŽڵ֮ˡ
ЩһҲûκεķϻ̱սȦУԽԽĹŽ˵ֵаڵĹ
ʱһֱûֵаڵȺ󣬲һĳЩڵĸֳȥ
ȺĶڵŮԳϣҲβ󣬳ڸոյԮ˹ȥ
۲Ķƣʱ͵ظоӤȻУйɲѰĲ
΢һ˼͵һ䣬ٿصˣŶεıˣħУֻѪӤƺĵĳŶƷ˹
߸ѪӤոշɳƬħͻһŶĿĹâǴյһԱȣԵһ㣬Ȼһɾ춯صϢ貵Ĺâ
űһĽž޴ޱȵıȻŽڸֵ͵Ĵӹг˳ദѪԭƺͬһ㣬ǰһֱеķɽڣҲֻʣ֮һˡ
ոճŵĴˣһеĳŶƳ˹ȻѾ࣬Ҫƾභ
Ҳʱ־Ĵظ仰ƺҪΪԼһ㡣
Ƹոһ֮ʱʹæˣ붡ͨѪӤҲܵ˶ĵķ˻
Ϊ˲֪ʹʲôֶΣͻȻ֮ƱǣȻǱԪӤʯ٣ƺҲ˶٣ǰѹŽ޵ķɽҲͻȻ֮䱬飬ϵľ٣ŷǿޱȵһС
ҲˣƲŲ֮£ٻѪӤǲҪѪӤܵκε˺ûѪӤʱ򣬻Ƿǳģȫֵסոյһ
Žڸϵı仯ΪֵĶƣھ֮ˣҲǷ׷ײĿעߣ֪ʲô顣
ճϲҪʱ򣬴ǹŽڵķͻȻһ֮
һ㳯ŶƳĹŽڸ֣ԭ־ƺתף΢΢ЩɻٶҲЩˡ
ʱ򣬶ԭ˵˲ֹסЦһٶȣŽڵĸֳ˹ȥâһ䣬ѾŽڸֵǰɴûκͣٵһŴն¡
ʽˮԵͣħħף̱㽫߳׵ûûȶƿĵ⣬ѾûϢߣȻѿ
⧲֮£ƵĻֿ𣬱㱻һɴĵɶյ¶ƵһѪ
Ķƣֱʹѣƺһɽĳ˳ȥһѪ֮ȴǾкһЩס֪֮Լ˲Сˡ
ָ׹һ֣ƵٿصĶ˼ҩҲı㱻ƸһԵ˿С
ʱ򣬻춾ħຮˣѾڶƵңСĵķܡ
ʱ򣬴붼룬֪Žڸ֣ڻ˶ƵУֻ˵˶ѣ˵ƣ֮˶Ŀɿڴ


324 ۹۰
СûɣŵĿŶƣ鵣ǵʵ
˰֣ʾ治صģҲûд𻰣ֱյУʼ˹Ϣʱڣȿ
ۼƺĲû飬һȴֹ˵ǹһðڸֶɵˣԺòȥˡ
˻һǶħຮˣҡͷʧЦ
ħຮЦ֮󣬲ſ˵ֲǵһʶСӣڻʲôɧСʵԽߣ޼ħԽսвҪǹĲģǺܺ𡣡
Ҳǵ˵ͷ۾бһۣſ˵쵰칷²ʲô
ڴͻȻаڵĵ˹ƺΪݣֻǺݺݵĵ˻һۣǲû
ⵥɹ֮ĿűĿϢĶƣԱߵĶħຮ˵ûɣ᲻˵ĺأ
ҡҡͷħຮŵЦЦſ˵ﲻصģСǿĺܣƶ˵û̫Ӱ죬ֻҪʱϢʱȻȫָж϶ް
ħຮôһ˵ⵥƺŷȻչһЦھԭΪ԰Ѷʵˣ֪ȻħĲţʵĲ֪˵ʲôˡ
ⵥ˵ĸ̾ħຮҲ֪˵ʲôˣҾħຮˣҲû뵽Ƶʵǿ˹ʹԼҲûܹŽڵĸɱԼֻǸôһĴۡ
ȻǱĿϢȴܹǼ˵ʱ򣬶Ҳ֪Լı׵֮ˡ
ոôǿҵıըУ⧲Լֻô˺ԼĻйϵԼǿᣬҲȻ˲֧֣֮ôɡ
ⱦ棬ǵɱ׵ĺ֣õЩϵļ׿ǣҲһЩˡ
Ƭ֮󣬶۾ȻȻɫЩ԰ףȴȻޱȣѾסˣӦûʲô󰭡
˿ػԼԱߵ޼ħڵˣĿ˸˸ԼĵƺǺһЦ˵ûʲôˣǻаһ֮ˣҪǰݵı⡣
Сˣħຮɵ˵
ٺһЦƿ˵˵һ鶼û϶šҲֳֻܷȫʢʱڵ߷ʵǺ;սһȻУרĶĻⳡûκܹץסңϷľˡ
һ˵ħຮŷ˵ͷ˵Сܵٶһˡ
˵˻ħຮߴ˸ɫٴγǹŽ˳˹ȥ
˴δ˿̣Ʋʱеơ
ո򶡺ƵͻȻѣһŽڵĳɱŽ֮ͬһ㣬ڵĸֲһеҪѶƸɱ
ûе;Ѿаڵĸָ뿪󷨱⼸ˣԲаڵĶ֡
Ȼǿ޼ħڵˣѾƸŵĻס֮Ҳ֪ҲûɱƵĻᣬ֮ޱȵ˶ƵһۣȻ󲻸ʵķ󷨵С
ʱȻڼţԭаռϷƣ޼ħڵһ˵ļ룬ʤƽаڿʼб
ʼУŽڵĺڵĸĸֻǱƸɱһѾĸѡ
ǰڵĸ֣ǹԭаӦ൱ѣȴ޼ħڵĳ֣Щرϵıа޼ħڵһ˸ѹŴ
ʱ򣬽еȫһ֮󣬶ҲǶ⼸ʵ˸µʶ
ڳڶǰĹŽڸ֣ϵǳˮڵİ֣߼¾ڵʵˡ
սµаڣֵʵȻȫΪڳֵаڸ֣ѾȫʵĻǾԲսĹĹŽڵ֡
ҲˣжаڵʵҲ˸µʶھ㵵ͬʱҲ¶˾ģҪ޼ħڵʵЩչаڶ˵ʵǵħڵʵǸӵ
ЩʲôأƸոסɲҪ³սŶۼƱ粻ϻɱӿⵥΪƻսȥɵĳ衣
˼еĶƣⵥĿˣŤһͤͤĵһۣҡҡͷЦ˵ˣҪȥսҲûʵ˰
һЦⵥĿתµħǿᣬֱ治֪ģͿʼ棬Ҳܴﵽ˵ĸ߶Ȱ
Цһƿ˵ˣֻ˺һЩˡ
ⵥҪ׻˼붡Ǽᶨ֮׻ΪֱûκεЧֻǶⵥʻԼ
Լ˽⣬ҲֻڵһѿԼֵѣһ֪ҵڣҲѾˣϾ޵񣬶Ѿʮ꣬϶ԭ䣬ⶼˣͨ˸ûô
ҡҡͷǿԼȥЩ飬·սϡ
ΪֹŽ֮࣬ʱķչа֮˵ҲԽԽ
ҲʱȺ񷼽ֵһ߹ߣͻȻǿѹŭ˵ǷҪΪֹսȥڵʧҪһĴСˡ
Ⱥһ˵ɫסȻ飬ҲЩԥݵɣȺ䵽˹еĶϣʵ˼ˣ
ڣаʵѾս˱ˣȲ̸ɱһڵĸ֣ⶡģŽڣʮڵĸֱΪԵ͵ĸ֣Ҳȥ˲١
ֻǵڣ˽ֵУڵԮ֣Ǽص󷨽ȫķӳʵϵʵȷʵСӣаڵΪֹѾȫˡ
սȥ۶ǷûκεĺôҲѹȺԥ
˵ͷƺǺһЦȺ񷼿˵һжɵǣշ޼ħҲһʱ˷Ҫġ
궡ôһ˵Ⱥ˰֣аڵ˻˻


325 ٴν
аڸ糱ˮһ£Ž֮ˣҲͬʱĬͬʱֹͣ˼
а붡һ˵˴ΪֹҲŹȥһʱǶ˵һʱȴ˻ϲǳ
ϲȻаߣȻаҲʧǱ˵Ǵռ˱ˡ֮ϣĴҲѣֻҪŽʵ󣬶а˵Ϊ顣
⽫ζԺУаڽռܹĵõһЩΧĻ˵䣬ǿԴռݶսеõ洦
ۼûٴμȥƾʾ⻹ǰ¡ħһƻֵʾ⣬ҲûԥмŽһۣ㷵˶Ƶԡ
ƿ˻صԼߣԵĵ΢΢һЦ󣬱㷵аڵĺ󷽡
ʱŽڸ߹һ
ԭ˶٣ƺٺһЦͷһۣ˵Ŷ֪λǰкҪ˵
ǹŽڵ룬ɱǹŽϵ飬ˡԱߵĵԶƽ͵
޼ħڵĶƣڵճϾǱɱ۾ĶŶƣĿ˵
ȻһЦ΢΢˵ͷ˵ѵҸڴ˵زɣ
ǹŽ޼ħڲûڣΪ㶡ƾȻԽǰ£ҧ˵ȴǽƵ˸ˡ
ԭǹŽ޼ħڵȻûκεĹڣǹŽھȻڲ֮£µĲǰˮһ֮һˣûܹڸֵӳ죬ѵ޼ħھͲǰѩ𣿡Ʊᣬ˿˵
Ȼɽ֮£ڲû룬ȴżӵã֮˶ƵȻҲŹֻ׼֣ԲǧĸݣȸŽһѵԺ˻Ҫ㡣
ƽľ渵Žڵ̱ƿԣܶ𵺵Ĳ̫Ͼһ𣬶Ƶ˾ǰűˣԶƵ˵ٶ𵺴Ϣ֮ҲѸϵ϶Ƶˡ
һȴɳǰ֮£ԭڵ⣬˵Ҳ֪ƶ˵ȷ£ҲûƱ硣
ʱһڵĸ׳ߣŭһαǷϻħӣǽôϻʲôˣָǵ𵺣ȴܹЩʧԺһسӾǡ
˻һû뿪ڣаڵȺѾ۴ɱڽȵ˵ע㣬аڼʹһУҲںù
Ȼ߰Ⱥ񷼵ĻȴǴ˳еÿⱻŭϣһȺ񷼷ŭҲֻǱЩ޷޲ƽ
˿Ⱥ񷼱鲻Ƽ򵥵ĿţһԲͱսʯٵ˼ǱĬûټִȻȺвЩ˼ɡ
ʱ򣬶ٺһЦ˵֮£Ϊֹ֪λ϶Ź޼ħڡûϵ޼ħ˵ҲֻǸոտʼѣҶһϣһҪġ
ôһ˵Ž֮ˣǳޱȵŶһˣöƸоǶԼһ˵ĳޣǽսа֮ˡ
η֮ˣмЦ˼㲻ټЩ˳޵ݣǵ̸Ц
ʱȺҲ֪ĶˣռıҲռˣƺҲûµıҪԼڵ˵˵ͷɴ˵ڣ
󶡺Ҳ˵ʲôŶħຮһˣа֮˻ص¡
ص㵺֮Ⱥ񷼼˵Ҫ޼ħڽˡڶ˵ƺΣԼûܾĽڡ
Ȳ˵ѪħɽаĽ飬ڣ޼ħаҲ˹ͬĵˣϻħˣӦڻοʵһ㡣
ϸһ£ĿǰΪֹ˺ûϵֱӳͻԺڻûǵʱ
ǶҲû˵ʲôֱӵͷʾͬ⣬ڣѾΪ޼ħڵ޼ħڵĴȨҲȫڶУԶȫȨ޼ħڣö
͹Ժĺһƽ˴Ե֣̽ûȥ
ڽ˵ʽ޼ħҲ㶼Ľʽһ㶼ǶƱȽ顣
ʱ򣬶ƵȻֳһֱǴŵ΢Цһжչһ飬޼ħаڽˡ
ʵ˵޼ħȻ½ܵĺܿ죬Ҳ죬ʵЩӪǧĴȣ쳣Ĳࡣ
а֮Ը޼ħڽˣһаѪħɽǶν飬аƵ˰ӽ˵顣
һ棬ҲΪȺ񷼶ڶƵͣȻʱ䲢ΪֹʵǴµĳȺ֪ⶡƽħһš
жƴ޼ħڣѾֳǿƵͷҲ½һǿڣЩԭȺŻԸ޼ħڽˡ
֮󣬶Ʋûаͣһ̣̿ȺǡŽڿ϶СĵķŶһ˵͵ϮѾ˳׼ڴ˵Ҳû˱Ҫ
аȺҲûԶƵ˶ֻǷԸǵͶƵˣȻ˵˼Ҫú׽Ļ
ݵıԵ֮ǵɫ붡Ƶ˸ȥ
ɳǷ𵺵·ϣŶƿ˵ⵥƺҷ·Се˼Сûʲô뷨
ŹֵĿֱۣ濴ëŭȵ˵ʲôСʲô۹⣬ôô
Ҷܿ͸ŮЩʲô㵹ȿˣʲôʱ۹ô׼ˡƳЦ
ȿЩճŭ˼󣬶Ʋɫ˵ⵥҰĲС͸¶ĶһġҷôһŮԣ޼ħڵķչϾ޼ħصܲСԽһȻ⣬Ҳκ֪޼ħڵ̫¡
ôһ˵ƲƲ죬û˵ʲôħຮˣ򶡺ƵĿȴǸΪͣ͵Щηĳɷ֡


326 ֻ
֮󣬶һˣûκͣıħڵȥΪֹħڵ̣ѾΪ˶Ƶ˵õϢΨһ;ˡ
֮ģʬ޲Ȼٴη˻
֮󣬶ֹ޲һۣ˵ʲôôô㷵ˣ
ʱħڵĹ˼˸ڣ뿪ҵСȻ޼ħѵĹϵƵҲ˼Ǳ뿪ˡ
˼뿪ƵҲûԶ˵ʲôܵΪֹѾȥˣ½磬˶
ƵҲΪܽȥҪȻȥûôףοṬĿʽҲûܹ֪ʹԷҵ˽ķṬ滹м
ԶƵǲı֪ΪķؼֱȻϣܹƵϹ
ۼ˼뿪ƿԼʬ޲˵ڹľϣϵУĳ÷һǲȥǶ»ֻ˶ѣû顣֮⣬нʮӳ죬СС˲СˣζǶѸٵĸо˲ͬѰı仯Ӳ̳ˣűȫû
ʬ޲һ˵΢΢̾ǺõģԭƻΪϵˡ
֪Ƕ˳ֻľеһڶ˵Ѿһ൱ĺϢ
˵ͷ΢΢һ˵ԭˣȻǲеĴңǷѾзṬˣ
ѯʣʬ޲ͷǡ
һ£ٴ˵ã´ι֮ʱҪɽ²һʹܴﵽķǿᣬҲҪɲ࣬ŵĸֲڣٴηͬ顣
˻һħຮҲȫʾͬ⣬һֱΪæڱ顣ɽķضһֱûʱ㣬ڷ֮ڿʼҪضԴˡ
ʬ޲̸֮󣬶Ƶͣĸڡ
ڶƵ뿪ǰ֮ڵķأˮڵ˻ս˼ķָˣȻڵʧ
ԭķȥʱ򣬷һ˽֡
ǾþûжԪħͳʱͻȻ͵Ϯ˳ˮڡǳ嵽˳ˮܲɱһ
Ǹʱ򣬳ˮڵľ֣ŽڣҪڸĴڵĸֲ࣬˱Ԫħ֮˸ռ˱ˣˮڼڵķԪħ֮˸û˹ȥ
Ҳˣԭڴ򶷵ĳˮڵˣʢŭ֮·̷ɱڣڵĳ嵽ԪħҪˣҲʱǻ֮ҲͻȻУʼԪħϵֵ
ս˼֮˭κ˶Ըʧ֮£ȫϢĻصԼ٣ҵʱս
ڶ̶̼գҲ˶ıʣеĴȫУһڵˣƾȻֻĸо
ȻյĽ붡Ƶ뷨г룬Ϊֹ޼ħڵ˺Ǽɱһˡ
ҲǶƴǹ˼ĿУ֪ϷԵĽžǰȥ
ڴǰ֮󣬿ΧĽƻĲĿЩԭõ󷨱ǿдݻٵĺۼҲţû˵ˣһƬٺò
һˣһֱеڵشʱżһڰӵĵӡ
ǵۼǶƵˣ΢΢һӰ˳гϲã˵ԭǣûãǳˮ֮Ҫסˡ
˻һѾܴУоⳡĲζˣҲϻƿ˵ںδǹȥ
ۼֱԲҪ뿪ԼɵոյԪӤڵĵӣæ˵
˵ͷƸڵ󣬼нһᣬһʯĴɼС԰УŶǸЦЦӿ˵ͷԵƬ̣ҽȥͨһ
СֵԱ㡣΢΢һЦ˵
ôһ˵ڵĵӱ΢΢ЩнȻ䲢ȶС޴ݲ࣬ⶡһ˵ȴԵò̫˼
ŶЦЦתеһѵĹʯУһСȥ
ۼ뿪۾΢У뿪ķ࿴ۣŵ˵⼸ȷʵûܿ࣬ھԼˣ㵽˵ˡ
ô֪Ƕ˵£۾һʵ
ۼЦЦȴûнͣٺһЦ뿪Сȥ
ˣҪˣ֮Ϊǿɵܡϴطʵֻǵطûʲôɽʯ⴦Ҳû󣬿ʱŪΪܶĳڵɡٺ٣⵹ǲؽɽ޼ħҲٲҪڵص¶µ㹦ҲҪһͨͨĳڵķǰĵ·ۼִȥ̽õ˼æֹȻһ
ôһ˵ǶħຮɫƬ̺ŵ˵ͷ˵طôЩϤôһ˵ȷȷʵֻǱʯһѣС۾ǹģ
ڶƵԹ˻ʱ򣬻һ֪֮Ҫˡ
ȻƬ֮󣬴ǴСϡϡ֮ʱЩǱµļϣŶ˹
ֻǿһۣƾ֪ѾȥһϣΪƷһǽвֵڵĳϣѾʧˣ˱ıʹϣҲ֪˿϶ʱˡ
ڰƿڵһ仰Ϊ仰Ҳ֪ΰοϾ⼸յʱ䣬ȷʵʧ˲Сʵ
ҲΪսҲʵǿˣֻڵĳˮڵʵƽѡ
һۣЦһ˵鶼ڲ⣬޼ħҲܵ˲ʵ쳣
ôһ˵֪ɽ֮£Ҳ˵ˣֻ֪ʵɽ޼ħڵǸѾ뵽С
ڶôһ˵ȴҲԵ㱣ƺҪʹסİ̾·ɽ޼ħʧʵһ㡣


327 ٶͷ
ۼ˱飬΢΢̾һ˵ˣԪħ뻨ռ֮ˡ
˵ͷƿ˵û뵽ˮھȻ͸¶Ϣǻɣ޼ħɽʵҲݻ٣ѪծѪѾҳһţݵڹŽڶһˡƺһս𵺵ǣ˽ȥʵҲãһĴǻܹеõ档
ôһ˵ЦһҲҪϵʵУսڵĴǵĶͷԽڿ治֪ζԸˡ
һ£ƿ˵ˮڡܻа취ģҵ½ĻǵħھԲԹۡ
ôһ˵ıΪɬ˵Ҳˡ
ۼڵδ˱ЩƲɵҲпҲǵùġ
Ǳ˸Ƴϴ½֮²һòһ㣬ΪԭŲ֣ۣٲѡ
̸һᣬƽԼǰݵ飬˵һ飬ȶƽݵȫ֮
΢𣬿˵һϢˣаڵǿƱҲڼȻ֪Žǰ˵صϢȻڵ⡣ǣڣ𵺵϶Ҿ뿪֮ǱԼǳˮˡ
˵ͷƿ˵Ҳ˼Ȼˣڵƶ⣬޼ħڵϢЩֻͨħõϢ
ڱҲܾΪϾĿǰΪֹҪ黹ҪȰڵĲŪã𻵵ҲҪһһĲȫͻȻںѵֵˡ쿪˵
ոնһ·ǰڵ𻵵ʲô̶ȣҲٴε˵ͷǶȥ
뿪֮󣬶Ʊ˷򣬳ķȥ
֮󣬶Ʋûħڵ̶ȥյ£ϱߵķȥ
Сǵȥɻʵ
ٺһЦƿ˵ҪؽɽҲҪ½찡ȥѰ㲼ɽĲϣҾ֪ϱߵĽһ̣רžӪֲϣȥչһЩˣ
Ŷһ̰ʱ򣬾ħຮ̲סʵ
Ť˶ħຮһۣƹŹֵ˵ƺʲô̷
˻һħຮ֪ƴʲôˡ
־֪νġ̷϶ǻĲҵεʲô϶չӦýչβŶԣ
죬Ҳᵽ˶Ƶ˼ɵЦЦоɱڵġ
ʱһˣ⡰̷ſڣ濴һۡͯ·֪ˣ϶ǻɵˡ
ЦƵ˴ݵ֮ȥ
ȵ֮󣬶Ƶ˲ŷ֣νġ̷ǵӪ췿ݺ͹ĲϣֻҪĶѣЩƷʯиصװ֮ȷеרҵζ
֮⣬ʯҩҲӦоУħڵϵƷҲ࣬ͨҪƷмķƷ
̵У˸ոսĶһ֮⣬ʮѡŶֻǶƿһֲۣûкڵĸ֣ûϡ
λǰ֪Ҫʲôǻɵ̣ǳƷȫЩƷλǰϣǻĶɸλĿ֪λǰǷȤ
ʱһĶڵͯӣŶƵӭ˹˵
ӶƵ˸һڣͯӱˡȻͯӵΪߣ˵۹⻹һֵģȶƵ˵Ϊɲ⣬ι⼸˵Уȫ˴ָһ㣬֪ͯ⼸˾Ѱˡ
Ƶ˽ڵƷһۣû¶κĶ˼ΪƵ˿ĶɵΪǵĿ˵˻
ͯӵݣȻǲʶƵˣȻ޼ħҲǳƺˣЩµ˲֪Ƶ˵ò
ٺһЦƿ˵ԭˣкöǵȻļ۸񡣡
һ˵ͯӸǲɻĵЦЦ㿪˵롣
˵ͷЦŸͯ˹ȥ˲ãһһ̻Ի͵Сȶ֮ͯӿ˵ԵƬ̣ͨһ
˵֮ͯԱһλԣ̽λĺ棬ƺҪʲôġ
ʱ򣬶Ѿ˴˵󣬽ְͯӵϣ˵ˣô̵ߣһʹһ㡣
˻һͯһ٣ԭһʯ֣ͣͻȻ̽ûʯ֮ϣҽһͷ亹ֱð
ԭͻȻ֮䣬֣ͯ̽ѾƸһնϣžડ˵¡
Ƕϱ֮ڵδδѪͯʹĲ˹ȥ
ǰֶΣ㻹һ㡣ð˵
ħڵ̴ƾѾ֪ڣ϶пӵĵطոͯΪ϶̵֪ͨߣƵ˵òǷֵд
ȻͯӲʶƣɲ̵֤߲ʶƵˣзԼ˵٣϶뿪ҪܣƵ˾Ҫ׷֪ѰңЩҵĺôˡ
ʲôˣΪҪ´˶֣ǿ֪ԼʲôˣǻɣϿңͯȻնһֱۣ۵ģȴȻޱȡ
ôһ˵ƲŭЦЦķͯӵֵָӲ۶
޼ħڵĶƣ֪ΪҪ˰ɣϻ˵صȵ
ʱͯƺ϶˱ɣȻıſڣ׶ĵʹ࣬˵
ûȶƼʹֶΣǶħຮЦһ˹˵СÿҪһ˽ֻñһֶΣҰɡ
ħຮһ˵ƲŷӳȻʧЦǶħˣǺǣȻˣǾͽˡ
ŵЦЦħຮڵҵУСӵвκεܡ
˵űͯУһӶħຮзͯӵĿڱǵС


328 Ŀŵ
ͯԭᶨ񽥽ɢǵ嵱УҲԵûܼάѡ
ڲߵ£ֱӵڵʯңħຮͷڴյͯӵĶߣʵ
ƺ˯֮䣬ͯȫʲôԺǶϱ۴ڵѪ·͸оʹڿߵ񣬶ҡ
߰˵Ų֪ȻĻͯѾ˹ȥ
ۼͯӵĶƳ˵˵ͷʾ׼
󶡺Ƶĸͯӵ󣬳ȥСĹ۲ͯӵĶ
֮ͯӾ㱵ĴȻǸ۶ָͷ˼£֮ߵһ£ȻڶƵ˵Ľ£ͻȻ֨ѽһһض
Ŷħຮ΢Цŵ˵ͷƱضȥȸոض֮󣬱㳯ļ˺ߣսپòҪ˵أ
һƿڣļҲٷϻضβڶƵ
ҲƲٶ˵ʲôϢǰȥȻٶȼ죬ȴһƿнûͬҹĹһ㡣
Ƭ̺󣬶Ƶһյʯǰͣ
쳯ŶƵ˵ͷ˸Ӳơ
ƣ֪˻ľ棬ǰס˵ʯҲʲôɿڡ
ʯҵеĻһڵߣһòεŮ˶ţͻȻ΢΢Щûϸ֮ʱֻȻһ𣬷·һ㡣
͵һӴǸʧŮһѷɽûóֻʯҵĴķѣʯŴɷĶƵˡ
ʲôˣôǻɵڣʱ߻ӣȴȰڳɵš
ʯڴʯҷɣҲ嶡Ƶ˵òû˵Ʊһ޼ħڶƣǰ޼һ̡
˻һ㲻ٳԻشѾʼ߾һħס
ͬʱʬ޲Ҳ̳֣žʧ˹붾ħຮеʯſڣ¶Цߡ
ڽ֮󣬷ڼ˶Ʊлһע⣬ֻ߲ǷڵΪɵľôʧ
ԭΪôҲӦɸ³ϣ飬û뵽Ȼֻôһڵߣƽ׺ԼһΪһ㣬жС
еŭȫķй˴˵ϣûƵ˵òѾ˹ĴܲȻ󼸺ͬʱ߲ҽЩήˡ
ʱ򣬶ƵĴѾ̽˴˵ǣ޼ħת֮£Ѿ˵һԪ˹֮󶡺ʬ޲һۣ˵ϲؿ˵ȫˡ
˵˻¶ϲõʬ޲һۣĿϢ
޲ɣͻȻʲôŤͷ˿棬ڨЦһҪøˡ
ٺһЦ˵ǰװǻƣøȥ
ôһ˵ʬ޲ҲǺǺһЦ㳯һƤͷ̽˹ȥʣµԪȫɹ
֪沢û£ڼʵ˵ҲûʲôӣҶƿˣʬҲɵķġ
Ա߾ŹĻɵŮӣԭ߱˲ŵѾ׾ˣȿһ˵Ϊ󣬸ŵĲᣬ·𶡺Ƶ˾Ķħһ㣬Ĵ
ֻ⴦ԭЧͼãոҵ棬Ҳֻǻ죬ƾ辪˵ΪһЩķŮӽеҲοʹҲǲ¡
ֻǹһᣬħຮŮӽе˻֣һӿŮӱ˹ȥ
ûԷԸ⼸˵Ҳûֻ̳ɱοҲԪӤڵΪҲ˵
˺üʱȵ˫ۣһۣ˵ϴܵƣȫȬˣǵ޼ħΪĽӿ죬ҲƻָٶȣȻǰҪкʵѡɡ
ڶƻ֮ʱʬ޲ҲֱŶƣ޲ڵ뿪֮뷵عչһΣ
ŶΪͻȻ£Ʋʵ
ôһ˵ʬ޲ԭһֱ谵ݾȻЩ˷ܵĳ죬Ŷƣѹֲס˷ܣΪڸоƺͻƵڵˣûչһʱ䣬ܹͻҲһ
ôһ˵Ҳݻϲϸһ룬ʬ޲ȵĵ˸ͻƵʱˣ޲һԼҵˣ˵ԼˣһֱܵĶƵĺôҲ࣬ڣ·ĸ˳µͻˡ
뿪˴ֱӷعбչأ𵺵㲻عˣԻᴦáƵ˵ͷ˵
ʱ濴˿ǱħຮŪȥĻɵŮӣ˵ŮδãŮ޳໹СûȤ
ɨһǸȥŮӣո߽ϵĴŮȻЩ죬Ƥ󣬵мɫֻǶȴмߵƾҲҶԪӤڵΪҾΪֱ̫ɱ˰ɣ鷳
˵˻ƿŮһֱۣӳȥ
֮󣬸ոǸ·ͯ㱵վģڻûָܻ־
ڶ֮߳ǶħຮҲ½˳˶ħຮһۣƿڵ鷳ϣ̵ضںδȫռһҪ̫Ķֵһᣬô˵ҲǵսƷ뿪֮ʱ̿϶ᱻΪƽأǱصףҲǿϧˡ
ôһ˵ħຮȻһЦ˵СӷľǣҶֵǮĶѹθһʣ
˵ͷƺٺһЦٶ˵ʲôԭ·أĴ
ǻˣҲ˶Ƶ˳
ص˵֮󣬶ƿ˿ܣ֮ڣ˼ˣǿ˿ΪûֵעĵطҲûϡ
ףʦֵģǺһȥ𣿡ڵһͯӣۼƳɻʵ
ûͯһۣ˵޼ħ⻨ɵ̣˵һȫ뿪ڣԸ
˻һڵȫɫ䡣


329 翸
Ǹͯһ˵ңԭſĿԾĺϣβķȥ
ʱǶħຮʬ޲ˣҲ˳ƶƵĻˡ
ֻ޲һѾƵͯӵԱߣɭĿͯһۣ֮һɵĸʬϢӿ˳˲ӵͯӵȫȻĵĿ˵ʱ˵ǻ뿪ˡ
޲Ľͯӻ±һƬ԰ףѪɫʾֱͦͦȥ
ʱЩڵڵˣŷӳм˼뿪˳ȥûԥȥ
޼ħδ̫ԵˣһĽģô˵Ϊʹ˽Ҳʱ򣬵һݿʣòֻжʮ겻˵
ֻǶƿһۣ֪ԪӤڵΪ·ĴţһԼûۣԵһŮУҲͬĴţ֪ͬһħɡ
Ŀ˴һۣƲû˵ʲôﰵԼһӵʱ䣬һӵʱ䣬ǻڴ˵أȫɱˡ
ۼɨԼһۣ㲻ٳ˻ΪƵˣɫ˵䣬ӲǱһ߸ѵˣסڣҪɡ
˵˻ڶԶƵЦЦȻ󿪿˵ħ֮ˣµӲ£ϣ˴Ҫƽϣ뿪
ǷڵΪ˵˻ŭ۵Ա߸ոտڽ֮ˣӲȥ
Ůۼ뿪ͬʱŶǸһЦҲǳȥ
˶ԪӤڵΪƵҲûϣֻǵȫ뿪֮󣬲뵽ħҲݵһû뵽ȻǵƵҲû롣
ܣħ֮뿪֮Ҳֻʣˡ
ۼɭĿĴ飬⼸ƺη壬ĿЩҲǳŵ⻺ȥ
һͷԣССҪ뿪֮ʱκһƵ˴˵ԣ̽һץֳ˳
⻨ɵڵõƷںȻȫֵУƷ֮⣬һƴСƣд翸֡
˿뿪ⶫҪ¡ߵ
⻰˵֮󣬶ɫħһ𣬽Сӵֻȥ
ʱǶħຮͻȻȰ
Ż£ⶾħຮߵ˶Ƶԣ˿ͷԵСһۣħຮĿǸд翸ϣĿ⵱Щ졣
翸ˣħຮƣ˼ۣſʵ
ħຮʣͷԵС˸һмɣຮһۣɻ󣬿˵Ǻˣ
ຮҪ翸һĸ˼һ棬ͨһ¡ħຮ˵
Сຮһ˵Щ㶣ȻɻʵȻ֪翸ˣӦ֪翸ĹأΪλҪ˵
ŵЦЦħຮ֮ʱֻҪ˵ҵţͲǻ˹أһĸˣӦ
Ŷ㶾ħϣҾһΣϣ㲻ҪҲźáСӵ˵ŽƻЦЦȻ̯ϣȡ⻨ɵƷ
Цһħຮڵȥǡ
ħຮһ˵СӺٺһЦݵĽջأ˿ħຮֹŹֵ˶һۣű뿪⻨ɵĴ
ӶħຮԴϻ󣬶Ʊûһ仰ֻǱ˼Ŷħຮ
ֱС뿪֮󣬶ƲŵȻһЦԶħຮʵ翸ʲôΪϻ⡣
ôһ˵ǻˣҲȫ˹쳣Ŷħຮ
⼸񣬶ħຮЦһ¶˼Ŀ⣬˵翸ʲôҲֻ̫֪翸ޱȵĵط۱ЩƣֻǾ۱Ľס翸Ϣĳֻһ˸ͽӴ翸ѣ翸й׵ˣֱҪ󲻵͸¶翸飬ԵΪֹ翸󲢲Ϊ֪翸жǲȴ֪½½϶翸ֻ翸ӲưԣֻϢķ˵һӴ鱨ţ޼ħ翸ӴֻкôûҲûҪ⻨ɵֵһĶ翸кζԹ
ⶾħຮһ˵Ƕƣߵˣ¶ޱȵɫӶǵһ˵翸顣
ۼƵͷ˼һᣬٴ̧ͷԼƺлҪʣħຮЦ˵ң֪Ҳôѣֻ½翸һЩףңüΪ˼ĶҩҲˣҲ֪翸飬ҸҲǣһ㶼ңοСе翸ƣ뵽£ϣܹƾǵĽ飬޼ħܹеϵ޼ħԺķչ϶кô
ħຮôһ˵΢Цŵ˵ͷ˵Ǿ鷳ˡ
֪ⶾħຮﵱУ϶вʵĵطǿħຮı飬ƺΪΪѣƺԸིҲûȥϾԶ붾ħຮĽ飬֪ⶾħຮոյΪ϶Ϊ޼ħ롣
ûټѯȥħຮһȻٴЦǴǻѹεĶڵƷһΣǺ̫رȴǲֵһᣬȴв󷨵ĶĲϣպÿɽϡ
˵˵ţⶾħຮ򶡺һʵĴָⴢָƺҲǸոմҵռģϸһƺǱԼɵߵľ
ٺһЦ˵ãǵǲȱٱҩǲɽЩȴٲˡ
ŤͷһԱߵʬ޲ưʵĴָݸ޲˵еõƷȫѹȻǱ㷵ɽ
ӹⴢָʬЦһڴӦһжƵȴȥ
Ƭ֮󣬹޲ѾһУǻɵ˳ٽʵĴָƵƺĻѾܵһ˳ŶƵϮ
ƺٺһЦ޲֪Լ⣬ɱ֮ҪŻġ



330 
ڶƵ˽ɵ̴ݻ֮޲ֱ뿪ǰ˹бչ
ƵǷ˷һɽƵһֱæؽ
һ£Լ߳ʵΪڵǿھһͨͨĳʮ֮ǰķ
ɽĵ£һڣҲƸĲʮʯңԸڸֱչʹá
һк󣬲·صɽϣЩĹƵûͷĲϣϧ˷Ѿ޴Ĳɽϲá˻ɷ󡱡
󷨲ȫ֮󣬶һػʹǻɵҪǿۿ϶£ŵµͨµĵҲ˳תƳʧ͸Сˡ
˻ɷ޼ħصһĴ󷨣ҸǵΪĿڴ󷨵ķΧڣջǵ£ܵ󷨵ơ
֮ʱԪתܵһȵĸţֻо󷨵еˣӦ󷨵ĲǴû󷨣ͻȻУӰ죬ʵ½ǷеٶȣâԶתӰ½
⡰˻ɷһʱ󣬱ȫ󷨵Ӱ죬󷨵ĻȡһЩ벻ĺôתӿ죬Ҳܵħš
ͬһУΧָΣգ󷨵ȴǷƽ˾ܵһĸţ
󷨲֮󣬰ڵˣоѰı仯ȫӰ첻Щ꣬תȷʵ࣬ƶܹо󷨵УҲֻܷӳԭʮ֮߰˵ʵ
ȻЩŵ֮ԼϷı仯ɵĿ˵
󷨵ȷЩаţ޼ħ֮ˣ󷨵вӰ죬ǻռݺܶˣһ㣬Ͳ˷ôĲ˵ͷͬ˵
󷨸ոɣ˲ϵĸ̾ҲЩпҲû뵽ܹô档
󷨵ĲãǻƷĲȫþǽԼָڣôѼĲ󷨵Ĳϣþ˴룬лһЩ̫صĲϡ
ϵ⣬ƻίħڵĹ˼󣬲ΪԼչƷƷʯȥ飬㾡Լеľ
оԼڵı仯ưû׷ԺΪɽķԼҲķ
⡰˻ɷ󡱵ĹҲǲ󷨵УĴɼиǼХ֮Х֮һֽɷĶǶƷĴȻͨطġ
ȻѪӤС˲֪ٱȴʤ࣬ɽ˻ɷѾٸɷԺӲɽеĻֻҪԪӤڵĸ֣ûκֻ֪֪ɱ¾ɷ
Ϊֹ󷨲ɣҲһ׮˼ʣµĹ֣Ѿ˼ȫֻȹ˷֮󣬱ʽ
󷨵£˲ʽ뿪󷨣ʱ򣬶һѾȫԲ󷨵Ӱ죬ܹӳʵˡ
ڶ뿪֮Ҳ׵Ŀˡ˻ɷ󡱵йţֻڽɽڴһõӣдš޼ħڽأĿĵѪĴ֡
뿪ɽ֮󣬶һˣûͣħڵȥΪֹƵ˵ϢԴȫħڡ
˼֮󣬶ĵ֪ħĽٻҲħڵ̵УרŵȺ򶡺Ƶˡ
˼Ƶ˹Զ˵˴£Ȼ֪ͨħĽٻ
Ƭ֮ħĽٻȻЦӯӯŶƣ˵Ƿ£ɽҲ˵ˣǵɽĻ޼ħڵôʧ
ҡҡͷƵ˵ɽûϵ뻨ɵĳѽˣֻ֪û뵽ôõʱ˵ˣûʲô󰭣ֻǶʱӦûزˣڱ޼ħڰطǰϢƳȻĽݴǷݡ
ôһ˵Ľٻ˵ͷ˵仰ڣҾͷˡ
˵˻֮ĽٻҲû˵ʲô뿪ħڵ̣ƺʲô鼱Ŵһ㡣
Ľٻ뿪֮󣬹˼ſ˵ʱ仨ɵļڵĸ֣ĪɱӦþĽٻΪӶɽ֮£ĽٻҲǾ˵
˼һ˵Ƶ˵ͷһ£ѯһʱ䣬ʲô·ǸСӻ˽Թ˼˵ʦиͷԵСҪϡ
һưǵǸ翸֮ˣȻĿ˶ħຮ
ຮԶƴһɫȻǸĶԹ˼ЦЦ˵ȥȥӦʶ
˵űСӵȥֱⶾħຮ뿪֮󣬶ƲŹ˼󣬿˵Ͽ˵翸󣿡
ɫһ䣬˼󲻿˼Ŷƣ˵ô֪翸֣ѵǵϵ㲻ɣ
һ˼ɫƾ֪˼϶Ҳ֪翸Щڴڽľ˵һ飬Ȼ˼ѯ翵顣
ȶ˵֮˼ſ˵ԭô£û뵽ħȻ翸йӴ˵翸飬֪Ĳࡣֻȴ֪½ϣħڣħڣ翸йסǳ˽֮⣬Ƕ翸飬Ҳ˫Լ翸ҲûѯʡֻͨԼ;Ҳ翸ȴܻ㹻Ϣֻ֪翸½
˼һ˵ֻ֪һõϢǾ翸󼸺½й׵ķҲ˵ħڶ֪翸Ĵڣȴ翸Ĺأ翸ȴûʡ
͹һ㣬ܹ翸ͨ翸ǷǿʵƻƾܹõħڵϿɣܹȻ֮⣬Ϳɼ翸Ȼ
ʱǶħຮȥĹŹֵ˶һۡ
ô죬ϿɵõʲôõϢȻʵ
ҡҡͷħຮ˵翸һĸˣָ˵Ҫ㣬ȻſǷ޼ħΪ׵Ļ顣
˻һ䣬Ҷһᣬ֪翸֮˼ʲô˼


331 Ů
˵翸֮ҪԼƶô󲻽⣬֪翸ʲô˼
ۼ˵ĿⶼԼϣƵ˵ͷԶħຮ˵Һȥ
˻һǻˣæ˶Ƶ濪˵Ǻһȥóʲô⡣
ҡҡͷƶȻܾˣھͿˣοԱ
ôһ˵һ붡ڵʵЦһټ֣ϾԶƵٶȣҪߵĻ½ܹסˣҲûм
Ҫǵģǻ絣Ķħຮأһ붾ħຮ翸йظʲôˣǶ
붾ħຮ뿪ħڵ֮󣬳ȥһӣеһ̲Сˮ峺ףԼϺζ
˺֮󣬶ħຮ޼ħ֮
˻һ䣬ƵǰĺˮһΪ¶һתŵУħຮŶƵ˵ͷȳеȥ
һħຮжҲûκԥβڶħຮ潵䡣
Ƭ֮˳΢΢ЩһɽУɽһɴʡɴй¶ɫĹԣӵһϡķ
ߣֱվˣһһϸ˵ΪǺڣֻ˵Уħˣϸȴ޵ĵŵĹ
ۼ붾ħຮ˽룬Ŷ˵˵ͷ۲ƺ˯һ㡣
ɴʵУȴԼɼһŮӵΣֻǿ嵽Ǻòжѡ
ɴʵǰҵĴһоɴʵеŮӣƺڹ۲ԼҲ֨а˼翸֮ˣԼǰǺ˼
Ƭ̣ûκͷ΢΢Щͣ˵޼ħڶݼ翸ˣ֪ǰܷɴ򿪣Ŀʾˣʾ⡣
ɴʵеŮ΢΢һ̾˵֣ҵϰߣȻ޼ħҪ翸붡ǵ硣
ŮӵĽƺĴ󣬻ԼɳƵζ֪ŮӵҲǾĹģԲԭ򲻻˵Ĺ졣
˵ͷɫݣżɽ˵֪ǰǰкָ̣
̸ָֹϣֻǼȻ޼ħҪ翸ǵȻҲҪĶʲôˣֻ֣ǹĴĶ࣬翸֪㵽ʲôһ˶ѣ˵Ҫٴȷһ¡
ȻһЦƷ˵ʲôԭŵһϥ˶ڣĿ˸˸翸ˡ
ۼ˵ı֣ɴʵŮ˵翸翸ĹأҪʵ֪ɷ񣿡
Щȣ֪翸ʲôã΢΢ЦЦƿ˵ԣ֪ǰҪô
ڵŮôһ˵ƺ˵̸԰ɡ
˻һǸĿħ۾һӦһǡ㽫Ŀ˶ơ
ĿһƾԼ·һ߸סһ㣬ҲûкƣԼȴǾձȫ¶
üͷ΢΢һ壬ƿʼֻѪӤսڣͻȻ֮䣬Ӷϴһа֮ϢмŲбѪζȻƵȻǵ΢ЦţȴһּΣյĸо
յֻѪӤʱߵԶƱûκεӰ죬ʱ򣬶Ҳ֪޵Ĺ϶ޱȣǸոտԼ϶ҲʹطԼʵ֮Ѿʧá
ڵŮᡰסһƺڶƵıЩԾȻٴο˵̸ϻ֣
Ǹ綾һߣڵŮһ˵£ͻȻһɻɵڸǣȻŴһֻƤͷ֣ŶƵͷץ
ָֻһƺһ㣬ԽԽڶƵоͷ·ֻֿ޵һ㡣
ɫһֻѪӤѾƸȫգҲȡħ֣ͬûκλڵһȭֻƤͷֺȥ
綾һߣۼƵֺݲ䣬ֻͻȻ֮䣬Ƶһֻжвϵı仯ŷ켣
һգ֮Ѿ仯ٴεĽǶȣöƺȭͲ׽㣬о쳣
һƺȭٿſָ֮͵ıڵָâŶָתڵָâ˷ȥƵ۾ȴ͵ıϣȻֻƤͷ֡
ֻˡ
ָâӶƵָ˳ȥ۾綾һߵҲʧֻƺһҲ䡱
ʱ򣬶͵۾ȵǻɵڡ
ͻȻ֮ĴɢǻĳŶӿȥȫ䱸Էֹߵһ
ס֣ʱɴʵеŮһ
ԭĴɢĻɵŮӵһȣɢУͷ·ûֹһ㡣
ǸߵΣҲ¶˳ֻĿⶾŶƣƬ֮ȴǵһ˿Ц⣬һ̶ּ˵ᣬΪʵס
ôһ˵΢ЦžӣҲû˵ʲôȻ㿴ɴŮӡ
ƵһᣬŮӿ˵̸һᣬڶͲˡ
һŮӵ˼Լ뿪öħຮ£ϷҲʲôˣٿ˶ħຮۣ˵Ȼˣ¾͸ˡħڵڵȺϡ
˵˻ڿ⼸һۣ㺬Ц뿪
ȵ뿪֮ɴڵŮӣЦһ棬֪½Ҳŵģϣܹʧźá
ƺûΣ֮ˮһ㡣
ŶԶħຮ˵ȻѾ޼ħڣǰ翸ƻǰɣӴ֮翸ûκεĹϸԺҲ̸ֻ⣬һŲ˵
ЦЦħຮ˵ԭͲ翸ˣڰʮȥˣǰҲ䶨Ҳˡ
˵˻ħຮҲȡһƣݸǸո붡ƽֵߡ
ֻ뵱ڻɵ̣ǸͯϵĲͬƺ߼һЩ


332 ˭
Ǻ뿪֮󣬶һ·еħڵȥ
ո;ͻһƺ˸ˡɵɫ˵η󱲣ͷ¶βĲҼ𣿡
һ䣬ֻХڶĴǻХ𣬶ֻΧĿԼӿ
ſĲѰ仯յͻȻâݺύһž޴ŶѸٵıƽ
ӶԷ׼ҹ⿴⽣âɵĹģƾ֪϶Ƕɵһֺϻ󷨣ܶҲöƿ϶Ƿڵĸ֣ܹ˻Ľâ
ħ֪ʱѾƸУͬڸոնߵĽ֣ȴǹغһս
֪ٶϵƣرʹֽâϳɵĿĲԶ
ԶҲҴ⣬ȫעעΧһ
ŽâɵŶԽԽ󷨵ļ˵ΣҲزˡ
Ȼǻ֮ˣ
һȫǷڵʵ򣬳ŶΧ
еķɽͬ˿һ㣬ϵĽâǴŽâһĽһ״
˵ĳ֣ʯֱ߳ߣһϳ˶ԼԪħʱĻɵߡ
һƢߣѪħɽִʱ㱻Ѫħɽɱ
ۼ˳֣Ƶıӵأö룬ƾ֪˶ԸĿԼ붾ħຮֻڶħຮûԼһ˳ˡ
ο㻹ӣֻҪ£޼ħڴ̫صõƷ͹ǻˡѪħɽִǸߣڴЦ
һҲǳԸͣЦ˵СΪԼٶȹ죬ûܹôˣܹ֪ǻΪ˶Ը˲ٵĹˣιȻɹˣ
ԴޣɵмЦݣյи·һۣ˵λδ˵̫˵㣬ܵң˵󻰲٣ڲҪЦɺã
ȻˣǶͲҪǳֺˣⶼСҵģƫƫҪһδεǻɣҪΪҪħڱǻɾͲҶ㡣Ǻ˵
һ䣬ɽâĻ˻˻֣ԼҲһŶƻıƽ
ۼʾ⣬ԭŶƻĽâ͵ĿʼٶԽԽ죬ۿҪ˶ãҪȫûС
ʱһ߰ХӶƵĿзХ𣬶ƻƲסɫٿصĳ֣Ƶ峹׵İС
ħ֮ϣڵīɫħףŶƵ͵ĻζͻȻ֮䣬ƣϵдΣͬݵļֻһ㡣
ڶƵĻ֮ʱǼĻɸ֣ɫЩȻֻһ£æĴ߶еķͻȻ֮͵սƸ׵Ĺ
ʱ⼸ֻݵ͵һһɾ޴Ϯеķ㲻ܹȫĴȫ
һܹ֮ӵô
ʣ⼸Ŀ˸˸ע롣
˳İ˳ȻϹޣ
ͻȻ֮䣬Ƕ׷ʲô顣˻һۣ֮£֪ô׷ױ仯ԭ˿һķɽâȻʧ˵Ҳǻæ˶ܡ
ۼ˿İ˳ĳ֣ĸһ㣬Цһ˵ôס
һ䣬ʼԸ˳֡
ϴڰ˳ʳ˺ֵСڵǱ֮󣬶ƾ֪˳ǽٴνֻһֱ֪Ҫòܽȫ
һʱ㶼˰˳Ĵڣϴɽϲá˻ɶ󷨡ʱ򣬶ƾо˳Ϣ֪ɹ
û뵽ոԼΣϮ֮ʱߵŵ״̬Ȼо˯İ˳ѵǱǿлû뵽˳ȻȫԼ˹
ոѹİ˳㱻ǽȫסˣǶƱסʹٴ󣬿Ҳһ˵ԸڵĸֵĺʹѪӤҲǳѡ
ԭƻͨеɷ׳һöɷװԵıâ׵ĺ俪뿿ԼҲѣű׵ĻԼӦò˵̫أȻûѡ
˰˳ˣȻðգðգƷʼЦŶԸļˡ
ɷڵĸ֣ˣ˳㣬ֻǵǿᵽ˵󣬽ֱͻȻ෴ˡ
յ˶Ƶ֪֮ͨ󣬰˳͵Ĺʱɵķڸ֣ûܹɳֻһĴԼġ
ͻȻֻ⼸ŷɽѪţӲҪѿһɹɵĴϮ˵УѾڱǿʼѪۿҪסˡ
ʱԭ׼е·ȫסĻɳϣ֪ʱٲ֣˹Ҫ˳Ĵˡ
˲ԥ͵Ķ𣬸ȡеķǿĹ߳˹ʱȴϥ˰˳ϣԵڣųˣ¶м
֮ģɵĳϣûгԼϮ˵ԣڱѪýֱۣնΣ˳ʹļӲ뿪˽âǵķΧ
ֱ۵ıնϣâɵҲܼάȥڰ˳޴Ť֮£Ȼ飬â̻Ʈɢգۼ㻯Ϊޡ
ĸ󷨵Ļɵĸ֣֮󣬷׷ױ˿ԶԶȥ
ʱ򣬶һһ˳ŤĿڱѪĻɸ׷ȥ
ٶԭǼ죬ټ˵ˣȻӱܵĿ죬ȿƳ׷֮ʱҲԵþޱȣƴҪ㿪Ƶ׷
Цһޱȣеħƾˣһзɳֱ׷ȥ


333 ɽ
ʱ˿̣ǻɵϣҲǴʧɫǺߴһ񣬵
źߵĻҲٿصű׷ɱӷȥ
һ񻽶˳ð˳ȥʳߣԼҲ͵ļ١
ʮָиıָâյзйͬӥһ㡣
ಡһħһϵ˴˵ԣֱĵӵıȥϵħһѾĵȼ˻ҽ¶˽ڵı
ƺһҲ֪ã͵ĵתͷֵķɽٴâŵҲԲȦָļȫԴħĹ
顱һеķɽħײһеķɽѳֲסֶɣħֻǶһ£űĻ֮ϡ
Ȼѣֵѣɫһ졣ۡ³һѪԭ˲СƵˣҲסֱͦͦĴյ䣬۳˾ɫʡ
ʱǻɵĳϣŸոոϵ˵أԶƳֹλæ·ȥµסûתӸ߿¿Ҫˤһˡ
ٴβһЦոջһħŶƵЦ״̬͵ľҵĶζ˼£ٴγĻɵĳǸ˵ȥ
оͷĲѰı仯⻨ɵĺ泤ŭһĴС̫
¿۵β䣬ͻȻһڵɡ·ɳϵתųħת֮ɭɭ硣
һɡ֣һ㶣뵽ɡԪħħŴѪħɽ֣ûɡȥû뵽߾Ȼٴ˳
ٺһЦҡҡͷ˵̫ΣⲻһսȻǻе͵Ϯ޼ħɽӦ֪Ѿǲ֮ˡ
˵˻ƵѾϵħԱߣƲûħȻǲʮָָâ·ɡȥ
ֻžıɡϷð˼̡ԭɡ·ȥ
ƵҲյٴ˼֣ҲǱĸ̧ߵġ
ֻħȴһֱţڶٴյʱħȴȻ䣬ŵһ㣬ֱǰ½ɡȥ
ǻɵĳϣһ˱仯ķĴڣ·Ȼڵüͷͻֹס͵İθߣڵɡȥ
ö֪ΪԼĲ𻵣ѾǻɵħйȻ˽
ҡҡͷȻ֪Ѿɣɵĳϣ϶ʹȫסԼķ̧һУԭٶȾˣҪɡײħٿصɻʱ˶ƵС
ٺһЦƲٴ⻨ɵĳϣԶԶվطļ˳ȥ
ոǲ󷨵ˣѾȻл˱ɵ˳ϰնϡ
һû߻ѾٵɵķȥʱʣֻһˣɢĶ
ڰ˳סһɵĳϣƵĴ˳ƴ
Ȼһʼ⻨ɵĳϣҪͨĽâ˳˺֪â˰˳ϣȴһöû
ð֮£ɵĳӲǳûӽ˰˳ֱ÷ɽûϰ˳βȴǰ˳壬Ӳͬһ㡣
Ҳûκε˺˳ĶβŤһ£㽫ѸУų˴һ亹
ö԰˳ΪĴˣֻ֮ܲȡζսԣϵס˳ʹˣҲŵĲᣬмζ˳С
֪ԽƾǿӲӦ󲿷ֹһЩ֮⣬ͨķɽڰ˳첻̫˺
еٶҲǼӿ࣬һڸȫеٶҲ˶١
ƾǸϣҲֻǣס˳Ҫ˺ֱǳˣԶһ㶼ġ
ҲˣưĿ˵ϣϣƾԼٶȣܹ㹻ĴϴμȻ͵ϮɽֳûϮԼǵѵΪµһˡ
ǶĻɵķڵĸ֣ۼƳԼ˹ɫޱȡ
ոնƵǿǿԭ˻ΪǵСĲ⣬׶ԸΪҪôĹ򣬵ڼʶƵʵ֪֮Ϊμ϶Զƶô˼ˡ
Ǹˣһ߷ȥаһһ뵽ԼĸоɵЩѵԼɡ
һҲŶȥ֮Ըһ
ʱ򣬶ͻһоһϤϢϢ˵ӴöƸоѹȻӡ
ŤͷܣͻȻֲ֪ʱյжһЩѪɫݣշ·ЩѪɫݵĳ֣ȫһƬѪɫ޼һѹ˵顣
ЩĵĵѪɫʱ߻Ʈ
һЦЦᶼҪˣȵǻһ˵ˣ
ԭѾϳˣޱ޼ʵѪɫݣʲôˡ
ѪħɽĶžСѪɫ
ѪħɽѾأѾˡ
ö˵Ҳ֪Ѫħɽڿ϶ͻƵ˺ڣΪѹ뵱ϵȻͬȴǳơ
ʱ򣬶ֻԼ۾һЩƮݵУͻȻм䶼һѪΣϡѪħɽ
ֻݳɰǧÿݶͬһĴڣ˴֮ƺϵѪħɽβ֪ײںδ
ȴǲɵϲû뵽ͻƺѪħɽʵȻ˵ľˡ
ոӳѾ𣬽ǻɵˣһҲûȥˡ֪ӺδѪħɽ
ķЩѪɫݣĵųŶƮֻƺ֪ƣﶡʱͻܿ
ʱǼɵȫң֪Լû˻·ˡ


334 һ
ۼѪħɽ֣ҲǴһƲȫʲôЩѪɫݵвϵı仯Ρ
ȻǳǶ滺ƽһ硣
ڰ˳ǿǲûѪɫݳ֣λǺ͸ոһ£һɵĳϣ˳ƵĴ㡣
ͷĺѾ֪пʼˣӶܵҲ쳣ĳ
кٺЦţƵЩѪɫݵк֣ÿγ֣붫ǸɵķڵĸԽԽ
ӣùǡʱ򣬸ո붡ƽֵǸͻؿ˵û˸ոյ뱬ңЩĩ·ζ
ˣһߵĻ΢΢Щ˿ЦűƽĶƣηӣܹոյѪɫݣ֪пʼȥ
ʱܣ³˵㡣ۼ˶ƺٺһЦڼ
ЩѪɫݣǱѪħɽţн֮䣬ٶϻ̫ܵӰ죬ЩѪɫݣǡôıܹƵ
󷽵ĶܵˣȻûôõЩѪɫԭĿľݵѡ
ҿѪħɽҪĿ꣬ǵԪħʱִĺߣ˿жǳļѡ
ΪڶߵѪɫܶȣǺӵЩûпɱԡ
£ƿ졣ûѶʱ䣬Ѿ˱ƽˡ
һɫĹ⻪ħϻתɫ⻪֮󣬸Ǵ˹ħħ֮·γһ硣
ЩƮѪɫݣħ֮󣬶ȫֹͣա
ʱٿشӶƵڣɳ߸һ壬ХųΧȥȵ˵Աߣɢ¶ֻѪӤа塣
ޱаϢ͵ĳֻ֣ѪӤͻΧŴ˷ת·һĿռȻֻ֣ѪӤڵķֻޱߵĺڰһ޴ĺڶеһ㡣
ħȫڶһӿȥǱơ족вֹյеļѪɫݣƺ͵˲Ͷ˺ڶһڡ
ٿһ˸ıȻڶʧؼֻʣֻźںɫħ۵ѪӤãȻյС
֪ѾӤȻɱƬʣ궼󷨵УӴ֮ҲֻأԶޱߵʹࡣ
ԭлԽȫԪɵģֻǶиʵչ̫죬־粻ȣԼԺΪӲǿпסԼûٴɴ˵Ԫ
ӤȻУڶ˵ҲǻģӤȻĸԽԽ࣬ӤȻҲոֵԪĽ󷨵
ʱ򣬶ŤͷһýâĻɵķڵĸ֣Ѿһ޴ѪɫݸסѣǲܴѪɫݵӳ
ɫ־֮ƤǽսԭԲѾ𽥵ĸɿƤһ㡣
֪Ѫħɽ϶ʹ޼ħʼɴ˵ȫԪˣȻԼѪħɽӰ˻ı仯Ѿ˵㡣
Ͳ㱻ѪħɽɱĻɵĳϣʱңıһ㶷־û
ֻЩ뿪˵أϧΧǸָССѪɫݣϵĳӿҲֻܲĿԼĻռԽԽС
ֱ󣬺ǸһۣѪɫݸס֪ԷĿģƫƫΪĸоܵҪԽԽӽĸоҲ־塣
ǱһжѪħɽյУƹЦŸı䷽򣬳Ǳ˳סһɵĳϷȥ
ԭ˳Ƶľֻܲ϶ˣһ˹ɵľޱȡ񾪿֣㱻˳һɶ̸䵽ֻٴ˼
Ѫħɽ֮˾֪ηѾ׵ʧܣѪħɽ˵ܲ˵زĿǰĵġ
ʵʹˣֻһֱ˳סһֱûҵʵʱ
һƹ䣬һӦĹҪһ߷ֳֵԷֹƵͻȻ֣νʹൽ˼㡣
ƿɲôܣֻβܻСĴۣѴ˺ɱħûϧеֻһеĻֵʵ
ħͻȻֶ賯Ŵͷ趯иǴ˲ĺɫ⻪ɫ⻪ۣγһְĹճŴ˺
ۼƵĹѾæܹһβԭѾķɽٴȡ
һɫӷɽзɳ㼯ǰγһ׶ε״̬˶٣㳯Ǻɫ⻪ɵĹӭȥ
Ȼһҵı죬ԭµħ͵ľҵĲ£Ѹٱ˻
˵ǣҲȫס˳ķ˼
ʱ˿̣˳ľһ׳βͣɨ˹
һ췢˻ɫ֣Ա˳˦βıγɱˡ״ı仯˵ĿڱҲһƬѪյС
Ȼ󶡺ƻû˳һźɫỤ̃˳û
ۼȻһϢûȫȥƻæֹ˰˳ж͵ĴֻѪӤӤȻ󷨣ȫİΧ
͸ոյһޱ־£ٴαӤȻԶޱߵʹࡣ
˳ȻбޱȣֻѪӤǶľѪιɣѪӤŶƵϢ˳û̸ֻյУͭһ۾Ĵת
˱ӤȻֻѪӤҲ»ص˶ƵڣöԵĸоѪӤһЩǿ
뵽ԼߵļЩ죬ԼҲã˳ѪӤҲáǿжȡ˵ĶԼΪʵ
˳ԼǸˣҪﵽڵᾳ磬Ҫǧʱ䡣
ҡҡͷƲٶ룬ʼעѪħɽǱߵı仯
ȻԼжһ£ڣԭѪɫݰסѾһ߸ʬ
ǸɵĳҲǱһ޴ѪɫݰסƤ⽥Ŀݽߣݳ˾ţѪħɽŻĹ
Ϊֹ͵ϮԼĻɵһȺ֣Ѿȫûûһˡ


335 ˷
֪ѪħɽͻƵں󣬿϶ҪԪ䣬ʱڸصľ粻Ȼɡ
˳޴ϣƵ˽һʱſѪħɽһѪɫ˳
Ѫħɽȣ֪ͻƶζʲôҲǰˡ
ϲϳءӭȥЦ˵
˶һۣѪħɽ˵Сӵʵʲôʱﵽ˾˵ĵز
΢΢һЦ˵ϳˣûԣܾ̫ȫ
ôشѪħɽ֪ƲԸ˵Ҳûȥ
ѪħɽƷнյеѪɫݣĳѪħɽڷӿ롣
Ѫħɽ˶Ƶ֮󣬸ոЩ鲼յеѪɫݣѾȫʧѪħɽ֮ڡ
ʱѪħɽſ˵ɽ飬Ѿ˵ˡγңӹԶԶڵΪѾ˷ڣΪٶȿľˡ㹻ѡɣʱ֮ھָܻԭľ硣źϣҲǵļӸϵ˴˵أɽ
Ѫħɽһ˵֪ιƺ١ԶΪչϲҪ˶ã޼ħھܹٶһڵĸˡ
˵ͷƿʵǶ»ոջصʬ޲ǷǱޡ
»񣬵֮һֱˡϴɽʱ򣬺ʹ˻ɵĶǳ޼ħڣûɴԼȴ˲СˣΪֹûȫָϾ޼ħûôָġļƻֻҸˡʬ޲عֻ֮ǽǵ齻һ£̱չزЩ˲ٺôڵؼʱˡƳԷʣѪħɽ渵
˵һУаһָֻͻȻһ£ʵô֪ڴ˵أ
Źֵ˶һۣѪħɽ˵˵㱻翸֮ȥ뿴Ǻ˴˵أԭҲû뵽ܹҵ㡣дɣҸո뿪ħڵ̲ã㿴ɵĵӿ񱼵Σ붼û룬㽫ǳˣȻ˳Ŵϵ˴˵ء
˵ͷưԭˣ˿Ѫħɽ˵ȷħڵ̣ټ̸ɡ
ѪħɽҲͷʾͬ⣬ٽɵ͵Ϯȫɱ֮󣬱һ·дݵĸϵħڵ̵С
ħڵ̵УƹȻԶźˡ
һƳ֣⼸ȫ԰ݼơϾڶѾ޼ħڵȻ˵ôĹأЩϻǲҴ⣬ЩǼҪһġ
⼸һֽۣɽ˵һ顣˵ɽѾˡ˻ɷ󡱡
ѪħɽڵĹˣЩ棬ƽ󷨵˵֮󣬸дΪο
Ͼ󷨵ζʲôǶ֪ʹ´λҪ͵Ϯɽ޼ħڵҲȻҪĴۡ
ͨڣ޼ħǽɹ˿أʵڶסܷعУܹȻǴǿˡ
ЩһƸȡһ򣬵ݸ˳źᣬת˻ɷ󡱵ķš
аܹĳ󷨣зɽЩĹ²һ
ֱźˣµĵ뿪֮󣬶ƲŽոռ翸֮˵˵һ飬ǽĻɼ˵ľҲϸ˵˳
ȶƽЩ˵֮˶΢΢ɫ
ҵΨһһ˹˼Ц˵ս󣬻ɶȻԪˣʱڸָÿԳʱչȭţʲô˼ɡ
˼һ˵ƵıЩ⣬ʵ⻨ɱɱħǶԻɳ֣ɱħӲ𣿡
һЦ˼󿪿˵һʱһʱɱħȻ᲻ܣɱħڱչأһ뻨̫ңԶʹҪҲû̫ľοѾͻƵ˺ڣǼʹҪ޼ħڵ飬ҲҪ˵ˣиǰħڵȻӲǷľǣֻҪȥɱħɱħɢħǲЩСµġ
˶٣˼ٴο˵ϴΪƵĶԷ̫ΣӦԣ˺ɢɳ棬㽫ɱֻҪպ÷ִˣɱħǵħһȫŽһµģЩ˺ݲɱħԶչزźء
ۼ˼˵ô࣬ƺٺЦⰵ֪ʲôͷ
ڶư˼֮ʱǶħຮҲ˻
ۼ˵ĿȫԼϣħຮЦһ˵翸ЩԨԴѾûˡǾͱˣ翸ѾӦ˺޼ħ鱨ĽףҲһϢ
˵ͷ˼Цſ˵ȷʵһϢ˵ħ֮⣬½ʸܹ翸׵ɣʮλһҲûɣܹ٣Ҳ֤޼ħڵʵѾõ翸Ͽɡ
ôһ˵ƲɵĸǾ翸쳣Ȼ׵Ķ󣬶ҪĵģʵЩࡣ
ʱһֱĬԶͻȻԶƿ˵֪Ƿ񻹼ǵõΪҪ׷ɱ㡣
˵ͷƿ˵Ϊĵܵܣ˵
ϣҰҵܵ͵Уʼһ󻼡ԶƾȻܼǵô£ݲɵ΢΢Щж
Զһ˵Ҳ֪Զ˼һ˵ͷ
˵ùϰæ̽һϢܵֻҪõܵܵϢ̰Ū򡣡
ôһ˵Զмĵһл㲻ٶ˵ʲô
ۼԼ˼Цһǰ̽ϢܲܵõȷеϢһҾܹ֪ϢҲҪѴʱ䣬ǵȲǼȻѾ翸ˣȻ˸ݵİ취ˡ
˼һ˵۾һԼպҲ翸ʵˡ


336 
˿ħຮƿ˵Ǿ鷳翸Ӵһ£ǷϢ
Ц˵ͷħຮ˵û⣬翸˵Ӧòʲô¡
˵˻ħຮ뿪ħڵ˳ȥ
ֻǹһᣬ·˻
Ŷħຮƿ˵ô죬ǷǸˣ
˵ͷħຮ˵һ֮󣬾յȷеϢҪ翸һƷʯļ۸񡣡
ħຮһ˵ưϢļ۸Ȼ֮󣬺ڵ޼ħеǲ֧
һɣܹ翸ҲһסôϢ۸
ڶħຮ翸ϵҲûжʡոຮ翸ϵٶȣ֪翸ĸӦС򲻻ôϵ϶Է
뵽翸Ϣİ̶ȣƲɵĻɣǾ۱ڶһ翸۵ĲƸ
а޼ħ㹻ǿʱ򣬱ȻҪ翸ȥĲȫĸ³
һʱ䣬޵˵ת˲š
ƵˣħڵڣŹ˼ʱڣһһ
ڣԭϣˮڵŽаڵĲϴƲ֮ȫ֮ڡ
ʵȡԼɷԪħĳˮ֮ˣ뿪ֻ֮Ϣģû˼Ԫħ뻨ʵ
ΪֹϣʵǿѾڡ
ǱһֱûʧԪħǻûܶƵ˵ҲʵǿһҲֻˮڳƽѡ
޼ħȻмĸֲ࣬ڶֵУ޼ħڷࡣ
Ҳһϯ֮أ˵У޼ħڲ쳣˸׼֮ҲǳħȻ˼˹˼ɵһ
Щԭһֱѹסɣˮڻͩڵʵ𣬶Щ̫֣ƽʱҪõ߶ҲԽԽƵƺʲô顣
ԭͲ̫ƽһ޼ħڵͻȻҳһšڼս֮󣬸λȫУѾʼĲˡ
ڶƿݵڴӹ˼Ŀе֪޵ҲǰǱţʱ׼һ
һպƷ嶥
ħຮѾ翸󣬵õȷеϢԶĵܾܵͱʱƷ嶥
Ҳ֪ǳˮûеõԶ鸽޼ħڵϢԶĵܵȴǱ
һ룬Զôʱû֣ЩˮĻͩˣ϶ΪԶѾ׶༪ˣϾԶȻĻ϶ѷسˮڣȥĵܵˡ
翸ϢһôҲ뵽Զĵܻܵᱻ
ƷһŵСռţӦţʵ̫ƽʱϳû
ƷϵҲǷǳϡʹפصɽҲò˶١ҲˣǲûʲôɣᵽƷ壬Ӧ泡
翸֪Ӧʵǿĸ֣Ҳֻзڡ
ˣһ˼ûпټǴݵķɵƷӦŵڡ
ӦǰƵվһᣬҹ۲һ־Ȼûκη󷨡ǰûͯפأҲˡ
һṦûκ˸оԼϢۿö֪ӦŹȻûʲô֡
ۼԶɫҲټͣ⣬Զ˵ͷʾѯһ¡
ʾԶɫһϲæ˵޼ħݼӦ
һ𣬶ƵӦŴ˼С
Ƭ̺һݿݣͷ߸߹𣬳һ˫˶зͷӦ˳
ηĿ˶ƵһۣæµӦŵ£Щ֮ˣǳˮ͹ģӦһϵû
ôһ˵΢΢һЦ˵ô֪Ϊ֮˵顣
˰ͷСһͰ͵Ŷ˵طôϡ٣Ӧŵˣֻϲ˽ӴΪ޼ħôҵ
ۼ飬˵֮⵹ҲǣΪˮ֮˵飬˭ܵط
һòƣȴЩ͵һˡԶȷ£æȲʵ
ߴһԶһ˵ԭСԪģʹȥСԪ
ԭСԪȥôһ˵Զϲæ˵
˵ͷ߿Զһۣ˵
Ƭ֮ӦһҵСһĺԶмƵӣЦĺһСŮˣš
СԪԶʱۿʵĽе
ԪԪˣԪСԪˡǴԪԪСԪˡԶĵܵСԪһԶһ˵˵ԱߵǸСŮԶ
ʱ򣬶ע⵽طȻһʯΣǹʯεŲûסˣԶĵܵܣűǸСŮԶԱߡ
СŮƺֻʮ꣬ƽ
ȴһֱЦӯӯģиСѣмֿɰ
үүôˡСŮӦŵ󣬴Ц˵
үүСԪĸСԪ߿˵
СԪҪôһ˵СŮһֱЦӯӯıֹסˣˮ۾ЩĿߡ
̾һû˵ʲô
ԪЩ쵽ȥˣԶĵܵܣԶԺһ˫ͯɵԶ˵
ʱԶԭ۾Ѿָ˵ԪЩģСԪˡ
˵˻Զ˿ߣǸСŮȻ˶һۣ˵ϣܹŹӦš
֪ԶӦ֮ˣûΪĵܵܣչмӣ֮ġ
˵ͷƿ˵Ӧŵ飬Լͺˣȥˡ
˵˻Ʊȥ
е;УͻȻоһֱԼǰ佣΢΢Ĳһ¡
ԭƻΪǴǵȾĸо󣬷ȻǴɵͣעУϸĹ۲佣ı仯
ҷһСƺͨҵǱ˼
ͻȻ佣͵Ķһ£ƺҷĪĸӦ


337 ʯ
˶Σ˿֪ʲôδ֪вұСŤͷѪħɽһۣ˵ȥ
ڶؿ佣ı仯ѪħɽȻ֪ôһ˵Ī
ʱ򣬶Ҳýʲô
һ£ԸȥӦŵѯ
ֵĿ˶һۣҡҡͷֹ˵ʲôã
С˵ֹţ˹ȥȥѰӦˡ
Ƭ֮Ӧŵء
֪кηԸ˶ԣЩнʵ
ߣָָ̽ұߵСѯʵСƺͨ֪յʲôطܷȥ
ôһ˵΢΢Щһ£ſ˵ðɣϣǲҪ˺Ӧţǰгʬĵط
ŶƲĺһȻ˵ͷ˵˵
ۼִҪȥҲΣеǰ·ҷСǰȥ
Ƹߵһֱ·ȥнУԵĸоؿڵ佣ԽԽңƵҲԽԽߡ
佣ӶƵõ쿪ʼ֪϶ͬѰҲ꣬佣ܡΪֹǶ佣Ĺһ֪
˴κòиᣬܹŪ佣ܣƵȻԸŹ
ڴ˼ʯ֮һʯͣ¡
ͷ˶Ƶһۣ߿˵ӦŴгϵĵطȻӦûˣǾڵĵ伮أӦҲԻ͹ܾǰӦҲֹ
ߣ˵˻ʱѹֲסԺ
ƵȻЦЦ˵ûһɿʢ˥ǿⶼǺ飬Ҳؽ黳
а˵Ӧţǵ޼ħǿʱ򣬲Ҳ˼¡Լõ޼ħŵ޼ħڱӦŹҲòȥ
ǿһʱ̫ڣҲ򹦷ʧѳݵڣǻԼУЩԭ˾ռߣûʲôþȵġ
ôһ˵΢΢̾һƺ뵽ӦŵľЩʣȻʯȥ
һˣߵһʯǰͣ
˿òʯɵʯţƿʼ˵֮ˡ
ⲬʯǷǳʯ飬һⲬʯɵʯףʬУá֮⣬ڲʯ𵽾ЧǲɶĺƷ
Ƕڲƴ֣̰ˡӦڵʵ»Ĳܸ㵽ôõʯ飬ӶȻǰ
ʯңǳˮ֮˶֪Щʯѱˮ֮˸ѹȥˡ
ʯǰ棬Щ̾һŤͷŶ˵ҪⲬʯӦҲֻ˫ַϡ
ҡҡͷЦ˵㲻ضģⲬʯȻ󣬵ûҷ
ôһ˵һЩԳ˵ЩʯǵǰǵΨһƸˣϧֻеˣá
ôһ˵Ȼͣ˼ڼߴˡ
һᣬһ˵ͷ˵ˣ˵㣬⣬ͰʯŴ򿪡
˵˻߲ٳɣұϵĴڣȡһԿףӲŪ˼£ʯž֨͡ѽһ
һɺŶƵϮöƵֹסһźһƬããʯӿ
֪⺮ʯҳõĹرգǲʯģǲ⡣
ȿȥ֮󣬱ҲͣҲ˽ȥ
߿Ƶȫ֮󣬱ְʯҸٴιϣԷֹⲬʯɢĺȫйȥ
ʯ֮󣬶ؿڵ佣ʱʱľҵĶ
ʯڲ󣬵ȴܼİڷʯףʯȫòʯɡ
ÿʯ棬һЩȥĴССķ϶Щ϶һۣһ˿Ц⡣
ӦŵۼƵЦ⣬ɵһ졣εĽ͵ھȣЩõļƷʯһЩƷѾҸժ±ˡ
ٺһЦ֪ˣҲ˵ʲôֻĿ˸˸Ĵܣǽؿڵ佣ȡĵС
ʱ򣬾Ѫħɽˣ佣ĶĽɻĿ˶ϡ
ʼ򣬶ƿ˵ôңҲ֪ô¡
ԭΪС˵ãȻܹҵӦŵĲرأԭСԵʡ濴佣ɵĿµ
ʱƲû棬Ϊʱ򣬶Ѿо佣Ѿ΢΢Ŷһʯȥ
佣󣬵ȴǲûʹ佣ı仯мҲһʯ״
ʱӦŵߣҲ˶佣֮ϻ̳Ͽֵĸ˶ƵмһʯԱߡ
ʯ״򿪡ۼ߸˹ƳԷԸҲЩβסļ
һ£ߵıŹ֣˵ʯǿյģûڷκεƷʬ嶼ûһߡʯ֮⣬ʯڵĸʯ׶ʬġ
һ㶣ƻ˵ҶʯûȤͰ򿪡
Ƽ֣Ӧŵٶ˵ʲô̧Ť£ʯʯƶ¶˿һʯס
ǿһ
ʱ򣬶е佣͵ķʯ׵ʰ쵵ĹââʯȫסϵתŸֵĹɫʡ
ͻȻ֮䣬ԭһʯ׵УĳһģӰ佣ϵĹâԽԽʤģӰɼ
һ壬ݿʵӵ壬ʯ׵һ
ӵһ֣佣͵£˲仯ԭưС˺ħһĿȻӵǰȻʹâ
ʦү
ʱӦŵĺĲ˼飡


338 ɺ
ۼĶƣʱҲоĪӦĿƺӦһô˲õ
ʱҲǿһüĿһʯףӲʲôûУǱһ۷סˡȴ佣ı仯۷˶ѡ
㿴ǷӦʱ붡ĶħຮŶ˵
ħຮ˼Ҳסȴҡҡͷ˵ٿ
˵˻ٴŤͷԱ˷ܵӦںȵݡ
һ̴˷оѡ΢΢Щ죬֪ûܽĶļƽϢ
ӦţʷǿĸֽɺҲֻǴĵ伮֪һЩҲȫֻ˼ҵһª񣬾ģӦŵڽ͵
ʱʯڵˡͻȻоʯƺתϸоĻᷢʯڣǸӵڡ
ֻ佣ĲϵĶźʹâǺ¶壬ĴӲ԰ױ˵Ѫɫһ΢ϢҲĴӺϷ˳
ɫһ䣬֪ħຮĵûдӦʷǿĸֽɺȻѵļ󣬲Щ󲻶
֪ǷӦδȻδ֮ǰԵĴϾԸƵһ֪ǸǿޱȵĴڣڶƵ˵Ƿвȷʵ˵
ڶư˼֮ʱǺԭ΢ϢĴ࣬ȻһɫĹâ͵Ĵ佣˺С
ͻȻ֮䣬ϢҲ͵Ȼһ˫ƺһеĿ⡣
ź۾ԭʯ壬Ҳ
ǰǰ佣ź𣬷һĿĹâ󣬱͵ڽ˺֮ڡ
ƣ֪һУҪɱҰɣкӣƺѾ˶Ƶ뷨һڵ
ɫһ䣬ҲһΪ֪Լ
ϸ룬ͻȻһ𣬿ںȵһֱ佣У
΢΢ףʯ׵˳ݵĽϵİ۴ϣȻĿŶƣ˵
һ£ܣѪħɽ˵ıһһ۵ףŶŶƽ˵Σ
ŶƽüһȤ˵ʲôף
ûٴ𻰣Ӧһۣ˵ӦǷܲù
ʱ˿̣ӦŵѱⷴЩɵˡôһʣʦүڵӦţѾʵĵزˡ
˵ͷٴŤͷԶƿ˵ӦŵĲˣʱǨƵǹС׼һЩĲϣҪڹչаʮꡣʮұ޼ħҷ֮ǰûκһɢɢħڹ޼ħڵ£㿴Σ
۾гһֱߣӶƵ˫۷϶Ĺâһ˲ķںϡ
Ƭ֮󣬶ƺϾʼ򣬿˵ľңҿܻӦҪ֪ʵûָûּۻ۵ʸߵļˣ˭еɱʵ
ҡͷЦЦ˵Ҫ֪ҵȥֱ˵ͿԣعĨǡҲ㲻ţϣԼ⡣ܾ˽ˣҪǣ佣ڣһֱ˶ꡣԸһҵûܾɡϾӦڵ޼ħƷ⣬ûɢɼ򣬶ڵħ˵ʼնûвֻҪһв˵ħڵĵλô޼ħڽܻԵĴ
±ȫĸоȷʵ̫ܣҲ֪˵֮㲻١
˵ͷεЦЦ˵ô͸ƾʲôܹڰʮӵɢɵʵ
¶˼Ŀ⣬˵ͷ˵ôҾͳ˵ˣӦ޵ĹԽԵףȴһ㣬ǾľϵΪʵ
ǲû̫ĸãǵͻƵɽڣӦٵʱľʵֻʣ»ҷһ·ˡҾ֪ʵԲűɢɣȻһֱ˼ķ
ȻɹĶ˷ĶľʵˣǸʱѾɹɢɵ٣Ƕɵʱľûܹɹ
ȴ֮һ䣬ؼʱٵһ˿ƴԪ޵ķɽУȻʹȫԪɽǿֵķΧ
ҲˣԪӴ˷룬ԪҲԪˣӴ֮ǧ궼ûֱָܻ佣ʯĹЧܲû˻һ˿
ʯ渲ǵ۷ӦŵĶŹҵȻ֪ôƽ⣬ȻԪ˿·ѹľ¾ˡ
һ渵ʯڵ˶˼֮̾󣬹Ȼ治ãʲô鶼пܷ
ãƲŴ𾪵ѹں˵֮ҲȫˡԶϱһֲ˼飬ԪҪһ㡣
ǶƵ˵ͷɽʮ꣬޼ħڰӦſ԰ȡʮָʵ޼ħڲɢɢħĴ
΢΢һЦݿʶɹٵľɺԱӦŵ˵ȥһ£ʹеӦˣɽ壬һͬȥ
Ȼ֪ʲôطȻΥķԸæͷǣȻ˷ܵȥ
ۼ뿪˼һ£˵Ѿɹ٣ʮʵָܻʲôزǷʵԻָϾҪжɵߴ٣Ȼȥ
ʮ󣬴ָܹʮ֮˵ʵʵԸ½ĵħڵɢɢħӦѾˡŰ֮󣬲ȫָʲôʱǵߴ٣ܲܶɽٷֻ֪ˣȻģҲ˵϶ܶɽٷĴ󻰣ϾѲⰡп˵
˶٣ͻȻ֮䣬ȻԹ˵˵û뵽ô죬˲ҵϢˡ
˵˻ŶԶ˵һĽħѾԼоҵϢ֪ȷұ뾡뿪˵ءǹУ貼һܳ׶˵ʶѲϰһ¡
ôһ˵Ҳ䣬ж


339 ʢ
ԥһ˴ʯ߳صӦŵ档
ʱƷԶƺѾĵܵܣܵȻǸСŮЦšӦŵȴǶǰһЩ˲ϵķԸʲô
ֱһ˳֣ЩӦŵ˲ŻĹһƬз׷׺ݼʦү
ɺ˻֣Ŀ˵ˡ
ЩӦŵȫվ֮󣬲ŶӦŵ˵ǷѾ׵ˣ
ۼѯʣ߻æͷǡ
΢΢ף˶һۣ˵ҷɽȻɽع򼴿ɣͲعˣֻҪҪĲϸҾˡ
ôһ˵ԶһۣȻѸոշ飬Զ˵һ顣
Զոһֱĵܵһ𣬶ڷʯҵеʲôոһƳ֣һˣ˻ԶָֻŵģԶеޱȾˣֻǶƶû⣬ȻҲ˵ʲô
һƽϣٴһͬʱҲ׹ǽɺĿ⣬ҲɵЩη
ʱ򣬶ƲŽſ˵һ̣ܵܰȫعУ»ǣҲ鷳ߵ飬λ˵һ顣
ӦһԶû˵ʲôֻǵĵܵ˵Ự
ʱ򣬶ֶԺ˵չĲϣ㷵عк󣬱ԼڵĳϿҪ˵ķԸûУ˽Ʒ嵥͵ɽԼһС
΢Цһ£˵֪СӲƴ֣һʼҲ̫ҪʲôȰʮһָ˴ʵ󣬲ҪһЩƷƼٵķ㰲ľǡ
˵˻ɫٴ΢΢һ䣬˵²˳٣ҿǻھͶɡ
ı飬֪ƽħˣֿʼʶ߿ˡ˵ͷƶԶ˵Ǿ鷳һˡ
΢΢ԶƵһлԶĵܵܣǺӦŵ˵󣬳ɽķɳ۶ȥ
ʱ򣬺ʵûָʮ֮һȻƿ͸ľ磬Ϣƺǿ󡣵һ֮ʱǰ佣͵ĴӺڳ֡
̸оΧ͵ļ仯佣ӿȥҲƺ佣Ϊһ壬ͻȻ
ҡҡͷԹ˵ȻǸˣԳۡ
ʱ򣬶ŤͷһְѪħɽڵһˣЩƽͬĳĬһ£֪롣
Ц˵λؽ黳Ȼǿ󣬵޼ħڵѡ޼ħٶȣһܹﵽ߳Ϊ磬ȻǶɹٵɢɣҵУеɢɶʧߡ
ôһ˵֪Ϲ½ж٣ԭһ޼ħڱ˺ܴģڿ˿һǵħڵʵ֪ΪĻĸо
ûȶƳԶ˵ѪħɽȴһС˵ĶԣɢɢħôȷʵȫʧߣķȣǲԶˣҾ½ϣֻҪǵʵ㹻ǿᣬҲһƴʵ㲻Ҫˣܹɢɵӳ죬ٴͻƣﵽɽڣɹһٵĻɢҲûʲô취
Ѫħɽһ˵Ƶ˵ͷЦſ˵ֻҪ㹻ʱԵ磬ҲЩɢɺɱ
˶٣һ䣬Ȼ˵˵ɢˣӤȻܹɽ·Ҳаս
ôһ˵ȫݾޱȡȻЩʱޱȣ֪ȴԲ޵ķʸ֮ˣûʮİգԲ˵ˣΪ˵֮оޱȵĲ졣
Цһȴʲô⼸һۣ˵ȻѾˣڵǻһ˰ɣЩҲһˡ
ôһ˵ѪħɽҲ˵ͷ˵
һ뿪ɽ壬ȴͻȻħ̵ǸС˹
֪ǹ˼ͽܣԼһǰɽ飬˼Ҳ֪ģСѰ϶ʲô顣
СӼƵ˺һŶƵһ󣬱㿪˵а˼ˣ̵У˵Ҫǣʦһǻȥ
Ȼ죬ȴǵ˵ͷ˵ȻˣǾ͹ȥɡ
˵˻Ѫħɽ˵˵ͷСӵħڵ˹ȥ

ħ̣ҡ
Ƹһȥ㷢аڵĵµϣ档
ۼƵⵥĵ۾һŶЦЦȻλֱŶ˹
ⵥƲ֪ⵥʲôãüͷ΢΢壬ƺЩ⡣
ǵ˶Ժ󣬶ѪħɽֱӰ£˵ݼѪħǰлǰһС
Ѫħɽ˰֣ոߵµĵ壬һεӲǳվ
㲻ضϴѪħ㸸һν飬ôҲӦáɽڵ
Ѫħɽ̧֮󣬱㲻ܼȥѪħɽһ˵㺬Цſ˵ǰҸ׵ķԸǰаһ𡣡
ŶаѵѾˣѪħɽʵ
ȻһЦ޼ħڵĺ鸣˽ҩĴ֮Ҹ߻ħѾסˡĸһӶе֪££׸½ʮ֮ǰĸ븸ױǱ½ˡ
ôһ˵Ѫħɽ˵ͷ˵ȻˣҾǵһˡ
ʱ򣬵üĿתƵ󣬿˵ҸĿ֮붡ҲһͬǰһУγ޼ħ֮⣬һħŴɣȫˣϣ͹⡣
˻һ䣬Ʋɵбһ㲻аŪʲôˣΪλΪ
һ£ƵĿԱһֱĬĹ˼
˼ۼƿԼЦЦȻ΢΢ĵ˵ͷ
ʱ򣬶Ʋŵͷ˵ҲãȻˣǾ͵аһˣȥμħŵʢᡣ
л硣ɫһϲЦŴ


340 ֮
ǵڶƴӦ֮󣬱뿪ħڵ̣˵֮
뿪֮󣬶Ѫħɽֿ˿˼ʵаһôħкĿģ
˻һǹ˼۾гһֱߣѪħɽƲ
һᣬ˼ҡͷ̾˿˵аڽ޼ħĵˣ˵аǺڵʵʹûκνһϣҲûܹƵס
˼һ˵Ҳݳء
аڵʵҲǼʶˡŽаսʤ⻹аûعʱа߻ħ鷳ҲѾʧ
ڵѪħɽһĶ֡
ô޼ħҪһưԣаȷʵһˡ
Ѫħɽ˹˼ĻҲĬ
Ƭ̺󣬲ſ˵аʶʱһֱΪǱ½֮ˣû뵽Ȼаڵаʱаڵǿƣ޼ħ˵һǻ¡ǵȵһҪԣΣҶ޼ħ֮ˣ۷ʲô飬ȻվԼߣȽ˸ҩģϴѪħǷ飬ҲǻˣԺԺ˵
ۼѪħɽ̬Ƶ˵ͷЦЦ˵ʱаڵǿᣬ޼ħڲûκλʰŽڣйԸˣȵǸʱ޼ħڻҲ㹻ӦǵʵԺ黹Ժ˵ˡ
Ѫħɽô˵˼Ҳ΢΢һЦ˵Ҳǣһϣһɣа࿹ġаع飬һƱػӵ֡
Ŷĸǿƣƿʵ
˶һۣ˼ɫĿ˵ݵ׵ڣɾʵаڷͥ顣Ȼ׵ڲɽ¶ˮǵڶ֪׵ڣҲɢɴڵģֻǸɢǸոתãΪֹŶɹһٶѡʹˣаû㹻ǿʵҲһǸɢɵĶ֡׵ڲ̫һǷǷǣһ˼Ҳǣ֮˲ܱ¡
˼һ˵һû뵽ǵħڣһϵȻɢɴڡ˼˵𣬿¶һֱᱻڹԼһ˲֪飬׵ڣ»Ҫ൱Ĵۡ
һ뵽Ǻֻʮָܹ꣬ʵɵֶ˶ԼʵӣӤȻҲԽԽ󣬵ʱͲνɢʵˡ
룬ƻǿЦʹ˼󣺡½жּħڱĸʲôȼɹ˼ˣ
ЦЦ˼㲻ҪңҲֻ̫֪һϣ׵⣬ȷʵûɢɢħĴˡ
˼˵ƿЦҲûȥ
Ѫħɽȥǻɵ鷳һ֮ǿ϶Ҳаڣ㲻׼ʱǻɵ鷳
΢΢˼һƿ˿ʱջ磬ħڵڣ׼ǰݵ¡

һ֮ħҴĶƣħຮ
ݹŹֵ˼ĶħຮƲ˵ǰк飿
Ŷƿ˼ۣħຮıԽԽ֡
ȶħຮֶƱЩ֮ʱŴӴָڣóһªݸƣȻ˵ȿһ˵Ļ񣡡
ƽп˼ۣݸɻȻ󲻽Ŷħຮ˵к⣿
ôһ˵ħຮȻ˵֪Լʲôӣ
ҡҡͷ̹Ȼ˵Ҳûվӵϰߡ
ຮ¶һЦԷǵı飬ŵݸһӣȻŽ˵ȿԼò
ຮݸľסԼһۣƻ͵Ķסˡ
֮󣬶ƵĿѹֲס΢΢ĶסħຮСĵĿڵ˵һˣ
϶ĵ˵ͷħຮһˡ
˶٣Ž˵ɣ֪Ϊ˰ɣ
ãȻĲ֪룬Ʊ΢΢Щʧ
˽һӵʱ֮󣬶Ʋһƺָ˹Ȼ΢΢ЩĶԶħຮ˵ô£Ϊҳô񣿡
һ£ħຮ˵ڸոգ翸֮˺Ȼҵңҿ˵ί翸ҺƵˡ翸ίк˽ʮ꣬½Ѱҵ˼ٸͻƵˣȴԷ֤ʵԣȻ翸Ҳ˴£ϴһͬǸŮһ棬һ翸ˡϴòһⷭĵУίУҲԲŲ²ԷҪҵ˿㣬Բҹ㿴
ٴһƿ˵ȻƵô࣬Ϊ²ԷҪҵң
Ϊ֮⣬ί֮˻˵Ҫҵ˵ûĶĻӦǽжƣħຮն˵
˻һɷףĴ͵յС
˶ħຮһۣƲɵ˵Ҫ翸֮ˣڣ
˵ͷħຮ˵֪ô˵ѾźˣھͳҴȥ翸һĸȥ
ħຮһ˵Ƶ΢΢Щ죬֮ߵĲ΢΢ЩΡ
ۼԼλܹ֪еļʵԱлЩϻ̳Ͽֵĸоƽʱ첻µز£ȴǵһֳϻ̳Ͽֵĸо
֮ѪħɽˣҲȫȺĶˡ
˶һۣѪħɽΪһʧһͬȥ
ôһ˵֪ѪħɽҲ֪˵ͷƲԸֱöħຮ·
ħʱȴͻȻ˵λֻǰȥ˲һǰ
ຮôһ˵ٴεͷڵǺã£ҺϹȥ
˵˻ƱߴຮЩ


341 ˷
ζ붾ħຮһط
ȣ滷ɽ걻šϿƲʣ۵ֻǰããһƬ
ȵһ޴ʯϣǸɴʣǸԵ翸֮ˣȻǵߡ
붾ħຮȵ׵ʯǰ
ֱɴڵŮӣһƺҪһԼ
֪ʲô˵Щ֪Ҳ̫翸Ĺأʹ֪ģҲȫ㡣
ûȶƿڣŮ˵ǸЩɳƵ
ί˭Ŀǰںδβҵûκηϻֱӿżɽ˵
ôһ˵ɴʵŮ΢΢һ̾һ£ſ˵ΪֹһȫȷҪҵˡ
ˢûŮ˵껰ѾӲϰǸдšơֵ£е˵࣬͵ĳŮȥ
붡ƽֵǸޱȵߣһƽ׳ǧ򻯵һΣѾС
ɴʵǰ΢΢ƿɴʵһǣƷ˽ȥ
ҵΨһһƷҲ֣ҲŽƵġʱ򣬶Ʒ·Ѿָ侲˵
Ƭ֮ɴڵŮӿ˵ڣһԿ϶Էҵ˾ˡ
Ȼһ£ƴɴٴεݸǸߣְ׸ơ
½ƹڲ棬ƲŽų˵Իشҵ˰ɣ
⻰˵֮ŮӲŻ˵ί˵˭ǺҲܸ㡣ΪڶʮǰίѾίˣû翸֪ĻˣǱԭ򣬷翸ĹأЩҶܸ㡣
Ůһ˵Ƶ΢΢ЩЩѹֲסŭ
ʱǶħຮַ˶ƵļϣŶҡҡͷ
С侲һ㣬翸翸Ĺء붡ƽֵߣʱЦЦĿ˶һۣ˵
˵ͷָƽɴڵŮӣҿ֪ҡ
Ҫ֪翸޼ħڵһˡһ£Ů˵
û⣬ֻҪ㽫ңٹļ۸ҶԳƲͷ˵
˻һŮӳĬһ£ƺſǸοڡ
Ƭ֮󣬲˵ίˣ½ġίҲ½翸󷢶½ʵ˵Ҷ飬ҲǺеϢܹܲģҪ֪ľ͵½ȥһˡҪǵ˶½ҿԸǱ翸ϵʱԼڴһ
һᣬڵŮӲٽһ㶣ɵ˵ôࣿ
Щ֪ģܹľôࡣڵŮƽ˵
üͷƵ˵ͷǵ˶½ϵ翸֮ˡ
ǵ˶½㵽һСֻ̣Ҫ˵Լ޼ħڵˣͻǱߵĸˣһ¡ɴڵŮ˵
˵˻ŮӶԱߵ˵ߡ
ϸһŮӵĻԷһɴʣ⻺ȥ
ֱ翸뿪ãƲᶨĶԶħຮ˵ȵаڣμξۻᣬҾȵ½һˡ
̾һħຮ֪ƼȻѾ˾ʹȰ˵Ҳãû˵ʲô

֮ɽ¡
⼸ľ˼Լ飬еļѾƽϢˡ
ȻѾ˾鶡Ʊ㲻ٶ룬ʼעаڵξۻ֮ϡ
ۼѾ£Ƶ˱յн䣬ݵȥʾаڵء
ո˲ãǰڵļˣ־ХԿƵ˺󣬶ͣ˽ŲȺ򶡺Ƶˡ
ϵҲˣϴһЩûϵˣǺ־һЦŶӭ
⺫־˵飬ҲǵЦſ˵ǰϴһ֪йȥ˴꣬ԭ㵽ްݷһºģֻ̫࣬ˣְ
־ˣһֱ׽͸ĽҲԽԽԼﲻСľĵ
ϵ˵⻰̫ˣϴζϵѾȥһΣ˵Ӧڰݷ޼ħڲǡǺǣֻϴ˵޼ħ뻨ִҲʧʹҪݷҲ֪Ӻδˡ־¶ɫ˵
⺫־˵飬ָɽ͵Ϯĺĺ
üͷһ壬ź־˵û뵽޼ħڻ˵ĹעôܵϢָƣеˡ
˻һ־΢΢ЩΣЦ˹ȥ
Ȼٴο˵ϵ˵Цˣ޼ħפɽ飬Ѳʲôܡοɽϡ٣޼ħڵʵȴȷʵ˲Ⱑ
˶٣⺫־һЦԶٴο˵ǻɵǰ治ԶֻҪϵԸ⣬߿켸ܸǡ
⺫־һۣȻ֪⣬Ȼ˵л棬һ
ϵܲؿпһ㣬һ𣬲Ǹϰɡ־Ц˵
ЦЦź־һۣƿ˵̫
˵˻ƾͲٴѪħɽ˵˵ͷǰеٶȼӿࡣ
־ۼƵжˣҲǺЦŸ붡һ𣬸һûһ붡ƣϹһЩ߰Ļ
ʱ򣬶ԱߵѪħɽƺں־뻰еЩ͡Ťͷɨ⺫־һֱۣǺ־ëڨڨһЦ㲻ټ˵ʲôˡֱʱɽһͷȥ
ѪħɽѾǺڵĸ֣־Ǻڣмһ磬ҲѹѪħɽĿ⡣
Ҳʱǻɼ˵ӰѾ˶Ƶ˵ǰ
ǰ滨ɵĵ޼ħڶݼλʱ򣬶ͻȻٺһЦ˵


342 ħ
ŶƻǰĻɼˣǻһʱ¼ģƾ޼ħڵĶƵˡ
Ȼƣʱ򶡺ƼȻѾˣȻʾ
ǻɵļڶƵ֮ȫǶסӣͷת䵭ŻĶһˡ
סǣΪ£ǻɵһֲ̲˵
ʱ򣬶ע⵽ڻɵ˵ǰ棬һҲͣ˽ŲĿһŷԪħԪħˡ
а˼һ£ƤЦⲻЦĶԿ˵˵ǻʧϣڵĸ֣֪д£
ɼ͵ϮƣѪħɽȫɱ飬Ƴ˶뻨ɵ֮⣬˿¶
һƳǺ󷽵ļڣǰԪħˣ¶עɫ
ȻһϸλɵˣȷʵϡҽʣϵУһݲ԰ףƺ󲡳ˡ˾ǵΪ˵ħ뻨ɵĹϵƸɱ˵Ǹ
ǿ˶ƴ˻Ҳڿ϶ȥϮƵļˣѾȫƸɱˡɵһʹɫҲ΢΢Щ鴤
ۼǿɫ԰ףͷ˫ĿһԼƲɵľг죬˵
ˣƵżʱֶԸˡȻаڵĵ̣Ʊû˼ɣո׷ʱ򣬾һԲֶ̳ͣԸǵĴ㡣
ڿʵı飬ͻȻҪһĲʳɵһֱڿ־嵱Уǵʵٳֽǳ
Ƕƺûʷŭµı飬Ѫħɽ˵˵ͷ˵߰ɡ
ڴʱ򣬶ֶ˶٣Ȼͣס˽ŲٺһЦȥ·ϣϣעһ£úǵһͻȻʧ
˵˻ƲŹһЦݵǰȥһŭȴǿѹŵĻɼˡ
еԪħԺ󣬶ƺЦ˵ͷҲ˵ʲôӿ첽ͣȥ
»Ǻϴһģϼҫ֮£ԵáĵɫĹâ¶УЩ˵Ĵ㣬ϼ⵱裬³еĸ
аڵɽڣѾվӭͯӡ
ǵӽ˶Уϼҫ£һһԼˣΪ䡣
ֻ˿ƴݵ֮󣬲ɵͬʱ¶һϲı顣æɽȥŶһӭ˹
þòˣû뵽ܹ붡ʵȸԾޱȡֻӽ˹һЦڶ
ӽ˻֮󣬲ſ˶Ѫħɽ
ԭݵı΢΢ЩнȻ첽еѪħɽһ񣬿кܹٴμϣСӾϲӣΪСʦһУС
ĵ˵ͷѪħɽûֹӽ˵°ݣһ񣬲ſ˵ɡ
Ѫħɽڣӽ˲Żֱ壬վһԡ
ʱǵȻһЦлλ޼ħǰ͹⣬޼ħڽаصдĻҲ˵ˣҸĸڵȺλ
˵˻⽯˴·Ŷһ˳аȥ
һ·Ʒаڵ󷨣ƺ²ùԵøǷɭϡʹԼϵ裬Ҫһ·ɵĽаڣҲҪ൱Ĺ
Ƭ֮󣬶һˣǵӽ˵һ͵ĹС
ϴζģǸɴȺ񷼣һòʻһаʵӲϷ
һ˫ҶƵϸ˫ۣգ֮ƺһֹƻĵȻֻֻҪһۣƺܹȫƺĶҪˡ
þòɽܹ½ԿİѪħһĽ飬мĻҲ˵ˡаףvһаĺ˵
аˣⱾɽӦġѪħɽ˵
΢΢һЦаףvʾ޼ħɽȫ֮ףvѾ޼ħڵȫһֱĿ˶Ƶϡ
ǶƣаЦһ˵
ƺٺһЦ˵ͷ
ȻӢ۳꣬˵ˣܹﵽ˾磬ʵǷ˼ԭҶԼٶȣѾ൱ԸˣȣԶԶò˵㽫ĳɾͼֱ󣡡аŶƣ˵ûκεı͵̬ȡ
ǺЦһƿ˵ףϹˣףϵ¼СףϷһħͬ˵ȷʵһϲѶ
һ˵аÿɷЦЦƺ˶ƻﵱ޵˼
ȻٴĿ˶Ƶһۣſ˵Ȼа޼ħѾˣѪħһĹϵĨǵĻҾʡȥˣа֮ټôͬΪħŵһеĵ
ȻͲµаټôܾͬ顣а׿֤ʵǾ΢΢һ
һ£ƾʱλشƺ̫׵Ǳɴտڲ
аѪħɽһۣٴνĿ˶Ƶϣѯʵ֪޼ħڣ鵽ʲô
ưһˣ϶Ƕܲġԭƴа֮к󣬱뿪һǰǶ½̽ѰԼܣʱһǷǷǣʵǣȥ
ʹ޼ħڲУаİħджĻ޼ħҲ϶ⲻˡҶ޼ħ˵Ҳһûᣬǰ·飬ֻҸǳˡ
ǶƳһ£ЩεЦŵ˵ͷ޼ħаڵ˹ϵƺûʲôܾĽڰɣ
˻һǵ뽯ˣ۾һƺܹ޼ħսеϲ
аҲ΢΢һЦڶԶ˵û뵽СӵǸȤ֮ˡ
˶٣ƺ뵽ĳ£Զ¿˵޼ħ뻨ɵ飬ҲšϣԴΪأ½֮ٶԻɳ֡
ԭʹԸɣаһ˵¶ɫһ£һƺ鲻Ը˵ðɡ
ʱаڼ޼ħˣȫ¶΢Ц


343 ӿ
аڵϵ飬Ƶ˱㱻ЪϢĵط
Ҫٹһ죬ŵۼ֮գҲ
ȵȥ֮󣬶ƿ˿᷿ĻоҲΪ¡᷿֮ȼ̴㣬ڶζһһȣһֱͨаڵĴ
ϥ֮󣬲Ѫħɽ˵Ͽɷ񿴳аΪ磿
˻һħҲ¶עɫĿѪħɽϡ
ۼעӣѪħɽ˵ͷĵ˵Ǻڣ߻ħţһֱͣںڡȻû鷳Ҳûôٴͻơ
Ѫħɽһ˵һǺڣȻԺаս޼ħڿܹƵסֻкڵĻѪħɽһƴ֮
һ£ٴ˵޼ħڲ£кο
ۼƳԷʣ˿ڣµȻǺ£ЩŵëҿžͲ˳ۣһֱħ˲ħŵ˴󶼸߰мֶԵУŽǻҪԲ˶ߡ
ôһ˵΢΢һЦ˵˵һ飬ħһϵĵżʹҲһǶ֡
ǻһ׵ڣħຮԴ˶Ļ
˵ͷƿ˵׵ȷʵһ鷳Ҳ϶һɱĶֻ֡Ҫ޼ħСӦ࿹ûʲô⣬ҲһոնɹһٵɢɣܹӲһеħ
ʱѪħɽų˵Ǹɢɳ棬ֻа֣ӲʹˣܲܶסĹƻ˵Ҳа޼ħڵԭˣ޼ħڸܶ⡣
Ѫħɽһ˵һȷˡԼɽۻ˼Ļڵ϶Ҳûģôħϣаܲѹסǻ˵Ͼаոմӱ½أЩ½˵а֮
ǿȺаڵϣƾаĳƺţܲܰЩħŵ֮˵аҪһ㣬ǿ˵˼ˡ
ڶư˼ʱѪħɽͻȻüͷһ壬¶һĶ
Ƭ֮󣬴־
ϵܿڣ
ԭǺôп߰ƹһЦ˵
Ŷƻ᷿洫˷֮Ȼڵĺ־ڵХ˽
֮ŤͷһۣȻ߽ˡ
ոսһһŮȻǺڵΪеĸߴüһ˰̣Щȴһֺʡ
ŮΪ޳üһɰ룬ɫֻͬ۾һ㡣Ȼòɭɭƺʲôһ㣬һֲĸо
ŮĽ֮۾ֱŶħຮƺҪѶħຮ̻һ㣬ԱߵǸ˰̵ӣȴǶԶħຮ΢΢һЦǴкˡ
˽֮󣬶ħຮı쳣ĹŹ֣һֱ¶οЦı顣
þòȻǷɣһ˰ԥһ£ħຮӲͷƤڵ
Ůһ˵㵽һұһֱڻ㡣Ϊңû뵽ô꣬㾹ȻһζûҡҪۻᣬ棬ຮຮôˣһ涼Ը𣿡
Ѿ֪˭ˡݻĸʷħڵС
ħ̬ƺ˻ǾʶлһЩԹڡû뵽ⶾħຮһﰡҲһŮӾݣڼŮӣҲⷽԭ
˿ຮǱŮӻҪƯĶݣ־̹ȻԶħòټϲΪȷʵŮӵ
εЦЦħຮѾʧʷǰԵЩǱ
ຮĹŹֱ飬ʷɭݻ˻Եмζˡ
ҲЩֱͣຮ˵㵥̸̸
ຮôһ˵Цŵ˵ͷʷһħຮͷ֮󣬲΢΢һЦɭʵȻ޴棬üĵɰ뿴ƺų˹ʡ
ʱǺ־ŶԶƿ˵λݱھͲٽ˰ɣ
˵ͷЦ˵֪ǵк飿
ʱǻʷħڵĴУѾλֻʷĿ⣬ʱʱǶħຮ
˵޼ħڣ֮ǰайӴаСͽܽˣǰʱҲ޼ħڴһ𣬲֪Ƕа˽⣿־֮ȿ˵
飬⺫־һҲˣƲڵʶͻȻֽаͽܣ⺫־Ϊ޼ħаϵ
һ£ں־˼Щ׽̽ʵǿа
ҡҡͷ־˵аڵĸȺӴۻаڶ¶棬Ҳˣǲߣ̽̽аĵϸҲںľۻ㡣
ôһ˵ưа޼ħҲ㲻ˡԽӴԼһˣǽξۻĿ͸¶Լ֪һ㶼δһЩ鶼˵Լ֪˳ȷʵһӦˡ
һ£ݵЦЦȻſ˵аԸҲǺ޼ħڼͬʱаڣոҲֻǼȺһ棬Ĳ֪аһ
ôһ˵־˵ͷȻſ˵˵ϴζϵѾݣаֶԸŽ֮ˣ֪д£
ٺһЦƿ˵־Ѿ֪˴£ΪλҪ֪ʣ
һ˵־һҲΣǺһЦ˵ЩʲôͻȻ᷿洫Ԫħ
Ԫħݼ޼ħڵĸλͬ
𣬶йâһ֪뺫־ĿĻһ¡
΢΢һЦ˵
ۻδʼЩѾ಻סˡ


344 ħ
֮ԪħĹµһ˽
᷿֮ںһ۷ֳ޼ħ֮⣬޵ħȻҲˣ΢΢Щ̫Ȼ
ףǻɵôûһ𣿡첻Ȼı飬ƾȵʵ
һ쿪ڵԪħǻʵû̫ϵǻɵ飬ȻҲȨʡ
˻ƶԶƱʲôһ£Ȼ޼ħԪħ̫ص飬ҲЩ̫졣ܵ˵Ԫħȷû̫ͻϴλϮɽ飬ԪħҲûС
ǶЦЦ˵ԭˣС֮ˡ
ôһ˵һЦ˵ٵ޼ħڵ֮λʵ˹Ŀ࿴
˵˵ţԪħһϣѰһλ
ĳޣֻǵЦЦȻһ˵֪ǰ˵أк飿
᷿֮ںɵȫһ±˳ĬĿ⾼죬ƺ뿴к˵
ۼ˵Ŀȫ۵ԼϣԪħĹ΢΢һЦ
ܺ󣬶ԸڵͷȻŶԶƿ˵еĿģضҲµˡѯһ£ааϢҲ֪аټǰ˵أδ㣿
ĮȻĵ˵ͷưȻˡ
ľᣬڵֽĿٴξۼ˶ϡ
ҡҡͷƵĿ˵ϴȻ޼ħڣаսа飬Ĳ̫Ҳ֪ǺΪǰ˵أкιɣһ֪û飬λذɣٹһգȾۻʱ򣬴Ȼˡ
ڶ˵֮Զǲţƶʵһ㶼Ը͸¶ҲΡ
ĸʷվŶħຮ˵
˵˻ֶԶƵ˵ͷȥ
ຮŶƿЦһҡͷ̾һӲͷƤʷ󣬳᷿ȥֱҪ뿪᷿ʱ򣬲ſ˶һۣȻħеķһ
ʷĳ뿪ԭЩʧʱ۾һĿ뿪ʷϣƺΪʷܴຮ׳ʲô
ħڵȴǳ⡣
ȻһˣǴ⣬׷׶Զ˵ǣȫ뿪ȥ
ֱֻʣ´һ˺ǴвЦ˵Ȼħ޼ħڣôħڣԺ󶼲޼ħڵĵˡ
һ˵һոնħຮȥʱ񣬶ƾ֪ຮкʷĹϵ϶쳣ܡ
֪Ϻλôһ£һ£ƻǽסеʣ˵
ҡҡͷ˵Щ㻹ԼȽϺãҲʲôֻԭຮĽݴ磬ʷȴຮ÷ĵһ¡һᣬĹϵԶ˿Ҳһֱˡ¸꣬ǸŮȥ֮ٴγ֡Ȼûǣ˵ǰǷǷǣҲڿ͸ˡΪˣǶȻѡ޼ħڣȻ˵ʲôҲľ
һ˵Ȼ֪֮䵽׷˺£ӿ϶뿪Ů֮ˡеĿ֮Ľ鶨Ȼǳټϸոնħຮ֮ǰʾ⣬Ʊ㲻֪飬аһЩ˵˳
ն˵е˵ͷ˵֪ôһ£ֻǲ֪аΪҲȻ˵񡣡
˵ж˶٣ȻѪħɽһٰۣĿ˶Ƶϣɫص˵ɵʵҲ֪ݵ׵ںаڵʵȴǷǷ׵ڣǲӡ
ϵ˼˵׵ڱǸɢǰɣͻȻԴ˴еĻ
һᡰסһ˵㾹Ȼ֪£
˵ͷƿ˵ħڵĹ˼󴦵õϢ
ԭˣҵħڵĹϵˡôһͣвȻ
˶٣Ž˵Ȼ֪ϢԸУ֪ǿʲôӦԵķ
ЦҡҡͷƵûʲôӦԷ֪аǷͷʹ⻹ˡ
ôһ˵вźЦ˵ͷ˵ǺаǼˣһὫϣӦĶԲߣ˵а취ħҲԸУϾħͬ˵ҲȷһǧѷĻᡣ
˵ЦЦ˶һۣ˵ϣСֵ´ħڵСܹչһ
д˻ƺָϸһºŷ֣Լһ˴ǻɵʱȷʵħڼ˼һ档ʱԼ֪ħħڵĹϵħԼҲûԼûκӵħ뿪
뵽ڨڨһЦЩΡ
ħеҲûٶ˵ʲô˵ͷ򶡺ƸǶȥ
뿪֮󣬶ƲɵĿʼĶħຮǵĶħຮԼ֪Ϣ͸¶ȥຮνзִĶ࣬Ȼ֪ЩʲôʹЩϢ͸¶ȥ϶ҲΪ޼ħ롣
ĵǶħຮǷܹƴãǸʷĹϵ
û뵽϶ħҲǸӣҲѹ֣һһƤ࣬ǻƯҲѹˡʱ򣬶淢̾
һʱǶħຮɫ糣أ˿κεĲס
ۼ˵ĿȫۼԼϣȻŵЦЦȻſ˵аа飬͸¶һЩʷ֪Ҿܷģܴ֮ĿеõκεϢ
˶٣ħຮŶƿ˵ǻħҪ޼ħڽɹͬ˵ˣ֪Σ
ЦЦƿ˵òˣһ֮ˣڵĹϵӦȶһɣ
ôһ˵ħຮ϶ĵ˵ͷЦ˵ǵȻ


345 ħ
һ֮
аһ´ڣħˣѾ½ڡ
ķ״Ϻõ̴ľΰڷķ̴ζ־Ө͸ˮƣɢÿ֮ϡ
ȺȻɴ棬ǰҷֱվаڵļϣаȴû֡
ƵˣȵһȺ񷼵λһֱЦӯӯĵдš
һϵǰħȫ֮󡣶ƲŷֳЩ֮⣬һЩոո¶ͷǵҲͬ롣
ֻǵλ󷽣ƶЩɣҲһֱû̫⣬Բ֪Щɡ
Ƭ֮ȫȺ񷼳Ավһϵ˵ͷǳϱԹ¡
ʱȺ񷼲˵֮λͬǰҷ˼ҷ꣬ղŸոշءǰһΪһλͬһ棬ҲΪ˺ʹһЩ顣
Ⱥ˻һ䣬·˾Ѿʼ۷׷ףԲ²ааڵ˼
ƵˣħڻڵһˡѾȵõϢǰĬǶûۣԵڵЩ롣
ڶȻԵڵĸ̽ʱаףvѾϢڵ֡
·ƾճ֣ʶĴʱѾ˵ڵ룬ڲȺķȥ
ȻаûʲôӴƣǸ۾ѾгһֱߣĿ⾼аףvΣһ˼ı顣
аףvߵ޼ħڵϯλʱβ΢΢һ٣Ѫħɽ붡Ƶ¶һ΢ЦȻŴݵȺ񷼵ԣ
ȻֻһСĶĸѾоа޼ħڵĲͬѰ֮ǻɵиǲɵĽ˽
֮аĿŻܣĽڸһ顣
ʱ򣬶ע⵽аڵļϣаĿŷĵľηֻһ㣬ƾѾ϶аѾڶ̶̵ʱڣ׵Ӯагϵ뾴
λͬ˾аڵаףvǰԶ½УһֱղŷءλͬǰаڣһʶһһħŸһϣܹλһ¡аףvа˵
аһ䣬ڵ·ǸûѯʣǽĿаϣƺڶаΪ뻰е˼
ЩǰһЩոո¶ͷǵɣڶע⿴£ǰģɡ
Ƭ֮һɵλһˮɫĵۣ磬֫׳ΪҰ
֪аҵǰкҪ飿˵Ǻ䣬һĴֲڡ
Ц˵ͷа˵Ȼ˸ոշһƾ̱⼸նһ˽⣬֪ħһֱ˿ҲһֱżǾ֪ħŵŸ˿ʤħŸ֮ˣǶΪսһ㲻Ʋѣ׺ʹݺΣ֮󣬱¶ˣħôʼղռݾԵϷ磬׶ΪǲŽᣬ֪λǷҲΪ
˵ڵѾаͼ˽ˣɵĶɫ΢䣬ŲͬĴ㡣
Ǹովûµĳĵˣɵ˳аĿȥаҪͳһһħһս
˻һĸɫٱ䡣ƻܺ󣬷ڵĺ־΢΢¶һ˿Ц⡣
ҡҡͷаףvɫ糣˵˲˼˵˼ˡɸɵ˵ĻڵĴС񣬶ɻͳһжڵܻŵ֧䣬ҲֻڶԸһŲÿɵ˽ֻҪκһܵŵĹڵɣ
һǹҪеԼ⡣
а뻰Ｋջϸ˵ϵ⡣ȻչĶһЩ翵ǰΪֵʣּȵθС
ʹԶƼᶨǣȻĶĸоں涡ƶҪǷʹʲôƻĵħѯѪħɽһº󣬲ſ϶аԭ;еûʹκεаŹ
аһ渵֮󣬱㿪ʼѯ˵
ۼаĿԼϣ֪˸Լ̬ʱˡ
һ֮󣬶ƴλվ֮󣬲ŵȻһЦϷа̬а飬޼ħڿһһСֶħŸ飬޼ħûκνڲ룬ʹ޼ħƵҲԸΪħŵ΢֮
ⷬν˵ĴȻһȱ̬֪޼ħڿ϶ѵ֪Ϣɵԥ
Ͼոа˵飬ûǿѣǼڵ˻ţͬ˵ĽˡеģаΪ˵ȫԼ˵¡
аһ˵ҲǵЦЦ˵壬ʵ쳣塣޼ħĴ֮£ȻҪǣ˾ʹаڻӭ޼ħڵļ롣
ʱħڵĴЦһҲվ˿а֮ɨ˶һۡ
ſ˵аܹΪ˽һħҲԸ˵С
΢΢һЦа˰֣˵ؿ˵ʲôɻ󡣡
˵ͷصаſ˵֪а֪׵ڵ飬֪ǵʵΣ
Ŵ仰ĿڣԪħ뻨ɵƺͻȻĳ£ɵɫͬʱһ䡣
аȻɫ糣һ£ŵ˵ͷ˵ָ׵ڱɢɣ
˻һ֪⣬Ծ
аһۣо˵аȻҲ֪£
ЦЦаλȥ˵ǶһƲ˽⣬ǰٴ¡
ô˵аӦԵķˣٴʵ
˵ͷа˿϶Ĵ𸴣ɫ˵


346 һս
аһ䣬˵ȫۼϣȴаһӦɢɵķ
ŴУаصĿڵУǹ⿿аһɣʵ֡ͨİټ޼ħڵѪħ߰һʧ
бȤƵҲ΢¶עɫ
ϷŵȺ񷼵ЦЦ·Ƕһ˵ģаһֺϻ󷨣ƽħꡯʩչʹ󷨷ӳԵǺϻ󷨣Ҫڵĸ֣ſǿʩչƾаһ޷ʹô󷨡ǼˣԷӳ󷨵Ĵ˵ĸոնɹһٵɢɣȫɹɢɣҲܹһƴ֮
а˻֮ͻذ˿̵ɵ󷨣
Ƹһƶа˵֮ȴ˴롣һ˻ɢɵĶ֣󷨣ڵĸʩչȡʤĿܡ
ҲѹаҪˣаȺʵǺڣԼǺڡֻм˴ʷԼߵѪħɽ죬ſ԰˵ӳ󷨵ľ
ܹӳǿô˵׵ڵǸɢˣǶԵħڱҲһԼˣаڵҰģһһѣ
ڶư˼ʱڵҲǱźͶͬ뷨󲻶ԥ֪Ǻá
֪ΣʱаŴУѯʵ
һ£ħڵУ˵ͷ˵Ȼ޼ħڶˣħȻԴаڶһˡ
˵˻еĿɨ˶ħຮϣȻֿԼǻʷ¶һοЦݡ
д˻˵ЩѰζƺħԸУǿ޼ħڵϣɵи档
аȻҲע⵽㣬ҲԶЦЦſ˵Ȼˣ˾ͶлĶΪĹףشҶѿ
ȻаĿ䵽ǻʷϡ
аѯʣʷҲʼ̬Ȼ޼ħħѾȼУǻҲԸΪħŵˣ׳΢֮
ʷﻰһаڹЦ΢΢¶̬ǵĶһɢɣкξ壡
ڵ־ʱҲλվǴȻ˵ħʢᣬôٵڣ붡ϵܸһʣȻ޼ħͬ۹ˣ
Ǻ־վԱߵļڵХҲͬ𣬱ͺ־һ̬ȡ
ĸħŴɣ·ǿ޼ħڵϣżаڣڱ˵У޼ħڵĵλ̱Ĳͬ
ħǿѾȫ˵Уϵħ¹޼ħҲѾУ˵ǿѾֳ˳Ρ
ʱԪħҲͻվЦһȱԪħ˵ʲôǺǣôҲ˵УϣܹɨһϵĵΪħӦеȨ
ı̬ԭЩɣҲ׷վʾԸ˵С
ʱ˼ѾһħŵǿֻҪɵӶӦ֪ǲУȲ̸Ƿ顣ǵ˵еĸɣԼɽεǿͷ
ΪԼɵİΣ룬ԼҲûѡ
Ƭ֮󣬳ǻ֮⣬ǰħɣѾȫ˵С
ͻȻ֮䣬ڵձЩ΢
˵ڵɡ޼ħڶаһҪĽɫ˵аǴͷ֮ˣ޼ħھ˵һߣ޼ħڵĳйϵǿʹ֡
׿޼ħڵĹϵԼȻûô࿼ǣȻСϾˣٵΪֹûκǿѵΪҲֵĶ
ֻ޼ħУռݵķЩң֪лʲôõĺ᲻ᱻ޼ħڰ԰ԼɵڻҶǰ档
ԥ˶ǿУҲ֪ΪΣȴ˵Щʲôˣ˵Ŀⲻķ޼ħߡ
Ǳߵ޼ħڵˣȴڣƺͲ֪ɵԥΪǡ
ѪħɽĿϢ·˯һ㣬ħຮʱʱкʷｻ񡣶ߣǵʲôƣԱߵаڵĵЦ˽ƺ˵顣
˺һǻɵձ֪ǷҪڵڣһЩħɣҲǶ¶һЩͬĿ⡣
ʱ򣬵ЦһŶƿ˵ˣҲǳͷˣأҲñʾһ°ɣ
аˬһ󣬵Ҳ֪ǶǻɣڻҪǸۣٶĴƶ֡
ֻǸаӣʱŤͷаһۣ΢΢ĵ˵ͷ
յ˶Ƶʾ֮аһ˵֪Ƿ˼ǻ޼ħڵĶԹֻҪǼˣֱһĵǰϣ˫һӣҷ¶ԹԹҲȻ˫ƽԴ
һ£ʿ˴еĶһۣſ˵ǻȻԸΪˣ˽Թǲ֪ǷԸˣ
һЦƷڵкβɣȻˣ޼ħھ͸аһӣ˽ɨ֮ǰǻսǣ¿Է˰ɡ
ŶƵĻ𣬵ڵϸһ˫չֵʵٿ˿ı飬̵óһۡڵ޼ħѾƺȻɻҪǿᣬǿ˵Ŀ·Ϊ˼ո޼ħڡ
Ӳĵ˵ͷǿʲſ˵ôǻɣԸаҲ˵С
˻һа΢΢һЦ˵ͷ󣬲ſ˵ãô̸һ̸ѡ⡣ϾԺ˶Եŵ£ȫҪŵָӡ
˵ıͻرޱȣĽߵ˶㣬Ϊ²ĹϵԼ档
ۼҵȫа΢΢һЦȻȻĿڵԭϣ˵˼ɼĸڵͬɻţ֪Ƿʲôͺõ飿
аԴ⣬ϸа顣
Ƭ֮ڵ־վ˵ǵһʮĸɣÿɵϻŵһԱǷһ㣬ڵ
۾΢΢һУа˵ȷʵˣ֪кκõ飿
˿Щ뵽ɣ־˵ڵ˼ǣֻǿɵſԳΪŵһԱԭҲħŵ磬شҲкɣ
˻һԭĵڣ´֮ЩոɣЩ볤϶ЩŭɫƬֽ֮İ
ܣа˵֪ʲô˼
֮аĿ޼ħڵĶϡ
ĬȻĵ˵ͷƺٺһЦ¾ú鲻ǻ̫࣬ȷʵָӵ
Ǽħڻ󣬰Ԫħɣ׷ױʾͬ⡣
ԭЩȻƽ½ɣۼһļǿɣѾ׷ױʾҲ֪Լûʲôϣ룬Ҳֻð̾ϢһʵϾⱾħŵ磬ʵûǿòͷ
ֻһɵȴͻȻվ˵ȻˣаܹӦҵһ飿
˵аףvɫ˵
һЩɣ㹻ʵܹɻŵǿᣬôǷΪѡС˷Ȼ˵
һ£аףv˵ȻӽǾô涨ڿʼŵѡаڵıˣ޼ħڵĶС磬ڵڵĺħڵĴԪħɵĿһɻšԺֻҪ˵еκһû뻤ŵܹսεκһɹսɹ߼λʧǱȡݡһħһǿΪּһ棬Ҳǿֹƽԣ֪Σ
а˻£ԭЩ߷߲ƽ½ħ۾һǲɵΪакá
Щոձ뻤ŵļɫ䣬аĿⲻϵĺЦͷʾͬ⡣
һΪЩ½ûܹвǵĴڣһ棬ʱͬ⣬ΪԼˡ
ʱǸݴֲڵĵˣ˵ȻˣǱܷħս޼ħڵĶ
˻һ˵Ŀ⡰ˢһ˶Ƶϡ
ĸλ֪Ƶʵ⣬˶ǵ;˵֪ƵʵΣԳƵΪٸҲޣаĻ̱֮㿪ʼսˡ
ٺһЦƴλվʼɫˡ
ħõ½ԽվڶԱߵĵڶƵĶ˵
˵ͷƴݵȥһֱ˴˵ǰͣ˽ŲĿ˸˸½Խ˵ҽսڵ㡣
˵˻Խ˵ΣЦŴݵȥƺûѴ˸ϡ
ԭΪƻĴˣһ˵ˬ죬ɵľЩ⡣
Щ֪ʵߣǶԴ¶һЦݡ
½ԽʮǰŸոսڣȻڿƺͣڳϺڣʵΣ˿֪Щ˿֪ƾƾʵʵѾش˺üڵĸˡ
޼ħߵļˣûһ¶ǵɫȫеȥȵ½ԽʱʱȻļЦ֮Ѫħɽɨһۣ½Խֻ׹ߡ
аʱҲǵȻһЦ˵Ȼˣôͣȥ⿴ĽȻټˡ
Ҳͬڡ
Ƭ֮󣬵ڵѾһһ⡣
ո߳ˣѪħɽ֮⣬˳ӴϵĶƣɵľЩɬ
Ȳ̸Ʊʵ͹ƾ½ԽһǶ֡ʱ½ԽɫҪѿжѿ
ۼޱȵĴһµҲ֮ħٿسڶƵУע½ԽƳЦһ½Ĵս£ٿһ𣿡
˻һ½Խɫǲ԰ޱȣƴ˻Ȼ̱չֵʵǲſ
ֻڶħͬǰѾû˿·ʹڶƵǰҲΪħߣǵ˵ͷ㲻ٶ˵͵ȡһͨɫĳŶӭȥ
һ½ԽɳƵ˵ͷȻ׹һ֣Ʒϵ˰˳Цһ½Խ
ٶȵƻҲǲסֻѪӤ֮󣬶Ƶʵٴδﵽ壬һаޱȵ͵գֹסѹ֡
սħˣȫɫȻаɫݣɵĵͷȺ֤ʵʲô飬Ȼ΢΢ͷĿȴһֱû뿪Ƶ塣
һâƾն֣ħнĹ켣Ȼ仯Ƶȴ͵ʧ
ħХӿ˳½Խϯ
ħнеĲ֮䣬âȻħĻ۳һھ޿ڵĶħƺȫһ㡣
侳½ԽǸͬܣȲڡʹǣѾʧˣȻ֪ӦħУ½Խȴ׿һٲľء
ֻҲûκѡ
ħɵĶħ͵תҧ½Խ޿ɱģ½ԽֻƬƬĵ⣬ħ۶ɵĶħնƬ
ǶħƬƬն֮ȻЩѣƬ̼ȴ۳ΣȻĿ½Խħ˶ħڸǡ
ȻһֲХħдƵҲʱٿشħӿ֣ħгȻħı䵭ʧ
ֱ۴ظܹ߸طȻѪãȻ½Խɵɵĳ˵ǰһ˺ۣȴҪ
˵ĺʱգ²Ըɱ̫ϣΪ֮ҪսңҿܾͲôˡƵ˵ţǺЦĿ⼸½ɵ
㿴ٿǼһۣЦԹȥֻޱȵһȺˣ


347 һ·
򶡺ͻȻչֳĳǿʵԭԾԾԵСȫ򶡺սĻᡣ
˵ϸһ·ͨͨаƺ׼ڽ˵̶֮󣬾ʽһ񶼱˵ڡ
ڸ̾адͬʱҲȻͬ⼴ɾʽֻһʱ˵ȫ˳ڵͬˡ
֮һصסլЪϢ˵жа˵ڸֶγɵ⡣
ʱ򣬶ȴ޼ħڵһ˵Ϣվǰ½
֮д˾Ҳ˼ǺĴ㡣Դ֪Լ󣬶Ȼһ糣ȴʱ޿̲ڹŴ¡
ڵƣѾγɣڵ޼ħҲѾķչ켣ҲǷҪԼش˵زɣħɨһ飬ڶʱڽעҪһΪĹ̡
˶ƲڶľѪħɽȻк
ҲܶԶζʲô֪ľʹȰҲãҪĻǶѾ֤Աʵ
Ƕƽ޼ħֱɽڵĹȫѪħɽǽôѹķϣ̫أȡһֽѪħɽԼȫȨָ޼ħڡ
ȻϸĽһЩ󣬱аУһ뿪ݡ
һ·򶫣º
˳޴Ķƣһ·ϵķиû˷һҸûûҹĿǰľ磬Լյֹ
ܹöѾ࣬ǿʵеȨķ
Щͨһֱ׷ĶѾӵУ֮ȴöʱеһУֱ½̽Ѱ
˳һֱںò׳¶Ȼһֱ֪ͨ·˳ȻǸı䲻˿ɱ¾ıԡ
һ·ɳ۶Ƴ˸˳´һһ·е֮⣬ͷβܣֻԼ
Ҳˣһ·ʱʱһЩɢޣѾ˰˳ĸ֮͡
ȻһֱĿϢ˳ѾȫڵĶƣҲ֪˳󣬲ĸֻܶ˴ȵߣҲ˱Ϣıֶ̬Ρ
ͬħ׾һ㣬ԶƵĸо˳ıĹϱԼħ׾ǿ˲ֹһѣֻԼΪ˺ںħ׾ܴﵽڰ˳Ϣĵز
ڽգһֱ˳ӴϵĶƣվǽ˳ս˴ָС
תϢ˵УֻһոյԪӤڣܹеͨħ߶ѡ
֮ΪΪƷǰһСȻ˼ޱ޼ʰĺУôһСԶ˵Ѿ൱ˡ
ҪǣԶԶ㿴СϿգ˼ߣ֪Сǻ̡
ΪֹѾоԼƺֵͻƵıԵϺڵڵĽףôɣеҲ쳣֮
ƱҪչһʱ䣬úðλᣬϣܹһͻƵڣԲܼǰ˳޴ϡ
һҲΪ˱⾪ףϾֻҪǹªŵߣ֪ʲôƲ˳ûҪ鷳
ڶ𽥽ӽСʱյеļߣѾ˶ƵΣ˾Ȼ͵ĳŶƷ˹
ۼ˳ԼѸٽӽȻЩ󲻽⣬ȴûرܣʹԼڵƬգȺ⼸˵ĵ
ģԭֻģ˵νı
һһŮԪӤڵΪ˵·ţƺֱɣ϶һӪֵȴǶŶƶ
Ƭ֮ڶƵǰվעŶơ
ֱ˿ָĴָ󣬲۾һ
ȻʵȴûָҲһȡ£ڵĶʵסԼһУȻԸ鷳鷳в۵ļһԼƷƲ˳Է
һһŮ۾һȴû¶ʲô̰ɫ
Ƭ֮Ӳŵ˵ͷ˵Ӧǵһҽ࣬ϹࡣҪ֧ʮƷʯķá
Ŷ۾һУĿ˵ΪҪ֧ʷá
˵ʮƷʯǧڵĶ˵Ǿţһë֮˷ʣֻϵѡ
һ˵˵ǲδŭǸϹĽСŮüͷڽ͵ƽʱǰȻ֧ʷáµƷ׻ᣬ׻ĸɹ֣ͬΪ⽻׻ܹάȥ˳У߲Ҫʷá
ôһͣȻյеļˣӦǷֱĸɡ
˵ͷ󣬶ƱӴָУȡʮʯȻ㽻Ϲࡣ
룡ʮƷʯ֮ϹҲûȥŶķȥ
Ƭ֮Ϲཫƴ֮󣬱·յУǵѲߵΡ
ѾϹĿУ˴µ˽⡣
½ȻֶϱĴ飬ȴռ½һ롣
вǶһƬţȻŸָСڣеĵطȻߴڡ
Щڵĵ֮䣬Ŀ½һ㣬ͬŷڣ׻˵ĺã˵ĵطȷʵû
ֻƬеһСڷԲǧ֮ڣ⼸ڣֻƬó׵ģÿһʱ䣬νĽ׻ᣬζڽ׻ڵʱ˴˵ء
Ϲ࣬һֱƴ˽׵ģ˶Ĵת
յ֮󣬶ƱͬһѰͨһ㣬ɫɫȺС
ע۲һģϵȣѷɫ˲١һ㶼ǵԵ̸ֻҪ۸̸ˣֱӽס
ûʲôĴ̣ʹ̯λƷҲöƿۣټϳڶеߣΪߣҲǷڶѣöƲɵöνЩʧ
תһȦһֱûκԼомֵĶȻζ뿪⽻ģһεĵطʼչء
ʱ򣬶ƵĶдһ
С磡
ɫһ㶣˲ֱ˷˭ħĽٻ
ôҲû뵽Ťͷȴûħټ
Ǻǣû뵽ڴ˵㡣С뵽ʮﴦС㡣ٴδĽٻ
ʱ򣬶ûԥδνĽ뿪ŤͷѸԼĺȥ
һ֮һϴˮС˶Ƶǰ
û뵽С粻úô޼ħڣйĴҹ䣬֪ӦϢüĿûʱ򣬶ǰĺˮطֲӵд˼µħĽٻЦŶƣƺ鲻
ٺһЦƿ˵СҲû뵽ܹڴ˵ؼĽݴ㣬Ľݴ㵱ûԶ²ٰСܴӦϢ񵤣㾡ܷľǡֻϴ޼ħڵıҲƺ˵ˣҪʱգĽݴ㣬޼ħڶԸɵ飬СܷǳĸмպĽݴõ޼ħڵĵطСܶȻƳ١
һ˵Ľٻһɢ˵öֱЩ㱡̲סݺݵĿĽٻۣа̾Ľٻʵ˵˼㡣
ȻСô˵ǽ϶ˡֻһ޼ħڵͻȻѾһţôйǧĵĽٻЦʵ
ԭǴ½һУֻ·;УСĹյ˴˵ضѣû뵽ȻĽݴ㣬ǻԵ
ƺٺһЦĿĵ˵ԭȴһŲᡣ
궡ƴ˻ĽٻȴĿ͵ϵǳ򶡺ƵĿǳϲ
С˼˵Ҫ½һУĽٻϲ˵
Ȼ֪Ľٻľϲδƻǵͷϵ
֡Ц˼Ľٻ״ƷǳģŶһۺ󣬲ϲ̵˵ոС绹˵ǽ㣬ֻҪܹģȻƳ٣֪
΢΢һưԼ˵˵ѣѵô뵽ʲôطõԼˣĽٻΪʲô˵ģ
ӲͷƤƵЩ죬˵Ȼ
ǺǣȻˣǽڰһ飬һˣҪض½úͬ·ڳ鲻ǣܲһ·ϻһ£ʵһ·ϻ͵ĻҲȽϷģᵣ·ϵİΣ⼸컹أ֪ȴ㣬Ǻǣ
ĽٻЦӯӯ˵Ƶı·Ǿһ㡣
Ľٻ˵֮󣬶ư̾һùֻ룬ƺԼûʲôܾĽڣ˵ͬ·Լ˵ҲûʲôʧֻҪѹһΪǶ½бչضѡ
˵ͷЦ˵ԭˣôСܾͰĽݴæ͵رĽݴ޼ħڣǻɵĳִ
ƸϽ˵Ժٴ̯顣
Ľٻ·𿴳˶ƲϵĴ㣬Ҳ˿Ϊ⣬Цӯӯ˵ǺãͰܸǣϣ㰵бǵİȫ
˵˻Ľٻ˵ͷ˫һһâ֣ǰСٴηֿһϸ죬ȻĽٻ˱С
Ƭ̺󣬴Сеϸڣг˹âĽٻĽٻģŮС
⼸˵һɣŮӶΪӵУˡ˶Ƿڵʵ⣬༸ǳкڵʵ
⼸г֮󣬶ƱжϳŮӵĸǸӦˣʣµȫˣΪǼ˿Ůӵȫǫ֮ɫ
ĽݹҪһ·ǰ½Ĳһͬ˵Уһһɫ߿ڶĽٻ˵
˵ͷĽٻ˵ϣܹúദǰ;Ѳ⣬Ҳһݰȫ
ϣҪǵĺȲźãǵΣʱ̣ǿɹܲŮӵһСֹ
סСޡΪ˵ǸŮӣһȻŶĽٻ˵ľǣһ·Сһúչλ
ơĻ˵
ǵģչλ̨ǸŮӣӹƵĻ˵
һЦĽٻĿת򶡺ƵЩƤҲͻȻ֮תöƴΪվԼǰڼҵһƤСãǸޱߵħĽٻ
ĽٻҲʲô·𶡺ľ˵ƵģǶǸЦӯӯ˵л仰ڣҲͷˣȻˣôƾиˣϣܹƽ·
ȻЦӯӯ˶һۣһ۸ƣŵ˵ͷ⼸˸ǣޱȶ˵˲ڿգ͵Ļһ⣬߷ɳ۶ȥ
ֱĽٻ뿪֮ĸƤŮӣŶԶ˵ҽлҵŮСС㳤ϣ̷ҫϣ򲩳ϡǺ⣬ƽ
򶡺νȥһֱ΢΢Цͷȴžǧ֮Įġ
ԶƵʵЩԼиĴڣԼѪӤԽЩȫɱԶƵıûκεɫ
ЩУȴǸӲЩ˵Ϊ磬ͿʹϢʵҲֻԪӤڶѡһֻʵ龹Ȼ˵ĮǾöûһΪ׸Ӧеľ
ȻĽݽ㽫㽻иǣȻչİΣһ·Ƕ½һᳩͨ裬ϣԼҲҪһŶƣȰ档
Ĭϵĵ˵ͷ䵭Ŀ˵лС棬һӦ̫鷳
˻һ˻֮⣬˵΢΢һŮС
кһ֣ĽٻĽֿһЩʵΪԼŭÿЦαЩһĴڼƽϣ
ôشҲ˵ͷȻˣھͳ
˵˻Ƹ˵ߵķȥ


348 ¾
һޱ޼ʵĺУշеĶƣһ·͵ɳ۶ȥ
ʼʱһа˻ΪԪӤڵĶƣ¸Լ˵ٶȣǻʾ⣬һ˻鲻Ըķ˷еٶȡ
ֻǵŤͷֺĶһ·дݣٶȸû֮󡣱ŭǻ˵ʲôٶ͵࣬ƺ춡Ƶ
ǵļ˵ʵμ٣ҲȲ϶ƵѸݡȴǹƽϣҲû¶׵ٶȣֻߵ޼һֱβǵ
ʹˣǼҲɵĶԶƵٶЩ棬ǰѶƵ׸ûı䡣Ͼ΢΢ʵһٶȣܴʲôҲΪӭӦõء
Ҳǣֵڣһ·ϸǣȻǱһԶľ룬԰˼һЩ飬û˼
һ·ɳ۶ƾȻĺڣܵ˼ӴϢЩϣƾƵĸоԿ϶¶ǺڵʵɸǿģѾԽ˺ڣɵöƾĪ
еľܵĺУƺ˼ɵޣޱ޼ʵĺУȷʵ档ҲѹħĽٻ⼸˵ض½ˡ
ڶƼŪԼ·;֮̽ѰһЩϲջҲ˵
ڽգһֱƽ˾ĺͻȻ˿񱩵硣ǿ˳ľˣХڶĤڹ𶯣£ΪȻ𺳡
ҲˣԭͿںеһˣòհθߣԱľ
ʱƵ۾΢΢һУоԼһˣ鷳ˡ
ΪڴʱƸоǰһˣҲ쫷γɵľˣ˸߿յСо˴ڣ߽ӽ
жϲƿ϶ǰģǺ޴ڵνӶߡ
ϱĿ½֮䣬Ŀ˵󣬶Щڸ½еķ˵֪һ߻бĴ½ڣôֻԽ½ˡ
ܹԽ½ģԷصߣһӦʵߣΪĪĺУеոΪ֪
νġӶߡרЩԽߣһ˵ͬ½½ֻҪʶˣԷʵԼСߣͨĴԽĹͶѸתɡӶߡ
ЩУҪߣʹ߲ǡӶߡԷʵҲֽɱĴָУǷҪƷ
Щ֪ʶǵѪħɽ붾ħຮ֪Ƶģ˶Ĵ½Ǽĳ䵱ӶߡĽɫ
ζ֮Կ϶ԷǡӶߡΪβ˵ŨɱЩɱͬͨУڲпɱжγɵģΪԼˣԲŻ쳣Ϥ
쫷·쭶ȥˮҲɢ
һˣڶƵǰ֡
ͳһĺɫɫңֳֿķɽصɱֻ¶ֻɭĿ⡣
һЩ˵װΪƾͰ̾һԼηҪֲˡ
ΪУĸǷڣһ󷽵΢СߣǷڡ̿϶ǣĳ½߸ĳ
ӶߡɢģҲĳЩΪıȡ棬µĸֵΣ⼸˵װ磬Ȼߡ
ǡӶߡ
ʱǻˣҲڷӶߵĴڣǷ֮
ƣ㵽ʱΪ˵ĻȻҲ̲סûĽٻС
ʱ򣬻̼ǵסԼƵ졣΢΢˵ͷ󣬱㲻ȥ
ۼƵĶȻǲģǸС޵ŮĲƿմǻķԸҪˣҲûκκɫ
ĮעӵǼӶߣڰ˼Ҫβܽһ򾡣Ϊ⼸֯ҼɭϣǷһлȥͨ籨ŵĻԼһ˵鷳ʹˡ
ڶƴ⼸˵ͬʱӶҲɭŶƵˣֻ⼸˵Ŀ⣬ûڶƵͣã֮Կ˶һۣΪָϵöָ
󷽵ǸСķڵĸ֣¶һ˫۾ȻŽӲĿ˵֣һ
˻һ䣬ǰļӶһΣеĿɽ͵ıɭâɢŶƵ˰Χ
֪Ի˵ʵܹһƴ֮ûĻ϶Ǳذɡ
ˣ޵ħŹȻʵûҲʲôûĳ
ۼ˽ӽڵĸ֣ѸٵΧһһ׵С󷨣𼸸߰ΧڵУҲմ䡣
ҲûĸӶʲôĵϬĽâɫĹ⻪ĸǶȳļ
һ֣ƾжϳ⼸˾Ȼ޵ǵŹ
ĸӶߵӰҲͻȻһеķɽһĴӣĵɫӰ
ɫĽâɨ֮ʱ㳤Ҳţжһĵ״ķ
Ȼ˽ԪУ淢Ŀâ˵ݳеɭɲͻȻתһʵʵɫɢγһ͵ɫ֣ȫ
ĸӶߺɨģĵɫĽâɫϣ֨֨죬ƺǿŤת˷һ㣬Ѹٴɢ
ֵеĶƣһпУɵĸ̾㳤˷ȻڻûкʩΪмַЧԼܹҲ˵
ĵɫĽâǿŤת˷֮ɫ͵ؾתȻΪģ·ͻȻһӴ֮ΧƲʣƺ֮Ӱ죬߱ƽ
ǺĸӶߣ¶ɭ۾΢΢һ䣬ΪڴʱڵĶƣѾڲֽӽ
ķ󷨣ģ΢΢ռ㳤˵ҲСӣư뵽
ʱ򣬱仯Ǹ΢СһֱûֵǿһӶߣҲڰ಻ס
һߴĿзһֱ߳һӴɱ͵ĴϣĴ
ǰѺһĿɽָʩչ죬յ͵ضһŵɫĹ⻪⻪һĸ岻ɫոнӶߣҲЦ֮ҲǷɽڿգɫĹ⻪ٴγ֡
Ȼ붡еģĵɫĹ⻪·һ㣬ֵĸַǵ⻪ۡ
ı仯ˣ
ԭһֱ۵ɫĽâ֮󷴵ֻʣָĴϸϮɫǰָϸĽâٴηѳʮĽâǷˡˡн֮
һֱ糣㳤ˣ͵ɫ䣬ǻʧ¾â¾֮ˣ
¾̣кһ֣Ȼߡ
ˡϸ΢˶С
һֱƵ˰סɫ֣ϸ΢췢Ȼѿ
ʱ㳤ȴϵĽص˼㣬ײٴηָܻ˰
붡е㳤ˣͷĺˮϵĵ䣬󱳵Ѿ͸ǲϵĴŴǱ˶㡣
С㣬סǣǸϿ˵ء
Ǹ̷ҫ߸ոƽϢһ̶Ļ˴鱯ߡ
ݣң˼ɫʡ̷ҫôһ˵ᶨƽ
ĹһۣһʼֵĸӶߣҲ΢΢ЩϢӲû̫ԪǸֵӶߣϢû¶綾ߵĿһģֱ񾪾塣
Ȼ֪¾ˣǾ͸Ҫȥˡ˿һᣬٴο˵
ʱҲ̷ҫ˵ڵҲˣʹҪӣҲ߲˶ԶһƴȫɱҲûκʧ
֪ȥ𷴵ǷſһУɫҲ¶ħŮӦеĺһ״ŷѾУصǼӶߡ
һ˵㳤˶΢΢̾һ֪ʵȷˣҲûٶ˵ʲôѾͬھĴ㡣
ʱ򣬶ȴ㳤˵ĺ߳ĮżӶߣ˵¾̣ƨ̡Ҳǵˣֱ硣һٶʮǵĽһ׷ɱԪӤӳѵѾԭˣ
˻һǸͷ֮䣬۾쳣ɫʣĶŶƣ˵СǺˣ֪¾̵飿
ˣͻȻƷ·񾭰˵ôһȫʧ㶵״еĶƣֻһ뷨СӲˣ
ϬŴˣƵ䣬ȴͻķɣڵ˭ҪҪǽǶ
˷·ʲôŹֵЦҹɰļ䣬ǰĸӶ߿ںȵסʲôѵԶֲɣ
һ䣬ս
ֻǲͬոյǣڶһƵļ롣
аϢϵĴӶĴӣŨħʼŶƹӿֻѪӤȫգƻƾոտ쭶һ㣬űη
ʱǻˣҲ֪Ϊ׸ĶƣôǿʵɵȫݾĿɿڴ
ŤͷһۣƱᣬ˵ʲôȫ֡
ٲȻһλڷ
ʱ㳤ˣȴǲûоκεĲףҲæһķŶƼսȦ
ȻԼʵ㹻ţȴ֪ƾԼһˣܼķ⼸¾̵ҪܵĻԼû㹻ľء
һֱǿ籩ĹâݺħһӣǸڵӶȫû
Եǿʵ£ûκεĽңһ㱻Ƹɱɾɱ¾ľ飬ŨҵɱȻᣬȴҪʤһӶƳһֱûֹͣսսľνḻ˼㡣
˸оƵǿʵæ󣬱ߣϧٶȺͶƱֲֹһˡ
ֻǼغϣȫƺ糹׻ܣԪӤոնݳ㱻ƵӤסΪ˶
ڳĶƣתʼԸĸӶߡ
ĸӶߣԼڼ֮䣬ɱԪӤûӳҲڴ˵ءĿǰռݵƣæɢĸӳ
ֻǸոնˣֱס㳤סһסһ
ڶƵħȫһ֮£˱ֱսȦȻĵָâ֫׹ᴩ
ߣȥɱ
һȻιȰǵʧ
һ뿪⼸˵ߣƱ㻽˰˳ȥ׷ɱһߣöٶȣҲֱ׷һ
Ƭ֮ܵ˵Уһ˰˳ĶӣһӤȻķϡ
ۼƲķأǻ˿򶡺ƵĿ⣬·һĹ
Ӷߣһڶ뿪ʱѾˣԼʹǻֻгڵʵҲɱˡ
һһͬȼ㳤Χ㳤˻󷨵Ҳûκĺ
ͷĮߵ˵أʣͷ­׸㳤ƿ˵ϵã
㳤򶡺ƵĿ⣬ֽĶҡҡͷ㳤
ĬȻĵ˵ͷƿ˵ӦżȻˣôǿЩ뿪˵أ¾̵ĸѶ
л̨ĳʱ˿̣Ϊ˵ĻڶԶƿڵл
Į⼸һۣҲûʲôɫ˵ͷǲؿҴӦĽٻǵİȫҳʲôϧʲôģȫǻ˵飬Ǹлʲô
˵˻ƾͲ⼸˷ϻ΢΢һξ룬ߴǿЩ·
Сһ˼УǼ˶ԴƵ̬ȣȴǱСһСǵƵġ


349 һ·ƽ
ںУɳºڶƵгһƬ½
һ·ھ¾̵֮󣬻˶ԴƵ̬Ǻ࣬һη
֮·ϣӶߡأֻǺļӶߡͱƵɱ¾̵ļȣ˲ֹһ
ͲҪƳ֣㱻㳤ȫɱˡ
εĴеľͷȶƷƬ½յУһ߼ʵʱ򣬶֪ԼǰҲһ·СһƬ½
˵ϲݣҲ֤˶ƵжȷڶĽٻ飬ҲǳˣڵӦ÷ֵʱˡ
ʱĻˣȻϲҲûǶƵĴڡ
ĸݰĻ𣬻еĶƵԡ
һ˫ˮעŶƣһ󣬲Цһ˵֪ĽݽǺιϵж絽½к飿
һۣ֪ˣһֱﵽҲǲס
ǷĽٻһ飬ûʲôĽ顣ε½Ҫ°ѡڼȻ˶½Ǿʹ˷ֱˡ
Ʋ͵˵һҪ뿪ƺԸǶһ̡
ۼƴ뿪
ۼɻ󣬶΢΢Щɵһһˡ
æ͵ҪµĻǻͬ·ɣҪص壬ضҪ¡طе߶ǸطҲңҿ㻹Ǽһˡ
ЩȻٵİⷬ³вͺһĿⶢţֻоɭ䡣
һ£ư˵ԼһȷʵǸ壬ĲҵĻԼȷҪѲٵĹ
˵ͷɫͣǵһ¶һЦݣ˵ȻˣǾ鷳ƹˡ
ƵЦһ֣в΢΢ʵʵĿԣԼһ˶еֵһЦݶĸ
뵽󷽵΢΢ЩѿӲǼ˼˿Цݣſ˵
˵˻㲻ٴƣһķص㳤˵ԡ
ڻ̬ȣȻϣڶκ飬ʵ
ȻǸڻٴηպ󣬻һɽĵطЪϢʱ򣬱һٴס
ȫǷڵʵ¶ɭɭϢÿֳһ׻İ׹ǰݹᾰģԶԶȥľá
֪λˣסǣν£
ۼ˵סԼһ˵ȥ·㳤гѯʵ
ǿĦĻƼңһƺֻʣһƤ˳ɭɭĿ˵
߷ʣ㳤ͷǻһۣŤͷԱĮĶһۡ
ȿƺº󣬲ų㳤΢΢˵ͷ
ĦĻƼңǻǻƼҵĶС㣬ոմӺ򷵻ءǵΪסǣѵĦΪвɣ
㳤˵Ħʱβסİö֪ĦĻƼңȻǸǳ
˵ͷЦһ˵Ǿûˣŵлʹ֮λͷȥ
˻һɫһ䣬Ӻгע˵Ħƺûʲôϸѵǿᵽ˿ǻƼ˲ɣ
νŵлʹ˵ߣûʲôϸΪĦŵ飬治ȻûĦǿᣬҲܳƿٺ٣ڱʱ䵽ˡ
ҸͲ֪㵽˵ʲô𲻽˵
һ˿˵Ĳ֪ϾֻǻƼҵĵѡЩ㲻һܽӴҪ־͹ǳ̫ˡ֮ҪţȻȲĦԸ׾ٵġ
磬ôϻеֱˣСֵˬˬٽþǡһлʹɫͣЦһںȵ
˰֣ǸΪлʹ˵ǱɣǵǸƼҵĹҪڣô
˵˻˷˼ۿлʹЦ˽ӽ
ʱǻ˵Ŀ⣬ˢһ˶Ƶϡǻ¶öƼ
ԷˣȫǷڵʵߣȷʤ˲ֹһ
ԶƵʵһ˶ԸĸߣҲԲǼ׵顣
Ʋɵԥ˼ҪҪٴγһ¶ܹ̾ԸˣͰæֵͷˣ뿪ƿɲʲôĴ֮㽻Լ벻ľء
ڶƴ֮ʱͻȻߴƿշеķӦ߸ɵζ˶٣뿴Ƿбʡ
ۼζ˶פ㡣ǻ˲ɵһţ㲻Ƿ˼ĿеζŨ˼֡
ʱ򣬸ո˺󼸷ֵǸлʹƺҲƿһţ
һ䣬ƿХŽӽ㳤˶Ѿܹˣɵж֪˵ѻǵУ
Ƭ֮һ˴Զӽνֳ
ԭ龪ֻŵĻɫһϲں㣡
㡣һСɵС˸߲ҵ߷
ɨһۣƱ㷢УһŮһߣŮͻһǳڣǸư꣬Ƿڡʣߣһڣ㳤һǷڣȫħˡ
ۼʶٿ˿ǵʵҲɵ΢΢һ⼸˼룬Լʡˡ
⼸ڻ䶨֮󣬱㿪ʼע⵽Եƣ˿ĸڵʹոչҲأ˿ɣǲ㶡ڵĻҲֻƾжѣʹˣҲȫռϷ硣
ĸʹͣһ£ǸĿ˵ԭɽׯмңźɽׯԩ޳ϣǲҪ£
ʱǸưһЦŲǶѣʲôʱȻеսĦˣѵĲ֪ôд𣿡
ҡҡͷŵлʹĬȻͷȻˣԲ棬һĦټɽׯҲûʲôͬǰǱƵزģҲҪơ
һ䣬Ҳن£˻ӣͷ߳˹
һֱеİ׹ǰط׹⣬ķٶǰ׹ǰϵ׹Ҳǵɢ֮ȻмľɫݹᾰģɭɭݣȴֻлЦĸоˡ
Сİ׹ǰϵ׹⣬ǧմˣԪӤᱻʴۼмҵĸڵĸֺ㳤˳ѵ
֮䣬˫Ѿ֣㳤ˣмҵĸŵĸлʹҲֻս¶ѣĿǰıܹռϷ硣
ŵлʹʹõİ׹ǰ׹ҫӶ֮仹ʱʱðŵİɫ㳤쳣Ĺ˼ɣ±׹մȾһ㡣
мҵǸڵĸ֣Զĸлʹеķߡ㳤ϴζƼãã󷨣Ӧһˣ
мҵĸ֣Ǹոյڵư꣬ԸһҲǲѡֻлʹһĸһȴ߲ȣһ㳤սһһּмǱߵսȦ
Ҳˣ㳤ˣмҵˣһҲɣתһһأٴС
һߴݵĿ˫һǸŮӵ̸
ʱŪ˼顣ɽׯмңĦĻƼħһֱϵΪҪá
Ǹưĸ˸ƺԻкøУһֱ׷׼˻Ҫض½·˵أ·˵أ豣Ŀ׽ϣܲûĺøС
ֻǻȻһֱ㽻̸ţĿȴʱʱĻ򶡺ơΪ棬˿ƣֿ˿Լĸ˸
ɵɻĵԻʵ㣬㲻ϲС˰ɣһҸãʵûҸӢ
ѾͷҪϹ˵ܲ˳Ȼ뿪˵أҪ˼ҵءɨĶһۣѹ˵
ôһ˵Ҳһݸɻ󣬲ɵĶ˶һۣȻٴεǻ׷ʲô
ȻѹѾˣֹＶˣǽ˵ĶԻս˶ֻûʲôֵ󣬱ԶĹ˵Ȼע¼е˽ս˫ϡ
һĹΨһһæµлʹƺѾĳ
ڰǸ㳤˽սлʹΧ֮۾һתξȻ˳ŵĻ˷˹
˱ʵķɽׯмҼˣһá˸ǴһССģ
ֻʱһǵлʹһͬץס˻ᣬƴ޷սȦ
㳤˵ǲģȻ鲻䣬ȻĶԸǰǸлʹϾѼʶƵʵжڻߣǸΪܹ˵лʹ϶ֲ˿ĺô
Ȼһ˻ٷ˲Ųæ߿ǸһֱŵѸƿ
ʲôƸ磬Σյʱ֪㣬õĶˣǸûĵļһ
ȻţΣ˼㣬ǸȻ
˵ȻʧЦҲǿݵ˼㡣ʱ䣬ֻѪӤѾգһӴϢ˲ӶƵϷ
ħȻ֣յлһڵ棬¡¡ħͬһֱ
ȥһ
ħ͵ؼ٣һ뾪ʧĴеİ׹ǰײ׹ɢ̻ȴǶһڴ˵Ѫ·ӵޡ
һѪлʹ˴Ƶħĵ˻ȥȴҲ׷ϣһħٿشħзɳգۼƵС
˴Ӧĵطʱ򣬶Ʋ˵
ڶƻ֮ʱǸոձһսȦлʹס˽Ų
궡ƴ˻֮£ȻٴһѪָŶߵ˵ЩʲôȴͻȻ㳤˸սȦƵһĻû˵ȫ
֪п϶쳣ûϵԼǿʵΪûѻ˷ҲûҲԼΪ㻺ƣϵѹ
֪ԼͻȻޱǿʵ߷ֵԪԼʮ̸ֵ˲Ź֣ҲˣžԩڰԼıɣϧȴľûˡ
֪˽鵹һ仯ûУոոɽׯмҼˣȴǴһԼûܿƵʵ
ŵĸлʹҲע⵽м֮⣬һɱ
һ֮û֣ȻĮԭأĿ⵹һֱעŻ֮ˡ
ոռʶʵƵ㣬ȴͻȻ֮䣬ԶƴȤ
²ƵԱߣĳݣ˵ŶҸ绹Ҫ
˻һֱȻ
壡ʲôʱԼôˣ
ȻפͯδôߵΪֳģʵ㾪ȡŶллȣ˴壬㵽ˣôҼүүһ·ͻȻ֮䣬ͺͶʶһһһ壬ΧŶһѵ⡣
ʱ򣬶ֱЩͷʹһͯɵı飬·ǵԼϹһȴԽʲô
ϾߣפֻҪԸȷʵԱģԼΪֵȷ˸ҲᵱԼϹ
ĿڣǻƺҲͻȻͨʲôǸС޵ŮһԼţȻֹ˵ôôԭôһ£С󡣡
ˣ򶡺ƵĿ·Ҳô£öƳˣҡҡͷҲǶ˵ʲô
Ϊ˱⼸ûû˵ľƸٴħֱʹ˹ȥڵȴԵЩǱƺӱʲôһ㡣
ֱ뿪֮ǸŮӲŽһЦ˵Щ˼


350 Ȼ
㣬׽ŪˣԱߵĻЦſ˵ûκεζ
Ťͷ˻һۣҲǡһЦ˵Ȼ֪׽ŪΪҲҪͽ˼ô˵ҲⲻǶ𣿡
߷ߵȥıӰ𿪿˵˭Ҫһ·װͰ͵ģǵһôô˳ۡ
Ŷ֪㿴˳۵ӣƺҲǵһɣĪϲ˰ɣˣϸɾҪˣһԺɩӵѽüͷһȡЦ
˻һ𼸾䡰㡱ЦΣķ£˶ȴǵЦĿʱʱ飬Ƶġ
߷ɳĶƣȻ֪˸ո׽ŪԼȫѾôӦʹˡ
ڶƸոն֮ʣս˫ѾˣȻһϲһҳ㳤ɽׯм֮ˣոѾʶ˶ƵʵһƷܣ֪սѾĩβˡ
ħѳڶƵУŶƵнħٴӿ˹ħҲ·ħһ㣬ɱ졣
ոձ˵ʹ͵Ĵ㳤˵սгǳŶƳ˹񣬶ԶƳ޵ƺݲʳһ㡣
ֻϧȫʢʱڣҲǶƵĶ֣οڻԲҰܼһʼѾעˡ
䡱һħĽâ׹ǰײųĹâлƮɢ׹⣬˶Ƶϡ
еĴˣһƱ׹⸲ǣʹһ˿ѪȻЦ˵Сˣı죬ˡø׳ĶҲӳǵġ
ĮҡҡͷȻѸٳŴ˽ӽûĻһ¡
Զǿᵽ˱̬壬ʳ˰˳ڵǰٶ֡ΪӤȻ󣬶Ƹ̳˲ҩݣԺ˵Ʋٶ֣ƻѪҺнⶾЧ
ǶħຮҲ˵Լ붡ҲӶ֣ΪǲһЧ
Ȼ
ۼɫ糣ûκʹĳԼٴνӽ˾͵ıˣдһ㾹Ȼ¡ø׳֮㵽ʲôˣ
ʱʹϴ͵ķһ߰ХХķѾȳսȦȥ
ʹϴХ֮Ҳ͵ط˿ֻǱ˰ģȫβ󣬴ʧ
ȻԸ⣬ٿ԰ѸոֵǸлʹ£ȴû
ϴ֮Ҫɱ¾̵ˣһ¾ΪȷʵףѪħɽɱ¾֮ʱ򣬸׷ɱ¾̵Ľǧ¾̵ĽΪҲ˵ãԪӤˡ
һҲ֪¾̵Ľ̹棬ǼӳһŸ֮˵ĻǶȻǸ֣֮Ȼ£ȴںУ˷ʱ䣬ԲһûŹ
ڵʹոյ̸ƾ֪ܺ߻ǡԼȴûΪĦ켺ԲŸɴˡ
ŵĸлߣͻأߵĲִ٣˲ȫʧ
ۼΣǼĬȻķص˻ǱߣȴԶԶıܿ⼸ˣǸעԼĿ⡣
ƲԸǸȴƺƫƫԶƴȤӲǴһ˵зɳ˶Ƶԡ
ʱ˸мŶ˵лҪЩ˺塭
һƿ˵޵񲻹ʮ꣬Ҫ㣬Ӧҽйˣ
˻һǱߵĻ˶龪㵣ŵŶơ
˼ǡܹʮꣿ㱵ʵ
ߡһƮˣƺԸ
ʱֻԼĵ˵Ȼǹʮ꣬ѾﵽǿʵΪеΪֻԪӤأ˹Ȼǹصģ
ۼĿŶݵĴͣƲ͵Ŀ˵С㣬ǵ׻ҪҪ·ˣ
ԭҲ΢΢Щ㱵ĻƻԼ֣ȻѣڨڨһЦҲ΢΢ЩѿٴμһȻЦݣ˵ߣߡ
ȴ˵Ĺһһ㣬»ܲˡ
ڴʱɽׯ˸ȴһ˵ȻǣҲص㣬ĦƼҵĶС㣬ȥ
ҡҡͷ齥Щ䣬ֱŴˣһֵ˵ҪΣ
˻һ֪˸仰ƺҪˡ
ǻ˸ɫ䣬ȻζƲûº֣¾̵ļ˵ʱǿۼʲôкݾɱ¾ⶡƸһصɱħķŭ˸Ҫùˡ
ɵ̳ȰȰĶҲ˸˸ڻĻȴ쳣˳˵䣬˾ͰˣҲˣƲûһ񻯿
ۼ˫ͣǻҲͣæԸҿЩ·һıȥ
ֻɽׯ㣬ƺ¶ơ
붡ִʱ򣬶ȻЦӯӯġһ·ϣ͸ڶƵ󣬲䷳Ķһһ䣬ֱѶƸŪķʤþʯֱӰСϵĳ嶯
һ·ɽׯ룬һ·˼֡˸Ȼ׷ǻ𣬵ԸưŲΣһ·Ҳûܺͻϼ仰
ƺҲҪܿʱʱҽں硣ֻÿʱɫЩȻˣʹЦݶԵЩӲ񱻶ƵĳŪˡ
һºһ·ϵûʲô谭ڸǻ˶½ĵشҲǴ˶½ߵĽġ
˵ֻҪеĶܹҵĵȻпĳɷ֣Ǿ˵¿½Ľˡ
¸ƣ쳣궼Űˡ
Ƕ˵ЩȻ̫Ӱ졣
ϵ̣ԵĽ׼֣֮Խɽ¶ߣװεľԽǺҶɸѳ֡¶ϣļռţҳ۵ƷҲǷ
ʱ򣬾͸ǻ˵󣬴µɽţȥһ·ƿνǴ۽磬±Ტۣᶡ·ϵɢ̯λˡ
ǻˣƺҲжӡ˴˵غ󣬽񾭷·һӾɳǲٵĻΣգ˵˵ЦЦһ·ɽµĶȥ
ۼͻȻ֮䣬ǻƺԼһֱԼʤ㣬Ҳ·ͻȻ֮ԼĴڣԹ˵ĴתƾбҪϽŪǲˡ
οƻʵɿǻԣƿʵ֪ƹ֪ǲ߷
˻һԭ黶䣬۾Ĵļˣ׷ͣ˽ŲĿ⵱д۹⣬ȫŶơ
Ҫȥѵǲˣʱ㲻֪ʲôʱͻȻڶƵߣɻʵ
˵ͷĮ˵ҵҪ죬Ҳǲˡ
ʱǻҲȴŤͷ㣬˵ֻ֪ǲռ˶˵һطȴκ˽룬ҲʲôŪصģѵ֪ĵϸ
΢΢ף۹죬˵ֻ˽һ㣬ҲǺ
ȻšһЦԶƿ˵ԭ羹Ȼǵ°ߣҴȥܲܽҪıˡ
˵˻㲻ټҹ䣬ͷǰȥʱǻҲļ˵Ը˼ʲôͷ˶һۣ첽ĽŲ
ѹʵʲôܸ߽ܲ㣿֪ڰɽׯ鱨飬϶֪һЩǰɣ
ۼѾĸԼ˵ĽŲ˵󵽵ǺҲǷǳֻ֪ƺҲǳķƷƺ鱨Ͳ̫ˡܹɽռһطҸȫĬˣ֪һˡ
һͣҲǵ˵ͷ˵˵飬Ҿ͸㲻ˡҺ˵һͲǶ½ˣδһûأ
ףȻǶ½ģʶľʵ
ֹǰߣʱŤͷɫ糣ĶƣȻ㽻һ񣬲֪Щʲô
Ƭ֮󣬶ƸŮһ·еˣ֪Ůߵ̫죬нԭ㳤ɽׯѾʧ֪ʲôط
ǲǰˣѾͣ˽ŲͷŶơ
̧ͷһƺ̫һֺש߶ɣһںĴҲֻ÷ɣƿڶŵʯƵޣҲ쳣ϡƽͶɽ¿һЩһ޶ûһЩơ
ôһ̣ȴµɽͻأ֮ˡոնѾע⵽ɽϵ̣һһûʣ±˿Լ̵ʵһ㡣
ոԼĶ˵ļ̣ȻҲǽĿͨõĲ֮󣬶ƻǷֵġֻƺԵĸ롣
ۼƻܺһ·ݵ̯֣Цſ˵ˣѾܴܲһȥתת
ҡҡͷ鵭Į˵ܣ͵ǳǵıˣڿʼˣλûб飬Ǿذɡ
˵˻Ʋı飬ȭ͵ǺĴû
¡¡¡¡
ͣȭͷǹһվǰȺŵչ
ʱ֨ѽӴ¶һϸ죬ȴûչ
һƺʱпɵ۾·ûĹ󣬴͵ŶƣͰ͵촽˼ʣߺˣ
޼ħڶƣƵ˵
ٴΡ֨ѽһβĴ򿪣ŲŲӣ̽ͷһۣŵ͵ĺ·쳣Ŀһ㡣
ҲȷǲҹάǶᶨҲҪɸմӹײĽʬˡ
ŮǺһģſʵ
ҡҡͷƿҲһֱۣӿ˵Ҳʶǣ
ιιСӣôô󣬾ˣһ˵ŭµ
Ǻãһ˽ҪˡҲٿһۣ˲ӣöƽȥ
ŶƽڣƺΪѵĶ˶ӡȻߵУѾʧڲڣĴҲٴη
Сǹ֣ʱȻͣ
Ŷȥѵѵˣ氡Цһںȵ
˿յĴţε˵ҿɲΪɽׯ´鷳ȻûʲôÿģǾ͸Իȥɡ
˵˻˾ʹӲĴȥ
ƽ֮󣬷ȻͬΪװкβͬǴӶƽ֮󣬱㷢ӽһ䡣
ԶϵԺڵǰĲȻûмľ룬ȴ̺޵׻Ӳǲǰһ
ȻƶԼ൱ţʱǹϵ¡ҶƮ󣬶Ҳ̫ϤԼ󷨵УƮֲĻԼ鷳ɾʹˡ
Ҳ˶ƵĳɣĿ⵱вɵĶ˼͵ɫֻǱĶƣܷѡ
ۼĿ˸˸Ĵȴ׳һ˶٣ӶƵĺ
ҵĽŲ³˻󣬱ͷǰȥ
Ǹĺ棬粽룬۲ϵΧĴĴԺӣǲȥ


351 ߴ
Ƭ֮Ŷ˲
˶һۣĿ˵Ŀǰִ߲ڸڣҪ鷳ڲȺˡ
ȻǻҪҸãҲ޷˵һº󣬵˵ͷ˵ȻˣǾ鷳׼һңҾڲȺֱǵִ߷ء
궡ƴ˻΢΢šһȻͬצ΢΢·ʯһ֨ѽһһ˿İ͹Գ˶һۣ˵ִ߻֮Ȼ֪ͨ
˵ͷҲ˵ʲôֻǶ࿴ۣݵǰȥ
ʱͣһҵУ൱ĳ棬ֻҿһۣ֪Ȼγɣʹ쳣ĲϣŲһС͵ġԪ󡱡
һʯ֮ϣưƮȻǲƴֻ֣ƮĲڰѣһ˸Ϳ֮ġ
һСС棬ʮϧƷʹƴ£ҪҵеʮƷѼ²Ҫ൱Ĺ򣬻ҪĿ˵ľʯС
ʯһ񺮾ƶɣ񺮾ŰĹЧЩߣ񺮾ϵĺ°빦Чԭ񺮾Ǽֵ֮ôһۺ첻ֹ
ϸ˼һƲԸ˷ʱ䣬չأܹܲӳϺһͻƵڡ
Ϊֹھۼ㹻ƺҲˡΨһȱٵģǴӳϵĹɡ
ڵĲ룬ڵʱ򣬴һߡ۶ɵԪӤԴڶݳʱԪӤûԼʶȫĶΪߵĿƲж
νķڣԪӤ֮󣬰ߵʶֳһԪӤϣȻԪӤԼһʶһʶԪӤʹ뱾̫ԶҲ޷ܹȥһЩ顣
ʱʵԪӤҲǱ壬ȻƷֳʵԪӤ뱾ͨʹزһʱҲʹԪӤΪԪӤ֮󣬱ʵۿۡ
ԸԪӤķҲкܶ࣬綡еӤ֮ƷһԪӤˣǻϴһΪҲͷˡû˱ĻԪӤǿҸʵǿмޣûԪӤǾֻ·һˣͷ·ûһ㡣
Щˣʹ쳣ĹԽԪӤˮ֣塣ܹ󲿷ֵķսУԪӤҲսܹʹһЩ嶼޷ӳ칥ô˵ʵͻȻ
ֻԪӤĹ֮٣ĹޱȣһͿһʶ
ΪֹƳô꣬ûһԪӤսġֻǱ˲ᣬ޼ħûмĹ
ֻѪӤ֮󣬶ѾʵָڷӡŪ˼ҲˣҵħӤֻħӤ쳣ļѣѷӤȻ󣬶ұҪȵ˷ڣвʸ
ԵһҪľͻƵڡ
ŶƵǸƴСԪӤĴӶƵڶݳڶǰʱ򣬶ֱࡣ
Ĳ裬ǸɵĹûκεļأȫƾߵĲᣬ˵ʲô鶼ûãʹ޼ħҲˡ
ԪӤ֮󣬶Ѿ֪һ׸νˣβܰԼʶת޵ԪӤڣޱ飬Ҳ֪ʱֻܿԼ򣬷һԼôȫˡ
ԪӤȻܹ뿪壬ȴ̫ͣʱ䡣ϢӣϵעԪӤȫ޳ֻ񰵰ٻԪӤܷԪӤйͨ
һʱ֮󣬶Ѿѣˮ磬Ѿ˿ҪԵĸоˡʱ򣬶Ѿ֪ԪӤʱ̫Լľ̫ʱ򣬿ԪӤ»ع鱾ûˡ
ڶȴȻû־Ұް־ǿпסԼϵͼԪӤϵϵ֪˶ãľȫķѾǻԹȥ
֪׹˶ãת˹ãȻĹˣͻȻԼƺһӽǣϸһ·Լĸ۾Լǰ忴һԼǣԼȫ壬ճǲܵġ
һ̵ʱͻȻоԼƺ壬ָо֮޷͡Ҳˣ֪ԼֳɹˣͻƵ˷ڣмḶ́ԵԵʣͲ֪ηˣϸһָͲ֪˵
ԳЦЦư֮еĹûδӳϵĽײ裬ǷΪҺԼһʹͻƵ˷ڣҲĪģͲ֪ʲô飬ԲŲ÷κεľ̸֮
֪Լ˷ڣΪȻԪӤѾ壬ȴܸоԪӤȻͨһصķϵ̲Լ壬ԭѾ;ɿݵԼֿʼĸо
Լܹ֮ǣΪԪӤԼıԼʶԪӤڣԲܷ·ĸ۾һ㣬ĳ
ָоһգȫӦԪӤȻûع鱾壬ƵıȴûκεĲʸС˼һ֪ʱ򣬲ħӤʱԻԪӤ·壬ʼٴεϢ
֮󣬶Ƹо˲ͬı仯ȵԪʻ϶˲СߣԼ֪õĹʩչһ顣
ĹȾת£ҵͻȻ߸һģһĶơħ׾ħָЩ˽һߣҲı仯ڽһ󣬶ʵĽ
ߵ֪ںδ
ִѾˣǰտڱչأһֱҴڶȻѾͻƣ붡һ𡣡д
˵ͷƿ˵
˵˻ƴȥ
ӶƵһο֪ħŹѾǺڵľ硣
ȻϵĿҪʱһ㣬ȴ֪϶Ϊֺ֮ڵľ磬Ҫò׾١ΪŮˣܹòӵľ磬ɵö𾴡
Ƭ֮󣬶·صǲڡոսڣƾͷֳǸ֮⣬һüĿ컨ͷߡ
ɫͣǵŹҶƸǿԷǺڵΪ
Ҿǲִտǰ½ĿģѾ½ǱߵƮ˵ˡտĴߵЦſ˵
һ£ƶ߶࿴ۣȻſ˵ϼȻ֪ǰĿģҲӦµ飬ϣϽ֪飬ȫ£ҶȻᰴƮĹأ㹻ıꡣ
˵ͷտ΢΢һЦ˵ȻˣҲĨˡڱķ飬Ͳزˣ޼ħڵĶħຮ½ʱѾӦľʯˡ
˶٣տƺ֯ԣƬ̺Żڣ½ߴ塣Уڵڡ̫һڣħħаڡ鹬ߴǶɽҡҶҡ鱦ذμҡ۱߼ҡȶҡɽׯмҡĦĻƼҡǰļ޵ħЩɶ½ļˣĸףǶȶҼĵӶԽ㸸Ҳţ黭ͨڶ½һֱǸպյֻǡ
ۼտ¶ɫƺЩ뽲ǿѹסͷļ׷ʵֻʲô
̾һտڵֻ㸸ȻţеĶһѧͻᣬǲϲ޵ߴ壬ͬﵱУ㸸׵Ϊǵ΢һǶҵļǿбȣҲͷĻµڻԪӤڡԪӤڣ֪Լм󣬾ϼȥˡԵΪֹȻͣ磬ʹҼδȣǲ
вڣȴ˿䣬˵ͷ˵򵥵˵ǳ˲ϲ⣬涼ǰɣ
տЦһ£˵
˶٣۾ķâһ㣬ֱտʵҵĸأ
˻һտһ䣬ƺʲôܻһ㣬һżѿ˵ĸǿ֮ˣҲ㣬Ҫ֪͵ԼѯĸףܸҲֻôˡ
˵տƺĳ£æЩ飬ȻƮ͸¶㣬ϣƮĹأҪκˣʹ㸸֪͸¶㣬Ҳܳϡ
ȻҪȽ֣ڶ֮ӣƻǵ˵ͷ˵ľǣƮعأ»û½ʱ򣬾̹ˡ
ЦЦüĿտ˵Ȼˣ˵ҲˣϣԼ취ŪһаɡŶˣǸһ飬¶棬Ƕȶҵ̣ڵĸˣ嶡֣ܴ֪һЩϢ
Ĭϵĵ˵ͷʧǰĿ˵ȽǲһЩ飬ƽ뿪ϣϲؽ⣿
ǣǾͲˡտЦ˵ȻǸһͬ뿪˴˵ء
ոնڵǸڡ
⼸յĹ۲죬Σ½ϢǰտʯϣǰǸʵ
˵ͷ˵Сӱ½ǱߴϢҪǱ˵СӵʵˣµǶҲֻԪӤڡ֪ڸոͻƵˣǰͻƵġ
˻һտݾ㵣˵ڣǵϢСӿµʵ䲻ʮ꣬ȻѾͻƵ˷ڣ½һļˣҲûѸ٣Ȼǹһ
ҡҡͷأ˵ϲĻʵֹڴˣǰյϢСӵԵʣŵĸлʹڱƼҵСʱеһСӵ˵ˣѰСءôĻСӿ϶ʵعƣСӿҲкڵʵ
һͣտֱӴ
տҡͷЦᾹȻܹôǿʵʵ󣬲֪˶ҵ֪֮󣬻кξٶ¶Ƶļ֪ʵĻȻ뿪ߴһսڻᣬƺ綼ûܽǰˣھŽսڻֽǰˣԶҼҪӵƢ֪дʵץסŹ֡
Ҳ˵ǵõϢСӿɲ˰ڲ㿴ᣬоѾһʵ޼ħڣֵ¸кڵĸ֣²ô˵οڣû϶Сӵݡץɱ͵ʱ򣬶Ȳû˳ͬ˵
˵ͷտ˵⵹ҲԣСӽ϶Ǵ½һ˲õ˰ЩϢ档Ժ޼ħף۸ʵĽһ㣬޼ħһ飬Ҫģ֪ͨǣ۸ҲſһЩ
֪ˣһǾСЩ鲻Ҫ˵ͰźˡЦ˵ƼһƺƸסˡ
Ǻǣ⵹ҲǣտôһͣҲЦ˵
ڲĶƣȻ˵֮Ӷҳһţ֪ǺãԼͻԵĽչ
ڶȴڴԹޡ֪ΪεĸԼڵǸ׻ĸףǴ˶½һֻһǵһħѡ
ֺͷ뵽Լ֮Ա϶벻ħ׵顣Լеܺߣֻôȥˣ֪ԼĸĸڹΣһ𣬻Ǳǿв롣
һյ˼Һ󣬶Ȼһ飬ԽԽҡһյʱ䣬ȴһȵǶҵԼĸףŪ˵ڻǿǵʱ
Ƕ˶ȵķ󣬱ûµȥʸֱڵķȥ
ΪԼҪ֪һУֻж


352 
º󣬶½֮أȡ
ռɽݺᣬϪࡣ
򲢷ֻжһԶΪģԲʮڵеطȫڶȵΧ
ŵһڹڵõԲжȵšĵĶƣ棬滨޶಻˶½Ϊļʥء
ܹǿĶ½ռݶȵĵ̣Ҳ˵˶ҵǿʵ
ڶƲŸոյﶾڵ򣬵ĵĶȻһξ롣
һ·ϵķɳۣƿνûʱ䣬ħٶһֱᵽԶԶȥֻܿյһ׹
ۿҪﶾˣͻȻƸоϵİ˳Ȼ֪ͨƷŻǰеĲ
Ѿӵ仯С
ԭİ˳ӴޱȣʹһҲ·һСɽ㡣֮ȴıС
Ҳ֪̫ϰһֱŴָڣԱ仯һС߰ģڶƵֱϡС˲֪ٱȴСɿɰһ˫ϺɫתԭбʧӰ
һʲô仯ƼʹѯҲͨĶ֪һЩ
ڰ˳Ĵ·֮£һһı˷˼·ȻڶƵҰУ͵ĳŮ޵Ρ
ò绨ŮӣһȹһͬһʽĵɫȹӡʱŮĶԸһ޴ͬһޡ
ƿ˿˼ۣ㷢ͬһľ޴ޣ޵еĻޣֻ޲צ棬ֻ޵òѾ˽ǧĵУӦѾ˽ڵĵزˡ
ԭǶɻ޵£ѹָо˻޵ϢöƸı䷽ˡʳľˣ½һ·۶æµܻһЩʱ䣬ȥԲʳȻٳ˲ע⽫
ΪѾᣬʵ˾޴ߣ̫Σա붡ͨԼʹΣնҲӦἴʹǰȣԶƲ쳣ķġ
ʱڣոսʳҪǳ֮ټŶصĶ޵ĸӦϢһ·ϻڰ˳еѾʮˡ
Զ׼ģ˳ͷҲԼʳˡڼŮӺ󣬱֪ͨ˰˳԰ꡣ
ŮӶǳϳڵʵ˵·뷨Ʒʣֻһۣ֪ǼǮƵƷ˴ǶȵΧ¿Կ϶ŮӿǶȶ֮ˡ
˿ŮӵòƲ²ָ˻Լ֮ȻƶνĶҲûκεĸ飬ôһ룬ԼģãҲɵĸо
ϵڣ˵ÿһۣð˳ȥǻʳˣŮ飬ȻӲƵɱ
ڼȻ֪Լ²ԷԼã㲻֡ҶƾͨŮӵĹϵܹңȰԴ̽һƣҲһ塣
޶ıܣоǿĵڰԼŮ֮ǰ㷢ͣյеĶ˳ȷе˵Ƿ˲ڶϵİ˳
ȿϺС۾һһ޸ǷҪԶ˵ءĻĴЩʪأѸٵĸɿΧֲҲȫʧȥˮ֣ʱȫ
㣬ô죿ôͻȻôˡǸɫȹӵŮһͻȻһ㣬һ߷âŻޣһżĶԱǸ·Ů˵
ףʲôڻӣ˵;ƿˣټӰѾ£ֻҪڵŪҵΪнˣǸӦýĺŮӣĵİο
Ƕһ˵ǶƺҲǶ˶еĽâҲԽˡ
ϿյĶƿڣ֪ǻη˳Ż˿񱩡ȻѾͷƺҲҪκδޣҲûôס
һֱյеĶƣЦһո£ֱǻŮ
ȫԸ޵ŮһƵЦ龪֣һɵķ׷׽䱸ĺ˼Ů˺ûԸĻޣ͵Ӻѡ
ʱ򣬶ѾһΣס˻޵ȥ·
ȻЦЦƿ˵λﲻؾ£ǲҪɱ𣿼Ȼˣ¾Ͱһѣ˺ˣ޵ڵǣ޵Ƥҵĳ֪ͣλΣ
ħԭΪȣǶʲôҪͰˡ˿϶ΪƲ⣬ʹڶ䷽ǶҲ¶ɻ󣬿򶡺ƵĿЩ̫Ρ
޵ڵƤǸȽ˭ʹϢʵڳڣñŮӸһ˻ǶڶƵ˵Űɣ֪ѡǷҪ
ڵĶ˵ŲһǧеĻ޵ڵͲ֮ô˵ȫҪһ飬ϣܹûҶѣԲһôԿ顣
ҲǿŮĳɣ΢΢һЦǲЩ֣޿Ҫ˵ˡ
ǻ޿˲ڶֱ۵İ˳ģɵľǶ׵ķȥǵЦŻӽҷɵ̫ѸͣŮӡ
˵˻ٿ˿ǳԼĻޡŮӾһҲ˲ûش𶡺ƵĻԱܵĿʼֹ
ʱ򣬶ƵҲѸٵĽӽǳŮӲ⣬ǲϵһߣĳǻȥеħҲţһֻŮ΢׳һĽâʵ󷢳Ȼײǻ޵ϡ
ԭĴĻޣڶŮӵĺϻ֮͵ĺˣԡѪĵ˵ϡ
ֻжԼ֮ô챻Ҫԭǰ˳ոտߡԼŮӷĽâֻ𵽻㾦öѡ
ж붡׵ŮӣȻҲΪͻȻıʸˡŪԼս˰죬ûܸ㶨ĻޣΪڶƵļ֮󣬱ôĲһ
Ůӵľ鶡ǿȴʲôû˵ݵǱ˵ĻԱߣħӶֻ֮޳Ȼ󶡺ƸǺһ£ֻ޵Ŵ޳һӤȭͷСĻɫڵ
תħһ£Ȼ΢΢һףǸɫڵħɳֱ΢΢Щ㶵Ķȥ
ʲôҪڵЩպˣɱ˵ռŶۼģƲɵĳѵ
Ŷ֪ˡʱǶƺŷӦ
λæ𣬰Ǹīһ޵ڵ㱻ˡ
ʱ򣬶ǱˣǲԼֱ۵ųǻ޵ϡȻǻ޵ۿɼٶһζ𽥵ʧֻһСĹ޵嶼Ѿ˰˳ڡ
ιǸɵСӣʲôˣлл˱ĴæŶȷʵҪһ㹦򣬲ܰˡţȻˣǾͰԼ޵ƤˡʱµĶűԼĶƿл
Ǻǣ㣬ôɵСӰһɫȹĶ׵ЦһƺЩߵ˵
޵ڵƤһ󶼷ֲ壬ɵСʲôŹʣŴָ϶ǸոвãȻô㳣ʶ֪׷ʣǶѹԱߵĶ׽͵
ţеŶҲͷʾͬ⡣
ȻѹԶƵĸ߾Ϊ˱ЩĻ
ҡͷԿЦôҲûϵԼĺĺ⣬רŰǲɱޣʲô͵ΪûϵȻɵ㶡
ɵС˵أʲô֣ǶʲôأĿڽе˵˵ű˶Ƶǰ
ۼոǸ޵ʬѾʧɵʧЦڶǺߵĶ˵ɵСӶͦ죬ôһĹ򣬾ȻѾ޵ˡ
ôһ˵ƸаԿЦǸЩߵĶף̧ͷ˶һۣ͵͵ĵЦ˼
ҽźƣһֱڴͬʦǷʦ½һƽʱ̰ԣ˵ȵ޶࣬͵תתˡƽԼȥЦŴ
ŶԭźưȻɵСһҪǻ޵壬Ϊ̰԰Ȼȵ˵
˶ٺ󣬶࿴˶ۣͻȻڶǶ˵㿴СǲǺ峤ĺ񣬳ߴ׳˵⣬ݾȻ߰˷ƣˣ
ôһ˵ǶҲ̧ͷϸƣȻڿֻ˵ͷ
ʱ򣬶Ҳ֪ԼжϲŮӹȻԼδıãǿе嶨ȻǶƵĸףҲڵĶҼĵӶԽˣ
Ҳݡȡƿ˵Ȼ飬֪λܷȥǵ壬Ƿˣ
˵ͷǶ¶ɫ˵Եǿԣֻʱڹڣ֪ʲôʱŻعء
ŶԭˣûϵҿԵȵȣҲûʲôԸŹôһᣬæ˵
㣬ϲ̰ԣǺƢȤЩ£ڹڣ˵ϲءǸߵĶ׵˵
ţСһӵӣҲûԹʲôöܱⷽȵ尡˵
ʹˣǵ˵ͷ˵ǽֶԸǻ޵ϣҾʹ㵽Ƕȶ漸죬СҲ޵ħŹӦûʲô⡣
ôһ˵Ǵϲɵͷʾͬ⡣
ʱ󣬶ȶҡ
ƸС棬һ·˳˳Ľ˶ȵĶҡ
Ҳһ·ϣƲʶȵεľˣΧĲöƿ˶־Ķǵĸоֶ洦ɼԶ붾ħຮദô۹ͷƮɢĵķۺɫܹóµ߻á
Ƿۺɫ֮⣬һ·ϼʶľ綾ĶֲҲǶ಻ʤǿ÷ڵĸֶ֮ЩƽвֵĶֻжħຮ֪Щá
鲼ĶֻһΣ֮⣬ϳֵ󷨣öеĶƿĿϾӡЩĴɼ¥ڣصǿϢöһ·оľ
жһ£ƿ϶˵ԼǶϻɽħ⣬ԼɶûֱִʡǿķʹаعаڣڵĶҲԶԶܱȡ
ͨЩѾܹжϳȵĶҵȻ½ߴ֮һҲˣнвɵСԴⶾȵҪСһ㣬ԼͲܴӶȫˡ
ȵ˶ȵУǶ붡Ѿͷ׵ķ£һֱߵĶףҶ࿴Ƽˡ
߰ɣ㵽ȥɵСӣʲô̰Եľ硣ǶۼƺҿĿ⵱Щɫ͵ĳƵ˼ϡ
Ŷ¿ҪúüʶһˡЦŴ
ʱǰһмֻһۣݴ䣬ôôɵ鷢
ԭļˣٲȻǻˣ۶ô²⣬ҲûϵȻڶȣŮӡ
ƲɵĴͷʹԼòŮٽԼľ˵¶ҵ˲Ѳ³Լˡοһ·ƶûŮκκɫѱŮӲԼ̨
ԭ㣬ôҲǶˣսڻȻǶȾУڻһʱİһˣЦ˵
ιιûһ𣿡ԱߵǸ㲻ŭ˵
ٺһЦҿһۣ˵ֻһӬ˵ҽжѣ
˵һЦȻŤͷԶ׿˵СףźƵɵСӴȥɡ
һ˵Ƕ׹ɵĶԻЦ˵㣬㡣
ȻŤͷԶƵ˵߰źƣҴȥ塣
ţʱǸһЦĿ˵
ʱ򣬶Ʋɵİ̾
ȻҪ鷳֪Ͳóȣʹ˲źãʡ鷳



353 ݽҴ
λźƵ֣ǺŶԺ󣬲ĵЦ˵
۾΢΢һУȻע㣬˵ô̫ǵˣ
ٺһЦ˵ЩʲôԱߵĶȵ׻ʲôźȥǶһ໰Ҫ˵أ
һߴ٣ⶡ׹ɵġŶһ㿪ʼǰȥһҲڶ׵ȥ
קʲôק˵ʱǻѾԱߣסĶҡҡͷ
ʱƸڶ׵һ¥ǰ
һ·붡ƵһУԹ˵ͷ·һ仰Ҳ˵ԭƻ׳Ϣ˿˵ı飬ˡ
ȵ⴦¥֮ǶȻ壬壬ﰡ
Ŷ׵ĺһο΢΢Щˣڶ׵ǰ
ڵʵϡԼЩƣӦþǶҼӶȼˡ
ⶡȼһ֣ЦС׶ô￴ˣǲСḛ̀ˣ
˵˻ⶡȼע⵽һˣעһ󣬲ɵһ۾гһֱ߽Ķסƣʵλǣ
źƣڹⲶɱ޵ʱģǵæǺǣǲɱֻ˻޵壬˵ҪŪԵġô˵뵽壬ԾҴô档˶ȼⶡ࣬Ҳƺôˡ
Ŷźƣźƣȼ
˶٣Ц˵û뵽ȻͬˣС׶ѵûλźСֵܣ峤ĺ𣿡
ǶȼĿ⾼Ŷƣȴѯʶס
ôһ˵֪ⶡȼһۼԼ㻳Լݡ
һ·ϣҲſһУԼݣοǻ㶼֪ԼĴѹҲһѹס
˰һۿʱ򣬾ô˵ˡԼţǴȣ󣬱Լɵɵ˵
ŶԭˡС׶ȥˣɣλźСȻͬˣȻҪ׽׽ˣȼ˶ƺ󣬱һֱĿ˸˸Ŷƣʹ붡˵ʱĿҲûתöĸоЩס
ðɣҲˣȥȥ˵˻ⶡЦǺǵ˳ȥ
ٳŵʱֻͷ˶һۣȻͷһЦ
ֱ뿪֮ǶȼȻһֱעԼǵЦţƽĻŶȼ
죬ȼЩ˵Ӧնɣ
㣬Ƕƣ΢΢һЦݵ˸
۾һⶡȼһЦҲ˸ӣڶƵǰ˵ôòֱһģӿ̳ģҲúʡֻҪһ۵Ķ֮ˣܰ뵽һУοֻ˸գǸơû仯
ٺһЦƿ˵ԭˣȻЩʹԽҰɣѹͳͳң
ԽǶȼôһ˵ȻҡͷЦĸףô˳ƺʹˣô꣬Ϊĸӵ飬˲ˣģԭԶȥˡ
΢΢ҡҡͷصŶȼ˵ֻҪ֪飬ȻҵĸںδҲġ
ôһ˵ȼ̾һ˵飬㻹ǵ㸸׻ɡ֪ҲǺҲе飬ϢˣǾͲˡ
˵ͷĬȻĿ˵Ҳãʲôʱܻ
ʱ䲻սڻ֮ǰ϶Ҫعȵġȼ͵
ôһ˵Ƶ˵ͷĬˡ
ʱǶȼȴǺǺһЦȤŶƣ˵Сôôģû뵽Ҳ磬ûκΰȻ˳ڣѵÿɹĻħŹһװ
ٺһЦƿ˵Ҷѡ
ôһ˵ȼʼ׷ʣϸĴ𶡺ÿһȿָϺõĴָʱɵ۾һСƺıȼļСӻãȻָˡ
ȻָϿ͵ط˲ڶֱϵԭȼҲֻֻһͨС߶ѣڶȼעʱҲоŵϺɫС۾͵ӹֽһ
ʱǶȼͻȻʧɫʧ˳
ŹֵЦЦƿ˵û뵽㾹Ȼʶ֮ˣ
ôһ˵ǶȼȻݾ죬ȴ̧ͷŶƿ˵Сӿ֪ӦŶԣûûСģ
˵˻ⶡȼźٺһЦͷŲڶֱ۵İ˳˵Ϊ̰ԣԲŻޱȽϤող㿴ˣСоҵעĿ⣬˵㷴ӦĻһΪֻͨС߶أ
˵˵ţȼƺʲô͵ɫٴδ䣬Ŷƣȷ̽ʵѾˣ
˵ͷƿ˵
˻һǶȼȻ̱ϣҳ˸ʲôĹﰡշ
֮ӣֱӶ˵ڶôľʼеȵĺˣ
ҡҡͷ鲻䣬ȻһЦ˵ûʲôرľȻʳǳУô˵ҲԶǿͣǷӦдһ
ǺһЦôһ˵ȼ˵ʲôˣǷϣŶҵѪҺȻСҲ̰ԣľдһˡ
˵˻ǶȼʹŶƽһ䷿䣬һԶʳһߺǺЦʶô
ȴؿƿʲô鶼һʴ
ⶡȼ˰죬ʳȫŪˣҲûܴӶϵõκõϢȼҲ˿Ϊ⣬а̾Сǵǲ
ԭˣûʱ򣬶ʳҲЩ˽⣬ֻǽȼʱ֪ȼʳѾҪľ硣
Ȼ޵֮󣬶ƶʳѾû̫ҪʹˣҲǳԵ޲ڣͷҪҧˡ
֮󶡺ⶡȼ̸ãǶѯʣǶȼش𡣶ȼڶƵ⣬ȫûκ˵һ飬һ쳣飬һ䣬ⶡȼȴҪϸĽͰ졣
ʱ֮󣬶ƾѾڶ˸µ˽⡣
ļգﶼûȥһֱⶡȼһ𡣶ȼʳȻĲϵͼ׶ƵĻȴûܴӶƵĿе֪ʲôõϢȼȴִ˲롣
⼸Ƕ붡ˣҲǰ˶һΣǷֶȼ붡ƺദΪ֮󣬿ҲǷǳĿģٳԹ˶ȼʳ󣬱뿪˴˵ء
ʱ򣬶Ҳ֪ⶡ붡׹ȻԼСãֱǶԽ綡Ϧ붡Ů
ȼҲӦ˶ƣʱѶƵ͸¶ȥʱҲ֪ԼǶȼ𡣾ԼϵǸҲǶȼ͡
ѹֵǶһ˵Լźƣⶡȼ̾Ϳ϶ԼݣҲֻжƵĸĸ붡ȼ֪ŵĻӦͽơ
⼸춡ȼֱ붡ͶĲˣҲټƽҳƺԼˡ
֮ˣΪƹڳԷĶؼ⣬ȻƵļȼ˲֪٣Ƕ½½ʳԷﶼͬǶȼ˵ɵѡ
գŶȼʳ붡ȼЦ̸Ÿص¼
Ƕ붡ˣ˵ءҳ֮⣬ǻҲǺһ𡣳֮⣬һݣɫ꣬ò붡мƣȻǳϺڵʵ
Сôֹˡۼ⼸˽ȼһЦ˵ֻǿǸʱ΢΢Щ鶯
áЦ˵ȻЦţȻܸоƺˡ
ԭСʲôʱعȵģȼЦſڵ
ǰղŻ˵
ȼôһ˵֪Է˭ˡԭǶĶӶǶĸ磬춾˵Ķŵӣ춾붡֮ϺڵΪɲĶ˲Сӡ
춾ԭħɢޣΧҵļȣ֮˶ҵĳϣΪҾľս˶ꡣڵʵĶܶҼأСƺԶȵĶȽϸȤɱ¾أ˱춾Ϊ˶ŵӣϤĴڶ
һʵǣΪ鷳Ƕҵ¶ѱ˸ɱˡΪ壬Ϊȼϲ
ȼ˵˵ʱֻЦûԼУԼǶ֪ʲôŽɱ¾û뵽ô죬ܼˡ
Ƕ˶֮Цſ˵ɵСӣΣԵ͹ģǱСˡ
΢΢һЦƿԱߵĶȼһۣ˵˼ʵ´۽ˣ
ⶡ붡ƵĽǶҲŶȼԱߵĶƿһۣһ֮Ҳ龪һ£ƺֶǶԽòΪƣȴҡҡͷû˵ʲô
ʱ򣬶ȼЦк۾һת˸ӱ˶ƵԣкǻҲˡ
ȼЦЦۼ㿪˵Ļᣬȥ׼ʳźСǶ˵µĶСС׶ûԹ
˵˻Ƕȼ뿪˵أʳķȥ
ʱԱߵǵԶ˵벻ûļһ涮ʳ
붡ıȽϽֿѹڵļˣû㽲ʲôݣĶȴ֪ںͶƽ
䵭ƲƲ죬ĬֻǴݵĶԸǰһȣ㡣
һ˵Сӵʲô㵽ǲʲôȻСȥʲôı˵ʲôźƣŲҽҴ㣡
˵ǰĻʱ򣬶ȻĬȵ˺ʱ򣬶ͻȻ۾һֱ֣㣬˵ԿĻұ֤벻¥󡣡
㱻ϬĿһɵһ䣬Ҫ˵ЩʲôͻȻһĺ
ĸ˭źǰɣȻҲ֪˵ЩʲôǾȻ㷢ŭɣ
˻һһ䣬ⶡΪߣȻſ˵زȻⶡԼĸ磬ƿɾԲ
ٺһЦŤͷ˶һۣ˵˵𣿡
ϻ˵˵˭ȥɣɱ㣬᲻ˣⶡЦı塣
ҡҡͷ仰֪ƽʱô˵ˣѹԶȼĺƢˡ
ĮĴλսһ仰Ҳ˵ͳȥſڵʱ򣬲Żͷ˶һۣȻֿ˿㡣
㱻һһæ˵ôңҵ飬ʲôû
ֵıֳǻ⣬֮˶ЩˡǶںǸߵĶ׾һֱǶ˵ʲôΪĶƵİȫ
ſڵĶƵ˵ͷ˵ǰɣҿкſʵ
˵˻ƱŤͷ뿪¥֮ڡ
ʱ򣬶ҲЦһλ𣬿˵СӵЩ˼ǶңȻֲƵ˲񣬽廤סҲûãˣ
һ䣬ҲȥǶĿ
˽һȫĿŶıӰƺ޲Ըźá
ʱ򣬶ƺĶҪ޳ˡ͵Ĵλ뿪µȥ˵ȥ۸˼ң
С׶صģ˭۸˭˵ˣʱǶʳĶȼҵ鰲Ȼ˵
Ȼ󲻴׿˵ʲôʳ⼸˵߰ɣǳȥʲôԵĻҲóֹڣǾͲضˡ
ôһ˵˶ȥ


354 ʼ
涡ᣬȻڵעŸոгĶ
ۼȼ뼸Ů߳¥󣬶ҲֻԶԶĵ˵ͷȻŶЦһҿ㵽кα죡
˵ſǶŭЦЦԽԽ󣬵ֱñȿ޻Ҫͬһ㡣
Ǹոг¥ļŮӣɵȫüͷΪΪ΢Ķף˫ֶס˶䣬ܵΪҿࡣ
ⶡЦһ֮󣬶ƾ֪ʹħĹϧΪ̫΢Լʵ̫󣬶ԼκεӰ졣
Цһ󣬷ֶ糣޶ԵġҲɵи߿˶Ƽ֣ԭҪǰ¶¶棬ѹƣȴԼ͹˶Ƶʵ
ڶаЦһ֮ʣѾͣһΣգʧ
۾һ㷢ֶʧӰɵһ͵ڿնȥٿصյУյܿ
ʱ򣬸ոĵط͵شһ죬ǻҰĵźȻһ죬Ȼһһھ޶
ǶƵʱ򣬲ֳ·ЦſԼƵݳ˲̵Ц⣬ڵĶмơ
ܵͦ죡ЦһںȵȻ˲ͬһѳʵ㣬ֱǶȥ
ʱŮ⣬֮ˣȫݴ䣬ԭڵĶȼأֱűһȭɵھ޶
ոնƵĶֻжȼܹǿһ㣬ֻ֪ǺһȭѣӲʯһĻңȻһȭһһľ޶ܲ档
ԭȼΪȻֻгڵʵǽ϶·ѣ֪ƵʵȻǿᵽ˵ĵز
͸ոһȭͲһڵߣĵʹԼҪһȭЧ¶ûôס
Ҳˣȼأʼ¹ⶡƵʵˣ
ʱ򣬶Ƴͬʱй·Ƕȼر飬ȻǿҲǶҪɵЧ
ȻԼݣƾûҪκ˿ԭǶ֮˿ǷԼģԼԶйκεΡ
Ժ󣬶Ҳմҵʲô⣬ʵ˵ҵȻӴ󣬵ȴûУͼǰ޼ħȣڵĶʲôƵҰ֮󣬸Ͳһܹݵµģ
ħ˵磬һǿΪ𣬶һ㣬ԲҪ򶡼չֳԼǿʵҲֻˣԼӮأⶡȻİӣܲúõûᡣ
ۼƿЦųԼ˹ǼʶʵĶҲҵġָϵĴָһһʹâӱȡɫɱڣЦעŷĶơ
嶾֣羹Ȼźʹⶫ廹ȡֹ±ߵĶףһгֵķɵĶԱߵĶȼ
С׶صģµġȼοŽĶףԭȼȡ嶾ֵʱҲһ¶Ӧ
ǵͻȻֲڶֱϵİ˳Ϻɫ۾͵һ󡣱ж֮İ˳ڣ嶾ܹӳҲˡ
неĶƣһǶķȻ嶾֣ɵĸǴЦĲ˵ҪԼöĻǶֱֿˡ
ͷ˾ȻЦȻɵһۼƴЦһ˵
ʱ򣬶ȴѾе˶ԣݵһһһħͻĴӶƵֵЦһ㳯Ƕƹ
Ȼоħ׵ĲͬѰϢóȻӲλæ仯ħ׵׷ϡ
ȻûȡħƵٶȲߵ죬ԶƵʵٽĹȾٶⶡԶԶȲ϶ơ
ԶܵеĶٴηֶͻȻʧӰһãе嶾͵һʵĹâ͵Ĵ嶾Ϸ
ŹâԶΪģͻȻ˹ʶ̣˷Ʈɢ
ǻˣۼ𣬱ȻСǽϰٶֵĶƣⶡȻʹöһʼע˱ɡ
˽һͬʱ΢΢һЦ֪ⶡοҪԸˣϴŵʹʱ˿ۼڶ̵аȻġ
ȻϣԭǰҲͬʧĶƣͻȻƾճһ㣬ޱȵһͷ̵С
ο˶붡Ůȫݴ䣬֪Ϊζƻ벻
ֻȴ벻ԭΪƿ϶ҽ룬ֲö̹ƵĶʱͻȻһбɱĶƳǰʱôһı飡
ܾ㵵Ķֱ飬ƺٺЦһһȭ¡
ۼƹ͵һȭĳ֣ռ䡣еĶȻѣ͵ıˣһĺɫ֣ҲٿصĴǵ𣬽ȫС
ʹˣûܶĵһһȭĻϣѶֱӺԶ
Ϣ·ۿļˣֻʵĶ̵У͵ص˶Ρòһ˿Ѫ֪϶Ǳġ
ǻ¶һ֪˵ı⣬ǶȼĿɿڴŵĿǰһС
ʱʶ̵͵ķһЦſЦķƵνĴʶ̵֣Ȼ㲻ĳŵɶµĶȥиǲм˵ˣ
ոסεĶѵõ¶־ɫʧ˵㾹Ȼ¶
ٺһЦҡҡͷƿ˵ڲ֪Ѿ̫ˣ
˵˻Ʋ͵ļ٣ֱǶȥħʮīıָâͻĴӶƵֵϿոĶƣڵʮָâԶԶȥͷ·𸩳ʳľ޴ӥһ㡣
Եбƣڶϱ¶ɣ·Զŵħһ㣬ֻ·Ķһ
ʱ򣬶ײɵĿʼΪǶˣȻƽʱΪ˲ôҲǡǶԶԼ˻Щִ磬ԼҲǲ۸
Ȼ֪ⶡһֱΪϾԼĸ磬ʱҲʼΪˡ
壬㿴ô찡źôͻȻôȥֹǰʱ׿ʼΪǶҲͬɫŶȼ


355 ֶ
ٿɣСҲӦñѵѵˣȼ˵۾һգգŸĶơ
ʱ򣬶ۼԼԺ󣬻ҪϾɱĳҲɵһ
ԭ嶾𣬼Ȼ֪ԶƺôȻҲɵһôϵ춾˵Ķ֮⣬Ҳ˶ҵħʱǴʵʵ붡һϸ¡
ǺһһͨϺɫķɽ͵ĳ֣⿴ǷɽҫϺɫâƾ֪ѷɽ϶ҲʹöƶɣӦصɫ
ٺһ̵ЦȻûȡκεķֻ˫ֻӶ֮䣬ʮָâ͵ıɭɫʣһʮָâ·նסˣޱ޼ʵĿֲϢָâɢȥ
һƣɵһʱ򣬶ڿ϶ƵʵԲֹǳڶѡΪڵʵͲܷô˵ơ
㵽ǺˣʵǱǶңͼΪΣЦһںȵ
ҡҡͷưҪͷʱⶡȻпմ̽Լ治֪Ƿľдսľˡ
ﵱУ϶ûпƾеĶ֣˵սһĶ֡
ҲֻŶҵרһЩʵûԼǿĶֶѡ˵ľǳ뵽ƲɵĸǵͿ˶֣ԭ֪Ѿ󣬻ΪǸ֪˶ѣɵĴΪʧ
ʮָâڶӵתһȦʱ򣬱ѾϮ˶ǰǶҲ׼ı
ǰϺɫɽ˸󣬸ٿֶɽ֮ħӿʱȻһģצĳŶƷ
ЦһƵֲϵı仯Ŷֶı任ʮָâ͵ĸı䷽ͬʮ㳯Ǻȥ
һӴ㷢žɺ·𱻼⵶иķһ㣬ûɵƵǰѾɢ
ʱǸոշֲĶȴѾƴݵĴЦǰûӦǰԵ͵һȭ͵ĺ
⧲֮£ٴУǱһȭĵɶһѪҲĿĲɺޡ
ҡҡͷҲ˵ֻЦųδסεĶȥ
ʱһ׹͵ڶƵǰ֡סһϸԭǶȼԼǰ
СӿͣˣѵĻҪϾɱȼԶƿЦ˵
ȼ˼ף˼Ƕô˵ҲԼĸ硣ԼʱѶɱˣԼǰ½ҪҪˡ
ƽЦЦƿ˵ľǣзִ磬ôȥ
˵˻ͼƹǶȼ׷ɱǶ
ոסεĶһƺȼӣƶɵľĻɢ
ʱĶѾ˲СƣԼҲ֪ƵʵԲǳڣټ϶ƸͲη嶾Լûκεʤ㡣
Զһҵ۾ľˣ
һӣǶȼЩţ
ⶡС󣬺û¹κˣÿζֺ۸ˣû˹ξȻӣ⼸˶ˡ
ͳŶȼݵʧʱ򣬶Ѿ˲Խ˶ȼ͵ļٳǸոӳĶ׷˹иǷļЦ
ʱڶҾͳһϷԵĳ棬һֱĶ׼ʦ춾ڵķûһħ꣬ٵ׷ţ顣
ԶȼͷһﶡСϵĽкʲô
սڻᣬٹһЩʱվҪСڣ˶֮⣬ɽׯмңĦĻƼ֮
ЩԼ˹ĳ֣ɵȫݾ㵣Ҳ¥ȥڶƵͼ
ԭҳһŵĶң￴ֵ֣Ūļɹҵ˼㡣
ʱǶһ¥ǰ֣͵ĳ˽ȥиǸߺšʦʦҡ
ʱ򣬶Ҳǡˢһ¥ǰ䶨˿ɭ¥󣬶ƺٺЦһſޱȵĺȵֵĳս
Ƕƾ¥ղҽ룬Ϊƽȥ֮󣬸Լһˣ϶η춾˵Ķҽйۿ
ƵĿģôǰԼǿԵơһԺԼ»ӷһ㣬ԭǵӼͿǺһС
Ƭ֮󣬴Ǻɭ¥УһݿͷŪһСӵߡߵǶݺݶԹ޵Ŷơ
ʱǶȼͬǻ㣬׼ˣҲѾ˵ء֮⣬Χ½½Χʮˣ·Ĵţ֪϶Ƕ֮ˣкȻ㳤ˣɽׯ˸ڡ
ԭ򶡺ƴк㳤ȴǻ˵Щʲôסڲߣٽˡ
춾͵С۾һĿŶƣںȵ˭˵ţȻ۸ҵͽܣ
ٺһЦƿ˵֪ʣռʹ㻤סҲûУúýѵѵĲݣ
֮һ˵Ҫһսͨ춾ˣ֤Լʵֶˡ
˻һ춾˹ȻȻŭŶȿҪﶡƵԱʱע⵽Ƕȼ
ɵһ࣬Ƕȼ˵үô£
ۼ춾ѯʣȼЦڡʱ򣬶ƴЦһ˵սսôϻ±ֵͣͲˣ
֪öȼڣһսͲܼȥ̿ڴϣȻĳ춾ȥ
ŶƵнֻѪӤգһаĹƴӶƵڷŲȹĻң֨֨ȫһڵ
ԭڵĶȼһͻȻ֮ʵٴαȻǿ˵𲽣Ҳɵҡͷ
ȿ֮ʯ׷ױʱ򣬸ǲɵĵ˾䡰ܼӡ
춾һƵƣɵһɫǰδеءʱ춾Ѿ֪ǶڻûȥѾ˼ˣ
Щս֮ˣҲɫ΢΢һ䣬֪ƵʲôȻǿʵעŶƣ©һϸڡ


356 
ħڱƴӴָȡѰɽĶħҲֻбΰɽ쳣ĶУܳеá
һЦЦһ𣬶Ȼ٣һӱǰԶѾŵˣ֮ĵ棬һϸСϸ죬ף
춾ʱҲҲ˽һʵĻɵƿӣӴָȡɫΡ
ԱߵĶͻȻһʦСģСӸͲ¾綾ƺѾٶˣ
˻һ춾һô˵
æ䷨ʱ򣬶ѾЦųǰħǵ˹ħֱ춾˾ȥ
ʱ춾˲űһ͵ĳһƺҪγѪķɽѾУһɫĽâȻ֣ͬϼһ㣬ҫһƬɫ
ȫɫ죬׷׾̾춾˹ȻʵϡһĹ춾֮⣬ΪȻҲ˵Ĳ
ûЩ˷Ӧֻһڰĺâٿس֣Ȼħ֪Ӻδޱ޼ʵӿԭһƬգȻ˲ڲָҹһ㡣
߱㴫˲ϵıֻ֮ͣȴ֪ʲô顣
һĹʵѾ춾ӲӲĹʮ
⼸£춾˶֪˶Էʵ춾˲ɵапࡣ֪Ƶ״ģΪʵ˵ǿᣬȻܹԼս£ôǰԼ˶ƵУԺҲûˡ
Ҳ֪춾ʵȻʹĻֵĶʹˣܹ˵Ҳʵڲˡ
ֻǶаȫԸĻԿԸ춾ˡƴԼܵ˵Ļ춾˿϶ԴԼлѣΪʼգƻûóеʵӤȻǻûڳ
ΪƴսĿģΪƴݣԼǰ½ĿģΪԼûҪ
һĹյظ
춾ֳɫķɽڶĮеİȻա
ˣȻ֪˵ĽΣ⿴ƣƺȴǶռϷ磬ɵĶ龪졣
Ҳȷʵˣһ˶֮⣬¾춾סӽսѾоƴͷβûʹȫ춾ԼȴѾƴˣάڵơ
˿ݣ춾˲ɵапࡣ֪ǼȥĿ϶Լɡ˿Ƶı飬ƺûֵͣ˼ɵиǽСӵǴĹﰡ
ƿҲˣҲ֪ǱƵ̫ɲʰĺָ춾˸̨£ͻȻߴƿշ
ٿصļм䶨ǰļȻֱ·ʵ߾ֻһۣ㷢ǰļ˵УȫǺڵʵߵһǺڵʵ
ô£һͿϡ붡ȼƵˣںǳ
磬硣ôҲˣʱǶȼЦӭϿ˵
ǸôĶòǼսڻ鰡Ǹû˵
ʱѾ֪ǰļǺݣҼĴӶϦӶммƼҵĶߡ
ʱ¥Ķ͵ĺסˣȻ۸ͷϣһ·׷ɱʦߣΪ
һ˵ţǶһ߷ɵһӺݵѮŮԣϵ˵ʲô
ʱ򣬶ϦʵĿ˶ȼǰƺҪöȼʲô
Цһȼ˵磬鲻ģܸӣ˵Ҳ㡣
ôôصˣǶĸһǱٿƣ͵ľȻ󲻴ȼʲôǱ߷ɳֱŶƳ˹
ĸ׽ãȻֻǶԴӽϼ޸Щ붡ҵʵҲԽԽ󡣶ҲǸҲǺڵΪȻȶȼҪһ붡Ҳͬһ硣
ⶡȻƽʱΪǽϵͷ֮⣬ƽʱһֱҪʲôʲôԸŪڵӣнϵĹͿνǾӹΰ
һˣɷ˵ľͳŶƳ˹ƱҪƸɱǶȼĽ˵ν൱İԵ
ʱ򣬶춾˵һսû˵ͣڽֳ˹νǸܵУ⽯Ҳʵ̫ء
Ʋɵ䵽˶㣬̵ģƵҺһζŭɱġ
һƿøģ֪ΪζԸӡ
˻һǽ̣һֱڶֱ۵İ˳Ѿ͵ڣɫԥ֪ǷӦ춾˳˹ȥڰ˳뿪֮󣬱͵ĳĳǽϷȥ
ô˵Уֻ춾ˣ֪Ƶʵôɲ⡣ҲҲ֪ǽϿ϶ǶƵĶ֣ԥ֮ʱͻȻһС߳Լɵһ㶡
ǵϸ֮󣬲ɵ䣬æ˼ʧȵ˳
Ļ£ԭֻСһİ˳ۿɼٶ͵Ǵֻһ֮䣬ɽһӴһɲбɱ¾ƣӰ˳ľϷȻͭһϺɫһֱ춾˷ȥ
ԭԥ춾ˣʱҲƬ̵ʧ񣬻æ˿ոڵĵطѾһƬû
ոİ˳һ춾ӣŵľ޴һΣ͵չ˿˻Ҫ͵ȶһ֣Ȼһֱ춾˳ȥ
ʱ·ۿˣѾĿɿڴˡſǰֵһУ龪㵡ոպ춾һߵļˣ׷ɢ±˳Ĺ
ô£˭ôһǶңʱ򣬶ϦԱ߿ЦѵĶȼȵ
ǶȼȴһֱЦȴܶǶϦǲϵѯʡ
ʱһ뽯ϣʱ򣬾ǶϦûռ׷ȥˣȫעųеơ
ԭո˳ͻȻԳ壬˵ע˳˹ȥȴ˶뽯ϵ
ǽϵһŷʱǸոޱȵĽ϶ĮĶƸ׷Ŵ򣬿òƺȫ·硣
ԭͲÿĶһˣŶ׷Ŵ붼û룬һ
ǶϦһƵķɵҲǱŭ쳣ҲֽηţȴͻȻԼȼסˡ
磬һ䣬ʡʡҪͽȥˣȼһǰδеؿ˵
ۼȼ˵ı飬ϦסˣԶȼ˽⣬֪ȼûʲôرԭ򣬿϶˵ɵĵʵôһ£
ҡҡͷȼֿʼЦȻ˵Ⱥúÿȥų˳Сӵòʵ˵㲻뵽ʲôĻҴٸ㡣
˻һǶϦʼע۲𶡺ƵòʵȻһ𣬲˼Ťͷ˶ȼһۣĿ˵˵ġ
ۼǶϦ㵵˼ı飬ȼɵĿЦĵ˵ͷ
üһСôģʵȻǿᵽ˵ز¾ԶϣҲֲ˿ĺô˸öӣϦޱȸ̾˵
ϦЩ˵УΪΨһڵǸ֡
ʱȻ֪涡ϦѾ֪ݣȻһжսǶ򸾣ĿǰȻ˿·硣
һĹѾȫƵʵסˣлԭ֪ʵĻ㼸ˣʹǼˣҲûϵʵȻǿᵽ˵ĵز
ȰеĹĹʽ߳Ϊĸòΰɽͷ·ħһ˲ֱӡ
ħʵһеĵطսļħŵŮӣʱɵ¶ɫЩΪļˣҲǰδеأĿⶼһ˲ĽעŶơ
ʱ򣬶ƱܵĸоһӴϢѸٳ߽ӽ˵ħڵʱ򣬱ɢħʶʱָо⣬ǵڶָо֡
ˣƴæ붡һ֮󣬱͵ı˿˳ʱҲƸ˶ƵĽ¡
һݴֿߣôͻأĳ˳У·ոտĹԷһ㣬ƺûκֵóĵط
ȴ֪ոոԼָоģݴֿߡ


357 Ҽ
ֻһ֣ոԼսĶ򸾣Ҳ͵Ĵյ£ֱ߷ȥȴҷɵĹ졣
ǶϦ붡ȼֵܣҲ߾ݡһЩսˣۼ֣߳ҲΣ׷׹ȥμ
ֻжһ˰ȻӴϣ䵭ĿŷһС
⵽ôһ£һ˵أ˿Ǳ˳޴Ū߰ĵطɵĶǶϦһȻûʹκεȴӡ
ʱ֪ĶϦҲ΢΢ЩΣЦŶ߿˵ô˼Ҳˡ
ۼϦĳƺ֪߿϶Ƕҵļˡ
߸ĺҵģǺǺɱģôŭȵȻŤͷȻյеĶƣ΢΢Щ㵣ƺҲǷ˶붡Խ֮
֮ɻǶϦɻС˭ᾹȻôǿʵħʲôʱôһ֣ô᲻֪
һ˵ǶϦ붡ȼ΢΢һϲֻǶΡ
Скȵģ춾˸ŪˡһħǷǷΪȴſޱȣҺͶ˶Ʋס˼һҪΪͻȻ˵
һ˵ҵĿ˰Ȼڰ˳ϵĶϣȻŤͷǶȼѯʵǷ˵
ȼ¶ЦԶҿ˵鲻ģܸӣһʱҲ˵㿴ҪҸطϸ㣿
ȼһ˵ŭһģʲôܺӽµʲôôڣϿ鴦ˣӵ飿ƨţô£
һҷŭˣȼ˰ȻյеĶһۣЦŽ͵ʵԼˣˣ
˻һǶңսһЩˣҲȫ¶ɻ󣬲Ŷȼ
Ķӣ˶ûҵԼˣжƣȼЦŽ͵
Щԭ¶ɻˣһ˻ǺȻһ㶣ޱȲĿͦڰ˳Ķƣ˶סˣÿ˵ı黹һ£
оϲввҸп־ģֱڹսɫһһ֡
ǶݸǲϵĶ۱ĽŶơ
֪˶ãҵϸһϲӵı飬ȻڨڨһЦ˵˵СôôǿᣬԽԽ˳ۣԭȻӵӰ
˻һ˾
ֻԭյеĶƣʱȴͻȻһԭŵƣǱ۾һ㶼ӡ
ۼ˵ı֣Ƕұ΢΢ЩΣ˴֣ſ˵Ǹ˵Ӱ겢ǶҲҪ㡣طҲ˵үүߣүү㽲
ڰ˳ĶƣʱĿһȻ䵭˵ҪӲϵҿɸʲǰǶ½ҪŪԼҪأ㶡ҵûκεȤȶԽҾǣʱҾʹڶȼ¥ˡ
˵˻ƱĿ֪ͨ˳͵Ƕȼڵ¥ȥ
ʱ򣬶żĴȵιιӣ߰ӻû˵أ
˵˵ţҪ򶡺׷ȥֻǱȼץסˣûܶ
СģʲôҴӵ۾˵
ʱȥȽϺãȥ˵ǧ򱻱Ƶ̫ˡȼЦ˵
ȼһ˵ǶҲͣסӣȻܣ˵ιιɢ˰ɣĶӻȥʲôÿСӵӡиˣ
һ˵˶ҡͷЦȻȥʱЦſ˵үү֪СӵһЩ
ŶѾͷô֪ģǲǿˣ˵һ˵Ȥʵ
ۼһ˵ͷЦ˵˵ɣСһ·ϰ㣬͵½ģ
˻һǶҸǴȤ˵ԭѾͷӰţСӹȻǴ½ģЩ궡Сӵôģһĸ߾ΪǴģ
Ķң˵˵ţͻȻһͷ΢΢Ļ˵ˣӵҡ
ⶡҷʣƵľһһʮĶԶ˵һ顣
Ȼ˵˻Ҳ¶ɻʵ˵ĽٻöưбǵģħСħŮĽٻ
˵ͷ𿪿˵ֻĽݽ㲻ֵ֪ʲôطʱ᷵ض½
ʱ򣬶˼Ŀ⡣
Ƭ֮󣬲Ŷǽ붡һۣƴ˵Ķ
Ȼſ˵ȻһˣǾ˰ɣҲû󰭣СǣҲǰ߻ˣֻۣܵкôûл뱲㣬ǶƵĸġ
ֱŽϣҷԸǻˣҪôŪӲܡȻСĶӣӵӣǸұʹʲôʽԸƣСӷˣ
һ˵ǽѿ쳣ǿһЦݣ˵˵ﻰȻ֪СĶӣϱȻʧ˷ִ硣
˵ͷҿ˵ˣ
ȻŤͷȼ˵ʲôʱ붾ȵģôݵģСӾȻ֪ݣӡ
һ˵ȼ¶Ц˵С׶Сڣʹ˲Сӿ϶Ҳǰȡ֪Ҳż죬Ҫô˵أСӼֱǸأ˼һûǶҵ㿴ĴţΪ˵Ƕҵĵˣҿ˶ۺˡ
ȼһ˵룬˵ͷ˵ţСӻƺȻҶҵӣôҲ
ȻһǶ붡˵С׶ѵǸ𣬿үүôһ£
֮ƺ뵽ʲôڰ˵߰߰ɣնȫҵ´˵
һΣԭʧӰȼˣҲ׷׳źȥ


358 粨ֹ
뿪Ķƣڰ˳ϣһ·дݵķص˶ȼڵ¥
ʱ򣬶Ʋ²ǶҵΪ϶쳣ĸ߳ԼƮõϢⶡȻǶɽʧܺɢħȻԼ͸ΪԿ϶ȻѾɽˡ
ӶҶԼ̬ƺԼ顣ҿҵӣӦòΪԼϾ붡ַƾһ˵ʵԼ¾ͱҪȻ뿪ҡ
֮ԲǶһͬȥΪ˫Ժú˼һϾԼݶǵĳҲǲС
ԼҲҪϸĶԼһ֣϶ҲöʶԼǿʵȻԼԶҵûʲôȤΪԺڶܹ˳£ţĴսȷʵﵽ˳Լ֮Ч
˶ȼ¥֮ڵĶƣûȺú롣ͷǻżˣ¥ڣϸһۣǸոԼ붡Ϧ򸾴սʱ·ۿļˡ
ǻ뷿󣬳Ŷһ񣬿˵һ·𷵻ض½Сõڻûúллأû뵽羹ȻǶҵˣԭһˣ
ҡҡͷƿ˵Ȼһ·ҷض½Ӧ֪ҲǶ½֮ˣҶⶡҵҲûκεȤ֮Ա㣬ǻĽٻ飬Ͳлʲô
һ˵ݸһЦҲû˵ʲô
Ȼһ򸾣ҲŶƵлԭ˾ǻĸĸϡڿ򶡺ƵĿ⣬ǴȤöƸо⼸ǰ˵أлǴҪģƺҪǶԼ档
ʱ򣬶ԼҲ֪ĦƼңɽׯмңͶȵĶңϵһֱҵĶŮһֱϵάѺõĹϵ
½ߴ嵱УжһƼмңħߴﰵﶼϣҲˣħҲȫһš
壬ѺŽĹϵѾά˽ǧꡣ֮ˣΪǵڵʵҲǷǷһǿ׳ҲȻǵļҵĶ֡
ȻһֱϵҲžͱսڻᣬҵеĸܹǰѹŵſ
ôҾͻĬϴˣΪһͷˣ⼸ѾҵĬϹءҶͷɽׯսǰսڻʱһֱȡսڻĵڶ
ǰÿ궼зĽƷ֣ǰĽƷɵħ׼еһһƷķڶǴһƷܹɱǰν˫ա
Ҳ飬ǶУ˵ʵܹԽսÿʮд衣ҼǰܹսôԺͷսʤߡ
ǶϦƼҵļˣѾսսһΣȴʧˡսЩ꣬һֱ˶мҲˮǴߣ
Ҳǲϵʤ̭Ḽ̌ıߴڶԽԽǿЩͷҪʤǵħˡ
ĹϵһսڻᣬʼӴ˿ʼ߼ҵĶСܷںռƣͿܲںսڻȡúõĳɼˡ
ԭûСӵľȻǶҵˣӽսڻᣬĻôڿ¾ҪһˡħƺѾܶ綼ûȡùһˣϣСܹΪ⣡Ц˵
˵⻰ʱ򣬶ע⵽Աߵ˸ɵһӲ˶㣬ϣԼμʲôսڻᡣ
ٺһЦƿ˵ҲǶ֮ˣҲû붡ҵĴ㣬ֻҪҵŪҪصȥߴǷǷǲûκεȤ
˵˻󣬸ûκšǻĸ׻Ц˵Сĵոûүүı飬ѾҵˣҿѴôˣ
üͷһЦɵ
˻һǻЩΣڨڨһЦ㲻ٶ˵ʲô
ۼ⼸˲˵ҲǳĬ˵ıĿϢ
ʱǻԼŮ˻ٿ˿㣬֪ЩʲôʱĲ֪Щʲô㿪˵ЩʲôʱǶȼѾſڡ
ףƴôȼɻʵ
΢΢һЦ˵ⲻǹллƶСŮ·ϵչ𣡡
ôһ˵ȼ˿ǵͷĻǻ򸾣ƺ˵ʲôŹֵЦЦ˵ԭˣǺǣүӷԸҪͶ˵Щ飬ϣλҡ
һȼôһ˵˸Ц˵ԭǺãȻȥɣǺǣʱллСǣ
ˣڣ뿪¥С
ھֻʣ±ĿϢĶƣǸոսĶȼˡ
Ƭ̺󣬶۾עŶȼڵ˵ɣͷ˵ʲô飿
˳ƺңȼҲΪ⣬΢΢ЦЦȼ˵ηϣ϶ŶҵѪҺүӵ˼ҲңεսڻᡣոүӣѾԸȥ췢飬еĹۿ߶͸¶ȥõļҵõκιϢ
ҡҡͷƿ˵ҶڵսڻûκεȤҲûǶҡ
˵һ䣬ںȵ˭ܴκεľҿʵĸ㣬Ҫ뿪ң¾ͷҲһסң
ŶȻкڵʵѵӳȣ֪үʲôΪ𣿡ȼЦʵ
صЦЦƿ˵ǶɽڵΪȻҪӵĻĲһסңҪұƼˣŲҰǶըƽһ룡
˵˵ţг˼ɷףǶȼһɷױƺ
ȶ˵֮Ƕȼɫݡ
Ƭ̺󣬲̾һ˵Сӻǲ٣㲻ؼž֮ľ˵˵ɡ
˶٣ȼʵ˵½ȵµĲ󣬹飬ǲǴӲõϢ
ʱ򣬶𵱳ǲĸһɵҡͷЦ˵ǣҵǺЩ޹ء
˻һȼı쳣Ĺ죬˵ͲСӵʲôݣ
ٺһЦ±۾ٴȼ


359 Ȱ˵
Ժļ죬Ʊһֱڶȼ¥֮ڡ
ʱڣȼ¥ͻȻָ֮ûǰԻȣȻеĿĶΪ˴̽Ƶ顣
֮ᷳ£ɴѡչزһǶȼܶȵУһΪ˲Щ˴һ棬ҲΪȹ̸ոսڵΪϵԪӤ
ȵ˶֪Ʊչ֮󣬱㲻ڼսڻҲĽǰǵļ֮˶Ѿ½˵
սڻᣬڶھУЩӣǶȼæĲɿ
գƴҵгߵʱȴ¥ڣǸƤ۵Ķףȴڷ²ĳЩʳ
Ƕһ˳ԵĿĵģǲֶƵĵֱߵǰ󣬲Ÿоɵһ죬˵磡
ңûļ˿¾Ƕȼ붡׶ˣϴԼ˶ĸ綡ĸĸսһڶ϶ٸԼʲôɫˡ
Цŵ˵ͷ֪ΪΣƶϲߵãȴǺݲûġ
ǶҲ֪˵ЩʲôԹ˸طĬȻ
һƴӴָУȡʮԪ̴㵥񵤡룬˿Ƕһĵɫȹϴεõ̫ڣȡһɫƷĻס
ȻŴվߵ˶׵Աߣһݸ˶ףЦЦ˵Щ°ɣΪкô
˵˻ưЩҩʹãͶ˵һ顣
Ƕ˵˻ȴϵҡͷߴŲ֪˵Щʲôǲա
ҡҡͷֱ̽һ죬ֱӰЩ˶׵СȻɷ˵ĿڵȰǱ̴㵤һϢѵҩˡ
ۼӲҪѶԼȻֿ˿Ǹɫıףƺ쳣ĻϲȻ̧ͷ͵͵˶һۺ󣬱һЦЩƷ֮Զ˵лл硣
Űһ̴㵤ķУµŵϢ
Ȼ䲻Ը붡ҳϹϵǶȼ붡ҵκβ׵ĳƺǿдϣ˲ϵ˶㡣Ƕڶ׵ĸƺȴǲûԷ
ȿŶ׽һ̴㵤֮󣬶ƲԹ˵˸طҲʱעŶ׵ı仯ʲô
֪˶ãʧ˺ܳʱĻˣѰ˹ۼǶһ𣬶΢΢Щȡ
ſ˵ʲôһ鷳С㣬ڵϢյҩҪˣ
ƿŵĺǳ˶һ㶣ɵİĿȫǱĿϢĶ׵ϡ
һ֮£ŷǶƺһɵİɫסЩɫ²ɢŨ
˶ʶ֮ˣ֪ǰɫĹΣǻޱȵʵʺı֣ɵȫ龪졣֪ܹд˱仯϶벻ޱȵĶƵİ򲻻ʱʱ
ûļһС׶ͦʶ죬͸ѾͷôĺôʶôãҲûʲôɫҲѹڶԶƱԹ
ıԹ·ûһ㡣
ļ֮ˣ⼸Ѿ½һЩħߣѾü죬ûսɽȡõһĳɼˡ˵εļҵӵУ޼ɣҶذȻ߲ڶ˶ǷڵʵΪ뷨ǲħֲʲôˡڶƵ̬ȣƺϰΪˣҲΪ⣬Թ˵˵
˵֮󣬶ƲƲƲ죬˵Һ£
ιôô˵أҲħˣǲΪңΪħŲһֱ۸ȥҲóͷɣ۾һɣԶ˵
һ˵ȴһ¶˼飬첻
ãƲſ˵ҵĵѵҷϲɣ黹һ˳棿
һ˵ǴŭԺǳ⣬ȴֹסˡ
ȻǴҹĻ𣬶ŶƵһЦµˡոǵŵˣǱ߲֮⣬ڶʮǰѾ˷ˡǵļΪǣνѪˣ޵ʼͨõĴˣҲʸ֮߳Բڶ̶̵ļʮʱ䣬һٳ嵽ڡ֮ˣΪܹսڻȡѹħŵʵߣҵĸ⣬˸󲮵ĶӶ壬Ǹոսڲżʱ䣬³Ҹһƴ֮⣬ħҲû˭ܹǲвˡ
˵˶٣¶עɫչһЦ䡣
ȻŽ˵Һʱ򣬶ˡԶǰʱֵʵǵļҵӣûκһܹԶвҴսϵħŵҲֻжܴѹǵļҵˣԡ
˵ֹסĿεŶƣƺҪƸԼһĿ϶
ıԼ뷨Ƕҡҡͷ㿪ھܾ
ʱͻȻһӵ˵ǰ磬ֻսſ԰
˳ԴƿԭǶ׳ԽӵԼԭѾߵľܾӲû˵ڡ
ô㽲ڸоôˣƿʵȻҲǹֵֹֽӲУǴҶĵζ
ǻ㣬ǽһȵȻǹޱȵĿŶơ
ЦЦ׵˵лģҸоڵһϵߣֻһʱҲˣʱѾûʲôˡ
˵ͷ˵ЩʲôȻһ˵Ҳ΢΢ЩСȵĶ۲ŵֱǰ
ԭʱ򣬶ѾſڶˣǶȼѼȻκεľˡ
һݣޱȵˡòԼ߰˷ƣ˸һǷޱȵĸо
ҲĿ˸˸ԼϵĲţܹ˫ڼٵʪ
Կ϶ǣ˾ԼףҼӶԽˣ


360 
¥ڡ
붡ԽĻš
֪˶ãԽį˵ĸգڵһŮûкڶ½ĵĸ䡣
ĸʶľҲûҪ˵ˡ˵Ĺϵ붡֪󣬼̵ıܵ˻ԵĴ
Ƕһһ㣬үүȻǿҵķԣҶ֪ʵͦԺΪôΪħһˡ
ڵ˵ڶ½ڣûκһɵʵȵĹǡ
Ҳˣڰ飬˵ŵܴ衣֪ϤĵڶŮ֮󣬱ɵʼһڽ׷Ⱥ
үү֪ƾǶҵʵ޷ڴĵ࿹⣬ʹҲǼҪˡֻǶҲֻˣһƼмǶһֱҪá
Ҳ֪ζʲôԼȰүүΪҵٿ˼С
үүһŭ֮£ħħĽԶϣħֹܹ
ֻǸʱĽԶȴڱɵڶ١ԲûʱӼүүҲˣүүΪ˶ҰǻƼмңڵĻԵĴ
֮£ҲװȻŭҲɳ˼ĸ֣װ׷ɱڣʵǱǲڵȺ
ʹˣĸҲ֪½ûǵ֮ءԲԽӣϣĴ½ܹڵ׷
ΪҲϲԭڶܵУͲʲôãȫĸս
ʱȡĸ׶ǵ׷ϣܹΪ˵ĳȡʱ䡣
Ϊ΢Ȼʱ˳Ҳ֪϶ס㣬Ǳиչҳļū塣
ӣãã󺣵Уӵ˺δҲ֪Ľǣĸ׵ƴڻԼסڶһֱѺڵεС
ĹͷԮߣϴ½ʮ꣬ȴʧӰ
궡ԽƳô󣬵һ۾΢΢ЩʪȻþò
Ҳ֪˶ãһʱһ죿
ֱƸоƽ֮󣬲ŵ˵ͷҲЩʵĿ˵ԭˣô˵ڲǵĵˣҴ˶ͷˡ
ڶƻһ֮ҵУ׹һ֣ǶҵξȻƾյĳ֡
ҲЩȻŶƣȻŵ˵ͷ˵ôιģȻˣԺͲҪˣڶҰɡǹͬ취ĸ״ȳ̲ö꣬Ѿ㡣ֻڵʵ󣬵ΪֹҲûʮİǵжԣħŵҲŽһ£ԡ
˵ͷƳڱмɢɣǶɹٵ
ɫ΢΢Щ죬ȻǿڴĲֻǸϢӦɢɣΪߵĿѾɹ˵ˡҳɢ⣬ٻɽڵĸ֡½ϣ»ûܹǵ࿹ɣ
һ˵һ첻֮󣬶ֿ˵ҵʵΣ
Цһҿ˵һǶɹٵɢħ⣬ֻǸոڶɽڶɹһٶѣ̣һֱڱչأҲΪӦһٵĽ٣ǶҵȫʵˡǻƼмңҲˡ
˵ͷƿɬ˵ѹ̶ֻˣȻǰ·
ôһ˵붡ԽˣǿЦѣ֪˵Щʲôá
ۼ˿ЦҲ֪ǵΪ֮룬Ӵָȡ˼Ʒֱо衢ɼľǡڻʯ
ЩƷǶɽʧܺתɢɢħıƷǵΪ˴׼Ʒ
һݣǻʣһЩ˵Լ̾Ҫɵһ٣ȡ˳
ЩƷΪһ˶ɽ׼ʣһЩȻǶҪɽ٣ΪԷһ͸ˡƵ˵·̸ۺԼ޹ص顣
ֽĿǶԽȻ̾һ˵ȻڶѾ֪ˣѵǲ𣿲ô˵ʵȻǶҵѪҺԼܷϰɣ
Խôһ˵ǶҲĿ⾼Ŷơ
ҡҡͷƿ϶Ŀ˵ǾԲصҵģҲǹһˣΪԼɣҲһֱǶңΪǶʲôĸ׵飬ԼҲ취ԺʹǶйϸҲǺĹϵ
һ˵Ƕ۾͵һ˵˵СҲиɣԼɣ
˵ͷưȻĿ˵ȻʱɲûǶҵʵǿ󣬲ֻҪҵʱ䡣ֻҪһ꣬ԼɾܳǶڵʵе뷨ҲǶҵҲǶҵƶˡ
˵ƵĿ죬˵ЩֿɵõĶҸûκεӵһʵḶ́ҲеĿģһҵҲ½֮һϣⶼһŬĽǶҵİ
˵˻Ƕ붡ԽעŶ
ֹƬ֮󣬶Ҳŵ˵ͷ˵ȻϣܰҵļҵǼȻô˵ҲľΣ㶼ǶҵˣõĵҵĵطҶȻȫ㡣
˵ҴӸոնȡļƷУȡоǣ˵ƷǶҶУȷǷȱȻƼмһҲУҪŪ϶ҲҪۡȻĶҲͲƳˣȴллˡ
Ʒ֮󣬶ҲŵֹСӵǲƴ֣ȻǸǮ׼ļ񣬶˼óˣ
СֹĻҲ΢΢һЦҲû˵Щʲô
ʱǶڨڨһЦЩĵŶƣ˵˵ӣǸٺ١սڻҪҲ룬ǶҰħŶѾûͷںòˣҪúõĳͷ
һ˵飬Ƴһ£˵ҵĳ֣ڵע⣬᲻ᡭ
ľǣڵڶʮǰħĽԶսһͬʱˣڶڱչ֮СûǸŮڣʱڲôЩ߰飬ڵЩϹŲܣҴֵ˵
˵۾һ󣬱ֻæҪ鷳Ļǿ϶뿪ģ㻹ʡʡɣ
˵ͷε̾˿˵ȻˣȲսڻ뿪½ɣ


361 ѻ
ۼսڻᣬһ¾Ҫʼ֪Լ֮󣬶ڶҲûʲôɺޡ
Ҳ֪Լĸ׶ԽʧȥԼĸԼôҲһֱȥҲù
֪ĸ׵ϢҲһɽ㣬ԼǰƲ³ç֮ˣʱȻҲѻʯȥӲ
ĸ׵飬Լ޼ħڳưԴ½ĿĲûгͻΪ飬Ǹ˶ƼĶ
˵Ҳһ⻰Ҳȷе֪󡣳ޱ˶µĶƸǶʱǣ˵Ҫʱ䣬½۲һȵºսڻῪʼʱڷضȡ
ԭҲϣʱ뿪Ҳ¶и̡룬ڵ¶ԶƵĳܴ󣬶ƳһҲΪ˷Լ񾭡
붡Ƶʵ֪ȫԱ󣬱ζȥ
ʵˣ֮ʱ뿪ȣ֪Լ˼ѹ
ոͻƵڵĶƣʱ򼫶ҪԪĲ䣬ǶȻǿʵĺð취
ϾƲڶڣ޼ħɶҵĸֲԼʵ
Զ֮뿪ȣȻҲҪԼ񾭵˼ҪĿģԼʵˣЩڵΧɡ
ʱ򣬶Ѿ֪ڣԼĵˡʹûԼĸ׵ĳޣ޼ħҪҲһʯ
ˣڵڳ˶ƵĿ꣬Ȼֱӵڴһŵܱǳ˶ƵĴ
һµʱڣЩڵΧļСɣЩ˸ո뿪Լûã˶ƵľѻȫֱԪ
Զڵʵټϰ˳ͻȻ͵Ϯ֮£ֻҪǺڵĸ֣ͱܹӶƵѡ
ҲѡЩԼܹѸɱĶ֣֮ѸٽħٶȣˡȻٷɵһɵķΧð˳СǱѰ䵥ߣ¸ɱ
ʱڣһһϵĿνĽ޼䣬á
ǰڶ˳еĵˣΪֹڵľѾڵʮҡ
Ϊӵ΢ģƶѾȥ䣬ЩڶƵǰǾ֮ѾЩ΢ĿΪƶѾɣֱӹ˰˳֮
ƽںҪԪʱҲȫõ˲䡣˳ôߺ󣬽ʳӴҪҲõ˿ơ
һµʱ䣬ЩڵΧɣô߱ɱѾĻ̻ĿǰΪֹ򶡺ƳֺûκεĻڣټϽħٶȣݵĿ磬ûκ֪˭ڳֲɱŵߡ
ҲˣЩΪ΢ˣʱ׷ײҳţȫڡ߰˸ɣɳ˼ڵߣһƬ򵽴ѰƵ㼣
ֻԶƾ˵ټϰ˳İȻ֪ѰԼȴɱܿͬӰһ㡣
ڽգڷȷϺǱһɵΧЩԼеĵŵӵĿУ֪ɣڵļУʵΪ΢һ
ͺ͵ħڵ޼ħһ㣬ֻʮˣΪҲŸոյڶѡ
ԼȻҪߣӤȻҪӳҲҪڵԽԽãΪԼʵƱҪɣӤȻ
Ϊ˴ĿģƲżʹѾʱҪߣҲҪڴ˵صԭˡ
ϸٴι۲һ󣬶ȷ˷ʱû˱Ϊ߳û󣬱СĵǱ룬ڶƸǳ˻֣ҹһ壬һĳȥ
һźɷħϢӿڣɷ֮ŵڵͯӣûѾӤȻڣ˴궼С
֮ȳڶǰıǼ󷨡ڵĶ˵ҪκˣƽЩ󷨣Ȼ練ƣȴҲҪһʱ䡣
ʱ䣬֮ƵƺòײץסôһʱԲԸ˷κεʱ䡣
ֻźɫħУ͵ֻѪӤǰ˳ҲƸų
ֻѪӤɢǿд߶ӤȻ󣬰ڵʮȫֽ󷨵УһȫȻЩðյĳɷ֣ʱȣѾ˲ˡ
ֻȻһ죬˳͵УĻƱһӱڲõļ󷨣ǿеĴݻ١
Ҳˣ̱ڴ˼ȻʮӰٿسڰ˳ǰűֶ̳԰˳й
ںɫħеĶƣһʱᲢû˷֡ˣƳҹɫѾֻɱõСֻǰİҲڵע⡣
ԭֶԸ˳ˣ̷ֳڵĸ֣ǰΧɱơ
ʱֻѪӤȫųӤȻ󣬶ƲܽѪӤ˿ֻƾķڵʵԵС
ԶƵʵһڵĸ֣Ӧֻͬȴ쳣ĳ֮ϵĸǷǳĬ
ڵĵ̣˳ƻ˹ǲҪҲ̱оֵЩѣžĹȾĲϻûħľٶȣѳְ
һߵֵ˵ĹƻҪ񲻶ϵֻ֪ͨѪӤɢȻӤȻóɹҪ۹˷עⲻҪڵӳ˵أԿνһĶá
ǹƵˣֻһŵĺɫħϵķ飬ȻħвϵɫĽָâϵħ׸ǷĴƮɢħɢһһɭ˷ʤ
ħһΰΣֻȴòۼǰ˳ҪڸΪƽˣһ˲ɵĽĺȵǿЩ뿪ڱţ˵һֱ¾ŵӵġħѾˣԮ
˻һԶԪӤڵĵӣ̸ߺӦǡȻȥ
һֱעܵĶƣһƷɵİп࣬æˣٴλû˵׷ȥ


362 ޿ɶ
ֻԭֻһŵĺɫħ͵طѿų߸ȥ
ΧƵڷڵĸ֣һٴλûһ㶡ֻƬ̣һ˾Ŀǣ
˻һ䣬˷ֿǸո뿪ǵķ׷ȥĺɫħӰ׷ȥ
Ƶı壬Ҳȷ׷ǵеһˡԭķڵĸ֣ΪҪͷ£Ѿȥһһ˲ųԼ׷
ֻٶȣټǰѾݵʧƬ̣׷϶ƵٶȡΪ˿ٵĽǸӳǸӣ͵Ľħɳ·һɫ绮˳գֱƴܵǸȥ
ʱ򣬶ȴƾԼٶȣʼһȥĿһĵӡ
ֻһҽдӶߴл׷ԼǸڷڸֵŭʧʱ򶡺Ҳ֪Ѿħɱ붼룬˸ǰһӣħ͵ĴӺ󷽷ɳԼ˹
һЦƵμټӿ죬һ׷ȥո׷ԼˣѱƸ
ʱ򣬶ͻȻһԭٷе壬ȻյͣסٴηĴЦ
ԭʱ򣬶Ѿ֪ӤȻѾĲóɹ
յУԭҹɫ쳣Ļ谵ڸֲָ˷ëȻĶ
ȻХ·ħḧ־壬һаޱȵϢޱ޼ʵɢڣƺͻȻ˼ʮ˲һ㡣
ۼѳɣƵȻҲ˷ʱ׷ˡ϶Ӳ󷨵ģӤȻĲóɹֻѪӤԼͨԭƺԼˡ
ʱ򣬰˳ҲûҪٶڽƻ˳ҲӤȻڸǱļȲ֣Գǰһ˺ﶼʼ޲Ĺ
εĿģΪ˸ӤȻΪõģȫƻɾ͵òʧˡѰ˳ˡ
ֻѪӤ߸мƽʱ󷨵ҲԽԽЩµڵĵӣ׷׻ѣ˴ȫ󷨵С
ЩΪԸߵˣҲǵֵ쳣ļǱܵȫΧ󷨵ĵСʧԭԼҲʼ๥ֻһĹʮɥ
ۼڣֻʣ¾ŸڵˣƸأһ̷ɡŸߣǷڵĸ֣лǵĺڵ˵ĸǼᶨޱ֮ԱԪӤĻԼҪԲ˶ˡ
Ϊ˷ֹǲϵĴ߶󷨵ͼԻǵԣܹѹ
ĸǼᶨĸҪԱĻԼҪ˲佫ӤȻȥ򲻵ӤȻҪԪˣԼҲҪ˲֧ʱνҪĹͷ
ԽʲôԽʲô
ʱȫעĶƶߣ˼ƿշеԶ񣬷ٳӽ
ȻʱڵԮ˹Ʋɵİ̾
κεԥ͵ĴӤȻڷɳֻѪӤֻѪӤ߶󷨣ֱڿʼȥ
Լı壬ȴڣӦ˵ĹʹԸǣҲҪ취סǣΪӤȻڵǾ˶ȡʱ䡣
ʱ򣬿νǶʵʱ򡣲ʱѪӤҪСӤȻڵڼ˵ķʱĻҲֻܷӳʮ֮˵ʵ
ǴʱҲܲˣ
ȻƬ֮һڶƵǰ¡
ֻǿһۣƾһЩ˻ĿԼ
ǰ˵УǰһһµŮ⣬ȫǺڵʵ
ƽôãǸħĽٻ⣬ûκһŮܹò࿹⣬ǷȻĶѷһ
֬ĸ͹£һɫĵ˿ڲסõߣѷʣƮƮɡ
˵ԼİģԼһַ·ŮһĸоĻŮӾŮ·ˣ
ҪĻǴŮΪȻǺڣ
Զô죬Զ½˽⿴֪ڵĵŮ˾Ȼ⣬ûκһŮôᣬôߵΪôˣ
Ů˾ȻħŮĽٻǶ½ϵʢˣ
Ӷҿе֪ħһֱϣǵĵҲˡ˾ȻĽٻԭţپ½ǿϤ࣬ٶȸŷɽһ㡣
˵ɣÿŮħŮֱӽڵЩɢɢħϤĵ⡣
ΪܹǿٵΪЩɢɢħϧķԼΪһʼΪǴͨȥڵʣνǺķеľ˵
ҲΪʲôƵĸ붡Խ󣬻ܻԵĴˡϾڶĸѵľֱͲݵ֡
ڵһɢɱӻŶƵĸף¾ͲֹôˣֱӻѶƵĸŪ
նҵĻ˾ȻĽٻ󣬵ȴԼࡣ˾ȻһֱڵΪΣû뿪½һֱΪھľҲڵء
ֻĽٻȴǡǡ෴ûй֡ûĴתĸ½棬ÿطĽٻˣԻΪСҶħ飬ҲǻŲʣʵڶ㲻ˣŻڶ½Ӧһ
ΪĽٻȻΪ½ħŮȴ½ϻħĳƺˡ
˳֮󣬱صߡ
ʱѾΪƽˣһƬƬûˣûһʬ壬ȫӤȻֱνǸɸɾ
һֱŻ͵֣ϻɢħˣǱħסͿݡʹΪտ߾֮ҲֻһΰǶѡ
˾Ȼ˶ۣüͷ΢΢һ壬µħΪΪѣΪֳ˴Ķ
ȻüͷȻɡ
˶٣˾Ȼٴο˵׽ġ
˻һ䣬ĸڵĸ֣˵ֱӳŶƷ


363 һ
аһ͵ҷӱܣӲҪԼӤȻԭʵǲȫӳ
ӤȻƶƿ϶ܴǹȥֻұܡ
ʱ򣬶Ҳֻȫħĸ٣⼸˵׷ˡͬһһ㣬ƼٶܣһγɺΧĻԼֻʣͬھһ·ˡ
ԭΪԸһڵħߣֵ˾ȻķԸ˸Ͳмͬʱ֡
һƵٶȣɫ΢΢һ䣬ôҲû뵽ڵΪȻܹﵽ˵ĸ٣ɵȫüͷһ壬Ӧԡ
ʱҲап࣬ȻұܣҲӤȻ̫Զ
ȻԼֻܹѪӤ̫ͨԶĻѪӤûĽĶ㣬ԽԶԼǵϵԽ
ʱǶҪϿӤȻʱ򣬵Ȼ뿪̫Զ˹ؼʱ򣬶Լԭ޷ӤȻʱĻҪԤϵĺˣ
ԶȻҷӱܣȵһľ󣬱ͻȻתػǰУԶԶӤȻ󲻶ϵı仯λ
Ҳˣʼղȫ⼸˵׷γ˽ֵ״̬
ԭеˣʱѾƸûȵſˡֻƤӵĻ˿¼ҲǶƵĶ֣ڶƻ֮
˸࣬ףȴҲͬʱ죬ȡˡ
һĹڽʣľˣѾ˱ӤȻֻ֪ҪٸԼһʱ䣬ʣȫ󣬾Ϳ˳뿪˵أڼ⼸˾ˡ
ǾʱǸոں󷽵˾ȻȴسڶƵǰ
һɫĽâǰݵĶƺɨĽâ֮ΧĵƤľ׷ͬйһ㣬ƽƽĻһƬƬĶģ
ʱ򣬶أǰ˷·𶼱âΧƺûԼκε֮
ҧҧݵĶ͵ֹסһ֮󣬿ʼź󷽳ȥ
ʱ򣬸ո׷Ƶĸڵĸ֣Ѿ׷׸ϵۼͶһĳ˹ɫϲ׷׾𷨱ǵصĳŶƹ
ɫһݣһɷѾ˶ƵУʱԷĹǰŮ˾ȻĹԼĶܵ·Ѿס
֮£ֻһˣ
ɷ͵ıƴ׳ֱǰ˵ĹȦڡ
Ȼ󼸺ûκԥģһ춯صħٶȣϿտɶȥ
˾ȻĹڣɷ׵ıѿеḺ߽́⡣ԭڶͷ״ҲѾʧȫٳ˳ȥ
Ȼܹӳ˵ĹȴɷױѺĲɷ׾ԼܵĲҲ󣬵þͺڣԼ֪ɷ׵Լ뿪жӱܡ
ʹˣҲ̱оһʹȻһһѪ˳
ʱȻѾˣڸ߿յĶ̲ͷ
·ɷױƺʮɵķΧȫ٣һɫɢŽ̿ζӳڶƵǰллĴɢ
Զ˾Ȼ֮⣬ĸһֱ׷ɱԼĺڵߣȫԼһܵ˲
ͷɥıǱޱȣѪһ˵ءһңֱӱɷ׺ɱˣֻ֫ɢһء
ڸ߿յеĶƣһ˳棬̵ķЦЦ͵һ͵³һѪ
ԭʱӤȻǸڵ򶡺ƷЦʱЩɳڣݵĻָǣȻԱ
ֻһԱȻһǣ˸ոյƶѣԲٴ³һѪ
ӤȻȴȻܹܵԲûܵʲô˺ôȴ񲻸һ̷ɡ
ΪֹӤȻֻʣ˻δۿҪ󹦸ˡȻҲܲСƣȴãΪԼܹڵЧеԵԺ
㵽ǺˣΪᣬ˵Ĵ񣿡ʱ·˾ȻȻû̶֣üͷ΢˵
ôһ˵Ʋע⵽һֱĺɫ֣ոɷ׵ıѣѾѿɵһ
Ͻ̽ԼıףŻٴεļ𣬶Ʋһ֪Լı׸ûܵκε𺦡
Ҳʱ򣬶ƷԼڼȵǱϵ·õģͬҰһ㡣ɫҳסֱ۴ɷ׵ıѳ˺۵ģڵѪ
æӴָڣȡ˼ԪһԵȫ룬оڵԪڻָʱԭʹҲʧ
ȻڿƵӼȵǱȴ֪ԼƱڵĸǺһ㡣
ΪԼǿ̶ȣͲܹģϸĻֶܹϵ˿ڣۿɼٶڻϵС
ʱ򣬶Ʋ˾ȻʻҡҡͷƹЦ˼ٴұѸٵ롣
׷˾Ȼ˿ʣ˵ƣɵԥ
˾С㲻عǣħʵڣʹҲôС㲻Ҫй˼ɣΪϱźãһ˿˵
˵ͷ˾Ȼ˵ҪСӦԣħȻΪߣ²̴ло˵ıѷʹõɽƵĻǧġ
˵˻˾Ȼ𣬳Ŷ뿪ķȥٶȾȻҲǼ졣
ȴ֪ʱ򣬶ҲǻˣȻ̫أҼһ£ܿٵĺת
ڲѪӤҪĿӤȻйʲôɽư
ʵȻУȴķǸոձİ˳ѾΪһСߵģӶƵĴָ˳ȥ
ոһ𣬶ȫûˣȻܰѰ˳ų˳ȻǿᣬҲܶԸ֣οлһʵ˾Ȼ
ı¶Լʵֺõ飬ƵȻȥ
ǲ֪ͬ˾Ȼ׷ԼѾһһˣԼŹᡣ
ҪǶµһ룡


364 ħ
ȻӤȻĴζǽ׷˾Ȼ
ʱ򣬶Ҳ֪˾ȻħĽٻͬȼĸ֡
ǻƽʱֻܹѪӤƵҲǺûһƴ֮
ʱȴǲҺӲֻƴĶӤȻܹڶʱڣڽʣļȫС
ˣʱ򣬿νһˡ˾Ȼֻһ棬һ涡ƻҪӤȻ󣬶˳뿪Ҫǰ˳ʣȫɱ
ȻܣսȴǶƳ񾭱һΡһطã򲻵ǰԼҲܹ˴
˾Ȼ׷ٶҲǼ죬ȻħȷʵܹռˣͿڶƲҷֿ񱼣Ҫչ
˾ȻڷԼȷ׷϶ƵʱȴƲϵػнǲԶһƬ򣬻Ϊ׽ŪһеķɽֱŶǴ

ư̾һû뵽ŮӵľȻּѾʧ˵ľѧһķɽֹ֣ҲܹⲢ
֮ǰɽƳڻͨĵزߵԶݵļڷɽ֮ϣɽ˲ߵܷӳá
ֹ붡ƴҪ޵ħӤЩֹ֮ȷʵǲȵΣգʹҲı׶ˡ
˵˾Ȼʹõȴʱı쳣ʱ򣬶ܹķɽ٣Ǽڷɽ֮ϵ˾ȻҲԪ
˺Ƕ˺ֱӶԲߵ˺ʱɽشǼʹ񷵻ر壬Ҳѻָ
Ҳˣһ˶Ըֽ֮Ҳʧˣû뵽˾ȻȻãɵöƴ̾ù
ֻܹѪӤаʱ򣬸˾Ȼشһ¸óȻʹķɵĺ
˾Ȼ֮ʱʹҲǿԼķڵʵŸʹóİɣ
һֳǰѷɽʱͬһ㣬·ܹƿһ㣬ֱӳڶƵĺ󷽡
֪£ԼѾûٶϵơ
׳ɷףٶ֮£ҲֻԼԿķݣɵĿЦѡ
ʱ򣬶еħ͵طּХ·ħѣһɿֲ˼ϢħϷ
ԭеħͬԨħų
ħյв˲ֱǰ׷ɱķɽȥͻȻħĹħȫסĩսһ㡣
ԭĿ˾Ȼһ˱仯ݿ־嵽˼㣬͵³һѪ
ǰѷɽУ˾Ȼȴһۣͷӣٿرʧټ
ħȴͻȻâ䣬ֱ˾Ȼʧķ׷ɱȥ
ħı仯˵ĶƣʱҲڿԿ϶ħԲӦôڵķ
ǸոħĹâǴݻõĵħ⣬ҲΪ˾Ȼֻܶӵԭˣ
ħ޼ħڣصġĵʽʹóʱ򣬲Ĺâ
ͲڵĶܹʩչ˵ģԶƼԿ϶ħ϶ѾͨķڵֵȼͲǶܹ֪ˡ
ڶƴǰ׷ϵʱͻȻһЦԭʱӤȻҲڰʣļȫֻѪӤԼ߷
ٳɣѸٵո˾Ȼķȥ
Ƭ֮󣬶ƿħһˮԱߣ˾Ȼȴʧҡҡͷ̧һУħ˶ƵС
о˰죬ҲûħƽʱкͲ֮ͬٴηˡʱڣԼ͸㲻ħʲôܡ
ʱֻѪӤҲ˷أǲбѪĻšЦЦƽȫսԼڣѪӤһ붡Ƶڣ̽ݷڡ
Ͱ˳һֱѪӤ֮ӤȻڵԽԽ࣬ѪӤڵҪʱˡ
ѪӤȻʱҪǰ˳Ķ࣬һҲҪҵʱ䡣
ʱڣҲܽѪӤѪӤһνѪ飬вֵʶ׿ƣӤȻҲһ硣
ԺʹڵĸͬʱӤȻԱӤȻҲܰȻԱգеȻҲߵ
뿪ȥǰ˳ڵĵطͻȻԭħڵǰһСѪ
ֻǿһۣƱ϶˾Ȼܹ֮˵أȻʹѪݵķԵʣѲħ׷ɱ
ʱһƿԶѸ߿ڿƲɵЦ
ԭոǸˣزĵźڵߣƴܡöƲɵĻɸոǲǼװˣʱΪж˵Ŀݡ
˳ϵһ£ԭߵѾ˰˳ĸСֻд˳˳ʱĴѰء
Ҳˣ֪˹Ȼûˣոյӿװġ
ЦһƵȥ˳ǰ½أԼ͵͵βڴ˵
ڶƵʵȻӲֻܼ˳ˡ
ֻʶܵĴˣڲϵŤͷȴ֪գں󷽣ǰȺ
ԵһŤͷ󣬷ûа˳׷ϵʱ򣬲͵һʱȴͻȻǰһȳ˱ǵĶ
⧲֮£˼Уڵز֧ʱſһ棬߳ЦĶơ
æֹ˰˳ĹΪʱ򶡺Ҳ˲Сƣÿô˵Ԫ䣬ɲʱ˰˳
ʹ޼ħѴ˵һΪȫϺ󡣶ƲŰʬ׸˳ΪԷб䣬Ʋڴ˵ضƬ̡
ȥ˾ȻڵĴִ˵أˣԼᣡ
ڵΧ󣬶ƻһεɽ㽫ոɶԪԻָԼơ
ֱʮ֮󣬶ƲɷĴɽгһЦ󣬱Ƕȵķȥ


365 ħ֮
ڣ
ҼңȫǶȼϵҵ˵ʲô
֮󣬶üͷչǶȼѯʵô˵ֵ÷зĺħпܾǶСӣ
϶ĵ˵ͷȼЦſ˵شϢܾСĺˡֻΪΪֹûκһ˼ǺħıĿԻȫĿ϶ΨһܼħŮ˾Ȼصںչز˵˵ˣ
˻һŴȹЦ״Ƶޱȣ
Ц֮󣬶ҲŴȵãããȻӵӣԭӻΪСӳȥɢȥˣû뵽µĹ򣬾Ȼôһ£ʵʹ졣ҲΪӳһ
˿ģƵĸ׶ԽҲ΢΢һЦϦ붡˺һۣŹ֡
ȼЦһ͵Ҳĵ̫磬Ҳֻǲ²ѣȫĿ϶ء
˶ȼһۣŭ˵ʲôܿ϶ģ㶼˵ڷ·ʩŰˡӵİ˳⣬ĸɱ飬ɾֶΣӵķ緶϶ǶСˣ
Կ˵ȼֻͷֱð亹ȴҶ˵ʲô
˶ٺǶƺĳ£ֽʵСԼûɣûйϢ
ҡҡͷȼһ࣬˵֮ǰڱ֮󣬶ĸڵĸȫʧٺ󣬺ħʧټҲûгֹ
˵ͷҿ˵뿪ȵ飬Ǽ֪Ƕһ¾˵СӱչδϾϴΰ˳ڶȳֹʹǻƼм֮ˣҲҪţʱûҪ鷳
ľǣǺħֺұѾȥ˭֪뿪ȡȼЦ˵
ȼôһ˵Ҳüͷչ˶ٺֿʼü棬Ҳ֪СӵôˣսڻҪʼˣֶȥˡǶͬħſҪǵļˣ
˻һ༸Ҳüͷ壬Խǵĵ˵ƶʲôɣȻӦض˰
ҡҡͷҳ԰οľǣСӱгϢˡʵԸӦòԿҲûκβϢĳ֣޴棬İôĻϢˡ
ԽҲȷˣԲŵͷ
ʱɢȥȴѾдݵĴſ˽
ԭĵļˣȫһɣǶҸɫϲȵСӣˣڵɵģ
ʵ⼸˵֮ȫƴ˴γ붾ȣͨܵС
ոմܵлص˶ұչصĵط̸ұչصлͨװãκη紵ݶ߶
ҼȻöʹãʵҲǼӵ򶡺ʾãŶҶҲûκεܡǿⶡҼˣ쳣ĵԼƻô
˿ϣĿ⣬΢Цŵ˵ͷȻԹ˵˵ط£·µ˵һ
СӣȻһ֣ڣ㡮ħеĵˣ²ʮоȻڵĸ֡Ů˾ȻȻ˶ӣȻΪħųһڶƵĴ󲮶ϦЦų޵
Խ붡ǺЦ΢΢ͷǶȴԹ˺ٺɵЦ˵Ķ֪˵ʲôˣ
ֻǶȼɫ΢΢ЩΣƺֿңƺֻҪ˵ȴЩΪѵӡ
ЦĶңȻע⵽˶ȼֱ飬ɻʵСô飬ƨţȫǶҵˣʲô˵ģ
ôһ˵ȼֿ˶һۣȻε˵ǰʱ䣬ǻӵǼҵѾͷ˼Ҫơ
ŶȻ£СѾͷҲͦΣ۹⵹Ȼ˶Сӡ˵Ҳ˶һۣ˵ȻѾͷһģӦЩ˽⣬ŵҪǲҪ
ҡҡͷƿ˵ûȤ
˵ͷҲû˵ʲôҲʹ˽ҹûٱ
˵һսڻ󣬱㱻ǶǿҪұչأ񣬺ú׼սڻᡣ
ڻҵ·ϣȴͻȻǶһŵս·ǽĶҲϲǵ㡣
һƳ֣ɵɫͬʱһϲǴкƿæ߲ھȻǶ£㻹ȥѵѵ
Һ£οڽѵ𣿡ƿô˵ţѾ˹
ÿսڻῪʼʱĵΪܵԭսϡߴ飬Ҳֻ۱ֻֻۣҪֳʲô飬ֻеսڻʱ򣬲ۣ
ôһ˵㿪˵Ȼ˵ãϾֻǳϺڶѡοϴα˺󣬵ڻûָǱ߲ڵĶ֣
һ˵ŤͷһֹȻˡȻƲԲеı߲ڵĶ֣⿴Ƕ۵Ѫƾ֪϶Ѿ˵Сˡ
΢΢һЦƿ˵ֻǻãΪϴҾͽѵһΣξȻëַˣù
ǵģģԱߵĶ׼˵
ֶˣǱ߲ȳԲѷǶС׶սġ͵
һ߲ھȻԶ׶򣬶ɫһɭԶʵǲģ
Ƶ׺ݱ˶һʹˣҲӵĵ˵ͷ˵ǵĸ硣
˻һЦһ͵ĳֱŽս˫ֳ˹ȥ
һУҪһѵǶҵ磿붡ֵı߲ڣۼƳ˹Ȼй򿪿˵ޱȡ
ɫһ䣬Ťͷ˶һۣںȵȥ
һ˵΢΢һ䣬ƺ൱ķŭٴο˶ɱӺ󣬲֪ΪλƮˣǶԡ
ʱ򣬶Ʋɭ˵պսڻᣬǱ߼Ѿǰˣ
һ䣬Ʊ㳯Ǳ߲ڳ˹ȥ


366 ǰ
ֻѪӤݷʼ˵һεĽƲܽѪӤʵߵڡ
ڶƱΪǷڣԼȶԷǿĶ壬湦ĹȻоԵŽļҵȫܡ
ħسڶУħУһѹĵǿƣӳֽĶƵϷ
ԭЩмı߲ڣʱͻȻءƮȻ˺ʮɣһɫìͻسУȻһ㺮֣ɫĳìʧټ߲ڵȴǳŶƳ˹
ɭһЦѸоǰʧĳìһȦԼ˹ҲһۣƵٶȻٿһ˲˱߲ڵǰ
ȻЦһһֱ£
߲ڹôҲûϵƵٶȾȻ֮죬ԼһֱĴУȻ׷϶Ƶٶȡֻһ£һ׳ĽѾǰŵ߲ڻɢ
Ӳһ̧߲һһ͵ıչ𣬺䶯һ죬һˮĻֳ
ƵĹˮĻУͬ鵶ˮһ㡣ȻƾǿƴˮĻԭݵٶȴࡣ
Ǳ߲ǳû˿ȻδŶƣǰɫĳìѾٴγС
ƴԽˮĻ֮ˮĻȻûٴʧű߲ڵķ仯Ȼƶ߲߷ȥ߲Ҳ͵𣬳ˮĻɳ۶ȥ
һ˱仯ķаЦܹ֮仯һˮĻǶôϡĹ
ˮĻ֮󣬾Ȼûɢȥܹƶƾ֪»˱߲ڲСĹʱӲԼıѪΪܴﵽЧ
ԭսڻʹõһԷʱΪ˱òǿʩչˡʹڶƷŹսڻᣬûʹãҲҪʵˣ
ٺһЦƵоȻ·ˮеĲһζ˼£ԭֻһ˵ĶƣȻ͵ıǴǱ߲
еʱԽԽãȻҲ֪ʲôʹüΪá
ˮĻķûжƵӰ⣬ֱһһģһĶƣЦųֽű߲ڳ
Ǳ߲һƵĳ֣ɵɫһ䣬ͬǷڵΪ߲Լܿĳ
ֻǱ߲ɫһ֮ŤһȻڽˮĻУ˴ǿ޴ˮĻĳŶ
˱仯ķҲö΢΢һ£Ȼûϵ߲ˮĻȻѪ
ԭֻΪˮĻܹƶѣڵ߲ڲþѪӡƵˮĻƳһĵز
߲ھͿˮĻйԷ˵ĹˮĻ棬Ľ͡ʹԷҲڽˮĻУǶԷʵˮĻĴӰ죬ܷӳȫʵ
·ս붡ףǶţƺҲ֪ˮĻá
һЦƲŭϲ
Ц£ӰȻΨΪһԭеħȻҲֱӳˮĻ˹ȥ
˱仯ķ˿ĪǱ߲ڶ쳣ɻ󣬻ΪƷһ㣬Ȼֿԡ
ˮĻеı߲һˮĻЩŤŹֵġ߲ҲûгֹŶƽˮĻС
ȻϣȷʵһͷˮĻС
Ǳ߲ڹһЦûֹƣЦͻȻѽȻֹ
ԭˮĻеĶƣ֮͵ɫħףʹˮĻУɫħȻûϨ𣬷ȼյԽԽ
׵ĳ֣ԶΪѸٵĿʼᶳ˲ӿ߲Ҳ̸оһĴ̹Ǻ⡣
ڱ߲ڿ־Ҫ뿪ˮĻʱѾֻáˮĻҲȫ˰ɴСľӨ͸ı飬ҫųĿĹ⻪
ֻûг־ãԭˮĻУڵ׵Ķơ
ͻأЦһ£Ȼ˲죬ħ³֣Ȼһ󣬱ӵпʼķѣը
Ǳ߲ڿڽǴڿڵѪһ鵱ֳԹ˶һۣһ仰ûײײĿ˳ȥ
ˮĻȻΪʱǼߵˮĻıѣҲ˵ʩ߱ˣ͵˾Ȼʹõһ޴󣬱׶Ҳͬԣ
ǡǡħ׾Ķƣֿܹ̹ĵ˺ۼǱ߲ӿսڻ߲Ѿǰˡʹٹʮ꣬ûرľ߲Ҳָ
ۼǱ߲ڲֻߣƲмЦ
Ȼ¿˿ȿǶ˷ܵСͨʱ򣬶ƵȻһЦ˵ͷȻſ˵ˣսڻͿʼ⼸Լע㡣
˵˻һΣǶȶڵȥ
֮󣬳¡
ҲǶȵΧ·ΪͱڣǶޱȡͱ棬мһɵķ϶϶ԽԵԽխ·ȥʱֻܿһϸߡ
սڻᣬ¾С
ͱϣشͻĵطѾվɫɫͱ䶸ЩǰûκεաܹеߣѾûʲôǲҵˡ
ߵͱϣվŵĶħһұߵǵŵļҡ
սڻᣬڶھУħŵҪĶࡣȷе˵ڶҵȽ϶࣬ڽ춡Ҳ֪ҵʵȻǲֱϵ⣬вϵݣҲмǺڡ
ߵϣ͹ĵطվұֻĸ͹𴦣վʮˣǱ߼ҺȻҲУֻǱ߲ȴӰ
ʱмķ϶ϵɳۣʳƷ߷ַ¿ʱ򣬷һƵӣϡڷ
սڻ˽ȻڶҾУεķȴɵļṩ򶡺ԭͶЩȤȱȱҲ֪Щʲô
ʱ򣬶Ϧݵмķ϶Ȼµĸͻ𴦣Ҳɳˣ˶Ϧԡ
һļݴʣʽ֮һȻĹ𣬶սڻҲʽĻ


367 սڻ
ߴʢսڻᣬڳʽС
ʱ򣬶붡ҵ֮ˣվһ𣬵ȻעųڷһС
ÿսڻᣬߴÿҶԷɳ˲롣սӿʼȡ̭ƣֻҪһֱ̭֡
ƷֻǰУԾ쳣ļҡ
ʵʤ߻õĺôȣǰĽƷǲ˵ġ
ħңǵļҲֻгɼߣڼʵԵ档ԼȻսڻᣬǱǰ
սУ֪ۡУǿԿ䡣ȻѾʧȥһУȴձ
ȻҲбɱǴˣֻҪоǶԸ֣Ὺ䣬ԱȫԼս
սڻᣬӣܹʮˡԭеı߲ڣ붡һս󣬱ˣѾȨ
ԭҲӦĶ붡һսʱ˲СƣҲû롣Զֻжƣ붡ϦĶӶս
ⶡȻΪħˣԸȴ쳣ºͣǶֱˡһΪǵ˷ڣ򲻹ĺսľ鲻㡣
ڶʱ򣬶ҸǡСӰװ̣˶ôʳԽԽŵСᣬжһĺҲͲָСˣ
ڶƵ̬ȴ쳣ѺãڶƵľ쳣ĺ棬ʱʱĳѯʼ䡣ҲǺЦĴ˼䣬սڻѾǾС
ʮ˸ĵµףÿµ׵һһսڻĵһսҲʽʼ
ʾģʮĵذμҵذ񡣶սĹǣΪһĶĩβʮ˵ģΪĶΪʮߵģƣһֵĻһߣ˭ҪǸžսֱӽ
һսҶҵҶսǻƼҵһ˻ҶҵҶǶʮǰѾ˷ڣǻǸոսڲá
Զ˵ӦһûκսʵҲȷˣҶͷβ΢ЦͶ֮䣬ǳʤȯյԽУݶԱߵĶ˵ҶȻˣʹ˽Ƕش֧˵Ҷûʹȫ
ʹˣսŸոտʼʱǻѾǰ֡
һЩΪ΢ĵӣеǻһֱ͹ȴռϷ磬ȴͻȻ֣֮ɵĸоĪ
ȴǿǻһʼޱʹȫǶҶȴܹʼնӦԣƴĹԪ̫󣬰ʱѾԪ֧սֻ䡣
ذȻԣҲǸĽɫ˶֪ذȻ޵ذμҵͳóȴǴİ֮ҪСӦԡʱ򣬶ԱߵĶѵ
ŶȻˣЩô֪ģƵ˵ͷŤͷŶ壬Ŀ˵
ǺǣǴҵģڴڰ鱨ϢҶǰ˵ġЦЦ˵
˻һƲɵĽĿ˶ȼԱߵĶᡣӦ붡עӣ΢΢һЦҲ
ǶϦĵһŮҲǶ붡׵Ľ㡣ȻΪֻгϳڣڼ嵱еȴĸߣó˳ᢡ
Щ궡ҵĵУǶڳų棬Ϧ붡ȼ˴飬ǶҵΡ
Ҳ򶡺ƸпӿϰѾڶϣȫǶ붡ûϢСϵĻСΪ϶Ҫ̨ףٿǳСΪ൱
ǶϾŮ֮Ҳ˲ע˶ҲڶѪ
˵ӵ۸ڶĻƼҵĻһֱԶĲѣǶȴûɫ
ᲢǺֻ൱Ϳһ˫۾һֶһаĹâһЩΪߵĶĵӣõĶӡ
ⶡᵭЦ˶붡Աߺ󣬲º͵˵СƵȷҪעǴİ֮Ǵ͹㣬󣬻˲봸ٶȾ˵쵽˼㡣ǴͻҲ֪ɣ˲䴩ƻ֡ǱǶڵĻ᲻ϸʴߵ壬ԪӤ¼һߣˡ
ôһ˵Ҳ΢΢ͷһЦʵȴǲΪ⡣
ϾƵһߵѴͬذͻȻĹԱ˻ãƾþԼĹڣҲ˲Լ壬ֻǶڶĺѣȴȻԵͷʾ˽⡣
⼸仰̸֮󣬼˵עȫŻСսǳ޼˷ֱɻʤмҵ˸Ҳ˵֮Ӯʤ
Ȼսֵ˶սҵǶһĶ֣ذμҵѡذȻ
֪ԼĶֺ󣬶Ѿ׼ûã㺬Ц䣬
Ȼŭǳ˶弸䣬ȴΪ⣬ȻֺǺǵ붡ƶûκսӦеľһƶѣ̾ⶡȻǸ
֮ս֮󣬱ֶ˶ϳƵĳ֣ħҵ˶ǺԾ²Ŷƣȫ¶עɫ
ϾϴδֶңɵЧʵ̫䶯ȻºĲȣԷϢɢȥħĶˣѾ֪˶Ƶ벻
ھôսûκεЩֻԵˣֻҪļʶһ¶ƵʵȻ󿴿ذôҰܶѡ
ǵļңȴǲ֪ƵʵȴûлɶƵݣϾǶԽյ飬ֵĺҡ
ڵļǰļߣǶĸ׵ļ׷ߣим붡Ƶĸ׹¹
ԵƵ֣ٿ˿Ƶò󣬱ûлɶƵݡΨһɻǶƾȻߣΪǵУӦȥꡣ
ҲˣͬʱҲɵĿǷҪЩѶƵ֪ͨڡ
ֱưȻ֮ʾٲȻҲǷڵʵֲɵĿʼɶǲһֱҸѲˡ
ֱڵħһսˣսڻʧ֮󣬱Ƽ˲ŰѶƸŪ˳
˰ŲͬʱذμҵذҲӶһ͹˹ȻЦעĮĶơ
ǶϢذҲǸոս׵ڲáҴȻòʵԸȴҲ쳣ĺҲǼߡ
Ƕڶ˵ֽɫûϣʹԼڲѪӤνսڻϣҲ˭ܹԼĶ֡
һذгֻǵĵ˵ͷħûȡֱӳذȥ


368 б
յУζȻ˽ģ·һ̰㣬ʧټ
ڶԭʧĵطȴͻضһһħףųذ
ذ۾΢УĴѰƵټȴһһɭϵĽ棬ɵɫһ䡣һϺħףϵı仯еĹ켣һһУԼ
һذͷ֣еķǴ͵յųĿĹԣ֮磬ƷǷ
ͷ¶β֮ѵͲһս𣿡ذѰƵټ༤

ͻȻ˷ƵЦ֮ЦķĸƴĸͻȻΣȫǺ޻ɵһȭذ¡
ذһεķɵɫٴһ
ʹ÷ǴԵУȴͻȻԭϺħףٶ˲Ǵȫû
ʹ÷ذֱǴϵѾжϡȻ֮£ذ͵½ͷһתȻΪĴһ硣
һȦ֮󣬾Ȼֱж˴Ҳɵ΢΢Щ졣
ʹˣԭͼǱذڶƵһȭ֮£Ѿղס½˶ȫ˳£µҳһƬݿӡ
ٺһЦһȭ֮º󣬶ȻͣȻûмħٶȲܷӵ٣Ȼ൱Ŀݡ
µذ񣬸ոǱĴӿһӰɵɫһݡ
ֻذа׹һһذͻسֵУȻ붡֮⣬ذȻһӽԼֱۻơ
ѪذѪ⣬ϵĴŸַԭƵϺħ׸סǴ͵
Ǵͬһ㣬ֱŶƴ¡¡ı·
üͷһ壬΢΢һ٣ֵʮָָâȻ䣬Ȼʮָâת䣬ƳǴǴȥ
ɫָâݻɵ͵ĽǴסذα仯Ǵ˿á
ЦݣƼ³ذ˫֮ٴʮڵָâֻӶ֮䣬·ذȫס
ʱذЦݣȻЦһõѪߣٴδһֵķ
ԭڶƵĺ󷽣ָסǴϵ͹㣬Ȼٿ˺ļƹâŶƵıٶȿ쵽˲˼ĵز
Сע⣡ʱ򣬾ǳɽĶ˶̲סѵ
ʱĶ¶һʧı飬Ȼذذڵķ򵹷ɶȥ
ڶƾʧǰǼµĹâ
ʱذ񷢳ſЦȻűԼĶһȭ¡
ֻһȭճذɻΪذһȭº󣬸ûκε㣬Եǰһξ롣
ȻذУƵıӰĽģƹâȴǱذ֪Լϵƭʱ⼸ƹâȫذϡ
ֻذ͵ؼ˼ϵĴصȻذǺĽһСƿɫҩˮ£ȴȻǾҵĲá
ڴʱذǰĿռһ󲨶Ц³֣Ȼʮָâ͵ĳذ
ŵĻɢذһϾɱɵĻæſڴȡͶ

ʱ͵һſĴЦȻȫ̵˶Ĥʹ
ŶƵЦ£ذϵҪѾƵָâᴩʮѪȻֱͦͦĴȥ
˱仯׳˵֮⣡
ЩΪߣܹĹͷذѾͶֻ֮ȴЦӲͶڸǣȻذϾɱνǲб˼㡣
ÿսڻᣬȻǺƽУ춡ôصģҲν൱ټģذμһذҲȻû¹
Լ̵ģذμҷɳ˼ˣֱŶȥû㱻ҵļ£һߴĴ
Զذμҵļ˿򶡺ƵĿ⣬ֱѾҪȴȻǴޱȣյе˶ڵĵطȻ
ʱ򣬶ҵĶϦˣȻذμҵļ˽šǶȴǱ鲻ĿŶһۣ
Ƭ̺󣬲ҡҡͷЦ˵ӵ֪Ϊȥ£ܻúħĳƺˣСӡ
ԱߵĶ붡ҲƵԱߣ忴˿ƣ˵С湻ݵģ㿴ˣûô
΢΢һƲƵĮЦЦʲôû˵
һذμƺŽϣذμҼ˳޵˶ƼۣŷȻ¡ذμҵѡذȻǶԶ˸νơȴ·ûԹ˵ĵϢ
ʱ򣬶ϦŰ˰֣ʾսڻС
֮ļսЩȤԭԵĶƣһսУ𣬶Ҹ˵ӡҲ̵˶㡣
֮
սǿѾֱǶҵĶƣҶҵҶذμҵذȻƼҵĻ
ǩĽǶƶذȻҶǶԻȻߵʤһսڶ
յʱ䣬ƳôҶʲôиϾɱ
ɱذ֮󣬶ƺǳ߼֮ˣʵذ񡣶֮˴ͷβҽ㱻ֱȭɱ
ȻļħŵĶ֣ѴԼõָʾǺͶƸһ֣Ͷһ˸ǳƲֱȨ
Զƿνһ·˳ɱǿ
ζƵĶ֣ذμҵѡذȻذȻڶɱذ֮󣬱Ѿٽ򶡺ʾ
ǴսûʼذμҵˣѾ򶡼ذȻҪ붡֣֮ȫһսֹͣ
ذμҸذμ˴սԸ⽫ϵһøҡͬǶˣҲҪͬĴۣʶҸҲҲ˴ζĶ
Ƕذμҵֻǿ˶һۣȻ˵һ䡰ŵĶɵӲŻ᲻Ҫ
˫֮ͬ£ذȻĴսȻıһҪпͷ


369 ħն
ذȻذμӵУʵΪɲһսڻῪʼǰ㱻ļҼ˺϶ذȻҶлõһˡ
˹ȻҲȫɱǿУûжƵĳ֣µһвˡ
ֻκ飬һЩĳ֣սڻ⣬ҲעεļҲܼռͷ
ȻյеĶĮ˿ذȻĿ̹ǵĳĿ⡣
һѺâµķɽ֪ʱѾذȻСذȻķɽ֮󣬿˿Ʋı飬Ȼѡȳ֡
ذȻŶƷĶϵۡ
еķɽζ֮䣬յѾųĹţŵ̺˿ֲ·ճһҫ۹
ۼذȻһʹذμҵ߾ҲɵЩ죬ҲҵӲڶûʹħڱȡ˳
ֻʱħѾ˱Ŀֳħʱ򰵰ʹħ׾Եʣħ׸ȫİסˡ
ԶԶȥħͷ·ȼһ㣬Ϳʵò
ƴ󣬶ʱûӲʵΪ˱֪ԼħݣƲò˶ΪӰԼ¡
ħ֮󣬶ǹƵݣҲǲĳذȻȥ
ذȻһƾȻҲԼٴһԭŶеҫ۵Ĺţ͵سʡƷ״ϵĹţĹ⻪̵۶һ㣬Ѹ͵ĳŶײ
е;Ķƣһ˱ʵķĻӶħʮâȻֱ֣йȥƵڽâ֮͵ķѳĸĮǰȥ
ж֮䣬ĸͻȻ΢Сĸı˷Ȼżٵн֮ľԽԽ󣬵ȫһŹӰ
ذȻʱ۾΢΢һУξȻͻֹסͣյУصķɽӶ
ԭŶĹţȻٴδı䷽򣬾͵طصذȻԡʱͬСĹٴŷɽ֣һ̫ͬĹţΧذȻϵת
һֱעųб仯ˣһƵķҲ龪졣û뵽ذȻȻܹʹ͡ĵزǵŻħţذȻʵ̾
ذμҵͨ˵˾ɵʱ򣬻֡顱ۡ˵ذμҵļҲֻܷձ족ĵز
⡰Ϊ߾һʹĹţҪǿ뼼ɵաΪӣܷӳĹš
ԭذȻʸ߾ҲܹŶѣû뵽ǵ͹ʵҲѹΪذμңȻذȻ붡Һһˡ
ǶҵˣȻذȻʵǳľȣǶڶȻǺġΪƵս򸾶·硣
ʱ򣬶Ҳأ˹ǰδԼҲо൱ĸȤĸӰһƲʹþĹȾƳɵĻáذȻһս
ذȻȻԼŶлضΧԣԼѾȫĴ㣬ԻҲֲӦеˣ
ŶƵı֣ȼɫħ׵ħ͵ӿֳī֭ħ˷ʼӿֿƵҲħУٴʧټ
ħ֮Ƭ򳹵ױ޾ĺɫħذȻҫŶĿԵĹ֮ı仯㷢ˣ
ֻԭϹţٿħӴ͵ֹסֹסİذȻݣ
һЩ˻ʲôذμҵļˣ֪ذȻеķŸոһ롣
ξӦʱסȫ־дɻ󣬲֪׷ʲô顣
޼ħֻܲеġĵһС족˵İԵ죡ڶԷûԼʵ߾ʱ˴к󣬸ͱʱѿ
ħתŵĹرࡣ
ڹսߵУ޾ĺڰУֻǶөĹâѡ޾ĺڰȣ˿ԺԵĵز
ʱ򣬾ǿʲôΪ΢ߣҲѾ֪ռ˾ԵϷˣذȻĲҰܼѾעˡ
ȻһȻ죬޾ĺڰɢȥҫŵĹͬذȻʧټĮյеĶƣֳ˼ı顣
֮󣬶ƹһЦںȵԭˣ
˻һ䣬׹ħ͵ĻӶ˼¡
ȻڶƵΧͻȻڵ˼ĹšȻոŶĿâ̫ͬһĹȫͬϡܹǡӰӡ
ۼ˱仯ķذμҵļˣһ˿Ѫɫ
ƴЦ֮ڵĹŻײһ𣬷˺Ȼһը
ʱ򣬶ƲųЦŷɻ˶ڵĵطȻ˰֣ʲôﶼû˵ʼĿϢ
ոնħУɱذȻ󣬱㽫Ĵָȡ
Ϊ⡰쳣ĸȤƱѴָڵȫһ飬ӲǸҵˡİ벿
Ȼֻǰ벿ƿ֮ҲѾ⡰ԭ˴µ˽⡣
󶡺޼ħԪΪݣԪҺ壬Ȼ㷢롰ɫĹţȻġȫͬԭȴһ
Ȥԭ򣬶ֹķţȴ˽һȥԻص˶ڵ󣬱һԲһ߱ĿϢһоθĽƺ쳣˵ķš
޼ħڼص๦ȫԺйһߣӵ˸뷨
ҴһʱڣȡΪħնµĹϸоһûпܷӳ˵
ֻǶⷬٶڹУɵ˺Ȼۡͷβƶ˵Ƥ£ֻħӿʱƲʧһᣬȻ֪һʱ䷢ʲô
ô̵ʱ򣬶ܹ˾˵飬Ҳò˵Ƶֱּǲ˼鵽˶⡣
ʵذȻ϶Ѿ˶ƵĶ֣ذμڴ˴սڻϣ˰ߵĵӣȻȫڶƵУսڻʧһˡ
Ҳˣ˵бøӵĪˣ


370 
ذȻһսһħնĹ󣬱Ǳ߱ĿϢ߰˼Ҷıȶ˿ġ
¡¡սڶûһ˿Ӱ죬ȶƵϢϺ˫սѾ䶨֮ǣսʤߣȻǻƼҵĻ
ȻսʤĲɣҲǶദȾѪҶȴ˵ĸأȻصҶڵ󣬼̱
ڶӭһսʱǻƼҵĻĸ׻ԯе˴˵أȻ붡Ϧ붡ֹһ
֮ȥǶϦߵ˶ҵԣŤͷ˶һۺ󣬲ŶŶҿ˵ƼҾȨˣ
һ˻ȴЦ
Цһ룬Ǹո߳ԶĻ˻ͷһۣɵ΢΢ЩΣЦݶȻֹ
ܺãƼҵĻԯСӣʶʱ񡣷ǶСӰǻˣƼҵǸϲķҪɡЦ˵
˵ŤͷԶ˵СڲսѾսڻĵһˡ
ƽĵ˵ͷƿ˵ȻˣȻұչһʱ䣬ҳ֮գ뿪½֮ʱ
Ȼ󶡺ƲǶҵ˿ڣٿطսڻĵһĽƷܣͳǶȵҷӶȥ
߸֮
ƴҵгķȥ
ʱڣִӷڽ׵˷ڣݷֻѪӤҲȫѪ飬ѹ
ʱڣҲûԼȤġħնĲƣ˵ĵá
ʵԵʣдָһЩӡĽҲܹٴһ㡣
ڴָУһķӡжӡż򡣸ոս׵ڵĶƣ⵱пе쳣ĺ棬ڵʵǿдݻһ򵥵ķӡ
ȻõһϢ˵½һξޱ䣬½ϵ߶СϢжϣ֪˴ξޱӦ
ȻƲ֪Ϣζʲôǿһķӡ֪մӦñķӡסˣҪ֪ʵֻмԼʵܻϢ
Ǽʹ˸ͷƱ֪¶ȻͬСɣ¼Ȼǣ浽½ߣǿ϶һصĴ£Ұʱ˵Ҳֻʱ䡣
ڡ
ڣ붡ҵѾȫϯ
ҪߣŶƣЩԸ˵
˻һƵĸ׶ԽҲ۴ϣĿŶơ
˵ͷᶨ˵ȻǶ½֮ˣȴһֱ½ҵΪֹҲȻһΪĸ׵ĻȣҲ뷵½
˵˴ƶ˶٣ȻŽſڵǾܷľǣᵽ½Ƕֽ֣ĸ׵飬ٰҶȻٴε½
ôһ˵붡Խˣ΢΢Щ͡ȻȻԸЩ붡ദǶ֪ƵƢΡǶõ飬ûκθĵĿܣ
Ȼ󶡺̸ַһִǶȵܵг
뿪˶֮󣬶Ʋû˵ֱӷ½һ·ɽķȥ
ϴɽʱ򣬶ǱŵʹҲˣ֪һֱɽһû
ԭϮ˻ƼҵĻˣԻƼҵʵȻżңȥȻҲ֪ƼҵԶҲܿ϶֮Ƿɽ
Ƕڷų˰˳󣬰˳Ƿɽĵصףһɽפصĺۼ
ǶƱŰ˳㼣һ·ɽɽҵϸ죬ɽɽظڵĶѨС
ɽ׵ɽڵĶѨУĴ˰ʱڰ˳Ĵ£һ׹ǶɵĶѨſڴ
վſڴһǰĶѨȫðɭɭĹǼܶɣ׹ǵзֵ׹⣬ͬ۾һȫļɽ֪ͨδ
ڶ֪ΪȻܹɽûбƼҸȫΧˡ
ԭŵɽŶȻڴ˵أطνѷ˼£ȻɽҲ쳣ϡǱ˵Ǻࡣ
ŶȻѾ֪ƼҲŹǣԲѡɽǨƵ˵أǻƼҵı
⴦طƽ˰˳˴ת˵ءƼҾͨҲȷʵ̫ܹ֪ɽףôһطŲܹ
ȿȡһɽڵƽ
ŶƵԭ׹ҫİ׹ɽڣЩ׻͵翪ŶʩŰİ׹ɽڣҲ͵Ĵ˹а죬ߵ
͵ĳƻںڰУͬҹħһĪС
żڵָâݺ˸Щİ׹׹ȫû㶼Ѿʧټ
ǰ˵ʱƾѾֻ֪һɶѣŵҲǺڵΪѡ
֮⣬ϴлʹŵĶ֧ˡ
һҲʮңԶڼȫʢʱڵʵټϰ˳Ѫİ
ʹҪȫɱƺҲǲܵ飬ǰ˵أȻΪ˸ǻƼұġ
Ű׹ɽڵĹԽԽһ˽ĳ˶ƵҰ
ǰһ˳ǹŹ֣ͷ­Ѫǣĸлʹһͬһݡ
ͷ­Ȼͬһ㣬ȴһ㶼áҲðݹᾣѻħڵĹ˼͵Щƣһ׵׵Ӱͣ
е˰׹Ƕںֻǿ˶һۣͷֵĹ˾͵ľǺħ
һЦƿ˵
˻һɫһţȻָֻƽɭ˵ħԩ޳ҵ˵أν£
̸ڵĶƵ˵Ȼֱǰ׹ɽȥ


371 б
ʹۼ˵ֱ׹ǶȥһʱҲ֪ƴʲô⡣벻ʲô£˻һۣԴ˸ɫ
ڶƸոս׹ɽڣе˵УʱͻȻѣǹΪȣһȳ˱ǵĺɫӱųħ۾һ˸ŹصĹâֱŶͷ
ʹеĶҲֻ˰ģĸ׹ҫİ׹ǰˡ죬ǰ׹ǰһ㣬Ťһ㳯ŶϮ
ЦһͻȻŨĺââסɢ
ȻһаӴƲϵĵֱߵ֮󣬺âʤ
Ȼһ죬ͬǹڵʹȫͺһӲıѹȵɽϣͷ亹ֱֱѣؿ쳣
ʱ򣬶ƵĻҲ͵ɢȥ¶Ŀ
ʹһƵıݣң̾һ¶˾ɫ
ʹı鶡ƿЦЦȻҡҡͷ΢΢ζ¡
Ȼʹͬǹ˶ͻظоһɣϵѾȻˣɵɻŶơ
ŲûκεĳޣǰҲûʲô⡣Ƶ˵
ҵк飿ɫ΢΢һʵ
΢΢һЦƵ̸ɡ
ǹ˵û˵ʲô˵ͷһӣոճŶƴȥǸӱ𣬿˶һۺ󣬱ͷ׹ɽȥ
ʱһһɽ룬ƺǰ׹ɽˣªĲÿԿŵľȣһЩʯƵļ򵥵⣬ûκƷ
ɽΧǴССʯţʯڣܹԼӰݡ˴ǴСС˵ĺǣЩǱãЩʵؽϺõĺǱ̳ɼ򵥵Ʒ
һ·Ѿ֪ͷֵĹˣŵƽ֮ŪģŵĹʱ߻ħɵġ
˵غ󣬰ƽڵļˣСӦԶ񡣸ոնǿʵ⼸Ѿᣬֶһŭ˴˴ȫȥ
ʹϴںһʯεݸơ
Ҳһ㲻΢ЦùȻ˼״Ŀ˸⼸˵ɫɨɨȥ֪ʲôע⡣
ԭٱôһǸоϰ£֪Ȼˡ
죬ŵƽʵܹҵ˵صģ
ĪЦЦƱܶ𣬷ʵ֪ǿȤң
˻һȫȻ֪ƴ˻ʲô˼֪λش
Ƕܵ˵ǰ˵ħ֪֮ħĲбҸ˸ǵڡ춡Ȼûζ֣Ҳ֪ƾԲǡ
һƵ˼Ҫձǣɵɫԥ־ܾ̱³Բ֪λش
ۼԥΪѣƵǲż
վдݵɽһȦȻ΢΢̾һϧ˵Ȼʵô˵ҲǶɣȴ䵽Ҫڴ˵عӲдҪʱĵı˵Χˣѵ͸𣿡
ЦһŵƽΣʵ˲òͷֲʱ򣬲Ҳֻȥ
ҡҡͷƳ˵ǰôһᣬǰ״յĵ£Ѹٵķչ
ŲԸԸʲô³ʱʹеһʵ
˵ͷ΢Ц˵ʵĺãҼȻԱĿʾˣȻȫ׼ǲԸҳΪԼˣΪ˷ֹй¶ȥԡ
ôһ˵ƽʹһۣͬʱЦһ
ƵǣǲԸƵὫȫΪӤȻʳ
˶٣ƽ˵˵Ǹ㣬ָʲô˼ܹʲôҪΪЩʲô
ٴλصλ֮ϣƵ˵ͷ˵ҵ˼ŲҵؽħڣԺҵķԸǺôѸٵķչ
Ϊ˷ֹ޼ħڵŻᱻ֪ʹгؽ֡
Ż£ֱ۵İ˳ٿطɳ˳ȥʱ򣬶Ѿ˵ô࣬Ƿų˰˳Ϊһã㽫ŵȫɱԲһܹ˵ء
˳뿪֮ڶںȻԳ壬ӴţΨһĳ·׷޴³ճ壬һ֪Ǿ޶֮
ڰ˳֮ŵļѾˡôҲû뵽ֱԭǸ۵СߣȻԲбѪϹް˳
˿ڵƣ⼸֪ⶡƼȻѾ˵̬ǾԲкˡ
ٺһЦЦеĴָһֻԭǰհ׵ʯϣͻȻƷ
ɽҩƷ뼫ƷľʯֵϾȻĴӶеĴָӿ֣һһڷǵǰ
ЩƷĳ֣⼸ԭͲ϶ҡģζĸͬ߸ǧ㣬ȫĿ̰ĹâĶЩƷϡ
ͨǿʵݻǵķģȻЩƷջǣƾͲӲʩ֮£ܹӳԼġ
Ȼ
ŵѵĽĿ⣬ЩƷƿȻֱŶƣڲȷʵЩЩ
Цͬħһ㣬Ƶ˵ͷ϶˵ֻҪǳңЩƷȫǡ
˻һĸʹҲ׷һ̧ͷ˶һۺ󣬱Ŀȫƽϡ
ϣĿ⣬ͬ
һڵ˵ǷҪٴһⲢС£
˿˶һۣа㶼˱Ƴˣڵô˵
ƽ˵ͷôĲ鲻Ըˡ
˶ٺ󣬲ſ˵һֱôȥҲǰ취ֻҪһ¶棬ͻᱻǻƼ׷ɱԳ㵹ǲûʲôãֻǲ֪ҪЩʲôôƽ׸ôôǸκεĴ۰ɣ
ٺЦһƿ˵ȻĿǰ˵ǲҪʲôۡ
Ȼ󶡺Ʊڴ˵ŵ˵


372 
º󣬵ȶ뿪ɽʱŵļʮ˾ѾڶƵ֮ˡ
µʱڣư޼ħĹǣǰĿֱÿ˶ԼķԸ޼ħһز
ƱץһոյԪӤڵ޵ߣһɡ
ΪµԵʣ޼ħԪľ޴Чȫֳ֣ʹˣҲոյĶڵŵӽ׵Ķڡ
öģЩոճԼŵӣ֮ԼóϷûûҹ޼ħ
Ȼ󶡺Լϵ裬ԭʹ۸ӵɽõԽӵѰ٣˼Ĵ󷨣Էֹǵİȫ
ȵһЩ֮Ҳʽ޼ħڵķֲŵҲΪ½ĵһ޼ħڵĻϡ
޼ħĺԺĹȻڶƵУƸ̹޼ħķЧԶƲǻбѵ
Ŀǰǵǳļ򵥣ǲϧһд۵ķչڵȷµӵʵٽչʱҪʲô顣
뿪ɽ֮󣬶˽һʱ䣬ⶫ½ĴûʱڣʹͬķֱշŴСƵĸħСɡ
ԭɵ֣Ȼż޼ħں޳ɽΪģĸħСɷֱڶ½ĽǡƸֱƺΪšššţɽĵš
ǱɵΪ޼ħڵ»ȻԼɵ
ʱڣȻû뿪½ȴû붾ȵĶκεϵƽʱûҲ쳣СģȻһֱûڶƵѲȴһֱûѰƵ㼣
գɽ
ɽ羰ɽ䣬ʯƺһȥʹĻ泩ɽĴһ˷羰֮⣬ƺҲ쳣ĳ档
˵ͷһֱϵİ˳ųԼĿõľɫ
˴ǰɽƵȻΪ˹ľɫΪ˶ݾӴ˵صħʿȽ
ĿǰΪֹƻô๦ǽ޼ħڶ½Ҳʼ¸
޼ħ칦ڣ϶µһЩֵƵϣƿԿ϶⼸ɵȻܹѸٷչ
ԶƵ۹⿴»ΪȻǺڣƺǼթһΪոջһЩ޼ħŵѡ
ħʿȽǶҪѰҵָߡ˵˲кڵΪǼƷǷڶϻԣҪĻɢһʵʺϲѡˡ
ڶư˼֮ʱд˰˳ĺ΢΢һЦѭȥ
˰죬Ȼһ£һȣûԥƳ䣬еë㸡¡
ȵ֮󣬷ֲ񣬴ɫһƬ񺣣ǰһɵС񷿣ʹȵƽ˼
ǰ˼һˮĻǰҿһۣˮĻ̹ۣ֮㺮ȴ֪ħʿˮĻУΪԼѾо˰˳С
΢΢һЦƵ˲䴩ԽˮĻȻ㷢ˮĻһʪİĶѨһɫˮ̶ˮ̶ֲϧֲЩֲ磬űоһ
ոն̹ڽһС档۾к󣬶֪ЩС׳ƵġơǶбȽϺҲȽ
Ʒųİ˳ʱͱЩ̹ġơΧţȴֻһɫȭͷСĹ֡ơŸҿ˳ƺ˳һ㡣
˿Ʒְ˳ƶһС۾ڣ˲бѪζûεСڸǺɫ塣
ÿɫֻ֮ɫĹ֡ơ˼Ȱ˳Сڵеɢ¿һֱô
ⶴѨ¿һ󣬶ƵвûħʿΣȴ֪ԷڶѨУɵ΢΢һЦڵǧѵǰͲһ𣿡
ƻһ䣬ߴ˼͡Ц
󣬶ȴɻΪһŮӵݶƵϢħʿǴһ
ҪʦҪõ㱾ŶȻȴЩɬ·ոѧ᲻ð㡣
Ŵ˻𣬶ưԭħʿͽܣȻˡ
ٺһЦƵȻ˵Ȼ£¾Ͳٿˡ
˻һ䣬ƵοʼɽĴߣתһȦǸˮ̶Աߡ
ˮ̶еĸֲָＸۣȻ̧һ׹һɫֻƬ֦Ҷֲﱻеİ׹͵شˮ̶зɳ˶ƵС
ֲˮзɳƵĶߴһᡰסȻһű¶ƷҰŮڶƵǰ֡Сڴţ˼Ŷơ
΢΢һЦеǸƬ֦Ҷֲﱻ׳Ůӷ˹ȥԭСڴŵŮһֲæסȻȻֱֱŶơ
ոնưγƬ֦ҶֲʵƵģеֲﲻͬǸƬ֦ҶֲֻŮӲõһ۶ѣֲȡԽ⣬ŮӱҲֳΡ
Ůһ˫۾ֱŶư죬һЦȻĻ˵һϲбºÿˣҵ˺òã
⻰һֱͷƤ飬֪ôһŮӡ
ŮòĲһһҰʮζ˸ʵظ̵ͦβƤס⣬ֱȫ¶⣬¶ͭɫĳƤ
¶ĴֱϹ˸ֵƷ߶졣
ʦأƱܿŮӵ⣬ʵ
ʦȥ֪ʲôˣǰعȣ㻹ûشҵģҵ˺òãŮӽ׷ʵ
ҡҡͷľȻ˵ãѾŮˡ
ôͣŮɻŶƣ˵ʲôϵбµ˶ǿкܶŮ˵İ
Ʋ֪˵ˣ֪˭Ů˼롣


373 ħʿ
һ£ƳЦһЦԼΣȻȻĿ˵ҵȺʦ
Ȼ㲻Ůˣε˰˳Աߵʱǰ˳ҲһɳڶƵֱϡ
»ص˹ڵĶƣдݵĴζƮ̧ͷȥգĵܣȷмɼҵɡ
һṦɫûǸŴ󵨵ŮӴˮĻ˳
ȻߵǸɵСǰȤŶƣˮĴ۾˺ƫƫȴһҰʮζһ
֪˶ãһĵӹ𣬵ƮݣƿȥһƮƮɵĸо
һֱŶƵǸŮӣˮĴ۾һӣСһǳЦһʦˣ
࣬ŵĽӽŰ׺׵ȻֻϿհããƮȻɢһɫСͻʡ
׵㽥ֳһɴİ׺ף׺Լһѵİʿһ㣬ûκħŸӦеĹؿɲơ
Ȼ֮䣬ĸ߰ƺ԰졣ʹƲɣҲܴӵµζɵǺЦ
Ƭ֮һ׺׵Ĵǰ׺ţ̬ǧݵǰ
׺֮һһѵˣº͵Цݣǰ
ʦÿ˵Ҫ㣬ֻԸСˣǸŮӶħʿȽ˵
ǺǣһЦȽû˵ʲôǸŮӵͷȻĿŶơ
˵Ŀһֱһ·ǰԼͲزסκεһ㡣
ȽΪڣԶֽʵõΪεĸ߳ƫƫĿȴֶĵɵҪؽԼ£±ʲôһ㡣
ħʿȽѣûģĿڶƵϣֱѶƿЩë
졣
Ƚº͵ЦЦȻȤĶԶ˵Ӧƺ㶡ƺãǳƺħã
˻һɫޱ䣬Ȼ䣬һɳ͵ĴӶϷԭ붡ͷ̸̸ɰԵƳ䣬¹ô˶Ƶϡ
ǸոնƼҰŮӣƻƾһ
͵شϥվĿԲиǶһǶ˸챦ʯ䵶Ŷơ
ȽʱͻءһЦȻ󿪿˵ÿСֵܵıΣ
ħʿȽָһسһ׹⣬׹˲󣬾ȻһѰ׹˸֪úƳɵӣյУϵתƮ
ܹԭֽһӵУָħֵӰ񣬻ûȶƷӳӵеħͻشӰ׹ӵг
ȫצ谵ĹϣֱŶ˹ǰѰ׹ȴʧټ
ݲ䣬󽣾ħسųĹâһֳľ޴â͵ķЩħֺɨȥ
ȻֻħâǣЩħƺǳһ㣬׷ηȥٿʧټԭʧİ׹ӣ¶ȻյС
Ӱ׹˸֮䣬ֳһСɽģȻӾͷ·һռ㣬ӵеСɽϢĶ˳ЯžѹŶħͷײƺ˵˼㡣
һƻȻǣֻѪһա
һаޱȵƴӶƵ巢ԶΪͻȻĵһҵ磬ԭͷ˲ɢǹȴԽԽʢ󡰺ĳѹСɽȥ
ֻСɽû£ȻһӲǸı˷򣬷ħʿȽԼͷȥ
ȽȻǺЦǸͽȴǾʧ룬ŵС԰ףץסȽ½ƺҪȽСɽֵķΧ
ħʿȽȴ˿Ϊͻ̽ɫĹâǡ¡¡СɽϣɫĹâСɽֻˡ죬ԭƾСɽͻȻӹ壬ôƮƮɢյС
ǰѰ׹ӣȻյС
ֻζȴûлףٺһЦħɫ㣬ħ⣬ֱӴȥ
һֱºʹݵħʿȽʱɫ΢΢һ䣬иһֶ飡
Ŵ˻ȥһ̧ǺɫħôͻյֹסȻ󵹷ɶضƵС
ɽȶϵۿȵҲûκεı仯·˸ոոͲһ㡣
鵭ĮħʿȽĿ⵱еȻдɭͬǱŵһ㣬ִԷһ
Ƭ̺Ƚ׹ȻԹ˵΢΢һЦȻתеǰݴ򿪺󣬲ŤͷŶЦЦ˵̸
ȻԼڣǸԶֳСҰŮӡ
ôһ˵Ҳ鵭ĮеݵԱߣŤͷǸСŮӣ¶һЦڵ²ûʲô⣡
ŮһȻ̧ͷڵ㣬Сڲϲˣ
˵˻Ů֡͡һЦȻŶٴ˸ۣƶҲ档
ҡͷʧЦĵŮӵǹŹֵģҲǵ֮ڡ
֮ں󣬷ڵζӱƶɣһƬ֮ɫħʿȽʱԶ֣һ衣
ۼƽȽº͵ЦЦæٻŶ£·겻һ㣬öƾȻܳĸо
С֮󣬶Ʊ΢΢ЩȻ֪Ƚ˶ԴԼǺ˼Ǹ㲻ΪȻ֪Լ˫ݣ
ɻı۵ףħʿȽ΢΢һЦ˵ľǣȻҲ֪ͼΪΣȴǲʲô⣡
ŶƲ̫ţӵõϢħʿȽԲһʴ֮ˡ
෴պ̸֮Ц֮䣬ɱΡԶһ̶ҷɣһֱСĵ
ǺǡһЦȽ֪㲢ţŵĵӣʹõĲ豭㸸׶ԽʹõģҲǰʱ˵
ôһ˵ȴȻˣԭԼĸ׶ԽʶֲûôϳԼ


374 ǿ
ʱħʿ˫𣬾豭һڣ㸸˵Ѿ½㾹ȻԶҶѵǶΣ
üͷһ壬ҲеĲ豭յԣһƢζô붡ƵıУһò衱
ȻȽǸҰŮӵĿɿڴע£ڡ๾ࡱĽⱭ˸׳졣
󲻹˹Ŀ⣬Թ˵Ľֱ̽ӰѲõԼǰ˵ٴεһȥ
ΪҪԼٸ߶ң㶡ҶûκεĶ⣬ѵҵδҪǻ㱨ɣƱ߶ֵ裬߿ڵ˵
ȻһԵİѸոյⱭȸɣ㶯ȥòһֱĿעŶƵǸҰŮӣ͵ļһѲС
ֵֹŶƣŮӵҶ֪ҪķСʱ䣿
ҡҡͷƲٿħʿȽ˵֪ϿԸɽΪⶫ½ħųһ
ЦЦȽʮǰ㸸ױңȴܾˣû뵽¸ôã㾹Ȼ־ᡣ
ĿȽ̹׵˵ҲΪ˶ɽǴԼոҴĵУܹŲµĺ׳־жԭΪϸ˵Լûһ𣿡
ǺǣһЦħʿȽڶ˵֮ܶ𣬷˵ҶľǷǳĺ棬֪Ը˵
һ㶣Ȼ˵ͷ˽һʱʱ䣬Լôľ˵һа޼ħɵĹû
ħʿȽƽһк󣬱þòȴޱȣ֪Щʲô˼
ʱ򣬶еİ˳ȴǡ֨֨ĹֽţбС۾˿˿ĺâ·ħʿǸСŮӲʳһ㡣
Ƚӳ˼зӳ˿˳ŹֵķӳƽĶƣ˵ǶǶɱˣ˳оеɱ⡣
Ҳϣ˵ͷǽ²ɣ붡Խʲôϵ˶ܹ˵أȻô໰Ӧ˴㣡
Ȼ󶡺ĬƺĿϢħȴ֪ʱѾǰϡ
˵İԵбǸСŮӲɵŭ˵ǰǶŸ챦ʯ䵶ֱС
ʱħʿȽȴǺЦֹסСĶȻ˵ȷаԵбıǮ
˿۾ĮĶƣȽһЦǿ˵ԽһﵹһöӣСӴôУȥյķģھȻҪСӸв
۾Ķƣ˴˻˫Ƚʶĸף
ЦһȽֹʶҲĸ׵׷֮һ
Ȼҡҡͷ΢΢̾һ󣬲Ŷƣɫʵڶ½ЩжΪĸף
˳ɣƶȻ˵
ãħʿȽЦһ˵Ҿͼ޼ħֺηҰߵչ㲻ΪĸףֻΪԼ˽Ļʹƴ޼ħɵĺҲȻҪȫͣԲŹ㡣
ȽһۣоȽԼδıĸףƺǳ֮ʹ֪Լĸ붡Խ꣬ȴǲ԰εС
öƶԼδıĸ׸оǳĺ棬ϲȻ˵뵽ΪԼһкӲʯĳҲɵ΢΢Щᣡ
۹۶ڵı飬ħʿȽ̾һ˵Ҳصģ˻Ӧʲô࣡
˼һ£ȽƺָȻЦ˵Ȼ޼ħ湦޼ħڶ½Ҳֻʱѣ½ʱҶȻһȻһµ޼ħڡ
ôһ˵ƵҲ΢΢ЩתǿЦ⣬ƿ˵Ǿ鷳ˡ
Ȼ󶡺ƵЦŽ޼ħڵɽڵĹȫȽȡϴδ̫ڣõĲϣȽС
ЦЦ󣬸ȡһƿװҶһͬݸȽ
ɻĽƿУȽһСڣ΢΢һź̡ǺǡЦ˶һۣСˣ
Цһа׹һ֣һúƶɵĺɫСƣȻݸȽбշ޼ħڵֻҪʾƣȻ㣬Բҷ
ȽȻʧЦָŶ˵ʹˣôôҿ϶Ӧ㣿
ҡҡͷ̹׵˵Ҳ֪ǷӦб޻
ôһ˵ǸСҰŮӡ͡ЦһȻ˵бµˣȻǺˣʦӣҲӣ
Ʊ΢΢ЩΣСƢǾЩЦһϲһᱯģ뵽ʲôӲȥ̾Ҫ˵˲֪Ƶġ
ϣոˮĻ棬СιһɫġơȻ֪Ǻתƻ
£ǸСŮӵһЦĿ˼ŹֵǸɫġơȻôǰڶֱϵİ˳Ϊֻơĳֿ֣ʼĿ
˿ƺĿ⣬Ƚ΢΢һЦ͵ǡơе߲֡ʹơҲĴ֮ֻڻڣȻûİ˳׺Ҳ쳣ıˣԲŻ᲻ǰЩӣΪҪ׽⡮߲ʹơŻСġСǴԭ񣬸ĸ˫ҲæҿԵ㶯ͽ˼Ǳ߻߲ͬԼոС
ôһ˵Ƶ˵ͷŷɻ֮ġ
ΪȽ˵붡Խ˵ʶԽƺҲ˵أСûɼԼݣûκεľݣȽôͣȻ
һ£ƿ˵֮飬ϣ㲻Ҫ߶ңǶԽҲҪ˵
˵ͷȽڵ˼Ժߵ飬ʹҪ˵İҲԼ壬ǣ浽㣡
ãչЦ˵


375 
ƷƣɽӰɽʼ㱻ϿʱƷͬһѵıһ㣬ֱ
ɽޱȣ޶УǶ½ʥء
ڣǴƷ棬ռ˴Ʒɽϵеѵ
α˴Ʒ壬ϴζֻɽ֮£ɱһЩڵˣһֱûС
Ŷƶڵ˽⣬ѾԽԽоѹھͬƷһ㣬ڶ½ǧ꣬һֱʢ˥¸ֲ˲˼ĵز
ƴ뿪½ˣ֪Ϊ֪Լǰ˵أһ뵽Լĸ׾棬ƺһϵĴߴԼ֮ǰ
ɽǻһȦһȦǱٻУʼûԽɽŽߵڣȴЩȻפûǰһ
ӰɽʼбڵĵˡڲͬЩСɣиƣɢҲоޡ
Ʋұ֤ԼԽɽǷ̱ڵ׷ɱ
ҹ¹࣬ˮһк£ڶΰϣȴԵмį
طѾפһҹˡ
̧ͷԶԼԿһЩ߱鲼Щפĵط
΢΢̾һᶨԼԽɽ¾ǻص½жȻҲвʡ
Ȼ֪ǲǵΪǼᶨĲԽ˰ɽڵķСȥ
ͬɱ֮ʱƣζƲ¶˱ĿСĿԼ壬һ˿ħйԼڵħЩɢɼע⡣
֮䣬ǶľӰ֮УȫҹΪһ塣˾ͬһ㣬ûһ˿˵Ϣ
ĽӽƷ嶥ڵɽѾǰ
ηħˣȻҵڷ
ʱͻȻڣһ
һȻܱ֣ڸǸо쳣Ī⣬֪ηԼټ
㲻һеķˣȻڴһƺػ֮
ԭ뿪Ķƣɵ¶Ȼ֮ɫû뵽ڸոǳԵĲԼѾԼ֮ǰڡ
˭˴󵨣˲Ҫĸڴȣ
ȹ龪ȣ֪ԼǵǾ뿪ڵΧ
ΪȻѾ˾ڣ۴֮ˣȻɭϣСѲǷͬĴڡ
ǲ¶ԼϵħȻС֮Уһɽȥ
һĹ򣬶Ѿڵ棬˾춯صĴиǼһļ
ڶԽɽɵʱͻȻһĵĵѸٳ߽ӽ̹⵱һӰȻɵ˶ǰʮɴȻأҳһӡ
ҷֿѰңӰħˣӲ˶Զס桯Уӳȥ񣡡
ں洫һȻӦ𣬺Хɢ
ʱٿر͵ƵӰħԡֻǿһۣ͵ıΣħٶȣٷȥ
Ӱħ֮󣬶ƺȻоԾӰħ֮쳣ӯ֪ӰħȻһŮӣʱҲ룬ֻС
ڶƵѾХĴ׷֮ŤͷһݺȻһ䡣
ԭĳһСģķС֮ˣое붡һս˾Ȼڡ
ֻСģķһۣ֪Ϊܹ׷Լˡ
ķ֮һ⡰ûκιֻһ˵Ĺ߶ѡߵԪȫеĻٶҪĶ࣬ںպķ֮һ
⡰󡱣֪ݵħͷ޶ȥ
û뵽Ϊ׷ӰħھȻ˱ѹ־Ȼħٶȣܽ˦ˣ
ڶѾʼԼĳˣȻԭƳֽӰħҲûʲôĳȴû뵽Ȼ˵鷳
ֻʱӰħѾԹȥ£ԼȻѲֻܿЦżˡ
ڵ˾ȻеĳϣҲȫĽԪע롰ڣͷ麹΢΢ð˳
˭ٶȾȻ֮죬ȫ󡯣ȻռϷ磿һֵĳϱԹ
ɵŮ˾Ȼôһ˵أϴҵĺħȻֻܿıӰǰħҵӡ̫̣ǾƲῴģ
ħǺħ㲻˵ֻзڵʵٶ֮죿һݸߵȻ
üͷ˾ȻҡҡͷҲζӳħӦ󣬵ȴʵĳǷŻɽԺϡϴʹˡűǰѹŹֵħ˵ˡ󡯣ӳҵ׷
ȫеĶƣʱȻ֪˾ȻѾϳݣ¶Ҫ졣
ԭɵľ룬һ·׷𣬾Ȼʮɡ
Ҳ΢΢Щżʱһһ׷ѾԶڵĵ̣Ҳһ·֪ɵ˺δ
֪ôȥһֱո߷ɵĻᱻ֮׷ĵֻУܹлѡ
ۼԽһС̷潥ĳһȣͻظı˷յж˶٣ֱȥ
ɾʱһֱƵŻԲѵӰħȴƺתһӰħ΢΢ŤԭķҵĶƣһŤʹֲܣӿˡ
ԭӰħ֣ͻطſӰħƺо˶Ƶͼƺ΢΢Щ͵ذצסƣȴҲҶˡ
оӰħԼƲɵһͷһӰħݣȴ̾ɺûʲôζ
ƽ棬һ㶼鲼ߣȻΪªһ˫۾ˮɵģûκγʵĵط


376 ڤ
ֻȵк󣬶Ƹڹʯ᾵ɽȵдС
ڶƵͷǡҲֻȵйʯ鲼Уǡ󡱵Ȼ󣬵Ҳ񶡺㴩
ǡֻͣڹʯ棬ڵļĶסƵΣš󡱼׷
ħ֮ѵͲͣһս𣿡
׷Ů˾Ȼۼٴνֲ¡ڹʯ鲼ȵУǶƾȻͬһ㣬ʱ򣬾Ȼ༤

ƹⷢ˹ЦȻֽ˵ĺ鲼ƵΧְ
ֻһˣҾǺսһΣͬϣҪһսδҲ̫Цˣƹ˵
žѿǡϣߵΪ˾Ȼһ㣬Ǻڡ
Ȼڵʵÿ춼ԼʵҲžԵţҲΪԼһܹ֮˿⡣
οⶫ½ôԼƴܾˣùĿ϶Լ
ôһ˵˾ȻһҲûٶ˵ʲôʹȫ߶ǡ󡱡
ԭٶȾġ󡱣ôһŪٶȾȻƺֿһ㣬ĶͷۣҲԸ
ʱ򣬻סƵӰħȴͻض˶ӣ˵ҹʮﴦиڤڤڲָжֻҪǽУ⡮󡯾Ͳչˣöڵƣǻܶ㿪ڵ׷
˵Ӱħƺ
ʱȴһ˵
Ȼͻظı˷򣬴ЩʯзɳҷѸٷȥ
һֱ׷ڼˣһƸı䷽򣬲ɵĶɫһ䣬ǸӳϣһǲҪڤȥɣ
˾ȻǸֵĳϣôһ˵ҲͬʱһԭͲݸӵѿˡ
ĽڤҲҪ׷ȥ𣬾ǼΪ˶٣˾Ȼ˵
еĶƣı˷ȴЩȣΪڸոնѾע⵽ǲԼϵӰħΪȻɲ⡣
ԶƵĿ⣬ܿӰħʲôĸֻ֣ǾϵЩʶ
죬кȻһ죬Լ˭ϼˣǽɺƺǴʡ
ˣƲſ϶ԼϵӰħȻһɽʧܺɢħ
뵽иһɢħΪ͵͵ǱڣȻ֣ǱˣûԼȻǱɡ
һϣҲܿڵʵжôǿˣ
΢΢һ̾һ󣬶ȻɳۣеĴָȴǰ׹һԪ
ͷӰħһۣĮ˵⻹ԪǻָԪãְ֪ɰħĴǷˡ
ô󣬵ʤްɣӰħ˵
ֱ§ס˶ƵԵʣӰħֻ΢΢̧ͷ촽յ˶ƵģС࣬ԪС
Ӱħ˶ƵģֱģȴһƺȴӰħƽݣҲºࣺ㵽ʲô
ֻӰħԪȴĿƺ˹ҩһ㡣
ʱһ谵Ĺͺͺľ޴ɽ˶ƵǰɽڵĴƷϴ˽ֻɽϣûһɫȫǹͺͺĻ谵ʯ飬ʲôֲˡ
ɽȥһƬţһѹ֮ĸо
ɽϣȻһڵľ޴ɽɽϹʯͻأ֪ԶȥͬħĴһ㡣
Ƕϵʯ飬ȴδδ𡱵ĵһɫˮħеķһ㣬ģַĵĿ־С
еǶħ֮һɽǰפһ£˶д֡ڤֵĸѪܵС֡
΢΢һʱѾǡ󡱷еƲ룬㳤롣
ڶƽȥãڵˣҲе⡰ڤĶڣһɬЦݡ
ǾȻĽȥˣǸֵĳŵ˵
׷ǲ׷ءһݸߵĳϣҲ˵ȴƺֻѡ
Ů˾Ȼһ£̾һȻᶨ˵λһڰɣߵڻرһ£ҽȥһ̽ʵ
ôһ˵ͬʱһһ䣬¶Ϊѵ顣
Ƭ̺Ǹݸߵߵ⡮ڤɲͬطôǰһ̽ʵĵħ߲֪٣ܹųĶûеģһи̣ô
ôˣŮҪ£˾ȻȻ˵
Ȼ̧ͷ˿ǡڤ֣ĸѪܵСֵʱ̾һԷˡ󡱺󣬱ٿصķС
ϣۼŮ˾ȻһеУ˵ôһ
죬Ǹһĳ˵ǻǾڣڻ㱨ɡ
һҲľȻ͵ĵͷطɣڵķ˻ȥ
ڤеĶƣͻȻֲָ֮ľԺڰСԭнٶȣ͵ķŻСĻǰС
ôһᣬƾʼղǰ취ǲԼϵӰħŲŲֳֽڵһźɫ档
Ż𣬶ƻܣΧ¡ɽΪʯͻأЩʯ⡣ͷʯϻһЩڵĶƴĿһ־ȻһЩ
Щ֪ǻһСţʹˣҲһĶࡣ
ܵʯںɫҫ֮£ͬѪһĹâִĿĵĹС
Щʯ϶УһЩģĸֲһֲʯУצһ¶ĳ֦ҶЩ֦Ҷͬһ㣬ޱȡ
ڶעĿܵʱֲٿض֦Ҷ·⵶һ㳯Ŷƴ΢΢һƵͻڿա
ֻžžžЩ֦Ҷ˸ոնڵʯϣ˵һӡۡոնѾԹʯӲȣһĺۼɵȻһ
ϸһΧͻȻִӺ洫һ˿΢ĹâƲҲ֪϶ڵļ׷˹ȥ͵һӰħȥ


377 оޱ
֮ϺɫĻ棬ҲⶴжͲ緽򣬷Ǽ룬뾡ڼ˦
֪˶ãͻȻǰû·ˣԼȥһѨȻߵ˾ͷŤͷͷУŮ˾ȻһĹӺ󷽻ıƽ
ɫ΢΢ЩȻϸ˿˾Ȼ沢ûиߣɵķ˼
ϵĺɫ棬ͻصʧ䣬ȫڰС
ͷأٺһЦڰжſʵ
ʱ򶡺еĻϨ𣬶ɽУֻʣ˾ȻеķɽĵİɫΡ
λѾڣһ˵أ׹ҫ֮£˾ȻԵð𪶯ˣʹвĻʶ˾Ȼġ
ƿЦڡ
ϴζ˾ȻһսʧΪֻѪӤҪСĿӤȻԲʵֻܷӳڵʵ
ʱͬգֻѪӤѾѪ飬ԼѾӷڽ׵˷ڵľ磬û֮ƾ˾ȻҪѶɱڴ˼ֱǳ˵ΣԶһ㶼ġ
ŶƵĴЦ𣬺ڰֶħסһ죬һϣͬħֻ۾˾Ȼȥ
Żһһһɭȫ෴˺ɽڳ֡ħ֮ɽڷžЩħ׵һЩֲͻڻ͵Ķɱš
Ů˾Ȼһ˵ҲɵЩȡ
ȴţһһҫͼسǰͼĳ֣ڵɽУҫĵƻͨǰʮɴƵݶܿ
Ļͼƾһ
Ļͼڵڷ֮һ˵ͼԳһռ䣬˲˼ĵزû뵽ھȻ˾ȻС
ڶƵľ˾Ȼƺûַ任֮䣬ĻͼʤȻŵħףôɢУҶû¡
һڵĺâͻشʢȻһźīƵ͵ӿź¡¡죬ǡĻͼȥ
ٿһӴɫâɫ֨֨Ħ죬ȻšǡĹŹ죬ɫɢǡĻͼĽҲЩ⻪ǱǿѹͼС
⡰ĻͼӦԶֹˣ˾ȻΪƺȫӴͼҿӣڴͼò̫Ϥ򶡺ƾôɾӦȥ
˴սʱ򣬺ڰеĶͻضһĺɫâֻмâֻһɲǣâѾ鲼ͷһһģһ㡣
ͬʱ֣ͣٴһŻ棬սһɵһԭЩɽ־޴𣬾Ȼ˴ҲУĲɽֺâȻ־޴۾
ͬʱŮ˾ȻȻҲֱ仯Ůදų⣬˾Ȼ״ηһС
žԭֹľ޴ȴͻءֽ֨֨ţ˵ͷ޴չɣһȳͬĹζҲ֮ɽС
Ƶûʲôо˾ȻȴƺܲסĿڶƵ䣬һֱûӰħ΢΢ġȿȡ
ֻʱҪӦĹƸͲ࿴֮һֱûţħ͵ıڶƵΧϵĹš
Щȫֽ֨֨űڻһɽζķζڶӿζ̱ǣԼġȿȡ
˾ȻǱס˶ǣһɫ֡ЩžžžĴɫϣ֮ţ¶ݺͳªĹ˾Ȼֱ쳣
ʱѾһصľ޴ʬ壬ǽġȻǺηĳ˹ƺҧ˵ؾһ㡣
֪ʱЩʯϸ쵱еĹģֲʱȻٵڡȶ˾Ȼע⵽仯ʱ˽мĿյֲﲼһ֦ҶµĴĴţžžડı
΢΢һ䣬ԭħʱֶƵСڶӰħĸоƵ΢΢ߴηֹͣ
ȻһаޱȵϢӶƵڷǶڶϵӰħܹӶƵڣħѪбĻɢħǣɵ΢΢һ䣬¶Źֵɫ⵽ʲô˰
Ȼ֪ʱӰħЩʲôȫעĽԪעħУһֳĺɫâħĽӿ֣Ȼ󶡺һǰ£ĿȻŵŮ˾Ȼ
ֱʱ˾ȻڿʼڣΪԼһ˴˽
ҲڤգڶƱֳʵһڵܹӳİ¾ԼȫʹһҲɣ
뵽˾Ȼֻ֪һֱʵɻ󵱳ԼһսͷΪζƻӳʵ
һ֮䣬Ʒǵ޴ĽâѾеһֲ޴𶼸ĳԼͷ
룬Ļͼٴǽ֮ƺо˹ľ޴ħԶһɫĶƣ춯صһУôɫĶƸ
סһ˾ȻҲоԼԪ⡰Ļͼȡһ룬ɵĸǾ̾붡Ƶʵ
һ֮£˾ȻֱǰֶĶһ֮£Ҳż紭Ϣôģ˾Ȼ΢΢һ
ű㱻һȡĿ˼֮Ĺ
һ˸ɫâô˼ĳ˵ǰͲ֪Ӻζ·ŶƵһӲ˳һ㡣
δһЩ޴ͻٴη֨֨ĳҫɫԵ£ͬʲôһ㡣
¶㵵飬ϸ룬ͻط޴ĺХ֮Ȼһɴ֮£βĳȥ


378 ڤħ
ǸһӴζסɴ֮£ʹʹѼ˷壬Ȼоʹ顣
䵱УҪٶ嶼ޱȡӳеĶһЩɫâ沿İߵһ㣬Ҫϸ֮ʱȴڻ谵ĵѨУôҲ
ʱֻͨһƾȻоԼһˮ̶У̹ǵ˲ȫ
ʱ򣬶Ѩе֮Ҳ֮ʧʱȴֲԶ˾ȻҲովΡӰħȴʼһֱԼ䣬ΪֹȻԼһ
¶һɭЦݣҲӰħǷס˺κس̷Ǳ룬Ȼĵ΢âϢĳ˾ȻǱȥ
ȿҪӽ˾ȻʱħͻȻһɫĻ棬ʹˮУ涼ϨȻŻͬζŵСһ㣬Ѹٳ˾ȻϮȥ
ԭɭ̷ˮɫĳ֣Ǳú˼㣬Լ˸
˾Ȼڽ΢̹⣬ѰƵ㼣ͻȻоһͷһһɫĻѸٳԼӽɫ̷֮ˮ̽˼ߺı
һ֣ͻ̿ס͵Ĵ˸磬ȻֻһϽǡĻͼ˳һŽӲӵĹ˲佫סŵס׵Ϯ壬ʹˣ˾ȻҲڣ˵ˡ
ħֻ͵Ϯ֮𣿡͵Ϯ˵˾Ȼŭ
ŭ⣬ƸǳţаЦһȻˮ̶طٴθ˾Ȼһȴͻڵգ˼ɡ
ԭڶƷ֮Ѿˮ̶Ͽգľ޴ĳѨһ޴۷һĹޣԼжϳƺ䣬ֻǶƴ֪ܹô
ʱƺոѣ۾ҫŵ̹⣬ֱ㶵ĶŶƣȻˡĽͻشĳѨУɳ˳ǧСĶַ䣬Х
һ̷˼˾ȻֻӶ֮䣬źɫħ͵ƮȻһī֣ƻס
ʱ򣬶۾һתֲԶ˾ȻҲûţҲ˲ʱһŽȫסӶȻǡĻͼٴá
ٺһЦϵĴӶƵڣӿŵɫĻ棬ΧƹĹַȫյġ֨֨ҽСЩܲС䣬ͻȻ֮䶼˻ҽ
ֻһֻֻĹַȥյȴضһɫ㣬ȶϸ֮󣬷־Ȼ֮飬ɵдΪȣЩַڶһ顣
Щ֮󣬾Ȼ¶ƷĻ棬ȻǷܲļ߳˹Ƕƻ֣Щ鶼ûκεãٿһ㴩˹ȥ
ֻЩ鴩֮󣬵צɳ۵Ƶǰȴͻȫޱȵķ˿ƺ¶ʲôƷһ㡣
ûȶƷӦ͵ĸоڵֻѪһˢˢˢֻѪ͵ĴӶƵڷɳ
һ壬㷢ֲ֮ĻЩ̹ȥЩһֻѪ֣ͬһ㣬˰Ĵݡ
ʱһֱסƵӰħҲӶƵ£ȻǲڶƵϣȻֻӰħƽ¶ȻɫһҫŻ谵ԵСӣͻسյС
СӰħеĶ仯Щ飬ȴֶһɱߣǸСӷĻ谵Ĺס֮󣬱ٿʧ·СӸС
ֻһṦ򣬸ոձƻ󣬳ֵ飬ǱƵֻѪˣǱӲǸӰħȡСӡ
ʧڡ桱УԭޱȵӰħ彥Ķ˵¶ȡ
ʱħѾӰħĲϡ
ӵڤֵǷӦң⵽ô£ʵ
ۼƾôħԼĲϣӰħƺЩ㵣ջء桱
ͻٴһ𶯣
ӰħĶ򶡺ƴ˻ӲֹסӰħӲĽͣ£תͷֱŶ˵ˣƽʱʮ֮һʵӲʹˣ㻹ҪôС𣿡
ô£Ӱħ˻ƸͲΪͷ˵ħֳӰħİĲӽɭĽѾӰħĲϡ
⡮ڤڤħ̵ʥأ⡮ڤħͨĵط˵ǰڤħʢһʱȴŰڤħеɱֻ⡮ڤЩ˽ȥȫʧټڤħ̵Ľϣȴͬʱڤʧ٣û֪ǵǱɱô¡ӴԺڤħ̱Ӷ½ʧˣҲûκεڳֹЩˣ˶ǰ˵̽ѰҪôʲôû֣Ҫô̽ѰҲĪʧ⡮ڤͳ˶½ŵĽǵŻħţû˸СӰħ˵
ô£ʵ
⵱Уڤڵõڤħ֮һ鳤ϡġ桯Ȼӡ桯ϵõһĹֻҪֳ֡桯ڤڳûƺûʲôգ֮ұһֱޡȥɽٵʱ򣬱ڵһɢɷ֣Ҹնɽʧܺתɢħʱ빥֮£ֻ׳桯ֵԼ˳ֱָǱ͵͵Ǳڣȴȡҵġ桯Ȼ㱻ˣ֮ǰȡڶƵУӰħһô顣
Ӱħ˵֮ƵȻȫţʱ򣬶ֳֽӰħĲϣֻǲŵķŵĻ棬ЩӿĹַѪɡ
ֱӰħ˵һ֮󣬶ƵֻͻϨ𣬰̽Ӱħĺ󱳲ȻƶλоӰħȷʵŻָһԪڵʵͶԼ첻в
ŵ˵ͷɿһֱӰħϵħžδӰħƵ˵ȻҰ˳αң
⻰˵Ȼֱ׳ƺ˵һ㡣
ӰħȴͻȻˣƽ΢΢Щ㵣Ŷơ


379 
Ҫʲô𣿡
һºӰħĬȻڵ
˵ͷȻЩʱ˵ĿǰȰ˾ȻɱΪ
һ£̧ͷ˿ͷʮɴǸ޴ޱȵ䣬ɻʵô£Ϊγξ޴󣿡
ҡҡͷӰħҲ֪طҲ
ôһ˵Ҳٶ˵ʲôʱֻѪȻյкХĴƮͬոһ㣬֮Щɫâٿرʧ١
ȴܸоһĹѪ׳˲١ǸƴĽܵСַճɻҽЩֺֻѪӤա
ӰħʱһоȻзȡ飬ɵ졣ۿһ֣㱻ֻĹԵԼĴ󣬸ϽҲǡ桱ƴ顣
Ů˾ȻȴûжôСȻĻͼȫİסˡ
Щ֮󣬹ַһӿУ㡰֨֨ʧ٣Źַ亷ηĿ壬ĻͼĽȴԽԽ˾ȻԪķĴ
ֻЩַ󣬶ɵ飬ȴǲҿǡĻͼĽ⣬ֻڽΧǻȥȴֻѪеʳ
־˲ãֻǾ޴䡰ˡĺ˼£ѾΪĹַȫХŵɻس
޴䣬ȴͻתȻӸ߿յϸ꣬Щϸȳ˱ǣûŻĸо
ʱƵûΣӰħ˾Ȼȴͬʱһ䡣˾Ȼؼɫ֣ǡĻͼвϵתͼֵĸʴ
СĶ꣡ɫ֮Ӱħ̳ѡ
ٺһЦȻΪΪȻΪӰħİΣҲǼ˻֣Ҳˮ̶յС
껹ûȫ£ٴΡˡУͻ˰ٵҫİâ
ʱ򣬶Ƶݲ΢΢һ䣬ЩפյеѪڣƵٴλָᣬգƵĵҲǱ
ħֶ붡Ƶͷųڵħ⣬ЩϮĶδƣ㻯˶̣Щİâħ󣬷ͬײһ졣
ʹżܹԽħ⣬ҲʧڶƵĻǰˡȥڽ֮£ŷɫĹâȻľһֱ۰㳤ĸ룬ڵĶ
ס붾ĹȻѸٽӽ˳ʱҲͻشӶƵֱγϢĳȥ
ħŶƵķ仯һƺɫ磬سȥûȿ䣬ڰ֮еͻطѳǧϰٵС֨֨Ĺֽţɫâ֣ħײȥ
ʱ򣬶Ʋŷ֣ԭЩСǸոԼһͬµľ޴ԭǵĶȻôһŹֵˡ
ֻ˲䣬ħȻѾɱϰٸ޴𣬵ٶȣȴӲ谭ࡣħĽ壬ҲȫİסΧħ
һ΢У˸ֱơǱסħƺͻȻ֮õ˼ĹĶɢħ⣬ħ֮ˮһڻ
ħЯħ⣬ٴγȥʱȻһ죬Ȼ󶡺ֻ˳кѾСɽһβס䣬̱֮
Ȼս˸ʤְ˳ʲôæٳȥħһѾŶƵķ仯ϵ˵Ѫ
ֻħȻܽжϣֻܻѪ۶ѡ֮£ͻٴΰ׵âҫĸ룬ֱŰ˳ȥ
žİĶѨڣ˳ʹ֮£ʹȫ䣬иһһ棬ŪЩ̳սǺңֺ
ѨȴǵļսƺŪÿҪһ㡣ǲ֪ӺδһСĹʯХĴɢһʱ֮ҵ˼㡣
ۼ˳ƺҲռϷ磬һݣ˳
ȿ˳Сߣ鲻ԸεԼԺ󣬶͵ȡһɷףҲģ׳
ԼǴӰħͬǰ˳һеȥոעŶƵ˾ȻҲͻȻϴ׷ɱʱĲˣҲæԶ䣬Ŀʼ
Ȼĩհľ޴ڵϿշѨϲҡҡ׹һ㣬޴ʯ׷׵Ŷ˾Ȼǵص˹
˾Ȼ붡ƵĻ֣ˡʹˣЩ緿һСʯ飬ڻϣҲȫŤΣ˾ȻǿѪڵǰС
ֻҪһ޴Ĺʯϣ˶һѪΪ˶ɷ׵˸ֵֵʱ䶼ûֻܿȥ
ԭ˵ӰħʹƸ֮ڣѾúõķţҲı˸ȥ
ֻذıը֪жãСɽһСʯȫ꣬ʱ򣬶֪ԼҲѾ˲Сƣֻܷʮ֮һʵˡ
æָڵĻԪȡȸоֻԪʱ򣬶΢΢ЦһԼĵҩҲˡ
Ԫк󣬶ƻܣ˾ȻҲǻͷɥǱ˶㣬һ޴ʯš
Ʋ֪˾ȻǷأҲóȻǶԼľǿ壬ָٶȿ϶Ŀ죬ԽǲԼԽҲ繥
һҫ۵ɫâس̧֣ͷϸ£ͷϣͻأһĵĹâĵĹâڣƺһȭͷС壬̹ǴǸȭͷСƷ
ѵڵ
аɻţʱеħȴͻ˵ֱ죬ħĽָ̹⣬īħ⣬·һ㡣
˾ȻеġĻͼҲͻȻʢֻһ̣ƺ̹һ㣬Ŀʼȥ
ʱ򣬶Ѿ֪̹⵱еĶ϶һħŵķһħͬȼķ
ԥǿʣԪȫյе̹ȥ
˾ȻһƶҲǻæȥֹȥȡǸħ


380 ħ
ŶƵĶ˾ȻҲٿطɳֱŶ˻ûеķɽͬǡĻͼѾһŶ˹
ֻǲ֪ǷɫڵƷԵʣԭʢġĻͼԽ̹⿿ɫĹâԽ
ǰѷɽȴû̹Ӱ죬ȻǡĳŶ
һķɽ֪˾ȻҲ˲ᣬɽƾԲֹˡ
ӶħֵȴħƺЩܿƣȻֱɫâȥһƻæʹһǿнħ˴ָС
Ĺ˾ȻķɽѾֱŶƴ˹ȻǱϷеƣֵгʮָâ·ķɽײȥ
䡱ɽָâ˾ȻȫһͬʱһѪ
ֱֻɵԵʣƿеһѪպɫâСƿеǵѪɫϣȻ˾޴ı仯
ǿѪɫϺ󣬾ȻۿɼٶȣɫŵеǸȭƷϡ
Ȼ󶡺ƵǿѪʧԭɫĹţȴͻشֻɫɫתɫƬ̺󣬾ɫ
Ȼ󶡺ֱϣЩϵ˿ڣ͵رѣѪԼƵģ˿ڳȫɫĹŵСڵѪƾԼԽԽ
֪ΪΣԼȴɫŵеƷоһ˿ϵ·ԼѪҺעУǸƷԼһ֣Լһ֡
˾ȻУǶƻͻȻһȻӶƵڣʮָϸѪߣֱɫĹӿȥĪ
˶٣˾Ȼϵƣ͵ҧϷɳۣеķɽͬĻͼٴμ
ʱɫĹâͻشʢһɿֲ֮ɫŵз˾ȻķɽͬĻͼոշɳԶͱӲѹ˾ȻԼҲٴһ˿Ѫȥ
һȴ˺Ȼ󲨣˶Ӱħ֮⣬ԶЩɷ׵£ЩַĳѨַͬһЩҫľ޴ȫʧΪ˻ҽ
ԭˣԹȥӰħʱȻûתȴԶյУһɫĹâס·Ӥع̥һ㣬ƽϾȻ¶һ񾲰ȻЦ⡣
ҲҪԹȥĶƣʱͬһɫŰסֻůģԭ˵壬ȻڼٵĻָС
ʧ޴ԪҲٵĻָţͷ·޼ħһڵĸֵȫԪԼһ㡣
ȴ֪̲ԼģɫĹţԼ֪ʱʼеġǰԵĹԼڣɲԼ
Ƭ֮ŰסԼɫʧƵ˻ްˣҲࡣԭʣ޼ԪѾָһ룬־ϲ
ڿ֮ʱƷԼڣƺһͬɰ˳ڵԼһ㡣
ԼڵֻѪ飬ھȻΧǸԱߣȴҽӽƺһ㡣
һǸشӶƵĸ֣ϸ֮£ȻһƴСɫССȻ󣬵ȴӡ˸ֹŹֵĻơ
ϸ֮£ЩƵ·Ȼϵı仯ţʱƱ仯ޣʱ仯ħ·Ĳϵı仯СҲһһ𵭵⡣
СȥĿ˿Сײֱӡ֡ࡱڤ
ʱ򣬶ƴ֪ⷨӦڤˡС״Ҳ֪˸ո⵱еƷ⡰ڤˡ
²Ǹ޴䣬ܹ֮˳࿹⣬˿·磬¶⡰ڤĹ͡
ԼʹɷףǸ޴䣬ҵķ֮ڤôͻأĳ֡
пܣΪ⡰ڤܳ˹죬
ڴʱ̡һͷһ˾ȻƺոմӻѹȻϲŵѪɫۼȻķɡ
ԱߵǸӰħʱȴȻɫĹŰסʱȻԲѣȻڻָС
˶٣ƿǻԲѵӰħĴ𣬲֪Ӱħָ˼ԪΪԷһƴʱûȰӰħɱ
жʱȴƺиϵȰԼҪϸϸ˼󣬶ƱɻޱȣΪƸоԼڸոյõġڤƺڸıԼ·ڿԼˡӰħһ㡣
˼һ˿ǱסӰħƿԿ϶ǡڤ϶ڤħ̵ĶΪӰħϰڤħ̵Ĺ⡰ڤողŲ˺һɫĹţӰħˡ
ҡҡͷҷ˼Ǹոѹ˾ȻȥӰħǷܹԼвƻܿ϶˾Ȼȴ϶ԼĴУԶƴ˾Ȼ
ոմӻԵѵ˾ȻʱȻǰӽˮ̶УĻͼԱߣĽɫâӳ˾ȻƻðϣԵɷ
ɫȹˮս͸ϣ˵ո¶ɣͦεأʪݣջ
ԭ㽫ɱĶƣһչֳľͻһȻ¶һаЦݣһ⡣
ոѹ˾ȻûϸܣͷͷϮһɫħףɵɫǿԪȴֵڿտյֻôһ˿Ԫڡ
ĽɫâӡĻͼϷ˾Ȼȫס㶯ħһոձջصġڤɵһǡڤشӶƵĳ֣ȻŶƵʶ˾Ȼȥ
ɵĹâǡڤԭֻаƴСġڤ򳤡ֻ˲Ϊһ˰ĴСȻ󼸵ҫ¡¡ıͻشӶڷ
ֱǡĻͼĽѹȥ˲ƽ⣬ǽڽڰˣʱȻȫٴӿˡĻͼС
ۼڤֻԼһ֮£ܷӳ˵Ҳϲֻǿ˾ȻòѹȵĿҪһϢˣƸæڤٴڡ
Ƶ壬ѸٳѾʧȥֿ˾ȻȥаЦݡ


381 ǿŮ
˾ȻĿŶƲĳȴƫƫһ˿᲻
ҧ˾Ȼɫ䣬¶˾ֵ飬Ҫʲô
ֻǺٺٹЦȴ𻰣֮ʮ߰ӿ֣˾Ȼƹȥ
ȶе˾Ȼʱ˾ȻѾ߰ŵĹסͲܴӺߵнѳȥ
ʪ壬ȻĽе֡
Ƥ֬һ󣬸ǷʥĹâԭϵĻҳˮеԵʣѾϴĸɾȾ
δӽƾͲԵڵİԵԼĸҵԼıҰ
ƷһҰް˻˾Ȼ˹ȥ

ʱ󣬷йϵĶƣ˾Ȼʧ԰׵ݡڼڵŮٺ١
ʱ˾Ȼ·Ͳ֪ƿ˵ЩʲôĿƺͻʧȥɫʣľȻ㶣ͬʧһ㡣
Ҳɱ㣬Ҳɱ㣬ϣúõĻšķҲһϣܼΪЧֻǴӽԺҪסڵŮҲôһħͷ裡Ƶ˵
ǿŮ˾Ȼ󣬶ƲõϵļãԭĸױܵʹУƺ˲١
Ů˾ȻԼ˵ģƸǸоűȥΪ㡣
·ǿԼڵУѾȡһʤһ㣬ԭһֱѹԼͷĿ̹ǳޣƺѾõһ˿ķй벹
˾ȻȻĿûκε⣬˿һƬҰʬһ㣬Ӵ¸ĴȷʵҪܡ
ٹ˾ȻЦһһ˾Ȼس𣬳յеӰħȥ
ʱΧӰħϵâѾޡԭ񾲰ȻӰħʱüͷ΢ƺҪһ㡣
ӰħԱߣĿ棬ֱֱעӰħ󲻶ҲǺƽ
ʱһ̡ӰħĿзȻ˼㣬ԭƽȫͬ졣
ȻӰħϣΨһһʵ۾һâӰħ۾ֱŶƣл֮Ѿûκεļֵˣ
桱شӰħг֣âĹԣһаϢӡ桱ϷֱŶͷ
аһƴһսͻڵġڤԼǶݳ
ԼͷɫĹԣǡ桱ϷϢһ޶ȴǿ˲֪ٱ
ԭŶϮġ桱ôͻյֹסǾҵĲţȴǰһ㣬Ӱݼһ㣬Ķš
Ӱħԭݣڡڤֺͻؾĺȵڤ
֮ģӰħˡ桱ôյУ˶Ƶǰڤħ̵ڤݼ¸ող֪ѾõڤԽΪ𷣣
˻һƴ˴ȻɵӰħƵĿ˵ʲôӰħҪɱõ㱾³˵ЩĪĻʲô˼
£ڤȴǿЦڤħԹʾֻҪڤˣ˭ǺΪڤħ̵Ľ¿ڵĽʥڤô˵˿ҶԽκεģӰħɫ˵
Ӱħ˵֮ȻŰɣһ㶡ȴǿԿ϶ԼõġڤȻڤħ̵ʥͷС
ǡ桱ԡڤʱֳĳҲöƿ϶ڤ϶Ǳǡ桱ʤһıƺԡ桱Ŀá
˰֣ʾӰħȻӰħ˵˵Ǽ٣Ƿ뿪˵أҸܹ˵ĵط
ôһ˵ովӰħȻֳϻ̳ϿֵٴιڶƵǰǾֵ˵ڤ˵ʵԲƭ졣
ۼӰħ˱֣ƲɵЩӰħĻаڤħ̣һɭϵɣ֮־Ȼ˵ԡ
ˣˣ֪ʲôط뿪Ʋ͵ʵ
ŻӣӰħ˵˵ǺδڤҲֻ֪зĶڣڤܹҵ·
˵ͷ鵭Ȼ˵ȻˣǾȷضڡ
֪ߵͷ𣬷ӰħݹŹ֡˳Ӱħķ򣬶ƿʧ˾Ȼ
Ӱħ˼ˣһƵ˾Ȼڴ˵أˣͲҪˡ
ףףˡӰħٴι£æ˵
ᡰߡһȻŮ˾Ȼһۣ͵ĳϿշȥӰħڤһƷ𣬻æڶƵɳûٿŮ˾Ȼһۡ
Ƭ֮󣬶ڤ»ص˵ĶڣĹȻһƬֱڤ֮󣬲ŴĵĹââڤеġ桱
ĵĹâӳڤƽĬȻϣͬŮһ㣬ڲָڤڣԵɭ¡
ڤۼֱֱĵԼƺ뵽ʲô˵ˡȻַ̹⣬ĴԼա
Ƭ֮һ΢΢Щ԰׵ݣڶƵǰԭǸƽȣν˲֪ٱͬɫâҫ£ո޹
ݺŵˣˡڤıݣӰħڤˮ˵
˵ͷƵ˵޷
Ȼһ£ƿ˵ħ㲱ϣ˵֮Ǽ٣
ˡˡڤæ˵
һڵģƾ֪ո˵֮϶ʵˡ
ڤħɭϵĽ̹棬ƸоЩᷳǲ͵˵ҪʹСֵģô˵ģҲǰһҪôУ
ôһ˵ڤ΢΢һŶƲͷ֮ı飬Ƭ֮󣬲ŵͷ


382 ޾Ԩ
ȻѾ˴˵أǷʶ·ˣƿڤſʵ
ϵˣڤ֮Ķࡣʹǽڵ󻤷ҲڶУҺ߶ڤ
ŶŤͷڤһۣڰڤ˫һ㣬ݶǣڤĽڴ
ۼȻԼڤֵ̿ڲֻһˣֻϵеڤѡ֮⣬ϣֱסļħʹʹڤڵİȫƹܽڵһ̷˽ʹǸµӵȡԼһЩж󻤷ֱƺΪħľħˮħħħڵĵڶ󻤷ڤ͵
̶̼仰ȴڶȻ󲨡
ڤħ̾Ȼǿƣ
һ࣬ƳЩڵȨߣʲôʵڵĵӹжˣѵڽоûн𣿡
˵ͷڤԴǰħܵΧ˺󣬽ϱͬʱʧӴ֮ڤҲһͬʧ١
Ȼϵķ½ڤڳ֣ڤȴһֱû¶ѵֻеõڤڤħ̵ĽԴʱʼ֮λһֱš
֮λĿãĿǰڵĴС񣬶ʹʹǶɹһٵĶɽڸ֡
ϣԹֱӽķԸܽڵκ飬ҲʹԼļǶɹһٵɢħֻħǰǰոնɹٵɢħ
ѵܷɽٷתɢħֻнſԶɽٷĿãֻȫתɢħ
ľˮħУħˮħǺڣħǺڡ
Ŀǰڹа˰ٶڣħƵռٶʣٶڣǷֱʹϷ֡
ôڤħһֱʵڶ½ûµĵӲ͸¶ħ̵ϢΪ˷ֹܵŵע⡣
ڽڵʵ̫һ࿹⣬ֻǱߴʤһѡ
ħ̵Ŀͳһ½ħȻԱ֮𣬵ħа鹬Ӵ󣬲ڵħֵܵġһֱħ̶־ͼǿ
ĳ֣ǸħҪĶֻҪáڤʥأõʥڵĽʣڤħ̵ֻʱ⣬ʱڤħ̱ؽٴΰѶ½еڽ¡
ڤôһ˵ƶڤħ̵ʵ˸ʶ
þòú󣬶Ʋص˵Ǽ٣ʵҪڤħ̵Ľ֮λѱȵ죬ڵʵмְȽ֮λ
ôһ˵ڤҲʼĬˣ˫¶ӵɫ
Ƭ̺ڤ̧ͷƣ⣬ǷӽѵڤҲܿ϶
ŶѵϾ͸ʹʵ
Ȼ˵ͷڤϣ¶һڽͽеĹâ˵̷ϵʹҲϴڵĿġ޵Ĺ죬ʹҪ˺ڤĴڣҲ޴ʩΪոա桯ķӦؽҲˣϸͲܶԽκεģֻнĴڣϣڽھĵλλϣֻҪ֪ѾڤȻȫֽ֧ڤħ̵ĴȨ
ڤ˵֮Ʋ֪ǷӦѡţǸոա桯ķӦȷ˵һЩ⡣
ĬȻ˼һƵ˵ʹˣû֮ǰҵõڤϢ㲻Ҫ͸¶
ڤͷƽ˵ҵǽڵʥأҪκˣܷ
˻һڤ¶ɫƣڤʥһֱϰأ˿Բϣʥ桭
ԭˣȻ֪ڤ˵Ǽ٣ƻǾÿԶһģĬȻӦȻˣҾȥλϺˡ
ôһ˵ڤһ¶һ˿΢΢Ц⣬ԭɷı飬ƽ˼ɫ
ڤһΪһ̣һ΢΢̹⣬ǰƮȥ
һ·ҲǼʶڤ档
ڤС桱Եʣڲ֪ȻɣȦĸֶޣ˶޶á񶡺Ƶʱô޶˹
ڶе˶ڵľͷʱڤŵ΢΢Ӷһ£ܵĶѨ㡰֨ѽٴοһţȻڤʹŶƼֱ롣
ڤߴŶн򶡺Ƽ˵ڤħ̵״ԵȰʱһԨǰͣʱƶڤħ̵״Ѿ˽˽⡣
ʯţ˵Ľ룬ѾԶĹرˡܺ󣬶Ʒִ˵һƬš
һ·ϼĸ͵ĶֲȫӰ٣ǰһڲ͵ԨХ̹ǣƺ̲˼ա
иܼ̹⣬ո飬оȴȸոĲ֪ǿ˶ٱ
оѪĻųѪ飬Աߵڤֵ̻̿޾Ԩڵ飬ǰڵĽս󣬶ꡣħ̷ˣûκεĶģǧһֱػ޾ԨԽǧҪ˺ǣֽ޾ԨĽƣ׽ʥعرա
ڤôһ˵ƲֹֻѪ궯
붡ڵġڤԵʣƾȻöԴ˵زһĪϤУǾľȻͬڤĹŰʱĸоһ㡣
˵ͷ鵭ȻԭˣڵʥأǷ޾Ԩ
ǣ޾Ԩֻͨʥصıؾ֮·ѡûнԹķҪԽ޾Ԩؽ޾ԨڽƵķʹħҪԽ޾ԨҪԽƵĹǰħеĻħһħȻӲ޾Ԩ޾Ԩ;󣬱㱻ƺˡʹ˳ȴ˶ɵһʧܣҷתɢħûᣡܹɽʥصģ⣬ֻʹˡûнĴʹʹҲԽСܹʥصģֻϣʥԹҲǽϵ
ôһ˵в죬û뵽ʥطɭϣԼµĽڣҪȥжûôס֪̲˶յ޾ԨƶڤħԽԽ档
аԲ³ڤħ̣ȫʢʱڵ޼ħڣ֪ʵǷܹ⣿


383 ﻻ
ȥˣ
ڤۼ˼Уþòѡ
ӵڤһۣƲ֪Ϊڤ֪Լڤǰ̬ȱ仯ôô
ĬȻĵ˵ͷƵ˵֪ˣһҶ޾ԨϤĺˡ
ݸһЦڤ
ȻһĻգ޾ԨǱȥֵġ桱̹⣬ڤҫһƬ̣ڰеľһ㡣
ʱҲһڤǸ֣һƬ⣬ƵȫС䶡һֵ⣬öֻΪ֮һ
ӡڤӿ֮󣬶ƾ޾ԨһĸоܹᵽڤĻƺӣڽҪصʾһ㣬ֿϲá
ûȶϸϸᣬڤѾڤ
Ȼڤ㻯Ϊһâ޾Ԩ¡Ҳٶ룬ڤδ޾ԨǱ롣
㣬Ƹڤ֮󡣶Ǵ޴ĺХסĶƣĿΧĴʩŰ
ȻҵĿ˲ʱֱһһƬǵصĻ棬֪ӺδͻȻӿ֣͵سռ䣬ȴһڤĹâ֮ڡ
޾Ԩڣ̳һƬ𺣣һ̹һ⣬ȴ档ڤˣȴ˿Ӱ졣
𺣹󣬶ֱ΢΢һȻعڰСڿڤ֮ʱȴڤ΢΢Ťϸ۲ܺ󣬷ΧһƬ
ɫŨˮûκεڣסĶƣȻܸоˮеĹŹ֣ûСڤıӻָԼأ
ô˽һӣͻ̤ʵأԼǵġڤʢ˶Ŀɫʡ
Ȼڤеġ桱ȻҲǴ롰ڤԱߣϵĲš֪Ӻδ͵ٴ̹⣬ٿصһ±ڤԡ
ϸ֮£ȻֱһɫӨˮΰ͸񻷣һɫĳС
ǡ桱ڣƷΣΧǡڤǷĺɫΣ΢΢Ĳš
֣ļġѪħġ籡ڤ˱仯Եһ㲻棬ڽ͵
һ·Ѷڤħ˸һ˽⡣Ѫ롰籡ڤеġ桱ϴഫķ
⡰Ѫ롰籡ĳ֣ҲԿ϶ļħ϶ڲԶˡ
Ȼ
һŵɫӰ޶˵ڶƵǰ֣ӰϵŤ仯󻯳һڶǰŮӡ
ڤħ̵ļݼļ˵
̧ͷһ˫ɫĵŶơ絴ĺˮĵ⡣ļһɫӣȫסݾ£ƤԲ԰ףϧ
ͬʱһȻ
ڤħ̵ħݼħ˵
֣ħĻɫɴ壬𱬵ģɴ֡ΪǹŵԵʣʵβԵþĶǵ̣ͦ˴ԭʼ
һ˫ɫҫȻǹţȻηŶƣǹ󣬵ȴЦݡӣ˫۵Ĺâƺ̡
ƾôͻȻֵļħĬȻ΢΢͸¶ŵ䵭
ڤˣȻ»ָԪȻʵԶʱ򣬵ûоΡ
ڣļħȻԼǰʹûпʲôɢħõǿȻö𾪡
졭
ɣƵ˵
ΪֹѾڤ˵֮ڤĿУ֪ӦԼûе⣬ҲڤĻǼ٣Ѫ롰籡ڤķӦѾö˼ַ֮ġ
ɹڶǰļħȴȻǲ
ջءڤħո򡮹籡Ĳܿƣһ߻ħħ΢΢һЦǻһ˵Ļߣڵ
ļͬˣջءڤļʱҲ̧ͷֱӶƣ˵
һڤתһȦȭͷСС˴Ĵָ״һڤѾӶƵǣٴη˶Ƶڡ
šڤʧǡѪ롰籡Ҳ׷׻Ϊһ⣬һ⣬ɻļħС
ʱ򣬶Ʋпմܡ
һ޴ĿޱȵĿյأͷ֮һƬããɫʣӦǶµ޾Ԩˡ۾ɨƷյ浽˼㣬۾ɨܣյرʯΧסʯϿ˸ַħ޵ͼ
ߵļ޴ƿʯʯšʯϷֱһŮӷͼ
ŮӷͼƲɵĲĿ˿ļڤħˣʯţӦרΪ׼ˡ
ռ룬һе󷨣жոƺʲôƷеģҲͬһո񡣶еԵܹʮƷʯɣЩʯΪ߶󷨶׼ġ
ڶϸ۲ʱѾͻе󷨵룬ǰеġ桱Ѫ롰籡ոС
ڤмĿո񴦣Կʥأڤ˵
һͻس󷨵ġ
˿εĿ⣬ԥһ£ٴνڤȡмĿո񴦡
ڤܱ֮ߵİٿƷʯͬʱӴ͵ӿ֡ǵġ桱Ѫ롰籡ҲȫĿ̹⡣
Źâĳ֣ڤҲͻزһ£Ȼֹ̺âȻŴӡڤϷ˷ȫɫҲһռһ㣬ܵҲ֮
·ֻƬַ̣·һ͡
ϣͬʱʧעѤ˵Ŀռ䣬ֱâɢ˲ƺѹ
ﻻƣɣãһжѸı䡭
ܣҲǸոڵǸ޴յء
һƬ谵һɫʣ߸ĺɫС·֣Աǵ״С
ΣöƼϤİٴϸ߸ĺɫС㣬ƻ˶ǼĲ˼飡
֪˵ʲôطˣ
Ȼ½Ĺ򡭡


384 Ŵ
򣡾Ȼǹ⵽ôһ¡
ƴʧ˻һ㡣ϲ֪ƵĿʲô龪죬㵵˼㣬ȴûԴ
֮󡭡
ƲŽʼĴܡ
ȴΧ𣬲֪ʱ𣬡ڤѾعԼڣҲȫջԼķڴһԲεڣԲεΧͺͺģȴ఼ۡ
һ۾ܿЩӦҲǰڷžʯõġֻԲĴһȭͷСԲ̣Բ̱߲Ͽšϡ֡
Բģǲ֪úɵָ룬ָָš֡
Ҳܹ֪ӦһŴ󣬻Ӵ˴Ե½κһ½
ݾ죬Ȼ𾪲ѡ
󷨶Ҳ˵󷨵ʧꡣõ޼ħڵĴָڣĿǰ֪Ϣڣûйڴ󷨵ļء
ʹǴ˵Ҳֻ̾Ĵ󷨣ᴩ½ش󣬶ȴûɵĲöƾĪˣ
ڶȻ𾪵еʱԵħһǿ֣طȻڲϵƶУ
˻һʱҵ뷨Ժ
ٴעһΧƷһʮɴСʯϣȻһľֽһ¡
֪ʲôʵľ޴ʯ飬Ȼֱǧա
ֲøոԼ߸СȻ߸Сһ㣬´߸СϿҲ˰ɣ
ŶƵעĿ·еĸоʯȷƶΪ¿ȥ߸Сλڲϵı仯š
һʱ󡭡
һϾȵı飬ǲÿˣѾĬĬˣվŵʯͷԱǵĹ켣ϵѭƶ
˻һŮȫעŶơ
ϸ緢ħԳһЦڵ
˵й½ĵطƽ˵
Ůȫɫ䣬˼ŶƣȻĪͶƸոյıһ㾫ʣ
þ
˽һֺļȻɫ񶡺ƣĵô˵ֱӴӶ½͵˴˵أ
˵ͷƿ϶˵
ʱħڤŮҲ죬ɻ
û뵽ڤħ̵ʥأȻ½ϣǷ˼ħȻЦЦԳ˵
ڤǶŶƣô֪½֪طй򣿡
һ䣬ļħ˵Ŀ⣬ٿڶƵϣҲͬɻ顣
˿Ůģ״¶һЦݣΪҾ½Ǿ򣡡
˵˴Ƹ¶һı飬˵򣬸Ͳڤħ̵ʥأ
Ƶļ仰ٴʹŮ˳˼С
һʱ󣬶Ƽ򵥵Ľ˵һ飬ΪȫŮԵʣԼƶǱ̸ܶ
ֻǹŮİţȴǳһ⡣ŮչֳʵǶĸ֣Լȷһ
ΪŮ˵ʵöƾΪѡǷβܣ֪Ůڹڻڳʲôǰ޼ħڵĵ죬һģԼԸ
βܣŮʵʵԼۺ죬Ůڤħ̵ǶԶž޴ջ
˼룬֪Ǻá
Ůۼüͷ壬ĬҲԵ鲻ڤעŶƣǸô죿
̧ͷһۣƿ˵ԭ½֮ˣǰ½ûʲô⣬
˶٣Ҫ󷨣ܷܲڤħ̣
УŮȻܾᶨޱȡ
ΪΣƿڤʵ
ȷĹ涨ϱһֱһ𣬶ʱ̾뿪ǿԣ½ȴǾԲڤ͵
Ƿû˵һ˷λǾˣȻ˴˵أ׿ǲܡħԳһЦŶ˸ۣЦ˵
ļȻû˵ƿı飬Ҳһ뷨ɵľΪѡ
ڴʱħͻһ䣬ɱ𣬵ȴЦĸǹˡ
ʶΪǼ˵Ľ٣Ѿĳ˵עˣħЦ˵
һưӦǽɺǡ
У޼ħڳ˺֮⣬Ӧû˭ôǿʶˣ
ָܷܷ޼ħڵǸһָħЦ˾Ͳ֮УƺˣʶļȻҸ࣬ȴ΢ޱȣ
ħ˻һƸǿ϶Ǻˣ
ȻˣͬϣûɱԷǲļ˵Ȼ󡰵ѪâʢҪȥ
ƻæֹ
ڴʱħüͷ΢΢һһ䣬ôͻȻϥ
ɻĿ˶һۣļص˵ħѾսڤ˸о˵ʶ˵˼ʹˣȻʤħܾҵı壬˸Ͱﲻæ
Цһƽ͵˵Լˣ
˻һڤļ΢΢ЩŭԹŶơ
һֱû˵ԼڤȻ˵
һ΢΢ЩӲȴѸת仰⣬ڸô죿
Ȼʵԭ򣬲֪ʶ֮սʲô״ȴ֪භҪΣ֡ʧһ㶼ʶĲһۼ
˫ʵ󣬼ʹʤߣҲԪˣصĿʶɢΪ׳աܹ򲻵ѣԲʶսԷܾˣֺã
ȻҲܲսȴͨʶħʲô취ܹöԷ֣ͣЩ䣡ļٵ˵ɫ˫̹תɷ¶
˵ǶҶƵ£ȻֲͣսȻ˵
ԭƣļһ̾ȻҲĿ


385 
һħǵ˫һ˲ƵӶƣ֪ոһãħ˶пʶ𣿡
ĬȻĵ˵ͷƱ鵭Įȴ𻰡
΢΢ҡͷ̾һħϣܹ̹ΣϣΪ˽ڡ˵ĴȥҪмֵĶ࣬ҲֻнڤħλãҲħΪ
ļڤŮʱҲȻĬȻעŶƣȻûڣȴһ˼
΢΢һЦƵ˵ȻˣҾ͸ᣬ˽ң˵ɢħĶɽٳħˣҲһз
ŮڶƵвţҶ¶ϲɫͬʱٴγŶߵݣͬлͣ
һ£¶˼ı飬ڿʼ½ԱߣǸĿڳƺΪˣֻڤħ̵ĽʱƺʹԺ󷵻ħ̣½һ飬ǶҪԽֲֻᣡ
Ůͬ
ȻڶƵʾ£վڤŶƣĻʥͣϵʹһֱӽķԸʹ¾ԼڵĵӣҲ˿ɣ
ڤħ̵ɭϽ̹棬ֻ̫Ӧֲò˵ֽ̹һǿ˵ȴǱزٵģ
˿ܣ޴ʯϣԼڵǸԲ⣬Ҳûκͻĵط
룬ƿڵȥɡ
ƮȻ䣬Ů߸СǱȥ
ոǱ˼ʮɣһͷһָոǸʯ飬ڻ谵յ΢΢һ
ȻһƾôյУ¶˼Ŀ⣬һֱעǸλŮۼƵı飬ͬʱֹͣڶƵԣȴԴ
졭
һٴγֻ֣γڱǵǵķλ
ʱ֪ϴԼΪ˿ṬĹâȻʯϡ
ֻʯձǣƶԭ򣬶ÿƶһǵʱ򣬲΢΢һԲԼ˴
صܣȻɲⰡ
ٶ룬ƻعͷ΢΢һЦ߰ɡ
Ůһ仰ûʣֻͬʱ˵ͷڶƵ·Ǳȥ
Ǳ˰ɣͻ˵ʲôһŮȻͬʱʧɵݾޱ䣬֪ʲô飡
æԭ·طʮ֮ͻȻŮͬʱֻ֣ݽޱȡ
ˣħһ˵
ô£ɻʵ
˻һŮҲ¶ɻļŶƣ˵ѵûо𣿡
ûаȻ
Ůͬʱ¶Źֵ飬ڤָգһϣ˾ͻȻֽʧȴôȥ
Ȼ飡ƾһѵΪڤԵʣ
Ȼ⶯ڤӶƵǳ֣ƵڤԱߣƿڵšڤܴܲԽȥ
΢΢һ£ڤץڤȻǰһһ±ʧ·ͻȻһռ䡣
ƾԼ롰ڤĸӦĸоڤǰʮɴƫƫԼȴʲôͷ·޶ʧ㡣
ǡڤԭˣ˵
Ϊȷһ£Ҳǰɳۣ˾ȵٴηˡƾȻִԽȥˣ
ǰĿɿڴڤһƬ谵գֻԽЩת
ڤĹ飬ٿȡħħһ㷢ˡԵĶȴڤеġڤ
ֹħ궯ǰħ
ٴǰУֵ鷢顱һƷ·ײһ޵ǽϣ˶һɴ˻
Ȼħ
ˢˢˢʮ£ڿ϶ǡڤ족ħͬĴá
һʸ˶Ƶͷѵ޼ħڤħʲôϵɣ
ħɣǽڵĽ壬ͬ·ڵʱҲͬ
Ҷһ½ΪֹŹֵ󣬼ǰ׷ʲô飿
޼ħڵĸ𣬲εصô򵥡
ʱŮҲ֪˶еġ족ħȻҲͬĹãɵҲǴ󲻽⡣¶˼ı飬ҲҴ
͵˦˦ͷƽЩҵ뷨Ժ󣬼Ȼ벻ȻҲټ˷ʱ䡣
˶ѾԽϣǸ޴ʯ飬ôҲˡֻдԽһϣܿǸԱƶľ޴ʯ顣
ԶƿԿ϶ʹڹڣûС족ħ롰ڤڣ˸뵽Ǵ󣬶Ҫִܹ˴ϣã
ǴǸʯ֣족ħ͡ڤŮûд֪˹飬Ҫֱ֪ѱȷɡ
ڶˣոȫԽ˴ϣСǱʱһĽâէȻ֡
ɺŽâĳ֣ҲͻسڶƵǰ
ԭСӻˣһΪǶͷأһصİ壬ȫɢǿƣڵ
˶ٺֽɻ˵ӺδأոʲôطΪԸоոպʶǸѾͷӵϢҲ֪ڸѰ˰죬ȴôҲǣ
΢΢һЦƵ˵Ŷǲһ۷ѡ
Ůôһ˵йâתͬʱ΢΢һЦ
˼ڻָʲôزˣתƻ⣬ʵ
΢΢һЦѾָɢɵĵزٹʮܵٵĵزԽԽѻָ
Ȼħڤļۣڵ˵СѾͷʵǴӺδƭģ
΢΢Щߣڤ㿪ڣȴħֹסˡ
ħصźʵǰ׶ȹ˼٣
ΣЦЦħһۣ˵
˻һŮͬʱɫ䣬Ŀ˾֮飡
ֻЩ˲֪Ƕôյ飬֪һɹٵĸζʲô
ˣѾͷڣʡ²٣Ҽչȥˣ
һ䣬˷·ΪһѾ޽ٿرʧ


386 ħڧ
ŮʱȫĪ
ֲڤħѵħǿƣ׼ǰ½£½Ȼв֮ڤ̾
Ŷʲô˼һʵ
ڤû𻰣ħ˫תתŶĵЦЦѵڤħ̵ôǿᣬ׼ķΧչ½
Ȼ£ƾ̾һ
ӵ½󣬶Ʊ㷢ֶ½ʵƺ½ǿϲ١
Ů˾ȻĽٻħķ˾޴ģұԼ곤࣬ҿԲۡ
ߴӣƺ½ĵǿ᲻٣ʶʵ
½ȻǧԼٶؿ¶Ҫһأ˵ҲûдԽĿܡЩɣͲؾºеЩӶߡ
Ϊμ½֮䣬ûʲôϵûκεսأ
˾ӦֹߵҰİ
һա
ոڤħ˵Ĺڤħ̵Ľѵöƾô󲻽⣬ƺ׽ʲôϸȴһˮ
Ƭ̺󡭡
߰ɣ̾һȻᵺڷȥ
ʱһˣյз
ᵺ͵뿪ʱһ޶СһƬļţûκεϢ
صĲ֪ʯ飬졣һȥȫǻɵһƬ͹һ㣬ûκγĵط
ŮڵˣкĴ߶洦ɼʯ飬з͡
ȻûŮȻС˾޴ĺ֮š֨֨ĹǵĽŵ׵ʯ鿪ʼӲѿһ޴Ĺ
ȥŮĿɿڴƵȻ˵
ȻһǱ롣
Ůһļ˵ڤ򵥣
ħڤͬʱͷħ̾һǻǲҪˣרӽķԸ°ɣڤħȨҲؼˣ
˻һļڤ΢΢ͷ㡣
ŮٿƮȻ£Ŷȥķ׷ȥ
Ƭ̺󡭡
ṬڣȻһʯڣǰź÷ϣһֱ򶡺˵⼸һ
Ůʱưʯڣǲûڴ˵ء
֮󣬶Ѿ˵ĿУĿǰ˴µ˽⡣
޼ħڵʵѾ˷ٵĽĿǰΪֹ޼ħڵһİ
޼ħɹԵʣЩ˵ʵѸͣѾ˿ЩԪħڵмаڻ΢ѷɫһ㡣
ڸַ棬޼ħѾһκһɡħ۰ԶҲѾ׵˺ڡ
޲Ҳͬչؽ׵˺ڣͬʬԵʣ޲ʵҲһ㡣
ƵµڤףȻڲ֪УҲѾͬʱ˺ڡ
˵˿޵ȻҲСɣֲõ󷨣Ѫħɽһֲˡ
һħŸϵԵʣһĵСĹӲдЩǿһ˾ҵĴ
󱻱£ŵĸҲһҹ֮ʱѾܹħŵϴʵࡣ
˫ս֮󣬵ŵٱѾħࡣ
ҲͬϣħҲټΪΪͬʧ޴󡣵ʱŵЩѾչϷ࣬ΪȹĿǰս˫ʼͣս
ʱ򣬵ŵѾܶħŹвȫԼڣʧȥĿҲȫٹʡ
Ҳͬܵ˲Ϊ޼ħ˹ϵԵʣֻʧһ󳡶ѣڲûŵˣħŵûǿ
Ǵʱսķϣħȴڧ
ħ˵İ˴󻤷޼ħͬħһС塣ɼڣȴаʾãԪħҡڲΡ
ǹڻɵϣ޼ħаڵȫȻͬڻаʾãȻʵڼ
аȻûٸʲôô޼ħ뻨ɵĳޣɽȻͬ⣬ͶƱ
ǣ浽ɣԻûлȨʹˣ޼ħڼħҲֻƱѡ
ķϣ߽˲ͬŴͶƱ޼ħ߳Կ
λϣڵһ飬ݽȴû˵ʲô
˻㱨Щ֮󣬶Ʊͷ뿪Լڤڵĵط
ŮۼĽʯң֪ʲô飬Ҳʲô¡ħ΢΢һЦʲôΪѵ飬Ҫ˵ĵط
Ŀ⾼ڤƳڤڴ˵أϴ͵Ǳܵƣڻûȫָڴ˵رչκƷԹ˵صĸҪ
ȻŤͷ˿ħļƶȻ˵˸ң뿪򡣡
ŮͬʱӦڤֹҪ˵Щʲôȴû˵һ䡣
ƴħļ߳ʯҺ󣬰źỰԸһ
뿪֮ʱǡ»ȴͻس֡
˵ݸ˶һƿĲƵĵҩԼһѾˣЩӦõģаʮϢ񵤡
ޣлϣһЦϲ쳣ǻصһϢˡ
һ̽Ʒƿڱֳ˼飬еĵҩһƵĻҪ࣬ӶʱڣԼǲóˡ
ۼϲı飬»ɫ˵мɫĵ裬ǡٵ˵ͬСɣǶɽڸֶʱʹõģ˵ԵֵٵļĪĹãʵҲȻ˵ȫ٣ʹˣѾ˼ˡ˴һһΪΪĹϵȻûȫɵʵǿϧ
˻һȫɫ䣡


387 
ȻΪûһţǵԼһţʵ
Цһ»ڨڨһЦҵһƳɵġٵڵҩҩûʮɵİգһ𻵵ԵʣԼҲ֪ܷķӹáοɽڻԶأʱòȫ㣡
죬ƺٺһЦ˰ҩɣԼҳԣȻҪñˣ˵ĶԲԣ
һ죬»ô˵ˣ⡮ٵɢɢħɽٲûãҪ˷˲ϣ
˵ͷƵ˵֪ˡ
ħļŮ뿪ȥ
һº󡭡
𵺣ɽϿգһΡ
ǶļħˣһڣϴڤܵƣѾȫתڡڤãҲ˵ŵ
ڤһɹصķƽԪעУȫáڤʱ򣬸о춯أٵһ㡣ɷ֮츹أȴһ֮
ûħ׵ٶȣƺãֻһʱ֮䶡ҲȫŪ塣
ʱڣҲļħˣһЩԼݣص㴦û˵
Ůһ·ϣڹҲᣬΪ˿޾ԨҪǹգѪ롰籡һ˿㡣
һ·ҲҷһֱڶƵҡ
ħԸеȴ̣ƺ¶ƣһ·ϵĶԶۣǰڳһξ̬˫𱬵Ľ˭˶ҡ
ȴ˿Ϊ
һ·ĮֻͷޣƺԸ˷һʱħϣħιǣƶǳš
󣬶͵Ľѵԭ춷ڶǶɽٵɢħˣһεٻʱ١㲻ץһʱޣǰŪЩ
˵˻ħֱۣҡͷ̾һȻȻһ˲Ľ
ļʵĶ࣬΢΢Щ԰׵ݣʼչŵĮһ˫̱ʯƺˮ̺һ㣬ϵı̲ת
ļڶƵ̬ȣ΢΢ЩнȻѾǶɹһٵɢħˣȴƺδһδͯζһֱǺħڶƵĹż¶һ˿΢ЦͬƲס¹һ
˰Ȼհ죬Ʒ䣬ļħͬ档
ڵɽ·Ȼһˣöƶֲȷŵĸоµĵطɽɽֻɽɽڻ谵ʱʱܹû
һЩεض𣬸ֲֹ֦ïʢó桰ˡ裬Ƕ˱ʾһ̸̸ĳʪζµȴ͸¶һ˿Σ
Ͽȥɽɽȫһ֣еκкХ籩ͣɷ裬ƺ̺޾գ˲С
ȻȻ壬ɽ󷨣ֲãʲôգȻء
Ǵħļֱ룬ֱɽɽȥ
ħļˣԴӸ涡򣬱һ·ϳԾϡڶƲֶΣѼʶ˲ֹһΡ
ƶ˵롰ءֹ˹
ۼΣҲֻǽһ񣬱ĬȻֻƺΧ쳣ĺ档
Ƭ֮󷨵ģƢ˲ɵĻ泩̲סյϢ
ߺˣһͻһͦν˶͵ڶƵǰ֡
ңƵ˵
ݼԭˣ
ϸ֮£ƷȻѾԪӤˣȻ٣ı飬뺷г˵ɷȴöǰһ
ڶмɽϣƱ߱ʵ
ĿǰħԶɽĿǰаڣ
߱˵Ѿƴһ߰࣬ޱȵĺɫǰȻŽŵµ޼ħλǰ
Ȼһ¡
ħļˣ޼ħڡ
֮󣬶Ʋŷܰڷʮӣһ̴ľƳɵľ޴ӡ⿴ϯӵԸһĵƣƾ֪϶ΪԼ׼ġ
ڣֻôŬλϾƺõĳ㡣ǿȨⶫֻҪ˶޿ɱĻϲ
ݵʧ󣬶ʾħļ洦¡
ۼƵİ֣ħԳһЦֶԶ˸ۣӽ½Ҳǲװ޼ħȻʵУȴһĸоڽĴ£һͳνһƺѵ鰡
ƻû𻰣һǺǡЦ⴫
ȻħԶˣѾӵ룬ոսֻǿħļһۣͬʱһ
ħЦ֮ƺԭ˵ʲôȴͻֹס
ɻĿ򶡺ƣħɢħ
Ц˵ͷƵ
ҡͷ΢΢һ̾ħǹһÿĻߣȻһЦСӣܴҾϲ
Σһֱ⡣
ຮԶˣԹ˵˰£ȻħŶԶƿڵոС˵ȵ˹򡣴µҲ˵ˣЩ롣
ô˵һչ˿ھ޴̴ľϣӸŶħԶˣΪϾֳǿȨԵԾȻ
ŹһЦຮСһаڶȻЩףаҰĵļȲаҲȺ󣬶ǵŮ
ǵȻΪߣ˳ȴǼó⼸ħŵһЩжеıߣո¶ͷǡĸأЩһֱɣҲԵǳ
֪ǵ˼аȺ뷨аȺˣѯѪħɽ˵ǷܹӭȢõĺ
ֻɽδɾܾ˴£ɱħĶ²ͻǰһǼ׷ȥ
ԭһֱԶ²߲ǣһ߶Ϣȫޣʱ²׷ͣⵥƺҡ˾ġ
ʼȫΪаڲһУ޼ħڵԽԽ
ǵԽԽ˼ǣӻɵϣͿԿѾٰ޼ħڵҪĶִ
һƿڵ̿ˡɻⵥȻһѰԹˣ


388 ǿӲ̬
£аڡ
ħٴϸ˵һ󣬱ħļŮֱ˴˵ء
ڵ£͵ҲЩͬӵɭϣҲ˼ְԵζ
ȶ˵Լ󣬿ŵͯɫһæĴŶаȥ
Ƭ̺󡭡
ݻָĮȻĺħļŮֱаڵ´ȥ
ȶһˣ´֮۷׷׵ͻֹͣȫݾ߽Ķơ
ѸٽɨһۣƷֳаȺ⣬УӦһԲ״ӣ˴󻤷ȫΧӶ
аڵĴȻ˵⼸굥Ѿĵõ˵ͬ
Ȼʵ΢аȺ֧֣ټԼҲûʲô
޼ħߣ򶡺Ƶ뿪ѪħɽȨոնƽǰڵ֪ոտ϶ǰ˴󻤷
һƲƺٺЦ
ΧԲ̵ѪħɽˣһƷأ¶顣Ѫħɽֻǵĵ˵ͷԶԶһ
ǹЦһȵСˣ
ɽߣ򶡺ƵͷĿ˶ԵħļԱߣĿⶼ¶ϲ顣
ȻѪħɽԣƻû˵ɽѾλ뿪Ȼڵ
Ҳ΢΢һЦ󣬱ֵĴɽλ¡ӶƷغ󣬾ζ޼ħڵȨԼС
ܣֳħʷ⣬˶ѿ
ΪӣԭԼ󷽵˵ڿ򶡺ƵĿȴϲǣ˵ĹС
뿪һʱ򣬶ƵʵΪڣļλֻǲ֪ƽʲôֶΣȻڵĸս·硣
ֻǹ˼ʱ䣬ȴѾڣʵΣ˭ܲ²⣡
ħļŮ˵ĸоȴɲ⣬ҼΣգͿʲôĸ֡
ȽһɽƣȴŮǵѹȸи󣬲ɵȫһǲҺҿڡ
һЦŵĴпڵո飬Ǵ΢ڵ󳡣׸ηأ
Ŷ¶ȤģɨһۣЦ˵ԭôһ°ǸλΪִո⣬ɶǵĳˡ
˵һۣе󳡣ǻ󻨼ɺħڹͬģɣȴֻԷвͬˣ
ҲҪ飿Ȼȵƺ൱ľ档
ȻŤͷǻɵĿһۣȻ˵ʵ϶Ҳ٣ȻӦħ˰
˻һ˱졣
ȻѿޱȣǵҲ΢΢鴤ڵǵͷĬƺû˵֮ԪħĹ죬˸֪ʲô㣡
ƣ㲻Ҫ̫Ͳסλ͵վߵָŶƣһ
ûȶƴ𻰣ħԳһЦеġ籡ٿĿҫ۵⣬ɷ֮ڣֱſʲȥ
ɫ֮£籡Ѿͷͷٴαǣſѹȥ
ͻشӿϳ𣬿˫Ŀ࣬ͷصľƮĵֵѹȡ
ڴʱаںԺʯڿ޵а˫ۺһȻһɢħаڡ
ǳȥɣԱߵȺ
˵ͷаȺʯ˳´ȥ
а´ڡ
ĵֵѹȣͷ亹ŤΡ
ƾΪҲָҵˣħԳһЦ֮˭̺ɱ⡣
ħδͷβûжȻڶƵԣʱð˵ϣҪҪ
ͷָĶƣʱƺʶʲô飬˶ԴǻɵȨߣ㻹֡
Цһħ˵
Ȼ̧һӣ籡͵صɶأħС
ڴʱѹȻһɣ͵̱ڡĴŴʪܵϣ·ոմˮԡһ㣬Ǳޱȡ
簡ʵٴαǣӶ˵ΪʵСְڲ䲻ȵĿڼ
һЦƿûһۣȻǶǱĿʣܱȵϵﰡûﲻ𣬸ЩСɵ˲ð
ڶӵı֣״¶һ˿ŭ⡣
ԼûڣѾлʹ߲ˣֻӵһط߳ɱħĶ²ߡ
ŶƵֵ޼ħСɣ½ûʲôˣٺ٣ֻô˵Ҳƺһ磬־ȴ𣿡
ոնƽʱֻעΧԲļˣû²Ҳǵڡ
һ²ߵĻһջعͷȴû²һֱۣŵ˵ʱΪξȻһ˽롣ɷһĽͣѵ˵ɱħҲ˲ɣҪɱħָӣ
˻һݱɫ༸¶һ˿޵ɫȻǻɵĿʳ⣬Ϊɱĺ̨ɱħ
磬Сõѣ˻ЩӲ͵
ûȵ꣬Ʊ㱩һǿнĻϡ
ϣ˽£˵ľ¹һħŸλͬĴǣУ
Ȼ󶡺ɨһۣٴνĿ׻صϡ
ն˵ϣھͽ²޼ħڽ˳ˣ


389 
ƻһ䣬ħڵĴʷҲͬʱһͬ
Ԫħ죬Ҳᡰȡһۼ˵ĿעԼſڵԪħҲ˼
ı̬ȻԭΪԪħ뻨ɹϵСڿ̬ȣƲ²ɣҲûֵôҪá
ı̬ݸѿڵĺ־ǲϵĶԵɫƺߴٵж
ʱΪǵĶ²ߣǴЦɫԭһħͬ˴͵ģǼʶˡ
۾һƳƵĿ⣬˶²ߵɫҪ¶ȥ
˻һ²ôҲû뵽ƾȻ˲ӣƾһɱħûκ붡ƽаʵ
Ժ޺޵Ķ˶Ƽۣ²ߺնȴ磡
һ䣬²߹ˣô뿪аڵ´
Ȼͼ˵䰲οĻȴֻ΢΢̾һȴʲôû˵
ֱ²뿪֮󣬵ŶŶƣ˵˰ɣ
ȻһЦƻָ˰Ȼ飬·ոʲô鶼ûһ㡣ڵĻҲشֻǿʣ֪Щʲô˼ոչ£ûٹʡ
ʱаȺˣȻӵ˽
ԭǶСˣ˵ͻȻ֮аôôˣаЦЦ˵
аĿֻڶͣһ˶ħļϣĿ⵱оէ֡
Ƭ̺аᡰȡһأλǡ
ŶҵˡƵ˵
˵ͷаû˵ʲôֻ˼Ŀ⡣
ߵı飬ֿ˿ˣаƺ²⵽˵ʲô
졭
аֺڵ춡СǷ̸Ǻǣ붡СҲЩҪ̸
˻һڵ׷ױʾͬ⣬һܲаӣƽչֳǿƣ˲ò㡣
ȴͬ⣡
ٺһЦƵҪôҵĹأοüޣûʲôأ
ŶаЦ˶һۣʲô˼٣
赭дĽ˵һ飬ȻȻΪ󳡣ӦԹħ
ۼ˵ǵüͷ΢˵ЩʲôаѾֹ˵Ŀڡ
ŶƿڵС֮Ҵа޳ľҪΪһ󳡣˵ĺ
ȻŤͷ˻ɵĿһۣʲô
ԭһֱĵĿʣаһ˵һ£û
ƺЩаһ㡣
ǺǣǾͺãааһЦȻˣҾɢ˰ɣҪ붡С𡣡
аȹһ¥ڣаȺһԣһɶѪħɽ
Ŀ˶ƼۣаСʵٽʵǿϲɺذ
ζЦЦƺٺٵ֪аСǰΪ£
һ࣬аɫȻˣҾ˵ˣ֪򻨼ɵ飬˸ҡٲ£ҲΪˣֿ֪ҵϣûƽϡʱһֱչأЩ꣬Ҳ̫ΣЩⶼҵ֮ʱȻŵѾձЩ׸վǸԴʱӦؼʱϣܹϺҪЩС¶ʲôᡣ
΢΢һЦƵа˵ﻰǺǣ鶼²߲ģҲΪ밡
һֱû˵Ⱥ󣬴ʱŶƣͻȻ˵ˣ²Ӧ⣬ֻҪӭȢʲô鶼ûˣ
˻һаѪħɽĿ⣬ٿ˶Ƶϡ
ֱаȻȺ󣬶ƾþò
졭
Ʊһ࣬뵥ΣѵΪܹסҲɣھԵǰ˵ͬһűֽʱԴƣ
аȺˣôһ˵һۣͬʱĬ첻
Ƭ̺аҡͷ̾һȻһԸˣ̫档Сӣ֪ѩȻˣĻҲٶ˵ϣǺܹΪˣͬս
˶ٺаֱŶƣָ˵Ժ飬Ժ˵
һЦƶа˼ȻˣҲȻԺԺ˵
ȻѾѪħɽҲͣ˵أȥ
еſʱѪħɽӶ˶٣аһġҲһѪħĹϵ֣
Ҳǣڵа
аĻشѪħɽƲƲ붡š
ص޼ħסĵطƷħļ棬ζƻ󣬲һ
ôˣʵ
ۿħһۣڨڨһЦûʲôûʲô
ŤͷʵĿ׵ħϣЦô£
ħתǺЦȷʵûʲôֻǺλдһ¶ѡ
˻һԶƶ˽⣬ϸһ˵ɫ֪ŭħħ˵С
΢΢һЦҲ˵ʲôԹ£ȻŤͷ˼һۣҽƺ˵֮Щ밡
ոѪħɽ֮˵Ǽ仰һа˼һҲǵŶƵ̬
ҲаĿУµҰģƺຮ˵Ұĵֻǵѡ
ٶƽຮ˵֮Ѫħɽ˵ͷаǸƽ֮ˣֻһ˸ƶѡҲ֪аҪΪĿǰʵԶԶ˵Ǳʺ󣬱ץһʱչԼʵҾҹ۲죬ڵƿֻҪɹȥͻƵɽڣԹ˵飬㽻˵Լֲܡ
ڣֻħ΢΢һ䣬˵ɢħĴڣոʶѾ˿ӣֻһš
أƳʵĴ
ħһָ
аڵıչصأ


390 
һ֪аڹȻа֮аڵıһֱдҰԲһȴʵϡ
֪Էʲô𣿡Ȼʵ
ȻһЦħһٵɢħ
ȻŶһۣ˵ڣɢħΪ壡
˵ͷƿڵѹһֱа޿֣ԭôһﰡа˽ڵʵصĵͦϴι׵ڵ飬û˵£Ҫ޼ħӦԣȷʵ˵ã
ɽҲľȻƬ̺󣬲ųոɢħʶӣ᲻Ϊ֮ΪǲҪ
ȻһŤͷħ˫Ŀɻ
˼һħڵǴ˲ʶңƾһΪȷʵѷĴڡ
ȻƺٺһЦ˼аҲ൱Ĺ˼ɰ
ʱħüͷ΢΢һԶ˵ϴǸȻˡ
Ŷɻ󣬲֪𵺸ϵ˵أν¡
ȻƬ֮˽
Ŷһ󣬵ͣǰ֧Ԯǣǵĳϴ½ƽԫԽǰѾʼΧڣǰ
˻һһ
һǰ㲻ϵ֪ͨң˵ƽԫѾʼжһʱ䣬ʱʱĸңƽԫѾǰһȴ֪ԷǱںδǴӦǣȶԷж޼ħٿʼѪħɽ͵
˵ͷƳڻˡ
Ȼ󡰹һЦȵĺã޼ħʵҪϵɱ
Ц֮󣬶ƿڵƽԫʵΣ֪
ҡҡͷشǰɽ֪ͨһԪӤڵĵӣ̬ƽԫһ֣㽫˳Ҳ
аڣ뿪ȥ˵ʲôҪ˵ƷԸ
ף
𵺣ɽϡ
ȶһˣصɽ֮󣬷ǶħԶˣѾʮˣǳϵΪ
жڶϻɽʱ޼ħڵЩˡ޼ħԵʣЩ˵ʵѸͻơ
ǰڶЩˣڻѽ˳ڣ̿࣬޵˷ڡ
ƽٴ˵غ󣬶Ļû˵ŶħԶ뿪ɽ
ļǱɽԷֹϮʬ޲ҲϾ޲ɽĸΪϤɽʹǿϮҲ֧һ
ȶһˣں󣬷Ѿҵսһɫۣ÷ֱĽƵˣȴû̼սȦֻյУԶԶ
Ҳ֪ƽԫڣкޣȻ½ҲӲҪزɡ
ƽԫ˽٣ʵ붡еĺߣˡ˽˺ڣһ˺ڣȷʵʤһﲻֹ
ɽڵ󷨽ƣʱѾݻ˴룬ϴγˮͬŽڵַѾʧ١
һս֮£ڼ겼õ󷨶ǻһºȻ˾ȣҲô׻ָġ
Դ˴ƽԫʡ˲ٵûл̫Ĺ󷨵ƽϡôңɱ֮ڡ
ۼƽԫǰʵȻԼһˣҲֲôƲɵЦѡ
ѪħɽټԼǰƷԸ˴һǧѷĺûᣬڤֵܣһ˴ںǱ롣ħǷɢһֻ֣Ҫаգӵȫɱпܣ޼ħԷԪգȻѸٷɽͣмǲҪ޼ħɵĹã˷֣鷳
΢΢һЦħڵľǣ⼸˲ϵս޼ħʹãʲôʱʹãɶԷ̵Ļʬ𼣣Ѿ˵ӦֵķڼʹǰʹãҲױ˲οƿĻʬۣѾһˡԷΪʬʱѾΪһ̲ˮˣ˻ʬ𼣣㾡ܷľǡ
˻һһϲЦã
Ȼ˿ԼŵԶħһۣŷħԣڷԸ棬ֻ޼ħڲӦԵĶʱٳҪ׶֣ڵХĻǰ
˵ͷħЦ
Ѫħɽ˰˰֣Ƹı䷽򣬴ӺǱȥɽǽĸڶƵ
ʹں󷽣ƽԫڵĽսȻݱƽԫˣԲνڰΧȻռݾԵơ
ƽԫߵΪԱҪһοƽԫںڸֱڶ˼Դͷβڱ㱻ѹŴһֱ
ֻǶƵһУ㿪ʼ΢΢ıʤƽ
һɷһ㣬һУֻҪƽԫڵӣ͵ĳ֣ɱ䣬ͲκεĵءӲɱһѪ·ֱȥ
ƽԫˣͻĴһʱˣ
ȷӲսȦģȻħ󣬲֪ӺδһȣʵԽԽгϢˣΪˣھȻħŹһû뵽ھû䵽˵ز
űһֽʮɴ붡еģΨһһߡ
ڲûֻ֣ۺԱߣһڵƽԫڳϣս
ٺһЦƶѪħɽ˷ԸһֱǱȥѸ㣬գ۱Ǵλ
ѪħɽˣҲ໰һ·ɱĿҲǶķλͬһ׶һ㣬ƽԫڵİΧһ·
һ˽սһƶ¶ϲɫԷȴûʱ˵Щʲô
ħС֪Ȼҹƽԫ鷳ɱˣһԵһ׳ƽԫڵӷԸ
ǣϣӦֱŶϮ


391 ս
ٺٹЦһƻƱǣкɫâ֡
ͷ֮ظһɫ޶޶һɷ֮ռ䡣
޶ڶͷת˼Ȧͻط𣬳ǰȥ
ԭͼɸߵľ޶ŷӶ𣬾ٴλ󡣻ûͷСɽһС̩ɽѹһ㣬ֱֱȥ
ڵڣͬǸոշĴϣڵƽԫˣȫСɽġڤ¡
ոǸûôĴϣһƼʵͻرǣɵĴʧɫæһ˷ܵУ
һ䣬뷢һѵɫķɽٿشڷɳɽһһޱߵٺɫĽââɣҿ񱩵ĴƮ
ٺɫĽâǰĿյأ޴һ㣬ĽâһʮɵĹֱֱָ֣򶡺ڵķλ
ϱһ𣬽âһ֣Ҳûκԥ͵ķˡȻǵɫķɽŰɳٺɫâϴֱ̣СɽСġڤȥ
ʱƻϢоڵԪٵʧ
Ҫ⡰ڤȻô򵥵飡ԼֻѪڣͶסڤġ
ʹˣҲȫ֣ҪڡڤΣҲһһԼʵ
򶡺Ѿ롰ڤһһκεý飬Ԫ㳯šڤӿ롣
ȻֻԭġڤͻرĿɫââһɷ֮ǳء
âӿٲӾ֮Ϸ䣬ֱ·ٺɫâڤǺͣյУϵĻת
֨֨֨
ɽٺɫâ롰ڤâٿһӴ㷢ââϸ룡
ֻٺɫĽâһıƽȻͻײ̽ԽâȴζܵóѡʱȴܸоԪʧͷʼк¶
ǴϣȴƺԼɫۣѾʪ͸˴룬۾ˡһ㵸ȫͼͨɽ谭
ɫһݣЦһԪӿ롰ڤڣֻڤԭתͻؼӿ졣ÿתһȦâĹâһ֡
¡¡ıӡڤڴȻҽд˳
˴֮⣬Ǵķλ˰ڣƺڤɷ֮ѹֵҲܲˣնѪ˿ֲޱȡ
ʱϵɫķɽճܲסӡһΪء
ۼ˱䣬˫Ŀ࣬һ³һѪҡҡλΣȻ
šıϣԭٺɫâҲϢʧյС
ʱ򣬶Ҳù
ոһ˲䣬ܹоڤɷ棬һܵвһŭ
һӱѶڵĲԪȫչȥ󶡺ֱ۾һ㷢˾һĻ
ȻԼڵԪȫǡڤԶ壬ԼǱȥ
ʱƻľȫƣֻѪ飬ոҲĶ࣬˿ڻĻָС
ڶƿʼΪԼİΣǣų˳ʱѪħɽѾ֪ͣ˶ƵԣĿ⾪Լ
ЦһƸоԪڻָɵý»ƳĻԪ¼Ȼ̧ͷĹˡ
ĴϣʱҲոȡһĴָСԲĵҩ¡ؿڵɫۣʱѾѪȾϣʪĵ壬ȶƸǱ
ԭͣԵļˣʱȫѪܣƺë׶Ѫһ㣬Ѿȥ˶ʱ
һڵĸ֣ڵĸ֣ʱԣСػӶʱڣҲûս
˿ϵӣƼʹԪľ޴Ҳ¶һЦݡ
ƴʱȻûսûˣֻΪԪ̫ɵģԪָ󣬶Ȼһް
ǴϣͲԪĵԭˣοǰƺֵƵġڤ롣֤ˡڤȴһ˲õķ
ԪĽָֿʼпջܣɱеܹ޼ħڵļ룬ʤƽѾбˡ
öƾȵľڤֵܣȻѴźĿУ֪ڤֵܵһ֮£Ȼ졣
˲õ󷨣һС͵Ľɱ󷨷֮䣬Եʣ˳ҰްΣϢԭľګʧȴ֮ǼȵĲбɱ
󷨷ƺɱħޣһħƵУȻħХɢΣ֮Ϣ
ֻҪħƹסˣֻħѪɣȻ֫Ұ޿ʳһ㣬Ƭ̺ķѣʧУȴǾɷģļ²ѣ
ۼĿɿڴڤײõ󷨣ѪħɽƲƲĮ˵ȷʵ˵ãҽУǵֵ쳣һڤֵܾͷûһ˿ԣʹȫŴڴ
ôһ˵Ʊ΢΢Щ㵡
Ƭ̺󣬲ҡͷһ̾Ҳض룬ҪΪڤ汨δһ£Ȼзɵвڼʹ䵥޸Ҳ׽£ʱѾˡ
˻һɽҲ΢΢̾һȴûٶ˵ʲô
ʱƽԫʶҲֲˣǴϵԸһѾƶҪˣ
ԼҲƽԫڸֵĻ֮£ʼȥ
ֻ˼󣬴϶˶٣ͣӣԶԶıŶƣҧݵСʲô֣
ٺһЦƵ޼ħڶƣ
޺޵ĵ˵ͷϵҼסˣ֮ձص´½ʱ޼ħ֮գ
ָŴϣƷЦЦ֮󣬲䣬ߵ𣿡
˵˻Ѿվһ˳չգɫľ¶ѪĹâ˰˴ľ޴ϡ
Цһ󣬶Ʊ˳ٴγǴϳȥ


392 ׷
ʱƵԪѾָ˲٣Ȼȫʢʱ޷ȣҲܷӳɵʵټϰ˳ȴһƴ֮
ѪħɽһƷɳһƱҪԸɱ̬ΨֶʧɵҲϡ
ǴϣͬµڵˣһѪħɽͬʱɵͬʱһ䡣
ϴʱʼڣȥǶˣХһЩսƽԫˣ׷׼ˡ
мڵĸ֣ȫŴϵķΧƺҪȷϵİΣ
ڵһ򶡺Ƶ˵ĳ֣ʤƽŤתɵ΢΢һȿƽԫ˵غ󣬲ɵһܣµȫ׷ɱƽԫˣ
һ䣬Щոմһڵӣ׷ٴǷŵƽԫ׷ȥ
޼ħڵĶƵû֮ǰڵĵӣһֱǱƽԫ˸׷Ŵͱһӵƫƫʵˣ޿κΡڶƵͻȻ֣Žڱ֮Χһƽԫ˱ܣȻҪʹˮһոյ
ƿʼߵ
ƽԫˣڷ׷Ǿ£ȻŴϵһߺȫɢ˷Ŀʼݡ
ЦһѾͬѪħɽе˴ԡ
Ѫħɽ˶һۣ㽫ӭڵĸ¡ԼǶ˵ŷȥĴ׷ɱȥ
ʱͬڤףҲط߷ΨֶƵİȫܵв
Ǹոյ˵أѾƽԫڵڵĸסûеƵǰ
ʹҲﶡƷɢ˴ѹöƲع˼˵ֱŷɿĴ׷ɱȥ
֪ʱ𣬴ֶһѿָϸɽɽϱ̹ӨӨһˮһ㡣
˫Ƚ⣬ӯȴٵķɳۣöƶٶЩ㵣Ƕõħһ±㱻˦ˡ
ϣոշɳڣͷ˶һۺ󣬱һôҲû뵽ƾȻ׷ᡣ
ļ֮£Ҷ࿴ͷ˾񱼡ȴһ֣һݲ԰ףݵˣٵĳ߷ٸٶȾȻĶƲ¡
ԼԵʣһ֮䣬ѾԽԽգ۱еԼǰ
ԶԶһ֣ǲпһЦ֪϶ٶȼԶˡ޼ħڣԼħ⣬ҲֻԶٶܹ쵽˵ĵز
Ȼ
ȶƸϵ֮ʱԶѾǴսʹոմûˣԶҲ̬ٶȣս졣
οոմϣ붡һƴ֮£ѾˣٶȼԶʹҪӣӳ
ƷнٶȣûΪϵ裬˿ͣȻǼٶϡ
սʱЦһؼսȦԶһǰһ󣬿ʼй˵ĴϣͲκεĹء
ԭͿ֧ŵĴϣһûκεϣ˵ٶȣӲִ򲻹ȫûκε
СģСĴ˻ԪӤԱʯ٣ۼ¶˸Ʋɵĳѵ
˱㲻ٽӽѡŹκηͬھĻᡣ
һӺ󡭡
;ƿݣ˵£ԪӤԱûüʹ㱻סǱ˽Ԫɸɾ
ŴϵһԪɣϴڶ½ڤܵ𺦣ͬոյԪȫָһ˿ľԶҲȣ԰׵ѵ¶һ˿󣬿ջҲǲС
Զڰ˳ı£ϵԪϺ󣬲ͬʱڵķȥ
ʱ󡭡
Զˣȫڡ
ոһս޼ħڵˣ˿̶Ѿء
Ϊֹ޼ħһߣĸߣлԷʯ٣ԱԪӤġ
ҲˣѪħħ޼ħˣڿ׷ɱƽԫڵߣʧ޼ħڵʵ
Щ޼ħȻչϾʱս϶̣Щɵǧ޷ȣԲܺķһʵ
ʱħѾٴηص˶ƵԣЦŶƣҲ˵ǸڶƵҡ
ƸոշڣڵͯӣѾŶһεĴȥ
ǰ֮ǰѾԸħ˴ҷɽԼֻѪħɽˣȻӰħ
ڵĺԺһĵڡ
Ѫħˣڵˣֱϥ
ζ˶ڿƽԫڵĲɱո֮Զƿڵл
˰֣ƵȻһЦؿȻڽˣΣȻⱾ޿ɺǵ飡
ôһ˵̾һƽԫȻȥ´ʱ򣬿¾ûôˣ
Ŷƽԫڵʵжǿ
ҡҡͷڵº½޸󣡡
˵¶ɫ˵ǧǰƽԫڣͬϴ½á˵Թƽԫڱֱ汣һƷÿǽһΡǧǰƷڣȴͻĪʧȵӦù黹ƽԫڵʱѾ֮Ӵ֮ƽԫڱΪҪ̴ԭõ̷Ŀԭƽԫƾеʵÿ£˵ĵزǱƵͶ·Զϴ½ڵһɢɣһɣڻʱ򣬷׷𡣶ԺҲûƽԫ࿹ʵֻжԶӶԶʹܵ˵أƽԫȻԸŹ׷ɱ˹
˵ûм˵ȥǶƴЩУҲܴµƶϳƽԫڵʵɵҲ΢΢һ
Ƭ֮󣬶ֳ԰οƽԫڷصˣʵѾһ벻ֹһһ֮䣬Ҫʮʱ䣬ǻʱúòá
Ȼ󶡺˼һʵڲУǿԽ½ЩǿɣҲƽԫȥ
˵ͷȻ̾һڵϣˣ


393 ̥
ȶƷɽʱ˵һ֮顣
ԭڶħ˴ڣɽصʱǳˮڵƺ΢֮ˡ;УҪ޼ħڴ
ȸոսȴ¶㵵ɫûγҴȥöħͷ֪Щ˱ʲô˼
ôһ˵һȵ֮ˣ֪ǰȥڣ·;֮Ͼ˷㣿
ҡҡͷħຮͲˣ
һ£Ҳû˵ʲôȴɵĶ˸ۡ
ǰаڣһ¼Ķʱ޲Եħڹ˳ϵ֪㷵أոǰ֪ͨ˵飬ǰħȥһˡ
˵ͷĵӦǰ˼󴦣ͨһϢˣοԼҲʡȻĿǰΪֹ޼ħҲԼ鱨Ǳħ
ǶƷԸһħļˣħڵȥ
Ƭ̺󡭡
ħ̣ԺҵС
˼ŶħļˣĿ¶ɫһ󣬱ûж˵ʲô
Լǻعͷȳغһ
Ů뿪֮ǹ˼󿪿ڵŮɢħ
˵ͷƿڵ
˻һ˼΢΢̾һڵ֪޼ħӵɢħϢѾȫ֪ˣ
Щ㵣ѽ˼ǡ
ڶ˵޼ħаڣѾΪܹвʵɣҲɵ֮˼󿪿ڵ
ŶƳһ£أ
ʵնԭԸδӶ½غǲὫħ˵Ϣ͸¶ȥġĸ׵ıöƸоԼʱȣʱڣЩˡ
˼һ£̻Ȼ֪ԼµĲ֮
ħڵȻϣ޼ħԽǿԽãȻԸ⡣ΪƱشƵħάƽ⡣һжΪֹѾ½ǿɵĹע޼ħڣ⼸ֳľ˵ķչɿʼձˡɱħĶ²ߣ֮һֱͣһȫ׷ɱħѾʼжˡɱħȫаڣ޼ħ࿹ɣȻûжʲô㣬˭Ҳ
أƿڵǿ֪аڱҲһٵɢħ
˻һ˼ɫ䣬д£
˶٣˼ŵոջصаڵʱаڿ϶ûɢħΪаڵʱ򣬼ѾϸĿаڵʵûɢħĴڡ˵⼸ոճֵġ
˵Ʋʵ
аûãɢɢħǰ˵أʶ鿴аڡΪ֪аûɢħڣɲǷ˵жΪԭΪ׵ڵɢɲӲǵţɱܾˣԸ⿴ġ˼͵
˼һ˵ƾþò
죬ſڵˣڷغ˳ˮ΢ڵϮôһ£֪ǵ٣
˼ʴӺһȻ˵ô£ȻǴа߳Ϣˣôж˼£οԭаڣͻرʧֻҪע£ֵܷˡ
˶ٺ󣬲Ц˵Ҷ˵޼ħڱаڵвǵĳҲءôûϵǴڷغȻܹ˾˵ʵڵٷɱȣռʲôˣֻˣ
˵ͷƿڵԭˡ
ʱѾõ˴󲿷֣Ҫ֪ĶǱ˼ǡ
ۼƴ뿪˼ٴص˵Ȼڵ֪㷵صϢѾӶϻɽϳ߸
΢΢һ˿Ц⣬ƵȻ֪ˡ
Ȼһͬǰģ˳⣬ħ˼󲹳
ʱ򣬶ƲȻݣʵħǰѵʲô·ɣ
ҡҡͷ˼󿪿ڵ飬Ҳ̫㻹ǵħѯɣ룬Ӧһйأ
ĬȻĵ˵ͷƲٶ˵
ǹ˼ȴַ·ʲô㣬ͻħĽٻǰʱ˵Ƿ½㵽ȥһ£
Ҳ𵺣ɽԶ
뿪ħڵ̺󣬱ħļˣҷɽԼһˣǰǴ
ԶڵʵѪħɽ˸֣Ҳһƴ֮ԶƶԼİΣġ
ħļǶ½ڤħ֮ˣħĽٻҲǶ½ħħŮȻ֪ǷʶȴЩǣûħļ˴ߡ
̲ˮ峺ףһȥֱĿ泩
˴Ĵһ£㳤Хһе泩УͨХ
߰Хˮ𶯵ĵȦȦɢĺˮͻطѿ
˵˭ڹԭǶС絽ˣԼɣͲȥˡӺˮУĽٻĽЦ
ٺһЦҲ˵ʲôһԽ㳯źȥ
ЩˮڶƵΧŶƵ䣬Զɢ
ˮεӲݴ̡ŶƵ䣬С۾Ŷ֮͡
ʱ˺״޹ĽٻЦӯӯں״Ŷơ
ȿ֮󣬲šһЦŶһɽС



394 ɫ
ѨڵʯڣǳɫʯڶǶżź챦ʯɢ͵ĺɫâ
Ľٻƴ˵غ󣬱ϥһʯϣʯ磬й
һɫȹڳɫʯڵӳ£ĺ⡣ײ֬һ⻬ʹڹ߲ĶѨڣȻöĿѣԵĸо
ĽٻעŶƣ񴽹һѤĻߣЦϣû뵽һޱɱ¾޼ħڵȻǶ½ȶ֮ˣ
û뵽½һħħ֮ŮȻҵĶ棡ƲƲ죬ٺЦ˵
ҡҡͷĽٻЦ˵ˣСˣƤˣǰʲôϢң
˵ͷȡϢ񵤣ݸĽٻӦϢ񵤣ƳξרŸĽݴģ
ƺϵУĽٻһҲ⣬һЦϲȻϣϢǳˣѽ½ôã
Ľٻĵϲã΢΢Щ⣬ϢȻ󣬵ħ˵Ҳûа취õΪηҪܵ½ҪΪϣȡȡ
ЦһĽٻ˫¶˿Ź־ʣҸ˰ʲôͨħõǽȤ
˻һҡͷ̾һڵ⣡
ŶĿŶƣĽٻ¶һЦЦ飬ڵȻŪԼҾ˵үӹܶңΪŵֵҪܵһող޼ħڣ
Ľٻһʣƺ֪ΪĽٻΪˡ
࿴ĽٻۣƵ˵ͷƺЩˣȻϢѾУҾ͸ˣ
ȻһЦĽٻ˰֣Ȼ˵ȵȣ
ƶסӣĽٻɫ˵⼸Ϣ񵤵ķϣϢ㣡
Ľݴ˵ƻعͷĽٻ
޼ħȻаڵˣһȰСаڣϲаǰʱһɢħĽٻص
˵ͷƿڵѾ֪ˣаڱʲô˼޼ħҲͬ˭ռϱˣ˵أ
Щ㵣ĽٻԭСӾȻѾ֪ˣǱ½ɢħɫ޲Ļ´飬Ǳаġ
ڱ½еʱ˴˴˵ĵħһˣ׷ɱˣǱѪ֮˳ȥ
ֻطǲɲֻ֮Ҫ㹻޵ŮӵԪָǼΪѸٵġ
ڱ½иУһֱѰټҲŲʩΪǰ½аһļϣ
֪㲻֪ʲôطɢħӵҲɫˣǧС˰ʱƶɵġ޻̡ҪɢħӵĻȻᡣ
⡮޻̡ΪаĴҩֻŮá
˵ɢħɢħֻҪŮӣҲӳ޻ֺ̡
΢΢һ䣬ĵлĽݴϢ
˵ͷĽٻǺЦڵһϢ붫½⼸òҪٴηض½
üͷһ壬ɻʵ˵
ЦһĽٻ֪ڵܵʲô̼ȻƻûȫָǰءǷһ㷢ڵȫѲһкħħͷŭ֮µڵʧȥǵľȻǿڤֻڤʲôû֡˵㷵ض½ҵϢŭǶϣöүӽ㽻ҵϴһսҲ˲ᣬûһ񾭵ǰءүү֮˵Ѿ뿪½ǷųֻҪڶ½֣ɱ
˻һƱŹ֮
ö룬Ҳ֪ڵ֮ǰأһѲħȻΪԼڤڣǿŮ˾ȻԵʡֻû뵽ŮȻֻڣ֮»
ڶ˵Ϣһ㶼£һ˿ĿСֻڵʧȥǵϢԼ泩ΪԼϲ
Ľٻ쳣мֵϢ߶ƺ󣬶Ʊ뿪˴ɽ
ɽϣ޼ħڣƽĽٻе֪ģɫ飬Ѫħɽһ˵ǡ޻̡ʱ򣬶Ƹء
Ƚһ˵ϣƿħļˣҲȻӶ⡰޻̡Ҳ˼ɡ
˶ħһۣƿڵϿ֪⡮޻̡Ӧƽ⣿
ҡҡͷຮЦǶħԡ޻̡ĹЧӦǿҴҩһֻ֣óڴҩķȴҲΪ
ħôһ˵ƿħļһۣɫһҪСӦԣǧҪ޻̡˵ķǳѰ죡
¶СӦԣŮ˵鶼쳣ء
˵ͷ֪ҲֻˣȻûʲôõķֻѡСӦˣֻҪ޻̡˵ӦԲʲôˡ
ѪħɽƳһ£ӴָڣȡһϴǶ»Ƶġٵ
ٵĹЧ˵һ飬ƵݸѪħɽڵҪ˶ãϾܽɽˣٵĹЧΣԼҲûסʹˣصʱҲһԣ費ҪðգԼɣ
ѡٵ֮Ѫħɽѵ¶˼˿ɫȻȻĮ
Ȼ»Ƴزдˣ˵֮¿κۺ죬ĵһҶȻԥĶһģٻܹһѪħɽȻ
΢΢һЦȻû˵ʲôȴΪ䣬ɽ˵֮ҲǶ롣
ٵУԼһУǺѪħɽͬ˼ĵһáٵһġ
ɽϣһЩ飬ƱѪħɽˣٴаڷȥ
һˣոյаûãǵԼ
Щ㲣鸴ӵŶƣڵܷߣ
Ѫħɽ˲ƵĿ⣬ȻһЦ·ʲô鶼ûһ㣬Ȼԣ
˻Ʊڵȥ


395 
ºʮﴦһ̷̷֪γɣʹڿļȻ̷ˮᶳ
̷磬ںɢϡ̡Ʈ̷ˮ֮ϣԶԶȥͬɾһ㡣
ڶƾǸڵ䵽ɺ񺮱ı̷ϡ
̤ɺ񺮱ϣƵıҲͬһ㣬˿顣
Աߵĵ΢΢ЩȻ̸ĺ֮ϣԵż
졭
ۼƴӸԼһֱһӵʱ䣬Ȼһ仰Ľɵĵ̾һ
ضסŤͷӶƣ˫˿Լ㺣ΪʲôҪôԴ
΢΢ҡҡͷֱǰһۣȻ˵⻰ʲô˼
΢΢һ𣬵еǰֱֱĶŶƵ۾˵ѵһ۶𣿡
üһȻˣûҪǿԻȥˣ
ǣѵ᲻Ҷ⣬ֻҪ˳ɻ顣޼ħаڵ˵һ½Ҳǵ֮أⲻҰָ𣿡ֱ˵
ٺһЦƿڵаڵҰİɣҪһԸǿ˵ϣ޼ħڿֻ󰲷ַչͺãûô׳־
ôһ˵ЦЦȴ쳣
üͷЩá
ڶ˵ǶǰǸʴ󷽵ĵȽӦʹҰĲ벻һЩʧ
ӵһۼ㣬ҾʹĿ⵱У˲µҰġԭһֱΪǾ䣬ǷȻֻħڵѡϣܹõͬϣܹҵĸѯͳͳûиκεĻᡣܸܲߣҵһȲȻѵΪıħ𣿡
˵΢΢ЩмŵħΣûǸɣܹһֱʢȥ룬аһգҲܴﵽħڵĸ߶ȣֻҪ֣ܹԽħڣȴûκεĻᣡ
˵ô࣬ҡͷȻʧЦ
ЩȵĵƳĸоҺθɣȻҶûκεĸ飬ûУǳҰġֻĻʹ˵طȻ޼ħڵ顣ʹˣҲ㣬ֻǰ㵱һֿ
˵Ŀǰ˵Ŀǰ޼ħаڣӦάȥϾ˫顣Ƚŵɨһʱٷָ¾ǡԴӽԺϣûĿ֮ǰܹһ㣬Ұʵĵط
˵˻ƲȻĵʹ뿪˵ء
ʱͻȻԼܵӵĸоһǿޱȵϢʵʰĳԼƽ
һŭӵȵԭһ㵥Ǹû뵽˲ʶ֣Ҹ߹ˡ֪޼ħа̴սаڸûһô
ã⻰ʲô˼
ħٿس붡ƵУ˵һۣƳװʲô⣬ԼԼ᲻
һ֮󣬶Ѿ𽥵ĽֻѪգһаޱȵϢĴɢȫֵǵϮľΰѹ
վڶԱߵĵܹĿ¶ֱ벱ɫĹڼڻͷͻȻ֮䣬ڳһһ㣬ϵϪлһ㡣
ŶģһǿޱȵаϢֻԱߵĵܣͬ쫷һ㡣
¸¸¡ļͻڱ̷˷ķܵѹҲȻӴ󣬾ͷ·ͻȻ֮䣬һεһ
̷Ưɫ̣ͻȻҵĴƺͻı쫷紵һ㣬˷ĺɢ
ɺ㣬֨֨ͻȻܲסѹʱпܱһ㡣
¸¡һ죬ǵݾޱ䣬˶ƻе˼
ɵĶޱȵĶƴȵԲҵ˼һû޴˵زҪɱ㣬ȻҲᵥǰѪħɽ˵棬һͬ뿪
ôһͣаƺҲЩҪɱԼĻȷʵôԡ
ʱѹϼӴ󣬶Ҳ룬ֻȫ˹ֵɽкһľ޴ѹ
п϶ֻܹǿϢֵزģаڣֻǸոյ֪ɫˣ
ʱ򣬾ǵҲֻѹԼͬһ㣬κƺ֮ѡ
ȻԵҪĿ꣬ǶƣָоһϮ֪ԼҲŹˣ
ƺ뵽ɫа񣬵оӿһ޶˵Ŀ־У׵û
ԽΣյʱ̣ƷԽ侲ʱ򣬶ݼ㣬һߵֵɫѹһ˼ѵߡ
һᡰסһŵɫڶ뵥ǰۣ˷ȫǰɫ£ŵɫԵ˵ĲгҳֵҲ̫졣
ɫϡ۳ɻȻвҫʱһݸߵĵ˳붡ƺ͵ǰ
ɫһɫĸӵۣײࡣ˫ų㣬֮ϲӵߡ
˶ʯ㣬Ĺ͵ģʱʱĶϼ¡ͷ絾ݣһ٣۾ĺںɫ۾ƺɫʣϵı仯š
ƴпƺɫۣǿ˷б
һ֪Լ˷ӣ
¸¸¡ɫ˷ͬѼһĹֽУֱֱŵүһۿ㣬Ҫ˼û뵽СӾȻұŵүС˽ͨ¸£ãСӵ㣬ƸΪˬ죡
˵˵ţɫûٿһֱۣǵȥ


396 ޿ɱ
ɫн֮䣬ŵȴɫĹߣסӣ˿˿ĹֽŲסζСͷ
ʱ򣬲ڶֱ۵İ˳ϺɫС۾ͻ󲻴ƷԸ͵Ĵ˳ȥֱɫ˵Ľȥ
ȥɫֱһɣԼȦа֮ߣȻԼĽߣǰٵȥ
û壬ֻ˳һϺɫϸߣݵߣرϸ߲סٿһ¾˰˳ĿС
˳Сʵߴ󣬵븹кȴһ㲻ӷףֽ֨֨һֳȥ
ֱʱɫʶʲô顣
ɫâĺâԭŵȥĽŲͣĿҫײеâ
ŶƵСӣȻѵүȦ߸ˣȻˣȰѰ˳үɣ
˵˵ţɫµŶ
һƻɫ⻪ͻشʢȻһֱסĶƣ͵ıһΧڵɺ㡰֨һȫݱ̷С
̤ڱ̲ˮϣ˫Ŀֱɫ֪ʲô⡣
ɫڽסԼѹݻ٣
ףһû뵽СӾȻܹԷڵʵݻٵүõ֣һ֣
˵Ŷƽſڵǵү
ɫˣ˭˵صģѵ㲻аڵı
ոնƷŵѹҲһɣȻȻƶѾԿ˵
¸£ЦɫȻŶƻһۡ
аڻûүаֻǺϵȴаϣүֻҪ壬ȡǣΪүмɲ
ôһ˵Ļֱοˣ
ʱ򣬶ƺٺһЦڵ㲢ûʲôĳޣҲʲô˲õĶȻĿˣҺθɣ
ƣδ̫ˣĵܲסһС
¸¡һЦɫе˶ƵǰС˵ĵǼ򵥣ߵүķȦ˶꣬ô˳ˣôܲޣοûʲôޣүҲŹˣɱ㣬Ҳǻаһˣ
һ䣬ɫ̧յصĳһ׹ɭɭɴ֣ŹѪɫỤ̃Ŷͷץ
ۼ޷ˣҲʼʱ뿪Ĵ㡣
һɫâشӶƵͷ֣⵱һ޶ֳһɷ׵İԵϢ͵ĴӶƵڷ
ǰ׹ɭɭĴ֣ڶƵͷӲǱ谭ס޷͸ɫâץƵǡ
ɫһӶƵͷϣȻִһ޶ӲǵֵסԼĴϮȻŭЦ
¸£̫ˣû뵽СϾȻ˱ʵ̫ˣεү׬ˣЦű仯
ֻɫְԼֱֵϣֵľͻͻƤһѪ˿ϵƴֳ
Цɫʵۣ¶ħɫְס֣ٴʹһѹ
֨¡һѣɫ˵֣ѪģոաͻͻľȻ˲䱬ѿ
Ѫ˿ɽУɫԼŪѪɫ˴ʱȴ㵸ζɫҪж
ת֮䣬ĵҲɫ飬ɵ־壬һ蹷
¡¡
ֱһɴͷϮ˴ӲǱɴֱѹ˱̷а֮¡
ڵľɴѹ֮£ֻʹͣ·ıλһ㣬ܵ˼㡣һѪƫƫȴ²
Ȼ֪ɢħʵԼܹ࿹ģƻǶɫһеȣ
ѹһɢɢħܹһûˣǳԼ
ɢɢħϸ˵Ѿǰֻ̤ɽħ
ɽʧתɢɢħǵתģͲǼ򵥵ԪиǼԪħԪ
Ȼɰħ֮壬ȻʣȫԪħԪʹˣҲܷӳ޴ͨͨ
ʶΧĿߵȼʶ֮սͨһ֡
ʹһٵɢɢħʶǿҲһܹġ
ŶɽٵĴ࣬ǶΧӵĸҲԽԽʶļҲԽԽߣѾħһ˿졣
ȻվħҲħͬ磬ɢɢħǿĴʣûжٶܹôǿʵ
ɺ̶ڵĶƣһź̶ݣֻһһֱ˿ӵĸо
̾һ֪ɫѾͨʶҵԼڵķλ
¸¸£ڱ̷ɫˣʱַѼܣô׵飡
һ䣬ɫͻȻ˸ոնƳı̷ȱ֮ϡ
Ѫ߰ߵͻı仯صķɴСȱ棬ͻһ㡣޴ķϵת˹̷ˮ̷ˮγһɸߵУֱֱʡ
ԭֻмɴСȱڣеĳ֣Χɺ㣬ȫ֨֨ıɱмм̷Ͽշ衣
ֻƬ֮䣬Ƭͳһѩص¶ẮĴХɸߵ̷ˮɽžľ޴졣
ԭ̶ѵĶƣֱһɾ޴Ϯɾ޴УľСķֱֱź̶Ͽշȥ
Ƭ֮󣬶ֱʧĿ󣬷ԼѾ˰ɸ߿աǸԼУʱԼĽŵףٵű̷ȥ
·ɫһ˫۾ĶԼѪģ˫ڲסصķ


397 һ
ûκԥֻ¿һֱۣаڵķȥͲǵ
ɫһݣ¶һ˿̵Ц⣬Ȼɫ۱ɫâ
ֻΧϡͻؾұ仯˲ˮɫϣϵŶƵǰС
ԭĶƣٶȻֻǧֻСֲϵĲסԼԼ뿪һ㡣
кȻ˹Ȼ˶Ƶ֮⣬Ҳħٶȣ򵥵뿪˵ˡ
ԹȻ飬ɢħɢɵĸ֣ԽƾԼʵΧؼԽΪߣܹԽ࣬Ȼֱ룬ȴܹ˹֡
ۼ֮ѣԭĶƣҲ¶˼Ʒɫͷ·ѪҰޣΧסƴһˣ
ûǰӴܣƻعͷ˫¶бѪĹâĶסɫô˵ûˣ
¸¡һЦҫŹĻâȻҲСӱڵүУ
յеĶƣħ֡Ӱɵĸ߿գֱ·ɫĦ˵𻨡סĶƣͬǣ䷲һ㡣
ΧẮ磬ȭıӣҵĴ衣ûȷ赽Ƶԣ㱻Ƽ۵ٶȴľ˺ѽ飬Ϊ˻µıۡ
ۼͻȻ֮䣬ƺ˷һ㳯ԼɫĿеĻƹȥʼâĺâݺĽһ㣬׹µĶϮ
ʱ·ҲǷ˷һ㣬ԭڵġڤٴδӶƵڶƵͷתɷԵϢӡڤֱ֣Ѷȫס
ƵеħҲǴֱ˺ѵı彣âӭĺâȥ
¡¡
һԭٷĶƣ˴ĵɶء
ʹˣ⻹ûȥȻһ£ȻǳŲסĶƵӰϮȥ
ûȺ⿿ڶͷġڤ⣬ڶǰΪϣİѶƸ档
ǵĺ⣬ڡˡȥߵɫϣʧյС
ʱ򣬶Ҳסֻ緭һ㣬һʹ֪һ֮£Լٴθˡ
ףСӾȻû·ɫˣ˼ĺ
һϷٴθ֣ԼˣȻӲһǿʹٴγ·ɫȥ
ƵոնִţŨԪ
ȻƺһɫâһīâͷСĹѾڳ֡
ʹͬķŪɫ̫һĹ򣬹ڶƵΧתŵһ㡣
ǶողġħնڶʵȫʢڣܹڵԪѹɫħ򡣵أʹȫҲֻŪħѡ
·ɫһŪħ򣬲ɵĿЦһ¸¡Се˼
ĶЦһ̧һУһɫħٿشͷȥŹħףɫȥ
ʱ쳣ԭɫâתۣͻضɫϣǴŵɫϼ⡣
⽫ҫһƬɫ⼱Ť˲֯ħȥ
ɫħ򣬸ոճһ㣬㱻ס¡һը
Ȼ˴Ŀĺڹ⣬ͻȻ֮ɰڵҹһ㡣
״ֻάһ˲䣬âɢȥҲգֻǸոһɫħѾʧɫɫҲķѡ
ֻڶǱߵʱɫٴҫԭķѵɫôֵ
¸£ʽȻϧʵ΢ڵү˵ûɶã·ˣ㵸Ĵ
ҲţϿյĶƵһ
¸£үĿЦ
Ѿ˿թЦ⡣
ڶħٴδӶƵͬڱըڶħƺ࣬ɫ˵ûܱѡ
¸£СӲ˰ɣүûܺ飬кãЦ
ᣬ˵
·ĶͽѾ׵ɥʧһ㡣
ħ³֣͵һڶȣȻ̺ࡣ
ɫ¶м飬Ȼ÷һħȥ
¡¡¡¡
ذıűķһĿϵ˷ɢȥеƲͳͳʧ̷һֱƯŵĵűɢյС
̷ϣȻ뱬ըЩ룬Ȼ㱻ƬƬը٣ʮɸߵˮӱ̷̶ֽס
˵е𣬺·ʩŰһ㡣
ħը֮ʱͻطɵɵĸ߿գħ֮󣬲·˻
Ⱥâɢȥɫ۵ɫâʧǴӽյ˵Ѫ
ɫ壬·𱻼⵶иһ㣬ϵѪ
ɫԵĵһ̤ˮ棬һסȻڽѪӵҲް
ɫĶŶƣſ̹ĵĳޣСӸˣթ
ƣúݵģȻҲŹ𣿡ҲǶŶƣ
üͷһƵҲʲôû˵ֻСĵעˡ
ոնڵħڣһɷףɷ׵
һ棬ոɷɫѾЩ롣һ棬ɷ׻âȵֵһ¡
ԶڣɫƵΡ
أȻҪᣬԼҪûжԶӶԶ


398 
ʱʮɵգ·̷ɫӡ
ɷ׵ıƣΧڵŪһƬǽ塣ɫԼҲѪ߰ߣȻҲܵ˲С˺
ôŶƣͻ¶һ˿Ц⣬յٿ۵ĺɫâٴֳ
۵һֱŵ۽ǿʼѪ
ͷĶţ·Ƥм߻ƶһ㣬ֲ˼㣬һɱ¾ķϢǴɫ˷ɢ
һ䣬ûκԥĵɶأħȫѡ
¸£ߵ𣡡ɫ˼ĴС
ڴʱͻ
ɫ˽̷̤ˮΧһʮɵˮɫȫס
ˮŽɫֱֱʮɣȻϢͻشˮ֣ˮȻΪһ峹׹˽ȥ
ȻˮΪģۿɼٶȣ˲俪ʼɺı㡣
ֻһʱ䣬γһʮɵľ޴ңڵģ龪㵵ɫ
խײڱ̷ڣԱҵĵײΪģ̷ܵˮҲٵĿʼͷ·ͻȻ֮䣬һεضһ㡣
׾Өı۹ҫ˸߲ʰĹâԶԶȥѤޱȣ
ԭѾɵĶƣӲǸоĹ仯ֹסݵĽŲɳۻ
˵غ󣬴ӱ̷ٴһɵˮ߸ˮʧк̷ˮˣ
յȴǶһĮİߣ
ϣȻ
ʧٶ
һ󣬱ֱȥ
ţǻ뿪˵ذɣҿҲֻסһ̣ӱѳ¾Ҳѵֵ
һƷ֪Ʊʲô˼ɵĳѡ
ԭˣƵͷ˵껰ֹסŲһͬ뿪˵ء
ƣңۿ뿪·ɫŹסĵæ
Ťͷ˵һۣƷƺɫסͶһ㡣
ɫȻոɫŻסɷ׵ĲҲûʲôģֵ˼ɣ
ĮĿ˵һۺ󣬶ƾ͵ͷ·ողĺֱаڵķȥ
ƾңҷĲٹǺͻɵ飡ǽڵϢҲǻɵĿ֪ͨĳˮڣаڵ飡ĵȵ״Ʒ
ɳ۵еĶƣͻֹסŤͷ̸ҷģԺٲ뻨ɵ飡
ݿϲæģôѻɸˡ
ۼģƺٺЦڵΥԣʹ첻㣬ҲὫɱ
˵˻ƻﵥɫŵ㲻ٿһۡаڵķɳ۶ȥ
ոշɵ;ûаڣ㿴·;֮ϣѪħɽħֶɺ󻹸аһˡ
֪ըѾаڵĸ֡Ҳ˵ƿѪħɽ˺͵ıȵ
һ䣬ѪħħһˣֱǱ̷ȥ
·;֮ϣٴοǵҲǻæݡ
ۼȥѪħɽˣ֪Ǵʲô⡣
Ҳɵ¶ɫͣ½Ų˶ٺҲű̷ٴηɻأƺҲҪɫô
ֻǵȶ·ر̷ɫѾʧټԭǸʮɵıңҲǰ̷ڣѾӱӳ֪ȥʲôط
ʱ򣬼򵥵Ľһ󣬾̷Ըħ㿴ܷ֪ͨʶ׷Ѱ˲ʼǸ
˻һħҲȻĿü
졭
ħҡҡͷûãȻȫݣҺͬʶͨʶʲôر飬ҸѰ
˵ͷȻ̾һ
´Ҫ׷ɫ¸ѱȵ죡ɢħʵҲļʶˣɵĶħЩġ
ʱ鸴ӵаȺҲµĳϣǵ̷Ͽա
аܷһͣۼа֣ƲƵĿڵ
˵еɵˣҲϵĳڱ̷ϿգֻǶľһͷˮ
ǿƶаĲƱ֣²ǷаҪ޼ħڳʲô顣
а¶һЦı飬ǱΪû뵽Ȼ⣬ֻҪ޼ħѰھϢڿʼаڶȻҲȫ׷ɱˣľǣ
ǰаƺƶǡС硱ȴжơֻƺĲͬͿԿа޼ħѾ׾ѣ
˵ͷĬϿڵԭˣ˽Ҳ֪ԭаһֱûóʵ
а˵֮Ȼȫšʱ˿̣Ϊ˴룬ҲԸа˺ƤҲֻܲ˵ʲô
аˣҲǸոյаڲãǱڿа鲻䣬˵
ۼаĿУҲܵóʲôõϢƱ뿪˵ˡ
ף̷ôģڴʱȺľ
ôһҲפͣ£Ĺ˶
ԭ꺮磬̷ˮı̷ʱ̷ˮָ峺ǵ̲Ҳû˿ĺ
ողһЩҲĿʼܽ⿪ȵӿ
˱仯ȻҲаע⣬ҲãȻ֪ǽɻĿ˵
ֻҡҡͷҲʾ֪аȺ΢΢üҲû˵ʲô
ƿڵı̷ոյı仯ɵ΢΢һۣа᲻Ϊԭ
һüͷ΢Ŷƴ˸ɫƾ֪ԼϲӹȻйء
ٶ˵ʲôĬϵ˵ͷ޼ħڵˣ޼ħڵסȥٹ̷ı仯


399 ֪Ǹ
Ƭ֮󣬶һˣ·޼ħڵס
ȸ֮󣬶ɵĳʵЩôģϲĻǷѾ˶ɽڣ
ĬȻĵ˵ͷǺ͵һ꣬ġո£ϥʼָԪ
ֱƳʣ̧ͷĮ˵޸ɢɵ׷ɱ֮£Ҹ˳ȥȻ˵ɽͷչءҲ˱ɢ׷ɱľҲͻľ˳ڡ
һ˵ưʧ֪Ǹû뵽Ȼ澳
Ϊλڱ̷ڣɻʵ
ױĿϴα޸ڵɢ׷ɱһķٲ˳ȥȵ˳ں󣬵һǹؼЩҲϵĴϣܹҵʲôĵرƷõֵٵ⵱У׷ޣ˱̷ǺϢڴ˵أԭΪ̷״뺮йء뺮һսʱڱ̷ڷһѡߡ֪Ǻһֱ롮ߡĺڱ̷˲ٵշǺޣõǡߡҲˣһֱڱ̷Щʱ뿪̷һ˵ɽ󴨶ҵĵһ٣
ԭˣƾ̾
Ȼų˹֣˵лϵԮ֮ϴϸһ̫أ
Įĵ˵ͷͷҲ̧㲻ؿԭ̫أͲҵĿꡣȻҴӦȻᷴڡοЩ̫ڵƷõƷҲȡУ㲢Ƿʲô
ȻһЦƢҲ֪֮
ٴЦЦ󣬶һһº󣬱ѽʣһٵȡ
ٵĹЧϸϸ˵һ󣬱ݸ֣ص£ҩò㣬͵Ǹոµı꣡
һֱͷϢȻݣ̧ͷֱŶƣӲƲƲƺ¶һ˿Ц⣬Ҳã
Ȼ㲻İѡٵ𣬳Ĭһٴοڵ͵Ƿһ飬Ҫ뿪˵أиоһپҪ٣һ׼һ֣ܳ
ʲôҪ޼ħڰĵطԺֱǰɽκһˣƶȻ
˵ͷȻĮ˵һģˣ
֪ɽٶζʲôҲֻǵĵ˵ͷ
ſڣȻ׹һ֣һë޻ѩףͷܰС޳֡⺮޵ĳ֣Χ¶Ȼһ·ͻص˱ĿẮڡ
ϣһºޣǺް˰ͷڿնȥ׳޽ðİԶԶȥͷ·Ʋһ㣬ùۿˡ֨֨档
ֱ˵ʧһ˲Ż
Сӵȣѵóһˡ
˭ϲ䰡Լ
бһۣݳ죬ȵۣǷǲ
һЦҲ˺ڣ˭˭
һ߿ڵʹͬһ磬
㻹죬һˣˣ
ۼƳͬʱڨڨһЦټȥ
ʱħڵĴʷͬʱǰ
ôֿʼҧˣô򰡣ߵſں󣬺Цһ˵
ģ϶úôţϹɶŭɫ
ۼ۵̸Ŀ֪⼸ڣ˶ȻѾǳʶˡ
ôһ˵в˶ħһۣȻֿʷװ̾һҲӲңʲô취
˻һʷｿ΢΢һƬ죬˴һۺ󣬵Ҳû˵ʲôеຮԣԹ˵
Ȼʷ￴˿΢ЦĶħһۣʵô£
̬ͷ·һ氮ӵСһ㣬ڶħຮ˵뽿ġ
˶һۺ󣬶ħຮ򵥵Ľոն˵˵һ顣ۼ̸£ħڵУҲۻˣֹͣ˳£ϸຮ˵
ȶħһн֮ǴдЦһڵãû뵽аԸȻһ蹷ڣ
أɫ˵ɫȻҲ˵ˣԭ򣬻ָҲѡʱڣҷµֻҪɵŮĪʧһҪϸ׷顣ǲܽɫɱ˵ʼǸԺҲעһ㣬䵥
ôһ˵һɢħʵҲأɢħʵϷ蹷һԸȷʵ˹˼ɷǳ
Ŷƣһ£ڵˣѾֳһڣһаڻɣĸɡԪħҡڣ̬ȲΪֹǼܹսһĵѾΪ塣֪һ𣬽űڲɱڶıʵҲˣڶԵŵΧˣʼղչҵŵе׵ڣ˼ɡһֱȥ˼ʹάȥҲûʲôãʹ˳ˣ
ôһ˵˶ʼĬ
üһ£ٿɣĿǰΪֹ˲̽ɢ򲻵ܴյĿģ˵ŷ˵ĻᡣǰҼаڵҲӦҪ˶ãͻж
Ҷа˽⣬ҲԲôչȥаȻΪ֣ǸµˣΪ˽Թֿɵõľ޴ҰĲĵȻΪѣҲŭǡ˵ѣ⼸ڣаڶȻжѪħɽҲ˵
·Ϊ֤ѪħɽĻ˻䲻ãаѾ룬˵Ҫִ¡


400 һ
аڣ´ڡ˵ĸٴһá
ȶƵ֮󣬷ɵѵ˴˴аòаڵа
վаĵŶƵĿ˼ɺޡֻǶȴӶµѪħɽĲ²аͼ
ۼʷ£аᡰȡһܣ񣬱һֱ᳹ɨŵķ룬ЩһϣССĵɣ˵ΧˣҵջҲǲСĿǰΪֹȻȻûȫһ˳˵֮ۿʤڣӦʤ׷һİһϵе²Ŷԡ
Ƶͷеһ豭豭ĲˮǡڶƵתš
а˵Ȼ̧ͷ䲻ȵĵɺħõĺôҶаͲض˵ˡаγأټǰȻҪ飬ֱɣ
޼ħаھ֮󣬶ƶаһڵ̬ȣԽԽ
ڶƺаҲֻ΢΢һЦҲû֣ĮȻڵҲã
ڣܹа࿹ģֻ޼ħˣҲֻжƸڶа˲Ľ
аʤڵۺ¸ƣڷڵĵӱȱȽǡ޼ħȻӱ귢չѸͣڸֵʵκһɶȵģһҲ޼ħڿԿıǮ
аܣǰĿͣڶϡһ£УĿǰвģ׵ڡ׵ڲ֪Ǻԭ򣬾ȻûŵˣҶǵжһֱǲŲʡ
ЩΪ˼׵ڵʵҲ׵ףȻʲôܣҲֵİġǵ˵ģݵаڣȻ׵ڲûŵˣ׵аҪá
Ȼ׵ûмˣ˫ңϵѾԶԶ統
аж׵ǷȻӲܣ˭Ҳ˵׼׵ɢɵԭЩǶǹأʼղҽűƵ̫
ڼȻ£ҲѾɢħĴڣ׵ҲвֻҪ׵ڳȥаΪ׵ĵˣҲڲʲôҲԷִɣѵŵ
ŪаƵֻһһٵɢɶѣڲа⼸û취ɫƺǵһаڰɣ
΢΢һ䣬˲ָֻа̾һɫаڵʱѾ˲ᣬûܹԵǸ׵ڵɢɡò׻ָ˵ʵ붡һսҪѲʱָܻˡҲǱɫıԣнӴ
һƵа˼ǱڵĲˣ
ааĹâ˸ҡҡͷЩͲض̸ˣԲߣ׵˵ɡ
ĮƼͷеĲ豭·ûаĻһ㡣
аһ֮ԲϵˣаĻʼ׷׵
ȥжҪ޼ħڵһɢħȴһֱͷͶᡣ
졭
Ԫħ죬ųĶƣûжİԸ׵չ鲻ף֪
һֱͷµĶƣ̧ͷһһ£ȻʧЦ޼ħΪ˵һӣȻΪ˳ֻ
кιǣ޷ֻҪܹܵ˵ģƳ٣аüȻ
˵ͷĵҪľ仰
ĬȻˣ¶Ц޼ħڸյ𵺲ãԭмӾͱЩɱ˲ٵӣڵʵʵԼˣ
˻һ˶аѣЩ޼ħĴɱӣϻĶࡣЩʷǷСͯǼһһ
ֻҪ޼ħڿʲʺߡȾָһǰ㣬·ҲҪڡ
ʱ򣬷֪ܵ˵˻һʱҲ嶡Ƶʲô˼
˼ǣ¶ɻ󣬽ӿڵ
ڵ˼ǣȻɸôڣ޼ħҲͳɢħϼ˼һ¾ˣ̫ʵòˣƵ
Ī֪ƴʲô⡣
ǰ޼ħ֮ÿζǷһ㣬ͶֲռʲôˡξȻ˶൱ѽ⡣
Ԫħ죬аȴа붨ơ
˼һ£а˵ͷڵаڵûʲô
аôһ˵Ҳ֪Ʊʲô˼ڵԪħҲͬ⣡
һͷʣļ׷ױʾͬ⡣
Ȼ¾ô֮˽ݣ׵ڲһƱҪ׵ڣһг
ݣɽ
ɽԭɽʹһϣɽҲǳ棬ʺ޵
Դǧǰ׵ɽ޵ɽ㱻Ϊɽ
ɽԱռǧĶвޡ
деɽ棬׵ڵĵӣϲֲߣԵ̬ǧ
գϵʥأӭ˽ǧ֮͡
ֻɽУĶӰ߲ʵķڰкХڣͬһȥɽ
ַŵļХ˷˷ҹӥУžޣ
ħ˰˴У޼ħ⣬ÿɶٸϷڵĸ֡Щ˵һЩСҲճһٶˡ
һ˺ƺƵԦŷĽţ׵ڷȥ
޼ħڣһҲʮˣֱħѪħɽߣ϶ʮڵĸ֡
ħʵۺ񣬱˵׵ڣаΪ׵ĵˣ谭ħǰеĲ
οսôãħ֪׵ڲû˵ԭַص˾
Ƭ֮ħǧˣ׵ڵɽǰ


401 һ
Ƶ֮󣬷׵ڣѾħˣΧס
ۼ̵룬аХһХ̶·ָ׺ݻһ㡣
עһΧ׵ȻʵܣоЩϡƽ
аХ֮׵ڵɽͻش󿪣߳һˡ
ǰʮˣǺڵʵһֱĵɢɣȴǲ֡
һ԰ףڵȴ¶ߣ̤е˵ǰͣ¡
ԵѪħɽͺһϼˣ
۾һУһ԰׵ԣȴԼһϼˡ
ϼ˵ΪҲͻƵڡ鵭ϼˣŶԵѪħɽ΢΢⡣
Ѫħɽ֮ϼ˵ȻһЦȴû˵ʲô
ʩ׵ڵ֪λǰɽΪ£Ǹ԰׵ߣڵ
ʩһ׵ˣ鼤ߵħˣ֪ħŵĿġ
аȻһЦڵԹŵħݣƴħ֮ȻħŽһ£üһ죡
˵а˶٣ȻЦŵҵǰΪΣʩȻֺαضʣ
Ȼ̾һʩüͷ
ʩȻ׵ڣѾ겻ħǷǷǣŲʡǰλ˲׵У
˻һĬȻϸһ룬ûһħɣ׵йκξףɵжֵֹֹĸо
ۼħȻʩЦЦ׵ڣһֱˣʹͻҲǾá׵ֻúѵ𣬻ǲŹ׵𣿡
Ŀаϡ
ܵǿҳӶƼ翪ʼʱ޿̲˶춷
ڶе޵ħߣԼѼǲǵħڶƵУΪԶƻɱԷǺԥ
׵ڣ·Լĵˣͬƺֻǵ޵ߣֻΪ˷ŬΪԴ˭
ҲˣöһʱãȻЩö뵽ԼûǰɽӴڵӡ
ڶư˼ʱ򣬴ʩ߳һݰ𪣬ĽСŮӡ
ײȥŮӵ
ʩٿһ䣬ŭǰδߵܲĻ
ۿʪŮӼǴſǻŮ²֣ŮҲһ׵ڹ
ʩȻ΢΢̾һɬ׵ڹǵΣĸŮ޹ءĻЩȥ뿪һжԶ߶ԶԶҪˣ
ǸŮӣȴһֱҡͷ꽦ǲ뿪
λȻǰĿģҪ׵ڵĵͳͲԥˣۼܽŮȰߣʩ㣬
аһ£˵ͷҲã
˵˻ִڹ׵ڡ
ţĬʱ鸴ӵĶƣͻؿڵ
˻һԭ㶯ֵһħˣֲͣŶơ
аҲȻ֪Ǻ˼ƵĲбɱ˵пպաʱ˵ʵаѽ⡣
ѵǶ֮Ĳɣаɻ
֮⣬ƾȻ˵ͷ
Įλ޼ħһӣ׵һʱʱ䣬뿪һʱԸߣȫɱ
˵ȫ˵֮⣬׵ˣ¶һ˿ϲ顣
ħ˵ж׵Ӧûǰ֪Ϣֱɽ׵ڲŷӦ
ʱ׵ѾŰΧҪӰΧȦͻΧͲܣ׵а뿪
ʱħһӵϣӰĻᣬƺ쳣ãô˵νǸЩһ
ħڵĴʷȻǲֶ֧ơ˶ƻһ䣬˱ȱ̬ͬ⡣
ȻǼڵХԣûẫ־ʾҲԱʾͬ⡣Ԫħ죬һ£ȻһЦҲ΢΢˵ͷ
˵УѾͷ˵Ĺأʹڲͬ⣬Ҳ˶ˡ
˶׵Ƿڵһʱʱ׼һʱҵȽȫ׵ڣԲ飡
ǲм㣬ٵħͷҾҪҲҪһʩŮŶƣ룬Ȼ
ѵõģƲûǳʵʲô֣
Ůôһ˵ݾǿ㲻ʣ
ȻŵɽֵĻݣĶѵգҪһͬ뿪𣿡
૵·ƺѯˡ
СŮʩǶˣʩڵ
ҡҡͷƳ˵ʱޣплú׼ʩС㣬ʱҲһ׵ڸ޿ɱ⣬ǻ־ͺúûȥǰұǣ
ôһ˵ʩȻŶơ
Ƭ̺¶Ȼɫָ̧ܷܷŶƣȴ㡱˵
һƵҪ˷ʱ䣡
˻һʩʩ໰׵ȥ
ԣһֱ鵭Ȼȴû˵ϼˡ
֮ǰǶԶƵ˵ͷ¶һ˿ĪЦ⣡
ۼ׵֮ˣȫڣƿڵһʱڣд׵뿪ߣó
˵˻ĮյУ֪Щʲô
ʱ򣬴Զһаڵĵӣеаԣ΢΢
аһΣŴг֮⣬Σ
޼ħڣѾֳˣǳˮڵķȥ˹
˵ͷаȻϣ֪Сӿ϶ûġ
ҡҡͷɻ޼ħڴ˾ٺ⣬ѵԶʳɣ
˶٣ٴζԴ˷Ըйע޼ħڵ״ĶǣһϢǰ㱨°ɣ
ǣӦȻΪһ磬ʧ
ʱ򣬶¶һ˿Ц⣡


402 ˳
𵺣ˮɵɽڡ
ոմɽ뿪аڵǸӣɽΧĴ߶סѧͺ
ȴһӦ
һ˸оԾʶѾб䡣û뿪һɫţͰס
ҽûļһ׹ɭɭĹǼܡɢȥ΢һ׹ɭɭĹǼѾΪǷۣɢ֮䣬ûһ˿ڵĺۼ
һƯȴĳɽڵȥ
ʱԶħԶڤ޲Ϊ׵ģһ޼ħˣΪ׵ˣٶ֣ǱɽС
ƮɽڣƺȺʱ޲ӭǰ
ԭƮεۣļģļ˵ͷһ仰û˵ɽȥ
ʱ˸ողһε󷨡ۼļ¶ɫߴļ󷨵С
ħļŵڸӵĸ֮ˣǷѾȫǰз
ĮȻ˵ͷļĵ
һϲħ΢΢һЦȻˣڣɳʮˡʱ㵽ˮɧһҪˮھֻҪӼɣ
˵ͷЦϷľǣ׼ôŪˮѵ׷ĻҪװʧʮӣ
ǺǡһЦħຮڵľǣڳˮڵĸ֣¶¸ȥˣ˾ԲóȻ׷
ԭˣ޼ħд㣡Цһ
һ£ħڵȻˣ²˳٣ǻǿЩɣԻڵʵԵֵ˶áЩ껨ɶĶ࣬Ǹֻڣɽµļٸˣȫˡ˻ж޻Ǻˣ
ƺ뵽˻ɵı֣ɱһԣȴЦ˵
һ̷ɽԭڡ
аΪ׵һˣһã˽ٸ֣νѵ˵Ĵʵȫóˡ
аڳˮ΢ڹŽڣһЩСĵɣ׷׸˵ء
ʵޣҲֻܰаڸ£˵аôߣаŮŮȻΪ˳ᢣ֮ԽڽڰˣŮνףݿɿϢ͸¶ŮĿǰаڣֻҪɱ˴Ůħž͵˰ֱֻۡȻǱ޻޼ħڣǹҧȥֻҪ޼ħаڶħžûпʱӦǡа
һ£ˮڵΪβȶԸ޼ħڣ
Ȼһ̾а֪ĸλ޼ħڵĳ˿аڡȲ޼ħдڣ׵ڵж޼ħֻȥ˼ֶѣ󲿷˶ɽ˿δο޼ħڣɢħҪ޼ħڣ̸װ
ϢǴӺζ˿϶΢Ȼ
а̾һڵħڲ֪ȻмתתˣȻԿ϶޼ħڣ޼ħڵĿаڣǲͻֻƴһ£Ͼǲ֣޼ħаڶάȥ׵ڸ֮󣬾۵ˣ
˻һȫ겻ѣҡͷ̾
Ƭ֮󣬱ȫĿɱаڵķ򣬷·ҵ˷йĶһ㡣
Ȼ֮һаڵķɳ۶ȥ
ɽϣһʱѹ
һʱڣ׵½Զݶħߣ򶡺ƵһҲû
ʱаԶɵ룬ԱߵĶƣһʱѹ֪ɻбĻҪ˵
ҡҡͷĮ˵ɱɣ
һ䣬а۸ߺһȴаˣӰһĳ׵ڷɳ۶ȥ
ĽõɣڻɣһажҲ׷׸Ĳɽɳ۶ȥ
ԭǧ˵ħˣֻһʱ䣬Ѿ뿪˴롣ʣ޼޼ħڼˣħϵˡ
мħСɣ޼ħڣȴֻвʮˡ
ԱֹǰԪħˣʱһߺ£Ҳɽɳ۶ȥ
ȫ뿪֮󣬶ƲŵϣǮƮϢ飬Ϊ۴߶ġ׺䶥󡯣ӦҪĳֲźð
ʷˣۼвɵĳѵСӣǻǽȥɣʱϵĳˣѱ˻ɣ
˵ͷƳҲãȻˣȫΧ޼ħԣ׵Ȼǿ϶ģǧҪСɣǵʵԲ̫󣡡
˵˻Ʊ׵ڵķȥҲȫ涡Ƶ󣬺Хųɽȥ
ʱɽѾսһš
磬Щ֪ҲΪɶսڵ׵ڣ˵
Ȼһʱڣ׵Ѿ½뿪ˡȻнֲɹ
׵֮ˣȻѾ˱ľģټ󷨵ƣħ˻˼ɡ
Ȼʵر𣬿߰˸׵ڳϷڵĸԱħҲҰʵ˷ڷһ׵ϡ
ǲȡԶԶķʽԱͬھ
ɽһԲһľ޴ʯŸʯԾŹ󷨵ķʽУɽȫڡ
Բһʯϣĸָӵķ䣬ʱЩȫ˸ŸָĹâѤҫۡ
ʯУһ㣬ɫΰߣʯ룬ĿɢһɾǿϢ
аˣһۿ˱׵ڣǶ˼ɵɢɡ
ͬԲһľ޴ʯϣ׵ڵʩڣһŸڵĸ֡վŹ󷨣ΧڵУȫ㣬ɫķ䡣
ɽŸʯңңӦɭϣ·ھʲôڽʽһ㡣
ʱ򣬿˵Ĺ쳡棬ڿ϶Լѵľ޴Ʈõ鱨û


403 
ħˣֹĳȻ㲻׵ڵ״Щʲô
аգΧаڵĸΧţĿ¶˼۹⡣
Ȼڼʵ̫⣬ʹ׵ˣѾ˱Ĵ㡣ŸжʱƣȻһһ
Ƶˣۼ˳Ѿɵͣ˽ŲûмκϽȥƺҲҪƵ˳֡
ڴʱͻ
Ȼŵ׵ڵˣȫһ㣬ŽɽΧľŸ޴ʯΧȥ
Щ˳嵽ŸʯʱȫеľѪƳʯ֮ϡ
Ÿʯʮ˵ľѪһųĿĹâʯϵԵķ䣬ȫһһ½ԶԶȥƺйâʯתһ㣬ʯĶǰš֨֨˸Ļ𻨡
ɽľ޴Բ̣ͻյУϵĻתšһӨɫľ޴֣ԲȫС
ԲڵǸɢɣΧľŸڵĸ֣ķ䣬ȫһӴޱȵϢԲ˷ɢ
ɽϿգȻƸǶԶ·ڽıƽһ㣬糤һ磬Ҳʼʱʱɽζ
һʱ֮䣬·ضڲһ㣬ǰһħˣãȻţ֪Ǻá
ԤϵĶƣһ׺䶥󡱻ûĿʼ¶
оЩʼԼѾʴƮݽĶ֪ܷˡ
ԵļˣҲȫɫ䣬ǸɽϿգתŵԲ̡
Сӣ󷨵Σ˼һ£пʵ
¶ĴһۣƵȻ³֣ǿ
ôǿпЦżʵ
̧ͷңգƳƮ˵ҪŸڸΪ⻹һɽڻɢΪۣʮԪӤڸֵľѪΪӣһʱ󷨴ͷЩ󷨵ˣľҲûκδϣҲˣķ˴۲ɵġ׺䶥󡯣Խһʮ׶ԲŸʯʮڵе򣬶ܵ޲ĹȻûʱ׵޴󣬵ʤһ࡯ϡһʱɽҪȫ١Щ޹أֻҪܹһʱУ
˻һЩ֪󷨵ļˣ𣬸Сš
ڴʱǸԲ̵УһĺȻ޼ħڸ׵һ˿飬ǰʱڣʱὫ׹ķŤתһʱҲ᲻壬ʱǾรɣ
ʩˣڴ޼ħлƸߺһ
ƵûϵʩȻΪԼһ仰޼ħôķ㣬ɵ΢΢Щ죬Լѵһ£Ȼ̱ܵõ˻ر
׵ʩĻ£Щõڷ춯صĺ
ħŵУ˵ʱ򣬲ʶԼҪʲô
ע⣬Ҫһ𣬾ɢаһæָԼˡ
ûӳһˣոճ͵Ļҷ˿һۣ־ŸʯͻҫâֻҪ뿪ʯķΧ㱻âֱ룬Ϊޡ
ע⵽仯ˣûҼаķԸɢȫӦ׵ĵ
ȴ޼ħǱߣ
޼ħߵһˣûзɢȫŵľһ𡣼ʹոʩ˵ҲҪΧһ𣬲ӦԵķ
¡¡
һڽ٣ķ򣬾Ԫħڡ
ž޴ĺ׽䡣Ԫħڵʮӣһߣǿס⣬ļһ֮£㻯Ϊ̿¡
Ǹոտʼѡ
Ȼ֮䣬ܲգڻ谵գԵõôҫ۴Ŀ
һľףڵ֮ͻس֣Ȼɽ޼ħڵĵ⣬ĵطȫǼɹ˲أ
еĶƣȴǿԳչۿħŵӵĲ״ʱʱķſĴЦ
ҲһЩɵĵӣܲסƴ޼ħ߿£е;Ҫٻ£ǿеƵڵ̣ҲһϢ
ʱ򣬶ǺԥķԸЩɱ
Ƿߺλ벻Ҫ鷳޼ħڣݹֱڲ棡
˻һ˷׷ʱײϣЩ˿ûôУҲûôʱ˷ѣһŶƣһ׵Ĺ
ԭ붡ƽӽļˣҲҲǰһӲͣԭص׹
ôӵʱ䣬ɣѾнˡ׵ĺ£һѶѵĽ̿¡
ɵԵĳȫɢϵİΪ΢˵׵Ĺ
Ȼ׵ȷʵԶԶʱʮ׺£ҲǺġЩڵ֮£Ҳȫͷɥġ
ʱ򣬶ƳտһתŵԲ̣ԲڵʩˣıѾʼ˿˿ѪϢѾʧȥ
Ȼһ̾ҡҡͷ֪Щűĵ׵ڸ֣ϾҪߵľͷˡ
ġ
׺ķ򣬿ʼЩûɵĴƫƣмףǾڶƵ˵䡣
ʱ򣬶֪ʩѾǲ壬Ҳ޷ˡ
Ȼڵ׹ħˣһ׿ʼҲ޼ħڵķλɵбʹޱȵʱ򣬻¶ֻļЦ
ֻǻûȫͻȻһͨϹҫľɡӶƵ׳
Ѿɡһס޼ħڵڵĴգǷɫ⻪ҫѤɫ
ҶΧһ㣬ϾҪˣҪ뿪ɡӰڿļӣ׺֮󣬶Ʋɵıȳ


404 ΢
ЩھɡӰԵħĵӣһƵı׷׾һƴڵķ£
ЩˣȫӰк󣬶ҲûţȫѻѾʣƮݽġɡ
ʱ˿̣֮һ㣬Ҳûκε
ɽȫıǡŵɽ񽽶¡
˷׵ı޴ڣһ׵ҿǼ֮ļ֮Ĳ
ζĴߵӵܡˮʪһ󣬸Ե쳣ֱķܡ
Ƭ˼һɽϣֻǰѾɡӰ£һƺûܵսϮ
ÿ׺ھɡ֮ϣɡ㷢ҫ۵ɫΡȻɡһֱΡΡƺҡҡ׹ȴҡμº󣬱ָֻͦ
ֻвɡĶƣԵõݲ԰ף£ķԪ
ȴһһɡס·˵İȫ
ЩħһЩŮӣۼħһĶƣɵĶ¶ĿѣԵĳ
ߣŷۣ󷢴飡
ƣǲĹɢң״һģȵ
ҪѪˣݹֱ˲򶡺ȫɡϾڣѪħɽ
¶飬㿪˵Щʲô¡¡һ׺£ԭߵĻӲĶסæʼ˵׵Ĺ
ǰɽ޼ħֻ˼֮⣬⻨ɸˣֻʮҡ
ǻɲϳΪ⼸ʵľ޴󣬸Ǳ޼ħȷʵòٶˡ
׵ĺΪֹɵİʮ֣Ѿʧ˽һˡʱɲÿʲСĵӦԣеʮˣ׵Ĺ
ʱԲһľʯϵ׵ˣѪ·ѪѾȫһ㣬ѪҪĴǵһֱԲϡ
еǸɢɣոǿʧʱҲһϢƺʱȥһ㡣
ɾˣ׵˿δҡ
¡¡¡¡
֮ڶĺ˷
һз仯ɫɷסϺâ·ǡɡڡ
ɡҡΣɫĹκǿڡһУϿ
ʱƱһкڸ֣ȫϣܹʮף󷨵ϾҪʧҶסһᣡ
˻һ֪ǡɡ׵֮£ɥʧ˷´ҪʹãҪʮ֮ˡ
ڶƻһ֮ȫĺڵĸ֣ط𣬰ȻյУԼʵȫӳɫϣϿղ
¡¡Ӿ֮Ϲյе缸˺ѡ
ͻȻ֮䣬ʮ챩ףͬʱа˵ȥŶƵڵϿ
ףŻɵţ·ոշųײħޣҪеһ˺һ㡣
һʼõİ˵ϣٿһӴ̱һ١ȥƲֹȻֱ䡣
ֻǵѪħɽõʱ΢΢裬ҲֻǶһ£ȻϢ
ȻħõɫϺ󣬱׵ű谭࣬ɻûȫֹˡ
ȻΧѿʮɵˣһ𣬷һȫ
˲䣬⧲֮£ֱͦͦĵʮˣһŽ顣
ʱһʮףȫ꣡
ոջܲ籩աʱ򣬽ȥ磬ƿʼʺ֡
Ȼ෴ģǾŸ޴ʯžĹ롰Ȼһ챬졣
Ǹά󷨵ľ޴Բһʯ飬һȻ죬ķѡмɢڵʮ׵֮ˣ޴ı죬ȫҷ
졭
ըȫƽϢɽѾȫһ٣ɽһ롣ɽɽµһжֲû׵Ǿ١
ԭɽһ٣ɢ֮䡣һʥأɰݲĻ֮ء
һֱڴ˵׵ڣӳһ⣬Ҳûһ˴
ǰ׵ڵһħŸ֣޼ħΧɣֻʧʮ⡣ɣʧء
Ƽ򵥿һۣÿɣһϵ
ԻΪ˽ʮڴֻʮңɣҲͬˡ
ԴҲϲǰ׵ڣʧôذɣ
ʱȻˣһˣͷβûܵ󷨵ĲΪֹȾӣԪȻҲûĶ١
һЩħɣҲ˶㣬лһˣʹûߣҲͷͷɥԪƴ
аɫҳһţݵģɫ١Ŷƣĺһ尡Щ˶ˣǰɣ
ôһ˵¶δɫ󾪡а˵ﻰ
ۼаһȴδ˵ʲôֻ۹âҫƺ˼ʲô顣
ŭȵ޼ħڣ֪׵ڵʲô󷨣Ϊ׼ôȫ
ҪѪ˿ɺãô˵ôСɺϡʣǿû֤ݣҲ²ĻڽΪ˺޼ħڵѡǻɿսƺ˵
˻һʳƻȻߵ޼ħЩ˻һˣҪڵʵ»΢
뵽֪ΪξаûмͶȥˡ
Ȼս˾⣬ˣ޼ħھһˣһ㳯ȥ
ħ󣬰޼ħڵļСɣʱкһŶƵ뿪
ֻһǱޱȣиǱħˣ


405 ս
ͬһʱ䣬𵺣ǰ
ļΪһƯڻյУϢĿʼǱ롣
ɶħڲ֪ѾĽ뻨ɵΧ
һ·ڰڣļʶӦ֮£ȫΪҽ
ļԼһȵǱɶȥƸļܼ򵥣ļ𽫻ɵ۾ȫ
ȶħ˿ʼɵʱȷɱȫڹһ֪
ڶħΧ˻ɵʱ򣬽ݵĻѰҳһ뿪ԷϮϢй¶ȥ
ۼļѾΪһẉ̂Ʈڻ֮ڡħŸԵˣķɢ˷ʼ򻨼ɻƽ
һХսĺŽǱ졣
ѸһԶԽˣǰȥ
ȿԶǰ֮ǻΪļȻգƮڰϿա
ʱԶЦһóǰƴһɷס
̫ڵõɷףνһƷ
ΪֹɷףŻΪģסԼ
õɷףһʣĿšȻȡһţԶϣ״ݻٻеķ
ɷ׵ĺȻըɵľΪޣɷױըеĻˣҲнʮ
ǻɵˣ޼ħڵ˵ǲɶĲҩֻҪԶ΢ԵԶһЩֹĿ
ըһ𣬻ɵķͬ衣ʱ޼ħڵڵˣҲʼ˷ŻɰΧ
˵ɱˣɱһɷĴ뻨ɣ˵У˲䱻ɱ
ڲʱЩ޼ħڵĶ֣˲ΪʬȻһΧ£̻Ϊһ̲Ѫˮ
ʵ̫⣬ɵĸҲ󲿷ǰ׵ڡϢ֮䣬޼ħˣѾʼʹħɶֵԪ
Ϊ˱֪ЩС
ǳ˲ע⣬ΪߣѸٵɱΪ޴ߡҶһֺѸٻʬ𼣣νĸɸɾ
ˣһ޴ı󣬱֪鲻
ȿ󷨴뱻٣޼ħˣֳٶֺ󣬶¶ɫ
вһЩɵĵӣ޼ħڵĶƴһսߣܿ춼ʧյС
ĻˣǴѡƴݡ޼ħǰԭǱһ򾡣κλڵ˼
ټʵۺݵ˻ѡ޼ħˣڼֵĴ£ĽţԲĻɵӽΧˡ
ոƯհɵļʱһըЧҲ΢΢Щ塣
ܿʶԼ񣬲ɵıĿüȫʶչ
Ƭ֮󡭡
յеļǹһ˿Ц⣬ٴλΪһɫţǻɵĺɽɵȥ
ʱӺɽҽУЩܵߣҲûܶļĶ֡
״ΪֹѾûκε޼ħ˵ڵĻˣûκεĶ־ֻҪСǵʯپͿɡ
ϵĻȫɱֻʱѡ
һ棬ݣϡ
˴սνǱ𶡺ڵ׵ڣ붾ħڵĻɣҪҵĶ࣡
аȻóǰ׵ڣаڵʵȷʵ˵áʹˣҲֻаڵһʵѡ
аǿķΪֹȻа˾޴ȴûȫû
ʱ£Ѿȫսûˡ
ݺύĽâ𣬸ۻҵĹϵĴ˷´ȥ
ȻµķƵϹε˳ȫľӢٶ֣ǻ˵ħڣҲǾԲӡ
οΪҪ׵ڵԵʣа˽һĸ뿪㡣µĶֻ֣ȺŮԳ϶ѡ
۵ĶͽһĵˣԵԶԶһֱ󷨷аˣԲֵ֧ڡ
аڣһֱΪ˵´ڡ
ʱȺ뵥ͬϣ
֪ħ˽׵ڣʱôô׼ȺȻǺɴ棬ȴŭ졣
ʱҲûһֱĴšݺݵüͷڵ⻹˵аµ˭ܵõ棿
üͷһ壬Ⱥ˵޼ħڣ
һ˶ƻ˭ϲڻѾ޼ħڵĶˣ
˻һȺɫô˵㸸Ҳգ᲻Ҳ˶ʲôƣ
صĵ˵ͷɬﵽݣҲҪյճ̣׵ڷʲô飬޷֪ԶƴԸ¾ǰ׵ڸˣҲˣ
ôһ˵ȺһңæǸô죿
ҡҡͷڵʱȲҪܵˣҹҲܲˣǸôˣ
С˵׸ô죿һʵ
Цһڵ֪°ɫ˻ʱҲû취ǣɱħһͻΧɣ
ʵȺЩΣ͵
ײö˵ˣµˣܹȻϵ
ôһ˵ȺȻ̾һҡͷûٶ˵ʲô
аΪ׵һͷ졣ʱۼаڵĵֿԽԽ⼸һθо˵泩
ħһֱѹŴıƺа˵һıйˡ
ȻҵʱĶ࣬ΪһԷһλǴ¸֣һְͬɣζȻҪаڣԵĴЦһȵ
һ䣬˷׷׵ͷǣһֱδڿʼǷаڳȥ


406 սɹ
𵺣ɽ޼ħڡ
յһˣڷɽ
ʱ޼ħڵĸ󹩷볤ϣȫһáħںɨ˻֮ҲѾء
ħʷ޼ħڵСɵҲ
ϣ洺硣Ŷħຮɨɵһһ
ֱຮ֮󣬶ƲšЦãܺãǳã
ȻأɣҲǺƭģǷֺ󱨸ô죿һźµʵ
˻𣬾ͱԱߵһ׳ߺȵģ
ɨһۣ֪Сʣ׳塣
ֵܣ壬ħڵȻƴ˼ϸܵ¡
ʱ鼫ãЦŽ͵ΣΣаȻɵӣӦѾ֪ڸֻħ˭ȭͷ˭˵Ļš˵û֤ݣ֤ݣôڵǺ޲źã
˵ٺٺһЦǲǱҲҪ£аڣٴȺȺϣ
Ȼ󶡺ƽɽһҲ˵붾ħ
˵֮󣬶ħຮҲǴЦգονˣǵʵȷʵ޷
˵ͷӦǵĲŶԣ
ڴʱͦε˵ڡŶƹħڳϹ˼
ֱµϢˣƳ
׸Ĺ˼żѵĽŲΡΡ޼ħڡ
ֻһۣ˼ֻƶСС۾̺Ц⣬֪Ϣˡ
˼ֻС۾ɨһܣĶĸλкֻǴʷˣԣɫ
˼΢΢ЩΣܲһָ˵ڨڨһЦϳ˵С
һе˵Сģǰ̺㿪һϣǵ˴ùˣ
˻һ˼˸ǵӶ࣬Ȼ˵ɱɱûóǺǣȴң
˵˼ЦеŶƣĽٻ˵»϶ѡϢ񵤡ѾƳˣСӿɻһϢ񵤵ģ˰ɣ
˼ôһ˵ͷЦ˵ȴˣ
Ȼа׹һ֣һҩŹ˼
ȵҩ˼к󣬹˼ôִֵָܲͷҩյԼıԣݺݵ£ȻЦݣ
ۼ˼ЦݶⶶƺƶС۶ѿ
Ƴһ£ӣǱߣôˣ
һ̸£˼ЦɫٿʧҲɫ֮УҲ֮⣡
ô˵üͷһ壬
˼˿ܣֿŵӣûһܹɵɵĿЦһ͵ϥ¡
Ȼſڵ֮еľаѾݺݵĴˣϵаѾ֮ȫɱ
˶ٺ󣬹˼ʺ촽һ֣һЦݣаǵж
˻һǶ¶Цݣ֮ˣЦħຮһ·жʲôһ㡣
ۼ˹ı飬˼˶ϵķ⣬Цû뵽ǾȻԵ⣡
ຮ˹˼һۣŵΪϹû뵥ΪйŮΪĻĻǣ
˵ͷ˼Ц˵㻹˵ʹʱаҲûšǸɫ˾ȻаڣɱħҲʮаڡаƺҲ㶯ǹҲûϵ˾ôɱ˽ص˳ԭĴҲزˣ
һ£üͷ΢壬ڵаԭʲô
ҡҡͷ˼ң˭ȥҲûʲô£Сһաƺ̫ãմţͱ˸ˣаʧҲôأ
ʶôӣ˼һ£ȻٺһЦɫˣһɫˣǵаʦĽڣ
˵ʧΣһֱĬѪħɽ
˼΢΢һЦڵγ֣ռ˾Եƣ˲ܹȥʮˣʮˡжʮɫˣɱħСɫԭˣʮڸΧ£Ҳǲһۺٸˡħ˵ãʱҲָɱħҲ˽ʮ֣ɫɱħĸڣа֮һ˶ӳ

ƷЦ泩ޱȣ
֮ɢȥѪħħˣһҡ
ŶħĿǰжٵ˶ֱչأ
ƽʮҪһЩʱ䣬ܽɵԪϣħ
˵ͷ֪޼ħص㣬ǲܽԪѸ㣬սҶΪ𺦼п߻ħǲ壬»ҷ
ǻжٸֿʹãƳһ£ʵ
һ˿ãħش
΢΢һЦƿڵû뵽ڲ֪֮У޼ħѾʵǺǣаȻһۣʧ˽һϵʵǻǲҪʱڣɽҪĴ߶ʮӣɵԪϵʱǰаڣǸʱ򣬾аڴһʱ򣡡
˵ͷħຮûٶ˵ʲô
ǶѪħɽ鷳ϣǰһˣ־ǴˡʱӦҪºһ£аǷֵǳˣȻǽͷݣʱǵʱô˵˻Ҫάȥ𣿡
˻һ˶ǺЦ


407 ܶ
һº󣬶Ƴء
ϴɫһսܵƣΪֹȬҶƵľҲоָ˶״̬
Ȼľԭ򣬶ʱڲ˼ԪȴܸоԼʵȻڻĽ
ָо쳣һµıչأƸĵˡħնĹ˲Соǡڤá
ֻȻǺ
ոմɽ׵гʬ޲ѾѶ
޲ƺֻ˵һ仰СˣһֱڵأֻǷ·
΢΢һЦһ뵽ȻҲů˵ͷЦںδ
ɽŋָڣǰɽ󣬱һֱû뿪ɽ޲
ħǷʵ
ûУͷСһˣ޲
һƲɵΪȻĴЩġ
ڵƲͬգ޼ħڿνܵУ˵Ȼħ֮ˣа˵ʹħڿҲ£
οа֮ŮνǼӵԼС׻˵˻ǽаֶԸȻҲǲܣ
ˣΪȻǰһ亹
ʬ޲£Թŋָȥһ·֮ҲЩ
ȵſںĬȻ˶٣ŶûãֱӴ롣
Ȼʱ봲ϣĿϢȻǳ˫ֻ˶һۣһֱ۵Ϣ
Ȼɫߵȹ毺õȫסֻǿǰࡣ
Щ궡սԶ½æԼŴƣѾ˷Ȼϵ֮ͣöƸûʱȥŮ˽顣
δٴοȻҲǸп࣬һʱҲ֪׸˵ʲôá
ЦһƻߵȻߣԹ˵Ȼһ̽Ѿ˷Ȼݱ
֪ԹңȻ磬ұ޼ħڣҲûôй˼Ķŵ
ϴ뿪½ΪûиһȻ϶ƵĻȻǱ۾
ʱǳæҲΪҵģΪԼҲòһˣڲʱȻ𣡡ѵõ
֮䣬ƴ̽Ȼ˳ںڵĳϣ΢΢ĳš
ʱ򣬷Ȼ˫ŶƣŮô£
΢΢һЦưԭ°
ɵĳԽ͵㲻ҪˣҲǵΪǶɢħڶ½ջ񣡡
ұ֤ûʲôϵȻ۶Ŷƣʵ
һƳްϵ
ȻһѽȻ뻳ԼĴϣЦſڵ㶼ûԵʱȥЩ鰡
һĨͻڷȻ֣ոջ˾ķȻʱ룬ҪӶƵ뿪ĶǶƵĶ֡
֮䣬ƵĴȻĸʵĦöԾ쳣ˬ
һ󣬷ȻͻصĲˣһС
ԭʱ򣬷ȻѾоƣѾԵӦͦεͻȺĶڷȻιɴ
ڷȻģոնڶƵĻɫʧӨȻ¶һߴЦ飬ˮһ˲ĶŶơ
ô˰죬ȻͻȻӵסƣͷڶƵؿڣ˼㣬ҪȻɣ
һ䣬ƶȻڶƴϵΣѾԷĵ
ȻȹȻܹоȻβľ˵ԣû꣬Ѿǳ˷
ڼϷȻʱ۰У¶һ飬öҲ޷͡
ٲţһ̽ȻĻסȻȻͦ壬ĸ
һǴӷȻıһ·ζ˷ȻıδŷͬβĵԣƴְȻβŤԱԼܹõܡ
ĴϢѾӷȻĿзȻĵסƵŴͲס͵ҧ˶ƵļһڣҪң
ȥƽ˷Ȼڵʱ򣬶ͻطһ̾
ǺԼϲ飬ܵõĿа
꽥ա
Ȼڶ۽ϣŶƽԼǰ½һĵ
ŶƵĻȻϲȻǡ˫ų˵̬ƲдΪοп
ڤڣڵŮ˾ȻһǿڣȻǱƸʡԹȥ
ŶƵĻƵֻҲûţڷȻ¶Ϊ¡ظϵζ
ʱȻ㰴಻ס˱ս
ֱ֮˲ŴŋָдܶķȻݺ΢¶飬Եø޲ɷ
ԭյɽĺԹŭѲ֪׵˾⣬ϲ̵ŶƵֱۣЦӯӯļ˱ͷٲȻָֻ˵СħŮķ緶
ڶƴ뿪ɽ֮ǰͻȻ뵽ҪѪħɽ飬ǱԸµͯӣȥѪħɽǰ
Ƭ֮һȻĮѪħɽ˶ƵǰԱߵķȻ΢΢˵ͷ
Ȼ˼˶һۣƺ˶ȻոѾԲ
ڨڨһЦƿڵ֪Ͽȥ
˵ͷѪħɽ˵Ҵ޸ոջûãǺ־ˣҲһԺ־ĻΪ׼Զûʲô⡣
Ȼ֪ˣѪħɽôһ˵ƾлϲ˵ͷЦ˵ôһаҲֻлɣǲļʮΪˣ
ɽǺ־ѾӦаڵ飬ǰݵڴõһЩҲһֳǲ޼ħɱ
һЦƿڵƺ⺫־ѾˣȻѾԵĶ˳
ôһ˵ѪħɽҲ΢΢һЦڵɲ£
Ȼħڵ̣ȥħȻ֮ôԸаڣƵ
˵ͷѪħɽû˵ʲô
Ȼ󶡺Ȼˣ뿪ɽ𵺵ģħڵ̷ȥ


408 ɽ
ħҡ
ȻŶƵ̵ֱۣСոսУ۾һɨڳԼѼķ˼⣬İס
һݳ죬һڣɢ¶һĮϢٲȻڵĸ֣ǰȴǴ
ħ죬ҲһۿѾ׵˺ڣʱǺЦĴŶơ
ϣƹĴк
ЦͷħδСȻܹϴھ棬°ɣ
ٺһЦ˿ͷȻһڷ࣬˸λ
ֱȻȫ֮󣬷˸˸ˡ
Ƭ̺󣬷조һЦ
Ȼôһ˵߲
ôһ˵ҲѩȻ֪ѾԼȻ˸һĹϵ
ɵıҲ΢΢ЩΣڨЦһдСһƴȻľǣ
˻һͷЦ
ֱЦ֮󣬲ſڵСӷľǣڶƷǳΣͬΪħˣԵطϡӵڶ֮µͷ𣬾û㶡Ƶɹˣ
ôһ˵л̬ȳϿҵȴ΢
Ȼ󶡺ƿŷȻˣЦһֱ˱ָȻ
ŶƣڵСȷʵЩ޼ħһ·Ƿǣ˳϶˽Ϣ֪ңȻ䲻һǶ޼ħڵ飬ȻǷǳ˽ע
΢һ֣ƺЦ˷ˣ
ҡҡͷ조ǺǡڷʲôģĵСӲŶԣô꣬޼ħڴӵܹչ˵زñֱһ漣ñжҲû㶡ôɫ
˿佱ûκεĵϲ޼ħռһءһ棬Լ޼ħھԲܴﵽʵ
Ҳȶƴ𻰣˵Խӵ⣬ûڶϻɽȻܹҪصġû뵽ôЩ꣬޼ħѾˣڸеǵʵʵ̫ڵˣ
Ŷһڵ˼ǣ
˵ͷħ쿪ڵͻȻһϢĳ֣µħڵҪʽһˡħȻϣһԽԽãǾԲԸ⿴һǿɵϴ׵ڵж׵ڵ뿪һΪڵһɣȻ׵ϴʵĴ롣ΪЩ̵ЩµˣǰȥΧ׵ڵСǷ˰һֱֲƽ磬ܹһգЩɱѪ𣡡
мɫƵ˵ڵ׵ڣȫʢʱڵ׵ڣҲûҷһգǰ磬ǰѰĻȻǸĽѵ
˵ɫһ࣬ħ죬ڵո˵һϢĳ֣ŵ˵ħڵδһ֪ǺϢȻ˵ã
˻һҲһ۾мĹâŶƵǰһһǵȻİΣһ棬רΪ̸̸£
УСϴƳ
˵ͷħϢƮǹ½شĻɽɽѾ˲ֻ֪֪꣬ɽһɽ޵꣬˵ɽйɽľǰʱ䣬ƮͻȻϢ˵ɽص׵ҽƵԾҪ˶ãɽҪʼɽƮ˵ڻɽʱ򣬻ɽڻһֻͨ֡ҪͨڽɽףпܵõķǵħеķҪϲֹһ⻰˵ڶȻţϢȻԴƮȴɲñڲšҾ˵»ɽױʱƮҲȥ
˵ħ˶٣в֪ʲôʱ򣬶һӨ͸Ĳ豭һڡ
ħ˼޼ħڣҲ뷨ᣡƳһ£ڵ
˵ͷ쿪ڵѾȫʵ˴ηΪһܴʲôһ÷ȴǿͬΪˣʵϴﵽ֮
ҾƮ˵ڻɽʱ򡣼ʹͨˣɢɢħܽС
ƺͨн㣬ɢɢħ롣Ʈ˵Щʹħ磬Ĵڡ
ɢɢħȻ磬һһĴڡ·;ϣʵѾʧߡͨڣȴκʧ߽룬һ㣬ͿԿƵķͬСɡ
飬ħڵļϼһȻҲ֪ȫλɽᡣƮӦǲϵҲ֪Ϊ֪£
ݲ䣬ȴһڵ˵ħڲֹһɢħˣ
˵ͷ쿪ڵ飬ҲŸո֪ƺ罫д·ЩϼһͻȻĪôˡ
һưǺԼָڣصĴйذɣ
ʲô£Ƴʵ
ɬһЦ쿪ڵȻΪħڵҲȨЩϼһ顣ֻǴǵĿ͸¶һ²ģƺʱ仹ֻ׼ѣ
˻һоӦͬһ飬ƲɵİԼʵ΢ָܽڵĽƽ֪ࡣ
Ҳˣƾħ죬ǰǻɽһˣɽףʲôֵ˹ע
ô˵ʵ
ħѾͨϢˣɱħħԳµҲ⣬ڻɽħڵٴһۡսҲ޿ɱ⣡
˵ͷƳһ£ڵ֮˵أʱһͬǰɽɺã
һЦ쿪ڵòھڴ˵ȺաɱħѾӦڣʱɱħԲ֣аڵ飡
ٺһЦƿڵȻС⣡


409 ʱ
֮¡
ƴ޼ħڣĸ֣ͬħƺƵǰаȥ
ǰʱ䣬˶аڵĴ֮ڵаڣ󲿷ֵķ󷨣״ݻ١
ԭݱ鲼£ٴο޵ĳûʱ򣬾Ŀ󣬷ҲԵõģն˼䡣
˵ˣаڱϾûȫͳаȺȻڡ֮£ʹаʵ𣬿Ȼħ˵ķԴء
Ƶһ·˳˳ģ¶аڵķλȥһ·ľöƵ˶аڵ״˸µ⡣
ȶƵˣոаڵſʱаȺ󣬰ڵԪħſغ
֪˼ڵѡеסаڲʵ޼ħ޷⡣ɻѾǰˣԪħ죬һֱҡڡ
ԶƣȻЩȫ֣΢΢Щ⣬ȴǡ
Ҳ˵ڵʶ˳ʵԪħʵ붡ħڻʵҲ֮䡣
ٴοа֮󣬶ƤЦⲻЦĴ˸²аȻǷɣʵСӾ岻ѣ
ֻҪˣܹڵаѻƺЩѹֲ־˵˻̵ζʮ㣬ζȴ޷ֺ
аһǷȻŶƵĿ⣬ϵĺâҫȴƫƫԽºͣ־ıԷǷº޹˼ɣ˾壡
ٺһЦƵаˣûиλĽ̵Сôɳ
˵۾һɨеϸһ
ʱħڻ󣬰޼ħڵСɣܹ˽İ֣νڡ
۶аڣԶƵĿ¶ģֻвһ˵ĸ֣жа뻨ɵĲ
ֻǼڣԪħǲûڶƵ֡
ʱѪħɽа΢΢ЩΡϴμȻѾ˵ʱٲȻѾǳУҲȷûʲô˵
аȻҲ㣬ֻѪħɽһۺ󣬱ٴνĿڶƵϡһЦ֪Ǽڣô֣ǰݣν£ѵͻȻ֮䣬ݵĵŽڴȤ˲ɣ
ҡҡͷȻǰ˼а˸ǰ֮󣬲䶨ˣϴϣаܵΧΪѵ£аڵʧͬ飡
ˣаüͷһ壬
аָȻܹĳȴҡҡͷЦǣΪεʱɫа˳ɱΧаǴӦڣɫΪаڵĳôϴαڱ̷ɫ˵ϮȻҲǳаˣȻˣȻҪаָ˵ˣ֪аڵǺͼˣ
˻һа鲻䣬΢΢̾һ֮λ޴ǣ֪ۿɫаڳֻ֣ǵ;˵Ҫа
һЦƿڵȻ׼µĵӣȴǿɫˣаڳ˳ȥµĵӣڰɣ
ʱԱߵĻɵʣͻŭӶƣƣΪһ죬Զ˲ɣ
ҡҡͷȻһ̾ɵĲ״Ҳ˵ҪΪܵŵĲɱͽԹйϣ

ŭЦָŶƵһŤ·ǼʼСӣ޼ħڼȻ˴֮£Ϊβҳϣ
üһһڿ飬Ƿǳ⣬ⲢܳΪﱾڵĽڣڽΪǻɵƣ
ɫŭɵʲмһףǻɺ㲻ɣ£ԭǴеĿģѩͲڵˣ
˵ͷƵȻһЦԭˣĻ޼ħھ㻨һʾ˰ɣ
˵˻ЦһͳŻɵȥ
еһ֮ʱаѾ˶ƵǰȻѾ˺ƤλҲ˼ˣ
ôһ˵ƷֹסΣ۾˸Ĵ
ֻаĻ£ӺаڣдˣкȻмڵĵӣԪħˣҲٰǰ˴
ɫ΢΢һ䣬ŤͷѪħɽһۣɻζ
ʱڵĺ־ǺǡһЦضڼڵ÷ǳȿǣ
˵ͷ侲
ԭڣȷǴӦ޼ħаڵǷǷǣǸ˲ֵȡ޼ħڵΡаͻȻѰһҵȾܾ˵ĺ⣬ҵȾôվаˣ־ЦŽ͵
ɫһȻ֪־ڵ͵Ψͼˡ
û뵽ʱаѾձɽ䵽˵ľأлʲô룬ֵüڵˣıġ
ʱѪħɽǰ˼Ǻ־Хԣɱ˵Ȼһα˾Գ֣ͶλܵظһУ
ɽɱĻ˶ɫ΢΢һ䣬˲ǽЦЦ˵ѵλͲ֪аʲôǣ
˻һѪħɽˣ鶼һƵʲô飿ʹٺõ飬ڵʵҲֻڲ֮䣬ѷɫһھͲǻʲô
̫Ըˣߵ
ɨ˿һۣƲмǻɣǶϧһ²Ĳʱ̰ɣ
ɾڶƻ֮ħɫ΢΢һ䣬ѶƵˣѾƽ£аڵķΧ
˻һȻһ䣬ȴδ
˵漸ɣѾû˶ٵʵɱħҲǧµǰ˵أʵԺδѾöƿʼɻˡ
ȴףļܹ޿֣Ϊ֪Ԯɵĳע⣬뿪аڣ
ɾʱһˣ
аɽ
֪ԭаȻԷɱŮ֮ޣѡ˺ҲѹΪμڻʱˣ


410 ̳
а𣬴Զ񣬵һˣĳ붡ƵҰǴ⽫¸Χס
һԱ޼ħħڻߣܹİˡħżڣҲнİˡ
Ǽϵǰˣ޼ħߵҪռ˾Եˡ
һȻǳЦаȴǣɱŮ֮𣬶ҷ£ΪѡΪ飬ʵѣ
ʱ˿̣аеɱ⣬ҲûжŶƵɱŮ֮ޣȻᱨȴ޼ħڣ֮£Ϊ˶γޣ
˵ͷͻȻɫһȻڴս֮ǰаɸСӵսһ
ƴ˻һȫȻ
ȻƵʵ٣ѪħɽڣΪܹаһսֻǷȻƴ˻һȸԾûκɵŶƵʵ
˼һ£аעŶƣѵΪѾ˿սڵʵɣ
ٺһЦƵ֪аɸӦս
˵ͷа΢΢һЦȻҪڱڳȫΣ
һЦƵаɸҼӵͷ
ҡҡͷа޼ħڣڴսѾע˸𣬶㶡Ҳ֮ʧȥʲôͷ޷ıƣ
һ䣬аγһаƣϿա
аգһС״ƣаСӡǶ飬ʮСȵ۾
һаƷ۾оЩ棬֪кιáʱҲ룬Ҳͻڿգ׹һ֮бħ
ۼаˣѾգµħˣ뽫°ĵˣѾɢעŶа
µĴˣ޲а붡ƴܾˣԹս˵мƣԲħţǵţа붡ƵĴսûκεķ
аۼԼȻɵ̾һԭ˻Ϊа޼ħڣԳΪʵѣͬŵɨһû뵽Ŷ̶̼ʱ䡣ھҪս̬ķչôĳϣ
ĮЦЦƵаҰĵˣ޼ħҲ£ԭעҪֵֻû뵽ôѣ
˵ͷаȻһЦӽĸɣһİͿһսˣ
ҡͷȻʧЦƿڵ޼ħʤˣ⻰ǶԵġɾǰˣаڵʵҲһİ֮λ
ɫһаȻ̾û޼ħڵĴڣɨƽϰڱ˵Ҳֻʱ⣡
ٺһЦƲٶ˵ʲôеħͻȻħףħ׻Ϊһīֱаȥ
ǺǡһЦа鲻䣬ָ̧̹֣ϵָף̹֣ۿɼٶѸٵͻ
ֻƬ̵ʱ䣬ȴѾͨɽһ㣬ű̵ɫʣˮָһ㡣
аֵָĳһ㣬һйɵķʽת
Ľȴָͻ֣۳СһģŤţָָӿŶƺīζȥ
ȻСһģĽͬһ㣬ɢԵٶȣϵĴ߹ҧŶħ
īɫ֣ܽϮƬ֮䣬ûеаǰѾΪޣ·Ͳյгֹһ㡣
ףһаָָĹأһ־ĸо
ֻڶһոշ֮һĽȻΡΡƻȴĳŶζһյкţ쳣Ĺ졣
ɽеƵʱƾĿɽУһһĶ
ÿɽУǳǧϰٸĲϹţ˺ҧšϵɱУĸһ׳棬׳ѸٳɳܶʼԼٵڽš
ƺЩʳϵԪ
˹öֱͷƤ飬ڶƵ֪Уֶ½ƴֵ֪ĶĴڡ
ոħһâѾЩҧȻɵļʹýâЩɵһѸٷˡ
֮䣬ֽգһĺɫڶƵ
ȻһӣħնͶɵһźĹţֱһĶɵһĽȥ
ֻǸոտνźȻһ죬ΪޡһĽҲը䣬ֻȻ䣬Ϊһζεģȴʧ
ڶעӵʱֿʼ£ĸ׳ٶȣȻּӿ࣬·ոմӱըУѾȡ㹻Ԫһ㣬öиоޱȡ
Ԫ棬ߵԪΪǱ½һ쳣а֮ҲڻԵ֮żȻƶһָ׷ƽʱԪι˰ÿÿ֮ʱ֮ĹЧһԪΪݵĹܽȫ𣬶ϮϵĻὫڵԪȫ̵ѪΪӣԪ棡а΢ЦŶƵľ˵
𣿡һЦ
Ŷƻ£ԭ˵ΣٿֹסưȻյУֱԪϮ塣
ڶƵı֣ȫݺ죬ԶһֱİٱķȻ¶˲ⵣǵɫ֪ƴ˾ٺ⡣
аǸЦԼѰԹˣ
һĽЯ߳ǧϰٵԪ棬ֱֱƺ
ǾڳǧϰٵԪ棬еƵǰҪ붡Ƶ֮ڵʱ򣬱仯ͻȻ
ȻӶƵڣ̽߸ͷǣһаޱȵſѪĿնһѵĴڣ޾ˮһ㣬ǳǧϰٵԪ棬һԶڡ
ԭƺ׺ޱȵԪ棬һĽ·ƴһҪ뿪Ƶ壬ȻɼһֻѪĿС
ЦҪӵԪЩˣ
ŶƵĻ£еԪ棬ٿȫʧֻѪĿУһ˿Ҷû£


411 ʯ쾪
ʱ򣬶˵ľУѾħа˹ȥ
ŶƵеԪ棬ѾֻѪһܹоڣֻѪѪĿ·ոմһ٣ȴҲǵԼһ㡣
ѪǶƣͨطķ˾޴ĲѪΪӣƳа֮
ոճ֮ʱٵϴ񣬿νѵõĴ֮ȻССԪԱġ
һ֮ʱڵֻѪ飬ҲХѪڣȶһаȥ
аԪ棬ôĪֻѪԣаԪ˽⣬Ȼֻ֪Ѫ鶨ǷһѪԭеаҲ΢΢һ䡣
ָָףԭаרΪԪ棬Ƶļ޵ĵطԪıʳҲûκεá
ֻаһһ繳ָףٿֶǷ̶ųֻѪɱȥ
Ѫԭǽʵ֮ڣһָХɵȫת״ɶһģˮеĵӰһá
аָףѪڴ紩һ㣬ûκεĺۼѪ飬ָ״ڴԽ֮󣬱¶Ȼаȥ
ֱʱаɫڻȻһ䣡
ԭŵƣϵ۾а̧һӣϵ۾ɫĹâаΧҫһƬɫʡ
а۾Զ·˼Ķħһ㣬֮䣬¶˵ɷ
ʱ򣬲֪ǳĶƣֻ֪ͨѪ壬ͷ֮ٿڤƴСġڤ˲ΪСɽһĴСԶаͷ̩ɽѹһǣа
է֣ʵһ㣬ӡڤϷ·ѹȥ
аڤһѹҲ˿ҵȫеơ̧ƹâʢϵ۾һһգͻȻһ㣬ɫĹߣײ
¡¡
ͬһ㣬ߵĹâײ˾˵ıɫĹߣµĴųĿ۵ľ޴ʡ
ȳ䶨֮󣬾޶ȻתϵĹҲȻգ֮תаˣȴǱô죬꽽һ㡣
ʱȻǺЦڵСӣѾˣ
⻰ĶƣһΣڤͻشͷڣ˲䵽Ȼԡ

ԶħİԵЦЦ𣬴ΧǴžĴ
аһĴЦɫ΢΢һ䣬˲ָֻƽ
֪ȻϣſħڻͨϢķôжȻһûɲٸ
ȻһȻҲ˲ħڵʵƵȵľħڵ
ʵ֤˶Ƶжϲħ죬½ʮ֣ôͻ˵ŵ谭ɱ˽
Ȼֻʮ֣оȫǷڵߣһͿԿħڹȻʵǷħչֵʵͲ㵺ڸ¶ʵ
µĸ֣¶˵ֱŷȻȥеȻߺ󣬲һЦϴڵķ治֪Σ
˵˻ħ죬Ц붡Ѫħɽ˴кȿħ֮󣬲ɵЩȣ࿴˼ۡ
ӷ볡каɫ˲ָĿ⾼ŷ죬ɫȻ״μħħ緶壬ħǰ޼ħڣħڵʮ֣ܸıʲôҪħڴ˵أʵǴ˾٣
а˵ֻǡЦ
Ц֮󣬲ſڵа֮Ҳ׹ϧ֮󣬿Ժͺϡ
˵ħ쿪ڵ޼ħߵʵȻУȫͻƵĻȻˣҲ̫֪ΪҪڴ˵أȺħڵǰ
ȻһЦаڵ޴֪֪ħԸ棡
һЦħиˣȱڸлȨҲȱڵ˵Ļ˵Ķ࣡
Ťͷ˶һۣаɻħָƣ
ҡҡͷЦ
ָң
ϵģ˵ľȻԪħ죡
죬ад˲ɻ󣬵㡭
˵ͷ쵭һЦڵվħǱߣҲ˵Ԫħ޼ħڹˣ
˻һ˶Ȼ
а£ħŵڶˡҵȲٲ룬ԭЭʹϣ洫а
һ֮󣬵ɢߵıʱĶ࣬˲˾ʧ
аǱߣԭԪħ࣬һʮˣԪħͻȻѡ޼ħΪ飬ԭͲռƵаߣ˲ٴѩϼ˪
ôԪħħڵˣ޼ħߵʵѾаڻɼڣϵҲ˿áһռʲôˣѡ뿪˵أҲޱȡ
Ȼ˲Ը޼ħڣһһͳʱ򣬵ҲԸԼеаڿ޼ħڡ
аĿĶԪħ죬Ĭ죬ջ̲סʵΣϣ˫ʵ벻ͨ޼ħڵܹõʲôôԶСӵҰģԪħһգҲҪɨ壡
аɻҲǳ˵ɻ
Ԫħ죬аĻȴţֻĿħ죬鸴֮
֮Ȼһ̾ڵ㾹ȻһЩ꣬ħڵԭԪħһֱû붡ΪУʦµĻҵҲܾôҵС뿪ϻɽʱ򣬴û뵽ټһ졣û뵽ΪƵ飬㾹Ȼ棬Թңʵڲ֪Ǻã
ҡҡͷħҲ̾һȥ飬Ͳ𣬵Ҳٹ㣬Ѿȥֵ꣬ܵĽᣬҲӦÿԽ⿪˰ɣ
˵Ťͷ˷ȻһۣڵȻ壬ҵ׵ܷܵ죡
˻һνʯ쾪


412 Ѷ
һҡҡͷڸʦ֮գ绹Ȼˣ
Цһɬħ죬Ҳû˵ʲôֻ΢΢ԷȻ˵ͷ
Ȼеǰͷһã
ҲɬɬһЦŷȻĸ׳ĺ񣬵ԸȴȫͬĸʵĶ࣡
ȻУͿԿ϶ԼĹĸףŷͬѰİ⡣
ǶĻȻ֪ӦԣֻЦŵˣ
ֱֱĶŷȻƬ֮󣬲ȻһЦԷȻԶȻĹϵȻҲˡʹ뿪ϻɽ̳ʦԸΣҲ϶ħΪСЩ꣬ԪħͲһֱȻҡڣȴûԸ޼ħˣ
һ˵ҲǻȻʡԭƾһֱ֣ԪħԴ޼ħڵ̬ȣԪħʵӦѹ޼ħڲŶԣԪħȴûӻǿħڵϰ
΢΢һЦڵݣҲŸո֪û뵽ʦȻԪħĹôԪħ뽣ħĹϵ
ٺһЦЦԭҴԪħϽħԸ磬Դִ֪֮󣬱ıˣ޼ħڵ𣬽֮һѾ޼ħڵ֮ҲûҪ뽣ħȥˡ
ôһ˵캬ЦͷȻŤͷ򶡺ƣ֮սܾԺһĸˣ
һЦڵĺ־ڵ㲻㣬ҲôΪ
ɷ׵ĺ־ȻҲûϵԼ޼ħڣͶ˾޴뻻ģȻһ档
ʱѾԶƵĺζǰȻ뿪뵽˴ɵĸкȻ
ħڣѾɱħЭ飬һǷǷ𣿡аŷ죬ʵ
һЦԭȷˣΪаڵʵ̫󣬶ɱħ˵а뻨ѾûüֵɱħȻٹǵ
˵ȥЦЦŶƣȵСӻʲô
˻һԾԾԵĶЦһڵ
ͷ˼󹩷һۣƵЩ˲һܹһ򾡣⼸ɵȫɱķң
˺ȻӦŵٵȻ𣬳а˳ɱȥ
Ѫħɽһֱڵĺ־ȥѪɷ֮Ũˮֱֱ򺫺־Ȧȥ
ԪħߣԸµĳϼ䣬ȻĳŷȻԱߵħȥ
Ԫħ֮ˣķԸ׷ɢЩѵаڻɼ֮˵·Ѿȫס
ֱԼߣȫȥ֮󣬶ƲȻһЦԱߵħЦЦڵһ飬ǲҪΪã˵޼ħ۸ˣ
ȻһЦ˰ֹ֣˴սȦħڵĸ֣Ը
ٺһЦ˷ȻһۣȻ˸Ҳݵսȥ
Ȼ޼ħߵѾҪƳ֣ʱӤȻǿʱ򣬶ȻԸԼʵʱ
ֻһӤȻѾϢ䲼ÿ
ʧڶƸոʧĵطһƬɣյĻҺɫšһаޱȵϢǻɵ˷ӿ֡
ɵĹţ·һУתŽЩ⧲ʮС
Щһɵ֮󣬱㷢ԼƺͻȻ֮䣬һռ䣬޴ڵգͻȻ˷Ϯ
ɷ޴ڣ磬񱩵ļʯ飬ȷ𣬺ôţϳĲϳ֡
·ռ䣬֮յĵش˺һ㡣
ڵĸ֣ոս룬ûվȣ㷢ֻáȻһ͵ĻϮͼԼԪӤʼȼ
޷ܵʹ࣬˺ѷһ㣬̱ģûס׷ԱԪӤӤȻ֮ڡ
⼸˵Առ䲻ûκεļԽӿֲ֪ͣĹֿʼ·޾һ㣡
Żɵţʮ˵Ľ룬ûκ˵ٴγ֣ѾɵĹעɵķ׷Զš
ӤȻĶƣһ˶ԶԶ㿪ɵ΢΢һЦۼʱ겻˿ӣɵĽĴӻɵټЩҰţŶƵĳ֣Ҳɢ
ʱ򣬶ưֻѪµڣħٴڶƵС
Ʋż뿪ɱע˷
ʱ޼ħħڻټϼСɣԪħѾаڵĿһˡ
а뻨ɣ˵˵ϴ޼ħڵϮʵ࣬ɼǱŵˣڲʲô
ˣаԲ޼ħߵĶ֣ڽڰ֮ʱ˷׷ױɱ
ŵԵĺ־ХԣʱѪħɽһ˸ƵĻԡѪҪҲǲ
ɽŭ˳Ȼǰ滨һ˵Ĵ㣬ϣѪ⣬ɽ˺Ϳ֪ɽγͷˡ
ڻɵʣǱ棬èϷһšںڵʵԸʼֱ׾٣ͲػѶ
οԱߣһڵĶħຮҪ˵׷ɱҲѱܵ졣
ȺǱԶħڵĴвסԶڣȺҲӳϾԶٶȣʹ𶡺ƣҲѶã
ģĪаǱߣ
ڤֵɵ󷨣ٴγֳ˳ǿ˵󷨣аУϵĸаֹ
аʵȻͻײҪ뿪ȴһֱ޷󷨵ķΧȴҲǼޱȡ
οԱ߻лʷɵĶԸеĶ֣ȴʱ޿̲ǹעߡ
Ȼ·ÿ˶Ѿ˶֣ƺԼûԼˡ
ҲˣƲǵһθо޼ħڣѾڲ֪У˴ɵʵˣ


413 ɫ
ڶưԸп֮ʱаĸسһɫâ
ɫôͻأĳ볡СȻӲĲڤֵܵ󷨵УһץסаЦһа˲ڤֵܵ󷨣ֱշȥ
ڤֵܲõ󷨣Ȼܹסаȴɫʧµˣæ׷ϣȴƱס
ۼԱߵħԾԾԣҲǻסɫһӶѣ
ɶȻֹܹ޼ħڵˣħȴûκεԼڷһڵͷػΪһħһʧ
ŶƵһЦڵҶģҲһϼһ
ŷ죬ſڵ٣
٣Ϊɽ飬ϼһ϶Ը뿪ϻɽЦ
˵ͷĵѹ֣˿϶ǿԼʵݣԼħҲûܸо˵ĲѰֻڸոն֮ʱչֳǿƣöע⡣
ɫһһڻһ˵˵ҰޣƿɲԸԼ˵ȥ׷
һи˿ɾ͵òʧˣħƶֹΪ˼ɫ˻ѰʱƵġ޻̡
˵ɫʱڻָȻаߣöַŻɽĸо
ɫ˻ָҪʱ򣬲̸ԼǷжԸʵʱҪýɺɱԾ󻼡
ǣħξȻɢħǰаϲʱҲɵĸǶڻɽе棬һֱæɽٵɢħˣ˵ɽĶȻͬСɡ
Ľͻ붡ƵĶԡĿǺ־ХˣѾѪħɽӲ˺ѿƤѣܹڵĹǼܡ
ѪܵӣѷȻһɵŤͷҶ࿴ڶעӵʱѾ֪˶ȻûһôѪħɽˡ
˵޼ħڵˣƺҲоѹɵʣܵʱ򣬷ֱǿһζڰвõʱ򣬻Ѿˡ
ħຮһ֮󣬱㳯漷üŪۡŭһຮı˲ϡ
˵ߵǣ޼ħɳ˸ɣħһ֣һźɫ۳ڱ˸ɵĿϣ˲ʿʼΪѪˮء
Ƭ֮һƬⶼδ¡
ͬһʱ䣬ȺҲûܹѡɫаսȦȺһ㲻սһֱҪͻΧ
ϧ͹Զٶȣ˴һΪѾսȦ֮ʱԶӲԸ׷һâȺᴩ
Ⱥ֮Ҳż֮ˣаɫ˾֮ˣѾȫ
Ӵ֮󣬼ҲڲʲôˣһħѾȫ޼ħΪףһˡ
ʣµ飬͸ӺðˡѪħɽ˵ĽкЩڵ̷ӣɱɱӵӡ༸ڵˣۼ׷ѡͶ
ۼһƽϢãݻȻڵλȥһ·¶Ц⡣
ֱеȻԺ󣬷ȻŴĽ̸зӦ˶һۣмСӣʲô
ٺһЦҲ˵ʲôŷµǸɢħܷ£
ҡҡͷ˭֪ʹܽ£пܵģϾ־ĸභܹ²ĳģ
侲˼һҲٶ˵ʲô֪˵Ҳʵ飬һɢħҪܣȴǺ׷ɱˡ
׳֮⣬ʱǸħڵɢħΪһħ𣬾ô˻
˷һۣݵͷ׶ٵתһתڵɫˣаȴѪ֮һ·ˣ
ǶƲ죬ħ죬쳣ɻ󣬵˵ɫˣаȴˣ
ľȻͷɫԭܲСƣ˹ؼʱаְһӲǰƵǰԼȴǳûϴ½ȥɫаˣ
˻һħ죬붡аȴ˵ã
ɫ˼Ȼڶ˵ҲǷһʯͷаûɫ˵ʵȻıǷǷƺһߣԶҲ̫ģȻٴηϴ½ƸǷĲС
Ͽ˷һۣɲһ֣ݸ˷ƷǴɫϵ
֮ϱһΣе˷󣬸ٴαĿһľ̿һ㣬ƺնˣ
ϵ磬ƺϰߣҲ˵ʲôֻеƷһɫĴָһһĶ
ڶƵǰƿ˿ϵԲһĶǺƷ
˵ͷƿڵϲӦɫ˵ķɣԭǱǶ۾ʹõģ
ǺһЦ쿪ڵԭˣȻ
ȷȻ֮󣬷쿪ڵƷ붡һѡһɣ
ȻһЦҪǸʵС򣡡
ҲƳ٣ǸɫĴָ˹һ֮̽£óһССָ״С򣬵ݸȻǡɫħۡʹ÷㲻áֻڳԼ۾ȻǶԼ۾Уطưգſܷħ۵㹦Ҳǿʹ÷к
˻һȻֽɫħۡݸƣڵǸɣôĶ;ģ
ٺһЦƿڵⶫҲûʲôá
˵˵ȻǰѡɫħۡϾҲһҶҲɫħۡԼҲܹһ㡣
ۼߵˣƱԸѪħɽˣаڣаڶĲռǰڹͬһ
Լħˣ𵺷ȥ


414 ֻع
º½ģɽ
һֱ˶Ϊɽһɽѣһʱ䣬һЩ·ߣܹڻɽоص׵𶯡
ص׵𶯣ԭϢڻɽĶȫӴܶȥŻɽ𶯣¶ҲԽԽߡ
һʱ䣬ɽʵȵĸ£һ·Ҫ֣ܱڵ¶ȡ
Щԭɽֲһ붼Ѿˮѷ׷׸ɿݶ
ոյɽΧĶƣ̱ӭˣĶͷð˼ֺͻȻˣŪʪܡ
޼ħڣֻжѪħɽˣħ죬ǰɽ
ĿǰΪֹһνǴ޼ħڵУʣĵ˲Ҳֻʣ±Χ˵ˡ
ԪħͻȻת̬ȣһħŵǿǰŽᡣԭڻɣаڵѾɹϷϡ
ڶѪħɽ뿪֮ʱѾԸ˶ħˣԵ˽деĵȫ
ħһˣ˷⣬ϴζҲ
˶Ǻڵʵֱ̺Զֵܣһ·ܹҲû˵ʮ仰Ƕڷ̬ȴǳ
ڷȻȻħҲҪ֪еΣգȻͬ⡣
·ϵʱ򣬱㱻һɢħϣз˶ϻɽϡ
ʱһѾ˻ɽɽ£һͻʯͣ
ʯֵĵƣʯһ㣬ʯӡšɽ֣ȷһ㣡
µĺ濾ʯҲɢŹˣ˵Ѿ뽣ħɱħԼãҪڴ˴棬Ҳֻʱ͸µϮͣ˴˵ء
˶һۣ΢΢һЦڵǰձڸմڵϼһĿУ֪һҪϢ
ʱ򣬶ħоħ洫ı躮⣬ˬĳһ·ҪϢ֮ͻĻʿһ㡣
ħôһ˵¶עɫŷ졣
ۼƵĿɨڵϼһñھȫȥֻع
ݲȻƲֻعʲô
ԭĬȻأƺڱĿϢѪħɽʱһƺҲоɽȣֻع
ΣҲٿŷ죬ڵֻعѵڻɽ׽ɣ
ۼѪħɽӦ֮󣬲ɵɻƺֻع
ĬȻĵ˵ͷѪħɽڵһѪħֻعʱ˶ǹֻعĹЧȴҲѾ¼
ʱ򣬶֪ȻѪħɽʵϸ˵һ£
Ѫħɽ˿ƣˣһ£Ż˵ֻعÿһһιʵ
ݴֻعÿγֵĵص㶼ͬп½ĳҲ½ĳص㡣һ⣬ڼն֮س֡
ÿֻعĹʵҲֻͬعҲпܽʮֻعһֻعһ˳̬ͷ·ֻ˼һ㣬Ҳ̫
Ϊֻعһˣֻص̣޵ߵľŲɹĺô
һζޣ൱ľᣬһʹͨҲ쳣֮ѡľΪ߻ħֻعȴֲһ㣡
һѪħȻˣҲһֻعһѪħڳڷǿֻعȻӳڿʼʵͻͽһֱߵ˺ں󣬲Żͣס˿ݵٶȡ
ʹˣһѪħԺʵٶȣҲǰֻ࣬عĹþǹû
һߣһҲֻܳһֻعʹɢɢħľҲͬЧҲѹΪڵǰҪǼˡ
˵ѪħɽĿ˸˸Ŷƣָ֪һֻعζʲô˰ɣ
Ȼ֪Ѫħɽ˻ʲô˼
޼ħãԼԴԴϵռݱ˵ԪΪãԼΪ֮ԲҹǺľȣ߻ħ
ǳһֻعֻ̬̬صϴȻΪľȷôҲζԼڶʱڣΪٴͻͽ
ǶüֻعѪħɽߵ˷£Ԥ޼ħ£һɽڵĸ־Կڶʱͣ
ʵǡ
ƵļԲװģֻƻĿ˸˸Ѫħɽ¶˼ȿҰġ
ѪħɽҲͬޱȣָĲȻŤͿԿһߣ
û뵽ֻعҲڶѪħɽȻھ޴𺳵֮ʱͻشһʱ˵
һ𺣬һݸߣͻأĳ볡С
Ϣģûдһ˿ԪĲöѪħɽһ֪˵ʵԷǷ
Աߵħ죬˴ۺͻȻݴ䣬ǰɱ˺޲
һݸߣĵ˵ͷ㾹Ȼϵң
˻һħ죬ɻ㲻Ѿ
޲۾һһЦбħһۣڵΪѾ޸ڵĸɱ
˵ͷɫָЦ˵Եȷˣ
һ޲ȷʦǷҲѾˣ
һڨڨһЦ˵ЦˣʦȻѾ꣬Ȼǽڣ
˵ԶѪħɽЦŵǺ޵ֵܵʦɱ˺޲
˻һֱͷƤ飬ڻɽУѾˡ
ΪѾɱ˺޲붡ҸԼĸоһҲǶɹһٵĶɽڸ֡
޼ħһֱɱħ񣬺޵ֵܣҲûѪħɽгԿͷɵöƶǰǡ
֮ģɱ˺޲ƺ֪޼ħɱħĹڡ
ŶѪħɽˣĬȻĵ˵ͷȻ䵭ȴû˵ʲô


415 ׷
ɱ˺޲˴˵غ춡ƽ˼仰һԱߵʯ鴦һܵһ㣬Ҳ
ħ죬ҲԹ˵붡Ƶ̸Żɽ顣
ֻعȻǻɽеһҪĿ֮꣬⣬оķҪҲҪģ
ʱƶʲôǲûڷϣһ˼Ķֻعˡ
ħĻҲ˵ͷʾףȴٵ˼Ƶ׸βȡֻع
ȥɽ׵ʲôգк֮һ֪Ҳûʲôð취룬ֻһһˣ
ڴʱյһӰסأͻأӰ֪ô֣һ˿ѹָУӰ֣һҲ˶Ĥ
֪ģƸо˵Ϥ·Լںδһ㡣
ûȶϸ룬ɱ˺޲ħ죬ɫ䣬͵̧ͷ졣
Ȼ֣ٶȻҲھ޵֮ϣϹ־Ȼ˼䣡޲
ʱ򣬶ѾոԼͷӰȻһɫ޵񣬾޵֮Լһˣ˲Ϊһڵ㣬Զȥ
ɫ޵
ģļ佥ܹ֮磬νɫ޵Ҳϵ
Ϊɫ޵뵱Ǹ˳භȥŷһ
¸꣬ξȻܹɫ޵񣬶Ʋ겻ѣַĸо
֮˭ŷ죬ʵ
˽٣ǵɢޣѾп겻½ˣû뵽Ҳˣ͵
һưֻعջȷʵǷЩϲĶˡ
ٿһħʯ溮һ˪ֲ£̤ضУ·ũһģĴ׳߳֡
½㣬㾹ȻҲˣɱ˺޲ٴξһ
Ǹũ򡰺ǺǡһЦڵԭǺˣԹȻţҾ֪ӣܰô
һɹһٵĸ֣
ƶ½㿴ۣажϡ
Ȼ˿Ѫħɽħ죬Ʋɵ¶˼ֿЦ
ʯ溮½㵽ʯ溮һݣ¶ɻ󣬿ŷ죬ôʹôʵѵֻعɻ󣬶ħڣڵĶɽڸ𣿡
ɬɬһЦʼ磬εɣʦڱأƴ˽٣Բ׳أԣ
ĺ޲һЦ֪ħڣɲֹʦһڶɽڰ
˸û˵ʲôֻŶѪħɽǱİ֣ڣʵҲˣ
˻һ䣬޲½ٿٴ˶Ѫħɽϡ
½ֻ˶һۣ˹ȥ˸˸ѪħɽϣȻԭǱѪħѹˣ
½ôһ˵޲ҲȻ࿴ɽۣ˵ͷԭˣϴѪħǷѾˣ
ɽĬȻ˵ͷû¶κιɫҲ˿⣬·ΪȻһ㡣
һϣƾͿԿѪħһͷȻ졣ֻзΪԼȻ˵ƿˡ
ԳЦЦƲΪ⣬Ե⣬ԽǺԼʵԼԽ¡
ʱ֪Ӻδת·ڶϵһ㣬֮滺
ȴɱ˺޲ĹЦӲĴϣź޲ĹЦҲǻΪһâͻسʡ
쳯Ŷ΢΢һЦԽ͵ոǺϵͷ޸ڵĸ࣬ӵڵĸ֣ҲѾһͬȥɣ
ôһ˵Ѫħɽͬʱ˵ͷȤĴӳ𣬸ڷ죬ǽħʯ溮½ɽϷɳ
ûȶƼ˿Ӱɽ˺Ȼı
˻дľ޴ʯôĴƺȻɽǰһ㡣
ϸ֮󣬷ְɽӰڽŲϵĳ֣â磬ɽİɽŪһƬǽ壬ҵĴ򶷼ļֲȫɾ
ԭͻߵĻɽôһŪɽֱӾͳ˹ͺͺһƬ˾޴ʯ⣬ҲκεĶˡ
ҲǺ˼ɣһ棬֣Ūúҵķ·һ㡣
ħʯ溮Աߵ½㣬صĿڵΪֻعѾ˲õ˳
ʯ溮½㣬ڵ½ϵ˼ǣ
˵ͷ½ƵյΧ⸡ɱ˵ѾǱڸĸ֣˹ӴϢɢϲӦһ˽٣ɾͲˡ϶ڣΪϢɢǵڵĻȻһһ𣡡
˻һֶݾ
ǺٺһЦλɽ֮УѾԽԽ˼ˣ
ڶƲ֪ߵغĻ½׹һĿ⣬¶صɫ
Ƭ֮󣬺¶˷ܵɫһЦ
һЦȴ촽¶˳ͻأ½촽ߣ·Ұ޵ݰ
ʱٿ½˷ݣԭ½ƽ͵ʣѵȻ޴棬ԵмҲ֪Ϊ½Žⲡˡ
ڶưʱ½΢΢һ䣬һϢ߶֪ǵУСӦԣ
ôһ˵Ƶ˶һ࣬ȻûȡɸԴ˳׼
һƣԶϡɱŨȺƯƵ˵ǰʱѾͬī֭һ㡣
޴ĺƽۣʵ۳һ˶ԴȻһ㣬ԽתԽ죬һɫۣȫס
ħԭ㣡½㵭
΢΢һ㶣½˵ͷһΣѾ˶Ƶǰ
Ȼۣߴһɻŷ죬ڵħôôˣ
Цһħûж˵ʲô


416 һ
ħ˶ԴԲģһۣסƫһԶȥһԲһ㡣
ò󣬵һ˫ȴҫһࡣʱ˫Сۣżˣ֪Щʲô˼
˿ɽɱ븡ӵͻȻһֻعֹһţֻҪһεǷǺȥȡΣ
½һ㶣ű˵˺ѵϰѾ
һȻһ̾ǰɵһʧܣѾˣ
ҡҡͷ½Ҳ̾Ϣһοֽڰ
˵˻½Աߵʯ溮һۣħ죬ʵǵ˼أ
ʯ溮Բ˵Ȼվ½Ǳߡħ죬ƺҲоԼߵʵǣ΢΢ףʾͬ⡣
ʣ´򶷵еɱ˺޲ûʱ䷢ˡ
ʱ˲ɵþĿԶɽϵɱ븡ӣȻѾֹͣ
˵ģˣһɴ壬ɫŮӡһߺһôͻأΡ
½һͣϸ˼ۺ󣬵˵ͷԭƮ˵ˣѹͣˣ
ôһ˵ٿһۣȻֻǲ֪ǸɴŮӣǷԼһǸ
֮ʱɱ˺޲߷ߵĴӻɽİɽɳ۹ı飬Ĳ鲻Ը
ź޲뿪һ޸ڵ۵ĸӣҲѸɽһ߷ɳ۶ȥ
ƮˣҲԽԽģʧɽûκδڹĺۼ
ò𺣬ݷĺ޲˵غ󣬿˸ոճֵĺħһ󣬳ű΢΢˸ͷǴк
۹âһһЦڵþòȻǷɰ
ոձɥż¶飬ҲƺͲֹһ㡣
δ־Ȼڣʵҷǳ찡޲
ưЩϼһһһĻλɽһУͽȻɲԼСӦˡ
Ժ޲ķֻ̣Ǵ˸ȻԼҪħڵĴ㣬ɱ˺޲˵˳
޲һ£ͻչһЦݣֿϼ룬֮ãȻܾ
˻һͬʱٺһЦ
޲Ц֮󣬶½˳ոƮѾ˵ˣɽŵȫʱ䣬ʱ䣬ǣҪ˵ɽ쳣ʱ˷̫ྫһеȥ֮
ôһ˵ĬȻͷûٶ˵ʲô
ʱһŹӰڶǰ֣ոǸƮߣŶƣҼ붡һ붡һУ
˻һ˶ֱ㶵Ŷƣ¶ֲɫ
ҲãȻ֪ԣ˵ͷ󣬱ߵɽһȥ
ʱһʯᾣޱȵ±ڴǸɴ壬ŮӾ±š
߷·һűİֽȫǡֻ¶һ˫ʱ˫ֱֱĴŶơ
Ƭ֮ŰɫߵŮӣɳƵþò
һƾͿԿ϶ԼһϣǸƮŮӡɳƵŮֻҪһ飬ͺǡ
Įĵ˵ͷɻŮӣ֪ǰҹν£
ȷϮŮϵİɴһζϸãȻжŮӵỹϣΪǸ߻ǵֻͣоصζô޷͸һ㡣
ɴŮ˫һ˸ƺ˼Ÿοڡ
һº󣬲żɳƵԶʵŶõһɫ޶֪ɷҶһ
ãȻ֪룬ƻǵ˵ͷԣ
һ䣬񽫡ڤͷɴŮƮȥ
ڤûȷɳ۵ŮӵԣƱɴŮӵϣһŰһ»ָƽ
ڤҲͬˣյв΢΢һ£ŰɴŮϵƽϢڤҲָ֮
ͷ·𵱳Լոȡáڤʱ򣬡족ħ롰ڤոʱıһ㡣ƺɴŮӵϣһƷ롰ڤȡ˹һ㡣
ˣɴŮӽ¶˫¶βסľϲںÿˣѡڤɣ
һƵ˵ͷڤ·ڡ
ʱ򣬶һ֪ڤ֣
͵̾ϢһɴŮӵ½飬Ʈ֪ĻĲ֪࣬Խ࣬ҲζԽ󣡡
˵ɴŮٴν˫ڶƵϣڵ㲻ö˼Ʈ󲻻κ顣ˣԺ󻹻ϺʱˣЩȻˣ
ŰɴŮӣƵѵҵΪ˿һڤ
һ飬һ棬Ϊ˰һ飡ɴŮӵ
ŶƮ첻˵飿
ҡҡͷɴŮӵ˵ЦˣԹ붡ǰϣܹڻɽףȫһ澵ӡ澵Ҳ鶡Ʈֻϣ澵ӣܹؼգҪٴγȥҶģλƮˣҲ涡һͬȥɴ¡澵ӳֺ󣬶ġڤȻзӦϣǧҪˣ
ֱĪ֪Ʈ«ʲôҩ飬ȥ·Լռ˾޴ˣʵûκξܾĽڡ
ٺһЦбۿ˰ɴŮһۣ¶ƮһôûΪҪ˰ңʲôıɣ
ɳһЦɴŮӵҪԼ뷨˵ͼƮȻƭ㣡
ôһ˵ƺҲԣǵ˵ͷȻȻˣҴӦǣ


417 ͻȻ
ٴλصħھۼĵطϹ￴򶡺ƵĿ⣬˵ζĳɷ֡
ԭ޲ˣûѶƷϣֻǰڷӣѪħɽݣûж˵ʲô
ոƮ󣬾ȻжǰȥͲɵҪǸˡ
ֻǶƶڸոһУȴǱտڲᣬ·δƮ뿪һ㡣ϹʣݣҲö˵ʲô
ƮǸɴŮӸ߶ƣպɽ֮ʱ˲Ż涡һͬɽס
ֻ澵ӳֵʱ򣬲Żְһѣʱ䶡Ƶ飬Ǻ޹ϵҲ˵㶡֮ǰΣգҲĬȻԶԡ
ۼ֮󣬲ŵɽʱ򣬶ΪֻعħҲʼζ֡
ɱ˺޲һۣ޸ڵĸӣֶԸʣµзǣ
֪븡ӵĶԹȻҲ˵ʲôǵͷ˼ǶڵǰʵĿǰһ⣬ȴ֪˭ҲˣҲþη䣬ֻա
ɾڼ˴㣬ϢԴպĻɽʱ֪Ӻδʮƿշе
ȻһʮˣһɫĻͼĺɫ磬䵽ոɱ븡İɽЩɻڰɽһּĴѰ
ЩңԶҲЩ˵ΪոǷеٶȣƴʵӦ̫
һаˣӰɽƵͣϢľ޴ʯƺڲ̽ʲô
ħСһħ죬ɻƺһɣֻδ֣֪Ǹɣ
ǻɽħţֻһħСɰˣոպ븡ӵ˲ˣԲ˹̽һ쿪ڣʯ溮Ѿ͵
˴뽣ħΪʯ溮Ҳǲ֡
ԭлЩɻļˣʯ溮ôһ˵΢΢ͷû˵ЩʲôЩ˵һħСɣȻû
ħһаˣĴӰɽ߷ɳ˹Ҳ֪ǷʯĶƵˡ
ԽԽҲһаˣǳڵΪʵߵҲŷڶѡ
ˣ˶ǱټȻĬĬĸԵϢû˷
˷·ãһ˾ȻһʯĶƵ˵ĴڡһˣȻĳ߱ƽ·Ҫ̽һ㡣
Ƶڵʯм֮󣬺޵ʯϿšɽѪѪĴ֡ʯ󣬶ƵҲǲСջѪħɽ½ˣվ棬ûܹȫʯס
ʲôˣΪҪǻɽ챨ݹֱ˲ǰһΪ̬ͣȴǼΪȵ
һа˽˶Ƶ˵ǰ⼸̬ȶǲƣ¼ɵĿ⣬ŶƵˡ
Ϊߵһˣ·𿴳˶ƵʵɵĲĿݺݶ˶ƼۣȻŶԱߵƺǷڵߣ
˰ֹ֣˵ѣ˵Щңǰɽν£ħŵŰݷù
½޲ϹǱĿϢĿ·Ͳ˵ʹֽɱԵʧݣԶȻ
ħʯ溮ħ죬ô˵Ҳһ֮˼һۣҲĬѪħɽˣһۺҲ
ħ죬ǰİףʵΪߡҿһۣ˶ղһۺ˳
һһ䣬뿪˵أ
ȻոûӦһ˶ɵı㽫Ŀߡһħڴ˵Ĵ̬ȣƲɵİЦҲ湻ֱӵġ
ˣȻ˶ƵĲΪǶ˵ʵǲס˵˵Ϊ֤ԷʵӦ
ɷ·ˣǳĵ
ħ˵вһ䣬ǿ겻ŭЦħŵĵ̣ȻҲţǻĲͷˣ
һ䣬˻֣һаһӵϣ߳ɱ
ƺѾܹԤϵ˵³ƶȥĿϢ֮ʱǸ꣬ͻȻƽޱȣǸһĨЦݡ
¶ּЦ⣡
һ΢һף
ȻѸٱˣͬһʱ̣ħڳͷ⣬༸ˣҲ׷׶ˡ
ڴʱħŵİˣÿжͻĳһԲͲģƷ㺮âԲͲٿ֣һ㳯ŶƵֱ
ǰħ֮ˣ⧲֮£â͸塣Ŀ죬˲䱩˺Ѫħɽħ죬ڶޱȣҲѸٷˣûâմ
ʣˣ½վڽħʯ溮ûâ⡣мˣȻҲѸٷˣٵģڶâ˼ȥ
溮ϽԪӤϣ½㱩һ
ʯ溮½һȣûκεԥģǶݳԪӤ½һʯ溮ԪӤϣ˲ƽʯ溮ϵĶʯ溮Ĺâ
ߣɱ˺޲ħ½Ըһ֮󣬱ѸٵԪӤϣԪһʧټ
½Ӻ꣬ϵĶʯ溮ĹâиǱһħˣ
˻һɽˣŷǼħˣѸȥոݿޱȵ꣬ûһ˿òǱȻ
Хһٿط𣬻ΪӰֱŷӵħ׷ȥ
ĹȻħոɱһˣ׷ɱ֮ʱ±¡ıĤ
һ֪ӲѵļħˣѾ׷ԱԪӤûһ˿ķ
ʱ򣬶ҲѾףͷβħˣ֪Լһ˵ݡ
⼸֮ԱԪӤΪǸ֪Ҳãøҵ³


418 ʵ
ȶһˣصԱߵʱ򣬷ָոûжܵ˵ħڵˣѾʧټ
ڵȴǶ̲ѪˮѪˮŨںڣζ˱ǣ֮Ż̺޶
ʱʯ溮ԪӤȴǽ䱸Ŷˣ½ȴһӺƮ˼ȻŻԪϵļʱҷͨҲ޷㡣
䱸ʯ溮һۣ½չһЦԪˣ
½㻰һ䣬ʯ溮ݣѵ¶һ˿ݣȻ˲ڣʼĿϢ
ɻ½㡣֪ոǱһĺâʲôĶϹƺ֪
λǰ˺δ˵
ôͻȻ֮䣬Լ֣㻯Ϊ̲ѪˮȻвܡ
ο˻ǺڵΪʹħôǿɣڵĸҲζڵǿôͻȻţȴ÷ЩȻ
½㿴˷һۣȻĿ˶ϣڵСӼĿ죬κ롣ֽ֣ѾǲеĴˣɱ˺޲ħɶʶ֮ˡݳԪӦ¡ֻԪ󣬻ҪǺâϼһǣȻʱκ˷ǵټʹѹϵҲҪǷͻȻ֣ңҲһô˻ôãѿǷǷǣΪһ㣬ܼȥ

½㻰һ䣬ͬʱɱ˺޲Ǻħ
֮˱ٴڳгֻ֡ʱɫɷףƺոպķ˾޴Ԫһ㡣
Ϲﻥ࿴˿½ųһ£ƽܵɶʧܶԲдâξȻ֣˭ħŵأ
޲ҡҡͷԷ϶Ƿǳ˽⣬򲻻ôʯ˵ħŵʵԲǵеκһˡֻܡҪôǱ˳ǿԲýǷϡһܣħŵĴѾָʹߵУħ˵ָʹߵУɲǲգ
ħ۹һ£ҿڶֿԱȽϴ۶Ը˭ҲħţܹԸħڣ
˻һ˻һۣ΢΢ͷ
ôһ˵һȻϵôѾŪˡɻ󣬲ɵĿʵâʲô
ôһ˵ɱ˺޲âǹƽϹŪĶոտԲͲġⶫԸͨˣò̫󣬵Ԫߣ˺ȴֻҪâ壬ֱϸԪӤȥߵȻҲк˺̫󡣵Ԫմôһǰ㣬ֻ·һҲΪǣһâմϣѸԪˡþͺһ䣬Ǳâ̫࣬ǾԪ壬ܹˣ
ôһ˵֪Ķˣһ䣬⡮âȴǴޱȣƺרΪ˶Ըֶ׼ġ
ʱ򣬺Х֮ԶԶ
ʱڼ˵ǰ˵֮ˣȻȫˡ֮⣬ڶһüĵؿڵߣüĿݣȻżɼɡ
½ˣһ֣߳ȫһͣ˸ţ֪תʲô뷨
γ޺⣬һڵŮӣȴûߵĶɽ߳֡޸ɱ˺޲սһĸӣ޸ڵˮ˵ء
ֻһˣǳڵĽ޺ۣɫɷף·˹һ㣬ɵöо档Ťͷɱ˺޲һۣˡ
ӵڣҲûӹħšâϮ
ưԴһ¶ԷʵڶԱһԼߡųǸ⣬ǸüصߣӦҲһɽڵĸ֡
Լк½㣬ɱ˺޲͸ոռĺħƺȶԷҪʤһɿ½㼸˵ݣ·𲢲ֹۣˡ
֮ˣ¶ŭݵĶŶƵˣȻǰü΢һ֣ڵҲͬܵ˹ԩˣ
˵ü߳½ˣ΢΢׵˵ͷڵˣ
ͷڵҶƮһۣ˵ߣ
һ䣬֮ˣȻͣ뿪ߵıʱ򻹿졣
ü¬磬û뵽˾Ȼϼһ˵Ҫɵڶˣô½Ȼ
Ϊڶ٣ûаܶɹǼ˻ûɵһٵʱѾΪڶ׼ˡ˵ѾˣɢɵĴˣ϶Ѿ׼ˡ˷ͨʱɱ¾̫ľʧأֻعΨһĻˡԣԲ˷һ˿򣬵ɽ£ɱ˺޲
ͬǶɹһٶѣαصǣȻɽٱĶ࣬Ͼûɹ٣ħһ
½˱һۣڵȻͬһڣʲĶ֣ǰʦǰȻ⡣ȴҪСӦˣҲħţʱ˹һ˾ǣ
һȴûԷҲͬ½顣
ѪħɽȻһЦü¬磬ߵҵʦӦӴӦ֪Ϊ¬ʱɱ¾̫󣬵ڿʼľʧضˣǵŹħŵĲ֮ͬħɱ¾̫󣬶ľʧأȴǲͬü¬磬Ҳǵŵһˣ
ôһͣһϸ߼ȻΪڵһɱǣ̳ʦü¬磬ȻҲһ·ɫ
¹ħڣǵڣܵĪĹȻ޲ˣѾâƳ⣬٣ܵ˵Ӱ졣
½ʯ溮ķԪסҲ˲ԪۼɽպҪ˶ǱĿϢԴսĵ


419 ʱѵ
֮󣬻ɽ
˯õľҪƵġӻɽɽף˺¡¡ľ޴³ϣԽԽҡ
ɽϣеĶֲҲûκεټǰļ͸ֲҲѸٵĿɻңɽͺͺģ˱ɽ˶ʯ⣬ҲҲκδ
ڻɽϣʯ飬ܵµĺ濾ԭҺɫʯ飬ĺ޵ģ类һѪˮ㡣
ɽ׾޴𶯣ӵɽϣɽڵЩ޵ʯ飬֮·׷ɽ׹䡣
޵ľʯСȭͷмһ㡣ӻɽ֮£Ħ˵𻨣Ǻ޵ɫһȥǧһ㡣
вɽڸ˹Ụ̃ɽڸǡŨһ͹һ㣬ϵŤѵ塣
ۼɽѾʼʯߵĶƵˣҲȫϥվȫĿ˸˸ŻɽЩµľ޴ʯ飬ûȽӽߣ㱻Ľâķ׷ױ鿪
յĵϢܵâϮļˣɷ׵ݻָֻ֪Ǳѣһּߣ̫ܵ˺ĸˣͲܹڶʱڻָġ
ɽľޱڷŨ̻ڹŤҽѾĴӻɽҽϪʯϸ죬ɽȥ˿˿Ļһ⡣
½㿴һۣװļˡŨڸǣȴâӿֵʣɵʱǿҪˣ
ƵҲĬȻͷһۺ󣬱ʯдƮɽڵķλȥ
һͣڻɽڵʱǻɽҽ緢һŵĹޣ뽫ĵ׵ķŭ׵ķйĺҽӻɽڣʱӳյһƬͨ죬ϼһ㡣
ʱХԶ񣬼ճ֣붡ƵԶԶӡ
һǵ֮ˣʱ붡ƵɣҲĻɽһˣŽɫ޵Զݣؾ˽ˡ
࣬һѩɺ֮ˣɺŵŰᣬɺһһưɫȹͷһɫңһŮӣ
һ׺ϼ
ȻٺһЦڵǿٻ㹦ǰü˵ˣ
˻һɱ˺޲ҲһЦڵ׺ӼȻˣü˾Ҫ鷳ˣ
⼸ֻӣ׺üƺеڡ
ưüͷвΪƮ֮ˣûг֡
Щֻ֪ĳ֣ƸоԼߵʵԶԶƮһ֮һƴĻᡣ
Ʈ󲻳֣ƾԼߣҪô棬ȴһ㡣
ȻȻյУ·Ĭһ㣬ˮˮܣȴĬ
˶ڵȻɽʤʱͨĳ֡
ڰʱ󣬻ɽڵҽ緢ԽԽʢҽ罭ӻһ㡣ȻһĹôڻɽڵ֡
ոֱֱʣȵĹâԭͺͮͮգҫһƬĳ졣ԭڻɽỤֱ̃ɢ䣬գ۱ʧʵС
ŻĹâʢһһţĿҫĹԣ̵۾ﾹֵɫâ
һ֣޵׺ѾͬʱʧϵˣѾƽ˼֡
ƵˣҲͬʱһĿ⾼Źͬʱеķ֪ʱҲѾȫ
ڴʱ֮ȶΪâǹȥŵŵĶ׺ˣҲ׷Ĭʧһ̱Ѿ˹С
ħߣһһۺҲԥΪĹâ֮ڷɳ۶ȥ
ҿ˼ۣûм̶˺档
ɿһ£Ʈ˾Ȼ֪ټɵöɻ󣬲֪Ʈ«ʲôҩʱҲ룬˶ٺһŹȥ
ڶƽ֮ǰ۽ǷִӻɽףһƬڰţ񱩣ĻɽźɫţԵͻأ졣
ǶƲɵĶһۣȴûֱֱ֮ͣڡ
һУƱͣһɹɵĴŤԼ壬еһ㡣
ǰ˼֣һħżˡ
ǶҲ˻֣ѸٳǼֽӽ
ȶе⼸ǰʱħ죬ſڵôôٲ
΢΢һЦƿڵո˼һ飬һᣡ
˵˻Ʋпմܡ
ڣϵиֹâӿ֣·ˮһڹѾ˻ɽУӹܹҽŹŻɽӿȥ
·һ޴ķһ㣬ȹ̵ҽȫ谭⡣
ʹˣȻǲȫֹˣЩҽдСʯڹײ֣ž죬ɵ˶Щǡ
ûйĵֵ˵ΪȻ֣ҲȫԽɽף޴ԪĿ϶Ǳġ
֮£ǿֵܹˣҲ쳣Ƿˡ
ڶƵ֮ħûͣȻǳŹǱ䣬ֱֱɽײȥ
ƵһᣬҵײţȻײ֮
һһǰ׺ӣһǰüˡ֪ΪΣûɽף˾ȻѾս
ȻϵĳֹȴǼзִ磬ûһ˿һĽâ䵽֮ϡҲ¹ǵĹѿʱԿùԼˡ
üȫֵͲʵѷɫ׺ӣǿΪ
Ŷ˵Ľӽ糱İ׺ӣһ˵㳯Ǳ롣
üԼؿڵü̧ͷ˶ƵһۣȻɫ糣ĳ·Ǳ롣
½һЦƺϵ׺üˣд˱һ㣬һҲû棬ݵļȥ


420 ͭ
ҫš֮ԽԽԶƷڵΪѾĸоɼƺͿƲԼһ㡣
ֱֽƫ뷽֮󣬲ŻȻһæֻѪһաȻ󶡺ƲŸоָ˶ƿȨλ󣬼Ǳ䡣
ȶƿнٴθϷ˵ĽŲ֮󣬳Ѫħɽ⣬˶¶Ȼ飬·Ծ붡ƾȻԲӰ졣
ħ조һЦڵСӣոձڻѰһȴֹ˱ڣû뵽Сȷһ֣Ҷˣ
ôһ˵ҲǵȻһЦȴʲôû͡
ԽУԵԽǿǻɽһ㣬ɽհȴޱȡ˽ɣӦѾɽˣȻָоͷζ
ôַ˽ʱѾʮɴСʹ˹ҲԵӵ
Ҳʱ򣬶ƿ˵֮ˣͬ˽٣Ͱ׺ϼ㲻ǰС
ڶƽӽ֮󣬲ŷ⼸˲Уǽ̤ڹײ͸ϡŵɫε֣˿ĿԼѾ˻ɽס
ҽȻǲҪ緢ֱֱĳӿȥһɫʯ鲼ˮ̶ڣ·еĹˮһ㣬ð˺ɫݡЩҽǴˮ̶ڣϳƺӲĳֱŻɽӿȥ
Ƶ֣ҽ̷ĵУ¸ŵɫ֣ܹоҽ̷ڵĹ
һ֪ǺãֻعͬľȴȻټ֪ںδ裬һҲ֪ǷӦ˺٣ҽ̷п졣
ɾڵħˣ֪Ǻõʱ򣬹ڵ֮Ȼֱһɼĸо½ʶ֮ĴΧĹϣƽĺ棬Ͷһʯһ㣬˲
ȻȦȦ֣ڵĹӰŤǹ֮ģͻأ˳ǧĴССͭЩͭмɸߣСֻĴСڹϣӲӵĹԡ
˱ͻȻֵͭŪöɻ󣬲ԡ
ɾʱЩǧͭȫͬһʱ䣬˶ĿĹһֹ켣ϵתš
仯ͻȻԭʮħˣǧͭһգҲǧСһӰ
ĿţԼΧ߰˸Ѫħɽʮħ졣ԼΣض˼
ȶƾĿԶ֮ʱڼԶ֮˵ΧȻԼĹӰ֣ͷ·ԼþĹȾɵĻһ㡣
ƺͭҫĹӰԵøΪʵڳܸоԼ⣬Ѿʼֲ壬һѪħɽЩͭɵĻ
ڵˣ˲䣬Ҳֲ˭Ǳ壬˭ǻ壬˶һ䱸ɫʱעΧ
Ӱص֣ԭħɢķλĳܣѾûκξУڵҶƮ˽٣ĸһģһ壬ôĳ붡Ƶǰ
žӵĲϵת˵ȥü˳޺۵˵òҲĳ붡ƵǰڵˣôŲϵӿ֡
ǡ
Ҳֲ嵽׳Լǰģǻ
ԭ͸ĵˣʼл֣̿±йԼҲ֪˭ж֣ͻȻ֮䣬ڵ̻ս
ȻҲܵ˲ֻҪ֮ˣһԼǰǻԥгֹԼҲĪı˹˾䣬侲עܷһС
ħâһٴθԼǰĳ޺۵ϣ޺۵αӲ͸ȴ𣬶֪ǻһ
һâ֪ӺʱͻϢĳ˶Ƶǰһ֮¶ƻæˡ
˵УҲڲϵܵ˵ĹþͺڣʱѾҳһšͭ󷨵Ӱ죬޲ЩϹҲܷ˭˭ǻ
Ȼֲʱ޿̳ܣֻҪܼʱԷֲ̫õĻҲ޷˺ˡ
Ƹоһ㣬ԼһЩԼĻҲܹͬʱкȳԼһģһ
ԭкһϡȴִӹ˷ͬһʱڣˡϡϡϵ
ڽƺöʶ˵Լһã֮£ƸСĶܶԷϮ
ȫһЩĻΪ֮ƱŲ޹޹˼ȻŻΪģûܵ˺
ҳһŵĹڵĵħˣûע⵽ǹԷĽâ֮ͭϣȻȫ֮ͭڣЩͭǱӵ
˵Ļ๥ЩâԪӿͭԽԽ΢΢
ȻɫĹâͻشЩܹͭڵĴŤ޷
ԭͻҳһŵˣͭڵ䷢֣̿СĶ˹ʱ򣬻ҪӦͭâϮνѩϼ˪
ҵҵʱƮһһҲϿջƮٿһ䣬ȵҪǶƮĳŵ
˷ƼʹܣȴֻܿЦԶԡ
˷ųǧ澵ӣЩȻСһ״һʹڤ澵ŸӦҲҪܸоĵ
ôྵӣҪһȥӦһ飬ǼƴĹ̡
οڻܵУҪֻ֮£Ʈиһ㣬ʹԼƮͭҲ޿κΡ
ӵĹâԴǸλ๥ʱйԪâնɡǧҪôȥڵľӣյλԪ뽣âֻԽԽʢʱ򹥻ҲԽԽǿƮߺȵȻ˷
ߵһעĿܣҲĿһ˿ߡ
ɴʱѾȻȻû֣ͣεˣôѽٴά


421 
ڶΪ֮ʣһ˿ӦͻĴӶ𣬵ȴһš
Ȼֻ˲䣬Ѿ϶ˣո˿ӦӦþǣƮ˵ͭԼеħڵġڤӽ󣬶һ˿
һţȴöЩɻ󣬲ʱƱ֪ΪԭͭƶȻҲ⡣
ʱ򣬶ƼȻ֪ͭڲϵƶȻҲٺķѾȥĴѰԭأ´θӦֺ׷
ɡ粻ֹȻҪվŲڵĹȴͣϢǰü븡ӣȻʹǵǰҲһԡ
ڵûЩǡ˵Լǰ󣬶Ǻԥͻɱ֣Լʵ࣬λζ֮䣬Լӳ˵Ĺ
ʱƽͭԽԽ󣬽Ŀʼ˻๥Ҫǿᡣ
ֱʱԭսһŵĵħˣѾͭѹͽʼֵͭĹâˡΪˣ֮Ļ๥ԽԽ١
бǣЩͭڵĹâһ֮˶ܿâһ֮ͭڡ
ȻһͭڣâѭһϢ
ǷâٳĻ֮䣬ԼĽâҲ֮ͭڣٴͭ
˶ɵап֪࣬ʱԽ󣬶ԼԽȴҲֻҧԡ
ͻȻƺߴ·˭˵ˡûȶϸǽħʯ溮ڵĽ޺ۣٸζ׷װ𣬳Źɳ۶ȥ
˱仯ȴǳ˶Ƶ֮⡣ʱؼʱȻ˶ֻ֪Ҫɵ棬ȻԲسֵͭĹֻع뷨ܻÿһʱ֣Ȼ֪Ϸаȫǰ
ʯ溮뽭޺ôֻһֽˡѾŲסˣ
ֻع뷨Ȼ󣬵ҲҪòУֻгˣ
ƣֹܷͣͿˣ
ͻأ˷ƮǸߵĺ
ȻһͣȻ˲ָŲľ侲ܣǽڤͷԪáڤƵ⣬ԻסԼ
еħȴٿ׳ûκιɵĴƮƣֻǶȴϢԱħ˿˿ϵ
ʱ˿ֻ̣ܶһˡáڤ족ħתⶼΪķԪҲѸͭ
ôҲһôۡڤǡ족ħƮ˵Ǹͭ߷ֻֿҪһоͭټԼյӦȻ׷Ѱȥ
ʱϵ̫ãԼԪҪľڵͭĹҲԽԽʢʱԼܷʯ溮һлӳ󷨵ֶ˵
һƴĶĲǱƲѣƾȻѾǰȻҲκεԥ֮ĺ飬˲öûκεĹ˼ɡ
Ʈ˶ԶƵӣ۵ħɻ󡣿Ʈ֮ͨ˶Ȼ붡ƵȴỳƮжϡ
һ˿Ӧͻشӡ족ħϴ˹
һԥȻͬһһ㣬ħȥ
ˣƻħħ׷Ѱ˿Ӧϵı仯ŷλһã񾭱½ͷѾк֡
ͭڵĹâһˣƵͷġڤϡƲԪķĶ࣬Щâ֮ϣҲͬһ㣬ԼҲ·شĵʹɹ֮棬ϵĿҧŶƵ񾭡
һѪѾӺڣӿ˿ǻ֮ڡȴĿסԼûнѪס޴ʹӣӲĽѪš
ħٶȾ׵ڶƵ֮£׷˿Ӧû˿и
ҲˣʱڣϵħԡħڤĸӦһҫŻɫâͭݵĲϱ仯λãڶƵи֡
һɫĹâٴڡڤϣֱһԼϡǿбסһѪҲƲסˡе֮䣬ֱֱĸƶŷɫâͭϡ
ˡһѪٿһ£ҫɫâƴСͭϡ
֮𣬹ͭĹô˲·ƽϢ˵ĴϢΧҲκε
ʱ򣬶˸˸ĶƴСͭƺסһ㡭
㣬֪˶ãһһʱ
ֻ֪УԼͭѾĳֹȻͭٿطɳ˶Ƶģʧ붡Ƶ֮䡣
֮ڣӰؾۿԭѭϵĹâҲ֮ʧʱ˲ŷ֣һз·»ָ
ЩŹڵͭͭͻѳһϸƣͬһ㡣ԭʹâҫͭҲ޹⣬ƽ档
ƮˣʱͻȻͬȵϲõҵɣʹ˸ˣڴιףλܹõķֻع
һ֮˱˲䳯ŹȥĶû˿
뿪֮󣬳Ѫħɽħ⣬ڵˣùŹֵĿⶢŶƣĿƺ̰
ɻûЩˣ̰ĿתΪжڵı仯ٴη
ԭŹͭôһľѿžѿ˿˿ҽô˹С
ͭôһھѿ󣬽ʧ֮ڣÿֻͭʧĵز¶һȱڡ
ġ
ͭѿʧҲ֮ɢյС
ҽû˹ĵֵôӿĳȦ˹


422 Ҳ
Źɢ˲䣬ħȫ֣ԵֵҽϮ
ҲʱͻԼһȻһƹ⽫ȫǡ
ЩӿҽͷӶһ㣬ԶɢӶȥ
صǣƸûоԼڣκεԪţҲ˵ȫԷΪ
Ʋ֪ĹΣչֳãѾöʡࡣ
˶Ҫ֣СĵķҽʯϮɶȴԺӰ졣ͬͬʱˮһһҶС֮ϣһҪˮвһ㡣
ɱСˣˮ֮ˡȻʱ£֮ǰϰܹ黹Ҫˮġ
ƾʱЩҽӿӵĵطжٶȷ涼ܵһӰ죬ɶȴ˿ûⷽơ
޸ˮƣֹƣȴһ㣬һƮһߣǳˮһ
ˮĿ죬ָҪ͵ʴףưһ
ҲǿˮԣǸӣž׷ɱȥͷƮȻ˵Ѫħɽħԡ
ۼƹһЦСӣ
ȻüͷһЦЦɱ˺޲ǺħЦĪλ
޲һۣͬʱڨڨһЦҫթɫʣˣǴеĿģֻعֻֻع˵ҪĶ
һЦ˵ͷڵǾͺã˵λǰݣȻҲǶСеķԵ˼
ǣ޲һ죬Ц
ǿΪصĺ½㣬ǲû¶ʲô̰ɫֻȻʱؼʱ򣬸λͬЭŶԣԼﷴձ˵ˣǾ͵òʧˣ
˻һ˶ǵͷеôģûܹ֪ˡ
ڶƵ˻֮䣬˽²緢ҽ̷͵ؾҵĲһ޴ʯ飬ҽŴҽ̷ڸ֡
ЩʯҽĶŤ仯ʱ㻯˾˻޵״Ȼֱֱĳ˹
ҽЩ֪ĴڵĿֱۼ䣬κһλ˼
ոյҽȻӿٶȻ˼ֺȻڲϵԪȴܳܡ
⼤ҽΪһķ˵Ļϣ˺¡¡ײ·þľײĴһ㡣
ԭֵľЩˣôһһһļɷףͷ亹ʼ
ֻȴơ
еĹƺûнڡʼգƶǰȻɫĹνס·ɽףȫնͶûйϵһ㡣
ѵõĴϢʱ䣬ĿʼָԼԪڹؼʱܹлüֻعڵʵ
ЩԭֵˣڷӦ֮󣬱㶼ִУȫֵĻ֮£ҽʯɵĹ˳˹ȥ
һʱ֮䣬սٴƿĻ
ֻΣǵħսǵħϣͬԸʯҽ仯Ĺ
ڽҪͷνĵħƲҲûȥƽϡжǰɽĿģΪԼ˽
ۿƽţֻعַһ̱֣˶ʱ˳ɼͬԸʯҽɵĹ
Щ֣Щʯ壬ٴλ䵽ҽ̷ڡ
ֻǹĶ࣬Ȼϵйﱻҽ̷һʱ̺󣬾йҽ̷ӿ֣·֮һ㡣
֮£ҽ̷ںŤһҽ۳һϸģĶҫŻĹâĴҽ̷
ɽ
Ҳʹķ
˶˵˶֪ҽסϸȻһɽˡ
ԭͬɱʯֵĵħˣ˲ٴκսǱ߶㳯ϸȥ
ʱǶƼָԪʱе˼һ£Ʊᡣ
һƵУѾħĴڡֵķȻоһͱħʹõ˳֡
һ֪ԼʵΣʹֻѪӤҲЩɽڵϹֵĶ֡
οոʱѾķԪʱ򻹲ûȫָΪյֻعǵ˹ľ
˶֮⣬Ѫħɽħ죬ͬʱѷɽС
ҽķɽ·Ҳо˵̰֮ģǺʢҫŴ˵Ĺâ
ԭΧҽҲĴʢҽ̷ڡʢϸɽȥǰҽչ˵ǰ
һˮȴҫźĺ⣬ķɽ˽Եøϸָֻȴɽ֮һ
ʱڻתţתޣһУٲȻһͨķɽ
˵ɽΣͣ
ȫָԪĶƣҲɱıҵսɵעӡ
ֻҪһнӽɽķΧȻҪܵһ˵Χǰüˣչֳʤһʵһӽ˷ɽҡ
ɻû̽ȥȡͬʱɫĹâ˷Ϯȥʹ԰ü˵ԸҲֻȻˣӲǿпԼ
ҲˣûâУһ˽٣ҲܵͬĴոշɳ۵ϸɽԣ㱻Ľâˡ
ȫϸɽʱһҽŵƷһҽʯҽ̷ٴ
һѵ
ȻҽǣٲȻһĳģ
ʱ۵ˣǶǱ߷ɽȴûע⣬ĲԶһѳģķҲѾҽһͬ֡
ǰѳħʱ򣬶Ʊһ󣡡
ħ죬ôһ˵ͷûأ˲󵹷ɡڷ֮ʱת
ɫβס¶ϲ֮飬ǲ˻񣬱ٿڳԣڵķ죬ش˵ѪȹâǱҽסĳϡ
ȻǰѳϹһ󣬱˲ʧ֮ڡ


423 
ȫǰϸķɽ켸ߣܽӽɽΧ
Ҳˣװ÷һˣڶƵĳ֮£ĵõһ
ȡ˳ķ죬һΣܹʯֵĹŶڵķλ˹ûв뵽ɽᡣ
󷲱ȡķͨѪʹߴĳֹͨҲˣҪ˵ķΪã뽫ڲ˵һ˿ѪʶĨɱ
̣һ׵飬ֻжԷΪԶԶѷԼڶʱ̡
ҲΪˣںħ죬ȡǱ󣬲ûгԭȽϷѾõ˳Ŀǰǰķɽ˱Ҫ̵õ
ȻеԣԵõġһЦŶƵСӳѣܹҵУ
ʱ򣬶ȻڵϢָԪڴֻعʱܹռ
ԶֻǶħЦЦȴûд𻰡
ɱڼħ˿˷֮ƲûκβͬȻǰͺ̵ģǱɽȥ
յĽȴ˵֮⡣
ڰ׺ϼϸԱߵʱ˵Ľâҫϼȥʱǰüȴͻس֣Ȼϼֵ˴Ĺ
ҲͻȻı仯ǰϸķɽǱ׺ϼȡ
ֻȡɽϼûиüκεĺɫȻǺݺݵĿǰüˣһҪΪңҾͻŹ㣡
ü˿Цһҡҡͷȴû˵ʲô
ʱһѷɽһѾȡˡûռκεı˼ˣȻЩޣȴҲֻܼϣ
ѪħɽͬħŵϹ֣һǱıߵֵҽʯֵĹħ죬λ˹
ɻûȼҽ̷ڱ仯ٴη
һŵҽд棬ͻشҽ̷ڱ޲Ĺ
⧲޸ˮǵһСı洩͸ֱ֣͸ˮ
һХشˮĿзȻˮͻȻȼܻ˲佫û
ҽ޸ˮĿУϵķ
ˮݳԪҷڣ桯ֵܹ˵ģӱһ
ôһˮڣһХˮԪ
Ԫһ壬㻯Ϊһ׹⣬ֱֱĳŻɽڷȥûκεͣɡ
ʱ˶æӦϮ˭ûпʱ䣬ȥ׷ˮԪ
Ȼзȡ޸ˮԪ񡣵ΪֻعҲֻҷ򲻵˷ԼľҪ̳ΪڵҪĿ꣬ⲢǶ⿴ġ
Ϊ޸ˮ˶Ҳҹƾֵ֣ǡ桱Ĺ
ȫڡ桱֮ǰƴøԶ̵ֶεĹǿдݻ١桱ʹı䷽תƵķλ
Ȼܡ桱Ӱ졭
ڷڶϵ¼һʼֻǵƵãûж롣
ڿȻһĹȻûһ䵽ƵϡϸڷĵĻƹ⣬ɵĲ²⵽˵ʲô
ӦˣȻ²⵽ոյйءʱԪѾĲ٣ԡ桱Ĺöô
һ뵽ֻ֮£˿Ӱ죬ٶҲһ㲻ỺЩס
һʼ˶˶ƵΪǷڡбְĲ٣ԷڵʵʹôڣҲǵġ
ۼħ죬Ѫħɽֵǡ桱Ҳ쳣ļѣɵһΣ䵽˵ԡ
ɶƸͲ֪ãҲ޷ֳɫΣ˵ֵʹˣˣҲǻĳŶƿ
Ȼӽ붡ƵˣȻȫܵɫε壬ȽϣԵġ桱ĹҽʯֵĹࡣ
ҽ̷ڵġ桱Ϊ𻨣žϢֱֱ˾
ʱһķεʯ飬ٴδҽ̷ʯٿһ𣬱㱩ͮͮĹâͷ·̫һ㡣
ȫֵ桱ˣʱһһһɡ桱ĴʩŰȴǾˣ伫ǱͮͮâʯƶҪϵֵϮٶȸͲܿ
ķʯ֮䣬ɢʯмʯмɢ֮һӲӣ״ӵսףô˵ǰ
Ȼڶ˵Ҳ̫ǡڤǸոյõġƺܵʹãˣⱦ׳ƵҲΪĶ
ඡƲĶҲһħ죬ոյõһѳϲԽṵ̂ġԱߵѪħɽȻҲ¶һ쳣顣
һ˼֪Ѫħɽǿսˡ
Ѫħɽȴǻûһʺϵսףǰ֮ԶڷģΪЩףûҪɽۺĵزڵĳֵȴǲͬ
΢΢һЦưҪӽףҪСġ桱ϮԼȴҪ⡣
ԱߵħһۣƿڵԼСһСȥȡǼף
˶һۣٿѪħɽı飬ˣһЦС£
Ƶ˵ͷѪħɽɫڣһ㣡
ħѾԶԶ˶ƵΣѪħɽȻԻøĹαôһ˵ѪħɽҲƳ٣ӲٴγŶƶ˼֡
һ뿪ɫεķΧԭЩġ桱˲䡣棬ԭȴϮѪħɽġ
ôѹѪħɽȴѹڶƵٶȼĳǼոճı׷ɳ۶ȥ


424 
ŶѪħɽλλҽŨұ壬ȴ˳ѹǶ䡰桱ҲǴƮɢ
Ѫħɽôһ·ǺⶦʢսȥɽףϹƣѪħɽڻɫεı֮£Ȼܰ˺
ڷĵ桱ҽ﹥ƵˣһѪħɽһԵ״ɵ¶Ȼֻŵɫ
˿ԲܵصյţֻŵǸոճǼףҪˡ
̰֮ٴ䰭ڡ桱壬ٶ治Ҵ󿪴ϡȻǿƶʵޱźɫȥ֮ǲϵĳ֣Ϯġ桱ҽ﹥
ԵõЦ⣬ưȻ
ǽĻƹ壬˲ܴݲȵһ·򱦼׷Ȼ¶ɫҲжٶƶ࣬ʼղ϶ѪħɽĿݸ١
ۿɫֿɵãѪħɽҲɵɫͨ죬Ҳ֪мǱҽڵĺҫɡ
ɾڴʱٴη
һƵĺӻɽϿգȽȽ䡣֮Щҽ֣桱˲ɳźײȥ
ڰ;ҽ֣ǡ桱ŵ̻һ㣬ȻѿɢƮ֮£ٴعص׵ҽ̷ڣƵĺҲв
ƵĺǸӵŨڣʹ쭣ҽĵصףͨɫʶƲӰһ˿ǡī֭һŨڲָҹһڡ
ƮƮ֮Χҽ·Ⱦһ㣬޵ɫƺͿһɫϣͬһƬаϢӺ˷ӿ
صеħˣ쳣صĺ񣬷׷׾ɫ
Ѫħɽǲ⣬
ΪȻƮƮٶȳٻҽ롰桱Ϯ;㱬ɢҲܹƵӰ졣
˲Ϣʱ䣬ѾƮ˰ɣʹԶƳħУҲٶȡ
ЩǹؼҪǺǰķ򣬺ȻǶѪħɽĿꡪǼâıף
ѪħɽһۣĿ⵱жһ˿ԥ
ͻأȻ֪ʲôƾո¶壬һǿ쳣ĴڣǶѪħɽˣܹԿ˵ġ
˲ԥ֮ʱҽ̷ڹ촫ҽ̷ڵĺˮһҽ롰桱·ʲôһ㣬㳲ǧϰٵļķӵ˳
ҽ̷ϵľˣҽĴžңſճҽ˷ɢֹ
һ죬֦ɾᣬɴʮɸߴľôҽ̷ȽȽðͷǡ
ɫ֦¶̸̸ĺɫΣҽ̷ڣֱֱ¶֦ûһƬҶӣ۽гǧϰٸСС֦ɡ
ô֦ɵУȴֻдСһ˸ʵ
Ĺʵȭͷһ㣬Сȴֻӣһ㣬һҫŵĺɫΡʵз·̺һɫڹʵڲϵתɢƢζ
ֻع
˵ÿУֻ֪عôͻأĳˡ
ֻعصĴڣĸɽף֦¶ȫ֦ɼӲĽֺܺ
յȲʱ䣬ֻعԶ֦Ϸ£ʱסֻعֻعػ֮䡣֮ǰʹʹκηҲͨ;ֻعǿдֻع֦ȡ
һΪֻع֦ɼӲڳֻعûȫ죬ǿеõǷзЧδϡ
ոճѾֻһף֮Щֻعϵֻعͷ·֮ǰĵĶѡ
ȻɳԣɲǱسԲɣֻعȴǴͣ򲻿ɴģ
ֻعһ֣ǵħˣǸոճűƮĺʱֹͣ˶ƴҽ̷Ĺ֮ʱǺǵֻعķһıƽ
ɶѪħɽˣ⣡
ãֻع컹һʱ䣬żǰֻع롣ҴѪħɽǸոճɫı׷Ӷȥ
ԭƮĺֻع֣ҲƮֻ˲֮ʱһβָϸĺŶѪħɽŰ
ֱѪħɽѾӽ뱦ףɽ㶯𱦼֮ʱκȻѪħɽǰ֣˲Ѫħɽ
ɽ鼤֮䣬һ㷢ϮһκеոǺΣɫȻֻæӭϡѪɷ֮͵سܣһɵѪζѪħɽƮ
Ѫɫâ䣬֮ЩĵҽӵһգֻһκѪħɽٴУѾеǶôǿĴˡ
Ϣ䣬ǽغѾûκε죬Ѫħɽķֲ˼£㽫ǽغȥѪħɽԱߵĶƣȴɽѾһѪ
ҲǶѪħɽʶ󣬵һοѪħɽôˣֻһβָСĺϡ
ҲˣƲɵĺȻƮȻֻعȥĺвɶԵ뷨
ѪħɽȻˣʱȴҲû˱谭æڵĳ֣еѪϡȻֵһ˿ѪΪǺɫıײס
ҫĺ׻תѪħɽüĴһ˿ѪɫĹ㣬Ǳ˹ȥԭѪζͻرŨޱȣ˱ǵѪζ֮Ż
ƶоЩɬæס˺һӦܣһ߿Ѫħɽı仯Է
˿˿ԪѪħɽϷŵıףѪĲƣѪħɽȻһ֮󣬱ʧѪħɽС
ҵˣѾֻعûߡѪħɽҲھĶ֮£ȡס


425 ͷħ
ȡ˱׵Ѫħɽ۳죬ֱ㶵ǻֻعĺ
еĶɽףʵǿĴڡüˣҲ֮УȻ۾ͨ죬ɱ磬ѪħɽȴƽĽ
ʵɽѣҲ˶ߣǸոպûƮȻѪħɽȡס
ˣڵĿǰԼܹƥеġ仰˵ҲѪħɽܹӦ˵á
ӱʮ겻ֻҪܹõֻع޼ħԣʵ̱ʱʵһ֮𣡡Ƶ
ĬȻĵ˵ͷѪħɽûж˵ʲôȴǺâʢĶֻع
ʱźͻؼҡΣֱֱĳİ׺ϼƮȥ
ħˣʱʱעţͻأֵĺһζϼһæˡ
ֻعΣɽףѾҵʱ̡쭣ʯĴӹˣҽҲҽ̷ڷɳ˷䡣
ο׺ӣһֱ֧ŵڣԪĶ࣬Իɽ׵ĸַҹаޱƾ˵ĺĶ֡
֮Χҽֵӵĸɸɾ桱ҲǷ׷ױѣЩʯ鿪ʯǳ˵ĺǣŰ׺ȥ
׺ϼ֮£ܷܷٿſ֮ųҫ貵İɫΣźȥ
ɻûӽ㱻ǧٿʯɢ֮䣬ٿš
һƺߣ׺ϼһֽ԰ףѣź˼
ʱ䡰桱س֣һǰһ󣬳ϼ
Ǻॡһü¬ɽʣâɣȻٿǰĹâϮϼ䡰桱ȥ
ǰĹâһƵ⣬ٷɳۡҽ糱Ŀռ䣬޷ֹâ˿ǰĽâҽƺӲ˺ѣΪһϸ
ۣۣ
ǰĹâ䳯ϼϮġ桱С桱ԭнķ͵һ͡ȻĻ棬ȼţƬȥ
ͬһʱֻ̣عϿյĵħˣͬ˽٣ƺĳĬ㣬׷׳֣Ŀ꣬ȴŹصĺ
ˣо˺вΪ˴ֻعȻûֻƬȴһֲ˼ĬץסɶõĻᣬͬʱѡ֣ƱҪв
һʱ䣬Ĺ罭ˮһ಻
ɫĹŽâӸＶзκǣԲεĹţ״
乥ķʽͬһ˶ûٱʹȫһ֮£ڵﳹ׺ɱԷʡ
¡¡ı죬ɽ׵ȫڸסˡƬҲǼŤĴƮζ·ڶһ㡣
˵ĹʮʹжݣȫҽӰ죬Ҳǲȫȫܹܹм˺С
֮ģЩڣûзκε죬ʯ󺣰Ϣ
𾪣Եƺûκα仯ĺ
졭
һ춯صҰ޺Ӻ˻źģǺļŤۣޱ޼ʵĹơ
ȻһͷĹô˻ں¶
ͷֳ֮ϸ˺ź֮䣬ĺŨķڵī֭ͷ­Ƕߵģεȴ쳣ΰ
ֱȵĹؽڴȻżĵ̣Ƥ̣ͨɭɫһƤ븲ǣ¶Ƥס
ͷªޱȣѪڴȻ˻ɭɭܲһ֮£Ϊ֮塣ֻĵĴۣްԵĹâ
˶ǵһʹ쭵ĻɽףȻоǰδеĳ˿־֮顣
⵽ʲôкȻ֮£ɵʡ
ͷĹһĵĴۣźɨˡÿɨ֮ˣһƶо˳űȫ
㡭ǡҪ
ɭɭѪڵУӲ³ԣȻӲޱȡȻĺݾ۵Уȷ˼
㵽ʲôħԺ˵
ҡҡˣͷĹһ޴ĺкâ䣬ֱֱĵźħ
ͷĹɫĴһɨħʶߣȻæŶġ桱Ϯ
ͷﲱһһϣŨĺƮɢûκԵɫ˸˺ħһۺ󣬵һĳű˹
ж֮ǰע⵽ոһ˵Ĺûȫ׷ѡ˿鲼Ƥ߳˵ɫҺ塪ӦǹϵѪɡ
ԭˣ
ɵͬʱһڴ
ͷһ㣬ж֮ٴλΪһźͷʧСˣ֪ǵĺﱾźϼӿֵģȻ֪ʲôԿ϶ȫԲݵġ
ħСۺҫ˵ķɱ˺޲Ǻ½㡣ӱѾӣҪϺ޲½֮ͬӦͷĹ
ɳ֮ģͷĹΪ֮е;֮ʱȻ򣬾ֱֱĳԱ߹İ׺ӳȥ
⧲İ׺ϼٴβֻʱˣ
κٶȴ죬˲Ӻһأֱ۴ϸĺ߰ĺٿһ±׺ϼĻ֮ϡ
ֱ۴ϸĺ׺ϼĻ֮󣬷֨֨죬ʹں𶯵Ļɽף⡰֨֨Ȼš
ڶƵעĿ֮ʱְ׺͵һѪɷֽһ㡣
ϸϼһЦسŻɽڳȥ
˼ֻعؼʱ˳ֻعᣡ


426 ȵһ
жһʱ׺뿪ֻ˵һ¡˵ļأ
ۼͷħֲ񣬵ħٴУ׷ڵֵ桱ͬʱʹȫȥΧͷħ֡
ʱֻعζѾԽԽŨһСֻع֦֮ϲΡΡ·ʱܵһ㡣
ѪħɽʱҲеֻع֮ϡոѪħɽˣԲûвͷħֵΧֻֻع֮ϣһ߹˵ĹƣһСĵעżֻع
˹糱಻ϣʹͷħֵǿᣬҲֵ쳣ѣɫҺ壬
ʱ򣬵һֻع˼£ڡˡһֻعϵ
ԭڼˣʱȫһУǸֻعȥԿĸΪȡ
ǰĸӣٹ˼ЩҽĵҽֻǶš桱ϮٶȷǸֻع
ˡһһ췢
ڶֻع䣬ڶֻعڵķ붡ƺѪħɽΪӽ
ѪħɽˣٿӵˣֱֱʹٶȣŵڶֻعӶȥ
ڰ;һĽâӰϣһ׶㣬򶡺ѪħɽıĴ
ƶ˵Ѫħɽת붡ƱűﶡֵĹ˫Ķķ򣬻ҽ̷ĵڶֻع
ֻعķʽûκεĹɿԡǿҪĻһƮëȴҫŵĺɫâ貵ĽСһ㣬֮Ŀѣԡ
Ȼ侲˼㣬һգգȻܰյֻعнĹ켣ⲼյĻɽףʹٶȲӰ죬ֻعٶҲҪȡȴҲס
Ŀֻعķ򣬽ҽ̷ڵ䡣ɶһֱֻعٶȣֻع仯̫̫죬䲻ϵĳԣοסôһ˿㡣
ʱһɴѪħɽƵϣѪħɽһƺߣԼҲĿһʹ
ʱȡͻشӶƵĸ֣һĻƹ⣬ҫֻعϡ
ԭٱ仯λǸֻعͻȻ½һͣٿغâʢŶĵƮ
пϲƴָ׹һ֣æ׼õƿȡƿһ΢ֻعʱ΢ֻعʧƿ֮ڡ
ϲԽѪħɽȴͻغȵҲ޷㣬׸ȥˣ
תƷѪħɽؿѾѪŨѪζɽϳƲᡣ
ԥƿڵһ̣
˵˻Ѫħɽٿն𣬵г桱ĹΧ
ŷֵҵطס֮ʱʯպûԼз޼ħڣ
Ѫħɽش𣬶ٿ½Żɽײȥ
ʱһֻعѾʧ֪Ǳãǵҽ̷ڡ
ֻعΡΡۿҪ䣬ħˣ˸˽֮⣬༸ȻֶԵͷħ֡
ƴ棬СոѼԼһֻع˵ΧֻʮԶԶĹš
ˡˡ
ޣﵭâתֻعɢƢ㣬ôٴķ򣬴֦ҽ̷ȥ
һֱŵĶƣٴζˣ
ܻɽס桱ҽֵϮƵķٶȣ࣬ʹͷħ֣ҲѶá
֮䣬ѾԽҶƮ㣬ֱֱҶƮ㸡˺ħǸֻعȥ
ոԽҶƮ㣬һѷɽϢѾҽУŶǱ˹ڹŨҽڣѷɽ·ˮһ㣬ڣɷɽ̺ĽȴöƱ
ֱ߷еĶƣǿиı䷽Ť˼£ƶһԡ
ǰѷɽ˲ȻɫĽâԽ˶Ƶǰĺħ˹ȥ
ٿһҶƮ㣬ҲӶƵٴηɹɫâ棬ħȥ
һħħڣɫ棬ҫɫĹ󣬴ħӿŸոմȥҶƮƮȥ
ҶƮᡰסһƺûϵԷڵʵܹӳ޴Ĺβûתһһ೤ĵɫԪϣ֣źĶħʻ
ɫϷ֮󣬲û붡ƷĶħһųϮ桱
رɫʣɫϲȱȫ桱ȴҲı˷
ʱħ׵ĹƲŵݿ㽫ȱİɫϵӵһգûκεĺۼħ׹ƲֹȻǳҶƮ㹥ȥ
ħûйǰĸӡΪʱ򣬸ǱսǸֻعĹ켣ʱħǳֶԸһˣװױǰһˡ
ˣĹһ͵ŤתÿɫĽâͻر֡
Сۺһٺ١һЦ硣Źް죬š桱ǿбı䷽򣬳Ľâײȥ
Ȼٿٶٿ˼ֻ֣عȥ
ҶƮ㣬һãʱǲ
š桱ħһٶȱøӵĿݣ¡һҶƮķɽײһ
·𱻸ıλãĵʹҶƮȫԭݵɣʧɻûҶƮ㽫ɽջأƹĶħףҲҶƮ
һҶƮ㾪ֵĻæӦԣʹˣȻ۾ҲͶ䵽˶Ƶϡ
ħҶƮϣžı죬ҶƮһ֮ʱ԰ޱȡȻһû뵽㾹ʵǱСˣ
һ֮ҶƮ˶һۣͻȻ𣬳Żɽڷȥ


427 ٵ
ҶƮոճŤͷһ֮ʱǿֻعѾ˽ٵС
ħֹ˱һ棬ڵİü¬磬Ҳõһֻع
ħɱ˺޲½죬ֹü¬磬лͷħֵĳ֡
ü¬磬Ȼʵɵڶ٣ڼ˵Ĺ£ȻԵǱοһʵ֪ͷħڡ
ΪΣڵѾȫ˳׺Ӻǽħʯ溮ѪħɽҲʵã̫أѾ롣
ɽף˼Ϲͷħ֮⣬ֻԼħˡ
ƵڣֻعѾȥģҲ˰ȻĽ׶Ρ
ü¬õһֻع󣬲û뿪ɽףΪڣгᡣҲˣлΧ
һ棬˽٣Ҫ뿪ɽסħãһЩ桱ΧһΣҪ뿪ʱ䲻ܡ
ڶƲĿ֮ʱħٵĸӣͻȻ⧲򶡺ץٿһΣ͸ĺâŲҽķȻܸоһ˿⡣
ֻΪɴСɫֱֱŶƵͷѹƾޱȡ
ưһãвңһٿ˵š桱档
򶡺ٶȼ죬ֲɴСľ֣ȴֻܿš桱ײʻ𻨵ƮɢִȻȻ棬ҽ̷׹¡
ӣԶƵͻȻϮ˽٣ڳ˺ħٵɽڷӶȥ
ɽٳһ룬ʯ֮󣬾ٿͣΡ
ԭʱʣµĿֻعλεġˡ죬ͬʱֻع֦ɵ¡
ֻعĿֻع֮󣬺ɫĹâûһ˿ҫޱȡɰǰ֦ɣͻԶ·һӰ㳤裬ɳ֦ɣķĴǡ
СģҪ֦ɨԶħ죬ͻشһ
ԭڴʱɳֱ۴ֵ֦ͨɣӶƵ󣬳ŶɨٶȾȻҲ˿Ӱ죬ľˡ
кȻ֪ħѣԲʱ޵ķʸ֦ɵȻ󡣷ħ죬˻ҵľ£ôԼ
֦ɺɨٶȴǼ㣬Ҫ˱Ҳǲֻļ֣ϣӲһ¡
ΪӲãٴΰæ֮бһ
пЦ֦ѾϮ
һĵٴαһŻƹ⣬ɨ֦ӭȥ
ɨ֦ɣƹôһ䣬ͻȻı˷򣬷ԱߵĸŤȥ
֦֮У˷׷ܣĸֻعȻһĹ켣ҽ̷ȥ
֪ΪΣĿֻعٶȣ·࡭
·ֻعΪ֦֮ɳһ㡣
Ƹոһ֮£Ȼãɵдϲ֮£ԪС
ƶԪ֮󣬱øޱȣƹƬƬɢ֮£ƹ֮ٴνΧΪһַܸŵĹӰ졣
Ҳˣƴ侲ĽŻƹ⣬Լֻعץȥ
һĺȶһſֻعסɵĺƺܰյֻع켣Ȼϵɨȴץסֻع
һ򣬱㳯ǵĺ߹ΪȻץסֻعػζѾ谭˶ƵĶֻعȡ
ʮָ䣬ӿʮڵĺɫǺ߲ȥɻûȿߣǺŤһ£һֳϸϸɣһڲֻع
һϸϸĺߣǳŶƵʮɫ
ϸϸĺߣո붡ʮָУƱһ𣬷·һɽһ㡣һɽĴ˳ŶʮָŶƵӿ롣
һãƻæжʮָϵʹˣȵһ˿Ѿ˳ƻ붡Ƶڡ
Ȼһ𣬷·𱻾޴ݺݵײһؿڣֻѾʼλλʶȻһʹһѪסڣȴ²ѹ˼㡣
һᣬƿŵȭݺݵٴκԼؿϡȻۡһԺһڽ˺ڵѪӲĸ˳
۾һɨѾԶͷĹһ·źɨ֦ɣŰü븡ӺħĹ߷Ӷ
һ˫ĺްԵ˫ĶԼ̺ɱ⣬Ʋڣܸоõ
һɫ͸ķ֮ɫԪӿûħУħ¶㽣âֻǷɫĵâֱֱǰ治Զĺնȥ
ʱѾ⵭ĺߣͷħϵĺɣѹ־ԭŶƵʮϮһɺߣٴһɺ£ָ˱Ĵϸ
ħڶƵ֮£ûκλɵģֱֱնǵ֮ϡ
Ȼ󶡺ֻ¡һͷҶѣĺ߻Ϊء߷ͷħ֣ǷʹĲҾ
¶Ȼ飬û뵽⵭ĺߣȻͷħֱ֣ӵϵɵһݣŤĺߣٴȫնȥ
Ȼ󶡺ƱϵĺͷħֵܲĿзɫҺ壬ǴĿڽ主ؿڡ
ʱȴĽһãԭڶĺݱͷħֵʱֻعҪҽ̷ڡ
Ƕһ壬ȫħٴĻɫâֻع˹ȥ
ԭֻعĹâôһգȥһͣ򶡺Ƶķ
ԵһЦٴȡֻعʵѾҪϵߵͷħһۡһ󣬲ټͣȥħ죬Żɽڷȥ
ոշɳͷħֵӲ
ССӡˣ
Ȼ£ȴڿ̹ĵĳޡ
ɶֻҪ˴˵أֻعİ޼ħɹãʵָտɴ顣
ǿʵԶƵԣ


428 ħ֮ս
˻ɽڵĶƣڸҸεĵطȶϢһȴ˼۵졣
ŤһƲɵĺȻɫһŵĺƮٶȼĳԼ˹ͷħ
ʵԶԶͷħ֣οոѾˣǱͷħֲϣȻǾһ֮֡ԭͣڻɽȺѪħɽĶƣɵХһ㳯һķȥ
ͷħֵʵɲ⣬Ҳ֪޹ΪΡܿԣ϶ƵĹ۲Ӧӽɡ
ͷħַ·Ҳһ칦ĺƬ˱ķ
ǵĺϵƬ֮ոնΪֻعɵĳħնһߣѾͷħֵı
ټԼԭҪõֻعȫ˹ͷħֲҪ׷ԼҲпԭ
ħĿٷУغķѶʲôԪֻ붡ƵΪйأƵľԽߣħٶҲԽ졣ԶƼʹˣȻٶȿɡ
ͷһ֮󣬶Ʋɵ¶ɬЦݡźٶȱħҪϼ֡
л֮̿£ѾĴ㣬ɵƴϢԪԱͷħ׷ɱ֮ƴһս
㡭Ӳģ
ʹŰɾ룬ȻܹĺУ϶ĺݾ
֪˶ãĺ׷϶֮ʱһѹƣһ޽ϵɽ壬Ծ˶Ƶ
ɽħʥأħɽ塣
ưһþϲ֮£Ѹٵɽķȥ
ʱһͷѹ£ƺһɴѹ˰ɡһһСѪӿУ͡һ˳
֮ʣƲŷ֣ԼѹģͷһСһźѸٳɺ˲϶Ϊһ
Ȼͷħֵĳª壬ôӺ¶ĵĺݶ˫ֱŶƣĴ£ŶƱƽ
ƬƴСۼףĺͷħֵĲƮŶ˹ӴѹȻ֣·ɽ壬ڳŶƻƽһ㡣
ʱֻѪӤѱڣħΪһɫ磬жϣƬۼնȥ
Ȼһ죬Ƭۼ˿ȻŶѹħٿתһȦضƵС
ֱһ޴ĳѹ֮ŤԼҲáĿһƬۼ׷Լ࣬һۼҫźĵâԼת
ѹѹӸңͷħֽƽԭӲޱȵЩ١
ͷħ֣еãƲûƺĵֿ֮
Ӹң㡭𣡡ͷħܲѪڣٴ³ԣθӵ
һЦƺȵҲ𣿡
ĵ˫ۣҫԹްԵĿ⣬ħƬ鲼֣ͻŤһ
ڶƵƶƬۼףͻشڶƵǰи塣ĵʹ˿˿ʹУŶƵ񾭡
ԭ侲ľʹϮĽƵħԱ˳
˻һƻͣĵ۴ѣ붡ֱ۵İ˳ٿ˳ȥֱֱͷħ˹ȥ
;֮ʱ˳ʮɵľ޴¶壬һȳ˱ǵĺɫҺ壬űĵ׻𣬳ͷħȥ
ͷħ֡סһ㡭㾹ΪУ
ͷħַĶ󣬾Ȼǰ˳
˳ֹȴ񱩵ķ֨֨Ĺֽ֮·Ӧһ㡣
ʱ򣬶æȫԪԱͷħۼ׵Բûп״
ɫâˮһӶƵͷ£붡ͷġڤٿһ֣㻺תһɷ֮˷
һ֮󣬶ֱһɣԼͷħֵۼףѾԼûãĳͷħֵı巵˻ȥ
ۼ׷صķ򣬶ƿͷħŰ˳һȭȭĺڰ˳֮ϡ
˳ʹ֮£ҵŤ޴βɨͷħֵϣžžľ޴ײ
ɶԿѾҲͷħֵĶ֡ÿ˳βɨͷħʱħϵۼױһһϣĺ
Ȼβǻں֮ϣȻѹΣȴɢͷħҲֻǷһ˻˵Ĳء
ۼ˳ڳŴһѾ˳˻عѶš
ԼȴȫԪšڤͷħֳ˹ȥ
ɳ붡ϵģ˳ȻԿԸбɱԵʣ˿ӦҲءͷħּսһ𣬷·ʹԸһ㡣
һ£ƴôָǿо˰˳ءʱ򣬡ڤҲ״
ڤʱ֮һ㣬˶ƵĿƣӶƵϣһͷħֳȥµ⣬ɷҵϢ
ӵԪҲܶƵĿƣſڤĹâԽԽʢͷħ֮С
ԭޱȵͷħ֣ڤĹâס֮ͻײȴһֱܳڤַΧ
ͷħԭѿ˿ڣҫ֮£ԽԽɫҺ塰֨֨ĻΪһ̣˳ɫԣƮȻ롰ڤڡ
ʱԼҲܣͷħͻײʱƶͬܣ·شȫѪѪϵڶƵȫӿ֣ѪҲܿƵġ¡Ķѡ
ԪҪӿ롰ڤڣֻ˲ʮȥˡƴʱȫ鲼ѪһѪһ㡣
ʹˣһ֮£һ׹ҫ˳㱻˴ָУʱ򣬶ֻѾˡ
֪ʧѪ࣬ԪľԵʣƸоԼصһΡܷ񱣴ѾҪҪԼԪľ;ƿ֮ǰܷ񽫱ڤסͷħ
ԸڶԪľǲ֮ʱڤΪûԪӿ룬ƮȻӶƵͷ֮ڡ
ͷħȻ˿Ѻ۾޴󣬱ڤѾĲ״ħֶ̫ˡɶǲ֮ǰȴȻܹоţĵ˫ݾԼ
ƻ֮ǰΨһһʶħϿԼжԶӶԶ


429 
֪˶ãƽָǡȴǧҪȴգ˰죬ȻܽǱƤ
Ѿָܸо壬һʹľ·ˮֻǱ𿾹صȻ̡ڿտҲһ˿ԪǷ
侲룬д󶨡ֻҪԼԪδ˶ˣԪĶֻҪԼʱ䣬޼ħԣҪָ⡣
ΨһƲǣԼ·һůĵϣȻ弫ʹȻܸоʡ
Զƶħ˽⣬ʹħԼ뿪ͷħֵ׷ҲὫԼٵħչҲǽˡЩǷԣܹ˵á
۾޷ſƾôɵɵţϢͨ޼ħй켣뷽跨ȿܻܲһ˿Ԫ
ͻȻߴ֨ѽŴȻ󶡺ƶŮӽ̸
СᣬôҪòһĺŮ붡ƵĶġ
Ҳ֪ӰǰʦӺɽȪڷ󣬱һֱģԭΪˣֱ֪һ㡣ôƣһ룬ֱûһƤ⡣û뵽ʱ䣬Ȼûкõ˿ھȻԼϣѾѵľҲԶˡֱȫҵ˵壬ܹﵽ˿ֲļͳ̶ȣۿΣŵģ
һ緢ɽȪһ㣬˵һѻƾСŮ˵ˡ
һЦСѵ֮޷ġҲˣܶ£޷֪ģûһҲ֣
͡һЦСŮʦΪҪѵΪɽȪ֮ʱԡԹȥˣӦʲôûʦʲô
С˵ʱ򣬷·ʦ߳ŭִ£ƶдСŮӵЦ
֮䣬˱ֳһţûκʦͽӦصһЩأµĽһ㡣
ѾµŪľȻ֪ԼǷǱħŮԡɽȪԿ϶һ㣬СỽʦŮӣԼ
ͷħֵΣз񱻽ħĸɱǸߣһ֪Ūʱľһμ飬ǻָԼʵ
ɿڵƣҪʱڻָʵԵЩʵʡ룬ԼҪ۾ڵԪһ㣬άת
ʶãȻ֮䣬ƱôججԼǿ־ϵ˿˿Ԫ
򲻸ˣ֪˶ãڸоɿݵĵһ˿ĲȻ֮һ㣬˿˿ľ£
ǿ׶ĵʹ࣬΢ͬȼŵĻһԪһǦһľȥÿһ磬һҵĲ亹˿ŵĴϸһ»ۡ
ȻʶȻ濾ȴޱȣÿһ˿һʹޱȵʶʹзŴʮһ㣬ʮ˲һ㣬ż尾
ҲˣܹоЩһŮӣһֱػԼԣʱžડĴԼʱץסԼֱۡȻδ˵һ仰ȴ·ҪԼʹһ㣬ͽȻ޿κΡ
֪ŮӱǽԼСƺΪʦŮӡ
ĥһֱ˽һ£ûûҹĲҪֹͣԭǦһأһȵȫôԼǿ־ǿ͵񾭣Ӳȫ¹ͨ
ˣҪָתһֱȺ˵ĻҪһʱ䡣ȴٶʮֹƲԱ˺ݣԼ壬Ҳͬˡ
޼ħҲΪȫĹͨڿԲԶתʱ򣬶֪ԼʵĻָֻʱˡ
Ҳˣھҵ£һ˯ߣôһ˯֮áȶٴλʶ֮ʱ۾ҲȻ˿
ӳ붡ģһ˫ǵԥ֪˫۾̫ѶϢöһȥΪ֮һ
֬һļǶʯԲΣĶͷǳڽëͦı棬һ˫ʺ񴽣һͷ˿ɢ䣬һɫȹԵóǻۣ󷽶ʧ߹
˵ˮĴ۾ôֱֱĶŶƣҲ֪˶ãֵ΢΢һЦˣ
ЩٶۣƵĿڽǶЩٶۣһ촽ƿиɬӲˣ
һ֮󣬶Ʋʱܡ
һ᷿ͨһ¯ȼ̴㣬ζ᷿еӼҾӶϺɫмһķСӣСΣϷż򵥵Ĳߡ
Լһɸߵľ֮ϣľı죬Ǹ߹ŮӣôڴϣԼ
ȻʵһգеġֻǿŮӼۣƱ㷢ֶԷҲħ޵ߣʵǷڡ
һҪ֪ΪΣʵȨѾ̫ϰߣӵʹˡ
ͻһۣȻѾͨȻоڲʹֻôһ͸оɢ˼һ㡣
ʹ飬ƶһ£ʹҲ
ŮüһԵЩǣæŶƣ޳׵ܷܷ֣Ѿ̽˹סƼҰ㣡
ȻķסƼóһͷڴϣöĿȥһζŴŮĽӽĶ˶Ƶıǿס
Ůӣһʱ֪οڡƲ̫óŮദοŮӻԼȻ˵ллɶƾ˵ڡ
˰죬ƲŽӲ
Ů¶һٻʧɫЦݣŶƣ£ںɽħΧ
ĬȻĵ˵ͷĵŶ


430 ֻ
ŮֱֱŶƣҫźɣǺˣΪôصƣ
ħɢޣʦ棬ε⸽ռƷ˳ңƴһս󣬱˻ԣƵ˵
ôһ˵Ů΢΢һЦ׵ͷԭˣ
ĬȻ˼ǧʱˣȻѾͨʵƽʱʮ֮һֻѪӤϴһսͬ˽ݷ
˳ҲͬͷħֽսУ˲ᡣսνǶʹһΣܹŶоΪĽҡ
˵ǶˣǰüֿҪɵڶٵĸ֣ͷħֽսʱֻƴķݣοԼ
ۼƳĬŮҲ׷ʣôֱֱĶŶƣƺҪŪ׶ƣôһһ㡣
֪˶ãƲŸӦĿ⣬Ŀ׹ȥڴŮϣǹһЦݣڵлľ֮ΪأӶʱԸԭˣ»Ҫ߶һʱգ
ҲˣʱԼֽʵóȻ뿪Ļ˻ʶԼˣ١Ȼˣ簲ˣƻָһ룬ԼͿԴȥˡ
ʱ䣬ԼŮӶȻԱҪദƱŸм֮飬гһԼָˣ౨Ҳͳˡ
Ůۼݣһ˿Ц⣬ɵڿһȻŵ΢Ц޷ħ徻ĺܣȻ㣬طȴס¡
˵ͷƿڵʲôƻָԵԹ𣡡
ǺǡһЦŮͷ˿Ȼҽ£ͲˣҲǾ֮Ͷѡ
Ҳ΢΢һЦڵ鷳С㣬ҽη˫ϥƣ
ôһ˵ȻոѣҪ˹ľܹܵ𣿡
˵ͷƿ϶ԣ
ô϶±㲻ٶ˵ʲôŶƵƻӲɵ壬ϥơ
䶡ֳ׶ĵʹ࣬ȴֻǶͷðһƬѡ£ΪѾްˡ
ȶϥŴ֮󣬶³ҿҪһʱ䣬˹Ϣʱ䲻˴ϣ㣿
˽⣬㾡ܷľǣʱ֮ڣ˴㣡֣ص
˵ͷƱĿٻƺѾʼϢ
ŶãȻг᷿Ľڸȥ
ֱȥãƲٴ˫ŽָڵƿȡóһֻعƢ㣬᷿֮ڣ᷿ȼ̴㣬ζһ壬Ҳռݲ˶κε񾭡
ĺֻعﻺת·ϪۣɫκŨҫ͵Ĺâ·Գһһ㡣
һ£ƾʱҽһֻعĹֻعĹãѪħɽħ죬ѾϸĺԼ˵һ顣
ֻǶ˵ʶľйԪǷ㣬ǷָûֱӵĹϵҲΪζҪʱֻعҩˡ
ֻعһ붡ƵĿУ㻯Ϊ̸ζ붡ƵĿǻ֮ڣ˳ź˶Ƶڡ
ֻعΪ붡ƵڣƵʶãѾԽԽѡˣǱһźΧĹνҫá
ںɫĹ֮ڣƵѾʧ
һӤɫεУĿʼۿɼٶȳɳɬĺɣĳأԲһһһֱֳջΪһѿݹǡ
ôһ˵ϲôڶ̶̼յʱ䣬ݱһĪľǻ˹ۿȻᾪĿɿڴǷǷǣô֣Բһÿ顣
ı仯ֹڴˣĺɫڣͷ·һ澵һ㣬һϲֿ֮ʼݻһ˵һ
м˾Ÿ˵һӳʼյһһֳŸ˵Уƽʵһ־ߣҲд󸻴λȨߡųȣٲղҲɱĶˣ˾ɱͷ
㣬Ÿ˵һôһݻƵʶھϣİ̬ôһһһ顣̣𣬱ϵĸζ
Ҳ֪˶ãɫĹνı䵭ֱյɢһաȻ봲ϣ۳ϸ۽ǻڡ
ʶãȻ֪Լ˭ôججĲֹ֪˶ãڵԪ޼ħĹ켣һֱڻתƣ붼ѾȬ
޵ҪԪڣȴǻһƬƷ·ûܴӾֻصת
ֱһ˿ԪҫľȻĶƣŽڵ˫ãȻĿܡ
á
һɬЦӿǣ˲䶡ƿʼ㵸ĴЦֱЦ棬鴤ŵǶƣ޼ħڵƣ
Ȼɢ˽񽥽Ļָᶨ˫ڣ·̺İ̬ЦٴڶƵ֡
ʱ򣬶ͻȻһ򡣷·ԼǰˣѾһ˿ı䣬ľֻغ󣬶ƵԸ񲻶ϵĴδص仯ƺһĶȴһʱҲ˵ʲô
󶡺ٴοЦҾңԶң˭޷ȡı䣡
һӣһ붡ƵĶġ
Сᣬ÷µҲ˶ƵĶС
Ȼ£һСӣֻʮĹ龫ֵŮ˶Ƶ᷿ڡ
ʱ鼫ãոһ֮£ԪѾָʮ֮һȻʵ󽵣ѾǷǳõͷ޼ħԣֻҪԼһЩʱ䣬ʵǺʵ顣
Լֻعϴ񣬶ʱľ⣬Ѿ޷ԼʵҲȻ顣½ܲöã
ǳǸΪЦһ£㲻Ҫ֣һЦ
һЦƿڵ޷޷ҸպҲߣ׼ȥأ


431 ȥ
ŶƻûȫָҪĶȥȻʵ
ŤŤӣֻ˻ֱۣȻоȻ˿˿ʹǰѾ̫࣬ЦЦʦͽŮ
СʦͽڵħڣӦʲôɡСŸոյԪӤڶѣˮɫȹȹǣһɫĴ
С龫֣ƷƷ࣬ʲô֮»£Ҳֻ֬׵֣ȦһɫĴ֮⣬Ҳû˶Ķ
СۼƲ𻰣ô˸˸ĴԼʦͽɵСһֲŭӶƵʦ㻰أư˲ɣ
С᲻񣡡ǳ
ǺǡһЦˣڶµҵҪ㶫ҲԼ԰ġ
ððʲô͵ģĴָ͵ǰ֪϶кöСȸԾ
СᣡٴκǳһǳѾЩˡ
С᲻ɵͷ͵͵һۣҶ˵ˡ
΢΢һЦа׹һ֣ѾһɫתĴ̴ָ㵥񵤡
ϴζĿ»һ¯ҩʱҩ϶ֿʼˡ
ƴһ⼸·һĽ⼸ģɻŶơ
ɫĴָȽʺ㣬ҩʦͽһƵĽҩҩЧ˵
ʦͽ֮󣬶麧Ȼ¸ǻæЩ̫ˣʦͽǳܲ𣡡
мһЦƵҪҲҪҪҲҪЩҶǣǾ֮ԱһҲֻкһ㣡
֮£Ըбһ΢΢ո¶ŮͬʱһҶ˵ʲôˡ
󣬿ǸɫĴָ˫һĨ죬ˮĿ˶һۣ˲ϢͷĬ
СǻָŭⶡƵ㲻ΪҸôһѣôţ
΢΢һЦΪʵ𣬻ָʮ֮һԪҲֻԪӤкڵʵǱϢΪԪӤϣû뵽ǳСĽڡ
Ҳ˵ƴһӣ񻷣ױףƷͻУЩҲ£ҲòҲûã
˵ŮڣƱý
һҪ𣿡
΢΢һ٣ƿڵǣδȥ߶ѣҪ߶һЩʱյģ
һ䣬Ʋͣٿسý
ֱ뿪СŻһµʦʦ۹Ȼһĺáȸˣôԩͷһʦ϶ǳ˵ã㿴ôĺöۣ
Ϲ˵ʲô΢΢һЦ˫б̲תŶȥķ
Ȼȥô򵥣Զڵ״ҪٵĻָõİ취Ȼ˵Ԫ
ߵǽħΧвٴССɣҪģȴһЩΪ΢֣𽥻ָԼʵ
˳˲ᣬֻѪӤҲ˶ݵݷڣֻȫƾԼеʵ
ڶƸ飬ᳵ·ûл̫๦򣬱ҵ˼ԪӤҵߣǶ͵Ϯ֮£һһ˶ԷԪ
ϢһкոոԭܿٵϣֻҷڵħڡħڻԼΪΪ˺Ϊ㡣
ȷصħڵĺɽʱƷһɽȪһɽȪƹƾǵԼԵǴˣ˼ۺ󣬶ƴɽȪףɶԪ
ɽȪ֮󣬶Ƹоޱȣ˼Զ󣬶ƽȪڵλȥ
ɽȪŵ˴΢磬ƮɽȪ档ɽȪһεʮɵڣȪӵףðݡ
ƷȪֱһһȣȪ۽Ŀţϵðݡ
۽ĺ󱳣ɽȪȪۣһת޼ħʼոɶԪһһȥȡ
ɼԪӤڵߵԪԭ͵΢ޣôһȥȡֻʮ֮һڶƵӴԵ籭ˮнһ㣬ȶϺҲֻоָһѡ
ڶƴ֮ʱͻȪһһ֪ʲʱȪͨ
ɶȴһԭһһȵȪۣͻȻȸб˰ٱֹԭȪ۵ͬ˽䡣һ˲ɱ飬һڻ̣ô֯ϵѭ
ĺ裬·Ϯȵ˿һУһôϮʹ𵱳ƴͨʤһ
ֻʱƵ񾭱ϵһ㣬һ֮󣬱˿ռŵС
Ҳ֪˶ãƲתȪۣ»ָ˲ȵ¶ȣǻָ
ڶƴ뿪֮ʱߴ˽̸ȻһƻæϢ񣬽ʶָռţ˷·ɽȪΪһ㡣
ڲͬգʵ¸ǽ£Ϊá
ֿǵΣħ֮λͰǰֻҪ齻һж̸һӲ촫
ٸһЩʱ䣬ضУ³ϣѾ˵һһֱϴӦǰʱǾһСӣƺС˺øУĻ²̫״ɣһ˴
һһ㲻ҪǣѾİٿƷʯһƷɽ첻ãЩҪ³ľͷ­ҪСܷ
̵æ˵Цˣ˼ȻѾӦԵΪǸȵСӣһڽսȥڶȱ֣
ԼΪ֮ɣһ
Ȼ󶡺һƿȥ֪Ѿһˡ̵ˣǻһҲħڶȥ
ǺЦаʲôֻҪ˵ĵطԱıĴڡ
ЩԼûйϵǿῴһۣҪԼֻ·һ


432 С
ոմɽȪݳ뿪ʱͻȻһ
ԭݽһ̶ˮĵڣתٶȣƺӿࡣĿʶڿȫԭԼӲľ࣬ڵÿϸƺȸԾöв첻ѡ
һ£һĪǸոǼ伫ȵȪۣã
뵽ƿ˿ƮɽȪ´һԣȻ󶡺ƲȻݵħںɽȥ
ҪԼڵ᷿ʱпʼƮռŵĵϸۣɽ˿˿ķ紵ҶöƲɵһӳС
ȵƮɢյ֮ʱƲתħڲħ֮䣬ȻԼƮƮƮƺƵԼʶڲתХ
ŶƵĽĽӽ¥³׵ݣѾ˶Ƶۼʡ
ڶ治Զһ¥ڣһɫңεգǳ˫ķ˼ǰһ豻߬УãȻĻתţ鵱һ˿༸ϣ
ԶǸͷСӵСᣬͷŪŶƴļͷΣϲ̵ݣƺǳĻϲ
ֱƿصĽŲʦͽ˲ͬʱŤͷĿ򶡺
ˣµȻһЦһ˿ζȥľϲ
ĮȻĵ˵ͷҲ𻰣Թ˵Լڵ᷿ȥ
ص᷿֮ں󣬶ƽ᷿Ŵȫڸǣһ˵̬ȻϥԹ˵ĵϢ
ʦͽƵ᷿ſڣ˿յŴʦͽһۣͬʱ˶Ƶ˼
С˶ƵĺôڶƵ̬˺תֻ΢΢˾죬Ҳû˵ʲôǵȻһЦû˵С뿪ȥ
뿪֮󣬲΢΢һЦϥԹ˵᷿ڿʼáʮħ󡱡ֱʮħ󡱲ϣƲȻļشʣĿá
ȻʵأԶļʶյĸּܣҪ˺ԼҲûôݡοһССħڣϲ̨С
ĿȺһչ⾰ڵڶյҹһϢӰ򶡺Ƶ᷿ڽӽ
΢΢һЦưһˡڶʵֻ̫ĸоԷλã˵Ϊȴǲܲ
ԡʮħ󡱵Ĺأž̵ģǵ˺ڵߡֻҪ롰ʮħ󡱵УҲȻֲ˿ôѪħɽϳԹһοħЩˣ
ΪǺ˼ɣҲ֪ԭԪӤڵߣڻˣҪ¶ƱȻ練ƣԲŸôΪ޼ɡ
Թ˵Ľ᷿ڵķţھĻȥ˱ΪƱˡû֣һƬããգͻأĳ
ãȻ֪֮ʱħѾԶıħϮС
ĮȻڴϵĶƣһʵԪӤڣɵһԼԼСˣ̵ģԼûԳ֡
ҡͷЦһĵҲԡԼչֳʵԪӤڣơǵУԼʵԪӤڶûôһǰѾǸԼˡ
ٺһЦҲݵ롰ʮħ֮ڣʹ޼ħյĽ˵ԪպȻһնͷ­Լһץ֮£֨֨ıΪζǡ
ȻħһһɽζƬ֮䣬ѾΪһѽ̿
ڶ峿
ƻɳ᷿е͵ϮԼ˵ͷǰ¥ȥ
ʦͽ˶ûεĳؽŲɵĴ¥˳һеͷڿھһ
СŮӣдŻζЦǺǵĵʦ֣ľֻʣһͷ­ˣ
ŶƣصǱڳٵĵӣУ
᷿˹ϢУĮȻڵ
ôһ˵˼ü΢Ĭ
ԱߵСᣬŶƺԽԽ˳ˣЦĵСӣҪռұˣû뵽ȻУĺã
һ˵ţСһС֣˵˷ܿġ
ɾСȸԾ֮ʱһʱ˵˶˵ĶСȻһϵĵˣ볡УĿ⵱¶ɵķŭֱֱŶˡ
֪кδϲ죬´˶֣
һͣ˲㷴Ӧ
ֻԪӤڵʵˣԼҲΪǳ֡СʵȻܡΨһĽͱԼԳˣҲѹôΪ
üͷ΢壬µȻ̳Ϣŭմ¿᷿ͼµĿףƲ²ų֣
ôһ˵һ㶣ʵû뵽£Ȼһе
ɭɭŶƣ£Сǰ֪ͨϣձ㽫أ׼һСҶĿ᷿㰴˵С᷿ҲɣϽղһ˵ҶҪΪ
ôһ˵¶ʱԼΪȷʵ˵ȥһʱ֮Ҳ֪˵ˡ
һ·ϣ֪ĵӣɱ˱ɱˣҪʲôͣƵȻ
˻һɫ䣬ֱ㶵Ŷƣʲôˣħڵ飬ʱֵڣ
ٺһЦȻ¥ڵĮ٣ݵħڵ飬Ȼ޹أͽҪɱңǱйϵˣ
СӲҪҽɱкκôȵ
һĿ⵱ͻҫֱֱ٣ָʲôôѵҪ˵
ٱһ㶣ȻѸٵʲôôزʶһˣɱʲô
һЦ֮ʱһĽŲʡ
Ƭ֮һݣƤѮߣ˹󻹸ڼˣ٣ںǳִʲô
μ
ͬһ


433 ӰӰӰ
һǷڵߡļˣһݿʣθߴǷڣ˶ǳڵߡ
ոԼ٣һǷڡЩʵǻ˶ȫʢڣƾһ֮ͽȫɱڵʵʹ٣¶ֲ˿ô
ǿ˼ۺ󣬶Ʊа˼ԼոճǷЩ³çˡʱͬգʵ̫󣬸ҪСĽŶԡ
£ħڵ󣬱Խľ˵һħ֮󣬲µдҲȷʵﲻڴС㳤粻Ӧ֣ѵ鲻ɣ
ħôһ˵ٶһ˼һ£Ҳɻ¡
ųһͬǰģǸθߴˣĿ˸˸££⵽ôһ£
ǵȻ飬ԵСᣬȻ龫ֵƣҲᶨ
ʱǺٺһЦͷ­л˻ΣڵͷУ֣δ̫Ϊ˰ɣ
Ŷƣƴʵˣж£ɱ
ҡҡͷƿ˿٣ע⵽ԼħȴҵУȴǷ֮ǰɱңֻѣ
СӣҪſڿѪˣɱ
һЦƿڵȴҵʲô
ƻһ߳ŭٿضֱŶ
ڰ;Ҳƣ˶ǰٵ̳ʲôµĿˣûŪǰ̳ݣ
ۼ³ͷһ˻ȥڶԶƼСֻ˵֮𣿡
ٺһЦᣬڵٰ٣»ãܵĹҵǰ
˵˻Ʊ㽫ԼɽȪײʱһ˵Ļ˵˳
ʼʱ򣬼˵ǲû⣬ǵȶ˵һʱݶȻһ䡣ʱҪֹѾֻöưѻȫꡣ
ƻȫ˵֮ٹЦڵںԣΪº˵һЩ飬Ϊﱾ˵֤𣿡
״ζŭ˫ٵ̳أħڶ꣬ѵ֮𣿡
ͷֱŭ¶£ǰϵȷˣΪСӿ¾ˣԴϾСӺ˼Сӵϣ׻˵еġ
סڣħһ
Ȼ󻺻Ŀˣ䵭ĵͷ֮µΪֹ鱾ڶȻˮʯ
һ֮ħһ뿪
ٺ޺޵˶ۣ¶ɱҲ߷ȥǸһͬǰģǸθߴˣ
˵ȥСԱߣ¹е£⵽ôһ£
ҡҡͷɻھҲЩͿˣͱˣЩˣոշڣһȥЪϢɣ
˵Щʲôôһ˵˵ͷҲãٵ⣬ԲŹ
仰˵֮¸Ƕȥ뿪֮ʱ˶һۣĿ⵱ɻɾζ
ǳĳȻ£ŲͬѰĸ顣ҲˣԼĵӶҡҡͷЦԷǣҷ᷿ڡ
㡭
뿪֮ʱº
Ťͷ£Ƶʲô
ʲô֣¶ŶƵ
һ£ƿڵơ
˶ٺ󣬶ƽ˵֮ҷǳǸٵ鷳Ի޳
ȻͷҲص᷿ȥֱƽ᷿ǰвٴδµллʦͽĶ
ҹʱ֣ħɽȪײ
۽ıȪ۴ϵĳȽϮľڻ㣬ôѭȥ
Ȫٴλָ󣬶һоڵľͶȣѾĻָôһʱ䣬Լľָܻ״̬
оƷ⺮ȽȪۣһ֮ڣֻж̶ʱļڡֱǰʱҹÿγһʱȻ»ָ
ҲǽɽȪļ˴̼ƵѾĻָԪжӿࡣɱ⼸˺󣬶ǵԪѾĻָҵԪֻѪӤЩҪѵס
ոմɽȪײ𣬶뿪ħڵ᷿ԱϢһӰӰһ
羪֮һ㣬Ȼһеħٿһ³УĿ˸˸źӰǺˣ
ƮӰӸӰǰͨ涡һЩ飡ӰŨīݣֻģ֪һݵˡ
Ӱһ䣬ӺӰһɫƣ붡Ƶǰ˶٣˲䵹ɽӰ֮ڡ
ƺĶƣųһħ𣬵Ȼ£
ʧٽһ꣬½Ѿ仯Ӱͳ
ϸƳʵ
Ӱһ£ͳϴڻɽ˶õֻع⣬˽ٵõһü˵һȻֱħ죬뽣ħ½ȥ˵һҽ̷⣬ʣİ˸ˣͷħ׷Ѱɽ󣬶һսʧͷħָ˺󻹸Ҷɽձħɢħ֣˾߲֪ȥѪħɽѾȻ޼ħڣĿǰһħˣ޼ħڵĴ£ѾѾ޴󲿷ֵħСϴѹʧ޴ûԵıʣڶʱڱ𡣡
עӰͻؾһڵǰ˵أȥһʱ䣬󲻺¶棬Ҳ𷵻޼ħڣΪڵ޼ħ̫鷳½ֶѰټ
Ӱı䵭ɢյУһٴ붡ƵĶϣҪɽȪԱһʯͷƮĴѶϢһٴϵ㣡
һҲνɽȪȥ


434 
ǱɽȪײĶƣֱһ޵ĽŲĽӽ
Ƭ֮ɽȪϷһȻһϢĽɽȪ֮ڡ
ѩˮĵ͵ıˮ⣬Բ޳Ĵ΢΢ţˮת
΢΢ķβûһ˿׸⣬ˮǱʱ˿˿ˮߣۼȻĶ
ȻǾԼ£
мʱҲǣҲǣһʱ֪Ǻá
ãȻ֮䣬µӶѾˮУͷ˿ڵͷƿ⣬һжȪ׿νһȫ
ԭһŮӣŮԡͼһ֣·ۿĶƸǸоޱȣɵıһλƵȪһʯԡ
ʱĶƣΪԽԽߣҲˣҰĽ֮ʱѾٿŮ֮顣
ȻƶǾһЩ⼴⣬ߵĵ·עǹ¶ģһնվ֮ʱеĸ鶼ṇֵ̀һᡣ
УŮֻǶħѡʹǷȻԺԼҲ˵һƲûʱȥЩƸᱻŮ֮ס
ƺԼ⣬Ҳܿһ㣬ȴĪԼȣ±ƺһеȥȫԼ
ͨȫǶʱ䣬ϤĵչԼȻչԼͲҪ
֮ħڣһʽȣһ棬ǶɽȪײȪۣħڵĶЩȤ
֮ߺ⣬ʹ޼ħ棬ĶҲֻǼһ㡣
ɼȻ˵ħڵĶ˵ȴж֮ҲоԼЩ
֮⣬ƲԸǷ˶飬¶ԼĶ飬ȻҪЩ͵֮¾ԼһȣͲֵһᡣ
ڶư˼֮ʱͻشСһ
ԭڽɽȪ£һ䣬֮ʱдһֺĴЦ

ƽô޹ʴħڵĺɽסͽܣ֪Ϊ£һ
һ˵ţһ߽һȻһ⣬Ľȫס
һЦƽȻħţ͵֪ħŵ磬ڶΣﲻ᲻֪ɽܾڵĺ⣬Ʋֻ֮ħŵˣ
ǿ𣿡ν뿪ɽȪ
ƽЦ
Ȼ󶡺ƶб㴫һƮɵ죬֪ƽѾʼˡ
ɱ𣬵ʱƣԼֻħٶȣٵĴԶ˵أӲǾԲܵġ
˾ĶƣСĵǱеɽȪϣսȪ棬峺ȪˮѾơ
СᱻסһʯԱߣһδ׳İͺںӣЦŵСǰϵĳӦµĹ
һۿƽʵѾǺڣ߳һ磬ûĲࡣ
ƽСǰȻݵĳ֣ûʹȫЦĸһ㡣
ƽЦţڵֹͶԱû˿ãֻҪ˱ڣͽܱԵŹҲܳΪħڵôһҽԴϲǶã
ƮƮӣʵ̫ȷʵûһս֮
ɽȪսĶƣۼ״ԼʹҪ֣ҲҲʵʱ
ǶƲɵĴ㣬ʵûа취ֻԼȥʵ֮󣬽ƽŰ±ˡ
ɾڶƴȥ֮ʱƽ󣬳һŵĺɫӰһ֪ƮİӰȡˡ
ԭЦƽͻƺһȻҲǱһ֪ʲô顣
һ֮һϲæƶˢһ±СԼһԡ
еĶƣдӰĵͳֻܲסƽһᣬѸٴ˷ħڡ
֪ƮصĶƣҲͣɽȪȪһɣٿطɵԣˣħٶȣѸٵħȥ
ոԡɽȪڵ£ڶƵ۽»һƢ㡣
ȳʪǰأں󱳣ܹоµ¶ȣڽߡ
ոԡµʪôڶƵ۽ܹоͦԲزڿٷɳۻζ֮䣬ӲѾͻ
Ҫ»Ѫ촽ŶƵĶϣոɽȪײ
šƴ
㿴ʲô½ʡ
ƳĬ
»Щʲôʱ򣬶Ѿˣħڡ
ɻû˴£һͣѾʼ˼ת
ħڵɽǰ棬ƾȻһҪˡ
ħһĸ˷ʳ
С϶󡱵ĳẓ́˸˸ԼѾϳԼݡ
ʱƿʼǣǷҪ뿪ԶħڣжԶӶԶˡ
ɳ֮ģǷʳȻʼ۾Ƭ֮ȴװʶƣưħڵ˵Щʲô
һ˲ϢָĮҲ·ʲô֪һ㡣
һʹȻһۣǹһ˿Ц⣬߹Ļ·ȥ
㲻Ҫི
·֮ǰڶƵĶ
Ȼһˣ£ħڵĺԺȥ
¹߳ħڵڵ
һ٣ݵȥһۣҲ
ڷʳѾԼݣǸǻ㲻ˣ翴ǷʳΪ
ǽħķϣһֱһոҪؽħ·ʱЪϢһ£ݼһ£
ȻԷʳħڵ֮һ£
ʳ浭һŶ
֮ĿһŤ˿Ŀ˶ƣʵλǣ


435 
һҲ֪γƺƣɵٽĿ¡
ƣ΢΢һЦ
ʳᡰŶһ˵ͷЦЦ˶һۣڵԭưλСֵܺҵһЩƣЩϴˣ
ưһȴǵĮ쳣𣿡
ʳŶϸۣŵתͷųС϶;ۣѵͲС϶ȥ
ôһ˵¶һϲı飬æͷ̫ܹħʵħ԰룬룡
ʳȻĵ˵ͷģħȥ
ոֵ߳תͷŶ¶һ΢Цڵ֪ΪΣС϶һСֵܣ쳣ͶԵСֵܲĻɷһͬϼ䣡
Ȼ֪ӱܲȥȻָݺµǣٺһЦϿˣȻˣС£㷶һᣡ
ʳôһ˵һ࣬æСֵˣ
޼ħڵ޼ħ붡ƵıʵʳʹǽħĳϣҲ˿ҵ
ʹڶݣʳҲռʲôˣһƵĿæؾ
ɲԵħСˣǶڷʳ̬ȣо൱Ȼ
˵ʳʵ˵Ǹ߲ʵĴڡôһˣڶʵ΢˾Ȼ˵Ŀʵе벻ͨ
΢΢ҡҡͷŷʳħȥ㲻ٶ룬СĵڷʳԱЦ˵ʲô
Ǳ鵭ĮģСһа˼ʳ˵أżȻרΪԼ
ڶ˼ǧ֮ʱ΢΢һʹȻŤͷһԱߵ£˫ˮ˸˸Լ
ۼԼûɵ˫ӿһƬ죬ллոճ־ңǸӰǷʶ
ҡҡͷãȻʲôӰ
ҹƽʱͻȻƽֵһƬɫĹӰȻ
ٴҡҡͷƿ϶˵Լ˰ɣûʲôɫĹӰ
ôһ˵±΢΢һһ˿ɻ󣬷·ҲʼԼ۾Ƿ˴
Ƭֺ̺ݺݵŶƣҧո㻹ûش£ɽȪײ׿ʲô
Ĭһ£Ƶȫ
˻һ䣬Ȼӿ죬һʳķȥкȵϵȵСӣħҿɲϤ
ŶԶȥΣһ˿ǵЦݣȻ΢ҧСһĲӣһû
ʦֹһ˵ЩʲôСᣬۼƿԶȥɵĸʵ
һ죬æûʲôûʲô
Ȼ󲽷ӿ죬ѸٵĳŶƵķȥո׷ŲСᣬֱ
Ƭ֮ħڵڡ
ʳħ뵽ħڵĳϣҲֱ𱻳˹µ󣬺ȻλûС
ʳŶվµ󣬳˲ʱ򣬳Ŷ̯̯֣¶һ㲻ܹҡĵЦ
ƿЦã΢΢ҡҡͷʼʾ⡣
˵󣬱㿪ʼʳ߿࣬˵ħڵίָ𸽽ļħɣϵĴѹħڣԷθ
ʳưţһֱȻĮĿȴʱʱ򶡺ߣ֪Щʲô˼
ų˵󣬱ѸոշɽȪԵ飬һһ˵һ顣
˵֮󣬶Ʋ֪ոǸƽĺߣǸһԹڵԹڰħڣǺɽħֱϵɣǴںɽħΧѡ
ֻԹЩչѸͣ뽣ħЩɽɣΧɵУϣɽɡ
ҲԹڵƴЩ겻ϵļѹԱߵһЩСɣǿռԴڽħ˵ûôһɵȻǽԱɵĻϣԽħĬԹڵΪ
һǿĶɣ𼸸СɣڽħԽħܣʤ̭ħŲƵĶ˭ҲԹ˭
ηʳħڣȴóϣʹҪõʳıӻʹƽٴҲҶħڷֺˡ
ȳ˵֮󣬷ʳȻְ飬ãȻС϶Щˣ
ȻָŶƣһͷǸǰɣС϶˳ۣȥ
ˣȻһЦڵҲãû뵽ϾȻ˵ƽ׽ˣʵСܳ
Ȼֻ¸һԺԼ᷿ȥ
˻ᣬʳҡͷȻʧЦ֮䣬ʳѾ˶ƵĽŲ
һֱ˵᷿ڣŷʳĳֲãеȫħҲ֪Ƶ᷿ڣ˵˵Щʲô
ڼʶԭϺôļӰƼ
˸ʳڨڨһЦڵˣ
һŷʳڵ£żȻרΪ¶
ʳǰ˰֣ȻæصģһǰС϶㣬ȻᰲġвͬС϶˴ǰһƬ⣡
Ȼ˶٣ʧںɽ飬˶Ѿ֪ˣܶ˶Ϊ㱻ǽħн죬Ѿ˴ˡΪⷢᣬǽħҲѰټǴһǰħȴǴżȻֻΪħڵһӣ˵ǵϾһ֮ˡԲŹһû뵽Ȼ㣡
üͷһ壬˲ץס˷ʳ˼ɵʵ˵һǰ᲻ģһƬ⣬תδ
һʳһ£صҹ۲첻ħ֮䣬»ƴս޸ɱħƺѾʼϾ޼ħڵҲɱҪԴʱħ˵㶡ƻڱף
˵ħڿ»սôܣƾ
ʳ֣صҹ۲죬»˷չȥʲôԭһʱҲ벻λؽħΪһ¡
ƳĬȴ˼ǧ


436 ţɱ
ƽЯԹˣݼħڳ
ڶư˼ʱħڵϿգƽĴ
ͺһֲãɫ΢ƽ
ᡰסһʳɫƽкιڣķۣ
ƿ˷ʳһۣҲ𻰣ȴ᷿ȥ
ʳһƵĶæ᷿ڵĽƣڶƵһ˳ȥ
Ƭ֮󣬶뷶ʳˣħڵ棬ħڵɽǰ
ΰ׳ƽԹʮˣȻħڵɽǰ鶼ǲơ
̧ȥֳƽ⣬Ҳûĺڸ֡˵зˣʮˣʣĶԪӤߡ
ЩʵʹЩ޼ħڵɣ޼ħȽˣ
Щ˵ʵԸħڣȴѾˣȫнħڸĿܡ
ħڣǷ⣬ڣ¶ֻǷڶѡ֮⣬ҲûԵĸ֡
Ҳˣħڵɫ࣬ͷк֣ˡ෴ƽһͬǰļˣҲſ񣬸ɱڵĺٺֱЦ
¹£滰Ҫ˵ģҲˣƽ˼Яڸ֣ǰħڣ֪Ϊ£
һЦƽ׳һҶЦ֮󣬲ԵǰΪ£Ӧڵ¹
һͣųڵ˵ĸո¶Ѿ˵
ݳأֱֱĿƽΪԹڵȻ˻Ƶ飬Ȼǰħڣ
ôһ˵ƽٴοЦһȻ͵ϻ˵Ǹ¾ȵСӽȻ´Ŷͱ뿪ڿɱ֤ħһëձħڵ֮գ
˵ƽ˶٣ڵԭڻ˾ʯίƽϧ¹̫ӣȻˣֻܳ²ˣ
ħˣʱ龪֣ڣȫǿɷһƽһˣûκΰ취롣
һʱ俼ǣƽһЦ
˻һ䣬ոǿŵĳһæתѰʳ㼣
ȳ˷ʳ󣬻æӭϣһ󷶳Ϊ
ųĶЦŵƽҲע⵽ȺеķʳɵһЦѽȻֹ
Ҳæеʳǰһ񣬿ڵû뵽ڻܼϣϴϵʱѾʮǰˣ
ʳʱ»ָưɫ΢΢ƽ˵ͷ
Ȼ˶һۣŽſڵ֮£С϶ҲʡС϶һͶԵֱȣС϶С϶һ棿
뽲ƽ
ʳһ˿թЦ⣬󡯺ݳں̣ȻһŵɣһͬΪĶ֣Ƶһսʤˣٸħһʱ俼ǡ֮˵أʱС϶ѾħڣҲ۲ΪˣΪΣ
˻һ˶ݹŹ֡
أ˶ʵԹͬΪĸȣƽ˵顣ʳ˵붡һͶԵƫƫôѾƽ֪ôˡ
ֻж֪ԼֵΪԪӤڣʳȴǶԼʵ֪֪סôֻһֿܡ뿴Լ˶أ
ʲôʱȨµˣһŷʳʵ
ʳȴȥƣԹ˵ĵͷẓ́ݵٺټթֱЦ
ڷʳ붡֮飬ƽ˿ȴоĪȻһЦϼȻ˵ˣڸҲͬ⣡
һϵԪӤߣƽűзִ㣬ǧ˵Ǹƣ
ϵűɻҪ仹ҪӮ
ƽһ£㿴ҵɫ£
űĬϵ˵ͷǵߵУһƷķɽѾʼлεֱֱĶŶƣҲſ񣬳Ƶָ̣
˿еƷɽԪӤڵΪֱЦԷǣҡͷ֪˵Щʲô
²֪ʲôʱѾ˶Ƶĳһ¶Ƶ䣬ȶƻͷʱ򣬲ɣôصƣǧҪǿ
ԭƻԼôһֱԼ޼ħ֮λһ˵飬ɵĸı⡣
ڵͷź̵ķʳһۣƵ˸ӣ¼ǵˣ
ʳ·ûƵĻͷֱŵ棬ƺͻȻ֮ƽĵ̺˶Ȥζһ㣡
һץԼֱۣһΣٿ볡Укһһĳűץȥ
ű΢΢һ䣬ƺûϵˣ˵Ŀٶȡ
ԹڵƽҲԲ졣
ոɽȪʱƽӰӰӰסûע⵽ƵѸٶȣʱһƵٶȣ˸ոհѺӰ谭Լ׷ѰʱΪټûҵ
ĶЦһָһһŵħףĻ𻨡Ϸһ㣬ųɨѤòʹ⡣
ƾɽȪڵȪ۵Ľݣоħ׾ߵһЩȻԪ̫һʱ
Լļֻħ׾ܷӵ󣬶Ϊ˲÷ʳʲôƴһȡűʹ˴˹
ɫħűϮȥȻŵǺɫħףȵ¶ȣʱűҲҿǷҪ֡
ʱűѾΪ˱ʲôֻΪ˱߶еķɽɽʵĻ谵žףڷɽչֳ
ɻû뽣㱻ɫħ׸ʴɱ飬ȻɫħһűѾʼڻ
һħԼ᷿ȥҲűһۡ


437 ƻ
ԹʮһĹڡ
ƴһƲĹѨϢݳʱһ㣬ԪӤڵĵץסѵѨڡ
ԴǰԹڵƽŵ뿪ħں󣬶Ʊ㶢Թڡ
ʳһЩ飬붡ƽһ󣬱뿪ħڣħȥǶƣ˵˶֪ˣЩ˶ڽħΧ̽Ƶ㼣öС¡
Ϊ˾ĻָʵգϵĳֶΧСĵ֡ΧһЩСɣΪ߶ϲĴ߶ĵӣյʱڣѱɱһա
ˣƽɱĿԹڡʵոջָʮֱֲ֮ɱȥǶƱ㽫⴦Ĺڡ
Թ޵ĹߵԹΪӣԹΪ˷ר˴˵صĹ˵ǰһЩ˻ߣԲʮڶԹ죬յĺƣʱʱж֡
ǰ˵Թˣʵ߲ߣһ㶼ԪӤ֮䣬ոʺ϶ڵʵɱ
ڶĶѲƵĶѨ߰ɣֻмƾɵĹײģ׻΢΢ƮգɭɭĿݹǱ鲼ܣԵɭɲ
ĶڽһˣΧѾƲˡʮħ󡱣Ѩ׵еԹڵӣҲɱˡ
һһҹ֮䣬ƶĿԴͻȻֻ롰ʮħڣѾϢɱˡ
ڱץסеԪӤڵĵӣǶǰħɽſģһԪӤһԪӤڡ
˿ɭѨĶһȫ龪֣Ŵȴκε죬ֻŶġ
ٺһЦҵУֱǳ룡
˱ƽסκε죬ɶȴܹõôһ˵˶ңСװͷġ
һ˸㵸ƺҪ˵ʲôŸƣӽޱȡ
¶ɻ飬ͣ¶֣ѨúʬסȻħڴ˲ϣ⿪˴˵Ľƣڵʲô˵
ϵĽһæܷһܻȡԼ
Ŷ¶ȤɫƵ˵˵ܣֵֵһ
ħйأȴӦˡһҲſ˵˽
ħ΢΢һ˲ѾʼѪѪĻ˵ؽ󣬶еѡ𣿿˵ھ
һţ˲ӸϽԶħ˵˵
һħȻĲϣֱֱŴˣûκμֵϢҶãܣ
˾ħڵһģ
һƲ˵
ͬٲöѣһֱԲ֪һ㣡˻ŵ
Ŷ˵һݵ
ûˣҾ֪ô࣬ÿΰķԸһŵһָĵصѣľͲ֪ˣ˵
ȥɣϢֵһ
Ҳ²⣬Ӧһ֯ġĵȼƺĻҪһ㡣ôˣҪɱңҲֻ֪ôˡЩҲƽʱ۲Ĳ²⣬ŹҰɣ
˼Ѿǿˣڵһôһ
˵֮󣬶Ȼݣݾ棬Ĭ
Ƭ֮󣬶ƿӵԼľ壬ɵ΢΢һЦڵһǱסˣһϲһ£㽫һ˯꣬ԺٴѣϢһ֪ȡߣ
һ䣬Ʊ㲻˶˵Ѿְ޼ħڵһطʼʩΪ
ۼȫȫޣɫɷֽƤĸɿȥͫήֻʣ׵㣬˻˵ʱ򣬲ɵĸпطľ
̧һӣȫڹŻٿҲһ߿ŵĹײڡ
Ȼ󶡺ŤͷһˣٺһЦܹȡϢ
һȻʹĿ˼
ҡҡͷ֪Ӧʲô֪Ŀʼ޼ħ˵ȫԪ
ȫή˸ɣƿʼת޼ħɶԪȥȡ侫ĶԼϸԪӤ֮ڡ
֮£ͻʶĿռţҲʼ˷չȥ·ԼյУȻעŷԲʮڵĹڵһЩ
ĹڵЩӲݴİޱȵĵشԼ۵עӣһɹɵĻ谵ţ˷ԼڵǸѨھȥ
ЩϸһĻ谵ţޱ޼ʵƮƮ뷽Բʮڡ˶һеԹ񣬷·ǻ˼ٳٲȥޡ
֪谵ŸĹ޼ʵԹԹ
ٴעĿϸƵ˫͸˶Ѩ⣬ɵʯ谭һѨϥһˡ
Լ壡
ֻڤԼͷתţڡڤĴζ·ڡڤ
Щ˷ӿԹһɹɵƮ롰ڤ֮ڣṣ̌֨֨ʧ֮䡣
ڤԽԽʢת֮Ӷһ˿ˮ峺⣬ԼͷǣϥԼС
ƻ
Īģ޶˳ĸ֣ҲöƷһ˿롰ڤ
һΰֵķҲͻأĳ붡ƵУ·ԭƾӦ֪һ㡣Ҳˣ֪ڤǡƻ
ͬһʱ䣬ͻظоʶгѶϢѶϢг˵ӣζһ޶ǺˣǰħΪ£
Ȼһһ
һ̣ѾоԼʶ»ָȻǳʪ谵ɭֲĶѨΧļײģոջΪʬǸԹڵӵʬ壬Ȼֺδ䡣
ȴ֪仯ѾʵķȴԼϡ
ȷе˵ǷԼʶڣ


438 
Ʋ֪ħϹǷԼںδ̳ٿشĹĶѨڶݳ
ոսʮħ󡱳ȥƱ㷢ĹϿգֵĻ谵Ѿʧ¹ˮһ䣬ĹӡһƬɫ
һȥĹ·ɾࡣУӲݵĳʪζָʬһĶζҲȫɢ
ѵΪԲʮڵԹϢڤһգɵЧƲɵв졣
ɴʱҲ룬ϢķɵʡȻһ£ոĸѨȻ䵹ѡܣûһ˿ڹĺۼ󣬲һħڵķȥ
ոϥʱʶﵽľ磬ֻһᣬҲܽ־
ɼʹˣҲܸоԼ˲СĽֽڶܸоΧĪաڶƽӽĳʱܹĸӦмǿϢǱС
Ҷ֪⼸ǿϢ·ΪԼһΪǿϢöϤУȻǺħеġ
ԭƾͶԼֱŲɣĪ֮䣬ƽ뵽ʶľ硣ѾоԼʶͬǶԼĸоޱȡ
ҲˣƲɵİΪԼЩӵ£һ亹̾Լ֮ãô֪ƣɱûЩ˷ټνǸ
뵽ƺٺһЦиµľ
ԭƻȥ֮󣬱¸ԶħڡȴʱߣһΪħڵĶɽȻȪۡ
һԽΣյĵطԽͻԼͻȻʶľ硣
̷ֻع˾ŴֻصĶƣľȻ⡣һѾɨȥԼʹڣʱҲûֿյξ档
οֻعţѪħɽһһźҲֻصһôħһͳ󣬽޶֡
ԼѪħɽ˵ΪҪҵʵĵжԸ֣ѾЩ̫סνħΧЩǱĸ֣ڶƼΣֺγһ
Ϊ˿ٵĴڣսսգ޿ɱ顣
Լʵָ󣬵˭˭˵ĺܣ
а˼֮䣬ƽŵ滺УܹǿϢƽħںɽɽȪԡ
һŹӰϢĳ֣ӰݵȫסӰӰӰеͳ֪ҰӰ£
ĮȻĵ˵ͷóһϢ򣬵ݸӰ㽫ٶȴ޼ħѪħɽУļ۸ԼҶħȡǣ
Ӱ̧һУʧڰӰĺɫӰУȻӰľǣƮȻٶȣΪɴ¡ڼ۸棬ǵĸ˻붾ħֱ顣ݰӰ֪Ʈ޼ħڵϢյļ۸񣬱½࣡
ᡰסһɻ˵ʲô
ӰȻͳƮԺȻҪ鷳ĵطϴζڻɽȡѾǰƮĴæԶģƮȻ½ԣϢԻ޼ħõŻݣ
΢΢˵ͷƵȻһЦڵǾͶлˣ
ȻһתƿڵԹڵƽʲô֪ƺĳ
ɫӰһŤӰƺεƬ֮󣬰Ӱ𣬵Ӱڴ˵أһΪ붡ϵһҲΪ鰵ӰûԲóȻ˵ʲôһѾԿ϶
ʲôƺʵ
ͷħ־ɽʱܵͻȻӰͳ
һƳȴ˼
˰죬Ҳʲôͷҡͷٶ롣ȶٴĹ˶ʱӰӰӰ֪ʱѾʧټ
̾һ֪Լʵûָ֮ǰר˼һʱǿѾܼˡ򲻻Ӱʲôʱ뿪Ķ֪
˿ʱ⣬㣬֪ѾɽȪײȪ۽ʱˡһԾٴǱɽȪײ
ĺ󱳣ȪϣƱĿϢʼת޼ħٴξոɶԪ
ʶ˿֮Ķƣ֪˶ãͻȻоһʱɺı㣬һڳٿڻ
ˣ֪ɽȪ躮ȵı任ٴηɵϢȫת޼ħԼӿԪתٶȡ
֪ΪΣܸоƺڼ֮䣬Ѿķ˱仯ֱ仯öɻĪͲ֪δ
ֱһʱȪٴεĻָƸоֵڣ˻ɫĹӰǱԼڵԼƵģһĴԼð
ãȻưѵڡڤֵ֮ɣ
·֤ƵĲ²ƵģɫâʵʣΧˮƣҫ˲ȻΪƴСŶĵĹ⣬ƵĻɫâ
ԪٵĿʼʧһĴָСѪӶƵľ֮ϡ
ѪڱϣڵĻƹͻȻֱֱڶǰˮϡڶƸоԼԪʧʱǰˮͻصӳһģΡ
ȪˮŤԽԽģͲܿ״ããһƬǳѱ档
кȻ֮£Ԫʹͭӿ룬ԲĶǰɽȪ
·ڶƵŬȡЧƹʢڶƵݵתšľתǰȪˮǲŤģĻҲԽԽ
һɫƮĳӣǵĹâһƾɵĶΧĶǰɫ泤̦ԱĶ׷һһѩףͬһޡ
޵Աߣӵ·һһ£龪㵵ųӵĮߡ϶дŲ˼飬ֱ㶵貹âĳӡ
ڣ


439 Ѱ̽
һ־ȪˮȦɢǴŴԪķһգ̱Ȫס
Ȼ֪ΪܹôĹãӦǸ˵ĳйءովȻֻһ̣Ѿ龰ΪǰɫĶڣɵöв²⵽һط
ħ߰⣬һͱڡбһʯǰɫġȻܿ϶ָоĿǰ
ô룬ԪȫľǿЩָǹؼԪĳȥԻָֻҪϢһձܾۼ
ǶɽȪײһת޼ħָԪһ߰˼ı任
ڶԪҪȫۼȫ֮ʱռţĸоһ˵ĽӽɵƽϢʼ׼
ħѾ߬У˫ĿʼɽȪϸκεķ紵ݶ
ƣ½һ
ȻһڴƴɽȪ𣬻ˣһֲ濾ġ֨֨ðỤ̋鵭Ȼȥ
ʲôãȻ
ȻһЦź˻ӣÿĽˮȻ˵ʲô
Ȼ֪ԡģɵĮȻ˵ͷתȥ
۾ߣɵһƣ
£ͣʵʲô
һһ£˭
һ֪»ԼϿ˵ʲô
ϾħڣԼߵ£ԭԼûпԼʲôҲǺ
Ժ֪Ƴ˼һ£㣬û˿⣡
أһ࣬
ĬԣٿطȥԶȥ
ʱ󣬶СԾ˵ܹǿϢһʵͱڡ
ͱڸǧɣľ𣬸ɽȪٲ᲼˷ֻ÷¹еŴݵĲ̧޳ĲԵطеĶơ
ȶƿٷɳ۵ʱžɢȥƬ̺ȶȥ󣬲̤
Ѿһ鲼ɫʯƷǰͻʮɵľҡͱڣͨ򣬿ɶϸһȴҲûʲôѨڵĺۼ
ڶɻ֮ʱֱΧˣԭȵĿ·ܺϮһ㡣
ǺǡһЦƿڵϣ
һ󣬶ٴϸһŰɫ۳ΣȻź޵
ʱ㵵Ŷƣڵ㣬ô֪ڴ˴
ٺһЦƿڵ˵Щӣ
Ȼ󳤻˵ոԼɽȪײ䣬Ե˵һ
ȶ˵֮Ҳݾ쳣а׹һ֣бһԼָ׾Өĳӣ˸ŵİɫΣһɺ⣬ӵܡ
Ҳһֵģһƻƹ⡣Żƹ⽥¶ȻʼҵĶͬı仯Ҳеϡ
͵ڤ롰족ħʱһģһ
̾һƿڵ֪ʲôԭˣҲ̫еߣͼĳֹ
˵˻󣬶ƼһЩܹ˵飬Եĺ˵һ£㽫
պҲɻĪĬŲ֪Щʲô˼
ôߣʵ
ԭ·̵ģһɽڴɽ١Ϣ˵˺ڽħʧԭҲûΪܹ㣬֪
ȻĮȴеһ˿ůĮȻˣ
һ£ƵȻˣһʱڣСΣѶҪ鷳ˣ
һڵݾӺδ
˴߰ħڣƿڵ
˵ͷڵ֪ˣһģȥɣ
΢΢һЦҲ˵ʲôְԭ·أħڷȥ
һ··ϾȻһ䵥ĳϳڵĵߡڸпԼͬʱҲĳ֣ɱԪΪСĽصħڡ
ոϢǱԼ᷿ʮħ󡱲ɣɶԪվȫ󡣶ѾоԼʵѾָɡ
ҸϲǣѾԼоݷڵֻѪ飬ҲҪתζϲͷ״ɵöҪЦ
ûȶƸж᷿һˬʵЦСֵܣ
һƲɵĳˡʮħ󡱡һ᷿ڵĲãûʲôرĵط󣬲᷿ڵŷ򿪣һˬЦӭ˽
ϵϾСӣ֪ʲô飿Ƶ
û𻰣Թ˵ЦŴһ᷿ȻЦһ˲˵Сֵ֪ܿ㣿
Ȼʧɫһ£ȻãȻҡҡͷĶϿɱ˵ϾСһֻȫĶѡ
һ£ȻʧЦҡҡͷֿڶϿ϶ˣ߾ǿˣ
һֱ࣬ŶƵ˫ۣڵᣬ㣬ô
һƱܶ΢΢һЦѯЩҪ˵Щʲô
һֱվŵôһ˵Ȼ̾һһºͷһ裬Թ˵Ĵյһڡ
ȻͳʵҶôŷǳĺøС±ϴħںʱҲոɽáһֱһͬվ֮¡
ȻʧЦƿڵϣЩӦ˵Ŷԣ˵кã
һ٣ʵݣͻ޶һ˿ڵҪ㣬Ҷ¶ĸ飡±մȾ˭
һƿڵԹڵƽأ
Ҳܣ


440 ٱħ
ζԶЦЦѾţԹǸ˵Ļˡ
ζ벻ԼѾײ֮䣬֪ƽԼ飬Բô˵
û飬ɡҹˣҲҪЪϢˣͻ䵭
ոҵ⣬㻹ûлشأ˵˫ĿգҲգŶơ
һ䣬һˡ棡
ԭЦǺǵһ˵Щʲô洫µƣ
һʱָЦ飬΢ЦŶƣȴո¶ɱΪ֮ɣ
Ȼг᷿ſ´һк󣬱һЦȥ
ȥЯСᣬ붡Ƶ᷿ڡ
ո˵ЩʲôɻԶƵ
΢΢ҡҡͷƵûʲô
üһ̾һԶ˵ŵĳôмӡ˵ʲôĻ㲻Ҫ֣
鲻䣬Ҳ𻰣ֻ¡
Ƭ̺󣬶ƲĮȻ㶼֪
΢΢Գһ˿죬ĬĬĵ˵ͷֲ̾ɵ᲻֪أ
СᡰһЦһ豭߬һСڣЦϧ仨⣬ˮ鰡עҪֲô˰
˫һתڶƵϣһЦװױĳ˰
Ȼһתʵǲʦ
ԭֻһ˿죬СôͻȻһʣ׵ĲӶѾ͸ˣæŭСᣬסڣ
ͷСæͷȥƲȴ͵͵ĶŶƼЦǷ
ʯһ㣬һܷ紵ǧʯ飬£С˵ЩʲôǲΪ
صϣϥĮȻıĿϢȻ󵭵ǹңΪ£
ЦһЦСרллѽĵҩҷ֮󣬸о˺ܴ氡ıףǺǣҴĺö
΢΢ͷȻǳĬŲԲ
ǿֳӲʯͷС˱飬ɵЦ
˵ЩʲôʶͻظоһǿϢ߽ӽо󣬷ħڵǿϢһͬ
Ʋɵв죬ѵǷʳȥ˲ɣ
Ͽڣ洫
һƺûϵʱΪλǰ˵ءȴӦһŷȥ
ϣ㣡ԽԽ᷿档
ʱҲڴ˷š
һ˶УĿһ̱ôľ
ǸǿϢȻѾڵħĽٻ
Ľٻǲ˼˶һۣȻ˲䷴Ӧæеǰкȵһ˶
˵˻ĽٻתĳЩ˽Ҫ鷳رһ£
һ֮æڵԭˣǰǣҪҪ
ĽٻһȻŷӦæڶԶƵȻҲҪһͬرܣ
ոһ֮󣬶Ҳ·ӦˣֵֹĿĽٻۣƲѣȴȥ
ȳ᷿֮󣬶ƲͻȻ᷿ǰŸԼסġҪ˽Ϊβط
Աħ붡һͬ뿪᷿󣬺ɫԶƵϴλСֵܵһսΪħӮһµĹ⾰ԱڵʵʹԹڣҲǲµģǻҪллСֵܣ
бģƱȻǺЦͷڵˣħʵǿС֪СӶˣ
˸ź뺬ЦͷСֵʲȤħڣСֵܼħڣиĻһ𣬱Ҳ㣡
Ȼ󻰷һת̽ħķϣСֵǷϵ
ħģаһȻ֪дʲô⣬ɫѾһ˿м飬ȻûʲôϵħƼˮѣ
ŶһʧҡҡͷɫưȻˣˣЩ뿪ɣ
һ䣬ûɫĴҴҶ
ųıӰĵ㻹ûûõСүô뿪
СӣôװŪĵдħĽٻĴܵĽЦ
ۼʧټһתֳ᷿ء
ո᷿ſڣƻˣ
᷿ڵĽٻһЦ򿪣ĽٻЦӯӯŶƣڵΪϴˣԭ㰡
ȻЦڵϴʦĽݴһû뵽Ȼܹڴ˴ٴμ㣡
Ľٻ˼磬ƻ˼Це˳ŶƵĻڵǰʦɺã
Ժг˳ſҪǵоĪĶһ˿пӵã
Ľٻһһ֮䣬ϵ޷죬˶ΪܹʶĽٻ򶡺ʦԵʡ
ˣԭΪܹôĺö϶ΪһʦԭĽٻôһ˵̻Ȼ򣬶ԶɫݾûйĻɡ
˼ۣͽȻһ·һһ㡣
ԲĽٻһССı飬΢΢һǹһ˿Ц⣬·ץʲôһ㡣
һ££ĽٻѵõȻ֮ҵ㣬ǻĴĹҪ˵飬ǹǷҪ˻رһ£
䣬һֱȻľһʱҲЩĽٻϴ£ֻһ¶м񵽶ѣѵ˵
϶ĵ˵ͷĽٻɫϴ֮㣬ΪǧһҲô䣬ħֶܴﵽ˵ľˣ
ԭ͸ʵزĴϢ˲ÿŤͷ˶һۣ˾һԵСᡣ
һĿ˵ɣ
˵ͷĽٻĸǷһƽŮӣĸȴǳĴڣϽҪٷȥķŽСٱħΨһһħ


441 ǿ
ڼĴϢУƽ˸βסɫ
Ľٻڵı飬΢΢̾Ϣһŵ㸸Ĺ⣬ؼһ䡯ֻ֣Ҫ㸸Ը⣬Ա任κһˣʹǵˣҲߡÿ㾳ͻƣ任һûͻƾ֮ǰ㸸ױȫȴԼʵĳΪһȥɽڹʱΪһˡҲˣŻĸమ㡣Ĺ򲻶ϵı任ԣ߻ħĸ֮󲻾ãٴ߻ħ߻ħ֮ʱ㸸׶ݵĻָ˼䣬ħʱ˲ɽޡɵħѣͻƵɽڵʱĸҲεħĸ׵Ϊͽܣħڡ
Ľٻôһ˵ƶ˼оǰٱħ޵ĹƺԼ̷ֻع󣬾ŴֻصЩơ
ĽݴΪҵƳ
΢¶һ˵ЦݣĽٻŶƣǷǰ飬֪º󣬱̽һټˡϢѾ֪ͨǰҪ˶ãҪ˵ˡǰֻ֪ͨһҲи׼ǰʱ䣬Ҫ٣ȥĲǰɽʱвΣգ
ĮȻ˵ͷưԭȻôһ¡ٱħʵȻףȻһֱǱ޲Ϊ֪Ѿȹ٣֪϶ͬ졣
ͻһֱֱĽٻȥħôȥ
ҡҡͷĽٻڵҾͲ֪ˣǰӦȡƵķ֮ϼˣ
гأƳĬ
˷·һ㣬Ҳ֪Щʲô˼ԱߵСҲʵ࣬ûڹĵҡ
졭
㶵ĽٻһĮȻϢʯ쾪Ҫ룡
˵˻Թ˵ĴСᣬ뿪˶Ƶ᷿ԼڵסȥɫãȻʧ˶صġ
ֱ뿪֮ĽٻšһЦ̲ˮתĶŶƣЦˣСˣ˵˵ɣ
һȻʲô˵ģֻҵľ˶ѣûʲô
Ľٻ̧׵ĲᡰŶһ񹴻ޱȣЦһ㣡
ȻԹ˵ġǺǡһЦɢޱߵֱ̬ƣЦЦװŪħڣŲߣΪ㰡Ϊ㶼췭ˣ㵹ң
Цһ֪ĽٻԼҲ˵ʲôɵҡͷԡ
ڴʱƵУͻسָӦΪǿϢѸٵ߽ӽɵ΢΢һ䣬ΪȻ֪Ϣ˭ȴ֪һֱǱ뽣ħ棬ѰԼ㼣ļ˵е
ͬʱħĽٻҲһڵħڣΪ鷳˶Ȼˣ
һ£ƿڵ뿪ħڣȻħڿ̱ҪΪһˣ
ħĽٻͬ⣬˶һۺͬʱϢ뿪᷿ħ˶ûʲôоʱ򣬱ͬʱڿն
գһԲµҫ˸ɫ⡣¹ˮһħڣƽ˼
ħ˴ʱ˯˯ΪʹǸͲΣĽ١Ľٻˣȴܴؼ仯УӦɱϢıƽ
ߣոշʰɣһĿ
Ȼ󶡺ƱͷɶĽٻҲԥһԲѸٻӶ䣬ǳɫĲʴƮƮ˲㵭⣬Ůһ㣬ӰθڶƵ󣬿ݵ򱱷ȥ
˶ٿһɳʹȫԲ֮£ֻӰһŵĹӰ
ֻ˲Ϣʱ䣬˱㴩Խħڵһ̶ݵءħĽٻڼٷɳ۵УѩٽӴԵ΢΢Щ죬Եø޲ɷ
ԶħڣĽٻ˫ͫһҫͻضסΣڵѾ˹ͿǺηʥɣ
ʮɵĶƣĽٻôһ˵Ҳˢֹס˼һ£Ȼ̧ͷ˿ľȻ˵ͷ㳯Ǳ䡣
ЦһĽٻĵݣ¶ɱһۣ㳯Ŷƴһͻȥ
ȿҪеƵԺĽٻᵽ´Ķζɵü˻󣬲û£˼ɡ
⴦Χдµɢżֻ֪޵ʬǣõʬó˷裬Ȼ⡣
ԭΪ˵Ķƣ⴦ȴΪ⣬ֻǾ⴦Ŷѣͣ档
Ľٻʹ˼ɣȻӰ˽̸ĽٻʱƺͻʲôɻԶƵˣΣ
ɬһЦȻһ̾ʵֻܱ֤ȣ°ﲻʲôæ
˻һĽٻȻݣȻҲЦô˵ǻ뿪ɣһ˿ɶԸˣ
𻰣ѾһĹֽ߲ˣ
Ȼһͷ⣬ͺͺͷ񣬴һ۵ߣĽٻǰ
Ũüۣźţ͵ļ⼸׳ĲϹ˴Сһͷͷն۾ҫŵ̹⣬·һ㡣
Ķƿһۺ󣬱аŹֵͺӣȻҲǺڵĸ֡
˸ոճֺֻǿĽٻһۣ㵹˾һħĽٻ㣿
ͺŴҪץ𣿡ĽٻͻȻһЦϼתԵ
Ŵһҡ˶ͷ­ûü˵ЩʲôͻȻ䣬һһŮƺǷ򸾣ͬŴһҲǺڡ
е뺷͸һɱĮŷŴؼףֳһ糤һǹôһ޵ߣ񷲼ɳĽ
ŮĽýһƥҰӣͬһװẮеһѿĳϺ磬İ׹ڵϻ·ϸһ㡣
˳Ժ󣬱㲻ƵĶĽٻԣһ


442 Σ
ħĽٻأŸոճֵˣãǾҲκϽ
ħĽٻôһ˵ƻȻݣ֪˭ˣ
꯱ӨԭǷսպյĽżȻõķȻǱ꣬ճΪΪߡֻúٲǷǷǣû뵽ξȻҲˡ
õƽ¼ҲǶƴӶ½زú󣬲ͨ޼ħڵ鱨֪ġΪµҰģԶƲŻ½һЩܹ˽֣һϸ˽⡣
˭ǶƣȻȴɱڡ
ɱǱ꯿Ϊ֮Ϊ֮ʱ꯳ʱնɱǧ˺ӵеġȻǱ޵ɱ¾ǧ˶մȾɱȴôҲ
ۼܲͽȻת䣬˫ͫẮ絶УĶűãͺͷͺŴ˪ǣ
˵ͷԵȻǾóһֻعõͷߣ
Ц纮ıһɭ䣬Ƶƾʲô
˶аâҫǹ꯳ȵƾ
ȡɣ˿䣬
ľȻĵ˵ͷ꯵Ҳã
һ䣬ǹ糤Ʈƥİ׹ƹͨһ㣬ĳŶǹ꯴Χ󼱾緭ڣϺСƺΣգ׷׶ɢӡ
ǹâҫЩݳĸȫ׷ѻΪ촷ۣ˲û¾ɢ
ƥİ׹⣬Ȼߵһ㣬۵ĳŶҧ
ʱħĽٻһЦֻӶ֮䣬źϣɳҫŵĲʴʴһֺٿƮյеƺҫĻƣһ㣬ŷİɫ߲ȥ
ζŵİɫߣոճԶ㱻ʴӭϣâڲʴ֮ϣȴ谭ʴֺһİ׹⣬ٿ񱻲ʴסˡ
ȻŤȴʼѲ
Ľٻθɣֿտգȴ
ЦһĽٻ㣬ϵŲʴе٩ˣϲǿƫҪˣ
ɫ㣬ȻˣǾݹòˣ
һ֮󣬱ٿض𣬶ͬһʱ̣ǿẮıӨҲͬʱ֡ƺںϻ֮ޱȵóһϵ޷죬һһҵĽٻȥ
Ϊ꯱ӨֵܵΧĽٻʼԹ˲ϾѾû˶Ĺȥ˵ĶơɺĽٻ˵ԱƵҲһĽٻĿԵҲ̫ġ
ͺһĽٻΧס¶סͷĵĺɫҺ壬ԵޱȵĴҰ顣
ǰŵǴɫͷնͷеĹ飬ʼķͷ·˼主ĵħһ㣬ıɢаϢ
СӣֻعһٺһЦβַ·䱸꯱ӨĽٻˣ򶡺Ʊƽ
ЦһƿڵҲ壡
˻һӣǵͨ죬ͷıһһĵģֶĵĺɫճҺ壬ĸˡ
ˣһ
׳ϵͷٿԶɳ¹ҫ£˸͵׹⡣
ͷеĹʢҪ˶ʳɭɭ׹ǵĿУķĺ·֮ǰļУƵʹߵЦ
ƻûȬֻѪ黹ûѣԭħܵĶƣһɫͷеĵ͵Ĺ𣬲ɵһ
šĹЦƻɷͷתġڤڤһ󣬱ƺӦΧķˮ˲䳯ŷɫͷȥ
ǰƻĿھȻڤɷ֮ʢɫͷҫ£ȫ֨֨죬ԭָ죬˲ȫΪһĺ
ȴûκεôոڱ꯵ǹ»Ϊ촷۵ĸ޵Ļǣûɢ֮Ķһɹ̣ɢ롰ڤڡ
ͺɫͷϼ޵Թ꣬ŻΪƵ̣ӿ롰ڤڣšڤĻת˿˿ϢӶƵͷӿǣöƵоΪ
˲Ϣʱ䣬ԭܱɫͷնĿһۣҲû˿âҫԭ֪ʲôͷԹıȻöûȫʧȥá
ͺһķɵġۡСӣȻȥķʮʱƵԩվ㽻ֻعҲһˣ
һ䣬ЦŶͺӥ¹һ㡣âһһУ籼һ㷢¡¡죬һŶϮ
һ࣬Ƽħᳵ·糤գٿһ±Բµ¡۵Ŀʼٷӣٶȱ𲩸ôһ㡣
򶡺ƲսֻܣٶȾˣһʱ֮䣬ͲöôȻצŤҲûʲôá
ڲ֮ʣһɫӰϢӱӶȻһ±㳯ŲײȥȻ¹£ųľ޴
ڹҫУɱҺһеʲôˣ
ֻǷһ룬ʹյУֱֱȥƬƬ˪üĿѾ
һЦ֪Ѿˣɵʿһ𣬻Ϊһ磬ĲӶȥ
ѾɽڣȻûɵһ٣ʵҲǺڵĲܹġֻһ䣬ˣȥ
ʹˮ֮£ո۾Ĳﱻᶳʱû֮ʵòŴȫԪָԼá
һĻԪֵ϶ЩյԪܺˡԶȻģ붼ûıӶ£ڲһŲ㼷ڡ
ڵĸʬζóϵʱȴо쳣Ҳͬһ㡣
ȴĻոŭȴԶҲ
Ϊʱ򣬶ħ֣Ѿ˲ϡ


443 Ķ
˲ŴȫԪ󣬶ƻ̺ȵ纮Զȥůһ㡣ʹڳζѬײȻо泩
ɶ֪ʱǴ֮ʱΪŴԪһ̣ҪȫΪãһ̡
ȻԳЦ֮ʱ֮ӦѸҵһ֮أӽѸոɵԪ֮ء
ȶƴʪܳƳʱһԲʧһƬʣεɫƮżơħĽٻǷֱƸ
ǱӨãѾʧټҲ֪Уȥɣһˮˮģ
·֪üͷ΢Թ˵ıĿϢʲôϣǲȻָԼԪԱʱ֮衣
ħĽٻƺոռսһ΢΢죬˫̶ͫһ䣬üƮſɷʱЦӯӯעŷĶơ
Сӵ̹ͦһ˲ڣʲô鶼ܣĽææģĽٻʺһ¶һί֮ò
Ľٻǧ任̹ʹ˲ΪһŮģҲ档
ۼΪ֮ӣֻǵЦЦȻſڵ͵СǷһǣ
˲Ϣ֮䣬ĽٻȻʧЦšЦΡΡģһʱ޹ɡǵЦ֮ħʹԶǣҲܿƵס
ˣֻǻǷѣۼһͷʹѵģĽٻɵ
Ĭϵĵ˵ͷüͷһʵǱãδõģ
ĮƳһۣĽٻɫ뿪ˣûҪƴƣұһһүӲǣ֪Ѷã
Ҳû˵ʲôѾĽüϣԼʵ󣬽մˡ
˸ǣҸ̵ĵطͺԪһֱĿϢͻ۾һƺɻ󡣶ͬһʱ̣ͻظӦ˺ħϢ
ôϹ֣Ƴ
˭Ľٻ
ħص
һ䣬ħĽٻݶͬʱһ䡣
һԵ뿪ֻܰ赲һӣǳûжԶӶԶ
һƼʵԼأ
İ취޸ڵɢɳ֣Ҳܽ£ܣ
ôһ˵Ʋŵ˵ͷأ
ԥħĽٻһۣ˱˲䳯űȥ
һ·޻Ľٻ˶гءħô˵ҲǶȹһٵĸ֣ȻҲǶɽڣϾûӭһٵĽ٣Ա϶ֲô
϶϶֮ơҲĽٻҲգ֮ˣȻ֪õİ취Ѹ뿪
ʹˣȻЩζƳĬа죬ͻɭʲô⣬ҶǱ
ȻĽٻЦ㶡ȷʵƾʲô㿴ǿɶأ
ſڴЦЦĽٻϺХķУԵÿẮ۰ԾµĺġĽٻɵûɵģʼЩŶƵĻоƶȻܹſŵ
磬ոգȵĹâ濾ŴأƽԭƺУʹ͸
ǰﴦһƽɽ壬ͻأĳ˵Ұɽ߰ɣɽССھʮɽԵÿնļš
ʱĽٻȻһۣͬʱӦ˺ħϢ
ɽ壬ǰǻļŵƽԭûһ֮أȵɽڶһɣƶȻ
Ľٻôһ˵û˵ȶһɽȥûһ˿ԥ
ɽ壬ǸһħСɵ֮أǴССļʮɽħСɵ
һֱĴûɱŸɵ䵥ӣԶ⴦쳣ϤһĽٻҲٿضĽٻ󣬽һ谵䶴Ѩ
Ѹ׷öҲһʵΣôʱڣԲɱĵ˵Ӧȷˡ
˽붴Ѩ֮ں󣬲ŷħСȻ󣬵ССĶѨ֮䣬Ȼͨʮɽ۸ӣòԵĶˣȻʱķλˡ
Ľٻˣһɽк󣬱ǱЩɽҲħߣɼʹʵĶƣϢı춼ǳͣѾڵĽٻˡ
Щߣոնƽ󣬱оûʲô֣һ·˳ܹʮ˵ĶĿֱɽ
ڲֻʴʱڸо˸ִڵϢ˻һۺ󣬱ֱֱֹסΣԱһխֻʮɵѨڡ
ƲĽٻ˵ʲôֲû󡣶Ϊ˽ʡʱ䣬ѨֻǰƴСڣһ󷨡
Ծ󣬷˼ظ𤡣Ȼ棬ܹŵĽٻУζ͸ʵز
󷨵ûãֹܹ˱ĽٻҲ룬һڣ̳ʡ
ԸİȻһЦƵԱΪȫԽӾĽݴ˿ûɡ˵ĸоȴ谭ˣƽϢնڵĲ»Ǳ׷
һ䣬ĽٻˣϢʱĽٻǸ䣬ҲûκϢ˵ʲôû
ĽٻǺһֹȫֹͣ·ëףסˡɽڵΣĽٻȴһ㲻ұ¶˿
ʱЦŽˣһݵߣһüҺŴˡ˺¶ΡΡҡҷ˵鲨
˽֮󣬸Ͳ֪ǵڣ۾Թ˺ＱϡϡĿʼ½ݵȲĻ𱬵ĸ뻳±һ
ǸҲޱȣԳԽЦű˿ߵ֮䣬һ͹ʯϣŷ󻬵ĸôԼȸ伤ҵĽ
ʱͺȫԪĶƣѾҲƲסɵԪæĿת޼ħһĿռŵС


444 
ĽٻУ˾ͬһʯ񣬵ļϣ᲻¶һ˿
Ľٻ붡ܹ֮ĸоƴʱ˹ȻҡҡͷĽٻβ²ⲻڴʱǿʱֵܳ£ΪζƻܹôеĿʼ
ƴʱȴпԼԣոձǿѹŵͺԪɽһĳ˶ƵĻ಻Ľˮһ㣬һŶƵ񾭡
֮£ֻѡת޼ħʼɶԪõȺħ֣ƱҪѶ
ʱ⣬ƻòǿסκεĶʹ㣬һ˿ĺˮᷢҾ徵˻ʹѹ
ĽٻУ糣ûϢĵ񡣵֪ʱƵֱǷľϸͬһ㣬Ʊ˸һĥ
ڵʹȻڼĽٻҲεǰ͵Ůⲫս۾ֱֱĶŶڣǺħһ̱϶
ΪĽٻרע֮ʵزѾ˶ƿɽ۽زϡɴʱĶȴڵ޸ûκεĸоľѹԪĳ
ʲôʲôһźҫǺħϢɽУСڣҫŲбĹâ
ո붴Ѩڣ㿴Բ֪״ⲫսˡһ̧һǸͦĿߣӲǿдӷϸ˵Ť
ֻһһϣǸݵ߷·ɽ強ѹŤΣѪ͸ģı
һ̻ڷٸϣζһ̱ûκηıȻſڣȴκε졣ޱߵĻĲֻǷڱĵָ֮䡣
ۼ߲УСҫײ˷ܵĹâһʳŶʬĶһ㣬ײбñ˷ܵС۾˸š
ǸĻ𱬣޸ˣŪʲôڴŷ˻Ŀ붯ȴûκǱϸʩΪ˸Ԫ
С۶һĴܣ¶ɻ󲻽飬·оĽٻˣͲ˵ȴôҲܷһ㡣
ϸתȦϵɻԽԽأҡҡͷȻŤһͻȻסˡ
ԭոǸ޵ĸˣʱţڱ£Բ˶βȻͦš¶ĵЦݣ仯ƺ˵ʲôڽǴһƺڹ⸡еĻﶼ
Ȼûʲôı붯Ѿ˵˱ĲбɱΪ˻ȡһɵʹŮҲʽ壡
ӯӯһգΡΡ˶Բβڷҡ£ɫĹӰ޳ȣζȾһ˿ɫȻŮòֻ֮ˣ𱬵ļӭԵҲǶޱȡ
ȻҲǷǳãٺһЦһһźɫ㽫ѨſڶסȻ˻һ˸ոǿŵ͹ʯظŸոտߵĶ
˽ĴĺסڣҲʶĺʱ䣬ҵĽѨС
㣬˿һʱĽٻĵԼһ˿ע⡣
ҪעűĶΪոձĺɣѾ˵ɽŻɡȻ֪ĻδʱȻ޸˽ϣĽٻоЩס
ԱĺͶֻعڱصãʱ˿̣׷Ľٻ;УȻйŮӽϣôĽٻ
Ľٻ֮ʱһֱ˹Ķƻ˫ڵ޸顣Ľٻһ˵ı飬ɵһţûüѣѾ֡
˲Ϣ֮䣬춯صɷħѾӶƵϿ쭶ҵĳ޷ԶħҲͬԨĺһ㣬źħȥ
ͬһʱ̣侲ĽħĽٻٿرӻгڤڶƶ֮ǰһɳѾħ谭ڶѨſڵĺɢ
ûκģƴħĽٻգ۱ɽ˸ո뿪ɽб㴫һŮӵȻħݵĴɽ˲붡ƵС
ƣӲģֻҪֻعҲᶯֺ죬ʹŲ۶ѨȻǴ˶ĽٻĶС
˿ΪһȭͷСԲŶƵѸٳȥѾϢ˿ĴӶƵ䡣
˺ħ֮⣬ɽԭЩˣڸоԼڣȻ˷츲صı任ɵķ׷״оѣ쳣ĴӣҪɱ֪ߵغԴߡ
һʱ֮䣬ԭĶѨʼɹӵĲҽʹħŵߣмŭ
ֻҪ谭Ŷȥ·ˣ˭ĽٻѸնɱĺħȻָΪݣϵĲҽ󲿷ַ붡Ľٻ
һͨħСɣɷһŪ̼˴롣һһ׷ħСɵڼٵС
ۼһ˿֣һ𣬸ħӲĽٻֿɡ
֮뿪˴۸ӵɽ֮ڡ
һɽƱһЦһȭͷСԲ򣬱ԪҫɽУȻ󲻴ĽٻʣĽٻٴηֿۡ
ذĺ죬ϵĴɽڴըһһ֮һ붡ĽٻĶϡãȻĽٻŤͷһ˸ոɽ壬ѾƬƬ̮ݣƽء
Сɽһʯű˷𵴿м籼һ㳯ŶĽٻĽٻһ亹ȻڶƵıȻǻæӦԡ
Ľٻȫֵ֮£СɽһʯΪ촷ۣҲͣΣͺƽ˵ɽ塣
ζƺķޱȵɷףҪħȥν˱ɱľġ
ɷ׵Ҳȷͬ죬ո˴ɽ壬ôʱѾΪһƬ棬ıʹڣȻʱз


445 Χ
ʱȴһ⣬ԭЦӯӯĽٻۿɽ屻Ϊƽأ̶ˮ˫ŶȴͻĶ˼ŭ
ƣĻҺ㣬㾹ȻҲƭûˣȴװصģĽٻŶƣʹ
п˵ֻοЦҡҡͷƿڵĽݴ㣬ˣ
ĽٻĿŶƣûܷңΪˣոͺʱ˵Լܵı˭죬ħĵ
ɬЦݣĵ⻹޷ͣܲ˵Լ˲ŴԪƻָ˴룬ֻѪ鶼ѾѰɡ
ҡͷ¿̹ȻϵҲԣĽݴ
ĽٻĺһҲû˵ʲôֻԭЦӯӯ˫ճŭ
۾ĽٻģڨڨһЦҲû˵ʲô
Ƭ֮Ľٻɫ΢΢ŶƵոǺħǲǸ֪˲Ǹɽڣ
˵ͷƳȷˣҺ˵ǸԿԻӾΪܸоʲôɽɽһڵɽƵôһ飬߾˵㡣
ȻһЦƵǸоһ£ܷܲһ£Ȼܹоףϸ̽ȴȻʲô߶û֣˲Ǻȥ
ǷƺõģĽٻڣص
ЦһƵĲǣĽݴͷŹҰɣ
ɼʹˣĽٻȻŷţŶƵĿֵֹģöƸоԾ
ȴԸϣľȥпʼ˼ħ顣
Ȼۼɽ屻ը˸ƽȻ֪ħϣ飬һַ˻ȥƾоķ
ɶʶȻϴԹĹڣֵʶ״ȴҲûз
ǶҲֻþᣬܲƾӦħĴڡ
ƸոձĿ񣬻ûȫǰ̮ݵɽ壬ʮɵľ޴ʯͻغֱֱĳŶײ
һʯƣƲɵһûϵźħʹô޴ıУȻҴ
ƲɵĺȻˣħ쮳ɳĴâǰʮҺȥ
޴ʯڽâĺ£˲仯Ϊ촷ۣ΢һ˰ɫʧյС
ƺһˢķɵħĽٻԣȵߣ
ĽٻҲ֮ͬһ㣬ո붡ƵĲ죬ʱһԣæڶƵ󣬲ֻħڵķȥ
˸ոշ𣬶ͻһһ
ĽٻüһȴͣãȻŶơ
Ҫȥ
ȻҲͣȻٴθı䷽ֳ̮ɽȥĽٻһ΢΢ԥһ£ȻһЦŶƷء
ʱ̮ɽϣǺħһƬȴѪҪĿԵײУݲ԰Ȼոո˲ᡣ
֪ʲôʱȻħսݱ˵ĹǺ飬žıԭͲҲ̶õ˷Ǻ˺ۣһڵĴ洦ɼ
һȻϣɷ׵ĺ£ԭɽɣûһܹȥʹԺħΪȻܹѣҲ˲صĴۡ
Ȼ֪ħΣ⿴ܹս£֪ƶȻᡣ
ĽսԲȥˡһħĽս֣Ȼ㲻ٱ˼ħȥ
ŶƷصħĽٻҲдϻޱ֮ˣһڵƣһ˼³˸š
ոĽٻҲǱһаħ׷ϣͶƵĿһб˿ռҲԥûɫĶذף糤һ㣬ѤõĽâֱֱĳźħȥ
ƣĻȻ˵ȻҶˣħһɱ˹ײеСۺڣ
ħĽٻһħҲΪ˶ƵĵΪݴոնƵıƺǶʹһĶơҲţܹڸ˵£ôıָ
ֻعСүƴƴģҪСүѳȥĶ³ĵǸôȥҰüˣӵȥᣬ۸Сүˣ޼ħڵʵǰɣ
ЩʱأʵӲһ롣Ϊ¶ЩţԼҲЩ
ʵָһ룬ۿԼռϷ磬¶޷ĿԳҲűһ˿ɫ
ôһڿ࣬ħһһס
֮ʱһЦȻƴűߵһ⻪ɨУƺһ㳯ŶƳ˹
ûϵ񶡺ƣȷӦҪʱ򣬷ֱѾ䵽˶ƵԣɵĻæȡ
ҲǲΪһ仰ո£ħѾǰС׹һ֣ɫһ㳯Ŷƾ˹
кȻ֮£ƻæӦУħһĹ켣裬ɫħ۳Һһ㣬֮ˮͻȻк£̺ޱߵɷ֮Ϊһϣ˶Ƶǰ
鵶ˮһ㣬ɫӿҺһħڣˡ֨֨죬಩һ㣬˲ޱȡ
Ϣ֮䣬ɫħҺһϣռһ㣬գʧɷɷһĺħ͸ڸո֮󣬳˶ɴ
¶أ޳ѤõĽâǸһ㻮գںħ֡
ħĽٻĹ

ŭһ¶ɫ֮䱩𰵺ɫĳ״â콣âȥ
Ȼ죬ĽٻһѪֻʵİ˿ɫذףҲǹâ
ɱԼҲƺһβƮ˼£һʱ΢΢һ졣
ˣǻ
űһԪݽߵһͬʱֳűȥ


446 ô
еĳһãã֮յеʪȫʱΪһ㡣
֮²˼ĳ˺ѩۣŨˮɼ˲Ϊʮɵļ״ĿẮ׶ΣЯŻذƳźħȥ
ƻҫħϺɫħ׺ƺƵ̲ΣһİɸߵħףҲźħ˹ȥ
ɫأͷк֣Ǹոձɷ׺ˣ㹥Ȼᱻ
ƵĵزոħĽٻһȻĽٻԼԪ˲ȥ붡ƵһҲûбʤİա
׹ڵСۣҫŲбĹâְڵٴۣĵͻӿͷͷĽǣʮɵİɫĶޣֱŶҧ
һ۱֪ʮɣͨ尵ɫ߷ߵĶޣͲޡǺħΪԼԪ۶ɡ
εĹֻжĸ֣ҪоĹͣʹóʹιĸ֣ǶɽҡԻεΩΩФòԿʽĴС
ħеĶޣֻܿĳòۼ׽ȴܿ塣Ҳ˵ֹûܴﵽ
ԶȻһȴٿ侲ȻӲƴķʽ´С
¡¡
֮಻Ȼûոɷ׵ĺңҲ˷Բʮκһ
ˣһӲ֮£ǶͷƮȻ˰ɺƽͬʱ˻ѡϽڵİԵԪٶȿʼ
ħȴǸΪҲһ˿ĵطȫѪ߰ߣظȭ˿ڣѪˮ
ոձԪɵɫĶޣʱȴ춯صľ޴ž֮⼲۶ȥգ۱㲻ټǻΪ֮ʧյˡ
ԪΪ޾ħĹΣղӣͬű׶ˡһĶˣʩ߽ͬܣҲΪκħڱģԭ
һı׶ˣԪɵĶ޾ħղܱʩڣǵʩߵԪ㽫壬ΪؼɢյС
ۼʮͷǵĶɢƿ϶ߺħʧԪԺҪָҪ޲ܴﵽ
ոձĿһڣźħʩŰԪʱȫûʱй
ħĽٻ˵ľҲ²²˵ʲôԸ֮ٴζԺħйΪĻָսȡʱ䡣
ħۼԼ۶ɵĶޣһ֮󣬲ԼƵķɢ죬Ļ˿ѪҺٶȶӿࡣ
Ҫûɱ֮ʱȴħĽٻסſзԻ붯֮
Ľٻȴ˿ΪЦȴޱȣҲӲһŶƳȥʹӱ֣ıףȴ޿κΡ
ʱѾȶһڵıԪűٴγȥ֮һеʱ䣬Ҳűɱ˹ȥ
ʱıһͬʱɵ״һ״޷ƥеĸоС˸£ΨһһŵϷȥ
Ҫˣ
ͬʱһ㶣Ȼٿصĳű˹ȥƱҪɱú
ڱ󣬲ϵĳֹһֱ׷ɱǧħĽٻһҲֻʣ¶Ȼ׷ᡣ
ǶƵʵ˸Ϊħ棬ܹһֱ󡣶˵ı׷ߴ£˲֮ˣҪ;ƿݵĵز
ʹˣĶȻᣬǲԼɱײˡ
ۼħĽٻѾ֪׵δֻʣ¶һˣɵЦûɱ˵ء
ɻûӦӶƵӿֻѪ߰а߸Լյдˡ֨֨ĸֹŹ졣
һݺȻֻѪ飬С۱쵽˼Ĺâ
ѵⶡƾȻѾ˶ɽڲɣΪжëϸ׶ֹõµıְ
Ѫģһ֮ˡ
ҲˣڶԶ״˿־УֻƸĪ⵽˼㣬ԼΪ͸֮ٴθԼ档ԼʵĿɲɵñҲû˻ͷɱƵæͷжԶӶԶ
Ѿˣ
ڱԥһֻѪѾúӤȻ󣬽ѾΧС
һʱ䣬ذַҹĪĹӤʧãȻĹˣͲ֪ʲô顣
һһʱӤȻסɵЦֻѪ飬Ȼűٳȥ
֮һƽ̶ڣͻμ緭̶ˮƺƵããʮɵĲӤȻ󣬾̶ɵĵײӤȻʼħ
ոնѾʶоܣûиоܣʲôǿϢǱĸ֣ԼҲӦǾ˵ԷѾԶԶԽԼɱԼĸӦ
״£ԼӦûôˡԲŶĵĴźħ̶ײ
ŶƵʵָ룬ӤȻõҲԽҲ죬ַĹħ׵û
ɱҲǶɹһٵĸ֣ʹ˵£Ȼ£ֵܼڡ
̰ĶűĻԪԲֱӽӤȻԲҪĵһĥȥӤȻڱҲֻǳ䵱Ѫķ϶ѡ
ˣֻһĥűܷ̫Ĺ֪ѾԪԱԼòʧˣ
ʮ֮󣬶Ҳƣ
ħҲƹأֱӤȻûûҹֱӱԼħϮ˹ȥ
ԭҲޱȵĶƣȴǷٴƣȥժʤĹʵ


447 ʵ
֮󣬶ƴ̶ڴгԵóޱȣ̶ۣһ䡣
˺ħԪһٴӷڣһֱͻƵ˺ڡԶڵʵʹȫʢʱڵıҲһƴ֮
ҼʹˣƸо̷ֻعԼľȻû˿ҸСֻҪܹҵʵɶԼȫпٽһﵽڣںڣ
仰ȻûΣҲΣĳ֣ƲܲһĻԪƾܹڡ
ʱħЩǱŴɱԼֻعĸ֣ڶ˵Ҳûв˶ƵĲɱ֮ѾȫߵһǻȻڹ
ԭƴȽЩһһɱɣԼľô£ɺħʱоЩʹ
Ƕ֪Լ֪ƣ£徹ȻЩʣǱ㵽ħɽȪĵײһ
ʱ䣬ƺԹһ֮ڡϴƽڷʳϣԼʤһԹڵĵӣûе֣Ӧһ֮
ڶƾͻƣȻίȫħԹɣҪΪԼ֮¸ӦеĴۡ
ϼ죬ƬƬѪɫһ㣬ƮյУѪɫ
ʱ˿̣ħڶǳưһֵİУÿ˶гģ·һɽѹš
״ƽʱеħڵſڣѪɫգһݵ顣
ķʳҲǴݵĳẓ́ǰİ󣬸ǲʣһ޶Եı顣ʳǰ棬ѩʯ˪
ʯ˪һİɫȹɢһɾǧ֮ıϢ
޳͹£˪ѩĽƤŹ󻬵ɫʡͦıɽֱ촽һĨ̺죬˫ӵľǿӣȴ˲ҽӽ
ʹһֱధʳĳ֪ǿʯ˪Чȴľ޴죬Ҷʯ˪¶һ˿ɫ
⴦ǽħĵ̣ʯ˪ʯ溮ŮҲƬˡЩС˵ʯ˪ֻӶ
ʹƽҹֱħڣǵʵħӦһڡ
ϣ͸ħָһ·ɣϹǫޱȵ
󡱵ĳẓ́ʳ·û˵ʲôԹ˵ĳĬ
ƽƺѾЩͣʳǰһȻſڵϣã
ƳԹƽһۣʳͷҲ̧ٸʱǣʱô죬ô죬ǽħڵ飡
ƽٺһЦæʳлȻޱߵʯ˪һҲʯ˪ûп㺬ЦֻصԹڵķ
ɥߵԣһ£Цһ£ҪͰµĶǰɣⶫħڣҲûʲôã
һ٣ҲڨЦһǰȫڵ𣬲͸ˡ
˵ٵ㲻ϴôģȻǶ㣬˵ӦøŶԣ
ԵСᣬмЦһڵΪϴ֪һЩ̰˹ؼʱ򣬱סµĶ
˻һħ볤٣ȫһŭ£ȴûз
ֱڣǵ毺õݵû¶̫ĵǡ
ŤͷԵһΪӦ
ʱ˿̣ߴ󲻷ü¶һ˿̣˸һ£ɽڣûգ
Цһٴ볤ٺһۣƽ˵Ҫ¼֮飬ֵô˵
ٻһۣͬʱͷ𣬶ɫ´ӦѶɴ棬֤ƽ룡
˻һͬʱһ㶣ƺûϵôش
ЩȻȻһ̾ҡͷһɣ
ȴô㲻ǴӦҪ½Щ׷ŵ𣿿תһ̾ĵûʹˣΪҲʲôãװװԼΣ֮
Ȼô룬лһ˿ϣҲþÿǣ
ʱʱ䣬תۼš
ڼ˻Ȱ˵µʱԹڵƽѾٺһЦٴ˷ʳԡ
ûħڵһۣƽŷʳշϵķԸѾȺ˰ʱǷϲĻڴ㡭
΢΢̾һʳ˼Ǳ˲æʵΪ˲¶氡
Ȼ˻֣ʳɣ
ħˣʱжһ£ధ£ѵħڣ𣿡
̾ϢһͻɫɷֽҴӦ㣡

ƽѹֲסĴЦޱȣʱ˶ķʳʯ˪Ĵڡ
Цոշûãȴһϡ
·뼫Զ֮˶Ĥһʹ˵񾭶һ𣬲ɵкȻѡ
ƣϲɫ˫ȫϲ֮ɫ⡣
ƣʳõ͵ֻԼܹɫޱȣȻûϵôһߣȻôԼһ
ʯ˪鸴ӣ˫ͫųһЩĪĶãȻĹ˼ƺҪѰҶƵΡ
һ߰ХͻشӼ֮شɵߣգ۱һ㣬ƺ˺ѿһܵĲҡҷһҶ
ХԽԽ߰ħڵҰ޷·оΣգ۱ӳѨӿɽ²ҪıȥͻҰСϻȳ档
ŨɱѪɫһ㣬ѹħ˵ͷ·նޱߵѪһ㣬ҪԼȫûС
һźɫӰϢŤħԹ˵롣
Ӱ任һǹһħͷȴǻΪߴ׳ĮޱȵĶơ


448 бŰɱ
װŪ
ۼƳ֣Թƽм
Ƴ֮󣬲̶֣˫ڣΧˡ
ԵСᣬڶƳ֮󣬱㡰ߴߴľ˵һ顣˶Ȼո£ĿǰƣѾ˴µ˽⡣
С˵֮ε̾Ϣһ˵ҲûʲôðҲʲô
ƵĿⶨڷʳϣ˼Ȼֿ˿ޱߵʯ˪ɵ¶һ顣
ǵǷӦнˣ
ƽʱ˵ٴγ֡
ҡҡͷ֣ȭһգȻţָͻرĵָâָâյһš
Թڵƽȴͻطһĺ˷·𱻴ţɵաߵţʼӿһѪÿѪѪˮ
һ˺ѷεƽƺĲռһĿ־ŶơָŶƣƺҪ˵Щʲôȴһʱ벻׵Ĵ
ħķʳʯ˪ۼһУȻѾ˺ڵƽɵĺȻһۣݶޱȡ
ħڵһˣֱƺ׷ʲô飬ǲ˼Ŷƣʶķϵľ
ԵСĻΪңСźһۣʹҡţĹС
±˵Ȼ˹ÿǹŵЦ⣬·𶡺ԭӦݺԵһ㡣
ΪأһɥһЦ
˳Ʋԣһº󣬲ŹЦӢ۳갡СȻţҲֻСô˲õµľգƽֱⰡ
ոջĵĳһƵĳʵ̬Ƿһ䡣ڶƷ·ٶһ㣬Թڵƽ侮ʯԷڿ֮
ԹƽͻС˵־ڵһԼĻ³޳ܣ
ƽġ޳ܡ֣·ûһ㣬һĴЦſִ˵Щʲô
ػһ˱ħڣһʶĲȻɷֽãȻŶơ
ͷų¶һħЦ⣬ڵƽ֮Ҳĺ󳾣
˻һԭɷֽݣһ˿Ѫɫײײеԣϵ¡
ȴɫ˿ΪĿڵֱŶƣ·𶡺оȫһ㡣
ˣͻ
ɫһݣͻسֹ£ƺҪסҪЮơ
̣ȴǲû죬ոճֻû£Һһ˱â͸ؿڣħڵĴϣһĲѪע
мҡͷЦЦεԼҪǾԹˣ
Ƴڵʯ֮䣬ȻħſڣվŴССʮˣȴ˿γֵġ
ʳʯ˪ɫصĶʼˡ
һ£ʯ˪ס֣
ȻһЦƸΪʮָữƽȴƤѣСֶѪ߰ߵʮС˿ڡ
ʯ˪覵ݣ·һ˪纮һ㡣
ûٴοڣԱߵķʳ˸Ϣŭɫʯ˪һʳг˫ɭȴֻĶŶơ
еԣʳһ£ȻɬС硭Ҳ˰ɣ
΢΢һЦȻĥƽԱ߿ȥԹˣڶƵѾĸҲǶĵĲпֶΣƽԼ˵Ȱ裬ЩûɥʧǣһһڶƵС
ۼ汻ָâסõԹƽѾһϢ۵⽥ɢƲסֻͷ
Ц˷ʳһۣƿڵΣ
ȻڶƺЦʳȴһƲбɱţȻġԼҪСӦԣǵɷǴɱźá
֪ΪΣʳϴҲڴ˴Լ̽ʵֶΣɵûɵһһ̷ʳ֪ԼĻͷƺڡ֨֨Ĳ
涡ȻǺЦֻһɫħ棬֪ʱѾƮԼԡԼĸоƻõɫħ档
ЦһʳϴС϶ðС֮СС϶רǧħڣʵҪ£
΢΢һЦڣԱһԹڵӣۼƵͷ뷶ʳΪлɳˣֱƽȥƺҪһϢƽ
һźɫħ֣Ǹ¸ҳͷԹڵӣžȵȼ˲ϢΪһŽڵ̿
ٴγЦһŷʳ֪£Ϊ£
бʳڨڨЦС϶ǰħһˣЩҪ㵱̸
ȻһЦƿڵû⣬ʱ䣬Ұߵ鴦һϽħ
˵ͷȻٿ򣬷ʳæЦС飬ħԹڣζǽħĵ̣ɲҪǸǽħһӣҪˣǽħҲ̫
˼һ£ƵͷȻˣ¾͸ǽħһӣ
һ䣬ɢٵĳ֡
һĹħԹڣѾʮ
аڵƽħڵ١Ƕƽв֣ȴȳԼˡ
ڵвƵǻΪϣֱ㶵˫Ŀʧ񣬷·ʧ˻һվǶ
һԶƵôŪ˿ˣ粢û̫Ĺ
ҡҡͷƿڵ֮ˣԹڵƽҪķԸҴͣ
ŷʳ˼ҽǽħһ֯ͼıʲôҲ̫ܹĿе֪һЩ
ʳأڵǽħȷ֪飡
Ȼʯ˪һۣۼʯ˪ͷ֮󣬱ԶƸһͬʯ˪һ뿪ħڡ


449 ۼ
ħڡ
ոնƵһֶκħϣʳ֮⣬ȫħھµΪߣȻöô
һЩħڵˣڶֻп־УԶԶıܿڵ᷿ɢжãȻ֪Ժ󵽵׺ȥδӡ
һĹ򣬶ƽԼ֪ģһ˵һ顣֮þò෴СᵹǾ;һﲻԾԭôĹ
һ䣬ҲãȻ֪Ժȥδӡ
ȻֶΣԹħڣЩԼ֮ȫħڵЩˣûһŷԼ
ԭЩˣλϵڶֽɱȻҲģֻǰڶƵ޿κζѡ
ԺԼôħȥÿÿ뵽ǳ֪ΰ졣
෴СȸԾǳ˷ܵȸһߴߴҪ뿪ħڣʶһ
ʼճĬԣüͷŲ֪Щʲô顣
ԭΪڳУԼɱ˳Ȼ顣ȴ֪һֱ±ţɵЩ󲻶Լľˣǲ̫׵
˼˼ȥƻӲͷƤִٵ
ãȻ޴΢΢¾̶һˮ˫ŶƣȻʲô
ۼ飬ֹӣȻһЦٴοڵôˣ
ĸħڵĶܷҲһƳ
һ³һ£Ȼһ̾ħ֮ֻħڱѡȻ뿴¾͸㿴ˣ
һ䣬ܷܷ֣ӶϴθǸɫָڣšһļƬݸ˶ơ
΢΢Щƴ˴֣ЩΣǵֵסջ󣬽ƬļƬץסƬƴСǰļƬϣЩϸϸŤ΢СİٸС֡
ЩСֶ϶ɣȻƺûκ˹̵ĺۼҫŴյƬǰܿƬϵ塣
ʱǿнƬϵĿھȻĬĬ˼һǿеļƬ¡
Ķ𣿡ۼβסļɵĲʵ
϶ĵ˵ͷƳȷЩã
µҡͷⷨϴҵʱҲûж˵ʲôֻ˵˱ѣͿʲôáҲҪǸո𷨾ֱѣûȥ
΢Цȴ֪Լ񵽱ˣԼϲǶĶ֮ľÿϸڶ£õһСߡ
ôʱ֪ǹӶһЩ޽УƿԲ²ĺãԼ֫
ڶĿͷҪͨȵĶ͹£ſԽСһħںɽɽȪȪȪ۵״仰ʲô˼
ħ֮ط޵ͺɽȪ۶ŲСϵϧǲ֪ħڣû˷ɽȪȪȪ۵״
һк󣬶˼һ£Ȼ΢Ц޼ħڵƣǾħڴ£ԵһֻҪǵһȻԱ֤ǵİȫ֪ܻħڣȺĸװٱħǵʵʱѾԱҲҪǾʹ˱һǰ𵺣޼ħȻḺǵʹħȫǨƣ⣡
˵˻Ʋ˾㳤Цһȥħڵĺɽȥ
ҹ¹ˮ䣬Ͼ¹⣬·ɫɴҫɽȪȪϣԵãֲʵĸо
һᣬԭƽɽȪͻؾҷͷ·Ȫһŭԣ֮һ㡣
峺ȪˮԽԽǲ޴ĶȪˮӰߣǵʮɵĲ
ı任죬ȥҲ죬ֻǼ֮䣬ɽȪٴλָƽһӢΰ׳ڶʱѾƿȥŽħķȥ
ħѶ֮ʱɽȪƺʲôûһ㡣ֻȵȪˮѾ¶ȣһֱɽȪȪҲĪɢ
ɽȪı仯ãȻʣ̾һȥħĽٻһͬħڡ
ǧյеĶƣȻ֪ı仯ոնƽɽȪײȵȪۣžѣϸըʹ˶Ļ
ⶼƵ壬ԭǿᵽ˱̬ĵزЩħڣÿζ״򲻶ĽȪϣų˲ʹѶԼȵɽȪһĵֿ
ڶŶķһĶԼʱ򣬷ǼȵĸоʮֹʹԶƵǿ񾭣ʹȥҧŸŶ˹ȥ
̵Уֱÿë׶ѪľһĹ켣һµĲšʱʱľ飬ÿξѺѸٵȻٴζѣٴӡ
㾭ʮŴεı任ȻֵƻϸըһǶƾԼѾˣΪ촷һĴڡ
ǵһЩܶʼķʮ󣬶ľȻķԼȻţǰȻƺʲôֶûһ㡣
ɶ֪һжѾͬˣǲںδһʱ̣˵
任֮󣬶ԥһ£ӽɽȪȪ۸ȥкܹͨȪ̡ۣ֪
Ȼ֪ʹǳܹܵġΪԷһȻǺĻȥȪۡʹΪ½Ҳϧ
ոǾ޴ĶǶƸġ
ҲΪӦħĽٻϢڷĵȥ֪ĽٻڣʦͽİȫȻ⡣
ϴĽٻֶԵʱԼͺԪʵָ룬ħĽٻĲҲ˵壬֪ħĽٻħڣҲûǰȥк
ôܹˣǰħȥ


450 ʶ
ħǧһֱںɽϣħ֮һǧħͬľ
ɽһѵľֱɽ棬ʸģ޶಻ʤ
ɽǴССʮħɣǾ˲пɱ¾󣬲ܵħɽ
ɽŨӿеطȫ¼뽣ħΧʲôˣûоħԽĻܵħҵĹ
ڣƾںɽɽʮ̵մŸƵĶ壬ʶһƬƺ
ԭΪܹ֪ͨԼʶ̽ħʵɵʶչȴããޱߣԼ͸Ӧ̫õѶϢ
ֻ΢΢֪ħƺĸɽڵĸ֣ɢħĴڣȴһ֪
״ֻ˵˽ħЩϲģʶΪԼҪࡣǵĲΪ֮ԼͲǵĴڡ
Ȼһ̾ٶ룬ɽȥ
ߺˣһͳǰһݳȵĽħӺȵ
޼ħڶƣ
ǸһȻ󹧾һ¹ʱˣ
˵ͷдݵĸ󣬻Žħȥ
һ·֪·ͯӿΪ֮ԭ֮עĿܣȴǲûκõѶϢ
Ƭ֮һľ޴󹬵ȻڶƵǰ
ɾŸʯ֧ţʯϷֱžŸޣϸ󣬷Ǽ֮ӵ״
ڹܣβŴССĳɰǧķɽЩɽƷʲһƷƷƷɽѡԶƵ۹ԿЩɽȻβ룬ʵмѭ
ЩǧϰٵķɽһĽֻûзԼУôƽ档
оȣǲΪĮĸǸħĵ󣬳Ŵȥȵſڣſǰħ֡
ոУ㷢ǰʮɵķλЩ԰׵ʯ溮ʯ溮Ȼͦıֱ䵭ޱȣȴ϶ϴڻɽףܵӦûȫָ
ʯ溮ֱ࣬ʯ˪뷶ʳʯ˪ۼƽ䵭ͷȥʳ΢΢һЦȻĶԶƵ˵ͷǴк
·ԶƾȻĿ˳򸾡ۼƵĿ׹ЦݿĶŶƵͷ
ԭŸ׼Ķƣһ˳֣֪ԼˣӲŴ󶯸ɸ׼ˡ
ʯ溮˶ӣƳ˳һۣȻ󿪿ڵϣ¶ƹˣǷǽħн
͸Цһʯʵ·֮СҲҹŶƵѶЩˣ
ʯ溮һûж˵ʲô
Աߵʯ˪ȴмȻˣͿǽħ𣿡
ݸһЦСѰУȻҪΪˡȻˣȻԺ蹲ͬԵŴѹϣʯСԭ¡
ʯ˪߷߲ƽƺ˵Щʲôȴħʯ溮ִϡ
ʯ溮ӣĿڵŶƣɫڣζħͼı죬֪δ㣿
ڶƵݲͬգ޼ħĿǰʵǳ˵ħ⣬һҲˣʹʯ溮붡ƻ
΢΢һЦѰһλãԹ˵һ£ŵ޼ħڼȻħŵȻǲսڿ⵽ˣ
˵ƶ˶٣ȻֳεڣѵҪƿħĴսɣ
˻һ˶⣬Ŀ⾼ʯ溮
ʯ溮ü΢壬Ŀǰܿ϶ǲųܣǲ׼ڷֶ֮ĻǾ͸ΪˡҲ֪ʲôʱʼĿǰһҲκ˽ԽԽˣ
һʵʯǿɴĿУʳʲô
˻֣ʯ溮ԷʳϤ˵ɣ
ʳͷһǡȻŵ˵Ԩһֱ¡ľҲһ֪⣬ʹʹѻķűȣҲֻ֪ѣ
ʳôһ˵ҡͷ΢̾ħȻ֪ޡҪ֪ԨĸһϢƮΪ׵
ϴڻɽףֵǸͷħ֣˵Ԩ룬Ե
ôһ˵ʯ溮̶ݣʯ溮ɫأŶƵϢδô֪ͷħԨ
Ʈ󣡡Ƽ򵥴
Ʈһʯ溮ûʣ˵ͷǳƮϢȻʵͷħֵΪǲû뵽ȻԨڣҪúò̽һˣ
ʱͻͷһʹһֻʶ룬Լһ谵ޱߵĿռ䡣
Ȼһ󣬶Ʋŷ־Ȼ뵱ԹĹڣԼʶʱЩơԼʶһ谵ޱߵĿռ䣬Ͳ֪ʲô顣
ǶƣһѲĴЦͻȻ붡ƵĶУȻһͦΣɫ۹Ŀˣڻ谵Ŀռڡ
ԭ޹Ŀռ䣬Ϊ˵ĳ֣âͻҫϣʮɫɫʡΧĻ谵ռ䣬գ۱ݱɽ̲ޣһľ
Σöֱϵ˶ȻǽħһϹ֪ͨʲôַԼŪʶĿռ䡣
ǶƣǸǻʱѾɲԼԶƷȻһУ
΢΢һЦȷʵЩʶϴԹڵĹڣʶɣ
һ֪ѾԼ٣Ҳڵ
ʱռڻľʼۿɼٶȿٳɳ
һȥȻǰޱ޼ʵĺǺڲӿƺƵĺˮ಻һЩܹ߮
Զǧɣȴ۽һпΥģȴʵ


451 Ĺ
˷·𶴲һе˫ͫŶƴһסĵͷ
ǸоĪԣɵɻ㽫Ҿ˵أҪΣ
ǵһЦ˸Īʲôȥ
һ䣬ֻǰһ΢΢ʹһ£һȴԼʶ·ڡ
ȻħڣΧе˶ûб仯ʯ溮ҫŶƣʵϺ˵Щʲô
ãȻҡҡͷҲ֪˵װԼʶߣΪʲôĬȻʲôû˵
΢΢һʯ溮˼飬Ƭ̺΢΢̾һȻŵȻˣھͲټ˵ʲôˣ
ˣ֪ʯ溮͵˼ͬʱǡ
ʯ溮·Щƣ˻֣һͯӴˣħȥ
ȶˣ뿪˺ɽ󣬳ͺһЦֺǺǵСӾȻˣħȻܵ㡣Ȼû£ҲԻȥˣ
ЦһƵлλˣ
˵ͷɫǰ֮ǰħԸ㣬ϻɽһУЩħҪ㵱̸һ̸
˼һ£룬ħ·Ҳ̫ԶͷӦ
ˣȻҲ֪ѽȣͲһ·͡Ҳûⷽ˼ʶ붡ƸǣԹ˵ϻɽķȥ
֧˳ˣЦ⡣ЩʱգڽħΧҪԼעɢޡ
СټڣƾȻͬڵһܿδͻƣӤȻ˵Щ˶кõĲϡһһɱԼͷ֮ޡ
ԹѾʯħĵ̡һصװɵľ޴Ĺ
ݴ޴ĹԭǷһǰ졣ʱǨ׺ɣ仯£ֺѱһЩаɵ޵̾
ԹڵƽȻ֪ôһطĹǿƵ谭Ҳû׵СϴζԹڸ㷵ħڵʱиоصǿϢĴڡ
ֻǵʱδֻѪҲݷδѣԶֻԶԶıܿⱻµĶֵԼ
ǲͬԶƵĸоĹص׵ĶΧǱһЩˣʵϸ֣߳źڵʵҲˣƴ˿
¹£⴦һƬţĹΧʮڣݲһ涼ܿ
ŵĸʬζ紵ء죬ʹëȻ񾪲
һ̵ĹббţĹּѾֻԼһɫġ֮֡⣬Χûκ붴Ѩڡ
ĹǰĿ˸ŷĹâϸĴܡĹǰ˼Ȧ󣬿ʼüĿ˼
졭
ǺЦ⣬̽һȭĹİɫġ档Ȼһ죬ĹӦȭķѡĹѺԭڳһҫŵ̹ĶѨ
ٺһЦƻһɫ֣ȻС
ʬζԽԽŨлŵѪζǰͨͨһĿİ֪ͨδһ󣬶ƺЦͨȥ
ողУͨͻȻյĵĵƻüͷһ壬֪Щƻȼʬַ͡ƺžҵʬǷһڣһʱ̱ҪΪʬ
ʹгɵߣҲܶʬ֮򲻵Ϊ޿ɹ𺦣ʱ˸ܽ֫罩ʬһûκεԡ
һУڶȻûκεã
ͥŲ·ԼҾҴɢһ㣬Թ˵̽ɫ糣û¶κβ׵ı顣
̤صϣ֨֨죬ڼžͨԵЩ̶
ٿͣ½ŲƺٺһЦװŪ
ԭڴʱЩ鲼ܵǣͻȻһĿʼϡ
˲Ϣʱ䣬صʧͨǶ˼ʮߣ׹ɭɭá
⼸ʮãָ߬õĵߣնŶƣһŶơա
ȤǶļʮãȵһԼֻмԶʱƹһЦһȭǾúȥȭúȻɢܵ¡
ɾڶƵǰǸɢµãٴ̹ҫϣΡΡľȻվȻżѵĲŶ
ҡҡͷƲ˷ʱ䣬ħӿ֣һɫâ˸ţͨǰɨ˹ȥ
Щżªߵãħĺâɨ󣬻ΪĹǷۣƮɢ˷ʱ֣ԥǰٷɳۡ
ոմԽͨһĵɫʯʱ˷ͻӿٸĻ꣬ųŶҧ
ҡҡͷسֻѪ飬һգ۵Ĺ򣬱㽫ӿֵٸĻһաЩĻʧʱ򣬶ֱһͽȻ½ʮɡ
Ȼеģһ̻Ի͵΢͹ǰϷųһڰľ·ıٸһùǼܣٹٵۡ
ɢĽ鱦ͷ֣˸ʵ͹ΡЩƷڷУȻϲʤ
ɶڶ˵Ľ鱦ûκεļֵֻǴԵĿ˼ۺ󣬱㽫עϡ
Ƭ֮󣬶ǰǸľԶǿͣǷҲӦЩ緶Ŷԣ
һ䣬һ֨֨죬ǰײڷš֨֨죬ײĸǽƶһסףͷŴڵĲҰӣ
ĸߴ󣬻Ӳһ㣬һ󡰸֨֨ĹŹ˫ĵûһ˿˵ζһȥĽʬ
ᡰסһ۾һУϸĴŴˣصǽʬ
ŤŤӲĲӣ˫ϥһ󣬱Ӱײ˳ĵ۾Ŷƣ㶵㾹Ȼ֪ʬ
ľȻĵ˵ͷƿڵ
˭ȻԴ˵ء·һҲΪгɵߣ嶨ȻǳζѪͷɭ
ٺһЦƿڵʬֽͭ磬ϧĿǰֻʬľ磬㻹κβң
ڳԣʬһȣŶ˹


452 ʬᵤ
ʬЩٸٹٵʬ壬ҲҡҡλεĶ׷׳ŶϮ
һ֣ͻĺɫħ档ֺһ̻һ㣬˷쭶ȥ
ǱٸٹٵʬʬЩٸʬʬʬ棬ʬʬɣʬĹˡ
ϾѾû˵Ϣѱ佩˵˺䶡ħ棬ǷǿӦġ
ڼɳ֮ЩֻҪմǰıٸٹٵʬԭܴգ۱㻯ΪһĽ̿
ֻǸΪߵʬҫŵɫ⻷ħ涼ܳɫ⻷谭
ʬˣһʼһߣȴΪ̡ߣͨһϵзĹһ֮أͨͽ֮صнпָܻʶΪʬ
ոճΪʬСʬͨһδεϢʳʬ岻ϵǿԼתΪͭףȻܾ׵췣󣬶Ĺȥıƿշڷεأȴûܹ֪
Ϊݶ֪ûһʬܹĹ׵췣ΪʬγԭͷǳļѣҽʬҪٽҪʳߵʬ塣
ΪʬҪʳʬ塣Բǵţħ˶ԽʬޱȡǱ߷ֽʬĺۼֻҪʵɱ
û޵׽׵ʱͭʬʵǴۿۣԼʹܹǿ޳ͭʬҲ·һ
ˣЩʬûһϲߣһӱӣʵǹĻҲὫɱʳʬһ
ֳޣǸû취ġ
ڶԵģһгɵʬʬѾʬͨʬãʬԲ֮ˣһʬĽʬʵϱѾ
ʹԶڵΪҲ˿СʬȻµҲСĵӦԣԼˡ
ʬۼ˷ıٸٹٵʬ壬ѾڶƵħ£Ϊ̿ɵġߴߴֽţѪɫⲿУ³һʬ
ֻƴЩӲʯĻʬǣٿرֱֱһǽΧСʬʬǽ֨֨ƶѶѹһ㡣
ʬһֱΪسʬصɡֻҪ޳ʬĽʬһĿʬݴΪԼá
ʬΪезֽľˮʬʬ޵£ܹô֮޿ײصףֻҪ뺣Уûκΰ취ܹסʬ
ʬȻеúһ㣬ֻܼ򵥵ĵöѣܷӳصļ
ԶۼӲʯǽһ㶼û¶ʲôŵɫĻһźɫĹ̺űͻسĵС
ٺһЦ⣬һһƼɫĹХųǰʯǽȥȻ¡¡һ죬ǶӲʯǽڣ俪һɴСĶڡ
Цһ󣬶ƴǶڴ˳ȥ֮ʮâʬȥ
âʬϣ죬һ㡣ʮâʬˣֻȴĺɫӡ
˵ͷԹ̾ʬǿͣȻǲͬѰϣɱ֮ȡʬܹҵĶ
ݲҰ׵ʬô˵·ԼһӲһ㣬ɵĴŭķߴߴĹֽСѪɫڣһֱ¸죬ƺʳͷһ㡣
СӴԲѣֻô㱾Ļôˣʬߵ
һ䣬ʬĿָָڣҰɫʬµӲʯǽɵļ׶ЩƳɵҲȫʬǣһâֱŶơ
ƲƲ죬һʮɣǣֻѪպһȭǰȥȭһȼյľ޴֣ŶתһȦ
ЩŶϮ׶ʯǽһžľ޴졣˿˿Ұɫ̣ڴĺ濾£ĴЩƮɢ
ʬ濾Щûʬǣ㡰һȫأΪ
ʱ򡣴ʬϣˡĽײԭʱ򣬶ҵѿʼֹʬеġһ˵Ӧһ
ʬ׹סϣֻµɫӡ۶ѣЩûб׹סĿ䴦Ҳˡ
ʬͭǽ֮ƣһȻˣֻ׵ʬļӲ̶ȶ˶ƵôһĹ£һߵĻѻˣû뵽ʬһ鶼û
׷ˣ˲ҵģʬڵһ¸죬е
һƵ
׹һֺħͻУֱָʬ
һʬʬĿдħϡħʬһͻĿʼܶƵĿƣĿʼζѶƵĿƣҪԶƳ֡
ҵıԾǽóһн㾹Ȼ÷ɽңѰ·ʬ
Ц˼ͻסˡֻеħζ˼º󣬱ٿؿʼޱȣǱڵķʮɽâֱֱԼն˹
ʬ״׸УԼţԼ뷨ƣȻӲħһն
֨һ˺ڶƵȫһ£ͭǽڰʬ壬ͷСѿһߵĿӡ¸иǻҰɫâҫһӣҴСһһġ
ٺһЦٿϣʬãȻ֮ʱǸӣҴСʬһӱƸǿ߬С
ŶƷĴЦʬ־ޱȣең컹ң㻹ң
ֻǶӨȻǸʬ·ûʬĿһΣ㳯Ĺĳȥ
ڶƿҪгĹڵʱʧȥʬ֧ŵʬȻһأ˲仯ΪһӲͨʬ


453 
ŨƣССĺ洦ɼһЩݵ󣬸̺ΣͨҰľֻҪһУգ۱ݵײ
ݺύɽʯȻγɸޱȵ󷨡ʹΪߣеĻҲΣأһÿҪ¡
ôһطڰ˳˵ˮʮɵľ޴УβҡҷŷɿζǰСһ·һЩֻҪſڣʳ븹С
ϴħڸͷħһսʱ˳Ҳ١ͬҲͶһˣֱڻûȫȬ
ɵ󣬶Ҫ˳Ӳǿн
˳һڣҲԵ쳣˷ܣôһ˷ܣڵһЩײеޣȫꡣ
ǰǸĹأɱʬʬ󣬽ٴɱΧǱڵĸ֡ɼʹСǱټȻΧЩַ˶ǿʵ
Щ˾Ȼ֪ħѾڶƵСۼͻرΪˣЩкȻ·׷ɢʧҲĶҲûˮ̡
ùߵԪ󣬷ֽУȴ̫󡣱ϾԼѾ˺ڣ޼ħҲֻתߵʮ֮һԪ
ʵԽԽߣƶɶҪҲԽԽޣȻʵԽߣ𵽵òԽ
ۼħΧǱЩɢޣ׷羪֮ȥµĶƱ㲻ͣˡ
ǰһΪˣϴΰ˳ֵǸҩ鲼ڣҩѹһ֡һǴǸ˵ڣĵһ
ڰ˳Ĵ·£ȻĿϣ񾼾Ĺ˶˷ӣܹһЩջ
ȻƸӦһЩϢǶʵͻͽĶ˵Ѿûֵ̫Щޣ봳˵Ѱϵߣҵıס
ʱ󣬶ڰ˳Ĵ£ٴǸܲ
滷ˮͻһƬ򣬵ǾôһڣȴŨƢһƬϿգ±鲼ľʯкѪľȵȡ
ÿݵϸڣһֲе޻е֦ҶѪ顭
ŹֵһЩֲʹƶȫɢŨζ֮Ϊ֮һ
˳˵غ󣬾޴ζ£ʵĹâҫ£㻯ΪһͨСߵģ
ֻСߵıСľб˼ֿɰɫ
ΪСģİ˳ĶһЩݿʼ̷ζţһҩʧĿС
ٶȵǹ죡Цһ
ԼҲ֮׹ҫһľʯһɫĹʵȫܴǣ˶ָϵĴָڡ
ʱ󣬶ۼԼ˳ѹ֮£⴦ڵҩ뾧ʯѾٴμ˽֮һʱŲɵͣ֡
Ťͷ˳ѾһţȭͷУӲ˯ˡ
΢΢ҡͷһЦҲԹ˵ϥ£һڳ󣬱ĿʼϢ
ϴȻħԪֱӴӷԾ˺ڡһܿǲܶɹĻƲܼһпʶҵħ״
ڵĹܿԪܹԼʶΪһԼǽں󣬱ھʱڣԪԼıʶһ
׼ȷ˵ӦԪʶع鱾壬ܱʶĿƣ塱㣬ʶβֵ£ʶҶ߻ħ
ˣƲŻҪΪžյĹֻܿҪܿȹȥˣԺںڣϾûʲôˡ
һźһСˣشӶͷǸ֣ͶƳһģһС˶ֻж˷֮һĴС
Ǹո뿪ƵǱ򳤣ֻ˲ϢʱͶƵһСͶţ䵭ƽ
ڴʱӿһпյ뷨ܲܽħӤķԼڵġڤ
ڴ֮ǰʵģľ뷨ΪƷ֣ڤÿλع鶡Ƶں󣬶ǱԼԪӤڣÿʹáڤʱ򣬶ͨԪӤԪ
ͷ·ԼոħӤ롰ڤŻһ㣬Ҳˣö뷨Ҳ˵ͨħӤ롰ڤĺһƶ⻯
⻯ܲԺʲôƶ̵֪Լ᲻ʶңħõȵأƶǲ
뷨һ֣ɹǳʳŶƣöеĳ嶯ԽԽǿңڿƲסǣʼʩΪ
ֻӶƵı壬ҫġڤڤƶƵԪ֮䣬ٵĿʼת
ӶƵıڣͻӿĺħȵħҵķţӿ롰ڤħӤС
ƵıǽĸɿݣֻʣƤһ㣬ѪⶼѾħ壬ʧ
һƤǰһüܰĶƱ壬Ƥϵëһ΢һ㣬ϵķΧ
ǱΪħӤ롰ڤĺһıԪʵ̫ЩϾԼԪ
ԶƵı壬𽥵ĿݽߣۿͿЩ޼ħɺĸʬˡ
кȻ֪Լ̫ǿˣû뵽ħӤȻ˵ļѣԼʶûع鱾ʱ򣬱Ԫ̫ѾĿ춥סˡ
ɾڴʱһ˵ʬʬɱĴһţָڵʬ˸УȻ޼ħͼʬԪΪá
Ƶ֮⣬ʬ̺쳣ĹŹ֡޼ħת󣬾ȻʬɫҺ壬ЩҺ˳ŶƵĹתƵȫ
ԭɿݿҪɷʬĶƱ壬Ȼһ㣬ЩʧȥѪҲɫ·
ʬǿᣬ뵽˶ĿھǿʼԶĿھתȫ
ֻƵı彥ĿʼָڡžĲϱ죬ڤҲħӤȥ


454 ¹
º󣬶ϻɽħΧϿ롣
շ̫һ˶ĺ챦ʯ˸ůĺ⡣Ͽϻɽֻһյ·̣Χĸɣһֱల
һƽ̨ϣħŵһЩֳַɽĵΧѾΪ΢ĶڵĵӣڵֿļˣҲƣӺӳΧ
⴦ħڵأ˵ЩˣӦòвŶԡɲ֪Ϊ⼸ˣȻ˵ΪУҶħŵ֡
ˣͻΧһƬ谵
̧ͷϿһһʮɴСȻյСסůգ·ϵӰһ˫СϺ۾ҫײбĹâڵ·
Եˣֹͣȫֱ㶵յУԼϣһΰӡ
ƣ洫һŮӵľ
ڰ˳ϵĶƣȻȥȴͻؿһҪǵԼڻڻϣᱡ½ѩƣ
ƴһֱڰ˳ϣϻɽСһ·ȻҲٵ޵ߣʶһİ˳֪޼ħơ
ڶƵպգѪħɽ־壬ϾѪħɽҲֻ޼ħڵĹѡбɱЩ˶Ƶͷϡ˵ǵˣħͬ붡档
һЩʶݵߣһҲ֪ʵȻ붡ƽ񣬶ܶͶ㡣һ·ڰ˳ϣνûܵκ˵ɧš
º󣬲ѾɹĽʶһ˵ħӤ롰ڤϣƳ˳⻯
Ҳ⻯ϾħӤԼĸԶԼ̫Զ̫ã彫𺦡
ӦʲôҲ˵ֻһζѣԺҪѵĹ򻹶ء
ħӤ롰ڤϺһԼжԼҲֻһˡ
ʱ˳ҲƻָΪǴ鲼ҩڣЩ޹ĺȬ
ӣƴӰ˳վȻ·
мɫЩΧ½ѩƵļˣ·ˣʵҲڶѣͲֵԼֶԸ
⴦ϾڶϻɽħڵΧԼħҲŴԨԴԼֲ漸ħŵӣȻֻ·һ
ΣԼҲǴӶϻɽ뿪ģȻ½ѩҲŸңԽʱԼʵλȻýЩС·ϡοԼռ˱ˣ
ٺһЦеڰ˳ϣɱķԸ
˳ŹֵļһԶƵʶΪʼ·Щĵ˹ǱĿ񣬶ǰûκεĹע
·½ѩƣۼƵİȻ飬вɵİٸнʹԶԹޣ¹꣬Ҳɵľ˱˼˲رʵϸŲԽľҡ
ڶƸóֻ֣ҪԸһ½ѩɣпҪ֮֡ڵʵܾһ½ѩҲﲻʹһ½ѩƴﵽ˶ڵľ磬ʱĶƿѷȥˡ
뵽½ѩƲɵȻˡ˹Ȼ޷ȣеӦվָ߶ȣԼӵģ
ĿĶƣ˼ѷɵħ֮ڣʼ˼Щ˳˵أкĿģ͸һЩŹ֣öô붼ס
ݵĲҺһָֻƽֻʣ¾ϣħŵӿ־ԼĿ⡣
ܣƷҲһŵĵӣӦѾʳˡǶԶԶ½ѩƣ΢΢˵ͷߴٰ˳ħڷȥ
һպ󣬶ϻɽϡ
ʱ꣬ζϻɽҲǰٸн֪ʲôζ΢΢һ˼Ʊð˳С߰ģԼϡ
û嶥ħڶУǳŵ޼ħڣ˹ȥ
ɽѾˡħĸ֣̽ĸϻɽ£ĿྡɣԼ޼ħǨƳϻɽʱ˽ϻɽʸ
ſͷŮͯʢ˵ŶƣĿ¼ƺöƺܿһ㡣ʵķɽֻǴԵһڶƿͬһûκεļֵ
΢΢ҡҡͷƳڰɸ߿£ңң򵱳޼ħڵǸɽ̶Ȼƣ𵱳޼ħʱ˼ɫ
һЩŮӵΣд㣬Ͽֻǲ˼򵥵ĿӾͨ󷨡ԶƵֶΣЩ۷Ļ󣬸ͬһ㡣
ɽſһ飬΢ЦŻΪ磬ճɽħڷȥ
Ƭ̺ħڵɽſڡ
ƴ֪ΪΣϻɽ󣬿ǹĳֻ⣬ֻ鰲Ȼƽ͡
ˣһ·ϣǶǹŵЦ⡣ܵĻʯƺȤһ㣬һ·Ļ˶
ͯӣħڵɽǰ˫ͫڵĴ˷ۼƻ󣬲ɵͬʱ¶˽ɫ
ߺˣһͯӶŶƣԵ
ȻһЦƵ޼ħڶƣ
һ䣬ͯͬʱһʻ̹ޱȣӵӴƬ̣
һХͯӵĿкԶԶħ֮ڡ
ȻٴеģƵʵĪϻɽ̫ƽ˭ôӣħڣ
ͯôһ˵ͬʱЦһ˵Ҳǲ̫ƽֻЩŵӣڶϻɽĸЩǵСɡЩŵƺ֮ˣΪ̫Ҳ֪ôΪʲô
һưԭôһ¡ħڵ·ϣҲĵŵӣΧ½ѩƼˣԼ־ǡ
ͯӵƺ黹ֹһ𣬲ɵ¶עɫ
Сӣÿˣ
ڶư˼֮ʱд˷ȻĽ
۾һһװ壬ϲ̵ķȻݣǰ
˵ȻŶƵֱۣŶħڷȥ


455 ʵһ
ϻɽħڴڡ
ȷȻŶƣһ·ں󣬷ֳħ⣬ЩħڵĴССɵҲѷ
Що󲿷֣ǶġڶٴοЩˣеĸое֡ΪֵĸڣΪֹҲƷС
޼ħ뿪ϻɽڳưһܹҲֻ˼ʮʱ䡣ʮĹԷ˵ԶƳɶǵָѡ
ɾⵯָĹ⾰ԭ޼ħڣڶƵ˵УѾ߱ʶʸ񡣾ħ죬ۼҲɵվЦǺǵİöƹ
ƵȼħڵĳϣԭԶƺɫΪȻԭ򣬶ںɫУż˿һжѪϴУͨԼŬӮõӦ𾴣
ڵۼƺЦɵȫԶƴкſʺһ䣺
һеһУȫΪʵ޼ħڵʵˮǴߣǿʵ£û˭СӶơ
΢Ц˵˵ͷ鵭ĮȻ˷ұߡ
ԭǸλõһϣڷʾ£ʶ˳ҲЦһ󣬱ȻĴ𵶵ûκεľнС
֮ϲ̵ķȻҲһЩ̬Ŷƣȴûô
ۼƽº󣬷źǺһЦ˰֡Ȼ߬סһͭɫǾƱһɫŨҷҵƣٱشҲİǧǰϻɽʵѵáȻҲˣɱڻǴϻɽһ
˻һ䣬¶һܳı飬վԱߵķȻѹɵЦǺǵİﶡһƣݵ˶ƵС
ˣСȻ뿪˶ϻɽȻǶϻɽϵˡСȸΪ໰Ҳ˵ˣƳ
ȻǱŨɫľˮȫֻһؿڣȻĵȴ㴼ޱȣڵľһֱƲ
ȻǫͣȻǵͷЦһƺȵĵ׳졣ϯλļۼվһԥһ£ҲͬվžƱһ븹
պգڲڷ졣οڶϻɽʵֻԪӤڵʱ򣬾ͲǺǵڴ˶ˣ¸ˡλɲԼд󣬶𶡺ƵĲ졣
ͬһ֮󣬶ڵʱʱ򶡺ƣ֪ζǰϻɽΪ¡
һ븹֮󣬷·ͻذ˱֮Ҳ໰ԱߵķȻֻҪƱɵԶǿȣЩˮǺǧǲκε⡣
˸˸Ŀ⻷ܣȻ䵽ͷȾƵĶϣ΢΢һЦƣ
΢΢̧ͷƵȻһЦʵ£
һ£쿪ڵոû֮ǰ¡ϻɽĸͻضһЩˣֹǶϻɽô
˼Ŀ⣬ƳҲʲô˵ҪħЩʲôӦҲôССֵġǰݾߣƺûκεĺôҪ
˵ͷЦҲôģݴڵڵΧͬħˣǰȥ¡Ѿ뽣ħɱħͨϢڶ˵ԼǰȥħȻҲһѰζˣ
üͷһ壬Ʒ·ץס˵ʲô²˵ߣ
϶ĵ˵ͷȲħΪȻݺҪٵħڵսˣЩ˵׼ڵҲȷЩɣЩǰϻɽĵӣȴмʹõǵڵڹҲųǹƵĿܣ
һͻ뵽ڽħĸ֪ǸԨĴڡǿһܣ˶ӣɵжһۣƲƲ죬ʲôû˵
Ȼͷűƣֻǵͷ֮ʣƵƤӶ˶
ĶУȴͻش˶ƴܵ˶ӣЩСҪ˵һ£
ڶƵΪϴڻɽʱ򣬷Ѿٿһ㡣ڶƼȻô˵棬ʹܵĹţ˿ߡ
һ棬Ҳ˵˶ƶԼʵžԵš
ĬȻĵ˵ͷ첻ѯʶƵ˼ʼڵŷЩ飬ЩҪСӦԣһЩʱվҪС
ڷȻ£ˮһĺű֮ƣŵڵĻȴֱŷȻ
֪ʱ𣬶ƷȻѾһƬ죬֪Ϊ˵ˮԵʣ뷨ˮҲֱԼã̸̸֮
ԴϴηȻ붡Ƴˮ֮󣬶ڶƵĸһ㡣Զǰ˳Ǳǰ࣬˼ԣ˼ֳΪ˸ĳϡ
ڶƵУȻԵݹĲ¶һĨ죬촽޵Ѫһ㡣ԭ޵ķȻ˼ϺĲɷöһȥȻġ
ƵɫУһǲֳϵģȻҲ⡣ȻͷֶžƱȴһ㣬Ƶӵ£ŷȻ¡θȥ
Բ̣ͦ֬һ㣬öһɵĳŷȻȥֻʱ򣬷Ȼͷҧ촽δѾ鲼
׵ļ򵭵ĺԵøΪ޶ˡʵȻͷ΢΢ĴϢȻǲλεģö۵Ĺ⻪Ϊ
һֱԼȻݺ͸ӬͳһܷܷƵ󣬰ס˶ֵ֣ȴͷٿƵ˫ۡ
ٺһЦͻصĳֵ֣ӣһԷСӳ;棬ЩˣɷȥЪϢ
ڸ̸۵ķ죬ոյûⶡȻСǰƴ˵Щ飬ֻܵ˵ʱ򶡺Ҳƺûʲô
һȻ붡ˣûм棬ЩҪ˵ҲһԱͷͬˡ
ٺһЦŵͷķȻ̹Ȼȥ


456 ޳
ħںԺȻϾڡ
ķۺɫռ˷Ȼ᷿ڵľ󲿷ɫбż˱ǵҰۺɫޱۺɫΣ̵صĻʯǷۺɫ
շȻһۺɫȹȹ߽ɫʯΣԵƤЩӺݸšϸüֱı˫ϸƵķϺ쳱ɢԻĵ̬
Բ޳ȣѩźۣǾӨס˵ͬһ㣬ƹϵԵøǰ͹£öƵĿ⣬ɵһֱ
ʱȻѾذ¶̺ޱ⣬˶˶ƵĻУѩȦŶƵĴ׳ŶϢΪ֮ԡ
ڶƵĴָ֣ȻʱȻ֮£ݺݵ˶ƵӲһ£Ҫڵ֣ڿ϶֪£
ʹһ΢Ц°²Ŷԣ
Խȹ谭ӲֱڷȻԲ䴦һûһµĦţӵķȻһҲûԹԺ÷
ֻıƣնڶ۽ĿؿڣеĴϢ㴽ڶƵؼ䡣֫΢̧·Ϊ˷㶡ƵĴ֣׵ʹһ㡣
ۼȻѾ飬Ҳ޷ܣ΢΢תԪʹֻϵͻشѿȻƮɶԶԶڵϡ
ȻһȻʶԼѾȫ㣬ɵĽһѩ֬Ľ͸һ̸̸ĺΡϰڶƵؿڣ˾˵ĵǰʵ壬ΡΡҡ
ٺһЦסȻԲΣԼĴ׳Ĵϣһ󴥵ĿУ˵ļ䵴ȻٰߵͨķȻӰĿֱŷȻ뿪ϵ˫ͫ
ɢʶĻۣȻȻȫ㣬ȻǶݺݵĺͶƶӣ׵С
ô˵һֲֵƵĻ۹⣬ɵٴεͷȻ㿴ƻᣬʯһǿὡ˶ΰɵľһСǿ׳
˻һƵͺһڵڳױڷȻδ΢΢һ֣Ѿ˷ȻأڷȻһ鵽УƵǿӲѾڡ
ڴʱֻʶһƬ飬ʱʶѵĸоһƿʼųʶҪ̽һħڵǳ
ûȶʼʶڱ㴫һᡰסһԼĸоԼʶѾķ룬·ĪеĴǣƮƮһڡ
СݵӲݱƶɵСţ֨ѽһڴһðɣ
ԥһ£Ȼһħڣ˭ʶԼ𵽴˵أӦʲô⣬οж⣬ԼҲ޷˳ˡ
ȻһЦƴݵȥʶε״ѾǶƵһˡȻоƮƮһû㣬Ȼ档
ݺֻ˷ɫǰһͷѩףüĿˣһͨħڵĵơ
ϵ繵һܲһһϢӣֻ˫ڿ֮Եþ񣬷·ϵǳһ㣬ζ
ָо͵ԼڽħǸʵǿдʶռ䣬ֶһаżơ
һĹ
˶񣬶ƳǰҾ˵أΪ£
˫΢Уҫһ˿⣬ķſʶ
Ȼһ̸̸İ׹⣬ľӿͶ䵽ƵϣֻůͻϻɽÿһԼܲһ㡣
ֲڶϻɽļУΪϤľԼ޼ħڣŶƵ˼Լʶ·ٵѾĿɽſڵġħĸ֡
ɽ̶ڣżʤѩŮԡɽҵĶѨڣʮչŮӣһеһУ·Լֳһ㣬ÿһеġ
ָо֮ʵһȴе̸̸֪İ׹⣬Լ޺
Ƭ֮󣬶һ𣬷ָоʧ
ԼʶȻڲ֮ڣͶԼϵĵ׹⣬ѾʧǸüĿߣĿڵŶơ
ɻ󲻽£ǣ
ǲʽɽ罣ıɣֶһеʶ㻹ԶԶͨʶתϣһԺʶҲһЩôٿ֪Ժķ򣡡
һϲƹһл
΢΢ףⷢ뻨׵ߣ̾һܹͣﵽڵĵز춼ҪʤһȻǺηη
һ£ٴοڵǸӦʶ󣬲Ű𵽴˵أĿģˣµʶӡϲ϶˽ħˣϣµĲʶӡոѾҴɢ
˻һһ
ǸħĿˣĪİԼʶռ䣬Ȼ˿ԼֽԼųԭԼϣʶӡ
뵽ƴŭкȻɵĳʵСϵӡʲôã
˼һ£ǰտ֪һУȻڱ㲻ܿʲô㽲κλڣ֪ȷеλãֻܴ֪꣬ڵķλʶϣȻܹ֪Щ飬ǶʶûкһЩ洦ֻڸоѡ
æԼ뿪ħԼһ飬ʱԼӦɱʬ̴һĵãû¶ʲôɸ˵ܡ
ȶƽЩϸ룬˵Щʲôʱͻһתˣȥ
һ䣬ֻǰһǰĲݣѾʧֻʣ·ȻİԼȻŷȻ˵ĽϴһƬŢƺոһΡ
ƺһӲȻһ£ǵԼħʽɽ罣


457 ۶Ի
ڶƴȻսһʱſڴ˽Ų̤̤
С㣬ĸȺү⴫һŮͯ
һ䣬Ṳ̤̊ͯĽŲԶԶ뿪
ššȻˮƺЦȷһ
׵ĲӰȻһ̧Ȼһм˭˭
ȻʧЦҡҡͷˣЩ·ɣҿɲ֪ĸʲôطӵȼˣ
ôһ˵ȻҲڴϣ붡һͬ¡
Ƭ֮ħĸ
Ȼˣ»һݹĸ
ոյĻú󣬷ȻȻǴδˣüȻǵĴ飬һƬ죬ŮĽдŵٸϣֱǰķ죬һ
ſڽı飬÷Ȼԣݺݵĵ˶һۺ󣬲źʲô
˰죬ͽȻ̾һڵӣֱһģһԵЩʧˣ
˻һȻҲȻˣڷԣȰ˵ŷ죬ûƽʱԡ
ŷȻ֫ϸڷѵõ¶˿ı飬ʱ΢΢̾Ϣһ
ĸڣûڣ˷츸Ů⣬ֻʣ¶ˡڶԷ˵ȻҲˣԵǲûι˼Լݡ
Ͼħڵʧʱֻ̣ǳ˰ʱ䣬ЦһȥǲӦ廳гۣӦĴȥŶԣ
ȻŤͷһƣϴڻɽʱʵһܴµĲ³μ棬ҶЩǳˣǲѾùһֻعˣ
΢΢һЦƵͷǵģ˾Ŵֻص֮ҸоջȷС
ᡰסһȻ㾹Ȼ˾Ŵֻأҷǿֻع֮󣬲žֻضѣû뵽СӵȻ֮ã
ǺһЦƵΪʱս϶̵ԵʰɣϾѾ꣬ůѾˣظľԾûмֻˣ
ҡͷҹͬɫӦԭӦʵĴСйأ˵ֻصĴԽ࣬õĺôҲԽܾŴֻأʵѵÿɹ󣡡
ôһ˵ƺЦٶ˵ʲô
һƲԲҲʶȤĲټڵոڵʱ㴫ң˵Ҫ˵ʲô飿
ͻأƳһ£ԼڽħһЩԨ飬ϸħ˵һ顣
ȶ˵֮󣬷þòüͷƺ˼ʲô
죬Ȼһ̾½ƣԽԽˡԨһǵһ˵ȻͷħĹڣȻСӡοڰòС
صĵ˵ͷѯʵζϻɽ飬᲻Ϊ뵽ڻɽʱܵΧɵĲɰ
Լ󣬲ڳǵħ⣬ЩԭѹŵҲʼˣˮԽԽˣ
Ŷüͷһ˼ǣɴ
϶ĵ˵ͷӣڵ½ϣǵħȻ֮⣬һЩɣҲǿʵȻħôٹ̣ҲСӣɵ޼ħڵʵ󣡡
ٺһЦ˼
뿪ϻɽʱһһЩ㿴޼ħڣѾϰһˣŵĻ򣡡쵭˵
˵ͷƵָ½أ
ӿɽҲһǴڣҲм½ҲˡǵʵֻѡһˣЦŵ
΢΢ҡҡͷ˼һ£ɨƽЩ˵ֻʱѡοǲɨƽЩֻҪǹ˳޼ħڣȻû⡣һϵЩħɣǵѾǽеж֣޼ħڷԸȻҲ֪ô޼ħҪģǰǸħ˵ȨεСΧħ˵Уֶ߱ɱһʱܶ飬޼ħȥֻҪڣ޼ħڱ൱ڶİ֡ȫɱôΪ޴󣡡
һ£˫޼ħڵУϣ޼ħռ̫ıˣеĻ޼ħǽԲ궵ߣ
ٺһЦȻȷһ⣬ⷽзִ磬Ὣе涼޼ħڵģǳܻ˼ҵȺȵģֻҪ޼ħһֱǿȥͻᷢϣϾȡ޼ħڣҪʧܵĺǲܹܵ˵ģ
һЦ쿪ڵ˵ףʵһУھԵʵǰһеıƣûʲô̫ã
ٺٵͷͬԼǣֻҪ޼ħǿ󵽣ĶеʱЩȻ⣡
һһСۣ˵ʱ򣬲ɵĶУͬʱЦ
ŶǰķȻȻ̸飬һȤǷĵĴŹҽţҽţ£
и飬Ҫעһ㣡Ц֮ɫ
ʲô뽲ƹʵ
޼ħڵѾ˵ڵĿֻţЩŪڻһϲĵ󲿷ѾͶ˵ڵ¡һЩһһЩЩǿĶЩǸĵҪɱһǵʵЩѾ˽´ٻһȻʮİգǧҪСĶԸɲɫ
һƿڵЩƣҲQ˼ˣλȥҽЩܱߵ
˶ٺ󣬲ŷ죬ֻǵڣ˵Щ鷳
˵ͷħڻᾡǣסǣΪȡʱ䣡ڳ㿪ʼõڿħţѾͨϢսһս
һưԭˣɵ̸ȥ


458 ħ
뿪ĸ󣬶֪½ȻӿĿǰάű̫ƽһϵķ飬ѪħɽħຮˣƵĴá
ħ죬֪Ʒһ󣬶ȻҪٴƿȷѪ꣬Բ̫÷ȻͬСһ棬ۼȻ붡ƵΪԽԽ󣬲ɵЩģ÷Ȼħڱչؿޡ
ˣڶƷһǰȻҪ붡ƺúദһʱ䡣ԼԴȻϺ󣬻û뿪ϻɽҪòӦ
ϻɽΧǧССɽʮ鲼ĺɽȪҲ洦ɼ⼸յʱ䣬Ʊʱķ˷׷ţŷȻɽˮĴε
ħ죬֪ڶƵʵɲ⣬Աûһ·ͣȫɿռ䡣ʶˣȻҲ򶡺ƼԶߣ࣬羰ĵط˻õĺۼ
һǰħµĵˣȫƵӤȻɽˮ֮䣬Щ˻ԶΪӤȻķϣҲĻ泩
Ȼϲ˳ױģ⼸գ˶Сϼ֮£һԧΣɾһ㡣
һε˼죬ɽѾһ顣ȻҲ֪ƣڵ޼ħڶϻɽפĸ飬鵽ڵġħһС
ƶڷȻȻܣڽϻɽȫ󣬱㳯ŵ޼ħڴȥ
պԶԶͣڡħ󡱵ǰ
ȻʱָסȻȻɽȪ˫ͫɻŶƣʵʲô
΢΢һЦƿڵҪˣǴĵط뼴ɣط죡
һ䣬һΣŷȻһȦںɽϿաǰƵ򣬴һɫĹâֳԶžĺɽ뺮̶
һȻСӵЩŵźúõĴŲߣĴȥҪʲô˵𣿡
ҡͷȻһЦƽ͵ֻúÿѣݣŽĻȻҪħ󡯡ʱҳһţǾͲҪõĽˣ
ЦһȻͷ⵹Ҳǣڵֿɱˣ⡮ħ󡯵ĸӢ㣬Ƕ޼ħ̾ޱȡһֱ˵Ȼ˴˵أɲʵ̫ûƬ֮ء޼ħԽǿǵѹԽ󣡡
ŶȻĿƺ⡮ħ󡯺Ϥ
˱˵ߣԶƳǡôı֮ܿˣЩڱչġħˣҲܲ˵Ķôһ·еˣƵõħ봢ָĺ̶ߡ
һϴʯ棬̶ˮ֮ڣĻζ䣬״̬ڡ˴̶ˮʧȥħòٺֻǵĻż˿У˸о쳣⡣
ΪԴ뿪ϻɽ󣬱㵽һ仹·ȥһˡʱ˼ʱ򣬱ᵽħ棬Ϊطģ֮󣬷Ȼĵ
ôһ˵΢΢һĽӵ˻УŷȻȴû˵ʲô
Ȼ˵˻󣬱ôһǣҲͻض飬۱ƣҵĻӦŶƵǡƺЩҹļ尾ƺڼᡣ
ͻأǿнȻԼϳһ㡣
ʲôȻѽʵ
ݹŹ֣ƶԷȻ˸ĶȻü˫ۡ
졭
ֻӶĹâΧһ򵥵Ļ
Щ˹ˡħ󡯣Ļ죿Ƴ
һȻ϶Щɶĵˣ
ҡҡͷƵԣеħʵȫټֻ¶ɱϲѡħ󡯸ţ
еħûŪɣȻʧ
϶˵ͷƵҲұȽֵĵطԹŵħݣʹżϵҲҹ¡ƾˣɲҲţ
Ҫлȥ֪ͨ£Ȼ
ҡҡͷƵˣȥ󣬿⡮ħڣѾȮˣҲصģȻʵԽħţڴˣǾֲô
ôһ˵Ȼʱ򣬷ȻѾȷŶ˵Ȼ
ΪʱִӺɽķѾȰĶ˼ˡ⼸ǰķոԼ붡ƽʱһ޶ټ
ľǬȻһ
˷Ȼһۣʵʶģ
ĬȻ˵ͷȻָһɽ룬ͷһ򵥵ķ٣οݵߵľǬǳڵͽ˵ڵԺȥġԭǴȥһΪģʵȻˣ
һľǬǺڵΪʵѾƲ֪Ϊôſʵ˺£Ϊγڽɽţ
˵˳ڵŮӣһֹһȻ͵
˵ͷưԭˣΪˣȻȷʵЩ֣οǼŵĵӣѹֱ˳ڡ
һᡰסȻԹ˵ָһͷ˵Ǹƺɣ޸ڵͽ˵ԪӤڵʱΪʦĵҩϧʦ;һʱɱʦĵҩ󱻷ֺ޸׷ɱ꣬Ǳһδѡû뵽ҲˣЩһأ
ҡҡͷû˵ʲôֻעЩˡ
һĹִӺɽˣֻǱľǬ⣬ʵ࣬Ƿڣҵߡ
ڽſĸӦҲһЩ˶ˡħ󡯣ֻûкɽļΪЩ˸ڡħ󡯵棬ֲһЩ󷨣ȷʵ㲻ˡ
ڡħ˲֪УЩѾķħ󡯰Χ


459 
һˣôҲ뵽ҲǱڰѾǵһһ
Цһһ⣬ŷȻ˻֣һİɫ⻪˷ȻڡȻ󶡺ŷȻšħ󡱵ȥ
㲻˵Ѿô뿪ˡħڣȻȻǳɻĿѯʣȻǸڶƵһ롣
ٺһЦԶǿͣҲһ˼
ԭȻ֪ʲô˼һڶƵĶЩˡ
ֻһ㣬ڡħ⼱ٵߣвϵĴĹâƶΧľҡָڵĹâһֱҫֲͣ󷨵Ĳϣ׷ӿֳ˷ȥ
ԭڵ͵ϮߣһֶƵĽ룬ȴûܴȥ㱻ɱ
ĸ֣Ѿˡħ󡱣ػ󷨵ģһЩΪ΢֮Ҫǣһֻϲûʲôͬ
Ȼֻ׹ƣɼƮڶƵ󣬾ͷ·һӰһ㣬ԼʲôƱѾһС
Ҳʱ򣬷Ȼ֪ƵʵжôˣľȵǣһźɷסΣһжͶһģһ顣
ֱźɷ֮ǰʱŷ־ȻһƣķȻʡ
Σƴæ֮ųħӤħӤһ֣ħЩ͵Ϯ߲õ󷨸ı䡣ħӤ൱һԼԼ֪飬ħӤҲһԶЩ󷨵ŤתԼԶûκ
һ࣬ƽ򵥵Ľһ£ħӤ󣬶ƴŷȻѸٵħڷӶȥ
Щˣ󷨶ֽˣȻЦʵ
ٺһЦƵ˵ͷڵЩûϵ沼õֻǸԾĹѣûǵ󷨻ҵõĻҪʱʱ䡣󷨵Ļϣ΢ıһЩϲõˣҴʡʱ䣬һŴײأ
ꡱһЦôһ˵Ȼд󶨣ҲûôˡȻոֻ΢ʶ˵㶡ƵֶΣȻѾܲ²ԶĿǰʵ͵ϮܹƥУ
ʱȣҲû˵ʲôһ㣬롰ħڣֱֱĳšħ󡱵ķȥ
ԭħ֣ٶѾɿޱȣʵıǣжѾΡһźɫ⻪˵ΣƮƮĻһ㣬˲ϢԶ
ʱġħ󡱣Ѿҳһţڡħ󡱵룬ŲΧˡȻѾΣġħˣǰ͵ϮľǬɴͷһħˡ
ڸոնȻˣ沼󷨵ʱ򣬿ӡħ󡱱Ѿ͵ϮߵĲͼǬԭҪѡħ󡱸ţԱų˿ӣáħ˺Χһ𣬻һ򾡡
Ҳˣħ󡱵ĿǰΪֹ˲ֻ̫мΪ΢ŮӣɱǿħˣڶֻǱΧмѡ
ģǵʲôˣѵò֪Ƕϻɽ𣿡һĸͦӢˣһŮֵ
۹֮ҪǡħţΪħֻ֪ǿħڻΪ£ǵΪľǬЦ
ôϻǿЩǴɣϾǶϻɽҹζ࣬ħע⣬ҪԲ˶ˣɲͷµ
ľǬһ°ϡϡɽ룬һѵӣ⼸С಻֮ǰҲӦõүһ֡οôֵܵ˶ǰ㲻Ůɫ
Ǭһ䣬ΧļԲˣ¶ЦǳͬǬĻ
ۼӦͣһڵǳʲôҪȫΣ
˰֣λǬͷˣˣҲǶʱܳʲôο治ǻ󷨷һ˼ʹҪҲסħڵʱҲϲ㵹¸ʲô
Ǭôһ˵һ󷨣Ҳɵıû˵ʲô˵ͷǰʱʱ䣡
ģߴߴ¸µΪԶǽǰɣӢŭ
۹ľǬһЦͷļЦС椹үûֲвŮġǧҷˣ
ŮȤֵܿɲϲһϲļȽˮŮζһĴֵħߣͦͦӣЦ
˫ɫۣûκι˼ɵڼӢ󣬼òˮ鶯˵Ůϡ˴ֺ󣬴˸ЦһǬ㻹ʲô
ľָ˸룬Ȼ䵽ļͦϣѣȻЦŵ˵ͷȻˣֵǾͱˣһʲôħ󡯸ˣ
λСģǱץסɱҲܰױЩģȺﹷƴˣӢһȳЦŷľǬȥһĺ
Щħ󡱵ŮӣӢôһ𣬶¶˼飬ҲǱһҲҪ׵ľġ
ֻǼӢոճɣͻ屻һɴǣţȻɼ˻صԭءкȻ֮£Ӣ󰵵ʵ˿ֲ
һˣӢԱԪӤ衣ɳ֮ģԼԪӤȴ·öӶסĸһ㣬Ȼܶһ֡
Ӣۼ״ɵ״γ˿־УſһĴֻ˳ҲĿǰΨһˡ
ҺľǽҲˣƿЦһֱЦķȻԹ
Ȼôͻأ˳Сʲôʱֵģôֵģоûκһܹ壬ֱƳԺ˲ע⵽Χġħм䣬ͻضһһŮ


460 
ȻôˣħڷǵĶУɱ𣿡Ӣɫһϲæʵ
ҡҡͷȻ΢΢һЦڵǣӢ㣬ֻǸո·˵ضѣû뵽Ȼ£
˻һӢȻһţҵôģôϿ뿪ΣգϿ˵£˵ǡħΧ
һЦȻ˫̬ת˶һۣҡͷɫˣӲģ
ӢȻô˵ɵĸΪϴζƸյħڵʱ򣬼ӢڱչأûмơȻƾǰȻʶ
ӢԵģһˮɫȹ毺Ůӣȴϸ緢ƺ˵ʲôɵĳʵȻӣλǣ
ЦһȻ˵ͷڵǵģǶǳСӣ
˻һħߵŮӣɫϲ·ֿ˴ϣԭͷ㶯ֵһ͵Ϯߣȴɫأֺͣ˸Ŷơ
ڹâתľǬոն˵Щ֣㲻ҵģ˰ɣ
ľǬʱҲ΢΢Щɬ
˵ӰƵĺպǶٶһЩȻдôţǹƾǰʱϢֶΣԼ͸Ϊ֪ƾѿеĹͷ
˵УȻЩ˲֪˭ոǸЦŵĴְӡ
Ƥ΢ͦƤڵİ׳ӣۼǬأɵµ˵˵ëһСӰȴ˾ǣ
ľǬɻһۣɵͷ˵Ǭżɽ룬ЦȫǣҵֵܾͰźС޸ˣ
˻һȫҲԼоЩסǬѵת˲ɣֳͷ飬һ㶼˭Ҹ͸˭ģô˺˵
϶Ǻ£
ԥ֮ʱĿȫɨԼϡĿȫһԼߴӢ˼֣ͦͦӣȻһɱôһСӣȫ˵׾٣ֵ
ǿȥ֪ݵļˣͻͬ˵
֮֮룬ȫһеĲ׸УȴǸΪǿʢˡ
ɴѾ˵ʱҪ˱Ѿ֮ɵһ̧ԲԲͷ­ɨһ۶ƣмСӣɣȫ·õֵǵĺ£
⼸˵̸ƶ˶УֻǾȤѡľǬɣȻ֪ԼݣǶԼʵȴܲ²Աȫ̽̽Լ
ϧȫȴǻһ֪⼸˵⣬Ϊ˷ͷӣΪԼǸöƲҡͷȻʧЦ
ȫۼƲ𻰣ΪԼһֽеЩŮ˶棬ЩŮ˶ֵܵģ
ɫͽȻһ䣬һźɫâҫȫ۹ֽ֮ʱٿϣǰ׳ڵȫİڡ˵УȫڹڼתƤ类һ㣬ѪƬƬ¡
ɱһĲҺȫĿнϵķ仹ŷҲ٣ǬëȻƭӣ
ֻƬ̹⾰Ѫ£ȫԭ׳ѾһԲ򡣻ƤȻƬƬ䣬ȫԭ߰ĲҽѾࡣ
ʹˣ඼Ǵ˼ʶģɿȫıʱ˼ģٳŶƵ΢Ц·°Į飬ǾëȻ
˵ǡħ󡱵ЩŮˣһЩɷ֮඼¶˲̵飬ͷȥҶ
̵ģС湻ģӢǿŶĸУ
΢΢һЦƿڵжĥҾĥ˵Ķˣ
ССӡҸʹ죡ȫոյ⣬ѵȻ޴档
Ȼ΢΢Щ̣ڵ˻Щ˼Ѱɣ
ľȻĵ˵ͷ΢΢һϣˡһȫĺɫţͬȫڣͻرɢֻһѪģѡ
ɬ촽ľǬһƿЦѿ飬ˣھ뿪ħ󡯣Ժٷˣ
ٺһЦüͷһôˣߣ
Ȼһ΢ȵȻˣ˵߾ߣ˵ģ
ⲻ޼ħڵ飬ֵֻܹ̰ͼħ󡯵ɫѣһˣһϵĻҲһʤֻǲܾ˶ѣǸɸЦһɬ
һЦƾЩˣҲܾˣ˵Ц˰ɣ
Ȼ󲻴ɶ˵ʲôͻض𣬲ϮȥŲбɱ˷ܣЩ˶о塣
֮ͻرĵĹţʼԵļ˵ȥƵҲǳľǬɣΪߵĴͷ߷Ӷȥ
ʵʵȻʵǣҲûտƾһ֮ԸеߣͲڡħ棬Щˡ
ո֮ѪȵֶΣȫƤŪҪЩ񾪾壬޷ƥеСȻͻ֣ʹЩ˲Լ棬ǱƵֻɢӡ
Լúõ󷨣ֻҪˡһб㶼Լ֮ˣһ£ΪֹڶƵ֮С
еĺɫţɢΧ󣬽ըѳɵĺڶ߰˸ߣŹŵıըҲǻΪѪ꣬һء
ԭڹеʮˣһƾȻױɱɵĴùġʾһľɵʱ򣬷ڱƸƵļɹԹ˲Ͼɻ㶼ȥ
ۼ׷г죬ָǿ硣һ֮£һѲߣѾץǡ
һݣԱԪӤȴԪӤʹһֻһŤޱߵĺڰУȻǳΪӤȻ׳ķˡ
סԪӤķһʽ񡱽ݻɡΪ֮󣬶Ѿʹó


461 Ȼ
ħڵЩŮӣոһֱţһƴɵҲƻһΧһˣͼסЩ˵ȥ·
֪ͼķȻȴûֻ֣ЦǺǵվŹʱʱĵЦ
ԭǰϮߵʵԶԶڡħ󡱣ֻǱƵѪֶθסˣ񾪾ֻ֮ʣһ뷨ԶڡħЩŮӵ裬ǲȡܵûӦԵͼ
ľǬˣֱԼɵапࡣ˶ǼթԲ֮Իһۺݵ෴ķȥ
ٺһЦڶֵİ˳ССһζţ۵糸ĳ׷ȥԼЦյĸľǬ
ƲɱľӣһԶԶһ֣һ·ˡƵĴǽЩˣҸϽڣȻ󷨵ǷֶΧɱ
ˣԼܹõҲһ·ϣרЩΪ΢֣ЩǰĲҺ˵ĺŽһ㣬ߴ׷׵Ŀۡ
ۼ׷ЦһٱʵһΣٶͽȻʮˢһ±ľǬǰ
֣·ɣЦ
ľǬһȥ·ס䣬һ˿ѿЦݣǬԩ޳αظϾɱأ
΢΢һЦƳһ£ܹṩЩԨϢָܷһ·
˻һǬթۣ˼ѽɫȻĪʵʲô˼ô
ľ۵еһ˿ȻһֱעĶƿԭĻڳΪ϶ЩӦȫԨˣ
Ȼȥˣ
һٿض֣һ̧Ǭͷͻسһʮɴ֣ЯŹĺɫħ棬ľͷȥ
ڶΪǬɵʱͻֲ׵ĸоȻڿն˲θʮɡȻһ¡ı죬´˹
ͷһָոԼѾȥɣΧĿľһƬԭѹǬĴ֣Ҳһȭɢ
Ǹۼܲɭɭͷħ֣ôͻأĳոԼľӵ롣͵㾡ĺ֮ˮҲƽĳ⣬ֱֱԼϡ
ʹǱˣľǬۼͷħֳ֣ɵĻµ
С¶첻ãʲôãͷħֱһţȥͷɭ
ʱգû뵽ͷħֵĻѾܹڵĵزɵöƴо档
ľӣһͷħֵɭݿֻŵģȻȸոԶƵʱ򣬻Ҫʢһ֮ģľһŽк󣬾Ȼͷӡ
ֻͷħֱĺһۼܲͻض𣬼ִǬı롣ȡѾһѪ࣬Ǭĵȥ
ͷħְǬץ󣬹ֽһ󣬱ԼܲѪɫڣߴߴĿʼ׽ڽǵѪĲϪһؿڡ
ͷħֵĲбȻǳ˶Ƶ֮⡣Ȼͷħ֣һʱҲ֪Ǻˡ
ȽľǬ֮࣬ͷħ͵˫ѪŶƣĽеηɣ
һ󼱾Ť㱻ɫŰס۵糸ĳŶƷźɫŷ·һ޴Уһ·ӶЩӱ˵͵Ϯߣȫ޴С
ۺЩе͵Ϯ߿дܹģĿźӿָƬƬѪ⣬ӾոգԼƤǵȫһ㡣
ħ󡱵ŮӣǱƵɫŰסҲܲͬһѪģĶʹˣ΢Ůӣ֮¶Ƿ׷׼Уһʧʹ
üͷƲͷЩ뿪˵أжԶ߶Զ
Ȼ㲻ٶ˵ʲôȻĿڵͷħֻɵź
Щħ󡱵ŮӣôСһֱͷ׷ײͣ޺ųź汼ȥȷʵͷħ˸ᡣ
ԭͷħֵٶȼ죬ʹ𶡺ȫħҲֻһ˿㡣λΪ·רΪɱһа㣬ٶϻʮֹ
ҲˣƲŻйǼħ󡱵Ůӷϻս𣬸ݲöһ˿ġ
źҷţѪɢȳ˱ǵĶζźӿŨҵ㡣·ħ󡱣ѾֹѪ꽽һ㡣
ڴʱƸоһϤޱȵϢӶϻɽɽһ붡ƵʶУһʱ̣Ͼ͵
֪ϴԼȻõʱǸԼʶռĻߣѾڸ·ˡ
ϴεʱ򣬶ƽߵʶιħ󡱡ö֪Ρħ󡱵ϮȻˡֻǶ˵ͲȥᣬֻҪûҡħڵĸһЩ£ԲָԤͷħֵĳ֣ȻǽˣϾͷħֵΪӦó˵ء˽ΪĬǾԲԷɽǰ򽫻ᱻΪơ
֮⣬ֻҪûΣԼɽŵĸЩ˸Ͳᡣ統ΧϻɽʱΪڵɢûһͬǰЩ˶֪ڵͼͲս
ϴҲĬƵģҲʲô鶼֪
ͷħǲ֣Ρħ󡱾ǱţҲʡͷħּȻ֣ѾͬķȻΥ˸԰صĬ
ˣҲʼָԤˡ
˵ǿϢͷħȻҲܵԭƽٶȣȻӿʮֱŶ
ͷħʵڸĬҲˡǶƳ֣Ҳðճ֣ϴڽħˣڶϻɽҲˡ
ڶƵĿ̹İĳޣͷħʧȥǣϧΥ־ҲѶɱ˵ء


462 粨ֹ
ͷħٶȵ䣬źŨڵī֭һ㡣ɫ棬֮䣬˵ĺɫϸߣֻһ㡣
ټʱ͡죬ʯ棬ǡžıѿƾ˵˼㡣
ԶƵĲ²⣬ͷħֵʵ൱ȹٵߣȴһĴڡʵǺ󣬶Ҳ֪Լʲôʵˡ
ȻϴһսԼ˲ʱȻη塣
ħ߬УֻѪգ˫ĿڵעͷħַӶĹ켣ƽ޲ɽ˵ĳɽһ㣬ȻҲʵʼǡ
ֻһԲĻߣħͻȻӿħ˷ɢ˲Ϣ串ʮ򡣶ƵҲУͷħֵĺɫţ߰˷ֵӡ
ʮɺаգֻдĶƻһһ⡣ˮһ㣬Ȼܵȥ֮еĶѾֹԭյĳɢ
һеһУšһʽ족ʹѾΪ˾ֹͷħֺɵľ޴ȣĺĹĪ
ź޿ɱײûκεֻͷħźڶƵġ족ɵڣԭٵƽţһ㡣
Ԫ̵Ľˮһ㣬ҪӿħУΪԪķ룬ֹסͷħֵĳơסͷħֵıʱѾ¹ڡ
ҲкȻôҲûϵͷħ˵ǡն룬ϴԼһսͷħֶȻҲѾˣôָ
ʵҲȷˣͷħ֣Ըо𵱳ڻɽ׵ĲʵЩ½ɼʹˣˡ족ڣȻԴƽȴöƾޱȡ
ʱͷħ͵˫ڣоһ˿ɺ죬ֱֱĵŶƣеĺģûκεڡȻнţһ㣬족ȷʵûס
ͽȻʱ򣬶ƵķҲڲ֪аǡԪٱȫħӿȥ
ֻԭķĺɫħ˲䵹ӿħСֻһʱ䣬ԭ˷ĺͷħΧһ⣬Ҳûʣ¡
»ָʣյͷ£ů⡣ħ󡱶ԡ⵱Уħ󡱵¸Ĵ˵أۼ
һâħӿ֣һ̳ǧϰٵĺâȻ֡·һ㣬ߴߴ죬ЩâǾ۳ԲţܻĻΣǸһ㡣
Ÿ죬˷ͷħϮȥħյУϴֳĺâɷףֲϵı仯־
֮䣬ͻֳɫĸֹķţЩŸһ֣ƮɢյУգۼʧ
ǡʽ
ַ·һĺâͷħϮʱ򣬡ߴߴƺڽ̸һ㣬ƺֻʶķѪļСصĳѸոͷħ֣һ㶡
ҲʱһɽϢѾӶϻɽδһŤŵĺɫ棬ѾƮ˹
ͷħһ󣬰һۼסৡ죬ȻΪһգ۱ɢյС
Ƕĺɫ棬Χ򣬸濾ġž졣ˮ˲䱻եɣȼܴ𣬶Ҳǡ֨֨Ĺѡ
ƶоȣһ˿𶾲ʱϮ֮ڡֻǿڶƵʶûӦʱѾԶ𶾸⡣
Ƕɫ棬ڴ˵ͣһº󣬱㳯űӶȥƺ֪ͷħֵ·һ㡣ٵâŶƵʶٿأҲűӶȥ
һ֮󣬶ƷָոԼŪĳǧϰٵĺâȻһ׷ͷħֶȥһʧȥĿĺâǽΧŪһƬǽ壬ΧĻŵĶꡣ
ЩСڵص׵һЩ棬ӲȫޣȻȼܴΧĵʯǶ׵װС
ҪʩչҪǿʶײʹȻĵĸоЩâҲĿĵĵˡ
ۼͷħ֣˵ĺɫߣ뵽Щ͵ϮߣʱӦѾԼıˡ
ɵЦһͻطӶ𣬳šħȥ
֮⣬ЩΧ󷨣һ룬ǿеĲ˿ƻĺۼƿ϶ͷħΪϾǰߣҲֻܹȫЩ󷨵£ƾԼʵƻ䡣
Ȼм󷨣ûüƻġʮ͵ϮߣڻãȻûͷģ󷨵УĴһţѰȥ·ߡ
ҡҡͷưȻǿ⣬ҲʤްɡǱ㲻ԥڷųֻѪ飬öƳ󷨵С
ԼǳšħȥǷȻôˡ
оɱħķȻƶİΣϲεġʹͷħ֣ҪǿдɱħҲǶʱܹĵġ
ǶϻɽֳֵָĻϻɽЩϲȻӲģʲôء
ʵҲȷˣȶһ·صոĵط󣬷ǷȻЦӨȻģǡħ󡱵ĸӢ̸졣˵ı飬ƺոյľգͲһ㡣
ȻӯЦӭϣôûаǸͷħָôҿʲô
ԿЦһĵ֪ͷħжôǿᣡжϻɽǸϹԼʹƾոļʽҲսʤ
ҡҡͷƿڵ뿪ˣ
˵ͻɫ´˵ȰѾɱħȻȺԮ򲻿뷨
˵ôأȻҲԼ֪ͷħֵĿ£ɵ¿ɰ࣬ͷ֪ˡ
һЩ飬µȻһ󣬶ƱĬȻĲٶ໰
ʱ򣬡ħ󡱵ЩŮӣ㶼Ҿ򶡺л


463 ߲ʹ
뿪ˡħ֮󣬶Ȼˣħڷء
ոͷħħ׷ֻͷħʵһ뿪ͷħһܵĻҲô
ԺͷħĻᣬϾԨôĶԾҪ޻ڣħڵĴսȻԨҰĶȻС
ֻǵ´ԼսʱԼʵȻǸʱ򣬻һƴʵˡ
֮䣬Ȼˣ˵˵ЦЦһ·ħڷȥ
ʱ˱صħ֮ڡ
ħĸ
ƽոշڡħ󡱵飬Ե˵һ顣
ȶƽ֮󣬷صĵͷô˵һЩʱգڶϻɽ飬ʮа˾ǳԨ֮ˣ
϶ĵ˵ͷƵԭֻǻɣȴԿ϶ˣ
˼һᣬɻԨҪʲôʹûǼһѻҲҪսһɣôǶһ𣿡
ҡҡͷҲЩȻԨǰţƮûйԨѶϢƺһʱ䣬Ÿˮ档Ҫ˶ãΪ¾¶ˣϾֻҪһֱжȥȻ¶
ʱҲֻܾ䣬Ȼ׼һսˣ콲˶ٺ󣬷һ£ȻȻȻһ̾ȻˣͷһɣԺϵͨ˼ͨϢ
ԭµķȻôһ˵ЩȻˡڶϻɽϣպжεķֱҲûԵִ̫
ֻ΢΢ĬţûƽʱĻ䡣
˷Ȼһֽۣ̽С߬ԼĴУ΢΢̾ϢһҲûж˵ʲô
һպ󣬶ջ뿪˶ϻɽ
ոճ˶ϻɽΧŷûãͻĲ˲
ʱѾǷɵͣѵ˷ԼɣҪԼָо
ɵȶϸĸܺ󣬷ֲԣֲĸо·Լ塣˸ĶѨϥϸָо
ģϿʼƹ⣬ֱ۵ĻƹΪǿʢͷ·ֱ۳Ϊƽɫһ㡣
Ƭ֮󣬴ֵڣƮ˻âʤһϴħɽȪײʱѾ˲ľζҲʼתԪʼԶС
Ƭ֮󣬻ɫĹâʵһ㣬ҫڶǰڡȶƲϸ֮ʱЩɫâΪˮһҺ塣
ȻһԼŮӵ毺ΣĴǰĿռڸֳͺ͵ԼϴħڵɽȪײʱһ޶
ͼΣǸŮӵľգҲ¶
ѩ˪һ̺죬Ľëһ˫Ϭǵˮ˫ͦı棬һԲ޺ӣСڡһСĺڷֳεɫڶϻεţ͸һ˿Ƥ
޳ʹϥȻԵð͹¡ɫȹֻڱԵżɻʡŮӼʹħĽٻ˾ȻȻѷɫֺ
ǰһ߲ҫŵĹ٣ٿ⼣߰ߣ߸ҵɫֱǺ׺ࡣÿҶŹââŹ٣ڻתš
һɫĻŵãֲʵʸС
ΧǸɫĻ󣬶Ʊ֪Ů˭ˣ
Ʈ½ǸŮӣ
ԭòľգΪҪһֱĻסĿأ
ڶƻڲ²֮ʱǸŮͻضյǶڿӣڶϻɽ߰£붡ǰһ𡣡
ת͵ֽӲɳȣر
˻һƴһˡôҲûϵŮӾȻ֪Լڿ
Ȼ֮䣬Ҳȥһ棬Ū⵽ôԻ¡Ůӵı֣ƮЩ״Ӧ
߰£פ˼һ£ԼڵķλɵĲ²⵽ѵΪ֮ľŻ췴Ӧ
ϴħڵɽȪײԼҲϽҲǷ䡣
Ƭ֮󣬵ȶƳµĶʱ򣬻û£յѾվһߡϴڻɽʱ򣬶ˡ
ɹһٵĶɽڸ֣ưжϳߵΪвɵĸΪƮǿŶǸŮӵݣҲĺ档
ոնƿӵʱ򣬷ŮֻʱڵΪѣΪָܹʹָ֣ƾʲô
룡һƳ֣˵һ·ȥ
˲Ϣʱ䣬˴Ŷһʯֻ˸ո£Ǹ˴СĹʯͻء֨֨ƶ¶һĶڡ
ȻŶƣһĶ
΢΢һЦҲûʲô˼ɣȻУһ·϶ȴûʲôĵط
ȶһʯҵԺ󣬶ƻȻʡطǸոԼӹ
ǰǸɫĻڣֻƮɢеȴɸոͨԼѾ֪һŮӣ֮Ҳûˡ
ǰ˵أרΪ˶ֻû뵽Ѿܹʹҵǣʵǳǵ֮⣡֪ǷΪѾյԭҲûüʹɳƵ붡ƽöЩȻ
ʲôɻʵ
ϣܹͨƮѰһŮ
ʲô
һʵĳӣ
һѾ֪˵ʲôˡ
üͷһƳѾˣǴΪ
ᣬֻҪ֪ѳӵĳȥɣҪȡԴгõһһƮҪõʱҲݽ裬һḶ꣬ὫǵƷΪУŮϿҵ
ôһ˵üͷչ


464 ƽ
ϸһ£ƺһЩʧٽƮ£оƺ޲֮
Ȼŵ˵ͷڵǰУϴμʱеĳӦ
ԭˣѹƮ󣬲֪ѳӵȥû뵽УŮĻڣȵ
ƮȻ޿ײ룬ЩӣһֱǱչؿޡżһΣҲһšû˵ǰʹµõǰѳӣҲѹƮֶΣ֪
ƮǱѰЩƷкĿģƳ
ŶƵʻĻǸŮӳĬԣſڵ¹̫ˡ޷棡һܻ˽ģǸʱͻ֪Ʈ󣬶ûκεĶ⣡
̾һ֪Ȼ˵ԼʹʣҲʲȻοЩƮȷʵԼûκεĶ⣬ṩԼ
ĬȻĵ˵ͷƵ˵ûҪ̸Ҿиˣ
ĻڴһᡰšƺȷûʲôҪ˵
ǶѨȥ˼ĻǸŮͻһȵȣ
ͣɻк£
ɫĻڣǸŮӳĬһ£Ȼ󿪿ڵȻҵĿѵ֪ҽʲô𣿡
һãȻ룡
ȻͣԹ˵ȥ
ǸŮһȻҽͮǵˣ
뿪Ѩ󣬶Ʋͣٻ˳䵽ӴϺ󡣶Ըһ裬Լϥ
ȻƮһ񣬶ƱԼѰ𰸡ԼоԼĴָڣһֱӡƬ򣬻ԼҪĴ𰸡
ϴζһƬ򣬵֪罫д·һԭʵ޷Լʵܹδ֪Ƹǿк俪
뵽ӴԪΪ丵ϸһ˿˿ӿ봢ָСŶƽƬδȫ
ǿԪһ㣬ϵĳŲĽƣ˲ϢʮߡȻݿǰУʱ򣬶ƻԪҲ糱ˮһӿ봢ָС
ԪĲӿ룬ԶڵΪо΢΢ЩɵоȲѡ
ôҲû뵽صĽƻ᲼ôӣҪǣҪƳЩƣԪǿк俪ûκεȡɷ
Ҳ˵ֻдﵽһΪܽƳȥʹҲá
ڶƸоԪЩѷʱͻһɣԪԶͣϢص谭ٴκ俪һƬ򣬵õһСС
֣߱ħң
Ѿţ֮ò׺ƽƣõ̶ֻ̼˸֣
Ȼֻа˸֣̺ϢȴöкȻޱȡ
ƮΪڤƲɵİԲ²⣬߱ǷƮ󣬼Ѱټļ
ˣ߱ѾԼѾǸƮͮõ߲ʹһеߡʹˣֻѣӦȱŶԣ
ħĸ֣ö𾪵˼㣬۶ô²⣬Ҳû뵽ܹ߱ôӰˣͷԻңһʱ֪Ǻˣ
ǼȻڴָڣؽƣЩȻ޵ķʸ顣Ҳ˵˸֣صʮа˾ſܷ顣
ϵһ򿪵Ľڣ˵Ĵ£г룡
һº󣬶ϥڰ˳ϣѾıƽһ
һƬɽΧݺ߰ССɽ塣ҲʮСһ޵ħɣһڡ
ЩѶϢǶ뿪ϻɽʱħ죬ݸԼصġһŵУڱ޼ħڵĿ֮һ
ݷ˵ҲǵɣʵٲȻ˵ҲɢɴڣɢɵΪΣȴǲֻ˵ħڵɢħ˴ʱʶ̽ġ
Щ޼ħڸϳһЩˣвƵɽڡڻͨƺɱһȡʧȥء
˵غ˼һ£㽫˳ΪСģԼ䵽Ƭɽڡ
ȻڣҲǱڵв֮һҲ˳·ǶƱҪڸȲ̽һҲöŻصһʱ򣬵Ӧж
֪УѾɽСЩɽ壬·һͷһ㡣ɵȿ֮󣬲ŷЩɽҲǸɡ
һƬдУ۵ɫ鲼ɽߴĹľïʢͦΡϡϡļֻ߱ݵȴĴƺѰڷĪΣա
չ棬һ֮ڵĶƲûоʲôǿϢҲ˵ûбԼǿĴڡǷٶȲĳɽȥ
ڶ쳣עԼʶȻΪֹʶɶһЩĪΣգȴܹһӦҲˣϴڶϻɽʱͷħͻȻֺԼܹоܴݵıܿ
ˣϴͷħͻȻֳ֣һӱܸԼشǽĸӦƲ֮յĶܹȥ
ڶϢ಻ɽʱͻᡰסһһʶȴһʱ벻һֲ׵ĸоĵȻɣԥһ£ƱϷȥ
һźڵߣͷ΢΢ͺһС̺ۡ
ΪͲβ󣬵ʹˣĶһɽתȦԭ·Ϸȥ
Ϊ˽Ƕ˵ĸ٣ɵĸ˶Ƶĺ档
ԭ˳ֽɱĶƣɵķ뷨СĵԼϢһ˲Ľ
˴Խһɽʱ򣬶ȻһԼʲôطˣ
ϴΧڵʱƵ׷ɱһƽԫڵ©֮㣬ڴ˵أ


465 ξ
׷ȻڼٴԽһϿ֮һ󣬱ʧһϿȵѷ쵱С
ۼʧڷ϶УҲԥˣͻֳ̽ǿѷʱͻȻо߸
ǶһĿڵĶǴ϶ʱм˳֣ȻǹĶԺ󣬲Ŵ϶С
⼸˵Ĵţжϳ⼸Ӧڵˡɫĵ۴¶ļ̽ƣħ죬Լصһģһ
еɻԽԽʢɸƾȵǣֻһյʱ䣬һ˳֣ͬ˷϶С
ȻǵڵĳһĹŽڵļд
˵УȥŽڲ⡣һˣϴ̫صʱһ档ڿ̱֮
ýֺͷҲܲ³ǹľ۵ʮа˾Ϊ˶Է޼ħˣ
ֻΨһ벻ͨǣǼȻɽ鲻ͳˣΪιľ۵ѵ˵طȽϰȫβɣ
ȻЩ벻ͨһ˴ȴö𾪣
ƽԫڳڣټЩȥĵ⼸ȷʵ޼ħڸĿܡ
Ǹ͵ķ϶Щ󲻶ϸ˼һǾðȻС
Щ˼Լһ˵ʵռݲκεıˡҷ϶棬ûΣգԼҲӦ쳣
Ŀռ䲻Լ뿪ȻһܹȫˣƱ㲻ðմ롣һ棬Щ˵ͼѾ֪ԼҲûҪݾߣֻҪвüɣ
ˣֹ۲һֱҲûǰ󣬲Ϣ뿪
ҪгɽʱֿԼɵһɽ£ɵľ쳣
ʱѾǳϳڵΪ֮ŵĹ°ͦıֱһʵһ㡣ԣɵˣƺһ㡣
ɽ£Ǹɵ뿪󣬶Ϣ䶨ǰȻôڴ˵أ
ȻһɫĹâһһϸķɽѾСȿֵǶƺ󣬲һɽ𣬳Ŷư˰ݣμ
΢΢˵ͷƿڵ
ħ֮ǰ˵أȰɽڵЩħħˡ⸺עɽڣЩĶ
Ŷԭˣһ£ƽŵΣ
ɽڣĿǰѾѾͬǵˡɻɣڻǡɣһңոѾͨ뺡֮ڣģɣͬ˵Ļ˽ɣΪƽأ
Ȼ󻰷һתɽڵЩɣڸڵ˼šЩȻ֪Ϊڻûʽսֻһֻ۱һֻۣǵ¶࣡
ֻƬЩ˵һ飬Ʋɵĸпڵ޼ħڣȷʵ͵Ѿȫͬˣ
һЩС񾪾壬Ը⳼ڡôһ˵Ҳ֪޼ħڵˣѾڰб鲼һÿ
뵽΢΢һЦڵȻˣͼעɽĵոǰʱ򣬿һЩȤ顭
󽫸ոտЩ飬Ե˵һȻŷԸעЩĶ򣬵мǲɴݾߣ
أ
˵ͷƻΪһ磬˲ϢʣʧӰ١
𵺣ɽ
ƻعϢͯӴѪħɽħຮˣҲϵ֮⣬ЩеһЩħԪħҲǰء
ڵħˣ޼ħΪף˵µַѾԶǨɽϡ⼸ɵԣΪ˽˸ϵѾϳˮڻͩڵɵأҼˣ
Щ˵󣬶ƻЩɵļˣȻֻ⼸ڵԼɵļطſʼ̸۴¡
Ȼ⼸ɵԭѾ޼ħڽϵʱӦûʲôġеЩϣɾ˵׼ˡΪԷһƻǾӦһȽ׵
ۼ˽ļҲʶҪ飬ɵȫӣôɢλ档
һԪħôСģʲôҪҪ̸
Ƿ׵ܵܣձĻԼһĻζƺûκҪռƱ˵ʶԶҲ˳ˮۡ
ȷʵСһп߽⣡Ƶ
򵥵һ仰ʯ쾪һ˸ȻأɻŶơ
ۼ˵ı飬ҲԼ飬ϸ˵һ
ȶƻ֮Щ˵飬Ҳ쳣Ĳ⣬ôͻȻ֮䣬˵ĵˣ
ǵĴڣѾве˵Ǿһ𣬾ټΧһЩħڣҲһ㲻ᾪ棡ɣҪȥ츣رز٣һЩĲϸǲȱЩһֱ۸ڶȻԸ˵ԼһԸǣҲǷǳ飡Ѫħɽ䵭˵
΢΢һЦƿڵ˵͸ôߣûֲϵģҪ޳ƭƭֻҪΪĿǰڸضУͿ֪ԭˣ
Щöƶ˵ĸλ֪ǸͲڵλá
ĬһᣬѪħɽſڵһǶȹˣһ͸ɽ󴨣˵СԺħڽû˸׶ǷֺеκһɣѸٷչĻᡣ
ٺһЦƿڵΣֺγǻᣡ
ȴ޼ħҪݵ𣬸ǱͨЩ˵Ԫܲ
ûвϵѪսû޼ħڵĽ죬ԶƸη壡


466 ӷ
Сӵ˼ʲôħڵĴгʵ
΢΢ҡҡͷƵ˵´ң˵£ֻиߴһΣʱû׼Щ˽ȡжʱ֪ĿǰҪģŪǵͼ
˻һ˶ǵ˵ͷ
ħຮʷһʱ΢΢ӣԶƵЩҪ£˵ĹԾͼܿǵߡҪ֪ǵͼ²̫ף
ɽʱѾ˵ķԸѾʼȡжˣ϶֪޼ħɽߣԲû£ƿڵ
ڶٿħຮԷֱȵԼʱԵþĶࡣһԵʷ˿ʷĿе飬Ʋɵԭ
ʷҲ˶Ƶעӣɵһ죬С㿴ʲô
ȻʧЦʷһС̹Ȼܡ
ŶħຮĹϵʷħڵУ·һʼûѶƵһǵԼһ㡣
ֹϵ𴿴ϣ΢΢ιһЩ
ҲԼݵһ£ѪħɽˣҲһֱûʲô֮֡Ȼŷִ磬֮䵹ǲûʲô˼ɡ
ҿɫǰûٻ˼ƹһЦ٩
СûûСģʷһͷȥڴơ
ħຮǵЦ⣬Ůӻݣ͸ŵĺ󣬿ȻʷﻹҪϼ֡
ˣСӱҳˣʷûƤ񣡡ຮ
ٺһЦƵ˵ͷټԶ˵ʲô
ԭصķΧʷ붡ƵĵЦԵࡣ
Ȼ֪ǵͼҲţԾƶɣԪħ
һ£΢΢˵ͷڵʱҲֻˣҴȥ󣬾Ϳ׼ˡϣҶܾ֪ܲܵЩ˵ͼ
ôһ˵ڵĬȻ˵ͷ
ʵضƶ˵ʲôҲᾡСϾǺ޼ħڣһϵƣİһ
Ȼ̸꣬⼸ڵҲǡħຮվ͡
ֻҪĿģҲֻʷ˲˳ѡ
ۼЩ뿪û˵ʲôԹ˵ķԼصڵҵС
ڻֻعĸֶѾ֪޼ħڵļ󹩷ûɲ
ԭƴڼڵ뿪󣬱ȡָѪħɽ̨ˡ룬Ǵ㵥ˡ
һѪħɽ޿ɺǵ飬һ죬ΪУɽΪߣͬ޵޼ħ
ǰħຮˣһ޼ħڡħ򹦷ƣû޼ħʹֻعҲܵõЧá
ȻҲ޼ħ۴Щɵģ治ڷܡټʵ죬ԶƿãǴߡ
ֻعļֵΣǿ϶ǵˣЩ׵
ϥ֮󣬶ſӦ˵Ϣ󣬱㴫ˣԼһ
ʱѪħɽ̨һǰһҵУڶƵǰԹ˵¡
ѪħɽҲã鰲ȻĮɻ죬ǱЩ̫ڣ΢΢Щн
˵񣬶Ʊ֪ѩԼǰԭǶҲϻӴָڣóƿƿҫĺɫâ΢͵ƿӵһ㡣
ö˵Ҳ֪ƿڴŵıֻعˣ
Թ˵̯ƣƿƵǰƻĻҲˣһһȥðɣ
ѪħɽڣֱֱŶеƿѵõ΢΢һЦ˿ĽһƿĵĽָС
ɻ죬ǲû̽סȻԵ쳣Ķ
ŶƣֻعңƺЩ̫׵ϾҼ޼ħڵʱ䣬ħ࣡ҷֻعǲ̫ƽ
ҡҡͷƳǹƽ벻ƽ飬ֻعֻú󣬲ܷӳĹáҲϸ˵ʧ󣬲žУ
Ѫħɽ˿죬ǵ۵Ĺϵɣ
ĬȻĵ˵ͷ¶һǵ飬ȻԼͷЦʵ˵Ӷҵջȷܴ󣬿ΪҵĻҲգ
ôһ˵ѪħɽЦ
Ī֮£ɻЦʲô˵ʵȻƽʱЦ֣ȴԸΪӣӰǶĽ顣
ͻжһ˿пƶڻĸ飬µʶһ־ҲȻɡ
޼ħں֪޼ħܺ󣬱㼫ڣΪΪ룬Ϊ飡
ʱĻߣ޾һڡõ˼ٵ̫ԿףǸͲ֪޼ħڵʵ
ΪĹϵóٵ̫Կף޷˵ļ޼ħڣΪ壡
ֻعǰ˵ζҪӵеĶȴ˼ĸܣȻϽ£ʵƸпѣ
¾ǣոǰʱѾ̸һ¡Ҿֻ֪عһΪ׼ġ˹ô꣬᲻֪ôġ۸ոѾͬ˵ˣֻعˣлЩΨǸ㣬һûѪħɽЦ֮󣬿ڽ
ˣʵ
ɫ΢΢һѪħɽõѵŲɽ
ͷ­һҡæڵֲҪᣡ
ٺһЦѪħɽȻˣ±ǣ
쿴˿ɽЦĶƣ˵ͷһƿԼĴָС
ư˽ϵû뵽Ѫħɽ֣ȴϸ緢Щ飬Ѿ㵽ˣʵڲѪħһĳƺš


467 ͻȻ
ڶƸոմѪħɽ֮ڤħ̵ħļˣȻҲ˶ƵҵС
ЩħļˣΪ޼ħڵûٳƽʱһֱɽĵصױչǱޣϺ¶
ʹڶԸʱҲٿһ֣㾪һƳٴʧ˼󹩷ΪһЩ⡣µӣͲ֪ǵĴڡ
ħ绨ϣǧ겻ĹЦݣһɫıɴѩİϡڰ֮ǿҶԱȣö˫Щʧ
ܾħʣħĽٻЩƣϸһַ·̫һ¡˶һĽΣһЦӨȻ
ֻħĽٻȻޱȣȴǧ򻯰㣬˷·Զ׽Ͳ֪ġ
ʣĲɷҲǿһ˲룬öƸоħЩơ
ħһֹǵԸУ˲ľͻһ룬޲ý˵ڴˣݺݵһ
ƫƫħȻһξָ̬һֻǴ̰ĴͣȴֲҺҶΪ
һЦħ˫۵ڶƵϣȻڿھһżʱղû뵽Ϊٴδʵǿϲɺذ
뿪һʱ򣬱ΪǷڣȴѾ˺ڡȻԼڵܣܿ壬Ϊȴɹٵľħ
˿ޱȵħֿԱһ˫ɫ͸ļ
ƺٺһڵסĿɻϰߣ
˵ͷħŶһۣ󷽷˶ƵԱߣȻЦסĵϰߣϾڤħֲ̣½ˣڸƯĶӰ
ȻʧЦѾ֪ħҪ˵Щʲôˡ
ȻϣֻħŶһķԭڷڵʱ򣬾ֵ湦ڵĸһսڽȻѾ˺ڣʵȻˡҪھͷض½ڤħ̵аɣ
΢΢ҡҡͷƳ֪ļʱ޼ħڣܷ½ϣΪؼʱ򡣶ѪħˣҪչأڵĸ־ͲʣˡǼһߣǿϮƱҪ꽨һ
һħԳЦû˵ôذɣɽΪҪʱչز
ֻع뼸ϵ飬һֱչǱޣҲû˵ڼ𣬲ɵĴԵĽһ
ȶ˵֮ħļˣžȵ顣
ħԹŶƣūңǸΪβǳԣ˵ǹҲͬõİ
΢΢ҡҡͷӵħĿǰʵǶɢħǾٴߣпܱҪǰȵ١Ҳ̸ܷȹȹ٣ħ磬ҲֻΪ˵ѣѵҪģ
ѵõģħЩȻļҲͬĵ͵̾Ϣһ˵į뱯
죬ħͳΪڤħ̳ϵǽڵĹ涨ҿ϶ܹڶɽʱתɢħһ㣬ĸ߲͵״
һ£Ƴ԰οȻΪڤĹϵѾҰһұ㲻жӦΡľǣ鴦꣬ҶȻǵ½ϾҵĸĿǰ֮ڣѵоͲż𣿲û൱ʵðȻֻͽȻܱѡ˵ָ߲ɵͲ͵״жƣǲصǡһգܷɻڴˣ״Ȼܹӭж⣡
ڶƵı֤ħļˣһ˲ϢֱɰŰɵ顣
֪أЩ˵ܹĵ˻һۺͬʱĬȻĵ˵ͷ
Ȼˣˣ͵ȺĺϢˡɲҪūҵһƬŶЦ֣ħԳЦ
ģɵʻѲֱԳĬĿԶԡ
ħļˣһۣħЦһûϵ񣡡
Ȼҡ̵ͦԲΣȥʼû˵һ仰ļҲͬվħȥ
˸ո뿪ʬ޲ȻҲ˽
ĵԼոջڣһѶѵɵĸпӸλЩȷʵԱˡ
ΣƵ˵
磬һЩĴڶʬ޲޼ħ£ʬ޲ѽ˺ڡ
һֱʬ޲ԼŸм飬Լʵ΢ʱ򣬱㾡ľάԼİΣ
ȻԼʵѾѸ߹޲Ҫ޲ıǶ޲ޱȵΣһֱʲôôǲ
ƺˣ޲ȻԱ߸ոħŵȥ
˵ͷƵĮڵʲô飿
ҲûʲôҪ飬ֻǡ޲ƵԺֹ
΢΢һ㶣иоЩף·ʲôΣҪһ㡣
ϸ־ƺԼˣϾԼǰģԼΪε޲Բɵʵֻʲô
ֻҪס߶ѣ޲Цһ
ͻ
޲ɫĹâֳŶһֱ֣һԪȻá
ΪûзԭֻѪƲδáĿǰʵȻǺڡ
ʹˣԼʬ޲ʵҲ൱һ֣ԼãɵöоĪ
ֻ޲ŹһЦָӿ˿һԼ˸ʵʵһɫӣԼϣĿԼνģ䵭ԼϢҲʧɽϡ
֪ôԼϢѾȥ¾ħҲ뷢ֵԼĶˡû뵽ۣȻôĹá˿һЩͼһķƻȻ֪沼ټ󷨡
ɫһƺҪʲô
޲ֱ㶵ĶŶƣƺҪѶȫÿطһ㡣ĿڶƵУȴë޲Ҳȫİĸо
ϸһһΪƲɵ΢΢һЦǰٱħɣ
һЦѾ޲СӴ


468 ѱ
ٱħȻʬ޲òȴѾʧȥУǳΪһͨƽ
һƵǲŲæЦǰɽΪ¹ɣ
΢΢һЦЦݵϵƤһŤΪһƽޱȵˡ
еȵģͨòϹŵЦ⡣ôҲκεĳ֮͡ħĳƺӲϡ
ȴо⸱òòΪƽģıĿƳԾϵ޵ĹҲǲܽܡ
ұò룬ֻҪҼˣҶԱģٱħЦ
ȻƤһŤΪѪħɽòǻ죬ȻһգֳΪ˶ħຮǧ򻯡վǰϵı仯⼸ˣȴƫƫκε
תʣ̬һ޶ʵڷֱ治٣
ڶƲ֮䣬ֻΪʬ޲òȻ޲ƵЦ΢μ䣬ѾǣεĶƣȥ
ԷĽֻҲڸǣֻѣ΢Ц˵
һ㶣Ƴ޲ôˣ
İɣҵĿֻѡ޲Ӧڳ˯ţһ֮ȻתתֻΪԼʱʱѣ𵭵˵
ôһͣ΢΢һ
һĹѾ˳ȥһ·鰲Ȼڣһ˴·뿪ɽ
Ȼ·ʱĿħأֻຮкȻħຮһĶûôӶƵǰ뿪
ֱ뿪ɽָֻ˱òŶһ·Ϸȥ
ŵЦŵ𣬶Ƴ㵽״ʲô
ͻػعͷȻЦЦȴѾħŮˣŮͲô
Ȼ׼˵ȻÿЦãҡҡͷƿڵ£㲻Ҫһɺã
΢һһ飬Ȼҳˣɲˣ
һ̧֮һգһ¡󶡺ٴ˵ĻͻûѾᷳ˶ƵĽ˵
ôΪǵסԼ뿪ޱȡԼողŷɽĿǰ޼ħһѶѵҪ𲻻ٴνԼħħڰɣ
һһ֮䣬ʹԼĸ٣ҲҪϴʱ䡣ʱѪħɽ߶Ҫ̷ֻعչأеĸز㡣
ټΧһﻢǻĿ޼ħڸոմµĻҵԼʱ뿪
пٵĺһ£ȻԹҪ˵ϧס˵Ҳáۼٱħ𣬴ԼķɵݵҪ˶ñҪ뿪һƲɵİ˾ġ
ٶ룬ƷĿƺ˯һ㡣ж·Ѿȫǡ
ôһյĹڶƵİЩ̫ʴӣɵͣΣ˶ͻذˣ
һ£ֱֱĶɭһ䣬㵽Ҫҵʲôطʲô
һЦŵҵУô񣬵мֵɫ㵽˵طȻף㵹Ǽʲô
ҡҡͷȻ֪㲢ûĶ⣬ȴȲˣ
һ䣬ӶƵڣһȻı졣ֻƻĹһž죬ϵļٿһŤͷһһµĿʼ
һȺϪһȥȻ󶡺ư˻һȫҵĲֻˡһ󣬶һѪȴһ֮䣬ƮȻɡ
Ȼ˰ٱħ
һʼŵ٩ЦŶƣƺ׼˶Ϊһ㡣ȶƻʱѾᡰסһ󿴵ڵļһŤɵصĺһ
һˡ󣬶Ʈ˵ʱոռЦ⣬Ѿȫʧ
ȡ֮ǳĬޱصĳĬ
ԭסƵİۣѾС˿Ĺͼ΢΢˵ͷȻһӣͻسȥ
Ķڷ¾һϣҵ飬ҿԵû´ΣСӷˣƵ˵
ŶԭƽݣһЩ׽ͻر춯صӴϢŶЦǺǵھٴ㣬Ҫô˷
һһ󶶶ȻոնƵĶмơĶԭֻ͵ͻȻۿɼٶȿʼߡ
εԽԽϴľϢҲɽһӿ򶡺ƣȵĶҷ衣ܵľϢһķɢΧ˴СľңҲϢƮֱֱĳŶײȥ
ɶƵȴûð벽
еħ𼸵âĴҺƬȻһգգĶŰٱħ
ʱȻѾΪ˰ɾˣħһ㸩Ŷơ۴һɽѹѹĽʵȫסͻɽ壬綸͵£
һ¡¡ϵףңԶʴ˹𿪿ڵҵҪôӳҵģ
ȻƷɳָɽŶƵͷѹ۳쫷磬Ѿһ˹ָ۳һŹֵצΣΧĲߣȫڸס
ȻƾԼƿԿ϶⻯ɰɾ˵𣬲ֻ֪ͨʲô۶ɵĻþѡĿץȻʵöƷֲ١
磬춯صΧȫڸǵĹߣ·ѶƣһЩڷţǻþ
ԼȴԼޱȵĸоʼǰٱħվԭظͲֺ
ڷһЩ棬Ǽأ


469 Σ
˲Ϣ䣬Ǽ٣ԼԴУ
˾ץ֮ʱλΪһ㺮âŷ֡һƬСĿռڣƵ任ÿգ֮ı˰ʮη
˷ǴССľӣһƹͻȻкǧ澵ӵĹһ㡣ŶƵĶеħҲûţϵĻ˵â
ȶֹͣԺ󣬵ĽâȻ˿һ㣬ƳһʮɳĴԼץ֣ȫĲסˡ
ŶǺǣЩֶΣһĹ죬ٴδ˹
ȻһըװĴӾֻֻ֮âסľ֣£ͻصһ¡Ȼ󰵺ɫâһ͵ջء
ˡٵ˶ƵĶϣԭסֵ˿âŤϡ
ƵΣҲ˼
ոһ֮£Ʊ֪ٱħʵͷħֻҪϼ֡ҴǸ߾ͷħǰ㣬嶯ɥʧǵĴԼͲĶ֡
˼Ȼ뷨Ʊ㲻ӲӲϾųٶȡʹĶ֣ҪץסƣҲޱȡ
ǴĶƣƽ˵ץҵģð׷ˣ
ɸߵһڵ˵СܵٶһһȻ鴫ΪܹĴҵӿǾʹشˣ
ŶҵҪԣƳ˼
һ䣬ƹЦţ𵺵ķɳ۶ȥ
ɸߵһƵжҲǺǺһЦɽСһ󲽣һӱǰԶħһҲ˲˶Ƶʮɴ
ֻɽһ֣ĴĻӶţΧһҵķڶƵǰ棬ͻӿ˼ɲС磬Ȼסƣҵ෴ȴӰ˶ǰеٶȡ
ԭ۵糸ĵâٶȣһɹɵһȻ˼֡ʱ򣬶ȴ֣ǰɴСѾˡ
ɾڰ̾һʱЩ磬ͻʧӰ١
ʵտ£ƮŵɫƲʹĵŷһƲڣͤͤǧĵħԳЦŶơ
ˣƳЦһ
һЦħŶһۣ˾õȣħ
ǰɴСۼħ붡ƵңɵأЦǺǵڣҲܽ
ǶȹٵħޣʵӦǽĴٵɢɡħǶٵɢħƶԼʵģҲħƽ
Լ˼һҲһʤ
ǺڶжƣǺٺһЦǲܽô޼ħڵĵ̣ضʱڣҲܽ¡ԮֽҵҪܷһ֮ԿסһɵĹ
˻һһûж˵ʲô
ʹҲһ֮Կס˵ĺǳǧĽâɾˣҲҪ£ȻҲ֪ԭֻһ
ʱ򣬼ƿշе˵Ķϡ
Ƭ̺СᣬħĽٻͻسԡ
³ֺ鸴ӵ˶һۣȻŶ˵ȥһ£ѵΪ飿
ԭɾ˴С𣬱⻰һʣȻЩ顣۵İ׹⣬ͻϣŹâתɴСۿɼٶȣĿʼС
ȻҪһȻҪСӣһأԡµ
Щ˵֮ԭħһİֻΪ˵еġʱεվԱߣĽš
Եħ΢΢˵ͷڵûʲôˣ뿪ɣҲɢ뿪ɣ
ħ¸ŮֿĶƣ·˵ʲôɵġһЦԭôһ°Īǲժ使εʻ󣬲ϸΣȻ㱻Ѱ
ЦãƵȻȥһᴦΣ治ʲô⣡
ôһ˵ħζԶĳԳЦЦȻһʧټ
ȴ֪ħȻԶԶЩļ֣ҲǱڸֻҪԼһЩȻͻֳ
ǱħĽٻħԶȥҲ鸴ӵŶƣЦӯӯ˵ôôŸϻԭ߻ôһޱȵŮӰСƽʱһģû뵽㻹ߣȻ˲òడ
ɫĿЦˣȴʲôûֻͣǵȻҡҡͷڵôˣ
Ǳ߰ٱħ£һСᣬŶ˹
СԶԶŶưȻ͵͵ָŰٱħŶ˸˼öСӦ
Ȼǵô󷽣һͷ˿ҵ֮ϣԵЩȻƺЩӡԺ³ŶȻ´ҵǸϣ㲻Ҫϣ
ۼ¿ˣҲö˵ʲôȻЦЦ˵ˣȻǰһ֮꣬οѾӦˣ
ô˵ָֻ˵ЦǺǵģ˶ԺЦſڵﲻ̸ĵطǻصݾӵĵط̸ɣ
ĬȻĵ˵ͷƿڵҲã
ĽѾͷڶʲôˣкһ
ôһ˵Ľٻ͡һ˵ҿ⸽Ǳ޼ħڵĶˣѵΪҪѶСӳ˲ɣ
ĽٻôԵ˵£ЩΣڰٱħ𣬾Լ֪ΪħȻԼİΣˣôбӻҲȻġ
Ƭ֮󣬶Ƹ˵һˮɽ嶸͵ɽȵС
ɽڵͻֻΧһľ֮󣬽ۼһ˿Ե㲻
һӱƴԶɵСݣֲɫĻݲݡĻ㣬Ʈɽڣ֮Ϊ֮һ
ȵ֮ΧתһȦһҫ󷨣ȻŶƽ֮ڡ


470 
֮ȻǹЦǺǵЦգɵδŮĹϵ
˻һ޳Ĳӷ죬ŭô£
΢΢̾Ϣһҡҡͷ󣬱㿪ڵˣˣȻˣǾͺС̸̸ɣ
ӽ֮󣬶ƱĬԡµСͽСᣬæŸһɬ衣ɬ֮󣬶ֻз΢΢Ŀζ
˿ħĽٻֿϷһı飬ʱʱƮİԹ˫ͫͰٱħžζ飬вɵ뱭еһɬ
ֱ˵̸£ݲһãȻʵ֮ʲô¿̸ۣ
ЦǺǵŶƣԭƽޱȵ飬ڶܾЩŤ֪«浽ʲôҩ
΢΢һڲ裬ЦСʲ־Ҳûָ£㾹Ȼ޳ɻĶʵף
һ£ƸΪãȻ֪ģ
ǺǣԭǰٱҪĹ֮һ㾹Ȼô֪ģЦǺǵ
һʧʵǰٱŵĹΪħڣ
ԭЦǺǵ𣬱ôһʣҲһȻǿң˭ȥ⹦ԭ棬ʦ֮ǰʧˣȴһֱഫû뵽ȻУҲԭˣ
ôһͣҲǾ÷˼ûϵм仹ֹ̣
ֱ任ǧĹǴӶܻģҪϰŶƣͻس
ĹܣԭҲ֪һЩһ˵Ա任κһ˵ĹɵĻȻʡ
ҪãǶһ˵壬޵ʱ򣬿ö֫Ÿո޳ɲãƱܸоĵԼĹϸޱȡ
޵µĻǸıԼĹƤƺȷʵǼѵ顣ôһ룬Ʋɵÿʼ˵Ļˡ
ûƽ׵ĺ£ǶƳһ£ڵʲôȿ
ǺһЦ˵ͷڵͨյҽԨȥ
ŶΪʵ
Ŷƣ˼һӦ£ұ֪ȥˡ޿ɷ棡
һµʧĵԼѾͷħս˼ϴڶϻɽʱ򣬸ɱԨˡ֪Ѿˡ
Ԩ޼ħڵĿģԭûͻ顣ʹҪԼҲôɣƺԼʲô
˵ͷƺٺЦҴӦǣ
˰ɣҾ˵ƻСӣ϶ˬĴӦģŵĶûɲܵģԱߵħĽٻЦӯӯĶ˵
ֻЦǺǵһɣ쿴ݵݶƽϣΨһ˫¶˼Ŀ⣬ƺ֯һ㡣
졭
ӣͳԨĵҵʦ塣ѾɢħΪԭʵӦȫԶȹٷħ硣
ɲ֪ʲôԭٵһɢħһֱʧٲֱһʱڣͻȻҵңҼνԨ
ǰٱŵŹڣԭҪǱСɵ֪ԨĴںһ֪̽ΪѾȫ˰ٱŹơ
мɣҲûأԵʱұľܾ룬ǼȰֵĸɢ
ΪֹʦѾѷǰٱֻʣˡԭӦҳ֣ԨȥڸͲĶ֣ὫƵԨȥˣҼȵ٣Ҳûôʱ䣬ȥѰټ
Ը԰ٱŵİٱϣ޳ɱ仯ǧĹȡԸԨĳŵ
˵֮󣬶ƲǧôҲûϵޱƮ󶼲֪ԨȻǳٱţҾǰٱħʦ壡
ʦʲôкηţƲɵʵ
֪ʦ뷨ţͨƮѯһ£֪ܵϢҲ˵
п棬ҰٱŹԭǲûʲôȷеķţ㻹ǳƺΪˣһ£ش
˵ͷƺٺһЦȻ󿪿ʵǰٱеĹͻɣҼʹϰ˰ٱҲٱˣ㲻ҪðٱŵŹң
·֪ƻô˵ЦǺǵľǣҴİٱֻĸıѡǰٱŵеĹǲܴġԷģԺ޵Ĺûκεĳͻ
Ҳ˵ǰٱŵŹ棬ûϵˣٴȷϵ
϶ĵ˵ͷ
һƺٺЦȻˣǷԿʼϰˡ
ЦǺǵŶƣ𿪿ڵСӵļѾ˶Ļϰٱʵ練ơֻʱ䣬ӦͿ޳ɣ
˵˻ˣȻ󿪿ڵҺСӳȥ˵£
ݣһϡϸΧ˼󷨣˵ΰϢȫڸס
ȻһοھöǿмסֱıгԺ󣬲Ųĵ˵ͷСӼԵҲٱһҪ޵ıǡǡ㿴ң
ڶƵǰ䰫εı仯ϵƤҲͬսֻһʱ䣬ѾСһ룬վֻƵѡ
һȻڼССֻжƵСߡԭͣССҳ֮ģǰֱ֫ͬʱսСûκεͻأС
εǺһЦȻͻس󣬺͵ľħһ㡣ֻƬ̵ʱ䣬ֻ˱ȶƻҪ߳ΰģ
ȴƾоθ˲ٵеĴڡǸոǰ㻯ɰɾˣԼȴȫӦ
һʳһֱҪʵĻոǰɵľͣ滹Ǽ٣
صЦЦֱܶӻش𣬷ǺЦΪ棬ΪٱǼ٣
΢һƲ˵øոİٱʼת塣
šž죬ƻĹƺŤšУֱֻĹŤżѿƤ⡣ƻţɫɷֽһ㣬ź͵ʱһ޶׶ʹࡣ
˺Ƶΰһ֣㰺췢һҰްʹ˻𣬻ĹͷƤ֮Ĳţ
ʹޱߵʹ࣬ϵĳŶƵ񾭡Ҳֻ֪ҪԼͣ¹Щ޼ĥۿ漴뿪ȴӲҧת˿ûֵͣļ
ŷڶϵһУɵȻһ֪̾Ϊܹô޳ɶˣôпԴԼ޷°ٱֻҪһ±ɹˣ
ɶƴʱѻȻңĻ


471 
һ֮
ˣٴη֮ڡʱȻ΢ЦȻ˿һȦȴڡԱߵʱʱŶƵڵľȡ
ôȥһºôòŻСʵ
ŵħĽٻˣҲͬʱĿ˶ϣһɻ
΢΢̾Ϣһ𿪿ڵСӼֱǸӣ
ŶħĽٻüһʵô˵ٱϰˣ
ٴ̾ϢһŹֵѾ޳ˣ
˻һħĽٻ¶ǲ˼һµ㲻˵Ҫ޳ɵ𣿡
ҡҡͷԹ˵ӵУǶͨ˵СӼȻǷӣɾͲͬˡֱͲ嵱Լģһޱʹ࣬һڣûмĥԼһ̵ϢûŪٶȻӿ켸
ôһ˵һ뵱¶ƺڴԼ˵Ḷ́ɵ˼
һڲ裬΢΢һЦȻ£Ǿһͬ𵺰ɣ泡һ˰ţ
ôһ˵˵ͷȻͻؿڵ¡
һҪ˵Ļ
ҡͷȻһ̾𿪿ڵȻˣǵͲ˵ʲôˣȻŤͷԶƽȻٱѾ޳ˣûȫϤ֮ǰҪʹáϾһ˵ϢԸģ£һһϦܹģ
˵ͷƿڵ
ʱɽš
ħĽٻڸոѾһȥֻʦͽһͬǰ
ԵƬ̣ȥ˰ǵ泡ƿڵ
˵˵ͷû˵ʲôСᣬǺĴܣΧʱħŸ֣ǰӶ
ȶƻصɽԺٻеĶħຮһµ˵ס
ຮ˵ͷ˵Ȱ鴦ˣȻٺ飡
˵˻󣬶ħຮɽȥ
·֪ͨһͯӣȥʬ޲ǰԼ򷵻ҵС
Ƭ̺ʬ޲˶ƵңվڶƵǰкηԸ
֪ӺʱŶƵʵԽԽĪ⣬޲Ѿȫŷ˶ơ
ڶϻɽʱ޲һǻƵĶ飬һΪѪħɽšȻҲΥƵûоöźҰȵ
Ѿȫͬ
ԼĺĪΪͼͲε־Ӯ޲ŷ𾴣Ҹ޲ڶĪηС
޲ˣڵѪħħˣҲİѶƵ޼ħڵ֮
Ϸعһˣҽɺڤ˵ɽһС˵ɽΣѪħֱչδʵƿڷԸ
һǡȻ޲ڵǽɺ޼ħ֮ˣԸǰ𣿡
ĪЦЦƿڵٺ٣ҵ󣬸ʽɽ罣㿴᲻㻹Լ
˻һ޲ҲһЦȻԭˣʵûʲôʽɽ罣ڽɺջˣòˣ
ͷٺһЦ󣬶Ʋɫھȥ£ٶԽԽãҪһԣѼвȫ޳
ٴκһǡʬ޲ǰ˳ȥſڵʱ򣬻ոײϵĶħຮײһǵĶħຮЦ
ȶħຮڶƵǰ֮󣬲ſڵƮǰգϢ˵ƽԫڵѾԽ˹ĿǰݾɽĶ£
أƽԫѾ޼ħڣϳ½һΡѾڣһϵЩŵκһ
ڶ޼ħڵʵӦѾ˸һʶǰ½Ȼ򵥣ȷʵǸС鷳
Ʈ֪Щƽԫ˵ʵƳʵ
Ʈ˵Կ϶ǰƽԫˣɢɵĴڡҲˣǵӰӲ̽ƽԫڵʵ̫ħຮڻش
̾Ϣһຮҡͷһǵ͹˵˵޳ܣƽԫԭΪǿ϶ᣬʲôϸ𡣵û뵽ˣȻƽԫڶԸǣ
ٺһЦ侲ʵӦøеҲŶԣΪΪ޼ħڵѾʼܱߵˣǲŻѸٵıһš
˵ͷħຮͬΪ˾Ե棬ûʲôǲܷģ
ȻŵЦЦԶƵ޼ħںƮ󵽵ʲôϵΪ飬ǻ֪ͨǣϾƽԫӦҲϢĹϸôֱӵƫǣƮһּƺ̫ϰ
΢΢ҡҡͷƵҲ֪޼ħڣƮʲôϵһԿ϶ǣƮƺǲûж⣬Ӧǵ֣
ţиоϢļֵƮȡ޼ħڵķãѾԶԶǰħຮ
һƳһ£Ȼ󿪿ڵڵʵǷ
Ȼ̫ͨһЩԵҲܴµĲ²ħຮЦŻش
Ŷ޼ħڵʵܷڸ£ɫʵ
ôһʣħຮĬ˫ȴǵƺ˼ʲô
󣬶ħຮҡҡͷڵûбʤİգսȻǸܾ֣֮
һЦƿڵټԪħħأ
һһ˿Ц⣬ӶħຮǷ𣬺ЦǾûʲôˣ
˵ͷƶȻܺãھͿʼڿĿΣ
ʲôɹأħຮʵ
ٺһЦħǵɱǻҪ𣿡
ħຮһ㶣ȻЦ⵹Ҳǣ


472 ж
ɽ壬ƣƺ䣬һȥǰããһƬƻõľ
͵ķȻ˸деɰɽһЩԿԳŴֱ۵֦ĴժһЩҰ
ɽһصĵطƱĿϥΧħļħຮˡҷԶԪħ죬µļڵĳϡ
ʮɴħڵĴʷһһЩɢ˵һЩħŵ
һĹ½֮ʮˣ򣬽֮ڡǽƵĴЩ˵ټ˲
ô˰ʱİɽѾѻӵħˡֻڸǣ˲ܿĶѡ
˫ۣƴɨΧһۣΰ޼ħ֮ڣܹ˽ٸ֣ǳڵΪߡʵֻҪڣûеųڵڣȴнɱİա
ԵĶħຮ˵ͷȻຮһʷͷˣ㳯߾˹
ȻΪֹǻȻ֪ܵЩ˵жʱƣֻǵĲýԽԽܡԸɴȸһȻħˣǸӦеĴۣ
⼸ڵͬĵ˵ͷ΢΢һЦ߶Ѿ׼׵û⣬ͻȻܸش
ĬȻĵ˵ͷƳǾ޼ħڴ湥ڴڽаΧû⣬Ӧ;ϡټ˴ӦûǲһҪٶɱڡƽԫڵǱ̳ɽӲӲսʵȺ´εĻᡣϾ˵ĵӻûҪƴܾˣ
ڵڶƵ飬Ȼͬ⡣Ȼ붡һ£Լڵĸ֣ŨĴϢ뿪壬ɢǱ롣
мѾڰУ˵ĶħСɣʱ򷢻˲СáΪǵİǱ룬ṩ˺ʶε
˵ȶһˣɢ¾£ڵı½ʱ;ֻɢߣҲƵѸɱһ·˳˳û¶ʲô˿
ڶһˣڱ²ԶڵȺڵϢֻǱҲȫ󣬱ʼɱϱϡ
޼ħڣѪħɽ⣬νǸ־ˡħຮ棬ٶȵԶڤֵܶѾиոս˺ڵĳźˡ
֮⣬ΪӦڵɢɣƸǰħļˣҲȫ˹ƱҪûڣһش
һʱ֮ͦεԶݵǰһ֮Ȼ󿪿ڵҵѵ룬ɾɱڣ
˵ͷܺãھͷţϱ㷢𹥻
һǡգ۱ʧ
ʱҲϥվʹû鷢ҲǰеŻ˭ǿһȻħˡθλ˲ֻ֣вЩ˵ʬ壬޼ħڲܸ𣡡
˵˻Ʊٻ˳Ȼվľ޴ϣӭԿ磬ڳȥ
ŶƵĶԭǱŵ޼ħˣҲ׷ԳټѪһӵڳȥ
ʲôˣѵ֪ڵĵ𣿡µףڵͯӣŭ߳
һſĴЦվڰ˳ϵĶƣ·ħһ㣬һķЦ
˰˳Ȼ֪ʣŶƵĴЦƺȵ
Ȼ㲻ٷϻֱűȥ
ͯӣһ⻰Ȼ֪˭һۺ󣬷׷¶ɫ㵨ӵĶӡ
Цһֹվڰ˳ϣ԰˳˹
һűѵĻ棬Ӱ˳ȳ˱ǵľ޿ķ˹ȥŻޱȣ·һ֮ܵһЩľ˲Ϣȼ
˸ոӳûڸߺ޼ħɱˣ
㲻֪ʲôʱѾȻܵһͯӣո޳ԪӤʱ屻û󣬸޷ʹԪӤģֻԪӤͬһ𱻷ճɻҽ
ٺЦһƴߴٰ˳ǰУһ·ϵЩԵȫƻ
԰˳ӴЩ󷨣Ͳ˿áڰ˳βһɨ֮ΧʮɵлľɰؾȫһƬ
ѪϢŵĻ棬ı˪ûл̫Ĺһ·ϴССʮ󷨣㱻ȫƻ
ʹԶƵֶΣҪЩƻҲҪѲٵĹ򣬶Ҿû˳ƻôס
վڰ˳ϣһ·Ϸ˳֮һƬ𺣡ɵĸпѣӴȷʵռ˲ٵıˣ
ڶƵɷһ޼ħڵİ֣ȫɱڣһѪб
Щϰ޼ħˣѶԼ̵ʶ֪ԼҪͷֻͨɱ¾֣ȻɶԷԪ;
Ҳˣ޼ħڵˣǿսɱ¾ġϾɱ˵ԪԼһҪࡣ˵У޼ħڵʵǿ˵ѪбҲһĳ
ҲΪ޼ħڣܹΪ˵еĲߣ
ϾħŵУѪɱ¾бǱʣ֤һɳʵĸ֣
һĵֵڳ֣
ڶƵǰǳһ󷨣ʮڵˣ󷨵ɢĶ԰˳Ź
ԵĿЩڵˣƺʲô飡Ŀ⵱дɻ󲻽飬ȻֹŰ˳ʵޣͲܶ԰˳˺
ڻΪֻԼһǰѡ֪ħˣΪڣѾǳ˽ְɣ
ֱƵ޼ħڵȺЩ˲žűˣиţԣ޼ħԤıģϿ쳷¶֪ͨ
һЦ


473 ˽
ŶƵЦƶ˵ʲô޼ħڵˣ׷ſħצĶһ㣬ĳ߷
ԭǰ󷨣ʧȥ˵פأڶ˵ƽⲢûѶȡǴӰ˳һԾ£󷨵ڣħ˳İҽâ
ĵâһŷĸɳļ߰ɵ¥󣬸Ȼݻ١Ȼ¶һֱ¶ģͨ
ֻͨϿգŽķֽЩƮͨϿգһĴζŷĴζͨϿգҫӲӵĹâ
ЩӲӵĹâһ֣ͨճһƬ̽ɫȻϵģͨΧƾճٸľͽˡ
ٸ˻սףĿɼͷؿڴһ״ķֽһĵϸâǵüĳֳ·ֵֻ۾һ㡣
Щˣ޴󣬴׳гиָıе꯲桭
ȻֻǽˣüĵȴöƾǷ·һ㡣ҸһսĸоЩ͵ϣԼ͸Ũɱ
˰֣ʾ޼ħڵˣͣ½Ų
ǰͨƺաȻʱԽϵԽãڱ׼ĸΪ֡ɶǰĽ裬ͽ˰Ȼͨ
ƻǴͣЪһᣬŪŹֵ󷨣ʲôأ
󣬶Ʒ־Ȼû˭󷨷ȽϸģԼҲûʲôѯʵġ
ܹԼ죬Դӽ˹к󣬱һ˼˹Щ۸ӵ󷨵оϣһ㵽ڻûҲ֪оôˣ
һ£ƻѯ˶ħຮЩӣ㸺ѼڵϢ֪к
΢΢ҡҡͷຮҲһãȻ֪飬
˿ƺյĽҫ󷨣ԭƵУ˵ҲͬˣǱ⡣
ȴҽȥƳ
Ȼ󲻴ħຮ˳˰˳ȳ󷨵С
ո֮󣬾˰ɱʵһĳŶƵʶöƸоԼ·ǧУз·˼ҵɱ
붡ļˣüĴ⣬ͻȻһһһµͼֳȻ⼸ͽˣеıŶһɱ
ͷЩֽҲȼһʵѹֱŶȫͨڣͻؽⱩʢˮǴս˻ġײ
ЩʮˣҲ֪ʱ𣬶һƥýı뺷ɫսЩս˻ս⼸ȫû
ȳļ˽أеħһɳĴâŵǰһնȥ
һ
ͬսħһȻǽ˱ħն£ֻһ֣ƺûʧȥս
ڶһ֮˷ʮ˽ҲƺͬʱӦ˶ƴڡһɲҵս⣬ǵӿսһ˻𣬱㳯ŶƳ
ոһ֮󣬶Ʊ֪Щ˽ƺڽâǿĵáƵĽδӦбâûʳɷ顣
ͻأ˽ƺͲ½âϮֻħʵնϺ󣬲նһ֡˿˽ȷʵͬѰ
޼ħڣȻгɵĸ֣ǲƾ̽â뷨Ĺܹսʤ˽ģ
ˣƲɵİ̾ڸոûдðȻ룬ֱ룡
Щ˽𵱳ڽħǸĹڣɱʬʱЩ⼣߰ߵıٸֱ֮
ЩٸٹٵʯˣʬʬݶɡƵĽâһɨʮа˾ű㵴Ȼ޴棬Ϊ촷ۡ˽ļӲȴȫ˶Ƶ
ۼΧĶʮ˽ΧƲɵĸо΢΢Щͷʹһʱ֪Ǻˣ
Σ֮ʱڵ롰ڤͬ޵ħӤ
ãȻ䣬ħӤӶƵ϶ݳһɫâסħӤüĴĸһСģ
ŶƵħӤſڣһ⡣ЩĽˣһգüĵͼΪһĵӲıħӤеӽüڽħӤĿС
⶯ƻ󷨣ͨħӤȫת
ֻħӤȻüĴСȻħӤü˳ٵɫâ˿һĳΧЩ˽ȥ
ԭսĽ˽·쳣ľϸһ⣬ǲսˣͼĲơ
ȴ˽Ŀǣƴķ䣬ЩŽȻѡȻûһ׷ױУĻһŵӿħӤſڵĴ֮ڡ
ЩӿħӤĿУħӤ붡ƵʶͨͻȻ֮䣬Ʒ·ʶĸܣͺ͵ԹڵĹףʶĸоЩơ
Ҳʱ򣬶ƾȻĪ֪Щơս꣡
սսбıսԺԩĻǣɵһִڡ˵һսֻ˫ɱһϣлǵĲϵɱջΪһսꡣ
սҲ䲻ݵĴڣ˷ǹɷ飡ս⣬ͨؼ󣬶ڵһ壡
Χаʮˣ֪ͨʲôƶɣȻսСٸˣȻ˰ٸս꣬Ҳζţս˰пܲٸսꡣ
뵽ƲɵкȻѣ
𾪵ģǡڤı֡ƺЩս꣡
ʵҲȷˣڶоޱȵʱڲ֪УЩٸս꣬ûһӳ׹ĽʲȫħӤĿС
ʱ򣬶Ʋɵпϲ
ǽٸսȫԼʶΪȻܹһָĿԴﵽʶĵز


474 ڻ
ڶаϲ֮ʱʧȥսĽ˽ڽҫͨСЩƯͨϿյİٸֽҲȫֹͣƶâһƾʧ
˲Ϣʱ䣬ͨһӱָҲû֮
ʱħӤЩս꣬ȫ֮Ҳ˶Ƶ֮ڡȻʮս꣬ѾȫڤȥһʱڸȫգֻһĽС
ϾҪʹƻķս꣬ԼҪһһҪչһʱ䣬пܽЩٸս
ʱ˿̣һΣأڰˡѪħɽ߻ڱչأԼûԵʱ䣬չսꡣ
ڰ˼֮ʱ޼ħڵˣ˽ȫʧָͨΣɵĳˮһӿ˽
۹СӹȻЩֶΣʲôƨĽ˽оô򵥱ȥˣһ۴Уһ˹
˶ס񣬶֪ʱȣҲ˵ʲôŤͷ붾ħຮһۣڵɱڣ
Ȼ󶡺ƱὣӶ¶˹ȥ
û뵽֮˳ڴԽǸ󣬾ûʲô谭һ·ͨ˱¶
ȶƸո֮󣬷ǰڵĴڣӿȺ鼤ߵŶơ
һ޳мɷǰˣĿһӱ˶Ƶϡ
˿˵ĴţƱ֪ڵڵΪֳһѺҫ߷ɽһӵơ
ǿڣҪʲôңƣԶԶ˹
ٺЦһƿڵ֪ʣȻҪˣ˭޼ħأ
һĹ򣬶ħຮˣҲ׷׵ĴӺ֡ʮɷһ޼ħڵˣôһվڶƵ
ۼЩ˳֣࣬ȻǴսģ
΢΢һƵͷصЩ˽𡣺ٺ٣ǱЩֶΣ治ܽսȥ
ôƵȥôһ˵ʧĺ
ԵһڵĳϣҲ龪Ī˼Ŷƣ·𶡺ʲôһ㡣
ܣôܣһڵݳϣĺսڵڸǧֻҪߣûκһܹսôܣ
ôһ˵鲻䣬Ҳ΢΢Щȣû뵽ڤȻ˵ڵĸս󷨣ôɵȥȷʵһ˲õķ
ٿ˿Щ˵ݣƲɵİ̾սıƳǵĴƺֻܴڣЩȻ鵱ҲŲε
ʱ򣬶ƿʼħԪħˡԭƴһͬǰˣٶֹڡһڵĻ֪սƲɵϣܹǵ˿
뵽Ťͷ΢΢һ۶ħຮֻħຮҲһѯʵŶơ
ûħԪħϣƾ޼ħڴЩˣ±˵ڸˣܷȫ˶⣡
ʱƲɵм˼йâϵת簵ҹҫǳһ㡣
ս󣬰ٸսꡣսãҪս갡
һƳŶħຮһ԰飬Ȼ鵭ĮĳķȥкٺֱЦڵս󣬵ȷǱȥˡҰʮս꣬Ҳȫȥ
˻һЩڵˣȫٱ䣡
ոǸʧеڵݳϣٴμһȥˣԲܣЩս겻ܱȥģԲܣ
΢΢һЦ̾һȷʵȻܹռİս꣬ܽڽ˵У߽սȷʵЩֶΣڵСˣİٸս꣬Ҫİɱпܲû뵽Ĵս˼ңЩҵ󣡡
һ㶣ǸݵĳĪ˵Щʲôİٸսֻ꣬һٶѰ
дϲȴȻǲڵĸ򣬶ս𣿡
û˶һۣ߱ĵΪսʲôİٸսڣҲֻɽˣ
һЦƵԭˣ
Ʈ˵ħຮǰŶħຮ˸ɫ󡣶ƲĪ޼ħĺˣԸ޼ħڣƲǲųֵģ
˻һȡ飬ĿϬŶƣѪˣ
ٺһЦ֪ǲϣʹѪΣҵħ޼ħڹɱڣҲ޿ɺǵ飡
΢΢һЦ˿İʮ޼ħڵˣеƾЩ𣿡
ڣ
ڴʱԪħĴЦ
ԪħħһЩ޼ħڵСɵĸ֣ܹİ˺ƺƵĴ˹
ԭеݣһͷ·𱻴Ƶͭһ㣬΢΢ŤãԤıˣ
ЦưȻձڵ֮գǵڸս󣬶ѾڸȥҲԤʾڣҵУ
˻һڵˣ䣬Ȼƺļ仰ĴĴ
ۼѾۣĻ˻֣ɱ
ŶƵĴ£ˮһħˣЦţֳŸֹŹɭɭķڳȥ
ʱ򣬶ƵûͷУ۹۰˷Ǹʵոһ·Ͽʲô˽󷨣
ҡҡͷĪʲô˽
΢΢һЦƿڵûʲôֻڵڴսѣ
ȻԵĽľ콲һ󡣱㿪ʼעѾʼĴս档


475 ѹս
ڣһ߰ˣܹħˣвĲ˶ѡһ·ϸѾʮˣһ·һ
Խħŵĸ֣ʵ⡣ûⷢǿ϶ġʵҲȷˣȻһЩ󷨣ڻڵֵ
ħвս󷨣ѾƸáڤݻ١ǰЩ󷨣սȣֱ֮Уѱȥ
ڵĸս󱻴ݻ١˵飬Щ겻ᡣոնƵһҲ̼ǣʹǾڤڤƺһ㡣
Ȼͷڷĵֵϵ飬ȴȻˣԼûĵħŵķӵ
˿ϵ飬ޱ˷ѪħˣƺѾܹԤϵתټעսһεȥ
ȶƵǴħļˣϢĳ붡Ƶҡ
ͻأֵˣûκεľȣޱߵħƳʵɸӦɢɵĶ
˵ͷħŶһۣЦǺǵİɣ˺ūҵΪһ޶ӦǶȹ˶ٵɢɣʵūԸһЩǼļڣֲôǹʱūұӦϢ
ٺһЦƷڵãҪڣϼһﶨֻ֡Ҫһ֣ǱסҪκУħ㻹ҪעܣǸӦǿϢ£ڵһʱ֪ͨң
һ۹ŶƣħԳһЦľǣԺ˿ɻҪŽ췹أ
΢΢ҡͷٴƾôĿϥڶԱߵļħעϼһĶļҿܣҪݵһ
ļôһ˵ĺһǡȻĿһĻһ㡣
Ȼ֪ʱ䲻ԣǸոաڤħӤٸսԺʱڤɽһ㣬˾޴ķӦħӤҲǲϵŤ
϶һµģڲʵѾҪַˡ֪ڤһ˰ʮս󣬲һѹҲЩ鷳
ڱ񣬽ʶſԪħӤУڤһ֮ʱڰսǵĿ񱩶ѹס
˭ԼֻΪԶƲļ
Ŀ󣬶ƻȻңħӤһ㣬Ũˮɱ˳սĳս⣬ħӤĴʩŰħӤ壬һСڤɣȻȻĶսſáƾħӤͲܶסٸսɱҡ
ʱƵʶڣɻصɱһƬجج
Եļħԭע˷Ķͻв޶˵Ŀ־塣˻һۣͬʱĿŤŨɱĶơ
ƺЩ̫ԾļҰֽݣ¶һ˿ݡ
һֱЦӯӯħҲѵõ˿ڵĶƣǵϣܶȹѹأ˭ոһ˲䣬ƺӦʶǿ˲˼ĵزֻʱָоֵȻ޴棡
¶˼飬ļ˵ھ飬ʶϵ
϶ĵ˵ͷħصӦˣΪҸоˡڤǿҵĶϢҲӦܹӦĵģ
ħһһעΧĶڵϼһˣǰȥ
ħ㻯Ϊһẉ̂΢һʧֻһɵζ
ħһߣԭдݵļų貵ɫʣڵĴ˷ĶΨʱ򣬻˴ƣ
ʱڲ֪ʧ
ʶڣҵɱ⣬һе뷨ռʶеÿһռ䡣ɼʹˣȻܵͨڤƻķתڤ
֪˶ãһľ޴ΰһ鴤Ȼվİı˵ƽԫѾ˹
ȻŤͷָϷͬһЩҲϷҪˣǿ뿪ˣ
ļʲôֱӷԸȥħɣѾûˣ
һ䣬һ󼱾ŤŤʧԺһ̱ڰ֮⣬ȻڷֵڵӶȥ
һƬɱҵ磬糤һζţʱʱһڶը
û뵽ֻһĹԭʵգѾ˵Ŀ񱩣
ոԼսԭʩŰս꣬ƽϢҲѵһǣԼĿӱϷĸƽԫڵ
Ȼֻһţɶȴ֪ǾǴĪ֮䣬Լִﵽʶ״𵱳ԹڵĹڣʶľ벻Զ࣬һΪ
磬ҵսȼһһ㣬ܵȼţ
ҵĳ紵Ĵ衣һ߿ٵķӣһעΧơԼոѹսʱԭ߰ˣѾˡ
˵Уһĳڵĸ֡ħߣֻʮʬ壬޼ħģֻʮ߶ѡ
Ȼûȫڣܹڵˣɱһ룬Ҳջķˣ
ۼԮڸƲӲӲĲһսϾԺħˣһѵĶֵӦԼĸףΪֹڶ½ţ޼ħڵʵ˷սϡ
ȶƷսǰʱ򣬶ΧڵĶħƽԫڵԮ֣߸ӦҪ˶ãͿԸ֪ͨˣ
⼸ôһ˵ûκεԥеĶ֣Ӧһ㵹ɿԼеӴԸ
ˣۼҪȫûͻطЩһħˣȻ㳷ˣȫȻһ㶡
ʱ򣬴һڵӵľСģ


476 һ
ֻϺħ棬һ㣬貵⣬ֱԾţײȥ
ɫħ֮Χ¶Ȼͽļڵĵӣһɨ׷׻Ϊͱ񡣶ɫħ֮ڵĵӣͻȼҴ˺ѷΰķҺ
һһϵͷСĻ棬ǰебѾո¶˵ƻصļڵӣǶ
ѵʱϺħ棬Ѿڲ֪Уײ
ֱߵɭգֱߵ׻һȡֽȻͬ¶ȣͬʱѹָоѹļҪѪ
Σ֮ʣֵһһƥĺɫâٵĲϡ˲Ϣʱ䣬ѾɫĹâƳһ㡣
Щɫâһ֮󡣺ɫâҫżķ䣬ؿڵķֳ½Եͼǰ֮ʱüĴͼһ޶
Ϻħ棬Ⱥϡֻħ淢֨֨죬ƺҪǺɫâ谭ɾʱؿڵǸ½ԵͼĿĹâ
âһ£ͼϺħ潥ʧԭϵĺɫâҲͬʱӰ١
ϢУһɭħƿռһ㣬ƾճࡣϵĺɫâһ֮ħ֮ն
ѵɱʵһ㸽ħ֮ϣδŨϽˮһߵɱѾ͸룬ľ̵Ķ
һĺ⣬ӵȫÿһطոһٴαֳƵ֣жѣֵ̧ûС
֣ɽɱһҲͬԵЩӲ
ʹˣеķɽһԲεİâŷնħӭ˹ȥܹ⾪һ
ѵ
еķɽΪأڽ¡ֱӱħոնݳԪӤжԶӶԶʱһצ͵ĽԪӤ߬С
ȻһͷϳǣѪѪĲб֣֨֨ţԪӤѪɫⲿ˹ȥԪӤȴƺûκεķ
ֻĿԼһֵĿУ
λټˣڵŪ𣬵ҪڻǶŰΧĶƣһЦ
ԪӤ̳ԵǸѪ飬Ļص˶Ƶ塣һȭǰȺһȱںһţħ绮һ㣬붡ƵС
ʱ򣬶ƹЦݵĳ𣬳ħȥķӶȥ
ոշɳһԶͻȻڣӦħļϢ˷Ѿ֮ħˣһμ䣬ٴƾʧ
һڵı
ԵĴ磬Ŷ飬Ŀ档ը׺¡¡쳹ʣһѵĵߡ߷裬ܲڣһŮڼҵĽ档
ĳΧһУ⴦ݵɽڣΧԭʯľ򣬱սನ״ݻ٣ֻʣ¹ͺͺһƬƽء
ҵɽϣɫ¶ڣðŹḷ́ǸոձâֱӴ͸Ĳġ
ħļˣеġ籡͡Ѫʱڷţһɫʹֹȥ
ǸʵĹ֣һ޴ʹڵľɼƺҫŽϾâ
š籡ħŶǸͣɫȻİֵСͷɵĺ޺޳һֱģûꣿ
˻һԭ͵С϶ף۵ĴħŮոյסңҾڵˡԮˣֵסǣôͽоˣ
С϶۴еʱ򣬻㵸ģ͸͹һ㣬ԵûЦ
ħôһ˵ҲʱȻˡֻٴζݺݵĵС϶һۣŭ߳Ϊܹסǣ
ЦЦҶסһˣ
С϶Цһͻʯ϶ĴֲϵĴİâһ˵һ߼ʵĹ֣ħļġ籡͡Ѫභ
ϺӾڵɢɣһȵĻ𣬶ƵѾϢĳħļԡ
ۣСô֪ҽкӣǶʯϵС϶ݴʧɫָŶƴµ
˻һħļˣͻһȻЦ
Ц֮󣬶ҡҡͷû뵽ڵɢɣôһӱչرյľˣӶˣ
ȻŤͷԵļħƽԫڵԮϾҪ˴ǻ뿪ɣ
СӣӲŻˣܵĵ𣿡С϶ۼûϣɵ۴е
ħЦ⣬˵ͷҸոҲӦ˵ϢֻϺʵ˵ĹΪ˵ãһʱû߿ѣ
üһᡰŶһȵûϺӻЩֶΣһܹסѾҪסǣֱǳ˵ˣ
һ䣬ƱһͷȥħļˣҲͬʱƮŵķʴֹȥ
ɵ;ʱ򣬶ƻɱѾŨҵˮһ㣬һɻذϢڵı¶š
϶ֹһӦƵǿϢһħļ񣬲ɵͷһƽҲǴˣ
һ䣬϶ķһư׹⣬ǸʵĹ֣ͻʧһ϶Ҳһ̵Ĳ֪굽ʲôطһһ㡣
ۼô˲ʧħһЦڵͷһû뵽УôͯδոȻһֱסǣȴ֣ûº֡ҿķ빥ķ͸ոڵʹģͲһɣͲˣ
ħôһ˵ƻһ¸ոԼʴֵĹɵЩ̾ȷʵЩɣûϵǻ뿪ɣ
Ȼ˻Ϊ̣һķȥ


477 
һ·֮ϣ˷۵糸ʱ˶ħຮ˵Ĳ
籩Ķӵ뿪£»ָϴһաƶ䣬棬á
쿪ʤһսԵЩ泩Щδ
ǹŵЦ⣬Ʒɵ˶ħຮԡʱຮʷڵ˵ʲôɷģȻ鼫á
ֱһຮŸоƾԼ棬΢΢һЦຮŵСӿʲô
ǺǣûʲôֻǿЦôģо͵ʱǷӴĲͬƵЦ˵
ЦһຮСʲô˵ɣ
˵ͷƳһ£Ȼ󿪿ڵɽڣǷмħɣڹ鸽ˣģɵĵڻûȷеĴ𸴣
ţд£ǸһЩʱ׼ʱ仹ûҲûյϢħຮ̸£һ࣬ɫ
°ͣ˼ԭǼȻɽڣ˳һɣԺҪΪһˣ
ôһ˵ຮһʵǴ㣿
˵ͷͳ˳·⸽ڣǵ׹鲻˳ǲͬ⣬˳ǵǻɽڣһ
ŤͷԱߵʷһۺ󣬶ħຮŶԶƵȻˣ齻ҺͲʷȥͺˣǻз𵺰ɣ
˵ͷƵҲãƽԫڵӦѾﵽڡȻѾԶڵı£ϾɽУǻҪСӦԲźáǷЩ˵ټ뿪ؼ
ŵЦЦħຮ¶һȻ飬ڵľǣɽڵҲ٣·ϵʱ򣬻мѾǵħɻᴫϢƽԫҪǰ˵أӦܹ֪ģ
ǺãȻˣͰߵ鴦һɣЦŵ˵ͷ
֮ɽײڡ
ϥڶ棬ħӤɵһơ
ħӤüڸֳڤͼΣҫŵ⡣Ƶı壬֮ڣҲĵĹâ˳ħӤüĵġڤͼӿħӤڡ
ɽڻص𵺺󣬶ƽԵĽһ󣬱Ҫչһʱڡ
ϴڵʱ򣬶ڼ֮䣬ʱѹסǰٸս꣬ûսꡣս꣬ѾöƸоǳ
ͻȻ֮䣬ӵƽԫˡɱڵʱŨҵɱħ֮ϣյ벻Ч
ˣһص𵺣Ʊչأ㽫Щսв޳һ
ֱʩΪԺ󣬶ƲŸеԼ³çڤȻЩսȫħӤڣǼʹԶڵΪǶʱ䣬ܹսȫġ
ϴܹս꣬ԼѾʹ˳̵ǻսոձڤ룬һʱ֮ûӦˡڤڿռԭ
ԼٴγԺͻطЩս꣬죬ҸͻȻýƻһ㡣һֻҪӦƵԪӿ롰ڤ֮ڣʹƻķ㶼ϢĶ㵽֪ʲôط
ڡڤħӤѾϣƵԪʹƻķȴֻܹħӤڲһŰƴСĻĹšҲֻս걻ǹס󣬲ܱƻķա
ſŶƵħӤκһߣЩսҲͬζЩսĿ֮£ȻϵħӤڻεȴսô
ħӤ壬Ѿ롰ڤϣЩսҲܶħӤʵʵ˺ħӤһʱ֮䣬Ȼ׷Ҷ㣬Ҳల£
ôչգһս꣬û׽סɵʱЩս꣬İ취
ʵܹоֻҪԼʵٴħӤڵĹţܹĸߵٶҲԽ졣ȵǸʱսȻͻһı
ո߳ңҴӭϣŶƵǸϹѾˣ
һ̾ưԼȻѾ쳣ĴϻۣȻܸӦϹֵϢڣļħˣͬҲܸӦϢˡ
¸꣬Ҳ֪ںΪָʲôزˣ
˵ͷƶʵʲôʱģ˭һͬ
֮ǰģһˣȻֹģСԽԽ˧ˣոնһ
˻һȻʧЦӹɽֻôʱģļĺܰ
ȶƼɺԺ󣬲ΪŸոյĸпˣ
ڵĺһۣΰͦɽһ㣬üĿĿ⵱ƺ̺޾Ľ⣬˾һѳʵϬһ㡣
ݰòʲǹŵЦ⣬Եֻ̾Ӣ뵽Ǿɡ
ȺƳԺЦеŶƣȻɽ罣Ѿħûأֱͽ򲻾ͳˣΪλһˣ
һƵĵǹģΪ벻أ
΢΢һЦˬʵϻʽڣҲ˵գʲôҿȸ㣬ʵûȫָɱΪң
˵ͷƺٺٵľǣ⽣ֻɽϲģ
֮䣬ɽ罣㳯Žɺ˹ȥɾʱ򣬶ڵս꣬ȷͻشĿʼҡ
亹˲ܲڶƵÿһ򣬻һҵĲر˻صɱǰѺһ
صעŶƣȻһ֣һɱ˶ƵͷһѤõİ׹⣬貵Ľʯһ㣬Ӻų
˲Ϣʱ䣬貵İ׹ŶƵ忪ʼߡǱ˫ۣüͷ΢΢ţĳ˼
֪˶ã߳һһƽεĹâӺĿУ˶Ƶ֮ڡԭھҶĶƣƽιâӿ룬彥ƽϢ


478 Ȼ
֮󡭡
Ƴһ΢΢ƣ˫ۡ
ɺʱڶƵǰϥŰ׹⻺תЩɫâһһ㣬ε
սڣź˫ֱֱڶƵϡ
ЦһƵȱôսڣЩսǱڣĴŰжԸķ
һƬ̺󣬵˵ͷҲûʲôð취οƺڣֹһսꣿ
нٸս꣡ƿЦش
˻һޱȣֱ㶵ĶŶƣãȻٸս꣡ỹţٸսҵڣҵĽⶼѹƲסģ
ôһ˵΢΢һЦڵжѹסˣЩսƻ쳣ȫ𣡡
ҡҡͷпС治һĺãһһܽЩսȫõĺô޾
΢΢̾ϢһưʱڣԼֻСһˡֻҪԼʵȻܹЩսˡ
ۼƲ˵ЩȲûԵ飬ͰҰһңҪʼʽɽ罣ˣ
˵ͷƵҲã
ɸճңûüңһجģ
ħຮʷˣ˫˫ƽԫס
ͻȻϢһӸסˣǸŵĻĳϣƼʵô£
֪ΪΣǶɽϢȻƽԫ֪ˡϺǵ⧲£ƽԫڵɢͻȻ֣֮˲ԶǧֻöǰµĻѸٵĻص
ǰȥˣˣٴγʡ
ûУƽԫֻͻȻɢɶѣ˴
һĹǵ֪ϢԪħ죬ħڵĴжæ˹
㲻ǰȥһȵ
ħڵĴУ΢΢̾Ϣһûж˵ʲô
ǶħຮǻʷеĹϵǼá
Ȼ֪ƽԫ֮ˣöƶǰ£϶ǲġȴֲϣħʷʹ޷ֻε̾Ϣ
棬üͷ
ۼƲɵٴμǧȥƽԫ޼ħڵڶ࣬޸޷ġǰȥˣȻһ㲻ˣħ˾ͽι̣ŸɱҲǲܣ
ħڵĴУôһ˵ɵٴȻһ̾ԵȻǷϡ죬ҡҡͷлû˵ʲô
쿴˴һۣڵ֪ļǼʹȥˣҲԸıʲô෴ٴһǶǻΪ˱ѩޣڶ˵Ĵ𶼱ˣ
Һγֻ֪ǡֻǡ״β֪˵Щʲô˼˶
죬̧ͷ侲ȥ
һ䣬һ˶ʼȰ裬ߴĻȫ˳
ư˰֣ȫ
ԱߵĽɺĮȻҪͬһһˣ
ЦЦҾ֪ʽɽ罣ôõģ
ƽԫҪֻ׼һǰȥһֱĬĴУڿʵ
ȻݵĽɺ侲޷һͬȥƽԫ˿϶֪鲻ˣѾ
ôһ˵ʼֵԪħҡͷ̾ϢˣŶƣȻˣҲҪһЩڶ½¡и̣Ҳйɵֿ
ҡҡͷƿڵˣǲǰµģǰ£һϵͲˣǸʱ򣬳ǰһǺò׽Ȼ
󶡺ƲǶ˵ʲôɽ
ɵ뿪ɽԺ󣬲ûɽĶ·ȥֻ˲·һ羰续ޱȵɽ֮ڡ
㵽ʲôѯʶơ
΢΢һЦƿڵոɽʱͻȻһˣϺһͬǰµĻǿ֪Уħຮʷ˾ȳ
˭ôı£Ȼ
ٺЦЦƱܶ𣬿деľɽƮŵ֮üͷ΢壬ĪӦطɣ
ôһ˵Ȼ㲻᲻ʶ·ɣ
ڨЦһЩεֻຮ˵һΣҲС˭֪ǲϣûߴ
ڶƻһ֮󣬽ɺһһʵǿ
΢΢һЦƿڵжǿ
ȹٵĸ֣Ȼ
а̾ϹʶΪȻһǿᣡʹʵûȫָͲԼԱģʵʱʱ˭ܹסʶĿ̽
˵ͷƿڵˣȷʵûߴ·
һǺЦһڵСڵЩŵĸֶΪãѹ޼ħԽԽˣ
ôһ˵ƿЦһҿûշҺĹϵĹϵһһãȡѣ
һЦԭ
ںЦʱ򣬰ٱħ˹Ƕˣ
𣬶ƲŸоϢвɵİȻҲһ
룬û£ң
Ƭ֮ǰٱħƽޱȵò˶ƵСֻŴţ䣬šһͷһũһģ
ۼģɵĸоΪЦʵ˵ϣģЩʲô
һ𿪿ڵֲ
Ŀһת䵽ĺϣɵĵͺһڵ˭ϵϢǿϢͬأƺƺ
;üͷ΢壬ڿ˼
Ƭ̺󣬲һ𣬲˼ʱת޶ɵɢɣ
ЦЦڵ


479 ϶
ޱȵŽɺֿ˿ԱߵĶƣ̾Сȷʵ˵ãҸţ޼ħڿ԰Ԩˣ
ЦЦ㣬һ鷳㣿
ŶɻŶƣĽɺʵڣʲôˣ
ҡҡͷһľٱħ˵һ顣
Ƚ˵Ժ󣬶ƲصҸոϰٱãûʹùεǶ£Ψ¶ʲôһ·㣬㲻ʱңʵҲһҲ㣡
һ󣬰ٱħһ㶣ȻЦǺǵƾʲô㣬ԸԨ飬ҿǸ˰ٱǿǷ
˻һһȻϸһ£ȷʵûпɣɵƿԡ
Ҳû飡һ£Լ˵
Ŷϵ˼ǣ˳Żʵ
΢΢̾Ϣһ𿪿ڵټܷȹ٣Ժû˿չˣԡ
ôһ˵ƴͷʹҲ֪Ψһǣҵģ¾ˡƫƫԼֲܴӦʲôԸоǳΪѡ
ֻҪӦңԺֻҪΧһ죬ûܹ˺ҾʹӦһˣۼΪѵɫ𿪿ڵ
һüͷչЦŵԭôһ£㾡ܷľǣʹ㲻һˣƾһĶ飬Ҳ˺
˵ͷһڵ¼Ҳ֮飬ҶȻô򵥵ķŹ㣡
ڨڨһЦƲ˵ʲô
ҡͷ̾ϢһȻŶԶƵȺһᣬҹȥ֪һϱһˣ
֮ɽ¡
ˣڶµɽ֮£Ÿʶ죬ƺĶ¡ƶԵĺɷӦħϢ
ɢһҺɫʯϣ˫ĿʶѰħຮϢ
֮󣬺̶һ˫ۣ˵ħϢûӦȴѾ϶ƽԫΪȡ˲ٵıǮ
Ŷʲô˫΢Уʵ
ҸӦƽԫڣɢɵĴڣһĽ٣һ٣һ١˵
Įĵ˵ͷƿڵƽԫ˵ʵϴα˰ɣξȻĽٵɢɶ˹ѹûκλ־ˣ
ۼ鲻Ϊĵ˵ͷڵǰȡڵʵҲֻӦǸĽٵɢɶѣȻʵһ㣬ȴԷҵϢҺһҲܸӦõĲʲô;ȲħԼҲ뿪
˻һٱħӶЦ
˵ĵЦ⣬ϵƤһҵŤŤͬʱϵħȥȡ֮ǴޱȵĵźƵԪϢ
ԭĸߴΰĶƣѾеȵģһŴֺݣҲκǰòòǱ仯ֻ϶Щ⣬һͰӡ
һЦƻһɺϢԱߵĽɺƿڵǷԷˣ
ɺĿˣǰ췭ظı仯ɵĴΪ棬һƷʣɵȻһЦȷʵԼ棬ʹҵֱܷϵħ
ٱħȻǵȻҲܳΪǰٱŵڷˣСӣûҪûѰĿǰԽƽԽǰȫҪǣ
˻һһ˼ˣ˵ͷ󣬿ڵԭˣ
һ֮󣬶Ƶٴη任ԭ׳ı΢һ£ƤĹɫҲΪֲڡ¶ԪӤڵΪһƽԫڣͨĵӶѡ
ֱʱ򣬰ٱħŵͷ⻹࣬ոյòȻҲûʲô⣬ǱЩΣա
Ȼ˿Ľɺ𿪿ڵû⣬ڱ԰Ȼ붼ˡ
ȻˣǱ϶°ɣ΢΢һЦû˵ʲô
ź£ڶǰѾƾʧ
ȴ߰ɣ
ǶƣǰٱħôѰܸӦټڶ֣߳ټֶΣ˲ɵĶһ
ҲʱвȻʵδȫָϾľɣ
Ȼѷȴɽڣһɽ塣ƽԫڵפڶ¶Ȼƽԫ˵ʵΣԶΪҪӲĻ·һ
һ·֮ϣȻûΣȴһֱ쳹˶ϣϵСģָǰе˳
ֱ˵˰ɽʱǰÿ򣬶ƽԫ֮󣬲ŷŻǰеĲ
ȻһһƽԫڵˣǺ󷽲Զ֣Ƕɽȥ
ʱ򣬰ٱħ΢΢һЦڶԶƵİٱ֮Ƿڻͨͨ˼һ
ٺһЦƿڵҪָ
붡ˣȥټһһСй۲˵һһУߺǳͯӵ
ô˿һᣬֱǰУͻᱩ¶ټʱ򣬶ƲЦһȻ󲻴˵ʲôιصĳ˰Ǳȥ
һһСƽԫڵˣƺһʦͽһĹǷڵΪǸͽŸոսԪӤڣɫҴңƺŵǶ¶
⧲֮£һŨޱȵɱ˳
һٿطӦſڴΣգ
Ȼŵĺܴ󣬵ȴûܴ̫Զһɫ棬ѾϢУ˹Ǹɫֵĵӣһ󣬴æˡ
һ׶ĵʹ࣬˲ȫո޳ɵԪӤƺȼͷһؿڲ֪ںʱѾһȼźɫĿ޽


480 ݻѨ
һٴξһ㼱ٷˣһӰӻǰʮɴһ̣һһģһαѾߡ
о֮£룬ͬĸӰӳ֣˾ٽն
Һһ߻ѪɣâʳƬѪ꣬һءݳԪӤǱһѪץסѪѪڵС
̸Цٱħķȥʱ򣬻ĹƤһ֨֨ĻζǰʱѾ˸ողǸͯӵģ
ŶƵ˵ͷǺһЦҲǺر仯˲Ϣ˸ոߵģ˻࿴˿Է͸ոˣһģһɵĶǹЦ
Ƭ֮𻯳ɵʦ붡ƻͽҡڵĳŶ¶ȥ
ոնˣѾ֪˱ɱ˵飬ԭǵڣȥѯһЩϢԼʱ϶¡
ֻϴαԼһɱ˽һˣԼУԪ֮ͻȻľһʱ֮ЩҲһļҲи˲٣ûյκιԼ˵Ϣ
ȶ𣬿һƽԫ˵ʱƽԫڵͯӣһ񣬹ϻˣ
˵ͷĮȻᡰһȻûнŶȥԴһոձģ޾ɵĸ
ͯӣŶƵģȫֻĺٺֱЦ
ȶˣոմʱ򣬶дĺҸо˶ħຮϢӱ϶£¶ʮɵ򣡡
˻һ˻һۣͬʱı䷽ȥ
ʱٴһƽԫڵˣ⼸˱ոͯӣʵϸ߳һءҶ붡ˣɫҲ
ףⲻ㲻ɽȥôôͻˣһڵЦʵ
΢΢һ͵һƬɹѾָˣ
ԭ˰ɫһˣӦ¶Ȼ£طӦĵط
һ䣬ֱŴˣһһ˹ȥҪߣʲôʱֵˣ
һĻɵһȻɫĵطϵķԸ˭ܴߣ
ȻֲʵԴҩ˰ɣѵҪĻﶼҲ
ͻأһЦȻһ䣬ͳ
һ䣬Ȼ֣͵̽˲ץס˵ĲӡЦǺǵĴǰڵ˭Ļ
֨һ˲ӱšϡһźɫĹâţȫס¡һдڣźɫĹâĨȥˡ
ͬʱҲǹЦ֡⧲֮£ҽȫɫħסɱһ˻Ȼ߰ڶƵĿѹ£ֻ˿˿ɳơ
붡ͬʱ֣գ۵ʱ䣬⼸ȫɱûκε˿
붡ˣ΢΢һЦ˲Ϣʱ䣬ٴα仯òȻԭ΢ֵһ㶵ʱ򣬷ȫΪ˸ոǸеߡ
ٺһЦҲŸıòΪ˸ոԼڶеһ
ˣ˿ʼҡڵļȥһ·Ȼƽԫˣȴû˶˵ݲɡ
ֱһʯܲں£붡ˣͣ˽Ų
˵Կ϶ħຮ󷨵Уǳ˶ħຮʷ֮⣬лһٵɢɴڡˣСӦԣҪһˣΣС
Ϊǰٱħ𣬻ǶƣڻϢûκεһħĺۼڡ
ǸƽԫڵɢΪٸߣǲܸоϵħڣҲƾʶǶֻҪһ㣬пܽħʷ˾ȳġ
ֻҪ˶ħʷСӦӦʲô⣬ֻ뿪ʱһҪ죬쵽ʹǸɢ֪ǵټҲ޷׷ϵĵز˵Ķ
Ƶ˵ͷ˿ٱħȻȻǸƣþȥ
ᵽߣһ֮ڣ˫ĿҫڵĹâǰĻþΪ
Ƭ̺󣬶Ʊ˫ۣң
Ȼ󶡺ǹŵЦ⣬βֱǰУҲоǿô㣬Ҳֵ⡣
Ҳʵ֤ԼʵһĹ򣬱𾭹谭󷨵м䡣
ħຮʷˣһŵɫĹâס˫գ·ʯһĽӲ
ˣôֱ㶵ĿŶħʷȴðȻ֡
ϣаճȥƣͷŽ߷֣Ƴһ£ʵ
ٱħĿ˼Ƭ̣ȻҡҡͷȻ̾Ϣûʮİգ
һƿڵ
ˣ˵ĶʣȻͦοݵΣٴ˵ǰֳ
˿𣬺ȻֻǿкƣҪСģҪһ˿ϢȻҪʩߵע⣡
Ȼȿصı󣬲ĮȻ֣ӵ佣¹ٴδӺĿ³
Ľ⣬΢С佣Ŷħʷϻȥħ˵ɫĹâ佣һ籡ֽһѡ
ҵԪͻȻ˵м䱩𣬺صĲ佣ˣâΧÿһĿռ䶼ס
ȥƣǶƻ𣬶ʵǲҪȥƣʩ߷ǾЩǳˡ
˵УҲֻнɺְա
һӺ󣬺һǰ佣ħຮʷϵĽǿгԺֻĻص˺ĿС
ʱ򣬶ħຮ˫ۣ֮ຮʼһȻǣ
һЦŤ»ָԼģЦǶƣ
ħຮٴһȵСģ


481 һ
һƲôˣǽ󷨵ʱûоκˡʹȥϵĽƣҲȷʩ޷ӦʲôҪСĵģ
ຮȻţÿһǰ飬Щ뿪϶ᱻ֣
ຮһ֮󣬽ɺѾصѾо˽󷨵ˡ˲Ϣ󣬱ܵ˵أǸɢֻҪһ˿Ĵ򶷣ܸӦĵԶܣ
ȻˣǻʲôЩ뿪ɣƼᶨ˵Ȼħͻس֡
󲻴ħຮ˵ʲôһ̽㽫ħຮץסһİԭ·ȥ
ٱħҲͬǼƵİȡʷŵİס
һΣ˶ƵĽŲٵķӶڽɺƾٴʧûκδڵĺۼ
ڶƼ뿪󷨵İΧȦʱͻȻǰĻһ䣬ͨĳϼϼһ˷ӿ
Ȼ֮䣬Ʒ·һŢӴ֮£öֱ粽С
Ҳʱ򣬶֪Լ˵ټ϶ѾˣԭԼѾʶ󷨣ͻȻ֮仯
Ȼ֮䣬Ʋͣ½Ųԭأ˫ĿڵĹ۲ܣͼѰµĳ·
ֻǹһʱ䣬ǰĳϼ죬ˮеĻ汻Ͷһʯͷ㣬˲㵴Ȼ޴档Ϥ󷨣ٴγǰ͸ողûκεĲͬ
뿪ոǲ󷨣ɢʶõĻĿҪУãȻ޷԰Σ˹
ںͬʱѾоһӴϢٵĳԼķ
һ֮󣬲ԥŶħຮգ۱󷨵СҲǽʷһֱûԶ붡һ
ˣո뿪󷨣Ƕ¶ϣѾˮһӿֳƽԫˣȫɱڵĳŶ˳
ȻټѾˣҲڡֻһЦʱ𣬳Ŷϵմȥ
ֻѪһգɱŨҵļѰ¸ڸǡĲ񷣬ٿرһɫĻסҫĵâ緱һ
һӴϢ˲ܲУޱǿѹƾ£ٸ߷ɵΣŶѹȥ
ˣͷ˲䱻亹޶˾һβһĳĶȥ
ϵ·ĪĴǣȫŹյеɫĻӿȥԭҫŵĹâӿ룬Ĵۡ
ԭĶϵľݣŶĻңô֮䣬ѾʼݻƵл
ԭµĿҲʼɭ̹ǵĺŰĹ𣬽ԭͿݻƵľ
ͻȻ֮䣬䣬һĪľ޴󶯾
ˣҲ䣬оϵѹԽԽĿԼĶȥ
ʱ򣬴Ӹոն뿪󷨴һĸ߰һɾĽµϢǸӿ
аһߺСģ
һѹӵıɽһ޴󣬴˺һеĳ콣ֱֱĳյеɫĻȥ
ԭҵĶϵǱ޴񽣵ĳ֣һ󲿷֣ʼӿ˾޴񽣵С
ɽһ佣ЯŴݻһеӴâԭƽĿռ䣬һƬƬķ϶Щ϶ĵĹâͬͨһռһ㡣
Ķź佣ĳ֣佣Ӵռ˺ѳһƬƬķ϶ˣ˵͵ֹס
е״ɵһڵʵ˲˼飡
ԼҲǿĿɿڴڵĺûȫָ״̬Ѿʹ˾˵һ
ʵƾɢɵʵ޵ǹΪ˵ľ磬ǵ˭Ķ֣
仹ڷڶһ֮䣬佣ѾյеĻ
¡¡ľ޴Žʯһ⣬佣յĻֳ
ƺһ֮¾ҵĶƬƬıʼ붼档յѾȫĽ⣬۵ĹâҫĶ··һãã硣
ոպɵĿռ϶ҲͻȻ֮ӿһЩ⧲ƽԫˣͻȻ֮䱻Щռѷȥգ۱㲻ټ
Ķ£žҵĲЩԲ̴Сʯ˷ʼҵķ衣һʱ֮䣬ѣʯѣ¡¡쳹ʣ۵Ĺâҫʹ
û뿪£İȻѹס˺ڶ˵Ķ䡣
̧ͷһеɫĻѾӲ˺ѳһϸ죬¶ʵ񷡣ˣ㲻ԥ͵ٴΰ𣬳һ߷϶ٳȥ
˵ĶһǿϢǷٵĳȻǲɫĻħຮ˵Ϣ΢ѷɫһЩȻӴѹ
ڳ˳ģƽԫڣʵǸɢɡ˵ǰٱħˣƶʵӲƴ
ʱ򣬲Ӳƴʱ򣬶Ѿڵĸ֣ȳ˳
ǱǸɢ谭סȥ·һٵɢڳԼ˿ɾıҪΧѳȥˡ
ʱ˿̣ʱһУ


482 ӳ
ˣжֱšһˡħຮʷˣոϵĽȻƣʱڻ
ο˵ʵɢɼʹҲãһлҪԼ
һŶħຮ߬ħ֣͵һһŽâһųҵϢĳŷײȥٱħҲȭٿرһһ㣬Ϣײȥ
¡¡ըǶɢǰķһͻأʯŴļѹײȻ鿪һŵɫĹâյк֣Ѹٵĳ˵
ڶµײһǿϢҲͻȻ֮䱬ЯŹɫˣ˵ķ˵ͷ϶ǲϵ˺ᣬӺ˵ҲǼޱȡ
ʮâ֪ʲôʱ򣬴·Ķ·֮ľ룬ͻȻ붡·˶ҵ׷׿ʼȫ
ҽһһȣҽź壬ɱı󡣴һɽһ㣬ֱֱĳļâȥˡĽײ
ֹڳ˽âıԺȻƲɵļǸɢɵķȥ
ڶҲûţ͵һƬһŨҵħķȭȫȫС
ٿأħٻ˲Ϣӿ붡ƵȭСһȭĺɫҫգƾճ붡ƵģЯŰԵ񱩵ϢƮĵɫĹâȥ
ͬʱƵħձѿԺ󣬴·ĶϣҲһľҶһĴӣƮŷʯðŹĺ̡
ߣٴδ˺Ĵ
ٱħһۣ΢һͷһĳ϶ȥ佣˶֮ʣѾһƷ϶ʧããڡ
ոճɫĻǵĶˣоڵķһǿϢ
Ȼ֮䣬һķٶȷȥǻƹһ㣬۱Ϊһϸߣʧڲ񷡣
𵺣ɽϡ
Ǳ˰ٱħԺ󣬶Ƽ˻ɽȥصһɽɺ֣Ѿħຮʷϣ֮ȫ
ڶ֮ϣûкİƾһ֮޷ȳˡ޼ħڵʵҲǱ¶ˡ
һս˾޴ãƽԫڼȻ֪˽ɺĴڣ´ٴ޼ħʲô飬ȻΪСģ¾ͲһյʤЧˡ
ոյɽѶԪħħѾſʼʺħʷˡɺķ˲ٵԪһɽ㿪ʼصɽǱޡ
εı䶯ħຮʷ˵ĸ飬ƺΪ罺ᡣǶǹŵЦ⣬ʹ̸š
ҲǴһ˳ľȳˣ޼ħħڻĹϵȻôǢϾħʷˣڵҪŦ
죬ҲѾ˳أֻعϴ󣬻Ѿ˺ڣ˵ľ˲ͬѰߡ
ۼأͷҲһڴʱħຮԺ󣬳һ£ڵƽԫڵɢɳ֣ܹ֪ʷټȻǱô򵥡ϲЩ鸽ǵļɣ϶ͨ籨ţ򲻻ôͻȻ
һ䣬ƻɱ磬㸺ŪɸڳҪɵˣú
˵ͷħຮصţżеԽԽ࣬Ȼ˵ʵӵǿᣬЩҲǲβ룬ʲôﶼУЩȷʵԷ
ʱЦӨȻʷҲħеŶ΢΢һЦЦζСӳȣԭΪأ
һЦƿڵ˵ﻰֻҪһ˿ĿܣҶȻǵĻᡣҶ޼ħ˵˿Ҫĺܰ
˻һݵƶЦһоڲ֮С
ʱͦε˹˶ƵԺ󣬵˵ڵ
΢һͷЦŶԼ˴к㵽һ䷿䣬Ӽڵ
һڣҲֻڵڣΪֹܹѡ׼޼ħڣ붡Ƶ˽ˣԲƽԫڵ޼ħڸȡ
ڣҲΪ˶һɣǰҪΪ˼֡
鵱ЩصһʱҲЩпĻ񣬰˸ոո¶ͷǵ޼ħڣڻ˶İ
ڿ޼ħڰƽԫ飬ڵ޼ħڵԮѾ̫ࡣΪڣ޼ħҲƽԫڣֵڲɿĵز
ǰ֪Ϊ£ƿʵ
˵Ϊƽԫڵ飬ڵĶħຮǻʷ˫˫ܡƽԫڵҪԸĻڣڱھѰǰһԶƳϿҵ
˵ͷȻһЦڵ鶼Ѿȥˣ޼ħںڵĹϵ׵ĻҲö˵ˡҵΪֹ޼ħƽԫڵԹޣѾΪڵˣ
ôһ˵Ȼô˵ˣǱڶĻҲˡʵǰɽҪʾǸ⣬һ飬֪
һȻʲôҪͶǰһˣ
üͷһ壬¶˼ɫ
Ƭ֮󣬲Щݿڵ֪ɻǵãϴα˵ƽԫڣֵ֮ڣΪһԵʣ
Ŷƻһȴд£ɵĲޱȵôͻȻ飿
ǶͻȻұƽԫڼصӵѪҺɣаŵ˼㣡ڵص


483 Ѫɫ
ٺһЦƿڵûǴĻϴ˵ǶҲ֪ʲôط𣿡
ôһʣޱȣ֧֧˰죬ڨЦҲӦ֪ǶϾĶԡ
˵ͷЦſڵ˽⣬ȻˣҪ޼ħЩʲôأ
ϣ޼ħڣܹǰǶѹסԽԽеѾ亦ȥüˣڲɸʧص
Ŷԭôһ°ðɣҾһˣʲôǶ޲ߣưȻվʼȥ
ո߳ſڣѪħɽ۾һ飬֪ɽջȻҲǾ޴
ʱѪħɽ죬Ц˵ʲôۼɵĲĶԶ˴˸к
죬ƾֻعЧһٴӺͻƵ˺ڡѪħɽȴȻͣںڣɶȴ֪ѪħɽջԲСֻҪ㹻Ԫ䣬ͻˮɵ顣
㵱ֻعԺ󣬾˼ֻ֮ࣿѪħɽŶƣʵ
ŴֻءƵĻش
Ѫħɽ죬ôһ˵һۺ󣬶¶Ȼ顣
ôɻʵ
ĮȻҡҡͷѪħɽ͵ֻǾߴֻأǾΣû뵽㾹Ȼ˾ŴΡֻͬعȻⷽĲ࣡
Цһƿڵԭָôһ°ȷˣħ죬ҲǺһֻǾߴֻضѣ
˵üͷһԻϲϰȻֱͻˣʵǿϲɺذ
죬һͷĴЦͬϲͬϲҵͻ˵һ⣬ԭԪΪ㹻ˣֻľһֱͻƣû뵽ֻعЧȻһͻˣ
Цŵ˵ͷȴ֪ѪħɽʤһɡѪħɽûͻƣ˵ľΪһֱһƽгĵز
ȥ쿴һҪŵӣɵĳʵ
ƿ˿ڵȻЦ˵һԭ
ȶ˵֮Ѫħɽ¶ǳȤ飬ȻѪħһԹѪڡһˣʲôܹ˵аţ
˻һһɽѪħɵȻȻԸǰУǱ鶨ȻĽ
ƲƲ죬ѪħɽĮȻЦЦȴûж˵ʲô
ϣҲ̫ԶԶѪħɽͬڵֻǷ˰ʱڡ
Ϊ𵺣޼ħڵΧԶѪħɽһ·ҲûˡϾ˵ʵԭǳͣͲһ˵ӡ
ɽº󣬶ƺٺһЦڵβǼӺɽ˰ɣ
𵱳ΣһЦ˵ﻰҲҪ˶ĿȻأ
ȻԴ·ͶɽˣڵĴţ˽ȥ
һ·̺ˣɽһεİŴصˣ
ʵ˵ѪħɽˣҲ֪϶⴦ˡɢŨѪζȶѪħɽǴźܹоԼڵѪҺӿࡣ
һɳصѹǴŷ̱ǵѪζǺķܣƺԼԡѪһ㡣
Ȼⶫħŵķƽԫڣѵôһħŵķ
Цһ͵ԭǶķӡţ͸оκεħһİ͸оǲʱʱӡԽԽС¶ɷѪԼ֪ƽԫĶȻôһ
ĽͣǰŰɡ
ȻмħΪ飬Ϊ׷ȥǿʵʹħҲǲܵģûʲôǲܷģ
ڶư˼ʱǱѪħɽޱȣ΢΢ĲţǧëףƵѪѪħɽȫס
źĶһϤУѪеɽ޶˵ôһĪĻ󣬱ϥ
ֻѪħɽ֮󣬴ӰסεѪڣӿֳѪɫĹâЩâһ㣬ζĴƮǷ·ŴǣֱֱǴŲƹȥ
ʱڵˣѪģӰ˳
ڵѪҺǲܿƵģӿڱ˫۾У˿˿ļţϻ㼯Ĺ֡۵¶־ɫѪȫĿòֲ˼㡣
һ߱ܣһðŹѪĭʹˣźУڡȡҡ
ڵ̵ֲ飬ԵĶƵ㿴⡭
ʯɫͲΪֻǽĶѪħɽĻƺûһ㡣
ţѪҺٵʳ⣬θɿֻʣһ߸ɰͰ͵ƤңĵǻѪҺȴһɹŹֵĴţյƮţӿ밵ŵС
ѪħɽѪʢԶ۵ĿѾȫһѪ롣һѪɫŦѪΪĺҵĻţŨޱȵѪͨѪɫŦѪۡ
ǸѪһһĵģðѪɫݣⳡаŵ˼㡣
ͻȻ֮䣬ƸеѹԼڵѪҺе㲻ܿƵĸоɵľһħȡ˳
ˣ
ħһӴָó㷢Īĵöдһ
Ҳʱ򣬶ѾȫĿ϶ǰڵĶ϶֮߱һˣ


484 Ѫħ
Ѫڵɽģ壬ĶѪ뽫Ѫħɽȫİס̱ǵѪζΧһڸǡ
ѪħɽѪڣĹâڵİգŪһƬ̺졣
ǸŴѪ˳ѪħɽѪΧŦҲһţȫӿѪ뵱С
ʱ򣬰ŴѪɫĹâʢһȭͷСѪɫԲյУŴǣѪħɽƽ
ѪɫԲ棬ӡ˸ַͼЩɫĹâͼڸѪѪ⡣
Щ¶ķ϶˵ѪɫâһĽâ㣬Щѹ
ƿѪıϢѾ𽥵ռϷ硣ЩѹѪķһıˡ
Ѫɫâҫ۵Ѫ򣬴Ǵų֮󣬶ƵѪҺҪöƷӦʱæ˹ѹס
Եǵͨ죬΢΢ĲţָŹֵѪ֧֧ǡ
˵ͷƿĹŹ飬ɵĵлرһ°ɣѪ죬ҿɽԸˣ
ݺļѪӵЩѣôһ˵ֻԥһᣬ㻺Ŀʼˡ
ǸѪƮƮų̱ޱȣѪζ˵ζѪڵѪħɽȥ
ĿѪ򣬾ôһƵѪħɽѪڣһ£ҲƮˡ
һصʱ򣬶ƿһ뿪ڵʱɫأʵô
ҡҡͷƿڵʱҲ̫ǶӦѪħɽɽҲôĶ
ôһ˵ȻɻⶫԹƽԫڽػħŵķ
˼һ£Ƶˡֱԣôǿķ˵ǲ֪ħŵķ֪ˣҲ׷ְɣ
ЩΣڨЦιȥûж˵ʲô
һʱ
ڰյѪɫϢŨѪζʧԶĵѪ⣬Ҳ֪ʲôʱʼȫӰ١
Ѫħɽߴ΢΢ЩݵΣôӸոյǸ˹Ѫħɽ۵еһ̷ˮһ㣬Ϳǳ
ۼɽȻһЦŵ±á
ɽѵõ¶һЦ⣬ŶƵ˵ͷ󣬱ֱӶԱߵɽи֮룡
뽲ڵ
ɽ΢΢Щнһ£Щ̫˼˵ϲǸѪӦѪħһķȻҶ֪һôһڣܸоõ϶ǳһ
һޱȾȵ
˵ͷѪħɽ϶ˣѪѾҵһڳѪ϶ǲܻˣ
˻һڵЦЦıȿ޻ѿֶô˵ˣôѵɱ㲻𣿡
һЦѪħɽⱾû취飬ҰǰѪв޳ȡһ㱨ҲӦ
ϲϲñ΢ЦţѪħɽص
ôһ˵ڵֻ޿κεҡͷЦˡ
Ѫħɽ˵ˣǸѪѾΪһ壬޼ħڵЩʲôأ
οڣҪ޼ħڣôҲΪһѪ򣬰޼ħڵĹϵ㽩
ʱ򣬶ͻһΣٵĸоԴʶԽԽǿԺ󣬶ƽδ֪ĸоϴξƾŶܹͷħֵͻȻ
һرĿӦȴκεĶ
ԣͻȻڵ
ô£ѪħɽصĶԶʵ
ע㣬ܸоЩ̫ԾƳ
ŶƵĿڣѪħɽѪıĿж֤Ѫħɽڶƻӡ
ʼЩΪȻǵȿѪħɽĶԺ󣬲ɵҲأĿȻûʲôȻ
Ӵѹ˲˵ļ䣬⴦ڰţó춼û
ƽԫˣƳ
֪һĿʵһ֮æֻҵҪ֪ͨӦУ
侲ȻֱӦҪڣҪǼˣ

İ죬ͻȻڼ˵ĶȻյһ󣬱ڶѪħɽǰ
ߣһһϣߵĿͬʱڶƵ˵ϣɫݵȻڵǶóɣ
΢΢һЦƿڵϴڶµʱȻû棬ȴ֣԰ɣ
ǸɫݵߣĬȻĵ˵ͷӲ
ΪѪ飬ڵΪ˵İΣ룬⴦Ѿû˵פء
ӡѪİţԭҲںɽƫƧĵطƽԫڵļ˳֣ûڵκζ
ֵˣϴڶµʱ򣬶Ķٵĸ֡ոտ˵Ǹϵߣ붡нֵĶٸ֡
һߣӦǸٵĸˡ֮ԸӦΣҲΪˡ
ǸƽԫΪǿĽٸ֣ȴܸӦûе״˴ǷѾʲô㣿
һߣҲӲǶԭƽԫڵĶݹǲ棡
һ䣬ǶѾǹؼˣѾǲ֣֮Щ޹صĻʵѾˣ
߳Ҳ˵ͷͬʹõǶ޼ħڵĶԹҲһʹǴϴ½ǰ˵أڸ׵Ĵݻ٣Ͳ뿪½
ƾƽԫڣҪݻɣǲǳ룡
ƽԫھ˳Ϊֹɺ϶Ѿˣʱ޼ħڵԮӦѾڸ·ϡֻҪԼѪħɽܹסѹΧıƽԫڵˡ
ɫߣӲְɣǶȻҪʱ䣬𵺣ϵľ˶ǲ
˻һս̴


485 ߾ȫ
еħͻȻƾʧǳ߷ȥ
Ѫħɽһȳ֣΢΢һ㶺ҲǻΪһѪţƽԫڵǸɫݵĶٸַȥ
ǶƻѪħɽˣʵίʵЩǿƴֻ³˵ķʽϣƾճ˵أ޼ħڵΪֹûյϢ
˻˵Ϣǽɺʶ֮ǿκˡʹǸƽԫڵĽٸǰҲʶ̽οǰٵɢɡ
ԶƿԿ϶ǣʱħļˣӦѾڸ·ϡɽ·ԼѪħɽˣֻҪܹһƽȫĵߵ
ħʧ֮ǸɫΧͻȻ˺ڰУħסʵգˡžľ޴ǰ·ϣͻȻһΪٴģķְˡ˸һģһĶƣͬʱɫݵɢɳȥ
˸òһ£һģһʹɢɵĳӦҲ֮䣬ٻд˴㵵ʱѾɫ֣ɫĹâɢɹɵζ˷Ʈɢ
ΧһҵĲʱۣЩһˮеһ㣬ȦȦĲơʱ򣬴ϵȴǸΪɻˡ
ĿһȻ
ԭʱûдκεĲԼħӤʵĴڣ޿ɱȦȦ
ˣ˷ԼħӤʵĴںвûˣɻ֮ķأʼոյжǷȷˣ
ڴ֮ʣԭΧĺڰħ棬͵ؿʼһ㣬˾޴֮ΧĿ΢磬˲Ϣ֮俪ʼҵķ΢ʱ˵һ磬Űķ˴̶ĺХ
ܵʯľһĺڰħһת糤ˮһ㣬ȫǴȦӿ˺ڰħɵ֮ڡ
Щתʯľײ֮󣬷˾޴ĺ֮ΧĲڰеĳ֣Ѿֹͣ˼ӿɢɵĻڡ
ɢɱԭȻĶԵҡҡ׹ƺڽеľ޴֮
ʱħӤѾͬʱɢɵǰδ֣ħӤѾһ֮䣬ˡڤ״Ũҵɱˮһ㣬ӡڤ
ĵ⣬ž춯صɱֱֱӡڤڷ𣬳ǸɢȥƵı壬ȴûκλεһȭֱӺ¡
һȭ֣ԭתʯľͬ磬˲侲ֹʱüžֻжȭϵԪڡ֨֨ðźɫ硣
һȭϣƼԴġħնĹЩ֨֨ĺɫ磬ԪڼѹʱҵĦġ
ԭ鰲ȻɢɣۼĹͬʱ٣ɵȻݣҲҶԶһ˿֮ģ
Ҳʱɢɣ֪ϴڶµʱ򣬶˲ǲԼӲƴ֮Լ뿪Ϊ˼ƽԫٸֵĹͬвǾˡ
صһɢȡһҧѪ֮ϡѪ֮󣬷貵ǹ⣬ɢһâǧ֧ͻȻǸƴСȫһ㡣
ķâϢ֮ΧԭͣͲǰ˲һաȻΪźڰУħӤɵġڤƵȭ
ˡ¡
ֲͬ죬ٿس֮䡣ٸΪģΧһĺŨ̹ʯɣâ硣
һƽ֮ħӤѾ»ع˶Ƶ壬ħҲƸֵ߬СžҵԪ̫󣬶ԵЩɷס
Ǹɢɣʼնû뿪ԭأҵϢҲ֪û濴ôİȻǽƾһȴܵԼȫһʵȷʵ˵á
һʮʱ䣬ƶɵİâû뵽ò˵ʵȷʵ֮ǿᣬߵ鱨ˣһ֮ߣĿ˵
ٺһЦȻ
һ˵ŻƵһһߣ֪ӺʱǸڵѾʧӰ
ѪħɽʱƽԫڵǸɫݵĶɢɣֻѪħɽַ֣Ѫֻ֮䣬ΧʱһƬƬѪŨ˱ǵѪζöǸɢɣüͷĽģƺѪħɽ˼ɡ
ΪƲǣոԼѪħɽǺڣһȴϵϢѾĺϵЩˡ
ѪħɽȻУٴͻˣ
һ˼󣬶־ȻѪħɽ̷ֻعߴֻصϴֵõΪʺķѪ֮£ͻƵɽҲ˳µ顣
ʹѪħɽͻƵ˶ɽڣƽԫڵĶɢɣȻԵЩǶ֡ѪħɽͶһһֱ죬սľ鼫Ϊḻ
ڼԵĲҪǸɢɲ˼ɡһɫķɽÿÿӶ֮䣬˲ˣѪħɽĹΪ֮䣬ԿΪֹӦ
ǹ˼Ѫħɽʱƴɽвһ㰲Ȼˣ
˿ѪħɽһԼĴưԼѪħɽһȻϲ·磬ʵѾԼѷɫˡ
ôһ֮ͣ䣬ѾоڵˣѾ˷ƺƵ߸ˡ֪ڵ뿪󣬶Ȼȥȱˡ
ʹɢʵܹһʮǳǧϰٵâҲһҵԣҲͬҪĶӡ
ԶһĿ⵱ٴȼ˳ս⣬ƱҪ˼
һЦƿŶǸɢɣλԶǿͣͶһɣ
֮ħٴ𣬺ڰħһ㣬ǸɢɵסƵȴʧӰ١


486 һ
ħѹʵͻ磬ĺХʹӤֻ˲Ϣ֮䣬Ǹɢɵܣô޼
ֻѪŲ񷷢ѪĹŹּХа֮Ϣİ˰ΧյĺڰڣУڰƺǱŵаħ飬Ѫɭɭ޿ڣһС
ǸɢΪģռƺͻȻݣ¡¡ľŹħڵĵâζںĵϿաɳʯХâ׺䣬ôϵĳǸյ
ӤȻеǸɢɣһʼûѷΧϡɵȸоǵصаϢ˷ӿ֮ʱѾʧȥ˷УҲ֪Լںδ
Ȼ֮䣬ΧһжѲϤӦ·Լһȫİĵطδйľ־įĸо޶˵ڹŲļ両֡
͵أͻأ֣ޱȵľԼĪǣȴĿռ䣬ȻֲָľԺڰ
ۼɢɣ⧲֮±ӤȻУǾϲǻ̿֡
ϲȻ󣬱ܹȥֵ̿ӤȻȻǷ輫ԱɢɵӴڵӤȻ󣬸͵ˡ

ɳ֮⣬Ҫڴ˵أӤȻ⣬ʵ벻Եİ취ˣڻ᲻Է٣һʱ֮Ҳ˼ɲˡֻҪں˸ϵ֮ǰ˲ԱôԼ԰Ȼ
Լʯ٣
һĹŶƵ⣬ϵĳӤȻڣ󷨵еǸɢɣϵĽ޾Ĺ
ɢɱϾͬ죬ֱΪֹȻǧɽһ㣬Ȼž˵಻Ĺȴһֱǿһһ⿪δ¶κεĲ֧ƣ
жŵ˼㣬һΨӤȻ̫󣬱ƵĴ˹ǽԱһֺΪ󷨵סɢɣݳ
ֻûʧ֮䣬ԼǣѵѰƽ㣬һӲǰʱ
һ棬ѪħɽûƵֵôѣҲֹֻۡعϴϲѪõѪѪħɽͻƵɽڡ
ԭΪոͻƵɽڣѪħɽԽսԽ£֮ƴȫƺ˰Ұ޳һǰҲҪ汳顣
ˣǸٵɢɣԵЩԸѪħɽƴʱƣĿڵ½Ժ˱ѾЩ֮ͣ΢΢Щû˼ɡ
ΪЩǣԼһǰǸɢɣеϢͻʧӰٺѾʼЩ־塣ĪĿ־Уûϸ룬㾡Զ˵أѪħɽ
ۼͼ뿪Ѫħɽһ㣬ô򡣷ִѪɽĲݣʼձû뿪ܡ
ոյõѪÿÿӶ֮䣬Χһ˵ѪǸɢɵĹʱʱѪѪģѪâֱֱĳǸͼ뿪ĶɢϮȥ
ɢɣÿδ뿪ʱ㷢Լȥ·ѾȫһƬѪڲ֪УԼڵѪҺЩܿƵĿʼ
ƺϵѪħɽеѪȻû˵һ仰ж֮ȴѪӴƺѪ˼ɡƽԫڵԼѪħɽеѪ򣬱ɽĸΪ͡
򾳽ʵĲ࣬ټЩļеɫɽнݱǧٵâЩĽâ֮󣬻žԽѪ룬ֱֱĳѪħɽıϮȥ
Ѫħɽһ߲ŷ֣һ߻Ѫ򹥻ϮɫâȫķѾ˹ѪĸѪѾֳ
ϴʶߵʱ򣬶ں׼սޣõ˺޵ƬѪħɽЩ޵ƬԭϵĻ׶Ժ󣬽׵ķһΡ
Ҫű׵ķûбâ͸ֻʹѡĸѪ򴦣ûѪħɽĹʲô̫Ӱ졣
ڶѪħɽˣһƴƽԫڵɢɵʱ򡣼Хͬ˵ߺѾѪޱߣâݺᣬڰޱ߼ʵĵش
ȫӤȻĶƣûκεעܡżХĳ֣ƻϳŻɵһɣȫһУħӤһƣĴӤȻݳ
ħӤɵĶһ֮󣬱ߺһ
һ֮󣬱㿴ħ޲ˣڵʮˣٵĳ߽ӽ
ǿЩ׼Ǹƽԫκ󣬲ҪκεıȫһħӤɵĶһЩ˸ϵæ
˻һۿؽޱȵˣʶʣǻʿʼ׼һî˾ĿڵעŶָŵ
ħӤݳƵıʶЩиѾӤȻȫеǸƽԫڵٸ֣ĸоģ֮ʱƴ࿹˼
ʱͻȻԭգԺڰ͵ر۵Ĺâ⡣ƽԫڵٸ֣ͻѹȻһɣЩãȻ֪׷ʲô顣
һ֮䣬һ̱оǵصĹٴηиǼɢħ뼸ǿޱȵϢ
ԭǶͻȻſӤȻ󣬶ԭî˾ħ޲ʮڵĸ֣ƽԫڵɢһ֮ʣٵָĹѾͬʱ֣ʱ˷Ϯ
һ֮ƽԫڵɢɣֻܴһĳһɫ֡
ž¡¡
һʱ֮䣬ֹŹֵ죬˵ĶʡǸٵɢɣѾȫɫĹҲκεӰӡ
ȳ䶨ֻ֮ɢɻѪ죬һϢȻһâȫʧټ
οôӳҵģ
˶ֻƵķħһ㣡


487 ޴Σ
һߵǸѪħɽƽԫڵĶɢɣոոоǸߵϢ㿴һĻɵһӲѪħɽһڱѪвֻʼˡ
ˣƱһȴϥ
ǸɢɣٴαƸӤȻУ˺һ֮ѾˣӤȻҲûвʹԱԪĳ̶ȣҲӤȻܹסˡ
ˣץһʱ䣬ʼȫתӤȻƱҪɢɣӤȻ֮С
ڶһȺ󣬰ħڵһˣͬڵˣǺƺƵĸѪħɽ󣬳ǸƽԫڵĶɢ׷ȥ
ɶɢɵΪϾͬ졣ȻѾӲѪħɽһ˵ˡӣҲ˭׷ϡ
ֻһգ۹򣬳Ѫħɽ⣬˶ԶԶ󡣶ԭп׷ϵħ뿪ʱһϥԥһ£㲻ǰͣڶƵңĴ
ħĹ˶ʱ򣬷ϥĶ˲ϢʧԭͣĵطֻʣޱߵĺڰһаޱȵϢ
Ȼ֮ʱħһʱ֪ʲô飬ȴֻ΢Զ˼ɣĿ˸˸עߡ
Ƭ֮޹Ѫħɽ·أħһͬվһ𣬿ǴڰޱߣĪ
ԭڰޱȵڣаϢԽԽʢܹо̺ǿȴܿ浽ʲôա
ʱƣԭŨڲָ򣬽Գټ֮ʱϥΣҲ˵ǰ
վƳΣ
Ѫħɽ˵ˣ˳ȥ
ĿһתԱߵĻ죬ʵôǼǰ
һ࣬·;У˵ӦƽԫڵĽɢɣɽһɽҡΨǵɽƣԱֻǰ
˻һ͵һѹֲǸĽɢɳ棬ԭȻôһ¡
ɽΣƳʵ
ҡҡͷ쿪ڵ̫
۾һɨǰɴڵͻسɽΣϣڣټǰɽһУǱһ
һ䣬Ե޼ħڼˣڿնֻɽķȥ
·;УԽ˼ԽǾòԾԼǰڵϢƽԫڵɢɣӺδ֪ϢдɣΪΰ·ʱ򣬺ָоɽǱƽԫڵĽɢĪĸ֡
ڸոնӤȻ󣬽һϢǸƽԫڵɢɣ󷨵СҲˣֻѪؼʱٴݷڶƵڣƺٴνʱ
ʱ֮ڣƲٴνֻѪֻƾűڵʵԵС
ȵƼɽʱȫɽϵĳסˣ
ɽϣĵǵˣɽ£˷۵Ķǵŵˮһӿɽ
ЩУŶʶƽԫˣгڵЩһ֮⣬һЩƲļɣЩһЩװϵϢҲǹŹ֡
ԶԶɽϵ䣬мתȴ侲ޱȵǲܵɽֻдܵɽˣ޼ħڣǰδеΣ
Ѫħɽ˵ͷڵЩװˣ뺣ΪһֱںǱ޵ԵʣϵϢ仯׼еĵˣǵˣ
ܵɣʵֲ֧סصУҾͲܹô
˱ת뿪ɽ·;ȥܵɽ
ʱܵС
Ƽܵߵʱ򣬼ܵҹ鷢͵ĹâܵҫһƬƻͨ·;Ѿ˼޼ħפܵĵӡ
ЩüĵĽɫƾ֪ƶȻΣޱȣЩӲ̵פءΣĹͷ⴦Ǿصġ
ҴҵĴԽܵƼڳɽĵڣ´֮󣬿صĺħˣ֪Ʋֹۡ
ħຮԵļ仰ѶƵ뿪󣬷龭붡˵һ顣
ԭоͻȻڵɢϢ󣬱֪б䣬Ǵħˣǰڽȶơڰ;УȴһǸƽԫĽɢɵϢ
Ϲһ˼֪鲻ͬѰħ޲ˣһڡԼȴϸĶһֳ˴ĵˣѾ֪Уɽĸ
ȼЩ˺󣬺Ѿ³˸ţٶȣڸ֪ͨԪħħڣǴԼڵĸ֣ͨɽܵ۵ɽ
ĿǰϮߣѾ˰ˣѾƺƵɽǻڡ˻ɷ⣬֮޼ħڸһٸ
Ԫħĸִ󲿷ɽ⣬ħĴ֣Ŀǰ𵺡һЩ޼ħڵСɣҲǴˡ
޼ħһĿǰȻڹڱչءɽеħҲˣϮߣһ롣
˹˼ɡ˻ɷ󡱵ͳɽһˡ
֪˴µκ󣬶ȻǣȴΪ侲
һЩפص⣬ھ󲿷˶ڡ˻ɷڲδˡʵڵסֻҪܵڶߣʱһܣҲܶΣ
ЩһħҪЩˣݿһ㳹״ݻ٣
ɽȺЩǰԮȣֲ֪ܷ񶥵һ̣
֮䣬Ŀ˽ɺʵ֪ĸ֣һ
ԭĿĽɺôһʣͻ˫ĿһɢɣƽԫǸĽɢһڵĶɢɣһڵɢɡ֮⣬ɽڵĸ֣Ƕȹһٵ
ôһ˵أʼ˼š˻ɷܷ񶥵סЩǿк
ǡ˻ɷ󡱲ƣɽȫš˻ɷֻԶһ·


488 ɽ
ü󣬶ƿڵĴ㣬ɽǰ򡣵ڻ̡˻ɷ󡯵һʱ䣬Ҫ׼ʵûһƴ֮ĵӣ̴ܵɽϵĸ֣ȫ롮˻ɷ󡯵Χͨ󷨵ڻЩͼߵĵš
ƻһ֮ħڵĴлʷԪħˣѾʼְšڶħຮҲڶƵʾ֮£ʱ뿪á
ʱϥĶվ˿Ѿ׼׵Ķħˣ˵ͷ󣬿ڵڵĸֽ󷨵ΧȻᰴҵķԸж˻ɷ󡯲ͬѰǺнܻԼ˵
Ŷƻ£һѾڶƵķԸ£š˻ɷ󡱵Χȥ
˻ɷ󡱵Χԣ˷иǰŰٸɷȲ̸˻ɷ̺ľ޴գ֮ԭʵ󷨵Ӱ죬Ҫͺüɡ
˳޼ħڵ⣬಻ǰˣٵܵ˵Ӱ졣ڵΪǰɽ޼ħҪ£Ҳû̫ܵӰ졣
еһЩϣȴȻӰţо䲻ӦǶн͹ǻΪԼжˡ
ˡ˻ɷ֮󣬱Ŀϥſ֮󣬸Ӧ˻ɷ󡱵ÿ֮С
ԭ󷨱Ƕֲã󷨵ÿϤޱȡҼؼۣ붡źӦϵټ϶ʶΪսǿᣬ⡰˻ɷڣǲ󷨵İɺʶһж
ΧħˣвϵĴ˶ƵĻնƵָʾŲͬнԭޱ߼ʣƮ˷ɷЩ˶Ӷ
һ֮˽ķɢľһһʵһʵһģһ
˲ʱĵȴ˻ɷڣͻ˶Ƶһ߳ˣСģ
ԭ󣬵ͨ󷨵ĹЧȴˡ˻ɷ󡱸ǵɽĵЩˣҲܹ
ֻǲʶ󷨰ЩˣʹУҲһ֮߳ܲһ
˻ɷ󡱲ͬ븲ħڵġŶ󡱣Ŷ󡱵ҪãǾۼħãһޱߵĻ
˻ɷǴĹ󣬾ۼĹЧȻҲһ㣬ɱ𡰾ŶȴѷɫࡣĴǱգΣķľɱأȴֲⷽĲ㣬ޱ߼ζٸɷǶƾġ
ɷȻ𶡺ڵѪ飬ѷɫ˰ٱЩɷ࣬һֱȦڡ˻ɷ󡱵УѾΪһ塣
ֻɷҲǽʵ֮壬ûķţͲ˵ǵĸɷǱЩɷߣҪ˶ãҲΪɷӶǿ˻ɷ󡱵
һĹЦһֱפĵŸ֣ʽ̤󷨵С
ĹЦһ촽񣬷ɫޱȵ׳ʵˡһܸܣɫװϢȷ쳣ǿԶƵܸӦǶɹһٵĶɽڸ֡
ϣƱܲ³Ӧ뺣׵ĸ֣촽ĺʵƤڣԵĺۼ
˸ոճ֮Χֻ߰ɷ֨֨ѪŴ˿ҧȥ
һɷƺ׼һЦֵӿһŵɫĹţŵһԾŵͼŤŵ
ֻ߰ɷڽҪ֮ʱȴͻض˰գãȻԵĴǹǵǰЦȴƺӶ
ЦĹˣЦ;ͻƺһ˼
˭˭͵ϮңһֽУҲʼãȻĹ˵ĵ
ҡͷ΢΢һֵ֪̾棬ֻǺڵʵһ֮ȴû˵Ǹ˵ĸ治꣬ԱߵĻֵĻЧܻһ㡣
ֻǵߣǹ˵ĹЦʮΣҲһӿˡ˻ɷ֮ڡٿһ֮ڣЩ˾ͿʼƻܵһС
Ȼ֪󷨰ЩˣͿΧκʵǿϲֶĴײ֮£Ҳܻٵһ֮ء
ǼŵɢɣʵͳԶֵķȻǸܻɷЩɷʹһеĶЩɢɽɵȻޡ
֮䣬͵رĿǲħļڤˣǼɢڵšЩʵһĵˣֱӷβܣԼͨǰȥǡ
㣬һʱ֮뼸ʵŶƵĶﰲţѰԼĶ֡ڰеĹ켣ʼЩ롰˻ɷ󡱵ĵ˹
ս˲䱻ȼ˻ɷڵΣеռϵƣħš˻ɷ󡱵ڻ
һʱ֮䣬˽֮Уڰħˣ΢ռһ˿Ϸ硣
ΪæµģĪڶˣһҪ۹۰˷ڵ˸ָİšһ滹󷨣ӶЩɷ֮صĵ˹
Щˣոնܹħ͵ϮߵĹƣһɣʮĽâڽŵ׷˲Ϣǵǰæ֮æӦ֮ʱڰħ˵Ĺڲ֪г֡
ڵ˽ڶ࣬ԵһˣܹûǽΧһ£롰˻ɷ֮µѲ֧
ħߣΪƵӦɺˣ
ԭԺĳΪ˵ǽ֮ʹ浥սǸưƽԫڵĽɢɣȻռݾԵϷ硣
ľǵΪΪ˲ƻΧ󷨣ֶ˼ɣʹɱ޴Ľ
ԵΪֹǸƽԫڵĽɢɣһֱս˼УûռϷ磬Ŷ·硣


489 һ
뽣ɺ෴ǸƽԫڵĽɢɣÿÿ֮ǾޱȣԭԱߵļ󣬾Ĺ߽֮⡣
ʼЩȻĽɺǸƽԫĽɢɵԽԽ裬Щܲסе佣ٿʧȻĽâζһ㣬ܵռ˺ѣϬޱȵĽ翪ΧһĹ֡
ɵķ緶Ȼâ֮ǸƽԫڵĽɢɣȵˡȻ󾪵ͬʱеĶҲ˿ҵ
ϴڶµʱ򣬶Ǹ沼ǳɫĻٴֳһɫǳâҫţǰ沼˼ٵơ
ԭʧ佣ٴƾճֻ֣˲Ϣʱ䣬ѾǿкһٶơһֱֱģɫĻǸƽԫĽɢɵıȥ
˶ڡ˻ɷ󡱵УԭԶƵͲܲ˵״ڽ󷨵ĹЧȴ̵ĸӦɺڵϢ˵ǿҲֻǴڴͬĵزҲ˵˵ʵڲ֮䡣
ںһּ֣ݻһеĳ콣ȴôֻֻܲʱˡһϾܹƾ޵ľȷֵܹ˵ġ
Ҳѹϴڶµʱ򣬺Դݵȥ˵Ľƣ붡Ƶ˰Ȼȥ
ȴݲúôһֱƻȥɵĻæôȥڰƻ˻ɷˣ
˻һɺһԭĹһͣ˲ࡣ
ƽԫڵǸĽɢɣҲһǱо˺еı仯ɸոձľһסһʱ֮䣬ҲðȻ֣ȻٴеĶѾзִࡣ
ҲȶиոյõѪѪħɽѾ붾ħ֣һźڵߣƽһĹʯȺڡ
Ǳ״ĶƣϽŤ󷨣ԭļʯŶƵĲ˲俪ʼѸٺ£Ǹ⧲еĺڵߵ壬ӲĴɼѪ
ԱߵѪħɽŶħຮһɫԼסǰѹħຮԪݳǰŴԪһŰɫĵĩ
֨֨죬ȻԪϷķԪӤСջΪһС㣬ຮһУ봢ָС
Ժ󣬶һо棬һħڵĺڵĳϡ͵ϮǸڵɢʱһʱһɫŹסԱߵļڵڵɢɹֻĿŴ˱ɫ
һ棬Ǹһʼ󷨵еĹˣָ̽ƹ˻ţֱֱĳץ𡣸ողĶƣʱѲѣæת󷨣ڵµһʯӲĲסһ
ͬһʱ䣬һԪħĳϣҲ˺ϻɢԪħĳϻ飬һ˲ӲǶݳԪûˡ˻ɷ󡱵ģӶԪɢ
ƱϾֻһˣȻܹһûãǳеĽսңɢľҲԶԸͲܼˡҲˣƽľ޼ħڵļİΣϣɵĳϣ޷˼ˡ
Ϊֹ޼ħڵļ󹩷ȻҲм˵ˣȴûһɵĳϣٵĶܵһˣħڵʧΪ޴
ʱƣ½һˣˡǡ˻ɷ󡱵ĵҲʧȥӦеһۣ㱻ڵǸɢɣ⵱лȥ
һ̾ưҡͷ֪ôȥħߵ˽ԽԽ󣬲ɵ˳˵Ŀںš
ŶƵһԭΪսħˣʼսˣʣ಻ķɽۡ
ʱնƵĴħ˶ĿʼȥֻвֵĶƣȻԭؽſá˻ɷ󡱲һЩɱУһ˿Ŭ
Ϊֹš˻ɷ󡱣һѾĸʱʱУԭɽϣʵ΢ˣѾͨɽɽ׵ܵɽ
ħߵ˵Ϊֹ⻹ˡ˻ɷ󡱵ãħߺ롣
ڶƵڻ֮£ѾⶥֻѪħɽħڤļˣվڶƵԣȺŶһͬ뿪
ôãһֱĿüͷĶƣڻվ˿š˻ɷˣˮһӿĵٵӰԭƽݽ¶һ˿ķɫ
ڶɫѪħɽһֱᣬ֪ƵݳɫȻҪùˣ
Ťɷ죬Ǳڵս꣬·ܵɱĸȾŤͷ˿ԱߵѪħɽֿ˿ħˣԭЩԥɫıпı档
ħˣȫΧĶҪĹ鷳޼ħй켣Ԫҵڣ
һѪħɽһʵҪʲô
붡ദôãѪħɽڶƵƢЩ˽⣬֪ζ飬Ȼͬ죬ǲɳʵ
һ£ϵķɫȻ侲ɽҪˣȻܻǣҲǺù
ʲô˼λħؿѯʡ
ӿĵˣĵҲá˻ɷ󡯵ʱ򣬱к֣ԭΪ֮ڿ϶֮û뵽ôҪʹˣ
ô˵ɽʡ
ĿڵѪħɽƻҪ泡ˣ
һ֮󣬶ٴϥ侲Ŀڵһ֮ʱȣûʱˣ
Ѫħɽֱ㶵ŶƼ룬ĮȻĵ˵ͷ˶ƵƽŶƵıġ
̧ͷٴοħһۣƵٴһ£עΧķңҪĿĵĹ
һ䣬ƱĿͷͷ亹ŤݣԵޱȵа졣
ħļڤˣһۺ󣬶ޱȣһֱ̬˵ħѵõûжʲôʼļڤˣֲ
ֱ˽˷ϸϸܲһ˲ѪħɽΧڵУ


490 Ϳ̿
ĿϥĶһ·ʯһӲʳŲɻȴɢһɼΣɷĿֲϢ
ģԭͨĶƣͷӿһɫ˲Ϣ֮䣬Ƶݶ˺ں졣ϵĿֲϢ˷ɢ
ԭš˻ɷĻ۵ɲʱҲر¡¡ķһɳƿɲϢɽ˵ͷ
֪ǷɽӰ죬һž޴ƣ֪ʲôʱѾƮɽɽסѹѹƣѾɽĶ壬ı꣬ûκԤ׵к¡
ʣ½ٸеɷͻط˿һĺֱײƺҪ˻ɷ󡱵ΧһҵײεĽ֮ϣ׷ױ˻
ɽ븽ص޳ϣҲħһ㣬ֱֱɽġ˻ɷڷɱƺ󷨵ʲôǡ
ڵļʯ֪ʲôãͻأľֹյУŪùĪ
仯Ķƿʼ
ֻƳһһѪ꣬߿׵˲俪ʼѪ
ٿط
ԭվֹļʯŴǣǷһ㣬˲ײ޴ĺ֮⧲ļˣʯ̳ɶԴԺֱ֮һʯһѹɲǼһ
һĽٸɷ֮ĻײѵըÿɷײըΧڵĵˣֻҪһģȫʬ޴档
ЩѪɫ֭Һһд˻ӿ󷨵еҰޣ·ȼĻҩһ㣬ٴη¡¡ı죬̽ΧٴըһڵĵѨ
ӷԲ֮ڣһֿݵٶȣѸٵĻڡ˻ɷ֮ڡֻӿ֮ڵͷ·ӿȵĴһ㣬˲ÿ񱩲
ر֨֨ѣѿ˵ķ϶϶ڿҵ磬ӷɽķâһ㣬ŰĹڵκһˡ
ԭѹѹڣҫ磬žı㳯ɽڰ굱еɽ£ȼ˾ҵĻ棬ЩĴӣƺ޾Ľãܵȼ
ˣһжˣ
ɽƺָյȻΪ¼·ͻȻ֮ȫ֮С
ҵıըޱߵĻ𺣣ʴѪ֭ɵļʯرµâյž
һеһУ˲Ϣʱ䣬Ϊпҵķʽʲô˼
ӿڵĵˣ֪Ѿȥ˽ʮˣʮ˵УжΪĵžӢ
ҡԻ󡢿־塢ļµȵȸ͵ӿ˵ͷɱһĲҺ˷һĳѾԽԽ񾭡
ǵˣеħˣʩߵĶƱˣû˭ѵɽĿŰ
Ȼʩ֮ǰѾǰ֪ͨɽĽɺˣǾ޴ĹʹзĺˣҲͬܵ˲ڰնƵķԸѾǰɽɽڵܵУ˼
޴ķâʹɽеħȻѣҲѾʮС
ѪħɽΧħˣ޿ɱܵеĹ
ʵԭͳף֮ǰ־زãȻҵĹӵ˴˴˵ĺ֮£Ѿ⡣ʼûЩʩĶѪħɽϡ
ڶƿֲ࣬ȴгԾС
ֻȻȻʯһ㶯Ҳ߿׵жѪӲŤϣ۳ɵѪߡһȥԭӢĶƣѾ׳˵Ķ
ֲִѲݶڵòֻݶƵǸŵ˫ۣѪѪħɽˣ
ԪľѪħɽҲͬܵ˲
ȻѪħɽˣħ˵ֲãûܵ󷨵Ĺҵķɣȴ䵽˵ϡ
񱩻ҵɽŷԲĻۣȻܻʹȫ̡£󷨵еˣ޿ɱĻڼš
ڲ֪Уǰɽİ˰ٸˣѾɽķ񣬻ɢ˽һʮˣҲˡɽɽеħˣҲͬܵ˽ʮˡ
ĽɢԭޱȵĹƣࡣ
ʱ򣬶͵ѪѪ˫
һѪħɽǰһر͹һ˶ݵͼЩЩڵɷżơ
Աߵħˣ̷˶ƵĶɵȻעͬһĶơ
Ȼޱȣ鵱еķֱȻûȥ
ֻԥһ£ȻԱߵħ͵سԼۿ¡ꡱһƵ۱ж£ѪĽĵǰǸ͹𣬿˶ͼʯ档
˱仯ħͬѪħɽļڤԣ˲ɣ
˵ͷ죬ЦǷˣ
ŶƵĻڣմŶϱϵѪڹһĶͼϲϵĿ̻ʲôһǸ͹ʯͬƱϵۣУʧټ
ħһۣƵͳңߣԽԽã
ħȻ⣬صĿ֪̬æס˶ϱ۵ĶơһߣļץסԪ˾޴ѪħɽħѸɽȥ
ֱƼ˷֮ԭãޱȿ񱩲󷨣ƺͻȻָ֮ƽ
֣ɢʯֹϨƽϢ
ãеĵˣһ̻ƴޱȵĹһȴһΣʧãȻ֮䣬ֻƼ˷ɽΡ
Ƕƣץס
֪˭ߺһ̷ˣ׷׺ХɽĶ
ħһ죬Ͻî˾âգΪݵٶȣɵɽ
ɵȼ˵ɽ֮󣬶ȴԭͨɽеܵѾɽĿңڱбȫʵˣ
ûκԥƱһϷӣ
ħһ֮󣬴ŶѪħɽˣݵٶȣ˲Ϸȥ
ڼûעʱԭƶѵۣѪ紥һ⾥


491 ݲ
Ѹײڶٶȣһ˷ٵϷȥ
ո뿪ɽޱȵĶͻسͣһͣ
Ȼ⣬ħǰնƵķԸʱͣס˷Ľ࣬յС
ޱȵЦݣЦСүһֱۣӲնҲҪһ֣
˻һħ˲飬ɵĶȻȥƶѵۡ
һҪ˾㵵ٴμгոտԶһ۵ľһԵøΪļ벻˼飡
ԭĿϢѪħɽһѣҲǲŶƵۡ
ֻԭѾѵۣ֪ʲôʱӿʮ⾥ۿɼٶȣžѪƤ
ϱ
вɵĸôһ뷨ȻۻûȫǿڵƣҪ˶೤ʱ䡣ԭѾնϵۣȻֳ
ʲô
ͬʱȻŶƣ
ޱȵˣЦһٿرĿһ飬ȻЦħˣ
ֻɽΪģԲ֮ڲҰ޳ľֲϢ׷ӿ򡰰˻ɷ󡱵ġ
ԶԶħˣȴԶԶѤõ̻ŻصĿϢɽѿ
Ѥö˵̻ݻһаϢɽСڲѤõĻ浱бһƬѪ졣
״ֻάһ˲䣬Ȼ͵ʧ
ôһɽѾΪһƬ֮ڹͺͺҲκεɫϢȫž档
ĮȻ̾һͻظпӴԺɽǧ֮ڴݲҰ޾ԶݣҲκεϢǻʮ겼õɽӽΪ֮أ
˻һħѪħɽˣкȻ
Ѫħɽ͵˫ۣŶƣһһٵɽе˻Σ
һЦȻˣɽУڷ籩ĵĵˣ˻СĶ࣡
ôһ˵ѪħɽһȻԳЦЦˣҲ࣬Щһִˣܲϣ飡
˵ͷЦϰĵϢɣ
ΣĬõڤѯʶƵ
ɬЦЦƿڵûѾǴˣֻҪܻлָһ죡߰ɣ뿪ϷҪһˣ
ԭҲѯʵħļˣôһ˵ֹʲôﶼû˵Ŷ·ȥϷӶȥ
ʱ˰ٱħڵɽڡ
деɽڣ绨˱ǣֻ÷¹дݵŵĲһĴɫ
ոմɽ˵صĶƵˣͻȻӵ˼䡣αʱɽֱ֮
δɽڵķݣǸСᣬѾ˶ˣɵ͵ؼһ
СļƽũһİٱħŸ߹£ͬʱС˳
޹СУڶѪħɽòʵ̫ɲˡΪæŸ·ԵʣѪħɽˣͲעԼǱȫȻѪ졣
һڵòĿ˲¶ޱȵɫæӭ򶡺ƣʵô£
¶һ˿΢ЦȻŰٱħӦ֪˰ɣ
һͷ𵭵ɽŪôĶĶԶȻ֪һ㣡Ǿǲ̫˽⣬Ըҵôһ£
ᡰšһ㿪˵£Աߵ»æʲô飬˵
ɫУ¶εĽ뵣ǵ£΢΢Щжۼ߽ԼħסԼɵĶԲԼħ˵ͷҽȥ
ħ⣬ǰһŶǰȥ
֮󣬶ƿЦһԵ𣬽ľԵ˵һ飬ȻصʹҲȫʱҲҪ뿪µŵŭᲨʹΪͨҪݱܷâ
˻һ˶ݵĳĬС
֮ŵ˵ͷڵι˸飬ʲôҪ˵ģ
ɬЦЦԼѪۣͳƼΪأ˻ɷ󡯵ɱУѾԪȫľԶһѪΪӣм۵䣬ڵ־档֪ڻԲĶ裬ǿζʲôԪľˣǿŪͿ̿Ѿ͡ԺҪԸΪǿ̬ٳͷͣɽԲڣǰı־ȵȸϢҲȫ󷨵ԭһϡЩϢڿʼңԽԽԿơ
㻹ֶ֧ã͵س϶ƵĻʵ
˻һسĬڵ˫ٵתƺڼȷеʱ䡣
Ƭ̺󡭡
侲Żܼʮң
һٱħȻȷڵ״ܼʮ𣿡
϶ĵ˵ͷƵԣ
ȵĵ˵ͷֹȷʵֿܣܼʮգҿԴ㵽ǰٱʥءܹ״ƣڵ״ǸطֻܹܲܿԼˣ
¶һ˿΢ЦƵллϣҾ֪϶а취
ٺһЦ𿪿ڵҲҪ۵ģ
һƲȻĿ˿Ե£Ȼʲôۣ
ѰһԳͯҪٱŵĴȥٱŲһǷǻɢ޷ʦŽ𿪿ڵ
û⣬һ̰㴦飬㾡ܷģһƵЦ˵
¶΢Цŵ֮⣬ҷ֮ǸٱŵͯӣǰİΣҲҪ𣡡
֪ٱŵİٱֻڵʱ򣬲ı仯ݡҪҲǺǵ˵ͷӦ
ۼƽеҪ󶼴Ӧٱħŷ˼Цһ˿ԵħˣڱĿϢѪħɽǰٱŵʥأֻܹȥǶУ
Ȼƻǵ˵ͷڵҲû⣡
ٴЦЦ𿪿ڵСһɣҲʦͽİΣ
šһƶԵħԸһǴʦͽˣ̷عУȻת߰ɣ
ٱħȻ£ֿ˿ԱߵСᣬԵһȥһᣬҪһЩʱգǴһ𣬲ҪԶǣ
¿˿ĶƣǿЩȥɣҪˡ
˵ͷûټ˵ʲôŶƱ𣬵֮󣬱˷򣬱㳯ŶϷȥͬһʱ䣬ħˣҲСᣬŹķɳ
ոշɳһͻȻᡰסһô£
ĶƣʱʶҲͬ޷ӦΧ״ɵĳѯʵʲô
ҸоǰŴħŸ߸֪ǵУ𿪿ڵ
һãȻ˵
˻һһͣȴԥŷ˱ܣȻſڵǵˣ˵ʵӵĻᶼûУΪܸоɢħǿϢ
ôһ˵ҲʼԥЩΪѡ
ʱͺһһɢħ߸ѾǵĶ
ߣ͵س
ǰǶƣ
ʱһƽ͵ͻڶ˵Ķ
ϴڽħʱ򣬽ԼʶڵʶռǸħɢɣ


492 ·ת
¶֮ɫƲڴ˵أ
ˮɫۣݿʵЦЦڵǴΪ˳ڣҲ޼ħһ
˻ν⣿ٴγѯʡ
ħڴսɱħĶ޸ڣħӦڣħȻҪԳڡڳǧĵһҲǸһᣡ˽͵
ʱһ׵˪ʯ˪Ҳ֪ʲôʱ˹ԱǽħǸһ潣ħĸ˷ʳ
һʳ֣ƾ֪һĳڵȻûӳĶĿ
޼ħڽŵʵȫһȥԺ󣬵ڵҲȫ̱ħɱħһĶĿûܵƵ˵ԷʳϢȻ͵һͨ
ǰһΪ˳ڣҪ޼ħڣͤͤʯ˪Ƴ˶һۣ䵭˵
ЦЦƿ˿Եİٱħ𣬵ҪЩ뿪ˣ
㶣һ£ѯʵܷ񶥵ס
˵ͷЦյûϵҲͶһѣ
ĿڣһֱעŶ˵ǸħɢħͻسڵľȫϾܹ漣ʹǽ޼ħڵΣĴս޼ħãҲ޵ĺˣ
ҡҡͷƵȻһЦЩ赣ģԼ״Ϊûһͳʱ䲼úˣ
˵ͷƳԵͷϴطɽ
ûٶԣŶƣԭ·أʼɽķȥ
һ·֮ϣѾµ֪˽ħִ˵صԭ
ħڴսϴħͷħֵ飬ԨħڼסΪԭħȻҲ֪һ״ȴڲæ
Ȼ֪˳ڲһħýħǰ˵ءʯ溮˼һ£ϸĺ˵ʧ֮һǰ֯ǰһ
֮ǰɷʳ˼˳棬ħ뽣ħ壬Щںͺ׵ĵߣжԵħҲûϢ֮䣬εη
ֻǳ֮ģŵĹѸ֮ûȫ֮֯ǰѾʼɽ˹Ǵֲ£޷Ӧ
ǰɽ;УħڵĹ˼󣬰ʮɫħŸ֡
˹˼֮󣬶ƲһҲȫ˽ħ˵֮
˼ۼѪ죬۶һأȫֳ֮һ֣ĺȻ֮æӭϽСû°ɣ˳ӣ
Цһƿڵ֪ˣȻҲ˳ˣ
˻һ˼Ȼһ̾ڵȷʵңֻҵ̫࣬ڷͲʵһߴڣǲϢ͸¶ȥ
˵ͷƿɬЦЦЩ׶ˣϾ˸ոճãյݬ룬ߴ֪½һֱûѣ
׾ͺãĻͲ˵ˣȰɽΣźáڵѾҹˣɵҲոյ︽˼æŵ
һͣٴ̾ɽѾ׻ˣ
˻һ˶һԵ֮Ķơ
ȵǾ֪ˣҲֱͣô˵
֮һ˺ƺƵɽΧ
ǸħɢħڵɽԲڵξˣһƬ⣬ҲκɫϢ
ĵɽĿǰȻ̹ѵҷ壬ϢĻ棬ɽѪƺ֤˼һĲ󣬾ʵʵڵķ
⡭⵽ôһ£һʯ˪ѵõ¶˾ֵɫ
⻰һڣ˵Ŀ⡰ˢһ±ĮĶϡ
΢΢ҡҡͷᣬΪʲôҪ˵ɽѾٵԭˣ
ħǸɢħüͷ΢΢һ壬Ȼس˻ڣжˣھɽľң
͵һ˵˵ͼھɽľңȻΪɽеħˡԭΪѾܵ뿪ˣһ˵֪뿪ܵѾݱ¡
޼ħڵˣڻɽУ䣬ǿЩжǣһ̳ͨԵ
ڶƻһ֮ʣڵ˼ѾʼԸһˣɽȥˡ

ʱ˿̣Ǹħɢħͻسֹ
һ˳ֹһ뵱ڽħʱ˽Լʶռ飬ƲɵĺΣ
˶ڶƵĺ⣬ЦƳ˶һۣȻƵĿڵǰһĿľΪ˶Ըڣ޼ħڵΣ޼ħˣɽУǵȣҲֻڲ֮ѣֻеǵˣɽ֮ڳ֣ǲſСĴۣȡս
˻һ˲侲һ˼е˼ɵĿڵ˵Ķԣżˣ
һЦЦ˵СУŻɱΣӦôǡõ˵֣ǵ˴ɽŪȻǰлȡ˶˶ս
ĮȻ˵ͷͬ˵ľȻڵ˼ʾһ£ٴηԸˣҪ
һٴγȻܹɽĶɽĽɢɣѵͲߵټ
ȻҡҡͷЦſڵľǣȻҲֻǶȹĴ٣ͬһʶ״ҲŸߵ֣֮ȻĶ
ôһ˵ǷϴαʶռڣѾʶ棬ôһ˵ɵ˾ųɡ
ħĳϣʱҲ¶˰Ȼɫ·ɢħͬʱĳҫһ㡣
ɾʱɫȻĽħɢħȻݣȻ΢Щεҵ͹˵ŵʵɽһѾҵټҪǰжˣ
ôһ˵ڴս֮ǰ˶ЩЦã
˴ж֮ʣٴһȻŹ֮Ŷƣ˵кҪֱӶԻ


493 ɻȸ
ҡҡͷ̾˳ӣʶȫɢ޷ֻͨҪǵľˣ
ôһ˵ħ˽Ծ˼󵱼ɻŶƣ㶵ǵˣܸ֪
Ź˼΢һЦƵڵ޷Լˣ
һ˼Ҳû˵ˡ
ǸħɢħʱеɻҲʧԻ֤˶жϣӦ޼ħڵģΪѾܸоɽУ
˻һ䣬˿򶡺ƵĿ⣬˼ĽĪɫ
ʲôʱʼ޼ħھȻҲʵ˾˵ǿˣ
вôʼˣڶȻޱȣȻڵĶƣϳ̫֮
Ǹħɢħʱ岻Ķƣֿ˿ԱƽޱȵҲɵ¶˼עɫֻǿۣȻûܲҲһǱŵĶٸ֡
ʹʵĽٵɢħһսʤҲϡֻǶɽڵĸ֣ʶɢɢħȣԿ̫
νħȻֻǳôһɢħ鵱УȴȻǿϢո֮һӱҪߣΪһ֮޷Զ˵ļлοһ˵Ķơ
ϢĹ˭ܹȵĹٱŵĸ֡ħɢħ˼ۣȻֱ֪Ȼ򵥣ȴȻ
˵İԲ֮䣬˶ݵĳĬ֮С
ڵ˼ڣվڶƵԣԸһˣ׼ֻǵŽסǰɽɽڵͨƿһӿɽڵ߸һʹ
ħǱҲǱͬ˼ڲ֪Уһи׼׵
һֱԶƻеӵʯ˪ԶԶĶƣĿ⵱鸴ӣָôĽ֪ʲô˼
ʯ˪ԱߣվһΰİꡣǺڵΪ̬뺷òƺħˡ
˴ͷβʯ˪ңڵʯ˪˵ʲôֻʯ˪ȴȻһ˪ɣĮȻΪĿȴ˵Ķϡ
ˣ˳ʯ˪Ŀ⣬ҲʱʱĻ򶡺ƼۣĿ⵱ż˿мսƵζ
˽־ǺħĶӣһģʵʵѹꡣƺʯ˪һ飬һֱʯ˪׷ᣡħʵȻħڣҲ½Ĵ֮Ҳʯ˪ԱߵĹ˼ڶƵԵĽ˵
ȻȻ¶һ˿мɫħҲ˵ʵȷʵ˵뺣ĺڣŽⲻޡԸ֣϶Ϊڲ˴˴޼ħڵжԲű˵˰ɣ
˵ͷ˼ķһ󶶶ЦſڵǺǰ˵أʹ뷶ʳӣҲ˵ǣ
ĪЦЦƳԶԼ־¶һõЦȻŵŹ˼ԭħҪɨϰû뵽дɣȻһȫˣٺ٣
־ۼƳԼ¶һ΢ЦдĪǶƱϾ޼ħڵ־Ȼв죬Ȼǵͷ⡣
˼ôһ˵Ҳ¶һթޱȵЦ⣬ȴҾ֪Źħħǰ˵أϿǰ޼ħڡ̫ԣħ뽣ħϣ¶̫ÿ
˵ͷƵѿģ
˶ٺ󣬲Ųм־ʲôôĶ֪
˼һ¶һЦõɫЦ㶼ˣˣҪƲãҿȻ
ôһ˵ҲȻ̾һûټ˵ʲô
ֱ˼˲ټԱߵİٱħ𣬲ų˲ʱ򣬰סΧԪгȥ
ǶĽħĽɢħжڶҲԽԽ͸ˡ˼̸ЦԼ͵ȴʲôȻɻ󣬵ȴȻ
ʱʶͻյ˺Ѷš
ȻվеͺȵͨϾȥھͿжˣ
һ䣬˶ٳɣ׷ȡΪֵķɽȥ
Ƭ֮һضɽҡľ죬ɽٴηһδģĲ
ɽʱ򣬵˷˻֮ƺڿʤĵ·ʱͷĵˣɽĶʼгĳɽӿȥ
ڴʱǸƽԫڵĽɢɣڲ˴ӿĽħ˵ϢɵĻһȵȣƺԣ
һȻЦ佣ɽһ϶ͻ֣Ȼֱ񷣬ų貾ɭ⡣
ûʲôԣ벶ȸںû뵽ԭǲǣʱҲΪȸ
佣ƿգҲǸѵķ϶ݳ
ȻͬͷħˣҲǱĴǴ޴ѷӿ˳ڽɺ󣬰ѵ˵ȥ·һס
ͬһʱ̣Զ˽ħǸĽɢħĴЦ겻Īֵѱ
Ǹڵɢɣռһɫ䣬ħʯң
˵Īƻã
ȻŤͷԵǸƽԫĽɢɽᰵѣ뿪˵أ
ƽԫڵǸĽɢɺᰣԭͲƲһʧɫĳĪƣ¶ɫҲ֪ƶȻѾǰڷչ
ûκԥĿʼԸƽԫڵˣͻΧ뿪˵أþ
ͬһʱ䣬ǳڵĪƣڵȨˣҲͬͬ˼ԸѸͻΧ뿪
ᰵѣǰһս˲ܾˣûʹһսɣ
ʱٴˡһ佣֪ʲôѾУЦڵĳź᰻


494 ǧ֮ս
źĲһ˺Ʋľ콣⣬ո¶佣ϵâƣһš֨֨ĺâ
ƽԫڵǸĽɢɺᰣȾ֪ʵɲ⡣֮ԼһսʱûȫռϷ磬Ϊ˼ɾȴݻɽ󷨵Եʡ
ɽѾΪһƬ򣬺Ȼɵķ緶ʼâ¶Ľֱʵɽһ㣬вĲһĪУ·Ǳʶ֪Լ޷ƥа㡣
Ȼһ뷨ú֪ʶ裬ȻѾԽԼԼδս֮ǰĪС
ˮһ㷭Ѹ뿪ƽԫڵˣ˫Ŀʼԥ˼ŵսǲս
û뺣̫ʱ俼ǣһâס佣һźıѾźϮ˹ִĺâҫŵâ֮Ʋɽٴλһ׵Ĺ֡
ҲûжĹ˼룬ְ׹һһɫĻѾСǸɫĻһԭ򣬷Գһռ䡣
ɫâͬΪҫ۵ǳһ㣬ų庮ĹԣǴҫһƬӰѤۡ
һȻǲźɡûжĶָһԭִĺâȻѳɣɽâǺֻͬɫһ콣㣬ؼٶС
ɲʱɽâ뺣ᰵɫĻ
֮ģײȻѤ貵Ĺâȴûκε췢
ԭеĽɺȻЦݣǰеĽŲȴֹסˡ޵佣Ҳ֪Ӻʱ޳ָ䡣
ټƽԫڵĺᰣҲԭķλֳΡԺΪģΧʮûκԤ׵ͻȻݣЩԭȻʯ΢һΪ촷Ʈɢա
ͣס˽ŲĺΪģ濪ʼѣ¶ʯ϶¡¡Ŵ˵мƵĴ˳
ǰ˵صǸħɢħʯңԭưɫʧӰ٣ݳصսĺ뺣ᰡ°ͣһĿ⣬ѲŶơ
ȷʵ˵ãҲѵõľ̾
΢΢һЦưڵĺʵŻָĽٵĵزѡǵȫָĽ⣬»˳Ծɣ
½Ķ֣ҲֻԨĵܹսһһҲҪѷɫһ
Ҳʱһ֮ãȻסˣ׷ʶڲǿ˹սĺʱͻȻ֮䣬֪˭ʶƵΣɽٴλ
ԭɽ󷨣Ūÿ಻Եĵˣò׻һջʤʵʱ򣬷Ƴ׵ߵΪԼ֪ʲôʱѾ
仯̫ͻأһЩһʱסˣֱ뺣ᰵһӲඥһ㽫ǾѡȻ󲻴˶˵ʲôݵݱܷâľ
ʢ˵ĵˣûռݵʲôˣɲʱ͹ȣβͰͼ뿪ʹ֮ء
ʱ˿̣֪ɽΣĶƣһȻüͷһȻȴûԼܵȵһЩָʾʹˮҪ
˰ٱħ⣬ڶƵԱߣ˱ΣӦ⡣
һעűӱսĵˣϵ֮£ڶԱߵʵɽУ˵ʵΣ
üɫ迴棬ôһʣЩȻ˴֣˲Сͷβ˽ʮˣ
Ȼʶ˲䱻޴棬ֶݺݵģ˸ҿ֪βúõĽѵѵǣΪëˣ
ĿһתԱߵĻյģúÿŶСӣȥɱˣһֱµĻţ
һ䣬桰¸¡ЦһץǸϽۣ㳯һȥ
죬㿪䣬ȴѾߡҲս죬һ飬ɵڨڨһЦͣǰеĲ
ɽ֮ڣħ˵ȻСźһֱסĹϵ޼ħڵ˱ʮˣ쿴Ŷƣոδ֮ԣ˵˳
һϲ΢΢һЦûж˵ʲô
ڶ˵ֻҪԼ޼ħڵ˲ڼʹЩˣҲᱻϡôһ˵ɵľޱȡ
ĵĿ⣬׷ŵӴܵĲϸĹ۲ƵĽһչ
޼ħڰħˣɽĸˡħ˼ħǰȭħŸ֣ҲİˣϴæһˣܹŰ˰֡
ڵˣɽҵ𵴣붡ʯٰսĿǰΪֹֻˣо󲿷ֶʧڡ˻ɷ󡱵С
ʵһԱȣ̱Կ۴ĸ棬ħ߶ռơսҲûκģһʼħߡ
ֻǵʵˣɱϾȻˣޱƼ˻ṷǽĵ˶סħߣһʼȷľ
Ҫ߱ߣֻһתұӱ֣ҲΧ㱧оʯٵͷǸһ˿ϣȻһ˿ϣİ
ڶƵУЩ˶Ƿ׷ĳɽͻΧħǲϵȴأ˶ƣʱʱ𼸸
ߵ˿ʼԽԽˣҲסһħ֮˵汳ʱƣ˵ĲѾķɳɽʼĴݣͼ뿪һ
ʱ򣬶ħຮĵĶ޼ħڵһЩǸɣһơ
ԭħˣϷڵħ˵ĵӣڲ֪˳ȥһΧ˵Ĺ˼ڵǱתˡ
һֱעƵĶƣһħϢĶɵ¶һЦ⡣


495 սƽϢ
ħ˵Ĳ֪УǵڻӣԭѹӴĺˣһ֮С࣬ǲһеͼԽħ˵š
ħڵ֪Ϣħ뺣ڣںױƾеɡΪả׵ɴʼնûֹͣսˣħҲᱻʳ˼˵ε¼
Ϊ̹ǵĳޣڵһ˵صħˣ֪Щǰ˵أԵĿ궨ȻԼһˡԭħŵһ޼ħ֮ħУʹúڲҷʩΪЩš
һħϢĴ޼ħ֮תսѹȻһ֮˲俪ʼî˾ˡһʱ֮䣬ߵѸٵӡ
ڶ˸˸Ŀע֮£ħȻռ΢Ϸ磬ѾܿסˡǺ֪²ΪԸս׷ɢӣıħΧסʯٵƴ
һһһֱľһĿ֮͡Χ˾޴Ķħ뺣ڵˣǷ׷׶ܡ
սУ˽ɺ뺣ˣҵײֳĶ춯֮⣬ŰϵŪΧΪˡ
Ȼ˵ΣȴԱߵİٱħĿУ֪ߵɢɢħҿ˵ĽսΣƺǳĵӶԷһݵò
ħ־ʵȷʵͶ֮䶼˲ħˣʹɽǹ־İĴ
нɺ뺣ˣԭսɽǿȼӴ󣬲֪ʲôʱѾƲʵУѿ˵ò
ֻͨյһ쵱У֪˵ȻѸޱȡ
ǧ֮żɢɢħļ룬ֻһ˲ᵽ˶塣űսˣѾĿʼɽΧͻ𡣶ռ˵ħߣҲƣʹʲ
ۼѶƱðٱħ𣬷Լɽ˷ٿһƬţûɽƿʼ˼ɽ֮޼ħµɽͷӦʲôط
һޱȵļХ֮Ӿ֮⽥нԶȻʧ
ٿأɺңɽâ͵˶Ƶǰչ罣âٴӿ飬һЦʹ죡ʹ죡ǧ֮սΪʹһˣ
΢΢һЦȻʵƽԫڵĽɢɺأ
һͣµԶˣΪҲǳصֶҲǲ׼ָ˭ʤ˭أ
£Ȼ
ȻĶƣѵЦСĵҵĵ֣ĽɢɵʵѰҪ£ҪĴۿҲͬ޴ԳԿ飬Ȼɣ
˻һ΢΢һ̾˲һ
ͷʾͬ⣬ֳԵٸҵʱ䣬ֻҪжʮʱ䣬˶˵Ͳʲôˣ
ʱ򣬶ħຮҲ˶Ƶԡ
ƣຮƳʵΣ
ƣĶħຮ¶һ˿οЦݣŵڽħ˼ʱ֣ǷΪʤɽһЩ˶Ȼڵĵһܵش
ĮȻĵ˵ͷƳص˲СǽһսҲǵ춨ԺĻΧеж϶ڴսг֡ӽԺƽԫҲвǺҲͬʵԺǼչͼʱ̣
ôһ˵ħ˶¶飬ɺϣ޼ħڵĶ磬ջָ۷״̬
ٺһЦƿ˿ɺȻͷʽɽ罣ٽӴָϾҪ١ɢɵĵߴٿǷͬѰ˵Թܹȹ޼㻹Ϊã
Ȼĵ˵ͷȻ̧ͷ죬ĵǸʱڣҲûҵܷ֡ȥûеֵҲȤƺҲõĹˣ
ôһ˵Ƶ˶ĬȻ״ζԺһĽĳ羴С
ʱ򣬽ħǸĽɢħʯңЦݣ˹Զޱߵ˫ĿֱֱĶס˽ɺ
ȵ˺Ժ󣬲ȻλΪף֪ʱܹдһ£
ħʯôһ˵ЦЦվڼɣ
˻һħʯȻʧЦȻҡͷղʱȻ޼ħڣڳԻҵдһ£
ЦЦݵ㣡
˵ͷħʯĿ˿һۣȻŵưƣǻС㣡ϣָܹҺ⿴޼ħԺı֣
˵ʯҳźһȻ󿪿ڵʹ˱
ʯתȥոջصħӪǷʳʯ˪һһ˾ƺƵֱȥ
ʱǽħ뿪֮ħҲͬŽħ뿪ɽ
ոնѾħ˴˲Сħʶ޼ħڵĶħһ˰гԺ󣬱֪˶Ƶ˵ͼħʱ˵ټ뺣˽ʲúڵݵ뿪ɽ
ħ޼ħڣ֪ǵ֡޼ħڵİʩΪȻǿץסʵʵİѱ
ټ޼ħߵʵħҪǿࡣȻǰг˸ƿҲǲ޼ħôֻܰб
ħħ뿪֮ǷʳڵˣҲЦݵ˶Ƶԡ
ΪĵĪڵһսƽԫ˲أϴڵʱƽԫѾһɢɣһʵΪǿƽԫڵĽɢɺᰣҲٴ˽ɺС
ƽԫԽǰڴս˽֮һʵԺ½һ޼ħڵıӻҲþƽԫڵıˡ
˼ȻҲǿģ޼ħħѾ˨һ޼ħԽǿ󣬶ħ˵õҲԽڵħڵĴսǰ޼ħڼħߵʤ㲻˼ɣħܹõĺôҲ
ȻȻҲȱ޼ħڵĺô


496 
˼Ժ󣬻ƶһϸС۾էֱֱ֣ľĽɺϣⶶŶ¶һЦ
СӴĶƭôɢɣ˶Ժ󣬹˼ĵʵ
Цһµħ͸ҵİ
һ䣬˼ȻţЦ֪СӲôʵ
Ԫһֱ佣У佣ȴǵħڡԸոն˵ħģ滰˼ȻţֻЦԣҲ͡
ɢһΡΡҺ棬ĿϢĽɺʹ˼ѹȻĶĿΪ˫Ŀ΢΢ԶԶ˹˼ϡ
ôһ˼ֻڣźЦ󣬱ûٶʲô
Ƭ֮󣬰ħԪħڵˣ½ĴķأԴս
Ϊֹɽһսǳ׽ɽΧ˻ɷ󡱣ڽɺħ֮˱ɽֱսħԮܹҲһչ
ɾһյĹ⾰ɽһһĴ١ɽĴۣһؼ֮ʤ
ս֮ƽԫںڰڣ֯ħˡԭޱȵĵϣɽħŷ˵һ֮󡣳˳˽٣û̫⣬ҲԪˡ
û޼ħڣֵǵ޼ħڱʱˣ
½ص˿УѾ֪˻ħԪħˡ޼ħڵǴĶ࣬ԭ־ͷǳѷΪɽһ֮мϻҷ
޼ħڵʵһȽϣѾӦ޼ħڵĲԽԽڲ֪ЩȻ
ԭ޼ħڸյһʱȻͷո¶ʵ滹ҪԼɡû뵽ʮĹ޼ħѾչֵزķչǳϣزҲֻܼȥˡ
ʷеˣɽıʣҲӺĿ֪˴µľȻԼڡ˻ɷ󡱵ķɵУҲˣҲǶƲΪ֮
ʱһ󷨵ķɣŪ˲˹ò۶һأɵĶǳѯʶƵΡ
ۼ˹ĵɫɷ׵ݣӲǼ˼ֿοɫ̹Ȼλصģʱ˵ġֻҪԪҾͲʲô顣ԪӤ壬Ѱһٴζˣ
ôһͣԭǵ˷˲١
һᣬԥһ£ȻħڵУڵм鱾֣
˻һħڵɫһ࣬ɻ£
һ㶡ħڴн̸ʽڼȻȻ˾Ҫ̸ԲǴУʷˣҲȻŶĻ
Ȼ̾һȻ󶡺ƲεԺǧ꣬ɽԲ֮ڣʺ档ԭɽ޼ħڵ泡ķֻˡȥøҲԭڻɽȽʺΪ޼ħڵµ⴦Ŀǰħݾӣԡ
һЦŵԭôһ°СӷľǣǾӪõɽ٣ԵӲȻ㿴ɽǾøΪڵĸǡϾħڵڸԭ㲻𵺣
ۼдӦҲüͷչ˼һ£ٴοڵԺɽ޼ħΪ֮أǶŶĻХɽΪǼ𵺵ݾӵءôԺиʲô紵ݶ֪
˻һʷȳƺáȿ˵ĿⶼĿԼ붾ħຮԺ󣬲Žݰ죬һٶԡ
ħຮԼֱͦı˸ЦȻʶȤʷԣʷ˵
ҲǺЦͷƺħʷǢ󣬸ͲɽǷħӵеˡ
۾һɨƶԱߵʬ޲˵ͷѪħɽħˣĿǰδ֪عһˣߵ˵һ¡ɽɽԶɽȻѻ٣Ժɽ޼ħµ泡ˡ
ʷڵЦĶħຮһϣ
ħຮһ㶣ʷ¶һǸЦݣе˶ƵԱߣʵʲô飿
ݵŶħຮƳƲᣬҪԶһʱ״ãԺһߵ飬ͷ϶ġ
ôһ˵ħຮҲһ࣬ɫһս󣬶һӦʲô䣬ƾΣ
ɬЦЦƵͷЩ鷳Ҳʱ뿪ˡӦ⣬ǱħһΣ־뿪ʱĿ⵱ƣǻԣ
ľǣź޼ħڵʵħ׸ǵģħຮЦԵ
˵ͷЦŵҲǣ
󶡺ٴ붾ħຮһЩ顣˶Ĵӹ˼󣬿ڵ˵飬ͲظȻˣеǣ
˼ôһ˵˶ЩεҲܱסڴһ͵ħڵϢȫȻأֻܾΪ
˻һ㶣ãȻȻħڣһ֮⣬Щʲô
㳦һ׳ָ˴գ˼ֵֹһЦģħҪռϢĿǰ½ССϢռƮĽףħȻҲʼ֪ħеôģ
ᡰŶһ΢΢һЦѾеħΪôˣ˵ͷ󣬵ȻˣǾϣϾΪɣ
ϣ޼ħڣߵ龡Ĵ󣬾Ͷ뵽ΪҪСƣĿǰҪĻⰡ˼
ĵ˵ͷЦЦ뿪𵺣Ƶ⳹׽
˵˻һһðٱħ𣬴ԼɳɽΧϷһ·ɳ۶ȥ


497 
֮ϜVϪϡ
ºˮĪ⣬ˮǳɼ㸡ƽ羵չҫ£һƬӲӵĻɫ
ۼľɫԭӦΪ˵ɣŶƵİ˳һ˵غ󣬾ڷˮһ㣬ֵĴŤǲ˶Ƶ޴βһڻΣŜVϪȥ
ڰ˳ϵĶٱħ鶼һ㶣֪˳ͻֵΪʲô
ô£һ֮ٿطӦüѯʶƵ
ҡҡͷƿڵӵ׷·ʲô˳һЩĸӦϣʤʶǿߡ춯Ȼ³򣬷ôж
ôһ˵ٱħüͷƽ¶һ˿ݣһ󣬵ʲô飬ڶӦΪǵɣȫٻ֮ǰǰٱŵʥأֻԪһˡζʲô㲻᲻ɣ
ĮȻĵ˵ͷҲأȻζҵʵȵĵˣԺҪָϵ죡
ȻҲ˵ʲôôش֪ѩҲټȰ衣
˵Ĺ򣬰˳Ѿӵף˷вűŰϢVϪǱȥ
ڰ˳ϵˣźӵ峺ĺˮ㼱Ӷݣ߲ŷ׷붴Ѩ֮Уڰ˳ˮ¶˱ܵľ塣
չҫˮһƬɫâźжԵý̻Իͣ˵ӾҲܺˮӰĿԿԶ
ģԭ峺͸ĺˮʼŰ˳޴Ťһľ޴Σˮ˲Ĳˣſյľ˴ͷ𣬶˳Ȼ˷ܵļȥ
ʱ򣬶ȻVϪô𣬵ûף
ٱħҲɻãȻĹ˺ȻݣVϪʵаֱͨǰٱŵʥءֻ·ҪԶĶ࣬ˮзҲҪһЩ˶VϪҶҲе˽⣬Ҳ֪VϪô
˻һȻ㶵ҲԵǰٱŵʥأ
϶ĵ˵ͷٱħֻطȻȴûҲûǱӵף
ʱ˿̣ԭǱİ˳ٶ͵ֹס񱩵βɨһʯ᾵β϶£ͷһȥˮŪļ˾޴Ķ
ڻĶͬʱһнƣ
Ȼ˵ĿⲻΧƬ֮󣬶Ǵʯ᾵򣬳Ͽɾ⼸ʯЩͻأ
أ˫Ŀڵ˼ð˳԰ܾ꣬⴦ϤУ
һȻвԣȻס˱İ˳ǿСΪξԼĽԡ
𻺻Ǵʯ᾵ƽǣҲβ󣬳Ǽʯȥ
˴ǺӵףŰ˳ɧԭǲĺˮĻָ峺˳ȻѾΪξڶƵĽϣ׺бϢȻڣںӵ׵һЩϢ壬ԶԶܣǹڶѨڲ¶ͷ
ɺನ΢΢Ļεţչʾž˵͵ĺĴǣҲҡҷƮΣɫϢ
ӵɫʯӣˮĹâһſŲõıʯһ㣬âʲһֻɾ̬
վǼ޴ĹʯǰʮɣٱħȻͣסŲƽ۱˵ľ⣬߾ۼǼʯϡ
죬ͳ˵ϤУֹʯֻǰٱŵʥزŻڣӦó˵ء
ơŶһٴνĿǼҺɫĹʯϣ˿ʯָͷСС⣬Ͳʯʲô֮ɵɻʵʯͷϡƽʲô֮ذ
ϸ
ͻس֣һŻҺɫķâķȻԽ˰˳޷ȥֱӳǼ޴ĹʯС
˺ƶĤХ͵شǼʯָͷСϸڷȻ֮䣬𷢳ĻҺɫķâʧӰ١ЩϸͻӿָͷСĺɫǴȾһƬڡ
ʲô˸Ԩĵ£
һĵϸڷХѹסͻس˵Ķϡ
ԭޱȵĶƣһоѪߣŲӻظ֮ڡ
һưԼƸԭˣȻХʱֻ𣬵ΧХס
ʱޱȣɵǸ¶һЦһŰ׹⣬ƵĻס
ֱ׹ԭ߰ޱȵХڶƵĶвŲ˺Ʋɵİ̾ϢһǻƽȮۣԼҲеԪѹıԼز
ϸһ£־ѾǴңûԼΪۣ˻ɷ󡱵ۡħ˾۶ȹ˴νѣ˾ٿνԼһΪۣ˵Ű˵Ļɢ
ԨǺǣҾ֪Ԩĵ̡ЦǺǵ˵βĳǹʯХȥ
˳ŤôҲ޷ƳĽƣֱͬ裬ûκεáеһ֣˳ٿطȥҲǺ赲ĽС
ôܣֲõĽƣô׽һХٴ
һ𣚣һȵǼϸ׵Ĺʯ˳ȫǼƤһƣͷϡϡ޼ֻСҫŶĹâӲ˼ĿŰٱħ
Ȼˣڣ֪ݳªޱȵǺڵΪŵĹҫ׻Ĺâһķ
ΪƳ֣Ҳô׽ģЦǺǵ˵ֱ
ܣԲܣõĽ˭ȥ϶ƭңȥɣϵͽԼܵһ㡣
̶ХеĹ͵𣬳ǰЦǺǵͷ
һˮؼҫŵ׹⣬ӹȵǰ֡ȴŶ˱ǵϢΪһ޴У֮ŻĶٿؽٱħС
ۼоУ¶˵ײЦȻƭҵģҵĹȶܱܹôܴԽõĽƣ
¶һЦ¶ֻʣɭɭļԵޱɭ


498 ˵
ɭЦţ״񡣼צһĸɿ֣ǰ˼ҫ׹ĹȣǸƾֵȳ˱ǵУŪøΪƺˡ
мתţԭ峺ĺˮһƬǣԭ˳ʧֵһЩ㣬ٴξŵӿһСĺ꣬еǣĴ׳ȣͻӶݿ
ǻһЩ㣬⧲ı͵֮С֮䣬ɫѪҺǸȾһƬƬˮī
տЦЦЦһɷװ׹Ķƣֻһ£ɷХСҲûУǰԨĵֻ̣·һ
ۼԼ˶԰׵ݣ˿־度£ƲɵҡͷʧЦЦϲģǻ飡
˻һЦһͣãȻŶƣٿطӦХһСӣȻңҪƤǣƤǰ
ûȴͻؾűˣݲޱȵԭӦŹȿƵУѸޱȵĳ˹
ٺһЦƲмýײĵ϶˲ĻȻʧˣԷʵֲᣬðȻ֣
˱ܵûзƶ˴շԼŪûȳ˱ǵûͬʱЦǺǵİٱħеķԭķλȻֳ
ҲȤڵΪȻΪܹ֪꣬˵棡ЦǺǵ˵
ǸתУԺתĸΪݡȻٿһ£͵ػΪˮƾʧͷתǸһ̬ǰתš
ģɸٵתͣձɫĹâסһϸ׵ľ޴ʯϡ
Ŷư˰֣ٱħЦǺǵֵʱ򣬶ŴǣҲȻԡ
⴦ԨʲôõģȻ½ƣһͬѰЦⰻȻʵ
جج۽ĻָɣԹ֮ŰٱħХȻ֪Ԩĵ̣ҷ¹ԹὫǻǳȡſĥ
һ߳տţһצŤɱͼץһ£ҧһڡ
˿ǸҡҡͷȻһЦֶΣʲȻġԨĵЩֶΣȻôһΪŪʧĹˣ
ЦǺǵ˼һ£˵ͷôʧĻҪסôף
˵˵ţѾЦ⣬һ˹ȥ
ڴܵĸоɢĵɱ⣬һ֮ΪҵķԭƤһܲݣȻһһĵıƽ
׷һЦһĴ֣͵Ժ
һİĹâʵĺĺĿСǸԭߣ˻ԽԽ¶ʹӣŵ򶶶˼£ĵڵϡ
ģԭɱѪ⼱ţܵˮһ壬һ߰׹ɭɭĹǼܣ¶˳
Űٱħ𣬶ƴʱٱħȻһֱЦǺǵʾˣԭ޵Ĺħų׵ķţǳ׵ħˡ
ոΪԾǳȡһĴһֱЦǺǵ𣬸붡ƵӡǺƽݣ˴ʱнյĳɾͣȻҲĴ֮
֪Ϊΰ˳󣬻춯ˣǸΪ׹ǵ壬
𣬶ơŶһʵô£
ŤͷŶƵ˫ţζ״˳֪ˣ
һ䣬Թ˵е˼ϸ׵ʯУƶһƫǵʯ¶һҫεɫâĶѨ
Ŷһ֣˳ͬƣڰٱħ󣬻ǸεɫĶѨС
εĶѨУôÿУһɸʬĶ˵ĿڱǣѨʯϣ׹ҫŵ̵ĹâԭĶѨҫĸΪɷɲ
ҰʬݹǣŵɫĹâ˵ǰֳһ·ɫĶѨϲѪ˸оԼһ޴޵ڸһ㡣
״İ˳˴˵غԵøΪĿ񱩲ʱ˷ܵ뿪ƵΧһЩҫŵɫâɭɭ׹ǣ֨֨Ľ븹УëȻĿҧǵԭɭĶѨƽһɷ
Ƭ֮󣬲صǸʬһΪ棬ȼĵյ͵ƣŸΪһЩ͵ƣƿΧơ
һĳİ˳Ӵţ˶ͷ­ţϺɫȴҫ˷ܿ񱩵ɡ
һƾȵԱߵİٱħãȻ⵽ôһ£
һֱŵЦʾٱħصԨ˽䣬˲޹򡣰ǰٱħţ͵ȷǲмΪ֮ģ֪䵽˵ز
˻һȻݣҲ֪ΪʲôԨͷħô˲ֵĶˡ
˿Ǹͷ­ţʧȥڵĳİ˳Լİ˳ΪλôĿˡ
˳Ǽײ֮ϡޱȴǶͬ༫и顣ҲϴͷħɱƵʱΪ˳ͷħֻôŹֱֵԭˡ
˳һֱƵΨһˣͷħа˳Ϣȴ˹ӽɵֻ˳ɰͬѡһͷħͼ˺׵Ķƣ˳Ȼ
ͷħ֣ȴǰѰ˳Լͬ࣬űܵԭһʱԽܰ˳Ϊеַİ˳ջ˳ս
ٿ⴦طصڶƶ
ĻԶַ˼ڵȡֻʣޡ۰ͰĿͻȻĶˣԭӦײеʱ¶ɫ
Ѫ߰ߵʬ壬˵Ҳ޵ģлмδһûһµѪĭһĲΧǽϣھһСѨСѨųǵӤеͷеı󳤳򡭡
ҡҡͷİɭ̵͵£ı飬ȴĵٱŵĳԺҪȵ٣Ӧһ̬͵飬ֻһ
ȻĿܣȳȥҽﳹ׻ȥ
˵ͷ˼һ£ЩԸĴӴָڣȡһöɷ׵ݸ˰ٱħ𣬶ⶫɣⶫһըҲκεĺۼ
ԭƵɷѾ꣬ϴεϻɽʱִӷȻ˼šԴʹɷ׺󣬱оⶫڹؼʱþˣʱܹȫԼ
ŷȻһֱڶϻɽΣ治⣬ԶƱҪ˼ŷʱɷΪһ˰ˣȻЩԸ뵽Ǵ˴ţԺȻԼ鷳ʹ
һͷħֱԼŪĿ಻ԣͬĶٳԼ޼ħڽΪ鷳ΪԺ룬Ʊȡ˳
ٱħʶ֮ˣһеɷף͵ؾһɷף㾹ȻⶫڡʵûбⶫΪʺƻ˴ˣ
ڶƴһ뿪֮ʣȴԼİ˳ͻؽӴȻչܲѪڴţһɵİǸڵʧȥֻʣһǵĳ˳븹С
Ǹ˶ͷ­ŵĳûһ˿Ŀ־壬ݣһ㣬ƵŤȥ
ȵȣƿǰ״Ȱ˴϶ֵİٱħ
΢΢һ㶣ȻҲǰ΢΢̾Ϣһ𿪿ڵʧȥ޵ڵһʵĹߣȷʵ˱ȻźõĶ࣡



499 ͞
̾Ϣ֮ʱ˳ѾĽǸʧȥڵ븹Сֻ˳ɽĸһҵ䶯ֹ𽥵ƽϢ
ѪԹһܣ͵һҡһڣڣЩȥ
Ƭ֮󣬰˳ڣ߸ʧȥڵޣȫ˸УȻų־ĳŶȵ˶Ƶʱʮɸ׳İ˳ٴλΪС߰㾫µģ
ۼڣɭɭİ׹⣬Ҳû˴ŵޣĮȻĵ˵ͷ뿪ͽΪƽذɣ
Ҳ˵ʲô̧šŶԹ˵ԭ·ء
˸ոյﶴѨģûȫվȣ˳һ֨֨ļУӴȻչһȳޱȵī֭ΧȫȾ֮ɫ
Ӥ޵ޱߵͻ𣬵ˮԽţϢ֮Ѿӿ˶
һ𲻸ҵһƣȻʮȫͱеƣ͵طֲΧˮٿȥĺƺˮϮˮɢ
ԭΧīŰٱħôһŪҲȫɢ߲ٴοΧһС
һɫľ޴壬䶯ŴССĸЩðš֭ͷĿһһ㣬ʱ˳ʲһ
ªѾܼⶫ״ֻǿһۣθɬĲѡ
͞ΣӦѾ֣Ȼ
˻һ˫ҫֱ㶵Ķǻ䶯Һ͞ΣǺų˫͞Σ
ŹֵЦЦƿڵӦ͞εǰٱŵĶ֮ͬ
΢΢Щŭ𿪿ڵСӣûǰٱŵĹϱۿɱ³
΢΢һЦƿ˿ֻʣһ˫ûгȫۣɵĵͷԼǣûжСѳɶϱ֮ˣ
˻֮䣬Ǹ˳ʲһ͞Σ˳˺ҧץһŵ͞αôһŪһһζεļ顣⼸顰ð֭򣬻䶯һ¾һ
֮Ȱ˳ҲС˶ٵ͞Σһҵ䶯Сһ͡ڶ˺ʱһ񣬵ɫҺ۹ˣô˵ء
͵͞𣿡ٱħʧ̬ľ
ҡҡͷƿ϶ˣ϶ԨŪĶ
Ϊ͵͞Σһ֣Ȼ߬һ̹ҫޱȵļ̷һֹŹ֮϶ǡǡҪ
ʱ򣬰ٱħҲأ˿Ǹ͵͞ΣȻΪ͵͞ΣϢǳŹ֣°˳Ըˣ
ʵȻϣȻΪ֮͞εС˼ʮȴһɺͷħһаӴϢһִûκϢһҰ޶Ѫɱ¾Ŀ
ż͞Σٴ˳භʱ򣬰˳ѾƾӴ˺ˡ͞磬ˮݺҫϵüķڰ˳˼Ŀӡ
бҵİ˳Ťɽһƣи˲ˮĻϢǿס͞εϮ
ʱٱħһĶƣѾ͵͞η˹
͞»ǶƸոոģۼ˳ʹûϢ󣬲ܵס͞εϮٱħȻҲסδӽ͞ΣٱħһȦѾȵΣˮյ˲Ϣ
ˣޱȵ棬ѾˮϮ͞εԡ
˳񶷵͞Σһ䶯Щȫ񣬡Ѹð֭֭֮͞εĲٿأΪһĺâŹĹһȭӭȥ
ʱˮĽһ̻ǵʲôֻǸһϸ׵ʯһ֮Хʯݺݵĳһ£Ȼ΢΢б
ᡰסһнİٱħݴΪ졣аԨŪôһ˹ӽĹȷʵЩģԭΪҰ޵͞ΣӦܹʹôķ
죬еĹһ㲻Ͼֻٱħ֮䣬ĻӶţĻ棬޾ˮ룬޵Ļһ㣬ٴγ͞Ưƹȥ
ͬʱƺԱ֪͞»İ˳ҲǴɭɭľ޿ڣһޱȵĻҺ塣ŻҺ֮ΧĺˮðŴССݣȫźڶȥ
Զ˳Ķƣ˳ĹоΧ¶Ѹٵӵ׶ͬһ㣬ӱĺˮůȪ
ոջ͞Σʱɫ޸۵УȻֳһ˿ηɫһŤȻķѵĻΪһİٸ򣬳˷Ʈ
ԭӦ͞εİ˳ٱħһͻʧȥĿ꾹Ȼһײ֮ನɢΧŪһƬҽһ㡣
ٸһ֮ƮƮĵ˺ϣһ䶯ۣٴΰȻĻΪ͞εӡ
ٱħһ͞ΰȻĳϷĺ棬ӵһŶѸٵķɳֱֱĳϷ͞ηȥòƺҪ͞Ÿġ
˸ոշɳɣͻһ˱겻İ˳ڵĴŤӴ
ϲҪ׷ˣϿɷףĶѨ׵Ĵݻ٣Ѹٵ뿪͵س
Ѹټɵİٱħôһ˵ɫһȻΪΣ
˿͞ķ򣬶ͳ˳ѾоͷħֵϢͷħֱ͞λҪѲ˳ʵͲռϱˡָǰ˵صģֹͷħһЩ뿪Ϊ
˻һٱħȻݣԥ͵سŸոгĶѨȥ
һôɷǸεɫĶѨСŶƣһеĳźӵ׵һɳ۶ȥ
յİ˳Ҳڰ׹һ֮ʧӰ١
Ǹ죬˵ĶѨһضɽҡĺУ׵̮ݱûκεĺۼ


500 Ʊ
֮ϱѩ֮ء
װıѩ֮أ̹ǵĺԹ棬ëѩ겻ֹʯһ㣬ɫԡѩ֮أԲ֮Ұϡ٣ֻΪͺѩżûһ¡
һɽҫıֱҫڰװı֮ϣһŵŨŵˮں޼ʵģС
ɭ䣬̣ѷǶƶֱ۸о
ڼı֮䣬ʹŰٱħ𣬶ڶƵӻڶƵ壬Ȼоĺ䡣
˴˵֮󣬰ٱħȻ࣬Ƶʻٻشƺȫһˡ
δ֮ҲЩף֪طǰٱŵʥأȻĽɣ϶Զ͸¶
ƲĶƣҫɣԹԵĹ۲ΧΡ
ѩ֮أΪޱȵ״ûֲﶯɢΣһֱߵʺڹ겻ĵط
˵ǰ˵ˣЩѼϵߣżȻ·˵أԶԶıܿһлյĵشȻܵκߵĹע
ƾܲ⣬û뵽ٱŵʥأôһޱȻһ·ǰеĺͽȻᵽ˶㣬ȻӰٱħĿʲʲôֻԼ۲˽ˡ
ɽ壬ȫŨУԶƵڵĿֻܿһɽ״ʧȥԪƾ̣ĿǴȵļ
Ȼһ·֮ϣƺɵĹ۲ãȻǲܴӱϣ˿мֵѶϢ
֪Уٱħ𣬴ŶѾƬ̹ǣããѩصѹ˰ʱ
ڶΪ𣬻Լȥʱ򣬰ٱħѾͻֹסΣĿ˷ܵɣָһƵı壬Ʊǰٱŵ֮أ
˳Űٱħָ򣬶ƿֱʵƱ塣һ·ССıɽ壬Ƽ˲ʮȴûκһɽ壬Ʊһʡ
δĿƱ壬һ紵ǺһѩıҷɣסƵİٱħԪ֣ƺֹ磬öƲɵĵһ
յеİٱħ붡ƣΧŶƮǾɵĸ߿գҲֻƱķ嶥ֻİɽѣ
ЦݣٴڰٱħǸ֣ƺͻȻ֮䣬ָֻǸƽޱȵߡЩĶƣ⣬ʹɽ֮ؾͿˣ
˵֮һޱȶͣѹѹĻѩǵͻͱڴӶȭĺ˼£ӲʯһļΪ촷Ʈɢ˷
͵ͱڣ¶һ޾޿״ʯţʯһ΢С׭֡ǰָӿʵĹâḧЩ׭֡
ַԭ׭֣·һŤָʵĹâ
󡰸֨һ죬͵Ĵ򿪡
ڶƴĿúÿʱһŻ谵ĹâѾƵ۸סƵĶҲ˰ٱħǰٱŵĽأ㲻ˣβ㿴
ҡҡͷƺЦһɽŪôбҪ𣿡
ȻʧЦٱħԹʦµĹأҿɲҲأ
ôһ˵һ㲻ٶ˵ʲô۾ȻΧΣֻͨеһ˿Ŀ̽ΧһС
һĹ򣬶ƱȻˣ֪Լôȫǰ׷Ͼʱͬգɽһ֮ԼҲ޷ΧȷĸӦ
ϰٱħĻҵĶƵֱΧһƬڰУ˫ŵ㶼ûʯӲȶ޷о
ΨһܹӦõģԭ̹ǵ⣬ԼǰУĴʧһůϢӿڣůݡ
ô˴ʱֻһ٣סԼ˫ĿĻ谵ţȻʧڿԿΧΡ
ĸԳֶĶ룬һεİۣ΢΢յСðšݣҺŨ֪ʲôǰںӵֲϸ׵ʯ洦ɼ
ĸĶѨİ֪ͨδһ紵󣬴ǲϸ׵ʯ˸ָ졣

ͬе۴˵أЩеļ߰еת࣬еķеƺӤޡ
һöƷڸɽˮɽ֮䣬һַ·ڿȵҽڣȲڡ
ħڵĹǵʦ˵Щ죬ŲģԭħڵĹֻһĻķϣŻŪģڶƲ֮ʱд˰ٱħ
˻һ΢΢һ㶣𵱳ħڵ飬Ʋɵĳʵǰٱħڣʲô
ٺ٣ڵ飬ֲǰٱŵĵӣȻûȨ֪СȢµĻЩˣթЦһڵ
ôһ˵ȻĬ
֮󣬶ƿ˿΢΢ŵİۣɵĳʵʲôõģ
ԵЦЦٱħУȻ׹ڴǰĬöķѵ״̬Ϊ
ɫһ࣬Ҷģˣôѵ״̬
һ£˿ǽҪȫȫĶƵĶϱۣɳʵö³Ƕһ٣Ϊ֮ںƤ⻹Ҫȫܽ⣡
кȻѣƲ֮ǰŵİۣԵʵȫܽ⣿
϶ĵ˵ͷصԺʲôҪܡֻöĿھתˡ۴壬ôı仯ز쾪棡
˵˵ţٱħ𲻹˶ޱ𾪵Լʼв


501 ׹ǹ
죬ڶĬĬתķﲻоʱ͵ؾñôһ£һ򣬡ͨһĶеİ֮ڡ
Һ˲͸ȫһĸоԺ֮СԾģԭͼ壬Ҳûһ˿Ť
֪У·ҺһϢбڻĸо˲ȥȻһһյʹٿӵȫܹĸоԼӲǿ壬ȻĿʼڻ
ͷ룬ֽϵָףűƤ⡭
ȫڻ
бһĪĻ̿ռݣʱ͵ؼ֮ǰٱħ˵밼ۺʲôؾ棬ֻĬöתǼɡ
һҵ뷨ƷſķſһУĬĬתķٴν֮
ֱʱϥյİٱħ𣬲Ż˻Ӷͷĺ¶һظı顣͵ѨĶĳ¡ʲô
ͻأŶѨڲϸ׵ʯϣĸ죬һϣŹ֮ĸѨƮƮ˳·Űٱħǣһ㣬ȫӿĶŵİ֮ڡ
ЩŹ֮Ʈڰ֮Ϻšðݰ۵ãŨŵεɫҺ䰼ۣһҲʧ
ʱ֮ڵĶƣƤѾڻǼ⣬Ƥⷢ룬Ѿȫ֮С
ٱħȦһʱΧ磬γһ֮תŵšֶƮڰ֮ϣŰڵҺһٵת
еĶȻ޷⣬ҲҺתÿһתظȥһƬѪ⣬ƵҲȻŤһ¡
ģ񱩵ֹͣת󰼲ҲָԵƽֻСðԱ߰ٱħĴϢ֮
ʱ򣬰ڵĶƣѾ׳һ߰׹ɭɭĹǼܡն˫û飬ظûͷǵĵطһҫСϣĺڵ㣬ǺڵٲȻһսꡣ
Ӧǵ︽Ĺ򣬹Ǽ߸ССţһһĵչʾǿǽݷڵֻѪ飡
ڶƵڣһҫͭҲһһĽܵӳ֮ͭڡǵԻɽ
ʹһǼܣȴûκĸоȲᶡƻڵǰ׹ɭɭĹǼܣҲҫŽһĵԣͷͷĽӴŹǼڰĻζܷޱȵ
һ߸оİ׹ǹǼܣ
Աߵİٱħǳ죬һ嵽˼ı飬ȻŰ׹ǹǼЩĶ
ð죬ٱħЩܲס̾ϢһСӵǸʲôھȻ߰ôණڡƤʾӴˣʲôа
ʲô׹ǹǼûƤɭɭһ͵³˶Ƶ
ȻΪһ߹ǼܵĶƣȻλμѵĴӰվԭնĿһۣҫڵĹâֱ㶵Աߵİٱħ
ڶƵװٱħƺһҲ棬΢΢һЦȻŲڻ㰡оΣ
֨֨ĵ˵ͷƵƺƤ⾡ʣԭǸشĸҲؼԪѹˣ
˶٣Ƴһ£ΪʲôҶӣȻܹ磬еĸоڵĹҲĳ̶ֳȵ䣡
˻һĹЦЦ߰ѹʯϵĺХ
Ц֮ĵǰٱŹ֮Һ壬ȡԵظ֮ˮϡĶĶӴ֧ţܱ˵ޱߡƤڻкЩкʣᱻҺҺĽݺԶ壬ԵὫĸΪǿᣬֻеǸʱĶĴɣ
˺ŵ飬ٱħ˵ôɣɵöƾЩ˼飬ʵڻǷСǿԼ壬һģȻǰȻֽЩĻ
Ȼ֪лɣɵĳԽ͵޳ɶҪһÿٱŵˣҪɣһǱҪģ
ôһ˵Ʋɵ΢΢˼ɵĿʵȻˣһӦû̫հɣ
Ц˲˰ٱħϣҡͷ̾Ϣֱ֮ɱȶ٣ǰٱ˶ϡٵֵزʮ͵ˣܹȻȹߣֻһˣ뵱ҲǾһ󣬲ŽҴ
һƵҲ޷⣿
ҡͷЦɫ̫СԼˣһٶȻԶȹΪǣһʤ˲ֹһǰٱŵĵӣܽٱŷ󣬳ɾǰ޿ɱҵ
ԼƲ̲Ӧô
֮ǰػܹǣ
Ŷôһ㶺Ȼʵ
ĪЦЦ̧𣡡
һ䣬Ƶİ׹壬Ŵǣ͵شӰڰγڰɴ
ͬʱͻȻ֮䣬ĸİĶѨڣٿٿ龧Ө͸Ĵ鼫ƷʯЩʯҫ˸˸Ĺâһ˶Ƶİ׹ǹǼϣֻ¶˿˿΢Сķ϶
ٿ鼫ƷʯĽ׹ǹȫס붡ƹǼ󣬶ư׹ǹŹסֻ¶ޱߵĿۣãȻĹ˶
ʱޱȵϣе͵͵ĪĴһ˵¶һ֣ǵޱߵĹââҫ۵ǳĸİĶѨ֮ڡ
ԭֻǷĸİѨ͵رõƻͨ¡¡ľ޴죬źȰȼŵĻֱĸѨȻ˲佫ûУ



502 һѻ
һ˲䣬ȻķͽȻʧ׹ǹ类ǧɣʹٰζȻӿ֡ɫĻ͵ؽԼУŽƷʯԼΧʵʵ
˿˿ˮĽ͸Լİ׹ǹڶһʱ֮䣬ѾĸоЩˮǹסԼľʯڻҺ塣
Ӵޱȵ˲ռ䣬ԭɢѩأŰٿ鼫Ʒʯܽ⣬һŨ֮Ŀ
ٿ鼫ƷʯסĶƣиǾĪһֱʯΪӲƷ֮һȻҪ뾧ʯһ磬ɲ񶡺ֱʹá
οôӲľʯôڻΪҺģ
ڱΧסĶƣϸŵİٿ鼫ƷʯȴǱܽ⣬ӴޱȵΪΪҺ壬һŶƵİ׹ǹ
ӴʹԶƹĹ죬һʱ֮ҲԳܣЩʹζ˲˶ȫĹ
š֨֨ԭܲ͸׹ǣŰٿ鼫ƷʯĻΪ˿˿ˮ붡ƵĹ֮ڣɫĻû谭ʼֱӺ濾ŶƵȫǼܡ
һʱ䣬һյʹ࣬ڶƵϣԭӿھˮ˿˿Уգ۱ʧһաţҶһ㣬׹ɭɭĶƳû
յʹ಻ȫܹеĸܵƻĸַǱ濾䡣ڤĹ죬һ󼱾ĶŶƵתȦ
ֻǵ︽ļͷϣڹǼֻݷڵѪ飬ǹĶһĽĻգӲϮƺΪһ㡣
㣬ʮػĶ죬ɫĻɴСǿȫƵİ׹ǹһ塣
ٿƵ׹ǹǼܣѾǰ׹ɭɭȰɫȻų֮ϡÿɫһ֣ƵĹͷ·Ϊһɫʯһ㡣
ɫʱѪ·ȫȾѪһǼܣԵɲɫʱ͸տɫĹâɭֲϢһɨգĵһƷһ㡣
ɫʱӲӣһϢʹǹҲһ㲻ʬ仯ɫɭɭ׹֮ʱƺ»ָһֹޱȵ̬
Աߵİٱħһڲϱ仯壬ɵĶ޵
ãȻУҲĻָǣֱĹǼڣһȻƤδؾۣʱĸоѾǰδеɵľôһ£
һЦٱħСӵıˣʹңûܶסػܹǣΪֹΪû뵽СӾȻ˹ʵ˼ޱȣ
䲻ĻܹǣʲôôǿٱħĿƺԼȷʵһҪĹؿڡǶƲɵķʼ֨֨ŤԼĹǼܣ֮ײַϡ졣
ƺΪ⣬Щ߷ߵСӿ֪ӴԺ߹Ǽܴʲô
ҡҡͷͷһ֨죬ʵʲô
ԺﲱӣһĵĹǼܶ޷ʹâ壬޷ĹǼնϡԺˣת֮󣬿ѸٵԭȫĹǼܣĻĶպѾһķˣ
ʱ򣬶ƲŴĿУ֪ԼȻǼ񵽱ˣɵ̾Լˣøˣ
ϲ֮ʱƲѯʣǷˣ˲˹ûƤϣж֮伫Ϊ㣬ǻָΪ
żƺ룬ٱħٺһЦ׵⵹ҲǣƤؾۣĶĴɡؽۣԭڵڰڵƤٴ¾ۼĶ޳ˣ
˻һ¶ɬޱȵЦݣȻʵЩƤѾڣôҿɲ֪
ЦЦƽޱȵݣΪЦݵĳ֣ٱħеһɾϺ꣬Ӧû֪ģʹƤѾڰ֮ڣЩԭ壬ջкͲɣ
һ䣬Ŷһ֮ʣЦǺǵֽѪɫĹǼ밼۵УȻ촽ȻСĻĶ춼ܶס򵥵ؾӦѲס㣬ҷҪټһѺݻ𲻿ˣ
˼λƤҵĶƣ⧲㱻밼ۡһŰ취Ķƣû˵ʲôһ밼֮ں󣬱еľʼת
Ϊû˽ֻͨոİ׹壬ڹ֮תԪǳ֮ģЩʯһĹȻ˶֮ĺãԪ֮ʱһŶûˮһ
֮İٱħüͷȻ΢΢Щԥ
ݺݵĵ˵ͷᶨȻٱַȻдȻ˳ɹ̥ȴ˵׼ǲϳһ£ԺԶûɹĿˣ
˵֮ԥ˿ܣãȻ֪Ķƣ͵Ťݳ˵أ֪˺δ
ʧʱ֮󣬷һ·أȻؾصֻ۾ǰδеҫ˷ϣĹâֱֱĶ˶Ƶϡ
ȻѨƱڵΧǺ¡¡ķ˾ĺ·̮ݣһ㡣ǧƱź¡¡ıһЩӲı飬Ȼž޴𶯣Ϊ˹µıҡ
ӴޱȵŨķ·ȽȽĸƲʣĸİĶѨڣӿ˶ڵİ֮ڡ
ķӿ룬֮ϵʯڣʯеϸС϶ڣͽȻɫҺ壬δδ˶ڵİ֮С
˷޴ڵֲϸ׵ʯ˼һķâȻһµĶ׼ŵİۣȫ밼֮ڡԭַ죬ͬʱʧ
ֻаԭޱȵĶƣȴͻط˹Ǻһ˻Ұһ㡣



503 
µĲҺ˰꣬Žɸ߰תΪмΰٱħ𣬶ԥ뽫ۣÿ㸶жʱ֮Ķƣһ޵ĵ΢ʹС
ʱԭǵ𣬶ٴκ˺ġ԰ƺҪȥĶӶԹ˵ļؼ䣬붡ǰδľ޴顣
Ѩڣ˵ӴޱȵδµɫҺ壬ʯƹâһжŰڷӿ롣
ģֹ˽µʱ䣬ڵĶƣҲûһ죬·Ѿȥһ㡣ԭлҵŰڵİѾʼеסˡ
Ťһ壬΢΢˼֣Ʈ˰ϷĿҫɻ뵣ǵɫڵעŰڵİ׹ǹɭ
ã׹ǹһѭ仯ĲʵĹȫ˵һɭɫϢ
ѵĳܲסѾɢˣŰ׹ɭɭĹ
ﵽ˴һƬãȻҡͷŵȷʵˣôǿķٱŵĳ֮ûһܹɹҲһɣ˶ҸŪˣ޼ħڵЩɷ
͵ʱ򣬰׹ǹĶƷ·½٣ͽȻѡ̹һʹξȻûг֣֮Ψһǵõͷ
أڵЩĪҺڣ߰ߵĶԼּȵϤУָо·𡭡·Լ϶
һһ𣬶ȫתԼʶڵϤС
ģ߰ߵ΢С촷ƤмһȥȡǧԺŶʶǣĳŶư׹ǹʼۡ
ãȻпİٱħͻظо淢ɫĹԡͷһ󣬲ɵı
ֻԭڵİڣɫĵǹ⣬Щ΢Сǹ·ӵԴͷһ㼱šһɭɭ׹ǣ»ָɫѭһ׳͵ĽǹһİߵۣѾĽ֯ڹ֮䡣
ԭǵİٱħͻطľСӣɹˡȻȻ
״һİٱħ㵸ȹϵһ˿˼Լζ֮䣬ǿƲסԪΧŪáž졣
㣬ֳ˽µĹƱָƽɽڵһЩ䣬Ҳȫʧ
ĸѨڲټӿʯ϶ûɫҺ䣬һֱХʯʱڵĶƤָۣ˸ʱһģ
ͭɫ¡˿׳˶⣬ޱȵţΰ׳ķ·ݱһ㣬һ˿˿ɫĹ޵ڶƵߡ
ֹһյĹ򣬶ƲȻŤӰڷ˳һнһ΢΢ζƺЩϤһ㡣ԭ뷢پͺͷ­ϣĺڷۿɼٶ
䣬һͷտĺڷѾ䡣üë뼸Ҳ˲̵뷢
ˣֹǶ󣬶ƵҲɣָ˳˵صģ
ԭٱħ𣬻ܴµĿƵΪһЩ״ٿƣȴķ·һ̶ˮͿǳע˶Ƭ̣΢ЦоΣ
ŤŤͷ­죬ƺЦܺãûôùǰٱŵĹȷʵЩŵʱҶԼȥ˺üˣ
һĴЦٱħЦСӣ˱˻ԣû⴦ʥصĶ죬˵ֵزˣȥܣ
˵ͷͬҲЩϣֿ̹ĵʹ࣬㾹ȻҲܳܵס
˻һЦһЩ̫ȻڨڨЦЦĵҿɲ̥ûҳֱĶ취
ۼƿޣļͣҲûжͣ󷴵¶һĪЦݡ
üͷһ壬ƱĿ˼һ£صǻǿЩ뿪˵ذɣϲʦӦˣ
ȻݣʶΪ㾹ܿ̽Ķ㲻Ū˰ɣ
ҡҡͷɫǻطǹЩʱ䣬Ҫǰ˵أҶȻԲոʱƱΧⷽԲһһڶĸоЩʱգ뿪˵غָоӦͻʧȴܽ˵ص춯ĶףЩ㲻Ӧ֪𣬵ҲǾذ
ڶƻʣֻܸЦһ̫ˣѾˣ
˵ͷҲûϣˣǻǿЩ뿪˵ذɡ˵أ֣ҲԿ⣡
ЦҡҡͷٱħĪп뿪˵صķ֮ǰһ貼һϾ⴦ʥޱߣɲˣ
ȻڶƵĲĿ֮£ٱħƤһ͵ӳĸİĶһôĸѨٴηĲʵĹâ¡¡ľȻһĳŰۺ£
ڰٱŵƿνϰΪˣۼĶ£ĶҲе죬°Ȼעš
֮󣬰ٱħһߣ
ֻٱħâһ㣬һİĶѨȥǽĸһǰһ󣬽ԽԽԶһʯңʯһð̶
˿̶ٱħЦǺǶԶƵɻǵã˵ǜVϪӿֱӵƱ壿
˵ͷƾĪǾǴ˵أ
ֻҪн룬ҰѶڷҲڶʱƿѨٱħȻ
һ䣬һԾѾ̶УŶư˰֣α͵һǱ
̶ˮĶƣûǱ롣ϥĿʶ̽ƱΧһΡ
ԼƱĪĸӦȫųʶٱڵʥڵһʶѸһߡ
˵ʱٱħסԼ۾ҪˣһҪûȫưš
Ƭ֮󣬶¶һĹЦŹЦųվԱΪѸٶȣ׷˹ȥ


504 ر
֮Į롣
ϼѪɫһ㣬ڰɵգһƬ˵Ѫɫϼһգȴ˼Ѫɫա
ٱħЦӯӯĸڶƵ󣬿е٩СӿɻǼǳ𣬶ȥô飬ȻҪֻ
ڰ˳ϵĶƣݳˮһ㣬ķһʯޱԭرοڽħʱ򣬻ǱҡҲ˳·ǲָ˵ȥ
ôһ˵ҡҡͷҲûȰʲôοڶƾʹڱֲôҪ˵Ļ׾ٵģҲġ
ڽħʱ򣬶ˣֻعϢȻǴ˳ȥǰ̱˵٣м˱ºɱȴħĽٻߡ
ԶƵԸ񣬼ʹ˲ңһʱʱЩ˵鷳ʱʱø۵ͷϣ̵ʵδԱ㰵ļϣηһ·ϣͻȻұĮڣѰˡ
Į޵ĹҲΪ⣬ˣڷӪһЩʱաºպսԺ󣬲׼ĮǱޡ
ˣǴĲҲմȾ˱оӪϢȻЩڶƵУʵǲһɱѪøоȴöЩĿ࿴
ۼѾǰƻ˿ûе˼ɳֵǰȥ᲻ЩףƺҲЩ𾴣
ٺЦЦȻΪǱ£Ҳľǹ䡣ҲˣǰᱦҲϾʵΪ𡣿ǳͷħһս˲֧ǰưֻعһȻı飬·ҶǷһ㣬ҿҲ˶ѣ
ڵΣٱħҲħĽٻ˵һƵı飬ԱǲưոݣɵĿʼ˼ת˼
һٱħˣѾɳ۵˴Ͽաϥڰ˳ϵĶƣȻһޱȵ飬Ǵ߶Ű˳Ĵȥ
ʱ򣬼ĺХŭ߳ĺĴڴ䣬װֳֳ꣬ߺű㳯˳˹
ĸ궼һĴ磬ݼɱһ֪ǳսɳĽʿֻǶ΢УѾ˲ڵΪɵҡͷЩм
ߺˣ֪Įҵ֮أ㲻Ǵ£һüë޳ƤԺڵԲŶʵ
ٺһЦƵб꯱Өóң˵ǰ
˻һص΢΢һɣΪˣǱ꯱Өѡɵ黺˻вɣʦڶڱչأ¶ʱԳλǰ
ɫͽȻһ䣬ԭħ͵زܿƵ˳ƳЦһôļӣҹǱչزչأھ͸ǳݹҲ棡
Ŷħ͵ؾлͷһͱ뺷ȵħˣʦȻѣǵΪ£
⼸˷ѯʣǲ£Ѿͣۼ̬ȶӣɵЦһܺã
ƵĻһ䣬ӭһչָŵĺֱ˾ĺƺѰѰûоŶԭûˣҪܵʱȴãޱȵŶƣ㵽ǺˣҪʲô
΢΢һЦƲ֮һ˼ָյ絯һŤһ붡ƽˣֻһɣסԼʱɢ
кȻ֮£֪ԼԶԶǶƵĶ֣ɵǿŵ㵽ʲôȻǲ֣ǲǱˣ
˵ͷƿڵ֪ȥǳǰɣ˵޼ħڵĶơǰǱңΪұ꯱Өãһʾˣ
˻һ͵һЩη޼ħƣѹ֡
Ȼ㲻ٶŶ׵ͷ󣬱æĴȥ
΢΢һЦưԼ֣ڵҲ֪ɵĪĸоԱЦǺǵİٱħʵҲǲֵô´˵أͲôˣ
һٱħ̽Ѿ֪˱ҵʵ
ĮȻĵ˵ͷƲ̲Ȼܹоĵ˵ʵǱ˼ΧĻ»Ӧ
ôһ˵Ȼһ㶵ôҲˣɺûʲôϵɱǣ
Ź֮Űٱħ𣬶Ƶֱ𿴵зë󣬲żթЦһǰѵ˸ϵ
ȻһЦֲмʵȻҪžҲʲô£Ķп鷳
ôһ˵ٱħЦҶǿҪȥˣɲԸЩǷǷǣ
ҡҡͷЦûм˵ʲôǿ˿沢ʲôĴ룬ɫɵĽĳ
Цһ˿Լס·׸һҵӣɵĳ˵ƺû˵ǡˣҲûʲôֵˣ
ɾڶƴ㶯֮ʱ漸ɱͻ˼ս󣬶ƶ־ŨҵɱѰĸӦɵᡰסһеĶҲͣ
ʱɱμһĴĴѪɫĲϼҫУֲ
꯱Өڵļ֮ˣˢһڶƵǰ䶨ߣ˫ĿԼ𣬺ε¶ƴһսζ
ƣȰǷˣûиϵһͨߣһƺѹԼŭڵ
ζ֮ģʼ򣬾ȻȻһЦף
һ䣬ֻ΢΢˵ָסҵӵĵȻɢҲͻһѾָжָжˣһ֮󣬾Ȼûκԥĳ޵ĳŶƷһһò
ˣһһĳߣȻһ
ԭ򶡺ƵıĵӣһǸ߱ȻޣȴԹԵ˻ȥ


505 һʹ
Ŀɨһɵı꯱ӨãݸһЦò¿ʱλ
Ө纮һɭĿ⣬ֱֱڶƵΣ
ٺһЦ΢΢չһӣˣͼǿа֮յǱֻΪһѣոСѾ㣬ҴĿ걾ˣȻưոݣ
ոֹҵӵĳߣôһ˵üͷ΢΢һ壬ʵΣ
һ£ưȻָָűӨãЦܼ򵥣˱һսʱˡұһᣬƽһսʤΣӴҶƽǨŭǱң
ƴ˻һǸҳδڣѾ͵شӦãϣ˼ԼҪ飡
ҳߣۼѾӭսɵȻ̾ϢһҡҡͷĶԵļ˴񣬱ȥ
Ц⣬׳İٱħʾһ¡ԭ㲻ֶƵ飬һʾ⣬ֱɴ⣬ЦǺǵıƮȻˣ˸˸Ŷơ
꯱ӨֻǺڵΪ˵ΪԼ󡣿Լ֮оǰδеǿᣬԪתٶȣǼӿ
ݷڵֻѪ飬ĶҲѾɹѪĵزʹΪûдȵߣƶƾԼڵʵʹٱħҲսһοã
ݳˮƽüչ˿꯱Өãһɱӣ뵽侮ʯʱưɵһ
һλ˻ΣʱѳĸһģһĶƳüĴɷһ㳯ű
ڶպգʵҲԽԽߡڱõУҲǺڵΪŶƲǱԶﴫ︡Ķѣ˵ƴһսҲ쳣ǡ
ʱһһĸһģһĶƣζʵɵĶкȻöʵȴǷǷææ
һѺҫĳƱļһɭ䣬ȻƵ֣֮ȱ˷Ĵ㡣
ǱˣԱһ𣬸԰ѳһȦȦԲεĹâĲϼһ㣬âҫ֮γһƬƬһϡ
ۼˣΪһЦݣǰ档
һϣ͵ϺɫĹâֹâת˲Ϻħ棬ӶƵƵ
ϺħԺ󣬻Ϊһһķڳʲһ໥˺ҧŽʳһɣ׶ͷһ㣬޴Ĵֱֱĳòöɵȥ
ǶڵǿޱȣԪԽڣʹԭֻܴ֮ʽ
׶һͷȻ̺ԪǷǳӴ󡣵˱ּ˵ټķʽһ㣬ǳ˶ƵԤϡ
ֻʵϣ׶һôһ꣬һָСķ϶ȻѿȻ϶ԽԽ󣬶ʲͷ壬ҲС
һ͡췢ԭʵʵϣһ߽֮⡣òֻ֮䣬ĪĴæ˼ٲ죬Ӻľޡ
סһһʱҲЩˣôҲûϵԼһ֮£ûкһȻﵽ˾޴ǶƷǲû׷ˣüͷ΢壬㶵Ŀƣһŵ顣
ԶİٱħкȻ뾪СոնƵһ̺ô˵ֻǾֲ˵ȴܴҫ۵ȴҲȻ⡣
ֻ˲䣬üͷչ϶ڰٱŵʥأȹ˰ٱŴûԹĶ֮ɵľ˱仯
ԭǸҳ߸ǿסļˣһֻһò䵽˲ֻ³ɵĶнĿ⵱¶ɣֱֱĶǸߡ
ݳߵͺһⶡƵʵ֮ǿֱǺšҿԱ꯱ӨʵƥУѵĿǰɱɣ
ȻȰ輸ˣɫеʹ࣬⼸˻Ҫǿңôһ˵ʹִѵҾͲļ𣿵ڸոնѾԸ˵Ǳҵʵ޷޼ħ࿹⡣Լ˵ʹǱҸ־Ҳһܹ£Ϊ˱˵ֻͰ
˻һ˶˫Ŀ࣬¶ʹɫռʵڲ̣ͷȥٹۿ
ʱΪǵĶƣûΧЩ⣬²ֶϺħʲ֮󣬲¶Ȼɫ૵ԭˣԭ˰ٱŵĶȷʵ˵ãԼǼ񵽱ˣ
ЦЦţƲһͷ˴еĿģɵǰٲץһʱϢıáмЦЦưȻŬκʵ̫ܹܵ˵õģ
һЦƲ˱˵ĺȻɫֱ˷ȥһɽһӴɱոձҼſշеɱ⣬ڻŨҵɱΪǿᡣ
̹ߣһоƵŨɱɵȻ£±öȻԴˡ֣׳ʿΪ˹ȫ֣ҲֻԹˣ
ԶԶ㳤Цһȭ£һޱȵһȭŨɱ֪޷ɵĻһۣȻҪгܣϣܹԸһ˿Ŀռ䡣
һȭ֮󣬶ԭΪʧ˶Ȼ̶ܣû뵽Ȼȿֺǰɵһ㶡еİתʶȻų˷״ȫС
΢΢һЦƺһֵӡޱȵһȭȻƱһϰ㣬Ϊɣá
͡Ѫ³ˣԶԶĴ¡
ձ鲻һӴǱҵĳԹһʹƳЦһĿɿڴﳤȥ
ԭҵļ֮ˣôһ˵¶ϲɫһеĳŷµ˳ȥ


506 Х
֮𵺣ɽš
ɽΡʣƽƻưɽܲң޲֪ɫչ𵱳ɽռ˲ֹһ
ĻХɽɽһƯơХɽ֮䣬᲼һʮɵĹ֣·һ׵Ĺȡɫ겻ɢããһƬɼɡ
Хɽʮɵķ϶ɽͽȻѣɽ޼ħΪ֮أĻХɽɻħڼݾӣԷ޼ħҪ¡
Хɽԭ𵺵һʢ汦أֻһֱɻɵռݡ𵱳ʽɽ涼ʤ˲ֹһ
ڻѱڣ޼ħɽӪĳأǰһսΪһƬݲأǨ˵ز޼ħһĵλ
ɽ£ƿ˿Ρ׳۵ɽ壬ɵͽȻһɺ顣һХĸ߰Хʯһ㣬ɽƸ·һ㣬Хɽת
һХչɽѾ޼ħڵͯӣͯãŭ߳ڴ˴СУ
ЦҡҡͷײɵĴЦڶƣҹһµĶ
˻һͯȻһɵŴЦŵĶƣһӲͷƤʲô֤
Ŷһ㶣һϵİ˳ȻУʮɵס֤𣿡
˳ڼѳ˶ƵƣͯӼʹûƣֻ˵ĶѾεļס˰˳ӡʱ޻ɣͯӻһۣæ£ݵŶƣӲ֪ڣˡ
ЦЦʰԵİٱħ߰ϣǲɽɽڣӦ顣ϴӦ㣬ѰһǽԼѵĵӣΪǰٱŵ״ӣʶħǷ״£
ҲƳ٣ЦǺǵĵ˵ͷ붡һ𣬸ͯӵɽȥ
ɽԭǻɵ֮һЩŻ¥󻹱˵޼ħڵţһЩ󷨵ĳλڣ޼ħ²ãҲûֽ̫š
ֻͯӵĴ·еɻԽԽʢɽûصľ󣬵һ·Զ裬еĸоֲ߳
ǵҲãȴ𵽻㾦áҽǻȻɣһ㲻źۼʹԼҲǷĦײߵ⡣
޼ħȻȱ֣ܹԽԼĸûУֶôѪħɽЩܹʹóġԵͯӣŲãһ֪ҲʲȻ
ڲã֪˶Ʒڵ޼ħڵˣ½ӭ˳ȿеԺ󣬶͵ػһЦ֪Щ󷨱Ȼ֮֡
ԹеԣƺЦһ񣬳СӰݼϣ겻ãȻѲСѣ
һ׳ֳۣһȣǺЦŶƣĿ˶һۣȻпȻнСӣѳɶűһĪڴ˰
һЦҲǫ˿ӭۻƼˣߣߣմʹһȥХɽһˣڵ
˵˻Ʊ㺬Ц첻סĽš
죬ƵĸоҲ쳣СνǶĵһ֣ʼնԶûκμӣŴΰơȻҲӶƵеõĪĺôһжڶƵԸҲơ
ټڷȻĳ磬ڶϻɽʱ򣬸Ǽħ죬ƳĬĬĶƣ÷ԶƹĿ࿴ɾ˶Ȼһ׮£ǶΪļԸ׽
һ·лɽĲãȻЦѯڹеջ
Ҳֻ̬˵Լڹ꣬ȻܽŪ塣ЩоѾЩ²⣬ֻûȷ֮ǰ˵
ƴʱԶܱȣѿΪҲͻƵ˺ڡһ·Щ۸ӵ󷨲ãɵİͻƣ϶벻ķɽ
ȶƵһ·е½޼ħʱ򣬿ʮ˺ϱȦסĲʯӣµ޼ħʮɸߡ
޼ħһԲ̣ʯδµѾ˼ˡһ컺ǺЦŶ
ոһ뿪û뵽ôѾ˾롣ۼԭڵĶħຮʷһ𣬶ҡͷȻʧЦ֪ħȻȥʷһ顣
һ£ûпѪħɽټɵʵأ
ܵɽȥˣոյõѪ򲻾ãѪвϤÿɽѪΪߵĵӱѪңѪ޷ơڷڵˣڱչ֮ʱᱻӰ쵽ΣֻܵƫƧɽȴѪˣħຮѯʣɵĳԽ͵
ݸЦЦƵ˵ͷѪȴһķϸոյֵȷҪϸĥĥ
ǰиԴǳ˵Ҫ˶ãҪɵһˣѾʼ׼죬ε¶Ľ飬п
ҲʼƺѪħɽΪУƲɵ΢΢һڲ֪УЩԼȦһеɷѾϣϵҲԽԽǢˡ
뵽ɽȹһ٣ͻ뵽Ҳ֪ȵĮͷûжɹһ١
ȻϲԣҲǸĸ֮ˣϴΪ̫أĻҵһԼ޸ɢ׷ɱӡ
ʵȻưոݣʱԼ޸ѾˮݣǸʱȥӦ£ǰҲǰＺ
ڶư˼֮䣬ڵСɵߣҲ½˴˵ءƼڶƵĲ֪УѾˮһ
񣬿ݵ¾ףƾһǱնΪħŵĽʹһپٴ£ǵʵ󣡡
˻һȻӦŵЦʹ


507 ΢仯
һｻ֮󣬶ɽңŶħຮƻһ顣
ֻǰɽһս֮޼ħħѾΧССɺɨһաϴηɽһЩƽԫѾβʹŲԽݣڱȵľǨƣɽѾ޼ħС
ڳڵһ·ϱħ͵Ϯ˲٣ȻصڵʱҲ˲Ǻħ뺣ڣԴ뿪ɽԺһֱսͣûֹͣ
Ѫħ붾ħˣһٴһڹҧֵĲɿֵɽۻǲǣǼȥЩʱȥˡ
ϴηԸħຮΪǰٱħѰһǽԼѵĵӣҲѾѰСʦͽסڵǸɽȵУǸɽɽҲԶѾ˳һ뿪
ɽһս֮󣬶ħຮѪħɽ󣬼Ӵ˶Ը˵ĹơһЩҡڣĻĵɣĽڵĳͷ
ɽڵħСɣڣҲħĵĶĥ˽һ²ŷһΪϴζħຮʷˣ֮Աƽԫڵɢܻ񣬱ΪħСͨ籨ŵԵʡ
֮½ƽţвӿħѾСΧĽ漸Ρ쳣ԨԴϴħڵʱ¶֮󣬱ҲûյκεϢ·޶ʧһ㡣
ħڷ죬Ѿɹ˼ǰɽΣΪѯʶƵΡ˵ȻѾ֪£ҪɽƣǾħຮ˶֪ƵʲôطǷȻ޴֣ҲֻȻĴͷ
ܵ˵΢սһΪȱһߣڶڻ׼дԼ̣û˭ж֡
֮󣬶Զħຮһ˵Ҫչһʱ䣬ڴս֮ʱŷɽ
ʱ򣬶ͻҪչأħຮȻ⣬ҲûжʣǶδָ㾲״̬
ħຮ뿪֮󣬶ɽӦڤħ˵ѶϢȴɺĴڡչеļħڤˣͻظоƵϢʶб˶Ƶӡǡ
֮ɽϲǧ֮ݳˮϥڰ˳ϡ
ĹӰ𣬰˳ܵҡͷβס֮ļڤħˣҲͬʱԳټȻڶƵǰ䶨
μ
׵ͷƵȻһЦضλǰǴֳŵ˶½һУڤħ̵鴦ɾ
Ůһŵʻһ㣬ӿֲɶֹľϲɽȪһ峺ˢˢĶڶƵϡ
꣬Ӷ½һֱ涡˵ءΪ˶ҲǾϹˣڤħûУһֱйڻ޼ħȻʵԽԽ󣬵ϾԼɣ޼ħڵ˶˵ķҲܸоĵ
һҪһ𷵻ض½ڤħ̵鴦һȻлϲޡ
ĵħһЦŶƵ˫ͫҪγˮȻͻҪ½һУǷѾȬ
ħһŮĿ⣬Ҳ˶ƵϡȿƵ۰Ȼһնϵĺۼûʱ򣬶ɵڿڶƵµʶ
ЦһƵͷε½ֻΪոڤħ̵Ҳڶ½೤ʱ䡣Ƚڤħ̵鴦֮ǻҪͬһ𷵻
˻һͷơǡڤŶƣαǱİΣĶĶ
ˣȷϴǴǶֱӴ͹Ҳܷӹ򷵻ءƿ˵
֮󣬹֮ڡ
谵ޱߵĹһƬʵĻɫųĺκεϢʹƵˣ˹֮ں֮ҲС´ʲôơ
ڶƶڹʶȻ֮࣬·ѾϤޱȡһ䵽޼ħڵС֮󣬻ûȼվϸ޼ħڵļϣѾӭ
¹֮г磬򶡺ƽ״˵һаڹչص޼ħڵĸ֣ԶڤֵܣʱҲչδ
ɽãȻѾ󷨲ãȴȱһڵķսڱɽķȻԶԶ˵ףʱӳĻѡ񵽹С
Ͼɽ޼ħڣʮľӪ󣬸ó˶ռϡϣܲõǰ̡
ɽող꣬󷨴ҴڣһЩĲϼֱšʹƴ֣Ͼֻһɢ޶ѣȻ޷ʲôɽ
Ǹ֮Ĳ࣬ƿƾ޼ħڵĿǰƿصľʯԴѼĲϣȻһ֮ٴβһɽС
죬ʹ費ڶƣȴֵزȻϵǳҲԸɽϵ齻Ͼһϵɽ˵ƲòΪ֮
Ŀ罫˵һ֮󣬶ƺЦԸһȻٴγĬ
֮󣬶¶ɻǰ˼һ£Ȼǿֹı仯
˻һŮҲǴ󲻽⣬ħܹڻʯˮ˫ĿŶƣʵʲô仯
һ£Щ̫϶ϴǴӶ½عſʶԺܹ໥Ӧ˴˵ĴڡԸʶҲջԭʶ̽һΧΣ֪·һɴһ㣬ôҶˣʶΪ޷ֵزɣ
ͨ󣬽٣ѵ˼ܣħóϷ
ʱħͻﶡƣöЩĪɵĹŹֵĴħ
ֻħأļڤˣĿŶƣħۼƻǲԣɵĳԭδ⣬ôһ˵ʶ̽Ժ󣬲ŷָоͽһ޶
Ŷ£̽Ƿͬ
Ůͬʱ϶ĵ˵ͷĿ⵱ҲһƬɻƺǳı仯
ǶƷǲٹŹ֣Цſڵ½ΪһطͬѰǡ߰ɣǵǶȥ
һϢ֮뿪Źһصĵطȥ


508 
ҰĹһƬããյУķĿҫĹâ
΢ı仯ħ˵֮Ѿ϶Ƕһ˵ĴˣϴŲƶŵĹŴ󷨣Ѿֱƾʶ̽
ڶ֪ǸŴǧջƶȴһĹɿѭֻҪԼһ㣬ձǵĹ켣ݣȻܹѰŴ󷨵ڡ
ãã޼ʵĻ谵УţһƬ顣˷һ˿иħɫڵϲɫʱ¶˿˷ܵı飬ֻĿȴҲԵƵƵ
죬΢һˮļһͺָ̧ܷܷ֣һ㣬׹һ֣֪Ƿڣ
Ťͷļһֻۣļ΢΢Щ˷ܣȴƺЩ̫ҿ϶ӵԼ·һ¶ͨʵСŮۼƹָֻƽĮˮһ̹ȻԶƵĿ⡣
΢΢һЦƳļʾ⣬ȻŮߣ
һ䣬ӭ缲ɣԵ棬εöͷһ裬϶۽ǣͭɫļ˵Ѳ
ŮۼƵӣһʱľЩʧһۣоͬʱһɫʣֱƷɳԶŷӦħһЦеһЦĽ绨ۼļڤЩȻһ͵ضŶԶķȥ
ʱűй켣жĶƣѾ϶ļ١ֻǵǸεţȻվסͻ˵ֻԼƾšڤ족ħܴԽ顣
󵽴̬ЩŹֵŮƾһʱ˼ǧɵ뵽нָڵõʾ
֣߱ħң
һֱձƶĹŴΪֻЯڤħԼſԴԽϣʹڤħŮ޷Խ
бȻĳϵжȻ϶
ٴ˼һᣬֱ˷ܵŮЩ֮󣬲΢΢е뷨һ⣬ͽȻӶƵӿ֡
Ľһ֣ƴСĹͭɫȻɳħǰ䶨ݳֱֳܷԽǰϣ
ħĵ΢΢һȻԳһЦּ
ǵĹһ䣬ħҰһŤ£գ۱ڶ˵ǰʧ
һħͻأʧԽӿ϶ԼĲ²ⲻ˵Яڤ롰족ħܹԽϻö⣬ҲͬĹãֻöʵп϶ѡ
һ֮󣬶Ʊ㲻ͣͨ족ħ롰ڤļڤһԽϣǸعŴľ޴ʯϡ
Բε˿δ䣬ΧİڿտҲֻԲĵĵУһ֪ʲôɵԲ̣Բָָֽšι֣⡰ϡֹ⻬羵һ㡣
˴˵غ󣬶ƱԲĵеǸԲԱߣɷ˵ı㲦ָ룬ҪڵķֻǶþ˼£ǸָȻ
ȻΪҲǿŤۼ˿Ȼüͷ˼
һᣬԼŴ󷨣һ֪ɵȻ̾ϢһֳվսΧߣ˫ס´ϣܹҳ˿
ۼǳҲüض½飬ߴǲҷɣҲǽ紩һĴӣѰſɵĵط
һŮŴ󷨵ÿһûŹôæ˰㣬Ȼһ
վ˼ܵĶƣûܿ˶ߣɵҡͷ̾ˣһˡԲָ֣㴫ͳɹҲǻصԭء
ôһ˵Ȼ֪ʲôߣҲûõķҲֻɶʩΪ
˴һУжƣ˹Ŵľʯƿһ׼׵ˡϰٿ鼫Ʒʯó֮󣬾ħ˶Ǿѣ޼ħڹȻǲƴ֡
ھʯͨõĽʹǺڵߣһչؿҲһƷʯѡٿ鼫ƷʯѾԹʮڵߣչá
ϵȵľʯƷʯȴǵ֮ף˵ʮƷʯԵֵһ鼫ƷʯĽ׵ʱһ鼫ƷʯȴܹʮһʮƷʯ
ˣһһóٿ鼫Ʒʯɵжһ
ڤħڶ½ڼùĵطһֱҷʩΪΨ𶫴½Щжɵע⡣Ȼǿռݿ󳡿Ȼڸƣԣĳ̶ȣȴԶԶڵ޼ħڡ
ۼŮ¶ֵɫƸоĪĶһɵĲͷЩҽʯ밼۵У
˻һŮ͵طӦϽֲһСĽʯǶ밼۵Уһ㶼
Ƭ֮ڶ˵Ķ֮£ЩٶۣüƷʯ
һо˻˼ĵԲ̴ϥ£˰Ŀв²ŹŴ󷨻кα䶯ŲĶƣЩ󷨻ʲô仯
ǵãŤʱҡŴ󷨾Ȼûκεı仯
пЦѣ᲻ԼкҲ²⣬ûôһ£ԶŴѾֹͣת
ڶк˼֮ʣԲļһָһ죬һԲǸԲ̡ȵʱǸԲ˿ָ룬Ѿֱֱָˡˡ
ޱߵΧİٿ鼫ƷʯϻƵڵˮһ˿˿ӿ󷨵˷
ʱƲ͵ؾϲûпѯļͻزԲ̵ָģ°ȻעΧı仯
ʰ쵵ɫԲĹŴ⣬γһ貶˵֡ϵݷУ̺ǿʹΣޱȡ
ΧӴԪĻۣԵԽԽ񱩶޹ɡһС͵УŹɫʣγɣҵĴʩŰ



509 
ʱƣڵԽԽ֮ҲԽԽӴ磬ЩҵŤ
һͺԱļ΢΢ҡ£ΧСл۳һתŤΧȥ
Ԫң޷סۼƼļŵޱȵϣһη壬ԵЩϧ
ļôһ˵˶һ𣬸Ͻʶ̽Լ״
ȻԪת֮󣬲ŷԭɴ˷ԪȻѾЩܿơһ֮󣬶¶ɻηɫ
ħĿˢһȫ˶Ƶϣ˵·ѯʶƣô죿
˿ΧЩССһĻһ𣬾Ҳʼûˣһ£ЩЦõ᲻ȫüƷʯɵֿЧһǵϴڤħ̵Ĵ󣬿õĲֻǰٿƷʯѡ
ħôһ˵ûȻ֪ϴʹõƷʯΪҪóٿ鼫Ʒʯǵʮ
ʹ΢ȻǸЦһڨڨ
ˣŮҲû˵ƴͼԪ졣ɾǿ̬ǣо彥ĲܿƣοΪŮ
Ƭ֮ڵдССУȫһ𣬾ôתļڤУûãħҲδ⣬ͬΪƼһС
ȵҲ֮󣬸о岻еģеļתŮ֫Ȧһ
ΪƲǣ֪ʲôʱŮѾȫʾͬ׵һ㡣֬һֱܷܷĴȣ붡̹ˡ
еתνȫ֣ʹСһƬ𷼲ݣת֡ȵʱݴյ죬ѩĽһʱöƿĿɿڴ
ڶƲ쾪ʱھ޴ԭסƵŪƬƬ衣գ֮䣬ΰ˶ĹͭɫҲûκڵӿŮǰ
ʱеļĴΪΪ񣬼ǿ̬Եʣ󷨵ģȻҲȴʼղԭ㡣
еĻͷתˮ֮ƴţľסơֱĴȣסƵȣܷܷۣĿסƵر
ʱһŮһ
ڶƵұߣΪħֻħһԼͦ˶鷿ڶƵұ۴ȦڶƵỬȣĲ˶Ƶϡ
ƵߣڤźħһģһƣڶƵϡڤҵɫҲǲɿƵ壬ܵΧĵ繥
ļǲڶƵȻ֮ҲܸоļеĻҡһðС鷿ڶƵıСӲ
һĹ򣬳е粻̫⣬ΧĺХ絶һĵ磬Ѿܹ飬ΧĶ࣬϶Ǹӵ͡
ȻΪףǿûһñг棬ûԪĻϸƤҪ˺ˡ
Ů˵ԣʱŮ뵽Ĳ᲻Ὣǽʳ촷ۣǵǻƻԼ̬һ뵽ԼĿ壬ŮɵĴһĿסƣһ㶼ҷɡ
Ůצһ㣬ĲסƣɾͿеĶˡŮ˾ȻȻ֮󣬶Ҳʲôͷࡣ
ƽʱ˴ѹƴῼⷽ顣绨Ůӣô㣬˵ľԼϣֻҪǸ˶Կܵˡ
ǣ΢΢ϢһĻѾӲһ㡣
һֱһԶƺ˼ɵħͻͨ죬ȲȻĶ˶ԭסȵħ޳䴦ѾӦ˶ƵļӲ
ȵĻͶƵһΰȻδħƾŸо²ĴСп־ޱȣȻǷ࣬涼뷲ˡ
ħȴ֪ôȻһȴ˶һĪĿС̧ͷһƽһתһˮޱȵħ
һħҲһΣڶƵϣһޱȵļˬӿ붡ļ䡣ұߴԵŹǴħ׵ݴһʪỬĸоѾĸо
Ȼ֪һʪʲôڱƵͺһ˶ұһȦħѾұ۱档ħ˶Բη϶ŶƼӲĻôš
ݳ죬żĶƷ·ħһħĿ⵱еŨûκεΡŴ󵨵ħ붡ԵЩ
һ֣ħ˶˶ԲΣܹоħԲεı󻬡΢΢һһ΢΢̧ħʧ룬ʧҪ
ХħһУȻǴ붡ƶСһĿ⣬һ˿ѯŽ޵ĿҪγˮħϡ
£֪ΪħۼƵͨĿԼǵͷһ
ϢصĶƣδħһ¡ͣ£ǵͺһ͵һ̧
һļħĿдʹԵХУȻĴ˶ļڤĶС
ļڤ֪ʲôȴӶߺڶƵϣһԵʲô
ļ֮ħƿִżֻߡ
Σķģħô



510 Ҳ
½ڤ޾Ԩײ
ﻻƣ粨ֹڤħʥֳ
˿Ϥĵطһ»룬ٳ塣ʱ˿̣ħ֮ʱ鶼΢΢ЩȻ
תһң֫ʲ£ѪյĶûѹסԼħһһ
Ҳڸոջù󣬶֪ħȻɧǣȻǴ֮һ֮£ħȻ壬ж֮ȴ΢΢Щ㣬ƺŪòᡣ
ħƸո飬ѷȻ΢ЩΣҲδϡڤħ̵Ľ̹浱УϼǽҲǽ˽ū澣̽ԭҲǵְ֮һ
Ӽڤħ̣ﵽϵλʱעǵһֻܱһ˳ңˣ޷ܡ
ħԭһҵĵطΪˡֵһᣬ˭ϣһԹС
֪ڤһ𣬱Ƶ׼ԸԸǶ޷ܣΪǵ
ɶħŵе࣬ȻĺпɱȴпҲһֱơȻ֪ڤħ̵Ĺأ֪ĽԼȴҪʲô
ǻе춯¶ħˣȻᷢʲô
ˣƷſζܹǸˣȻȻͶħ־ǰܹơ
֮󣬶̬Ȼʲôû˿Ϥİħ˸֪Ĺڤħ̵Ľֽ̹״ٲȻѾ⡣
˵ȻڤԴڤħ̵Ľݣʱ߲ȫĽڡҶʹƹܽڴȨħˮħֱַҶʹħ˼ĥڤħʵȻȴһ̯ӰƸп
˻һŮʱȻԭЩȻħҲü˼
Ƭ֮󣬶˼һ£Цڤħ̿۸ӣʵ˵ҲۡҶʹǴͷħʹˮħʹǺһɡľħȻʵҶʹ˲٣Ҳһ˵ľħħħƺħͳôǱȴС֣
渵һΪȻɫд󶨡һ˼ƵĻ뵽ƵĽթ볬Ϊɶһ𣬴æһӽּ
΢΢һЦɫˣȻ뿪ڤȵħڵϵħֻҪħոҵݼϵʵͲǹˣ
ɵķԸŮԽԽ󣬲ĵͷǡ
ħȻɢħΪڤħ̹̽Եʣƽʱ뿪ڤҼʹڤڣ󲿷ʱҲǴ޾ԨӸλô˵ĶƱЩǿνԶԶڶƵľƴӣûκε
һˣոյ޾ԨûЪϢһִ̣Ҵ뿪ǰϷӶȥ
ڤħڣֻʹħפڤڣڤİȫʹħˣҲһڱڶڡʹǸµӵȡԼһЩжʱ߸أ޶
˽ħ⣬ħֲڤⶫĸ򣬶һ֮ԵϷ򣬱ΪľħħһƵԴȴ֡
ֻǵȶƼλ󣬶Ʋɵɻѯħ϶ħǰб𣿡
ħˮۿ˶һۣ֪ǷѾùԵʣԵɷԭ޵ݸ绨һãһЦħǰбһˣӦˣΪôң
ȻͷƳĬȻʶȴоߵǿϢĪ󷨴ڣ
˻һħһҲæӦƬ̺յоûϸ̽ܣбڵûнڵӵϢ
ۼħ̹Ȼϣļڤ˶ǹŹֵ죬һ˿صЦ⸡˵ǡȻѩȴװɵԭˣǻǵ濴ɣ
Ƭ̺󣬶˵б֮ļڤվڶƵԣħв鿴һĹħصĳ˶ƵǰûһڵĵӣڵĲãƺѾò˾ס֪׷ʲô飡
һƳǴ·ǵľħڵһˣǱǷͬˣ
Ůۼ״ôһԸûԥ˲ȥΪǰ·̬أӰһƮ˵
;Уһ
ɼ۵Ȼһֱͣ㶵ɻ󲻽ĿŶƣħǵ˫ĿһһЦк£
һʶ壬ȴǿ㡣ҰԪʶӿڣ̽һ±ܸоǴƽĲȻ
ۼƲ˵ЦԭЦⰻȻħ͵һˢһ䶨ڶƵǰ
˵ͷȴ֣ħĺ󱳣һ˵˱Ƕ΢΢һ˲תԪԡڤΪӣħڡ
һյ蹦򣬶ϢվѯħΣ
ֻʱħҧгݵɱĵˣ¾ǽڵӡϽԮħڵԽԽ󣡡
˻һļڤһʢŭ˵˵İΣԭǵıְһȻļ١
ۼʧȥǵϱж͵سԷʵΣ
ħһ㶣ϽڵȻռƣ˼кӦԻǵ֮ˣ
һҲϲǷֿ£͵Ϯи֣
Ŷ£һŤҲžž졣ȻһƽİףħǰħʱΪ˺Ȼ׳Ϊһˡ
ЦһһգʧȻҲ͵ضжڶȴһ˿־塣


511 Ͼ·
˱ɳ롣
ʱڤħսݱڤħڽڽڰˣ𽥵붥ۡ
ԴϴζڤڣǿŮ˾ȻԺڵӲǰأڤħ̲ʹĴڤڷɭϣڽ֮󣬲ûռ̫ıˡ
Ȼܴڤ֣ȻͰĿŵ˶ڤħ̵ˡפڤΧڤħ̵ˣܵŵĴѹǨơ
α޿ɱܵħľħħеĽڵӣԭһѵջǷʵԶԶԷ֮£ʱͻΧĴ㡣
ħİ׳ƤҺɫֳһڵʱڱŭŴߺţʲôˣԽǱƵԽЩҲ֪ôʲôùˣЩë蹷һҧסǲҶĸطˣԽԽôȥ˵ͼҵˣҪ˶õӾҪˣ
ľħխݸߣһ紵ҡڣֱ죬·ˮһ㡣ľħƺ䣬Ϣ뺷ʱɨħһ̲ˣھҪȫ
ħһУָ·ЩˣҲͱǶһ˰ͬھ
ľħһ̾߳ӾǴӣԵ˵ĵСԣûգǸôһֱҧסǲ𣿡
˻һ׳ħһ㶣ŵ¶ŵԲĶƤֺڵüëһţƺڰ˼ӣô򵥵⣬·Щѡ
ʱһ챦׼һͷ糤ĽСȴһıȫͭĻħֵŷɵԱߣ죬սˣǵоû
սˡħľħͬ
ħ˵ͷûԥľħȻˣǾ˰ɣ
ôһ˵ֵħŭĻкɫâƵߺߵΪʲôÿζľħģ
ħбӻҪһͭһһҪ˵ƣŵԭŭħһͷЦ˼
Ϊûӣ壬˵ȥ˼ҵ˵Ҫս˼ҵǶһʱ˵󣬺ʮӣСħһĴУһ߽еͭһһǰʯϣʯ䣬Ҳһڵ
һɣħֲָͭɵЦѵħҪ˵ȥ𣿡
ԲĶƤħǲҿħµ㣬ǵıˡָӴˣ´οҪָˣ
ľħ¶һ˿Ȼɫܹȥ´ұǣ
˻һħħһ㶣ħħɻȻʵǿһЩҲûܹɱǵʵôô˵
Ȼ̾ϢһľħҡҡͷǿЦܾһĽǽƵ붥϶ûô򵥣ϣҶˣȻ
ħħˣۼľħŹ֣Īе˵ĻҲֻɹûϡ
ģħָӣڤħ̵ͽһľ۵붥ħһЦĶľħҾ˵Ϲ˰ɣ㿴ⲻһ鶼û𣿵µӾ룬ȫ۵붥Ƿͷ߲ˣ
ħҲһеͭ𣬶Ա߼ؿһͼڤħ̵ĽͽǼЩЩΪ΢ĵϾҪ붥ӿˣ
⼸˸ոĨһѺûЪϢһ£ֵͷæӶ
ֻľħȻüͷ絴ȥ۾Ĺ˶еεʵǱǿΪʲôһʼʱȫԸϡϡֻǽǣ֮ȴ˼أ
۴Цһħ̧ͷոͦأħ
˻һûȻħľħһðźӰȷʵħ֮ξĲãҪ·ţ
ħħľħһۣ¶η壬ͬʱȻ˾Ȼ
һذɫۣףЦⰻȻȴð˿˿˾ȻŮ·һ㣬Ӿ֮ϻƮڶޱȵ˾Ȼһſʵſĸ̬Įߡ
ɫĹӰ⼸˵뵳Ľѹħͷסԭůůҫգ˲ʧһɹϢ翪
ģڵġ֡Ѫˣħһԭͭʱ֡
ľħͷղϳŵɫĹӰ˵СôòӰԭôһ֣ɺ֪ףȴҲΪ
ľħһݺݵĶסħӻʲô·ˣ֮һ£ܲݣ
ľħԼΪСӣŮ˾Ȼһ㶡˿ڤķƺĪ£ҧеı亮ֱƱǧ겻ĺһ㡣
ܺãľħľħһȻɱ죬˾ȻȴĮ渵ɱȴûΡ
ľħ΢Ů˾ȻвΪֱֱĶסæҵħ
ֻħԲĹĵĶƤһĹĶȻӿ³һŵɫĹâеӲ浱Сʱͷ󺹣ֻ裬תųһɫӰ
òɵ˾ȻЩˣЦЦ٩ɫæҵħãûжֵĴ㡣
Ƭ̺ħתֹͣɥڴĻħľħЦ֪ô£첻ʹ֮ᴩһͨ
˻һħħȻһ̾ͬʱҡͷ˹
ԭµĵˣʱ޳ҶҶĴ£Ҳıƽ붥š֡ã˾Ȼ˻·ɣ¶һظ飬ƺΪܹħеԵá
ڶڻħħľħ˵·ˣ



512 Ů
ڣħױˡżȻѾ˼صĲȻǱŽȫĴ㣬϶ֻʵ
ľħ̧ͷңʣϢ䣬Ͽ˰ʮˣҡͷ̾ϢһľħЦԷǵӦѻ죬ֻսһ·ˣ
¸¡һЦħеƵɱһɱ׬ˣɣүүôãͷˣҲҪ汳ģ
˻һħľħҲĿᶨעܣƴһս
һŮ˾Ȼ溮˪ԵһĮߵڤħǱ꣬պò״סǣһҪڣҳʹ䣡
Į΢һף˲ʧ
ۼĮͻʧ˾ȻΧסǣҪСԱԪӤʯ٣
·ҶѴЦϿŵŮ˾Ȼ΢΢˫Ŀ¶ĽɣŵС㵫ģձħڣ
ջͷ˿ԼҶе͵ͺС£ɲҪʵķЩ֮˵ϣ
Ҷ˻һЦ΢΢˵ͷ˿󣬲Ų򶥶˱ƽ
սһһɽƿϮɳõһսڱ
ħľħħܹڤħĵˣ˵Уռ˴룬ٶࡣ
ɽ¿ʼ㻺ƶĵˣżŵļСɣҲˡϿͻȻֵŮ˾Ȼİʮ֣νռĴơ
ٿһӴڤħ̱ܣЩһʼ㱧ʯٵֻҪһñͬھ汳ģһʱ˼ɣûȳС
ʹˣڤħߵȻԽԽۼһһħļ٣׷ͼսȦ
ɻûǿԭȻ˾Ȼ鵭ĮߣѾķ£˲סǵȥ·
˺ħʵһ£ҲǺڵΪж֮仹ħӲƴǲȡߵķʽסħħĿһĲһ˻
״ֱħеѪȫ˵Ĳ״Һ鵭Įߣ·Ӭһ㣬Լε޷ʩԮ
ڤħǱڶ½ǧ꣬һֱҸȼơڼȻڴͷΧߣڤħ̱ؽͬһҲ޷ˣҶﲻ֪ʱҲŮ˾Ȼԣħ
סڣǽ֮λŪһɢɳƾЩСħ֮У·ĻħͭȻʮһСɽһĴ¡¡һȼա
·Цһ㣬ҶȻƴЦԱעŵŮ˾ȻСûڤħ̻붫ɽ𣬼ֱǳ˵Σ
ɣľĶǵŮ˾ȻỬ΢΢һ㣬ЦҶԼǣڤħһֱǱһĿ̽ǵţʼһ
ۼ˾ȻЦҶɷֱֱ˾Ȼµݴ֮¶ĲڤħΪЮСԵʣСȷʵǷ
˻һŮ˾ȻЦһעӢѵҶҶڳЦȻɣ
ңңСˣҶһ仰ǵļ˴ŭæԽ͵
ɷڵҶһۣŮ˾Ȼһɣ
Ĩһ亹ҶﰵԼͻ˼ˣĽأ
˭ֻҪǰ𵱳ڤ飬ɫ䣬ûкɫЪ˹صĳ֣ƽʱȫ
ֻĸŮ޷ܱܵʵȴ֪ʵΪƵıУĶ޷Ĩӡ
һңͻشӵź󷽷𣬼ΪӵĵŵӣδŪʲô飬Ѿʬ޴棬ΪѪƮɢ
Ͽո·Ů˾ȻҶ¶㵵飬ĳűҵĵصͻȻ֮䷢ʲô顣
ֻ̺ƾճ󷽣һɱ졣Ź֮һصѪ꣬ЩԭϲɫĵˣǾʧ룬Թ˱ܣû˸ǰ
Į߾ľħħħҲо˲ͬѰı仯ɻļĿԶľħ֮󣬲ɵһϲɫߺϣ
˻һԭٵڤħ̵Ľͽȫһ𣬷׷ߺš٣ԮĿںţһֱͣצƴ
Ϸոջ̸ЦҶЦһͣɬ
Ů˾ȻĿŷӶħˣҲüͷһ£ȻֻҪǼŽһ£ʹˣҲܸıơ
ãȻĵ˵ͷȻҶ˫Ŀ峺ᶨˣƴˣҲҪЩ˾ڤħ˵أǽһ
˾ȻǹһõЦ⣬Ŀ纮̶
գ˾ȻŤͷһͯӵԸȥˣǽȥ֪ͨһдۣҪЩħӾ
ͯӹĵһǡתʧ
ԭƻͻѹһɣеĵȫԶԶ뿪Ǳɱˣɵһɣٵķӵ붥
ݼϣħһǰɵĶһϲæ
ض񣬴׼ŵķˣڤߵ
ʱĿĹҿҪѰƵټ˿˰죬ҲûܿٸˣһǶƵĻ
ڽ֮ʱٸ룬ͻһҺ˵Ŀⶼɻ󲻽Ǹ



513 
һһߣһϣ׳ôͶһţһֵĻš
ǵԣͬӪĵˣЩۼԼԷͻشĿɿڴһʱڵ
ģ˲ɣҲһʱ㾹ȻҳֹңǸϣ׳һߵĹһߴš
ЦһˣȻµĵڻҡĵͿӲ˳ۣշҪѵ㲻ɣ
ԭϢĵǸ׳ôһ˵ףһ蹷Ƿ蹷ô㾹Ȼ¶֣ģںƴˣ浱ںڲɣ
һЦǵĺھǱǿҺΣ
ž
ʼˣĴ˻ȻԽԽң֮䶼顣
붥ħˣǺ̿סЦ⣬²עⳡ־硣붼룬Ů֪˵У϶һǶƻֻҿӲǷֲ١
ħħľħʱǴסˣħ¸¡ЦһͬɫŹֵľħʵǽթŶԣ࣬ɿôһ£
ǰ᲻ŹΪ֮ҪϵĪűʲôıħҲɻ󲻽⣬ѯľħ
ľħҲãȻҡͷǸҲʲô˼ǧǸı
˻һħħһΪȻı飬ħǺ޺޵ĵ˵ͷЦŵǶǿǰԮ֪϶ˣùƭǡߣ浱ħɵñɣ
ȻħĴЦԵħɫƭҵģ
ħЦõĿΪǵħһʱ֪ôػֻܡšȥ
һ棬յеŮ˾ȻֱĽҲʵһͷһʧȥ˴ԵõˣҧгݵǴģһȥúʰɣ
ȻһǿѹסеŭԾޱȣֻ˿ЦҶҶȥ£ڵ󲻵ã
ҶһȻһЦС㵫ģҶﶨֹ
һ䣬ҶﻯΪһ磬˲˵ԣڱȵŮ֣ͣȽڤħ̵ɱ˽½Լľף
׳ԣеĶһɣֲټȥʱͻؿһȻ޿ɶֹһѪҵ糤ʱķƥ򣬾ȻŮҲڽպƴˣݣ
ʱҲͬʱһѪȻǸ׳ҪǱҲͬŴڵĶǣϣӸˣ
ã󣡼ȻˣڵĵںȰƥ£ٶԸڤħ̵ħӣʢŭеݵ׳ʱҲ˼ɲô࣬ͬķԸӿϡ
ͻȻ֮䣬ԭǵɵˣҶ֮һ仰ܱڵĻս
㴦ô£Ů˾ȻעҶһڵΣ̳ǧֻӬһ㣬ԭʵݷ·õӣһһһѿ˼㣡
붥ħԼԲĶƤãȻǸıǲŪЩˣ
ľħۣ͸¶һ˿Ѫ˷ܣЦӣﷴҧ
ħҲǺǺһЦšǸ岻ϱĴ󴸣սȦֻ͵رľħסľħǳﷴһȥֶԸǣϹκʲô
˻һħϷӦͣӣһ۶࣡
ħŮһۣȫһÿԲ¶һЦ⣬°ȻļעǱ̬ķչ
ʱŮ˾ȻļѾ˵ԭΪҶܹ£֪һȥڵĻսǿԮڤħˣ񣬴ųЦĿ⿴ŵе֡
ϣϣǡȥ£š֡Щ˾ȻǿԼ϶ķԸ
ͿȥĮߣ˾Ȼôһ˵ûأɷıȥֱս
ΪĶƣۼĿµˣæװǸͷݵĴӲƴһǣҺһԶԶһ˵
Ѿ͵Ϯʬ壬͵س˴һž죬ٴλΪһˣС۴ͷѪǱޱȵĻǼսɷȥ
ôˣһŵߣѪһһĶƣæʵ
磬ڵףȻҲ򣬿⧲ĶְĨĨǵѪޱȵı
һ䣬˳Ƶ΢΢һ·˶˺һ㡣
״ؽڵֶһƴ˻ף̫Ȼ㣬ȥ
ʱ򣬶Ʋ֪ǸϣͷԼõڵз
ʦ壬ʦˡ㾹Ȼɱʦ壬ںû갡һУӸոնǰķ򷢳ȻһΪҵĴս
ۼڵڳ׵ʧȥǣһĳŷӿȥ
ԩ֮ڵʱĪֻһ뷨Ҹոû󰡣ôôأ
ûȷͷڵˣѾٴڵսһͻڶ𣺡˾ȻҵܵܶҴޱȣ
ޱȵķΪֶҽ£ͷģ˭пմܵܣǲ
һǱޱȵķһԼΪ۰׵ܵܣֶ붼룬϶ǷϣŭЦããұ£Σ
ģ˶˲ɣɣҪ£ڷǣԭƢͲãôǳͲסҲ˺ĺ
ǡʱ򣬶һţ˸ۣҺһҲˣһҪɱ˷Ϊұ𰡣
ƻһ䣬Ǹִһؽڵӵľʦˣ
ҲûκصĿܣҵĳʱȼֶʹĳոշȰڵĮߵĻﶼˣֱֱŵù͸ķɱȥ
ȻֶһߣؽڵˣȻҲ󣬽ĸֶڵĵϣڵ˳ɱȥ
ˣȫˣˣ޷ˣ
Ҷ￴ͻȻһУĪᡣа󷽽ֶ˵ڰ˴ʺһߣƴĿԼˣΨң׾Ȱ͵˼
ʱ򣬲Ҫ˵ڤħ̹ˣܴܲڵһУڤħ̼˶⡣
붥ħˣŷһУҲ̿ס̬ĺЦһߴЦһаԽԽթˣ̫޳ˡ
ۼħˣǴЦħ㵸һܰҽУãɱĺãɱĺðֱڤħ̵ľǰ
˻һԩ˼ķ͵һѪûվؽڵֶַɱһٵâһݵӡ
Ů˾ȻһڵĵĮߣۼĻ˵˾ȻȰ˰ɣѾ޴ˣٲ뿪ʧԽԽ󣡡
ݼ˾ȻĻ죬ո˳Ͼһ㣬һƬ˵죬زζţѹʢŭҧгݵˣЩ໥ɱɣùǣɣ
һ䣬̧ͷϿգŭȵ֡
ããϿգͻشһӦŵǣ
ģɢӰ٣ָʣů͵ҫһƬӲӵĹâ
·ȻǻһƬ


514 
ڤħߣһͷġ֡ڣů̫Ʋ㣬ҫԼϣѾ˶Լһ˵Χߡ
뺷ľħһҡΣƮħǰ䶨ЦⰻȻħˣľħʱǳʤ׷֮ʱλǷ
ħңϿսнԶ֮ˣҡҡͷĪ׷οξǰ׷ȥƴܾ˶ѣûκεĺô
˻һľħһ㶣Ȼʵֻλϸ˱̴𣿡
ɬЦЦħһֻ̾ռ˸ֶѣĶȨ̵ĸְ
ľħâһĬȻ²ټ˵
ħ˻ཻһ񣬰̾Ϣһ֪ҪոǣҪһ
ŵȥһҶʵҶˣҲкһµĴ붥˿
ۼҶ֮Ҳ漴뿪ħħˣѾʼסˣ׷Ҫ׷Ҷ֮ˣȴľħȰסͷľħĽ͡
Ϣ֮䣬һɵŨĺɢаϢƮ˵ǰŨīڵĺϵŤ仯ӣǺˡ졣
ħ˻һۣæޱȵĵϥ£ͬμ
һͬһըױ죬һڤħ̽ھĿɿڴ
̡̡ħѵĭž
ħľħڵһڣͬ㵣ڵһԽܵӡ
ڤͽȻɭ䣬̧ͷΧˣɷ溮٣ߵݣ
һɫâڤĻ䣬ʱӹĺĹӡڤŨҵĺкһаϢĴӡڤ
࡭ڤڤһݵľħۼڤ֣ҲʼͰ͡
ڤִľħһжһȻ󼤶Īɫ˲䲼ǵգһɵЦңĶ֪˵Щʲô
ڴʱͬʱͷŭ߳˵ڤ֣ߵݣ
֪˭кһμȻٸڤħ̵Ľڣ׷׵ϥŵأдμ
ľħħħˣ㿴ңҿ㣬ϵı鸴֮˷л̿ڴв¼ɣľħĵϥŵأҲͬʱߵĤݡ
ֱ˶ߵŴīڵĹڣ˶Ƶɣ
һ䣬еڤħ̵ˣһһվĿȫˢһ£ۼīɫĹӰڣһҪҲǺľħһ㸴ӡ
ɫڵĶƣ˿·սݵĵˣϾĵЩ˵Ѫӵܵĳ裡
ɫһߴƴݲȵһ߹Ʈĵ˵롣
ѪɣѪ죬ʬǽġꡱڶ
ɫŷ·һž޴ѪųԹΪģϵĽһĵУȻһѪĴҷɡ
ȵײУȵаޱıУסڤħ̵ĽڣԭңԹ˻ɱĵˣҲ־ޱȵͣȻźɫŵĲб
һЩǲĵŵӣȳ˱ǵĳѪһ壬ɪɪľ
ʱħһЦʲôսķԸЩ˵Ѫϴϵĳ裡
ħһ䣬Ϊһ̣ȥħһЦ۴ţŵƵȻеڤħ̵Ľͽһ¶ײеĶһ㣬׷³Ѫӣŵ˳ˮӿȥ
ʱ򣬸ոջڻɱĵˣȻʶƵļ˲̧ͷһ֮ȥҶҵˣҲͬӰ١
ŸոյһʱڲؽѾ˲٣ۼͻһڤħ˷ӶȫȻŴ㡣
ֱһħˣոһ㣬˴Ƭŵӵ˺Щ˵ĵźȻĳŶĸǱӴܡ
ۼһƻĺɫţ˵룬ĴŰɫڶİ˫ڵעΧһУſ̽棬Էֹʡ
ʱѹȵ·ߣԸֻ·һڤħ̽ڡۼȻתѪȲбȫͷţЩʧĵϣйѹõԹ
ʱ֮ǰĲҺ󣬵֮ѵһ˲С
һֱעܵĶƣ֮󣬰Ե˵ͷĵڤħ̵ĽͽսǲȻ٣иȴռ˴롣ѹΪ׵Ķ½ڤħΧߣȻû˸
뵽˻ħľħħ⣬⻹սʤһĽħˮħʹһ˰˽ڣƲɵá
ڤħ̵ʵʹڵ޼ħ˵ҲǺѷɫ˳Ľڤħո£ԼĴƣŲɹãԼйȻˡ
Ѫȵɱ¾ڼֻǲҺѾϡϡԽԽԶˡ
ۼڤħ̵ĽڣЩӴܵڵӵ׷ڤħ̵ĽڣĽҪԽԼʶܹǵ򣬶Ʋɵһߺ׷
ͳٿһڣ˲ᴩȫʹεЩڤħ̵ĽڣҲ֪֮ǽɡ
׼Щڣԥһ£һ뵽ƵĽݣǲбɱײСɵӲ˸Զǧ׷ɱһڵλÿ£
ֱеĽڣصԼԺ󣬶΢΢һɨôһڤħҲʧˣŸǳʮˡ
а˼һ£ҷڤûҵķԸʱڲҪ뿪ڤ
ľħһ㶣֧֧ᣬǽ̹ڣǡҪ棬һЩ½ںѵ񰡣
һһŨҵɱһӿľħǽӽԺ˵Ļǽ̹档ִֻУʣ
ľħ亹Ŀ־·𱻶ȫ˳Լ޵ԪӤɪɪʹԺʱֻгη塣
ľħżһǡ
ٴһƵļڤһڣеʱļڤķԸ
һ䣬ưԴԸļڤһЩԼħ˲ʧ


515 ֮
֮ɽ
ɽ羰ɽ䣬ʯƺʱ꣬ٴ˵أͽȻпǧ
뿪½ʱԼڴ˵أҵħʿƽ̸һ֮󣬽޼ħһЩϽƽԼչͼնԸڡ
ٴɽδ׼仯Ѿɽ뵱˴Ĳͬ
ԭֻѰйģɽһĹڻۣɲͬѰϢʹԵħ˶٣öºȻо˼鵽˼㡣
еĶƣһоϢԥЩ׽͸ˣĶüͷ΢Ĭ
ۼģ̬˵ħĵһЦ㼷ϵǵĴӺ˶ƵıһԲΡΡͦκ飬ڶƵıЩʲôأ
һ·Ĺǵħ֮ǽĵһŻư㣬ǰ˵ħһ޺ˮңڱһ͸˵ĿҪˮˮҡ
½ħϴһϺҲЩ磬·˵࣬Զǿ̬ǣʩΪ֮½ħĻΣַ
ħǷŮĹǵڷǿʹʹȥЪϢƬ̣·һԹִ˲һδε𶡺Ƶ
ıоħ˫ͣ΢΢һ󣬴Ȼ𣬡žһħķϵʮ¡ϣЦħħ˱⣬ܹˣҳһˣ
˫˲Ƭ죬ħĳԳֱЦһ߳ԳЦţһ߲ƵڶƱȥһĵĿУūܹңū澵ĸʵʵūô£һԭ򣡡
Ŷһ㶣Цŵʲôԭ򣿡
ˮ˫͸һı飬ħЦڷˣ¶ħΪ޿ɹĺôһԼ
ϸһ£֪ħô˵ȻΪϴƱٱŵʥأԼѾ˼飬Բ
ÿɷ΢΢ЦЦͻһˣ
ԭĵħŶôһ˵Ȼָ뿪ƵıͷǰĹȵףﲻħʿƽĵط𣬾֪ƽֻһͽôһ°
ħôһ˵Ʊ֪ħҲ˹ȵ׵ĲͬѰ֮ɵĵȻһЦЩͣ
һ䣬Ǹ£˲䳯ǰĹȵ׷ȥһƶħȻҲûκεԥĸ˶ƵӰ
˸ոնδӽȵףͻǿϢӹȵȻһȣһ𣬲Ⱥ˵ĶʣɫĹʱӹȵ׳ֱֱ֣ĳŶħ˺
ͣĺХЩƮӲӵһաʯŹӰ죬ֱȵȥĹȵ״ļɹ
ħ˻һۣͬʱһЦͨ͵طɢħġ籡һʣΧۣ˲ˮĻΪһӨ͸֣Ϯĵɫӭȥ
ƸΪݲȣֱĹâЯ֮ŵȻһЦָճȻһȵĺɫű𣬴ŲƵġ֨֨â͵سɫĹȥ
ըװĺ죬𵴵һƬʯˢˢɽڷӶȥ̾ĶһЩҰޣ׷׻̿ɢ
·ǿϢһ֮΢΢Щ˥ߡըոƽϢ絯һ͵رΪҵϢһһŹӰ漱ٷӶ
ڳˣѾۼĿɫһˮˣɫӰһĽüĴɷ毺õŮӡ
˲Ϣ䣬ٷӵˣѾл¸ĶħˡףһһŮͬɽڵĸ֣ٴȻֱ֣Ŷħ
֮󣬶ƾŸоѾ֪ӦǶɹһٵħ֡ʱʢŭе˺޹˼ɣԭѯһĶƣʱѹеɻͻؼħʼǸˮӵĹ
ƤˮĹаҶü氵һ˫ˮ˫ֻǳֵĶбȴòȫȻ
ԶֽʵȴʤһĹ䵽ƵУܹݻ⡣ŪΪλڹڵĶƣһʱҲóȻ¶ֻ֣һߵı깥һ߰˼š
ڶư֮ʱͬʱ˶ƵĶϡŤͷһƷħǸüĴɷŮӣѾ˻ôһӲƴ£˶˼ɡ
ǸŮӷңִ䲻ɣ¶˰ѩۡħȻδңҲϢ΢ʵ˫䵴˵鲨
֪ħδԿ෴ռϷ磬Ȼһŭʹָ˳ͷ
˵ֵһϷ
ڴʱһ󣬴˵ͷħʿƽĽ
˶Ǵϻ֮ƽ⻰һ˱֪Է϶ѷǵУɵȫͣеĶѯʵĿħʿƽ
ڰ׺ƽǵ˫ɨŮһۣǳں٣ǻЩݼ
ǸںٶһԭˣҲħʿƽѰٵ˸֣Ķ֪Ϊزʱ㿴ңҿ㣬ղ鲻Ըһ£ݼ
ݸһЦƵ˵ͷܺãǲض񣡡
֪УħѾǹ˵ЦݣŲƵ˶ƵԣʱսƣͺװŪı²С½޼ħڵ˰׻ж黹ū澰
٣ԵħһۣħڿһµĿɰӣЦͣޱߵ̬ˣ¶˾ȵ顣
ҡҡͷƲٴħŤͷħʿƽһۣϹȻ壡
ƽȻһЦ߰λ˹ȵд̰ɣ
˻һиԻ֮ͬ˼ȫȵ׷ȥ


516 
˹ȵ֮󣬶Ʋŷ뵱Ĵ
ȵԭߵͲƽʯ칤һиƽ羵㣬ѨҫŵӰ֪ͨɽδ
ȵһԲε̶̶ˮ뵺죬ŵ·ŷǣǴƬƬӿȶ̶ͻһķƽأƽضʮɳʯᾣ¥ͤӣƮĵãٲȻһɾͼ
̶Χֲ滨ݣһдУһЩϢܣĿƺڴŸոµĶƼˡ
ƽŮͽСϹҫƷ˵ͣڻݵ㴩裬·һС顣
һоȻɡû˵ټȴ϶аصˣȻ˾ְÿ˶ԼҪ顣
˵ۼħʿƽõķ˼ɾΨһвĵط¾Ƿͻ
ħһ˷ȸԾ飬ĵڷ⣬ϵĺĴܣסġ棬ӷ·ǳϲôһط
ħʿۼƽü΢ƺԹȵ׵ľɫ⣬ֻǳ۲ķһ˼Цӹڷѣ
ۼ˼ƣҲڣ̹Ȼ˵ؾɫȴһƬտûκεĴֻ֣һ·
͵һЦƽݲȵʵ
˵ű㵭Ц̶룬Ǹʯţ¥ƽȥ
һ֪ƽ󷨣Լص˽⣬Ȼô˵϶ųİաɵı˺ģ²ļӿ˲̶ȥ
ô̸ţԶƽСͽСҲע⵽ʦĻعȣɷŸߺһʦ
ȵС֮󣬷ΰڳ˵Ķƺ󣬲ɵľϲףǸÿ˰
һȻ΢΢ЩεĶСʾ⡣
ƽСԼȥʦҪ̸
С㶣ɵĵ˵ͷȻŶư˸Цɿطȥ
ʱԵħЦһˮƣƺ˵Ķƭ˸Ů
Ŀбӣ䵭˵עѾȫе̶ڡ۾̶һɶȲ⣬иǳһĹâת
ʱкûһһԾûнһˮô̶ܽС
ħʿӦʱ򣬶ѾʧƽǺһЦԵ˿ڵѾ̽˶ߣȵͤڵȺ
̶Ķƣ̶еǿƽľ޴ɰ˸֧š˺Χ޷Ȧסľ޴ʯհԵķλУһ̶ףһסǿ̶ľʯ
˸ʯϵһɷħޣ·ʯһ㣬һצҪΪ䡣˸ʯԳһƬУеâˮٲһ㣬ӵײϷˮ
̶Ļˮֳֵ棬˫ĿãȻĴ߮ȿеĶԺȫһеĳŶƷӶһ㣬ͼɱʡ
ʱǹ˼ȻЦ⣬ԭˣħʿȴʵϣԼǿˡû뵽;Ȼ󰵲ײۼ̶˶ĿײеĶһ֣Ȼħ֮
һЦƻȻһ⣬ЩҲĻˮȻ̶ȥ
ȵ̶棬ƻܣЦⰻȻ̶ĵĹͤ΢ԵɫħʿƽĳȴǲǱڿˣ
ƽЦŶƵ˵ͷƽ٣
ͤӵһʯĸʯӣԭһһʯʣƽһǰæóԼλҪ
ư˰֣ѾŲħڵʯȥֵħȻЦ˴ԼվڶƵԣһȻı顣
ԭûŪħϵƽˣһħ΢Сˣ֪ħȻѾԶóϷ˾ԲƽȵĹϵ
Ƹմ𵶵֮ƽѾЦĴٴóһɫıӣϵˮ裬ȴЦˣԼͺã
նҲƽеĲ豭ǸħոպȹɫĲ豭ûй˼ɵһһʱӿ˶ƵĿڱǣҲ֪ǲˮζǲħĴ㡣
ʱƲûԵħɫһϲ¶һɷ̬۳ճյ·˶һ㡣
һڲԺ󣬶ƲһɣЦӯӯĿħʿƽͷϣĿǰߵ˵һ¡
ƽ΢΢һЦԵõĵ˵ͷŵĵ˵뿪½֮ұķԸЩԭոһһ٣ҰǵЩǼᶨĵˣ΢Щҵ
ôŵɫһϲӣĿ⾼ˣھ֪齻Удģ
ȻһЦƽҡͷЦ㰡㣬ϵһУֻ˵ʱ򣬲Żô
˻һϵЦͣõʲôԼ޶޷ˣʹٴĲкã
Ȼ֪²ֶԽյĽȴȻڶңԼĸȴֱΪֹȻǹڻʼ޷ԭ
ȻҡҡͷƺڵĶƵĸףԭƽϵԵɣҲٿʧ߹иˣΪáùİٶˣǵոЩԭܻɡʮˣϢռ̽ʱҸƹڵĴ񡣳֮⣬ⳤˣϲڵֻķԸ㲻٣λҲʱҵķԸ
ƽ渵һͷһԽԽܡû뵽ƽ˵ãȻ̶ʮʱ䣬Ѿߵչ˵زʵǳ붡Ƶ
ϲĹЦĿҫǳĹâֱƽë󣬲ŸпǱЩʶϣǸжð


517 
ʱԺƽЦһ裬һ߽չҪ򶡺˵һ顣
ֱΣȫȻغ󣬶Ʋָð˿˿ĲĿձŪ˼С
ü壬󣬶ƿħʿƽʵ˵ڣڼĴѹңҵƺܲù
̾ϢһƽͷʵΪϴڶҵһУүүǻƢֲǲӲˡħڰһֱ֧ŶȣǸϲŮˣѾսˣ
һٴγĬһԭУҲǰȣƱҪһˣ
ȥҪˣнˡûоԵİնԸ֮ǰûǲҪ¶棡ƽҪȥȣ̳ѵ
šһĿһŤͷ˿һֱ̽Լں٣ǼȻ޼ħڣĻҲԸིĿǰǱڱȻĵˣҲҹͬĵˣһգڻгСȻΪ޼ħڳҲǵĺô
ں٣ħʿƽ⼸ķľ˼޵ĸ֡ԭɣŽⲻĳޣֻΪƽԳ޺޼ħĹΪջӲ޼ħڡ
ʱôһ˵˻һۣվŶ΢һȻĬȻ¡
ԭҲһɵ̫ϳϣųߵĵλںٸһ֮Ȼѻ٣ɱϾӸλ꣬һλߵϡڼ޼ħҲǳϣͬȻ⣬˵Ҳûôء
ڶƿˣ˼ʱһԶѭķ򣬶ƿ˾ʧСٵ˹
Сһ߷ɱһߺʦʦ⡭ַˡ
˻һƽںˣɫһ䣬ƽҴҵȥַأǰոշһ𣿡
¶ɻ󣬲ɵĶƽʵϣôһ£
ƽζһͣȻѸٷ𣬼ٽɣ
ƽߣںҲͬʱħۼƸŷȥȻҲ󣬷ǰŵСӲ
䣬һ˽һѨڣȻֱһ䲻ϴҰ˻ڡ
ȶԺʱ룬Űλһ˺۵Ůͷֽס
Ůһ˻ţһŤһȦȦˮ°ϵšɪɪֻ죬ڵ渲ŵķ䲻ʲ֮ϣӲĸ
Ůª·𱻵Ƭιǧٴΰ㣬һѪһ˿ڽ̣ÿһζ籩ʱѪ߱·һ㣬˸Կֲ
һ˫Ұ׵˫ĿԹ̣ųһɷҵ趯ŵһһҰްĺС
ֻɨһۣƱ֪Ůյɽٳڣûɵһ١ϢǲֻҵǣµһٺѶɹ
ۼѯʵĿԼϣħʿƽȻһ̾µǰõ⣬εʱıѷɫңҶʤһЩ갵УνǷչ˳˳ֻʮ˵İжʮ˱øַħŸɵڣΪʹҶĪһǲ壬ͻӣ
ƽ̾һƺ֪˵ȴûġ
ǶȴһĿ⵱¶˷Īɣ˲ϧһۣҲҪŪõľġ
޼ħڲΪıȴ޼һħʿƽֻ˶̶ʮĹ򣬾ͰľȻ򣬸ֱɼͷԵж
һ⾹ҲôһܲϲôһԼĴƿ϶޷á
ӣ뵽˴ƻæʵ
ٴ̾ϢһħʿƽƺйأҲԭʮ£ҪʧһΡڻΪٽʱԽԽˡ֪ѶȣЩĻԱڰõҲԸ
𡱴ʱһЦҰ׵˫絶һԹˣצķޣͼƼˡ
ɪɪֱ죬лš֨Ťƽɫһ䣬ϽʾԵںһۡ˻һۣ˵˲ץס֨΢һ
޼ħڵʱΪڣ޼ħãӲǲһеɱ¾ɣոԶ̶̼ĹͻƵڵĵزһʼʱ򣬻ֻѾסɱʮ˺Żָǡ֮£ȥһˣ˰ٿ鼫Ʒʯٴλڰ꣬סˣΨٴңһλҳţԭǵһˣԭŪϧĶĶµĿûΣоʯҲˡƽЦ򶡺˵һߡ
Ʊ߰˼ţʱһۿħ¶ŹֵĹâʱԼȻħ۴΢ƵĶ߱㴫ħЦ޼ħںȻڼĹ򣬾ͿһڵߣͻƵɽڡһǰ·ңʵ̫ˣ
ƽۼħԼ󣬻Ҳ޼ħڵˣ˻֮䲢δħ˶ߡ
ڵҲ⣬ħԸϻۣ֪ԼĳʵȻֳֺãȻ·һ顣
ħʿƽƿڵЩα겻αķǳܽϵİдã
ƽЦҡͷа취õһ𡣡
̾ϢһԭǴгһգϱ½ģһƽ޲ߣɵĶٸʧΪ𣿡
һ£ƽҲǣΪصƮܹнİ취ֻƮֻȴ޷ȡϵûж룡
ǺһЦԵõƮƮ󡭡


518 ¶
֮ɽħ⻺С
һ·֮ϣٴʧһΣöͱħʿƽ֪˳ⷢʱס˰ǳһڣһСɽײ϶ħ֮Ӳİѹס
Ѻĳ⣬ҫһ˿ĵĺڹ⣬ȻȫĲҰףһ˿Ĺâȴ߿еһ㣬Ļ
֪Ƿ֪ɣһ·ԣڶҲûӦе𾴣һǧ֮ӡֻ۵ľ붾ȴ˸оʧҪΣհٱ
һʧĿ֮ѹŵĶħˣоЩƣ롣Ϊǵĳ⣬ûһƣǾڣѪɫ̺ۣҫİɫһַ˵ĸо
ħǰߣֽ벱ڵεĳ⣬Ҳôһ˫ĵǰˡƵΣһֱ첻µز£̬ǵħȴԳ˼ɷǳıľ롣
ĶѯħΪˣħĻشǣһʱҧ˵Ķ߿ԼĻŻţ
һ·Ϊ˷ֹˣ΢ŤһݣԴֿһ㣬һ˿˵ħ뿪ڤʶϵϢͬȼĸ֣һ˸Ϳߡ
ֻޱߵħϵǿϢȻأ˴Լ̬ޱߵӣȻߵĲĿһһΣֵĳڣܶħŶڨ
µԣ˵Ҳ޾˵ţôԵõһ·¶ȥ;˼ֵóֵƷǶƻħǺϧеľʯȫ봢ָ
ֱҪӽ¶ʱ򣬶ۼ⣬ʱ˼ˡĦƼҵĻɽׯ㣬жȶҵĶᶡףħҵļ̫ʶӣ²´Сڴ
ˣĿ⸴ӣճĬͷɽȥ
㣬㿴ˣܵܰĿֻ΢һɨȴ붡̧ͷһŽнԶĶƣԵĶῪڵ
Ŵ󷽵Ķһ˿ɫȴµǶ廹Ƕûôߴ˶ôʣ
۹Ŷᣬָȷʵ붡ɲֹܵܵİ
һȻָ
صĵ˵ͷ֮⣬Ƕһ˭ôߴֻȻƣɳȴͬοʧȥϢִ꣬˵أ
ۿ˿㣬˵һ¶Ĳ󣬲֪Ǽ٣
΢΢һƺ͵ĳ£˷ܵǶҲһֱڴ̽ϢǺβѯһ
˵˻Ҳܶɫ˼飬˳ĵǼ䣬ȥһʲôϢһģ
һ㶣Ѿɿǰȥһ˼ŤͷԵĶһۣŶףǵǱȥתת
󲻹Ե⼸ɻӲŶףһ̵Ҳ¶Ӷȥ
ĬȻнĶƣڿҪ¶ʱͻزͷԵĸ١ۼѾԶ¶ԼҲôһطȥʱƾ㣬²Լݣ»鷳
΢΢˼£ƵԵħѺǸŮɱˣʬԼٵҪκε˿
ħһ㶣ŹֵŶƣʧ°Ǳ˲̱ΪϰٸħɵĹУ϶ҪɱŮ𣿡
һȻȻ֪ʬ𼣣
ħһкȻ˿ܣѯһʱһĵͳȥ
ħͬʱȻȻ㿴һ·ԣһĳ⣬Ŀĵ˶һۣһԾֱӶȥ
⴦ɽֻ֮ңҲˡ˭뵽ôӲǸڲħٸΪУף
һ֮䣬ԹɫϣĲһ㣬ħһʯȥ
֮Ϊ࣬ƿ϶һѸ͵Ĺ£ȻӶ֣ʬ޴汻ʳƬ
ڴʱ붡øϵᶴһеĿ⣬¶һ˿ϲ뽹ɫæԾסĶ׵С׶鰡ȻҪˣ
ԵĶһĽǳ⣬ʲôȴãȻһҪ
ת뿪Ķƣͻ׵һ΢΢һͽȻס֣
Ҫʱʱ߰һ£Ҹ´˲䵹ɶءһԲ·ʲô鶼ûһ㣬ŶǶȥ̺۵΢΢ʹţ顣
һԼܵܵԸӲǰС׶һˡԼҲã㻹Ǳɡ
ոջһ˳ݵ㣬ʱСɷûһ˿ѪɫãȻ־ɫһʱ仹ûʾ
Ҳ¶һµӣȻˣɻϲЦЦֻǵûŪôһ£ӵɻףҵĻأ
죬ãȻ㶵㣬ʶʲô飬ɵָŶܻãã㡭湻Һƴˣ
һ룬ڼί־ĳ֮󣬾ȻɥʧǵҪ򶡺Ʊ𡣿ɸոնһֱעĶѾƴקסм㣡˲ɣ
ħʱҲãȻ⣬ΪζͻҪһе¶֣ؼʱȴַˡ
ҡҡͷƳҲʶǣҲʶңʹ˱
һ䣬һӵĶһۣȻ󲻹˼˵Ĳ첻⣬ȻֱȥħʣȥҲֻܸϽϡ
ͬһĳ⣬΢΢̧ͷּѪĿ⣬ɨһۣҲѸ뿪
ֻɨһۣ㶡Ůɫ˲ɷסȻɶˣϽɽ·ȥһ·˵Ըʲô


519 ͽ
ҡ
ĮȻɶƽǸüĿ뻨׵Ĳִտ˵һ顣
ȶƻ֮տ¼ɽĺ룬۾Ĵһĳ⡣֮տȻһЦǺЦС㣬ƮҲŰ
˻һһֱʹͷ⣬˫͵ɷ죬һԲһĶտ
Ȼһտæ˰֣СôңǲǿĴ飬ֻһ׮йضѡҲ֮䣬֪Ĵڣ
ڷڳϵ飬ƲûκεȤɵĴտִ¿зһֱĹֲҽã
տ¶ȻɫŵƮ꣬ȻзСϵ޳ֻǡ
΢΢һЦִ·ľǣֻҪܹҽ۸
ЦҡҡͷտɫˣƮֻǳϢѣǲ׵ġΪǶС϶ŸڴӦΪзԸƮжС϶Ĳա
ЦЦʼղΪʲôƮԼ˵Ѻãƺӻɽһ֮Ʈ޼ħĽףⱾҡͷٶ룬Ǳлִµĺ񰮣ɲִ֪кΪ֮
տһ£ֵͷĬĳ⣬ɵĿЦҪҽγС㣬ҪһطһһؿҪʱ䡣С;ǸʧˣԳСΪһҪסΪףˡ
ôһ˵ˣɵҲЩΪѡԼǰ½һѵҪ̫ͣʱ䡣һ棬տӣƺҲûԼ͵˼һʱţ֪Ǻˡ
տԴ˶Ƶ˼ʵԶƮһ̫ϳڣ滤ͣСһ·ϱȻκεĲأֻǡ
ûտƲ͵ִܷһ԰ѻ˵꣬Ҫ²ϲ¿ɺã
˻һտЩΣɰͰ͵ЦЦԵħ⡣
һִ¾ܷģڴ˶Ȼûκε⣬ʲôִµ޷
˵ͷտأݵƮλ̫ϳϣ𶫻ɽҼİܳqһʱ֮߿СƺҲ쳣ΣС϶ҲΪ֮
ԭһտ˸ЩŶƣһϵӡ
ƿտģ֪дʲô⣬ȴ޷ܾյЦЦԸڻԳ֣Ʈ󣬽Ǹqɱ
տϲЦǶԼҪģС϶ȡģƮ̫ϳϻͣСһ·߻ħ֢״ҲȻȬ
˵ͷһƮֻϢǳqǣƮִӲִ½ķӦ볤ûʲôϸ𰡣
üĿտôһ˵ŭһЩΪǵĴˣΪԼǴߣƮĶǲ֪
ŶƺЦͷԵĳ¡
·ûȻǵͷɶƳȥʱȴǶҲ
տ͵ſʱͻسqɽڣûɵһ٣һֱҶɴ˸Ʈ鱨q䰵ĿǰΪֹڣû̫֪ĴڡȻ½Ϣǿ϶ĿǰΪѾ˲˼ĵزҪ¡ʱڶɽټһʱѰڳ棬ϵ˴֮ڶɽʲô飬ʱqȻصɽиһϢƮϵ㣡
Цͷһ߳˼һڵӦ䣬߳˲
㿴Ƶĳ˼ͻرħһϡ
һ̧ͷ治Զһվţ΢΢ЩϣԼƺлнһ˼ԶĶ΢΢ҡҡͷ˴̸ĵطЩʱһյһУ
ձ㲻ټᣬԵħߣ
ħһЦū澿û㿴С㿴
˳ħܷܷѩźһֻһƽʯ飬֮Ⲣɵʲô
ħһȻ㽿˽ûڤħ̵ĹûܸӦʯµϢٿ
һ䣬ħִһ˶ʯϡһɫСʯϣС׭д˼ӬͷС֡
ħ߽˼ۣȻŤͷĴһʯҲûκεټȻħصū
һħֱűȥһ㶺ʱԭʧΪͨѼĹӰǰӵħ׷ȥ
һ֮Ѿ˰һĹҲħĿУ֪΢СɫСͼڤħĴѶʽ
ħɫС׭֣֪˴ѶħʹصǱ￪⡣
ͻأٷӵĶȻֹĿڵĵͷŽ£Եħͬ˲ͣ£ãȻŶơ
·أ纣вһ㼱ţԭҺɫĵ澹ȻҫŽĹڶħ⧲֮ʱ˵ķ˰ɸߴǽʱΧ
ͷһ죬չ˲ȥѹѹһƬƲʣ͵ؽΨһһ·˷ҲûκεĿ϶ЩҫŽǽһ߳Ŷħѹһ˳ǧϰٵâ
˫ĿĵģƼѹͷŭʵǽħ󷨣
ɷħҲĻðɣ͵غħҳǴѶͼ
ʱ˽¾Ĵһ·õƬӰ֮ҪҽħĽȰȥ˵
ŭЦãð


520 ʹ
ڰյеĶƣȻ䣬ĵ⣬ӶƵͷ䡣Ŷĳǧϰٵâδĵһգѩˮһ㣬Ϣڡ
ħС籡Ĺȴǧٵâ۾һ㣬ȫԱܹȻ΢΢һԲٴγŶϮȥ
뷢ˣ䵽ҫŽĵҽŹסһźĵâ͵ĳһ塣䡭¡һԭƽĵ棬ƺ޴޶Ĺһ㣬һ޴졣
һ֮£°һɴСλáڶƴһŵ֮Ӳʯһĵ棬ͻ޻Ǹһ֮µ򣬾˲ָԭ
Ȼһ㶣ЦһЩŵ
ޱŨҵɱϾƵĴ㣬͵شӶƵƮɢ˷һɫâէ֣ħһɳ֮Яִķ溮âŭԸٶ
͡һ籦˿Ӳʯ޻ĵ棬ٿѿһӡͷʯ顰ˡըһҵĲ
أңԶľ֮´һžȵƺߣȻħǸ֮͵غҲ
Цһ磬ħ֮󣬴Ǹոƿѷ죬Զĵ·ӶȥǼ֮Ҳʵ
ħݸһЦҡҡͷֱƷӵµʱ򣬲žոսħ͵ն㣬Ҳ¡
һ£ƲŲرʯ鲢촦ǰӲʯ˿ħ·һͷðִĺâЩ谭ʯըķ׷׻Ϊ촷ۣӲǿпһխķ϶
𻨷ɽںĵĵҫŲӲӵĹԣķ·貵ǹ⣬Ѥ̻
ʶ죬ЦϵĸıħķһıܹԱߴʯķҡһƻͨĵ¹
һ磬һɫһɫӣվڶƵǰָŶƺҲ᳼ģ
ո֮󣬱ħôһ𣬶㶣ںɫУĮȻͷҲã͸ȥɣ
һӰԭأһźӰӥһ㣬һڽħԣ˵һȭЯŴݻһеƻϢŽħ¡
ħһ֮׼Ƶģ˽Ĺͬһһ㡣һ£ǧϰٸƬֱ֣ŶһȭӶ
ħס֣飡
ͬľ͵붡ƵĶʣ㶣صһȭһȻٴκ
һ죬ħͬһĵ̣һȭֱӸƽħҲأﬡĽҳһĴ󶴣ħ֮ڣƵѪӿڱ
һ޳۹壬ֱ¶һ˫谵ӣ˲ǸħҳĴ֮ڡһɫ۴Сĵҩ˽ħĿУҫɹɫ¹Ԫħڡ
̬ǧħվڶƵԣַŸͦεظϣããҿūļʱ
һɨħһۣð̹棬һħԳ飡
ħĵĳŶһۣЦⰻȻʱ֮ʣǸ־ʧħһصĴһӰĴư
˵ħһЦǰǸɫӺǲǰʹ
ʹһħ˳Ʒ𣬻ĴǸҳڶѨ˳
ȵ˶ǰʹϥŵأͷڤħʹμ
ʹһ䣬ĵĹסֵӷһԵĽħѪδɵĽħ鲻ԸĿ˿ЦħҲϥŵأħμ
šһƿˣû˼ںɫӰڵ˵ͷļڤˣٻ˷ڤΪʹûضѵǲűݣǲر
ְңֻڤķԸ֮ڷأ񻹲ޡְĿǰЩ鲢δϣʱ⣬ˡʹͷƾоݵǫ
ôһ˵ȴˣһ£һħ̹棬ðʹڵɣ֪δ
ħ̧ͷŭӶһۣȻ㿪˵Щʲôȴʹһٴβʵͷ
ֻǶƴĲУ֪ҪĳԲһ׵顣
ħһֻǸոձְҲ󷨡ϾְֻʥشѶϢ׼˶ڽɣŴ̽ûϵð˽һͷʹͷ渵һ¿ˮ̵Ŀ
˻һҲΪѣ֪ԲʵոԼֵʵˣбɱʹҲֻί߿ķǣԼҪضᱩһƴ
ƫƫԼҪһڤħ̣λȨƹŴȨ޶ԼĴֻûκε洦
кһµʧкһ𣬰СүδԪӤڣոѪħɽħʵѾԶʤӳĲɣ
뵽΢΢һЦɣڲȣһЩɻ񣬽֮±Ͳټƽϡ
ôһ˵ʹħͬʱһħ¶µı顣ħ涡⼸֪꣬ĳޱȣǺ˵᲻һҪɱ
ʹ䣬Ȼǵͳְлˡ
ճŽħվɫŶơ
ƿ˿ں֮ڣҲˣֻ˫ɫ¶˿˿Ϣ
Ȼֻһ˫ɫ֣ȴӸոһУ϶˴һѶԸˣǻʵǲ
ܹеĲޣķԼ֮仹ˮ©Լ޿κΣʹǸ˵õ
ʹҲǴ̽ŶƣֻǶںɫӰУҲֻǿһΰ͡
Ƶһж˵ֻأ֮⣬ڶƵһһ֪޷жϳƵôһˣŶΪʵ


521 
˻֮ʱһĵĵͳͻأ˶𣺡Ȼһˣɷаһ棬飡
˻һɫһ䣬˲䶨ʹϡħҲ΢¶ɫʹʵʹѵҪаڽӴɣ
ʹħŭݺ⣬ͳְϲǰݣڵ\ħΪΪǵʢŭ֮£Щ겻ϵĴڤħְ̡аڽӴҲΪ˹ͬڶѣκζħ̲뷨죡
˸ʹֿ鲻߽ĽħƲÿɷЦЦȻаˣԵ㣡
գƴݵǰѿһȵƻͨʯȥƺǷʲôա
ȶƴԽʯ֮һûʵĿʯңðëƤڵůޱȡ
ĵĵƹ⣬οյʯϷɢŴơǰһ׵񴲣ĵһ֣һͷҫâˡ
ΧĿˣֻɴòŮӡ
òŮһøʵظڴ˵ıĦһס˿Ž˿ͷ­жһ˿УһŮȭ࣬ڴŴ˵ֱۡ
΢ֵǶȹһٵĶɽڵĸ֣ԵŮӣǺڵΪһ㡣
ƽ֮Ȼɫ糣ͷˡſڳеȽӨ͸֮ͷ˱ǸŮӵϸָ
һ׽ſеһúĿ⣬ŵȻĺɫӰԭķ˵ĵɫ΢⡣
ȵ̬ޱߵħϢվƵԺ󣬴ԭҫŵɫ΢Ȼʾζٴֱ֣ħȫȥ
һɧĵħ֮ĿһɵĸоƺһƣһֲֻϵԼϸŪһ㡣
һħȫһ⣬ĵĹâһȻһɰͰ͵ЦЦζҲȥ̾ڤħϣһΪҸ޶֮ȻһȻ
գֿ˿̬ޱߣ˴ԼħɨԵŮһ£Ȼζ
ɵŤһӣŵƸĳںɫӰеĶƣ¼ħ̽ǴаһϣĿʾˣ
ʱʹħˣҲӺԹ˵ڶƵ˸λ¡ͬŶƣƺҪĶƵıò
˿ΪƤֻ棬벻Ҫ̸֮¸޹ءȻ㽫ҪԵϴǷкĿܡ
ħŤͷֿ˿ʹħһ£ԭڴ˵أֻǴǽڵʹ飬û뵽١̽ƺڤħ쳣Ⱥ˵ŴڶɽҪ¶Ըħţа鹬֪º󣬴㰵һηϴѾʹ£ʹҲ֣ͬǰ˵أҪһϸڡ
һưµǺԼĿĲͻɵĵ˵ͷԭôһ£Ҳ˵֮󣬶ɽŻҪ¡ǴΣѵҪħ֮սɣ
˻һ¶Ȼ飬ЦſڵԭҲ˵˴£ǰභ˶ִ꣬ССķÿ궼зĴսֻǴѹһµѣ
ħԳһЦŶһۣ⵹ĿΣ
ƸոձѾĶҲһ⣬ħôһ˵ɵͷڼɣһֱ蹷һҧڤħ̣Ե㣡
һ߽ţһŤȥˣһ֮Ķħȥһһƺһ㣬ӺɫӰꡱϮȥ
ԭдˣ͵ؿȸӦ̺֮Ļɢ
æҵŵ֣βָһ̵ýָʱɳسĺײȥ
ýָ˸߰ХһģĺӰѳɵâʧյС
ƺһ˱ĺʵǽϣǽӡһİۡ
˱仯ڵʯ֮䣬˭û뵽˵ͷȻаڵĵ̱ˣһʱĶ֪Ǻá
˺ǰ˵أǸ¶Դѵ̬𣿡˷Ųһӣȵ
ɫӰڵĶһЦͬȵŮˣҲԿ̽𣿡
ڴʱһֱޱȵŮӣ͵צƻһ㳯ŶƳ
ոڶһ֮£лϲޱȵħһŮӳСЦһҲͬЦ
ֻǸոշȥûü֣а˴һ£Ϊʦ˰ܶ𣿹ȻشԣΪʦǶ꣬ôһ㳤ûУ
ǣͽޱʦˣŮһ˴ȻֹȻ󶼻׹ͺ
¶ֵħôһ˵ɵȻŭһۡڡһЦ˻ص˶ƵԣһȸԾϲģ
ӰڵĶƣһ֮ҲԳ˴˵ʵȻǽħԱġɵĸСĽ䱸ţ㿴ǷҪһеĳֵʱôһ𣬲ɵͣ
ڶгһˣδŭҲͬࡣɰͰ͵ЦЦɫ糣·ʲôûһ㣬Ц˵ԭһڤħ̵ʵոڸһ֮󣬱޹˼ɣ׻˵ձ󡯹Ȼ
ħʵΪֻȭͷӲ˲ſӮ˵ŷҲǷԶƻģԺദУҲĿ̽ħˡ
΢΢һЦƵˣ̸𣿡
Цţ࣬ڵȻȻ


522 Ⱥ۰
պ󣬶½أ⡣
˿Խ绨֮ħƿ˵ʱȺһյĹҶȻһͬǰɽ
֪Ƿ˶ƶ󣬻ħص˶½Եʣԭͷǧħӵ޶ˡһƳһЦ価Գĵķ飬ˮ˫ƺһ㵭һ㣬ޱߵջ
ʱôһ˵ħڶƵĻŤ˼£Ū֮󣬲ųԳԻЦūǣ
˵ͷɫ糣˿ƣõĶȣէȻһԭƾʧ
֮ǰħˣίߵʹħаڵĶĻҢ˹ʶ϶֣ڶɽһϸһ
ĻҢаĻȻĸ磬ֻǶĻҢȻǼƲŮɫ԰ΣΪ淴ʼղܵܶĻȻ
һֱֻܱĻȻĹâڸǣֵ֮ĸ鵹ǼáĻҢҲΪܵǰҵҵİаڳıߴԹԡ
ǰڤħ̵ƣʹѾĻҢƵΡ֮ҲǼΪʶνаڵһݵýħ󷨣ҪƵʵʵһ˼
ֻβ²⣬Ҳû뵽յĺħ̽ûȡκεĹЧʳƸѵһ١ҿʹӲίߣûϵһĶ񻯣ǿάһ̥ĵز
һֱܵͨڵң֪ܵ߶޼˵ƲħģһΪһԷһһҲöҶ룬֧ħһ˴ܵ
ڶݳ֮󣬶Ʋδֶҡ֪Ǻõʱȴͨڵװãڵĵͳ
֮ڣֻڣʱصĽ̸ţоŶƴѰҵĶҡ˶⣬΢ݣȴͬȵߣ˿ߵΪжϳǶȻɽׯмĦƼҵȨߡ
ֻ˰죬Ʊ¶ЦԷǵЦݡôҲûϵ⼸ҲǴŵŵ⣬Ҫŵڶɽۻʱ򣬸һνѵ
ұ̵ģʵ̫ԽһζãǱȵԽȥ޴棬ԺҪƿ¸ǧˣ
ƼҼ˵ͷͬһֱǱڤħ̶ڷҾ˵ȡ˲׵սʱǵ٣ħ˵Ҫɫڸôߣ
һĬмҼһº󣬳ڵħô˵ûħڵ׿ϣҿԳܺĴ
˻һҴֽеİɣѾħǱ߻ͨϢħҲԸԽԽŵڡôħֻ֧֣Ҿ˵ħҲǰȥң
ôһ˵ƼҼмҼͬʱһϲˣǿҪúôһζҪźÿ
ڴʱһŤһ֪ʱһͷ棬ĸˣ⸾˿ʮͣò붡ЩƣҫŶһеĹâʱЦĿԼ
ж˲һȻһ⸾ʵ֮߾붡ңҲǶɹһٵֻǿϢƺƺոնɽٲá
һ͵ڶƵԺڸ֣һʱĶôãȻ֪Ǻá
Ǻƶɣ죬пڣһ͵ʵ
һԵã̩ɽɫĶƣ̬ȻЩŤ֧֧ššҡ
ǰԼ̣һľĶƣִ簮ĿһȻЩη壬ӲʯĳЩмڴмĻ̿֡
ۼɵƺ˵ˣͰЦЦŶ૵ôˣЩɿˣϴûܼһ棬ʼźԹүүǿǶгϢĺˣ
ζۣһʱһʲôŴĸˣʶŵǸҺܺã
̾Ϣһ¶һ˿ʹΣǶãΪֹ޷ȳĸװɣ
֪Ķƣ֪ǰˣĲö꣬ûԼĿĸ׵ȣڼȻ𣬲ɵĵûûС
ףСӣɶʱģ֮ʱ򣬴˶ҵľϲ
һۼҳ֣ЦĺǳһѵƵĽŸȻһɣɵĻָȻյá
ǰ˵²󿴵㣬һŪˣû뵽СӣСλǲǱ㲻뿪ˣҹһЦ
ҡҡͷ̾һ½ҲҪҲ˶áһ꣬Ҫ½
˻һͬʱһҡҡͷ̾ϢүүãȻѾŬɲ޷ĸ׾ȳһڱȵĽڽ˱ܣ
ɷԣµϢâ¶΢΢ֱͦȻܹȥӲ̫ˣյһƴֻΪȡսòͼ꣬´½Ҫڣ̹ĵĴۣ
СӺܳƨŬһӣ˵󻰣㵹ǹŰЦⰻȻЦ
ٺһЦƵոҲ飬ڶɽ˶԰ɣεȺۻˡа鹬ڤħ̣Ҳͬ˼жɽҪˣ
ŶƵһ㶣ȻǵĿҫ˷ܵĹâͰʵϢʵ
ִͰĿһ֪ΪΣܾȻůģȴԼ̫ڡ
һֱڶƵУûⶫĴڡʹ˶ңҲûᵽѪ飬Ŀȴ˶һȫȻͬĸо
ֻһֱûĶƣһʱӦЩųҪܾܣȴôһ˿ڴ˲Żоڡ
϶ĵ˵ͷԵõЦЦڤħνݣаڵĶĻҢ鶨ģȻд
˻һ򸾻һۣͬʱһȻŶƣȵڤħν


523 ֲ
ոմܵ˶ȣûмԶħѾЦĴһŲï
деĴ֦Ҷïʢħԭ󵨻ʱֹ򶡺չԼģŤΣһоһ㡣
ħ˶ƵԣǵڶƵĶô
ħŶƵĶ͵ΡΡķѾĴ˶ƵֱϣļͦѾо˵ͷƴơžĳħһǣħͬħڣҲ㻹ɫҪڶɽʱˡ
һ̸£ħٷĲҶʵݴħħߵĽϽа鹬ǱΪ飬ȡħڶ½ħŵһҵλãļһ㶼Ӧˣж᲻ͨ
ζɽȺۻۣЩÿˡҺϣ½ܹ½һҲħսĻǾʹ洦ˡζɽ֮УǿҪúúϼƺϼˣƴЦٺٵ
֮󣬶ɽ߰ʮɣһ¿ٵĵѨ
ȶħ˸ϵѾĵѨڣѾʮˡڤħ̵ʹħˣۼħ鲻Ըμ
ɫӰڵĶĮȻ˵ͷɡ
֮󣬱ʱ򣬶ڴ˵ʱҲо屻Ǽ˿š
аǱߣϴμһĶĻҢ⣬һɢħһڵߡ
鹬ͬˣǰһ彡˶ľˣϲ϶޵ͼŶƣ·Ƕһ㡣
޺ΪͶĻҢһͬǶȹһٵҲͬĸߴ󣬼Ĵ󺺡
һһӵĴߣոյɽڵΪұһڰֻ¶ڷ·ɰֳĸ첲ͬһٵɢħ
ڶƲĿŶ漸֮ʱаڶĻҢٺһЦָŶƽܵλڤħ̵νħ
鹬Ǹ޺ŵ˵ͷһЦֻЦʵڲҹάϵһ޵Ĵ·һ㣬񼸸ȥʵǸӵĿֲª
궡Ժ󣬶ĻҢٴκЦһȻָǸ鹬ľ޺ԶƵλ鹬ĺ`ߣ
ӰڵĶᡰšһҲǴкԹ˵Ѱһλ£ڵλ̵ˣʲôµı䶯
ĻҢ˿ˣͳûʲô仯ǰյ˵ڤħ̸Ͽаڻῴţ鹬ǴķΧаڻḺ𽫵Ÿ˵أɱɱɱҲҪ˼ɽڵĸɢֻҪˣûɽٿ϶ʧܣҲûҪҲҪʵӲƴ
˵ͷӰڵĶƿڵŸ˵ص飬ܷɱ𣿡
˻һ˶¶ɫĻҢȻҲĪƺԼ޺ɵϲһЦȻӧаȻҲֵɣ
Ľͻĳ£ɵɫ΢΢һߣһ£ڵǺãֻǸΪǽ·ȫ⼸˷ҪԲ˶ˣ
ӰڵĶƹһЦڵֶˣûаգԵӧοħֲǺ±ǰɣ
ңңˣ붫ɽۻʱѾܽȣǱֲһһоҪ鷳½ˣĻҢٺһЦڵ
˵ͷƻ¿˿һֱĿʹͽħ˼һ£㵭Ľƣǲãɱ֣
ħͷһԣʹɫһתְΪǳԵɽԳ֣ܱ֤һʧ
ٺһЦζǰռħĽƱ㲻Ǳֳȥ
ոյͷƲĽħôһ˵¶Ȼɫµͷ­΢΢߽ɫҫŵĹâ
ǽѵŪӲʯȴڡɣħƻãڵڼһѻħƿأһʧˣҲа鹬Сħ̣ӰڵĶƳ
˻һʹħԣϽͨܽŪĹ
΢΢šһƲٶԣۼа鹬ļˣѾ½ȥҲͬħ˳
֮󣬶ƾĿȴ鹬ˣаڵĶĻҢƺ˿ԼýֹطŶʱɳԶ
ħЦһмװŪģʲôǲܼ˵ģڵĻǿ
ħôһ˵ȻʧЦڵڹӰУǲҲװŪ
ЦħʱƿһֱģںɫӰڡ
Щ鹬аڵˣ֪ڤħ̵Ľ⣬ڶƵһ֪װŪƵλ
Ϊ˱ظУͬħǺǵ٩
΢΢ҡҡͷƺЦȻ˼ѾˣǿҲŰ
һ䣬֮䣬ֱϺħ棬ħɳ֮һĲһһ׶ͷһ㣬ŵȥ
ϴڱҵʱ򣬶ôк󷢾ԼϣɵоõĸΪȻɡ
ȫ෴ħ棬ԶƵı̬ǿŤһ𣬱˺ҧľ޴׶εͷЯź¡¡ľ޴죬ʱ˵档
Һɫĵ棬ڶƵһ׶ͷĳ£֮˿񣬡͡һѿһڵխӡ
֮Ϻħâҫħʲź£Ū˴Сһ£״խѨ
յеĶƣ֮Ůɢһ㣬ٿƷʯ
֮⣬ֱ۴ϸһһӨҲѨ֮ڡ
ȽһвϺ󣬶һ磬Χʯ飬ȫסתķ֪ħ



524 èϷ
֮ӧҪԳȥǰΪ֪ħ붡ңҲͬĴ㣬Ϊ˱˫飬ֻԼ档
ɽĳȻʵڵŲǿɽλڶ½롣֮ѡ۶ɽҲΪƵԵʡ
˴μۣΪ˴һЩҪ£ֻҪɳ˵ϻѡɣǰɽĵŸȻ࣬Ϊľ֣иòֹϹ
ħ꣬ɱʵ⣬ֵҲҪáǶ½½ɽɢɢħޣжǱڸڡ
һûͲ֣ͨ߱˵׼ˣһֻʵﵽͬĵزҲ̵һָ߶ȣ˽⵽ЩΪ֪Ļ
޵ֵزĸ֣ǳ˾ĹʵףҲͬ͡ûвԼɵֻ֣һζĿԴٵĽ٣Ķɽٲ뵤ҩԻ׼׵˭û˼ͷ¶档
ɵǱˣԼɽӴ󣬱Ҳû䡣ΪԼĸ棬ǾķʱΪɽҲȻġ
ͬ½ſ׵̫һڣʱͬ·Ҷ֮ˣɽ̫һɳ˸ɽڵĴ֣ţһɢɳͬС
ҶҲͬҵҶҼֺڵҶ꣬һոնȹٵɢɱҶ衣һ·֮Ҳ̥ͬ糾͵ɽ
֣ϣ֪ڳ棬ټ۶ɽΪ°ۼɽѾԶ˷˷еٶȣҶ̫һڵ̫֣ʵ
֣ЦЦҶֱ꣬Ҷ꿴ΪԺ󣬲ֺǺǵҶ⻰ʵˣϴΧڤħ̵ʱǲһֱһ̫һˣ
̫һȻڣͬΪ½ĵǿһֱĸ壬һֱΪף̫һڵû̫Ĺ
Ȼ̫һڲ˵ʲôǱҲ⡣֣˵ϴҶΧڤħ̣δֵˣĪﷴһ㲻Ƿϲ
ҶѴӷصҶĿУ֪ľֱΪֹǻûŪڣΪλһС¶ֱ֣󻹲ɣһʰ
ڶ֣ⶪ֮¶ҲɵޱȣЦϴҶȥĴæҲûüڻͨȻ֪ξۻΪʲô
֣źǺһЦ°͵һС鳤룬ԵõԱΪϴڣڤħ̵޹װǼɵϰˣԱȫҪ󶯸ɸ꣬ڤħ̿
˻һҶҲĵ˵ͷ֣ԼǣڤħһֱǱδʵħħŴԱ⣬һڤħ󶯸ɸ꣬ǲЩСˣ
ҡͷһЦ֣ŰٵĵЦҶɻ󣬲˶ɽʱԼѯ֮ˣ
Ҷôһ˵΢΢һ㶣Ц㲻ٶԡ
ڴʱ̫һǸ̬ɢɳüͷһš۾էֱ֣һ򣬿ͻһηħӣҿ̽ҷ̸
һЦһźӰٿΣǧϰٿʯǴѿžĻײţҫŵǹ⣬
̧ͷһյʯ飬һſҫǳ㣬ЯűҵħХŷͬʱоʯ̺ĲȫֹסΣʩֶΡ
̬Ȼ꣬һ㶼ţһɨ۳һʮɵУ׵ĺڶһ㣬ʯ龡С
˹ȻڴˣЩħӶԳףҶٿһ֣㽫칥ƽ⣬ɳ޵
˶ҶİﲻΪҫ͵ĹΣͫ׷·ɫ¹һԣ
䣬һ˿΢ЦŤͷԵļ˵˲ɽڶѣȻڳֹҵȣħӹȻ졣
һ䣬谵·ѵݰɢԭء
λԵƬ̣ȥܻ񣡡
ڼ˲֮ʣд˳˵죬β֪ȥ˺δ
ҶҵǸɢҶ裬־ȵɫƵķ˵ͷ̾˻ʱһ㼵˳֣ħӶ̷
̫һڵ֣ۼޣЦĸΪ죬ݵº룬¶һȻ飬˶δɽû뵽ôħӣЩ
մմϲԵõʱͻһźӰ෽ɳǱյиǵ˿˿Ѫ
Ӱһ쵰εī֮Уòħȷʵеħɡ
ӰԶٷеĳǺЦС֣Ѿˣ˼黫쳣ܵĵͦ죬ǿЩס
֣Ҷˣһ˵Ļֿ˿˵ĺӰǻ뷨ɵȫȻӦŵʱɶ
ɫħĶƣһҶ֣ͬųЦ
ǼƷǷҲ޷ϵСүʵΣɵĶƣѪ߰ߣʵ˶Ŀѣһ˿˶ûܡ
ԭٷӵĶƣ͵ؼװһһҡҡλΡ
ǸҶҵҶ꣬һ֮²ɴϲϽ˷ȥһâӨתűϾĹ󣬽âɳԺһԲٶȼϮƵı
Цһָצ˲ָһħָˡ
һϡԭԷеĶһͣȻԸΪݵٶȣǰӡ
֮Ӳƴһ첻ˣˣƺһҶ꣬Ȼ޷οеϲã
ԭΪˣֻǾöƿݵٶЩոҶһĿյͣҲΪ;ƿˡ
Ҷ֣ˣһ㻳ɶûȫèϷӵζĵڶƵ
лɱƺ󣬿ڶɽʱҫһ뷨һǹЦݣһѲúõħײȥ


525 չͨ
һյĹ򣬶ƵλΣһˮ֮ˣ֪Ȼһ㣬ڽڵȻȻĳȥ
ʹħ׼һϿѪְ޹ĺӰȻļµĽ΢΢һ
֪Ǻõʱ򣬶ߴ˶ƵĵЦЩ׼
һصصħһʱо˵˵ϢɵĸϽնǰķԸ¡
׷Ƶˣһδü֣ǸӰȻ֧Ĵյ䣬ɵи޻ɡ
˻һЦдݵƵķȥѸ׵
ͻأ̫һڵĳһͣɻ˲Ϊ֣͵ĴԣЩ뿪˵ء
ǴЦˣΪΪˣδоǱڵա˾һɵȻ㶡
˲Ϣ䣬Ӧ͵صͷͼ˴
Ͽգ͵رݺύɫ⣬صϢϿճѹ˷˲˼޵ļУѹѹ纣һħһ𣬻Χ˹
ЩħƯŰٸͬ޵ͷǣһѪڵҺ壬δܽħС
˱仯ĸ˾һʱĻңƮƮĿڣ͵ŰײӲӵĹΡ
ʱѿָߣͨ徧ӨʯСɳһų裬סȫ
С֮󣬳΢΢һһСŹ
֪Ǻõ֣ţһ˵ĺ͵һϲϽ˹ȿƵʯķɽ֣žˡ˫
üͷһ壬ǳаڵġаü䡯鹬ġ޼ˣܻܲ뿪ѡá˫ǻɣ
˻һ֣ڨڨһЦٶԣŵŲѹȶħϢ
ҶҶˣҲȡ޵ķҶһͨ尵߳߷ɽҶϣһɫָ
һ˵Ļһ֮εɷҡϣ˲䶨ڳ˵ࡣ
ͷɫʲһԽԽĽԭʵȫڸǡΧħиͷǣɢɫĹâ㿪ʼˡꡱ졣
µأ˲粨һƽһɫĽڵ滺šͶϴξĽһǽ͵ƿҲѸٵĳż˾
ڤħ̣ȻڤħҲУص׿϶ڤħ̵ĽħҶһ
ҶߵĽϽЩ겻ϵĴѹڤħ̣Ҷһ۱ϳ˽ħĶŽƣ˳
Ҷľһ޵ͷǣꡱĴһħٿһɳųھҶ
Ҷһţе߳߷ɽһƬ⣬˲ǸҺͷ֮ڡ
˵Ķģ޵ͷһת˼Ȧ·ذٿ鸡ͷ֮ڡ
Ҷеǰ߳߷ɽ̺ʱ࣡
޼иŵͷǣеŵҺ壬޵ĻŮӾѪɣڷɽ𺦣һķԵ򲻿һζɡۼҶΪ˺ѵ
Ҷһ˻ٿеķɽɻǸǺã
޼УЩŵħߣֻҪͷǣħϵնϣ㲻Ϊˣ
˽һΧС͵طɳСͻرɷâ֯һγһ͵ļ״Яž춯صâƮҺħȥ
İĹħУǸ鹬ľ޺`ĺȵƥʶá޼㣬Ϊ˵ãǺã
`ľǣаڤħ̻ڣǡ޼ȥ˲һǾ鷢ġİһħڣһ
`һ㶺󣬲ٶ룬ʼȫ˿ء޼Щԭħں˵İ⡣
ٿ޵ͷǣ˷˲һγһٹǹǽǾͼǰ档
ûһ¡¡ı죬Ȼһ޴գ۰γɣȻա
׶η͵ɵĳƣֱӴҫ貹âľͼСһ󡰸Ӿͼ𣬼𣬷֨֨ʱһĻӣҲѸٵıɢ
ڴʱĵ´˶ƵһȣĻҢ֣
֮ϣɫһɳƲʣƲŷɫİ⣬¥ʯᾣŮ䱦ǳĸ˼
ȻıУ͵Լ˫İɾͼ֮ϡ
ɫƲסľͼһһϵŤζɫƲŪĴҵһ͹һ߰
ѿڱѪĳˣʱһ̸յ壬޿ɶֹľҲͬ
ԭһİٹǹǽһһ£ͻعŷѿ˷һɫƲʹסľͼײȥ
ÿ޵ͷһײɫƲϣǡꡱһѳƬƬС飬˫ĳˣһ
ЩѵСǿ鲻棬һԶɻħڣһٴɵͷǣȴǹĪ⡣
ֻЩ޵ͷǣոײʮ飬Ӿ֮ȴ˶ĻҢƿڽ`ĸʲôŪҲʹ
һ䣬ĻҢʧһ£ǹסͼɫƲʣһҡҡλΣȻֵɻؾ֮ϡ
ʱ򣬲Ŵİħڣ˺`ıǸЦǸǲٿšаü䡯ˣ˼˼
̸䣬ոջâɵ˫»ߴСôڡ΢΢Ĳţһĵ
Ϊ˵ĳˣ߿Ѫ̾Ϣһڵ½Ӷˣ
ҶҶˣһɢɳˣѾˣɵҲͬʱ¶ɫ
ֻ̫һڵ֣űһ󣬿ڵ붫ɽֻмħ죬ɽǶ᲻ֻ֪Ҫܹסܵȵѵĵ
˻һԭҵˣ鶼΢΢Щܣٴ۹۰˷ȺĹ


526 ֳɱ
һźɫӰŵ뵣Ӹոհ϶ݳƵͳҲӹӰ˹ǵȲһˣ
һ䣬ƻܣٺٴЦһλΣ
аڣΧ鹬ص׵ڤħ̣һһνĸֳ̫һڵĳˣٴʹýƹƺѾû˱Ҫ
䳷żȻڲİΧУͬ޷׳ΧȦ֪Ƿ뱣ʵԵʣȻĽżΧȴûг֡
ɫӰڵĶƣҿһۣ֪дʲô˼һ˼㡰ЦţյһŵĺɫӰĴͬһɫ̫һ㣬ȼȵĺɫ棬ŵײȥ
ɽŨɱ羪һ㣬һϯ
ɫɷףոջɪɪĳ˾һãʵ̫ǿᣬǿԵֵ
һ䣬˱һˣˣ˫Ѿ𺦣Ҷɽ뿪ɣ
ӨʯһСٴαѪСһǰһ󣬽âٴαɣһɫǹһ㣬ͷаڴȥ
ңߣ˴һ˲Եһ㲻иҲͬٿط
⼸ͷϣԭڵſϷаˣһͻʣаѳʮ˴ʺһ飬ĻҢƿڴģëаӲɣ
ʱĳˣûĻҢĴһֻƴͻΧĴ㡣Сܻɵİɫǹ춼ͱƵƣһеаڵļϮȥ
֪Σޱȵ֣ҶҶˣҲ׷î˾ΪĹȥ
һʱ䣬׳ɫ͵ش貶˵ɫʣһֵӵһҰǿϢҪĹаڵˡ
¡¡ž
޹İľ죬ϵĴӾ֮ϴһŵĻâɢ硣ʹİɫǹʱֻʣһ볤ǹʵˮɫĹ١
˱ǷݻƣһͷƮһĹ򣬾һͺӣ
ʵΪõҶֱֱ꣬ĵֻѪ߰ߣؿһšѪ֪Ѿˡ
֣ҶˣȻҲǱȴû˵ʱ˷ܵı飬ųѾΧ
һаڶĻҢһƬڣɫǺΰ㡣ǰǸڵߣȫ⣬ԪӤ壬µĶǸұѪĶɢħ
ոһƣûϵ¡ϲĶסǸµҶꡣ
ȿҶǹâʱ򣬶ƴæȡӤطҡ˼ˡӡ졣
ŶݳҶԪӤֱԪӤһƬңеӤȥ֮ϵаڵǸڵԪӤҲǼһǰǸаڵĶɢħһ̹⻤סǲû¡
С꣡УҶһʹĲҺ
ʲôϿһϰĻҢż˵ĶƣķζҪըˣȵ
ɫӰڵĶƣڼֻѪѾţǸҶԪӤʳ
֣ˣѾаڵţҶһҶԪӤܣʧҺһ𣬱Ҷˡ
ӲǱ֣סвϵĺȵߣٲߣ˭߲ˣ
Ϊʱ򣬳˶ƻֻѪʳҶԪӤ⣬鹬ڤħ̵ʹħĵħ׷׷ɳŸոճһ·ĵ˷ȥ
ٴβҺһҶ豯ʹС꣬һΪ㱨𣡡
һ䣬ҶҲټ֣̾һͷͺĳ˺֣ŵ󣬳Ŷɽķȥ
ƻһ˽׷ᣬ˲صĵ˼񱼣һ׷һܣգ۱ɳ
ʱ򣬺ɫӰٿضԱǰ˶ҪݵٶȣѸٵĸǰˡаڵˣץһʱϢûм׷С
֪ǷΪϴڰٱΪѪӤѪڵҶԪӤһĹ򣬱㱻Ѫϡ
ѪˣڵߵԪӤ֮󶼸оЧɵöЩȣ´νҪܳһʱˡ
Ƭ̵ʱ䣬ƲѾ׷ħ˵ĲԽǰ鹬ļˣ¶ֵʱ򣬲ɵһ𣬻æͣ˽Ųͺһˣ
Ϊʱ򣬶ƸомǿϢϷ߷оеħ
鹬ڤħ̵ļˣһƵĻ֪ѾʧȥõʱٷƲȻֹ
㶺󣬼˻һۣǺ`߿˿ƣأڣ
һ䣬鹬һӷ͵ĳűȥ
յĶƳһ£Եħʹħ˵ҷڤĵȫڤڤڵĽȫԷŵı
ħ֪ƻӦɱɽqƵſνǲΪӪ´ǧѡ
ū㡣ħͷᶨĺ
ҡҡͷ¶ԱûκεİѾӦƮ󣬳qɣ
֪ʹħʱ㶣ƺڶִֹЩ޴ЩȻŶƣһʱͷһƬң֪˵Щʲô
ڵһƬң϶ޱȵɭϣԼðգħٴȰ
ض˵ˣħ̽ڤʹħ֪˲ڤħ̲ҵʱ򣬱ɱ¾µʱǱ촦ǺΪ֮ɣһӲ˵
һ䣬λΪһߣϷȥ
Ͽ뿪˵Ѿܾ
յУ˶Ƶһ
ħʹħ˶ƵһɵĻһۣջ˶Ƶڤķȥֻȴֳ·뿪
ոնѾӦϷ˼ϢеħƺԼȫߵħܵ׷
Ȼ֪Ҳ˷ŵжһӦħŵķɱɵĶԶЩǡǰħ뿪󣬱ٷ㿴ôһ¡
ȶƸϵԺ󣬷ǰ澹ԼΪϤһˡħŮĽٻ
̾һɣĽٻһͬҶڵҼȻȫ֮⻹ɢħ


527 ħ
һĽٻ붡Уֻ΢΢ԥһ£ڼǰͻأ֣ͺһ
һ䣬Ʊǰ·㽫⼸˴Լ˸ոڵԲд谭׷
Ƕ㷢ԼˣҴҷɱļˣûϳ˭ҵԥһ£ۼĽٻǣһʱҲûҳƷȥ
һ͵شĽݴ㣬Ұ
ɱеħĽٻ͵һ£˼ӰصĶƣȻЦһҸң
Ľٻһϳƺ󣬱ûԥϼǧתǧһŮһڶƵ
ĽٻļˣĽٻһ˲ı˷ҲͬŤһ۵糸ٴθĽٻ
ǣڻ˶ǰ·Ľٻ׷ᡣ
ĽٻЦⰻȻƵԺ󣬵һСӣô޴ڰ˵½˲֧Ѿչض꣬ڵ˶½
ٺһЦһ߷ټۣһͬ˵Ҳ٣չѾ»ָ˰
ƻһ䣬ѾǴԼõ򣬲ٿͣ£͵سǿЩ뿪Ƭ̣
Ľٻ΢΢һ㶣ȻҿЩ
Ρˢˢɼհ㣬գ۴ӶƵӹƴ˷ɹԺ󣬴ӺɫӰڱֺڵιι֮ҡͷβӿ˵ص׵Ѩڡ
Ȼ󡰺¡¡һı죬ӶѨڴɳҡγɣ
ڴʱҲоǿĪĵϢɵġЦɳЯŻʯѵĹɫ˳ͳ
ɵӷĹŷɳԺնȫס΢΢һҲֵܷסһãΪһߡ
ꡭĹŹԶԶ붡ƵĶϣмżæҵ
ʱ󣬶Ʒǰһ峺ĺˮ͵طһˮĻĺˮչҫ£ҫԹԣѤˡ
ħĽٻˮеӰ㣬̤ˮԵõˮ֮ϣЦӯӯŷٽӽĶơ
Ľٻֱͦıϣ߳ξӨˮΣչˮ峺Ȫ˫ҫڵĹâļŵĺΣǸԶЦݣ˼¡
Ľݴ㣬վĶʲôȻ赲˵һ£Ҳסʲôʱܹٴ׷ƿЦһ͵س
ƵĽٻİΣΪովһƳ¿ɢħӦħ˱ӻţĽٻӦǶƵĶ£ɳڽе
˫ɨ˶һۣĽٻһЦԵõİɣѾӺˮȥһħٵİʹ˸˵أҲ޷ٴ׷ǣ
Ľٻôһ˵Ʋһͺã
СӣҿҪϸ㣬ԽԽϲװŪˣҶֲ㵽˭ˣĽٻŶһȻϸһŤˮס
ҡͷЦһԾԼƺǷĽٻծεԾˮ֮ڡ
ˮչҫ۰ҫŽ⣬ӳյĺ׶һƬӲӵͣĽٻںһβ㣬ϼȻѺˮסĺˮϼζȴȦȦĽٻһŤΡ
ƸĽٻ󣬷˼ʮԺ󣬱㷢ͷһ
̧ͷһ֮󣬷ֺˮѹźľңһ˼Ʊ֪ͷһɽ壬ױħٳһᴩˮͨѹĽٻո
ĽٻǰԶһ͵ɫĹγ֣Աһ鰼µʯ϶ڣĽٻ֡
ȵĽٻˣǸʯ϶֮󣬶ƴһܣֳ˶⣬Ѿ
ĽٻЦӯӯңڵүӣߵѾˣôû뿪
ʱ򣬶һûŪĽٻʲôϵɵĸЦ˿ƳŲ֪˵
ȿȡڨЦǸĽݴѾʶ꣡
ôһ˵֪ĽٻȻ֪˶Ƶݣɵ΢΢һ˿ƣֿЦĽٻһƺ²ʲôɵЦŵԭˣǺǣԼˣԼˣ
Ľٻôһ˵һ㲻ΣЦⰻȻүӲˣϱ½أ
Ľٻôһ˵Ҵ˸˶һۣŭСӣ´ٹһҪŮ޴
ͷ߳һ˿亹ưȻֺΪָŪʲôءֲ½ûħڵıӻնҵɲһס
һ·ӣǵʵ˲ã룬ʳеɻ
ôһ˵ЦڨڨʵѾռ˱ˣһɢɱŪˣذμҲиڵĸֱǷֻǺٺ١
ĽٻۼֹûĽӹֻǺү̰׷Ǽ˲㴳ɽЩԭ͵˵ĶɽĵŸ֣һ·׷ܸͣҪСӣ»Ҫˣ
Ľٻôһ˵һٿЩεӣȫȻ˽ˡҡҡͷƿЦõٺ١ǺͰ
ⰵصɨ˶һۣĽٻЦЦСǲѧϲİٱˣװŪıõԽԽˡòµǺħģ½ʱҾ˵߶˸ħļʱû⣬һ룬֨֨صĿɹİ
˻һƿЦѣֻҡҡͷ͵ûʹңȻҲû͵ıҪ
ôһ˵ĽٻһȻͷԵ⵹Ҳǣˣ
Լһˣ̫һںҶҼ˵龭ԵĽٻ˵һ󣬶ƿڵôɽЩɿҪˡ
ѵõĽٻɫû뵽а鹬ҲˣҿµŻ߳ŭҪħ߷˵СпգħһУһкܶҪʸƹڤħ̵顣а鹬ɲʲôˣҪҪѣħЩϾǵĹϵǶҵ飬ħᱳ㣡
һ˭˭˵أ
ȻһЦĽٻҡͷ̾СӾһӻˮˣа鹬Ҫˣ


528 ٰ
ɽǧɣɽҿٵĹ⻬羵㡣ɽ¥¥ֲҷĻݲݡ
ʱԺһΪߴĴڣӰϵĴнһԶԶ
ɽΧƯţЩȴ˼ΣյϢɫĹԣΪһ壬ǲϸͿЩڰڻתɢ޵ɭϢ
Ժһ᷿ڣ̧ͷʣһ̾ԼһɽģǲԵĴʶᱻ潻֯ɫԽʳ촷ۡ
һ·ӵ΢Ķɽɱһ·ɵˣʱʱ䣬żѵĻɽ
ǰħĽٻжһͨ˶ʶųԴ˴ȻưոݣǷ׷׻ȥá
ûĶΪ˶û𡣶ҲֵɣŶɽڵŵľʧһƬңʩչٱͨɱ˺һ·˶ɽ
ε˲ᣬԭڤħ̵޹ڣʧ֮¶ṷǽεĿģҪǿֻ۵ĶɽɱqҪ׵𶫴½ħĻƴ
ֻнˮ׽ˣԼ˵ŸΪѾڤħ̹ڤڤǧĲã±ħаڻҪܡֻҪԼܹأ˷ֱ治˭֣ƵΪŻ᲻һеڤħ̿
󣬶ƿɲҷųʶҴ̽ԼڻŵϢЩǿҲ޷ע⵽ԼǷųʶ̽㼫п˲䱩¶Լ
ǶһöɽҼֳɶӳĴûһ߰˼ŸҵǳqȻڶɽֱɱ
ĳڶɽɽʱ򣬱㱻һ͵ϮڳҲͨѻֱӶᣬھΪ׽ˣҲԷֱ١
Сڶ᷿˼жʱ洫һŮӵĺ
ˣӦһ᷿Ʒһˮɫȹ毺õŮӡ
ۣƱ֪Ůгǳ׽㣬ƽʱһֱųԳΪԴŮҲЩη
ʲô㣿Ľһһ͵ӡ
üһɨ˳һۣɸյĺǳֽŸ̳ۼǳңûύʱôһֱڲ㲻Ϊ룬ҲΪ롣Ǵùϵ㽫ڳҵĵλĪĺô
ЦһƵɵֲҪʲôͷڲͦã
һŭߵ㲻ҲУȻҵУܲˡߣȥ˰ɣȻʵãȴӢĺܣܹŮӿУ߱ڵ˾ȻԣǽԺڳҵĵλ޿ɹ洦
һԳЩŮĸῴң˾ȻǸҵĶСĶϣ
ߺΪλûϵģ㿴Ҷ׷˾Ȼ˼˾Ȼ
ٺٹЦһƿڵ֪ϲ˼Ҷϧ˼ȴ޶ãҲûã
СӣߣֻҪ˾Ȼ㶨ˣҶȻģ߳ŭĳšŶƵֱֱۣԺȥ
ԭһߵĶƣһԼֱԺɵľһ׼ǵԺȥ𣿡
ڷԺģǵ˰ֻҪֻ۱ֻۣȻᾪˣѵ£һ£˵
һƲɫˣΪ˽£СҾһɫˣ
ĶƵļ򣬳ϲͶȻϧſˣ
һյĹ򣬽˻ԺУԺɭϡƸյĶɽʱ̽һóԼֻӲܽеĲ²⣬һֱ
һԺ󶨣˿ϲԽĳ񣬶ʵqǷˣϴǴӦһѷɽİ
üͷʲôʱqߵôˣھԺӺԷڣòҪȥ˵鼫ǲã
ŶһƵ˵ͷڵ֪ˣףЩˣȵȵȣҪ˲
գҲܳӦӦһ̵ıʧ
ӺԷԺƫһ¥Ϊqһֱ³ϢռһЩϵĵӣһļӶqĴڡ
ƴбҪڳq⧲֮£֮ɱԺĸֲ󣬲ȡóqпΧС
ףⲻᵽԺڶưƵʱ򣬶ߴһ
򶡺Ʋҷųʶ̽ܣǲϵţԲδע·ϵΡ˻Ʋ̧ͷһֳҼĶӳﺷʱͬҶ˾Ȼŵ̳Ժеµķȥ
ŶqСֶԺȡ㶫Ÿȥһ˼ڵ
qڳҵλ⣬Ϊ˴أһ˸ҹʡ̧˳qųﺷȻв⣬ҲԺĹ涨ƣϾqŲݡ
ԭqİǺǣˣ㻹ǿЩȥѶ͵ɣˣ˵ˣ𣡡ﺷһЦڵ
ΨΨŵŵĳһǡЩηѸ뿪ӺԷķȥ
ȶ뿪֮ò˼һ˾ȻȻϵģͻسڵ˭
ոջЦƵĳﺷޱȣ¶һ˿ĵɫڵҴ󲮳ɵĶӳȻһſʵ΢Ͻ˾С㣬Ϊλˣ
΢΢ҡҡͷ˾ȻĮûʲôֻһ˫۾һˣ
Ŷ˾С˭ԱߵҶһ㶣Цſʵ
ԭĮ˫ۣʱ¶һ˿ɺޣ˾ȻͽȻһ䣬ⲻ飡
ҶһЦõҡҡͷаŮ˹ȻĪĶԼһ仰ŭ


529 
ɽԺƫӺԷ
ſں󣬿һ꣬һָСС޼ָ⡣ǳqͽցƽʱһֱڳqߣóq
ʦ֣q𣿡ſڣƹĳʵ
ר޼ָցͷҲ̧Сʦʲô
ͷ¶һηεɫɥҵҺq˵Щ顣
⻰һ֮󣬶Сֹǵң˭
ց̧ͷĺһȻ˶һۣȵȣȥһ
˵ͷվԭһ
Ƭ̺ց·أ˶һۺ󣬲͵ȥɣ
ϵЦݸˣüͷıȥցʱһΪƫƧĵطƽСһİ˳ų
ɱqҪõ޼ѰցҪĳʬ壬ƶѾ׼ˣȴ᳤qһܹʬ£Ե˻ɵ
ԽһȣӵվһڵǰСֶݼq壡
ŶСɣڵǰһЦǺǵ
һ䣬ڵīչһҩݵ
һɳɫŶڡðʱqɫŶԱߣϵĴӴָóһҩݣ뵱еɫŶڡ
ɫŶ棬ȼʯͨĻʯϴɫĻ磬ڶŪȷǳ
˵q⼸Ȼļɲ֮¼ߣϵеȨҵһЩȡΪáΪ¶󳳹һΣһֿ࣬ʼˡ
ƿŻĳqûһۣԹ˵ĶǰɫŶеʵʲôҺƺû鰡
ǰĹŶһʱ֪νӽqֵĶƣһԼĴָڶ͵մӳĴڣȡϴȡļҩݡ
һǵ㣬ʱڣǼղҫŵİ⣬һ㾧
һֱעǰŶĳqŤͷֱֱĶŶеļҩݣϲľһղݣ
ɵЦһǸ֪qϲСֶոյõ⼸ղ
qŶƣЦǺǵˣ˼ǣ
ҡҡͷƿЦq岻Ҫ˵ʲôֻ֪Ұ⼸ղݽУ
ôһ˵qϱһ־ϲֲ¼ɻһ˿ԥճqָЦǺǵˣˣ⼸ղqˣǶɣ
һԭͨղݿqû뵽ųqȻֻԼĶ֪нǲֵıֳԼС
˵ͷƲɫĽղݷ£Ȼ󹧾һ񣬵Сֶˣ
ţҲãqӦһȻֱֱĶסǰļղݣƺֻȶһߣú̽һ
ƿ˳qһۣһȻת뿪
һȥq¶ϲԽЦݣһǼ걻Ʒڵϵղݣ͡ڡһ˳qС
û뵽ɵҲЩ۹⣡һЦqֺǺǵİŪеղݡ
ڴʱqһſڵĶƣ΢Щεֻˣ
·Щ˼ЩԥնƿڵСֶϴһҲõһźÿˣҲ֪qûã
һ䣬ϵĴâһһӨ͸̴˱ǣҫŴɫεȭĹӳС
̴qɶֹһһ㣬˶Ƶǰ¶ϲ飬ֱĶŶеĹӡ
ã̫ˣֶôŷĿɰأ̫ɰˣҸȵĳqûעⶡһ˿ɱ⣬ڲǱĺһ
ϲ֮£ɥʧԼǵڶεľϲΪ񾭵£жȵĵˡ
ڳqôһץס㣬ݽ嵱УʱѾûƽʱľ衣
޻ϲĳqһ߳ŶƿɰɣһЦǺǵ̽ȥȡеġ̴
ڡ̴ոյУ˷ܶ͵ʱһâ˲ᴩȫӴħɽһ㣬˲ӿڡ
žžžƵӳqڽqϵЦδʣϲԽеġ̴ֻнĶһ˿ɫ
һֵĶƣħתҲεĿӿ볤qڣһĹ򣬳qԵĻܶƻ
ֻqĵ£ȻĻΪѪˮȴδ𻵣ɭɭĹǼȴīڵɫ
qԪӤڵﴦ־ޱȵľ˭㵽˭
ԪӤΧһ㵭ĺڹ⣬ʱ֨֨Ĳϵҫŵâ·һΰ㽫ԪӤס
һһȡӤȥԪӤһ֪ͨİ˳ж
ցеС޼ָʱ¥һСӰϢĽӽ͡һ˳СҧցĽϡ
ցֻŲһһ飬ͷһʱ򣬷һܲѪС˲˺ͨͨѪɴĶȳ˱֮ŻϢ˲Χշһ־֮ľ˱Ѫ֮ڡ
ͬһʱ䣬ڶɽԺµڣҪµĵŸ֣оԺӺԷľħ
ŭˣȫŭҲ޷ܵĴŭ
ڵɢɾ˲̬Ĵһȵ̫ˣʵ̫ˣ
һ䣬ɢɲһеѾ˳ȥΪ˵Ķɽļɫ࣬ĲվסҲǴ˭Һû꣡
ʮŵľ֣˲䶼ŭ˳ȥâֱָӺԷһĶʧƽʱĴԵãȻɷǡ
Ϊ׵ĶƣʱѾӺµ˿Ĩȥց˳ҲǿҪѰ׹ɭɭĹǼ˳
ոóȫջأqĴָѹһգٻ˳󣬶Цһ߷ٸĵˣȥһöɷס
ֻöɷ׺Ĳͬһ㰵ɫתõĩ
Ȼ󲻴ɷױըƱǿȥԺʮƣЦѸٳŶɽɽ·ȥ


530 ʥŶ
¡¡һ춯صı죬мŵܻķ
͵ıƴɫĹâ磬ɽԺķ֮һ¥ȻըನԺʮ˵˲
һɫĹâѤ̻ų޵ֻȴ˶ɽǧٿ׵ĵ棬ͷһĵˡ
һ˾Ȼսʱ򣬶ʹɷףΪ˲˾ȻɷϿߣƽöɷ渲һۡ
ɷȴѤˣ޵ڸɷԭ״˾Ȼ޼Ѱ
ʵıƣа򡱲ɫЩƣȴЩ鹬󷨡ơ֮߶Щ񣬸һǶǵĸо
ΪЧƿûٻ˼ϣŰа鹬ϵһǼմսȻǺõĲٺá
һ췢󣬶¶һ˿ԵõЦ⣬ҲطУɱ˳q˶ɽĻң˵ŵŭ
ٷӵеĶƣһ·λħһźɫӰ֮ž𣬶ƻ˵Ľ·ϵĽƾȥ
ף׷ĵˡһ·һ㲻иʹֱϴĽٻǸȥ
һʱ׷󣬶ƽħںھİӵص״Խɽ壬ֱͣڤķȥ
ʮպڤڡ
ٿأϳļŤšһīڵĹӰɵŨջΪһƬ޾ĺڰ
¶εĶƣδϢޱǿħ˲ڤ롣
һյĹڤħ̵ħڤļдӶڷɳŶһȻվڶƵĺ󷽡
ʱʹħˣҲ¶Ĵзɳϥŵأʹͷһӭ
ûȶľħͻħħˣҲӶڷɳ˻һľħһת΢΢һͷȻҲʹһߵ£ͬߺӭ
ɫӰڵĶƣԼµļˣһڵʹˮħأ
ʹôһ˵۹ͷ­̧һ£ȻĿʹˮħˣǰһڤչزʱ޷ߵݽ
˻һƱЦЦ֪ڱǰڤȻʱչزٺ١ɣ
ʹħڶƵк£һɵϥŵվȫĿڵŶơʹħǽŶƲš
ϴڶɽʱҲ֪˶ͼɱqͼһƳ֣㲻ɵĴԵ⡣ֻǿȥҲȻ
߰ɣɫӰڵĶһߣڵ
Ƭ̺ڤڣһ޴ʯڡ
ʯǶ˰ʮȭͷСľʯʯҫ͵ʹâ̧ͷһǹҫ췱ǡ
ܵǽϵ˸ָģϷʯĵҫ£Ե
һʯиķÿķεʯ棬һɢšʱʮˣϣʹħˡ
ǰһϣϥǽһҫŵġڤͼȶǸһǽϵġڤͼһ㣬֮
ԭĶҲȻŤ˿󣬷״ֻڵġڤת£۵ĴӶƵա
ԵĶѯħˣָոջϥһڣʱ֮ĵϥŵأо䣬ʥŶ
Щ˻һ䣬һ󡰸֨ӶƵŤͷһ󣬶ƷӱǸǽڵġڤͼѿһӣһĺаϢǸಡķɳʮ糤۾һ㣬ڵصЩڵϡ
ЩϲԽһ˷ܵץסԼǰķ૵ĪĻŪȻڵ
ƴԵɨһۣ⣬ʹħУҲͬǶһʱеķһȸԾãȻı顣
֨һҫѷ˲ʧǽٴλָһоδһ㡣
ħôһ£˰죬ſʵ
ħ¶һЦ⣬Ŷƹһ񣬵ոսϵġڤڤħ̵ʥţһֱĴʥڵķŽϢٴ
һȻôһ£ʥнڵķ
һЦħֻҪڤڣԺЩʥŵ·ʥ֮ڡνڤŴսһ󣬾Ľڶȫսڴеķعʥţֻ£ڤܿʥţȻʥڵķٴγ
ħϣưڤħǶ½ʢһʱľħڣȻ͸¶ءѹôڤħȻЩ˻ǲڤڵǿᣬϴεڤ£ûռϱˡ
ԶƵ⣬νʥŶȻһص󷨣Լյġڤ󷨵Կףֻ˼󷨣ƻ
һڣϲõеʱһ֮ĺȻڶƵǰһһŮ
еߴӥǣҶüݿڣ︳ĻŮһˮɫĳۣŵˮҲĵˮһ㡣
ⲻʹˮħλǱչص𣿡ʹһ˵ݡ
ڴ˵ˣֻǿŻںɫӰڵĶһԣ֪˶ãʹϥߵݣʹչز֪٣ˡ
ˮħһʹĶҲͬεεĵϥߵݣˮħչز֪٣ˡ
ɫӰ͵رϺħ棬ɫħʹɫħˮħ
ʹˮħۼϮ˶һվĶȺ򹥻Ϯ
ˡʹһƬðŨҵˮħˮһͬһ߻ʯ㱻ס
ڴʱħͬʱ£ͬϢŭʱ֮ʣΪ
һƵ⣬ӣ
һ䣬ʹһʹͷһ𣬶ˮħļ漴ѣɪɪ


531 
ʹˮħ״һյĹ¶ήңֹһٴλָ
һʹˮħͷлĲɱ֮
һɫӰڵĶƵɣ
˻һʹˮħһۣͬʱֱͦʱ𣬡ಡһǵС
ԭһУֱһĵһˮɫԵƿ
Ҳʱ򣬶Ʋ֪˲Լ巣Ӳǿг˵أԭΪŷ
ոմʥڷɳķʹĵߣԵļƷʹеһʹһɫĳ
ħûٴεõΪһеķǵУҲǺһ޶ļƷħеķȴһΣƷһЩȻʽͬҲƷĵΡ
ڽڤѾķ룬Ҳ˵ֶΣǲַܲġʲôһ𣬶ƴʱҲ޷˵֮⣬ħҲͬˡ
ʹеļƷȻƳЩƷĲΪϡٵģٶ
ڤķƣͨƵģһŲ֪ԼԼƾӦĶ
һĹʯڵڤħ̵ĽڣѾв˵õĳַȽԼںϹͨһزʱʵ̤µ̨Ȼ¶
ʱƶڤħ̵ǿһµʶʹЩϣƱѾܹ󣬶ʱڵڤħ̣Ȼ˲żüøֱȻͲܳô翰ƾƷı
һƽ²зĽھѣȻȻλѾõڴǧķӦٶһûбķԸеĽڲ뿪ڤһж񣬴ӽȫֹ
˻һڽڵȻ󲨣ոյõЩˣüһνѵôһ˵ɻ󲻽⡣
ںɫ۵ʹǰһڶɽʱֵ֪µѶϢɷ͸¶ְ֪
šһƵľ˵һqҲ˵˳ֻ˭ȴû˵
ʹû˵ʹħˣҲܹ²ӦԶ֮֡뵽˲ɺȻһۣͬʱ˾֮ɫ
Ȼ֪ܹԶǧһ뵽ذΧɭϵĶɽϣɱԺĳqܹȫˣǶôǿʵ
֮޵˵һ涡ƾʹа鹬ϵôܣΪڤħ棬Ҳ׽Ϣ©ȥһ棬ҲҪ̽һ
µ۽֮󣬶ߵᵽΪֹҪ޾Ԩڱչأʱڲ֡ĽԺ󽫻ļڤ˴ߣ飬ﲻģ
һ䣬ν䵭յУҲͬʱʧ
ֻһڤħ̵ĽڣЩ㿴ңҿ㣬նɢȥڶƵȰ棬ûУֻԼ֪ˡ
޾Ԩڡ
ƻʲŵĺɫӰɢȥΰֳʱ¶˼Ŀ⣬Ķһ
ħ˷ڶƵ࣬ļڤ˴ײֻħ̬֣ˮŶơ
죬еĶƿ˿ħˣڤħȻƿǵС˿δЩ˭˭ģܿߣ
˻һͬʱһƬ̺ڤ΢΢̧ͷūľħħħˣӦϾֻһֱԽ̹治Ҳ񡣶ǵС޷ȡڤħ̵ʵȨϴν־ȹǵӦⲻǺܴ󣡡
˵ͷħһۣڵô
ħһЦڵūΪֻҪǱ㲻ұѣ
Ŷһɻʵô˵
Ŷһۣħ˾ǽ֮ǰū澻ô˵ڽԡڤʥţЩĻĵĽڣõ˴ǧĽڷȻʱʵٴһزɶڽ޺棡
˻һļڤƺҲͬʱ뵽ʲô˫һͬǰ
ԵĶҡҡͷʵ˵㣿
ЦһħԳЦĿ£᷸ͿأɼǵΪûκη£ʱʵɸͲκһĶŶ
΢΢һ㶣˲䷴ӦٺһЦ˵ڤܹԼǣõҲ޷Ĺ
Թħ̷˵áڤߣڤħ̵ĽһΪڤħ̵ҪĻΪڤħڴǧķԼðħǺһЦ͵
ƹһЦڵˣҲ˵ֻҪֹǵʱеķܵܶԼãû뵽ڤã
˵ļͻسǲ÷Ǳû˼ˣ
ǺһЦֵƽˣǷľǣǿʵǰû˭ܹסջ󣬸ο˳ֵķʹʹɵڶٵϣ˼֣ǲԼϧ
ڴʱ뵽޼ħ֮ҲͬǶͽֵԼáȻһǹһǱȴͬ
õĶЦЦ˿ļڤȻ󿪿ڵԺڤħ̵飬ǾŴҪ½
ŮͬʱһڤôҪ½ˣ
˵ͷ̾ϢһڵĿǰ½ƴ۸ӣҪҵĶ࣬ҵҪ޼ħڷչòʱʱտο½˵ļ磬ӦĲŶԣ
ŮȻĬĬĵ˵ͷļͷħأ
һȻ󵭵Ҫôˣħ뿪
ļڤеȻأڤǿЦһְṼظ
ħ˿ˣ̾ϢһȻֵƣʲôû˵


532 Ѫħɽ
½𵺣Хɽ
ħˣɽԺɶħƼԵ˵һ
޼ħսĲڶ뿪δͣϢһΪģԲǧдССɽĹȣֻҪߴڵĵط޼ħڵţҪô˳ҪôԶҪô
֪У޼ħΪ׵ħˣѾΪ˵ħ⣬һǿƵ
ϴɽһսʱ޼ħչֳľսõħڶ޼ħڵ
ڵħڵĶԳԽԽԣ޼ħڳΪħڵص£һĵڽΪƫԶԵʣڼʹҪ޼ħҲѡ
ϴγڲԶϵ𵺣޼ħ󣬵ʱ˶Ը޼ħڵĴ㣬ȫӦħڵв
Ŀǰ˸ĺڣħ뺣Ǹв⣬һܱħѾûΣա
һֱǱŵԨһЩټҲûټħĹϵڰдʲô⣬һ֪ˡ
ΪƸеϲǡѪħɽϱҪɽˣ
ֻعԺѪħɽ޼ħڶ֣һͻƵɽڣȻõѪ󣬸Ƿ˸˼ɵԼΪڸӦٽҪٵϢ
߶ΪԼΪﵽһĵز̺ǿ֮䡣
ؼһжйɿѭԭϲֻؼĹԼཻı롣
ټΣҲǻ߲ϵʱȻʵﵽ쳣ǿĵزԪӤȻڶҡǿؼ䣬һֿ飬ҲǶԪӤһζĹ̡
Ǿôһ̣廹ԪӤܶĸΪܹͣոΪȻҲܸһ
ֱԪӤȹ٣յħ֮ԪӤİշħһ
Щνɢɢħֲ϶ĹУסؼĿ壬ԪӤ޷ܵסֻͨתɢɢħķʽʱܹȥ
ľΪ֮ҪΪֻΪǿˣԪӤܹסٵĴͶ졣
ľΪٽʱŶĳ⣬󣬶̬ԼԪӤ״İ޵Ĺ˸Ϊ͸⣬ֹؼʱ̣סеĹɣӶֹԪӤ
ͺñһһ㣬ǻ൱ߵΪֻв𻹲ܹһҪһƵķƵķľˡ
ÿƷķͬ߶ɽʱٵҲȫͬԼʹɽٳɹˣҲ޷ͨｫ鴫ˡ
Ϊɽٳɹߣ˵ľ飬Ҳûκεáÿ˵ͬ޹ͬ岻ͬٵȻҲǲͬһֻܿԼ˸޷æ
ɽѪħɽݸߴڵеһ޴ʯϣĮȻѪɫӰתŨŨѪζΧʮɿռ䡣
ɽΧİգ޼ħڵһˣһ֮ϣֱ·Ѫħɽ
ҸʶеʱǺڣû뵽ʱ䣬ȻҪɵһˣզûأѪħɽͷп
ԱߵĻ죬мĳЦһ˼гɱ˷ŻеĿʱ䶼˱չϡд˳ɾȻ飬ǰľõٵʱˣ
۵ɻһۣȻɫһϲҲһʼźڣҲ˺˰
һֱĮĹ˶Ķƣʱͻسˣ
˻һ·ոջڶ죬һ˾˷
ʼйɵĻۣĹգıһ㰵ɫǧƲסɫƲҫͨĹâһɳصѹѪħɽͷѹȥ
ĮϥŵѪħɽ̧ͷѹµƲʣѪֶͷ
ѪȻŨҵѪζһѪѪŦһѪȥѪħɽͷѪΪģֱ۴ϸѪɫŦƽƽ˰ɡ
ƵԶԶȥѪħɽͷѪȥѪɫŦݺύһɳԲѪɫǸҫųѪѪ򣬾ͬһѪɫ֩һ㣬³Ѫɫâ
ѾĽѪһĵزˣһڵ
˵ͷͬѪУȻֳָĶءڵΪѪѪѪҺ΢΢Щ쳣أ
ħຮ΢΢һЦ͵ѪȻˣҲֻѪħɽУķӾ׵һˣ˵ǲٿѪˣֵܲܵסѪɵ⣡
˻һ뵽ԼϵļѪĹɵ˼С
ڴʱһХϿյİɫƲڷԭѹµƲʣ͵ıǧ߲ʹԡ
ϸ֮£ƷЩ߲ʹлʯǱ
ǧٵ߲ʹаĶȻ̺ͬȴǻһ㣬ɫƲδǧѾը¡
˵빦ͬγ뽵ٵķʽҲһ۹˾״ĶƵˣһʱЩˡ
ƴʱΪѾףÿԽܣֻΪϵ͵۶ħˣɫ΢΢ɷףٵ˵ĳС
ȻҲǾĪȵ鵱Уȴһ˿˿˷ڴӵ򶨡
ֲЯŻصϢǰɫƲµͬʱѪħɽͷѪͻת
ޱߵѪ絭һ˷ԭѪѪŦѪɫ类һѪһ㣬Եøǹҫ
ЩѪɫŦǽԭŦ֮ȭķ϶ָСһƵԽԽ
ಡĹ쵱УƲڱĳǧĹԣȫѪɫ֮ڣһѪɫâѪɫ֮ڣݱϸС˿˿߰Ĺâȫ·Ѫħɽ䡣


533 Ĵĸ
ֻ˲䣬ѪħɽϵĵѳƬȻһϪĸɫâѪڻ۵ɽڣ˿˿Ѫˮڻת
ͷϣѪޱߵѪɫâһѪɫ̫һ㣬ɽҫһƬѪɫ
ѪŦƳһԲε֩״ѪƹâֱֱѪħɽĳǧٹԾ
ͻأ֮ϴһ¡¡Х֮죬ȻһǧɴСʯŷ磬һŻҵβͣŻ߳Ŷ
٣ƶȻݣʼΪѪħɽˡ
أһˡķѪħɽָͽȻѣָⱬһѪǰա
ǰաˡڵĵط͵ֳѪ֡ģѪһת˲ԲСɳִСɽָѪҺѪķҫһѪɫŻƣԭصת˼£Ȼ
ͷѪɵѪѪ˲ᴩٿº£ѪЯŹѪˣһϹһ㣬ٴδԽϿյİɫƲʣǷµʯײȥ
Ѱı˷ԲǧҫձưһѪžĺǧɴСʯ͵ѿϰٿ顣
ԸΪݵٶȣ͵ϿհɫƲʵУŲ֪ɫƲʴٿʯǰٿʯĳƴƲʣ˲ϢֱѪƵѪɫϡ
ɴСѪɫڳܲסǿĳȻ߽⣬ŷµİɫƲѵİٿʯȫѪħɽϡ
ɽɳʯƣ¡¡ڵҡҡλΡʯºɵһڵĶѨðŽڵֳ
Ѫħɽڵݵصײ֪ֻһɴСľ޶Ѫζ̱ǣɫâһ޵ס޶
һֱľעŵĶƵˣ̽ͷɸͿκζ
죬ݳأȴ͵Ӧûʲô⣬ܸоϵϢֻЩŹֶѣ
ôһ˵ҲȫڴĵǸҫŲӲӺľ޶
һҹ¹֮£ҫҫľ޶Ѫʢ¡¡ɽɽѪɫһҡҷ
ھ޶ʯķ׷ױ£һѪâ˲Ϣ䣬ѪħɽĿˮվڶƼ˵ǰ
ŶƵˣѪħɽɫ糣ҪչһЩʱգ
˵ͷҲãϲ˳ȹһ١ӽԺ޼ħڱֶһ֣
˻һۻƵˣҲ׷Ѫħɽףء
ӲѪħɽѵõ¶һ˿Ц⣬޼ħЧλ˳ֱɽڣָտɴ飡
ôһ˵˶溬Ц⣬޼ħĶħҲͬá
ħຮһۣͻĶ⣬ֲͬ޼ħͬޣչȻ첻Ķ֮㻹ɢޡ޼ħԣ㵭ԣ¼ʮܵڵĵز
ôһ˵˶¶һ飬һЦ޵û뵽棬Ҳ³ˡӦһ۵飬ɢޣӦڿĶ࣬㿴ԶϣڶѾڣҪ˶ñҪٴͻˣҲżʮĹ򰡣
ƣôһ˵ҲɵͬӦصĿһ£ϵֻҪɢޣȻ°빦ʱ´ﵽĵز˳µ飡
΢΢һЦħຮҫڵĹâЦλĺˣһһҲǼ̳ʦŵʹ˵˵ģοԼҲ᲻á
£ຮȻһ̾ͳһѾһŮӵĺ񰮣ںò׺ͲʷһҲΪ޼ħٵķֿϾ޼ħǷٶӦӿһЩܹϲܽ޼ħڵӴԴһѾ㣬ܲƿշ˵ѾôҪˣ
ຮôһ˵Ʊ֪ôȰҲˣ˵ͷƵȻѾҲǿ϶һһ£ܹҵһЩ;ϸһ
ǺһЦħຮûж˵ʲôƺǿû̫
һ£ƿ˿⼸ˣͻسʵǿ֪ĶеĴĸ
˻һ˶Ѫħɽһ˼޼ħڱеĴĸϴ̫ڣõһĴĸڻûʹãʲô
ҡҡͷЦ¶֪ǿĴĸֻаʮ͹ð
Ĵĸ磬ΪصƷ֮һڽǿǶ˵ĴĸԪЩңһķֻҪͿɣʮﶼ㵽Ҫʲôôһ˵ħຮѯʵ
˿ԶХɽƵϴɽһ˻ɷҲ߽⣬˻ɷ٣ȴ쳣ҪɽѾؽȻĲ£Ѿȴȱһɽ󣬲ȻһǿϮǱռݲ˵Ƶƣ
ôһ˵˶¶˼ı飬ڶ˵һ˼֪ڵħڴս٣޼ħڶȻҲУʱԵŵΧһɽĽڱе顣
죬Ѫħɽͷڴ󲻵𵽵ƣһǿɵǿĵħڣÿڶԼصĻڴս޼ħȻҲͬҪ
㵽ҪٽĵĴĸħٴγʵ
룬ƿ϶ϣ
˻һ˶Ȼһ
һᣬĴĸȻصƷ֮һ֮ؿҲҪʮɴСȥҲֻħ뺣ô
ٺһЦƵҪĶһˣ
ħ뺣޼ħڿɲѺãǰĶΣգħ˼һȰ
ҡҡͷЦ޷ǲǸɽ룬ҿһɴСĿռɣ
֮˽̸һǰħڵĺ׷ȥѪħ򷵻ɽ


534 ı
׾ǧɡ
ƴ鲼ɺʯУֻ͵ĹԶԶĴӶƵԶ㿪սսĻݡ
һ·м۵Ĺ㣬ͼöƿθȴھͶ֮ɱѪƬѪ̼˼ʮ͵ͬƽʳɷ顣
˺֮е׷׻رܣҲûκεĹǰ¡
׹ޱߣתתʶſҪѰߵǿϢһʱᲢδܸӦֻĿĵĴһΡ
ֱת˰ʱԺ󣬲ŸоһڵħߣŲ·ĴҴ
һƵԭʧһѾ˵ǰ˵ѾֽסʵĶеĴĸ
ļһɽ룬쳣ľ֣ҲûϵноͻסĿʱ򣬷ֶҲħˣɵһԭͬĴĸ׵ħ뺣ڶС
Ŷˣħ뺣Ǹ˵أٴγʵ
ηĿ˿ƣ˽ڵ׷ɱңǿЩ뿪˵ɣ
ѸомϢߣ߸ֻߵĲڶѣȻûƸ
ôһ˵鲻Ϊ޷ħǺڣֻҪǸҹȥǣ
ǰӹһ˵ɣڵ˿ɲǺǵģԲĺڣҲֻħ࿹⣬ΪߣǱȥΪã˽˵
ͻأһ˲˶Ƶǰ˿űסǸħߣɵ¶һ˿顣
ֻһǰǸΪߵķڵ޵ߣ¶һ˿Цֺ㣬㵱ǻĲͷˣȻҵǺڵĺѼϣܲˣ
ϴΧɽʱ⺣ҲУ˶ֻǿ˿ǵĴţϳ⼸ǺڵˡϴɽʱǲδռʲôˣǱưħһ£ҵսһ󣬻ˡ
Ҳ⼸ˣֻǿǰֺ㣬ııȽϽ
ֺݿɬޱȣ˿ǰԼĺˣֿ˿ƺ£ȴɱĶһۣյڿһЩֻǣ
Ǳˣ⺣Ҳ죬ҹȥͻس˴˵滰ڵ
εĵ˵ͷֺ۽թһȻ˿ǼڵˣڵǰȰ˴˲źã
Ťͷһڵˣ֪зɢߵʱ򣬶Ƶף
һ䣬Ȼһһħ쭣ֺУֻһâȻĲҽ֮
Ȼ󳾰䶨ֺֻոڵ򣬳һС鵭Ѫˮʣµʲôû¡
Ƶȴö˶˵ٴԣǷԳˣ
ֺһƬհףãȻĿŶƣŶãã
Ƶֶξֺ㣬ʱޱȹСģɻûж¶һ֮ɫȻ̧һźɫâ𣬽ֺĸʵʵ
һȭ£ԱߵһʯӲ¶һڵĶѨ͵ذֺǸڵĶѨڵҵȻ
һ䣬ˮһ㣬գ۱ʧȻһˮγɣĳűȥ
ȶƵֵʱΧ˴ССɺʯӰУ̼㲼˾֮Ļ
һ˼ƻһ˿Ϣй¶Ťóһƽ֮ħߣΪһˮƮУֽͨһһɺϡֱֱĿǰļˣв쵽˼㡣
ǰһˣƼʶֻˣһħĶ־һȻʧõġа
ʱаȻѾɹ˵һ٣˶ɽڡӱǰ˼ִԶ˼Թ
룬ƱȻаԭǸҰĲҼįˡӱ½һаս޼ħһĸħɣűȵӵӣ˴ƬĻҵ
ϧҰģԼ޼ħڵͻԼһ˵֮£аڻһȫԼŮ˺ŮҲȫ
Ŭ󷴶ԼħѾεıԼУһеҲȫ޼ħƿء
޼ħŲޣر½Ժ󣬶ƱҲûϣû뵽ʱ򣬾Ȼôһطٴο
а־⣬ȻȴܸоڰɢħϢֻɢħϢǿ󣬶ƵҲԼᱻ֡
аǰǼ鵽ħֲһΪηҪ⴦ħ뺣ڵ룬Ǳڵ˲ˣǷǳףı뺷־΢΢һЦʵ
ҡҡͷаа޼ħڵ鷢Ժ󣬱ҲνˡĵħһħԵ⣬
ٺһЦ־маǱ޼ħڸˣСҲҲϡƽڵʵѣûʲô˲𣡡
˻һаҫԹĹâȻһСӵĲбթԶġڣڣиСĵˣһûӳɱ֮ڷڵʱ򣬱ڵĸִս·磬ڵ˺ڣʵѲ֪ߵʲôزˣ
мЦЦ־аĻȻû㹻ӣҡҡͷҿ˼ңŵ˰ɣƳŶܹ꣬ںڵĵزѾ˹ʺˣǻп˵
ͷһЦа۶ޱȣǶ־塣ˣ͵͵ϡЩҲ̸뺣ڵĶԹܷҷ£Ƚ޼ħ·ָ£
־ЦһЦſڵûԶĵˣֻԶ棬ʲô鶼пܵģа˵˵ж
б½ħŴ֧֣аٺһЦ
¶ϲݣ־ƴЦˣˣټ뺣ڣ޼ħڷҪ𲻿ˣ


535 
ʱԺ󣬾ֺľʱʧټĶƣٿһ±ǰ
ոһĹ򣬸ĶѾûаսɱ£ҲҪݾߣϢ˻ȥ
û뵽а˱½󣬾ȻҵħŴɵ֧֣λƱǴ㱨ϴεѪˡ
û뵽뺣ͬˮħȻԼ޼ħڣҪֺĴ㡣
뵽вɰ̾ȷʵһΪϣ꣬޾֮ˮҲԵӵȴԼ޼ħڵǿ𣬲òȴǼ֤
̽ӲʯڣԼס󶯵õֺ㳶˳ȥڵĺ򣡡
ֺոһһɫƵӣոնѪ̵ֶΣɵһæǣǣǰ
һ䣬ֺ羪֮һ㣬æڶƵǰɳ۴·ĵΡ
еǰֻ֣ЦãֺԶԶԼʱҪ硣
ԼʵȴֱĶ࣬һòˣֺԼϹҲԹ
һʱֺŶƣһȺʯܵĺͣ
ηĿ˿ĶƣָָֺǰڵƹǰĹʯ뺣壬ֱǰɺܼˡ
ٺһЦƵ˵ͷȻˣҾлˣͲعȥˣ
˻һֺ㡰ͨһ£ŵǰҪɱڰʲô֪ʲôû
һ㶣ɵЦԷǵҡҡͷС˵΢ʵȴһǴٿ˿޵һѱһӣɸоЩģ͵ɣжԶҹԶ
ֺôһ˵ϲɫƨƨߵĻæĶһȻˢһʧ
ۼֺʧټЦһȻ֪˴£ħ뺣Ҫϣûôˣ
һ䣬ƻħһŤ仯һѰĵŵӵģֻƤ΢΢Щ࣬ЩӺ׵߲ûκεĲͬ
ȶƷɳûʱͻظоһЩ׵ĵˣĴԼͬһǺȥ
˴Щɻ󣬿Щ˵ӣ벻ͬɣһЩǹϡŹֵıǣҫɫĹԡ
ҡҡͷҲ룬ЩĵУǺڵķȥ
Ƭ֮ǰ򴦣һΰۼĹǽ౴ߣˮȴţϽƣˮˣӲޱȡ
ԲǧɣʮɸߵİɺǽΰԶԶȥҫŵİ׹⡣ΧһЩɫڰ񹬵Ȼڵ߮ηٽǺεЩǰ
ȶƿ֮󣬹ſڵСͯӣò룡
ƿ˿ԱһЩſڵʱ򣬶Ĵָ봢óϣ²ЩڵˣȻǲμʲôϲ¡
ǣҲӴָšһƷİɫıףݸ˺һߡ
ǸС˲һϽóıȻϲԽĽ֪γƺ
΢΢һЦƵӣһֱںױչأ£źϲ£һͬˣ
ߺǺһЦĵԭˣ롣ΪףͻƵڣܱߵһЩͬһϣܹ˶飡
Ц˵ͷƿڵڿǺ׵ŵ䣬ܹǡʢҪúüʶһ
ݵ߿мǰɵĵƵ룬ʧˣ
ᡰһУȻôһ£ȻĶӣԼֻҪħ˵ݣĶɱɵϵȻ߽⡣
һ·ܱһֱźڵͯӦţǰףص˿оԼź쳣Ӵ󣬻ΪӺ׵ԵʣһЩƷǱɺɡ
һЩ֪ʲôɵĲʴźˮƮƮҫ͵ĹӰǺͯϿǶĺߣԵϲ
еûκεϲУ˵һߴ⺣ڵ״μЩ˵Ϊһ߰ԼѺصĵĴĸѹγ
ȻֽĶӸɱ޻ħٴǵսˡ⺣׵һһħɣܹƴһ޼ħڲʡ£ڳʵаı½˳׻
Ƭ֮󣬶һĴ࣬Իɺʯ鲼ʮ򵥵ΡžӨıɵľƱЩڹƬƳɵĹڣϷһЩδĺ䣬һɢŵĹζ
Щǰĵˣʱ̸ţｻĲֺΪ˵ĺڵǱӣΪֹȴû֣ƵǲС
ƶһˣһƫƧСǣһߵͷűڵƣһ߰Թ۲ܡΧźͯӵտһʱ䶡ƵǲóȻֻ֣һ߰˼ţһߵȺŻĽ١
ֹһڵ߹ɷĴıгжһ౴ƱЦǺǵڵϯһڡ
ֻǿһۣƱ㷢⺣ڵǺڡһ㶣ưħĶ־Ѿ˺ڣħʵӦ߲Ŷԡ
ħĺڵźڵʵֲһʱЩϳöгɻ
ҿ˰Ҳûܴ⺣Ͽʲôߣҡͷٶ룬רĵĴ
һᣬƵ;ڵվ˸ʾԣȫľ
ĵ˵ͷ΢΢һЦڵǰڣһףСŬһҲһζԸǹͬĵˣ
һЦһ𣺡ħѾˣʲôõ龡˵
ԴҡҡͷصħѾǵҪˣ
˻һ˶һ㶣ҲЩ¶˼顣
ǸʵŶħǸɰ
˿еˣԴһһٵ޼ħڣ


536 
˻һ죬˶¶Ȼɫ
Դɨһۣüͷһ壬ŵħںȻƴ󣬵ҺҲǣħô꣬Ҳάָʤ״޼ħȴħͬ޼ħΪ׵ħˣڲѾռһе򣬶ܱϮƣǿڵɽѾ޳һաϴǺ˳ڼɣɽ޼ħħشɽ٣޼ħڵȴХɽģǵʵ𽥵ĻָǲЩǵ𣬿ڲԶĽλҪ޼ħڵūۣ
ĬһǵĶƣôԴޣɰкЦԴ˼ϴɽһսǺռ˱Ƶġ
΢΢һЦͻس˵ϴɽһսǵ˲أ֪Ƿˣ
ƵͳƮ죬˸δǺԴɫ΢΢һ䣬̧ͷעķȴҲûѰ֮ˡ
򶡺һ仰˿ʼ׷ں˵֮ҲɵõĿʼɡ
Щںɣƽʱ½ϵ˾Ϣͨ
ϢͨЩ΢ڶƻһ˱㿴˺ɫ΢΢һ䣬һۣɵĿʼΪԼ
Դ΢΢һЦΣˣϴһս֮ɽѾͿ̿һ⻹˵𣿡
ɽѾˣ˵ȴ޼ħ˴ɽĻٸʵ֪Ǽ٣һЩӲҷԣƺΨԴһ㡣
˻һԴϵЦһǿĸЦڵսȻ⡣Сϲգλ̸۹ˣ
ôһ˵˶ЦٱôͲ֪ˡԴڻңûôˡ
˾ٱʹʱԴԵһͯӷԸһһĹ򣬸ոǸſڽӴ˹ԴԵһ
ԴһߵͷһעĿųеˣЩ׿ȥҲͬͣڶƵϵ˼ۣۼԴԼľٱԴЦЦȻһ
Դ΢΢һ㶣Ҳеһƺ˸׳죬ŶѺõЦЦղſ⼸ˡ
֪ͼѰԼԶƵΪո϶ܲ˭ԼİݣҲ֣οҪ֣¡
ĻɻԴһȦ󣬱ûж˵ʲôе˾ƺȵʱЩͯӴ죬ͽ𺣻ڵؽ
ɻʱ򣬶ٴתٱһͨСͯӵģҡڵڵԺȥ
˼ʮԶ·ӰԽԽ٣ʱЦݣӭһСͯӣԼһĴ硣ɵЦǸ֣ͯȻԱߵһʯȥ
ʱǸͯü˹ɻû㣬İɣĻҵʲô
һЦƿڵ㵽Ȼඣ
Ǹͯɫ䣬ڴʱ򣬱㷢ãеһ󣬾Լûκε
ŸоԺһƬʹ·ʲôĳԼһ㣬ģʶģһƬ۱ϵʱȻԼ
ͯʶڵļԺ󣬶ƶںѾ˸µʶȻðٱıͯӵòҡڵԺȥ
ӸոǸͯӵļ棬֪⺣ڵԴĶ󣬶ɫжڤںڵĺڣ緲һ㣬󹬸ɫʮ
ʹˣԴȻ㣬ĴѹθɫòŮӡĶ󣬲֪Ƿ׵Ӱ죬Ҳͬ޶ȣյĳŮ
ͯӳҪԴѼ½ϵŮӣȥԷĸԴһߢ
ƽʱϵԴҲϲ󣬵ֻҪ˺ŮϵʱǴ粽ϣִĿԴ֣ȻջԿϴ
ʱƳһɺе¥ǰվſ
ոմ淵صĺĶȻףôˣ½ϵĹûкһͬ
һߣһεЦţֵǸ
Цһڵ϶Լܲסְˣ
һţսսĶȻŴȻŸЦҲ֪ϾǺڵȨߣƽʱȻһŮ˷ȴǴ粽õģ
һȻһ̾ȻҾ֪Ĳ˳ʺû뵽͵͵ϻȥûÿ졣
ŭվȵȴȥ˵޵ڸҵô˵ƨһ㣡
һ˵ţһĳȥ
һ㶣æȥмϢŭϢŭڿɶڵģôȥ𣿡
ȶ仰˵ֵʱѾȫûκη˼Ȼһâ㵵ķԼؿڶ˸ȭͷСѪ
ܡȻȻΪŮɱңŶƣ֮ŵ
һ̽ƴϣЦſڵ
һ䣬ءһԴץһѪ֨֨ŴӶƵؿڷɳצӣ͵׽סԪӤಡһ±Ƶڣڵľ׽
΢΢һЦӣʬӰ١һŤٴλΪ󣬳ſ˳ȥ


537 ǿų
Ƭ̺󣬺һؽѿڡ
ϺڵĺڵˣĬſڵͷȶƵĽŲӽԺһվǿһЦڹ
һ̧ͷ˴һۣѵؽѸҴ򿪣
ͣӲͷƤʵ
ôϻҪ򿪱Ҵ򿪣ԭӦҵģҹҪʲôͣƲͷĺȵ
˻һŤͷ˿ˣһ¶ɫͷװû
ЦһԴ鲻ԸĵؽȥȻóһڵſڵһͼС
һɫĹâؽѵĴͻض˳Ŷһ񣬵ԵƬ̣Сİǣ
ҡҡͷЦһǺǵòãǸҺſڣԼȥˣ
һ䣬ƹЦؽѣؽѵԺϵЦ˲ʧ˸˸Ĵ
ȻǺڵĲر֮أǴȴԽڵصĵĴĸŪ
ŵؽڵܷƣ海ĳʲôҲ֪ǵؽѣɲõȴƻͨûʣؽǶʮȭͷСҹ飬û谵ĵؽŪһ
Ų֪ʲô޵Ƥë֮ԱһЩסСĶѨڣһЩòŮӡ
˴ԴŮӵĵطҲҵ򣬾ԱߵǽϣҲŮӵͼЩͼĴʵ쳣һš
˴˴Ժ󣬶ĮȻȡħΪԼϢһֱûʶߺڣҲ֪ڰǷԵĸ֡
ԺħʵǽֻжôʵȻѱħԶһ㶼Ҵ⡣
ħȡ󣬶Ҳѹڵħװĥ濪һĵѨ
ʱԺ󣬶ħǺڵĵؽڣͨһǧɵխصһֱ˺׵ײǧڡ
˸ĵص֮󣬶Ʋŷַ϶޴ڣ۸ӵһڲ֪ͨδҶ
ƴǸɱͯӵļ䵱У֪ڵĵصźĴĸǵĴĸںδȴ֪
Ů⣬ںڵȴһ֪ԵصԺ󣬶ƻֻԼѰ١
ãȻߵеĶƣͻظоԪһңƺЩܿơģееĶȻһͣͣһѨ岻ϵŤҡΡ
һϮܿƵĶƣֱֱǶƾһԲһ㣬ɴţܿƵĴһ·ϼʯϵײ̹Ŷ
ʱ򣬶Ʋϲ֪ɴǵĴĸ֮ԼڸͲضɴԻԼϽĴĸڵ
һ·֮ϣƤѻѪģֱͳһѪһ㡣
֪˶ãˡһƲܿƵֹͣ˼һΧŵĺɫΣһƬʮɴСʯ鴦
һĶһŤվԭѪģĻָһѵƤۿɼĿϣŶơ֨֨ŤŲӣһĹ򣬱ٴλָһ˿İ̺۶û¡
һЦ۷Ź⣬ĶǰĵĴĸ
ҫŵɫεĵĴĸΪĶ˷һĴųǴųĴȴûκεĴ
Ĵĸ·һ޴ĺڶͣʹǿߣҲãŪԪңԪӤá
Ƕ̬ףոһ·Ѿʬ޴棬壬˸ѪģɼĴĸ֮жˡ
Ķ޴ĵĴĸƺٺһЦԼĴָڣȡ׼õĶȻԲΰЩһУĴĸΧڵС
ЩŪԺóʮ鼫Ʒʯ㾦ԲεܽʯǶ¡󶡺һԭرĿϢԻָոʧԪ
֮󣬶΢΢һЦֱַϺâǰ鼫Ʒʯϡ
ӨļƷʯâһ壬ֱҫϺɫĹâϺɫĹâ鼫ƷʯϷ䵽ʮ龧ʯϡ
˲Ϣ䣬Ǹ޴ĵĴĸΧѾϺɫĹâγһģĴĸ˸ʵʵ
ʮ鼫ƷʯӴǶƲõԲεĸֲϴγٵҫɫ׹Ļ㣬һɹĪϢ֮ɢ
ɫ׹һһ֮䣬Ǹ޴ĵĴĸһСʮ鼫ƷʯҫϺâҲ֮һ֡
ĴĸˣǿĪеĴָ޷ŵĴĸ
Ϊ֪Ĵĸԣǰ֮ǰƱ׼߳ɴ󷨹סĴĸȻСԷԼȡߡ
һĹʮ鼫ƷʯϺâʧЩ̹Ҳֹͣһٶٵҫ
ԭ޴ĵĴĸҲ֮ȭͷСڵĹӰڵĴĸϻתɢһĪϢ
ʱ鵭ĮĴӴָڣôһɫʮһڵĴĸϣҫĹӰȫסĻɫȡ˵Ĵĸĺ
˷ľ޴ŵĴĸıסȻʧһաһԪת͵ȥץǿȭͷСĵĴĸ
ȵĴĸȫڶƵĵʱ򣬶Ⱦ΢΢һһأ
鱻СĵĴĸ²ùԼ֪ɽϵĴˡ
뵽ãЦűȥ


538 ռ
ɶƸոշɳɣͻأӺǧɺ¡¡Ĵ˾춯صźģǴѷıݡ
һźںҺ壬Ŵ̱ǵζӿ˳кȻۼͷľҷ׷ĭ㱬ѣǾò˼顣
źںҺĻƲһٵѿķ϶ĺˮƮݶȥ
Χٵһ㲻˼飬Ǿ޴Ķؼӵǧ͵Χڴ
һĹâԭĴĸڵڱ䣬Źâ̺һֶȫ֪ÿŹâ̺ͬ
ָоӤȻɵЩƣǡһȫͬĿռ䡣
ͷһ𣬰ԼߵĴĸʲôռ㣬⺣ͻس˲˼
һۣȻٴһֻŹâʼıɫֳԵĺڰɫÿŹâڣһӴ󵽲˼ǿо
źڰɫĹâڶƵĹУͻؿʼײжԵͻرսһ㡣
Χżźڰ׹âĻײ׷ױ飬һĿռѷ죬һ߲ϵŤĶĿɿڴ
ڰ׹âײನ˿ռѷͬʱҲ˶Ƴ
ۡ³һѪŵĻɢսನܶԼƣ浽ʲôǿĶ
Ҷ룬ҲҼͣȥȫħһеֱȥ
ΧʯѣԼԭͨһխķ϶бסˡʱƲʵħ׶һ㣬½סͨᴩһֱ̲ͣۡ
ȶƳ嵽Լĺڵĵؽ֮󣬷ֵؽҲȫסЩõؽѵĽƱ澪춯صľ޴󶯾׵ʧ
ЩòŮӣ뿪ƺ¶˾ϲ֮ı飬ֻʱؽܷŵġЩŮӵȻҲߣʵ̫޷ڵؽ֮ڣǿдͨһͨ
Ȼ˼ЩŮӵ붼û룬ֱӿʼħһ޴ĽؽѶ
ʯ·ܲŮӣҵľżУ߰·˵ַһ㡣
һ¶΢΢һҲԱЩȵŮӣ͵س𣬴ӶƮɶ
ոյ棬ƻħʵʣƳɹӰסȫԺ󣬶Ʒڶص׾޴Ķв֮һ¥ѾȻڵˣЩĵˣȫʧҳһţͲ֪ʲô顣
͵Լϣһ֪ɢԼϵħԼλá
һһ֮Ȼɵ뺣Ӳ͵ط𣬳˼ԭ𺦵Ľƣ˳ȥ
ˮҵŤγһˮ峺ĺˮΪĶûǲԭݵĴ󺣣ͬŭľһ㣬񱩵ķʽ͸ڲŪߣΧĺŪ췭ظı仯
ĵԼǿϢ֮ӺڶݳβԼ׷ۡ
ưЦһҲħǳħķȥ
ԭƻħڵλãǸոа־̸Ѿµܹȷħڵķ
һ·۵糸󣬶͵ظоǿϢǰͻس֡붼룬Ʊ֪ǰԶȻħĵ̣Ƕƻħͻصʧ
Ƭ̺󣬶ģٴγ֣ͬħڵȥʱħĵѲܣǶֱӳ˵ıɱ˳
ЩħѲܵĵӣոյԪӤڶѣɱԺۼһħķȻһЦҲ׷ϣٴԼΣղĿʼϷȥ
ڶƷɵ;ʱѾ汩˼ҫ۵ĹâŹâɫƱ϶ԭϴĺħļ֣Ѿս
ȺڵԴʬ󣬲֪᲻ħȥԸԼ޼ħڣ
ڶ뿪֮ĺȻһƬң峺ĺˮҲǺڵ򣬳׵ҡҳһš
ڵԴ߼ɥʧǣϵĶԵô£ô£
¡һһ޴Ļζ£һ񱴿ɵ¥ò绨Ůӣ¥ڵλε˳ܻ⵽ôһ°ѵħ֣Ҫƴһսɣ
žһƣǸŮ毺õϣԴ΢΢ЩŭȵħҪֶΣڼǰ㱻ɨһˣ
ԴһƵǸŮӣۼŭˣкȻҲҶ˵ʲôӵĶǼŮӵһµӡ
ˣһͯһ·ŵķɱһߴСе
ž
һƣǸͯӻͷתԴŭôһ£
ɱķڣͯȻо壬Ȼ˵˳
˻һԴ׵ɥʧǣ˷һ᷿ȥ
ʱ򣬵ǧļźڰɫĹţǿȻڻײȴѾΪݵģŶĵ·ʼϷȥ
ԭӦͣŵĴĸڣһΰĹӰɴ󿪻Ľգһڰ׹Ӱһ»ָ˹⻬羵ڣ·ʲôδһ㡣
ڻ谵ĵصڣźڰɫĹѾټײǴĳĬһ㣬뿪һСֱֱǵؽѵķȥ
ԭһɴţôһ·УâĲϵСȵշɳؽѵʱѾ˵ө΢ЦĹââСȴޱȡ
һ뿪ؽѣâɢհ㣬˲ɳǧɵĺףֱֱĳ嵽֮ϡ
ǳһĹ㣬֮ҫŰ׺ڴĹâȻںͣ˼ʱ䣬ʼ˷ٵĶȥ
ͬһʱ䣬ħЩչǧľɢħɢɣʶͻյһ𾪵˴ľѶϢ
Ȼǵħڣֱ˼ǿᵽ˼Ϣһڵķ򲻹һеķӶȥ


539 ʶ
뿪ĶƣȻ֪Լȡ˵ĴĸԺ󣬴Ǻǧݳļâ½Ŷô޴Ӱ졣
λƵӭ̫ҹһ¹ˮҹڣһƶȡ
ݹѷ޺УһЩǼ͵ʳֲ鲼ڹȵסһƬڣصһ˿˿ɫһֱڸݹϿա
ⸯݹҲǶ⵱зֵģ˴ƶ񤣬ǲûУЩɫԻǵãһбޱߵĻǲᶨߣ߻ħеĶƣҲǻһЩʱ䣬Ŵ߳
ƴУΪЩԻĵɫлΣûκ󷨵£ܶ˲˻ǾƵĲãܸһ
ȻҪ²ɽĻڴ󣬶Ȼҵϴɽʱ򣬡˻ɷһǿĻڴüֱ޿ɹζҲѪٺȥȡĴĸҪѼΡ
ƯڸݹȵϿգ·ɫ̺ĻΣĿ˼ɫ
룬ָϵĴָһտɫ«͵س֡«Ҳϴ̫ãԴˮá
һֱûʲôãƵƷһ洦ڴָƫƧһǡڵʹõʱһʱ仹һ
˺«ڣƵԪӺ«ĵײӿСһ޴֮͵شӺ«ڷ·ŵĻΣͬһ쫷𣬻ΪɫĹߣӿտɫ«֮ڡ
ʱԭϿյĻΣŨ䵭ݹȵеӣҲڶƵǰ
һԪӿ«ȡΣһܣߴԽɫε谭ڸݹȵеӵʱ򣬶ƲɵȻԾ
ֻӵУŸָɭɭ׹ǣ׹ǵ״еǴ͵ޣҲ͹Ǽܣ¹ҫ֮£Щɭɭ׹һɵ⡣
ڶİ׹⣬һЩҫŲͬԵķɽֻǿɽ뷨Ʒʣɵö᲻̫¡¶ЩѾöƸо˼ˡ
һ˼ʶſϿŵĻΣݹĵ
ʶ͸ĵԺͻһ֣һɫĶߣ͵ۼʣһ𣬶ưһãͼ̻ʶ
ΪƲˣԭӦ˲Խӣͻһεһ㣬ƵʶӲĵţ۶ʹ޷ʶع鱾塣
ĻɢĶʶһȣʲôˣ
Χãã谵Ŀռ䣬һŰƵķǽ͵س֣һһ㣬סȻǸʶĶߣͻΪģֽ֫ظ
ɭ죬ٺһЦʵƣ氡·㲻ߣƫƫ
Ȼһ֮һļ両֣ƺԨ
С֪ĵǲ٣ʶ̽УҪȷʵҪһֶΡ춼˸ݹȣ㲻ԵĽʶ̽УԨôһʣһ㶼ڣЦűԼݡ
ôһ˵ưĹȻܹˣԨǿΪ̬ʶƿԼ޷ȥʱȻмٵĵһʱȻ뵽ʲôõĶԲߡ
֮£ƳڵҪ
һЦ·һŤŹ˵ֲЦԺͻسϿҵʽԨԸԸϯλ㣬ֻҪ½½磬ҪǵĽŵף
ԸԸתɢħͣ磬ΪİϯλɢħĽһջյ٣Ƿǻ𡣶ʱԶ㵽ж壿ֹˮ˵
ŹҡҡͷǽˣȻѷο໹粼ǧꡣٺ٣ħ粻õĽһƬңָħҪ·磬ֺαȥ
ôһ˵ޱȣѵƮѰ߱ԭ򣬰ԼָԤʾĴ£Ѿһ֪
뵽Ʋ¶һȤӣüʵƺ飬Ѿ·ˣȽ֪гȻ¿һٴ㣡
ʵĵ棬ҫŵâŰһ㣬յһͷСҲ޷뿪һЩܹ֪ǣҲСӰΪ
Ĭƺ֯Ƭ֮󣬵ĵڶɵٵʱۿٽȴ֪ΪؼΪҵĿռűȻһ֪ԶĿռݳ˱ʶСʶ͸¶Ϣñ֪һЩӦ֪ľĴ£Ϊؼʱ򣬱ӲǱתɢħûмħ磡
˻һ𵴣ļȳʵУ͸¶ʲôѶϢȻõ˷ӲǼ磿
ΪСһʱ򣬵ֳΪȣöƶһ
һ֮ŨޱȵɱʵһĴԼݳɵġڤɵħӤ壬ĿʼŶʶ
˲Ϣ䣬Ʊ֪ΪεͻȻŭˣΪԼʶ̫ãѹڤڽٸս˥ߵ͹ȣһֱݷħӤڵս꣬ٴο
ʧȥս꣬Ȼ޷뿪ڤȴԴšڤɵħӤ壬̬ŨɱʶɵĵɵĿռ䡣
ոĵۼƵʶûиһסơʱӴɱĵҲһҡҷ·ʱֲ֧סһ㣬ȻҲϾ˼ȥٴơ
˴ʱƷǲ֪Ǻˣǵǿ񱩵ս꣬ʱƺԼܹ˵ġ
ðһ߶ΪѵĶƳУһʱ䷴˾ˡ


540 ʶ
ֻһƬԭ֫ظ͵رѿֻʣһĵĹƮռ䣬۾У˸ŵâߡ
ӹĿУ³һŵɫâ̹⻯ΪĻһȦȦɢˮĲһ㡣
棬Ǵһ䡢Ѫ˵ɱ⡣һһ㣬һĺŵõʶռ䡣
ǽٸս꣬ͻʧȥ˶ڤɵħӤסǣȴ޷Լǵжǹɽɱ⣬ֱ罭Ӿһ޷ơ
Щս˵оƵʶ谭סƺһǧѷĻᣬֻҪƵʶݻ٣Ϳɲؼܡڤơ
Ǹʱ򣬡ڤǵĲ֮أáڤĹЧǱޡгһգָΪΪǿĴڡ
ǽٸս꣬šڤǲһеĿõʶơԵɢħǿΪô֮£ҲǴгԲڶƵǰĹۣƺ޹⡣
ܣôܣٸս޷Ƶģôܣһ߼Ϣ̹⣬һߴš
ڵɻ󣬶Ȼý͡ǡڤĹãٸսһԼҪɢˡʱĵ֮ȫǲ֪սȫԼĿƣ˵Ѿֲˡ
֧һʱ̣ԵΪȻסЩɥʧǵķȻԹΪģȸһ㣬͵رǧٵɫâռҫһƬɫ
ͻأԭܷŵʶռ䣬һѺۡ滯Ϊ̹⣬͵شЩѷ
ٸսһƺҲԵ˥ߣڤյһҡΣƺƽϢţѰһ붡һ
ʱ˿̣侲ޱȣһ˼ʱȥͬһʱ䣬ӶƵıڣݳֻѪצѪӤȻ״̬͵صĽƵʶסŷ˱嵱С
ʱʧȥս꣬šڤҲٴηضƵڡȻԶƵΪģչһ
սǶƵ壬սһǶƵʶֻѪһǱڡڤڵĽֻսꡣ
ֻսϴǱ֮һֱûжȵһǧѷĻᣬȻǲʷڶҲǺ·ֻ·һ
þͺڣڼֻѪѾɹĽѪѪõӤȻ󣬲ʵԪӤֺãЩַʶҲͬһĵսõʶռ䣬ҲһģڶƲûһս֮
ʶ˱Ķƣĵһ飬Ϊݵٶֱһķ۶ȥ
Ϊһ֮䣬Ѿ·Ӽ緭һΪʮɴСĹ治֪γɣſ˻谵ľ޿ڣ³һ໯ɵ
̵У֫ظҲҡҡλεĵγˡۿһɾ˱Ҫγɣ붼û룬ܡ
ϴٱħһսʱ򣬶ѾԹֻɾ˵ĿɽٺڵʵѾǾ춯أɢħȫ֡˵ǻҪսϮˣȫ֣Ҳ·һ
ڰɾδγɵʱ򣬶ѾΪһӰʧӰ١
ֱ뿪֮γɵľ˺Ȼ»Ϊȵӡ˵СӵʲôȻֻս궼շıʶˣӱҪºϼһˡ޼ħڣ޼ħڣߣ
ΪĶƣʱһûͷĲӬһߣԸٺֱײڲʶӤȻΪ壬ϵĵսһĳ·޾սɱ죬ƴһֱӤȻ
ӤȻеĶƣȫĵսĳñ壬ȡŻеתӤȻ󣬽սĹƾ֮⡣
Ƶ壬ֶᷢƳɫһͻһ飬һǱ߰һ顣·ֻ׷һ㣬ϵıҲһһЦ·һʧĲɵһ㡣
ڲսݱɢžǿߵľϢһ·ҵķɱ֮¡ǱŵڶֵĿӣȴû˭ҶƵ鷳
֣ЩûԵ˼һɵһľ֣ǴָصĶһۺƷ
Ƕһ·ҵķɱ֮£ǳɵòǿϢЩǱŵĸְѶƵ߻ħ׷׹ĸٶ¡һϸϸĴŶƣһ߰עԵĸֵĶһ·涡Ʒɱ˽βյʱ䡣
һ֪ĶƣͨԼ̺ǿԪȫӤȻΪĵһնĹ֮󣬸оսĹƣƺ˥ߵĺۼ
ȻѾƣͣȴǲҷɣӤȻսһĥ
־һյĹ⾰ȷеĸоս˥ߣϲ֮·˳档Ѫ½ʶнħӤڡսסħӤʶųԱ֮ʼսꡣ
պķҹĹ򣬶ȫƻķȫսĻҵմݣʱ»ָ
ˣսĶƵʶ״οԲʮڵκӲݵľ綼ܿͺñնһ޴۾һж۵һ㡣
Щһ·ŶƶǱŵĸ֣ȻҲڶƵʶ̽һš
һЦ˳ڿշΰڰ˳ϣȻĳЦ޼ħڶƣλһ·ˣ֪кָ̣
˻һϡϡļƿԶȥƲһˡȫԱʱΪݵٶȣѸٵĳ˷ɢȥһ̶ͣ
ۼЩ˷׷룬ƲмûӵĶ֮ǰһն£ұ·ӡСүҲԪļһգȻôõĻᶼðաηηβĹȻѳɴ
һ䣬ƴҡڵȫϢָԪԸ˳һķɳ۶ȥ


541 ȥ
Զʱڣ޵ӳӵ˻ذǿΪ
Ǹʱǿ߶ţë칦׷֡Ȼ޹ͬȴħ֣֮˶һĿޣͼԽһ
ʱԶʱ߸ǿ߱Ϊ񣬱ΪԽʵﵽһĿֲز˲ΪףҸ鼫ãһֱؼеʿ
ʱԴȻḻޱȣʿԽԽ࣬ķḻԴҲʼʹáɢ̸ʿʮˡ
Դᣬ״εսʱЩС²δϣ̬ķչеʿǣС
ԼЩʹͶԽԽԴ̰ģԭ鼫õн֮»ս
򹦷Ĳͬħֱ֮ʻħ޵޼ħѪ֮ڤΪһԵ޵桢ˡƮΪһչս
յĽȫľ޴󣬵ûķܹռݾԵƣԶŵʿǣУ˽һϡ
ʶսֻܾ˵Ŵһ˿飬վһδҲơ
ĽǽԭһĴ½һһ棬Ҳ֤˲ƶȥ
ͨĴһͨ½Ӳг߿飬ֳ˶Ǭ߿½
ɺķ˾޴ȴδԤϵսħ֮ѾЩԶʿ֮ڣԹѾһ޷⿪
ԭһ⣬δ̬ܽһĶ񻯡һսôͨɽֻ½Ƿ֮ʵ͹ȡ
ʱЩǵʿͳʱ˻һ׽ħŪɲݵ״̬
ͨʱΪѾһĴڡʶȫɢ֮ʱ򣬽ԼоڱУʹԶڸ
Ҳ޷ֹħݵ߼춯صĳҲ֮֮䡣
ЩѶϢǶƷһ·ϣƲԺ󣬴Ӵָ»õµϢ
ʱ򣬶Ѿܹ²Ʈ⿪ǰһЩšʹˣȻȻһŨ
һХɽ
һ·ƴĶƣǱ޻ָԪԺ󣬰ȻɽϡɻûЪϢһ̣ħຮѾȲſڵƮ֮ɽȺѾаʱˣ
Ȼһ㶣ʱɻĶƻæʵĿǰƮںδ
ຮۼ˽¶˼ȻɫĿǰƮ֮˱ڻХɽϣƺ֪㲻ձ᷵أһ֪ͨǡոѾȥǰɽˣ
ħຮôһ˵ƵȻһЦ˵ͷԭˣǺǣʲôʣ
ҡҡͷຮЦŴЩʱѵõ̫ƽǸԶ׼ʲôɡħǱߴϢǺ׼˵ʱܱħڵĴս뿪ǰףɽƷսϣ
˵ͷЦŴȻѼɣĺ׵Узأ
˴ƺЦŽ׵飬ħຮ˵һ顣а֮£ϸ˵
ȶ˵֮󣬶ħຮĿ˼Ƭ̣ճȻʱϵĿܸƻȻα겻α޼ħڵķչٶȣ뺣һսʼԱ⣡
аûеգԲóȻ˵ءػһ϶ȫĴ㣬ǲɲͬ
˵ͷħຮƺͻĳ£һҲˣǺ׾޴ĶȻ֪ɱչǱ޵ĽɺȴƺоĶĲͬѰ˽Ƿ᲻ʲô֮
ħ£Ǽźڰɫ໥ײĹţһʱ֮ҲЩȻҡҡͷҲ̫ǺԭǵˣƬúöţʲô紵ݶҪһʱ֪ͨɽ
ڶħຮͷǵʱͯ˵Ʈ֮Ѿˡ
ɽڣһҵУƮ½ĸͮϥ
ɫȹŷ͵ֵһ˫ǳֻȴһֱԵ̫Ϭǲᶨӿ˲ԲλĴܸУֱ˫
ֱͦı棬һ̺촽ԵýΣ˺޲ǰҧڣܽĵ׵ļһ㡣𪼡·ΪԲ񣬸һֹ⻬ĸо
ͮ붡֮󣬱ûٴڣһֱڸ˾յİɴȻڵŵĮĶơ
죬΢΢һЦڵңʲôҪ飿
֪㺣һУͱ¦ӣͮ絶Ŷƣʵ
һһ˼ʵʲôף
Ȼ̾ϢһͮҡҡͷڵȻǲ֪֮գұӦ֮߱£Ե˵һôһŪƮҪ²ãʰ̯ˣ
ٺһЦȻƮ󣬿ǵУƮһܻɵ
˻һͮһȻЦӯӯŶƣʵ֪ˣ
ҡҡͷص֪Ĳ࣬Ŀǰȴ֪ӦǵˣӦҰгҲôˣ
̾ϢһͮεƮԸ㽲£ʵΪǣ̫һã˵Ʈ޼ħˣ½ħĸ֣췭ظı仯˵Ʈ󣬸Ҳ𣿡
ͮôһ˵һ룬ҲƮ˼ʲô˵ͷƳǵڣɷһЩܹ֪飬˵
ü΢΢һ壬ͮƬ̣ȻһЦȻҪұ֪һЩ飬µĳذɲܾƮһеСƾյħڤҪεģ
һ㶣ٺһЦϴ


542 ԶŴ˵
֮һʶ˸Եı֮ϣЩмֻ֡Щǻ۴ߣп߱ͨӶ֪µصļ⡣
ʮתУƮֻ֪߼һʱȫ֣Ӷ߸ʥľ֡ԳƱǾȻ˵µĵ·
ôȥˣָµ߿½½ȻӰ죬˱仯Ǭ½Ϊ棬д½ѷһ
ڶʿǬ½һĲǬ½Ȼγ˾Щʿ޷ԽĽ磬ֻǬ½򿿵ĽϽԱǬ½Щͨ½Ŀ½ȴû˿ܡ
Ǭ½߽϶࣬½ħڶ࣬ŵٹ̵ħ֣֮ЩǬ½ħ߱ɱһգͬ½ߣҲħ𣬵˺ĴǬ½ݱħ磬ʼգûֹֻͣȴûǷܹռݾԵϷ硣
˷˼ǣħԶܴԽĿ½ɶĿ½ϣɹٵĴڵĸ֣ȴƾʵħ磡һħ磬Ҳ޷ٴγִ˵ءͮ渵˵˴ȴʱֹ
۾ŵĶƣһͮͻͣɵĽʵΣ
ĿƳ˶һۣͮĵ飬ƮҲֻǲ²⣬ܿ϶ûȷ鲻֪ò˵ȥ
޷ٿԸһʾƶȻ
˵ͷͮȻˣұ㲻ٹ˼ˡƮжϣıǾ϶Ʒħ޼ħڵܾݵ򣬿¾ǵǾĳѨǺʲôǾΪĪʧƮҲˡƮ֪ϢƺŲСĹϵұǾȻĪʧƮһǻ֣߲߳ٵеõʾ޵˵ǾȻ׵ȴʱδ޹׷׻ɢǾȻȴڣ˵ĳʱ䣬һӦȻ˭޷赲ħĸҲȫҡ
ŶڴŻжãһͻس
ʮ꣡ͮһڵ
˵ͷƿڵˣʱȴȷҴ޼ħǿʢʱǿеĴָڣҲõʾ˵ʮԺ߱¾ۼħĻңӵǺƮһ£
ƮȻڼܹǻߣΪ֮׵޼ħһȻҲӦͬͮ΢΢һЦ͵
һ˼ɻʵϴκһУƺûʲôϵΪͻȻǰɽѰң
Ŀ˶һۣͮûйϵ֪ǷʱٽԭסħĽ磬ɶļԭָߴ½ʱ߿½϶һռѷ죬Էķ߸ռ϶ȻˡǺĴĸڵ򣬱½Ŀռѷ죬ôҵһŪ˲һռ϶ħһЩʶѾռ϶ʶԽħĽ½ˡ
˻һȻݣɾЩȫǳʥľ֣ͻصǵŬǰ׷ѣ
ҡҡͷͮˣ½ħ磬ֻԽͬʱԽ硣һ·УԭǿʶҲ˺ܶ࣬ܳʱĴʶ磬ֻжߵֻ·һʹǶߵ岻ڼʶһ·أҲܷӳʵ
ٺһЦȻˣֻҪǽʶ¶ǿ֮ǰѰһ˰˰ɣ
˵ףҪɴ£ȴǧѡûе׼ҲʶԽ˵أѵǵɱɣͮ̾һ
˵ͷͻسô˵ħеǵĵˡħĻֻҪЩĳҲͬǵĵඣ
ȻһЦͮЦ⵹ǣ֮𻯣ҲΪħĳ̫£ħ컥ʮ꣬ޱΪˡʮĴ䣬Ȼʧ˵д½йأǵ˵ֻ΢ħҲͬ۸ӡǴǵм䣬
ͮôһ˵ͻһȻϸһͮ˵˰죬Ŀ½Ŀǰ½Ŀ飬Ǭ½ħ磬д½ĳص㣬ȴһ㶼û𣬲ɳʵд½ôһ£
ôһʣͮ㶣ȻҲǺ˵д½ѾʧˣƮѰô֪꣬д½Ķ֣߱ʮ췭ظı仯ܹ֪д½ĳҲ˵
˼һٴʵ߱Умδ֣ʲôʱܴȫ
޼ħڵħУڤڤ˵ҲͬСѪ֮ѪѾѪħɽУĿǰգƮӵ߲ĿǰСֻʣߵ廹ûˣͮԽ͵
һƿڵ壬Ʈ̽ѰˣǷ֪ĳ
Ȼһ̾ͮ㵱ƮܲɣĿ½ĳطƮĶܹ֪ҲֻпܹѰ䣡
˵ͷͻ˶ħຮѰ壬һຮӦʺϻȡѡ
룬ƺٺһЦʵɻԵҪң
üͷ˼һ£׵Ĳ΢΢ҡҡͮ˵ĶѾ˵ˣ
Ǿͽ˵һ΢΢һЦ
ȻһЦͮٴסȥеЦϢƮ֪ͨ㣬ʹ˸ˣ
˵ͷƵͣ


543 ڴ
ºɽ
ɽյУƯһȦȦһɫƲʣɽȫס
һӴĴɽΪģ˷Բʮ򡣾ĻХɽͬɴųӰ죬һЩΪ΢ħˣʱʱĻһʱ͵ص
ĵɽǿᣬѪħɽƵˣʱҲͬ󷨵Ӱ죬޷ɽշС
޵شս硱µĹָ޼ħٸ֣ûûҹĲãԻκ͵ĴĸΪӣķ޼ħѼϣڿԳɹת
޵شս硱סɽΪһӴĴųβ뷽Բǧʹԭɽӵ˲ѷɫħʥص
ŴԭɽϵԭļȲӦڽᵽִĺô
ɽΪˣһӦ˴ڵ޼ħڵˣͻطɽϣԪתٶȱҲζٶٴһ㡣
ȻԪתٶֻһ㣬ȴѾᵽеĺôԺٶȲһ㣬ǿϮʱе޼ħڵˣԪתٶȼӿ죬Ҳһ֣һָԪʱͬӿ졣
Щ޷ӦųĵˣһʼԪңڼ䱻ơʹ㡰޵شս硱Щ󷨣һǸ޴Ĵˡ
ɽΧĻΣ󷨵ı任ڹɽĵˣԻֱ߻ħʶҵĹЧǲᶨߣᷢԼޱߵĻЩ󽫹Ŀ־塣
ЩʱգӶϻɽħĶ˷һЩѶϢöǰϻɽһ˵˼
ݷ˵ĿǰħƸӣбʷħ뽣ħɱħĿǰһ޼ħڵǿҲ˲ʸԶҲڱ뵱С
Ƶ֪Ϣ󣬱öħѶȥ˵ºϵɽᵢħڵľۻᡣ
ɽϡ޵شս硱ڴѾȫƱϻɽһУ뿪֮ǰҰٱħ̸̸ڵ飬ҲöԺԨʱеס
ϴɽԺСʦͽٴηǸĹȡڼȻҲץʱŮദһ棬öħຮٱħѰһǽԼѵĵӣȻҲҪʱ̡
Ĺڻݷ㣬деľïʢ׳һЩ˳СУݵԡһƬгµȻС
Ƹոս벻ãĹ汱һС̶ˮϣ˸£ʱһС̶ˮУһûһµĲŪ̷ˮ߬һɫƺжʲô
ʮԶĵطСڻԵУĿϢСԱһЩٺɫĺС裬˻õ
һ˼̤Ͳ֮ϣȵµʱĲȳˡ֨졣
֨죬ûлعͷֻ΢΢һЦǵ
ңһڵ
һ˿Ц⣬ǳµǷ˫˾ϲӵɣ͵ת˰ĲӣȻһˣ
΢ЩεƲƲ죬ƸЦһɺãһֱæ£ҲûǰǣЩİ
ôһ˵һЦ΢΢ҡͷͦðûǰħڵĸַţҲû˹Ķǡе޼ħڵӦҲû˭ǣѾˣ
ǺһЦһȻ󵭵ЦҲͷˣһôо޷ĴڣǷһЩ飬Ǻǣ
ҫ¸ҵɫŶƣĵֻҪһŵʱܹʦͽ¾ˣ
Ȼһ̾Թ飬¶һõЦڵ´Ӧ㣬ֻҪԺпʱ䣬ߡɽոؽСпգҲȥתתƣ
˻һԭЩԹ£͵һϲ̵ĵЦŵҪǵý˵ĻŶ
˵ͷЦһ
ʱһɳɳµĵСᣬ˵̸ԶЦӯӯĻ
ȿƵκ󣬲ɵ¶һ˿ʧɣǿЦʺõԭ㰡һСأ
ֵĵСһۣ»ͷԶƵһЦڵǰҲҵİɣӦǱչҪ°㽫Ѱ
ҡҡͷƺЦˣѾˣҸоĵ
Ȼ˲ãżصЦǺǵĴԶ䵽ƵԺ󣬲һʲô飬Ҷ뿪˴ˣҪ˶ãұҪ٣Ҳܶˣ
˵ͷ˽ףǰЩӣУ
һ˿һۣЦſڵ붡ЩҪ̸Ǽɣ
գŶڣʵôһ£
𣬶Ʊ㽫ɼεʱǸ飬˵һڵ͸¶ħ罫б䶯ѶϢȴǱ̸ܶĩ˿ʵȻǰٱţǧĹټΪҪԸȴЩ̫סʲô취֪ʲô㣿
ôһ˵죬ҡҡͷϴθøģѾȫ˵ˣǿȣӦѾʤһΪﵽͬĵزܹһƴ֮µǸΪҲӦȥˣЩѰ죬ǽɺܹսĹ֮⣬һ벻ˣ
˵һͨҲûʲôѶϢܹ붡ưնϸ룬ʵϻж÷ɷ񽫷ʱӳһЩ
ȵŶƣȻԭʮңӳʱĻʮңСĪ飿
룬ЩݣյҲ̫ȥ֮󣬲һͱڹ̹ҲһܹøΪΪԭģ˶ҪˣѾʼˣ
˻һйâֱֱĿŶƣٹ꣬Ҫ뷨˵֪ͨңҿԼһЩʱգҲϲ˶ã
жһ£յҲã


544 ƾ
ɽڴ˼գڼٱħͶ״һСһЩƱǰϻɽȥ
ħຮΪѰͽиٱ⹦ԵʣѾһݳȿʼУµƤСᣬƺڸźøС
ϴ뿪ɽʱ򣬶ƱѾ뿪飬붾ħຮϸֹ̽ĿǰɽһҲа뺣ħвҪšнɺѪħɽ˴ڣŶȻް
οѾöħຮаƮкˡƮӴӾаҪٲ֪йɽûôס
ڰ˳ϣʶʶ棬ϰʶо˳֮ЩССɽϸ΢Ŀ̽һ
ϴ˼ս󣬶ʶͻͽһȻϹＶﻹԶԶΣ뻷ĸӦߣȴöƶֵܵĿ͵Ϯƾһ㣬ѾȡòС洦ˡ
ڶƸո뿪ݣϻɽķߵʱͻɵ򣬵µһľߣƿ̽һźӰ
ʾĸоȻڶƵļӿһʹŰ˳ѸٵǸӽŰ˳źӰԽԽ͵أӰ˳ĶҲһѶϢ
ͬһʱ䣬źӰȻ𣬵һߴӹľԴڳЯŹĺŶӿ˹
һ֪˭ҲıмڤһӡڤаѶƸʵʵ
ħ֮УһһʮɵĽâ͵شħ汬â֮ΧĹľԡžıӵһգ¶˹ͺͺ϶ĵ档
âߣ磬溮ɱֱָӿźڰ˳ϵĶưȻֻħĽâ
ӿĺϡīָ֭ϸĺצĴһ̽ŶʮɵĽâץȥ
֨֨һ붡ƵĽâĦȻ˽Ƶĵǹ⡣ǵǹ棬˲ѵһڵխ
ٺһЦһ裬ϵĽ֯âһ
ڴһĽ߰Ħͭ棬ͷƤ顣ԭĺһ任¶ͷħֵײò
ݵ֭ҺѪĴڡ͡ĴŴһ˫ɫ͸¶źԵıײеĿ⣬ֱ㶵ŶƣƺʱƻĹһ㡣
ͷħֵĳޣȻϴڻɽʱԼжֻعȻһ·ɱȵ˽ħսһԼ˼ҲڤĹ˵
ڶϻɽʱƻ˵ļƻħڵɢħһ·׷󲻶ãԼٴνԨֲ޹Ľشݻ١
Щһͷħֵĳ޿νǲݡһֱԼͷħֵĽ棬ԼھԵ·磬ÿҪôĶӣҪôȣûռϹһ˿ˡ
ʵĶƣѾ˼ְգٴѾȫһƴ֮ԲŰȻĴڴ˵أԵ٩
ͷħֱ㶵ĶŶƣۼ׺ʵצɭƣָŶԹŹֵ
һ˰˳ץħ̤ƽһһͷħȥ
ŶƵнϵޱߵɱϽˮһͷħ֣ħħĴӿƻУ֮ͷתŵġڤһںڰħֳ
ģڤڣԶΪģΧʮڣѾȫڰħڸǣħޱ޼ʣֹ˷ӡ
·ĲľԣħɨϢĿήãܲҰޱһ壬˲һɭɭĹǼܡ
ͻأͷħХһȶȫաȫٵɭɭצӣźڰħеĺҵץ
Щɭɭޱȵצӣһͷħֵڷԭΰͦεͷħֵ壬ʱһȦٸ֮צӣͷħֱѪ
צ̽Ժ·Աߵľ޴ʯƮ£ЩޱȵʯôᴩҪô˲䱬ѳƬҷХžǿϢʱ˺ڰħС
Ȼֻͷħֻ͵תǰ˸צӣ㿪ʼںڰħĴץžĻ໹ײһ𣬱ĻӣֻǳеĶ⣬˶޷ѡ
ۼٸצӣڰħУһĺһӶıƽԼƲȽӽһצӣȻԪٺһЦһն
ħҪնצʱٿأ·һ㣬צƺѾĵ΢΢һŤʱܹƵһȻٸצӣƺͬʱĿһ㣬ȫŶӿ
кȻʱ򶡺Ʋ֪ǰͷħԼսʱһֱûʹҵı졣ǰʹУԼѲãԼһʱˡ
ӵ뷨Ƶϣ˲Ưɶܣеħͻֹͣħ磬ǼٵĽħС
ֻʱ䣬ԭѾɢʮɵĺڰħħ·𳤾ˮһ㾡˱ڡ
ٿأһ޴Ļ棬͵شħĽӿһŵĻһ㣬ȫУʮСһĻһĴħӿǽ׷ץͷħֵצײȥ
¡¡֨֨֨
˹Ź֮ٸ̽ͷħֵצӣš֨֨˽ζٸҲͬڡ¡¡ľ޴бѡ
ÿһѣƵα㲻˺һɣֱʮɵʱβס
ոһ֮£ԪѾľ޴ǻǴԪͨħתɣҲŵħڵǸɢħԻ׷ͷħֵʹ˳
һȣоԼԪľ޴Ķƣ˲ȥɵ̧ͷһʱȴͷħѾһʧټֻһɹɵĽζ
ȻȻһˣ


545 Թ
ͷħһս󣬶Ȼڰ˳Ϸ۵糸ϻɽȥ
ԭԪľ޴ʱѾ˱ܵ׼ɳ֮ģͷħһܡ
ֱͷħʧӰ֮󣬶ƲŴյƯļ΢ѪУ϶ͷħֶȻҲܡ
ԭļͷħֻԶԶܣڶʵʵһս󲻷ʤܽ侪ߣܹҲʮĹ˽νŷɽһ㡣
ʮ֮󣬶еڰ˳ϣԵõܱߵһ͵Ŀʼ뵽˷Ȼĺô
ԴȻ֮Ȼ󶫴½һУħ𽵹ＫϲۼϻɽľԽԽɵĿʼȻ
ֱһźХŵĺѹ֮󣬲Ž컵ĻƣɵĿʼɻĹƵĶ
ѹѹƲԲȻγɵģôһ޵Ƭֵ̫ͻأ벻ϳʶˮһ㵴ȥȻҵĺżεĽս͵ش˶Ƶʶ
ѾεĶƣһԥ˳Ȼӿ죬Լ۵ٳźڵӭȥ
ȶȻںƵܱ䶨֮󣬲ŸΪĿ˽ս˾ҵĶ˵ħڵļ⣬˻ֲơ
ڵļڵĸ֣һٵɢɣ뽣ħļභħ߰ʯ溮Ůϴڻɽʱĺ½㣬֮⻹ڵߡ
˽ħ⼸⣬ƾȻ˱ó˵صħ־Ȼɻ󣬵Ҳû룬ֻĿż˴ս
ڽսļ˵£һĹֱâǰʮɵһСɽֱӱΪƽءϿպ½ǸڵĶɢɣȻڶѷѽ⡣
âݺᷨƿһƺռһЩơ˺½㣬ǸɢսĲʤ֮⣬ųԱ϶࣬ħ߻ʵʯ˪־־ʵԭҲϵıӻʯ˪޷ӳԼʵŵΪ
ô߽ռһЩƣҲԣһЩԵظı䣬˵ķһ֣綡ơ
ȻûôģȻѾӽȴ˰˳˵ԶһƬڣôڵעŴ˴ȴûȡκεж
ܾ˲õĳж񶾵ţ۾ҫŶһĹâܹΪ޼ħıȡ档
ԸΥսеĳڵĶɢɣǸ½սеʱһӲǸСɽĳױ
᳹ȫǸڵĶɢɣòõĳŶڵĲ
ǸڵĶɢɣʶΪҲǲո½һսϾ˼ɸӦβı˴˴ȻҪСĽô֮ʱ͵ظӦһɱ硣
кȻ֮ʱʱӦɱ޵ħɡ붼ûж룬зɽһת䣬ڡȻ貨ȻɫɽϺȻ֣һɫĽҺһ㵴յУ붡Ƶоͷ·֮ˮк¡
һùۼѾ¶ȻҲ䡣еħһһӴħ͵ħΪģ˷ʱɢ
һʽ족͵֣ħѾʧһĿռ˲γɣһĳǸڵĶɢҧȥ
Ȼ貨ɵˮһɫâҺ壬Ƶġ족һ֣ЩŵĽ˲գҲá
ʱ򣬶ֿտգ֮ȴһһħ棬޵ĹâЦ˷
¶ޱȵ飬һһֲ֣ɲʵеķɽһԵĲ⣬͵ٴУҲһζˮһ㣬󵹷ɼɡ
ڷɽطɵʱһһľӨˮϣǰ¶Ȼٿػͷʼٴθĺ½սһ
ʹһʹĶƣһ½սâȻֱֹ㶵Ķһٴ˻ظոĲԵС
ƣĶߣڶѾתڵʱ򣬰˪ѩʯ˪һԶԶĶ˵ܻһ΢΢ʵǰһεöһ˿롣
æڽսû⵽ԭеʯ˪ȴۼĿ˹ǱĶơ
һ뵽ڻѵݣҽħϴλɽ֮Χڶ˽ħΣȻҪֲܣƺԵ˼ʯ˪һɵ͵سǻ֦Ҳðɡ
ЦһۼѾۼʯ˪Ҳ˼ȥ˼عͷƸЦһû뵽λɵĺܰ
ۼûһ˿ΣЦĳʯ˪ܻһ뵽ƴûиԼɫÿÿԼԣڻҪ𱨵ļˣʯ˪򼤶΢΢죬ָָܷܷŶƣ㡭㡭
ٺ١ٺ١ƱôһŪһ뵽ħϴβԶǧԮ޼ħڣҲɵ÷ôһ˿Ĳ˼ڨڨЦŲ֪˵ʲôá
͵أħ־Ҳ۳ӵŶƣûкúע⵽ԼĶ֣һڵĺڵĸ֣Խ־ıʯ˪
ǸڸֵĶʯ˪ʱµĲ֪һʵʯ˪סϸƤҲҪˡ
ʱʯ˪屻٣ħ»ħˣ޼ħڴһڶƵĴƿǼȲ
Ƕֻ룬αͬԽһ㣬ӰӻԭأѾٵĳʯ˪ȥ
߾Զʹƺ֮ʯ֮䣬͵شӴһĴĸһų
ߵеʯ˪Ȼ͵رƴԭԵâһĸ٣ʱڶƵ֮ϣظܹоʯ˪ǰͦ˶󣬲ͦħ
ɶƻûüϸϸᣬǸϮʯ˪ĳˣۼʯ˪뻳ܻ־ȻһǰһͬʱŶƳ


546 
һƿŵһʯ˪Ѹٵıƴ׿ԶԶźȥ
ʯ˪ڶƵϣһʱӻûӦô£һ̱㷢׳ֱŲ֪ǺãԺһ˿⡣
ħٿǱһŤŷǸϮĳڵĸ֣ƱЦų˸־
ϴɽʱ򣬶Ʊ־һѵֻԼ̫أ־ô˵ҲѾ֡
ǰʱ亣һʱֿ־аıԸ޼ħڡΪݾߣϢġ־ȻԼһԼһʹĴۡ
ʶһ߿ħԸǸڵϮߣһ汾Ҳ̫Ӱ죬Цŷ־ʱʮָѾۼâָɭķâδӽ־Ѿ
һֱ־Լħ̳Ȼħڵĵ١ħħ磬ħҰĲȵħ
Դ޼ħڴӶϻɽǨһԺƬеĵħɣ޼ħڵĹâѹĴΪ֮ӵ־ȻӲ֪жƱѾľ֡
־֪ƺԼһ㣬Ǻڵĸֺ󣬸Ǿöнôĵλ£ټѪħɽ˵Ĵжѡ
Ǳʶ棬־ʵǿ𶡺ƵģһԼ׷ʯ˪Ӳǳ뻵ڣܲסȻ˳ǹͬĵˣȳŶ
Ӷ־ָ붡һȴͻطոջЦŵĶѾʧټ
㶣Ȼۿʼܣ㿴ôһ¡
ͻأǰһƬգ羵һ㣬ӲǴ߳ɱڵĶơֻһ̧âħָĳԼӿ
кȻ־ʵʵĸָܵâ̺ľͷһΣ־޿ƥеĸо
һڹһıףӿ֣ӵڹ棬һЩͼ֡Ȼһīɫ֣Χ־ԭ˶ΰͬˮ֮˺ȱ˺ˮһ㣬ǳԲΡ
ۼָâˣ֪Դﵽ־ʱһйķʹȫħطԲħӡϻ׵
ᡰסһ־õŵµΪЩ졣̾龪ֿ̾һ㲻ָĽâ⵶һ㣬ӲǽǸī̵֡͡һ͸
ɳָâ־Ļִ͸Ժȥ΢΢һͣȻٴ־͵塣
ޱȻĸоָâ棬˶ƵԺָâ־Բ󣬸оӲǱж˴룬һȭڻһ㡣
ˣ־ҲǲҺһѪ֣Ѫ־ǲıһԶԶƮɶ
ٺһЦƵȤȤȻܰѱڱһȥһЩ˼
̸Ц֮䣬һΣٴγ־Ѿϵָͬâӿ֣ʹ־һ
飬ڴʱߴ˽ħʯ溮ļ
һ˼ƹŹ֮ЦЦȻбǰ־һۣǱھ͸ʯһӣһˣҪָٺ٣ûôװ
һ䣬ƹЦųʯ溮Ǳ߷ȥ
ʱƵħڿж̣һĽǸڵĸֱȵˡ
Ҳڶȥͬʱ˵־ſ˶ħĻǸڵĸζ
ͻأ־ң֪ƴͷβභҲʹһʵѡʹˣԼһ˿ֵʵûʲô˼
ĸ־˵ѹļҪѪҪʹࡣһֱ׳־ʧԪҲ·𽥽Ĵʧȥ
ʱӭ泯ǸڸַȥĶƣȻ֪־뷨Ըոһ͵ƣƿ϶ûʮĿ޸ָ
ԭͲԼʵټƣԽԼڿֱҪѹӣȻ֮ƺаԸ޼ħڵı֮ˡ
ȻˣȴûκεʴȣӶĶƣδǸӦħĳڵĸԣһӴɱѾεĽ
ѱħȵһƵˣһɱħһҲ᲻κεĶ־
һѷɽܹԼȵϰ£ǰԼֻ·һֻһ£ȻһתءһһŰ׹⣬ٶȾȻҪ롣
ʱһֱħ˶ƵСħٶȣ϶ӴԪٶνǳͣôһڵĸ֣ҪٶӳƵĶ֣ǱҪļѡ
̬ķչ׳ϡڶƴ¶֮ʱһŹӰȻ֣ȻˮһϱڶƵǰһˮһĽâ֣ŶϢϮ
һҲ룬֪ǸڵĶɢɣѾ½֣ǰ˵Ǹˡ
ԭ˵ĶƣһֱӲû뵽Լ˲ʶ̧٣Ӳײɵü˶Ƶŭ
ħΪԽռ̴Ķɰ㣬ʱƹ㲼õˮϣѾ˵ǰ
ͿҪϮ򶡺ƵˮһĽâȻʧ˲ħǰ棬Ȼһ죬ǸڵĶɢһߣһ˿΢ɼѪߵߣ
ͬʱɣٺһЦԭضҲֻڵŷĺ½㡣
ʱԭ뽣ħЩڵˣǸɢһ˲˷ȥӲȥ
½㿴ŶƺǺһЦֹҪ׷ˣЦĳŶ


547 ͬԴ
ۼ½ƺٺһЦڵ½ǰĲʤ׷
½ȻʧЦҡҡͷûʤô׷ǿߣԼȥ׷ϣԶٶȣһܸϡ
ȻһЦƵûʲôϵڵ飬޼ħڿɲԸ֣
һ䣬Ʒų˳Ӵİ˳նסһΣڰ˳ı뿪˵ء
ʱǽħʯ溮Զ˹ŶƳ޼ħûйϵϴǽħǰһʱ򣬽֮˸顣֮һǼˣ׶ʣʼսһ
ʯ溮ôһ˵һȻܹ⣬ʵʯͳ֮żȻǳ֮˹ڴ˴أ
ûʯ溮ڣĿ½ȵӦżȻڲֻôʵ˴㵽ĶȥͲܹˣ
Ƶ˵ͷûж˵ʲôʱʯ˪У˵־Զ˹
޵ʯ˪۵зһ㺮˪ŶƣںȵΪϹӣ㵽кԹ𣿡
΢΢ҡҡͷĮڸڳֶԸ֮ˣȻ飬οѾһѾʯӣ򣬺ٺ١
־üĵе˿ưʱѾʧټŶƵĶԣƺҲֻ֮ãȻͷǻûܴӶƵĴлָ
ʯ˪˿ԴʧȥϢ־ֿ˿ᣬһûκھθеĶƣһʱԼ类ζƿһ㣬ֺҵ˼ʱԺȻĶ˵Щʲô
ħʯ溮˿־ӣüͷԱߵһħĳϷԸϽ־Ҵħȶзħħŵľۻᣬʱòˡ
Ǹħĺϣʯ溮ôһ˵ĮȻĵ˵ͷҲʯ˪ָɣѴа־ץסΪһǣ˲䳯ŽħķӶȥ
ֱʧ֮ʯ˪ŷӦ˶һۺ󣬲Ŷʯ溮Ϲô˵ҲǽħĿˣοϴ޼ħڵˣڶȴ˴νҰĺԡʯǺһǰ˵أƵǵˣȻҪ
ʯ溮˶һۣû˵ʲô½ʯ˪ôһ˵˿Զټ־˵־Ҳʲôûɫһµһӣĸ궨Ȼѳɴαƽѵһ£ûǻ£˪Ͳض˵ʲôˣħʲô־ʲộǿ𣡡
½˵֮ʯ溮Ҳͬͷħϲ̨ħɡħǺɣǸûã˱ˣûʲô˵ģ
Թۣ½ʯ溮ûбӵĻһȻ֪ԼȻĵʵȻĸо
ħʵΪǵĿǹ᳹ıϾˡħʵʤƵ޼ħڣ־ħĹԼ½ʯ溮Ȼôӡ
ǿʵԼĺô֮һ
룬΢΢һЦϥڰ˳ϵ˵ͷûб飬ڱһˣ
ȵȣ½һֹ˶Ƶ뿪ȻЦѯʵδû뵽ʵѾǿ˹ĿģҲǰϻɽħڰɣ
׵ͷƳϵʲôϵ
һЦ½㿪ڵˣǱͬ·ǰϻɽһ·֮˵ԶԶ˵Ҳһ·ǻ֮ҲиӦٴϵˣսӦ
һ£΢΢һЦҲã
֮󶡺Ʊ뽣ħͬ·Ƕϻɽħڵķȥһ·֮½ƺڶ쳣ĸȤϵĲŶʶϴζںֳһʱѷɵƬĺХ
Ҳ֪½ô֪֮飬ǰЩʱĺХ쳣ĹעϵѯŶǱߵ״
Ʈʵԭ˵Ժ󣬶Ʊ֪Լ˶Ļ£½ôǱߵ飬öн٣һֱؿƿ˵ʲô֪Ӳȥˡ
·̣Ҳûʲôţһ˳˳˶ϻɽϡ
ڵĶϻɽϴζ뿪֮ʱࡣҷҲΪɭˣΪħټħŸҪµԵʣһ·νǲľԱöƶħǷ̫Сˡ
δħڣ뽣ħļˣһ·֮ϱ˼̲顣ֱЩħڵˣǰǽħʯ溮붡Ժ󣬲һ·ħڻ͡
ȻĶƣջͲסеɻ󣬶·һħڵͯʵСĽ
ͯһʻǶƣɫޱȣȶԴħʯ溮ҪĶ࣬Ͻ͵ү֪ǰϻɽħɣħɱħ⣬½һЩΪǿƵɡҾС֪Ϣһ·֮ϵвħͬܵ˻ٵšӶεľۻᣬӦҲ˽⣬ΪλΣ˴ۻԲǲòС
ֻͯӵĴ𻰣Ʊ֪ûԼˣȻڷȻĿǰħڵΪҲţͯӵ˼ƺȴôһ£öСһ
˵ͷƺЦԭôһ°εԺúüʶһħŵͬˣ
ڶǸ̸֮ͯ󣬻ûħڣѶķȻѾϲɫĴɽ߸
޵Ľݣһ˿ķϣ˴ԼޱȵķȻһ·ϹŵݵЦݣƺһ˿˼ֳס
ȵǳŶԼۣöֻƮƮȻźЦŶʯ溮ӭʯٶϻɽ룡
ʯ溮ӲӲǼһЦݣȻ㳤ˣ
ȻһЦǺǵʯˣһԹ˵һ˫޹ֱĶס˶Ƶΰϡ


548 ߻
ۼʯ溮ѾһħڵķȥȻϵĴݵʧӰ٣ЦƵԺһ˫СѾŶƵ
ڶƳʹʱ򣬷ȻߺߵĽСӣСӣ˵ģǰɣ
һ˿鵴ؼ䣬΢΢һЦһ£Ȼֻ۵СֶץסƵıһһ㣿
ϲ̵˶һۣȻЩԼİﷺЦǲǱøƯˣͳǶô˵ģ
˵ͷЦһȻƯ࣬ȫй
ޣ²Ȼһ̺ȫЦ⡣
ǰʯ˪ۿŶȻ˵ĴΣֻˬ֮˰ûסԭ浱Ȼ˺һԭװģ
ʱõķȻǲûʯ˪ƽϣȻڶƵϣ붡ƵЦǷȻǶƣûʯ˪ĻϣƺԱ߾ûʯ˪ô˴ڡ
ʯ˪ۼȻУԼҲûʲ˼һͺһ䣺СѸٵĳǰʯ溮ȥ
ֱʯ˪ʧ˵ǰƲžһʹɵͺһôˣ
ݺݵĵ˶һۣȻʯ˪ȥķߺߵô£Ϊʲôһ˶ϻɽ
ҡͷȻʧЦȻİħ˵飬ȻԵ˵һնɫʵ˵ڶϻɽС飬ӲĶĿ֪ħ·϶ǵ谭ǲǳ֣֮
Ȼüһ壬һµҲ˵ȻĴϢƺȷһЩšǳ˸ո˵˽ħ˳ڵ⣬ԵϢУûȷеĿ϶ǳ֣֮
һɻô˵Щ۸ˣԴڶϻɽϣԨкЩҶֲˣ
ЦƣȻ벻ʱҪˣȵ˵ɣ
˵ͷƵҲԡ
죬Ȼˣħ֮ڣһ·֮϶ƷħڣԵøΪɭϡ֪Ϊڵвħ̫ࡣ
һŵĳ£ӶȻ෢̺ŭ֪Ȼʲô¡
Ȼɫһ䣬ЩӦǹȥɣ
ħһˣӵħ֮ں󣬱רŵĳϸӴһ·ѾݾӵסȥԷȻ붡ˣνû˴·Ρ
һȻȻһ䣬鰲Ȼƺֲֵģк棬ȻҲǽĸϣڵķȥ
֮󣬶ƿ˽ŵ˶ԳţֻߵĴű֪벻ͬħɡߵĸֵУżڵߣʵ൱
ħڵڵĵӣڵвϵȰʲôħڵϵɫƱ֪ƺԴ
ԵķȻʵôһ£
㿪ڽķȻôһʣ΢΢һ¶һ˿ЦȶԶƵǰϻɽɣ˽ħɱħ⣬½һЩħЩħɵУЩһֱս̣ȻΪħŵ˴˵أƽʱĳջۣҲܹȫֹġЩһЩѾ˶ΣħҲæĽͷöʤ
Ȼôһ˵¶һ˽ɫԭôһ¡һ˼Ʊ֪黹Ա⣬Щħˣԭѱ˭˭ʹħڵӣʱ۵˴˵أеʱ࿴˳ۣһС£ܹһ
ڶȻ˻֮䣬֮ģߵͷѾս
ΪŪ̫ĶħڵĲ죬˾һԲսΧӲûһ˿Ԫ
һͷȴС̵ߣһëͻ¶ظŨܵë
˵µԲħƷֻɴСǵĳȻ֮ǻԪȴûһ˿һԲ֮⣬Ϊʽ
˶ǺڵΪʱôͻսԱħڵӣҪҲΪħڵĵӣŴһ뿪ȱʱ򣬱㿴ԶĶȻ
һӭŷȻ΢΢һ֮󣬱Цʦ˱ãֻ⵽׸ô찡
ŵ˸Ķߵӣţһ˿һζûȻͲ̫ͻһʱҲ֪Ǻˡ
Ͼɱħ󣬵Ȼһȴ˵Ķ۰Ͱ͵Ŀ˿Ȼ۽ƻһתץסҡҲܣҪҽˣ
һһЦħڵ飬Ҳֿɲ̫ã
ԱǸ֪ݵħڵĵӣôһ˵Ҳǻæӭϵǰʦ㣬ħڲˣǻҪ鷳ˣȷʵЩ̫׵
ȻһЦ˰֣ǺǶħڵĵӵСΰ㲻ùˣħڵĸ˭ˣƲ㣡
ơһǸħڵĵһһ󣬲ЩηԭǹүˣСĸСĸ
һ䣬ħڵ˶˵ȻôηηһħڵĵҧŶ䣬˵۾ȴһֱ˶Ƶϡ
ĪҡҡͷȻ˾ң
조һЦȻĵĿ˶һֵۣպգ洫Ѫħÿ춼ҪԵ˵Ѫ˵ǻ᲻㡣Ȼ֪ûⷽȺã˵ҶҼˣ
Ȼôһ˵ֻЦãһԼĿݣ˵ԪôȴҲЩƣɵо衣
һֱ֮ȻڻŤѣ˵ͷƵҹȥǣ


549 ų
ȻˣûⶡȻ˵ĵԲΧ߹ս֮ˣǾȻ
ЩɫȻŭŵ֮ˣȻüͷһ壬յϻɽʱ򣬱ڱҪ󲻵˽ôĶ
ԱһȻЩư΢΢һ㶣ȻǸħڵĵ̽ʵλǣ
ǸĳŷȻһȻɫǵС㣡
˻һսȻЩԾȻɸոǳЦЦԭҲҪֹֻѾˣɾֹˣ鷴ָԡǺǣ
üͷһȻһЦô޷ֹ
С°Щ˿ûʵ߳óȻȰ⣬Ȼ·һʱˣλ͸û·ˣҲûа취ݸһЦŻش
һͷŶƽĵЦЦͺСʲôЩֹǰ
鵭Įĵ˵ͷŤͷ˿ս˫һۣûж˵ʲôôһԲĵȥ
Щԭ龪ȣһܾ֮˫۾ȻĮƽȴƺ̺˼ѪΣգвɵ΢΢һٿƴݵԲȥвƲڵΪ󣬶¶ĪԵ顣
С㣬ǸոˣɻŷȻſں
һȻֻŶƣûһۡ
ʱѾӽԲĶƣе˳ŹðƵԪ̫ڵһ㼱ٵӶš
ٿأʱԽԲ͵УȻһӴǿϢҵԶΪ͵صĹһĺâŤ
·𴺲˿һ㣬һĺߴӶƵľ߳Բڵпռ䶼ռݡ
ħָƼ¿ɸգ޼᲻ݣʱȴ͵һ㡣ôһᾢħָָâӲǽԲΪһ֩ԭнսˣǳе۵糸ٶȱţһֱ󳹵ͣ¡
ڶƻеʱʵѾ˶ƵĶֻԶչֵĺڵΪûжѣҲΪƾһֹܹ֮Լ˵
ķչǳϣڶƻǿĪϢӿʱԭˣڱֻʣ¿־죬Լԭжϲ̵Ļɡ
ֱƵħָһʱסŤ޷ָâɵĺϵʱ򣬱֪ԼǸˣʵ֮
Ȼһ̾Ҳû˼ȥ뷨ֻ۾Ŷƣһʱ֮ʣȴ֪˵
죬ۼʵ࣬΢΢һЦλڲȥˣ
˻һոջŵˣѵõĳһ˿Ǹͷһ߹򶨵ǰմ
ŹֵЦЦҡҡͷ·ǰȴв˿ʼƺΪǰԽԽ͸ˣ
ôһͬʱٴסˣƬ̺ǸƤڣëïʢޱȵĴ󺺿ڵǣ
ʱ򣬷ȻЦ˹΢΢һ񣬿ڵλаڵľħҦ
һ֮΢΢˵ͷڵǣ
һЦȻָֻˬӺݰ̬ԵõˣϣλΪ˴˴ħŵʢᣬҷ¸Եĳޣ
ͷϵľëҦһͬʱһͷȥӿ϶һЩѽìܡ
˿˵òԭݵȻĶ¶ı飬һһ֮ס˵ָâ͵һѸٽӽʱҦһ𣬻Ȼš
ٺһЦ͵ȼ˵ɫħ棬ʹ˺úһԱߵķȻһĶæڵҪƣ
˻һ΢΢һȻЦһһӿɵɫħڣȻİûмȥ
ơһΧаħˣڵҦǾһ亹
ڡơ֣ɱħϵһϴɽһۣһ֮󣬽ɱʮǱ
ƾ˵ʵҲͬڶЩ˵ħڷ죬һݱ˱Ƕƣһ
ۼȻʾ⣬ϱѩһ㣬ʱʧӰ٣紺Цٴֳֻʮָ΢΢һŤԲڵĵָâɵĺ˲ʧ
ЦһıȻȥһһߵѵһħʢᣬλǱھɱԽݣһЩ̫Ѻõ飬ñڿ֮𣡡
ôһ˵Ҧ˻һۣȻͷȥͬʱһٻᰲһЩʱˡ
ŶԼȻһЦ˵ڻɱħڵļδλԵһЩʱգԵΪ׵ѾѹħŽǧ꣬ϣͬЭħ۷磡
ˣĿȴǽĶŶƣȴʶĻشŷȻĻͬһһ
˷ȻԺ󣬻ûȶվȻѾϲ̵ס˶ƵֱۣͺһСԽԽˣĳҲԽԽթˣ
ҡͷ΢΢һЦƻعͷˣЦſڵˣǱˣλΪ֮
ԭԶƵ뱲֣ô˵ԵЩ̫׵ǸոնƾԼʵӲǳסˡħʵΪĵطô˵˭öд󣬷ΪȻġ
ʵʥ洫ԹȻ飬αھһӣǵħƽϣǸͷϵľŶƺЦͷڵ
ôһ˵ԱߵҦҲҲͬô˵һ䡣
ٺһЦ΢΢һ񣬿ڵлλ


550 
Ȼˣ뿪֮ħڵ´ȥһ·֮ϣҲˣƩˣһƱѺõĴк
;ʱ򣬷Ȼۼˣ޵һתŶƸı䷽һʼԵĶƣͣ½Ųѯ䣬һȻ۽ǵĴ⣬ٿ˿нķ򣬲ȻһԼ᷿ȥ
һ֮󣬶໰Ҫ˵ûüڣɵһ𣬷ԷȻЩȥһл
ڴϵķȻһ˿ҪһƬ죬ôһ˵Ȼǲޱȵյϻɽʲô飿
һ£üͷһ壬ħڵһϼһʶѶһ𣡡
ķȻôһ˵ᵽ˶ƻ˼ɵĲָЩ
˵ͷɫأڿ϶
᲻£ΪҪһ𣿡ȻǵҲ㴩
˰֣ʾȻȻЦŰοİɣҲʲô飬ϴħڵʱѾӴһΡڵĹϵʲôѺõж㲻Ҫ˶˵˭Ҫ
ɵĵ˵ͷȻȻŶСһ㣡
šһƻı䵭ȻڷȻǰôʧ
Ƭ֮󣬶ϻɽһƬƲڡ
֮£ں۸߲ʰϼ⣬ʮװƲʾһγһƬãޣϻɽϿ⿪һռһ㡣
ЩƵ棬һڵ㽥ķڵʵ˵Ĺââҫ֮£Ƶν¶
̧ͷͷɴƲȺһʶҡֱϣδӽƲʣ㱻һͻسֵĪ谭סӲûܴ͸롣ɸоͷ·ϴαɵʶռ޷ݶһơ
޹Ķ㿪ѯ䣬Ʋ洫һͰɣ
һ䣬ͷϷһƲͻƶȻһŻĹâ䣬ҫ˶Ƶ֮ϡ
ᡰסһƷϿռֱһ׵أΧװƲʵУͨĻƮɣȵ¶ȣöƶһ˿
ԶΪǿ̶̬ȣȻѾˮ֣ɼʹˣȻܹĸоȣ֪¶жôˡ
ȶһɶͷǶƲʵԺ󣬲ŷΧͨһȾʯЩʯͷ­һ㣬Ө͸ľʯżУЩ治֪ͨʲôӲĹͨľʯУɢȵͬʱҲͬۼһ΢͵̫
ɰǧ־ʯΧһĻ״ǸһħڵɢħߴʱĿ⾼ŶƣһЦ⡣
Ȼо˴¶Щ쳣ȣ뵽ħڵľϵЩ˴Ϊôһˡ
ûκξĿ˿ܣȻ󶡺ȸоЩµľʯɭȻɢͬʱɵĵͺһ
һ߻һµЩӡеľʯŶƵĸƸоЩʯе𣬵ҲЩɭ䣬ֻɭֻھʯϣδʯһ˿һ
Ȼ˵ħڵĹħƼµʱ򣬲ܹܴﵽ˵Сһ磬ԭֻħӦܹﵽ˵еľ磬ڲɵĸпԼ֪ˡ
ۼƲЩͨľʯ¶һ˼飬߲ɵ¶һ˿ı飬Цŵ˵ͷڵϴλδлħڵԮ֣Ǻǣ
߳΢΢һ㶣ȻȻһЦ޼ħħڵĹϵǰ˵Щ̫ˣ
˻һߺǺһЦɣһתͰȻˣҲĨˡС϶зλǰʵһ飬Ҫѯ㣡
¶һϴ飬ƹ뽲
ж߷ϲɵĶһ˿ȫУϾȻˣԼŷͬѰĹϵշ룬Ʋ²߻ǷȻ켸ǰĳûоԳͻǰӦԼ
ʱͻ˵ԼķϣҲԼģԵ뷨뵽ƶ߽ʻЩڴ
һᣬ׵ü𣬰ֱŶ˫ʵʮ֮ǰڵصǧɣǿʮĵĴĸǱȡߣ
ȻһתŽɨɨյȻһЦҪ
ҡҡͷʧЦ⻵СӲҪϹ룬ѵħڣеĵĴĸȤɣ
Цƴ˸۲ɻ󣬲ʵΪ˵ĴĸΪѯѵħڣ뺣ڻʲôϸ𲻳ɣ
ϴƮ̸ͮһκ󣬶֪ҪѯʲôʱӲװɵ㶣ǲ泶
õĴĸʱ򣬿ɿڰɫĹǸѷŶƵۣѯʵ
һˣƵȻʲôδ͸¶峺Ļŷ϶ĵ˵ͷɻҵȷڰɫĹ㲻ϵĻײʲôⲻɣ
˻һԿ˷һ¶˼ּ飬ﶼͬʱЩ٣ѯʵɿЩڰɫĹ㣬շɳ֮Щطȥ
ĵȻϣҡҡͷʵʵ˵Ĳ֪ȡ˵ĴĸԺ󣬱ûעЩ飬ֻŻϲ뿪ˡЩѵʲôײɣΪλ⣿
˵ͷصȻҪ֮Ҳһ֪ǰϻɽ㵽ˣ
ѵõһ죬ɸæתƻô֪ȥڣƺΪһҰ˼⣬ѵʶѾܹ½ɣ
Ƴ˶һۣЦܴﵽ˾磬½ħͳԽڣΪ½һˡ
˶٣ȻɫҸ㿴һ֪ΪҶ㺣ڵ飬ôϤˣ
Ŷʲôô֪֮飿Цʵ
һ䣬ȿ˷ȡĶֻ֮ʣ¾ˣ


551 
һȭͷСɫԲһɫĹâһɫĹâöƸо˵Ϥһ룬֪ڵϴǺڵĵصǧɵļڰС֮һ
ͮĿУ֪ڵ㣬Ӧħĳ˵ʶƾմԽһ½֮󣬲ӲǷ½
Ȼ¶Ȼǲ֮ŷɻʵⶫôڷУʲôãѵܹ֪ںδɣ
һЦĿ˶һۣȻ㽫ͮ˵ģЩڵ˵һߡԶŵĴ˵ħȴտδᡣ
ȷ˵֮󣬶¶һޱ𾪵飬ֱŷеǸڵ㣬ѵǣ
˵ͷ¶һ˿飬Ͱ۱㣬ʦѾðʵļ壬Ա˼Ҽ
ôһ˵ƵЩˣ˼һ£ʵˣôܵΪλңοڵص׵״Ӧ
ҡҡͷ̾ϢһʶԽռѷ죬һĶŵļսһս˫ûȥ̽ˣֻǣȻʶĶݵָĵص㣬ȺǵĽ
ԭôһ£ǷΪλ˵Щ˵֮أٴʵ
ħ絽ļħֻˣɽȴܹ֪ɽЩһںδֻҪǰһѰǣɢܹžܶķϣħҲռڣſڵ
ŷӣҲ쳣Ķһ˼ɻȻѶ㣬ɽˣȻҲǴѶǿĵˣʹ֪ڵڣҲΪ
ҡҡͷЦˣҲ㲻˵ˣ˵еȷ˿϶˵ڡ˲ڵڣӦѾûˣֻҪ֪ںδܽ
ôһͣҲ֪˼ϧԼȷ޷ϾԼһֻ֪ſЩ뿪ˣ΢΢һ̾ƿڵȻҲ㣬ĿǰȷΪˣ
ôһ˵΢΢һЦҺ˵ô࣬һǿ㵽֪֪һǽЩ㣬ϣЩʱһ¡ϲĻڵλãӦ̫Զ
һ¶һ˼飬еԭˣҶȻģ
˵ͷЦǺǵãȥɣԺڻ辭ϵЩѾˣǸ豧һ𣬲ܵ籩ĳ
ȻЦЦȻķƲ¡㳯ŷȻڵ¥ڷȥһ·֮ûоκ˵ע⡣
һȥһأֻܹ˶һӵʱ䡣ȶƷ֮󣬷ȻȻӣ˯죬ǹЦ⣬ƺʲôһ㡣
ŷȻӣȻһĪ㺣ƺԼʱȷ̫ˡһʼȷϵһֱǷȻȡû£ԼħѰȷ١
һ뵽ԼںڵΪѾ˶ɽڵʵԺȻǷû϶˵ʵȴԽԽԶˡ
Ȼħ죬ѾʶߵĲ࣬Ҳͼ߷ȻΪħڵһЩ飬ʼȻԱܹߵĲ󣬵ԼĽٶȣͲǷܹԤϵġ
ôţͷӿһ⣬޼ħȻֱӴڷȻԼȴͨԵķʵһܹԱһҲ԰ȻŮģԼҲֻ洦ûл
뵽΢΢һЦ˯ķȻȻоǶԺ΢΢ŤŤȻŲܡ
ٺһЦƴһΣѾϷȻΪеļ򡣽ģȻѾҲȻѾķһ˿죬ĺҲļ
һߴЦţһΪʩΪģȻԲ⻬ȣѾˮһ㿪ʼ˶Ƶ䡣
ȻıţȻĶѾ˵е뷨
һЦƷȻѹ£ֽȻ˫ȿ۵еĴ󣬱һС
죬ȻһǿҵľΣſھ㡭ʲô
죬ЩԪȫղĹڣĲҪʣһԸ
һĹķȻ۾է֣˫ͫһôֱֱĶŶƣʵΪаЩԪҵڣĿǼȻȻΪ΢Աûʲô⣬Ϊô
΢΢һЦƿڵЩԪ˵ò̫󣬵ȴΪڶϻɽϴţٴζȸ㼸Ԫ㲻عʣ⣬˭˵㸸Ҳһ׼˵ʵڻɣ˵Ҹ˴󲹵ĵҩף
ôص˵ôһȻͷҲ˵ұ㲻κˣ˺Ǽ󣬲УҪЩԪ㣬Ϊģ
ҡҡͷƺ¶˾㲻صģȻа취߹Ƕ໨һЩѡֻ˷һЩʱ䣬ȴͻһ磬ô˵Ҳֵˣ
ôһ˵ȻŰɵŶƣгɻ⣬ֻʣŨĻ⣬ſڵ㲻ƭȻİɣ
˵ͷƿ϶ȻǧȷţϢ񵤣ǸоΪľ߻ħ֢״ĻһҩҸոնȵڵԪȫԺӦܹͻһ磬ǧ򲻿̰ͼٶȣҪһף
֪ˣ˼֪ȻˣȻһŶƵ
ĽȻƽŷԸúҵһطһ£Ļ˵ҵˣձ
գƲȻӦ뿪Ȼ᷿Ŷϻɽȥ㽫ոնȻڵԪ˲


552 
޼ħĶ˵ֻҪѵʱɣҪõԴԴϵԪֱ練ơ
ո˻֮󣬶ƶȻڵԪ൱һߵĻԪѡǾôԪҲ㹻ȻͻһˡԪ·ȻһʱܲԱֶʵʩ
ȻһֵԪȸ˷ȻȻҪЩ߲һ
ϻɽĿǰμħʢĸȻ٣ϴζƼ˷֪֮Լڶϻɽһһ²СĿƵĻĿӣеʱɱ֣ǲ̫ǣԲŲòĿ˶ϻɽΧ
ԶƳħļٶȣǧ֮ң˲ϢΪ˱𲻱Ҫ鷳Ӳǳ˶ϻɽķΧɱĿ˸Զ
һ֪ڣԼǿʶӦɲϢ̺СǶƽ֮󣬱ΣϢĻӽ
ȵƿ֮󣬲ŷ˲һ·ֱһһħǺΪ˵ӣƺ֪ɵڣͬʱһ˴ڡ
ʱιһŴӽ֦Ҷݻƣʮɣɿݵ֦ɲһСףϸĻᷢŵĺһһ
ڶֱ۵İ˳ʱȻûܵƵķԸӲǹ¡һ·ȥŵµïʢĹľԣǵеĴζ
ԭ֣ȳûɵһĶƣʱһ˳춯ɵ㶣ҲͬʱֹסĽĿ⣬ǱֵеŴϡ
ÿΰ˳춯ǲûκɵģһ㶡Ȼ֪ΰ˳ж϶Ҳͬ˷֣ǶƷż֣ϢĵעΧĶ
һ޷ļ͵شӵǸŵĴ淢ЩŵϸףȻ貵ĺ⣬ȵ¶ȣҲ档
ڼͬʱԭΧһһħͬʱڿշȥŴĶȥħ粼ȴƬ״һĿڴķҲͬ
ֻиողʹİ˳ʱҲͬΪһһ㣬ٿһ´ŴϵУһʱʧӰ١
һĽŴЩСںⱬ䣬̺һһߣҫһƬƻͨ
ڲޱȵʱżĽŴĶˣһͨ죬ĿŻССĺ챦ʯһ㣬ȫëͨ죬ҫŻĹʣӴԶһȼŵ̫һ㡣
еĶһСգбһϹŴ˵еڡڡ˵֮ӣŷһеڻĲԴﵽ뻯ĵز
ʹͨߣ롰ڡҲͬռݲʲôˣֻڡڡɫƱֻ֪ڡ˲ǧĵУһڵûеԵֶΣ޷ȡκεıˡ
ٿ˿ٳšڡȥһһħ˿еķ֪˹Ȼ׼еķƹģӾΪ˷ڡ档
ʵȻˣڡһ˷һĽʱΧĻ棬ȵĻ潫һ֨֨졣
ڵ¶ҲǼٵķ˵ոշɳǸŴ⣬ΧһЩïʢֲ֦ҶݻȻˮʾ
ӶһһħȴͬʱеķһΣĵŵĴ͵طӲǽĻ洵һͨ˲֪ʹʲô͵غˣ̰ĳšڡȥ
ʱһ˲ʱһһĴڣ͵شǸŵĴдֱܳչֻ΢͵ᣬѷȥ
Ϊ˳˵Ķƣһ˳ѾԼȻҲ󡣺ٺһͳĹЦ˻ΪһƮĻɫȻһ㣬Žսһ˻ε
һѾǵһνսˣǱ˴˵Ϥ̶ȣƱ㿴Ǹд㡣
һһħȻ׼׵ǡڡΪϹޣҲͬʡ͵ĵơۼ˷ͬʱյĻӿ֣ı巴Ļ浱Уһʱ̵ǲܿĶ
ˣʧȥĿһһħһѰšڡһ߲ϵĵĻ档ʱ˽̰ͬ¶ɣȻ๥ԴԷ
ԶƵǿȣκεĺԷĻȻо΢΢ЩʣֻҪڡĻճϣҲû̫⡣
˳ԭҲȵԣڻգֻһɫƥ㣬ûκεˡ
ոնһʱ޷ֹ˳ڽӽ֮񰲸˰˳ıûո¶ýڡ˲侪ܡ
ڼ̥ʱ浱еġڡٴμһСɫĻ棬Ļ̫һ㣬ͨĻ浱зɳ˲˽սһһħ
ȻսݱˣһհĻϮ˲ֹͣ˻Ĺͬʱ˼ɣеķɭһ㣬ȫŻϮ
âͬʱһĻСһ䣬ķѵĻΪƬƬ棬ͷ˹
æҵʱ򣬸ոһֱڻ浱еġڡ͵ֳΪӽǸħ߷ٵײȥ
һڡԼײеһһ߽ƬƬɢһѸٵķˡ
ʱ򣬶͵֪ͨİ˳һһ˲ж
ԭԶƵʵһһħڡͬƺûҪͷ¶β
Ʊһ򾡵뷨һһħȻҪɱԪɣڡǴ׽͸ȻΨһѣǱ̵ڣΪѰΪʵʱ


553 һ
˳λεյз·ƼһߣѵĳšڡǸħ߷ȥһγգʱǸӦĵߵħδȡʮָָâһ
ԶƵʵԭԶԶһزټϻǿ͵Ϯֻ֡һδоʲô¶Ҳá
һߣȻŵһһˣôҲû뵽һǱţֱ˳ҪǸħߵҽŵʱǸħ߲ͻظоԾ
ͷһֻһͨСߣҲûķϣŶһɵ߸оЩŹ֣ʱ͵һŶ£ͼ˳ȳɷ顣
ʱ򣬡ڡһУǸħߣٵĶܿޱϾޣʹ˳һβСľ룬Ѿܹо˳ǿϢײеı塣
ڡȻܿ˰˳ǸħߵĹȴܲ˶Ƶ׷ѾǸ߻ԪɺĶƣһ㣬Ѹٵĳšڡٶ
ЩĻ棬ڶֵȼ¡Լ֮ȫɢ϶ǿ֮壬޷Զʲô˺
ոǸߣеõǸڴķרڡ׼ģȻƷʲߣ浹ǿԱܻԶƺľΪС
ڴһţһĶҷ紵棬ӵһֱöƸΪѸٵĽӽڡ
һ棬ۼšڡͻȻ뿪Ǹħߣڲ֮ʱͻͷһ˿Ѷͷһ֮£Ļɢ
ԭʱ򣬰˳ѾԳӴײޱȵ飬һȳ˱ǵĺѾȫİΧ
˴쵽β׼ĶΪ˶ԸڡѣȻûʲôܶķֵܹ
Ǻ֮аһ֮һѣӿԼʣһ̱̱Ҳû
˳˶֮ѪһţѾСʮɵħ֮߱һƬͻ𶼿
ڡʱֻӣҲոһйϷŪ׽ˡƻǿϢáڡоһ˿ֵĿܶû
ǽħٶȣܹӶӳǿ߿νָ
ۡڡôһУȻ޷ܵ˶Ƶ׷еǸڴһҡѡڡˡ
ովã˳ӴҲ˶ƵϺȭͷС۾һתſڱѸոǸħ˳
ԵЦЦȻҲǺְ˵ĻԪɡ˳۰Ͱ͵ĿԼеġڡЦЦڵⶫɲǸԵģ
գƺ԰ο˰˳䣬˵ġڡϻɽķӶ
Ӷ뿪ϻɽֱڷܹһʱ򡣶ԭħʢᣬһЩʱղʽٿԶҲż
˷Ȼ᷿Ժ󣬷沢ûˣǶ߳ԶפصŮͯԸһǽȻ᷿Լڷڿʼ
ԡڡĻȻ޵ĹϣټϷȻУԼյġ߳򡱣ƾŷȻϢ롰߳ոڡӦʲô⡣
ڡ֮ӣһշĹѱųʱħͻسһƬ𺣣ȻףԶƱвһ
ȶƲϣһĹ򣬷Ȼ㷵᷿һͬǰģӷ죬δ᷿ܹо¶
һ᷿ȵĸоΪǿҡħھϰĶǻ֮ǷȻˣȻǿ޻𹦣ȵ¶Ȳûһ˿Ĳʣо쳣ġ
ۼȻͬʱ᷿Ƶ΢΢һ㶣šһҫĿڴŷ΢΢һ񣬿ں
ͷǺһЦοƣȻָָеĿڴʵװǺΪҸо¶쳣ĳȣ
Ȼ΢΢һЦڵȻѰһС⣬Ҳڵʱһģ
ôһ˵Ȼϲ̵ЦϽܵƵԣֱ̽㽫ڴ򿪣ʲôԼ
ûȷȻ֣ƸϽֹ˷ȻĶͬһʱ䣬һҲӶеĿڴ
һ𣬷ȻϲԽȸԾЦһﰡ򿪿ʲôǺǣ
ҡҡͷȻӡڡļеУоڷȻĻϲȻǾҪСĽڡͬ˳ǼΪԵޣȻȻĶ𹦵ķȻźøУҲòǹΪ֮
ȡ߳򡯣ȻתѻڴУЦһڷԸ
ڶƵĻȻһûκεȵġ߳ȡתԪһ̫Ž˶еĿڴС
һϵĴӶƿеĴڷϸԺ󣬶ƺٺһЦȻѿڴݸ˷Ȼڵξ㲻ҪҲһֱסˣ
ȻӹеĴӣһ򿪺󣬱㷢һĻС񣬿Լġ߳򡱣һһԭȻö
ƺٺһЦڵʶʱ񰡣ôϲˣ
ۼڡһӵɵϴ󣬾ǧеġڡСӴĶģ⡮ڡȻУܹȻʵҶȻԺҲͬ棬ܲٶŪһǧҲа
ȻʱšڡѾϲĲ֪Ǻˣ̵ֻɵЦѡ
ƶԷ췭һۣڵִ˵еϹޣΪضǰôңħȦˣ
Ц첻ܶƵİۣŷȻͰȻο˺ˣֻڡʵ൱һڵߣߣҲԷĲˣ
ʱȻɵЦ͵ͷȫȻǡڡӰӣͲٹܷ붡˵Щʲôˡ


554 粨ӿ
ЦȻҡҡͷԶƵһ·ǰ뽣ħʯ溮һģ
˵ͷƵ·ϸպ˽ħ֮ԭԹۣû뵽Ǹˣ
һЦ˵һ߽ľԵ˵һ飬˵֮󣬲˼һ·ʵ˵һ·ǰϻɽɣٶĪϮ鷢
컺ߵһԣ֮һᣬɫħΪħʢᣬԭ֪˵⣬Щ·谭Ҳ֮С
ôһ˵һħڼȻ֪ͨЩ½֪ɲ£һ·ϸڸ־ۼϻɽҲ֪ҪסŸ̫ܣ뵽ٴγʵЩɵĸ־ۼڶϻɽϣʵȻ࣬˵ڣʱ᲻ûֶ֮һ֣
˵ͷ쿪ڵֿԲûУǰϻɽЩɣ֮ǰѾ˳׼οÿҲὫȫۼϻɽʱ֪ǵľۻᣬҲӦʼԲߣӦͻȻ֣
Ȼĵ˵ͷƿ˿ԱϲԽ롰ڡϷķȻʵ˴ʱжûе룬Ҫһˣ
ˬʵһЦ쿪ڵȻˣֽħ̲Ҳǲưոݵġڳɱħδ⣬½ϵ̨Ѿۼϻɽˣ⼸տǰҸæ˸ͷö
ٺһЦ㿪ڣͻһ֮ļ᷿ı༸ɵ
ɫͬʱһ䣬һۺȻֱżķȥ
ּ֮䣬򼫶ȿ־ķʱħϸڻۣȻʱʱҲоײǻûǸ۵ɸʱ˲ʶ壬Զ춼쳣ľȡ
ħĿٶȣȷһĵط֮ģʬԱվ˼ˣָָĵ̸ʲô
üͷϸĴܣ˴һСͤӣżɽڣͤǳξȪˮʡǰʬûκε˰̣¶֮飬ƺ֮˶ôֲһ㡣
ڶһﵽҫǿѹֵŭɨһۣ˿ܱߵļˣɵöһԱħڵĵʵô£
Ǹħڵĵӣһʵ˺һæºҲ֪һ㷢ֳѾΧûˣ
һ˰֣Χļ˿һۣȻ󿪿ڵħڶҪŪʱ´˶֣ǲħڷƽʱССҲˣξȻͻ¶֣ǸΪħڶҪ׷ȥ
һ䣬һ˵ʬƾո𡣿˿һۣ쿪ڵ
ʱһҺһжһɵĻæķȥ
ħϷɣͬһߣֱͦͦһʯǽԣĿ־벻˼顣
һ飬ͬʱϣֻһĹ״ɵ÷ɪɪĿǵͨ죬ƺĲ
ٴǿѹסеŭħ͵һܺ󣬶ЩħڵĵӷԸ֪ͨڵĳϣɵĹͣӽߵҲ˵һаƹǰ´һ𣡡
һصħڵĵӣԸˣȫͷǣĻһû˲ɢŰ˷ȥ
ۼʢŭ֮µķ죬ܱǵ뵽ķưȷʵһ֮ٱŭҲûɥʧǡ
ħ쿴˶һۣڵȥȻǣһ´˿ɶǺڵĸ֣ûκηı˲̫죬ӲǼ򵥵˽Խ͵ġҵȻİΣڻϲ֮Ȼûжľ
ôһ˵ɫһ䣬кûһαԭʧԱ߼ɵĸ֣һӰȥٵһ𾪵ı飬Ū嶡Ƶݡ
ڷȻûʲô飬ȶƵ᷿֮󣬷Ȼ롰ڡϷĿţƺոյһҽиδһ㡣
Ȼƽ֮ϲ̵ŶƵı䣬ЦǺǵСӣеģ⡮ڡĶġȥһ죬ΪȻȥ׽ֻ𣿡
ҡҡͷ鵭Įڵǣ⡮ڡҲһʱˡ˵ôˣһħڵ´ɣοɳˣ
˻һȻüһ壬еġڡŵԼļϣŶɻո˼ҲһҽУѵķʲô²ɣ
˵ͷƳӴˣһȥڵĸ֣˭жûŪ壬İΣǰһͬǰ´ڣ
һ˴£ȻҲЦݣɫȻˣǱȥʲô˴󵨣Ȼħͻˣʵǳıӵˣ
뿪Ķƣ۶ŷȻϵġڡڵɢȶȣǵǲûʲô󰭣˾ˣ㻹ǽɣ
ôһ˵Ȼû˵ʲôڡǡĽҵĳʱȥͨġڡϵĹâʾֻʣƽĽɫ
ᡰסһƾȵԲҵİ˳٣˳֪һζɱ˷Ż𣡡
ݸһЦȻŶưһۣЦʲôˣʲôޡҵСɴˣ˵ʲôĶģ
ҡҡͷûж˵ʲôսڡͲǰ˳Ķ֡
˳ԣײвбޱȣȻƽʱûȤζһս쳣Ĵڶ˵ܹԼİ˳ȻԲߵȴȡڡʵõ̫ˡ
߰ɣҲȥʱҪСĵ㣬òҪҵ߶ħŵľۻᣬһЩҲۼ˶ϻɽˣһ˵һߴŷȻħڵ´ȥ


555 һ
ȶȻˣħڵ´֮󣬲ŷУƺΪ֡
ڵ˫ɨһۣƲħڵļ⣬нħʯ溮ҲСЩİɫ࣬ƺ쳣ķŭ
ֵϯŵµʬ塣Ȼ˴֮۾΢һ˿ͣŶƵ˵ͷ
ǺаƹĪħڣǶҪİ׵еĺаǮҧŭ
˵ͷһǮϢŭ鷢ħڣȷħڷ㣬λӦ֪һҪ⧲ĽλɱͲ̫ܡǰϻɽȻ٣Աڵ˽ֱָλһЩʱ䣡
ǻûһƣֻڲȫƻݺһѪ񣬿ƺԪӤδüϣȷΪɣƹĹһ£ڵ
ôһ˵ǮҲͻֻǿǰһʬ壬¶˱ʹ顣
˰֣쿪ڵλҰʬջذɣڶȻὫŪһ
Ǯˣô˵ҲûٹѣԴԼڳϵʬ뿪´
ֱ뿪֮ħڷ죬Щʯһʯ溮ѯʵʯô£
ʯ溮ĿĶֱͦɽһ㣬ѯʣſ˵ĮۣĮȻЩˣϣʢ˳˳ľа⧲ɱ˵͵ֻˣǽħ½ǰ޼ħڵĶƣ֮⻹ˡһ𣬵ǿų⣬ʣµĵǶ˿ܣԱЩ˶ӦûжֲŶԣ
룬ҿۣûˣʯ溮ӦħڵʵҲ֪ûй˼ɵʵħڵЩǰѵûвʲô𣬰˵ӦܹеټѰŶԣ
Ŀ˶һۣҡͷһͻطʱûй˼Ѿǹͨ´״ܲ˿
ôһ˵ףеĴ£Ӧħ紩Խ˵顣ͻȻ¼ķѾľȥ룬һЩɢħʵͲһʶ鲼ϻɽܹʹҲȻ顣
ͻأӵ⴫ͷϵħ죬͵رһô£
û洫ػɷףҵɱħĺ޵سϣӲֱӴʯ溮˶޵ɫһϲʯɱħˣڶϻɽ˰ﴦ޸ڸӵ˲סԮ
˻һԭҪڵŭ߳͵ضסٿ˿޵صǱɾôһ£
еĺ޵أԭ׺бȻ޴棬ҵĳһһΣֻ˺ȵЩ·̸ǳһɱħ˽밡ҵʦǹȫУ󲻵ð
޵صģ÷ʶȷͬѰȻڶϻɽѾһ飬ɱħİΣòˣȻ޸ܽɱħ֮˲סʵȻҲǲʱֵ֮Ӽʹתϵ˼ʲô
Ĺ򣬷Եһ˵ԸһǸѸ뿪󣬲̧ͷʯ溮Ǹ΢΢һЦڵӻҪ鷳ǽħһˣɱ֮½ǰټ϶һѸȥɱħ֪ͨʯΣ
ʯ溮Ȼ֪ɱħĳ˴£ħ˵˽Գܵġ붼û룬ʯ溮ͬ⣬ħ岻ݴǣħڵŶ꣬һ𣬶Ȼܳ˲أԸһڶϻɽɽ»ϼǣ
һ䣬ʯ溮ħ΢΢һȻһʧڵڡһ̾ϢЦ˶һۣڵħžۻ֪ô鷢ڽħɱħжã
ۼʱЦĳҲòһ£ǻԼλֵܲز˵׼
ӦѾϵʢľУô˳˳һ鲻һأƵȻһЦڵ
Ϊû޼ħϣ޼ħڣҿ㻹ôЦĳԱߵĺ޵ļ٣ۼ붡ˣ̸Цŭɫڵ
ٺһЦƿδĺ޵سϣеǶһ˿ĪԼһβ۱ڵĴʱ򣬱޵һ档
ǸʱԼֻһʶС޵ԼУǸ߲ʵһĴڡ
ټ޵صǻڵΪڶƵѾ˼һĴڣҲ֮
޵زûʲô仯仯ֻԼں޵Լǰŭ뱧ԹҲֺߺˡ
ڶ֮ʱոǸ뿪ħڵˣ·صڣħһ֮󣬹һѾԸȥ
˵ͷΰ͵ĳԵĽĺ޵һۣڵ߰ɺ޵سϣǰ·ȵɽŻϣȥɱħ
ôһ˵ѵȲĺ޵ллδ˵ŵȥ
쿴˿Ȼˣüͷһ壬˼һºſڵȻҪҪɽϣ
ҡҡͷƿڵ޷ɽҲһȫԲʲô飡
˵ͷҲ˵ʲô˲ֱŵȥ
΢΢һЦ̽ץס˷ȻۣЦſڵоɱħֵˡڡӦûп׵Ķ㡣Ԫȣֻľϲͻƣֳ϶ྭֻкôûл㣬ȴһ
ɵЦЦȻ˵ʲôʲôඣˣڹƻ򲻹أȫĻҵʯ˪Ѿͷأ
˻һȻʧЦڵ߰ɣһֻعԺĽӦʯ溮¼ʤһ
˻ΪâһߣֱŶϻɽɽ·ȥħ뽣ħ˻ϣȻɱħı֮ˡ


556 ʮŽ
εɫĲɫʹ󣬶ϻɽľΪïʢӰߴһϣĿ
ƴŷȻſٶȣȻ𲽱Ⱥ޵طһģȴͬʱ˵ء
棬ħʯ溮Ǻ½㣬Ѿһ֮⣬ħڵĳ򸾣һĿͷֻɨͷһۣƱ֪ȻħڵϹ֮һɢħϵϢסƵĿӡ
ڶʱӦ֮ͷҲ̧ͷɨ˶һۣԼǶԺ󣬽ӲϷһ˿Ц⣬ŶƵ˵ͷ
֮£΢΢ǷһȻδ˵ʲôѾж֤Լ𾴡
ƸоһΪԵʣһҲǴ˸ܵԼʵԴ˲ŻԴԼ˿ħڵİ˵Ϊ¸ͲῴԼһۡ
һ˵أͷȥǰ󣬹һȻſڵүүôͶ˼ҳˣ
һȥɭɭһƬɱв̲޸ڣıӵˣȻҵϻɽǡηǰЩӵëιⲻɣ
年˻һһ֣幵һˣôһͻƢʱ¸޷졣
ϸ۲һħ죬ħ½ʯ溮ˣ幵Ŀǰ־ϲ޵صıǹŹ֣平һȻĵսսǰ棬ɱħȻ
б˺޵һۣһߣСͺӵǻ˵ϻ˵ӿЩǰ·ǳһӱ֤ͷʣµļëһʣ
޵ͷϡϡ䣬ԭ㲻ïʢǰһǴݲһֱΪ޵صб˭ǰ˵ͷ⡣幵ãһСͺߺҪ˼ʣµĲͷι⣬ɵöһҪ¡
ƴ۾ǣԭѲĺ޵أֻ¶һɬ֮Цݣƨûж˵һֱֱĳűȥֻŽٶȣҲ֪ɱħ¼İΣǾ幻˵ΪĻ
һ޵طɳ幡Цڿնһɼȵĸ´ɱ͵ɢ幻ΪһʧոռĲȴžȼ
ԭеĳƣħʯ溮½ˣǱĴ絽ϵĻ棬Ͻź޵ڵķȥ
ЯŷȻĶƣĿɿڴĿŷһУ幹Ȼ˵ã˭ĸܶ˼ɣɱħĺ޵أħʯ溮½㣬ԼɵĳҲͬˡ
ֱħһڣƲŴŷȻһ𡣳һ£ƻȻǰȻһˣ
ȻҲĿ࣬㶵ŷ죬ڵĴûүү鰡
һֱޱߵķ죬¶һɬޱȵЦݣҡҡͷǰԭħڵˣΪһħڵһǰãħڡˣȻħڲ飬ڵĹȴǴûعħڣӵĻ⣬ûܹԼһֱĴû뵽ξȻضϻɽ£Ҳ֪Ǹǻˣ
ôһ˵㶣ԭһӵĻʣҡҡͷʲôû
Ȼǲûʲô˼ɣžһɻʳǷʱԶԶȴһûлشҲ֪Ϊ֮æŸ·ķȻߺҪƿЩ׷ϡ
һԺ󣬶ƴŷȻǵڡ
ǵ滷ɽ߷彫ɽΣԶԶɽȳеķ·һбŵļ׶
ȶƵ֮󣬲ŷɽ崦ʮƷʲһķɽ۾ϸϸɨһȦĬһ²֪պʮŰѣоԶΪƷɽŷɽʯϣ˼ǰİۣǶƷʯ
ʮŰѷɽÿƷʯΧţԶĹâҫУƲھǳһ㡣
ķɽȴǲ˲աʮŰѷɽУһĽâɽһƬӰĵشЩâԶԶȥˮ׵һ㣬мٷӣһܼޱȵ
ŷɽƷƵķͨɾʯ֧ŵĽâɫҲͬʮŰѷɽĹâɫ߲ͷףƬ򽻸ΪҲޱȲп׵ء
ĸ쵰״֣Ƭ룬һŵħţֵâ۾һ㷢ɱħ¼ϴڻɽɱ˺޲к޵صĸ죬һ֪ɱħĺڵĳϡ
Уϵĵ˷ӿĽâɱ˺޲ʵǿȴҪչͽһڵĳϣԵΪæµż
ɱħ¼ٲȻҲͻƣʱǺڵΪ۳ɫɱȻͬϵĵĹȴԵ࣬ƺڿγ󷨶ȥ
޸ˣڶǵ棬һ幵սһš޸ڳ˶Ƽһĸ⣬ʣµļһʶǿһ֮󣬱㷢ʵ
幽ֵ޸ڵһɢɣӵ幵ĹԵ쳣ĳڻɱ죬Ӳǳһһ㣬·ϴζġڡһ㣬ΧѾһƬѪҺһ⣬Ϳڵģ
޸ڶɽڵĸӣ½㽻֣˶ǶȹһٵĶɽڵĸ֣ԵƾУ˭Ҳκε˭
뽣ħʯ溮֣һڵߣİСȴƿһͨɫİСһԵЩ룬ǳĲг
Ȼޱȵĳ֮ҡڲ뽣塣ʱʧʯ溮һʱ޿κΡ
Ʒ򸾰޵ˣԸһò绨ӺݻĸˡǸҲͬڣһ֮£Ҳսģһʱ䲻·硣
ǲͻȻϵĶ츸ŮħȻռϷ磬ȴҲûȡþԵơ


557 ƺ
Ȼˣ˷ԣ΢΢עһ棬Ʊ㿪ʵĻ֣
Ťͷ˶һָָۣ·ʮŰѷɽɵĽ󣬳ڵ֪ڸҲоƽ·ķ
һ㶣·һҡҡͷڵֽҲ̫˽⣬ֻҪʮŰѷɽ޳ȥԽ⣡
˵ͷħ쿪ڵɽ뽣âݺύǴԽ뽣âܼ򣬲пܽȥɽˡʯʯɽ嶼ǼӲҲܴͨɽȥƻȷʵЩѰ죡
΢΢һЦƿڵȻʱ޷Ǿн޸ڵɱҿɱħļˣӦڽָ֧һʱ̡Էɽ뾧ʯΪۣЩʯȫʾȻҲܽ⿪޸ڲҪɱħ˵Ԫһ˶ѣ
ôһ˵ͷҲֻˣ߰ɣǱ㽫޸ڵ⼸£ǻμˣ
һ䣬磬Ѹٵĳеļ˷ȥƿһԱߵķȻڷԸһе˳ɱħʲôҪߣ
ȻҲ֪Ͳ岻֣ƷԸԹԵĵ˵ͷЦ֪ˣ
۾һɨѾ˺½ڽսеĸϡħȻУΪһɫ㣬ѸٵĳŸӷȥ
½ǰ㣡ɫâУͻش˶ƵĴЦ
ŶһӰѾὣŸɱȥ븡ƾеĺ½㣬һƵĽк΢΢¶һ˿ݡԭħľħǧԵøΪϬ
ֻԺ½ΪģǧٰѷɽӰ񣬴ŹϢһ㳯ŸȥԶԶȥ½һĿȸһ㣬ǧٵɽ
ʹԶƵ۹⣬ҲֻܿǧٰѷɽͬһʵڣӲǲ֪ǰѷɽʵĽ壬ЩǷɽͨâܻɡ
ǲʵķɽǽâܻɡǧٰȸķɽϬɭϢֻҪӰһǣܡ
һ½ͻط쭣ҲһǼһὣȫ䱸
޸ڵġƺҲͬʱʹֻ·зɽһЩԭϡ͵һ𣬴·˲ڶϣȫС
ΪΧʮɵĿռ䣬׵ĳһƬããŨͲ浽ʲôЩããŨ緭ţ纣͵Ĳһ㣬ϵĽ˷С
޸ڵġƺʹûƲʴڵʱҲܹͨԪתɡôԼԪһ㣬ΧŨŨڣֻһԪܹؼγɶصĹ
޸ڽôһ򣬸ܹ޸ڷӵ󣬿ӺһѪˡ
½ϷǧٵɽʱȫڵӿС췢֮ЩǧٵɽϢһâ·γɣʱһ֣ѸٵĴӿУ˺½С
ʱԭὣӿĶƣͬһ㣬ƾյĿ鲻ƺ಻ԶͣһĶơ
ոնԡĹȾĻãǰ·ǹ䵽ӵ󡣶Ʊ͵Ϯһ󿴵ڡƺ֮£ѾʧԭڵγһƬƲʣȻĶֻͣ£óȻС
½㣬ĿԼǰĶ鲻ʲôȻһǰƺ棬Ķǰƺ˷ۣ֪ԭʲô˼ɰСӹȻûģԼҲǰԾ衣
ǰӿһᣬƱЦЦڵҪܶ㵽ʱ
һ䣬еħ͵ؿʼƵĺȼһ㣬ŨҵħħУʱƻסǼ緭ڵӿȥ
һʽ족һħŨī޸ڵġƺγɵİããȣպһһףγĶԱȡ
ٿأɺڰ֮š֨֨죬ȻƵâ߽Ӵ򷢳
ʱΪĸΪΪֱӵķӦֻɫħ֮֨֨ĵâҫţԭ緭ڵĹӲǱȵĲϵĺһ˻
ԭ޼ħڲ֮أҲֻʸУȻֻǵһʽѣԶƱȸӸǿһʵʹȻƾѹȥ
ЩɫƺȻڽڰˣǵɽȵ·ӲǼӿ˸۵һʱ֮ҪȥƺķҲ̫ס
ʱ򣬺½һЦˬʿڵƺȻ˵ãҲص⣬ټһѷ紵Ҫ㻹ܵã
һ䣬ȸһ㣬½ٴγǧٵɽ½㲢δЩɽתţǧٵɽһԲΣǻת
һʼǧٵɽתҲδʲôٶԽԽԽԽǧٵɽӲγһ糵һģ͵شγɣԲεȻǰƺȥ
һʱХХĶǰƺţЩ۶ɵӿ˺ѵķѡӿߵļл֮£ɷԲʮɴС򣬻ɣһߵĹ֮£Ϊݵս
ǵɽʱ۵ٶȣѾԶԶϲߵƻٶȡһ𣬸ӵδɴСӿУ͵س
ֻɸ߿մʱɫͨ죬Ӽʹ½ֹǳԲԪƺĴ
Ͼ½һˣܹսϲ£ʵʤһĶơ޸ڵġƺΧƵԽܸѷ
Ϣеĸӣ㿴˵Ķͻ־͵ὣתע
֪ʱЦŵĶѾߣǺĿʼֹˣ


558 Ƥ
ȫ䱸۾һ뿪ƵɼʹˣȻ޷סƵټ
ԭ˲䣬ֻһ˵Ķƣٿػû˼ӰĹȾӶ񣬵ǴɣܹӳŸˡ
ŸƳ֮󣬴˷ŸΧȲ̸ɱӿһӵϵƾͽһ
Ȼ֪ӶľˣֻһǶƵı壬˸ͲΪ㡣֪֪ĿžŸɱӲǷֱ治١
֮£ֻʹΪޱķеķɽһ·Ʋڽһ㡣Ǭ£Ưƶ䣬ŽǣӲǺƮľŸ
оЩƲʵ춯Ҳһ޸ڵĹȷЩŵոնƿ½ƽ⡰ƺķʽҲͻ֪ԴϯƲʣǵƽ֮
˴ʱһƲƮҲʹáɣͬħ裬ٿؿ쭶𣬽ЩƯµƶӵһա
ʱű֣Ҳٻ¶ʱƵıȥƶ֮󣬲˷еķɽ۳ƥһĹâֱŶ
һħֶһҫ۵ĶĿ⣬ٿرӭ˸ӡֵȴԭƾʧһϢĲδ¡
ʱĸӣȻ֪ΣʧĶƿ϶͵ϮħѾӭҲֻһƴ
ƥķɽħһʱ򣬸һԡԭһն֮ûκεĽײڿմһ㣬Ŀ֮󣬲ŷǰѷӶħҲӰһ
д󾪵ʱһ˺ѲϢ͵ӿ롣붼û룬еķɽûͣ٣ӭȥһɫıҲȻȫ
ѵεǷһײģǸұ۵Ѫ졣
Ųǰɱ˼ڸӵǰһ龧Ө羵ı顣ű淴ӳĶЦӰӣ֪ոֵħӰӣΪ鵹Ӱɡ
ʱֱ۽ѼȻʱԪѪӿұע޷ٴۼĶЦԶĺ½ҲͬٸһХʮŰѷɽɵ󷨷ȥ
ڸһХȻħ߽ս޸ڵһȫеĶ֡Ҳ븡һ㣬׷һɴС
޸ڵһ֮󣬲֪ʹʲôֶΣƬݺύĽâȫʧʮŰѷɽƺӲǰǿ򵱳˽ȻŰĹŵеһƬռ䣬ΨһƬ©˹ȥ
ոջڼħˣһͻطôһȻڵһʱ䲻֪Ǻá
˻ڲʱħڵͻƿڴģ򲻹ӣֱǹѣս
һţһߴϿֱƬ޸ڵŨ̵һ㶼һΪгɵľ֣ΪƤһ㡣
е³Ũ̵ȴӲǴŷ֮ƣ˵ֺֿݣǻû䵽ǿ򣬱㱻潣ɨܼâ
ȻһڿڵŨ̵δ޸ڵǼģȴһڼΪɷǵĸŪɫ԰࣬ǼеǸׯ߹޸ˣĻɪɪָҪ˵ЩʲôȴӲҲʵĴ
ƶ幵оΪĲ죬Ȼƻǵ͹幵ۼǸ޵ĸָԼ幡һЦڵСӣӣָʲôúˣˣ
һ̻һ幵ĿһĹ򣬴幵ĿУ˵Ǹ޵ĸƺ˾ɷվĶе޸ڵĸֶȾһ㡣
ӵĲ㲻һеٴγɱǸ޸ˣ֪Ǹո˵ԵʣǳѣӲ˵ǰĻ˹ȥ
ħҲĿɿڴոһսδ˷ŵһƾ幵һӲǽһڵĸȥ鵽һʱ䲻֪˵ʲôá
һķȻⷬĻﵱУߵͨ죬ޡһԶԶӿˡ
ֱǸ޸ڵ޸ε֮干ס죬Цţ붡վ
бԱɫŹֵĶһƲƲ죬ɣ
ɰͰ͵ġȡɫ类ȱ˵󡣬һûһµĵͷڶҲǸЦ˼һ޵ϹȻ˵ã
ߵƵߣĶƵļ幵ĹֱЦһ㲻߳ܣȻʱƤӹɱһΪΪ˵ãӿۣ벻ѧ
С޶ۣԷ칦֮һƿЦã˿ɫֻܷе
幡һЦ˵ЩʲôʱԱߵķϽʵϣ㿴⽣ƽ⣬ܲôŰɣ
˻һ广˿ٱӣȻ͵Ĵ˸磬һ㼫ˬӣԶԶķȻЦǺǵһãͱ״硣
˵ֿ˿Ľµ޸ڵġƽ󡯣һʮŰѷɽ뾧ʯľͲֹͣҪֻУ޸ԼˣҲͬΣֻһܹͣɱħļһˣ
ôһ˵˶Ȥ㶣ڵ϶⡮ƽôȻ֪󷽷ˡȻˣǱȥѴȥɱħͨȳ
޵صɱħļѾ࣬ôһ˵¶ϲɫ幱һڣڵǰЩֽɱħ
֮ģЩһ̯ҡͷҿɲ֪ЩϰҵģҪȻҺα˷ѿһٳȥɱëˣ
ôһ˵˶¶ʧɫ̾Ϣһ
ֻж鵭Ȼͻسڵҽȥ԰ɣ


559 
ôһ˵Ͷ䵽˶Ƶϣ쿴˿ƣɻ󿪿ڵող˵֪𣿡
˵ͷЦ˵ҴȻǿʲôҲ˵ֻУҵķҲУЩɽʯľȻҶȻֵܹ֧һ̣
ȻڶƵΣѾ˼äĿݵĵزôһ˵ЦͿЩȥŪɣ
ŷȻ΢΢һЦ̧ͷ˿ħ졣ֻ΢˼һչЦȥҲãʵһŵģ
¶ɫŶƵ˵ͷ㡰һЦС֣һܹȢħŮӵ
ôһ˵ǿЦãʵڲ֪ԼԴޡ
ۼ˶û飬ڵĴ泯·һᣬһԾʮŰѷɽɵĽȥ
ո޸ڵĸӣϵľۼӦսԭͲ̫ܼøΪϡ
˶һ£˶ǿ޸ڼ˵ľӣҲͬǱֵװס
ŶƵ˼ķʽʵΪ򵥣ʮŽǽĺģֻҪʮŰѷɽݻ٣⽣Ȼ̽
ˣµĶƣǿһɽѷɽڵǱ߼Ϊӽ֮󣬲ŷ¡
ûȶƿвáһɷĴӿԶƵΪȻѹֲסʱ뽣âݺС
һУеĸоΪŹֻ֣Լ·ӵһ㡣
ƺһ޴УһɹɵϵŤԼ·ǧ˫εС֣ӲץԼһ㡣
ԭߵѷɽֻҪһƻԪҲȴӲʹ
ôӲıεĴţѷɽԽԽԶɱħļԽԽˡ
ոѷɽߵʱ򣬶ԪңֻҪмâɨУֵȴûκһѷɽϮ
ĶԽԽԶԪŴӴҵָֻƽ
ɾʱĽâҲϮһӵɫĽâಡĴ˺Ĵ䣬һʮֱŶϮ
ʱ򣬶ƻԪǻָһһīּħ𣬽ЩϯĽâƽ⡣
ôһһʱ뽩֣˷Ľâ಻ĽˮһĲϵĳеĶƣ·޾һӦ
ôģһɱħ¼ԡ¼ӣ֮ҫײкݾĺ⣬ɱ躹Ҳ޷ѹֵס
ƽӽԼ¼¶ɫɳ벻ʱ꣬СѾһľ֮Īڴ˰
¼ôһ˵ȻʧЦҡͷǰķһֱҲǰ취
ΰһ̤ϮĽâžžѣ¼ݵƵԣ󷨷Ҳ̫óӦֻɽľȻܽԭǻĵʱᱻ޸ڳԪľ޴㣬ڼȻѾˣȻҲûⷽĵˣƲʵ޹ϵ
ôһ˵һ˼ƺҲȷˡһϸ־òףĻ޸ڵĵ˵۹⣬Ӧòῴ˾֪ռϱˣӦһʼ幵˵뿪ԶǷ֮زŶԣο໹
ȶƽԼеɻ˵֮󣬶¼ͷҲһʱ֮Ҳףˮڣ޸ʲôǱĿԴɣ
ĮȻ˵ͷ뵽Լ󷨵ɵ¼˵һѯΪβ״
ûȶ¼𿪿ڣɱ˺޲ˢһԣԽΧܵԽ󣬻ԪҲҲһΪ޷ʹáΧ֮󣬸ɽȫԪȻûϾʱɽ㡣
Ŷһ㶣ȻٺһЦڵҲ˵ΧһԪ޷ʹãҪ棬ֻƾԼˣ
ɱ˺޲ײƣڵʲôܸоСʵͻͽҶʵΣ߸ͼɳħûһԪܶƨã
⻰һֻ΢Цɱħ¼ȴȻݣ˼ƣֿ˿ɱ˺޲µˣʵ˵ã
ɫһɱ˺޲Щɬĵ˵ͷ϶
һ䣬ɱɫһ䣬һ䣬˲ִ˵ǰʧ
һ̣Ʊ㿴ںǰְ޵صΧĽâĹ
ǺήҲӣôʱ䱻âĳԪѾĵ
ɱ˵ӦѵסյĽâˡ
ɱ˺޲ߣɱħ¼𾪺˫ۣȻڶƵȥһɨŶƣһ߾˼飬˼鰡
ٺһЦƵȻȻۻܣѷɽΪϡɣһŲӣǸƶ
ķɽȻ޾һӿÿһҪܱʮâķ䡣
ո˼ͻһֳ֣ܾһ󣬲һ
΢΢һЦĴһҫͭݳԭƴСŶƵ͵رʱɴСڶƵζ
һ貵ĻâҫľͻسˮŶƷĽâƲӭϣӦȫС
鷢ˣЩâ뾵֮ˣֻǾһˮưĵߣֻһɸΪĽâ͵شӿյĽâС
һžıڶƵĶĿһŷǵâʮâһͬѿ
һ䷢ϣϿյķڵɱħ˶¶Ȼ֮ɫ޸ڼо壬ϵĽ̸ʲô
ǹһЦҲ𣡡


560 ʩ
ڶƻһ֮ʣʮĽâŰ˸ոһα仯ڶȴд󶨡
նԭĴ㣬ֻҪƾԼǿᣬǿӲոԼĿ괦ȰǱߵϡķɽȥȻǱΪģĽȥ
ɱ˺޲Ȼδ˵ʲô߲ͨע˲ơƱ޼ħãߵ쳣ӡ
˰ٱŵĶڰٱŵʥأһǵļȶ죬ǿĿǰ磬ûܹˡ
ոһУ֮ˣΪһ⧲һΪԼͲ֪󷨵İһֱԻԪȫԪң亦ŵĲܷӳԼǿơ
ƶԼžԵţŽƾı̬ǿᣬܹƵ󷨡Ժһ֮󣬲뵽ãһԣǳ֮ľȻЧ
ǿԼ˵ǾԳ֮ƣһȻܹ¶ȻòһãֹͣǰĲɱħǱ߿ȥ
Ȼڻ޷˽͸ȴѾʹáֻһâΪܼɱħǱ߾ۼһǼɴ趯ε
ԭӦ򶡺Ƶսâת֮䣬뾵֮ڡһΪǿʢĽâִɱħΧĽâȫ顣
ͻȻ֮䣬ɱħĳףԵĽâѹȻһ롣æµĴɱ˺޲һ
ɱħ¼𣬸۹âҫŲƮڶƵԣҫ۹âޱȵʲôȻ˵ã
΢΢һЦ
ôһ˵ɱ˺޲ĵ˵ͷһϴλɽһУôȫСһ˸ռˣ
ٺٹЦһƵ¸ȷʵռһˡɱħĲƴأԶԶ
һ֮ʣƲ˿ڣԪӿУԭֻɴСͣӲٱһ˷ĽâӴľ֮£һȫӿ˾֮С
¼ۼ䣬֪ƶȻŴȫעͻȻ仯֮ϣһʱ䵹ǲûʲô
˽ٵâһǶȵı仯б֮һ׳߲ʽâŭһ㣬ֱ෽λָָ޸ڼȥ
ոնһֱϵĽΧĽâҪԱ׼ԡȫʹ֮ԥĽĿ꣬ǼȻָָ޸ˡ
׳Ľâٿһ֣ķȻȸԾġźÿҲһϲȣ˵˵ã
ʯ溮½ɱ˺޲һдãиӣʶСϴڻɽʱ򣬴Լ˵˱ˣ˵Լ㣬ָԼˡ
һĴ׳âϮոջݲȵ޸ˣɫһţϽæҵĵ
Ǹ޸ڵĶɢ븡ˣվǰз䶯ǵڲȫһƬŨĻϮĴ׳âӭȥ
Ȼһ죬ƮɲڷɫĴִâҲʧǸɢɵЩֻ΢΢Ϣһ£ϥһ䣬ʧ̬¡
һЦӶƵĿз
ƻû뵽Ľâ֮󣬾۳һȻܹﵽ˴Լķһ˿һԪ޸ڵļҲ޷ıڽâƣֻܱĵֵ
ķʮŰѷɽʯĽ󣬵ڷ˶еԸԼƱֻ޸ڵļĿҪѪ
ʱħڵķˣڵɱħĶ¼ˣ֪ڶƵУѾκεãԼ޸ڵ
ȻԵЦţλҪżǵһѣֻҪɽʯľǱӦ԰ɣ
һ䣬ʮɴСľ޴ٴһתյİٵâ뾵浱СȻǰڷŵոյǸǶȣһɫľڴܳǸӼ˳ȥ
˵ոջǾĻڼ˵Ѿˡ޸ڼۼһ޴ĽâŻصϢӿ࿴һ֮Ȼ̾ϢһȫڿնϿշӶȥ
һ⼸ӣҲڹǰСһطƹЦĲˣ˽ô˵ãȻеǳϰ
˻һħ˶ǺȻЦЦΪĵǷȻˡ
Ͽյķˣţһ޸ڵļ˷Ӷȥȫӭϡ
ʵټ϶У޸֮һܣ⼸˵Ҳ谭סֻԶԶĳ׷ȥ
ʱϿձֻʣ˷ȻһˣЦĿŶƣȸԾĴСţöЩĽȥ
һЦۼˣ׷޸ڵѾʧɱħļˣȻѾѹںķԪһ©Ľâ˼â֮͵سһѷɽȥ
¡¡һ죬ǰѷɽܱͬߵľʯȫ鿴
⽣˵Ҳ֣ƾ˵ĽâһܱɷΧʯһϢƺҲֻдЩɽĽâܲκε谭Զ¼޲ΪеķɽѾȥˡ
һҵȷķ⡰ƽ󡱵ƽ練ơһһı췢ʮŰѷɽڱȥһʱƽɵȫʧ
ʣµЩɽʯǱƺ봢ָСȻЩɽƷֻһ㣬ǶʮѷɽҲ쳣ĿɹۣöҲ㲻Сķ˱Сơ


561 ̶׾
ƽһȥɱħˣһڴɱħ¼ɱ˺޲⡣˿Ѿ۵ѣƤһģ
Ȼಡһ£䵽˶Ƶԣϲ̵Ŷƣֵ̯Ūѷɽ棬
΢΢һЦȡѸյõķɽӸȻŤͷ˶¼޲һۣڵλǰǷҷħڱչصϢһ
ҡҡͷɱħ¼׹ҫҫȥǰ濴ɣ
ɱ˺޲ûжֻж˻شһһһ˲㳯Ÿոշ뿪ķȥ
һɱ˺޲һ뿪¼Եĺ˵Ԫľ޴󣬲һǰȥټڸһ̵ĵԪָȻ϶ϻɽȥ
Ȼ֪״Ҫǹȥ𲻵κεã׸һԪľ޴󣬲ָΪҲкûκԥıͷߡ
ϵȥ·¼ɨ˶һۣҲȥǰ޸ڵ׸ʲôðɣ
һȻħŸոħʧķӶȥ
죬Ƶһˮ̶Ͽգ˽ŵĶԳŵˡг˸ո뿪޸һ⣬;һĳڵļ֡
һߣħһſϸոոϵĶɱħ¼𡣰˵ħռϷ磬¼޲Ԫ𺦾ңսʵҪۿۡ
޸ڶһӢϣһ˼ϵ˻Ҳͬ޵һ㣬Ԯȥˣѹָո޸ڵ˻޿ˣƾ̵ıˡ
ֻǳ֮⣬ΪǳҲڸϴγ뽣ħսݽħʯ溮²ֻżȻǳڿΪûõĹû뵽ھöƸоЩŹˡ
ƿ߻עӣȴ˼ֻСķšǴŷȻߵħԣʵô£
ǶƷʣħɨһۣ㿪ڵ׷ʱ򣬱㷢ڵһ˶ˮ̶վţƺעˮ̶֪ʲôϷ޸ڼ˸ϵ֮ǵǲû֡ҿ˸˸Ĳעˮ̶ܸоЩԾûóȻΨɱħһ㣬ǵ󷨵У
ħôһ˵ϸ۲ˣķЩǶˮ̶ȥȷЩɡ
ɱħ¼ɱ˺޲ͷʾ֮󣬵һҩŻָԪΧӶʱָܻʵ١
ʯ溮½ˣҲɻĿˮ̶ͬüͷ۾ƺǳâҫһ㣬ͷˮ̶һľȻı顣
һҲ˵ʲôʶʱſˮ̶С
ٿأһû뵽һССˮ̶Ȼźüڲϵߡ
幵һж޸ڶɢɵһ֮⣬ƺһɳڵɢɵʶ
һˮˮӣֻˮ̶ײҡҷţ̶̽׵״
ʶֻתһȦ֮󣬱㽫ɴС̶һȦˮ̶ײһƬɴС쳣Ƶ̽ĶԺӲ޷Խ浽ʲôооһģģ
ǲ򣬳˶Ƶ֮⣬ҲǲϵζšƺҪŪĶʲôȻȶƵǿһЩȻûá
ܿģ幵зۼΪҲͬ塣뿪֮ʱƸо޸ڵǸɢɵͬջء
о˿̽Ťͷȥò˼ĿԼɵ¶΢΢һЦԼȻܹо幵ʶⷽԼ߳һصľ磬ȻҲͬԼ״
ʶԭɢɢħרе湦һ˸޷ôҲû뵽ƾȻֹܹҿʱջǳ
Ź֮ҡҡͷ幰СӻأȻЩֶΣѹ޼ħܹôħ𣬽Ѿ˵ħڵʵ
ڵǸɢ̶ʲô΢΢һЦ֮󣬿ڶʵ
ոĹУųɢɵϢֻǸɢɲڶš֪˾̶ףܸӦȷеλĿģԱ㿪ѯ幡
幷˷ۣҡͷң˭ȥ̶׿϶ʲô£㻹˵ˮ̶Щŵ
ôһ˵ҲǱʾͬ⣬ԽóȻжˡֻǽעŶĵˣһʱ˼š
붡ƵĪԻо΢΢Щ֣幣Ťͷһ¶ԶƵô£
ʼ򣬶ЦЦҲ֪ô£̶йŹ־ǣ
ЦһڵСӣ⻹˵㿴̶ЩԾˡҪȻߵʵƾУõĹͷȻӲƴȥΣ֮ӦԶԶ뿪Ŷԣỹ
ٺһЦƿڵ治֪ʲô״Ҫʱǰɣ֪һҲ˵
˵˵ţͻɫޱ䣬һ֪ʲôԭˣģԭôһ£
ҲǺȻɫϽ̶ףǸϹȻ˵պȻһ
һ䣬붡ˣϽˮ̶ײȥһļɱӡ
ٿסˣһ˴һȻ󲻹һеıҪ̶ף֪ƿ϶ޱȵΣǻ࿴һۣҲûıͬʱˮ̶ڳȥ
Ǳߣһ广ʼжҲͬһ㶼ҵһ֮ȫȡеķʼħż˵̶
ԭڸոһ˲䣬͵ظо̶ףһ˿ΪϤϢϢϴںڵײʱЩոմԽħǿޱȵϢ
ǿʹѾʮ֮˾ţѹȸȻ޷ȴûҵʱаٵպȻΪΪѲĶ֡


562 ̶һս
һʱ䣬ˮ̶ϿգһĽ䱬˷
Щ˶½ΪΪǲһΪǿг̶ףɽ˵״ݻ٣Էº󻼡
һŵ˵أΪ˻ס뿪ԱںռϷ磬ȻҲͬʹһ
ֻԭգ֪˵Ӱ컹䡣ͻȻѹѹƣһߣ˵Ͽǻ
һɵˮˮ̶ڡͻͻͻݺĽâ뷨Ĺâҫ߽⡣
ΧɢɢħĽսۡŰ޼ǧݿݻƣһХҹһ̶
ˮ̶Ͽգ˵ĽսʱƴȫԵõĵЩȡʮӰСಡߣ·һȰѸݡ
ٿһɳ޸ڵĸӱֱԼΪѾϢһᣬӵʵָɫԵҲ̫԰ˡ
ոڶƵԱĸϹȻǲ裬ôҲҪԶѩˡ
ɱ˺޲븡ŽⲻĴޡ޲Ҳ֪ԼԪ̫޴븡ս׶༪١һӾȻ˶ƣݺݵĵ֮󣬱Ѱһ֡
н棬ƵĿȻǴ븡սҪĻǱܹӣ̶׽Ǹɽ͵״ݻ١
ոն̶׵ʱ򣬱оųǸɢɴڡһԼ޷͸򣬶ȻǸɽߵڡ
նƵĲ²Ȼǵڵǰ֪ߣڵѾû𣬱ֻѡ˵ء
ڵڵǸɢɿǸɽ͹ͨ㽫Զ˵أڶԸħߡ
һ뵽ҪһǿĶ֣Ȼļ٣î˾֡һʼϺħ汬һһֱ۴ϸһԺ󣬱ѸٵĽʲһײеŸӺȥ
ħе磬ѹ֮£յٿٿ֡ʼն븡ңħɷϯأĺƺԩڿ
ӸոѾ붡ƽ֣Ȼ֪ƿᣬʵѲ֮һڶʵ£ôѡ񶡺֡
ۼһž˵δӽȵϢȴɵһ
Žзɽ·ˮ̶һֱߣһ죬һʮɵˮ棬·ɴһ㱻ڵһ±һķεʮˮĻ
ʱ򣬶ϺħʲɵҲ˹ءһˮĻٿ߽⣬ȥֻ谭һ£ȻŸӳȥ
ɫ΢΢һ䣬һٴһֻյеĹƣ·ǣ˲ͬһںɫݺݵĳϺħ滯ɵ˺ҧȥ
ƺʱʹãͬյЧʵ˲һ֡
̬ôһײ֮£ƬƬΪޣȫʧʧӦɱĶƣҲͻأӰ١
ԭ˸һĸӡȻ䷢Ŀ겻һ󣬴һáϽˮ̶ײǱȥ
֮ײʱһƬϡĵ֮հסʱ򣬶һȻֹסħĸ٣ԼĹ棬ԭһ֮󣬱ȴֱˮ̶ײȥ
δ̶ףƱ㿴ǳڵɢɣԵЦݡֳһԲεѼСԲʯ˳̶ȥ
һųɢɵЦݣ֪ȻѾȡǸɽɢɵǸԲʯĹ죬öʵ˿϶
ٶ룬ˮжеħ͵Ϲ⣬һŵɫһ㣬͵ĳǸڵĶɢȥ
ħеӿħ֮ħ˵ɫĹԡħ֮ɭΧ̶ˮɱħǰУԭֻǼɴСı飬ѾγһʮСľӨ
ǵϹħӨһ㣬ṩԴԴϵĺ֮Χ̶ˮȫϡ
ڵǸɢɣոջЦ棬һʼһɴСı¶һ˿мЦݡ
ȵ۳ΣԽԽջΪһɴССɽ塣ЯűһĺƳǰȥ·ȫ֮ԭɫϵĲмЦѾ˿ɬ֮ıȿ޻ѿЦ⡣
ոһʱĴ⣬ûȵνߵʱҪȴѾ֮æ֮䣬ʳָϵһָ͵ַɳǸָһ˲γһԲɫС
ڰָҪӭñ֮ʱͻǧϸâǰָڡಡȫŶħıײȥ
һʱ䡰žӱϷЩϸĺâ޼᲻ݵֱ뵽Уһһıѿ
һɵıЩʲŵļΪ˿飬ӲǱǰָĺâȥ
ۼһʧЧҲЩ졣ûϵڵĶɢɣȻһָҲܹ˴ĹЧپڹȻͬ졣
ƣ貨ƴˡȻҶɽ׼ķ֣ɽˣҲŹ㣡ڶƲʱǳڵĶɢ貨ͷɢѾʧȥǵ˹
ԭЩɻĶƣ貨˵ǸָȻɽ׼ġ֪ΪλôʧȥǵĳǸог⣬һЦ֮ã
ѣҪӲƴ뿪ɣ¹شǧҪһʱ֮°޸ڵĸӣڴϵ˻û֣ѾԶԶĴ
ֱ֮󣬸Ӳų貨ǰȿ貨ŵǸѼСʯϲɫǿЩ뿪ɣ֮ǳȻľȫٴΰռһɽٵķǧҪɵ°
ôһ˵貨ȻԹ޵ĿŶƣѾֹͣ˶֣㶺󣬵ͷ¹ڣЦЦ
һ䣬ٴο˶һۣ븡̶Ϸȥ


563 Ȼ貨
ʱԳ貨ɢɵʵټһ൱ĸӣһʱҲԥˡ
ûж˵ʲôһ뿪ɵİ¾ģ㲻ƴˣҲȻҪ谭һˡ
һƵߣôף
һ䣬һħ͵СУֱϷ׷ȥ
ո֮ЧΪ貨֮£ûпͬʹ϶ܹȡ
Ͼ̶ˮɼԭһḶ́ɱγɸҪʱſԡ
˷֮󣬶ȻӲĿ⣬ħɼɵıɽһӴٶȻԼˡ
οոǴɽ³İԼͷһٴʹֻƽ׵ĺķԼԪѡ
ζƳȥ֮󣬻ʮָġħָΪҪĽֶΡһĵĺɫָâ·̶ˮΪĶһ㣬ϵζųҧ
貨ˣƺ֪Ʋô׵Լ뿪һЦ֮󣬻ͬʱ֣ѷɽ趯һ£ԻӳʮĽˮ谭׼ȷޱȵʮָâ
žžžʮ죬Ƽٷһ裬ƺһ󣬱͵ԭء
貨븡ˣͬʱһ򣬵ʱסûκεͣٴμ٣̶ֱȥ
ոһ֮󣬶Ƶ˵ĺ֮£ռһ˿Ϸ硣ҲǸоѪǿޱȣһѪҪ緢
ΪôһӲƱǲǿϾȻʵԼһ֣ʵͻ࣬ԼƴˣԼԸˡ
룬Ʋٳ֣ȴͬӰһ㣬ԶԶĵ󡣴̶֮ħ֣ٴؼˡ
峺͸̶ˮײĿŸ貨˳ȥ̶ףȻǿ½޸ڵĶ֣˹
ԭ½Ķ֣Ǹļ˹ȥ⣬ǸӢˡ
˿˫޵ĵ£ϧȻһ׺ϻ֮ϾΪ½żĲࡣ
ôӵʱ䣬˶ɫήңѪѾǳǺ½㣬ͻ¶˷ȥٹ̣Է޾Ҫ˵ˡ
һ˰ԼոձѰŻĶƣٴιһЦ͵ش̶׳
ڶƷǸڵ貨ͬʱӶƵֱۣѾӭɳ˰˳Ű˳ĶݳСһ˲ǧٱʮɵ͵չ֣һŹֵŭצĳѾ˵ķϮȥ
˸ոûüɿϢһ£㿴һȻݺݵĳɵʧ룬ٴӭս
Ѿں½ˣƻ治Ͼ˳ڲŽᣬ൱ںкڵʵʵڣѱ֤˳˺
½㣬ǰѾͨƿڣ֪ΣǱ˶˶ֻ֣ԼΪɣ̶һ⸡ڵĶɢɳȥӲ¶ģŹ˼ҪԼһԷޡ
ڵĸ֣һɽ·ܳΪȣ½ȻǷֵġ
ԭлЩǵ½㣬һ̶ˮжƵɳһɣ֪жڣ϶㲻Կ
һ̶֮ὣֺɫâƣһźɫħۣһâɢųɷͷĺհԲԳ
ħնȥȡ϶ı̬Ѿֳ
ɫҫյâƣһСζϢ֮£ֻǳڵ貨ȥȻոհɱԵС̺࣬ŵȴһľĶǡ
貨ҲСƵʵĵӦڡȻ貨еķɽ浴һȦȦˮƣһɹɵĺȻ֮ˮһ㣬ˮˮŷɽźպȥ
貨ʦΪͽʱ򣬱㽫ָΪ貨ڵġȻ貨ʦȻɽ貨ʷǷھ⽣꣬Ѿܹӵ˼
ֻǡȻ貨貨ɽĽΧŵˮһϸߣյŤŤȻձˡȻ貨ĸ׭ɫ֡
ĸɫֳĽǵͼΣϵתţֹŹͼεķʽֱź֮ײȥ
¡¡һ죬ĸ׭δķѣƵħնĺҲǧٸөһĺڵ㣬̶ˮ֮С
˿貨ȴһѪʵĲ֮£ʹȻ貨ٹȻ޷ӲӲһ
һЦƿ´ָڵѼʯֻ·һ
貨¶սɫ̾ϢһˣΪ˵ŵռȻҲֻ˶Ϊˣ
һ䣬貨ԭЩ԰׵ɫǰ׵籡ֽһ㡣֮ȻһѪһ£ƾʧ
˱ʣöȻ˵û뵽貨Ϊ˱ǸɽߵӲóڡֲԲ˫ȵıһʽôսȦ
ո̶׵ʱ򣬶Ѿȵɽ׼ٵķʹ˳Ϊ˶ݳ˵أٴԲ˫ȣû⣬´ζٵʱ򣬱ˡ
貨˲ȥҲսеͬˡȥսȥƺҲû˱ҪڽսħʵȻռϷ磬ȴҲ˵
˶貨ƵĹǽˣħҲҪԲ˶ߡƴ˸ܾˣͳͳ군˭ܳܵ˵ġ
Ȼڣ˲ٶ˵ءľۼһһ߻ڵ˵Ĺһ߻սȦ
ħˣۼڵǼ˫Ŀ࣬ͬھףҲٹֵĽơ
貨һߣʹսȥҲûʲô塣˶ôĽԼľԽԽԶ
ڵ˵ĺХԶУ˴η粨ʱƽϢ


564 ˷
һߣħЩԪľ޴ļˣ˹ϢҲ⡣
Ȼ֪ӺʱҲ˶ƵԣŶƵı۰ŵôһ¡
飬ڵ뼸е¸صϹ⡣ɱħĺ޵˶֪Ҳͬûи߷Ȼ
˲ķȻеȤޣϵĲŶѯʵʲôԭ򣬲ʹ˴󶯸ɸꡣ
ԶԶħһۣȿ΢΢ͷ֮󣬲ŽµȻ˵һ顣
ȶ˵֮󣬷ȻСУܵĳСޱȲĸߴߴ˵ͣ
죬΢΢Ϣһ£¾ۼһ
ƻܣɱħļǱ¼޲ԭԪ˴룬ֽһսʱɫ԰ףӻҪЩʱղȫָ
һ£˿һۣų֮£Ѿռ˱ˡȳڵ貨һûϵĻɡ޸ڵĸҲͬ˵ˣ¶ʱ޷ʣµļ˱ǣӦҪǱࡣ
幰һģδϵ貨ȻԷ·СΪǸϽ֮ˣȻǧΪҪˣʵظĿԣ
ħʯ溮һͻسȻ޸ڳִ˵أ϶Ϊ̶ˮײʶôһ·ǽħɱħ޸ڣ¶ֻɺ϶ѡȻ޸ڳ˵أΪͷڵһˣΪûеءһ磬ӦŶ԰
ôһ˵˶һ㶣Ȼ¼𿪿ڵɽˣڵڡһλֱ޸ڳڽߣڻ᲻ѰһλȥˣϾڵʵӴԭ򣬵治ò˵ˣ
˻һ˶ͬͣͬʱΪĲ²Ӧȷ
ϴʱ򣬷˵ʣӦһһ˵ƲҲһȷôʣһ˵Ķ˭˵ˡ
˸µ̸һ干͵ʲôȥٽϻɽҲ̫ƽôһȫ뿪˶ϻɽһɽڳʲôӣӾʹˣ
ôһ˵ħ죬ħڣ׵ˡһ֮ϽڵԶۣҪϻɽЪϢָ
¼ôһ˵֪ϻɽϿ϶Ҳʲô顣ǷȻûж˵¼ҲöʣԪľңϻɽϢָҪ顣
һȫ𣬲ټĶȥƺƵı㳯Ŷϻɽȥ
ϻɽɽ£ϴζƵ˾ۼڵǸԡͻֹסΣħ쿪ڵлɽͻЩҪȻٷضϻɽ
ڷееħ죬ͻһͣɻ˶ۣ΢΢ͷԼСһ㣬Щضϻɽɱ˴ľУ
΢΢һЦưȻڵľǣֻһĹѣȻһ뿪ɣ
ոջڶԲߵķȻôһ˵Ĺĵߣصģ϶ʲô£
˵˵ȻǹԹԵ뿪˶Ƶԣħһ𣬳Ŷϻɽķȥ
죬ȵħȫ뿪֮󣬶ڲһ֦Ҷϣɣ¼Ǻңô£
֮£һƬڵӰŤһ£ڰӰӰӰȻ֣ڵƮ֪˼Ϣ붡ãӰ
˵ͷƳʲôϢ
ӰޣǴŤͿκεĶߡ
ƽյʶΪѾС㣬ʹĿҲܸоӰӰϹסһĺۣ˴ͷȫ档
ʱ򣬰Ӱ׵ͳ֣һɢɷףɢƣڵĳϡĿǰѾһٲ֪Ϊ¡
ոջĥûжĶƣһӰôһ˵㷴Ӧһ𣬿ڵƮϸעڵжҰЩ߶ħຮôϲӦôһ¡
ƱѸողŷ飬µӰ˵һӰ֮󣬲žһ¹ȻͬСɣӰһὫ£ٶ֪ͨƮ޼ħڣ
˵ӰӰӰ΢΢ͣһ£ȻõҪҪ͸¶ħ֪
Ӱôһ˵΢΢һ㶣Ȼ׹ͻسʵǷڵЩ˽⣿
ӽħʱʼӰ֪ԼʹķԸðӰɰӰĵڶ˶ԴӰӰӰĬһ£ڵ
˵ͷ΢΢һЦڵԭˣҲãƮͰ͸¶ħ֪ɣҲӦŶԡƮĹϵ֪Աڿڵȷʣ
Ӱף°Ӱᶨٶȥ죡Ӱͳ˵
˿ĴӰһۣƳһ£ٴγʵ飬ԵʲôҪ˵
ƮϢԨĵӦѾ˶ϻɽǧûƮҲֻ֪˶ϻɽںδΪ˭Ҳǲ֪ĶԹ֪ͨСģǧҪĪĵӰȻͳ
һһһѹĪô࣬ԭ˶ϻɽ֪ôãҲóˣ
Ϊޱǿᣬ۸ʵ¶ϻɽܼټǧ͵ϮĻǷʤ֪㣬ðӰϢ֪ϣ֮ģӰѵ
˵ͷ侲ܺãƮ֮ܶ鶼ʡҵĹԺʲôµϢһҪһʱ֪ͨң
Ӱ£ӰˣӰ
ᡰһӰϢʧԼҲŶϻɽٷȥ


565 ۱
ȶƻصϻɽʱɱħ뽣ħˣѾԻصݾӵˡ
ȻŶƣֱһε¥ڡ¥żħڵĵţ滹һ󷨡
֮󣬶Ʋŷħ֮⣬ǰ幣Ʒ򸾣⻹мħڵĳϡ
ۼȻŶƽ룬΢΢˵ͷָָԱ߿ŵλãǱ
ȻĬŶұߣһͿŶٺЦЦ
۲һۣƷ¥ȻòôûʣȴԵ쳣¡ԼȻû֮ǰħڵļˣӦҪ£ǷɫãƱ֪ƻûŪ˭ħڳס
¥ڵ̸ŶȻĵֻ΢΢ֹһᡣڶֿ֮ʼ
ȻϣڵȷΪǰͻֻҡͷԱڶ˵⿴ĿǰϻɽϣӦû˭аڷƹ˴ĳޣһҲħڵķǿӲ˷ָ鰡
ôһ˵˶¶˼ɫһһ󣬸¶üı顣
ֻǸ幣һںǵģĶ岻ʱʱĶһ
֮ۼûһ˴󻰣Щ͵֮ΪȻ˼дžԸֵ⣬˸ûʵ֡Ȼ飬һЩûжϻɽϵ飬ܹһ˿˿ûϻɽҲΨһıǣ֮˵Ķδ
ôһ˵ж˸ͣǣһ˵ʲôõѶϢ
ҹ۲һ֪Լڸʾһ¾ԴҲҳ˺Ľ͡ĿǰԨȻѾ֣ԼĶԹһҲԸƻϻɽϵľۻᡣ
΢˼һ£̧ͷͻسеһ²⣬ܹǵ
üͷķ죬ôһ˵΢΢һЦҫڵĹâŶƺ֪Сͨ󣬹Ҳǲ٣Ҳˣʲô²ⲻ˵
ӣƽüһܺ󣬲ųո֮ͣɽһΪһԼѸոոһǳҪϢҾûϻɽйأ
ʲô飿ʵ
ԨѾڼ֮ǰ˶ϻɽϡյǧİٱǻΪ׽֮ˣͻֵĻ⧲ȫܵ飡ص
ôһ˵ɫ䣬һ΢΢һģӱʶĳ촷ۣȻһء
ǵĵ˶ϻɽ±˺Ľ͡һԨڻڲôû˶ԭǵԵ˶ϻɽҲѹ֣ϴͷħڶϻɽʱ򣬱ħˣ¡һߣͷ
ƣԨǧôһ£˵֮󣬲ѯʶơ
ˣ˷ȻŮ⣬ҲͬɻŶơ
һ㶣飬ƺԼֻԷŮ˻̫顣
ȶƳԽͣѾڵԨԭ⣬һֹԸıԼòʣΪκһˣ
˻һһƬ并ǴСУƺ⹦ҿ幵ӣƺԨĵҲǷǳĺ档
һƬ֮ʣͻһħڵĵӡ֮ηĿһۣ۾䵽Ƶϣ࿴ôһ¡
ʲô飿üͷһ壬õĿǰǸˣʵ
Ȼһæߵݶ£ηˡǾ۱ڵвƳ£
ᡰסһɻ΢΢ҡͷ۱ڵвʲô飬ЩŹ֣ξۻû۱֮˲룬ʲô
ǣħڵĵµ
üͷһ壬첻͵ʲôûҪȺţ
һ㶣æҡͷвƳϲ˵˵Ҫ޼ħڵĶư
ŶסˣȻˬһЦҡͷǱˣ
Ťͷ˶һۣЦʵСʲôʱ۱ڹˣȻЩֶΰϴƮǾ۱ڣСıȱڻҪæµ
ҡͷЦҲǴĪ۱ڵˣңĪ޼ħӦ۱һϸûвŶ԰
ôһ˵һ㶣ʵҲʶвƣ
϶ҡҡͷƿڵһǵһ֣ȥɣǼ̸˵Ҳ˵ˣҲʲôˣ
һ䣬ȥȻһƶҲͬվһĹĵĬȻ¡
ƲħڵˣȻħڵĹԼοԶݣħڵĹϵܣ⻰˵󶼲õȷͬ
ɻ߳¥ӭ濴һİ֣ۻƶһ㣬ЦݵһΪСӡ
۱ڵĸУ綼պգƵһβ۱ڵʱ򣬱Ѿ¶Ҫݺһʡ
û뵽ʱ꣬Լûʼж۱֮˵һԼǰǸЦ棬첽ӭСӣĮʵ۱ڵĳвƣ
ͷС¶һĵЦݣǺǵвơĴһȻǱȷħ̳ʵµİ
ȻʧЦˣȷҡҡͷԺ󣬲Ų֪޼ħӦǾ۱ڲûκε֪вƳʲô
ü۵ĴвЦЦ󣬵˵ĵطܷҸĵط붡̸
΢΢һ㶣ưԼ˶ϻɽԺһֱȻסһ𣬵ǲûԼķ䡣ԱߵǸħڵĵӣſڵҵķǶ
Ǹ𣬲ɵĺٺһЦڵүķС¥ԱߣҴȥ
˵ͷƿԱߵвһۣȥ


566 
죬һú߶ɵ¥֮ڡ
۱ڵвƣڣ߬һ豭ƽвƣʵвƳҺ£ڿ˵ˣ
вСӡࡱһתֿ˿ȷ͵󣬲пЦſڵ˴۱ڣҪͶ̸һ⣡
ŶԭӣһɣٱյһЦевƣ˼۱ھȻˣʲô⣬вƳϳ棿ֻҪ˫飬Ȼǣ
вٵЦݣ΢΢ҡп˵Ĳ豭ͷ˼һ£ſŶƵʵ˿˶еα˱·ϻɽ˵˶ǰƽ޸ڵġƽ󡯣˱˲ͻ֪ܷ
ҡҡͷƶȻܣ
һ߿϶ĸвƴ𸴣һɻѡû뵽вƵϢȻͨŷûõ飬ȻѾ֪ϸһ£ҲȻˣϾϴһսʱħڵʮ˶Ķ˭ǲܣп˵顣
вƱƼһܡŪ΢΢һвƵƺ΢ЩţֻһٺּæΪβܣӦ֪Ǿ۱ڵĲȻǾ۱ھԳ۸񣡡
ٴҡҡͷһ֪Ǿ۱ڲƴ֣ÿ۱ڵĵӣʹΪŲƵƷǷƷѾ뱾Ƶһǿд޳㽻ڱڵΪŲɹˡ
˵΢΢һٺ󣬸Ϊɭž۱ڵвƣɱʵһвӿ˹ȥߵο㵱ȱʲôʲôǱڵòģ
ɱ̵ĽˮвƸоԼ·һƬ֮ڣһ˿¶ȶûУɪɪ촽޷ֻۿ־Ŷơ
ӱϢ³һߣԹ˸ԼһƣⱬɱʧӰ١
вֻԼͻȻִӺµ£нĻζһ½Ӳ¶һɬЦݣŶƵҪˣſϸó
ڣֱв˼ۣȻ΢΢һЦվЦǺǿڵûаøǣû£вƳϾذɣ
˻һвԵøΪżǶѾ˵ˣԶƵݣ˵ֻԺ󣬱ζûиıĿˡ
ֻвݵĵУֵӽŲɵһתȦһתȦһ߻һЩĻ
죬в͵һֹŶƾһݣڵ˲ˣиǡˣǣǾ۱ڲ£ȱ뱾֮ͨ󣬱ȻٴҶǢ̸£
һ䣬вҲƶ˵ʲôԲӿٵ뿪˶ƵķӣԺԶħڵһ˻һɿĳȥ
ҡҡͷưĪвƴԼ⣬²Ϊ˸ˣ۱ڵԭ򡣷вƵʱ򣬲˵۱ڲ£
ڶƴطЪϢʱ򣬽޵ķȻѾӭЦǺǵĶŶֿȻ̯޳ƣڵó۱ڵвƣ׺㽻ʲô
΢һ㶣ЦҡͷûУ
һȻüɰһ壬ҡͷܰ۱ҪĳˣȻҪž۱ڵ磬һ㶼˰֮Żôǰ˾Ųʮ飬ʲôû
ٺһЦƵûɣҪеȻύ׸۱Ȼƴ֣޼ħҲʲô
ôһ˵ȻüЦЦҲǰСӰ̫ضȥˣҲһȻǲϡ۱ڵĶˣߣҴ㵽ǰ޼ħڵĵطȥ棬ڴỹûأ
ԭݺúоһĶƣŷȻ°Ȼģջûж˵ʲôӲ뿪ħڡ
죬ԭ޼ħںɽĺ̶
ʧȥħ̶ˮ¶УˮƯ̶棬ΧֲдеĻľɽһõҶɡ
ϾŮãطĸɾ࣬һɻݻϵζһֱĴζ֮Ŀ
ȻˣڵĵطǺ̶ƫƧһǡǱǶƴŷȻͨУһ·ûоκˡ
˵غ󣬶δ˴ѡһƫƧڣȻһʯϡ˳·̶ˮһûһµлŽ䡣
죬ȻŶƣһ̾ʱ㶨ԶҪߡææµµûһͣϢȻһڶϻɽʱҲǺܼį
ƿŷȻһʱĶ֪˵ʲôá죬Ȼ̾Ϣһҡҡͷʲôû˵
֪Ϊףǰոǿ㾹ȻǸڵɢ貨ҪȻû̿࣬ĲԽԽ󣬰ٶȣҪȻ缸ȥÿȻ뵽ȥһ磬кƣȻ̧ĺŶƣ¶һֱĵ׵Ļ
˵ͷֱһӵŷȻЩ뵽ЩҰ͹㲶׽ڡϣܹΪϣڡ㣬᲻̫ơ
ЩԹİ˶һۣȻ㻹֪Щһʱ䣬ܹҲûа곤ÿαչؿɶֹ곤ˣÿλ˼㣬ÿȥ㶼Ҫն֪࣬ͨ㣬ܾ
ʶŷȻ糤ƿɬǵʵ΢ϲյǣǰ±㰡
ЦüͷȻ޼ħʵǿƣڶɢ࿹ˣӦûй˼˰ɣ
Ȼ㶣ٴҡͷ̾ӵȷˣڵĶ˭ɣ
ۼȻס΢΢һЦڵˣЩ㲻ҪˣԼΪȥġİɣԺĺܣƽϢٴΰһԪЩӣһ취ľȵ⣡
ɵĵ˵ͷȻӣڵðɣ


567 ħ
һʱ֮󣬶ٴδ˷ȻڡǰʱڣѾһΣһֱշȻҲûܹȫ
ٴδ֮󣬶Ʋ֪Ȼ״Լȼֱ֮ټΪ΢ʱ֮ڸ޷ϡ
ˣΪ˷ֹȻΪľΪ߻ħƲҼɣֻһ
֮ͨһԺ󣬷Ȼ巺죬ģ̬ˣΪ˸ķϿ÷Ȼݹ˾ƺ˲١
ں̶ϸһ֮󣬶ڵȺȻȹסΪľ󣬱Ȼԭ·Ϣ뿪ɽħȥ
صħ֮ͻطƺַʲô飬·;мħڵĵӣɫţ֮ȥҴң·ʲô顣
һЩɵˣ򶡺ƵĿ⵱У嵱д¼ɣһ֮ȫһ֮æ룬ڶ˵ı󣬻ڵ۲ݡ
üһ壬ɻ󣬿˿˵񣬲ɫĶԵķȻڵ뿪һƺʲôҲ飡
ȻҲǿһЩ΢΢֮󣬲ŵЦʲô㲻Щ˻ĪĿηǵǣ֪Щʲô
һƲмЦʲôҪңٺ٣ҶȻǺɫģ
ǶϻɽħڣҷȻˣ˭㣡Ȼôһ˵ֲɨԱߵһۣһ̵ģ
˵ͷ⵹Ҳǣ߰ɣʵôһ°ɡôϹ룬治֪ôһˣ
ʱһˣɫҴҵֱŶȻ˷Ӷȫɫߵĵۣ۵һɫİ¡
ǰһ˺ڵΪһƳ봹ǰ߹̬޳۵ڷ⡣ת֮ϸ۲죬ᷢصͼһ㣬һɫİ״ֵģӢдһа
һһŮˣеļ׳ֳζʮ㣬ڵΪŮׯ󷽣Ӻݸ߹󣬰͹µĽĵ۶ŵĹĹͣͬҲǺڵΪ
һòȻ죬̬һŭɺޣĿֱĮĶơ
˲Ϣ䣬˶ڶȻǰǰǸһӢˣŶһʵǶƣ
ȻڵֻĪ˵ͷ󣬿ڻشǶƣλǺˣΪ£
һЦЦɭȻ㱨𣡡
һ䣬֮䣬ͻȻѱɫķҫӨӨ¹ʹԣǶ಻֪ʯŹֵͼΣŲ
ʤʲôһ£ƺزʶΪεһμ棬ҪȻһͻȡеķü
ȻһƺƱ֪ǰħ¹ȵĹħʤ졣ħ¹Ⱦ˵ħ⣬Ϊǿһɡ
ֻħ¹ڵƫƧļĮ֮أƽʱݷ˵ʵȷΪ˽Եʣħڶ֪ʵˡ
Ƿ߹ƣɵ֪ɢħжϾħڣ϶Ϊħ¹ȣǳħ޼ħڣǲ²Ǳߵʵǿһˡ
ħ޼ħ̫Զ쵹ǴûڻףҲûжʲô˵ûбҪħڣɡһ棬ԿħڵʵȷǷͬСɡ
ҲˣһԵķȻμħʤ˶Դƣʸס
С㣬ϻɽͶһΪħڵĿˡȻ֪ħڵĹϵǳǸڳɱˣ˭˶ģϣ·С㲻Ҫܣħʤ죬ۼȻڣһŷȻڵ
ܣԲܣһֱһôɱħڵˣعһˣȻһ֮ͻػŵĺ
ҡҡͷħʤԸЦ֪С붡ƵĹϵΪҲȻ
˵ʤһ٣ȻһһһٵǱﳤѵǼٵĲɣ
ʤһָƣǸ׳󺺺ȵ۳ϣ߱ۿΪ
ޱȼɺ޵ŶƣնıǻɻҲϵãɱ˱С
޺޵ĵ˵ͷħʤٴŭЦһҧгݵĶŷȻС㣬㻹ʲô˵ѵǱȳɣ
⡭鲻ҽͣȻ齹æڵ
һ̧ʤҡͷС㲻ýˣеĽʵǰºٵĻѻѡ
Ĳġ˵ȻĶҪˣϵĳڵ
Ȼ£ʲôҪ˵ˣĽȻסԼĲԶ
ƣƣ㲻ҪǶ֪˹⺦㣬ѵҪϵɣȻȻӲץסȻǲĵɫһĽ
ɫڶƵӿ֣һͳıȽȻĽʹϣסڣ㲻Ҫ˵㲻Ҫ˵úվĶ׼Ҷʲô׼ɣûУ
ȻæĲҡͷľξɥˣջΪίǵˮʹˣȻûжһ֡ʹ֪ǴģҲΥƵĻ
תͷӣħ¹һˣƻɷһһٵ鲻ģҲãҲãҪ׵֣ɱֱ˲档
ƿ˿ΧۼļʮħˣŤѪħޣڱȵԨ֪Щ˵СܺãݣҼסˣԨұУ
ٴνĿ⣬ħ¹ȵϣֻҪǳ֣˶ڵʲôƨʵħ¹ȣħڹ˼ǣҶɱѪɺʬɽ


568 ƺ
ħʤŭЦãܺãԭ˵޼ħƿһ֪Ȼ鴫ɱħ¹ȵˣħ¹Ƶġ㶡ƣ޼ħڣߣħ¹ȿɲ㣡
һ䣬ʤ췴˲ƽһ״ķ֮ٿת
ѪծѪڱ㶡ƵѪݱ֮ˣʤ絶һ㿴򶡺ƣȴƽ
ɫһĹ⻪ŶһռȻһͻոյʧԭͷҲͻأʧȡֻ֮¹
µΧ֮ˣҲͬĴԼǰʧԺ󣬶ƷԼһ޼ʵããԭ۵ĹһƬ¼ţһļįĸĴĵ׸֡
ͷŵֻԼΪ֮ˣͻȻӿ뼫ǿ߸УҪԼĵŵ¶
ʱɵ¹⵱Уһ⣬Լͷȫ̧ͷһ֪ʱڤѾһȦһȦ⣬·ŵˮһ㣬ӡڤҫԼϡ
ոͻӿ߰ĸڤһգʱʧӰٵȻ޴棬ޱɱٿشӶԭޱ޼ʵΧգ羵һһشصıʧ
նƻԺ󣬲ŷԼȻħ˵Χ֮£µٴ˶ʡ
ǰԶħʤ죬ӳɫµγɣϿյķһģһֻһѪȴԾ˳
ƣСġħ䡯ԶķȻһѾħʤսѡ
Ȼ¶⣬ȻҲٹ˼ħڵʵʼԥĳڰƣ֪ˣ޷˵վڶߡ
ȻѣƲ֪ոħʤõģħ¹Ⱦħ䡱ħ䡱Ҫħ¹ȹֳֵģഫķ顱ܷ֮ӳ
ħ䡱һĹʽշ顱ʩߵġħ䡱ֱ﹥Ϊʩͬʱһִ־Ľ֮ս߻ǲ֮䡣
ֱȶ˫Ϊǳ޹أһּΪصĹħʤ֪ƵΪһʼʹֹԼļᶨľƳ׻塣
ֻȻ죬ȴûϵ챦ŵոʩûĽ״̬㱻ͻشϣշԼ˵ˡ
ոһĻڲСֻǾĪĸǴ󲻽⡣ֻǿħʤ۹Ŷƣסƣôһĵʲô
˲ִͼģȻһӶƵͷ£ƻȻһħʤһһѪ㲻˳
ڻ۵ʱ򣬶Ѿαȫÿһ״ϸϸĿһ顣ȷ֮󣬶Ʋɷ죬һĶŶˣеͺҶƴǸ˳֮ˣȻع˱Ȱǿг֣ôħ¹˱ȻҪȫ˵أ
һ䣬Цһȥÿһɱһ֡
ˡĳؽŲϵĳŶ˵ߣսħˣͻؾѹޱȡһˡͬ޹һûԼĶߣԼĶĤһˡ졣
ħʤˣۼɷΧŨҵɱγ˵ɫ쫷磬Ŀ趯һĽӽѹȸУֻѹҪѪ彩Ӳ·ؽڹǦһء
ʱħʤˣ֪ƵΪ¡ݴܹɢս·Ĵţڲŵȷġ
ۡħʤһѪѪ֮ϢֱŻĶڹʤһѪֻ֮һɣոյĲʽӲƺûٹ
˻һۣͬʱ¶ıߵ飬ͬȵ㣡
һ䣬˴ħʤ͵ҪֱŶƳ
ϧǻûüӽƣ㱻ɱγɵ쫷紵ѳѪӣ·üлһ㡣
˳Ҳͬʱյһͣһ̻Ѫ죬ԸΪݵٶȱ쫷׳ȥͨһڹսħȺУһ˵ĴСС
ʱħŹսˣŶƵĿ⣬Ѿȫ˾η壬ƺȫʶ˶һ㡣
һЩԭʶƵǿвϵľš˼顱ȵȻ·ôҲû뵽ʵȻѾǿ˹һ㡣
ôҶȥӦҲҪ˲Ŷԣôһ£Ȼһ߳üĿŶħ¹ȵ˽սһ߿вϵļ
ʱ򣬶иӦħĽɢħĿ̽붼룬Ʊ֪ˣȻȰԼҪŪȥ
һһգԼʶһǣܾɴŲ
ͻأɫƽĹ죬ôһħʤȥе˵㲻Ҫңƫƫ˴ֵܹ˭أ
ħʤĻƣ֪ԼǶƵĶ֣ۼһȴǲţͬƽħڵĿˣطҲҳɱңɱңħ¹ȾԺ޼ħڲݣħҲ޷ǰ˵صλħͬ
ƣЩס֣лú˵ʱħ죬ɱħ¼𣬽ħʯ溮ˣڴԶ˹
ڰ;УħѾȵ¼ʯ溮ˣͬĴСУȰ趡ƲҪ嶯¡
һ˿ɫħʤ֣Цһħʤ͵شȵɱ𣿡
˵ݶ飬ħЯŹŨ֮ɱħͻرʮɵĺâѿһѷ죬һħʤֱ
ʱ򣬸ոջԸħʤ죬˲¶˿־֮顣ƺ벻ΪζƸ˼ɣƺĳɱԼ


569 һ
ħʤӣãֻĿɱһն¶Ϊ
ˣʤԼΪɵʱ򡣳ϵģ⽣Ȼն˿ճ
ԭħʤվ򣬳һʮɵĹ֣¥ȻеƬΪ˷ĩĿϸɳһء
һ֮Χ۵סæħˣǿզ಻ѣûϵʵʵȻѾ˾ˡ
հɣħĽɢħħʤˣŶƺħ¹ȣҲǿʵ࣬ɲҪԽԽ󣡡
ħʤվڷԣãڴסһ䷴Ե޷ֻԹ޵Ŷơ
ɫƽյеķҴҵĸϵԼԣȰԼķ졣
ճһͷƽ֮յΪֹħ¹֮벻ϣϲҪĺ
ĿŶƣ΢΢ЦЦȻſڵɲҪŶ
ĮȻ˵ͷûж˵ʲôͷŷȻȥ
һ£ڻ谵ҹɫȻֳ¹ˮӰһƮãȴ·˵㡣
Բһ㼱ζھ֮ͻһХٵĴǧɵȻ¡
ãħ죬ɱħ¼뽣ħʯ溮ˣͬʱ̧ͷͺһ
һ޼ħڣһƣ浱ħ¹ˡ谵մ£ͿշƮº󣬲ſһɫ¹Ŀߡ
ɫ𣚣ĸߴȴݵƤͷϷ·ûκѪļצҫâ͸֣ܿһִĹͷ
ڻеĶƣعϸϸĴۣĮĵ˵ͷǺˣ
һۿߣħ¹ȵɢħǳѯʡ
ħ¹ȿ죬ǰΪȹָŶƣһһٵ
֣鲻򵥣ܷҽһհɵħڵķһ̾
عͷϿյķһݣڵлѶڱȹıӻ˲Ƿǲ֮ˣ֪ȷΡµ񣬼ʹ֪дħ¹Ҳﻢ£ò붡һʣף
Ȼһ̾ҡҡͷ֮󣬲ſڵֲ֪ǷǺڰײ֮ˣֻϣ붡һս󣬲ҪΪڲݵɱϾԭֻһᣬ˫ʵֻǱ˹ݺѣ
Ȼһ㶣ѷľǣǧ䣬ûзִ硣ΣһЩ²ǧڣ֮һħڵĹˣħȻ֪˼ѷľǣ
ɫ΢΢һȻ򣬺ǺЦѹ֣ѹ֣ˣұˣ
ŤͷЦǺǵĿŶƣʵҲҪɣ
ĮȻ˵ͷ侲
ðɣұ㲻ٶܣҲˣֻҪǻطˣȻħڷǱ˲ɣЦſڣһ䣬ƾʧֻĶħʤˡ
һߣŶƣһ仰ûж˵պʱһ㣬һԲ£ħȥ
һȻͬʾȡħһӰһ㣬ڿħڵȥ
ͻȻı仯˾Ŀɿڴʥľֵĳ֣ǹɳɽϢѾ𺳵ǴĲ֪˵Щʲôˡ
ЩǰħڵɵУȻҲЩɢħĴڡǾ˶δۼЩԼ˵ħɢħĴڣȴһֱҿ϶
˽շ֮󣬲ɢħʸͲò²⣬ֻҪĶһսеĸӦ
ΪǲģǶƵı֣ôҲûϵͻȻ޼ħڣһڵħĶƣȻȻͬʵ
Ŵ˵еɢħͬǺη壬ֱսħǿΪʵϵУһȻ󲨡
ûǶ룬ȷӦħ¹ȹʤˣٵĳŶ뿪ķȥ
ħ죬ԵļµӽһڵһͬһִŷȻħڵ汼ȥ
ЩӦħˣֻ΢΢㶣ȻͷȫˡͻظԻһһԴҩһ㣬˷ޱȵ׷Ҹϣȫȥ
ֻƬ̵Ĺ򣬸ոջӰ㿳µƬѾѻȸֻʣϡϡ伸ħڵˣշķԸüܣľķɢĶҲȥ
һȥѰ㣬ôôòŵһ¾ܱ·ˣеУȻĶŷµ
ɬЦЦ͵˰;У㲻֪ɱǵȻ˼ܣΪǷʵѰһСֱħʤսʱǲߴľ쳳ȻٶȸĶ֪Ѿһġ
˵ͷȻڵԭôһ£ոյ϶ڸȺУѵ̫үүı£ܲ𣿡
ϻܹ֪˭ǵûôˡȻ֪ξۻ϶ô׾Уǻûϵ;Ȼô鷢ħ̾Ϣһҡͷε
һߣħʯ溮ɱħ¼һ𣬶¼Ѫ˿֣ȻĽħʯ溮һۣѯʵʯΪ˭Ӯ
ʯ溮ĬȻ˶¼һۣһº󣬵ƣ
һ¼۵еѪ˿ˣȻʵƣȷʵףܹʤɢħ죿
˵ͷʯ溮ĮȻȥ֪ˣҲʵΪΣÿμڽУܹ֪׵ʲô߶ȣ
Ȼ㶣¼˸˼ֽٶ̫˼ˣʵñţֲòţôأ
ʯ溮͵纮ǰĹԣ˲ָֻƽͳ֪ħ֮öʲôЩҪҪǽյ޼ħڣħűزٵһӣԺУҲһҪĽɫĽɢħ㲻֡㵱ħʲô֪б˭ѩСзִĺܣҲסЩ˭ûкôҲһ
ɱħ¼첻һ̾ͳ𣡡
ͬ̾Ϣһʯ溮ҡͷʱûѡǵʱѾࡣܷմд½ռΪλã޼ħǹؼĹؼף춡ͬס
¼ͷ鸴ӵ


570 η
ϻɽϣٽѪɷڵһ⵶ɽϡ
¹ɴɽ塣ĮħУƽĿӿ졣
Ŀ죬۵ڣͬ¹һҫɫʡͷ£Ѿδ˶֣û뵽վȻһδɵСһս
ɫʯƽҽ翪ʼҵ˱㲻κҡ˭ֻҪңҶȻҪۡ㲻ǰϣţ˵֮󣬿㵽ܲΪħ¹棡
һ䣬ƸɴϥĿ£ħƽ֮ϣĬĬ˹Ϣ
µ񣬶Ȼ֪˫һҲѾףΪ˸ɵ棬һսޱĿܡ
ԼĿ֮£˼ɵĽħ¹ˣѾħ¹ȸоԼܵ衣ʱѾһУʹҲͣˡοΪԼûħ¹ȹʤûнԼľϣеһжȡ
Ƭ֮󣬺ƺƵһˣ½У˷ЩǰӰռݣֻɽ崦һƬɵĿռ䡣
ٽѪɷħڵļСɣҲѶսһʱ½ħŸ֣֪ĴѾ֡
ողֵħڵ幣ħĺ½㣬ɱħɱ˺޲ˣҲ֣֪ʱѾվڷԡ
ħʤϵ֮ҿһۣ˸һᣬշɳ۵ԣԼķ顱ȡݸ˿죬á顯з࣬ҶǷƷսħ¹Ⱦ䣬ϣΪ˱ȵǧҪƳ٣
Ĳ̧ͷ˹ʤһۣһ£ĮȻ˵ͷ֮
һ䣬˹ʤݸƬġ顱վ
һͬ𣬼ЦعǺǣͲҽǴഫġ顯ȥ
ħʤԹ˶һۣ޺޵ĵ˵ͷշƽһЦڵ죬Ȼ㣡
һЦ㿴űǣ
һЦ󣬶ȻŨҵɱֱһŵĻҺɫ쫷磬ŨҵɱȻγɣĽڵʯľ˲ݿʳ촷ۡ
ԭеķɽ봢ָڣָһƬӫҫ£۽ĶŶƣһ˲Ҳҷɡ
ֻԶƵʱŴԶڶƵ۲顣
ЩʢڵΪʱ䣬Щ󵼰˵ڿ˵١
ֻڶչֳǿϢֵľƲΪŷġɽһӴϢǺڵĸܹӵе˵ģ
붡Ƶĸоͬǿ󣬷·ɲĴһ㣬ֲ֪ʵΪεĴȻǳȴ֪Ϊɢħ׼ƻŽġ
սԭ򣬶ֻҪɱһЩƲסɱΪʵ磬޷Ƶˡ
ʹú󣬶һŵɱԼǿϣܹԼγһشص΢쫷硣ȻʱܷӳãƷ濴ȴǷǳǿ
һ˲䣬ſȥɱ쫷磬֮һƬɳʯʯľɷĩһѷ졣
еħ͸ڣðŹħ棬Ŷݣħٷһ¡
ʹԿǧΪҲòпʵΪµĶ֮һ
ƤͷľӨ˫֣׻һ̹⣬ƤڵĹеĹĪܹĿָ֮䣬һ˿˿ɫ˿ĹâĶ״ħ¹顱С
ٿأһЩĸ֣ӦϻɽʼĴ˷پĿʼӿǡ顱С
Ӵġ顱붡ڸոյĻþпһ㣬·
ۼš顱յԽԽ࣬һɹĪϢȻӿֳ
΢΢һ㶣˲䲻ͣӰֱӿԽ˿ռ䡣ӰӻͣԭأѾ˿ǰħٿһ𣬱ޱ޼ʵħǵأɱһʽ족ʱ֡
ޱ޼ʵħһľ˰㣬ǿӿȥոջſӿħһ壬˲类˵һͲǰ
Ũīһں֮ɫ˲ԶΪĿʼ˷ӣħеĶȫֹ·һɫſѪڣеʳһ㡣
¹ⱻɺڰħһ壬ԵЩ¹ƬڰħϣӲ谭סһ˿һ޷䡣
ۼڰħһж˲侲ֹͬе㣬ɵһ
һðԵĹһ˿ԥû˲š顱Զݿȱܹڰħϯ֮еġ顱ȻһƬâ͵·ŨīĺڰħС
ûκϢ֣һˮ֮ڣûоʲôһ˿δ˱仯ٴһпҿոնܵļʱ
ֻ֪ǣںڰħĶƣȴĿǵĺâڰħУӲһ֮󣬲ű족谭ס
ֻǺâ֮κεϢᱻסҲˣԿʲôо
ۼĿ죬ӲǶһУҲɵİ̾ЩϹȻڶԸ֮ħһ󷭽ĺڰħħ糤ˮһ㣬һȫ˱ȥ
ڶ̧ͷٴιʱɫ΢΢һ㶣³۵ףִħϢ˲Լ޵
ɽǿϢֻɽ峯Լѹһ㣬Լޱȡ
ȵԼҪܵʱͻط类ٸסһ㣬ÿһ¶Ҫʹȫ


571 ħӡ
أЯױȵϢֱ£ĹâҫԼϣԼԽԽӲ
ٿأڤԶݳڶƵͷʱһƬâ֣¹⾡ڶƵ֮⡣
Ȼ䣬һֱסԼȫʧƻһὣ΢΢һˡ
⶯ɢġڤ϶ݳΪһģһħӤٵ·ٶȥ
ħӤ붡һģһֻ϶Щɫ߰ߵ㣬·һ㡣ֻж֪Щɫİߵ㣬Ǳڤסľʮս꣬ʱšڤϢڶƵȫĶš
ħӤǼΪĴڣ谭ŶƵȻΪʮɵľˡüĴڤ΢ͼסȫһĴֱӭײ޴ץȥ
˱仯˵֮⣬ôҲûϵһ֮䣬ԭضҲһʮɵһģһľ˱Ȼֳǵ۾ǾģĶƾȻֱµļѹ
һĺӾģĶ˻Ŀдһ׺¡ޱΰ˶һҡΣӲǽɽӴס˳һ̧֮Ȼʡ
ֻôһ΢ĶɽŪú¡¡һƬ̮ݣ˰㶡վŴѾڵɿİڣʯĴΧеľֲﾡӵһա
ԭˣֻһģĶƣǶƻûѡֱѵƳ֣Ŀɿڴľɵ˰㡣
ħԱߵ幼ˣһʱг𾪲⣬ֱ޷ĵĸܡ
广˿Աߵķ죬ڿЦСʵ̫ˣһս˭֪Ȼʵ
ͷһЦֵãʵԽǿħԺµĿܲԽ󣡡
˵ҲǿЦҡͷʵ˵Ҳǵڲ֪ƾȻѾǿʵӱڵˣȻĿСӴԪӤڲһĵ磬;ĺհ
ôһ˵ԱߵĽħʯ溮ɱħ¼ˣҲҡͷЦѣʵڲ֪˵ʲôźˡ
ħӤǶƵ⻯㲻ơټħӤԡڤΪ죬ǱޱȵĹ졣
л˵ķǶƴӰٱħĶõۼСɽѹ£ʹġ
ֱ顱仯ɵ±׷ʣҲһɣϽħӤ˰ħӤ˲СճΪڤӣԼٴ֮ڡ
ոһ֮󣬶ԪĲСּȺķԪʽʹȻͻȻȡЧȴܳõ֧סȻȿ֣ôɺȥҲԲ
ħӤع֮ȵ³֫һХХʯһЩΪ΢Ĺս֮Ķĺ¡¡죬Щ˶ĤѪ
ΪƹĿֻԺһͬʱһ㣬մһ΢΢ҡһ¡
ħꡱħŵһԼХԷʽһֻг䲻ʱܵЧΪĹԪȵĶƿХʹԿΪľҲһ˲䱻סˡ
ȵ˲סԼǣɫѰҶƵʱƾǰЦűޱȵġħָಡʮżаϢָâٿһš
˲Ӧʮָâ̺İԵϢ붼Ҷˡֻ֮䣬Ө͸һөҫ֣ޱȵĲϵı仯ӡ
һһөҫԲһһ˼ĪͼռͼصȻһȳ׹Ĺţɫ׹ҫţ֪̺ʲôա
ʮħָָâȴͻسֵĴţСɫ׹ҫĴٿغϣƺʲôûһ㣬ֻǶƵһȴѾա
һߣȻǰ׹ҫĹţ۹â˸ٺٵ˼ħ¹ȵġħӡɣҵҪǲ紫һ㣬̸ɱеĲЧ
һ䣬ڵħһâ֣һޱабϢ͵شħ·˯صһ㣬ޱߵħ֮ħ硣
˲Ϣ䣬ǧϰٵâħĽ帡֣ЩâѪǧħһ㣬Ȼ˽ȫӽɳȸԾХ˻𣬷ԣߴߴĳɡħӡ仯ɵ׹ҫĹŻķȥ
ЩâǾ۳ԲһشصĳΪ£ٻܻĹģһĹЦЩâϵϳɼָӵͼ޷˵ȫӿˡħӡɵĹ֮ڡ
ǡޱȵġչֳĹ
ǧâӿ׹ҫĹŵк󣬶ԭôıĿţħͷһһͼΣƵҲޱȵأƺӴһ㡣
ʱֻҪջᣬ˲ϵƵǰ붡һһս䶨
ɳ֮ģɸ߿յĿͻػɪɪɫҲɷֽյҡҡ׹
Ķ·ħӡɵ׹ҫĴţ˫ֲҪŸӡһһөҫԲԴԴϵĴӿ֣ӿȹ֮ڡ
ôҲûϵƻֽ֮УޱȾȡȸпħ¹ȹȻħеǿɣħӡǶڰ˼ǻԼƽİ취
һ棬ڶƲħĪƺûϵڹһ㲻ѷɫħ¹ȣаƺҪʤһ
ֻҪˣܹųܹ̻ƽκιġħӡڶƵһصһ£ûռݵκεϷ磬㲻һ˿ܳ¶ƣɫˡ
ħʤˣ̧ͷյеһ£ȴԵƺ϶ʤһ㡣


572 ħ
һС֮󣬳ɰǧâӿ롰ħӡɵө֮ڣӦǧâһƬŵա
ɵĺâͬͨ붡ȫϵģǧӿеĺâƷ·侳ĸӦ޾Ǹռ䷢
ǸĿռ֮ڣһסκʣֱĽеĹΪֹ
һĹֻҪ֮өҫĹţ빥֮ϵ˲жϡһʽû˹ߵԪ֧ţһĹᱻǸռĥе
Сĺâȴޱȵã붡ƸͨģөҫĹţ޷谭âϵһԪӶƵŵý飬ȫӿǧâС
ǧâ˶ԴԴԪ䣬һȸԾ¼ŵĿռ䣬һһı˻𣬵ֵһ
һʱ䣬ʱ⧲֮±Ļɢԭոնư׷ĻֱӦħӡɵĿռ춯󣬲ҡ
ħӡɵռ䣬ͬͨһֱͨȴΪý飬Ĺƻ⣬ͻ䣬뵽ˡħӡĲ֮
Լʦ˵ǡħӡйŹߵԪԴԴϵĲ䣬Ѿƽ⡣ǹߵԪûԼۺ񣬻ǿͨϿԷġ
ȻΪԼǧԪȲ϶ƲΪԪǺԥƸ۵ʹӲĵĹ
ڹսУֻɽĶƣհɵĿм䣬өҫĹźؼͣȻСϵŤ仯ţƺ췭ظ䡣
һɹɻҰɫСΧת֮һƬɳʯ±мתһϱĶѨͷħâһһģŶƵϵţΪոշǧâṩԴԴԪ֧š
һŵĿ죬ȻգɿʼĲϵı仯ӡڲҪ仯ӡݡħӡ仯ɵȹšʼոմħʤеõ֡顱졣
ͻȻ֮䣬˵УΧ谵رࡣΪʶµԵʣĳԵøΪɼ
ɡ顱ûɵ£֮䡣Χӣһˮư»֮¡
Щˮư»·ŷ顱е»顱գһɫĹâ顱֮ϣſֱ¡

˶ǾޱȵʱͻشħʤĿдһЦۼ˶Լħʤһָյеķ顱Եõ顯Ϊħ¹ȵĴܹħ¹ȵĹõ֮⣬ſֱ¹սáڵֱֽƴԪµʱš顯֮ṩ»ԪΪãȿѾڲ֮ءƵĲҰ޿ɱ֣ܷ֮סҪܲ䣬ˣ
ôһ˵˶˽ŵ顱ٿһɫĹâڣԭҡҡλεĿ죬Ѿסɷ׵ɫһ˿˲ɵħʤĻ
һֱԶʮֱķȻ״¶һ˿ݣɵĿ棬ֿ˿ŤĶƣһʱ䲻֪Ǻˡ
ڷȻУȻս޲ʤģһս뷨顱֮ռ˵ơʤǲЩĻƿ֮ǣʱȻʼ鸴ˡ
ħԵ幻һۣ¶һ˿֮ɫ˸һ£ҪȥֹǼȥɣСʵȻɱƴԪԭͲӦãڻռ˱ˣС˵治͵òʧˣ
һ£ħɫأȴ΢΢ҡҡͷڵٿɣ㿴Ȼƺ·磬ɻû;ƿݵĵزԶСӵԣῴڵĲȻڼȥȻƾ̣Ҷģο㵱죬ǶϻɽɱơߣĻħ¹ȿҪߵͷˣ
˼ĵ˵ͷ幵ɣϾСصĵطĶ࣬ϳ漣ҵһ㶼ᾪȣڿ죬ٺ٣ҲöôϾҲ֪֮ˡǲԵħʤ죬ոնˣҪԶ
һߣɱħ¼뽣ħʯ溮ˣҲڵʲô¼Ѫ˿ֱŽ״̬Ķˣеͳʵ㿴С֧Ŷã
Ťͷ˶¼һۣʯ溮¶һ˿ЦݣҡͷǶ֧ŶãΪƲһ䣡
¼һ㶣ʯ溮ڵŶʯΪΪ
۽Ŷƣʯ溮ҡͷ֪һָо
۷׷֮ʣһֱױĿĶƣ͵΢΢̧ͷһ˫аĪ˫ۡ켸Ѫֻʣб׾а˼㡣ɫ·һɫħ治ϵţĪ⣬һּΣյĸо
Ŷ۵һޱŨҵɱ⣬羪κ˰˷һСԭ붡ƿһħˣֻĵӿһޱȵĿ־壬ԨħɺͷԼĲ㣬Լһʱ촦Ĵ
ԪӤڵߣŨҵɱһ壬ʱͻػһ̱Ķ߿ѪԪӤڲţۿٲ뿪Ҫˡ
ЩʦųһŶƣһ߸ϽµԶԶıܿԼǾһ亹
ʱһħХӶƵĿзϻɽÿһ򶼱ħХ֮⣬һѪļɱ¾ħХ֮˵ĵѡ
һ˲䣬йսˣƺЩĸ꣬Ҫ˺ѴݻǰһУеħ
ƼҪԤϵҿʱͻأһӶϻɽɽħںɽ·û˵ĵ궯Ѫ
ԭѹֲסħԵλս֮ˣһȫҵľоѡһЩԲȵħˣʧ֮Ҳͣս׷ɢ뿪˼սͷ


573 Ʊʤ
һ޺Ӷϻɽħڷɳ䶨ħ֮䡣
޺ɢȥ¶һ˴Լһɫĸɾȹٿһ˵أ˵ıݺݵĵԱߵһۡ
ԭѱһ˭˶幣һɣȻЦһ¶һĵЦݣٺٵⰡôҲˣ
幵ķ幷˸ۣܺ䶨ڶƵɫھǶƣ
Աߵķѯʣ΢΢ʩǶƣոǰϣΧ۵λħͬһЩ˿Ʋסħ֮УǸʱ󣡡
˵ͷҲµȷˣҵûϵƾȻ˿£ڶϻɽϣħɢˣ޷ʰˡ⻹ǶʶɢħΪ֮ħĹʩΪ¾ҶԽħס
ڵģħֵ֮ɫɻѯʵƸոտ߻ħˣ
ҡͷȻ϶Ȼħ׺񣬵ʶӦѵġոյħɢ֮٣Ӧı⣬Ȼһ𣬱ֹͣħ˻𣡡
ԭˣ֪СЩʲôˣôһ˵ŷɻɽħһĶơ
ʱ򣬶ٴλָ䡣ͷħȻǹתţƵڣȴͻһƹ
ҫġʱӶƵ֣ŶƵһָ˲ʷȥƬ̺顱֮䡣
¶һ˿Ц⣬ңָʵ΢΢һתǡŶƵĶͻػƹʢ˲佫淭ת
ʱյеľµף顱»µɫԱ֮ڣšĳ֣һɫԣ˱С
ϴ޸ڵĽʱΣٴڷ幵ֳֻɫԵġҺųĹâ
Ŷĵ䶯ϵĵŷλȻһ׳ˮɫĹâֱӡľϿյһķ顱ȥ
ડһķ顱Ȼյķǵɫ㣬ͬΪѤõ̻Ŷݵ
˱仯ո϶ƻһ˾Ŀɿڴħʤ죬ɫ类һŵӣҪѿжѿ
ڶƵŷ򣬴áһ顱ʱ򣬿조ˡ³һѪæҵ仯ڵ֮ѸٵĽǸ顱
ͬһʱ䣬һŸΪѤıƣӡħӡɵȹŷյĺڵɫĹһοռ𣬸Ĺâž춯صϢ棬һһĹŹֱϷһеһжɢ
¹ˮҫ̵սݲƽһ̶ˮΰϥƳԶԶȥԵ˵Ӣΰ
ۿ죬ʱǱǿͬʱѪɫ԰ûѪɫĿֻʣһġ顱·ͻȻ֮ࡣ
鸴ӵĿ˿ԶĿ죬һ仰û˵͵طɵʣ֮˲䳯ħڵķȥ
һߣ׷ÿսħŵһһǿߣۼƾȻոıƣӲǽħ¹ȵɢսܣȫ鸴ޱȣһв֪Щʲô
ΪɬĪħ¹ȵĹʤ죬ԭΪʤһ֣˸׳죬ڴഫķ顱һ
ʱħʤ뵽ƿսǰ˵Ҫȥû뵽Ȼˣ˿ɬޱ֮⣬ħʤ컹ȥο˴Ŀ졣
⼸һʱ֪Ǻã΢΢̾ϢһڵȥͿ̸̸ɣϾ·ǶϻɽȻǶƵĴ顭
ֻзȻ̵ģҡͷԵҲãʵԽǿħڲŻϾȻˣȻǷ˿ɱȣ
üķһ΢΢һЦ广ڵĲǻ£Ǻǣʹħ¹н٣ħ˵ķԸӦҲΪ˿д½ǻĲöôٺ٣
΢΢һ֮Ҳǵ˵ͷڵˣħ¹ȶôξۻ϶ưոݣʹɱƣ޼ħڵйޣпܷ
ôһ˵ɫһͷҪħһͬ棬ħ¹ȵ̸һ̸ˣΪ˴Ҳã˵ƫ̻ҲãҪȰħ¹ȴ
ڷˣҪδµʱɱħ¼뽣ħʯ溮ˣԶ˹
ʯ溮һ֮󣬱Щ鷳Ͼ顯ħ¹ȴഫķǹھôһħ¹Ȼ᲻һеı޼ħڣ
ʯ溮ôһ˵幻һۣȻҲڵǣʯֿʲôõİ취
üͷʯ溮˸˸Ŀŷ죬ͻسҿûʲô취Ƿʲô飬˵Ŀǰ״ֻҪõõǽħطȴƳپǣ
Եһ󣬷ɫ糣һˬʵĴЦڵǾ͵ħ޼ħڣǷһ飬ôģֻһħ¹ʩѹħ¹ȴ޼ħڵ뷨֪λΣ
ħʯ溮ɱħ¼һۣͬʱ΢΢һЦʯ溮ڵȻô˵ǽħȻԸһ֮ˣ
¼һתҲǺЦͷɱħȻڹˣ
ǺһЦħ˵ͷڵˣǱȥħʤ̸̸ǣ
ʯ溮˵ͷͬ⣬ɱħ󣬳ǻͷɥù͸ħ¹ȼȥ


574 ޱ
ϻɽɽƺž۰ããɢķ
ٿأһΰȻ£ããƲʣڵͺȵϣ
Ͽյƶһ죬д˷ɣ
ζֱһܣ˲ͷһƶ֮ڣעǰüĿķƹ΢΢񣬵ݼϣ
׵˵ͷ΢΢һЦû뵽Сӷײϣ˭˶ħ¹ȵ顯ȥһ㵹ǰȻˣɿ˰ǣҪΪСӽʾӵ취ֲ
ȻһЦݸȥȥˣħ¹ȹʤǷǲ֣һ˿͵Ļᶼң˿Դ󣬼ʹħڵҪʤһԸǻ˵ã
Сӣҡͷ΢Ц˵ɣ뿪ĶֱңΪʲô
ɫһصҼҴҵĸ㣬Ѱ˵ټ
Ŷ¶ޱصı飬䣬ҹյһιþٱ˫ֱֱĶŶƵô˿϶ôһ£
Ҳ𻰣һ̯ݳˡתһ߶Լһգƹҫ󱻷Ŵ͡
˶Ƶģ⣬ֳ˶ԪӤӣһһСھͣš
Ҹողŷҫ£ҵ仯ճһ˵ڵԪӤһսʱ򣬡ſա顯ת»ʱǶȣһƳ֮¿һĻصľһڵԪӤȻģٱĪȷǷΪôıڵòҲ޷ԪӤһ仯ɫأԭ渵
Ȼݣһ󾪺˶Ȼǵɣ㽫òӸңְţζϻɽħžۻᣬ˵ĴѾֵĲɿˣħڻڴ˴θϻɽ
˵ͷЦж֮ʣһҪһ۳ޣұҪħ¹Ҳֳôһ
ҲãһҲһһᾡ찲źãǵֻ֪ʲôݡոһսԪĲСûܵʲôˣʵ
ҡҡͷЦŴлϹģԪȷĲСʱ޿̶ڻָСڻˣںаǱһڣһīŦıˣ
˻һĿЦѾˣȻȥЪϢһ£ҪţһһᴫѶ㣡
˵ͷ΢΢һݣЦſڵȻˣұȺϵĺϢˣ
۽һŤƴյƶԾ£ѸĳԼڷȥ
ոһս֮󣬶ƶڡµʶĿǰΪֹԭԼΪòġѾԼ֤ļֵ
Ѱ߱ƺѰҵֻǶƵĸоȷ
һķ֣ǡܹһЩĹ뾵棬Ȼ·ȥһΪãȥ޸ڵĽһսҲǶòܻΪġ
һ֣Ǹոյҫ£ܹԳ˵壬ԼϸԪӤһΣһƽʱûдãӦõϣǵʵõ˶㡣
֮ͬ߱͡һġڤͬǴ˶Ķľ棬һ㡰ڤܹڳԻǵĹʱڤüֱױȣеĹþĹһԼ϶ᱻڤԶӵ
һ棬ڤĹƻ񡱸ǲˣԽĶ붦ڣ׳ԼΪһǹĪ⣬޷
Ƚ߱ħٶȳ⣬ƺûո¶ĹЧöư˼ˡ
˵ħΪǿһħԲֹô㹦ЧŶԣûоָΪĹã֪Լʵãûзԭ򣬵ܾħ϶ֹ㹦á
ħ֮󣬶ܾħδıԼշмԼվʱħͻرƣһ˲ܽԼΣ⣬һ㶼ö޷⣬ûŪô¡ΪˣƲſ϶ħ϶ֻԼδܷѡ
صԼסԺ󣬶ϥڴϣӴָͳ˼ԪУʼĿϢָԪ
ԶĿǰΪǰʲô󷨸ˣϻɽĿǰȻƣҪӽԼǰȴûСǰѰԼֻҪԼʮ֮ڣԼȻĵԲŲ貼ʲô
һʱ󣬶ƺЦ˫緱ǡû뵽һ˹ϢöƴӺͻƵ˺ڣȻֽöƵʵ࣬û˵Ԫֻһս󳩿ͻƵڣöƸоޱȵľϲȻҲͶջ۵ԪֻعŹϵ
ڶʵʵȻ۶ħˣֻǽ˽εѪڳȻ֮ء
ʹٴͻƣʵĽȻ΢ֻѪĽöٴһ󲽡
ѪҪͺñð˳˳һ㣬ǲһܹ˵ģһԽǵҪͻƽԼĲиŬ⣬Ҫֻˡ
ոһս֮󣬶֪ԼʵǽĽɢħ֮䡣ɢħǿһ㣬ȴһĽɢħĶ֡ڶʵѾݺ£ˡ
ڶƻ֮䣬ȻĽŲԶԶʣ񣬶ưȻţȺŷȻĵ
ȻƵϣȻûʮɴԼķȥЦֱԼ
һƵķ䣬ȻЦǺǵĿڵϢҵʯһħ¹ȵ̸ħ¹ȲŻˣ
ҡҡͷݸʲôϢħ¹̸Ϊħ¹Σ
һЦȻüǣҲ˭ˣ
ƿԵķȻٺٹֵҹ
Ȼɫһ죬ݽߣһ£ԹԵȥ


575 
֮ħֵڣֵΪɽһƬʯУɽˮ
ֵڳħ⣬ֻжСڰķˣƸոѾ֪⻹˲һߣ͵ǵħڵĳˡ
֪ʹʲôڰȴһ˿Ϣ¶ʶ̽޷Ӧһһ
Ϊ˷ֹħڵģѾ½˼˵ҪһҪ¡
ǰһգ콫Щһ뵽ֵ֮װģϸһ˵볤Ͽʲô쳣ǷежļһֲѯɱڳϵֵĿ¡
ôΪħڵ˹֮ȻҲΪԻĸоΪħڵĹȥĻ֮ġ
ȺеĶˣ㿴ңҿ㣬¶һ˿˷ܽŵɫħ첻ϵűвˮԭϴ֣Ӳǽ߬ǱĿϢֻǶͷ΢΢
ͬˣΪѾףοٱǧ򻯣ʹħھĲȻĻЩ̫ġ
ħɢħȻֹһûһǵĶ֡λɢħ䰵ټ϶󷨵ļлȻʵԶԶĳ˵ǵһ룬ܷ˻ûаա
һ£ħ񣬿ڵħڵһ˽ǲ̽ĿҲܳñֱ߽еǸԲͼ֮ڣеĳȻ󷨣Ǹʱźɱ
ôһ˵˶ͷһٺٵЦôˣѵһôƳĸ֣̲ס˷ܰ
ͬͷͬ⣬ڵͬˣ½¾ʵǿˣôûĿʾˣǷ磬ĻǵİԷչԨĿΪβԶˣ´ֻҲҲˣ
ǰʵûֶλ˵ܽɱ˵ãʹҲҪҼĴ񣡡ɫأ
ֻħƱ֪¾ԼûоԵİսɱԼڵ˽⣬ֻɲݣʹΪ˰ٱħĳŵΪѾԼĿ˳ͻɱ֮Ȼ顣
ɺڻûȫָ޼ħڵʵҪɱûܵ飬οԼһ㻯ǧڰҪҵǲס
ԶԶһŲһ𣬻һۺչֳһ˾ɫ
ʱ⴫ħڴ·ͯӵ룬ѾȺʱˣ
šһħڵǰûͣŰڵħڵĳС
īĿעݣڵΪƽƽòûκεĳ֮ЩͰٱħ̵ƵİٱҪһ㡣
ͷٴ˵أʵȲѣٸֵħλվһЦԶԶڵ
Цҡҡͷ߱߿ڵˣЩʱշڶϻɽ鱾Ҳ˵һһЩȻģ
Цٴ£ħ쿪ڵ˽ͺãҲΪ˸λİΣ룬ϾѾ˲ٵɶ亦ˡ㿴ħ¹ȵĹصѻΪ飬붡СֵĲɿΪǵĴ
˵ʱǻΪƺĴһϡϡüͷһƺɻ󣬲ڿ˿ֵͷû¶κεı飬ٵ󣬻ڵǸԲȥ
ոյľٶĻ֮ĵĶˣǰһ亹ʲô֮ءȻ˶ûн۾ֱȵϣ۽ǵ⻹ʱעŵĶ
ģħڵ٣Ѿһ¥еǸԲ֮ڣһҲǽСǵͷݵˣĬ󣬵ǸԲڵǰҲǺ⡣
ٿأħڵ٣һѾԲ򣬶ҲԲ߽ǣߵĵλá
ʱͻԲ˾춯صı仯Բ˲ɫĹâһŹֵķ˲Ӵ渡ֳһһ貵Ĺâ
ԲΪߣ֮˺֣ͮͮ˲佫ƬȫȻסͷ¥һƵϼʴһƮİ˸ʵʵ
ͬһʱ䣬⣬ټһɢħͼ䣬Ľɢħս룬ħеɢħĸҾ˲վԲ档
վڼΧأȴһߵŵܷסһΪħչֳʵľ
˽죬ʱ򶡺ƲĶħڵʵиеʶȴȹϵڵ幣ħڻһĸɢħͬĽɢħս룬Ȼ֪Ĵڣȴһֱδ
ɻħ֮λսĹϵ֧ţսǳɻʵĳݣȻѾ꣬սȴŶӵĸ飬һֱԳɻһչмѣԵɻʵͲҶڷΥ֮λ
Ϊɻʵԭս˵̬Եò䲻ȣһţΪ¹ضϻɽħڵİΣս뻹ǷֵƵĳ֣˭ûкɫѡ
롭⡭ʲô˼ʱħڵߵĻָħ
ʵԭ򣬷ʱ򲢲ܰʲôæֻӶߡʱٵŭ죬ɸϽϵĳԽͰ
һ֮ԵñʹͨĿű֮ڵĵеô˵Ѿɱˣ
˵ͷ֪ѹǳԿ϶


576 ɽһ
޴סĵݺⲽУЩʲô
ͻأֵϷݶžһ죬ʵݶȻķѣ޼ʵĲ¶һߡ
͸˺Ѱķ϶ֻϿպѹѹϮһţȴûϡ
׵γɲȻۣӦֵ󷨵ԵʡڶĿʱһִ磬Я貵ʱյ£ž͸ֵѷ죬ֱסϡ
һһ˿˿ĵСһ֮ϣˡ֨֨֨ĵ֮
Уһ֮£ⲽеһβȵĲ˸ͷ
ӵһºһϽˮ಻һһĴӻɵֵ֮ڡ
¡¡ȻֵײۿŵǸԲ棬һķȻǴˮвһ㣬ߵͲƽ
ٿأһȵĻ棬Ťĵ˲Ϣֵ˷еĵϯ
ʱ򣬵ɫأ¶ޱȾ⡣ͻأֻһĺӵϷһëϸ׳˺âĴһ㣬ЩâֱңȫУֻ¶ͷ­
âȻ䣬ػŰڵеĵһĺâ鲼˿û¶һ˿ƣ̬
һԨʵȻףû뵽£ȻԣҵɷҪһġֻ֣ҪķԪ󷨵ĹҵĿıǴﵽˣ⿩һЦŵ
ô˵ԭΪ϶¶ʲôȵĶ֪һ仯ûֻǻܣħڵļɢħһɨһ顣
ĿͣڶƵϣ¶˵Ц⣬ڵƣ֪ϴε㿼ǵΣֻҪ֣֤޼ħɻڴԨĸ֮λȻΪ׼
ҡҡͷƺЦڵѾû̸ȥıҪڲϲ˵£һ⣬ˡǵй򣬲úÿһ¸Ȼ뿪ϻɽһе׳־Ķǿ̸
мƽĿ˿⣬ڵΪɷܹס
ôһ˵ոջ⣬жЩˣɵߵǷܹס£Թ֪
ҡҡͷĿһȻٴɨһۣʵٱŵİٱΪǧӱ񣬳ٵʱ򹦷ʱʶƹ⣬Ҳû˿ίʵЩ󲻽⣬֪λܹ󣿡
ôһ˵ħڵļɢħȫտڲԣǺٺֱЦնҡͷڵİٱʶƵģڷΪΣȻ޿ɷ档¶κεҪۣӦˣ
⣿ӲһףȻ㲻Ը˵ôҲûµıҪˣ΢΢һ㶣ƽ˵˻
ս̬ĵϻɽ߱ߵĵطκֻҪڶϻɽ˶ħڲ飬һҪۣ
ģ˵ͷͬȻҪ´۲ߣ
һ䣬ƣ˲䱬ѪƬһɻذϢȻӵϼһ˲ֵȻʮСȵѷ졣
޴ʯ׷ױ飬˻ҪʯͷֵڵеĶƵˣȴһֻ֮еĵ
һ˲䣬֫٣ԲľϢЩµ켣ҡǵص粻Ҫ£һĹߣյֳЩǿռѷ죬һУ벻֪Ŀռ䣬Զ޷ء
ͻء֨һ˶ģ΢ȴһס֣ôһ֨Ѿѿһϸϸķ϶
һ죬Ȼڱԭס֣˲䱬촷ۣŵǵĭʧΡ
ãɷƣһ˵ס뵣ǡ
ٶ˵ʲô˶֪ɷȷʵѾˡһƣҲζ׻ȥڵԲ֫ȻѾ˲ǳʱҪɱֻƾŶ˵Χˡ
ֵʯûңšɷƣػΧƬڵ䣬ĿĵƮɣϿյҲ󣬷ֱ
һʱ䣬ҳһšħ죬һվϵҪħڵµĳѸٳ룬Լ¹۲档
һ֮󣬵ǲûݳӣħڵļɢħΧڵУҪ룬Ҳûôס
ʧȥ֫ĵѾԲĳ״ԭѪ֪ʱѾȫֹסʱȻޱȵǱȻƽڵĿܣƺޱȵƣûһ㡣
ΪƽħڵļɢħЩͶȻŽΧסһʱȴû֡
֣ٱųǧİٱ⣬пԶ֫ĶԽȥƱѹסԽѶԸɳʯ֮Уͻرһ
ŶһȣȡħЯŹŨɱѾȶ֡ħڵļɢħôһ˵ȫһֱƳ֮󣬲ȫûԥȺȥͬһʱ䱩Ϯȫ
û뵽㶼ʦֶȻٱŵҪԸңãܺãȵ
ͻأոֻԲĵһͣ˲Ϣһ򡣶Ĺͣ˵ǰϵı˵Ĺû֮ǰѾʮɴС򣬼ֱһɽһ㡣
žĲ࣬ϻɽƺҡһ㡣ɽһԲ򣬱׷Ĺƣ类һ㣬ٵή
䣬СǣȻһСճһƴС飬ϴۣ⡣
ˣʱ򣬶Ȼ̾Ϣһͻؿڵ
ħڵļɢħ鸴ӣһʱ䲻֪˵Щʲôá



577 ⿪
սһɣȻһ׷ɱȥȴһšס
˿߲ƽս룬΢΢ҡҡͷڵʵҸոҲˣܹȥɷ󡯣ô˵ƤʵûκһĶ֣ʱ׷Ҳ׷ˣ׷Ҳ϶ΪΪء
ôһ˵սҲָ侲Ժ󣬲ĿڵȻˣûҵˣһȥչˣ
һ䣬սȻĴ⴦浱зɳΪһϼĺ⣬ѸٵڶϻɽĺɽȺʧӰ
ۼս뿪ⲻϵҡͷ̾ϢȻԲ֫ȥɷ󡯣ôǵвҲͲ̫ˣ
ʱڵĹ۲ŵΨһµƬ⣬ôһ˵ɵĳѵǰˣҸոձѾ˵ٱų˰ٱ⣬жʹ֫Բ֫ΪǻκһߣԳܵˣֻٴζޣǵԲ֫ȻҲ˲СƣԨС棬ҪָȻףû˵ôء
˻һ˶أһʱ侪ѣ㬵ĸп˲˼Ĺ
ҲȻ̾ϢһһƬǽ壬ȫݻٵֵԵ˵ǷѾ˼õһͶԵûжˣ
ҡҡͷɫҲô˵ϲڶȻҲ˲ǳûǸͨģǺһȻϼˡڶϻɽؼľԱŴ˵ĵңҶʱڵûָǰҲҼˣ
ôһ˵˲ŴһϾԶƶԵ˽⣬˵ӦʵʹɢħΪ䳬Խ˶ƣŶڰٱһеĲϤҲƲ״
ƼȻ˵ʱڲ񣬶Ѿ˲СƣҲǳ˿ڶôĹڻˡ
ʱ洫˳µɢħһ֮䣬ûж˵ʲôȫʧ并˵Ҫúþһϸһ顣
ȵλɢħʧ֮ħҲŴԶһƬ浱Уҳķ쿴ԵЩǱһ㲻
˿ΧһЩħˣЦŶԶƽ͵Ȼ֮ǰѾɢֵΧȺǿ˴£ش󶯾ҲŪú춯أħڵһ뿪ЩӦҲȥ
ƿ˿ǰħԽԽ࣬ɫ֮϶Ǵž¼ɵ񣬵˵ͷ֮󣬵ӵϻɽһУȻһۣϻɽҲһЩһ棡
ǰһܹǧˣôһӶ̥ĵطܹˣֱԤϣп
˵ͷƶڷ˻ͬϴԼոյﶫ½ΪȱΧڤħ̵Ļħһˣһ֮䶫ɱصģЩԭŽһµĵˣӲǱȵɱۡ
ôһ˵һ𵱳飬ʼɵҵߵ磬ϵϻɽջܱʲôӡ
һĹһħˣѾڶǰ롣ƻܺ󣬷Щ˱ǰգԼһսʱΧ֮ˣл˽ħɱħ֮ˣħ¹ȵһˡ
ۼѶ쿴˿Ⱥбߵħڵ٣һ˼󣬺λǰ˵أضѾĿУ֪һЩľζϻɽϷô飬һЩгͻȻĲ׶ΪһԨЩҲ˵ԨصԨĵǧ仯Եκһˣ㱾ѾᡣЩĪڶϻɽĸɳϣħ¹ħڣкаڵɡЩĳ϶ǳԵ֣֮һҲӦˣ
ħڵ٣ôһ˵˵ͷʹڵĳɱһģһһˣദһ𣬶˿ֱ治١
˵ħڵȺеħ¹ȵĹʤ죬ԳϿҵϴħ¹ȵĲ£ȻҲͬԵ֣֮붡֮飬һᣬ߿飬õļƵóѣ
ħʤ쵽ʱжٵĻʵѾ˴룬ųѾ£ɫһƬ谵΢΢һûж˵ʲô
΢΢һЦ̬ħʤıָδҲòҲãѵԼħ¹Ȳɣ
쿴پȻϣãЦ˼󣬲ɫĵԺаƹ˿ڵλϴα˵Ȼλһڻλһʱ䡣ħڣ˼λǰ棬޼ħڵĶƣӲǰڳˡɷ󡯷ֻܽ˶ѣջǱδ»ɱ˱ڿλٸħһЩʱ䣡
ôһ˵һȺЩħȫ¶˾֮顣
ħڵļĸˣܹʤɢħĶƣˡɷסֳݣܽ£ձˣǵʵεĳѾˡ
׷ڶǺаڵһ֮Ӧʻæŷ΢΢һ񣬿ڵʵ̫ˣȻʵ˳ѾĶΪǺаȻûʲô˵ģӦлŶԣ
ƹĹҲͬ˵ظ˷죬ųǿĵ˱ҪѣԼû˽ڡ
ʹĸħ¹ȵĹʤ죬֪ҲҪĻԭ޼ħڵĶƣЩ٣ǿĵ֣ٶ
ңңħһħʤɫˣǶԸʱõĵħ¹ȵĵطҪ߱ˣ
һЦعˣҪعæȻ
ʱһֱе¼ɣǽ⿪ˡ


578 ƴ
ϻɽɽţ̵Ĳ£ףĿǰһʯ
죬Ӱ£ƮӰӰӰӰμ֪ӰкҪ£
ĶһӰ΢΢תӣ˿µİӰ΢΢˵ͷ֮󣬲ſڵڶϻɽ飬ƮѾ˰ɣ
µѾ˽⣬ϸڷֻжħڵļߴԲ߲ʹƮѶϢҲ޷ȫ֪Ӱ
һ£ƿڵλǰǴѶϻɽ飬ϸĸ㡣ҪʣһǱߣڳû飬ûʲôͷ
һº󣬶ƽڶϻɽϵ飬һ²©ĸӰӰӰ˵֮󣬲ص㽫߷飬߶ħѪħˡǰ֪ͨٱħСһҵĵλ߳ŭ󣬲ٹ˼ʦ⣬԰ٱħϾٱŵЩ飬ǰٱħ֪ңĿƺ쳣ߣðٱħһҪС
ӰףֻҪСһΧʹҪ𱨸ҲΪףӰӰӰ͵
˵ͷٴηԸζϻɽϷ飬Ҹп࣬޼ħԨ֮󣬿±ħڻҪʤһԵǧֶΣΪң޼ħڵѪħħˣһĻֱ뽫ֿ֪ͨħѪħһӽǧҪʲôӣ
ϻɽЩ鷢һԼڶ½ΪƱ¡һħ˹ɸӣȻĹϵεסǵ⵷ңɵɱƻԨֱҪֲ
ħ˷ѣٴλսһţյĽΣ޼ħڿ϶ҲԪˣӦΪӴĵħ
Ӱף¶Ȼص͵һöϻɽһݣӰش
ͷ΢΢һЦһԳԽ֪ٱãԽǵڵ˶ݳϻɽʱӦˣһǷĲ£ʵǶԵЩˣ
Գ˵Цʵˣ²ٶˣһΣָڵ飿
ƮѾԿ϶ǵһɽӦǲǰ׵ڣڵҲѾ׵ڣĿǰƮŪ޼ħڣԽɺѪħɽΪ׵ļˣҲѾ׵ڸȥĽΣعЩʱձϢʱӰһʱ֪ͨӰȻͷͳ
ԳЦЦҡͷȻ׵ڣ׵ҲǼӵĻħ˵СǸɽҵ˺ʵļ壬޼ħڶȻǲݵĽ
ֻҪڽɢһ˰ˣʲôᷢˡԽɺѪħɽ˵ݣԶ˵صڵһˣҲֲʲôˣӰͺһ
˵ͷƹһЦڵ黹˵ϾֻҪ߱ˣֲһħһսҸ߶ħˣƴ̫Ļڽ׵ڵ˴ߺˣ޼ħǧ˸
һ䣬룬ƺ˵Ķ˵ˣ㿪ڵ뿪ɣһǱϢѰң
ӰӰӰʲôûѯʣֻǹ˵һǡȻһɢǴ񴦡
ħڻȥ·ȥƿԼϿգһ̻ԻͣƳɵĽӣŹûκγֵĽӣǰĽ׷š
һֺīɣչҫ¶͵ĺɫΣ׵һԵ÷񿥲
ƥŽӣյɣٶȾǼ죬ǽȴƽȵ˼㣬һ˿ĵûСƯھˮһ㡣
֮µĶƣҡϣԭ㿴浽ʲôһȻųɲ֪ǽƳɣ裬޷̽УڽڵҲ޷֪
֮£ƵͿշУҲǲϻɽħڶУȴעϿոûʵĽӡ
ʱӱɵ˶ϻɽϣȵħڵſ֮ƥý΢΢һͣͣ
ǰһֵİӣ͵سڽǰͷ£ſںμ
һǸӺ󣬱Ȼ򣬰˭˴ųԭǺųΪеľ۱ڵˣ
ڴһɣ
һһӴӽڳֻ֣Ƕ΢˵㣬ĸߴ˶͹ģŴ絹ûǽӰ㸻ûʣֻһտɫˮָѡ
ͭһ㣬񣬳йоءǶ̫ôҲ޷͹˼ϵһ𡣺ڵΪƵĶϻɽԵò̫ͻ۱ݣһЩǿɻҪעĿ
һĹħڵſڣѾۼһЩ˽ħˡǺһ΢ЩЦݣеĴָһɫߣǰĸûʵ
ƥһգ˲ֽһӣ۵ƽƽָС
ŶԹľ۱ڳвƵ߰ɣȥ޼ħڵĶƣ
ʱ򣬶ħڵſڣЩ룬ȻơȴƾŸ߾ΪſڵһеĿװס
һ۱ڵյϻɽȻħڵķкֱѰԼɵĸо֡۱ڵͦԼеġŶƶڡ˽⣬Ȼǿ϶ó
ǰ֮ǰұѾȥѰƣϧĿǰڷڣħڵˣҲ֪ƵĶҪȼħڵķɣвƹ
ˣǹȥȶƻǣȻȻ㲻вƶ˵ʲôֱȥ
ҡҡͷҲֱͣԼ¥ȥҪ۱ڵٶϻɽԼôһ˵


579 
ȵԼסǰǾ۱ڵµĳвˣԼǰʯʨԱߣһľӨ͸ΣɢȵĶϻɽϡ
ڰȻĶжಡ÷ЦǺǵһڿڵţ˵⡣
÷⣬˼ϡһǴӨӨӱ֪ǷԱ߲ԶļħڵˣҲ͵޲ڵĴسԣӶȻ۱ڵĸ͡
вƿƴԶлæԵĸڵ޼ħڵƣ
ͭһĴ͵һЦǺǵԶԶкãһ֪ʲôĲſ½һЩħ̳Ͷֱ㹷ƨ硣
ڵˣƤЦⲻЦĺٺٵλĺܣôڱǰκȻǶܵĽ
ԱߵĳвƵ˵ͷвƶ˵һʰɾվڸԱߡ
ۿŶƣżɽûκεԥɷһ˵
Զļħڵˣѩ˵ͷָĴţЦŵ룡
Ҳ˳Ŷ΢΢һ񣬱ȥȵ¥Ŀ֮˸ºֻ۾˶Ƶϡ
λԼһˮֵĿڵ֪λǰ֮⣬ҸóǱ㲻ö̸ˣΪǸܵ飡
ǺһЦ۱˰֣Цŵᣬϴ³в̫ͻˣѾѵ֪Ѿ붡һұѾ붡׵뷨εϻɽȻΪȴǱռõ˼
ôһ˵ǹ˶Ƶĺģ񣬶ƶŲ豭аգ̽ȻΪռСǸ˼ǣ
˿˷һѹޱȵ˵ɷ㣿
¶һЦЦı飬ƶڸĽоЩм˵ͷ󣬿϶˵ҵĵط㾡ֱ˵ϻɽ滹ûܹҵĶĿҵ̸
ŶȻһȻͳȻѾõˡӦ֪֮ɣ
˻һȻݣ˲ȥޱص͵֫һ¶һøϽơ
Ȼھ۱вƵĿ൱УȻٵڴڲ˼ؽƣղŴһڵҸո˵ϻɽܹҵĶĿ̸ˣûмˡһʼҲΪ˵ĶûʲôϵȻᵽˣǱ㲻κ֪ˣ
۱ƺڶƵĽǳ⣬ЦǺǵĵͷʢ޼ħƣԭһٵ⣬»᲻̫׵ģڲķġ
˵ٿԵѹ֣ЦӦûˣܹǵ̸˰ɣ
϶ҡҡͷƶȻԲκˣܹ˵ĻҶȫԱ֤֪֪˵䣿
ͻػָһʼɢӵУԴ÷ֻþԼһڿڵ˱ţĹЦһڵǾ۱ڵʦү˵Ǿ۱᲻֪䣿
Ȼио˵ǸоЩȣҡҡͷ૵òµˣȻΪˡһ˶ϻɽ
˵һ͵سʹʦүڡȻҵУҲеȥĺȻЩ޼ħǾ۱ڿûʲô飬ʲô㾡ֱ˵Ǹô컹ô죡
˻һ۱ᣬŶһûôʲôܵӣֱڶƵĴԻǲʵ˲б⣬ӦҪزƲС
ֱֱĿŶư죬ոŵͷ޺޵ļһ˿ѿЦݣֻܷģ޼ħڣǾ۱ڣƮǼڶˡǸǾ۱ҲǱлȻ㣡
Цıȿ޻ѿĸ󣬶ɫ㾹ȻƮ鶼
˵ͷ͵ÿһƮ۱ڵ֪˴˼ĹϵһⷽЩ飬Ҳֻ뼸ΪҪ֪һ˸޷֪۱Ʈϵ
ۼƵľȣһ˫ͭĴ¶ɫٺٵʵ飬Ʈθͺ˵ȡá飬ºƮ˵ֻЩһֱ½û̸һ̸Ҹոշ½ã㱻вƸ֪飬ЩԶŵ鲻Ψڶϻɽʲô׵飬ֻԸˣ
˵͵Ĵ΢΢һͦ߰ħʲô켸ЩϵɣеԶʱڶǵıϢѣǻǳͷβͽкʸƽƽħЩͽĵ̣ǵǰѾΪָһ·ֻҪǰסᣬһķɣ
ۼ󼤷ߵӣƵЩȣ澹Ȼ˵ĸ߰ƺ˵ĵϵһĿǰ½ħеɣܱһ㡣
Ȼ۱ƮԽĿ½ʵһԸһԳϢ䰵ʵǷǿȴ̫ߵİǲ֪δ
ҡҡͷƲٶ룬ʵЩض̸ǰϻɽʲôҪ˵
šڶϻɽħžۻ֮󣬵ɽһУǾ۱ҪãʦүµĶȡɫ
֮󣬸޺޵ȻǾ۱ȻһˣԻ޼ħ׼һЩô
һЦݹǶһʵ̫ˡȻˣȾ۱°գ¶ɽһУ
޺޵ĺһվѳһѿЦ⣬ڵǱھɽȺĴˣ
һ䣬ûֱͣȥ


580 ̨
ձϴӰһشصɢΧһļ̨֮ϡ
˺ϱֵľ޴ʯ棬һȦȦ͵ĺɫΣˮеһ㣬һĴӼ̨֮ϵļ˵˷
̨֮ϰѪҰʬħԹصĴͳƷҲȫµķɢ档
̨·ħ죬ħʯ溮ɱħ¼ˡֳļ㣬ŴִʵĲ̨ݣ̴ζ͵ķɢŵ̴ħˣоһɱϢ
ǰϻɽħˣȫΧƴ˴һɫأֻż¶һ˿˷ܵϢ
ڶϻɽЩǰʱ򣬱Ѿµ˵ħžۻĿģֻҪӦѵħˣſ϶Ĵ֮󣬲ϻɽϡ
½ħһֱѹȣħڵļͦԵΪ׵ĵѽħ˱ȵĴˡΪħԹƲĳͻʹǧĳ޸ٹ̡
һħΪ׵Ȼһħŵǧ³ɺһһ㣬ǸħɣӦͣΨ˵
ʹ붡Žٵħ¹ȵĹʤһˣȻڶƵг˵Ҳͬûоʹ뿪Ȼ˶ϻɽϡ
ħһֱѱɱϵһƽʱûеŵвභͣûͣϢֻǰŵѹȥڲɣͬԹĺô
һɢɳħţһֱ޷ŽһħʥسټҲѵõĿס˸֮ľס
ħڵ⣬뽫Ŀֱֵܳ棬ֱӵϵ
һƬ鲼֫ˮͰĺªͷ֮ϱϼħڵͯӣִ̧ӷ˼̨֮ϡ
һնºͷꡱڼ̨֮ϣͯݵĽͷڷϣִҲ
ͯЩ֮󣬹ŷһ֮󣬷ߡ
ʱѪɶֹĴӼ̨ˣŲʯ̵·ʯȥ̱ǵѪζǼ̨֮ϻݳƯΧ̴Ϻִ̱ǵѪζԵøӵŨҡ
ζħˣû¶һ˿ĵòǾڣ۵и¶˷ķ֮ɫ
һʯԵĶƣѪζһ壬ҲǸоͷƺӿ޿ѹֵ׳־һ㣬·κεѶ谭Լ
΢˰ͷƽ̴ϵѪζԼһһ󣬱ָ
һ̵Ĺ򣬶Ʊоζڹڱ̲صѪȵλħˣһ˿߷á岢κεĸãħʽزٵһ֣ԶƵҲ˼ڣһѪڵĹŹ֡
ʯѪĺ֮£µж˼ͱԭӢӣɫͻضһѪ˰һ㡣
ͻأħΪ׵ħڵеǰһ¯֮Ȼתعͷ
ֱ󣬻ĿܺӰλħͬħλ۶ϻɽֻΪһĿģΪ˸ЩһֱѹΧǵĵһѪĴǧԵΪ׵ĵʼĽħѹţڡħĿں֮£ħŵжͬŶš·֮һеռһ㣬һ֮أ
ѪծѪڴʼձûŵභôħھҵҵʱ޿̲űѩޣλǰҪλͬһǵ˵ѪħôսӢ꣡ɱħ¼Ѫ˿ĽӹĻſڱȵ
ħʯ溮ҲͬͷεŵĺУֱˣЩ˵ѪΪħŵĴĵ·
ħɵôһ䣬һĴ֮ոѪ̴֮ζѪζĳ⣬ԭмλħ˴ĸߣƺ޲˾һս㡣
ڶƵԣȻҲȭĽӱôһҲͬĵļߡ
üײײ߷ߵķȻЦĿ죬ͺһ㼤ʲô
ۼƳȻתͷĵݵ˵ҲϵǵһֱϵĴѹƻҲôȥˣ
ɫһҡͷ̾Ϣһ԰οöˣԶʱڿʼħ֮սûϹҵ֮ʱ֮սҪпᡣΪֻҪһγޣпܽǧĴսЩ޷⣬ֻԼһ㡣
˵ͷȻĮȻȻ֪ڵħѾΪ޹ĳͻбԴԽԽƶֻҪУҪΪ˱޿ɱҪڵأ֮Ĵůĵһ㡣Ҫභⷽռزģ
¶һ˿οЦݣƺǺǵôò޼ħڣǰħ¹ڵһħɣ˵ʵȻħڣûκε棬ֻƾһħŵĴ壬ǲȫġ˵ףЩռ˴󲿷ֵԴƾһ֮ҪЩ̵˼ֱܣҲֻиħڵĽŲܷһ
ĮȻĵ˵ͷȻȻףҪȻƾ㽫ħ¹ȵһ顯𻵣ħ¹͸֮뿪ϻɽˡ
˼һ£ƼװЦʵһħڣΪ˳ͻô
˻һȻɫңǵŶƣΪʲôҪôʣħڣʲôͻ͵Ŵ۹˰
̾ϢһƸЦҡҡͷڵʶѣ㲻ص档еĺӦʲôײŶԣ
¶һµǿЦݣȻͷӦڲ鷢ģȻҲ֪Ӧðһˣ
ٴ𻰣ƿſ̸ħڵ緢ͬεҰģδηչ˭˵׼


581 ħɢ
ħ´ڣħˣֲڴĲࡣŵʵϴϯƩħΪ׵ħŴɣǴϵϯλ
ħʤˣǴ²࣬ʣµλãССʮħɵռݡ
ħʵΪɵŵλãȻĽܡҲʱλħˣ۳ϲϣڵ޼ħڣȷʵѾħ
ʹǰϵĵĴħ¹ȣǰ붡ƵһսܱҲΪħ¹ȵʵ޼ħڡ
˸ڵ볤ûжˣЩħڵͯӣҲǲɢȥȻʯ˪֮޷С
ϻɽĸǴµĳϻֻжƹһˣĮĶʹͷ֪Щʲô
֮Ϊߵħڷ죬˿ڳµλħˣһ󣬰˸лҪĶ
ŷһȫ漴Ŀܣߺȵλħͬǰڼ̨֮ϣҶѾĬѪ˹˵ԣεھۻᣬһӦԵŵľ岽裡˴ӦŵжȻ֯жҶú룬׸Ȼж
컰һ֮ӵ𣬲û۸ȻƱüͷһ壬ɫȥ
ԭͻȻ֮䣬ƸоɲϢӲԶʶ֮󣬶ƷһȺŲͬƵħɢޣۼħڵǰЩɽͯӽ档
ڶü֮䣬۹Ҳϯķϣֻͬɻüͷڴ΢΢Ķ˶
ԶڼħڵɽŴʱ˳򸾣Щħɢ˵һЩߵ´
˾󣬶ƼʹδҲ֪ħ죬϶Ѿͨ˱İ취֪״ոƤӶ˶򸾸㲻֣ŵĽЩħɢӭ
ȻüͷһˬʵЦЦ󣬽һЩԵĿ˵ǰ˵أ뿴ʲô飡
˻һոջ۷׷׵ħˣȫȻһ㶣֪˾ٺ⣬¼ʯ溮ˣŷ׳ɻ
΢΢һ쿪ڵħڼȻħŴɣȻħɵǣܱЩɢͬЦҪΪξһʱħڣ
ôһ˵˴ӷ컰Լ³˵ʲôҲĪ֪ЩǰϻɽΪ¡
һĹµ⣬һжʮ˴ֵ롣ЩɫĲͬʽΪǲΪ͵ҲǷڣлһٵɢħһȹһٵĶɽڵĸ֣ڵĸҲ߸඼Ǻڣڵֻһ
һὫЩ»Ұ֮⣬ħأǰǸٵɢħһɫĵۻ˴ССֻʣһƤķ϶Ϲ˲꣬ʣת֮Ҳǰ۶ڵϹſݹǴܳɵļ滹мѪ飬ࡣ
˸΢΢һˬһЦ󣺡ԭǶĿǰڻΪǰѾڵɢɷ׸û뵽û뵽
˶ĿһһƾҺΣһսͬʱˣֻǷڵĲֻ֧֣˰ʱָҹ¼ҹһȲֻ໨һٶʱŻָ
ôһ˵ưԸпһɢһǿ𡣾ƮϢǰһ׵ڵڵУڵɢɷס
ҲǶٵɢɣʵӦ൱һս֮ͨڵԶʱĻָ˱໨һʱ䣬ɢǿɵ
뵽ڵĶ⼸ϸ۲һһ߿һҡͷֱɢ޹ȻɢޣЩʵһ˵УǶĿ߷Ǹɽڵĸ⣬ֻӵиƷʵĴָʣµȫһɫĴһڵĸֻ֣Ŵ
ٿŵĸɵ볤ϣȫ޻жƷϺãɢŸɫ͹εĴָ·һЩƷֵƵƷڴָڵĶȻĶ
Щħɢޣĸλͺñһ˽лӰ㺮ᣬƺûκõóֵĶ
ֶĳĿһЩħɢԵЩִٲǸɽڵĸָɫ΢΢һݣͨĵŶƱȵСӣʲôٿŲҽڳ
ʵȻѵ˳ֵĵزûѪĶƣ˵ĸоȻǺڶѣ߳ŭħɢޣԼûעⶡĸλ
˻һƲŭЦ˼˼Һ£Ȼ׼˿ˣ
ڵħˣ¶ЦЦ㿴Ϸı飬һûһ˿ĵǣЩֻ
֪Щݸ߹ĸʵǴЩɣΪŵ㶼ûɢޡħ죬Ҳһʼ֪Щ˹üͷһߣӲħŴɵȣǿӭˡ
ˣ㲻Ҫϣ˽ôȱ㲻úһʶħʤ΢΢ƲƲ죬ſڵ
ʤ컰䣬һĿ⣬ʱϣֱñһͷȥԶƵ⡣
yȻὫƿۼһ㲻Լв˵ţɵĳڳڵڵָֻ֣βָѾڣʣĵðָŶŭɫһС˲ǲڵСǷʰˣ
ɫͽȻһ䣬ƷЦˣ㵹ǿԣ
ôһ˵ԼЦˣڵЩڵҲ¶һ˿Ц⣬ħʤ춼⡣
ʱ򣬶yŸоЩ̫Ծ


582 ɵ
˵ĿԼƺ鷳ϸһ¶ƵΪȷǺڡ
ɻжyŤͷΪ˵ħ죬ֻ¶һѰζЦݣȴûֹԼ
ŭһֵָͻƵɫָâڵɫָâǰѪڵĹ棬ƺ̲һ顣
ΪָâԲŶ֮仹ܲϵı仯ŷλԡƷεķʽƵǰϮȥ
ڵɫָâҪﶡƵǰ֮ʱһŨҵɱȻӶƵ˶оһƷǣ˲ﵽ˲ĸ߶ȡ
ȻһЦ󣬶ħֵָָͬУĵâ
鸽ĵɫָâϮ֮ǰȻǵǰ֣šˡɫָâ͵رѣеĹ˵Ķʺ˲ʧ
ɶڵָâyĵɫָâȥ֮ȻȥƲֹյк֣һֹصнʽѸݵĳyȥ
ոն˲䱬ǿɱѾyѣ֪Լ˲ȥǵˡԸոյľɱƵʵͲԼܹģڰ˼ǧʱָâһֺѾͣԼǰ
Ҷ룬һźһСĹͻس֣ڵѪִţǰļǣyǰ
ءһڵָâڣǰĹڣy͵һǱһ
ޱȵŶƣyҡͷеͺŹ֣ǹŹ֣
ʱ򣬷Ŷʾһ£ȻһЦڵˣˣ˲⣬λԵǰϻɽΪ£
ʱyȻ󲻽⣬ʵ㵽ʲôˣԺڵΪӲһк
Ŀ˰˰֣ڶƵȻźٺЦߵʯˣϲĻλ޼ħˣ
ôһ˵yȻȻԭ޼ħƣѹ֣ѹˣ
Ťͷֵħ죬ʵǲҵȵħˣ
Ŷһ㶣ʵΪô˵ڿɴй뷨
ɰͰ͵İɫһȻߵȻˣħټħλԸţΪûЩ»Ұǰϻɽ
ôһ˵ȻĸЦڵǲ룬λ޶ûʹ⣬Ҳ޷֪λλãο洫ԼλѾǺǣ
ԭˣΪħŵһӣЩ˶Ѫֻһֱ˼ɶԷһֱ޷óԸǾһ𣬱ҲҪ룬֪ɷɫͣٺЦʵ
ôһ˵ڵһۣ˵ͷˬȻȻλҪһȻӭ
ǰ˵صЩħɢޣȻ࣬ʵҲͷļ˻һɢħɽڵĸ֡
ĮȻĶְŲ豭ڵЩˣ˼ЩǰϻɽĿġ
Ȼѩ޿ܵȷǵĿ֮һϾħŵжڳִšһ⣬Щͻ۶ϻɽ˵ûԵ뷨ƺҲ˵ĹȥһЩԭɢصɢޣƽʱһֱϵͻȻһǰǰйϵ
Щıܹ֪ϢѾףܹϵ۵һԵɵأƺһЩıζ
뵽޿ɶֹ˸ոʧĵͻһԲ²ⲻԨ˰ɣ
ϸƺЩ̫ϴԨϻɽµȫǸɵͽеħȻԱӲ룬ɻĶȴûôȺᡣ
ЩɢޣͷβǶûмʲôɣƺ̫ϣҡҡͷûͷ㲻ټ롣
Щ˽֮ԭ׷ۣѾûκʵʵݡ붡Ʊͬɻ֮ĵĲֹһˣĸλһϳɾûиЩ˵֮ǰȻὫԵŵľ岽˵
;ħ˸ЦſڵʱѾ磬λ۱㵽Ϊֹɣλȥúһ£ռڴ飡
֪ûʵԵۣȻΪĪֵЩħɢ޵ԭȫݵͬ⣬ħ˵ʲôЦѡ
ۼλȥЦԸͯӵЩǰԷȥЪϢ
Ŀ˵Ҳ˵ʲôƺͲ֪ûκʵԵۣΪԼ˳ֵԵʣװɵ㶵Ļл
ֱЩȫ뿪ֻʣ·¼ʯ溮ж֮ħɫһЩͻزԵǰϻɽǿҵҪԵŵ¼У϶û˵ôļ򵥣
˵ͷʯ溮ҲͬɫζϻɽȻСһոƽϢ˱ͻسִ˵أ֮ʲôϵ
¼۲Ѫ˿ɷ֮Ȼ֪ǵͼڶϻɽɴһȫɱðְŵģ
˻һҡͷףҪŪǵͼΪûκνڱڶϻɽϽɱԵħխˣ
ʯ溮ҲͬҲǲС˵㣬ΪĻ죬Ǳ㽫ǵڻǱԼָΪ㡣
˵ʯ溮Ťͷ򶡺ƣͻسʵСӲҪһԲʲôõ
΢΢һ㶣ƿЦҡҡͷЩıƵ飬ҿǲԶˣ
ôһ˵ʯ溮ɫһȻСӵ޼ħô죬ܸɾ٣ݶɱ˭ѷɫ
ҲǸЦһЦСӣǰװʲôװ㿴Щ˺͵Ԩ᲻ʲôϵԨûйϵǾһҲ޷¾Ļ죬㴿⵷ңˣҪȫڶϻɽһ˰ˣ
һ£صЦЦڵԨûйϵȥһԣҲö־ǣ
һ䣬ƴŵȥɻķˡ


583 ͷ
뿪ħڵ´֮󣬶ƲûǰԷȻݵĻصԼľ
ƴӰٱħĿУΨһ֪ļõѶϢǵʹ齨Ԩ˰ٱŵĹ涨ɶڰٱŵĴѶʽ˼֡
ϴǰٱŵ;Уں׷ԨһأҲĶٱħ𣬿϶Ԩĵϵ˵緽ʽֻԭٱŵĻһЩıѡ
Ǹ»صǽ֮ϣ緽ʽͼʱϸĿ飬ڻص˷󣬱Լļ䣬ͼһ
ڵĵ֮ϣưռ˼ͼղĶһεͼš
͵ƴ뿪ǰԷõʱ΢΢һһӣЩͼȫʧ
죬⴫˶ĿyһЦſڵڣ
˿棬ƵȻһЦӭȥſڵԭǰŶǰλǰпյ
һ˵ţһ߽λӭ֮ڣ϶αЦݡ
˹ЦţŶͿ˼ۣȻĴָſ޵Ȼ֮ţմȨʵǳףʵħ֮
ƤЦⲻЦƲƲ죬ֶ˹ǰĲ豭һڣЦǰ̫ˣ֪λǰңΪ£
˻һ˶ĿԵĶyЦϵܣ붡ǰɣ
ôһ˵yڨڨһЦִٵĵ˵ͷȻԶƵոڵͻˣ֪ĶǶؽ⣿
Ȼһ㶣Ȼ̫ˣǺǣֻС¶ѣħŵЩ̫ƽˣοҲûʲôƣԸûϡ
һyЦڵȻˣұлˣ
ĪƲ֪˵ݵһϷһʱ㶵ĿˣкҵĲ²⣬ôҲ벻ԼΪʲô
벻ȻĶƣüͷżɽλңᵥֻΪ˵Ǹô򵥰ɣοոշϲ޹λʲôҪ˵ֱ˵
ƻһ䣬yȻ˶Ŀ˷ɨһ棬ƺȷ⴦Ƿء
ȻʧЦһŷ䲼˼磬Ȼ»صλϣЦǺǵˣſڵλʲôԾ˵ˣӦûκˣܹ̽ˣ
ôһ˵ǶĿ˸ЦӴָȡһˣҫŽϾεݸƣڵǡΡϣܹ£
еĲˣΡһЩǧܹı̺żΪֱӿڷΪΪһЩҩҩν쳣֮
ЩħɢĶľ״ʹֶҲӦԼʹòŶԡó͸Լֱöƾò˼鵽˼㡣
ˮһĽסΡȻ̯Уɶȴû𣬷ɫ΢΢һ޹»ǰⶫҵУҪʲô
ЦһĿɫǰϻɽֻΪܹԵŵ¼ǰ˵صħɢޣ˭ŲѪǵʵҪĳԵŵѪ̫ʵЩ̵ʶǿɵã֪Ϣ󣬲ŲԵĵϻɽ
˰֣ɫͽȻһ䣬ſڵǸϵرޣ֮˵֪ϻɽħžۻĴ£Ӧܹһ𣬻ܹյȷеʱ䵽ϻɽЩɵ㣬λܷΪн󣿡
ôһ˵ɫһ¶쳣Ϊѵɫ˼ѵҡҡͷſڵ֪ǲǣҲԼѴЩǲܶ˵ǰϻɽֻҪħŵԼĳ˽⣡
ĮҡͷЩ鶼޷ħڸͲǣ
˵ͷyЩҲͬԲŻᵽ㣬ϣܹԼ䣬Ҳ¼Уǲºκε䣬ֻ󱨳𣬵ϣǲҪΪǻ֪ô࣬ͻȻ˵أ
ǿ顰ΡٴƸ˶ĿˣƳҲܴӦʲô⡮ΡҲգǵĻһῼһЩΪʲôҷ˵
ҡͷ̾ϢһĿȻЩŴɣͿЩ»ҰΪôħͬħɽŵĻᶼûСҲ˵޼ħڣĳϹһЩħɢޣŻᵽ㡣
ôһ˵ҲǵѴħЩƵĴɣȷʵЩЩħɢޡ
Լڵ޼ħڣͷβκܹյĸ֣Ѫħɽħ۵ˣԭ㶼Ƕɢޡ޼ħԭûһ㣬ûκεưˡ
뵽Щħɢ޵ĲƲɶ˶˼˼ЩĺԨûκεĹϵյԼ޼ħȻ٣Ϊȴס
ǶЦǺǵĵ˵ͷ˵λĹ˼ҲףЩҲܴӦһὫλո̸ĳ⣬תħˣô룬㲻ܹˣ
˻һɫһϢǶĿˣٴνǡΡƵƵǰϿҵ⡮ΡҽʣһõóֵĶ붡£İ
ٺһЦҡҡͷ˵ˣֻǰæһ䣬Ͳһܹȡʲôã⡮ΡͲգοΪλҸҪⶫ޼ħȻ󣬿һҲż͵Ŀ󳡣Ǻǣ⡮ΡҲûУ
ôһ˵˻һۣyɫ΢΢죬Ǹ
ٴκǺЦЦƳڽ͵ǰض룬¾ûԵ˼һͷ˵һ˵ûб飬λǰذɣ
ôһ˵Ҳö˵ʲôһۺͬʱĬȻͷȥ
뿪֮󣬶ƻΪһӰӣҲԷķǱȥ


584 ⾪ϲ
ϻɽ࣬ض
˴Ӳݴ߾ɽϣɽµĲ˴ССȻѨ滷һǳˮ̷һɹɵĶ
ضפŸ͵ķޣȳķڸපѨ֮ڣɽŪƺƯһɹζ
ɽͲͻûκĿټ϶ӵĻʹЩϲɽˮߣȴƬҲѵõİ
ϴȻһ֮󣬶ƱǵλãոǰԷԷſڣԨĴѶʽǸεͼעǰضһᡣ
ֻҪЩħɢ޵УԨ˴ڣǸѶǣӦᰴָʾǰضԶǧֶΣֻҪ׻Ȼʲôһ
ƵԺԼ⴦ζЩţɢĴûзκߵϢ֪طȻȻ˵һκϲڡ
Ⱥ˰֮󣬶΢΢һЦȻϣѵˡ
һ󣬶Ρ֨һ죬ݼȵĿŤԭΰڵƬ˲Ϣ֮䣬Ϊͷħֵӡ
ȡˡһ֮󣬶ƿӵеԼ죬Ѫ߰ߵĴڵ絶ݣҫŷĹԾǳ⡣
ԭƴûɵһֱŵĹߣӲʱһɺһ룬ԵǧֶΣʹǸߵĴڣҲǲգѱбķʽЩ˼档
ͷħȴûֱòı£ټͷħòֻҪһ֣ǿ϶Ǽðġ
ȻһĹԼħڵ´ϣһһڵߣĶֱƬɽ
еȵģͷ΢ЩףһǳɫĴָ쳣Ľһ·ӲɽΧ˼Ȧ⴦
ǰħɢ޵Уָܹ޼һ˶ƶЩӡ´ڵʱ򣬱۶Ĵ·Ҫÿ˶һ㣬⣬ûʲôԵΪ
Ƭ֮Ѿɽһֿʼ˰֮ͻصͳ·£ѵǰɽ
Ϣ֮䣬ƻͷħ֣ܲɭɭֿڣ࣬һ˫ԵĿڴ˵ϣбԴ
ϴμʱͷħֽѾˣǶҲÿɽͰˡ
һ˵صľȻͷħ֣ʹһ¿ˮֵԭʹߴˣݼʹߴˣ
ȻǧĪƣǺԵͷħָʤһټԨڣͷħֳ˵⣬˭Ļﶼ
Ǽ˵ֱһЩ٣ͷħֳªһ֣гʣη⣬ҲûԵ뷨ˡ
ͷħֱϾǴ࣬ûκεԣΪһñпܱɱԨˣͷħֵĿ־壬ȵҪ
սս˵仰Ժ󣬷һԣĻĸڶƵһǰضȥ
ʱķĶп־Եñ΢ˡȵ˳ʪĶѨԺ󣬷¸鹧˼㣬¶κεĲǵԵɷǶ֡
һĹֹסת˫۶ŷ£ʵôˣ
ʹߣy϶ƺͲʣѾȰ˵˶ΣǻǲǺ¸Ͻش
鲼ɭɭһѣƽӲΣ
亹֪УѾ뷽µգŷµͷĻѾ°ͻۣ˸Ͳ֪ԨĴڣΪɢ޼ľۻᣬy϶ټġֻҪyϹϾͷЩһϻɽɢޣӦʲô⣡
šһĬĬôһ׻ԵЩˡ罫ɱáѻ֪һеľˣֻǵħɢ޵УֹһԨˣϵǣĿܻݾߡ
΢˼һſƽǵ˶ϻɽϣʲôӦ
ͷ͵ĸˣԷΪ׵ħڣͲЩͻȻֵɢޣԭƺ̸ʲôһ֮󣬱ȫ˵һЩûκʵʵĻԱǽųˡ
˵ɫһƺͻʲôҪ飬æٴγʹߣǶĿyһصסãصĳȥº֪̽ȥ޼ħڵĶƣ˶Ȼûʲôġ
ʱ򣬷ֱһľԪʱ޷תԪӤͬøֶסĸһ㶯á
ʹߣʹߣҪ²ûʲôӦķ
ˡһ£ֱ뷽µ壬һŤֱ֮ϡ
ʱ򣬶һתͻطǼΣΧ˺ߣǰϻɽۻħŸڵĳϣĸкߣȻħ˵·
Щһ·ͬǹ͸ոյķһ㶫֮俴˴֮ȫӶ
ȵ󣬼ͳͬѵ˵أݼ
ôһ˵һлϲп־塣ϲԼһѶţȻӭôţͷ֣־Ԩ޴ڣһֱԼħˣȫСԨˡ
뵽ޱ𾪵ͬʱҲʱֹͣáѻԴˡʱҲˣƸϽӴָڣȡӤҡ֮󣬱㽫µԪӤȡºϸϸһԨĴ㡣
˳ѸٵĽ¸ɱʬԸ˳˲ϵѪƿ˿ƺûʲôѸݵ沽һ
һо֮󣬶ͷħֵòٵŶȥ㽫Щһ򾡣һ



585 
ȶƴض߳䵽֮󣬱㿴һǱڰԨˣӣĬĬվĶ
һͷħֵò˵أЩ˶͸ոյķһ㣬¶˲ɫ쵱лż־ɫ
²μʹߣ⼸һ֮ȫаݡ
ۻɨЩһȦս
Щ˱˴֮Ҳϻôһ˵ȫĬĬĸڶƵضƽ
İʪضڣԵЩ谵ǰ֮ûٻͷЩһۣȴǰš
ʶ־磬ϳڸľѾУЩ˵ûгĸִڣȻ޷Ƶʶ̽
ʱһߣͻֹס˲˶ͷӣĪĺĻһŨŨѪζ
ôһ˵༸Ҳͣ˽ŲĴһȻûпµѪڣոնɱµʱ򣬵ȷŨѪζǲȻ޷ŵȥĻҲȷܹ
ǰЩӣڶϻɽʱ򣬱ħڵļɢħ͵Ϯ˵ˣѵⶼˣƱԵһУŨҵɱȻ֡
´ˣ´ˣɱһ壬ոͣµȻһź
˵ľһЩҲͣԥȫಽĸڶƵ󣬼ٵضĸΪİȥ
ͻأ֪˭оһæô£ô£
һں󣬽ϵľЩ˵ĿСЩȫݻеʱ򣬴ӶƵڣȻӿ˼ò
߸Ѫٿһ֣ԡӤȻ󡱵ķλڻĲ࣬һǱ㽫ЩˣȫڡӤȻ֮С
ջֻǾһˣһ˲㿪ʼ˹ǺһʹߵţĿʹߵ½⣬벻ͨͷħΪλͻضԼ֡
ϧƱϾͷħ֣ЩǲֻҪԨ֪飬ôε޷ο۳ʲôڣҲЩ˻뿪
ѾѪӤӤȻ󡱣֮ͲЩڵֵܹˡ
һʱ֮󣬶ûкķѶٵĹ򣬱㽫˾ڡӤȻ֮УΪѪϽķϡ
ڷضϻɽ·ϣͨµԪӤѾõҪ֪һЩ
֮ģԨȻһֱҪЩħɢޣԶĿΪ׵ˣȴԨˡ
Щܹ֪֮ϻɽϵľۻᣬһͬۼڶϻɽȷԨṩϢ
һֱڶϻɽħڻûкپۻǰԨѾֿʼЩħڵİͽһЩɢޡ
ŬԨȷȡ˲ٵĽչѾ½½շ˲ٵĵħɢһЩɢޣͲˣԨȰ˵ϼԨĿЩˣЩһֱϹ鸽Ԩ
֮Ԩĸջ֮²ϼ룬ԭЩ˸޷ܣҪһйµʵЩ˵֮ĳûκתأֻʣһ·
ۼ޷Щշԭ㽫ȫɱʱħںλħ˵ľۻᣬϢ֪ͨЩˡ
ԵԭĴ㣬ԼϻɽһŻˮʱԼǧķӵӰħڵľϣ˳Ƶļ¼С
ɱĿˣԼΪеһסͨЩڸڵеԨˣӰħžۻᣬʹħžۻᵱռһϯ֮أҲҪ׽ˮŪĸΪҡ
û뵽ķչ֮⣬ΪԼʶݣȵֻԶ뿪ϻɽ
Ŀ˵ˣΪԨˣȻԼʹ뿪ˣҲĵ˶ϻɽ
˼ˣҲ֪ĴڣȻ֪ϻɽħžۻǣ϶ûаʲôģΪ˱ѩޣ޷˵ǰϻɽ
Ԩɽϸڵĳޣ˵Ȼ֪ɿڣôҲҳԨйءԺڵŵжԼ̬ȣǰѰԼҲȫȲ֮µ֮١
һ֮Ҳ֪˶ϻɽһɽ֮󣬶Ʊȥħ졣
ոշԼ¥󣬱Χħ˵Ŀе֪ոѾƵķҹۼƲڣԱ߷ȻĶ
ûԥֱŷȻǱȥȵſ֮󣬲ŷƺЩףɵûֱͨӳڡ
Ȼ᷿ڣʱĿϥף߳ؿڣʱŶĿĺϼڽɫëצڡ߳ϣһɹͨĵâڵצ롰߳֡
Ȼħ棬ת˳еĸԺޡԱߵħ죬ʱһ̵ʯҫһȦȦ⣬ͨķȻϣǴɫʯɢϢȵ¶кһЩ
ƸսڣתӣŶ΢΢˵ͷʾⶡԵƬ̡һӨɫ⣬ϵĴʯȦȦĻڷȻϣȻͨĽݣӳյһƬɷס
˰ʱ֮ΧڷȻļ棬ڣԭĹֵգҲĻָ
ڵ¶Ƚɸ˳ɫȻеĴָһ㽫ǡ߳УڻһкҲ˷ȻҼ֮ϡ
ʱ򣬷ȻŮҲȫ΢΢һȻ˾էֵ˫ۣۿһȦȦĺҫ
ʱ򣬶ѿոշȻƺ߻ħСڷǸʯʢҵѹסˣһãȻпܻ٣ȫջ١
ЩӣԼϵĴ̰ͼŪزɣ뵽ƵǾһ亹
һ뵽ȻԸ񣬶Ƹопܣȿҡͷı飬ȻЦӺ󣬲žԼС˷Ȼĵ졣

586 Ļ̥
ôˣȻЦŶƣ˿ûнٺľ
ҡͷȻ̾ϢһſڵҲǺ˵Ҫǵ죬ܷȹ˽٣
ĵ˫ŶƣȻ԰ο㲻õˣ´β˰ǺǣҲԣû뵽߻ħȻǺģ
ôһ˵һָͷϣߺߵѾͷǵΪ
תͷ˶һۣСҲǵģ֪ȻѾͷʲôһϹ֣
ôһ˵ͷȻȻǶʱըʱʱĶû¸ҲѹַҪڶϻɽǺԼһԼûչֳָء
ۼҲ£ɫ˻ݺݵĵԱͷķȻһֶۣ˹һ豭һںЦſڵôˣɴӶĿĶʲô
˵ͷɫһ࣬ΣηֿɴˣŪЩħɢ޵飬˳šһЩǱϻɽϵ
ɷµôһ˵춼Ȼһô£
΢΢˼һ£µ˵һ顣գ˽Ķ˰֮󣬲ԨԨǶСʵˣ
˵ͷƿ϶ҵõԨĴѶʽҪ˶ãᱻı䣬ϾϻɽϣЩԨͻȻףϸһ£ӦƲ⡣
һҡеĿձһ߰˼ţſڵǰϻɽɱħ뽣ħˣֻ뼸ˣȻħڶԨˣҲ⡣
ͷǣƿڵϽԨĴѶʽ֪¼ʯ溮֪ͨԼ֮ˣҸոյķʽ£ܹԨûӦɽеһЩ޳ȥ
ã֪ͨͬ飬ҵΪѶԸԨҲһ½ЩǰϻɽħɣеĳͻȻĪʧҪϽһȻָҪֳʲô飡ħ
ۼ켱Ҵҵı뿪ƳȵȣЩħɢħ׸δã
㶣ȻȻҪ𣬶ԨûʲôϵǱǲȵħ֮սʼʱڻҾǣ
Ȼ뷨Ȼ˵˵ͷƴòˣ
ȷ뿪֮󣬶ɫһԱߵķȻȵҸ㲻ֹһ飬㲻ҪɣΪ㾹Ȼ˲֪
ӵƣȻϽڶƵϣҡŶƵֱۣ󶡺ƲҪ
̾һҡͷڵ˺ˣľȵ飬취Ժ׼óȻ£ݹԺٴ㣡
ôһ˵ȻԹԵͷϴ̬ȺõĲٺˡ
ҡҡͷող˷µԪԭٴζһЩȻģǲٷˣ뻹бȺԼȥ·Ȼڷڷ˼
󣬶ЩħɢڵԷվĴ˿Ƴ޼ħڶƣyλǰ
ƻո²ãǶĿyˣѾ˲棬Ŷƿһۣ˹һЦڵԭǶпյ
ȻЦЦüͷڵ·ϴڵ¶ǰĶ鷨쳣壬ǰָһеɻ󡣡
ЩħɢʵЩԱΪԱԽǰԽҪӣԶȻ֪˵Щʲô
ȻyȻ֪ǰ˵أ϶Ϊԭ򣬲ֵ⣬ƴҪԼָ㣬Ǹо鼫ã͹ġ
룬룡˶ԣyѾЦǺǵĴŶƣԼķȥԭ˵ЩʲôһѾҲʲôû˵ЦǺǵĸڶy󣬳yڵķȥ
һ·ϣǿħɢޣɫ̧ͷ˼ۣƺûϵƾȻٴ˵ءϾ´ʱǿĿŶyڣռһЩˣʱ̸ЦӣһʱЩ²ⲻ͸ôһˡ
ȵyķ֮󣬲ƶ˵ʲô˱ֲ˼磬Щ֮˴֣۰Ͱ͵Ŷơ
ڷ֮Թ˼״ƺŸοڣ컹ͬһ飬һֱûпڡ
ڲż˿ǸɰͰ͵ĵȵļ٣ۼһݵı飬˵ı˷ܱȻҡͷ̾ϢһڵԤϣôĳִ˵أڵ϶ҲţΪ»ҰڣѾǾĪ⣬ǷǳмĶ飡
ôһ˵˶̾ϢһʧǵӣŻԱѩޣ޷ٽһоõȺ˶ǣоб֮
΢΢һЦҡͷλǰˣûлֵزǵȷ̫θλҲûûκλתأڻԸӸҵģǱϾ̫٣Щʵ˽ǧĸȣȷЩ΢һЩЩħɢޣԼ䶼û֣֮໥ûԼڵƿأ
ôһ˵һϲһ̣ϲ㻹еħɢ޵ȷһɢɳŹɭϵκһɶ޷ȣʵȷʵ޷ˣûȨЩɢ޹Թ
ۼ˴ţɫڵҵи취ܹ£λҶԵ˼
ңʲôֱ˵ֻимб뷨
˵ͷƳһ£ڵΪǿм޼ħڣ޼ħڵŹԼǣֻҪҵ£ЩȻܹȻҪеһЩգԸǲᱳҸһЩ顣ЩǱ˳ѩ˺ޣҪ޾뿪ҳŵԲ
˻һһ죬¶ɫڵ޷ܷٸһ𸴣
˵ͷƵȻһЦڵҲãҲżǺúһɡ
һ䣬Ʊ㺬Ц뿪ֵ㣬æټɢޣúһҲ͡

587 
ħ´֮ڡ
ٴμһãһħɢޣҲͬy˴죬ռһƬ
΢˵һ󣬱㽫Ŀ˵ϣ˼һº󣬷һ˼Ȼ£Ҳʵʵ˵˰ɣҲСɲСûκεĹʵǲ̫ģ㿴Ǻã
Ŀˣ˿ЦȴĬȻĶһۣӲͷƤ£룬ΪǼ޼ħڣ޼ħڵĶԼǣ֪λԸܣ
˻һڵȻ󲨣飬ֻڷ켸ˣ˵ɵϣһûյͻȻ˵ôһҪ޼ħڵ£һʱ䶼˼顣
˶˽ʱ򣬶Ҳǳ𣬹һЦ޼ħȻǴɣǺڶһЩɢɣΪ޼ħڣӦµʲôͻҲţܹԼǵΪǲԺУָӺµΡ
yһۣͬҵƱ޼ħڵŹ棬£
ϯħڷ죬ڵһƺΪѵĴӦȻˣǱڵҲˣֻҪڶƵ£ܹԵŵսףѪгһ죡
ôһ˵yˣлɫ΢ķһͨħԡ
ʱħˣȻѾ˶˵ˣڰдĳĬ򲻻´ڣö֮˵ôһĻ
ԭЩħˣħɢй˼ɣһֱҵǵ棬̸һЩε顣ۼ쿪˵ֻ϶޵֤ɵЩˣҲʼЩħɢ޵ĳ⡣
ȷе˵ǲЩħɢޣħ붡Ƶ۹⣬ȻЩ˶ħɢ޵ĳ⣬ȻҲûʲô˵һ뵽޼ħƽֶôһˣȴЩħ¹ȵĹʤˣǱѿޱȡ
ԭ޼ħڵʵѾ˴ɵķ緶ּôһˣν绢ʵһˣô޼ħ鵱еĻȨҪ˼֣ԺķȻռĪıˡ
Ща⣬һŵʧĿ˸˸ŶЩħɢ޵ʱ򣬷ѾΣصλħͬħڵϢԵڵҲѾʼֲãƵиǼŵɡΪ²˳٣ӦЩ֣дѹһµŵ棡
ôһ˵΢΢һ㶣ħڿһֱĶס˵ڣЩϢƮ󶼻û͵ԼУѾָˣӷҪŴսһˡ
ħ˲˵ħڵٳһ£ſѯʵ֪кκõļƲߣĸλħɣϽҲǧԶЩɵУΧٵĴһЩɣ˵ȫۼһ𣬼еһɣƺѱԼʵ鱻Ա˿һЩӣ֪Եŵж׸£ÿɸΪսһΧĵʵǼʵһٴݻٵڣ
ݵ΢΢һЦһеƣ˵ͷɫڻش֮ǰмλףħڣѾȷĸߴңԽĴѾԴΧڴֻͣҪ½ϣʹô󷨣˲佫λκһ
˻һ˶ɫȻһ䣬Ȼ󲻿ɶֹľϲӿ˵գƶɫޱȵľ
¶һŵ飬վˣĻǾ벻⣬Եŵİգɲֹ
ҡҡͷ̾Ϣһſڵڴ飬صҲѾ֪Ͼ󷨲ħŷģһǲռƣؼǲô˲ǼΪϡ֮ħڣΪһֱ֪˲ĹãҲûռ飬Ͳô󰡣
ôһ˵ⲻǰ˵𣬼ʹв󷨵ķûԭϲʲôû
̾Ϣһ΢ЦŶƣƺ͵ִ󷨣Ҳո֪ã˲ʯΪϡУһֱ֪ãħȻû⴦󳡣һڵ򣬱ҲͬûУøλϸ룬ǵڣǷֿ󳡴ڣֻҪȵһ˲ѼһĲöɴ󷨣ԵŵжǱռĴơ
ڣƻ²ħ֮˵ĿУƱҲжƣϸһҲֻԼ˵˲Ĵڣȷʵû̫ӡ󣬵û뵽ʯȻ˴Ĺá
ħЩɣÿɽŵжôһ󷨣ôȫԼκһһƼֱÿ¡
ʱ뵽˹еĹŴǹŴ󷨵ĲҲǼϡ٣һЩ϶ԼʶģҹŴ󷨿Կ½ƺøΪֲ
һ˼ƳʵִܷԽ½
ɫһ㶣϶ҡҡͷȻ޿½Ŀܣֻ½ͣÿ½֮˺谭⣬ֵأͲִܹʵֵ˵ģ
ôһ˵Ʋа󣬶ƿڵҪһ뿪ϻɽˣ˲̫ˣ뿴ܸܲЩ˲
˻һ˵Ŀ⣬ȫ˶Ƶϣ΢΢һ㶺ͻϲ֪Ķг˲񣿡
ҡҡͷƿڵ֪Ҵ㵽۱ڵľɽһˣҾ۱ڵ̸һ̸
ôһ˵鸴ӣյ˵ͷҲãҲ۱˽ոսչϢ͹ȥ֪۱ʲô̬ȣ֪ϴξ۱ڵҹ㣬һ㣡
ôһ˵ڵ¼ʯ溮ˣҲƣǾ۱ڵ˲ĴڣԸ⻨Ѿʹ
Į˵ͷưΪ˲ԼǱҪ۱һˣԡԭ򣬶Ʋž۱˲ڲҴŲԼ


588 ¡ضԴ
ʱ꣬һ˾ɽ
ɽӣû̫ı仯б仯ֻǶƶѡϴɽʱ򣬶ֻһС䣬ڷȻԼ档ɽٲȻ޼ħڵһǱ۱ڵǰ
ݵĲõĴܹĳϴǰ˵ظûκעԼеĽ㶼ڷȻϡεɽ£ֻǱţ̬֮֮ͯ飬öӦ
һĹ򣬾۱ڵĳвƣǼҴҵԴɽһϽͬʱӭƽɽ˶档
ΪֽǾ۱ڻӣԾɽû̫½ɵһЩߣżܿһӵɽӦǴչʲôƷá
һ·ΧдеľɫˣвƽλϵϤ̺֮£һ㲻ζ˲Ϣʱ䣬Ѿֱɽ
׳΢͹ľ۱Ѿɽıؾ֮ЦǺǵĵȺһſ˼۱ڵˣޣĿ˸ĴŶơ
ۼɫƽٴ˵أͭĴ͵һЦ첽ĳӭϣϲϵˣǿʱˣ
һϵܺ쳣ȻУ·ԼϤһ㣬ֻɫ΢΢һҲЦ棬кͷȺҿвˣ
Ǻǣ޼ħǾ۱ڣҲ¡ضԴһЦſڵ
ôһ˵ƿһЩˣ¶ɻ飬ƺûϵ޼ħľ۱ڵӭ
ȻЩ۱˵ı飬۱ȻǴʵ˵ɣ۱ڿǿ½̵һңۺĲƸ½κһɶ޷ģƮڲƸ۱ڿ⡣
ˣһֱȻ½ĵħڶϵȴΪ߰½ħڵپɽҲвƽеһӭӶѣԼͲмԳ档
Ѿ󲻵ɳвƽȥӭӶƣĸĸ󣬶ɽȺЩԵˣøǲǳԴҩˣ޼ħڵʵͷʦڡ
ֻļˣ֪۱֮¡صĹӭƶΪ붡⣬Ϊഫľ۱޼ħڣԶʱΪʢҿ½κɣµɣȴǲҲ
ڸһ붡̸ЦʱһѾ˾۱ɽ¥֮䣬ھ۱ڵɽϣ崦¥Ǿ۱ڵĽ״г˸ʽϣƷʲ淨ֻҪ۸񣬶ܹɹ
ȻûھɽѾ̾˼գǾ۱ڶ˵٣ۼ˸ǷԸһˣ
ʱһĸߺ˵ĶʣƱͷȥһۿˡһ̬ȻڵòŮӣδԼҪǵİģһ溮ĺڵߣȻ
⣬мкڵߣһɶڵĵۣüĵ¶һ˿Ȼ顣
ڶƵĽǶȣԿ¶һм飬ȸתӵʱѾԴһ˿ЦݣǺǵⲻǸոջؾɽڼλ⣬Ѿʱ޷ʲô𸴣ڰ
ĿĶƺʱһ£Ȼ΢΢Ŷƾһ񣬵ȻԭҲ˾ɽδʢպգ޼ħ죬ʵ壡
ȻҡͷһЦƽСˣ޼ħССɣĶȵùǧڰ
ÿ΢΢һƲĵȻһЦȻĿԱߵľ۱󣬲ѾھɽȺһЩʱգȻѾؾɽܷһޣ֪ʲôʱŻһȷеĴ𸴣
¶ɫҡҡͷſڵĶǼΪϡ֮ʹǾ۱ڣҲ㲻ô󣬶ڶ½ڻϵ½ľ۱̺ţܸһȷеĴ𸴡
˵ҧҧڵɣʱʲô޷Ӧǣһ֮Ǿ۱ڿжٴǸʱٸһޣ
ٺһЦ¶飬Եĸʵʲôôϡٰ
˶һۣĿŹ֮ſںһ˲ʯҲ֪ô£ԭûҪ˲ھȻǵĵħڵĸҪǾ۱չ˲񱾾ϡ٣Ǿ۱Ҳ࣬¾Ѱˣһﲻ𰡣
˻һȻɫһ䣬Ȼ񾲵İһۣ΢΢һߣſڵ˲ڱصã۸Ĵ۶Ը⣬ǵһ۱Ǣ̸£֪һΪȣ󵽵Ĺؿɲܲأ򣬺ߣ
ͭĴڣһ˲ָֻ󺩺ĺǺһЦſڵģģֻҪǾ۱֪˲ĴȻڽףǺǣλҲñ̫ϣǾ۱Ҳòģ
Įĵ˵ͷȻһƲ¶һ΢Ц˵ͷжҪ٣һЩɣͻض˴˲񣬶֪Դ۱ڵĻǸɱֱˣٺ٣
Ȼɫ糣ѾȻ󲨡ʱߵв̿סĺ˺ߡ
ƵһȻȴǡö߼ߵеĳЦ벻ûڣԭƢͱʢȻŭ
Сӣʲôߣ޼ħڣڿɲ㣡ڰſȰȻʱѾŭ߳ȳ
ƽȻҡͷٺ٣ڵĺӣҿҲҪͷƾҫ㣬Ҳڲʲô
˻һȻ԰ĵɫŭЦãܺã

589 ȡ
ֻȻŭЦٿسһѷɽ˵ıһâ֣˲ϢڶƵǰ
ҡͷʧЦվԭһֻ˫һ㺮˪ȻâնڶƵϵʱͽȻֳ㵵飬ʱһ
վԭصĶƣ羵Ӱ飬âһʧߵҲ࣬ٵȻһâɫƽĶͻأֳָսȭʱһźɫĹȭȻ֣͵سȻȥ
һ㵵Ȼ˲Ӧ˶ƵĹƣȱͷʱ򣬷һհĹţ޵еɷѾֱԼۿ
кȻ֮ʣȻеķɽˢӭϣԼҲıˡ
ѵһɽâƣһʾһĹȥƲ裬ֱ֮䵽ոռֵȻϡ
һȻĻ˲ѣȻҲɼɴƮɡ
ڶƴгֵʱ򣬾۱ڵ͵س飡
Ȼ󼱴ҴҵĸϵƵԣ֮˸Ŷ΢΢һ´ĴָȴǾɽǶǾ۱ڵĹͣϣܹǾ۱ڵıϣҪ󶯸ɸ꣡
΢΢һЦƽȻᣬȻг֣˲ʶ壬ҲֻЩ֪ԼݵĿ֮Żôҿԣ
ƻһ䣬ڵһЩˣ¶ɺޣŭȴĿȰס
ԶԶȥȻήңѪͬѪһɲ
Ŷ۱ڵ΢΢һ񣬰鸴ӵĿ򶡺ƣյĮڼ뿪ɽȴһ֮ϢնԱ쳤ϵΪԻģ
Įĵ˵ͷƽھɽ֮ϣȻڳ֣һԺʲô뷨Իţ
ĵĵ˵ͷٴο˸붡һۣкڵļһһ˴ȻȻɽȥ
ЩǰŸߣƱٺЦһҲͬɽȥոһֱû˵ʲôĸһ֮³˶ƵĿģɿЦס˶ϵܣЩ˲ڵСˣɱǣҲûκεļֵαһʶأ
ôһ˵ƷҲ˼ֽЩȫɱˣĿǰȷҪ´죬ɵĵͷͬˣһǰɽʵ⣬ͬĿģ
˻һЦͷȴ
濴һǺǵߣߣϵܣ˵ĵطǵϸ̸ɣ
ɽһص¥ڣͨ˾ɽƸڸвƽλһ˾ɽС
ȵƲŷɽҪĵطΪɭϵԭͲɽЩ¥ɽڿٵĿռ䣬ڡ
ոһɽУӦ̽ԼϣȻ治ɫȴǼΪ𾪣۱ڹȻҲ򵥣˶˵۱ûиֻ֣һȺֻɣӶ鴫ѡ
ƾɽиո̽ƱԿ϶ɢɴڡž۱ڵһ·ƲŷڣѾ˴ССʮ󷨡
ɽо۱ڵڰȻûнȴܸܵǿϢ
ʱֻ۱ھԲô򵥣Ҳǣһ̣Ƹκɶ޷ľ۱ڣܹ꣬ûһƾ̣⿿ɵĹϵܹȻȷʵЩ˵ȥ
Ҳʱ򣬶Ʋ֪Ϊξ۱ڵǰϻɽʱֻǿżɽѰԼͷβûħڷʲôΪθɵپɽ۱ڵҲֻǲвƽеһǰӭ
ְԴԶʱڵ˽⣬ӻԼɵʵΪ׵ģԼС˸ˡ
Ƭ֮󣬸Ŷƣһ𶴵ʯңʯڿ˶ҹ齫ʯҫһƬƻͨ
ʱ򣬳вƽλ⣬һЩ۱ڵˣѾʧһ£Ŷƻ˻֣ʾⶡҲؾ
ȶ֮󣬸ЦǺǵ˲ȷǼΪϡٵʯǴ󲻿ȱٵԭϣϡҲֻ½ѣϱ½˲ʯŴĿ󳡣ֻҪ޼ħҪ˲ϣҪ٣Ǿ۱ڶṩ٣
˻һһſѯʵԭˣô˵˲;Ǿ۱֪ˣ
һЦԵõֹ֪Ǿ۱ƮʵѾʼʹˡǾ۱ƮΪܹ½ôĸ棿
ŶζƸΪˣĿڵŸ󣬶Ƴô˵ѾܹԽ½Ĵͣκ򶼲оˣ
ǺЦҡҡͷ󿪿ڵǣ˲Ĺ޷½ĴͣǾ۱ƮҲûôͣԿ½Ĵͨ͡˲ѾѾܹˣħ˽½ӲôķҲͬתˣħڲȫҪǾ۱չ˲ˣ
˵ͷƺٺٵܺãԼˣҲˣ˲ⶫü裬ŪЩɣ
¶һ֪ô˵ı飬Цŵͷ˲ҿ϶㣬֤ħżʹãȴͨǾ۱ڵ֣ϾոȻҲˣҿɲǾ۱ڣΪ±Χ
Ŷ˼ǣʵ
һ£һᰲһЩϴ½̺ŵˣ˲ǰһ޼ħֻȥչˣʼǾ۱ڲκεƳ֡˲ֶܻ֪ϱ½Ƿȱ޼ħȴȵõȻ߼۳۸ħżڣҲܺݺݵ׬һʣ㿴Σ
һ㶣ϸһºЦеǸãҪúһϸڣ¿ɲħ֪
ڴµжϸڣ˿ʼ飬޼ħҪ׬ħżڵıˣ۱ǲ뱩¶Լɲ飬һ̸

590 쿪
ɽɽڣһޱȵʯڣǽȫˮɣһƽ羵Сˮ̶Сˮ̶ڵ̶ˮ֪ǱˮҫģԭɫԶԶȥһɫľӰ⻬ƽ
ˮ̶ˮ۱ڵ֪γɣھɽÿ۱ڵʯҵɾ۱ڵĽء
ݾ۱˵ˮ̶ʲôУ˲ڻߵ巨ԪֻҪһȫڽУ㲨ᾪ
ԭţԹʯһϴε޸ڵķɽУĿδ̶ף㱻˲ϢΪɫҺڲòˡ
ʱ˾۱⣬ޱȵʯڣĸвƽϡЩֻԵʵڶƵĸӦ֮£ɽ۱ڵɢɵϢһֱε
ϸ۲һղҡͷŸɻʵ˵µĶˮ̶֮ڣ˵ֻʹܹõЩܸܲңӦˮ̶
Цҡҡͷһ̯εĲ֪Ҳ᲻˵ȻѾһ㵽ѵͲܸоʲô
˷ۣû㵱ʲôطиозӦˣ
㶵ĵ˵ͷ۱ͭĴ۹âһЦǺǿڵȻѾΪյӦܹס壬Ҫ̶ԣ
ɫһ䣬ҡͷЦոŹ̶Լһ£ʹٶԼģҲôðյ
ôһҡͷһԴԼĴָƺڰ˼ʲô⡣
üӣƺҲûɶչư룬ϸһڿڵҪ׽ˮ̶Ǿ۱ڵĴԲĻӦᱻڻνظ޷
ôһ˵ϸ룬ҲûԵĺð취ҧͷҲֻˣ
ٺЦЦչһԼȡȻž۱ðպܻܿὫȥ³֮Ӧҵĺô⣬һҪһ
ʱļ٣۱ֱֱŶƵôһ˵˵ϵܣ㻹û֣ѾթǾ۱ںüʺҪʲôܲˬ㿪ʼ
ҪݣǰϵģǧǾ۱ûУֻҪӦҪ֣ƵȻһЦյĿڵ
һּΪĹֲݣһֻΪķسĹص֮£ֻյĹ⾰;˺ԩǡݵԱߵĻ˵ĻǱᱻա
ֻ˻ǵݣܹĴȥһǾ϶࣬պṩһ굽ʮֻвϵֺԩĻǣܱ֤ݵĴ
ԭݱǺĹֲݣĶǶݸϡٵ˼㣬˵ֻعͬãߵĻǶǱ߷ãֱߵľ
ֻع棬ݻһݣҲֻʮûֻعͼӰЧ
ˣҲǴ˵е֮мУʹֶҲۡ
ԴϴηȻͻ߻ħԺ󣬶Ʊ£˼ãľһֻع⣬δһȵݡ
˻ûݣƲž۱ڻûֶʱ򲻺ݺݵթԺеõЩмеĶ±ǧѵˡ
ʱͷһһŶƣߺߵı˰죬ҧгݵĿڵҴӦ㣬Щж
һ䣬ʹ˼㣬˺üǿ˼α΢Цһ˫ֱֱۣͭĶŶĵһҲ÷ɡ
ȻѾ̸ףڰ˼һԭթһ󣬲ոʱзףΪ˲ȵĹǽҲ뷨
˲ָᣬ˫ƽޱȵǰɫˮ̶һߵЯŻĹԪĶС
ֲ֪ʱѾסöɷףöɷڶƵĻתײ֮仹졣
ȫעĶŶľ۱۾һƲͻؿתŵöɷףʱ㾪ĻɢһɫǽϣͰ͵ʲôһҶҪ군Ƕɲİ
ۼһƲƻȻЦſڵŶİûʲôϵģⶫҾʹãʲôӵġ֮ĲްǾ۱طͻȻʩֶᱦɱ˵ĻȲֻܺʯˣСĵǺõģߴǧⰡ
һ䡰ߴ硱еľ۱ڵֱЦãӶƵɽһֱûиԼɫͻȻһ䡰ߴ硱ȴתɷףʵ֪ÿ޻ǸЦˡ
Ȼɫޱȵѿǲſڵ˵ϵܣɱŻ簡ϿǶɣĳ¿ɼǼд½ĿɻҪյأĵӣҲʱ㰡
ٺһЦЦеĽöɷһƸߴŵģСܲǺ㿴ЦѰҪ棬Ҫ氡һָߴӦ޼ħڵķϣأ˲ʶ̧أǺǣߴ粻ᵱ˰ɣ
û棬û棡岻ãԺϵܿɱôŻ˰۱аѶƴͷβſڻЦǺǵġ
ƵȻһЦƽǾͺãڱ̶ܷܽˣ
۱ɢɣһֱʱ̵עߵûԵ˼ɽɽڣһжھ۱ڵյУȻҪһ˼˵ôĶ֪

591 ̶֮
˶ƵԪ󣬻ƹԽԽʢҫˮɵɽڶһƬӲӡ
ƽϢ񣬱ĮƽһĿʼǸ̶ȥ
۱вƽϣոųһ亹ʱһƶ֣Ҳ˲ģȫͻֱĿߡ
ƹʢڼ̶֮ʱȻͣˮһĻƹ⣬ˮһӿ̶С
ԭƽ⻬̶ˮһĻƹһӿ룬˲Ϣ䵴һȦȦɫƮ֮䣬̬ӳΧˮ棬ʱʯұһƬɫӰĺ󣬿ۼ
ڶ۱ڵһ֮䣬ƽ̶˲񱩵Ұްһ˲䣬ڶǰ̶·Ĵ󺣣ӿ͵ֱաһ͵γɣ˲佫С
̶󣬶Ƽ۾ֱȫ֮ϡûй˵û̶ڻ
ϵĶƣڱոձ̶ԺϵΪƿĸӦĻá
ԭֻɫ̶ˮ룬ɫͻػ˽ӲӵĻɫɫԭһĸһ
̶ףҲľʱ򣬸ոջӿһ̶İƽϢ
ֻһĹ̶ָƽ̶Ȼǹ⻬羵棬ֻԭֻɫ̶ˮڱϻɫ
ɫ鲼̶Уܻ˼СʽͼΡɫΪףɫΪߣֶ֪ͼһ֮󣬸˻һۣĿ⵱ͬʱ־ϲӵɡ
вƸžˣ
вôһ˵Ҳɫޱȵ˷ܣ૵ĵ˵ʲôȴһֶ
һĹˮ̶ɻƳɵ֣ʱѵһſն˲˶Ƶģǧ֣߰ʱԳһɼȪһȫӿ˶ƵԺȻʶ֣ȴ֪ԼѾȫȻסˡ
һ뿪Ǹˮ̶Ǹˮ̶ʱ򣬷ˮһ˿СɻжƴӴָڣȡһʯֵǸˮ̶ȥ

üĿɿڴʱ򣬾ʯˮ̶棬Ȼһ˿ˮƶδվʯˮ̶Ϸһ
Ƽ˻һۺеľһ󣬲ķոջڻˮ̶ѾһƬ壬ȷе˵Ӧǳ˲֡ľ޴ʯ
ƶ˵ʲô۱ɫһвƽ˿ڵ뿪ػ
вƽۼԸˮ̶Ŀ˲ջأȻŸ΢΢һ񣬸ϽŷԸ˳ʯҡ
һвƽ뿪ͭĴ۷Ź⣬Ȼˮ̶棬һ򣬶ǰ֡ˢˢ¼ʲô
;ʱͻطƻڣæЦǺǵϵԵƬ̣ԵƬ̣
ҡҡͷ֪һʱ϶¼꣬ɵԹ˵ϥӵ˼ŸոӿԼԺеʲô˼
ȻƲֵ֪˼ǿ˿ˮ̶ЩһۣƱ֪ԼӵĶĿǰˮ̶ԻƹƳν۱ڵһģһ
֪˶ãڶһ˼ѣͻطˮ̶ɻƳɵľ۱νġѾʧ̶ٴȫɫ
۱ڵ󣬴ʱԵĿǰ̶һƬ˼飬ȸоƵעĿԺ󣬲ЦǺǵĿڵµҲֻܹأõ°벿
˻һȻһȴȻƽѯʵߴ磬⵽ôһ£ƺ̶»ָˣ
ǺһЦͷһǸɫˮ̶Ц˵޷Ժ̶Ҳûʲôˣ°벿Ѿ¼ˣ
ۼɻ󲻽ģһɫȻϵֳڵѵ˵ϵܱǾ۱ڵĲҲˣҾʵɡǾ۱ԭڣֻΪܵħıѣΪע⣬Ųò۱ڡ޼ħǿʱֵ½Ϳ̿ɨ˿ɵУΪջͻ䣬Ϊԭ򣡡
ɫ˲һ䣬еĶ뷨ղŸʵ޼ħڱ½ħϻȥѵΪǹԭ򣡡
ҡҡͷ۱ΣѵõصֻһԭѣҪԭΪħµһħµ
Ǹʱ޼ħȻɨ磬ȴ֪ǸʱħĽ粢ûȫķһοռĳַ϶ħ缸½ձ㵼޼ħڳΪ˵ħ֮С
һǿڤħѪħ̰ţ꼻һֺͬڤħڻһЩȻڹڤٻһɡ
ѪħֱӴһƺƴڣһһˣֻʣѪħɽһ˴䡣ţҲϴ½͵͵ţ嶼ʧ
µĿǰڱ½Ȼʵ߲ڣԼһһ֪ܲܺӻͨܲǼʲôˡ
յǸưǵѾȫͬΪд½Ŀ벻߱ȻµѾûˣ¾ˣڣʣµߵ嶨ȻҲ֪Ի͵ʱڵˣǸʱǾ۱ڶȻҪٴλָڵıţ
ŶӣһĻ˵ԭʧͳڵ緢׳־ĶƵĿɿڴ
ͨһҲöƶµ˸Ϊеӡ޼ħڵͻȻ𣬶ҲǸΪ֪ࡣ

592 ׬׬
˵һѻδܽеɻȫȶƽһ֮ٴѯʵո˵ڵĲôһ£
һ£ȻĹѵֻҪֳߣڵڵĲУβ񣬲УֳΪ֣֮λš
Ѱľ޴ãֳ߱ǲ֮ˣŶѼʹȻ޼ħڵֻһţʵʵȨȴ㡣
ʦү˴µ䣬ϰ벿صģһЩĹһЩѰš°벿صǼƴķһЩڵĶе󷨡
һֱ֮˲ΪֻһΪԪȴϵǿ󹥻ڼȻѾõ°벿־潫ƣԺ۱˵УֻһƸۺĽ֮ء
˻һȻһѹ־۱˶ǲ̫ȤԭΪ°벿ԵʡϸһЩҲǣʹһԪûйǿķһΪͬڰװЩͬΪʵȫޱƥУȷҲû̫á
һתƺǺһЦڵߴ磬ҶڵЩȤ֪ߴԸ⴫ԣ
΢Цſ˶һۣ˵ͷˬĴӴָͳһֶƵ棬Ŷעͣڵķ䣬ǲеģ
ƽӹݹɨһۺ󣬵ЦſڵߴˣֻǶָоѣҸոֻɨˮ̶һۣɲ֪дʲô߰⣡
˵ͷ״鼫ãǺǴЦĶƵļߣ뿪˵أһæȻֶ飬֮ǰӦϾͶָ㣡
ôһ˵пϲȴ̬ĮЦſڵǱ͸ߴˣ
һļƷƷʮƷʮƷƷʯһǧ飬Ʒʯ顣ڸʯʮ飬˿飬ҽͱ顣֮⻹꣬һЩӰ˵Ķ
ЩһһԼĴָһ˫ĴЦгһߣһġߴ硱ҲǽеøΪ顣
˵غõ䣬ԹĺôЩƵı˵㲻ʲô
ڶ˵Ǹעڶַ˼ֺѾ֪Լڵ䣬ģԭе°벿
õôһʷ룬Ӧ˲Ҳ͵һЩֱöƸо縡ƶ˰á
ӵһͬȻɽʱ򣬶Ʊйݺݵչξ۱ڵĴ㡣ڶ֪˾۱޼ħڵĹϵ󣬻һΪ޷֣֪ϾôڱڵѾǳԲ˶ڵ롣
ְٵ˵һһ׹ƽ۱ڵĴֱһ
Ŀǰһ̣ûйž۱ڵӣ෴һϼΪ̡ͨôһ̵ڣȴһͨ۱ڸĴ󷨡
߳Ժ󣬶Ʋû̷ХɽѸݵֱħڵ̡
ǸɽĹ˼Ժ󣬶ݸ˹˼ù˼ѸٵĽ͵ȻС
⣬Ҳ˼˵˹˲飬Ƹ˲Լŵ㵽ҪһЩʱ䣬ҿҪǮչ
˼ڴҲѾ֪˵һ֪ͨϻɽ˲ʲô۸ֻҪħżڱػ᲻һеչ
ڹ˼ɻ󶡺Ϊλô鵽һ飬ֻ˵ھ۱ڲδֻͣȥ˼뿪ˡ˼Ȼ֪ƵķٶȾ磬ƽͺҲûôɡ
𵺣ɽ޼ħڡ
ƵĻɽɽһ޼ħڵˣ׷׾Ѫħɽ죬ħ۵ˣȻбɽ̬ޱߵħڽɺȻɽɽڱչؿޣʹƷҲ޷Ӱֺ
ֱ֮󣬶Ʋ΢ЦѯѪħɽϣ׵Ѱ׵ڵɢһ£֪ĽΣ
ɽʱѾɹһ٣ԼһɵȻѪζʱգ֮䶼Ѫɫħž׵Ƹ޷Ρ
ɽüͷһ壬صΪ˱ڹǽһʼδƴȫ·ʱȴͻسһӣڵ׵ڵһʩŮӣ֪㻹ûӰ죿
΢΢һ㶣ͻӿ˵׵ʱһĻʩԭ׵ڵʩŮŮӸ붡ƵӰǼǿӢ䣬жǣΪ˿Ҫ׵ڲʯ١
˵ͷƳҼǵŮӣôһ£
ѪħɽΣ̬Įؼʱ򣬿֪ȣǸ׵ɽ˵Ǽʩϣһǵʱ䣬ʩǿлɽȻһ׵âЩڵһˣȫʧȻݱ߽紦лĵӣ˵ټľ롣ݽɺ²˵ʩ׵ڵǸü֮壬ʩ壬ռʩŤתʹ˲֮ô뿪Σ֮ء
Ѫħɽ֮󣬶粻þ
˰֮󣬶Ʋ鰲Ȼĵ˵ͷӴָڣȡթ۱ڵһѲڷ˵ǰĮӽһὫЩķϷȥÿ޼ħڵĵӶųķʹá⣬޼ħڵһЩ湦Ҳһȥе˳޼ħɹ⣬ÿ˶ԸԼȤѡȡóĹ
ͻһ˵ȫһʱȫɻĪĻ˷뼤

593 ޼
޼ħΪħµΪǿһõ޼ħΪ޼ħ޼ħ޼ħָ⣬й˵޼
޼УĹȾħϢӤȻ󡣾ĹȾֻʸеѧħǵ֪һɣΪΪ̣ĿǰҲֻжԵɲϢڸԼϢķͲǹȻҲСӤȻҲֻʸϰȻǿԾȷе˵󷨣Ҳ޼֮һ
޼ֱħָڤָʬħ޼ħѡħ͸Ӱɷħħ;ħ
гħָ⣬ʣµ޼ǿģһֱֻǴڤָѡûдڵԭһʱδƸоûбҪżһΪǵʢʱ޼ħڵƹֻҪһЩζſ޷ˡ
ξ˾۱ڵһкЩѾʻĿǰҲԼĴȻ۱ѾƺҲζļѾڵĲܼˣԺʲô˭޷ԤϣܹһɵȻԽԽá
ħ֮ѾʶŴ󷨵ĳְ˵˲֮¶ѾԤϽиħ֣Ȼˣ޼ħڵ޼еҲ˶ƿԹʱˡ
֮һʬħûߣͨʮϣǬһؿħֻպȻԩٸնɵʬħ
Ƴʬħʬħߴս䣬ȫԴﵽͨԽΪߣƳʬħʵŻԽѲʬħ޳߼һʬħʬħӲܹȫӻʱйǲ۲۵һ۰
ʬħʬ޲ķʬ鷳࣬ȴȷʬǣұ˱ĹΪֻǽһߣƳʬħʧܼȴǳ֮ߣֻһգʬħû޳ɱѾǴĻΪҽ
ʬħӤȻЩֻ֮ͬʬħ޷ѪӤһɴ崿ʵʻҲѪӤһʵ֮䣬ȱѪӤáΪЩ֮ƲӤȻԺ󣬷ʬħ
֮һ޼ħѣһֱĹԲӶǧķЩƣΪħ겻ףûô׶ˡ޼ħҪ׽סһԼΪ൱ߣʹطĻѳͨ쳽ɳҽȺϣǻڰƳħꡣ
ħһ֮Լһͨʹ޼ħѣħסԼܵе˺ͨ޼ħѣһ˲ݳǧ֮⣬˲䷴ɵȫħܡ
ħǱһԶݳǧ֮⣬ֻʹһΣһιħԼȫһҪ´αֻٴ׽סһԼΪ൱ߣѰĹһħС
֮һħ͸ӰͬһִĹ˶Եʱ֪˶־ͲԼΧ֮ڣе˵ͷѪҺ֮֮ͨħ͸ӰԺԼԪõ˵ͷѪҺΪ̽⵽Ĳ֮أͻȻԪĹ⧲Ĵڵϣ𵽳䲻Ч
޷϶־ڰ֮ڣʹ㲻ãԷԪܹ϶Ļʮа˾УѶܵˣҲ˲䱩¶ԷĲλãܹʩߴ׷ɱ
֮һɷħʮΪӣͨʮطʮɷʮɷɺħ޼ħɷɵħսԽֵһιȫħ޼ħʹʱԼĹ˲ԼԷĺ֣˵ǶԵ
ǶʵԼǿ̫࣬ɷɵħʮɷһλ𡣶ħʹһκ󣬸ʮɷܵһǿЩƲ䣬ɷ˺ƵĲιʳٴλָ
֮ħ;ħʵĹֻѡߵеһ֣߱ǻ֮ˮ֮壬Էӳַ±ЧʹǣŬҲһԴﵽֹĳǿ
صɴͻͻȴ𶾣Ắħ;ħķصѰֻʹطֻ֮ڣܹ꣬Ȼɹһ˶ԵʱͶ֮䣬Ƿ壬Ĺͻԡ
ֻҪΪԼ̫߳࣬ԼභʱһͶûԷĻһʱ̱ԪӤ١ͬˣûԷĻͬ
Ȼֹܼޣ޼ħڵˣһһֹ˶ԵеĻʹħ;ħ֣ʵ˲䱩ֹνһһĴаĹ
޼صУĿǰֻħ͸ӰѡʬħȻȲӤȻ޼ħȻҪһͶͬΪĸħֱ꣬ѱȵ죬ҶƲϲֱķʽһͬȾĸֱץסƿ϶ѡԪԼʵ
ɷħһֱǶƴĹκϴʮ֣һֱûд룬ڶĺڵĴӾ۱թһʣȫˣ˾ħ;ħΪˮڵħԵʣǻˮ֮壬û
ΣɫصĽ޼渵֮λ޼ħڵĸħȫ۾Ź⣬һϢصĶŶơ
Щһ»붴һ㣬޴˷ϲüŲ뽹ǣΣһǣƵĴָ·ǧĵĴĸεס⼸˵ӡ
һޱȵóڼ˵ǰһİڿƽȫʧ̬ļˣû޼ǶϰҴֻҪ츳ǻϤĴڡξ۱һУĲѾѹһЩвϲǿԽĲͳƳһ취㵽
ƻһ䣬λħžףѾϲĿɿڴԼ֪Լ˵ʲôˡ

594 
ص޼Уħ͸Ӱ⣬ҪơĿǰ޼ħȻطḻ̫ڵĲﻹв٣Ϊ̫࣬һʱ޷ȫۼȫ
޼ħڿԶһΪֵĽ׳ֻҪϤȥѼܹҵȱٵϵģοڶҲǾ۱ڵĲȻֻʵ۱ڹЩϵĻ۱Ӧᾡ㡣
׳ôһذը׺ڵЩһȫȻ˰죬Ȼ󲻹ݵĽ޼ȡթ۱ڵ˲Ϸ֣붡ƴк󣬱㼱Ҵҵȥ
ڶĸ£⼸ϵһţһֻصԼغȡϸжһѸٵķȥӦǴѼĲĳ
һ뿪֮󣬱ֱķɱȥڴֱص׵ķ϶ƺħ;Ϊԭǻ֮壬Ϊϻ֮壬ħ;ӦΪѸ٣ħ;ħҪĿ١
ԭµһˣͻɢֻʣħ붾ħˡħ޼ħ֮ˣЩȻ޷ϰ
ħຮЩΣȻ޼ħڵˣΪһԭ򣬲޼ħڵĻħҲˣ޼УЩ޼ħΪӵķ޷ܹķ̫˳ȥѼˣҲûвκϡ
ΪʷԵʣڵĶħຮʵѾĲ̫أ޼ħڸƣר޶ȸ޼ħҪá
̧ͷ˶ħຮһۣ΢ЦſʵЩ뿪˵һӦûʲô·һҪ鷳ϣҽ˵һ
Ц˵ͷŮӵĶħһЦո¶ٰʣޱ֮ɫʹԱ̬˵ħ·磬ڵ뿪֮һѵõƽУаǣߣ˺ħ½һˣ֪ʲôԭҲڰûκжҲ²⣬Щ˻֪˵ħ֮ս޼ħڲսսɿʱǡϴƮ˵ϢðٱħСĵϢ֪ͨҲǳ⣬ڻ൱ƽûʲô鷢޼ħΧĴССɣ˵޼ħ˵Ŭûֹͣһո¶٣緢ҰĲĴжЩ˶ʡ˲٣
ôһ˵ƵǼȤٺЦʲô֣ЩĶ֪
ŶƷ˸ۣħڵһ굱м޼ħڣڵһЩ֮£ʲôʱĹЩ¶֪ˣǲŽأ
ŤŤӣڨڨЦħ̬ޱߵĳԼһۺ󣬶һѹסе뷨ຮʵЩֳ֣
޼ħڣɷޣɷ㶼Ϥǰڤлދѷ١Ŀǰڷڳң˹չѸݣлĳϼ޼ħڵ⣬˶Ǻ޼ħڵġڤ˶ԵУϲʱԼټܹΧĻ͵ϮԷԳΪޣлòϷ٣ʵҲǾˡڻދѷΪͬĻ֮壬һʼ㱻ΪͽܣϤĵ֮£һҲǲħຮǺЦţԺ֮ɫƺΪ޼ħЩֵĿŸе
һƺٺЦʵǶǲͽ
ЦҡҡͷħຮڵҲ㲻ҪΪ֣ΪҵСҸָĳֺݶ˼ֻҪеˣûһģ˶սڸϾɱͣұȽϼˣԲűΪޣ
ȻʧЦֵСӵҵķ緶
˵ͷħຮڵٱΪ޼ħڵʱ򣬱Ҹ̲ģΪڣ˵Ϊ㶡޼ħڵǺǣСʢҲһЩã
ຮôһ˵΢΢һȻٺٴЦŵͷ󻰷һתʵ˵ˣ˵ɷҶʶˣ
ûȶħຮڣԱһֱûڣƺЩ͵ħЦĽѪɷѪ飬Ѫħɽ״ӣĿǰڵΪɷǳźͬǷڵΪɷ˶˾Ͳ˵ˣ˭֪ϵΪ׽
ħЦ˵ͷЦǺǵѹ˵ýˣ˵ȷӦͷǵΪԣ޼ħڲͷǵûˣ
ħຮɫ΢΢һѪˣұ㲻˵ˣ˶֮ԱΪɷΪƽʱӲɽ¶ˮÿγְ£ǵˮ©һ˿ۼ£ΪȻ͵Ǳڵȴ޿ɹ
˵ħຮһ٣ֱӶƣ֪Ϊħ˵ѪΪΪƫƫû˶Ϊ𣿡
΢΢һ㶣ǴŹЦħһۣȻʵΪΣ
Ϊ˶ȻǷڵΪȴ⵱мһ֪ʵʵѾ˺ڣҽɻ߶ħ֪޼ħڻһŽϢķţħЦһ΢µ
һϲԽСӣû뵽ȻѾ˺ڣʹҲһ㣡
ۼƻϲ飬ħƣڵ˶ԶǲѵõâʹҲĳΪҲΪٶȣѾЩ߻ħ֢״ˡȻ˶Զһƽǫ͵ӣѪħɽ˵ע⵽˶ıںҹԶ֮أһЩ׽гһƬƬ飬Ȼ⽴Լзйо̫Ѫȱ壬ɽ߻ħǰףΪ˶ˣԼ󹩷ȴûж˵ʲôֻԽȻǵƲסԼħ
ຮôһ˵ޱȣҲʱ򣬶͵ؼһ¡ħڵһϣ˶ʱ˵һڵͽ鳤İ˾ŷƣ鱻ɱµƱˣӦ˶йء
˵ͷڣҺ˶̸һ̸


595 ɱԽ
ɽϣټ˶һ۱㿴˺˶ȻѾ˺ڡĿǰΪֹ޳ѪãƱʵҲǺڶѣ˶ܹﵽ˵زνǳ˶ƵԤϡ
ϸһµҲûܣһֱѪĽ仹˳ףԼܵڡ˶ûôණҪ˼ɣһһԼʵԴҸӵ֮£ܹﵽڵľ磬ƺҲ˵Ĺȥ
Ӷƽ޼ħں󣬺˶붡Ϊĵһˣ˶붡ƵĽãʦ롣뿪ϻɽĴ˶ǰƹ۲޼ħڵһУΣʱϵȻ޼ħڽΧ˶Ρ
Ǹʱ򣬶Ʊ֪˶˾Ǹ˲ţܿɹǺ˶̲ط棬ڲ֪ԼΪڶں˶ΣȻ࣬ÿζϺõʯڤָҲǴ
ΪƵİĲŬ˶Ż˵۵ףĴﵽڵľ磬պ˶ٶȣʱտ۶ħЩһǿߣᱻ
һƽһİȻ˶ڱƫƧһǵʯ϶ţĮȻĿǰ۵һƬնĻɫ
Ϣĳ˶󣬿˰һ󣬺˶Ȼѣһ˲ȡһѹӱɫƷɽȻתӣʱ͵زȻǶơ
һɣն˼ɣ˶¶һ˿΢Цڵʲôʱģ
ոջã۽ź˶Цſڵ
ӵʼ˶֮һֵĸо˶ǰȻƺڱ棬˻һĴһʼֹϵ綡֪˶صһ㣬˶Ҳ֪ƵԸȻɱԼһģȴǼΪά
պ˶Ըо˶۵еɫͬѰ˶㶣Ŀ˶ƼۣȻͷȥããŴϯ棬ͳרңʲô̸ɣ
˵ͷҲڣֱӿżɽʲôˣ
˻һ˶ŶƵ΢΢һ𣬳Ĭ֮󣬺˶̾ϢһͳҸף
ĬȻ˶ȵ˺˶ڵʯͬӭŲã¡ɽһʢ£治ԶǺХɽ
ãޱߵںĴ£ޱ޼ʵƮšһɫɴޣɫƮɢһƬããɫС
£Ƴӭ裬ããʳ
˶ۿնǷſɬ֮ЦݣԳǸǳ׹£Ҹ׺鵱ǳһſĸԭӼ˵һ¡ĸ׵ʦ磬ͬҲĽǳһֶΪĳҸĸףȫꡣĸױ󣬻ţ֪ǷֻءҸױ͵ϮΪ˻ס뿪ԪѶʶΨҵңֺǳڵƴ󣬲ҽŵκһ޼ħȻҲڶϻɽϣħڵıӻΪ˶ֻܴͶħţԭޱ𣬿ֱ޼ħں󣬱ʱû޼ħڳ״ˣ־ججĵùҹ
˶򵥵һһļ࣬ĶҲ΢Щɬһ뵽Լĸ׻ڣ˶ܵĸʹ࣬ƲɵˣΪνѸݵĺ˶ǰ̬һֱĮĺ˶Ϊλҹ˾ʱܵԶ֮üΪɱĲбͷŷйԼеޱ߷ˡ
ʱĬУ˶ȪӿЦԽʵԽĸоĻٽԽ鼤޷ƣǰһֱĮң˭֪ҪڵһУҪǳ˰Ƥͼ٣һһὫôʹ࣬ʮٱĻرţһѾԶˣ
˭ƿŲãӿƽʵ
ˮSѾڣڲ֪ʲô磬ЩȴûϢ֪ǱչػǸʲô˶֮Ťҧġֱ֨졣
˶˶ЦݺһתϽSˣһɱǧҪҳ֣һɺһӣ
ҡͷȻʧЦƿź˶ִ񣬵ͷӦðɣһ㴦
֪˺˶ºҲΪΪѹֲסħԭˡֻҪSɱħԽ⣬Ժ㲻Ъ˹صˡ
΢ο䣬ƽһֱض޼Ҳ¼һ飬ݵ뿪
뿪Ժ󣬶ƴȻᦣһˡǸĽ֮󣬶Ȼᦣ׽ס˽ʮͷ˫ǵΪĶһЩ׶СҲһԶ׽˽ֻŽȻᦡ
ٴηɽԺ󣬶ΪʮֻΪӣŽʮϣչһԺ󣬽ʮֻɷɷ޳޼ɷħ
ڶƳԺ󣬴ӶħຮĶ֪˻죬Ѿӵص׷أԻ֮˳޳ħ;Լͽѷڵһ޼ħڵĵӴ˾飬ǰǱصȥͻ
ħຮ֪ƣ۱ڵˣѾϢ˵Ѿϴ½һţັľʯǰһڳۣб½Ϊȱٵ˲
ŲǾ۱ڵ̺ţڱ۱ƭǰģٵ˲ҲʱϵġĿǰħѾ޼ħڣǢ̸չϸڣһ˸εסˡ
ҲһЩɵˣȴûκ֪ţȻŸ˲ǰ½
նħ˵󣬳Ĭ֮󣬲ŵȻȻһѾǵĵ̣ϳеĸ֣ŵȫɱһ£˲飬ôй¶ȥ
ħຮ΢΢㶣Ȼſڵܾ۱һģô᲻Щʣ
ҡҡͷƳûϵ۱ڵѾ̸ˣŵ󣬳˲ȫ⣬ʣµĶֳɣǶֵʱһҪСģ˿֮գܹ޻ɣɱħ߽ħϾһ޼ħڵĵ̣˲ʵڹ̫ǶȻôȻˣһҪɾ׵
ħຮ˵ͷһº󣬿ڵ±㽻˶Űɣ˵ˮ©õĹ£Ūһ˿£
Ȼһ㶣ЦŵͷŰɣ˶Ǳ㲻ùˣҹһЩȲ̱飬Ǿ͵ˣ
ˣຮ˵ͷʲôûжʡ


596 ߼޻
ȡȻᦵݸħຮƵжٸɷħ㽫Ķȡ˸áɷħĲ̫࣬ʣµҲˣ˭ҪҪԭԼռ̫Ĳֱӵ۱ڵ̣ĶĸǢ̸
Цŵ˵ͷħຮЦû⣡
Ƭ֮󣬶ҵ˰ٱħ𣬵ټʱ򣬶ƷˬȻԵõں߿׹˸ĺ棬ԶɵһʯϣдеϸָһͣŴȤ
Ϧҫ֮£Ե˵ĺгܰöһʱ˰죬˰ʱ䣬ƲŴֻĸпѣߵԡ
ֵ֮ۼǴеЦ⣬ʵСʲôְĵطҸоƽӣ޼ħڵ۹ⲻǺͽٶȼ죬Ѿ쵽ԪӤˡΪŵɱǣÿ쿴䣬̽ͽŮʵûбˣ
ôһ˵Ķסˣ˿ԶӵĿһʱ˼糱Ȼ̾Ϣһ㵹ڣҺܵ˿еˡ
˵ɣʲô飿һ֮󣬳ʵ
˶񣬶΢΢һЦڵȻϲ㲻÷ħˣϴѾ˵ħ粢û죬ϴֻǶֽ״ɣѾ϶ֲ²⡣
΢΢һ㶣ٱħ¶ĶɣĿ⾼ŶƣҲħ磬ȵɹٺҵ˴ڻѾ˰ħ֮壬ڶ磬ûħ֮ɣҲΪ޷ٽһֻԱն磬ѡʱת޵ɢħɽٺߣһ³
ٺһЦƿڵʱͬգ㲻صǣһֱ˴ߣȲķħ磬µģҲûа취֮תɢħΪûħ赣ǣȻа취Ҳ˶ٺ磡
ⷬ˵֮󣬰ٱħҡͷЦֻƵ˼󶡺ƹһЩ֮£΢˵һĶݴ󾪡
ڹڷҵĴ£֪ħڵĸҲȻˣҲԽԽܣЩ֪ٱħƺҲûʲô֮
ڵӦ֮󣬶һɣ뵭ɵ³һ΢ǳƽʲôѯʣֻ붡˵һЩߵȤ£СͽһЩЦ֮¡
ֱƸӦħ˴˴Լʱ򣬲Ů뿪
ħ֮󣬶ƴĿУ֪˺˶˽ϴ½յϲƹȫɱ󣬻صеʵʱȴͻطŵ©֮ˣһİ˽̸
ں˶ϸ緢Ӳǲ˾аαװȻӲ˵а֮ˣʼΧаʱ˶һȥˣ˻棬߸ո޳ħ;˶֣аս
аȻѾɹһٵĸ֣˵Ҳ޿κΣǻ߸ո޳ɵħ;а˼ɷǳΪ޼ħڵĵ̣аҾѸսȦֱǺȥˡ
˶аӣаںħĶЩѸٸϵħƴ¡ԼǴŸոոϵѪħɽˣаķ׷ȥ
ȵħľ˵һ󣬶ħ֣ٵķ׷ȥȴǶħʵаǴӱ½صģ֮ȴϴ½յӦûйϸŶԣϵģ
ħһ㶣ڵ̫ˣݺ˶˵аϴ½뿪ƺǢ̸ʲôףǱӦûʲôϸ𣡡
˵ͷƳȫ֣
ЦħŶһۣȻѾõˣϴ½ʣ֮ˣ죬һСġħ;ˣʣһƺһԵķҲ֧Ų˶ãаקŷӴܣǼ𶾵Ķ񻯣
ħôһ˵ƺٺЦˣڵȻ˵⣬˶¹Ȼ˼ܣֻҪˣ֮⣬ǱȫƵаı½ϣڼȻħķӣħ뺣Ҳһϣ޼ħڴϴ½ţȥַǵĵΪһͽ
ħ̬ǧƳ˶һۣЦԽԽˣ
һЦħ¡ΣħİۣԸȷɽöħ޼ħڵĸټһͬһˣμȻаӴܣȻħйϸǼ֮ʿȻҪַһħ˵еɣ㲻֪ͨˣǺú÷ûХɽˣ
ħ˳ӵĵ˵ͷūôôūҰ
ħԲΣЦǺǵСӣ½ˣұι㣡
ĿγˮħԳһЦȻյƵһڣ㻯ΪһɫӰ˲ɽķš
Цȥָ侲޲֮ͬϳֱźħڵķɱȥ
ȶƸϺ˶ʱ򣬷˶Զ˴һ𣬿ǰǰһ񣬿ڹ°²ܣˡ
ЦҡҡͷƳܹ˵زѾǼΪˣ㱾Գ֣ҲδܹŪô׵к֮С
΢΢һ٣ڵأ
ٶȽΪݣѾһ׷аȥˣ˶
΢΢һüаһܣٶȻôݵ治ˣ
Цҡҡͷ˶бϷĶһ̿ͷڵһҲѾˣаûԼɵĿЩҲ
ź˶ĵͷһЦƵܺã

597 ̹Ȼ
ɫĴһ޼ʣſյľ˲ĴŸʵľңһ͵ıޡ
ڶһ˸ϵϿյʱ򣬷ѪħɽˣȻһ罣ɫ֮ϡ
ۼ˶һ˸ϵ֣ȵƵ˵ǿ֮Ϻɽ̧һָӿ棬аոն뺣ףӱȻڻħɵĵ̣ǲóȻ룬Ⱥǵĵ
˵ͷĿεɫĺ΢˼ڵʣаȻѾ뺣ħһ𣬴ʱе̺˶գЩ˵׼ûðȻ
ܣƷʱ޼ħһʮˣʵ뺣ȴвףǶƳһ£Ⱥһȵǵ˵֮ʦ
㹦ԶħΪ׵һ޼ħڵˣƺƵĴ𵺸˹аڤʬ˹ˣɺȻ˴˵أöƸоΪȡ
һ˵֮󣬶ƹĴ˽ɺһۣſڵЦ˼Ҳˣ
ʵĺֶΰһ򵥵İ۹壬ҵĳһ׳ס䣬Ķһսһѳϵľ޽һ㣬һӴѹ
ÿμƶܹоһαһǿӽɽΪĿҪȫָˡ
ݸһЦĿ˶һۣôͲܳߣСƺΪΪҪ˶Ҷĵˣ
ƲƲ죬Цҡͷһĺܣһ˿ȡʤĻᶼûֻܱͷӴһ·
ÿɷЦЦȵƵԣ·ſյľˣſڵ˵ǿҲţȻһ߽ٵɢɣǿɿһսԭһΪ磬ҲûܹһսˣӵҹԴˣ
˼һ£ź˼ĿǰٵΪڻָʲôزˣаʤ
˻һĿĬһ£Ȼ˲ųƲ޾ս⣬˵Ҫս֪ģʹʵǿһ㣬Ҳʤ
˵ͷ֪ô˵ǿѾ൱ǫˡԺľǧĴս飬ʤһʶʵ΢һ㣬ҲȫܹͨЩֲ
ֻڶƲָ֪ʲôزѣںָһ֮ʮа˾䲻Ӯ
ڶаʱ򣬶ʬ޲ʲôˣҳ
޲һ䣬ɥķ͵𣬳µһ鵴ŵˮȥǴˮ͵ؼҵŤһȻ˲ŤһüۼħߣͻشĶ֣ſڸϽҪɱңҪɱңʶģ
޲мЦһʲôݣҲʶĶҪʲô
˳ŻĶһ¶һЦԷǵЦݣſס޲Цֺ㣬ʲô
ƾȹһֺ㣬һԶĶƳϽӵԣ¶һֺ֮Цݣڵŵģϴ֪ݣû뵽Ȼ޼ħڵĶ
üͷƲ͵ʲôţƨţ
ۼƲֺͣһæһ˵ںɣħ֪ͨ˵޼ħڵˣ㽫ɻȥںѾַ죬ߴǾһս
ɫ΢΢һ䣬м˼һȻ˿޼ħڵһˣſѯʵ֪Ƭ֮ڣҲħ뺣ϴǺ׵һж٣Ϊڳϵж٣
ֺüʮָ㣬ϺħһǧߣΪڳϵĴа˰ٸǾİˣûʤ㰡ǿܰɣ
ɫ΢һ䣬ƵϷԸħħ⣬Ϊ߶£ʣصݱ߽Ķ£ݵĻħԮħ붾ħٷ𵺣ħ˵ĸִӸݵĶµǲ
ƻһ䣬ħ붾ħˣѸٵĴžءƿ˿ĵƣ΢ü̫룬˵氶ߵľңƲǼ˻ݶ£Щ˵Ϊˣκиٶֻ࣬Ҫγɲ˰ΧȦҲ޷ס
ƻһ䣬һ˺󳷰ɣ˰ߵļϡʱƻԺȻһû뵽޼ħھȻѾ˽ʮڵΪˡ
жʮߣлвֵ޼ħڵǱɵԪĶǸˣ뵽һΪ޼ħڵǿп
ңҸô죿ֺ㱻޲ЦŶסֱезëϿԵƣֱëԼҪĹţѪˣܲὫԼ˰ɡ
΢΢һЦȻЦݣο㲻صǣԺǴסˣԸĻԵһγ飬Ȼ㣡
ֺƴ˴Ѫͨ籨ţΪ˵ȶ仰һƵı֤Ц۾ûˣԸԸ⣡
ʱͷӿĺˮеˣ
һĹԭſӿĺˮͻƽϦ֮£׹ҫĺһƬƽ˾žЩ졣
мһ͵ХһХʯ˲Хƽĺٴμķڡ
һȦȦһװߣĴӺ֣︡Ƶǰһ޼ʵĺ⡣
ըһı͵ںȻĸߴĺڵԴڰ޳Ķɢɣ̤ˮһĳŶ
ԴĿԹĽŶƣͻسҶУ
˵ͷ̹ȻҵУϴκڵѰľ޴󶯾ҲŪģ
ܺãձڱΪǳ𵴵е˱ѩޣԴݳ鶯
һ㶣ȻЦЦ֮ãƾȴҳ֣

598 Ŀ࿴
仰ʵԴڵΪȷ붡һսһͬǰڵĶɢɣĻͬʤ㲻
ڵԴȻǴ붡ƵٵɢɣҲˡ
ԴŲмЦƵʱһӺƽħ־Խڶص˶Ƶ˵ǰ
ϴǰϻɽ·ϣ־Լһս㱻ԼɱȻδָһǳɫУһģ
֪ڶƵ˴־Եʣڵ־ưϢѾȻ޴棬һۿȥƽЩ졣
Ҷ˵Դ־ôһüͷһ壬õĿʵʲô
־δԴ侲ŶƣѯʵźƺƵĴǰ麣򣬵Ҫʲô޼ħŵĲˣ
ȻʧЦҡͷٹ˵Цˣǰ˵ν£ӦŶԡȻǸҵһɱԽȻ֪޼ħڲưոˣ
ôһ˵־¶һɫŤͷ˿Լħˣüʵħ˵һ߶
һܼģӭϣ϶ûУκ˶δ뿪򣡡
ĵ˵ͷ־ƽźڵԴſѯʵ뿪򣡡
ЩȻ־Դƺʶ־һ㣬һ󣬶Ȼҡͷھκ뿪򣡡
תͷ־ŶƵҲˣȻô˵ˣ麣Ծÿ뿪Ǵ򣬲ǰûбҪʹֺѪ˵Ĺ
žžž
Цƣһһ߽кã˵ĿȫԼԺ󣬲ЦǺǵŶûٹȻôˣϴһۺٹ˲ᰡ
ƴ˻һһֱɫƽ־ɱʢȻ˲ȥƽڶܷǣǲǴַƬ򣿡
һĺڵߣոձѾ־һ˵ŭ죬־ôһߵĶߺʲôַֿߡĿںű
ʿյĿ࿴ڵ־ȻһΪƤӵĹԲȻԵøѶԸһ㡣
ЦЦſڵǺħаһܾ۱ǰϴ½ɱǽٵĴʶȥЩڶаЩ˶һڱȷĸǣֻ뺣ħйأƬڵûйϵֻҪڽаʽ±ڱ㲻׷ǺħȺһıɣ
仰һ˵ЩɣһЩ¶ԥ񡣵ʱ־мЦֶַ֮ļƲõǷ̫ˣ㵱Ǻɣĵɣħ뺣һɱֻ׸㵹Ǵ̣
ҪŽᣬ޼ħڷֻڵԴһ֮Ҳ˲䷴Ӧæſڴ
ôһ˵ԭЩԥ֮ˣƺҲ˲˹һٴᶨŭŶһˡ
˵ͷָ̧Դ־ЦſڵܺãڵľѾ͵ǲаֱڲ档
ЦһЩ˵ǣʶôҪ뺣ħһȻҲһȫǣǺΪ֮ɣ
һ䣬ƻЩ̬м޼ħڵһˣſڵߣ
ۼҪߣ־һڵֻҪսЩ£һȺױ㲻ΪˣǺһ׾١ȻѾв壬ѵǻҪ뿪𣿡
ܣɰǧıȻش͵ں𣬽𵴵һƬҡҷ
Щ־ɹһЩߣһ־޼ħڵʵг֣һҲ־еĽһĺ׳־ˣŭ뼤ããĴ𣬻̤ź棬ſշУֱŶƵ׷
Ҳ˶־һЩУǸ߾֮ЩһɫںУѡ˼Ȼ̬Ľһչ
ۼЩ˴Ӻ׷ƲϲѪħɽһﳤϵ˵ͷЩԭݵٶȣ˲עʱ΢΢˼ģЩԭ׷ϵЩˣ͵ؿ׷ϣ
һ߿Ż˷еĲһ׷ϣոշɱһ̣ͻؽɺɫֳһ˿ɣŤͷĶƵǵǰһʮ˳֣ħˣЩɢħʣµ˶ǺߡЩʵȻܿǣȴ谭ǵнٶȣ߻ǲƬգ
ɫ΢΢һ䣬ĵѹָոԼδħĸֳ֣ħصĹûпԭǵأǴĺ̡ҲԼ˺ɣƬǺħĵ̣ܹܹԼĶĿ˵ҲȻ顣
ʱһո뿪һ޼ħڵ˼һ£ǷħҪסոս˵޼ħ֮۵ԶƶԸո뿪Ķħһ˵Ҳġ
ԭ·䣬ƹƬǽ˷ʱ䣬ҾͲЩˣܹǵסοڣûʲôõǵģгһ£ſڵ
ɺݸһЦûж˵ʲôȻԵõĸǰһȵѪħɽĶɱ
һĹǰħһʮ˰ȻգڵƬѹÿ˽¶̤һźѹѹƶ䣬ʮһελվýƵ˵ȥ·ס
ǰһСڵΪħĵۣòϡ־мƣȻħĹĺˡʱ̬ĮעԽԽĶƵˣ΢΢£ֳԵļ˼ơ
֪ΪΣһصĺƱоƺʲôطϸ֮ȴûκεӡ

599 ۷֮ս
ħһʮˣ̤ѹѹƣεķ򣬽һ˵ȥ·ء
ħĺĮŶһˣͻ΢ЦƬȻ󣬵Ҳ߱ߵĵط
ĿĹˣħʮˣ̤ŵĺڣŹصвϢü£֪ʮӦεķ򣬽ǽµʲô󷨡
뵽каǧ֮׷𣬶ƵϣȻڵȥ
һ䣬ѾһȵķǰȥеħУֻѪһһں󣬶ƻŨҵɱﵽ˶壬ĺǰʱħȻųհŨīħȴ绮Ʋ磬ʱŶֱĺ
ʱĺݵ΢΢һЦ͵󷨵Сһ˲䣬ħʮ˽ŵ׵ƼƬȫ谵С
еĶƣʱ㷢ããһƬ谵ĺɫȻԼ޷Խ˷˹⣬ҲκεĶŵһħĸ֣ƶ߲ºж
ڶãȻ֮䣬һֱĽâһ޽źɨ˻ϵǣ޾˷˲ӵ
ɺȻֶǴȻԵõЦݣսڵǰĺЦǺǵɢħõаþȴв˼ãϧң˵ɣ㵽˭
ĺʱȻɫ۲˼ŽɺŵܣܽҵóɵĿռȥҵҪ㵽˭½ʱ˸֣
һĵ͵س֣ĺһ֮󣬴ʧɫԭ㣡
ѹָոյһμĺʱ򣬶лһʶĸоʱϸָ֮оδԭȻôһ£ԼĸоȻ
һЦԾԾԵԭǵѹ֣ѹ֣
źĻ£佣˲Ӱķһ㣬ĹҫȻŵ𣬳ŻΪĺһָ
佣ǣקһɫβͣЯٵصŵͬڵһħȥ
佣һյСž˾磬һ佣֮ϣһ΢˿ϸ׵Ĺߣ佣մۼ˶֪΢˿һĹǿռ϶һ֮ô˼Ĳˡ
ޱأ佣ն֮ʱѾ˻һ͵عͳɰɾˡɾһĵ·һɽϣֻ裬һʮɵг֣ӴΧе嶼Щڵߣζҡҡ׹ƺеѡ
ԵΪģΧذɳʯ˻Ҫιʯ˺ΧܱסĲͬеС
ǸӴĶתٶȻ˼֣յѾʯһʮɵȻŵĶֱ޽ײȥ
̫ĴĿâصĶԲĵһĵǿನΧڵĸֱ֣ӳ˰ɿ⣬Ҳͬ˺߰˲ס
춯صһϢ·Ҫеһдݻһ㣬öеһγССҲʱ򣬶Ʋ֪ٵɢħɢζʲôֱ֮ڰٸֵһ
ѹϴεħڵΧȻܹݵӿʵȻûмܹƥС
ǿɺȴƫƫսһֱսǿΪĽɺǧǰ޵֮Ȼʵָ۷壬ԵȻƣ
䶨֮ǵǽɺû¶κεƣ̬У佣ѾĴС˿߬Сɾ˵ĵҲǻָĺģֻ۾ڵâϵʲô
ںһ֮󣬸ոħʮɵ֮״߽⣬ɢħվڵʮ⣬ħԶԶܿˡ
ȻԵõЦŵȻݵὣһȥϵս¶š
ͣǳ鶯һ£ͻسαʧˣûϵ޼ħڻôһԺа½ɵĸ֣һȻ޷
ת˿һħ֮ˣԸÿɣ
һ䣬Щħˣԭµɢ۳һźűಢ£תơ
ʱڶƵʶУѾоеĴҪ˴˵ءмٵ˼һ£뿪ܹ㼴ԨֻҪҽݽҿܹչ־Դѵڲɣ
ȻһЦһֹΪԨ飬־֪ԭǱӣʲôӦġԴȱ˵ĻŲˣĻĶУ˵ѡ񣡡
һЦſڵǿ˱ĴʵʹħڵκһɶѶãԱֶΣܹóԸִԲĻô޼ħڵĺӱߵͷˣ
ʱ˿̣֪ĺϱҪмЦЦûж˵ʲô޼ħڵһˣѸٵֱݵķȥٶҲûпͣ٣֪Ʋٶȶᵽ˼ޡ
ȵƸϵµʱһħ˵ˣѾ½½ĿʼƴԵһѾǧ߾һγһƬ˵ĺ
֪ΣĶƣĺ˶һۣſʵֵ˲أ
ʱæŰЩ˵ĺ˶һ˵΢΢һ㶣ȻóһĴָݸЦ˵
ٺһЦſڵȻǽӮˣǧ㣬Ҳһϵõ˲ľ޴áֻҪЩ˸һһĴۣ
֣ƽ޼ħһ˵еͷټڵε֮ǿϴλҪʤһ˵ȻҲܹǵʵ֮ףԱڻҪٵһ˶ϻɽǿԮһ
ħ΢΢һ㶣Ȼʵٵһ˶ϻɽڹڣ㻹ܸϵüǿԮɣ
϶ĵ˵ͷص΢΢һЦȻһ֮ܿĿ죡
֪޼ħڵһˣôһ˵¶һЦݡոձңΪ仰Ҳɳһ¡
жʣƱָϽ˵ⶬ£뺣Ϊٽĵطԭ⺣ˣ϶Ҵٽһڶ˵аǺпܸǧҪ˵Ҳôףҿ϶ͬҪһʱ׼ǱݾӴ˵أĸҿ죬ǱСķʵڶסĻЩ𵺡ȵԮ֮ʱȻҪаı½״ݻ٣
ôһ˵˶Ǳʾͬ⣬һħ֮ˣЩÿʱÿ̶жɹԽԽ󣬾˵սҲͬǿңۼսٽδ¶κεĵӣԾԾԵҸ
뿪֮󣬶㬵̬ǣҪħŸˡϽ޼Ĳиңεϻɽ˲ȻṩǣҲֶܿأҪǸ㶫ģȻǰæˣ
ݸƲƲ죬ħຮһóһݸƣһЦſڵʵ˵޼ħȱı޼ˣֻҪܹＯЩϣ˲͸ǺˣҲ½˲ĳЩǸҲ
ͷǺ󣬶ûм˵ʲôϸĶһݵٶֱһ
ȶǸصľ۱ڵ̺󣬶˵ҵߣſڱֵķԸҪʹڵĴ󷨣
ǸСͷǺЦѵ˵ĻǶᾡ㣬֪㵽Ķ
ôһ˵΢΢һ㶣⴫ֹܹɽ΢΢һ㶺󣬶Цŵȥϻɽ𣿡
ͷ΢΢һЦڵû⣡

600 Цʹ
ٴγֵʱѾ˶ϻɽ߰һɽ֮ڣҲǾ۱ڵһݵ㣬ɽڲûװҲֻͯš
ûж˵ʲô̬ĶһֱϻɽȶƵ˶ϻɽҵħ֮ʱļֱױȣ˼ʵͻص˶ϻɽǰЩӹ˼󻹸֪Ѿһأ
ٺһЦƿڵǴ󷨣۱ѾʼʹˣҲմ˾۱ڵĹ⣬Բܿݵĵ˴
ôһ˵ħɫ΢΢һ㶣Ȼͷԭôһ£ȻˣǾ˵۱˲ˣΪ˵۱չǾ۱ȴƳ٣ڻûд𸴸ǣ
ҡͷЦЦƿڵ۱ڵЩ˲񣬲ԶԶǵ󣬶ҵҲʩѹǾô㶫Ͳóκһ
ôһͣͷǵҲԣϸѯʹһЩˣ֪˲ǶôϡȱĶԭһܹʹ˲Ǹɵϵͨӵ쿪ˣ
һЦЦǺǵ㲻쿪ʵ˵ϻɽһϢһϢ㣡
ŶüͷһȤŶƣЦʵϢʲô
ɫһصϢǵʵԶԶĴ󣬴ʱһڱвƼȲ
һᵽȻͬʵôһ£
ڶƽľ˵һ󣬾춼һ̾Ȼһ޵ļȻħǺһ·ǵھĲΪ塣ڼȻѾ˺Ƥʵǵв̫һҪһʱ޳
㶡Ҳ£ͷͬμŵϻɽǴ棬Щɱ˵ɣһһĺһγ׵Ĵ
˵΢΢һ㶣ſʵЩħеˣڻû뿪ϻɽ𣿡
˵ͷЩӻſսܹȡ˲ּϡٵʯԳ˼ЩҪµ⣬˶û뿪ϻɽ
ɫһ㶣ЦǺǵǸոպãҴĺϢ޼ħڻѾ޴طõ˲㹻ħЩԼڲһ󣡡
˻һһſھȻǺϢЩ˲ж٣ħҪ࣬˶ϻɽ⣬طҲͬҪϣ˲ڣȸ㹻˲ô÷䣡
Ȼһ㶣ư쵱ǹֱӵģ¶ɬЦݣЩΪѵʵ˵˲˲٣ûеô㣬Ҳ͹ԼɽŲһ뽫ħڵĴõ½أǿ϶ǲģ
Ŷƶ࿴ۣЦǺǵĵ֪˲񲻻̫ܹ࣬ŪЩѾȫˣүĹϵħȻҪռһЩŮˣСôҲҪһЩȨҪɱħ뽣ħɲУ
мٵ˼һΪҧðɣҶ˲񣬿಼ٶұòˡ޼ħҲܰװæһ޼ħȱһЩϣ֪ħطḻҪŪң
һЦû⣬ЩȻ̸ɣҲʨӴſڣ˲ЩϵҲʲôߣȥټ֮ˣ´£
аϲ˲ڿޱȣȵԺ֪½ʯĻ֪᲻۽շųȥЩϡٵϡ
һĹ޼ħڵ´֮ڣѾɫ˷ޱȵĸ֮ˣЩһ۾˴ҩ׳һ㣬ŶƵĿöƲ
Ǽ޼ħڵǰħɢޣԶĿΪͷ붡һЩûɵķգ˲ֶҲûôҪֻһߵȺ˵ľۼһ򶡺˵Щӵ״
ڶ뿪֮ЩԵĸоԼӣȻħ죬ΪƵԭΪΪǣɢ޾ɢޣЩɵʹʵǣΪǿɻһ߰ĸͲǡ
һߣǷ·ֱˣһЩ֮·֪ͨǣҲֻ߳ѡμ֮ûжҪЩ˱㿪ʼ󶡺ƴǣڶϻɽΪǵݣԼҲԵЩΡ
ȵɵѾ֮󣬷ɤӣҶ֪ˣƲ޼ħڵõ˼ϡٵ˲½˲мУ޼ħæЩӣֳɣ϶ҲҪʲô
һ˷ĻЦǺǵſڵڵĹϵ޼ħʵڲҪʲôҲ֪һħˣ⼸ңδһ޼ħʲô˵ͽ˲񽻸λЩЩԹԡ
Щͷǵһ֮󣬲ŽſڵԱڵ˼ҲôŪϱʾʾڼƷʯַĶһŲҪ
ĵǳѪҪҵĶôܣҪǵȥζȻô׵ķŹǡ
óװ˲ĴָŶħݸ޼ȱϣǼģĸ쵱潻һЩ˲ȻͬڶгԼĴָ˼˵ħԸ֧ġ
ֵɱħ¼뽣ħʯ溮ʱҲˬȡԼɲеϸƣȡӦõ˲ԭϡ
ϳɾĸɵۼޱȵĿʯ溮ΪóϽ϶࣬ڵݸ˲ʱҲԱɱħ¼ࡣ
ôһССϸڣʣµ˶ѩȻֵԼʱӲĽʾӵĽԼɴе͸ƣԼõ˲һ㡣
ۼ޼ħȱϣһԼĴָڣˬļֱҪЩл䣬ɱϻҪװһǳʹ˲ӡ
ЩһƵģ˲Ѿ㣬һϽеĶͶضı֤Ȼںһڻʣµȡơ
ôһеˬʢѹЦݵȴԹŹ֣Ǻ߸ͳԼɵĴ


601 
ƽ˲ַȥ֮ԼĴָڣҲ缫ϡٵԭϡ޼ӴȣĿǰȻռԭϣܷʹȻδ֪
ɵֳֶƷַ˲һϲЦտߴħ죬󷨵Ĳ÷˵
Ӿ۱ĿУѾִ֪ħͨõĴͷʽҪ˲ΪҪԭϣټһЩƷʯΪ֧ŵ㣬ÿŴ󷨲óɹԺ󣬶һĲΪѶţ໥֮䣬Ѷš
Щ֮󷨣֪˱˴˵Ѷţ˱봫ͷȷѶϢ˫׿ܹ֮ﵽ͵Ŀġ
õ˲֮ҲǺĵĽĲ֪֮˸λڽħɱħħ¹ڣжħˣΪ뿪˸ԵɽţִҲǲͬ콲󷨵Ĳ÷ʽ
ֱλȷеıʾѾħʶ֮󣬷ȲĿʼħһ˲Ϊһ󷨡
󷨲ϣҲѶϢ󣬷öͨ۱ڵĴз𵺣öɽһͬ󷨺໥֮䴫һΣЧΡ
ʱһƽȻ֪ڵɣһʱ᲻ô쵽Ȼôһ˵˵뿪˶ϻɽ
ͨ۱ڵĴ󣬶ƷԺ糾͵ɽʱɽפţɽҵһ¥󣬱㿪ʼֲá
һо󣬶Ʊע϶ϻϴ󷨵ѶϢ˴󣬱·˶ϻɽ
ưʱڶϻɽĴԺԭɻħŸ¶˼𾪵飬Ȼ׷춡Ҫ󷨵ѶϢһ漴ǣҷɣԼڲԺ»档
жɶʾֻҪһԼɣϺô󷨺뿪ټеĸ֣ǰһ֧Ԯ޼ħڶԸЩſ̹ǳ޵ɣȻǸߣ붡Ÿҵħ¹ȣڵ֪˵ټ󣬶ŭıʾҪһָ
ۿˣҴҵ뿪ϻɽֻ֪Ҫ޼ħһЩʱգ½ħɺǵҪԲ˶ˣȫȻС½֮ħǿûսǰѾעǲҰܡ
ɱħ뽣ħɱ˺޲ͺ½㣬˲ҷԼɲã¼ʯ溮ˣѡڶϻɽħڵһǰһϣǵٴλһᡣ
Ŷϻɽϸֻ۵ʱ̣ħʾ֮£ݵ˷Ȼķ䡣
ڶƽȻķ֮ǰѾоȻڿ̿ڶһȵϢУڸǻӵҴܡ
һ󣬷ȻŻĳΧľɱħ󣬻δȶƽңȻѾЦȻĴ󲽷ɱȻһţ͵˽˶ƵĻЦͷŶƣףôôϻɽˣһҪأ
Ȼ۵ЦſڵԺ󲻻ˣ˴󷨣ֻҪ½ܹ׵ҵңǺǣ
Ȼһ㶣ȻϲƵĴʵҵ˲񣿡
ٺһĴЦƵͷ϶ӴԺֻҪԭ򣬿ʱһ棬Ҳһֱڶϻɽˣ
รรรȻ˼ƱĸȻȸԾޱȵȻ֪Ҫ취ˣʲô鶼ѵõģǻܹõ˲񡣴ù˼ϣ֮󣬵Ѿǳˣû뵽㻹ܹõ˲񣬺Ǻǣ
Ȼôһ˵һ󣬾ôӵŷȻȥһߴһڷȻĻţŷȻеĲλ
ηȻ֪Ƿϲ͵ԵʣӦҲ쳣ļңһڶƵĻŤڶƵ֮£ûұѾ鶯糱ϢŹĽ֫ľסơ
һʱ󣬶ƴɫķȻħڴдĴ֮ڡڵõԺ󣬶ѾٵķȻʱ߻ħˣνʱٴζһԪȻ
ڷȻոշһݣݣ÷ȻЩӲȵľѸٵȹǰЩΪҲͻƵ˷ڡ
ڶȻ˵׵֮ۼһ۱㿴˷Ȼδ촺飬Щ˸ϳɾȻ׸ոնȻЩʲô
ʱȻȻ˵ʲôֻǽħʯ˪μȻȻ˷ں󣬿ӱĲᣬټȻͨ죬һ¶ٸķϷ󣬸һ
ƺԽԽƯķȻٿһӵĶƣʯ˪ĺƺܰѿһ㡣һֱʯ˪ȻԵԩңΪλ֮ŮǷʯ溮İŮĪһʼž
ʱķչڷȻ֮һ·ˮǴ⣬һʼõԼԵ߳򣬻ںＯ޴ľɱħڸΪǲ˵ǰЩӻݣһ뵽Щ飬ʯ˪жµĻţ޺޵ĿŵķȻֿһ޶ԵĶƣֻޱȡ
ʱȻãҲ⣬Լʵʯ˪㱻ԼȥˣҲû˵ֲʯ˪Ĳݵ˼ˡݲͬգȻƽϣ˶ʯ˪һ޶Եı顣
ڶƴѯʷûнټϵʱʯ˪ȻߵǰɵĲ̧һ˫ɬŭӣǿֱŶƣѩ㾧Ө񴽣ҧгݵ³ʯ쾪һҵױȷȻĶΪʲô㶡ѡȴÿһۡΪʲôԶҶ޶ԣȴԷȻٰ谮Ϊʲôֻ֪ǵķȻƫƫȿ̿ΪҪΪʲôΪʲô
˪һʯ˪ⷬЪ˹صٴļ𾪵ԸӣһʱҲȫ˵

602 Ů
䳡
һ˲䣬ոջЦⰻȻ̸һˣΪʯ˪ôʯ쾪һȫĶ
΢ţĲ˼飬ôֱ㶵Ķʯ˪·ɵһ㡣Ȼָʯ˪촽ȥȴûκε
ħ뽣ħһˣ㵵鲻Ծʯ˪ͬĿ˸˵ЩʲôֻɱħĶ¼ˣ¶ֻЦı顣
סڣ˪˲ɣ˳Ĭ֮ʱħʯ溮һ𣬴ʱʯ溮࣬ɪɪŵƺɥʧһʯ˪
û裬ֻ˵һֱҪ˵Ļѣʯ˪ɫʯ溮ҲǺη壬̧߰޳ĲӣᶨĿڵ
ðǿˣԭ˪ѾͷҪˣ۹ȻӦʵһЦҲ֪ǿĻ
ֻжƸоΪѣıƣʱȴоɲóȻʵı֣Ҳö˻֪Ƣԣ֪ÿֱ¶ζһеķˡ
ʯ˪ԼǼ򣬾ʯ溮ǰҲķֽѵʯ˪ʯ˪Ŀ·Լ⣬Ʊлң֪Ǻˡ
˵ף鷽涡ƼֱһͷβĶӣȻͷβǷȻڿ׷Լ˳µĽѣ⣬Ҳûκεĸ龭
Ȼôʵһʯ˪ûüħҲ΢΢ЩҲסˣüͷݺݵ˷ȻһۣſڵȻסڣ
ʯ˪ȻһЦͷЦ˭̺ܿĻҩζǺȻʲôƾʲôѹҵͷϣ뿪˶ƣʲôǣ˵˵ڵΪʵһԼģ
˵ʯ˪̧һָڷȻϵڣôһֻСԼץҪ˰׼ã
ʯ˪ķ֮£ȻЦ쳣̹Ȼ鴤۽յ˫֣ȴļװƽ
ſڣȻƺû뵽ʲôĻ΢΢ŵһתȻ˴վĶĶơ
һ֮󣬷Ȼҵһһ㣬˲סƵļڶƵһ£ȻȻ㻹ţСҪ㣬Ұ
Ȼɫһϲƺҵ˷İѱһҸģڶƵϣޱЦݣƵЦĶʯ˪ЦôģҾǱǿһˡ㿴ӣǸ˻ϲ㣬ǼҶôҲϲģ
ˣҲҲסˣֱһ𣬴˷ȻĻ
Ȼô仰ɱ֮󣬴ʯ˪˫߳ˮԿʯ˪ҡҡ׹һֱȫıȻ߽⣬ʱ˫һȻĶƣ޵ʵƣ˵㵽ûϲң˵ұȲȷȻ
ʱʯ溮͵վʯ˪ԣֹ̽סʯ˪ʱʯ˪סң˪һӣֻҪ׿ڵĻش𣡡
ʯ溮Ѿסʯ˪Ĵ֣ʯ˪ֵĻһ˵Ȼʯ溮ҡͷžǿʯ˪Ȼ̾Ϣһ֡
Ǳħ죬ԭȻ뿪һʯ溮з֣Ҳ㶣漴˺ļߡ
ƣʵ뷨һҪ뷨ҪΪҶԲԣҲһӣȻɫƽ죬ŶƵ˫ҲſˣĮ֮˵
һ֮󣬷Ȼʯ˪һһգգĽŶƣͬʵȴͬòŮӣΪһˣϧڴ֮ͥΪһ˴á
ʱ򣬲ʯȻʯ˪ˣڵ˵Ŀ⣬ڶƵϣȴŶƵĻ
ոջȻĶĶƣһ˲䷢˵ĿȫԼϣһʱ䣬ʲô̶µĶƣȴоڣһһֱĶߣһӱ¶׵֮°ܡ
ŵֹ˼˭ҲĻһü˼ãֿǣ飬˶ܲסʱ򣬲һʯ˪һ㶼ȻòΪˣЩȷʵȻأ
ͷһһڣ÷Ȼɫɷֽ˷·֧ŲסĶ΢΢һΣһ˫۾ֱĶŶƣƺһƲסȥ붡ƴһ
෴ʯ˪һһ˲չֳһ˼ʣִӾһǵ˶ò̾ΰһŮӣȻ⣬޾
΢΢һ٣ٴγĬһºſڵϧȻʹ˴ͣʹȻǿʮҲֻϲȻϲ㡣˸鱾̫٣Ȼ޷̫࣬˸õһ㣡
ոջһСĸķȻôһ˵üЦЦеŵĮĶƣôô⣬ƺնƱպÿࡣ
෴ʯ˪Ǳôһ׵Ļʧ˻һ㣬ʬãȻĶüһƺ˼ʲô⣬ȴôҲҲ𰸵ӡ
ʯ˪ۻָһɣʵ㿪ʼңǷȻ᲻ϲң
˭ʯ˪仰Ѿץסһϣˣݱó˰ζ
㿪ڵĶƣ۾һ̧˽ħʯ溮˫ͬ飬һֱʯ溮ΪŮһ㶼ûζԶƵп
һ֮󣬶̹Ȼͷϣ㣬ģ
仰һоһʹһͷ㿴ոջЦ绨ķȻԼ䡣
һʯ˪˪ⶳһչһЦɫ̴棬һЦ֮ٴ˼ĮȻѾ֪˴𰸣Ҳˣ
Ťͷħʯ溮ʯ˪ͳ˪ر˪ˣ
㣡ʯ溮Ȼûпħ붡ƵһۣŽħһˣ뿪˶ϻɽ

603 ޴
һ׹֮󣬶ħڵһˣͨ󷨣Ѿһɽϡ
ԭħ֮Ϊʯ溮ͻȻ뿪ڱֻħɱħ
ȵ֮󣬶ΪЩ˰ס֮أææµµĴɽǰɽѾ࣬ɽɽڣĿǰĵĴĸһֱɽ߲ɽϵ¶סˡ
Ϊʯ˪飬ŮжЩȻһȻûöʲôʯ˪ģҲɵǸпѡ
ƵǲûôϣֻǰµһСѣǷ츸Ůȷʵ쳣¡
ڵɽԺ˽תǷȻһɽľɫûûεĲסƣöƴתת
ʱ֮ΣԴԣҲ֪ûдź֮˵ﶬ£Ƶ˵İΣĶйй䡣
ȵƽһЩ֮󣬲֪ħڣһͨ󷨣½Ĵ˵𵺡
ôһʱĹħڱټٸ˵ɽһöƶħڵʵľӶƵ۹۲⣬׵ĿЩ˸ΪоǷҵˣʹһЩϵˣҲǵ˺ڡ
ö룬Ҳ֪ٸֵԲħڵеʵаţ󣬱޼ħٴνӼħһˡ
ȻڶƵԣ²Ķ֨֨棬طǰɽǺ̫ˣطɽ󣬷羰ɽĳ̶ȣʹϻɽ̫࣬Ǻǣ
ǷȻħɱħ¼һˣҲڰͷĵ޼ħȷʵһİ֮λֻɽĲã㲻Լѷɫ١
Щ˵Ŀ⣬ĵΪ˲ɽ޼ħڿѪģ̫أжԼðգܵ˺ڵصɴȡõĴĸΪ»ƿ˿ռѷ죬ȻĶڵɽ
뵽ʱ򣬶һԼҪĵһˣڹҲ˲Ϊԭϣһ󷨡
ôɽͨԺ޼ħڱĿɹ˿أ㽫޼ħڱΧߵĳ棬Ҳݱܵһ㡣
ô˼ƿŷ쿪ʵǽħʯͻ뿪᲻ᵽԮȻûнħⶼ󣬵ǶҲܶˣ
ٴʱħüͷ壬Ȼ̾Ϣһʯʶˣ뿪ϻɽǽħҲֻǵʯ˪·ϵİΣѣֽħ֮սǰӲοʼǸ󻼣ӦڷؽħԴٴε𵺣
˵ͷĮȻϣˣǵɽ飬޼ħڵˣûκε֪ҵ˼ǲɽýǵٱ¶֪ǵ𵺣ܻħݣͲҹ뻹ҵȥһˣܹǺ˴𵺿սʹܽҲ뾡취סһЩ˲񣬵˶ºһвһ󷨣Ȼ˻֪ͨԮΪΣ
һ£΢ЦЦͷǸ⣬˲Ĵڣԭǳѵ飬ڶˡħżɣֻħһƴĻǱòʧˣһɽһߵȺڵΪ
ȻˣǱɽţʲôµϢһһʱϵǣۼ¼˵ͷֱӿڵ
뿪޼ħ󣬶ҵ˺һٴη糾͵ֱ¡
ٽ£͸֪֮֮˻ûеʱĶ²ľԱһ·ɱߣڶµ˷յгŸַɽħ߶ţë
˶¶ʱ󶡺ƷԭªĶ£Ѿ˴ССٸͬ󷨣лɷԹ󡭡
ʧЦĿЩª󷨣յеһɹɵĵѹư˶ȻŰĹ±㱻ŪʱپЩǶ»Ƴͭǽڡ
ȼɺѪħħ֮ʱһ֪֮ιȻڵ˵£ưոˣ̽һ˺֪֮֮Իû˵أڵȺаǰﱱ½ĸǰӵȵǰȫ룬ǰ˱ٽˡ
Ȼ֪֮˻ûƴһħڵĴʷԪħˡ
˳֮һƹ˰ֵɽһ֮󣬲ɵĲʵףСӲҪȥԮֵôû
ôһ˵ƹЦϴˣѾ˶ϻɽһˣħٸ֣ѾһĵɽҪħŴ֮ԴսǱʤɣ
ôһ˵ǲ֪Ĵˣ¶һЦģʷƳ˶ħһۣЦŴຮǲ̫죬ˣôͻؿʼ˵ˣ
ຮһȻݸЦҡͷδˣ˶ϻɽһˣȻַ𵺣
ຮ˻һ¶һ˼ޱ𾪵ı飬һ£̽ʵѵ޳˴˵ħʹõ˲֮ݴ˵˲֮ҲƶôԶľ밡οħٸֵɽ͸ˣ˵ɣСӵŪʲô飡
ȵຮЦŽԵɽһ֮Ȼݣʧɫ֮û˵ȫһ¶һµ򶡺̯˫֣˼ǳԣҲҪ˲񣡡
ͷЦȡʮ˲λÿ˷һЩ󣬶ƽʮ˲񽻸ѪħɽſڵϿʼô㣬ע£иطҪһˣٶȣ
ôһ˵ѪħɽȻ֪˵ǹ򣬵һ࣬ĬȻĵ˵ͷעŶƲô󷨡
Ҫִ󷨣ȫ̽˹һ¶¶˼Ȥı顣

604 ѶϢ
ȵƽ󷨲ϣѪħɽѯһЩע֮󣬱Ѹ뿪£ǰȥô󷨡
Ԫħۼƽ󷨲ϣ֪ħɽҪͨ󷨣ɽ档
֪ԭǷ׵ܵܣηɽҪȥһȻ飬ڻʷħڵĴˣһ˵Ҫô󷨣ҲͬҪ󳢳ʣһͬ˴󷨵ɽһˡ
ڶƸոûüһʱ򣬶ħຮͻҵƣڱƮҪ㣡
һ󣬶¶һɽڣƼƮͮͮȻǺͳμʱһòϬ絶棬Ŷһе⡣
ƵƮһˣǰһֱͮ⣬⻹һɫ毺ãаɫƵĶɹڵŮӣŮӻɷ죬һ˫۾·ߵһתתȥ
һŮӣƵһϤУŮӿ˰ȴһֱ벻ĶɵĽɻĿǺЦͮ
Ȥ˶һۣͮһתһЦôʶˣ͵Ʈģڻ㲻ʶˣ
һ𣬶ĿָǸɷŮӣŵǳ⣿
ĮȻĵ˵ͷûж˵ʲôֻ۲ϵתŶƵȫϸĿ
ѹֶҪԾˣڶ½Ķ޼ħڵİ֮ħʿƽ˵ŮĴƲ߱Ҫʤһոʱ򣬳˺ۣһİ̺ɼǣֳª˵ˣ˵һ㡣
ΪƴŮϵĹֲƲϧ͵Ϯ½ĵ֮ˣɱ˶½ɽĳqڵĳȻòɰŮӣô˵Ҳò毺ãϻŵĵɫۼֻ˼ɷѣҲûǰֲֿӡ
ڶƲĶųһͿʱͮĿ˿ȣȻЦŵ޵Ҳ޼ħϵ֮󣬱˵½ʱ£֪󣬱ҪƮѶ֮˵޼ħڵˣǱ㽫ˣ
ͮôһ˵ƵͷǽκˣҲǰѳqɱǳƽˣǰңӦֻΪɣ
޳һߵĲ£ͮһ࣬ɫ⣬һҪ㣬߱еһ壬ϴ½ƺѾ֡ƮĵӣڼطֱΪûڣ޷֪뵽ʲôλãû˱˵õ
üͷɻ½ΣӦ᲻ָ֣Σ㲻Ǵ뿪½ǰϴ½ȥѰټɣ
ҡҡͷͮݸһЦڽ͵ȻǣȻѾ֣ʱҪõ̫ףҪҳ㼫ѣֻߣпܵõϿɣΪµˡ㶡ţΪ޵ĲǶԭҲԲõϿɣ
΢΢һ㶣ȻˣϢʲô
Ȼܵõ壬޼ħڲһר޶Ķħຮ𣬵ħƮһֱŹϵΪƮύԵʣԭǴ޵Ķܲû뵽޼ħڣװױСӡ޼ħڣҲˣ޵Ķкܴϣܹõõ壬һϣǼɵϴ½һУֻ߱ʣûգΪû壬ǵĴ£ͮЦһ󣬻򶡺ƽ͵
ôһ󣬶ϸһ£õҲ֪ĶǵҪԣĿǰ½˷ңν˵飬滹еڵҪԸһʱ뿪½ƺЩʵ
ҡҡͷͮ΢ЦûʲôʵģĿǰѾʼƺѾ֪ħ˲Ĵڣڸŵĸ֣ھۼǴɢһʼжոմϣҪڵ飬սǻʱҪܿâһʤԪˣҾӦܹڳ
ôһ˵ɫ΢΢һ䣬֮˵ǻѡʱóһֵʱۼдˣ
˵Ƶͷͬðɣһ濼£һϣһħϴ½ȥǵϴ½һʱϵƮͷİɣ
Ѿô֤֪ͮҲֽܹƣȻʧЦƮĲãɲΪԼ㿴㵽ֵҪȥѰ壬ռ˵Ķ޼ħڰôĿƮռǵıһ㣡
ϸһƺˣڨڨһЦ󣬶ûҵʲôĻϽĽͮߡ
ͮ뿪֮󣬶üͷ˿ĮȻĳ⣬üͷչЦ߰ɣȻڶ½ܹ޼ħڵİϣ½޼ħڣ֮أ
һֱĬĳ⣬ôһ˵󣬻Ϊ鼤ԭ˰ƺзϣɷ¶ǳеɭ
ص˶֮󣬶ҵ˶ħຮոͮ˵֮ª˵һ󣬱㿪ѯʵΪΣ壬бصõİգ
˶ƵһŮ˰Ķħ˴ҩһ㣬áԺ󣬲һ˼ľ˵壬ߵĶŷڿ϶޵ĶؾԶʱڱöĴʦ൱ֽһжߵı棬Ķҵջ󣬱е޼ħˣΪûаգҶҪƴһƴˣ
ħຮôһ˵ҲǷЦſڵðɣһˣұ㵽ϴ½Ѱ
ǺһЦħຮ̧ͷѾȲˣ

605 Ȼܾ
˿Եĳ⣬΢΢һЦܵ˵ģ½Ǳߵĳ⣬޼ħڹ鱨飬˭ڸ𣿡
ħຮ΢΢һ㶣ų⺬Цʾ󣬲ſڴҪ˶ڴ
˵ͷƳһ£ԸԺó˶һͬⷽɣ㻹Ҫȥϴ½һˣƮ飬ԽԽҲԽԽ࣬Щ굹Ҳ࣡
ħȻͬ⣬ЦŵǱȻ飬ʵһֱⷽ飬ڶɺ˶ڸϸĸһֱҲʡģ˳ϣⷽҲպֲˣЩӵҲڳʱоһöΪϴ½ȡ׼
ⰲվĶһֱĮȻһ˫۾ǲϵתתȥڶħ˵˻󣬳Ŷħຮ΢΢һЦ
ʱͨ󷨣ǰɽĴˣѾЦŷ˻һ֨֨˵Щʲô
صĴˣ˵ɽѾ׼ħڵ⣬һɣΪϻɽϽԵʣֽѾͨ͵ɽĿǰǸҲˣҪ˵Ķñǰ֧Ԯˡ
ΪԮĴڣڵĴˣһ㶼ûκεĵ֮飬ԭΪ飬ѹֵгģʱɣһĥȭ޲ú֮Щ
ħຮЦӯӯʷһµʷЩҪ̸̸
ʷĵĶຮ˳͵ð
˵˵ţ˱Цݵ뿪ȵˣ˵һпĻҲ뿪֮󣬶гһ£޼ķڸ⣬˼һº֪ٶȼ죬㶨ȻҪƣ޼ħȷѸٵߣľһҪȻֻԺ
ϴڶ½ʱ򣬶Ʊƽ̸ҲһˣƺͲÿƣҲľܸܲϣһֱûղŵǰ
ĬĬĵ˵ͷҲûж˵ʲô˶Ƶ˼
ȥҺ˶̸һ̸˺ʱǺ˶ѾɫԼѰ˹
֮󣬺˶΢һȻǱǰ˵Ҫڶ뺣еƽһᣡ
üһ壬Ƴ˭Ǹʲôã
ֻһħȵͨӶѣΪشǣôΪʲôڶԲùܣֻǰ±ˣǲħżɵ˾ֱ֮ɱҲһֱûʲôҪǢ̸ģ˶һ֮󣬳ڵ
ٺһЦƵ˵ͷ̾˵ĲǲôǣսʤˣʱϵԽöǷԽȫˣֱӽѪϴǣĶʲôϻ
ôһ˵˶һһһأһǻ׼ʲôıƣ֪ףҶض˵ʲôˣ
Цһƿڵ޵ħǻ£ûеظ黳֮ǰ޼ħڵļǺţսնʹĹһģҪĻȥҲûôף
ľǣ齻ãⷽΪó˶Цڵ
ָָһֱĬȻĳ⣬Ϊ߽һ£ȻԺ˶Ժ޼ħ鱨飬Ϲͬ飬Ժ㲻ٲⷽ顣ǰڶ½ʱ򣬱齨˰ãĶ鱨ķǳɫ½Ҳĺܺã
Ȼ⣬˶ɹڵΪϴζƹŮӵ󣬲Ծ΢Цųųͷгϰ붨ܽ½޼ħ鱨չһµľ磡
һֱĮȻĳ⣬˶ôһ˵΢΢һ˿Ц⣬Ҳô롣
ú˶⵽Ĵ½޼ħڵʵֽ޼ħڸϣֱĶһĬĬ˼һ顣
֪˶ãиӦ˽ɺѶϢˣ
֮󣬶ƻû룬ڶǰմ˵ƣ֫ħˣһħŵ𣿡
һ˻߳ª¥ڷָµϿպ󣬿Ŷа־ˣ΢΢һЦ޵ħħŹһ򽲾еı⡣ȻѾǳУһֶᣬѵһкβԣǲǵŵЩٵѧȻÿԼı⣬Աкι
û뵽õ޼ħڵȻԼңʵһ㶡ǲǾǺħٹ־Цһڼ
мɨ־һۣڣԵõǺ򣬲ǲֻҪǸڽһκһҶƱ֤ǺؽĲʹ
־Ȼ㻹ڣȴֹס־
Ťͷ˶һۣ㣬Ϊһ˫飬һ£Ҳܱһַܺ
ƹЦһſڵ㻹ǺѾܹ׵ĴݻǣǲŹͷˣ
һֱûаһ֣ͳǧиֽ˰٣Ҵӱ½ͬˣټϵԨһƥУǲǿͷˣ
ÿɷƲƲ죬ûŤаȤŵʲôõ飬˵
΢΢һЦ֪ħŴսҪʼ˼ڲϢģһ¶ԸţϾ޵ҲħЩʼĵͬûкøУнŵѹȥս٣㿴Σ
Ȼһ㶣ϸĺһʧҡͷЦˣǸôô죬ں޿ܣ
һƽ˵˲ŭЦ˵á֮󣬲ŴЦƹȻǶƣߣ
ˣҲûػصˣδսҲҲ޷⣡
û˲Ĵڣ˵᲻ԸܾˣűԵʹһʼǸʱõݲԺĶôõĻᡣ
οͼɽۻ뷨һЩȵ޼ħſսʱ캣֣ǵʱԼ޶ԶֱӸɴܾЩɱɾ

606 ݱܷâ
սҪ죬뿪֮󣬹ûգִźƺƵִ˶¡
ε֮Ҳûж˵ʲôϻڶ뺣ƽۼֻȸȫҪɱһħսһ
յĹ⾰ڣ½½ɣͨ󷨽ڵĲָ͵ɽʱɽҲ˽ҵĸ֣ԭһħѾȫʵ뺣֮ӲӲĴս
֪ԼŴ󷨵ƣԮֽԽԽ࣬ȻԸܾ˵һ˼󣬱˽ͷɽ˵顣
ȵе˵֮󣬶ƱʵǸɣȽϵԼǲɢ뿪ʱṥΪȡĳɹз𵺴Щ뵽𵺣ٽԮֵһ
Լٳ⼸ɵû˭ģôһ˵󣬶Ƿ׷׵ͷʾͬ⡣
ħڵĴͬ΢һüſڵħɸһֱ棬ǵ˵ƻΧһУǸǺã
ôһ˵Ҳ΢΢һ㶣ŰοܹߵıȫߣԵ˵ļУǻûйĴƻһԺһжǺУܲô޴ɣ
ôһͣ΢룬ͷͬϣˣǲҰ֮ҶȻҲҪĶȫݻ٣
ľǣȵսһʼ㲻йЩˣȵ֮ͨ󷨣ֱﺣϳǵһٴݻ١ٺ٣ЩǲͬصһЩϡ⣬඼½ûеģʱƵЦһſڵ
һ˵Щ⣬е˶ɫ˷һûս㿪ʼôѹκƬı
ȵһоֹ֮һյĹ⾰ڼͨµĴ󷨣Ϊ΢ĵӣ½Ĵ𵺡
ոճȥ󷨲ãħ뺣֣Ѿһ˶ǰմ
֪ΪΣȻӦϢĶǵβû¶棬ǺڵԴֺĴƣҹձ޼ħڵĩգ޼ħӣѾյˣ
ڶ¶ŵĶƣмҡͷһĶСеԴһۣԹ˵ĶԵĶħЦŵǵǶݣκһĲԴҲ³ĺҲǵݡħټԨ֮Уڸû֮Խô뺣ڵ»ǵΪ֮򺣻ڵԴ㱻ħˣ
ԼǣԴһϲ̨СѣֽɫҲãżǰڻʲôģǲຮһЦͬԶ񶾵ĵ٩
붾ħˣڶµɽ̸ȻûֱӶԴ˵˿ķŸĽǶĺ붾ħ˵Ļ
һĳЦȻǸոջֺİȻյеԴһһףȷʵ˼СӡôµĺЦ֮ǱԴڵĺһ֣ɫࡣ
ܻԴҲܲס붾ħ˵䳰ȷֻԴһ㿪ʼźڵˣ½ӽ
Щ˵ԽԽħຮ˵ԲǶפҪҪӭʹһ£
һ˼ҡͷˣȻ棬϶кţ˵Ǻ֮ԴԴϵĴӺǲСʧһ˿ս㲻ǵıˣ
ôһ˵ħ΢Ц˵ͷſڵȻˣǴٿһӴ˱ܣĽЩ𵺴ȵǽ֮ӵһٽ⺣˻
Ŷħ˸˵ƣƳֱӭĺԴӭȥгЦһȻҪʧ֮𣬱˱ɸһս
˻һԴɫѿʹ뽫ǧУʱҲӲǵʵֻҪ˶Ƶǰ˲֣ûе˲֪ĵز
ԴȻûг棬Ǻڵһɢɣֳһѷˮ棬ѾŶӭеĲһΣɵˮյУӨ͸ˮӣ·һ貵ıʯ㣬˲ճΣŸͼΣХֱŶ
ЩӨˮǧţʱյҫ£ɫĹԣٶȼ죬һ˿˿ϸ߰ĶβͣնһƬӰĺС
ɫһ㶣ưӣȴԵЩڣлں׵Ļһܹչֳ˵½֮ϣһʼˮαķĶԪȵֺѾࡣ
ڸƵĸоеҪĶ࣬ǶƲŲæһ߳Ŷħų˵׼еħ˲ȥ
ٿأħһ֣㻯Ϊƥɫ磬ɫڶƵǰٷתŨħ˲䲼óһѹѹϣЩˮӡžȫڶƲõ֮ϣ̻֮һãɾûһˮӣܹƶ֪ϡ
ҲƳһŤתħ
һ˲䣬ħħ죬ħΪһȼźڻĺɫŶеı仯ʱյһŤȻ󼫿ĳźڵǸɢɻȥ
ٸոһѾЧˣһͻضһæӦԡʱһڵɢɣҲ˶һĲ֮˲ӭ
Ȼ϶֮ղ˲ˮĻѾ֮Žôһ⿪
ʱħĸ֣Ҳ˲ӿ룬ȫХУֱŶϿճѹ
յɫ죬ɵĺˣŤͷתͺһ߰ɣ
ŶƵĳ׼׵һħˣɫŲæķ𣬳𵺷ŵʱ򣬻ʱʱĹĺ£ǳ

607 
֮󣬶һ˱սˣķϡ
ΪһԮδԵʣȻԶ߲ƣҲûлٽһĬСĦȴûģӡ
һʼһħˣڶ沼õĸӰ˵Ľ󷨣һЩ˵еãЩ󷨵ڻƵɵĴ뿪Щ׷ϵһЩ֮ˣ֮⵱˽ƣѺը˼ˡ
ֱһ˻صɽ֮ϣЩ˲ŲҼ׷𵺱Ͼ޼ħڵĸݵأɽǷޱȵɭϣʹӴʱûȷеİյҲǲóȻн
޼ħڴʲô⣬ߵȻҲϴһ֮󣬺ħ룬Ǹʱɽޱǿ󷨣붼¡
⼸ľ飬ڵɽȵɽӵɭϣ޼ħ߼ȻִռݵƷأҲֵĵȺ򣬴ȸȫ֮ԾԵƸ޼ħһ
صɽ֮󣬶Ʋ֪ħʯ溮ѾŽħٸָϴʯ˪ôһֽ֣ʯ溮붡Ʒ죬ٶеҡԭ㻰ﲻʯ溮ڸǰƲһƨֱһʯһԡ
ԭһֱһµĽħķʳͻȻ˽ħĴ붡ƷǢ̸Եж
ɽһĹİٱħŮΪκ˵ԭҲǰ֪ͨɽȵƻصɽ֮һ˫Ŀ޵ڶƵϣ̺⣬һЩͨ˶ܹʲôķȻ
ôȻڶԶһʺ֪֮۸ӵĹϵ󣬵ǲû˵ʲôڶƵĶЩ˵ƹȻԼһ⡣
˵ô˵ǴԺȻʱ̽Ŷƣһ̶붡ƵҡȵħԺȻħֵĺɻǱȻԽ䱸
ħΪ˲ƴ鷳һصɽ⣬һǷչֳһȻַʥģǰ̬ޱȵ֮
ɼʹˣȻŮ˵ֱԭȻֻ̽ѯ˶һûбʲô뷨Ķ֪ƺ̹ȻԼħĹϵ
֪ºķȻȻĴһ󣬱ǿ׳ҰްĶһҴ򣬲ڶ˵Լħֻ󡣷Ȼֺֻ˵һ䣺Һûƭң
֮Ȼֹ֣ûûûεļ֣˵Ĺϵûٷʲô
ڼ佣ɺǳ˸ɵĽ㣬ѲˣǿϢûпѹ֣Ҳûո¶ǰɽϵɢħҲһ֮Ĳ
֮£֪ǰЩһսƺ΢սϷԺ󣬶Ȼݡǿֻ޵ĸожǿȴڶϻɽֵķзħڵĴɢħ붡ƵĿΧ´ѣʵѾǾΪˣһ֪Ȼܻ˵ɵЩ˳Ȼˡ
ʱӣʱţ溣ԽԽǿİװҲ½֣öƵ֪аı½ʵҲ𽥸
ɽҲˣΪ󷨵ʹãÿδֻҪһмʮڼɱħɱ˺޲ҲǴɱħԮָϵɽϡ
һʱ䣬ɽΪɵĸѾһǧٶˡѪħɽͨ˹Ĵ󷨺Ҳͬصɽϣԭо޵޼ħǰһڵɽɵ˿Ҫط޷סˣɵĸϽ˴
ʹڵ˲ȵħ¹ȵһЩ˵ɽķݻ޷ɵô֡ħڻԪħһЩһħ˵֮ˣ½ĿʼХɽǨơ
ΪɽŴıӻɽɺһ򣬾ǵôǿ޷̽ɽϵ״ɵĸǨХɽ֮Ȼỳɽ״ֻܽЩϤƿþ˵ľġ
޼ħ֮ڣɵֻǴһ˾ۼʼǢ̸˵ķʽ
Ȼ޼ħɽˣΪħɵԭֻһϯλãֱٴΰϯλħڵķУ¼ʯ溮λɶռݡ
ȵ֮󣬶ɤӣλվȾٱһкȵλħŵǰΪ޼ħڵ飬ۼɽǵֿ֣ʵñڸоϻ̳Ͽ֣ҲɽԡڱȽⱭˮƣлλԮ֣ȸΪ
ƽǾƱյһ֮ϯħڵҲǴݵｻɵԼڵĳϣͬǽ֮Ƹˡ
εɽԺħɣħ¹ȵĹҲǼʶֽ޼ħڵĲʵľ󣬱Ƕ޼ħڵʵ˸̵ʶԭ޼ħڵǽңĵŴ޼ħֵɱ⣬ӴĸϸܵҲС޼ħڵʵ
붡Žٵħ¹ȵĹʤ죬Щϸ֮̽ҲͬľҵûóȻ޼ħڿս֪޼ħʵʵǷǳԸɡ
ˣ׻㲻˵ˣϴεϻɽһ֣мɵĳϣǲС֮ǰԨΪ֮ħɶϴζϻɽҲȻ֪֮ĳޣδҾۼأΪ˹ͬԸԵ֮Ѱһ׵İ취ȥãħǺһЦſ˵
һЦƴݵεע˲ʹܱߵҪݻٺȻ飬ڿǵܹСĴۣĨȥشԨ
ôһ˵ͷǣ΢˼һ£ſʵΣ
΢΢һЦƳںȻĽҪȫ𵺣ɾ֪вûԨļ룬ͷħּĸ֣һδ֣ǵΪԼѾȲʤȯԵʣԻڿǵĵһҪģǽҲǸλҪĿĲǣ
˻һһ󣬶ǵͷʾͬ⡣оžƱĿעſ̸Ķơ

608 ʱ
𵺣ƽɳڡ
ʱԴа־˾ۼһ֮ڡ
־üͷаʵ޼ħڸʲôǻħԪħôͻƵ˻Хɽϣѵ޼ħҪЩɣڻҲɣ
־ôһ˵˵Ŀ⣬ҲȫаϣԴͷʵаһ˼˵쳣ϤӦЩ˵ԶЩ˽⣬ܿǵͼ
üͷаɫһƬſڵ֪ô룬㲻ʧˣ˵ƻ⼸ɣӦҲпܣϾɵ붡ƵĹϵͬѰӦô
Ȼˣ¿֪ƴ˾ٺ⣬ҷ½פ˵أʵԱһҪǿϲ٣¼Ȼ²ƵͼΪҪȰͣжأ־΢΢һ㶺ѯʵ
а̬ŭٿԴ־ˣһֱĮȻĵȥںѾˣǱ½ĸֽҲȫ룬ֱԨΪһӰӶû֣
аôһ˵ԴҲȻĶŵǰҲʹȫŶԣ
ôһ˵־΢΢һ㶣ȻһһŵʵȻ֪ݣԨҲֻδǷҪԨ
Ͱĳ־΢΢һЦĮĵͷȻᶯԨԨǱһֱصؼʱ뱩¶ĿǰⷽѾ΢ʤһԨѾټֻȹؼʱԵ޼ħһ
ôһ˵־ٺЦ֮ǿȻҪؼʱո¶
־ɨаԴһۣߵλѵŲǣ޼ħǴҵĹͬˣħȫѾѾԵı˳⡣Ԩҵ˽ħѵ㲻𣿡
־ôһ˵ԴаƲƲ죬Ҳûж˵ʲôƺвޣȴ˵
ʱ߽ǵһԲζڣͻһͯӵһˣ˵ǹʦֶҪڹ
˻һһߣȻңߣ
Ƭ̺ƽɳ⡣
¹£ŽţһȣȻԵõů磬һ֮ϡ
һǰ֮󣬰ٱħǺһЦңң΢΢һſڵμʦ壿
ߣﻹʦ壬㹴˲кңǰٱŵĹй¶ȥĶԵٱŵڣһߣŭ߳
ҡͷȻʧЦǺǵԲڵʦ㰡㿴㴴Ԩ֮£ֱǰٱŵŹ棬ʦΪٱ֮ˣȴΥ֮㲻ҲΥٱŵŹ棡
ٱħôһ˵߳ŭɫͨסڣΪȻٱŵŹЩͻһжΪ˰ٱţгһյȵٱŵڻһΪȡõĳɾ̾㲻˼ȡһֱīسɹĺʦһģкʸ
ۼ߳ŭֵ˺ˣȻһΥŹ棬Ҳض˵ʲôι㣬֮ջذٱŵŰٲٲҪĵҩʦöٲ㣬ΪٱͽáԼΥŹ棬˰ٱţյһǲͽǻԼٱŵˣͰѰٲңΪͽϴáٱŵһΥŹ棬Ҳڼ۳ɻ򲻳ɣ磬ҿɲԸһðٱŶ𡣡
΢ЦҡҡͷȻܣ㲻ҵٱŵˣһֱԼΪٱŵ㿴ڰٱţҵѾǷ󣬵ȵһհٱų½ǿɣ㿴ħЩ϶ǳΪٱŵΪٱŵͳöٲѡͽãԲ㣬㻹İɣ
ԭԼ˵ôһ𶨻߳ŭһеԼƴһƴ֪֮󣬵ЦǺǵ˵ͷ֪ڰٲƷһǵã໨ѸĹ򶡺Ҫˣ
ƣǶƣϴ㽫ٱܸ֪˶ƣĶڶϻɽϻҴ£ħڵһɢħ㡣һֱʦ֮飬ûж֪ȴô֪ôȻұ㽫£ٻҴ£һƵ֣ŭﵱб㶯֡
ٱħ΢΢һЦȻס֮󣬲ЦǺǵĿڵҲǰٱŵˣٱŵİٱƲ֪ҲȫгɣǶ±һҪʤһأ
ʦֶʦֶڿ˵ΥŹ棬ԼֱҺõĶȥϻ˵ٲ飡ʢŭ֮£һȣȻһһһԲһ㣬ֱŰٱħ
ʱƽɳϷ̺ͻرʮɸߵˮ̺һ˲ڿ񱩵С
˾޴ĶʹҲӦֻɫٿش䣬Ȼ˲ϢִԲα仯İģǿװµĮŰٱħ𣬵һҪձһȵٺˣ
ۼҪߣٱħǺһЦݵļ̺䣬ǺǣҲ˵˰죬ö㹻ʱ䣬ò⿪̺Ľư㼴ʹȥ̺Ҳˣ̺Ľѽ⣬еԨҲǱ¶ˣ
Ķұɱйޣһ֮˲Ťһ֮䣬͵ȥ
ٱħݲȣ侲΢Цҡҡͷ΢һҡڣյһĻӰٿرƮ˰ɡ
ٶȻݣǵٶȸ죬׷֮󣬵Ѿǰ
ɾʱͦ罣ĺ佣һҺ߳սĶס˵
һ֮󣬵ƾʧֻԭһ𽥱䵭Ӱ

609 һҶĿ
𵺣̺
ʱ̺졣֯һֻԭӦ̺ŭηڣſգʱηɽ涼ǣ̺һƬ֮С
ɵˮУٵӰӰ˵ϯ֮սݱΪ̺ĽƱƣԭں׵ԨƵ˺棬һǱ㿪ʼɱۡ
̺ԭֻһϣһƽĺѣ˵ʲôĵطҲǱȱĵطѡôһطȴһľͨĺ
ôһĴڣõԨϢǱУڵķ֮£̺͵ĽƷһ˿Ϣû
˵½õҲνܣô˵˵Ҳ޼ħڵΧոսӹ鱨ⷽĳ⣬ں˶֮£չֳ˳ĶĿӲǸ˳ϵĿ̽Ĳ
󾭹һ̽϶˴˴̺ЩףȻ󶡺һ֮̽󣬱Ȼ֪ԨںףõĽͬͬСɣŰϵĬ
ΪܹȷڵʱжƲź鷳˰ٱħðٱħ棬ȽסһʱƬ̣ڸĻƵͬԻ
ж֮󣬶ƻΪòմݻ̺Ľƣ޼ħһɵɱ˹
ʱ˿̣ſնһеĸֲ֣󷨣ǵӭɱѾ⴦Ԩս˸Ȼ졣
պıײġϡľ˷ԭ羵ĺ棬֪ʱѾȾһ֮ɫ̱ǵȳ֮ζ
̺Ԩĸֽˣһٸͷħһ޽ϵĲƫƫһٸΪǿᣬӲһˣС鷳
ʣµİ֣ǰħɵͽ࣬һЩɢ߼УʵҲǲ
ʱĶƣͷħսһͷħһʼ㱻ƻĵ͵Ϯһ£Ƭܱյ۹ؽڴѾһǵ˿ڣһŨĺĶѾն䡣
޼ħڼһŽǧִڣԼһΧ̺Ԩȫռ˾ԵϷ硣
ǰٸͷħһ޽ϵĹԸ⣬ЩԨİٸ֣ʱһ浹Ρ
ʱļ٣ƨɰٶȣƽɳȣոյƽɳȣע⣬ټˣϵ̺Χ޼ħڵ
̺ĶЩƽɳȵĺ֮Ҳٸоһ㣬ֻǵԨλԼĶ־ûߣ˸֪ЩȻ֪ǸطЩףҲûжֻǸո˼ĵǰȥ̽һ
һ֮󣬱СеߺȣЩǽĺ֮ˣһ̲²ĶĶӦԨйء
аԴΪ׵ˣһۺͬʱʼԼװææ仹һֻЦݡ
ԴǺЦаĿ⣬˭һֱԨڿɺãΪҪٳ֪ȵùķԨʵʵܰ
ɫĵڽħټ֮󣬶˵ڿնɨаԴһۣڵλæˣܷ
ʢŭ֮£ǿޱȵϢûٿأһаֻͨ巢Ϊ߾ںڵĺڵԴôϢһ壬Ӳ΢ţȴɪɪ˵Ҳá
亹żٿر͸Դĺ󱳣ǺڵһɢɣԴĲԾʱԮֵĻԴĶ֪ʲôʱܹӲָء
֮ȫۼ֮ʼ̺ȥ;־Ц޼ħڰһħڣܹҲǧѸ֡ĺаı½֮ˣһǧٶˣǲεɽȻҳԼѰ
־ǲ˵а룬ôһ˵аһ㶣͵ȻһſڵƾԲô³ç֮ˣûаգȻʵжȻ뿪ɽȻѾ˰գǴУ˶ƵƵУ
ôһ˵Ҳ΢΢һ䣬۾ҫ󣬺ڵ֪СӵĽƻһħܹô벻ܹʲôǴ˾ٱǴһһҲõԨԶٵİϷ޷ΪǺײǵĶҲǵѸٳ֮ʱ
ôһ˵аԴһ룬ƺҲû޼ħڵѣһħ˵ԾƵĵˣȷʵ治ʲôȥҲֻеĽ˵Ĺȥˡ
агһ֮ſЦ˵ȵݻԺһǵĵˡ˲̰ģֻҪһݣϾԭаڵĵ̣
аôһ˵ոջЩǵԴֳ̰ɫ΢ЦŵͷȻаѡݣôޱǺڱǣݣȻɵŷˣ
־ȻһЦȻȻħУ𣬾ͷָһͬǰɰɣħܲң
⼸תʼ̸ʤηʵʱ򣬵нһͣ˲ͣգͻȵ
ŵĻڣȻɻ󲻽⣬а뺣ڵԴҲͬݶ٣ߺԼֹͣн
ʱһ˵ǰͺͺ£µһգͨ˵Ŀĵ̺
ȻľҰ޾Ȼɸߣ쳣Ķֻͣһ϶ǻ˱ҽˣȻһ۱ܹطǱ˵յء
Ƕ˵ǿԷݵصߣͲֵطաֻҪĳ£Ȼʲô⡣
Ƿʲôаһ֮ɻʵ
ɫأڣĿƬ̣ͻſڵЩԾȻɨѰܺ󣬲ûʲô׵ĵطɾǸоǰ;ڵȺǣ
޵Ϊ߾һĵز֮ЩȷʵܹƾŴĸоδ֪ƵĸӦĳΣһ㣬ڳûһᵱΣһɫأܴΧһС
СɵµϿתһתʲô쳣ԵһħķڵĵſڷԸ
Ǹӹĳŵһ˲ͺͺµеշӶȥ
ֻҪԽ£аĹ򣬱ܸϵ̺ԮԼԨʱĵȻǲóȻ룬ǽп̽ȻǾ֮ˡ
˵ע֮£ǸСԨĵӣոշµϿգûУ֮ģһԺ͵شյֱµеһ֮󣬲ž̽еԾĲԾ
˵˴ոյĶУ֪طȷв֮С̵Ľкţڴطٵʱ͵֮УͻǺ죬΢΢ĵţһ飬ΪһѪ⣬ԪӤոնסûüӦһ̷紵ԪӤֱµȥ
˱仯ͻȻһڵһɫŭдẓ̌ĿС̷ߣȴ
ô죿Դɫ΢䣬ҵѯ侲ĵ
˻һ˵Ŀ⣬ҲǽڵϣȺŵһȡľ
һ֮ǰע棬ηۼħĺ֮ͬһֻΪ޼ħָ֪λкιڣǵλ˵صȺ򣡡
ŵĻ£ͻųͷ׵Ũռ䣬̷紵֮£˲ϢƮɢ
ɢ֮ԭһͺͺ棬ѾռħŸ֣һȥһ£Ҳǧˡ
еĺ֮ˣȿ״һ˲䣬ɫȫˣ

610 ֻ
̤ǰһħЦһ
һħڵ˵أͫէ죬ԭǣϻɽһħžۻỹڽеУܳ˵أ
Եõĵ˵ͷΰǹͺͺϴЦⰻȻˡ޿ɷ棬ǼȻˣǺҪ׻ˡǺǣ˵˺֮ˣħԵʣħڵΪ˺֮ٴ˵أ
ƲƲ죬侲֮붡ʲôϵǶ֮¿޷ˡԶرԣĸλ˭Ҳ޷ǵĶ֣֮˲
žžǱɱħ¼һһ̾ǵȴһ۵ķ緶ʵʵ˵ɣոǸλ֮䣬ħڲõĴȻλ˵ʲôǣȻһԵĲ˲ף̽ҵȵ١ҵһħ֮սԸͲɵͷħ뺣ںа⣬ĺǼ˺󣬱֤Բ׷λĹʧϾ¼ɵԴаģֻѣ
ħʯ溮̤ȺɨһۣͬſڵҲô֤
Цһħ츺ְԭأЦŵħڣԸһʱ俼ǣǲԸⲨˮ뿪һ߽֮ħڵУɱģ
ۼŷˣԼǰֵĿʼֻԼһʱ䷴ĬֻһͬǰЩɵ
аеâһ󣺡һǧˣǧˣȻǵһǸողδԸ֮УȡʤĻȻûУȫͻΧĻдƬλֻԼ뿪ĻǺξ˵ˣʹħڿԷŹǣԶƵԸ޼ħھǼںң
а֮ǲƹǣҲûͨڵİ취ʱԶ˶Ƶһɫ绮գΰѾħԡ
Ƶ֮ǶԵħ΢΢ʩȻȻӵĵ˳ڴˣζ̺Ԩ֮սĩβҲ㣬һۺ̺Ԩ˱һͻΧߡ޼ħһħ˵λһʼһһ֣δı
ôһ˵ɫ࣬żѹֲסıŭ·һ˲ᱩߵıͽһ㣬Ѫͨ죬һֿ̿ĵĺעŶƣƺҪѶԶƵĺԶһ㡣
ոеͨڷָʲô˼һüߣ˼ſʵ
΢΢һЦƴݲȵ滷½زͬ޼ħڶЩطûռݵҰģϾǵط޼ħռˣǵҲںһЩ½֮ûеʣҪ֮ǸλܹӦһЩҪĻҿԱ֤׷ǲһ飡
ôһ˵΢΢һ㶺󣬻æͷͬҲ֪ຣڣȴԸӦҪ󣡡
ԵһЦˬʵˣຣڱھ뿪һһ·֮һħ֮˾ຣڡϸ飬˻ǰຣ飡
ຣڵôһ˵æͷǣηĿ˵һۣȻŵ΢΢һݣεˡڲΪһ翵ϣຣڵһѹȥ
ʱƺû˵ʲôԹ˵ĶŶƣ̺űɷ
ʱƿһգ۵ʱ䣬ɺٱħˣ׷䶨˶Ƶԡ
ŴʱĵȻ̾Ϣһûж˵ʲôɺĴ佣İ״Է裬һ㵽׵ս⡣
ԭηɷɵʱۿຣڵѾ뿪˵أһͻļ٣ҲҼȥͰ͵ĶʾԸຣһӦƿ
һȶƵͷͬ⣬Щ˵ٶһһ죬ຣڵ֮󣬶Ͻ뿪Ƿ֮ء
аһٵɢħ̤ŶƵʩһȻſ侲±½ڵͩаȭֻΪ˰һæƣԸú޹ǣǸλûĻǺҲ뿪½֤Ҳ̤½ֻҪǺһ˴˵أ½Ϻ֮ˣƱػΪҪǱ𣬺͸λݡ½ս²ǸλҪĽְɣ
˴һۣ˹ĻɰͰ͵棬һɭ׵ӣࡣʱȻƺЩдŵвζȻǳԡ
һһͬɢħͬվȻЦ˱½ڤѪڤ㣬λĻǰڤҲ֤뿪½
ɷƲƲ죬⣬Ȼ⣬Ȼ˱ȫ°ɣ㵱һʲôط߱ߣʵǣǺڣʲôƨİڤڱ½ǿޣһһĶֵأһҲųȥǵıٺ٣ǣϴ½ƽԫĸûһǧҲ߰˰ˣҪɱģ
ôһ˵ֱøոջݲȵ½ɢħȻһɫҪѿжѿ
ɬͣǺڵĵͩɷ׵ͻذ͸죬ЦǱ½һûʲôޣûҪϾɱɣ޼ħڲûʲôô
ٷϻȻһҪ޼ħڵ⣬ǱҪгʹ׼Ʋͷȵ
һ䣬¶һЦħڵ΢΢һſڵʱ䲻ˣǷӦߵŵڼᣬڿɻһӲ̵أ
ͬһͷſ̾

611 ħ͸Ӱ
ڶƻһ֮ʣ˻ûʼ֣зˡ
ǳ֮ģĶ󣬵ǶħڵκһˣǸոȥຣڵˡ
ຣڵո붡̸Ը֮սȦû뿪㱻˲ϡ
ֻ۵糸䣬һĹֶ˲ຣϣĹຣڵһ£ຣڵѪ·𱻽һ㣬һʱ㻯Ϊ촷ۣԪʧ
һ֮ʱͻſڴȣħˣغ򣬳ЩͽٶȣЩıߣںǵ·
˻һаԴˣҲӦһֻͨһؽɴֱź󷽷Ӷȥ
;Щո붡ƴЭĺ֮ˣǺĳʹһʱѪɣԪӤѵڶ
ֻһ˲ĹԵΪ׵ĺѾһеĴԽ˺Ⱥһʧ١
ʱħڵͻ̤ǰһ˲ڶƵңһתſڵɻҪ˼ɸոЩ˵
һҡͷƽʱЩ˱รɣ޼ħÿ˳ưеԴռУҲʡ飡
һ䣬ƻһ۸պøϵѪħɽһۣЦһļʱպǸϵˣߣʤ׷аˣĻζҪһ
ͬһɫ˺Ѳ񷣬һǼٳŹӿȥɫ֮ϳһɴĳߣߵмΪ΢ĺ֮ˣһ˲ѪĴӿ׹¡
һƶߵĽɺѪħɽٱħˣͬһʱſնʧħ˵
ħڵȻδһͬǰ˵صڵľ֣ı޼ħȫȥͷɱ˺޲½㣬ħڵ幷򸾣ͬһʱ̷ߡ
⼸·;УͲ˼Χĺ֮ʹոѾ붡ƴЭĺڣֻҪ˵ǵǰҲҲı̧һ±ȱһ㡣
һǧˣƬճ飬ʱɢǱĴ㣬Ƽ֮󣬵Ҳûκεĵֿ֮
ȵЩ˴Խ˲˺֮ȻаԴˣ͵طֻΪ·źķȥ
յһͣƳŽɺٱħһĳŶƵ˵ͷȻֱͣȥķ׷϶ȥ
һ֮ͣ󣬽һֱаǺڵĵͩѪڤȥѪħɽһƶ֣ͬûжΪһѪĸڶƵ
ոմﵽ˵صĻħˣһѪķֻһ£Ҳ˲Ѫķȥ
ϵĸɵľ֣ͬʱֳɣŵаԴķ׷ȥ
طɽɽ𵺱Ե˵طɽٴԽһĳ֮һˡ
ഫطɽһɽǧ겻ɽȻֲﲻ޾һᾹʯ⣬ɽϱֻдССһЩȪˡ
ΪûвڣڵطɽϿһɨܹɽĴƬ۵ס
ʱѪħɽħһˣڵطɽϿո·ոն׷а˵ʱħĿݣԼа˵ľԽԽۼƺܲаˣطɽԺ͵شããշ¡
ȶƸϵ˵طɽ֮ĿıֻʣһƬ᾵ĹʯطɽϴССȪа˵ټȴʧӰ١
аһˣٵɢħɢħǿᣬǴԼټĻƸ޷ͨʶѲ鵽˵Ĳ֮ء
ڶȻ֪˿϶ǲڵطɽĿĹԺ󣬾ǲϵѪħɽ죬ħ幷ˣȻʵûһĽٵɢħڡ
ûи߳һɢħڣҪ̽˵ټǲʵ顣һϸĴ̽Ŵ˴ĶȴȻܷ˿Ķߡ
һưȻգа֪ǲ˵أ㻹ǵǸݺһаĻĳһսҪĶĳҼˣ
һ仰˵󣬵طɽ˶Ƶջ֮󣬲ûб𣬵ȵƵĻȥطɽָֻһƬž
ģаǴͷڹˣҪұ㷵ضϻɽһˣڵĽɢħза˶ȻΣۼûж̲סƿڴһ
侲һº󣬵˵ͷҵȵȣҷҲܲЩʱ򣬵ȵǵȡʤ֮԰˷ɽѲҲһܹаѰʱ鷳ϣ
ôһ˵Ȼĵ˵ͷһܵ໰ƿڶֱŭĺݺݵ֮ʵûж˵ʲô
ȺŵĶƣʱѪħɽȻ̾ϢһɵŤͷѪħɽȥȻϿв̣
üͷҡҡͷɽݵݶ˼ֱζڵĮаȴһۣϧҰ̫ôż޼ħڣҲŪزµΪԺİΣҲֻܽȥаζϴѪħйĪ֮ڱҲһЩݣɽɽа
˵ͷ侲İΣϼȻô˵ԵŵֻаΪͬұһɽڣЩϵİΣ
ѵõ¶һĮЦݣѪħɽҡͷصģõѪҵʵ࣬һ֪һЩ飬ڵаԲҵĶֻ֣ܷľǣ
ôһ˵Ȼһ㶣Ȼ¶һζЦ⣬ͷЦŵȻѾŪѪܣ㼯֮Ĺȷʵصˣ
ĮȻڵطɽɽ֮ϣѪħɽĻܣſںȵаѪħһϵǳΣɽԸУֻҪаԼ߳طɽɽ֤㹫ƽһսԲ˶ռˡȻа취ƳֻǸʱ򽫶Ϊ
Ѫħɽһ˵󣬳˶һȻ⣬طɽûκεı仯ʱ幷򸾣ĿɻĿѪħɽ幵ѯԱߵĶƣʵǶûа취ɽзӽаƳ
Ҳͬɻ󣬲ȴȻЦŵȻҲ֪кηӣȻ˵а취ǿ϶аգ
ôһ˵幷򸾰ŰɣĿȴֱѪħɽϣڵȺɽкη
ȺһյĹطɽȻǺ޶ѪħɽһûЧаҲ¶ⲻˡ
ĮȻٴε˵ͷѪħɽɫһȻˣǾݹҲˣ
һ䣬Ѫħɽֺ΢΢лһԲԲڹӰصһ㼱ٵĻۡɽҧָָ⣬˼ѪԲ֮ڡһ˲䣬Բһģľһ㣬ӳᾹʯСȪ
幵ϸ֮£㷢ԲӳյľطɽĲͬɵиеޱȵľ棬۸ҫһƵѪħɽĶ֮ϡ
ɽֻ̧Բ󣬵Ѫ֮޼ħڵĶ켸ˣȻһ֪ѪħɽΪλ˵ԼаձƳаˡ
ԭѪħɽֵ̧Ķһڲ޼صħ͸ӰΨһƵ˲ĵطǣѵѪħɽоȻа֮
ڶƵвʱѪħɽӴָУȡһСںڵķ룬ͳӽ˵½ΪѼȥ߻ħҩʱôϵķ뼸ѪԱܹѰõҽΪҽǸʱɽҲǴӦæԵõ뷢Ѫû뵽ʱգȴЩΪҽΪ˶Ը㣬ϣϰ
Ѫħɽһ̾еһںڵ뷢˲ͶԲУŵ˲۳һѪȭǴ뷢Բʱһȭͬʱ
һԲ飬Ѫɢ޾֮СԲ֮ǰǸ浱УĿһҶڵа͵һһѪٿ
ѪħɽʮɴһƬ᾵ĹʯȻ飬һѪһӰ͵

612 ֮
ڿϳˣѪħɽתͷ˫ȾһɫĮ
аؿһѪģȭӡԭаȻϢΪǵѪԵЩǱ
ʱа̺˲˼ɣĶŵȻѪħɽ΢Щ˻Ƶʵʲô
ʣͬҲ幷ҪҪ˵ģۼаſѯʣɵĽĿѪħɽϣƺڵȺѪħɽĽ͡
ܿϧѪħɽֻƲƲ죬һԲĳаȥŵһɣһŴĿĺէ֣ҫһѪѪĹâѪħɽ̯ϵѪ򷢳
ѪһΧ۵ֻԼڵѪӿƺЩԼĿһ㣬ѪħɽƽаǸоԼڵѪҺ·𼱴ٵˮһ㣬ƺҪҸͻƿһһ㡣
һãаһԾ˲˸ոڵ󵹷ɰɣһƱϣаĿⶨѪħɽеѪ֮ϣðԵķѪħһ治û뵽㾹ȻѾʵ
аһ֮µƬᾹʯһɳʯ󣬺ڵĵͩ밵ڤѪڤ㣬ͬʯʯѨгɥ벻ޡ
һЦƳ幼˴˸ɫһٿر䶨˵ңĽ˰ΧС
幷򸾰סѪڤ㣬ħˣĬĬĽͩΧס
ڸոһĹһаʮԪħĵӣҲ֪ʱ˵طɽڶʾ֮£Ѿɢ˵طɽĸ
ЩȻûĶ֣ɰʮ˵ȻСӣ½ĸ֣Ҫ˵أȷѾЩˡ
λżѪħɽа֮ս˱֤ǲ֡ŻЩʱ䣬λϢһ֣Ѫħɽа֮ս󣬱ԵλԶĿ˺úһ棡ĮĹ˹ǣĳ
ͩˣôһ˵һۺ󣬰̾ϢһûиҲǽĿѪħɽа˵ϡ
аһֳ֮ѪһƽѪħɽȡһɫȦ
Ȧһɭɭĺ⣬ӭһӺʱһ˺ѽʯХȦɫɹת˵ǰת֮䣬ѾһģձʮɫȦЩȦһһѪħɽȥ
ڿó⻷ˣϧư⻷ѾǶķˣɽһָ
ɽĻ£̯ڵѪ͵ر׷ɶѪһʣѪɫĹâһ˲񷣬ͷոջʵգΪѪ죬ʱһƬѪɫ
еһж֮ɫŨҵѪ֮ζ͵س棬һӴѹѪɢеѪҺֱŪĸ꣬ѹҪ
һʼ˻ΣѪҺĿһҲܣԻ߿ʼƬѪɫʣһĹȫıܿˡ
ֻжһˣĮȻİȻԭһֻһ⵱УԵƽЩɭ
ѪޱȵѪɫϢƬʱ䣬Ȼ㳯аɫ⻷ӭȥ
⻷ۣɫԵҫ£һѪȦȥѪ˵Ҳ֣⻷ľһҲãǹӭȥһӱȦסˡ
ʮȦˢһѪ֮ϺһǱųΪɫɫԣֱѪѪһɹɵĲס
ʱ˿̣ѪƺҲסѪħɽȴһ㶼ǣ¶һɷı߰Ц⣬һѪָѪħɽʳָ򱻰סѪ
ֻд糤ѪһѪ֮ϣʱСͻأӴѪ·Ѫһ㣬͵ס˸ոЩʵա
һѪȻһѪɫ⣬͸⻷ֱȻ󾪵аеѪͻѪɫĺ⣬ųѪζ׽⻷ϵɫۻࡣ
ʧɫаһѪ⻷ֱԼл֮䣬æϵı仯ŷҪ⻷ջС
Ƿһ֮䣬ͻػܼ䲻Ծһ֮󣬱һѪɫĹԣѪ֮ζԼϡ
ոһƺ࣬һ˲оѪҺңеѪһɹɵ߿ףк
ֻһ̵Ĺа߿֮ѪҺ쭣ҪڣȻѪɫǣѪһ֮´Ư֮С
ѪҺȫʧȥа˳һɰͰ͵˫ѪʧãȻսĶ
ʱѪɢޱѪУаѪԵøΪζˡ
ڸո˱ܵļˣһ̬һ󣬲ĸԶԶıܿѪλãĵĶѪϵѪɫâеη塣
ѪҺʧаɰͰ͵ԭأȻŨѪɫһųƬ򳹵׵ѪɫУѪħɽΪһѪӰһ֮˵ҲѪħаòˡ
һĹѪ⽥ȥѪתţа⻷䵽ѪħɽУһ»ָʣֻԭаڵλãȴǿһûκεĶڣаԪȫʧټ
ʱɽƵϣ֪Ϊζ˼ֺĹȡѪ֮󣬻ߵ˶ԱߣڵаԪУһὫļȫĨȥתһ飬Ҳȫ
ĮȻĵ˵ͷƽҲãȻаȴѹǣ޼ħܹռһаŬҲĪĹϵֻŬշΪ޼ħ˼¡ֻҪʧȥûв㴦úˣ
ɽοĵͷһЦͷȥ˿½ĵͩѪڤ㣬ɺһſڵô죬ǲɱ
ɽ˻һûȶƿڣͩЦǺλ޹ڣһѣοаҲѾеļɺҲˣοಽƶǲأ½޼ħȷʵûʲôô͸̧֣ҵ뿪ɣǺһ޼ħڵ飡
ͩôһ˵ԵǸڤİ㣬ҲͷǣǷԺҲפ½ˡ
ҡҡͷƽĵŻɽλܹͻΧȻûʲô˵ֻܹλ̰֮ĹʢҪַ޼ħڵĵ̣Ӧ뵽ḶĴۣ
ƻһ֮󣬳Զ幵˵ͷʾ⣬幷ħ죬˶Ƶ󣬡ˢһ䶨ͩ˵ǰ
µ񣬶ư˴Ͼɱˣͩһ֮󣬳һ£˫һſӲðɣȻˣҲҪ󵥴
ݸһЦˣЦǺǵǸ֮аΪоɣһԹǺްϵЩ˿ɶʲô˾ӣ飬ĳ
ˣ幷򸾰ħҲȤĹֱЦӣЦ֮ƿֱϹĲҪʲôոڹһĶڱƳۼӲ㵥ģҲ̫˰ɣħģɲôأ
幻һ䣬Ƴħ˸ɫԼѾʼ֣кһħֱӳͩ˹ȥ
һߵħһʾ⣬Ҳǻͬ幷򸾣š籡ǰȥ
һ֮ѪħɽֵѪһȡ˷취֣ͬʱ֡
ȻҲŲķո޳ɵħ;ʹõԽ죬ûʹ÷ԵУһ󣬼ںɫĻ𻨱ֳһ˲ǿžķ·һ㣬ζѾ˷
ͩԭ˵Щʲôֻһ䣬ȴͻطӵɵоһ亹޼ħڵļ˲ء
ͩĶһ㶼ͣ٣ֻдʣӴָȡһغ̴ľҧָһźֽ˲仨һ䣬͵ذһغ̴ľ֮ϡ
һ˲䣬ĺһ֣һغ̴ľ˲˺ͩһģһһˡȻͩθϽܣһģֻǺ̴ľɵֱͩ˫͵سſܶƼ˵Ĺצӭȥ·ȺŹϮ
в죬ɶƵ˵Ĺһ˿ĻǸ̴ľɵͩϡ
顱ˣһźɢȥոյĺ̴ľɵͩжһź̴ľɵĺĩƮɢ
Զź̴ľĻΪ촷ۣͩҲǸͬܣյһ򣬲ֱӵ
תͩԹĶŶ˿һۣʱ˫۾һһɫɫһ˫ӳŻò
ͩ˫ִĳץһʰ쵵СߣһЩӹŹֵеС߱šһˤȻźɫСߵϣּⳤβָָۿߴ£һ˿Ѫָڡ
ͩ˻һ£дѪָ⣬һӲСߵϡ
˿˿
һһСֽͬʱ𡣡˿˿ͩеĹߣ֮ǷĿС
ԭؿһʹ˷·ؿһ㣬˲һ˻³һѪһԣֱӴյ
һЦͩɫ˫ȻǹĽĶס˻죬Ķƶ˫һ˲ƵĽš
Цֹ֮ͩͣһ̣ĺǲҪ˵ֻɱֻҪҺĽеСšɱҲл·
ͩôһ˵ǶƻѪħɽǽյУһһۺȻվ
Ǻڵĺ֮𣿹ȻЩŵϱĵˡ˵ɣΣһ֮󣬲ɵĺ޺޵ʵ
ʱĻ죬ѾͩסոջҶܵ·֫סһ㣬նҲһ£ڶ񱻶סˡ
ٿͩʱ򣬶Ʋŷɫ˫ȻĶ˻ϣеС߹ȻֽץסһʵŦ۰ʯǸСߵĿУС˿˿ֻԷ



613 Ƴ
ʱĵͩһƷɳĴЦһǺڵĺ֮ú֮ԸΪ챦ˣȻЩѡ˵һΪȹȻ޷Ҵ󷨵Ŀƣ
˵ͷƵҲûж˵ʲôɫĶŵͩ˵ɣ㵽Σ
ɫȻǹĽŻ죬ͩЦһ󣬵ܼ򵥣Ѫڤ뿪˵أֻҪƽ£ұ֤Ȼ
յеĶƣŤͷٴõĻ죬һº󣬶Ȼڵܣˣֻһܹ˵أûأ
Ǳ߰幵ˣΪߵ鷢ҲһӷŻеĶһϣ˵أĶѣһɿڰֻҪǷ˱½һ飡
ôһ˵ͩ¶ɫɫ˫Ȼڻϣȴ
ֻ˼һ£̾ϢһǸ˲Ϊ𣬰ѿɲҪңҲû취飡ȵ˱½ȻὫ֮ǰڤ˵ǵĵԻΪ㱨ѩ޵ģ
ͩôһ˵ȻѾˣǱ幵ͩôһ˵еĶٴμӿ죬ס̽طɽİ㡣
ʱ򣬶΢΢̾ϢһƽðɣҴӦ뿪쳤ϣǷԷſ
ȻУҽſڡһһͬ뿪ȵ˰ȫĵԻ䷨Լͩһ
£ֻץסСߵ֣ϵŤеĶһԭһĻ죬·һεĴţһԷȥ
ԭлɵĶƵˣһ˵ı仯ɵапź֮صͬʱҲ
ʱԱ߱幷ħȵļɹİ㣬ŭµ֮Ȼ棬Ҳǲƽ⣬ֻͨ۾ڶеľǿ϶ѣ˵ĶеСϵһֻҪøΪǿľס֮ͩϵȥ֮ɹʩɱ˺ԼҲһ̶ȵ𺦣ҾͲϧԼȻͩʣҲֱ˲ˣ
ʱ˽ԣȫ¶˳ۼ޷ȥ㲻ɵĿʼͩĺȣǺ֮ƽ֮ʹúȫ˵˳ȥ
סڣ˲ɣˣ֪ͨǰڤڤ뿪Ͷ̥ż֪ͨ˰ڤпԶޡ޷뿪ܵõʲôôͩŭȴһ̶뿪ϡ
û裡ڤ뿪ȴҪҶ໨ٰٰʱ䣬ܴﵽڵĵزҵȲҲûģҲҪ汳㵱бߵף㵸Ĵ
һֱΧ幵ˣһģȻŹᣬֽ׷ļɹ
ͩôһ˵·ǡЦϧһԸв٣ȴûһܹԽҵľ뽫˵ϵжϣҪҾǿһ˭ܣ˭ܣ
ܣһƽȳڡ
ȻӶƵͷ͵ضݳһƣħӤ仯ɵĶƣһǱڤģ
է֣һ˲ȫס˻죬ֻһӻ⼱תһɫĺ֮һ㡣
ɷĳ֣һӳ˻ǵ֮ͩ䣬ȫ谭˵ͩ۵Ӿ
ɱĴһħѾȳ˵ͩ
Ѫħɽһ֮Ҳ˲䷴ӦַѪ򣬻ΪһѪӰֱŵͩȥ
ͩһʧ֮䣬ͻظоԼϵһӴޱȵɷӲ谭סɵһϪӰ㵵Լϣ·һԽǵһ㣬ԼʹȫҲҲ޷κεϵ
ΪɲԼϵľڲûзԼı壬Ǳ𽥵һ㣬ŵͩޱȡ
Ȼ¶ʯٵĺģԼšŵСߵ˺ΣԼ˲ƣɾûо׷κγɹơ
ʱͩΨһɻǡѵƵľ֮ĻԼǿһ
Ȼǣ
ƵľȻǿᣬٸսġڤȴ˵ӴڤսӴȻһֱȫգǡڤϾħӤĸħӤáڤס죬սԸԸһɵפ
ǵͩʩʱ򣬾ϵһӱ㱻ڤֱǿжϣһӴδ˺ֺڡڤǿ£Ҳõ˲ٵĺô
ʱĵͩĽԸˣãȻԶѪħɽһȻ޿ɵȵ״ʱѾ֮
ֻбѪħɽķײһº󣬻͵׷ɳȥתĵطε䡣ʱѪħɽѪʱͻطӶƵڣٿʵĹӰһգ۵Ĺ㽫ͩΧһƬɵĻɫ֮ڡ
һӴĪĹϢǴɫڷƬʱʱѪħɽоһ¶ûƳЦһ󣬵㽻ҰɣֶԸѪڤ㣬ŵдһѪ֣ЩԵ֣
һɽǹһ˽Ц⣬˵ͷԭˣ
һ䣬ѪħɽλãһѪɫȥ֮⣬һѪ֣ɽ¶ʼ幷ħˣֹѪڤ㡣
ǱߵѪڤ㣬һɽڳ֪ͩѾˣ˲ϲʵĴСУһϲޱȵģ
ʱֻѪݳΧסɢħͩʼǿӤȻ˵ľѪܹһͻƽ
ͩӤȻס֮󣬶Ʋһɣ֮£ԭסġڤһӷŶ˲ӶƵͷ֮ڡ
ֻл죬ڡڤ뿪֮󣬻ǲסһ⣬ʱɫɫĮȻյУƺӸոյͩʧȥӴϣҲõĳЩôץһʱ
ۼΧҲûԼҪǵ飬Եõ΢΢һЦһԾ֮͵ǻ谵ޱߵӤȻУʼͩľ
ȵˬĽֻѪ֮󣬷Ѫħɽ죬ȻİȻս̸ʲôħԼţԼԼ¶һõЦݣ幷ȴʧټ
ȻѪħɽ죬ƻɵԣЦʵأѪڤѾ
ûһոյȻ֮ɫüɫѾһ뿪ֻѪڤ㣬ȴѾҺɽֻ̻ҪЩʱǵԪʹٽһ˳µ飡
ȻʧЦҡͷЦʵ˲ǰ˰Ԫɣ
΢΢һ㶣ҡͷȻǣЩΧѾ˲֧ǰ㵽˺ǶЩ̫ˣֽ֮򸾾뿪󡣺ٺ٣Ȼһ飬㽫ˣ
Цŵ˵ͷƵԭˣһǻ˼˶أԺɵЩɢħǰٴյ飬˼ôֻܴס̡̱ϲħЩ˵޼ħѾܣûʱ˵ʱǶֻ۱ֻۣǿ
ôһ˵Ѫħɽ˼ĳĬͨѪѾ֪һЩ顣ƶǶȴͷʾףֵ˵ֻᣬһ
ۼȻôһ£֪ôͬЦŵͷȻˣǸϽٶȣԪڻиΪѵһսٲһЩ鵤Ҫգ
ôһ˵ѪħɽһЦЦвɷС
Ȼˣ뿪ɣĿǰΡˣҷعһˣոյԪ֮Ի᷵ɽɢħԪ쳣ǿ󣬿ˣҪһЩʱղѪħɽһ֮¶һЦ⡣
ҲǵͷѪħɽʱһ֮󣬴Ӵָóһɫʯݸƣ˼һҷӲҸոմѪڤĶõģ޼ʬħӲǱĶϴ۾ͲһӲʬħҽӲ񽻸
˵ͷ֪֮ĹϵҲ˵ʲôԱŵħһۣӦЩطɽΧˣһ뿪
ħһЦͷʾףȴֹ˼ҵʱľôƽʱҲûô
һ֮󣬶ȻʧЦûж˵ЦЦһ뿪
ڷɽ;Уһ·ϲʱֲҵ׷ɱʱ޿̲ݣвź˱ɱҲԮħ֮ˣһħˣ޼ħڵˣʱ⧲֮£ǽĺ֮ʯ١
ԵĿԿһħЩɵռ˾ԵϷ磬Щĺ֮ˣֻҪǱȵ޴ˣ˭Ըʯٶ
ңԵĻң
ȻĴսѾƽϢˣɼʹСģҲܹҲδս֮У޼ħһıħԮɡ
ںǱߣħڣһЩڴССɣлаı½ĺ밵ڤ
ս֮ǰһֵĺ붡ѾĿĴ˺ƽЭ飬ĴսʼԺΪħ뺣ڶЩ˵Ķ֣ħ߶ںЩֲ壬ĶֺʱԼˣݱɺ޹˼ɵսǰһǳ˰׻
ħڵˣΪЩ˵ıѣһʼǵǰ뿪ħأӶƵĿеõĬȻҲûô˼ɣݱ˸֮Ļսûκεɽ
ȻѾĩβҲѾȥҲȫ룬ȻȻڣɶڴѾûӰ졣
һ·ȻҲ˲޼ħװˣסѯһ֮Щֻɱ¾ˣȴǶĿǰһֻ֪˵Ѱκ۵ĵжɱ
˼֮󣬷ʲô޷֪ĶƣֻεļɽȥڸոմԽطɽķΧûã۵һ֮ڣƿһὣһšһѪħ˵ͷһݸݵӵ꣬Ц̸ʲô
˵ԣʮ޼ħħɱħڵļӣЩһɻѪʣЦɽڼѰź֮˵ټ
ɽ֮ڣʱѾµʮʬ壬ʮǺħںڵ˵ʬ壬ʣߵУ·ģԿɱħˡ
ֻСΧϣѾܹµƶϳԼߵһ֮󣬻½䡣
ûȵףʮѾȺĴӹȵſϮֱŶ˹ȥ
ȻʧЦȻ͵صһɫҫգȻڼ˵ǰ鿪еĹһ˲߽⿪
Ҷʶ𣿡ˬһЦһ󣬹Ȱĳǰ
ס֣Ҳȫס֣˲ɣ޼ħڵһȣոմŶֵȫס
һ޼ħڵĶƣһɵ˵УҲǾһ亹ƵĺպĸλǸţһ뵽ոԼĶɵȫ
Ļһ䣬޼ħڵļˣɷ붾٣ȫǵϥŵأкȵμ
ЩɵˣʱȻûеϥ£ҲȫŶ֮ͬʱ֪ݹ٣ͻֻ붡ˡ
ĮȻĵ˵ͷɨЩһ֮󣬱ЩǸɵĺ֮㣬ɷ붾٣еٮٮߡ
ɣƵĿڵȵЩһһɵĶߵһۡ
ȵǶ٣Լһֺڵĳ֮󣬲ɵݸʧЦԼǸˡ
߱ڣڵΣ󶡺ƵĿϣʵ
Ϊֹ˫ȷ˺δͳƳߴʤʵʵһ·и󹩷ɱ֮һ֮±ɾ˷ݶȥһû־΢һ˼
ȻˣѾȫս֣һ֮󣬶һɵĳѯʵ޼ħڣĿǰҪ
һ㶣ü˼һ£ɵĳڵ֪ƺϵ޼ħսľ飬ϹȻ£
еĽǸ·޼ħ⣬֮Ȼ޼ħھǲһһˣ̬˵ʮȻ
վԵĶ٣ҲһȻı飬͸¶һɶѪ׺һ֪Ѫϴ󣬶ɱ¾ħŵĮȻ
ϴθոշɽʱ򣬶ƱӶħຮĿУ֪޼ħڵĺ֮㵱Уɷ޵ĴڡɷǶ֪ɴǸһֱԺݶĶޣԼӣЩݵˡ
뵽ƲɵȤĶ࿴˶ۣȻǺһЦǶٰɣǺǣšħȻδۣȷʵ޼ħڵĺӣ
ôһ˵Ƕ٣¶һܳϲ飬֪ĵϥٴߵݶ£ͨĿݵŶƣնһֱΪһжٸеԺ½࣬ҲֻĳƵһħ
ٺڵƨöƶЩоƮȻľ޵˲˼ĵزһЦ֮󣬽޷𣬷ٵʱ򣬶еĴָ΢΢һ£ֵƵĶѾ˶޵ϡ
Ȼо˶Ƶͣм֮£ոձƷִٴߵݶ£ڶƴѹ֮£ȴҲˣ˷ޱȵվ
̧һָָŹڱķλЦ˵ǴλɵλãӲ֮һɽźħ뺣ڵˣǶܽȫɱһ㲻Ҫڶ
һ䣬ƺЦ˵ͷûж˵ʲôȻ죬һǱʧ񷡣
ȵֻټնĺپԲʧ㽫ȫɱ

614 ǻ
𵺣ɽϡ
ȵһ·۵糸ķɽ֮󣬷ħѾȫأ޼ħ߶ħຮڤ׵ˣҲѾɽæµ
ɺٱħˣȴǲɽɵļɢħ׷һˣҲ֪ͬա
ڵɽУյӰ󲻶ϣɽХ֮ˡ죬һЩԡѪ֮˲ϵıɽϣһЩȥԪ
ɵʱҲͬææµµ޷붡ƽ̸һֱµĳϲϵ̸ʲô
һֱķȻ֮⣬ȻСʦͽļΪϤŮЦģֱöƸоΪɻ󲻽⡣
ȻڵɽŮӽ٣ҲûŮӣȻ˾ʦͽһ𣬵öЩ
ֻǺ΢۲һ󣬷Ȼһһ½еļΪȣϸ֮󷢾Ȼĳ֮󣬲ɵֻҡͷ̾Ů˵˼ȻΪص顣
ϲ¶ɶֹЦݣȿ֮æЦӭ߰·һ㲻˼󣬵˶Ҵһڵĸ֣ÿƳʬħħҲöŪһͬΪԪӤÿƳħ꣬Ժ൱ڶһʵǣ
ĵ¶һЦݣƵͷ̾ȻǺһˣǻƵõһӲ˵ʬħȱٺӲת㡣λջҲǲСɽһٵɢħѾعˣصһٲձܵ
ôһ˵ǹЦЦãû뵽ȱٺӲ飬е
ڶ滰֮ʱѾߵ˶ħԣʱĶħ޼ħ֮ڣһɫһµӵһ߲ϵ¼ʲô
ۼ浽ɵĻǼȥſЦŵˣаôˣ
ƲƲ죬ƵȻһЦаԪӤѾԺ󲻻κλˣ
ôһ˵֣Ц֮¶һĽı飬пȻаͬȼĸ֣ڰаԪסֻҪ޼ħħ꣬бܺͬʱһǺһ
ôһ˵ûȶƽͣħຮһתȻһЦ󣬿ڵˣж飬ὫаԪӤħꡣȻеĸԣͲаԪӤȫˣ
˻һһ㶣ȻµɣûôɵɣҶе˽⣬ɲĴ˰
̾˶ħһۣƵ˵ͷЦŵ˵ĲȷʵΪ飬㽫аļȫĨȥת
ɽɽħž׵Ϊ˴ȴΪԭ򣬱ЩʼëĶ࣡
ʱ򣬵ħĳЦ֮һ֮󣬱뽣ħʯ溮ɱħ¼˽
ۼ˵ƺЦŶ΢΢һ񣬿ЦʵǰǷѾˣ
һЦοĵ˵ͷˬʵһߵѾ˵һߡǱаԪӤܣͩѪڤ֮ͬǲܣνǴȫʤ
ƽЦЦû¶һ˿Եõı飬ǱߵΣ
˵£ɫһ࣬侲ȽϺãռ˾Եƣ⺣֮δսߵ˼ȫԽܵķΧǰɽˣʮ֮УôһѣȫӰڵмħɣµҲˣ㲻صǣ
˵ͷһЦŵǾͺãԭһֱĻ̫ڵԮ֮ˣôһ˵Ǵһ
ڶħЦ֮ʱǸոչ˳޼ħڵħɢޣԶĿΪ״߽ڡ
΢΢һЦֻŶһ񣬶ûۿˣһţѾͷһǺڵԴһϸ֮󣬲ħһɢħ
Ŀһֻۣ˵ĶĿУ¶ĹâȻȻħĺǵĻɱħĶɢħز˶ǵ˰ɣ
ϴڶϻɽʱԸоżȻ޼ħڣڴŻڶȻŹ
ȻĻ˵ĿһǱħڵķˣڨڨĸЦ쳯Ŷ¶һ˿Ц˼ö˵Χ
ۼ˽ⷢӣҲаˬô˵˶Լˣһ˶һ㣬Ƹˡ
һʼĿ׹ֱӣǺЦĹԵĶħ̸ţֱһڶҲˣ˵ĻҲ˵ˣԲǺЦŵϰϣʵҲȫȻҲˣ㲻Ҫٶ˵ʲôο棬ǷǳĸмģûǶĻɣЩѱĸ֣޼ħأ
е⣬ɵķЦħ˿ɬһЦֻ֮̾ҡͷ
ĿҲ֪þգۼ˱䳰ȷһҲЩܹȻռһأҪĻԼ޼ħڵˣǲɮ濴棬ܲò˶ƵӣԲŻμڡ
˲ٶ˵ʲôеͷ֮󣬱ħɢȥ
ۼȥһڣһǰ飬ߺߵСӣոҵ񣬻ǳɵûҽΧĿЦд
ٺһЦƿµҿûʾ˵ҵˣֻ㣬ôܷڰʱǱҲηȨƵʱôҲðհջ£İ
һôֱ׵˵˻ħ첻ɵᣬħʯ溮¼ˣҲҡͷ¶һЦõı顣
ˣˣЩҾͲСӼƽˡɽ֮УȻΪ˴ѹǸɻٵģһ̶ȵˣҲǳ˴ںѾڲ֪СӶںһЩϡĶҰģһˣҲǿֶɣ۾һУЦǺǵĿڵ
ôһ˵ͷٺһЦȻˬʵԭôһ°Щȷʵ½󡣱ıˮ飬ˮϣŮӵļ۰ˮˮ߶ԷʹôˮķԼͨˮռݱˡ˱ˮ⣬Ҳ䱦½ûУĶˣֱȥħĶȥѹΣҵ˼ֿֿޣѾû˵ֿ˭ãõĺĶ࣬˭ġΣ
ôһ˵΢΢һûüڣԱߵɱħ¼۾һѪ˿ۿһֺЩ˷ܵСӵ˼ǣ˭˭ඣ
ٺһЦ̹ȻҸƾ£ֻҪеõ˺Ķ˭ģģЩ֣
˻һ춼¶Ķ飬Ȼ˰󣬹ЦſڵҲãħ±Ӧ˲Ȼˣұ뿪ȥˡʣ붡СӼ֣
˵߱ߣһ֮󣬲˷ʲôһ̵ıʧټ
ħʯ溮¼ˣһ֮ҲͬʱӦаһϽ񶡺װװӣ˵˻Ҫ´һ֮ҲæŻȥ׼ˣӴ򣬳ûǺЩɵǧԴ
ħڵһߣĹЦһħԣſڵ˶ˣǷѾʼˣ
ĵ˵ͷħҲͬ¶һϺĽƻЦ⣬Ǻǵں沼˴󷨣ںɾʱ򣬱˹ȥʼѹˣӦջḻˡȵħڵЩ˵˺򣬹мֵĶ˺˶˵ˣ
˻һ붾ħ˻һۣɵͬʱЦ

615 ̹
ڵ޼ħڿνǱǿ׳սķĳ֣ıԲߴո¶ͷǵ̳
ԭΪĶƣĿǰѾʲô鶼ˣѹκ飬к˶ȥ죬ɽĿǰСŶħӦǱһֱеĴϹѪħɽȥ֮󣬸òԼˡ
ΨһЩǵĵĸ֮Ҳнɺһ׷Ȼ֪ΪĳףҪɱЩѶȣΪŽɺĴڣƵҲЩ˻Կ
е鶼ɵĽţƷѵõ˵йµĶƱɽһȻȴһͬ˶ơ
ڵ޼ħ֮ڣħڵѾȫ뿪ӴȥѹκħıˣħŴССҪ⻹ħ꣬һӱ㲻ټ
õʬħĲϣõһȻҲһչأصɽɽеҡ
յ޼ħ֮ڣڳػ⣬ֻʣ˳˼еĶһˡ
ףľһһæĲɿأĶ֪㵹ͦڵġǺǣȻû£ǵɽܹһɣȻһ֮󣬿һĬȻĶɵһſµ
΢һ˼Ҳ£ɵĵͷͬҲãڵХɽЩ羰ĵطȻĴߣұ㵽תת
նƳȻŮȥոճ˵⣬üһ壬ĿŶƣЩǵѯʵҵʲôɣ
ҡҡͷƿοľǣбڵĽɺһʲôӣҲҳǷ飬֮Ĺϵ۸ӣܹЩֻкôȴκεĻ
ۼƳԱ֤չһЦľŵӣΪһЦԵøǸ߹޵Ĳɷ
߲Ͽɽ뻢ХɽһϿȵƣϿ뵣Ư֮Уһõĸо
ÿ֮ʱϼΪɽԵʣ߲ɫ߲ʵϼ죬ʮɫѤ貣·߲ʺһ㡣
ϿȻγɵ˰ɿſžӨ͸Сˮ飬ˮϿȱϼʯ֦Ҷϣ߲ʵϼһգõĸֱʯһ㣬ˮһŵǣųһǵԶ
¿һӲӵıʯͷ׵ϼ֮Уλð֣ķп
ȻС˷ܵͨ죬̤һɫĳУ߲ʺλðǳʯдһʧеĻ顣
һѵľ޴ʯ֮󣬶ĬȻţ˫ڵƺ쳣˷ܵķȻһƬƽ
ӭվһ˫ľעѤõǧ˿ɢ䣬ɫ⿪ںỬ裬һɵϺͷ֮䵴ƵĿڱǡ
ǰϧȴû̫ʱƬոսʱһΪ߸ǳ֮ˣͲôķֻÿˡãȻעǰ¶˼顣
˶֮󣬲ſЦŵһʼʦ͸һΣ֪磬Ҳһɭֶѡֻ͵ҰޣɭȥſԻıȱ˺áҵֿЦĹ۵㣬ڲʬ޴棬ǶѾ˴ɢˡ
Ȼһ㶣ŵŤͷ˸пѵĶһۣỬҺڷµŤͷƮɵƵļ֮ϣĵζ
ǸܸӵˣҴӵһξʱ򣬾ͷųûе־㲻Ե˺ݣԼҲһ̡һֱ֪ΪɵŬɱıֹ飬޼ħѾ˲ѷɫħڵɣôĿ𣿡˫峺һ̶ˮôƽŶʵ
ԳƲЦЦĮȻҡͷĲʲôϵеʱĲ޹ؽҪĶ磬ұΪ׷Ķ˶ʣǿ޼ħڵû䣬Ҫ޼ħ޼ħǿұˡ˵׷̼Ḻ́ȤʹڱɱҲ޺Ϊһûа׻Ҿ˳δ飬һ̱Ҫɲ֣ʹܾ⣬ֵεεḶ́ѾҸоˣ
峺˫类ͶһʯӰ㣬һ˲㵴˲°͹һÿĻȣ¶ױݣЦһµ֪Щ£᲻ΪһУһֵʱʱĹأ
͵һʯֱͦıҲ΢΢һ£ŴԼ˫ľɫʵĿ⣬һʱЩ飬֮󣬲΢΢һͷ
ЩܹµĿ⣬Ȼһ̾ҡͷµ⣬ֺγףҾЩ鲻ǿҵǸǳŮӣʱлãܹҵľһ˿ƽָоȴԷȻҲħһʱҲΪҸϤĵչҵԭںһʱʱҽĴ˵ЦָоҲ˭ܴҵģ
ôһ˵ʧ۾һֱ㺣ָֻܷܷ΢΢һ죬ӭסһ֮󣬲¶һ񾲵ЦݣЦŻãһҷϣûϵһռôһҪλáǺǣ²̰ĵŮˣֻҪܹ㣬ôɵ̸Щ÷ǳˣ
浾͵ŮӣôƽŴ󷽣ɵöĵĸпǲŮӣԭΨԼĴʻ˶Էû뵽Լˡһ˵ˣһЦҲϲʦͽһǻзǳƽǺǣ
ι̸ʲôأʱ򣬷ȻЦǺǵ˶ǰֵſѯʵ
ûʲôûʲô飬Ͻ


616 ͬ
ûʲôȻɵķһȻĿһЦ϶еʲôҾ֪ˣ½ʯ˪Ѿͷͬҿǵģ
Ȼһ㶣ҡͷ̾Ҫʯ˪ʯ˪Ǵźʱȵ˼Ż˵ôһģ˵Ĺϵʯ˪࿴Ҽۣ
мƲƲ죬ȻһͲᣬ߰ɣǼתתɽɱȵɽˣǺǣԺ˴û±Ҫ棡
˵ͷȻͬ⣬´ηȻɽԼҲûʱˡȵһսһԼҪϴ½ϴ½֮󣬻Ҫ½һУ׵ĽԼĸ׵顣
ô˵Ҫüʱ䲻ɽˣʹŴڣȻɽҲֻԼһ˻εˡ
֮ڣ£ŷȻˣХɽϴССȫһ顣
Ȼ°Ѿ˵ˣҲǷŲµˣһ·Ȼﲻ࣬ȴҲΣټзȻЦڳյѵõĻһƽľ
ֱɺٱħħżɵĳַɽԺ󣬶ƽӲŸ
޼ħڡ
ֱ罣վĶʵϹ˼ɫʣٱħüͷĮȻڵ·һǣһ˻ӡ
ڵĳ֣һɽ֮󣬾ֱӻصԼɣǴԼɵ㱨ֻڼɵȫȥԱˣĿǰɽϵĵӣ˵˵ˡ
ô£ǲûɱǺǣλ⣬ԭ֮СȲĳΪǧİٱƾ̣ƿ˵ıˣɵĳȰ
ü˰ٱħһۣһµһʱ򣬵׷ʲô飬ôʧǣ
˻һٱħ̾ҡͷãȻŵӺңϸһ룡
һ쳣ɻȻʺô£
׷һɽȵʱ򣬵ʧһʱ䣬ٴγ֣ȵǸϵʱ򣬷жһѰ׹ƳɵӣǰѹҪ𵥶̸һ̡֮ģѹȺ󣬾Ȼ䣬˵ķԣԥĴӦһеƣȰֻ˿ӲҪǸʱһֲӦҪ󣬲һֱɽȣһвñǰǵȵʧһ֮󣬾Ҷһʧȥǵټ׷ʲôҲͬٴɽԺ˱ʧǳӣʧټɺüͷ˵
ôһ˵ƶޱȵĲ죬ҡͷ֮󣬲նʧǵİٱħ𣬿ѯʵϣܷ΢˵һ˽
ǳĬü֪˶ã̾Ϣ̾Ϣҡͷҡͷɬ֮˵Ǹڣҵʦ
ܣʦѾħǲ˵һ֮󣬶Ȼڵ
϶ҡҡͷȻԲǣҲҵʦʦҪҼԨһ鶼ʦİţ
˻һɺأ붡ƽһ֮󣬳ʵôһ£ܲ˵
ǿ񣬰ٱħƽʱİȻѾڣͳŵǸȣʦʱ򣬸ΪͽƵģȵͽ˺ڵʱ򣬾ͿԵٱŵʥȡȴŵλãӦֻʦ֪ҼóǶ֮±Ӧͬһ𡣺ȵһʱóһ澵ӣ澵ҼʦʶѸӵķԸҼԨΪٱŵŬʱȫסˣ֪ô죬ǾӵѸȻֻж̶̼뼸仰ȴԿ϶ʦɣҲ֪ôʦϵģʦѷħ磬Ŀãǲܷ飬ƫƫȴʵʵķˣʵڲ֪Ǻã
ٱħ˵ôһ뽣ɺһۣвɵΪôʧˡں֮ǰƱ֪ʦĸ鼫ʦุĹϵʱͻسôһ飬ǻ˭𣬶ķҡ
ʦδ֮ǰʦȻҰٱŵͽʹ뾡һеİ취ɱȻ顣ΪǰٱŵȨɱٱŵͽάٱŵϡǣʦһ֣ʦ˼·ʦ齨ԨЩΥŹ飬ȻģûκεĲסһʦİٱŵƺǴƺ谭ٱŵһеһУôһ£δΥٱŵŹ棬ʹٱҲΪ֪ʦ㣬лɱڣԼ֪ôˣһжǶԵģΪʦͶʦ壬˵ˣҴͷβûΥٱŵּЩЪ˹׵һ𣬺ĵƽ
˵ȻʧЦҡҡͷû뵽˵˵ȥǰٱŵ飬ǵΪһϲĻʦ̬ת䣬ܿ뽫Ҫд½йأ
⻰һ뽣ɺˣ϶Ȼɫüͷ佣ʱ򣬶ΪָƣԴ뿪֮Ҳ֪ˣǲû
˵ͷ̹Ȼϵڵȷ鶼ûǽ֮ԲΪЩ飬Ǻ޹ϵڿԭûϵ飬ҲǣȻˣұһЩ飡
ۼɺٱħˣͻΣ¶ע飬һ˼˵˵һ
ȵһ˵֮󣬲飬϶˵ħ磬ѡ磬֪д½齨Ԩһʦı̬ȣܿҲΪ飬ֻļǵãڵɵصռʱԽļУֻĹħĹҲħħ¹ȣӦʦڣΪܹʦأѰζģ
ƴ˻һһϸһº󣬲ɿڵʦ磬ھĻӦ˵õģǾӼ¼˶ѡΪԾӵʱ˵ЩʲôʦûлӦ
ôһ˵Ȼһ뽣ɺٱħ𽻻һͬʱ뵽һܣ᲻ǡ
źһ£ſصѯʵ˵Ǹ棬ʧһʱ䣬ٴγԺвŹȣ
϶ĵ˵ͷһʱ䣬ܹ顣硭һ˲õǿԻҵĸӦһЩ
ˣԽԽȤˡĿǰǲؼȥˣǡƶȻ˽ɺĻ˼һºŰٱħſڵΣ˵Ҳ˵ˣʲôҶ㣡
ãȻҡҡͷʧ̾ЩңҴȺ»عȺú˼һˣһ𸴣
ȻˣұعȰɣ˼һ£ڵ
ɺôһ˵΢΢ƲƲ죬һ£̾ϢһڵСӣϴ֮£ͬʱʧڣʧǵĳʧټǸʱڳ⣬ħڵĳִڣһ·صʱЩ˿ĿЩԾҵǻ᣿
˰֣ʾض˵ˣĶȻȵȻҲعȡ˭ǰһѣǸڶϲҲȻԻ߳ɽ
¶ο飬һֱüͷһչĳЦһͻسһȵħ֮أ
ɫһƼĺͬˣ
ãܺãǳãҺȻû㣬ȻˣҲһˣЦ



617 
ٱħһʼûᵽƻ˼ɺһ˵֮󣬲ʱ׹
ˣ㲻ùҵ飬ߣ޷סңֻҪ΢ıһò˭Ҳ޷ߣһ֮󣬲ɵǿһЦݵ
ȻҡͷƷУô뿪ˣʵǵĿ϶ԺҲϴˢ֮ĹϵˡοĿǰɽ֮ϣСڣٱͨ죬ѵܹҲͬ仯ò𣿡
ôһ˵Ȼˣҡͷ̾ϢһЩεҵ飬ûʲôϵزֵģ
ض˵ˣɽعȣѸоħŸɽҪ˭ҵĵ϶ǸŮһ˰ٱħĻ
ڶˣո߳޼ħҵʦͽʱħΪ׵ļˣѾһͬҵ˶ơ
ڵеļɵɫ¶ߵŰٱħħ¹ȵĹʤ죬¶ŭ顣ͬʱħڵħڵҲɫӵŶ
ƣǸʲôɱԨ㡣ؼʱ򣬰ѵߵĻ㣬ôǲЩ˿ˢħʤŭĿŶµ
ôһ˵⼸ɣڵеЩ֮ˣҲȫɫߣһߺҪ޼ħڸ
̧һӣҵʱֹͣ̾Ϣһſڵƣ֪϶ûйϵǼɵɢħۿһ߽ڣˣȴͻʧҲ֪˰ٱħǰٱŵ֮Ĺϵǲܣֻ㽫𽻸ǣ±޼ħûйϵ
ʱСᣬһķȻҲǲôһ¡һǰһ̻˵Цˣһӱӣ˲Ķ֪ʲô顣
Ȼ֪ʲô飬ȻԼĸףСụһ֮󣬱ĬĬվԲ
Ȼһ֮󣬿˿ЩԾĶɵɵĸϽѯħڵ˵׷ʲô顣
ҡҡͷնܣǱ뵽ɽģ˭ҲɽϽΡڵ֮飬ڿԱ֤ûйϵԭΣ޷棬Ժ󶨻һ
˵ûйϵûйϵûйϵΪεһʱ򣬻Īʧŵ뿪ץаڵԲţ붼ûıںȵ
ɫһƼûϴڣΪǱץסƾ˭ƾǺа𣿺ߣʵȵĽɺɶ˵ִ󻰣ҿɿǺаʵ־ۼϻɽħƵǱȥǺаѵħڻǿɣ
Ļ֮£ôһ˵Ŀν˿棬һ㶼û˼˵ĸܡǺаڵôһ壬һڵƺҪЩʲôﷴһʱȴԴճһĽڡ
ΣȻϵյԸַǵĶ֣˵߳Ȼûд򶷵ĺۼһǰԴĳЭ飬Ȼ㶡ģν𽻳ħ¹ȵħʤ죬˲ϰݣڶƻһ֮Բ߳
֪ʱ𣬶ħຮ棬ڤʬ޲ħԶˡһ֪ʲôطߣȻ֪׷ʲô飬ĬĬվڶƵĺ󷽣ЩȻǺϾɰѾʼ䱸
Եİٱħ𣬴ʱƣ˿ŮСᵣǵ飬ɵοһֱѹе˼ʱ׿¶һݵЦݣſ˵ЩʲôȴƳסʲô˵ˣ֪˵Щʲô޹أҪԼϴˢǶɻ󣬸ͺޱҪҲ
˵Ǹĳŷ΢΢һЦȻűɨǰһۣĿڵĻҲ˵ˣŻǲţºûκιϵԭʱͣպԻλһϱǱˣ˭ҪǸɽϸŮôɱֱڷˡλֻɽķ羰ҪΪعһ棬һԣھԸ㣡
˻֮󣬶һݼƽĶŮߣǻعȣҪ˭ɽң
ôһ˵΢΢̾Ϣһҡͷαأ
ʦͽˣޱȵļƺôҲûϵƸڲϧħΪУҲҪˡ
ǳ죬ôһ㣬ֻۿͨѣСǼĲѣϲ֮ĿŶƣ촽һֱŵĺţҿڣСӣСӣ㽲ʦȻû㣡
ƴ̤ǰˣרȥ·ħʤĶߡɺˬһЦݲȵĸڶƵ󡣶޼ħڵˣ֪ʱѾۼٸ̸֮䣬ݶħѾɢ˷
ڶһ߿֮ѶħڵĴУʷһЩһϵǺԥվڶƵԡ
Щ˵ħΪйȻ£Ϊͷ޼ħڣѾٹ̵ıǵ޼ħЩչֳʵŷ޼ħڶԴͽĲҲ˵ġ
ħʵȻǿᣬǶһЩɱ˵ֻѪϴаȻͦ޼ħڣǸΪǾÿµġ
ΨһԪħ죬ԼȻûжǵѾԸԶվڶƵ󣬱Լ̬ȡ
޿κεħ챧ǸЦЦ쿪ڵȻҵ׸磬ҲϾԪħĹԡ
һ䣬ͬǼᶨߵԼǱߣ޼ħڽվͬһսϡ
ʱ򣬷ȻҲŪôһ£һѾչֵزɵ࣬ɫЩѿķЦŵǸ޼漦޹湷ԡǸˣ
ȻҲͬ˼ѿݣһһģٿһӱܵ˶Ƶԣ԰οСˡ
Ȼ뿪ħԭ㲻̫ÿɫɫȴû˵ʲôֻ۾Ŷƣƺ㿴Ρ
ʱ˿̣Ѿߵħʤǰ޼ħڵһˣҲ鲻ƣ·һñ޹˼ɵɱˡ
üͷ鶯ħʤ죬䣬˫ϣεľ¶µĲûֱֹͣӴǴ򴩹
ŶħʤȻ˫˼ɺޣҲ΢Щʤ类סĸһ㣬ԭزľûҳĿŶƴ߹
Щų޵ڵۼƻ˵һԲͱ㷭˵ƣһҲаֹţħ¹ȵĹʤ춼һҲУļĬԡ
ȵһʮˣصĽٱħŮ͵ɽʱƻͷ˶ħˣ˼һ£ڵǶһɽɣħ˵飬ǲùܣʲôһ̸
һ£ƻЩ̫ģ˽ɺһۣڵ㻹ɽɣɽҲĵ㣬ǻعҪ˶ʱ䣬ҲĶһ졣𵺣Ȼոû˸ҲʹʲôС
ôһ˵΢ü룬մӦðɣϣЩħˣҪʲôҲõο滹һڣȻûôĶЩħŸ֮˶Ȼ
΢΢һЦƿ˿ҲЩǵķȻһۣɵĿڰο㲻صģȻһ֮ˣȻ½㡣ΪŲҪֻ֣Ҫǣͻˡ
̾һȻͷҲֻˣ
޼ħʷﶾħˣɽأȻͰٱħŮСᣬһͬĹڡ



618 
֮󣬵ȵƷɽԺɽѾ΢ı仯ԭΪɽͻȻ֮˴롣
޼ħ֮ڣħຮ֮󣬶µЦʵô£
ħüͷ壬ħΪ׵ĸ֮ˣѾͨ뿪ɽǵ·ԵŵжѾ޼ħųˣ
˻һƲϲٺЦһֵȻˣ޼ħù⣬ǵħȥɣħŻռŴıˣҲϴ
ôһ˵ħຮȻʧЦҡͷ̾ʹɽۻˣΰٱħֻһӣû飬Ҳǻ취ɣ
ÿɷЦЦƱ̸ܶѯʵ뿪ɽʱô˵
ͷβûж·ʲôԶ¼Ϊ׵ɱħ֮ˣ·ǳɼĴɱ˺޲Դ˵ħ˼ʹȱ޼ħڣҲһܹڵħ֮սȡʤħһ󣬳ڴ
һƲм¼ǻˣǶǱʾУȻЩӵɵͬ飬ħ¹ȼɣһɱħߵܽʯ溮أǽħҲӦŷǵĹϵǢʱ£һŶԣ
ҡҡͷຮʯ溮ǲû˵ʲôҲûбʲô̬ȣħһһԲľô뿪ɽ
΢΢˼һ£ҲЩ²ʯ溮ЩʲôͻȻһ£ɵĸϽʵԶĿΪ׵һħɢޣûкһ뿪ɽ
ûУԽڷڶ鲻Ųʣܿ϶ǲ֪飡ຮ
㽫Ҳѯһǵʲô̬ȡŶˣ˶ǷҲѾɽˣˣҲһһûǺһջأһ£Цſڵ
ȶ˵˶ʱ򣬶Կħຮ¶һŹ֮ı飬Щֹݡ
һȻô£ѵ˶ˣ֮ûʲô˵İôһ£
ȾŮĶħຮѯʣԵøΪŹ֣ȻʧЦҡͷڵЩ˼ѣȻˣȻôһˣ
ຮôһ˵ƴĪеɻҲͬʱ𣬲ɵİԲ²⵽ôһ¡
Ⱥ˶⵽֮󣬶ǲûʲôԼѯʹںһеĹ۲֮󣬲ڲЩԾĵط
˶ˣڻʱԶĪ⣬յɽԹĳ⣬ź˶ʱݵ˸о⣬һֱɷݣ֪ʱҲ˼ѵõЦ⡣
ѹֶħຮոջ¶ֱˣ˶ˣ֮ŲСĲ࣬˵ʵҲǸһ磬ԭຮУͬ鱨ⷽ񣬾㲻ͬˮҲᰵԾôҲ뵽˾Ȼ˿̶ˣ
Ȳ˺ľ޴ջ񣬶ƸոջıȻһ䣬ԵþڣϸĴź˶⣬ֱ˿ڵʱ򣬲ſڵôһ°
˻һһֱɷ˭ʶĳ⣬˫վȻ΢һƬ죬ӵ˺˶һ֮ĬȻĽؿڣһ仰˵
˶붡ƹϵڶϻɽϱ㽨ģŶƵ޾̹ȻһЦ֮󣬵ͷϵĪ֣Ȼʵ࣬ƣһҹħԷʱñ֣ѯ˵״ȻҲ֪ҹȡǻ࿴Ըǳ˳ۣȻ󡭡Ǹٺ٣
˶ôһ˵ƲɵĸпϣȻ֪϶йһαҵ£ôҲûϵԵʷ£û˶ͨ˼һôɵơ
пһ£Ƴԭôһ£ԭһͬ鱨£ƢأȻҵ֮⣬ҲʧΪһõϢǶħˣ׵һЩأֻҪлܱͬô
ǰħŵоǽһ˳ĶΪֻҪԭ޼ħڿϰǾ۰ԼຮŵЦЦԱʾ
ããϷˣ˶Ѫ𣬳δԲῼЩ飡˶ຮô˵Ͻֹ
˵ͷЦǺǵЩҲ̸ˣǵĳеñһ졣κ֮Уһ˺ջӦСɣ
ոջЩߴĳ⣬һƽ£һ̧ͷȻȻˣĺħĸɣħڵ֮ǰѾǽΪصĶչߡΪɽ飬ЩħŸɵһ뿪Ǳûٴνһ飬ϡȱʣʮ߶޼ħڵУԸ̫ħŸʲôҲò
һ˵ţһȡɫĴָƵʾ֮ȫݸԱߵĶħຮ
޼ħڵⷽ飬ȫжħຮõָħһɨ֮ຮЦͷų˶佱ȻõֵĴ¶ˡ
ָݸħຮ֮󣬺˶⻥һۣŶ붾ħһ֮󣬱Թ˵
ȥ֮󣬻ûȶ붾ħຮЦȥڵȺʱĶĿ˵ˣѾѸٵĶ˵ڡ
Ŷຮ֮˲Ȼʵٻҵˣ֪кηԸ
˵ϸĿ˿΢΢һЦûйĨǣֱӿżɽʵ֮ǰɽ飬λ֪
˵ͷȻȻݵζΣЩΪסȻٱħδʲô飬еǲ˽⣬ҲˣħŸ뿪ɽʱֻжЩɵʧ
ôһ˵ԵȻЦŵͷԭڻ໰Ҫû뵽Ѿô͸Ȼˣ黰Ҳ˵ˡλȻ޼ħڣϵĳޱڿԱ֤޼ħȫ֮ԺյľΣڴԶȻ
ϴΪٱħ𣬶ϧħšһѾӮ˵ľ㹻Ϊˣ½ֲ٣ħʵȻӴ󣬵˭ΪһǱڵôľһȺħɢ޵Уһڵĸ־Ŷƣ
仰Ȼ˵Щħɢ޵Ĺֻͬһ֮ҲȫһȻûſ˵ЩʲôϵıѾ˵һС
кǺֱ֣ưû뵽ǰΪ飬ԼȻӮЩħɢ޵ĶԴĲ
ãȻλٰѱڵˣԺ޼ħڵĸַϣҲλӦ֪ǵЩʵֻûһɵ֧ţЩΪԴѷȻ缲λȻ޼ħڣڱ֤ȻһͬʶԴ˴ʧˡһʼڣ޼ħڵĸ֣ħɢ޻۶ɣǵ޼ħ֮ǸΪݵԭ٣Ϊڵи֣Ǻһɢ޶ɣȻĴȱ֤
леħɢޣô֤ǵϥ£óϷĿں
˵ͷЦǺǵԱߵĶħຮſڵڵǲһǹҪʲôҲ̸ֱ
һ䣬ƶຮ˸ɫ֮󣬱г޼ħ
ոջ֮Ϊ£Ʊ÷Ȼһɽ洦תƣۼ߸˵Ѿ˵ˣȥҷȻ
ҵȻ֮󣬶ǸĿ˿̹׵Щʱ䣬һᵽϴ½һУҪֿһʱ䣬뿪֮ǰһһֱߣ
Ȼһ㶣Ĭһ̧֮ͷ¶һõЦݣſڵûϵѾϰ㲻ߵˣ
ﰵ̾Ϣһûж˵ʲôֻǽȻӵ뻳

619 ʥ
˰µʱ䣬붾ħ˽ɽ鴦꣬ȵѪħɽ֮󣬶ƲŷҲ˳ȹһ١
ۼһ»ָƽУưϴηɽϵ飬Ѫħɽϸ˵һȻǶʱڲټĴսˣֻҪȫܷһá
ƺûʼĵħ֮սֻú˶ˣúõĹעֻҪħ첻棬޼ħʱ㲻ֵħ֮
ŷȻɽϴ˰£ʱ䣬ͬɽˮ֮ʱ˫֮Ԫڡ
һо֮󣬶Ʊ붾ħຮˣӴ󷨵˹
谵ޱߵĹϿգһƬɵڣ붾ħຮˣǹбȫϹŴԱߡ
Ŵֱܹϴ½ʱ򣬶ħຮȻɻ󣬲ޱȵĴ˰죬Ȼ
ȻһЦƵͷΪӦˣĵطǵûȥŴ󷨣Ѿ½ˡҵĲ²⣬ȻŴܹ½ּСϡִڣͨϴ½ƺҲȻ飡
ôһ˵ħຮȻԵЩȣ˼飬˼飡ͨ˲ܹ½ĴͣѾҾò˼ˣû뵽ͨŴ󷨣ԿԽ½Ĵ͡㹻Ԫ˲޼ħͨŴ󣬲ǿԵ½κһ򣡡
Ƶͷ侲յ˵Ӧôһ¡ϴ½һУҪõ⣬ûҪٴŪһЩ˲񣬾˵˲ϴ½̫أǿܵĻðе˲ȫѹԺռˣ
ôһ˵ħຮȻʧЦҡҡͷ󣬲ųڵĵϴ½˲಻ǸûҪչΣϾصףǸȫõ˵ˣ۱֪˴£¿еĻ۱ӦһˣĶֵЩǧչ
ħຮôһ˵Ҳԣͷٷڵˣȵϴ½˵ɡ
һ䣬ƱĶħຮĶ˹ŴģԲİ֮ڰڷźþʯ֮󣬱㽫ָָˡϡ֡
ϴεĴ;飬Ҳû֮£ΧһƬ»󣬶붾ħ˰ȻĹ˶
ȵܵĹ⻪ɢ֮󣬶붾ħˣԼһʯ֮ڣʯҵеıһŴ󷨣ʯҵǽ֮ϣ˸ָĶֲݣųӵĶߣҫİ򼣬ľ޴ЫӣצĹ֩룬֮ܲܡ
⼸֮⣬⻹һЩ֪ĳһЩ֦ҶïʢĿЩĻݡ
ƿһ۵Ǹоûκεĳ֮Ϊ涾мҵຮȴÿһ㱨һ֣ʲôɫߡ򼡱Ыӡ춾֩롱ѪܡĿ㡱ϳݡ
һŹֵƣӶħຮĿ˵֮ԼһһէģĽ治ѡ
ຮһޱȲĵЩ֣һϸ֮˫ֱʯϿŵЩĶֲˣ֪ʱֵѾһ΢СĲӰĶǽϵЩھʲô
Ȼ̲סѯʵϣʲô
ȫעԼжຮôһʣɵСֹ֮ͣеĶһ¶˷һЦЩʧ̬ľϲЩʯϵĸֶЩ֮ĥɷĩĸӡϵġ˴ÿһֲϵĶ֭ĩö˵ΪϡĶ˵ۼЩ֣ӦӦÿռһ㡣
ħຮôһ˵׹ˣһת֮󣬶ƺЦͷڵԭˣǵϴ½ˡ˵ϴ½Ǹɴô඾ʥ϶ɣοҲֻ֮һڶ½ڤħ̵˵ӦڵʥزŶԣ
ôһ˵ħຮȻһһ֮ҲɵĵͷŵˣȻˡ˶ڵߵ⣬ҲûǸɣܹռô඾ʥˣǵȷǵϴ½ˣ
һ֮ຮϽЦſڵЪϢһǽϵĶʥǱĶҺĥɷۺģҼȻ˴˵أȻֶܿ飬ڵΪÿֻȡһĩһǳˣҲҲ̰ģһȡһСæ֮Ǳ̸£
ຮһ˵һѾʼ֣ȵ˵Щ֮Ѿٿؽ֮һ˫۾ֱĶǰеĶʥϣеС޳ֵУˢˢˢתͣרע֮ڵ˷ܣöԼ˵ЩʲôҲ֮ˡ
ƿЦҡͷ˼̰֮ĹȻ˽֮һֱħһи붡Ƶӡ󣬷·Ƕʲôϣ޼ħڵĸַຮȻ󣬵ȴһֱȻ֮ƺûʲôֵһ㡣
Ķ֪μЩԼк޼ֵĶ֮Ȼһ˲չֳ˵רע飬Ӳຮʲô鶼Įĺ̰ֻǰֵĶҪĶѡ
ȵຮÿﶼռһЩ󣬲ŴһԵĴЦŸпв飬в鰡ò壬ƾеõЩΪʹʱͻƵɽڣпܵģ
ຮôһ˵ȻѣЩã
ĹһЦຮͷڵ֮һֱ޷ٵĽףһǶҪԭ򣬻ȱ伫ΪϡٵĶΪҩֶǿĶʹ޼ħƴҲһɵѹεЩһֱΪֵǵķҶľƽȲٺ٣ŹȻţطǽϴЩһĳ֣
ܺãϴ½һУ϶Ȼܹʵˡȵǵõ壬һ֮һܹΪٽһ׵ĸıΪۼຮ˿ģҲͬЦ޵
ʱ򣬶ͻһȻڶħຮĲĿ£͵ϥ£֮ڣȻֳƹڶǰš
һֵķӶƵ֮ڴ֮ڣҧָһѪžһ֮ϡ
ԭֻӳŶݵŶָһѪʱһаġ塱¶һͼ
ֻһˮӵ̶£һľ޴򼣬ҫŶڶ»
˻Ҫİ򼱳ϣһȭͷСڡ嶣塱ķа죬š塱֮һȦȦʹԣ֮䵽֮ϣİ򼣬ʹҫԵȸԾޱȣΪӵյ»
ͼֻάʱ䣬ȻѵһתһȦʱΪһƹ⣬˶Ƶ֮С
򼣬壬϶棬Ȼֶܹһľ޶֮붡ƵУຮһ֮ſڲĺ
Ķƣٽ֮󣬲ɵĳ𣬿϶ĿڵȻˣ֪ǷΪսӣЩʱ򣬻ͻزеΧ챦֣ѾռĪıˣǲܽõǶԲѶҵˣ
İɣ壬һȫԸƴҲҪ幵ͨΪ޼ħۣ߱ΪԼҲҪôһΣຮ󷢣һЦȵ
˵ͷƴݲȵ΢΢һЦҪҲҪѰһʱСȻĶҲռ˲٣ǻǿЩ뿪ɡֵĵطȻ֪ΪϤϴ½Ҳ֪ǿʲôҪȥѯһ
ôһ˵ຮҲǵͷǣȵĴߴٶƵȻˣǱЩ뿪˵ذɣ
ɫЩ죬ƿЩຮ⴦϶ŵʥأҵ޷ԽҲ֪ʯʲôǼαҪʼһˣ
˻һຮһȻͷǱ߲һɣ

620 ɢ
ȵ붾ħຮˣ߳ʯ֮󣬲ŷܼžһ̶ֲָ֮С
һɹ˱ǵĸʬĶζóҶʱۻ࣬ĳŶ붾ħຮ˵
˷Ӧʱһôһط󣬵һʱ̵Ԫ֣Լȫȫסûбӿฯʬ塣
һ߳Ǹʯ֮󣬶һ˲ǻָΧԲڵĶĵףʶ֪֮Լຮˣһ֮ڣ֮ڣһฯʬںϵ̶ĿǰԼ㴦̶̶ס
ھԼµǸŵʯңһ뿪֮󣬶Ҫ̽ȴѾȫӦɵȻһ֮󣬸Ͻϸס
ȵΧһУƲһԲԶĶħຮʾ˻ص̶ȥ
ຮ̶УһƵ񣬵ٶ룬Ԫٵ̶н
ոնɨ֮£ѾڣĿǰŽٸħߣնƴƮϢЩӦǲдŵˡ
ӵ֪ƮϢϴ½һûɣѲŵʢ֮öų裬ŲĴûϴ½ĸɣҲûŵΪ
ǽƺЩͬڣ֪ŵ֮⣬⻹һЩ֮ˣеħЩ˵ĴڲͬɡΪƸеǣ֮ڣƻƽԫڵ۵ˡ
ЩƽԫڵˣΪߵĲֻкڣҿӻǸףƵҲûж룬ֱ붾ħຮˣ͵شȵе̶зɳ
ȻѾѡεĵطɳĿǰ֮Ӱ㿣в֮ˣڶ붾ħຮˣոշɳ֮󣬱ж˷˵ټ
ʲôˣȻҵŵʥȥѵĵ˲ɣһȣͻڶ붾ħຮ˶𣬵ǽոշɳĶຮһ
˳СУຮˣ˷֮ڵλáֻһʯһĴ󺺣ɽڵΪһֱ۴ϸĳߣ߻ϺɫѪţ͸¶һײУɫ֮£һɹ翵ĵɫڿ֮УЩվԵһЩ֮ˣ˱ܣǵɫƺЩ˼ɷǳ
˳Ϻɫĳ⣬ֻΧһƤΧ˸ֶͼʯһļţһּĿŸУס˴ӣһ˫񣬸һֺҰްΣոо˫תʱһһֶ޺ζ
У̶֪ŵĵط²Ҫ⣡һ֮󣬲ɵĳԽ͵
޼ħŵĹϵƿɲһϴ½ֵͬˮ𣬸οԼԺҪ½ҪŵʥزУŻ͵
ƻһһֱĬԵĶħຮͻؾһڤƵĿڤ
СãʲôˣʶڤҲǶ֮𣿡һЦ𣬴Ǹ󺺵߳һű¶ѩ׵ɫЫӵŮӡ
ŮǸһ㣬һҰʮĴ磬ֻиʵؿСΧһȦƤ֮ΧһظһʵЫӣЫӵβ˳СƺͨƤסĴȸ
Ů¶ļѩףյɽٳڣδɵһ٣һ˫Ұζʮ㣬°ȻŶħຮԵ쳣Ѻá
ŴŮĻ£ܴµĸ֮ˣǲĽĿ˶ħຮϣ֮˿ħຮĿЩ۾˸Ĳ֪Щʲô
һЩ֮ˣէȻһһ޵Ůӣһʱ䲻ɵŴͣһЩ˿иǲϵĵͺһ˹ɫŮӰ
һֵħ֮ˣǿĿɿڴľһһŮӣ·Ҳ˰ɣ
һ䣬˫ԭ̾ĿʼӿζһЩھ֮̾ҲĶһ˿ζ
ҡͷȻʧЦôҲûϵոյϴ½ôһԼѾϰ˶ħຮľɫ֪֮壬Ҳû̫ĸо
ڵһοຮòЩˣຮòɱ֮󣬼ֱھͻֳ
ЩעӶħຮ˵УﵱУ˶һ㲻֮⣬ֻųߵǸˡ¶κĶ飬֮һ˿Ե񣬲ɵöƴΪ𾪣Ըп֮ᶨԿ֮
ԼոռħຮһʼʱҲǼû뵽ԾȻ˼ᶨȻһĶħ޶ԡƾһ㣬öȻݣҲϽ䱸
ʱһʱ˵ĲҺͻ
ոǸ¶Ŀİֵħ֮ˣһ߱ıһ߽˶Ĵ棬ʹʲôзŭ֮ƿЫĸʲôңЫ̵Ҳҷţ
ԭͷ˶Ĵֵ֣ħߵĿóǵķ·ַһһںڵЫӣʱڣʱһšЫӴСУһÿŵסԽԽ״壬һʹ֮ŭ
ЫһЦ֮Ǭ˵㲻һֱΪС취ڹ̳ȫˣСˣӦøлҲǰķôˣ
ģûûˣЫӿҽҩȻǷ¹û꣡Ǭһŭȵ
ˣѽҩɣߵĴü
һЫﲻмĶǬһƿЩͿϸϽҸȪݰɣһˣԺɻĴҿ
ǬӹǸƿͲ˼ΧһЩŮߴڣ붼ûľִƿһźںķĩ״Ϳȥ
ȵһ֮һݺݵĿ˶ЫһֵۣһǸߵĴ󺺣Ұǹⶫ̫񶾣ξµõģһָǷ¹ȵĸҲõˣոһ仰ķϣȰûǲҪǶȻϴ½еɶŹţ
һ䣬ǬҰʾʲôѾļٵıȥʼնڿ棬ӱЫôһŪŵĲᡣ
Ǳ߶붾ħຮû뵽ⶾЫȻ˵ãҿĳֵԭ򣬷·ΪǬĿ⿴ħຮö붾ħຮЦˡ
ۼǬܻ뿪ຮһЦݵĶ˵ϴΰ˳ĳᣬɻΪţ
˵ͷȻຮ˼ǿڵǵģа˳ĳʱİ˿ݣʲô
˳ݣǾȻֶʱҰɫ¶ɶֹϲ֮飬Ŷ붾ħຮ
ǺһЦຮӶƵõǰ˿ݺȡĿŵݸ֮ҰǰȻĿŰ˳ĳʱݣڤһСƿҺ͵ʥصǸ㿴Σ
Ȼһ㶣ոջ쳣ҰҰް˫ֱͫŶ붾ħຮˣ֪Щʲô
˰ϸ磬㻹ŸɶϿ컻˰˳ڤҺϺ󣬿ΪԵ߶֮һΪ빦棬㻹ɵʲôԱߵĶЫۼҰţɵĸϽߴٵļ飬ƺҰҪʤһ
Ĵߴ٣Ұȴ޶ԣһ˫ĶŶħຮպȵǰ˵أҲҪȥż壿
ຮһ϶ҡͷԲǣ
˻һҰŵͷһЦڵðɣһˣҲģӦΪ˻ٵʥص飬ôˣ
Ұһ㲻£ɾȡһƿݸħຮֵùħĿŰ˳ݺ󣬳Ŷຮ΢΢һЦ󣬲ȻĻܣſһĺǾˮˮʥ弴λĵиܹõ壬Ȼ޻˵ЩҪģĸڶ֣ɱʯ٣ƴƵʹɢǸʱ˭Ҳֲô
ɢҲֻаƿѣôΣƽԫڵǸڵһߣڷ
ҰЦһڤ¼䣬ĵɫΧһЩɵ˾ˡ
ɢȷֻʣ°ƿˣ㻹аƿҲԽƽԫɽһ˶֪Ǳƽԫڻȥٺ٣ôɱֱִ˵ƽԫЩһֱ½ƺǵڱδֵˣڻʧ˲ٵˡҹŰƿɢ͹ƽԫɽе˶ˣǲţһԣҰЦ
˻һƽԫڵеӣɫ㵱ƽԫŲɣɢֻʣƿƵķҲʧǧ꣬ù֮ҲûˣֻҪʹɢ½ĵħ֮ˣһеĲšߣҲ˵ħɵľʹɢ
һ򲻸ңԣҽ컰˭ܹõ壬ŲʣὫŵĹ͡壬ʲôɣǶɢԴҰһ˵
붾ħຮøɫиеޱȵ𾪡
ɢ
⵽׸ôһĶҩֻаƿܹƽԫ˶ҿ˵ı飬һ¶µɫƺɢܹɵŲɣ
𾪣𾪣ޱȵļ֮£Ƽᶨ˶ħຮ
۹˼ǡϧһдۣһҪõ壬õɢƷ


621 ͬȺ
Ұ޹˼ɵв֮£ϴ½ĸ֮ˣһ¶ηɫеĻȫȻǿӲ磬Щ˲ɢ֮һľ֮뿪ɽȡ
Щ뿪֮ڳɢܵŵ⣬ֻʣ¶붾ħຮ߰˰˵һЩ֮ˡ
˼Щ֮ˣֻҪƾµõ壬žԲٴγᣬԹ֪֮ǷˣȵЩ֮ɢȥһƣڣһùȵϸˣĿѯʵ
˵ͷҰ϶Ǳ֤˭õ壬ܹһŶԲٴǿг֣᲻һд۱İȫ
Ұ㶾ҵõ壬˶ȻͬΪŵĹ
Ұôһ˵һ󶶶̲ΡΡЦ˵أ˵ͻᱻҵõʱ˭ۣ
õ֮˵ɣЫ￴ɫɵſڼ
ʱ򣬶붾ħຮˣһۺຮѯŵΪԸأ
ոջһ֮ɫһħຮѯʣȻһЦЦ崺磬Ť橵ħຮȥֱຮʱ򣬲Цͣ£˿ຮЦŴҲûʲô취ԹŵĹءӹȻҲ˵õܹõϿɵģǶţҵõԺЩ˼ʹǰųƺҲΪŵػ񣡡
Ыôһ˵ຮ붡˲ף弴ʹãҲĳħΪŵԼˣѹҰô󷽣ԭôһ¡
СóҲ޵ĶôҴûأڵĶຮЦʵ
ݸһЦຮźۼ΢΢붾ЫԶ˼磬ŵĿڵֻһɢ޵С䣬ִĴ߶Ȼϵˣ
ԭˣǰţǲҲΪЫͷЦ
ÿɷ΢΢һЦຮ˶һۺ󣬳ѯʵһˮܣ̶
һ㶣ü΢΢˼һ£ЦŴ˵ӦǺʬ̶ɣĶҲŲɼĵط֮һİ㵽ˣʲô
ûʲôҲǴȥѼ֪Ŷںʬ̶ʲôɣຮЦſڵ
˵ͷҡҡͷۼຮɻ󲻽飬Ы͡һЦſڵԭһЩɵģΪ弴ЩҲû˱ҪҪȥʬ̶Ѽ£һ˰ɣϾǴҿǴСϤģҴ·ʡȥǲٵĹ򣡡
ˣ鷳ˣȻ֪˵طԼȥͿˣຮܾЫЩŹ֣˵ʲôϽܾ顣
ĩˣຮЦһ͵ǻʵж֮ǹеСãˣ
һ䣬ħຮ̧޳Ĳӣ¶ͻĺᣬ֤Լȷٰж֮
СеģЫĿָ࣬Ŷħຮ񺮲ѣԶƳܹ֪ȫƤڷ
ˣģ㾹ȻǳˣʲôһЪ˹صļУЫָຮˣʧ졣
ǻʵˣ¿ˣɲҪٴκҳƺˣຮǶЫ˵ɫҲЩѿȻĿڵ
ոջŵҰһˣһߵĹ죬ȫˢһ½עеһຮĻǸոջ˼һЩˣһ˲Ӭһ㣬ȫضİûڲѣĵĸп
ڴͬʱһʼຮûаЩԵĶҰ˫ҰԵ˫ͫȻŵĽһڣεĶຮţ·ǡ
еġеģ졭ڿˣҵˣҰŵԱһ˵۹⣬¶ı뺷򼤶һຮȥ
ողŴߵлָĶħຮٿؼҰ񣬵ʱһ𣬲ֱ˹ȥòվ̱ʧ̬µģʲô˰
һ䣬ຮΪסЦŤĶƣкȵߣϿߣ뿪ĵطһҲȥˣʲô°
ຮŶҪϽߣǱҰۺ˵Թ˵ຮȥЫʧǣһİ֮ﱻһ㡣
̬ޱȹʱ򣬴һ塱ħ죬⡰塱һйڵˣȫһʱȻݣȻûԥֱȥ
磬ֿʼ仯λõĳˣҷ¶Ů˽飬ȥѰҪЫ뿪һҰ˫ȵຮɵĸϽ
һ࣬ҰŶħຮеĵ㲻ҲΪһȥɣ
Ǳ߸ոΪͣĶħຮһҰ˻һĴյ䣬Ȼɫѿ֮ĶԶǿЦһǱŶֱȥ
ȵңҰຮֱȥϲĴϽ붾Ыһͬ򶡺ຮ׷
ƣЩҽ˦ⱲȻٹˣõķǳ֮˻ĵһҲ뿴ǣຮۼƱЦ⣬ɵŭ
ˣˣһ˵ţһħȵһסӺ󣬶ٶȻһ˦˾롣
ף£ոջƲʺģôһӱ㲻ټˣҰƬƲ֮ɻҿ¶ǽ顣
Ȱ´ðɣ屻˻ȥɶԵ常ࡣ鴦ˣôǻڣʲô˰һеģƫƫıŮ˻ƯôˣЫۼҰĴɵĲͷµ
ðɣȥ塣ˣǲ׼˵ãҲҪÿҰ˫ͫһɣԵв
ôһ˵Ыֱӿ񷭰ۣɵĶһʱҲĲᡣ
˵ϣȻ춯أŮ˶ͬˣȵɽҶҪú˵һ˵ٷӵУԽԽ˼ɵĿڵ٩
СӣǸһȥҽͷûûˣողƽຮôһ˵ʼ߳ŭзˡ
ģƹЦ˺ˣŵõЩ˼Ȼз磬úŮɫһʼҰ޶ԣʱ˶߳أû뵽Ȼôһ¡ȤȤ
㻹˵ຮŭ̽ץסƵĲӣȥ
һۼ޶ԣħຮɵȻȻСӣѾ˲ƵĵزˣȻԪʹ޷㲱¸ӡҲǹһ
ƺŭҡҡӺЦǺǵĵ˵Ҳԣ⸱ǿĳ̶ȣѾԶԶһߣʹԪȫʧƾҲܽ߸ɵһ˵ң
ٱŵĹȷЩ֮ո巢塯ʱӦຮһº󣬿ѯʵ
˵ͷƳϵЩӦʱΪҰңһ˿鶯ӦЩа죬ȻܹԽôԶ¶ҵʱûʹ̽
ով˵ڲϵı仯λõУǲΪһԭ򣿡ຮһ֮󣬲
ô࣬ϱҪϵĶһʼռ˱ˡĳǵõİҲ󣡡Цſڵ
ôһ˵ħຮͷǣٶ룬붡ƿٵȥ


622 ̰
ϴ½ȡ
˴İڶ䡰ˡ裬һȥѹѹһƬڳĴûرϲһЩҰ޵ĺǣɭɭɢŸʴĶζ
ڶຮ˵֮󣬷ոżĸ֮ˣѾ½вѾȵһˣƽԫڵ¹ȵǬĴš
Щеĸħ֮ˣһȫ˻֣ںѹѹĶ赲Լ֮⡣
һ֮Щ֮Ҳ½Щ˶ڶԶŵİ취һ˵غ󣬶Ӵָóһƿƿ޹޵ĶͿĨһЩĩԼϡ
ָͬĹζʱڣЩ޿ײġˡ䣬ԭЩ֮˵Ÿֹζĳֶֹһ֮˾ǰӶ˹ȥ
䶾ħຮҲǴ֮һຮԼֱظͿĨһЩɫķĩԺЦŶԶƽ͵ҲԼµĶÿƶ۵ķͬչΪĲͬÿƵĶ۹ЧҲͬÿ˵ķĩɫһζҲͬˡڶĶȷʵЧ࣬Ի󶾷Ӿζֲ嶫ǵͬ࣬ٻǿҵĴ̼ʹǲҿǣ
˵ͷȻԭôһ£ˣҲҪණǳ˽⣬Ǹֶҩԣǵĸϰԣ
ǵȻÿҪȥһ׵顣ΪȲü֣Ҳ÷ĩͿĨЩΪȻҿ㣿ħຮͺ󣬲ѯʶơ
ٺٹЦһµʼ磬ȻҲ֪ôһ£ʹ¶⣬ЩҧҲ޷ʲô˺ЩĶԣҸǲ÷ϣҳ񣬾ûбҩס
ôһ˵ħຮһ£ɵҲȻʧЦͷˣҵˡǺǣûҩסһ˵еĶҩЧһһܴ⡣֪мζҩû˭ܹȫƾʹЩ̷ĵرˣҲͬˣһܴ⣡
˻һȻͷİɣȻܹõ壬ԺǱĲΪжǳˣϲǹؼ
ǺǣԵȫԸຮЦſ϶
˵˵ţħຮɵɫһ䣬˳ŶħຮĿһҰãҲѾﵽ˶ڡ
Ұһ붾ȣ˭ûж࿴һֱۣħຮŵĺѹѹĶ䣬ûһеҧҰãˡĻ֮
ҰҪе;ʱ򣬺ѹѹĶٿһ¾۳һţһޣƤ΢Щڵ˵ĸ˴ն䵱¶
ŮǶٵɢħͬż٣ֻסظһĶ䣬βֱ֮ڡ΢Щںɫļ˹󣬲˿ʣһּС
̣ʥ죬ոտзʲôҰ򶡺붾ħຮȻֹסճɢħ΢΢ſѯʵ
ݼڴͬʥġ塯֮Կ϶ʥȷǰ붾ȣ´̽ܺδʥﵽ״ںδҲ֪ʥǷһ뿪ǱҰѯʣɵĳ
˵ͷҰԭˣոܷµĲ²ʥǸλ
Ȼһ㶣̧һ˫°˫ɨһۣſڵ
޷ҲҵҵʲôҰۼ˼ɣɵһ
ôһ˵˵ͷָԼһɽ·䳲Ķ塯֮Ȼ޷ȷ򣬵Ƕ䶼ηĴӷ䳲ĶͻضݳҲ²䳲
ˣǱ㵽䳲ȥҰôһ˵ڵŤͷȵħຮ¶һ˿ɰͰ͵Цݣº͵㼴Ƕ֮ˣΪһȥ̽̽ɣ㸣ԵõʥǾò
˻һຮɷף˶һ֮󣬸Ͻܵ˼˵ıҡͷ
Ǳ߷һ㶣Ź֮Ŀ˿ҰǶЫյĶС䣬¶˻Ȼ飬ͷСЦ˳СҰҪˣ
˱ຮƳĶƣ˫һ֮󣬵Ц绨һǿ׳СӣСҰҲ˶١ףû֣Ҳûػ᲻ΧϮ
ôһ˵˵עʱе˶Ƶϣϸһ֮ŷƹȻڳÿ˶һɸɾûһζô̬ȻİյС
˷ˡĺѹѹĶ䣬ûκһֻڿһ֮ڵģ·ǴȵĽһ㡣
ۼҰ˵עһԼϣƲɵȻʧЦˣҡҡͷ̬֮ڵĿڵҲ֪Ϊˣǲҧңٺ٣
ôһ˵˶һ㶣ǿͻرĿĲ֪߶ʲôеڶƵΧһЩ䣬ʱΧԱת
֮󣬷˫ͫٿһЦ󣬵ͷΪȻϵϢһΪޱˣҲ֪ʲôȻǵĶ䶼ҿ㡣ΪȻһطޱɲʲô°Ȱ㻹Щ뿪Ƿ֮أñ˶ȡǾ͵òʧˣ
ôһ˵ЩոĻĳڵĸħ֮ˣбһ򶡺ƵĿһ˿ζ
ֻЦԷǣǷϻ˵Щ˭֪Լޱ̹Ȼ˵Ǳģװһ쳣ԼӣȻģҲ֪еġ
ϧڷȰ棬һ㶼ûϣЦЦƽĿڵͷˣ¼Ȼ˵أȻͲʲô
һЦµȻˣΪ֮ɣҪҰĵطҿǺģ
ˣܾ


623 
̣ǵϳʥĶĻҪúעһˣҰӶħຮ˫ջأԵķſڷԸ
ѰζЦƣͷҲã
һ䣬ɨһۣХһյĶ·ٻɢ轥۳һŵĺƣƯڷ䳲ڵǸڴ
Х֮󣬷ûٶ˵ʲôһЦ֮ŤǷ䳲ȥ
֪ǷȻˣرԶƣֻ߶֮䣬Ǻ󱳴ΩΩФĶ·һ裬β쵽䴦ԭűǼ̵βȹ֪һ㣬¶С̵ͦԲΣһ־Ȼ
Щע˵ĵħˣ֮˼װܶȴ΢΢鴤ЩŹ֡ں޹˼ɵħ֮ˣȴǸ¶Ŀ⣬ֱĶڷϸȻķ¹ȵǸǬٴιͣ͵ſˮ
ŵ˽䳲֮󣬷¹ȵǬһЦ¶һ٩ɫбŶƣЦСиˣĸ䱾ķȻҲˡηƺˣٺ٣Ҫıɰϵıȡ߰
һᵽϵıЩһЩħ֮ˣͬʱӿ̰ɫһ˸Ŷƣڴ򶡺ϱ⡣
ȻһЦôὫǷϣ̹ȻϵȷЩö˭ҪǿĻԽܵĺ
˻һи˶Щ죬ƺûϵƾʲô޿֣統еǸͰ͵ɫһɬĹЦһСӴԲѣڵΪȻǾˣҪڵʲôͲҪˣﻹҲκϵ飬ǻȵɱᱦʱ㻹᲻Ӳ
ҡͷмЦЦûټЩĻ̰ĵˣڲǼƽϣǼȻˣΪɵĶұǶһᣬȵ嵽֮ʱҲЩ˵ĩˡ
ȵ䳲֮󣬶Ʋŷǳ谵涼ŴССķ䳲ɽ֮ڡ
붾ħຮˣһֱ˰ʱ䣬ſ˷Ұ˵ټʱվһķ䳲ǰ߼ӲǽϵһѿĶѨɫĵ첻ѡ
һĹڶຮ½½ĵħ֮ˣЩ˻˼ľ룬ɽȫʵĶסˣҲɻܡ
ԭһֱʵģͻѿһѨɻעߵǷѷ
̣᲻ʥйأŷѯʵ
Ҳ֪ǰھûôһѷģҡͷ
Ұۼຮǳຮ¶һЦɫһ࣬ôˣѷһ˰ֻͨҪǲ̽һ֪ԭˣ
һ䣬ҰҲô룬һһǸѷ֮ڣ㴫ˡɪɪн֮
˻һۣͬʱһͷЫҲŤεУ룬̧ͷһƣһЦ΢΢Ť˶סǸѷĽЦҪȽȥɣ
ɫһ㶣Ҳ֪󵽵Щʲôո˵ԶƵΪȻη壬ݲȵĵͷһЦöħຮнȻԼȻС
һѷ֮󣬶ƲŷԵøΪ谵Χһɹɵĸʴ֮ζ棬ɬ֮ζ֮Ż
ڶһ֮󣬵ʱտϢüһۻ谵ܺ󣬷ʲôõѶϢҲĻ䱸ĸڶħຮ֮С
һĹͬЩħ֮Ҳȫѷ֮У谵ĶΪֻһͨУȻһһ룬֮ľҲޣÿ˶˶ŷ˶Ѩ֮ڳˡɳɳн⣬Ҳ
ֱһХ𣬲ų׵Ĵ˻谵ѨƽǬ̵Ϊɶ͵ϮңżХһҰŭ
˭͵ϮˣлӿɱҽǬķȻ
ֻǰ棬ǰ棬͵Ϯһ˭ĲҪƱ磬϶Ϊ㰵ʮǰľ£леӴµ
˻һûǬ˵Щʲô谵żƺߵ˲ӿӰ˵ŭ֮ԭžĶѨһ͹
ģǸ֡žĹһ˲Ĺ򣬴ӷʼЩħˣ֮һһսǡѵ֮𣬶Ѩ֮ҲǷɳʯҳһš
ڳˣ˻֪ʲô飬ڷһмֱָơ
һʼֵǷ򶾷Сڶڷ磬ڷķԸ֮£ǸлеӣΪΪлУ϶ҲСó棬ڻ谵пʲôȻΪǬĹƺԭоɺޣһӱ㳳
ڷĲŪ֮£ٴηɳΣȻĵħ˱ȫˣ˺Ͳ÷֣Щԭг޵ĵħˣԼ͵͵Ķ͵ϮԼ֮ˣúһʰĻҳһš
Ȼӷʼҳһţǰļȴ˿Ӱ졣һΪûֹǰļˣŵҰԶຮչмӣຮҲ֪޼ħڵĹϵȻʱǡ
ʱһϸԼ붾ħһĶɵǳһ⣬һ֮󣬶ưԼҲҪһΪԼǷ顣
неĶƣ΢΢ͣһ£Ȼһ˱ǶŤЦеƵԺ󣬲ŶƣȻͣ
谵˵Ӱ죬ڳ˵Ķȴֻ谵һӰ춼ûΪݹķ󣬶˫ںڰڷԵЩ죬ŷ󣬶ƵͳȻֶΣֻöȺ£ҳһƬȻӦһŻģ
˻һոջ¶ķʱһ㵵ŶƣſڵͺСϵײʲôȻ㶼ܷ֣
ȻΪԼܹ֪ʱȫڱҡͷȻʧЦҲǷʲô飡
һ䣬Ʋ鸴ӵķ͵һٵħຮȥ


624 ħ
ȵ붾ħຮˣǸ谵Ҷ֮󣬲Ϊǰľ첻ѡ
ǰһˮص׵ľ޴ӵأΧʣĶζó˷
붾ħຮˣһ±ϣϤİĳɵ
Ǻʬ̶ϴ龰û뵽ӶȻйϵˣԱߵຮէէϲ
˵ͷĮԺϢƽû뵽Ƕȵķ䳲Ѩ֮ڣԽһڵʯ㵽˴˵أӶйˣ
ڶຮǰҰգںӵ̶ܷӽ̶һЩָĶ֪Ƿ˵Ӱ죬ȫ̶֡
һ˲䣬óķ֮⣬ֶȫ̶в޵ĺǰųҰ÷·ʬ̶ϤޱȣޱĶƮʼѲΧһС
ʱһɳɳӶຮڶƵͷʱ򣬷Ƿ͵֣һ۵ľҲʱڵ
֮󣬷ƺѹƺʲôĿ⵱׹ĿǸڣ֪Щʲô
ȰòҪʲô˼ݹֱ˲棡ڶƸоʱһȻ̶һǣ͵طһɫһڣüͷһһɢħ¶ӡ
ħ棬ôںʬ̶һʧ
ٺ٣ʲôںʬ̶Ҹû뿪ȻĴûǳʬ̶Ĵ࣬ҲΪƵ䵽Ѱһģáʵ֤ҵжϲǻȥٴ˺ʬ̶浭һЦ
ħоƽԫڣǷ¹Ȼźϴ½ڣںʬ̶㻹ǲҪĺãһ͡ЦԶϴȻһģŮҲֳɽڵΪ
ɽĸԭҲʬ̶ˣӷ¹ȳǬǸ⣬˸õˣһ
⼸˵̸ܹĸоԶٵӿǿϢȻδ¶ټϳֵϢȴ޷ƵĶĿ
ӳħ¹⣬ϴ½֮ˣҲ½ĵ˴˵أֻǲ֪֮УΪ˵õ壬Ҫ
붾ħຮһɫɵжһ˼ĴΧΡ
ʱ򣬴ǷٴδˡɳɳһĹһħˣȫͷɥĴ
ЩڶھһսһЩǴѪ㿴ҿ㣬ǰˬƺոΪطխûд񫣬һ뿪ɽ֮һ׼ս
ħɽĸˣһβɵͬʱߺһסڡ˵ĳںʬ̶ĶϱǣҲͬʱһŮŭ߳
Щ뿪ɽĵħˣһԼڳŭһէȻһٴ󶯸ɸ꣬ԹԵźԼڵĳȥ
Ҳʱ򣬶ƿڵģñϵƽԫڵˣƽԫһٵɢɣڵһٵɢɣȴǸżԵĵãòƽ棬һĸо
źǶȹһٵĶɽĸ֣ݸ߸ߵ⣬һģĽѵµĵӡ
֪ʱ𣬸ոĴûҰãҲʱٴηأĿⲻƵĴĵħˣͬʱһ
ȵҰõ˷ԺҰŶħຮȻ̾ϢһڵǻЩ뿪Ƿ֮ذɣطҲˣԭû˳һаջסǵİȫ˳ִ˵أǶԹ˲Ͼ޷˼ˣ
ҲأŶѵõ㻹뿪ܱȫٳ˭Ҳ޷˼ɵˣҿСֵΪȻЩƽʱ¶ȫŶѾѱˣڿɲǳǿʱ򣡡
ôһ˵ħຮҲ״ûзŭֱӶᣬɵǹЦЦǳЦԥǾ͵ô۸˭ԿĴ׸򣿡
ƽ侲ĻܣͿǸոһϣǴпܵĻ˲ǲܣпܻһѣ
˻һ˿Цҡͷѣһຮ֪ӡЫǿ׳һĿ򶡺ƣϧ̾Ȼ˲֪Ҳذ׷Ļˣ
ʱǱߵĵħ˷صԼǰĶ󣬽Ͻ˵һ䲻ʱĴбɵӡŮˡĵͺ
ͻأһƽԫĶǸƽԫڵĶɢޱȲߣԼڵǸڵĸ֣ޱصѯʵеģ϶еģ
ǵģô졣˳ıŮ˻ȷȷʵʵǸеģһҰĹֲǲ֪㿴ı͸ˣƽԫڵǸڵĸֱޱɻ̹Ȼڵ
ϵǸƽԫڵĶɢɣôһ˵һĴʧɫٴδѯʵʲôĶ
ʱ򣬲ƽԫڵЩˣϴ½ħɵˣҲɢɵĹ죬ɵýעĿǱߡ
ǡǵģ϶Ƕ˱ϵŪĴˣҲЩŻŵģоڻش
Ů˻ˡڵΪĻǶ
ƽԫڵǸɢɿеɫԽԽ죬Ҳຮ߱ƽ
ຮЦ˶һۣʼ¶һεı飬ֵ̯Ҳ̫
侲޷ƽԫʲôǵұʹƽԫһѵ
ƽԫǸɢɵֱ飬߶ຮеĪɵĽԵŪô󲻽⣬֪ôһ£ֻǾöƽԫЩŹ֡
һЩħˣҲĪĿǸƽԫڵĶɢɣɺޣຮȥ


625 ݱ¶
ǶħຮƽԫڵǸɢɣߵ˶ħԺ۴Թɺޣĵͺ
ຮݸһЦŤͷ˶һۣȻǱˣû뵽ƽԫڻܹǵñˣܳ
ǱˣƽԫڵĶɢôһ˵ɫһ㶣ҰĿ˿ħຮֿ˿ЩԾƽԫĶſʵԭݣҪʲôŵĿˣ˲ģ
εѣôһ£ѵʶǣڵǸŮãʱһκѾԽɵľ룬ֱվ˺ԭݵԣѯʵ
ѣ˽жħຮϴ½ˣ½ƽԫ½Ϊڵ۽Ϊģԭһлĵùϵļɺһʣ̬ƽ͵˵
˻һ˶ɫһ䣬ȫŶຮˣƺ״ʶ˲ͬˣǿһס
һֱƽԫ뾻ڣϴ½Ŷƽԫڵĳ޴󲿷ϴ½ɶƽԫǰ½һ£ЩҲ˵
ƽԫ½֮У˲أԭǿƽԫڶ¶ѷûơЩϴ½ļɶˣЩҲ𽥵ƽԫڵʵЩ˥
κԭͻ˵һе֮˳ϴ½ɵϴ½֮˶ȻһʱиĪɵٴδຮ붡ˡ
ɣϴ½ĸɱ˴룿ɫһ࣬Ȼʵ
˵ͷԭɫڵ޼ħڣ½ĸɱ룬ħຮȻΪߣȴ˳ᢸ޼ħڵĴСС£޼ħžصĵλ
ʲô޼ħڣҰһ˼Ŷຮˡ
һʱóڵ˸ɻ󣬾ԵĶЫˣǸоĪ¶ȻɫѯʵСҰѵ֪޼ħڲɣ
һ˲䣬Ұ鸴ӣǵ˵ͷҡҡͷȻųһ£ڴ̣޼ħƺڵĵ伮ϿһΣֻȼ䣬Ҳ޼ħţȻϵŵĵ伮֮ϣԲ޼ħ֣
Ұôһ˵˻һۣԵøΪĲ죬ɻĿʼڶຮɨɨȥ
߶ຮ˽һ飬ͬʱ΢΢һЦ׿Ż֪һµġȵħຮõ壬Ĺãܹŵ˽⵽֮Ĺϵ
Źˣ϶ǱŲкϴ½ɵ뷨ҪȥŶһȷѪ꣬λǧҪͬ飬ҪŵóѰԭݿ˻һۣͻضҰŭ
ոҰۼԭݹΪԭҪຮ˿붼ûı˵ຮ붡ˣŵĿˡһຮ½ԭӲϹ˵ĴñӣҲ޿κεû
Щϴ½ĳ֮ˣϼ޻֮ˣȻбһЩù뷨ϻװһеģȫӦƵǲС
ǰϴ½һϵûУɲҪҿñӡǺǣƽԫڵ˽յĵزǾȡԹñˣ˵½ˣϴ½棬޼ħԸƽԫشȰɲҪຮ߳һǳŵ˺һЦתƽԫڵĺԭݣЦż
ԲѣħຮҲˣȻƶֲ½޼ħڵĵ̣ƽԫԽȥȻռˣ㿴ڽվϴ½ƽԫڵĵ̣޼ħڻ˲𣿹ο޼ħֻڵߣֱֱԭƽ͵ɫʧЦ
εѣʧ̬ˣǱ߻üͷһ壬
ôһ˵ԭԼΪĻޣһֱǱЩܻˣڵĻǸһȻŶҰƽŹ޼ħڣȫˣҪȥҲڣ
ԭݴ˻һ˶ɫһҰɫһͻðȻҿ۴ñӣž㹴޼ħڣҪôʱ޿̲ڿĴѹţʹǹŲȻԷģǧټƵţֻҪϴ½һʲô£ȫƵŵϣܹһСȻǿƣŵʥﶼȥǾʯҲ㵽ףЩҺΣ
žžž
֮Ұ𣬶溬Цݵ¶Σ̾˵ĺãٺ٣ֱϵʹǧأҲЩ߿ָֻţκθȺɣܵΪصıƽԫڽǵһ
˻һ˶ĪҰ˸Ǵ󲻽⣬Ŷƣ֪ƻ˼
ǺˣԭЦһмڵΪʲôʱֵСˣ
Ȼ֪˶ħຮѵ²˭𣿡Цһ˵
ôһ˵ԭݵ㶣ȻϸϸĶŶһͿѪħɽûôᣬûôɾȻɢɣǻ˭أ
ͻأԭע⵽˶ֱȻŵİ˳һʼֻЩ죬ϸ֮ͻ龪壬һָŶֱѾ仯״ƺ˯˰İ˳һ˳
ȻԵøǻţα˼󣬾ǡ޼ħƣ
һЦ
һ䣬ڵĸ󳬼֣һ˲ͻشĵӦһ˿η壬ǿĪĳɱһӴӶƵڱ쳬ǿϢЩ־ѡ
Ϊ˵ƽԫڵĺԭݣǸоޱȣһʼ²Ƶݺԭݱд󾪣ǱƵХȡȻޱӴɱֱԭݶոձоʧĺԭݣɱһһӾһ룬Ԫƺ᲻һ㡣
ͳźԭʧصһǣƺԥħſճźԭֱ£谵ĺʬ̶Ͽգһ˲·ܲ˺ɫ磬ħͬһֺڵĵâ뺣һźԭҧȥ
ס֣
ڴʱһֱעŶ˵ľڵĻãһеһѷɽֶɽ֮һӱһʮɴСչɵİ׺ף֮Ƿһĵ˲ڶƵħһ
ɫһ䣬ߵΣϵ
ħΧâܲȻյİ׺׶һ𣬶һ֮ͷ͵ؼڤڤһ֮һӱѻ谵ҫһƬ
ɫĹâˮеһȦȦĴӶ¶ȥ󣬷·һħ뼸ʮСİ׺ײƶȥ
â·𴺲ϵ˿һƹħһӱľ޺׵˫㣬ȻקűӲڤ׺ױס˫ķ趯˲һЩЭϿħˢһ»βϡ
⡭ʲôа񷨱Ȼܹ׽ں׻꣡Ǳ߻һŵʧˡһѪæҵǱ䶯
ֻľ޴ףĵĵһˢһ±յ׽ϣǱڤ˿סֻ㣬ȴû׽ˣǱ˿ޱȵ롰ڤ֮ڡ
ߣ½ǿͷԹñˣһЦĴ
ŴģյƲħ·ƽԫڵĺԭݴȥڸո谭ħĻõ׽ʱѾĪ˻ȥ
ո񱻶ƽԫڵĶɢɺԭݣѾŶǰĵʱӾ嵱ѳһħ˻׽Ȼ˿ĹԼһ֮󣬾ȻûеΪһ׹⣬һӱ˺󷽰ɣǿ˶Ƶһ
ȫȻ
һ˲չֳĳʵ׵ĽеĸסһɫޱȵأµĿʼŶຮˣҲǲϵתԼ뷨Ŀ⵱е˸ӸĲᡣ
Ǳ߾ڵĻãԭӦϴ½ߵһԶƵһһӱȻҲһЩأǶħȷЩ˿ʼЩηˡ
׽ڽˣкڲѣôһɷǣ֪ˣ治ǿͷȺԭݡ
ŵҰ˸Ǳ죬ȵסСڣԼոջҪɷǣˣ˼ĶҪ
Ұûһۣȵ鵱лһ˿ϲҲǹŹ֮·һʶຮһ㡣
Ǳ߶ƶ˾ȲӶĽħ롰ڤȫջأɷոո¶ĲбҲȫɫƽɨӶЩħһۣЦǺǵǰڴϱҵıλҲʶˣ˭ĲһԣǺǣ
˻һһɥĿЦǰ뷨Щˣɫ䣬һԼûȶ֣ôĶ֪
ۼЩͻʵ࣬ƲмЦһԶƽԫڵǸɢɺԭݣвαǰϴ½רƽԫڵ鷳µ񣬵ȵŵһˣڿ»ǻƽԫһ棬Ѿ¶ƽԫڵĵ̣Ǵɺúòһϣƽԫڲʧ
ƣ㲻Ҫ⣬ʹ㷨ͨƽԫڵĵ̣Ҳֵôƣܷ뿪ϴ½ԭԶԶŶƣŭ˭ɫ
ҵ׽ŹᣬǾҲԲưոݣǱ߻ʹĵе׽Ȼȵ
˵ͷҵţҪϴ½ĵˣܹ
ȴ룺֮Щܻܲ߳Ŷ˵Ҫңأ



626 ħ
ԭɫ˱ܵһߣڶƹв֮мɺޣʹ֪ռʲô˵ƽԫڵˣѡʱܿ
ھڵĻãոһ֮ͬľ붡Ƶĳʵۼ붡˳ƺƽԫڵ˶ݱܷâеһ£Ҳǰ̾Ϣһһȥ
ϴ½ħ֮ˣһ񲻵ֳɵıˣҲһĹȫһɢںʬ̶ΧǱš
ԶΪһﶾ֮ˣۿƺЩԾһۺ󣬵Ǵ󷽷Ŀʼںʬ̶ѰƺҪҴ壬뿪Ƿ֮ء
Ұ˸ոմӾѣɵͬʱɻĿ˶ˣҰ¶ϲԹ˵ĶŶħຮЦſڵԭȰ˵أӵͻˣȻҲΪǴҪѰˣ
ҰȵĿһΪߵΣຮֿʼһ£˲ɳҰߣ¶һ˰ȻĶ
΢΢һЦһ࣬ԽԶɴ˵أȷΪʥԭŵģʥԼѡˣҲֻǰѡȻ֪޼ħڵ䣬ӦϵʵԨԴǳεϴ½ҲǴ̸һ뷨
ôһ˵ŵ˶ɫһ࣬ͬʱصţҰΣصʵŵ伮֮ϣȻй޼ħڵļأȴֻֻƬҹЩȷ̫ǶĻܷϸ˵һ
˵ͷЦſڵڹϵȷǳԺ϶ѷǵУе̫ӣ޷˵οôһط̫ʺ̸뻹ǵ鴦Ժϸ̸һ˭õ壬ͨ͸ܹ˵ˣ
ôһ˵Ұ˳һ£ǵͷʾͬ⣬Ǳ߷΢ЩεЦЦڵЩǸԶǿͣǲδΪ˺úдᣬöȡЦˡǺԭݵڵ޼ħڣ½һ쵱ĳɣȻҲϴ½ĵһɣѾû䵽˹ӲдĵزʵЩհ
˻һƲûһȡЦ˼Ǳ˵޼ħڵľԼûеõħ֮ǰ޼ħڣڶϻɽ͵ڵŻҪ硣
ʱԶʱڰһȴѾ䵽˾ȵĵزö겻ѡ
ǰض˵ˣ޼ħҲᣬǵΪײˡֻҪεõ壬ʧĶҩƷ뱦ﶼ֣ʱűؽϴ½ٴκɨ˻ϣ֮£ο
˻һŵ˻һۣĬĬͷ¶뼤ɫ
ڴʱһԶԶܿĶħຮ˸ȻͬҰˣ͵طٿһ±˽˸ոյǰʱǸѨ֮ڡ
ຮһ֮ӶƵ׹ɵɫһϲͬǸѨ֮ڡ
ҰˣǱƵĶŪĪ֪ôͻȻ˻ǸѨ״ʲô˼ȵԼֺҲ˶Ǹɽ
ۼ붴ڣƵȻһЦһָ֮֮ںһ佫ס
谵ֻ˫ҫǳȻͻػƹʢһƴСͭڻƹֳ֮ԭ谵ĶѨҫĽɫĹâӲӡ
ϴζħĳһ㣬һѪ֮ͭͻشӾӵֳһ棬һڵĺںපУֻһɫ׹۰˸沼˸Ұ޵ĺǣһɫСĲһ޴ĺ֮ϣСߵβ֮ϹһССѪں֮ߣʳŵĵ׹븹
壡
аٴںʬ̶ʬ̶ڸħȻһһɪɪɶͷӬһĵںʬ̶Ѱǲܿ϶δ
ɫߣ壡žӵֵͼڿͺ
Ұһۣͬʱȵʧ׹Ѩ
ž
ڵͼʧһƹҫ֮󣬱´ӶƵֶ֮󣬶ʱҲŶħຮȻһЦڵҵˣڰ׹Ѩڣ
ĵ˵ͷຮֶϲ߰ɣЩǰ׹Ѩٴα仯λãһң
ຮôһ˵ŶǱŵҲͬʱӦͬʱϲõĵͷкȵ
һϲ֮Ҳ˲ѹסĵļﾪʵʲôȻܹճλã
ҲǾŶƣ˼Ȼ۱һħѾ⻹һɫСޱߵãֶһǲ֪˵ʲôˣ
ڵķѰãʹԵ쳣ɣ֮߱以ϵԺ̸ڻǿЩǰ׹ѨΪҪģһ֮ЦŽ͵
ôһ˵Ҷͬ⣬ҰĿຮһۣڵǸ뿪ʬ̶Ȼٽ׹Ѩܹõ壬Ҳⷬжˣ
Ұôһ˵ຮֻоëȻʱҲö˵ʲôֻܼƤ񶶶Ա߱˱ܡ
һȻ׹Ѩںʬ̶صΪηҪһȦ
˻һҰҲͬȻͷû뵽˵ãôص鶼֪׹Ѩںʬ̶ĵصףǴӺʬ̶ȴ޷׹ѨǱٱ𾶣Ȼֻʯܵ׹ѨĻħ֮˶Ȼȫǵͼ
ôһ˵Ʋû̶ſȫһ顣ֱȷҰû˵֮󣬲Űħ˵ͷЦſڵȻȻ֪ڰ׹Ѩɾ޷ӦҪһĪչˣ
ҰЦЦȻȻˣҲܱΪڵʥˣ߰ɣٲȥ˵Ҫˣ
գһƶźʬ̶ȥ


627 嶾ȫ
ںʬ̶ܵϴ½ħˣһʼһʧټǸоɻ󲻽⡣ȵٴγԺȴֱʬ̶ȥʱ򣬸ǾĪ
ǰ塱ħЩ˶еʶ嶨Ȼǳʬ̶Ϊؼʱ򣬶Ƶ˲ε뿪ʬ̶ޱȵĲ졣
ѵͻȻʲôĵزɣЩа˼ţȻҰȥԭ򣬲Ϊִ˵أûж׷ϡ
һˣڻ谵ĺʬ̶Ͽգ·𼸶ƮƣһĹʧټ
ʬ̶ɽϡ
ɽľïʢޱȣһſŵĲ䣬Ҫ˺£ɱŽһľ޴ҶסϿ¹⣬ɽһƬľС
ɽһ޴Ĳԣಡ£Ұ˻Ц£㽫Ŀ䶨ǰĲϡ
߶ʮɿ⣬֦ҶϡϡûмƬݻƵһļƬƤۼ˶ȫĴӶڱգ۾Ŷһˡ
ƿǰĹ۰һ󣬱㵭ȻһЦοյģһѨͨ˴Ӱ׹ѨӦǴˣ
ôһ˵ҰȻŶƣΪȻʲô㣡
ЦƲƲ죬Ƶ˵ˣǱЩǰ׹Ѩɣһ̵ĶǱһʱʥ﹵ͨ
˶ǵͷͬ⣬Ұ΢΢׺˱黶һһ޴Ŀ֦֮ڡ
ۼнˣƵȻһЦٿرڶħຮǰ
ҽŵϣ֮߱ϵϢܸõĽӽ壡Ƴ
˵ͷຮȻһЦֽ̧Լؿڣֻʣ·ԼƤһ塣ԭຮؿڣƺЩ鲻ԸŤ˼£ڶƵӦ֮£һʵҲˡ
붡һʹڶƵ֮ڣϵȻжϣֻҪԼһ̸ԼͼӦֻҪľԶǲڶƵжһ
ιǲǿˣǸ룬˶ЫĽ
ˣƻӦһŶħຮ˵ͷ֦ͬ䡣
а֮ڽصͨ˴ĵص׶Ѩ֮ڣȻʵôһطôҵõģ
Ыһͷɨ˶һۣſڴСĴˣ常֮ܵĶǵ飬ѼǵϷҲһżȻ֮䣬֪ԴĹͨ׹ѨڣĶ֪Ϊһֱôİ׹ǣǸȡа׹Ѩ׹Ƿʮʱ󣬹۷ĩöҩһֶǳѼ۷ۡδľ濴˰׹Ѩɫߣ֪Ķ֮ôİ׹ǣһɫ߽޶Ժ󣬰ǵĺУͿԽ׹ǵ׻ȥ
ԭôһ£ɫ߻ܴ𣬾Ȼ֪ڻ׹Ƕҵİ˳ȿʤһﲻֹƲȻп
ˣ˳Ȼǻ磬ʱȴޱ׺ݣıԱǱɱ¾Ҹڤɫߣ˳һĻȻҲǱذɣЫҡͷ
Ŷôһ£һ㶣ɵſѯʵ
Ǳ߶ħȻһЦǺǵ֪ڤɫߣǶ֮ȻޱȾңҲֻ޶ѣֶαĿˡһ޵Ҳûʲôɰ˳ȴڽ붾֮֮Ȼ˳֮ڤɫ߲һ㣬ȴǶԶҩųĵ̷ֿһ˳ڵȴܹٶ־Ϳˡ
ģȻ̷˳ڵѹ˵Ĺ˳ԭôһ¡Զʵټٶֱ֣Ƕ֮˵ĿǰǱǰнķһ˻ɵľпŶƣ쵽˼㡣
ຮԶƵĽͣûľϣȻһЦɻĶƽ˵ٶֵİ˳ڤɫλʥľ޶𲻵̫ã֮£ͨǣ˳ǺǣԶǶ֮˵Ȼڤɫ߸Ϊ󣬵˳ڤɫҲĿǣ
˻һȻҡͷû뵽ôһ£ҵİ˳ҲǸɫ
˷ۣǱٴοڵ˵һ㲻˳ȻֻڶжſƵá˳ĶҲǾ޶֮ȴʥǰһЩҩϣȥҲֻмܹ˳ĶҩҸڤһ֡
˵һ£͵ǰҰһۣʵŵĵ伮Ͻܣ˳֮δΪûȫԵʣ伮˵˳˳յ㣬ŵĵ伮ȴô˵ġ
ôһ˵һħຮɫһ䣬ͷѹſѯʵŵ伮ô˵ģ
˳˳Ժȷе˵Ѿ֮ˣ
֮ģ˵ŵҰ
ȻħĶǸʲôطĶıȫĹ𣬶ѯʵ
Ұҡͷƺ磬طѾķ룬ºչޡ˳˳Ժ󣬱㲻ڵ״ˣǸʱ˳Ǵ󿪣Ѿʣ̬ҲֻǸʱ֪ڵİ˳ǹĸ
Ұôһ˵ƵĬſڵѾᣬǲ´ν㽫ǴҶȥ
ҲһʱԸ⣬ǿԸԵģ㵽ʱѯʰ˳Ǵ֮ıԴҲ㲻֪ġ飬Ҵŵĵ伮֮˽⵽ģһЩ˵̫ͬҲ֪ΣԶ⣡ۼ̬һε¶Ȼ֮ɫҰһ֮󣬲ɵĸϽΣ
˳붡ΪܵĻ飬̤翪ʼһֱû뿪Ȼ޷ֱ๵ͨƶĸ֮Լģһ˳˰˳Ժ󣬱㽫Ǵ󿪿ܻԼȥһʱаٸнӿ
֮󣬶¶һЦ⣬ڵĵһ죬ҶȻ˳ȥ磬ǸطܷԼ
ôһ˵ҰŶƣĿ⵱֡
һ˱˵Уʱʧڲ֪У׻һ̹鲼Ժ󣬶Ҳ֪ڵ˰׹Ѩ
ӨӨ̹⣬ۼĶǸ޵ĺǣиߴǻǱǣ⻹һЩ첻֪ĹǼܣһЩ޵ĹǼܡ
һ˵Ժ󣬸ոҵľȫ⣬ʮֻ۾ƮʼѰ
һ죬Ԫۣءһħ棬Щ谵İ׹Ѩҫԡ
ŸΪħ棬Ĺ˶֮󣬲ŷ׹ѪеĿһЩʹڷҰ޺ǣ˵ȻԵһĿ㡣
˻һۣμٵڰ׹ѨĴӣ׹Ѩκһ䶼һ飬źȥδɫټ
һʱȻڵɻĿܣſѯʵѵ˵ʥٴα仯λ˲ɣ
ôһ˵ҲǱɻ󣬲ĽĿ˶ơ
ۼԼɵıĿʼ֮ͨ¶ݿ϶ЦʥҸҿ϶
Ŷƻ£ħຮؿڻƹʢຮҲһƬɫС
ͬʱ֪Ӻδˡɳɳ˲ʱ򣬲ɵȻһ
ͻأģ˵ΧΪҲΪ޶Ķֱǣɫߡ򼡢Ыӡ춾֩롢Ѫܡ


628 ħ
ôܣۼͻȻֵĶ嶾񴽴ţʧ񽿺Ҳ֪ǾȻǾ¡
Ҳǽɪɪ֪ͬǾϲ˼嶾κһóǶ֮ĶھȻĳִ˵أʵ̫˼ˣ
Ұϵ˷ܶη壬˫ȭţͭһĴԣϵ嶾ɨɨȥ
Ǳ߱ƹסĶħຮҲǴʧɫһʱû⵽ԼѾΪһˣͻضʥ֮ͬ
壡
һа·˵ĵöǰľһʱ䶼ԼΪ顣
˲Ϣ䣬ոջСĽ䱸ˣһСȫ¶컵Цݣ·ھʲô¶һ㣬ȫȻĶû뵽嶾ʱһĽӽǡ
ͻأеĶֻһƬһȦɵҫ֮£ƶȻѹ˾ɫ
ڴͬʱһֱڶƵֱϣ·˳˯õİ˳Ҳ͵ͷζϺ˫ײеɨŻƽ嶾Сڵкƣˡ֨֨Ĺֽ֮
붡Ϊİ򼣬һֱϵĶһͣƺЩη壬Ȼͣԭذζûҿǰһ
ʱѾȫתȻԼ˻ôʧ̬Ϊһ塱֮һ֮͵Хһ˴Ȼоѡ
ХѵҰˣһ˲Լʧ̬һ֮󣬶ǳһ亹ڰпͬʱҲǸΪСĵĽ䱸
ڴʱڵħڤͬʱݳ壬͵ڶƵԱߣϵתšŶƵ֮ǱߵͬǻƹʢȻû뿪ħຮ涼ȻŶƵĲݡ
壡
һĵȻͬöȴֻƽͶѣûٴС
ľ룬˶һֱעţĿڵλá
ΪΪķ壬ʱ嶾ģ·嶾ĳʥһ㣬۵Ĵһذ׹յС
һ˲䣬ζ׹Ѩʮܰ׹ǵ׻ƺգ糤ˮһ˱֮ڣյз塱֮һǵĶƶȥ
֪Ƿ׹Եʣڵģôһ谵ĶѨ֮ڣһСĵķ̹⣬һֻ۾һ㣬˾ëȻ
Сģо޶ʹ̷˰˳ڵҲĶеĶҩߣǧҪ̫ģຮһ峯ŶƷȥϽѡ
ģҸоħ岢޶⣬ֻΪڤħŵȻ֪ΣȴܹӦڤħĻ죬ħӦûж⣡ȻҲЩȴ̹Ȼڡ
ôһ˵ŵҰԭߵȰﲻɵȫֹסи죬һ̹Ȼ飬ҲЩ
Ұ˵˶һأҷ·֪ŵһЩܣ϶Ϊ棬ɵһ㲻Сƶơ
ڶһڣ嵱һƮƵԣԵħڤۼħûн䱸ˡĽиͣħҲˣƺ㡰塱ϣǶδһ㡣
ڶƵԵҲͬƹҫຮһƬɫѵתŶƵס¶ħຮ˵صġ
ֹŹֵĳҰ˾ȵȫޱȣôҲûϵŵʥͬޱױ壬ôֵı֡
ǴǣҲŴϴ½ȷѪ壬Ȼºͱ֡
ĪĳڶƵάһ̣Ȼһ㣬ŶƵĻһ飬ڶƸо쳣ʱ塰塱һٿһ±뿪ٴ嶾ģ΢΢ת
ֻתһȦ֡ˢһ·ɳεĶǽһĶħຮ
ϰջᣬܷ㿴һˣ׵ĸоո֮ԼתһȦҪѰҺʵˣֻԼԭ޵ı㲻ǶڲŰ˳ٶֵѪҺձˡ
ǱຮһȣʱҲޱȵļ۴ûôи״εŵ֪֪
ħຮ˵ȫһֱǿϵ͵طɿתͬ쳣һ
ǺҰٴαһΣɵһĿħຮǱߣֿ˿ҲЩŵĶƣɵ⵽ôһ°ŵʥΪη˵ȣɶеԼˣȴǿҲҲ⵽ô°
˻һƲƲ죬¶һɬЦݣȻʥ飬ʥѵҲ׸Ʋɣǿû䣬Ƕȥɣ
̣˵ʲôأҰü߳һȻĶŶħຮ壬ſڵȻ˵޼ħŹϵǳȻΪϵʥյıָ֤һ㡣ŵʥȻδҲֻŲռУοԶŵĹϵʥﵽǵУҲǰԼˣɱȱħڻ֮˵ȥõĶɣ
Ұôһ˵˻һۣ·ҲЩ˼ͬʱڨڨĸЦ˼
ԭŮôһ˵Ψǻ᲻ʧȥǣħû봢ָһвøϽֹҰôһ˵ҰɵЩ̫˼̾ԼС֮ˣæڤħ
ڴͬʱٴΡ塱һȻֱӴӶħຮؿڶڣԭžҲͬһʱȫŶħຮȥ
һ˳棬һΪб䣬㶯ֵʱȴҰϲ嵱Եˣ
ôһ˵ȻɵֹͣԼĶɻҰ


629 ȫ
ôһ£ۼҰ־ϲɵʵ
Ƴ˶һۣҰĿٴڶħຮϣг͵ŵĵ伮ܣڶǿҵյ̣嶾¶ѾѱˣҲ嶾ˣȻڣ嶾ȻҲҪڴ干ͬȦ嶾ĺôҲ޿ɹģ
Ұôһ˵ԱߵŮ¶ޱĽɫĿ⵱пѡ
ȻŷţʱҲûʲô취ֻܽһע̬ķչ
ڶҰһ̸嶾ҲǲȺȫɵ˶ħຮԣ嶾ຮԺȴûຮຮԽţжǷĽ
嶾ھϵľӣҿ㻹аѱɡϾڣѾˣǱҰۼ嶾ҿຮ̬˭ϽѶơ
ʱ򣬶ҲһߣһҰѣ˵һȥ㡰ಡһ˶Ƶġ
ͬʱһֱຮԣٳٲǰһ嶾ٿȫһ䵽ຮϣ嶾ֱຮĺ󾱡ظλãͽСնֻʣ°ƴС
һֱĿԭصຮ嶾֮󣬰ļһ㵭ɫ˲˼޵ɫʡ
һɹɫຮȫסһöƶЩȻǿϢһĴӶħຮϷɢ
һʼƵ˻ûвĿ׹ѨڵӲʯĺǻΪĩɳ̱׹ѨϿյʯмһ䣬ʼٻࡣ
Ʊ˵ǻûˣǱҰȴ¶ɫԪܲѾâöƲĿעһ£
ðԵ֮ôϢ֮ô޴Ӱ죬ǶħຮΪһǿлûʱ򣬱㲻֪ȡ⵽ʲôĶȻ˵Ĵ
ڶư˼ʱǱҰХһ͵سСˣںϵؼʱֻйһأܴеĹ䣬Ȼ嶾ҲΪˡڵʬ̶ЩħڣȻҲΪϣĶȻڿʼԶΪûһƺޣǶҪʱסõħ֮ƻĴ£
ȻҰһ֮ʣǿѾյ˺ʬ̶ϵĶΪħຮĹϵԭΪصİ׹Ѩʯ䣬ʹ·ƽʯ䣬¡¡ϵĴ
ʬ̶Ͽղ֣оڵĻõˣԿƽ˾ǵҲʲôԭƽĺʬ̶ȴڵصװɵλôô֮һΪﶼԼо˵ʲôЩħڵĸָǲ᲻֪
ɫ̶йŹ֣оźɫ̶ĶƽԫڵĶɢɺԭüȵ
ѵĽҪŻŵҲɻ૵
ߵڵֻлɣħŰ֮ˣȴѾͲסжˡһɫ˷ܣƺ²⵽ѾȡеķȻʯ򶴣ֱص׸
ãĳˣôħͷѾʼжҲٹȥˣþһϽʼԸڵˣҲֱŶķȥ
ຮϣ֮󣬽Χʯʯ߷ı࣬ټħļ٣ôֱ·Ȼһʱ֮䣬ھһ
ǺãѾĸоֵĽӽɵľʵ
ˮڣǣصװ׹Ѩԭʯ׷ɣҳһţЩҲ޷ֻصһɣڣһµģ
ʲôûоʹҲЩ뷨ȻҲϡⷬƽ֮Ļ֮󣬶ѾʼжͬһźɫӰʱ㴩͸Ϸʯʧ
Ұ˻һۣһͷҰµҲû·ħ˱Ŷ꣬ôһζҲ޷˼ɣȻˣɴ㿪ʼֻҪõ壬һΪŵػߣ嶾ɢƷǱ㲻ɹӲд
һĻűֻ·һˣҲ㣬ݺݵ˵
ͬڵŵˣǴʯرڵĲвĶ࣬û˼С󷨣ԶΪͬǺĴö
һʼ˻ö˵ƣһ뵽̷˰˳ڵҲ˼ɣֻΧ̵ķĩ͵ӿֳȫΪ͸֮ɫʯ֮ϣͿκεĶߡ
ȵһ֮ȫ׹Ѩʯĩķ׷ɣϽץʱĻָԪ
˹Ϣʱһļ֮ϵĴ洫ëȻļڶƵĶĤڣ·öһ㣬ɵö泩üЦ
޼ħڡţƽԫڶƲԭݿߵһĵ˳ɵ࣬ŭ
ƽԫڣϴ½ĵħ֮ˣЩߣǲ̶ͬȵܵ˶Ƽ˽ƵĹһδװ׹ѨѾ˲ء
ǰϴ½еɶˣưȴǲûκεη壬Լϴ½֮ˣŴ󷨣߱Ͳǵı
һĹǺ֮󣬶Ƶ˲õĽȫݻ٣ħڸ˲СĴ֮ҲһǱ׹Ѩ֮ڡ
ƣϴ½ɶˣ˵أԭݸһһڵģɵĻðɵĴȵ
ãƺѾ˵õλϽ֣һຮģɵէ֮͵غ
ʱ򣬶Ҳ֪޷ˣħ߬УɨˣĻסħຮ


630 Ժ
ŴʱΪҵʱһֱڶֱ۵İ˳ѾɫĹǷ۵У֪Ǳ뵽Ƕһ֮С
ð˳ڻ֣ȻֻֿԣЩֱ˵Ķ֮ˣҪĹԶӣΪҲϡƽѡ˳Ը˻ЩԸﶾ֮ȴܷӳЧ
Щ԰˳ĹǶҩ޷ãǱצϻͲܶ԰˳вһ棬Ҳǰ޶侮ʯˣ޵ҲǶȴħ֮ͬۡ
Ű˳ӽŵǱȥİȻڶħຮǰ˫ԣǰһϴ½ĸ֡
ողõһЩƣӵȷȡ˲ٵĳɼƻԺ󣬷ЩΪڵĽƹ£ǵ˰ˡܹϷĽƵ˵صģǺϵĵħڵ֡
ԵɨһۣŶ֮ڣһʮң˵ħڵ⣬о󲿷ֶǺڵΪʵȻǷҲ
⽫һӲ̣Լ˵ʵҪסЩƬ̣пܣЩĹħຮҪڻħʱ̫ĻԼܷ˵صȷЩ˵ˡ
뵽ư˼ţֳɣĬĬŶơ
ιϵϴ½ڵİΣǵõ壬ϴ½ϵħڽٴαŲڽ£λΪ֮ǱߺԭԹŶƣƽʱĳʧ
ͻأҰڶһɫƿЦſһۣΪ˼ɵɢ˭пʹƴʯ٣ҲɢųôһطɢɢȥڳĸλһҲӳ˭ҪҪŵʥ˽ƴһϧһдۣ
ڼתԴĶƣһҰȡɢǲһе񣬵ʱһҰҰûʲôĻû뵽˹ؼʱ˳ȣԼСˡ
ôһԭð˳ǰﶾ֮˵ĶƣֹĶ¶һЦЦЦݣٺٵҪһԸ⣬ǵǲһ棡
ƺٺЦŵʱа׹һͻڶһԲ򣬵Ķƽԫڵĺԭݵɷף֪ƽԫûдôһطɷױը˭Ҳܻ뿪׹ѨŵĲ´ЬģֻҪǸɱһʱ벻
˵ոջ쳣ĶƣȫҰȻһЦֵıڶħຮϥ£һʲôµĿͽģ
ɷף⡭ԭݱɢһһһеĶɷףʱһĲ
ֻ˺ԭݵһۣ֪Ӧɷ׵ţЦһȴԵøΪãԹ˵ĺǺǵ֣ɢҵɷףܹΪƽأԪݳҲԪˣ
ҰЩ붡ƵۼȻȻ磬ɵаЦֻ֪ҪŵɢԪһ޷⣬ʹݳ뿪˵أҲ·һ
һɢаһЦĸǲã˵ͷããǾôˣܹǵȡЩϴ½ħڸֵô㶼ֵð
ôһ˵ǶЫҫЦ˵ĶԣڷǺ޲ǳɱˣ
߶Ƶ̸Ц˵в벻ˣη塣Ǳߵħڰ֮ˣȴ֪ɢİԵһĿ˸ûһ˸ж֡

ڴʱӶƵ˶ħຮһ֮
еǵĶƣϽͷôһɵ಻ѣԭ֪УħຮѾ˶ɽڣȻһΪ٣ֽҲδ̫Ѹһɡ
֪ǷΪںϵԭһֱŽŵĶħຮʱȴԵЩǱáɫΪ׵Ķ嶾Ϊһ㣬ֱຮĺ󾱡ظ䡣ʹຮĻһ޵̬ŵҰޱȣϢࡣ
ʱຮۼɵŵЦĳŶƵ˵ͷõ޷סֻ̬۾·ͻضһħһ̶ĺˮ˲֪С
ຮԭּʹϸéޣ˸о׵ڵԺƺӲˣǸŮӣǻˡ
ûˣûзϻຮԶһЦſڵ˵
˵ͷۼຮȻתƴϵת䣬ܲ²Ѿ壬ɵĸеĵĻϲЦ˵ӽգ߱ѾȫƮ⣬Ѿ屦޼ħˣϣҲˣ޼ħ벻ǿˣ
߶ԴޣǱߵħ֮ȴɫ䣬һȫעŶຮˣһʱ䳡Щ졣
˿ħຮƵȻһЦԵҰϵ壬ԺڸҪú׽ˡˣҲѾҳһţѵͲǵ
ôһ˵ҰɫһæͷЩˣ붡ƼţһҪúдλ
λŻɽȵ붾ħ뿪ԺǱΪף嵽˶ħŶȻٴ񰡣ԭһҪߣһң
һЦƶ˵ħ͵Уٿһ±ͣƽԫڵǱߣĿвɨԱߵһۣλԺǵҲᣬǱƽԫȴһЩ£Ǹǿвڵ˽£ɱֱڲ˺ı
ǳǸĸ߸λһõԺ󣬹ɢƷҲѾ֪ԵĻҲˣǱ߶ħһЦҲǳŶ
ƽԫڵĺԭһ˻ʱ㰵вãҿ˿ɫԥ飬Ȼһߣٱ˳𣡡
һ䣬ԭݺ޺޵Ŀ˶һֱۣȥ
Ǳ߶ƺٺЦѣҲֻǿຮһۣ˱ݲȵĸƽԫڵ׷˳ȥٿϴ½ħ֮ˡ


631 ٴ
ԭзţû½ȴ˵Ƶƽԫˣոһѹ֮£Ѿ˲١ֽڣҲֻˣǶɢɣ˶Ǻڡ
ճƽԫڵʵӦڶ붾ħˣɲ֪ΪΣԭݾǾԼһ˲Ƕ˵Ķ֣̽˵ıˣѡҷƽԫڣڸ־ۼ֮Ҷ˵鷳
ϧǸոгʬ̶ķΧһɽԣѾ붾ħຮ׷ϵƣΣۼ׷֮µĺԭݻͷһ
Ҳ𻰣չХһΪһɫ磬۵ڻ谵ʼٷӣһգ֮Ѿ˺ԭݵǰ
Ǳ߸ոյõຮβûҪŵӭۣϢ֮ҲѾ׷ϵƽԫ֮ˡ
ԭۼƽǰ׼˵Щʲôʱ򣬱ĺڰϢ˶ʳħһ㣬צ˺ҧ
һãԭݿɲУв룬ˣ㾡ٶ˵ء
ոնݳڰħʳΪѾΣյʱ͵һʧ˳⣬ʲô
ԭΪվŤһȴʮհĹ֮УЩչܱߵâһ̺ǿĪϢƯֱ
о֮£ԭͼܹȥɾʱǶƵҲ¶ħΪһɫٴȶ
һŨ֮ĳɱҲͬʱ£˲ʧأһ㶵ĹûʮյУһı֮
ȵձϣǺԭѾһţ֫ȴʧֻʣ¹ͺͺһԲεڣʹ֮ҺڵŴź㡣
ϧźӶƵ͵سֻѪߴߴıѸӤȻ֮ڡ
һԭ󣬶ҲԥΪһߣͬ谵ޱȵһռ䵱УӤȻ󣬿ʼǿԭݡ
ʱԺ󣬵ȵƾڵĴӻ谵Ժ󣬻Ժ󷢾ຮŵ·ɽϣһŵƽԫڵˣȫһ֪о޶
֪ʱҰҲվຮԲԶҰ¶ϲɫ̸ʲô
ڶߵħຮԵʱຮȻһЦԭǷѾ
˵ͷƵԭԭʵҲֻ̫࣬ǱסˣƺһʼЩǡмֻܣȫȻ˷ִ磬Źأ
Ȼˣұ֪ȻӲˣຮһȻɫЦŵ
ʵܲ۵ıɱƽԫڴˣȻ½޼ħ֮󡰿һЦĿ⵱з̾
ƲƲ죬ЦЦŶħຮԱߵƽԫڵˣȻϿǲûɱֻǰöסˣ
ǺǣȻδ޼ħħ꣬˺ôҲǺڵĸ֣ɲܰװ׵˷ѵΪΣຮЦһһ߶ԶƻһһӣɴɫĶƽԫ˵ϣ˻ɫȥڱǵн˺
ҲЦˣһҲӣҰ˵ǰʼʩչ޼ħһĹƽԫڵ߸ʬ
붡ޱĬİ˳һ߸ʬ֣ƶ˵ʲôɵĻʮɵӴ壬һСӱƽԫ˵ʬ븹С
һĶ˳ޱԱߵҰȴǿĿɿڴ˶ǳˣȻӶɵп̽һ֮вɵޱȾ壬಻ѡ
֮󣬶ƶҰЦʧһ£ոǵĻԪҪһ£
⻰˵˳֮ͷ·ԹʳԺҪ߶һȻҰ˵ĿУȴǾЩͷƤ飬̾ĴħͷԼǲ˲٣
ؿ㾡æҰ̬ȻĶƣɵ
˵ͷƲٶ˵ʲôʼڸֵĻԪ
ԴϴΰٱһУԼĻ׵Ķ󣬶ǿһܹھǿͶȸһߡ
ǻˣԺڵΪǿƽԫڵˣҪµʱ䣬ǿʱ١ȱ̬ĶƣԪתȳ˿ʮֹֻһʱĹ򣬱㽫˵Ԫȫϡ
ƴӺͻƵڣɷޱȵӵʱ򣬳˶ħຮ⣬ŵҰ˶ǾĿŶĲ˼顣
ôһ£оǶЫ
Ƥ㣬СֵֻĶЫӣ֪ǷмԵ·ͼ㡣
ûʲôֻǽ˵Ԫѣ΢΢һЦƽĽ͵
⣬ʲôʵ̫ˣʶǵڣǱһֱǾ棬ʵ̫˾ˣЫһϵҡͷ
ЫĻҰ˵ҰҲһ֮ҲǴж붾ħຮĪ⣬Ȼܹ˵ز
Ⲣûʲôŵɢһ㣬ɱ˵ԪΪõ޼ħҲϴĶѣǸؾ棡ȻʧЦĽ͵
ôһ˵˻һۣ·һʲôǾ治ѡ
ЩҲ̸ǵħ֮ˣǰ˵ش˵Ķ֮ˣǷѾ뿪˴˵أʵ
̸£ҰһȻ뿪뿪˵أȻΪԮ¹ЩʱգħڵĴҪ¾ˡʥÿγʱ򣬶һȷѪ꣬ζȻҲ⣬ǻЩ׼У
˵ͷƳԭˣڱǹϵǳѣֽ֮õ壬ԺһˡȻħ֮˿ƣǲúúϼƺϼƣһӦԵķ
ǹڵ飬棡Ұͬ
˵ز˵ĺȥ绹Ǵǻڰɣڵ
һ˷żȥ


632 ðǴ
ϴ½ţƶħһ˵֮
Ұ񼤵Ӷຮ˵ĿУǳ׵һȥͻȻô£˵ĳ֪֮
̸УҰĿУҲףЩһֱӲдԭ㲻࣬иָҰ⣬žȻҲû˶Ķɽڸֺɢħڡ
ҲѹΪŵΧҰһںʬ̶ڣŸֵԭ򡣲ŵĸûŵĸԭ޵Ľ
ҰãǱεϤĵĽ˶ʴϻ۲ܴﵽ˵ĵز
Ĭ֮ΪҰɫ֮̾Ϣһԭо飬ǶԶǻԼĳ
ԴԶԶʱİյȻû䣬ҲԷƱȻѾɶħõʧĹ֣б˵ɢԺŻԻ𣬽Ȼ飡ƳЦһο
˵ͷħຮЦǺǵڵĹϵټҵõ壬ϴ½Ʋɵ飬ȷ٣
֪ǷΪԵʣ֮ǰħҰעӣһԶԶܿΨҰκεĹϸ𡣵ǴںԺҰʹҰ֮Ŀ⣬Ҳܴݲȵ̹ȻԣҲûκεľн
˵ף̫ѰŸȣ˶־ɥʧպϴ½ֽؾţܲӹ˽ٻδ֪֮أҰ̾һǳ
ԵҰһۣຮȻһЦضǣȻ˵ŵʥԺŵ鱾˶Ȼ᲻ŵΣѣڱϡ
˻һߵҰһϲǷ󾪺ʲô
׵ͷຮЦƽĶƣ»Գ֡ŵʥµĶֻ֮࣬ҪõЩ嶾ȫұ֤֮һƿɢеİƿɢΪƽԫһˣǰƿɢƽԫϣɱӺЩַ߿ֻҪ֮һƿɢʱͨ󷨰޼ħڵĸֵ˵أϴ½ҪţҪúõˡ
ຮ渵ɢƽԫڵ齲ƽ֮ҰȴľôԺűȷ·ˡ
˵֮󣬶ƿҰԥɵĳȵԶβˣٴκɨϴ½һ֮䣬ʱϲԥǻǱħ˳״ݻ٣ǵͷϣԶηǵǿƣֻֿܣҲûķ
ôһ˵ҰһĬ˰죬ҧȻˣαƴˣǳʲôأŴӽԺϴ½ɣ
ٺһЦֲµˣ˹ؼʱ򣬻ֵܹƵġȻˣǶĻұ㲻ٶ˵ŻЩʱ䣬ɶħǺ̸ڱƽԫһˣ׵ȴڵζԹ
ҰȡһɫСƿݸ鸴ӵɢʹõķǼ򵥣ֻҪҡһᣬҩЧɢʹ÷߶һԺбѣɫζĶɢ֮䣬Ϣ֮ȡ÷߶ԺֻҪƽԫڣԶƽԫھǣƿ͹ƽԫڴӴϴ½Ҳ޷̧ͷ
Ұôһ˵ҲмеһСƿҺ壬һʱпѡ
ͻأຮüͷһ壬ɣ²ϸһҸո͵ɢΣֶ֪̫ʩ֮˿ǻǴģʹùɢˣǲգǺã
ħຮôһ˵ҰҲɫһ䣬һ˼ɵĵͷðգΪŵĽ±㽻ɣֻҪܹ𣬾Ҳ޷
磬ֻ֪ɢΣû뵽Ǵ˵ȻˣҸŵȥͿ𣡡Ǳôһ˵ɵȻʵ
ҡͷ̾ϢһҰڵô򵥣Ϊٶɢ̫ԵķҪǿԪУº󻹻ʩߵΪһ˸Բݣ棬Ҳֻܹɢ¶һ
ҰôһͣЫ׹ԽǿޱȵĶҪĴ۱ԽǾ޴󣬿ɢҲͬ⡣
ħຮüҡͷ̾ϢһȻðգ
ȻʧЦµһ£ԭ˶ѣƻ䶯ɢ㽻ҺˣƽԫԶʲô뷨ˣ
ɣ黹ֻǴɲܶϷζ㽫ٵʱ࣬ұԪɣôУຮһɵлңϽȰ˵
Ұ֪˫ĹϵҲϣƴʱʲôأͬȰ˵ǰǵ伮أÿʹɢߣûһܹڶɽٵʱѵģתɢħĿܶûһȫǻҷ𣬶ǧҪðհ
ҡͷЦЦƵض˵ˣҪ÷ĳɹȻҪۡǴһ˵Ҵ㲻£񣬵һزݵӤȻܹǴҲǻúõվɽʱմ߶˻ɷԲ֮ڴݲǴֲǵһΣʲôҪġĶɵԪٺ٣ûϵˣ˻Ҫʮ޼ħص㣬Ҫָ׾ٵ飬˵ûʲôԼǸصǣ
ôһ˵ħຮЦѣҰ˸ÿۼŶƣƵĻٴκһεֿɱбΥ֮ķ򣬽ʱĿֲ
ۼħЦҡͷҰ𾪵޻˵ɵһȰ˵ȻӶħຮĿУ֪ɢĴ߶
ΨЩٶ˵ʲôƵõ˷֮󣬵ֱͣѸݵ뿪ţƽԫڶȥ


633 ·ѻ
ո뿪ŵΧһƽԭۣڰƶ֮ݺӣʳ߿衣
ͻʶչ֮£ΧһжһͼӳڶƵĵסᡰסһüͷһ壬˲Ӧ˿̽ԼԼȴ޷֪Ĳ֮ء
һ䣬ǿϢԶٵĳŶӽڶƵʶ֮̽£Щ˵òʹɣȴѾ֡
ԭϴںʬ̶Ļõˣ˻⣬ħ֣ԭԵĺڵߣȴѾټӦѾзͨ籨ˡ
ЦȻڳն֮Ȼҵĳ紵ֱ졣
ȵ˿֮β΢΢һŤƾԭʧ¶ټʱѾܿ˵ĺΧںɴ
û뵽λ뿪ŵΧȴûԶ֪رΪ£һɨһۣȵ
ںʬ̶ʱβƽԫڵĺԭݵ뿪˵أ֪ƽԫڵһںδڵĻóŶһ񣬷·ȴ֮Ľ٣ѯʵ
ƲƲ죬Ʋм㲻ǰڳһԭһҲˣҪ׽֮𣬲˵ˣڽűǣ
ʹ죡˿ԶΪȻħŴף˾ڿҼʵвУһЦڻ۵ԣͻأĳһ׷ͯյëëĽɢɵΪ壬ֺǺǵŶƣ˫ȴǰɱ
˸һ֣ԭħ֮ˣȫİ˱ܼ֣ĬĬԶ¶ηɫȴһֱĺˣ
Ǻǣɽĸħ棬źľԭλڰãһЦһк
ħˣۼЦǺǵĴкûһ¶һ˿ЦݣǸ¶Թ޵ģƺųޣֻǳ˺֮⣬лжɵ
ʱ򣬶ҲΪθոոо˿̽ԼȴӦˣԭڵĿˡĽɢɵΪʶȻԼҪһѹԼ޷ķλ
ʦ֣ôˣ֪׽ˣ˵صģƽʱĳϢ˼֣Щĵʵ
ԭ˻ͨưԴһ£ٺЦû뵽λײĵˣȻĸ飬ʵ壬ٺ٣
סڣһ֮Ϊ˲ݣƼŭ
ɱһţȻЦǺǵĶħ֮˵ȻƽʱԹޣⶡ½֮ˣƫ̻ţĿǰ嶼ѾãλӦ֪ɣ
ħһȻ˳ѣ
ܺãȻλ֪Ҳ໰ˣ˺ǺһЦѾɱ¶ͷͻȻһʯֳŶƴ
˵һϻкûУħ֮˶ҪĶ࣬öƹĿ࿴ˡ
еʯһ֣˲ʹٱһѹѹʯɽ²ǧһ޿ƥеĸо
еĶһԱߵħ֮ˣҲͬһʱŶƱһŭ۶Ŷƣ·Ѷڿ˵ĳޣڶƵһ㡣
κһΪп˸ٵɢɣǶܹ˵ġˣʹƶ֮Уû뵽˻֪ܣħ֮˼ʦһȴöЩľ˵ػ
Ǻѹѹʯɽɣһֺס˴ʣһſ˵Ʋϵı仯ŷλȻһһİԵ
ۼƲȻɵӲһħٵ£ʯɽѹ֮ǰƾʧ֮µ¶ټ
ס˾һ˹ȻЩ죬ոһ˵һЩšźڵΪߣҲܴﵽǿʵǸˣ
ʦ֣ܹɱԭݣȻһƽԫ½ɫص
˵ͷ˳ЦŵڴˣⶡӲģλֻȻܹɱ
һ䣬˲ħ˿ڣŻ΢΢һЦ֮˻Ϊ磬ѾŶڵķ׷ȥԭɵСɽʯ֪ʱٴεĻΪ˰ƴСµ֮ڡ
ݳ˴ɽѹĶƣһۣûжԥħƿնȥһա
ʱ򣬶͵طԼ©һ¡֪ƽԫڸ߷
뿪ŵʱ򣬶ƱѶŵķʽƮǰѯһϴ½ĽȻ˳ƽԫڵλá
Ķ֪ո뿪ţϴ½ֵ׷ʱ׷ϣ϶ͣȺƮˡƲ֪ƽԫĶֻͷӬһҵˡ
֪ΪΣ֪ԼٶʤЩһܹĸоû˦ǵ׷ֻҪԼһЩ׷֮˱겻ɢĸöЩʤ
ڶƲ֪ǺõʱгһߣЩеħлеħ֮˴ڣΪǱȽϵ΢ƺִʲô
һƸӦԼľһЩ͵ؼٵĳǰΪ΢ĵħ˷ȥ
ĹƴЩ˵ĻҲûоʱ򣬳˵С
ٿأͣڵУٵɨһۣһڵˣſʵѣƽԫô߷
ʲôˣԴ䣿ұһڵˣһĴУһŲģɵıŭȵ
ǾڵĿ׷һոյСצƲɵЦһоĿԼľٴɵЦһݿĴ뾻ǰ˵С
Ͷ֮ɱڵˣšǸոճľڵˣЦų


634 쿲ƿ
һ߷۵糸һͨѻ֮ʩǸڵ˿У֪ƽԫڵλá
ģ֪Щϴ½ĵħ˾ۼΪ˳ＯԸš䲻˵ħڣϴ½ħ֮ˣνƺƵ㽫ˡ
֮󣬶һ·ۣԽƽԫڵƽɽնȻûͣ٣׷֮˵ľҲ˴Σɲ֪ΪΣȻоǾڵĿ˦
ֽƽɽϢǱɽƶˣз羰ƽɽ˼Ƿ֡
ΪԷһƽԫڣʼ̽ƽԫڵʵȷǷҪж
ɳ֮ģһ֮̽󣬶Ʒƽɽϣһֻƽԫڵˣָֻһ룬ƺǰ֪öľǣ֮ⷬ̽£ȻѾԼټ
һ֮󣬻δô㣬ƽԫƿгһˣ˸ոʱ򣬴˱ѾſŭݵվڶƵǰһ˿޼ħƣ
ΰ֣˵ӼһӣԵû쳣ǿһĽɢɣһ˫̶ۺڣ뵽Ŷơ
ǱˣƽԫڵǸĽɢɰɣٺ٣û뵽㵹һ˵أˣƱʶݺһ㲻Իţ۾΢УЦŴ
̫ƽԫΪУɱڵˣڸԽϴ½ڵĺԭͬһɱƽԫƲղӵͷŭһ
мߵڵ˭˭˵ˣƽԫƴȴǲ٣ΪȺڣȻԽһ޼ħڵ˰ңвʲ壬ֻǽѣ㾹Ȼֵҵͷϡٺ٣αϴ½ƽԫкξֻԭͱˣһֱűĲݣβųȡֵֹ˭أ
ôһ˵ͷǴŭָŶһ޼ħɱƽԫ֮˵ˣƽԫڣΪ˱ҾӸڴˣձ޻أ
ȻʧЦưӵΪǵĺܣ𻰵ʱ򣬲ɵһ˵ôô໰ԭǵȿëһ
ݵٶƽѸݣ½Ҳһĺܣһ·׷գȴӳʵޱȣԶԶ˵Ʈ֮ѾӼվڶƵԱߡ
˺׷ͯգտճ÷˵ɷƮȻǰ֪ĺԭ˵浱ǸȱΪĵõˡ
һƲм˵ٹգʹٹʮգҲȻ޷׷ҡһЩ⣬Ϊǧ㻹繷һᵽҵĲ֮أ
˻һɷǵĿɱһ֣ɫ΢һΪһ֮ûȣѵ½ôһ̵֪֮زɣ
˵΢΢һ٣ɫ΢еɫȻһЦҲδܸ֪㣬ţСĽܣʱ򣬱һ˿ںδֻҪܸӦλáֻҪ޷ǿңԽ㼴ʹʱڰңȻܹټ׷Ѱ
һưԭôһ£ԼڽħʱҲڲ֪˽ħǸɢħĵԼһֱ֪ǰϻɽ󣬲űĽɢħ֪ŷİյĻ˽ħ˵Ŀ̽
˵˳ɲ٣϶Լ޷̹Ȼʵ飬Ȼ֡
ɫ䣬мƽϣ˿ǿһۣӸ壬ǰ޷׷ңȻͬˣ߱ߣҪסң
һ䣬ٸӦƽԫĿǰֻвбɢ֮󣬱֪ƽԫ˶ȻѾзͣ˵أ׼뿪˵ټƽϣħƷ۾Ҫߡ
һɳ죬˶ȥͻطƽԫڵĸ岻֪ʱѾԼǰжһմƿƿɢ͵ȦȦɫâˮвһƮܵãã֮ڡ
ԭӦһӷɳǧɶƣͻظоһǦ㣬ַ·һɽѹڱϣٷеٶȾӲʮϡ
˵ĴЦڵƣο㻹ӣյϢڴεȺ㣬ǧô޷ϵѼ쿲Ƶ쿲ƿԴ쿲ƿɢ쿲ƣһ쿲ƻɢκʮڵĶٶȶҪʮҲ޷ӳǵˣ
쿲ɢķΧ֮ڣҪٴƾѸٶӳ޿ܣƽԫڵĳޣձҪѪծѪȵ֮ͷȥŽǶħຮһɱԱ֮𣡡忴жٻҲǺ
һưιȻǰһ裬ûϵƽԫڵĸ廹˷ǵ˴ùˡ
оĶȻٻӼת۹âǳ˸ţۼǸѾԹ޵ķɨһ޵ϼ⣬ɵһᣬ͵һ֡
ЦɽɨϼƮһ㣬һϼҫղѪǷɽƬƬϼֱƶѹٻĶȫס
ٷӶĿˣۼѾƺڸ쿲ƿɵҲɵȻûнУֻԶԶĽ䱸šȿԺ¶ЦݣѹȻƽԫڵһˣ쿲ƿϲϼ콣Ӷƽˣ
һԣǾӸҲеɫ΢΢һЦ󣬰Ȼ˹ˣһƣȻ쿲ֵķΧȻһҲΪҺʦܱ˳𣡡
ΪɵĶƣʱƽкηĿĲϼȻ֪Щʲô



635 ٱ
ֱϼ죬·Ļһ㳯Ŷ֮ʱƲƲƲ죬¶һЦݡ
ٿأӶƵĴָڣǹ⣬â貵йƮ˷·һǳƳ
һ˲䣬һ֮Ϣǳ˿˿ԶΪĴΧһУٵĿʼڷš
ͻȻʮǳаʢ˲ʹʮͷ˫ǵɷɷѪļţеѪŨʣɫ˺ҧʲôһɹɵĸĹţʮֻɷӵڡ
ѪĲϼƬĳŶոշƵԣ㱻ɷħǿȥΧһƬ쿲ƣ˳µĺˮ㣬Ȼ֮ɷħݳ
ãôһ£Ӹһ䣬ɵüһ
ǾڵĿˣҲʱʱ̵̿עŶƵĶֽѷ䣬ǰϵĵɫ˲ʾͬĴȡʯĬĬڵĿռ俿һЩ
Ϣ֮䣬ϸ뺣ɳĮϼ콣͵ĺƴƣȻÿȥĸ죬ǰʧħ֮ڡ
оõĸ壬ԥǷҪ쿲ȫһʱɷħ𣬸ոȫĸĹȻϵ¶
էէϲ֮£ɥʧ˾׼жһΪ˻ѾأԭǱ谭һ¡
ǸɫΪԹߵĿ֪ˣϽСˣĲϼ콣ѾˣڳֵĲϼħ˽һЩ쿲ƣҽȥ㣡
ڿ˻һ֮ʣɷħΪǹʧȴЦĻôף
ͻأ¶Ĳϼתԭ򶡺Ƶλһ䣬ǹٶȻǽһϼмŨħƺƵֱӸȥ
Ȼһ֮󣬾Ӹڿ˵֮£֪Լж󣬵һɵĿʼ㳷ȥ쿲ƣǿԼһ֮
ϧոշӦŽ쿲ƿſգĲϼŹħѾϯɵоĿʼæҵĳֵ
̡졣
˺ѣâƣϼɣһСԲ˲γɣϵΧֱŶĲϼħӵһײ
ͬʱ쿲ƿڽմ쿲ƿڣһֱŵľڵĿˣԥķųеʯɽûаֱӳŶƴ
¡¡
ɽһ㣬ʰŷҵĹâڶĺֻӿѹһһ׸ոԼһѾ븵ĵֿԶĽƸǸΡ
ȵĶͼЩ뿪ʵͻ֮ܲͷưвãǺѹѹĻƣǿ˵ʯɽϮѹ
ʯɽǵ̫󣬼ڹѾǰ֪ӱǲɰһ͵ؼڤֱʯɽײȥ
£ڤʯɽһײ֮˲䵹ɶ붡Ƶڣһ䶯λãƷ·ЩѣһѪں»²ֱѹ˼㡣
˹ͷƼʹдޣҲ֪ͣʱ򣬳ʯɽڤ谭һ£æħٶһɫƿգʧ
Цһ˵ͺܵ𣡡
̧ͷԶͬѪľӸһۣ˰Ե⣬ĵһֱҲϴ½ĸ֣ڿƺҲ˲ᣬʱҪָЩѣһսԼǵõĽˡ
Ȼ⣬Ͽ˻ؽɴĺȵҪǶѾӳȥɱΪѱѩޣ
ӸʱڸոյӲƴ֮£ȷ˲СƣԭնƵʵ޷˵ֻ޼ɷħΪ棬ȡΪǿƶɵɷħϼ콣һգںԼ޼ħǿ˽һһصϡ
ôǸ屾ʵһųһӦӲϾ˲㸺ˡʵȷʵȶƸһǻһˣ½һͲǸôˣٵĻҲòѳƤ
ûдֻǱӶư˶ѣ˼Ȼһǳ˿ЩɱΪĳʵǿᣬβǸ󻼣Ȼ尵޸ոտˣûڹؼʱְԼʱҲֻܳưͿ
ȻˣѻǿЩЪϢɣҽɱͷѣ˺ЦȻŸ˵ͷ˳ŶƵϢ׷˹ȥ
ոһ֮£ȴǸˣֻԶԶûǿءڤ֮߱һȻʵûпǿᣬôһ֮£ڤΪķǺˣ϶ǿı̬ʹҲһ˻Ҫػһ壬ȴнѾĻָ
мɺ˵ıɣɫһսȦЦоаƿɢֱӱǾڣʱԾڵѪɺӣԼһ֮
Ӧ𽥽ӽĿ˵ϢЦŵķδı䣬롰ڤϣ롰ڤս˼Լڵ޳ȥ
⶯һ߷ٵǰУһ㰵ڤȵӦǼڡڤϵսϢ󣬶Ʊս֮ӵԼȫ
Ķƣս֮ڣϵĸӦսϣһΪս˵ˡ
ԭڸոһʱ򣬡ڤڶƵ֮ӭ˵ʯɽʯɽ롰ڤһ֮򶡺ʵϴæӦԣڤ붡ƵڣǸʱʯɽһɿ˵Ҫ˺ڤս걾ΪײеսʿɱγɣȻ붡ˮݣȴݲκζ˺޵ġڤսǸʱûжƷԸıɱŶڿҲûʲôøС
ôòǶƣᰵиս꣬Ȼѵõ϶ƵתԴݿǿƣƵ֮ͬȫӵһ顣
ЦݣϼźµĿˣͻɫһ䣬ٷٶ˲ͣϷ֮૵ôһ£ܣôܣ
ɫʱΪ֮󣬿˺ݺݵһţͺȻ㷵ţǱҪץʱ䣬ЩŻˣ
һ䣬˺ǺǴЦһ͵ٶٴηɳĿֱָϷš
Զɽڡ
ڽսڼĿ˵޳Ժ󣬶ԭϷһ䣬۵糸ĸϵ˾ڵĵ̡
ϴΪſ˵֪ʹʹðٱҲ޷ӳᱩ¶Լʵ
εԶɽһжѾͬϢĶƣȫһˣΧɱʮڴССĸԺ󣬶ƿԼƻָ˴󣬱㻯ΪڵһͨӣԵõĳԶɽȥ
ƽԫ֪˶ƻᱨԭƽԫʵǴǰΪŵжǳڽĵӿţϴƽԫڸֲ̫࣬ڶ˼һº󣬾û˷еİƿɢ
ںһ¼УǿѾޣڶڴ˵ĳ޻ʤƽԫһɱӺԼУԶرԸȻڣٱˡ
һ·ư뾻ڵʵ⾻ڹȻϴ½֮һʹ½ĵҲǺѷɫûԶɽڶƵһ·۲֮£Ѿо⾻ڸˡ
Լ½мޱ޼ʵĴԼôҲܾȫ֮Լ˶Ǻ޹˼ɡ
ȿ쵽ɽϵʱ򣬶ƲŲæĴ߶쿴һֱȷһʧ֮󣬲ҧЦţȽСƿڵҺҡһᣬķɵԪɢķеɢ޵ĹâϵԹ˵Ľǰһɽʯڡ
һк󣬶һ㾡뿪˵صʱȴɫ䣬һóڴ˵صˡ


636 ѪծѪ
ħĽٻ
ζ󣬶ûϵϴ½ľڣ½һħŮô֡һ·ԻмڵЦţ·һ㶼֪ħŮһ㣬ֱѶƿĿɿڴ
ɢѾ£ûصأڶʱ뿪˵أ½ҪĴۣ˼תʯںȻֱĽٻȥ
ݣɫȹ۵ļƣһһųЦݣĽٻޱδı䣬ΪҲ˶ɽڣʱЦԵڵ˵ʲô
ۼƻľڵ˴ҴҶħĽٻӶԹ˵ߣһ°Ȼģ
ףǺ˵ĵӣȻ˲֪ҵĴʲôͬħĽٻңһںڵüͷһ壬Ŷ߳
Բ𣬶Բʦ̷ԸɽҸϵļ˵㣡Ƴһһ̧ͷĿ⾼ĽħĽٻǶƣ˵أһ̶ͣ
ԭǺЦֱɽ϶еħĽٻ˲ų˼ľϲɣһ͵ؽĿڶƵϣȵĹâȥ»ָ˴ݵɫʣȴճȭεĶš
ƴħĽٻͷעԼĿУѾ֪ϳԼһΨЩڵ˿ʲôߣɵĸϽηηתӣٵɽȥ
һ뿪ħĽٻһ£ȻٿһָƽλʱȺһ£ͻȻһЩ飬ɽһ£ʱ˵λ̸
Ľٻôһ˵ڵ˻һۣƺĽٻͻȻľɻ󣬲ȴû˵ʲô΢΢˵ͷ
һ˵ͷĽٻһϲһ֮һ̰ѸٵĳŶʧķ׷ȥ
֮䣬һʯĹսǴĽٻ˿ȻĶƣڿڣɵĲϲʵ㣬ô
鼤ħĽٻۺ죬Σ˫°һľĶǡ
һҡͷ̧ͷɽȻĽٻ¶һЦڵ˵ĵطν£ڶҪʣ뿪˵أ
һ䣬ûжͣӰһ㣬ǴҵӰһŤж
Ľٻ΢΢һȻЦһŹֵ૵ѵԵ
һĽٻ˶ţϼ˲϶ƵĽŲͬӰǱУһŮһ㡣
ոгԶɽûȶԶĽٻЦƵԣ˫ڵĶŶƣĽЦ˵õܵܣ겻ɢҵĶ㣿˵ɣװŪĵϴ½ľڣǴʲô£
棬붡ƵĿڱǣǰЦ绨ĽٻƽΪɱˣΪγ־ڣ˶ı飬ƺ޶⣬ϴ½̣һħŮӽ룿
ڿڡһЦĽٻת̲Ȩѵ֪ھ޴ǰҲǿΪѵġҲ㣬εڣΪɵ˲ʯڶ½ϡ֮ϴ½ȴǷȱ⾻ڸϴ½˲Ĵ󳡣Ҳ˵Ǣ̸˵˲ʲôãȴԸø߰ľʯΪ۽ڶ½ûгԹװһʾ޴ĲƸǾҲ֮⣬Ȼᵱҹдˣò˲ǺöȻ֪;ȴǡ֪һ㣬ҴӾڵ֮󣬶Ȼٲĺô
ħĽٻ˽ͣոնȥ¶һõЦݣЦ˵ǲôʲôϡģ
Ľٻָܷܷڿڣһ˼Ŷƣ㣬ô֪
ʱ䣬һ䣬Щʱ˵ҸߵĵطţϽһĻ棬úùۿһ
ôһ˵ħĽٻһתɵȻʵЩʲô£ոռҴҵ뿪ԶɽΪɽϽбʷ
صĺٺһЦƵͷϱ֪鼴ݣǧҪ
ĻЦ鵱΢˷ܣԶԶŽԶɽԵħĽٻھһǧˣиƣϴ½ƽԫڲΪǿĵϴ½ħ࿹⣬ȵʤһνǳɡôһɣҶҲ޷η壬ֻҪңҾԸڲһкı
˻һħĽٻĿݣĿڶؿڵѪ֮ϣǰ㸺ˣ⾻֮У˰ôͲסûһ̲ǵģҿ˵㣬Ըǣ
ٺһЦƹ˭˭ҪҪھҵĵˣǼȻԸңҪҵİٱ
Ŷһ֮ôٱǣСԽԽϲŪˣĽٻ˶һۣĵЦʵ
ûд𻰣ƱĿԽƲʵ谭֮İ̽·
֪ʱԭžľڣһ֮˻Ŀ־ĶŰƤǵĿ̣֮оܹӦΪбĶԴ
һ֮󣬲Һ·ᴫȾһ㣬ǾڵĽмžʧľ뱩ȵŭ
һ˲䣬Դɽ˲ڣֹǺĽϸ֣һŵĻ谵֮ƽԫħĽٻĿ⣬һۿЩ谵ţԩδδֻصĻǣΪ߱ΪǿᣬĲײĲΡ
ֻǴԵĿһۣħĽٻķѾнٸƯľãȻƮɢսΪΪ׶Ϊķ
ЦݣЩ⼤ĶƣһʱħĽٻֻ䣬׹˱һ㺮䡣
⣬˼±ڵĿģĽٻŤĿĶʵ
ЩĪΪĻǣһЩħŹɴôĽݽ㲻ؿܳûռҺķԪԸǴŻصĳɹЦһĿڵ
һ䣬ѾȡڤʼռħĽٻŷһУʧħħ


637 תƽ
ڲԩγɵĻǣԭв˼Щ߾ȷ˳˰ٱʶγɵԩȻΪЩɢȥԺȻữΪΪĶΪķΪײеĶħŹħˣȴԹļֵ
ڤһֿԾۼ֮ĳʱѼ׻ΪʲˣֻƼڤԺ·ոճεԩ꣬šڤһһı롰ڤ֮ڡ
ڵĹǺ֮ȻڶڶħĽٻ֮䣬ýЩԩյļƣƱ֪ɢַΧѾĿʼΧɢˡ
ƣɱٵʱ򣬿¸޷ڶãռӵԹʱԱߵħĽٻĿǳƵԿڵ
ƳħĽٻһۣ¶һЦȻĽݴ㲻صǣ˲ǧ꣬񹲷ߵΪȻܹĸáΪƽٷûʲôȤζԽҲԽǿģ
ۼƺģħĽٻ΢΢ҡͷһ̾˼һ²ȻһЦŶƵԭǴ뾻ڽ׵ģΪӲ֣ƻҵжǲӦһʲô
ŶһȻͷЦû⣬ĿΪ˾ڵ˲ʵҲıϣȫӣûҪ뾻ڽʲô
˷ۣĽٻ̾㵱ںϴ½ʵǵ˲󳡣Ҫϴ½Ͳܣ
еĶͣһĹ򣬱ѾѼ˽ٵԹ꣬Щ߲ʶǿ飬Ʊ泩Щڣ޼ħ֮ڽи޼
ٺһЦһʱһʱǰľڵȷϴ½ǿ֮һǴӽԺǽƽԫһҪҵûȥ󣬾ڵʵҪ֮һܼܲѹסħһͷǿ˵׼ˡĽݴеǵĻǲףҳΆڵ˲󣬵ʱԼҽױǣ˵ĹϵҶȻռˣ
һЦĽٻĿתŶ˸ۣЦӯӯСӲ֪ռҶٱˣڻ˵⻰Ȼ˵ұֱ㽻ҲãǺǣ˼ռˣ㣡
˻һȻһ㶣ڨڨЦЦڵĽݴ̴ôôԿأ˲֪˲ľ޴ֵѵҲ֪ж˵ԿߣӦСҰ
˵ģõܵ˭˭ĽٻĹʩ˲ɢǵֱöһаĵ
һƸϽס㿪ڷʱ͵һѱסĽٻϸٿһ·ɳԶ
ʲôСӣȻı˶ռ֣֣Ľٻϸ˲䱧סһǿ֮ϢʱϮֱĽٻһһ֮󣬱ۺŭ߳
Ľٻһ󻬵ĽһڶƵĻһŤϵȻ붡ƵıǿףֱѶƸոѹµаٴڵһ¹
Ϊ˷ֹĽٻҶƱһֱĽٻȫ¥۽ؼ䣬ĽٻʵΧڶƵزöĸӦĽٻķͦҲõĽٻ֪ǼӲ¶һƬ죬³૵µ֣֣ǻȴࡣ
ڳѾ׷ȻΪٶȴóģҲΣǧҪ⣿ۼĽٻľҲһξ룬ƲɵĸϽԽ͵
Сӣ˵һûռұˡ㣬ʲôΪǻңɿңҪҵʲôʱ򣡡Ľٻϼһ죬һ㣬ˮҪˮһ㣬ŭȣȴһƶûС
ãող֪ԼȻưԼһæĽٻŲ˾룬ڨڨһЦεǸͻؿʱĽٻĶģɵĹʹѿڶĽݴʱ湴ˣ
㻹˵ĽٻʱȫûƽʱɵȵȻһ£Ͻ붡˾룬ֻץŶƵı䣬öƷ۵糸ļٷӡ
һʱ䣬ոջ̸ЦͬʱĬȻܹŵԷϵζΪǰΣйıտڲ
Ľٻ߰ζƿһ㣬ƽʱȫô͵͵Ƴ˶һۣɫӲƺĸ·һ㶼ûע⵽ԼԽǿ˾ģĽٻԽǾһ֮£ʹֱһ£Ľٻ֪˶һ¿ʹˡ
类һ£ʹĹһȻſ㣬ʲôĶˣ
ĽһĽٻͷƣŵ㲻׼ǵã͵ʲôû֪ûУ
Ȼһ㶣ɻĿĽٻĪķʵ˵ʲôղſʲôɶû
ոճڣ֡ʹһЦſڵôˣ
װʹװСӣһӻӣȻСĶ֣ƵķģĽٻһ֮£е࣬ŭĶЦе˵
ȡ˸ոյĽѵˣֻͷ·ħĽٻĽٻ˵ʲôǱտڲ𻰡
滷ɽһȪˮ⻬羵ΧԳ˱ǣƴħĽٻһͻͱϺ󣬱ԶԶܿһξ룬ڵˣڵ׷֮Ѿ˦ˣ
ź۴ӶƵıѺĽٻЩʧ䣬ŶĮȻĶɵķԼ˼ѯʵˣ
ոԶɽϣΪǷҲǸ˲С۵ģԭϵԶɽʱϱδãٴɵԪȷˣڵĿУǸϽ˹ϢΪƱĿڵĴ
¶һ˿ʹɫħĽٻ̾ˣҵںΪѵͲһڸΧסǸǺð
ԭأĮȻ֮˫һĶĽٻʵȻ֪˲ĹܣǶ½Ŀռ϶ǷҲѾ
˻һħĽٻȻһСڴųԲΣȵ֪
ƲƲ죬΢΢һЦȻҲ֪˲;˵ô֪ģ
˵ͷĽٻŽ±̶̲ˮֿ˿羰Χ΢΢һ̾޴ڣΪ޵ȴΪһ̫Ķԭ㲻̫ƽĶ½Ϊǿռ϶ĲֽٴεȷѪֹ꣬ɱ¾׺ʱһͷ
˵ĵطԹŵͲܹıģҪѧӦ磬޷ֹһУǱĴȥƿĽٻͻпɵĮȻڵ
˶٣Ҳ̾һ֪ҵı÷˼ҲôԴǣЩ˳Ϊɱ޼ħ˵֡㿴ϴ½½ƺǧǱĳϸûʲô룬Զ½Ӳд꣬һƽԫҵԾ󻼣Щ˲˵ĲҲ޴ѡ񡣡
Ҳ֪ģǽվڵĲµȷҸоͷβĻ䣬ڻϴ½֪Ҫ½ĸף׾֮޹˼ɵԿºпٴʹãǸʱ붫½ҲѪɺӣһħΪУĺ£Ľٻգҡͷ̾
Ľٻôһ˵ҲĬ˰֮󣬲ſڵ˵˲ļֵڱֳˣֻҪŴڣԽ˵ĳ̶Ƚˣ
۾һĽٻƺץ˾һ㣬Цͷ˴󷨣ͿԶܹȥˣ
ĶôףɢɱϢ֮䣬ȫܹȥοֻɢҲһʧֻҪҲɢʱƻ˴󷨣һǲҰѱܡ
룬Ȼ˵Ľٻƺתһ£ɵЦһһڵ˲󳡣ĵģһж
Ľٻһ㶣¶ĶɣЦСӣѹַɵ߰ɣ㿴


638 ֮
ͥ󶴣ھɢעΧˡ
ħĽٻˣڶڰɴһʯ󣬿ǿľ֮ˣüͷ壬Ҵɱ˿е֪ͥڿɵҪʯΪɳҪ˲񲻹ǸƷѣ˵ص˲ϴ½ģЩ˲֪˲ĹãӦûô˰زŶ԰
ĽٻҲͬв죬ü΢ҡͷңָ˭ſڰصľڵȻ٣ʵȴĿ֮ӲȥҲ°
ҡҡͷƱĿһ£ڵƺЩԾҲҪ뿪ҶԽȥ̽ʵ
ƲƲ죬ĽٻЦĪǴ̲ɣſ֮ˣסģҪ̽ʲôʵ
Ҳ𻰣ٺһЦһžֱ죬ħĽٻǰΪһƽԫڵˣݸ߸ߵĸӣżС룬˶ԭΰ˶˼
ȵðٱһ֮󣬶ƵĽٻ˰ͷҡڵĴʯ߳ЦǺǵĴͥ󶴡
δͥſڣѾ̧ͷͦصĴӱǿһǼڶεľڵĵӣһƵֺģɵƨƨߵֱŶ֮ĵƳϣ˼ˣ
ƻľ֮ˣһϣڵΪϲĴζԭǸලڵĸ󳡣ϴ·;бɱ󣬶ƱĿе֪˲õѶϢ
˵ôˣȻǿЩСû͵ˣѲԭҵְȻӦĴ߶߶ôСӻɣ۾һбֵĺߵ
ҲңƳͥ󶴣ǵĸŶԡǺǣҲ˼ҵͥ϶Ϊ˲ƽԫڵķҲڣƺΪ˲ػƳרΪдɵİɣڵĵϷЦ
һݲ䣬һֺͥߣһߵ˵ͷǵȻʲô״ʯɵôˣ
һ·ԭЩɢľڵˣ֮ȫ˾Σеķɽģ
һ˳ϴϵķԸߵĽɳͣ˿ɣеĵӶھȫĿ˲Ҳ֪ģ˲ûʲôãôͻȻôչأԭֻƮ۱ڣڲƽԫڲ˽Ƕ½רΪ˲治֪ôһ£ü۵̾һȻѹЦʵƳϣ֪˲кãΪʲôͻȻ֮ôǹͥһֱǿɽɳ˲ֻǸĶΪϴһˣͣ˽ɳھ򣬷ʼƽʱõ˲񣿡
СӼ򵥵ļ仰ȴöһƮ۱֪˲ĹܣչƵҲ⣬Ǿƽԫ֮˶չöе벻ͨˡ
а˼ţƽԫڵĵӣѾ߽˽֮ͥڡһɽȰڣ˷һҶһֱͨصһۣƷнٸڵĵӣԪӤµΪһЩĿš
Ťͷɫ΢΢һ䣬һɷǵƽԫڵߣͷǶɢɣǰ½ʱ򶡺ƻһ档
ƽԫΪ˶Ը޼ħڣһɳɢǰһɢڶƵ⣬Ľɢɺͬɢ˳ȥҲǴһսʼƽԫڲ۽𽥵ûȥ
½ʱ򣬴Ѫħɽսɽħѣʱ֪ǰľһ֪зӣԩ·խ
СӣǾ֮ǰյ˵أ԰ٿƷʯչһ˲˲ַǶôϡ֮ڵĹϵѵǾڻʲôѴɣۼһµļưĺ룬ߺߵ˵
ңңƿ첽ӭϣЦǺǵĹһݣ̧ͷ֮ſڵ֪ǻǰ˲Ҫ͸кηֻǽʱͬգƮ۱ڣѾҪչƽԫڵ˲񣬾ԶǧĶ½֮ˣרΪ˲ɹϵȻƮ۱ڶǴɣҲð˲ȫΪϰ
һɺԣӴһһ˸ߵʯͻضһֶƳ˶һۣŭϴ½˲󳡽ʮ߸ǾڡЩʱڣƮ۱ڣѾСľŸȫԵͼչߣһʼû⣬ͻʶ˲ϡȱ۵ü۸㵱Ҳ֪𣿺ߣ˵ɣǰ׿ʲô۸Ʈ۱ܹѵƽԫڱ𣿡
ɫһһ󷭽û뵽Ʈ۱ڶȻ֮죬ǰ˲ֻ֪Կ󳡴Ƕ⡣ۼ½½֮ʶ˲Ĺúʼжôʱ֮ڣ㲻Ŀϴ½Ĵ˲󳡣öƳһ󾪡
а˼ţֿ˿ǰķӣ¶ɫԵľڵһۣſѯʵͥ󶴣˲ٿ飬֮ڻпɶٳ
ڵĵҲɫһ࣬ĬĬһº󣬲ſڵЩʱգϵķԸȫͣ˽ɳĿɣһһĿ˲񡣵ĿǰΪֹܹɳһǧ˲ϵĿ֮£Ŀǰͥ󶴴Ż˲ǧң˵Ŵ˲࣬ϾҪĿʯǽɳԡ
˵ͷпϲϻҪԷһΪѵɫһ£ڵ۱Ʈߴһǧ飬Ǹ
УƽԫҲҪǧ飬ǻǧ鲢ûɳҿԵһȣӴӵ۾ĺȵ
εĿЦ˼šһָݸԵǸڵĵӣµķԸҷ֮רΪ˲ⴢָȥڿɵе˲Žȥ
ۼԴ뿪ƿˣĴսԣѹɣҪµǿһ㡭
ոջķӣôһ˵ķ΢΢һЦģٲĺô
˻һͷͷ֮ɱʢȴٺٵǺǣˣȻǳȥ̸ȥ̸


639 
һĹǸͯӿŶƵĴָηĿһ۴ױĿķһۣȻŶԶƵƳϣǽͥЩӿɵе˲ˣһһǧ飬಻١ǻƳϵʱ򣬻Ƴ£뿪ʱ˵Ǹŵģ
üͷһƻðɵĶͯӵͷһ£źۼİǴ˲ĴָߣȻʢ˵ĽѵСӣǷ֮ȡ˲ѵΥ֮ɣ
˵̽봢ָȷһǧ龧ʯʱ򣬲¶һЦٴΰοľǣϼȻˣȻеһеΣ㾡ȫƵϱǣ
ĻƳϷҵУô˵ҷûϵŽ֮ƲغãЦе뵽
ôһ˵⾻ڵͯд󶨣æĵЦƨǶ˲ǵˮڵĲˡ
΢΢һƿɲԸڴ˵ؾڴָšһƷıףӵУѹ⼸հʣ˲ɳԺҪؽκβɵǰ׼۳ȥߣ
͵͵ĿһڵƷףڵĵ¶ȻЦݣŷӡಡһ°ƷպãȻЦԵøΪãϵĵͷǡ
˵ͷһк󣬶Сӵļɫúøɣ󶴣ҪúĥǣҿСӾľ𣬶Ȼǰ;
ղС˵ƨԼƨƨߵܵ˱Ŀװ̬ķǰһ֮ЦǺǿڵɣչ˲飬ѾжƣԸĻƼһ𣡡
ӳüһ˫۾Ƴ˶һۣòȻĵ˵ͷ˵ðɣ
Сĵڷӵԣոгͥ󶴣Ƿѩ׵ĳü˼£էȻԵĽħĽٻĲ֮أǹЦħСҲڴ˿ӣǲ֪
һưԼӼһת󣬼ϽеӵǰңѹɫɹȻͨɶܲ˵ĴڡɣǱһͬǰģǶ½֮ˣרΪ˲Ѿ˹ʶһͬǰȡ˲񣬲Ϊħˣýͥ󶴵˿ɻڳֵĻǾҲ޷Ҫ֮ҲܰԽףɴΪ
ⷬƼ٣ԾڵѹȻͨ˲ռΪӣ˵컨׹аۡ
Ȼ˵˻ԺǷӱֹͣͼֵΣüĳһ£ȻȻĶſڵħӽ뻢ıƤŵּǷƽԫڣҶȻưոݣȻǾڣˣˣ۲Ϊ۲Ϊˣ
бӣưƽԫĶʲô飬һʱΪ˶Ը޼ħëûٸЩּ鰡ڷǰװӡ
ɸ߷ڣߣߣѰһ˵ĵطú̸һ̸ŹҲһȥ
ԭ㿪ڼѵƣһԼƽԫڵıе塣ۼûдѾһ뿪ɵҲڨڨ˺ĻҴҵĸڶƵȥ
ɽ裬̵ĴŤᣬʯһ죬Ƕ˻״һ¡
ɽԺ󣬶ƹ۲һϲ羰ϡ٣һµĺõط
ɣڿԷĵĺú̸һ̸ˣȻзԸ»ܹģһǧ˲ֻҪֻȫԶɣ⡣ףɣʲôҪһʼ΢ЦŻ˺ֻǷһۣŶ⧲֮£ǺǵЦŴڴһ׹⣬ಡһ±򶡺Ƶϡ
ģëȻȶˣС˵˵޳ܽթдһ־֮ӣۼ׹Ϯֻɱڵĸ֣ɵİһ弱ٵת֮ʱѾȫĴ㡣
ˡһ׹ڶƵϣֻ˲ڹһ֣ǰ׹谭һ£Ȼ󶡺ơۡһ˴ڵѪһƹϢӿ붡ƵڣŶƵԪӤ
ģϹöĳɱˣԪӤûŹݶҲˣưһֱͦͦĶؿѪһƬۿû
ۼͦʬ΢΢һЦĵʲôݣȻּۻۣǻĲͷˡò룬ԭǴڰԾ״̬˲ҪĶ뿪κһ飡
һЦŻǷһݲȵߵƵԣŶŭĿӣӺǺҡͷЦСǵҲԲϧʵֻ֮㵹ùˡȡ˲񣬻ԪӤȥֻأ
˵Ц֮ʱ壬µĴֵ˵һ˿İâ򶡺Ĵָȥȵöط˲ʯĴָðâסаһºͻ״¶˾ϲ֮Цݡ
ڴʱͻ
ӦȥĶŭĴѪѪǳ΢΢һƲԵ˵ĿֲаһһŽȻ෴Ļ棬˲ڶƵֳΣڷӾϲ֮ʱѾ⧲ֱӺ䡣
׺䣬ԭüĿƮƮɵķɣ׵ķ룬һ뽹ȼգһһɼȵŰߣһһڴʱȫκһϸȫȻ𺦡
ٺ٣ȻͬڽȴһָһΣҸ˵ڵòȻ£һôĳͦʬĶƻ𣬻һž죬ؿѪ˿ڹֹܵסۿɼ¼ٵĿʼϡ
ȵƳվԺѾȫָԭòͦν˶ǿ׳ȫסķѣ޷»Ҷƴ
ҡҡͷ˼֨죬ƵȻһЦЦеĿڵԼıòð˼ҵܸоԼһˣЩϰߡȻӣҲ֪˭ӦҲĿ˰ɣ
Цݿһ˵Żһжʼɢɷӿ
һʱԺ󣬶ƾԵĳħĽٻǰһЦһһĽٻڵĽݴ㵹Ǻģ֪ոնɨһ۵ǸëѾټ
˵ͷħĽٻȻЦȻ֪һɢɣҾֽȻܹҵλãкõܵĶʲô£֪㲻µġ
һ㶣û뵽Ľٻ٩һ䣬ҡͷȻʧЦƵеĽȴ㲻ܻż㣡
ô˵ĽٻŶƣЦʵ
ȵƽļ˵һߺĽٻЦĻ֦չ˲ΡΡվһ㣬󻬵ЦȾһ죬ָָܷܷŶƴû뵽С꣬ȻëĵûʶݣҪԸɣ˼˼մ㷴ģȤĽ
ɬһЦʼε˵ȷһ̵ĽѵһֱѾǵĹթˣû뵽Щ಻թһ˵޳ܣʵҾ棡
ĽٻָʶϵĴָƺöָĸһ㣬ĿŶƣЦ촽µһһǧ˲񣬺õܴܵöٸ㡣˵ãרΪ˲ƾǵĹϵܵܿɲҪϧźð
΢΢һЦƳһ£㿪ʱɵᡰסһԶͥ󶴵ſڣȻ૵ᵽѵһ㶼Źٺ٣


640 ʽ
ʲôˣĽٻһ㶣ü΢㼵ģһĿâתǽͥ󶴵ſȥ
һһŲͬİˣͻسͥ󶴵Ķڣģſڵļ˽ʲô
ֵ½һԵģӦǾ۱ˣǸݵļһȴƽĽʲôĽٻɨһۺ
ٺһЦƹ°ͣζĵƮˣ֮˾۵˵أӺǵĿһ£ԭһ˷һƷףСӰҿʣǧ˲ģòˣ
Ʈ󣡡ĽٻƺЩȣϸ֮󣬲ûκϵȻ֮ƳǵЦ⣬յôῴƮ˵ݣ֪Ϊ˲Ϊ㻹ôģ
ĵˮڵȥˣԼҲа취ȻһЦеǰ˼ȻܹĽٻʻʵĽݴչ˲ʯ֪һ󷨣һδĴСҪ˲ٿ鵽ٿ鲻ȣһ󷨲ȫ󣬰ʹõĴ٣ֶֿ֧ʮ굽˰겻ȡǧ˲㹻ħĵ󷨡˲֮ףҴϴ½ҲΪǰұѾӦħڣֻܸǧ飬⻹ǿǵķǷϵ
һЦĽٻ˷ߵ˿˫ǵŶƣȻԽԽˣοַǰĶ㽻ģ˲Ҳ֮ƣҿΪסҲܣ㲻⣬Ͳ㣬ûκ飡
ɫһ࣬ûϵȻһףüͷ壬˼һ£㵽״ΣҲС
ģƺҰռһ㡣Ǻǣɣһǧ飬ҲôոҲ̰ģǧˣֻһǧ˲ѣõܵܲ᲻ðɣĽٻڣߵƵԺ㴼Ľյǰżӣƶϣǽ
һаܿƵ˲ӶС𣬶ưһϷʵЦűܿȻ˾ĿбӵԶͥ󶴵ſڣҲĽٻһۣµĵʵʲôλ
䣬ĽٻŶװģ˾´ʲô˼Ľٻ᲻֪а޵ҧȴЦеߺߺܵǰô⣬ýܰˣⱲǷˣǧ˲񣬽ԸƷʯʮһϢ㿴Σ
һưĽٻ˴ǮʮƷʯǶƶһ޼ħڿһôľʮҲֻܿʮʯƷʯҲռѣĽٻΪǧ˲Ȼãֻö಻ѣ̾ħĲƴ֡
ĳһ£пϲϻװһΪѵģҧгݵĳҺͽϵǳ˵ðŵħڵҲҪȫˡһ䣬ħôԣҿȾ۱ڶ˶٣
ۼƵ˱˻ԣĽٻյĽһóָ޺޵׸ƣ˵ȥɣʮƷʯ൱ͿɽɵܺͣųƿװһСɽĴָȫװ¡˲̫󣬽ǶȻⱾģ
ǣжƷʯĴָ˵ĿǰδеͣЦǵЦѿԵȻá
泩ĸпһ£ɫһȻͻسĽݴո˵һϢôһ£
Ľٻӹ˶Ʒװǧ˲ĴָޡĵһĹոߺߵɫҲÿֿʼָ绨ĹģĵڿЦһĽٻŶһۣȻš֪𣿺Ǻǣƫ㣬㽹
ȻҡҡͷƻԺ󣬵Ȼ㲻˵»ԵҪҾʹ˱
һ࣬Ľٻֻһᣬ˼һºȻһЦҲ㣬ֻ½㻹ûüĿŪԺٸ㡣ϴ½ݾӺεأЩʱȥɣ
һ£ĽٻһۣͷҲãҪң㵽һˣϴ½˶ãĻǿЩұȽϺˣ
ţðɣҼסˡŪ˱ȥ㣬õܵټˣĽٻһ֮󣬵һܣƺĿҲƣһ˲仯ΪһһĹӰʧϷ
ϲ˰ڡ
˵ϪȪʯᾣĲοյɽڲף̦ʯڣһȥɽɫ滨಻˻˶˶ʵ
һϪȪ峺ףͻصļʮɴСһһ鲻СȪСװɢһʯ֮ϣ˼ɫߣһ˸ִʲô
ħˣҲؼ⣬ˣλһ£ħħ濴Լһۣſڵ
ʲô˵ģżȻѾõ壬ǰ֮ʧĶؽգǸδ֮ǰŻȥԺǶٴαﵽͷϣźľɫҧ
ħŭƲƲ󵭵ŵϴ½ħ֮ףǰǹܣŵ̫Ե˵һͬűƵ˵زյƺΪҲǷ׵ûˣ֮𣬶ҵѹѹֵҲ̧ͷӴԺϴ½ҲͳʱħΪ״Ϊ˵ڶѹǵĳЩƽԫھгԹ˿ͷҰǰë׷ħſɱڵĲҲ٣
ˣ¹ȵɽĸ˵ħһ溮˪Ƕ룬ǰʲôǶڮ٣֪ëǿ뺣˵ַһˣ꺣ҷ¹ȵĹ²ߣܵĳҲħ٣ֽص壬ȻʱǰʮֹɏCձ֣¸ǿƲɵľƣǴʱִУֽų״ݻ٣Ͷţ·ǵ״ôѡֱ˵ҪĨڵġ
ɽĸ˻һľһ㶣ЦһۣͬʱѡĬ
ڴʱһħˡಡķԱߣλħһȻŶԵħڣиƵ
ɫͬʱ䣬ȾһɷѰ㲻˵˭𣿡
ãľͻվãã񷼱еĺϴ׷ȻˣȻ˵أȻûаʲôģǻǿЩ׼źã
мһħ濴žʧˣǴ㶯֣ӦֱӲͨɱĶͯǰοڴ֣֣ƹӦõĵŶԣǻŸʲô
˻һһʱ£δӶǵ¶ڨڨЦݣϸһºͬʱɽĸĵͨ죬һ£ܸЦ˼ңˣ
Ƿ¹֮ˣó뷿֮ԷħŸڵĸֶŲɲĹϵôĹʩ֮ͻ͸ˮҰ㹴꣬ˮ˫紺Ϯһˡ
һ¿ˮħ¶ɫڻڵģаɧ꣬ɫÿ࣬ڨڨЦδ޶ˣһޱȰ
ŵħһۣɽĸ΢΢һЦµܸϵ׳Ҳ˼Һѽ
ۼüĿ飬ľɫѿһ˵Ļĸ¶ϴ½˴ԼˣܵΪȹ֮ʮΣɷˡƾ棬ǷӦ£
ľϷ֮⣬ɽĸȻˣĺһȻǲǰ⡣޼ħڲţ˵ƽԫڱǵгԹܹ£ǶȻΪǷ¹һˣ
ɽĸôһ˵ħֶ֮ɫ˵ͷ֮󣬶һֱǶһԲĵӷԸȥɣ붡



641 Ը
һЦ쳹ڣ̬̤նȪС
ЦһɽοڵĶѨ֮ڣ˲Ӱﲻϴ½ħеĵӣȫȻ̽ͷ̽Ե
ȿƼòͦǿ׳壬ԵӲɵ¶ηӵɫ
һ򵨴󿪷ħŮԵӣǸĿѣԣ֮˽ߴӵƣиз¹ȺŮУδϴ½¹ȣ̾̾
ħŵһŷΪĵطֻҪǿĳʹǵҲܹͬܵ𾴡ǴԼĳе֪һֱаƽԫ֮ˣս붡޼ħ֮ʱһ羴
ǰЩźʬ̶һ֮󣬶Ȱܻãɱƽԫڶɢɺԭݣһʱ޼ħ֮ϴ½һֱѹħ֮˶һüĸо
ǵˣȻ壡
·ħˣһŶƵĽ٣Լ֮оȻҷӦɻһͬʱοЦ
ۼ˲Ϣݲȵɹ̤նҲЩ붡Ƶǣԭʯ֮ϵˣæǰĶ΢΢һɵħſڵǰ˵أʧԶӭ֣
ЦŻһ񣬶ƻܣʯ֮ϳ淮ľ⣬⻹̬ķ¹ȵŮӣŮӷڵΪЦڵħľԡ
һòüӣѩǵ治һŮӣڵΪźߵ̬ϧƫƫһģ͵͵̽ŶƣһƳ֮˫ϼԽˡ
ͬ¹ȵŮڣʯ֮һͬˣаڷ˾¿ɿڵĵɫľƱ͸ī̵ƣӱİǣ붡ļ䡣⼸˵ģĽ·ոձһֱ֣δʲôԵ顣
ĿȻһʱ䲻֪Щ˴ʲôƣͬϥ£ǻеЦŵλͬȻܣ˲Ҳմϼƣظλɣ
һ䣬Ҳȼ˿ڱʾЦǺǵĿ׼һձУ˵ıһ֮ۼ˻վţƹһЦ·һȻҶ£ֲ£
˻һۣǿЦãĵ˭˭ǿͰǻһˣ˵ƢͷɱˣǶݵ¶˵⣬ƫƫϴμʶƵΪˣ֪˸ײб壬ʹвޣҲֻܰҵʲôı֡
ɽĸԵǸŮӣɵĿ˶һۣ¶һȤЦ⣬Եķһ£ҹݺһȵʦ˼أ
˻һɽĸһ֪Լڶ֮£Ѿ·磬ɵĽݼһ˿Ц⣬ŵħľ˸
ʾ֮󣬵ħӵĹЦԹ˵ºſڵ޼ħ֮˺ʵ˾塣ʶԵοҵͬΪħ֮ˣնȻˣҲ̸Ǳ֣
һ֮ļͬ£ԵǸ¹ȵŮӣôһ˵ڿЦ󷽷Ļţв֪ʱһƺЦΪħ濪ʼơ
ͬģһߵľҲǱһ޷ķ¹ȵĵ̺ţŮزͦΣؽŶľұۣһþһЦҪһŶ
Զǿͣ㻹ǰȥкţڴʱɽĸЦһԵǸΪòŮӷԸ
Ůɫһ죬͵˶һۺ͵صͷһǣʦ
һ䣬Ů̬ҡ֫ƺЩߵĳŶϸҡ֮䣬Ե޳Χһ˵ķζ
ȵ˶֮󣬴Ůһ죬жһƵҲЦһ󣬱һƣȻ߰ϲ˫˵Ŷơ
㲻֪УӴŮ붡Ƶıǣͬһʱ̣Ů˲京֮öһоʶһ㣬ȻŨŨİ⣬ԼӶЩجãȻб˴ŮƵޱεС
ָоÿȥĸ죬ԶƼ֮ǣħħĽٻŪĸ֣öദվ֮½˵ֻֿ֮һ˲䶡Ʊת
˫ָͫưһ˵ʹĽٻħҲһ㲻ƺķ滹ʤǶս»Ļĵ
һƴµ֪˵˼ҲɫһѽŮ§˻ֺڴŮϸߡ
ȿеһ˿֮ɫ󣬶ưһоһ⣬绨һϷЦʣСʲô֣ò
Ů΢΢һº󣬵΢΢һΣɫĴӶƵĻѣƳ˶һۣС庣ɱ۸СŶ
СǷ¹Ϊܳһӣʦɽĸ֮ű߻֮ɫǴ֮ԴڣȻϴ½ΪԸһеĵħ̳ɱѻȥźðħһЦȴ޵һ˿ʼ֮ɫ
滰һ庣ĳһۣߵܲЦ˼ң˼˵ǰ㣡
ɽĸȻһЦؿڰ¶ⷺŶƹɨһۣЦ˵ܵԲ٣֮ûʵս飬ʮַ֮ȫȻͨǸжܹģȻΪиˣİܷҲһ׵飬ɲΪܹģ
ɽĸһһͣǻ᲻֪ǵ˼ЦһǹɫԵЦ⣬һ·һμ庣һ㣬ϸϸĿۣһЦֵ
һ䣬һ죬ողŴӶƻѳ庣ٴ͵رȻֱǿӲ¥󻬵¡ԼʵĴ֮ϣ˫һ庣ϵߣһЦǺǵ٬ԭС㾹ʢ˵ñҪ׽һˣ
庣Ŷƣǿ뻳£¶һ˿ҵɫεɽĸű뿪ƵĻ
һ庣飬ɫһ䣬庣ۼʾ⣬ɵǿЦЦȻڶƵĻʵ
庣ո֮ʱŤ֮£һ֮ĸоֱӶƵĽʵĴȴļ䡣Ա§ŻŮӵϢĵħľˣʱ̵עŶ庣ˣһ庣Ť˵Բҵһ¿ˮ
ȵ庣εֹͣŤԺ󣬶ᡰסһյ庣ѾͨСԣһϺŵζЦŵСĲˣԽŤҲԽˬ찡ȻǲǴ֪֮ȡ˲Ŷ԰
ŶƵ˫ͫͻ¶һ˿ŭɱ庣ҡҡӣ߲µʦ㿴۸˼ң
ǣڶƵһŤ糱Ŀ̵Ľˮһ㣬ֱŶƵһɶƴδŵĹŹϢŶƵؿڣ˲ӿ˶ƵڣӰŶԺڵжϣƺһϵڶƵ㰮㰮ҪΪһУһСһС
˲Ϣ䣬类ϮãȻʧɽĸһƵģǹЦƺƵóһ㡣ŶƵ庣һоƷԼĴֲҶɵҲǷЦֵɫոյ֮ɫʧӰ١
ڼ˻һۣȫ¶Цݵʱ
ͻأԭȻĶƣ͵ص˲䶨庣ʼ֮ͦϣĴĴһϧԶû
ȻƸо庣ỬָһһɸոջǷ庣ȴȻг㵯İס˶ֵĴ֣Сʧļеְ
۾һУ˫ûһ˿һĸ飬ֵĴ˿ͣ󣬿ȴһǿ֪Ǿڱɢ֮£Ѿ˽֮һˣ
˻һɫȻһ䣬ʧ̬Ĵϥ͵𣬿־֮Ŷơ
һֱŵ庣ҲͬŵĻɢɫɷ׵ĶҲҶһ£ɶƴߣֱַȫ


642 ֮
һѿĳĬ
ľ§ŵǸ¹ȵŮӣѱһߣ˫дļɵ֦һָĦָϵĴָ˼ǰ˵أΪ£ǰЩҵȻֵľٶȴһƬ½ǶδԹģ˱ɣ
ɽĸħ˻һۣһ仰סл֮˲ʧȥ˸ոյٿƵɫҲûˡ
ۣɱ⽥ȥһֱ໳庣ĴҲͣǺİ庣ֱƿһۣ׽ӨƣָâһǾƱˡı顣
ҪǲȻ޹˼ɵǰ˵ءǰϴ½Ҫ죬ʱҲޣû̫Ĺ͸λŪȥСȻˣҪϣñΪȹ֮Щˡлᣬƽԫ޼ħѹ֮£Ѳ½һ֮ĽɢɴڣѾǷϡǾڣֽҰƿɢʩΪ֮£ѾһϦ֮һˣͬҲʵڶħຮɢư취ЩŶĴٴһƿµɢΪͬħһԵʣһʼδڿϣǲҪʶôĴۣͬǾݹֱĺƱ֮󣬶ɫһ䣬˵
ⷬ˵ħڼ˶ɫ粻Ŀ٩٩̸Ķ˸֪ڴʲô˼
֮󣬳֮ģǱƴֱԴ庣ƽֻ庣Ťεеǰ΢΢һȻĿ̹Ȼ˶һۣĵϢŭСðʩǶˡǶҲûԿռ˼ĪıˣСȫÿһᱡˣҲӦ˲Ŷԡ
ƽԫڵѵ֪չھڵ飬ǻ̫ԭԶԶǿᣬȻʵǿڶ붾ҩ֮ٴǿ
Сôӹڵ֪ǧ֮ǰŷ裬ڱѹȵĲУ֮ϵţֽȻ¸꣬ѱŲǺޣΪ˱ʵǿ󱨸ǣҲֻʱѡźҲ֪ô뻢ıƤʧħŵּ̬ĵزΪڳɰǧĵӣҲǱΣûзӵ鰡
Ȼڶ˴£Ƕ룬ǵĴôǶʲôõ飬˵ԭħһʦλ岮ҲˣǶ編ӺãǶú˼ġ
庣ȻΪߵȴǸⷬԴǿУʵͱ֤κΣֻǿǵΪѣöѡ
ƴԭҲǴ󶯸ɸģ庣֮ɫ˻Цŵ˵ͷ۲ϵڽվĵħǰɨš
΢΢ЩΣ˰Լס֪ƴвΪ˴ɱǱĵģû뵽֮ʧ̬ˡ
ڨЦ˼ٴħľ֪ǷҪθոյĵӣһ֮󣬸ӱ䱾뻳ķ¹ŮκĵЦ庣εû÷Ըڵ̺ŶƣֻǾ붡ԶһЩ
˵֮һˣǰЩɢɱǵȷûյϢǱڿɢȻ޴󣬵ʩҲǼҿˬƺûһ𺦣ЩˣɽĸºЦǺǵкһ󣬿µѯʵ
Ŀ˷һۣص΢΢һЦڵ㷮ǰˡӣô鼴ʹȻҲ޷ֹϢɢҪ˶ãǱͨԼ;ȷϴµˡҴ˴ǰϣᣬ޼ħ֮ݣźǴɺǰŵĵ֮޻ءǵɱȣʹǲϣҲǵĶ֡ɢȻƵĲϼ̣ʹȫҲֻƸһƿȻܹʯٵЧ͵򲻵ҲԲʹáźƽԫ뾻ǰʱڷǣȵûȥ޷࿹ϴ½ħٸ£ڱѹƿǿ˲ٰ
֮飬в֮ȣ֮ⷬ˵ν˼йƻϸ֮£ٴγĬ
ħԭ㲻뱻ѹίߵҲǶթĸ̥˷һǴһЩԵ˼ôһ˵дΪ⶯ٵĺŵʧ
˵ɫͬѩ֪ԭûʲô˼һ˼ٴγӲɢɱˣǱڳ׻¶Ϊǰɣ
˻һɫһۣεæЦǱƸ˵˼
ᡰȡһħڨЦ˵ﻰĺȻĶԴ
һƲмƲƲ죬ſڵǱ뷨ôűȻڣһֲôʵ֮ٴ˵أΪɢҪʮ²ٴһƿʱŶȻҲ֪ʱûǰ˵Ծ󻼣ʱűݻ٣ô뱾ڶħ˵غ󣬱ȻɢʱڵĲҰήٸλϣ
ⷬٴѿĳĬľ¹ȵŮӣصûҶֻ庣̬ɣȻĽڵΪžˮ
죬ɽĸһЦɴڵزһȦ鲨ЦǷ¹ȵԸ붡ںӦһ
Ŷüͷһһеƣʲô
ǺЦһ鸴ӵɨ˶Ե庣һۣЦŵͽ¥ռı˶ռȥôҲҪβСҵȻڶ࣬״ֻһ¹Ȼѣ޵ģȻǴ֮Ҳû㣬ֻҪӦߣұ¹ȣ붡Σ


643 Ů
Ѿ˫޵İ£ɫһɰͰ͵˵ĵɽĸȻġ
޷޷ۣһŮӱ֮УϤ꣬ͻݴ󷽼ҾͨӦιĲѡԵַ֮»ʦҲҪΪͽ룬ԣ˫ҲܸõĹͨϵ֪ΣɽĸЦһ붡ƻ֮䣬Աߵľɫ
ǺһЦͷǰ˵ħŮӶ࿴Ĳ̫أǺȴȾʹڷ¹طǽԺãԽǴ֮ϴ½ǶĽһ׷󣬽ΪͽĴ¾Ȼʹʵöռһصı˰
Цư˹ƪһһϵ庣˵£Աǲ⣬ǲ庣ʧܡ
ݶ֪֮ȷʵһֲĹұĹǵľ˲ϰһƳһЦܹ֮е֮ദ֮䣬֪뵽Ƶ֮УһҲ޷԰Ρ
ͬһϰ֮Ůӣ̷Ϊջ˵ֶΣڲõ״£˵Ļߣճ׵С֮Ȼˣһ飬ᱻԷȫգĶΪԷҲ޷ѳ
庣ӦŪʦһƳһЦ֮ǧòģɽĸħ֮ðԼԣԱǶģΪվ֮¶ƶȻᱻ²Ϊ¹еӡ
ʦ編ͨһһĳɫķۣ庣һҪڶߣĶɽĸ
ˣ庣߲֮ʱƵ˫ȴǰϲ֮һŨŨİɫ·𶡺кܲġ
ߣԷ٣ȻСɧǱԹñˡʱ˿̣һΪڿģһҲǶԴŮεİʩֽƳһ£ȻһЦˣǱڱȴ֮ˣŮȷ˼°
ãáԺɱһˣھͿԺúһҪˣɽĸһƽܣԳ庣һɫеĵ֮ɫһ
庣ͬɫ΢ϲӯӯҡִ֫ӷڵ̺Сһ

ʱš
̬Žϲߵ庣δǣҰ˱㶼ϲǰӭ
ħຮΪչɢԵʣǲûӭڵħ˵ǰƹİɢƵʱһЩΪħй˼ɣǱʯٵ뷨
֮ģҰͷ⣬붡Ƹոշֱ𲻾õħĽٻȻҲ֮ڡ
ħĽٻЦ￩ЦŻһʱǶŹŹֵǷЦ
ЫʲôڿҰһз磬һŮɫ̬ޱߵħĽٻŮɫħȻûŹĿܣһڵģöӿʼᴦˡ
ףﾪһЦĿ첽ӭϣۻĶŶԵ庣ȥһˣƭôһ绨ĹżգѾĽݽ㲻Զǧû뵽ͣȻǸӣǿ
һ߾һ߱Цȥǣ庣衣ֻ庣ƺ֪ЫãɫһЦһ֣ܿ΢һӯӯһЦ㣬СýʦֽǶˡȺ⣬ϴ½С޷̷ˣ
庣ôһ˵Ы΢ЩΣŹֵĴ庣һۣ棬ҲЦȻһµ˶֪ҵƢԣǱ½֮ˡȻǶˣȻҲˣ
ħĽٻ΢΢鴤ɫЩ̫ÿӶһ֮Ѿûȿѯʣ㷢ˣǹġߺһȻȵĵ˶ǰŶûк˵ôڲŷţԭ·鰡㲻˵˴ϴ½֮Уʱȵĺй򹴹
¶Цĵ֮ԵһգȫΪҪħǢ̸׼ĶҵˡΪ庣ǰ⻰Ȼö˵ҲֻƲƲ죬¶һԩģ
λСӦ֮ɣǴ֮붡ƺδзıˣ˵궡֮ĽٻЦһĿƳ庣һֵۣѯʵ
˻һ庣ɫ΢΢һ䣬ϸĴħĽٻһۣиǴ󾪣Ľٻޱȵģʿת䣬Ϊ߾һۿԼǴ֮˽֮ǸԶԸƺ붡ƹϵǳ庣һƾеĶ֡
ߵƳ˶һۣ庣ɵ֪ʦѾҲʦǰӦ˴£ʹȻǴ֮ҲѾڶ˰
һĵʦֻǰһ˹Ĵ˵Һһ㣬ƲƲ죬֪鲻ýͣҲûж˵ʲô
ףĽٻСֵľһȻŶƵ˵֪ħڵСħŮȻлԼħڵǿʵϷȻĵ磬ɲһܹܵ˵Ŷǧ𱻷Ȼӷ֣һеĽɱʱ޶СãҿͻСȻ֮Ĺƻ󣬵곤꣬ҪȰ䰡˵Сӵĺܣ֮ȻѾʦ֮һȰ㲻ҪԷ١ⷽŵҲԣҺղʲôòװ׵ԼһҸ
ٴһ庣ɫ΢΢һ䣬ȻɬĿ˿ƣץסƵı䣬лѣСüȻѾʦ붡ƴһˣȻ㲻£
ô˵Ľٻ˿˫峺񣬲ɵһٿ庣ŵģɵİ̾Ϣһҡҡͷʲôû˵


644 ľ
ŮҰʱڷҪվ棬߰ɣ̸
ͷ΢΢һЦֱһŤ֮Ĵ庣ֵѣȻȥ
Ƭ֮󣬶һ˵ڣոΪ˵Ұ˲֪庣ݣһЩ˵Ļ˵۾һУЦŽһǰЩ仯ûɢõƽԫϣ͸˾ڣĿǰʧأʵ֮һˡĽݴȻţӦѾ֪ǰյʱһħĸ˴һѾǴ϶ԸŵЭ飬λ庣Сɽĸ״ӣҲҴеջ֮һ
ħ庣ѹ֣ѹ֣ҸոջǴ½ͻȻôǵŮԭȻС㰡˼˼Ыôһ˵˫庣ϣ¶һ˼顣
Ұͬϲ붾ЫעȻͬһϲЦŵȻۣȻѾħڴЭ飬ԭǻǴ£һˣȥ˵ħڵģû뵽Ѿˣ
ҰЦͷƳԵ庣һۣĵ庣ƺϴ½󣬵öЩ⡣
ƣЩҪ˵ʱĽٻ۾һתЦ
һϴĽٻ˵Ļûԥĵ˵ͷҰ˵һ庣ŸطȻٹ庣ֱĽٻ뿪
Ƭ̺һ֮ڣħĽٻһŲ֦ϣ˶һЦ󣬱õֶܵβμղ㹴˼ҹɷ˰
ҡͷЦһ̹Ȼ˵Ů֮һʩᶨΪȹ֮ħȻӦϣȻ˼ɣ庣͵Ҳǲ⣬Ҳ޿κΰ
һĽٻһ֬յ˲֪ŵѵһ᲻ꡮڤڶ½֮ʢɲϴ½ĵλ庣֮ʹʦ֮㻹Ӵ򹷡ȥ޻أ
˸ƸЦ˵Ľݴ㣬ҵӦ̸²Ŷԣ˵ЩӰ˵飿
ôһ˵ĽٻҲǼþգһصǰϴ½Ϊһ˲ʯĿǰѾáһľȻѾȷľϴ½δ֣
ľȻסҡҡͷ֮ɻʲôôҴ˵
ľúǼ򵥣˵ֻôڵĸֿԶѣԹĸֲһеƴΪ˷ħ磬ûԸⶺ磬ľŻ𡣲Ҹѹ޵˴ڣȴԸħ磬Ұȥȡľ֪ľֻϴ½УҼѵõһؽƮ֪ľѶϢȥȡľ֪ǷȤһˣħĽٻأŶʵ
Ȼһ˿ӿҲ״δ䣬ֱ㶵ħĽٻûйԥıȻڵã㣡
һϲĽٻڿڿһЦٿشյƵǰĽȵõܵܣɫùŹŶǲ뵽ʲô飿
ҡҡͷ˲Ϣָ֮ȻħĽٻȻѾ֪˵ʲôҲǰʣҲ֪ǵЦ˵ҹϵܣҲľЩȤһ˾ǡٺ٣ŪЩľҲǲģҿǶϡĶǷǳȤİ
Ľٻ˶һۣſߺղСԽԽ˵ǲħ庣Ǳƭȥģβ֣֪ĵװױСˣ
ҡͷȻʧЦƵЩ̸ľĿǰʲôط
Ц΢ħĽٻ˫̶ˮ䣬עŶƵʱȲ㣬ȵߵ鴦ãȥѰľ
Ƶ˵ͷûٶ˵ʲôȴɻƮϢħĽٻյƮӦشزŶ԰ԼҪЩϵƮ֮ʸˡ

ħĽٻħ庣ŮҰ÷ˣŵ֮ڣһ󷨡
ȵƽ󷨵Ĺýһ˶ϲ񣬻༤ѡǾı飬ƵЦȡǧ˲͸ҰϸĽ󷨵Ĳ÷һ顣
һ֮󣬶Ʋص⴫ǶҪܣ֮ǧҪй¶ȥҲѡһһ֮սĲԴݵ˿֮֡
ͷҰпȻŵĴ֮˰ڶĸлҶ֪˵ˡ
Щ㲻˵ˣڵĹϵЩ鶼ȻڶħӦѾƺɢ㵽ʥһУʱس֣ȵؼʱֽϺãƺ԰ڵ
Խ뱾ʥأЫҰһ㶣Ȼֻ˲ɳе𣿡
΢΢һЦҡͷҲ߱еκһضܹݽУ
ڹŴ󷨵ܣƻز˵޼ħ֮ڣֻм֪Ȼ޼ħڹϵǳƻǲ͸¶Ϣ
ԭˣû뵽һ˾֮߱ʵЩհҰɫȻڵ
ҰģƱ֪ЩܡҲǣΪܽʥأǶ붾ħຮˣȴǿ߱ŵʥɳ룬»˭
ռ˱˵ǶຮۼɫȻҲó԰οʲô˵ⶫ˵ֻ˵ԼãҰѡ
΢΢̾ϢһҲ˵ʲôһͷ֮󣬱뿪ŵʥȥһʱҲĶп


645 
ţ̶ʯ֮ڡ
ڶƽʯ֮ʱħຮոչյʲôԪĲŶԣɶƹຮɷΪģɻ
˵رΪʥأǰЩѾһЩ仯ԭʯ֮ϣֶﶾۻɵͼѾʧ룬ʯϷɫĹ⣬Щɭֲ
ħຮȻҲ˶еɻȻϥԭأȴЦŽ͵ǶһƷҪļԪŶƶҩḺ́Ḷ́ԽĶҩǵŻԽȻ飡
ôһ˵ƵˣٺЦŵǱ㹧ΪٽˣǽڶĶʧ࣬ǽɢĵ̹⣿
ŵƲһǣຮЦдޣ͵ɢĶҪ֣ŲĶҩȡ֮ҲֻǹһƿѡЩǽ϶۶Ծңվ֮ǽϣʯ鶼˶ԵӰ죬Ϊƫƫ˰ɫǱҶˡԭһΪԴɢӵˣȻԽĶõĴҲԽһƿɢһƿʣµİƿԼţֻܵԺĶ֮ˣ
һ̾ƵͷҲֻˣǴľ֮Ȼô׵õġ˰ƿҲʤˣȵǷ½ԺͨڵϤѼٴƵϣҲһʱˣ
һຮεҲֻˣŶˣô
򵥵Ľ˵һߣħຮĺϲճľǶȻҲܷŹڲٱħڣѪħɽˣǷٽᵽھ磬ܹõľǵĴ½Ϊ治֪ҪϢƮħĽٻƮΪ֮һӦǲŶԣ
˵ͷƿڵҲɻ󣬿жȻ飬Ҳ̸ǰǸʱس֣÷عһΣڵĸְŽһЩԷ̬չԿơһ棬뿪½ҲЩʱգѯһǱߵϢҲãյ½ħӦҲÿʼˣ
Ȼˣ㷵½ȵǱߵ鰲׵ٴθ˵ءɢҰһƿԷһԼƿԺáຮ˵ͷ˵ű߽ɢݸơ
ɫСƿһʱпǧĵô㶫ȴž춯صǷ˼֮Ľɢպ֮󣬶Ҳûмͣ뿪ŵʥء
մŵʥسҰˣͬħĽٻħ庣ѾԱߡ
⼸⣬ƻһһˣCļֻ۾µµֱתֵɢ޹⣬һЦǺǵҡ˶ǺڣȻϴζھڽͥ󶴵ſڣλƮ۱֮ˡ
ħĽٻЦ˻Ц̸֪ЩʲôֻǴŹҶ˵һͨԱߵҰĿбӣͷС̸ʲô庣ǹЦҿ
һƴ̶жݳ⼸˲ֹͣԼĽ̸Ŀˢһ򶡺Ƶϡ
˵Ǿ۱Ʈ֮ˣصǰҰһһһۣɳ
˵ͷǶҰ˸ĵɫȻżװȻλزʶ֪λΪ£
һһһЦŶƹһƮ۾һתһȻ鴫ǰȷЩ飬֪ܷһ˵̸һ̸
ѩͷ΢΢һЦȻȻ⣡
ճҰһɫŵǸô󷨵ȥ
һ֮ڣǸӻɢ˫˲ͻߵһſڵݼ񣡡
CƮ֮ˣһ£ҲǹݣƮӰݼ
ɣɨһۣƵھڽͥ󶴵ſѾƮ۱ֵͦ찡ôʱ䣬Ѿϴ½˲Уһ㶼°
ôһ˵ʧɫſڵˣ˲ʯþ޴ҲΪ˲˵õôİЩʯõ󣬳ѾɳģЩδھĶѾըҩݻˣڵĴֻҪʹþУȫٵܱˡʹˣĿǰһЩ˲¶ȥˣǷʤ
˻һһ˼֮󣬵˼û뵽Ʈ۱µ˾ϣΪ˲˵õԸ˲ʯȥҲϧӵԼˡ
˵ͷƵɫ˻Цĸ֣Ǻǵԭˣû뵽ģӴڿʼϱ½˲ʯչѾչЩԭûٵҲˣȻǿٺ٣
סƽԫڶѾ֪ˣع˶Ҳʱ֪֮ˣȻԹڣƮ۱ôҲǳĴѹԼС֮ˡ
ôһ˵˶¶ЦĵôʵҲռ̫ˣװһɧζΪؼգǲôء
˿ƺǺһЦȻĿǸCϣſڵ˵ӰƮô£Ϊΰ鲻ǣȶħĽٻ˵ˣʲôè岻ɣ
˸ոյ⣬ûϵΪƮĴҲࡣ
Ӱ𣬵ɫһſڵжһΪ½ƸӣӿϣΪ׵ĵţҲʼˣħĹħĽԶʱȥħû˭ܹħָħΪṬ֮λڶ֮УûħΪôڵѹƲס㶫½ĸ֮ҲΪһ棬Ϊ½ռ϶뿪ħ֮ʶ룬ĴڣЩҲ޷ǱǮڵĵַĽٻ
ôһ˵Ҳ׹һʱлЩ졣


646 ֮
һ£üͷһӰʵľڵλõĶ
ϴ½ߵɽ˵ɽһأϴ½ħĳڣͬ½˵Ķ½ӽħĵط֮ˮ̺ħ֮ʮˮڵĹʯħ֮һʯʯľľĶǶľˡ
һ˴ڣڶʱڷħǶ̫ڵ̫󣬱޷ܱɢЩȻ½ռ϶Ѿѿħ֮Ȼޣһ
ľΪʮһֱ֮ħ֮ħ֮ÿһ鶼̺˴ħ㹻һʹãħ֮ĲľΪڰɫɫľ̺ħ֮ħУɫľ̺֮ר֮С
֪ӺʱɽֽأĽƣƮȥΣһȥЩûõһľ
Ϊ½Ŀռ϶½ѿƺҲɶļǰõĽҲ˼ɣƮЩǰ̽ˣҲǷּ󣬲Ÿ֪Ľٻԭû˵һ£û뵽㵹ͨĽٻѾ֪ˣҪǰһˣƮӰ黺һ顣
˵Ժ󣬶ư֮󣬲һЦٺٵȻЩȤζӵȵ鴦Ժ󣬵ȷҪһ̽ʵˡ
Ӱһ֮Ȼŵǰ˵أ˰ݼ⣬Ҫ߶һ飿
ŶɫһɻʲôϢ
֪ĿǰѾħڴĬǾƮԹ۲죬ħڵźºйϵѶһҪעźǰ¹ħźŰԱţź֮ĳҲΪ̡Щ¹ħ䱻ѹȵΪźΧ̫ԶһֱųͻҲδ̫ܵĴǵźϵţٴΰиԶɲӰɫأϹϾĴ
ɫ΢΢һ䣬Ҷϴ½Ʋ̫Ϥ⼸ڴ۸ӵĹϵҲ̫εȷˡѣҪԸɣźŵĳޣȶڵڵĳ޸ҵҪúһˣ
߼ɫâɱۣӰѹֵĶɫѿ
ˣϷ⼷һſڵб
ɱһɣƵȻһЦڵ˵˵ʲô
ǺЦЦһſڵ˵ˣǴصõľڣԸǮչ
һһתЦеˣʲôϵɣڶħոյõ壬һЩ߰Ķҩ⼸ֶﱻ˲٣ƺѾˡ̸̸ȱٶֶʱ鷳ǰæռռˣǱصõľȻڣ
Ļ᲻֪ħɢ֮ôһ˵һĪǷҪϴ½ŪͿ̿ûл˲ɣһǰЩӣھҰٿڵЦֻ䣬ͷ亹֪ʱѾЦû⡣û⣡
ܺãܺãЦǺǵĵͷ۾һƮӰɵȻƮǷҲľȤǸҵõˣҲö
ɫһڣӰһⶡҲ̫˵ɣƮ޼ħڽʹûռˣЩϵϢȫѣƮʶƣǵùˣûƮϢǻ֪ľ飬ڻûһƲȻѾʼƮĶ
ѿļһ˿ЦݣӰ֪ƿǵﲻģɵĿЦ㿴ƮѵôϢ㣬ôҲñʾʾƮ󲻱ڣûôƷڣԺйظϢⱾ޼ħڱǣ
һҲԣƮ˵ԼֻҪǿ鱨ɣһƮԼʮɽõĶ࣬˵֮£Ʈ֮ǰͨζ죬Ҳ֪źĶ
˵ͷƹһЦڱഫҵõľȻٵƮ󡣡
ӰģҲЦĵƮ㣬ǵùˡ

Ʈ۱֮󣬶Ұ¾һ𣬳һ£ҰڵǲźĴ󣿡
˻һҰƤ壬ݱŵ伮أźıߣźǰʵħŵУΪǿģһЩħǿʢ١ȻʱȴвףźҰĲƲһЩҲͬѡź˵ħˣһֿţʵҪĿΪȡŵĵλ˺ҲʶźҰģһս֮רŶźɱȻŴӴûȥźͬСҲϴ½ڶΪڳƽĵز˵ڵȷΪ̵ģȵˣһ죬źĳ޻Ҫ˽һģҲŵĳ裡
Ұôһ˵˹˵ͷ֮󣬿Աƺޱȵ庣ĬһµʧƿڵźģƺҪʼʩˣ
ۼ¶עɫưźŽӴ˵һȿɫ΢֮󣬲Žħ庣СȻ֪£֪кδ㣿
ǹǳǳЦݣħ庣ǱźһˣЩźһֱħŸɲͣΪڵĵƫԶûܵڵĴѹʵħŵĴź֮ҲԼħŵеһɣ׼֮ˣ
ЦһҰڵҲãҪźһˣȻˣǱƴһƴʹսһˣҲǺܣ
˵ͷȻˣǾ͸úϼƺϼˣ


647 ʵ
ϲ˰ȡ
Ұ庣ˣոյ֮ڣ㷢ħ֮ˣѾڹȪˮеСѾԻˡ
ϴζƼĵħ棬ɽĸľ⣬ȪˮеĴʯ֮ϣˣһɽڵ޸ˣһɽٳͷˣһӥӵĶɢħ
ڶȻ֮䣬Աߵħ庣ѾյĶϣǸǱȹӦɺͷħＫ⣬ӥӵźħӥ𺺡ǳִ˵أ˵ħڵһˣ϶Ѿ½˴˵ء֮ǰѾȴѶȣǹħӦѾ׼ųƺźƻ
ĮȻ˵ͷħĴ㣬Ľֹס̶ֳȵȻ󣬶Ȼ֪ӦˣһԲֻǰֱߣûпԵħһۣӳο庣ѾѧˣһջԼͨĹһˡ
ۼҲԼԹ˵̤նУԵĺֱ庣ɫһ˲䷴Ӧߺߵһ£ȻĿٸ϶ƣƷӦס˶ƴ׳ı۰ǹһ֮Цݡ
Ƹо庣סԼֱۣظڶƵֱϣ΢ĦһּΪʵܡһʼ΢£庣ĲסԺ󣬱ûٴʹ庣ֱӱƵĴӲŤһ˫֡
ϣƣƣżûСڱôˣ⼸û۸㣬ʦʦú˵˵δ̤Сɽĸ㽿Цһ첽ӭЦ
а翴ɫԣʵĺܣһܹżѣħ庣Цһҡ˼£ڶƵֱϲ䣬
ףɽĸһȻ㱡߳ưĲˣҰ㣬Ҫϧźðϴ½֪жҪķأ
ȻʧЦƵ˵ͷ˾Ҳãұ̹úúԹҵ
⻰˼˶ǰԶֵ֮ˣ˵ĻЦ
庣ôһ˵ϲ߲ҡŶƵֱۣʦ㿴۸˼ң
Ц󷽷˵С㶼ʦˣͲҪˣ۳㣬ĸŶԡ룬֪λҪǷ¹ȿȡҺдλǱȲ̸£ֻܺú÷һ£
ⷮĶֻ붡ƻһͬҰûж˵ʲôҰһ˵أҲͬĬͭһĴ۴ˣһ΢΢Щѿ
ǰЩŵĸӹɣȫŵĽ£ЩΪߣĶŽдѹȻΪƱƲѣҰʱǽ˺ǶĳҲһܹġ
ҰģƿףȻ֪кܲܣΪ˵Ʋסɵн֮䣬ÿŵʾҷڵĽ١
ۼҰӲɫ΢΢һ΢˵ͷлˣ㲻õģ
˵ͷûٶ˵ʲôϵЦǺЦţħ庣󲽵̤С
Ǵʯ֮ϣֵħ֮ˣһƼſնɵȫϥƳԶԶһ֮󣬶ǶŶƺЦͷ
޼ħ֮һȻħźۣΰӣΪеĸˣ¹ȹӦɺЦͷĿڵ
Ӧɺò̬͹£Ӳ߲ͣƤͬǽѩһ㣬˴ԼվĶȻһִҵķ緶ɫҲׯ߹Ľûжеɧġ
ٺٸЦһƵӦˣСˣǷ¹ȷǰܹ֮һ𣬸еܳռ˵ӦҲŶ԰
һУɢɱ٣Ϊϴ½ħͬһڶֱʣʵ磬ֻ˵һ֡ħĹＫⳤЦһŶ΢΢һ񣬸пѵ˵
﹬ˣⶼɢĹͣڿûƵͷǫ
ƽԫһֱʵĽɢɣôаԵħѹֵ̧ͷԴΪ֮ǰ½֮󣬱޼ħڴܶ飬ʵҲǴǰ˵ǳʵһ㶼ΪħĵħɫһԹά
ȻЦЦƲٶ˵ʲôܽЩɨһۣ㷢ź˶Ĭֻ˸ĿҰҰһˣҲɫͬһ㱡һ㣬Ĳ顣
Ƿ¹ȵĹ΢΢һЦҰħ庣ʱЦӶƵ뿪һ뼸¹ȵŮӵЦ˵ŻĽЦ֮嵭˳еĹߡ
Ůǵߵý壬ħ庣Ц֮£Щ¹ȵŮӸɢȫЦħźĸ˻пǽĻ㣬һ¶Ůӵİٰ̬ӶŪһʱеΪ
Ϊħ庣Ȼ뼸ϸ֮󣬱ɵĻص˶ƵԣڶƵϣһƬ죬ˮ˫һƳһЦ֮ų̬İŶƣš˶ƵĿУһͻݽ޵̬
߿ҲҪ̺򣡡ڴʱ˶Ұһߡ
Ǹ¹ȵŮò㣬û庣ĽģҲĵȷȷǸˣз¹ȵӳ庣⣬ŮΪˣɼ¹ҲǷǳעҰ
ֻҰȺзĹ񱣬һ㲻֪Ƿ¹ˣǴĹҰĳ̶ȣȻôһŮǰ̺ҰԭĻٵҰ鱾ͼŮ˱ܵʹŮӵȻûкɫ
ҲСһǷ¹ȹӦɺһ˸ɫǸŮ£˵仰յʱȴǸӥӵĲ𺺵ĿУһʱ˵ġ͡ЦгЦζ˭


648 
ͷӿ֣ʯļţҰ˫ͫ׺ݵĽħӥ𺺣ͺЦʲô
ưһãɫ̽ҰҲ˲˪
Զ϶ƿѹƣЩħ֮˶ûоϵı仯һֱڶ۽ħ庣ȴǴӶƵڣܵһŨ֮ײɱ
һǣ庣Լڵͷĸоַ·ޱߵѪסŨŨѪϢ庣΢΢Ĳ㺹Ҳ֮͸İӡ
־壬һĿ־壡
庣΢΢ڱƷһɣֱĻζһ£пԼϵ庣ŤȻĮĵͷԼơ
ǱźĲ𺺡͡һЦ֮Ұĳ޶ãµûʲôֻǾ⣬ЩѡúõĴ˷ŲҪƫƫϲǸǸ
˻һҰӡ÷ڣŷƣǱϸһۺɱһٴεͷĬ
λҪô԰ȥȥˣǾһ𣬿ɶΪ˶ԸѹǵĵˣǧҪﷴźð¹ȵĹӦɺһƲϽЦſڵ
ħＫˣ۾йâ˸һ£ҲͬȰο䣬Թ˵ͷű֮ƣʲôﶼû˵Ҳ²ʲô˼
庣ܵϵɱɵٴ򶡺ճְﶡƵʱ򣬵ȹڴˣһúõдôҵģ
ƻ΢΢һЦ콫֮ҲκһѽԵ庣뻳У§庣ԵＫ⵭Цź˵Щ
ҰԿһˣһ֮Ƿ¹ȵĹӦɺӦɺ֪ҰĹ񱣬ľһ£ЦԱߵź˲̸̲Ż
Ǽں飬ֽѾ½ţ֪ôɱ֪ڵʵѾ޼ħʵȻϴ½֮Ҳֻ붾ħˣκֻţЩ׵ɣڻЦ֮䣬źħӥٴγǶŶ˵
ҲһֻۣǲźľȻʵľϴڴ˵صʱ򣬾ʹǲѾ˵ħ谭סŵĽȵɢƳɹʱõٲ֮ˣѵľû֮˵
ôһʣľε΢΢һЦȻųȻһΪǵֵЩ̫׵Ҳ֪ɢܷƳɹһ棬ܾˣٶɢʹƳҲ޲ˣ
ɫٿźУû˵⣬˵ˣŲͬˣ
ûȶľ𻰣ǲ𺺹Цһб˶ͬɫҰһۣžô֣ԶԶźͬţܾ˵ĻƾŵЩˣʹɱҲ޷ֲźʧ
žҰеľƱͬǰʯͬʱ飬ҰһŲ𺺣Ұŭźˣű㲻˼¹ħ֮ȫ⣬Ǻ˲Ľְɣ
Ҫϲ˼ֻǾ£ŵʵûɢ֣ûڹµʸ񡣡ľʱҲˣɫһ
ٺһЦŤͷԱħ¹ȵһۣ˵˰ɣ
Ӧɺħĵħ湬Ｋ⣬ɫӣ΢΢˵ͷ˼źĶľͲˡ
Ȼһ㶣ľܵĲһ˿ףȻʵʲô˼
Ȼһ̾ħＫҡͷʹĵź׻ǲħˣ
ôһ˵ľ˻һۣЩ죬ղźȻħˣ﹬Ϊʷ
ǰ˵أڴ˺Э飬û뵽ǰŸո뿪˵أʱ֮źϵ˵֮ˣľѿд£˵ɽĸֻݴŭ޺ȻŶľʵ
ɫһ䣬ľ֮ɭ˼ǣڶ֮ǰѾЭ飬ǰţҲֻǼ̸һû˼Ƿ͹ǣ
εҡҡͷ¹ȹӦɺ̾㻹Ʊ磬Ƿ¹ħԮ֮۴˵أź֮ɽڣǢ̸ζԸǣ⣬ôӦȷʵǸ÷
ˣźľ𺺻һۣ֪ѾסˡľɭЦЦڷ¹ȵŮƿ˵ϴ½Уɢ̫ǺŽ뻢ıƤźǲ֮ͬǰźźϴ½ڶû䣬ҲΪǵĹϵ֮Խ⿪źԶǺ׵Ӧ﹬
ˣĻǱ㲻˵ˣǷ¹ħԸ⣬Ǳ߿ɱǣ߸𣬻͵һھƽԫǰսˣԺҲ޷ٴǣΣħӥɫָ
ҡҡͷӦɺȻܾ֮ĳޣ֮ĹڣûκκĿܡܵѵĺ⣬޷ˣ
˵ͷľһͶ࣬ȻˣǾʹ˱ǼȻִΪУҲɲˣϲܣټһ£뿪ȣ
ͣ
Ц붡ƵĿУۼľԼɵֺǺǵĵλһˣô棿
ȻЦ棬бɱɵӶܹľȻҲ⡣
Ӧ﹬źҲ٣ﴦǵźˣλǴ㲻壬ΧǰɣֻҪִߣҲһסսл֮δ˵أҲûʲôôɣ۾һУ
ͻس𣬶ֱˣЦźһ߲ȣ㲻ˣ


649 
Ͳ´ͷɫһſڵ
ЦѾὣ𣬳ǲ𺺲ȥһ㿪ʼڱûһĻʵ˵ҷǳ㣬Աڻֽ㣬ʹֻ࣬أ
˫ûɵĸоĵ׷ƿеɵĸǴʧɫ
ͻأħһյһɫ绮Ʋ񷣬âݺ֮ɽڴĥ̵Ĺʯžž飬ʯǧǳһ㣬۵糸ĴХ֮ѾгħӥϮȥ
Ǵ֮Ƶĺɫ磬ٿʧǳݷں֮ڣѰʱһһ㡣
ոһֱŶ⳰ڿĲ𺺣һһ󣬵ɫޱأʯЯǵХ֮˲жϳٶѾԽƿա
һӥ쳹ʣһ޴ӥͻأ֣ӥչʮɳһСɽһ㡣ǲХһһСںӥ֮ϣһĻ֮䣬֮ɫĹâϮʯ顰žžĴ촷ۡ
ӥշ裬ĻһĳĴ֮䣬һŵҷ˲ϢΣշĴʯĸıϮĹ켣
ںӥ֮ϣյʯԼӥ֮£һĻǳΪĩɵаԵ⡣
һʱµĺӥһУ·г֣ӥԼƵĲ
֮£𺺵ͷһ£ոյɫɵ˲䣬˳
Ȼİ˳ϹҫӲʯۼױ棬һˮһİɫʣȫչԺֱɴСһѵĴɽһ㣬ɽ֮ڻ𣬳Լµĺӥ
Ӵޱȵİ˳ϣӭһεԼϣαµİ˳С˲֪ٱŨ֮ɱ𺺵вΪ̡
ĻħӥҲֻ֣Ǳ˳ѷɫһΪźĻħӥռϷ磬Ǽֱǳ˵Σǲм
һ䣬Ȼ𺺷մʯУٿһɫһţڲһ֮䣬Хǰʮɴ
ͬһʱ䣬˳ƺҲӦħХ֨֨һֽУ޴ĳһٶȻٿ죬Ϻɫ˫ŶĺĻħӥһ˲˱˴֮ľ롣
˳ͨĶƣȻ֪˳Ǽϲ㽫Ļħӥɱ̵ԼĵˡȻҲ׵ĶЩϾǶǱĵжĶйأڰ˳ֺޣǶǰĴ˵ʹĶ޷ȤΪЩ޷ð˳һ
Ļħӥȴڶڰ˳˵ӥֶűܵɱǺԼ洦˺Ļħӥһ¶˳㲻ƷԸԥֱ¶壬ǺĻħӥӭȥˡ
ϲܣɱķ¹֮ˣϣǵˡԪɢԽǵԪԽ죬뿪û㡭
ڴʱ·Ĺڴľƿڴħӥһʼ㱻Ƹסˣټź˵Ȼ䵽ľˡ
Ϊһʼʱħ庣Ĵ֮䣬ѶõġԪɢн̷ľ𺺵ķ¹ȵĽ֮ϣʱľڹ֪ƵѾǵİ̥Աδ⻳ڵķ¹ȵֽš
ЩӰ庣ķԸѡԪɢͿԼϣľ𺺷κ֮ʱѾ֪аѡԪɢʩ˵ϡ
Ұһʼڲ𺺵䳰ȷ֮£֮ԲɫѹеʢŭΪˡԪɢáȵƿ¹ȵӵóѺ󣬱ʼ
𺺴սһʼ·ľټ뿪ӦɺＫˣҲֻǰԴΧľľȻγɺΧڲϵĶ֮䣬иӦԪٵţǱϿյĲ𺺡
ɣʹ붡Ƶƣǲһ֪ԼˡԪɢƿڴ
ֻΪƹһܼò𺺾ɡ˵Ҫ϶ˡ
˳ѾĻħӥһ;޴󣬻ಫ֮ߵҷ붡˶뿪޵壬භһ
ǰ˳ǶƣʵȲ𺺺ͺĻħӥʤһֳħһݲȵĽ𺺱ȵĲϺˣǱߡڡĹХҲǲڶŤͷһۣ˳ռϷ󣬱רĵĶԸ
Ϊ֪ˡԪɢƱûȫĥԼغķ̫ԪӤȻʱĻǲֻˡ
ʼ֪ԼжĲ𺺣д󶨣ѶƵèϷӵʵĵ޼ħҲˡڶľһ֮˶Ʊŵ˼ħűĵطһƲã𺺵оȥͷ
뷨һ𣬲۾΢΢˸һ£붡һ֮ĻħӥӴջħӥϽ뿪⡣
һзոһ֮󣬶Ҳʧƿһ㣬ȵٴγħӥ֮䣬Ǵ߰
ٶȣѲ𺺾һĵϴľ˵˶޷׷϶ƣԼţһƹȵԼǰ֪ľԷˡ
ִ򲻹ҪܵĻٶȻûƿ죬ĻԪѸٵļ٣ʱħӥ𺺵ˣƻҲ벻һ׵İ취ˡ
ڴʱҰſնٿһ±վڶƵԣַ˫ѪĶŲ𺺣ȴǶԶƽ˳ƺ붡ɱ
Ұģ֪𺺵ĳޣֹΣǰǲĳСȻʱСԪɢԼһʵɶƻǲġ
Ұģ֪Ȱ˵Ҳã˵ͷҲã
һ䣬ڲ𺺵ǰ˺ʮɣȴû뿪̫ԶһвãҰ


650 
ҰƵڤ˿˿ӣݵƵĶ̣Ұᣬ¶ɫĺ⣬˫ͫޱȳŲ𺺣ȵ𺺣벻ҲнաһֱܵĴѹźħӥ𺺣ɱŵΪȤֲޣձ˶ϣ
һߣ𺺵ĺĻħӥȻ˳ţһ˶ƵĿ⡣
ŤͷһƷǰ˳Ӵ֪ʱѾ˺Ļħӥ֮ϣɫۼ֮ŰɫĹâ䣬˳ʹսĻħӥһס
ħӥһӥ죬ϵڰ˳ϡģʹ԰˳ļӲҲϺɫѪӿֳ֡
˳ȻռϷ磬ܲɭɭ޿֮ڣĻħӥһֻӥѾУڡ֨֨ĿҧţëȻ
ĻħӥĹҪ˫һ˫ڣΪֹһֻѾ˳ҧ븹һǱβĲס㶼ãֻʣһͷӥ컹ڽڰ˳Ϲš
Ȼ֪ĻħӥѾɣǿڵӣƼչȥ°˳ҲԱˣǹ۲ܵĶƣһ˾󣬵ûԥֱźĻħӥȥ
еħһյеâʮɣֱĻħӥΨһһڶȥ
ʱ˿̣Ļħӥȫ˳סˣʹҪ˱Ҳ֮ĿŵâֻХԮ
ϧʱ򣬲𺺱Ұסѱһ֮ѾҰˣɵŭƣҰǱ޳ܣ¶Զһ
ĵɵˣʱȻ˵ɵĻҲȫħֱһ֨֨죬źĻħӥıĻħӥʣһֶΡӥ죬ѾĽâڰ˳Ҳûκεвˡ
ħƾ׼ޱȣħŰ˳ɻУۼںĻħӥڱ˳һʳƳ׷ĵĵɶأעŲҰ
ʱҰЦŭΪߣ˵޳˭ȵĹźŵǰǣʯЩȥȡȴǻźıѡЩÿ£źǾӹΰлаƿɢڵѻźУЩΪ޳ܶݡ۹ҲнգźҲнգֻҪܹٵźŽϧһдۣڣ㿪ʼ
ʱҰһһߴдɫĹâǹâֱֱ֮յоǿŤ·Լһ㡣
о棬ЩɫĹâ֮ϣһû뵽ǵİɫĹâ֮УȻǧĲ֪΢СЩι״ǶԿĶ
ЩĴ֮£ǵ̺˳ǧȻ䲻ǲӲƴΣ˿·硣
ʹǵⱻնգҲ»·һֳһڿŲϵĻζǲ𺺲ϵıƽ
вȻ֮䣬ҲǷ˼ԭΪҰȻǶôӭӦǿŶԣӻǵ͹Źû뵽ҰȻôһ֡
ԭһֱҰڤҰ֮䣬Ϊһ磬ֱǲҧȥڤˮһ㣬յ֮ĹŲ𺺣βȴʼû뿪Ұ䡣
һҰϵıӣûһعԴҰκһ𺺣ȻƲʱһ˻Ұϡ
㣬öƿĴΪ죬Ų֮һǵĹȷһЩ֮˲òп塣
ʱƣϺĻħӥڰı˳ʳţԪɢ𽥷֮£Ѿ𺺽֧ͷؿϺˮӿ֣֮ҲǴࡣ
ʱ򣬶Ѿ̫ҰҲ۲ˡ
Ťͷһ֮ʱɫ΢΢һ䣬ԭƾʧһ̣ͻأĳħ庣ķ򣬿źľߵ
ԭһɨ֮ʱͻطǶܵĶľһȻԶֱϮħ庣
ڷ¹ħ˵׷֮£ľǾûκγصģӦɺˣ֪˶ľѾˡԪɢ֮ȫûоȫۼûͻΧ뿪ķԪһ㽫ĥĴ㡣
Ƿ¹ħϾɣȶ֣ԼˣԸûг
ľȻԪţȴûܵĹӦɺＫ⼸Ϊ߾Ȼǣհ֮£㽫Ĺ庣
Ϊ֮ΪȻѾǺڣɱԱһЩ¹ȵĵӣҪһЩۼľĹϮ庣񾪺ŵĻɢ
ƷȻʱΪңԶԭ򣬻ǲ˼־룬ۼ庣Ҫʱֻ庣˫ͫ˲Ⱦ˲ʵɫһ˲һֹ¿ĸо
庣£Ҫ
ͻأٹľ͵ֹס˹ƣҲһ㱣·Ȼĳξһ㣬ɫıϲŹޱȡ
ֻһ˲䣬ľɫ֮ɫ˲֣ŭȵȻʩչϧΪֻǺڣ֮Ҳó˲Ի˵ǣȥɣ
˻һħ庣ɫ԰ףŵĿҪɢϸŤڣٵˣȴȻ޷ľĹơ
ľЦħ庣ĽݣоȻһ˿ĸоȡʱȴͻش˫֮ͫϣһ˿ϲӵ顣
΢΢һľ˲䷴Ӧɫ֮֮ʣһɿ̹ĵʹӿȫҲǲıĺɳȥڲķ֮䣬ľҲ󶡺Ц⡣
Цֱͨ


651 ˮеӰ
磬лл㣡庣۵ڣĿŶƵ
庣ոձľŸᣬڼʱͻɶȣ֮£Ҳ֪ʲôζۼƷ۵糸һľɣֻһ˵˼㡣
ȻʧЦҡҡͷȻ㲻лңȻҵĶұ㲻㣬ҪҲǱҵУ
ƴ˻νǲ֮һ庣ϲ֮£ĳľӲǽԼĽֻǾöưԵһµƣｫԼΪ˽˵Ʒû̫ŭֹŹֵϲá
һ庣֮꣬亹˲佫һ˿޳ڣ˿ȥ۽ᣬ庣Σ˸Եϧ˫ͫȵĽŶơ
ۼ庣ȥٴιǸȻĵ̬ûпһۣͦε̤նУɫһֱľӶȥ
ոľ˶һ֮˲为ˣϵħ¹ȵ׷ٴη׷ɱ
ȡǰĽѵҲûбʵûԶľγɺΧյ糤ߵ֮ʣľߣȴҺ֮ٴθˡ
ϼ˵ľҲû˻ᣬۼԼѾѶټˣΧɽ֮ȴǼžľһ֪ЩԼһǰźˣҲͬ˷ħĶ֡
ˣľֻһѵĵ·ߣЩź˵Ҳ޷ˡǵħٴһ֮󣬶ľŭһǵţ˾ۼϵ֮ѪծѪ
һ䣬ľʹȫٶٴοϼֱ֣߳Źȥ
ߵĵ𣡡ЦһٶȿٷʱХ۵糸ıѾľ
ոԭ㽫ǲɱӤȻ󣬲ΪҰһţֻεøۼľҲҪ룬ĴԼٴӳǲˮһˡ
ɢħɢɻɢħ嶼ǰɰħ֮壬ʹ޼ħɵĻΪƱǰɰħ֮壬ֻܻڵһԪһħԪ˷ѡ
Ϊˣ򲻵ѵʱ򣬶ƶֱɢɢħѡӤȻֱӽӤȻ󲻵Ϊãħ֮ͬǰɰħ֮ɢɢħӤȻΪ㡣
ȻѾҰסѾϼϵľȻŹľǶȹһٵĶɽڸֻ֣ҪԪȫƶȻԽϴʹɢķѵԪȫָʵܹﵽ۷״̬ܸһ˶ڶľ棬ƴ˴־ڱصˡ
ǸһľԣƲ˼ħ¹ȵˣħϵϺħ棬ҪĳǶľ쭶ȥ
ԭҪӳľͻظоһһϮȻиһЩ룬̺ļȵϢȴľŵľ
ۼڣľһµʧ֪Լ϶ܲãһͣлӵ֮䣬һ˲䲼ʮƣյһ̸ɫˮһϸ粨һӿ֡
һžı죬Ϻħݿһ㣬ľʱõʮƿܴһ裬ϺħٶҲ½࣬ʱľһϽٴβҪͷɡ
ֻǶľٶĿ죬ͣµȴΪݣͻأĳȶĶЦϣľٿɫҪѿжѿ
¹ȹӦɺˣʱҲľ·մϾĻɢһݲȵȡеķ붡ңңӦڽǶľΧסˡ
ٺһЦƿڵľܰôˣܰ
˻һɫɰͰ͵Ķε̾Ϣһķ¹ȹӦɺλǺαأԭϵһֱܣźһֱҲû¹ħΪĴ㣬еһжŶѡλô˵ҲʶһѵĴϾɱ𣿡
תͷľЦŶԶƵź붡Թ෴ڣԴ쳣壬û޼ħΪУֻҪһұ֤ı
ֻؼ䣬һֱЦĶľ΢ŵĺӶƵڣƮɢա
ħǰովȻɵĶֻ֣ƾһ㣬Ƿ¹ȱ㲻Ź㣡ɽĸװʢŭߵ
Ǳ߶ƺٺһЦϾСô˵ҲǱ֮ˣԳҪȡ˵ôҲˡ㣡
˵ͷľɫɭ֮󣬿ڳǱûˣ
΢΢һЦħＫͷû
˻һɫ˲ǳɫȴˮһ㣬Ťһֲʵĸо
ãźġˮеӰ֮ӶľķһĿˣ庣ոյﶡƵԣһľӣ
¹ħˣȴɫ糣ƺԤϵľôＫЦŵ˵ͷڵּĸִ֣ߵĻȻ赲ܹƵķѰĿʹáˮеӰ֮Ҳѵõˣ
Ｋôһ˵˶΢Цŵͷ¹ȵĹӦɺͷʹˡˮеӰ֮󣬻ľҲΪĳɣʱ֮Ҳ첻в´ٽٵʱ򣬽ǶһĿ飬ҿҲ٣
˻֮䣬ǶľԽӹ죬ľҺһ㣬ǵʱ򣬶ľȻӲʹΪķѰ꣬ǻһЩˣźŵĴ֮£ȫɱɾƣ
˭˵㻹һڱȫޣڴʱƺٺһЦȻĿڵ
ƻһ䣬ֻѪ͵رźںħľڵλã˲һƬޱ߻谵֮С
ĿɿڴӦɺˣֻľһ󣬿־֮Ĵһ֡
һбޱߵĻ谵ľƾʧԭأһͬʧģиոЦŵĶơ


652 ֮
⣬ôһ£ۼľͬʱʧǷ¹ȵĹӦɺȻŶľǸȻʵ
Ｋ⼸˻һۣ϶¶ɻ󲻽ı飬һĪһ£ͬʱҡҡͷ
ľһƺ˶ôµһ㡣붡ദ˼գ֪ô£ɽĸԱߵ庣ſڵ
ոһ̣ħ庣Ŀѣԣһ֮ĻɵһЦӣŵôһһǿԿ϶ģľġˮеӰ֮ûȫЧҲ˿־Ĵһˣ
庣ôһ˵˻һۣͬʱ˵ͷħĹＫ⾪ˣȻǶľûӳ֣֮Ż˵ʧ̬źġˮеӰ֮һֱϴ½һԿԽǧģԼ˲Ϣ䴫ΧκˮԴĵطû뵽Ƕľķ˰ĿޣʹصĹӳ֣֮δ̫ˡڣĿʼûΪˡƽԫ뾻ڵǿƣû䣬˺ѡˣźʶôҲԹˣ
Ｋôһ˵˶ɫصĳĬɽĸһ£Աߵ庣ⶡΪʥӴ޼ħΪ̣ܹ֮סǲǷ¹ȣǶϴ½ħͬһϵޣһҪƶԴźã
˵ͷ庣ʱϣѾû˸ոյĺߴӵģͬޱ֣صĿڵȫԸΪ˷¹Ⱥϴ½ĸλħͬȻҪƳҵУ
Ӧɺ΢΢̾Ϣһħ庣֪ΪΣܾⶡƾô׶ԸˣҪһ㣬ʹ֮޷ЧҲǧҪĵʹԼȥǷ¹ȲУΪʵ̫ˣʹҶԾʹɢ֪ΪĿģʲô¡ôһƫƫлɢһǿޱȵ޼ħڡʵ˵Ƿ¹ȿɵﲻ𰡣
ǣǹ̻壡庣һ˵
¹ȹӦɺĺɲͰ庣ȻΪ¹֮ˣȻ֪ӦɺԸص˵£˵˶Լ뵣ǣ庣֮ԸȻӦɺͬͨŮӣһĻ·û
ΪǵĶƣʱӤȻɵǸռ֮ڣĥ߶ľ
֪ľʹֶεĶƣһʼųѪеľԣȵ롰ˮеӰ֮ѵʱֻѪ˲䷢һǱ㽫ľӤȻ֮ڡ
ѪѪӤȻһӤȻ֮һռ䣬ǶľһУʹʹˡˮеӰ֮Ҳͬ޷ռ䣬ѪѪĺô֮һ
Ӧɺһľ־֮ġ֣ǶľˮеӰ֮֮
ľ죬һЦľԼǰʱ־֮Ķľôʧ̬ľһ
˲СˣټʹáˮеӰֵ֮ĳԪӤȻĹ֮һĹľ㳹û˷
ǶӤȻڻ֮£˳֮޼ħľԪɣʹľ˺۵ģʹˮеӰֺ֮ķĳԪôһɣõĺôȻɹۡ
֮ǰеȫ˹Ŀǰﵽ۷״̬ڵԪоҲӵľ񣬵ȵֻѪԼݷҲǸط¶
ʱ򣬶ܣҰȻڲǲ𺺻Ѫ纹һƾ֪ǲҲҪˡ
¹ȵӦɺħＫˣһעŽֵеҰˣһɹĴСĵֹʲô
ף磬ոյĶȥˣûʲôɣǶľأħ庣һֱڶڵ򸽽һϲĺ
һƸоԶսӦɺˣˢһ£һµĶԼϣƺոɹĴѰԼټһ㡣
û£ǶľҲˣƽڵ
֮䣬λζ̤Ұķȥಡһ£ΪСģİ˳֪Ӻδ˳˲ϢٴβڶƵֱϣ֨֨Ļ
Ű˳ģԺ󣬷ǺĻħӤѾʧӰȻ֪˳ѾǺĻħӥ븹ˣʱİ˳ոĻħӥΪƽʱ
ۼӦɺ˶¶΢ЦŶ΢΢һＫſڵҲû뵽źΪġˮеӰܱ֮ȥǲҲˣ
Ｋô˵һﶡƵĲһҲ˵ҰڽֵĲ
ȻＫôһ˵һ˲Ⱦһɫոջ͵Ĺƣࡣ
ᣬҰԵøΪ£յĺâ裬һֱǲ𺺹ȥȵˡڤһ繥ǲ𺺵ϣٴ˼˿ڣ˿ɫѪҺ֪ǲ֮Ŷ֡
ʱƿǲɫۣ˲ųɫһ֮󣬶൱ȵСģҪٿ
ڴͬʱһֱսӦɺˣҲ͵شȵСģ
Ұƻһ붼ûı˲䱩ˣٿصһ±ʮɾ롣
ɫĹâһ˿ڵѪһݵĿµٶȷţؿֱϵѪҺ罣âһķ
¡һı죬·һڹըǲڵķλһƬѪ䣬Աߵʯһ˲䱬ѳɷĩҲǡĴɡ
յѪ䵽ȵףһЩֲﻨݣһЩС͵Ұޣȫ֨֨ðỤ̋һĹֲȫɷĩҰʾֻʣ°ɭɭʬǡ
֪޷Ĳ𺺣ۼҰ㽫Լܣѡʯ٣ϧȴû˵Ұֻ֮ȴɽ֮ڵĻݲݴݲһ顣


653 ޴̼
ź˵֣ΪֹѾȫڴ˵أյѪƮҰЩͣĲ֪˵ЩʲôһĹ򣬼ǿޱȵҰ۾Ȼۡ
ڲ𺺵ԱǲµĴѪҺӦɺй˼ɣȫ˱ܿҽӽʹ޵ĶҰ
ʱѵҹ¹ˮһӳҰϣһ¼ŵĸо
ƼᣬҲ֪ģȻһɬҰɱԺ¶ģ֪ʱòҪ̾ϢһºҲǻĬĬܿ
Ӧɺ˵˵ͷһ·ص˴ʯУĮȻڴʯ֮ϡ
գˮһ䣬Χĵˮӳգ˵һľ
ϥԺ󣬶ƻܣǴƬĶѨ֮ڣûзκε죬ĬȻһ£̧ͷ˷¹ȹӦɺһۣſڵźˣǷҲһʰˣ
ӦɺĿĴһŵ¹ҫ֮£һУ򶡺Ƶʱ򲱾˵㣬϶˵źڹ֮ˣѾȫɱɲصġź֮ҲڹڵĻǻвһô˳Ϊźȫ˵ǱߣźڹڵֻǻõĶҩڣδʱ򣬰Щɱʮþȵ飡
Ӧɺôһ˵ϸһµȷˣɵĺٺһЦڵϲλϴ½ħڣƽԫ뾻ʵѾǰԭһֱŸҵźҲʧϰˣľѾźҲ˲ˡŶ˳һ£ƽԫڵĶɢɷӣҲѾҵСӴԺϴ½ħУǷ¹ħָտɴģ޷ٶָֻˣ
˻һ˻һۣεĺǺֱЦϲĿ⵱м˷ܵ飬Ӷ仰ʵʵڵ˵ǵˡ
Ȼû뵽ҲѾУħ¹ȣԺܹϴ½üɶǰݶͰＫ⳩ĴЦ˵Ļ졣
ɽĸͷЦһ仨㣬庣˼ɣֱŶۣԽԽԼ۹ˣǺǣǼ϶ŴʵĪĸ
ôһ˵ħ庣ĽЦһʦȡЦ˼ңŲỶϲ˼أ
Ϲ˵ǲ㣬Ƕľɱʱ򣬷ܲǰȣСѾͷڸв֪ӦɺͰĿ庣װֵ
¹˶ô˵еʲô᲻һ죬㽫庣ԼУкٺЦҵŮˣ᲻أ
ưԵıڻŶǿ֮Ϣħ庣ЩĿѣԣһ˲侹΢΢Щʧ
һӲĶʱԼĹδͻǡɶ庣˽ʹħ庣ҲܸоȻ̣һŤһ֮䣬һĸо˲˽ӵ庣ȫ庣ֻһ˽̱룬ôɡ
֮䣬庣ûкȾƣȿϵĶƻҪˣ˫һƬ¶Ȳɶֹߡ
庣֮䣬һɿǷ¹ȹӦɺĿз庣ඥ˲侪ѣͷ亹ӿ֣庣о֮ϽϢ񣬽ոеȥ
аЦ庣ǰǷ¹ȵĹӦɺɽĸʱ͵ռ庣ıˣֻ̼֮庣ӽԼҲǲģƱͲʲôŮռŸǶƵ硣
Ȼ㣬㶼ţҲҲˣа뵽ð㲻Ҫұ棬Ⱳӳ׳ΪµūԶ÷
Ƿ¹Ҳ֮Ůڷ㽫㣬ҪҪίһ֮Ӧɺۼ庣Ͻ
ǺһЦƽıסڵ庣ãЦſڵӦľǣôһޱȵ˶ңȻúϧĶί
ϹֺǺǵЦݣ庣ỬβӴ˸ǽ庣˽ܴȵϢŵʪö겻鶯ѣһʯǷ¹ȵӦɺ뷮ƫƫ˻ʱʱעߣöܵĿС
ˣԼģȻˣұҲΥħּˣִ̼֮°뵽
ڶƵԪ֮£͵˺ѡһ˲䣬Ƹ֮߰Ѿȫħ庣˽ܴҵʪۣû谭ܹޱȵĸӦ
굽˼ĸоһͨƵ糱ˮһӿȫ̼֮£̲סȳ
ħ庣ѳĸܵԼʪѾߺµ˼㣬ڶƵʹ֮£ɽһ˺ѣǻ̵˲Լʪ󴦣ڰ庣ȵľ
Ѿǳĸ߰ϧڶƵħ֮£˶˭֮
лҵ˼㣬߳뺦֮䣬庣ȻĵһޱߵĿУ糱ˮһĿг庣״֮£Ҳֱ治ֻǸܵƵĻ̣û꣬ѾһйȪ
һ庣ֻ׹ƶˣƺӶƮ˽ڸոյĦ֮£ŢһƬԭڳˣΪԵʸޱȣôһ֮£ŶʦֻһΣãȻ֪˺¡
ħ庣һãȻ֮ڣʹʱǱĹӦɺ仹ħＫ˲ԼĲģǿǺá
ô죬ǲ۸ˣʱ򣬷¹ȵĹӦɺŹֵЦһѯʵ
ʱҲճ죬ӦʪһƬȻ֪庣Ϸʲô̫Уû뵽ȻйôʱҲǼϲòٺһЦûУûУֻ˵Щ˽ܵĻѣ
ħ庣й֮ɣ˫յǳһƬ˵̸ѵѹ


654 ߢ
庣΢ָһǣ㿪˵Щʲôʱ򣬶ƴѾ۵ẬĽС庣˺Ļһٴ˸һɶ
ԲĺˣƵһһ庣ʹһȻ˲ͷؿڣһ߸ʹһ߰ãȻˣ岻˵ôһطԼôǶЩȫ֪˰ɣô찡ԺĶ˰
ôţ庣˼㣬类ζƿ㣬ʲôζС
õź֮ˣʲôʱ˵أʱħĹＫ⣬̧ͷ˶һۣѯʵ
ʱ䶯ţ庣ڵĽխ󻬣һʱ䱻糱Ŀг޷ƣڵͷħ庣ĿڲħԼҲͬڿڽǲ˸ơ
һＫʱѯʣһ߸糱Уһ߰Ｋʮ˴ʺһ飬ۼＫ⻰һҲƺĳƸϽַĳȥԼߵĽƣæˣˣ
һ䣬ٱ²ϣͷװȾƣŵİ庣Ửϸ䣬һʹ䶯庣̵ͦδ˼£ͺһһйעȵľ庣ڡ
ʱ˿̣Ϊе庣ڶôһ֮£ѾպĿҪγˮոҲͬķкƽֻ廹΢΢
ˣħɫһϲվŶƹάȻȻôԶ룬ܸӦź֮ˣʵ岻ѣ
ħôһ˵Ҳͬʱ𣬶Ŷάޡ
ͨ죬ڨڨЦٺٵȴҸոæ£ĶӦź˵״Ī
ħô˵֮䣬ѾͬʱϲĳŹȥûڴʯϵʯܡ
ʱʯ֮ϣֻʣȻһĶħ庣ˡ
Ŷƣħ庣СʹšŶƵĴȣĴ˺ޣί庣һ߱Ŷš⣬һãĴˣˣ
ֲ庣ǼٵĶƣոռıˣᵽ֪ȷǴ֮ҲѵõĳԿοĺܡ
һ֮󣬶̬糣üĵдŵɫĿˮ߲Ϊʾ庣Ĵӹ¹ȹӦɺˡ
һʼ˵Ҳδ⣬ȵϸ庣һۺӦɺ뷮ˣеľɫչ¶ɡ
ЦҡҡͷӦɺԱɽĸ̾ģѾʧˣͽƵĿģԴˣ
㶰죬ҲȻһ̾ڽˣˣ
ҲȻȻʧҿûȫշһճֶΣҲܲǷ¹ΪУֻҪܹߣ˵ǲˣӦɺһٴѹ˼ֵ
˵ͷɽĸЩϸһ֮Ҳٴչ¶һЦݣ˵
ƿ֮ϲԶԶ𣬵ȵƴ庣Եʱ򣬼ϲ෽򽥽¶˳
ǰһƲżƻɫĺ룬߹ɽڵΪźӦñźɽˡ
һſˣĽɢħһɽڸһڸɫƵĿŶƵˡ
ڲ٣ԭ˵ձһ̸һ֮µ𣿡¹ȹӦɺ΢΢һЦǰ΢΢
ɽûɫ䵭ĿŶƵˣĿɨӵҰʱĿ⵱еɱ¶ɣƵʱ΢΢Щ㵣ϸĴһ漴ܿ
ջɽĿ⣬µĶӦɺϣĿڵźħӥǰ˵̸ħӥݣȫԴ汾ھκ飬·Щ鵢ˣһ
Ȼƽȴһɵľǧ֮ư⿴Ǳ֮
ڼԽԽˣôһޱҪ飬ܹ˴棬ʵЩ˵ȥħӥȻΪźҲһȨ߻㰡ӦɺΪһ֮ٴ˵أΪƫƫͻôࣿħＫһſ˵
ݸһЦɽҡҡͷò﹬ô˿֮ԳЩʱ䵽ȷ·Щ鵢ˣ﹬Ҫ⣬ȸǣ
Ȼ˵ⲻǣɽȴûκǸ˼·Ȼ飬ƺһ仰ڹȥˡ
Ӱôһ㶼λκβ˼̬Ϊأ
ʱ򣬶ơסһһ庣Сӣȴ߰ĺܣǶ߶
һطһʻ庣Ȼҵ沵ɽӣΪɽ˲ײУرС۵ĺܣ˭ǵȻᱨϴ½ûм˸ڵĸɫ
ʱ˵أԱʻǶƣħ庣΢΢˼һ£ͬġСѽҿûʲô⣬ΪԼһ㶼ûװװӶѰɣ
Ķ˵ķݣڻɽЩΪɢħɽڵĸ֣Ȼ϶ɫûп˵Щʲôһڵźˣ֪ǽˣƢͱ꣬һ庣ô˵㱩һ̧һǳɫһħ庣
ǳɫζ֮䣬ɢɫĹâ֮ʱһѵĹߣۼѾƽħ庣ûκ¶ɫΪߵ庣ȻЦֻסƵֱ΢΢˽ѡ
Ťζ֮䣬ѾҪ庣ŵʱ򣬶ƿŵֱۣ̽ٿؽ͵ץס
ԭ鶯ޱȵǳɫĹâһһ庣ſȻͣ£·ߵߴ紦Ӷס˿á


655 ֻ
һһźɫâ䣬̵ֱǽ֮ȥ
ڵĵâޱȣٿһʱϮǰ̺ɷǱźļ˶ɫһ䡣
źǱߣΨһĽɢħͷ֪ЩʲôǵâʱϮԼߵˣһţһŰɫĹâ͵֮ϡ
ֻžһ죬ƵĺɫâźɫĹâײͬʱɢڴͬʱĶƣЦһһ
ǽźڵĸ֣յһ򣬲ıڣ󲻴ʾ練һ㣬һ㽫ס
ڶ֮ʣػؿһƣʱһѪǱı˵źǱߡ
ʲôڵŮܹģƲ̲ĹȵȻϾ§§庣
ϲ֮µħ庣ݷ죬ϲ̵øʵأڶƴ׳ֱϲ˲䣬һϲޱȵģ
Ǳźĺڵĸ֣ܶһ֮ѪˣĮȻޱȵĻɽ类˲һŰ㣬ȾһǳɫԵøΪѿ
֮Ȼʧ׵Ҳ̫һɣɽŶ
Ŷҵûκβ׵ĵطҵǰ˻ҳֹҵŮˣûеѾǸźӣѵ㻹ݸһЦµĵ˵Ĵݲȡ
ɫɽ綾һ㽫ߵɨһߣȻŶԶƵǶԴѵ̬𣿡
ʼ磬̬Цſڵһһ룬Ǻոնֵʱô裬ڸ˵ƺЩˡǸǸȻзȻǱڱǸˣҪֲźð
ⷬǸ֮νոջɽһģһһ˿һĳⶼûУƤЦǻɽոջҪһЩ
ͣ
Եħ庣ۼⷬģĵİ˶һۣ̲סЦ
ǱħＫħˣҲǺЦ¶һֻģ˫ֺ֣ǺǵĿŶĶ̬
㲻Ҫ̫֣ɽһƽԼģѧΩΩФζըˣĿģǵʱ㶯ˡ
һЦЦ󣬶ͽȻһ䣬˫ĶŻɽźʵȻҲδطڱҼȻɢǾɱˣͲ˵вǾ仰ͺǰǰҵŮˣ˭ҶԲ˶ߣ
ⷬ˵նֻһ£޾κεĳһֱħ庣ĿѣԣǲʧأҧһԼ۵ӣħ庣ǻ᲻Сĳȥ
һߣӦɺҲǰͷͬĿ̾ɫɽĸʹˣҲĲԩһЩԶԸҲδܹסӣԺʹĳҲȻʲô
Цһⶡƻ̵ĺܣ֪Ե⣬ʹˣҲάӣҰҲзˣ
ôһ壬źɽðɣʱܻķźǿʢټһ֮ƣϴ½û˭ҵ˵ġ
Ҫʱ򣬶ͻشԼĽɢħһѹסŭһѿ֮ЦݣҲҿһֻۣǶӦɺʵľħӥأҵķԸѾ˴˵أʱûӭӱڣ
ٺһЦӦɺڣйֽųףǲѾȥѵ·ûмǣˣǰ˵Ҫȥӭİ
ǿѹסؿڵŭɽôôܣͺô߷츲صĴ֮ôһ£
һЦǱħĹＫЦ򿪿ڵո붡֮£΢дһû뵽ô󶯾ûּЦˣ
Ҳܲˣɽɫ죬ºһ𣬱һɽŭãããＫ⣬ӦɺƣǸҼסΪֹս
ղײգҿڽһɡȻѾѣҲѾ˺Ƥ˶ϣЦһƴʹžһĴ庣̵ͦ¡δȻ˵
Ƶô˵ᱡ庣İ˶һۣȻ󷴵ǿһЦʹڶƵ塣
Ϊ̫ԼСһ㣡Ƹ庣βĿ˵һ֮Ѿ뿪ħ庣̬ɢĳǱȻ󾪵źȥ
ڴͬʱǿ֮Ϣǹȵ׵ɽ֮ӿ֣ĳŹƽ
֪¹ħڹ¸֣ƸоϢ֣һ㶼û⡣
ڶ̬ź֮߳ʱһӰһĴԼݳΰޱ¶弡ᣬһѾһɫѿ֮źɽȥ
һֱĬͲԾĶҰʱҲѹֲסĿ̹ĵĳޣʼһеֱɽȵ
ۼҰһеȳƿǱźǿʵаɵˣϽԷ¹ħ˱һʲô
ԼѾɫһ㣬ƳյβҰὣȻ󾪵źˡ
ҰΪȻǿᣬǶǾۼźȫ֣ʱӲУΪǵΪֻܹһǷ¹ħֳԼҲǿУҰֵѹ
֮⣬ԶԷһʱȴǸźĽɢħһҪߣ
˻һ䣬˲һ֮͵ض˵ĳˣźɽݺݵĿһۼٷӶĶҰһۣǺԶ
仰˵Ժ󣬻ɽҲǲͣԭ󵹷ɣֱźڵķȥٶҲ籼һѸݡ
ҪߣҰһ˵ķȻԹޣ̵ܹĸеĲ뼤ߡ
ԭȰʱͣһ̣һ⻰ﵱе޾Թޣɵİ̾Ϣһͬһͬ׷ȥ


656 
ǶҰŭ죬źһҲûͣ٣ֱ黪ɽȥǴл֮߶Ƶˡ
Ұ׷֮£εֻܽ棬¹ħˣۼҰɳΨʧ֮ҲӰεĽˣһ׷һӣ뿪˸ոյɽȡ
һ֮󣬵ȵҰ붡ˣոշɹһƽĻԭǰͻȻһ޴ˮ̶̶ˮϿջĴ߷һˮ̶֮ϣǾ޴ˮ̶һƬ֮䡣
źһˣȷˮ̶֮Ϊˮ̶Ũ˲ʧڶҰ˵ǰ
ҰͣԥûУŭŴֱӳˮ̶ʱ˿̣ͻҲƾҰϽһţ͵سҰǰ
ûзϻ֣һҰܲѸոջҰһ¡
һЩ֮󣬶Ʋűһ侲㣬ˮ̶Σգ
˼ֱ֮ôһȣһˮֱҰͷϽ£ԿҵǽĻָѣصĴŴҰ鶾Ұһ㣬ɿ񱩰
ۼҰĻָǣƳȥĽ磬˼ʮɣͣε棬Ĵ·һƬˮ̶
һĹ򣬷¹ħˣħ庣Զ˶Ƶڡ
һͬģĹǿʢħֻǿϢȻܣӰȴûм֪ӦǷ¹ħľˡ
ħȵ˵Ժ󣬱ĬĬվڶƵߣ˿ǰһƬģˮ̶ӣµ̶̶ˮ΢ϣ̶֮ĿֻܿΧദľ
üͷֵʲôΪ˴˵غֻΣգ
ȻһЦħϲ̵ǰһס˶ƵֱۣãκΣգ
ûдŤͷŷ¹ħˣſڵҸо̶еŹ֣źļĿǰӦУǼȻʱȻ޿֣
˵ͷӦɺͬϲźĴ󲿷ˣӦǱ̶ڡȻźǱΪ飬ǵħԹˣźȻפһ𣬴˵ǵڵ黪ɽֻмƣʺźϲˮּùˣ
Ӧɺôһ˵ƲɵȻʧЦǰЩǶľѾԻʱӦɺ˻άźĳأû뵽һɵжԣźĿбˡ
Ȼź̶ڣǱ㲻ҪóȻ룬򶨻źȫڹɲһ°Ƴһ£Цſڵ
ħĹＫ˵ͷֻͬеǵǰ֮źˣΪħ֮ˣȻϵŶԸǣʵﲻ⣡
һЦưǰǲڿźھ˵˴Ȼ֪ǰյжָħŵĿģء
̸ЦҰȴһ۲ֻͭһĴۣϵĴ̶Ŀ⵱׹֣ôźɱ
һ֮Ұ̶ƣǷ¹ħˣʹǰ̶ˮսҲܵӰ졣źΪ޹ԵʣⷽӰȴ΢һᡣóȻĻ˵ռݶˣ
Ұôһ˵һֱŵĶƣҲǷ˼Ȼ˵ôһ˵ҰѾָǣû޵Եɥʧȷжϡ
˵ź˽⣬߼ʹǷ¹ħҲȲҰź¹أĵطΪƫƧ¹ħȻǾӴȴû㣬źѾСС֪սٳ
ˣź񣬵ȷû˭ҰзȨˡ˻һӦɺＫ˻һۣͬʱĬ˼
Ƕź˽ȻҰȴ֪źˮ˶ԵУȷܹռݲСƣɵǸֱܶ˵һ㡣ʱ˿̣ź˾ǰ̶ڣһʼռ˵Ұһ˵Ӱ춼ǳСɵʼʧ
죬Ƿ¹ȵӦɺ΢΢һЦŶƺ˵Ƿ¹ħ˼ʹôһˮ̶źϣվʤˣҲǲʤοԶ;Ļǲǰпܻһ⵽ס
ǰڵĶħຮδ֣Ŀǰûɢ֣طźֵĻĻԸħĹＫɫأҲͬǵ˵
ôһ˵ħ庣һۣҿһۣճ˳Ƶı۰򣬽ˣʲô÷ӣ
ԴӶƽ֮ԭһֱߵġ硱ҲòãǻΪĳƺڶڶҲǸӺ˼ɵǣûǰ־н벻Ȼˡ
庣ϸ΢΢ƺ˼ʲôһŵȻһЦſڶӦɺＫǲֻҪźˣ̶ڱƳǾͿһսˣ
Ӧɺһ㶣ǰڹڣѾźɱһ֣ľɱź̶ˣһûǷ¹ȺħĶֻ࣬Ҫ뿪̶Ǳбʤİգ
Ӧɺôһ˵Ƶ˵ͷȻŤͷħĹＫ⣬Цʵ﹬ô˵
ǺһЦＫ϶ֻҪź֮뿪̶ħһսʹŵɢ˲ҲаźԲ˶ߣ
üͷһ壬Ȼһɣ̧ͷӦɺ󣬵ȻһЦˣϱܸ˵ˡȻˣǱжˡȣұźˣӹ̶
ףĪѾƳɹɢＫһȻʵ
ҡͷЦЦɵǣǿȥ֪ˣ
˻һӦɺＫ⻥һۣɻ󲻽⣬ĿŶƣһ̶̤ȥĿڣڶƵϡ


657 湦
̶ϿգƸ̶棬ǷɭĻߣȡһöɷףٺһЦָһɷױһ̶ֱȥ
¡¡
һı죬̶ʮִˮɷըſնĴŰԭƽ̶һ˲Ϊһޣչʾ˺̶ô˲Ϊʹ󺣵ġ
ǳĴִˮУһЩ֫б۰ˮ¶ɷֱӰźһЩˣѾըķˡ
̶Ũ̶ˮͣѪ֮ζˮںϣƮɢܣһѪɫˮ֮ų޵ɫ
ƣ̫һŭ𣬴̶
䵭ĺٺЦƺĺȵǣҺΣǲϲĶ𣿺ðɷлһЩǲط¹ħ֣ұ԰źը룬ҪҪһԣ
˻һ̶ֳɽģȻȻǷŭ˼㣬ȴ͵侲ֶһԲҪʱ򣬲ɵĴʧɫϽͺȵˣ뿪̶
ôһȣеɷջأյе΢ӦɺǱ˼ɣעźˣһ̶ݳ黪ɽķſ
ɷǶƵıֶ֮һÿÿܹյ벻ĺôΪֹҲʣ࣬ޱȣûбҪҲԸ˷ѡ
źˣƵɷױƳ̶֮󣬷¹ħˣҲ½½ĵ˵أһзӦɺＫſ
ɽղħӥľѾһ뿪䣬¸㣬źô꣬һУڽѪծѪɣҰͷĶĶŷɳ̶Ļɽҧгݵĺȵ
ããˣȻǱǱɵɱˣû֮ܽɱɾȻ˺󻼣ϣҲ޷ϴ½ɽЦŲϵͷ
ȥûѹԼŭҰһٴǻɽȥ
Ұɶ֮䣬ëϸһ˲˿˿ɫ̣ͬһһ㣬ٶȿޱȵķӶҰ
ɵҲܹҰ˿˿̣ȻǾ޶ޱ֮ɽȻҲ⣬ЦһŵĶ˻ԶԸźǽս꣬Ȼŵķ
һ䣬ǻɽһԸֱ֣µ̶ӦֶУһɸߵľ޴ˮԵǣٿһ±ֱӿɽڡ
һ˲䣬ɽ·һ͸ˮˣ棬ѾһˮǽЩҺ̬ˮô֮ϣһ֣ȻޱȵŤţ˵ĸо쵽˼㡣
ԭֻˮĻƵҲᾪ棬ֻЩҺ̬ˮԺ󣬶ĿɽӿһɫԣЩɫӿˮ֮ϣЩҺ̬ˮһЩĶ̺İöС֮ģԸ̾湦취Ȼ಻
ˮɽڵɫں֮󣬳һֽҺ̬֮ı仯ɱ׸ϣ˲仯ΪΪĹ˵
Ұ˿˿ɫ̣ɢҪɽʱѾһŵɫڤҡͷβ֮䣬ھ޴ɫ֣һޱȹĸо
ɽˮҲŤεһֲʵĸоҰԽԽʱһ̧һҵˮ˲ҡͷβĳҰ
ͬһʱ䣬·̶һʮɿˮ·ŻɽɫˮֱҰ³ΣޱȵĴ·Ұ
ɫ֮ڣ͵شҰһȣ֮ڣڤһֱӭˮȥ֮ͬ
ɫ֮ڣһҰͷ­һСɫԲ֣ź·ľ޴ˮȥ
һ˲ӦɫԲ֮ڣ̺˲ǧ΢СĶЩ΢СĶ۳һ֮һϸСޱȵĽкǧ΢һ𷢳ȻХһ̶
кȻθΪ𾪣΢СĶ۳ǧǧȻҲǷǷȻû䵽ĵزȻܹϴ½ɵɳ󻼣Ȼûеġ
ȵ´ζħຮʧһЩ붾ҩƷ֪ҰӾԲ̫Զ
ڶа˼ʱҰǻɽһѾӲһˮġͻڤɽɫˮһ˲䵹ɻصҰڡ
ǴӻɽɫˮҲһ֮ķػɽڣ·һ㣬öƲ첻ѡ
ԲɫĹű֮˲ɢǳˮӲѹ̶֮ڡ
ű֮յĵɫҰһХȫĳҰİɫŻۣҰͨⷽιġ
һ֮󣬿ӵƽɫ˭ûռʲôˡ
ΪһξźߣǶƵˣûвУֻǻ֮䰵עţԷ˺Ҽ롣
ȵҰյɫĵ㣬ɫ֮ں󣬶ưһХȻȵźȵԮǰǲҪκʱ䣡
һ䣬Ťͷŷ¹ħӦɺＫ˸ɫħź˱ƽ
һ֮ӦɺＫ⵹ҲϣŷԸڵˣҲβڶҰź˽ӽ
һ̤նУһſеξ۵סʱźиֽ٣ȫµɢ̶棬Ȼƴ̶ڱƳҲȻûԶ̶
¹ħߣнŰٸ֣źһȽϣռϷ磬滹һ̶ѳɱźˣȻôС
¹ħˣҲķ̶Ͽ֮ʱźȻ޾壬ɽ̧ͷٴɭɭĿҰ붡ˡ


658 ǧһ
ٶ¹ħˣķ̶ϿգҪӽź˵ʱ
ͻأ·ոհ̶ĺХ͵һɰǧˮ
ˮһߣããˮܣЩˮˮХЯž֮ƣȫŷ¹ħȥ
һ˲䣬ʮ¹ħˣѾӲǱˮ͸룬ѪѪˮϣһѪɫС
ã̶жȻźˡļ󡯣СӦԣӦɺĿԼ¹ȵ˲˲һŭɫĴ
Ӧɺһ䣬һֱڰϢڶƵĸӦ֮£˲Ǳ뵽̶֮ڣ̶ֱĵײӿȥ
ͬһʱ䣬ħＫȻһȣħ̶ķΧ
ӦɺＫ˳֮ʱ̶ٵˮȻǡಡֱյҫ֮£ЩˮžӨ⣬շʹâӳ֮£ųɫĹߣǱһС
ħ庣ҲЩ˵Уڷ¹ӦɺķԸ½̶ʱҲ˳ֱ򶡺߷
ͻȻˮȴһо˴̹ǵ⣬ʱȫæңûκ˻˼ɱ˵ĿΧ½ˮ͸壬ѪܣΧȾһƬѪӡ
ʧ룬û֮ʱ֪Ӻδӿһźɫâһӽ˰С
ɫâ֪ɺħɣֻŵĺɫâܲ࣬һʵĸоˮž۵֮ϣǺɫâһ裬ֻǾ΢΢һûܵκε𺦡
ǵ֮ʱȴħ˱ˮ̴һһէ֮ʱͻش˶Ƶ˻ȥ
һϲ庣һЦ֮󣬲ŷưȻźǰɫħеˮǰһı鿪Ͳ˵ֺԼϵĺɫâϸ֮±ܹǲڶһģһ
Ȼʱ̬ĶŻɽûпԼһۣħ庣Ȼ֪ڹעԼоϲ֮ʱɵľһůӿȫ漴ԹԵȥ뿪̶Ͽա
Ǳ߻ɽˣۼ¹ħˣ˻֮ЦĽٵɢɣɽڵĸһͬΧһȦɫĹâӿ֣һֻһȦʮɴСԲΣɫĹâһС
ͻأ·̶̶ˮеȻɴɵ֮ڣԶƵӦãã֮ڣ𽥵ںϳԽԽǿϢ·һľˡ
źֻŴԲ󡯣ǹףˮԱںԣ˴֮Ԫں֮ӣټ·ããˮ⡮ֻŴԲŻذǿƣбܿɣڶƲ֮ʱԱߵҰͻغȻڣкŶ˱ܡ
źġֻŴԲ󡯣ߣʱ뿪̶ڴͬʱǱħＫҲһȡ
ɫĽâŸַĹƣЯŹ޾ǰϵħ¹ȫ̶ϿϮȥ
һʱ䣬̶Ͽգɽǻײ֯ɶƳΪ׳۵һѤ
ǧϰٵˮȻﲻ֮Ĵããе̶źٸʼյġֻŴԲ󡱣ƺ̶̶ˮȫһ㣬·յжһӣ޾̶ˮɫɵնס
ص̺Ǿ޴֮ڣеһɫ̫ΧŹ̶ˮƵźĽٶִ߶Űߵķ¹ħһѹ
ӦΣյźħˣӦɺＫķԸ֮£ҲȫƽΪķʹΪ񱩵ĹǷţǧɫľ޴βĳ̶Ͽյĳȥ
һʱ䣬̶찵أ׺˺ѶģӰص֯ĽյһɵĹ磬һߣһƬһ磬سعһ㡣
ã䶨һƺعƽ
ʹԶƵļᶨǣͻ˾һγҲǱ𾪵ľǽǧ߻ɵƣöƸоԼС
ոӦ칥ƣҰˣǵһʱİθɣĿ·һλӿĹâɿĶҰˣٵܵ˵Ӱ죬ΪЩĽĹǳָˡ
һ֮󣬶ٿ·̶뵵˻ӵһգ̶̶ˮһƬǲǧ޵ʬƯ̶ˮ֮ϣ̶е·һȫɱ̶мѪɫȳ˱ǵζ
̶ף̶ף˽ٸССӣзɳʯڻûֹͣ
ٿźһۣƷոֲáֻŴԲ󡱵һ֣ȫһƺ۵ĲᣬߣֱϥĿʼ˹Ϣ
ӼʹԡֻŴԲ󡱵ǿᣬ¹ħǧֵĻһźҲûռˣȻǱ
ź֮󣬶ٿħ¹ˣЩȻԪû̫󣬿ȴ¶˼ɬЦݣ·˺һܡ
ϸһ£ףڸոյһ֮£Щ˷ųԼĵⷨײʱ򣬷Ӧʱģڷһ֮㱻ջءЩһʱûӦģԶʧȥ˵ķҲѹЩ˵ѹˡ
ڴʱಡӰһƬҵ̶ٿһ±ħ¹Ǳߡ
˷ֱǷ¹ħɢħڻѪ߰ߣһֶָһСƤ⾡٣ֻʣһѪĹͷǱ˼㡣
˵ޱǱƲɵĿЦãԭ̶Ϊƻźġļ󡱡
Ķ֪Ʒչ̫ݣϵһ֮£̶׵˻Ǳɥ֮Ȯ


659 ޵ȼ
ҷƴˣ
ڴͬʱһħĵӿУôһȻĻ
·׹˵ػеķ¹ħ˵ķŭ˻ȫȼʧȥ˷ɵĸ֣ȫʢŭֱź˳ȥ
ʱ˿̶̣Ѿ׻ˣ̶׶˿ӿݵİٸ󶴣¹ħɢħ̶׶˺ۣźеʲô󷨶ƻɾˡ
û̶ˮ֧֣ʹˡֻŴԲ󡱺źڶδָħ¹˵ƣһֱȻ޾źˣ״¶˾塣
֮ϵĶƣããƺ£¹ħˣ𽥵ĽӽźЦһ̫࣬źֻŴԲ棬޷谭סĹơ
֪ͨһԵĶҰͻһХȻ󷢾ҰǻɫƣģֱĻɽȥиɽο㻹ʲôֶΣ
ڴͬʱźˣʼ˸һЩ˸ƵƵͷǵڵ黪ɽķң
ź֮źһΪźǵĹиǲ˶źĶ󷨣һ棬Ϊźڵ黪ɽ̫Զ
ڻɽȥӦɺ˵ʱ򣬱Ѿк͵ڴкյʱĵˣҲӦѶŶԡ
Ϊŵһǰ̶ƣ¹Ⱥħһս˼ź߲Ÿڴ˵أʹˡֻŴԲȡʱ䡣
ǣڣ󷽵ĵ˻ţźһʼЩ뵣ˡ
ǵ֮ôδĪ·;ʲôɣۼħѾ糱ˮһӿɽԵһڵźˣɲſѯʵ
ĪǳʲôʣҪǱսˣз黪ɽɣȻƾһ֮¹ȺħӲؽԤϵˣһź˽ӹȰ
ɽȻĿҰӿǷ¹ħ˸Ϯ֮ŭһݵģ
գɽûɥʧǣͷʼ黪ɽΪǰкϵں󷽣źѾ˲ˣζȻøĵˣ
˻һڻɽڵϢĺڵĸ֣ȫֳַŭŷӶķ¹ħˣһ棬ԭͣںһЩźˣѾŻɽķԸٵǵڵ黪ɽȥ
ʱ򣬶Ұ¹ħ֣ѾһƽźĻɽһˡ
һŭҰгҰһ˫ͫĶŻɽһеֱ£ɫâȻ¶ǻɽȻȥ
ڴͬʱǸո̶˲Ǳħ¹ȵɢħƺ߳ŭǱУҲһķӶϣ籼һѡ˶֣ҵս
ԭƻҰΨʧĶ֪Ƿ¹ħɢħӲ룬Ǻڵߵĸֳ״
ڶһԥʱֻಡâԼ۽֣ħɽĸڵļڵĸ֣Ѿȫ֮ź˳ȥȥ
һЩ̶ҲǷټǰȥ壬βĸϣ֮䣬ϸĴܱߵһС
ڶƵԲԶǷ¹ȵĹӦɺħĹＫ⣬Ϊһ֮ʱûֱǰɱҲǺͶһ㣬ĬĬעΧһб仯ȻԱߵļ˴һЩ
ۼƵĿԼϣһ˷Լɵͣһ߳Ŷڵķ򻺻ƽ
˷ƵԺǷ¹ȵӦɺŴڵ˵ǵ֮ˣΪγٳûźΣǵ˵أǵȻҲռ˶ıˣ
Ϊһ׷һݣҰ˻ںͻɽźĸֶĺ춯أյйâĴۣıǲڶӦɺĻǼԪ
ôһ˵֮ħ¹ȵĴȫʹ֮䣬ҲɻĿڶƵϡ
˵עӣƵЦҡҡͷſڵַɣܲ²ŵĶ򣬲ҲȷЩϳոҹ۲źĶ򣬷ԱڵȺ֮˵ĵϧǵ˰컹ûл˵ıҲ˵Ǹϵ黪ɽӦ׹ˣ
ôͣӦɺ΢΢һЦҲûж˵ʲôǴԱ߸ħĹＫ⣬ͻسһֱ׷źˣȫ黪ɽǵʱӦô죿
֪ǵʲôƿͬķ¹ӦɺЦſοǲصģǵź黪ɽϣұ֤ŵɢǰ
˻һ˲˲벻⣬ƺô󲻵ΰŵĸͬɢһӴǧ͵黪ɽϡ
Ȼв⣬ǿû͸¶ģ˻һۺҲûٴζʣϾƿ޼ħ֮±أһԼҲ쾭顣
ĿźսˣѾ˰µһźĸ֣ȻҰ˶һ
ЩźˣǺϵĸ֣һӭһ߻ȥһ㶼ԻңɫֶöΪˣҲòĵźĻɽôӵȷЩŵʸ
ɽҿӣڴʱƶߴҰһŭ𣬶Ŀʱ򣬲ɵаһԭȻһһ㣬ಡǰӽ
ԭҰɽභһƬΪ֮أҰԣҲħ¹ȵĳֵַѹ
ɲ֪Ƿù£ǻɽ󳷣ǿޱȵҰȻֱԽ˵еƬ֮أ뵽źӰ㿵ĸ׷ɽ
ۼƣ֪Լٲ֣ҰҪصĴۣǵħ٣һǰȥ


660 
ɽƺ׼Ұؽգ뵽źӰ֮ʱе˵һʲôЩԭܷŵźĸ֣ĵ£ȻӲһ϶
Ȼ̹ĵĳҰջɽĲ²⣬Ӳʧȥǵֱһ϶ڳȥ
ʱ˶սݱ˭û˵¹ħĳ֣ȻҰǼȻһ˲ҰĲж޶ԣ·δһ㡣
Ұźķ϶ڴʱһӰΪһӲĽΨһһ϶סûκεĻᴩԽУȥɱźɽ
ʢŭ֮µĶҰɫϢŨң㲻һеɨǰ谭ʱһըװıĶ𣺡ѣ˲ɣ
޼ħڶ֮ʹܹʯǣҰֻһ𣬳ˡѡѡ죬ֱ붡ԺɥʧǲŽĻָ
ܺãҰֻϺƲǹ֮ܽɱʤһͻأɽɭɭ
ٿأϢͬȴһĹƣ֣򰵳ŶϮ̺öȻһ
һãûκεԥٴαһ˻ȥ
ڴͬʱһΣյ͵س־ŸһģһĶƣһ㣬յĴͻ糤һĶƵ壬Ѹһ㣬˼ڸֹ΢С϶ߡ
иὣֱŻΨһµķ϶ȥĸǴЦԱֹ߳ļźĳֹȥɫƽ侲һ֮ϣһŵ֮¶ȥһǳĿɿڴĶҰӡ
һ˲䣬ڶĸ֣ʱȫʧһ̣žŸ̬죬һģһĶĴӣ𾪵˼㡣
źɽʱԺźλ֮Ƕػһ£Ķ֪ͻôһ֣ǷֲĸĸǼ٣ɱȻĶƹŪæҡ
˽ΪƵľĹȾȻѾɣܹûŸһģһĶƣùÿ˶¶ȫͬı飬Է嵽ǸǸǻ󣬵ޱȵ档
ҪƭˣǷҰģһǶƵźɽһȣΧ״̬źĸֽе
ôһУЩźĸһϣҲ˲䷴ӦĵԼźĸڶ࣬ǳɱĸƣȻǼٵģȻɽ˵ǷҰǸ
źôΪ¹ħ˹ۿ֮ҲȻΪƵҰǸҰڸոջָ֮ҲֹԱߵˣΪԼ˵ĶƷֵѹ
ˣΪǸ棬źֵĹҲȫǸƹȥ֮һ֮ĲҺһźĺڵĸֿз
ˣǰͻȻ֣ħ庣ˡֻؿƿһ󶴣Ѫȫ࣬ץŶϳصȦźǱ׷ɡ
Ҫź˵֮ʱеĲҺ֮Խȵ
ءһ籬ѵϣ͵˺ѣѪ⣬ƬƬΧȥѪ£ǱźŪͷѪ
ٺ٣ΪԼжʧ󣬲˽Ծʱ򣬶Ʋ̲ļ쳹ܡ
Ȼ󲻹˻ɽɫ࣬ƴݲȵħಡһ±֮ϡ
ʱЩźֵĹȫڷҰǸƵĻ֮ϡ
Ȼǻ飬ź˵ĺһֻƬգһѤö˵̻ˡ
볣룬зУǿڶźǰûжܣ뻢ѨĽźһɱȻݲȵİȻ˱ߣ磬һһ㣬ֱ˻ɽϣΪǵĵӲ
һźǱڶ˵ʿŪ쳣䣬Щźˣ״ζԻɽжϲ˻ɣֻ֮Ķһɵ˵ȶֱػһ£ûɽܡ
һ棬¹ħߣŶƵĺһʿ·𱻵ȼһ㣬ж͸˷ܺͶѪĿǴߺţˮһź˳ȥʲôΪĵҩһ㡣
ۼ¹ħ˷ܣھ֮ȻʧЦûϵԼһ֮󣬾ȻҵЧ
Ƿ¹ȵĺ󷽣ħ庣ĿѣԵڲĶƣֻһħҲˡ
иȻʦôһħЩôûôõĸ庣ԣһ¹ȵŮŸ߿ǿĶƣ֮Ķ庣ڵ
ʦ˵ʲôأҽӽƿģֻҪԻѣûԵʲô˼ɲҪŶħ庣ݺЦԶµĶƣĽ͵
Сɧӣ㻹˼˵Ϊʦ뱾ȣ㿴Цôˣûʶ֮װʲôװһԳһķ¹ȵŮӣ庣ʵβһ£ЦųԵ٩
У庣µ֪ʲôˮ˫磬ңŶƵЦһ
ʦôǽö˶ƣܹôһħңҾǱŪֵһķ¹ȵŮӣһͬŨŨĴ飬ԶĶǽ
һĹԭЩѾŷ¹ħӵͳ壬˾룬ȻûӦɺＫȰ裬ֱǺڶźǱ߳ɱȥ
ӦɺＫһ˵ƣ֪ڼʹȰ裬Ҳ֮ˣһۺͬʱ´Ŀںš
ԭֻСΧӴӦɺＫԳΪ׶ζ壬ֱźݵ׷ȥ
ңԵĻң
·˻ţĽâĺХ֮ǰĲҺѾ׵ҳһš
һ̣ưȻ֮ϣ˵Ŀ񱩹ȴǼΪƽעΧһУƶļ䡣


661 ۹۰˷
ģź˱սˣѾԽԽӽڵ黪ɽôһĹڷ¹ħĴźҲʧ˽ʮˡ
Ϊ֮ѾǧĸȴǼΪޣźǰĸֱ¹ħӣҪ࣬˸޷סź˵ȫ
ոǰ㻹ãϾһƬȻûƴ࿹ѾҳһţΪռϷķ¹ħˣӦɺＫߺ֮£޷ס͡
֮µźˣԵһ¾Լʧȥǵֻ֪һˡ
ھ֮£ĿڵעһƬҵ·ʱҲ׸˵޵ĽοռϷǷ¹ħȻҲС
߲ʵĽâһ㣬·ŤһըװĺֵÿηײʱЩߣӦǸ߸֮ǣҲǻһ㱻ԭΣûȫʬ겻ֻء
ÿһҺ𣬱ζǣѾٴνع֮䣬ɢ֮еŬ˰׷ѡ·һУƶɵЩп
Ρ黪ɽԼ֮ں󣬶еԭЩпģһ˲ֳʯĿȻ
γ֮󣬶˫Ӵһеĳĵס黪ɽϣԭһСŵʥأ˵ǸСű뾻ڣǿİŴ˵أüŵһһġ
黪ɽֵУȻôһ顱֣ɽϵ棬黪ɽռصǹɽϳ˴ССĹʯ⣬ľݲ̫࣬ͺͺЩļš
źˣ˵黪ɽɽʱЩźˣǻɽķԸ֮£ǵһֱɽӶȥ
˵֮󣬷¹ħĹҲ࣬ӶǼΪ˼ɵڵĴڣΩƽԫ뾻ڵĴͻȻ֣Ȼź͹
ʱ˿̣һֱڸ߿յеĶƣҲ·ӦɺＫ˵ԣԱߵڸֳʱɵЦŵΣ
Ӧɺһ̧ͷȿǶ֮ʱɵͬʱչһЦǱź֮˻黪ɽֹѵҰҲѵõûɥʧǣȻ
˵жߣѾϵ黪ɽյƽԫ뾻ڵˣӦѾǱɽϣóȻĻ½ḶĴۣ֪ڶɷ񽫶Բ˵ӦɺŶƣһصѯʵ
̬Ŀ˿Ρ黪ɽƳһ£ſڵ֪ΪΣܾõŵжЩԾյźսߣһֱ黪ɽǵڼȻźЭ飬Ϊʱδһأ볣ʵЩϣҲλܷģֻҪƽԫڵ֣ȻжԸǵİ취δ֣һȺһ£
ôһ˵ӦɺＫһۣͬʱصĵ˵ͷＫ⿴ǰ黪ɽſڵɻҲǵɻ󣬰յ̷ʱ򣬵ڵӦ֣Ǹʱڳ֣źʵٽ̷ĵǸռݲκεıˣǶ֪źôãӲûг֣Ҳ뵱Ƿʲôʣŵ״ʲôеѰζˣ
黪ɽķ򣬶һＫ⵽µĽɢħȻ黪ɽϿգ̽黪ɽΣ
˻һＫɫſڵǵźĸĶ黪ɽǹĸĽٵɢɢħǱڵɢħеʱһǸ֮սĻǵĽɢħΪˣС
˵ͷЦЦ󣬲û˵ʲôΪԭҲǶƲ̽黪ɽԭǾ߳һеҲܵ˵Ĳ࣬ѷɫһǺп͵ʴףһԼȥ
й˼ɵĶ࣬ŭҲУħ̷ײһǸٵɢħȴûͣ½ŲȻֱ黪ɽȥбȵȥ
Ｋһ뿪󿪿ͨ棬ҪˣĿȥ¶Цõı顣
ۼ£ɵĸпһħȻ˵ãηı֣ñ˼Ϊ壡
˵ãôһ˵ＫɫˣԱߵķ¹ȹӦɺҲǹһߣ޵Ц
ͷź󷽼Զ֮ħ亣ĵ庣ԭɽĸĸͽǷ¹ιѡ֮һֻҪԼȫͨ庣ǲǿֱӰǷ¹ȿС
¹ϴ½֮һȻڣźǷ¹ɣͬŲСǱ
Ƿ¹ȵŮӣóȻˣŮӸ˼ƾܹ£ǿԮ֣һʼ庣ûģĿΪζҲȻԶΩͼԸȻҲҪץסǱȫӳ
ϴ½ķ¹庣УԼڰ庣ոⶨȻҲһǿԺŶܹӿݵϴ½չվŶһ죬ô¹ܱ庣ΪҲԶһԼá
뵽˵أ˼תҲɵ˸ϵڷ¹˵ɨţĿʼŴµĿԡ
Ǳħ庣ɣһֱעڶϵǿ˶ԶĿ⣬ɵϲ֮£ԶԶĶŶһЦ޶˵ĺܡ
ʱڴŻ۵Ķƣһ庣΢Цвһ˿΢һͷħ庣Ϊ²ֱӷڣֻнշ֮ٵ޼ħ
ʱԼУȻ޼ħŵĺƣΪȡǷ¹ȵĹ֮λˣ»ܴĿԣԽϸԽǾ֮޼ħڱȻֻǿı۰򣬲ǻҪúһ


662 ѡͨɱ
ڶưĴŻ۵ʱͻأ黪ɽϿգ˸ոǸ뿪ɢħĴȣ֮ˣû黪ɽ
˻һӦɺＫ˻һۣͬʱɻ֮¶ϲı飬ＫͷħһۣϺȵħˣ̽黪ϣźɱ
ӦɺҲ󣬾Ｋһ֮󣬵¹ȵĵ黪ɽź˾һս
˻һ֮󣬸ոջǻ黪ɽɽ£óȻеħ¹ȵĵӣٴ˳壬籼ڵĳˮһ㣬ŸָķɽһĹ磬ֱ黪ɽȥ
ʱ򣬶Ҳɻ󣬲ֳɱ˲ռǶƵ硣ˣһ߼˼ŵڵĶ򣬶Ҳһ߷ٵĸϵ黪ɽɽ
黪ɽѷԭڴһСţҲûɽϲʲôмֵķ󷨣һЩ󷨣ƻħ¹ȵĳһĹ㾡ݻ١
Ƶˣֱ黪ɽ֮󣬷黪ɽµɢ˼ʮ¥Χ΢һ滨ݣûлڡ
ڱƵˣɱźˣʱ߿ɫһɫͷӿ֣·˶ίһ㡣
ǻɽǰ˵СͯӣηηЦ˵ЩʲôͯӵţԲǾƽԫڵˣƲ²ԭ黪ɽɡ
ɽСͯӣ̸֪ЩʲôƵ˸ող㷢ɽ̧һһŻɫ壬ͯӹסȻʹͯӵĿзһĹͯӱʧֻԭ߰׹ɭɭĹǼܣɽһǼܳΪĹǻңһӱ֮䡣
ڶҰӦɺˣһǻɽǰſ֮󣬻ɽź˽˼ʲôźȻȫСĵķˣȴû뿪黪ɽ
ôǾƽԫڵٴ˵صȺλһЦ̬ݵĿڵϴı顣
ɫź֮ɽȻӲǼһѿЦݣǿջЦڣڲź뻢ıƤǰźΪȷʧ׵ڴˣڴźλǸԸλٴκͬԸǵ֮ˣ֪λΣ
˻һӦɺＫˣ㿴ҿ㣬ͬʱ¶һŹ֮ı顣
˵˻ĳ˵ôħＫЦһſڵ
ͷȻ䱸ŵźһۣٿ˿ǰħ¹ȵɽɿһֱŶ˵ڴɵЭ飬Ǻ֮һԸλڹؼʱ򣬵ȴŴεķǵĸӣǱħɱĴ㡣ԵʱڵѾϵţϲʱѾȫ˵ŵСڼĽɢɣؾ㶾ħຮŲݵأȻҲѾѰǵ̵ĶħຮͬɢڶѾڴݻ٣ڵţ˶⣬һ˶ˣ
ɽôһ˵ԭΪҰˣһ䣬ŭɥʧǣ˵ǰȥԮ
Ķ֪ǲɵħ¹ȵļˣ¶˲뾪ȵ飬ӦΪܺߵĶ붾Ұˣ΢΢üͷȻֻ¶˼ı飬ûһ㣬ʧɫĳϻ̳Ͽ֡
죬΢΢һЦŤͷԱӦɺＫˣſЦʵλοźľ𺺣нѾǵУʱ򣬲֪λΣ
ɫһϣӦɺȻ򶡺ƣʵɽ˵ǵĶħຮŵǶѾˣʱ򣬶ҪӦǹԼŶԣôµ̸£
ԱĮֻɱĶź˵ҰһۣеЦеڶħຮŵˣǲصľǣûе˴ݲȡ̸ΪźΣ
Ӧɺôһ˵΢΢һ¶˳ı飬ħĹＫ⣬ǶŻɽɱһ֣ȻЦ֣ŶѯʵɱźôˣȻԸޣ롭
ֶˣΪǹͬĵˣޱڶȻܹ£ھͿԱ֤º󲻻ڱＫôһ˵ǻɽһȣԼ⡣
Ŷޣܹ£ʵ̫ˡǺǰЩһ㣬˵һףһװɣǰǶ֪ŵĺ¹ȷҪһɣڶźı֤ǲˣＫ⿴Żɽģֻгޱȣĳ
ôһ˵ʹɽٺãҲЩˣοԭɽϴ½޼ɵȻΪƲѡЭһֱխأҲͲסĶＫ⿴һۣһɽǵڣѾ붾ħຮɱǲɱĻ˭ҪԲ˶ߣΪһ֮׸ѡ񶼲ɣ
Żɽһ壬Ｋɫʢŭڷʱ򣬷¹ȵĹӦɺϵˣ﹬ضŭ
׵ĲԵĶһۣӦɺüѯʵʲô˼
˻һ˵Ŀ⣬ˢһ±ȫۼڶƵϡ
ɨһۣƺٺٸЦ˼նݲ紵ҵ˼ǡɱ
ƣ㲻Ҫ̫Ӧ﹬ຮȻѾ׶༪٣붡ƺҲòʲôôҪ˵˵ˣɽ
ӦɺＫһۣƸЦ˼ſڵȻˣұźЩˣ׵״жף
һ䣬ƶԵĶҰڵ֣ڴ˵زһ󷨣Ǹλһϲ
Ұûж˵ʲôĿ˻ɽһۣĬĬһ֮ȥ
һʱ䲢ûⶡƻ˼а²⣬²Ұܸһʲôϲ


663 ħ
һĹҰʧľҺ棬֮Ǽǿ֮Ϣ
еķ¹ħźλ֣ͬһʱĸӦǾҺǿһɫص˼㣬ĿڵģĶžڵķ
ɺȹٵѪħɽȹһٵĻ죬̬ĶħຮɢħħΪѾɽڵڤףаԶڵһ޼ħڵİٸ֣ŶЫڵĽٶˣһɹɵķһͨ󷨣ǶҰ͹
ۼЩӲ޼ħڸɱ׷֣ٿһѾȹٵѪħɽ죬һεĸܵ޼ħڵǿʵ
߶ȹ˵һ٣Ƶһ㶼⣬ѪħɽȻʱͻƣҲ˹ȥ㵹öƼΪԾһѪħɽѪ򣬵öһ¡
Щ½֣ǺЦһһǴкǳԹϲѪħɽˡ
Աһֱעžҵ֮ˣһɹǿϢĳ֣Ͳ쵽˼㣬ֱô೬һһӿ֣۾ֱһʱĿͣĳֲֹһʯˡ
˵֮ˣѾϵ֮ڣûǣƿŶħຮЦſѯʵ
ŵ΢΢һЦħຮͷ֮ˣȷѾϵţոյϴ½ãһ˵ĶΪ˱ûбҪֱͨŵĴ󷨣Ǹ֮ǰתƳȥȵǸϵԺɫȻǳÿ
˵ͷЦǺǵȻˣƽԫڵˣѾ֪˴󷨵İأ֪˴󷨵İأҲĻ뾻ڷվ֪ϲĵ˲ʯܹôã֪ǻ᲻Ʈ۱ںúһʣ
Ʈ۱ڵǲضǣЩӾƽԫڣǷܹϴ½ȥ⣬ǼʹҪʱҪûʵˣຮƲƲ죬Ц
ħຮôһ˵Ǳ޼ħλˣǻٺЦһѪģǱ߰й۲ŪĶһ
ϵģԶһ˵Ժ󣬾Ȼĺͼħ˴кöƲһ£תһ룬żԶԭϴ½֮ˡ
ԭϴ½ĵطħԶħˣҲһЩ飬Щ⼸ոҵģຮۼЩ죬΢Цųڽ͵
ԭˣ΢Цǰ˼ȵӦɺＫԵʱ򣬳ڵ޼ħ֮ˣЩԿȵĽźһ¡ĿǰຮѾ֣ɢҲѾƳɹڱִ˵أҲηˣ
ֱʱӦɺＫˣŽĴʧѣһ㽵ٵ޼ħڵǿɵޱȣȲ۶νôһŪģ޼ħչֵʵѾʤ˷¹ħκһҹ⿴޼ħЩ˻޷ɱ¾Ϣ֪ĺɷ
ʵ³ϣڵˣһǷˣܹ붡ۺƽȷľ֮һＫ޼ħչֳǿѹϿҵ˵
һЦƿ֪Ʋټ˴󳷵źɽ۾һУĹâͱˣˣӽԺźϴ½۳ưԵӣսᣡ
תͷŷ¹ȹӦɺħＫȳźڣӴԺϴ½ƽȫתԺǷ¹ħϴ½˵ϻĴɣ
һ٣кӦɺＫ⣬Цĺȵɱ
һ䣬Ƿ¹ħ˶֣ǶƵ޼ħڵһɷѾһƿնһҹһХѪħֱ񾪾¶־ȫʧź˳ɱȥ
޼ħһµκһ֣ڲϵɱ¾֮гɳģΪ޼ħЧÿΪΪһϵ̨ĸ֣Ȼɱ˲Ժ󣬲ո¶ͷǡ
Ϊˣ޼ħκһˣɱ¾Ž˲̬ܣÿϵĸ֣϶Ѫ죬֪ɱ˶ٸֲΪġ
İٸ޼ħųɱ⣬羪һ֮䣬һ˲䣬ϴ½ɣ޼ħޱ޼ʵɱ¾Ϣסħ¹ˣһ˿־ݵ
ħŷǿΪѪħͷûκεųųĵߣħУǿħӦĺѪ񱩵
޼ħɱս⣬һӱ㽫ЩͬΪħŵĸ֮ס
ʱ򣬾ӦɺＫˣҲаңԼѡȷûǶΪУ¾źˣҲԼһ˵³
ҲʱͬʱľԺ˭ԲǵƣΪ޼ħŨҵɱѾ֤޼ħڣǶôһ׺ᱩɡ
һֱսϴ½ǳǰź޼ħڵ׷ɱֱֱӦɺＫ಻ѣĵ⻹Ϥź
޼ħ˵׷ɱЩź˵׶ƣȫ޼ħŨʵһɱ壬һӦ׶бźˣʱɫ˼¶˵ӣǿ־֮ɫö쳣ϤӦɺＫ⣬ҰˣǸоޱȵİ
ֱʱǽɺѪħɽħຮˣݵûгֻ֣עǼźɢħһǹűЦݣ·Ϸˣһڡ
ǿźˣ˳黪ɽ֮ˣɽۼȥԶƵʯĳȻŹʹˮĻᣬϽ
ڴͬʱЦһҰӦɺＫⱩȵһսڣԺϴ½ĵλǻڵЩʲô
˻һԭ޼ħڵʵסͬһʱ̶ź֮ˣ´һ
һʱ䣬յӰ㿣֮ڣǳ˴ҩһ˷ܣХֱź֮׷ɱȥ


664 ⵹Ҳ
һֱϴ½аԵźˣ޼ħɵ׷ɱ֮£֮ʧ޴һĲҺ޵źˣ»ع֮䡣
޼ħڵ˵Ҫǿ󣬱ֻܲϵɸԪÿһεĴս޼ħڵ˶һαʵĻᡣ
ź֮Եĵӣ˫ʵ⣬޼ħڵ˺޹˼ɣһɷֱźһƬѪɫĺ󣬽źһ
źǸĽٵɢħһԼԲŭޱȣֵʱͻؿԶһһ£̬ɢӣԭɢĿһۣĿ罣âһֱԼ
˵һĿȻڵоĿŽɺ¶һ˼ģӲûи֣ǵӵŴٵĳ黪ɽ
Ѫħɽܵźˣݵûһ˿Įɨ˳һȦ֮󣬸պÿǸźĽɢħˣƲƲѪħɽ¶һ˿ѪЦݣһɳ죬ΪһѪƣֱĽɢħȥ
ͬʱԭڶԵĶħຮˣۼѪħɽѾȥ׷ɱҲȻȥЦųźĸ׷ȥ
ֻǽɺֳвûֵһսĸ֣Ҳͨ޼ħԪȻɢվڶƵԣµĴҿ
һעųεĶƣͷħ庣Ц˹庣еƵԺ󣬺˼ס˶Ƶı䣬޼ħκһοźˣ¶˱ܵɫһֱʹżƽԫ뾻ڵˣźȻս·ʲô޷η壬û뵽޼ħڵѹ£Ȼ˵Ĳ
ħ庣ĽأԼļĦӿֳĿУǰЦŵźսȷ޼ħڵһһֱ½ΪҵĵطǸطÿɶǲͣսŷžԵǿȨ޼ħܳΪһˣȻҲôһ·ɱ¾Ȼ޾ź֮ˣ
λ˭ūǰ˵صʱ򣬿ǱȻӲõģȰȰŴǰ˵صͷȻ˴˵أλӶȻ൱ϲãʱħɱ˼źԺ󣬽ЦŴԶ
ħ̬ǧΪĸǻ𱬷˼£ӶƺҲ൱裬庣һħĻŮ˵ֱ붡ƲͬѰĹϵ̼ս
㴼ĽƵ˵ĸһЩЦһ庣ɬЦλƯСǷ¹ȵ庣ѱʦ磬֪Ƕʲô˰
ЦһħŤŷΣƵԣϸĴ˶һۣٿ˿庣֪Ƿ²˵ʲôЦŵףѾȻ˻Լƾٴζһ£ԼΪİɣ
˻һ庣ɫЦһϣȻɽĸ˶ƣȴŷ͵ζĿΪβԶԭ庣ڶûһ˿⣬ɽĸǾȻħôһ˵ȴûɵЩ֪ħĻǰɽĸһʱ䵹˷
Ե˰භȻУĽֱ۴庣ѣݲȵǷ¹ȵĹӦɺħＫȥ
ԣ΢΢һЦſڵ֮ź㲻ܱȫҲȻԪˣԺҲ޷࿹⣬ʱգֻҪԸ⣬ֻҪһĴѹȥźĸָտɴ
źˣ޼ħźԼ¹ħĸ׷ɱ֮£һʬ׷룬ӦɺＫ⣬ɫ˷ܣ뵽¹ħܹԼз󣬳Ϊϴ½Ϊǿɣ˱ֹס鼤
һôһ˵϶Цݣ뵽һж붡ƺŵģԽԽ˫ۣʱӦɺĵ庣ȫη¹ȵõĶҲ㹻ˡ
ˣû޼ħڣƾħ¹ȣȻȡĳɾͣгһգħ¹ȣܹΪϴ½ΪǿɣڶȻǶĶݣＫڶڶϲ£Ͽҵ˵
ôһ˵ׯӦɺҲ΢΢һЦֺǺǵûжǷ¹ħȻϴ½Ϊܹü붼룡
˵ĳޣƺٺֱЦңң
һ²֪ܷҽ󣿡ħĹＫ⣬ʱͻȻѯʵ
Ŷһ㶣Ȼʵ£
ＫɨԱߣͬ¶עӦɺһۣѹ޼ħŵĸ֣ôֱܹӴǧ֮⴫ˣʲôܹô棬֪ܹ棿
ոҰô󷨵ʱ򣬿ıܿ˷¹ħߵĸΪͬΪѵԭ򣬶ûпӣԶϸҲ֪ͬۼѶӦʶ˴󷨵ļֵڵһʱ¡
΢΢һЦĪſڵڴ£޼ħʱλڿԱ֤ȵ޼ħ뿪ϴ½ʱ򣬶ȻὫ˵λ
ʱܱסһһ죬عЩʱƽԫڣӦý͸¶ȥˣʱԼ˵Ҳʼĩ
ôһ˵ＫӦɺˣ¶һϲģ󷨵ļֵԭûκεϣڶôһ˵ǳǵ֮⡣
ˬȻµˣĵĸеӦɺһЦɫĳڵ
һЦǫ
˵˴ƻһתͬɫ޼ħڹϵǳ֮ڶԪˣǻλŶӦһ㣬ϾѾǰ
ظＫˬľǣǼȻѣȻ˴໥Ӧ
˶٣Ｋ˵ٶɢ֣˾붯ţҲҪ
һ㶣ƹЦ⵹Ҳǣ


665 Ϊ
ź٣ս֮䣬˽࣬޼ħڣĳģ׷ɱ֮ҲͬҪź֮˵ԽԽ
βͬӦɺＫˣķ֮˵ĳļƽ
ȷٵһϱں󣬶ӦɺˣͬʱͣפĿڵעŶϱڴĳ
˴Ѿ黪ɽɽԵһȥһ޼ʵĶãã񷣬ŨĿӰ졣
źɽµһڸ֣ļźʧ򵱳һȡµķʽֱӳ黪ɽ
ϧϴβͬ׷һױ޼ħڣƴѵ֮ˡ˫ʵʵ̫еźֱ֣ӱɱһ룬ɽһﳬ֣ҲѪħɽҰ׷ɱ֮˰Χڴ˵ء
˷İΧķ֮ˣжҰ˫Ķס˻ɽɽҲн죬źҲн졣źûнɱĴ󡣽գұź֮˵ѪŲе֮𣡡
ҰԣǶЫҲʧȥƽʱ壬ɷк磬ѣĶס˻ɽ
ѪħɽۼƸϵ΢΢һ˵źˣ
˵ͷЦŵ֮źһ겻ҲԻָǰ磬޼ħҪģǱ˵ˣȡ档
ۼӦɺＫˣԼ˵ĸֻһЦݵĳԼʶȤı˿ڣֳֻѪħɽ¶һζЦݡ
Ѫħɽ붡ΪϤȻ׶κ飬ΪĳĿģʦڵĽ޼ħڵĸֱ֣Ӵ½˵أ˵ûκεĻۣǰţѪħɽţۼ˱飬ɵһԿʼ²
ˣźĸ֣󲿷ֶѾΧڴ˵أǷҪֱӶ֣׵ĲＫ̤ն緢Цʵ
ű˷ΧĻɽһˣƺٺЦЦеⱾǵմ㣬ȻˣΪԷһϾ󻼣ֱӽźĸȫڴ˰ɣ
ôһ˵ＫӦɺһۣͬʱԶڸִ˸ʾǿԶˡ
ԭɢŰΧźĸ֮ˣɳǰս˰ΧȦһıźλ֡
ƣźԩ޳˶ԴźĵӣҾҲŹ㣡ۼȥǻɽ֮£ʧȥƽʱ侲ȻЪ˹صķ
˻ӲİɣһĻᶼûеģѪħɽ¶ɭһЦ˵
һ䣬ɽû֣ǱҰð󣬶ͬһʱĵһǻɽȥˡնͻسһƬȺǻɽȥ
ɽһ֮󣬸ոּâǷĶȥ룬ǶЫ²һ޴ĺɫЫӣź׵棬Ѿǻɽȥͬһʱ䣬ҰҲǲڤһָ̽ɽ
ۼŵˣһѷֱɽʹĸɵΧ֮ˣڷ׷׳֣һʱǻɽһźǸϱڣΪѵģָĹֻһ˲䣬Ƭһ¡¡죬еʯ촷ۡ
ɫĹâĶ·˺һռһ㣬նŪõĽһĹԡ
յĹ֮У۹󶡺Ʋźĸֱ֣ǺڣǳʱͨˮеӰ֮Ϊ˳ȥ
ܹ֮ʱĶݳΪΪϼĿ죬˵ĹǶΪߵһЩźֻȥץסʱ䣬󷴵ʱӳ
˺һ֮Һ𣬻ɽ˻̣˵ǰһڻŨҵĶŧҺһɹɼζա
ɽҺ˼󣬱ҲвոհԪӤݳڣѪħɽ붾ħຮˣһӶѪһҡ壬һѪһڹֱӹǻɽԪӤ
ɽຮͬʱԺ󣬲ŲԷĶѪħɽȻһЦſڵȻŹϵǳǱ㽻ɣ
һ䣬ѪħɽеѪѪɫâһԭɽԪӤѪ⣬Ȼ߰Ťת򣬡ಡһ±عѪ֮ڡ
ħຮѪħɽôһ˵ŵЦųѪħɽ˵ͷһȻҲһҡһǵġ塱֮붡յӤȻЩơ
ֻǡ塱һǱڹסĻɽԪӤֱӱס͵֮ڣѪħɽո˵ɽ˵ˣĻᶼ˶ħຮС
ɽԪӤһħຮߣЩԭҲͬźĸ֣ң׼ʩΪЩˣһǸϽ˴ѾµˣĻᶼᣬֻضûлˣôһкۼʧ־Ŀ̡
Ȼ˵ڶ֮ǰЩʣź֣Ƿȥ
ĽɢħɺѪħɽסҲסҵĽķ
źǸĽɢħʵһʼʱߣû˭סûнɺ˭ȻҲʹĴۡ
ϧŽɺڵһ޼ħڵħȻ⣬һճ񱩵Ĺûȫţ㱻ɺľһݻ١
źġ¡ֳһɽâ˺ѲӾ֮ϳʱһȫѹסݿ㽫ƴһȥȥƲ˼ۣһС˺
ڴͬʱԻѪħɽˣͬǹֱͣӿæ֮䣬˼ĻţҲ޼ħڶ˵һϼ˵ĲҺһű˷أ޼ħڵһӵϣգۼ
Ľɢħޱ׺ŽɺѪħɽ˵ĺҲ޷ܣø³
֮󣬶Ĺ˶һЩźĸ֣ڶִֵ֮£ǸĽɢħһø³ûκһܹڱΧ֮£ڶĸֵӳ졣
֮һս䶨ϴ½źô̶̼ʱ䣬㱻ɱɱӵӣҲ޷ʢ˸ô󣬾Щź˽ҷԼ֮ԺǵҲǷ¹ħֹɱ
֮¾ΪΪܣĵΪϡƽ顣ԭһֱźѹţ¹ħһս֮󣬱תƣΪԺǧķٲʢ˻
˴˿̣ñҰˣЩʣЩãȻĴĶƺһʱ仹ûȫӦ
¹ħһˣɫЦݣӦɺＫˣǺ棬ϵȻ˵ЩʲôӶΪεϲ
ոջԵħ庣ˣ֪ʱȻԵ쳣ܵĽ̸˵ĶƣоĪֻŮ֮ĹȻ׽ġ
ʱѪħɽ붾ħຮˣٴε˶Ƶԣɽ˶һۣ˼һ£ſڵǴ㽫޼ħڵչϴ½
˵ͷƺٺЦŵϹȻ⣬ֳ壬ȻŵҲܹ˵ϻ¹ȺħĹϵȵǵ֮󣬱ֱϴ½齨޼ħڵķƮ۱֮⣬ΪɶǿԽ½ĳ˲񣬸ΪݵĴ󷨣ǲúõЩԴ޼ħڵչ½κһʵǱˣ
˻һħຮҲͷȻЦһԶ庣ѹŮмֶΣҿƺЩ㣬Ȼˣ¹ܹƿط¹ȣ޼ħϴ½жؽ棡
ദ̫ãԼʲô£ƺܴµĲ²һЩҲϣЦŵ庣ȷһӣ¹ȼȻҲҲϷ¹ȵĹǶǵµȷ洦ⷽһϸһ£
ˣǲҪǣҲϴ½֮ˣϴ½ĸϴƣҿ֮Ҳϴ½ǵˣһҲɣˣµϴ½ٴηչڵĹϵҰģϴ½ƻȤѪħɽһ£ͻؿڵ
ôһ˵붾ħຮǻȻ򣬶ƴЦһȷˣڵǺʶȤһĶħŵΣǷϴ½㲨ˣǵȷкôǻȥ̸ֱ֮ˣһǳȤǵ飡
̸ʲôأ̸ôģʱӦɺＫ⼸ˣٴЦǺǵĳŶ˻ûѾЦſʵ
Ƶ˻һۣͬʱסڲԣӦɺ֮󣬲ЦǺǵĹ΢΢
ӦɺＫˣۼѪħɽ˳Լ񣬶ܳһ㶼ûΪѪħɽ˲һ֮
ڽɺͷβɢİĶһ㶼ûͶκεȤΪ䣬վˣûм˱ʵĻָµҲ𽥵¶
ںĮȻ¹ħһˣû˭¶һ˿һĲϾոźǸĽɢħƴһԺľ콣һӱҰľʵЩӡ̫̣ƢŹưһ㣬ħʵΪʵĲˡ
źѾˣԺγвĿǰٲҲ֪ڵĶǷӦ־߰һĽвǵħոһս֮˶˷ޱȣ˶ߺ󣬲Ｋ⣬дЦµ
뿪֮ʱǵ֮ΪţӦѾ֪̣ӦЩ취Ը˰ɣۼƵ˾һŵĶЫҲЦĸſڽӶݵʧԺҲʼָˡ
ǵôֻҪǵ֮أƽԫڴݻٱɣ붼û룬ƶȻȵ
ôһ˵۾һֱЦŵͷ붡뵽һˡ


666 ľ
š
ƽԫ뾻ڵˣŵĸѲһ֮εȷһ¡һ˶û
һŲĴ֮ϣƽԫĽɢɾӺᰣڿ˻ˣڵļ֣ȫڿ⻬ƽţһĿڡ
һƽԫڵķˣԶֱɶǹſЦ˵Ժλɹ֮һελɣȫ̽һ飬һ˶δ֣ȦĶﶼ֪˺δ
˻һۣǾڵĿɻȻǰ˵ʱѾŵܿӹʱӰ㿣ͻȻ֮ʧټʵ̫ˣ
ǾӻһۣƺлҪ˵˶ǳ˳ǣȴû³κмֵĻ
ˣȥɣԸڵˣϱ뿪ţطѾûµļֵˣüͷ΢˻֣
Ȼ˿һۣŵҰˣӵ˺δǸ޷֪ôĿĵѰ緵黪ɽǷ¹ħźˣź̶һĻ·¹ħҲֲôܾˣǻȥʹˮ
𣬿˵ͷǣĮȻĿڵȻˣǻɽָһˣοǰΪڻǺȻ᲻֧黪ɽҲ֪ˡߣħźǱ޳Īϴ½ҫǻɽԴˣԼˣθǸѵҲã
ڿ˵֮䣬ԭļ֣Ҳ½ڴҴ㶯֮ʣոµǸƽԫڵˣٴμҴҵķӶ
ͬǰһɥΣʱĳϻ̳Ͽ֣һ·ͷ亹Ѿʼᰵˣȥֵµˣ²ˣ
ʱ򣬼˴ӣѾشϢԺᰳûȹͻ񣬶Ϻȵ˾ţ
źѾˣŵڶ֣ȫ黪ɽлһЩ޼ħڵˣ⼸ûл̫ۣѾź¾룬ɽڵźĸ֣˼ڵģʣѾȫɱ黪ɽһ壬һ㲻
ɫ󾪣һ˼ĻӶȫϢסˡ
΢΢ĳ鴤£üʵϢδ
лţһ£Ļŵ񣬲Ĵ黪ɽΧĵӣ׽סһѵźˣǸ˵Ŀе֪ľ
Щ˵ΣɫҲ䲻ÿͻسѯʵ
˵˵Ѿ뿪黪ɽƺǾڵķȥˣһֿʼͰˡ
ɫһŭһµĴϣԭʮɵĲһҵҡҷȻķѡողվļ֣廹ûʼһ֮ûסſʢŭҲö˵ʲô
ǲҲУһŭ֮æ񣬸ϽȴƵĶϴζƾһкɢɵĲʹȻ¡
ǸƽԫڵĵӣۼʢŭȻΪη壬Ӵڡ棡
˵ѹŭֻԱͬʧĻһֱƿն
˵뿪ǻȴҪϵкžڵĸֻԮʧ̬ĺȵǸɱ˿ħѾڣ뿪ţٶȸϻڣ
ƽԫڵˣۼžһƬɹǾһƺ«һڣöûȥƽԫڣ
˼һȻֻЦЦſڵǻ֣ڱһƽԫˡǵ治Ϊڵ飬ȴǶħںҲˣ֪ɺǸûеϴ½Ҳϵ˵أʰˣ
ôһ˵ƽԫڼ˶ɫǾ֮뿪֮ҲϽˣֱڸȥ

Զɽڡ
˵أããƺ֮ϣ·סԶɽϴɢһδΧʩ֮Զɽϴɽɽ嶥ĴƬȫݲһƬտ
ԶɽĶﻨ㣬һƬٵľּ쳣ķЩչ֮ˣǾйĪ
޼ħˣȻѾӶħຮĿУ֪ɢǿЧȴûһ˷ǿҵĳкȻһԵ׵ɢ
㿴ǷҪǿ뾻ڣĿǰɽϵֻ٣ܹǵĲ٣ＫԱվڶƵԺЦǺǵſڵ
˵ͷƿſѹס˷ܵＫ⣬΢΢һЦӦǾڵδҪʱĽڵγȻ﹬ѾԾԾԣǱֶǲɽϵ
ôһ˵ＫĿԶɽ¶һϲ뼤飬Щ걻ƽԫڱȵ൱ǱܹתĳΪߣľҲЩʧ̬
ǱӦɺׯգҲڼʱɽĸħ庣ߴߴ˵Щʲôһ˵Щ˻һߴŶơ
ＫеӦɺԣͬʱһ㿪ʼټˣǿԶɽˡ
ħ¹ȵĵӣʱҲϹżս飬ͷ·Ұڵţǰź˵ıࡣ
ҰǰηĿһ۶ԵĺѪħɽˣҰѯʵţҪҪУħ¹ȣһͬǿԶɽ
ҡҡͷƿԶѾʼж֮ˣſڵˣܹһοԶɽǾڵ֮أʹϴٶɢĲǻڵȴûˣȻħ¹Ըͷкαضأ
ôһ˵ҰȻһ㶣Ȼĵ˵ͷ


667 Żͨ
ħ¹ȵˣԾԾԵĴɽ֮֮ϣּĻԶɽĶƽ۾޼ħڵһˣƯڼ֮䣬գû̫
Ǽһ֣ٶɻ伲֮ԭžԶɽ类Ͷһֻľһ㣬ʱʼӿ
ԶɽΧƵĶƣ˲ɾ䶯Ⱦ˲ϼһɫϼһƲΧԶɽɻ伲ļתһɳ쫷磬ŰԶɽϿգƫƫûӰ쵽Զɽ
ЩԶɽֱµķ¹ħӣһ˲ʮĲҺ쫷֮ڷţһı
ڴͬʱԭɽֱ֮ԶɽڵӣͻϰٿСɽСľҳǹľǧɽһ·ٹըװ͵һĻ𻨡
⧲ڵӣǾҳУĥƽΪһѵĹ⡣
ϴζƷԶɽʱҲǿԶɽϿգĻڴԲӲǻΪڵĵӣɽ֮£һĸϵ棬ûг嶯óȻн
η¹ħڣҲû㣬Զɽߵ󷨷ʱ򣬱׼
ħһڸ֣ԭķɢľۼԶɽϿգٸһãӲһɵɫƥһѾ޴䵶һ㣬մҫ貴۵ĺ⡣
ɫƥٿһΣ㱻˲ţһɵնԶɽյľ޴쫷硣
ħġǻ񵶡˵ǵʵ˴߶󷨶ɣ޼᲻ݵ庣֪ʱ˲עһеĶԣЦſڽ͵
ĬȻ˵ͷûп庣ȻµĽյеı仯ȴϴ½ĸ쳣
һЦ庣ɵĵͷſڵȻˣʦ㣬ҿιѡ֮һϴ½ƲϤܽη¹ȹλã
ʱħٸɵġǻ񵶡ԴɽϿջڵ쫷һʱ·ĥȻ̶Х֮˵Ŀǣöв졣
һʱ䣬쫷񱩣ɫƥݺ޴磬һЩΪħĵӣ쫷֮нʮ˲ҺűУֻгϢˡ
ԭ쫷磬ڱǾ޴и֮䣬ĺǿХֹҲûһʼγʱıҡ
µĲ³˽ĶƣͻתͷĿһֱעԼħ庣һҰĵŮˣ׻˵ͨŮˣŮȴͨ£ҲͨҴﵽʲôĿģҶ߲õŮˡ¹ȹ֮λܹ֤ļֵҲܹ֤ǷܹҵߡЩʱ䣬һ˰飬ûм֮λʸҶᰲȥȡܹϷ¹ȵĹǲиõĻദһԶϴ½
˻һ庣Ȼһ㶣Ȼĵ粻˫ͫŵ˸֪Щʲô˼
죬庣ηŶƣصĵ˵ͷ˵ˣҲԲ¹ȵ飡
ƲƲ죬Ʋмİɣ¹Ƿ¹ȣ㣬ȥȡ¹ȹ֮λҲΪԼгһգǷ¹ȻΪ庣Ĵڣٴεķɻڴ
˵Ƶתͷħ֮˶ʮ֮ѾĽػԶɽ쫷һߵϢһЦԶɽɽȥ
ڴͬʱɽֱ֮ϵķ¹֮ˣҲڽ·ϵĸ󷨽ƴݻ٣ƺƵĿԶɽ
ʱ򣬶еҰԣҰſڵԶɽķΪڴĸ뿪Ѿ޷ȡ֮ˣʱҲԳԶɽϣеԶɽɱɾ
Ұôһ˵һۺͷͬ⣬Ұʼټŵˣ׼׵޼ħڵһˣڶƵʾ֮£ҲȫķԶɽӿȥ
ʱ򣬺ͻطٵƵԣüͷԽ칥ԶɽԽãҸոոоԶɽϵˣȻڼٵļУһ̽Ȼ½ڵ˳֣⼸½ѾΪϴ½˲Զ֪ʹô󷨳Զɽ
ôһ˵ƵԵĶħຮ´ຮ뿪֮󣬶Ʋɫû뵽֮ˣҲ˴˵أӶȻΪ˲ʯһֱǾڵУϧĿǰеĿ󳡣ѾƮ۱ڴݻ٣ʹõĶǾ治һЩ˲󡣺ٺ٣Ȼϴ½αЩڵȥá
˵ͷ̬ɢڵҸоǾ֮ˣõĴ󷨣Ȼ뾻ڲ̫Զڴ˵ػţҵĴתתܲܲǵĶ򣡡
һ䣬һŽ֣Ǻ̼ʧӰ٣Ѱ֮˳ķλ
ʱ򣬴ԶɽϣֻϡϡĴ֮һĹԶɽָƽ
ֻƽһӣڱٴηȴʲô֮Ҹħŵӵľϲ
ӦɺＫˣһĹǾ£ȵƵԺӦɺüɻĿڵ֪ΪΣȫϵɽֻ֮ʮڵˣĵط·ƾʧһ㣬ôһ£
ϴζ黪ɽʱӲͻȻ޼ħŵ˴黪ɽʱϴ黪ɽһ£ӦɺҲдˡ
µ񣬶Ҳ֪Ǵ󷨣Ҳ޷أǴ󷽷Ľ˲Ĺ봫󷨵˵ڵ鶼Ե˵һ顣
ƽ֮Щ֮ӦɺＫ͵۷Ź⣬ֻＫһ֮󣬵ŴȾԭˣѹָոԾڲرôƷ޼ħţȱȥ˲ʯУħҲ˲ʯҪкЩһ
һ䣬Ｋ¶ûڵɫҴҵٴηԶɽӦɺҲһ½ţҲٴηɽ
ۼ˲ʧЦԷǣĵѹ־ɽͻȻԭǵչսƷƷʱ򣬹ⷽ޼ħǰֶȻԿԼҲûԶ֡



668 ǿ
ＫӦɺˣҴҵķصԶɽϣԼˣＫ⵱µҲܣǾȥ⾻ڵ˲ʯǿ˲ʯȫŪ
䣬ħгˣȫɥпտյＫԺæȻһ˳ڵ˵˲ʯˣֻҪмֵĶǶûеõ
ףＫһ㶣ȻüȵôܣǾ֮˳ôæܰŵһڣеĶȫȥɣҸո뿪ʱ򣬻涫أûҵмֵĶ
Ｋôһ˵¶Цſڵڵ˲ٶһ㣬һģһ󲽣öȫ˼ҸˣҶûõ
ＫǳŹ֣ɻоȻʢŭ˭ô죿
㿪ڻشԶԶħຮֺЦɵ¶ֹ飬죬ʼû˵ڡ
Ｋϳɾ˵ı֪϶޼ħں߾ϣԶڵĶѹˡ
Ｋʮ⣬Ӧɺһ¹ȵ˵ʵô£
˷ڵΪϻһЩҺɫĽӡӡ൱ǱʱȻ޼ħڵ̫ˣոವһ±˽ڲر뼸ľʯ⣬һӱǵ޼ħڵ˶µʵʵǵӲǳ岻ȥԭгرģǲһƷӷӲǱ޼ħ֮ˣӲļ˳ȥǿ϶ǹģƴҪ£ȴǼſˣϲ˼ţҿû˵ʱѾ˲رȻͱ޼ħڵ˶һ϶ûˣ
ôһ˵ӦɺһƬ죬˴ԼĽһҡΣȵЩͰãؼʱ򣬾Ȼ˼˳ȥǾΪϴ½ǿ֮һɽ㹻ǼǡǾȻ˼˳
ۼӦɺŭап࣬ɥŵϢŭϢŭʵ޼ħ֮˶̫죬ж̫ҰˣЩᳵ·ʱϵı˻Ҫ죬ȻǾḻȷʵû취
ӦɺתһＫҲһѿ˼вɵĺùһЩٿϵĽӡһᣬʱ򱾾Ҫ죬ĶһЩ߰Ĺأھôĺöȫ޼ħڵõӶħȻЦ죬Ҫֻѱȵˡ
ʱǶħຮ޼ħڵһˣЦеĴӾڵɽһԵЦݣʱʱָŴָƺջܴϴı顣
Ƿ¹ħһˣȫǻͷɥģϲ˽ӡӡϺͮͮ͵ģ·˳˰һ㡣ɥӵ޼ħڵһˣǰ˼ڿˮǱ˼㡣
ŵЩˣħ¹Ⱥһ㣬ϵûʲôӡӡЩɥı飬֪޼ħɷҲûʲôöˡ
ףλôڴ˵أողѾ߿𣿡ħຮЦȿＫӦɺ󣬲ɵĲʵ
ԭ˾ຮò㣬ԵʣٿħຮֻЦݱ󣬶ȻҲͶһһħꡣ
㿴㿴Ｋ⿪ڴ𻰣ȻݺݵĵһЩոճֵħĵһֱۣŶڵķȥ
֮䣬ＫӦɺˣ붡ʶĵħɽĸ˶ڵĵطһɫŹ֣·𶡺ǷǶǮһ㣬ＫǷ˸ɫ
һ£庣״ܵڶƵԣɵĶ˶񣬿ɬһЦſڵѵĹϵҸǰ㣬Ҳˡ
ŷȻʵǰˣҹϵȻǳʲôֱ˵ҶƾǲǷ¹ȵӣźԵʣҲģ
⻰˼Ѿʼй̧庣˼Ƿ¹ȻҶƵǲˣҪ÷¹޼ħڵĹϵ˵¡
ôһ˵һԵħ庣ʱвɵңҵԼǣȻûаģĿǰȴѾ庣ãƺԺҲ
룬ﻹǿЦȻˣұдһơƣµǧ뷨ʮ֮˾Ŷ޼ħڵȥˣΪѣһʼʱǷ¹ħ˲أŽԶɽķ˺еսƷ޼ħڵȥǲЩ̫׵
һͷ·ʲôЦǺǵԭ˰޼ħڵˣһֱϰˣЩɱ˷Ż֣ôŪȷ˾飬ӶȻëַˣһˣ
·ӡ֤ƵĻ仰䣬Ӿڵɽ壬˼ǺĴЦŨ̹ŰĴӣǾǧ꽨İٸ¥ȫ޼ħڵˣ׵ڻĴ֮£ЦĴŻһޱȵģ
ŶƵĻžڵΣӦɺＫ˵ɫӵѿˣǼ˵ʾ֮£Ͱı飬Цư㿴Щǲǣ
ٺһЦ̬Ŀ˿ԽЦ庣͵ؽ庣§ڻˬĴȵû⣬ںķϣȻԶʳڲƴ֣Ȼǿϵģ˲ʯ봫󷨣ڶȻṩǣܹԼɲ
˻һһǿɬܣԭ˲ʯϴ½ʽĶȻƮ۱ڴݻ٣ϡٺˣǹһ˲ʯǾǧصϱȣǲһˡ
ܵʱ򣬶ɨ˼һۣµٴοڵ˾⣬źƽԫڣǶûȥһˣȻ޼ħռ˵ˣ´˵÷ḻˣ
ԭѹޱȵļˣôһ˵Ǻݺݵĵͷĵ´ƽԫźһʲô涼ˣҪεֲ
żģ庣ϸаЦ˵ΣһٴΣҵһ˶ռ


669 һƬǽ
ＫӦɺˣаŵʱ򣬺ȥƾճڼ˵ǰӦɺ͵һ
һ࣬ƳҵǾ֮ǨƵķ򣿡
ҡҡͷȻЦ⣬Ǿ֮ǨƵ˺δҵǻûѰǰŵǲ־֮ˣƽԫڵĸ֣Ѿ߸ˣ
ôһ˵ߵļ˻һۣ¶˾ȵı飬ĮȻĵ˵ͷû뵽⾻ڵٶȵͦ죬ɣԴɽϣѾҲûκһ֮ˣǲԶɽԶɽΪݵ㣬ǵ֮˾һʤ
ôһ˵Ҳûıʾͬ⣬ŲԶԴɽֻԶɽŨ̹Դɽ޽ʥһƬǽ壬Ĵ֮УĻΪ˷档
Ҳʱ򣬶ħຮˣǹ΢ЦһжЩеĴԶӦɺˣһ޼ħˣлǶһǶһЩϡȱľʯɬܡ
ףôԴɽѾһɽˣǲӦطˣƽԫڣ죬ԭͷϣһɫո·ڣһ˿˿֮Ƿ֮һĵĸоʹҲƽ˼ŵϢ
̤˼ߵǱߣͷ϶ķڣЦеĵû뵽ϴмɷǵϢˡǺǣƽԫ֮˹ˣҲ뿪Դɽһսˣ
Ǿƽԫǰ֮£ûһľȱ飬ЦǺǵͷϵķڣױһĿڵҲⷢڲͷƺܹ
ˣԹ˵ĻЦԱ߹ۿӦɺˣһ¶ʹģＫⰦ̾ƲƲ죬ǡܫڡǾϴȡϴ½ɽ񣬻ѰĹƶɣĵĹЧԷֹ߻ħһɶõĺö
ôһ˵СеſڵȻǺöû뵽зֹ߻ħã׬ˣ
Ｋܣа֣ҲûٴγԴźЦĶħຮ˵ͷ޼ħڵһˣԶɽȥ
ۼһ뿪Ｋһۺģ޼ħڵеĺöһ߰ţҲǸڶƵһƬǽԶɽϷء

ڿˣƽԫں᰾ӵˣڵĸ֣ƺƵһ·ɵĴԶ˹ոյԶɽΧһŨ̹ѾҪֻ꣬ʣһƬڵɽǿ类ģһ͵رһ
ĻãֻǳԶɽһۣһѪѹֲסʱǰľϣߵۺᣬʦ֣ǾͲǷӶΪаɢԶɽˡǣôԵڰ
ʱ򣬿žӪǧԶɽһǿҲ״˺֮ģʹǧǰ֮Ҫ˼֣һӽڵг˻ں޻ǻںޡ
˻һۣпѣȰ˵˽ڰȰ˵ʱҲҲѣϴƽԫһ˳룬ǿ˺˶ƣڵľڵʹӦԼƽԫܵġ
ʹ֮󣬿ãҲֲסƽ޲ľֻ׹ոշųεҰһ㣬һԵıֱԶɽϷȥ
ƽԫߵĺᰵˣ׼Ǻյľ֮ˣһڵĳ棬һ۾죬ŭֱɽϳȥǰõԲߣȫ֮ԺֻƵ˺Ƭ
Զɽɽһ޼ħڵˣžڵĲƴ֣ͻһը׵ıȺ
бħղʬΣҿɽ磡
һԶɽһЩдľɪɪֱ죬һЩʯǡžžѣǴʯ̺ıŭ뱯ߣһ֪ߣȻѾǲһеƴ
ǰЦеĶƣɫͽȻһ䣬δ˱һȻŸɰͰ͵˵ɻгֶԸңʹư㣬ǾĽĵزڳ˿ǹˣϴƽԫڣϹСүˣ˿ʴȣ
ڶ˵֮ʱ޼ħڵһħѾЦſʼ׼ѪħɽѪһ֣ѪѾУԱߵ˶ǾѪҺһ󷴳ΪǳļˣʶԶԶܿ
Ѫ֮ɽüͷԶƵЩΪǵˣ˵ֱɱ
һ䣬ɽȥսǿˣȴ̧£ЦŵǲżżӦǲŶԣٺ٣ģ֪ΪΣо÷ǳ졣
ڶ˵˻ԺӦɺＫˣҰ󣬶ǿٵľۼ˶ƵԣȫСĵĽ䱸š
ԶŴĿ绮գâ֮ǿ˻ãƽԫڵĺ᰾ӵˣԶͣ˵ǰ
ˣЩ˸ո£ԭĽɺ۾һƽԫڵĽɢɺ᰺ȵ
һдһкɫҪѿжѿ·˲һŰ㣬źΪַħŹΪθԸۣͬЩħӴһ𣿡
ҡҡͷȻʧЦ˵Щûʲô洦ϴ½һսǲʤռȻд˻Եǲ˵飬βʹʹսһ
ôһ˵ɫ粻ԼϴαںûֵôֻǰƸʤһʱûףһֱϴ½ǿĴ֮һôħǰҲЩ
ԥ֮ʱŭһսһΣ
˻һдһĵְƽԫһΣϴƽԫɢ֮ڸԼһƽԫڵĸǰ
΢΢һ㶣Ȼ˿һۣЦ֮ã


670 
񣬿Ѿ޳ͷԣȻ֪Ϊ֮ĿʢľڣԼһ䣬еı߼ֱ޷й֮£ʧ̬Ҫһս
һ֮Ҳٶ˵ʲôбۿһۣԹ˵񽣣ƿԶɽĶȥ
ϿգȿһƬԶɽҲûйԥȻ׷ȥֱԶɽ
Զȥ֮󣬶һˣû¶κεĽɫΪ޼ħߵ˶֪ȻΪġԻΪ׵ľڵһˣȻеǣʱҲûбֳֻǽɺ޵Ŀ⣬˶Ƶ˵ԡ
ʱ˿̣޼ħڶΪ׵һħ֮ˣڰɽ֮ϡƽԫ뾻ڵĸ֣ڰɽ֮£ŵĶš
Զ޼ħڣǷ¹ħӣһǧİ֣ľƽԫһ𣬲߰ˣʵһˣһգһûдսٵĽȸС
Ｋ⣬ڶһԲʯϣסĿ֮ЦʱʱĻԶɽ۵׹磬ɱޡ
ӦɺＫⲻͬ˫ֱֱںϣҧͷҵ˿ŭתЦ˵꽫°ߣΪǷ¹˰֮裬ʱգѾȺ̫ˣԭֻΪԶޱѩ޵һ죬û뵽һֱ߸ϵƽԫڣҲнľ
Ӧɺôһ˵˶Ȼһ㶣Ե庣յƵĶϣεεһʮǰǹոյλãΪ¹ƽԫڵĳͻ⺣ܣǷ¹ͷƽԫڵ˲ŻأһֱǷ¹ȵܴ裬ҲǹĲ
˵ͷƿ̬߿һĵӦɺȻԭһ£ѹӲǲһеǺӵƽԫڣȻĺܣ
ȻˣƽԫǿᣬοԽǰ½Ѱ𡣺Ǻǣ޼ħڸνƽԫ飬Ҳϴ½Ѱ𣬺ƽԫһĲ񣡡庣Ц
֪УѾҹյһ½ɫĹԣԶɽ˵Դɽֶ˼ĸо
¡¡һ죬ԶɽĶ崫ֻ΢ԶɽִĽѰڶͽһƬԶɽϣһĻۣȻű⻪Ŀĺֺţĥһľʯƽƽֱɽ䡣
ʱ˲֪ǿˣ뽣ɺӦѾսһ˸ոսעɽХɽԶĴϼʧ࣬Զɽ˲ָž
ëտƽԫڻкֶΣԶϿ֮ʱǷ¹ȵĹӦɺͻɷȵ
˵עٴζڣ̬мĿ˿ӦɺҡҡͷΪʤˣǱشˡҲã޼ħڣǷ¹ţܹҪһս
˵ƾնһ״յУءĴһ߰ȴĹôݰڷ
컽ݣħ澪һȻǻʲôֿãƽԫ뾻ڽˣĶʲô
˭˵Ҫƽԫ뾻֮ˣϴ½УȻϴ½ƵҪ֮˻Ҳʲô£΢΢һЦһг
һ֮ʱ֮ڣӦкƺƵĸĴԶɽ߻ۣԵļһ£Ҳǧˣеħţϴ½ŻԹɣڵڵ֮£ǰ˵ҪԾ󻼵ġ
ƵĿԭأʶ֮ˣ̽Զɽܣֻһ̣ԼȻԶɽɽ¼ʮһУֵӿԼļ䡣Щǰ˵صĵħˣеĳԥ˼ɾģֶ·ܹһ㡣
ЩΪߵĴ󣬼һٵɢɢħҲиո޵ԪӤڵߡ·ɫ廨ţͬһЩеɢ֮ˡ
ΧЩξļ󣬶ڵ˫ĿлҵӦɺＫ΢΢һЦȻ̬ĺˣ˹ȻǺ˼Щƽԫ뾻ڣϵˡѹ黪ɽʱӲûй˼źΪźϴ½֮һħܾˣòʹźʹճҲȫƾǵʵ⻹Щħ˿ʹãȻẠ̊́
ڶƵĲ²⣬΢Цŵͷûһϵ綡˵źǻջĶƽԫ뾻ڡϾϴ½ƽԫ뾻ڴǧ꣬ȻϤϴ½һУøŵĳޣʵ˵ܹĵزѾԤ̫࣬ϧǲõĸ࣬Ҳԩ
ĮȻҡҡͷƿԵĺᰣͻſڵ֪ҰĶ
ɫһ㶣ᰳԲ׼ƻ˼ȻѯʵҺθɣ
΢΢̾Ϣһƿɽۼĸ֮ˣп˭ſ־ĵģ֪֮᲻޷˵ĳ
˻һһɫ΢΢һ䣬ߵɢɣɢȻԵɽ֮Ѿɢ໥֮ɣɽķλɢҲֻܷһʹɢˣҲȻı䲻ǵˣ
ٺһЦƵͷֻɢĻɢٶȵȷһЩ޷ڶʱڽӵ󡣵ǣɢټϾڵĻڴ̫쫷硯ֻΣ
ʱ򣬶ħ߳ɫȻĺᰣŵЦŽ͵ɢɫζʹûз֮ҲͨɢٶԶԣȷһЩ
ǣɢǡ̫쫷硯ɽһɢٶȱʮ֪ôǻôһҴ˰ǺǣκֻҪ΢΢ıһ£ܷã⾻ڵġ̫쫷󡯣ֻ΢Ľһ£˾޴ãڴˣĵĸлڵĸλˣ
ħÿ˵һ仰Ǳߺˣɫѿһ֣ȵħ˵֮󣬻֮£ٴһѪҡҡλεľֱӻʹȥ
֮£ΪˣҲʧǱҵѪ


671 費
û֮󣬺ҲǾĪǳˮһӵĵħ˿һۣϽԵƽԫ˱Щ֪ͨӿɽЩ֮ˡ
ЩƽԫڵˣʱҲ˾뾪֮Уôһ𣬵ͷಡֱɽ·Ӷȥ
ŵͻȻĻң״ϧ̾һϧжһģڣҰѾȫúˣ
ӡ֤ƵĻֻ˻һ·ԶɽɽΧĶƲʣٿؼת֮£һɹɱŰ쫷֮γɣųŵƹƵڵķɽ֮¿쭶ȥ
ܣڵġ̫쫷󡯣ЩħܲʱǾڵһЩˣ޷ݵһУʵʧС
ĵ˵ͷƳӦ͵̫쫷󡯵ȷƣѵûпµ쫷磬Ѿɵһţһɹ䣬ͨЩһֻҪ΢һЩĶܷӳһЩáǺǣڲ󷨶꣬ҲһЩĵõģԣβʹҪˣ
⻰һ䣬⼸ɫѿޱȣ֮ģǡ̫쫷硱ºһһıҺַ·ʹı޾ʹ벻ʣɢԵ֢״֮һ
üۿƵ˴˶ҰѾĵ֣ʱħＫ⣬ɻתΪϲŶЦ㣬˼񣬱壡
ÿɷЦЦƵ﹬ģȻǵѡǺȻԿǺǣҲһУԭֻǴԸƽԫ뾻ڶѣû뵽ǵǰһĹɡҲãôһЩˣƵı仯ҲЩѰһᣬһ֮󣬼ʹܽȫɱҲǺһˣ
˵ǹЦһٺ͵رȵᰣΪƽԫ뾻ڵ棬Ȼϱǰڻңźǵħڻɱ㲻ħڣԼ˶ŹҰĵ˲ݣ
ƴԺԶɽÿһ䲻ϵػأԱǳħ˱ɢŪþһƬ䡣
Ȼһ֮󣬵յЧһĵħ˲˵п־嵽˼Щˣʱ򿴵ƽԫ뾻ڣһɽ붡ƶźδˣƫƫЩȴҪ̹ܿĵʹ࣬ôһ𣬶Ѿùġ
Ϲһգǻᱨյݺ֮ȳߣһŭԶԶɽ֮´
Ŵһ𣬽ϵĴ˷ģɽ֮˼͸ոǾ󣬳ˮһӿԶɽĵħˣɢŰ֮£˲Ĵ£̼䣬ٴθΪݵߡ
֪ɢȻǸոֻҰɽ벼˰ƿѣʹǡ̫쫷硱ãҲܽǧȫɱ
ĽЩħɱ룬Щɥʧ֮²һеӿԶɽƽԫ뾻ڵԼߵǳԲ˶ߡ
Ķſ־¼ɣɢֻһ߻ԭ㲻ԼˣȺźɢҲȻģĻĺᰣƲ˵
תͷЦӦɺЦӦ֮裬ڱѩޣ벻Ҷ˵ʲô˰ɣ
һ䣬ƶԱߵѪħħ˸ɫԹ˵ȥгԺ󣬱Ѿ˺ĵŭħڵЦ
ʱħٴռ˾Եƣǳֻħ߶ʤ˵һ˶ƲعۿҲܴµ֪Ѿû˶
Զɽ²һϱϣڽһƬĿӿ֮УƿǰһƬѪĶҰԱߵĶЫǷһֱ䱸ţȿ̤ĴŲģǶ֮󣬲ɵķ
Ұᣬһɫһ㣬ǿ׳ߣɲ
ڤɭɭĶڴѪܴڶȥ˿һɭɫҺ壬Ұ״ʹ֮
ֱǶƺҰ¶һЦΣ
˵ͷȻһ̾һֻ;ͻȻһЩħˣɢ֮£˵ȫǱȥƽԫں;ڣҲͬвɢ֮£ûбҪʩΪƾ޼ħҿԶڻָֺαִţ
ͭһ˫ͫųصɣҰЦŵҵУֻܹӲдһϴ½ǿɣ䵽ǰأ޿ˡеɬʹ̫࣬ұΪЩʲôԼһ޷ȥߣոһͬӿԶɽĵħˣȻЩȺŵЩˣ֪ǵĻ֮´նݳˣٺ٣ĺãĺãֻҪһ죬ȻҪǧٱŵʹ࣡
Ұ֪˵ʲôûãΪǰĳ̫̣Ϊһ̫֮ǿΪ˱˵ĲһС߷ɢ֮󣬱ΪɣǴãһζɽٵʱûǻ׶༪ˡ
ŵʷУʹɢĳ֣նûһܹɹɹѰ̬ٺɱԼӤȻãʵȱ̫࣬޾ٵǿʢҰǶĹ´ټڵˣɽٳɹϣãĺܡ
ҡͷٴ̾ϢһܹҰҲûٶ˵ʲôĮȻĿ˿ܣҰ˵˵ͷٴѾսɽȥ
ɽţһƬսеļ֮ˣһݺ쭷Σ߲ʶĿĸֽâΣħڵײռϷ磬ŵƴɱһƬƽһ˿
ƾ棬費Ƕڵľдա
һһ㻮ƻڵգ춯صǿϢ֮ٿأһվڶƵǰǰ̬һɨգĿǳǹ֮΢Ц
ģ֪ǾڵĿˣѾˣ


672 а
֮󶡺Ʊûֻ֣Ѫݳڣɱĳڣǳƽԫ뾻һиͻرЩ˳ӤȻ֮ڡ
ʱɢģЩħ˵꣬ľ͵Ʈɢ޼ħڵĸˣȻ֪Щ׻궼Ʒ빦ĺöһ۾⣬޼ɵġ¸¡ЦţǰȥѼЩꡣ
һ˶֣΢΢һЦһͷǡڤһգɢĵ⣬ʱɽ֮ϣƳˮ㣬Щԩ˱ڤ֮ڡ
˵ķһҲͬڤһչֳ߱ǿƣԶɽϵ꣬ЩѾɵķסڡڤһԺı˷ֱӰǡڤԵų롰ڤ֮ڡ
һ¹ȵˣΪޡڤǿȡ׷Ѱһ׻꣬Ķ֪ڤ֮յ׻ֱ꣬Ǹſյķȥһʮ׻ӿǼɫ֮ͭڣ˲佫ǷŪ޹⡣
ڳзǸ¹ȵ˼磬֪еķ޷ȡʮ׻꣬æΣ֮ջ˷ǱĶܿ
޼ħߵħռϵƣ֮Уȥȡ׻ꡣ
ڤڳתһȦ֮нķ֮һ׻꣬붦ڣɵ⣬ٴηضƵڡ
ٿأǱڡڤ֮ڵĽٸս꣬ʱ͵ɧ֪ǷΪЩ׻Ľ룬ЩսȻڡڤ֮ڱһî˾һ㣬ֱЩոӿ׻ȥ
ϴڴ˵أҲȡٸ׻꣬ʱֱӰȡ׻ˡڤһǣǡڤ֮ڵսμķָأЩս޷ǽӴ
ս֮䣬ΪĴڣÿһζѰѣֻСʹЩԩ׻꣬Ҳ޷Щս࿹⣬սɱĻǵıܣƵΪ˷ֹǻ᲻ЩԩĻǣרŽЩǷһǡ
û뵽ڽʱ򣬸ոЩߵĻǣһ롰ڤ⵽սĹʶһƬɱ׵ĸܵսͼ
ʱ򣬶ƶԵĽɺԶħһۣȻȵΪһ
һ䣬Ƶϥϰ͵һΧһޱȵɱ¾֮ɽһ͵شӶƵһӱ㽫ΧڶǿסȫĽĿ˶ƣа಻ѣڶڵľٶֱ޷⡣
ƽϢ񣬶˳չ⣬һеܶŵСڡڤ֮ڣʶӿ룬һ̬һռ䡣
ʱ򣬡ڤڵսȻȫƻЩոӿߵĻ׷ӣЩ߸ոȥĿǰʲôϤۼΣϮǱܵڡڤ֮Ĵܡ
Ǳսǲ˼ΣڲϵĶ֮УЩܲıս곶סʹЩսԽӵǿѲ
֪ЩεսѾѶԸһǽЩԩ׻գʵһԺԼѶԸԼʶ̫ЩսԺ󽫼ΪԶʱʱһУƱҪֹסЩսı
ڤ󣬵ʶԺ󣬱ܹоޱ޼ʵһƬռ䣬һ֮ʲôܣֱˡڤһֻ֮ڣдҴҲ׵Ľ磬Ȼֻһϸ죬ЩĴܵ׻ӿУЩսÿο磬Ʊ磬׺ֹЩս겻ҿ
ϴζƱһֻ֮ڣ׵Ľ磬õٸ׻ӿУǴս겢ûƵûл̫ྫս걩һ߲ý磬һٻ׻룬ҪԽֹ֮ս֣һʱЩæˡ
һĹЩ׻ڽ뵱УϵһЩܲıսգֻһ׻֮ڣʣȫս̳Ե
ûȶһЩԭǻڽΧҴս꣬ͻػľһиո̳׻󣬱øǿļսͷȻָս꣬űһķ˺ƺƵĳǹǰļΪǿս꣬׵һº󣬾Ȼû̫˺ԽԽĿʼ
ã֪ǳæõĽ磬е׻̳ԺЩսʵԺ󣬶ȻὫ֮ǰһڵĽƿǽ׻̳¶Ҳ޷סˡ
Ǹʱڤ㲻ԼģǱսΪУ֪ΪһǿĴڣԼ˽ġ
ʱ˿̣ۿսһĳԼĽ磬ȴ޷룬һʱн֪Ǻá
ͻأ֨֨ĹֽǱƷųѪ֪ʲôطҲȫˡڤѪ̬ʵ飬ҲǶǴƶɵĴ֮һ롰ڤ֮ڣֱŰаϢ㽫ϳսһ¡
սһֱڡڤ֮ڣѪݷڶƵڣȻͬһطΪڤҲڶƵڣȻšڤǰҲ˼ɣѸо˶Ըǡ
Ѫʵ֮䣬ȻսһֱߵĻǣһӤȻܽͬԪӤһǶһ˿ۼ
ѪսҪǿ࣬Ѫֻ߸սȴнٸѪҲ޷ռϷ硣
ֻѪƵΧУǰֻսţһʱ䣬ڶƵԺ֮γ˽֡
ʱ򣬡ڤͻʢں˿ҲһŴĿסδȡողű˵ķȡ׻꣬ƺšڤһ޷˵ӿ붡Ƶڡ
ڴָڵģȻȻᦣȻûжƵķԸҲֱӴĴָڷɳȻڶƵǻһȦȻᦴЦҲӶƵͷС
һʱ䣬ڵ˶ޱȣŶ֮裬¶Ĺ棬ԽԽ࣬ƵҲԽԽӷ׾޴󣬷·ԼѾΪһ


673 ʶ
ڡڤ֮ڣڳ˶ƵսѪԩĻ⣬ֻƲڡڤ֮ڵ׵磬֪ΪΣҲͻȻֱƿ
һʱ䣬ڤһаľ棬ƶƺ޷Ƶסˣޱ޼ʵɫâһ޴֩һ㣬ڡڤ֮ڣֻѪһֱΧڶܣĬĬػŶƵһ
ЩӿеֻսЩɴͻָ鶯ߵԩ꣬һڡڤ֮ǻ๥˴֮䲻ϵֵ췭ظɿ
ֱЩɫâ֩һڤɵĿռԺ󣬿񱩵ɧƽȡ
Щɫâ֨֨죬ĽڤڸаʲסһȡǱѹֵЩа޷
롰ڤѾһĶƣʱͻظӦڤĿռ䣬ȻĴɢһ¿٣һɹâӿԼʶ֮ڣԼʶٵ׳ɳ
ʱ򣬶תꡱķϡڤת켣һ߸Լʶ׳һšڤĴáͨ͡ڤһӲڶޱ޼ʵĿռڣٳһаסĳѨ
㣬֪˶ãƷ·ĳֻþԼʵܸܵһС
ڤڿռޱ޼ʣĵķλȴһɫɫаħûɵĹԭڤڣ֩һɫѾʧЩԭסս׻꣬ӿĶʱȫפ֮ڣμķֳɼ֡
Ŀǰ㣬ڹˣפŽٸսꡣڶЩٸߵ׻סɺӿռݡ
ʱ򣬶׵֪ͨԼ롰ڤתа֮ɵĹǡͨ޳ɺɵĲԼʶħǸĽɢħʶռ䣬ǵĵطԼʶͳһƬõĿռ䣬ſԼ仯κεĹãܹԼⷢ
⶯һ뵽ǹļǿս꣬ɫס͵ط֨֨⼸ոճԼ׵͵ս꣬ھһ˿ضûɫâסĹֽ
ʱģһЩסǵɫâ
ʱڤڵĸаѪ⣬Ѿڸոձɫǿе󲿷¿ˡڤڵĿռ䣬һСֱƵʶգɡͨʶᡰڤڵôһаסĹ
Ҳʱ򣬶롰ڤһ֮󣬳׵ƿˡڤڵһУеĹ궼ڶƵһ֮ڡڤԺ󶡺Ʊס
ԺбĻڤУƿа͡ڤ֮ʶ߾֮ҲȫԼʶռΪӲƴɱʹʶܣֻҪԼʶռ䣬ǶԷûѹԵƣҲȻóȻԼʶռ䡣
κһɢɢħʶ޵һľ磬ŶŵĹϣﵽһĸ߶Ⱥ󣬽תʱ䣬γԼʶռ䣬ʶռԺʶභ
ϴαǽħĽɢħʶУһΪԼʶûиҲûʶռ䡣ڶƲʶռ䡰иаפϡڤãΪȻûߣʶȴǴһĿ˳ֵʶΪ֮
֮󣬷ԼȻԶɽԳħ庣֮⣬ֻӦɺϢԶʶһԴɽĵףκһԼĿӡ
˳źϢ˳ϵԶɽʮһɽȪײ̽˺ĴڣֺĿ佣һߣӺͷȫطζţĶƵǴΪȡ
һɺ۾ȻЦСʶһѧ͵ˣҪʲôȥħѾͷ
붡ȴƺվǰŶһ㣬ָоöƼΪ죬ǰʶֻܿһʵĸо
ڣܸܿܣոԼںһģһڵΧľһ׵ĸо
ˣüͷһ壬Աߵħһ͵ػϲƵԡ
Ѷ庣ҲǴžϲӵı飬Ӱ״̬͵𣬻˶Ƶԡ
˵ͷĮȻĿˣĿⶨһϲħϣ˳ƤЦѯʵϴԶɽһս󣬵ڹ˶ˣз˶飿
һ¼Ӿ죬ϴһս֮ƽԫڵľӳ˲屻٣ƺѾתˡһЩƽԫڵĸ֣Ҳһ˲أʱ֮ĵŸԶɽҷҲŲСˣз¹ȵĽɢħΧ˵ʱҲ˲СƣħһɢħˡħȻڵ
ŤŤٶ˶ò仯λõ壬һкֱӴħĻ͵ںʲôϵ޼ħΣ
¶һȻô˵ı飬ħЦ򶡺һۣȻſ޼ħҲˣ͵õĺôȣЩʧȫֵġΪһֱجج֮УЩ޼ħͬŷ¹ħѾƽԫҲɨһΣȻδѣɺڴ˵أѾһ½
üͷƲʵźôûȥһˣźΪϴ½֮һ˶ȻҲطḻҪߣҲҪȽźһ֮Ŷ԰
ʱ庣˶һۣڣְƽԫһѶźŵɶˣڶ֪ʲôطҲûа취
ҡͷȻʧЦƿڵԭˣƽԫڵʱ޼ħûʲôװɣ
˻һ庣ᣬСһ壬Ŀڵ޼ħڵЩˣȻɱӵмңƽԫڵʱѾˣûֿ죬ĳɵĺöȵˣ
һЦȻĵͷȻˣ


674 ǲ
ţ뿪˾֮󣬱㷵صţǰȻͬ
ǵõһ˵صʱŵĵϣ޵ļȻ֮ɫڿŵĵӣǾҰĲ
ЩŵȻʶƵģۼţûֱֱͨӰС
ȵ뵽ŵĸ֮󣬼ǶЫˣȻѯʵףںδ
ЫҰԭȣôһ˵ɵ¶һ˿Ȼı飬΢̾ϢһԴϴԶɽɢ֮󣬵ƶûָԶɽԺ󣬷صŵʱɶħຮ˼ζҶһֱչأ㽫ǶԼƾ
Ȼһ̾ƸпִεħڣųƺźƽԫڣΪֹѾӲдǰˡûɢ֮ҪڲʳһıƵµеִȥϤĻΪȻͻͽպɽٳɹҲûпܵ飡
Ы֪˵˻ҲǰοԼǿЦЦ˵ħĿǰ֮ھޣһһ߽ʧƶҩĹǡԸֻҪֱȥ
˵ͷƿ˿Աߵħ庣ڷԸ
Ůûж˵ʲôͬʱͷʾףŮ˶Լı֣֪ʲôʱ򣬱ֳ˳ӡ
ȵŵʥ֮󣬼Ƕħຮ嶾צ棬ڵʵš
ຮǰ˫һ֮嶾͵ضڣֻı棬
ףأһ֮ຮվ˵
ŸţľǳȤҲһȥ̽һľΣ½ΣƵ˵
üͷ΢΢һ壬ຮſڵһԶ½ģûʲô߰顣½ħڴսԭ˲ʯħŻռһϷ磬ǰʱ䣬֮ԶɽԵʣżҲһ˴󷨣֮乵ͨļΪѸݣΪֹħѾռݲʲôˣ
ħôһ˵ĵȻˣϴԶɽϣΪ֮˵ĳ֣뾻ڵЭ飬õ˾ڲеʣЩ˲ʯûж½ŶѾʼô󷨣˵ǰϴ½ڣȻΪĸ֣ҪԽ½Ҫһصʱ䲻ɡ
һ£Ƴڵ½ƷչĿǰδ֪ʱڣһħҪУҪսսˣȵ˫ˣٿƾǷ֡ˣԨϢ
˻һħຮһ࣬ɫϴν飬⾭Щӵ̽죬ѾüĿˡϴεǰٱħ飬֮ˣȻħ¹ȵǸħ·֮ˣЩӳһֱħ¹ȣħ¹ڣȷһЩ߰Ӵǲ²Щ˶ȻԨħ¹ѾԨĳЭˣ
һȻݣʧɫȻħ¹ȣߣѹֵʤ˵Ľεħ֮սмĻ̥ħ¹֪ᷢʲô飬½Щ΢ˣ
ʱԵĴһ󲨶ħ¶죬ɳ͵õģӦǺ˶˵ˣ
Ȼڶħһ֮󣬴Ǵ֮ڣ˺˶⣬һЩ޼ħڵĵӡ
Щ˳֮һҲУݣ֮ຮųԽ͵ϴ˵Ҫ޼ħڵ鲼½ÿһ䡣ȥ޼ħ֮ڣɺ˶ϴ½£ȻΪ½鱨棬Ŀǰǵ֮£Ѿ棬޼ħ˲űвǴϻ֮Щ齻һЩ˻ĥĿģ
ຮôһ˵ϸ֮¾ȷʵˣ˶³ȵˮ©д֮磬ǳĳƲ߲˶໥ϵȷһϣǶֻ΢һ£ȻͬȻһ⣡
ôһ˵˶Ȼ򶡺΢΢һЦڵȹȵ½ħ֮ս˹ؼʱҿǻҪȥһ˵Ŷ
ں˶еĳޣȻ˵ͷ֮󣬱϶Ĵ𸴵ıǣع˶ãĴԵñ
ͻĳ£˶ͷֿڵѪħ½֮ڵ̽һ֮ĿǰѾһĴ֮£ʼ纣ϴ½Ҳʼ޷ȴԼվϴ½֮ˣƽԫǧѷԵҪץסˣ
ҲãǽãǾǨƵǽжҲܸ˳ҲǴˣȻǺúúǷ¹ħҲӸǣǺȫԷſֽŴһһ֮󣬲ɴЦ˵
ڶƻһ䣬ǳ˫ȻչֳҰĲƣӶϴ½֮УǷǳ⡣
һ£Ƽ򵥵Ľϴ½˵һ飬ǹϴ½ɵǷǷǣᵽħ庣ʱ򣬶ǹżթЦݣԺ˶˵Ժ庣ҲҪ๵ͨʱ޼ħŵãϷ¹ȵĹ֮λǸʱϴ½Ʊǵˣ
¶һȻı飬ͷȻµˣֻҪüֵˣһŹǷ¹Ƚ庣㣬һشʧߣ
ƲƲ죬ƿŶħຮſѯʵħĽٻ󣬱ʧʲôϢ
ôһ˵ຮһͷȻ㲻˵ҵǲˣǰŵʱĽٻ˵ϴ½ߵɽ㣬æ֮󣬱ֱһͬȥ̽һ̽ɽ塣
ҪȥһɽˣľɲС£Ƴһ£˵


675 ɷ
ϴ½ɽ塣
ɽ屻Ϊϴ½ߵһɽ壬Ʒٴ˵Ժ󣬷ȫһƬɡ
ɽİɽѾǰƶ䣬ɽĶ񷣬һȥ߼ʣɽκ״ɽ¶ʶſҲܿ̽ٵĶ
ǴɽɽϣȴǱĽųǣƾ񣬶޷͸ããĽƣ޷̽ɽĶ
ɽ֮¶ȣ·һɽ˾鸡꣬ɽȴů紺ɫĻݣвϡ֮
ɽ֮ɽȻκεĶߣȴܹо¶ԽԽͣ·ԽɽȥǺԽǴ̹ǡ
ɽ죬վɽ֮УһĽɺڵɽɽʹ޷ֺ̽ʶ֪ɽΣ
ͦΣһ㺮ľ޽۹â֮ڵɽ壬ҡͷɽǳŹ֣ΧŶĽ磬ҵʶҲ޷͸룬ɽأȻһĵģ
˵޷̽ɽİأν̽죬ܣãһУüħĽٻ˵ǣʶαɽɽ£ȴӦκߵϢѵ˵Ѿɽ
ӦᣬȻԼ㣬㲻ǰɽοɽĽӦͬСɣյ϶ǰȥϾӦбˣƷʣĳڵ
˵ͷƳһ£ſڵȻˣǱڴ˵Ⱥգ֮ڣħĽٻ֣ǱԼȥɽһ̽
ڶƵ飬ûκε΢ĵ˵ͷĿԱߵһʯϥ£̼˾Уƺһʱ䶼Ը˷ѡ
ںı֣û¶һ˿죬˳֮ԼҲܲһ£ŪһС͵ľԼҲ󷨵У
֪˶ã붡ˣһǰһͬʱѣĿȫϷ
ٿأħĽٻңת˲޵һƬ죬ɫ΢Щţֱ֮󣬲Ȼһɣϲˣ
Ľٻտ㻹ӣһеĽ߳Ľٻ֮䣬һһ£ƮȻɵŮӷٴ˵ء
һ򵥵İ£ȴôҲ޷ڸֲƷ˾Ȼٿһٴ˵أŸոտ˵һ仰ȻݲĶƣһͣɵʱ࣬˫纮ʯֱðֱֱŶƣ񴽲Ķ˼£һ΢Щ㣿
ʱ򣬶Ҳ΢ЩΣֻһ˲Ȼ󶡺Ʊָ˴ݵȻ΢΢˵ͷƽ˵ң
ƴһ˾ȻŹֵ˼㣬мɺбŭһ˲ɵ֮ϣһ˲ãȻ͡
֪˶ãһ΢Щͯɵ˾Ȼ𣺡Ȼ鲨̫ôˣ
Ŵһֻʮ꣬ƺǺӵˣԶⲽһ꣬һźĴͷϰ߰ߵĺɫδѡ
ɾôһӰһ仰ȴǼߵ˾Ȼ˲侲ֻ˾ȻתӣӰ깪һ񣬿ڵȻʧ̬ˣһ̵
ҡҡ˶ͷ­ö֮˾ȻһȻŴģĿο޷ƺһֱĲǹһأԺʼ޷ڵĹ۷壡
һ꣬鶯˫˶ƵϣϸĿۣ΢΢һЦǺħ
СװʲôѵѾû䵽˵زӶɳҡˣݸ
ͷ춹Ĵӣôһ˵һ£ȻźǺֱЦԼգԳСǺǣ壬Ȼĺܰ
ħĽٻʱõϢϣôһ˵ŶƵ֮ˣδӦڰҵߺʵûãһطƺ޽ɷ
ɽħȼһɭϣΪˣħɣħ޽ɣħɣħɵۣħ񣩡
ȻǴ޽ɵĴڣɽӦͷԼƺΪСǹΪͨٴڵ磬嶼ûʵֻܷӼʮ֮һôһԼΪҲ޾
ٺٹЦһ£ͷ֪ЩĹˣⲢħ磬ǼȻҪΪΪҲûôװɣ
ͷ˹һҡҡǷѾ˼˽磬ΪΪΪֻΪһĿռѣһҲͣΪħûʲôϵȻȻЩڣȻ޷ǴܺҶΪȻָϣΪ֮
ֵ˵ƣħĽٻ˿ǲԾ˾Ȼֿ˿ƣʵСӣ˾Ȼʲôķǳ棡
Ľٻ㲻뿪ϴ½ģûȶƿڣ˾ȻһĽٻԶƵʻոջָƽľٴʧأȻڵ
ãôһ˵ĽٻǺ棬һ˫ˮۣεεŶƣ˵ôһ£
Ů˾ȻȻ΢΢ЩɷףָŤһһ˫쬵ıĶŶƣƺִұ״̬
һֱľȻĽɺʱȤŶƣеĺһš
ӣĵҲʣźĽٻ棬˵ԼǿŮ˾ȻЩɵĸɰͰ͵ĺٺЦЦûʲôûʲô
һ˾Ȼŵı΢΢һɣʱķͷһΣһĲӿ֣ȻյſһȴĿĹţһ̽㽫˾Ȼץסٿһ±С
ɽ֮ټڴȹӲӵŻΪâʧգ˾ȻҲ֮ʧ


676 ɽ
ɷ뿪֮󣬸ոջһеĶƣصѯħĽٻ˾Ȼᵽǵģ
Ľٻпһ껨Աߣ޺컨䣬ӳĵĸΪɷƻڼǹǰʻĽٻüƳ˶һۣߺ˾ȻʲôϵΪʲôһ㣬¶Ǹɺ޵ı飿˾ȻԣʹжԶ꣬Ҳֳ˵ĳޣһұо̫ʧ̬ƽʱĵȻ磬ǵôһ£
ħĽٻڴȻЦûʲôڶ½ڤʱһ·׷ңձУûܻ뿪ڤԲŻ˵ӣ
ôͣĽٻ¶Űɵı飬ҲûٴȥشոյʻҺܾ֮ǰѾɽ壬ɽɽ֮⣬طϸϸĿ졣˾Ȼʮ֮ǰﵽ˵صģȻһͬӶȻҲΪڵľ˾ȻĳޣµģμȻҲǽɷ֪ΪݣǱʵȷΪδ죬Ӳʮ֮һһ·׷׷˾ȻսΣǽɷȴûֻ֣ǲϵĽ̵˾ȻʲôΪˣҲʮڰȻ
Ľٻôһ˵üͷ壬˼һ²ſڵǷȻδ죬Ȼǳҵĸоƺֻһƽ֮ķˣϲκǿϢڸոŮ˾Ȼ뿪ʱչֳȴֵȷǳ棬⵹Щĥˡ
˴Ťͷɺѯʵܿǽɷ״
ǰ֣һʼϬɨǷһ⣬Ҳûбֳһ죬ƿնȥû¶ʲô顣
ڶʵʱһͷҵһۿ³Ƿ壬ͨ޷ӳһԶ˵ûκεսԡֻдԺ󣬲ܹǲвҲصģʹľܣΪ壬๦һܹʹֻĶ֮󣬲Ż𽥵ǿߴٶɹһĶ
ôһ˵ϸһüͷ΢չȻЦˮڣʵ֮ǶȻҲܹһĶ
˵΢΢˶٣ȻħĽٻˣ˵ɽ壬ѾЩʱˣɽϿʲôߡǵ׸ʲôʱ򣬿ʼɽǰУ
Ľٻһ࣬صɽ壬ɽȣɽů紺ϱһƬɽ屾һĵطαĿ½ûмǸɽܹ档⣬Щʱ̽죬ɽ֮Ͻƽ޴ڣЩǿĵطǲΣʱҿҲˣڴɽ⣬мǻɽΧƺѾ˲ٸ֡ɽҲ֪࣬ЩҲһջҷÿµĵھգҹʱжʱ䣬ɽüΪϡǶʱܹƾ۱㿴ɽģΣɽΧһЩ󷨣Ҳȵļ
ŶƾһˣǱȵһյʱ򣬱̽ɽ״ˣ
Ҳ˼ٹգµĵھգǸʱɽƵǱǸʱǰɽħĽٻЦŵ
֮ɽϣһԲڲ֮ڣĵ¹ѵĴ͸ɽϵĲɽ֮ϡ
ڰɽΧѾƺƮƮããŨĴεɽ嶼һƬãã֮С
ǣԭŨŨɽ嶥ȴĵ¹ҫ֮£ԼԼĿһֱĳΣȻȻ޷һȫòɱƽʱոʱ򣬻ããһƬ״˼ĸơ
ʱƺĽٻˣɽУ¹ҫ֮£ΧĻľų޵ɫʣƢĻ㣬Ŀ壬ĿԶƺ봩͸ʣֻѶ御۵ס
ͻأ붡üͷͬʱһ壬ƻԺ󣬲Ȼӳ⣬ҲɽյĲ֮ͬʲôţ棬ʼչ¶Ϣˣ
˻һħĽٻһ˼㽫ɽĿջأڶƵϣɻ˵⣬һЩˣҲĵ˴˴
˵ͷƳ֮⣬ˣڴɽƽ⼸һֱɽ壬һֱûо˵Ϣû뵽ԵĵطڵȽ쿪ʼġ
üһ壬չĽٻչһЦҲѹ֣Ȼܹ̽ɽĲͬ˶ȻҲܹ֣ͬ߻ӣʲô˶۵˴˵أǻ˼ˣ
һЦƸ˽ĽӽɵˬʵҲԣ˶˲ź棬ֻڣûж˼ٺ٣Щʲôգ˶Ҳһͬܣ
ôһ˵ĽٻɵݸЦһ˵Ķôʲôһܣҿһգ˳ܲŶԣЩӣһˡ
˼һ㶼û¶ɫٴκǺֱЦЦһʱͻظоһǿı֮ɽ֮¼ٵ߷Ӷ
ӿɽϢ쳣ǿɢɢħռݶʶȻȴóȻֱӿ̽Щ˵òΣֻܴµĸӦԷλϢ
ϢȻҲɽƽǶǻƹ˶Ƶڵλãûһֱ˶
ɼϢƺЩϤûƹֱɽӶԱ붡ˡһӱöɫһʱѾʼ䱸
ģݲȵ΢΢һЦͻرĿ¶ɫȻǺǵصģˣѷǵУ
˻һҲ¶ɻһ߸пʶķ棬ȻʤԼһһȻѯʵ˭
ϱ㵽ˣּɭϢӿ֣ѵ֪˭𣿡΢Ц˸ӣ˵



677 
Ȼһ㶣¶һɫȻִ˵أ
ҡҡͷʧЦңȥ˭ֱ͵ˣ
ΧȻ½ȵɽ类ιһ㣬Щʢ޵Ļ䣬ЩѾʼɪɪ䡣
ٿأһĮë׵ĺ޵ôĳڶ˵ǰ
һɫĵۣ۱߽ǴžĻͼһѾӨĳͼǶڲҼ򴦡͸һɱϢһֲķƺһԵķ
ǰȣܾôʱһ߳ƵλߵĴ񵱳ǰʲôġ
ΪѶɹ˶٣źޣźԱ£һ˸ľ֡
ƵûпڽֻǺٺЦŶһƣ֮󣬲ſڵδϲΪٽʶȻͬˣҶϲˣ
ĮƲƲ죬ѾЦſƽϴμ֮ұ뿪½Щһֱڱ½
ôһ˵һʵ½
˵ͷǱ½Ȼ֮߱һġߡΪִӳ֪ôණȻҪΪһЩʲôۣǱ½Ҵӱ½ϵ˵أΪڵľֻҪҵõľĵ֮λ
˻һ֪ȻѾͨߡ֪飬΢΢˼һ£ɻʵ֪ľϴ½ģ
Ʈ󣬰ǰ½ȥȡλãжƮϵεϴ½ҲڵһЩˣ֪ľ;ھҽߡڵľ˵Ժ󣬲žȡľ֤Լĵ֮λڵ
˵һѾмƹ˶ƵڵɽٵɽĶȥ
ҫ֮£ֱʵɽһѵľ޽ǽڲ֮ڣֻԺĿΣһС㣬·һөһ㣬µҫ֮£ǽⶥ˷ȥ
ʶζ֮£Ȼ֪ЩС㣬һ֣ʣǿѾ붯Ҳʱеɻ󣬵ȻҶѾҲҪˣ㵽ɽĶˣʲôһ״
ôһ˵˶жһԾ֮󣬱㻯ĵɺ磬һֱɽĶ˷ȥ
ǰɽЩ֣һ֮ʧڶƵʶڣƺѾɽ֮ϣƺ㲻롣
ˣһ̣ͻطһƬããڣ֮ڵĶһƬãֻܰƶ䣬Ҳ̽ʮɽڵλãӿˡ
Ҿһ໥֮䲻Ҫ뿪ɣ˵ʶչʮɣһ޶ЩŹ֣ɺһȡ
ѾЩɢĶˣôһ˵ԶУ֮ϽһΨ뿪̫Զɢ
˵УħĽٻΪͣԼҲ죬ںһ֮󣬱򶡺ơ
㣬붡ƵĿڱǣŵϵ֮ʱĽٻѾͶֻһˡ
ʱ򣬶˶һʱʧ򣬲֪׸Ķˡ΢΢һ֮󣬽Ŀ˶ƣӣǽĳ֮ڣⷽ費ǳܹ۳һЩߣ
һ࣬ƻܣȫǰããһƬƶŨ⣬ҲûԵĶһʱֻ޴֣ɵĿЦҿʮ֮ڵ󷨵κһúۣԸ޴֣
ôһ˵أûټʣֻǸСĵĹ۲ܣѽµĺ޶
ʱһ͡ЦԶڶƼ˵ע֮£ŨУ߳һŮӣŮȻǹЦȴû˿Ц⣬еֻʣŭ⡣
޼ħƣ׵ڱǻУʩŨֱŶЦʵ
ʩ׵ʩŮϴ׵һеʱ򣬶ӡŮ쳣㣬жеֱˬѪħɽ˵ı׵ڵɽ֮˵ʶ壬Ӷϴεһˣһȫȥ
ٿʩȻʴ䣬ԭʩԸֱˬЦƱǺڵʢŭʩЦɱ뵱ǴͬҪǣڵʩǰǸɷʣΪơ
Ƕƣ˭˼һᣬѯʵ
ʩǹŵЦǰ˭ҪҪұʩ׵½ĵͳȻҪһЩۡ
ʩŵһ㣬Ʊͻس֣һɫħţ˲Ϯʩʱ򶡺Ʋ˭ڵҪ𣬶˵㣡
֮ģʩһκƮ˳ʮɣĿʶ޷͸ʮɵķΧһûĴ˿մ
һʧʩŵЦŴŨٴγ֣н٣ٿ̫ǸˣЩƶŨɵİããΣɵġȻʵ޷ʮ֮һȴÿһڵơ
ʩЦһұϵֱһըֻΧĶƣͻȻ֮伱ٵתЩŨҲǷĴ
ٿأããĿռڣͻضһɰŨ㼯ɵСУԵĿһۣЩдСһȻʮΧЩ⣬ҲûԵĶ
ǶֻڱԵ֮ضѣҪɽĶˣ۸ӵЩУһ·˴󷨽ƽ᲼໥֮֩һѽ⣬ܲܽԶ˶ûаգҰȰŴ򿪣ףλһ·˳磡ʩ΢΢һЦһӣһ
ڶħĽٻԣһתŵİУʱͻعһһɴӿ⧲ĶĽٻ͵Уգ۱ʧ
ۼĽٻʧǸ֮ڣʩٴκǺЦЦȻŽɺѾһұƾײײɡ
һ䣬ʩ׼һУٿһ±ײУҲ˲䲻һۣ¶Ȥɫʩһһ֮ʧ


678 
ֻһת·ԽţתһһȵĿռ֮ڡ
Ϊ˷ֹɢ䣬ǰеһ˲䣬ƱץסħĽٻ֣תߵ֮˻ӵһ𣬻Ǳʼղɿս֡
εĸоʧƸоĽٻСѾ˺飬ûܣһŭ̧һۣ㷢һɳĻŷȼһ𣬿һ±һʮɳĻ࣬ȵ¶ռһ¯
һʱҲ룬ſħĽٻ֣һΣץĸǽ˼֣ħУһŽâӿ֣һֱǻײȥƵӣĽٻһͬźȥ
Ӷܵʱ򣬶ٴ˼Ժ󣬺ȻȻڣʱ˸һͬǴȵĸ£Ļ࣬ŶħĽٻ
Ҳʱ򣬶ƲſռһƬ죬һҺ壬նһƬƬ۰ĺϼ֮ԵĶ
ռ¶ȣڶĽٻ󣬰žһ·һĹ򣬾Ľٻˣо쳣ˡֻǾ¶Щ΢ʣħĽٻѾһɫĶ쵰ֻ֣ץסС⣬طסʵʵ
ô죿˶֮䣬Ľٻһߵ¶ȣһ߳ѯʡ
ٷ֮䣬üǡ󡯣ıֻǾŸֻҪҵǾŸʯӣԺסʯĻܣƽ󡯣ᱻճɻҽ
⡰ħڵĹǰ̸󷨵ʱԵ̸󷨣Ϊϵϡȱħڶûڶϻɽط˴󣬶оĪ
ȻˣǱЩѰǾŸʯӰɣƳԽͣĽٻȻĿڵ
ʱ򣬸ոħĺţһĻһһž޴УʮɵĻɢĻӣǻѾȥƲ裬㼯һԾŹķʽػתŶĽٻ˿ٵĽӽ
ߣһΧסȵĻ棬ὫӲƶϺһħĽٻħٿһ±㴩˳ȥ
ǰ̽֡󡱵ʱŶȻĹϵƽ֮첢ûӵĸ˶ƣͻ״ƾеӡԿݵٶȣžĿռĴӡ
ɳĻΧסһ𣬻ǻֿռ֮ڣҧŶˡ
ռޱȿտһ߼ʣƴħĽٻռ֮ζ֮ʱûʲô谭ڣϵĴžķй켣ƺĬĬļʲô
ʱķչռڵ¶ԽԽߣʹħĽٻסȫĸȻܲסһĹ㺹죬紩·ոմˮгһ㣬͹µĽ㺹ʪԺ󣬻¶ɣͮͮģһ͸ˮһˡ
ϧʱ˿̣еľ˾ϣĽٻ̬ӶûĽٻһۣ۾ǰٴɢһľ㻹ֶ֧ã
ĽٻֻԼ棬ҲЩֹ³˰Ϣſڵټһ㣡
סңƼٷ֮䣬ȻǿĽٻĶǰľȵ
˵ʲô㵱ĽٻʲôˣΪһ庣һ۸Ȼ죬һƴ˻ĽٻغȵоȻһ˿Ļҡ
뵽Ķˣһʱ϶㱧סңҿԾڰæ֮䣬ҴҵĵͷֵĿĽٻһۣ˫иûһ˿ɫ
һһէĽٻͨ죬İһɵĳŶȥôһĽٻɫһ㶣ЩϸϸĴ𶡺ơ
ֻڵĶƻƤⷺŰӨӨĹâ纺̳һ㣬͸һ䣬ռڵȸ룬ĽٻһֱǣŶƵС֣ǵһʱĸܵ˶״ֱĸоʱĽٻüʡ
ڵʲôôڵ״˱仯Ľٻһ֮󣬿һЦ
ϴڰٱţõĺôϻ˵ĻͿ㱧ңʱ˿̣Ľٻôϻ÷æޱȵĶЩͣĴȵŻͷ­ʼûе
װͰ͵ʲôռ˼ҵı˻ռôֱ׳СӣĽٻ·СŮһ㣬µջǹԹԵĽ޵ĽϣӺ滷ס˶Ƶĺ
޵вһ˿ĬĬļһǾɾһٴηֿԺ󣬵ֱǸովۼһĵطͳȥ
һ֮еħħ໥ӦͣһŴħӿ֣Ǹովһȥ
˵Ҳ֣ԭһǸλڼȥˡ֨֨Ĺ죬һʯӵһƾճ֣һֵľܣı渲ǣһļٵγɡ
ոշɢľʱһŭһƾʧһϲ֮󣬶֪ԼжȷıסԼĽٻҪֻ֣ʯļδ֮ǰ˸ʯϵĻȫסƽ⡮󡯣һڻǻٴ뿪Ǳǰˣ
˵˻ƲĽٻػٷռݺӣʩΪס˸ܣյĻȫʧ֮ռڵɫǳһ·¶ȣҲȥռ¶Ÿʯ
ʱ򣬶Ʋһڴ֪ǡıȥˡһɺ󣬶ƵܵĽٻϵĽȻԼϣɻЦһĽݴ㣬㻹Ҫռұռʲôʱʱ˰ɣ
Сӣ˱˻ԣװװĽٻδķģƴ˻ѣ߳ŭĴȥơ
ʱھŸʯ룬ٴγ˴ССʮУ͵ŶĽٻ˵һģһ
һΣĽٻֹͣԶƵĴ֣붡ƺһۺͬʱŲ֪Ǻˡ



679 ħָ·
ոսһУ⡰󡱣ǰ˵ʮУͨʮֵա
ǰܹ֮ƽ⡰󡱣Լ죬֪ˡ󡱵ƽ֮ſȥٽһУһδ֪գܹܲЩ˵׼
ʱԭħŵľĵܣǺļ𽥵ڻۿһʱ̣Ǿֽʱ鷳
ʱĽٻҲʧȥƽʱ򶨣Ů˱ˣһиǿˣγԼĴǣۿۣȻ϶Ӧɶȥԡ
ô죬׽ǲĽٻǰʮСУڵ
ɫü϶Ҫ򲻵޷أԾĹֻҪǵʱ򣬵׸ôĸڽ׵
һ˵Żһڶȥ룬һĿĽٻץסң÷ɢ
֣ĽٻƺЩߣ΢΢ԥһ£սԼ۵Сץס˶ȰĴ֡
ĽٻСۣٿһԼס΢һһ뵽ƣϽĻҵ˼֮Ժ
ħĽٻЩССȥĿڵĽЩйۿ
ͻأеħ΢΢Ĳһ£ֱָһ͵СʱǶΪеʱ򣬵΢΢ı仯һ֮Ժз·ʲô
΢ԥһ£оеħٴβһ£ħĽٻħָǸȥ
ǰ֮ħָֻûһĶͷ·ոյĲǶԼĻþһ㡣
мٵ˼һ£ƿ϶ǰԼĻþ߱УħǵһԼõǹħܣΪֹԼһ֪ÿÿԼĹͷħֻųޱߵħ⣬Լ˵ˣħͻزԲ޵ķʸ
뷨ڶƵһһŤͷһһԼסĻǺļѾڻֻʣһ㱡ֽƬ㣬ۿһԥ߽
һ䣬ƲĽٻʾĿᶨֱǸոħָжȥ
һתĽٻˣٴξ֫ʲŤһƬããĿռ䶨
θһסĹһۣһʧʮħ󣡡
ʮħ޼ħڶе󷨣һط֡ʮħöƾ˼㣬ʱ룬ɫأԵħĽٻץסҵ֣ҵĽŲ߶ɺһ
Ľٻ˵أæ˵ͷľǣһһֱ󣡡
ܺΧһƬãǶ޼ħڵڡʮħ󡱸ϤеһƬããڶƿȴǲû谭
ĿǰֻŮ˾ȻĮȻϥԭأƺڵħĳԣǷȴһȻΪ˾Ȼӣ·ѾħϮ󷨵Ӱˡ
ҲǣֽɼȻޱȵļᶨʮħַǹ󷨣ԸħϮôȷʵ
ȻѾħϮôһռڣǶҪܵһӰġڡʮħ֮УΪ޼ħĶƣȴռݲٵıˡϴɽɽˣ֪Ȼʵָȴʹ˲ƵĹ˲ûڵˡʮħ֮ڣҪ˲Ƴȥûôˡ
ˣֻǽɷһۣкһħѾŰãã󷨵ײǽɷϢĹȥ
ڴͬʱԼҲţЦһҲĲħĽٻǽɷӽ
ħʮɴǷ˶ͷ­һҡΣħһһԭشתħ֮ǰγһطڱӦֵĵطֻʣһתŵ硣
ƺٺһЦϺħ棬·߳һ㣬ȦǸովķȥϢںһϺħɷɢ۳ɣȥ
ɫ־˲ָƽ˫ͫͻرɽɫ߳ĻɫâָһĴϸֱӴ˫֮ͫӳڶϺħ֮ϡ
֪ǴԵԭԭѸһϺħ棬ƺͻȻ࣬˷˫ͫӰ죬ϺħеڵķλʱǷת˷λ
һɫһݣЦĹ˾Ȼûܰɣ
һ䣬һѾɻصħ͵ת䷽һɫ㣬ֱŮ˾Ȼȥ˵ֺּݡ
ɫ״һ䣬˫ͫڵĽɫ˲ȥ̾ϢһΪһ磬͵ĵ˾ȻץסŮ˾ȻƮȻ˳ʮɣȻһ֮ڣգʧټ
ףǷЩ˾ȻߣΪһֱȵ֣ſϴȥħĽٻ粽붡ƣƵж۵ףɵĲѯʵ
ŷʧķ򣬶ƳһµӦĥ˾ȻڡʮħȻħϮҲһĺõطܹħϮЧķֹԺ߻ħһʼⲻ˾Ȼ뿪Ӧԭˣ
˻һĽٻ΢΢㶣Ŀ⣬ŶƽЦôһõطҲҪһ֪õܷܵΪһ
ɫһϣҡͷЦκʲôԣԺеǻᣬʮħԭ޼ħڵĶȻ᲼ã
޼ħڣ޼ħڵô˵أĽٻôһ˵
ҡҡͷͬɻ󣬵ң˭ȥǰġ󡯣ǳħأˣЩˣ뿪ɣ
һ䣬ƴħĽٻǸոշŮ˾Ȼȥڵȥ
ɾʱ򣬻ûջصħͻȻļĴֺڵ⣬ããġʮħ󡱣ҫһƬɫ
ڴͬʱƵһǿҵĸܵħƺһ㣬ڼٻʧȥʲô



680 һ
ֺڵĵâħ֮״ԵħĽٻ԰ףãȻŶƣͼȺŶƵĽ͡
ֻʱ򣬶ϵľĽٻÿ٣˫֮ͫһƬأֱ״ħһ̶ҷɡ
ͬʱԭãġʮħ󡱵УǧɫĹ㣬һ΢͵ķһ㣬˷ۣ̺ĵöƸоΪϤС
ǧɫĹ㣬·ħֺڹռƾճԺʶһ㣬ħĽӿȥ
ʱ򣬶ƷǳǿҵĸоħĽһɼǿҵĲָоƺԼʹ޼ħ˵ԪЩ죬ȴֲ̫ͬоЩâԭħ
ת˲֮䣬ڶĽٻ֮ʱ㷱ǰĹâĴ˷ڽһ紦Ȼ˵֮У㷱ǻ㼯һʵĹԣڶƵĲĿ֮һŹƺԼĴħĽ˽ȥ
ٿأ˫ͫһգȻȵſҵ֣վԭزҪ
һ䣬͵ؽĽٻһֱץԼɿȻԭϥ¡ͬһʱ䣬ֺڵĵ⣬һ˲±ħջأȻħ˲䱬صϢһӵһƵǰΪһɫ磬͵˶Ƶ֮ڡ
һı仯ĽٻĿɿڴԭմħָͨħΪɫ磬ֱӷƵڣƺ˵һ⡣
ĽٻȻǹª֮ˣ֮ȻΪһĵġڵı֣Ľٻ֪һֱƵõħƺڽıȫһ
ʱ˿̣ħ붡֮һɹɺӴֱǿеĹ᳹붡ƵʶУа˴ϢħĲʮ꣬ĲϿǰ޼ħϢȫһԶӿ붡Ƶʶ֮
ʹԶʶǿЩӴҵϢҲǶһܹȫյģħƺԤϵ㣬һϢĽĹסȺŶȡΪҪһЩϢǿеĹ᳹붡ƵС
ħĽٻڵĶƻһŨī֭ĺɫħסɢһƾúԶĹĽٻһƣоʹ·˶ڵӰ졣
Ľٻ׶Ƶ׷ʲô飬ֻǸоԼͷʹѣҲҿ򶡺һۣϽͷ
ʱĽٻоƺָ̧ͷһԼҲûʹУƴʱĺɫħѾʧãȻĶ㶵Ĳ֪Щʲô
Ľٻڵ̬ƺûܴʧлָҲóȻֻ˫¶ǵɫڵĶһԲ
֪˶ãƴãȻתԵĽٻһۣƽѯʵˣ
ʱˣ㻹ðɣûʲôɣĽٻһ֮󣬿תæڴ
ƲЦЦĮȻĵ˵ͷſڵҺܺã㲻صģ뿪˵ذɣ
ôһ˵ħĽٻҲɵȻһЦϥȥŤεı˾Ȼˣո뿪ڵȥ
ʱͻسڣȻʵţȥĶʲô
΢һͣĽٻ¶ֵı飬ͷȻȻǴ뿪ˣ
΢΢ҡҡͷĮȻˣĶأ֪ȷ߷ٻپ󷨣磡
˻һħĽٻȻһ˼ŶƵ֪߷
¶һ΢ЦƵͷϵո֪Ҳ֪߷֪˴˵γɵģ
ôһ£Ľٻϵɻʢ˶ٺ̽ΪոħһԵʣ
Щٵ˵ҵ˵ƴ
˵仰Ժ󣬶ƲĽٻɻ󣬴ֵĴһƹ⣬Żƹ
ĹʩΪҧָһѪ֮ڣһâӶ뱦֮ڣԭһı֮ڣ¶ס
ֻʱǽɺˣһƬʯ֮У˵ܣǴССǧʯЩʯСɽСֻаƴ֮УһֹĹ켣һ˻ȥ
ԺΪ㹥Ҳ˺ǣֻЩʯǧ飬·ԶûͣϢʱ̣䱻˻촷ۣƮɢռ䣬ȻԴԴϵˡ
ԭĽٻĴΪʱ򣬶Ʋɵһ
һ֮һƬƹͼѾʧ֮ٴλָ˿һ
ʱ򣬶ϹЦݣؿڴɫâһħڶƵг֣һſմ£յһɫâ֣ƽĿռ类ֱ˺һУ¶ɫâʲĲɲδ֪϶
Ľٻľ̽ץס֫һƽϢԪߣ
һ䣬ħǰĽٻˣ͵϶֮ڣ˲ʧټ
һɺһɨľʯȫΪޣԵҲǰ취Щʯǳᣬ·ֹһ㣬Ҷó󷨣ȻЩʯ޷˺ǣڴ˵ҲȷЩңа취󣿡
ҡҡͷľȻĴҲûʲô취˵Ҽһ£Ҫٹգܰеľʯȫݻ٣ֱǿƳ󷨡Ƕ󷨷裬Ҫ󣬿ȴⷽ棡
ôһ˵΢΢һЦȻҲԣʱҲ֪СˣҪɽأ»費ٵʱգϣƵãܹҵ·
һ򲻴Ƴ󷨵أǶƿ϶Ѿˣϸһ£˾˵
ʱ˵еһƬռ䣬͵رŨڵĹ⻪޾ħд󾪵ʱħһХٿشŶĽٻֳ
޾ĺںĿռ϶֮ڣ¶һõЦݣſڵλҪأһ̰ʲôǿ˺ѽᴩγͨҿÿһ̶ҪķѾԪģ
˻һǴ󾪡֮漴¶һˬʵĴЦСӣȻһ֣



681 ֮
һ䣬һۣͬʱԾʯһ붡ƿĿռѷ֮ڡ
ɫĹâҫ紩˼ѨٵĲ֮󣬶һ˽̤ƽأһƽ⻬ʯϡ
һɫâħӶƵؿʧ˵ıƽƽûһ˿ƣոձǿйͨĿռѷ죬ѾϵĲһ˿ռ䡣
һɹɵϢٿس˵Χܣֻ˴һɴСƽϣ̤ŵǸָĹŹʯͷΧһ߰ããͷһ£¹ֱ
˵ǰʮ֮иһɴСˮأˮ֮ˮ峺͸ưɫˮ¹ҫ֮£ԵĲ⣬·һββζһ㣬ϸ֮·֮£峺ˮؾǿס
һ˵أɫ΢΢һ䣬̰˼пɽ壬Ȼϴ½ħķ϶֮һŨи̺ħħĴ󣬾ɢɣܲȡ֮
һ䵽˵غҲǷǳ˵صĿϢץһеʱ䣬ָոպķѵԪ˵˻Ժ󣬲ɵ۾ŶƵܲеĹֱͨҵǣֱӵɽ壿
ɻҲǽɺħĽٻɻ󣬴˻һ֮Ŀ⣬ȫ˶ƣһ¶ɫ
ȻһЦƻ֮󣬲ƽĿڵΪħһֱҶ֪ħûĺһոǽ֮ڣˡʮħڣǡʮħ޼ħڶе󷨣иǲħɢİ꣬ħԶӦڡʮħ󡯵Ľ꣬½İۣβħħҲĺΪһ壡
ħһ֮ǷӴϢֱӿԼʣߺҺһʱҲյӴϢֻʱΪ̫޷һ㺱ԺڵΪ̽ʶİأЩϢһֱУĲһ֪ѯʵ
΢΢˵ͷЦſڵҶһЩ£ȷɽĶˣǰһ֮٣ħ֮˽սսһս̫ңħĽűɢһ룬Ӳڵġʮħ󡯵СһսĲҰճǴս֮󣬸󷨽ƴ㽫ɽŪ˽״иָƽУģҲһЩħ磬ģΪ©ħ֮֮֮γľԭħ֧֮ŵħ󷨽ƣʧȥ֧ųһַ֣ҵϢһγɽ嶥֮֮ãԭĻͬ֩һߵĴ۸ӣ˭󲻵ġ
渵˶Ŀ־죬ħĽٻڨڨǿһЦ򶡺ʵ֮£ûбӵ˵ϾҲ޼ħ֮ˡ˵ǰħҲеĲߣ˵޼ħٵģ
ҡͷȻʧЦ΢̾۵ˣħ磬֮һκɶ޼ħڵĵˣҹϵǳħڡȥôãѾ͵ȻͬԺǵ˵ĺܣοħѾϽ֮·Щ֪ҲûбҪ
ôһ˵ħĽٻȻһЦ˵ͷſڵʵεϴ½Ѿҵ̸ҵңùϵԺиĺᣡ
΢΢һƳһ£ЦŵͷԺԺ˵һҳΪ˵ˣҾԲħ飬ϣʱɲҪң
ĽٻȻһĬ֮Ȼĵ˵ͷûٶ˵ʲôΪڶƵ⣬Ȼ׶ƹ˽ĺܣôһ죬¼ʹԼ붡ΪУҲһ˿ʴ֮ġ
Ľٻˣƺ΢΢Щ֣ЦһԵԺԺ˵ڣǲǸ취еĿĴﵽ
ôһ˵ħĽٻˣͬʱӳĬת׷׳Ӧ͡
˿ǰ֮ˮ΢ЦŻУĺˣһжҲ֮ϣȥ
ľħɽ嶥Ӵ㼯صʯպ󣬶γɵһƷľľʯΪڰɫ̺˼ǿħȷǲƷһ߶һߵ˵
ǣ˶٣ƽ˵Ϊϴ췭ظһս֮ˮѾһصʣ·ľĹ֮κ߰ħ֮ˣֻҪһصУмĿܣᱻ֮ˮڣһû塣ڴս֮ʱ֮ˮѾڶĸֳԾͷһЩһУֱްϢһֲ֪Ĵڣɽ֮Աһ㣬ЩҲһЩϵǰһУͨһơЩһо˵ЩߣΪۣ֮γɵģȻҪȡľȴմһ֮ˮ
ôһ˵˶ôһ¶˼ı飬ʹԽɺ¸ﵽĲ˼飬վЩ飬ҲǴħе֪ģ
˵ͷƽ͵ħһ뽣꣬һֱڴ˵صġʮħ󡯵УȻ޷뿪ʮħ󡯣ȴ֤ɽôһб仯״¾Щħ·֮ˣûԤϵģ˸ոҺһħ¼統УҲûб˸ɽĹ֮ȥˣ
ˣǸôȡľĽٻһ֮ѯʵ
ʱѾߵصıԵͣ˿ǰ峺֮ˮһº󣬴ħңͨеķһԣϤص״Ӧû⣬ľ֮ףҪ͸֮ˮľȡҲҪķӴԪԴҪСĶΪ
ôһ˵Ŀ⵱ж¶ԾԾԵı飬ӶǵΪ֮



682 ȡľ
һģ֪Ȼȡľ˵гħĽٻΪϵ⣬ˣʵѾǶ⣬ȡľȻʲôء
΢һº󣬶һħΪһڹ⣬ʱصС
ٿأһɼǿĸħ֮ϴƵļ䣬ֻħ֮׶ȥÿǱһֶ˼ǿ
ԭЩû̫Ķƣһоǿɫһֱ࣬ԭϥȫľԦħ
ħһԺ󣬶Ѿ̽ħܣǰֻаħԼԦʱ籼ףڽ˽һ֪ħж
һ㣬ħԺ󶡺ƵİȫмıϣԶΪκεĽ󷨣϶סƣΪħֱӿԹᴩռ䣬κεĽӳ
Ϊʤһʵʱ򣬸ǿйͨħ磬ɵĳ֮УΪħĴڣſĺ¡
ܹ᳹ռ⣬ħ޼ħɿԽϣһйС޼ħһС޼ħֻһ֣йصʹ÷ĽڶƵԺУӾǷͬһǿᡣ
ȡħӴʶУҲֻһС޼ħӲǱĽסϢûáǰ޼ħڵûκһ޼ħʷ֪ôһ¡
ħڶƵ֮£һ߳ߵĴ͸֮ˮص׷䡣̵ܹĸӦԼӴԪķޣֱڸոԼǿйᴩ֮еĿռͨ
ڵħѾ붡ĺһǻ񵱳һ㣬ܴܲﵽڵĵز˵Ľ
֮ڵĳˮȷǷǳ棬峺͸ħһħڵ൱ڶƵ۾ϣɾƻֻܿħΧߴĳԶһʲôˡ
ڶ־ᶨʹãȻԤϵľ棬ʼһıǰеԦħһ߳ߵֱصĳص롣
ڶƵԣǺˣһѾж֣΢΢һЦ֮Ҳͬϥ£佣ԦߣͬͶһ㣬ĽصС
ٿһӴأ˱ͬһʱ䣬֮ܵˮǿɫͬʱ΢΢һ䣬ĿϢȫȫĲŷһ֮롣
վŵħĽٻ֣һڶɫȻأ³˵ʵȡľǳԼˣʵ˲ֹһóȻж᲻ʲôΣա
ĽٻеŵʱϥĶƣĿͻؿڵĽݴ㣬ͲҪȡľˣһжȻڷ£ʱǰΪ˻ɡ
ôһ˵ԥĽٻЦŵͷûж˵ʲôĹ˶ڵעΧһһȻͬ˶Ƶ顣
Ҳʱ򣬶ֻħɼǿ֮һ֮󣬶ϲɫħڵִ֮ףľ
ľʯľһֱħɣ壬һ̶ȵ֮ħ֮ܵԱľ
һϲ֮󣬶ƸȫעԦħ±ƽ˼֣Ȼ޷ΧһУԱߵѾ˶Χڵ壬ȷľ
ԥʹ˻ĽħһӯĶ˲䵽һΪ֮ϣһ֮һشָϸ壬͵ħĽ֮ϡ
ػ֮ϵĶɫһ䣬΢΢һԾһָСľȻͬɽһѹĶƸող㴭Ϣ
΢ƽϢһ񣬶׼ʩΪٴħĽסľħ·һʵɽѹţ֪̰õĵ֪ľѾħһصļޣǺԥȫԦħħ֮ϳȥ
ħʱѾװľôϸǴĳ档ոǱʱħһ߳ߵнϸħֻһнˡ
ķĴһ򣬶Ԫɣſħһڵľĸˮ档
ľٿһ뿪أȻɫڰײ䣬ľΧȷɢʵĹΣ֮Χ˿˿΢ħѸݵľӿȥѸ٣ϴ˵棬һȥЩϸ
ħһ뿪أû֮ˮ谭ٶ˲ʮգ֮䵽˶ǰȻо̾ʱ򣬶ҲǿûԼ׼Ĵָóħ֮ϵľ
֮ڵħȣľ뿪أյЩʹ󺣵ľΧûбҪ
ոսľ𣬶ӴָץһѻԪҲıֱӽУ˳ŽҺ˲븹
ֻħһΣԪĵ˾޴öƲòСĽжʱҲûĽٻ˵ʲôĻоԪɢĵԪûȫָħѾٴε𣬳ؼ롣
ʱ򣬽ɺ佣ߣҲһǰһĴصиֻ佣ϣСһľӨӨϣҲͶƸոһ㣬ڷľ
ɺȻʵǷ佣һأô㸡أǴľöƲòпһ¡ľƿʵᣬľԲһСɽ˶٣οصĸʵ֮ǿɼһߡ


683 ճ֮
о̾龪ֻ̾һƱٴϢԦħһε뵽صС
ˣǸոȡľԼĴָԺҲֻ΢΢һٴʩΪԦеķ֮ȥ
㣬˽ʱĹ򣬱ʵ£Ѿڲ֪ˣȡ֮һԲƵգֻ¹ȥ֮󣬲֪Ѿȥһգԭʱȥɽ嶥ˣ±ããסյգҲֻܿһʵ״
ʱ˵ŬѾȡʮľԭصײľ˵ôһѹ֮£ԽԽѰҡֻ轫ײ΢תһ±ܸӦľ֮
ڣ˷֮ҪΧζһ̽ѰľĶԭ֮ζʱ޿̶Ѿ޴Ԫ񣬾ʵΪǿĽɺѾЩˣԪķ硣
⻹һߵϢһȡľ˿ɼȡľȷһ׵顣ħĽٻû֣ʵȡһαѾǼޡ
ʱ򣬱žɽΧͻشһ֨һ죬صеĶˣһЩͬɽһЩ˳˲Ľƣ˴˵ء
ʱ˿̣˵ķ֮ף˸ոһж֮£ԪķѾ޴ÿ˵ʵƽʱɣʱ׶༪١
ӵҵ뷨ƱǱߣѹ֮գħ֮⣬Ӧ֪ջطȫĵϢԪǧҪ˿ǵԪģ
ʵڶƻ֮ǰɺˣѾֶΪصײĴѰľķˮһĸ
ڴͬʱ΢ЩĶͷ׹һ֮ѾʧһĮȻûһԪĲǰһ
ɺһ佣Ļˮ棬ϥĺֱӴԭվһɨգųڵ⣬͸¶һɼǿΣյĸо
ɫ糣ǹŵЦϥƺ˿⣬һĪĸо
ħĽٻһʼǺĻɢһֱСڵעܵһʱĿ˵ģ
˾Ȼ⣬ʩ⻹мİףеħΪǶɽɢɢħļûһǺǵġ
Ľٻһֱڴ˵أȻڵĶˣΪȡľѾķ̫ԪһЩֳ֣ľĪħĽٻҲǴϻ֮һʱĸܵƺ˵򶨺ӦԭĻ˭¶һЦݵ˾Ȼˣȥһм
Щ˳ԺĿ⣬˶ƼˣһɫŹ˸֪Щʲô˼ƺǳ棬ΪĽٻ붡Ƶˣôı㵽ɽĶ
Ľٻܵĵͦ죡Ů˾ȻЦݵĽٻ˵
ЦһĽٻ˾ȻһۣڿĶܵĿ죬ϴǷߵļʱǺǣ˾ȻѾ˶ƵĽ֮˰ɣ
ƣħǶҵĶƣ˾Ȼ䣬ɷףȻ󾪵ĺ
ۼģĽٻһáڶ˾Ȼ飬ƲûĽٻ˵̫࣬ĽٻΪ˾ȻѾ֪˶ƾǺħݣǿ˾Ȼʧɫģ˾Ȼֱڣ֪ƾǺħ
뵽ĽٻвɵİûڲѣԼĳԲ
Ҳɫ΢΢һ䣬Ŀ״αޱȣԱߵʩЩƱ½޼ħڵ
ʩ˵ͷЦſڵƱ޼ħڵ
˻һɫ֮ͻسĬֻ˫ֱ㶵Ŀű˵Ķƣ֪Щʲô˼
ƣңħԭˣŮ˾Ȼ΢΢Щ࣬૵ĵЩãȻ
ʱһֱ˵ĶƣҲǹȻЦݵתӣοĿĽٻһۣſڵû½ʱ򣬻ħջң
ոΪĽٻʧԣŮ˾Ȼ˶Ƶıݡô붾ȶҵԹθ׷ŹˡǶ½ħʵȻ٣ܹй˼ɵģҲֻĽٻеħĽٻʱ붡ƵĹϵУᶨĵͷ֤İɣһص½ֻҪ֪ڸڶǶҲħȻ֣ǵڡ
ĽٻԱ֤ƺЦͷã´ηض½ʱ򣬱ڵĩ֮ʱʱǸħʵڿҲ޷ˣ
ڵŮ˾ȻɷĽٻ˿̸ƺûڷ
ƣôãǲѾõľ׵ڵʩʱЦĿŶƣʼղе뷨
Ȼһ㶣ãȻ㿴Ƕ֮ϣӦǸûصУľصײڶڰϣĶʲôľ
˵ϹǶϤֶΣôһ㵵ı󣬼һ˵öЩˣЩ
ЩһĵȷȷĿƵվڰϣȷʵûκһأǵ뷨Ȼ֪ƴ˽թճЩ岻ˡ
ʱһ׹һòƽߣһᣬ޳꣬Ҳٴγ볡С
Ǹòƽߣһƺ󣬵ɫһ˲лָƽƿɫ죬࿴һۣоƺЩϤ΢΢һ͵һˡ
ĵһ֮󣬶ɫһ䣬ѿڶû뵽ܹطܼ㣡
ƴ˻һǸòƽȻһȻЦҡͷ̾Ϊʲôʲôط񣡡
Ȼһ㶣ƱΪԼ֣ϾԼȷʵܲңû뵽ȷһЩ⵹öЩˡ


684 ׬
һĹħѾˮ棬ֻҪһħֱӷأԼС
ʱħɳ⽫ԱıЩ˷˵ῴصܣ뵽˴ƲֱħͣˮϣľһеĿܣָԼԪ
ɺҲǸ߾֮˶趡ƶ˵ʲôͨĽͣˮ棬ԶװһµʵԪ޵ĻָС
ʲô鶼ֻܱ֤ԼʵָˣǶԵУԵ֤ȫǰĻָԼոĵԪĬĬţʱ䡣
ʱ򣬶һ߻ָԪһ߽Ŀ˵ԵǸϣϸĴۣаԵĲ²һͻ΢΢һЦλħ¹ȣ
˻һ꣬ɫ΢΢һ䡣һֱ˵ĶƣˣٺһЦԹ˵˵Ȼϣû뵽ħ¹ȣȷԨᣬͬʱ˵أû뵽Ҷưɣ
Ǹ꣬˫ӵĿ˶һۣͳħ¹ȷ⣬ڶǰЩʱգħ¹ȵĶͣ˶ģ
ݸһЦڷ⻰вһ㶼ϣ˵ͷȻݵҲãϣ˶ȥˣ˭˼ڱԣڶúúţ
ôһ˵Щ˷Ǻһۣйǵ˸ŶȻĿɱȴûһ˸ж֡
ʵΣЩжиǽɺٵĽɣ⻹һٵǱ˭óȻ֣ʹк޲ýƳƤһ뵽ҪĴۣҲǿ
Щ˵аԺЦĵʱԼǽɺȫʵǴʱɱ˹ֻҪһУԳ˵״ʱ򶡺˿Ļ׶༪ˡ
ϧǣԽǴˣйԽ࣬ԽԽǲ֣Ǳ˶ƵˣлĻָԪ
ʱ򣬶Ƽ˼ɣһĴصԱ߿һȥǶԽɺ˴˸кúĽٻԼһ
һߣһЦ˵ҲֻǸոյ˵أһ̽Ķ֪ǱˡǺǣʱ򣬼ȻˣǿɲðճΪǵİӣ˭ǶľȤһһ̽
һЦ˵ţһߵһԶʮɾ룬ö֮ϥĬĬĵϢԪ¶һ°ȻǴոյˡ
ôһŪЩиɻľȻЩ˶ǰ˵ĻƺΪƣûпʼһ̽ءЩҲͬһӪÿԱ˼ɣô󷽷뿪ǲˡ
Щ㿴ңҿ㣬¶ĶֵǵģĶ˶ӶҪЦˡħĽٻװŪһΪԼӮ˵Ϣָʱ䣬Щ˱ľƣɵİ̾ƵĽƻƴǿճǼƣԼƭ
һĹЩС˽ĻһͨȻѾıƽأȴû˭һˣȫصжš
ۼˣЦٴοڵǶЩʲôǵʵڽأľѵУôԥԶҲ޷õľ
ǻԥĵӦҪһҩˣЦ˺ģԦħֻųħ΢΢һʹòײѰһľ͵رħˮ֮׷ɣͻسˮ֮ϡ
ʹΣһľ飬ǿľٿһ뿪ˮ棬Χ΢֮֮Ϫһ㣬ֱľȥЩɻ˶һ
ľ
ذϵЩ󳬼֣ͬһʱʧƺһһĴŴһԴҩ˷ģ
ЩһԺ󣬱ħ׳ˮľɶľ꣬ʼصȥ
˵صĸ֣Ȼ˵ľĴԣĶ֪ľʵ״ӲľǲĻԶ̷Ϊ˶ǲ״ۼڵΣһ㶼ûжӻָΪȻ顣
ۼľҪȥЩ˳ǧĳ֣һ˲ʧأոռѹֵһľ׵ȼǰĹѾ֮Ժһ˲ȫӶȥ׾Թ϶Ѹ͵ĵĿֱָǸ֮ڵľ
ս˲䱬еٶȾȻ죬һĵľԱߣһ֮һȦ֮Σһ֮ǿľƱ㱻סǹţ͵ȥ
ϸһ˴µڶ࣬иħķ֮壬ʩħ¹ȵķ⡣ЩȻ棬ʹ˲֮̾ƶΪûܵԭ򣬻޷ﵽĿݡ
ۼǿľķٵʩָһһӡָһ£ǿľԱߣ͵شһס
ľ磬ʱ߽ɢľûĴٴصȥ
бһɽͻسľصеʱ򣬱һɫķɽסһİĶɢħȻûȷĹľԼķɽһסľӴɽ˲ǣĴ壬һƺߣյеһԣûվȣǱޱȡ
öĽٻппĶˣǶơ
Ȼ֪ľǾԲԶ棬ոյĶƵһ˵ԺľһȻǶڰи
ֻһľΪۣЩֳᣬԼȻݵĻָԪ仹Щֵʵʱ򣬻ܺúõĿһЩħ֮˵ʽǵĹǿȴ㡣
ôһǶЩ˹ҧԼȴ֮ģʵٻ㲻ˡ


685 ֶ
һǣһˣ˵ȫ۵ףһ߼ĻָʧȥԪһĿڵע̬ķչ
һľǸİĶɢħ÷ɽסԺǱıľһ£ȻסԺ󣬸Ͻٶȡ
ϧһʼĹľõȡʱѾȵ¶ֵʱԵΪɷѾʼᡣ
ֱֻۣͻȻʮֹ·һˣʩչٱŹ棬ֱ쳤֮ٿر䵽Ƿɽ֮ԣԥıǷɽץȥ
ʱ򣬽ɷҲѾ˵ԣֻſһ£һɫâ˲Ŀâһ֣Χϡ֮ڴ˵صȫӿǵָϸɫâС
âȻû춯صƣԶƵĸоȴ׵ĸӦâ̺ҲȷʵУܲϵΧΪãȷʵ
׵ڵʩҲʱͬʱֻֽ֣һӡڵԣͻȻâƾղƣ˲γһ磬ǵڽ統УΧҲǽγ֮ʱͬʱӵ統УΧһƬǿ
ٿһֱ֣ۣδľӲǱʩĲסʱһͬħ¹ȵķ⣬Ҳڿʼ
վһʱ򣬵ûץסľǱռ˵ǸֵĶɢħż˲ʱȡ
ˣһֱ۾Ŀ˵ʱ򣬶ЩħˣʵµȷԼˣֻЩΧƣ֮ڵ
ǵʽÿһ֣˷κεĶƺû֮˵ϣΪһֵû˷ѣ򵥵һ̺Ҳʵ˲Сӡ
ͽɺһۣмеǣҲЩġǵЩħ֮ˣԺʵȻһ㣬ĵĿǰΪֹЩ˻ԼвֻҪ֮ǰɱӵ˸ʤһʵǱ㲻̫ˡ
ۼľѾǸٵɢħãҴҲǳʶ࣬ľһ㵽֣ԶԶ뿪ˣǿһξ롣ֻһã뿪˵أлᣬٴ
ĵˣʱɵȻ֣ͣƽףԶԶǸñĶɢħһۣɫ΢΢˸һ£ƺЩʲô˼
ľصУҪԼȥȡǣûҪôһɣһ׵϶⣬΢΢˼֮󣬸Ͻſڵ
ôһ˵һ֮󣬲ɵĽעҲȫصУĿ⵱ͬʱ¶Ķɡ
ʱ򣬶ԵĽɺ¶һЦ⣬ҲӰѻ𣡡
һ䣬Ԧ佣һɫľٿٴδصз
͸ոնһ²ͬľֻм磬Щոճˣ˲ɵǿľʱľһֹķʽϳĿٵأ˲ִʧ档
ľһͬİĶɽڵĸǳ֮ҲȵľԵˣĿľصУҲûģֱصȥ
ľصһһصУ˲㲻һ˿ˣһ㶯ûС
һͬУ⻹һɢɣһ֮Ѿһ˿ҪʱѾֻ֮˲ɢҲ޷һ˿ֻܲҺŲصС
⣬ǵ˵أթ쳣ϱһڶ˵״Ժ󣬵²ôýȥˣͣؼߵĵط鸴ӵء
ʱԵĽɺ¶һЦݣֻոصеǿɫľٴεķɳαһηɵĻҪһЩֱͣڵͷ棬ŽϷɵͷֹס
˼תĵһľȥʧõ飬нһƬңɫ¶һϲõı飬ҲûģϽȥץľ
ڴʱͻ
صٴζһ£ɺŵ佣͵طɳڵʯ֮䣬佣˺͵ڶؼһ΢ͣĿݣ˲ӵĽ͸룬ѪʱϪһء
佣֮󣬱һֱϥĽɺ˲ʢ͵سͷһˬʵĴЦָһ㣬Ť衣
źĶǵѪɣĹһƬƬѣֻһ̵Ĺ򣬵ѾһѪĹǼܣڸǷ졣
ѪģѾ˲һţһһĲ෢ӵĿзյ۱ͻ˻һѪֱǷ⣬ҪԵʱһˡֱ죬ƬƬԪҲڶݳҪķ壬ֱǷݵķȥң
ʱ򣬶ƵǵһЩ룬ȻӤѾȡǿѾ֮ˡҲ¶˲ɫƻŵ佣͵طɳֱԪ
һûʲôһŹâ˲佫Ԫסʱʧߡ
ڴͬʱɺȻĵԪĿǰһ룬ҲǺԥķ𣬿ޱȵֱǷ׷ȥ
ħߣڶصУûջص뷨еУĿ߳һ˫ɭ͵Ƿһָ
ǷԣͻرŰΧһɹɺ˲ϢγɣϢ˷Χ֨֨ѽѽķᶳ֮ⷢҲͻȻ֮䣬ɰãã·һѩһ㡣
ڷǰԶ佣ɰƴСͬ˺嫵ĻϢԿ϶ķֻҪһȻҲҪˡ
ڶƣȻǳŷȥеעȴȫķڽɷʩϣĿ⵱гǿҵľζ
Ƶϣһ˲֣ս꣬ϴβɢϰߵĹ꣬ǰȻᦵеֻȫצŶתöƿаĳѨаħˣ


686 
һ˲䣬뽣ɺ˵ĹܵӴѹӦʱѾӲಡȻ˷ۡ
ۼ˲Ϣ˪ɫüͷѵ塣ͻأΧӿ壬һȦȦɫ»ӷϸ֣ȻֻŤһġ֨ı˲ᶳ׷ɶ䡣
ʱ򣬽ɺ佣Ѿԣ佣ȻһԲεĽâԲеŰĽâ·һз裬Բֱɱȥ
ɫ˲䣬֪ٵɢɣר޽ʵһһǿܹȻºʱ˾˵һԸҲӲӲȥܡ
ոǿڵһ˲㼯ڷ֣һԲһĻߣһɣһɢ¹Բ³ΣΧٴμӿַɵԲµУɢŲԶϢ
Բ³Ժ󣬺ΪǷ⣬ԼĹֶΣϤ׼ʱȴַȻһЦ͵ſڣ糤ˮһ㣬ԲС
˲䣬ⱻ¹סɢɫĹԣ·һ̣һںĲ֮£һĿĹâ͵»һ˲˺ڵĹǷҲƺһ̵Ĵ⬣Բһź˹
Ȼ죬˲һһ̽佣ٶȻٿرԶϮϵԲȥ磬ڵʯ֮Ѿ˷⡣
ֻǷ⣬ûܹԣ佣Ѿٴ׷佣Բһ׷ɣ˲Ϣײ˷⣬Ȼûκε췢һĿĹâǺһһķ⣬ͬʱʧԭء
ʱ򣬺ˣøϵԭأ˿յпһΣ¶죬ſѯʵô£
ǵ˵ͷ΢΢ҡҡͷҲ¶ɻЦſڵƺϣֻһͻȻùЩҲ֪û
ӦǱ֮ʱûжһֵĹԶƷӶſڴ
ڶһɹɼаϢɢôô࣬ģúˣĲ첻ѡ
ۼģƿЦһ͵ԦڤЩĴšڤкٴζ붡Ƶڣһ˲֮䣬Ʊ»ָס
ΪǷʩˣ˵Լһʱ򣬹ˣԺȥʱԼֻʱЩ˵׼
Ķ֪ԼϾǸ߹ǣЩĿԼһΧ⣬ҲԼ˵ʵƺģûû֣⵹ǰװױԼһˡ
֨һոշˣٴһɻĿԶ
һˣȻɽĶ¶ı飬ɵĸп̫СʲôطܿһЩˡ
½аڵĶĻҢ鹬ĺ`ߣٵɢħô˵ء
ϴڶ½ԺħݣЩϤĵĺǿν쳣Ϥû뵽¸꣬һ½ȴٴμ⼸ˡ
⼸һֺĿ⾪ɨŮ˾ȻǱ߼ۣȻ˿ħĽٻĿ⵱¶һЩŹֵζ򶡺˵ʱĿ⵱иԾ졣
ϴڶ½ʱ򣬶һֱЩ˲֪Ƶģڿƣûϳơ
ɽ壬뿪ѾֳĹԶΪ׵һɣʩ˵һɣں`߶ĻҢһɣģİΪͬһ
ոΪɱ˺˼ɵĳ֣Ѿ¶Ԫĵ⣬ԭþգ뿪ɽĶƣһ⼸˳֣ɵɫٴչ¶һЦǺǴЦû뵽ܹ`ߣʵñ쳣ľϲ
һ˵ЦţһȻǶĻҢ`߼ȥϤ֮
ǶĻҢˣʱ򣬸ûϳƵݡ붡ģ⼸жɻ󲻽⣬Ƕƫƫһڽгǵ֣ҲЩɻһʱĶЩĥ͸ˡ
λѣǣĻҢۼѸٽӽ϶ʵæſѯʵ
΢΢һЦƻ˲ܲǺħеֽĺޣô㽫ȴˣ
˻һ϶ڵģĻҢ`ߵˣ¶ϲı飬`߹Цſڵԭ㰡Ǻǣǰ㶼Ժħ̬֣Ŀʾˣϲ㣬ҲȻİ
˵ͷЦſڵ⵹Ҳǣû뵽¸ܹ꣬ôһطˣҲңϴ뼸λ飬ҵڻ̣˵һΣлٴκˣ
ôһ˵ĻҢ`ߺٺٵͷֱЦǲĿǱߵķ˾ȻˣȻĿ⾪ԶĽɺǶĻҢ𺳵ѯʵλѣ
ĻҢ`ߣĿ߾֮Ȼһۿ˽ɺľʵͬʱ𾪣ѯˡ
϶ĵ˵ͷȻЦŻش𣺡ȻûһЩ֣ƾһ˵ʵôóȻɽ塣㿴ɽϣѾڶ࣬ûиĸ֣˵أ˶ĵһ׵ģ
ǵȻǵȻĻҢ붡ƵʵЦȴ뵽ڤħô˵ҲħΪڤħ̵ĽȻܹôǿĵദʵĪ
֮󣬶ĻҢϽЦŵϴһκ󣬱Ը쳣壬ѾߴȥаͶΣϴ֮󣬸±˵չزμȻ˸£һҪȥаͣҪҲɣ
ǰǰ鹬ĹҲǷǳµʵȣһֱң㵽鹬ͣǶĻҢ˵˻`Ҳͬʾڵ
ŵĳ棬ʱ򣬷ǳΪ˶˵ľñطлᣬ⵹󲻵ˡ


687 ҷԴ
ûħ֮ǰûʱȥڣ֮ǰǱӦҵģ
ʱǱߵħĽٻͻؿЦһЦⰻȻƵԣ붡ƿŵĽԵ쳣
գĽٻ򶡺ƣЦǲǣõܵܣ
ɫֳЦƿĽٻģɵĵ˵ͷڵˣȻһһȥݷãʱȴҪ
½ħǿģħа鹬ħʤһЩΪ½ħĬ䡣а鹬ͬǿɣȻԸħһֱѹǵͷϣʵȷʵҲħڣҲǰһЩ߰ľϵƶȻ
ƱʵףϱҲһЩ˭ȡ˶ƵİƱܹһǿı۰ڹĶԶ׳֦
붫½ƣĿǰٵЩ飬ĽٻĹϵΪܡֻǶһֱΩͼˣȻһʼ̬ηչ˭޷ԤϵĵҹȨߣƻûм棬Ȼʾֻܲȡ˭̬ȡ
ĻҢ`ߣĽٻ붡ƵģɵͬʱĵãħͼΪǿᣬǼ϶ڤħ̵ĽڸڳͷˣаԶţһҪȡƵĺøУ׽Լ
Ľٻ붡ƵӴʵ֪ڤħ̵Ľ⣬⻹Ƕȶ֮ˣ϶½ƺһصҲ·붡½޼ħڵıЩ߰ʹڵħҲй֮޲
ôһǿѣԼĹϵħĽٻöа鹬һ
֮ĹĶǣݸһЦſڵϴ½ɽĶˣصлľʱͬΪħ֮ˣô˵ҲЩ飬ǲӦͬЭȰѶЩǻĵˣһĽ
˵ƲĿŶĽɷˣǴ÷˿
ʱ򣬷ʩ˺һۣͬʱ¶Цʼĺڣոûһ𣬺ͶһսԪķѾ޴δָЩĹŶȻǳֵʱ򣬱ٵĿһ㣬ǹҧԼ֮Ķ֪ͻȻĻҢ˳֣Ȼ붡ˣڷԼ˲ˡ
ʱĻҢ`ߣҪӮöƵĺøУϷ˾Ȼڵˣǳۺ죬ʹûжƴڣһսҲԱģڶôһ飬붼ûıӦ
Ǳ߼ˣ߱ɷʩһۣͬʱ¶εĿЦ
ƿ˿ϵЩˣ΢΢һǶĻҢôɵĽ˵أûʲôƵ𣿡
Ľһ㶣Ȼشһʼأǵ˺ǵѹԽԽᣬҲ֪ʲôԭԺû̫ˣ
о죬Ҳ׵ʲô²ѵΪľһ뿪صԵʣ
ʱ򣬵Ĺļİĵˣٿؾۼ˽ɷ˵ԣһЦſڵţһ֮
Щˣɷһ㣬ǵˡۼƵʵռƣ϶Ƶħ֮ˣֻҪʩ˱뿪Ǻ϶Ҫֵǣһ£žŻûǸ棬ϡ
ˣʱ֮һǾȻԸдϲæֺǺǵĻ
ʱ򣬽ɺҲԱ˶ƵԡɨǱһۣŶƿڵǱߵļˣӦ뱱½뷨ڣɺһͬ뱱½ĵ
˵ͷüͷ΢һ壬ŵʧԼǷбռһʱ䵹˳ĬС
Ʋ˵аڵĶĻҢ`ߣȴѾ֮˻һһֱǱߵļɱȥǳ˶Ƶ֮⡣
ۼɱȻһ֮󣬲ɵ׶ĻҢˣ϶֪ԼĿǰԪľ޴Լͺʵ²⣬߿϶ѾռϷ磬Żôûй˼ɵɱ
¶ЦȽһ˫ʵ˼һ£ü϶ĻҢˣƺһսĻᡣοԼħߣĿǰصУؼʱ𵽳䲻Ч
ʩɷڻûеõľǲʱɱԺȻĸ󻼣һ£նһɫʾ˶һ
ˣǴӲ澳ĺۣ˶ĻҢˣûһս֮ûԥģ׵ͷ
ۼ˵ͷͬ⣬ƳԵĽٻһۣԸ˾Ȼ
ħĽٻôһ˵΢΢ЩŹ֣һ£ſѯʵ㲻𣿡
һ㶣ЦҡҡͷɱǶʡ£ǲӻˣô򵥵⣡
Ľٻôһ˵һûǿĽЦ˶һۣȻˣ
һ䣬ƻػһЦֱǱߵŮ˾ȻӶȥ
ʱ򣬶Ҳٳɣͨڤ˲ƣڤ֮ڵΧٴγΪħĹŹģֱǱ߳ȥ
佣֣ϬĽֱ񷣬ȻԪûȫָٽɵʵɰǧε飬볡κһ˶Կգ֮䣬϶ƵĽŲ
аڵĶĻҢˣΪڵĶԹһʼ㶢˽ɷ`ҲѾʩһ𣬶˸ϵ֮󣬷ɷ`ɱһ𣬱ûв֣Ƕ˱½뷨ڵļ֡
ƶϵģһڵĶɽڵĸ֣ѾɹһٵĴˣһʵƺҲǰ˶ƵʵۼƳɱЩģƺмη塣
ԶʵôһȻʮʮİգԽܣټħѾһܶܲȡľȷʵķ˶ԪָڣʵҲֻ൱Լ۷ʱڵɶѡ
ˣһʼûдƴڤεĶΧֻħָϾĹȾĽصϿմ
ڴͬʱħζԼ


688 Ⱥۻ
ֱ˸ŶƵĲصϿƮɶȥ֮󣬶ƲЦģֹס˲ƯƵĶһͣͷų⣬۰šڤЦŹųţֲ֮ӿˡ
˱ڶƣһֱ˼ɣո׷ŶƣҲа䱸ţֱƹʱ򣬼һͺͻػ谵ѹѹӶƵϳԼһӱо壬бܿâˡ
ڴͬʱͨħֻ·һ󲨶Ȼһƿն⧲ʱ򣬱ɫŴʢȫС
ġ족һʽħ붡ںԺȻ˽һ㵹ڶƵ֮С
ħħʹ족֮ϣд󲿷ֵħĴɢʱ򣬶ٵ˷һЩɽٿһ족ֻħϸ࣬ħħ⣬ûһ˿ħ˷ѵĸоȻࡣ
ոնǡɹۿʩɷսʽһ룬֪Ϊ޼ħڵĳȻЩħĹһ㣬ЩҪʤһ
˱ħһʽ족סεıնãʱ򣬡ڤҲѾϵڶƵк֮£ɢƬסѹѹһƬʹڡ족һʽ棬ټһ
Ʒٴ˵ԺΪĵʮڣסκ˶ܿ̽еʵšڤƣһֱפԼʶռɵĹ֮ڣԾ̽Ǹ̫߳࣬Ҳ޷ӵǱеĿռ䡣
ûж룬һУħסʱ޼ħʼٵԪһĹ򣬱㽫˸ʬҲ˷ѵ˰˳ĿС
ӿ롰ڤ֮ڣֹâʱħѾУƱҪָԪʱѾȫָұƽʱҪʤһ
ԼԼģԼɽڵĸоָо֮޷˵ܹʵĸо
ӣӦҸᣬúñչһȡٳ߸ͷһյɽڸֵĽײˣ
ܣƷѾȻ׶Σϸ˼ۣƲķƾС
ɷʩȻʵΪûܣ޷ӳǿʵΪǵľḻϹ棬ǶĻҢ`ʱҲǲԿ
ʵȻ߳ΪǰȡľԪķޣʱҲֻǱȶʤһҪȡԷҲͬûôס
ʱеߣѾ߬Уÿһλ֮䣬Ҫ䣬˪ʹֵĹԽԽӲҲԽԽսԽǵռݵı˱Խˡ
˼ۺ󣬶ŪڵƣɵĺٺЦţǱ߽սļȥ
ڶܹôĽ֣Ǳߵļ˶Ǹе죬ǱУ޷ӵезʲôƴ߳ǸʧټʱЩ˱ˡ
߿Ķƣģеѹӣһ˸һЩ˼
յеһɫâеĶƣٶȻЩгֻþ·ƾճһ㣬Ѿ˷ԡ
ħһӣźհĹâڡħնĴ֮ѾγɣкɫâŰ͸¶ɱ¾ҾŨҵɱ⣬Ӻյг𣬴ŻһеļǷһ
֮ħܹϢΪƣںյаԲսԵʡΪڤڣĿս꣬ڶƿ֧ɿս꣬ս걾εĴڣǲһ壬ֱʵڣܷرǿá
ǶаħγɵħգʱΪսļдȻսնĹʵԡ
ȻĸձĸսԺ󣬶ֻһǱʶɾʵõ󷨣һĶԷȥԼĶ໥ϣ÷оͷʹˡ
ʱƷˣипЩȷҪͨħնĹֻ˲䱬ѲܲãսһϣãҹĪ⣬˷ʤⶼǱͨá
ĻҢԵеķΪĸʶĺռ룬һ˲ɿʼĴԶڵæңΪ׵Ķƣʱ򷴵еԱߣüͷ΢΢ţ֪Щʲô˼÷Ϊѡ
ʱθĽԼĶƣͻע⵽ΧֻԭصɽΧŨȻϡࡣԭģյҵգҲ¶ģҶƸоõɭɽ壬¶ƺҲڽߡ
ôԵı仯һʼδ⣬ڷһ֮ϸĵעһ£ı仯ǰĻҢ˵ĻеɻԽԽлһ˿·оƺҪʲô¼һ㡣
ڴͬʱڶм˼ŵʱͻӦһ˿ףϸĿ࣬ããɽıԵ֪һϸһĺâ⹥ϢвκϢֱҪжƵʱ򣬲űӦ
Ȼ͵Ϯһݣħڿճ·˿ռľ룬յеħ֮ȻѾǰããһ죬ڵƹʢ˲佫Ϯһ˿âסֻšˡһ㱻ȥ
һƺȣϡٴ¶ʱħĹ֮£ĴбƳ
û뵽ȥȻ겻ɢһħ͵ƮƮ縡ƼһǷӽ
ʱ򣬼֨ѽ·һűڣʮӰһɽĶ˳֣мϤϴ½ＫӦɺˣҲж½̫һڵԮħ֡
ʱ򣬳½ʱսݱֻʩּ⣬½ĶɣٵĶи־ۼɽˡ


689 
ɽ壬ΧϡɢƶƯڽ£յչâɣ˵ͷƺֻк̵ܶľ룬ȵʹɽ¶Ƚߡ
ո䶨֣һƵڼҵĽսǰħڻԮţһ˲䣬㶼սȦ
ɽĶˣһӱһڶ೬ֵĺ첻ڶǿҵײʹɽ壬·΢΢Ĳһ㣬յз佣âݺ
ڴͬʱӯ֮ˮڿݽߣһɹ⣬˷ۣͻأĳ֮С
ǰϢʧ֮ڣʹʩˣҽ֮ڡۺ󣬸Ҳ׷׵õΣյѶϢ˫Ĺϵһʼ㽻սһ
ڽֵУ˲ûע⵽ص䣬ֱһɹĪϢӿأʹ羵һ㱬ɹâԺ˲ŷ׷׽֮ڡ
Ŀⱬ䣬صƽķ·һ޴ľӣʱѾ֮ˮΪտߣܹԽƵľӣصĵײµɢʮڰɫľ
֮ˮʧһɹɵγɣɽ嶥ϡħٵУȻһըװġ¡¡Ĵ⵱дɽͻزҡҡ׹
֨֨صдһһ׼˵Ĺ⻵ȻصУ⻵ֻ˿ڴСɽӴ֮󣬾˺ѣǴдһϢ
ʱ򣬶ɫȻһ䣬ϴ½ͨħѷ죬Լ˵ƻ֮£ҲѾΡ
ʩɷǷˣʱҲɫӣǽεħĹ⻵ѷ죬һüͷ֪Щʲô˼
ڴͬʱոջһĸ󳬼֣ʱҲ׷ͣ˻һ߸ɽľҲһĿ⾼עصеı仯
ƣôһ£ʱϴ½¹ȵӦɺħＫһˣ˶ƵԣӦɺѯʵ
ЦƼ򵥵Ľľ˵һ飬Ȼεԭֻ뱾ڵĺɽ̽һĶ֪Ⱥۻ۴˵أǽŪ˵ز
˶٣ٴοڵǣֻǹɽ飬Ҳ֪࣬ûԤϵô˶ע⵽ɽ塣ˣô֪ɽĶͻȻ˵أ
Ӧɺôһʣŵüͷ̾һ⼸գ֪ô£ϴ½ɽûԤ׵緢ŵĻеŰϴ½һ˲״Ƕ֪Ǻã˵ɽָİĳ֣Ϊ˵ģȻҪŪұħһ̽ɽʵԭҲ֪ɽƶ಻Ҳûб̫ϣĶ֪ɽԺ󣬲ŷƽʱΣյɽ壬Щ࣬˳˳ĵ˵ء
Ӧɺôһ˵Ƶ˵ͷſڵҲ²⣬ϴ½״ɽйأڲϸ̸ʱħѷ쿪᲻ʣ˭˵׼ǻСŶԣ
Ӧɺʱ˶ƵһͺҲ֪ǺáʱɽĶƼǷ¹ħҲռݲ˶ˣһֱö쳣ؼʱҲֻŶƵĻľȻĵͷʾͬ⡣
ڶӦɺ֮䣬˶ĵĵȺصĸһķչʩǷˣȴͬʱһ˲ӽأȻˮ󺣣˵͸ϵĴĿ⣬һӱصĵײȥ
˵Ķ飬ΪصײǴµľȥʩɷǳһɫľҲһɫľٶȿݵķӶȥ
˵ĿΪΣȻһȶ֣ڴ˹ؼʱ˶ǲԥҲصе⻵״һصײľж
ʱ棬ֻжƺħĽٻ˲ûж֮ûж֣ΪһʼѾƾԼŬȵõһľڶеľѾԹԼʹãʱûʲôҪ
ŷӿصеЩˣһʱ䶼Ķ֪Ǻˡ
ʱصзľڶĳ֣޶˵ӿһа뷨
ʱԼнʣƿɢȡ˲ʱ֮ڣٶɢҩôĳȫǶ޼ħǲǽΪ
ȣ½̫һڣħа鹬Щȫڴ˵أֻҪϢй¶ȥڽԼڵƺֻкôûлЩκһʵԼһ㶼Կ
⣬ϴ½ӦɺħＫ⣬дĸֻҪû֪ԼȫԷֲħ亣Ϸ¹ȵĹ֮λʵ𣬶źϷչ޼ħڣƺҲ洦ڻ
һ棬½뷨ڵĸܵõľĵ֮⣬ǶԼˣҲаһ
½ʩˣǺԼڵжԹϵʱܹһ󻼣Ȼò
뷨һƺһµʧĿǰΪԼ˵ħԼЩݣ˵а鹬¹ȺħԼϵǳƱ֮ΪȣЩ뽫Ҫõľ޴һȽϣϱ㱻֮Ժ
оһ£˫͵ضħĽٻϣ۶һֳ⣬ħļ֣ʱħĽٻȻΡ
ͻأûκԤ׵ģȻ֣һŰɫħһ֮͵Ľٻ֮ڡڶûзĽٻζ󲻵ͻȻ֣ã˿ĽٻȻվĶͲ֪Ѿס
жңҲ¶֣ºһطյļĨȥľºҲһĲյĸ㣬ΪµĲԲĽݴ㣬Сʵڲ֣ܲĿᶨĶĽٻ˵


690 ٽ
ĽٻһʼĿãƺƵľٶ뻰˼ƴָ׹һ֣ɢСƿһ˼׹ɵľ¶ϻ̳Ͽֵı顣
һߣɺҲ˲˶ƵͼɺһۣĿ⵱Ҳ¶ı顣
أصײϵĸ󳬼֣еɱԽԽʢ˫΢΢Щ죬޾ɱһʼƻͼ䣬ǳ֮⣬ɱһ֮󣬾Ȼ֮ԭһ㣬ԽԽԿơ
ɱֻʣôһͷһ˲ЩãȻһ֮󣬸оʶԪһƬңͻȻѾЩ
һֱעŶƵĺŶıƽأѾӦĴ㣬ٿظӦɱŨһ嶼ҡɵĿֲ죬˫еĳ죬һã
˻һ֮Ҳ˲ԾæƵԡ֪Ǻõʱ򣬡ڤͻشӶƵͷȻ˲ʢڤҲ֮˵ĲעУڤһۣƵȫס
һ⣬ϸһڡڤ֮ԶĹϢӡڤɢʧ롰ڤ֮ˣҲ֪ôˡ
߻ħǽ˶ɽڣ΢΢һ㶣Ťͷźʵ
ĿأĽšڤȻ߶УСڤػţҲ޷֪ʲôǿոյƺ߻ħ˶ɽڣ
Բ²ʱ򣬲֪ʱɭĿХŴԶɽ֮ϣʮɴСľңȻ紵ſն֮ڿ紵֮£žžĳѷ죬ǱɭĿ綳ɾӨıǧССʯӲǱĿɽգ񱩵ƶ䣬γתۡ
ڴͬʱһƬİɫƲ㣬ھ֮γɣе£ΧϡĿɢŻذĹζǰɫĺƲ㣬ļ죬ޱȰԵĹŹɽ嶥˻мɣǿѾѹ˴
ħĽٻŮ˾ȻΪߣʱѾܹоܵĿ־壬һֿƺ޵ˡ
׷صײĸ֣ЩҲоصеĲͬѰ֮һɺȻͣеĶ
ģĪ˭Ҫ٣δ٣ôпֻţ·Ҷɢɽٵʱ򣬻ҪŵĶ࣡ʱصײһٵɢɾ
ôһ˵˸о֮쳣˿ұ紵ģǳһſתǽƽİɫƵ޾ѹһȫкȻޱȡ
ɺĿ⵱еľ¶ţĿˡڤֻڤתһɫųѤÿǲ֪ĶƣôһΡ
Ŀۣսȫ䵽ˡڤ֮ϡϾЩ˶һˣȻܹղѰ֮˭ס
ڤħ̡ʥڤû뵽ȻҲڶƵУڵĽɷһڤģ
⣬ǶƵĵڼ٣ǿᣬǷҪʱһ£ħħݾ壬δסɵĶԵĹＫ
ＫҲоʱľû֣ʱ˳пʲôòټϴ֪һûɹǿЦųڵصģ֪ӦǶƽɽںĵһ٣֮һʼôˣɽĻйأ벻̫ģ
Ｋ˵Ĵ󣬱ùĵĸ֮ˣһǵһٶѣɵЩ˵оųɶɹ˵һ٣Ȼһεöɹϴ˵ɽ壬һЩŹҲϡ棬һд󶨡
ֻ֪ƵĽٻɺˣвŰпࡣʵͳɽڶ࣬ӦҪ˴࣬СӤȻ󣬺ɽʱ˻ɷһɱˣϴ½Ҳٴʹɢɱڸֽ֮һ
жÿһζðǴЩһٵж󣬾˶޷Ԥϣƣ֪´˴ٽ£ԲͬѰ
費Ҫܣɲܣ״ĺȴǿЦ֮䣬Ѿ໥ͨһʱܵĴ㡣
ʱ򣬲֪Ļ⣬˸ߵġڤͻؾҡΡΡĶ˼£͵صȥ
ڴͬʱյһըףɽһ·ףһ춯صը֮ϰɫĺŨƣ޾ѹɽѹ
ķХƯٶȿݵصȥֻҷХУһɾӨʮľңžı鿪ЩûѵģǴ֮صȥ
⣬ƺЩԾǰЩʱնɽٵ״ȫͬصУһոնɹһٵģɽڵĸ־ĳڵ
ڣ֮ڵˣҲĲ˲ͬѰֻ֮ľصײ뿪ĻǾʲôòˡ
ˣȻɻ󣬿Ϊľĸ֣ѡصײȿ˵
أ˿֮Ϲİɫĺƣֿ˿Х֮²״Եҹƣٵҵתɢɵʱĵٵѷɫƽ֮ڣȻԼҪе󲿷֣̰ˣҲؽΪֵ룬ܹж˶ɹ˽٣ʵԤϣǻݱһ·âɣϾʵڴ˵к棡
ôһ˵һһȻ˿ԱĿ⾪ĽٻֳźƲƲ죬ʶǡô죿
һߣŶԶƻãƻħ붫½ڶƼȻ˵ɱǾˣһ䣬һӣĽٻ֮
Ǻˣʱ͵ɽȥոշɳɣ˲俴˻ıΧƶڳΣҲĴķɽƽ
ʮ̺֮˲ǧıȫصУѾ֪ˣʱҲΪҪݱܷâˣ


691 ƶɽ
ڡڤеĶƣʵһʼڤס󣬱㽫ҵʶָƽڶƸоԼͻȻͻԺӦ֮
һ˵ߣڸոսɽڵʱ򣬱ʵûһĵزǲô콵ٵġ
ɶƷͬˣʵʹѪҲѾѳ̫࣬϶أһɽڣвûκεĻڣʼΡ
ΪͻȻ״ٶɢԸ˵ĶƣȻ׿϶޷ʩչȥԼȻĶƣѰֲİ취Ǳǳٵ뵽֮ˣЩԼһٵ
ԱصľٶһЩЩ뷨ڶڡڤ֮ڣͻضŲ֮ˣºʹԼҲֲĽӿڣΪԭ򣬶Ʋ߻ħ״̬ʧȻӡڤڶݳ̬ڡ
ʱİɫƲ㣬ѾѹѹĽƶֳصѹһЩΪ΢ߣѾʼϢΪ׵ĶƣܹӦѹģȫԼϣ޾ӴϢֱöƶо죬ı㿪ʼ
񱩵Хţʮɸߴıʯžı䡣˵ĶߴҷĹǺ·ԶͣϢһ㣬ѵʯ飬޴ıĴ֮£һŵǣֱصȥٶȿޱȣƸǾ춯ء
УҪ뿪ˣǰ˵ǸոնɹһٵˣԸӦ˲ͬѰɽʱֱͬնȻԵĿ겢صУȻԱıڶԼʵû̫ĵĴˣһ󣬱ſն֮ȥ
ǸһضһŰĿ紵Դ˵ʵȻζ޷סȻŤûվȣʮ޴ıͻֱǿ͵Ƶ˶һ
ǰɽâֻ޴ıհһҺǱУʱ䣬Ȼ紵֮£ȻѪꡣ
Ԫ統гΣ˾֮Ԫ㲻һеĳ˵أǸոѹİɫƲ֮ڣһһը£˶ݳԪ񱻱ţΪһ̣˲ʧ֮ڡ
˱仯λֿһһɹһٵĸ֣ôգ֮ҷԪûܹӳٵ˭ֻһ㣬Ǽֱǰ׳ˡ
ʱ˶ڡͬʱոǳڵħĹＫ⣬Ҳڶ޵ĿⶢסЩ˿ɶＫĻŸڴ˵أһ˾޴󣬲ɵʼＫˡ
ап࣬Ｋʱ򣬲ŶƺˣǱڤסĶƣζδ¶״˭Ҳ˵ＫίҲ֪׸οڣֻưͳԻпɬ֮
Ȼڡڤ֮ڣǶƶΧͬһǸɽڸֵ˲Ҳö٣Ȼǳϵǿ󡣴ʱвЩϲԼǷȻôĻĸ֣ҪͬԼһЩܹ¶٣˭Ԥϲ
һ߰ĽԼķ߬һڡڤ֮ڣеעΧһС
Ϊµλãڷ¹ħа鹬ĵУЩԶżɺ޵ĵˣ޷Զ֣÷붡ƿΧһб仯
䣬ִĵâ羧Өһյߣշŵľңɭ綳˾Өıһҹǳ˷ʮƮб֨֨ʢۣʹЩ˴ĳ֣ҲкȻ𾪵ŭγɣвϵŶƵıɺݶ
ģĶһ٣ɢٵʱҲûô̬ⶡƵʲôȷɽڰǲǸˣһ½ڵɢɣʱܲסеľʱӴѹȳڵ
˵仰˵˵ȫÿ˶޷ţʵǰҲû취ٵ˿ſֲ
Щ˱ʹǣΪǰ̰صײľûڵһʱ뿪ء
ϿѹأҪ׺磬Ѿ۵棬ʱ˭ضؽܻĴҲ߲ˣֻŶһٵĿֲ
һ߻ǰԹƿڴ˶ɫȡеķһȺľһӦֲٵϮ
ڣϵľۼ֮£ǳһľӨһХţľһһǣڰɫƲ棬ųĿ⣬ر
ǧǵıĸ󳬼֣ȻҲǷ֣ǽâݺᣬǽֻ֣ǷӲײΣеĿʼԼͷľ޴Ϯ
һƺߣ˵ĿзڡڤеĶƣûκˣԼͷµľ޴ΪΪ׵ԵʣǳŶƼıнٿ飬˳ܵѹǴһ㡣
Ϣ񣬾Щ֮ʱڤͻعȻЦս쭶ѹѹĹһ㣬ľڡڤ֮Ϸ衣
źһħţһͷ­˲ӺзɳХֱ͵ıײȥֻУһֽĻڡڤ֮ϣһҲſնͻʮħ֮ϣабĳɱ
ɽƶذž޴ĺƺھҵĲгʯıĴɣһƺߴӸ󳬼ֵĿ޷Ƶķʹس׵Ļ
ԶҲĿҪе֮Уһ磬ζţ뵽֮ڣ֮âĿضɽҡٵһɢһɢħ⧲֮±һסһ˲役ڳľ̿žžĶϳأ˵ԪݳĴܣǱ˼㡣


692 ͬС
£붡ƺײءıƬյս꣬ڸһӴʱ򣬱ȻݳٴξۼסƵġڤڡ
ǿıײ֮һܵըʱһҲʱ򣬶֪ٵȷܹƾκεĻɿԵģֻӲӲһ·
ԼΧЩˣҲ޷ΪԼֵٵΪǿΪԵĹƣȫԼ
ͨһ֮󣬶ΪأҲڡڤ֮ڡֻסġڤ⻺ţĴӵ۵״̬ջţٴ䵽˶Ƶڡ
ˣڳ׵ֳֻʱٵԽԽضγɽһʮɵıѾص΢С϶סöΧЩħˣæҵӦԣûϾʸոնƣΪλ֮ڡ
弸ʮͷɽҫŴĿĺɫ㣬еħעԪ͵׷춥ħζڶƵͷ˼ٵĺɫâγһĽ硣
µļʮһ˲ȫħողµĽ֮ϣֻž첻ڶǸողµĽ磬˲ѷ죬ŹỊ̇µıӲǱסĵȥ
ûȶһĺХٴڶ߿ٿʮɵı֮㣬źɨǧĿͳŶֱ¡
ڴͬʱһ磬ųĿĹâһһ㣬ѳ򶡺ͷõĽ硣
žž죬ٿһӴѾѵĽ磬ڳܲס˾޴ѹһ˲ҷЩٸͬʱʧɾһ磬ȴͬħһ㣬˲򶡺Ʒ
һ£ԦħǾĵâԼʱħĽâһն½ء
·ִ٣ǵֻһ٣ħԽâõȥȻ˶ơ
һ֮ɫâټ۳һδСĹţ͵ž޵ȥ
һ֨֨Ĺ촫һıСǶ˲䱬ĺչţҲʱʧ
վһ֮ȻС࣬ȻǺ˶Ƶ֮ϡһ˲䣬ƻ飬֮еâϵߣƺҪƵȫƻ
޶Ķƣǿķͬһ㣬ǲâӿ붡Ƶ֮󣬼ʹƴ˽Ҳ޷ԶƵĹ˿ˣڳֵĶƣӿڵĵâ
ȻٵҪĿԵǶƣ֮ٸǵʵֻ̫Ҫˣ˭޷ܵٵĹ
ֻʱƣ½űٵСոԪϵɢɢħһɢɱĻҷһɢħԪڶ֮У֮˳ֺɱ
صײҳһţոնڵһٵĹ֮󣬸оԼԪķ˽һɣǰһɽڵĸ֣Լʵָ½컹Ǻ롣
һţħѾ߬УǰɫĺƲ㣬ͶصĶˣֻ֪ƴһ·ٵĳͷӲġ
ͻأʮããƲʣ֪ʱ𣬾Ȼͻأĳ֮µضˣȻĽ֮£ı£ɭϢǧ޴ı֮ڣصײŰ䡣
ոձ䣬Ȼ˵ǳܼлЩ϶Ǵ˴α£ûκεĿռԶܣǰããıڷµʱΪ˴ʵ̫Ϻ̹ǣһĶһ
ڶƵ˿ͷ֮ϸһ޴ıɽֱ¡ɱɽȫ֮ڣطҪΪƽزɡ
״ȻǿҲûκεİ취һΪ˲סֻî˾ļ빦ͼ͸ĸǣԼһ˿ԳĿ϶
ȻΪܹǿҵĸӦȻɢ£гϵһΪصģȴʼյζסԼԼôƶλã޷ĵĸǡ
ĳһ룬Լܣ޷ܣⱾٵһֲɿԡʹΧڶĵħˣҲû취ָǣΪԼֵѹ˹ؼʱһлҪԼ
ħһ˲䣬ɫâסħŨڵħ⣬ħֱϿոǶ
ġ족ʹԺħ֮ĴʯһٵɢħͻأĶԶҲãȫסˣκν롰족ħ⸲壬ȫһ˲ס
ڴͬʱԪһڡ족һʽħ·͵ز˼ٵֽ硣
һ㣬ǶͨħռΧѵļ˵һʮɺȵıǽ
£ڤٴ붡ƵͷЦų֣ڶƵͷڳһĺɫĻƱԶѵķ̬ʩչӲĳһıɽײ
һһʼȫעӦԴ˻ЩΧĸħˣҲע⵽˶Ǳߵ״һٴеضԴ֪ĺ϶ͬСɡ
һΪɽߣָ֮Ӧܹ˽⵽ԵΣÿһǿ̶ȣһȻǳĵħˣģȻ׶ȻԲ޵ķʸ
˻һۺͬо׷Ч붡ƵԼͷһƬգ˲Ľƽ磬˴ɽֱӺ
֨֨ǱֱӲŤںϵɽ¥ĳأͷããıɽѹȶֱЩֶŪϰ£һ죬þòģҲǲϵƽ
ʱͷıɽѾҲûһ˿϶ֱʱɽصı߽Ħ˶ǾëȻ
ͻأγɵħĹ⻵Ϊռѷڵǣɽм䣬ȻųĿĹԣĪħȻй¶һ֮ڡ



693 
һ˲״һֽסһæŲýɽĺһ߽עȫǸոշ⻵֮ϡ
⻵ųĿĹ֮ʱƬĿĹâס˵ߣħϵĴӹ⻵֮ǽɷʩˣϴĹâȫٵţܵħ
ˣһ֮ڵħһ߳ϵĽصײУɢصײľӶȥ
Щ˽֮ڣȻͻ¼ǶľᣬʼնͣһҲ⣬һľΧЩħˣ¶ЦĳвýĶʱͣ
ʱ򣬶Ƹصײ״ǿΪľٴһЩħˣһϷɽһѹȶıɽ֮ϣһεĶסͨħĹ⻵
ͻأ⻵Х·ĳ˼ٷɳۣռѷ໥Ħʱ
ҲǴʱıɵıɽ͵ѹĿĹ⻷֮ģıѹ⻷֮ϣȻֻ⻷Ťȴûһ
⻷Ť֮£ȴǴӹ⻷棬Х֮ƺħ˵ʶĳִһ㡣
ЦһԺеһͷһöɷף˲ӶƵе˶ľʱҹ⻷֮ڡ
һı죬̫ըĹâصÿһ䡣ľˣһȫס׷ֽעٴεķϿա
ֻŤ⻷һĻ𻨣ʧ֮ڣһĲŽ׵Ĺţǹ⻷вϵӳƺƹ⻷ٴ˵ء
Ȼһ䣬ĸܵɹŵϢԼϤСϸһ£׶Ȼƽԫ뾻ڵЩ϶ͼ͸ռ϶ϴ½
ƽԫڻǾڣ϶ΪԼֱӵûȥڽɷʩˣѾöƸеΪͷʹˣٴν٣ѰʵļĻȻֽԼĸ󻼡
뵽˴һݣյħŶƵ⣬͵صֱŰ׹ɱȥ
صģħŰ׹⴦ʱûֱӹˣһĿմһ׹֣ħ˺˿ռ䣬ʹǴ򱾾ҲƽĿռ䣬ڶռѷ졣
Ű׹ŤţħͻȻɵĿռѷ죬һ롣ʱ򣬹⻵ռŤص֮ȻѿȻɽһѹ˹ħγɵĹ⻵ѷ죬һƽҲûκεĺۼ
ص£˶ƵķЦ
ɷ׵֮£ıɽɷ׵ıѣֱӰħռ϶ݻ٣ϴ½ħ֮˵ǳûȥǱֱӻ𶡺Ʋ϶ǣǾ޷ϴ½ˡ
һߣɽռ϶ħٴһռѷ죬ǵռѷҲǸ֣ͨʲôطԼ޷֪ƽԫ뾻˵ʶӲǱǿȥԶֻ˭޷֪ǸİطҲҲ޷Ѱħĵ·ˡ
ܹЧֱȶеĻ˶౶ǿĸ֮ôûγв֮ǰʵöƲòϲ
ʱصеĵħˣҲ׷ʲô顣Ϊʩɷ׵ʱЩ˶Ϊľݱ϶ֿΪѵħ¹ȵ֮ˣ֪ΪƵĳָԤûǳħ֮顣
ģֻǶħɽֱٲδ֪
ƷĵЦ֮пɬΪԼȻɹĽħ˰㣬û˹⻵谭ıɽּƾ춯ص
ʱ򣬸ոʹħǿƿռѷʱ򣬶ƵԪٴɣʱ򣬶Ʊʵٴĵƽʱһˡ
Ľ磬ѾƲϣһƻ治֪Ǻá
ѹ뵽ƵϣЦ֮Ķƣٴλָءͻأıɽˡ족ɵħ֮ڡ
ֻš֨֨һֱġ족Ȼ޷ޱѹɽ֮£һɵıƽ족зħ⣬粣һ㣬ͬš֨֨ɢյС
һıɽħһ裬ٶٴ࣬ΧһЩѵıҲûȫƮ
ɽѹÿ˶ѹһɣҲҪܵʱۼĵħˣΪľƱ
ֱʱЩħˣŸӦޱߵѹıɽȻѹأһо֮£Ҳʱ˻֮׷׽ķ򣬶׼ƽıɽ
һ˲䣬׷ɣĽâ𡣻ػӲƴģѹȶıɽȥ
족ħ֮£Ʋõٵ磬ɽһ֮һ˲һ뱻Ĵݻ١
Ǹոճħ֮ٶȸոձıɽôһأĻһ·ĵħˣʱȫî˾еķʩŵȫ˱ɽ
һ˲䣬ɪɪı䣬ıɽ֮һıȥ˺󣬡ৡصײ
ƺһƸӦԼõʣµһ磬Ҳڱȫݻ١ãǿԼͷĺʮɵļԦ͵ĺХţٴμıɽȥ
ڴͬʱһֱصײĶƣҲ͵طħ˲䱬һʮɴֺڵĽâæƹͷĺźļɽײһ̣ǿеħƿɽ
ǵˣڼٵķɳ۵У۾ҲѾݶģ̫һڵһ˵Ķɢɣûȡ˵ԪݵĻָԼĵԪΪ׵׼



694 
ڵΧһУûע⵽ƣѾ֪Ǳࡣǽһ궯æӦԱˣ¶һϺɫСߣЩ졣
һ֮䣬˳ĽŵףһȳỤ̃Ѿ˳
ãһڶƵֱϣСߵûеֻһȻƵѾǰ
أûзƵͻȻ͵ϮôһŪ˵
Ʒӵǰʱ˰˳ĴˣֱһãĿŶЦıƽԼ
û˿ԥһԣ޼ħڵһԪɣӤȻһ㽫Уڻ찵֮УӤȻõĶȫեɡ
ԼɿݵԪٴγ˻ƵҲ֮ǡħһ˲䣬ٴųʮɵâǵۣЯŴƲƣѹȶıɽȥ
ڴͬʱıɽҲ붡ƴ߶ĺʮɵľ޴ײ·ڶ೬ֵĺʹñɵıɽĺ죬صУһ̡
ǧѷĻᣬ̽ߣħٿعâɣһɽâ𣬴Ŷ˲ƱɽϿնȥ
ˣ
î˾ʹ˲ƣֻһɣԼѾ˱ɽĸǡ
ߴХ磬Χһľ磬Լٿ·ıɽʱ͵״Ѿı䣬صײ
ʱ򣬶֪·ĸ󳬼֣½һҪ˵ءΪԼѾɽؽֱٵЩҲ޷ΪԼṩ˿İһжԼ
øոճǸ̫һڵĶɢˣԼ˺ʵΪŰ׵֮٣ƻĲ֪οء
Ժ󣬶ƷԼѾصĶˣǿ񱩵磬ɫĺƲ㣬âζ
ɫأϿɽһѹħĽ꣬붡ں֮öƿ̵ĸֲܵһеսħУһХ֮Ըܵħɱ¾б׻ꡣ
ʮһ磬յеŤյĵУź¡¡һĹ켣ȫŶƱȶ
֪ٵȻ޴󣬵ԼȴֻӲ޷ܡΪζܣٵɢֻн׵ĻȥŲֹĳ
һ¡¡ıڶ͵һ𣬶ƸоԼΧЩԾʱһ͵عâ䣬ԼҲ͵ر
һʹ֪⧲֮£ԼѾ׸ըһ¡ʹԶǿȣһ֮£ҲںһƬ⻹ֻǸոտʼѣԽԽ˵ƿ׵ĺܡ
һը֮ѵľ磬漴ٵƵԡ侲ħ֮һŨڵħ⣬ħ֮ڱЩħⱬԺճһ˲Ϣ֮䣬ڶƵΧΧһһļ
Ϯ磬ٿһӴǲļ㷢֨֨ľ޴죬붡ƵǾһ磬š֨֨죬ħⲼµĽͬʱһʧ
ɻûȶüһ£ı죬ֻؿ类ﴸӺһ㣬ƺһһѪֱ
ڴͬʱĸܵԼħõĽ磬ٵֵıŰ߽֮ɢա
һ߰磬Ҳڶһƺߺ󣬴͸ĵħ⣬䵽֮ϡ
һ˲䣬ҵͷĸĻðŨ̡屻֮Ƥ֮Ѿ˳һںĽ̿һ㣬Ǳ˼㡣
ӣǲܹпЦ𣬴ͷ֮ϻĶݳڤĹס˶Ƶ
ʱһֱڡڤ֮ڵսԺȫڶڡΪ겢ʵ壬һĹ£׺ڹȴֱӵ˺
ΪƣܹӦеη壬Բʱ򣬲ûʹðװ׵ֻǽٸս꣬޾ȻХŴӡڤ֮ڶݳڡڤ֮ϣצĶХ
ʱ򣬶һʹħڤϵĳֹٵ׺ҪעΧ紵î˾
ʱ·ıɽѾȫصײЩɵĳ֣׻жܹ޷֪
ٵ׺֮£Ͽշ·һߣһĺ죬ǧٿףǽĲ׵ĶѨĴ֮£ͬХֱ䶡ƣ·޾һ㡣
ʹʹħڤӲӲƴ磬ǻʱʱ䵽Ƶϡ
ÿʱ򣬶ƹⱩ䣬ͼڶƵǰ֣׺֮ڡ
ΪİƲܹһ߹٣һ߳ٲϵĶĴܹļƴȥ
㣬Ѿһҹ⵱жƲ֪ƣӦԣ˵ԪѾʮȥ߰ˣѪģͷʧֻʣ½ڹͺͺһƬ
ûһطǽģվһħһڤƴż־
ʱѾΪƽأҲйصĴڡɽ壬ҲǧٿףǿӿݵĽڶѨԭɽϿճȻ޴棬˲Ҳ̶õľ⣬Ҳûĵط
ٵһҹĳը֮ǰɫĺƲ㣬ҲѾϡࡣɽ磬ûһʼĿбһ磬ҲСһģ
ڣҲ;ƿˣһֱƻ׺ͬǵļޣѾڶƵڣκٻӦ
ɫƲ㣬ŤۣԽԽŨɢյеСһļʮ磬ȻҲǻ֮ںϣ𽥵׳֮У磬ҲСһС͵磬ɢΣյϢ
ʱ򣬶ףڵһʱˣ


695 ٺ
ȻѾ޷Ȼ޷˿ֲ٣ʱ򣬰ǾþδʹõҲѾһɫĹâס
ֳħеġڤҲҫڶƵԡ롰ڤŰĽٸս꣬һҹķУҲڳ
׺Ȼûֱ˲սꡣһҹģս붡֮ͨ£ϵػšڤҲԪǱ롰ڤ֮ڡ
ͻأƲƲ㵱ɢܵСһ磬Ļں֮Ѿһɵ
ɵɫɢĿ۵ĹâһС͵磬ѭĹ켣һһҵ򶡺ƿ쭶ͷ֮ϣƲ˴ѹҲͬ
֮䣬֮ɽɳʯرһѷ조֨֨¶ֱɽ壬΢΢Ĳš
ԽԽ֮Хʯһ˶ģ񱩵ʯ裬ʹöѹԽԽ
һ˲ɫĹâͻʮɣħֱ֣֮ſննȥ
ضɽҡɽҪһߡħֱѵնأصĵһ뱻ħס𽥵ıСʧһȴֱɢĻɫĹ⻵
һžı죬ϵ𣬶ĸܵӲħѺıףȻĹѣƱļⱻâನʱƤܻȥ
ڴͬʱ֮ϣ˲佫ƽʲСһڣԶǿӲȻ޷ɱƤ⻯ΪѪ꣬ɢա
ѾȫĶƣһըȻסԼġڤнǧڹ֮ڵĶͬһʱҷûһ˿ڵĺۼ
ħĽٻʱ򣬿̽ٵƺȥԶϵ˵ء
ŵضɽҡɽ壬һƬǧٿװɺȻʧЦҡͷı˵ɽһˣɽ壬ôһŪҲָˣ
űΪƽصأֿһܽڵĳͬ٣ȻͬѰƺǰЩʱնɶٵʱ򣬻ҪֲһЩ
ħĽٻڵ״޺޵ҧãĵĹΣӦôǿٺɱҲ֪ôǿ٣ûнɱ
ƳԱߵħĽٻһۣ΢΢һЦſڵСһʶƣӦ֪ôһˡûоɱ㣬ֻǴĨȥļ䣬ѾǱˡնƵԸڣҲûҪʵѾˣ
Ľٻɫͨ죬мСӶ𱨣һһֱչ˶ңȻڹؼʱħ˶һɱʵڲǶҾԲԭģ
ЦҡҡͷȻ˵飬㿴ŰɡǺǣҾûҪ󶯸ɸ꣬նƲûʹɢ𣿡
ĵ˺һۣħĽٻûٴλػֻĿ⵱еǣſڵıٺ˰ɣôڻû֡ҿɻҪģСӿɲôŶ
ԺҲ龪죬ɻĿ˽ɺſڵƲûжɹ٣ɱƬ˰ɣ
ҡҡͷɫȻſڵܹӦƾ⸽ȴ֪ĶҿԿ϶ǣƾûȥ
ôһ˵ħĽٻˣɫһͬʱһʼϸĵĴΧ
ʱϿհɫƲ㵱УͻؾҵĶһӨɫãǰɫƲڶݳ
ֻͿΧĹǼɢɰ׹⣬ͷšڤؿڴһƹʵָ֮У߬סħ
ôôһôûȥħĽٻһڿηıˡ
㿴ڵģѾԶˡǧֻҵס׵һ䣬ʹʶδɢڰٱŶ壬ʹֻҪ飬ٴҵȷԪˡͷɭɭĴһ˶ƵֻǻΪƤⲻ棬ôô˾ëȻ
ˣһ㶼ûη嶡Ƶģ棬˶Ƶ壬žӨĹͷô򣬿зһп
ٱŵĶȻж֮ȵյ˴ڣħôһǿģ˭޷Ԥϣ˵ֱܹӲ佣Ļ򣡡ɺ°ͣѰζ˵
ôһ˵ֱһæԹŹֵҿɲĶ󣬱ĻҪ˵ˣ뿪ɡҪҵһĵط½鷳
ôһ˵ͷʾͬ⣬ħĽٻȴĿ޺޵ĽŶƣĿתѾΪƽصأħЩˣʲô
ͷҡҡͷ˺ŹֵҲ֪Ѿ׶༪ˣ̰صײľٵĲıɽֱѹȥĻز󣡡
Ľ֮ڣħˣȫ˵أĽٻ޺޵ĴһŭŶơ
ͷն۾ĽٻƳĬûпڣֻĵתͷ̾Ϣһ
㻹ʲô˵ǲǹأ˸һùģڣѾһУǲǻҪ⼸յļĨȥĽٻŭŶƣ
һΣһǻôѡ񣬼Ȼ޼ħڵұҪΪ޼ħڵ롣ǷĽٻ飬Ҳ֣ħֻǻãôһֱ·µ޻˵ҲĨȥļ䣬Ժǵѡ񡣡ſڵ
˶٣ɫľӶƵзɵĽٻУƵľ㵱ĲǣֻҶĲħ
ɺƵߣ
һ䣬˷ɳԶֻħĽٻľĶ죬Ľٻǵ˫˾Ө顣


696 
֮źʬ̷׹Ѩ֮ڡ
뿪ɽԺ󣬶ˣһ·Ϸ۵糸ĸϵ˵ءɽһۺ󣬶ٵ˵ˡ
ԶɹһٵĶأȲ֮һʬ̷뵽صİ׹Ѩ֮ڱչؾޡ
ϴһս֮󣬺ˣԪľ޴󣬵ûʲô˺µĿ֮˶ʵ»ָ۷塣
ڶƣ֮ڣֻöµĽƤѡϴһս֮ܵƣûȫȻָ
ָ֮۱㿴ˣǱĿ˿ûκεķ꣬·ûĵһ㡣
һɺˣĴ붨תͬʱɻĿ˶ơ
΢΢һЦĿڵĶŶ˼ۣû뵽»ָˣȷ棬ǰЩʱ㻹ֻһüܣû뵽һ˿˺۶û£ӼȻ˵ã
𣬶ƻĹһžֱ죬Լ󲱾ŤһȵӦ֮󣬶ƲԼȻΣÿһ壬ܸоΪǿһЩ֪Ǻԭ򣿡
Լ˵ԭ򣬶ڰٱŵĹһ֪ĽɺˣȻһ֪пһȻɫ¶һ˿ЦݣȻˣΣһδεǿȥȻܹǿķ
Цҡͷ̾ϢһôһҶûˣҪķѼľĪʹ࣬ҿɲðûбҪķգ
˵ͷͬȷռûʮİգǧҪóȻԣһȥǶ㽫һĪĴ
ͷ΢ЦȻ󻰷һתΪǶŻָԪϴٵľҲûüѯʣСӼȻѾܣɷҵٵȷ
ôһʣҲüͷһ쳣ȤŶƣŶƿڻش
ٺһЦڡžУ»ָƽһ£Ƶȵţ·ϱ߱˵ɽŪôغܶ˶żˣ
ˣԺ󣬶Ѿɽ飬ϸ˵һ顣
ٴμҰԺ󣬶ƷȻʵûȫָɫǼá󣬰ŵˣɫûǰһɫӡ
ҲǣڶƸոյŵʱŻڹӲдһֱڹȥӰСЩӣŲźŪǨơǿƽԫ뾻ڣѾڻ
ǧĴͻȻҰѩޣԺʧĶƷıħڡ
ӽԺŵ𣬱Ȼ޷顣Ұ˵ЩӶΪԺΪֵõļ䣬ҲȻŵʷУһĻԻͼ䡣
ƻϢ󣬺ҰˣǰӭӡҰˣֻǿ˶һۣסָŶľѡ
в죬Լգֿ˿ԼĵѵĶûбȫΪҰˣ¶˲ı顣
ɻ֮£ЩΣ˸ô£ĶʲôԾ𣿡
˻һҰǶƲƲ죬ѯʵ۾ûлɣǲǣǲѾɹһˣ
ɫ糣ĵͷĪǰôˣ
ģ㾹ȻĶɹ٣ʹٶɢ֮󣬻ܳɹɽ١⣬ôܣŵļ¼Ǵйʹٶɢ󣬻ܶɽٳɹߡ⣬ôܣҰɫȻ䣬ҫɫĲ˵
ûʲôǲܵģǴΣֻҪԼʵǿ춼޷κ㣡ƺһЦŵĺȵ
˻һҰϹıŨ૵ֻҪʵǿ춼޷κΣ춼޷κΣ
磬㿴Ȼܹɹ٣˵ʹʹٶɢǴҲܹƾʵΪĵġԣԺ󲻱ؼΪµĲˣȻƿԣ˵ǴҲȫ޷ֻҪȥȻҲٴζɽٳɹ￴Ұģڵ
ôһ˵һҰոյ֣ô£ҲǳЦȰǴʵ¡ʵֹϴʩչɢûϴ½֮ǰѾðȷͬѰڲǻĺúõġصĺ飬ŵʷȻûгɹߣⲢҲͬˣֻҪʵԽһĵزû˭ܹκ㣬Ҳԣ
ⷬඥһ㣬ҰԺлصҰеĵǣһ˺顣
죬˼еҰͻһЦŶƾһݣȻܽˣЩӣûоĿޣΪŵʷҾ´ѾЩԱһڳɹɽٵʵûʲôǾԲܵģ
ҰڵƱ֪߳ӰɵĺǺֱЦϽҰ𣬵ܹʰĵϲɺأҪ뿪ϴ½ЩҪú̸һ̸أ
ףôҪ뿪ϴ½˵ҪߣҰһ㶣æڵ
˵ͷƺЦǰϴ½ҲѾһ䡣ŵĸѾȥ޼ħڵһЩˣҲ𽥵ĸ˵ص飬ͬԺڿҪĵطܶࡣʱ½߶Ķ࣬ӦҸûȥʱˣ
ôһ˵Ұ̾Ϣһſڵû޼ħڵİŵڿ»ڹӲдĵزŵİʵǲ֪αˣ
ҡҡͷЦŵأءĿǰ϶ħΪҲõɢҲõҪĶֲؿ
ȡһҰݸƣʮ֮ǰħĽٻģ˵ϻ뿪ϴ½ְˣ
ùǸ򣬶̽룬ݿһ֮ɫһ䣬鷳ˣ


697 ©֮
ƴ˻һ˶һ㶣ŶƣȺŶƵĽ͡
Ŀǣɺֿ˿ص˵ĽٻѶ˵ɷʩ⣬ľ֮Ʊ
ˣͻȻһɫͬأ˰죬ſڵĽٻô֪Ϣ⣬ɻȥ⼸ԺʵǷѾ
⣬ħҲһħ總֮ˣֻǵʱǲû⡣Ǳɽ֮ףħͨľԺ󣬱ƿһͨ뿪صײ⼸ˣµˣһЩ֮ˣ޷ɽѹȣѾ֮סԪܣǿ飬Ҳвյ⼸ǿħܺʵȻֻΪ˵磬ڵ壬Ҳǿ塣Ҳħʵڴֻħʵʮ֮ȫӦµ壬пܷӳԭʵһ룬ɼʹˣҲǿµĽǵȷ鷳ˣɫ࣬
ôһ˵ͬгأ׶Ƶĵĵȷڡϴɽʱ˱㿴ǽɷˣȻûܣȻǷǳ£һЩĹоܣԺȻӿ¡
ô£ܲ˵һ㣿ŵҰĪ˼˵ĳ˼
ƽľҰһҰ޾κԸҲɫ䣬˱ϾŮӣʱ֪Ǻˡ
˵ħˣһĸ߸ߴڣǴûйܹ뷨ڶƵôĳ֮ˣȫǵһʱǲ֪Ǻˡ
üͷ֮󣬲Ȼ̾Ϣһµֻһ취ˡ
۾͵һȫĿⶢ򶡺ƣﾪʲô취
콫ľ֣ǿǿǼʵߵһزħ֮·Ҳη壡ڣбҪľ۸ħʶЩѣǵΪӮȡʱ䣡Ƴ
˵ͷɺ̾ϢĿǰֻôֻҪǣסǣһЩʱ䣬ʱǵʵȻκˣ
ǵģƮڣ֮ǰչľĴ㡣ǼľȻҪ½ħڵħ֮ˣͬܣǵѹࡣſڵ
˿ƣһ£ͻؿڵһֱףЩħ֮ˣһŽ磬ԸΪʲô
˻һŵҰˣҲͬʱĿ˶ƣƺڵȺ򶡺ƵĽ
˿üߵĴм䣬ѵ֪ࣿ
ĮȻҡҡͷ˵ʶΪ̫ЩȻҵУûжɹǰҪȫ֪ܣԶ飬֪Ҳ޵ĺܣ
һ£ƿ˿ˣ˵ͷȻˣұ򵥵˵һ¡ħ֮֮Բϧһд۵ķ磬ΪǵħĩսҪˣ
˻һȫɫ𾪣˼ƺôҲ󲻵ƾ˵ôһ
Ĭһ£ƵĺˣħһֱδƽϢмֹǿΪʢһǾ˸Ϊȫ̳ķ빦Ϊӽĳǿߡ
ħУǾһħ磬žķ£ǱϱΪɽΪӣ˹Ǵ
⽨ɵĿģõ뺣׵д½ܹϵ½ħеħħ⾭תд½
ֻ̣һһϦܹɵģǾΪ飬ʵȫûܹſһ죬㱻ħ֮ɱ
ǾȻȥ޷һ٣ǹһΣ˭޷ǿƻ½ħ綼һ
ȥˣд½Ѿ㹻ħ֮ȵĿ½Ŀռ϶ȫѿô½ħӼٵд½½ħ綼ϡɢڣд½Ϊһִ˵롮硯쳡
ʧȥؼħ֮еħ֮ˣ޷Ϊٽһֻ·һħ֮ҪһеħȥǰΪԼҵһд½ķ
˵д½߱ȫ֣д½󣬻½γ߸ͨд½ͨ߸ͨ⣬ûд½
߸ͨд½ͨǾ޷⽫εأֻǴ˵뱱תĹ켣Щħ֮֮ԼǴ㽫ɵչȵ߸ͨγɵʱɵǳֵ߸ͨ
ⷬ渵⼸˾ĴĶһ·ɵһͣþû
֪˶ãǽɺȻһ̾пǾȻţδ̫ƫô̫ڵ½ħˣȷʵЩ̫׵
ͬĵ˵ͷƳǶǳջۺ󣬷£ǾȻ䣬ȴΪЩ̺·ٹֻ꣬Ҫץס˻ᣬȫıڵ״д½ʱʹǧܹգ
һֱĬʱ򣬲ŵͷǵѹħ֮ˣҪһеĽٴ˵أħĺѾͷˡôľԵøҪˣʹҪˣҲҪջӦĴۣ
ٺٴЦŵ˵ͷƵǵȻ˭ҪõľȻҪĴۣ½ħڣ϶ԸѪƮ۱Ȼڲƴ֣ȻҲҪһ㡣
Ȼĵͷ


698 ƺ֮
֮ħ庣˶ˣٻš
ŷ糾͸ϵˣ޹΢΢һЦ˵Ҽ뿪½һѯһ½յ״һ棬Ҳǽһ飡
˶ˣ˵Ҫߣûбֳʲô庣ȴɫ˲ȻԹƣǲǲ㣬һͬ뿪
Ȼһ㶣ЩǸ庣Цһͷʱϴ½ܹӵûһ㡣˷¹ȵĹ֮λʱϴ½Ѷұиദʱˣ
⻰˼庣Ȼף㬵Ŷƣ޺޵¹ϴ½֮һҪλãȱҪڶͬлʤ㵹Ҳ̫ѣֻڹȻڣΪû⣬ٻȻ飬ѵһôꣿ
°ͣ̾ϢһҡͷǴ˵˵¡ɽǰЩʱշ˴£ǹǵʦȥˣҵϢǣѾ
ôˣʦôˣɫһţɷֽ庣龪죬΢΢ЩϽʵ
庣ַĵĵǣЩΣҰοһ£ȻȻ̾ϢһɫѾɥˣ½֮ˣ
ɷˣԼϴ½ɵĹϵӦһΪ˷ֹǰϢй¶ȥƻȵһңԼħ¹ȵĹϵӦԼһɡ
һţһʹĽ͵ɽ֮ϣ½ɵĸ֣ٵĸ˹ĿΪɽ֮ڵľһսֱסҶɽٳɹԺ󣬱㷢ѾΪƽأʦɽħʱܵľģ
ٵģƽ鷢ľ庣˵һ顣˵֮󣬶Ʒ庣Ķ֪Щʲô˶˸˶ǶŶưգգ۾Ӷڶ˵̫֮š
ҲεŶƣ¶һЦݣ˼·˵¹ȹˣ϶ָɵģ
¶һЦĵ˵ǶԼ˽ĺܣȻֻԼĻʵ²˰˾š
ƣʦ֮ǲµ֣ڶư˼ŵʱ庣ͻŶƣȻ
һΣȻԲҳɱǵģҿԷģɱǵģ
ȻйأҵȷûԳ֣ưȻЦŸпò󣬼ʹҪͷңҲ¡
һ䱣֤֮庣ٴγĬãұǹ¶ûʦ棬ͶˣʦҲѾڣҲûһ׽ˣĵˣҶȥһϴ½
庣Խ˵ԽģѾ涣޵ĸġʵڿȥƴһ̽㽫庣¥뻳ţοⱾУҲôģ˵¸ֻأʦĸһ㣡
庣һ§뻳ĸΪͷڶƵؿڣһȭݺݵĴŶƣһֹԹ˵˵Щʲô
εĿЦҡҡͷҲȥǽĿ⣬Цݵĳ˶ϣ˵ˣϴ½ôãЩӶЩʲô
˶붡ƹϵãƽʱû˵ʱ붡ƸǺ͵һ𱰣ǺЦһȻæҲûŰڵѾȲĸϵϴ½Ŀǰƽԫڵʰţ㽫ǰƽԫΪǵµȻҲˣ⼸ռ˾ɽ޼ħϴ½ľݵ㣬ľɽϡطϴ½ʥأȻҲһЩɲ̫ͬ÷¹ħŵĿǰҲǴˡΪֹӹ⵱Ҳʮ֣ĿǰһЩϴ½ĸ֣𽥵ɽ޼ħڣҲæڲ޼ħڣϴ½ĹϵһжڴæٵķչͲ̫ˣ
˶˵꣬üͷչһද庣ڷ庣ϵĵ㣬һЦŵͷҾ֪飬϶ܹʡԺϴ½޼ħǷչ׹ܹȡ÷¹ȵĹ֮⣬ô͸󣬹
ôһ˵˶ӶЦ⿴˿ƻ޳滨ĵ庣Ц˵ǵģֻǲ֪С㣬ԸԸȥǷ¹ȵĹ֮λ
ŵ΢΢һЦƵͷ˿庣һۣȻҵĴţԺ˶˵ȳȥҺúȰȰ
ٺٹЦһ˶Цͷӵų⣬ȥСֱ˶һץɫһ죬Щ˼ĵ˺˶һۣʲôģ
СҪȰȻˡҹϵ˽֪Ͳò˼ˣ˶ĹЦһʧ⡣
뿪֮󣬶庣˿ڷο˺ˣҪˡʦȻˣ㲻ǻҵ𣿡
ʲôãҪ뿪ûҵŮˣֻҶѣ㵱Ҳ֪𣿡庣鱯ߣ޿µСȭŶؿͻӡ
Զǿȣʹ庣ʹȫҲ޷˺Ʒֺʱ򣬶ȻǼװʹƺ˼Ȼ庣۵֣ͣŸпʦ͸ҵʱ򣬱ǲ⣬ԼҲʹ֮ң֮£ҵȻûʲôøˡڣʦѾȥǷ¹޼ħڣҲѾû˳ͻοӶѾҵˣôǵĹϵѾ͵ͬˡҶ㣬Ҳû˷֮ģȻֻҪһһĶңȻҲ㡣
ģԺҺ𣿡ôһ˵涵庣̧ͷŶƣ૵ʵ
˵ͷֻҪһã
͵ذͷٴ붡Ƶؿڣ庣¶ӣ뿪֮ǰҵģ
Ƽħ庣飬ٺһЦ庣ԼĴϣ㿪ʼ


699 ع
½֮С
ɺˣͨŵĴ󷨣·˹⡣
һֱΪ޼ħڵˣԶȻϵǳȴδܶʾ
ǵڣȻ֪ߣֳΪĵƱû˼ıҪˡοĹŴ󷨣ͨһ飬϶ֱ뱱½ͨ
ʱѾõľص½ԺȻΪΪԼĹϵԺԼȻҲһѣԸ֪Ŵ󷨵Ĵڣڱ˴˶洦
̫˼ˣԼڹϿԺ󣬵Į΢΢һͣ
Ŵ󷨵һƺЦͷȷ˼飬ҵһʹôҲ𾪵ԸӡǰΪһֱŬ˻رֻΰסᣬܹȡӦеһУ
ɺܣĿڵǧɴʵ߸谵С㣬ɵĸпȷΪǿɣֻƾ죬ܹı½һУδŵĴ󷨣һ˵ǿ󣡡
΢΢һЦƿ˿һҶˣﷵر½ɴ󺣣ҪݵĶࡣ㿴֣ҿԿ϶ָıǱ½
еľԽԽʢ΢΢Բ̵еġ֣Ȼüͷһ˼һ£ѯʵ˵⴫󷨣ǵﶫ½ڤħ̻ϴ½ţֱӵɵʥأ
˵ͷƿ϶ţĶ֮󣬻ǰ˴Ķöħ˲Ϊ
¶һϲЦݣƲһ£ڣҲ˵һطȽأֳߵĵ˭޷׵Ľ룬ΪһֱûӮõڸϵĳϣԻûĶôһ˵ǸطӦǴ󷨵ĳˣָ滹һֱδ붯õķأ
һЦ˵ϴ˻е˵ֿܡˣ˲ʯԲ󷨣㵽ƹãԺ󽫻棡
һ˵ţһ߽˲ʯãʹõķϸĽһ飬ȵƴ㽫ǧ˲ƿݸʱֻҡҡͷسû뵽˲ãѹƮ۱ڣڽʱڣ½ĸ˲չ˵ûпģҲȫݻ١
Ʈ۱ڵ£ǵΪٵĲ²⵽һ㣬ôһ˵һ㶼ûио棬Ц˵öȻյԼܷģƮ۱ڵģʹȫɳҲԲܱˡ
΢΢һ£ƲƲ죬ЦͷǱ½֮һƮ۱ڣȻչ˱½ĸ˲󳡣ΪͬԵʣĿ󳡣ǲûչĿǰҲС͵˲󳡣Щɵ˲Ӧ㹻ʹˣ
ԭôһ£ѹ˲ʯ˾ȴûнԼˣ˵ͷЦ˵ȻˣϱӴ˵أʥذɡȹףٵ֮λıأٵõһЩµĺö
˵ͷȡ߿ɫľݸƵ֮ڣһõ˿ɫľ߿ɫľڵߣɫľҲûã޼ħڤħ̣ѪħһħߣЩɫľţܹӸã
ľô󣬶Ȼ˽⣬߿ɫľҪҪʹ߿ɫľ½κεħŽĻǶܹõ۵ļֵ
뿪֮ʣܹ߿ɫľԼУöݡҲöƸоˣʹ֮⣬Ҳûʲôʱ仯ȣһ㵱ѣĶԴȷһɽ֮ˡ
Ҳ飬΢΢һЦֻ˵ԵõĶ࣬Խڲ˾ʯʱſڵѣͨ⴫󷨣ֱѣ֪ͨκһ޼ħڵˣֻҪҶƾƳ٣
Ƕ˶Ȼ󵭵˵޼ħѣҲͬǰ֧֣Уֻ޼ħڣΪĪ֮
һۣοЦЦһоڲ֮УŴȥ֮󣬶ƲŸпϵǴ󷽵ĺܣ
˻һɺüͷһװĺһѵұ㲻Щľֻȡɫģʣȫǡ
һ˵ţʮɫʮɫһһƵУɫŲмЦݡ
ҡͷȻʧЦƺǺǵ㲻Ҫᣬҿûб˼֪еľҵĶϾɵУʹٹ꣬Ҳ޷һͻƵĵزҲûжã
һ˵ţһЦţɺľߣͬͣԼãĿǰһʮ˿ɫʮɫľԹƻӻʹˡ
ơɫһڵϣܹӦһ飿
ʱ򣬽ľպõĶƣϲʱôһʣЦŵ֮䣬ôʲô龡ܷԸǣֻҪܹĵģѵƳٲɣ
ӦһģЩһֱڹΪʵھ̫ҲûʲôʵĵӣЩȻõҵĹڣǻûôָЩ⡣ϾӦŲ޼ħڣû޼ħɹٽҪչҪǧ֮áǿڵд½֮ʱ޷д½ɣҲ޷һϣǸʱ޼ħͨд½ܹͨд½Ӧһһ£Ŷſڵ
ûԥƿ϶û⣡
οЦЦͷҹȻû㣬Ȼˣұķˡ


700 
˲ʯռֻ֮Զӹͨ󷨣ֱӵɽֱھӴһ㡣
ХɽȻǾҲǸ˾ְĻƷǴһϸ⡣
ƷصϢһʱ֪ͨ˶ħѪħˣֻƬ̵Ĺ޼ħڵĸħͷ¾ۼһ
˶ƷǳϤһЩ޼ħڵ⣬ƻĿǶĿy˱ֻħɢޣӲǱưƭյĹ޼ħڡ
ڿҲע۲һΧļˣħຮѪħɽˣ˲û¶ı飬ƺദΪǢ
Ȼຮˣ˳ִ˵أǱ˵ѾӮ޼ħڵ˵ΡΪˣҲӣ㽫ϴ½ɽ飬ٴ˵һ顣
ȵƴ˻˵֮ຮɫصľȷӦĳƮ۱ڣ½ħڣȻħδҲǵϣȷҪǵǣƵ˵ǿ󣡡
ຮĻɽͬͬľڱȻɾӣǸɣ᲻һеȡľȻʩѾܣ֮ףõ˶ľڵЩˣһȫܣȻƵħƽ⣬޼ħڵķչΪ
ħѪħĻҲǶƵľԶֻǵȻһЦȻͷʵҲһôľȻܹǻ㹻ʣֻҪħܹǣסţʱգǼ˶ɽٳɹ󣬽ħ壬κˡ
ˣδ֮ǰȻ˼󣬻о۱ƮˣɽһЩʱգ˵شҪ飡ຮ΢˼һ£ſ˵
üͷһƳһ£ʵ֪ʲô
ຮһ£ڵȻ㣬޷޼ħڣԵŵսСڵżڣҲӵһЩ˲ʯЩɴ󲿷ֵˣȫۼڵڣħ˲䴫ȡõƣѾûˡ֪˼ΣƺŻ΢ռϷ磬Բǲˣ
˵ͷһ䣬ٱħ飬ħ¹ԨΪǰٱŵķ½֮ǰȻٱħ֮ʶ򲻻һ𣬰ٱȻҲ֪˴¼ŲòõȻٱħʦҪѶ
һ룬ƶຮ㴫ѶðٱħɽҷɽϢҲƮ۱ڣȻ˼˵һ£Ҵһһǣ
ħûж˵ʲôڶƻһ֮󣬱ͷͬ⣬ȥƬʧټ
ħ뿪֮󣬶Ѫħɽˣһ½ƣƽЩʱյŪ֮󣬷ຮѾء
۱󣬰Ʈڴ˵صĸˣһ㷵ɽѾͨ󷨣һʱĸϵɽڱҪ㣬һӶȲຮһڣڵ
ҡͷȻʧЦƳ𣬴ŵȥſڵ˵żĺܣû뵽ȻѸݵĸϵɽƺһֱȺҵϢһ㣡
ôһ˵ຮ΢Цŵ˵ͷ˵ľ¹شܹһɵ˥Ʈ۱ɣˣ㷵ɽŹأܶɢĶˣǺǣ
ຮôһ˵Ȼһ㶣ȻˬʵĹЦ˼ͷϿɢЩ޼ħĿǰϡȱĸֶͳƳǣʲôرϡĶδռȫ߶ħຮΰһβ룬Ƽķ
ƴ˻һǱ˶ɫϲѪħɽɺˣȻɫȻݣ۾ڵ⼲Ķ֮£Ѿʼˡ
Ҳѹ֣Ʈ۱ڣ½ΪеˡǶôϡ֮Ҫõͨ۱ƮȷʵҪԼѰ׵Ķ࣬Ͼɲƴ֣½ԽɺѪħɽԣȻ¶Ķı顣
һ˲䣬۾Ź޼ħڵһﳬ֣ıһκһ߷֣ʲô顢Ϭĸѡɣ龧Ѫ񡭡
ЩκһߣؼϡһЩƷֻҴģѪħɽĺݣĺѪ񣬸ֻڴ˵гֹĶ
˶˷֮ıԼУһֱһֻĶɫͮͮ˴ҩֻǶĿˣ¶ȿĽ飬ȴûκһ
ˣȻʵˣΪûҪƷѵʲôȱٲɣ
ĿЦһĿз⣬Ȼǣǽ޼ħ֮Ѿ޼ħڣõ౾ϡȱƷҲһֵķѾоǳˣ̫̰ˣ
ҲͬͷǰǰԼԿޣڵξһ㡣ǰΪһЩƷĿʯȥɽ֮ѰЩɽռݣǶСҾˣż˺öʱǱЩɽغ߷Ҳʲôߡʲôõģ޼ħؼΪḻֻΪƷĲǶ㣬ԱǰѾ̫ˣҲ̫ˣ
˵ƽģȻ𾴣ǰ϶ǿˣضʱ򣬹ļΪǣ򲻻ֻһ⣬˸ж
ֱۣ˿΢΢Щڵʱ򣬶Ʋ΢΢һЦλؿȻ޼ħڣԺЩ㲻صǡ˴޼ħڣΪľƮ۱ڽľмеĶеҲӦļ۸񣬶ô̵Ʈ۱ڣֻܾҲܴ˵ĶĶеģĶڲûУǿԼҪĶñǡ
ǣҲĶ𣿡һ㶺ʵ
ЦͷƶȻȻԣΪ޼ħڵˣ
˻һ˺һۣɫ΢΢죬Ӽ˼㡣


701 
ɽ޼ħſڡ
λݹ޼ħڣң룡վſڵĶƣˬʴЦſڵ
󻹺͵һ㣬ϴ崺Ц⣬Ʈͮӱɴȫסֻһ˫
Ϊ޼ħ֮أ߲ûԼڵĸ֣ۼվӭӣ˶ܳԶԶ򶡺ʩ
˱ƣӭӽ޼ħҲԺ󣬶Աߵຮһۣຮһ޼ħڵ˵ԸһһĹƼȱ㱻档
˿ˣ΢΢һЦſڵ޼ħڣɲλɵйԾˮһЩ֮λҪźã
˿󶡺ƣԶǫѷһȷǷ
ˣǰɽĿıΪľֻºһˮƣһºһ˶ƵעԺ󣬱㵭Ц˵ڵĲ񣬼ʹϴ½Ȼܹķˮ𣬺պմϴ½硣ɽһۣԼʵ٣ɽ仯ȡľĻ
һʼ˵ƲݣȻһ̾һ㳯Ŷͷ̸ľ˵ĺܡ
Ʈ˴ڣɽ飬֪ǶȻܹ֪룬ӹȻû
Ǹһ֮ʣͮˣ˲ĿĶڶƵϣڴŶĻ
˼еģакЦϴιڶ飬ǱֳѰĿģƵǼʶͮһֱǴϻۣһ´µֱ飬öƲһ¡
΢΢һЦƵ˵ͷȻ֪ʲôľȷʵһõһЩҲֻ࣬ʮѣ޼ħԼãǰҴӦǵ飬ûôĵˣ
Ȼ⣬ȻҪŪЩֶΣľɾӣԽϡԽ󣬶һʼô˵͸һȻϸģյЧ
Ȼֻƻһ䣬ͬʱ΢΢һ鴤ȻǸſڵΪڵĲ񣬼ϵܣαطʲô˴ˣľ֮ȻסǰɽʱѾӦڵˣ˵ֻҪõľȻԸ۸ڣɲԶŰ
ôһ˵̩ɽ붥ɫͮɴ¶üÿһ壬˵ѽȻƮûǰľǰƮ󣬽ɽ廹ľϢ޳͸¶㣬ǰɽ֮ǰҲӦƮºľԸ۸Ʈڿɲܳ
һֱƮͮˣĪ⣬ɳסδæֻһɴѾǱֳĪĳ뼱ġ
ɫʹ࣬ư̾겻ѣʱʱһȻҡͷһԥǿڵλȷ޼ħڹϵǳľ¹ش󣬾м֮иʮ飬ȻԴǣʮ飬ԼҪʡã
ǳ̾Ϣһϵҡͷƺǳԥ
ͮһֻۣͮһ£ڵҲҪȫְһֱŬ񣬱Ϊ˴¿ɳɣھĽٻ˵ɷʩ⼸ˣѾܣʵͻȻ֮ףõľԼ֮ˣǶ˵޾鷳Ĳãһ֪޼ħ񣬲ûκһҪʹľħ壬ʹľУʱҲԷӳãܹȫ֣Ϊδľ۸ǣԸⲻϧһдۣ
ȻʧЦƳ޼ħȻʱûҪĸֻ֣ʱѣڣѵ˵п߲ɣ
ͮһۣɫͷͬ
˻һȻɫ䣬ȴһ̾Ȼˣѹǻ˽һ£ɫѵĵ˵ͷʹĵȻˣΪĴƣҶֻ޼ħڵˡľ޼ħƴõģûкʵĶھԲԸ
ƻһɣͮɫϲǸظ֤ϵܷģҪľʲôֻҪƮУԲ᲻õģ
΢΢һЦƵãһǰռܹΪĶǷ鵤ҩ󷨣ֻܹٵİΪ綼ԣҶơϾ޼ħȻɹǿᣬûϵľΪȻ޷ûĽ⣬ɢҲűһӡڶħõᣬҪһƿɢ඾ǷȱҲϣܹṩȫ޼ħڸȣ˲ûֵķɹʹãϣܹ֧ԮһЩϡıԼֻҪڿ㣬˵Ҳֻʹľˣ
ôһ˵ɫէƺû뵽ôʨſڵģĶɵ˵˳
Ҳʱ򣬸ͮһۣоԼ˶ƵȦ֮Уϧľڱصãʹ֪ŪӣҲҪӲͷƤʹʵεĽ
ðɣЩǻ㣬ϣܸĿľÿ顣ҧҧ˵
ͮҲǵ˵ͷ͵ģƮ۱ڣȻᾡƽȽľǣ
һЦһת󣬺Ǻǵû⣬ͬǰƮ޼ħڶչˣҶƲľǣһһ顣Ϊ棬޼ħڵСҶҲˣ
ôһ˵˲һûимǳɵƣⶡͻȻôˡ
۾һתͻЦĹʵϵܣʵ˵׵õ˶ľ
ãԼǲ̫ϾഫѣӰԺĽʵѹħ֮ˣ˵Լľȷʵ࣬Żô󷽵飬û뵽˾ȻôԼƷ
ӣƿЦһľʮѣұһ⣬ǲҪҵƷԿɺã
ôһ˵Ǹͮ޼ħڵԼˣ¶ݸĹ


702 һ
ö֮󣬶ûжˬȡľĿɫɫֱӽ˵С
ķѾ£޼ħڵľ󣬶Ʊֽ˶ħຮԼ㲻ٹʣһȥȻ˼ˡ
ǶɽľסأΪȻĹϵ⣬һֱȻÿεɽǱຮŴ˵ء
ȵƳԺ󣬶ԿȻѾȺʱСƺڰǹ˼һ֮ڣƶСµµĲϵתƺʲô˼
һƽȻæŤͷڶƵϣ¶ϲı飬С죬һߡ㲻ٿơ˼ӣŶƵͷ΢Цû˵ʲôֻ򶡺ƴ˴ɫʾȻ
ڷȻƢƿĺܣ΢΢һЦ󣬱̤Ȼ󲻱ӵֱӽȻӵԼĻУˣҪˣⲻǻ𡣡
СӣһȥôãϢûУҹȥ̽㣬ʵڿɶĺܣҿɲԭģȻһѱסǼһȻĺݺݵĵ˶Ƽۣſڵ
ȻƢһĿȥҲ죬Ȼ׵ĺܣҴԼϲŭ֣ĹŪ飬״򷢵ĺܡ
ǿƺǺЦţһ˵˼ûǷȻȻСģʵѾ˴롣
ȻӰŤͷƿ˿Ĺ˼Цſڵιɽãʹ㲻СҲһҪϣ
˻һ˼һС۾һתȻЦʵŶʲôħڣϴɽһ£㲻ûά޼ħ𣿡
ϴηǶԸ⿴ľ棬οħڶԶΣȻҲȻ׷ԼĿԣԶ㲻ɷȻһֱɽˡ
ҡҡͷƺǺǵΪѣ᲻֪޼ħڵ뿪ҲΪѰҸ֤ݶѣҿԿ϶ǣٱħ֮䣬ħ¹ȵĲ֡ϴ½ɽʱһħ¹ȵķ⣬ԨĵԳɽ壬˵ı˵һͬнƺǳô֮¾Բħ¹˵ǰˣ
ôһ˵˼ɫ΢΢һ䣬Ȼħڣ˵֮ɲҲûа취ֻǷȻħ¹ȵˣΪҴţôһ£
⣬ǵ꺣ڵصɴǼħʶеһƣħ¹ȵǰˣĿǰѾҵ˺ʵļ壬ɽʱħ嶼ѾˣʵĿǰ׵ǿȣ˭޷֪ˣǿ϶ʱĿǰѾڷ½·;ˣɫأ
˻һɢļӵеĹ˼ɫȻ䣬͵شӵΣϷһ󶶶һȻд£
϶ĵ˵ͷƶȻȵԲ
̫ش󣬿ܹϵ½ĸ֣ұضϻɽһ˼ƿ϶͵ص
˵ͷҲվԱߵķȻһۣȻԹ˼һͬϻɽһЩ飬Ҫ׿˵һ£޼ħħŵĹϵӦΪħ¹ԨĹᣬ»ͣ
ϴɽһۺΪٱħĹϵħᣬħ֮ڣж˲ƵǷˣ˭˶ڹϵһЩңǷȻԸ⿴ġ
ʱ򣬶һֱƺħΪԸٶϻɽڵĹϵһǷȻһֱ飬͵վ˵ôһԭȻеԩԹȻ޴棬ֻΪôȫȻΪ޴Ҹ÷Ȼһ˲Ҳûһ˿ֻûһطõġ
޼ħħڣֵò죬еķȻʹˡһһǸ׳ѡһȻյܺߡ
ԷȻϣħ޼ħиҵˣϴ֮·󣬷Ȼѡ޼ħڣȻ̬ȣȻʹ಻ѣۼƺĹϵȻĲ
ץŷȻ֣һ£ϴ֮²ǸССᣬһ㸸ף֪ڵĹϵᷢ仯ҵϻɽȻὫ˵Ҳ
ɵĵͷȻЦ飬˽ץŶƵֱۣ涵Сӣ㻹еģ
ȻģȷöЩϧȻͷ¶һˬʵЦݣŹ˼߰ɣʲô飬˶ϻɽ˵
ϻɽħ֮ڣһҵС
ƷȻ˼ħ죬Ľɢħɢħ幣ɢħ⣬֮ڣȻ˼Ϣסˡ
ƣһЩܵ飬һ֮ȫɫĬ
֮󣬷Ŷƣ˵½ħ¹ȵķ⣬׵ڵʩѾܣлľǲǣ
˵ͷȻһ̾пʵȷˣʩǰ׵֮ˣھһ𣬶ħŶȻƣҶǷ˽⣬ԨϵܣƺҲûǺĿܡ۴Ǹʲô⣬ħ¹֮ˣǰһֱǵĹϵǵںǴһ𣬵кξģʵԤϣ
ôһ˵ħɫѿһµͷħ¹ȱħŵ࣬ǰ㲻Ⱥڴûϵ˴ͻȻĵļǵУɵأû뵽Ȼô飬ȻЩ򵥣
ȻһüĿģֻüͷħ֮˵磬֮󣬼ʹȫӳʵȻǿµĽܹԸġڿ֤ʵǣʩˣѾħܣǸɹвʩõľڵȫܣôභͲռϷǣؽѵС
˻һ˶ɫ겻ѣ·𿴵˽ħŲҰܵŵľ
ʱ򣬶ɫƽʵϻɽҪǣľ޼ħҲõһЩȻĹϵһ޳ħһ飬ħҪؽҪӦһ
ȵˣôһ˵۾˲һŶƣ¶ϲı顣
ҪħɱħӦʲô쾪ϲ֮æʵ
ɫһ䣬ƺҲħ¹ȣ


703 Ȩ
ħ¹ȣħ죬㶵Ŷƣһ½ŵʱħս֮ʱħ¹ڲûκǲĶʱ򣬶ħ¹֣ƺЩ̫׵
ҡҡͷ̾ϢһҲ֪Ϊѣʱ֣ȥԺħ¹һͻȻж֣ǸǷʤԤϡʱħ¹ȵķӦû½ʱ䶯֣ȵ֮󽫸Ѱ졣ħ¹ȵĳѾԽԽ󣬱˴˶ħ¹ԨᣬҲӦֵĽڡǽħɱħԸһ֮ľһύǣ㵱û
ôһ˵˼ûڣϾɣҲ޷ʲô
֮󣬷ſڵɣ뽣ħɱħһʲôҲܴڣ޼ħҪԸħ¹ȣħȻվߡ
ǺǵЦһЦŵͷףԲûǽľ
˿ƣüͷ΢һ壬ƣǲϴ½ɽʱˣ㵽ڣƺɫ̫ð
ϴɽʱҶɵһ٣ȷˣʱҪָ̫ףҲ̫ż֪ͷ
ԼԼϴα˲أʱԪĸǾ޴ǿڣҲûȫָ״õİ취սս޼ħڵԣѰѸٵԼչػָѵİ취
ԭôһ£ħ֮ڣҲһЩָƵ鵤ҩҪȻȥŪһЩҩԳԣ˵ܹЩָڵ
֪Ժ󣬷Ȼвôһ˵ŶƣȥѰҿЩָĵҩ
΢΢һЦʱס˷ȻĶЦҡҡͷ˼ҵĺСˣֻԼף޼ħڣҲ˵ʥҩЩôȻУȴ޷ѸٵĻָ
һ£ȡһɫľԶԶ׳ľλħܣǶԸħ¹ȣٲõķǿˣ
īĺɫľһӶƵĴָڷɳҫʵĹΣ˲佫ӵ޼ħڵ˾סһĿ⾪Ķľ̾
ľ뵽ԺǷοƣ˵һ޼ħڵУһܹóԸΪֹħħˣȻûֱӱ̬ƺӰ켫ѣԺΣֻҪ㶡ܹʼһ֣ħƱػվһ𣡡
仰˵ԺⰵֱֱĶŶƣƺڵȺ򶡺Ʊ̬Աߵħˣ˷ĲѰҲ΢΢Ŷơ
˿⼸˵ı飬֪ǻ٣Ѿ֪޼ħڵˣϾħڵǸħ֮ʶѾ٣Ҳ޼ħʲôˡ
ʱ򣬼ȻħȻԼãѾԼ׳֦ĿΪζѩһ£΢΢һЦͷ㲻ᵽϻɽľϡʱѾͬˣǰ˵˼˵뷨ȻҲȫͬǰǷǷǰҶƲѭǰ˵ĽŲಽȥյĽҲԸ룬ʹͼҵҲṇֻ̀ҪģԵԼáҪֱһḶ́յĽ
ôһ˵΢ЦͷעԼ壬ǿˣؽ죬޼ħڵǰħҲֻܹס
ͷٶ˵Ȼˣ뿪ǼҺڶƵȰ˵֮£˲ûȥѰʲôָƵҩֻڷȻķĵ𽵹һ󶡺Ϊɣʱ뿪ϻɽɽ
ɽԺɽɽҵУһſһʮħ֮ˣΪ͵ķڣߵǺڣȫסãȺŶָơ
Щ˻޼ħڵĳУĵħ֮󣬶޼ħڲ̫õɣѪħɽõ˴˵أȺŶֲ
һ֮Ȩ֮һλԺжһɷ鶼ԼԳȻ˰ŵ׵
ƣЩ˵ԪȫɣٵϢһѾȥһյĹ⾰ƱܵˣȻûȫָҲһ룬ʹö泩
Уʱƺʱǿ׵֮󣬾ȻԼڣһ㶯û⵹öдΪɻ󣬲֪ôһ¡
ģܹоƺһ仯Ϊʱ޷ͨԵʣҲܹȷϵôһ£벻ͨĶƣʱ׿ɻ뿪ҡ
ȵƣɽ֮ʱħຮѶŶƵһطٱħ
ϴɽһ֮ڶٴοƺͻȻ֮࣬ںڵͷҲѩף¶ƣľ̬
ߣǵֶɽٺڵߣֻҪ룬ȫԴﵽഺפղ״ģΪԼԭ򣬿ϴεתĴʵ̫
һֱеļ֣Ȼ׵ʦһŪ֧顣ʹĵ飬ϣһӱݻ԰ٱŹһеˣֻʲôǴģҲãУʹȥôãӻδӵӰ߳
ϣû뵽ڣ㻹ûܹϴε鵱߳Ƹпһ̾
¶ɬЦݣٱħνҹΪʲô飿
һ£ƽϴ½һУħ¹ȷ˵¶עıֽħ½Ĵƣٱħ˵һ飬ղſڵħ֮ڣԨӦħ¹Щ飬ǰٱŵˣΪԼ룬ų˵ʵ˵ȫԽܵģΪңԼɵȻҲıһЩ·ʽⶼ֮١
˵Щʲô֮ɫէһᱯһϲĪ˰죬ſʵ
˼һ£ɫһҲǰٱŵˣϣܹȰ˵ˣǷħ¹ȺҲѡҶơ


704 ȻǸ
ôһ˵ٱħ𣬸Ǵ㶵ûзӦȻΪô˵
ɫȻƿڵٱ֮ħ¹ȺȻΪгһգܹд½ֻһ·ȻĿ겻䣬ѡħ¹ȣѡ޼ħڣһģյĿĶΪ˽д½ħ¹ȣԴٱŵ棬ܹͬʵ֣ΪǵӦȵħ¹ȸһ㣬ǺӶǰٱ
ⷬȻЩԽܣ֪˵ȷʵеɵĵĬ֮У鸴ӵĿ
ڵģ΢΢̾ϢһſڵҲٱŸı״÷ʽܹΥٱԺ磬Ӱʦĸ飬ǰٱŵ˵Ҳͬ⣬úÿһ°ɣ
¶Ķ飬ȻһЦȡһɫľݸٱħԺ󣬵ʵ͵˿Զɵٵʱˣ˵һֱڣĻмľԺħ壬ֱӷô󡣡
һ֮󣬶Ʊ㲻ٶ˵ʲôԹ˵ȥ°ٱħһˣĬĬ˼һϵе顣
Ƹո뿪߳ûʱ򣬱㿴£վɲԶһˮڵͤڡ
һֱƾ;ЩǷ£ڼһͬɽֳ˵أ΢΢һЦеⲽ̤Ǹˮڵ֮ͤڡ
ڶһ֮ͤڣΧפص޼ħڵˣʶȤʧŵվĶͷ˿һӸ߸ߵĹݼǰ¶һ˿ϲãϴ֮£»ûлأ
ȻЦЦƴݵһʯ̨棬̫ˣ˵֮Ľ飬ƾεңǴǰٱŵʥЩ飬ұһάԺĪҪ˵ʲôллˣ
ôһ˵һϲƺڵӣ̾ϢһǰӵģԭСʱ򣬵ûʲôǳֺǺǵġǴϴɽ鷢󣬵պ˼룬һδεİ̾ҲԵĲұһֱȰ˵ϧȴ𲻵ʲôãԼûã
µ飬Ҳܹ⣬ϾԼĵͻȻ䣬ԼΪȷ̫ùԶɽԶϵ㣬͵ƿڱǣöһ㲻صģϼ಻벻͸ģҸոҲ̸һһܹġ
ôһ˵ҵļ˿¶΢΢һЦŶƵ㣬ҵͬһˣ϶֪ʲô֪ôȰ˵ҲȰ˵һתˣ
Լ΢΢ЩΣĵԼȻҲǺ⣬мζԼҺܶ鶼ǳ濼ǡ
˲Ϊ˵ıģƵûʲôڵ뷨ҲǾȻСͤڣƽһ󣬸оɽƽĲħˣѾݹɽ
ȻδȫָǶʶ֮ǿ󣬼ʹɺҲֻһѡɽÿһ󷨲ãǳڶԼ˫֣ɽκһ紵ݶֻҪ֪֪˭޷Ĺȥ
ɽú˵ԼпջĴ󣬶Ʊ£Ҵææȥ
Ϊ޼ħڣĿǰΪֹϻħЩңҲΪ˱ħ¹֪£ħڵĻ棬ص״̬
ոͨ󣬵޼ħ֮󣬱㱻ȵȺĻߣŽ֮ڣƹֻ֮ı飬֪š
ħڹҲ̸ľջ⽣ħɱħȷҲûеֵ֮ټħ¹Ƶȷʧ׵Ԩһ𣬲Ʋǹ¡
ʯ溮¼ˣƵ֮ûһ˿һΣ·𵱳ɽһ£㲻һ㣬ȻҲ΢ЦĽԺ󣬱ûйĨǣֱӿڵǸô֣
ôһ˵ħȻʧЦԶʵôܿ϶һӦ֣ͬ޼ħһ֮
ٺһЦƵ⣬ôɽȻѾǱ쵶ն飬ٶȣħ¹޳÷ϻ֮Ū
ôһͣ˺һۺ󣬶΢΢ͷɱħ¼ֳѪ˿Ȼħ¹ȱͲģԨ໥ᣬԸǣҲȻ顣
˵ͷħʯ溮ҲԨħڣҲٵƣ˲˳ݺ飬ħ¹ȼȻԨһΪ˸֪ǵһУȻͼı졣
ħʯ溮¼ôһ˵֪ڣҲħ¹ˣɽʱħ¹ȹʤħŸڵļɺޣ޼ħҲħ˽ʹ붡һֱõħڣҲﻢշȻȥ
ɻϣħ¹ûյκεϢڽˣҲ
ģƺг񣬶Ȼ㶺ħ죬ȻˣӦѸײڶ֮ƣ̵ʱڣħ¹ҪҲ޷γв
һͷ쿴Աߵһۣ󣬾ħ¹ȵһͬȥһˣħ¹ȵǰ棬ħ¹ԸⲻԸ⣬ʤǰܣǶͻȻ֣ͬʱɱħ¹ȵͻȻ֮䶯ֶյЧ
˻һһ˹Ȼĺ֮ΪֹϾħ¹ȻҪڵĵһħ¹ڻң㱳ǣôħ¹Ԯħŵ֮ͨҲӳˡ
ипһ£Ȼô˵ǶԸħ¹޼ħڱֱɱħ¹ȵ֮أһٴݻħ¹ȵһУǵĴɣ
˺һۣɫȻ֮ɫͬ
˵ͷƺٺһЦ̾ߣȻǸߣϵ


705 
֮󣬳Ϸ¡
Դ˴󷨺󣬵ܣһ󷨣ԱʱϮãϰõĴ󷨣ΪԳڡ
ħڣħ¹ȵͨ󷨣ٴ˵Ժ󣬶Ҳħ֮ڣͷȻһͬ
ΪֱΪֹȻѾħڴЭ飬ΪҪħ¹ȵԵʣħڶδ£ˣǰԱĿͨٱһħڵĵӣ˷Ȼʦܡ
һº󣬶ƱΧˣȫħػĴ˼ۣưԵͷ֪ħΪħ¹ȵ飬ѾвùˣΧҪô֮ػ
飬ȵħһֺħ¹ȶȻᷴӦȵǸʱħ¹ܹµĴ󷨣ǶȻܹʡӳҲ˵׼Ϊˣ⴫󷨲ųΪؼһ㡣
ΪΧıζµϿգġѹѹƲŹɳصѹ˵ͷã꽵ס
վµĶˣԶĻܹԶڵĿǰʶǿ󣬵Ϊ˷ֹЩע⣬ǰؼĺܣֻȻվһҲûмŶ
ħˣһԼħ¹ȵħʤ죬ʱʤԶ̸ʲô˻ЦǢӣ֪飬ƻ治֪ҰģһıĶࡣ
СʦܣӲҪִŪʲôıȻڵĶƣЦһ˵
ʱ򣬶Ʊͭɫļ΢һ㣬ϵҲɼ࣬ΰһ㣬ԵٷɣһӢζü˱ģķȻоǳȸԾٳƺΪƣϲСʦܡ
ʼݸһЦ϶ڵģԵ˵ķΣһʲôıƣֻ޼ħҪħ¹ȲãҪյĹ⾰£ǰոְɣ
˰ٱ֮󣬶ƲܹıԼòǧ򻯵תԼʣڶƵ÷ȻЩİȴ˿κεֻȻɷ·ıһ㡣
ÿ˶ƺԾķȻоΪľ̼ŶĿѣԣǷŴ⣬ƺڶƵʸˡ
СʦܣԽԽ㲻Ǻöˣֱ£ѹܹ½㣬ħŪߵʯ˪ǳѾͷƺǡʵεϴ½бմǲݣȻϲȸԾѾװͰ͵ģˡ
΢΢һЦҾʵҵǲûմǲݣɵȷлݲԼѰǺǣ־ᶨδĶѣЩݲȴ⣡
ôһ˵ϵģȻδǽЦǾͺãұҪ׷ô˵ȻģЩݲԼùˡǺǣ½ôŶˣֶ㶼žܾ˵һǺܺõġҿϴ½ûʲôܹԻ㣡
Ȼôһ˵ҡͷȻʧЦ˿Զħһۣ콻һɫԷȻҪжˣȵսʱҪħ֮ڣɲҪΪĴҵ˵ģ
ػķԸֱ÷ȻůģϽɵĵ˵ͷЦ˵֪ˣûȫָҲҪСһŶ
˵ͷûж˵ʲôȴ뵽ΪûȫָҲŻҪսñ˵ӿԼƻָȻԼûйܵսء
ֱħڣħ¹ȵˣ½½ڷȥʱ򣬶ƲϢĸħ˵ĽŲȿǰƷ򸾺󣬶ƲѸٽӽٶȲ
ͷһۣǷȻںħ˵ģڷȻԱߣмΪħڵˣĴ˷ķԸбȻġ
֮еķȻۼڷеУ̲ͷԼɵһЦԶԶŶС࣬лϲĺܡ
ۼȻΧ˰бҲķԵĳ͵ӣභССʮսģռݹ޴ıˣ
򸾣붡ΪϤļħڵˣˣǷֱ֧ߣڷȻʹмӣԺܶ춼ǣжҲˡ
ڣûеõ󷨵˲ʯʱǻռһЩϷ硣ǸʱеŸɵĸֻ֣ܾۼڵڣǿǵĺҲʱͨ󷨴ݻ˼ڵɣȡһЩʤǣȵħڣ֪ĶҲõ˴ԺһЩɵĸ֣ۼ˵ڣ֮˴󷨣ϧ༱ٵĴͣǸʱǱռϷˡǵűħţԶҪŽһЩʵҲȷʤһʱ˼ǶûռʲôˡƷʣڻشйĺܡ
ʱգҲǵϻɽ޼ħڵһӣ½պľħһľ԰ںͶƻʹƻΪԼѹ̫ҲӦӦеķִˡ
ε̾Ϣһһָߴʤĸо֪ʹԼ͵һԴͣҲȻٵԼΪĶˡ
˵ͷҲٶ˵ʲôֻٶ켸֣ĳ˳ˣħڵĸȺбƽ
Ȼεٶȣǰŵĺ½㣬ɱ˺޲Ȼע⵽ⲻͬѰ֮ɵͬʱĿ⣬˶Ƶϣ֮̾ɫ
Լ飬ֻħڵͼΪܵļ֪ӦԼݣԼʹϢΪ˵ֻзڶѣ˿ݵٶȣѹоˡ
һ뵽󣬶ΪݣٶȷŻ˳˵󡣾˶עԼҲһ͵ʱ򣬷ԱһĿ⣬Ȼֱ㶵Լ
˰ѩɽʯ˪


706 ϳ
ǰȣյʯ˪Եøӵ䣬͸¶Ŷκ鶼ĵĮȻһ˪
Ƕƣʯ˪˫ŸӵĹâŶһ
ʱ򣬶ΪŻǰеٶȣһЩ룬ǰħڰħ¹ȵһЩˣЩ˵ΪǷңûⶡƵԵʣʯ˪ͻȻƽһ仰˵ǲû
ǶƣȻһֻһôδϵΪʯ˪һۿԼô϶˵Լݡ
ĿǰΪֹ˵УԼħڻսĶŽ׶Σʱħ¹ȵ֪ԼȻħ֮ڣôħڵļƻ»ᱻħ¹ǰ֪˶Ƶд󾪡
ȻѾ𴩣Ҳûڣ˫һҿһۺ΢΢һһһŰɫϢĳܣԱ߿Ĳһֹͣ
Ƕƣħһǰ˵أħɱħõģǲûж⣬ϣ㲻ҪųȥǵļƻҲȻգ˷֮䣬ΧĿǷĲʹöƵᱻ
ôһͣʯ˪˫㶵ŶƣһͷԭˣľǣҿɲǷȻǰ֮ˣмʹٲҲỵҽħ£
˵ͷ΢΢һЦһǾͺá
˶٣üͷһ壬Ʋѯʵò仯ôеϰȫı䣬Ϊ㻹ܿұǶƣ
˻һʯ˪ɫһ䣬ԶԶںķȻһۣҲǴϿģУȻֻж㶡ʱŻ˵רעΧΪ㶡⣬Ƕ˶ɫġòȻı䣬ʶ仯ֻӷȻ̬ȣܲ²㣡
ôһͣƲɵ¶ݸЦݣԭԼİٱ¶ʲôһжΪȻԼİ⣬űģġ
뵽һůԶԶķȻһۣȻԶɷȻĿ⣬һֱԼϡ
ԼĿֻǷȻСָָԱߵʯ˪¶һı顣
΢΢һЦ֪Ȼʲô˼ʯ˪˵ͷſڵħڣԵĶħ¹ȣϣҲҪСһ㣡
һ䣬ƷеٶһЩǸı˷򣬿ıܿʯ˪ദһ
Ŷ΢ЦԶķȻһۣһ뿪Լʯ˪ֻпɬֻ֮Ȼʱ֮ģŻע⵽ƣŶ½ķˮ𣬷ȻҲˮǴߣ𽥵ĳԽԼĹâ
һֱ֮ŮСĽϾɷȻΪƵĳ֣ʤԼһʯ˪мΪˬұ磬ʯ˪òϣһеȷûκһˣܹʤĹơ
Ϊ£һʼʯ˪ԶƼðʱת䣬ΪȻĹϵʯ˪ԽԽעƣƵľҲǶ˶ʳ˴棬ʯ˪ڲ֪УɵĲˬԽԽ֪ƵһУɶһ̶ֱһأʯ˪̽춡ƣ޷׶ƵһУģ𽥵Ĺע֮£Ȼľ˶ԶĪķİ
ֱѸٵ뿪֮ʯ˪ȻŶƣĿȻ򶡺Ƶģż֮
ʱħڰħ¹ȵˣѾϵ˳ɽ¡ЩҲССĶԳڹΣ¶ǿݵĹڣһȷڵԺ󣬱޷ռݱˣ˻ȥ
ħ¹ȴʱֳˮϣҲûιڷϣħڶǲԸƾе¾һսΪӮû壬ܹռݵãȥҲʲôʧ
֪Уٴ˳Ʒԣħ죬ʯ溮¼ˣҲķɢԼɵӵУֻĬָԼɵĵӣħ¹ȵĺ棬ڻĶħ¹γ˰͡
ǿûڣûκεĻɣһԺڷ˵ĺ֮£еħˣȫˮһӿ˳ڡ
ڵħڵж״̬֮ɢҪ͵͵Ĺϳڣǲܵ飬ֻΪٵٶȣϢû޸ڣǲٵıǿڲȡġ
ħӣٴˣע⣬֪ͨ޸ԮҵֻҪһἴɣ֮ڣһ֮ȻƺѾϤ̣ǳ˶ɵæµ
ħ֮ڵĶƣֻڵı֣֪Ӧǵһˣħıһ㶼ûо棬ϰΪˣһ鵱ûлң˾ְһ󷨵Уȡħ˵Ĺϡ
ɽϣһٶȿݣڳ͵ɽϳȥһĿڵĴܣֻǳɽϵʯһѺۣܹЩӣ˫϶ս˶ΣһЩǸողɣҿƺڱȫݻٵ£ƴյǿóɵġ
ħĺ֮£ħ˳ˮһӿڣһî˾޸ڵԮΪʱƴ󷨵еĳˣ˷ĳ
֪УƳħ࣬˿ܵķ죬ſڵħŸɵˣΪûв
ûа취˴󷨣߼ǲ㳲вտ󷽣пܺԺʧ𣡡Цһ͵
˵ͷ˼ĵΪ󷨵ĳ֣ʹøӽСˣ˭Ҫкţñ˳ûɱԼˡ
ƺĬħ˹ڵʱ򣬰ħ¹˾룬һĹ򣬱ħڵĺӵһħ¹Ȳ֪УΪ˹ڵǲ֪ʱħڵĴ󲿷˾롣
ʱħΪڶ࣬ǻռϷ磬ħ¹ȵĹʤ죬ΪħںΣûгʲô⣬ҲûΧƣģָħ¹ȵˣ޸ڵԮΪɱһЩڵˡ
Ϊ˵Ķƣһһ۵ףǷ޵ħʤǷ˱Ц⣬վڷԵΣҲڲ֪ʤȥ
³ɺޣÿһˣ


707 
ʹƻûȬƾڵʵҪɱħʤ죬ҲǼ顣
˽ڶϻɽƲħ¹ȵĳϿ죬ħ¹ȵڷȥһȻϻ˹ϵǹʤҲԸˣɽϣڽⷢӣҧ˶ƼڣЩ鶡ƶˡ
Ϊ֪ħ¹޼ħ֮䣬ԲˣǷвʵھ޴󣬲ΪǿһеħڣƱҪ󻼡
ڶƣ֪ıƽħʤ֮ʱǳ֮ڣ˼ʯХ
Хһ𣬱ֻܽ󷨵еĳڵˣһܵı飬صһ䣬󷨵ڻʼħŷ˷
ã޸ڵĸǰ֧Ԯˣˣһħ¹ȵĺڵĸ֣ʱ͵ͷһȣָħ¹ȵˣ˱ܿ
ʤվǰ޸ڵĸֳ֣ҲԻţȻ󶨵ָħ¹ȵˣЩħ¹ȵˣųȥ
ʱħ죬ʯ溮¼𽻻һɫ󣬵ԸԼˣ糱ˮһɽȥ
ֻħڵĸ֣ľһڸָ£ǲûкǰһħ¹ȱһţǿıܿħ¹ȣʹħ¹󷽣һ֧¾
֮䣬Ƶòٴα仯˶ûעʱ򣬶òıħ¹ȵһƽͨĵӣħ¹ȵУԻŵȥ
ףô£ħƺ˱ܵЩ죬Ȼǣⲻ벻𣿡ʱ򣬹ʤѾһ㣬ۼħڱһţûȺԼôһѷ뿪Щ
üͷһ壬ͷڵĺ֣һĸʤеĲԽԽأһָħ¹ȵˣ汩ˣһ߶ԵһߵϣٶȽϿ죬ɱħǱߣǸʲôȻôȥʹħ¹ں࣡
ոսɽڣδɹٵĳϣʤԸһ󣬱͵һӰ㣬ٵķħڡ
ɫѹ֮󣬴Զ˳ص֮Ĵ꼴֮
ٵȥħ¹Щ֣Ѿӭ˵֮ˡڸֵ׷ֻһħ¹ĸ֣ԲǵںĶ֣ٿһӴɾ˲ʮΪϵ͵ħ¹ȵĵӻҷ
ڵӵĲħʤɫɭ䣬࣬ҧħڽθʲôһֱǹͬ¸ӭеһԵı˻ȥϷȥʱôỹ
ʱʤзȻȻ֪ħЩϳûܹ뵽ħʵѾ֮Щ뿪Ϊ˽ŵ֣ǵڸոշȥħ¹ȵϣʱħ֮֡
ȻĶƣһпҲڲ֪Уƽħʤ죬ƿʤԣŵսһεĿ⣬һɽڵĸֺ󣬱ֵĴ㡣
ħڲΪ֮רŰħ¹ȰɣǵϢ޼ħƣƺѾ½᲻йأڹʤԣɢħ죬ſڵ
ȻѾص½ãο˵ˣħϵܣڵƣıħڸˣһѣʤһ
ڹʤ켸ĶƣЩ̸Լʱٴеģɾ쳣ĺЦʤ쵹Ƿǳ˼ԼһԼȻ¶ģ
϶ȻѾ׶༪٣ںлǣǰ滹ħڲ⣬鷳ˣʤôһ˵Ҳأɫ
ħʤ죬ʱ鸴ӣ˸ڵĹԣһ߿׷ĵˣһ߿ӰӶ쿴ħ֮ˣƺڼٵ˼ʲôƲߡ
գħʤ΢΢һЦ򱱲һ¹ȣмһȻγɵ֮أϴηڽѾʧġħ֮⡯ٻңȻֻʣһ顯ǡħ֮⡯Ѿһ֮꣬ʹ󣬻лԵħһλԵĴ
˻һԱߵĶȻ󾪣֪⡰ħ֮⡱ʲôȻһ꣬ʤĿ⡰ħ֮⡱ƺĿֲ¡
Ĵ㶯áħ֮⡯ϴ˵ⴢĹâħ¹ҲֶΣǴտд½ʱʹõģþǵûƾ̣ǹʤԣǸɽڵĸȰ˵
Ҳ䣬ŹʤҪÿʹҪþħ֮⡯ǧĴħ¹Ĺͷ׶ãþˡħ֮⡯ڻ֪ǿǺã
˼һ£ʤǧѷĺûᣬħ֮ͬأͻȻĻоųɵİشҪȻǽ켴ʹܹӳҲȥ룬ֻƴһƴˣǹһеǣ
ôһ˵˺һۣ΢΢̾Ϣһεĵ˵ͷ
ۼ˵ͷħʤĿ¶ɷ⣬һħ¹ȵ飬ħѾǣĳ¹ȣ
һ䣬ʤ쿴˿һۣſڵ²˳٣ɫѰȵǵ¹ȵʱ򣬱ãһģʤˣʹħþħڵ˼Ҳܴݲã½ϣԺд½󣬶һܹͨգ
Ҫˣһ޼ħڣʹħʵ޼ħڵҲսԣڼʤӣ̲סѵ
Цһʤصģ޼ħ˶Ʋſ£ǶƱɱЩħ㲻Ϊ㣬ڷغħܺȻܹɱʱ½ħ¹ˣ
ôһ˵΢΢һ֮󣬿˿ûм˵ʲôֻĵôɱˣҪɱ˵ˡ


708 ħ¸
¹ڣʱǰҹһ·ŰĴ꣬ħ¹ڵڵʹ֮£нʮ֣һʱڣɱ
ڣħ¹ȸһٶ࣬ȫǳϵĸ֣һʱʱ䣬ħ¹ȱаʮ˱൱ǰ˵ص֮һˡ
ʤ쿴ˣһıɱпνǰٸнȻЩڵУħݺħ¹ҲôΪˣħڵ˵ĳޣʤһ㲻ѷɫԵš
ս˵Уħ¹˶ŵŵĲ׷Ķܵ˳¹֮ڣ¹֮󣬰ĴѾʧ谵ȥյһԲѾ¹ɫˮһڳ¹֮ڡ
һ¹֮󣬶ƱоΧಣ͸¶볱ʪ֮عȻȻγɣ¹ȳԲΣɽ廷ţڳ¹ȵ뻹һͺͺСɽ塣
Сɽֻмʮɸߣɽ嶥˲ݲҫĹâ֪ˣ¹ҫӳɵġ
ΧѭһֹصĹ켣ľۼɽ֮ڣɽ֮˷ĶκεĻǶֲһ棬¹͸¶һŻĮС
֮أ֮ۼڣȷǴ֮أħƹ֮ؿ˿󣬷˵صҲֻͨ¹ҫԺ󣬶·һľۼڹ׶εСɽ֮ϡ
˴˵Ժħ¹һˣ¶ƣ֮ɫл˼Ķƣʼնʤ켸˿ĺܽԼ͵ǵκ̸붯
չʤ˵ħ¹ȴġħ֮⡱϶һּΪԵֲĹֶΣȻƲ֪ж󣬿ǹƾʤаսεħ˻ģöĪ
ʱǵҲѾħˣ֮Ҫħ¹ȣҪħ¹ˣȻ֪ħΪ£ħ¹ȱħţЩɱ˵ڵĲˣ֮˾ԲŹħ¹ȣѭħ¹ȵĽŲҲһ·׷ϵ˳¹ȸ
ڷˣ˴μȻʹУҲħ¹˺Ƥ֮ҲûŻɽҲ͵һѭħ¹ȶܵĹ켣һ˳¹ȸ
¹滷ɽһȣΧȻŰΪûֵԵʣħ棬˵֮ĸоħħһ࣬Щ¹氵˼
еʱ䣬ħʤ죬䵽˳¹ȵеǸʮɸߵСɽ֮ϣСɽ¹ȣ֮صģħʤһڹͺͺɽ֮ϣΧǿʢһ£ȫСɽ۶ȥ
۹۹ʤжȻһԺҲǲ֪ĽǱߣȻһԲȴĿڵעܣ˵Уƴ˾ƺĹıŹʤ죬ϾڶƵòŶħ¹֮ˡ
󱲣ıݺǣǽ˳¹ȣû·޿ˣɸһսվСɽ֮ϵĹʤ죬ĿĻ˳¹Χ߰ߺȵ
ͷӲȻðǳڣ¹ȣħ¹ȵ֮ءǺǣ¹ֱ˵ħ¹ȣӽճȥע˽֣ǰĳڵɢĪƣ̬Ȼڳ¹Ϸ֣Լ
ħ¹ȵĽΣģҪɱħ¹ȣֱǣǼʹƴҲǺùʤԳ֮ɫϿյĪƺȵ
˶٣ʤ찺ͷ죬ʯ溮¼Сˣ֪ǾڸҲһɣҵҪܲܵĽħ¹Ȼȥħ¹ǧǶԸţû뵽㻻Ǳ³Ǳ㲻±ħַ֮𣿡
˻һ¹ȹڹⶼѻȸֻǹʤܻĴϢˣҲǳĬԣƺҪ֪ħΪλᰵǣǶħڵ˽⣬ûԭȻô
죬һӳ¹ȵһഫֻɻȻħ¹ȣѡԨԨħд֮£ħ¹ȻħŵУȻûаʲôġȻ֪Ļ죬ȻҲ֪Ϊǿ꣬ĺܣȵǳֵʱħȻ˲أΪ˷ֹֻȽħ¹ˣ
Ѫˣħ¹ȺԨϴԨʱħ¹ҲǺ֮λ޴ǣ޼ħڽãΪ˶ƻħ¹ȱֱ˵ôʲôɫһݣʤŭҪɱħ¹ȣֱħڣҲ£ʯ٣ҲҪ汳
⻰˵ԺħڷһԼʲôͷ˶˵Ҳ棬עˣǻϲ๥¹ȣϣܹװף
ԭħ¹ȹԨȻˣħ֮սһһǵԨ˶಻ħ¹ҲǲߣôǱӱ๥¹ȣħ¹ȽôڵĪһħ¹Ԩᣬɫһ䣬ԷԸ
ƺĳĬħ֮ˣһӱһϣмٶɣμ¹ȷٵǱȥ
ǹıóѵЦݣʤķ顱͵ؼ͵ϥвϵдʣвϵı仯Ÿķ
ͻأ¹ٴǿʢʮȫʤµСɽ۶ȥ
ڴͬʱǱʤе顱ٿųǧĹâƺк֮ԭ߸ھ֮ϵֺŲԲ£Ȼǽ¹һ㣬ϵı󣬴ǰӱСΪ˹âɵļʮĶС
޴Բŵ»âȫ۳Ũɫ¹ȣ¹ȵ˷κһط˲ʧ¹⣬Щ¹֮صǣ֮£ȫĻڳ¹ȵеʮɵɽ֮ϡ
еĶƣ̵ĸӦ¹ȣһյУԵǸʤŵСɽ壬һѾͷɽ㣬ҫ˴ĿĹâСɽһӴĺ壬ˮһĽ¹⼱ٵС
Сɽ̺ǿԵֱöƶоԼС𵱳ʱǿѹҪʤһöкȻ֮ɵ㶵ǹʤ죬һʱ䲻֪Ǻá
ǧ꣬ǧġħ֮⡯ˣҪﰡħʤ죬ų¹ϿգһĴ


709 
ǿԱ߸ܵĶƣоΪľߵ״̬еעȫ۽˹ʤϡ
ʤЦ˳ɵ״̬С顱һŤµļʮɵСɽ壬ɽˮһ¹⣬ٵӿɽ֮ϣֻʤ̧һָ˱µĵ֮ˡ
һɫ¹⣬ȻֱӴӹʤŵСɽͺ·Ǹɽĳһѵķɽ
ɫ¹⣬֮ص֮ħ¹ȴ¹ħٿ˳ǰЩˡ
ûйǺĲҽУûֵĽкֻǰ汻ħ֮⡱䵽ʮŸ֣һ˲ҷһ˿Ҷû£ֻʮڡħ֮⡱֮ڣƮɢ֮С
ֻһ棬ʮŸ֣лһһٵɢɣһɽٳںʮڵĸ֣һ˲ҷΪޣԪûݳعء
ħ֮⡱ҫȥ󣬱âҫʮ˲ûκε
ǡħ֮⡱ںһɽ֮ʱֻزһ㣬޴ı첻ڶɽɳʯʯɣȵֹͣʱٿɽ壬Ȼɽ壬ɽʼڵɽ嶥Ѿʧ
ɽ߰ɣɽɽ߶мʮɣȻ⡰ħ֮⡱һ֮ɽһ룬ֱš⻹ڵʮ֣ɱ֮󣬡ħ֮⡱չֵ
һ֮¹ѻȸƱסг¹ȵĵħ֮ˣЩħ¹ˣǱ⡰ħ֮⡱ǿסˡ
һݻһɵɽ壬κһ֣޷ֳѾ˳˵󷶳룬һ˲䣬ȫĿ⾪ȻעŹʤ죬·ɵһ㡣
ȫžֻħ¹ȵĹʤ죬ɫ⻪СɽЦȻħ¹ȵǿħ֮⡯ʵ֮죬ˣעҪȫڳ¹֮ڡ
һ䣬ʤЦţеġ顱ŷֻµСɽ壬ȻһŤһ£ɽĶ΢΢ѹ˱Ѿ¹ȹȵ׵Щ֮ˡ
ȥɣЦһʤе˲䱬ǧҹ⻵µСɽ֮ڣٴһġħ֮⡱͵ǵ֮ȥ
ʷٴݣħ֮⡱֮¹ȵףħ¹вʮڵĸ֣һû޸ڵĶɢɣһ˲ڡħ֮⡱֮ڻΪֻ̣Ǳһɽ壬ٴαħ֮⡱ҫ˲ضɽҡɸߵɽ壬ڱΪƽء
ħ֮⡱һɽ屻Ϊƽأٸûκηı˲ɱֱ𺳵˼㡣
ԵĶ󣬶ħ¹ȵһЩˣЩ˻ԱܼĵطâĹ̶ȣܼȺУǽɶô޴ɱֱǲعһҲҪð˲
ոǵţǱǵħڣ죬ҽαǳԲ˶ߣʤ־Цſͽһеķ
˵˻Ժ󣬹ʤ쿪ʼ顱µСɽĶˣϲħ֮ˣҿԵķ򣬾ħ֮ˣȺܼĵطгħڵ⣬滹зȻʯ˪ˡ
ʱ˱ħ֮⡱֮ĶѪɫûƴͼ޴Ŀֻ˲һ˵ļ䡣
ʧȥ׵ʹ˵صһʱ͵س밲˳¹ڣڵħĽк֮£еħڵˣǲһеͼ뿪¹ȣʤԽԶԽá
ֻʤ춢ŵħ֮ˣѾһɫ԰ף¶˾ޱȵ飬֪ڡħ֮⡱ؽڽˡ
ƣңܼȺеķȻħ¹ߣɷֽг
ŷˣ˭ȲǡСǸòñҡħ֮⡯һɱʤСɽ֮ϣЦŴȵ˵ĵǷ
ڹʤ컰һ䣬ʼɽ壬ħŲʹһʱ򣬹ʤ쿴ǰһԼԶһħ¹ȵĵӣǴЦݵĿԼ
Ǹϵ£ûйأȥºʦĶԼҪʤһ㶺ɫõĳ
һ䣬ʤֿʼЦеġ顱䶯ǧɫĹâ˲ӡ顱֮ţۿšħ֮⡱ٴγΣΪħ¹ȵӵĶƣɫȻ䣬˹ʤ죬ȵڴˣҪκɱң
֮Ѿָ˱òȭɫħ۳ţȭɫУֱӽ˹ʤ졣
ιʤǧ㣬Ҳ޷ϵƾԣǶ˲ıòһȣʤһ£һȭֱӺ˹ʤǰ
֮ģչʤΪԼһȭ֮⻯Ϊ촷ۣȫٵģϧĻʱȴɽڣˮ¹ӿڣʹɰһ㾧ƵһҲֻ³һѪѡ
˶һȭ󣬹ʤѪ˼͵ر»סǿЦɽ֮ϣҿħ֮ΪãγɲĻܣҪɱҿûôסڣ㿴ħڵЩˣȻôڡħ֮⡯֮°ɣ
˻һ񾪲˿Ǳ»Ĺ⻵סĹʤ죬֪ҪһɱȷʵŤͷ˿ԶֵķȻһۣҧҧƱһ˲䱩˼ɣȻԼΪǿЯ߲ˣ͵ħ·ŹʤСɽɽ嶥ײȥ
ʮ˺ѲĽâ˲ħ֮ţޱȰԵɱ¾аϢڶħ֮ϣΪһģĺСɽĶ
˵Уֻһɫ绮ħ϶Ϊһ¡¡ײСɽĶȻСɽһ޴ҡҷոճεġħ֮⡱ǿиı˷򣬾Ȼٴκ˵ڵķ򣬶ħϵģȻʧ»Сɽ֮ڡ
һ춯ر죬Զ֮һɽٴαݻ٣ʮڵĸ֣ٴûκĻΪ̡
ո䶨ûȫӾﵱѵˣ͵˹ʤ쾪֮ôǧġħ֮⡯ô٣ôܣôܣ


710 ʬ
ԭûܵĵħˣʱһʤľɵв죬ʱֹͣ뿪¹ȵĴ㣬һĿڵģǹʤڵСɽӡ
Сɽɫ»ˮһɽ£ĵɽ壬ʤʱֵĴ˲˼ܣԲܣ
ոСɽ⣬˴ĵطֻʣһɫĹ⻵һܵħʧ
һ쿿һķȻƵټϲݳǣԵķôˣǸϿûݻɽ壬ħ¹ȵȫɱɣ
ʱ򣬷¹ȹʤ죬˼ɣóȻĻʤٴη䡰ħ֮⡱Ȼ˲أȻôһ˵󣬷ԥ㶵ų¹еǹʤ죬һʱĬ
ĵģȻȻҲףոնƲһеԼȻ¶ᶨɫкһɫ㣬¹ȵס
ۼȻֱӳ¹ȣɫ˲һ䣬͵һȣ֣
һ䣬ͷͷ˿ħڵһۣԸڴ˵أȥ
󲻴˵ľ죬ΰյһͣ˲һ㣬ֱ¹ȵĹȵס
ħ츸Ůһ뿪Ͽյħڵˣһۣ˵˵ͷ年µЩɽϣȥ
幽ԺЭͬҲ˲˳¹ȹȵס˵뿪һЩڳϣƵˣҲһĳ˹ȵס
ħɱħһˣۼħ˵ǲȥĸ֣׷׽ȵףһ֮ʯ溮Ͷ¼кţΪ׿Խĸ֣ų¹ȹȵ׷Ӷ¡
ƣСӣĶȥˣһ·ɱУȻɫߺ
ħʤ죬ʱûٵĽ䣬СɽĶ˾ŵĹ˶ɫһݣ˲Сɽ֮ϣеġ顱ͷ糤ˮһ㣬Сɽʵ»ٵ˱ڡ
ֻԭ»ʵСɽ壬ɫ¹⣬ԿݵٶһϸһӿСɽ嶥˵ĹʤϣһǴһڶ壬ȻСɽ֮ڡ
ֻһĹԭСɽϣˮһħ֮⣬Ȼʧ֮صеҪɽ壬ձ˵һģȻ¹ҫ֮£ӳâ֮⣬Ҳûκγ֮
⣬ôһ£ħ֮⡯ÿιһΣҪķĴǹܹħ֮⡯ѣô֮Ƶħ֮Ѿʧһˣħ¹ȵɢħ죬ŷһ𣬾Ĵ
ôһ˵ԵһˣҲǲԸӣĿɿڴעһУĪǡħ֮⡯Ƕ˰ɣ
ʱ򣬳¹ϷĵħˣһڵСɽָƽƺʲôȫӵų¹ȹȵ׷Ӷ
Ǹոڡħ֮⡱֮£һٶ˵ĵڣʱ۾ͨ죬¶˼ȷŭķӲħ¹ȵ˸ϾɱƱزݡ
˵һ󣬿ɫȻ䣬ֻ˲䣬ɫһƬ԰ףڻָƽСɽ壬ֿ˿ĵħ֮ˣֻһɾĸоļ䡣
ڴͬʱȳķˣѾ¹ȵסһȵ֮󣬷˱ֱɽ壬Ϊԡħ֮⡱̫ɵԼʹСɽûзħ֮⡱ףҲҪȽСɽȥ
ʱǹʤ˫󾹳һƬɫԵ˵Ĺ죬еġ顱һ裬һ߳âֻȺд
Ȼ죬׼Ϊڡħ֮⡱£ɢܿʹâڣֻǽ˺󷽵һɽ壬һںĶѨ
Ҳ൱ˣֻг߳һɽϿһ׵ĶѨ֮ϣ˲佫Ҫ⻯Ϊ촷ˡһȻȻ޴󣬿ոǻɽȣһﲻֹ
츸ŮеһҿܵļʱıʤУ¼ʹոǵһ˲ҷ𣬵˿϶Ӳ
ʤ죬ħ¹ֶҲѾþձˣʤһħ죬ʱЦ
ߣҪɱңûôˣġħ֮⡯ʵ֮䱩ҵҪҺΣʤһڵ
һ֮󣬹ʤ뿪һֱĶСɽ壬͵سħ죬˫ɫ֮ʵȻǿĪħ죬ƵĲסˣֱ򸾼֮󣬺֮ŽӲѹס
໣ʱ򣬴Сɽ֮ڣһ˻֮
һĽк¹˲ɳʯ֮ؽʣ磬ٴμٵĻ۵Ǹʧȥ»ħСɽ֮ϡ
Сɽ岻ϵĲոһҡΣ¹ȵĵ棬һ˲ˮϵĲ˰㣬Ȼĵ˲ɽ
ڳ¹ȹȵ׵ħ¹֮ڣڳ¹ȵ֮£һĶǱ¹ҳһš
⣬ô£ǽкѵػܲˣȻлңԱߵĳƣѯʵ
ʹʱҲɫ¹ٴ췭ظı仯Ҳ֪λشֻǡ໡Ľкƺ޾ıŰį붡Ƶȫͬ
һ໡˻¹ȵضɽҡɳʯȻ֮صеСɽ壬ɽſʼžı顣
ǧĿĽ⣬ٿشɽһѨڱٿأһⱬ䣬ͷװˣӶѨ֮ڳ֮һ໡УʲôˣȻڴ˵شǽĵظŪıƬ˭ոŪʲôħ֮⡯Ҳһǧ꣬ǧδͻƵĽʬڸһĴﵽ߾磬Ҫлл
Ļһ䣬ǸСɽĶѨ֮ڣˮһĳڶףϵ
ʬеĵʬǣƺ˽ʬĵظȣħʯ溮ɫأǵʬȻ
һոյСɽĶˣ࣬ǧġħ֮⡱֮ĶƣȲ֮£ƽϢȴһеΪںϴʱǿ׵֮ڵǧġħ֮⡱ʼڵ⻯֮


711 ʬ
ʬǴصĳߵķ룬ʬΪͭ磬еʬʬĽʬѾ߱ʬͨʬ֮
ϴڽħĸһĹڣһʬսʱʵѾҲǼѵʤʬ
δӵظڳʬҫһǽʬΪΪֲĽʬ˲֪Ľʬڸոһǧġħ֮⡱˵Ѿﵽ˽ʬ߾磬ⲻòо
ʬΪҪҪٵҲʳߵʬ壬Ա˵ǵţħҲм뽩ʬΪ飬һֻҪ߷ֽʬڣؽɱ֮졣
Ϊˣʬ߿ν޷Уûл͵ĿܡⲨʬһ֣ǵžħˣ¶ɫԭ¾ħ¹˵ĶҲʱͣǽĿ⣬Щʬϡ
ȳǸʬ⣬֮صĶѨ֮ڣ½½ķɳһʮʬлʬ϶ʮͭʬ
ôཀྵʬһΪص׼ϲûϢһʼʱ򣬲ûʶֵɿ̽ĶƣҲûв֮ص£ôһʬĵظڡ
ո˭Ūˡħ֮⡯ҪúøммʬݷŵĽɫŽʵۣΰ˶˵յдߺš
˻һ˵Ŀ⣬ľ˹ʤϣֻʤ㵵㶣ȻݹŹֵſڵңҪθмң
໣ǽʬΪ˸м㣬һҲɽʬǽʬһ֮䵴Ž⣬͵ش˳¹ȵ¡
ֻողŻָƽĵ棬Žע֮һ˲ٴ˲̺һǹʤԣĶ̺һһ±һ㣬ǹʤȫס
ŵĴأʬע˽֮󣬾ȻһЩӵضʬ֮ڷɳĸֽʬҲһֻУ˷ĵħ˳ȥһײкµģ
ǰݵ񣡡ڵɢĪƣ㱻ħ¹ȵġħ֮⡱ɱԼ֮˸Ĳᣬټʬ˲񣬲ɵŭһǽʬɱȥ
ˣеΪˣοʳʬĽʬۼʬ֣ЩСʬ໴еߵɱɵȡˮһӿЩʬ
ħߣҲǶЩʬ¶ı飬ЩʬһֻҪ߱ѰƣҲǺħķԸ֮£һеķ趯Žʬɱȥ
ʬѾɣǧġħ֮⡯ؽΪһɹ׵ĽʬЩҺΣʬĶ´Уֱӭ˳ڵĪơ
ʬ֮οʬ߽ʬĪƵĽ֣˵֮⣬ĪƾȻ˲ˡ
Īʬ֮սѡʹáȻ貨ϧľˮĽʬĪƵķ⣬ֱӽĪƣǽâˮ壬ڽʬĽ֮ϣ˶˼ϡĽ⣬ûκεá
ǽʬĪ֮ʱнҫţټγһѰɵĪֱײѪ˳ɿ⡣
ĪʧԺ󣬵ڵλ֣һۺ󣬼ɢ˲ǽʬΧָĹŽʬһը
ϧʬ֮Ͻ׸ǿı̬Щ翰ƶֵĹϣֻԵı˼ѣ
ʬķȴһЩֺȥʬӶ֮䣬һŵĽʱķɽҲͻȻı䷽򣬾Ȼֱʩ߳ɱȥ
һĹǵΧʬȻûռݱˣõħڵĸ֣ȵĿɿڴôҲû뵽ʬôǿ
¡¡һ죬ǰסĹʤ죬ħ֮ƣӲǳ˽ʬĽƣʢŭֳ
ʬáħ֮⡯ΪһΪҪ𱨣֮󣬹ʤ쿴ŴսżֵĽʬŭ
Ȼ֮˽սǽʬȻ໴һ󣬵˵ǧġħ֮⡯һǧ꣬ʣµǧ꣬ȻˣֻҪὫˣڵġħ֮⡯ȫգȻܹɹ׵һ١οûһöҵĶǱɱĲ֪٣ֻԶڵصףɱǣ쾭飬ʲô÷ŭģ
Ҳֻġħ֮⡯ѣ˭˵ǧġħ֮⡯֮⣬һҲ֮ڣǻģ϶Ƕơףˣڶô֣ʤŭһȻɻɹĴ
ٿأʤƺʲôɫһãⶡǧġħ֮⡯ڻûֿ϶δȫǲûûȫ֮ǰѡħ֮⡯¶ԺҲûлˣ
һ䣬ʤ۾͵ɨѾСɽ֮ϣֱСɽȥ
ʤôһ˵ټ˼ǡħ֮⡱Ҫû֮ǰգʬһ֮󣬵ڶŵĶ֣͹ʤһֱѾСɽȥ
ʬٶȼΪѸݣȻʤ֮󣬵ȴȹʤӵҪݵĶ࣬һӱȹʤһ˲俿ǸʮɳСɽ帽
ʬǴسǵСɽ帽ӾȻˮһУӲʯɽ壬ûжκε谭˾浽˼㡣
ʱԭҪСɽԱߵĹʤ죬ǺٺټЦ˲ͣмʬǽʬʹʵǿҲһûл˵ĻǣʩСƱ붡ȥҧˣٺ٣ǷˣΪôǿᣬƤĽʬĶ֣
ôһ˵ħڵһЩˣѾԹʬɵ¶ֻı飬ħеǣٵ߷ӶǰȥƿСɽ壬ȳ
ǣʱǸСɽͻصлŴĿ⣬СɽĶҲдѡ
֮У޷ѹֵǽʬ߰¹ȶضɽҡ
ǣ棬ȴƺ˼ʹζ


712 ⻯
Ȼһ죬Сɽ壬Ƴܲסѹ͵رʯ飬Ǵ׷ɵʯмУӰų𣬻֮
һ⣬ǽʬֻƬ״۰ϣɫӳ˾ŭͶ֮ҫһǽ֮𣬲ĻĻĵǰ
ӰһģһĶƣһħϤǸƣһâҫΰ׳ӣֻĹؼɫ¹ΧһӰ
Ƶϣ彡˶âζ·гǧһ㣬ж֮䣬ִڴķ֮˫֮ɫǸոչʤһ
Ȼһòȴһ£һħһֿȭʬɱȥ
ħĶƣٶȿݵ˿ڰ֮⣬һɨ㷢ֳ˼ɵһ˵ǹĪ
ʬΪԼܹȥ󣬲ͻȻֳԼΧҲֶιͽħϵͼֱħʬ
ħԺŵĽʬϵıˣɫɵĶŶеħƺֵ֪ܹġ
һζĶƣٶȻûħĶƿ죬ǳ֮ȴѷɫǸƣֿȭ֮ÿιŵ¡¡ʬǽʬϣֱʹ໺С
ʬľˮ֮׵֮ȴУ׺ǽʬ֮һ⻯Ķ׵֮£ӲĽףҲ޷ȫȻʹŭʹ໽
ʵʵʬԳ˶Ʋ٣ϧ붡ƣȻֻˡħ⻯׺⼸ǽʬܹȫ˵ģΪˣ붡ƵĹʬԵЩǱ
ոյŸ󳬼ΧʬһʵЩּԲǽʬܹģǽʬ岻֮һЩԵ޿κˣвû֮Ҳûпٻ׵֮ķԲʬ޿κΡ
ЦƵЦһģһǳſ⣬Ҳһģһʬͨصͣռݲ˿ıˣ
ôһ˵ʬյһ㵣ȻƺӦһЦ͵¹ȵĵ֮У¶ǱǴصˣ໣߱ߣֻҪأñ
Ȼʬһ棬صеһ㣬͵治֪δһ֮󣬱ٴڵ֣к۳ŶƷѸ͵Ĺ
ʬǰȻǵžߵǣ޽ʬӱԵԽԽúһ㽩ӲǶƳѣһʱỹ벻ζԵС
ֻһ仰ȴʹýʬ£ʹöҲͽȻ޿κˣֻ̾ϢԼ߹˽ʬǻۣһĽʬƲɵȫپ죬˭޷κε˭
ΪƳɹǣסʬЩħ¹ȵĵӣָĽʬ㵹˴ùħڵˣһɱħڵʵԶԶʤħ¹ȣͻȻֵĽʬšħ¹ȵĹʤ죬Ūˡħ֮⡱ħ¹ȵĵӣѾɱɾˡ
˿ħ֮⡱ʧȥң֮صСɽ嶼ȻȻ׹ʤҲ޷ǿֲ֮ġħ֮⡱Ǻħ¹ȵĵħˣֻܹϱˡ
ǽʬţΪ˵֮أϽʬڽ׵ʬıӻ֮£ܹ򲻹ٴζظУʹЩħ൱ͷʹһЩɽƣ֮ŵĽʬԵЩʩչ޷˺
ʬҲãǽâǿƣֲףһˣʱʱĻᱻնءͭʬǿӲѾͬ죬һķɽ޷˵ǵĸâ֮Ҳᱻ룬˱ЩѶԸ
ħʵ̫࣬׵ʬҲƲסЩʬڲϵıɱʹõħ˵ԽԽʢʱħ¹ȵˣѾڶ̶̵ʱڣѾ˽һˡ
Ϊ׵ħ֮ںĶƣȻھ֮ϣϵĽ̫ȥһ׵֮Ľʬȥڱһâħ츸Ů࣬ϷʵȻмʣǿյĽǲ仯
ƹӰһͻȻ֣˷츸ŮһȻδսͦأȻĿ˿ǰĶƣֿ˿֮ϵһâƵĶƣȻʵһ㣿
΢΢һЦƺǺǵңֻǱ壬Ǹƶɵģ
˻һȻ¶һı飬ȻֵµԺֻ׼߱ңǸƲ׼ȣҿɽܲ˺һƾ§§
ôһ˵¶һЦõı飬ĵôʲôĿ˵ͱζأСԴװĶЩʲô
ħ죬Ŀ⾪ƣɫ¶Ľ뾪ı飬̾Ϣһ㲻ϵĽҲ֪ˡС޳ͨǰ;ȻҲ֪Ǹǻˣ
ıǣʵǿһչ鲻ǻ£⣬Ȼǻչ˵𣡡һ䣬ͻؿǹʤ죬ɫĶƺߵĴ㣬ɵȻ
ʤ죬һҪúллǧġħ֮⡯ûǧħ⣬ҵ㻹޳ͨףϣѡħ֮⡯ʹ֮ʣǧġħ֮⡯һ͸ҰɣӶʱ򣬶ƺٺٴЦԶԹʤ
ôһ˵ʤļֱҪѪ͵ʴףûܽħ֮ɱħ¹ȴֶ꣬εġħ֮⡱¶ȥʹǧġħ֮⡱ԼȻֻûӰܼĵط
ʣǧġħ֮⡱Լ꣬ʣǧ꾹Ȼʬȥһͨħ֮⡱ʬ޵壬һħ޳˴˵е⻯
£ֱǹʤһܴ裬еʹʵڲ˵Ҳ


713 սʬ
ۼƿ䳰ȷţѸݵֱӷӶûߵĹʤ죬֮ʧȥǣС̫Һƴˣ
һ䣬ʤ˲ųĿ⣬ɫâˮҫ۵ĹâţʹһԲһ㣬ڵֳ֡顱ŶƲҪĳ
ЦƾϣʤʧȥǣѵĹʤթ쳣ܻĹʩչַ״ֻ̬ǿ¶ѣʵȴӷֺ
̬ȻŹʤնƱһٶȣͻֹסյй˲͡
Ȼеħ͵طɳħȻ緢ʹöƵǰΪһħһ㣬ħˣħħеħ֣ǰ򣬳׵һƬ޾ħ˵С
ʤһУٶȣ˲࣬ǲħˣҵ˷йһ㣬ϯȥħǱħ˵У֣޷׵Ŀ١
Ĺʤ죬Ϊꡰħ֮⡱ıӻڷһħ˳֮£ȻҡڲȻȳӵĽĶŶƣƺҪѶҧҲҪҧһ㡣
ڵģǴЦֻڹʤŪɽյĵزʵЩɱʹʤġħ֮⡱Ϊʵ̫ԼҲֻԱ֮ѣҪƾʵ˺ԼǸǲܵġ
ʧȥԺ󣬵ȷһЩ޴飬ûκεʤᣬǾΪеĳޣҪԶǴ·
ڶҪģħɵħȽʤĥԪɿݵʱԼҪɱҪжĺܡ
ڳ¹ȵĵħ֮ˣŶ޳ɴ˵е⻯Իǣס˽ʬܹԱסʤ죬ʵǾԸӣ򶡺ƵĿ˸мкȻ֮ɫ
ǷȻۼ£Լ˷ͷҪģվħԣϵĽкΪ
ڷȻԶʯ˪鸴ӣһĿ⵱͸Թһ¶ͷȻһĿѣԡʯ溮¼ˣĿڵŶƣ֪Щʲô
ڶΪԼȲʤȯʱص׵еĽʬͻʱʧȥټ⻯ͬΪһ˵ĶƣȻܹ˲ʬı仯ɵ¶飬ʼĴѰʬټ
ΪʬûаĻϢԽƾʶ޷ӦĴڵģֻԼ˫ʵʵڵĿĶб仯һ£ȴûʬĲ֮ɻʬеĽʬԼ˰ɣ
ڶƻɻ֮ʱ¹֮ڣСһɽ壬ͻذεض𣬼ʮɵɽҲȻӲķգЯſֱֲŶײ
Сɽʱ¹ȶҡΣɳʯг˽ʬ⣬̤ĵħ˶ǶᣬЩ׷ɵʯֱ˴˵Ĵ¹ڣһʱŪǱܻͷɥġ
Ϊħħ˹ѳ¹ȵϿյ¹ס룬ɽԺ¹¹ⱻڸţѹѹɽ谭¹䣬ĳ¹ȣױڡ
¡¡ʯУɽڴˡ໡ЯĿֲħɵħħĶײΪʬɽ֮ڣ׵֮Ķƣ޷ͨ׵֮γвƵı壬Ҫ˺ʬҲнɽȥһʱƶԵ޲ˡ
໣ǽ׵ʬܱЩסڿεֵɽ֮ڣ˽׵ʬķĿ
ע⣬ɽݻ٣β񣡡ħ죬һƵݣ֪ʱûƽİ취ʹܹٶȶܣǵħô࣬ʬһɽײײȥ˭ܵˣ
컰һ֮ħ˾󲿷ָ֣ȫжָķâȫըȥ״ĵˣҲ˸ֵк£ħ˺Ĺպеɽ塣
Сɽ壬˵Ĺһ˲ųɫĹâһŴ˼򱶵İɫľһ㣬Ȼų߲ʵѤΡ
ǣĳֻ˲䣬ȻĲϺɽѣ޴ɽ㳹ѿˣҵ˳¹ȵĸ
㲻ĳ¹ȣôʯ䣬Щʯ鵱УЩ̺˸ո˵ķֱо壬ȫʱ׷Ĵܿ䵽¹ȣһӿݵĶѨвɵԼж
ʬУжΪĸ޷շУαһͷ谵Щʯ̺˼ǿķ߿շΪĽʬϣ˲佫Щʬķѡ
ٸߵȻǿᣬ˶ĵʹɽҲ޷סںһ֮±鿪
ôһ֮󣬶ħɵħˣҲܵʧǴ˵ĹĿ꣬Զֻƺ˶˼ɣջħ֮㷢ԼûˣҲҡ
ʹɽôһ֮£Ȼɽ屬飬еĽʬҲͬܵش·˱ɽ͵ؼһ£ǽʬݰ壬Ѿ״һƽĹײŤҲոյΰ
ǲǻǧġħ֮⡯شԸһ֮㲻ɱ㣬Ըһ𣬽ȫɱ⣬㿴ΣʬţҴҶԹʤ
֪ǹʤɫʬסֻһʱԭеķ֮ɫѾӹʤͫȥ»ָǡ
ãֻҪܹ뿪ұָʵӦңЩȫɱ⣡ʤĿݶĻܣӦ
ôһ˵֮󣬽ʬûм˵ʲôŤһϲһУûзӦʱ򣬱˲䵽¹ȵף˵ݣɨһۣ໴Źʤ죬ֱصȥ
ûκε谭һһʬ˲ʧصףʬʮͭʬҲ͵ضصףһ㲻ټ
Щʹô֮ĽʬʱǷ׷׳ǷɳĵضҪǵĵһͬ뿪
ֻЩСʬħ¹ʣˣע޷뿪ڵħ˷Ӧǳˮһӿȥٴһɱ


714 
Žʬ뿪ǹʤ֮ȥħ¹ȱȺףЩʬҲͬս
֪ǽʬ޶ۣǷ֧뿪ֻǴŹʤһ˶ڣ˶û
ǣڵħڵϹ֮£ЩʣµΪĽʬһĹ㱻¾һա
ڳ¹ȵڣˣл֮һشħ¹ȵˣԼ˲룬ƴӳ˼⣬ʣµ˲Ϣ䱻
϶ʹ޼ħ˽ڵħ¹ˣĸڵĸ֡
񶡺ѾǶɹһٵĸ֣ԪȻǸֱ࣬Щ˵Ԫȫ֮󣬲Žϴϴ½ɽܵƻָ
ʱ˿̣¹ȵѾӵһգΪɽĵϴ仯¹ѿӿݵĲ
ڳ¹ȵ׵ħ¹ˣЩʬʱѾû˻ڣȵ׵ʯȾ̺ѪЩӿݶѨڸʬһɢ¹Ⱦⳡս󣬾֮صȻγɶƻɽ𣬵ضɽҡζı䣬ʹڵĳ¹ȣɸӻš
ħ֮ˣһڵĳ¹ȣͻԳĬһڹȵϲ࣬һڹȵױ֮࣬˴ͷβһ仰˾ְĽʬħ¹ȵɱԺٴμķֿ
һƹҫھ֮ϵһƣ͵سԶȥ˲ʧټһƣ˫ȣЦħ츸Ůԡ
ףǸ㵽ȥˣȻŶһʧķ򣬳Ȼʵ
΢΢һЦңֻȷ޼ħڣЩҪȥһǸ壬ӴԺұԷˣæĲ֪Ǻˣ
˻һ¶˾飬ƣʵǸĶƣʵҲ֣ûħ֣ǲ̫׶ԵкŶһˣ㱾һܴ
˿ԶЦŵͷȻ͵İɣұ뻯֮䱾ͨȻûбļӲǿᣬʹұҲֻҪΣҿͨط˲ϵǰصġ
ôһͣ¶˾ı飬һгģɵĵͷпԭˣ⻯Ժ൱Ĵ߶ռĪıˣ
ǺǵͷЦЦƿ˿ȻĽģɳԵ⻯֮оķͨӣȻҪԵܲܵõһЩĳ⻹ҪķȻã˭޳ɵģ㻹ǳİɡ
ôһ˵Ȼ¶ɥı飬ȻСӣʲô˲ģǶһС𣬱ﻹϡأ
ݸҡҡͷûм˵ʲôʼĿ˵Ǳߣ˼ԺЩʬɳĶѨ¶һ˼ı顣
˳ŶƵĿ⣬ħĿ⣬ҲڵǸѨſڣ࿴˼ۺҡҡͷ̾ǽʬѾŹʤ죬ӵصײ֪ӵ˺δʬڵ汾ѲǽʬѾ۷ĵʬ֮Ӳˣ
˵ͷͬʹʬ뿪棬ǶԽɱصףԶԸˣӽβܽʤˣ
ڶ̸֮䣬ЩˣҲ֪޷ȡȫѾ½½ķȥų¹ȵĹȥ
ħ֮ˣŵһȥûз˵ķԸǴԭزûĿ뿪
ȵһ뿪¹֮󣬶üͷεڵһ˵أƺԵЩ֪ǸʲôϷ
Ǹʲôǰ֮ˣħ֮⡯һٶˣҲǵ˴ùˡһħ⣬ͻڶȻҲʧأû뵽ħ¹ȣôµĶĿоƣſڵ
ʱڵŲֵˣҲ˶ƵǰϿҵĶԶƱʾм֮顣
ЦһһͷƴȻȻѣȻ벻ˣʹһˣҲȻҪȫǡ
ǷȻ棬Լ᲻ôܲĽˣԼʾɡȻǰѾ޵ĽǶƱ˽ἺΪ˵ɴ
Ҳ˶Ƶ˽ԸζƵȷʵЩЩмʹ֪ҪȵĿֻǷȻħ죬ζƵϣǳ׶ԶƷģҲԼȻƵľе⡣
ȻѾ뿪ؽʬҲӶݵԶǱ㷵ذɣȥҪħɽһʤʬᣬħ¹ǳûл·ˣ쿴˿ˣſڵ
ħ˻һ˶ǵͷʾͬ⣬ǽħʯ溮ɱħ¼Ҳ˽ʰһ£ХŷŹȥ
ʯ˪ȥ֮ǰĿ⸴ӵƣƺʲô˵ȻڶƵԣһʲôﶼûʯ溮뿪
½ж뿪Ʋ΢΢һЦԷȥɣȻĴתתЩʱٷغˣǴڣִڱϾεĵطҲĺܡ
÷Щʱ½ħƸӣиֹϵҳ飬ƾȻ˼ĴתƣЩ죬ֻǿȻôһ˵¶üɫı飬ɵ΢ЦͷǺã㿴Ȼɱǲźð
ĺˣ붡һҿĺܣôһ˵ȻֱӰѷƣ˵ȥȥɣϽæĴ°ɣСĴתת
¶οЦ̾ϢһЦȻŮҲãǱְɣƵʵҲģ㲻ˣ
һ䣬кħڵˣһƿշжȥ
Щȫ뿪󣬶Ŀڵɨһֱۣȷһ˺󣬲΢΢һЦԷȻ˵߰ɣȥʬƣظĽʬȣôһģ


715 ̫
СӣԭոڿҵģҲŲҪʬȥأʲôģȻ˵Ҫʬɵĵ
ոǽʬǰ϶ǷȻڵصף϶Ų֮˵ҪĶҲ˵أ΢΢һЦԽ͵
һ󣬶ٴüͷĿĶǸͨظĹȣһͻȻ顣
ӶƴָȡԺͰĹԣʹ÷Ȼɫһ㶣ѯʵʲô
ǡ̫ᣬɻǵõ̫ء飿Ŀ⾼˸Źâᡰ̫ڽ͵
ףôһ£Ϊ̫ȻѵҲʶɣȻĿŶе̫ʵ
ҡҡͷƻܺʶΧʮȷԺ󣬲ǽʬȥһһߵ̫Ѿ˼ʮˣǽͻ˱仯Ĵˡ̫ûʲôʶֻǷ·ھǿӡĳֽƣʹ䣡
ôһͣȻ˼һ£˼ɵȻ˵ǵظĹڣ̫صĶ
Цſ˷Ȼһۣƿ϶ĵͷ̫еֻᣬлһвʧ꣬ҿ϶ǵظʬĹ棬Ȼ̫вᣬ̫ɴ״
ԭˣðɣұ㵽ǽʬĵظߡˣǽʬ᲻ỹڣôԼļ˿ɲĶŶȻ
ЦһƵӦòܣʹʬոԵħ˵һҲȻǳܲش˵ӣ϶ڵظ֮ڣڲ֪ʲôطȥˡοشȴƾڵصףս¹˭ֻ˵ءҲħƿռߣɵĺܣû˭ܹסң
ⷬ˵Ժ󣬷ȻעŶƣȻǰЩʱ䲻ǻ˵ôôָˡħܹ˺ѿռСô߰ʲôôӣ
ҡͷȻʧЦƲٽʲô֪ҲͲ꣬ǴһֱקסȻѸݵĶǸض֮ڡ
Ȼˣ˳ǵضһֱʮɺ󣬲ŷֽһ̻Ի͵ĵ¹
Ա޴ʯǶ˳ǧҹ飬Ŷ֮󣬽Ʒ洦ɼ鱦ɢܣԵ˵ĸݻ
ǶƣǷȻǰĽƷ鱦ӶЩڷֵǵıڶȻߵһĲֵ
ȻǽʬȷѾʱ뿪طڶȻѾ֪㵽δˣ̻Ի͵ĹԺ󣬶ӹµµת˼Ȧ϶˵
Ȼڹ֮ڵĽ鱦ȤǷȻ޴ĹҲֹס̾û뵽Ҳܹڵ£޽ôһ޴Ĺʵǲ˼ĺܣ
ͷʾͬƵȷϧ˲ŷԪôһ֪ķ˶ٵĹѪʬǰȻҲһȻ˽һôĹ
һ˵ŻһĴ߶ţ߬е̫ڶƵ¹֮͵ĹâøŶ¹ߣ̫ĹâҲǺ
̫۲һƱŷȻ¹ĸطζĿڵһֱе̫ע̫仯
һĹ򣬶ƴŷȻ˽κһһ֮󣬶ƲһʯǽԱͣ£עʯǽ˼ֽۣĿе̫ϣڿ϶˵о̫Ȼڴ˴ˣΪתһȦ֮󣬷е̫ǵ˵غ󣬱Ϊ
ȻһΨհ붼ûıȻˣо̫ײʲôطˣΪȴʲôأ
ôһ˵Ҳüͷ΢΢һ壬Ȼ۾һ˫âէ֣ڵĶʯڹ۲ҡҡͷЩŹ֣ʯƺĳҵʶ޷͸ȥ
һ䣬ƳĬֻǴԵ̫Ȼ̫תת
ͻأ̫ڶзʱΪǰʯڵԵʣĿǰʯƺ纣һ㣬̫֮ڵĹâ˱С
һʼƻֻԼĴƽʯڱԽԽе̫âǽİȥ飬֪ԼӾû⣬ȷʯڽ̫Ĺâһʯ֮ϡ
ڶȻˣʱ̫ĹâԵԵʯڱ棬ͻȻˮвһ㣬ˮһĲ
𵱳ȡ̫صľһԵķȻҪԣ
һ䣬̽ǸˮһʯڣͻأһϲǺЦһ˲䴩͸ʯڣһտޱ޼ʵİããĿռ֮ڡ
ռһƬããڿտޱߵգȴŽһ֣߬еλ̫ͻȻһĴ֣ĴӾƯƶȫݵķޱ޼ʵƮ
һĴ֣ȫӶе̫ƮԺ֮ڣɽһ޴̫֡
ޱȣ͸˳صѹﴭϢһЩСշ裬ޱ޼ʵĴε
ĿڣĶյеĸָС֣ĵĬĬĶУ֪˶ã¶΢Цĵԭôһ¡
Լš̫²ᣬȻоУ̫һ̫̫֮ڵı䣬Ҳ̫ڵһڵķ
̫һ̫֮һ˵Ĵ̫еľģһ㣬һԹһĴڣ̫ľȫϤܸݾĵĿ¼˳ȡɵ߳ԹʵȲ̫ʤ̫࣬пǿ
⣬޴ġ̫֣Ȼ̫ڵĴʼˣɸߵɽɣÿֶǧ֣Ը⣬ȫɽ壬ǿеĺ뾭ߣʵʵĴɱУ


716 ж
ֻҪʹ̫Ҫ̫ڵһӦĹſɣǶƱħˣûκεĵŹ֮ûڵĹΪҲǵţ⻯㣩ʹħ߶ȻָԼˡ
ڶЩɥʱһͻ⻯Ķƣ׵֮壬ǵ֮Ȼʱ򻹲ǧġħ֮⡱̫ڴʼҲǵħޣӦû̫⡣
뵽󣬶¶΢ЦĵøˣԼѾħڤ⻯ȻΪǿĹ̫ÿֲ㡣
Ūһк󣬶˳̫߳Թ󣬰׹һ֮³ȻǰԵʯٴλָֻǶе̫Ѿϳһƽƽһʯ㡣
ףôһ£ȻͻȻ֣ȻԼ֮䷵أɵľѯʵ
˿е̫΢΢һЦ˴ָ֮ڣȻſڵûʲôֻҸոս̫֮ڣҲѰо̫
̫ȻΪᣬвôĹУȻŶƣɻʵ
һ£΢һ̫вݣƳвȥշת䵽䣬֪˶꣬ķӵ˲ı飬͸ǰĽʬǽʬҲв̫ϧֻв̫෨ǽʬûлû˽̵ղûʲôø־壬ʹˣʬƺҲ֪в̫ǷʱָΪƷǱǣ
һ˵֮󣬷ȻʼĩЦĵ˵ͷԶƵôһ˵̫൱ϡ浽ʲô湦Ҳްɣ
ҡͷʧЦſڵ̫޸ڵɣܹӳãϧ޵ħŹħڵĹͲûбҪʲô̫ٺ٣޼ħڣǱķ㹻ˣеأ̫ҪʤһҲ̫ûжȤֻ̫һҲһЩ֮ȻҲʹãҵ⻯ȴȱһֵķ˱ʹˣ
ƲƲ죬Ȼûɶ˼ҿҲûĹɶ棬ɵĹһ뵽סȫһЩ뽩ʬұܣȻڵõв̫ǱЩ뿪ɣ
̫ȻѾ֣ҲûµıҪˣȻ˻⣬ͷͬ⣬˴ӵظ󣬱Ǵȥ

һ⻯Ķƣǰһ뿪ͨ󷨵ĴͣȻĳħ֮ڡ
ƣ޼ħڵĴ󷨳֣޼ħڵ޼ħȥʱ·һЩˣ׷¶ı飬ͷӶĵš
ҲѹǾˣƵ壬Ϊոɹâһţ߶֮仹ķ֮Ͷиҫĵ¹⣬ôôĲͬѰѹмˣ¶ı顣
֪ƷغѪħħˣǴӱչоѣһϵ޼ħ
һֱ޼ħڵ鲻ŲʵĽɺٸӦ߶ĲͬѰҲǴɽɽ֮߳Ŀ޼ħ
Сӣôһ£ôϣоκεϤζ㵽ǲǶƣ֮üͷŶƿһ϶ʵ
仰Ǵ˵˶ĿȻ㶵Ŷƣɻ
΢΢һЦƿ϶ĵ˵ͷֻ̬޼ħڵſϵλã˰ָָ֣Աߴµӣƺȫ¡
Ҷɻ֮󣬶ƲˬʵĴЦ϶λɻȻǶƣֻΪں׵֮ħ¹ȴġħ֮⡯ƶɣ
˻һ˽ԾǾڵôһ£˻֣Ƿܱ㶡ƣ
ӴС⣬һЩ˻¶ﲻ⣬¶˼ı飬ͬʱĬ
ǽɺʶǷŶٴϸ˼ۣһºͻؾʵСӣĪ޳⻯֮ɣ
һЦҲǳ죬ͷ϶Ĵ˼ҼʶǷڻԵɵ£޳⻯֮
ôһ˵ҡͷ̾Ц˱ˣ⻯֮ҪԵĳҪĶĿܹɹļʣ߽ɢɶɽٷҪСû뵽СӾȻܹ޳ˡ˼˵Ѳк󸣣ˡϴϴ½ɽԱ̬֮٣ֻûȥȻˡô㷨ҿ˵Ǵ޽ʶ٣ʱգʹǱ磬Ҳδؾ
̵ģҸոʬħŪһħ꣬׼ǰһ⻯ֱ֮өȣҪҺǲôһͣǱĲᣬĺƮɣµ
֪ɣСڻǱһĶܹһ棬ܹ޼ħϵɽڵľ磡죬ıԹɵЦ
Ȼڻħ¹ȵǲѾˣ㵽ô⻯֮ģЩ˵ڶƵľ֮ɵĸϽ׷ʵ
˺Ľ΢΢һЦ㽫ԼһУȫһû©һ㡣
ֱһ˵޼ħ˶ĿɿڴôҲûϵγһУȻô߰顣
죬ĿսŶƳǽʬǿ᣿
˵ͷƿ϶ȷǳǿᣬҵ׵ħʹɵƾʵʵҸκ
Ƶʵжǿ˻֪Щ޼ħڵħ׵ĺܣôһ˵ɫȻɺ¶˴㵵ı飬ȻĿ⵱еսøӵҡ



717 սǿʢ
ֻǿ˺һۣƱѾʬеĶ֣ģս
ȻЦƿڵǴǽʬһսˣʬûҪҵ̫ܣȵƾĻǹʤָɽұҲ˵ʵǽʬսʱ򣬻˵˭ʤ˭أʸʹȫϾʬҲ˲֪Ϲǽʬʹ֮ȷЩǣ
ܺãʵ̫ˣҳ֮󣬱㲻ϵս֣δһܣоԽԽ٣ڳôһʬ˵ȷǸ˵ͨҿٴͻսЦ
΢Цŵ˵ͷƿ˿ԱߵĶħຮʵƮ۱ڣľĽ֮ǷѾЭ飿
ͻ飬ຮЦ׵ѾŪ׵Ʈ۱ڣǲƴֵĺܣϧϣû뵽ڻв١ЩرĶƮ۱Ҳòľҩ뷨Ƿģ˵Щʱգ͸޼ħһ񣬱֤⣡
֤⣬θڴĺܣȻôģǱȻ൱˲õĶξ۱ƮܹǺܶྪϲˣƳЦ
ѪħɽȶЦ֮侲ĳڵԶٶȣǳ⣬޼ħΪݵġȵľѾħ¹Ȳô󷨣Ҫ˶ñϢˡιħ¹ȣ޼ħڳ֣Ǽħһж
ɽôһ˵ü΢΢˼һ£Ȼųħ¹ȣΪʤ콫˸ִ룬ڳ¹ȵԵʣѾֵʦڵ֪ͨڡιħ¹ȣ޼ħһħһ֣ЩѾ㹻ħ¹ȻȥˡȻħ¹в˵ʵĻô󷨣ǿħԮġħ¹ϴʹˡħ֮⡯ֲĺܣӦʣǧĴ棬ιħ¹֮ǰȽħ¹ȸ֮ػȥ˳İڵĴҲһƻǸʱһʧˣ
ôһ˵ǶħຮͷǣⷽͲõˣٱħƺѾָǣԸµԶһͬǰħ¹ȣƻ֮ص飬ܹħ¹˵İٱħӦ̫ѵ飡
ףȻȥħ¹ȣĿʡࡣǺǣٱħֲ޼ħڵˣͷֵЩҲ˼ˣ˵Զһȥħ¹ȣ΢Цŵ
ϲˣϴɽ㻤Ůȫϻ£мĺܣôҲǻˣຮ΢Ц
£֪ȻҪԶһȥ˵ѾϴεӰ߳ȷǸϢ
ʱһԶ֮ĶƱ壬ȻӽʬŶ߳ȥʱٴν̫ȡĬĬؿһ顣
彫̫ٿһɽ޼ħĶƵĻȡһյ򣬽ɷ׵ƷӡС
ݸħຮſڵ̫ڣɷ׵ϸƷһЩϡɷ󣬶ʹҲĽȻƵĲϱȽϡȱƮ۱ڲƴ֣϶ܹ㵽һЩܹɷһЩЩмöĻܹ𵽳ãԺҲΪ⻹Ҫ鷳϶ˣ
ɷһֱǴڶƵУпֲıըҲٵ˽һ㣬ɷ׵ƷһຮУຮȻݣصȻɷ׵Ʒⶫ󣬶˭ʹãȷʵַּ򵥣ж˼öɷףȷܹ༸Աİɣһ۱Ʈú̸̸ȡսɷĲϴ롣
ຮصı֤ҲͷЦŵսҪԵĵ˸ǿȻҪ֤˵ʵܹȫķӳŶˣǶǲǻڹ⵱УʲôҩȽֻҪܹƳϷ治⣬Ǿ۱ƮҪչҪϧһд۵ģÿ޼ħڵˣװݣʹ޼ħڵ˷ҩҪԽħڣ
ⷬ˵ʹ޼ħڵĸλħ¶ɫħຮԵøǲ죬֮󣬲ЦΪֹ޼ħڵÿˣѾ˳ֵķʵҿԸ˵޼ħµӵķȵħκһ١Щ޼ħڶսٵɶ಻ÿɱ޼ħڻٵĶջһЩƷ޼ħڣʹħڵκһɣʵ涼˿ѷɫڵĵӣһĵطʼնڲϵɱ۸˵ħûκһܱȣοǻɢŹ󣬼ڤħ̵Ĺϵܹͨĳ½ĸУЩƣɶûеģ
һֱȻ֪޼ħڣԼľӪ֮£ÿʱÿ̶ڱ仯ţҲ֪޼ħʵӦЩԼĸоǴûԼɵʵ
ǣħຮһһĽ޼ħĿǰ˵ö̲סи̾ԭڲ֪У޼ħѾ˲ѷɫκεħڵʵһЩطȵʤһΪ޼ħĶƣֹס֮顣
ЦƹҶܵǶԼɵʵ֪壬ôһ˵Ҳףԭ޼ħھȻѾ˸߶ȡǺǣǻǲܷɣǵħ½ǧ꣬˶ֶΣҲ޷֪Źһħ˵صܡ֮еħ¹ȣΪǷ½磬Ūǿֲġħ֮⡯ħʵӦǿҲ½磬˵ҲǿĶֻڻѣ
ⷬ˵ϸһ£صĵͷû˸ոյĽ֮ɫһ˵ĴҴ֮˶ǳɽҵеĴȥ


718 ̤;
⻯ոڵ׵֮յħ֮⣬ʹãԶƲŻһ㡣
ϤڣѾܹڵЩҲԵòôⱬˣǺһƽĿκεĳ档
߻ΪǴ͸붡ƵıǿӲ࣬ȴԵò籾ǰ仯ǧܹĻûκһˣֻ̬
ΪԵʣ岢ʹ޼ħԪΪãǳ֮⣬ȴȴԴһЩƩ׵֮¹ܡ
һֱ׵֮ǼΪ׵ڵʩʩչɵĹʱԵüΪˣ´ٴʩֻҪ⻯ԵУʩе׻𲻵κεңָᱻƽߡ
ǸϵԲ£֪ǷʱԼǧꡰħ֮⡱ԵʣÿҹֻҪ¹ڶƵϣƱܹ泩纣һĽ¹ԶڣУƶյԲ¾ȻżΪϤеĸо·ڤڤ֮Բĳֹͨ
ˣڵȻܽ޼ħȴõһЩرЩȻĿǰһһʹãŶƶ˽⣬ԵķӳӦе
ɽĴ󷨣޼ħڵһħһһĳڼĴĮ֮ء
ϼѪҫһ޼ʵĴĮɺͮͮɫȫǻ̵ĿտĿԶܿƽ꣬ɳ紵һħڴĮĴûϦ֮ԵЩ¡
ϰɽˮĶƣͻصôһطĴĮɫһζ޼ħڵˣȻҲಢطͬĮľɫȵһдܡ
ԶҲѾڣԱߴ󣬻̹⣬ĿЩ͵ĺڵһһħߣĬĬػţƵ˳󷨣ߴʬħ¶˾ģ
Զ֮£ʬħȻͣȴĶܵԶĮȻһԶŴݶĶƹ񣬳ڹԸѾúô󷨡ٱħһ꣬˵Ǹط˵Ӧһ֮أħ¹ȵפأ滹һ󷨡ĿǰѾУֻһ£ԻȥǴĴ󷨣ֻ֮Ȼγɣ滹ħ¹ȵĸפأΪ˷ֹݾߣĿǰû֣ٵȺĸһķԸ
ԶǺ޼ħڵģΪƢȽϹŹ֣ڶƲû涾ħô⣬ԵЩηÿμ涼ҲΪĵŹԵЩظôŵÿ
΢΢һЦ׵ͷȻˣȱٵĮڵ֮أϴγ¹ȡħ֮⡯ʵ̫£ϼȻѾǴǽǴطΧֱٵ󷨣Ȼٰ֮ػ𡣡
һ䣬ƿ˿ԣѪħɽ棬ʬ޲ڤֵܣɷޣɷ˶Զϴ½⣬ȫִ˵ء
⣬޼ħڵĸ֣Ҳ˵أҪɱħ¹ȣһԵ˷ȸԾЩվһ춼Ũɷ
ħຮһѾХɽħ˵е֮ˣ˲󷨣֮üΪ㣬Ҫ˶ãܹ˵ۼ
Ȼǿϸһۺ󣬰ħڵЩȣԼ޼ħڵˣɵĵӣһЩѪϢ־ɱ¾ȻȻ¶ı뺷ɷʹЩ˻һ޾һеơ
ĬĬĵ˵ͷƺߣȽ֮ػȥȻֱħ¹ȣǳ׵ĴĨȥκ½ɣ֪޼ħΪеĴۡ
һӦЩ޼ħڵ½֣ڶűܵľηݣôһ˵ǺȻӦŵŨɱ֮ӡ
￪⣬ɳɳ壬ܳԲΣһƬݲľ޴أ޴ƽ棬һ֪ɳ廹ʯСεض
ɳ޴ڵĴĮ֮ڣ˴ƽ治Ⱦһɳ˵أ˵غ͵ڸĳ¹δһХŨ̵ɭϢ˿˿Ļ۵С֮ϡ
Į˵أôһ֮سԵЩŹֹ죬еĿƽظΧŰããţϦĹâ赲⣬ôһտڣСɽΧµĽʮªʯݣħ¹ȵĸаȻ
Ƶˣͻس֮ϣ·ʱפڴ˵صħ¹ȵĸ֣Ҳķ˶Ƶ˵ټһȫªʯгĿⲻƵ̧ͷ֮ϵ޼ħ֮ˡ
Щȫʯݳֺ󣬶ƴִһʮˣΪһʯڵĶɢħʣµĶΪϵĸ֣Ŀⲻɫŭݡ
˵ħ¹صأȺ˾Ȼ˵أ뿪ѵǴħ¹Ϊɣ·һƤ类𿾹꣬ڵΪϵ޼ħ˴ߺš
˵ĿǷˣƺûƣΪƾħ¹ȵʢܹѹס˵ġ
ɨһۺ󣬶Ʊ֪Եħ¹ȵ޼ħڵĸħûκεķ΢΢һЦ󣬱ݵĶԵɷЩˣ֪ĩս潫ʰɣ
ôһ˵ЦݣưǸ꣬Цħ¹ʲôӴԺħ¹ȱҪԺ½磬ֻ޼ħڿԷĺߣκɶûвʸ񣡡
һ޼ħڵˣħ¹ȫɫȻ䣬ոưĺ꣬Ҳ˸ոյĿ̬¶˷ŭı顣
ڴͬʱǸħ¹ȶɢħʯ֮ڣ͵شĿĹâһ޴ĺʯķѵıѿӰ˲ڿն
һ󷨣ʱ˲Ѿ˷ĩ㿪ԭ״ͨħ¹ȵĴ󷨣ȻѾʧȥӦеˡ


719 ռ
ٱħ𣬴ʯ֮ƿնʱ򣬱ѾָԭϴζƼʱֳãѾʧȡ֮ǹž֮ˮƽ
һɳģȻһħ¹ȵĶɢħüĿԵľ뵣ǣĹ˶սĿ⣬䵽˰ٱħϣǺˣһֱǱǵУкĿģ
ɫƽ˿ܣɳĶʱ¶һ΢ЦȻŵǰٱŵٱħħ¹ȺĵͬһҲ˵˵šڱǱǵеĿģȻǻȥǵĴ󷨣ǵ֮·Įе֮ɴݻ٣޼ħڿ˳ĸϵħ¹֮ڣħ¹ȳ׻ˣ
㣬ѵ֪֮صܣħ¹ȵɢħ̸֮أɵľĴ
˻һ֮صħ¹ȵˣңڴ󷨱ȥѾоΨһħ¹ȵ֮صܣٴαҴľǸ˱Ļᶼᣬָоȴʹǳ
Ŵ˾ٱħмЦһûдѸݵķƵԣ⴫ѾȥѾˣھȥħ¹֮ڣǱаħ¹ڣĴҲͬȥԷǺж
ӧƺЦ˵ͷˣ
Ǻǣħ¹ȹԨϴα벻ɱħ¹ҲΪԼѣЦ˵
һ䣬磬ȻƿճȥڲϼһĻߡ
һ뿪վ֮ϣħ¹ˣԵ˵ͷ·ɣ
Ҳ붡Ƶһˣ껹ʢĺͶƶŹҲǸ޷Ź˵ոձħ¹ȵǸ˵Ļﲻˬڶôһ˵漴Цشһ㣬ƾ˵ֱ·ȥ
ֳһ߳ķɽɫҫĹ⣬Ӷʱɽһ裬ӷɽ֮ѶÿмʮɳӲʯצץǸոջĺꡣ
⡮˫ǽɱȡĻǣǧʯɳˮɡʯɳˮ缫ϡ֮ͨɸûмΪռϴɣټħѼˮӲǴġǧ󣬻Ǹ޷ӳ޴ʯɳˮȴʹ¶ܹı仯Σɱ֮ǰǾ޴󣬼ǽһǴһⷨƷѾƷʵѵãڶƵԣʬ޲ŶĿڣƺΪȤеķɵĳ˵
˵ͷӶµЦŵЩǲΪ˲٣ս֮£ȷȷʵʵѹε˲ٺö
ǵȻֹɷޣÿжųֵķЩСһɣֻгʸġڼϹһǽɵĲ˺üֵķΪã޼ħڣ˴ССٸָԴܹķⶼ޼ħڵĶͣ޲Ŀ⾴ŶƣϿ֮Ĺ
˵ȷʵ֪̫٣һֱڶսĴսڹڵӵȵȫ˸ӣ͵һԼȷ˽̫ˡ
ڶ޲˻֮ʱѾ䵽ȵ֮ڣһͬӶµģɷ޵⼸ˣ⻹
ΪǰлԵʣˣû¶ֻ֣ǹЦϿգ㿴ٶ֡
Ӷº󣬷ɽƽڶֱħ¹Ǹ꣬ʱסˣĶһʱ䶼ûӦ
Ȼʵ̫࣬붡뿪ϻɽԺնжɹḻޱȣݵϷʤһȻܹ˵ġ
ûκεֱķɽеצ嵽ǰ˲ŷӦֶԵУһҫĵİ׹Ժеġ˫ǽһΣЦһԷƶɵĳҲҵֵҵǽȻǲ֪
һ֮ʣǽһϡĺǸ֮ϣûκε⣬Ĺâմ俪
ͬʱһ˻Ԧ֮£Ǹȥ
֮ϵĶƣڵһһ۵ףȻΪǣʤ˶ԷһԲǶ֡
һ˶ֺ󣬶վ۲һŶµɷޣһǲЩΪ⣬ҲˮǴˡ
һͬȥ죬ϴ̫صʱѾԵõ˷ϴ̫ڵõķ⡣ִһȼף̺˼ǿĻ֮ϴŵһҫеĻƺҪƿһ㣬ҲǷƷ
ؿڴһʵ׻һ̹⣬ϵҫţԶƵĿȻܹ֮ƺһЩȥԪӤĲʲе״̬Ʋ²ӦÿΪʹá
ŵϽۣ¶ϽɫĹԣϽ۵ĵУϽɫĹâǿʢ𵱳һμʱڵϽƺѾƷƷǱ棬ʹϺõĲٴƷһ
Щ⣬ƻܽ˶ϸϸĿһ󣬷޼ħڵˣϵĶٵ˱仯ϴζħ˵ڵ޼ħ˵ķħκһɣֻǿ
ˣƶڵӵʵѾ˸ʶͷĮȻѪħɽý磬ֹħ¹κһ˽ݷݣ


720 
ƻһ䣬ѪħɽĮĵ˵ͷеѪٿر߸ߵյС
ͻأѪĲϼѪѪҫ֮£ŨѪһ㣬֮صգѪҫ֮£һƬѪɵ֮ڣִ̱ǵѪζֱ·ħ¹˾
ѪħɽڹѪʹãѾﵽµľ磬񵱳һ㣬Ѫһ֮󣬲Ƕ־ԼѪҺٶȶȻٺüΪ΢ĵӶò˱ᡣ
ѪѪȻʢ֮صϿգӵ޾ѪЩѪҫ޼ħڵϣûһ˸овʡͬѪҫħ¹ȵˣȴһ¶䲻ʵı飬ɫͮͮѪΪ΢ļħ¹ȵĵӣҡҡ׹ƺڵѪҺʱпһ㡣
յѪѪӿ֣Բ֮ڣеֹͣռƺҲסһ㣬˵ĳظУƱ֪Ѫħɽڶɹ֮ʵѾﵽ˸Ϊֲľ硣
͵һ仯ûеѪħɽһۣƺЦŵͷϹȻǷӵõѪԺϵʵԽԽɲˣ
ƲƲ죬ɽ˶һۣʵȻڽıȣҲռݲ˿ıˣο޳⻯Ժ߻жǱ˭ҲȽҲûʲô֮û޼ħҲѾǶ״̬ʵҲϰ㡣ڶħõͻͽΪҲٴɢʱԵһֱӶɹһ٣ǶڽҲǽ죡
ɽôһ˵ϸһ£ƺȷˣõ߱ļˣٶȶԿ޼ħڵһ֮˻֮߱ڲļ䴫йأʹɽΪΪδ㹻ûܹᵽ̺ĺϢЩǵѾڲ֪нǸıࡣ
Ѫ򽫽һϣƺѾħ¹Щ˵̣޼ħڵˣˮһӿУЦſʼɱħ¹ȵˣԶʬҲУֻ˲ħ¹ȣǸθ߶֮ȥĿΪƻط֮塣
¾һʼ󣬶עһȦ󣬷޼ħڵˣķĹռƣķ֮⣬ϵ޼ħƶʬħҲҪá
ЩʬħȻѪԶԶ޷ȣҲǲڲߵԦ֮£ΪηĹߣҲܵԼ˵Ĺħ¹ȵˣ֪ɵȻͬھԱʱʱʬħǰ涥ţ߶ںٻᱻļ޼ħڵʧ
⻹һˣȻûƳʬħΪħĴڣҪһħ¹˵ʱ򣬴֮±ħ¹ȵӵסڿҪͬھʱħ˱壬ӲĳһħȻȥȴҲûӳû˸
Ϊ޼Ĺ죬ټϷռƣħ¹һˣһǿ֮£ûл̫Ĺ򣬱㳹׿ס˾棬εѹסħ¹ȵˡ
޼ħڵ˶ЦŽħ¹ȵˣ㽫õмϣסһ˺ʹ޼ħڣЩħ¹ȵ
־Ľкħ¹ȵ˿нгһ£˽Ԫһĳɣǿֲһħ¹ȵˣҺűɸɱ˸ɶԺħ¹˵Ŀ־ﱻȼ޼ħͬھЩħ¹ȵˣȻ޼ħڵ˿͵ֱɱ
ҡҡͷƲټ࿴֪Щħ¹ȵˣȻһ޷ӳ죬Ҳо˶ħຮƺѾͨ󷨣ħ˵˶ɵ΢꣬ຮķ
Ӱ㿣ĮɳһܼѹѹĴǸϦ֮ЩڴĮɳ棬˳Ӱӡ
ħຮǻʷǰ棬ຮǴ˵ǳЦںʷЦ˵ЩʲôԱ߲ԶԪħĹħڵУȫĿƽƺһ㶼ûжɱħ¹κεĵǣɽˮһ㡣
ǰļ⣬⼸˵Աߣ˾ŸڵΪҲһ֮İסħ˷չѸݣһսǿʢΧȡ˳̬ȣ½ɣҲΪԭħ֮ڡ
֮ϣĿ⳯ԶħຮŵЦһٶȻӿ죬һգ֮䣬붡ƵԣŶ΢΢һ֮󣬱Цſڵ㲻ö˵ˣ⼸λǺħˣԼҲ
ЩòɨһۣƺЦŵͷӭλħ˵УֻҪλͬЭΪ£ǱԲλ
񶡺ƵݣȻǸ߳һأ϶ཻһЩˣǶɵЩɵȻûƷϣûѯǵţħຮҲᶼᡣ
ȻЩ񣬿Ϊ˫ʵ̫࣬޼ħڲ˵еȨߣЩʵħڵɣǿΪħŵУ񷴵ԵȻ
Щ˵Ȼ䶼ȶƴĶ࣬ʱڶƵĻ֮󣬶ǹһԿ֮Ψ޼ħհ
ںͶƵʶʷУû¶ı飬Ͼ⼸붡ѾΪϤ׶ȻպգǶûвѣȴһ㶼ʲôӣƽʱҲദĺܡ
ף֮ڽĪѾħ¹֮ˣս˲ɣŴķ򣬲ϵĴֲĺУ޼ħڸħɵɻʵ
Ťͷ˿࣬⼸ڵģܹһǧĸ֣Ц˵ûϵЩֻǿθС˶ѣĴͣŸոտʼ߰ɣѾβħ¹ȣսĻ
νħ¹ȣҪӦԣǲԲ߳ʷƣڵ
ЦҡҡͷƵأħ¹ڳڳ¹ȵ׵ʱѾħɱ˴֣Щʵʲôֱӵħ¹ȣɴݻپǣ
һ䣬Ӹոհٱħ뿪ķ򣬴Źɷ֮Цħ¹ȷӶȥ


721 Į
Įħ¹֮ڡ
ҹ¹⣬ֱ֮ˮɢ£ĮһƬɫС
¼ŵĴĮ֮Уȵķ·ɵҹȴɪɪʵǼ˵ĺܡ
ޱ޼ɳ鲼ĴĮ֮ڣһΪΪصޣ֮ȡ֮֮ߵȪˮŲϵͨޣɵŮӡ
¹֮£޳֮У޼Ϊ˷Ĳïʢ˾죬֮ڣĶ滨ݣСްݵĻǾžĳ˯Ⱥĵͷĥ
һ̶ĿЦԶѸٵĽӽޣ˲˺ҹյ֮ڸָҰޣĻɪɪҶһ˻ĴҶ
¹֮£ԶһĹӰڣâϵζŨŨɷβסЩѾԵС޾ͻȻ
һϿ֮󣬿Ц֮˲𣬻ɷ֮Ҳ֮ʧָֻ˴ݵֻ˫֮ڻƺеζԵ޵ʮɸ߿գǹŵЦ·
޼ħڶƣħ¹ȵλͬһ𣡡Ժ󣬶ƶ޵Σдµ˸ɵĳԺȵȻȴ޵κһ䡣
ǣôһߺʹ֮ڵҰ޸ӵĻŶ⣬û޵仯ħ¹ȵˣûһ𻰡
ʮĹЦӶƸոշӶķת˲֮Ѫħɽħຮˣ½ڶƵ࣬Ŀ⵱жײеζ·ޡ
ȥħ¹ȵ֮ɣຮǹǳЦ˿·ŤͷԶ˵
޵ĴƯƣ΢һ£׵ͷˣǱ鷳ˣ
ۼӦʣຮԵʷ΢΢һЦȥƳħ¹Ի˵۷
һ䣬ʷԵຮٿͶ·޵УһӶħຮڷ޶һƬĹΧС
ڶħຮڵ嶾ʱ͵渡ֳһſ죬ವһ±֮ڡ
˲䣬ڵĵ棬粨һһɹɵɫڹĵ֮ڡ
Щ֮еĻľ˲ή޹ãʱһѪˮֻ֮䣬ԭ˼ɾһޣҲûһ˿Ϊء
ħຮУòŲ̵ľԵ˵ֱ˾ﵱ
ǻĸʷȻ֪ħຮ붡ϴ½һУõ˼Ϊֲķ壬ΪҲͻͽ֪֪ûڿħຮ֣֪ຮʵѾչʲôز
һħຮͶ֮䣬ƺûгޣת˲֮仯ΪţֶʵǾʷĿԵڿ¶ϲ֮ı飬ԴмԱߵĶơ
һֱΪħຮ޼ħԵʣʵչ޼ħڵжǶƶຮǼΪΣζǽɶħຮ
ຮ޼ħڵһڣΪʵˣȴ޼ħڵȨЩΪ߾Ѫħɽһˣǲ˵ʲôǺ޼ħڵˣȴ˵ΪຮʵôȨ
ʷΪຮĺ֪ຮ޼ħյȨʹʣȻຮûʷǰ¶κιⷽĵƽʷǴຮеȨ㣬ǰΡ
ĸûıຮȻҲ⣬ʷȻΣȴûǰ£Ҳǽȴûκεİ취롣
ֱຮ붡ϴ½һ֮󣬵õ˳壬ʵ붾ͻͽɢ÷һص½ຮȻûбʲô˵̸Ȼ͵ȥ֮ʱѽȻͬ˸ų޹öຮжӵʷ²ϴ½һжȻջǳ
Ȼຮı֣ԶԶĳԼҲؼʵˣϸλܷˣЩԭ򣬲ʹм֮򶡺ơ
ЦͷƳʷ¶һȻ΢Цûж˵ʲôС·涡ƿЩ˲ȥܣ޼ħڵĴ巽һЩشľȨУοǴ֮ˣȻЩ飬Ҳֻຮǰϴ½ˡ
ʱӵ֮ϣ޵еһƬտʵͻطžĵùŹķԶտޣֵоðŨŨ˲ʵһ
һħຮǹЦ岻֪ʱ𣬱߬УһҡΣħƢɫ类ħһ㣬˲֮֮ŰϮŨ̡
Ƭ֮󣬴䶨ЩܵӿຮԦ֮£µķ˵ر嶾Ҳ޵򣬻Ϊʵϸߣ˲ຮڡ
ŨŨƮɢ֮󣬱տ޵УһСһ޴Ĺ֣һСȣСˮʯᾣһɼҵɡ
֮ڣµĺ߷ڣ߳ڶŭħߣһ߬ŷϿյ޼ħħ˵ˡ
ٺ٣λôõͷڹ꣬ڿϳЦħ¹ˣ
Щ߳ħ¹ȵˣдԵĹһ£ħ¹ܹ߰ٶܹһսĸֻ֣ңħ˼ĸ֪ܾѶˡ
޼ħڵưɣħ¹ȵصأǰ˵Ϊ£ǹʱڣǷÿ͵Ĳħ¹ȵľۼ֮һòΪԷȶ˵ڶ濪ڽĶƵ
¶ݸЦ⣬ƺٺЦŵʤڲڹڣ⣬ֲΪʤǧ˸֣ΪǧĴһ˵أҲɣ
ôһ˵ɫȻһ䣬¶ԹɫȻô˵ǾⲻŹħ¹
Цͷƿڵħ¹ȣҪ½ҲԹǣ˭ħ¹ȹ˲ù½ԨͼıҪħţҲֻΪǿˡŶˣ֪ǷѾ֪һҪٸһ䣬ǹʤ죬һͬ뿪ħ¹ȵˣԶҲزˣǽڰɣ
һ䣬ɫˣħ¹ȣ
˻һ޼ħڵĸħײгԵˣӶƵĻವħ¹ȵĹȵ׳ȥǻһЩħ¹ȵϿյĻ֣Ѫħɽ޾ѪħϮ֮£֮䱻ӵһ壬Ҳûдκεĺۼ
޼ħڵλħһʷ˻һۣҲĶкһҲ׷׵ħ¹ȵĹȵ׳ȥ
һǧħŵĸ֣ѹѹĳħ¹ȣֱһƲѹУħ¹ȵһǿҵѹ
Ͽյħˣ׷׷ӳħ¹ȵʱ򣬸ոԹɫɽڵХ̶֮߰ͷƤ顣
ڴͬʱħ¹ȵףеСˮԵĲ⣬в⵱ڹ᾵Ĺʯ֨֨ƶţǺߵᣬһĸıԭλá
ÿһɣԼĻڴħ¹Ϊ½֪ħŴɣȻҲͬػ󷨣仯һ˱ףħ¹ڴ󣬴ŵһˡ
ЦһƳݻħ¹ȣеħע⣬Щȵ֮ڻˮʯ߷ݽйݻ⻤ڴһвʣ
˻һ˺ȻӦŵҪٹȵ׵ѪħɽຮˣҲ׷ֹסȻ˶ƵķԸɽһĹƣĿֱָħ¹ڣлζŵƷ
ڶƻ֮ԼҲûţƽ͵ųĿ⣬֮ϸǵִĹһζţк¡¡ӶƵڴ
ԼԼڶеâƣһִĵߣڶƵ֮ݳ۳ԺǺѾ֮סľˡ
¡¡һը£ħ¹ȵһʮɷΧļɽȻȻһ͵شӶƵ࣬ħ¹ȵף֮ɳʯݻܵһ˻ħ¹ȵŪһƬǽ壬ըŵһ죬ħ¹ȵױƣĴݻһС
ֻǶһ֮ȻѾΪˣɱǧħŸֵĲȻԵС׼ףֻСˮɾһħ¹ȣڶƵһ£̶̵ļĹڿܲҳ
ǻ죬ÿһ֣ħ¹֮ڱһطȼڵһ𣬺߷п͵ȼգǴµĹʯȻҲԵȼգΪصǣˮһºҲȼգ˵Ƕ쳣
ʱħ¹ȵĴ󣬻ûܹΣڿ쭵Ĺ֮УٵĻ٣ıգ֮һûħ¹ȵκεĻᡣ
ԾԵЩʵ޵ĽȻħ¹ȵˣҲֹϿյ֮ˣǵķ뼸ʵԵôĲ԰Чǣá
ߣħ¹ȵˣڣȳ˵ԺбǸۼһߵ֪ħ¹ǿȥĻֻ·һɵ
ڴͬʱħ¹ȵĹȵףһȻı죬һķٿǸħ¹˵Ĳ԰ɫװٱħѾˡ
ûȶϵЦӿȴħ¹ȵ׷ɳİٱħ𣬻Ѫ磬ɥ֮ȮһĶӣη֮ɫ
ٱħǶɽٺڵĸ֣ʹڵѪħɽʵӦҲѷɫֺڵģѾˣҿɫη֮ɫ֮˵ʵȻΪֲ


722 ռ
˭ۼһķӶɫһ䣬ںȵ
ǷѾˣûпԷ˭Ÿոȥħ¹ȵĴ󷨣㱻ˣʵҸ޷֪ӵУٱħµľ
ڴͬʱǸħ¹ȵһȻһϲεεĶǰٱħ𣬷ɳһҶСͩףڣϴ½ݹ٣
Ȼһ䣬òķ⣬ݲȵĴҶ֮ڶɳ˷⣬ħ¹ȵĹʤ죬ǽʬ
ԭɲķ⣬ħԺǿǳվĶɽһ
ǹʤʬƺҲƾһĿ׺ݵϿյĶƵˣƺ޲Ƶɱ
ˣħ¹ȵҶ֮һ߳ʧħ¹ȵˣȻ˲ƽǷ⣬˫Ŀ⣬ɨӵκһħ¹ȵϣЩħ¹ȵ˶ħһƽҲһ־塣
ҲǼ𾪣½޾ĺ󣬰յԲô췵أڷȴƫƫĳ˵أ˵ľȵǣʤʬһʵЩȣˣһ󣬱Ѿʼж

һϻɽϣȻ𽵹ĶƱ壬΢¶ɫĽȻ΢΢ƿħ¹ȳ˵ʣ뿪һ£
һ䣬ת˲֮䣬ħԣҲܷħڵʲôѾħ¹֮ڣһĻйʤʬѾָ޼ħеС鷳βҪڣԮֻҪǼħħ¹һˣǷסɣ
˻һ˵Ҳһ֪Ƴ⻯ԺȻΪζܹˡ
һ֮󣬵صͷ֪ͨʦѾɹ٣ľħܣ뼸ħ¹һˣڽħɱħǵħˣĿǰħ廹ܵУǲܰʲôǽʬԼԸ
΢΢һЦԵñǻҪݵĶ࣬ͷ޼ħڸħ¹ȵֻҪܹǣס⣬ħ¹ȱɣڽʬǲصģڵĽɺˣ
ôһ˵ȻԶԣǹŵЦݣûκεľ֮ɫƺһж֮еɵĸпڲ֪УȷѾ˴ǡ
ұˣȻˣұʦзϵˣħ¹ȣħ
ͷͬ⣬Ƶȥһ䣬漴뿪

ͬһʱ䣬Įħ¹֮ڣ˻ڽŵĶŵĽ׶Ρ
ᣬƿˣǶϷ⣬û뵽ѹ֮ף㻹ӹһ٣⵹ʧˣƾʵǿħԶԶĸǣҾͲƾһ֮ŤתǬ
ôһ˵ħǱߵˣҲд󶨣磬һ֮ޣʹֶͨΣҲһʤɰǧĸ֡
΢΢һЦɫУ˿ĲϿյĶƵˣ˵һ˵ȷŤתǬ޼ħڵ䣬޼ħ˵ĹǣֻҪҽסǵң޼ħܹ֮һԭ˻ֻҪһ޼ħȻҲٹв
˶٣ЦŶƣһһٵԣһνˣҲˣ
⻰˼ף޼ħԼУô˵϶޼ħڵ֮ԱԼƣΪ޼ħԭԼһ޼ħڵӦ˲ˡ
ϴЦݣ鲻䣬ĿŷȻˣ԰ɣܷɱڴˣʹ˲ƣ
ƣ޼ħڵĳ޲죬ֻҪħ¹һڣ޼ħںùʤԹգ̸Ķƣ
Цһƺһɱħ¹ȣһ˶ʣ£ǱҲ޷γвˣ
˵ΣһЦݲȵŶ
ۼ򶡺Ѫħɽ붾ħຮ޼ħڵˣ˲Ŷȥֻ˲Ϣʱ䣬ѶưΧС
üͷһ壬ƿ˿ԼԵѪħɽˣ£⣬ܹߺߣħ֮Ѿ߳磬֪ʲôͨ쳹صĴͨ
Ȼٱħⶼûκεķ֮ѪħɽˣҲ޷Էʲôв⻯ں׵֮ħ¹ȵġħ֮⡱ɣǿӲ̶ȱ廹ҪʤһҲ뿴ķ⣬жôĿ¡
ôһ˵Ѫħɽ붾ħຮȻһ㶣ƴĵ֮󣬲ĬĬ˱ֻܿеķȫ߬УĿһ˲ڶϣʱǰԮ
ѪħȰ֮յеĶƣҲԽڶվڷⲻԶյУĿƽ
ܹû޼ħڣһ߶ȣ㶡ƵȷǸ㱾ٴ󣬽ҲֵôȻһұһ̰ɣ͵΢΢һ̾Ȼ󻰷һתȵ
һ䣬̤Ľ£ͻųɫĲƣȻҽ͵һ壬յͻشһ죬µ£ƺӦ͵͵һ£ħ¹ڵĳһ˲ȫӿ˷⡣
ڷϣͻȻƮһɫĹ⻷⻷糵֣ٿһ㻥֮ʲһļһ㣬ԷΪģΧĿռС
ҴСꡯԽΧĿռ䶼סκ˱ס޷ѳܹħ¹ȵҪǿʢ޷ռһЦԺһ
ŷ⻰£ڲϵӿһĹ⻵ʲ֮ĿռȥĮȻյУĿ⵱žɻĿǼռסҲ
ԭһʼʱǷһŶ£Ȼ˲ûоʲô仯ɶȴ·𱻳ǧϰֻεεץסһ㡣⣬ûκһطԶģֻĿŷһʩչħݵĵħ¹ȵΪãȻʩչꡱڵĿռס
˲Ϣ֮䣬յˣʮ֮ڶɫĹ⻷סЩ⻷ĽʲһһһҫŹâϸһƺ۳Һ״̬ţγһۡ
ռ֮ڣȫ谭Щһһɫ⻷γ˿һ߳ԺƬʮɵգɫ⻷Ƴɾ޴Բ򣬺;֮ϵԲһԡڶƣѾȫУͿĶˡ
ƱУҪħ¹ڵϮҪ˶ãᱻˣ̤г󣬵ȻĿ˿ǱߵѪħɽˣƽ˵
ĵȷȷڷۼħ¹ӴνƬռסԺħ¹֮ڳȻ޴棬˭޷赽ֺħ¹ʧȥӴûпήݣ˲ȫȥһЩҪޣҲԽԽС
ѪħɽˣԪħһЩˣʱһƱ˲סʧԲУȫɫ𾪣㵵Ķ
Ѿ꣬޼ħڵˣȿǿʧȥ˼ĹҪô߰ɣȻ΢Ц˵˵ĴС
ɽຮһۣ˶΢΢һЦһͷȻ˷⣬ڰ;Уħຮŵ˵ǰʹһУ޼ħڻķѡǵ붡֮ǰѽϵһѾǵĻõĹϵ̫Ϊˣ
ĪҪΪԼƿ޼ħڵܣܹ֢ҩҵԸǵķ޼ħҲҪ޼ħۣǶƲˣȻѭĲδ֮·ȥοⲻǶƵ⻯ѣ׵֮ټħ¹ȵġħ֮⡯壬ħҲѷɫ٣Ķô׻ȥôǰ׷ѣɽ䲻мƲƲ죬
ڶħѪħһ֮Щһ޼ħڵĸ֣棬Զ޲ˣҲ⣬һ䳰ȷ⣬еķҲ֮
ʱ򣬷һֱݲȵϣ类һ㣬Ⱦһɫ޼ħɷڵĳ²ԶĹʤ죬˵ģڵĶƣɵ⻯ʹˡħ֮⡯޳ͨ
˻һʤɪɪгη壬ŷæڵʵ˵˼ҽͣ
ʲôԭ򣬲ӷԸԿħ֮⡯ǲˡģ˵̶ʱ䲻Ϊôͻͽģԭôһԭ򰡡Ǻǣ֮Դ㡮ħ֮⡯ʹ÷ɲΪ̣ģԽ˵Խᣬħ¹ʤ죬ѾǾĲ֪Ǻˡ
СͩСͩΪ˼ҰʤԱǸòķſھŵ
Ǹһʼ£ɫͬ¶𾪵飬ʤģɵ¶ĵɫô꣬㻹ôûгϢ֪˵ұ㲻ðѹ֮λȻǳ²࣡
תͷЦһ£εεĵڣյġħ֮⡯ת͵Сͩϣ
һЦԸһ䣬㳯Źʤȥ
˿⣬ֿ˿ĵǸʤƺЩʲôɵָǸŭͩɧҿˣԭ㹴˴ɽ󣬱㽫߿ˣ


723 
ͩʤһʢŭԼûãԹң
ʱǱӶΧһ޼ħڵħͻȻħ¹ڧζʢɵĬ㲻ǰ¶ֻı顣
ߺȣȤˣ㣬޼ħڵĹϵĶ֪Ȼң죬е˵غϰԵͷɻ
һ֮ѣôһ˵ͻȻѹֲסıЦָǷ⣬ָָʤͩӣħ¹ȵĹʤ죬ƺڴñӣʵ̫Ȥˣ
˻һħסħˣҲ׷״Цһ񶾵ԣ緢˷ڿ
ʱ˵ļУѾߵ˹ʤԣŵٿؾһɫâʱ
Ȼһָʤ죬еֵҰһ㣬ʤȥһʤڡ
һʤڣ¶ŭݣƺ໰û˵Ĺʤ죬¶˿־ɫѹֲסʹҺ
ħ¹ȵڷ顱ͻشӹʤͷ·ڵ⽻ӳգȻһɹɵɫâǿеĴӹʤڳ˿˿Ļ۵顱С
ԭڵĹʤ죬̵ήȥҲ˲ŲҽеĹʤ죬ͬһԵĽʬӦҵģЩң
ϧʬڹʤĲȴӶ̬ĮȻĵֻӦ㣬¹ȵΧǵĵħ֮ɱɾû˵ҪһֱȫڱƾҲһʧȥüֵʲôϵ
ʱ̧ͷյеԲ£ֿ˿ǲϲȥĹʤ죬ɫԱ䣬ʤ죬Ȼħ¹ȴġħ֮⡯ȫľϧ
һ䣬ǡ顱âʢʤڵġħ֮⡱ѸٵĳȻˡһʤ챬Ԫ񱻷һץ֮ڣ˫ƺ£֮׹һֺһƮɢʤǳˡ
ڴͬʱħġ顱һָ˲䵽ͩģȻʤ첻Ź棬ٵιӴԺ󣬱ͩա顯Ϊħ¹µˣ
˻һħ¹ȵˣȻͷΪݣּʶǿʵʱ޼ħڵĹĻᶼûˣȻʲôˡ
Ŀ˿ΧһУŤͷʬüͷ΢һ壬һº󣬵ħ¹ȵġħ֮⡯ȻӦʤ죬Ҫħ֮ɱұ㲻ٶȡʣµġħ֮⡯ϣԼĳŵ
ʬҲѱҲ׷⼫ǣһ黹ֲʣϷԣȻԻٳŵ
˵ͷ΢΢һЦãϣ㲻Ҫ˷ħ¹ȵġħ֮⡯һſɱħأ
ڷǻʱѪħɽ붾ħຮˣѾΧסƵľ޴ԲԱߣͼǸɫ⻷סĿռƿϧ˿һȦʹһȴΪ
ð׷ˣħ¹ȵɵģܹƿģ˹ʤ֮󣬷ע⵽Ѫħɽ붾ħຮĶɵ
ôһ˵Ѫħɽ붾ħຮˣɫЩӲһۺɽЦһˣǱ㽫ɱǲߣֻҪ˻סĿռҲȥ
ҲãҵҪħ֮ʲô֮ຮͬЦӦѪħɽ
ѪħħˣոͣӣԷ䳰ȷ޼ħڵˣٴηǷɱȥ
ڴͬʱɽعͷǺħһۣĵǻʲôϵĸ֣ȫ޼ħɱ⣬ʣ˳ħ¹ȣħ¹ȵ˳
ɽһ䣬ʷУûԥĴЦųЩħ˵ļɣ˵˷ħ֮˺󣬶¶˾㵵ı顣
Ѫħɽ˻һ󣬼ԥճɵ⣬ɵԸ֣ħ¹ȵս
ɽຮ˿ûжɣɱ䣬ʱѾԣҲûƽϣֻĬĬҪˡ
Ѫħɽ붾ħຮ˳ǰ棬ѪһѪ޾Ѫֱħ󣬼Ӱεľ綾ȥ
Ͼħܹĳ֣˵кϻȻһЦҡͷ̾ϢλȻʵ̫ûзĻȫķӳǷ빦ȫ޷γв
һЦһ߿ָ֮ϵԲ£дһԺ󣬲֪ôңԶԲ£Ȼ˲ٲһƮ¹⣬ΧһϾԵıڡ
Ѫħɽ޾Ѫ⣬ຮɫľ綾ڹʱ򣬱Ǳ赲⣬ǺϵĻ棬Ͻ۵ңһ޷谭
ۼ⼸¶ٵı飬ҡͷ̾ϢһϾ֮ͬˣ̫½綼ʵһֱʤĹң
ŪѣѪħɽһת˿ϵ֮ˣԵɨһۺ󣬱㷢ﹲʮڵĸ֣ЦҺһ֣ͬҾͲܹסЩͬʱһߣܹͶأҲôϻˣ
˻һɫ㣬ȻӦŵȻѪħɽһ֮£Ȼ֣ʹǿĹǷ۶ȥ
ɫ״һ䣬ӿϹƣ˲ųҫ۵ĹâЩӣŷ͵Ʈհɣ˺һ
ǺǣԭˣҲǾǺһİһ浱ܹһ֮أħຮۼ⣬ͬ
Ͽյķ⣬Ȼ䣬Цһͬ٣ʵָܹʮɣɱǼֱ練ơֻȻܣĥϻһЩʱգοϾԼ壬ʹȻ޷ӳӦеʵ
ԭˣȻܣζҲƾһֻ֮ס㣬Ȱħ¹ȵɱǣɽ¶̵Ц⣬һ֮󣬱޼ħڵ˵ͷٴγ⡣
һϻɽϣĮȻڷȻĹ뷿֮ڣͻ˫һֱķȻڣѾ֪޼ħڵˣҵǲˣҲŪħ˵У˭ڹؼĲȣܺá
ڴ֮ǰϻɽħˣҴҵ뿪֮ʱƲڴ˵أѾȻ˵ҪûԼ޼ħħ˻ôһΣԶƴ˻һȻȻһЦ뻯ܻ֪ԷһУȤĺܣǲǴ뿪ˣ
˵ͷƴϥһ·ȻЦһˣúħڣɲ׼ܵŶ
еŶҪȥȥôϻҪôжأȻߺߵ
΢Цȡеħħϣһ˲ųĺɫâȻ̧͵ڿճһ֨ѽ֮𣬱տķȻĹ뷿֮ڣһʵĿռ϶ŷȻ˵ͷ󣬱ٿС
Ƶ壬һռ϶֮ڣһŰ㣬ǿռ϶£˶ʧ⣬뷿֮ڿޱı仯
Įħ¹֮ڡ
עһһԲ֮ڣԲԲĴͻضһڵ㣬ڵԲĹҲһһġ
սݱʱĶԭزħɵʱңԼûѪħɽķԸһͬǰΧħ˷⡣ΪֻһĹǰΧڶ֣һħŵˣ޼ħڵĻҲұѪ죬СĴָСѪ
ԪħʷħڵĴУ˷׷׸ˣдѾѪǷ⣬ԭݲЦҲѾʧƤԵЩ԰ףϵҲط˺ơ
ʱҵͻظоһǿҵΣɵıܵ˲䱩ˡ
һ֮󣬸ո䶨㺧ȻƣЦŷֱ϶ɷڣǾԲġ



724 ǿ
๼ЦѸٸͬʱڵ
⻯ǷɵĿռסƺûһ˺ٵķһ˵ʱֳһеâ䣬͵ıˣһƬںڣз֮
Ķħٶȿݵĸ壬ڶȫֵʱŵĹӰ޷סĶ
һ죬Ʊԣֻкʵˣŵһ̽һȭ类ֶסĸһ㣬նá
ϼ޳֮󣬰ֻ˲Ͷͬʱƶϣɶ˵ס޼ħʩչ֮㽫˵ԪһգһʱʧȥԪƤңءһΪѪ꣬·Ʈ俪
һƵĻԴһսеǱʮ߽Ĺסˣ⻯Ķƣյվ˵ǰ¶־Ĵˣħ˵ʱӦױҪӺȻԼģҲֲҳִˣ
һ䣬⻯˵ĺһ䣬㲻ķ˶Ƶı壬ٹ֮ûڶʹ޼ħʱϵĵϵͻȻ⻯
ͬһ죬˱ԪԺҲǻΪѪ꣬ħ¹֮ڡ
ͻȻ֣Ѹײڶ֮ƣɱոԥ˾һʱ䲻ɵͣеĶ
ܣܳҵĿռĻһûУⶢĿһۺɫȻһ䣬
΢΢һЦƶͥŲһɱڵռΣ֪еħƳһеĽƽռ䡣ҵ⻯ƵУħ¹ȵǧġħ֮⡯֪ΪΣʹħ¹ȵĹңҵĻż֮ҵĻȻǰȻ
˻һǷٴһ粻ļ˼ʲôԲߣһЦͷƣСˣȻЩֶΣ
תͷǸһĽʬѾ֣Ӧʤ죬Ҫϴɱ˳ڱֳŵʱˣ
ʬӷʱ򣬱һֱħ¹ȵһʯ棬ֻǿûУôһ˵ɵĶ˶ֱ壬ԸԸҡħ֮⡯ʹ÷ұӦɱЩˣ
û뵽һֱĮȻͣȻôһôһ˵Ŀ⵱¶һ˿ŭݣԺ˸һ£ջǵͷãҴӦ㣡
¶һֲЦݣʬ໳ƣеСӣϴʹ˺챾ؽ
צĽʬĪ΢΢һЦϧҲܶãĶֲң
㣬˭ʬ
ңԶһХһȻһѾ޽ŰɳĽâ֮ĴԶӶδǿֲ֮âѾ˺Ѳһ㾪ˡ
ɺɢ޾ս⣬˶ҫŲĹԣ罣һڽʬϣͷЦãʵȻǷƽټǿߣջܹͨ㣬ľٴͻƣ
һֱŶƵĽʬͻ˱ʺ󣬲ɵ¶͵ı飬Ȼ˼һᣬʵͽĵͷͬȷǸĸ֣Ҳһս֮󣬱Ҳٴͻƣʬһ١סɹ
ʬ˵˻Ժƺ˶ɹһνʬãٴ˷֮໴ħ¹ȵĵһڵʯҲǲϵҡΣϴһʧͭʬ֪ʱҲ׷״¶һȫŵף쿪ʤԶΪʬȵİ
ģʬЦŷ·һļʮɸߵ壬ƽħ¹֮ڰεضŽʬ˻۵ԽԽ󣬰նԺ󣬽ʬͷĵ͵ųĿĽԣҫڰ֮ϡ
ʬͷϵĵڵĽҫǰһɽĽɫ˰ʮɵĽ壬ӽʬ֪Ǿ֮Ҳʹȫǵ۶ɰ壬ͷϵķڣںԼʬӲת˽ӣȻǱ̬֮
˿Ŀɿڴʱǰڽʬ໴Уɡ֨ѽתħ¹һضɽҡе˲䵹ˮ֮ˮݽʯѡ
ȵ˷ǰ壬ʬӵ֮ڳһԵʱĿ⵱г˾Ҳʣˡ
һǿڣħ¹һѾݻ٣֮вĴ
Ϊĵ˵ĽɺǶƴأһֱʱ佣Ԧ֮£ų̫һĹԣ佣һӿĽâ俪ֱɣ̺ĿֲϢ˶𾪵Ըӡ
Ϊֵķ⣬ݵж¶͵ı飬Ȼĸ֣ܹʹôĹѾҵ󣬿ǰСλˣ
Ƿ⻰һ֮ɫ͵һ䣬ٿضŸոսɺķߺˣ
ٶĥ̴Ļ棬ҹӳյһƬ죬ÿ涼ųɡƷ״ٸƷεĻٴУϳɸָͼȼһеȣķӿһƬ졣
̵ģǺˣҾУǰģӰĻ浱С
ٶ֮ĮҹĻɳȼգȵӵ֮еˮڷ֮տޱȵޣȻҲһˮ
Ǳħ˵ˣ⺧Ȼ׷Ҫܣȴʩ֮ѵһ־磬ԣԼΧһжڷգȴܲ
ͬˣЩħ¹ڵˣʬĽʬڣɲûͬܵչˣһĲҽ׷ɥ֮ȮһĴܡ
ޱأŭһħڵġ¡ȴһͬ½ĳħܹ㵽ʲôˣ
ڷĻ֮ʱеĶȴҲ£ֻһָǱסռľ޴ģɫ⻷Բ类⿪һ㣬ɫâ˲߽ѿ֮²ƣħ¹ȵϿղһɫ⻷ɵķ֡
һٶƱ֪ħһ˸ϵˣ˲ɿݣⶼ¶˹˼ɵɫ֪䵱еĳߣȻǷʦˡ
һֱʦΪأȻ֪ȴ¶ģڶƵӡУһֱڱչС
ϴλɽֻعʱ򣬴˶ûгֹ½޲ĿУҲѾµĲ³˵ǿ벻ǣû뵽ȻԼϣһֱôһֱͨľܵĳ֡
ħľΪˣħɣħ޽ɣħɣħɵۣħ񣩡ɹ٣ֱɴڷߣһʼܹɣħľ硣
һתɢɢħߣʹԺܹҲֻܳΪͼħƩħܹɽٳɹ͡
ڶתɢɢħߣԺԷֱӺʹڷһɣħľ磬ΪɢɢħЩԣܺɴڷȡƩˣɽٳɹҲˡ
ڵʱתɢɢħ߳ɹߣһֱɹߴٲܷֻҪɽһɹ޽ħľ磬ȴڷ߻ǿʢһȡƩëǵĽɺͣҲΪѵһ֡
ǷʦɴڣľǿħֱߣӦǵħľ硣ϴ½ռ϶ݳļˣǴ޽ɣħʵʩ磬ʹħҲͷ
ϧʹΪǴæѰķ壬żľԣƿնķֲԼıãʵ޷ӳ
ħķ⣬½ĵħҲһҪͷʹˣܹȻĽɱ



725 ߲
Ϊħڷʦĵ˰ٶܻ棬Ϊ˱ӻסħ¹֮ڵ˲¾Ҳס˿ռɫ⻷·ϣԭڻħħ¹ȵˣ׷׷ɢ
ħ¹֮ϣʬ뽣ɺڶ״̬ħ¹ɰٶ棬ľסɵɫ֡
Ҳħ¹֮ϣס޼ħ˵춯ͬѪħɽħຮվһĿڵĽΧһС
ʦ飬Ȼոħ֮Ѿ㹻ͷʹˣ֪ʱħ죬Ѿ˶ƵԣĿһȦΧ۵ףȻŶԶ˵
Ǽٶ桰ĲϹһֱݱŸָͼһֹԶԶȥͮͮϵϼ
̺ǿʹɣȻ̵ܹĸо֮ˮȫɿݣرҲһȺ濾֮£ŵ
һˣȻܹоٶ浱еǿΪǳƵõǲûо̫ȡ죬ĿڵĽԶ棬˫૵ԭʵﵽħܹ֮ĿһУһ費ϵŬ
Ƴ˻һۣ΢΢һЦſڵϷģħ;ͬˣҪǿԲȡֻۣ̺˻𶾣ﵽħ֮δر
ôһ˵ɫĬĬĺЦͷ쵹Щ죬˿һۣԱߵĶƣǲûж˵ʲô
УƻǾã޼ħڵĸϾ޼ħڷչĻǰѾǿʢǧꡣ
ڽɺѪħɽѾһֻҪһ磬ܹħӦöɽˣֻǱԼǿѣȵԼغ󣬶ҪľһĴﵽħ֮Ȼħ࣬ǳǿ߾ҪǿĶࡣ
⻹аٱħҲֻһħຮ죬ǽһǧʱնܷӳǿã뵽ưҪϧһд۵˵ʵˡ
ڶư¾ĵʱǱߵĽɺʬѾжһ¡¡촫ɽȣ˸Ľ壬ڽʬĴ߶֮£Žɺײ
ɫдŷ˷ܣǹŵЦݣ佣âݺɣһղϵĹš
ǰ˸Ľſնʱ򣬺һ⣬һĺãʹ죬ҡ
һ䣬ںͷ֮佣һɶģĻˣһת۵Ĺ佣ÿ佣ԡ
ǰɵĽâһĿľһΣֻ佣͵ھϣһƬƬһ㷢ŴĿ⡣
һХھͷͦıֱϱųĽ·ԼһΪ׽һ㡣
ǰ壬ڽʬĲ֮£Я֮ײʬҲڿնı仯λãϵĳ֮ϣȴһͣһ̡
춯˵עˡħ¹֮ڳĻԦĦƺҲñǰƽһЩ
ʱվڶԵ⻯жһᡰ̫µâϵ֣ԭ֮϶ȥ
ƱǴЦ⣬аľϲѣ⻯ֱ̫ûκεҲǶƵľˣʵ⣬ֻת˲֮䣬ˡ̫ʹ÷
֮Ǳ뵽֮ϣʱעʬлᣬҪ֮ʱȡ档
Ͼʬʬܹ֮˲ٵġħ֮⡱ܰʬȡ⻯Ȼܹ𵽸ĹЧΪˣŷų⻯Ϊ֪⻯壬׵繥˺ʬΪ⣬Ҳܵ˺
ɺɵĽâɵľϣ޵ϿգӳյһƬáʬŵİ壬ͬ¹ҫ£ųûʵǧɽ⡣
ⱾҹļɳĮΪǿߵĴսâ֯ӳһ£ȻȰ绹ҪΧ֮ɫƤë׶ܿ
һЩΪϵ͵ˣʹԪסҲ޷ϿմĿĹâֻ֮õͷа˵ı̬
֮󣬲ûκεĻɣֱӱǿӲĳײɫ򽣣ٶȾ˵˲˰ĵУХһµİɫֻ佣͵ųâΧİκһطȥ
ڰ֮ڣɺŲҡͷβɵĴڰ֮ϣž
ʬȻڽ֮ϣͷĵڲϵĻĿĽ⣬ռҫһƬɫʮɵĽȻӴ󣬵һ˸ֱ˸ĽӣҲǲϵɱײǹĽɫˣˮһӿµģɾâɵľ
һʱ䣬Ʊãضɽҡײ֮ʹմ˶ĤʹѾһħ¹ȣʱҲڳܲסĺȻ
һЩΪΪһ޼ħħ¹ȵĵӣ𵴵жᣬиһЩħ˵ˣϿյĽס˲˽ˣΪİٶȻ棬Ȼ֪лΪ˽ˮճ˻ɫʧ
ע⵽˱仯ɵһæ˶뿪ħ¹Ͽգȫܷɢܵ˵Ĳ
һ䣬Ҳע⵽Ϊ΢ӵɵĸϽ֮˳ȥһĹԶħ¹ȵϿա
ħ¹ȵˣȻҲҡθͣΪǷɫâ֣ȶסǽɫâҫ֮£ȴû͸ħ¹ȵҲûܵ
ҳһŵʱϿյĽɺٴηһХʬȻƽĸ֡Ȼˣɹһֱδʹõġ֮һˣ
һ䣬ھ֮ϵĽɺųǳһâ뽣âɵľڲһ𣬵ȴ͵ͻȻΪ߲֮ɫһ˲һʮɳʺһľ޽
һĽʬӲɫͻش䣬ͷ֮ϵĵ͵عâʢͷ֮ԳһС޵ʬӵ˹ؼʱ򣬽ʬҲʹʬˡ
ʬڵϺһĽ粨һӿ֮ռ·Ⱦһɫ䵽ˮʯЩ嶼˲ɽʵ״̬
ڽɺԱԪ仯߲ľ޽·֮ϣռ䱻·̳˽壬صģ֪ʲô
еľᵽʱǺԱԪ仯ɵ߲֮ռһķ϶һ˿˿ʣӸռ֮ڱ߲С
һľ޴̶Įڵߣ⧲֮¶ǶĤѪڵߣҲк¡¡ֱ죬ʱʧȥ
໡һУʬ¶˷ֲʹ໹ǻֵ˻öɵĽɫ磬˽֮һɵ߽⡣
š໡˻ʬ͵󷽱ˣͷ֮ϵĵҲ˲䱬鿪ʬһ֡
һ֮󣬺仯ɵ߲ƿʬĽɫ磬Ӱε׷ȥ
ڿֻ֮䣬ʬЩ̫ˣȻ꣬Ǳ֮ԽԽߡһֱھ֮ϵĶƵ⻯һֱȺʱһʬԽԽߣɵпϲ͵شӾ֮¶ټҲǽʬȥ
޷ҹգ˲âݺᣬһִ磬ڶƵĲ֮£ʬ쭺ȥը׸ǲϵԱѡ
⧲֮µĽʬƵͻȻϮ˲ˣʹֱ֮Уʱ򣬲ڿˣҲĶƼͷ׵繥һеĳ档
֪ʱһƣħȴҪĵ֮ϣϴŹֵֹЦݡ


726 ʬ
һһƳ֣ٿϵı飬ʬòãʹӲ⣬Ҳ֪ĹޣȻֱ¡
ǵȺʱĶƵı壬ȻĽ棬̧һöɷףͻصķһٵĳ˽ʬһ֮͵ǿҵıƿ
ʬȻǿᣬôһɷըȻںڽһƬǵһס壬ֻͣһ˲䣬ٴβһеĳһ档
΢΢һЦƺٺٵʬȻǽʬȷʵ
һ䣬һöɷٴηɶѸݵĳڽʬĵϿգٴųһѤıըǽʬϿպȥ
ʱ򣬽ɺɵ߲øϵ͵شʬؿڣ֮ǼǿĽʬһ֮ؿھᴩɫѪҺ
ûȽʬӦ֮ϷٶµһƣЯŴִĵߣһԶĻеġ̫һΣ˲Ϊһ޴Ļ㣬ʬŽɺɵ߲뾭鵱С
Ƶı壬ҲʱΪһɫӰӣ˲˾鵱С⻯ۼȫ뾭֮ڣ΢΢һЦ󣬴һ̫ٿСС
̫֮ڣһ֮󣬱㿴תų֮Թ
֪ˡ̫һݵĶƣͨ׵Ŀʬڰããġ̫룬ܶľ֣޴ޱȵġ̫֣ĺŽʬ
ǲؿڵģݻɵ̴߲Ժ󣬲ϵĽţĴؿڰѽʬ˺ء
еĶƵı壬ʬģ֪ѾϽٵԣ̧һâͷ­Ȼ˲֮ȡһƿһҡΣѽʬʬС
ʬû뿪ʬʱ򣬼ʹնأڱ̫Ȼ鴤ǻȥڵɫѪҺҲһֱճϲ¡
޵ʬһȡ֮㽥ȥ鴤Ҳֹͣ˻ζɫѪҺҲϸһʿ
ֻҪʬ뿪壬ʹʬȥ֮Ϊʬĸʬˣ߱ͱƻǧٿ׵ƤңҲҲ޷ˡ
ɫѪҺĽʬƴһУ˳͵س֣̰֮糤ˮһ㣬ʬͬɫҺ壬һ븹С
ʬ̷֮󣬰˳˫̰򶡺ƣ۰Ͱеʬ
ҡҡͷ̧˳ĴֲھͷЦŵˣʬɲܸ㣬ɣ滹ʬЩʬͬ޳ʬҰ㽫ʬʬǣ
һ䣬ǰ˳֨֨ɵٴǱƵĴָСʱɽɺԪûɵ߲ʼҫ߲ʵĹΣյУݱɽɺ
߲˽ɺʱ򣬺Ŀ⵱֮ĹâһʧŻָģŶ΢΢һЦʬһսԾջǳϴҲʽɽ罣˱˴սԱԪ廯Ϊ񽣵ĹɹԺұ֪ԷǷȴҲһԵĶ֣û뵽˽ʬôһţҳ׵ʩչһС֮ұѰһطȥߴˣΪҸоʵѾָ۷壬ҲܹɽٳɹʱֱӴﵽ޽ɵľ磬ҽɵʵǷȫ٣Ҳаսɱ
һܵϢɫĵϲЦݣҲȻܹɽٳɹǻҪʲôɽٵƷħᣬֻҪеĶ޼ħڶܹѰ
΢Цŵ˵ͷɺҵȷҪ׼һЩɽٵĶĲϲ̫ϡ޼ħڱСǺǣСӣʵѾ󣬵ɽٳɹʤһ㻹Ŭڴһգ֮ʹʹһս
ų⣬ƺ󷢵ĹҲҵ뷨ţҪ˶ұܹɹ壬ʱҼʹԵħ֮ҲҺʹһս
ôһ˵صĵ˵ͷԺʵȷɹʵŶˣ
̫߰ɣѾȺ򽹼ˣ뿪ɣƽ͵
һ˵ţһߴŽɺ̫Թ߷뿪̫֮ڡ
ոߵ棬ƶ˵бһָವһµݵ⻯УŽʬʬһЩƷ
ʱΪʬѾȥʧȥ˽֧ŵİ壬Ѿ뽣âɵľĵ֮ڣʬȻɰȴԭûٴת壬ӼȻϲĻʹȥ
һ̫Ŷ΢Цŵ˵ͷѾҪˣȷɽõһЩĲϺ󣬱뿪ɽѰطɽ٣´μ֮ʱǸʱѾǴ޽ɵľˣ
ȻˣұǰףߴٳɹˣƺЦ
ûм˵Щʲô͵سת˲֮֮ϣָһһ䣬ǽھϵ佣͵سķȥڷʱ˴֮䲻ϵĺ£ֱ仯˳һ佣
âûɵľǹ˳ı佣ٵ뽣֮ڣգ֮һϣХһƿնȥ
һ뿪ٿħ¹ȣǳӳİٶ棬޼ɵȼţħ¹еһж濾ɳɫǷħ¹֮ףȿʬƵ̫УƳʬʧʱ򣬱׽ʬѾ군ˡ
ʱ˿̣¶ǵɫϵĽĿ⣬ħ¹ȵɨɨȥƺ˼ʲô顣
Աߣͩոյõ顱ϲѾʧüĵҲһƬݣȻ֪˷飬ҲЩͷʹ
ʱħ¹ѾĲ״ڱǣסϿħ˵ڶħԼҲƺ״ȥˣɵ鸴֮ŷ⣬ڣǺã
ͩôһʣ쿴Ͽһۣħ¹ˣ̾ϢһǹʤԵĶáħ֮⡯ƽĻҲѾɥʧˣľңһ֮޷˴˵ˣ
ͩڿһ΢΢̾ϢһȻˣܹ뿪٣뿪ٰɣɽڣûգܲȫڸɣ
ٴ̾Ϣһ˵ͷɬֻˣ
һ䣬̧ͷٶ棬ֿ˿Ƶˣյĳޣձ
ֺ£⵱ջһԲȻԵԲӲİһӣȰͩԲ֮ڣĿȥ
Ͽյ޼ħˣ֪Ȼ׼ʹ˲֮һЩħ¹ȵ뿪ڴ㲻һеȥʱȴǷʦ飬ٶ浱ֵͣ°ɣЩȥֻ·һոնƱɫ⻷סֲûжܹȶΪҪǿᣬ߰ɣ˲ִ֮˶뿪
ôһ˵ʾһ£㲻һеȥصħˣֹͣ˶
ڣߣҲ߰ɣһ仰£ħ¹ȵˣڴߺ
ʹҡҡͷֻ裬ħ¹ȹȵףֻ߸ΪߵˣұԲ֮հ׹һ֮һоʧħ¹ȵס
ڷһ뿪֮Ƿħ¹ȵɫ⻷âҲ޷סϮһʱ䣬ڡžžб
ڴͬʱϿյȺʱħ֮ˣ׷Цŷ¡


727 
ʦ飬һħ¹ȷµķƿִһ뿪ͷβ¶ټһ֮ħڵķһˣҲ֮뿪
ħ¹һսԷŰ˸ħ¹ȵ˳Ӹա⼸⣬ʣħ¹ˣҲûһӳ죬޼ħħ֮ˣɻɱħ¹ȳһƬš
ʬһЩʬͭʬҲûıɱʬʬɶԳ֣֮Ӹ˰˳
һֱİ˳˽ʬ뼸öʬԺ󣬾ֳݷ״̬ӼͻƵһˡ
Ƶ⻯õʬԺ󣬲֪г˽ʬıо⣬Źǧġħ֮⡱ʬ֮ƾȻΪʤٴεʣǧġħ֮⡱Եʡ
ôһǿУʹԶ⻯⣬ҲԲܹ֮ġ
ˣڶƵĶ֮£Ƶ⻯ǧںɣǷݳħ֮˵Ŀռѷ֮
֮ѡ˵أΪ˵ػħ©߻ϾǶɹٶɣܹľοʬоԪϡħ֮⡱ѾΪӴҲܹټľˣֻͨطħ֮©˿ˡ
֮ɽϡ
Ȼδȫ½պħ¹ȣֻʮȥʣµ˶ħɱҲ˽ȡõĽϴĳɹ֮һ
ΪˣɶƺϴһսУɵȫ뵽ɽһｻף˾޼ħ֮ڣһ߰ѾԻһ顣
ΪͬԸħ¹ȵԭ򣬱̫ϤˣѾĶЩʶˣİѾԻ˴֮ľҲ𽥵ˡ
ԶƷǳİһЩɵյദ֮УƼΪƽ׽ˣû֮ʱĶݾ»Щ͵ɵĸоЩ㵡
ǹ⵱Уһֱ󷨵죬»Ҳ׷ͨ󷨣뵽ɽϡ
ƼȣŮ裬һʱɽһƬΪгֵյУǶħຮĸʷôݶպеЩʧ̬
֮ຮκֱʷ§ؿڣʷϲǽߣ޺޵İຮ֮󣬷ຮûֵͼɵͨĵͷǰ
»òټˣһʱҲ겻ѣ˺һĻ죬ԶҪã֮˻£ɵп
ҵһμʱСӲһȻסСѣĶܹĵ¸꣬㶡ѳ˶ţ½ҪֵٱûпʹԪѹ־ԣɫͨ죬ŶƵļЦ˵
ԱߵѪħɽ죬еˣһǿҾƣʹûѹԼĸܣȫԺ죬Ŀ⵱Գпɫʡ
ʱ򣬶״κˣҲʹʹĺһϧʹԪѹ֣ǽƾɢκһ䣬񶡺Ƶ̫ǿᣬٶ븹ȻѵĺܣһĶЩա
죬ԼļпȻûҲȻпѡǰԼһ˶ѣĶ뵽ʱ⣬Լƾ費ŬܹôһλãΪ˵ز
һ룬һжƺЩ̫ʵһΰ㡣뵽òʦ룬̬ѬѬһƣһ˶Ƶԣ·һҪڵģҲǺˡ
СӣڿæĺܰڵĶʮû˰ɣǲڳӲˣʦˣɵŶƣЩĺǳ
ĺȶˣǶȻô˵ġƿڳģһƬȣǳԼ磬ԼȻܴﵽ˵ĸ߶ȣȻһʼȷǲ⣬ദ֮ĹϵҲָʦͽ֮顣
ȻԼʵǿԵʣɼʹˣ񶡺磬ѿ͸ǷǷǣħʤ̭ᣬѲֳǰǶԳ뱧ĵĸм֮顣
ʦ˵ĶĻЩͽĴ㿴λ֮󣬲˼Ҵӹͽɾжܹﵽʲôĸ߶ȣҶʼնʦһģûʦ㣬ûҶƵһУһ޷ıģϴ΢Цƿų룬Щп˵
һ˵üΪãɵϻοĺǺֱЦͷСӻģЩ㻹ǵʦʲôδҵģմĹҲˡ
˵пڰǰ붼ľ簡û뵽ȻˣǺǣ˾ò˼鰡
ԶΪħ˱ε޼ħУܹƻô𾴳ƺһʦڰӵĳ˵ˡ
Ժ޼ħ룬ɵĺŮӣһЩ˵赸һ֮䣬ǿ֮¶ӣǺߴװŮҡͷ׵ʻ
ЩŮ޼ħ趯֮䣬ƵĿߵʱһ˴ҩһ㣬˷ޱȵĸǽ֫趯һ㣬ǰ崿֮ɫŮҲǴ֮򶡺ƵۣһξƷ
ħŵŮӱͺţŮ֮ĹϵͬòЩŮòҲף˵ܹ̺򶡺һָ̱һķɻڴԺԼ֮ڣҲ༸ֽȨۼȫǽԼһóԼ
ϧͼǿǼᶨʯЩŮӵ۸޶ԣֻòĺЦ˵ͷ˹ȥȻſһУ޼ħ֮ڵ˾ٱʹһֱȵҹŸԾȥ
߳޼ħ֮ոԲ£ӵһƬ΢˼һħڵɽȥոһʹȻѣЩŮӣһµĹԼɢ֮󼸸ŮǰȰƣֱ̯ԼĥĶҲڡ
ЩŮӣħ֮ڵɵӣǵȻ֪ǵ⣬ΪǶԶɹԼҲкôԵʣȡβ̬ܵȡ
Ƕǵ⣬ûǣʯĳǿסôһ뿪޼ħ뵽ıɽϵħ
ɽһеĽ󷨣ǳڶ֣֮ɽϣеĵطڶƶǲġ
ͻȻħҵеʱħȻǱĿĮȻȻһѩļ˲Ȼ󹴻ٿһǶƺ󣬲ɵ¶һεεЦݣϷʵ˵˭ô󵨵Ľԭǽٴ˵͵ˣ
ƽ֮ڣС֮߸ߵĹţħ붡ƼΪʶϵһУȻŽȻַԼͼ˲Żô˵һ˿˲䵴ˮһʱʱڶƵ֮Ҳڴĺܡ
ȻԳһЦ֮ħϥƣĺ΢΢һˣʵķزͦĸǲӿһаʳָ̺񴽵˱ţƵĴϢū㻹ҪƵʲôʱ򣿡
ЩɵŮӣħȣǹ˵ļϲ̨棬Ƽڳɵĵͺһ˲ǰԱһѹħЦӣҲ㣡
ɡūԸ£㲻ҪˡңħŵĴŴ͵رƿĺ󱳣ϲļе

ʱ֮󣬼ʹħķŵȻǶס̬ջתУĽεĵŹҰɣūʵǲˣ
ŶôУո㲻˵ҲҪŹ𣿡ƺٺһЦ¶ͣ٩ħ
ū澸ոǺ˵ЦģһǴսɡĵòңҪڴսգʱϢħһģһٴκ׳־µ
ƣ


728 ħ
ֻ˰Ĺ⾰ٴħĿڣҲҪͶƴսˣˮ֮ԺħѾһ̲࣬κһ飬ӶЩ̫ˡ
ħȴ˼֮üֱ޷ŵÿҾҪʲôڴϾԿκһ
Ƕƣ˱ˣһĵԶ˶ñᶪжɾˡ
֮ڶƵ΢ʩ֮£ħӲŽĻָ֪ˮĵƳ˶һۣҲϧū澣ıŪˣ
תħһ̬ΪովɫһƬ˵ĺ֮ɫ֬壬Ƿ˵ĺɫ󣬿޵̬
ħɨһۣݸ΢Цкιϵֻĺ˾ÿѣһֱڽкҪ𣿡
ôһ˵ħ˸ոԼķŵѵõ¶ֽߵı飬Ȼū澵ģĵˣòū澣ūȻЩܲˣ
̧ħſĶʵķβžһ£ħϢᡰŶһһ֮ɫ
ˣˣҹ㣬֮⣬Ҫ˵ģĴħ¡һºЦſڵ
ĵתӣɹɵèΣڶƵĴִȲ΢̧Ŷƣ񴽴һǷĽʲô£
㵱лɽٷȴΪڤħ̵Ĺأһֱ磬ֽҵõľҲҵķԸ̿ʱԶٷȻˣұһľħ֮ľǣֶɽߵȱȻҵõˡڤڤħôʵĿģΪڤħ̵Ĺڤħ̵һ󷨼һ׹רűЩϵħ֮ġֻҪ㵽ħ֮ԺǸ֮׹ľԱ㵴Ȼ޴棬ԺĽһľǣ
˻һħ˫˲ųĿĹԣΪ˷ܣԵøӵĳ죬΢΢Ŷƣŵĵ⣬𣿡
飬һֱħĲЩԱΪԼʹɽٳɹҲԶûͷ֮գΪ˵ˣûûеλ
ôħļڤˣڤħ̵ػмԹˣ궼Ƕɲת޵ɢħΪڤħ̵ӲԹ涨ȵģһֱź顣
ûȫ֪ڤ֮ǰĶƣҲͬΪڤħ̣ЩĹ涨ѾӦŮԺȻΪ취ǽľԡ
ڤշսʱ򣬶ʶ۹ԺѾԡڤΪ˽⣬Ҳ֪ڤħ̵֪ڤħ֮ϳĹ涨ȷġ
ħβס˷ܼƿ϶ĵ˵ͷȻģʱѼϣ㲼áڤͨ󡯣㡮ڤܹܵħٴܣʵ֮״̬һ֮֮ܵ⣬ֻҪãûķĴڣȴȻԹˣǷʤԺҲκεľԣ
˻һħ˷ܵļʣ˫м֮Ŷƣ֫ٴ򶡺ƾнǵһҪ
ƣ

ڶ峿̤ɽ֮ϣճĿ⵱һƬƽѵõİ
һĹ⾰ûȫǶħຮ΢Ц֪Ӻδ򶡺ຮˬϹ΢ЦƲɵĳԵ٩ϣǰǲǽ̺ķǳ⣡
ֻһ˵Ķ֪ຮһ죬ȻЩΣεĸЦСӣҪϹ˵Ҷһˣôκ
ֻϹ˵ѣһຮĵ»汻Լ˵ˣɵĹЦָຮԭˣұΪϲĺǰ§§û뵽ģ
ôһ˵ຮɫһ࣬ꡱСӣܲСڻɽϣҪǱҿɲˣҲǺȵЩˡ⻰˵˵Ҳˣ۵ĺܣۺͻһ٩ȥ֮ˣҷҪѲƤɣ
ۼຮȻ¶˱飬ƲɵĹЦҡͷЦû뵽ϹȻ˵ķκһûԩ㰡
ЦŰ˰֣ຮˣˣ۱ڵϴǸƮŮӣµɽ˵һҪ͸ǣҹһͬȥ
˻һ¶ɫȻຮĴ֮£޼ħء
Ƭ֮󣬶붾ħຮˣ޼ħѪħɽ죬뼸޼ħڵĺԱ⣬ħڵһûС
Ʈͮ۱ڵ󣬶Ƕʯ֮ڡͮĶһԲֻǵĿ⣬ϵĴΧһ˺Ϊ̸Աߵˣ˵Щ
ֱ붾ħຮԺǸͮˣŽעĿ򶡺ƣƺĪЦ⡣
ڱȱ٣˵رʲôͲҪˣ˵˰ɣһļӣϵĴ֣Եĸѯʵ
ʱҲ߽˵ڣôһ˵ɵͬѯʵߴ磬ҿһƮǸ£ǳ֣ȻĺöǺǣҵʲôɣڴĺܣ
ۼƷʣɵԼգЩڣ͵ؿһߵͮɵĺٺһЦֶŮ˵գֻǳһЩϣҪĶƮɵģ
ŶȻŪɵģϡĽһ˿鵭ĮϬ˫еɫͮ㲻Ҫˣʲô
ȻħӦѾõļ䴫Уôɻǵãǰ޼ħڣίƮΪƵǡħͮ΢΢һЦĵ
ħһ㶣Īĸһ飬ȻӵвϵѰⷽĴм䡣
죬ͻ类׻һ㣬һոµ͵رϽɵ֮Σ͵ķѵı飬Ƕ鼤ǿϢûѹס
¶ģͮ¶¶飬ƺΪⶡ𾪵ģٴε׵ͷ϶ĵǻħ
ģ޼ħڵˣҲסļᶨǣȻʧ̬˶г뷨һĺ֮ȫȼֱ㶵ŶͮˣѪħɽԶҲ΢΢бһ۾
һϲ֮ĿЦֻӶƵĿд˳տ״̬˷ܵľȻЩ㵸
죬ƺòײŽ˷ܵѹסٴȥȴϽɵѾһأҲֱ˵ϡ
˿޼ħ˵ļȺҲԼڵϣЦħһһķ޼ħɱ˵ԪԼʵԼھ򲻹ľʵϵĻпħ
ֻعܹľΪıϾǿģΪ˸ľ޷ߵı׶ˣǰ޼ħڵǰˣͼѰҵһľΪİ취޼ħڵˣƮһ󷨴̽˶꣬ƻħĽ
ǵ̽о֮£óƻħĿзǿеĽİ̬һ߽пԵһģӡħ֮ڣħԳһռ䣬κһ˽УڻħпܾһУڻħʱռһٱ
ڻħ֮ڣ̬֮Ȼиᵽֲͬµ̣ѱǧٱʱ䣬ٵԼľ򡣡
˻һ䣬޼ħһ˶Ŀɿڴ죬֪ζʲô޼ħڵˣ͸ոնһʼʧ̬ˡ


729 ɽ
һ˵޼ħ˶𾪵ԸӣʱʧȥƽʱĴݵѪħɽ붾ħຮˣ˷ӵ˫ֱ֡֨졣
ɫͬȻվţһЦμʹûֻعҲľٵĽˣ
ƽʱҪô˵ۣͻ췴ȥ鼤֮£ֻصĵ˵ͷֻŹЦˡ
죬ЩҲ΢ָƽ£ƲŶͮǰħƣֻ۵вſܣи޷ϡϣиһЩѵûнűֹĸǳţ޼ħڵһЩѾˣû뵽Ƴˣ
ͮ΢΢һ̧ЩȻʱͬգǰϡȱĲϣȷռȫôȥˣƮ۱ڵĲջǴһвϣֻ۵дڵĻħжȫۼȫǰЩʱƳɹƮѾԹ˻ħȷȷʵʵ͵ǰ㣬ܹٵһߵľ򣡡
ϲʵǶЩõһϢһ˵á֮󣬶Ʋ緢ǱлƮ۱ڣħԳֲ޼ħڵ׶ˣ⼸ľȻ͵ֵˣ
ħһܹΣÿοԽʮˣҪķӴľʯԴݽߵԣÿ˵ĳɾҲͬҿԷĽԲ͵ļľֵͣͮȻһЦĽ͵
мãƴʱͮ۶ǻȻɴһʱɣиӦ͵ǣǡҼڹϵǳҿԽľ͸һɶĽ鰡
ƻ֮ĿĶţͮȻϬĿ⣬ԵЩȻ߸̧ĲҲ΢һЩ󿩿һЦٴ̧ͷƳ򶡺һۣĳľʱ򣬵һһ˵һһ׵ģھȻ꽻ˣĲ
ͮôһ˵һ죬εڨڨЦǸ˴֣æ˾ţħһκķѶپʯ޼ħڶķѵСѻħĿҰɣ
ۼƸЦѣͮ΢΢һۣҲûмΪ״Цһ򶡺һɸߵ΢Ͱ񹬵ֻħһ뿪ͮģյвסı󣬹֮ҫڵĹΣ¥һۼ
ħſԺ󣬴ŵ״Сڵ޼ħ࣬Ŀռ븴ӣѾԶԶĳҵ㲻ò˵ĲǣôһﶼŪɶ칤ǻħڳ֮ʱͮɵĸп
ʱ򣬲Ƕƣ޼ħ˵Ŀ⣬˵еĻħ֮ϣĸ̾һ಻ѵģ
һҲͮ˶ƣӹɨһ飬еķμסԺ󣬶ƴִһâǰĻħֻǹҫĻħĿʼСջΪһµĹƵ֮ڡ
֮΢΢һЦƵĿ⿪ʼ޼ħڵɨӣתһȦ֮ſڵӼħΪ޼ħڵɽɽĴѪħɽأ³еӵĽ
˻һɽĹŶһصɽ
ɽ𻰣ɫĽħϸĲݷȫѪħɽУһΣ϶ܹƵĴ£
ɽ˵ͷ׶ƻ˼ͷıǣұػᴦ׵
ħܹô޴ãÿֻܽʮˣؽеĳۺ죬޼ħ֮ڣħຮȻ󣬿Ƕڸ֮˲ûǿӲԣֻѪħɽɱֶѪ飬ø֮˶η
ħΪ޴󣬲һֵɽŪòӰڵİŽᣬпܷӲĹЧҲֻѪħɽԸпסȺۣħ÷ӵ
ԼնƮ̫ͣãҲֻɽˡɽصĵͷ֤ƲοķɽЦͷϣǺǣµĵһΣöħ޲Զȼ޼ħˣнħһɣ
öƷԸɽȻҲף϶ҪܹߵļˣʵݵԼ죬ǰѾ̷ֻعȻҪħųˡ
ˣұ㲻ȽȥˣΪ£ӦþɢΪǾ۱ƮѾ˵ܹǴһƿɢĲˣຮ΢΢һЦſڵ
ôһ˵ǴϲЦҲãλԶǿͣձʲôܣúõдλһϴɽΪæûüдǣΪΣΪΣǺǣ
ͮһۣһϴεΣɿЦǴϵĲడ

ͮˣûɽͣã̸һº󣬱˫˫뿪ɽ
֮Ѫħɽ뵽ɽɽ֮ڣʼûħŽжľħຮͨ⣬ٴηϴ½ŵʥأչؿʼɢ
ϴ뿪֮󣬱ʧټӲ֪ʲôƫƧɽ󴨣ǵߴεȥˡٱħϴڷУƲأֻĴܴҲڻָҪЩɽ٣ͬʧȥټ
ħϴ˶һ֮ͬкŵ붫½ҪһʱİϢ֪ͨļڤ׼½磬ѵٶɹһʧ
һʱɽϸֶԷæɽٵĶɽ٣ֻжģ⻯ڣΪһʱ䵹ЩС
ɽ֮ϣһ£ЩУ򶡺Ļӣ붡յֲ̽ѣʶһЩٱŹ⣬Ʊֻٱŵİٱ֪
Ƕ񾳽糬ҹ۹⼫Ϊܰ½󣬵Ȼ˳Ҳ԰ٱŵһЩ˽⡣
ݵǶݣȵħʱ򣬶Ʋòٴ뿪ɽ˶ϻɽ
ħ¹ǳˣʹӳôˣҲQʲôˡ¹һۺڹʤݵġħ֮⡱֮£ҲʧС
ڻħڶŵʱħ¹ȼȻѾ군ϴεҲɷˣľԭԭ˵֮ˣЩɱԨٵĿͷڷиоݵ˵֮£Ҳû˵ʲô
ˣħ¹ȿȱʵЩħţȻȻҪ޼ħˣ˶ƵĶϻɽһС
ϴǰϻɽʱ򣬶ƻ͵͵ֱײѾ󣬶ҷȻ֪ҪϢҲıǰӭӡ
Ȼˣ֮ĴӴ߳·ϿħŵеʱЩ˿ԼĿ⣬Щη塣
ǰЩʱգ޼ħǸˣħ¹ȴݻٵ飬ЩɶѾ֪Ȼ֪ħ¹ԨĹϵЩ˸ţⶼΪʤڶϻɽɽ㣬㻳ĺıΪħ¹ȶǻȥЩȻ㣡ۼɻ󣬷ȻЦĳԽ͡
¶ݸЦݣҡҡͷ˿ԶԶԼģЩħˡȻЩǲʶô޼ħʶħ¹ȵҰģ¼УᱻԨħ¹ȷҧһڡΪ˵棬ԼɵĶɣŽħ¹޳ǲĻмȻ˼ɵʵǿɶ֮
͡һЦȻ˰ɣձС㻹Ϊ˽Žħ¹Ȼȥġʶôãɴ֪㻹Ϊ˴ʲô
ӣƿЦ̾Ϣһټ˵ʲôŷȻħڵ´ȥ


730 ͵
Ȼˣһħڵ´ʱ࣬Ϸħ̸Ц⣬ڵ˸򶡺ƵĿ⸴Ѳ⡣
ŷȻǺЦµĴſڻһ·֮ԿԼĸЦʾ⡣ЩץסЦͷһЩɫһ࣬ҲǻæĶԶƼѿЦ⡣
ˣܺãǸλñǹʤģڼȻħ¹Ѿʧɣ
ۼ΢΢һЦָԱ߿һŵλ˵
Ʋݸ죬첢ûζ󣬲ʼ磬ŷȻɲеĶ𵶵
Ժ󣬷컷ܣ˶ɨһ飬ȻһɫټλǰΪԵڵ顣Щ½½ս˼Ϊ˫й˼ɣҲͬõ˴󷨣ǲδռˡôһֱȥҲǰ취ħ¹ѾǺ޼ħʵǿʢһʮɵ֧֣һʵѾǿ˵ڡοϴγ¹һУʧСǵʿӰĴ󣬱ʯ¹һʱһˣ˺͸λúһ飡
˻һѾֹ֮ͣٴλȻЩڵȫͷӶţϼе˷ܵ顣
ĶȻվһԣȻȻǷŮϻɽϵ֮ŮڶǸڵǴؾصԱվš
Щǵģһηηģһ㶼ûһֱǰǣȻڶԣ˵һۣСĶԶ
ҡҡͷƽ͵ǵСֻǵλãҪǵʵ̫࣬ǹϵԼ⣬һƷʣ
͡һЦȻֵİ˶һۣôûǵĴ֣޼ħڻǻķˮ𣡡
Ȼôһ˵ƲЦǺͬǶǧ겻ɣ޼ħڸոո¶ͷǣǸƽԸƴҽôܹλãԸң
ڶƵһ仰û˵޼ħĹ⣬ܲϵ˵ʵôܹߵô죬Լʹû޼ħҲҪ֮ǲͣЪ
ˣˣȻЦ˵
˵εħ֮սлħ֮˲룬ǲд£·һ˼һ£ɳʵ
˻һ˲ְ˵ĿȫĶħ죬ȺĽ͡
ܣ˵ͷϴħ¹ȵ飬ǶҲ˵һ¡εħ֮½һʢˣǿԷģڵɽˣ˶Ը
ôһ˵Զ̫ţһɫ죬иֲ²뷨һʱЩæ
ЩɣֹϵĴɣϴοռѷ쿪ʱҲûħʶ͸˹飬ǻڹһսĿʲô
ħˣȻûнʵЩ˵ͼһտڲ쿴ƵĿԼʱƲƲ죬¶һЦݡ
ȻҲһԣƲ棬ĺͷȻһûһЩʲô
һڵĸɫĻָƽʱ΢Цſڵڵ˼ǽɵĸ֣ľһȻһЩСɣһĽڵʵݻ١
ħʯ溮ɨһۣƽĵǰôٴʮҲûʲôֻڵʵھ;һսĻܾ˭ֲôΪȴܱߵɿʼʳյֻʣµڣǼʹѶԸҲΪˣ
ʱ򣬵ں뷨һЩСɽдǸǺãһ۾µµһתѯʵ
ôһ˵ƲݸһЦħŵ˶ǼΪ˽ʲô鶼ҪȿǺԼ仰Ǵ˵
λصģڵĸ֣󲿷ֶڣƺʲô£Ѿõ˿ɿϢʱ֮ڵڵĴ󲿷ָ֣ȻͻȻ뿪ʱǲóȻжģ¼޵۾һһ˳
Ȼô϶ǶΨհȻǵķԸһͬжˣ˼¼һгģɵ㶺ſڵ
һһЩϸڷĵҪٸֵ⣬һ֮ö˸ϸԺЩ˱ȥ
ڵ뿪´֮ڣֻͶƵʱħ죬ɵȻȻҲ뿪ɣ
ôһ˵Ҫˣ϶Ҫ̸Ȼ죬ЩԸƣߴٶ˵
Ȼ΢΢һЦƵǾƺûʲôҪȻȻϲǣǴ»šģɵſڵǺǣȻȻϲȴҽͷûʲôҪ˼ɵİɣ
ôһ˵Ȼϲ΢΢һЦץסƵĽС֣ôɫָڶƴֲڵ˼£ȻŶһЦĶһ
һߵʯ溮¼𣬺һۺҲͬЦŵǰǰֶŮ¿ɲ
ħ죬ôһ˵˵ͷҲټ֣Ŷ˵֪޼ħڣովħ¹ȵһսЩ黹账鵹ǲû޼ħڡ㵽ϻɽΪһ£Ҫȥ죬ЩŬһħڶп֣֮
˵أ¶֮飬ɻʲô飬Ȼôأϸ˵
ϴγ¹һۣڵȻһûǸʱǱѾġǶ෽̽յһЩ󳡣ľĶôŪڸǲµӣ½طռһЩ֮ʱħڽս춯ɵģħǸħˣǰЩʱʹľħԺǡ֪飬ϸѯһóһ˵ĽۣɫأԶ˵
оȣüͷʲôۣ
ʯ溮˿ƣһɫڣӦ׼񽣣Ūɡ͵󡯣ǿеĴͨɽͨһյʱ䣬һЩΪϵ͵ɽ֮ˣֱһ
мЦһƵǿдͨɽͨô򵥰ĿȣĶܹͨ򿪵ģοֱӽ٣ǻ̫˰ɣ
õħļ䴫УȻδȫǶƴ˵ļ䵱УѾ֪ħĽ磬ǶôĿ̣ǽ缫ΪأΪԽǾ춯أҪԽҲԽ
˶ħ޽ɣľ磬Խʱ򣬻ҪȺĻڿռѷǣεʶٹǿнͨһյ裬ǽɽ֮һǲ̫ʵ顣
ΪЩԭ򣬶ƲԵһ㶼Ȼ̬
Բ죬Ѿ˵װףȷпܷȻֻܳһЩǳɽ֮ˣʮɽ֮˽½½ħɣȫҪһˣħʯ溮ɫأԶƵ
ܣҶⷽ飬ΪϤħĽ磬жôĿֲô򵥣ħ֮ѷˣĶҪȵ֮˿ƹһЦԲš
ģ΢΢̾ϢһƣȻ֪Щ֪ͱƹħĿռ϶ȻֻһĹ򣬵ȷˣ
ɫ΢΢һ䣬ȻȻ֪Ǿ뱱ǵܹõġ񱱶ѾǣסҵΪʮħ߱пҲ룡


731 Яͬ
˵ͷԶƵİȻ˿⣬ǰδеصǽ뱱ǣǵڽ̫֮ҲͬΪʮڵڼʩĸ޽ɺҲǿȻû߱ǺķѾƵ񽣣Ҳܹɴ£ȻյĽĸ޽ҪķѾ޴ԪҲ֮飬ĵȷȷԽɽ磬ǿдͨһյʱ䣡
ôһͣĶƣɫ䣬Ȼվ
ڵ֪ƣڲĿʼ¡ǽħʯ溮˵ͷʾʯ溮ȥ
յʾ⣬ʯ溮Ȼ̾Ϣһȷģʧ꣬ϴν뱱֮ħͨ飬ħ֮˶ǼΪ⡣Ϊܹ磬ħ֮취ɽӴڵġ͵մ󡯵õУŪ͵󡯣ֻǴħҪƿӵĲףΪħ֮䣬ҲŲ谭ѽ赽ߵΪ޽ɵ硣󷨣ֱӴƿĻԽ̫֮ȵ½ռѷһʱħ֮Ľ罫ʱǸʱʹá͵󡯣мĿɴˣ
ɫһƬȻ׵ȷԼСħ֮˵ǻˡȻǾܹǳ֮ɴ£ħ֮꣬ȻҲдǻ۵ĸˣǴʩȷųɹĿܡ
Ĭ죬ȻˣȻˣҹܹЩʲôѵһܹ֮ƻڵжɣδ̫ˣ
ˣ֪ˣԼƮ۱ڣȻҪһеֹƿͨɽֹͨЩ˵·Ŭһ
ǰǾŪ󣬽뱱֮ҪĿģŤתǬĽħд½ںƿͨΪħ磬ħΧȲѵĲҪܣϾͨԼУҲħ֮ǿйͨ
ȴ͵һͨǱ˼գǼ޽ûǾĴҲû߱ĳǿᣬƿôһյ蹦ڵɽ֮ŪһЩ˵½½ĸֿ¶ı䣬ɲöƲġ
Ȼһ˽ˣΪ̫ش󣬶ǶšֱĿǰΪֹֻͣڲ²⵱УʵǷҲֻа˳ɵĿ϶Ϊ˰ٱŵİٱǧԲ㵽һˣǷˣܹʲô취ƻǵŵжħţȥڵһЩСɣǸӶѣϣܹŵע⡣ȻεڶȻûʱ˼ˣǵҲĿռϱˡɱħ¼ƣص
˵ͷħӹھǼ֪̽Ϣ飬Ʈû˵Ȼ֪ƮĹϵ϶ǺǻҪУ㲻Ҳǹͨһ¡ֻڣƮûк˵ⷽ飬˵ƮԴ¶ڶڴ±ȻڷյļΪܣƮҲԵõмֵϢȥҲֻĻٱܹǽ󣬲֪Σ
ôһ˵ʯ溮ɱħ¼Ҳ۰Ͱ͵ĿŶƣһĪӡ
ǿЦЦƵܹܾǰǲ²ʵħ군޼ħҲӣһϵƣҪϧһд۵ƻ£ܾҲûڰ
Ȼ̾ϢһǿٱȻ棬ڣЩܵԼ֪ܲӳǵķۣûаյ飡
ôһ˵˺һۣҡͷ̾ϢȻҲһæʵ̫ΣգҪǰٱħһˣǰƮ°ɣ
ҡҡͷƿЦ֪ĶȥˣҸҲƮܹѴ°ãҲᵽڻûյϢˡˣȥҲֻһˣ
ôΣգǿǺãڿ϶£ػʵʵ¶ʲôЩɽ֮ʵ߳ȻŹģȻеǣٴε
΢΢һЦƵҲһϴѾ˷ʵҿ϶ǴһҪߵĻҲסҡǺǣ㲻صˣ
˵ô˵ĵԷһˣԼߣħǿ˺ѿռݶȥڣ֪Ǳ˶ٵĸ֣ϻм޽ڣԼݺ󣬻ƿյĻᶼûа
Ϊ˲÷Ȼģֲòô˵Ȼڵжɹˡ
ˣˣȻҲصˣǰοŮһȻƣ̾İ취ǾƲðյģ
ͷʾ⣬ЦŵǼȻңҪҪҶһˣҲҵʹȻǱ㶼ɣһľ֪ħڣһħ֮ħ廹ûܣħ¹ȵ飬Ҳѩ̿İǵס˷⣬ԺӴ۸ӣϣħߣܹһЩסĸ֣
οĺǺһЦҲ˵һЩĻѺɫľջغ󣬲ſڵʶôãܵ飬һȥڣΪȻǾһǼȻ㶡ƣұ㲻£
ôһ˵һԼôľƺȷˣɵĺ鲪ĵԣ׼һ£ǱȺҵĺϢɣ
һ䣬Ȼ𣬴󲽵ĹЦ뿪´ֱȻĹ뷿ˮ֮Ȼ𽵹
һֱȻѼҲ̶ѨȴûĸΣΪΣԼûаգȻ࣬ͼԼĽ񾭡
ȻȻӴҲжôΣգ֪ƵԸȻ£ԷȻʲôûȰ˵ֻһδεӦŶƣֱʵھƣߺ󣬲ճ˯ȥ
ŷȻ˯֮ʣƶһ뿪ڶϻɽɽţѶԺ󣬴ӰӰӰ˵Ĳ²ӰӰӰæ뿪֮󣬶ٴηضϻɽħڵĴ󷨣ڸ
ΪҪԸڵԵʣڵڵܱƫƧ֮˴󷨣Էʱ򶡺ڡ
ȵͨ󷨣׹һ֮󣬷ԼȻһ峺ĺˮײˮеҡҷţ߰ߵĹâں׺֡
뿪ףƼĿԶ֮ԶԶ㿴ɽƵڰ֮⡣ڶƵĻ֮£ʱʱĿһЩɺ׷ҡ䣬һɼİģ
˷峺ĺˮΣƿնȥʱǰʮɵһҶ֮ڣ߳һɫȹӣֱһ߲ʰ쵹ٵɰŮ
֬üëҶ쵰ӣһ˫ЩϬô򶡺̤նʱ򣬵ö΢΢Щȡ
ֱŮߵ˶ǰƲſ˭ȻС㣬Ļִ˵أ
ƮΪصͮʹһƽװҲ˿ڲסòûƽʱǰɴ档
˰ӰϢ󣬲ڴ˵صȺģͮ΢һЦ¶һǧĵľգƽ˵
ŶȻ㶣Ȼʲô
¹شҪһͬ̽ڣͮ˫ʱų⣬ȻŶƣƽĵ
Ȼ˵ƽƽͮȴ˲ݾܾζ⵹öƸΪˣ󣬲ɻмΪΣգνǾһСαҪһͬðգ
͡һЦٻţͮ̾һ㵱ðհֻҺһɽ֮˲Ųһ۱㿴ݣ
üͷһ壬㶣ʲô취
ͮĲ΢΢̧ߣȻЦһһֱе߲٣ƾ߲߱٣
˵ͷ۾һУã


732 ˼ɾ
ڣһֱ½ŵĶǧ겻
ɽ֮£ʹðٱòĴһЩͭɫļðһЩһ³ۣЩߴ⣬˿Ϊͨ
ͮȻƮλȴͷ¶棬˲ûܹ֪ݣֳ߲٣Խκοס±˻Լ֪Ŀ
ͮһڵɽ֮£һ·֮ϵŵĵӣʹðٱϢıԼòʣ˵Կкβͬ⵹Ҳ
ͮòһӸλӦеƣڵΪӦΪעĿŶԣǶһ·ȴûκ
ͮǵ·𿴳˶еɻǳǳЦһڤħû㣬ܿòǳ֮⣬עҵˣѾˣʹΪҸߣҲһòӣʵ޼һƽͨοƮǵţϲûκεħǳ׵׵ĵϢƾ̸о޷кβͬʹðٱЧȴʹðٱ
ôһͣƲŻȻ򣬵ͷЦŵԭˣ߲ٹȻ֣ĵȷȷˡǺǣ
˶һۣͮһתܹ֮߱ӳЧΪֵʱ϶̣²ܰա߲СѾõгϤĵָ߲ٵһãԲܽӵ£
ϸһµȷˣƵ˵ͷĿۣͮĵͮȻıõ߲٣Ʈǲƴ֣ȻǶϤͬȻһǲٿͮȻֻǺڵΪȴöЩĪĸоֵܾô򵥡
ƺ֪е뷨ͮƲƲ죬ɨ˶һۣûж˵ʲôһֱϷ˼ǴߴٶƿЩڡ
ΪѰ𣬼ҲڱȻɭϣǰ˾̣ɲһȥ
ڱϾ½ϵǿɣһЩӦеȵҲԷÿͼΪòڣΪƣɵĸֶǳϵĵˣ
òòÿɽ϶ȥĵŵӣȷʵݣ˵ųҪԾ֮ġ
նһֱȻɽ֮£ɱһˣȻװģɽƽԼ˵Ժȴֵͮһ䣺ף
ҶɵģСѵʲôõ鲻ɣͮһסЩҲסЩŭ˵
ƺо˶ƵͮڿڽЦһ˶һۣǵһתԵ˵ǰ˵ǰұѾźһУɱһˣǣǺǣ˴ɱСŮӼƽϲźˣͮµĺŶ
ôһ˵ƲݸƲƲ첻ٶ˵ʲô˻ָȻĮһʲô鶼ģ
ˣ̲ĵطԱˣͮȻ󷽵˵雳ڵӷ磬ʦʦ䡴ˡ
ǸڵĵӣĿֻɨͮ붡һۣϸۺֹһ˿мȴ˵Ŷڷ羰ڶɹĵطλ룡
ͮ˵ͷŶ΢΢һЦһͬɽȥ·ûκε谭
ȻжƮͨ󰵰ľû뵽ͰӰո˵£ͮҵԼܹŵô׵ʵöƲòпΪƮ
еȥһ·֮ͮǲڵĲͣܵϣƺеĿǺͶɽˮһ㣬ûκεĽ
ҿӣƺڼΪϤһ·ϻŶƽΧ;ͮΧ֮£Ե羫һ㣬ѵõģñ͵ĶƲ÷
ҵεڣǰڰɴ֮ڣϸڵһֱҲƮ鱨Ľףϴ½ħ϶ѿƮݺѾϾϵشڱܴʩļãǰƮûյκεϢȷˡڼȻע⵽£ҪȫסƮҲǸܵģϾƮӪô꣬Ŀ뵽½κһɡͮһߣһ򶡺Ƶ˵
˵֮󣬶ɫ΢΢ס۾΢΢һУȻ󷽵ͮʵô˵޼ħ棬ӦҲƮĶĿˣ
һ㶣ͮ͡һЦϬƳƳƣ¶һصЦ⣬޼ħںƮĹϵбҪô𣿡
ĸƤƴ㲻αˣƮֻΪͬ淽ľһѣԼ֮˲ûʲôƿɲŵΪǱһһĶԼá
˵ˣ˵㲻̫ˣͮһ󣬶ƱԾûж˵ʲôһ·ͮҲûмΧ˿ɽȥ
ͮˣڵ֮󣬶Ʋŷ˵عȻ½ʥأŨŨϸһڣʹ𵱳ϴ½ƷҲ
ڶǽĸʽһ¯洦ɼǵ̴ɽϣ֮ȻĿʯ֮ϣһЩҷͼһЩ˵УܹƵޡ
ΪʶɽԵʣڲĵףǴɽʼϣһ·϶Ƽİ㲻ʮ󷨱ƶƽ֪ʲôã·;ڵĵӲʱָƻôﵽɽ֮ϡ
Χƶ䣬һ޲ɢĴζɺ׷ӯĴų˵ܱƮ
ΧһУƲɸ̾ҵҲ٣ɼɣΪ
ͮͻطһпɵЦһ˵ȴҲ˼ɾǺƮȣѷɫһ
˻һȻһ㶣ͮȻƮΪأɵںε˿֪ôһ˵ҵǼΪˣ֪ǷҵƮһУ
˶һۣͮǹһ˿ǳЦƮǲȥɣǱƻһ㵽Ʈһ㶡һˣƮҪùˣ
ôһ˵ϸһ£ˣֻҪԼǸɣһ㶼ǽһͬСԪˣɵͳ棬Լһ
ۼƳĬ˵ͮ΢΢һ㶣Цſڵ˵ЦģǵƮƮңԺ϶лģǺǡ
˵ͷĿڵעΧˣͮ˵УǼΪƽǹԼԲûע⵽ǣ˿ڲϾһЩˣȻ΢һ£ͽΪһЩĵŵ࣬ɣôһ£
㵹ϸĵĺܣҴӰӰ֪º󣬱㿪ʼעϵһЩôſ۴˵أӦΪˡʢᡯͮƷʣɵĳԽ͡
¶죬Ȼʵ⡮ʢᡯôһ£
Ƴ˶һۣ¶ǵɫͮ˵μӹħڵġڻᡯ½ߴҵġսڻᡯһǵѡʵӵһֶΡյΡʢᡯӦʮſʼû뵽ȻǰˣҲ²⣬֮ǰǺ˵Ǽйϵɽʶ֮˸Ҳйϵ
ͮôһͣƲһȻ˵ɽ˵ʶеĻûѰʵļ壿
˵ͷͮ϶˵ȻûȷеϢƮ²Ӧô죬֮˶ҵ˺ʵļ塣ħôǿ󣬲Ҳһʱûҵʵļ壬ҲҪԵģ
ôһ˵ƲȻȻ󿴵ڵİģ


733 Ƴ
ۼǰģȻֱͽȻһϵıȴ˿䣬ٲȻһ˾
ڰĵ󣬻żɵӣһòӢΪҲǲڵĶ԰ĲϵĹάʲôֻǰȻ˵Ȼƽ
ȵһˣߵͮʱǰֻòĶ΢΢׵ͷĹĪǰʱĪǰ
ȻԭĲǿʲôֻԼöѡһ֮󣬲ɵĿ󣬷ʱʱһòžߣһΪӢ꣬߶
Ȼɽ¶ˮԼʵƻһۿŶɽٺڵʵ꣬ϵϢЩƣڵΪӦͽ
ĵЩϸ𣬲ǳɹϹ룬ǽĹͷˣͮ΢򶡺ƿһ㣬
һĹ㳡ͮ˿ڱ߽ǴļˣԼ߹֮΢΢˱ܣԵøӵĲע⡣
ȴǰԼͷϴʯ˪ƾϸڽԼɹϳԺ󣬶Ʊ԰ٱû˾ԵġȻҲذٱĹЧ˵ҲûзȻڣɶƻǲɵĽ
ۼƳĬͮ˫һתŴǰȥһˣ͵ǸĪƣǳĸ֣ͷʦͬһĸ֣һֱ˶ǵƯĺΪң궼سˡû뵽գȻڣǸ꣬Ӧİǰյͽ䣬ѹڻ˶Դˣ
һͮ˵һ߲ĵͷ˫ȴʱʱ䵽Ǽ˵ϡߵеĪƣƺ˶עӵĿ⣬ɵͮɨһֻۣͣһ£뿪
۾Ҳ̫һ㣬ϵɷ̫أʹ䣬ǶݿɷҲй¶ǰ㡣һȻԲֿҪĳƾֱܹӦһЩ㻹СĲźŶͮվڶƵԣĪ̽ѰĿԺ󣬲ſڵ
Ʊ治ɫеǰͬԼ֮䣬ڰٱʹûЩʹðٱ󣬴Ӳκ˱ֳעǿĶһУʹվԱߣҲĴڡ
ǻԸԭԼľͳ̽գϺأ˻ʱʱĴΧһ˺΢ֵЩˡ
ˣѾڣƮ󣬿ʲô룬ܾܲôĿĵĴתɣ˫ɨŹ㳡֮ڣĵˣڶͮ
һ취鷢̫æǰûյκεϢʱ֮ڲԵЩִˣƮ󣬰ڵһЩŪףپ֣ͮƷʣһ֮ʼش
ôһ˵ƵҲٷʲôƮʵֻԹп˽һ㣬ǽļڣ˲Ķڣܹĵطһ顣
ͮĸߣŶƽڵһЩ羰ĵطͳͳһ飬򶡺ϸ˽Щ羰ĵ伮ںδ
ֻ붡ûж飬ûκȤĴˣһǶţ٣ͮȴ⣬Ȼ²һֱͶƣڶһȦŸ̾ҳʼйʱ򣬴Сڿ븸ĸѵжɹȻҲڣȴɴ棬·һ㣬㿴ƺڵΪϤʵǴƮϵĵ伮֪ġڵĵ羰ʮʱһֱղܹۿ
ͮͻп˫ҲûƽյϬƲ΢΢һ㶣΢˼һ£ǳ̫õıˣһƽļͥ棬ȻЩ£ʱǳ飬Щ鶼޷ܵġ
ĵŮȻѲ⣬Ʈ֮ڣСʲôܵõЩʧȥѡԼӶ¿ʼ㲻֪ĸ˭С㿪ʼɭֵ޲磬һϻɽ㴦ڵ˿ڣһǻҷ³ǺԼȣ֪Ҹ˶ٱء
ƺҵİοһ䣬ͮһתŶԺĪġ͡һЦΪֹѾܹ߶ĵطһ飬ֻطԾܾ룬ɽ̶ڵĺԺµƵطȻܾ˽룬϶Ųɸ˵ܣǡ͵󷨡ȷڣܶȻߵУƵ´ų⣬ôпܵı̶ϺԺˣ
ͮôһҲǵͷͬ⣬ڼȻҪ񽣣ҪŪǡ͵󷨡ҪһΪصĵطϺԺȻܵİأŽ谭ǱϾǴ棬ƺЩ̫ܡȻϺԺֻһȥĵطڣǱˡ
Ȼǲ̶̽ǡʢᡯʼĵһգڵĸ˾æҲֳһ⡮ʢᡯǱԼѹ̶ڿڵ׸ʲôͮ΢΢һЦſڵ
ͷʾͬ⣬ͮˣ⼸߶ѾڼΪϤһ֮󣬲ʱɽе̶ǰ
̶ǰǿҵĽڣſûһפأֻǰšصأĪ˸֣ǰڵĵˣԼµĵӣ˴˵ԺҲԾ뿪
ΪʢᡱԵʣ̶Χû߶ʹĴ˵ԵЩƲʹʶ̽ΧһУǻһȦ֮·غ󣬶ͮͷΧˣ
ͮƻһ䣬жһƿлһ£ˮһĵɫڶͮΧһͮϬĿǰĽ磬Χġڵǿߣ޷ʶ̽ΧһУֻάһʱұһʱܣƿ룬һܾˣ
һ䣬ͮ㲻ٺͶƽɫǰδеأеƿʧǶһۺɫֻ̣˫ԵĶǰĽ磬еķۺɫ̲ϵתŷһ۾
רעģƵЩ죬еת֮䣬һĹŹֻ֣̽ǰν
и̾ƮƮ󣬶˵˵áУ۶󷨽ƵϤͨƮΪǿʢ޼ħҲίƮǻħˡһͮжƸоµ裬ԼҪѷһֻƮ󣬱̷̽Уöƾ÷˼ˡ
ֻͮȻ쳣רעȴԵЩ̧ͣ𣬷ͮרעҡ˼£ͮЩŭԼʱ򣬶ƲŴݲȵ΢΢һЦǴƽѣŪôʲô
һ䣬ļħ˫ͫȻ⣬Ȼħ֨֨ſһ϶СֳһԾ͵ڿռ϶УɵĶͮüĶʲô߰
˵֮󣬶ΨͮӦռ϶Ĵڣͮ˴ֲڵĴ֣ʾͮץס
ŶŶֱƲ͵ĳԴߴ٣ͮתȻ˿Ĵ֣۰ĲɵֳһƬ죬΢΢ԥһ£ŽԼѩݵ˶Ƶ֮ڡ
ֻͮС޹ǣЩģ֮⵹ûĸоͮСһƴֲڵĿ֮ڣ紥һһܾͮС¹һ㣬СֳʱȴѾƽס
ȻһӿҲķ˶ƣʱ򣬶Ҳŵһͬʱ̽ͮϸϸһ¥ֱŵһоͮһ£ӿռѷ֮ڣƿ档


734 һ
һ棬Ʊſͮӵлͮ˵㡣ӦƽĽ磬ħ˺ѿռ֮£ɵı룬ûоκһˡ
ͮϵ޺֮ɫûȫȥ򶡺Ƶ˫ʧȥƽյϬ˼ֻգǶȴû˲̨һƬ˫ͫ谵еյư㣬ҫڵĹâ
⿴̶滹һƬȣոնƴ濴棬ſڽɫڽ˶󣬴濴ȴһ㱡˿İɫɳ֣˸͵ĹӰ
̶棬ȼһյյƣʯڽͨ˴ĵһ֪ͨͨδĶһʱ䲻֪֡
ͮۼһԼº󣬱ҲûԼ·ոն§Լ飬һ㣬ɵаŭֲñʾʲô˶Ժͮͬһ㣬Ĵһͻһ䣬Ҫҿˣ̶֮ڣ˹гɵģһֱͨڵɽ֮ڡ
Ȼһ㶣Ʋͮͻ䵭࣬ҲΪ⣬˵ͷ󣬵ȻˣǱ뵽ɽ֮ڣһ̽ǣ
Ƴһۣͮü΢΢һ壬߲ȡ˼һ£ٴȡǸۺɫ̣΢תһߣһ·֮СΪҸо̶ЩѰƺΣ
һ䣬Ҳƴ𻰣ͮԹѰһ·ƮƮ˳ȥ΢΢һ֮ԥһҲͮ󣬹Ӱһ߶
һ·֮ϣƼʶͮĽרҵۻҵԹĶڣһЩƽв󷨣ܿٵĽ
ԼоѾףںͮһȽϣŸоŲСĲࡣ
Ϊõ޼ħĵ伮Ӳ֮¼ǳ󷨣ľУһЩ̫˽Ϥ󷨣һᣬܵ˵ǰ·ңܹ֮쳶ϼ䣬Ϊվ޼ħǰ˵Ļ֮ϣ滨ѵʱȴǼ٣Ҳûй
Ʈ󱾾УⷽΪͨһͮǴС࣬ⷽʤһҲȻ顣
֪УƸͮѾеĸоѾɽ档ͮݵ߶ԽԽɽУҲǱԽԽϱɵҲء
ˣߵһʯɣǰʱͮͣ£һڵֱڣǲŸոƹΧԽʯţĽ뵽ڵɽ֮ڡոЩ󷨽磬Ԥ谭ãɱ޴󷨽磬ȻҲڵػǺÿһֻҪ¶΢һ᲻ܻ뿪ڣ׼ˣ
ͮ˫»ָǣĶڶƵϣ˶ƼۺĿ΢΢Щӡ
ᣬȻȵıһ̣ľǣʹɽ֮ˣֻҪһʱ׼ұԽŴߡ
ôһ˵ͮһ¶һ˿΢Ц˵ͷҲǣҲлħħڣ˵ʹȻ˲١ǣϣԼܹСĲǣƮ˽⣬һ򵨴죬ƽʱǷǷһĳ´̼᲻һв˺ʲô鶼ĳϣβҪҲźã
ôһ˵ɫһͣſЦŵͷû뵽Ʈ󣬵Ƕ˽ĺܣҾԼһǼ飬ǲɥʧǵģľǣ
ô֤ͮĿ˶ۣȻŵ˵ͷٶ໰üͷʯǰۺɫȡһҡ֮󣬴֮ڣ̳ȵĹâʯ֮ڡ
˵Ҳ֣ӲʯһʯţͻȻһ㣬ǰâ˱УȻϢĴмѿһ϶˰Ĺâ
Ķʲô߰λͮߴٶˣһģһл¶ζΨһͬǣû򶡺С֡
ͮһۣùֵֹģͮ͵شʯŵķ϶һ֮ľ޴Ѩ֮ڡ
Ժͮüͷһ壬е߲ٲһ£ᡱһöȻͮң
ƻԺȻͫпǰǿʶʹ¶ҲԼԼĸоͮĲҵ·ֱԼԺа㣬һ͵س֣漴ڤһʶ֮ڣѹ󣬿ٵƶš
ת˲֮䣬ڿտĶѨ֮ڣһȦ󣬶Īĸͮ󣬵һǰͮһΣֽ䣬֮ƹֱ붡Ƶڡ
ֻͮ򶡺˸ƣŶƣ˵еҡ
һУƻܺ󣬵ɫȻһ䣬¶˲˼ı飬ֻʯҵУǽħʯ˪ӲǱӨľâסõıһʵʯڣ˯һ㡣
ʯ˪Աߣֱһںһ޸ڵĸ֣˶ǷڵΪһûһš
Ҳǵģ̶ɭϣ˭ܹУΪλҪˣסѾͷڡʢᡯѾʼһҪȥأڵǸһŭ岻Ը˵
һ޸ڵĸ֣Ҳǵͷͬ⣬־˵ļǣʯ˪ʩԳסģΪ˸ǵʹõģ˽ҲڵġǶһ𣡡
˵Ҳʯ˪ù޸ѼǵŮôãӲûҵһĶ֪ƫƫʯ˪ʣΪʺȷʣǱ֪ôӰȷãҲֻʩǸܹƺĳ־ǸڵˣٴӦ͵˵
꣬С㣬ڵʩѲǵ׵ʩŮͨԺ˵עһ㣬һ׺û˻Ϊ˵һ仰޸ڵĶһæ
ͮˣʱѾҵУ˵֮һƫƫˣȻڸ̸ۣ۾ʱʱɨΧһУɾûпͮˡ
ո½һɵĶƷΪף˵ˣٴ˵أҲ뿴ǣۼ¶ͮԪΧԶ˵
ɫأƳȻû˵޸ڵˣٻûѰҵ壬ʩʯ˪֣Ǵ޸ڵǸ˼壬ǶȻǵóѣΪ
ǵ˵ͷͮЦһȻϷʵŶƣ˵ʯ˪˵棬̹Ȼʾ飬βǱӢ۾Ĵ㣬ôİɣ
һƳȻô˵ǲȱǣ޸ܣʹ͵󡯣Ҳһͷʹ
Цһͮ˶һۣû˼ˣǺ˵ЦġѾͷ޸ڵ˵ĸ壬ɴˣ
һ䣬ƶ˵ͮͻһɳĿֲңֻö̡һһâ˲ŷ޸ڵӵڡ
֮£ƿٵͮʱȴˣϴȻЦ⣬ٲȻѾҸȥ
ȻһٿͮĿѾͬʵûϵһ·һֱֵĲ²ͮΪɱ˵ֶλ˵ĸɾ䣬öƲɵĸпŮˣȻûһǺǵġ
·𿴳˶Ƶľͮ״ЩС⣬һȻѣȥһϱӻˣ
ƣ
ˣˣѾɱˣʩʩչʲôҿΪˣҪϵĽƽǧҪ˱ˣͮһȵģǵ˫âһ˵˿˼


735 ɱ
Өľâסʯ˪һ񣬼ѩףü΢΢ţϴżǳ
ƶʯ˪Ŀ˼ۣüͷҵ⻯ڱչδǸ׵֮壬ĻƳ⡮ҲѡұӦãһһʯ˪˵ŪǵЩˣ
ͮ˫Щʯ˪ϸĿ˼ۣɨ˶һ£Ųҿɹܲˣֻʯ˪޸ڵ˵õ壬鷳ɾʹˣ
˵ͷ˼һ£Ȼˣұԡڤħ̡ġ塯֮һԣڵ鵽ҵڣа취мǳʲôأʯ˪ǲǱֻܹʱ˲ˡ
ҲãֻҪ£ʯ˪ν˵Ҳɴ࣬޸ڵ˱Զʱڣˣͮǲʯ˪ƽ˵
ȻˣҲٷϻֱеʯ˪ǰ˫ͫԵĽʯ˪ɨš
п֮ڵʯ˪ʮӨĺââű̹ǵϢȻûʯ˪ױΪ⣬ʩֶθ߳ʯ˪ʶסˡ
úϢʯ˪壬ڶƿ֮󣬴ԼԼķ֮ȻΪ΢ɶƻܹİյʯ˪ⱻסҲȻʩˡ
һ£ɫأ˿쳣רעڤģͷڶƵͷϣݷڡڤ֮ûϢһ⣬ӡڤ֮ϴ֮˹֮ɫ
ҫֻͮһƺһĶϣĴһëȻĸо
֮ͮ߱һ߲٣һ̡Զڷ쳣ڵͮĸоʧ򶡺ʱ򣬷ǡڤ֪ʱѾʯ˪ͷϡ
һ˿˿İɫ̬˿ķ֮һϸ㣬ڡڤҫ֮£ıǣڤ֮ڣȵġڤ΢΢תˮưĹⲨΧʯ˪
ΪʩߵĶƣһȻᣬ˫ͫ΢΢ţеķ϶֮ڣǰĹâһ˲ƵĽšڤ
ʯ˪ƺ˵ʲôŵüë΢ɣȻûлָ֪ǿһ˿˿ϸ߰İɫϢڳһĿʼָ
ͮһֱվԱߣһ²ؼ߸߹ֻǵȵרעʩʱ˫ƺǳȤֱŶơ
죬һ̡ʯ˪ĿзŵƤ΢΢˶Ȼ˫ͫһۿģǶרעʩʱ˫ԭ˫ͫʱųȼһеĳȡ
ʯ˪һֱɽѩİȻУ˫۾һ˲ŵȣ˲ݻһֻһ˫˫ĸı䣬ʹʴ䣬һ콿޵Ķž黨
ƣҵҾ֪ʵҲǻϲҵģû뵽㣡ܹڻʯֱֱŶƣʯ˪ҲݲСĶЩ״ε૵
ܵʯ˪֪ʩͼΪԼǱˡʹĵҲһ붡ܹȣǵ˫㿴ھֳϲãݻеķߣʹԼ֪οԼһֱǧ֮Ȼ޴档
ϧʱǶؼһ̣˿һġ롰ڤ֮һĲϵңаŵս꣬ȫѣŶƵ񣬿ʼɲȥΧΧҵġ
⡰ȻʩʩγɣȴƺԼ˿һڡڤ֮εʱöսǲʱ׻ɱս
ս꼫а̬ǡҲһܹĶܣûսôƻǿһת۵ʱѾɱʮֻڤ֮ڴʱһƬңΪ˵ĶȻҪȫԸսѹǡҪԴԴϵ֧֡ڤǿԪԼʹʯ˪ĻҲûʱ
ʯ˪鼫ϲ֮£ʧȥƽʱĮЩԵĿŶƣһľϲɽ緢һ˵ϵϲ֮޷Ρ
ġڤ֮ڣͽһѹ˵ʲôûãʯ˪һԵĶרעĶϸͮ΢΢üͷѵ
˭ƺſԱˣʯ˪üͷһ壬ȵĻ˲ȥ˾ζŲԶͮʵ
˻һ䣬ʯ˪Ҳͮ𻰣ǾӨĺâ΢΢һţһѺ˸ľذףɳǽ׵ĺذףһ뿪ʯ˪⣬󣬳ΪĴСȻಡʯ˪衣
ʯ˪ϵľâһ˲䣬Ǻذ׵˺£ϳ˼أʯ˪ڳָţЩӨĺâ˲ڻһصˮ
ħѺذףԭУʯ溮ҲŮͮһֱʯ˪ֱһ֮󣬲Ȼſڵ
ɫһ䣬һɭϢ˲ʯ˪ϣܵ͵Ŀͮ㵽˭֪ǽħ飿
ͮмЦһ˵˭㲻öܣǲǵˣڶȫǡòҪģ
ҵ飬òܣʯ˪Ƣ֮½˶֪ͮȻûкɫοͮò붡һͬǰﲻζˡ
˵ʯ˪֮ŮֺͮγǣʹɵҪͿģʯ˪˳ȻҲΪãͮ㲵ʶ̧ٵʱͻȻһ䣬Ѿ߲֮ϡ
ʯ֮䣬һ˲֪Ӻδ˲֮ڣû˿ͣ͵һȭЯŹˣȫĶơ
ʱ˿̣ͮе߲Ȼɢ߲ʹâЩâǹˣһ㣬˲ҵС
Ŀڤ֮ڵġûй˼ʯ˪࣬һͻɽĻȭŶѾɵſٴ³˺ذףһӨٿӭǸ͵Ļȭ
һʯ˪ĺذףȻһӣʯ˪ԼһѪ˲ѱˣǻҵȭֻ谭һ£ٴ򶡺ƣƺѶɱƲݡ
ʯ˪ʱˣĺذҲסۼѾֹĽҪڶƵϣɵɫһ͵ض𣬲һеĵ˶Ƶǰ
ʱ򣬱ɫȻʯ˪¶˼ϲãƺ붡ͬһΪҸһ㡣
ɾڻȭµʱ򣬴ӻ˵Ŀдһŭ֮˫ʯ˪붡ƵĻȭҲӲıһѤɫϼס
ܹ飬ո֮ûгֻ֣ǽ֮Ϣ䣬ñ޸ںڵ֪ѣֻ·һˣͮȻĿ絶еŻ˵
ͮһ֮ʣǻĻ˲ȥ¶ǻܹģǰڶϻɽʱʯ˪ܹѪħɽһսղҰܶأǳսУҲ֪˲Сˡ
¸꣬ڵܹǺڵΪʯ˪һ֮£ǽذײſ谭һȭһ£øԼҲˣҲȻ顣
¶òܹ飬һЦѾͷʲôˣȻҴڵ̶ⶡƼʹ仯òǷһ֪ģǵŵĸ󻼣ұҪһʱȥʯ˪޸ˣҪļ壬ȻǵЩףΪ޸ŵĴҵҲֻܱƲѵĽٴˣ
ܹ飬ϧϻһ㣬ԺҲûлὲˡѪħɽ㣬ҶƱɱ㣡
ʱ򣬶תɫĶܹƽ˵


736 
һμܹʱ򣬶ƻֻǸϲ̨СɫǸʱܹѾ޸ڳĸ֡
ڵܹ黹޸ڵĳ֣ǱСɫĶƣȴѾһʵҲѽɽڣΪ½պĿħ
ˣڶһ仰ں󣬱Щеܹ飬أող̬Ҳȥ
㾹Ȼ޽ʩʩµġȥҲ̫ţٺ٣ڲװǻưɣܹ飬ݳѪͭ˫ŶƵ
ûȥһԱ֪ʩűʮɵʵһؽҽͷöԴϧǣĻһ䣬֡
ʮָ̲ƣһֻֻں֣ħָָâʮҵߣЦܹ֮ҧȥ
ܹɫһ䣬ʱŰڣոշ˵ʱûеһʱ֪ͨˣ̰֮²˲ľ档
ڡһܣܹٴγһˣҵ¶֮һȦһ㣬ֱŶƹ˼ҵгһߵħָ
ߣĽ̯ɫħҲǡڡ𣬸ոջڲҵ¶ȣʱ࣬Ȼħеһ׳ٿ˹Ļϡ
֨֨ĴܵĴ类ֱӽ£ת˲֮佫һϨʮħָݻɵĳߣһ˻ܹڣϵıӻܹڷ
뽫ȫҪһЩ򣬲Ȼˣֱӽʣµתݵڣʡϵ֮ɫζƺٺټЦ
ܹ֮ҽУĹ⽹ڱ飬ƺڼĵšֱ⻰ں󣬷·ѹֲסģȻʧص˻Ϊһ̯⣬Ĳˡ
ġúݵʩͮעһУɵľп
˵ͷµĸ͵´Ƕû⻯ҶȻһսģ
ܹһʯ˪˫ͫһƺ΢΢Щɬӵƣллң
ʯ˪ӵģƴҸոջ˹ʱ޷˵嶥ԼǰöЩ죬ټʯ˪ɵĵȻһЦ㲻лңǰڣֻҪƻħŵжѣڳ־Ҳ裬ǽħֽǻѣⱾȻ顣
ôһͺʯ˪ϵı黹һ˶٣Ȼ֪㲻רңһʵһҪл㡣
ôһ˵̬ɣĮĵ˵ͷû˵ЩʲôŤͷԱߵͮʵܹ˵أӦΪʯС㣬Ͼ޸Ҫˣͨ壬ܹعЩʱǰ̽ʱٲȻ࣬Ҫӿһж
ոջһ֮ڣҲ֮һʱķ߲Ϣ¶˵ע⡣ڶһʯ˪ǺжӵļѣǱ˲ĻҲĽͣ⵹Щˣͮü壬һĳ
Ѿͷ⻰ʲô˼ʯ˪ɫ˲͵ضǿ̸ͮ
ҵ˼ǣ⻰ѵ𣿡ͮʡ͵ĵƣĻӦ
һͷ󣬶ЩᷳɫȻ䣬͵סڣʱǶʱ̣
˻һŮȻ޵ı飬Ȼ㶣˿Ƶòֻ࿴һۣ΢΢ͷһͬʱסڲ
ȻСĸĬ˼һ£ȶʯ˪Ϊ̫ңǧҪ뿪һᾡ뿪һ˵ǵؼʱԻס㣬һֱӽɱ޸ڵУΪħº󻼡
ȻͮҼжٿûķ֣ΣǶҪȷڣǷȷŪǡ͵󡯣ܹƻãʵûлĻǾʱ뿪Ȼħеֱһս
ʯ˪ƺԼ⣬ڶƻʱ򣬾Ȼ¶һ˿΢ЦĵոѾһˣܻһ̶׬ģĵ˵ĵزܹһ㣬Ȼ㣡
һߵͮͬͬȻˣұ̶̽ƱҪŪڣǷڵǡ͵󡯣߰ɣ
ͮһ֮Ҳܶƴ𻰲𻰣ҡгңȻٴչֳǼǿ󷨱֮һ·֮е𣬴Ŷʯ˪ˣԹһ㣬ϵʩչ淨нȥ
ʯ˪ĿڶƵԣȻȻ˪ǽ׵ӣȴųɫʣԵľ괺һĶˡ
ΧɫŮ飬ɶȻʯͷβԵ˫Ƕһ·ͮĶΧ۸ӵĻþʱ¶ɻʱ¶ȻȻ
ͮɫǰδеͣ½Ųʱ򣬶ٴδܣǰһСˮ̷ڳѤĺ⣬¶ǿϢһֺȻ벩ĸо
ˮâ̷ʵ˵ˮ˵ѤõĲʺ磬ҡҷζ֮ʱΧҫһƬõ硣
ǰΣʯ˪ԣڶƵԵϸ
ڹŹ֣ǿҵķ磬浽ʲôҲ˵ҵݣ⴦طӦ̶ģڵܣĿܾˣҪҪȥһ̽
֮ͮͣ󣬻ܣƣɫȻѯʡ
ĹŹ֣Ҳ׵ĸоͮɫȻ׽Ժ󣬻ܹһЩԼһ˵±㲻Լˡ
΢˼һ£Ƽᶨĵ˵ͷƽȻȻûв̽Ѱһ˵ҪȡҲô׵飡
һ䣬ɫأеħͻȻ֣һɫ֮һĿռ϶ȻǰΣһԾС
ͮûöƴߴ٣ڶ֮Уʯ˪ֻǲɻһ£ǲ֪Ǻãղ֮µĶƣֱӴһӣֱ˲쳤ס˲䳶Լԡ
һӿ붡Ƶıǿףѩʯ˪ץסϸԻޱȣ˫¶ɫʣ£û
˴Խ磬ʵԺͻȻΧѤʵĲʺâŮе磬Χ߲ʺƮʪ鲼ʻݡ
ûȶƷӦһ˿⣬ڤ֮Ѥ˵һת䣬ϸԺ󣬶ȴԼһʯ֮ڡ
ʯʯɣʯ֮תźˮĹâʯ֮Χţÿһŵ涼οգһˣÿǰһŵķɽ
˶ƶʶֱǵڵҶƮ㣬޺ۣ޸ˮһڵİģһǸոյڵʱĪƵͽ䡣
ȫһпյʯ֮ڣǰһѷɽѷɽֱ𱻺ɫӰţȫɢżǿ˶ǱĿɽһɫâš
Ȼ񽣣ȻЩӣںķѾ޴ĲƳģǡ͵󷨡ʹõģǵȷ²ˣɫޱأԺ͵سڵ
ͮͬޱ𾪣ܵطȻֶΣͼԼƵһȡ񽣵̺ǿǴʱؼã
ʯ˪Դһ֪⣬ͬȵĲᣬԵĶȻʵô죿
ɷ֣ô죬ȻǳǲҪˡֻҪڴ˵أȻ֣


737 ֮
һ䣬еħ͵ſһɫ磬ЯаѪɷֱڵҶƮϮȥ
ڶƶֵһͮе߲һҡڣˮһĵ˲߲ܱߵȦӿȥ
ʯ˪޸ڻģȻҲţ촽΢΢һţһâ͵ֱ޸ڵˮϮȥ
ͻأʯڴɫ⣬ȻһƵȻ𣬶ƺһڽ˲һѪҲ̤̤̤ոһɫ磬֮ʧ
һߣͮʯ˪ĹͻȻֵİɫŨס˫˫գ嵹ǲûˡ
һֹ֮ʯ֮ڣͻȻˣֱɫ׵ڵʩǰһģħڳͬڵĪơ
ƣּˣʩŶƣ䵭˵
һ˲ҲĶʩ͵ɽʱ仯ֻ˫֮ͫڷ·ըײϵıһ㣬Щ졣
ոԼһֻһգһɰ֮ӿԼܱ߰ǱԼȫλһŤһӱѾˡ
Լʵôǿ壬ֻϢ֮㱻ˣʩ֮ʵȻǱѹһԼѾ˼ˡ
ʱ˿̣֪ƾ˵Ѿ϶ʩһ֮ˣοܱ߻һĪƣǼ̣ѾҪϽ뿪ˡ
Ĳټû뵽ɽһ֮㻹ܻųʵЩ˼飡һ˵Żһ߰Ľ䱸ţͮʯ˪ƶ
ǶƣǺǣȻǸ־ĺӣƫƫħţʵЩϧˡԱߵĪƣĿڵ¶͵ӣΪϧҡͷһ̾
ĪһпöЩȻЦŵħôˣǵſͨ飬ħһԣħ޾ôԼкβáʩΪ޸ڵӲǳ°ȥ˽ħʯ˪С㣬оħһЩɻ磬Ǵ޽ɵľ磬һ棬ұûпʲôֵóƵĵطƫƫ㻹ΪŶô˲ãʵڿЦĺܣ
һ˵ԭΪĪƶ߳ŭһеɱģĶ֪Ȼɫǵͨ죬֧֧İ죬ſʩʩǰд£
ʩƳĪһۣĮȻĵ˵ͷɴ߲СڣΪ˵ŵ棬ǲòô㲻ҪôظǿĹأѵⶼ͸𣿡
˻һĪȻ̾ϢһƺΪΣٿƵĿⶼЩ·ЩΪ顣
Ī˱֣вˣ߷ڵҲĵȷȷڣǰϼ˹ǬһֱƼģֱ¶һڿĪƵƺǹǬЩơ
Ʊ㣬ＤŭĪƳֶԸԼȻٽ뿪û뵽ĪƾȻŭɵʧ֮
ƮǸѾͷɣ˵Ϊʲôֱǽ˵أҲŷǵĶԭΪڡֳħһ۱ϳ߲٣ܹԻģڴ˵ض֣һ治һܹϳʩǱߵͮ˵
ȻͷŶƵǰ˵أ̽һ¡͵󡯵飬ڸ㣬޸ڵû⣬һ鶼ѾֻҪʯ˪Ǳˡ
ɫ䣬ڶƵУѾʼ㣬ʵڲоȰʯ˪ɱˡô룬ȴƽĵ˵ô࣬Ǻ˼
ûʲô˼ֻˣ񽣹ͨҲҵױѣǾѻӰ֮Ĺͨ˺ǽʱĲðףѳɣǱȫȥɣʩһЦԿڵ
˻һȻ䣬ԼԼĸоΣյȷڰĽӽԼֵʱͻȻΧͻȻ˰ٱԼһֵ̧ĶȻȲ赹ˮ
ӰٱٶҲ˰ٱȺŰױƽǵ壬ըķǰɣǺǣʩۼ¶Ȼ󾪵ı飬ɵЦ
ΣյĸоԽԽѾʵĸоĵɫһݣ̵ý֣ٶȻ˼ٶȱͬʱֱ飬Ѫ⼡棬һļȫŲ
ͻأ˫ɷ䣬ֱۻħٶȣٴα˰ٱڼ˵У趯ħʱֱѪ˲䱬ѣѪĽֱ˽֮ڰ㣬еѪȫΪѪ׷Ʈ䡣
һɫ磬͵شħ֮ڱŶƵֱ۱ذͷĿռ϶˲Σһ׵ƵӰ͵شзռ϶պϣһ֮ڡ
⻯һֱںڵصɴûнʬʬȫա
ʼǲ⻯еģǿڵƣֻ֮ʩһ޽ɣ޽׵ڵģóı⻯׵֮壬ʩſƵã˲ŽֱӴӺڵصɴ˹
ΪΧ˰ٱ֮¶ֻʹðٱŵĲ֫ԷһֱۣķԪӲǿԲ壬żѵʩչħ˺ѿռķ
֫Ҳǰٱŵǿ󹦷һʹȻǿÿһζ븶ĴۣⶼǰЩӣְٱŹʱ򣬶ưļµġ
⻯һ֣һת䣬ͮʯ˪ˣԼԼ֪⻯أʱϧԲһֱ۽⻯϶ԼĴ㡣
Ȼ⻯һ֣ʩ䣬ŭôܣӦǡ塯ɵף塯ֻбɽʸ⻯ô
ٺ٣ô֪⻯Ķ΢΢һЦͻȻҵ߶ȻֻһɹɵİӿԼڣԼ֮ıը
ףʩҵеİףѾڲ֪ӿԼڣ׵֮壬㱻ը˸ķˡȻԼʲô塱ҲܹͬڱըһЩڡ
ʩһƬ԰ףոյĴݲѾʧ˫Ķ⻯Ķƣۼ⻯ĶƣΪѪ֮壬ȻӰģΧǱİȫԼڣ¶һܵĿҪ
ʩոƺ˵񽣽йͨƺܵ㲼ðףΪҪ֪ɱˡڣұһˣƵı壬ֱѪȫޣһֹħȻǲĴЦ
ΪΧİף⻯ڵԵʣԭ˰ٱĿռ䣬ͻȻָ֮һо״ƱĴ޽ɺڵĸֲ٣Ͻûƻһ
ڻһ֮󣬶ƱٴζڵҶƮ㣬ħ͸ոһ㣬һɫ磬ЯаѪɷǱĿϥҶƮ㡣
ڴͬʱһƶ֣ͮʯ˪ˣҲٴκ͵һһ㣬ֹոˡ
һģһҲûб仯Ϊ˶⻯ĴڣʩԮʱ⻯ԶУ˲˰׵ĴڣһӶֱʩİϮȻЦţ˫֮ϲ֨֨޴磬ʩ˹ȥ
ءһһΣƵĹ䵽ҶƮϡһѪĴҶƮĿڽʱҶƮҲ˽յ˫ϥԵһϸɫɽϵĹâͻͻĺ
þòƣſ˫ҶƮ㣬ŶƿɬһЦĨȥǵѪ
ԺҲˣЦһһ֮ڤ͵ؼսꡰڡðЦſ˲ҶƮ㣬һӱ㽫ҶƮˡ
ʩĪƣһͬʱŭϧһ⻯ĶƾסһɽٺڵĪƣȻҲڵͮε谭ס
˻һ֮ս꣬ڤѾĶ뿪ٴηԱ޸ڵˮԭڵҶƮ㣬ѾһǣĶֻһɫ񽣣ҲʧȥӦеĹԡ
½֮ףڵҶƮ㣬ôֱɱֻһǵĺۼ


738 ɱһ
ҶƮʩĪȫסһʱ䶼·ɵһ㡣ֱʯ˪ֿҪٴιĪƵͽʱĪƲŴӾȵзӦæܹͮȥֵʯ˪Ĺ
յĪƵΪҪɱʯ˪׾ٵ顣ĪƵǵȷЩظƺԸԴ٣ʼնأֻ׻ʯ˪ĹԼûֹ
⻯Ķƣ׵֮ʩȻ˿·磬ʩ׵ڵˣ쳣ľͨЩװ֮׵֮㷢ӲӦеӲǱǣס޷
ս꣬ʢڤٴ޸ڵˮʱһŭ֮͵һòƽֻĿԶͨ꣬˲볡ڣֻ̧һΣһȦˮĽ˲Σٿؽ޸ˮǱס
ءһڤս꣬ײǸˮɫĽ棬Ȼ޹䵽˶Ƶͷ
Ҷ֣ܺˣȴѾˣǱʩһ֣һ΢΢̾ϢһȻֹ⻯Ķƻսһ
Ҷ꣬ӦڵǸɽ֮ˣһֱ壬ڸողܣ㲻һеĸϵ˴˵ء
˿˿ԱߣѾΪһǵҶƮ㣬ŭԽԽʢձһҶ죬ոձɱҶƮ㣬ҵ
Ҷ컰һ䣬һչʴӦѾǰɫɽȻٴһ£˲䱻Уһҵҫۡ
Σ⧲ѸٽӽڽҶ컰һ֮󣬱֪ԼɱҶƮ󣬱Ȼ͵ķˣı׼
ϧ޽ɾǴ޽ɣʹΪһ붼޷ӵĴ޽ɣȻǶƿԣɫĵĹâ羫һֱ򶡺ƹħ֮ʱպɫ䣬ȴƫƫ޷Ϯɫ֮µĶƣֱţһ˲Ľ
ɼʹˣ佣ϮʱԴݿƣʮݻ٣ȻƲɵֱ򶡺ƣƾζ޷ܵĵ
ҶļƣҪѶɱſϰݣ˴ռ̫С޷ӿĶƣֻ֪Ӳһ·ٵ⻯ʱ˲֣ͬƱޱħȫӿϮ佣
顱ĺңʩ·ĶƵ⻯Ȼʮ֮˲䲼׵֮һˡ
ƵıһѪؿ֮佣ӡӻڣ˼Өֹһħ͵һռ϶ֲ֪У޸ڵӳһöɷס
ߣ⻯ͬʱһȣǵ˵Ŀռ϶ֱӳ⻯ͮŮԣͬʱȣԥûУŮС
ŮŵĪƣлûʯ˪תӵʱ򣬸ʯ˪һϧԥһ£û֣Ӳʯ˪˿ռ϶
ĪȻûж֣Ҷʩˣûôˡʩһ׳һöɷףоһ˿һ֮æ˱ɷ׷ȥ޸ڵˮ
ҶҲûκεԥڿռ϶εһǣɫɽһΣĹâ򶡺ƱȥЩâӿ֮󣬻۳ɵһϸСâֱ̺һ
ʱͮʯ˪ŮѾȽռѷ֮ڣ⻯붡һеĶһϣֱ̧һԱ߳ڵ޺ۡ
ĪƸոշŹʯ˪ۼԼɵΣɵֵֵһɫŨȫëݳ۳һź˲ӭ⻯Ūɵĵ
ʱ򣬶ƵıоҶǿһ֪ȻͬСɣûԥʩչɷħŪʮͨطƶɵɷħɷħϴϴ½ʱ𻵹һΣȴˣʮɵħתǹɫâ
ħ̺˶ƵǿԪʮ·ƵɷڣֻҪԵĹȶƵʵ̫ܹ࣬סٴηȥ˵
һ˲ɷħĺâԺ󣬶֪˫̫󣬼ʹɷħҲ޷еȥȻ̾ϢһͣķˣǿҪϵĿռ϶ȥ
ڴͬʱ޸ʩ˫ͷŷǹסöɷסɷȻһס֣ȴѵըҩƶɣ̺ĲԼʹʩҲ޷⡣
ڶ֪ɷ׵֮ڱѿԼҲֲͬô˲ûʩ̶֪ĲãͨطɷתƵһյ֮ϣʧ
ʱһ֮𣬵ȴɷ׵ıѣ⻯ĶƵĳױױ֮ڵ޺۱ըķǣǰķɽҲըȫޡ
ĪǰȻڵỤ̃סҵĵҸոʩѾ˰׵Ĳ÷ܱǸȻĸ߷ڣǵжԣҲòɱڵҪ֣ʩʩŰ֮ҿ̽һذɣȻôȥ⻯Ķƣʹð֮ǳڵ޷ը֮󣬲ϧ
һ䣬ͣ٣һ˲ռѷ֮ڣգ۱ʧ
ɽ֮£һ޴ʯӰһɫâ˶⻯ͮʯ˪ˡ
ոմԽռ϶£Ʊ廹ûվȣһѪŰ˼󣬲һƨɵ
ʱ򣬶ĸоԼǣɷħڱˣʹѾʮನȻʹԼٴθˡ
ôˣԱߵʯ˪ۼƱҡҡ׹ɵ򶡺ƣŶƵǾŵѯʵ
ʯ˪˵ǵģƽʱȻͬö΢΢㶣ſЦһɷħոӦѾҶƻȥұܵ˲ŻϼˡҲֵõģϾѾȥˣ
ܹ޽ɣһɽٺڵĸлӳֱǲ˼飬޽ɶһ˵ֵʵлҪǿᣡͮϬŶ˼
¶һɬ֮ЦݣԳʲôһ˵ֵ޽ɣҶƣҸûκεĻ֮⻯׵֮壬ʩѾȫɱˡЩ޽ʵֻܷӳһ룬Ȼ˵Ŀֲʵ̫̬ˣ´ٴЩֻȾܰɣ
ҲҪܵаΪ˶˺ѿռͮ˶һۣ
⵹ҲǣƿЦŵͷͣԼڣ¼˭뿪ʹˣҲ֮Ķ¶֮£ž֮ǱӳԼ廹ˣνǲҵˡ
ξնֵˣڵɱʯ˪Ҳȳ޸ڵɽ֮ˣʱҲ塣񽣵ʧǵŵġ͵ҪһһϦܹɵˡͮǹһ˿ĵЦ⣬Цſڵ
ȻˣǶôһ˵ҲǴһӹǰжʧܣħҲûκεĻᣬһУڵŵʿһĴʱħóûжһĽų״ݻ٣
ˣΣͮ˼һ֮󣬲ɵĳѯʶƣԭסƣѾ΢΢ƿʯ˪Ҳ¶ǵı飬㶵Ŷơ
ǵù͸ˣܹ뿪ڣѾǲеˣ⻯˲󣬿ɱȴ˵ĲᣬֻƽʱʵˡҶƵһ佣䵽ҵں󣬻мֻ֣ܰ佣ѹסûʱǿޱȡȻ̾Ϣһ¶һεĿЦ
㹦ص㣬ӦܹĻָ߰ɣϾڵĵ̣ǻ뿪ɣͮ˵˺Ժһ˵뿪ڡ


739 
һˣڵɽ֮£ϢͶǸˮȥ
ոշɵ;ƵıͻȻһԣɫ׺¶ҲȻ֮佻
ӡڶؿڵ佣״͵СһתؿڵѪ⣬СתѸٵķɽ⡣
ˡٴһѪ͵һ˻ؿڵ飬¶ӲʯһǿǣһӲļ¡ųͭɫĹһ𣬺鲼ϰ
ͬһʱ䣬˿־嵣ŭָ͵س붡Ƶļ䣬ʹñҲϵĶƵľһӱøӵĿң佣Ҳľ֮޷ѹס˲俪ʼƻŶƵ
ô£ڷееŮһͻرɵʣһǵ
ƵıȻΪ죬ڳżʹ࣬⻯һƣüͷ͵佣ӡҵؿڣոͻȻӲǹұı˿־嵣ŭʹñľ֮£ûѹס佣ҶһȻµĺܡ
˻һʯ˪ֻ¶ǵͮȴüͷ壬ƺ˼һº󣬾Ȼڿھڵġɣ
ۼͮ˾ȣȻһ㶣ѯʵʲôС
ⷨڵ湦֮һǰǱˡ־塢ǡࡢŭָͨˣһУĳһ̱Щңпܵɥ߻ħҶ쾹ȻԽ⡮ֱӡ佣֮ڣ붡Ƶ֮ڣ佣ЧȻǴ޽ɣʵǿ֮
ͮ¶һ𾪵ģ˳ڽ͵
ͮһʱ򣬶Ƶı͵ػӶ˼£ħȻԼǰ
һ໰˻֮ؿϣӡ佣ĴѪ⣬ֱӱħɣ˲Σ⻯һָ͵ػǿĴѪ֮ϣʱǿѪɽ档
Ʊؿ֮ϣ¶ɭɭİɫͷΧѪɫάһǰҡţӶѾʼԶˣʱ򣬱ֻʣͷֱۣҲͬµļ⡣
ͮŮĿɿڴʱ򣬶ƱɫͻȻ䣬ռһſ˫ͫ¶һ˿ɬ֮Цݣģǲǹˣңôôٴν٣
˻һͮʯ˪Ǵ䣬ͬʱ¶ŵľͮһ֮󣬲ɵҲ˹ǣЦ㱾ʵѾӦɶٵĵزˣڵġԵ㸺ģʹľϢƽȣٵĵҲ˵Ĺȥģ
ʱ򣬶Ʊأֱǰİ׹ɭɭûüͨ죬νҵ˼㣬ôһʱͻȻټ٣ѹֶҪˡ
ȻµͷӱҲǰ취ˡƵһͣʶչԲʮ֮ڵһһľȫԼʶ֮ڣɨһ֮󣬶Ȼһȥ
ǱߵĶƵ⻯ͮʯ˪Ҽɽ٣ҪҲˣǻһɣ
ҲߣովһҪɽ٣ҲĿȥðգʯ˪ǿҡҡͷնûκοԾܾء
ͮǵ˫˿Ʊ뿪ķһ˸󣬲ɵ¶ˬ΢΢һЦ֪Ĵ㣬ε֮գжһݰɣ
Ʈ޼ħİأԼĶľǼΪ⣬ʱͮô˵ǿԼͼ⻯ĶȻͮ΢ԥһ£ſڵȻˣǾˣ
һ䣬Ƶ⻯ͣâƣһ㣬˲ŶƱڵķ׷ȥ
㣬˵㿴Ƶͼһ£ǣʲô˼ȫ뿪ʯ˪ɫЩŤͮѯʵ
Ƴһʯ˪ͮûʲôֻǰɱ˷Żѣ
һɽ棬һ޴ˮˮһٲٲ֮ˮ£ΧصˮӣгʪϢ
ٲĺ棬ŴССĽٸʯڻǴ󿪻ʯס沢չءٲˮǰʮɵᣬӰ㿣ʫ
гĳһХ֮ԶĴݵڣŨŨΣУٲŵһЩѨͻʯ׷ɣ߳һЩҡѣݵķˡ
ߺˣȻֱǶԺԺӲ֮£ǸַǶԺɱǲһɽ룬ͷ٣һʫᣬһȻģոߺ
޼ħڶƣвǽһã⣡һЦٴ𣬻һ֮ؿڰ׹ɭɭĶƣޱȹⶴԺ֮ڡ
ƣ㣬ϴαѾֹһΣҪô㲻Ҫ̫֣һŮŭһĴһ˶ɳ
ŤͷһǱҵıӨĲԶ꯺ȻҲڣһװӢΰʮģվһԵЩۡ
ƺˣĪǱһ·׷ɣҲͬ߳˿Ƶģһ
ǵһãôĿ˵ǸˣţɵİȻһХƺ볰
ȻˣǱ㲻ҪǳˣӨһ֮󣬴ƹȻ˵ʱ򣬲ɵ۾΢΢˸һ£Աߵı꯴˸ɫĬģͬʱضֱ򶡺ƷӶ
ϴαһУƿνǽ۵ĲᣬӨãʱڳѵ֮£ֻĲðͷԸȴδ¡
һԼѰҿڿҪɱԼˣˣһۺҲûı֮Σ򶡺Ʊˡ
ڴͬʱոǸһӨж֣һ˵رϾԼĵ̣Ͷ˰£ɵŶƷ
ոոϵĶƣվȽŲ˵䣬⻯֮׵֮嶯ֶԸԺģĶ֪Լոһ䣬ֻǱԼĶԺˣȻȫԼ˹⵹öЩֲˡ
аЩҺȻ֮ѣӦǻôɾ֣ʧˡ
⻯ûħٶ֮ȻûԼ죬ڻ·ϣԼˣʵֻܷӳɶѡ
֮޼ħɣԼָܻٱָ٣ӭӺٵģĶ֪Щ˾ȻԼȣûԼվȱ㹥˹һʱЦá
ⶴԺʵǴĮıЩƣⶴԺҺȻǷ֮ĵģЩΪֱӴӷĿǰ룬ҲǷǷǡ
ΪζԺ̫ԶȴûԭˣħˣȻ֪ĴڣҲûɱΪЩظ˭ʶȻǲšһħȻҲֵ֦ڡ
ۼãЩԺˣԼ˳ɱƲɵ¶Ц飬˫ʵһֻۣſݵٶȣǵ
ЩԺĵӣһƷϿԺǿ֮ĳвһ˵Χ֮£ȻԵУһ¶ЦڿЦŶԶƽͷ㡣
ףƣϴǱҵʱ򣬲Űĺ𣿽տвҵȣΪڷͷڹһ㣬ֻǲϵĶȴҺԣӨɱĸڶƵ꯺谭УĳԼ
û׷ɱֱؿڶǱ׷ɱĳɵ˰ɣ˵壬ȻҵԺҫǺЦ֮֮ϣеĹˣһ
ǲȻŭɫжĹâҲ˵ԹЦĶһ˵Ĺ


740 ɱ
ֱһ磬ԶԶĴʷӶ֮󣬶ϵŽΪ񱩣иǱĺȵԺձǵĩգ꯱ӨòҪǱңҲһجˣ
ͷȻӲҵǿ㻹ʲôֶΣһЦ᳤һâٴ˶ơ
ǹһ˿мЦ⣬һֱݺӵ壬βûٴӱܣʹˣҲΪԶ˵ģ
һ䣬ͷ֮ϵڤսವķɳɵһҫǳ֮ϷӶâѾӲıȻȥ
ʱսڤһޱȾ޴ħһ㣬Цѹ֮ƣǱ꯳ȥ
ڴͬʱħٶһ㣬յк֣ȵۻڲ̽ټʱ򣬷Ѿ֪ʱ𣬳ǱӨΧʮɴħħ죬ǱӨӿȥһ㺧ˡ
֮һֱܣǶһ˾±ӨãΪԺ󣬲ĽԪľúȺ򲻵⻯ͮĵ
Ͼ˱Ө⣬׷ԼĻжԺһЩ˹ʮˣΪиеףߵıǸǰ𻰵ŶɽڵΪ͵һЩոյԪӤڡ
ԶƲԭɵʵԱӨãҲ¡ⶴԺһˣɾЩԲˣΪԭŲòħٶȣǲȡ֮ơ
ӨãһֻǱӵĶƣȻ쭵ĹԼǲԺһЩֿҲ֪֮϶ԺʵƵĹ
ʱԶԶ˹ķ֮ŷ֮ɫǼִ磬ЩӲǱ˸ţ֨֨Ľ谵ҫһƬҫ
ǿĪϢĽӽһ˻ûӦʱԺѾը׵ı֮׳ֱٲǰļȻ滹мΪĵӣ⧲ֱ֮ӱ˽⡣
ߺˣǶԺӲκεܹ׵֮źպ֮ˣ֪ΪͻȻ¶֣ǰǸһ˾˵һɵٴζߺ
޼ħƣвǽһã⣡ǰһģһҲһģһ׵֮Ķƣ¶ԼԺⶴԺҵãѾ𾪵Ըˡ
ʱ򣬶ƵıȻ˫ɭĹâ˸űúĳֹƫƫһƣٴǿƵִ̬˵أһ˲סһˣЩ˾ȵеĹ˻
𾪣еĶŻǸոһĶƣһ㶼ûͣ٣幥һڤ׷űꯣһħһֱӨ
ڴͬʱ⻯Ķƣһ֮ҲǹЦţԥ׺ܵĶԺ˽й׺ݣȴû˻ɱ
֮ͬԶĳ֣ͮʯ˪ˣһ볡ֻ֮ԶԶĿ˶һۣ漴˵ļսȦŶԺһʼĸҹ顣
ʱѾ˲תֻǱܵĶƣҲûл֮ˣΪ˵ļϣѾռϷ磬һƵǿ볡һˡ
ֱڽսһһ˻ǲ֪ΪγڣһģһĶơϾЩֻǰ·ң޷⻯֮ȻҲڵ޷⡣
Ʊгر֮ˣոǱãԺһ䳰ȷڿԼһ˳ԼΧνĹˣһռϷ磬飬ħĻ֮£ѾǿıӨѪ
һ֮£ɫħ֪ӿӨڣжͣıӨ˲ԭأҲá
һ˲Өԣ̽ڱӨϣ޼ħת֮£ӨΪԪɥʧѸٵĿʼʧȥ˹ǱӨоԼı仯־֮Уϧûκεİ취ֹԼԪʧ
ǱڼŶ٣նҪܾĥǱˣһʹ޼ħɱӨһ
ӨԪľ˻Ϊһ޵ĸʬƲŷſ֣оԼԪָһ㣬˾ٴοЦųǱꯡ
ĿűӨڶƵбһ߸ʬǱʢŭ֮ŭҪƴⷴսᣬȻڤֻжһɵԪԦȻС
սûȻİΧסʹһƬλΪ˹ɭڣѹѹЦŲϵΧűתǲ뿪ΧֻŶƹҲһɵ
ȵƽħٶȣ֮ĳ˵غѾĸоϢԽԽң֪ѾԽԽԥԶһ·Ժ󣬶Ʊ㡰ಡķС
ٴڤ֮עһԪ󣬡ڤٴӣĹ֮ҲԵøΪͣȵƳ꯵ʱΪ׺ս꣬ѾΪʵ̬ģ꯵֫סʹ޷
ЦһƿꯣЦˮתڻҪҲҪңΪǽж꣬ǵܵظ㱻Ǳҵ֣ɱҶĺݣ
һ䣬޼ħˣҲͬΪһ߸ʬϧȻֵɣΪΪںڣƵıʵѾ˶ɽڵԵʣЩԪ붡Ƶ֮ںֻƻָһЩԪһɶѡ
ܺ󣬶ƷԺ֮ڣڵΪ߻ˣһɽڵΪʣ߰˰˵ķߣӼʹȫˣҲܽԼȫָˡ
а̾ϢһĵܱûкãǸ⻯භĶɹڵ
ʵΪǿһ׵֮⻯ֲ˿ıˣ⻯Ҫ˵㲻ôļQˡ
Ƶı壬ɱһɵʵ⻯ͬʱʱѾע·һ
罫һԣȻһ׺Ȼըըθҡҡ׹ʱ򶡺Ƶı壬ħĸ٣ȵĳĺ󷽣񱩵ħ˲ӿڣ㱩ѹֵĶá
ƣҲ˸ʬԺ󣬽˶ɽڵʵѾ׹ɭɭֱ붡ƵؿڣʱѾѪˣȻǽʵĺ͵һģһЩݽߵ壬Ҳ¸оԪĿ
ֹȻǸ֣һɽڸ֣ڵıüԪҪĶ֮࣬󣬶ȻûлָѾ࣬ԪҲٴɡ
ƣЩѾסˣ㿴Űɣڶһ֮ʱͮȻһЩڵĸ֣ͳͳ߲סЩ߲סˣɫã¶һҸʲôһ㡣
ͮǺڵʵȻܹôݵʱڣЩȫסöƲ֮һǰڵɽ֮ڣͮһ֮ӲǽɽٺڵĪƶǣסöƲɵףͮȻֻкڵΪʵȻֹڴˡ
ơ˵ҪЩָƣңҲץסһЩܹ㣡һߣʯ˪ЩҲԶԶ˵
ŤͷһƷʯ˪һЩΪڳҵʮ֣ȫ˱ƺԼʵЩʯ˪ԵЩ̫˼
Ȼһ㶣ȻʧЦǱллˣ˴æҾĶˣ
ôУҿڵ̶֮ڣɵĽЩסͬһ㲻Ҫ˵ˣҪģۼҪƲԼĹϵʯ˪һᣬдʵҽڵ
ʱԽԽۿ޷ĹϵƲ壬Ҳԥʼ֣ЩסŵԪһһա޼ħܣħʯ溮ѾҲڹ˼ʯ˪ˡ


741 
һյĹԺڶƵбΪ˸ʬʱ˳Ǳţ׼ٴνصʬ嵹޷ˡ
ԺԺ󣬶ƵȻûȫĻָѾû˴󰭣ĿǰԪҲָ˰˳ң뼴٣Ҳ˼ְա
ԭˣѹΪܹô죬ǲ˼Ĺʯ˪˸ţŶƸп
Ϊ̬Ʋû˼ʯ˪ԣǰʱͮҲһ£ʯ˪ҲɵӣȻǿ޼ħİ֮²ɵĿڸпˡ
֪Խħʯ溮˵ԲѾ֪ܣ֮Բ˵Ϊ޼ħڣѾһϵˣοмһЩĬʯ溮Ȼ֪Ӧôˡ
˿Ů΢΢һЦſڵҵĶټԶһЩܵ˲
ʯ˪˵Щʲôôһ˵ɵĶ˶촽ûм˵ʲôͮһ뿪ⶴԺ
Ůʧ֮󣬶ƻܣ䵽ٲ֮һɽڣϵıһƬأ⻯ɽ֮ϣĮȻĶҲ
ΣһϮڶħͬʱٵʱ˵භ˵ԼභֻҪħһأǳɹɽ١
һȽϣħһظѹҲΪħħ֣ħֱָģħָΧ֮ڵ֮аħһпܻɢ޵ڶֿܡ
ڶƸոɽ֮ϥµʱ򣬷Բ֮еĹʼķ䣬һЩص֮²ľ֮ڵҰ飬Ҳ·ٻһ㣬ǶԺӿȥ
һʱƱɫողŻָʵĶԺϿգıѹѹаסԺĹǺ֮С
Բʮ֮ڣֻҪεа񣬶ٻһ㣬ƺƵֱ˹꣬һЩĻǣָа糯һӿ˹ֱʣʹһ򳹵׵ڻ谵С
ڴͬʱոµĶƣ˲оԼԺһ𣬸ָŶڻл֮䣬ƷԼһռ䡣
ͯʱıԼĸױ֮࣬ЩԼɱ֮˵һʵ֮ĳռ֮ڣԼǷ·ţԼĵʹһĿʼ
ħѾʼչ֣ħѾԽԽ࣬ԺΧţָаȫ֣һɽӶ˷˺Ӱ㿵а֮⣬ҲĶ
ʱ򣬡ڤĴӶƵͷ֣սоΧаĲ⣬һĲڡڤ֮ϣ֮£սη壬һĲЦƺЩʴͬ༫Ϊм
˵ҲǣսһЩ߲ɱԩ꣬ȡ֮ȻڵΪа֮һڱշڡڤ֮ںŹΪĳͣһѪ񱩵ļа֮ȫŶƵ֧䣬Щ»ҰһͬԱģ
Ժ֮ڣһ˲ƣ˵һ㣬ǹЦԲһЩаҲ·ܵ˴̼ԶĽ߾ۼռ䳹׵ıһ˼ĵظ
սȻҲǼΪ׺а֮Сڤṩ಻ϵ֧֣һԵüΪͣڵɽεĶסκһаС
񱩵ɱ漴ʼааפڡڤս˿·磬趡ƵıκεķԸ㽫Ӱ֮ӵа֮ˡ
ƱģʱǴһռ䣬ռ֮ڣƷ·һ޸֮Ĵ׸Щǰɱˣһȫ֣ǰɱı꯱ӨãҲǺȻڴˡ
ЩǰɱˣһɫеĶҺ壬ƹƹֵԼвϵ˵һЩƼصܣĴŶƵǡ
ЩǰֻԼʵ޷ӣƺԼÿһ㣬ܹһ۵Լµ飬ЩԼٶɢǳҺһĶ飬ӲǽԼûС
Щ˻ǿҧԼƤ⣬ԼѪŰԼʵУŨĵθҺʴԼʹ·𱻷Ŵ˰ٱǧ٣ֻһССȭȫɢһ㣬ֳѪĿֲʹˡ
Ժ޷֮ĹһȻ𣬶ƲϵĿţƫƫķڷŵһУ־Ҳʧȥˡ
ᶨޱȵǣ״ƶЩʶɢʱѪħɽħຮȻ£Լʦ˶ٱħʬ޲һԼϤҲȫĳ֣һĴŶһ棬һ߾ŷͬɱ˹
Ҫһ޿ɶƵľӶƵĿзͼϵĺˣȴôҲˡ
ʱͻȻԼԼɫֱűˡ־塢ǡࡢŭֱ飬˽ԼΧУȫצĻץԼҧԼǳԽԼص˵ԼĿ־Ρ
ǣ˭ΧԼĹе־ʢŷʵ
Ǿ㰡ҪҲҪҪҲҪԼԼ񣬻ﲻĻǿ޻ЦȫӿԼ
ǣǲҡǲңҲƵͻػָᣬ˲Ĵҵ֮һƬѣɣ
һ䣬һȭ͵ػǰһŭĶƺɱȻȭԱ߰ΧĸƣҲһһĺɱһĳХӿзռ֮ڵĵ˰ˣһȫ羵һ飬ȫʧ
ڴͬʱŵ˫ٿĵգپȻ˿£û뵽ȷʵһ˿ǣӲûһֱȥε·һˣҶµһǰԼһæˡ
ʱ򣬶ƻԺ󣬷ڤĹâɽҫһƬɫսĶɽ֮ڣ谭һаĹ
ֻսſһЦŽǰϮĶһΪ̣Ǳڤõ꣬һʵҲ٣ͬĹٲȻռ˱ˡ
ħѾƣԼᶨǶɹħϮвɵķࡣƳһ裬ڤ֮ԼУЦһ͵شɽ֮ڳ
ڡڤĹâҫ֮£Ƹ޾˷صаڵֻѪҲһһ¶ʵ֮壬צХţһץһаﱻѪŪƬ
ٺ٣ħҲϮҵıֻ֮࣬ĵЦ֮䣬Ƶ⻯Ҳǵâҫţԭɽ֮˶Ƶԡ
ǰħϮ⻯˿Ӱ죬׵֮ԵʣħҲ޷Ϯ⻯ƶƵʱ˷һЩаһȫڷ
ԶԶȥѹѹȫǸаĴڣԺ˷յ棬ЩӰһߵаۼΧԲа²ʮҲһЩײеĶڣЩΪƻȻܹоǴڣаﵱУЩΪаĶϵƶţ޷ǵλá
һеġڤ͵ر׳ɫâ˲ոŵһȦȦģһˮһ㣬˷ӹȥ
Щһֱڡڤ֮а֮⣬κĵжаħҫ֮£֨֨ĻΪһɹɵ̣Щ̻ڤεĲסһ롰ڤ֮ڡ
ڤѹаսЩ֮ﶼܹѹסοЩһƵ̣롰ڤ֮ں󣬶˾ʶһƬ֪ǡƻַ֮ãɵȸԾϽԸΪݵٶȣԼԪӿ롰ڤ֮ڡ
ڤһ쮣ЩΧаоаĿֲϢҲڴ˵أȻ֮˷ʼѣʱҪٵĶࡣ
ԭѹѹգҲʱաɾʱԺĺɽһ¡¡ľ죬֮ĪŵǣƺҲܵĪĺһ㣬ǴңԶշٵĸ
ǰɣٸչٱŹĵôһ£ɫ䣬ƶŲ͵ر˵ķŭš


742 
һ˵ǲӦģڶƵļ䵱УļСļԺԲƣζٸոնɹȴתöƾļֱԸӡ
Լеļ䣬Էγɵģߵľﵽĳָ߶Ժ󣬻ȻȻ٣ɹһٺ󣬵ǻһʱĻڣкٷ
ѵǶԼɹ̫ɣûܵħħϮľڶɹ֮Ѿﵽ˶ɽٷľ磬ԼʵѾԶԶ߳ľ磬֮
˼룬ôҲ벻ͨΪپôͻȻôĹ졣еĸоԽԽʢ֪ԽԽɵǿеʼ˼ȥ١
Ϧ£ϼһƬ죬ƲһƮϿա˶ԺԺû̫ı仯ٲȻֱ£ˮ顣
ϾԵĶԼһ㣬һһ㸲棬϶ҪԼħħϮ֮ΧĻûκεӰ졣
ǣ٣ȻڶѾоٲһɽ壬صǧ֮Ѿڷĳֱ仯ֱ仯ȴԼŹϵ
ңԶޱߵ޾֮ڣԼͻظоһڷŵǣĳǣȻҲı˷򣬳߷ٶܹͬĸоǷŵǺԼͬŹϵ
֮ĸӦ޷ȴʵʵĴţöǵ٣ķֱһĹ
ڶƱ־ᶨšڤİڶεٶɵоաħħϮɹ֮󣬱ʵ𣬻ٴλָһЩ
ʵŶɵε٣Ҳû˿İաȻ޷⣬ȻҲǲԥȫȥһĻָԼʵһаżƽϡ
ٵʱԼ⻯ܰԼʲôǵǲͬ⻯ڣɹļԸһЩ룬Ƶ⻯ٴηӵɽĶĮȻϥٲ֮ǰһʯ֮ϣĹ˶Ժ󵱼ҲĿ
ʱԺ󣬿ʼӵص״˺¡¡ı죬ԺΧǿҵĵСԺٲǰᣬھҵ𶯵Уûмסһ㣬ȫȻ
Բ֮ڣֲĵϣһĵ϶Ĺ洦ɼɳʯҰ޾ֵɢӣЩֱܲӱ˷϶֮ڣҽʧ޾Ԩ֮ڡ
յңڰյУܵӰŶԡĶ֪һ·ڤڤĸӦһ㣬ԺԲ֮ڵĵƺֱӷڶƵ֮ڣѾϥյеĶƣӲǶ类ַһ㡣
ԺԲ֮ڵ𶯣ÿһᵹÿһĵѿͬԼһ㣬Ƶ岻ϵĳĪĿֲʹ࣬Ƥë׶ѾѪ
·һɲǼ䣬˵壬ѾԲڵĵ棬κһεڵӰ죬Ӧ˶Ƶ֮ڣɰǧĸʹ׷׶ĴݲŶƵ塣
֪ǷΪ뱾صԭ򣬱ڴٲɽ嶥˵⻯ҲͬɱֹܵϮͱܵʹȣ⻯Ƿ࣬׵֮ɵ⻯ǿȷһĶɱȣЩʹ༴ʹţӰҲ̫
ֲĵϣƱҲϵŸָϮӻججģϵԶ޸Ųڵĳطһ𻵣Ʊʹö𻵵ĵط
ǣôƵԪĵȴǼ죬ֻôһСĹ򣬱ѾһɵԪþˡ
ٵԶԶֹڴˣڶƻôʹʱ򣬺¡¡ľӵصǧɴȻһضɽҡҽӲǴЩѿķ϶ӿԲ֮ӡ
ԭѾڳʹĶƣôһŪԼƤ类һͰ㣬оȵĺ濾
Ƕ壬ҽãǿȱȻҲоôʹ࣬ЩҽȻû֮ϣֻǽڷԲĵ棬ȴʹ࣬ʹκһ·ֹһϮԼ񾭡
ʱһǿӵص׵ǧ֮Ʊҡҡλε壬һľ޴϶ҽķ϶֮ڣ类ǣһ㣬ֱصǧ֮
ڶƵȷǿı̬ʹûлֵķЩȵҽҲһ޷Ϯһ·Ӷ£˳ĸоľʹ⣬û״
صǧɴͻؾʶһ˱Īڡһ˲䣬Ʒ·ԼĳеģָĴԼӿɰǧĹһĳŶơ
򣬷·ǵصĳڣһбвϵĹӿؿ类ľ޴ѾȥаĹŹַԼǿҳ˵ѷ죬ػ޴ڣϵĺ濾
֮ϵԴԴϵĹ֮⣬ƸоʶҲһƬңתʱ򣬷·ʶҲǲϵҡΣľһ飬ָħ֣ʶ֮ڣϵĹʶ
弸ѾҪɢˣʶҲѾҪɢˣǶֻƾһеᶨļ֣һУԼʶɢתԪػԼ塣
㣬֪˶ãƵʶĻָ֪оԼǶƵʱ򣬷ԼȻٴγһ߰׹ãƤٴλһ
岻ʣһԪֻѪԼĳƹҽ谭ŵ֮ϷӶȥ
Ƭ֮󣬴ڴӵ֮ϳ䵽⻯ԱʱѾоǣѾҪ١
ǰ֪ʱ򣬶ƸоҪ٣ҪյĹ⾰ѾҪ˵ԼڵصѾյϮ
񣬶ƻܣʶ߰裬ԺΧεĵҽ緢У׵ݳһڣΧٲҲֹͣ׵ѷ죬ҽȻʣ֮ûκһڡ
֮ڣԼٴα٣ԪȫľŵֵסصϮھ֮ϵǼ䣬ٶ֮£ö׸޴ӶܣҶڷյ˵ԼһԼĶ㣬ײԼ
Ѿûһս֮⻯ȻǿᣬǵײҲ׶༪٣Ҳ˵˶ٵļԼ㣬˿ֲ̬٣δš
ڴöƣڳüʱеħȻͻͻֱ͵ӿһɹɼǿԪڴͬʱԼ䵱еһ˿ͻӿļ䡣
пϲ޼ħԶתЩӿǿԪΪݵٶѸٵաֻֻǴõĶƣ׹ɭɭĹǼܣѸٵĳѪɫȻ֮ԭһ㣬άٵţԶĿʼͷѪƤһٵڳ
ֻһյĹ򣬱üܵĶƣѾٴεܣָ˵ΰ˫оⱬǿݽߵԪõ˳Ĳ䡣
Ų񷣬ЦԭӸոյõڣ֪ٺԼ׵һܽϮʹԼǴҲû˾޴
ħ統Ум۷Ѿﵽͨ쳹صĴ֮ͨͨŤתٵı仯޼ħڵÿһεҪɽٷʱܻܵЩչˣ޴󣬻ǽԼʱͻȻϮ֮Щ۷ħԼһ˳ɹɽ١
Ϊħ谭ǵķҲ޷ֱӼĳϣֻͨЩ٣ʹ󷨣ķԼһЩΪſԴﵽָıƵı仯
޼ħڵˣһ㣬ҲǰӦԵİ취ħ֮ڣǿԪڹؼʱһֹ֮˱ħǿ
ζ֮ôùˣȻ٣ٽ˿ֲԱǱ˸ˣ޼ħڵˣϵһ㣬ǽնƱȻԶɹһ١
ڣħ֮ͬͬԴԪ󣬶תֱӱʵǻָ۷壬ǰĶƣɵЦŲ񷣬Ⱥǵĵ


743 һ
ǧٿ׵ĶԺɽ嶥Ϊһ𣬶۷ֻ֮һصĶɹ
ڶƵĸо֮УǷŶǣѾεĽԼӴѹŪԼϢЩѡ
ڼ䵱Уû˵˭ڶٵʱ򣬻ᱻңԶǿյеײǴ޾յУʱ֪˶ٵ·̣ٶһ·УŶôǿĳֻҪһ±֪жôˡ
ͻأоԽԽʢ죬һĴӾ֮¶ɽһѹǵĽ٣ΪֲѹڶƵϡ
⻯ʱϣâŻѾΪһĹĵâ䵽ܣΧĿ֨֨ı죬·ռ䶼Ӱıһ㡣
ħֻŨŨأԪһתţ˷ħڱ֮γаĹ쳡档ڤҲһͷһˮưתʶ޵չͻ˼ޣԲκһ类ͶӰһӡԺ֮ڡ
ҹһ²֪ʲôʱѾڲ񷣬¹ˮһ㣬ǧٿ׵ڣ͸¶һ˵ĺг
ʱᵽ⻯ԼԼ֮ƺ£ĳϵڼǧġħ֮⡱Ѿ׵ĺ⻯Ϊһ壬ʱ򾹽ڷĳ䡣
ڣ֮ϵһ⣬һ㽥ıѾΪһɨһľ޴βͣ·ƳҹΪһ
ѹʢǱ壬⻯òԪֵӿƣڶƵļ䣬״ԺС
½Ǹߣڶɵٵʱܹǿᵽ޽ٶԴ޾յеķǣΪԼĶɽ٣ȻıеĹ켣Ӳ֪ôңԶĿռ֮Ǻεһ٣
񷣬ڱ޴ǿ񱩶ķǣյҲû˱ĶոԲ£Ѿ谭סĶԺȫǵӰ֮¡
ֻһǱǶƵ⻯źĹ֮ӶƵ⻯֮ڣ͵ӿɵɵâ䣬ٿһֱ𣬴ŻذǷµɽһηĳȥ
⻯ڵٵţɵڿ֮Ļ˺һ㣬谵˸ŴĿĹâ
ٵĳ֮£֮ڣɵžըףһǰƣ͵ײǷٶĿֲǡ
֮һصľ챬죬Բǧڵκһˣܹоտֲı仯ΪһЩ߲֪ʲô飬һӱչصоѣ֮ľ޴𾪣̧ͷ졣
֮ڣɽڽСʢᡱһЩˣͻȻͣеһУ͵̧ͷ죬֪쵹ô£Ū˾޴ĶƾҲ⾹Ȼڶɵ١
̶֮ڣ޽Ҷ죬޽ʩڴ޽ɽ֮ᴣź顣
ͻȻо֮ϵĶȫɫ𾪣ٿȫȻ˺һۣͬʱԭʧһ̱ڵİա
⣬ô£ôܣǿҶɫأһ㵵
ôǿȷѾķ룬ôһ£ѵħ类˲ɣ֮ͬɫ˫¶档
ǿУ׵ϢڣôһϤĸоĪ׵ڵĸǿ½粻ɣôܣɽͨûͨ͵󡯴򿪣۾޷ǿ½磬⵽ôһ£׵ڵʩоɻ벻⡣
ߣȥҶƵһڵҲԥƼ￪շȥ
Ϊ׵ĶƣȻɫŲ񷣬⻯һγ˱Ӵĳֱ֮Ӵɽ֮ڣ⣬һ±⾡ˡ
Ǳɵĵʮը׺ٶֻһģȻƲɵֱ·
ʱ⻯ڴɽ֮ڣɽһһ˻ӿз޾ħڤһת˷ӣԲ֮ڵа֣ӲǱǿеĴ䴦ٻƺƵʮаħ֣ıӲǻ˶޾ħС
һƺƵʮаţŹǺĲкɵħסĲӿ˷ǡ
ֲĽղķԲǧ֮ڵоյеа仯ڣھеġʢᡱѾӲֹе˶о˲ͬѰı仯һЩΪߣѾʼǧ֮ĶԺ㿴ʲôȻŪô
ո޽ɣҲǵһٴθӦյı仯ϵıԽԽعŹ֣Ҳ֪ͬʲô飬ֱǲϷǳȥҪ̽
׵Ķ⣬κһ˶֪ǧĶΪһ޴ǵķ䣬谭ġ
Ķƣɹ٣Ѿǰ̤ħѪ⻯ħڤĴڣƱʵѾħһ˲ˣʵֱ̬٣ľҶҲȻġ
ƺľһԪǿԦڤٻԲ֮ڵʮаħ֣Լħٴײھ޴֮ϣʮаֻǵֵһ˲䣬ǵٶٴμһ£㱻ǲ½ȼյĻ
ʱǵٶ䱻μѾ࣬ĿǰҲѾʮ⣬ǻصϢû̫࣬ǽѹȵļ
ʱ⻯Ҳ붡Ʋվһ˽ԪͬĿ̧ͷܿɽСĻľ޴ǡ
ۼԽڣ⻯һɫ¹תħ¹ȵġħ֮⡱⻯ţҲûãܹӳ⣬ȫͷײȥ
ոǿʹáڤٻ˷Բ֮ڵħҲǿʣһԪʹˡûʹȫĵʽ𡱣ɫĵħ⣬͵شħ֮ϱ
һһڣһǰһâ纣һ㣬ֱǷײȥһħ֮⡱֮ϣǵٶӲǱ谭һ£Ƿˡžı첻ڶ޴ǻĴļ䣬ʴķ䣬ǵƺҲСһЩ
ڡħ֮⡱棬ڶĵħ֮ͬϣֻͻȻ֮䣬ǰĿռһƬңһߵٶȣֱϣƺĿռ䱻סˣƺĿռ֮ڴ
ɼʹʹĿռǻһǰģֱըյľͷ޾̵Ŀġƣֱ
ѣǧٿ׵ĶԺٲɽеһʮ򣬶С
ֻһ˲䣬һʮӳ֣ǵĹӣ⻯ɽ壬ֱӱǵľ޴ֱӵѹ˵صס
޽ɣϵ˴˵Ժ󣬷˵ֻʣ޾ӵܻ棬һʮľ޴ӣĶԺٲˮɽѾʧ
Բ֮ڣһƬĿӿݣҽ޴ڵĹѿķ϶°ٸû⣬˵пֱӳΪһ޴κ
⵽ôһ£ոǸ֮ǰҲһǷ䣬ֻĴĻǣǸǶѾʧˣ⵽ô£ҶΧһУ˼ĵ
ôоŶƵϢڣʩɫȻ䣬ͬ˼ĵĹ˶ӯյĴ̽
ͻأİ֮ڣ˴ʯȻһâһĴЦ⻯ħ֮˲죬ٶȿ˸ûзӦ
ȱħܣڣǺŰɣĲЦԦħһ·ЦķԶȥɫĴ޽ɡ


744 ħ֮
ºɽϣ޼ħ֮ڡ
ԺʱǣֱӺ棬Բʮ֮ΪƽأɽҲѹصף⻯εǣռǵǿɹһ٣ħٶȣ޽ɵǰߡ
޴ǣ⻯ιѾСһЩٶҲ˻ڡħ֮⡱롰ħ⡱Ĺ֮£ѾüΪĴɣȻʮΪһӣҲķѵĳѵĹʯ˷ȼա
ɽɽ֮ڣƱչ£ʹľڽ¶һڵڳħԪһٴǰĶɽڣͻƵħ֮
ħ֮ǼӲԣµ嶼˽ʮһʵͻƣ֮ԭʵԪѾȻ޴棬ȴ֮ħԪµԪΪͬãǸ˲ֹٱ
Ϊƿϲǣܳʱ䶼ûٴνѪٴεݷڣѪѪ񶡺Ѿ˵ħ֮ѪѾ࣬ѪɹĽѪʱʱʹ޽ɽӤȻ֮ڣҲͬҪɱ
Ѫ֮ľѪ񣬲Ѫֻ봫˵۵У޼ħڵˣҲѪѪ۷ĴʼҲֻǽѪѣƵҲûж룬ֻΪܹѪѪѾǲ˼֮ˡ
֮ڣ⻯һֱںڵɵص֮ڣȻʬܹʬȫô⻯Ҳܹͬʬһ֮Ĺܹ֮˶ԵУΪԭ⻯һֱĶýǴ
ȵԺ󣬶˸˵ĸоѾǷâ¶һԶ޼ħڵˣֻҪƿһۣоĵһܶ뱻㡣
ħ֮ĶƣʵмߣʶľˣЩ֮类ΪڶƵǿǰӲܹ֪ЩʲôǿʶȫĸɽԲһһľܹɽΪá
ĿǰΪֹ޼ħ֮ȻǾһЩɽٵûأǽħһЩˣһΪһЩﶼǽľ֮Щ˿ʼԼ취ԼԪˣһЩ˸ͻͽĽɽڡ
֮ĶƣûɽͣãֻǽѪħɽһͨ󷨵˶ϻɽ
ϴϻɽʱ򣬳ħڵ˶ǶԶƹ˼أζƸոһ㷢ϻɽħˣǶԼмӣĿ⵱иľη
ħԺ󣬲ԭϢѾ½ϢеħͬһֵĵļʹǰԶˣ֪Ƹڵڲɱһ뿪ڣû˭óϷġ
ˣһƺԳ¶ɻ󲻽飬Ȼէ֣΢΢һ¶˲˼ı顣
ħ죬ĶŶƿ࣬Ȼ̾Ϣһпû뵽û뵽̶̼֮ڣ㾹ȻѾɹ٣ֱ˵ħ֮ʵʼϲӴԵȷģǶԺİ֣֮ΪɽǵĻͻͽΪǲǲˣ
ħʯ溮֮ͬȴ򶡺Ƶлл㽫СŮ֮ھȳһ·ϵľҶѾˣħ飡
΢΢һЦƵʯǰؿħˣʩץסŮҲǲ⣬ҽȳǷ֮£
ʯ溮ǆ֮ˣŶ΢΢һͷǴ£ûм˵ʲôɱħ¼ʱɵЦŸпΪĳ֣ǡ͵Ѿȥʱ֮ڵΪ̽ڵʱҲڵһЩСɨһҲͬȡ˲СսҶƮڽ޺۵ڵŵʿһ޴Ĵǲᣬһֱڣȴǧĵħ֮
˶ڵľ磬ʶǿľҲǴﵽһزٿڵħĵ׵Ѿһָӵĸо
ǰħʵǾЩ͸ٿˣȴܹ֪˵ΪѾﵽʲôزܹӳʵƺ
˻֮䣬ԼԼ뷨ܹоһЩͱڶ¼˵ôһȴܹо뷨ǣ޼ħʵ̫ǿˣħһ㶼СӾȻͻƵ˵ħ֮ԵڵҪ޼ħڳѪˣȥħڣӶҪȥˣ
ָоֻ֮ɾʱԼܹĸо˾֮ģԼ޷̽ǵ뷨ֵħ֮ѾöĪˣѹħ֮ˣôĿ־֮ģΪǵʵǿΪֵ֮
ЦЦɱħ¼һۣƿĵ뷨ҲûҴֻǺٺٵĵ˵ͷҲ˵
Ƕ¼𣬱ЦЦһɨоԼĵܣѾ֪һ㣬ȻһɫЩΣڨڨЦЦҲٶ죬һָƽĮȻľʱ򣬶Ʊ㲻֪еЩʲôˡ
ոմ뿪ãΪѾ½ĪƵͽΪڵµհΪ뱲֣ǾƲܳΪڵġǾ˵Ǵ޽Ҷ죬޽ɽ֮ᴵ˵֮£Ϊһ壬ʵѾͻͽԺǰ;ǲЩڵĸų˵ݡˣĿǰֱҶ뽪֮רẉ̂ʵ˵ѾԺҲǸ鷳㽫ҶƮ뽭޺Ϻɱˣ֮սԸ谭ħ죬Ŷƽ͵
뷨Ƶǲûо˵֮󶡺Ҳɵ΢΢Щпû뵽ǰСȻڵԼ뿪ʱ񽣹ͨں֮ƺõĪĺôöƵЩ졣
Զĵħ֮ٴεҶ죬ҲһӲƴӲοˣȻ죬˶ƻûзϡ
ȻˣǱȷӦʼԵŽһδжˣȻǡ͵Ѿƻǵڣ޸⣬ڵĴ޽ɶѾܣټһɲʩ޽ɴڣǿӦԵİ취㶺󣬿ڵ
Ѿȥ£ħмħܣƻǲ̫뿪ϻɽʱħһħڣǸħ֮ˣȫħ˵ҵ˼壬ħ壬ɱħζҲһ֪ôҪ֪ħڣжٵӡ
һ㲻صģǻЩ˼ڼȻҲѾħܣǱһʧˣοԵţúõжһˣٺһЦſڵ
ȻѾ˴㣬˵Сܹڴݻ٣СȻԸȫԸƼ죬ûֱӽħڵʵ͸¶ɵ΢΢һЦ˵
գȻһ£˶ϻɽôãôδȻѰңɲȻԸŶ
ʵոһħڣǿʶѾʼĴεħڵ˷ĵףȻľħڵʵҲΪ⣬ֻǲûڷȻĹ뷿֮ڣټɵĸоЩŹ֡
ƺ֪Ѿʶ̽ħٺһЦħȻ󣬵ҲСܹеĵط̽ѰģΪԭȻܵʦ˵չˣѾҪչϰˣ㲻ض룡
ԭˣ΢Цŵ˵ͷƱʾס
Ƶͷʾף΢΢һЦʦħˣҪ㵱̸һ̸
Ȼһ㶣ƵȻվ𣬸ڷ߳ңʯ溮¼ˣʶȤĲûϡ


745 СϹ
ħ󣬶˺ɽһɽ֮ϣɽĶһشصĺƲ㣬겻ɢ
طҲǼΪϤǰǷڴոյ˶ϻɽʱмطԼǿʶһ޷ƣɽƲ㣬еһ
˴Ժ󣬷ԶƵͷһЦָָҲǵһȥˣԼȥɣұ㲻һˣһҪһս飡
˵ͷЦŵû⣡
һ䣬˸Էֿħ찴ԭأһԾһشصƲɲȥ
֪ҪЩŨĻƲ㣬ڶһԾ֮Ʋ㣬Զķֿһ·ƺָŶǰĲ
翣վƲ֮϶Ƹоһжƺ̫ʵŲ̽룬¶ҲԽԽߣ췢ΧƲ㣬֪ʱͨͨģ·ѾһĻ𻨡
Ƭ֮󣬶һĴƮɢԲ̨ϣһĻյУȵ¶ʹһЩ𹦵嶼ıߵʱ򣬷ԶĻɵԲ̨棬ˡ
ұĽɢħһ棬֮⣬һ΢֣ɫͨ죬˫治ţɢԶϢħ֮ӦǸոնɽٲõħʦ顣
һᣬοݣӸɱһ񣬷·˭ǷǮһ㣬ƵĸоǰһЩԺһ㣬ϸſۣݵЩ޽ɸԼĸоǶ֪ӦǴħħ֮ĳ
ϴħ˵һгһгƺĳЩԨԴǳ·ǳֶӡ
ۼƹ˫۾ȫ˶ƵϣһĿ˸һɲǣ˵ĿֻûڣǷΪԼƵǲû̫ĸоǳԼһȻʵȫӣǾȴԼ߳һ˿ԼȷöЩ̫ڡ
죬ǳЦһϴħ¹ȵʱ㻹ֻǶɽٳڶѣôżû㵽˵ħ֮Ȼ޼ħ⣬ԾĽҲʵ̫Ŀ˰ɣ⻹òЩϼһˣ
ϴħ¹ȵʱ򣬶ƱӳУ²ӦǸСڵĹħĿУҲȷ֤ʵǰűǡϻϹ֡һȻˡ
ЦҡҡͷƵ޼ħȻɵЧԽǵ˺ԽҵɵֲܽеԪתҲǱڵĴ޽ɸƵģһ˵Ǳˣ
˻һֻ¶ı飬Ǵħ½ĳһ˸ɬΣ˵һ˵˵׼ܹ֪˭µ֣
ôһ˵һ˼һ£㽫Լٶɹ˵һ飬˵֮󣬲ηʥȻԸķѴң
ǲû𻰣ǱĿüһ˼ָɿݵʮָŹŹֵķ
֮˫¶˿ɬ֮Цݣģֹһˣƺħ˳֣ЩƺѾȲˡǺµ֣棬ҲܿʲôӦ˿ɱ࣬Ϊ绹Ū
ôһ˵ЩʧһҲǣܹ磬ʹôŤתٵƣʵȻħ۷ֻħ֮ҪŪһиܡ
һƵһմﵽ־磬Ȼ˭ҵģʱԵѰεĳޡ
˶٣ƾ˾ҵľŶ˵λǰѰҹΪʲô飿
ôһ˵ˣһۺԵЩݣ˵Ŀ˷ϡ
üĿķһ¶һ˿Цջ΢΢̾ϢһЩݣħڣڳɱħλǻû⣬ħ뽣ħ˾ͽ鶼Ѿħ壬ħҪѰҵļ֮壬˰֮ˣɱħҪļ壬ҪѪȣɱ¾̵ˡ񣬻Ե֮£ֻʣɱħǸǰûҵʵļ壬ЩӣɱħŬѰ֮£޼ħڶ٣ɱ㹻Ϊ壬֮Ƕʶؽɢһģԡ
ض˵¾ûκأûȷ˵꣬ƵĳԴĻȻھܾ
ˣģͺɱħ˵Ѱĳ·֪ǶȻӦģΪ˫ĹϵǼȻһᣬҲþܾۼģɵĴԲ˵
ȻѾﵽ˵ħ֮ħֵĻҲˣǶʱ֮ڳҲ޷ˣֻϴħ¹ȵķ˳ȥǽħ¹ȣڷγˣܻ¶ˣ㵹ǲòݵҲǴԲ˵
޼ħڵɷ֮һҲ޼ħǧѡģóȥһʮԺǰ;Ȼôһ޼ħڲ֪ķ˶ѪôҲ͸ɱħװ׵ıˡ
ȷǸҲħ֮ɽӣǵȷѽ£ħ֮սȻΪѣַǾռݲˣ˼һ£Ҳüͷ
˵ͷ˫˸ŨŨɷոյһʧ˶ٺ󣬲ſڵԣð콫㻽ҪĿģǴǼħֵʵнǷɱ󻼣ﵷı
˻һȻһ㶺󣬵Ƿħ֮Ǹ֪ںδʹ֪ĶһӵĻҲס
㲻صģĴµص㣬ԼԼܹ³һ㡣׼ȷλã̽ѰˣֻҪλãҼϳС֣ǽħ˾ͽˣٺúòһȻܹɱһ£
Ϲ֣׼С̵֡ģϽúõģұСһأǰ㲻ڣӱˣɫŭ鲻Ըµ
ٷϻ˳һۣŭ
һϹһСֵĽУöЩв죬ǸƸоֵǣȻ˵׼ȷλãҪԼ̽Ѱ㵹Ǹƾˡ
Ȼ˰죬ſڵ׼ȷλãôҪ̽Ѱħ֮Ϊ޷֪λãʲô취
ôһ˵ˣɻЩĿųµϹ֣С˵Ҳǰܹ֪ȷλã
ݵĳ¶һ˿Ц⣬ŶƵ޼ħڣһ֡ħ͸ӰΪ޼ħڵӦİɣ˵ʹáħ͸Ӱճ˵Ĳڣ⧲ĸԷһǹ֮ķˣ
˻һȻһȻȻ򣬲ɺٺٹЦȷŷֻҪʹжԷϵ֮ҿûзϵĶ
ⷽͲõˣˣǽħħŵһСɵĵӣǸǰڽħΧ˾ͽѾ˵а취õ˵ϵ֮ӦѾ°ˡ΢΢һЦ͵
ôһ˵Ƶͷԭˣܹõϵ֮ҵȷһԣʹܹҫĿԽ𣿡
˵ͷ˲֮˲佫תƵǧ֮⣬˲֮ҪɹʩչҲҪһЩƣϴǷԸʱ򣬿ԽռסҲһʩΪħֱ˺ѿռ䣬пûħĸħΪҪɱ⣬ǲܵ顣ߣħʱĺܣû뵽½֮󣬾ȻҵһЩ߰飬νɱ˵أһ˰ˣ𷱶Ƿǣ
ǳ·ǰ㲻жƺħ绹Щһ㣬ٺһЦƵǷ⣬ڴʲôط
󣡡


746 ݶһ
طǶƼΪϤһڣ࣬УƣɽܲγһЩȻ
֮ڣѪħɽཻǼԦŰ˳һ·εõ޵ڵ˳һͻһ磬ʹöҲһ¯ҩƶطνǼΪ̡
¸꣬ϹС֣ٴεȻûܹ͸Ҳ˸ָգȻ󷨸Ѳ⣬Ƿ˵أǻѡط
󣬶оȻЩĪƺĳԵһ㣬һƬʵڣħͬʱ㲻ǰ
˾ͽ飬˵ڴ˵ؼ棬ֻҪⱾϵƷǱֲˣƤɱһ˵
ƵͷĮȻܣڿţĴսǷбҪ⻯͵˵ء
⻯ʵȻħı࣬⻯Ϊ⣬ÿÿܹһЩãǵȵ⻯ʬȫܹԦ֮ĻǸһ
ڶư˼ʱһ΢СĿĦ˶ƵĶϣȶϸʱȴʲôʶ֮Ҳûʲô쳣
иոһɣȴǰһӰϸ֮£һƵɫĵۣ۱߽żѹķɽݸߣӲ԰׵ûѪɫ谵ûվĶȴ·͵ʯһû
˾ͽ֣ˣѾȺʱˣۼ˵ɵĵɰͰ͵ĳ
˾ͽ˫ûɫʵߣƵʱ򣬲ɵڶƵϣϳʱͣһ£ȻûиƵĵ˵ͷƣܹ͵󡯻ȥʡ
ĺͷ˵һ£˾ͽѰҵļ壬˰˿ûһ˿ӦеЩ졣
˾ͽĳޣֻƲƲ죬û˵ʲô˾ͽ黰ｲ֮󣬵ٴγڵ²˳٣˾ͽֶǷѾ֣
õˣ˾ͽľȻףȻ΢΢һһɫСƿŶƷɳ˾ͽ㣬ı壬ǰԼڣóһɽѪ㹻ʩʹˣ
ƿɫƿ̧һУɫСƿȵԼУҡһ£оȷѪҺŵ˵ͷЦŵ˷ıѪֻҪ֮ڣұа취Ѱ
˾ͽȻĮȻɫڶƻһ֮󣬲ųɵϢħ¹ȵ֮ڳûұˣҲ̽һȷоϢҵĲ²⣬пܲĵطڵĹȣΪǸطҲͬһ֮أĶħ¹ȵĹܹ𵽽Ϻõã
˾ͽôһ˵ҲͬͷͬĹȱȻγɵ֮أȻڴ۸ӵȻ֮ڣҲǼΪǿʢǼȻ󣬲֮شĿа˳ɣǱֱӴĶ֣
ע⣬ǰĶһ·ϣ˶ʶ̽ܣпܻᱻǰ֪ǵ⣬ǸʱǱ޷ãĹȵĿռס޷ʹ˲֮ˣ˾ͽľȻ
ôһ˵˶ףǶˣȻħ֮˾Ĵˣʵۿ۵ģħ֮ļҲ˶٣۳˵ʶЩħ֮ĸ֣ǲһ
ħħǲӦĸ֣ô˾Ժ󣬶ûˮһ·Ϣ롣˾ͽƺ̽ѰΣĹȵڵƺΪϤһֱǰ·ûκεϢһ·ëһƮ;ûκһ޲ݳ⡣
·Ʋ߹ʮ۸ӸָȻγɣԼ֪ԼϤĵطܹռٿռ䣬һ·ϵҲȤȻеǲûκεĽŸС
֪ǷΪߵԵʣʹʶûչҲԼԼоԼƺΪһ㣬ȻһĪϤС
֪Уٷе˾ͽ飬ٶѾķŻĿܣߵĵطһ·Ϻ࣬;гָָľ綾ƻɫ죬ĳһЩϣΪʶɢĿֻܴﵽԲʮɣԶĵط㿴ˡ
ڣ˾ͽһɽľӰͣ£ɽͦΣֻмʮɸߣܵݵشĶһЩҰ޵ʬ洦ɼעܣȻżʮɴСĹǼܣ֪Ǻޣоֵ֮
˵ΧЩյеУƺƮɢϸϸĸо֪֮أ϶ܣΪ˾ͽ飬ͣˡ
Ĺȣɽĺ棬ˣȥΧһĹȵĿռסһ֮󣬻˵أʹáħ͸ӰճǷλãȻһȣɱ˵ء˾ͽ֮ͣûɫʵ˶һۣ
˵ͷƶ˵Ѿʼո˾ͽ飬ݸԼɫƿȡӰʯ֮ϣһԲжʼá
˾ͽˣһѾгֲãһҲԥԭʧͬǴֲãƬռֱסֹǷͨ˲֮ˡ
һߣƽǻԲעħԪһԵĹȦͻس֣ᡰסһħԪԪȻЩͬʹԪһʼħ͸Ӱʱ򣬶ȻôΣٶȻãħԪԶԶĳԪ
֮䣬ԲԪ󣬿ʼ羵һ㣬ӳճ˶ƵģȻٶ˵ʲôһ߰ʩһ߲˴ŷⱾ徫Ѫƿƿ֮ڵľѪǰԲ֮ڡ
ٿأ羵һԲľһģģͬҡεˮһ㣬ȻܹӳճȴС
Ҳ⣬ʩչַšħ͸ӰķʼħԪһһĴУȻ㲻ٶ֣Ⱥ˾ͽ˵ʹһεġħ͸Ӱ
죬ΧĿռһĲܹĸо󸽽ڣĵȷȷķĳֱ仯Ҳʱ˾ͽˣ˲Լԣ˾ͽľȻ֣
أҲ𻰣ָһ죬Ķָ˲˶ƵһξѪ͵ǰҵԲ֮ڡ
ֻģľɫζƵıѪעԺһˮֹͣζһ㣬¶Ƿ
Բеķһ¶˶ɫŹ֣ԭʱ壬һˮ֮ڣħ¹ȵιͩʱͩΣţڷϣĽкţ˵ģڽҪͷ
ͩķظʱ¡ε֮ͦ䣬鲨ţ̺ɫţһ֮ģǷҲͬˣʧȥƽյϢЦݣֲϵͩķκͺ󱳴ζ
ӣĵǻ۾гһϸ죬ٺһЦſڵ
˻һǳҲĮȻĵ˵ͷϧˣ˵ϴη⽫ʤڵġħ֮⡯עڣҿڷ⣬ĽЩͩڵġħ֮⡯ͨߣͩͲ֪ڵġħ֮⡯ȫɥʧԼСҲ֮ˣ
ڴʱһξѪԲеĶƣһɹĲħԪ֮ٵֵתȻָȭȭħ˼ǿϢȴƫƫûǰĴɢеħİȭͷ֮ϡ
һȭǸԲӳճģͩ˽ܴ֧֮飬ԼɱĲҺ


747 ϸ֮ʹ
֣һȣӶƵĿз
һ䣬һ˼ٵĴԽǰɽĹȷȥͬһʱ䣬ʶſĹڵһгʶ֮ڡ
Ĺȣ˹Ϊ֮صԵʣӵĹ֮ڡ
ʶչ֮ĹڵκһλѾӡ˶Ƶļ䣬ոǸԲ֮ڵˮأҲͬڹͱڴһεĿɽ֮С
ֻʶǴʱȴûǷͩĴڣ֮Լ˵ĴڣȻΪԼʶǴλڸˣʱǱȻǸλ
ʹķɵħԪǽħٶȣȻȺ˿ϼ֣ǵһǸɽ֮ڡ
ûǴˮ֮ڣһǿħϢֱԼǱԼͽߵ˶㣬һӱѾػˡ
һƺη壬еħȻųɫħ⣬һʮɵĺɫħâǸֱˮڵɽĺȥ
ԼϢǱǿϢһ˲ʮɵħâֻ˲䣬ıɽ֮ڴ
ɽΪôһξҵı죬Ӳɽһ㣬Ӳ˺ѵĿޱȣһ׳֮ľɽ֮ҡͷβһ㣬ǿеĽɳɽŤĲ״ͱڶ𶯣˻Ҫʯ׷׵ıɡ
ֻٿһ֣ͱɽ𶯵˾ң·һ㣬ħ֮սȻˡ
һ֮󣬶ѾԳ˷ĴʵӼʹǲȫӳʵħ֮ĸ֣Ͼħ֮ĸ֣ԼԼʤԼһոԼͨħ͸Ӱ壬ʹˣʤԼһȷЩ졣
ȻʤһЩҲûռݾԵϷ磬ֻѪܹɹʱѪȻܹɱȻûѪڣԼĺ滹ħһħηⶨȻڽˡ
ƣ㣡һ΢ЩıȴɽһĴôܣħ֮ôôﵽħ֮
ٺ٣⣬ձˣϴӹһ٣챾ǰΪʬģᣬſڻûмɽ֮ڣͣڶ㲻
ƾһոս׵ĵħΪܹΣڻָƽյᣬ䵭ĳ
ټǣ㿴ɱ˵أһɰͰ͵ĺͻس붡Ƶǳ˵֮󣬺Ѿ¶
һŭȴɽ洫ŭЩΣȻãããԭңħʱħʯʱˣû뵽½磬ʼûȴ֮£
ߣǼֻһӣħ¹ҰĲϽʹЩֶҲͰˣȻҲȾָǰд½ͨѰ·ԹˣɫȻǸɰͰ͵ģӲĵ
Ϲ֣ǰɣϽʱ㾹Ȼǻ˹Աߵĳ飬ǹŻЦԵĳʵ
˻һݺݵĵ˳һۣŭɫⱰ޳ܵ͵ϮһѾ˵֮͵Ϯᱻˣ
ʱ򣬶һˣѾıƽˣոڡħ͸ӰǸˮڵɽ
ģͩѾ壬ͩʵɽڣٵǵħ֮ĸ֣ͻȻ͵ϮУȻֻ·һ
ΪʱͻȻϻ˷δȥֻһƬѪģһغɫ֫ϸ֮²ŷиء
ոһֱͼ˻ǵȼ˵ˮ֮󣬷ǷϢѾʧӰ٣ֻͩʬ壬һ̲޵Ѫ
ͩͩѪģ崦ǰصи֮󣬲ɵѹֲסıЦһߴЦһ߶ԶĴָСӣȻֺݶ㽫Ļָˡ
˶٣ͬݹŹֵĳһۣЦѯʵϹ֣ħԺܲܽи³һ
΢΢ȡһɰͰ͵ĵһЩĹ⣬һ³
ųˣһһ˵ôһĵϹֺС֣ȻѾħħǿƢûȫıȻЩŹ֡
Ȼһһͣǽħ˾ͽƺûʲôģûĻ谵˫ɨһ飬ľȻܹصʲôʱ򣡡
һ䣬˾ͽһ˫֣ͻȻһǿħ˲ۣ֮޳ʮָָϣٿر֮ĽâԶԶȥ˾ͽ·ͻȻʮѷɽһ㡣
Ŀע˾ͽĶƣʮָָһʱӦǿҵĽ˾ͽʩչĹԼħָЩֻ֮ЩͬǣħָɸգȫƾԼԦ˾ͽʮָϢģͷɽһ㣬Ӳ̶ȶһһ޼᲻ݵĸӲ
ʮָħâצһ㣬˾ͽľȻעܣʮָͻȻʼӶһ֮ħâʮָצ֮ڱ䣬ֻɽ֮ڣЩӲһʯЩħâһĽɨи飬˲䡣
һʼɽ֮ڣǲûκε˾ͽĶԽԽ죬Щ˲ѵľ޴ʯ飬ں¡¡Ĵʮɵľ޴ɽ֮ڣƺҲҲκһȭͷСʯ飬ȫи֮£ָС
˾ͽĹɺǱߵƾˣʩչֶһ˿һħ¶ȫ۵㣬˷һ˿ħȴܹﵽѵĿģ·һʹþ޽ͱƣʹͱƵĿһʹͱȴԽʡܸӵѸݣ˾ͽ
ɽʯ׷׵ĻΪ촷ۣⷬʩչ֮£ƸӦһ˿Ϣ۾˲۵ϿʯڴֻǷؿڳϸϸѪߣӦѾɾûʲô԰׵ɫ˫Թ۾Գ˵¡
ˣ۾ȫڷϵʱ򣬷磬Ծˮ֮ڡ
·Ķˣۼ⶯ȫЦĽˮذΧס˴ֵʱͻظоˮ֮ڴһһȴǷѾˮ֮ڡ
ڷһˮ֮ڣˮصײ⻬ʯ壬͵شӵѿˮ֮ڵˮĲûѿķ϶֮ʣ¶һںԨһĴڣԹˮصײļһۣûж˵ʲôٿطǺںԨ֮ڡ
˺һۣ϶ǴŴ󲻽ı飬ֻԥһ£Ʊɭնݲִӵʲôطղ
ôһ˵ȸͣͷֻҪ׷ȥѾ˵壬Ȼ·һǻȺʲô
˾ͽˣûǶĻɫŹ֣ĿڵĽǸѿĺɫ϶һأˮȴƫƫûʣԵЩ졣
˱ͬ죬Ǵɫ϶һۣǳʶ޷ͨǸ϶̽еΣԼԼУҸоĶƺ̲ʲôΣգָоòֹˣ
˾ͽȻǱľȻһû˵ϢǵͷӦͣҲһоΣգܹҸоΣյĵطȻżµգ
˾ͽˣȻ¶ǵı飬֪ǵΪȻ޵ķʸǶԸ񱾾͵죬δ֪żǿҵĺģɵĳڵˣħħ磬ºҳĸˣʲôֵõĵģ
ǰħĿռ϶Ȼ򿪣ħҲûмˣҺǵľһĸΪ绹ʲôطǲȥģͬſڵ
ˣôһ˵󣬳˾ͽ鲢û˵ʲôֻǿ˵˵ͷ˷·¶˾һ㣬Ƿȥĺɫ϶Ծȥ


748 
ոһУȻĽʶſǳ֮ģôһڣʶſ֮󣬲ûܹκε״·𱻺Ũ赲ʶһ㣬ܹӦΧһС
˴ǸˮطԾ֮ĿһƬ谵ԼԼĸоԼһص׵һԨǱ䡣
ʶ޷ӦΧ״ôһ£ڶƵԱߣȶһеɻ˵
˵ˣң޷ͨʶȥӦΧһˣЩŹ֣谵Уܿı飬ֻô˵
쳣֮һǻ·Ǳ䣬һ߿ڵԲʮ󣬱½һĵطһֱûǸߣܹ̽ѰȫһЩ֮ҲȻġ֮ڣһЩɽȻγһЩŹֵ󷨣ʹΪǿߣһһЩ֮ڣڵ˵Ȼ
˵Ĳһûʱ򣬱꣬⼸֮ڣޣһЩ󷨣ڴ˵صʱ򣬱ǺڵΪǼʱ䶼ûܹ飬һЩɥ˵صգȷЩŹ֣ľȻ뽣ħ˾ͽ顣
ôһ˵ƻԼľɵ˵ڰ˳ϣ֮ľ԰˳Լһ滨ڡ
Ǵط·һˮеޣ˷ǰ˳·ƾԼ󷨵򣬿»޷ŨľˣһЩ֮ïʢ֮˵档
ڶиʱǳߵȻҲ䣬ǷǰȻʶоĿȴҲܹһ㣬Ǽӽ罫ɱԾ󻼣
һ䣬ٶȣȻӿ˼֡ħ֮ٶЩ˵ģٴθ˳˾ͽͳΪһ£ҲѸٵٴθ˲
ڳһЩԵЩæңϾΪˣûħֿٶȵķ֣Щˡ
㣬Ƿǰӣһں׷ϣ֪оȻһյĹ򣬶ԨȻûеͷ
˵ٶȣ˲伸ɵľ룬ôʱǱ䣬Ѿ뵽ص׼ˣû뵽ȻûеԨľͷ׷ˣڴ˵ԽԽоˡ
ֹһڣһ˷ΧĻ谵˲ȥԼΪǿĳȻڱˮ
ˮס֮󣬶ƲɵĿܣͻȻԼһޱȿտڣĴӣðɭŨ֮ŴССһЩƽأмӨ͸εضʮɵı
һ˵أһϴƽ֮ϣǸվżˣһòƽ꣬ϴħ¹ȼļӳĸ֣֮⣬мģ޵Ķһͷۼܲʧõͷħ֡
ǸһۣƵЦٺٵܺãԨħ¹ȵȫۼˣ
Ŀ䣬͵ضǸͷħֵԣǸƽϣû뵽ԪݳԺôѰһµ壬ֻ²ûɣ֪ܷܲӳٱŹ棡
Ǹƽ꣬ôһʣɵɫ΢΢һ䣬֪Ǳµ壿
ϴɭЦݣƳٱ֮ҲһãҲ˲ĳݡٺ٣ͷħһģ㻹˭ܹסȻܹôݻҶ𣿡
˻һɫ΢΢һ䣬˿Ա죬ɭɭ׹ͷħ֣˵ͷԭˣ㵹ǹ۲ϸ
Щ˾һ𣬵ʡ飬ֻҪЩɱԺԨħչȣʧˡٺ٣ãһЦֵ˫֮ڽ¶档
ɫᣬ˫ĿһۣƺĶʹһ㣬Ŷһ˲һº󣬲ɭǿ֪ΪҪǴ
ôһ˵Ƶ˶Īĳ飬ֵֹͣĴ㣬ɫľȻ˾ͽʵΪʲô
ɫᣬ˫綾һһ£ɭɭ˵֮⣬ħӲֶԵУ֮ħͬȻħ޷磬ħ֮䲢һ޷Խÿǻᷢħ֮Ĵս
˵ЩʲôҺ˾ͽһħ磬ȻЩ飬ħ֮սǽ֮ʲôϵЩͣɵĳߵ
ЦһȻйϵ֪ħսʱһЩ˲串𣬱һЩħպĴڣпħս˵㣬ЩǿڶħֵĴսʱ۷صĹУɵĿռ϶룬һֱޱ޼ʵĿռ֮εԶ޷Ѱٴλع·̣ϵħľʱ򣬱Щ˵֮ա
˵Щ˵⵽׺ͽ֮£ʲôϵħ˾ͽ飬ޱ飬䵭ĵ
ЩռǿߣʮоŸյĽǲҲмˣܹڿռ֮ڴȥβѰŻع·̡ЩﵱУһЩǳ˵ӲǱĪĴ͵һЩ֮ءƩ磬ڣɫŹɫʣ˵
һ䣬ƼɫȻ䣬Ǹһޱ˾ͽ飬üͷһ壬¶һ˿ı顣
˵طŲ֪ǰһЩħħսʱ򣬲ҵıռ֮ڣ˲֪ĿռƯ󣬳˵ħǿߣʱ򣬱ǸոһֱЩ͵ĳ¶֮ı飬һ˵ŻһĿڵܿ
Щùˣ˵ǾȻûͨħķ϶ֱӵĵ磬ҵǱͿݽߵԪ֮󣬲ûħĲ䣬һľȥԽе˿˿ԪάԼӲдĴţȺгһܹħǿݽߵ壬ϣãûʵֵĿܣǣ֮ȴķ飬ֱʶеļ˳ɹ֪ͨľɫɭĽľ˵
µ˵ôһʲô˼ЩܹҴҲǹӲдûʲôսһ֧䣡оǿȷȻӲ
ΪƽĵһЦȻĶ˫ڵĶŶƵˣЩûħ֧ţһջ;ƿݶϴɽصײʱ򣬷Լħ壬ҲĵõľֻҪǽľ֮ڵħգؽܹٴλָǿʵ
ôһ˵ڵһˣпʼ뵣ˣշ˵ڵЩӦǰħսʱǿߣܹԽ޾Ŀռ֮ĵڲ֤˲ʵؾԲħЩڣӦǵħɴڣǴ޽ħ
Щħսֱͬһͬ㹻ħʵȫӳǽһǳµ͵⼸ҰĲ˵õڶħ˵ȻǼ䲻顣
а˼ţеĶâԽԽʢɫҲԽԽɭһŨɱֱӴӿ˫ܿ˼ۣڻûʹľЩҪȥָοʹЩҲδǣҾͲܹʱڻָ۷֮
ôһ˵ҲһƬɱ֮ĿѾ͵ɨˡ
ΪֹǶ֪Щ˳ܹܲƵסֱǻûжǲҪңɫɭһ
ٺһЦƲû𻰣ֱǷȥǷɫ䣬ֶԵеʱ򣬶Ѿı˷򣬳˷Աߵһ
Ϊڱ֮ڣ˫ԼԼѾһģӰӣնƵԸԼܿƵΣգҪһʱȥǼǰħǿߡ


749 ʶս
ڶٿһֵʱǷɫһ䣬һŹâҫħ¹Ƚʣµһ顱Ѿ߬С
ոսĿⶢ򶡺Ƶʱ򣬳Хһʯޱȣ羪ξһ㣬ֱŷȥ
ڴͬʱȻҲţյתÿһתӳһ棬Ŵת֮󣬳ΧѾ˾Ŷ棬ʱ򣬳Ҳת֮䣬˷ԡ
ˣħʱйڣ½֮ΪΪٴι˳еĳޣǳΪԾ󻼣Ż˶ƵˣƱҪɱˡ
ǰԡħ͸ӰԶɵħԪش壬ѾˣıȻҲͬܵ˴ˣٶҲԥ룬ֱӱӭϣսһ
һߵ˾ͽ飬ħʦ飬Ŀ˸עΧһȦ󣬻һۣ㽫˫ɨ˵Ǳߵһˡ
ոշһ֮󣬶һˣȻЩˣͨľЩħ˴ŪˣڷⱻΧסԺ˾ͽȻҲ˶ˡ
˲Ϣ䣬˾ͽˣͬʱɫɭɱڵĳ˵ˣ˾ͽΪЩûħȻǶ֣ͷħֵ˽թ뿪Ǹطٶȿݵȥ
µļħ¹ȵĸ֣һħһħϮ޷ֵأһ㱻˲¾ǰĵͷħһˣȻ᲼ƽؿĴ֮ڷɱ
ǼûüܵɱԺ˾ͽˣû˿ԥٴηŵͷħķ׷ȥ
һߣƳһ֮ԼԼһģΣնƵĴ㣬ȻǳûɱɱӿڶƷӵǴ֮ڣԦħɱʱͻȻʶ֮ȻһʹȻ˿˿˿һĸ룬Լ֮ڣԼͷ­Ūͷʹ֮
ʧһƵǱˣȻħݽߣȷûȥͨǿʶֱ֮ӶԼʶһ
ռ֮ڣʶĴߣۿһ㣬޷Χһжôһ֮ʶҪȿտΣյĶ࣬ڶƸоʶ֮ڣڵֱӹԺ嵱ԭֹסĿڤԼȫסڤ֮ڡ
һ˲䣬ƻɣڤͷתһ⣬ڡڤ֮ϣսŤƺ˷ܡ
ڡڤܵʱӳ֮£ԿһˮһȦȦ׹⣬ǰǸ֮ǡڤӻ֮µĶƵȥǻ۳һ˿˿붡ƵļԺ
ڶƵʶ֮ڣǸһ˿˿İ׵㣬ס湥ڶأʼʶһ¶µĸǽ֮ʱֻЩ׹⣬ڶƵʶڣٴ˲һ㣬ȻһڷѿС
㱼䣬СԾ˵ٶȳɳţֻһ˴СС˲֦ҶïʢΥĲϵĳɳţɳٶȲˣһûֹͣƵģһĹѾ˼ʮɣһ¶µĸǽȫŵĶᡣ
ãһ
ʶ֮սΪգһ߻ħʶɢӡɢҪʹࡣ˵ʶ֮ǿöƲòȫԸףⲻŵľʶᣬþֹȥԼʶؽȫǣǸʱԼȫ֧䣬Ϊһܡ
͵ٴֻڤ˲ʢһɫâкٲһ㣬ڶƵļ䡣
˲䣬սľԱ֣߳ɣӰ㿣ָа֮ţЦ֮ڶ
ڶƵԦ֮ڣ֮ڵս꣬еаȫӿǻֹľȥ
ЩаٵŲľԺ󣬵ɶһ˾棬һЦţſڴҧھ֦棬ڴڵĿʳž
Ѿ˼ɵĲЩаһʳ֮£ïʢ֦˲ݻƣҲǳİ߰ߵ㣬ٶҲĻ
ڶƸոһʱͻȻǲϵ֦ɣȻһĻţϵаĴȥÿĴ˶һҡΪһʧ
һ״֣Ȼ󾪣ʶһɴɵĹԦЯככĳײǿž޴ޱȵľȥ
ʶ֮սڣûо춯صĺ¡ȴʢһǾۼ֦һĻζţȥ
ʱû֦ĴаٴֲſݣһʳŻָ֦ɣЩӦס֦ɣӲĿʳ˸ɾ
ڣڵģײǸϡ·һػľֹͣаĿʳ֮£֦ɽıʳɾֻһĴָСѿѿοʳ޷ʧ
Ҫ̫ҵƯ꣬ӲдֻҪһ·ѣΪҪһֱƣһʶĴָСѿ
ף˵ʶۼ޷ʶƣ·֮۳һ㣬ԼŹͨ
һͬʶͨƵЩħʱ򣬶Ǻպǿߣ磬治Ҫٴγ֡뿪ʱյùԼϾǻŹϸҵĵˣһһҵĵˣ
ܹǴ㹻ħҲԳΪѡʶٴδôһѶϢ
˻һ΢ԥһ£ȻٴδѶܱǸǻָˣδ֪̫࣬ҶڲܿƵĶΪȥ
ôһ˵ѾԷȻûл͵ĿˡǣЩ˱꣬ǰħսʱǿߣǷ˳˭֪ǻЩʲôƿɲðա
㲻ǸСħѣħԪ֮㣬ʶǰľ޴δָѻˡħ֮ʶħ޷ʶģǸʶмͨǸĴָСѿѶ
Ŷҵǲţܽħʶɢƽһ֮󣬡ڤͻʶ֮ڳ֣͵Ǹѿס
ڤڤħ֮ˣѿ֮ڣ˾֮Ľк
޼ħ֮ˣƵľĴ뷨Ȼ󲻴ڤѾ£ĴָСѿӲǸˡڤ֮ڡ
ֱԼʶҪħֵ֮ʶݻ٣ȷЩ̫ʵɡڤȴһʶħ֮ڵĿǣšڤ֮Ųܹ˵ʶȫɢֱܹԡƻ֮ʶԼһõá
˵ʶѿڤסԺ󣬶ڴӱĿתûʶ谭ħӶ֮£һɫâֱǰʮɴı֮ϡ
һžı죬˵ģΣűΪ촷ۣ˲֮ڣ¼ʹܹӳڤѰҲǴ׸һ㣬οʶҪӳڤǼܵ顣
űȻĿڣʼעΧһЩ״ĿԶ֮󣬶ƷǳǷ⣬սݱһߣ˾ͽˣǶܣɱħ¹Ԩ
ʱ򣬵ħ¹ӳļ֣ѾɱһЩ޵ħһҲֻʣͷħôһ˵ͷħ֣ڲϵ֮⣬Щħ¹ԨˣҲûһ
˼һ£ûԥѸٵǷ׷ȥʱ䣬ϳǷɱɾڶƸոնʱǷԵһͻغ¡¡ı
ڴͬʱͻЦϵˣѾҲν磬Щħĸֻ֣ҪУħԪ֮ڲ֪й¶Ļй¶ĸ졣񣬿ѾռħԪѾʼѹˣ
ôһ˵뻹׷ͷħ˾ͽ飬ɫһ䣬ĿⶢǸϱ죬ڴڵı


750 ħ
ôһ˵˶о֣಻Զģһڽڣöһ˸ء
֮ڣһģΣѾֵ¶ģǱѾΪһ̲ˮһɲĸоǸ֮ڡ
ʱ򣬳ţⱾ˶͵ϮһʵѾӰ죬Ҳ͵ͷħһ㣬ŶԵƵϤϵĶų׷
׷֮УЦ˵Թ⣬øոһĶƣһ֮䣬͵ؽߵ˶㣬Ȼ˫ɱȻ֣˷Ӧħٶߵ˶㣬ڵʯ֮䣬ѾǸڻ˵ıԱߡ
Ȼ󲻴֮ڵ¶ģеħѾԥȥһ͵ֱħǱĶ崫ǱֱӱħӶһΪ룬˲ӵ¶һӰ
˶ͷ֮ϳһѪۣٲȻѾħ֮£ͷ­ͺΰߴһɫ·ãڼΧħ˫Ȼ͵ضħһĶϡ
Ϊ˸Ͼɱһ·ǣƣ΢Щӵſŭȵ
ɫᣬ˫ڣڿܵĵˣһϲ󻼣㲻ħ֮ʵûлָ۷壬ǳ㲡ҪʱȻҺͬĲݲǵĴڣܱǸҪ
һ䣬ǹЦ⣬һѾǰȻħ͵رħħӿ磬ٵӡ
ħԪԦġĵһʽ족뵱ȣֹʮҲڡ족һ֮󣬶ƲŸоС족Ҳ͵ƣһסռá
ֻӿħ֮ӦڵıȻ˲ֹͣڻ̣ŵˮȫ类˲һ㣬ȫͣͲռɫħ֮ûκεĶԼ˶
ոƳĵħʵȡڵħ֮ѾĻָʵʹڽĻָڵʵԶƣҲǾ·硣
ԼԼ֮䣬Ƶȷоռ֮ڣԼһ˵ħԪȷʵй¶֮УҸԼоֵǣռ֮ϸĸӦһ£ħ֮⻹֮
صڣԼһˣǵħħûɽڣյ֮ڣȻ֮ĴڣԼȻĸӦӦҲдⷽӦԲ²ǰ˵ĻȻȫġ
һĬĬע棬족ħһԼѸݵӣոƷĵħǰħ֮սʱ򣬵ȷǸĿռƯڵħԪ;ƿݣʹһ㣬ȻԶԶ붡භ
ˣڶơ족һӶ˽Ӳ΢ЩȻĿʼٵĶܡ
ٶȣħĶƣܹģһ㣬յУ͵س˾ŸһģһĶƣŸٿһ֣ɢ͵˷ƮݣĿռ·ӲǸ˸ʵʵ
˻֮䣬һŸȻ֣ɫ˲䣬ͻرһĹȾ޼ħ֮ˣ
㵹Ҳеʶô굹Ҳ׻Ÿȫڣ¡¡ֱ죬Χκһ
һ˵ƾȻ޼ħڵˣϵľøͼӱֹܿƵѾףƺҪˡ
ϧʵδֲָԸκεĻᣬһĲҺУ꣬ոƱĵħѾʹ޼ħɶˡ
ٺ٣⻹ҵһΣʹ޼ħħ֣Ȼʵδָʮ֮һ־Ҳֵˣƽ֮ŵ
ʱۼƽǸոƱĵħɣϲûκεľɫੲݵļƣħʮڣʵһˣҲֻʵҪħ٣ҲƱġ⣬ʮֻ֣ӵǿᣬǺǣҵ뿴ʲô취ڵʯ֮䣬ȫɱģŶˣոҲԹˣȻûħȻǿͨʶһģұĿԴıˣ
⼫ĶųĹΪڴ˵ؼΪϤֲùһôһڣ⵹Ӳƾŵϵ˦
ʱ˷һиأԺ󣬷֮ڵıѾԼжڻ֮УһЩڵƽأҲҡҡλεĴƯš
ͷħˣ˾ͽһ׷ϣɥ֮Ȯһ㣬Ǳ˶㣬ƺÿһʱ̣пܻᱻ˸ɱƫƫûץסɱ
ʹΪħĸ֣еִһҲͬ޷ʱǵͷħˣһڣ˱Ƕܵ󷨣˾ͽˣȴӲ׷ŲţȴҪ飬ȽЩڻָʵħ֮ɱ
˾ͽǰǰȥǵͷħ֣ΪħǲûвҪĻȽЩ𽥻ָħɱ;һۺ󣬶ƣɵȵ
׷ͷħֵˣôһѣһͺֶԵ
˸һ֣ŸոտȻһ㶣üͷ壬˶Էʶ谭ͷħˣһۺ¶ı飬һֱܵ͵һͣȻ˲תͷû˾ͽ˳֡
ɫ䣬Цյ˲ʧһѾ˾ͽԣŷٶĵͷħ֣¶һɭı飬еħһȻɫâ
ͷħ֣һͻȻ֣¶ɭЦݣȻ󾪣ۼħɫâ֣ݼ֮䣬͵س֣˲䳶סͼܵͷħ֣ͷħȫĵԼǰ
ǣԭӦܲĹȫͷħܣˡ죬ӲʯһͷħֵѳĶƵһɫѪ俪ʼϳء
ǴĿģΪң㰲ȥɣ¶һ˿Ȼͳ˵
ͷħѣɫʧ˫ۼ׵ӣû¶һ˿һԹĬĬĵ˵ͷһֱûи˫ҲҫһԵĹԣ·𻹴żƵЦ⡣
Ĵʾ붡ƴսͷħ֣ôڵǰ
ͷħ֮ĸ飬ܺԼ˳һҪһϾͷħֹǲӦڵģӲǱͨطƳͷħ˵Ψһˣͷħֿܶκ˶¶֣Ƕڵȴĸ飬ʹ֪ȫԼҲû¶κεԹ
˽ݷڵİ˳֪ΪΣҲͻȻһп֪˳ҲԼһ㣬ֻҪԼ˳ԹκһˣǶԼ˳Ҳͷħ֣һ˵ĸİɡ
һ˳ܿҪٴνƲ֪ǸʱԼߣһʱ䵹ЩãȻˡ
ʱһʹĲҽУ͵شӳĿзЩпĶ͵ؾĿԺ󣬶ƷǳһѪߣ˲סıˣ˵һѪ͵ɫž֮ı顣
ǰ˼׷ϵķ⣬һɫ󣬿ֻʮ꣬۾һϲ˹ķġ
޽㾹Ȼڱ֮ڣװħ֮͵Ϯңɣһ߼ٱˣһߺȻŭȡ
һͬʶԽ˵ĶɽӦѾ𣬲ںױˣټãЦŵһаģ


751 ǿ˳
ôһ˵ƲǺڵصɴʶԽģħĸ
ŵУʩҶ콪֮ᴣ޸ڵǸδˣ⻹һˣӦ޽ˡ
ɶʢ׵ȻǻԼУϾ»һЩȥˣֻΪңɣѾû䵽ûһˡ
Ŀ⾼Ǵ޽ǷһͬȥһʱҲסˣʶǱȥˣһ𣬿ƺԤıǰһ֮ڣų⧲֮¸˳һŹᡣ
Ϊ޽ɣȻŹᣬôˣǷĳĬ˭ԵЩѰζˡ
Ǵ޽ɣھȻһͲ±ɽ֮˳Ц׷ɱ𣿡ɫ죬ŭȵ
һʱһʱҵѾ٣ȻҪ˺ˡ⣬һ㣬һһһ𣬺Ǻǣ⴦ڿǱҷֵģҲ֪Ǳħ¹Χ֮ϵǣҲǸȤˣЦŽ͵
һ߻һߵ׷ΪǰѾ͵Ϯӣסıˣ˶ڵķλ
ֱվ˶Ƶǰ֮󣬲ƺһƣɽǸԽ֮ˣΪǿᣬҸǾͨŶݼ֮ʵӦǼһͬǰﵱУΪǵһû뵽ѾȻκһ𣡡
һʼƵĿ⣬㶢Ǳߣôһ˵ɵĬĬĵ˵ͷԭˣԽԽȤˣ
ڶƻһ֮ʱֻ˾ͽһָ߳ݺᣬ֮ǰǸʮɵı
ֻʮɵıָĿ֮£ֻһ˲Ϣ֮类иĶһߣȻڴ֮ڣһΣòδѾű˺ˮ֮ڡ
ʶ֮ս˾ͽӦʤһȻôתһߣǳƺδռݵʲôϷ磬üͷţ˯ߵУʲôجһ㡣
ᣬڵģ֪ӦǰˣĲҿüƺ·磬ڶư˼һѵʱͻȻ˾ͽһתѹСΣ͵ػ˳ǰǸ֮ϡ
СǸ֮ϣֻžıڶӵпʼʼѣ¡һ죬Ȼ壬Ѿˣ·ĳ飬˲Ϣ˫Աߵ˾ͽ飬΢мĵ˵ͷ
ʱ򣬶һˣٴνѳ۾׹һ֣ͬʱϣԱ߱͵Ϯĵûж࿴
žžžаģ˵СƣЦ˵ܺãܺá͸ˣǽɱҲʡȥǲС鷳Ǻǣ׷˵أǲæܺã
ɱ񣡡ʱ򣬶ͻȻһһ䣬һĻֱ࣬ǸаӶȥ
Ҳףƺ񣬲Ĺؼ˵вҲ󣬱ڶһ֮˾ͽͬʱɳħԪ֮۳ɸֹͬʼ֡
Ǻǣ֪ǻᶢ֣ҿɲǴ򣡡Цһëһ裬˵Ĺ
ٶȽħԵΪĿݣĹȾٴ¶ŸһģһĶ˲֣һѷı񣬱ħаıϢһ㳬Խٶȵļޣٿر
¡¡
ѾϣǵЦոӿ֣ȴͻȻǸڵķֻһƬɫëѾʧ
ʱ򣬷ǸѾ˰ɿ⣬ϴгʵЦŶƣһţһҫħڷĽɫëѾʧٿʱ򷢾Ѿ֡
ǺǣҸոƵġ𡯣ȻԭĲܴ󣬵ҲܹһãЦĿеĽɫëŶЦ˵
󲻴ƴ𻰣еġ𡱣͵ֶ࣬һı֮ϣ˲ŨŨĸ飬ͳ磬ˣкþûмˣ
ĴǸ֮ı֮ϣǸҫţĽ˲Ϣ֮Ѿڻˮӱ֮¶һò£ͷ׷ĸߴıĿˡ
ۼ˳֣˫ͨ죬һһɫľѾɵǰȻЩʵ˵磬ǧˣ㱻ɵǰ㣬ѾǧˣݵɽĵͳûˣĸҲ˶ϾˣСЩĺÿడ
˻һǱ߱Ҫ׷˾ͽˣ˲ֹס˲һ˫˼ĹâǸ͸ߴòµˡ
磬ǡ˰ɣɫһƬ࣬˫ǸĿյˣŵ˵
죬˵ݵϣΪɵ۵ôһֱľȻ˾ͽ飬üͷ˵
˾ͽˣֻ仰öо˿籩ˣüһȻǾɣпܳΪɵ۵ôһ磬鷳ˡ
Ǿ죬ʱ۾һɫľͶ֮ںֻʱ䣬ƺѾ˵Уͷİ׷˲ںڣܲݣҲٵĻָԲ󣬴һײĵˣգ֮һ󺺡
Ȼ˫˫۾ϵǳĺˮһɲɢתͷ˿Ա˫ͨ죬Щ״εĴ޽
֮ģһɿ˹ȥֱӽϸߣݵУȻû䵽ڣ㻹˵ǧȥˣ㾹ȻǴ޽ɵΪЩԸɷ𣿡
޽񣬱һƳ׷ʮɣͨ죬ʵĵ磬ûУʹɣǺǣˣ˾ͺˣݵϣˣ
žһƣٴαɣ컹ƽΣǧɽ磬ӦѾͻƵɵ۾ˣںķǧ꣬ʵǣˣ磬ҳΣɵ۵Ϊ޷ԽĽ磬Σ
񱻳֮ڣ龹ȻָһҲЩĵЦյԣ磬ڲͬˣǵĻˣѵĻᣬô籨İ֮𣬻ݵ
ŶҴ̫ãƲ̫Һú˵һ˵һľ»ָʵεǲûֳüͷ
ľҲǷ˼һ飬˻ģ磬ⷽǿ취ģڨڨЦ
ʱ򣬶ƿ˿˾ͽ˵ôһɵɫĬĬĿˣͳ֣ϣǻûָɱ
仰һ䣬Ե˫ˢһ䵽˶ϣƺ˶Ƶĵ¶һŹֵЦ⡣
Цҡҡͷʹʵһ㲻ָҲʶ谭һأ
˻һһ٣ڵȻˣ뿪
˾ͽ˺һۣٴ¶һ˿ЦҲ߲ˣ
ǵҲδأ΢΢һЦ΢Ļ˻еħ
ˣһеĶɵɫһϲ¶һ˿ϣı顣
ɾʱھȻڵضɽҡ·һ㣬ƴƷ·˵ͷ˶д󾪡
ףоɢɣߴ٣һһȤȤüͷһ壬Ȼ¶һ˿Ц⣬ſڵ


752 ɽ
ɢɣߴ٣ɫ䣬ĵǺǸϹɡ
ɺϴħ¹֮󣬱뿪ɽΪ˶ɵߴ١½ڶƵļ䵱УƺֻнɺˣпܶߴٵϹ
ǵֻٶѣڱԼǰӦǲ̫ܡ⣬ֻкϹӦǶߴٵģ컰һ֮󣬶֪ȻǺˡ
磬мħˣδ⣬ҪҪһųǴ޽ЦĶʵ
죬䣬üͷ˿ܣʱļЩ̫ʵеħǳҲû㹻ħ֧䣬ұʵָˣк̸һΣǲ˳ӣֱɱ
˵ͷǺǵҲãһ£ħʱйǳˣ
һ䣬޽ЦͻȻ֮ڴβϵı仯ŷλһ֮ϣһںڵƽ棬еġ𡱲ϵɨһĽ⡣
죬ռħƺһ£Ȼ˲䵴Ȼ޴棬Ƽڣй¶ȥħҲ͵ֹͣ˼й
ֻ˲Ϣʱ䣬ѾһУֳǾԡʱ򣬷ˣСԣǷ⹪΢΢һݣȻſڵǰ֪Ӧҵ飬
Ȼһ㶣ŷ˵ͷȻңħ¹ȵĵɱȻ㣬ڻʱ򣬶ʵʮ֮һδָҪҲЩѡ
춢ŶƿһۣȻЩĪ΢΢һЦ޼ħڵ
¶㵵ı飬Ȼͷ
˵ͷЦŵܺãƺʵϣЩˣڿأǺǣ
ʲô˼¶ɻı飬ѯʵ
Ժͻˣʱ֮ڣǲᶯģҺ޼ħڵһˣһЩģԼȲǵˣҲѡڵӦǶħ֮ڵĴм䣬ûȫ֪ȵ㽫ħӡԺ֮ڵĴмȫףͻ֪һ˼ˣ֮Աɵƣǵǰ˻ЩϵأָŶЦŵ
һȻǲû˵ʲôȻ˵ʱԼ֣⵹һ¡
컰֮ʱռ֮ڵԽԽ󣬷·ͷ֮ϽҪһ㡣̧ͷ˿棬Ȼĵߴٵɢɣйɽٳɹģ֪˻᲻Ҳͬһˣ߰ɣȥһ
仰Ƕ˵Ǵ޽ôһ˵ϵЦһͣ¶Ȼı飬ָָĶˣһаʵô죿
žһָͷϣõһͷŭͰѰһľʵƴɱֲռݾԵϷ硣οСԺǹؼл˺ѿռħ׳գʱˉǨԡһ㣬Щѧİ
֪ˣ߰߰ɣʹ֮£һίȴҸЦݡ
һ˵Ī֪ʲô˼֪ɱ˲ɱˣܳʲôϵһ˵һϷȥеɱ˫ڵĹ˶
ʱ˾ͽŶҡҡͷˣ˼ȻǻǲҪٴ¶ˣôǣѾѺõˣ
ҪԶˣ˵ĻҲ֪ļٵģǲΣΪĳ֣½ĸֿܶҪ仯ˣҲƲƲ죬ſڵ
оƻǵ˵ͷһͬҲǻϿշȥûٹռħ绹ûƱЩˣоѯʵ쵱ôֲô˼𣿡
˻һɫżֿЦǴ޽񣬱Ǵ࣬ڽħ֮ǰ˱ѾʧҲǴӴŵ֪һЩ¼
˵꣬ǰħսʱ֮˵ͳ˧˲һΪͨ쳹أǾܹ֪ͨһ㣬֮£Ĵ֮£ɽռϷ磬ս֮ǰȴͻȻصʧκεټ
ǵһ˭֪Ϊʢɽͳ˧ôĪʧôһ˵ƺǱɽɵ֮һɵ۰㣬Ѱζˡ
˵ɵۣӲǼƼɽͳ˧ģĶ֪ɵ۾ᰵҲ֪Ǽ٣ȥˣҲֻͨ˵֪һЩҲ֪ǷȷǿᣬȴħΪһֱΪɱǡ
ŶƺһμҪɱǡֹ𣬵ϸȥʱȴʲôûУʱ򣬶ѾǰĻ϶޵ķʸȻ⡰ɱǡ֣ƺܹԼĻ䣬˵޼ħڵĳļ֮ڣȻ˴ڵġ
ڶ˼֮ʱһͻس֮ڣôģֻ̫о·͸һһ㣬ͻȻ֮ڣٴδϴǸɽڵˮɳ
˴һɽ֮ϣǲԶ񣬻зˡԺ󣬶¶ı飬ĿȻڱʮﴦһط뿪˸ոǸռ󣬶Ƶʶ谭׵Ŀʮﴦľ
ֻʮ֮⣬պѹѹģǧϸһĴӺѹѹƲ֮·ȥ಻ڶ쭳ٸ޴УĴݲһУ·ɽͬʱ緢ֱǧɣ쫷۳һߡ
ƺһߣǴڿֲϢʹʮҲһ˸о־壬ռҵسָϢҲʮĶƣܹоɽ¾ҵĶ·氵һԶŵһ㡣
ǸҵĴһ߲ʵɵ߲ʽâһ淭ţ˼Ľ緢Ļɽɽľһ㱻иһؽء
һɣû뵽ҸոһۣܿҶٵʱٵȣֱǲֵһᣬ־ɢǶɹߴ٣ĳɾͿ±һҪʤһ죬Ŀڵעʮľ춯ɵ̾
ǰк޼ħڵƣŷǳĹϵߴٶɹΪ޽ɣʵǿģǳ˴޽ɣ˵ǣʹ㶼һв㿴Ǳߵķ⣬ۼڳޣæ˵
ôһ˵ϴЦ⣬ŷٵ޷ֹģοʵʮ֮һδָ˵ˣܹܲɹһδֵ֪ʲô
ôһ˵һ裬ͷ¶һԹı飬ǲûٴ˵죬ȴƺ˷еԹϴһ˿ĪЦ⣬֪еЩʲô
ͻأʮǱߵĿռ䣬ǧĵž춯صըױ죬ٸ޴쫷緢ĻɽĻ棬ٴǿʢеĹƱɫһհĺ֣͵ذסǰ߲âУ߲˲һ
ʱ߲˲óɽɺ˲ó߲˵ע֮£ôϵڷɽ֮ı仯ţһֱ仯ٴ֮Ǳ߲ʷɽͬʧ
Ǵռ䣬羵һ㣬ռڳһѷ죬ǧըףٸݻһе쫷磬緢ǧռ϶ٵ˱С
ףȤȤû뵽˵ߴ٣ܹռҡռ֮ڣյĽҵһûˣܹ޾ͷĿռ϶֮ڣ㲻֪ˣѹɢߴѶɣԭһٶɹ󣬻ôһ״޾Ŀռ϶֮ڴ󣬶֮ľҵҲű͵˵أܲ߳Ǿ͸˵׼ˣ쿴Ǳߵı仯ɵЦŸп
һ֮һֱעǱ߱仯Ķƣ˲佫ħߵ۷壬糤յʯһֱǱ߳ȥ


753 ɵ
նƵ뷨ǽɺܶɹһأ޼ħڣڶʱ֮ڣûһܹԡɱǡγвĪĻģɣ֣ɽ񣬽ƺ˵һԺؽǸС
ʵûлָԼΣǵȵָ۷壬Ǹʱ޼ħû⣬ԼѪûɣûκһܹסˡ
ħſ˺ѿռ䣬ƳͨãԼʱɹߴ٣ɺ壬ﵽ޽ɵľ磬Խɵʵܹսһս
ħٶȣƿ۾ֱ׷𲻵ټգ֮Ѿʮ֮⣬ۼƬʱܹڵƬռҵڡ
ǴλһƽľӣͻȻ֧ʮһ㣬һЩصĿռ˲Σ¶عâ
ոƾ˵˼ĳǧ񱩵쫷磬ըף緢Ļɽ·ŻҿռǣӲǱУռĹâ֮·緢һɽ޴ޱȵĻɽͷͻȻʧȻҲͬռУҫʼƽƽɽ£类ǧɾ޽иһ㣬˵˶㡣
ƷӶɫǰδеأʶչķſԼϢѰɺڡ
ǣһڣƵʶſͬǱĿռһ飬Ӳ޷۳ߣ޷֪ɺ׵Ǵ
ʱ򣬶ͽȻ̾ϢһݵٶҲȻŻټ޷֪ʹħҲһͽκΣ޷
ɫɫҵĿռųĿǰһΧһƬͿ̿һȥ湵ֵûгһ˿ڱ׵磬ٸ쫷Űϻɽ緢ҲԿò
붡Ǹֲͬƻҹƻƺʤһո˵ֻǺٵһǰٵ谭Լ֪
ڶȻ̾ϢʱͻطеѾս˿ռ϶֮ڣЩѿĿռ䣬ʱ·һڶƵǰʼĻָ
ȵеĿռĻָֻһƴѷʱһ޵Ľâ͵һ£ǰѺɵ߲͵شǵСķ϶ջָƽܾ
ףСĻ֣ߴٹȻͣҹɽپͶһ£дССĹֱ̫ˣ߲ɽɺֻںͷ缦һ㣬ðẓ́Ѫ촽һѪߣãûһطܹò
㿴㣬ֱͬһؤһ㣬ĶκξɵķɣۼţӲǴߴٵгɹ߳Ȼһϲã˵ҲԵĺ˼ɡ
ôһ˵ˢĳ佣ѩĽҫһ£Ҳ̲סЦʯһ˶Ĥ
۹ߴ٣ڶɹߴ٣ӽԺ󲻵磬ħ磬Ҳٴνҽɺս״񣬶ŲЦ˻
žžž̤նһһ߹ƣЦǺǵҪˣȻߴٶܹɹˣȤȤ
󣬻ЦĸǷʮ￪һˣСƹˣһ߸ʹ˵ʵʮ֮һûлָȻй˼ɣӲСĵǡ
컰һ󣬽ɺɫ䣬쿴֮󣬵ȻһҶδĴڣǺˣ
Ǿ죬ǸոճϹƽ˵
ɫ΢䣬˫һ㣬ֱֱĶϡ쵹ǲû¶ʲô䱸飬Щɨ˽ɺһۣͷȻǸܹڲ谭֮£ʷǰĶɹߴ٣Ժǰ;
һ䣬첻ͻȻĿ˸ĶƵϣ·͸˶ƵģСӲô⣬⽣ɺոնɹߴ٣ûܣʵѾڶɽʱ̫࣬ҪҸûпܣʹʵָֻһɣҲܹ˵ģ
˻һ΢΢ЩΣֱû뵽죬Ȼ˿£ֻǿԼһۣȻԼе뷨
ñȵԼɱħ¼һʱҲܹԼԼ֪е뷨ԼŸ߸ϵԽУڱ֪ĵ뷨ָо֮
һߵĴ޽ЦŶƣſڵСӵǵ죬ѵ֪ħŶôĲĲ࣡ôĲ࣬㾹Ȼǵ⣬ǳıӵˣЩɰˡ
һˣмƲƲ죬ЩϹ˼꣬ҲˡǱ꣬ܲôվǰ˵Щ˵
ɫЦһͣȻӻаѾЩѺˣеġ𡱶ķ⡣
ǺǣЩ̸ܹħ֮˵ҲǸ֪ٵʱ򣬿ʲôر飿ǹŵȻЦݣŶʵ
˻һһȴǲɫûʲôر飬ʲôϵ
ȻЩϵСӣ̹׸㣬ǲǵˣԺȷΪˣǲɱġڣҿ֪ͨٵʱ˭㣬벻֪ɫһ
ôһ˵˶еĺģϴԼٵҲͳ˵һΣ֮󣬲û˵ȻǾɣ־ͨ»ܹ֪뵽ɫ䣬ĵȻ֪
ܺãںȵһ䣬ֳ̯һɫڹǣڹǱСһ֮ı˲Ϣ˹ǰС
֮ڹǣԿһƬƬļƬ˹һͼȻֻתһٻɫĹâ֮ţڹļƬʼٵĽƶš
֮ڹֹͣƶȻڳ˰ͼƣһξѪһã
Ȼһ㶣ĵƺԼġħ͸ӰһЩԥһ£ʳָ˲ѣһѪƤȥ
΢΢һЦĵİͼһתǵζƵľѪǣ˰ͼ֮ڡ
ݻΣӰ֣ͺһӿ³һỤ̋Ǹڹɵİͼ֮ϡ
ڰͼ棬ͼڡһŹâڹâ֮¶ƵӶԺ𣬵ڶٵͻȻϮɽڵħаĳ档
ոնɹ٣Ʊɫ֮ѵĳҽ״ǵķ٣һһȫ¶
üһСٵЩӶɹ٣ҲĶ𣡡ɺעŹâ֮ڵĻ棬ɵĶԶƵ
Ѿϵ˴˵صĳˣҲһĪһ¶㵵ı飬򶡺ƵĿЩ졣
û뵽٣ȻǵײȻҲһǸĽͬſھȵ
ЦҡҡͷƶԵĽɺζɽ٣ǱˣǴһѾȥ˲٣漴ʹЩţҲôأЩƺЩȥ
ͻأ֮ڵĻȫʧǴСڹٴСȻʧġֻʱ쿴򶡺ƵĿ⣬ԵøΪĹ죬ֱѶƿ䲻ڵʱ򣬲ŸпСӣ˹Ȼ٣ֶԸˣ湻ӵģ
ߣϻ˵˭ң˵˰ɣݲƣĵ
ϲ㣬˹ͬĵˣҸɱˣɵ⣬⻹йɵۣһħֻħҿֵΪʲôΪûص˼ʱ㲻˵һĴЦȻ˵
¶Űɵı飬Ʋ¼ɵ㲻ΪҪΪɵ۹֣ô˵İɣ˶ٺ󣬲Žŵɵۣڵɷֱ
ɽڣɶԵƣɵĵɵƵĵɫĽ͵
˻һɫһȻЦԭڣЩˣ


754 ȥ
ƵɽҲ۷ĴɣɵɵۣŴͨ˳㣬ǸСӡҪ˳ڵʵԶԶŶƣƽ˵
ľǣ˭ңұؽʹҶԸɽƵһȽݻ١ٺ٣ʶٴ˵صʱ򣬿Ǳ֮˾ȥ֪½ڵǺιϵɫƽ۾ǱߵĽ
޽š𡱣Լḧţôһʣ¶һµı飬ЦݵҺʲôϵûʲôϵ͵ڵ飬ҲһκϽȥ
һκϽȥһٴע˼ۣƺյʲôȻĮȻĵ˵ͷܺãȻˣϣܹݵǱٻᣡ
⻰˵֮󣬶ƼĿԶ˿ǱߵķһҪɱ
ǺǣŻãҪɱǣҪȹһأ΢Ц˵
һģƵ˵ȻתͷԲԶĳˣѯʵû£Ǿ뿪˵ذɣ
ôһ˵ûбʾʲôĵ˵ͷôһָոնɽٳɹûֶԸԼһˣѾǴˣ⼸ȻûȤ
һҪߣ쵹ǲûŽɺĿ⵱Щ֮ɫڵʱ򣬱סĿŶһ뿪
ֱһˣʧǵʶ֮ڣŶԵ磬˲ԺȻǸв޵ǽɣܱȻǴ޽ɵľ硣ʵδָ˵в㣡
޷Ȼ붡ƽãԺָᷢӳãɵŶôķɽжӦֻƾˣҪұ֮ԵЩˣȻˣȻһ֮٣СӶɽٵʱɵ۱ѾֶԸԺȻУǽΪɫһƬɷ˵
磬ǲ̫߹ˣڲֻһħѵԺܹɽɵγвɣЩ󲻽⣬üͷ
΢΢һЦֻҪ޼ħڵĳɾͶȻˣгһճΪɵ۵ĸ֮ǱȻ飬ɵɵۣΪοϺķԼʵǿŤתٵı仯СӣѵǳԱ˳û
ôһ˵ϸһҲȷˣǱ㲻ٶʲô
ʱ򣬶뽣ɺˣѾ뿪ڵĵط뿪
һ·֮ϣ˶б϶㽫ɱԳ󻼣Ķ֪ûнɱһĪľ죬ںƣôӰ죬˶˵
ΨһЩҵǣɺȻ֮ڣɹߴ٣˽ɺڣԺܹ쿹һ£½磬ûǸֵܹġ
ڶư˼ŵʱͻȻдһɫһ㵣Ȼעʱ򣬷ݷڵİ˳Ҫ뿪ָҪ󶡺ƽ֮ڡ
һƵԼеɻͨʶ˹ȥѯʰ˳˾ٺ⣬Ȼ˳ٴδ˼Ҫɽˣ
ĵϲãҲŵʧ䣬еĸоһʱЩӣԥһ£Ȼ̾ϢһӴָ֮ڣСһİ˳ų
ֻڵİ˳޵Ϲ⣬С۾֮ڣƺ̺һŨŨĲ֮飬ĬĬŶƿãҡͷβ·һ֮ڣգ۱ʧ
ǰ棬˷ں棬һ֮󣬺ҲˣͶһͬͣգŶƽ˳ų¶һȻ˵ı飬ƺҲʲô顣
΢΢̾Ϣһ̤ߵƵǰĶƵļ򣬰οʵһɽǱⲻ˵ģǻȥ߻ҷⶼչޡദô꣬ȻǼΪ񣬵ǰ˳ҲǴˣһҪԼԵģ㼴ʹҲˣȥɣ
Ӷ̤翪ʼ˳Լһ𣬴û뿪Լԡôȥˣ˳ѾĵزξȹԼԼʵԽԽߣ˳ܹԼĵطԽԽ٣ԼѾǵħ֮ϰ˳ѾѰԼʱȥɽ٣ǳɻ򲻳ɣӦҪԼȥˡ
һཻ뿪ĸоŰ˳һʧԼʶ֮ڣͽȻһĪ˰죬̾ϢһҲգӦԼĵ·ҪߣʵҵԣѾԣ
˳㵱ԼˣҪԶɽ٣Ȼ뿪ġ˵ɽٳɹǻټĻᣬ˵˳֮󣬻ǿѡһ˵׼Ļ㣡һοƣȻ¶ôһֱ飬ɵҲЩ꣬ڿο
ҵϣ뿪ȥʼԺµҡͷ̾ϢһƷ˳ѾʧԼʶ֮ڣٴλܿһۣԺ˵߰ɣҪҲһƨɵ

һڵصɴͱںɢһ޴ʯϣ׵ʲ壬ųĿԵĶƵ⻯
ʯΧϡħ˵ر½ħĿռ϶ڣħļˣͨطʶ͸޾谭Žٵ½ġ
ƶھ޴ʯ֮ϣۣ֮˫Ȳŵһ˫֮ͫɫ˸İ׹⣬еĹâ͵ħ¹ȵġħ֮⡱һģһ
ˣƵһһ͵ָͷϸ⣬ಡһ±עӵʮɴСʯ֮ϡžž죬ʮɴСʯ͵ر鿪
֮ϣ¶һ˿΢ЦƵ˵ͷȻܴﵽħ֮⡯ôִǽħ֮⡯۾ԺУȴ벻áٺ٣⣬κһԷȻЩƵģ
ЩƵ⻯һֱǴ⺣ڵĵصɴħϡ֮Ȼĵڵʬǰڡħ֮⡱;
ʬѾȫƸоԼ֮žƿ֮ȻﲻʬϤ̶ȣǱһ˿Ǻ̫࣬Ϊʬԭ壬֮Ҳͬųĵǿʬһ㣬κεﴩУֶΡ
Ϊ⻯ǷԵʣմ˵ص֮ħ֮ҲһգЩħ뵽ԼڣȻ̫ڵĹħʼٶȻûбĿ죬Ҳһһǧˡ
⻯ûȷеľ磬Ʋ֪߻ʵΣʬѾħ֮⡱ҲѰʹõİ취ôһطҲԴ뿪塣
ڶһ׼뿪޴ʯʱͻȻоΧضɽҡԼǰԶռ·һĻζ
ϡħͻȻ֮Ũ࣬ȻǰǸζĿռ䣬ԽԽңٴλָƽֻһָСķ϶ڻɢħ
һ֪½һĿռ϶ӦճˡΪһռ϶ĳ֣Ӱ쵽ȻЩħ˴Խħȴй¶
ĸռ϶ȫ֣ħٵд½ʱķչĸռ϶ѿڻԽԽ󣬵ձؽħܹԽ
ôΪħţħ֮˵ʱԽԽ٣ԼʱҲԽԽԺܷռͨд½ĿռͨҪԺһʱڣԼһ˵ˣԵĹһ£ʱӦڰ֮ڡ


755 
Ʊ뽣ɺ֮󣬱㷵صɽ˲֮üΪѸݣ϶յ˲ʯ࣬½һЩҪĵص㣬˴󷨣ʹ޼ħڵˣڼ̵ʱ䣬½κһ
һɽ㵽ɽɽ֮ڱչأ㿪ʼľܣԱﵽ޽֮󣬿ԿԼʵ
صɽ֮󣬶Ʋ֪Ȼһƨɵ飬ȺԼȱƮͮǰ˵ҪͶһϴ½Ǳ޼ħѾվ˲¹ȵ庣ڳ˶ĳﻮ֮£޼ħںڵڳɹĵ˹֮⡣
Ȩֵ庣Ϊ˶ƵиҪ½ƣһǶƵӦ庣ģ˶ֲ˵ЩʲôǽϢѯʶƣǲǱϴ½޼ħڣҲʼȡֶķչԼʵ
˾ϲǰٱħѾɹĶɽ٣ħԺ˵ħڻǴһֱĹ֮ڣһͬӵĹ֮ڣŮ֮֮֡
ʱ֮ڣΪŻħĴڣ޼ħ˵Ľһǧ̫Ŭ棬ҲѾɹ˵һ١ħຮٴһƿɢϴ½أȻ漣һĵ˶ɽٺڡ
ѪħɽƹܻħУΪоٽ٣Ѿʱħת˸ոշصĶħຮԼǳѰҺʵĶɽٵص㣬ˡ
һɽħຮŶƣһЩϸ򶡺˵һ飬һЩҪ黹Ҫ⣬۸ӵƻ趡һæĶǽͷö
ʱ򣬶ƲŸоʹ⻯ƺҪԼæµ붾ħຮ޼ħڵҪһЩö֮Ѿȥһʱ䣬ſʼӼɽϵͮ
ͮڱ˵ǰȻɴ棬޷ʶ®ɽĿԶƵʱǰɴȥԾĿˡ
֮ڣͮһ֮󣬵˫ϸĿ˿󣬲ЦӯӯȻ˵ħ֮û뵽ϴζԺ㲻ɹ˶٣Ҳһɹˣ
ε̾ϢһƵ֮ͬˣǶɽһҲҪСһ£Ѫħɽ뿪ʱѾҶɽʱϸĺ˵һҪСġһ˿ֻţЩ˲Ķɽٵģ
˵ͷͮ˫ǹŶϤһƵЦ⣬ͷ΢ЦİɣȻѣԺǶɽ٣ᰲһЩˡǿеŤתٵı仯ǱҲ˺ģոնɽٳɹҲķһЩΪıѪħɽɽ٣ȻоգôŤת٣ǵʵȻҲӰ죡
ͮôһ˵Ȼϸһ¾ƺЩٿͮı飬ĵƮ֪˻ôһˣԼǰ׵ˡ
ⲻᣬƽԼһˣʱһ飬ͮ˵һ飬֮󣬲ſڵǾɣʵʥһ֪ͨŴ˴ڶǵжΪԵŵжд˲κУǽżӰ죡
ƣ֮ڵ˵֮ͮɫأſڵȻݵĵ죬˵ȷǸǰħ磬ǳɷǣû뵽ȻǱɵ۰㣬žռ֮ڡ⵹ЩȤζ˭쵱ʵϣɵ۵ľأԵġ
ôһڣ±ϾӰ죬ϧǾɣҼʹɱҲʵʩɫڵ
ùȻǱɵƵռ֮ڣָõĵĵطʹǾΣһҪʵȫָɲô׵顣ԵŵжֻܽбǣӦǣĳ֣ҲصģƮа취סͮ΢ЩԸİȻһЦϴġ
˻һȻһƮȻа취Խסѵ˵
ƮУΪصһҲ󷨣ô궼ûдԪʵӦƺֶΣҲΪ棬ԼСƮ
뵽ٿͮĿ⣬ɵĶһЩζͮһòڣнĶ˶ӣʲôۣ
ûʲôͻȻƮʵɲ⣡ˣɽңΪʲô飿ȻĿҿα棬ڵ
ͮɫһ࣬ɫ½ռѷѾ֣ħ֮½磬ΪֹĿ½ĿռѾȫѿħħҲʼ磬ڿʼǵʱѾԽԽ٣Ʈ󾭹ۺ󣬾ڿʼҲ뵽½ٱ
˻һɫһϵȻ֮ɫ˲ȥһص˼ǣ
ԵڵжĻƮҲУԸһ֮ʱѾ࣬Ʈ꣬Ⱥľʱ̡ͮ˫ͫ˲ӣն˵
Ŷԭôһ£ƮζڵڵжȻܹﵽԤЧ˼ĵ˵ͷ˵룬ѯʵȻƮ󣬶Ѿ֣ôǲҲͬˣ
϶ĵ˵ͷͮĿǰһЩҪԵڵж޷˼ˣƮβؼʱҲ֣Ͼڵ磬ħ֮ĵжԹϵѾٹ̣Ʈ۱ڣ޵Ĺȷǵš
ͮôһ˵ƳĬ˰죬ȻŵͷҲãƮ֧Ҳˣ֣ϣ˵Ʈܹ谭סֻҪû˵ĵңεڣؽԳħ˵Ĺ
㾡ܷģҼȻ˵˲죬а취ܹʵĿġһҪ죬ھʹ뿪ȵҪƮʱǱȻ֣ͮŵ΢΢һЦԣȻö˵΢΢վɴڸסȻ뿪
ͮȥ֮󣬶˼ãԺƮ󣬻ҪƮƿ½ϢͨĿ鲼ɣʵĪʹͬΪԼҰôϵܣȻܷġ
ڶư˼Щʱ򣬶ħຮһӴ˵ԼķԸϴ½¹ȵ庣Ѿɽ
𣬶΢ЩΣǰǴ󷨵ڵأȥӼħ庣ߵ;ʱ򣬷庣޼ħڵ˴죬Ѿ
庣˷¹ȵĹһ庣һӺݵŵʣӸλԵȻַ޶˵庣λߵʣԵøݹһ·ϣһһЦǹǣǵЩɽ޼ħڵˣ¶ߵɱ֮ǿ
庣·ϣƺɽһжǳȤЦԵ޼ħڵĵӣѯɽ޼ħڵ
޼ħڵĵӣһҩ˻һʱشΨԼ˵Ĳϸ˵Ĳ˵ȫ˵¼˲Ƶġ
庣ԶԶǰΰĶʱ˫˲ųɫʣ类סһ㣬Ҳ޷뿪ƵոѸݵӿּĳ֮ɫһ׿ڽ˵޼ħڵˣ鳲һֱ򶡺ơ
ֱʱ޼ħڵĵӣŴ庣Ĺѣ庣Ӻݵŵʣʧ̬ƵĻˣֳһ˿֣ĵǰԼոյĿڷ粻źð
Խ˶ͶͱһЦſ˫ۣӭ庣ĳ屧һ㴼͵뻳Ժ󣬶ƴ֡žĴʷԲϣЦŵСӣôҪ
庣һƴڷβ˲䵴𳱺Ĵɫ˫ֱŶƴ׳Ĳ򶡺ƵĶ䣬ĵ૵˼ˣ룡


756 ŵ
һ֮󣬶Ʊ庣վɽһͻͱڴ˴μߣܰƶ䣬ʯᾣһЩ绺ĿԶһƬã
庣ƵԺ󣬻΢΢ĺһĲɫۣ֮滨խĵ۽͹µԵøӵޣֱĴȿԲβ̣ͦǰظԱ
ϵĴ黹δȥ庣߹㴼ĽĿػһķ۱۽ĲڶƵ䣬ǰľɫЩԹĵˣԼϴ½ҲˣȻ˼ǰѰ㣬ǲǲˣ
ոһ࣬庣鶯ʱ򣬱ֱſҧ򶡺ƵؿڣίԹеȻȻǲͣȻԸŹơ
ҡͷЦ̾ϢһƼĿԶҷĵ̫࣬½ӿָȫһˣҸ޷ģǰ˵أΣأԲŲ
񣬶ƶԸŮˣҲǵһ֪ͷ࣬Ȼ֪Ůϲʲô˵ʲôȻ
ټ庣һ飬庣ĹԵʣΪԼ²ԼѾеУҲ޷԰Ρڿʼ庣ԼҲûвԼȫϲŭ֣
Ŀ±ڴˣһˣؽеһУľҲһˡ庣ȻӸλΪ¹ȵĹϴ½ӦҲҪ÷Ҫ֪ӦжٵӳϧԼǰ΢ū澡
庣˶ôһȻɫȴԺÿ࣬һЦ󣬵Ѿ˷¹ȵĹ֮λϴ½ǱȽ̫ƽ޼ħڵǺ˶ˣڽ⣬˶ǰࡣŵΪϴϴ½һУڷٵߣ඾֮˷׷ͶЧţԱ뼫ǿĹƶҩĲϣڷٵķչУ㿴Ժ᲻ĴӰ죿
庣ĶŶƣôһ˵Ͳ¹ܲӰ죬ǿʼΪƵģ·޼ħڵˣǷ¹ȵĹһ㡣
渵ⷬвЩЦŮ˹Ȼ㣬Ŭٺöһ㡣ĵİ㣬ʲôͳͳԷȫȫֻΪ롣
庣ˣӵȻͬŷ¹ȵĴڣһͶƵͻԥάƵ档
˵ʵ庣ƺͶħĸһ⡣Ϊһʼ庣ڶƣͽһĹҪ²ƣʧһУҲԹö顣
ǵڣ庣ѾΪ˶Ƶķ²ĶѾޱķףҶڶҲûһݵв庣һмŮӣĻǼ⣬ôһŮߣϴ½ȷʵܹΪƴֱ۵档
ڶưЦ˼ʱͻȻüͷһ壬¶һ˿εĿЦ񶡺ƵʶԹᴩɽֻҪע⣬֪κһطκһ˵ж˽ɺ⣬ɽκһˣƶܹ̽ʲô
һЩĵص㣬ƵʶرĹעոմһ󲨶֮󣬶ƸоϤϢʶһת֮󣬱㷢ȻȻѾɽ
ϴϴ½һУԼ庣飬ƶڷȻû˿ȻҲûзǳڶƵ̹׷Ƿǳˡô˵庣ҲĹԼ˼棬ָһЩѿĳ
˼һ£ƻǾ庣Ȼ棬һѾ·̣÷Ȼ
֮󣬶΢΢һЦ¶Ի庣Ҳ˵ˣ½һŮˣзȻ߸ϣƶԴҪ
˻һ庣¶һ˿ίı飬˲Ц˵ħŵУǸħŮ˳ɶѣǰ½ʱѾ׼ҲλȻС㣬ռʲôλȻѿ
˵ͷƺЦ׾ͺãһûа㣡һ䣬һ庣β庣ԼĻ΢΢ƿ
ʱȻ˳ĴԶһȹ裬ΪȻѾ˺ڣδѾϲ̵ĵСӣҲ˺ˣ
߽޶ˣɫ˵庣ʱ򣬲ɵһ䣬¶˾飬ϵЦʧüͷ˭
ϴ½¹ȵ庣˵ģһЦԽ͵
Ȼ㣬Сþ庣Ȼ֣ҿ˲֪ٴˡȻͶ˵һô˿ɰˣѹֶֻϲһˣ˼Ұأ庣һȻ֣һ㶼Ե裬·ԶδĽһ㣬ЦӭȥȵסȻֱۣһһ㳤εĽл
¶ǵƨƿ˶ò庣ĵ庣ȻȫȫΪԼΪ¹ȵĹܹΪԼŵԼ˵Ŀ׽Ȼȴˡ
Ȼ䣬һ庣庣ԼĵλϴζѾ庣飬гԼҲ庣ڶƻһЩ;ġ
ƶȻΣԼȻƽʱԣǴ滹˳Ŷƣĸ鷳һ庣֮Ľ㳤εĽлԼϴеЦݣֺԼ庣Ȼ֪أֵƵġ
庣ܹϷ¹ȹλãȻҲûֶεȻ佱Ȼȴǽ붡Ƶ䣬ȻưļȻ֪˵Ǽ٣Ȼϲ֮
ٿ庣Ȼ޶ˣ䵹Ҳ󣬼Ͻзִ磬ôɣбҪŭ˲Ϣˣ¶һ΢ЩεЦݣԭǺСðһΪСӣ͵ȵģԭԼð
仰һһ֪庣ǹ˷ȻˡµƲ⣬ף㾹ȻѾͻƵ˺ڣǷǳŬ𡣺Ǻǣɲ簡
콿ᡰߡһȻСȭͷװڶƵǰҡһ£ȻŰͷ˭˵ҲŬģߣ㿴ڲҲǵ˺ˡǵħڵӣ˭ҽģ
ڷȻ˵ЦŵͷʱȻȻûа㣬Ǹˣ
Ȼܹô죬ȻΪԼԭԼǰõ߳ѰڣжԪΪΪѰľݣôһΪٽǼֱˡ
ڳ֮ԼĹϵȻָ˷Ȼٵĺôħڵ汲ħڵĹ⣬ǰȻȻһˡ
ϴԼϻɽ˵Ȼڱչأһһٴﵽ˺ڣȻϴεıչŹϵ
ƿ佱ԼȻЦеģ庣庣δһͿȻЦһĽ촽庣˵˼ʲôȻ庣ϺϼȡЦ˼ң
Ȼۼ庣ߵԵ쳣ĿģЦû꣬ƺԱ߶һ㡣
ƲɵεҡҡͷĵŮ˵˼ȻǼѲ²⣬ոշȻһ庣Сĸһ㶷־Ķ֪֮󣬾Ȼõһ㣬ʵʼδ
ȻҪҧˣεɽΪʲô飿ƿˣ룬ǳڴܵӸ顣
£ȻһĶͷȻ˵ˣεҵɽ׼һ£ϱҪԵŽжˡһЩħŵĸ֣Ѿ½½Ľפ˶ϻɽӴһսˣ
˻һɫ䣬˫չ¶ŨŨɱɷɵۣƵߣȰĵͳȥСүң


757 ħ
һֱ޼ħԵڵУǱʵӲ׵ĳͷ˵ڣȻħභʮ޼ħȴûС
ۿħڣѾ¶˾ģҪžһսˣʱ޼ħȻҲԶˡ
ǣڷȻ˵Ժ󣬶Ʊ޼ħڵ´ٻ޼ħڵĸаħһħŸˣ׼֣ͬԸεĵڡ
֮޼ħ鴦ĲʱɶһˣٱħҲһǰڡ
ʱ򣬶Ƶ⻯ҲѾδӺڵĵصɴأ⻯ɽǴ޼ħڣɵĹǧ֣һͬ˲󣬳ڸǸˮ֮ڡ
ħ庣ƲûһͬǰյԼ˶Ҳϴ½أһսгˡ
ȵһƺƵǧ֣ڸˮǰ֮ʱðħڵģеɵһƬȻ
ԭħ˴ССʮɣһųǧ֣һħˣһӱǧˣԤϡ
ֱʱЩɵ֪һħţжôǿᡣЩһħˣ¶ȻɷԶǾпɱ¾ĸ֣Щɣûоսĸ֣ǹƱȻͬ
һ·ɫƽĿڵĻܣʶ֮󣬽˷ԺǹħڵˣƸϸĵĲ̽һ
ȵƣħڵ˵ΪȺͷȽһº󣬲ɵ¶һЦݡԼӪ޼ħڶ꣬ӵһħڵɣ˲ħ٣ָʤһʹõķ޼ħҲͬռϷ硣
̶̵ʱ֮ڣ޼ħܹﵽ˵ĸ߶ȣöȻһԺСڶһ·Щеη뾪֣ȻȻΪԼһ˿ճһ·
ħűǿΪĵطԶ׼ЩɵμʶһǿԺ󣬶޼ħľηҲԷΪԼóһ·ˡ
Цһƴһ޼ħڵħҡڵֱĴħڵȥħԺ󣬲΢΢һ񣬵һˣ˵󣡡
οһЦ˿ƣֿ˿ԵķȻϻοãܺáһǧֽ룬εڱؽԻȫ
Ǳ߽ħʯ溮ɱħĶ¼ǶŶһͷǴкһֱڵĶͬǰ޼ħڵϣϵıЩѲ⡣
ֻɨһۣƱԼԼģܹ֪е뷨ǼȻϲһڶֽ룬޼ħڵԽԽгһջѹǵķͷΪ½һħ˲Ż鸴ӡ
ʶǿԺ󣬶ܹ֪УԼ߱һЩصֻҪԼԸ⣬ͨǿֱ˵Ժıǵϲŭ䡣
Ѫħɽ뽣ɺ⣬޼ħڵĸ֣϶Ѿ½½ĵˡħڣٵħ⣬һЩ֣Ҳվǵ
ħڵĴӹ˼󣬽ħĳź̵ķʳͬ¼г֡ĿɨǣǺЦ򶡺ʾ⣬϶¶һ˿ϲı飬ƺΪһڣԶݣǴкǾüΪһ㡣
˵أΪԱڶ࣬ϵŴ޽ҪǵĶĿԵЩʵʡϴæǡ͵󡯣ȫڣϾ˼ɣռ˱ˣĻ˼ɡһУɱڵڵ˲ɹӰ죬ڼһǧĸ֣һ˲սŵʵǶȻǴ˴εΧŶһˣɫ˵
ЦͷԶΡΡͦڣȻˣԩͷծձ˶ϣԵôĵλȻͨ˲󷨣ӵ飡
˻һħŸɵǺȻЦȻ½ħŸɵĸˣˣƺƵĿڣûпڡ
½ħڣǧϣдСС˲֪ꡣ㣬־ֹͬսȴ޽СϴΪɽ罣£ϻɽй˼ɣҲֻ֪ܾˣСݲݵıˡ
ǲͬħž󲿷ֵָĴۣؽΪ½ħ֮սһ̱ܱܿһս֡
˿޼ħڵˣɽٺڵĶħຮͬɹٵĻ죬һٵԶʬˡòģһٵڤףźĴϣҲѾ˺ڡ
Щ⣬޼ħڵˣΪħĳ֣Ϊͻͽ֪Ƿãǲƴ֣Զ棬ڶɽٵʱˡٵ⣬˶ƾǿĹ뷨ʵϵĶɹ٣ȻûһΪɽʧܶתɢħ
Ԫħħڣڵ붡ƣôսУõĺôͬķ񣬽֮Ҳ漣ĽɽڣۿŵһҲˡ
һչֳʵԶԶĳ˵˶ʱ򣬰¶ģԺʹħڣҲԲŭһ֮ˡ
ڶ˻֮ѸٵĴĬǼһţΪ׵ĵţһս
ħɷƺƵĿڵɽµʱħ˶ȻһԺǧħŵУһֱǴ·磬ǵŹħҫûһ㹫Ȼš
ħڵڣݼڵŵĸλ˴˵֮ħ죬һХХԶĴ棬ſڵ˵İȻ
ħڵ
ȻĹ˶ԺͻȻ˵Ŀ⣬ǻԼϡħڵһڣȻָԼڵ޼ħˡкЦϸ˶һȻʯ溮¼𣬶ǳԼ΢һͷ״ӽԺħѾȻļһˡ
ɽɣɺڻɾһ˸̾ϧɽȴƻ˰ݵɼ
һʱ˵ŭɽһĴ£ɽӰ㿣ĵɽ治֪ʲô
ʱڵɽ֮ϣķһʮˡŴ޽Ҷɽ޽ʩʹ޽ɽ֮ᴡ
ǿ⣬ڵģڵ޸ڵһЩڵļɢɺͳϣһЩŵ
ƮȻµˣڶƶףЩ˴һ֮󣬶ƵĿ˲һüϣϸ۲һ
һ˼֮󣬲֪ȻϴڻɽʱֻعİüˣüǰѾǳֻ֣ع֮ٴͻˣ˵֮Ȼܺˡ
ôڵУٴζһɾĳ˶Ƶ֮⡣ž֮飬ƵĿڣѸٵٴνһ˴һһĵֻüһˣм˽׵ɾŵһսЩ˵׼ˡ
ģӭλħͬǰڣħֻڣڳ֣һڵۣӲһ˿ΣԵ
ڻ֮ʱ峺˫ߣֻһƳ˲ֳܹһ˿ˡ
ڵǰҶƮ㣬ΪذģڰĸԼŮһĶԴǣҶƮȴ붡ƵУһֱԶòмѵİģ״εĶŭ仰ԱԶơ
ȴǺŭȻһЦԵķȻ˵ЦϣƺͲĵĿԡԶƵħ֮ľȻᶯ䣬һЩԵļҸ޷ö



758 ׳
û뵽ϴμ棬ǸڵСڱڵʵЩﰡһߣɱħ¼ͨͨ۾עŰģȻһЦԵɱ˺޲
޲ĲмڵˣȻôһСٵǸλʵǿЦ֮
¼޲ˣۣȴǼߣ˻һħ˶ǺȻЦǶЩˣɫ࣬¶ŭݡ
ߣҼûгСӵɱħĹ֮λʱƺҲǺܴǱ֧㣬ܹһֱȵɱħĹ֮λڷǼ˼ңһ˿ЦİüˣѾΪɣԶԶŶ¼Ե
ü֮Ƥй󣬳İü£òһӵ¼ϣһѹ֮¼ѹƵһ
ħ֮ˣֻɱħˣΪħδܣûгü˵ѹֶɱħûпԳֿڶƿǱߣӱϢ³һصߡ
һ¼޲ˣֻеѹȻһɡǰüɫ¶һ˿ĿӶ¼ƿŵ˶Ƶϡ
Сӣİϴλɽʱ㲻ֻڵΪû뵽ټȻҴͬһ磬ȻЩֶΣֻϣĺˣܹһֱȥ򣬺ߣüץһԼüëɨ˶һۺ󣬵˵
һõĺܣʹˣҪĴָܶһϹͷͻͻȻɢܣٺ٣ɫ糣ЦеĳԻؾ
ϻ˵ħˣռ۴˵أν£ڣ޸ڵϴŷŭɫŷ죬ŭ
ħ죬ŤͷһָΧڶɷ˵ô˼ڣΪʲô飿ǷཻȥĴ̼㣬ǧһֱѹħͷϣڿüˣ˵ʲô
ɫ΢΢һ䣬޸ŭȵ죬֪ҰĲôǵȻҶ뽭ѾڣΪܹȵĳԶǣǱشˣ
µǵڣҫѾ˾ͷˣһֱû˵Ľħʯ溮ɫĿɭĶǱߣſڵ
ħ֮Ѿǧ꣬㲻ͣСС֪˶ٴΣ֮ĳ塣ħķˣʯ溮һõܣƺڵħ֮
ôȻûоս˫ǰĳﻮһֱûǡڵ˽ʱˣħʯ溮Ҳһ񼤵
˵Щʲôħӣ˵öֲ֮ʲôǼȻǰ˵أȻưոݣǵҪкֶΣüԳ͵ɫںȵ
ʵΪƵǼΪмģöƴ죬Ȼһڣ˵ı㿪ɱһֱɱһѪ·ֱӼȮڱһɽ
Ƿˣٹ̵˼룬ǲòһ١ΪħѵõüᣬҪһЩˣ˼ԶħŵⷬҪĻƺûյԤеЧ
ڰü˻֮һ˶ϴŲмЦ͵ذοնڵɽٴηء
ڴͬʱڣȻ˼ٵһ˲ڴɽŵɽ壬ڶ˸ָ磬γɣʹڳΪһͭǽڡ
κһɣųķΪ½ŵ䣬ȻҲǺ⣬ֻڵҲ˲Ϣ䣬ɽϸ䶼Ӱ㿣޸ˣ½ŸɵĸϷڣҲûдܣħžһսˡ
Ŀʶ޷ſȽڵĸԺϧ֮ϣ޽ƺзƵʶչ֮£εһ㣬ܽԺ
սغħŵеħˣڴһڴ˶˰ɣգħʱΪħŵˣҵȱ뽫ڳ״ݻ٣ħڷ죬ͻȻգ۾Ĺ˶ȵ
ƣɱţ·ƺ׼ħڵȺ֮ڣһĿں
ĿںһһӦ춯صġƣɱšڶЩһֱŴѹ궼̧ͷħħһɫ˷ܲбĥĺĶڡ
ɱһȣ˴սĻ
˻һ䣬ɫᣬԵĶħຮ˵ͷɷף
ӵõ̫Ժ󣬡ɷסѾƳ޼ħڵĲƵġɢƳ⡰ɷסȻҲٻ£Ӵһ˰ʮöɷסΪĵÿ˶ֵöжʮרΪǿ׼ġ
һ䣬ħຮԥ΢΢һЦŤͷһۣɷ׿ʼɽ
Ϳ찴಻סˣ¶һ˿Ц⣬˺˶⣬ɷ˲ƮɶɽӶȥ
˸ոշɵɽ㱻ɽΧĽ谭ס֪˽磬ҲɣϴЦеɷ͵ΣԷԦɷףɽ֮˷ȥ
ãɷףɽŵɽĵŷӣȻʶɷ׵һУɷĸ֣׷׵ɢܣǻãȻ֪Ϊɷס
һ㣬춯صıըУѪ֮ʹлֵķȻǱըķѣʮɽɽ֮ʮطըһƬڣʮĶѨӲƾճ֣ðŨŨḷ̵́лŵѪζʮطõƣǴ붼ƻĵŸ֣Ҳ˲ء
ƣɷȻ޴󣬹һĺڶ֮ͬһöħ죬ʮöɷױƵ΢ЦסĶԶƵͷЦ
һЩħˣۼһʼ޼ħڱͨɷףըʮһЩ󷨶ݻ٣Ҳ¶˷ȸԾı顣ϲ֮УһҲǰЩηĵšɷס׺ڣԺԼ޼ħΪУԼɵķһͬ豻ݻ١
־µħŵǺЦĶƣ¶һ˿־壬ĵԺǶΪرĺħ¹ȱǱһִݻ٣Ǹ޷ˡ
Сɽ棬ͻشһȣȻ󼸵Ӱǵڵĸ֣ж˶Ǻڡ
ƥϻ߯࣬СүϹܹܵ˵ģĿǰҲѾ˺ڣһëԼǶ񶾵Ȼ󲻴Щ˶֣еġ˫ǽ͵Ԧ͵شӷɽ֮ڳ֣͡ǽһѾǸԷߴȥ
ߣǰü˵ͽܣħһʹеħ˲֪٣ôһħ˵ʲôҪԴСȵȻȫڡ
ϧʱһ֣ŷɽֱɫһ䣬Ͻԣ˫ƺʮ͵رһŹâĹӭȥ
⣬ļ޼ħڵſҲһ˵ĳ֣ߵͽ޵ħ𣬶׻Ѫƶɵġ׶ʴ롱ķһԶȫкȥ
̫ܵ죬ļ˲Сľ룬ոյסġ˫ǽͻȻǰһķͷɢоЩСΪܹķ
Ѿһոտڣ㱻򵽣Ƕ޵ġ׶ʴ롱רƻ֣ߵĻָռ𣬱㱻׶ʴ롱˺ѣ׶ʴ롱Ҳϡ
˵Ĺͬ£ߡˡѪֱӱĵ˻ȥˡ


759 ̫
ȤȤ϶Լܵô죬׳գ綾һϬĽ
һ䣬˶۶ԣǱߵĵˣЦݱǰѸٵĽӽɵǻ˻֡
ɷޣۼƣȻǷЦѸٵĿʼˣԵüɭϾȻ
߸ոһĵļŵߣ˵Ժ󣬷ѾѪɶأؿżҫ׻ϸ룬ߵؿڿٵĸõС
ãڸãž綾һ˷סߣ
м˿˷ˣɵıŭСħӣֲҪܣ
ĵĿ⼸һۣ϶˵СүѾ꣬ѵ˺㻰ҳ֣׷Сүǣ
һ䣬һЦҲ⼸һٰɽֱͣѸٵķء
Ǽŵĸ֣뿪Ȼɫ¶ŭ֮ı飬ȴ׷ϡΪħ˳ЦǵСҵһڣһ˴ȵȾҪ
ôһ˵ҲǣʾҪĻȽȻȺáϧǶƶɵġ׶ʴ롱ʹ쳣ħ˼ζ綾֮ҩһڡ׶ʴ롱֮ڣʹ⡰׶ʴ롱ǾˣЩܹġ
⼸ëæ˰죬Ȼ޲ߣһ̾ϢһֻǽԪݳɣ
ôһ˵ߵһŤͷϣĶݳȻԪ񡣵ʱͻԪһ֮󣬡׶ʴ롱ͻȻ֮һɺ̡
һȻԪסһžı죬ԪһըŨڵĶƮԱΧԱߵļϵһʹ֮Ѹٵɽ֮ڷȥ˻жң
ٺ٣϶๼Сүġ׶ʴ롯ô׾εģص޼ħߵĶޣһ˷֮ѪЦ⣬Ц
޼ħڵôһסħ߶η壬޼ħڵǿʵ⼸ᣬΪеķһһĴֲĻݶʲôʲôˡ
ⶫȻԪҲ̫ܶ˼ˣƣҲҪ棬ҲŪһЩɣڶƵԣȻȸԾǳЦſڵ
ۼЩ㣬˵ĸԼҲΪϲƳԱ¶ĶħຮһۣЦŶԷȻôȤĶƶɵģҪȡҩɣ
Ȼһ㶣Ȼ¶Ц⣬ɵħຮԣЦ壬ҲҪǶҩǿŪڷ֮ϣ˵ԪĶҩ
ຮݸڵŮӴɱɱĲãǺǣŷǲģһƿҩ㹻ˣҪǵôҩһˣԼҲ뿪»ܵ
ӶħຮУõһСƿɫ㶾ҩȻϲĵҮƯĶҩôƯԭƵĶҩҲ´ҲҪҸëһԣ
˻һຮüͷ鴤һ£һǲ̫ģٴȡһСƿŰɫķĩݸȻѾͷҲǽҩʹ˵Լ
лл壡Ȼ¶Ц⣬ƿҩһȻӹµһתЩܱߵһЩȥ
۹鵽ļˣëȻǱߵĹ˼󣬵һС۾¶˾ɫʣҡֵСڣɱ飬Ҫ飬ȥ壡
ͱЩ˼ôһ˵ŭӣϳŵˣܲôڣ
ڹ˼ҪʱǱħᡰȡһһЦסڡ
ʱ򣬶Ʒɷôһըɽŵɽϣķ֮һǱȥŵĸҲըʮˣȻѾռһˣ󷨻ûȫ٣ʮ˵Ҳ˵ŵԪ
쿴˿ǰ۾һת֮󣬶ԶƵ޼ħɷףħΪεħ֮սҲһ׼һЩöǺǣαһԣ
ôһ˵һȻЦŵͷҵҪúüʶһˣ
תӣŤͷɵϷʵѾŹؽŶ룬Ͳٱˣ
Щħôһ˵ЦŵͷǵԸԼԱߵһ£˸ŴĹâ
ͻȻʮħˣȻ˷ȥֱѾشһεڵɽȥɶ֮䣬һóָŹ
ֻԲͲЦŽԲͲ׳ЩԲͲͨ췺Űɫ˼ðĵĺ⣬յһͣǶ˵ļ񴦣˲䱬ЩϸС꣬ɳɳΧķ¡
֮УϸһĹ͵ءžžɽϵϣһŰɫľɣûֱ£գһƬɫӿƬռȫס
Ǵ棬˵˵ĲҺȻǴģһƬǽǿʶƻ֪еĵˣڻ֮ûĿĿʼԼԼˡžĴͣ
ǡֳ̡ⰵɫסֲΧĵѣͳɱұǡסԺ᲻ľۼ໥֮˴˲ɱһˣ¶עȤı飬򶡺ƽܵ
⡰ֳ̡⣬м˷ų˰׹ƶɵķЩҲо綾һɽŵ£գۼʧڵصײȻЩĪʱͻȻŵ´ǿǳԭ޷ߡ
ÿ˽£ͻȻһδӦʱƺӲǱصףص֮ڡžĴ죬һѪԭڵĵطӱص׵Ҳû˻·
ǡݵ󡯣Դ£ڵصײóһ󷨣ԽϵصףȻԵµǿѹȫľɻصʱƬΪһԲӣŵβõƣᱻƻ
캬Цŵͷ򶡺ƽšݵ󡯵ӣƺǳ˵Ĺ̡
⣬½½ķɽŵɽĵطߣһЩɱƻ󷨵ĶֻһĹʧ˲ٵĸ֣еŲõƽ磬Ҳƻ˲١
һעЩ״һа˼ЩĹɽе󷨣ǲܹǲܵĻǸ²á
ڶƵ޼ħڵһˣı飬ɷƺʱսȦԵһѪϴ
ٱħԴӶɹ٣ħ嵽˵ħ֮Ҳ˲Сı仯״ϴε鵱нѹ̶ˮһ䣬ֻĮȻվڶƵԱߣҲ
죬Щħŵĸ֣ʹ÷ƻɽɽʱһЩطڵĸ֣Ϊûܵ׷׷գʼǼ˷˹
һʱ䣬յнâŸָķšХѾգЦħ˷ȥ
Щۼ˳֣Ҳٶһ֮ͬʱЩѾӳķջأѸٵ·ɻħӪ֮ڡ
ʱٿڣôһ£мʮǱƻ˲٣˵һЩԪˡ
ܣƶԱħڵɽŵɽȻҲ˲ٵ󷨣ǿⲢǷص㡣ոҵĶȥʱ򣬷ɽԵĽ谭ҪڣƳɽŵɽƣѾȥһңӦֱɽһĽ֮Χɱˣ
ôһ˵Ǳ߽ħʯ溮ͷǣġ̫󡯣ǧ˹ƹӰɽɽڡ̫ҽ硯֮ڣȷЩ鷳
⡮̫ħڣûѰƽİ취ħˣҲ˵Ψǿһ;Ӵ˺֮ķǧӦܹƽ磡üͷһ壬
ôһ˵֪ԭ⡰̫˾޴ӵп˼û󷨵ļ䣬ڿǲǰշ˵ȥʱͻضħսƮ


760 Ⱥħ
һ¶һ˿ϲɫԱߵħڵʱҪǿһ£
ˣⶡƺ⣬񶡺ݷǷȻҲᲵƵͬʱ˵ͷ
תһΣ˲Ŷħ޼ħ˾ۼĵط޼ħڵĺ࣬һԲһʯ֮ƮİӰʯӰڣ˺ӰΪһ壬һꡣ
ħຮŶȻӰƮӰӸӰС֮
һӣƵĵͮΪʲô飿
̫ǧ겻һԭ֮һСΨǻᱻʱ䣬ðӰ֮Ӱͳ
Ȼˣ¶΢ЦٺٵƮƮСΪƮ߲١ƿߣȻͨƮĸҾ֪Ȼа취ƽ⡮̫󡯡
Ӱһ֮󣬴ǴӰ֮ڣʮɫİƴСԲһͬɳȫ˶ƣȻŵʮ򡯣ǧǰѾƳרΪƽڵġ̫󡯣ʹõķ֮ڣӰҪȥ㲻ٶˣСзԸ£ƮҲȫ֧
˵ͷƽʮ봢ָ֮ڣ˻֣ʾⰵӰȥԼóǸ򣬿ʼɨеݡ
Ӱۼƻ֣Ӱ֮ڣӰ֮ڣı䵭ʧȵӰȫ֮󣬶ҲŪˡ򡱵ʹ÷ԶħƮƮоһΪͨհӰ˵ǧǰʮ򡯣ͼıһ첻һˡ˵ǡ̫һɣƮѾ׼ƽķˣ
ôһ˵ħຮֹһ˿ɫ˵ͷƮأڻǵѣǽƣ
ħຮǿһڡ֣ö׶ħຮ˽Լ⣬صĵ˵ĽʹԼǲǵ˶˵Ʈ۱ߵҲǴʱɣʵǿȴò
ຮ׵ͷһЦ˼˭Ҳ˵׼Ʈ۱ڣٹʮ꣬һܹ޼ħǿ󣡡
ħຮѩҲٶ˵ʲôǷڵķλȥлָƽһµ
ȵˣֵԼʱ򣬶Ʋŵĵ˺֮Ƴ̫ˣѾ˰취ֻҪɽŵɽϰұ㽫̫ȥ
˻һˣ¶ı飬շ¶һ˿˼ЦݣͷȻˣȰϰ
˵ʲôɱħ¼ѾХһɱɽŵɽеĵˣֻҪ뿪һɱ⣬׼һڣ
Ӧ¼ĻʹħŸħ糱ˮһӵϣзֹǺһХһĿ˷񣬷˷һֱȥ
˳ɰǧ꣬м䲻ϵŵŵ衣˱ѩ޵бħˣҲ޷סȡԼĵⷨʹħаڷʽĳ
ĿƽԶԶעӿϵɵĸλû޼ħڵ˷һħˣûжƵĺǰһĿ·ŵһעǰ
ɽŵɽĿǰеˣЩ˻һЩȱȫ֮ڡΪǰĹڵƱøӵĿƽЩˣ֪õƣ嶼֡
¼ֻһںţıħ˷ӶЩѾռ˾ƣʱǼмˣ˴谭ˣ޼ħ߲Żᰴ
ɱ˲俪ʼӦڽڰ˵ĵˣĽƣһʼȻ漣Ķס˵һĹƣѪɵУűʹ飬Ȼ£֪ԼҲҪ汳ģʹ˫ʧȻƽ⣬ǵŲҲ̫ס
սغŵǴսˣӽԺ½ħ񣬵ų׵ĳ٣ΪɵһҪס
аħаħ
Щ˵У֪˭кһ£ҰˡаħĽк
һĿںŵЩ˴ҩһ˷ܣһԼȻȡͬھͳħսһ
˲䣬̫ˣЩ˵ĺηʼ˱仯һ˵ỻħŸֵͬһĹħߵҲӴˡ
ŷһУвһ˿˾ˣжľΨһƾǣЩ˳Ӣ£öƲɵĶڵ˵ĿЩĹۣԭˣҲ̰òȻģҲѪ֮˴ڵġ
ճħߣǰϷһУȻ˰죬ЩħˣȻ¶η֮ɫЩηηβʱ򣬲ɵһתӣǱ߻ħԪħһˣ˵˲УЩ˿һһ磡
˻һ䣬˵ͷʹǷ׵ܵܣȻһˣҲһӶƵķԸڶƻһ֮˴
ٿأ֮ڣܳٵΣٸһĸ֣ɷ¶һǷ໥֮жȣʹڿٵķӵУҲԷγһС͵󷨣Ȼ
ڻҲһеɶΪ治Ӷƴ޼ħڵһһ֮󣬱һطжôңÿҪ㣬붼Ҫѧɱ
ԪħħڣһɣÿɵĸȻϤеĹ򣬴޼ħڽפһ֮󣬸սЩ˸ıϤ֮ɱ
ٸһĸּУ˸ĹۣЩ뺷ηĵˣһ㶼ħ޲ߣ·ϰΪƵģȺΧסһ˴֮ųжȣ໥п϶ЩҪʯٵʱͻȻ˿֣Щű֮ĵĵɱκͬھĻᡣ
ʯٵЩʵ̫Ϥˣһ֮ڣԶȱѪʮԻٹӦֹҲԼĵ취
ɢ֮룬ΧУϼ֮ԶԶʹ÷Ͳ㿿ĻᣬҪԻٶֻһˣ˭˺ˡ
ֻ˵ļ룬ٴתͼͬھĵˣ޼ƿʩһֻͽȻĽħ˵ĵСųҺӲӲĹ
ϧЩֻǻһλֵ鳰ЦͲǵ﹥¾һȦΧˣǵն
ħߣ˶ٴξ֣һ˵ĹֶεĸЧһı飬Ǿ֮
ħˣǽĿ⣬鵭Ķϡ˽֪һ֮ϣḻ棬սߣΪͲпɣ޼ħڡ
޼ħܹѹסһ֮ϵħȻʵʤһ޼ħڸֵײҲ½
ڣһħڣ˿µս˾Ȼϣָϵɷ˭ȻЩѾǿᣬôΪǿ޼ħڣǵ˵ǶôһײпµĴڰ
ЩˣѾײУڵЩҲǱľģǵʵһɣϧǲûյӦеЧƿЩˣӶıһĸΧɱ˵
һ߽һ̤նУݲȵɽ֪߳ʱʮšѾó˼ֵ֮ڲϵĹתš
ħˣһ̤ն֪Ǵȥƽǧġ̫ˣ˲ɵɫ¶ǵı飬ȫŶơ


761 
̤նĵļתţɫԲ֮ϣ¶ĹΣеɽܺ󣬷ɽŵɽĵŸ֣ǱɱѾľס
Ŀϸǰε谭Ϳɽϵľɫһưա򡱵Ŀھʩֻʮ򡱣Ĺţ͵˷ٹȥ
Ҳ֪⡰򡱣ƮƶɣӦ͸ġ̫󡱽磬޷ԡγκε谭ʮգ֮䣬ѾʧԽ˽磬ֱӴɽ롣
һУʮ򡱣ƿԿɽԺľΨֳ䣬ȫԦ
򡱷Ĵɽ裬Ʈɢ⡰̫󡱵ʮ֮ڡ⡰̫󡱵ʮţһ·֮Ųؽƣ⡰רԡ̫ƶɣȻᱻЩصĽƵס
ȵһо֮󣬶ɫأִͷСɢһԲָʱԲ˲䱬Ŀɫ󶡺Ŀһſڱȵ̫ޣʮۣǳɣƣ
һ죬ֻɽ֮ڣ͵شʮ죬Ļ˺ѣʵľɫ¶ݣʮɫĳ·һĴεĽݻ١
ħˣһƾһ֮ʮԲų֮һȱֲɶݾ˫ڵעŶƵж
һг䶨֮󣬱̫󡱵Ľ磬ȫеɽɽľɫѾȫ˵۵ףҲûκεڡ
ɫᣬƼĿԶѾɽɽ֮ϵľ룬Ⱥһ࣬ҲСǧˣȻ̫ѾȥǴɽɽľ룬ĴСС󷨣谭̽ߵĽ롣
ɽ֮ϣЩŵеĶ֣һɢһߵ̸ţһĿĴʱ򣬻Ϊ̫󡱱ƣЩɫڵİĵˣ¶˲˼ı飬·񻹲š̫Ѿȥ
̫󷨱ȥˣǧδȥ̫󷨣Ѿȥˣ
ħŵķͻȻһϲ֮ıƺɱħ¼⻰һħߵʿֱ޷ܣħ˿ֲĽ֮ħһǺЩħϴż˷ܵı飬һЩڴѹ֮ˣϲϴˡ
ƣǵŵˣɱ
һƬɱײȻһȣڵÿһ䣬ħԪĴ߶֮£ڽڸ·һĵҩһ㣬ϵļħţݲŵŵʿ
ʱ˿̣ħ죬ҲŲɶƵϲãҲ˵ʲôֻſնͬȵɱݻٵţݻɽ
һӦɽҰˡݻٵţݻɽһӰɫϢŸָаħɽ֮ϳȥ
ں󷽣޼ħڵһħڶħຮİ֮£֮һЩݵľ룬һòɷڣȻǰٵķɽֱһոһ㣬ɽĵſȥ
۵ǱߣΪǧ겻ȥġ̫󡱱ȥЩһɫ䣬һʱ䶼ЩûӦȵһħ֮˳˻¶ŵı飬ɷһħ֮˵ĹȻ˲ˡ
Ѫ쭣ѪɫƮɢܣŨŨѪζ̱ǡĽ֮˷ħߵˣȫķйǧԹһݹһЩ֮ˣǸϾɱüпֶǰĥһ·ֻŻḧƽǧеĴˡ
һ̣Ե˵Ĵٻĵߣһ˲ʮ˱Ѫ쮳Զɫ˵档
ŷһУƽޱϲ֪ǷΪߵԵʣԭֳ˷ܵĶƣѾЩľˣֻǸпʤ̭ĲпᣬѾԽԽᡣ
ǵħ֮Ժʵ˰ٱһЩߣƿǵĿ⣬翴һ㣬ƺЩ˵ͬˣΪٽչһЩ֮ˡ
ħ˵Ĳƣǽڽڰˣʼ࣬Ϊ󷨵ĸħҲܹһɱ϶壬в˽ĿʼָһЩʿ
һ䱩˵ڣƱһ˳ȥֻɱ˼֮󣬳ˮһħ֮ӿ˺֮ڣݲûٴγ֣ϸĵĹ۲˳ڵ
ֻеʱǸɵսǿһĿȻĿħΪƴɣȻһܹģǵ˹޴󣬼ųֵķʹãÿ˵սǲ
ȽħЩɣһЩ˵һЩСɣɸȻҲУϧ뷨֮Ƿȱ˲٣ЩɴսľԲ㣬һѷȥ˴֮䲢úϣʹǵս޷ȫӳ
һɣ涼ħڲ٣׺ݲб滹ʤһ޼ħڵˣһ̨޴Ľ֮֫ɣѪģζ
·һ˲䣬޼ħڵ˶ĳ޶ħһ㣬͵ſܲѪڣĿҧΧһ
ԼԼ֮䣬޼ħڵıУʹΧһЩħɣҺǿ̫ĺһξ룬ƺΨ޼ħڵˣ֮᲻ֱ˴˵Ķ֣ԽԶԽá
޼ħ˵ǰ˲֣붾ħຮ̸֮
ŵĴս費ҪɢɢħߵˣȻܹСħຮܣڶԶƵ
ƲƲ죬һЦأɢƼΪѣɲ˷ôһطħռϷ磬ʿǼܣҪǳٶɢˣٺ٣һҲãǵҲδ̫һ㣡
ѹͣʹ谭ַôһ˵ġຮôһ˵ȻһЦȻĿŽսЩħˣ˵ͷ˶Ƶ˼
ڶຮˣ̸ʱͻȻڵĶˣ˼Х֮Хһ𣬱ɰģĺȵͳ
ڵۣȻûпκε֮ȻԵõŲʱ򣬳ƴȨİģҲû¶κεľʧ룬ֻü΢壬Ƶ
ͳͳͳ
Ļһ䣬Ϸڵһ𱩺ȳںţȻɽҰĵˣҲݶĽкһ鼤֮Щӵ˲ʧ
ڴͬʱһΣƮȻһ㣬ʿĴɽ֮£̬ˣ¶ɻһ
һɫɽѷɽϸͨתɫĹ⻪ɢϢ̶֮ڣǰĵǰ񽣣ڵģƺѾƵһˡ
ڰĵУų˾˵ֻҲɫâʢ罿֮ڣ̲һɫķһ㣬Ϲ֮ٵħˣǷ׷׵˱ܡ
ĿǰڵһŮʿ£ҿݣڵ˵ʿһЩеͼȴĵ֮ˣʱһķ쭣ֹס˺˵ĲΧڰĵԣһͬħŵĳɱ
ɾ֣һ³ĵħţһ¶οı飬ƺðĺܺǵ⡣
һУƲɵ¶һмЦݣԶݵİģչ¶һ˿ɱԵĺ˶Ůɱѹסŵʿ
ôһ˵˶ɨ˰һۣĮȻĵ˵ͷȻɱڵĳ˰ġڴͬʱħʯ˪Ҳ֪Ӻδ˳ĿҲֱָǰġ


762 ̳֮ս
˳ҲˣǱںķȻۼݵĴɱķҲСȻֳͬ߳ɳĿͬǰġ
Ȼû뵽ģȻ˷߿ʯ˪ȻȷǴƴһƴˡ
Ҳǣʯ˪Ȼħ̳ԼԼģһֱʤһӲǽʯ˪Ȼѹ¡
ĸʯ˪ȻȻǲһֱѹ£λǰһ֤ԼʱǵȻԸŹ
ʯѾͷ˶˿ҪͰսһӶУȻԶԶһȵ
˻һʯ˪ɫ䣬ٷɽĽȻһͣͷԷȻҵ黹ֲָֻţٴηɳһһ˳ȥ
Ǻ˶ɱڣȻôһк¶һ˿ЦԶԶ򶡺һѯʵĿ⡣
ƴʱעߣһ˶Լ΢΢˵ͷ˶һ֮󣬿нȻûֱģΪȻÿһ·ȵȻ߹֮󣬲Ÿȥ
ʶ̧ٵ˪Ѿͷҿʹ򲻹ǰѾͷƫҪǿۼʯ˪ԼˣѸٵķӶȥȻȻĵһȻնһ½ţٵĸȥ
˶Ȼյ˶Ƶʾ⣬ǸոԶԶۿһ׵Ŀ˰ĵʵɵЩǷȻİΣһ£ҲǸȥ
ħ죬ħʯ溮ɱħ¼ˣֻǲϵĿڵǲָԼµĸ֣ŵķߡ
ɼʹˣʯ溮Ŀ⣬ʱʱ˷Ȼʯ˪ϣ¶֮飬ԼŮʲô̡ˣԼŮԸ֪ԼȰҲûʲôãҲ˵Щʲô
ģҪһսʯ˪һĳХͻȻȵ
֮ʱʯ˪Ѿ˰ĵǰһ£һ˵ĳȻǰɭذױؿڴϵŴĺ
Ĵʱһɫɽ֣ݵ֮䲻֪趯ڵʲôյжɫĺɻʢЩɫӰĺɻɢϢһЩħ˱ƵĲסĶܡ
ʯ˪Ľ֮󣬵¶һ˿Ц⣬֮ãֻϣʯСԼأ
һ䣬ľȻȳ֣еɫɽһɻͼͼһɣɫĺɻ㡰ಡķɳΣʯ˪Ӷȥ
ʯ˪ɫûб飬ؿڵĺذ͵˵ĺ⣬ؿǰ֮࣬˲˱ľ飬Ȼذһ趯ЩľȻɳɫĺɻײȥ
ŮĹʽˣòգĿûע⵽ǵж
ֱ˵Ĺյк޻ɵΧ֮˲˻ž֮ͻȻ̻ţۼɻ仨Ʈɢͬ飬Ȼһɻȱתŷʯ˪
һӲƴ֮£ʯ˪Ѿ·磬ʱƽĵĹѾԵĿȷǲĵΪǿˡ
Ҳǣıʤ̳һϲ񽣣Ǵ޽ҶϤĵĵһʵȻڳ֮Сʯ˪ǲûʲôԼʩץһΣϴһսʱûʲôˣԪĴ԰ģռݲҲ֮С
ڰģȥɻʱһͷͨȻ֣ҫȵĸ£ͨͨӳʯ˪ǳ
ͨĻһ˲ٽǶɻȻ͵ػ쭣ǺɻУһıըɻǶĻͬʱ㷱һƮɢʧ
ҲֻңſԺսһ˪Ѿͷ㻹ȿɣȻһۣɫη𣬿ڣڷȻſƵĶԵ÷ǳɰ
ۼȻǷȻͻȻΧʯ˪ͱӣԵøΪѿ£û㱾
ʱ򣬷ȻֻǿŰģûʯ˪졣Ȼ󡰿һЦСаɣǺúôһܣȻҪһֱѹסͷˣɲУ
һ䣬Ȼе߳һתȻʮĻ쳤ߣǵİķȥ
΢΢¶һ˿Ȼ˫ɨԶĶһۣһֻ߳âһ߿ڵ˵ͷ˶ȲǶƣЩħڵ̳㲻ֵһᣬͷ
ڰĻ֮䣬еɫɽѾâݺᣬ֨֨ðɫĵ⣬ѩźұһ趯ɫĽâ˲쭳ǷȻĻ߷ȥ
˼ҵˣ˼ҺͷһսŮ֮飡ȻЦŴ𻰣ڻ֮󣬿ٵĸ˰ģҲļɳһȶ˲γһƬ𺣣ȻԼȫסһͬǰȥ
ʱ򣬰΢΢һ䣬еɫɽֶһɫһ㣬ͶĻ浱УɫâʢͻȻϥ£ֲϵĴָ־
ֻĻ浱УһɫɻĳΣĴɫеĺɻɫӰתţɢϢƺܻĺ濾һ㡣
ߣĻ浱УͻȻ˷ȻһȣȻ߳ͻȻӻ𺣵գ֮߳ڵĺɫų̺Ĺâ·߳ѿһ㡣
âһҫ·Ļ֮ϣֻͻĻ棬ȼյĸΪͣе¶ȸһ·Χ֮ĵħˣǻӺ꣬Ե쳣ǱһЩħŮӣϵѾʪ͸֮ϣ֮
ħŮӵϰˣΣǶЩƤϱĵŮ˵ϵ֣ǵĴԱ߻һЩħŵаħԻķڿ࣬ʱʱķЦʹǵսԽԽ
ôŵĺɻһĺ濾֮£ģĴļ䣬ʼήѾס˸µĺ濾
յȻİģһ˳ķͬһĻޱȣ⻬Ķͷ֮ϣѾ˺顣ɼʹˣȻɫ䣬ɻͼɫâת
ô𺣵ֻۣĴĺɻήǱ߽֮һµĺɻٴʢһųɫ
ԶԶעߣڵĳ֣һϲȻ΢΢һ䣬ʼЩΪȻˡ
ʯ˪ģڳ֮УǷȻǲͬԴӸ˶Ժ󣬷ȻʵϵŶƵԵʣһЩ湦취ԽԽ࣬һЩħħ֮Ϥĵĵ̣һǧôһսȻҲԿ
ڵĳ棬ΪȻĲ£˽֮Уƺ˽˳־õսУһ˫пܻҷΪˣƲǡ
ʱ˶Ǳߣ۾ɱ֣Ķڰĵϣƺʱ֣԰һ
˺˶⣬ǸܱߣһЩħȻڲסǸ˵עҲڰȻϣȻһЩ뷨ȴǲ
ͻأɽ֮ϵʩȻֳɷɵ͵Ȼ䣬һ·ܱߵħ׵ĺ֮£ȫҷ
ʩǴ޽ɵľ磬Ȼʵȫķӣһ·Ȼ˭˭ûκһĸ֣谭ģ·;еħˣֻҪסȻֻ·һ
ԶԶߵĶƣһ˳֣ɫ͵һ䣬ȻҿһۣħຮһҲͬͬһĳǴһ·ħĵط˷׷ѣܹӳ֡
ȻʩѾ֣ȻҲܹԴУȻʯ˪˶ɱħߵĴҲ̫޴ˡһʩעĶƣʼӳȥҪ


763 鳤
ʩ붡ˣôһ·ܱߵĵħ꣬ԽħˣܵĻᶼûУ׷ױ˲ɱ
ʱ˿̣ȻڣһƬ֮ڣòϥյУһׯϣк֣ҲǷǳ
˼Ȼ˱ƴĽ֣ûĳ֣Ȼһһ˵ĳ棬ǵħ˫Ը⿴Ľʩ붡˲Żǰ谭˵һ
֮ʩһëж޹켣ԣٶȷǼ죬ѸݵѾӽ˰ġ
ֳħٶ֮ʤһ˳һֱߣûκεĻɣһ֮䣬Ѿ˻Աߡ
¡һ𣬳ڵķ֮춯أɢŽƵĺζһɫâҫ֮󣬶Ƶ⻯Ȼ֣ĳǿӦѾⲨ嵲ס
ʩǼʹ׵ڵĹ޷κҵģͬʱڣһ
ڻһ֮ʩԣͻȻžžž֮ȻȴʩĻɢӱ֮һƬֱ࣬㶵ĵŶƵ֪֮÷ģ
ٺ٣һ㲻öܣֻҪ㣬׵ڵҸûκεãһЦһ䣬ͬʱӶʩȥ
ڤӶƵͷɳһƬʱˮƣսڡڤ֮ϣצֽУڤһ޴㣬ųɰǧĴһ㡣
⻯һڡڤǰ棬հ·ʹϷһֻ̧¡¡һ죬·ֱʩȥ·ľˡ
ʩ˶Ƶһɫ粻ҵķԷ裬Ϯ֮ǰʩ˫ֺʮ˫һһֵбŨҵ֮һʮɴСĹչ¶ͨڣƺĲƶɣӦʩոƶɣڶβʱȻУһķ
֮Ǻˣ֮󣬲ϵĴڶһβƺ֮Ĵ߶֮£Ӳǰ߽⣬ʯҡ
ʱ򣬡ڤȻ´⣬͵֮ϣҡͷβĹҵһԡ
Ϊߵʩͬܵһ򣬽΢΢ЩȣȻɫ΢΢һ䣬һ֮˫ֳɰΣеͺһ䷨ֻҡͷβλεıܹˡڤĵڶιȻһβһɨͬˡڤ֮ϡ
Ƶı壬ڷɶ֮䣬ҲؿһƱ޴ͻһ㣬ƶ˷λһƱոסƣ⻯Ѿ˫۲㡣
ʱͻأڶƵʱ⼸ӰֻҶ콪֮ᴰüˣȻ֪УѾ⻯Χ
ĵһãѾҪ˱ܣǻûȶƶһǿҵĲƬռ䣬ƺŤӲǽ⻯ŤĲΣ빥ȫЩŤŹ֡
ڶ²࣬ĥ̵ʯħڵĸ֣ôһŤʯ˲촷̯һأħڵĸ֣ͬʱѣѪɡ
ΪҪĳߵĶƣȴǡˡһѪ⻯ǿ⣬ûܴػҲҡҡ׹
ʱ򣬼Х˲ħżڵĳ飬˾ͽ飬֪Ӻδͬʱ˲䵽˴˵أ˵֣Ǽȥ
ôƵѹǼ˵ĹŹֹҲ޷ά֣ռٴεĻָ
һĶƣ˵ˣڶƵı壬ǿȷǳ˿ģʹö»ָֻǺķһЩħ㽫ָ
Ժ󣬶Ʒüսһ𣬳Ҷսһ˾ͽ뽪֮սһ⼸˹֮䣬ĿԼħħй¶ɱܱߵԼˡ
ֻʩ˫ɱʢԼԼ;УͻȻѾתָɫһ󣬽͡
һ֮ҲĻ鰴һ£Ǵ֮ŷȻƴʧɫеħȻ׳һ˲Ƭ֮ڣȻħȻŨĺЩۣһ쵰״ı֣֮ϥķȻС
¡¡¡¡
֮Ƭ𺣻磬֮Ҳ޷ĵǰɫ񽣣˲䵹ɶصϥյеİĵСȻڣһֱĺɫεĹסûܵը׵Ϯ
ʩöֶΣݾȻ飬ãܺãѪĶʩһոħħ۶ɵ֣ϳܵը֮󲿷ǱƸˡ
ߣħӣ๼ˣʩһһӣǱϥİģıķֱɽķȥ
ڴͬʱսļ޽ɣҲ˲䵹ɣƮȻɽʩһ㣬գ۱ʧɽ֮ϡ
ˣۼ⼸תȥһЩãȻ⡣Ʋû˵ʲôٵķȻǰ̧һУħ֮ڣǽȻڹסı֣Ϊ˺ɫħħ֮ڡ
û°ɣ¶µı飬΢Щҵ˵
һЦȻվ¶ϲı飬û£Ѿͷʹһ񽣣Ҳ˶ѣǼȥаտԽ
˻һһȻЦݣ͵ǵȻȵĹʵڵȻƵ꣬ĽչǿݣҲĶ֣
ôһ䣬ȻЦĸۣϲ̵򶡺һۣȻʲôû˵ȴ¶ĵϲá
Ȼ˻ȥɣöƵ㣬ܷӳԼʵɫ¶һ˿簮Цݣ˵
ͷȻһ񣬵֪ˣڣ
һ䣬ȻŶһЦȻЦеȥֱȻ뿪֮ǳſ򶡺ƣΣ
ոնΪ˲÷ȻģٵĽԼǵѪȥˣħ֮ȻͿ㣬ҲǵȷȻ뿪֮󣬲ųѯʶƵơ
ҡҡͷһΪȻı飬µ˵˵ˣǲҪлϹģ
ôһ˵ĮȻĵ˵ͷûٶ˵ʲôעеԶɽ֮ϵļˣƺҪǵڸЩʲô
Զɽ֮ϣΧһţǰīɫľʯһԲ̨˲סΧԲ̨תĴŸָķ
Ƶˣûокγ֮ͻȻ֮䣬ΧʼѰʱ򣬶ЩõԤС
˷ڶԲ̨ǣȫڻۣΪɱȡѣǿиıΧʹɢԺǧʱڣڶ޷¾ۼǸʱڷԲѷΪ䲻ʺĳ
⼸˾ٶֻöƵȻ⣬ȵԽԽ࣬Ļ۵һһʱǳ·ʲôɫȻ䣬ѿڶ鳤ӣ
鳤ӡĸһ붡ƣ¶ãȻı飬ľȻ˾ͽ飬üͷһ鷳ˣ
ô£ܲסſѯʵ
⡮鳤ӡɽһּص󷨣Ϊ½֮ˣԪãԽ֮֮۳ɺһǲԸ⣬֮䵽Ϊ΢˵ڣǲֹ߲ͣĻЩȵ֮ὫӲĳűɫأüͷ˵
ȻһƳ˵
˵ͷ۳ɺ⼸˵ΪףҲײݣǵҲǼǱôʩ˽Ǽ󣡡
⼸˻֮ʱֻɽ֮ϵһ۶ɵĺѾǵĲݣȻٵħ߸


764 ת
˷ѸٵĻһȫɫ̬ɫˮ̬ɽ˵ĲݣٵƯ
භݱħ֮ˣۼϿһĳ£Ǳ۸һ£ûеǷӦѾⳤԽɽԽ˵ĵ֮ˣĳɽС
ɽУľۼڶħ֮ˣһ˲䣬Щ˱ŨΧǸоϲǣЩԼ˱ѾԶӿԼ֮ڣǸɿݵ
һʼЩħ֮ˣûиок쳣һЩΪ΢ĵӣоڵԽԽ֮࣬һ㲻ɿƵʱڿʼ¶־ı顣
ȵһϳڵĸ֣Ϊۼ̫࣬ܲסѿʱ˶ʼֻţҪһеĽڵųˡϧʱЩȻɲǿƣǱɽ֮ϵļ˲ݣȻѸ͵޿ײħڡ
Ӷıֻֿ֮֮ԽԽʢˣɫ˫۾ɽ֮ϵļɽ֮ˣ¶֮ı顣
ƶû뵽֡鳤ӡתٶȻѸݣֻڼ֮䣬ո˾ͽ飬˵һ飬ŪһУѾܲסʼˡ
ô죬⡮鳤ӡֹֻͣһЩΪ΢ĳڵ˱Ƿڵĸһޣȥʧ󣡡һƬɭѯʳ
ֻʱ򣬳üͷţҲû뵽ʲôõĽ취ôһ˵ⶫҪֹ뽫ʩֹ֮Ȼ˱ܱܿŨһס֮⣬Ҳûʲôõİ취
ʱħڵȻҲ㿴ŨĿֲѾǿкµӣ׷׵ܣɼʹˣٸɵĵӣңжѾܣֻԼڳޡ
ɽʱɽĶ壬Ƕ֮ǿҵĲӶƵ˵ɽ֮ϣȫǵ֮ˣƾƼ֮ҪǧֵǰɽֹǼ˵ķԦƺЩѡ
ǣЩ֮˵ٶȣƺȲ鳤ӡƶȻһЩŵŨ֣Ȼ岻ԽԽ
ı֮һĹֱֱʱЩľۼڣҲͬһ£ıװˮǱˮ̫Ȼ
ʱ򣬱޼ħڵˣҲв˱޼ħڹԵʣЩ˸оȻܹڵٶȣȽ϶޼ħڵСġ
ֻܳȥֹˣʱ˿̣ɫȻһ䣬ԵЩ
ôһ˵ԥһ£ϸһ룬ƺҲûбĺð취Ҳͷͬ⡣
ۼ˵ͷͬ⣬ٲԥ⻯һȻӿ֣޴ĵڶƵΧĿĹâҫһЩֱۡ
⻯һ֮ʱܱ߽ը׵ı죬ǰĵ֮ˣ౻ըѪģ޴ĵ𣬴˿ֲƻ֮˽ǵɽϷڵĸֻ֣Ҫһճ϶ƵĹɱ
ֻкڵĸ֣ǿĵôһ£Ƕʱܹӳһͬ·һҲ֣ͬջϮ֮һƬɹ
Ȼˣһ˲䱬ֲɱǵ˷Ӧǰ˵ĹȻ֣ɽָĹһķӶĹϸ겻ʹöƵǰĲȻͣ͡
ǵսħ֮ˣֻ·һеڶ·ǧĶ֣һֹͬһǷͬСɣƼħһòݱܷâǧŸӲ
ɾôһͣٵʱ䣬ٸħŵĸֱʹħ֮˲˼ֻŵߺȣһ׷ױˣǱ˼㡣
Ŀס࣬ԼһֱסҲԵΪһʱͽκΣ֪Ǻˡ
ʱһԽ֣ö֮ļһƽȻΧմ޵ŮһһŮ֮ϣĿΧŨ
һ֮һóһɫƿɫƿһҡΣɫˮЩɫˮƮɢԶǡ鳤ӡȥڽ˵ĳ֮ˡ
ƮȻˣҲ𻰣ֻĳХһһɫˮϵĴƿ֮Ѿ˼鳤ӡ֮ڡ
ͻأŨĳɢеһЩħ֮ˣоǲӿ˲ֹͣһɫ¶ϲ֮ı飬мŴ֮У޵һһŮ
ʱһһŮ֮УеƿٲȻѾϣнԽԽԶԽХ֮Ҳʧռš
ʱ򣬶Ƽ˻ڵ޾ź޷Ŀ̽ܣʹˣȻףոճִ˵أȥˡ鳤ӡŹֹȻƮ
ֱյ˵ĳӣ޷ٴηӳӦеЧħˣħţٴεɽ֮ϱȹȥ
ΧɽԲ̨֮ϵļɾ֮ˣȫɫ࣬ԶԶʧһһŮɫļɺ֮Ȼ鳤ӡѾȥ⼸ȻҲԦЩ֮ʱ˿ɢʧ
ΧڵĶ壬Ũ˼ôһɱȡѵʹá鳤ӡһЩСɻ磬Ӵս֮󣬼ʹܹȡʤҲҪĳˣϾߵǾ޴
ڴͬʱΪħӿһ˵ѹȵļᣬˣҲ֪޷κε˶Ƶˣɴֱӱ㲻ٹǡ
ոһһŮƺ·ΪֻרĵǲûϸĿ̽Ҳ֪ΪΰǣħڵĳĿ˸Ŷƣڵ
аЦ׳϶Ѿ³ƮôԼ˵Ҫȷһ¡ֻǵĵ˵ͷ͵ܹĿ֮£׵ĳȥ鳤ӡȻһΪλǣΪҲްɣ
ûֱ˵Ҳ׷ʣĪĵ˵ͷûм˵ʲôʱħȻʧ˽ǧˣǱռϷ磬ôһĹٴνűȵĽڽڰˡ
ʱ˿̣һЩС͵󷨣ǿӲĳѾ𲻵̫á˶һЩ͵󷨽֮ڣħŴ࿹⣬ȻۿűѾ֧Ųסˡ
ΪոյһΡ鳤ӡħеĿԣħԵøΪͱ壬һɱۿƺҪйеħһ㣬ԽԽǲб
ֻǰʱħѾɽȫƽڵɽĿʼɽɽҰȫǵħĸ֣ʬѪˮһ̣ߵȻǴĺܣһ񣬱Ѿȡߡ
ʱĹ򣬵ħ˻ˣŵ˸н˱ɱħֻһոձһ鳤ӡ̫ࡣ
ڶƵˣոһʱͻأɽ֮£һɹǿҵĲյеĶƣĿ֮󣬷ɽ֮£ͻȻװԽԽ޵֮ˡ
ӶЩ˵Щ죬ϸϸ˼һ£Ȼһ𣬳ھ½ڷڵĵ֮ˣôܳ˵أ
֪ħŻٽѾͱ½ĵȡϵһֱõĵȺǰˡȻѾɽУǱ߲ҪųȥˣʹƮҲ뿪ˣɽ֮ϣ޸ڵˮͻسЦ˵ĵ⡣


765 ˼
ˮһ֮󣬴ɽ֮ϵĵˣɫ¶ĺâڵħŹһ֮ˣҲ¶ϲı飬Щ˵ı飬ƺҲǲ֪д˺С
ö룬Ƶһӱ֪Щ½ĵ֮ˣȻͨ˲󷨣һطͶЩոճִ˵صı½ŵı飬Ӧ׼ʱˣһɫ¶ɷ
û뵽εžȻֱ̣ʱ򣬲յó˵ƣⱱ½һˣԿһǲǧĳɽ֮£½֮ħŸİм䣬֮ϲ·磬ռ˱ˡ
ڴͬʱɽһ˲Ϣ·ĳϵıӻյеһЩħˣֻ˲һ֮󣬷׷״յе
ƵΪѾħȻܴӰ죬ֻ΢΢һٺյվȡһµĸ֣ȫӰ죬ȻС
д󾪣ĿԼһħˣɽɽ֮µЩˣΪûгԽڵģһ޷ſշСôħĻᶼѾɥʧˣӵı㣬ħŲһˡ
ڿʼΪĶ޷УֻеǶɽ··ߣԸԹˣɽ֮ϣڵģһĮ˵
˻һħŵ˻Ȼתκһħ˶󲻵ġħˣҲͬûм㵽ܹ뱱½ϵǽ뱱½ĵı仯
һֻƻ͵󡱣ȵȥΪ޼ƿʩǿйɽĶ֪Ȼ˵ŵȦ֮УڷǰΧſնӵĻᶼѾɥʧˡ
֪ʱ𣬶ħຮѾ˶ƵԣɫĶƣħຮȻˣǱһݣɢɣ
һ˼һ£ĮȻĵ˵ͷɢƿ뵽ɽ֮µı½ڣʹõõҲûһͿأһƿҲãһǰһͬʱʩĻǴͬܵ
ôһ˵ħຮͷǣһ£ڵļ֣һЩɷ׷ҲһֻҪսʤˣ½ĵ֮ˣȻԪˣǻģ
ڶ붾ħຮ֮䣬ħˣҲٵĸɫЩţ˵Ժ󣬷칪һ񣬵εſԤıﱸʱȻϣû뵽ǾȻ뱱½Ҳǣ鷳ˣ
ɫͬЩÿǸո˶붾ħຮһ󣬲ɵЩ뷨Ŷƣѯʵɢŵɢ
Ȼһ㶣ƺûϵҲ֪˵ͷƵ
˻һɫһϲ˿ħ죬΢һ£Ȼˣɢڣħڵġŵءͽħɱħ󷨺ϻһûһս֮
ӣƺɢҲһ֮󣬵һɢüһһҪСʩΪһԼˣǿصĺܣ
ɫĮȻ˵ͷǶҾͲаˣҪŵжֶΣϣ㸺֪ͨһɷ׶ҪȫըҪڸǧٿѪɺӣȥͷٶɢ
ڶƻһ䣬սȻսݱƵòڷɽŵʱѾı仯һ·ƴӱĿѾ仯˼ʮŵףȵеɽʱѾ׵ϲˡ
ʱħ֮ûֹͣɽ֮µı½ĵ֮ˣҲѾΧЩħ֮Ѿнսһ
ʹðٱ֮ôһı仯òôһҵʱ򣬸ͷ·ͻȻʧһ㣬ɽ֮עŶƵļ֣һ˲䷢ʧǲ֮ɨħǱߣϧȻѰƵڣɵԤС
֪Уħ뱱½ŵѾ仯һڵŵӵĻУЩ½ǰ֮ˣûɽĸ˴ڣƿԾƾųΪΪΪڵѾϣûһ˿һ
һҵڣ˵עѾ˴սУʹһνڲ֪УѾԽ˲ı½ˣɽűԵ
ڴͬʱӺԶɽ򣬷յУͻȻ˼ĶشСĻƣƴһ۶ƺʲô֧֣ħڵķ򣬻ƻƶˣ¶ԽԽߣƵ˵˵ͷ֮ϵʱ򣬻͵رŴŵĻ棬ڵ˵ĵĴ衣
ֻǱκ˲ȼ˻ʯɢıֻҪճôһǣȼܵĻ棬쵽˼㡣
ɫһϲȻħνġŵءˣֻһĹ򣬱ڶĵŸ֣ڹǺбճ˻ҽ⡰ŵءȻ
Ǳߵʱ򣬶ƵɢҲѾɽ֮µĵ벼óɹΪ˲˵ע⣬ĮȻĲúٶɢԺȻͨոյķʽķħ֮ڡ
ȵʹðٱ֮ı仯òصħ֮Ժ󣬶ƵϥɫȻĴ߶ٶɢ
ˡԦ֮󣬶ƵħԪֻ֮һ㣬û񵱳һεʹԪֱӺɣܱǾȡõĺôɣԺǷǴĶֱӶٿˡ
ǺĲҽ֮ſ־޾ľ·𱻰Ƥһ㣬ɽ֮´˳·ɽ֮µЩˣڳΪײеĿһ㣬ֻޱĽܹЩܵʹ࣬Բǻܹܵġ
Ĵһ¶һɾı飬ָĿĶƣ⣬ɢֻǹЩ˵ĲҺ𣬱ɭ䣡
ĮȻĵ˵ͷƵɢɢ֣ǻļңõİ
ʹǶħຮȻɢҲǵһμʹã֮޾ĲҺĶħຮҲǾͷƤ飬ȻΪԶܿǱߵѾ󲻳ɢﵽڳôʹࣿ
ͻأʯ˪ȻˣڿڴӺӶһ˵֮Ů̬Ż³һ֮ʯ˪ſڣͰ͵ĵߣߺÿֲȫãĺ˰
һ㣬ʯ˪ٴŻ³һ㶼ûƽյޡȻǲѾ˵ڣֻһֱ¸ͣŮոմں࣬ȻǿɢĿֲһ·ɱ
ۼȻҲۻû͵ؽ§ԼĻסĳ԰ο
ˣŮһ·ռķɱǳŻ£ɫȻ䣬ѾǱǺεȵһ˼ˡٴο˿෽򣬷һЩµħŮӣסŻ³һЩײеħ֮ˣҲ˻ɫȻ鴤˲Сľš
ʱɽ֮£֮޾˻һŻ谵ĹţǴƮɢЩԩĹԽֻ֮ڣֻܱǻԺû⣬ؽΪΪĶΣķ
ħڵġŵءѾˣʱѾ½ĵˣ˵ǴȻŰȼգûκεͣµơ
ǺɢɵĿֻȣ⡰ŵءС׼ףư˷ȻԺ²ɽţֻɢΪģΧ֮ڣҲûһ֫ڸõУŨŨĶĵҺѾݣΪ˵⣬ӿУһ˫¶޾ľɫſʹ֮ţĻΪɫѪɫֱȫóѪɫ谵ľƯ
˼Ϊ˼ɢ֮ԻʩǴ±Ϊֲ̫ˡ
Ǹڶħ֮ˣܲס˶Ŀֲĳ棬Ȼ֪ӦᲨԼȻһķ׷ױ˳ȥ
Ƕŵģֻ޼ħڵһײпħЦţ˿Ӱ죡


766 ֶξ
ڴͬʱڶħຮָ֮£ڶ޼ħڵħŷõɷףȫ½ȥһĺֱըʬ׷룬ȫʬ
ʱ˿̣ħڵĻĴӣɱħͽħҲǲʾͬǷ󷨾ħٱħȻƿնХų˵ŵУٱɽɽ󣬱еĵˣıħâ˷顣
ɱħļ֣һڿֻ̳ʩΪ֮£Ǵ̳һɹɵŨҵɷܱ߿ĵˣͻȻѪӿľһʧأ߻ħ˼ң۵ѣ˱ɱ
ɱħ뽣ħħ⣬ССħɣҲͬʱչųԼɵǿ󹥻š
еڵķеǴ󷨣ҲеȻĶҩֻһĹħХ֣ԵŴĴѹ
йΪֲɵЧ˵ģȻ޼ħڵɢɽ¿ʼɢֵеĵûһܹӳ죬ĿԶ֮󣬶ƷǱڣ˶֮ȥҲǷǳ˶ġ
Щ½ˣͻȻٵֲֿʽ˴ΧĿֻţеı½ˣĿߵһȫȥȻ֪аľ綾ԣƫƫͲ
һĹеı½ˣʧХһЩֿĵŮӣѾ޷ѹסĵĿ־壬Ȼʹ˵ס
ԵĿһۣƷѾǧ½ˣɢĿֲȥ൱ڱ½ֵһˣΪǱ˴֮俿̫ΪſƵԭ˶޷շУǿ

ʧĲҺУб½ĵˣƺȴһеĶӣжԶ߶ԶԶһƬռ䡣һЩǷһӭںػ޼ħڵˡ
ˣ˫ĴսٴƿΪɢԵʣЩ˵Ӱ죬ѿݽߣɥ֮Ȯһ㣬֮·ҲΪ־ԵʣǵǺηЩ֮ͽζ
ɱɱɱĻ죬͵رһλ޼ħڵħ͸ŨŨĿеķ˲׳
ƺʮȻȻֿһ֮䣬Ļ˳ȥбճϵı½ĵˣûһܹһ߱濾һ߱ϮƬ̱㱻
Щ·Լһ㣬ųԺ󣬲ϵһֱԷ׵ȥٴηɳһһ·ĶһЩ谭˵Ƿʤ
ؿڹŵһһ׳ͻضΰĶЩſף׺֮ж֮Ѹݣ˲ץסһЩˣһ˺ԷѾֳ롣
ڤֵܾ͸ˣһ󷨣ֻҪֽڵΪߵͣǹǺıʳѪ꣬Ԫһ޷ӳʵˡ
ڣɢڶɱǧ֮ҩǺľЩԭѪȵصһЩˣûмΪ⡣
ΪǱߵĳʵ˶ģǰħˣܲסİˣֻ޼ħڵ·޼ħһ֮Ӳǵסʣ౱½˵ķѷѽ⡣
⣬ɢĺֲܿȻֱǧ˵˵һƿɢȫԻһˣɱħ¼ڹɢ˱Ĳᣬƽʱ򶨣ЩͰ͵ˡ
¼ħ죬ħʯ溮ˣγǱɢˡһȻϲЦţЦȷʵЩŹ֣쵹ǻãǳ⣬ܱߵ˶ǶԶ붾ħ¶ļɵ֮ɫ·һ˲䶡붾ħຮˣѾʲôֲĶħ
֪Щô뷨ҲΪ⣬ֻǵ˵ɢƲѣϴ½ŵ֮ϴ½ɢߣѳˣǧʵ㲻ʲô
˻һԱߵļˣһ޻˵ĸоɢѾˣƺǧ˲ʲôɼʹħ½ɣǧŸֱɱҲԪˣǧҲԻָ
˵ֿԾһĶ޼ħڵУɵ𺳿֮ˡñţôֻŰƿɢҪʧɣǲ
ɢ֣൱޼ħھͶһıɡԺ˭ҪǺ޼ħΪУȱҪһ£ԵĲпǲԼɿԳܵˡ
һǧ˵½½ǸɿԳܵ
뵽˿򶡺붾ħຮ۹⣬ӵĹŹֻ֣ħаңĵȻ˶ƣһͶѣǵ˵Ļı巢
ǵĻ֮䣬սѾȫ죬ɢĲпɱ¾ɵѹ׵󷨷ҩĹô̶һյĹ򣬱ܹǧĵŸͻȻ
½ħܹǧˣ½ǧˣ½˴֮󣬻ǧˣ˫Ѿƽû˭ռ˾ԵϷ磬ʹ֪ȥܾˣ˫Ҳ޷ٴֻ֣ͣһˡ
Ҳöڶƿżڵɾ֮ˣѾĴɽ֪ѾΪؼʱɨ˶ħຮһۣſڷԸ޼ħһħ֮ˣεס౱½֮˼ɣǰ½֮ս㲻ùˣ
ຮһ룬¶΢Ц˵ͷʲôû˵ƮȻ󷽣ʼȫķЩɽ³ı½ĵ֮ˡ
ຮһ뿪һУ˫ⱬ䣬˲۵˷ӶĴ޽ʩϣȵ޽ʩɸҾһս
һ䣬ҲʩӦӦͬ⻯ȻɳĿֱָ޽ʩڴͬʱļħ֣֮ɳ㽫Щɾ֮סӰ֡
ʩոնݳͻŶָսһ䣬ȵδɵСӣ浱㲻ɣ
ô˵ţʩ֮˿£Ѿ׺ܱߵһЩħˣŶйâһɫĹ¶ҡͷβ
ε;һһģ͵شӿ³һԲԲͨɫƺˮζͷ­һĴСֱзӶ⻯ȥ
⻯Ȼһ㶣Ҳ룬̧һ̫Ȼգ˲˰ٱһɾ޴̫֮洫ȻǸԲС
̫֮ڣɫԲһУȻӳɫϢûȱɫԲ򷢻ӳɽͻȻ£ֻžһ̫ɽ£Բ򱻾޴ѾΪ˷ĩ
Ӧ֮£ʩؿ类ػһ˫¶ɺԹͷԲԶҶһۣҶ֣С⻯ҵЩƣǽԸɣȥӭսǳ
ҶȻһ㶣ɱ֣Цã
һ䣬һ˲˶ֽڵĴ޽Ҷ죬˶ƵǰʩǶ˳
ʩȻԼ༤ԼƲɵĸпɾ֮˹Ȼ£ƾԼָյȻԼ⻯׹ĿƣѡԼƴ
ʩΪ⻯ԵʣƻռһϷ磬ڶҶ죬ǱûˣϾҶĹɲΪֶΣǶʵʵ
ֻҶɨ˶һۣһɫ֣һ˻ɫȻ¶ɫ̺˼ǿҵδӽƣϢѾŪΧ֨֨죬Χռһ첨·ռ䶼ܲסϢһ㡣
ϴεʱ򣬶ѾʶУڵġ佣֮ڣֻҪôһԼʧأпܻ߻ħƣټͬһ֣Ȼɫء


767 սħ
ȻޱأΪѾɹ٣ħҲѾܹҲ̫η壬ο⻯ͬԣ֮Ҷ죬Ǿûһս֮
ɫĽȻ̺˼ǿȴǲû̫ĳ֮Ѿ׵ħȻܹӦĿֲ
һ࣬߳һħԪӿ롰ڤ֮ڣڶڵġڤŶƵٻȻſնӶƵͷ
ħԪӿ֮󣬡ڤħ裬а˼㣬ŶƵѡȻ󶡺ƺڲšڤڤٵתȦһħԪתģĵԲεгΡ
Բε棬ɫâ䣬·ǿҵ˱֮Ҷ佣֮ڣಡһ±ʧټ
ʧһָǸųУȻƮɵ˵˵룬һۡ죬ǸɢƮҶ佣ٴγ֡
γֵĽѾҶݣҵļԱߵʮŵĸ֣ѪģһЩܵûеˣһһЦģѾʧأˡӰ졣
ͨڤתеĹڤħ̵ġڤŲơͨнԷĹסȻжϹʩ֮ϵʹùЧתƳȥһš
佣û̫ǵȵͨڤŲơתƵŵУʮڸֵ˲ڸ߻ħܱʮܵɵһһ־С
ҶۼζƣͨķȥԼĹɵ¶˾ı顣ǻûٴγ֣⻯ѾӶϣƣһģȻҶɨȥ
СߣҶһʮɸߴĴɨ¶мɫеɫɽһֻ΢ĵֵһ£ѰĽ֮ĳ֣žž˲䱬ľм׷ɡ
ɾʱ򣬱ѵĴ֮ڣȻˡ¡¡ķ֮ҶͻȻѵƴʮǴдҵըʹҶɫæ֮ıˡ
Ҷ챩֮ʱۼĿ⻯ϣȻʤ׷ģĶ֪⻯һ˲䣬ʱı˷ˣͻȻһξȻʩĽս֮ڡ
ʩߣ˾ͬʵҲǼΪĽӽⷬ˭޷ռݱˡ⻯һУԼ壬ʩֲ֮ױסӲûùڳϷֺ
û谭磬һתΪһȵĻʩײȥʩÿεĳֹ⻯ٺЦŵס޷ڳĿ񱩻κεвһʱжڶƵ⻯һ
ʱҶһϹȥ׷ɱƵ⻯ʱͻȻһĸӦΣ٣Ҳ룬ͻȻƿ
ɳʱһɨϢ֮䣬ԼԶһƣħһ㣬նԼԼӦʱ˳ȥ·ҪԸɡ
в죬ոն⻯ԱߣΪͻȻԼ࣬Ҷ̧ͷһӦվƱĵطһȻڣֻ彥ģջΪ״̬
ĹȾɣ³ԭҶ죬һ亹·ЦƳںȵ
ٺ٣һڽ֮ڣȻ˲ʱͻȻֱֶҺõĶǱɣǲǸӱɣŷϿյҶ죬ƲмЦ
⻰˵֮󣬶еħ͵ص˳ħһɽͻȻƱɽֱָҶ죬Ҳ̫ϰ߱˴ҵͷϣɣ
ħħ֮Ŀϣħ龹ȻХ޹ĺ˶Ƶ־
ҶӦ²ྪ˵ħҪٴ뿪ͻȻ֪ΪΣ类ֲסÿһ磬ҪķѱƽʱʮԪһת֮Ҷ첻䣬еɫ񽣽ͻȻۣ֮ڽ֮ϣʢʮ˴ĺɻɻһƬտ֮ɫҫĹâϵǳһ
һǰʩչΪ񽣲ͬԵʣĵųɻǵɫ̺ҲԪ֣˼տɫ֮۵ĺɻȣô֮
ɳ˷Ҷһɫһָʮտɫĺɻ˲סȻҡֱϵӿħͼҶ죬޷ƺɻĺҶֻܿҶ˴Ͽյ򶡺ơ
ոҶһζ㣬ôħǣ֮ԽԽնƳƶϣܸҶʹһϧҶʶǷȻ˴ֻ֮ǽ»Ƶȥռ
Դ϶£ӿҶһɫһƬȻЦ޽ɹȻЩֶΣұһҺΣ
һ䣬ϵĴâһһŨڵһʮɷɵħͻȻ֡ϴεɷħֱӱݻ٣һƶɣʮɷɶƶɣǶƾķԼʮսƶɵɷ
޼ħ֮ڣɷħĴʼֻԶɷķ굱ս׺˲֪ٱǡɷħĴʼ˻ҲûôõĻԵܹõⲻôаս꣬˲ûսɷķ
Ʊչã˶ΣʹսԪˣսֱӱѰ˽սƳɷķպķڶϡ鱦ôһµɷħµɷħƻûôҲԭţʱҶľһ˳
ʮսƶɵɷħһΧձһƬڰ޾Ļ谵ʮɷźڰζĹ⣬ʮɷʮζǳһ㡣
Ŷƴ߶ԭɢɷȻ룬ȻǺǺڰдһɿֲ֮аУܱ˵ӿ֡
Ҷٶֻ̧һͻȻ޾ĺڰУһа֮ĿֲϢΧֻҶҲǴһ׵׷ʲô顣
ֻΪߵĶƣȫܺڰӰ죬۾ڵעΧһУǸҶ칥ķ򣬲ϵĵɷħȥסҶĹ
ҶȻ׷ʲô飬ȴԼʵżǿģšɳ˷˵Ҳ룬ֻƾŶаһڵĸӦԦտɫĺɻɫ񽣵Ĺ˴û˶ƶɵɷħ֮ϡ

һײڶҲһ𣬾ҶʵΪƸо𾪵ģǸӦҶ쾪һɷħǿת֮
ЩɷħĹʲôɳ˷ɵ֮ǿտɻʲôɫ񽣵ǿһʲôҶ֣ȻɷħӲɷħڶħԪĴ߶֮£Ȼֱ޼ħתʽЩӲڡ
ΪƾˣֻЩտɫĺɻ˲ʧɷħ֮ڣҶ쾪ʱʮīɫĺɻȻħۣ֮ƯҶȥ
⣬ⲻܣô£Ҷɷֽ˲֪߻ǿ־壬Ȼɪɪķƺ޷ôһʵ
ԼΪƶɵɷħﵽˣǻǰǱԶƶɣôһȻĽ
ʹ²⵽ʮսƶɵɷħӦܹҶһɶƻû뵽ƶɵɷħȻǿˣ
ĽҶȫĹȻɡɳ˷ݻտɻôһ
ں˶ƵħԪҶ֮ħԶͳⲨֱ֮󣬼ʹҶ켫˱ܣѾԼŬǱīɫĺɻ׷ϡ
Ҷ¶ǰδеǱ飬ֻ̱˵ʱеɫ񽣣ٴαտɫĺɻ谭īɫĺɻһտɫĺɻ˲䱬㡣
֮£Ҷ֪ܲԼĻ֣Ҳһǰīɫĺɻײĵ죬ɢһѪꡣ


768 ħս
ܱһЩĵħˣ¶ŵı飬ôҲûϵƾȻҶ졣
˵ģڵģȻҲȴʱʱߣҶ첻֧ĵʱ򣬲ɵ¶ŵɫ
Լǰң֪Լܹ֮סҶһȫƵɷħȫԼʵ
죬һС㲡ҪķۼҶشȻҪʤ׷ԥûУӰθȥͼҶе
Ǿʱ򣬳֮鷢֪ʱħ¹ȵķ⣬Ȼ볡УЦţ˶Ƶǰ
ͻأôһֱ֣һɫصĹ˶ҿһȦ֮󣬲΢һΪƲû˵Ӱ
ϴαǺ˴һͻأĳ֣ѱöɣʹûпˣлǲҵģĿ˸⣬û뵽㾹ȻҲִ˵أȻˣǾڸ
ڡ顱תţɢɵâɫݵ͸¶Žթ㽻εĿǱѩޣĿǰĵˣ㶡ˣ
ȻʧЦҡҡͷȻ㻹뱨𣬾ȥˣ
ڶ⻰֮䣬յĴ޽Ҷ죬סƣ΢΢Щ԰ףǻЩѪģһȥҶȷش
һ֮󣬲ûȻŭɫǳƽ䵭ɨ˷һۣ⣬˵ʲôʲôϵ֮䣬ҶٴηߣȻЩ԰ףɫвûκεɥսȻ
΢΢һЦͷȥҶһۣ˵ĿԶƣҺĹϵ޿ɷ档ոҿǾһΣ㵹Ƿһ飬֪ûȤ֣һͬɱ
ôһ˵һһҶѾѶԸոȻɷħشħոʹùһΣʱ֮ڲٴʹãڼʹٴ˵Ҷ죬ҲûԵİգټһ⣬һ˿ȡʤĻᶼûˡ
ûȤҪɱƣȻֵùۿֱ㲻Ҫˣ˶ȻЩħӺģҶƺԭԴǵľܾ
˻һһǷɫЩѿͷ˻ظƾڵ֮壬ûҵİֻһ·
Ҫ˵ˣսǶȻֵģҶɫЩͣ˷ĻȻĿһŶƵոīɫĺɻôһ£
ʼ磬Ƴ޿ɷ棬Լζְɣû˷ʱ䣡
һɣԦħߣӽս˵ĵд͸һ·еĺâ֣ܱߵһЩ˷׷ױɱ
˲Ϣ䣬һ·ɱʮ֮ˣѾ׷⻯⻯һ׷ʩ
ʱ˿̣ʩѾ֧穣⻯׷Ŀ಻ԣó⻯Ӳ޷ǳвһЩֶΣȥĿ棬ôһĹʩǽڽڰˣ濾Ǳ
ͿҪеʩֿƵıӶһ⻯ĺϻʩֻǱӣټ϶Ƶı壬ʩ¶ܶЩˡ
ʩһҲ룬ܹƵı壬Ҷڵķ׷ȥ
ʱռ⻯ԭ򣬶൱ֻ۾֮䣬ڵĳҲǿ
ʱһƬңеɶ˴սУһսѾˣռ½֣֮֮һĵħɣνǧĵһΡ
ħռϷ磬ɱУ˫˲ϵܾ֣֮һսУ֪ĵħֶѾսһЩҲܹе֡
ڵɢƣ޸ڵĸ޸˫ɷڵĶɢ貨ħڵɢħͼ䣬еڷڵߣħһֱʯ˪ɱħĺ޵ֵܣȫڴһս
һߣһЩɣҲһЩ޼ħߣһֱ涡ƶԶûѵӲǱ½һڵɢɱҲûӳҿпƵħӹһ٣Զ⣬Ǹոռ޼ħڲõɢħͬδܽңһڸֵı֮£ȥֻԪ˳ȥ
Ƚɶԣ޼ħߵѾˣΪ޼ħߣһħ֮İٱħڲϵıӻ޼ħڵˡΪûħ֮֮޼ħǱ߲˴ƾһˣѾɱ˵żʮ֣Ϊһ޼ħڼѹ
Զ˵٣ƿֻ֮ҡͷε̾ϢһҲû̫ˡȻԶ֮ദʱ䲻࣬Ƕ൱ľ壬ôͻȻ֮ȴöЩп
ȻͱȻˣ޼ħЩһδʵǽҵĺܡƾеĴ棬иȻ飬Ǳ㲻ˡ
Ӱ죬˳Ļп󣬸ǲ룬ֱȰѶԷĸɱȻħŤתǬڼȻѾ֣ȻҲܼðٱħںˣ˹
ˣ֪ҲãοͮӦԼ˳֣ƮḺǣסˣͮȻô˵ȻŰյģڼȻˣֻǼϣƮΪƮѾסˡ
յƵĴٱħټֽͣ࣬ʮһֱ谭Լı½ֻˣϵ˶Ƶԡ
񣬶ƼӳͰٱħʩҶˣƾˣ϶Ƶ⻯ռһϷ硣
ûж룬ٱħһüͷһָѾ˵Ҷ죬Ц鷳϶Ըˣڷ㽻ˣʩɳǰԸ
СӣǲΪˣ㲻ĶˣҶۼƽ𣬵ɫһ䣬ŭȵ
˵ͷȻĵ°ܽȻռһ㷨ıˣȷʵˡǺǣϣΪ֮Ҫұ𣬱㲻Ҫôȥ
һ䣬ɷڵĶ˷⣬ǵĶԹǸýˣ
ĵ˵ͷͬĺ⣬еġ顱ɵâԽԽʢǷһ·ѪҰޣڵȺʳһ㡣
ƣȷǸħ֮Ϊսڣǰ˵ˣȻǲʤĹҵģһŵı飬
ٺһЦЦ̵ζһ׳յӿ⣬мΪԵļңܹʹɥʧţ̫ˡ
󲻴˵ʲôеħħ֮ϣɫħƳɵâһɢаɫϢħգһ̽С֣˲СɽָȻ˻֣һץסħĽ⣬ɢɫаϢħգɽһħǷȥ
Ա߹ۿİٱħ¶˾ı飬ȻĿŶʹôһУɵĵͷЦһѾͷȻǰѰٱŵķȫ͸¶Сӣû͵ĹҰٱˣСǰǰٱŵĹȫ͵ѧȥˣôҲǰٱ֮ˡȻŮ
纣һı޵Լһˣƾ޴ɽǸɫħձֻͷ­Сǲ֪оȻҲǴḥ̂ƵסȻȥ
ڴͬʱƵ⻯ҲǱ⣬Χļħ֮ŶƵĳӰ죬ͬԦĿʼϡ


769 
ܹӦǺɫħյУ̺Ŀֲħɫ֮ʱеġ顱Ѿֶֻ顱һʱ¹⣬ЩĹâγһӣ˷ǰ
һɫСɽһĴȻһʹִźɫħգȫɫ֮ڡɽһĴ֣֮󣬺ɫħ֮ϣǱΪצ˺ɡ顱۶ɵӡ
ɫӣȴų֮ԣȻʹǲֱӽŤϡ
һ񣬶һģȻջأɫħȻУءһѣɫӣ˲һķѣӴħһǿҲǱơ
ڶὣԽӵ谭ȥʱȴǷһЦ˶ѣҪӣûôף
һ䣬еġ顱׳˸ոǸƵڣȻ顱ɢһ⣬ƮɢܵķѵɫƬȻٴλۣһĹٴγһӡ
ףЩڵһһԷķľ棬һ棬Ǹо⻯ƬӣĸӦöиǾ档
һϢŷǱ⻯Ȼ¶ǣ˲ĸı˷գ֮ѾǴӵĵطƾǴӵĸӦ⻯˲С
ˣ⻯Щɫâ۶ɵ֮ˮ⻯糤ˮһ㣬Ѹٵڣգۼһն
ոϴŲм۵עߵķ⣬һ˳ĳ֣·̳˸õĳһ㣬ɫҪѿжѿǽͰ͵ĺȵôôܣ
֮䣬ɫâƵ⻯УƵ⻯¶һ֮Ͽǳ㣬ùķֱǾĲ֪Ǻá
Ͼǵħ֮ĸ֣ȻǿٵķӦݻ֮䣬еķ顱ٴα׳顱ٳǲոų¹⣬ǺͶһѸٵ˱֮ˮ
ߵĹͬ˱֮£һĹǴڻָˣҲûɫâ谭ʱ⻯һħ¹ȵ顱ԼԼ֮䣬·롰顱ĳĸӦһ㡣
һ⻯һ̧֣ǡ顱£ֻյеġ顱·ŶƵǣȻҡҡλεͼ򶡺ơ
˳ķŵǷ⵱ɢҲϥ£ȫԦ顱ء
һֿ־飬⻯ҲһһЦȻҲѧŷ£ֲϵĻţͼٻǡ顱Լ
ǣһĳˣֻħ¹ȵ顱ڷ붡Ƶ⻯ٻ£һȥһ򶡺Ʒȥλεҡڲ
⻯ܹ֮֮ˮܹٻ⡰顱϶Ϊħ¹ȵġħ֮⡱ԭ򣬵ڶƵ̺ħ¹ȵġħ֮⡱ʹħ¹ȵһЩԶʧȥЧ
ñ⻯ʩʩһǿ׹ԶƵ⻯ֻгԱķݣû뵽ʱãڷ϶Ƶ⻯һҪơ
УѾʹȫ˻ʢѾɫҡҡ׹ġ顱ûмϵػζķ˷⡣
ǣڷոһʱ򣬶ƵıٲȻѾڵǰЦŵĶƱֳħһѪû˿ԥıѾչͻ谵УħӿĽŴݻһƵĻ
Ȼһ֮£ǿеҧͷȻǿʢ˼֣ǻٶġ顱ٶȻһ˲СͬʱһȻθߣħϮ֮ǰѾǱ˸߿ա
յеķ⣬Ҳûģ顱¶һ˿֮ЦݣԶԶʩһۣ·ܹ׸ոʩΪǰΣԶƵ⻯˱ܡ
񣬶ҲоΪ⻯ԵʣҪʽԱԪħԪת׳⻯ʵģں˸𽥵׳󣬵ȴеģͬ͵ʹͬеڽС
ʩˣ¹ҲˣֻҪƵڴڵⲿ޷˺⻯ҹпܻᱻ⻯ɣʵǹ֮飬⻯Ȼû޼ħ޼ħҪˡ
⣬Ҳֻôֶˣұ˳֣һ⻯Խˣ²Ķƣ֮ĴЦ˵ĵš
ôһ˵ɫһһ࣬о֮²಻Զʩ¶һ̵ͬ˽ڷ顣
ͻȻɭȵ⻯ˡħ֮⡯Żпáħ¹ȣɲֻпħ֮ߣһԣ
˵֮󣬷һΣóһ©һķֱ򶡺ͷסһƬ
ɫΪ⵱һУǼȻ֪⻯ħ¹ȵĹҲſãѾٽˡ
ۼ©һķԼͷƸӦ̺ħǿʢɵ¶һ˿мɫȻȥħһ㣬ֱӻǸ©״ķ
ʱ򣬷һЦ·Ƶóһ㣬۾˸һ˿ĺ⡣ֻǸ©²࣬Ȼ緢ȳ˱ǣŨڻǵİɫҺ塣⧲ȻܣȻǱ˰
ٺ٣Ǹ֮ὫȫĹչ޷֧ħػ١ƣ̫ˣһ°ЦǷ
ˣڶ֮ʱֻħѾϢģСᴩħֹʮ֮󣬽εĶһͻʯϡ˱Ƕƣ˲Ϣӵ˷ǰ
ȵȣΪʲôΪʲô֮ûãʹħ磬֮Ҳרħ֮Ķ֮ΪʲôңĴĲģƺ޷ڵĽ
̯֣һĺɫҺ壬˳ŶƵģ˷ͷϣֻŵͷ­ĺɫҺճϣ˲ֹͣ˰ڤһѾ˷ͷ۾˸ķ⣬Ц¿ôװҪԪݳԻңٺ٣ĵ̣ڡڤͷҵǿôԪϣ
һ䣬˷ɱ͵ؽְͷ­֮ϣΪβ帯֮ԼҲǲ̫ǰɹ˳ڵѾٶ֣ڰٱŵʥأΪʹһζ֮ÿһѾ仯Ҳ֪ôǿᡣ˵ĲԹ
ʱ򣬷һţ޷ڤǿҵľγһסʹԪϣȻ޼ħת֮£⣬ħԪ֮ʧ֮ħ徫Ѹٵգһ㱡Ƥ
ȵֱӱ֮󣬶ƲƲƲ죬Ҳûʲôͬ𣬺ԪĸоͬҲһΪħ֮ķ⣬ӹȻΪ½ԭʵ޷ħԪ֮ȻֻǱǿôһ
̧һУһƤеĴָóһĶȫ飬ӷ֪޷ӳƵĶ֣ɴеĶȫȥˡ
ʱ򣬿ʼйˣôһ֮£ħѾռϷ磬ҲûȡþԵƣ˫ȻǲСֻǵŵ˸Ϊضѡ
ƵĵģȻ޼ħڵôԶԶһۣڲ֪Ум޼ħڵĸ֣ԭĴ֮һүүźᣬ磬мֻϵõȴвֵĸ֣Ҳһб
ȽħŶԣ޼ħߵȻᣬʱ⻯ɱʩҶĶƣͻһʱĵħ˫ʵʱԼĽɱħռƣؽŤתڵľ棬ػסԼɣõħȥ
ǵħ½޼ħҪۣǾͱҪʵʲôʱнôõʱЦţƵ⻯ʩǷ˺޼ħǱߣħʵӻԼһȥ


770 ջ
⻯ʩУ˶Ƶ⻯룬ʩΪó޷ӳֻǿԲóķʽһĹ·硣
˸۵Ķƣ⻯ûиϾɱȻҲǺͳһǰһ֣ƾʩ׷ļɹҲһˣȴû޷ս
һߣƵıһ࣬ûħֵı½ţܵУͶ֮䣬ܽеĸȥ
Ǳ߱½ĸֻ֣޼ħڣѾǳ˴ȲӦ޼ħڵսʽѾӰ
Ȼ޼ħͬˣⱱ½ĵˣʧĲظᣬɢ֮ѾӲһĸ֣һĹ޼ħǿױĿըֱ߰ɱ
һУħֵʵ¶ɣ½ٵɢɣɫһȻ֯˰ʮ֣֮εػһĵƵĹ
ħĸֶսǸȽϣֻ·һͨ˺սӴģЩǰѾԸٱħƺһ㾭飬ֹĸ趡ɧţöƳ鲻ˡ
ôڶĸȫԸƣ޼ħڵһħѹͻȻЦųȺһ㣬ڸǷȱı½ٴչѪȵɱ¾У޼ħߵĸ֣һлʩչ޼ħЩʧĸ˴ס˲ɡ
ΪƵļ룬ɢߵĲѹʹ֮䣬޼ħռϷȲʤȯƽһпаЦڤаΧԼ࣬ħɫסڳߡ
д㣬ƲûʹֶΣЩԼĸԼʧֻħԪԷʧȴһοô޼ħߵĸռ˾ԵϷ磬ܳûɶԷĸΪãν϶Ƶ⡣
ôһĹ򣬵ħ˫ٴѪɺӣѵʬ洦ɼպѹѹһƬ谵ЩոնݳԪһʱѲᱻ˲ĻɢиոɢԹ飬ǻղȥ
һŴʱпУƾĿԦڤֻġڤȻɳž֮ǻԹ鸡ȥڤɵ⣬һЩԹ类εĴץסһĶ롰ڤ֮ڡ
ЩԹ꣬ɣȻȲսôǿֲǱһĹ껹ǿĶ࣬һ롰ڤ֮ڣɹУս꿪ʼѱڹ֮פΪƹ֮ڵаţٴ
ʱ˿̣˫ʧѾУħڰһЩɵɽɽ֮ϵĵˣ޸ڳڣ½½ж
񣬱鲼ڵһЩ󷨽ƣѾըըٵĻ٣׵ʧȥãɽ˺ĵħ֮СҲӲãɱ۵ĵˣҲûм֮ڣһȫܻĽ󷨵гħ
ֻб½ĵţ޼ħһħ޼ħεռķλãɷɢ޼ħΪģΧһԲΣڱ½ĵŽлɱ
ıߵսǿǱߵսԵһĿȻһߵˣһڲϵУγ˳Ĭ޼ħڵħ׼Ǳȵħ֮˵սǿһЩ
ܵŵԽԽ󣬱ħǶһԽԽʧֱѾһܻһħŸֵȥģʤƽѾʼħбˡ
Ƶ⻯ϳϵ׷ʩʹʩ޷עڵƣ޷ӳ׻ʩ˵׷ԵǱʹ⻯йֹˡ
ôһ·ĸֶ⻯׺У޸ڵˮǳڵĪơȻڶƵУĪЩ壬֪Ϊ³ƵϹ䡣
ǣ˱ϾǵˣοһɹٵĶɽٺڵĸ֣ָһɾĸֵˣĪƳֶƵǰʱ⻯ȫըʹ֮£ħڵķ½Χɱ
ˮĪƵڵŵĴһεڵģǳڵʱеĴ޽ɶѾס޷κε
ۼһˣԼܱЩСһɵĵ֮ˣȷ̵ĵֵѾˡɽڣûաĿںš
ҡεĵˣΪںŵڿʼһЩССɵָԼ룬ȵеһڶ֮󣬱γЧӦԽԽĵˣвǱķеļ֣ɥ֮Ȯӱ
ģڵһЩӣ̵ͬĵֿѾܶӡֱʱ򣬱ڵļ޽ɣҲ֪ȥˣȻѾ޷ذܾ֣Ҳֻܷ˵뿪
ۼ½ĵѾˣǱ߱½ΪĲκߣȻǲԸʹһɱѪɺӣǿˮҲֻڶ棬һЩĺ֮£Ҳɽȥ
ʱ򣬶׼ںѾûбҪһҡΣ˲䱬䵽ǰٱħ𣬿ʼΧڵҶ죬ڴͬʱ⻯ͬŶƵ⣬ʼı׷һǶҶ졣
ʩȻǱһֱӱܵУûˣҶǰڶƵɷħУѾػһ¡
۲õĶƣȻҶ֣šҪĴ㣬֯ȫȰҶɱ˵ء
δħʱ򣬺ٵУǱɽƵĵ㣬ѪծѪʱˣӶıȵ
⻯ٱħ̫ħոġڤȫһԶĴҶ죬ٱħҲǲ˻Ϊ˰ɵľˣſ˾ƣɽһѹҶ졣
ʱ˿̣Ҷ쾹Ȼûдߣֻ¶һ˿Цݣ죬̾Ϣ칼˵۾ֻлˣϣ۾Ϊұ𣡡
˵˻ҶԭϥҲ˶ٱħĺΪҶˣթƵġڤҲǼεҶͷΨҶûԪߡ
ǣȵ˵ĿըҶϵʱ򣬲ŷԼС֮ˣֻҶ춯Ҳûֱӱɱࡣ
ҶԪ񣬲ûжݳڻ谵УͻرѿĿ֮һ˿΢⣬ԪƮɢա
ʱ򣬻谵յУͻرһ˿׹⣬׹⵱˵֮յһ澵ӣɫ֮Լ¶¥һĶ壬һŷǵĿΰӣƺԽ޾գɨ˴˵ء
ȻûκǿϢй¶˫۾ȴܹһа㣬ƺǧߣ˫۾ƽĺˮκεĸ飬ü֮һԣ·ֻ۾
⣬ǣǱ߳˾ͽˣ֪Ѿ˶ƵԣǸհ׹⵱¶ӣ㤵૵
ʱܱߴһ׳ĳХХ֪Ժδȴɽ
ɵۣ죬һûɵ۵ţһǳ⣬ǰĳһղ۹
촫ԽԽԶʧʧģյеǸģ档
һ伣ƻܣʩ֮ᴣü˼ɾѲ֪ӵ˺δߵƵԣһصĵոյǸģӰƵĵɵۣƵ޽ɵʶУŹµӡǣÿ޽ΪĹɵ۶ܹ֪ҶȻǾ˹ɵۣȻ޷ٴ˵أȻԴߵĳҫˡ
΢΢ЩȴһȻ޷٣ұ޾Ժܹٴ˵أָѲپɵΣҲܳħ񣡡
ɱ˷Ҷ֮󣬶ƵĿǰͣȻ֪ʤȡɣŵȵѪԼȻܹܹսʤ޽ɵʵ


771 г
ڣ֮ӵӣѾɾʱħ˵ĺ֮£ħſʼոĹʵ׷ô׷ɱˮ
ʩ֮ᴰüˣ˲֪ʱѾʧӰ٣εҲ֪ͬȥ
סڵʧֻҪԪӤڵߣٴεշˡҲǣ֮ôŪȫΪħ޷뿪ԼˣȻǸԼ鷳ˡ
ܣƷһ޼ħǱߣѾûʲô£˶ڤףݺ׷ȥ
΢һ˼ƻȻ׺˶ڤףӦѰ˱ȥ˶ڤףѪڻǰȻԸŹ
һ£Ťͷ˲Զİٱħһۣ鷳ǰȥչһǳ⣡
ٱħôһ˵˵ͷƿնȥ󶡺һкǱִֵĶħຮຮЦ֮󣬶Ȼ֮ѾӣҲˡΪ½֮ף½ǧ꣬ȻҲǲƴֵĺܣȻҪȶ֣õȫˣ
ຮݸһЦͷľǣⷽԸһɣ˺ܺõϰߣɱŻⷽõķǳ졣
ڶ붾ħຮ֮ʱԶԶ綾ħຮ˵һĸ֣һֻڶԱ½ĵŽ׷ɱһⶥȥ¶Цݣ֪϶Ǵӵ⡣
ħ죬µĶɷԸһ֮뽣ħʯ溮Ͷ¼ˣƵԣǧٿһƬǽڣ¶ı飬һ·ЦҲн죬ǿζ벻ɣЩħڿûǵĿ
ʯ溮¼ˣҲ¶ϲı飬Ȼû˵ǵı飬Ѿ͸¶ĵĿϲ
µͳ֮£֪εˣķ֮ϡħŵֻ֮һȽ϶ԣħռ˴ıˡ
ոնħຮѾ˶ƣ˴޼ħڵʧСֻ֮һһɣȻû޼ħôˣ˱ħڣҪһЩ
սһƣħƮɢĳףֻ·һ˭û뵽žȻ׼Ļ˵ĳ㣬ųǿĹ󣬻б½һǱνǷѾĻ
ʤǾգƮĹϵɢǿ»Բ˶ˣƵԣп˵
˵ͷƻܣȻһ̾û뵽ھȻµ֣ӲɱȡѵǿеŤת֮֮ڵɢʺˣ
ʯ溮΢üͷҲһǴսʤˣǾͲҪˣиõ泡Ⱥǣ
ôһ˵һ֪Ҳȷˣսʤǵţô½д½ͨȻɵգǸʱǱԾǰд½д½ŨȻҪʤʮٱˡ
һģϧʤһڡ
ʤˣŻвʵȻѳ򣬵Щ鷳ҿǼħţԳһЩ֣һɱŵĶ飬רŶԽղĵŽ׷ɱɱħ¼
ôһ飬ܱߵһЩСɵͬ⣬ʯ溮ˣҲǵͷƱԸһһЩµ˼һ°ˣҲͬ⡣
ڼ˻֮䣬ɽ֮ϣˡžĴ֮ʱһӰԶԶ׷˳ϵţɱħĵӡ
ʱ򣬵ħ֮սѾǽµĵˣѱ¾һգʣµӵܣȫ˳ȥյӦŶԡ
¼һԼ˱׷ɣһŭ𣬵ûϢĶô£
Ǹɽɱħĵӣһŭ𣬵һոڵıʱҵĶͻȻûӦʱ򣬱Ѿ˳ȥ
˻һ˶¶ЦԷǵı飬¼ɫѿ˭Ķ㶼ûп壿
ӱ¼ôһʣɫţ˸˶һۣϽͷո̫࣬ڸɵĵӶУûп壡
ƿ붼֪϶޼ħڵĵģԼµĶһЩʲôˣĺܡϴϴ½ʱ޼ħӵֶζƱ㿴ףɱħĵӻ֮䣬˸˸ԼԱô˼
Цһƴ˹⵹ҲȤ˼Ǻ㿪ЦİɣǺǣô˼һЩĽӴҲ⣡
ôһ˵ɫȻһ䣬ͷڨڨԼŪˣ
ôһ˵ɱħ¼ɫնŴ˿˼ۣһ
һٶȿݵʧƱ顣¼ɫҲǲÿϾһ֮һ㽫ȶˡ
ʱ˿̣ŤͷԱߵĶħຮһۣຮ΢ʾһ¡΢΢һЦຮȻҲ׶Ƶ˼ɽȥЩ޼ħڵĶɲҪ̫֡
ˣˡҲʲô£öۺҲοΪħŵУֻҪЩ߷ֵرˣڱ٣޸ҲвٵĺöʱɶŪһЩֲˣħ죬ȻҲԲĽ
ôһ˵¼ˣǵͷǣȷǷ·ƽС¡
СӣһĶǿͿǵˣȻƣĽ
ƲƲ죬ûж˵ʲôʱԶ˶ڤ׼ˣԶ˹
ֻ˶ˮһͷͷ鱻ڣǶһ飬һŻ谵ӰȵĻš
ڤֿտգ˫Ѫ߰ߣǸովһɱдŰ㣬֮
⼸ӦǴñˣǺ˶ɱ˵֮ŰԪҲһнˣƺĥ
˶˶ߣĨһͨۿ̺ˮȥŶ¶һѿЦݣЩʵ룬Ժ󲻻جΣҲʱʱʧˣ
˶ΪγޣЩÿÿҹʱ򣬻һЩ˵ıУ˷йĵļɺޡʧص״̬׵߻ħĲƵ֪Ҳûа취
˳ˣǰѳ˵Ԫ񶼱Ժ뾡һа취ĥں˶˵൱ĲȥˣҲ˽߻ħԨС
ߣƵǰȻϣȰһħƫƫڡ
ҲȻ̾Ϣû뵽һս˲пᣬֱɣŵһôʧ϶һȥҲǵģȻԪûӳ
ʧǶɣ˭޷ֹģȥˣǱ㽫Ψһչ˺ñǡ޼ħڵ벻ʧ޷ֹһУԺֻܾı⣡΢΢̾Ϣһͬڵ
ôһ˵˶ȻͷһʱЩѹ֡Ǳħ죬еԱߣӽ翪ʼͱЩѰζȽµµΪʮرҪȥķˣЩʵѾռĪıˡħڣŵභУЩ֪٣ҵѣѾĥµ־ľˡܹΪЩȥģǷĻȥκ˵ѹƣ
˵ͷƵ˵ҲǣѾ˵Ҳ˵ĳǻ뿪һɣ
쿴˿ܣ˵ͷҲã⣬޸ڳڼɣȻˣǵͳûҲӦһ


772 
棬иɵĸѹΣ켸ߣȻӣȫƼܶϻɽ
һ֮ħҲĴ󣬵˶ϻɽ֮󣬲ûҪ£һյʱϢ
ڶϻɽϣħרΪһ˰һԺƵ˵Ժ󣬱ɷȻǣһ·ֱ˱Ժ֮ڡ
ͥԺ֮ڣϪɽСˮ֮ϣΧֲ˷˱ǵ滨ݣøովһѪȴսһħħ
ʱƵʶǿĪͥԺʱʶѾαڡħɱħûԼһ˻õĴá
ħΪŵĳһЩϡƽĵط߸ûʣҲûô滨װΣ֪ǷΪ޼ħڴսҪĽɫΪħڵϵ
һ·Ȼǹ˼ˣŶƵˣһֱѶƵ͵˵Ժ󣬹˼ŸȥȻδӣȻ
԰ħõͥԺˣɿɶûִۣȻǹЦݣ޼ħڵ˽͵
Ȼƻûа㰡ĶԼ˺𣿡ʷɨ˷Ȼһۣſڵ
ȻХɽΪХɽŮӽ٣ʷϵʷԵ٩ȻȻ̹ȻܣЦŵǵȻඣԴ壬ҲҪõĺ𣿡
ӣȻȡЦˣȻôһ˵ʷֵĵ˷ȻһۣЦ
һĹɷȻˣڱԺ֮ڷֱϢ֮Ȼɶ붾ħһµĴ֮ڣټһĸڵۻᡣ
Ϊϴɽʱ򣬷ȻΪ˶ƺ飬ӲǼֵɽӵѾӮһλĺøУҲûˣһħ£ҲûܻȻǺһ
ɵ֮ɶħຮŸɵ˵һǧ˵˶ɫȻຮֽħںһЩɵ˵һ֮˲ɵࡣ
ຮ˵Щ֮󣬱ɶƿڵս֮󣬵ŵ˸ΪأҲвҪıǳʤ׷һռҪĽɫսƷķȻӦһЩҵ˼ЩɣȻҲ˲أǸɴΪǿЩһɨ
˻һһλħŵ¶˾ϲı飬һЩйǣԪħ죬һϲ֮¶ǵı飬²֪ͨħ᲻Щ̫׵
ħĹϵȻ֪ΪѣɵȻЦŰοûϵô˵Ϊǿ꣬һս࣬ȻҲӦһЩСɵɨ޼ħڱ㲻ˣԪħħԪ֯˥˲ʯȫԽǧ֮ɾΪУһǵĿֳĵرռ
Щɵôһ˵üͷͻͻֱб̰ĹâƴıԴķֻҪзḻԴ˵ķܵõ֤ӵļ롣
Щ˼޼ħԺЩ궼սսУڱħŵʵҲʶԼһħţɵսͲԼħҲԼǿʢ
ˣ½һħˣ˶޼ħȫŷ⣬ѾЩ̫Եɣζôһ飬ΪͷĹϵη⣬ûκһɵɵķӦ
ãȻˣǱһ֣Щɱһ飡ôһ˵һħ¶Ķ֮ı飬֪Լö˵ʲô
²˳٣ڱ԰֮ˣؼ˵Хɽµĸֶ֣һЩȵ֪Ϣȵľѳ۵ʱҲûʲô˵ˣһ£
˻һ⼸˺һۣɵкˣķԸΨֱȱһ
ʱ򣬶ħຮƣѯʵ㲻ôħ𣿡
ٺһЦ˽εĵħսħڵʵһҲȲ޼ħڣοǻһһˡħŵоǿ𣬼Ȼ޼ħѾʤħһȻҪȱ̬˲֪޼ħڵߣڿʼǱҪе֪½޼ħڲİ
˶٣۾һУɨһۣҲ̫֣Ŀǰ½ҪħͬˣħڵĹϵĿǰǢҲܿȥǡ
ôһ˵ɵĬȻĵͷ׶ƻ˼Ȼ޼ħһħ󣬵Ҳû󵽿һĵزһЩ鲻̫𷴵
˵꣬ٴΰһ£ЩڵȥֻʣԼ˵ʱ򣬶ɫһ䣬½ĵħ֮ս½ķھȻڲߣĿ½ֻб½û޼ħڵҪƮ۱һ½ⱱ½ȻҲܷŹ
ôһ˵ħຮһЦͷݵһᣬڣ½ħ֮ս˲أڲбҪر½ҪһЩʱ䣬Ҫȥ½ʡĺܣϵҲǱ½Ѿ˴ȨȻܹ豱½ش
ͷǣյЦ˵Ҳôһ˼±㸺ǰ½һˣϢ֪ͨϣȻ޼ħڵĸ֣ܱܲ½һУ뷨ڲα½ôĸ֣뷨ڿΪʱ򣡡
ƴ㽫½ԼħຮȻһ㶣һ£üѯʵ½Ѷֲ㴦½飬ǲǾǰ½
ţҽ⻯ɽ򣬴ǰ½̽һ̽ƣ½֮һˣ½ռ϶ȻѾβûб½ħ֮ĸֳ֣ǱӦûɹϺһӦû⣬Ѫħ֮Ӧܹ׵ħ֮ʱټӦб֤˵
ô˵ຮһ˵ͷȻˣ֪ôˣ
ʱħڵĳֱʶѶöǰɽһôѸٵĽħຮһຮ²˳٣ֱӷɽ½顣
ƽȫźãѸݵ˺ɽڶİ֮£ɽһɽ֮ڣװεۼǽϵŸָͼǳ⣬˾ͽȻҲڣħڵ
Ƶ֮ɽĶرգȻ캬ЦٻŶ£ڵѾʵڲʲôˣ̸һ̸սƷķ⣡
¶ЦݣĵҵˣѾԼȥѹսƷ̸ЩоЩŹ֣ɵĸЦʵһڵڵķ⣬û̫̰֮ģ˵ôôɣ
˻һ򶡺ƵĿ⣬Щ֣˰֣СװӣûкʵĳͣȥҪַ첻ɡǰѾͳƹڹиʮɽʮСС滨ݵֲضʮ顣ЩһռɣʣɰһЩСɵĶɲʱħŷ䣬㿴Σ
ۼ󷽷̸ķ䣬вɵЩΣողһ˷ȥڱ£㶣ǿЦЦɣڵԴ޼ħһ˼һ°ɣЩСɵĶҲһָһɣɺã
ˣƺû뵽ƽξûʨӴſڣЩò˼顣ǵȵ֮еħɣ߿࣬˵ԼĶһռ֮󣬲ΪζͻȻô󷽡
ĶȻ³ֻܼĵڣǸʱ򶡺Ѿȥ˶½ЩԿηһǿҲֻܿˮʵղ֮
˾ǣЩ˴ɣȻǿҵҪҪһħˣ󲻵ˣ


773 ڤ
ڣſնУǰڵľҡ
õħڶļ䴫Ժ󣬶ƶڹܣ˴µ˽⣬п⣬ʣСҲһһȦԺ֮ڵļ䣬Ѱ˿ķ
СѾ㹻޼ħڵʣҲûҪȫפ˽ȥ
ڵĿģһ֧ħԴԴϵӿд½һ棬άֹյеĹŴ󷨡
ֿԺ½Ĵ󷨣֮˵棬Ϊ֮񶡺ſշٵյеľ֮ϣһ룬ĵǽܱߵķϹرΪá
Ҫӹ·֮ϣ߱ЩʱصĴԽҪħѪħͶƽͣû߱޷Խ
֮ôΪ˷ֹפ򣬲ǿ̽Ŵ󷨵ܡڹѾ޼ħεգ㲻ˣÿ˸½Ҫ˽ͣδҲ̫ˡ
ڴھܵϣſرչܣؼƷħŴ󷨵γɣǽħãħܹ˺ѿռ䣬ǶƷܹﵽߵľ磬ֱܹƾħ˺ѿռ䴩ԽκһطħΪصд½ǿͨħֱӴԽ
󷨣ǽħķ֮ƶɣϿصİҲһħ֮ڡ
ģƽħ׳һµĲħֻħһ뿪ƵģȻһ㣬ʱʯ֮ڣʧҵȥ
ħ֮ϣȻе飬ħҵģһתһ£ܱߺ¡¡ı죬·Ͽͻըһ㡣
¡¡Ŀȥĸ죬һգ۵ĹʧȻֻһ죬ĿӦããܣʶѾα򣬱ױӻŴ󷨵ĽƣѾƳˡ
ȻһЦ֪Ժ޼ħڵĴֱͨŴ󷨣½κһˡ
ڹŴ󷨵Χٿ龧ʯƽָָˡ֣㿪󷨡
һӰתڶ½ڤĽأϴΰնƵķԸӦڤħ֮ڣǵȵأȴûӰ
һʶչʼڤ죬ѾѰļڤټĳ󣬲ɵɫһ䡣
꣬ڤڤħ̵ʯ֮ڣϢǱУ;ûоκһˣ·һĻꡣ
ʯҿͷǶ飬ܱߺڶİΣȼһ¯һ޴ԡڤͼΪ󱳵ĽΣĿǰĶڽεֱ࣬վļڤˡ
ʱļڤȴһŭݣ²ֱʹͽħˮħܱлħľħħƺھڤħ̵ᡣ
λϣĿǰչδڵĵӣǲǽ߻ħˣΪЩŵĴѹһֱ£ǹĿͣʹڤħЩͷڹһ㣬Ѿڶͬˣʹںɫ֮ڣ΢΢ʵ
ʹˣЩ˹ɢȥģչ֮ǰп£ûгصʱڤħ̲ڶ½ħϣѵĿͶ𣿡ڤ΢΢һƬŭݣ
Ȼʹֻһ˫У֪ڤĻһ㶼£ȻƽĿʲô˼
һòʹȴɭЦ񶫴½ħ̫ƽСսԻһɵħսǷչڤħǧѷĺûᣬħѺ֣֮ǲսڤħǱ꣬ǳƶʱλѵڤħ̴ʧôһᣡ
ûнǲǸݽĿ£ʹҲؽλļ˵
ߣǽ߻ħˣôʱ޷´κεĿͣǵڤħ̵ķչ˵ˣǿڿ˵ǽĿͣȴûм˭֪ǲŰʹԵĽħͦˣļڤˣûбֳӦ𾴣
˻һļڤһŭͬʱָħŭȵ㣬ôĵӣȻϣ
ļڤˣѾɹ˶٣˶ٵɢħôһŭƵҲϧϾֻˣǽħȻʼЩӣʹĹ󣬲ɵĵһ㣬ֻʵʵ˵ѣλΪ˵дý˵
ʲôݣȻ˵ýռʹڣҲҪѵһ㣡ļ˫Ȼֳһ˿̹⣬һ䣬еġѪ͵طɳն޵ĺ⣬ǽħȥ
ɾʱʹں۵е͵ħڵƬλͻȻ˾ԵĺڰУѪߵʱ򣬾Եĺڰ·γϣʹáѪ޷˺ѽ롣
ļټһѾʱͻȻƬڰһŲƣѾֵһߣܹˡѪٴιʹħҲ¶
ʹˣӻħѵ췴ɣõĽԱߣڤҲһ䣬ߵ
ҲңֻǾãħ˵Ļûʲôѡ¹ڤħ˵ʱ򣬽Ӧ˵Ǳչ˽ڵİοЩ˵ȥɣ˶٣ʹֳһ˿Ц⣬Աɭʹѯʵ֪ʹˣʲôһ˼
ʹɫ¶ЦݣȻһͬڤħ̷չĹؼʱ̣ҲΪӦ˵ʹվһǻħţžһսڤħ̳̫ãҲǵ˸һ۷ʱˣ
ʹôһ˵ԱˮħȻҲһͬͷǣʹΪ
ãܺãҪˣչ֮ʱԸе鶼ǳû뵽ǵĻôȵأҿô˵ڤЦĵ
֪˻һǽħ죬ȻСֹ½Ѿ߻ħ˹ˣ
ħСܱߵˣôһļڤˣɫ˲䣬ڤĿѾͨ죬ƺί֮ȻĶŽħ桱ѾʼâҫĴ㷭ˡ
ʱֻЦĽħͻȻضһźɫĹӰסնá
ħɫЦȥɾɱŭԶһȻļڤǸʲôʹʲôס
ļڤѾ㲻һеĳˣͻȻǽħĪգһŭԼˣɵ¶һ󲻽ı飬ͬʲô˼
ħмЦһҵʹʲôסҸǣиûʵȨʹɢħΣǸ֣ұ֤µĶɣŹǣ
ħʹסˣȻǿ֮ѹûϵһ£һɣ
ǣڽħһ䣬ֻסħĺɫӰ棬͵سɫģǿ۶ɵذףذ׳ԺںɫӰ治ϵߣħΰϵƬ˲Ƭı䣬Ѫ˲˺ɫӰ棬ħܲסǧеʹ࣬ҽ
ħȫûκεĻ֮ѪɣһĹ֫Ѿпգֻ°ɭɭĹͷؿڵıƤҲһıȥ̻¶Ѫ໹ͻͻš
ħ¶־֮ı飬Ľ֤ܵʹ࣬վԶʹǰľﷴӦȻɳӽħƳס
ͻȻһɫⱬ͵عᴩʹùǣֱӴʹɳʹܱߵǽ֮ϣʹʹһã¶˼Ŀ־塣
˶ܹԺɫ룬ûκεķ


774 Ѫѹ
˾䣬ʯ֮ڣڤħ̵һħڶˡֻǽħס˿ܻΪļڤµ֡
ʹλϣں޷£˲䱻ʯ֮϶ã˿ֲĽ﷢
ұ仹ˣľʱͻȻֱɺɫ֣ʹˮħˣźɫųԼϮҪȴƺĳס
޴Ӷܣϱƺ̴ðѪͬ¶־壬û˵ͻȻһĪĴϮҲǲ͵رʹһǽ֮ϣá
ͻȻһڤħ̵ĽĶ֪ǺˣմȨʹħˮħȫ˲סȫϡ
ηˣʱ򣬼߱סһֱû˵ľħͻȻܣ΢Щŵĺȵ
ڽħ࣬϶ɫУ˵Ĳħ֮ڣһѪȵĽ裬ǽħôһŪϵ׳һ⣬ǱеĲģ군ˡ
ȻȥǽħԪӤȴ˳ħԪӤ־ںɫӰײ޷ɫӰ
ǽħԪӤͼӳɫӰʱźɫĹӰ֮ڣȻ˼𻨣⼸𻨡֨֨죬ڽħԪӤ֮ϣֻħԪӤԿ־壬ڷ
ǽ𣿡ļۿỨƺһֱѹֵίõйڣͻصĽкڡ
ڤɪɪ˲ų貵ĹԣĲһŤʯҵĸзѹֲסľϲ𣿡
ļڤôϲĽкʹóڵɫ죬ʯʹˮħ¶ֻŵ顣һֱľħħħǱϾѲ⣬ƺЩڴЩη塣
ʯ֮ڵһЩ֣һֱţҪסļȨ߾ȳȴȫĬȻһ·ưһģվԭضҲ
ʯҵı߽ǴһӰڣͻȻ߳һںеΰΣɫħеǸߴ۽ö֮ĴֱУĿֱָļڤмŵĽ
߶֮ɫħɢȥ¶˶Ƶıò˶֮󣬼ϾĶϣҲûһ˿һۣеֻб˪ĳ죬ͶϤһаɭĿ⡣
ΰԽʯκһˣһ˫Ŀɨӹȫ·ߵУ궼һ㡣
ѾԼòƴֵе˽֮λ棬𵶵˿Ž֮İ֮ڣӱǿ֮ڷһߣʢ֮ϵġڤͼ·һĹš
μӽľħħħˣһۺȻϥ£ĺ
ļڤˣΪ񼤶ֱʱŷӦҲϹ£ϲڶƵȴ΢Щʵĺμӽ
ʱЩδµڤħ̵ĸ֣ȫɫǿĺڵĸ֣һȫ£иߺšμӽ
ݾǿĺڵĸֱ֣ʹĹۼӱҵĶǽ֮ϣȻвޣһſڵǺ⣬Ϊνʹˡ
ֻϧû˵꣬Ѿ΢̧յȻһСɽľƣܱߺȻͷֻһѵٿʱ򣬷ѾֱӱưѪ飬ȻԪӤû֣Ѿȥ
̹棬·һʲôݣȻҲɱڽ֮λĶƣɫһƬȻ·ɱڵĸ֣һ㡣
ʹùڵµˣҸոԼ磬Ӳûз˵ıҲ·һˡ
νأϴγֻҪ˷ĻᶼûѾѪɱʹˣĿǰܵǽ֮϶ãǿֲñ໰Ҫ˵ˣӲǾÿжҲ˵ʲô
ۼ˶ѾȻһƽĵ˵ͷһָһǸ˽ħĺɫӰֱӴŽħԪӤٵ˶ƵǰһۣƵ˵ħոճɱԲһ
Ҫ֪ˣŹҰɣӽԺ󣬽ħһȫȫΪЧͣҲΥںɫӰ֮ڵĽħԪӤ¶־ݣʧļ
ǹһ˿ǳЦƵҪ᱾㣬ϧûϧһɵúԪӤɵɣ
һ䣬ӶƵͷȻɳһֻս꣬սһʯڶһа֮Ϣֻս˲ɫӰ֮ڣ͵ץסħԪӤһڿڵġ󡱵ģӽħԪӤ֫ʼһĿ־Уħʳɾ
ս꽫ħԪӤ꣬ص˶ƵڵĹ֮ʯ֮ѻȸеڤħ̵ĸ֣ǵͷһԲȫ嵽ˡ
ʹȻҲΪڤħ̣ħҲ֮ʣְһڤڶƽ£˸ԣɵ
ɫΪȻǵȻЦţŤͷ˿ʯ֮ϣãܵʹˮħλϣǾȻҲأЩû뵽ڤϻΪ飬֪ҪҪɱǰ
⻰˵֮󣬶ƻ˻֣סʹˮħĽ˵˼ʹĽкϾӸλˣ˲ϢסʹȻѾܹſ˵޷
ְȻڤϵһҲΪڤħ̵棬ְһᣬְԺȻٴΥλϵ
ʹϴξͳԹƵĿ֪ĺûʲôҪƹڤħ̵ĵӣɱǣǽħȴ״ݻ٣ҲζƸûκεĹ˼ɣڶʵ׶ôǿ²ⶼ޷²⣬ܵ޿ƥеĸоֻ
ǰٸְһᣬְһľְΪڤħ̵ǿϹᣡʹҲЩţħ̼󣬵֪ǶƵĶ֣Կ
Ȼ󣬵ǶȻ鲻䣬ǹŵЦݣ·һеħһ㣬йâ˸ƺڿʲô顣
ʹһᣡʱľħħħˣҲͬȵ
˵ĻڶƲûκãȻʹǰ㰵ز֮ģʹڤļͱˣûվάҲڤħ̼ħ֮ս
Ϊ˲κһϣƲûɱ֣ǵȰ˵Ȼڶûκεá
һɣļ̧ݣôŶƣ˵
ļڤˣгһ£¶һɭĶЦ⣬ӣϵϣ˽Աɢ
˻һ˶¶ϲı飬ǻûЦάһ̣Ż谵ĹâȻӶ˳˵ۿȻ˵ڡ
󶡺ᣬƺ߶ʲôа񷨾ʹˮħˣ·ʲôجһ㣬۾У̼䣬Ѿˮʪˣɫɷֽ
һյĹԽԽһ㣬ɫ԰׵Ŀ˫ۣʹĶŶƣ涯ʲôֽţΪͷ˵ʹ
ʹôһ˵ȻҲһĶŶơڤһľ棬ƺ붡ƣʲôֶγʹˡ
ɭĺٺЦڤħ̣Ϊóıھ빥ΪʹӦ˵ǽڵġػɣոѾֱǵ֮ڣʹˡػӽԺֻҪһб֮ģԶҶһ̼ǳܣʹ걻ĥʹ࣬ҵĻ𡣡
ôһ˵ңľɵһ㡣⡰ػΪڤħ̿µľһʩչԷȫԼ֮УӴ˳ײ֮ģħ


775 Ӳʩ
ôȻδʩչˡػ֮൱ڳΪ˶ƵĿܣҲˡ
ۼʹˮħɫе;һһָˣ˷·εĴȻǽϱϵĺâ˲ʧ
⧲ı仯˵ĻʹͻȻһɺӲ̱˵ϣһȻɫ
վӸµˣƵĺȵ
ڶƵк֮£ĬĬվƻܣ˿ˣֿ˿ܱߵľħħħճأǴڤħ̵۷磬Щʵ΢ڱһĿǱڶڤħ֮ڣ˵ʹˮħˣձľħħħˣҲһһնɱߣʹ˵ͱˣǾȻӲ´д·ؽܣ
˻һľħħħ˳ϻ̳Ͽֱ֣أſڵͺˡ
˻֣ɣ֮±׷ˣ
ô˵һֱڶƽµˣһȫվɫ¶ǣƺƽô
ڤħӦձķԸѾˣΪڤڣɨԱߵڤһۣƳѯʡ
򶡺ǷǷӣڤĵħǰЩӳֻ֮Ǻ˵һҪɵ٣뿪ڤδءħ֮ǰǳ˷ܵĸ˵ǽѾѰǷ֮ٴν׵ķǲҪΪµˣ
ԭǳȥɽˣѹֿħټƵ˵ͷҪ˶ãħ᷵أʱѾħĸˣ
ôһ˵ļڤˣħʹˣЩɻ򶡺ơ
ħٶɹӦֱӷħˣûжɹɢô˵üΪħĸأյħĸֲֻħ֮ħĸ֣ļɫ¶ȻɫľĶŶƣѯʵ
ЦһƳһۣ˭˵ħĸ֣㲻ܶ磬ǵħ֮𣿡
˻һȫȻ
֮˲ʯңħһЩӣȫ𾪵ԸӣһĿ⵱йâ˸֮ʱһŵĻʹˮħȻ󾪣ѹûκεķ֮ԭȻѾǵħ֮ĸ֣ԶԶķˡ
ôһ룬ﲻɵĺùࡣʶҪƣˣ
ƺԼ뷨а˼ʱ򣬶ͻԶԶˣЦЦſڵʵˣҪʹáػƣ⡮ػĿǰֻǳͷǵֶζѣܹ֤ǵҳϣǿ԰ǽġߣʵҪĶȫԸǡǡڤԵʣһڤħ̵Ľ֮λһǣ̫һ㣡
仰棬͸¶һЩѶϢʹˮħˣһ澪붡ƻΪǽӴػ˼һ棬붡ƶڤħ֮̽λӡ
ļڤˣ׶յӴôһ˵ɫҵڤŵĺ㲻Ҫڤħ̣ū֪յǳӴ󣬵ǡڤȻѾڤħ̵𣬼ʹڤħ̵Ҳڡڤķϣڤħ
˻һոƽʯ֮ڣٴ֮һֱƸ˵ĸоأ֮ⲢƵݣֻΪһͨħߣżȻ֮õˡڤ֮󣬲߹ʺ˵ķڤħ̵Ľ֮λ
ǣһļڤ˼ƺ⻹һݣյޱȵӴ󣬱ڤħƺôħвɵĸԸӿɬһֱԼһ˱СһôһǰȻ߰һЩ뷨ʵǿЦ֮
˰֣ʾļڤ󻷹ܣǿʹˮħˣڱ£ָ֣˵ҲаʮΪǿʵ߳ıȱȽǣڤħ֮һǱõõˡڤߣ˭ڤħ̵ֻҪܹ֤ҳϣĶȫʵ֣ģٺ٣ǽ޾ʹ࣡
˵ƶ˶٣ڤħ̣飬Ǽ򵥵˵һ¡ڵĵǻҪƮ۱ڣһЩħźҪԼλáҪħźǣǶ½ħаڻ鹬ЩħӦΪҲҪƽƽǵıϢ֮£ǵ·ҪǶˡΪ֮һʹʵǻȻǸһ֮ϴ½ħˡǱڤħ̹Ӳд˵ػڶֹʵǶ˶ˣ˾Ȼ˼·ϣʹáػѾķˡߣʵǲ֪
һƪۣµһħĹѪͷЩۼͷϣ¶һŭٴɱˣŵĶأʵʵŶƵĴ
ȵ֮󣬼򵥵ڤħ̵ˣһôƵĶҲ¶ȵʹˮħħħľħˣ˽⵽ʵҲ˲κ뷨ʼôһԼĽЩƺڤħ̣ڷٵڶ½
죬ʯ֮һƬƽ¶ϲ֮ɫٿ򶡺ƵĿٲȻѾͬոնƵһУʱ˶ѾȫȻܡ
˶٣пڽ֮ڣӸµɨ²һۣĿ⾼ɨһȦ鰴һߣȻضһľ֮ɫ
Ȼһȫ󲻽⣬ĵٴη˰ɡв²ʱͻȻɫ¶ϲ飬Եô󲻽⡣
죬˻⣬ıĿĵϢһ£ĽȥͶصİݷڶƵĽ£ĵлĶͣ
˵ͷƴһӣɣ޵Ĺ͸ոȥĽħһħ֮λһղܿȱӽεĽħѾΪȫסˣ㾡ܷʩΪǣ
лͣлְͣһΪͿؾϹᣡεĽħľϲ˼ͷϲ̵վһ֮ĿϢ
ܣ˵ʹˮħְλ䣬ֻҪǾľְΪ£֤ǣĶؽʵ֡
лɫϲߵ
ûԸǰڤħʱҪŪ񶫴½ƣپڤħ̵һжڤħЩһֱڤڤڵԴ޵ĺܣҪʲôҩȱʲôϿгӽļƻȻתͷļ¶һЦ㽫ЩˣͨһɽĿǰ⻯ɽȻԸĶ룬İڤħս
ôһ˵ʯ֮ڵħٴκϲǶƾȻ⻯ϲõڤħ̶Դѷ⣬Ӧǽˡ
ڲ֪УֹڵĹʩչڤħ̵һڣĵĿʼŷ˶ƵĽλûǰһ㻹пܵ˼
ūزṼĶͣļüһɣǻųһ˿޵Ц⣬ĺܡ
˵ͷƵĵȻˣұʱ뿪ڤħ̣ʱڤħ̿Դڶ½ûҵ׼κһдѶڵķʽʲôԸȻϵǣڤʱҴڵвţ˭նģħڤļ˿Կ׼٣ǧ˲ʯض½һЩѾʼʹˣҼ֮ڣǿʹúʱʹá
һ䣬Ƶӽ֮վһɫӰӿ˲ʧټ


776 
뿪ڤ֮󣬶ƿһ£ʱȥȣڵ
ϴϴ½ɽ棬ڽɷ˾Ȼǰ¶ݡݺõϢɷ˾ȻûȥڶԼĳޣ±Ȼǣҡ
ΪϴħһڵԵʣħôչ˶ңҶȵ鷳ضһù
ǰȵ;УƸħʿĴѶʽڼĳѶϢ˵ԼѾ˶½Լǰȵ¡
񶫴½棬ħʿƹܵ޼ħڣȻҲѾһɲСǶ½޼ħڰķչϴʱ򶡺Ѿ֪񶫴½޼ħڵʵ
޼ħǿЧʱôʱ䣬ڵӦԽԽˡħʿֶβóշǿǾͨ˳ᢣ޼ħУǷǳķĵġ
ȵ֮Ѿʮ֮ˣһ·֮϶ѾҪһʱڣ˲ʯ½ĸôصĸ·ʹԶٶȶԵ̫ˡ
½ڤħ޼ħڣҵĶȣöпԻĴ󷨣һ˹Ԯ˲䵽ȻԼΪҵԵʣʵԼвûжٷֱ
ڵʱǻ鱨ҲҪͨټ½޼ħڵȫӲڶѷɫ
Լյʵħа鹬ӦǱȲԼģʹγͬ˹ͬԵţԼҲҪռʹǰħħĹĽԶǸĻҲȻ޷ܾԼˡ
а˼ţѾڲ֪У˶ȵΧһȣǿʶһɨӣɵ¶ı顣
ԭڶƵʶ֮̽£ʱĶ棬ӵĽ档½ĵħߴ䣬ʱۼһڶȵ첱ӴִֵʲôƺʱпܿսΧж½ħǱƺڿŴ˴
ʶٴ죬ƷڶȵܱߣڶĵĴҵĸ֣ЩǱڸȻû¶ټǻΪŵƴڣĴ֮ˣʹڱ˵ĵ̣Ҳһ޿ֺ֣ߺʲô
Щֻܹʮˣ˶½ħߴĶ֣Ϊ¶ȵЩ˲ûе̸棬̸£˵ſ뿪߻ǱŵͶȴսһ
𽥵ģƿǴڣ񶡺ǵħ֮ôһǱ˭޷ټĿ֮Ѿ̸ݡ
Σħ壬ҪǴλýݹǲҶһ븺Ǹɱл򲻵ǣ̫һڶŹǵģ鱦ذϼҵļذϳ죬ͱ˵ŶңȻ
ԲܣǸħĿռ϶γĦ붥ɽǸطǻƼҵصأǸطֱζǻƼҪǨɣûκεأĦƼҵļƷһò˵
ٺ٣˵СӲڶңʹǶҲܲ˭ҪץԼԣһûץԼɱˣǿɲǵˣƵүүңֵһʯ棬˵Ĳں
ƵǺħɱǵڶ֣ƺڤħ˵Ĺϵڸ׷ɱǶԽĶӣǶҲԼ˭Լذϳɫһŭ͵ԵĴʯ֮ϣʯͷ˲䱬ѿ¡¡һ졣
ܹԼͰѶҵļ֮øˣڲǶңڶҲܲôԸԼ֣Ƕֵÿţ֪Ƶʵһ㶼ģйԵЦ
Ա߿һ£Ʒһʮ֣жΪڣɽɢǻħŸֿһ𣬼ʹԶƵħ֮ΪҲûаܹһ򾡵ȫɱ
룬һЦŴӹսǴ߳һһߴݲȵµ˾Ƕƣ˭һֱҰܳ
һǱ߶붡Ƶ¶ϲ֮ı飬Ŀһ֮󣬷ǶƶɲҹһЦףСӣĵ½ˡϴλĽٻǸѾͷ˵㻹ϴ½ģ
ŶҲεϲ֮飬ҲЩĪĸж΢΢һЦƵϴ½֮ѾȻѶҲʱˣ
ôһ˵һ˷ϲáЦүүһѾܾˣ
֪ƵУ˶ôҸ֪Ʋ޵ķʸ˵󻰵ˣڶƼȻô˵ųšô궾һֱѹԶҵĻƢܹ񣬶Ϊ˹ȫ֣Ϊ˶ҵİο롣
лܹѩޣöϲõļֱԸӣ֪˵ʲôĵļˡ
ǣ˶⣬˵ĳ֮ڣǵļңħңǾöţƤˡһֱڶ½ڵʶ½ħԺڿ⣬ûκһǶ֣ħȣƺ΢Ĳࡣ
ڣһ֣Ŵ󻰵Ҫˣڲ׶ǳ˵ֱÿЦĺޣЩֱӹЦһɵӵı鿴򶡺ơ
СӣëûأҿڳҪˣΪ˭ħĹĽԶ𣿹۱߼ҵһٵɢɣµĺ룬Ц
ʱͻȻƿ֮һĹ򣬳ڳ˼
аа꣬а֮޼ħƣǰаһ𣡡һݵͷɽڵΪߵƵǰһ֮󣬵
鹬ߣ鹬֮Ҳǿǰ鹬һУһһֹͼͬЦӯӯߵǰ
ħĽٻҸ֮޼ħڤħ̽ƣǰħһ𣡡ĽٻҲȻ֣䵭ĿŶƣȵ
仯̫죬Ѿ˵ԤϣǸ߼ҵˣոջɶƵͻȻ½ħǿȫ˵سϿҵ붡һˣһһĳϿңһһļȡ
ĽٻֱӺȳ޼ħڵڤħ̽ݣ˲㽫һĶƵݽҿʹȻ󾪣򶡺ƵĿ˾滹Ǿ档
ڤħ̵ʵڤħ̶ʢʱڣ½ħи֣Žڤħ̱ȵڤʹڤħʧأʹˣǲܽڤħ̳׵ڤħ̵ʵ֮ǿɼһˡ
ձ󣬾ڤħûˣȻû˸Сǡ޼ħڣڶ½ɣԼԼ֪ɰдڵӴһЩ½ĸ֣ԽԽʧټسֵ޼ħйأ޼ħڶ½ж˲֪ǽ޼ħշһЩϣѾ˲òµСš
޼ħڵڤħ̵ĽȻһ˵УǶôֲһ飡ѹֶ½ǿħɣһԼټһʱ롣
һһƵľƾճ֣ȻɽһƾˣֱӽǸ߼ҸոճԼѪɵбԪδӳ
ٺ٣ʵΣ֤һ£ƹЦ˵ĲбȻͶ֮佫һɢɱԷӱܵĻᶼûʵܱд
ܣƿ˿ոճֵаڵа꣬ħĺߣԼΪʶĽٻ֪һֱǱܣǿ̽ߴĶԼĳҲǵԤϣǵǶȵĺܣôļ
ôһطԼǸһߣƺǱԼͼ룬мٵ˼
죬ȻһЦ˿ڵλʢ鱾ˣϧ뱾޷һߡɣһ֮ɽϣڴ޼ħڤħ̣ڵǰһԸԸӣǱھͲˣ
˻һ֮˵ʾһԼһ֮ȥ


777 ɱ
ۼ⼸ħ֮ˣÿȥĸ죬һԶȥĽٻĽݴ㣬Щ뿪СЩ˵˵
ĽٻʱѾɿ⣬ƵĴ֮󣬽΢΢һһ£ħߵ˵һ£֮ȥ
Ϊϴɽ飬ĽٻԶڶƻЩԹϴ½ʱ򣬹ɷδϢĽٻ֪ȵģһĽٻȻڶƻԹҲġ
ټƣȻİΪˣ˵ĽٻڶƼΪ⣬ĽٻԸԭôΪ֮ġ
ϴε񶡺ȻڣѡһΣǻôĽٻĹϵһ£ΪȨǰȻǲܴģ򶡺ҲǶˡ
ۼĽٻ˶ƵĴ󣬸ı䷽ȥƲɵһɡʶչ֮󣬽ȷԲȫһ飬̫һһЩﶼһ֮󣬲Ļ˳ڵ״
˸ոյı仯֮󣬶ƵЩˣҲǶҪɵЧݣƵķͬҲ˵Ժ˭ҪңԼҪһ£ǲ˳׼
ƽذϳһۣ֪öɱ˵⣬ڵ˼ǵĴ뷨
ոնѪֶΣ˲ɱ˱߼ҵһɢɣʵ嵽ֱʱ򣬱߼ҵļ߷ɫ粻Ĳǹ˼ɶǿʵ
ڶƶذϳôһ˵еɱΣһԲɱذϳ˼ذϼҵļʱ׸ոΪζң˵˭Ҫ¶ƲԼ֣񶡺Ƶʵ˵ǵĴˣʥ̫һڣҪö־ܶǲܡ
ɫ仯ذϳſڵ⣬
֮䣬ذϳĹ˶ƺҪҸܹԼ˵ˣƺҪǱļڵ˽Χ
ٺһЦڤȻɳϷٷȥޱаϢ˲ڣڤ֮аħצĽƬնסХֱ֮㷢
ԶƵĵħ֮Ϊô߶ڤ֮ʶɢӴѹѾ㹻Щ֮ȫסڤХ֮󣬿νرɫһ·ǻȥ紦
ֻϷ⣬Ȼһ֮ǱĶĸ̫һڵĸ֣ʧ֮Ҫ뿪˵أһֱǱŶƵĻΪƲ֪ǵټ㽫ȵȫ
ϧڤһֱϷӶʱɽħʹ֪ݵı¶
һɢɣڵĸ֣һڵĸ֣һڤХŷҲܡոտ׵ɱһٵɢɣǰӴ޽ɷĿУ֪˶ƵһЩ¼ֻ·һѾٴˣಡֱܡ
ϧԶħ֮ΪȫԦڤ׷ɱݵѡĵٿشӡڤ֮ÿ֮ڶסٸһսֳ꣬ĸ׷ȥ
ʤһû뿪֮ǰѾ׷ǣӲǽȫ֮ڣսХŽ˴Զһק˶Ƶǰ˻ãһĿ־循֡
ڵĸ֣޷ľΣֻǸٵɢɣק˵Ժ󣬼ûɱ֣ɵ˵ɫâʲһ𣬿ɫһƵĹԣͼҪƾʲô뿪
Цһһڤ͵£һסɢɵƮ俪ƮɢģһŵѪ
ɢɵ˲䱻ٺԪûüӿսӵϣ͵ؽԪסಡһ±ֱˡڤ֮ڡ
½ˣٶ֪һ㡰ڤħۼԪУֻ֪·һˡ
̫һҵˣȻҿԪʧڡڤ֮ڣ˼ĺһ
νˣƴһָסĵˣƵǰ䵭ĿһۣƵĶԱ߿̽ȻûаʲôģڵĴڣҲõûǱˡɱǣÿ̫һڱҵľˣǱȥɣ
һ䣬һŤɼٶȣȫʳѪɢصѪ꣬ڤһҡ˵ԪȫסӲǱˡڤ֮ڡ
ײбУô赭д꣬ȻĴһ֣ɭĶذϳ죬ٴοڵˣڸѾȥˣҶƽ޼ħڤħ̣ʽ̫һơٺ٣ǵļңƺһ֮ѣӦʱɱٱɱ٣
˻һļҵļȻһ䣬˵˵ȥƻûһ˿ģջǽǣԼһͷϣӦԼҫʱΪƵĺճһжȫߵˡ
ڶôһ˵ʱ򣬶ҹһЦĶƵˣĴȻûн붾֮ڣζǶȵĿˣûʽľ֮ǰħŲô֣ᱻͬЦģ
ڶҵⷬǲҹͬħ˵ĹһƵǿɶ˼ɣЩظǰ塣
Ϊ֪ԭҲҪҺͶӣƲûһɱ䣬ҳȰ裬Ƶ˵ͷȻĵ̣İգԺɾûôõĻˣ
ˣҿӲһһЩʱպˣСӣȻүүԽѵ㣬Ц
ô˵Ҳټ֣ʵ˵ЩĲƿֻҪɾĸ֣ڶ˵һ㣬׸
ۼƲԲĬԼĻһŵļҵļҶҵӣֻҪƾ飬ҲǶȵж롣ӽǶȻ붡һʽսһʱһߴħ壬ȻΪħһֱٵһЩΪˣȻΪֵⷽĲ̫죬ûŪɿĵزĸԸһֱ̫һڷԸһۣôʱƾֶΰɣ
ôһ˵ʽĴȣ̫һսˣߴ忴Ҳǵշʤʱˡ
ƿߴļĵԭߴ徹Ȼһֱѹַħ˫ߴ壬ȻСսڻᡱľУⶫ½ĵħ֮䣬ƺ½ǰ㣬һҪָĵز
Ǳ߼ңȻΪ֮£򶡺һ߼ҵļΪһɢɵȻĴԹſںȻ
ոһֱĬ¶˶ҵı֤֪ڲᶯ֣ʼļ
۾һת˫ɭɭĿű߷˵ǰô˵ǰô˵ұ֤Ǹɢͬһ³٣ʲôºźݻû֮ˣҸϣ߼Ҳʲôвʲôֶ㾡ܶʹǡ
ⷬ˵ļģһĲм۶ûƱ߷䲻ºſ񻰵
ôһЦ߷ȻָŶƣ֮˵䣺㣬㣡ƺҲĻ˻ӣתȥ߼֮һ뿪Ҳͣȥ
ۼ뿪ذϳ粻̾Ϣ磬Ϊһ֮ЩעɲԼˡǵħ֮ս˭޷⣬ϣԱذɣ
ذϳ˵꣬ʣµһҵĸ֣ͬһ뿪ƺһսΡ


778 
ڵļҵļ뿪֮󣬶ʶչһǱڰصĵļ֮ˣҲ뿪˶ȡ
ʱ򣬶Ʋ̾һԶҵ̣һ֣Ȼûаգһ򾡣ļҵļһӵԺʹļ̫һڣûļҼڣǵʵҲǼĴƫƫ㻹ѭʲôƨ򣬰װ׵Ĵʧ
ôһ˵Ҵʯ֮վһĿЦãЦСӣһ˼ɶûСļҵļЩȻһֱһֱûķΪսڻᡯԵʣٻôһ㽻飬ôˣͬЦ𣿡
ҡҡͷЩʱԽװ߰ĶԽ֪࣬Ȱ˵Ҳã㲻£ļҵǱ֮ˣҲѾ뿪ˣδȣɲһֱڹɵվţ
ôһҵļݸһЦҹ߰߰ɣʲô˵ɣСʵԽԽˣҶľˣ
ôһ˵˵ſն֮ڷȥһĹ򣬱㵽˹ڡ
涾У͵Ȳûж仯ϸĹ۲֮󣬷һЩƣѾȫһЩΧ󷨣һЩ𻵡
ڣ˶ۼ´֮ڣҰ֮ſڶԶ˵ڱչأ㸸Ŀǰڹڣ޷ǰ㣡
˵ͷƵ˵ףһұѾ̽һȵǳ
ôһ˵ЩԾüͷĶŶһƣȫ¶ϸϸĴһŲѯʵСӣڵǺ־磬Ȼܹʶ̽ȵһУɽٺڻǴˣ
ĦƼҵļƷɽׯмҵļͫôһ˵ʱĿȫۼ˶Ƶϣ˰Ƶ岮ȼҵĸ֣ҲĿ¶򶡺ơ
΢΢һЦƻܣȻû㹻ʵҷŴ󻰶ԸڡǺǣҺħĽԶӦͬһɣ
𣿡ȼȻѯʡ
ҡҡͷĵǲ֪ĽԶʵɵĳڽ͵ϴĽٻǰϴ½ʱĽԶѾ˴ڣҵУĽٻȥľϲĻĽԶѾħܣ˵ħ֮
˵˻Ժ󣬶Ƽ򵥵Ľľãͼ˵һ顣ʱһݾ
ǲ뵽˵ԼĽԶľһ˵Ҳǡ
뵽˸Ȼ󾪣˵Ƕˣ׶ԽĽԶȣҲ˼ꡣ˵䣬ȻѾ׵˵ħ֮ǰۼʶ˶ƵʵǶȻŵġ
Сӣ㵽ģȻѾ˵ħ֮ϲĿЦʵ
ܶ𣬶ƺЦĦƼҵļѯʵ½ħĿռ϶Ħĺɽγɣ
ΪǿʵݴڣƼ֮ƷԶѯʣȻоԼȻһ㣬ͷǣǵģռ϶Ѿرգֻħй¶֪ΪεŷҪռôһط
˵ͷЦŽ͵Ϊռ϶ĴڣǴλΪ˶½ħΪŨڣʶٴ˵صħ֮ˣ˻ҪķܱҪĶռħˣҲѹֵˣôһˡôһطĦĺɽҲ֪Ǹǻˡ벻ǵˣܾħڵҪôһطֻĦͼãǲ֣Ժÿⲻ˵ģ
½ϣռ϶뺣ڵĵصɴôõʱ䶼Լ⻯򿴻ΪԼմľԵʣôһطû̫
ǣЩûյľ˵ôһطһǳмֵڣƩˣ뵽Ʊ㽫Ǳռݣһ뵽ĳʵɵĴ⣬ûбҪΪôһط
ǿǺãĦʵ¸ػĶǵҪռĻûħ֧֣Ǹ޷ţѵż֮˱ɱɣƷôһ˵ʶԣſں
һ۾һУң֮ɵĳѯʵڣ½ӦһЩɣѾ˿Գ봫͵󷨰ɣǲ᲻֪ɣ
ôһ˵ɫһ˵һЩִ󷨣ֻ̫һںħҲǴΧʵʩа鹬˵ûôһ󷨣Ķʹð
˵ͷĵ˲ʯԭĽٻ˴ǮԼйģԼṩ˲ʯҲ̫㣬ħʹÿ¶һѹֲóԵħŷˡ
Ҫ˲ʯĽٻչģ̫һڣǴϱ½ɢչҲ̫ࡣͷģҲұ֤Ƕȶҵ˲ʯṩ㣬֤ҵĴ󷨣ܹħ࣡ڲƴ֣ҪвҪˣƮ۱ǿѣⷬ˵ŵĺܡ
ֻƻһ䣬붡ȼ֮ˣųϲĹâȼǺֱЦǸãǸã
ڻҼϹֹı飬ƺҪ˵ЩʲôǶûʲôϸҲ˼˵ԼҲǼҪ˲ʯһʱЩΡ
ƼҵļʱԹԼһѾͷܹԸ˩סƣôԼҲ˼ˣħĽٻѾͷֵ磬Ȼħôõ˲ʯ
룬غԼƼҵʹ붡Ʒ׷ǹʣƷȻӲͷƤǸֶ֪˲ʯ󣬲ǻƼҲԸԴǮչһЩ˲ʯ붡ֶ붡ҽõϣһЩǻƼңʲô۸񶼿̸ģ
ǣмҲǣԸǮչħʲô۸мҿٸһЩģۼƷѾӲͷƤڣͫϽ̬¶мҡ
¶ɫƱƣıɲɣ򦣬˼ſڵ޼ħڵĲȻ۱ǰƴ֣ƺҲȱʲô˲ʯ˵ϡ٣һһ飬ַ׷ǹʣʵЩΪѰ
ǰƣ˵Ϊ׼˲ʯڻҵļһʼʾչͼ˵˲ʯϡ٣¶Ϊѵɫⷬ˵ʹûҵļһɥǶ˲ִţʹǶȻôһġ
֣ҶĽ飬СԼ䣬ǿռ϶Ħ֮ûд󷨣ǹǻƼҿǳе𰡣Ʒļ֮£ɵĽĿ⣬˶ңͰ͵İ
۾һת׼ڣȴ˶ƵĴͷӣȱ𿪿ڣжơ
ô򣬵϶ЦװûпƷĿ⣬ͷǰ˶ͼķ֣רעĲˡ
ƷһұܿԼĿעӣɵаϻǶЦͰ͵ĿŶƣֶ˵Ҫô죬Ը⽫˲ʯ۸ǻƼң
ɨ˻Ʒһۣ¶ɫЩݵҲ֪˲ʯζʲôһⶫڣԽùĪ⣬ΣҲ˲תƣսܹҪáôһУôءȥֻһ취Խ˲ʯøһЩ˵ǿ»ΪҶǿѣ
ʲô취Ʒͫһۣʵ
ҵ޼ħڤħ̣Ѿʽ̫һսҲˣһͬˣ֮䴫󷨿սߣ֪ңƺа鹬Щãûм֮ʱҶǵ̬ȻЩ̫ȷԸ⣬뵽ͬ˵Ļ˲ʯֻС¶ѡٺ٣ʵ˵յʵɲа鹬ұла鹬ĶȻаҲһǰмͬˣҵİոһЩڣµſڵʲô˿˼ı顣


779 ƺƴ
ôһ˵˲֪ʲộҲ˶ƵθжˡڶߣѾ޼ħڤħ̶ǻңҲͬеĻôյʵĳ½ħڵκһ
նƵ뷨ˣֱˣǿʵħħĶȫͬˣôƱ㲻ٱռ
Ǹʱ򣬶ƽĻ½½һ㹻ķԺ̫һڣҲҶѰ
ħ嵱УҽΪħƼмҾ˵а鹬ϵ񶡼ȻͶһģĿǰлŷǷԴڻⱾܵ飬÷ǳϣˡ
ȻͷԣǶϸߣһ˵˻пϲӹȻ˵ãθʵǴĿԣǴĴɣԺ󲻵Ȳÿ˵ɫ˻ҪͽԼСĻȻݣѹܹ֮꣬ôӴʵ
ҵļȻҲǴӦ£ζŵʲô֪˶Ƶ˫֮󣬼ϵħ֮Ϊյ˲ʯʹпʼЩ󲻶
ڣǿʶչܹĸӦе뷨ĵܣ΢΢һЦŵĳ鹬аڹȻǿ󣬲ȴ޷Ϊṩ˲ʯҿռ϶֮Ҫǿʢ̱࣡
ô˵ƷһŶѯʵ
ٺ٣ǰѾ˵ľ飬鹬аڣڱȻħ֮˵ʶڣвûľҪ̫һħ⣬㲻ò취õľǵħ֪ľϡеĶҶ⣬ǲṩǵģȻҲôľοδ˲ʯһҪҡΪһִ˵أа鹬᲻һеȥĶˣ赭д˵˻һ鹬аڳԵı顣
ô˵ҵļɫٴ΢΢һģ鹬аڵ־Ѿ𽥵Ķҡˡ
ʱ򣬶ٴ׳ذ룬µ˵ʵ޼ħڤħ̶⣬Ʈ۱Ҳ뱾һģǶ½ĵħսչֻҪҹͬ˵ǵòƮ鱨Ҳ򲻵۱ڵĲ
˻һǻңҵļˣȻݣ¶һŵı顣ҸȻ̧ͷĿڵĽŶơ
ŶҼõ϶Ŀ⣬ƿ϶ĵ˵ͷʾԼ˵ʵұһЦſڵƼȻô˵ˣǸ棬ߵѾʤ鹬аһοҲҪ빥֮ͬڣֲ֪ǵˣ
ʱ򣬻ҵļͶҡ־ĺըЩҡҡ׹ˣ˶ǷǷ֮ϴ¹ش󣬲ûеͬ߾ܾջƷֶȻ˵ƣǱؽؿǣ֮ڵһ֮ٸһ𸴣ɺã
ͫҲǵͷǣֶȻħۣҳôһʵڲ֪Сӻ˶ٵˣ֮ǻƼҲֶһ𸴣
˵ͷƺЦҶڶ֮ڣһֱȺλĺϢ
ڻҵļȥ֮ͻȻӵҴ˶ᣬ֮ʩȻЩֵ򶡺ƣ˸Ŀ˿Ա߻ҵļһֹı顣
Сᣬʲô飬ŵĶˣлֱ˵ɣۼҵļӵ뿪ɵЦѯʵ
ۼڷˣᵱүү۱ƮͻȻˣ˵Ҫƣ˿ݼߣ̬ȴǳϿң
ôһ˵ҵļһۣĿ⵱һ˿ɫոջȥ϶һ¶۱ƮĹϵû뵽ôģ֮ѾԶѰָյҪơ
ɫһϲǷƷͫһۣ󲻴ƿڣٺٵǽɣ
һ٣ٴνĿ˻ˣǺǣƮ۱Ӵأһ½ѶϢһ½ľ޶ʣƽʱֺĺܣħа鹬ǲɫû뵽ξȻͬʱǶȣҲ찡
Ҵ˻ǽӵĹ԰ڣǵ˺޲óһƣ붡ƣҪ֪Ʈ۱ڵĹϵǲߣ㿴Ʈ۱ڣôһϵ
ôһ˵΢΢һЦŶƵһͷȥȥкƮ۱ڵˡ
Ʈ۱ǰϢ´ڵļˣһЩƵˣ֪˴֮󣬶Ǿ֮һָ֪յİݷö֮󣬸Ǿ붡ƵӰ˴֮߳ͷ֮ˡ
ۼ뿪һ£ſڵһֱڣϣС˵ݲǱ㵽Ⱥһ°ɣ֮˾ǶȲ֪
ʵҶصЩϻ̳ϿֵģΣĺܣΪƵԭ֮˱Ȼǲȵġ
Ƶ̹Ȼ֮ӭǿѾˣҲ˼Ķɵһŵ߳
лҵˣһľͬĻƲ˵Ⱥ
һĹڵһʯ·ϣһˡƾĿ¶Źֻ֣Ǿ۱ڵƮͮˣżΪĸ֣һĮȻ
֮ģȻ˶ɽڣ·Լһ㡣ͮȻǰɴ棬ȴǻǧһżϥĲʷͷ϶Ƕŷڣ˼ݻĹ
ԶԶƣһЦϵܱû뵽ôѾ½飬ʵǳ˱ڵ֮Ⱑ
˻һѾˣ۱λáħ֮ԣһϸ֮ŷȻǸݹˡ
ȻƮĸǰĪ⣬Ҳ˭ܹģʹǶҵˣҲֻǼһζѣǻǾ۱ھд͵ʢʱŻ꼻һ֣ƽʱͬʧӰ١
ףߴͻȻ붫½Ƴϴξ۱ڲƻħ飬ڸԵһЩҲٿˡ
ǺǣΪ½ѶֶŮѾʽٵƮĸ֮λǰЩ׼ֶŮļʽκһͬǰ½Ǵһ֮ˣһ·ɫɢ鲻
ôһ˵Ȼһ㶣Ŀⲻɵͮû뵽Ϊ½飬ȻʹͮƮĸ֮λǵͮЦ⣬ϲСٵǴλ
ͮǵ˫Եֳһ˿ϲָȻЦ⻹붡ĺйأǶħˣɨ½ĵҶȻô죬׵Ȩģ
ֻͮһ仰͸¶ϢѾĴľˡθ߹ƣû뵽ƾܹƾԼħŽ½ĵźɨ
ôļֱϲ£ˣƷͫ΢΢һһ֮ƺѾ˾򶡺ʾãһǰѾ˵֮ƴ𸴣ɵİ棬ûеʾϵı飬Ѿ򶡺͸¶ˣ붡ͬ˵ѶϢ
ܹ½źɨƮ۱ԵӴԴǰƷͫɵҲ֪ôѡˡ
ܱһЩħ֮ˣԶߵĶҵӵܣôһһ鶼ǺϲĿĽ۶ϣĵôһǶҵˣѹһֱôӻʹڵһٱȣȻǰά
һƵ˵ز˵ĵطڵ飬ҪҸط̸ôͻȻңȻҲҪ̸ɡ
Ťͷ˶һۣſڵͷӣҪλ̸һ̸æһ£
մӵĹ⣬ֻôûôüģЦŵͷͬ⣬ԸԱߵĶȼõ᷿дˡ


780 ع
ȣ
¯𵭵ζĵģͮһ˱ǵ裬ɨһۣû뵽ûжãλȻ׷׽˶ɽڣٶȣǿĺܰ
ͮˣΪڣôʱ֮ڣȻȹһ٣öЩһ£㿪ڷʡ
֮ڣͮûɴ棬¶˾գôһ˵˫ͫ΢΢һ£ЦƮ۱ڣ½꣬˲ٿ߷ıܹôͻƲûʲôġǺǣȻ⻹մĹԵʣ
˻һƽüһ壬ŵĲ豭£ˣ⣿
һЦڵǿٵĽףؽ¶ٵӣͬһϽ֮ơٵôϽ֮ȻûôྫǣһɽٳɹǱȫʵΪڼ̵ʱ֮ڶɹ٣;ûܵκ˵ǲմĹ⣡
ôһ˵¶Цõı飬ҡҡͷһ򥣬Գû뵽ұΣȻȫǣǷʹ̣͵һΣ
ǺǣƮ۱ڵĲȻûʹ޼ħôݣҲôƮ֪ٽħ֮˱ؽٰǣŲ׵Ķɽ٣Ƕ֪ǧ㣬㲻ĽȻѸ٣ô̵ʱڱͻƣҪֻܹԼ̫ǿˣǿû̫ϵͮ˫֮ڣ͸¶ƤЦ⣬ƺƳԱܿƵġ
Ц̾Ϣһҡҡͷû£ſڵ˵ɣһͬѰΪʲô飿
Ϊƣͮɫһڵ˶٣˵֮ǰħߴ壬ڶŵʱ򣬼ȻѾȷıʾݣôǲŪһЩȡúպյ½պգ޼ħҲԶܹʹħŵУռһϯ֮أҲžԵķǶ½֮ϣ㶡֮ȫܴﵽôһزǵʱޣҪõķӳλƮ۱ڳ湫Ȼ֧֣⽫ʹ֮䣬еħ˵ע⡣
ۼĿ˸˼ĳҲЦſڵܹ֮½ȺħһΪ޼ħڵһս޲ʤĺݶп磬˶½ҪħռĻҪٵĽڵħߴǰݶַɢɣ̫һڼ˵飬ضʱ֮ڣᴫ½ʱ㶡Ƶħ֮ؽٴνǾ۱ƮιȻöȣ֤ʵ޼ħڵĵλ㣬Ժħŵ½Ϊ
ٺ٣ԭˣ˵ôôĿ죬ôļʱԤıɫȻǰĲ豭ٴ˼ڡ
ͮעŶƣһԸⷬǰ˵ˣƺǻĺܣҲߴǰֶˡһӻӣ˭ѩװף̫࣡
ף˵ֶŮ㲻ˣѵĻ׳治ɣôôЩʲôǺǣĪǡɫЦ⣬Ե٩
ûУü۵ģ˫۾µµһת϶ʲô׵ģɲҪ˵Ŷͮôһ˵΢΢һ˿󣬺ݺݵĵ˸ۣæſڽȵ
ͮһɣɵĸЦ˼ƲƲûм˵ʲôֻǶŶͮЦ
鲻䣬ɫͷβǹֵĮЦݣ˶ٽһ࣬˾ѯʵ½ռ϶ħһ˼Щ֮ڣ
£ͮҲΣ˼һ£ҲҪģ⣬̫һħа鹬ֱһʶ·ǸƮϢ½ռ϶ܹ֮ʶ½硣ڳ˴޽ɷ֮⣬ƺһ˴ڣ쳣Ʈ޷֪һϢƮֵƲ⣬˱ȻڣҺܿǳԽ޽ɵĴڣ
ôһ˵ɫһ䣬еĲ豭͵رѳмסͮȻȵôܣ޽ʶԽѾǼޣиǿܹ٣⼸ǲܵ飬Ϊ߲ٵĵӦ֪ͨĿռôĿѰɣ
ε̾ϢһͮҡҡͷҲϣǼٵģɽ֮󲻵޷ɴ£пܣϾɵɽϵһɵֶۣͨΣԼȻ޷٣ԸǧΪһ֮±дɵĿˣ
һŭɵۣһգһɵۺÿԵʣǰǾѾ֮ˣ
ЦҲ̾Ϣ˭˵أΪԵʣҲ䵽˵زǰѾΪǴ˻ֻҪܹɹеҲֵõģ
רǰҪ㣬һܶڵġ⣬㻹Ҫע⣬½ʩ֮ᴵˣѾԽ˶½붫½һս½ЩҲпܻУͮһŭݣǲòٴθϢ
ŭЦƹãܺã̫ˡһ򾡣սǱԸˣ½Ƽʻᣬ·񶼽ˣ
һȷһЩ֮󣬸ͮ뿪ȣ˱ʾڶ½ûн֮ǰ뿪öκε飬ϵˡ
ƽԺ󣬻һ·ϣ֮ˣԼĿ˾ϻ̳Ͽֻ֣ԶԶĹԼҿ𻰡
ȵشƷȫǶ֮ˣ˶Ҷȼ⣬ж׶ᣬ嶡СһЩ߰ʶʶܹʮֱϵ
ۼЦкСӣĺ̸Щʲô飬ƺϵõӣʲôмֵϢ
ǽոյ֪߶ң»ǣܿ⣬ѯʵףͷӸôһ棬Ǵʲô
֮ڣ֪ʱŵƽʵŪϲ̴湩ż͵Ļ¯ð̣źī֮ϰڷż˵ĹƷƺʲô¾С
ڶƻ֮ʱһϸˣӵ֮¶ϲ飬ߵƵǰƵļͨ죬ʵˣƶˣ̻Ϊֲ֪꣬ܽλأ
ۼչδִ̣˵أֿĻһʱ䶡һƬůͣƲƲǣųһ΢ЩŤЦݣͷǣǵģ
ͺãͺðȥβʲôĶȴµģ˵Ҳϱ˵Ƕϴµģϣ㸸ĸΪԭǶΪ˹ȫ֣Ϊĸ븸׵İΣûаνԲΪֹûаּ֮ڣүүûðһ˵һץŶƵᡣ
βķֻǷΪͨȴ֮ǿЦһϲģûɵ飬һὫɣڶΪǵΪӦеĴۣ֤նὫͷ㣡
ôһ˵ʣֻŶƵֵͷããţ㰡
ӣҪ޿ģǴϲӣƽջعףӦø˲Ŷ԰ҲǱһԼҲۿ졣
ƱԸͶҳ̫ĹϵǵͻȻ˹ĵĸоƺҲǲ¸֪ȥĶƣڶûԹ֮ģԼӸλ֮󣬸үү̵ĵʹࡣ
ǣڶҵк֮£һԲĬĬճʵʵ˻ع׵ʽ
ôһҲǹȻĳ˶ĸ׵ݣٽڵѹ


781 ʤһ
˻ع׵ʽ֮󣬶ƱʽĳΪ˶֮ˣĶƵĸҲһͬˡ
ˣڶ̫֮ʣͶƻ˼Ժ󣬱뿪˴
ڶȼķԸ֮£һﶡСɢȥΪҵļ֮Լʱڶҡ
֮߳󣬶ʶһתЦ˶ȼڵ¥Ƕ׶Сʱƹ֮һǰ棬ǶӵŶƣ磡
һǰȵʱ򣬶ܹ֮ȣΪ˵ԵʣΪԼʹŹ붡ս飬붡ƵĹϵЩԶˡ
ζǿƵķضȣǷף֤ԼǿʵλĶͲҪ϶ҵļ֮λԼЩСҲûκεв
ΪƼϲʵλǿĪԵʣĳ˶һ˵ЩҪͷٵǸλܹͬõƵ׿ϣؽࡣ
磬ǰСܲ£ֱ֣վĶһĳϿҡ
һȵʱ򣬶Ϊ񣬱ʹŹĲ˼ҵʦĸһʹ򣬵һڣܲ󶡺ƽ¶ʵĸײų״˱ͷ
ԶƵطҪȥֱһϻףΪڼףԼľ̫࣬ҲټƽЩС£οԼռˡ
ңĵӵУ˳ıŮӵݣٵǸλʵҲϧΪ̫Ĵ̫ħŵӵ硣ֻⶡǿ⣬䲻ȣִݾҲһ
ǰ飬Ѿȥ̫ˣǾˣѲټҲǱˣƵȻһЦɵ˵
һ䣬Ŀ˶׵ϣʱĶѵڣһЩΣ֮Ӧܶʵ̫İ
һ£ȻȼԱߣǰһŴ棬ڳĿĸʽģһЩϧķ
ٵħĶ˵ЩǲֵһĶǶڶЩС˵ЩƷȴԱЦйۿĶȼһƴһɨϱ˰ƷҲǾϲ£졣
ЩÿѡܹǵʵɫƽֻǿŶ׵
ǶСһϲлл磡רעĶĿĸʽƷ
СӣݲͬˣȻǲƴˡٺ٣ʶԼѶóұȻҪһʯѣ֮ǣСӺöȻ٣ȼһ۴У۷ŹѾֱ̽ȥץԼеĶ
ⶡȼͶԽҪãƵ֣ȡġϴζǰȵʱ򣬶ȼǼάƣΪˣڳ˵У˶֮⣬Ϊ׽кøеıǶȼˡ
Ǳ߶ˣҲзŹߣΪЩͶֵĲ̫죬ȻзǳǲûƲǰ
ԶһۣȻǿ˵ľ΢΢һЦһˣؿʲôʲôʺϵĶ
˻һ붡˺һۣǲԥжݵļߣۼֿĿʼȥͿеĶ
ʹףΪѪԵĹϵҲ᲻ܶȵڶʵڶ½ֻеƫϣ㲻ǿҪչСĽز٣֮١
ʵ˵ȻãЩԣƻǿö̫ϣĴƢº͵Ķͷ˿ԸҲ¹ֵȴûѪԣħŵУһĺˣܹõĻȥ
ԣҪѡһλĻƻǻѡǶ塣
ЩͬΪƷ²ѡʱ򣬶ͻȻԼƺѾˣʹǲûжĲ࣬ΪôԼʱ޿̲ѪȿֻŵУ̫·ǷǵԼͬʶ̫թնһδ֮ǻԵǳĿ¡
뿪˶ȼ¥Ų֮ҹգһʱ䶡ƻûʧԺ˼ҡ

½ɽϡ
Ƶ⻯Ȼ庣ЦŻ˽޼ħ
½ѶħħĴѹ֮£ӵɢɢȫ伣һʱ½ħƳ죬޼ħΪ˼ΪؼĽɫԽħڡ
һɽҲȻĳΪħͬĿеʥأĽ޼ħڵˣҪɽѧա
֮ǰ޼ħڱһרŵѡεӵķʽ˸ʺ־⣬ҪָĽѣֻжɹĲпܽ޼ħڡ
ôʮͯǰֽܹѼ޼ħڵģֻ޼ˣΪܿѵ̫ϣڶĸ֮ˣ޼ħڵǿᣬ½طҪ޼ħڡ
ǣʱڣɽɽ֮£ﲻͯӶ಻Ҫɽϰħ
⻯ĶƣΪԵʣҲһֱչصһ洦ָһŷȻ庣ˣǽ޼ħص㡣
ĶƣʵѾħ֮ȻȻΪҲݣͶһȣȴԵòԽԽ庣Ǿ͸˵ˡ
ƴʱȻĹϵѾǶˣε¼֮󣬶ڷȻΪҲǷǳ⣬庣Ȼ˵ôƲ˴޼ħ
Ϊ⻯ԵʣǷȻ庣ǲԸȣ⵹Щź֮
ڶˣ˵޼ħؾʱͻһӵ죬Զ⻯ܹʶαɽΪʵƶɣʶǲڣ޷ͨһ⻯κεĹ⻯ҲͨʶӦһС
ֻ⻯Ļиֳһͼ΢΢һЦƳ𣬵Ѫħɽɽˣ
һ䣬ƴ󲽶Уʱɽһɽ崦ſնѪħɽٵǵħ֮
ѪħɽɫУҲڵϲ֮ģ¶˼ζЦ⣬ٹȻЩͣӶǺߵ̫ɱ̫Եʣ
ݸʧЦҡͷԹңû֮ǰ½ŷɥľħҪ˵ɱҶӰ죡
ƲƲ죬ѪħɽĿףħôûɽϣħսĽѾ˵ˣźΪҪٵԵʣҲδУԶǻͲˣ
ɽ̸£ǿЦһЩȥ˱㲻Ҫ̸ˣħܣﵽħ֮ǿĵʱںһͷɽɽ֮ڣҲ֪ҪòܳΪ½ŵļ룬Ѿǰ½ȥ˼ҵ鷳ȥˣȻˣ
˵ͷѪħɽٶ˵ʲôɫָĮȻͶһɽȥΪ˵ħ֮ѪħɽҲЩ仯ܲŨѪ֮ѾʧӶԼĿƣѾﵽ˸Ϊ΢ĵزˡ
ˣɴҲ½һˣĿǰ½û̫飬Һͺɽϲʲô⣬½һЩƺѾǰ˶½Ժ󶫴½ѵһսˡڴ֮ǰг𱨳ԹԹ뷨ڣȻԽ½飬ȻҲǺܣǱ߻ڣϷ½ħ֮սʱʧأͶħһÿԽڻȥ޼ħڵҲչ½ſڵ
ôһ˵ѪħɽĮȻͷԭˣ½ҲǴȥùȥΡˣζٵĵص㣬ĺ֮ڣҸоǺڵŲƽĲǴط½Ŀռ϶᲻ʲô飿޷ۼħʹãǸطҪٵĻָûбĵطҪһأɫ糣˸ɽϤչâ


782 ʦ֮ʶ
½ں
⻯ʹ˲󷨣ǳݵĽٴ˵ءѪħɽһ˴˵زͬѰı仯
ɽħ֮֮Ӧֻͬȫƾ壬ܱϢĸоܹ֪ˡ
ص֮ħҲƺżǿĲ⻯꣬ȶȻܹ֪һЩ֮ͬ
ִ˵֮󣬶Ʋǿռ϶ڴܱ߲˴ССɫĽ죬ķ䣬һЩ޵ͼЩ޵ͼͷ䣬ҫŶĿĹԡ
Ľ쵱Уռģ֮⵱УΧħ֮ĴƮɢ
һٴ˵֮ͻȻĽ죬Ȼٴιâ䣬֮ɢ¶ϥ
Сӣ˵ʲôĪҪطĿƽͣԶԶڶƵϣѯʵ
Ȼƴݲȵ˵Ҳ˵ȻħŨҲҪڴǰרΪ㣡
ôһ˵¶עɫĿ緱ǰһ£¶һ˿Ц⣬ȤѯʵŶȻרΪҶ⵹Щ˼½ѾɨƽϽɺǿᣬӦû˭ܹ㿹ˣʱңǴɣ
Ǻǣǰ˵Цˣ½ħսʱǰûаţǳ͹ɵۻＸ䣬ʹǰʵһҪƵϵġʱǰܾˣ̫޴
ƴ󲽶ôֹܱŨħ֮˿˿ĻڣһЦһϸܡ
Եøӵɲ⣬ϴ֮󣬱һֱǱ˵أۼ֮գĻָݽߵԪڲڴ˵أ˵ķԸȥˡ
ȻΪ˶ԸңеΪʲôɫƽͣƳ˶һۣһ߼ܱߵ֮һ߳ѯʡ
ʱ򣬶Ѿߵǰͣ˼ǰЩĽŲɫһ࣬½ѶΪǰӦڴ˵ˣΪĳɽɵۣ½ڲӦҪĶ󣡡
˵ͷ쵭ĵ㲻ѣֻʵһ붼ûлָʱȽʵָȻǰ½Ըڣ
֪ôģȻ˵ף½ռ϶󣬾Ʈ鱨֮ڣ޽ɷѾܣʵӦѾָ࣡
ɷǺǣҵܵ񣬶ԸѾ´࣬ﲻֵһᣡֳһ˿мЦ˵
ɷķۣƮĸ֮ڣһɷ⣬һɽ֮ˣΪƺΪǿʢصķǳ֮ƮƲ⣬ӦҲǾɣ֪ôһ᲻ǰأɫһɫ
˻һ˫˲ųյǿ⣬һ£ĿóԹƳɵڶƵǰʼ
죬΢΢һ𣬵Ҷ޷ӱȻɵ£֮һˡߣôϲزأȻɜRˡû뵽ɵ۾Ȼô˵ãȻԸΪ½磬ȻɽΪϵɵۡ
ôһ˵ƺѾӲ棬֤ƮƲⲻһɵ۵ȷ˵ãΪ˴ƿΪΪѶԸԺҪСĴˣǰҪϢΪ½ƸΪӣȥĶܹҶ½Ŀռ϶ߴ֮һĦƼҵУƼҺҹϵǷǵ˶½ԼǶ½Ŀռ϶ҲʱעڵĶһã
˵˻Ժ֮ڵǿȥٴγƽ͵Ϣɨ˶һۣһº󣬵֪дʲô⣬ôһ˵һҪ½һУǿռ϶£ҿɲǷʲô飬Ķռ϶ˣ˼УҰӦ飬Ҳνǻã
ۼ˼ȫ˿ΣԼ磬ԼܹԼ֪Ϊ΢룬ӦҲܹµĸӦԼ뷨Լ˵飬˫ûоܾĽڣԱ룬Ҳûйϵ
˹ڶ½ϵ飬΢һ£Ʊ뿪˽ؽǸУ½Ȼṩ󷨡

½֮ڡ
յʱת˲ȥˣյʱڣΪ˶ңҲǳ˲ٵΪҵṩǽ⡣
ڼ֮Ѿħŵдʦѵ㣬˶΢΢һ㲦Щ˱ඥһĻȻס
һʼʱֻһЩͬ򶡺̣Ŷ֪Ĵڣŵ֮½һЩĶ֮ˣΪ˸һ򶡺ָ̣Ϊǽ⿪֮ԽԽĶһЩչδˣ֮͵ĲϵƵ¥ϡ
Ʊ㲻ϰ߰ڼӵˣ˴¶зִ磬ô֮󣬱߲ʵȥ٣ڶҵȴǿǰǿһЩǰɿʼڶƵľηѾתΪصĳˡ
ڶȶƵһЩķôİ˽𣬶Ҳ˽߰˰ˣһЩϵĶ֮ˣһЩлǰ͵òŮӣŽɻĻᣬʹ˻Ľǰӽƣͼ𶡺Ƶ⡣
ܹǣ֮ȸˣٻ󷨱ΪȫãʹܹһϦ֮ôƾЩʣҲ㹻ҫüˡϾʹ۶Ƶλ񶡺Ƶħ֮ΪЩŮӣ
ߣڶ֮һЩŮӵ˽У˵ܹħ֮ĶƽʵĪߣôݺݺǽЩĿ󶡺ָˣ˶Ƶ¥֮⡣
ֻϧĶƣľ۽磬͸ߵˣοЩΪ΢ŮӣƵǰһվƱܹ֪ЩʲôЩεĽڸ޷סƵĲһŮӶûܹõκε¶
´֮ڣ붡ңҵļһЩҪµľۼһ
Сӣֻڶȴ죬㽫ŪһƬңȻȶڵĶࡣҿ˵нٸòŮӣ֮ڳ¥ģʵ̫ˣҼüŪ۵ĿŶƣĳԵ٩
ôһ˵ǿЦãΪҵĳԵЦų嵭֮ǰƻعʱİҼȻԵЦԼ˵Ѿָ
ͷӣҿΪ˶ȣôµģ㲻佱ҲˣȻңƽӻ
󲻴Ҵ𻰣һУǻҵļʱѹ֪λɿˣ
ƷͫһۣɻƷͷɫң֮ڵ֮һ¾Ͷֹˣ
֪ǻӦһ㶼⣬ͷܺã⼸֮ڣȺңҪ򶫴½£˵Ѿ޼ħڤħ̽ɹͬˣö½ħ֮˶֪¡
ôһ˵ҵͷƷͫҲͬʾͬ⡣
ʱ򣬶΢΢һЦԻƷĦɽħռ϶飬ʱõˣһҸǿ˿֤½ħ
˻һƷϲ֮ǣǱлˡˣ˲ʯһЩң
һЦƵԼˣ˵ʵ̫ˣ˲ʯң֤ǣ


783 ǰ
´߳һʶɢȷħĽٻλá
֮ǰĽٻڶ֮ڣһֱȺŶƵѶϢԭǴȥĽٻл̸֮ջǾȵ֮ͬȥħĽٻ
ҹĻѾ٣¸գ¹ˮһ㣬ںɽһͥԺ֮ڡһˮ峺ͬһӳյԲ£ˮͤϣĽٻпʯ鸴ӵǰˮģ¡
ƽŲմأһ·ӶȵӽĽٻ֮󣬲һһʱ䵹Щԥ˼һ£΢΢̾ϢһŲͻȻ̤أĽٻ߳
֮ûĽٻȻҪȽл֮´˼ٻЩ¼Ľٻϴ֮Լڣܵ˵ԼһֱĽٻԼǼãº󻹽ϢﵽţνǶԵԼˡ
ΪˣĲЩԸĽٻǺħȻҪĽٻ򽻵ϾҪ뿪ȣʵڱ޿ɱܲӲͷƤ
Ľٻ̤ӳ˼״ȻѣԴһɬģ·鲻Ըһ㣬һŭ߳һ棬ѵôΪ𣿺αذڳôһŪĵҿǷһ
Цһֵ̯Ľݴ㣬Ҳģû𣿡
һĽٻͷȥȻնŲļɽµôûпأЩӣҪ÷Ҫ꣬ĺأ¥ڵŮӽ٣ѾԼҵ˰ɣ
붾ȶҵļŮоɣ¶֪οΪƵֵüɹʲô֪ǲŽ֡
ʱ򣬶ѾߵħĽٻڵͤӣͤʯ̨֮ϣŲĽٻĲ̾ϴ֮£ȷҶԲס㣬ĽݴдҪټƽ˿ɺãС֪Ǹ𣿡
ô˵ĽٻתһתһôףǼǳˣ
΢΢һЦƼģſڵҪΣԭСܣ
˫ͫһĽٻųһ˿޵Ц⣬üһƳ˶һۣǷ˵ʲô㶼Ӧ
һ㶣ȻڨڨһЦƵ˵
˺˼ңҪ˼𣬰ѷȻˣȢȥɣĽٻֱӶƣ˾ĵ
˻һһ˲ȱ⣬ҪŹ־жŹ֣ΰ΢΢һҡΣ·𱻾ˡ
͡һĽЦ·𱨸óһ㣬ĽٻŴЦ˵˵ЦģСϴôħһ󶼰ȥˣľѾ㹻κһ˵ôˣҲˣγĵǸķϣұ㲻ƽˡ
һǱѿɣԵЦ˵Ľݴ㣬ԺɱҿЦСܿǻᵱģԴľκļˣСҲˣȻҲп֮ģɱҡҵĶҷŶ
ôһ˵ĽٻҲһ͵һȻ̾ϢһſڵĶΣҿĺܡ庣Ի㣬ȰƫǲԷ٣ɶ˻һȡѾŪķ˰ɣ
Цűܶ𣬶Ƴһ£һ࣬½ϵѾħɨһ飬ܣ޼ħڣ㹻ʱ뾫Ըڡڸոգ鹬аڵĦɽׯѾӦɹͬˣߵʵħڣؽܹ׵ĵһսСϣһܹ֮Ƽݶ½ɽ޼ħڣͬԵŵĴƣ
ħĽٻɫһ䣬ĿڣпʯĽΪһŤֱͦˣû뵽ô죬Ѿһҵֻҵ뷨ܹ²ģֻԱ˵Щȴ޷ľ
ЦͷƳȻҲĵǸݴԱ֪Ȼһµۣʧġ˵ǰ棬ζԸڣҪǽҵĸף˭һҶȻŹΪĸףóֵ档
֪ˣйǣܻӰ¡Ľٻ˼һ£ſڵ
ӦᣬԽǿʢĸײŻԽȫһ̣ǲĸΣɫأ
ʵУоĸ뷨ģĽٻ˵Լйǣڴ±ؽӰ졣˰ٱ֮󣬶а֪Ļڡ
ЩʵʩƮ˵žɴԺ󣬲òʱĴ׼Ѫ֮̽ڡ
ΪѪ̫ļѣҪʱ䣬ҲԶԶǰΣڶƵ֮УҲ֡
ۼĽٻ˵ˣĽٻԭԼҲһһҹ̸Ϻһ֮󣬵ڶһ뿪

֮ɽ½޼ħڵĸڡ
һٴ˵֮󣬶ʶɢǽɽܱһļ䣬ѰħʿȽڣ̤ȥ
ħʿȽֻͣ壬̶ʮʱ䣬½޼ħڣŪķˮ˶½ڶħŸֺСɣǽʵصĺħɣҲһ޷̽ǳ
ʣʹԼ½չҲȽزһ˳ᢵĴ֮ţ԰Լʡȥ๦򣬽Լ
ΪʲôΪκóħĹֲԼôϧһдۣԸƮãɱɽˡ
⵽½ƽ½޼ħڵ鱨ŪľȻ˶ϴ½޼ħվȽŸʹ޼ħڵٴηչôϴζΪΪѾյ󲻵ĺôˡ
ɽ֮ں󣬶Ѿ֪ɽϣ޼ħڵĴʵвɵĸпȽ͡
ߺˣڶи̾ʱѾȫĳڣ̶ڵƽ֮һͯȻֳѯʵ
΢΢һЦƵ޼ħڶƣ
μͯһƵ֣ߵȻſڵѾ֪ڽջڣȥ
˵ͷƲû˵ͯӵܱһɽȥһ·ϣܱһЩ޼ħڵĵӣȫߣ˵ԼԺЩ˼ĺ棬ȫԶԶǻ˽
ǵ𣿰ǰЩ촫Ϣ˵붾֮ɱڵ̫һڵɢɣֱ˼鵽˼㣡һӵԱߵ˵
ǵģǵϴҼһ档õС컹ң˶֮Ʈĸ۱ڵȫԸȣȥģ˵ǹϵõĺܰһ˵˵
޼ħڿԲôǱˡһ˵
ȻڶȵʱѾȻΪ׵ĵƣ֮ǰħˣѾħƣɹͬˣ
ѽѽһֶȣħ֮ˣǰħȥһˣĲء
أأ˵ǵڤħ̵Ľ⻹ǶҶҵӣЩӴ󣬼Ҫˣ
Ƕһ֪⣬ҸǣңԶ½һ޼ħڸΪǿݣ½޼ħڵǶ½ԷչĶѣͱȲ½ͬţ˵ǲħÿ˶ɱ˺üٵ֮أ

ָ֮ӲƵĶ䣬ưԸп½޼ħڰõû뵽ǰշ飬Ѿȫ֪ˣȽһ֪ĸӵˣӳȻ뿪Ȼڷٵķչ



784 
ڶһ·Ǿʮ䣬ĵ·ͨ˴˴·ʹʶαɽҪҵȽλãҲô׵ġ
͵ҹҫ֮£ɽ֮ڹܹ֪аſԶؽơָʯң·;пٸɽɽ֮ڣ֮һͿգƷ֧ţָɽȻ
죬һʯͣ£˵ôɽģĸִͨͨ𴦣澹ŰɴСĿռ䣬ͷʯǶŰٸ飬ǽ֮ȼĵ¯
ɢ㣬ʯиɵΣҫ֮ԣʯԵøΪǰһħʿȽɽڵΪǹŵǳЦҡȣ֮ڴӦһؼ汸ĺ÷
ڣۼƽȽ΢΢
˻һȽʮ޼ħڵĸ֣ǵϥŵأͷߵݣμ
ʮ޼ħڵĸ֣Ϊ͵ĶǺڣɽɢħҲӶȽЩ½޼ħ֮ڣʵȻҲѹֶ½ɣ޼ħˡ
ɣڿ޼ħڷչѸݣǷǳϲڱ֤λ޼ħڣǴǵľƳ˵
ǺĿʼƣڶƵĴԣǻٵ֪һЩԱϾֻǴԣлǲȫš
һ֮ûһ֮ڣԿƵǳǲһԲ²ⶡ񵽵״ﵽ˺־硣
ȽһӣָָǰһλãЦ
ǸλãһֱԼģҲŤ󣬴󷽷ĶɲУȻȻˣ
Ǻǣ̫ˣұϲЩ飬ܹ֮һչеıӦҸмŶԣȽɫУûһ˿һĽ쳣ǫ˵
˵ͷ֪ȽǾ֮ˣҲ¶ȽԼҲһλ֮󣬲ſڵҶ½֮еһЩ飬ӦѾ֪˰ɣ
ĬȻͷȽЦһ붫½չͼֶ̫һڣڤħħ׳Ȼĺܣǻ΢˵һ£ǵϢҲȫ׼ȷ
Ƚôһ˵ƿ޵޼ħڰõϢֱ޿ײ룬õϢ涼ģҽ붫½ʼƺҵаöһ
ǿһ£Ȼ󶡺ƲżԵĽ˵һħʿȽƲû̫ķ֮ģƮ۱һЩ飬½ħ֮սϴ½ľ飬Ǽ˵ˡ
˵һ֮󣬲ħʿȽڵˣҲ¶֮ı飬ٿƵĿ⣬ٲȻѾͬ
ЩȻǳ˾գض½һʼ㲻ݣĴΪ׵ĵţʵʵڵĴһ˰ɣȽп
ɫȻƳ½֮ôĵŪЩƣΪ˺·㣬ϴ½ѾƽϢ½ҲѾ䶨ڱ½ڽеУԷʧҲڲʲôѾ˾ҲʵԸΪ׵ĵš
˻һȽûбʾЩʯ֮ڵħѾϲɫ¶˷˱飬ƺڴһѾˡ
׼ô꣬ҲһֱڵȺôһ죡ȽЦһһչжȵ
һ㣬ɽϿʼؽӽ޼ħѾؼټɽ֮ڵĲȻҪţԺҪ߳ȥվɽϣ޼ħڡĸ֣ɽɽ֮ϣɫأе
ڶ仰˵֮ʯ֮ڵЩۿͨ죬䡣
ЩǶ½ħŵɢħûн޼ħ֮ǰȻΪǹȴ䲻ãЩ˵޼ħ֮ΪǼӣһЩõҲôϡȱ
ΨһЩڻģܾǱټǰԼɽ֮жǹʵ⣬Ҳһ£ԶһɽҪ߳ɽν˵˵ˡ
ȽһۣſڵѾ֪񶫴½Ѿ˴󷨣ǰҪһ㣬ǰ޼ħڵĴ󷨣鲼½κһ
ôһ˵˶һȽȻһ㶣Ȼ˲ʯ쳣󣬱ħħֵҲǲܹ࣬ô˲ʯ𣿡
΢΢һЦƵոǸˣϴ½һгľ⣬Ҫջ˲ʯħʹõ˲ʯǴչȥ㲻صģ˲ʯ㹻ʹã޼ħڣڤħ̶ȣɽׯмĦƼңԴֱͨôϵķ㣬빥Ŀݡ
ƼȻô˵ˣȽȻ׶ƿ϶гˣЦҲ˵ʲô
󶡺½ģڵˣһЩ飬Ƚ̸һ֮󣬽޼һȥṩ˴ʣԹħʹá
ۼսٽƴ̵ʱڣ½˵ʵߣע⣬ⶫ½ˣյķ½еȣǲ˼ΣЩᡣ
ƾȽֶͨΣҲƾձڶ뷨۾ЩḻĺܣԲôĲƴ֡
ļգɽһƬؽϲõУЩһֱɽˣ˵Ҫɽؽ޼ħڣ¸߰
Ӧ˶ԣͨ쳹ص⽨¥ҲԵףֻҪ㹻Ĳ֧ţ˵һ¥ֱ̫ˣ̵УƮ۱ڣ˴Ľϣ඼Ǽġ
Ƚˣ빹ɽĽ󷨽磬˶ⷽͬŹͬĻ⣬Ƚʤڻʵʤվ޼ħǰ˵Ļϣһ֮̽ոյԴƮ۱ҪһЩԵϡȱ֮ɽɽϣɽġ󡱡
޼ħڼص޴֮һ޴󣬸ǵҲǼ㣬ǵ󷨿ֻҪʩԸ⣬ֱӿԽߵ߻롣
ֻҪߣûķסǣ󷨵Ӱ죬ʹû塣ڡ֮ڣ̲˿Կʳǵġ޶ɷֻҪ˻壬Щ޶ɷһӵϣ뿪ĻǿʳʹöԸó
ͬ׾µĴжݾȻյġɱħ󡱸ʤһΪڡڵߣҲʧ֮䣬޷ֻأʩҲͬǴ
ʮ֮󣬡󡱳֮ɽХذУչâ޷ҫɽ֮ϣֻеҹ¹ܹ١
죬ɽһƬĹǺ֮ڣɽ֮ϵĶ֮ʹħгϻ̳Ͽ֣Ϊ˶ƷԸ˶Ǳɽɽ֮ڣÿɽһ
һһҹĹǺ֮ɽʤԶںĺ֮ڣһһҹ󣬲ûκεı仯ûдڵġ޶ɷ֪ôɽϡ
ڶܵɽɽ֮ڵʱȽ˵ΪʩǴԼȱ߻壬ȻǴ䣬Էγɡ޶ɷȿʳʩߵ߻ǣֻжɹһأ޶ɷĳΣԶڡػ
ȵɽҰġ޶ɷĺХٿɫ糣˶֪ƶɹǴĳͷɹĽһġ޶ɷۣºȽѯʶƣζɹǴġ
쳣мǴ˵ѾϰˣҳǴ˶ΣӦѾ˾顣οڤУǴʲô
֮󣬶ƽơ󡱵ġ޹족ħʿȽУСڤ֣⡰󡱶ڶƸͬ裬ԶƷĵĺܡ


785 
ЩʱգƴɽϣһֱæͣҪȽһΪɽ÷󷨣Ҫַ˲ʯȷһĴ͵㡣
⣬޼ȥѵ㻹趡ϸ𣬰ⶫ½޼ħڵһЩãȽҪ򶡺ƻ㱨ԶæµĿνɿ
ϴڶȵʱ򣬶Ѿħڣʽһº룬ǰֱǰɽȷıʾһ֮󣬶½ħȨߣɽ
ڳħ֮⣬ڤħ̣Ʈ۱ڣǰ˵ػۣ½ħ֮ˣûйʢľۻᡣȽ֮£ԶƵڤħ̽޼ħţǹħһЩǰɽᣬЩҲʾǰһôһ֮ɽΪǧʢһħʢᡣ
ۿʱԽԽȻҪϸĲһɽĽѾɹָûʵװ֮ҲƺƵӾ۱ϵŸɽ£æĽͷö
ֱԼʱ䣬յʱ򣬴µβŲϣһЩɢɢ飬ҪƲֹʣħʿȽһ˸
ոɽɽ֮ڣƲϢûʱͻȻʶ֮ڴǿҵĲʶչ֮󣬵һ䣬֪ͨȽݳɽѸٵ뿪ɽɽ۶ȥ
ɽİһĺʣܱ߷羰ƣĽٴ˵أħչȻֱȥ
һӰԶѸٷٶ˹֮꣬ȴǽһƬƵ֮󣬲žң
ħһţڽһ˿Ѫ׵ħ֮ԵôǱ֣ٶȼΪݣܲˡ
ಡһѾħԱߣħһҡΣ޾ĺڰϯħĺ࣬С족Ѿ֣ħޱ޼ʽסħ붡ƵΣҲȫȻںڰС
ߣƣþòϴɽʱûܹһбȻǳʧɣ
Զ˽ɷŷһյɫǶӵƳ֣ƹâ䣬Ǵ谵ɢɷƺ֪족ãûпǴǷڵ֮ϣܿƬռ䣬ֱӶ
һӣɫȻʧ֮ڣһֳĺ񱳵Ȼֳ֣Ȼɫ˵һӴ֮գֻһۣƱ֪˵ȻУ̺֮ü٣ʵڲ֪ڣдġ
ֱ£ؼصĹ켣ޱӴѹȻѹµĺȷӦһֻˮ͵طƾγһƬɿյأܱߵĺ޷յ֮ڣ¶˺ˮĵײʯһƬ찵أϺȫȥ
¾޴󶯾෴ģǷƽϢռ侲ţһ˲䣬ǿҵĶŵľγĶԱȣΪյĳߵĶƣһǾԼƺûκεĶ֮;ӴѹԼýӲ֮ڵħԪתٶȣûһЩ
˳ʵкȻûܵʱɷʵߺֹٱеƷڶеĲ˾ҵв
ֱʱ򣬶ͻȻ׵ĸоɷǿʵħôһֱӵһ֮ʱѾඥĵء
Ϊ֮һ裬˳ɰǧսĶƣûκεӴѹ֮·ſʤ֮ģϴħ֮ĶռͣЦһչܿռ侲ŵķֱħݻܱߵĿռ谭еħһڶһ㣬ȻγһħԪ֮γɵİС
֮ڣƺǧħŤγ޾ľ޴֮Ȼһ춯صı죬ħУһϹħ޵޿ڣХŷϿգǰѱȶĳȥ
ޱȿֲ֮µĺֺˮ˱УֱӭӴѹȶĳ
ر飬һ쳹ı죬Ƭյб˼ǧĴϢȻһ֮󣬶׹ʮɲſֹסڽɷʧھ֮Ӱ١
֮ڵֺˮʧȥ֮ٲһб£ֻԭĺˮȻѾ˹̣ľڣðŨİ̡
ʱ򣬶ѾӦϢԼѾ֮ڡһֱסħ͵һ˦ħԶԶɽȥбһ뿪ɽҪҷģ
ħı׷ɣŶɫϵأûԥֻ涵˶һۣѸٵĶߡ
Ϣʶ޵չǱڰˣûгħ֪ǰ˵أҪĿȻԼħǸûзϡ
˴򣬳ԼΧУħԼ׷ɵķܱߵһ϶һ̲סħΧԼͱȻơ
ħϷʲô飬ΪαɷϣƲûлѯʣ˵ʵʶ磬ȦԼƾħʶΪ޷һ㣬ֱڣħ֪׷޽ɣһֱΪֻǷһ˰ɡ
ħʱڶͷɵλãħɫסȻҡΣȴסӣ޷ݶٻصƵС
ûħƲٶ޷ȫķӳҲͬƿȥԼȫĶԲߣıһգǶȻ֪Լħص㡣
ͷ¶β֮һɣҿЩʲôɫ糣
ƣܱľСӹȻǸһ̾һֲ£ӵͷЦǺǵ¶ĶŶƿۣͷЦŵҽӣɣҲͨռ϶ٴ˵صġǺǣڵİרŰ˸ʺϵ룬ǰС϶ľǷǲãֻͨСֵˣ
ϴƮͮ˵½ħһ˽٣ڴڸһôʣµһӦԳӵͷˡ
ɱ̫һڣСֵܴħ綼һȻͬ죬ΪСֵܶв̫󣬲Ѳų˶Բ߶Ը㣬ϣСֵ֣ҲһòŮӣɫʴƮյĴ趯ͷ仭ᵱеŮһģһ
ǺǣҷͲúˣǿˣ˽ͱˣӦǵҵģɷڼ˵УòᣬԵûЩۣɣζȴβˡ
ʵǽԼΧסħƺ˺ס޷ŵع鱾壬ֱӽħؽ˺ĹħסԼֲȥһʱƺΪ֮
˵ͷһĮǵĻϸĴһȦΪ˶ԸңѾͼıˣ
̹ȻϣſڱЦȻڶȣڱѾҵˣıѾһˣڴ˵أļƻĶ֪ħøɽøıƻˡ
һٶ½ɱ̫һڵˣħħڵвѾԽħĽԶⱾҪԸĽԶݣǰ䵽ˣɷɫȻصĿڵ
СֵҲԴСΧ㣬˭ĴڣѾв˶½ŵİΣΣҲֻó²ˣɱϴΣ̾Ϣһ
ɱӣǳĺǺ˵ɣöƶߵȣɵЩĹۣǵˣΪ˵ķʽöЩ
ĵɽ֮ˣҲȫʩǰխԽ˵ǵĺѾ˹ŲĵزҲǸΪѶԸ


786 ǰ˼
ôŪѵΪѾȵĳԶңȻŽɷЦʵ
ʼ磬¶һȻЦݣ֪һǧǸոѾԹʵȷǲֻһˣʵûаܹ£֣ѾħסΪѾûκεĻᡣ
СֵܣԸԷһΪҿȥԪȥٷޣƣϡ
ϧƲ飬ЦһȵȺǧ꣬Ⱥıһ̵٣ǰʧ̫Ϊˣڵͬսϧǻû
һ䣬Ʋٶԣħ˲䱩˾ħƤıŵĹâתʵգ֪ʱѹѹѹ£Ūѹ֮
УΣյϢǹЦݣ˫ͫȻգͻȻ޾ĺڰħӶƵ֮Ӷħۣĥ̴СʵһԲ
ĥ̴СԲ򣬲ϵı仯״кɫƺŨҵˮʰҺڡĥ̴СģɶƱħ۶ɵԲһɣַʩչеһЩģĻϵ˫ָ죬ƺҪ֮ϵĪ
ɷˣֻǺЦעӣſϷ̬ȣҪʲôϷֱ仯Ǿ֮ϳǹ֮󣬽ɱƺʲô૵⣬ǡ
ɷۼƵĶʩ״̬ԼҲʲô̫ңԶüͷ壬ֱ֮ϣǹⱬƥƵǹ⣬ˮһ䵽Բ֮Ϻ󣬲ɫ࣬ࡢ诡֮ǹ⣬Ӿֱ֮£Ǹ޼ħڵġǰ˼ơСĺףһʼƴ
˻һɱӣɫȻһ䣬ڹҲȻֱŶѸٵĽӽ
ǰ˼ơ޼ħڵǾʱи֮ķħ֮Ǹƾ衰ǰ˼ơӲɵۣȻΪħԪ㣬δȫӳǰ˼ơ˼ǵǰ˼ơģһеĿֲеħ־
ǰ˼ơʩչ֮ĸ֣ԪʩչҲ޷赽һ֮ȻǿΪ֮ԼȱᱬڶƵħ֮ΪҲֻܽ赽ࡢ诡֮ѡ
ǰ˼ơÿ赽һ֮ܵӱһܹȫ֮赽ԪûݽߵĻԱһ֮Ϸ˼ƣӰ˱֮󣬽֮ڵһн飬κεˡռ䣬Ȼѣûܹӳһ
⡰ǰ˼ơΪ˶ԸħֻǺ޼ħڵֻγ߼ƣȻɹɵˣԼҲ촦ճܲס֮Ƕ鿪ø³
ΪˣҲɽʢĹɵۣǧŻָڷɵ֮ƺѷɫɵһ֡
һħԪȻȫľ򲻿ǿнԼ޷Ƶ綡ֻܽ赽֮ǿȥ֮Լ㼫пܱһзȻг֣ʤãʤܵĻᶼûУҲΪνɷ˵ôһʼֱƴˡ
ࡢ诡֮Ӿ֮к£ֱĥ̴СԲ֮ϣԲɶƵıħ۶ɣ֮֮ٴδѣռ֮ħŰ񱩣ռһƬҡ
ڴͬʱӶĴ޽ɣѾ͵س붡ƵܱߣǶ֣񱩵ħȻѹѹһƬƣֱӽС
֪⡰ǰ˼ơȻ񶡺ֻʩչǱϾҲûйɵ۵Ϊâ䣬һ뵹Ӱصʲ֮ϣγɷ֣ȫĵǰ˼ơϮ
׶ƴ߶ġǰ˼ơ޴ǿбƴĻֻ·һ⡰ǰ˼ơֻ߼ѾΪħ繥ֲʮ󹥻֮һΪ˼δ֣һֱǰ˼ơİ˼ֻһգ߼ƾٵħʮ󹥻֮һֲҲ֪ˡ
ôֲĹԶƵĵħ֮ȻΪά̫ãֻҪ֧Ƭ̣ȵħԪľ޷ʩչȥʱôǶƵ֮ʱ
ˣڵȣҲԼдһ
Ƶޱħ֮ĴݻеһУ˿һһʮɵɽ壬ɽĺȫУ˴м֧ţֻϱĿ֮£ǽס֣ĿʼѣתĹâҲ
Ǳͬеʮɵɽ壬ôĹ֮£춯صı죬ɽʼɽ类ǧУľʯķıпɽɽʮѾȫΪ촷ۣƮɢɽϵʯ黨ޣеһжΪƬ
²ĺֻǼʱ䣬Ѿڻ찵صУǴѳأ޴ĹӲǱ˺ѿˮӿţȫȻǶѵĹ֮ڡ
Ƭռ䣬ˮĵӰһǿҵŤеκȫŤ֮бΣջΪ˷ɻƮɢֻ޽ɣάԼĻ֣ƴת֮Ԫ֧Żһе
ʱ˿̣ɷУѽƵ˷ӣĶõһʼʩչ˿µġǰ˼ơȵתʱࡢ诡֮ѾӾ֮к£֮ġǰ˼ơӲƴܹƽģֻһʼ뱻֮С
ɷаǶֺγܹɵˣܹ֮ȥԼħԪɢֻ·һ޽ɵĹȻΪʹõĲǱ壬޷ӳʵ֣ҲԲԼһħܹģʩչǰ˼ơҲ֮٣ĿܣƶȻôƴһġ
ڵħԪ֮ţ֪ٹһĹԼȻ;ƿݣһĹڣԼܽнôûκεĻֻ⣬ƾ׸
ʱ仹ڷţʱһͬŵģж𽥿ݽߵԪۼ޽ɣ뵽ʲĻʱпܱ飬ûѵƵҲԽԽ֪Լǿеʩչǰ˼ơȷ̫ǿˣϧûбİ취ﻢ£Ͳֻܷ֣֧ŵһ̡
ôһɽ壬ɽ嵽ײƵʯмһСɽôһ֮£ΪƽؽʳʯмеһжȥǰƲ滹мɽϣҲһҷˣȻɽɽɽС˺ܶ౶֮ɽ٣Ѿ˵ˡǰ˼ơ
ң⻹ֻǡǰ˼ơƵѣ
ʱ仹ţɷˣ޷Ҳҡҡ׹ϺѾ¶ڵԪ֮Ѿķһ룬Ѿѣ֮ȻϽۣڶ֮䣬ѾˣѪ
ʱѾӦƵѾĿʼ˥пϲϽĵš
ԶɫһƬңͽȻһУ֪κģԼڲִ֮䣬ҪˡεĿЦһȻδɣ޽ɺεȻ׶ƽҪ;ƿݡ
ʱȥƵٵ޽Ͽʼ΢ЦҲܹ
ʱͻһҵĶƣȻعⷵһ㣬Ĵ˽֮Ĺ֮
Ƹ˲ЦȻɫħ⣬ĥ̴СĺɫԲʱǰΣֿʼԦǰ˼ơķƺٴν
˱仯˾ĻɢȻ֪ʲô飬ףڶƵϣȻǷصı仯򶡺ƶȻʱ򣬼Ԧ߶֮
ǺʩչƵĻڵ״һסͬһ𱻻
ܶ޽ɺһۣȻǱԶݶ֮ʧӰ٣·
ֻǸȥСɽ壬ƺ֤˴˴ոշ˶ôֲĶս


787 
λ޽ɸһ뿪Ʊֻ̱һѪĴڣֱӴյˡ
ؼʱѪӦ˵ڳǸʱ򣬶ħԪѾľʹѪܹ֮ǿٽ֮Ƿܹɹʩչƣδ֪
ϾոһʩչƵħԪѾȫľˡѪȻѪǿʮҲܽƵȫӳϾҪҪķѵħԪΪǿ
һʼħԪûкķѵʱ򣬽ֻѪаս赽֮ʩչƣȫʳƬ;ƿݵʱȴûʮİա
Ѫ֮۳Բ򣬲ֻƶѣĿľҪ񾪲޽ߡ
֤߶ⲽ壬ոձ֮ɣһԲΣɢ羪֮һԶ뿪
һ뿪סħӣҲһʧټŶƵħ붡ƵС
ħϹ˺ܹħסѾǼΪˡ˵ʵҲǸ޷ֱӣħߣȻ˲ء
ħԪݽߣȫƾѪ֧ţֳħݵķɽϡ
һɽ֮ڣƱӦе󷨶ѾҲħ֮󣬱ȻѾոյ飬Ƚ˵һ顣ȽǴţӲǳסûǰԼǽɽĴȫ
ȽħںٵˣʱѾػһƽħϲۿͨ죬첽ӭ϶ƣûʲôɣ
ħôϲɫֻǸովѣվԲŻݵ־ʧأ¶㽹
һǿ¶һοЦݣЦ˵û¶Ȼǲܵģ޽ԤıãͻȻУܹ߳Ҳʵڽҵĺܣ
ôһ˵ȽĿ⣬пҲս֮󣬽λ޽ɵģɼٸУһսΪеһᣬ´ٴǵʱһսǵӰ죬ʹѷӳȫʢʱʵ
Ƚôһ˵Ƶһ㶣Ȼŵͷ۹Ȼҵûôࡣôһ˵ӦȷܹӰ´սʱ㻹ܳΪǵ
ںһЩ½޼ħڵĸ֣һƾʵܴ޽ɵӳȻƾǽĶǿ˵£Ǿ
⼸˶Ķƴߴٵٽʵ̫󣬿ӱҪĵڻָˣȵħʢеʱʵ岻סħ
ôһ˵˲𶡺ƾôһս֮󣬱Ȼһ鶼ûСǣȽĴ֮£һĹ򣬱㽫ħˣŽɽɽһص֮ڡ
ҴʯڵУʯͼһ֮ʯŹرգκεĺۼ·ʯڸͲڹһ㡣
ħԪ̫ңħ˵ˣһ֮ڣʶһתͻȻ̾ȽȻ˵ãʯڵǽ֮ϣһЩĻƣ̺ǿҵĲֹ˵ʶ̽
谭ڶ˵ȴǼСնƵĸӦ֪Щ谭ӦֹܹĽٵɢɢħʶ̽ȽܹһѾʵˡ
޽ɣǲū澣ŽĶģħޱ֮ˣոƼ򵥵һ飬²Լһѣһ£ѯʡ
΢΢һЦƵڲǺúõ㲻ô࣬ҪľǸϽָƣŵһħľ㹻ʹָˣ
ݸħһľ֮󣬶Լͬóһ飬ľ̺֮ħ֮Ӵܹһħ壬˵ħ֮жǿһľ㹻ħ֮ħʹõħڣҲ㹻һֱħ֮ˡ
ôһ˵ʵѾԼĸħ𰸣ħЩжֳһľۼѾĿϢɵ㶵ĶŶעãղչһЦıĿ

½𵺣ɽ
Ƶ⻯ɽ֮߳ɽµɽ֮ڣһ߶һƵĶ֮ڣ˴˵֮󣬺Ŀʼߵţкȵˣյ޽ɵ壬ҲӦѾܳɹ˰ɡ
ƻһ䣬ʯȻһŨ֮֮˱Ƕֻǽɺ㣬纺̶ɣҫ͵ĹΣһƬ뵵У˱һ壬Ѥ֮
Сӣ½ûʲô飬㼱ʲôϥһ˫ͫŶѯʵ
½ûʲôˣ½а֮ҽڶ½ɽ붫½ħۣұħԪ̫࣬ʱ޷ָΪ˷ֹʧ㻹Ǹ򶫴½ɽɣ˵⻯ִѾˣƴ󷽷֮ڣſںȵ
ҼΪܵǽ֮ϣȫһЩССʯۣϧϣ඼֮Ĵ˵֮µʯ֮ϣ˸ָĽڲиʱʶ˼ʱµġ
ƻһ䣬¶עı飬ȡһ˿֯ɵӣ⽫Լǿ׳סȻóһҵĳųڵ㱾Ѿǵħ֮ħֱһڣʹ򲻹ҲܰôôħԪôǱ
Цʼ磬Ƶ޽ɣﻮһ£һֱĬĬңһʱħձϹ˱˵֮ˣ
ôһ˵ˬһЦѹˣҲˣ½ҲáˣǾںδӦ½ǿɣ֮ǰһڵʵ
ʱûлˣҵĻҲѾ˶½ˡ㵽˶½ҲҪսĿǰ˶ǻã½棬һɣɜRصľɣӦǵĿ꣡
ףʱֳһɣڹȻЩֶΰζ½֮УȤˣ
һĵЦݣŶ߳ʯңɽ֮ɽ֮ϡ
Ȼ庣ˣ֪Ӻδ֣ۼɫŹ֣Ա߸Ҳͬı飬Ŷһֹۣ
ףô£ôֱ飬ѵʲôԾ𣿡Ȼѯʵ
ɽһˣһСŮ˵Ҫɽ㣡£üŪ۵ĸƵ
ŶʲôŹֵģɽҿʲô˺ˣô⸱飿ɻ󲻽⣬ѯ
˿Ȼ庣ԥһ£Ϊѵ˵ǸǸСŮ˵˵˵ǡ
üͷƵ˵ʲô
˵ĵ˺ģЦźȵ
˻һȻ庣ˣһȻŶƣĿ⵱гŨŨļɫĶŶơ
Ȼһ𣬶ƲûվȣһҡΣҡͷܣԲܣô֪ʲôʱŮˣ
ô˵ţüͷţ˼ԼйصŮӣȥԼйϵŮӣԼǼĿƹĳЩûκŮӵڣκεĿܻᵮŮҺ塣
ɫŹ֣ƺЦЩ̫˼üͷһһģŵŮҿŮˣ
ʶΪӦѾɽµ飬ҲǸŮӣȻ庣ˣôһ˵ɫ
ƣһֱǰװ⣬û뵽Ůˡ˵Ǻ˭ģҪҲֵһҲܣ㲻ҸҺûûˣȻһҪߵģʢŭĴµ

ֻͷת򣬲ɷ˵Ҳ⼸ˣԼƿնȥٵĸɽ֮¡
һŮ˾ͷǣɫͫ˸СС͸¶һɼΣյϢиһϵߵӺ󣬿ƷӶĽ


788 ɰŮ
СŮƤתŵɫĹâ۵һɫСȹɰ֮
ڿ첽򶡺ƷܶʱСĽѾӣŵ֮ϣȴǴ춯ر죬·Хɽܶһ㡣
ֻǿһۣƱȻһиУϸ֮󣬵һ¶ҲɫϲڵĳɱСŮ§뻵ڡ
ءһƵ˫ڵ£һֱʱ򣬶ƲŸӦСһİ˳ȴ֮󣬶ƴһӱ˴
⻯űϢ˳ӶƳڶƴһ𣬼Ͷһ𣬾е·Ƿǡ
С֣ץԼǰ½ɫͫ¶ֿϲãƵûô
ԽԽϲƹֱЦСŮһҡΣдˣŮඣ
ʱ򣬺ʢŭķȻ庣Ҳ׷׸ϵɽ֮£˶ƱСŮϲЦģȻ֮СŮģϸ֮󣬲ɵҲ¶ϲı飬Ե庣һ¡
Ȼ첽ɳЦĿڵû뵽ڱôɰˣ豧
ҪŲ裡СһϹķСһ˦Ȼ裬Ҳǰֺ
ȡ֣ҲȻһۣԹ˵ĶŶƣЦ˵
ЦҲܷȻεվĶĵĵҵŮȻնһ˫ɫͫǾͽжͫɣ
ԺҾͽжͫˣǺǣͫСһģĵ˵ȻͻȻɷͫԼСӣҶӶˣ⣡
֮ͫ䣬ɫ֮ͫڣųĹԣĴҿ˽ɺ⣬С۾ˣǾñ类ʲôħ޶һ㡣
ߣߡͫ͵һɽԸˣХɽܴڵĴޣԸһֱֻ͵ɽ֪˳ıȻײУԼ⣬СͫȻֱ飬³Լ⣬˶ܻΪʳ
һ·У˳񱾾ͻͨͨΪףʹСͫʱ̫Ҳ˼ȵɽɽʱЩӵľҲѾȫ˽⡣
֮ڵʱ򣬶ͫ¶٣ɽ֮󣬲ûֱӶ磬˳ɽ֮ѾΪڵʣʹڽ磬ҲеĻߡ
Ͷƴ߶ɽٱΪħһΪʵĶͫʵҲʵĽʵƲܹ⵽ȻҲ¡
ͫΪΣһʼǸոտãȻ֪ΣͫĴҴһʱգһŪ췭ظ˽⵽һЩʣƾԼӡǰɽѰҶơ
ոջβõĶͫЩ˸СͬͷǣҲûȫڣһ·߶һЩ˼ԸЩߣһȫСͫΪ֮ʳˡ
ɽ֮󣬶ͫǶԶƼǣΪһֱǴһ𣬶ƵԭϢԵʣڶͫ˵ƾΨһˣ˲ʳѡ
һ·֮ϵǸոտõĶͫʣˣ£ûһ֮ᷳɫԱߵķȻ庣ˣ֪˶֮ͫҲûбֹһ˿ŭݡ
ȵֱǣеľ˶ͫʱȻЦŶ庣СڻλƫƫôɰԶ飬ԺҪʧˣ
ôһ˵庣ҲǿЦüͷһתյȻԱߣ⻯ֻܿãѻˣֻҪӵıͺˣ
ӣǲǴĵˣʲôܿã˵ôĶģȻ庣ôһ˵죬Ц
ߣǱ룬ҵģǣС֮ͫ⣬ֱµĺܣԶԶСָŮվڶƵĿļϣֺ
ôһ˵Ȼ庣ˣ¶ı飬Ȼƣƫģ
˺ˣͫǳԺҪָģЦ˵֮䣬ѾԶŶƹ˵ͷ
ۼվͫĽССȣڶƵҼ֮ϻ´࣬ŶƵСҡţһ㡣
һָƺСͫȥǸ磬óԵĸġҪŶɲ׼֪𣿡
֪ͫһжԣһЦ˸һӶƵļϷɳȥ
СɷǱʲôҲۼɱֻһЩŶƾǰҲֻӲͷƤǿһ˿ЦݣСڣңǧҪĿŶҺܾòϴ裬Ϻܳģ
㣬Ҫ⣡ͫһͣߴٵ
ôһ˵æЦٶ˵ʲôѸٵ뿪붡ͫͨȻ⻯޷һ㣬ȫĿӵһһԼԼܹоһ㣬ôεľ룬ƻǷǳĵġ
ȵͫ뿪֮󣬶˼һ£ŷȻүү̣Ҫ㣬ûʲôĻ½һУұĶ̸һ洫ΣȻʲôöȴǿԳݣϣϲ
˻һƳ˷ȻڶҵλãȻϲ񣬸ոջЩ޵һɨգסĵͷϲ϶ϲʲôȻϴģҶúõϧ
һһϲһҳڷȻϲǱ庣һįƿ庣һۣһ̾ϴ½ûʲôҪ£ҲԵ½ߣȻΪ΢־ڶ½һܹң
ôһ˵庣Щɥı飬ųһ˿ɫʣԱߵķȻȻҲ庣вܣЦĴյ庣ĶϣĽ˵Щʲô
Ȼôһ˵庣ıͨ죬սЦһһ˷Ȼ䣬ʧŲҪأԼĵʲôϵ
仰һڣ庣ʶ˲ףɫǺķ̣ƬĽɺһЦСӵұŮˣʵɷҲƺʺϴˣ
ߣȻ뺣ˣҲҪ½㲻һ뿪ӻǣҸΪķģ㵽ڤħ̵ʥأֻҪкļڤֻźãֱӴ͵½ɽϣۼҪ뿪裬
ôһ˵˵ͷЦŵҲã½ʱҲûʲôˣ˵ǿĶұ㵽ĶĵСӣ߰ɣҴȥһȥ
ȵȥ֮󣬶ͫҲأһ֪࣬ǲǱͫŵˡ
֮󣬱ڶɽϣڽ̵ͫһЩµʱٴҵƣ˵½Ϣǰ½һˡ
Ȼ죬Ҳ£һƱŶͫع⣬󷨣δı½
ֹסƾĿһԼһѩص磬Ӧһȣװعһȥ˷ȫǻѩնѩ裬ƺ޾һ㡣
ףƯѽͫľ棬ѯʶƵ
Ǳ½ĽأǺǣȻһһѩ磡ƻܣЦŽ͵
˭ͫһȣһָָǸ򣬱ѩ˲䱬ѣһǰŵһ¶òѩǵ˶һۣ˶촽ѩū˿޼ħڵĶ
˵ͷ̹ȻǱˣ
վֱӣѩūµϵĻѩѩūȺգ


789 ı䷽
ѩūһٵɢɣ뻨ѩûм˿ȡ֮ǰǸſڣš֨ѩū·ƸţԽһҳȣһĹһ֮ڡ
ԵƬ̣һѩūתȥ
˵ȻǱ֮ڣϷŽᶳı裬ΧҹԣҫıӨѤˡ
ܣȻڲͣϢģͫһЩ£һĹĮ˽󣬻˼ˡ
ٲȻѾ֮ѾɹǴڣû壬֮
֮˻֣˵£
˻һЩĵӣǹһ񣬹ȥֱȫȥ֮ЩƣƼĶͫ
һ󣬲ſѯʵħ˵⻯ӹȻˣСŮ˭
Ǻǣ⻯ƳֻǽңŮŮͫǰ˳γΣͫүүЦŽͣȻ΢΢ŤͷԶͫ
үүͫЩ鲻Ը˶ƵĻڽкһ
Ȼһ㶣֮ģ¶һ˿ϲЦݣ۶Ŷͫ˺üۣŲĵͷãã
ȻѾڣΪûܣ
֮ǰŸոնɽٳɹ֮λʱ̫̣ڵ鶼Ŵʱ֮ûʱ塣
ԭôһ£ˣߴѶǰ½Ϊʲô飿
ǵ󷨵أǰɽڵĵط߱˵ɣţɲУŶȥ
еУԵΪڣڶĽ½ʹǵĸڱ½֮󡣱Ϣһֱܵػȵǰ½½۽֮㽫Ϣ͵ߡ
ڴͬʱڰڤ֪ӺδҲһ֪Ϣ޼ħڸָոս뱱½ûʽĽ뷨ʱħΪ׵ĺڰڤѾʼڷˡ
һս֮󣬷ڣ¶ֲƣ֮ǰҲǱ½ɣûгΪ֮ǰ֮仹Щ飬뱱½ħ֮żĳޡ
ڴսʼʱ򣬼ʹԸҲ˴սСϾڴ֮ǰ˶ħŵĴսʹ˵ʲôûˣʱͷƲϵҲǲܡ
⣬Ϊ޼ħڴ֣ľ󲿷ֵ볤ϣ֮飬һ֪ǿʼΪΪҹˣԸԼˡ
ˣЩͷöŪһ𣬺Ҳܷ˼ʼ壬޼ħΪ֮ǰа飬ͱ½ħɶųޣһٱ½ȷѣôԭļƻȫңûüԸڷڣȺħźڰڤˡ
һ˵֮󣬶鲻䣬Ϊڰڤ֪뷨ڵ飬ֶλȥڱԣĶ֪ϢݣԼҲ͹ڻεĳ档
Ϊа飬밵ڤһʱҲʧᣬǲԶ½Ѱһ˳Լĵ̣ȻҪбˡ
ڶ֮䣬ͫĬֻһ˫ͫ΢΢˽Сζеĺܡ
ͨ󷨣ˣһɽ֮ڣľ𣬵һϪɽȣȻˣ滷ɽ羰Ҳ
֮ʶ޼ħڵĵӣЩһ¶ߵݶ£˷ɳȥѪħħˡ
ʱ޼ħڵλħȫǽڵĸɽ֮ڳ֣һƵ֮붡ƻһ֮ͬʱĿ˶ͫѯʶͫۼˣ¶񣬺ٺЦ׷ʶͫĸ˭
棬ոʻϣûȶƿڻش𣬶ͫһ죬һϹֻ֣ءһ˱ϹţҶ֮ڣԴһɥ߳
ˣ㲻ˬֺͫָ
ʱҲ˶֪ͫͫı֮ﲻɵİңܹôһϹﱣסѾ׬ˡ
ǴѶǰ˵أΪʲô飿ƻܣ󣬳ѯʡ
ٱħôһ˵ɫŹ֣ԥһ£Ϊҵ飬½ռ俪֮󣬳ⱱ½ħ֮˵⣬лҵʦ½֮ʶӦʦĺʦѰҵ˼塣ȻʦѰҵ˼壬ħ岢ûܣҲָҪһ棬㵥̸һҲֻܴǰ½һˡ
Ŷԭôһ£Ƶ˵ͷȻչ΢ЦԴʶ֮󣬱ѧϰ˰ٱŵİٱǰٱŵʥܹ壬Ϊµԭ򣬶ǰٱŵҲ֪ͬһЩôʵҲˣʦȻ½磬˵ҲǳչԨѾ߽⣬ʵڲֵһᣬʦҲҪѡˣںδǣ
ôһ˵ٱħһ׼ȥʦԥһ£ʦǰ̸£Ļϣ㿴ҵϣܹ
ٱħ׶ĺԸȥ֮ǰЩʦûħܵʵôһطǺͶ˳ͻҪ뿪ûκεĿܣô˵
˵ͷƳڱ֤ϷľǣҺʱûиӣ
ллһٶ˵ʲôתȥʧټ
ʱ򣬶һ룬ѯʵ밵ڤȻǵ鷳ǻĲͷˡߣãǰаҲһһұ㲻·˾һ㣬ֱһȥã
ǴˣǶ뿪ǴĶ⣬ٻˣʱ򣬶ͫȵ˶ؿ£˵
ͫôһ˵Ҳû⣬ϸ֮󣬵ɫϲḧ˶ͫͷϵǣСͫǺαزκϽǴȥǣ
ͫƴֲڵĴָ˸ͷǣ¶ĵı飬ĶԶһЦֶˣ
Ȼһ㶣۾һɨ棬ۣСͫȥŪЩԣͫɲҪ۸Ŷ
˻һɫһ࣬Ŷͫ¶һѿЦݣû˵ЩʲôԱߵĻѹСȥŪԵģ
ͫôһ˵Ц˵һ䡰֪ˡıԣܣһ죬ץס½ǣಡһ±ķգۼʧ
ֱͫʧ֮ѪħɽħຮˣŽŶͫȥջأຮСڣӿⰡ
ǰǺαزκϽȻѾ˱仯ҲӦմƶΪֻҪʱ˳½ô밵ڤʧȥԵĿֲ꣬Զ½Ѱ𣬵ʱȻǷ벻䣬÷֣ȵǴʱǱٴηأǸʱ֮Ժڰڤ̫ˡΪǵĳ֣˵뷨ڣһֽٺĸоָڰмءһֱǷĹƣһգŤתΣȡ棬û뵽ûһСŮ͸ѪħɽҲͬ
˳֮ȻԲûиı䣬Ҳһ֪ǿ֮Ҳֻƾɱ¾ޣųǼƣ⼸նƵĽ̵֮£ʼ¶ˡ


790 ħ
Ŷͫȥ֮󣬶Ѫħħˣһ󣬶Ȼʱ뱱½ֻһµڴ˵ش̽Ϣȵȷڴս֮ٷʰо֡
½Ƽʻᣬţȫ۶½֮ħмȫҪǰ½붫½ħʢᡣ
㣬ж˷룬ԱĮȻ΢ЩǸ˵ӣʱ֮޼ħڲܺһ𣬴Ĵ󷨣ͨѾȫǾѹ̫ȫعУǸ޷Σ
ɫĮɣ˵ͷҲãʱ䣬ýµЩˣҽ鴦ԺȻ壬ȵٴνٵʱˣ㲻п֮ˣ
ò½ڷڣڰڤȫܾˣǸʱǽʡȥƳ
ʱ򣬰ٱħ𣬴һͬòƽЩˣɲе˶Ƶǰ񶡺Ƶı壬ƶɣһ֣üͷһĿ⵱Ѿ羵һ㣬Ŀ͸һƤ𪣬òı壬ڶƵۿ֮ڡ
ٱڰٱĪ⣬⻯棬ƻܿ̽ıòڶ˵ò㻹ƽڶƲûκεӰ졣
ۼͬʱǺЦһ񣬵ٱŵӶƣμǰ
ҵҵ¶һܳı飬첽˫סƵļ򣬽Ʒ׹һȻʢ飬ǰҰٱѡƽһ£ǸΪ⣬Ϊʲôʧ
һ֮󣬲ܻǰ̹ȻԼ۹򶡺Ʊ⣬øУԭлеһ˿죬Ҳ漴ȻЦǰʵ̫ˣһʼվֻˣʦܣȻΪ˽Ͼ԰ٱţٱŽעѹϣʵ޿ɺǣǵ
ʦɣʤǰѾ̸½磬һὫһ棬Ҳһ𣬾İ޼ħڣֻϣд½ֵͨʱǰٱŵϽ֮ˣܹһ֮أٱħ𣬶ŶƳڵ
û⣬Ϻཻ꣬ҵİ಻Ҿұˣϰ˰ٱŵ෨˵ʵҲˣ޼ħгһܹԸд½֮ڣؽаٱһ֮أһ࣬ĳڱ֤
˶Ƶ仰֤ɶʤɫһϲ̾һµˣȽӴٱżʹħ磬ΪŹԵʣҲûйյӣʮӦӰ쵽д½٣
ٱ٣ǶȴԿ϶ȻΪ֮ڰٱŵǿԼᣬɶ˵֮ϣѾ˳տĵزӲ˷κεԴÿٱŵĵӣȻ涼Ǽ䲻ϰƽαԣȻһ㡣
һɶʤˣ̹˴֮䶼ûڣʵʵڵ̸һЩȷе顣
ʵ˵Ϊٱħ£ƶȻ߶ʤ˿֮󣬷ܹ¸ҵгԼʧߣںԼĳ֮󣬶Ʋûй˼ɡ
ʱܹһѣԱȶһ˺õĶࡣǰٱŵˣٱŵ֮Ʋ̸ƾ̰ٱǧİٱôһʩչܹôƻֱѾˡ
Լһףֻƾٱ㽫ĵĵŪĻΣջ֣ôһҪɱԼ޼ħڵĸ֣ԼܹƾһЩ⣬˻ڲ״̬ҲΪζƣôĳĶԴɶʤԵʡ
ǰո½磬ħ岢ûܣ񻹲ȫķӳʵľĹǰҲٶ˵ϣԺĺУܹЭΪڹͬ棬ѰҳһƬƴ󷽷ֱľͣǰ˼ԼʦͽˣħĸϢǱڣǲмļܹĸ׾ȳ
뵽˵أȻĶһľ͸ɶʤʱҲٸоʹˡ
ȻˣҲٶ˵ʲôľҾˣɶʤҲ飬̹Ȼľڡ
㣬˴·ȷɶħຮʼְع½շתǰ½ˡ

½ɽʢǰϦ
ƱħԪȻֻǻָɣΪɺѾϵҲٿʱչء
ħΪ˵Եʣɽɽ֮ڣû뿪Ķ㾡Ƚסͷ¶档
Ȼ庣Ů½֮ȻŹƣһ֮󣬶ƽĵŮιͬߵ档
ΪʢἴУɽַǷɽܱߵһЩɽϪȣϵħŸ֮פڼԶ֮ҲһЩĳ֣ƺڿ̽ɽһС
붫½޼ħڣѾͬ˵ڤħ̣ħһЩǰˣѾ½½ɽϣȽһ鶼ڷæоȻ򣬸֮һɽϣѾź֮ء
ڤħ̵һħڣǰֻԼԼ֪ݣ󶡺ƽڶ֮ش˵Ÿ֣һ·֮ڤħҲѸٵĵõϢԭֻǾη붡һЩڣʱͻȻȫı˶ԶƵĿ
ʹˮħˣ֪һ󣬶ǷǳܣĶڶƵĸоҲڲ֪зű仯һǿ֣ûڤħ̣ڱףʹԭҲҰĲֻ֮ϧΪԼҲֹʵҲ̲һôĴ£Ƕģɵм֮оԼϣˡ
ȶ֮˵󣬶ƵүүˣһμȻȻֺˣһֱүү̶̵ĽиͣҲǷǳģۼѾ䣬Ҳο֮һʯпһЩֹסڶƷȻȰο֮£Ĺ֮ЪϢ
ĦƼɽׯмң˵֮붡һ̸֮ȷһЩ飬ٴεõһЩ˲ʯ㽫Լɵ֮ǣ
лƼҵĻƷϸķԸǶʱ֮ڣܻһǿǰɽĿռ϶СĶԴĵ֮󣬻Ƽ֮˲飬ŪһЩʲôᡣ
Ǿɵľ磬ʹͨ󷨣Ҫ½ҲҪʱ䣬Ī⣬ԼȻ½Ƕ뷨ȴȻ޷²⣬ֻûƼ֮ϤӦԡ
һֱΪԼϢģƮӰӸӰǰƣ˵½ʩ֮ᴵˣѾʼ붫½ĺ򣬿ʱĵʽĽٶ½ˡ
֪֮󣬵һʱķԸ½޼ħڵİãеע½һЩжΨֳħʢʱΪ׵ĵţȡĳԵж
ʱ֮ڣɽڼֵУȻħû٣Ϊɽϣһ˵Ѿ㹻ɹۣǰ˵صȫǶ½ħŸͷ˴֮ЩǳϤһ֮֮໰Ҫ̸
۱ڳֵʢԴ붡ƻһ֮Ѿɽܱߣڶ̯λĸֲϷҩĿĿϾӡ
ڡûпʱɽϲУţͷħŵͷһ²ɽ߶ڼ䶡׼κһɽһ޼ħڽ
һЩȻ˽Թɽ֮󣬶ǲΣһʵĴɽϣȺʢʽС


791 ħʢ
ϣѪħħΪ׵½޼ħڵĸ֣Ҳͨ󷨣˶½ɽ½ɽϣֻжƵ⻯
ΪѪħħĳ֣ƱٴæµһЩ½޼ħڵȽںٵ˽гڤħҵħˣȫ¾һΪǽ½޼ħڵЩ֡
⵱лаٱħʦΪҪħ壬ԲûǰȵѪħɽٱħħݱ¶ǰĽɺ޽ɲɽɽ޼ħڹħֱѾĸ
ħ죬ҲǶɽٺڵΪڶʱ֮ٳħʣµڤʬˣҲǶɽٳڵĸ֣޼ħĽٶȣسħ֮·ҲңԶ
Щħ֣ԼԼЩ½ħ֮ˣչ¶Լʵܱ֮ߵ˲һЩѹ
ʱ򣬱ħʿȽѾ֪½ͬŵǿʢľѣаҪÿ콫½޼ħڵʵ
ԭЩĸڤħ̵ʹҲû˿ƢڷԼΪڶ޼ħڵֵһ֮󣬴еĽͻȻЩЦ
ħŻԼѡȷ޼ħչֳģǸֵѾʤа鹬һôа鹬ѡ޼ħΪѣҲİˡ
ҷ򸾣԰붡ǿдʯ£֪ЩӦڣȷȡʤĿܣҲʱףǰ˵ǶԸڣȻûһ˿Դ˼ڼʶЩʵ֮󣬷Ϊƹǫˡ
ɽɽ֮ڵһ֮ڣ˷ɢ
սһ𣬱ôһʶһԺԵŵУǱ˴֮ȻҪϺʢſʼҲôһЩյʱź˵˵ѳɣδͳһϷһݵɨһۣĿڵ
Ӹλ꣬ڶ˾ʱλӦеϣȻȻ¶ʹóڵˣǲΣ֮Ҳû˽һҲȻ
ߵʵѾʤħκһаڻ鹬ڵ˲ʯΪҪľ޷طõ֣Ǽ˲£ΨһҪעǣȵ֮˵η䣡ȽˣĿ˼˵
һħˣȡͬ·ʽɸɷֱѡһˣ޼ħڤħ̣ħɣһ˸λãʱһеж룬ɰ˷вͬӶຮ붼û룬ֱӿЦ
޼ħڤħռȨħ붡ƣô޼ħڱռʹв֣ͬҲռϷ磬Զħຮ˻һȫȻͬ⡣
ֻħ̬ħǿڶ½ħŵżǿĺ˲ʯľħҲǲȱħӲ룬ǴžصãȽ˼һ˵
˻һ˶ǵͷǣħ˵УȷռһҪĵλ
ЦһƳأŵǷĺˣа鹬룬ұ֤ħȻͬ룬ûѡȨϾħǿҲֻһɣֲǰڤħȫʢڣһ֮Ӳ½ĵħ
һֱûвڵʹôһ˵ɫ¶˽֮ɫ壬ҲֱͦһЩ
ˣħʲô˼ʱȻ˷ҽλһһʶںжУ˴֮ҲܹиӦ

ڶգɽɽ֮¡
ȽŶ½޼ħڵںټˣɽ֮ȺŶ½ħۡ
һЩˣͣɽɽ֮ϣڿޱȵɽڣһ᲼̯λ۱ڵĵϴźЦݣ˽Ʒ
ϸ֮£ѷ۱ڵӵʣʮǰѾȻͬǰľ۱ڵˣǫĺܣ·ʲô̫⣬ǲϲ
ڣ۱ڵĵӣȻְͬҵʽЦݣÿӵУĹâһϢҲЩ仯Щ˵ǵϲĳֱ仯ֱ仯Ǵǿҵġ
ףⶨȻΪԵʣ֮ڵĹһһЩ֮İоһõڵĹȻ۱ڣڵڵĵӣҲͽо磬ûǿֶεˡ
Ʈ۱ڣȻӲһЩ·ǷǣǶӰȻӹɵԶΪɣǵͮĵԵ쳣ĵ͵ҲԸͷ¶棬һɽ֮󣬱㰲ŵɽɽ֮Ϣˡ
ħûе֮ǰһЩССɵѾĸϵɽͬɽ
лһ˾飬һЩ½ħŶɣΪûб޼ħɽ߲ɽ֮£ͬҪɽҶۣ˵ǶδǷ
Ƚѯ˶Ƶ֮ɶͬ⣬Щɽֻ׼һЩ涨ĵطûôһЩأֻ·һˡ
ʵ֤˶ֻǱżʶʶ̬ȣҲһС˾Ĳű˼ɽħһ޽ɴڣЩһعأ֮䣬㱻Ѫɱʮ˵ı֮˶Ҳû˭ĴҴˡ
аĻȻɽݼ޼ħƣһͺɽ֮ԶԶ
鹬õǰɽһŮҲɽ֮´
˶½޼ħȽ֮ǰӭλɽħʿȽһɽ߳
аڵĻȻһݣ⣬һ˫ϸ۾ƺԶţ͸¶ĥĹâ
鹬Ĺõ·ϰߺŵĶЫЩʶ¶ŹͭɫıСһϵصīɫȹɫƣˮһϸŤ֮䣬ĳȹŵ˱һŮߡ
ԲΣϸü֮һ˫ۣ˫۾ֱı߸ͦǰʵ塣һ··һЩħӵܣ¶ɫڻı飬õȴ޶ã·һµŮܱߵκԶǲмһˡ
񶡺ʶɽаڵĶĻȻ鹬õǶɽٺڵΪѣȻ޷ѶʶĿ̽ǻûߵɽʱ򣬶ѾϸϸĽ˹۲һ²˵Ը硣
˼ɽʱ򣬱µɽɽͻȻ֮ȫ΢۱ڵЩӣҲֹͣ˽кעۼ˶ɲϡ
а鹬Ƕ½ħɵȨߣһֱƽ˶ǺܹЩһ˶ֻǵ磬ڵ飬ɵĳϸһλ״μˡ
ĻȻ꣬¼½˽֪԰ʱ䣬Խаڵǰˣаڵ߷аľءɽʱɱ˵ħֽ٣ŭ̫һڡ
̫һɳڵĸ֣ϽٷڵĸɱڰµʱڣĻȻսӣԺڵΪ磬ɱ̫һںڵĳϣʮ֡
˶ĻȻһսٵǶ½У󷵻аڣʮ֮սаɹɹаڵ֮λ
鹬õֻ֪鹬֮󣬽鹬Ĺ֮λ˸ǸʱŸոձι鹬ֻԪӤڵΪ鹬֮ûһŷиĲ֮ȡ֮
յĽȴԪӤΪӲһʱ켺ε˹֮λǽ鹬鹬չڣ˭СƵĵز
ҲѾǶɽٺڵʵȻٳ֣ȴûκһˣųǿʵ


792 
ĻȻõˣɽɽţһ·ɽֱа鹬֡
·;֮ϣ½ڶħŸ֣˶ǲĿѣһɫжǳ˾棬ƺҪڵôһ
ɽɽһ¥֮ڵĶƣٿѾɽ֮ҲǴӸ¥֮гͬѪħɽٱħ𣬶ħ켸ˡ
λݹɽʧԶӭλˡˡһ߳¥Ʊ㳤Цһſںȵ
һɽϣеħˣĿ˲һתȫ۵ƵϣЩɫоηп־壬Իк档
ĻȻõˣǳԶ½½˵¼ҲĹ㣬˻Ҳ֪һ㡣˵Ƶ뾭ȴǸأ޼ħڤħ˫صݣɲ˲ӹע
ٶ½Ȼ䣬ȴʵʵڵħͬĴ£һȻǾħϧÿζǾһƳȻĽѾãȴֱղŵüĻȻһƳ֣ϸ˫ٴ΢УϹŵЦݣ˵
ˣЩڸ½֮κһطͣʱ䶼ǲ̫Ƕ½ƴֶڱصãòСĽϢñǵ֪ҵڣΧɱǺǣ¿ûľ緶̫һڵİ׷ɱشԷƶɲɵĳԵ٩
ʵڿˣΪ磬Ѿʵʵڵǿ̫࣬ô˵ʵҺհĻȻʶǰʱѾ֪Ƶĵħ磬æЦͬ
鹬Ĺõ˻ЦʼնǴŵЦ⣬һ㿪ڽ˼ûУҲûΪ˻ӵ¶κεĲɫ
Ǳֿѣô鹬У죬ضȻҲİˣۼõûлǶĻȻȻһЦõһۣ򶡺ЦŽܡ
΢΢Ƴ֮׹һ¶ȷǳ̾Ҳ̸λ룡
һͦΰ΢΢һתʾȽɽϣոս첻õħ
ʱ򣬴ɽִ֮һħĽٻҸĽԶɽ
˻һĻȻõˣɫ΢΢һ䣬˺һۣƺһɽϵħһ˵ĽԶˣ¶֮ı飬һЩΪ΢־ûĥŲزĸ֣ѾɲɽȥƺҪĿĽԶģ
˵ĽõˣǶ½ħŵдĻôħĹĽԶǶ½ħеˣ
ĽԶ꣬½սžԸ֣δһݡĽԶ¼Ҫϸ˵˵һʱ˵꣬½ħŸֿԲ֪Լʦʦţȴûκһˣ֪ĽԶ
ΪĴڣڣŲ̫ŵĴѹħšڵжǱƻڵҲս֮ͬʱ˱չأһЩȷеϢͨ;֪ڵܵƱء
ˣڶ½ħŵУħĹĽԶһħŲܵ񻰣ħУȾӶ½ħŵһ˸ڶħŸԶķܶĿꡣ
ĵаĻȻ鹬õķͷȥ֮ģĽõˣ˿û¶κεĲ֮飬ǾȻôƶĽԶڴĵôһҰĲħȻЩΣգܱȺһµµΪӹźõĶࡣ
ڶƣʶ̽ĽԶʱͻȻһѾȸӦ˵ĿӡɽϣħĸֳĽԶ⣬Լһ붼룬֪˭Լ
һǹһ˿΢Цͷ֮ųɫâʶšڤһȦ֮󣬵Ӧ˵һںδ㽫סʱѾȥö˸ա
ᡰסһƲûбʾʲôҲûٴʶǰɽſ̽ĽԶȻԭأĬĬĵȺĽԶĵ
ƲԱߵ֣ͬѪħɽٱħΪħĸ֣ȻҲӦۼƲûʾҲŲ졣
ϧѪħɽΪħʵͬųţȻݲñ˵Ŀ̽ɽݺ½꣬ݲκǰʹĽԶҲ⣬ֻüͷһ壬Ѫһ󷭽ƱѪħɽȻѾĽԶ˾
ѪħɽƢ׵ĺܣһҲ֮УԷԶǿͣЩ̫֣ϾĽԶԶȻЩ飬ϴɽʱԼ𱨣ʹöЩ̫˼
ֻǵʯ֮䣬ѪħɽѪһϣһɨԱעԼĶһۣɽɫأߵǿ
һ䡰ǿѾ˵ɽĽԶӣɽıӦǲмءֻʶһδҴҵĽ棬Ȼ׸˵ɽ˭ǿ˭ɽһ䡰ǿѾ˵ĽԶʢ顣
ɽһ֮󣬶ƻܣͻȻǶĻȻõˣĿԼѪħɽߣһ𣬰˵۹öȻԶɽٺڵΪܹԼɽѾĽԶʶһˡ
аʱ򣬴ɽ֮£ǰɱħŸ֡ħĽԶѾˡ
ںڵĳ磬ֻ΢ЩףĽԶ弫ߣȴԵر׳ɲҲûо춯صƣκһ˶޷Լߣƿ
Ķͷ棬һ˫ϬͫͦɽӢ֮ǳɺ⣬ƼĵڶΪӢĽٻ֮ԳޣΪôһʵӰɡĽԶΪ΢Щףʹʸƫ죬ǰĿºۡ
Ľٻϴڶȣ붡һϦ̸֮ƺڶƵԹԶԶƵʱ򣬺˼ɵԶԶ򶡺һۣЦ
¶һ˿ЦƵûϵĽٻȻ˲ӣĵǱĽԶᣬǿɾͲˡ
ĽݹɽʹɽԣʧԶӭĽݹ£ۼĽԶ΢΢֮ݿڵ
˵˵ĽԶһ̶ĺˮԶ޷ǳƽĻش
֮ĽԶ˫ɨƣֿ֮ͣ˰ٱħۣĿѪħɽϣո㣿
ңѪħɽһĮƽ˵
˵ͷĽԶûн˵ʲôҲûмѪħɽǽĿаĻȻͬʲôû˵ôŶĻȻ
ĽԶôע˼ӣĻȻЦŹ񣬵þòĽݴ磡
˻һΧۿħħȫ¶ﲻı飬ҲǴ⣬ûϵǶĻȻȻƺĽԶΪ磬ʵڳ˶Ƶ֮⡣
ǰͨƮ󣬶ѾĽԶĻȻˣ̵ʶǴƮϣȴûпôʶ
עһ£ܱߵˣǺԼһ¶ı飬ǱĻȻΪֿѵ鹬ĹõĽԶŮĽٻһĪ
ôƮϢҲ֪ˡ
״¶һ˿΢ЦĽԶٴε˵ͷһΪ㵱аڵ󣬾Ͳʶأ
ܰΣԶҵĽݴ硣ֻΪаڵȻҲҪΪԼıȡ棬ЩΪ֮ħͻð˴磬ϣĪ֣ĻȻٴĽԶһ񣬳Ͽҵ˵
ĽԶеĻȻԣ΢ЦĶĻȻļ򣬵Һʱֹ㣿Ϊ֮㣬Ҳ䱻ƺһˡ֮Ĺϵʱ£ȻԳΪħаڵȨߣЩɲԼ֮Ĺϵ£ʹΪ֮òս֮ĽҲıֺ
ĽԶôһ˵аĻȻصĵ˵ͷлСܣ
λͲˣ룡ɫ䣬˵
ЩǣԼû½ʱħаΪԵʣʹЩĽ飬ȻǰֹԼĳ֣пһתΪԼʹϣϾԼչֵʵѾ㹻˼ˡ
ûԶĵ˻ѣֻԶ棬Ϊɵ棬ֵܿΪ˹ͬ棬ȻΪļ򵥡


793 ħ
½ɽħ
ħĽԶ֮󣬳ﱸõĶ½ħŷᣬʽʼħˣֻһĽԶһĽٻĸһûһĽԶѾе򣬾ƵĹâȣƺࡣ
ħոոսɣ֮ȡħΪɽϵġ󡱣ħԾŸ޴ʯħΪҪ´֮⣬ŴССʮ䣬ˡ
ΪҪħ֮ڣ붫½ħۣ޼ħڿνǼݻţħ֮ڣκε޽ϣĶƷŸʯ֮ڣֱ̺һ֮ģܹΪħṩԴԴ
ΪչֳħĻ󣬶ƸѪȡһһľǶħĵףʹ󷨴߷ʹħ֮ڣŨħҲһɢ
ľʹã¶޼ħڵĲƴ֣½˶µģܹóľڽӴ⣬Ҳûбд˺Ʈ۱Ҳ޷
֮⣬۱ΪħҲԴԴϵݻ֮ħװεޱȸûʣΪһʵΪһĳǿ
ʸħĶ½ħˣĿϾӵħ֮ڵһУ̾ѣĽԶһӦħ֮ڣħ֮Ҳɫ΢̰˼
ĽԶ΢аڶĻȻ鹬õԵЩΣΪľνǽʾ֭Ȼ޷õһΪʹã޼ħڽΪħĽ죬ܹóľʹãи̾ѡ
һ˻ĶɲУһϸϸܱ̽ߵһУһߵ˽飬ڻħģһޱȵĴ
˴˵֮ǲŷڤħħˣѾȺǵĵˡǰĽԶͰźõλãȻԼŵʲãϯλ
ԶΪ׵ҵļۼĽԶĻȻõ˵΢΢¶Σ˺һۣͬʱɶĽԶ񣬶ҵļĻȻõ
ڶû½ʱ򣬶ħħҲ쳣չ˶ңʹڱѹȵ棬ôŲ񡣻ңа鹬ߵĸһЩ˴֮Žܵĺ
ڶһٶ½֮򶫴½еħ붡ڵγɹͬˣħ˵һֱ塣
ĽݹЩ궾չˣڲŲζȣΪƵĳ֣С϶òһţڴС϶ǳǸ̬ȳϿңĽԶ
Цŵ˵ͷĽԶϯλ棬˶һſڵϸ粻ؽ黳ӣô쾭壬ҴλãҲһô⣬ħħֻǺϵǶȲħĸӹǶȫľȨħȨ棬֮䱾ǻǶȲǷʲô
ĽԶôһ˵кһ㣬Ա߲ɫһĶһۣĬȻٴ
Ʒͫˣһô˵˺һۺ󣬱ЩΡĶ붡γͬˣΪǶҵӣ˭ʹЩ˵ʲôϾĶⱾ޿ɺǵ顣
ǣ붡Ʒ׷ǹʣͻȻа鹬ѡ붡ƺЩˣȻħŵһΪȣȴʵʵڵĻ˵ˡ
һ£ɻƷǻңòΪڶ˿ǣϣλĪ֣
ֿˣ˸־κ˶ԼѡȨа鹬ͬ޷ҵڰҵ۹ѡ񶡺ƵȷЩ۹ģĻȻ΢УŹĹâ˸ĵ˵
鹬ĹõʼնֻǴ΢Ц˵ͷ֮ûп˵һ仰
ʱ򣬶һħ֪лҪ˵ֹͣ˽飬עĿ˶ơ
ܣƷ֮ڣ˶½ħɣ⣬⻹дССħʮЩ֮ԭڶƵ뷶ΧֻȽȤȽɵ롣
ôʸħɣڶ½պĴħҲǶ½ͷ
ƿһһȻƹܵӴ󣬵ħŵʢᣬҲ֪ܹܲӦΪƿʼ
Ͼڶҵǰƴûʢ˵ųǿƵ̬ڶƵΪ˴ķʽҲһ֪Լôһ϶ӦѣοĶơ
λ½ǿʢ½ΪΪļ̤ħŵϣЩ˵ħŵߣ쾭ӦñɱģЩȻΪһЩԴ泡ǵŵġ
Ҳ֪λôģȴʱ޿̲ţЩ壬ȴʱ޿̲ĵɱң
ҶƵĳλٵĶ֪һ㣬ֱĸȻţұ˴ӳʼնûмĸһ棬Ҷµʱֻ֪ԼǸ¶
ֻһ˵ıĸλԼµĵӣȻˣΪŵƻɢǵħ˱ɱĳռּʹޣԵˣ޾ѪԹܳ
ҶƲţʹǣҲؽЩܵʹһһļŵϡǣһʵޣȴŽΪˣҪ֪ǲĸλҶһԵſ̹ĵĳޣǷҲҪһеıѩޣƽ˺Ȼȡ
һ˵֮󣬳һƬƽɫӣ˶·𱻹еĳޣǼ߻ʢŭ
ڤħħңѾ֮ǰͱʾ붡γɹͬˣǶĬ⣬½ǿȨߣΪؼ
УĽԶ̬ȣ⣬˵עħĽԶϣĻȻõˣҲǳĬĿȴʱʱɨĽԶ
ˣڵȺ򶫴½ĽԶıʾ
ĽԶĬһᣬ죬ܣսĿڶƵϣƵħʼգභұ˸Ѿڵս½ħŵʵʵΪ׵ĵô½ħȴŵУռݹϷ硣ҲʹõŵԽԽţҲǸ˼ɣʵ˵ֻһ桪ǲŽᣡ
˻һħһЩ˸¶ı飬ĽԶ⻰ֱ˵ص㣬ħԸⲻԸϣȷħ֮Բŵʵ
ܣĽԶȻ̾ϢһʹĽԶôҪһɢɳħǾ㡣ǶܹһŵȻָտɴҲ̫Զ
ĽԶȻǶ½ħŵĳֻǼ򵥵ļ仰ֱָµص㡣ħ˱˽Ҹѱ˭˭Լ֮ڶڶϣͬһɸСսսĲϴԼ֮ѾķԪŽһµĵţ֮ٳˣȻԵֿŵĹҲӵĴʹ˵ŵԽԽԽԽԽš
ħűˣ˭޷ı˵ģĽԶҲˡ¶Ʋûͬûʲôõİ취ǿһ취һ֣ɡɵˣȴԵι̡
½ħˣɣȻʤˣҲʤĽ֮Լͷβ˽ĲϣοɡһսУ湦ؾħȴǻڣǵͷʱóһֶΡ
ʵĺܣ˴ܣô֮˱߽ˡ⣬Ҳ֪ʲôõķʽˡ


794 ս
ĽԶûаգܹһɢɳħŽҲ޿κΣһʱ䶡Ĭ˶˽飬ȴûһ˴
㣬֮ͻȻһĺⱾħԣ˭ܹı˵ãǿҪ˵ĻԴ֣
˻һ˽һ˳Դߣ鹬Ĺõ
õħעȫԼϣųһ޵ЦݣŮԳӵľĽ󿪿ڵⷽûȫεķ˵ħˣʮڣҲȫŽᣬֻǱħ˺ܶѡ
ȥܹ֡ȱǡؼһ㣬Ϊ˹ͬ棬ħſʱŽһ£ǰͳһ滮еħŵӣ֪Ϊζս
Σɾۼһ㣬һסħǿҲһ˶̾ȨߣȨ߿һˣҲһ壬ŷʹĸԸĽ쵼ҿǴħŻʤ
һ㣬ǡսУκεɲ򣬻ĲȫҪԻԵĴȷκɶĻ֮ġ
㣬ȫƵʵʩӦܹȷħᵽؼʱһɢɳԹԼȻƵİ취ٿάһЩʱԵŽᣡ
õһ˵꣬˶¶˼ı飬ƿݣһŮһõ̸аõȻԪӤڵʵܹ鹬ıĵȷȷŷǷǵġ
õⷬû˵֮ǰԭڶƵΪõܹǸλãȻΪɫΪ˳룬ڿԼС֮ˡ
ڶư˼ʱаڶĻȻϸ΢ţⷬҲֱָģ㶼Ƕ֢ҩⷽûʲô⣬ϾԵŵΪ˴ҹͬ棬һ棬ʵʩҲԴɻС¡
ĻȻƺᣬȴǴκһλ˶֮󣬶ĻȻüͷΨǵڶ㣬ЩѰ죬ħŵб˴˻Σÿ˶ΪԼ룬ѡһ˶ŷĸ˻壬ĵȷȷȽѰ죡
˵ȥ޷ص㣬˭ѰҲ޷顣ڣһ֮󣬹Ȼǻع鵽档
ɫΣͻȻϯλ֮ϣжŲ豭ͷţʶȴעų˵һһ
ǶĻȻ仰˵֮Ĭģȫֹͣ˽飬һʱ֮ţһħл˼ǹǹʼܱ˵Ķûһȿ˵
㣬˽֣ΪߣȻĬĬغű֮裬עȴʱ޿̲ǽľĽԶĽõϡ
ϧˣթĳǵϣƿκεĶߡ˶Ȼ֮һµģ˭ȵ˵Լĵͼ
ۼڼžԵԽԽѹ֣ЩͣٴһȷѰ죬ħŵǿ߳ŷԵʵȻˣ⣬ｲٶ඼ã
ܺãҲҵ˼ĽԶ˫УȻ˵ڶƻһ֮󣬵ͺȵӹɵľţŶԡ
ĽԶһͺȣżžĳڣ˲ٴ֮עһ£аڵĽݣ鹬Ĺõ⣬˶˽飬ÿϵıҲͬ
΢΢һЦƽĽԶаڶĻȻ鹬õϣ֪ʲô˼
仰ûпķŸһڣĴٴεžС˵Щ˽ɵȻڱ˴˻עǷԼ˵ϡ
ôһϵ½δֵĴϣκһ˶ǲòעǼʹҪ⣬Ҳӱܲġ
֪˵Ǹʲô˼Ƕħ֣а鹬սھͿˣûбȽȥıҪˣĻȻ΢΢һЦԵ٩
Ǻǣ˵ЦˣķǼһ£ȷһ˴˶ԽܵķǣȻЦ
ȵȣõüһ壬֮ǰҪѯһ£Ȩһˣһ壿
޼ħڵ뷨еȨһ˵УӦһ⡣ʱ򣬶ħຮŵſڵ˶ٺຮŵ޼ħڤħ̣ħɣңһа˸ԷֱռһȨħŵжɰ˷ͬ̽飬ӱһЩϾһ˵뷨ȻƬ֮˼
ħຮ˻һ˵Ŀ⣬ȫۼ˶ħຮϣ˶ڸ̾ħຮľһЩĿ⵱¶Ľζ
λ֮޼ħڤħ̣ռȨΪЩ׵õҲǾຮľǳຮͷ⣬ȻŲſڵ
ຮ¶һεĿЦõһȻſڵǸӣ
ຮòţֲŮݵģõǵһҲһ
ຮһ֮ھˣ¶ı顣ǰຮ¶ĽˣɫѿһЩȺõˣ۾˲䷢Ķຮϣຮɭע֮£һȫЦűܿ
Բʵڲ֪ӣõͬǱﵽˣЩ޴ĳǸҲηǳ
û£ϰߡΪΪڤħ޼ħڣռȨףຮЦʾ޷۾õѯʡ
鹬õɨڤħ̵Ǳħһֿۣ˿޼ħȽǱߵˣ½޼ħڵ¼Ҷһ㣬ǱߵʵҲǾηǳǣˡֱԣ½޼ħڤħ̣ߵǿ󣬸˵ħˡռȨǵʵϣΪɺһ𣬲һǿռһȨ
ⷬ˵ڤħ̵ʹڤħЩǿǰһλáȫʢʱڵڤħ̣ȷ½ħ˼ɣڤħ̣Լ֪ǰˣԼ˻ڲϵڶҲⱻôǲΪƵĴڣܲδ֪
Ҳʱǲ𽥵ʶƵĴڶڤħζʲôʹ̾ϢȴķֻܳĬ
½޼ħڵĸħʿȽ˿ûжŭ·һƿصУֱõһ󣬲źЦͷⷬ˵ĵȷǶ½޼ħڤħ̣ʵȷǣռһȨҲ޿ɺǵ顣
仰һħǻȻһƬʵڲΪħʿȽô˵ĵȽô̹ȻϣԶ½޼ħڤħ̵ʵʵռȨҲȫ˵ĹȥġȻȷôһǿ
ǣõո¶һ˿΢ЦûüʱȽٴ΢΢һЦ˫Ķõ˵޼ħڵģеָ½޼ħڣ
˻һõһЩȻȷûУ½Ͷ½̫Զѵ½޼ħڵˣܹԶ˵أЭͬս𣿡
ǺǡһЦȽеһҡָѪħɽຮˣ֮˵˭˵ܣѾվ𣿶ҲԱ֤½ܹԽǰҲ½޼ħڵô½޼ħռһȨ½޼ħڼڤħռһȨѵʲô𣿡
Ƚ½ħʿõǰԼ˵ĻõʹõĶԷ
ʵõڣ޼ħŹŴ󷨵Ĵڣ½̫Զ󲻵пԡĶ֪޼ħŹŴ󷨣ܹռݶٵıˡ


795 Ķʽ
Ƚһ֮鹬ĹõĶԶԡȻ޻ˣаڵĻȻȴҲˣ½޼ħħţϾǶ½֮ˣǽٶ½ƺЩ׵
ôһ˵˶˽飬һЩƺͬĻȻ˵Ƕ½ߣ½޼ħڤħѾ˵ˣ½޼ħڵħͬ٣Ƕ½ʲôܹ֮࿹
ħ˽ԣ֮¶ţЩɶԸ⿴һ̫ǿͻȻڶ½ħŵħа鹬㶦˴֮䶷ֺЩСһɣſڼз
һǿȨͻȻ֣ƽƱرƣǲⶫ½޼ħڤħ̣ķԣȴ뿴һԶĻȻ˻һڵ˵ɫÿ
ƽһжУȻħŵԣԼԸı˵ģһ£ſڵ⣬½޼ħڵĸ֣ȻǰͬʱĿǰҪģȽɨƽ˵
˵ٴ˼һ£¶͵ı飬·Щᷳ˵˵ȥ̫Ҳ۲ʲôܹ黹ҪɣȻռȨԸóһвޣսߵĸ֣ͬȾĸ֮սˣһȨҹãħҲˣܹ˸ЩΪսȨߵκһɣʤ߱ԵõǵĻȨ֪λΣ
ôʵѾǶƵòˣ޼ħڤħ̵ʵռȨû⣬ֻǿӲħһЩҲЩ岻ԸܹҪһսôսҲϹƽˡ
ڶƻһ֮󣬳ٴδ֮֮Ҳ֪ǶܹòˣħŷǿΪʵȨħԹĴͳοҲ˵ͬȾĸභ˫ǹƽġ
ĽԶһͷǣаڵĶĻȻ鹬õ̵ͷһЩħˣһ˵ͷ֪ѶǷ׷ױʾͬ⡣
̸ڣʱٵţ˶Ƕս˰죬ǽ¶ƻܣ˶Щƣſڵ±㵽Ϊֹɣտʼ޼ħڱǸɵսÿֻһλᣬϣλǺãپ˭ϳ
һ˵֮˶Ȼͬ⣬ȽվΪոոյһЩˣݾӵĵطħˣȽԽʣһЩˣǽںˡ
Щˣ׷׵֮´֮ڣֻʣ޼ħڵļ
һμôһᣬȺսһҪۣұΪСӦأĶ֪㾹ȻЩһ㶼ûУһ
ȻʧЦĵԼЩ꣬ʲôķûоſЦſڵ½ϴ½ʱЩĻϺҼĶˣֳѾᳵ·ˣǱǸѹסҸɴֱˣ
տʼи޼ħڵĸֽսֻҪһпʧȥһȨ֪аգƼҼƷյĴսɵſѯʡ
Ҳұ֤ȫʤҶڵˣžԵšһսͱⲻˣЩ˱ȻưոݣôҲ޿κ飡ûж룬ſڵ
ʵƶ޼ħڵħеȷţȻָЩһֱԼԣս½޼ħڵħ
½޼ħڵħѪħɽħຮˣ½ʱ޿̲Ǵڷ˵Ķˣÿ˲֮µķһһһһࡣ
˵ǣǶȻôģΪ־Եţʹ޼ħڵħҲڣһɷǳƺͲգԼܻӭս
ôˣ򶡺ߵı飬ԵЩأʵڲ֪ǵδһҲͰˣǿһȦκһˣ϶һеı飬ɵЩãˡ
ڶƵĻ֮£ϵͬȥֻ޼ħڤħ̵ʹ
ʹʶ֮ڣѾӡŶƵ⣬ҲȻ֮ģټеڤħ̣ûб
ɽʱǿз٣ħа鹬ļˣӲĶа鹬֪ħĹĽԶ֪һЩĽԶɽеǵڴ淢ѣû뵽ͷβûⷽ飬ĽԶЩĪҲ֪еôģüͷ˵
£ֻйϵΪܵһЩ֪ΪǷ½ԭ򣬱ħʿȽ֪Ĳ̫𣬲ɵɻĿѯʡ
ƣľ˵ȽĿ⵱ڤħ̵ʹǰľĵƹȻǸӣô鶼ĳ
Ƚ˼һ£ͬȻǳ˿ɱȣò˵ϴ֮ȻδȫȴĵȷȷΪĽԶ֮û£ǲҪӰ֣ĽԶǽ˵ʹΪȨߵǣΪ˼£µĵ֪˴£Ȼô˵Ͼ£ܹΪһеˣֻѣ
Ƚôһ˵ϸ˼һ£оȷмֵЩȨߣҲԲᣬȫ˼˵˼֪£ܹɵӰ죬ܻӰŽᣬ֮¸޷̸
⣬ǶĻȻõˣҲĳסͷβҲûľ˲ʯ飬ҲЩϣħຮ΢΢һЦڵ
Ǻǣ˶ı㣬֪˵飬ǵƱ·磬ѱסĻǺ²ò˼ɡǣӵɽֱ¿ʼһʼʾ˼˵˼ȵһ̸ף֮ڵȷ֮ǿڵĻǻĲþܾ˵Ǵ̣۾΢УЦſڵ
ЩҸ£Ȼûȫǵ뷨ߣյĽƿ֮Сյ֪δ㣬ħڣȻǰսһЩСӦֿ֪֮ԣȽ룬ſѯʵ
½޼ħڵʵȽȻ֪ǳǿᣬȽϾǶ½ˣѪħɽ˶ǲ̫ϤϤľǶ½ħڵǿĴ澭ĽԶĻȻõĴ洫˵Ϊߵġ
ϲضǣһ棬ҵ뷨ܹȫʤãʹܹħʵҲԽ½ħסоԵšǶһȨ߼ħңȻĸȨҲܹƽοħҲһģвӮЦŽ͵
ôһ˵Ƚüͷһ棬ͷԭˡ˶٣ٴüͷ壬Լǰ޽භħԪûлָħĽԶսǺã
һֱδ˵ѪħɽͻȻſڵ
ȽѪħɽϤڲɽ棬Ѫħɽôһ˵һʼϸϸĴѪħɽ
ϡĽԶĴԳϳ棬ϺͬΪħ֮ĽԶȻǶ½Ĳ񻰣϶ȻģƳЦһȻȵ
ĽԶǿᶡƵȷǼʶˣѪħɽཻ꣬ȻɽǺε½Ѫħɽͬ˲֪˲Ѫħɽ޼ħѪħ֮и֮߱һѪ򣬵ħ֮ʵܹֱָ
Ƕƣ½޼ħڵĸ֣һѪħɽӧ¶һɵ·֣ʹĽԶҲһܹƵģѪħɽཻ꣬ȻѪħɽʵͬǳԼľ硣
ʹǶ½ħĽԶҲѪħɽȻܹӦԣ


796 Ƴս
ڶգɽɽ
յһ̸֮ȷķʽĿģһ磬ɵľͷɽĺɽ
ɽ͵֣ɽе̣һѵĽս
ȵ֮˵֮һɽ֮Ƹֶ˫ͫԵɨһۣһ֮ӦѾصģѡӦսԱÿɶлᣬԼѡһ֣޼ħԻҳӦԱսֻҪ޼ħһ֣óһȨ
ονħŴ£ħŷǿΪ϶ֿҪΪ޼ħƣɽϣٸĸֿǰǰܾɽɽģһЩûʸɽħˣҲǿǰۿ
޼ħߣѪħɽٱħħȻ庣ħŮӣҲǷ׷׳ִ˵أ˶ҪιĦĻᣬɽĺɽһʱӰ㿣˷ۼĻڴĸħ֮ˡ
ڶһ˵֮󣬴һЩɽĸ֮ˣ˶ݵƽУоĿĴȺŵһ֮ˡ
Ȩֻһ˭Ȼʤ˭пںĵħ֮սУռݵȨ޼ħڵʵΣ˶ֻ˵ۼѪħɽٱħħĸħĸ֣Ҳֻмٲֵһ㣬￴˵ΪȻΪ˺ǿǵжǿǲ̫
֮аڵĻȻͻسХһХԽ˵ע⣬ۼħĿ⣬ԼϣĻȻƿնڵĺһɳȻյС
ȻҶԥɱשһս޼ħڵĸְɣ˶ɽٺڵΪָһϵĸһսаĻȻյУڣϸ˫â˸ֱֱ䵽ƵڵСɽ֮ϡ
ۼĻȻȻһΧ۵ˣжһƬȻƺûϵȻȲԶĻȻڶ½ΪħŵгħĽԶʵҲڶʤˡ
֮ʱ˵Ŀ⣬ȫ۵޼ħǱߣҵˣ¶ǵı飬ԵĻҵļСӿأҲ֪ܲӦԹȥǵһսˣں޼ħڶ½£ܻһЩӰ죡
Ʒأҡҡͷ̾ϢһĪ֪ﵽ״ʲô⣬Ȼ޼ħһ֮ս½ĳ֣ѵΪڵĸ֣һĶôǷɣ
ҵΪˣÿ۶һĶͽһģ޼ħȫʢӴԺڶ½棬ħҲҪǸѹ棬޼ħںȺħûһٸ˿ĵִͫƺڴɫչ¶ɫ
ϣܹʤźáҲڶĲȫѹ޼ħڵϣϣǲҪʧźðƷ̾һٴοڵ
˻֮ʱǴСɽ֮ϣ͵طɳһӰӶ֮аĽǰԼͷ££ͳ޼ħ죬һսϣܹˣ
죬޼ħڳѪħɽ⣬ΪΪ̿ڶǰƱ㽫ϡȱֻعһõֻعĻ죬һǧӺڵΪ̶̼ʮʱ䣬Ѿ˶ɽٺڡ
ЩһδֹͣԼʵ޼ħڵ湦Ҳ޼ħǿԴ˼ֵķлһﵽħ
һɳϹһ˿ЦݣԵѪħɽຮ˵ʵΣҶĲĻȻǿΪӦӦò̫ѣ
Ѫħɽ¶һ˿Цʵһ㣬Ŀ̿ڷܣ޼ħ棬ʹʵÿնڽУЩССսޱȷḻĻȻûֶΣֲһʱ䡣
ڶѪħɽ֮ʱǶĻȻ쿴˼ۣѾɫأƺӦǿơ
ָ̣֮󣬶ĻȻһȻ֡
ֻһ˲䣬ĻȻѾīɫľѪɼԴԴī̵ţīɫ֮޾̼ˣѾȫīɫ֮ڡ
ǣаڵа߾վ²࣬ϿյаڵĶĻȻһص
а߾аڵĲ֮أаľعԦԪļӴ󣬿ӶĻȻһʼսپˣƷ
ǶĻȻʹа߾֮˱īɫȫס̧ͷգֻһƬīɫƲʳΣյҫ֮£ҫڵа⣬ƾ˵ֱȥ
ᡰסһƺЩȵīɫƲӶʱɫָƽʮָ֮Ȼϸĺââ۳ɳкɫħ̺Źɭɭڤ֮
޼ħڵڤָɭʵǱԵ޼᲻ݵĸԡڤָȻħָǰ㣬ɸտᣬƵתʤһڻʮָâ֮˷Ӷȥֱַ࣬ĺâ䣬˾һɫӥ
˿Ҫʱ򣬻еĺɫħâٴαʮɣյޱߵɷ־˶ǾƤɭҪ˿ĸо
īɫƲ㿿֮һҵķīɫƲ㾹Ȼ۱仯һ޴ħ֣ħͷϳţǣ޴ͷ­ֻһ޴ɫӣīɫ壬һӴľ򼣬ǼٸȴǷǳ֮űץ
ᡰߡһ죬Ȼ׳Լǰħ֣ǴɶĻȻīɫа۶ɣʮڤָ裬ɫħâ֮ЩħϵĴǣ׷ױնϣΪʵЩһϣٴλΪīɫţµķصħֵ֮ϡ
ڴͬʱħֵ֮ڣյɫâһĸ룬ֱ
һյɫâٴһϵĻɫıףȻĺ⣬âޱȣЩɫâһ壬֨֨쵱ɢ
ǹһ˿Цһ죬һöɷѾɳѵСˣ
컰һ֮ɷѾٵīɫħָѣħֵеĶĻȻϽ˿ʱһ
ֻȻһ죬յųһƬѤ˵̻޴ıʹöĻȻʹ˱ܣҲûȫ˿īɫаεħ֣Ϊ̫Ȼܵ˲ˡ
ħֵд˶ĻȻһʹȻ֮īɫа͵ػع鵽˶ĻȻ֮ڡʱĻȻЩǱ弸طѾӲûʲôش
ϾȻʹɷףǺǣɷҲƵķӦΥɣȻʧЦһ澪ĻȻа߾ĹŹ֣һΪʹɷ׾úЦ
ƿڣ֪죬ûʹֵĹ޼ħ֮ڣֻл죬ħ;˶壬챾Ļ𹦣ʹħ;Уѳ뻯ˣħ;δֱڻûоȫ
ոնлֵѣҷҪԸСĻȻ칪һЦȻ󿪿ڵһҪٴγ֣ϣĪ֣
죬һЦؿҲþûдôʹ죬㾡ܷǣ
˻һĻȻЦͷӴ֮ڣȡһȭͷССС֮ڣֱתɫĹâڶĻȻīɫ֮ȦһۣĽЦаа壬꣬аһɱһεϣעˣ
˵ͷ쿪ڵȻˣһҪ׼һ¡һ̶ҳ
һ䣬ǰһſɽڵߣĿͣɫۣ·ɫʽȻи߰˷ֵʶ


797 ħ
ģյľȻʬħŪĺһȡһ̶ããҵţҲҵʬħŪĺһǱ棬һųʬħָ۴С
ϧѾ죬ųʬħסûȥ۴УͻȻɽڵĸ󣬿ƳɵĹ˶һ
ʬħ֮޼ħڵʬħҲⷽƶ£ѾûԭʶֻҪıܹʹǰĹϣҲСӦԣĶ۴УֱŶĻȻԽ͵
ʬħȻƶɣҲǷеһֻ֣Ƴɶѣʬħĳ֣ͬΥ
˵ͷĻȻЦȻˣעˡ
ڶĻȻһ䣬ɫġа򡱣ֶǻӶһɳ쵴磬ͻأ˲תȭͷСĻС֮ϡ
һ˲䣬Сķٶȿ֮ڣǿ⣬֮ѾԣΪǿⱬ䣬С֮ƣʹС·֮˰ٱ
ۼǿϮһʬħ򣬽ΧڵСʬħһ⣬ʼֻ֣ʬħֱʩչħ¹ƽԫ޸ڵĹ͵طǶĻȻԲȥ
ʱͻȻƹⱬ䣬ƹ˲ҫʬħϡֻʬħиոնĹȻʬħһ֮㷢ƹҫʬħڵԪתٶ˰ٱ·бǦһ㣬˼ʮǶһޱȵļѡ
壬ԭˣЩûϵаĻȻ˵Ȼ˵Ĺá
һ㶣ԵʱͻȻڵķ͵ٴα⣬ĳտɫյһɫֱ䵽ǰ˲
һǿҵľ񹥻͵سܣ޿ײҪûǱԺˣͻȻһ⣬ˮеһ㣬컺ĵ𣬿˿ȴٴУɫǰδء
ᡰסһȻħԪδָȴ˿δ𣬵ɫâУ̲ŵܹǵľ񹥻ĵĻȻǰ˵꣬ǵȷ顣
ȻɽٺڵΪʶⲨȻ޷ɽǱߣڵ˵
һֱܣȻ֪µĸʵǿǶǵķֶΣ֪ĲѪħɽ࣬Ѫħɽһ˵һĿ⵱ֳɫֱ㶵עǱߡ
ʱһˮ⣬ѾٵϣΪһɫֱ⽵֮Ųûü㿪˲Ѿɫû
ЦһĻȻ¶ŵı飬֮¶Ӱһգһ̹ǰɫԲ֮ڣͻȻһ̹Ȼһֱߣ졣
񣬵ȴһ֮ڣһ̹⣬һ̾׶༪ˡ
ҲҡͷЦҲʵ̫ˣôϮأааʶгɵɢɢħϮ֮󣬶ʶݻң޷ֻ֯ǶɽٺڵΪʶӦˣ
ˣǺͶһΪһܣҲҪˣȻɫصı飬޼ħ߶ǳţ㲻ᣬħĽԶ鹬õȴɫأȻ˫죬ƺ϶ֶΡ
Ȼûʧȵ̹⼴Ϯʱ򣬱ľګĶ죬֮ٴα侫⣬ոյȻͱһɨգ¶һŵЦݡ
̧һӣһȼħɫȦɳȦΧħȵ¶ȼʹɣҲܹо
Ȧ죬ϴʹû֮ġ飬Ϸ˹ҫʯƶɣƷĵرƮ۱Ϊ˽ľӲǴճġ콫ȦƳ֮һ˷˺üգħຮϴƮ۱ϡȱϵȥڽ͵
ȻʧЦſڵѹʱ䣬˷ܣԭôһ°
ڶຮ֮ʱǡȦ͵رĻ棬ΪһֻƵĻˣȼķĳһչѾɫâȫס
ڴͬʱһЦʬħг֮ڣһŵħͣչ߷ɵĻһɫаĻȻӶȥ
ոɫâס˲ģʶǿĶƣȴһԭ첻ʬħ޼е޼ħҲƳˡ
֮ڣһħ꣬ʱʱ̵̿׼Ϊ쵲֣е꣬ȫתݵħڣħֹֻǶöѣûбѽ˵ʶɫâҪ˷ħıѣȵʱȥħȻԴڡ
Ƽǳڵȴǲף벻ͨΪġа򡱣Ȼ޷һɽڸֵʶ
ǶĻȻͬˣɫһ㵣¶ı飬һ֮󣬻ħ;Ѿͬʱ֮ٵǰ
ʱ򣬶ĻȻġа򡱻棬һʱ޷ֹֻѸٵ˱ܵУһóʮϷ
ϧչľ޴ˣЩ谭Ե̫ˣ˲䣬㱻ݿĳƣȻ˹Ȼϣչӭ˶ĻȻ쵱жһƬ⣬Ȼ¶ѸٵɵˣǸо¶ȵķ仯Ϊϵ͵һЩˣѾĿʼˡ
⣬죬ӳɫâģƷһѯܱߵĶͫ
ңȥ˭ĻȻġааڵڶ½ô꣬Ҳû˵˭Ϯܹһ鶼ûеģʵǹŹ֮ɫϲɫµβסĵ⡣
ڤħ̵ʹһۣͬʱҡͷ̾ϢһȻû˵ϵɫѾ˵ĵĸܡ
֮ͬһȽκһռݱˣΪǾ飬⼸ȫ·磬һʱɺΪԼǰΪʼ̵ķʡ
ˣչɳѤĹâĻȻõƾȫɨһգĻȻ֮£ֻٴαˣҵٴʹа߾߶аڵһаڹᦡ
аڹᦡһһƬ谵һɫľӭԷ裬ڹⱬŨĻӭȥ
⡰аڹᦡԭҲаڵһȻ硰аǰҲǷֻϧæ֮䣬ĻȻûгʱ䣬ǡаڹᦡ÷ӳ
˷֮һаڹᦡԲУ˾Уڹ𽥵
ڶĻȻʱѾٸᣬβڻ˵ѾǰڶĻȻ˻ֺħ;ڱ˲佫ĻȻû
ħ;֮ÿȥĸ죬ֻħͽĻȻû֮˲㵹֮ڣȻ΢΢һЦվڶĻȻǰɴ֣޷谭𶾵ϮڣѾˣ
˻һĻȻٱ䣬Ԫת֮󣬷ڻΪҡͷ̾޼ħ湦ȻˣҲǼѤòԩ
ۼĻȻѾ䣬ɫһڵ棬ֶδҳϮñˣаڵĹҲǷǳ壡
ڻ֮䣬ȡƵĽ𶾵ĵҩȡһţ׸ĻȻϿҵ𶾵Ľҩ¡
ȵĻȻ½ҩ»ָ˱ķ֮󣬱㷵аڵʱϢ


798 ħ
죬ܹսʤĻȻȫ˵ϡֱǶĻȻԼ䣬صԼڵأҲ
һƬȻڶĳ˵ص㣬ɫâ£з֮ġ
ĻȻȻͬɻ󣬲ǰĿУ֪޼ħط¹ر飬Ȼûѯʡ
죬صʬħԱߣΪĻȻаߣĶһʬħѾԻָж߶ʬħʧ콫ʬħ֮صƵڵİɽϡ
̵ģɵĻʬħմӵĹ⣬ӮôɵģЦµ
ţûʬħڻңһûôӮ㲢ûʲôϵ˸ʲôɣ
ۼʤͬ¶Цݣֻ˵ͷûж˵ʲô
ħһۣſѯʵħްɣ
ûϵոħֻǱס˶ѣܻˣ΢Ц˵
ĳˣۼĻȻѾܣһǱأǰ뷨ˣǴùġ
ĻȻǺεȻһս֮ҲܣһЩɵڼʶ֮󣬶Щ
죬ĻȻһսû¶֣ΪĻȻаڵĺаҲ֮һǻЩУܻܲ³ɾ˵ˡ
ΪˣЩһĻȻˣһ治ȡ裬һЩľڶݵʱڣȻϣȴûеڶ˳ս
ۼ뽩֣ڣ½ĸħŸ֣ȴЩҲסˣϾǶ½ħս߶ûУǱһѿ
ڳѹֵʱͻȻһЦ˳Դ鹬ĹõɫŽЦգ˵עȫ۵õϵʱֻܣЦ˵һһ԰ɡո棬Ѿʶ޼ħ湦ǲսһź
õʢڶ½ڶĻȻ֮£ʢĵط뽫鹬չķˮ𣬿ɹΪʵһֱ綼쳣أʲô֡
һõӧж½ħɫһϢֱ㶵עõƺҪһֱûôֵõŶôǿʵ
õһ߳½ħк棬޼ħߣȴ鲻䣬пڣຮѾЦ߳ݲȵնɲУȻ޼ħຮǰһ飡
ˣųƶħҪӦŶԣõԶԶħ⣬ϴųϿҵЦݡ
һЦຮº͵ӣȳְɣ
õຮôһ˵һȤЦݣƺôຮĿУ˵ӡĸ֣ǳ˼Ƶġ
Ц֮õûмʲô˵ͷ֮󣬾Ȼ£סͷ˿£ֻͷ˿ɢδõ߶ͷɫˮһƮ֮
õһīɫȹӣȹӽ޳ȣһֱϵס˫ţȼȹֽĹס˫ȣ޹һβһ㣬޳ȽţŤн֮ʱԸޱȡ
ڵˣ״ôĿõΪ鹬ĹǼΪĳɫԸУʹһЩħ¶ɫڻı飬һݵΪߺȴ
ֻõƺûⳡ˵ߺȣǴǳЦķħຮֱӽຮʮɺ󣬲ͻȻСģҿʼඣ
һ䣬õ޹ǵϸһŤڣ磬쵽ѾħຮڴͬʱĲһɨͷ˿˲һԲɢ࣬ʹõ֮
ħຮȴϾõ̬ͻȻʱѾ˲䵹Ŀ⵱о⾼ֱֱĶŷõϡ
ڸոõͷ˿趯ʱ򣬶ħຮоռڣһĲϢԼǱຮܵĸоΣգ붼ûѸٵĶܿ
ຮһˣһɽϣɽžžžֱӱѿʯɽףǸһЩˣĸϽܿ
û뵽õͷ˿ȻһܹôຮоҿԼܵļʱϢĹԼҪԸɡ
ħຮһ֮ѸٵķأԷӶõɫأ࣬ĵ˻ɫţЩ˲֣ѭຮΧ˷
ٷӶõһຮ൴ĻɫţԼһͣӲֱס˿ٵĳơ
ħຮȻ֣õ㲻գຮܱߵĻɫţȻһͷ롣
ຮʵڰЦɫŸûκεĶҩڣֻոնܵʱ฽ץѳѡ
ۼõֹס˳ƣħຮһЦβָһɫĽָͻȻֶɫĽָڣתʵɫΣ뵸յе͵ɫâǳ
һ˲䣬õǱɫĽָעõһֱ˼ɶħĶָһ֮󣬵һܷܷӭһչյ͵سһʮɳľͼͼڸ޷·һĲ߶
ͼ鹬ͼû뵽ôõˣ·ĻƷͻ
ͼòڶ½ˣû뵽ξȻܹɽһУȻˣڳڣһЩɵһõͼ֣Ǿĳ
ħຮɫĽָȻõȥڹ֮䣬īڵĻ棬ɫͬĻ棬ӵɫĽָԺ󣬶ħຮֺʮͻȻһ
ֻɫͬĻ棬͵ںһգ۱һźɫȭͷħףںϺĻû󣬷СֻԭһŻһСˡ
ոճֵĺ̵ĻȴĹâʱڣʱị̄ͬռеˮޱȣǶħຮƳġʴסڶϻɽϵʱ򣬶ħຮƾšʴסȥߵġǧߡʹȻʰ·硣
ƶڡʴסӡ̣֪ڣܹʴסʴĶûмһʴס֣ɵעӵļУ㿴ô꣬ʴסǲǸˡ
ʵ֤ƵĲ²ǶԵģõ塱Ķħຮ̸ΪĶٴεĽʴסһ飬׵ķӳʴǿҹЧ
ڡʴסУһžı죬ЯŴĪϢõȥ
õ飬Ҳǰδеأۼšʴסһ㶼Ҵ⣬᲼յеġͼõеâУĲ߶ڶ飬ԽԽǿ񱩣հٸͻȻԾͼջΣܹǡʴסȻħຮ
ٸͻȻΣЩ޴󣬼ƬնȫסˡôӶ飬˴֮ƺĬƾ֮ħຮòǿнʴסٻأԼǰһƬɫġʴס
޺У˻֮ڶڶ޴ڣ˳һֻȻĳ壬֮Ͱ˳ͬһޣǺ֡
ħຮЩޣʵȫʵڣոջ߷仯Ļһ㣬ʹ޵ķζɣζɵޣΪѾı䣬ܻȱ廹ѶԸ
ǡʴסǶŰԵ֮ĶŸʴԣЩ޺ʱڡʴסǿҸʴ֮£Щⷽʽεޣͬ޷סǿҵĸʴ֮Ϊһ̣ʧͼ֮ڡ
ǶħຮոһʱȻͼͻȻԷһǿҵ֮ӿȻǡʴסͼڡ
ʴס֮ͼȻ趯˿ûκαʴõļ


799 Ը
ޣǡʴסʧ֮ٴοӿŶħຮһ˻
ᡰסһຮԡʴסʧû¶֮ɫ֮󣬵˱ܣ˱ܵһħħֻһ·Լ˲һԸεС
壬ûκˣһϢĹֶѹյУһֱħ塣
޳ڶƵԣħϢɢĳضЩδƵԣȫǻͷתҲĿ꣬һСķΧ֮ڲϵζš
岻ħϢͷض칦ãΪˣຮе򶾲֣壬ߵԪ񣬶ħܶοѾ˵ޡ
ֻõϾ鹬Ĺħຮû¶ֶѣǶħģЩޱ㲻ǻͷתˣ鶼һ֮һȫ
ͷų壬޵ϮȥȻຮһԽĳХڵ嶾ȻצĴຮ¶һеŶҺŨŨĶ̣һ籼׵ĿٵĽӽõ
ۼͼ޷˺ħõͽȻһŶħຮ޶֣֮һһݳ嶾ĿֲԵ˵
õһŤתһѺţ޳ȽȹţһβнУõͷ˿տ裬ϵķžž졣
ĶħຮͻȻÿУһĲԼݵٶͬӰ죬˲û౶
Ѻ˵õһתȻϳģ˲˱˴֮ľ룬һӳຮ࣬ͷ˿һҡͻȻ˿ǣŶħຮ
·ͻȻˣһ󾪲
õܹȫĴ߶ͼֽ鹬˿ٺ߶õ˳뻯ѹܹҰ鹬ȵϹ֮λ
ڳ·֮˵УЩ鹬ΪϤɵĿڻ
һõɵЦųڵõˣȻϣȻ֣ӦǧܺϿôľ룬ϿмʮַϢĵ£
ٺ٣õҲûа취鹬ҲǼΪóܹԶ빥ͼöħãֻһˣǸûлᣡѪħɽЦſڵ
ڶɽ֮ʱຮЦĺãȵľԼң
ħ˻һ˸ûмô֣õ˾һ㣬˫һƬԵò֮һҡΣײײķ·վƵġ
ʱຮֻǺЦõûгûֱ֣Ƭ֮õסָɫຮЦһõѾõ뻯ĵزˣҸʰ·磡
һ䣬õһյԷͼͻȻһȵŤǰеġʴסȻຮȥ
ͼ֮һƬĿռ䣬Ǹռ֮ڣһж֮ʴסУȻ޷ӳӦеá
ۼʴסɳຮ΢Ц̧һУڴͬʱŵ֣ƬԭشתһָһŲɫĻӿУЩ޷·ŵ۾ͻȻ⿪ɴຮȥ
õȻѾ䣬ȻٴκУͼһҡ֮Щʮޣͼǣȫͼ֮ڡ
ջصõҲ˵ȻЦɫƺûӦеľɥ̬ǧ󷽷ķص²࣬鹬
õ֮󣬶ħȻҲؼգͬǴݲȵķӵƵڵİɽ֮ϡ
½øʢа鹬ˣôܣ趫½ħǿҵ𺳣ȫ޼ħڵʵ
ʵû뵽޼ħھȻǿ˹ھ޼ħںһˣ붫½ɣһ޼ħӡ̣ؾɣٴеֿ˼ˣͫԶԶעŶƣ˵
ǰ֣ôһӣʵڲ֪ϱӻ˶ٵ¡ǻƼҵӵܣһһͣҲˣƷпŶ˵
ŶǱߵ˻ʤҸͬһϲЦĺϲ£ЦӦ֪޼ħںһ˰ɣа鹬ˣڶ½ǶôպյһǰǵҸǣ붾ħˣǳСʵ֪߳أ
ĻȻõȻѾܣ붫½ħͬҲֻпħĽԶˣ֮УͫӶƵĿƿԶħĽԶ
ͫͬ뷨ģԲֹһˣͫһ֮ʣ½ħߣȫĽԶϡ
֪˭ȺȳһĽݹս
һӦɽҰȫǶ½˵ߺĽݹս˷ڶ
ĻȻõѾܣɵȻȡ裬ڶĻȻõ֮Ҫض½ħƣħĽԶ˭
ڣѾֻΪһ˵ĻȨˣΪ½ħˣۼΪߵ޼ħڣа鹬˻ܣ½ħˣȻһֱ޼ħڸѹס
ڣΪ½ħŲĽԶΨһϣˡʱ򣬾ĽԶսˣҰߺУһƽħĽԶĻܣӦ˵ĺ٣ٿƿնȻڳյУ΢Цŵڣֻܲ˵ĺ޼ħڸǰͽˣ
ĽԶſն֮ɽҰȫ˺ĻЩ½ħ˵ı飬·ĽԶսܹʤһ㣬һϼš
ĽԶƣȻ˵ľˣĲ֪ģ΢ЩƫƧһɽȪԣħ庣ŷĽԶȵ˵
ߣƶѣʵָ۷壬϶һ򣬾ܹĽԶܡȻۼĽԶ˶Ƶķͷһķ߷߲ƽߵ˵
ڷȻ˵Ƹ޵еĴڣĿУϸûж飬ֽľģӵһưɱħ֮󣬱ĪγɣԺ󣬷ȻڶƵѾäĿݡ
ħĽԶȻ˵ö½ħΣȻ֮Ϊʵûָԭʱܳս治֪˭ܹеùûȫָħͬǲԸѵõĹĦᣬͷȻ庣վһɫЩȻ˵
ȻѪħ壬˶⣬ѪħҲǷǳģһûмܹģߣöƳѪħܹĽԶ㶨ˣȻ
ֱʱ򣬶Ʋڶ½ħĿУħĽԶŶôӰƵУĿ֮ڵĳţǶĻȻõȫûеġ
ܹĽԶ½ħ˸ҲħຮħĽԶĺƴƣͻȻп
Ȼˣұ㿴ħôһǿᣡѪħɽЦȻӰɽ֮ϳħĽԶţ޼ħѪħɽϣĽݹ飬սǲȫضԾˣֻҪĽݹ֣ʹɽĽݹУҲ޺
ʹ죡ȻˣҶ˱㲻Ķ˼ɣδһܣǽܹһʧܵζҽʹ죡Ѫħɽ˭˭ӮѾӮ˱𾴣ĽԶ۾ԶȻ˵ļȴ쳣ƽȻȻգɽһ㣬һޱǿġ
˸ղŸնţ˵ʲôع˼ɣͨд裬ߵಫѪħɽѪħиûдĸֻҪƱزпѪףؼʱĶܹ֣ⷬǰ˵ҲڶƵ֮С
ǰʶһΣڸԵʵж֪ԷԼƽǿУοֶǶԵǲ۲д裬Ծˡ


800 ħ
ѪħɽħĽԶŵʱ򣬽ɺ֪ʱϢĳڶԡ
ף˼ҲˣһɢģԼԱߣɵĲ쿪
ѪħɽʵǿȻû뵽ڶ½Ȼܹһ൱Ķ֣֮սغпͷʲô𣿡ȻһЦ˵
˵ͷƺЦȻˣǸոպˡѪħɽĽԶĶĲɿŪĲݵĵزõһ㡣òҪŪĲɿǺ£мӰ죡
Ѫħɽ޼ħڵҪĽԶħĹ˭ֲӣں¶䲻Ȼϣ˳£ɽϣ˵˭ܹݵǿֹڱֻнɺˡ۷ڣѪ֮ͬаֹܹڣֻкһˡ
΢Цŵ˵ͷȻƽſڵˣĵǸزԻ֣
ôһ˵Ʋɵһٶ˵ʲôעеɽĽԶϡ
ĽԶܣ˿ƣüͷһ£ɽ˵ȻܱԱ̫࣬Ķ𣬿»Ⲩˣֲ⣬ǲŲʮ
ĽԶôһ˵ħɫһ䣬Ȼ֪ĽԶ޵ķʸ֮ˣȻĽԶô˵֤֪ǴսһôĵطпܻᲨˡ
ɽȻһ㶣˵ͷĽݹȻ˼ܣҲԼѾħ֮սôСķΧЩ̫׵
Ѫħɽôһ˵ĽԶ΢Цŵ˵ͷٿ̤ȥĽԶߵļÿһȻǰ֮Զ˲ϢѾʧټ
ۼĽԶѾ߳ѪħɽԶԶ˶һۣһ˱һѪס͵ŵһ㣬ĽԶȥķȥ
λΪ̫͵ģſи̣޼ħڸŲ𣡡ƻܣۼħǴ㶯ȥɵĳȵ
˻һȥĸ֮ˣһͣȻÿɵǵµĵӷԸЩΪ̫͵ԭ𶯡
һսǶ½ʷ۷ԾȻ˶ԸĿõĻᣬħֵĶԾȷͬСɣʹЩƴҪۿɵҲǲԸ⡣
ôԶ۵ħһ󲿷ֶԼķԸ£ԭأֻЩԼΪžŵɫصķɽĽԶȥķȥ
ۼԼĻѾӦеЧԥʱ򣬷Ȼ庣ˣԶԶԼ֣Ҫһͬǰȥ
޼ħߣŽɺٱħ𣬼Լһħ֣ȻẦ»ᱻѪħɽĽԶľսۼǷȻ庣ˣ˷ܵСͨ΢Цŵͷ˸ŹǱߵħȻҲǲͬһ
֣޸ǳȻɫŮӸ棬ҹŮӵģ֪붡Ѿ˼֮ף㲻صĶƵĴڽӴˣͫǱ߷ȻŮı飬֪Ů붡֮ĹϵɵĿڵ٩
һЦҵȨħǳ뻯ϳӢΰܴþŮӵķģȻ顣ǺǣѹСӣϴڶȵʱôŮӣûһִ֣֬׷Сǿϰ
ⷬ˵ƷɫЩѿ֮ǰڡսڻᡱ֮󣬻Ʒ޵ıʾ׵ļƼҵĻڶƵĽ˶ȻġϧʯӲûκصĸܾʹˣǻǶԶﲻߣǲɫ
ô˵⵱ǰѻҲ˴֬׷۵УöŮòһֱԺĻƷȻˬ졣
֣ҿû˼ŶǧҪˣѾͷʵҲǺܻϲģϧСӲҪҲûа취ȻƴֺʵĻǷǳϸģһƷı飬֪ԼڲԣѾ˻ƷĲ죬ɫ
Ǳ˵ߵУѾ˼ԶԶƺ޼ħڵһһɽ嶥˺һۣΪ˰ȫǿ˶Ǳߡ
ˣϵһЩɵҲķڶƵ˵ңа鹬Ҳɽɽ档
ºóħǴϻ֮Ȼ޼ħڵɽ壬ħԱۼĵط
ʱԶԶħĽԶӴָȡһͨںڣǳ߳ںɫĳЩˣĽԶһСںɫĳһ˵ȫ棬·չâ˵һĽԶܱ
ħħħĹħĴߣܹȫħħĹȴ޼˵εħǱħŹֵħɣδշħ߻ħĽԶ֮ôո¶ͷǣħҲеϵ
ĽԶ˱ţʱȴɽ¶ˮȻһֱħһֱΪֱ֪ħͻȻѣħΪιһƬҡ
ħ᧿ΣʱĽԶͻȻֳħ֣һ֣֮Գǿʵħĵħɱһٵħ֮λʹһɢɳħŽ֮˻ˡ
֮󣬱ĬĬĽԶһ֮½ħ֮ŴӴ˲֪˲֮ħ֮Ҳûܹâħһ˭Ĳ񻰾ʹ˽ͫվڶƵ˲Զ˵
û뵽Ȼ˵ãһԵħĽٻڵ
˶һۣĽٻ¶һ֪ı飬ûнӻֻǺͷȻŮһ𣬲֪ʲô
Ҳ֣ĽٻΪħˣȴ붡ߵôĽٻƺӣĽԶҲûһĻҶƲò˵Ľٻֶθ߳Ȼ˾ȻദΪǢ
ѪħɽۼĽԶмħҲɫǰδеأѪҲǱȡѪħڵѪһʼǲûȡ
ϾĽԶɽ֪ܶ࣬ǲֶɽĽԶԶ֪ŶֶΣ˲ɽҲὫѪó
֣ûκεķϻһѪħɽȡѪ֣Ѿ׼ħĽԶһ
ĽԶһ䣬еħȻĲеĹӰĽԶڣ˲䱻ħմ
ֻ˲Ϣ䣬ĽԶԱߣʮɵѪħɽĸһӶûκεĹ˾ĿƬգȫںɫĹâסĶصûκεĹʣĿչâһ˿һ޷͸Ƭڹ֮ڡ
ƬںɫĺڰУһƬħ״֣޴ħ·ִʮħţ˷ĹȫɣȻƺۼ㹻ħһɽ㣬ͻȻ£ûκεĻɣֻдıҵĿ
һҵģ꽻˶Ĥۡ˼ʹĤʹ֮ȻĶƬλ©һ˿һԼպ󱧺
ֻ֮ƬںڲڣһΰΣӲͻȻ䣬ƺǱǿеĺ£͵²һɽ֮ϣһѵ𶯣Ѫħɽ˴ŷѪֱ֣ӱҵɽ֮ڣɽ֮ϣֻһڵӡ
ţһˣȻͣȻһԵħĽٻ
ǵȻѪħɽҲ˵ãȻһʼܹҵħȻ½ĶǿߣĽٻһ⣬ЦǺǵĵ
ŮӣǶ½ħŮƺ˿ûʶɽĽԶڽ֮ս
ͻأѪħɽȥɽ壬һЦ֮һѪӰѪӰһ첼ѪɫԲȦͬˮһ㣬顱죬ŨѪζ֮˷ԲʮߵķȻŮסӣŨҴ̱ǵѪζ̼ˡ


801 Ѫɫޱ
ԶԶȥƿѪħɽУͻȻʶĸоüͷһ壬͵ϴζϻɽʱѪħɽս˵ʱҲʹУСѪɫѪڵİԵ
ΪѪħɽΪʵ𵱳ʮֹһʹ֮ҲǲͬնѪɫݣޱ޼ʵӣѪħɽ˴ѪɫݵУ·ԡѪһһƬѪ졣
ЩѪɫݣյз顱죬֮ƮƮ֮佻ڱƣԼһС
ħĽԶһɽɽԺ󣬵ʹУҲأɷ˵ٴμħյйâٴʾƬںɫĽԶڣʼѸٵӣڰûһ˿һĹâй
ޱߵĺڰ֮ڣһħ֣ħٿһ֣ܱ߱ᰵһ֣ϸʱͻȻڲ֪з֣ƺڲ֪УɰתΪֲָĺҹ
յĹԣħ֮£׵ıڸǣյг˺ڰ֮⣬ֻѪħɽڷѪɫĹâЩѪɫݣŨѪɫıϢѪɫĹâһ㡣
ѪħɽڶѪɫ֮ڣеķѪ͵ءˡתţɽһеķѪ͵ر׳ڴͬʱܱ߳ǧĴССѪɫԲȦѪħɽһȻޱߵĺڰӿȥ
յУǵɫ޾ĺڰУһƬƬѪɫԲȦٵӿţѪַ·ȡգųĿѪɫâһȾѪգںڰε˵ע
ͻȻħ֣ħ·˸ĹħҲǸӵȣȻǾͣһɫ㣬ȻȾѪ֮ϡ
ϡһһѤĻ𻨣ȻţˡһѤĻ֮֮ԭյգ˲âʢеıħ谭Ĺԣһ˲ȫȻţ֮ĹɣʹһƬѣһ˲۾һ·ûӦ
ȵӦǿ֮󣬷ħȻħĽԶУĽԶѾɰǧѪɫݰС
ŨѪζգЩѪɫݷ顱죬ĽԶƮȥ
ʱѪħɽҲѾĽԶһѪˣƤЩ£¶飬ɽ̬״һѪħޣȻһХ
ХһѪɫݣ˴֮伱ٵںϣյѪɫȻ顱Ǵɽڣȴӳ޾ѪյоȻγһѪɫӡ
յУͻȻԳ澰˾һ㶣յвϳĳһѪӣѪ֮ðѪɫݣĽԶû˶Ǿĺϲ£ڣ׵׷ʲô顣
һʼֻѪӣѪ۶ɣǴ˿Ѫ֮ڣһЩѪ棬µеĻ޶Ϊ˻ҽ֮󣬲ͻȻһѪɫӣ⣬ôܣ
˵ǣƶﵽˣôһѪƾճ֣ƶǾĪѪͻأ·˲γɣѪħɽϵѪƺһ߻ӣȴѪɵĻ
ĪǣѪ߾磬ѪɫޱɵɣħຮҲɫͻ૵ĳ
˻һȻһϸԺͻȻˣ˵Զźʱڣһ޾ѪǵطУа֮أѪ֮Զл˴ڡеѪ֮ѪڵĴʼˣʱǰѪѪ֪֮ͨηѪѪ֮꣬Ѫ񾭣ɽʹ֮󣬱ȻͬǴͨѪͨԱѪŪѪ֮ˮγôһѪɫӣ
ôһ˵ɺ¶𾪵ı飬ҡͷпˣȻƿߣɺҲǸʱ
ħĽٻԭһֱûûεĺͷȻЦѣȵ˵ôһҲ¶ǵı飬ͻȻ֮仰ҲˣĿ⿪ʼƵƵյѪɫӡ
ʱ˿̣·ˣȫȻѣôҲ벻յУΪͻأĶһѪɫӣôĳôܹ֮ڣЩȫǲϳģƾԴǲ֪ô¡
Խδ֪ĶԽ˿־壬ѪɫһȫڵѪңȻЩܿƣƺѪҺҪӿ뵽յеѪɫ֮ڡ
ۼԼԵķȻ庣ˣѾɫ죬Ѫڽ֮·ѪʱᱩɵĶԵĽɺڵЩѾʼֲ֧סˣֱӻһ¡
ôһ˵˵ͷ佣ͻȻӺڷɳ佣һ֮͵ɽ֮ϣųĽâһȦȻɽ֮ϣһİɫֳΡ
ɫֳ֮ޱߵѪӲĵ棬ɽ֮ϵķȻˣо֮ڵѪָƽҲûһ˿һĲʡ
ЩûбɫڵˣԶˣƵɽ帽ܣҼƬˡ
ʱѪɫ֮ڣ顱Ѫɫݣ·ΪѪɫ֮ʤȫѪɫӵеһڵƮȥעӣԷƬ޾Ѫ֮ڣڵ㱻ѪǣһѪ룬һ˿ڹȻĽԶȻǴš
ΪʩߵѪħɽͬĲᣬƤѪܶƺڡͻͻţͷ֮Ѫһĺ䣬ϵĴʪˡ
Ѫɫ֮ڵһâСɴС֮Ѫѣ¶ħĽԶ
ֻĽԶտħѪ֮ڲϵĻħƺնѪϵϧǧһѪߣϵĴѪ֮ڳ֣ľסĽԶţЩһѪ߼ʹնϣѪֻ֮ٴΪѪˮ޷նϵģĽԶ飬ѪħɽһĴ죬ҲԵЩǱ
һʱ֮˻ڽģʱ֮ĽԶȻ޷Ѫ֮߳ѪħɽҲ޷ٴνѪ֮ڡ
ʱ֮ɫЩˣѾԵĿڲǱƴǹˣѾȫȫıħԪƴģ˵飬һľǿһ־̬ͣͬ񣬷·һ㡣
ڵƣһ̣޷ֳ˭ʤ˭ֻеһ̣һһ֮󣬲ܹĿ˭ǿһЩ
ѪħɽѪѾʩչʱֳܷһ˿һľ߶Ѫ򣬷˲ᱻĽԶץס϶ĽԶħ֮⣬ǲֶΣҲ޴ӵ֪ʱʹҲɽһ޷ʩչ
ѪħɽȻ֮ǿʵǿµĺܣڶڵɽΧϵĴ־֮
ǾħĽԶǿᣬȻģѪħɽǿȴǳǵ֮⣬Ͼ˵ѪħɽȫİˣܹĽԶսֵزѾֵ˵ɽʵ
ʱսȥ˭ûкôΪ˽֣ҲҪɺˣֱƿն𣬷ٵѪħɽĽԶϿա
ϣְɣѾȫﵽԤЧչֻˣΪ˲½ħ֮ɫѿøǣһ棬һȨ½ħŵĺøУȫģϣĪҵƷٵϿ֮ѪħɽʶѶϢ
ףɽԼ࣬ʶ֡
һѪħɽĻӦƵս޼ħ䣬λ֣
ڶƻһ֮ʣѪħɽȲټ֣յеѪ»ӿڣͻأѪɫӣѪɫĹâУٴʧ١
ħĽԶѪʧ֣֮ɽһһƣʱĽԶҡͷƽ˵ɣսֲʤʵ֮ǿƽƽ֣ϣջǰĻǲƽģ
ȻһڣûջصĿܣڿʼħռȨϣĽݹҪҶôӣɫᣬϷųˣħĽԶ
˻һĽԶĬ죬˿涫½ħϵı飬֪ΣǶϣĽԶϿɶƵĻ˵ͷĽԶĺıԶǣѹܽôǿշϴ½ɽ飬Ӵһʹ


802 ĸ
ĽԶ˵ⷬԺ£ԶԶĽٻһۣɽȥ
аڶĻȻ鹬ĹһۣĿ⵱ɫͬûмͣԭأɽء
뿪֮󣬶½ħˣ˽鵱УҲһ뿪
Ѫħɽ䵽ɺڵǸɽ֮ϣĿ磬ѪħɽһᣬͻȻаʤ
޼ħڵħƷȻˣĿ৵һ¾ۼѪħɽϡ
ɽЩ㵣㶺󣬳ҼѪƴȫĻſˣ
ɲһŶѪҵҲֶεġֻЩħѾ㹻ҵսʤһˣ˶֪ҵħľħ⣬⻹ֶΣƴ󣬻Ĳ֪أ
Ѫħɽһ֮ħĽٻȻһЦ˵֤ħĽԶȷʵֶδ
Ľٻôһ˵˱Щϲıȥ¶صζ
ħĽԶȻǸǿ
߰ɣȻɽۼɽҰħʧΪ˵ԼȻһֱ
죬ɽϣɽħ֮ڣɵħĴڻۡ
һ˸ȨħռһռһΪ޼ħڤħ̣鶡ƵԵʣһ
ȻħռȨʹа鹬ҲոܹͶ߳ƽѡ
Ϊսߵ޼ħڣչ¶ֲʵѪħɽħĽԶһսʤδֵʱͻȻϵֹóһȨʹö½ħùࡣ
ħűǸŷǿߵĵطƹ˼½ħӵ飬ﶼ֮Ȼ˱鶼Щ̫ȻǺǰ̸ûκʵԵȣѾ˽չ
񣬰˷ؾһѯ˰˷Ȩߵ֮󣬶ʾԸħŹͬˡǣڶħŸֵļ֤֮£˷Ȩ߰ħŵʽһһһ飬ʽȷˡˡ
Щȫ֮һյĹ⾰ѾȥΪĴս˶ƣٴλȥϢ飬˵ڶա
ҹаڵ鹬Ĺصƣ˵Ҫ̸
֪ǰȻΪľɽĹ֮ڣֻǺȽһ𣬽Ӽ˶ĻȻõ
ɽһƬ֮ڣ¹£ԵһƬܱͣɽȪ顱һڣ
ܰ˷Ȼ޼ħڵĸػжȽõĸ󷨣ȷɽϣûκһܹ֪ߵһС
λôҹǰѰңǷʲôش飿һãȻĿɻɨˡ
ĻȻõһۣĬ죬ĻȻϸ۾΢΢һͳ˵صԭҲӦٲ³һ㣬˲˵֪ɽʱ򣬵õľɣħˣδħܣľĿضܹ⡣ҵȼȻѾγ˹ͬˣħĸ֣ԵʱҲһЩϣΪ˴֣ܹľǣʲô۸񶼿Ժú飡
ĻȻ˻һĵȻˣͻȻЦһգ¶һΪ֮ı飬Ҳ˵ֻ衣
֮ۼƻڵĲԲ鹬ĹõһЦ֪ľҪԣи⣬Ȥ
Ŷһ΢΢һЦĿõ˵
õ߹ţ¶й֮ζ·𲻰ӿƺûκεܹסۼƶԼõһתЦŵ˶ĸλܹ˶ĵ飬Ѿˡڵĸף޷ĸ飬鹬аڣԸĸף֪᲻óľ
ֻһ仰Ѿεץס˶Ƶ㣬õǳˣ֮˲ò̾
ϵЦٴһգ˫עõһʲô⣬ܹĸ׳˵⣬ľԲ⣡
õһᵽԼĸ׵ʱ򣬶Ʊоһ·һʯѹؿһ㣬мϣõܹѰҵԼĸ׵İ취Щõ˵ķãֻûʧĸоǶƳô󣬴ܹġ
õ״β˶Ƶң˿ӻôһԣײϣĸĵѪ֮飬ˡ
˼ţõϸ˵֮ⷬǰҪǸ
üͷɫЩᷳʲôǸĻʱ£ֻʲô취ܹҵĸף
һ㶣õЩŭûǰ¶ôͷı飬õЩ䲻Ӧ󶡺ƣָõڱ˦뿪ˡ
˶õͳǰħôħħڣ鹬ǱڵˣΪˣѪڵһŮӣŮΪ̫ߣһĴͷأϧûлᣬֻڣһЩ˲赹ˮ顣ְֻУһΪĸһЩճƷһЩĶĸױ֮ϴָ֮ĶȫûգһЩƷάɢľʯ͡ÿֵѪԭĴǣȵʱʱĸףڵĴսΪħħȻҲУʱʵ鹬ǿԻˡҲ֪㶡ƵĴڣôҲΪɵ棬ϣ֣
˻һߵöúݵļƲߣôħڣؽһսѹԪӤڵΪܹ鹬Ĺ֮λߣû֣Ȼܻҵǰʹ鹬Ҳаսң
ⷬ˵жʹõ֪鲻ٷǾñڵѪתĶЩӲ
ҲʱõŰңҿԼûһ֪˴£ŭôһħԼĶ֡
ɫЩѿõô󣬻ûб˵棬в״ŮӦе֮󣬲ָܹģһ·˳ģǵ˴ĸ׵ĵطǸŮӱϾֻһӣвûдεķЩԼ취
ĵԼǰڣΪڿžɵĴڣ϶ܹʹʶһ׵ط˴·ؽܹԼһ˴󷽱㣬ôƺõķȷһЩ֮
аڣܹ޼ħڴʲô棿üͷԱߵĶĻȻ
ĻȻոҲͬõĻﾪסӹõԸħڵ飬õûиˡ
ĻȻ֧֧ᣬƺлҪ˵ֲ̫˵
棬ӦҲаӰɣֻҪǸʱЩаͻȻңŪĻҲѾ㹻ˣаӣһľҪҪԼһ°ɣõɫĶĻȻһ̾
аڵĶĻȻ˵ǰ磬ѡһЩѵӤͯϴԣʹԶԶֻĻȻģȻĻȻԼħЩΪӤͯʱ򣬱ѾĻȻϴԣֻЧҶĻȻһˣĻȻһ仰͵Ϊ˶ĻȻȥԥᣬǴ˵жĻȻаӡ
ЩаӣԭǶĻȻѡģħܹ֮ո¶ͷǣΪһЩ̳ЩʵȨЩаӵݣֻжĻȻһ֪Ǳ˴֮䶼ͨǵĴڣаڵϢȻ󣬵ȴǷǳá
ոնĻȻ֧֧ᣬЩΪѣЩаѣԺҲԽԽͻȻڽȷЩЩΪѡ
оĻȻõˣȻĻ֮һıԶǣѹа鹬Ȼǿʢ
Ĭ֮󣬶ĻȻЩʹĵ̾Ϊаڵδֻˡͬаǣжʱֳ¶ˣڵ۵ǵϡ


803 ɽ
ĻȻôһ˵Ƶ˵ͷɵϣôĸ׾ȳϣȻࡣ
ĻȻõѾΪ½ħŵһ˵ĽԶָõĶ࣬뵽ɵҲСЩ¶ҪúõǣһЩ֪ôġ
õӲ˲࣬üͷɣڵĵƾЩˣΪڣɽ֮˵Ĵڣܲܽĸ׾ȳȻδ֪ҪϢǱУһЩѶȣǾ˵Ʈεķ䣬ƮĹϵӦŪЩȫܹĸ׵ĳɹܹ߳ɣ
ðɣʱô£ľڲܸǣֻǱߣĸ׾ȳ֮ҲŻŵǣ룬˵
õĻȻ˺һۣͬʱͷʾͬ⣬±ô£Ϣĸ뿪
ϣ˵ʦͽһ𣬽ڣмɰգܹĸ׾ȳĬһᣬƶһֱԵȽѯʡ
ֻɻᣬΪиɴڣһǵٱһжǰǶɺǵŽټһͬǰɹĿԲŻӣסɣǱԴȥȽ˼һ£ڵ
ĬȻ˵ͷƵ黹ҪϽУȵħ֮սʼĸױһвǵıǸʱڶĿӦûӵܡ
ڶգɽϣħ֮ڡ
˴θɵһεľۼħĴ֮ڡһΰ˷УȫȨ߶Զµĸһ½ħҲǽֻſɳϯ˵ȫȨ롣
ɽϣħžۻᵽڣĽʵڡĻȻȻܹаӰŵڣָҲܻڸ֮ڰߣΪ˷ֹԵķβɲ˷ȷϣڵĸֶǲ׼
ϯƻܣˡѳɣձ̸һ£һ£
ĸڣǵħ֮ս;ͻȻĸ׵в֪ĽԶŶƣͻسѯʡ
ĽݹصģԻ²Ӱ쵽ǵж֪ĽԶô˵ֱһڶ
Ȼһ㶣ȻĽԶƣŤͷɨԱߵĶĻȻõһۣ˵ͷ֮ûж˵ʲôǿ˼ı飬ƺһʲô
Ҫ̫һڣ͵ĴҡһңǱػԿǣԹŵĬڴ˵ػ۵飬صŸָ֪ʱѾ飬ˡǶ½ħű㲻ȵڼ϶еѾʤ˵ţֻҪ߱Žᣬκ©ĻжʤĴģõЦţĳڷ
ͷǣ󶡺һ£ζ½֮ս⣬롣½ħһս֮ԵŵĻ½ҲûȫԾһЩȥ½޷棬ԽԶɵ˶½ƮϢʮа˾ʵǸʱǻҪһЩ½ħ
ôһ˵ɵ¶˼Сĵı顣յսЩҲû԰Ϊ½ħŸ֣½ˣͬ½ǲò˼һ¡
ȻԭǶ°ܽ붡϶ӦԵİ취ɣĻȻ۾Цѯʡ
ҹһ̸а鹬˰еĽףͻȻԵ׽һЩȻЩ׽ǱģǶĻȻõˣ붡ƽǿࡣ
λصģ½ĸԶɴ˵أֻѣôҵġ½ħһսʱ½ĸֲ̫࣬ǵĴֻһС޷Զ½ս֣𵽾ԵӰ졣˳ĬƲɵĳԿο
ħڶǧ꣬ڵʵеʶܹڶ½˷裬ɵʵȷ˵Ŀ£¶ʵֻǱɽһǶѣϣǶڣܹʮֵӣ½ЩȻô˵ˣӦҳݣǶ½ħ֮սҪעıڣ̫һҲǧͬöԸһսغǸλֻʤܰܣĽԶڶƻһ֮ٴγڵ
ⷬҲֻĽԶʸ˵ħУεǣסڣʹû̫ľԸħšħ⣬½ûκһɣܹڶţĽԶȻôڣ˵ڵȷµǡ
֪Ľݹкθ߼ôһ˵ҲأĽԶϿҵĳѯʡ
ţڡֻҪһ٣űͬʧȥĹǣؽɢʱǱԴӦԡĽԶҲû룬նĻش
ڶԸڵ飬һ⣡鹬Ĺõۼ¶˼ı飬ڵ
Ŷһõ˵кκõ飬˵
ҹйأΪħڲҲһЩߴڣ¶Ȼ͸¶ȥֻЩףĸ׵İΣܵӰ죡õһ£ص˵
ȻˣǿϸһеĻҶȻɫأΣĵ

ħᣬһֱһһҹЩħŵħۣһһҹ̸ʲôԼ⣬κ˶ö֪
һһҹ֮󣬺ƺƵǰɽĸ֮ˣڸĴ֮£½½ȥƺγĳĬɵĵӰһЩϣǲܴǵУõκõѶϢ
ڴ֮󣬽Ҫĺĸ־һϸϸһҹɽչأϴδս޽ɣĵħԪָ
ٱħ˶ƵĻͨ󷨣Ӷ½뿪ȥѰʦǰƾĸһ֮
ʱٵţת¹ȥ
ڣΪ׵ĵţٵŸɵŹͬħŵĴ֣ϧ֮⣬ħħɽ֮󣬾Ȼûκεж˿ԵŵĶߡ
ɹĻ֮䰵ͨٴе׼ãħȻŵˮûһ˿һĲ
ɼʹˣҲǲҷɣٴսսšڱ֮ǰƽĿ£ħŹоʹõ˵񾭶Ǳûκһɵڵĵġ
Ϊһܱڻκһɣеġ
֮󣬰ٱħ𣬴ʦɶʤܷɽɶʤħѾܣħ֮Ϊͬóٱ붡Ƶˣɽ֮ڣϸϸ̸һҹ
ڶգħĽԶǰƷ壬ڵսԼսڵأ֮ڴƷ嶫ǧĺ
ĽԶѾ˵ħ֮ǳԭǶ½ŵһˣΪɜR޽ɷ·ĻرȻҲѾ׵ɵľˡ
ĽԶˣսѾֹһΣ˴֮˫ʵ̵ʶʵ˭ûռݵˡ
һֱħ߶˵ħĽԶǿһЩǵǱߣҥظʤһΪߵˣȴûйڴۣ˴ȻϣȴһֱûȷĴ𰸡
ôһɽʱħĽԶսԵЩѰζΪ֪ħ֮սǳزҳսĻؽڵŵʿˣħսһʾͬ⡣
ڴͬʱɽ޼ħߣ뽣ɺٱħʦͽˣҲڰ׼ţǰƷڵĴ󷨣ѾܵĿͨ
ĻȻõˣȴӶƵУõ˲ʯҲڰ飬ƺڵȴʲô


804 һ
֮󣬴Ʒ塣
Ʒɽ£뽣ɺٱħʦͽվںɽƫƧĹʯѷڡ
̧ͷƲĴƷ壬ƽĵҵڶƷ壬ҵһʱֻΪ˷йĵķϧյĽĶӣǸʱҾͰķģ´ٵƷ壬Բֶ顣
ĶƵļ򣬽ɺЦȻֶصģ
صĵ˵ͷһļţЦڵĺˣӽ쿪ʼѾߵͷˡ
ͷʦͽһۣЦֹסǰļƻжͶٻᡣ
ڶƻһ䣬˸뿪ʦͽ뿪ʱ򣬲ϵı仯òǱӰʧʱ򣬱ƶѾϲ˭ˡ
ȥ֮󣬶ҲͣϢĴӺɽɽңʱӺɽɽ֣һҵĺվ
һнŲһͻصͳ˿㣿
ǵģҿԹȥ𣿡࣬˵
ᡰšһ£ûж˵ʲôȻǾǰ棬һòͨģԪӤڵΪ·Ůӡ
ŮķЩԲ󣬳ֻһ㣬ֻ˫۾ţƺ˲ĵ
е⣬Ұѹõܹ򣬿ŮӹȻǱҰĳͷԣȻõĻ
߰ɣƽ˵һۣܹо˼롣㱻ƶſ˼ۣҲǸоڡ
ڶ˵߰ɡʱ㲻һ㶣ȻѯʵİҪβɽ
˭˵İģ
ڻһ䣬ϵƤһŤžž˰˼֣Ѿ仯һˡ
˸ողɽ֪ߵʲôطˣز᷵ˣҾɽˡҿɽĵӣ𾴣Ӧʲôģ
һڿڵͺһȻ˵ʦӣʦ帺ӵķЩɽĵӣȻˣôģ𣿡
üͷȻû⣬ɽɡ
һ䣬ȴʯ֮߳һĮĴҡڵƷ壬ڴƷܱߣŷ󷨣ֻд˵һȱڣҪɽɽǱؾ֮·
ףʦֻˣܿɽӣһĳѯʵ
ߣ˵㶫ЩСǷˣͦصĴȥ
ɽĵӣһɽϽÿЦԱţһ·ƹͽȥ
һ·˳˳ɵĽУȺһ֮󣬲ŷ㺮иǵţۿ˵ͣȹҷɻڴˣһŹǣ
ƲݸҲû˵ʲôֻ֮󣬴Ŷһ·ǰУƹڶ۵·ں󣬲ĸ׵Ͷ
һ˵أȻûпģʹʶ̽ܣΪ˵أоͶ棬ɢɵϢڡ
ڣǷǳעԼĸף澹ȻɢɿԶħʵҲɢɵĴڡ
£ͶĶں󣬳ڶԶƵľηսսѯʡ
ʱڣ޼ħƵţѴ½ĵħΪ½ŵһɣȻǴԹ㷺ڵŵĴУħȻѾŤ󻯣һѪľħ
֪ԼǰǶƣɲľڶƱ仯Ϊֹ֮ò㣬ԶԶıŶƣ·¶ƻὫһ㡣
ȣһۣ
ٱħʦͽˣԼҲڴ˵ػ棬Ϊ˷ֹͬʱ֣˵ע⣬ǷֿжģӦͶλָʦͽͣҵȻ¡
ɺʹðٱĸıòȻڰֻսͻȻ¶ټ
һĹ˵Զ¶òһݣһᣬʦͽˡ
ɫһǮʦֺʦ
㾪ʱ򣬶Ѿ󲽵г˵ͷһʧɫĪǷ˵ʱѾЦ˶ԡ
ģԼ˶ѡȻܹ仯òǵȻҲԣۼһľʧ룬Ʋɵĳڿο
ôһ˵㾪ȵĵ˵ͷپʵվĶһ
;ûʲôɣˣ
İɣʦͽϤˡ㶼ûгʲô©Ȼʲôˣ˵ģǰٱħֻһɣ֪һ·ͨˡ
˵ͷƵȻˣ²˳٣ڱͶܹĴ£òġ
ţոѾĻȻаӽӴˣ治֪ĻȻģЩҪȥȻһƽ·ΪĻȻȥ쾭Ȼһ㣬ʵڿµĺܣƺЩаӵĹ죬
ĻȻȷǷѾ˼ˣЩаӴС־ʹԶԶЧĻȻһˣľôôһ£ǹȻǷǳ˿ɱȣʦɶʤп
һж׵ˣȵǽȥãЩаӱᷢӳǵáǸʱ±᷽ˡ㣬ڱǽȥɡƷԸ
ôһԸûж˵ʲôҲ֪ҲӦġ˵ͷ֮󣬱ֱӴ·Ͷȥ
ڴͬʱħĽԶڵأѾʼʽĴս
鹬ĹõаڵĶĻȻˣϴβμɽħĸħʱܵԼɵĸ֣ͨ˲󷨣õĿ괦
ڶƵˣոսͶ֮ڣıѾõļƲеħȫȻѡ˵Ŀ꣬˲䷢˹
ͬһʱ䣬֮ڣаڶĻȻаǣҲͻȻЩаǣȻڵһЩηڵĸң⧲ĹһЩɽϵͬš
֮䣬ҳһšʱڵڣһͬǰģµһЩ֣Ϊ˷ֹĽԶʲôıƣſ׼ġ
һʱڵڣͻȻյϢ˵ǼеĵɣܵħŵΧһЩȨߵʧɫôһڹϣȻڲڵҡ
Щȫһ𣬽ɽϵĸŪȫͷöһ𣬿ʼʱľߣæµĴôһ顣

ڣæһʱ򣬶һˣѾͶ֮󣬸յ˵ʯƺⷽ¶죬ʹЩʯĿ¿𣬼ʹһЩص֮ҪôһҶڴҲǲ̫ʵġ
ͨ棬ûвʲô壬ΪûĴԭ򣬸һ·һĹһ˲ųֵһ޴ʯڴ
Ŷ˴һƣȵվڱ߽ǵʱ򣬲ߵʯڣһЩƷ
ôôˣʯڵĺ棬һӵ
ȫ֪ʯڵ⣬ħǱϰĶ굽ûκεĽģڻ֮䣬Ѿʯڣֻشʯڣȥ
ʱ򣬶ǹЦѾٱħʦͽ˸ɱ۵ɫ
ʯһ룬ֻܿһʱڹѾϢǱ룬ǸˣֻкڵΪѣۼڹһûŪ׷ʲôѾԪɢĵ¡
ʯȫ£㾪Ľ˿Ѿˣ¶һ˿ΣȻֱɺ֮ɫ棬ŵ㲻ҪңʵҲǿҵģ˶ҵӶʹ
ϧһˣȻĻģǶ˵֮Ѳͣ£Щȥĸ׵ĵط


805 ĸط
㱻һͺȾѣĿǸȥƿһ룬滹˴ڣػ˵ص⻹и֡
ʵ˵ѾӦ˵شڵļǿϢֻħȣЩϢѡ
Щ㲻عܣڵˣ뿪ʱ򣬱Ȼȫɱֻܴȥĸ׵ĵطǣ
ɫı֮ɫǾΡΡĵ˵ͷϽƲǰȥ
ʯں棬ĿһֱͨصףܱһЩʽʯңÿʯ˷䣬һĽÿһʯң˵Ϣڡ
һߣʦͽ˼ٵĸϡܱȻŸָĽڣΪӦڣһ·Ƿǳ˳
ֱ;ͻȻͣ£˿ǰ󣬵ڿʼǰĽƣ㲻ܹ֪ˣÿһר˿ǹȥЩ˵˽ȥؽѵػߡ
˻һüͷһ壬һ֮󣬲ͷ֪ô׹ȥȻˣһ·ˣȫɱǣ㲻صģ
㲻ٷϻ˼ȻѾ׼ԼڱͲ̫˿֮󣬿ֻĺӰѣħֵΪôǱٶУڵĸֳǸ߳һ磬ܲ˵Ĵڡ
ʮɣܱߵʯڣͻȻȻһ˿ڵˣ
ǰʦ彫ƴ򿪣ҪȥǰˣСֱͨƽ˵
ȵȣһ˿ڣԥһ£ôЩԾë׶Щɭ
˻һ䣬㡰ͨͨ죬ͷȻҲʼк¶һ˲֪Щʲô
ٱħʦͽˣдɱ⣬ٿأеħ͵طɳϡһħߵʯڴʯһʯڣ˲ʯм׷ɣһεĶǿб俪
ڴͬʱƵȻ룬ħ֣Ũɷֱһοݵϣ˺ڵʵͻȻһ죬Ʊ¶ɷĳ֣һʲôˣ
ɱˣͺһħʮɺɫħ棬ħԪɢʯ֮ȫɫħס˻ûʼѾɫħУ˲Ϣʱ仯ΪҽԪ񱻡ڤڣһħ
һ֮󣬶û˿ԥɶأʱ򶡺ұߣٱħһƽĴһƶ֮߳һ֮ˣҲͬɱˡ
ɶʤվԣݲȵİͨۿ𷵻أѾ¶ˣİͨǰ棬иָ
ĺãɫ
һ䣬ħзɳΪһɫâİͨħһɳֻˡ֮ͨڲõĽ磬Ѿǿе˺ѣ¶һɫʰ쵵Ĺߡ
ߣӲƵͺһץסһ㣬λΪһĺɫӰѾг
ٱħˣͬûκεԥڶһ֮󣬽ĸӰεĳİͨ
ηħôڽأһŭıȣİ֮Ȼɢɾˣһڵĸ¶ټ
˻һʱ򣬸ַѾͷֻİͨڣ˲ɫĹ㣬Ƿɽǵ棬ķ֮ϢѾȻ
խڣԵò̫ʵ˱ҲûжܵĴ㣬ڤȻͷϷɳһа֮Ϣ͵˷ȥսڡڤ֮ϣİͨҫһƬɡ
ŶƵ⣬ڤȻʮͨʵϮķȫڡڤ֮ϡ
ֻڤڵħԪ߶£˰ٱֹϡڤϹеķ֮󣬶ûܹԡڤ˿ˣЩǱսа֮ʴ˲һɢ
ɵȻӡڤ֮ϱЩŶƵһˣͬʱڤ𽥵Сڳһ϶ʱ򣬰ٱħʦͽ˲档
ãǡڤڤħ̵Ľƣôô׵ĽƷ尡洫֮
֮󣬽ű㴫˲ҽУʦͽ֮Ѿʼɱ
ʱڤСУ㶯ɱʱɶʤͻȻȵãѾ˲˴˵صѶϢ߸ȱܣĸ׾ȳ£
ɶʤôһ˵Ƶͷ㣬ָ򣡡
㱻ڵĸ֣ڱʦͽɱϾȻһֱԵĶЦֱƵıȽ֮󣬲Żæĵֱʮɣһʯңĸ׵ĵط
仰һڰ飬˲¾ģڸֵдԽ֮䣬Ѿָĵط
һ׵ʯڣʯӡķ䣬Щ̲ǿҵԪγ磬谭ס˽ʯڵ;
һ˵֮󣬵һһβܿƵͨͨԱߵ㶼һʹһθоҲһˣ˵
Լ˶ͺԼһǽڣĵļ޷סȻֱ㶵ɵվĶһʱ䲻֪Ǻˡ
Ľ磬Ϊģܹƽˣڱһɱأۼ״Ƴɵʱòѡ
仰ƾѣٴ˼ɫ޷ָƽûмԥħһӣɫâʮɣ˲ʯ֮ϡ
Ȼһ죬ħ֮£ʯڴĶѣеĽҲǱɨһգڴͬʱƻָԭò㣬һĴ̤С
һһɫȹü续ˮŴ󷽵ʣݣɽٳڵΪʱһ͵Ķơ
˶촽ͻȻƾÿڳݲ壬·ǧȴ֪οڣôĶһ仰Ҳ˵ڡ
ʦ㣬Ƕƣԣһˣ˾ȻͻȻڵ
˻һһ᲻ɶƵۿ˳գϢĻ䣬Ŷƣƶ
ζƿг˵ζĸ׵òԼһֹݣǶεĲпûԣǾЩᣬôɵĶ촽鴤˵һ仰
տΡΡߵƵǰָ϶ƶ㶼ôߴˣҪߴܶ࣡
ȶԽߴ󣬱ҲǶԽ޷ȵģ½ΪֽһȷѪˡֻҪڵĵطһѪɺӣʬɽģ˾ȻվԱߣһ亮ŶƣԼ
澣ʲôʱ۵㽲ˣƶգ֪λ˾Ȼȴȳ
ڶƻһ䣬ħѾ𣬴˾Ȼɱ
ƶҪСʦôҺܺõģʱͻȻڣǽַڶὣϡ
仰һڣɫ¶㵵ı飬Ķû˵
Щ꣬һ˹ı˵أСʦþҡ飬ҲСʦøҵģ˵Сʦû
ʦ㣬Ҫ˵ˡɱ˰ɣһֱ뽫ɱˣˣǶȻʲôģս꣬˾Ȼͻسڴϣһɭ䣬һĶ
һƵҪԼɱˣĸԲһ
󲻴ճڣ͵ؽеһߣץסյֱۣ²˳٣ǻǿЩ뿪˵ɣ
ô죬㲻뿪ֻ·һ㱻һߣͻؾʧĴ
Ȼһ㶣ͻſڵ㲻˵ҵˣ鹬ĹõԸ뿪ʱ㽫һ
˻һ㾪ǰ̺ô꣬öһɣ
ܶǰҾпɱԭһֱɱҵİɣдԹˣֵƶ飡տһۣһ̾
ջһ䣬ֱӲͷ֣Ѿһӡһ̲Ѫˮ


806 սķ
ƴգһߣԱߵ˾Ȼȴಽĸϡ
üͷһ壬ѵɣ
ɱҰɣȻҾ͸ˣ˾ȻɵһľǿηĶŶƣ˵
ƶҺ˵仰̾һ΢΢˶ץŵı۰Ʋ˾Ȼԣ˾ȻĶߣ˵˼ʲô
չһЦƵԣСʦô꣬һֱܺãǳȥˣܹ˵˵ҲǲģȻҪţűǣһῴҵģ
Ȼľګĵ˵ͷˣߣ
һ䣬ץסգȻƶ֮ڷȻŶɽڵΪ֮ŽƵһ˿һԪ޷תںһûʲô
˾Ȼûκεĸ飬ճһʼӦñɱˡƺ뷨ƵҲû̫⣬ʵ˵ƾ˾ȻΪ磬ڶѾûκεв˼ȻĸҲνɱɱˡ
˾Ȼ֪ĸˣȻһôӰεĸڶƵ󣬲֪ﵽġ
죬ͨ;ƿٱħʦͽΧصʬ⣬ѾҲûһˡ
ħĸ֣ôһطһٵɢɣһڵĸ֣ɱвһס
ۼƴշɱɶʤǿЩ뿪Ѿ߸ˣЩ뿪ɽ¶ǺļƻӰ졣
˵ͷƺߣ
ʱͨĺ棬Ů˾Ȼವһ¶ټٱħ𣬲Ů˾ȻһۣƺûϵŮ˾ȻȻĶų
԰ٱħ𣬶ڶƵ˽⣬Ȼ֪ƾԲΪŮĴˡ־۵Ը񣬻ôһڣЩɵſڵƣŮô죿
֮䣬Ѿٵİڶƺ˾Ȼ
ĸײߣǲùȵһ䣬Ѿôһ˵ҲŮ˾Ȼɶʤһ˲ڶƵ󣬼ٵڱȥ
ʱ䣬һ·еĽ磬ȫ˻ٻһգ౻ڴ˵صˣо˽ƽı٣һʯҵĺֱ졣
ôһڣ⣬ŵˣЩ˻ʲô񼫵飬Υ˵ŵʲôħȾ˱˵أܹģԭһΪһӰΪͬʱˣڲýɱֻý˵ء
ЩͷţǶƵ˵ļƻ֮һȵһˣȻ֮󣬺ɽĽƣѾȫˣԶƵ˶ܹ棬Ľ
Щ˳֣ӦܹͻҵڣŪĸӵķǸʱ򣬶ƱԳûˡ
ϣʦͽˣĸ뿪ȥһ飡һɽ֮󣬶ƱȻɿյֱۣƵȺһﻹ˽ӦҴ
յڣҲǽĻָˣôһ˵΢ЦŵͷȻ˵ȻˣǾ鷳λˣ
ǶƵĸףʦͽڻ붡ƣȻд԰æˡ
ಡһ˾Ȼٴδɽ֮ڴڳƺЩǱ֪ǲΪɽڣЩ˵Եʡ
ƣ̫ˣ֪ɽɶôӰ죡һɽ˾ȻŭŶƺȵ
ߣûһħɵӰ޵ĺܡοڵ飬кθϵ˵һ䣬ֻʦͽ˵ͷεΪɢ
ʣһƿġɢһֱûʹãǶרΪ׼ġڵһƻƣҪŪҲ̶ãΪֹƻǽΪ˳
ոԼɱ˾Ȼĸֹˣöĸ׳ڣȻڣһЩ飬ʹЩܾ˿ѣЩҲܹġɢһһ㶼Ϳ̿ĸԼֹĻԼЩΪѡ
ˣɴܹУʹº֪ˣľѳҲûʲô취ˡ
ʦͽ֮󣬶ٴεĸıòԼϢǰĿ죬Ѱһľµĵطľ´ɽɽĵУǸطͷšɢĻƱܹΧˡ
һ·˵ϣǿ˾֮ɫЩƺ׷ʲô飬ߺĶϣȥķ򣬶Щȥķ򣬱ȻǶĻȻаµĵط
ڣƷڣΪаӵ£Ͷ֮˵ͷţӦѾΧĻңټϰٱħ𣬽ɺˣиĵطҡ
սͬΪԼܹĸıòϢǱ֮ڣ͵ɱˡڲγɵĻңԶԶսʱܹɵʧ
ΪҪϢԵʣƵʶûзſҲ֪ˣ뽣ɺûкڵĸսһ𣬴˴ȻܵļƻǶȻǲҵģҲЩš
ӦĲͼ˳·;ľµڣ˵²ֻһ޴ͻɽ¶ѣҲһЩڵĵӣ񶡺Ƹıòִڵۣôһҵʱ˭û⵽
ЦţɫײеģƲĽɢһʯķ϶֮ڡһɣٵ뿪뿪˵ذ֮ڣʶչչ˲Ӧ˼ǿϢˣڵˣѾսһ
Ϊڵڲڵֲɽϣɽϵ󷨣ݶûһ·ɱ·;һЩ󷨣ͲֵһᣬʹöƼΪ˳ģ˰ٱħڵ
ԼһͶѾ¶ôһԵʶĿڣҪϢ԰ٱ뿪ǲܵ飬һսҲ֮С
Ƴִ˵Ժ󣬷ִ޽ɷɶʤսһ뽣ɺֵģһݲһͷ׷꣬ɫƤ󣬿ϧƫƫͷİ׷һɵζж²𣬿ǽɺȴƫƫٴС
ӣ˱ɜRˡR֮ս֮䶼أΪ棬RؽԪƵĳ뻯ûһ˿һԪ磬ԵĲľûܵκεӰ죬еĹȫںϡ
ɺոս״޽ɲãڵԪƣﲻĵزֻţɜRؽսʱ򣬰עRصĳַʽԪʹãͬһ㡣
Ӧսѵˣ濴ԵЩʣֻΪߵˣеĸоԪһ˿©ĹŶôµɱ
ɶʤսǴ޽ɱ˺һΧɶʤʹɶʤԵЩǱʱ򣬶ǲϵĶܡ
ƵĸףٱħӻסٱħսҪɢػƵĸףͬԵЩǱ
ʱ򣬶ͻȻϵ˵յԡ˲ȡ𣬽ջסգħһӣѾǸ޽ӡ
񶡺ǵħ֮߸Ѫֽɹ߸Ѫħ֮󣬶磬ħħ£˺ѵһĴ˾ħУһ޵Ļ߳ΣʰԲȦ˴޽ӡ
ɶʤսʱǴľ˵ʱͻһ޵ĻħϮдһæ˶ɶʤ׷𣬸ǸϽ̧һУһ˹
ءһ죬ȽٿһӸͬܣƺȫλ˲ĵɶأһѪں棬¶û³ݱͨ졣


807 ӤȻ
СôͻȻ֮䣬֮ǿŵĻɢ˼
ħܵĶƣħ֮ΪѾֻʶٵĴ޽ħ߸ѪʵѾֱʶ٣޵ľɣ޽֮ӣֿܵˡ
ֻһȫƾųԽɵıǿһӻɡһУѾ̫һڵĽɱ
ɱʴƮƮ񾲵ʳòգͷ䴫˵еŮһ㣬ɶʤսһ
۾һ飬ΣոһȷɣӾȻˣñͬо
ϴΧƵʱ򣬶չֵʵȷеĵħ̶̼֮δͻȻǿƵǳһӱ㽫ͬΪɵӻˣñһûס
ƣٺЦţħŶܿɶʤȻ´һȣͻȻתŶǱߣѣΣ
ʱӶںѪ˳ɫҲ࣬ǿЦһ£ƵʵԲֹħ֮ҶȻô츺ˣ
˵ѾˡۼŶɶʤˣǱ߷ɵĽ޵һ䣬ħͻȻǿ᣿
ЦҡҡͷѾվȣȻźһЩʯԺȵʩѣѣѣ뵣һЩ
ӻһ䣬Ǵʯԣе˳Ȼת䣬ǿҵϢȻʩ֮ᴣһһ԰׵òŮӣŮʱ·˶ǷʲôƵģʯ˪ʣȻмƣӦ޸ڵǸ½ˡ
һ˳֣üͷһ壬û뵽ʩˣѾ˶½ʩ֮ᴣʱŮӣǸ֮ڣ϶ûġ
ۼԼסŲò˻޽ͻȻ֣ռݵƣ˲䱻ת
þòˣƣʩŶƣһ޵ģȻŤͷǸʱŮӣʩѣǶˣΪͻȻڣΪѰҵʯ˪ߣҲڲˣ
ۿŶƣɭ޸ڵ֣½Ϊ˵ԭѾħŵ߸˲޸ڵԩ꽫޷õϢ
Ȼ壬һɷӣҾɱңԹԣҵҪ㵵Ҷٻ
ոϣѾµ֪ԼʵѪħ֮ЩʵȫӵĴ޽ɣͲԼĶ֣Եսаʮ֮ڣǵеκһɱ
ƣ̫ˣ֮һȣѾзɳֱ򶡺ƹʩˣڰ˰죬ȻڶƵʵôǿʢΨֽ֮һӦʩŮͬʱķӶΧơ
˸һ˵˵ӣ̫һڵĽɱҲͬʱɳĿȴǶԵɶʤ
һ֮ǰ޽ɣпܽɱٺ٣ҿҺΣޱȣЦ˵
һ䣬һΣĸɿȻڤȻԺɳȻ󣬽棬Ǵڰգڤתɵ⡣
СڤջסưһϢ񽫡ɢȻŽħУעŷӶʩˡ
ħ֮ϣ͵ر޾ħħԪӿУ˷Ŀռ䶼ƺסˣ˷;ͻħδħѾ쭶ħ̺аɱϢޱȵŨʹ˵ľ
ʩַ仯ͻȻһȻЩӿǵħͻȻ֮ŵıγһħɢͨ
ʩһߣҪܹΣ
⻯½ɽʩû⻯ĿƣٴγֳӲֱףħкըһͨ·
֮ˣһ֮󣬶Ǻʩһ͵ͨʰ쵵Ϣתγ˱ֹ֣ܱߵħϮ
ֻһУڹħУѾʧټȻ˶ߴֲġ֨֨ʩ뽪֮ˣһ֣֪ЩףʹеĹħ
мɺޣһʱ̫죬ûвʲôʣ֪УѾ档
ͻȻ֮䣬ֲĽٴĶĽ·飬ʹƤëգƺȻ֪ף˱ܵʱ򣬷ԼѾһȫİĿռ䡣
ռ֮ڣ߸ѪӤߣһУ޾ĹħײбаϢֹĽû档
ۼϵѾӤȻֽȥƱ֪ˡڽѪѪӤӤȻᵽʮֹʹʶȫ·Ĵ޽ɣӤȻ󣬶ܹȫοûн٣ֻʶİӽɡ
Ψһϧǣʩ뽪֮ˣĿ죬ȻԶԶķɢûбӤȻУ˽룬һᱻӤȻĻҷ
ӤȻȻתƱ㲻ܽ赽߸ѪʵȻĵħ֮Ϊħ֣϶Ƹַϣܹʩ֮սͣ
ֻûѪİһжǴ·ѡʱ򣬶ţΪԼȡʱ䣬ֻѪǸʱʩ뽪֮ˣҲڽӡ
Ǳɶʤһ˶ԸӣͬԵЩǱǰ˵ˣûҷſִɣɶʤȻǱʱ֮ڵҲֵܹ֧ס
ʱ˿̣·ˡ⻹ǴƷҳһţڵĴ֣ûоۼԵʣǧڵĸ־һһ򶡺Ƶ˷ôƵƱظǱ
ֶΣʹħ˺ѿռˣ֮Կڴ˵أΪֻ̣̣ûгֶѡ
ʱͻȻһڵĵӣײײķɱĿ־壬һƬȻźˣöˣͻȻ˺öˣ
ô£ΧߣһĽٵɢɣ͵رȵ
֪Ҳֻ֪һӣ˺ö˶ˣĺòҰòҰڵĵӣĿҴǰվŵ˭ˡ
ƣɥȻʩչɢˣɣɜRأʶһת֮󣬵׷ʲô飬Ȼȳȫʣֱһŭ˵ҰޣȻеĽɺŶƷӶ
ڴͬʱǽɷҲ类ţһ޾߿һĲٴ𣬳ŶƳɱ
ףɢȻѾɽɽ壬϶ڶڵĸ֣ѾɢŪĻɢ
ʩ֮ᴼȻѾ˶½ȻѾɢĿֲڵЩ˵ɜRǾ֮ڿ϶ԼµĵӣѾͿ̿ĲҲ̶ˡ
ԜRľȻ״Ƴտ񣬲һеҪϵԼǰ
ʱһֺĴЦƷ壬һɰµǿϢԶѸٵĽӽػڵĽ磬޷ԴκεӰ죬һ·ضɽҡ󷨽Ʒ׷ױ١
ת˲֮䣬һѾڶƵվϲδͻȻطһ㣬ŜRصɜRأþûˣ
˻һٱ򶡺ƵĜRͻȻֹסRԼסȻһ̧Žɷ˸ƣɷȻıߣҲͬ
ɱ죬ȻҲˡ֪㾹Ȼûʱ򣬱ϵ˵أû뵽ʱƺ˽һ𣡡ɜRһ
ʣҲˣֱɜRأƽ˵


808 ħ
ɜRؽʱǱ߽ɺٱħˣҲվ˶Ƶԡ
ΧƵʩ뽪֮ˣһƷ˱仯Ҳ˼ԶƵĳ֣ʱĶ
ףأʩһϣʧɵĳѯʵո뽪֮ˣֻΧƣûϾ˼Աߵ飬˲ûע⵽ȥͣˣŷ䡣
֮ҲһĪü˰죬ʶչ飬ҲǸӦ˿ϢͽȻһ֮ᴰĪѾƸ
뵽֮кȻͬ뷨ʩһۣͬʱ¶־뱯еı顣
ʵ롰ӤȻ֮ڣеϢȫնˣһȷѾˣӤȻĻˡ
ħ֮ΪԪħԪĲͬѾֱӣ޼ħˡǡӤȻȴûħֻбУΪѪʳ
ǶԸ⣬ȫԽѪתΪħԪԼڣɽˣȻֱգͨѪԼѪȡתħԪһԴɵЧ
죬ĳޣ㲻ӦתƵ磬ɵľ磬ڶ֣ȥӵĺܣɜR죬ޱȵأ
һЦͬһЦЦЦòͣȻ˵RأҽֻΪǴ޽ɷҶö֣ѵ˵භǶԸ𣿡
ߣ㱾Ȼ٣ǾָʵʹŨ֮Ҳʮָܹ˵ġʼһ࣬һֱڿռ϶ָܻɵʵ
ΪֹһʵûлָɜRأʶֺ֮γָܹ۷壬ȻˣֺαصģϾɽʱ㲻ҵĶ֣
̫߹Լˣɽʱֻɵ۹̧ѣΪĴδر㣡
ãܺãȻˣҽͿкͣ
Ȼ֣ͬһǣнУȻȵĻ𻨣ȻǿײɜRء
ųơɱǡû뵽Ҳ˸ͿңɱĹƽǵһοɵϢ¶עɫ
ɜRأһɱǡǵײɫ΢΢һ䣬ֺʮһɫ׹⣬֮ϣǰ׹̺֮˼ֲԪ֮ʹԶҲܹоĵ
¡¡
ֱײڜR֮ϵŰ׹֮ϣȻһѤɫʣ˰סž޴ĺɜRصˣȫݽɽڣŲϵĺһİɽѾһӲǿٳ
ڼ֮ɽ֮ڣȻϣ֪˵ͨ˺δ˽ɽ֮ڣԼԼ˾޴ĺӲǾþò֡
Ǵ޽ɷۼδƺȥæһѾ򶴿ڳȥˣϧŸոնѾٱħ
ʱɽҰͻȻĽֻ֮˺ӴƷɽ֮£Ѿڶƽ
ôܣħа鹬ħңǲڹĵ𣿡ɷʶ֮󣬵ûɢĿɿڴĺȵ
˱ṩ˲󷨣ʲô鲻ܡħͻȻеĵɽйֻһӶѣĿ꣬ڰƲЦһб
˻һɷɫޱ䣬ϾǴ޽ɣֻһĹ򣬱ƽܹӸطǵŸɣҲͬԵ˵ذ
γıôã©İɣͨƷĴ󷨣ƮаڵǱ֮ˣϸƻˣڶˣҪǽ첻Ӧеصز飬˶ڴƷ壡
μƻıãȽĻȻõʮ˺ϼƣ˸Դ˼ʱȷħĽԶսڵؿʼһһÿһ˷ãղʵʩ
֤ħλƸˣۼһȻǾ֮Ʈǿ鱨϶ĻȻϧаӵˣٻڵĴ󷨣ħŵһξϺȻﵽԤ뵱еЧ
ڶһ˵֮󣬽ɷոľٴαȻһ仰ڣ˴Ҫڽˡ
˿ܣüͷ壬ػڵķӦȥЩħŶɣɲ̫׽
ڶƻһ䣬ٱħʦͽˣһʧɷһӦʦͽȥķȵסˣȵһƣǱҲûϱˣ
̫һڵıӣôһ˵ϽͬٵʧȥֹٱħʦͽжһʧģжԵĽɺ
ʱңѾֹסʶչȻЩˣڴֵѹѾQʲôˣЩĸ֣֮ô챻ѹΪ½ü˵Եʡ
ЩаڰŵаӣȻڻҵʱ򣬲˼ǿƻͷʹЩԭڵˣһֶȫɱһδ¡
ǿһɧңǶƺߣֵ۷ԾˡɷӦĻҽֹסʩ֮˺һۣ޵ߣ˶Ƶϡ
ֺãҪɱңԺˣȻ壬˵
ڣڡӤȻڵȻѾĻɢˡΪƵĸףڤӻڸԶƲ뿪̫ԶֱӳƣȺ
ƣ̫ˣ֮ٴαȡ
Ѿڶô˵ˣٺ٣룬ûл˵˻ˣɫȻһ䣬ȷ黹죬ڽ֮Ȼһ㶣һϵʱͻȻŸƣȻԼ࣬ɷڵɱ˹
ŸƶֳħŹħ˷ɢһƬڰ·Ŷѹ֮ᴡ
֪֮ŸƵУֻһ˸ǻѣɺ޶Ƶٶ̫죬֮ᴸûлᣬǸǸǻ
֮£ֻ֮ѡ׵ķʽ
зɽ裬Ԫһ˿©γ貵ɫΧ飬żٵԼУͲ˷ľŸƣֻŷһУȷˮ©
⽪֮ᴣǴĽҲûгƥ֮£͸ոյһ㣬ֱײĻͬаսӤȻѪӽؽܱ߲õɫʱ֮ᴱиӦˡ
ۼӤȻǲٴЧҲǿ֣ѪڣħԪħ֮ڣǿħ˺ѽ֮ΧɫԸǿһĴɱ
ϧʩɷˣȻöԸһһѾٵĸ˹ƺ֪ԼٶȣȲħĶƣһϵ֮󣬾ѸٵĽӽ֮ᴡ
һ͵ʩħһɣѾܱߵġžž죬ֻ谭ħݵٶȣ˺ħֺ
ڴͬʱƽɷֶκͷԼֳֿȭÿһλȭȣһֲ֮Ѫͷ­צĴȭͷ֮ڣͷظֻ˲ϢѾڽڰˣԷ·ͷ۵Ķƣͷβûһ˿Ļء
һĹ򣬽ɷѾѪѪܹŶƵ⣬κһͻȻѪʵ֮ת죬ʹܺĽɷѪ˺ҧץͱҲѪɣʲôı֣ͨͨá
һߣħŶƵ⣬һɫյвϵĽʩѹĶáڽ֮ᴣһʼȡ˷ֱӶĵԸǾͷˣֻʩ֣군ˣٰʰ㡣



809 ħݶ
ʩˣһһҵĴڽ֮ߣǶһжǲ·磬ʩǱħѹƵĶãڷǲֻǱӱܣϵҲԽԽࡣ
ʱ򣬽֮˱ķأûκεãзɽķһ䣬ЩΧܱߵɫ͵߿裬յСžžֱ죬ŶƲ˹
ٺ٣ڻǶˣ
һ죬ħʩһɫ磬붡ƵģȻħȻڵ㣬ڵϸ⣬·Լߴߴ˷ȥ
֮һյĺڵа綾緱Ƕתʩ֮ᴷ˷ȥ
Щڵ㵱У̺˶Ƶһ˿лļһ˶ħԪ۵ĺڵ棬ͨħתȥֱ֣Է𺦡
ʩֻ֪һʱæҵķĺâɨȥ
һǱеĺâȻܶãۼϮڸٵлܸı䷽ʹ˴Ϊͷʹ·ȴ֪ʹòźá
֮£˹ɵĿһ֮ĹΧһп϶޲ըǿס
ʱħǿҵĺ֮£֮ᴺķ˾޴ԪɵɫѾħ֧飬Ҳ֯ЧĽˡ
һħգ糤ˮĺâУȻâħ֮ڣħ֮ȻĺɫΣЩɢħĶһȥ
֮𡱣ħ⡱һ֣Ǳ߽һˣ¶ѡ
һһħšħ⡱ĵķ׷ȥ˽֮ᴣȭҵħԪ֮תһڵĺɫħճΣȻ콪֮ᴡ
ʩһ룬һֱ׷֮ᴣĵһãһͣٿٴԭ·أֺӡз֮Ŷӿȥ
ִźɫħգֱ佪֮ᴶ䣬Ƶ͵һ˦һɫ棬ɭϢ쮳¶Ȼһɫ֮о˪֡
ʩҵģԦ׺ըֻ¡¡ıɫܱɫһ·裬һߣȻ伣
ʱ򣬺ɫħմŰԵޱȵĿѾŽ֮ͷ⽪֮ȻԼͶƸ޷ȣ֮Ӳƴ֮ᴣҲǿ׼һ㣬һܱߵĿռס֮ҪܱؽʮĴۣŽ֮ᴺԼӲ
ʩոսƵɫħȥ˽֮վȻһȣǱ׹գӰ鱬Ǳ
һ䣬ֽӡ֮ԵĸоһɼΣյϢѾԼǱ
ʱ򣬶ַģʹعڷռ䣬ұȫ֮ᴣҪֳħɷˡ
ЦͻȻ֣һı̣ٹ˼Ǳİ׹ȫԸ֮ᴣɫħͬƵ֣ɽײ͵˽֮ᴡ
֮ᴣʩ֣Ÿոһȴƺ˼ɵĺɱ£ĻɢĵⶡƷ𣬾Ȼ˼ԼΣôţ֮ᴵѾ࣬ǿɽҲۿۡ
ء¡¡
֮Ӳ֮£ɽ飬ؿڳһѪĵȥʱ򣬼߸ֲģƺѪĶЦץȥ
ʹܣشĽ֮ҲΪûӳ߸ѪĶ֡
ǣʱ򣬶Ϊȫɱ֮ᴣûй˼ԼڰǱ֮£ߵİͬܵ˲֣֫Ѫⱻը顣
ͷ­ֻ֫ѪѪģɭɭĹͷѪˮҲ¶Ū˲ˣģֲ˼㡣
ֵˣҵĸˣ֮ᴵܻ㣡ħһĶƣʱĶΧһЩڵĵӣŵ񾪿֣ЩûоѪϴŮӣһֱ̱Ķˡ
ôƷʵǰǾ˼ġԼ壬ܹʩһǱôѡ˱ܶõĻԼɵ־棬ؽά֣޷Ƚ֮ᴺԼӲһǣȵ޽ɷӦԼγɺΧԼȻû·Ҫشǲס
Լһ޶Լȴ˽֮ᴵѪ֮ᴵʳ֮ԼȫԽѪԶİۣôԼĸ˸ᣬһ޽ɱˣô붼ǻĺܡ
ʱڣ춯صı졣ֻƱ֪ɷףӰٱħʦͽȻѾˡ
󣬱ӻǧĴڱ߽⿪ʮӰЦţӴƷɽȻ򶡺ڵĵط
Ѫħɽħຮ޼ħڵħȻڤħ̵ʹߣаڵĶĻȻ鹬õ϶ҵħҵһħڣǷ׷׽ڶƵҡ
ƶôˣûɣ
Ƶ̣һ˵أ㱯һѸٵĸ˹ҲǴһڶƵģסˣͬ򶡺ơ
Ѫħɽ붾ħຮˣһʼҲǱһȵϿֲЦݣ㵱һЩ֪ƵֶΣڱ˵Ͽ·ˣȻǶơֻ˶ѡ
ĻȻõˣлҵļɫ죬ңҿǰģԼôһħһ³Լ棬ڿ¶Ҫʬ޴ˡ
ۼ򸾣Լһľʧ룬вһůֱʱ򣬲ͻȻԼĸ񻹱ڡڤ֮ڣ˷ħۣѾΣڵϦѾûбҪԼĸסˡ
뵽һڤȻɳٿ˶ƵڡͬʱǱߵգչ¶֮Ҳһʹı˶ơ
䱻ڡڤ֮ڣǶΧһУǿĶԽΪϲյԼһɢĶƺͶԽ෴һЩ黭ûʲôȤӲƴһԾµľħŶƽڵĵ¾ڸ췭ظһʱȻȰ棬ڡڤ֮һ˵
ȵ߳ˡڤԼĶӱڵһԹҲȫûˣѪŨˮĸ飬ʹһУֻϣܹ¡
ƵԣŰѪɭɭͷ¶Ķƣ¶һеı飬˶һֹסᣬһһСŮˣסһһĵ
ո޽ɣƵȻ壬ڿǵģƵԵò֪ǺˣӻʹĥµĲǳˣҲܹܣΨһܲ˵ģŮϲĿ
̾ϢһƵû飬Щƶ˵㲻ʲô
˵û飬Ӷûˣû飿ţȻ
ʱΪ΢ķȻ庣ħһͬҲɽ֮ϵŮԶԶһеʹޣǳ߱
ƣ
Ѿ˿࣬ʹöȽƤ»ָ֮Լ֮󣬲Žһ˰ȻԷȻţţȴɽ֮£Ҫˣ˵ػЩΣյģ
ʵǲԸ£ϾմСڳ˵ûи飬ǸܣΪԼ־ʧأɫڰдȻħ庣ŮŮŲ붡Ƶ̣ɽ¡
ȵ⼸Ů뿪֮󣬽ɺӺɽķŽӵͷ֮󣬺Ľӵͷ˽ɷȻſڶԶ˵̫һڵǸɱʦͽ׷ϣӲ֪ĴӣҾ㽫ɱˣ


810 ħ
ڽɺһ䣬ɷˣһĺȻħߣ˶𾪣޼ħֳʵ
ħ޼ħڵʵѾ߹࣬ô赭дһ˵е𾪸ֻ޼ħһĸ֣֮󣬾ͽ˸췭ظҿ޼ħռϷ硣
ڶ½һֱǿĴѹеĵħɣħ⣬½ûκһɣܹ࿹ġ
ǣ޼ħڣȴ֤ˣ࿹ıǮֵˡ
ɷʩ˺һۣвɵһɥı飬ʱĵˣˮһӿ˽ɷˣбаüˡ
ڣңѾȫסһЩɢڴƷĸ֣Ҳۼ档
ԵĿһۣƷ־һĹڵĸ־ͳ˽ǧЩѾ֪ʲô飬һıУһս¶һսı顣
ڣڶ½ǧ꣬Ҳǵ˻ծʱˣаĻȻϸ۾棬ĹâЩֵڵĸ˵
鹬ĹõȻǴų費ĵЦ⣬˫ԣҲЩ
ħڤħ̣½һЩħɵĸ֣ҲǴûôһ죬Լַߵ̬ٵڡ
ڤħ붾ȶҵˣ鳩죬ڤħ̿νǼӵûڵУΪƸĸ飬Щûڴѹ裬ħӻ¶ȶһߵز
ħĻĿУйļɺ޵ʱ򣬴ڵɽ֮ڣһ¡¡
ȻǸɜRİɽڣȻ˜RصΣRЩǱ¶մ˻ҳƽԪľ޴
ڜRһ֮󣬡ɱǡҲͬRҲòĶͷ֮к¶һܿһۣѾıʱ򣬵ɨ˶һۣȻһʧټûܹ֪˺εء
Ȼг𣬵ǵħսʱɽͳ˧ƺħҲûʲôøУħŵǴߣѾǲˣȻͽȥܹħŵڻȥҲܱʵֶΪء
첻޼ħڵˣҲԼοǰ˵޼ħԺ󻹻ĵˣһ޼ħڻĻᣬȻԸŹġ
ʱ򣬼ʹ죬ڴҲûʲôӰ죬˶ƵҲ̫ȥ
˻ʱ򣬸ħɵ֣ҲѾ½½˴ƷϡЩħŵһ·ɽһɫɫЩη壬ʱʱĶŶ߿֮仹˽顣
۾һתϢעһ£ͻȻΪϵı飬Լηˡ
ڵǷʱǾ˴ƷɽЩĿɽɢɵĲпᾳʹЩɱħˣҲûϵƵֶ˵ĲᣬЩֲ󣬽Щ½ħסˣж޼ħڣҲЩη塣
ɜRɷڶٵʱ򣬱ɵƣһҷΪڣҼ֪ٵħˣڲɱԩͷծ˽죬Ӧóʱˣ
ħڴڵĸЩħӣûһͣⶼģʹڣôļⷬͬ˵Ȼ
ƻܣЩڵӣһɫҲͬȻ·ħŵӸͲˣȫ˲쾭塣
ҡҡͷ֪˵ʲôûõģҪʵڵģǽ𣬰׵Ĵݻ١
˿󣬾ۼ˶½ħɵħռ˴ƷÿһطǰѾɢشһΣڵʵû⣬ڽˡ
ƣûʲô˵ģɱɣĻȻݵ˵еĳ޷Ρ
˵ͷƻ˻֣ѪծѪɱ
һ䣬ɽҰħ糱ˮһӿȥƵԭزĶǱڵļˣֻҪǸҳ֣սȦ
ɷۼħΧæԵһЩڵȨߣŴֵڷ֮£ڵĸ֣ɵ˽ܵķħŵĽ
ǣʵ̫ħߵĸ֣˶½еħɣοǰŽᣬһܹ˵ġ
֮䣬ǱѾʧأ֮䣬нڵĸ֣ڶħŸɱ
̵Уעڵӵսȷףûһ̰ģ½ڵĵӵܣʤһǷǹǼǿ
ɽһҲѹܹ½ǧ겻ڶƵ۹⣬Կ½еħɣûôսǿ
עĿһ£Լ½һЩ޼ħڵħڣûκһɣܹСȵռݵϷġ
ϧ˫ĲʵֲʹСΧռôһƣڵӵǼĸħţ˶ĵˡ
ʱ򣬶ƲǽɷƺںɜRصʲô˿ƽϢʶſһ˿һ
ҿ˵ı飬ƺΪʲôִǽɷһĿƺҪɜRͬʲô飬ǜRȴԥ·¶ġ
˻֮䣬ڵ˻ڼӴ󣬷Ľ٣ϵڜRصԱ˵ЩʲôɫԥɜRأƺͬ˷飬ȻεĴӦ˶ԷҪ
ɷۼRشӦɫȻһϲһΣʧټRεҡҡͷħŵӣɱԼɵĸ֣ȴԽԽᶨ
оЩףԱߵĽɺյԣͻȻҸոע˿ʹ÷ǵĿռ䣬˵ּֿ죬ֻԼԼ˼֣
Ȼһ㶣ƿ˽ɺһۣļ֣
Ǽ֣ƺʲô󷨣ħ󣡡üͷڵ
˻һЩɻȻһμ֣ɫȻһ䣬ƾôܣħôܳ硣
һ֮󣬶ͻȻ뵽ʲôȻһħŵӣʱɽţ
ֻϧƲħ֮˶Ļ޼ħڤħ̣Ƕȶҵĸ֣˶ƵķԸ鲻Ը˱ܻ֮ħɵĸ֣ûǶƵĻ
ʱڵѾԣЩֻҪˣǾͿֱӽ棬ȥǧķϡħռ˾ԵϷ磬ݿһɾοԼûпڣôƵĻµġ
ңһЩˣΪô϶ıƵģָ˿ԼҲ˵ԶƵȻڣյЧԡ
ۼԼһȣյľȻЧƲɵɫתۿԶһЩɵһ̸ЦƺûԼĻвɵЦ
ĵԼѵòƽϵʧĺĳѣû뵽һ˶Է磬ΪԼĲȻˣҲԹԼˡ
޼ħڤħ̶ȶҵˣ˶ƵķԸӲǳ˺˻ȥҲһŵġ
ͻȻЩħ˵ĵУ͵ؾҵķɽһ㣬ٿع˾žŰʮһɽ£žŰʮһ棬Ÿָɫʵľ޴ӣٿ߸ߵڰա
žŰʮһħ죬⾹Ȼħɽһֹ磡ƾ


811 ħ֮
ôһǰ̸ЦЩħѣӶٴеڣǲ˲
ٿǾžŰʮһħ֣氵ǿҵΣϢʹȻʶʲô׷׿ԼɵĵӸϿ˻
ǣѾ̫ˣ
Щ˻һڣͷǾžŰʮһħ죬ѾǧħŵĸУڵĵӣɜRص֮£ֻʮӲžŰʮһħֵķΧ֮ڡ
󣬾žŰʮһħ죬ÿһħ춼ǱɫĹߣЩ߱˴֮ͨһӵɫĹߣͨİʮӣΧ֮ɫĹâĹâеħŸ֣һ˲˷顣
ѪɣҲ̶ãȫɫĹ߳⣬ĽзǳϸСķ϶ЩϸСķ϶ֻһЩħŸȻԶܣ֮ȫᴩΪѪˮȥ
ħ棬һЩīɫĹߣܹɱԪӤЩ𣬶ݳԪӤħŸ֣һ⧲īɫĹ߸䵽ԪӤһ޷ӳֻǼ֮䣬ǧħŸ֣ȫ٣ԪӤҲķ֮һĶ˳
ħһƬΧѪ棬۳Ϫɽɽ֮кһЩȫѪˮвһЩѵĹͷ
ڵĸ֣ʱѾȫ˵ɽ棬ħŸһƬ޴ħ
ʱ򣬶ĻȻõЩոջ̸ЦһıʹԼɵĸ֣һĹ򣬱ʧô࣬ܲʹĪ
һǧħŸ֣а鹬ħңռһ룬ȻϮħȣֻкСһ֣ЩǰģȴǸŸɵľӢ治Ŷɽڵĸ֣ɢħڣڵĸִָ࣬һӽħˡ
ֳ棬Ǿһ亹ɵĸмɺĵûнɺѣԼҲħĶ֣ħʹɢҲһ㶼
ո޼ħڳ嵽ǰģл죬ڤףһЩڵľӢڤħ̵ʹƢ𱬵ĶңʿĽȥˡ
ոû˱ֱֺܻ󣬼ʹڣƶ¡Ҳʱ򣬶ƲĸܵЩɢ¾ɣôһˡ
ħӣѵΪڣͻôɱ½ǧ꣬ûκһɸսڵĵλѵΪô۸ɣ
Ǳ߽ɷһħЧɵĴıȵ
ڹȻ鴫û뵽棬ȻħڣѪħɽԶߣһص˵
ħȻ£Ϊ˵Ӧó磿ɺˣûеõļ䴫Уħһ֪򶡺ѯʡ
ħ󣬱ɽ֮һǷȻħɽķ󣬲ôһ󷨳磬ħ֮ĸ⣬û˭ܹĹȥ֮˵ħ󣬲Ӧó磬ΪžŰʮһħ棬һħʯڣħʯħؼĲ֣ħʯͲڵĶʹħ磬ҲֻһЩΪĵطųħʯֵط˲ܹⷽʽƳħص˵
ԭˣħôڣ
ô֪ɵ۱Ϊɽһˣϵɵ۹ȻޱȵܹɜRأͻص磬ȻܹɽķһŪûܹRصһ£Rʵﵽȫʢڣûлָһʵ죬ȻĶֻ֣֣пܵס
ôһ˵ĮȻĵ˵ͷȻԸԼʵҲǳţҲԸΪԼոս޽ɣûȫϤ磬ܹһ˲֪ľɻܡҲֻѪѵĶƣ֮пܽȫʢʱڵľɻܡ
⣬ǺãѾһܹܲǰɣ
鹬һǼõҲһĪչüţһʹԼɾӢһΪҲƽħİ취
֪ΪΣǾг죬ոԼѵ˽ǣƫƫΪԼĻ죬̸ЦĵĿģħһֲʹ۽ˣֿʼҵԼˡ
ЦƱüͷ̾ϢħɽķţǸոҲʶˣֻһҪȥħʵ̫ˣ
ǱаڵĶĻȻлҲƺлҪ˵ôһֱ˿ڣи̲ѡ
ոѹǣϧǾǲŪôһ棬ѵǱڵĴɣ
⼸˵ģҲɵڡ
Ϣŭոǲ⣬ΪʱһҲûκεֶΣȵӶķԸ˳˵ʱѾˡʱǸӦþŽŶԣ򲻿Լڧ
õһƷŭЦѣӶƳԵ͡
˵ͷſڵˣֲȫֵˣˣոձ㲻ˡڣھȻħҲҪһЩʱ俼һ£ʱҿ벻ķ
ô˵õҲ֪ȷʵ̬ǲòѣƮаڵаӣȻѾͨƷĴ󷨻ȥǲܹڶʱڽڣôЩɣܹ鴫󷨣ȵŵĸ֣¾ۼڣǸʱǾͲһܹռݵˣ
Ƶ˵һ䣬ȻĿԣݲȣг費ʡ
ʱ򣬺ȻڵľžŰʮһħ죬͵ضҡҡλεĴɽ֮ϣɽ浴
ħŷƣɫԷ裬ٶȼķħŸһ󾪻ʧ룬׷ɽȥ
ʱħຮ򶡺ƣ˶һۣҪҪħ󣿡
һƳĬһ£ҡҡͷʱҪħƼΪףķ޼ħôԴܹƾöħ󡯣طٵȵȰɣƮ۱һ֣ƮȻƽħķ
ôһ˵ħĬȻĵ˵ͷ˻ǱߣħʿȽһ𷢺޼ħߵˣҲɽš
ħոոħˣѾʶһħǻæ˱ܣħĺ棬ڵĸ֣һֱεĴԭء
ûħĳ֣ƾħŵ˺Կڶʱ֮ڣɽûǼжƵҲֹڵĻ
ڣΪħĳ֣Ӯ˳ʱ䣬ܹЩʱ飬ܹħٴδħڶѪĽѵ
ˮһӿɽĸɵħħΪֻǱ֮ٴ糱ˮ˱ܣԼһᱻħŪǡ
ڶƿħѾԼԽԽԥʱ򡣺Ȼܱߵİƴ˼֮
һĿϸ֮󣬵һɣ֪Ʈ۱ڵˣӦѾˡ
Ȼǰƶ֮ڣһһŮϴڵʱֵģ֮⣬ϵļͷ۱ڵۣͷһģһǴ޽ɵʵ
һ˵أԶԶ򶡺һ񣬶ƻ֮󣬲ŹһЦվˣһĲ֪ճˣ
۱ˣ񣡡۱һģһͷŶ˵
һģһȴһԳˣһԳˡ۱ڱڣһˣһˣöУһ˼


812 һս
ڵ䣬ҲĹǷǳϤȻˣ϶һᣬһգӦ̫̫ɽ
Щʱܣƻ˻ֹ֣ħŵӵ뿪˵Ʈ۱ڵڣħӦƳ
ڶƻһ䣬Ʈ۱ڵˣ򶡺ƿ϶ĵ˵ͷȻ˷ĽǣƮľžŰʮһħȥ
һɳзֱĸĸȦĸɫĸȦҫŴĿĹâȵǿħ֮ǴУֱȡһЩɰ͵ħȥ
ЩɰܼħԺȻγ˺ɫʼΧ
ǺΡħĺ棬ǱߴɜRصһ
ֻǺɫӿһĹħ֮ڣŨħ棬֮ͨĹߣͻȻ
ڴͬʱƮ۱ڵˣֱַеĸȦ͵ħֻħ棬˲㴫ˡ¡¡ı졣
֮һΣȻħȻħĶøˡ
ĻȻõˣۼƮ۱ڵ˳֣ʼħƻֹµӵķٳˣǷԸԭشԼһˣĿƵķչ
۱Ʈ󣬹ȻСӣȻƳħķУɺڶƵԣЩ˵
Ѫħɽ˵ͷ״¶һǵı飬˶һۣƮ۱ڣȻҲǶ˽⣬ƺ̫࣬ӦྫעϡչֵʵֻǱɽһǣԽ½ɣжôǿᣬ˸Ͳ֪ȻĿǰĿһ£ҲѱԺ󲻻бʣ
Ʈ۱ڣ׽ֲǽãǣǷҪԴɣϵĵĵȷǶ࣡ۿǰһ˼ı顣
ʱͻȻǾžŰʮһħ죬ͻȻ͵ر飬һɫȭԲʯ͵ѳ˼롣
ǴƷ嶥ķ򣬴˽ɷһŭֻžŰʮһħ죬͵زƮâ䣬ǴΧ֮ڴ˼ǿҵԪ
һ󡰺¡¡ı죬ϵĴħ洫Ƶע⣬ħڱм١
ȵʮħ죬Ѿ֮ͻɜRһѵ⣺󣡡
Ǳ߷ƺһ£ֲΥɜRص岻Ըĵ
ȻЩħ죬ȻٴƮһȴǷɽɽ嶥ϷȥһĹʣµħ죬ȫԭɳĵ֮ʧ
ʱƮ۱ڵˣҲ¶ټǵҲЩǱöףƽħ˵Ҳǲ̫ɡ
ֻǣѵʱǾžŰʮһħȫڵʱǸʱԵ󣬵ȵħ챻٣ħѾ𽥵ڼСУǵѹҲԽԽСҲѹɜRأ÷ħ쳷ȥҪȻžŰʮһħ죬·Ҫȫɡ
ħһƣƮ۱ڵˣǹ򶡺һȻԭ·أգ۱ʧټ
ʧ֮һָֻƽĻȻõˣҲԸǼӿոɽµһЩħˣħˣ¹
ʮħ챻٣ħҲάܲͨ磬ʹٴμƾɽˣͿԽħȥˣɜRȻҲ״£Ʈ۱ڵ뿪֮Ҳû¼ħ
ʱۼħˣٴ糱ˮһӿɜRһƽϵĿָڵж
ҪˣɺڶƵԣͻȻڵ
仰һƵһɣԶĶħຮȽڼ뿪ȫɱظϵǰ棬ڵһԴ
ƻһ䣬ħຮħʿȽˣԸ޼ħڵĸֳɱǻߵˣѵȺĲͣһҪ룬ȫЦųȥħຮħʿȽˣҲǼС
ǣûнħ˻ħĴڣֻҪɵֹ࣬ڶʱڱΪ죬ֻһ磬ֻҪٶɹܽħһ϶ҪЩ̤ˡ
޼ħڵĸ֣ǿٵĳ˳ȥħŸ֣Ϊոħ壬ȻЩ󲻶ʹĻȻõѾˣЩηηҳǰ档
ֱǷ֣޼ħڵĸ֣ȫǰʱ򣬲ŷ׷ײٳɣٴιɱȥ
Ѫս𣬵һڣûħɱһսˣʧ𽥵ļӴɜRصķԸص뷨֮Ҳôƴƴ
ⷴǱ޼ħڵЩħ໥֮쳣Ĭģһ˰ΧУ͵س֣ڵʯ֮䣬ֶסӰһѸϣ޼ħת֮һգ۵Ĺ򣬱㽫һɳ˸ɡ
޼ħ֮ڴսУʵԽԽǿΪ޼ħԵʣ͵սսķÿһս֮󣬶ڶħڻñ˵Ԫ֮΢չأܹһ㣬ôȥսԽ࣬޼ħԽҲΪ޼ħһʱʱ޿̲ϣսԭˡ
ת˲ʱ䣬ھʧڶĸ֣˺ս£һ˵ʵǿҲûãĿߵͬ𽥱ɱﱧų뷨ֲƴһսˡ
޼ħڵսȻ紫һǿᣬѹ½ʱ޼ħܹۣ
鹬Ĺõڵ򶡺ߣõЦ˵õǼȨߵλϢƽʱһ߸ϵۼѶϲ֮ϵЦҲܲã˼С
˽죬޼ħڸֵʵҶգаڵĵӣû޼ħڣģ
ĻȻЦͷͬǳڳޡ
õĻȻһޣһЩħŵҲǷ׷׿ĵĿ佱һƹά
в죬ưõĻȻˣô˵״ʲộ΢΢ƲƲ죬ƤЦⲻЦ˵ҿǶ½ħŸ֣ҲǷǳǿᰡ
ϸ۾гһߣĻȻŶƣϿҵ˵Ϊĸ׵£аʧڶаӣ鹬ҲǳǸľ飿
ԭΪƴʱҲǺϲΪĸ׵ıȶеңǰԼҲǱ֤ڼһᣬ˼һ£΢΢һЦľȡݸ˵ڼȻӦǣȻᷴڣľȥǣǺָкĻᡣ
õĻȻˣӹеľԺ󣬶һ۶¶εϲãǶԶһά
ʱͻȻսĵطһľƾĿһǱڵĵӣڼٵļ١ħŸѾ棬һнƻһЩħˣ˳ǣĿʼչǧĺöƴ׷ĴҴܵĶҡ
һתͻȻ棬һ㳡֮ϣ͵Ĵ󷨣һڵĵӣȫӵȥΧɜRڵģػŴ󷨡
ڶעʱ򣬷ڵĵӣѾҪȫ뿪ڼʹԼ˳֣ҲǴ޲ˣ޼ħڵһħʱҲ˼ڵ׷ɱǼѹεС
΢΢̾ϢһĵħŵԣڿʤˣǱ˾裬ϱ˴֮仹ʱȾ˭Ҫû̵ôҲѹħŵеĺôļˡ
ֳ棬ʹǶƣҲܹƵסһսʧ˽һĸ֣Ȼûȫڻһս֮ڶ½ĵλҲֲס߸ϣڵû䣬ڽһսе춨˻


813 ջʵ
޼ħڵħɱ棬ֳ˼רҵľտΪߵ½޼ħڵĸ֣ͳǰ棬θǴɱķΪϤĳ֮ڣչᡣ
ϴ½ƣЩа鹬ĵӣûŪô£˶׷˳ȥȵʱ򣬷ǰ޼ħħıӰħʱ¶ķ϶С
һʼĻȻõˣܹ̹Ȼ֮ģǿԼߵˣһЩԱǻʱѾЦˡ
㿴õۺն˶Ŷ˵
Ŷ˵°Ķɲ£ϰôЩµĵӣֽЩ
ŶĽõˣƴŹΪԼµĶʱ䣬ĺǽһЩûõĶоʱ򣬲ŴһЩһͲܸ˼һ𣿡
ĻȻõ
ʱõĵط޼ħڵħѾһ飬ôһ仰֮󣬶׷״ɢó˷϶ɵĸֽȥ
ʱǰٱħʦͽԶ˶ƣ𿪿ڵǱˣҲ˵ˣ
˵ͷףǽɱʵҲǲһܵĻʦͽȷסһж֮УҲû̫⡣
棬ŵĵѾȫߣڵĸҲ뿪Ʒ棬ɽҰħħ⣬Ҳûڵĸˡ
ۼѾ࣬ƳǶħຮħʿȽԸһ£뿪˴Ʒ塣
ɽɽľһڣɭϵۼڣˡߴߴŮ
һᣬɵĴ΢Цȥ⼸ᣬħʿȽרΪ붡ƹϵŮӰŵģȻ庣ħڸոմھȳա
ڼԶ֮ƱѾ˷Ȼ˵Ц⼸ŮӵЦƵһƬƽûǰǰ㼤˷ܡ
ȶһ䣬װε쳣ܰСݵʱ򣬷ĵ̺ϣŮһЦ˵Щʲôƺ۾΢Щ죬ɵǿһ˿ЦݣƶЩˡǰСʦ˵һЩ飬ûиոȻ˵ôϸû뵽Щ꣬㾹Ȼôӵ飬Һûã
˳ǣҲǾЩɬͬǿЦ˵ЩȥˣûôྪյڵһͶһ̶ֻ֪ȶΪ˴֮仹澺Զ֪Ϊʲôأ
ô԰οյ̾Ϣ㸸׶ԽԸȫΪΣҲǼϧƫƫûʲôȤԸңΪһ飬̲εȥŬڣҲ֪ĳɾжֻΨһҲͻǣȻΪңʹͿ̿
ţô㣬ѵͲ𣿡ȻȻʵ
ȻݣѾõ˶붡ҵĳϣšеȻչһЦŷȻ˵ڲɢ붡Խ׷ɱƶҲ˵ȻܡֻûкͶԽమ֮ǰʦڵÿˣǴҼãȻǵ̬ȫתˣڱϾҴСĵطôܻûиأ
յ飬Ȼܹ⣬̾һ˵ҳħţһʼϰħŵĶթɱ¾Щʱ̲භȶҲħţһʼעֱ硣ıһУƮ۱ڣ½ڣҲͬǵţҺһദĺܺáħ磬һֱεץסħ˼벻ŵģڵĵΪѾͬˣգĵȵɹһ磬еħ֣֮е߶ٴָٹ̵Ķ˼룡
ôһ˵꣬˼Уƿüͷ壬Ҳ˼ԼһЩҪɵȻʾһ£˺úõȰ˵ĸףԼϢ뿪
֮ɽ
ħа鹬ħңһЩ½ħ֮ٴؾɽ
ϴȣ˾ǲͬˣһֱڣһɽһ㣬ѹ˴еɶΪԼĸ󻼣ƫƫڵʵȷǿĿ£ûκһɣܹаսڻȥ
ǣ֮ǰȴʷĵһشڵĸʧ˴룬Ʒ嶼ɱһգֱڴƷḷ́ûȫɢ
ϴħɽΪԸڵĶԲߣʱʵѾΪˣħϲ󣬷·Ѿʤϣ̸֮ʱ򣬲ǽһμ׷ɱţǿʼţιϷֵŵΧ
Ѫħɽħˣɽɽ֮ڣɽħһ·üͷҲչûǰôѹ֡
ȵٴħĴ£ڵĸһɵЦݣ˴֮䣬пճԵЦһ䣬Ե˵ɡ
һƿƽɵչһЦǵľϺ֮£شһԿħŽһ£ܹӳôڵʵЩۻᣬ̸۶ԸǵһЩˣҲ˱ɱ˸ˡħ磬Ʒ嶼ˣԵŸʿĴ˵֮һֱڵŵĳߵλܵɣôʣµЩɣȷ㲻Ϊˣ
ħĽԶϴڵٴһսһһҹΪ˵жṩ˺ܴıһս飬˲ܴĿУõκõѶϢǳûһ˿һ˶ߣʤˡ
м鲻֪аڵĻȻƺЩԥ˵
Ȼһ㶣ƺЦʱôˣʲô˵޷
˵ͷĻȻһ£һ֮ǸħŸ֣һʼħ֮ڣʧڵľӢڶڽѹεʱ򣬷ڵڶ෨ϣȫɨһգЩ̵ֻһЩûʲôֵĶоĺô޼ħߡҲӦչһǳҲҪǵȺȰɣ
ɫ΢΢һ䣬ĵ޼ħںʱΪԼԺǳԵʣڵĵĲû̫֣ȻȷõһЩôҲȻжĻȻ˵ôְ
޼ħڵȷһʼ̵һЩôǺΪҵĺȳ⣬µĶɶóλã޼ħջǴôһ㣬˵ǳⲻȣЩ˰ɣɫЩѿڵ
ֱװҩʯֲϵ¥ǵĵӺȥʱ򣬷Ҫ¥ȫǿģֻصɢҪ¥ĶߵĴæûüȥȡڵʣ֣Ҳǰ֤ʵĶȷȫˣ޼ħõģѵ᲻ɲɣĻȻ۾ѯʡ
üͷһ壬תͷ˶ħຮڵħ߹ң¥֮ڣֻڴžʯ뵤ҩ¥ڣõ󲿷ֵʣû¶٣϶Ȼº˵ֻŪˣѾƷߣô˵ѱŽģ
仰˵ڣѾ·ˣĻȻ죬΢εҡҡͷ̾ϢһŪ˰ɡ
˶ĻȻ⣬Ʒ̸ЦɵҲϵЦݣһɫЩŹ֣ƺԼ˵Ļ̫Ρ
ף޼ħڵȷûô֣ħຮҲȷʵǰô˵ġ
ô𣬸оƺץס˵ʲôһʱҲûϸ룬ʼ͸ɵ̸¡
֪ǲΪ˲ŶƵĻں̸УǲûиȥζԸţʤ֮䣬ƺǲ죬о̸ûʵݣݲݵĽᡣ


814 
̸ûʵʵݣ̸ݲݽ˵ڶգħ۵ʱǸ̸λŵǷ·Ѿ϶ʤˡ
֪ǷΪ޼ħչֵʵǷ̫ǿԵʣħɣ޼ħ˼ɣƺԸ޼ħһЩش
ȵ̸Ҳͬɢ֮޼ħڵһħۼһ𣬳޼ħڤħ̵ļ⣬жȶҵĶҼˡ
ϯڣϵָͷûŷ֣ˡ죬ƺ˼ʲô
һЩˣҲ¶ݣüͷţ
֮󣬶ƿһۣû뵽Щˣ˵Ĳʶ壬ʱ򣬾Ȼֻ䣬ĻȻõˣҲǼΪˣΪϴڵ飬ΪռĪأֻҪϸһ£ѷڵĲ԰
ħʿȽԥһ£˵᲻ĻȻõǹģĿľɶǵԹ
һͷຮֿԣ
Ƴʱ䣬Ҷעһ㣬ҿ½ħɣǵԹָܴŪʲô顣ѹԹħԾϺŸոտʼȡһʤ֮䶼ʼŪĶˡ
Ƚ̾Ϣһ͵ħŵԣ˭ܹıˡ޼ħڣʵȷЩ˾ˣοǻ½ڤħ̵һҶʱ򣬷ʤڣʹڶ½ħɣѾ˿־ǣҲ޼ħڵģ
Ĭһᣬԥһ£˵ȻֵЩ̫죬ҲڷɣϾڻѣевڣ
ҡͷһ̾ƵòԸǣ⧲֮ǷҪشʧɡûЩˣѾΪȲʤȯ𣬿κڴʹѾʤͷˣ
Ƚ˵ĻȻõˣն֮ıתķǳħĽԶĪ⣬û֪ôģǵȷҪעһ£Ǹˣ»֮ʧءˣΪԷһھȥһ£
ħʿȽ뿪֮󣬶üͷûΪ죬ຮһۣҲȥչһ£½ħˣܲϵķԸ
ħຮЦŵ˵ͷҲȥຮڶƵĻḷ́½޼ħڵĸ֣Ͳ߶½ͬŵˣǾ̫ȷѪ꣬ÿ˻£Ƿǹµĺܣʵȶ½ߵͬŸ˲ֹһʱȵ˼Щߡ
ûຮȥкħʿȽָӵĶЩˣҲѹֶҪȥӦˡ
ຮҲ뿪֮󣬶˼һ£ѪħɽħƹܣԺһʱڣħѡȫ½޼ħڵͬʹã㸺ҪڶʱڣѶ½ߵĸ־ţȶڤħ̣ϵĸ֣ҲԽħ
ڤħ̵Ҷʹ붡ңεһħ֪ʲôȵƽħʹ;˵һ֮󣬶ɫϲ֮
ɽħ£ڽֵУɵɽϳ˼֮󣬶ҲЩᷳԼĸѾȳˣڶ˵ǰ½ҪĿѾﵽ
ܹһõ浱Ȼãʹûȡø棬½ϴ½ǰд½Ŀռͨʱ޼ħܹɽ룬½ЩħϲǳˣƴԼĸ˵һЩǺͷȻ庣ħˣˮ֮ĵǼΪġ
һգͻȻҵƣ˵ǶԽɽϡԽһ֮ǰɽɽȥԼĸգöҲǰȥһžۡ
ƶڶԽеûŨҵͷʹ޵ĵزԽϲʵãͶƵԸȫͬΪһ㶡ƶףʵҲЩֵģĸӷ󣬶Խܹ鲻ǽԱڻجج֮䣬ûкԼһȫȫȥΪĸŬ
ʹȻȻֶ֪ԽлЩٵģֲҵȰ裬ͬǺͶһȥɽȥԽա
ȻŮѶȶƻһȵƹʱ򣬶ԽˣѾ̸һҲȶֻͨ죬ǰƺ
ƶˣۼƹöƹȥǱ߶Խƺû޼һǵҲԵøݣԽӣȻ̾ϢһĬȻµƶ֪һҵУãյ飬һ˳еˣֻԱ޲ĳ磬Ҹһûõ˰
ֳ棬ǶӦģŶԽĶסԼҲ֪Ӧ˵ЩʲôĮȻ߹ȥ֮һ˵ȥĶȥžˣǰǾˣϾЩǲ顣ʵ˵ǰҵȷԹԣǹôãҲƽˡ
ôһ˵̴۵ݣ¶΢ЦƶҶ˵ҡֻϣܹжôΪԽҴȳһֱ½ȣʱ򣬾һ黭ĸӵܣڵϣЩͽѹˣ㿴ڵӦÿЩ϶ҲļΪã
ǶԽģȷǹļΪǱҲٶ˵ʲôվĶĬƱͲӦգһ֮󣬱˸뿪˶ദʱ䡣
ֹգ֮ڣħŵľۻᶡƶħʿȽԼμӣֻ˵һԲҪϼգƺۻ˽չħ뿪
ɽɽ֮ڣȻŮһħһգ붡Ƽ࣬ϴܵƣȻڼʱٵĻָ֪Ѿ˴롣
һգƻɽ֮ڣ޼ħڵһЩħຮħʿȽˣͻȻҵƣȽһ֮󣬱ڵ֪ʲôԭͨȶҵĴ󷨣ͻȻرˣҸո뿪һ죬յҲľ
˻һȻһȻվٵ˸Źâɫ䣬ǰȵĴ󷨣⼸ɵĴ󷨣û𻵣
ʱûУͨڤħ̵Ĵ󷨣ʹãһ鶼ûСȽأſڵ
ǲǶȳʲô飬ҪȻ⴫󷨣Ȼֹͣתģຮ
϶ǳʲô飬ټеˣȫж벻ǵŵķħ˵͵ϮٴУ͵سںȵ
ڴͬʱʶѶðٱħٶȸȶңĶؽ󷨣ʹߵϵָܹ
ڿʼɽеĴȫڽ֮ڵ˭ȫɱɳ֣ɽĴܷãκİ˳֣һɸɱʹǶ½ħŸڵҲɱɽˣڤħ⣬Ҫκһط͡漱ٵתķʩ
Ƚ붾ħຮˣŶƵĻͬǲϵܱߵ´ǰһЩɽһ˲䣬æµС
ٱħ𣬰նƵʶѶûо󷨣ıò֮Ѹٵ뿪ֱٶȸȡ
ɺѪħɽɶʤոս׵ħĸħ֣֮ڶƵʶչ֮£ȫ͵شӸƵԡ
ɽϣֻڤħ޼ħڵĸ֣һЩħ˶뿪ҶضȣڶƵĸĸɽϡ
£еˣһЩܵطˣȫɽУƼȵ
εһأǵţħţຮüͷ˵
ܿǾ֪ˣǵŻħţǶҪҪó˵׼ǵʵ޷Զ½ħϵκһݼᣬ
ʱ򣬽ɺͻȻüͷһȻߵˣħĽԶһЩħɣ


815 ħڧ
ɫһƵȻǣħĽԶϢУ֪ﻮ˶áõĻȻȻ£ǱĽԶǲһЩĽԶڶ½Ӱܹӳ
ھ׼ɽҲô׹ݵģʹռƣҲҪǸۣ
ħʿȽһȥ
ʱ򣬶ɽҲɽɽ£ӦħĽԶĴڡǰɽɣħ⣬дСС߸ħɣЩһѾԶԶĳĿǰɽ޼ħ˵
а鹬βûгûг֣Ʋһ㲻ģﷴǸӵĵǣҪڣضȿΣˣö룬Ʊ֪ǿ϶Ƿͷжġ
ߣǼ˵ɽ¿һɽɽţѪħɽˣһ·š
ಡӰٵĴɽɽ·Ӷȥһ·ܣɽϣССķ󷨣һĹѾȫˡЩɢڸĸ֣ҲǼٵɽۼһЩɽ֮ڵˣ׷Ѷ״̬ת
Ľݹ̣Ҫʲô
ɫվɽŵɽм䣬һЩɽĵ󷽣ħĽԶ
ĽԶһƽ˿뷨ֻɨһۣ½½޼ħվֻˣǶ½ħźϼ֮󣬻Ϊǵ飬Ҫ޼ħڲ롣ϴζڵõһЩʣֻҪȫóȻ˳½أһ̱Ա⣬ϣ˼У
˻һƹЦָħĽԶĽݹαôڣ˶԰ɣǺ޼ħڵ𣬻ڶ½Ϊڶڤħ̣Ҳ£㺦ħڶ½ħŵĵλܵвǲǣ
ĽԶôһ˵Ȼ΢Ц̹ȻϣͷˣңħŵĸɵǺˡ׻˵ֻ޼ħǿ̫ף½޼ħڣڤħ̺Ͷȵȫ㶡һա֮ѾǶ½κһɣο޼ħڸǲ罫Ǵѹȥ˶ã½ʹħϣҲһܹѹˡ
Ȼϣƿ˿ħĽԶŤͷܣ½ħɵãܺáǰҵȻɽԵŵ飬û뵽״ʵ˵ڣҶЩҲˣƾһɢɳ״ѹЩ걻ѹ̧ͷٺ٣һвȥ˴룬ΪȲʤȯˣЦˣû޼ħڴڣҵɢʲôʱ̸ЦȥڵĶӲţ˼˼
ƿЦЩɵ˵ɫ콻棬һ٣һħĽԶĽٻ֪
ħĽԶȻһ㶣˵ͷֻ֪ѾħѾͷ֪ԴʲôҩȻһֱ޼ħ˵û
ĽԶôһ˵Ƶùһ㣬ϾħĽٻԼϵҲǼã½ʼͰԼΣĽٻҲеĻöƸѿ
õǶĻȻлҵأƿһۣѸħĽԶ
ĽԶûڣƽ˵鹬Ƽȥˣамǰڤħ̣޼ħڵ飬жƣڶ½κһտ
ĽԶĬ죬֪˵棬ԼҪ֪飬ĽԶǺڵ˵ǿ϶ģʹ붡ңܻΪ޷ݳܻԵĴҲȻȥܹģº԰ٱǧٵıʧ
ȻˣҲ˵ʲôǼȻҪ޼ħڣóӦеʵٺ٣ǿǶ½ħɣȻûд뽫޼ħڻȥǻ񣡡ЦһмĳԼ
ڶƻһ䣬ͻȻоΧӿɼǿħϸĸԺ󷢾ħ֮ɵĵɫһ䡣
ӰħĽԶԣĽԶһȻŶԶƵҰһ£ħĺƣλֱаڵ鹬衣
ħĽԶʱǱ˷ֱ򶡺ʾ⣬ǳɫǹаЦRǰСȻŴ˵òȴһӰ㰫С
ôܣа鹬ľֲ죬ôôħܣĽԶôһܣʧĺ
ĽԶ¶һ˿Цݣ˵ǰǰľǰ飬˴еľֻΪԼ׼ѡϴɽʱǸ뿪ʱұóľǰʹá
ô˵ڼǰħţѾʼֳﻮ˶Ը޼ħڵļƻˣһԵ
ٴ̹ȻϣĽԶһս֮޼ħչֵʵ̫ˣѾڸовº˱ͷ˶Ը޼ħڵľ⣬ֻΪԸڣҪ޼ħΪλǰҪʱ䣬һֱӳٵڶֶѣ
ĽݹȻǸ̫͹ǣĸħ֣ʵȻ㹻ˡܺãȻ˷ϻҲö˵ˣұ㿴ǷܹԸ޼ħشˣ
һ䣬Ʋټ˵ʲô˻֣޼ħڵħɽɽɽķѾȫֻȺŶ½ħɽ
ɽϣ󣬴ɽʼһֱֵɽɽɽŵҲͬڶĴСС󷨽磬ֻЩ󷨵ãҪá
ף뼸ĵˣҪɽʹá󡱶֮ԲǴɽϵ󷨣İħѪĽѵ
ħĽԶǧ㣬ҲȻܲ²⵽ڤħ֮ڣſԺԽ½Ĵ󷨣ֻҪ޼ħߣǸסΪ޼ħڵڶ½ʹƾ̣ҪӶ½ս˵½ҲشɣϧڵĴ󷨣ʹǵա
ɽɽĵӣսֻҪ󷨸Զڹɣһٻѹ̫˻ص֮ڣ
ǱħʿȽڶƵȨ֮£ϵĶ޼ħڵĵӷħຮҲͬæµͣЩΪ΢ĵӣһĽ󷨵ڤħ֮ڡ
ȶңжĻȻаӴڣʹô󷨱٣ڤħ̣ЩаӦǽȥģڤħ̴ڤ֮ڣЩϢĵƣضĻȻ˷аӽ룬ɽǲܣһʱ䴫Ǳ߾Ͱرˡ
ڤħ̼ʹû䣬ڤǿķҲܹ۽ζĻȻڤƣҲһʹ飬ΨһĵģǶȶˣֻҲûʲô취ֹֻϣٱħܹͨٱЧˣħֶɽӦܹ˳һЩɡ
ĽԶһƴһ̬ҲԥԺħ˵ͷˮһĶ½ħŸ֣ʼɽɽȥ
Ƶˣǽע۵ĽԶħֵϣƹһ£ԼнɺѪħɽɶʤħԼһħĸ֣Ȼħ̫һ㣬ʹĶģԼ뽣ɺڣҲȵĿѹסǣﵹҲ̫ġ
ǣʱ򣬽ɺͻȻɫ΢΢һ䣬ȻŶƣҲˣ
˻һͽȻһһĹǡɱǡ죬ȻǴԶ΢ЦĽԶվһ
ƣĽݹ룬ר֡˵϶ǵ˵ģȵ޼ħڻˣħڳȻҶкøУ˭أ
쵽֮ԶԶĿŶƣЦ˵


816 
һ죬ħ֮ʵƽ޼ħռݲ̫ıˡ
ע죬Ҳã˺ƤĿȷҲǺ£
һħຮȽԸһԼѪħɽɺɶʤӡ߳ħ˺档
ħոս׳ħǰ˵ˣսֲκεĺôԶڵħ֮Ϊ߸Ѫаһ˶Ըħĸ֡ĽԶǣҪħĸ֣ɽŵɽ󷨵Ļóˡ
ħȽˣں氲ŵɽ׵æµ΢ĵӳڤսƺ󣬼ʹ޷ħ࿹⣬ɽĴҲҪǳԲ˶ߡ
ħĽԶķԸ֮£ħ˵ĸ֣Ѿʼɽ£ɽ˳ɱͬһʱ䣬Щ޼ħڵĵӣҲȫ֮ڣ󷨽е
ɱ֮Ȼɽɽֻһ˲䣬ߵĸֱѾ֡
üͷһ壬ƿħĸֳǰ棬Щħ֣־Ƿȶ½һЩħĶ࣬ʹڣҲǲѶãѹһֱֻħſڿ⡣
½һﾭս޼ħڵħħĸҪѷɫôһ㣬ħĸ֣Զ½޼ħڵĵӣܹռϷ硣ûоսĥ£ȻǲѪײа
ĽԶԶԶעŶƣһ˲ƵĶŶˣһ˿һķɡ½չֳʵʵ̫ˣ޼ħڸʼǿᣬжɽһħѹ󣬼ʹĽԶԸҲΪܹȵĽ޼ħڳԶ
ɽµ󷨣޼ħڵĵʧǽСΪ˶ƵķԸֻҪһƣѹ̫˻ɽеġڡ
ĽԶʧһٶˣ޼ħ߸ʮ˵ĸɽŵɽȫٵĴۣ½ħ˵ĸ֣վˡ󡱵ǰƵˣҲ˻ءڡ
ƣǧ򲻸ãɽ̫ã⡮Ȼǿ󣬵ɽôãҹĦѰвֶΣ
ĽԶǰ棬Թ˵Ŀһۣ¶һ˿ЦݣԶƵ˵
˻һȻһŸոշӦͻż춯صĻұĻ棬ɽܱҰ
ڴͬʱħʿȽͻȻһҡΣˡһѪȻɫҰףԶ˵󡯷۱٣
ɫԼ󡱵ĲȨȫħʿȽУκεı仯ȽܹһʱӦȽͻأˣȻΪܴԭ򣬿ħĽԶʱɽϣѾϢֽĲá
Ｑٵ˼ʶɽӦˡĵططȻ٣ǡ󡱲ƣֻɽϣԵɽͨѡ
һǲԼһ޼ħڵĸһ·ڣסһЩסһѪħɽɶʤסһشխ·֣ͨɽ˵·߶
ħĽԶƺҲ㵽ôһ㣬һ룬ʱ򣬼ǺͶͬʱܱߵĶ½ħŸַȻӵĽԶָʾխͨȥ
ʱ˿̣мɺ޷ǳҲǵһνĽԶһƾеĶ֡ڤħ̶Ƶǲ̫ģȶңȻ鹬õ֣϶ȶҪãָҰڶҵһЩӷʹöҵжӵļѡ
õõǶУи̣Ҷһʹࡣ
ȵƴ죬סǸ·Ժֻħĺ鹬RΪ׵ħŸ֣ѾȳԼ
ЦǹȻǺܿԼȻħԸԼֻħ֣ҪԸԼҲƺЩ̫ˡ
λԶħʹõľǴҵϵȥģμȻҾͲˣľջءľ壬ʵ̫ˣÿֱɣΪˡ
ƹЦֳħվͨм䣬һĲš
ֻʮ˲ͬУһ½ħˣСĳⷶΧܵ󡱵Ӱ졣˵һ£ΧһЩ᾵ľң󡱵󷨷Χܱ߲ûͬǿտĵƣпƽһһȥܹ֮оֲˡ
ħʿȽ󣬻޼ħڵһ֣ڱǱڡ棬ȽӻȻ󷨵Ӱ죬Ϣ֮Щ߹
ĴѾħܹһսҲǵңϣ㲻ҪϼһֶԸһħĺԪƵǰǼſ˵
ϻ˵Ȼ׼˵Щ黰к˼ҵҪ֣ܹܲռʲôˣ
ı岻ͣһ֮ħһչӿħԪУħ͵һ㣬Źĺɫ棬ʮɵĽâȻ˺ɨ˹ȥ
֮ͨ󣬺ԪR󣬱ħŵĵӣ˵ҶܵĻЩħڱܵΪܱǡ󡱵ķΧЩܶĺѡ
ԪRһۣ֪ƼȻȡ˸͵ĹʽǱû˶ءԪжһ˸ķɵRһһĴС˷ߣеķͬʱעħԪ
ֻҫķɵ˲仯ǧһҫ۵ĵǸħһĴɫС򣬱ĵ̹⣬̹ϸ˿ߣ֮һγ״ϣǺԪɵͺ֡
ħħţâһ·к·ĵ¡¡ֱ죬ĳʯžž顣͵سҫĵ֮ڣֻǧٱɵͻȻݺύħ󣬷ɵ֮ħâƺնһЩЩɵҲһʧ
ʱ״Ȼٿ˶ƵħƺҪħסֻ;ħħɢֻϡһǱԪķɵĵɶأħȻշĺɫâ䣬ͼƵɫϸ״ϣ顣
ԪRͬʱ¶Ȼ֮ɫûеľʾһӴѹɽһĳѹ̧ͷһ֪ʲôʱġڤ·Ϊһǧͷֵľ޴ճԼ¡
ڴͬʱƱһɱ
࣬Ǳ˵޼ħڵһħڣڶƻһ䣬滹ЩãȻĶ½ħڳָ֣ĹͻȻ֮ǻƳգЯ񱩵ϹƣЩ˻ȥ
Ƹڡڤ֮ϴŹ΢ЦнʱγɼٵõӰӣħУɷٲǿ֮ĳ
ƾԪRˣǰѾԶƳֵĸ߹Լ˺סƣֻϧǣǵĲ²⻹̫أԶƱʵ칦뷨ʤǵеκһ߸Ѫܹס֡
ķɵǸħһСٿرԪR˼Ŀֱָſѹµġڤȫע֮ķ仯ĶŶƣƵ
ףԪһħнеĶƣȻ羵һ㣬ǵƾʧ
Rһ֮ͻħʹɵŤͷһں棡
ԪһתǶƣȻǴЦֳħĳֹɱЩ½ħڣ붼û룬תɳͼơ
ֻǸոеһ룬͵ؿͻȻתǳĿˣоòڲ²⵽ôһµʱ򣬷ѾΧκˣԼ·һĻ谵ռ䡣
ӭӤȻ󣡡ƵЦͻȻռ˷·ռľס


817 
ԪRˣһб֪һƬ谵ţ߸
϶Ƶ̫ĵ˵ףԼƣȲõ档
ƣҲ޼ħڵҪĶһ߹ۿֳʹʹĴսһ
Rܣ˷ǻ谵۵ޱ޼ʵĿռţռƺûκεĶҲЩţããĿռ
Rһ䣬տ޼ʵĻ谵գȻۣγһ޴ޱȵĶƵħһ۸ˣӤȻڣұǾԵףǲֻʵȫӵħѣȻˣֻ·һˣ
һ䣬߸ѪŶƵ⣬ҲΣֻ߸ѪЦţθߴɣնסˣѺԪR˰ΧڵС
⣬ʲôĵطԪɫĹ˶֮󣬷Ѱκγȥ·ɵľ
ҽųǿнռݻ٣ˣǲҵȥĵ·ġҲӤȻˣʹУƾħҪ˺ѿռ뿪Ҳǧѡٺ٣ûлˣ
ƹЦԼˣ¶֮ɫʱ͵رȵҪ͵Ϯ޼ħڣǱ븶ѪĴۣ
ڶƻһ䣬R뺫Ԫˣ߸ߴɵѪ̧һУƾճһ޴ɽ߸Ѫеɽһ£ȻR뺫Ԫ˹
߸ɽޱȣռ֮ڣʵڵģֻҪԪRҵͬǻᱻֱӺɱĻɢϽĴǱɥ֮Ȯ
ѪĽǾͺúܰɣƿЦ쳹ռ䣬ʧ
һ߸Ѫ˳УƲѪ壬ұϵħԪǹΪѪƵĶ
ϾħȻ˵ɣҪȡȫЧԼһ̶ܹɣζԸħǱѪǵĥȻԼֱɵ뷨ĻӤȻֱӽҪѸľ˶Ʋòȫע
ʶһֱεӤȻ֮ڣƵıתͷǺԪRķͻȻ˵ϵжϣʱѾڤ׵׷ء
ʶһħ͵ؽ׳ǡ󡱵Ļȥſڵ۽ţϾܹħħԪƹģҲǲR뺫Ԫˣֻ·һѾ˵ʶɢһһðɣ
˻һڡ棬˻죬ĿЦеĹѸͣϵͨĶ½ħ˺ɱ
ڤʱѾɻ˶Ƶڣ񶡺עȫĲӤȻ㾹ȫЩͨڵĶ½ħڣֲ򶡺ƣֵöɡһ޼ħڶ½ӵ֣һǵĴڣÿΪԪʳ䶫½ħŵΪ
ЩͨڵĶ½ħڣۼ뺫ԪRսڶʱ֮ڱѾնɽһĶǺԪRȴĪʧʵö˵Ҳ֪ԪRˣѾ˲ء
ȻֻһվĶȴûһ½ħŵĸ֣ڴǸطһηηģΧûĹоĺܡ
ʱ򣬶ʡˣɵʶαɽһ滤ӤȻһ۲ɽϵ
ѪħɽǱߣѪħɽɶʤˣԸħĽԶа˵ƾУܱ޼ħڵĵӣͬڡ棬Զ½ħŸֽйš󡱵ıӻĿǰƺռϷ硣
һߣɺ֮սƺ·硣ɺȻʵǱϾŸոս״޽ɣȴǾɣ½ľɣȻʵûȫĻָһսȻռϷ硣
һƵۣ˸Һúõػסߣʵڵˣ˻ɽ
һ䣬Ʋ潲ȻħѸݵĳҲġ󡱣գʧڶƷɿʱһŵĻɫϢ֮ˡ֮ڣӤȻڶƵʶ֮£ȻѸݵת
ɺ죬ʱսһԾɵʵȵЩǱֻɺ־̲Σûһ˿٣Ϊս鼫ķḻܹ֧ŵסҺ˿µĵطÿÿܹڴսͻǳƺԼľԽԽ
һ߽ɢɣ޽ɵʵܹս˵زѾ԰ħ磬ʱǰ;ֱ콫ٴα˼̲ס̾ƺЩӢϧӢۡ
ɫһֱŵЦʧˣ۾У˲ֱӵĹ⣬Ķ죬佣âԪѧƣΧĲľû顣
ɹȻųʵڻûȫָľɣܹǿʢԽԽڴд½ˡ죬ǽ㲻ɱңռʹɵʵȫָҲаտԺһս
ɺ죬յҰޣɢ޾ľս⡣
ϵȷǸвȻô˵ˣΪԷһҽƴŸˣҲҪȥˣôһ˵۾΢΢һУһŨɷȻ
ɱǡ죬Ȼšɱǡţ˵ҲĴܹ֮Ϊɽͳ˧ûһĳǶȻܡ
ûлὫɱģ
ʱ򣬶һͻȻֳ֣ħ죬˵
ͻȻ֣ȻһȻüͷһƺоԪRʧʧɫôܣʵôܽˣôĸɱ
ʵˣʲôǲܵġ죬Ȼѡħټʱ㲻ôˣܹȫˣݵȻΪյľɽҲ
ŶСӣǲ˵̫һ㣡ɫһŭЦ
ƺɺ߲ʹâ֣ſڵƣʱزֻ֣ҪҿһãʵˣҪ
һ䣬߲ٿس֣ɺʧټһϢǱ߲淢һ䣬ͬɫأһץһɫӡͻȻ֡
Ȼ󲻴߲ϮһǸɫĴӡȻ߲ȥӡ֮ʱԽԽ֮Ѿɽһ㣬ʹûпͷųӴǶҲһĵֱ½磬ϹȻűɱֻȣƲó֣ɵİΪɺġ
ɫӡɽһ㣬Ȼ߲Ȼ󡰺¡¡ľ쵱Уɫӡ߲ײԱߵġڣ춯صı˷ɽƺھҵҡΡ
ڴͬʱֻͨġ󡱣ΪײȻӲٴγһΪֱֱͨͨɽɽ
һֱԦ󡱵ħʿȽٴ³һѪֻƺȫλʶ֮ͻȻΪѾټ뽣ɺôһڵ˱ıԵ
Ϊ˱⡰󡱱޼ħʧʶѶڡ֮ڣڲϵɶ½ħ޼ħڵĸ֣¼Ĺȫɽͨǰڤ
ɺȻƽһˣҡӡ澹Ȼһۣʹħ磬Ҳûжܹ̧һУӡУ˵
´ټʱ컹ʵǸʱͲںӡһˣǼԶ֮ɺ
һɣɭɭĿһۣħٶȣ˲䳯ɽȥͬʱѪħɽɶʤͬɽ


818 
ӤȻȻǲסתڼ뿪ɽһħľƷ֮󣬷ѾãȻֻѪħεĲסö쳣˳ģʹ޼ħɡ
ڽ봫󷨵һƷԸħʿȽǡ޹족ȥʹɽġȫҡ뿪֮ʱѾоɽضɽҡȫȥ
ֻһ˲Ϣʱ䣬ħŸɵİڡ֮ڣ󡱵۱٣ӲǱͨͨ뿪ʱ򣬶Ƚȥ޹족Ƿˡ󡱣ʹá󡱲ֱ˴˵ĺҹȻĹš
ڰʱ֮ɽħŸ֣ҪٸȥڶƵ˽봫뿪޹족һ٣޷ƣκ˶ܵ
ͨ󷨣ɽһˣǷصڤȵһڤ˶һɫͬ
ߣȥ⿴Ϸһ֮󣬶ڤħ̵Ҷʹһ£Ѫħ˷ڤĶ⡣
һǧڤƿնУɫ֮ѣ޴ɽһһҡڣڶаڸֱ⽴ɫһһ磬ŨŨḻ́
֮磬б̸ǵˣǹⸯãʹ
ˣۼɫ֮ΧһжǻһƬؼһ㣬ɵСеĸ̾
û뵽˳֮Ȼô࣬һƶɽɽŸĹ㿴ЩаڸֵĹϣɫƬıӻ£һƣ¶ڵ
ֻǰ˳һڷ֮䣬аڵħأԹһ£жڰ˳Ĺ֮£½ħħĸ֣ȫɽЩڤģ԰˳첻κεв
һߣƵ⻯ͬǴֻƵ⻯ھ֮ϣ֮һƬɹź¡¡ķ֮Ǻ첻ͣаڵĻȻֻĴܣָӶѾ
ƱһЩħ֮󣬿ŷ״¶Ц⡣ֻƿ˼֮󣬵Ԧð˳⻯ȫڤ
һΪƸоһЩǰɽĶ½ħŸ֣ƺͬͨ󷨸һ棬Ϊʱ򣬻ɱаЩֵʱ򣬱Ͼ½һš
ش⣬ĵŲûܵκεˣЩ½ħŸʧ̫ĻǶ½ĵħսǲܹƾˡ
ĻȻ´ټʱһյУ˶Ƶĸ߰гڤһħٴηڤڡ
˳յ˶ƵԸյн䣬Ϊ˶ͫٵĳŶƵıӶдĽе
ĶͫѾѧ˿òڶͷҲʧһɫСȹôǷĿɰŮֻոռʶ˳֮ˣۼͫӶЩ
ԣƱ彫ͫڻǵôֲڵĴ֣һͷϷŶͫڤڸȥ
ȵƷڤٱħ붡ҵһСֻ֣ҡͷ̾ϢһСǱе
۾һɨִ˵صĶСȫĶȶ֮ˣҶǲС
Ƹ磬үүүүΪڻǣѾѾһƳ֣Ȼһıпڡ
û˵꣬Ѿɫ䣬ɲͷһʱᱩߵҰһ㡣
ƣٶȣϵҵʱ򣬷鹬ƼңѾʼȣаڵаƼҵһЩˣǱڶ֮ڣһ֪˲󷨵٣ڲڱңûлٴβõڶ󷨡ûгħ֣Ҳŵܹ˳²ô󷨣үүƢ̫𱬣޷Ȱס˾档
ٱħ΢΢̾ϢһɵĿڵ
õˣҪɱƵõܹ֮ܶƺ࣬һ£˵
ʶ֮󣬶֪̣ʱԽգһЩ岮ǣһ䰲ȣһɫж½޼ħڣڤħ붾ȶҵĵӣʱǰܣߵɽຮˣ¿Ϊ½޼ħڣڤħ붾ȵ
ѪħɽຮˣһۣͬʱŶƵ˵ͷ
ţڱһķع⣬ڤķɭϣ޾Ԩʥأκ˶ܹģڤħ̵ʥΧȻŷ󷨱ӻ¶½ǰħڣҲ޷ҵڤħʥأ޷ƻĵŴ󷨡ƷԸ
ڤħϵİ֮£һĴ޾Ԩϵڤħ̵ʥأͨڤħʥصĹŴ󷨣ص֮ڡ
ʣһ˺󣬶ƶԶͫͫԣȻȥҹͻȥˣ
ôһ˵ͫЦŵ˵ͷӶƵļ棬⻯ļ档
ʲô
Ѫħɽ˿ƣѯʡ
õˣҺ֮ǰ;ˣƣӵʲôطҶҪүүУһ泩Ļȥ𣿡һɭ䣬˶٣԰ٱħʦ˵ǰϣҲܹڶ½İٱħ֮ĹϵõħսԺǻʡȥܶ
ɶʤ΢΢һЦ˵ͷ飬óˣ뿪½ʱѾһ£ı½Ѿ
˵ͷƵãĸ׵飬ʦͽİҶƻ
ˣӹŴ뿪ֻжɶʤ˶½
ͻȻ֮䣬޼ħڤħ붾ȶң˶ʧӰ٣Զ½ħΪ׵Ķ½ħţ½˷ѰһնûѰκεϢ
ôĸ֣һҹ֮ǰ伣·ƾʧƾʹ˾һħɵĲ붡ȻӴãȴ׶رˣζƳôĿûн޼ħڵʵشʹ磬ɹĵĶƵͻȻ
ʱڣ½ħſνüش˶½ŵ֧ڣȻֶΣƵˡϡ˶½˶˲òϲĵôΪ
У鹬õڶ½ħŵеսߣŲΪ˳ᢵĴţһĶƣõռҪĽɫħŴʤ֮˶õǼƸ̾
ϴζȶһۣȻδȫǶҵ϶ȶҲջȻֽ鹬ĵλһЩɽڤһʧأԶȵжѾǴݡ
ʮ֮鹬
õǰգһֱԼİΣֶƻǰϾСõڶƵĲжᣬûƵѶһء
ʮ֮õûжƵκѶϢɵɣҲΪԼһְϲٿ鹬Ļ飬ڻһ鹬õĺôķ䡣
ڻ֮ϣõ¸ֵУŨŨľ壬ие⣬RǸϲģҶָֻţƾǰСģȻȾָԼ⣬˵ɱʵٺòˣõ롣
õԼĹ֮ȥʱߵһɽԱߣͻȻһΧļ鹬֣ͻȻ飬õ׼֣ȻһΧĿռ·ס
ڴͬʱõϵ裬ڴУһ˴˺飬¶˽һĶǵر̣ͦԲۻʣСûһ˿һ׸⣬·ķݿκһԡ
˴Ӻ󷽽õͻȻסûзӦоһʹĴʹõ̿סͻȻʹյֹס¡
ˣаɣĽаɣ鹬ĵӣһֱηݣŮһ߸ϵǹʱڱҶƵһ裡


819 
ִõأֻõۻ̵ͦ壬ڶƵĴ֮£ϵı仯ɸ״ɫӡۣõ۵˫֣֮õɬĹ֮ͻ
ƣɱҰɣõĶܵ裬˲ĺΪμŭôħʱڶƵİ֮£оƿĴݲУֻһǽѡ
Ķôף;ˣҪĶңϧţҽ첻ɱ㣬Ҫ֪ŭҶƣôһ³
ƴס鹬Ĺõǿҵĳ̵УȻõա治֪ʱѾۼ鹬ˣưסõգõͷ·Щηмѵڶˡ
õһ裬¶ı飬ϧסʹܣֻĿ鹬ĵӣ̿־Լıƴ衣
ٺ٣û뵽ˣȻӵɾڻܱס֮֮㲻ӶƲڿɻʲôã
ԣݲõȻ·ԽԽ鹬ˣûУǵĹǵŮһŵĹǶôһܵ۹õõǧ򲻸ãýɱ
ƣǺƴˣڶ鹬ӣһнӣʱõڶƵУеĳȻǲһеĳɱƣȴû˸֡
ƣ㣬ɱҰɣõϵֹۣס䣬ŶƵǿҳֻ̣ô󣬴ûһһôǿҵ
㱻ַ£鹬һֱŮһ㾴ηˣЩɫĳ飬֪һ̵ԼǶôĴ̼
ֻϧشģֻǶƷЦַ֮ĲЦ֪ʹʲôŹֵħõڼ£Ȼо£żǿУһõΪԼѾϣԼѾˣȻʹģڶƵĿ
ӾӣȻʱ㻹ܽгʲôƨ鹬һˡˣҽ첻ɱ㣬Ҫʱڣܾ½ħɵĳЦܡɫһ֮󣬴ͦ˼£õȫס·һ㣬鹬˺ȥ
ڴͬʱɰǧ鹬˵ĹȫŶƷֻϧƽħһ·ЦԽԽԶգ۱ʧټ

½
еĶ½Ѿ½½ǰ֮ǰħѪħѾӶĶ֪˿Сķʽ
½޼ħڣڤħ̰ȶҵˣѾռһСİĻڣһжǾȻתš
ص򲻶ã붾ħຮˣѾоټٽ뿪ѰҺʵĶɽٵص㡣
ɺϴһսĻǳһص֮󣬺Ͷƴ˸кչأ㽫ʱ䣬ɜRϸϸһ
Һչ֮ǰִӶƵȥĿɫľ˵ǴһΣӦŵطĿɫľһ
ڤħ̵ļڤˣͬ뿪׼ɽٽħ֮ħʱȫ濪ÿԴԴϵĸֽڤħ̵ʧķ䣬ƴӡڤ֮ħƹܣո˵ʴȥ
ڣųǿķ½һƬ̫ƽħȫȥɨ½ĵµҲХɽ飬ʹùħϢĿٵʵ
Ƶı壬Ȼڤħ̵ʥأǸطͬչһ潫뺫RħԪȫһ棬֪ڤħ
֪УʮѾȥʱڣ½һƬ̫ƽǱ½붫½ȴս𲻶ϡ
д½ӣѾٽⶫ½δԸⲻԸ⣬Ϊͨд½ĿռͨǲòæµȥһУ޼ħڻ߲ڣΪʱԽԽҲòƴս
ʮʱ䣬ڷ˵ǿܷǳǶһαչرʮ޵ߣǵָ
һգڹڣƵ⻯ӱ½޼ħڵ̽Ķõ˱½ħսѾϢûгϣ뷨ڣڰڤǲܣ뷨ڵֻԶݹĺҲҷر½
Ǻ밵ڤڷھʮССսۣͬ˲СڣһֱܲսʵڱεĻҲǰݱܣʵ
밵ڤѾڱ½ռ˰λֻϧǵôõģѲٱƿ
˶Ʊ뽣ɺڱչ⣬Ƕħ춼Ѿǵħ֮ļڤħͬΪħڤħ̵ⷨҲѽħϢĪʧټνǿޱȡ
ɶٵʱ򣬲һɢɣ޼ħڵĸڶ࣬Ѫħɽ붾ħຮߣ϶Ʊڶǿ߼ıӻ£ȻֱŤתʹ۰Ȼɹ
ڹС֮ϣħۣ⻯ŶܱͫѪħɽˡ
½ϴ½Ѿǵ֮С½޼ħҲǵ֮ħŵһɣΪħڹϵҪõԵʣЩѾĬҲˡֻб½붫½ûܹУ½Ȼ˵ѪҪֻڶ½ħҧĻȻսƾУʮʱ仹ûȫ꣬Щ⡣½밵ڤưԣϧʵҲǴҪģǽ½밵ڤ֮ɨٺ٣ôħĸ֣Ӵⲻٻʲô£½Ǹɣ޼ħܹô죬ôǿƻܣڶ޼ħڵħɵĺ
밵ڤǱߴϢƺҲħĸִڣ벻ͨħĸ֣ɹģħʿȽŶѯʡ
΢΢һЦص˵ϲö룬ɵħ֣ǸڶħɶãǸã
ôһ˵ȽȻһ㶣Ȼ󿴿ѪħɽˣɵȻʧЦͷ⵹Ҳǣ
Ժ밵ڤжҪħຮѯʵ
Ҳѹຮôʣ޼ħߣ˸ʵ½ط޼ħڵĸһϮڤħ붾ȶҡҪϸĻ½һħŸ֣ҲƵ
ຮôһ˵Ҳǲɵһ·Ҳʱ֪֪ԼѾˣԸı½ֵ
ȻһᣬƳһ£޼ħڵĸ֣ڤħ붾ȣЩӦ㹻½һˡǿҵ谭ٵҲ١ϾĹŴ󷨣ܹ¶㲻¶ѾЩ³ִΧ͵󷨣ֻǲ֪ȷеĵطҲķƾ̣Ʋǲ֪ġ
ôһ˵ħຮȻĵ˵ͷһµ֪Ŵ󷨣ŵĶĴǳֵĻܹһЩ
ӶħຮõԺ󣬱һֱһε̬֪ǲμʤһܹõôɵΪԡ
ຮЩ뷨Ȼĺܣһ£ɵĺЦͷҲãϵõ壬ӵŵĸˡ
ôһ˵ຮȻһ㶣ȻŵһЦôһ˵ƺȷˣҵõ壬û޼ħڵİŶȻô죬ϴ½վȽŸġ
߰ɣ½Ҳͻб½붫½սôˣұ½Ǳɣֻж½һӲ̣ţǶȻȡʤһţ
ħȻӦŵЦ쳹


820 һ
½
ȵһˣ֮󣬷ѾڵȺ
ɣƺϣ͸¶ĺϢ⻯ɽ̵֮뵽´
ϣ񱱴½ֻʣ밵ڤ֪ɣڵʵΣƵ֮żɽѯʡ
ϯ£ܺ󣬲˴޼ħڵڶ࣬ǿ˼ħĸ֣ɵĳһµЩ½ħ֮ս˫ʧǲС˷ں밵ڤ⣬ͬһЩɲս񣬵ѾħŵϮڳ˱½֪ǰƬ͵½ħԺ밵ڤһЩɢҲࡣЩһֱʵڶܲ˹򣬵ǲû̫ʧڵʵԸ½ħֻƾУԸ밵ڤĻȲʤȯˣ
ŵҰˣǵһεʹڵĴ󷨣Ĵ½Ұ͵ȣٲȻͬЩϴ½Ļ⣬Ϊһ磬ۣ֪ԼͬһԴҲǲɵİ档
Ұһѯʵֻ֪񱱴½ħţھ˵ħ֮սԺǷôŽ᣿
ͬΪһ֮һ񣬴ħ֮սһħѾ̥ⱾħŵԡΪ밵ڤĵλһ֮ǸǺ޹˼ɣΪ䲻ԵʣħͬǰΣֻ밵ڤıһ𣬼յһЩСɻֲ֮ΣֻܳưͿԹҲҷй
ôһ˵ƲɵĿЦͷħ֮ԾϺ飬ᣬǰڶ½˸ͷйŴ󷨴ڣҪԪɣ
ڶƵ˵Ķ½һУ˶˽һ㣬ôһ˵ɵĳѯϸڡ
ԼˣƾҲûʲôģ΢龭˵һ飬˵֮󣬲̾һħŵԣŹͬ棬żвŽܻԶݵάֻ֡ȡóɹʱŽ߽֮ˣڵı½ȻҲⷽԭֻΪ밵ڤЩСɱ˴֮䣬޷ŽԭŻ᲻ҵֿ
˼ǣһѯʡ
ǵ壬뱱½ЩСɵһһ϶Ը밵ڤԱ½ħԸǣֻҪΪǵĺܼɣƳһ£
ô˵ˣǻ᲻᲻ǣϺ밵ڤԸǣҰһᣬſѯʡ
¶ſڵ㲻ضǣֻҪǹˣԸⲻԸ⣬ҶǹԹһǵһǣǰʷȻݣ
˻һ¶˼˭壬Ǹɻۣ
ɣµĵص㣬ðһطЩη壬ǰһ£ſڵ
ຮһۣƽŵƼζԿ˵ĶҩЩħֵʵЩɵֻҪˣһŹȫǵ¶ҩҾͲǸҲͷ
ôһ˵˺һۣǺٺЦڶĸ֣ЩɵֻҪȻһӶֻ֣ҪຮĶҩЩɣǸҲ
ãˡˣƮȥ˷ԸܻһЩ֪ҪҪһ£ѯʡ
ɫһƶȻأԺƮ۱ڣǾãƴҲǣȻͬΪֻڤħΪͬſԷġɴصЩͷҪǵʲô鶼֪ԺҲܲߣ½ħǵжôĶƮ󲻻᲻֪ǰȴûյκεϢɣΪ޼ħڵѾ޷ƣ˵һЩɡ
ô˵Ʈ۱ڣͲˣﵱһ㶣ѯʡ
Ҳд½ûп֮ǰƮ۱ڣǻǺϵֻǲȫɣҪһۣȻǱпܳԿƽ͡
ô˵һ£ˡڣ߶Ʈ۱ڵѾԽԽСĿ½޼ħڶԼ鱨ţ½޼ħڵĴӪϴ½з¹ţ½Щ鱨֮Ѿ˴۸ӵ鱨ƮȻо룬Ҳ¶Ҫпˡ
۸ֵȻƮ۱ڵʵҲܺԼ߳ƽƮ۱ڣҲᰵˡ
ںһЩ̸֮󣬱ʼԸµĵӣȥ½ħɣһ

½ڤħ̡
Ƶı壬ڤħ̵ʥأһĶڤħյУŶŤ
ʱڣƵıһ潫ħħԪգһ濪ʼһЩԼ棬һЩ֮Ļۺϡ
֪УƵħ֮ѵ壬ͻħ֮ĸоָֻоȻ֣ȴܰյסֻܽͨ˼ʶС
ʮУǰ֪飬Ҳ˸̵ʶ
ǰǿ޼ħʥأȻ֮ڣڴڵĴССȻ磬ԭ޼ħڵıӻ󷨣ֻһ춯صĴսʹ޼ħڵʥĶȻеĴȫһա
ڴ֮ڣЩռ϶ڵһս֮γɵģΪռγɣʹɢ֮䣬شڣأ͵һսйء
ʱ޼ħڵѾڣձԷĵزɽɵ۵ƣ֮ͬˡֻΪﵽ˴ڣ֪ħ֮ڣǷɽ磬ֻ·һ
ЩԺ󣬺Ͷ֪ͬǾ֮󣬹д½Ĳãд½ŤתǬĹؼǶȻ磬ľƾ̣ϧǸʱδܲ͸ڵֻ쵱޼ħڵǿߣǰϴ½ɽȥȡľ
ͼãһʱδħ֮зɽ屾ϴ½Ŀռ϶½ǿɽ壬ħȳſռ϶ʶ·ˣֹ
ŰƮ۱ͬУѪħһҲиǰֻһս֮ʧĻħһ뽣꣬ɢһֱɽ壬ħٶȣƴ½
ֻϧ½֮ϣΪ޼ħڵķ裬Щ֪һЩ飬ͬǵħ޼ħڵȥ֮µҲ죬ʹ䡣
޼ħڣһ֮޼ħħʧԴһ겻շΪ˶ɡ
Ʈ۱ڣȡһսĽѵʼתʵݱǿ
֪֮󣬲жһֱڵȴᣬȴд½ӵһ棬Ҳھۼ߱ѰһЩָǸʱ򶡺޼ħո¶ͷǣ߱ҪħȻƮ۱ڿ£չ˵Ķ
ڤħΪʧһ֪Ʈ֪Ҳã˽趡ӣһһĽ߱³
߱ѳʱѶԣֻʱ䵽߱С֮ףд½ʹħħľﵽ۵ĵز
ҪǣƸ֪޼ħڵˣһ˵춾ƣֻҪɹѪǰ˼ʩչ£߱Ϲ֮豱ԡ޼ħŤתǬ
ƣΪҪʵ̫̣Ǿʱ޼ħڵǳˣҲ޷ʩչֻôһܣ޼ħڵĺһ
񣬶Ʊܡ


821 ħ
½ȡ
ȳɰΣǧǱ½Ϸ
䲻棬ҲﻨľһǱڹڱ࣬ĬĬĿŸȵĶ
Щ½ħɣôһĹˣȻ·ߣʵڿЦຮǴһ˿˵
⻯ŶͫʱСͫຮôһ˵ɵȻʧЦ½棬밵ڤƴЩ˷·𾪹֮ڱ룬ȻΨֱ밵ڤסˣ
ɽмƲƲ죬Щ˵ı֣֪ѳɴǾۼ˵أ˷˼ƫƫһҲѹֻᱻڤѹס
죬뱱½ԼڣЩ½ĸɵյ룬һʼûи𸴣Ⱥ͵ʱͻȻ˴˵Ҫıۻĵص㣬Ӳǵ
˵ܱ߼ħɿĽЩ˽طѡǺ˼ֻϧ޼ħħڶ࣬ħʵǱǣ˵ǽĵصǷǼɵ룬ҲһӶƵ˶֡
ΪˣƵ˲ŶǵĹǸеЦΪֻҪǵˣԸⲻԸ⣬עġ
ϣҩǷѾ׼׵Ƴຮһۣ¶һ˿Цѯʵ
ຮŵĵ˵ͷһֵӣ¶ŮһܷܷϸָһɫСƿɢֻҪˣ֮ûеڶƿԪɢ߻Ǳʧһ˿֮䣡
ٺ٣ܺáҪһܲʹ˾ȥڤڡȻҲҪջʹĸԸĳ½شﲩЩԴĶ˿Ҳ˷ѣǵõ֮ԺΪõķ
ˣ񱱴½ħŸ֣Ѿһ뵽룬ֻҪȵȫǱһ߲ȡɽüͷһ壬ڵ
ƺˣǺ밵ڤĵӣΪȻܹѶ죬ͻȻüͷһ壬Ҳſڵ
Ƶ⻯ʵȻҲǲǱϾǱ壬ʶ޷Щħһɢ
ôһ˵Ƴһ£ٺЦһˣЩǰİڤڵĵӣɱȫɱˡŶԣһ뿪ú밵ڤ֪ЩϣҪԸǵ顣
һ㶣󵱼ЦΪһƬƣȻƿնգ۱ʧټ
֮ڡ
½ɵµĵӣ˷ѭһ̶棬һƬƽأµļˣĮƽ֮ڡ
Զħ֮̽һмƽȥһ·;ͻһſڵħƷɣѭǰ
½ĶɵͬǱţԶߺһ
ɾ磬⼸˵Ķһţڵοһǰ̸һֲ
ӭλǰһ룡ɫĮ˵
һ䣬Щ˺һۣͬʱٵеƽ֮ϡֻΪнģһ뵱еƽأ˸ĹƺΨ׼ʲôǡ
ˣĸ֮вŲɵһǰ˵֮Ʒɣʵ֪ҵǰΪ£
һ̧Ʒһۣλǰ˵أӦŶԡ밵ڤڱ½裬ȵ·ˣڷ֮Ҳʧڶ棬ǣ
˻һƷڵһﶫ½ħ¶ɺ޵ı飬ĬȻĵ˵ͷ
밵ڤȷѾռ˱½֮λǱϾħɣǵˣ׻˵ͬΪıѵǰΪˣһкľֵħüͷһ壬ɵſڵ
ƲƲ죬˵ϻ໥ǰЩħ֣֮ǲӦȷһţǺͺڰڤͬΪħţԷڵУЩɶǳ󣬵˷ʤʵʱȴ̵ֻܹһ㡣ңУ밵ڤԽԽչȥһվԼɣᱻȥ
ʱԶһ˵Ϊһ˳ǽ˶һ˰һֱ촽Ǳ½ѷڰڤһսħڵսꡣ
սһ֮󣬵밵ڤ̫صΪ˴ۣջвһʲ¡ƾʲôĽŵӱ½ߣƫƫʵȫ£ֻҪŽһ£ұ㲻ŶԸǡ
սĸɵĸɣӦսħڽáս仰һ֮ĸɵǷ׷׽кñʾͬ⡣
սȻˣ㵱ǿսǣαصȵڣħڵƷɣһԼ
㡭Ʒʲô˼Ǿۼһ𣬱촰˵Ϊ˰ڤڶȰã㲻ǰǰ㣬ֳִˡսɫһŭȻһſڵ
˵ĵɣɽ崦󳡣ӦǸħڵģȫսħռˡǰóαҪ棬ˡƷƺڷʱʧһЩʲôսûһɫ˵
һߣƵԶߵ״ָơƷ˵仰ԺħʿȽɵҡͷ̾ϢڰڤѹţǾȻ˽²ϣȻѳɴҲѹǲ밵ڤˡ
ٱħüͷһ壬˼һ£սħڿɲѰҴʦĿе֪ħսħǺպĳǿɣû뵽羹Ȼ˲⵹Ȥĺܡ
˻һһʦħ磬ӦǳϤħ磬һмɵۣħ񣬷ֱǶӦЩ
ѪħɽˣʱҲȫע˰ٱħϣȺش
˶ԼڵһɵħɵƵɵӦˣ֮⻹оľɵۡħǱħħħħսħսħ񡣡
ħħڣħӴҵǲ֣û뵽½ߵսħڣȻħҲ˴󡣡ħຮȻһ㶣ſѯʡ
Ѫħɽһ£Űٱħʵɵħ񣬻һħ˭
΢΢һЦǰٱħˣֻǰٱΪͽ̵̫ԭȻħڣκһ࿹⣬οǰٱΪ⣬Ҳǲ԰ٱʵһЩûħȻ
Ƶ˵֮󣬲Цſڵ壣ΪѾʵϴ½ֱӱڣؾɵҲŹǣħ߳ħͬУֻлħ񣬲ˡսħڣ֮ҲǵˣǺǣȤȤ
սħսûΪУսħڽãǿȡһ£жսħڣ費Ҫһ£ħʿȽ㶣ѯʡ
˻һȻһ㶣ԥһ£أȻԭƻ£ܹսħڳΪãҲ޷ǵĵѾˣһ࣬һҲ٣
ʵͨ壬Ѿ֪д½֮ƻܹɹʩչʲôҪ˼ɡ޼ħڵˣһеķֻҪƴԸȻعЩ
ˣЩ˹Ȼǳ²డħຮ΢΢һЦ˵
ϴЦ⣬ſڵʱǳˣȻ޷ǾͰһ°ɡ
ڶƻһ䣬߸ħʱƿնӰյ޳ߣ֮Ĺ켣ٵڿ


822 ͷ
ߣ½ħɵ۷׷ףͻȻԶ˼ĹЦ¶죬ǷӦһѾӶ
ʲôˣħƷɫһ䣬ŷµĶƵѯʡ
Ȼ޷ǷҪϣǱһѰɣƵȻһЦŶħຮ˵ͷ
ڶƻһ䣬Ѫħɽħຮٱħͬʱ֣⼸ãҪѸ뿪˵صʱͻȻоһȻ޷Ȼ㿴ɫȻâһǵڡ
ȵǲĳʱͻȻһɣٴλָжֻʱҲˡ
ǵʲôˣ㽫Ǿۼкͼսɫһŭȵ
ȻĮԭأսʻɵĿһֻۣҪǣһ㽫µľˡ
ã˹Ȼα֮ĲǡߣΪܹȫסƷͬŭ߳
ʱ򣬶Цߵ˵м䣬һһۣͷǽһ߲ǱѾжҪ뿪Ļûнҩ߻ȫʧ֮䣬佫һ˿һĴںۼ
˻һ˶ǴһսɫȻŶƵ㵽ʲôˣ
޼ħƣǰ˵Ϊ˰λ֮Գ²ߣҲǱƲѣΪڲ̫ƽȣֻͨſŽᣡ̹ȻԼݡ
ƣǶơ޼ħڵ˱½ҲһβܡƷһڵ
һ䣬Ѫħɽһ죬ʮѪ͵طƷɣƷɺմֱӶյС
⸽ħƷɣҲǶɽٳڵĸ֣ѪħɽһĿţûκεĻֻᡣ
޼ħҪʲô飬ֲۣڿʼֻҪǵķԸ£ȵ밵ڤ٣ǵĶһ٣ھȥһ΢ЦƷ˵֮󣬳Ѫħɽ˵ͷ
ɽһָ£ȻſǽƷɶյеѪٿر·صģƷϵһµ棬ɫһһף޺޵Ŀɽ붡ƣȴǲҶ˵ʲôˡ
ǵôսħڵս꣬ɫüͷţѯʶơ
ʼ磬̬˵ܼ򵥣һͬڤõǾ֣ҿԿ϶ĸǣֻҪڤڱɣһӮ̡
ô϶
ȻУǻΪһô˵Ҫģǽɵĸ־룬ۼڵκһֶλȥһڡǲú£ߵʵռ˾Եƣ밵ڤûκεĻᡣһŵ˵
ûѡĻᣬԼҼʹˣǵҲĵ·ħຮ΢΢һЦѡ
Ϊ˵Ѿ˵꣬Թ˵Ǳȥ⼸˼ʱ䡣
ʱ򣬻죬Ϊһƣ˶ƵǰһЦڤڵĵӣѾɱһ뿪ˣǰ֮ѾǴ˺򣡡
仰һǱ߼ɵɫٴһ䣬һӳص밵ڤһ˵ǼʹûдӦҲᱻ޼ħϣﻢ£ûһ·ˡ
죬սħڵս꣬ŶƵô֪ǿɲţһ밵ڤ޼ħȡ֮ǸӹֵĻʲô취οѾ˶ҩԺԶΪеĿܣ㻹ڱɱҡ
Ȼƶս꿴˼ۣ˵ͷսضǣ޼ħڲǱ½ɣҲûȫưԱ½뷨밵ڤǵĹڣΪԽɵ½ɱɵĵӣϴ½ҲΪ˸µĵӱֻҪ밵ڤˣҿԱ֤ǵ治ʧϵĶҩҲһԲʳԡ
ư밵ڤǻˣ½ֻ󣬼޼ħڱ½չŹ⴫󷨴ڣ½Ҫ˶ñƿ֮ˣǸʱϵĶҩûнѾҪˣƿľǵ
ʵսˣڸûѡأڶⷬ˵֮Ǻһۣñͷͬ˺Ըڰڤ顣
սƷɵ˵ͷʾ֮ͬȷڤΪĿ꣬Ȼ׼
֮󣬰ڤڵİ
ⰵڤɶ̫ͬһɶһЩĳɽ룬ⰵȴƫƫѡİΪĳ
İȻ֣ʵһ޴ȻˮʰɫƮİΪ˲Žİ
İףڤں࿪ڶͨһ͵İڤ޴İڤ⣬谭ס˺ˮĽ룬ܱߺ׵ͨͨ˴䷽ˣøֺܲͨ뿪
һˣͱ½һħۼİԺħʿȽɵſڵɽŽںףӱǼΪףǷҲ֪࣬ǰⰵڤǲǱ˴ˡ
Ƚôһ˵˶ݸֻȻһĮȻȷǧǰڤֻһСɣܱɵĴѹʹ˺ɷڣڤȻǱѹĶ뷨ڣ½ĵħ֮սУʧڶĸ֣ڤڸͲǷڵĶ֡
Ƚ˻֮䣬սƷɵˣµһЩ֣ԶԶԶ˵˶Ժ󣬲ɹһȻսǸɵˣѾۼ֪һߣ
Ȼһ㶣Ȼǽڤ׻ȥˡ
սôһ˵ҲһͣȻ׷ʵʲôƻ
һЦֵҪʲôƻ޼ħ߸ֱǧˣǧˣǼҲǧˣǰڤЩľ޴󣬸ּһҲǧңѵҪʲôƻ
˻һսƷɵˣɫȻһ䣬Ҳʱ򣬲ԼԼ֪޼ħڵʵж󡣵޼ħڽ뱱½ղս˻ȥǻΪ޼ħں£ô޼ħڵʵҲͺѣ֪ʵѾﵽ˵ز
޼ħһѾ㹻ʵͺڰڤ࿹⣬ǽȥǲǿǣƷɫѿڵ
Բӣǲվһ˵ڰڤڵȰ˵֮£ΪǵĵˣĻЩ˼뵽밵ڤǱЩͷʹˡվһ޼ħڵʤ˵ʧҲ٣ҲԵõԭӦǵ棬һٶáƹһЦͷ˵
ƶǱߵۣӼɷ׽İ߰ڤѾˣӦǳӭˣ
˻һһЦ˸߲ҵķӵİ棬ȻСеڤĹӣүүˣ̵ĸҳ
СеʱöɷףȻȻߣɷס
İƺ磬ˮγ޴УϺȫȥһİĺףķɵˮȻ˳İڳš
ڴͬʱİɫĺˮûǲںϵĴƮˮˮһġ顱ðˮݡ
սƷɵˣۼɷȥ˾޴һ򶡺ƵĿ⣬Ƕ˼η壬޼ħʵȻǿƣ˵ΰڤڵһʤ㶼ûˡ
սƷɵ˰˼ŵʱ򣬴ǰڤ֮ڣ˼ڵӰ
˰ڤˮ䣬˭·һһ
˻һ޼ħΪ׵һħ·˼Ц飬һĿЦ˵İ


823 ݿ
ŶƵ˵쳤Цǰڤļ˽¶ټǰһμ߼ݣƤŹͷƤ٣߹ɽڵΪӱǰڤˮˡ
һſ˼ڤĸ֣ɢħɽڵĸ֣һɫŭݡ
սˮעģվڶƵԵսƷˡ
սƷˣһԵЩΣĲ֪οڣǶƺٺЦӵڻûзư˵ǴĵľۼΪʲô
˻һˮüͷһ壬սƷɣλˣԸǰڤڣ
µսƷҲûʲôڵˣͬʱͷƷɵЩЩɣΪ˽½ɨ壬ͬʹ˾޴ЩɵʧҲǾ޴󡣵ǣ뷨ڵѾ׵ȥǣǵõʲôֻһЩҪĿ󳡣һЩֵǮɽѵǸôֻ࣬ܵõôЩ𣿡
ˮɫһƷɵǼڸʧǰڤڲ뷨ûǰڤڣǻѹǵͷϣûʧܹõһЩѾӦ͵ЦˣƾɵʵĵǵҰ𣿡
˻һսЦһЦãáΪ۹ҵĴ𸴱ǡжʵֶٵ桯ٺ٣ҵǲΪǰڤǿʲôطǿڱһţΪǱ㲻ǿԮǧǰսħڲǱ½ħǵĻѾˡ
ˮҲ֪˵ˣ⼸ɵʵΣҲɵĽעڶƵϡ
ɫһ䣬ˮɫأ޼ħڣ
̹Ȼϣƹ΢Цһ񣬵޼ħڣǰڤڣһǷǣֻϧǱأ·ʬ壬ӦѾ޼ħڼ˰ɣ
ˮ̹Ȼܣɫ˵Ȼǣ޼ħڵҰ˽֪ǿڷڴս֮Ԫˣųû˵İɣ
Ȼף׼Цһš
ˮݵ˶һۣ˵ͷǰڤȥ㿴ûʵˣ
ŤͷսƷɵһۣˮǾȻ޼ħϣǸеɱܲܵóѣǶӶƵĶ֡
˻һսƷɵһЦĵھѾ˶֣ȫ˶ǻҪѡ
ˮ仰һ֮һİǱ롣
ʱ򣬶΢΢һЦȻˣѵ㻹ܹµȥ𣿡
Ѫħɽħຮˣڶƻһ֮󣬵һɳֻ۾һ޼ħڵļħѾǸλˮ侪ʧ룬żħӽһеҪİ
ʱǰٱħһͻȻӳ屶һڵĹһ㣬ǹˮסһȻӽ˹ˮ䣬һ˹ˮͷһ̵Ϣ͵ѹˮڣҪݳԪӤĹˮ䵱Ҳá
ץסˮԺ󣬲ɱЦһԶԶ棬ۣ͸ˡ
л˰ԺҪǹˣһúðչѾͷһЦ˵
ۣһųʲôʱܹסźãȻʧЦҡͷЦ
ڴͬʱѪħɽ붾ħຮˣͬļסǶѾ˵ħ֮ȻҪʹЩΪ޼ħڻڶδףͻƵĹؼʱɽ˳ֻãûɱ
ɽץһɽڵĸ֣ǱߣħʿȽֽţ
ħʿȽɽôһ˵ݵһϲԶԶɽл֣
ħʿȽҲѾʮ֮󣬽׵˶ɽٺڣҲǹؼʱֻҪ㹻Ԫɣ޼ħӴ뷨һɹ٣Ȼ顣
ʮʱദǰ̫Ϥĸ½޼ħڵˣѾ磬ħʿȽǼƲƽҲǷǳ̿࣬ĸߣĶأʵٵĸһǶƵ˼
ڤףҲǴӶħຮߵУõٵɢɣ֪ڤ׶Ѿ˶ɽٺڣ˵ʵͷǳǿᣬ𣬻Ϊϻ۵ԭҲӰ죬һ˶ɹľȻɡ
ڿǶɶ֮󣬵ʱ۾ǣһϣħ֮ģȻڤɣΪǲ̫Ӱ죬ΪŻչļ죬Ҷʵʵι̻ٶ˵Ӧʲô⡣
İ߳ļڤĸֻ֣ǽһֻһȶܵ뿪ʣļˣڤڵļˣȫһ©ıܻ׽
޼ħֶΣսƷɼסǰڤֵʵΣĺܡ֮Բҷڤڣһ˴˲ŽᣬһǺЩڵĸ֡
Ķ֪Ϊĸ󻼵Ĺˮ伸ˣ޼ħħĳ֮£Ȼת˲֮ȫãƵ˵ı飬ƺȻ顣
ۼһ룬ʣȫѾȽ˵У֪⼸˶ӱɵĽȻǹŵ΢ЦתͷսƷɵһۣڤ˴һܣȻżɺޣǱѩ޵ʱ벻ҽӦôɣ
˻һ½ɵһͻȻҵĸо밵ڤѾεѹסⰵڤôĸ־Ȼת˲֮ȫס޼ħڱֳǿʵǲòĵ
ڶƻһ䣬Щ˺һۣԸµĸ֣ͬʱİǱ롣ûжƷԸ㵣˴ͷΡ
һ֮ԺǼʹϵĶҩ⿪Ҳڲʲôˡħຮ΢΢һЦԵĶƵ
˵ͷſڵ֮󣬿԰ǽ˴ΰڤڻ֮󣬸÷ָǵӦָǣֻҪǺԿס½ƣЩɵҲ޷ǵĵλҲʲô뷨
ʱ򣬰ٱħͻȻɫ΢΢һ䣬ͬһʱɽƺҲӦǳİһɽȥ
ħĸ֣ͻȻǸλ֣ƺͬѪħɽɫ΢΢һ䣬
˻һຮҲ¶Ź֣յ½밵ڤӦֻħִڲŶԣΪͻȻһӶˣ
ɫȻЦ⣬а˽ã뱱½ϵ½֮ڣǱżħĸ֣ǵǵе˴Э飬һ㲻Ϊ棡
ԭˣຮôһ˵ݸ
˵ͷ΢Цϴ½Ʒ壬ǰĶľı½֮ˣȫûһЩ˵õľֱʩУһֱҪãаᡣǵṩĻ½밵ڤˣ϶ħܡħĸ֣ȻҲǵзųġٺ٣֮ûǸطȥ֪⣬˶޼ħҲвЩħֵĳ֣յĽֻ޼ħڵħ֣׵һ̤ѣĽħܣձǣǶôһ鰡
˻һħһ룬ɵſĹЦȻ綡˵޼ħнɺѪĶƱ壬ʵһЩħ֮ˣžԵơ
οʵڲеĻԽ½ħڵļħ֣½ħʵ˵ܲȫָʹָ޼ħڵһħ֣Ҳֻ·һ
߰ɣĸħ֣ʲôһʵѹֺ밵ڤ˲ԭڻĸħֵƾ̣ǵٳ֣Բ뿪ˡЦ˵İķȥ


824 ѩ
ƵƿնУݵİķȥת˲Խİ˺ɽ
˸һ£о˲ͬѰĲĿһһˣͼİƵվ·ڶסλߵôæЩʲô
죬Ǻ밵ڤĴţͬΪħ֮ͨһħһħƻһ䣬ԭֹס
޼ħڶƣǰڤħҲ˰ڤ״ϴŽ
˵ͷ΢ЦǱˡڤѾҪ٣ˣҲͬѾע
ڶƻ֮ʱɽУٴδ˲󷨵ĲһĺڸֵΣŴ󷨳֡ӺѾ֪˰ڤ˴Ķǰ֧Ԯˡ
ƴб˶Ըڤϵ׼ۼڵĸֳ֣һ㶼棬ãҲһ˺ˡ
λγƺħຮɨһۣЦѯʡ
ͼ󡱡ڤ鹤Զ顱
˶һ£ͬڣǵӣƺԶƵ˼ΪĹ˼ɣһĽ
ѳǴеʱһסǣѪħɽЦеѪѾת
ءء
İڣ˾ҵı֮űһ޴ˮЩˮ棬źɫѪۼİʱѾս
鹤İڵĶϵĽǸƵ밵ڤаǰ½һյĽȴǺڰڤʧأ¸꣬ΪζҪץס²ţֻҪ׷£ǰڤڣȫ붡ƽദҪڱ½չ޼ħڵҲṩһЩ͵ǶǰĲ֪Σ
˻һ¶һ˿Ȼٺ٣˵ĵɣǰЩ޼ħڣǧ½ĿֻǷڣֻûǶԷ֣ǵ𡣵˺֪ҽãεǰַʹЩסĶأǵôûкƽദͷ
仰һ˵鹤ɫЩΣ֮һԲ֪˵Щʲôá
ۼ鹤Լüͷһܱ֮ߵ¶Ȼȴɨ˺鹤һۣʮʱ䣬ǰڤڣȺǳ֮ÿζཨƷһЩɽҲıڷֵʱһƽദѵԼЦ
غǶ˵ʲôʲôˣħ˭˲֪ħ磬Ӧ¾ЩҪ֮ˡͼɫһ죬һ
仰һڣɽˣȫɫĿⶾĶͼϡ߶Ƶˣڣˣһʼ֪ݵҲҪͬԼݣͼôһ˵ɱı
ãҵҪͼʲôֶˣħ֣ҲܽϾǼʲôѪħɽɷ֣һ֮Ѿͼȶ֡
ڴͬʱƵ˺һۣͻȻɢı䷽λʰԲΣ˷Ӷȥ
ʱ򣬴սѾԱ⣬鹤ͻȻȵڵˣٽİڤǿУǼסǡ
ں鹤ⷬ˵ԺԽԽĺڵĸ֣Ǹı䷽ƹƵˣŰڤķٵıȥǵӣƺҲ״ݺĵûκεͣи
ֻʹЩӽפİҲаǱ߿Խһʱ򣬳˱½һЩħɺİ⣬޼ħڵĴֻûгִ˵أȵľǺڵĸֳһ򾡡
ֻҪڵĸֽİ޼ħͱ½ħźκ밵ڤؽӶ֡
ۼЩڵĸ֣ƹԼһİɳƵ˷ǵһ¶Ц
Ѫħɽһ仰һ䣬еѪѾתյһ޴Ѫ֣ÿת֮䶼ƬƬѪ꣬ŨζһѪɫâѪ֮ھţѪַ·һŵľ޴ħ
ͼۼѪֹɫҲͻȻޱأֺֻ£֮һ˿Ĺ⣬ͻȻɬӵѪ־Ŀռ䣬͵سһĺɫߣѪ־ķס
ԶԶעӣĿһĺɫߣȻһ̵ͨСߣЩߵĺŹâյл֣֮ƺڱ˴˺ҧһɹɵɫѪҺʱƬռɫ
ѪħɽѪ֣һǸں󣬳ɰǧɫߣȻȫѪ֣С߻ӣһ˲䱻ѪģɫѪҺҫŹֹ⣬ƬռȾɫѪֵٶȾȻԽԽ
ףѪħɽһƺûϵڵĹȻ˵ع죬Ѫħɽ¶˼Ȥı飬˫ЩѪ˿ɽЩ˷ܣɽѪʢ˻Ϊ·˹ѪѪڵķȥ
ڴͬʱеһӣΪģռ¶ȼٵ½һѩƾճ֣Ȼһ鹤ǰڤЩ꣬ôҪȫ³
һ䣬ƶΪĵǸѩص磬ƶͬǰѩ裬䣬ķ붼ѾȫȾѩɫǸѩصУƲס·һ㡣
עĶвɵ΢΢һ߱Ȼã߾Ȼ˵ãܹƾֱѩصĹ쳡
ռ䵱УƺʵסΧ¶ȵԽԽɭƷԽԽʢ˭УȻܼȱӰ죬޷ӳʵʹͬȾĸ֣ҲձӲĺ
磬ﰵķ˼ɵĽĿⶢϡ
΢΢һЦƵλӦ½ɣѰҵˣ֪λ֪Ŀǰںδ
˻һԶɫȻһ䣬ħ֮֮ڵĿռĿǰĶҲ
ҡͷ̾ϢһƵȻˣǻҲûʲôֵˡڿռ˳ǧĿ࣬ǰǿຣѰɡ
ħຮߣаٱħͬʱЦŽӽˣһĲ⣬ƼĶͫһ˫ɫԣƺ׹ҫ
Զˣż˱ƽ˸֪δ㡣Ƕͫʱȴͻؿڵ˵Ҫܡ
ͫһ䣬ǲԶˣ¶Ȼɫƺıͫ˵Ĵ㡣
˵ı飬ħຮĻ֪ô£ħߵȻˣ㲻Ҫˣ
ຮһ䣬ͬʱ֣Զ
ʱ򣬶ҲоɵĹŹֵŶͫСܹ֪ͫ뷨
Цŵ˵ͷͫڶؿڵһҡΣѽѽеʱܹ֪ʲôҲеʱ
һϲû뵽γ֮󣬾Ȼ˹Źֵͨڶͫ˵ʱʱưΪûȫԵʡ
ãСͫȻԺ԰ܶæˣƹЦ˵
ȻұǺѽͫһЦȻƺҪ򶡺֤Լ˵㿴
Ŷͫһ䣬ཱུһָһɫɳ͵סѪħɽѪֵСߴ
ֻɫһУЩֵɫСߣһͻȻյоҵĲȫΪɫˮЩɫˮûмͣգ·ȥ
ʩߵĺͼɫͻȻһ̣ˡ³һѪһŵĶĶͫ㣬ʲôˣõʲô
ȻҲ֪õʲôҾǻͫźڵͼ󣬵Ц˵


825 ƽ
ƲŶͫЦŵ˵ͷСͫȻ
ȻͫƵĿ佱¶ĵЦݣСҡΡ
ʱѪħɽķѪ֣ٴδŹѪƶͬʱѪҲѾͼȥ
֪ʲôԭڶͫոյ֮£ͼѾˣͲѪħɽĶ֣ٴθˣɽĹȻһߵİˣ֯Чķ
һߣΪΧʮɣһƬããıѩصС鹤սԶԶıܿƺ±Ǹռ䣬̫ԶˣĹƬѩصʱ䣬㲻סļСȵǰʱѾû̫в
ѪħɽˣеĶ֣ռ˱ˡ붾ħˣħħ֮ĸ֣ȻҲûʲô⣬붡ͫһԣûսȦ˼
һ棬ôᣬ޼ħߵĸʵһҲǷţǷֶΡ
һ֮޼ħߵˣѾ𽥵Ŀס档ĸħĸ֣еĹâ˸֮䶼Ĺ˶ƺѾˣʱ򶡺Ʋע⡣
ȥˣͫһƺЩͣͻȻſںͶ˵һȻڿն͵Ͷİ
ڶͫһУİȻ˾κˣһɵӴΣýһȻİ룬ϯſգİһ˲񱩵С
󺣣ͫԺУǷӳľ޴ãһ·ӶǾľ޴󶯾ƶһĵһ뺣֪İڵİڤĽƣܲܶסӴˡ
񣬶ͫѾڶƵĽ̵֮£ĶһЩʣƵҲҲ֣˲ûʲôõĵġ
ͼˣɽ˿ʽĹ֮£ѾҪֲ֧סǲԶˣٱħħ˵ĹԵҡҡ׹ҵͼѰһȥĳ·
һƵ˾ͺúõİһãҪĴתǿɹֲˡ
һ䣬ƼһѾʮȻ֣˴뿪ʱ򣬵âѾΧǵܣһĺ£ƺҪӲĹס
˱͵쳣ļѣټϮɫɵĳâĽĶ֪統УͻȻ˷֮һЩը׺¡¡𣬽ǵĶӲס
ʱ򣬶ħຮеȻһ󡰶ᡱĹ죬˱ͻȻ¶һ˿ãȻеĶҲ΢΢һٻˣʱ䣬׵֮ӽ˵Ĺֱ֣Ϯˡ
ȵǴѵʱ򣬻ĹѾ¶֣֮ϽѾԵЩˣһԲεĺâħ֮УߵĻͬϯȥ
Ʋɵķ˼֪˱ȻѾˣߵĻѾѾ˻𶾣һͼ鹤˽ԸѹҲ·һ
ټȥȻİǱ롣һ뺣ڣܹСڵ㣬ǶİڵһЩϺ֪ʱȫŶƤȥ˽ɣİĺףһԱⱴҶɵľ޴󹬵ڹΧһɫľ޴֣ˮϺȫ⡣
ھ޴ֵΧ½Щħɵĸ֣޼ħڵĸ֣ڶǾ޴ֽйֵŰڤڵĸ֣סĳֹ
޴֣Χ˵Ĺ󲿷סǴĹȴǳͨ裬밵ڤˣҲҴֻ߳ĹĶ
ոպں뺣ףƲ֪ôͨ½ħŸֵķפڤġ֮󣬶Ƽǻûɢӱܣһ
ڻҵĹУͫӳֲãӴסײǸӻڤ֣ڶͫ޴ײ֮£ѾЩŤΡ
ڰڤһ㳡ڣవڤĸΧԲĶɢĵĹâЩⲻסķɳӻڤľ޴֣ƺΪṩԪ
ֻʱƣһİڤĸ֣ɫɺɷףһԪ̫࣬ѾЩסˡ
ȵһײ޼ħڵһħѸٵľۼ˶ƵԣЦͫС֮޴ողûѱ½һħ˵ӡһˣͿҪȥˡ
Ʒսˣۼ뺣ҲǷ׷׾˹򶡺֮һɫЦ⣬ս밵ڤȫۼֻҪǹƷ֣ڰڤǱһˡ
˵ͷȻȱѾ˵Ǻ밵ڤǱɣѡվһ𣬱ȷѡˡ
ʱƷսˣڶƲǲţĿ־޼ħڵǿ
֪κ밵ڤ֮ǰӦǵ飬Ʒʱ򣬳ղһ£ѯʡ
΢΢һЦɨƷһۣ޼ħڣ½ӴԴ˵һԾŶֻҪκ밵ڤҴӦλ飬Ȼᷴڣѵαڣ
˻һƷҡͷЦ˵Ķ᲻ζأ޼ħڵʵûƭǵıҪЩνӬͷСҲᱻǿ
Ʒôһ˵ɫ⻰Ͷˣ޼ħ˵زЩӬͷСĲϡ޼ħҪǺǸɣסѺõĹϵԺ޼ħҪڱ½չʱ뼸λĻỹĺء
д½ⱱ½ȻҲпռͨǺ֮ԺǿռͨҲýǵһʱĽͨѰ⼸ɣԼһη壬ǵʵʹȫϣҲԿ޼ħڣǵΪֱô
ڶǻ֮䣬ֻͫ޴βҵĺǰڤ֮ϣˣҲħʿȽķԸ֮£Ƶַҵĺը
öɷױ֮󣬼϶ͫľ޴ֻһ촫氵ڤļ֣׷Ѫֹأ֮ѡ
ڴͬʱǰڶħȫĽţڤȥǰһˣȫ޼ħڵѪħ
ӻסڤķһ٣ڰڤĴЩۼڶ޼ħڵħֱӷӶ£·;ɱ𣬶лҡ
Щ˶ǵ°̣ǲؾǣʱ򣬺ڵͻȻĺȵ
ڵⷬһǱߺڵĸȫȫۼԣʼ֯
˶ɽڵΪǼƤī̼һͷȨȣһɭɭĿŷӶˡ
ʵǻǰҲᱻĶԴ޼ħ֮ڣƣɽΪ߱ȱȽǣɽٺڵĶкüʵҲ
밵ڤڱ½ӣ㵽ͷˡսг죬Цĺȵ
ǱƷɼɫҲһĿ⡣ǰЩӣǶں밵ڤĲӴʵնǲΣһڶ
񣬽޼ħڵߵʵѾǳ˺ڰڤ࣬űҫȨߣ¶ηı飬Ȼп⣬ļȻҲԱ⡣
뻢ıƤҪ޼ħڸ£Ķս꣬ſڵ
һ֮ʣ˫͵ڶƵϣͻȻе̣ҧĸָѪ÷֮ڣʼѶ
㲻Ҫӣͨ۾ʩչ׷ƷһͻȻ
ֻ仰˵ƺЩˣʱɫһ㣬ѾεĶס˶Ƶ˫


826 ٴν
Ķӣ÷һɫĹâתɫӳġ
ת˲֮䣬΢΢һЦҺڵΪǿܹΡ
˻һȽ˶ȻһڵվĶҲĶơƷսˣһƱţЩãȻĽȥһţͬڵס
ʬ˺ͶƿۼŶƷ·һ㣬𣬷·ҲˣûƷսĻơ
֮䣬ٶȿݣգǰһãȻΣռ
ٺ٣޼ħڵΣƾֶΪһǺڱ֪ںǺԣôһ³ЦЦһ֮󣬱÷ȼ˵ͷŶƵؿȥ
÷һ֮䣬̹ţ˴·׻˸ĪԱߵƷսˣɫһ
ֻϧ÷ȴһ˫ץסȻãȻĶƣͻȻʴ䣬ǹһ˿пЦ
ֻӶ÷ŵĵط͵رҵĵâĵâ÷֮ڣ͵÷ȣֱӻȵ֡
žž÷ȱҵĵâճɽ̿嶼һâתĻںڣͷתĶ
֣ߣȻڣһ𵱼ãץסͷֱУ͵ط˻
Ա߼ڵĸ֣һסɫʧ룬ͼֻոշ𣬲֪ײʲôһ¡¡ı죬˱׵ըҲ֫һҲҡ
ץסͷһŵʱ򵱼ʹľϵĵôܣôܣ
Ǳ޲һЦ濪ڵҲ̫ˣҲԼʲôȻΪܹסȻɵĿɰ
ʬ޲ҲһЦԼ⻯ûʶ߻ǣֲƻԼ棬ȻԼ
޲ⷬ˵ڣǱƷսˣȻһʵûϵƣֻǱ⻯
еʩչʽʵǶ߻ǵһֿ빥Ƶ⻯ûУֶͨΣҲûطʩչƫƫŹͷŷͻȻסĻᶼûС
ϣ㽻ˣۿһһͷ͵һ˦һӸʬ޲
лͣ޲һϲϽץС
޲һ涡ƵˣڶĹ֪УҲѾ˶ɽٺڣƶһֱҲǹذмӣۼѾ˹ؼ·ڣȻҪһ֮
𣬱ץסԺ󣬶ںڵĴǳЩڵĸ֣ۼһӸʬ޲¶һıߡ
иĸ֣ͼǵȻأϧ޼ħڵһħʵ̫ϵиֱɱߵĻᶼûС
ܣƷƷս꼸ʱָµĸ֣ڤһĹƣûָӣһǾȻ򣬹Ƽ
밵ڤڵɱʿܵ˼пĴִֵܹˣҲ棬޷УûĹɻҳһƬ֯Чķ
֪УڵĸֽϵıɱƷսɣƺڰڤѹ̫һսоȻ䵱ӲǶǰ棬Ǳ޼ħڵ֣漴ǲ̫ܹסЩ֣ɵĶ
ˣħʿȽվڶƵԣſڵ
ΪȽǼƷǷÿδսʱ򣬶ƶǲȽǰ棬ָֻӵȨȽûǰ
˵ͷƵ밵ڤȻʵҲףЩڷڲϵѾ̫Ԫµĸ֣ȫնɱҲ֮е顣
ڶȽ֮ʱѪħɽˣҲ̷أֻɽϵı飬Ʊĸħĸ֣Ѿ׶༪١
ں棬šź밵ڤͼ鹤׼һЦţ˵ͷԶԶ׹ӽ˺밵ڤڶֵС
˵ǵĴĻͼ鹤ͷǳ׵Ĵݻǵĵ֮ġ֮䣬еĵӣǻֵ̿ɢӣҲû˭ܹ
ˣҲûмµıҪħʿȽһۣƵʣµ飬ϸɡ
һ䣬ƴŶͫ뿪

½ڤħʥء
ƵıĶ·˯ߣһţֻͷڤħ֤˶ȻС
֪УĶѾħ֮ʮĲУöԵЩĪ
ͻأڤħ̵ʥڣһ˿ɶʤ֪ǰν£
˫һƬŵĶƣƤ͵¶䲻׵˫ͫǹŵȻЦ⣬ǰȽ˵
ڶƻһ䣬ɶʤ˶һۣɵٴγڵٵħ֮ʵǿϲɺء
ǰˡƽ˵
ڶƻһ䣬ֻѪצģյͻȻΣƵڣȻ󶡺ƽŵЩұһֱڴ˵رչأ߸Ѫȴڶ½ĴûЩ걻ѪԵĵħ֣Ҷ֪жˣ߸Ѫ񶫴½Ҳ֪һڱ½Ѷ½ֻⶫ½û֮Сϴһ֮Զ½Ϊ׵ħɣͻȻϮ޼ħڣүүңõǸ˵Сд½ԽԽѾƿصУʱҪˡǰЩΪҶѪǰҪ񶫴½Σ
ôһ˵ɶʤ˶һۣһ£񶫴½ħ֮ս˫ʵˣǵħżͻȻ޼ħڳ֣޼ħڵ½ĵӦñˡֻħżڣ˲СħĸֶɱΪˣŵභ֮ʵûȫʧ⣬Ǳ˴֮ҲսСսȻϣȴûĸҾһսһʼһǧסڴսȷյЧǵ˺ҵĴڣӦѾ˫֪ǵҲûϵʱĹ۲죬ҷƺܵĽʲô飬ֻΪ̫أʱ޷֪顣ܵ˵½ħ˫ʵ𣬵ǸڣΪ˫й˼ûĲһеһ
˵ͷƵԭˣӦټһѻ𣬽̶ˮĸһЩٴ֮ǰһӦн
Ȼһ㶣ɶʤָ
Ԩ֮ڣһЩħִڣȻڵħľǵӦһЩľϴ½ɽʱ򣬷еľӦѾõڱ½ʱ򣬱֮ڵħ֡޼ħڣиּħľѾࡣĴڱϾǸвʱ䣬ѵҳһڱֽţһϣܹõеľΪ޼ħڵĸʹáֻʦܣ޼ħںҪȻҿֱӳֽȥǻҪ˼Ƴڵ
˻һɶʤȻһ㶣ȻŶƹлϾҵʦܣϣǰٱһӣҴұ֤ԺҲ޷ҡ
˵ͷƵҾ˼
м˶һۣɶʤһ£ǧǶҪҵƺЩ̫ס
¶һĪЦݣŵҪˣɜR죬Ҳû˭ܹӳҵĶĿơ


827 ˳
½
ɶʤˣƿշУн
·;УȻĺС壬γ󷨡һ·ɫЩأŽ·ӹĳɶʤԲ궼޼ħڵΧȴǺþڣģ
ɶʤôһ˵ɵܣǵߵǿûһɣܹʢ˥ⱾҲؽ黳޼ħڣбǰǿʱҲ˿
˵ͷƳһ£д½֮ǰħĿռ϶ҲѿһᣬǸʱؽд߽磬֪ǸʱƵ׻Σ
ôһ˵ٱħصģ½֮ǰħĴսҲѾʼħ磬ҲֻжĸͨΪĸͨħҲѾ˴ս
ħ粻ͬÿɽٷħǾصĿ顣ڶߣܹһ·˳ĽѾ֮٣ӺڶٳɹߣǷëǣħħ粻֪˶ٱ
ʹħ磬ַһƽͬڣ̵˻ҷ𡣼ʹܹҲңжͼɣ޽ɵʮˣֻɵһ
Ⱦħ֮սԺ󣬲֪ʣ¶١ħ֮ԷǳĹע磬ΪħĻڵݵ֮û䣬Ϊݵ٣ǧûµ˷
ħռ϶ʱÿζǼ̣ǸʱȻֻдߣܹн룬һЩ˰ɣ¶ûл½硣޼ħڵķչٶȣȵǸʱ򣬾ħ֮½磬Ҳһֵˡ
ôһ˵΢΢һЦȻϡ
Ҳǣ½ߣֻмˣ⼸˵ܹٳɹħߣֻǧ֮һ
ʹ˼ʮ꣬һʮ㣬Ҳֻǧ˽ħ磬οħ绹ÿ˽ħҪһԽԽѣôħϡ٣Ȼʵ
ħÿɣҲǧˣǲĲϳôÿ߶ǳ͵Ķ֣˵ѣħȻҪٵĶࡣ
ԣع˼̫࣬ʹħռ϶ˣҪԵģҲֻЩĹˡҰٱֻмʮȻ࣬սȴһЩ϶٣ϻħߵʤʵСɶʤۼһȻı飬ɵĳڵ
ٴε˵ͷƵǰˣʵҪĻұٱĹڶ࣬ʹûĽٱҲˣοʱǰҶֲ֮ˣȻġ
ƻɶʤҲ㲻ٶ˵ʲô˼ӣһĹһƵأʬǣɢ֮Żζ
ˣЦһڤȻںɫǰ棬ڤ⣬ɫ֮ڣڷ졣
һĹ򣬺ɫĵУȻ¶һƽأ¶һڵĶڡҲϻзһ򣬡ڤУֻɫڣסĴ֮
һ͵һ̧һ޴ƾճ֣Ȼȭ˺ɫ
һ¡¡ı죬һ㣬ɫӲǱҳһʮɵӣһӰӺ֮ڷɳ߿գŭȵƣԭ㡣
òƽǵˡ뿪ɫ֮ڣһ֮󣬿ӱϽˡ
ʦܣʱɶʤ΢΢һ̾ſڵ
ȻѾɹ٣Ӽʱп罣ɺһ㣬߽ɢħľħⲻǶԸ⿴ģԳδħ֮ǰȥ
㣬κͶһͬΪҶɣһɶʤȻһ㶣ȻĿ⵱Թޣɶʤ
˵ͷɶʤͬһҲԸ̫ҿ˶ֻ֮㽫ΪĨȥֻʱһָ㡣
˻һûһ˿м˼ЦЩʵĵֱӷĻᣬϣгһܹٱһ˵ǣ漴ħ¹ȣѡ޼ħںֻʱҵԨѾȫ٣ֳܷ¡һУΪ߱ѵʲôɣ
ɶʤҡͷ̾Ϣһ㴴ԨѾٱĽ屳ۣڰٱ֮ڣѾݵ㡣һһٴ޼ħΪбٱΪУҲ޿κΣʶɢתѾĿǰܹˡ
һ䣬ɶʤ֣ŰٱħȥڴͬʱƵġڤҲӺɫ֮ڣȻ˳
˵һۣ¶һ˿ϧı飬ڤ⣬ȻȥͼĵڤɫâһգһʱɶʤѾϵ˲ֽסóһƿ֪ʹʲôԪӤС
ɶʤԪӤס֮󣬴ӵָ棬һöָʶУѰľ
䣬ɶʤüͷһɣͻؽһЩľȡݸƵָڣеľһЩ漰ٱĽɣұˡ
ϲһЩľСɫľ飬Ǻɫľȴ飬֮⻹һЩľڰײȫʮӡ
üͷƵõľֻа˿ѣʮڰײȫģħû㣬ֻǰƷѣһ嶼̫
Ȼһ㶣˿ľһǰأһľѾȡߣһЩ˵õıϾֻЩƷӶǸʱߵģڣƷľûˡ
˵ͷüͷƺڳ˼û𻰡֮󣬲üͷչ΢Цãáϱ½Ŀռ϶ѾǵյУռ϶֮ڣڲϵԽԽħЩƷľֻҪռ϶֮ڣ¾ۼħһħЩδľ֮ڣӦܹ߻֮ٴʹá
ôһ˵ɶʤ¶΢ЦǾͺã޼ħڵĸֵԺܽħ߻࣬ռ϶Уܹռ϶ЩƷľɳȻһϲ¡
ȻѾǱ֮ڣһһʰɣƵ
ָڵĿռѯʡ
ǿռ֮ڣһЩħĸ֣ڱ֮ڣЩ³綼ǻԸ⳼ңұһ֮ȫɱɫһ䣬
һĹϴεĵ·ɶʤˣ˵ص׵Ǹռ֮ڡһ֮󣬶бһĪĸп˵ָ޼ħڵĳصأĶ֪ȫ٣һ˿޼ħڴڵĺۼûܹ¡
֮󣬶ƾĿһ֮ڣֻа˸ħִڣƺмѾǰƷ뿪ˡ
˴޽һħħһУ㵱ߵΪһɵڣʶѶ˳
֪˵ҲǸӲͷȻڶƼĲмһˣѶǹ˳ûпǶûдӦοһħ
ֲ֪ߣȻѶȥˣ
ڶʶѶϢƺûӦʱˣǲסǰ˵أ̸ǳЩ˷ãȻʼȽ˭񣬵ȶƵ֮󣬻ȻΪǺһ
Ķ֪ƿɲǵ޼ħڵħֲ٣Щ˸Ͳ
ԥûУħɳͬȫɱмڤɳ֮ʶһ룬ûи˼ϻĻᡣ


828 ׬һ
ɱһ֮󣬶Ʋûٴζ֣¶ԥƺ˼ʲô⡣
죬΢΢һЦӲô鷳ˡ
һ䣬ֲһ˲󷨣ڤʣļħ֮ͷȥ֮ߵɫâȻ֣Էͷ
ٺ٣Щ˲ɱҰ͵½ռ϶ǲĶħѾסȵǻָȻһɵƳɶʤ΢Ц˵
֮ͨ󷨣ƽȫ͵½Ŀռ϶沼һۼ󷨣ʶڤס޷廹ǲ纣һħ
ռ϶޼ħڵĵӿҲ»˲֪ĵң˽˵Ժ󣬱ٴȥ
ȱɽ֮󣬱½ǱߵҲѾȽħĶƷĵĺܣ漴ħɽʼط½顣
һ֮󣬻ǾȰѶ½ˮ׵Ľ룬Ȼٳõħսʱ򣬽붫½һսǬ
¶֮󣬲ûʵʩʮȻ庣ŮȻǰɽͶƵ⻯ദȴӲǲϺ⻯ˮ֮ζƱأȻⲻӦŮľ
֮ħڵķ죬֪ƱأҲɽҵ֮󣬷쿴ŶƣֻԽԽİ񶡺ΪʵԽǿᣬͶһʱ򣬱ܹĸоһĪѹ
Ȼһ̾ϲˣÿһμСӣҶѾ׼ÿζܹҴһǰʱһܹԼ³һΪ²ⶼܹˡҵĸоħڵħǰ˻ҪȻѾԽǵľ硣ڻٶȣֻÿ£ʹ޼ħ⣬ٶҲʵ̫ˡ
ݸ΢ЦƵΪңһֱ֮ǻԵʡôʱ̲ɱ·ϣÿδѲͻƣ֪ôȥˡ
˵ͷ½ϵѾȥ½ǵƿصУħѾֱˣһЩпܻῪͨĵطפأȵд½֮½ͨӦòѰҵ
ôһ˵һ£ãҪģǵȺʱĵ
ˣȻ˵һѾžˣȻҲ㸸ĸˣһ£Ŷѯʡ
Ȼһ㶣Ƶ˵ͷĸڶ½һֱǿһҲǰʱűҾȳȻѼȻҲǼΪ⡣
Ŷһ΢΢һЦȻ£Ȼ˽֪ûʽĴ飬ҼȻˣú㸸ĸ棬ǶߣҲûбҪĵȥ죬ֻҪ˵ˣ㸸ĸͬͷˣʽºˡ
˻һȻͷðɣȥѰҸĸǰ
󶡺Ƶ뿪ǰ򣬽ĸ̰ͬȶҵһЩˣȫӵɽ
ϢˣûжƵķԸҲ׷״ӹг֮˴˵һɽ
ħ죬ֻ˵Сһ£ҲģĶ֪Ϣ֪Ϊ©ȥһʱ侹Ȼ½Ⱥħ裬ɽϡ
磬ȴӶħຮĶ֪ϢĻʷ˺ʷħڴлֻý¸֪˴УǱԪħ죬ǷĵܵܣȻҲյѶϢ
һħ˵е£ȻҲסһЩСɵע⣬ϢһǷԲĸħɣ׷֪˶ƼϢһЩ߱չصϹǲҵһ׷ױϺǰɽ
Ȼ֪ΪΣϢ·֮䣬㴫½һʱȺħ裬ħɱħڵ뱸׷׽ɽһЩħɣ֪ǰͽ޼ħѵĻᣬǾ޼ħڵʵºǵһî˾õıóƨƨߵĸɽ
ɽɽµһҺ棬ıҾһȽЦ棬ұ˵ֻҪϢй¶ȥ޼ħڻ̲Դɡ
ħຮϣΪ˷Եһ˿죬޵ֹȻ˵ã޼ħڵ鱨ţΪɢϢ۵ĲᰡǱõĲȻǷǳֵáЩ˻Ѫ͵ıȫƷˡ
ǵȻ޼ħ½оǵһЩ˶ǳرĺЩôҲѪȽг죬ĴЦ
һߣɽ¸ӴߣЦеһſڶԱߵָװһ
۷Ը֮£ɿıɽͬһȸԾϲ뿪֮󣬳ſʱ̣Իߵģ˷ˣķˡ
˷߲ܵɵЦͷʵĸ񣬻Ŀ㰡
ЦȻҿСӦö鼸Σ½´εϴ½庣ѾͷҲһˣ϶ܹٴϴ½׬һʡȻǱ½ҸѾͷȢһΣģʱ򱱴½һ޼ħټʮʶ÷ˡ
ߣ
ɽϣҵһЩСﲻħŸ֣ϵӿɽʹɽɽ˺ֿħ裬Ǽ졣
ӺƸ޼ħڣ½һɽҴŲϵ˴źǰѾȥ޼ħڵıȡδָɵĳԸ̾
ˣһı飬޼ħ½ĵλħڶ½ħŵĵλҪߵĶࡣϸĹۿᷢЩǰصĸ½ɵǼǫƺǳ޼ħڡҿЩɵϵʱ򣬶һʹҧгݵĽƷ۳ϣĺܣͳĶһɵ
ԴӾ˶ҵ֮󣬷·ͻȻ֮࣬ԸпǰһºƸᵽȣȵҲžҵʱ뷨ǶôĿЦԺƸչֵǶͲ
ڣڤħ̵ʹħҲҶԶκεķ֮ģ޼ħڵҪʹħȥöԶֻ֣ҪƵͷиħȿֺĽǻҷ
ɽϣħˣò붡Ƹĸ⣬վһ𣬲סӦﲻĸЦݶ콩Ӳˡ
ϲϲͬϲͬϲ
ִ𻰣ƶ֪˵˶ٱˡЩǰصЩǶʶģһЩûм֪ǴЩطðġ
СӣôͻȻôˣǲ˵򵥵İһµ𣿡Ȼ֣ɫȴǴϲ֮Цݡ
ʼ磬һЦô֪ŪӣЩ˱ӱȹͻȻ֮ȫɽɽΪòХɽҲڳдǣ޼ħڵĵӣ۵Ĳᰡ
ٺ٣۵ĲɣСӹȻӵĻˮȻŴʱӲһʡħ쿴ŶƹЦſڵ٩
˵Цˣ˵Цˣʱ򣬵ôһ¶ǻ᲻ֻڶı۶ϻɽƶŵˣҲûκε֣ΪȻϽ
ڶƺħ˵Ц֮䣬һףأЩϻɽһЩ˻ǶƵƣ֮ǰ½ѩҲУ½ѩѾǷڵĸ֣Ѫɷڵλһͬǰ
½ѩƣƱ˵ڶϻɽϻڻʱԼйһЩڣԼַȻһֱҪ˲ԽԽ󣬵񶡺Ѿ½֮ǿۣǶƷſɱҶ֡


829 ƴ
½ѩټƣĿ⵱ҲЩŹ֣վĶŶƲ·ѶӡͫС
ֱѪɷڵỽ½ѩһ½ѩƺͻȻתѪɷڵ뿪֮ʱƵƵͷơ
СӣŮǲǺʲôϵϳɾϴ֣ʵļϸ壬һ۱㿴ƺоɡ
˳ǣЩЦҡҡͷڶϻɽʱٰǻڻᣬڻڻйڣ㽫ɱˣһֱҪѰұֻ¸꣬Ĵͷˡ
˻һȻʧЦҪ㱨𣬺Ǻǣ½˭㱨ҿŮ޵񲻶ԣ㵱ǲǶʲô
ȻħڵȻһ۱֮ǣ񶡺ǻѾ죬˾̩ɽ治ɫƤҡҡͷС
춢ŶϸһۣûκεĲףЦŵħţһ֮ʹȻ޹ȥҲǹ㲻סġ
ڷ붡ƻ֮ʱǽħĹʯ溮ЭͬŮʯ˪һʯ溮֮󣬵ڵϲϲ
һЦϲʯǰףأʵɽ԰
ƹ񣬳ʯ溮΢΢һЦûж˵ʲô
ʯ溮ʯ˪һԹεĽĶڶƵϣɵӶܹĵĸܡ
ɽϻһЩҪһƱʯ˪ţֻŤ£һ䣬Ѹ뿪
ɽԺ
ȻŶƼ˻ҳȵƹ֮󣬷Ȼ˫һЩŤŤƺЩ̫˼
Ѿͷոջܶ࣬ôƶһû˻Ƶ̣һ飬ŷȻȡЦ
ãȻѾͷҪúöԴ˼ҡϴοЦݣԶơ
˵ͷȻߣץסȻȻԼ˵Ǻһ棬̸̸á
˵˺󣬶ŷȻȥʱɽһ´
ǰƺӴ˵棬Կɽ̣ɽˬ촵˷봵Щҡ
ںɽĶ֮ϣƽȻ¥ڻڣ꣬ҵǿǷ࣬ЩҶܣûһֱ̰Ȼˣ滹дսϣҶ֪ԺΣҿڹ
ȻڶƿؽСҸ˵仰󣬽˽Ŷ֣Цӵһμ㣬㿴˼ϴ裬һֱ۸ҡߣǸʱҺ޲ýɱйޣǺҽķ֣ʵһܺõˣֻҪһ˺ˣһֱãǸʱȻΪ΢ȴܹһЩ˲飬֪ʱͽӡҵҲȴˡʹ㲻ҵԣҲ㰡ÿμʱ򣬲Żӵϲ뼤˼ôã˼أʶԺ˼ҷҲûһˣܹҿˡ
Ȼôһ˵ƲݸСħŮǰڶϻɽ˼µֱˣǵǶϻɽİˣû뵽Լ֮󣬱·תһ㣬Լ˳»Լ
ȶѾ庣зϴ½ҲǻصĹ֮ڣħڤħ̵ĹڱչأϻɽϣֻзȻһŮˡ
§ŷȻһڶ֮ϣϵĽǰȤᣬѵõ֮İƽ
֮󣬱ɽϣ½ħ룬ΪȻȲʣʢ³ǧһμѻ
Хɽħգ䶡ħڵһЩ飬ӷĿУƵ֪ǴĮңҲڵŵбţ֮ħɢȥ
ֹ˼գ·Ȼٱħʦͽͨ󷨷ض½
½֮󣬶˷ֿжɶʤǰɽׯмңǰĦƼҡ
½ħҧһǣ鹬ĹõöҲöǷŭ⣬ʣµıǻҡ
ǰ붾ħȶҹϵǳϵһĶ֪ؼʱĬͻȻѣǰҸȡ˶ƵĲٺô񶡺ٶ½һҪģǽлҵļгͷ
Ħ룬Ƽҡ
ʮƼҵӲùƼڶ½ħȰ˵֮£մӦ˷Ըƣֻǲûеǰ㣬޼ħڤħ̵ݻ١
ʧ٣ʹûĵ֮֮ڣƱ鹬֣ǵ鹬ǧӵ棬鹬ĹõۣȥϢ
ңΪ֮ǰ붡Ƶߵļƴ׺ݵԸƫƫôһлӴûҵˣöҹ£ڿֻŵУʲôʱ򶡺ͻȻѰ
ֻֿ뾪壬һֱڻͷʱ䣬ֱ֮߰󣬷һֱ֣Ļָ
ѾʮȥƼЩˣѾ˵飬ҰοΪ˵ʮ֮ڣѾʲôɱùѰˡ
Ƽ´ڣƷһЩƼҵҪһһЩյ顣
Ʒһû뵽ôãħϻûܹΪ׵ĵ֪УʮѾȥڼħСս˫ԪȥŪܾ˵Ľǿɾѿˡ
ĸ׻Ȼһ̾Ǻħ϶Ըƣһʧߣħģ޼ħڤħ붾ȵָͱˡ
˻һ˽ǳĬлƼɢħŷƵж˻ǺߵĽ̵ᣬǵħģָѵסǱΪ½һɵڣǱ޼ħһܣʵʵ̫£һֱָоо޼ħڵĶƣħһǱڶ½ۿǵħ֮սʱܾǰʰо֡
ƷƼҵɢħŷĻƺ̵ᣬɵ̾ϢһȻ׶Ƶж󣬲Ϊ̫һ޼ħڻΪڶڤħ̣ο޼ħ֮ͬһ˵ʱ޼ħȶ½ڤħ̻ǿʢ½޼ħ֮֮еɶ޷½ħĽԶˣ޼ħڵǱޣƱʵ۲ŴԺݲжĳһħģֿ֪ᷢΪ˷ֹ·еĶ½ħɣŻħȰ˵֮£ܵЭ顣
ϧ½ħɣûܹ޼ħڻȥ˲أ伣гһգ·ض½ǻңһܶƵıҡҡͷε
˻һƼҼٴγĬƷС𣿡
˵ͷѾͷһֱСӣЩ궼δı䡣ԸƵ飬º֪׶ٴЩһֱԹĿ⣬˵Ǹͷֲơ
µ˵ٶҲáˣɳںɽĿռ϶ʲôԸƷʵ
ɳЩӣռĲ϶ѾȥȥҲǰ취ÿοڣϡ֮ÿһĵرǻƼȻЩȥҲǶסЩΪ֮һЩֶѾ಻ˡ̾Ϣ
Ҳûа취飬λɳͨĦɽǵİΣϣ򶡺ǰǻƼԼ޷Ʒ
ʮˣǲȥˣΪγٳûǲǶ̫ˣοֻһˣ˵ôǿ𣿡Ƽһǰ½ʱһֱڱչأû׼Ƶǿʢ
ʱ򣬴´棬߽һ֮͡ȻŻƼ֮˵ǴĺܣϴŲпЦ


830 
ף˭һ֮󣬲ɵѯ
Ʒˣ˲¶һɫƷٿ𣬾㣬ڻˡ
˻һһʼЩٶۣô£һ֮󣬵վǶƣ
΢΢һЦɨһۣ
ҵҪû˵ôǿᡣһƳͻȻһѽۻɫķɽ͵˶ơ
ɽڵΪҲҶҳ֡ݸָȭâһȭȻḥ̂Ȼ
ɽϮ;붡ȭѳһţƺ֪ƵʵܣһȭֱӺ塣
ֻˡһƵֱӲ壬ؿȫƲһʹ֮ĻЦŽֽһ£ؿڴȫ顣
ө֮⣬Ҳԡ
͵ջأ塰žžϣһΣ˻Ϊһ̲⡣ԪͻȻݳûüݣһɫСƿ͵طɳֱӽԪС
ǻԪһСƿ֮ڣƿȻ˼ɫ׻˲佫ԪסȻɫСƿ⿴һʹı飬֪ʱڳܶôʹࡣ
ϵĥЩʹ໹ܳܣֱԪĥʶʹŴʮʹҪܣܹܵ˵ġ
ٺ٣һֱĥֱܲסʹΪֹƿ֮ȥǶ棬һ˿ĺۼɫСƿ֮ڣǻסŤı飬ЦŶԻƷ˵
ƣúݣƷһıʹ
ɫȻһ䣬ƵҺݣǱǸݣζԴлҵģ˲ʯûķͣҵõʲôõıлҵıѣлҵˣааӺȶҵĴ󷨻ȥʧأүү
⡭Ʒ˵Ļ
붾ȶңһֱϵãˣүүҶѡĶ֪ǵΣ˶ȶҵĲҰҲ˵ҺݣԼԼʲôһı壬ĺȵ
㣬ôηˣ˸
ЦƹҴôҴôӦŶԡŶ㲻Ҫѵ⣬ҹ֮ǰѾ˵طһӳٺ٣ȷǳֻǰǲھ죬Ҳ޷̽״
˻һͷһʱֻءһļһֵĻͷ󣬸һմıȴǽһƬζ
˵˵ѾùһӳŻٴ
ǲԣֻҲǱƲѰħڵͬʱѰңڵвЩСҲΪƷŻȥԪ׽סһıʹǿ࿪ڵ
ֻǶȴţ͵س֣һ̧֮ͻȻþ޴ޱȣֱץԱһƼҺڵĸ֣屻޴ץסȻ󶡺һɱʹС
ôƷֻ֮ͻȻ£һ˵ĴŹǻƼҵ˰ɣ
ŹǻƼңǵ¾ȵʱ򣬿Źҡƥ򣬽ֻǸոտʼҶһּǣһ˷żȮǻңؽ֮ʹͷ֮ޣ
һ䣬ץסƼĶľ޴ƣͻȻ͵һֻ֨һ˹ȫѣһɹɵѪˮֱӵŴ˵ļУǾ޴Ľֱץһ
һɫСƿɳ˾ԪУɫĻ
дͷŹǻƼҵ˰ɣǱ߻ƷڶƵǰסĿͷͷѪ죬ѪˮǱ֮
Źǣٺ٣ѺѣϹƾʲôҷŹ㣿һĴǣƫƫ֪ôҷŹǣôԵ𶡼ȥˣôԵǱѵүүһı壬ɭ
һ䣬ٴγ֣ԱһƼ֮ˣһѹ࣬ѪУԪͬ޷ӳ
Ԫһ׽סЦŴӻƷŵ֮߹ֻ֨һƷֹѣ˼ʹС
һᵱ棬ǻƼҵĵϵһȫɱɾȵٺúõ̺㡣Ʊ߱˵ǰ
㿴СŮķϣŹҰɣһֻţ̱Ķſڵ
˻һƵĽŲͻȻֹס¶ӵɫ
һƵģһ𣬵СŮһƬģһǰ½һ·ǸʱʼСŮʹھܾǻƼҵĺף˱֮ҲǲܻƼΪŵĻ֪ǶԸ󣬸׶ˡһƬİֻҪĹǣұ㽫͸㣬ΪūΪ檶⣬ˡ
һЦݣǻһѸٻֱ˵֮󣬲ŵ˵˵ˣ
Ȼһ㶣ãȻ˵ˡ
ٺ٣Ȼ˵ˣȥɡŮΪıǮΪ˸ҲɱǸȥɡһᣬûбոһ˵ֱӶ׼ɱˡ
ʱͻȻƷХһһ󱬡ڴͬʱһǿϢת˲֮ĦɽӶ֮䣬Ѿٴ˵ء
ԭ죬׼˴Ѷ򣬿ƼѪȥյһЧģƲû¶ʧı飬ٴγ֣͵غֱӺɱ
ڤһҡѻԪӤСڴͬʱȻɢħŷȻ֣ԡڤŷ
ϿӣɳѾֻҪ֧һ˲ƱѲ񣡡Ʒۼƹŷȵ
ֻ񶡺Ƶľ磬ŷܹѵ˵ġڤŷŸո˱ܵĴ㣬㷢޷ڤУҲˡ
ŷ롰ڤһ´ȻȻ֣ŶƵþòˣơ
˵ͷƵ˵Щʱˣʮȥˣ㾹ȻûɜRɱٺ٣ҪRû˼ҜRذˣǾͺÿˡ
㲻ģƼЩΪ˲ٶǮ֣ǲܿȫɱġ΢Цŵ
˼ɽͳ˧ѹֻᱻɵƣûʱƸıɵȻûдȻҶɵ۴ͬǳ񣬵ɵ۵ƺȷƽ죬ĳԼ
˻һ¶ɱŶƵΪҲᱻɵơ
ٺ٣ͼˣħ磬һЩɽĵˡϧԼշ͵ʴף޼ħƮƣɵŭøռ϶Ľ֣λΪԼᶨû뵽ȥˣëûģҪٴǣһ˵һ߹Ц
ɫ䣬ŶƵ㶼֪ˣ
˵ͷϵЦһֹɭҪңѾʸˡ
һ䣬Ƶ֣ʣǻƷץȥ
ɳңֻҪɱ˶ƣǻƼҵһȥȡƷӵվûӶȥ
ɫһһΣƷƲõĽ綼޷ֹ
ƷԣɫصŶƣȺŶƵĳ֣ϵģȴͻȻֹסһЦǻƷȵ֪Ϊʲôһֱڶû
ΪʲôƷȻʵ
Ϊҵȵľ㡣Цһ䣬ǻƷǰƲ֣ͻȻ͵رѳâƷ˰סлâ䣬춼ûȫܵĵմһ㡣


831 
ϱմһ֮½СðһɫɫȻһ䣬͵سּٶֻմһâƤ⣬ָװ塣
ǶħƵƹɢٺ٣Ϊ磬մһҲ׵һ㲻ܻƷû뵽־ȻܺáһıóѵЦ
ߣƹɢֻʵ޷ȫӳѣ֮ұܹȫ⡣û뵽ʮ겻㵹ĻݣҲˡɫԱ䣬ߵ
浱Լɵۼˣٺ٣֮ȻͨҲ˶ƿ֮СƵ
һ䣬ħȻɳޱ޾ħϯȥڴͬʱͻȻԭعʧ֮ڣκεϢ
ۼħħʹķţ֮ڵڵĻݶûж֪񶡺ƶħԪգѾﵽĵز
أ֮ڹâת·ǳɺӣϴһսʱֹġӡѾС
ħֱŵʱ򣬡ӡͻȻֶȻħǰе·ȫ
ءһ죬ҡһ£ӡٴģƵΣħħȻ֡ڤͷΣһֱ䡣
һͷڤϮɵԻ⣬ԼȫȻУһΣ򶡺ơ
ٿأħеĶƣʵת飬תʵ̤졣ǣÿһԭĵطһƵΣһŸƳֺǱħȻŨ֮ŸȫΧ
Ѿϵ˵ص죬ͻȻ¶һ˿ɻ̷ֱͬǸǶƵı塣
֮䣬ħоŸȫħֱӶŸƶֳȭЯŴݻһеĿħ
ɫ䣬еġӡȻٴηɳħĹǼٵʯ֮䣬ƺһԡ
Ȼ첻ӡȻתӭǸƣֳͬȭۼԪ˶ƴһȭ
¡¡
Ƽ֮ڣܱ֮߼ʮ䷿ݺȻиһЩƼҵĵӣĵ棬·ҵ𶯡
ҲˡӲһҪ֪ɵʵǿᡣ
һȭʹ˻ħԪ߹ߺһԺһǣо϶١
Ȼô˵ȴǸпѣƱ֪δȫָڵֻܷİ˳ʵǰѾƹɢ
ʹӲƴһǣҲܹռݵˣ˵˾ɵʵȻǼľˡһУܹµжϳʵһ¼ɵۼѾеˡ
Ȼľϵľ˵ĵ𺳡ʮ֮ǰȫаտԽɻܣû뵽ֻʮ꣬񶡺ƾȻܹʵӲӲĶƴһȭ
һУͬ˶Ƶʵʮʱ˵ǵָ֮ʱ䣬û뵽ô̵ʱ䣬ƱͻƵħ֮࿹ʵ
ʱգ˭ܹƵסе뾪𶡺й֮
ĦƼңͻȻ֮侪߾޴Ķַӵʱ򣬶һסˡӡħյڤȫصƵϡ
ƵĿ죬ʹ磬ɵʵҲѾ޵ˣɵ۲ȡҶҲúñذɡ
һ䣬ԦħƳĦƼҵĲ磬Ȼʧټ
ڶ뿪֮ΧͻȻֳ񣬻޽ɡһ֮󣬱㵱ӵԣ磬ôס
ҡҡͷ֪ǲڸ򲻻ô뿪ĶƣѾƲˣӵû½ɱʵƽһ¡
⣬СôǿȻ׷ʵ
һ춢ס´ǵʹΪĶݷ룬ǧҪеֿ˼ӶӲ
˻һȻ

ڤħ̣ʥ֮ڡ
ɱ˻Ʒ֮󣬶أȺʦͽĵ
֮ʦͽ˵ƱĿĶǲûпڻ
һ֮󣬶ۣ΢΢һЦмҴΣ
ҲͬЦ˵óĸɫСƿͫڵģĸмҵȨߣͫԪ̻ţûȫȥʹĲסŤ
ӹĸɫСƿƿƿͫɵĹЦмû뵽ɡʮˣǰʮ꣬ѾǶԵˡ
һߣɶʤھöԽԽĪѿ͸Ƶ뷨ɵſѯʡ
һ£ſڵ񶫴½ħȻСսϣȴʼûоĶԾ˫ʵ󣬻֮䶼˼ɣԲһֱƳٵڣǲǱǴֻҪðٱ˫Ĵսʲôѵ顣
˼ǣһ£ѯʡ
ɣһɣǵɱ仯ƿһɡǰ㻹ǰɽׯмңпܳΪмȨɱͬȡ֮һǰаڣаڵĻȻɱȡа֮λʱħ֮սұ㲻ŵħ˫һֱսȥЦ
˻һ۾һ˼ǣ˸ıݣΪħ˫ָսȻ󽫵ħ˫ȫǣȥ
ƼҲǸȥֻĶΪܹһЩߣһǵݱ㲻ˡϵ˵ţмǲҪɜRͬбΣաһ£ſڶ
İɣһԼעġǺǣĳɹ˫й˼ɣҲòսһˣȵǸʱ޼ħڱԼˡſڵ
аһУмСģǶĻȻõˣʮ֮ڣѾٵħõϴѾȥ鹬Ĺ֮λѾ鹬֮ʮδƺûдӰ߳ǶĻȻǵħ֮аڻһħ֮ĸ֣ҪĻȻɱܾˣһҪСĲźáɶʤһ£ڶԶƵ
˵ͷƺЦлǰģ
ʱ򣬶ͻȻüͷһ壬ͷڤڤȻŴ˲£һС
ô£Ȼһ㶣ѯʵ
ʶ̽˵أʶ纣һ㣬ƺӲԡüͷڤĳУҲʲôߡ
ߺˣɶʤҲſѯʡ
ʶӣ㶼Ѿ˵ǿʵɜR⣬ҲûֵܹزߵݵԹ죬ʶΪҲӦɜRˡƳһ£ſڵ
ܻҵŶѾ֪ˣɜRǰ˵أƾҪŪǵĲ֮ء룬ڵ
˵ͷ΢΢һЦϴһУشɜRش˷жûаʲôġ
ɶʤ˵ͻȻҲüͷҲ˴޽ɵϢӴвֹɜRһˡ
ɜR⣬⻹ϴδļ޽ɡߣҪѰҵǵĲ֮أĶôףǲҪ¶뿪ٰ֮ƻ¡ƵЦһ
ʦͽͷ棬ȴǶڶƵʵԽԽ档ɜRʶӣƶܹ֪˵ƵʵѾﵽ˺ɜRͬһȼ
ĦƼ֮УƲûж˵˶֪ĦɽƽƼ֮ɱǶ죬Ǵȫˣ֤˶ƵʵĪ⡣
һ֮ɜRص뿪ʦͽһ֮ͬռƻ뿪ڤ


832 ı
½аڡ
а֮һ仯ݣǱ뵽ĻȻڵľҸ
ֻ֮ȴĻȻڱչأչڵɽκ˽롣ǶǱ룬Ҳ£Ҫչصʱ⧲ĻȻɱȴǲ̫ס
˶˼һû֣ǱаڣһֱȺʵʱ
գƸӦаڣͻȻɸִӺɽѺòŮӡ
һʼƲû⣬⼸òŮӣӺɽа֮󣬾һ·ԽƣֱӱѺ͵аڶĻȻչڵɽ
ɲöƲˣɵа⣬ɽ֮ڷصһɱתݡ
аڣɽڡ
һƤ̺ҫɽ֮ڣаڵĶĻȻ뼸òŮվһ
ĻȻϸ˫У붾һʱſĶߣվĶɨӼòŮӡ
⼸ŮӣߣҲڲһ˿ԪķŮӡ඼Ǽѣһķ飬̬ȡ
ڶĻȻɨ֮£⼸ŮӶǱֻǼ䲻ڣĻȻ۾ӡ
һĹͻȻ⴫аĻȻЩŮӿǵˣ
ĻȻ֮ڵ˲ʾǹ崺΢Цʦ壬ǼŮӶˣɡ
ڶĻȻһ䣬¶Цݣٲڡ֮ЦŶԶĻȻ˵ͷ漴עȫǼŮϣȫĹâ
ߵŮӵǰЦţڼŮ֮ЦŵμŮӻ
ȻָĸŮӣĸ
һ䣬Թȥһűбסһ֣ǸŮŪĴϢֹ
ԽԽԶ֮󣬶ĻȻǵЦȥٴλһɭƥ㲻ú
һ䣬ĻȻϴŲпЦݣĿһɨѾʣµŮӣһŮӲȫԡ
ĻȻ״Ʒֲס˺Ůϵ̬ƺЩ岻ָŮӵ״ָ⻮֮Ůϵﲻ˺ƣ۰׵ļһӡۡ
ſĶĻȻһ̷һˣ˵ı·һֱصıԣһ̱ȫͷţƺʱĶĻȻ
ϵѣҲѳŮڶĻȻֱĶԴ֮£ӵȴûһ˸ڷ
ŮӣѾ֮һˣѹŮӵϣסķйиУ·һҰޡ
ڼеУĻõˣװʲôߣ󻹲ǱƵǧ˵ɡӣɵľӣ
ڶĻȻеУµǸŮӣѾ۷ףϺļȾһ޵ɫʡŮֻԪӤڵΪ޷סĻȻĳҶĻȻƺʹʲôаʹµŮӲסľҴϢ
ģŮӵԽԽûϢĻȻƺоµŮû˶ɵͣʶӣĵĵôˣûá
һ䣬ĻȻһƽĵһڣɭɭ׹ǣĻȻһ̧һĽµŮ붴ڡŮӵ֮ɭɭ׹ǵĶڣٴȻĺ£
ҪҪۼĻȻĿⶢԼϣʣŮӣɵʧļУ֪ȥ
ֻĻȻ۾ڣͻȻųһ˿аĹâŮһ֮󣬵·ɵЦԶ˶ĻȻĻȻϾ
ˣǸǼˣĻȻЦһѹ¼й
֪УڶŮͬȥĻȻһŮϼͦƺԽҲ壬סĺĶҲԽԽҡ
õˣӡӶĻȻĿУסĴӶĻȻõһֱĳа
ĻȻѾ񣬵ڴʶУͻȻһȻҡͷܣƺãȻô¡
ڴͬʱǿƳ˽ƵĶƣѾɽ֮ڣһжƱڤڸȫĶһȭĻȻ
ոɽڽƱƺƵһǣĻȻѾоˣֻǸʱؼʱһʱӻտУûȫķӦ
ѣ׷ʲôʱ򣬶ƵһȭѾſ񱩵ֱӳǰ޿ɱܣĻȻַֻܼ
ֻĶĻȻ붡Ʋ̫һȭĺ˻ֵķ漴ȥƲֹĻȻؿںһ޶֮ڻڲסĴ졣
ٺ٣þòˣһпЦ̱ĶĶĻȻ
ʱ򣬶ѾڤסаڵħͲܿӵ״һȭ£ȻѾĻȻȥƫƫأûг׵Ľƻ
ˣĻȻȻ𻵲ȴƫƫܽڻǰҪԪӤݳȴԪӤ类Ӷסĸһ㣬Ͷá
ƣ㡣ʱ򣬶ĻȻѾȫָˣۼһĶƣվĶɵľ
ҡٺ٣ʮ֮ǰĽԶõͻȻԸ޼ħڣǽүүҶɱʮļΪɣ΢Ц΢ЦڶĻȻУȴǾû䡣
л˵ϴεȷǲԡºҲǼΪĺڣԸ⣬ڿٴϣҿԱ֤ζȻϴε֪ΣĻȻʹʱƺϣ΢Щҵſڵ
ž
ߵĻȻǰȽĻȻֵֹǣһĲ飬ŶĻȻһʹУɵЦĿԣѵ˵ΪҶƣôһǰӵ
ĻȻʹһ֮ôһ˵ӲǼЦݣ׻˵ûԶĵˣħ˫ƾУ˭޷ռơ޼ħǸʱ֣ػԵħ˫ϹٴκͬЭĶԸţǸã
ҡҡͷЦſڵõķõķ޼ħڣ۵Ŀǵħ˫һȻܾˣ޼ħٳʰо֡
ħ˫ʮ꣬Ϊй˼ɣһֱûоһսҪܾˣ֪ҪȵʲôʱءĻȻһһεģؿѪ磬˶Ѫˡ
ٴ̧ţζǽĻȻȹһһȶϣŶĻȻľʹһ΢Ц԰Ҳаڣɱ˽Ҵ죬аڱؽҵ֮·
ƺٺЦţ΢ݣһ΢ĹУѾ˶ĻȻ
ĻȻ׶ƻ˼ЩɻŶơֱŶƤ𶯣һĹúԼһģһ󣬲ɵĵȻ⣬ôܣ
ʲôǲܵģԺҾаڵֻҪʩֶΣħ֮սؽɱ⡣ٺ٣ֻǸʱаڱȻбڶѡʹöĻȻ˵
ĻȻԼŶǰЦѾЩֲ壬οаˡʱ򣬶ĻȻңɸпѹ㵱׾ٵĽڣĸ׾ȳԭȻֶΡõǿлҵѪǱַʩΪġ
˵ͷͻȻתһŮһ£ֻ۷ף徹ȻѾɷױ䣬Ѿȥʱˡ
û뵽ǰģȺõǼΪ⡣Ҫûȡ㣬Ҫеļʶˡ̾Ϣһ£ſڵ
㣬ôĻȻ
ѻһаᣬǳʹֱ࣬ȫ֪ҲߵͷˡƵ˵
һ䣬¶ĶĻȻ֡
Ƭ֮ڶĻȻĲסеУѾͨѻ֪һУĻȻǲڣȻѾȥˡ
ֱʱ򣬶Ʋ֪ĻȻôЩŮӣıԣаطĺ֢ѡ
һǸ׹ɭɭĶٴγ֣ƽĻȻʬǸŮӵʬ壬һӽڣ΢ʰһµѪ֮󣬱΢Ц߳ڡ


833 ؼ
ĻȻ֮аڻһǱħ֮
ӶĻȻļ䵱У֪ħԺ󣬱аռһĵλĻȻ֮аڵĵһˣ½֮ԼԼԶĻȻһԼ
Ϊ绹ʵĻȻǲοаڵˣʹЩʱ򣬶ĻȻʲô鶼
ǰĻȻһ˿õŮΪĳ֣ҲòѡģĻȻɱľأѾı仯Ϊڵ˺޲˲źá
õĻȻļ֮󣬶ƴĵһ£ȰаڣؽԼжְţпʶԼݡ
߳ڣƱڵȥһĹһ޴ʯǰʯſŽ
֮󣬶ƻ洫ķЦŮĴϢ
ͬڶĻȻħ֮ΪȻڶһӽʱѾĶɵĴŴĻȻôѾˣʲô𣿡
⹧һЩ飬Ҫʦ塣
ŶԵƬ̣һͺãһĶһĹ򣬱ŮĴϢʹĲҽС
죬һйƽ
ɣʯǰĽ糷ȥд
߽һƬǽ壬ɢŨŨζڱߵļŮӣʧټѾ
·Ѿ룬ֵǰʯϣòȻŶƣʲô鰡
ջҼѾɱҵĵϵͬӶ֣ⷬѸ磬ħҵĴ󡣵ħ鹬Ը޼ħڣħа⣬ڶٵıѪȱҵġ
оЩŹ֣һ̸Լöƾúǹ졣
ǵ޼ħڵаڱһ㶣ſڵ
˵ͷƵһȷıһҪ̸һ£ǲǳûҵշҼ׷Ϊҵʱץסֲһп̳ܵм֮λǽǵʵżߡ
˻һ΢΢һЦͷ㿼ǵĺܵаڵЩͺˡǻƼңһƼʧϴǻǵм̽̽ɡŶ˵мѾͷٺ١
аƻ΢Цʦ˼ס
׾ͺã׾ͺãЦŵ
ʱ򣬶ͻȻһȻһŸ֦Ҷݣ˲һʯ֮ڣ⣬۾Ŷеһ棬ǺΪ㴼
ǾҶݣǼΪϡٺģֱʶΪҩǰЩӣһСɵģТʦġһЦݣһ˵Żһ
ݵ㣬ʯңƽ˵֮ĿûƿйЦ밡ʦֶȻʶô壬ѹܹƿаڵĴȨ
Ǻǣʦˣˣڻ֮䣬ѾǰʱĻϲûκεķġ
һӽԼѶѾȥȡոհģӴȥĿȥһڡ
㴼ϢӿĿڱ֮ڣмΪϲſ۾ٿ佱ʱͻȻǰһʹͷһ֮󣬷һѾȥֱӴڡ
ɢĲֻ̺ˣֻ˱ܵѾӳٶ֮ۡ䣬ħѾڣؿһĻۡ
Ľݣɱң֮䣬ͻȻŭ
ٺ٣Ϲɱľ㣡Цһһ䣬һָȭĶ
ڶܵеͻȻΧĿռһ·𱻹Ǧһ㣬ÿһµƶǺķӴħԪ
ڴͬʱڤȻӶƵͷ֣ٿرڵĶڣڳ׷
㣬˭ħڤǶĻȻķĻȻദôãȻǷֳ˶ߣʧѯʡ
ٺ٣ӵҲûۻ軨ƼЦһεͻһ·ƲסеħһҡʯҺ¡¡һ죬ƺܲסħѹ
㣬޼ħڵƣڴӷ棬˶Ƶݣɵıһ
ϧǽеٴһ㣬ҲûõġĻش֣ħƽĿռı⣬ʹӶûѡ
ˡһħᴩ壬󶡺˲ӽ޼ħɡ
ʰһ£ƴ̤һ뿪ɽ֮󣬵أټаڵĸߣʼշмҵ顣
ҵЩѲܣڶշ֮аڼնƵķԸǰɽׯмҡ
ɽׯм֮ڣɶʤǱȶѾʦͽϸ̸ⷬаڸǰ֮ȻĻа֧֣ɶʤݣȫмҡ
һ֮󣬶ƴаڣ͵ȺˣϢסĴ飬ֻǽһڱչأȻιȥ
֮󣬶ͻȻӦаڵĴ󷨴ʶ̽鹬ιõǰ
һĹǴаڵӣ򶡺˵õ
ƾݵаĻȻĽɫȻǲòͬõŵ
õƺڴ˵ؼΪϤȻûаڵĵӴ·ᳵ·ĻȻչصڡ
õԵЩ㲣޵ո߹ʣΪϴαƵڶǿδӰ߳һɫ
ԼǿŮӣƵﲻûһ˿ͬ飬һЩǴŮƲ߷ǷҪǣƶԸţ綡ƱѾֽɱټõͬûиıԣֻȵħ֮սȡ
ʲôˡۼõ߽ɵ΢΢һЦĿڵ
Ѳ鹬ĹˡõһĮԶ˵
̫鹬Ĺ״ݺ˭֪ƴӰʹ㲻鹬Ĺ֮λ鹬һҲƿ֮аϴٵЦ⣬õЦ˵
õûж˵ʲôԹ˵ߵһȥʮõĲãΣԵ΢ЩˣݹղôɫʣҲԻɫΪûԭޡ
Щϻ̸ƽٶ½ҵļɱӦѾ֪˰ɣõ֮Įƽ˵
˵ͷ˵ԼԼȻǾЩŹ֣ҵΪҪıߣȻһûѵƵĶ֡
ֻһƽĻȴõĻӦĻȻʲô˼һûѶƶ֡仰ǲȡЦңǲǾұǶħǿˬ죿
Ȼʼ򣬵ûô롣
ûУĻȻ֪ôαǰұĿ⵱Уҳɫ֪һֱҪõңֻûиᡣҴѾɫǲΪұǶħǿ֮ѾҲ᲻ȤǲǾҺࣿõЩʣͻȻ
ۼõһȷˬ죬ƺıɱԼ泩ϣȻҡͷЦȴûж˵ʲô
죬õһʵķй֮ĻָƽŶƵҼֵĻȻˡԶرԸҲ϶Ӷ֣ǰ㣬Ǵһ£ԸƵ飬һղҾͷ֮ޡ
ôһ˵ĵõȻǸȻô³Լ¸Ŀֻ꣬ϧһĶĻȻˣѾȫɱ
ôһ£Ƴѯʡ
ߣүүҵԪӤҵУ֣ҪԸƣȫȫ֮ߡõһ
˻һһüͷͻͻӲѹסĵļϲҲѾɱ𣿡
õ£ô³ç궡ȷһȥȴסԪӤԼһ·ҪЮơĶ֪ɱǧĶƣᶼûиң㽫ǿۣЩһֱŶҵԪӤǵƻġõҧġֱ֨


834 а
˵ͷƽõȻˣڶҵԪӤϣִôԸƣ
ߣȻὫҵԪӤϣǴ¸֪ǿЮҵõҵԪӤϣһ֮ħҲһˣ˵ĽԶһͬ档ֻҪѶԪӤеϢȥƱ㲻òʱڶòõһ޺޵˵
ŶȻǸ⣬㣬ܵõʲôôüͷһ壬Ŀ⵱дЦݣõ
ƵĿһõһҧݵĻȻɱҲǰԼǶƲΪܹı𣬶ʱˣ㾹ȻҺ̸ɫ𣿡
õȻƵĲκԼվǰƵԼ
һͨĽϿʹ˵ĽڣⱾ˫֮ڤħ̵ġػʹãܹӳһãҲǶƽһʱ֮󣬻ںϻԺоá
޷ڵľ󲿷ֹ֮ȴǿϰҪסõźܶ෽ʩΪ
סõԺ󣬿õܣȫԼƿأֻʹػĽϣܹﵽֹá
ٺ٣õõҾɫˡȻ֪ЩһֱҪõ㣬ǰ˵ңֻҪңһж飬ҾҲ顣ŶаڶĻȻ˽⣬ϸ۾õߡ
ôһ˵õɫǱȻվŭŶƣߵĻȻû뵽㾹Ȼ˲ʶ壬ǶƲаܵı϶鹬Ϊ˵õңаڵ涼𣿡
ֻǶõٺٹЦҲ˵˼õͬ⣬ʲôƾõ˵ٶ࣬ȻǸ顣
죬õŭһãҴӦ㡣ֻҪɱ˶ƣҴӦһΡ
ʱŵ۾͵һõһ֮ʣٿسõı󣬸ǴӺ潫õסѾõıأȵ촽õСЦºھҪõ㡣
õֻһǰƴ࣬¡η϶ӦŶƵļͦĦõʱһϤĸо
ϴ鹬Ƶǧ鹬ӵ棬ַͬõϤĸоֻʱеĲλգõЩٶۣûϸȥ
ͻأƳֽõסӲǽԱߵǽϣõסǽβ߸ͦ𡣶Ƴûõȫ˺ƬǰаڶĻȻı״̬Цͦõڡ
ޡõһԲβȻԲ򶡺ƵײȥƺҪ̵ĽӴ
֮ˣΪѾʩչԭõôԸôĲϲĻȻȵ濾ɲһʶƺѾ뿪
ʱ򣬶ƵͫһǿʶϢǱ뵽õԺաػõʶõʶ糱໥ӦͣƵʱڵطõõá
มʲô㲻ǶĻȻ㵽˭õʶ໥Ӧ֮󣬶ͻȻ֪õ⣬ڴͬʱõҲоʶ룬ͨӦ֪ȻǶĻȻ
ʱõڶط£ĶǼΪãоԼƺһ֮ڣԽԽ죬ƺĽԨ
ʱõļޣ͸ƺҪγˮǰĵѾɲһе˽УȻתӣƵ֮һĲ򶡺ƣڶƵϴʶ
㿴˭ʱ򣬶ͻȻڣȻıԭ˫ͫԨһİҫŹĪĺɫԡ
ơޡơħõھҵĶ֮´Ϣƽص鲨Ʒɵĳһ޾ԨǶ˫ͫеİƺչޡ
á
ΧһƬǽ壬õ㣬ѾʹȥЩݣôһҵĳտ䵱УȻ漣Ļָʤնٴ覡
ֹһ֮õת˶һֻۣһ̶˵·𶡺ƱΨһһ㣬۶ûκεķأҲзͷ
뷨õÿ־壬һ΢ЦĶƣƣʲôޡħ
ˣһ
ˣŶõҪȴ뷨һ𣬱㱻ԼնƵгˡ
˵ͷƽ˶ǿ׳վָָصӽ쿪ʼõҶһĸҪʲôҪʲôȰҰ·
˻һõ¶ʹ飬ƺڼٵнšеĶȴǼɢһİﶡƴϡ
ƶõʩչǽڵϣڤħ̵ġػһħ庣ʧܺĳƵЧЩƣȴ԰Ե
õôʩչ֮󣬴ӽԺõ൱ڶʶ죬õʲôطʲô飬ƶܹһƵܹõǣ
µǣὥĸıõõ綡˵ĸһƾƵıƵͷڲϵϵʧʵһַǳаа
ߣһ鹬үүҵԪӤøҡƿõԼ֮󣬲ɵõڵ
õгһ˿ֻ˲䣬ͷǣˡ
аõ˵ʱȻʲôı䣬ֻ漰Ƶʱ򣬲Ż᲻סĸıĿ⣬ĽݽƵƿ֮ڡ
ȵõ붡ˣ߳аڵңǴȥʱһ·漸аڵĵӣ¶֮ı顣
ֱõ붡˴Ӵʧŵ۵ˣոջһ·˭ǷǮһΪʲôȴޱߣɫ΢ЦôĹǣ
ıѵûпǺһ߳õ϶ǱˣŻġһ˵
ԭˣõǰһֱ߲ʣĶ֪ƵǿڵѾֵǮˣμΪʲôûн¡

鹬ʵΡ
ͨ󷨣鹬ܱ֮ߵһЩ鹬ӣǹõμӴ
ʱõϵ콥ȥʹʾɫϢѾʧ·һϦ֮䣬õѾ»ָʮ֮ǰ֡
鹬ĵӣõģһǼΪֻ֡õ鹬ѪRҲѾȥʹǿҲû˸ں˵Щʲô
õһ߸ϵ䵭䵭˵úÿס
鹬ĵӣΨΨŵŵĸϽӶǼΪľõ
վõԣõʹ鹬ĵλȻܹɵЩ̾õ߸ϵǰõԼĿ£ͼĸһȻһԽС
Щ鹬ĵӣǵϥŵشͷѵʱǹаЦִӱõķԲΣõΰ϶ס
ޡõסԼ죬һ£û⣬Ͻͷ˶һۣ¶ı顣
Ա߻м鹬ĵӣʱõЩȣЩϽ󶡺ơ
ͨϽУӴԺõ壬ڶƵûκεͷ·ӴԺõ壬רΪ׼һֻɶ档
΢Цſ˿õƽõιƶһ£ۻ⣬Žջأõ˵ͷ
ϣѾһƬõһķԸǸҰŵͷ˲ſ
һ䣬õקŶƣϽ鹬ɽ䴦ȥ


835 
ո䵽ɽ֮õһΧˣˮһ򶡺ƣǳ񴽴ϢˣҪ
ƵЦһõסõϵֱ̧ĴȣڶƵ䣬С֣ħԪ֮£˲ȥ
õ֪ÿεˮ֮𽥵ٽȥֱΪΪΪĹߡ
죬õüֳһ˿ʹĬĬ涡ƽǽʰɾ̧ͷƣһƬ븴ӡ
߰ɡƸŹµõ΢Ц
ʰһ£õ»ָǰ߸ϵ̬鹬Ľȥ
ɽһׯ԰ͻضüͷһ壬õĽٻ
˻һõȻһ㶣ζȻҡҡͷҲ֪ͽݺһ𣬲̸֪ʲô
ڶõˣ߽˺ɽͥԺ֮䴦߳òŮͯõħĽٻǰ
õĿУƵ֪鹬ˣƺõΪ鹬ĹݺֻƺΪСѣƺ棬ͿԿõʹʮδ鹬ȨȫƿصС
ƻΪĻȻѾһõ⣬ѾȫĽõգʹöƸǶ˼ʤ㣬амټ鹬භܹħսǸʱɲˡ
֪ˣȥĽٻʲôõͺһԱߵŮͯ£Ľٻڵ¥ȥ
ԥһ£ջϣõУĽٻݺڵ¥ȥ
죬õһЦٻѾͷʲô㴵ˡ
֮䣬õ붡ˣѾɲ֮¥ֻ˵صǲ󣬲װȴǼΪľţħĽٻ⣬滹һòڵŮӣӱõͽݺˡ
ʦݺõԶԶĳõЦ
Ľٻòûʲô仯õͬһЦŵٻݼ̣ףҲڰ
ձõĻȻǺħĽԶͬĽٻõΪ̣ƺΪȻ顣
ֻĽٻƺԼ壬ȴǸоΪĹ죬ȻװǶĻȻһֱĽݴԼƺΪ壬öƸоŹ֡
õԱȻңžǷǻۣĽٻôһУЦٻѾͷ鹬Ϊ˺£
ʮ֮ǰħа鹬ǻ֮䰵ֹǴ϶޼ħֱ֮սڶǽıһڵĹϵǰҲࡣ
ǺǣҲûʲôףôͻȻٹҿĽѰĽٻǱܹõʻһָõ
õͽݺҲһȵǰʦȥ֮ǰһɫôͻȻ֮һһ
˻һĽٻݺˣסĶõͷ㣬ǾõףⶼΪͶĻ֮ű뿪鹬ʱʲôһҲ˷ʣõĴϻҲ֪λش֧֧˵Ȼ
ĽٻõϸĿ˼ۣԱߵĶƣƺͻȻʲô˫ֳͫһ˿ɫ˾֮ġ
һֱа鹬Ȼ౧һţǱ˴֮仹˼ɣľϺõЩһֱ鹬ĽٻõϢõЩļΪãƢҲǼΪĹţа붡һͬ˷·𳹵ױһ㣬ⲻòĽٻˡ
õЩΣԹ˵һ£εĵ˱ŻָƽĽٻٻ鹬Ϊʲô飿
ħĽٻҲûжʹõ飬ôһ˵ɫ˵̵УжҵԪӤ֪Ƿд£
˻һõȻһۺһĽٻ֪ģ
΢΢һЦĽٻص鹬Լİ취ħȻҲҲԼ;鹬ҪеĶҵԪӤһãǰ
ƶŲ豭ĺ˼ڣĽٻôһ˵ɵһȻħĽٻ
ߣٻѾͷ˵Ц˰ɡ˵ҵԪӤôһ᲻㣬ҽˣǽøưɡ붡ƵĹϵ˭ǶԸ޼ħڵʱȰ˵ֱӱڷ˵ҪöҵԪӤԴƣʲôЦõɫͽȻһ䣬Ľٻ
̴ԲӣΪ׶޼ħڵĿ£ҲŲ޼ħͻʵ֤ǵΪǴģ޼ħڣڵĵͱɨȥˣħ޼ħڵĳѾɱ⣬ΪħҵֻȫԸˣϾƺֻѣûҵħҪĽٻõᶨ
ƶŲ豭۾ţôĽٻһ˲ƵĿ
ߣЩƭ˭ٻѾͷǰһףƺҴ˰ɡ˶˵Ůһһˣ᲻һеΪ룬ԭһţǿڵһˡڶƵ⣬ҿҪҵԪӤ𽻸ƣҪĳޣҲöƷһС˼õǿǰ׵鹬Ķ깬õƺҶȻԸοʹѶҵԪӤƣĺҲ϶Ź̴ˡõԼĽٻ˵֮Щηıͷ˶һۣƺ¶
ֻʱ򣬶ƲûĽٻǽʶĽٻϣ΢ĿĽٻ⡣
죬ǹһ˿΢Ц˫ĽٻٻѾͷ̫ˣ붡ƵĳޣѾһҿԻ˵ġζ½ٶ½ԱǱѩޣѾˣھаħĿ꣬ΪǶࡣ
˻һĽٻ˲ֳһ˿ңָЦҲңҪԸƣҪɱҵȻԸˡο붡ֻͨѣֲʲô֪ƾʲôô
ĽٻͳƺЩԹЦҲԵЩǿ
Ѿ֪Ҫ֪ģǴŵЦٶ˵ʲôȻĬĬĺŲ裬۵Щӡ
ٻѾͷ߰ɡ̲㣬Ǵ¹ħڵ˥ħд뷨Ժ̸õϹϧı飬Ľٻ˵
µħĽٻõ붡һûж˵ʲôĶ뿪ӰЩį
Ľٻ뿪õݺſڷԸݺҵԪӤǶֻ֪ǰȥȡøңô
ͽݺӦ뿪ʧټ
õ֮ˣΪ˷ֹԼõҵĲ֮أӲסӲȫȨݺ
ݺ뿪֮õŶƣѯʵĽٻһƬ㲻᲻֪ĽԶҪôԴ
üͷһ壬ɨõһۣĽٻĽٻĽԶĽԶȻ飬ǸŮ֮Ĺϵʲôϵ
˻һõһȻ̾Ϣһұ֪ǲŮ˽ġ
һ壬õȵ
ˣҪˣϾҪ˰õЩңڶƵķԸ֮£޷ܵ򶡺ȥ
ţһõԼ䡣
ÿõ֮ã֮ͨػõ𽥵ĳ٣ڶƵǰңڲ֪УõڶƵĳ뱨֮ģѾ𽥵ĵȡ֮ĿʼΪ룬аĿֲ֮
˵㣬Ҫ׵ĴݻõһߣȫĳٽȥҪĴﵽ־ڵĽ֮ΪҲЧķʹõĴΪ˶ơ
ӸոõĽٻ̸УѾõĳȥ֪ԼʱѾȫĿʼıԣõͷüһ׽õȫס


836 
õУõҵԪӤ֮󣬶ûжֻͣǽõ䣬ٵ뿪
ڤ֮󣬶ͨ󷨣ֱӷص½ҵ˶ħຮŰѶҵԪӤͷų
ԪӤһտ˶һۣСӣ㣿
΢ЦŽľ˵һ飬Ȼ󶡺Ʋſڵ˼⣬ȶʧ󣬵лҶѾõӦҵļѾȫɱ
˻һȻһ㶣Ȼ̾Ϣһ㲻˶ԴǣʵҲɼħڶ½̫ˣǸûа취ܾűƲġ
ҡҡͷƿڵǲԸǵȷǱߣȻЩܱ⡣µҲöˣԪӤҪѰҵʺԼҪʲôʵֱӺ˵ɣѰ㰲ȻǶȻǸˡ
˵ຮ΢ԸһҵԪӤħຮУѸٵ뿪
ص½Ժ󣬶ͨаڵĸ֣֪ɶʤѾа鹬ɹƿмҡ
а鹬мңҵ൱ȫڶƵСֻǰٱħյĵһ֣ħ֮
а֮µǰ˵ħĽԶаĻȻǰħһ
ֽǸ£ͨ󷨣ǰħһ˵ʱ򣬷󷨴˲õǰ
ĽԶǰħһˣ֪ʲô⣬Ľٻ˵ҪүүԪӤʹãǾЩ鷳ˡõ֮üͷ
ûʲô鷳ģǡ˵ŶҵԪӤ;ˡһõ˵
˵ͷõҲֻˣȻĽԶˣһЩѾܾ
߰ɣһǰħĽԶʲô
ޣһͬǰħ᲻Щ̫ʡϴĽٻѾͷ㾫ĺܣֻһͬ鹬ƺ²һ㣬һͬǰħĽԶ۹⣬ǻǵĹϵõ¶ԥڵ
޷ʹҲûʲô⡣ʱǹͬԵʱĽԶ۲ŴԣȻʱԸǡֻȫ֣ȵɨ֮󣬲ſǶ֡ٺ٣ǵĶӦñһˣûʲôõĵģӦõĵĸħŶԡߣֶԸ޼ħڣħһͷ˵ĽɫĽԶӲˡһɭڵ
õŶƵģٴֳһ˿ʹ࣬סҡͷſŶƣſڵˣΪԱԼ鹬һУϣܹ鹬һ·ҶԲʦ
õһۣƵȻһЦзִ硣
ħ
ȵõˣͨ󷨽ħԺ󣬶Ƶܣʶħ
ħŨɽϸ󷨷ʶ֮ħǾԺ˲ѰħĽԶڡ
ڶƴһǷʱͻȻ룬ԼʶϢ
һգû뵽쾹ȻҲħҿոնѾΪСģһӦϢ룬ǱԼ鷳ʹˡ
õۼ¶һµı飬ɵЩ죬޵ڶƵϣôˣ
Ҳħոʶ̽ͻȻϢҶܵĿ죬ҪǱȻỳҵݣҡƳſڵ
˻һõü΢壬ͨ᲻ҵϿʹõа
аĿ֮ڣõ֪Լ˶Ƶа˼ûУȻΪƿǣԼܺߡ
ȻʧЦҡͷڤħڶ֮һɵܹƽģôݵҲû䵽˵زˡ
ôһ˵õŷ˼ŶƽĵһЦȻˣǱûʲôõĵˣȥĽԶ׸ʲô
õĻȻˣħƺϤƴӶĻȻļ䵱У֪ԼʱǳУҲǸʱڸɶ˺ܶ˽⡣
ᳵ·õˣһ·ħĸȫУһĹ򣬱ĽԶԼ˵һͥԺڡ
ħĽԶ⣬滹죬ħĽٻеСĽԶõ΢΢һȻƽ¡ĮȻĶһֻ̧ͷƳ˶õһۡ
Ҳǣ쵱ħĳߵλʹ磬ǾɵݡĽõֻոս׵ĵħѣһ֮ݣҲķۡ
Ľݴ磬֪λǰΪ£˽棬ĻȻһֱĽԶΪ磬ϰߣͬǶԴơ
ĽԶԶƵ˵ͷ˫ڶõɨһȦ漴¶һ˼Цݣ·Ѿ˶õͬѰĹϵ
õɫЩΣ֪ԱߵǶƣĽԶɲǱƵǿʮ֮ͻȻ롰ĻȻһĽԶУָ뷨ġ
ˣ
ĽԶһ£ɵһ̾΢Щص֡
˳죬иоЩŹ֣ĽԶı飬ƺԼֱѾͷʹʱ򣬶Щˬû뵽Լ˵Ȼ˾޴
õһɫϵͬʱ΢΢̾Ϣһ
ζƽٶ½лҼͬʱ꣬˵ֹ߲һˡĦƼҶԶֵģɳɳʵȻǶǰȻɳѻƷɱǴȥɳ˵ƵʵѾͬһˡĽԶŶõͳ
Ľݴ˼ǣȻһ㶣ĽԶѯʡ
΢΢һͦĽԶ˫亮⣬һɱơ򶡺ǲһĿˡ˵㣬ɳĻ֮󣬱ҶûаܹӶƵ͵Ϯ֮ѡ
ʱͻȻŶƵǵħ֮ΪʹΪĶݷӳһ򲻿ɴӲƴ˼
ȻȴǼΪصĵͷ¶һȻģƺǳĻ
Աߵõ˶һۣŶװǻƵģɵǹһ˿΢Ц˫ȤЦ⡣
ʱĽԶһתõ˵УжҵԪӤ
˵ͷõ
ƴȻĺײУǶڶȶԼȴǼΪҪãھĸܹһ㡣ҪҵԪӤֻϣԪӤеϢųȻұŻֻҪƸڶҺСζ֣߶ħб֮٣㽫ԪӤȥôͶȻĽԶõ˵
õȻһ㶣ϸһ£ɫ΢΢һ䣬ԪӤôƱȻûҵ⣬ǸոҲ˵ˣ񶡺ʵɲ⣬ȱԹƵĿͷһٴѰε
˻һһõȻǼƲֻҪԼǼΪ飬õ֪ԼݣԼ϶֣һڴӦػĽԶĻɣõô˵ɴĽԶĹ˼ɡ
صģֻҪ˵ҵԪӤѾɳܣ붡Ʊ㲻鷳ˡĽԶƺ֪õô˵Ц
˵ͷõĽԶһûж˵ʲôǴӦĽԶ顣
һ£ħ̽飬Ϊ׵ĵţƺһĶŵжΪɣҪʵʩħŵжĽԶһأ
ʲôôõһѯʡ
ʲô͵󡯡ĽԶ
˻һüͷһȻ󾪡


837 
͵󣡡ԭĮȻһ䣬鶯ݵ
ҲǴ󾪣͵ǰ½ʱ򣬱ѾԼƻû뵽¸꣬񶫴½Ҳʼתˡ
Ȼƻǲûȫȥʩ½̫һڵǿƳεȷżĿԡ
ɳ֪;ĽԶ춼¶ɵüͷ壬ͷѯʡ
˵ͷأǰ˵ѾΣô鷳Ĵˡ
콫͵󡱵;ħĽԶһ˵ϣĽԶüͷ壬һʱĬҲޱȵͷʹ
Ľݴ磬⡮͵ǷѾƳΣ˭У˼һ£ͬһصѯĽԶ
ӦѾΣǾ˭УħѶϢȷǴдǱû·ֻܾһսȵɹĽɽ֮Ǽڽһⱻ𣡡ĽԶ
˻һ΢ϲӲԼƲħ֮սҲ޿ɱ⡣⡰͵󡱻һܹ޼ħռҲ˵뵽ƳĬԣĬĬơ
˶أĽԶſڵˣǱ뾡֪ŲôλãҪܹʩչ;еǸæűӻÿնɱǣǲܹɴԼס
ĽԶôһ˵˺һۣĵҲֻܹôˣǾʹֶΣһеǡ͵սڵѰٴһ֮󣬱ȥ
õˣ뿪ħ֮ǷаڣȻаɶʤ档
ɶʤΪΣǵѪʱδмҵĵϵмҼСһӡ
˻֮һʼɶʤۼõһԣЩ֪õһǰ⡣õİﶡƶ˲赹ˮǿڳԺɶʤʹţһĲ˼顣
ƴһ죬õ̵ͦķԲһǣɶʤ΢ЦϣûʲôȫܵģѿԱˣͬԱʵūͣõڣǺ¸Է㡣
󶡺ƽ΢˵һ飬ǰħ飬ɶʤ򵥵˵һ¡ɶʤƽ֮󣬲ɵ¶죬˶ٵȻˣǻ費Ҫħ֮
ƻ䣬ҪٵսδսһħҪܣʱսһ֮޼ħڵĸ֣פ½нħȥֻа鹬мҶѾǵУħȥ֮󶫴½ħ˽ΪףҲû˱ĵֿǿö½ħŵ͵ƴٺ٣ԼȻ󡣡һЦ
ãһϵʦͽпʼ֮֡н룬ǸʱΪ׵ĵţ˴ɶʤͷ
ٴһϸڣɶʤõˣԻȥ׼£ʼаڶĻȻļϸ룬öĻȻаΪá

½ɽ
ӣƵ⻯һֱɽСͫȻɽˮƽ̵ͫһЩ¹ʡ
ͫȻЩƢһʱ򣬾Ǳ˴˶첻ϡСͫһʱ򣬱ȻûСŮͶͫһסƺ֡
ǽǰɽ򶡺ֽһЩ⣬ǽʿͫͫȻСһĶ죬֪ΪȴǼ件ϲ£סʶģһͷǳϲͫһͶͫһܽӽƣĵĺС̸ͫСͫ»ϲ쳣
½ô󷽣ҺôãΪʲô½ҲһȢ˰СͫڶƵļ棬СץŶƵķҳŶѯʡ
˻һǱߵͨ죬ЩĶԶͫ϶Ҫ˵ѾȢȻ㣬ȢĽˡ
ôأҿö嶼ѽͫһȻϼװûĶƣΪʲôأ
ЩΣʱͻȻüͷһ壬ͫӼϱ𣬵ݸµƮ۱˹ˣСͫһᣬȥô¡
⻯ʶ޷ۣΪ⻯ı쳣ĸӦƮͮһɽϣƱ㵱Ӧˡ
ãȥæɣ϶һúÿġͻݵĳŶ΢Ц󽫶ͫ
ŶͫһܰӣͻȻһ˿Ī㺣ҡҡͷе뷨׿ɽµȥ
죬ɽ޼ħڡ
ͮˣٴֶлԺаŵһƴͬվ𣬸ЦϵʵڱǸʱò½ǰףأЩ֣ԹǸˡ
ͮҲǺЦͷƺ͸ͬ⣬һͬǰĶħຮҲƳ٣첽ӭϣЦ˵¡
λ̫ˣλȨܹǵ±ѾмˡοαҲû¡ضԴûзϲˣĵӦǱڲŶ԰һЦݣ׵˵
ˣ˵ĳɾͣʵĽ񶡺Ȩϱ½ս꣬Ѿ֮УΪ޼ħȫʢʱڶѱ⣬ڽѵմȨɷ˰ͮǵĹâŶ̾
ٺ٣׸ˣˣƤЦⲻЦüͷһ壬λǰɽ֪ʲô飿
ͮÿǰѰҶƻ϶¡Ӷ½Ը֮ڱʧһֱڲų֣Ϊ½飬ƶ˴н٣һ˼
˫ͫǹ⣬ͮŶƣֱڣûȥƮǰɽһƮȥһˣ˳Ʈһ
˻һȻһ㶣ѯʵʲô
ǹһ˿ص΢Цͮĵⶫƺйأ֪⸱⻯ƶɣԲ鷳ǰƮ󣬲ỨѶ̫ʱ䣬ܹһˡ
ƮڣһֱΪĺ棬ͮô˵ȷǼΪĶд½δĿǰҪıһ˵ͮڼΪ˼ԼؼʱҲԼ˶һ£Ӧ
󶡺붾ħຮˣһ֮󣬱ͮƮڶȥ
ϣǰƮ;Уһ·ϲסı仯󷨡˲󷨣Ǵ͵Ǿ룬һơ͹ĹŴȣ֮
һˣͨɽĴ󷨣½߽ǵƮδٴͨ󷨣䵽ڵĳС֮˶εĴͣڹĺ֮ı仯սһߵľ޴С档
һɫε壬֮ͫȻΪߣȴǼΪŨСӲݴֻ̣һЩ͵ҰĴС
ͮڵ˲󷨣ۼǸողòãüͷƵѵƮڣ˵Ʈ˼ɾѵ˵˵˼ɾ
ʧЦҡͷͮȻǣ˵öĵطƮ˵ؼΪңԶһȻǰƮһˡ
һ䣬ͮŶתһɽݺͮĴ֮£˼ٷУһֱ뵽Сĵصף֪˶֮ͮͻȻͣסԶƵȺһҴƽȥһۡ
һ䣬ͮǰɵһƬһ룬ܣͻȻоЩϤ֮ͮһ޴ŵĴ󣬿ģڤħʥصһģһ
Ŵ󷨣ССӦΨǸһֱû̽һŴ󷨣Ƶôˡ


838 Ī
һЩ꣬Ʈ۱ڣһֱæڵһЩɱߺ¾̼սŽΪķɱɨ塣˵Ҳ⵱зֵģֻܹû߱߶޷룬ΪҲ쳣ܺйأͮǵ˫ͫڶƵϣ˵
Ŀ½֮䣬ȫ޼ʵĺ򣬺۸ӣɱߺķ¾̸еٮٮߣƮ۱Щ¾̵飬öЩ졣
Ŵ󷨣ǿԺ͹ֻͨǲ֪˵еһˡҲ;۱Ʈ󣬺ѪħɽѪħ̻ûдͨ˵س֣ǹܲĪرʥأҲЩ׽
ܿһȦɫƽͮͷôһ˵ӵȷǺйˣֻôһ£Ҳ
Ŵ󷨣ڲҪĵģԹΪġ󷨣ҪĽ߱޼ħڵˣȻ޼ħڱƮѷһǴ棬޼ħڵ˸Ӿͨ
ף֪˴ôһ£֮ͮڹâ˸ֱĶŶƣϵĻɡ
һ۾΢΢һУַܣЩ鲻֪Ҳǲң
ңֻЩѣͮЦ
˳ǣ¶һЦݣͮ˵һŴ󷨣ڻܲʹãͨδֻԹ֪ˡС㲻İΣճһָܹŴ󷨵á
˻һͮüͷһƺΪĶ̾һҵҪһԣϧҽƮİΣϵƮҲðճԡ
ŶԽ߲ٽ˳԰Ƶ
֣֮߱Ȼǲеģͮüͷһ壬ն˵
ô˵ʼ򣬵Ǳûа취ˣȻҲԳԣڵҲϵ޼ħڵĴҲðν֮ա
ôһ˵ͮȻ֮󣬲չһЦˣҲ̸ˡѵһ˺ǰƮһΡ
ĬĬļ´˵أЦŵá
죬һſǶǶɫҹĻУԵıʯ£֮һ硣
¹֮£һ¥鲼С֮ϡƿڱǣһЩްݵĻǳ˯ҹɫ֮¾ķԾ
СһƬããĵУСΧɫı֣ʹС濴类ʿ޹ͼһۼɾ
Ȼͮ˵˴ʹҹڶǸˣӵ˰磬Ȼһķ顣
Ʈ쵺ɵһ㣬ȡ翵˼ҴСڵϳ󣬴뿪Ʈ֮󣬱ûзֹκһطܹƮ쵺˼ɾġ֮ͮɫȸԾƺͻȻˣŶЦ
˵ͷͬα½ɶ಻ȷûκһطܹƮ쵺Ŀ˼ɾˡ
Ϊ⻯ƲܹƮ󣬵ǲƱƮ쵺ķԱɽҪɭϣھŵ£Ʈ쵺һ˯ޣЩ󷨽磬һؽųֲ֮塣
Ϊ岻ڣҲƮڣ˶ٵĸ֪֡ͮ⻯ǰǲǿģǱǰаܹƮϵ̽߰˰ˡ
ѵһΣĸһǸˡߣҴƮ󡣡ͮ΢΢һЦſڵ
ǺǣҲûмĸˣóûݷһ£ͮôһ˵Ц˵
룡ͮ¶һЦǰ·գһ㡣
ͮƮ쵺һ㣬˺Щƽʱ̫һСŮӵĻƤöЩˡ
һ·ƲסĴܣԸŹһ˿һͮһ飬ǰ·ӣüͷƺ˼ʲô˸
һ̨ףֱͨƮ쵺һɽ壬ɽΧʯᾣɺ벢棬ϪȪˮٲдеľɢˬĴ㡣
ָܲȫȻڶмܹ˿̽ܣиĶһ˿֮ġ
죬һֱɽ֮۶Ǹʵ߰ש¥ͮһ¥¥ʱ򣬷Ѿ˵Ⱥ
мһݣѩǻݣ֮ͮмƣֻͮ˼ֳׯ޽ɵľ磬ӱͮĸ׾ˡ
ߵһһŮڳֽΧĶˣĿڵϢܱ߲Ųʡ
ףͮһ㳯׾ᱼȥϲõһ
ͮҪ˿ˡ׾΢΢һЦͮ˵һ䣬վ΢΢ԶݹƮʧԶӭλ
Ҳңˣͬʱ׾һ䣬˸£ͮʱƲ뿪ʱһЩδŵϧڷ˵ǰ
£׾ᶢŶ΢΢һЦŶ꣬ڶ֮£Ȼ̶̰ʱ˸߶ȣʵϲ쳣֮꣬㽫޼ħڴǰĸ߶ȣ˲ţڽĴĻԵףǾӹΰ
ϴŵЦݣƵǰˣƮ۱ڱչţ޼ħҲô췢չ
ôһ˵׾΢΢һЦһλᡣĳţѾΪ̺˵·ֻŤתǬĹɣϣܹһֱϺȥǰ̺õĵ·ԭǶõ
ЦͷƵȻ
ϴζڶ½ʱħźǸʱƮ۱ڣҲ뺣ڶɱභһʱϾû⵽½飬ûܹʱĽѶϢ͵Уܹ½⡣׾ᵭЦţԶƻ˵
˵ͷƺЦǰˣǼȻں棬ȻԼһˣأǺǡ
彵ٶ½飬Ѿ֪ȴܹѰҵĲ֮񶫴½д·¹ϵĴεɽ붡ҪͶ̹һʱͮӹ׾ĻԶƿڵ
ɫ䣬ͮһۣǵѾ͵Ƴɹ£
˻һͮȻһ㶣֮Ŷƣѯʵ֪ģ
ٺٸЦһĪı飬ƮԼѶϢ޼ħȻҲͬд˲֣Ǻǣ޼ħڵţҲѶϢ
ⷬ˵֮ͮ˺һۣݾƺƴ˻嵽ˡ
һֱƮϢ޿ײۣۼôص鶼ܹ֪ɲ˲ʧɫ
˵ı飬аˬĵƮһֱΪƿ½һеѶϢԼǳԱҲѣҪΪʲôǵ֮С
׾һᣬɫ¹ЦݣȻѾ֪£Ȼζʲô֪ʲôӦԵߣ
˵ͷƸĪ±жƣƮһŬǴ뿪ʱص̽Ѱ
㶡ģգƮһܹЩѶϢֻǵʱôϵڶ½ʲô֪ͮٱİٱ϶һٶ½ʧ׶ݣɵĿѯʡ
ٺ٣ģ֮һƮϵƿɲ㽫Լ͸¶Ʈ󣬲ɵĳ
˵ͷͮ鸴ӵƣȻˣǾͷˡ


839 ս
½º
ƱɶʤվһԶǰ峺׵ĺˮſˣаɽׯƼҵĸ֡
º棬һŨɽȣڵɽűɽ棬ٱħٲȻѾΪڵǰջƼҵĸֱǲ˵أɱռƻɶʤ붡ǰΪս
ϿѾ׼ãͻȻתŤͷɶʤһ۵
˵ͷɶʤǰѾϵû⡣
ãȻˣɴսʼʽħ˫ĴսЦһЩаڵĸַԸפڣȫɱ
ڶƻһ䣬Ϊεɶʤͬȵɱм֮ˣǱҪǰٱĳ
˻һ֮ǧħŸ֣ͬʱӦŵӰ㿵ķӶڳɱȥ
ۼȺٵº֮ϣ׷׽һĳɽȣЦɱɣамң๼鱦ذϼҪãǱȻҪذϼԮģֻذϼһұԽ鹬һУȵذϼҵסʱ򣬱̫һˡ
ĽԶѾ˴ս˼սһ֮ħȻҲӱܲˣֻҪĵħ˫ʵԺһЩɶʤҲȻʧЦԶƵ
ߣҲȥƵȻЦţʱƿնӹºֱɽȥ
ΪаڶĻȻǾ֣˴ӹԼݡ
ɽԺ󣬶ʶչڵĸ֣޷маȣһЩ󷨣֮㱻ƻ룬Ҳҡ
ڣҲжĻȻвõаӴڣֻƲûаϰԵƻڵĴ󷨣鱦ذϼҵ˱޷ˡ
˶ĻȻļ֮󣬶Ʋ׶ĻȻаǣһ׶صϵʽϵʽ˶ĻȻ⣬а˿֪Ƕ½ĵţħŸ棬аǱߣЩһʷǷЩ涼ͷ
ΪСʱ㱻ĻȻϴԣǶڶĻȻŸٹ̵ŷǶĻȻʲôֻҪȥȻִСƽĻȻɱԺջЩаˣǴڣƷ·۾ֲ½档
ֻ߰ˣгϵĸֻٲʵмаκһ·һֻһ֮󣬱ٱħѾͨ뿪鱦ذϼԮȥˡ
ȵɶʤӵԵʱ򣬶ƵЦ֮ʤΣֱתս鱦ذϼңڲһӣֻкĴսܹŪĸ󡣡
ɶʤͷЦŵ鱦ηɣֻҪһǱ˳µжˡ
ϣһĹͨذϼҵĸ֣ƺƵĽɽȡһ˵֮󣬵˵սȦذϼҵĸּϣɾˣĵסѹ׷׾ۼڣ֯
ǰɶʤѾĿУ֪ɽڷʵһȫɽȣɶʤ֪˶һмҵĸ֣ɽڷĵط
ʱ򣬶Ʋɵĸ̾ٱ棬ǰٱԼȸԺܹüֱ޿ɹԼʦͽˣŰٱܹ½췭ظֱȴһǰû
ڰٱԼҪãͬķԸԼ½ħڣеԵս
֪У˫ס࣬ΪɶʤǰͨѾɽȷ㣬һǿ֮󣬺а֮Ӳǽذϼɱ˽֡
ħŸ֣Խɽȵķ󷨣ֱӽУǵŷһɧңƺôҲûͨΪħЩˣܹôԽ󷨡
ҳɽȣз鱦ذϼ취ɧ֮ʱǴȺ棬һ
ˮһĵŸ֣׷ͨ󷨿ʼ鱦롣маڵĸ֣һ׷ɱǣһЦſʼĴңɽκмֵĲ
¹鱦ذϼҼŭң֮ͻȻɽׯмңɷ˵Ŀʼмҡ
һֱ½ħߴ壬ΪһЩȻͬڵħȴûĲݵĽսΪڵ飬маɱذϼҶˣڽذϼҼŭʼʽ˼
ɽׯмҵжаӶûյϢٱħΪڵҪġܺߡȻǵ֪һеϢ
ļڽмҵʱͻȻа鹬ĸ֣ѾмҵȺˣѾмҵĻڴһ̬
ļҵļͻȻӣɵĿʼԥЩ󲻶ʱ򣬳֮ģмаڵĸֿʼƣǲĴɱ˼ļΪ΢ĸ֣ȻǱмٴơ
ļҲ಻סһߺ̫ħ̫֮Ļļҵļ˵֮£ҲǶȻмңٿ˫ܳܵľ޴ʧ
ǣһԤıõĴսڳ׵ıսļڣħа鹬мңνǽģһսˡ
м֮ڣɶʤõһ𣬶ЦݣǹҧڸոտʼȵĴսս;ʱħڣһЩħɱؽұ㲻ǲʧˡ
ɶʤͬ¶ϲɫЦǵħ˫ڴսľ޴󣬺޼ħڽ֮󣬱ħȻЭа鹬м֮鶫½ħˣͬľ޴ĵһˡ
õ¶ݣͰ͵ŶƣӦʦҪӻ鹬ȫϣ˿ū澵ϣܹ鹬һ·
ʱ鲻ʱ䣬ĶƽɹҲ顣İɣ鹬ԺȻһ·ٺ٣ֻҪ鹬һԱĹûģý鹬ȥء
лˣūΪˣԱһУū澵һж˵ģ鹬ȻҲ˵ġõ¶ϲɫڵϲɵæڵ
˵ͷƺЦõĽЦɣıǷĻݣԺõĵطء
õƴֲڵĴָɵĸо쳣ΪаԵʣõڶƸûκεֻǱգõ㴺ɫһƬ죬˫ˮڶƵ֮䣬ػˡ
ȻһࡣƳЦԵ
ʹɶʤԱߣõȻֲ򶡺ƵĴ׳ȣˮĶŶƣ񴽣̬ǵū澾ǵһ˵ĵ
Цõ𣬵һֻڲǻõʱ˱ʹˡ߰ɣһҪıԣΪء
õƷ𣬽Цһū
뿪ңո֮߳󣬱ѾЩ˵ϣŨζЩħŵӵϣǴ˷ܲӵı飬߳Ժȫ
ʶαмңüͷεļͬȻ˴δսȻܹܵԤ뵱еЧˡֻڣΪ̫һڵĸ֣ûгִ˵ء
õҲЩ󲻽⣬ҡҡͷôĶ̫һڱȻѾ֪ڻûǰӦʵڵȴõʱɡ
˵ͷƵɡǰµĸ֣ǰħһˣ˵Ĵмңǰ֧Ԯٺ٣ȻŻûǱȼһѻ𣬵ȵħĸֵˣҾͲ̫һڻ֡
ɶʤôһ˵ЦͷȥԸǰħ


840 
ɶʤȥĿ죬ĸ죬ʱ򻹴ħĽٻĽٻһ򶡺õ㼱ٵħѶϢں̫һΪ׵ĵŸ֣Ѿʥ¿ʼת͵ˡ
˻һõһۣɫȻһ䣬ȻõѹֵŸֳٳûǵص㣬Ҫ飬ǽˡ
ٻѾͷħǲһЩֹмһ֮ǰʥ£ǺԸţ²˳٣һ
ĽٻϽͷȻ˵һ»ϵĵص㣬Ѹٵ뿪˵ء
Ľٻһߣɶʤ˵ذռƻ£ħֹ̫һڵĸҲ۴˵أһڤڵ˻Ŵսʱħ
ͷǣɶʤģˣұȻᰴȵļƻ¡ˣĽפħħĽٻδã
⻯Ѿɽ򣬵ʱһǰ㲻صģƳһ£ڵ
ôһ˵ɶʤͷټ˵ʲôˡ
õһۣǰмҵĴ󷨣ոߵмҴ󷨣õ㿪ڵʥĦƼҿļӴȻҪƿռ϶ˡ鹬ʥ±߰ĵط鹬õһ󷨡
Ƶͷõһͬǰ鹬ٽ鹬󷨣ֱʥ¸
һ֮󣬶˼ٵķʥ¡õü֮ЩǣԶƵʵ͵ŵĸֺһ²֪յΣ
صģ컹һܵм֣ߵʵӦòȵǱֻǵĽ͵󡯿Ļô鷳ˡһȻõ
ε׼ĵǳԣȻĴǴսʱͻȻ󣬿˰ղôµġû뵽ħѶϢȻôˡõ
ٺ٣ħõŽ͵󡯸ʵʩɣǱؽһôȥ̽飬ȻѶϢˡƮ۱ڣҲѾ֪ѶϢֻҲң޷Ϣ͵ҵжѡɫ䣬
ħѶϢ᲻Ʈ󣿡õüͷһ壬ͻȻѯʶƵ
˻һɫ΢΢һ䣬˼һ£ûʲôǲܵģ޼ħڿħһЩɺƮ۱ȻҲɺǾΣҾͲˡ
ôһ˵õ˸¶һ˼ı顣
˱̸߷ɣһĹ򣬱㽵ٵʥ¸ͻȻ֣õٵĶסƵʱҪǰУǰбѾɜRʶķΧħ˻˵
˵ͷõûлֻǹԹԵĸڶƵĺ棬Ѹٵһȥ
ոսӽ壬ħĽԶˣѾվȺĽԶ˶һۣɵüͷ壬ĻȻаڵǰôûһͬǰ
һΣƵʦĹŮˣǰ뿪аڣ֪ȥĶˣҴѶأûκεϢ
ĽԶôһ˵ǳ˳Ŀ˶һۣаڵʹ½ҲӦԸôģ
Ȼ̾ϢһεʲôӣصаԺٲȻѾģķԸֲòӣֻȥˡ
һĽԶˣħ½磬ҿô˽
һЦֻҡͷ̾ϢһΪί֮
ˣһҲҪɳ˼λɳǶȻûȡʤĿˡ߰ɣ㿴ŵǷѾĽԶڵ
ĽԶһ䣬˴жʱԶʥ£ͻȻɫľ޴˺Ʋֱʡʥº¡¡ĲֹƢľĸо
ʥĦƼһβԶľ룬Ȼ͵󡱲Ҫֱڿռ϶ǴطȻӰĵطʥĦľ룬ϸȷʵΪʡ
ź¡¡ı·ʥѾҡҡ׹һ㣬޴ʯ׷׷ɶ£ɽѵľ޴󶯾ʹʥһЩҰޣһеɽ³ȥǧҰ޵ĳܣʹʥɽɽŶ𵴲ѡ
Ƽħĸ֣ܹܵʥ̺ôǿҵΣȵԻһеϢʹöƵ˶һĺȻһʱ䶼Ķж
ֱޱӿ£Щ޲淽ıƵǰʱ˲һأħĽԶ⶯ӦѾˡ
ô죿õѯʶơ
ΣǶ޷ܣȹȥ˵Ҳû룬˵
ĻȻ˻߰ɣȹȥΣܹǽ͵󡯿ǽκεĻᡣĽԶһһص
һ䣬ٲͣҲԼϢ׷׳գһ·÷ӣת˲Ѿʥ¡
ʥ¶¶޴̨ͷޣ̨Բβą̃ײһӣ·ֵĺۼԲյ״
̨棬ֱˡڵ˾Ȼڵİģڵ䣬̫һڵſ쳣ҶҵҶܡ
˶Ƕ½ſʱǱĿ̨棬ǰֱһѷɽɫĹӰס
˵ԣɜRʩˣȫһصĽ䱸ߣһյ絶У˵ʱһ߸ϵģڵˡ
Ƶ˽ٴ˵أǱ߳صħĽԶĵǿݣû뵽ǾĲôãѾϢǲˡ
¹ϵشǸҲСĶԴǡ͵սĿǶ½еħŶ·һ׵ĳɹĽԶɫңųص
ݸһЦҡͷѾֹˡ
ƿڵأһȻɱŮӺԼһҲңɱͷƶͷ꣬һŮеĺɱȫȻ
ĽԶ̸ĳأȻҲͻȻеüͷһŶƣ·Ϊңƾոս׵ĵħʵܹڳʲôء
Ͼͻ֪һЦû֣ĵ


841 ʵ
˵֮ĿֻɜRصϣǰќRصҪĶ֡
ʩһķɫڰδѰû뵽񷴵˵ˡ
һΣʼҲڵ飬ѾǻˣҲֶԸˡݵ飬һҪģȻһôΪҲ޿κε顣
½ʱ񲻵ڰѰҵģʶҲǴӶƵߵģǵڵıӻڶƵˡ
ˣڵĴ޽ɶһɱ°üѳɴǰĵΣʧȥյĵλʵ
ߣ֪㲻ù㣬ˣʩƺ޷黳Ȼ
ǿЦȴûмʲô
ʱ̨ĹâͻȻֱӳƲ֮ڡ̨ͬʹҫĻ۽²Ĺ֮ڣγһɫ⻵ԲΡ
ʥ¶ڶҡڣĺһѤɫӿƲʣһĪĻʹó˶еĸܵѹ
ã͵󡯿Ѿת;ˡĽԶ˳ɵһ
֪񽣣Ǻľ˾޴ĲƳģ޴ĲʯǷ֮ÿһ涼оʯ֮һЩϡ֮ƳɹģŶ컯á
ܱ߳ĪϢһȻ֪΢΢õʹһ˵ûȥ󣬷ħű޻ᡣ
˻һħĽԶ˵ͷȳ˳ȥֱڵأеħѾն޾ڰС
ۼĽԶϸһΣڵڽѾ֣ڽϸͨʽɫٿһֱųҫ۵Ľ⣬ʵʣڳյң˱˸Ľɫ
ħĽԶһ֣ǡɱǡȻҲ󣬳ɜRص㰲ʮָ֪꣬ˣʱѾ࣬˴Ҳˡ
ɜR˫ͫ죬֮δһȵɽ½磬㻹ܹĶ
ߣ˵ܹܲ½磬ʹ½ǡħ統УɵĴħ˭ܹסġɫƽǻȴ԰
ܹʵȫָȷûмܹΣƾʵκһ½磬ܹÿɜRһļ
һٷϻͻȻ˱ͬ͵Ĺʯһ㣬ֱɜRײȥ
ɜRۼȻأԪ˳һʥ¶ֻµľҴʯͻȻٵĻһڜRؽǰ𣬸籼һײٳ졣
žžžı죬ɰٿ޴ʯײϣǷ˾ҵıĥһľң֮ű촷ʯм˿гƮɢ
ڴͬʱԵ޽ɣҲͬʱʩȥǰڼļɾ⣬İɾĸ֣ŷֱ̫һڣӦǺ׵
ƿ˿õɶƿڵȥסһˣƴһעİΣ
õôһ˵¶м񣬳ŶЦŵͷӶһɾĸ֡
õȥȡаڵĶĻȻġа򡱣Ȼ˴޽ɷһ֮󣬱һĳ˷ԡ
ԭȥս޽֮ĸ֣ûѾǰһɵϸĿ˶һۣ¶һ˿Ц⣬ոսħҶսǲ֪ôд𣿡
Ȼ֪˭֪ˣϸ۾΢Уŷһۣҵˣ㿴ûˡ
ΪѾת䣬ħڤʹã޼ħڵĹҲʹãñ˿˶ߡ
һЩʱգΪװĻȻȷһͨĻȻļ䣬ƲаڵĹ˽⣬ԭĽݵķĨȥĻȻĺۼһ
ڶƻһ䣬еġаѾ֣͵ɷȥʶҲӲƴۼԲӶǴЦܡ
ֻǣаڶƵУٶԣȶĻȻʹҪǿʤֻаٿһ֣һĳƷɷɷܵȻΪݣ⡰аڶƵĲ֮ٶȸ죬ӲӰεĽĵڷ󣬷Ҷã޷ȫȻ㿪
ףһڶܵɫЩصƣû뵽ոս׵ħܹ֮аʹõ죬ӵСˡ
ڷһ֮ʣѾ㣬ֵĴָȻһ˾ȻмڵĻͼͻȻ֣Ļͼһ֮󣬱ҫסĿĽ⣬γһϱӻڽɷǰ
ǰڤ˾Ȼսʱ򣬶˾ȻʩչͼãֻĻͼ˽ɷУķӳͼһ֮ĽɫˮתƵġаСĹâܴ͸谭޷ԽɷγЧ˺
аڵҲ˶ѡɸҲ÷һսɷЦŶƼ
˻һĵԼǱԹˣЦͷкβҡ
ڶƻһ䣬Ѿа𣬳ֿȭĳ˽ɷԭֻһ˵ƣ϶˶ƲӭսĶ֪֮ģƾȻ˷ֿȭĳ⵹Щˡ
ɸҽһȭһĺɫħԪ۳ȭЯŹħĺɷ
ߣħ޷շ磬һȭұ֪㻹ûȫӦħԪҽһȭΣۼһȭħңɵĲмļԪۣûһ˿һй¶ȥŶһȭӭȥ


842 
䡭
һ죬ƮȻˣ·ܲסɷԭأһĴݲȣǸųһ˿Ц⡣
ǣ˿Цֻάһ̣ɷͻɫ䣬ؿ֮ǿʼѪ
ָ֣ǰЦĶƣſڵ㡭㲻ǡ
;ٿʧһ̳ڷǰٴһȭ¡ոմݽ˶һȭķۼһȭϮǻɢǵĻӲ£Ȼӱܡ
ֻոն˼ʮԶͻǰһҫ֮µѾʧȡ֮һƬŵĻ谵ʥѾӰ٣ȫһƬ谵ã
ڽɷ񾪲Ŵռȥʱ򣬻谵ͻȻ¶޴ĶƵռ˲䴫˺¡¡ĴЦû뵽ɡû뵽Ҷưɡ
Ȼһ̧ͷһ֮󣬵ŭԭ㻯˶ĻȻҲ̫ˡ
һЦЦ֮󶡺ɫȻһ䣬ұɣٺ٣䣬ֻҪǽ磬ûв֮ˣܹõĶء
ƣôһŭ֮ɫָɵĿںȵ
ȻˣֻҪˣ뿪ˡƴЦڻһ䣬߸޴ޱȵѪѾջУĵ֮ȫ˽ɷ
֪˴ηһʶ˳ӤȻ󷨣ץšа򡱻ܣûмż֣۹âҫĿʼڵΡ
ʱʯ棬ʵĹâƲ㷭ƲԽԽ࣬γһʵϣ֮ϵչԣʵ֮ϣ˴Ŀâ·յڽ֮ڡ
·ʯΧɵԲͼڣͬһʱ䵴ʹΣй뻥֮һ𣬳һĪϢϢǿƶЩ
ʥ´ʱ˷˱һĹƾճ֣ʥΧɽݳ䣬ʥھҵĶ֮£·ÿһ̶᳹ױһ㡣
ʱ򣬵ħ˫໥սһΪ޽ŷ·ѷɫһֻ֪ʱǹؼһƴî˾ĵûһ˸ڷɣӲĶסħŵĽ
ڵأһڽÿλ֮䣬춼ǽţĽԶħľԺڰȣȫ෴ʵҲǼΪǿᣬƹʵƺĽԶѷɫҪָʤһյĹ⾰Ȼ
ɜR֮սԵЩ²ǵԲûκξ޴Ķ֮ȣԵðĹ죬ΧĿռ䣬ʯƺʥ¾ҶӰ죬ƽĿ¡
ʱ˫ӣųҵĹâ˸עȥʱ򣬷ԱߵʶܱߣԼž״Ѿͨʶ֮ս
ĽԶأɜR⣬һЩǲ붡ƵķˡõԷһɽս˶ƵķԸԺõûȫԸȻÿγֶ޴󣬵ȫء
˶ڴսϾ˼ΧƣõȴйһЩܱߵĳ֪ɷԶƣȻֲôϾɽʱ򣬶Ʊһ֮ħȥʮ֮󶡺Ƹĸоӵɲ⣬Ķʲôᡣ
Ȼϣֻ۾գ˼ΣõûüͻȻֽɷʧټڶûһ˿һϢ·Ͳڴ˵سֹһ㣬õиǾʵڲ֪õ
õУʱҲǰңĵԼĵˣڽɷĴԼ³ˡ
뵽ĻȻлҰԼõɵ΢ЩͬĽԶĽԶ֪һʱҪĿħѾû˱ˣҲǼΪɱ顣
ʱߴսʱûкơš͵Ѿ𽥵ĳΣһʱ俪ʼԥˣ˼ҪҪƻˡ
޼ħߵֻҪս罫޵֣޼ħڵĹɣûħĸ֣㹻ԪɡǺԼһħĸ֣û㹻ħɣҪһס
ϧֻɾɾĸֶͨ޼ħڵǿ߲û̫ĹãֻԼԽѪⲻò˵һź
ɵۼΪǿʵ޷ͨδ½硣޽ɾӶ࣬ɼǼ½硣
󵽵ܹɾ޷ĻƵϣ½ԼնɱＫ࣬гȫ½磬ô޼ħڶһܹ
ˣԥ֪Ӧ÷δǳûȥֹͣĺá
ڶȻԥʱħĽԶͻسպȵĻȻʲôЩȥ󡣡
˼ϣƿ˿ܱߵԺ󣬾нȥͻȻڶ½磬ɨҶ̬Լһħɺɨ
ĽԶһ䣬ʯΪʹķ޼ħڹԵʣеġаٴεķɳ̫һڵĹ쳴ȥ
аٿһ֣͵سƷΣ̵ĹâѸٵ򹨺쳡⹨ֻǺڵʵǱа򡱸סؽѡа򡱵֮㱻ȥ
ֻʵǲ⣬а򡱵Ĺâոճûе﹨쳵ϣʯʹâ۳һ˲䵲ڹ쳵ǰǡаĹâĵסʹâһа򡱶ӲǱգٻ޷а򡱻ء
ߣ㵱͵󡯾ôױһССħʵܹڳʲôˣǼӿ󷨵ĸɶѡһΣ͵رܿħĽԶĹ䵽ƵǰĳԼ
һĲмƺΪƲ𶡺ƣ˵֮Ҳûгûȥ趡ƣֻעŶơ
ʼ΢΢һЦƵȻЩŵˣĽݴҰסأȥ԰ɡ
ǴȻЩѲǶħڤ޼ħڵǿ󷨾ûʹаڵĹȻ֪ȴûУո֣ʩչҲֻͨĹֻڵħԪ棬̺Ȼıǿѡ
ţԼڤħʹ޼ħڵĹǿкؽܹȥֻݻҪά֣޷ſȥοƲɽ֮·ɵ⣬ƶһɽ֣ҲѾٷˡ
ߣƾҲܹסҡһмŶƵ
ȻʧЦʹѪûȫɷգҲеħ֮Գɵľ磬۸ĶĻȻУԼֻ·һƫƫ֪
ԿɣһЦ֮󣬶Ȼ֣ǶĻȻһаڹᦡ͵ؼڹӿ֣籼ڵĺˮһӿء
Ȼһ㶣ۼаڹᦡѾƺӦǿħԪ֮ġħĽԶҲЩ죬ۼƾȻܹסأԥȻħ޾ĺڰħ֣͵򹨺쳣ӴźͶͬ˼Ȼһˡ
ءһ죬ħնһʹ棬·׹ػһ䣬յʹâ۵ĺƲ㣬񱩵ӿȻĦķȥ
ڴͬʱʥ¶ʯſʯһԲͼ϶¡¡𣬼׳۵ӿʣҲͬĦȥ
ʯһ뿪ʥ£ʥѣҡҡ׹֮ºȻб֮һգâʮٱĹâһطĦɽħռ϶
ѾΣҿǻֹĽԶĽԶҲ޷ֹһ֮䣬ûٴγֶԸأ˿еʱ䣬ɵĵЦ
ĽԶɫһףɨ˳һ£˵ĳĦķȥ
ڴͬʱˣȫ˲֣ͣ·Ĭһ㣬ͬʱĦɽӶȥ


843 ת
ȵ˼ٷӣϵĦɽԺ󣬷ĦɽһƬҵĹâС
ĿĹâ۾ۣ֮ϵҫ£ں˺ĹƲʯĹâɽĿռ羵һ㣬ȻֳĲͬһĿռ·˴˻ˡ
ֹ״ʯһĽ촷ۣ񽣶ǹâɣܲסĴ籬飬ռݱһ㣬ĿĹ⻪磬˵ϢĴ䡣
ãһĽԶһ״ɫ䣬üĵŨŨĵǡ
ҲܹӦռ϶ڱϵ˺ѣɵԱߵõԣҪ뿪̫Զ̫ǿһ뿪˵أɵ½磬û˭ֹܹ뿪
ôһ˵õ񣬲ɵƽŤͷŶȻһЦĬĬĵ˵ͷ㴼򶡺ƸǿһЩ
Ǳ˫ͫĶƬĿռ䴦еġӡ֪ʲôʱѾ֣һǣâҫƺĬĬʲô
ʱ˶֪ռ϶Ѿ𽥵ĳΣҪֹҲˣûٴΰ׷
ĽԶ˰죬ɫüͷ壬Ӷо֪л߳ʲôԳɜRΪ׵ĵˣɫϲã·ͻȻ֮ڴſռ϶ԽԽ
ԭֳ񽣵ſΪ񽣵ȫĦɽĵϣȻǻԣȴһ˿Īڱӻˣǻ޸塣
ǺǣĽԶ죬ռ϶ѾΣҪ˶ɽ֮˱½磬ҵҪһôһЦĽԶ켥
ףĶȥˣʱɜRͻȻһĹԺ󣬲ɵĳѯʡ
ոһսʱ˶ȫԸԼĶ֣õ⣬ûעⶡɵͻȻɜRصֽɷʧɵľѯʡ
ôһ˵˲ſʼע⵽һˣûнɷĺۼɵĽɻĿĶƣĽԶ춼һľĽԶѯʣĻȻǷѾɱΪʬǶ޴棿
˵ͷЦȻҵУʦ½֮ռڶҩģһζҩٺ٣ⶾҩԸΪʤң˸Թ˭ء
˻һħĽԶƽĵ˵ͷԭˣЩ˾˵Ĳ֪ԶΪԼôôһҲȻ顣
һЩصĶҩԽħ˶붾ħຮôãȻĿ˽⵽һ㣬ſڴƻƵ˵Ҳʲô©
ɜR˵꣬ɫȻһ䣬ɭŶƵ㾹ɱڵˣ㵱Ĳͷˡ
ʼȻʧЦһĵRأǲǻ̫ãЩϺͿˣΪβɱڵˡʹҲɱǱŹħ𣿺ߣڲҪΪǿᣬȻΪ˶Ҫתڸ˭
ãáȻƲֻϣһ󣬶ܹһĴݲȣܹƾ˵˵ôһؽӹŶߵ
ϸ۾΢УɱڵĹâڳصϣƵһġ
ڼ˻֮䣬Ǵռ϶ͻȻ¡¡֮иָĹâҼ䣬һɹɵĪϢС
һȰĹâ͵ǴλΣͬһȴŻһͨڰ׹⵱һɹɵǿϢȦ¡
һʼмʮν䣬Щ죬Բͬһɣһ龪죬·ãȻ֪ʲô飬֮Ļܡ
׵Ѳμӵʱ׵ڵʩ͵һϲķɱһް߰׵ľɣϥŵصĹº
׵ĵɽ飬һľǰʩѣһ㣿磿
صĵ˵ͷʩľϲ磬ˡ͵ǿе˺˿ռͨ
ɽһ㶣漴ɫ䣬硣
ɽ黽ģڵľ֮һӵҿRؾ֪Ķˡ
һ˫ͫٵתһɽ˾ɱ޽ɸ߸֮࣬ʣµĶʮ˶ͨˣյȻô½ģһʱЩɻˡ
ǻסռ϶㻹ʲôɽһĻңٵ
Ѿˣ̯֣һεĶ
ôܹ½ģѵɵΪһ̣յ½ô˰RشʱҲľϲЦ
ЦһԜRص㲻Ҫ˵̫磬βɵ۳ֻͣôϾܹ֪ˡ
ʱ׹ڣһעߣĽԶҲǹâڣʱĻܣƺĬĬʲôȴʲô
ƿ˿죬ĽԶ˾Ȼû뿪ɵԤУ·ûô򵥣뵽Ƶ񣬶õһɫûм뿪ͬԭء
ʱ򣬴ǿռ϶ٴδǿҵĲЦһȻˣ
һ䣬Ǽɫиתţһӿռ϶¡
ڵķλһӰٿ¶ͬҲƺռ϶תĻͷת
ħ֣ʮħ֣
Ȼһڵڶ֣Ǿôܣ
Ϊ͵󡯣Ǳ޿κ𡣺ٺ٣ոħһУ̺ˡ¾ħ̡Ȼ޷ƻ󣬵ȴʹôǶܿƣı˿ռ϶ڵķ˭޷ƵĽʱħĽԶͻشЦ
˻һǳص˴ʧɫжٴһ¾ħ̡УƮһֹ󷨣ȫƻĴֽܹҲȻֻû뵽ƮὫƳħĽԶС
ٿ³ֵһħ֣ɫĺۼ飬вɵЦĵȻЩè壬ѹĽԶ޿֡
ģô£ոɽһͻȻһУĶһδ󺺣ֻΧһīɫĲֳһѾ޴ķ컭ꪣĶߺš
յ硣һħŵĿߣͳĵ
磿ѣ磬㲻Ǹ˰ɣڤֳַ컭ꪣһĻܣ鵱һƬãȻ
ʱħĽԶ鹧Ǹԣһ󣬵ħιĽԶμӰǰ
캣һ㶣ĽԶһۣ΢΢¶һЦԭһħĹ
ƻܣ֪캣ħ֮ĸ֣ĸħ֮ĸ֣ʮħħ֮ĸ֮֡⣬һħµװˣȻҲħ֮ʵʱĹ˶ܱߵһС
һȦ֮ſڵոڴսһλ໥Ӧͣڵ״ǵ˵ĺܰ
ǰ˵ĶԣĽԶ΢΢һЦſڽľһ
ħµĳɻ캣ĽԶܵ
μӳɻĽԶ
ƿôһ־ˣﲻɵıϲӣϲħͬʱ½磬ǣƣɽ绹ħ磬ЩȻûһѡ
׵У߰ڤħ¹ҲǱԼ״ݻ٣ħǲ˵ˣȥƾӲûпһѳ֡
ǡ͵ѾɹʩչҲ½ո㲻˵Ҫ˺ÿǶҺÿɣĽԶڵأĿڵ
ɫһһףҫվɜRأԱһԲ


844 ʸ֮
վԱߣ˫ʵһ£žɾħǼĻͬȼĸֶһħħ֮ĸ֣ȴһЩĻħ߻ռơ
ǰΪһ֮Уȵɽ½磬ؽܹĽԶڵһħѹסĶ֪ĽԶҲʡ͵ĵƣӲǸıˡ͵󡱵ЧӦһ档
ǱɣԶԶߣһءħ֮ħǿߣҲһٴеı飬⼸ǰħս;ǿд磬ڼʹ磬ƺҲмļ
õվһ𣬶СĵԼϢ±˸ЩȫǶƵǿУһƵ¶ôǿߣǳû붼ҪЩˡ
ŵʱѾõϢƶֱ뼸ħ֮ĸһξ֮󣬲ͣƶĽŲ
Щ½ľħ֮ĸ֣һ˲ǵǿᣬǶʵʶҲѾԼԼĸܵǵʵЩ˲ɜRأֱ½磬Ҳһʵδָ½ļһǴ۷ʱڣRǣࡣ
λô죬ոѾսһ½磬ƺƲû̫ı䡣ǺǣȻһɣսһǡħڣµ
þòˣû뵽㻹˵Ĳͻس
컰һڣ˵ȫϡϸһۣһɫŲм캣Ź˼
ףû뵽־ȻûȥǺǣʵ񲻵ûн˲һЩںЩħڴһǲִñ˵켺ϴαռ϶飬ǲѾˣڻԲġЦǺǵĶ죬ſڵ
챻ôһ˵ɱ֣ƽƥңҪ㡣
컰һ䣬ɫȻһ䣬һһ㣬͵ش죬;ֺʮԪᣬһͨѩ׵ķɽΣûлɵĴ졣
һ֣ٴеĴˡӡֻӡոռѩ׷ɽһɽ뺳ӡĽռˮһ˲ػ˴ӡա
ɵܹģ죬ЩΪֻΪˣڵʵѾԭɽͳ˧ˡɫ䣬䳰ȷ˵仰Ժȥ
עۿһ£ɫһƬΧɽļˣħĸ֣¶һֻı飬ƺ䲻ϲ
С񣬿ǲܻӭߣ컷ܣ˵ȻǿһʲôɵĶкһ뿪
ɳ㣡ħĽԶһҪߣɵͻȻڣƺҪ뿪
ʱħ½İ캣ͻسڵ߰ɣַ޳ûԭˣǻٽӴΪ˱ˡ
˻һĽԶĬȻ˵ͷٶ˵ʲôˣѸٵȥգ۱ʧټ
ȥмΪĳ죬˱ͷ޳Ȼʵ߾壬ΪûԭԣΪɽ˽ܣħ˶ǲϲ
ƶϰѾᣬϴͻȻ֮ħöƶһ˵ʶ߶޴пȻֻܻ뿪ˡ
Ϊ뿪ħ˫ʵԵøӵƽˡƿЩеĿ⣬ɵҲǰĴԵ⣬һ
õħ֮ʵ̵УֱڻһĴڡȻʵľħ֮ĸ֣ҲѷһѹǶƻܹ¶ʵݣָħ˫ϽԼˡ
ʱ׵ĵɽ飬ʩ˵飬ʩ½һˣ½ƶָƣ½飬ʩ
ʲô˵׵Ѿ׵ĲɽŶѾռݣɽͻȻһЩʩȵ
ϻ̳Ͽֵĵϥŵأʩˡ½ʱ׵ڱѾ٣̾ŬȻ޷޼ħڱѩޡ
һɽ顰žһƣɿʩɫŭߵûõĶڲδ޼ħڻȥǳûЩôµģ
ˡˡʩʹͷ
ʲôǰڤҲ޼ħڻˣǱֳַ컭ꪵͻȻеķ컭͵һ壬ͻȻĦɽһضɽҡɽһķ޴ĺ
ǱħĽԶһε˵ħϢǰڤɻħԪҲ޼ħڸڣħ¹ȶռ˰ɡ
ħµɻһ侲Ȼ̾ϢһܹͨԲµı仯ħ֮ȫӻǸʱұԤˣû뵽ıΣ޼ħڰ޼ħڣǱǽǻˡ

Щ̸һƺֹסƣһɫԽԽѿÿ޼ħԼ֣һҧгݵı顣ƫƫЩɻȷǱԼ٣Ǽǿ߿еԹޣƲɵһЦ
Աߵ鹬ĹõһǵĻһ߲סƣϵıҲƼΪĹ죬ƺ˵û뵽㾹ȻôķṦΰôħȫ
εҡҡͷʵڲ֪˵ЩʲôֻǿЦŲ
죬ǱħˣһûֱӴƵУѾĳ־
޼ħڣˣ׵ĵɽ飬ͻȻǱߵħںȵ
˻һеħĸ֣ȫһµĵͷȻûһзԵõһۣҲһεĵͷ
ã֮˳Щʱ㡣Ȱ޼ħ붡ɱ̸顣ڤĶݺݵĵͷŭȣ·ʱᱩһ
ȻĿһ£ɢ˰ɡǻȥ׼޼ħ֮󣬱֮ʱ򡣡ЦǺǵŴңڵ
һ֮ĽԶͷǻȥɡ

ڶƱõǰʥֹ͵󡱵ʱ򣬶Ƶ⻯ͬ޼ħڤħ̶ڶħѾܵĴ½˶½
ɽׯмңħմһЩɵĸ֣ҲͬļսȦħħŵļ룬ʹõһЩ˻ƨһ̫һڵĸ֡
ڶƱ廹ʥ´սʱߵħʮҲмҴͣϢ
ڴͬʱħɽףƵ⻯Ѫħɽħຮˣڴˡ
ħĽԶʥ£ڲָǰɽׯмңħĸֻ֣һֶѣڵȫԴݿ࣬ħʣµ׻ȥɽĳޡɽ֮£ɭ˵
Ϊ˶Ըħǰ˳׼ȫԽħΪƽأȵħĽԶصʱ򣬻ᷢħκһˡħຮ¶ŵЦݣ˵֮ȴľ
ຮôһ˵ȻʧЦ˵ͷܺã²˳٣óᣬȰħȫɱʱٺǰмҵĸ֣Ժ½ħţǵƿ֮С
ڶƻһ䣬ѪħɽѾħȥǱ棬ץʮɷףһЩħǿҵıǶħຮõ޴ĶҩһǴЦųħ
ڴͬʱħҲȻл𣬽СɱͽĿں
һ֪аӦѾƻħĴ󷨣ڴħɧңԼһ˵Ĺ


845 ѩ
ɱȥڰգƵ
ڶƻһ䣬ˮһ޼ħڵĸ֣ɽϷӵȥȽɽķɷףħΧһ籩͹
ħѣ汬첻ֹеĸֶǻҳһšĽԶɽϣĽٻһǰм֧Ԯħģûһ˿Գִ֡
ѪħɽຮһЩħ֣ûħħֱ֮һЩΪ߳ħĸ֣˳ס漴תΪ޼ħڸյʳ
һʱ䣬ħһƬǺЩħĵǱ֮Ҫֻͨ󷨵ʱȴѾ٣ڲң汻ǧסӲǱ޷߳
ħһУмֵĶȫߣܶȫȥҪĽԶԺ󣬷ħһƬţһᣬ˲סķ
ڶƵķԸ֮£޼ħڶڤħ̵ĸ֣һî˾ѩ޵һ·ɱӣ֮ħڻ𺣵С
ħɽű٣ĽԶҲκκͽˡƵԣħʿȽһָԱߵĸֹһ߶Զ˵
ЦһƵϴħ϶½ħŸΧɽʱǺǱѾûκκͽءעһ£ǼħаӷŵЩȫĻȻԶᱳѶĻȻֻҪĻȻ͵ˣǶִУܶԻǴħĸѾˣмһħĸȻڣЩаǷߣұԶĻȻݿԼǷܹƿסħһЩԵĶ
ôһ˵Ƚ΢Цŵ˵ͷҲãĻȻҲһۣȻôԶİôһˣȻаڵĲš
һЦƵϧʵ˵㣬ڣҲһСв
ħʿȽ΢ЦţסĶԵļ˷Ը⼸ȽķԸһ֮ȫħȥǼҵаڵķȥ
ʱ򣬶Ƶ⻯üͷһ壬ԲҪħʿȽһơ
죬¶һ˿ЦħʿȽ鷳ˣ
˻һȽȻһ㶣ʵô£
Ħɽ飬ħʿȽ˵һ飬ſڵħˣħأֻҪһ޷ħ϶˱ʣȻħء
˵ϣȽȻ󾪣ôħ֮ĸ֣ȻȫԸ޼ħڣ鷳ˣħĴѾ٣ѸٵĽħĺճˡ
εĵ˵ͷƵΪ֮ƣǾĽħ׻ȥȻ뿪˵أ·عƽϡ
Ƚôһ˵յ壬Ȼٴ˼֣ԶԶעħڵĳſڶԶƵ֪ͨǣǾٶȣħڵһлȥҪЩħĸûз֮ǰĳߡ
ţһЩɡħĴѾȥʹЩħĸ֣Ҫ֮䷵ش˵ҲǲʵǻٵħԺ󣬹ɽׯмҵ飬ʱعˡƿڵһ£ٴοڵΪԷһЩааӣҲһɱɣħĸ֣òҪκһ뿪ȻðĺۼȫȥʹǣҲҪҲǹȥĺۼ
ħʿȽôһ˵˵ͷ֪ҲûжʲôϽӶסԵ޼ħڵĸַߴǾİꡣ

ͬʱƵıõˣĽԶˣصǲõĴ͵ص㡣ĽԶһ󷨣Ķһͻɫ䣬ͳħͻȻ޷ϵħѾ˱ʣ˭˴󵨣ҽħ
˻һһȻĽݴ磬а鹬սɽׯмңѵ̫һͻȻˡ
õҲɫ̫һڣǾ̫ˣ
ĽԶɫȻħʱ޷ֻͣʱɽɽħˡ
ħ½ħ֮ĸְ캣ɫȫɱߵ˭ֻҪǸϵĶǻڵĻǱֻ·һˡ
ߣĽԶȵ
һˣͨɽִɽħķʹȥ
԰캣Ϊ׵ħ֮ĸ֣һƬģգ۱ʧټļħ֮ĸֽǶõˡ
õˣһξ룬õнеѯʶƵ޼ħڣħˣ
˵ͷƵȵǻصħĽԶϵıһǳÿ
ħڶǿ½磬йǾħ֮ĸ֣֮࣬ȫ׼ȶԸ޼ħڣǺãõһĵǣѯʶƵ
һЦεôҲȫҵԤƣǸ࣬˴֮ҲģֻշֻˣЩȫ޼ħڵУ֮޼ħڱʵȵħռ϶ʱ޼ħڵʵҲͲپһЩħ
ôһ˵õſڵҲֻˣǿ˫Ĺϵٳûɱһħĸ֣ƱػṴ֮ĳޣսǱ֮Ǹʱ˵ܹȫ硣
μһΣҲһֻҪܹúðסԺ޼ħھͽκһˣйâת˼š
ʱõˣڸڶħ֣ٵħ
ʱħŨһЩطȼܴʬأѪһĴ硣ħڣҲûκεӿݵĴ󶴱鲼ܣ涼ǽѪĹζ
ħĽԶǸո½İ캣ɫһħĽԶ״ŤΣյɪɪģʱʧȥǡ
˭ɵģ˭ɵģĽԶвסĵૣħĴߣҵĵӣٻٻħħ
ĽԶģﰵ죬ɫҲһķȻõһɫʼĬĬĴܡ
ħûһڣһЩħ޼ħڤħ̺ͶҵˣȫȥħûκֵĺۼʹԵЩ˷롣
캣ɫѿܱһЩħĸ֣ΪºԼûиϵǰȥȰοõˣҲĽԶԣȰοĽԶ̫ĵȵһ
죬ĽԶƽһɭĶħߣһЩʬܴͣƺҪп̽һЩѶϢ
캣üͷΧſڵֶ죬ӦõļΪ꣬ɱֶθǼ̣ӵǲΪ
ĽԶ̧ͷԺͳǶƸɵģЩɱӵĲұ㿴Ȼ޼ħµ֣һЩʬȻˣǴӹƤ棬Կɹ½Ҳħʵɴµģ˶Ƶ޼ħ⣬ҲûˡδħȻҪϴɽĳޡ
Ƕ޼ħڣڤһ漴޼ħ½дʵ
ĽԶɨһۣɫصҵϢ񶡺ƵıʵѾھ죬ڻһȵĽɣʮȥ˲֪ʵˡڳ˶½⣬½ȫ޼ħƿأʵ½κһҪԿǣ·һ
ѹ˲Ӧһ£ζԸ޼ħ붡ƣħµĵɻɫţ˵
˻һħĽԶҲǵͷͬ⣬һ˾ʬصħʼԸ޼ħڵ顣
ȻлжõˣһԲֻĬĬš


846 עһ
ڲкһƬħħ´Ʋãʱɽׯмҡ
ʱмȻǴսֹħʮУ˫ʧǼ󣬵ȵĽԶмҵʱ򣬷·̫һҲͬʱյϢ׷׿ʼˮһȥ
ʱ򣬶ƲɽׯмңĴ󷨣Ѿȥ룬ضʬкһ£ǲǧڴս
õһۣ¶һ˿΢Ц˴֮ĴսЧȻѣʮһεħ˫ټħˣ˴жɳ
ɶʤ֮󣬶ѯһ֪˵شһʼǴսϣ˫סļ˶ɥʧǣ˵Ǻ̫һڵ֮³ˣҪذ޹ⲻɡ
ħĽٻħĽԶĽԶе֪뿪֮ħĲҰ󣬵ػȻĶ漴ۿ
ЩħĲ֮ˣ඼ĽٻѣôͻȻ֮ȫĽٻĴܴĽԶе֪ǶԺ󣬸ãȻ䲻֪Ǻá
żȥĽԶҲڴ˵ضʣµħĸ֣شؽħһЩԮħɣۼħĽԶ뿪Ҳȥɽׯмңֻʣа鹬ˡ
м֮ڣɶʤõıһɶʤһǰڤõԻڡ
ڤħ̣ʥء
񶡺Ƶı⻯ٱħʦͽѪħɽħຮħˣڶħĸֻһ
ƽµ˵һ֮˶ɫأͻȻħôĸ֣˶ʼδ־Եʵһʱ޲ߣ֪Ǻá
üҳ֮ʱͻȻƵıüͷһ壬صô˹ˡ
˻һ˶Ȼһ˷ӦƵġڤȻȻȫס
ʲôˣɽȻһ㶣ѯʵ
һħĸ֣֪˵еһһħħƳ
ôһ˵Ѫħɽ˺һۣɫһЩǡ
ຮĬһ£ѯʵЩڤΪʲô
ħһ֮ٴͻȻʧ٣ǱȻǻȥ;ħƮ˴йĻ϶ܹӰȥٵص㣬бȻǰ̽ġƳһ£˵
Ʈ󲻻˲ʶɣǱħкΪħຮ
ҡҡͷ̾ϢһƮħйᣬһ棬ôħĸ½磬ǶԤϲʱƮҲͷʹ֣µǺҲˣǶȻܽڤĹŴ󷨱¶һ٣ǽʧȥ̫ơ
᲻ᱻ֣ɽһ£
˵ϴһǰڤ̽죬ֻǼħĸ֣ʶߣ˴ȻΪϸ£Ѿפڤ֮ڣСڤȫһ飬᲻ҵطҶ˵׼ɫȵ
ôһ˵˽ɫصĳĬ
һΰɣЩ˲̫࣬Ҳǲ٣һĻָܹڴ˵ءɽɷ죬ѪӰƣ
һħ֮ĸ֣ϱ⻯֮Ӧܹסһħħϸϸһƺȷһ֮ǵ˵ͻȻֵĻʤܹٴһɣʹҲ֮
ɫţƳĬ˼ţ˶֪ܸıƣҲء
죬ݱ壬˫ֳһ˿ͽƵķ񣬵ͺһˣսˣ򣬶½󷨱Ȼ٣ӮĻǱܹռħĽԶ˽һش
ƴˡɱɣ
˶һĵͺŷļ
˵ͷƵȻˣԼ׼һҽⷢһ˿΢ʶǵֻҪһ˵أǱ֣Ŭشˡ
˻һ˶һصĵͷԶеķ߬һͷк֣ħ֣Щʪ
սϵش󣬶ȫûбʤİգ˲ᱩ¶Ŵ󷨣ʹ޼ħشԱƶЩš
ǰħʱ򣬶ħʱֻȷ˺޼ħŵĶԲߣûǰ̽飬Ӧħʱǰڤֻһħ˵ǱȻǷֿжˣ⼸ȥ˺δ̽죬Ҳɽ붾ȶˡ
˶񣬶һ߬ħĿһ˿޵ʶ
ԳɻΪ׵ħ֮ˣڤֿ֮̽죬Գɻħ֮ΪڤֻҪκһܹ֪Դ̸ȥ֧Ԯ
ɻһħס룬ɫ˫ͫڻ谵ԣڤڴ۸ӵĵƣγ谭Щڤǧ󷨹޷γκЧвȫھͶ֮仯⡣
ɻһħҲħµ֮ˣʱסʱĽ·;е谭ߵпѯʳɻȻڤ۸ӷҲǲǽһУȻأָû붴ڣѾصˡ
ɣǧҪСκһԶʱڣǹǿǰԼŽ٣˴֮以˼ɣĸֱȻˡǾʱǾǿᣬʹǾħ𣬿Ǹʱ֮٣Ҳ޿κΡħѾд½Ƶħ޿κΣֻð̺õ·ߣЩ˶ôˡħµɻص
ɻôһ˵¶һ̵ܽı飬˵ͷǵһЩ˵û뵽¸꣬ħһֱѹ޷ȥʹ˾档
̾ϢһɻħܹͬЭҲлɳˡȲɽɣħ統УѾΥԭĵ壬֮֮Ѿħٱӡħжôǿ᲻Ҷ˵ˣٱĪ⣬ǰٱȻ࣬ǸʷǷ֮ڱһ˵ֻҪǱٱѡеĵӣϸħ磬ʵҲȷˡÿ˶ǧ򻯣˷ʤԶ֪Աߵˣǲǰٱˡ
ɻôһ˵ĬĬĵͷû뵽ʦ½磬Ȼûн޼ħڳȥø³ʼδġ
Цһɻ˵㣬ҶԤϲø³ħµȻʵǿȻ½Ҳǿǵһ㣬û뵽޷סƲħ򵥶١
ʱ򣬳ɻͻȻᡰסһü켸ɢĵħ̷ӵɻԣһµ»ҵȷء
˵طҲһ˿޵ʶǸɻ۾˵
˻һ˶һһѯʵҪҪǻȥ֪ͨǼһͬǰ̽죬˵޼ħڸĶ࣬ʵҲǷǷ
Ҳ̫С˰ɡҪ磬ɲħ磬־ܹߵʲô̶ȣʲôõĵģһħм
ɻɨһֻۣǸӦһʶɵħ½磬ûʲôõĵġ
ôһ˵¶һ˿ɵͷµԼǣҽͷˡ
˵ͷɻûж˵ʲôĴħʼ޾Ԩȥ޾ԨڤʥΧһشķ󷨡
һߣҪԽ϶ǧѣֻȫħĸ֣иһħĳɻԨĹǣ𵽵ЧԵüΪޡ
ǴԽ޾Ԩʥصʱ޼ħߵһħѾȫ׼һзȫעһĶĲ


847 Ƕ
ٿأԳɻΪ׵һħ֮ˣڤħʥ֮ڡ

ڤ͵ƿ籩ʽĹ˲ϯµħµɻ
ֻѪĶƣħһԨſѪ˲Ѿ˳ɻؿڣڴͬʱѪħɽѪ·һѪ࣬޵Ѫɫ˳ɻţħ˹ͬѸͣǳųɻ
ûȫµĳɻͻ֮˫ͫȻһһŲǰľһҫڵĹ⣬Ȼ·ȥ
Ѫħɽ˵ķ˲ȫգһ֨죬ֻħᴩֹɴɻؿڡ
ɻɫ΢䣬޳һץ·𽫾ɫ¹ȫ£֮ڣſɫ¹һɫƥһĲħ
ɫᣬ˫֮ͫڳ˶ͽƵķ뱩壬ħԪѪȫȻӿħ֮ڡֻħһѪĵڹ⣬Ȼɫƥɨյ㣬ȻȥƲֱֹ̳ɻؿڡ
ɻۼħɫͻ¡أ֮ƾħԪһɫȻħȥ
ֻȻһ죬·޾ԨҪһ㣬ʥ֮ڵضɽҡƵܲס˸Ӳıҽʥغǽ֮ϣǽ֮硣
ɻͬƺһǱβİθ߼֣еͺһʲôˣ
һɷһ̧ħɨ˳ɻһۣ޼ħڶƣħԪǱ𣡡
˻һɻ˫͵һڶƵϣһҹɫĹЦԭǶƣѰѾܾˣ
ڳɻһ䣬ļħ֮һһУһ·ԶĬĬȡеķѾһĴ㡣
ѰңҿҺΣ˵ħµֻҪΪУħҲһһеħƺסźڰڤͷƣһצĸڶϣȺħƺǾˡ
˵ôֻӦһ˵ʶԭڤڴ˵ءߣ㵱ħ֮ĸ֣ôױ͵Ϯ𣿡ɻŶ¶һ˿ƺЦƵ˸ոΪĿЦ
ûб˵Լѵ᲻Ǵһ˿ЦĿڵ
˻һڳɻڵķλȻһĵĹŨҵɫӡ
ãжɻһͻȻ˱ʣȻһܿʱ򣬶ֳħһӰһѸٽӽħһչ˳ɫУħϢѾٴ˳ɻؿڡ
ٺ٣㿪ЦѣĶʲôɻʱͻȻڣŻڤҲⱬ䣬ǳɻΪ׵һħ֮˴ȥ
ɻ־αᣬɵ¶һ˿ŭһжһԲʽ䵶˵һĴĹ컡ȣǶͼһ˫˫ϸ۾ųɻĻ裬Щһ۾ƺϵգϣ͸¶һĪĹ졣
ħɻʱ䵶һֹĽǶȣȻɻؿڣȻɫ¹⣬ϢͻȻԵޱȾֻϡһĽɻٴβϿհθ˼֣类ɽ˺¡һصʥ֮¡
ƴӵվڽѾƺѪĭһ˫۾Ķħµɻ״ƷĴЦ
ᡰסһɻ¶𾪵ɫϸĴ˶Ƽۣħܹ֮ӲһȻ˳ԾֻϾֻħ֮Щˣһȫڴ˵ء
ȻǷЦĶųɻ˵ĳɻëȻĸоɻüͷһ壬пڵʱ򣬶ͻȻµҶڴ˵أţ
˻һɻһ㲻¶һ˿Ȥı飬ƾһħ
ῴģЦһֹһ󣬵ٴγɻ⻯ͬʱɳҲֱɻ
ڴͬʱħڶ֣Ѿ׷׵ڤħ̵ʥ֮ڣ޼ħڵĸ֣ڶƳʱҲѰҵĿ꣬ͬʱħڶսһ
Уʦͽ˺ԸǸħħŮԸһħѪħɽ붾ħຮ˺Ըĸħ
ԶƱ֮ԸɻԵЩոһ֮󶡺ƲŲ½ħĸ֣ʶ·ĜRػûȫָ죬ǵĶࡣ
ֻһӲѾжܸոһ¶Ʊˡ⻯ٴԳɻ⻯ֳ̫ǰ棬⻯֮ԣʼԸɻԵһЩ
⻯е̫ÿÿ֮ҪɻУᱻɻһڵľסɻе䵶⻯סһѹƱֳħǰл
ף⻯ڣħµϢɻڼιȫ⻯ƾ֮󣬲ɵ¶ı飬üͷѯʡ
ٺ٣ħ¹ȴħ֮⣬һ붼⻯գ˵ħµϢ⻯¶һЦ˵
˻һɻɫһ䣬һԭˣֻΪ⻯ܹסң
ɻ¶һ˿Цݣһ֮󣬵䵶֮ɫ»Ȼ򶡺Ƶ⻯⻯ۼ»Ϯֵâɵ»ȥס˼֮ƾӲٴγ»
»ħ֮ͬһ·ӣ⻯ڵʱһʼ⻯ƾգ˲оԣͻȻԱһ㣬»Ҵ֮⻯ЩܲסĶһصĶҲ
Ǻǣˮĵ㲻᲻֪ɣ⻯ܹܵħ֮ޣոձѾһЩȻٴעô࣬ǳܲסᱩ飬ҵҪ⻯ԸңħµɻһЦĵ
˵˹⻯ո˶εħ֮ǰһЩ⻯׵֮ħ֮ƶɣڲֻħµħ֮⡣
ɻ˵⻯һյħ֮һ޶ȣǳյ׵֮ʧ⣬յµĽؽǱѣǶƲԸ⿴ġ
ǰʩǷ⣬ǵħ֮Щĺܣʹȫǵħ֮Ҳ״ǣħ֮ĳɻܹħ֮ʩֹʮⷬ״ҲǶʼδġ
ڳɻһ֮ʱ⻯Ȼſ³һɫƥ޷ħֱ֮ħ˺Ըһħ
Ʊħڳɻǰٺ٣Ըұ㲻⻯ս⻯ħ֮ǿᣬԺ뼴ʹȫħ֮ӿ⻯Ҳûˣ
ɻҲ׷϶Ƶ⻯΢΢һЦŶƵԺһ㻹Ժ𣿵ȵ㱾һһὫ⻯еħ֮ȫջأȻٸˡ
ĵ𣿡һĳһ䣬Ʋɵħ˶սһħɨһۣòƽеȿκε֮ǶƱųɻ˵ȴԵúѰζ
ħսһֻǴһطߣ֮䲻᲻أҲûʹκεķȻԵ࣬һ˫۾Ĺ˶жʦͽͣ
ڶĿʱˣ赭дĽħĹɨһߣȻһܹ࣬⻯ħ֮¶һ˿ı飬⻯Ӷ
⻯ƺЩɵתܣħµɻķȥƺ֪ɻǸһ㡣
֪ɻһ㶣Цųֳ֣ƳǼ»֮չ֣⻯ȥ
ڴͬʱչ¶һ˿ЦݣħѸٵĳħµɻ


848 ħ
⻯ۼ»֮ٴϮȻյħ֮Ȼθߡףֵ磬Ϯ»֮ȥʱΪ⻯İθߣǸ׷ĵħ֮ĸ֣ͻȻȡԭλãվ˳ɻǰ
ͬһʱ䣬ƱħȻââһ·һɻȥڤͬɵ⣬ǳɻͷ
ɻüͷ΢һ壬һӣǸȻȥ¹ڣûһĿ϶ĺâӲǱסɻֵ䵶ӳɫ»ţȻͷڤײȥ
⻯׵֮»֮֮⻯ɵ˼һΣ͵ٴֳ̫ɻǸħۼ⻯ͬӰεĽϡ
ʱɻԸƣͻȻ󿴵⻯¶һ˿ͣûжִţһɫֱ
⻯ۼɫϮɵĲֻһ£ɫѾɷ˵˽Ǹħħ
ɻһ״ɵĸϽȥ˴Ψ˴ˡʱӦԵĶƣħͻȻĺâУ͵ųһŵ⻪˳ɻ
ɻüͷ壬ɫ⻪֣γһסǰࡣʱǸħĵħֳͬһ˿ǰһĹЦݣֽյȭͷȻһƬϣ̺Ŀ񱩳ҵħѾȻǱȥ˴ɫ档
ʱ򣬳ɻſӦĻɢҪѾֻ֮ǸħһȭֱӺɢǸɫȥƲֹɻ
ɻӦԵħ֣ͻȻתƵ󷽣ں󱳵ħһֻءһǸɫ»۶ɵ֣˲羵һ飬Ȼһȭڳɻؿڡ
ؿ类޴ɻǰԵİһȭӡڽѪĭ磬͵ͷɶʱڤ붡ƵħǳûڤɫâͷȥħϢɻ󷽣ı
βĳɻȻܵĹ֮䵶ͬʱֶȥڤ䵶ײħֻ֮µĳɻҲ˸ոյ£ڤ֮󣬾͵ѣħ䵶һײ֮һ챬죬ͬ䵶ײɻ
ʱڤȻͻȻʥͨ޾Ԩĳڴûκεͨ϶ǸħϢٴɻ¶ı飬һ͵߳һħԪĹâڽϣƺ޵гɻһţ֮˳ɻС
ǰٱģɻһ֫Ĺ䣬Ȼȵ
˵ͷħ΢Цٱ½µ
ٱħ֮һ½䣬û뵽ݣȻ˱֮£ɻȻһæֱ֮⣬ӭһš
ءһɻٴһѪβ䣬ոѾشĳɻӲƴһ֮Ѿϼˡ
Ϊѣɿԣʱ½ЦſڣһŶʹһɫٴӰεɻ
ٺһЦƵǰ˵ڴ˵أϧƫƫţҵȷ˵ˣ
ħԨ붡Ϊһ壬Ǳ⻯ڵħ֮Ѿס½һͬӶ£Ŀֱָɻ
ɻٲȻѾˣʹط뿪Ǹոһ֮ͻȻڤʥؼΪĹŹ֣طӲ޴ʩչͷ֮ϱڤҪ뿪˵أֻкڤһ·
ϧǶƻ½䣬ôһᣬ˷ٸϵɻǰ⻯֮Ľɻס˫ȭѵ֣οɻһĹϼˣڤķΧ֮ʱڤͻȻ£ȻɻС
ڴͬʱ½΢΢һЦ鷳½ǰʣµһ䣬һ΢Цķӽڤ֮ڣǳɻŨҵסԪ޷
ٺ٣˵˵ħµֻҪΪУħҲһһħµҲ֮
һ䣬ƲͣȻħµɻ޼ħʼɵһħ֮ĸ֡
ħ̺֮ħԪӴƼֱǰɵĲֻǵħħ֮ĸ֣ҾԶʶ½֮ʵδָ
һɳɻƵ֮ɻڵħԪȾС֮Ĳ಻һǰ㡣ʹԶħ֮ΪķյĹ򣬻ֻ˳ɻڰ˳ɵħԪ
ˮĵɻڰ˳ɵħԪ֮󣬱߳ڤɻħԪΪӴֻܿɰ˳ɣʣ໹˭û㣬㽫ʣɵɡ
һ֮󣬶ƷѾ߸ʬһħĸħһûӳ֣Ѫħɽ˴ʱǱĿϥԭأѾոɶħԪôһ˵ɽһۣ߽ڤ֮ڡ
һƵ˵ز˾ϣǳɻڵʣħԪˣٵ
ٱ½Ŷۣһ֪֮棬ʵѾԶԶħ˵Ĺˣ½΢΢Զ˵
Ҳң⻯½ǰݣһδ֮󣬱һеͨ뿪˵ءû½ǰǴжȻ׶༪٣ɻĿ£û½ʹ⻯ϳɻҲûһʤա
ʵ̫ˣһս붡֮ҶڶǼеľᡣû½֮ǰǴΪҲܹģڲŸı俴½Ǵ崺΢Ц
ǺǣЩҲ̸½ǰħΣô켣ǵУ΢Цѯʡ
̸£½ϵЦݵħʵħħܹϺɽɵ۾ԲԿħĴħУֻǰٱħΪ޼ħ˩һ𣬱˴֮ħ಻ҲֻǾˮˮɽ֮ԵüΪŽᣬɵл౧һšôһ㲻ܹӦԵˣֻħǻΣԵúΪѡͨĸͨȫħ統еͨħ磬ħһԶд½ǿĸͨռħ֮սΪĸ֮ͨԻǵУһҪƣһҲǿûлЩ飬û뵽Ǿħһ֮ǡǵŪġ͵صռ϶֮ڡ
˵ͷƵԭˣ켣ǵУ鷳ܴ󡣡
΢΢һЦ½붡ƻ֮䣬Ѿ仯ħµɻģԳɻԳɻݷħߵѾ˴ǣȻᱩ¶
ôһ˵ƹһЦɫҲŤ仯һаڶĻȻģͬԶĻȻλǰĿѾ֪һУҶȻδٱҲǰٱˡ
˵ͷ½΢Ц֪ٵʱֽȥǿ˰ٱĹûֶԸ㣬ǰһ֮ħ˵Ѿ㵱˰ٱļӡ
˻һȻһ㶣ԭˣϴһԣ˵һħûжĿӹȴû˵ҡ
¶һм½ʲôƾܹ˭ѾɵħʲôܹѾɵ۾ˣ
½ôһ˵ϸһµȷˣҲǴԼԺ޼ħٱ̸˺ˣɶʤҲʱ˵Լһеĸı䣬ٵʱ뷨ıˡ


849 ϲѶ
֮󣬶аҳء
ħɻİ˳ħԪʹöƱչ²ȫϣǿħԪ֮󣬶һٴħﵽħ۷壬ٴͻƵס
ԶħʵѪ֮Ѿаκһ½ľħ濹⣬Ҳϴɻභʱľȡ
ڼѪħɽͬƵ⻯ȫعɽ죬һƾϴεɣ˳µĽ׵ħ֮ħŮΪϰ޼ħ˵ħԵʣҲǴħﵽħ֮
ƾϲǵȺõħʿȽʬ޲ڤֵܡ½ںˣȫ֮ڽ׵ħ֮
ɫľƱм飬ϺӵеõһЩԾԪռ϶ħǿеĴ߻ħ֮ɹٴν˼飬ʹ޼ħڵľ㹻
ϲǡɺˣԾɵľأչʮ꣬Ҫȥ˼ľһֱ֪ʲô飬ֱ½֮أʵٴȺħ
½Գɻݷħ½ôĶƲ֪ʱħƺûжڤħ̴Ҳ½ιȥ
޼ħڣʵħ֮Ķƣɺ½䡣ħѪħɽ죬ʵȫָɶʤʣµĵħжħ޲ڤ׵ˡ
ǵħ˫֣κһҪ޼ħڳ£졣ڣشΣͻȻòô£˵˼𣬴ѵõĻᣬȰһЩ޳
аڣ컯Ϊɻ½ǰܻᶡơ
ʱڣҵ֮£ħ֣ûѰϴڤһУҽһʵʹħֲ䷢Ҷ޷ԤƵ飬ҵĻĽԶǵĹ˼ɣʹǾɽĸ֡ôʱ˫Ǣ̸ΣǰЩӴЭ飬ȫ½򣬽޼ħڵв½һûκεķϻнߵ˵һ顣
鲻䣬֮УͷûԶĵˣֻԶ棬ֻҪǧǰ򣬺ٺ٣ڼǱֱͨ󷨣Ǻ󷽿飬½ħɨһա
½Ȼһ㶣ڵƮϣ봫󷨣ٶȽݰٱȻǴûǵĿݷ㣬Ʈ۱ƿ˾޴Դȫһ㡣
˵ͷ΢΢һЦȰڣƮҲʱˣ½ǰģһڶ֮ڣнƮ۱ڵȻƮ۱޼ħڵ
˻һ½˵ͷ˼ұˣһ᷵ħΪȡһЩʱ䣬ô춯ġ
л½ǰ½ǰͻȻ½磬޼ħڣαؽһشΣƿ½䣬Ͽҵ˵
΢ЦųŶƵ˵ͷ½ЦſڵԼѾ˵㶡ƲǰٱˣȻԼˣô˵ЩҲ̫Կˣ
ǺǣٱٱǵİҶƻն𣡡չЦ
Ц½뿪ħءͬи鹬
鹬֮󣬶ᳵ·ֱϣʶչ֮õڡõӦ֮󣬵շ̣鹬ĽӭӶơ
ڽſڣõֻ֮Ķ˫ͫǺӣ¶һ׿ԽĳȻʣвɵ¶һ˿ԣ˻֣ԱһЩ鹬ĵӵȫȥɣ
ǣſһЩػ鹬ĵӣõķԸ֮󣬵ɢգ۱ʧ
Щһ뿪֮õۻһƬ鳲һֱͶ򶡺ƿĻͦε˫ڶǰǿļѹĦƣʹöֱð
õ𣬶ƺٺЦһɧĹǵĴЩӲ廳ˡ
ôһ˵õЩСŮһ㽿߲ڶƻＫŤ꽿ޡˡ
ƵаΣԼĽʹõסĳУԶ԰ΣõֱȫԤ֮С
ۼõ飬ҲòŮɫԥıõӣһ粽ֱӹɣ̧ͷһǰڶ񣬶ǵܵǰڷ¯̡
ֻ̣Ʊ֪˵鹬ǰʦĵطЩһǴ鹬Ϊܳǰˡ
ڶƽõǰɫʱõ΢Щѣת˺һۣų˲ҪҪ鹬ʦΪ鹬Ĺôһׯµĵط㻶ã
˻һȻһ㶣̧ͷһЩĵ񣬸оЩ˵۾·ڶԼһٺһЦƵҺ£ζ
һ䣬õ飬ֱӶֽõϵ˺ѣ½ڶõƵԺӸԷͦα壬ƽ̹С˵ΣԵԽӵƢ

꽥գƱ̱Сèһõʱ֮ڣõת֮󣬲ŽЩʱշõ˵һ飬ȵ˵֮ſڵڴ޼ħҺúڵħ֮ΪħڶǿߵĽ٣ȻûԱ
ɢһõôһ˵˫ͫ¶ϲ֮Ŀϲ˻͵ֱӣ˫鲨ŶһĿѣԵעӣĵ࣬л˺񰮡
šһֱӴʶ޼ħĿھעõԺ֮ڣӴħԪӿõڣõڣħԪ޼ħ·һ飬õĿ
죬õ˫ͫɵһЦԶƵл˶͡
΢΢һЦһӣԱһ˿ʳ۸õϣȻõԼ˫֮ϣǼô
˵ԼǼõİ˶һۣü΢壬벢ûдΪƮ۱⣬аȥ˷޳޼ħڵ鼫ΪʵǿǾڼı˳Ȼдʵ˵ҪԸ޼ħڣ罫ȥº󻼡
˵ͷſڵ֮ľˣҲˣֻǲ֪ǷĦɽռ϶Ҫһȷλãź˳ﲼö֡ȻʵδȫָϾǾɣִӣҪסȷʵ̫ס
ôһ˵õͷͬ⣬ЦҪ£ȻħƺҲǼΪУŪһزҲЩɱû뵽ɽͳ˧䵽һز
ɻⶼȡȹ˳ңҶ·ϧ̫˽ԶΩͼֻ·һˡһ˵ջһתѯõˣƮ۱ڵ飬ο
ôһ˵õٴüͷ˼ſڵƮ۱֮ͬһƮ֮֮߱һ߲٣д½߱ôͮһؼȻƮħƺǣΪ˲Ӧֱһֶαҵи⣬Ǹ;
Ŷ˵ֲʵõβߣȤЦѯʵ
ƺƴָΪõǵһŽЦŵƻ飡ڶħֱ֣ǰƮͮɻ飬ǸҲӦʵʩǿֶΡֻҪǴӦͮƮֻҪ¼㣬ʩչֶνͮ£Ʈ൱ڱУΪؼ߲ͮͬٶƿأǰĽٶܻ⣬Ʈ󻹽ͬΪϼײԵøãԺ޼ˡ
õ˻һƲɸпõȻĶǱƻ鰡ǽѺõĻǿ̲Ʈ


850 
üͷ첻Ƭ֮󣬲̧ͷõһۣƻ飿
õͷЦЩգǱƻ飬ƮϾ֮һֶνƮȥŽд½ĿǲƮǲӴܾ˵Ļ˫ǲֻȵͮ޼ħڣд½ʱ߲֮ͮô鷳ʹˡ
ͮôһ˵ϸһƺȷɵĵ˵ͷҪһ£ߣƮΪȷʵ޼ħڣֻҪҶƵģʹǰҲԲݷŹ
ΪЧתĺõĻҲ˴˺۱һֱƮ󽻺ã۱ڵĹϵֻҪƮ£Ǿ۱ҲڲʲôȻʾáõŶƣ΢Цŵ
˵ͷƵڴ˵أҿħڵĶһһ˹ȽƮƮħṩ󷨣ȵַʱ򣬵ȷǸ鷳
һ䣬뿪鹬

½
ڹൺϣѪħɽ˷ּվ½˵һ֮󣬶ѯħʿȽˣô£
ȽĿ˶һۣɴ߲СڣΪõܺãֶԲȥǵȷܹƮãͮסص߲ڹؼʱҡ߱Уͮյ߲٣ǵ֮СҲ˵ǱҪ߲ͮԼУʲôŬʲôƮ󶼲ıԣֻг׵ĽͮסǿԷġͨõŪķأԶûб֮ģȻҲԶͮʹá⣬滹ǿȣǶȫģΪͮԼ۵˼룬ΪƮĸȻὫƮڵһλ
ħʿȽ˷Ժ󣬶һµ޳ɳ׵ĽͮԼСħŶһۣǲǵȻ᲻죬ĺˣȻһȰ
ҡҡͷſڵأȻһͨһԹͨվǲҪʵʩǲض˵ˡ
ħôһ˵˫ͫɵ¶һ˿Ȼ׶ߵŮȻ٣ܹڶռݷģԶֻзȻһˡֻзȻʼնǸڶƵԣڶƻֻ׸ߵʱ򣬱㲻ơ
ԵЩŮӣԶʯĳ¶Ǿܾܣħ庣ħõǴްʲôѯ˵ֻзȻ˼ɡ
ñ£ԼҲҪƿͮõƲô˵ʺϵġȻ˵ҪѯʷȻܾƿͮħ庣õ˷ĹϵҪƻ顣
ϾħˣƴǹҪǳɻ飬ȻҲȻͻҪͮɻ飬ؽʹ÷ȻЩ٣˶Ʋżֲ
˵ⷬԺ˶ټ׷ʣѾ˵Ķ˵ˣƲ޶֮ˣѩȻѯʷȻ˶ǲٲڡ
ϻɽħڡ
񶡺ħڵĹүҲǰϻɽˣϻɽħԺЩػħڵĵӣöһ·ֱͨҵȻ
ȻԺ󣬷ħҲڣ쿴ԺԵúãСӽ⻯ϻɽʲô磬ı嶼ˡ
ôһ˵ƲݸЦ·æ½߰鼷һ𣬱ƵֻĴƯⲻŸոͣϢ͹˼𣿡
һˬʵĴЦСڵ컬࣬ԽԽ˵ˡȻֱ˵ˣͷʲôϵȻȥ߰ɣҪͷ˵һЩͬ߰Ļˡ
΢΢һЦƳһ£ιȻ̸һЩ飬ҲЩϵġ
˻һȻһ㶣ų͵˵˵ͷ⼸˿ʾ⣬ɵŶѺõ΢΢һЦȥ
ȻԴӶƽ֮һ˫û뿪Ƶϣ͵뿪ֻʣ˵ʱ򣬲ɵĽЦһЩ߰ȫæˣС㰡
΢Цҡҡͷ˸£Ȼ󶡺ɫһųǰϻɽΪһ棬ҪǸŮ
˵ͷЦŵһˣôʲôֱ˵ǣ
ôһ˵ҲٹĨǣյһЩ˵ǹƮ۸ӵĹϵϸ΢Ľ
ȫ˵ⷬŶŷȻЩҵΪһЩŮӵĹϵҶƴ㡣һЩŮҴϣ˵ǿпޣһҪѯֻҪ㲻ϿɣһȻȡƻֶΣϾУֻΨһӣЩϵŮӣԶκε֣ͮЩ֣пʲô˼㲻ع˼ɣ棬˵Ļһӣ
˵仰Ժ󣬷Ȼüͷ壬Цħ죬ô飿
ɫƽʲô⣬Ƶ˴£ЩȷԱĻΪĿĲֶεۣܹǰѯǸŮĺοûп㶡ơҪ˵ûе㲻ǿ϶ܣ˵ЩŮ֮飬ܹӲȻȫ˵һȷѵÿɹǾܾ֮ŮƣûнħŲ̊飬ѾΪѵˡ
˴΢΢һЦŷȻȻֻͮһӣϾҪ֮ţ飬Լϸһ±ǡ
죬ȻĺһԷ˵˵ôû˵ߡ
˻һҡͷȻʧЦûм˵ʲô
ŶƣȻҴûйܹͮɧҶʶҲ֪ǺǻȻ˵ֻǽӣҲƮĸ˼λãǿǺã
ЦҡҡͷƵȻûֿԣֻͮһߣһƮ֮߱һ߲ٵĹߡ
һЦȻãҪǽҲУҪ֤ʲô鶼ҪҵģҪ
ưͨаͮסȻǽûκεȫԼ־ΪȻƿ̵ʵǼΪ׽ģ뵽ƺЦͷģұ֤ȫʵʩʱΪѰһŮ澣ʲôʲô
˻һȻȻһЦ˶һۣԼ˵ŶҪҲҵĺ۸ңҪҶԸ
϶ĵ˵ͷƶȻȫԱ֤
˻֣ȻЦǺǵðɺðɣ׼ˡƮĸȥҲǼΪġ
Ȼôһ˵ƷûκεĹ˼ɡ΢Цſ˿ħ죬Ȼħ֮˶ɽڣǽǰϻɽͮ⣬Ҫ޼ħķ
ôһ˵ȻݣüͷٵЩ⣬޼ħ޼ħڵĸǲԴ˵𣿡
ЦŵͷƵǿԱģ޼ħڵҿ¶أοħں˫Υ˹ءȻ˶ģȻҲ˴ˡֻ޼ħڴ㣬뱣֤⣬ý޼ħڵĹ͸¶ˡٺ٣ȻֶΣҲǲᵣĹйģô˵ġ
ôһ˵ץסӵָ򼤶ЩӲǽʯεʯмסĵͷǡβסϲãۼѪħɽһԽԼ᲻޼ħ


851 ۷Ծ
뿪ϻɽԺ󣬶ֱӷع򣬵֮󣬲ħǿбƻľ
˶ڶƵľһ㶼⣬ȻһŮӣ˶ѾϤˣһֱȻڶƵľǺޱͬҲԼڶĿеĵλܹӦȻ顣
ȻѾ˾ҲԥѪħɽһЭͬڶƮ
׵ʱ򣬽ɺЦĻߵƵԣЦ˵Сϴһħ֮ĸ֣ʵǸɲ˰ɣ
ôһ˵ƲɵȻʧЦħ֮Ҳô°ɡ
˻һҡͷЦѪħ֮۷ΪʵȻΪˡãҸոճأǰҪдһ£Щʱ䣬ǂzսһ
仰һڣ˵һնɳħľУɢƾǿϢ
ۼ¶棬Ƴһ£ЦҲá
ԱѪħɽˣһƴӦɵĶ¶ȸȤı顣ɺʵΣ˶ԭ߽ɢɽɾŷḻ֮ս顣
һս֮󣬺չʮ꣬ǽľһֱ̽Ѱͻ֮ô̵ʱڣܹӴ޽ٵǵɣشʼûмܹ
Щ˵ӡһֱǸĪ⣬ڶ½չʮ֮󣬶ҲһͻƵħ֮ɻһս󣬽ħԪɰˡʵȻûеħ֮˶ֶ֪η࣬аֻ֮Ѫʵ׶ôǿᣬҲǼΪ档
޼ħ֮ڣΪǿҪд裬һѪսĿħǼ˷ܣһĿ¶⣬ˡ
ƿ˿εĿ⣬ɵȻʧЦ˵ز̫ʣǻطɡ˭ȤĦһ˵ãʵδħģòҪ⡣
һ䣬ƶԺЦ˵ͷŴȥǹ΢Цͬ϶ƵĽŲ
ϴ½ɽɽ
˵طԱռ۶ɽΪɽռ϶ħй¶ΧԲǧ֮ڣǳ滨ݣһЩ͵޸Ƕ಻
ϴ½Ѿ֮УɽħĿռ϶˵Ͻ̽ѰɽԲǧ֮ڣΪһƬѡ˵رǾ㹻İ
սƲûдʹ⻯ɺʵȻǿᣬǶƶԼͬžԵš񶡺Ʋȡڼ֮ٲȻѳʦħ֮۷Ѫ칦Ժη塣
˿Ľɺ΢Цȡ佣һƽ˫ͫǺӰ⣬ֳħԶĺ֣ǲսʹ죬ǻź
ôһ˵ϵЦݽӶƵȻˣҿ񵽵׵ָ߶ˡ
һ䣬г֣佣ȻƿϮ佣ٿһգٶȲԵü죬ȴһּѹֵĳظУ·佣ɽ֮ƱܹѹĵȻ
Զһɽ棬޼ħڵһħ뽵٣ǹͬɽĶˣ˲ķ˽ನʹһЩħ֮ĸԵ
ֻǣɺ佣һͷǷ·ɽѹסȻһִĸоЩĽ֣ƺ𲻵κεá
Ѵĵزֻǽˣ˽ѹǣֱƴݻٵ˵־ģ̸Σܹһ˵ȻٴνףԶԶһý֮˵ķ룡ѪħɽһĺȻԵĻ
ɽ죬ħ֮ĸ֣һĿ걾ͲǣȻͬܵȴ̫Ӱ죬ɿ̸ۡ
˵ͷȻǿߣԽǿʢҿһǵٵɽ֮ӦǺܹ赽ɽڶɽ㿴佣ɽƺͻȻЩʧ⣬ӱͻȻʧһ㡣˽似̾Ϊֹ
ôһ˵Ѫħɽ¶ϸĿһ֮󣬲ŷȻ˵佣߹ĵطɽ΢΢һ£ȴӦ𶯵Ŀֲ죬ͻȻ֮伸ɽëһ㣬ëڵϼʹƮҲκһɽܹ˲ϢԵöôĹֲ
ʱһɺ佣һ˾˵ѪħɽˣѾʼɵΪƵˡ
һ֮컯ʮɽ˿ֱֲӿԽһСɸΪƽأʵǺš
ΪߵĶƣϵƽδı䣬мʱ򣬶ǹһ˿Ц⣬û뵽㾹ȻѾﵽ񾳽磬սҲٱؽȫԸˡ
һ䣬еħӴħԪռ䣬ħΪģռƺѾŤ·ʮͻȻķڣŰһ㡣
ͬʱ澰ͻȻֻ֣ͻн佣ͻȻٶȸԻ·ÿһεǰ˼ǿһ㡣
佣Ľ⣬Ȼˮһ㣬һĹԲȦħˮУˮض޷ݵн
˱仯ٴν˾ɽϢǿʶƬΧͻȻʶ޷Ƭռ䣬ɵĸ˫ͫ̽佣нĿռ䣬һ޾ļ䵭ȻĻƴڡ
ȻʧЦСӹȻ̫⣬ҽɽ֮ȴ֮ңû뵽㾹ȻҲܹͬ˵زʵǲò˵СЩĽ̫ף
΢ЦźƵܹ֮ˣȫΪҲڤħ޼ħںڣ̫ٱֹܹһ㾳硣˼ֻнܹ˸߶ȣӦӦҲŶԣ
ȻˣǱƾʵһٽˣһЦɽĿ͵ɽһת˲֮ӵ佣̧һ佣Ѿġ
ʱһֱѹֵ˴ӴѹȻʧ·ʼձ㲻ֹһ㡣
΢Цŵ˵ͷͬƿ緭ڵĺ֮ˮ֮Ļָƽûһ˿һ˻һּͻأĸо
Сӣһҿʵ׵˺ֵزһ䣬ֳ佣üͷһޱصľٽŶֱһûκεĻ仯ȫȻӲļơ
һ㶣Ѫڣ˻ɫâƣħкâ²ϣħܱߵĿռ䷢žž졣ƲúͺһģһĶƣϵƲסȻĻȥ
ϡһ죬Զħħ֮ĸ֣˲վ£ܵɽ˫ĵطͻȻҵĹâ䣬һʮɳķ϶ͻȻ꼻һֵĳ֣޾ڡ
붡˵ὣΣһ֮ͬʱ󵹷ɣ˵ᴩɽ壬ƿһĲ׵δ󶴡
ɽ壬һĲסɽϵһЩ޾滨ҲǸѣһɽ壬˲һɽ
ѪħɽٴκȻɽ¶ɫԭħ֮ĸ֣Ȼ紫˵һ㣬ɽһǿʵ
ɽ˵ⷬʱһ֮ɫɽڸǿʵѾӵ˼ǿҵĿҲͬɫأвסĵૣ˫ʼѵɽס
ȽЩո̤ħ֮ĸ֣ȻǾʹڵҲǺ֪ľŷһС
ʱ򣬶һѵɳסĿЦʹ죬ʹ죡
ڶƻûʱ򣬺Ҳһ˷ܵƶſڴЦСӹȻ˵ãȻдʵĹȻǼֲ
һУƿЦ֮ͻس
һ䣬ӶƱڷɳֻѪħӤҲһݳֻѪһӶƵݳ仯ɶƵģֻѪӶƱħӤͬʱɺ
ĹȾʩչ֮£Ȼ˾žŰʮһƣȫ⣬Ķƴ˷糱ˮһӿɺ


852 湦
ȻɵĵһһתסĹ۲Ϯڶඡơ
Ķ飬ΧĿռµˮйͨȫһǸԵĶȴһ£ǺΧԺȫչ֡
ھžŰʮһƵУƵıħӤ߸Ѫʵ壬ʣȫɾĹȾûɣֻžŸʵڵ壬סת֮£ɺҲһʱ޷֮
ٿһӴæҵĲסĵڶƵѪħӤԺ޷ӳǿĹȻã֮Ӧԣûгܲסơ
ͻأžŰʮһƣͻأ͵رɾŸٴΧ˽ɺüͷһ壬һʼŸĶƶʵ壬ڱ䶯֮Щֲ壬·ԭŸʵĶƣȫͻȻһ
ʵ̵УƲסѪħӤ֮תһֱоŸƴڣУƻѪħӤԾĹȾûֱӷųֻѪħӤɾŸʵ壬ʵʵУɺһֲ
¶ݣɫأסתȻͣͫһţֳֻ佣ȵվա
ʱ򣬶ƾŸȫӶͬʱý˷λɺ˫ͫȻǽıţŽʱ򣬺佣ͻȻ֣߹Ǵһħ֮ϡ
ƹһȻ˼ڴͬʱ˫ͫȻЦһҵˣ
ƲȻû뵽ԼסתʵһܹѰԼ壬⵹ƼΪ̾ôһ˵Ƶ˵ͷ˼ұչض꣬Ȼǽ棬ʲôŵĻָ˼ˡ
ҡҡͷһɫĶʲôţܹ֮ﵽֵزΪұκ˶ԽԵʡҵһýʼʱ޿̲ԼĽֻǳ뽣κӰ죬Ȼ˽ҪĶࡣ
ôһ˵Ʋɵ¶˼ı飬ʵҲȷˣӶʶ𣬷Լ⣬ʱ䶼չнκ鶼룬һ˽⣬ûȤʵǽһ
ۼ¶˼ı飬ɵĴЦʱɲ˼ʱһսûнأ
һ䣬ͻȻ֮󣬺е佣͵һ£ֻ佣˼ȦĵطȻһ޴С
佣ٴֻ붡֮䣬͵س޴УгԲΣƺлһӾ޴УǿסһЩ
ԱߵķƣɽĻľˮ㣬ȫŴ֪еӿǸ͵֮ڡ
һֱյУҲҡҡλΣȻǼĿס岻ҶǱǹǿӰ졣
ʱ򣬽ɺ΢΢һЦ˲佣򶡺ƳҲĵشξȻ˿Ӱ죬Щ£ĴȦĳȫΥĹ
壬סתյӦתбŶԣǺȻڼٵתȴԽԽԶգ۱ӵƵǰЦһɨ˹
ƾħɵĴϧһ֮Ǿ޴еӰ죬˽ӲЩƫ佣֮ħûзӳǿĹá
¡һײ֮󣬶͵һʧͻȻƲס޴еȦȥɺǳûӰεĸϣһЦݵĽĶŶơ
ʱ򣬶üͷһ壬ͻֱųҵĺɫâɫâסƣճһɫĴħһĺɫԲƺԳһƬռ䣬âֱ֨֨죬һѤĻ֡
ͨħնĹħԪ۳ħ֮󣬶ƺٺһЦͻȻǰȥ
ں󷽸ĽɺһͻȻʹôһУһ㶣Ȼ΢΢һЦҿɲֶֻζŶ
ڽɺһ䣬е佣͵һֻħȥľ޴УͻȻ֮žֹͣһ֮Ȼ䷴תһ˲ڶʯϺǸոеһȫ
ȥħգͻȻ֮˱ʣ;ȻֲĺħջΪĺɫ̣ʧټ
·ѪħɽˣһֱŶ֮Ĵսһ¶ĿѣԵı飬ʱͻȻһأ
˻һڳ䶨֮ѪħɽϸҲͻȻռû˶ƵĴںۼһ˿ƵϢûС
ֻ·ڤħ̵ħˣɵ¶һ˿Źֵɫ˺һ֮ħڵû뵽ڹȻȡڼ֮ڼҹʹȻɣûһ˿һľࡣ
ħ˻һļڤͬʱͷͻȻʧķħֻܹ񶡺ôĻȻɡ
ɺҲ¶һ˿ȻɵŤͷܣȴƺƾʧټ
СӣڵǺܻװŪɺɫźЦı飬ڵ˵
ڽɺһ䣬ɵɫ΢΢һ䣬ڴͬʱ޴ͻȻɫâı촫ųԲεУͬһʱ䱬顣
ǰ߰Ķһ˲ĴɽණŽɺ׷ɶۼЩҲƷü佣һӣĽâȻʮɣ佣źζеһж;ȥ
һĵڣٿչ¶ݣʱ򣬺佣ոɨֻûʹ̫ɶеħȴȫѾһĽǶȣ佣ȥ
¡һ죬ûʹȫĺȻǲ󷽱ˡͬʱƽħĸ٣һĲӰֱӳ˽ɺ
ǰ֮Ҫ佣Ūг֪ħż̬ĳٶȣʹԺɵʵٶԶҲ·ģԭŲòʹƶٶȵķ
мȻѾȥȻнݵٶȣкò·ֵħƿĳһĲӰյ֮£·ඡƶߣֻĲӰǰָӰʱʧѡ
̵У·ˣͻȻΣȻ䱬߲ʵĹâʧټ˻Ϊһѻʽ߲佣һ𣬲ס붡ƶһ
߲Ժ󣬶¶ǰδеâݵٶȻֹסȻ֮ϡ󶡺˫ͫȻգͻȻ޾ĺڰħӶƵ֮Ӷħۣĥ̴СʵһԲ
ĥ̴СԲ򣬲ϵı仯״кɫƺŨҵˮʰҺڡĥ̴СģɶƱħ۶ɵԲһɣַʩչеһЩģĻϵ˫ָ죬ƺҪ֮ϵĪ
֮ϣͻȻ֮ѹ޾ĺڰУࡢ诡ᡢȨƥƵǹ⣬ˮһ䵽Բ֮ϺԲѿȻ֮Ǻɵ߲ͬ佣һС
֮еɽ壬סĴı֮ʯм׷֮£ʱɽ廯Ϊ촷ʧӰ٣Ϊ߲佣굱кһҶۣڲסķУȻ漣δ֮ڡ
Ѫħɽˣ״οʩչǰ˼Ƶķۼ֮ɽ壬֮㻯Ϊ촷ۣһ֮ɵȫ¶Ȼ֮ɫƺûһȻŻص
һʱ߲֮Ȼҡҡ׹佣Ѿű׷ɵǰ˼ƵķΧ֮⣬ֹһ֮֮ͻȻʧӰ٣߲֮ٴα仯ɽɺ
·ķ˶һ㣬һ𾪵ƣһнʲô
ǰ˼ƣϴκ˵ġ΢΢һЦڻش
Ȼ鴫૵


853 Ѫħ֮
ڶʩչ֮󣬺붡ˣûмȥʵα˴ѾѪħɽȴǲ֪˭ʤ˭ǴӶһսУҲ׾ּĸ֣Ŷôǿʵ
ħط򣬶һƮһˣڴ֮ǰɶħຮһƮųǰһ˵Ϣ
г˶Ƶ⻯⣬еħȫϿգǸŴԺ󣬶ЦſڵŴ󷨣ĴȫʹùΨδһԣϴǰƮʱͮѰҵǸĹŴ󷨣˴ֱӴĶ䣬ʡȥǲٵĹ򡣡
ôһ˵˿˿Ǳʾźֵָ꣬ɶƳָֽ˺֣һŴ֮ڡ
ȵƴӹŴ֣Ժ󣬵ЦȻϣ⺣ıͨֻǲ֪һˡ
Ѫħһʥءƻһ䣬Ǵ̤֮ѪħɽһĿڵ
˻һȻһɵѪħɽƵϿ϶Ѫħ̣
˵ͷѪħɽѪƣһҡѪͻȻ֮ڣֻѪһĿѪ⣬һŨ֮ѪζɽеѪڷ
Ѫһ·˵ѪҺ໥Ӧһ㣬ѪҺٶȣͻȻ࣬ʹһϽħԪסѪ
Ѫ֮ããܱߵҲͬȾѪɫʹô˵ȫһƬѪɫ󣬽ɽĿסĲѪѪĹâԽԽЩŴ󷨵ѪɫһɹɵıѪС
죬ܱƯŵѪɫȫѪգǱѪѪ򣬿ѪƺѪˮԶԶȥѪ·һѪɫͨͫһּĸо
ܱߵѪԺ˻Ժ󣬷Ŵ󷨣һ㱡ѪɫְסϸĿԺŷ˵һ޴ɽɽûţ˿ĿǽϵһѪĴӣѪĶݹǳš
ѪѪɫâҫ£ɽǽһѪɫһ˴ɽеĹŴ󷨣ΧѪâҫ£ͻȻԼ·㴦Ѫɫӵһ㡣
ǽѪɫͼѪħһʦѪһֱڴ˵صѪܴڵѪֻǴ˵ر˿ѪѪⶼַڸǡѪ򣬿»Ĳ֪Ѫħһʥأ˵½Ϊδ˵Ѫħ̵¼һӦһֱ뺣֮ڣѹ½ûѶϢˡѪħɽֳѪ򣬽ܱߵѪѪں󣬳
ԭˣϴͮǰ˵أǶڴ˵ȴһ֪Ǹʱұо˵زƮ󣬿ʵȻˣУڵĴֱͨڤħ޼ħѪħ̣ƫƫûƮ۱ڡٺ٣ѰζϹŹŹֵЦݣ˵
˻һҲ¶Źֵɫħຮſڵ˼ǣƮ۱ڣиң
ʼ磬ҡͷҵǲǰ飬κһܹ߱ºۼ֮ǰ׷ʲô˭ֻܹ֪ͨĵطӦǷƮ۱ڵģڵʲô˭֪⿴󷨣֪ƺǰ㲻ǺŽᡣ
ôһ˵˶ͷһ¶˼ı飬ȫĬ
ʱɽͻؽѪ𣬻ɽǽȥǱӻŹŴ󷨵Ѫɫ֣Ѫħɽûκε谭áɽ߳Ѫɫ֣ǽѪɫӣָŵѪӿ֡
ѪħɽעѪѪĴһ㣬ѪʱƺܹӦѪ˾κˡ
죬˵ľ֮£ӻŹŴ󷨵Ѫɫ֣ȻʧټɽǽѪͻȻѪʧָǰ״̬
ʱɽſڵطһһʼѪħһķӻ߱˸޷ҸոʹطĻɢˣڴ˵رɳͨˡ
ɽôһ˵ü⣬Ʈ֪ͮͬƮڴ˵ӦøϤӣҸոСȴС֮ϣȴûפκƮĵӣ֪ôһ¡
ôһ˵ɽͬ¶ı飬Ѫóſ³һѪâѪ֮ڡ
죬ɽüС֮ϣԭӦѪħһģܹͨѪӦС֮ϣһڵĺۼһЩȱȫ󷨡ֻ˵Ӧڤһ㣬ӦǱشС֮ϣŴ󷨣һֱطػס⣬ԭһȥˡ
ɽôһ˵ƵͷȫϺڤħŻ޼ħڣ䷱ٹջΪָԭһɶʢΪţôһ˵ѪħҲͬû⣬ڹĺ֮ڣѪħ̱ȻͬǱΧ
ɽ涡ƶ꣬ڤħŰ޼ħڵ˥̵˽⣬ôһ˵ϵС״ɵĳͷʵӦȷˡ
ȻС棬Ѿû˸мֵĶǲ뿪ƮнѪħɽڵ
ɽͷͬ⣬ƴ˴Ӵ˵ɽȥʱ򣬲ŲһҪ޼ħڵУǷش˵صʱҪ˵غúòһǲפش˵أƮСٺ٣ڹǹŴҪŦֻҪεţƮ۱ƿأƾŴ󷨣ǱԸƮٵĴԺŴ󷨣һѲƮظ
˻һħʿȽ΢Цϴα˵Ʈ쵺̫Զο֪ǰѪħ̵ģڿԹĽСΪУƮʹ֪Ҳ޻˵
ɽƮ۱ǷԸ⣬ҶҪջأȻҵѪѪħ̵ĹұνѪħʥջء
΢΢һЦƵͷϴɷģһֱֻҪǿеĶûܹѵģСȻѪħ̣Ȼ⡣ٺ٣СڣǴбƻİոƮҲͬ⣬ǱѪϴƮǿӲֶνͮ°ߣұ㲻Ʈܹħֻࡣ
ôһ˵ħ¶һԾԾԵı飬ƺҲƮ󵽵Ŷ
ڶƵˣ˲ȥʱͻȻüͷͬʱһ壬˵Ŀ˲۵ĺ
ЩŹ֣ǹȥô£üһ䣬ͻȻƿնǱȥ
һ˶Ӱεĸһٶȼ죬ħнУûзκεϢͬȾĸ֣޷ӵǴڵĺۼϢ
죬һƬƺֹסΣ̧һֹͣƣиϵĽɺȻͣɽߣҲһƬƵĺ潫סϵϢӸߴԶĶ
ɫɫңɷڵֳַһϷڵߣ⼸ɫɫңֻ¶һ˫ɱ˵ͫЩﶡǰһ棬¾̵ˣ¾ǹĺ棬ŷɥӶߡ
ף¾̾Ȼںϴͮʱͮ˵ЩƮһֱ¾Ϊ׵ӶѾӶߵȫȥΪôһطٴοЩĳ֣¶ɻı飬·ֵЩüͷ
Щ¾ΧʵڳңΧǵ¾̵ļˣڵĸ֣˲Եôࡣ
ض룬ȫѯһǣЩ˵бһС¸һЦֱӳ¡


854 ֶ
֣ͣͣȫ֣ͣ¸¹Цţ˵룬ɨһȦɵſҽе
Щ¾̵ˣͻȻһˣһ֮һͷĺڵĸֻ˻֣ĸ¾̵ˣҲ˵ֱӳ˹
ɽ˺һۣƲ㵱¶Ҳǽ·ȥս˫ûκһвߵĸ֣Ƶ˸Ǳء
¾̵ˣɵԣոִ̧㹥ͻȻɫ¶־ı飬ǵǰŹֻˡȫѪɣ̧һУ˶ݳԪ񶼱ס
㣬ʲôˣȻҹ¾̵£¾Ϊ׵һˣֶ˸ɴ֪ԷΪҲͬĺ֮ˣΪɵЩηſڵ
бһۣЦǱ¾̰ٺ٣˵¾̲ѾȥôȻںУ
ôһ˵˽¶˫ֳͫһ˿˼ۣôױٵģֻҪźڣ¾̱Զᱻ𡣡
ף㣿ʱЩΧߵУͻȻһ˳Ŷƿڵ
һƲɵ죬Ťͷ˿ǳߣһСŮӣϺڵΪݶЩ죬ȴһʱ벻Ķˣɵüѯʵǿ
ҽϹడܶǰ㵽ʱʮƷʯİŮһЦ˵
Ϲôһ˵ƲԭϹ࣬궡֪˳ΣһԽǰ½ͣǵħĽٻոսʱ򣬱ŮӺһ꣬ԼʮƷʯû뵽ŮӼ֮ã¸ô꾹ȻһϳԼ
˵ͷ΢΢һЦԭǰû뵽ȻܹǣӦԶǣأ
뿪Ǵ㵽չһЩϡȱϣ˵ӶѾûˣĶ֪¾̵ˣǵùϹһգߺߵ
Ϲôһ˵üͷһ壬ϴͮ˵ĺӶѾϹƺҲȷˣʵڲ֪¾̵ôһ¡
뵽ԶԶһǸͷ¾̵ˣü¾̲ѾƮΪǻںû
˻һ˫ͫâ͵ڶƵϣȵʲôˣ֪飿
ֻһ䣬һ֣ȻʮɣͱžĻһ£˦һԡ
㻰أֻʵشǣٸҺҲڣ´ҶЦһһгϷŴˣƺȤ˵
ǱϹۼ¾̵ͷˣ֮ûУȫ¶Ȼ֮ɫɵƵˣûһܹƵ˵ΪǹܹһˣȻǾþɱ¾ǿߡ
ȺһϹһɫϹյ֮Ŷ΢΢ζлʵڲ֪Ǻˣ
΢ЦҡҡͷƵ㲻лǣξֻ˳ѣҪҪѯ¾̵һЩѡǺǣ
ô˵ϹݸһЦ˵ͷûж˵ʲôȴǰԲ²ⶡƵݣĪΪֳƺΪӶƵ˵ʵȻӸˡ
¾ͷߣԶԶ˰֮òŷӦƵĿ¶̹ǵĳޣͷҧҪΪʵǿܹ¾̣ǵţǻģ
һ䣬·Ǹһ㣬ʣ˴¾â⼸˽¾âԺȫͷҧƣѪʹݷ롣
Ҫˣ鷳ԴԴϣǸոϹʾͻؾŵĽһ
¾â붡Ƶ˴ֻȫ;žž飬ûһܹ䵽붡Ƶ˵ϡ
ȵ⼸ҧͷҪʹݷʱѪħɽˣͻȻַһ֣ǼС
⼸¾̵ˣʹݷ֮ɫ԰׵һͻȻ滹˵ʱ򣬲ɵȫ¶ľеôܣ
öݷ룬¸£ܵ𣿡һЦɿֻžžЩȫպףһͷһ㡣
ʱ򣬶¶ͣɵſڵÿȻǲ˵ұ򵥵ķˡѻǿеĽǵļ̽Ҫܹصסʲô
ôһ˵Щͱ׵ļˣ֧֧ƺҪ˵ЩʲôֻʱҲûиκεĻᣬڵĹâȻ˵ӣֻƵ˫ͫһƬ޾İƺǱаա
ĸӱڵĹâļˣһͣǲסѪĭֹסĳ鴤۸ǽ
ģ˳鴤ԽԽС˫֮ͫڵĹâʾյ壬ͻȻûʶ֧ţããĴ֮䡣
ʱ򣬶ͻȻһİ˫ͫȻסĵڵĹâĸ¾̽ͽϷɳӲ䵽Ƶڡ
ԱϹˣŶһ˳֣ȵĸ¾̵ˣΪĶݷ޷뿪һûκηģʩչаļӣ⼸¾Χˣһֻöһˣ¾̵Σ׺ʮٿƼ˵ݣ·𶼳һѪħ
죬۾ȻƳϹһۣûеô̫ƽǺΪ֮ɣ
һ䣬ƳѪħɽ˵˵ͷոǰСȥ
Ƶ뿪ͷһصϹ࣬ЩʲôݣǵΪ磬Ȼһ¾̺ڵĸ֣ǵǰһ㣬޷Щ˶񶾣ӱħյĸ֡
Ϲôһ˵üһ壬ʼ˼૵ǰԼֻ֣ʱ̫ˣҲЩǲˣ
ú룡鶯ݣϹڵ
Ϲ˼̾һնǾʲôұ㲻ˣ
ǶƣɫһϽ׷ʵ
âһϹֻǶƣô֪ģ
ǸԱߵļˣһľƺָﵽˡ
㾭Ȼⶡ֣ʲô˼޼ħƣʢǺһЩɶĿ½ˣԵѪħɽħˣǳ죬Ҹոհ۲죬Ѿһ㣡һأڴ
ô𣿡ϹһãȻѯʡ
ԵļһĹ죬ƺֹô򵥣ֱ½һŷɥľħˣԶ֮ȫѪɺӼȮ
ȥĶƣüͷһֱԲֱС֮ϣųոҴ˵ĿУ֪ϢޣǸҴǵļ֪¾̸ȥʮ֮ڽĺӶߵ̲¾̵ħĴɶҪǿʢ
˻һ˶üͷ壬ɵѯʶƣȺŶĻ
˼һ£һ⼸¾̵ˣѾյ׼ûںӶᣬֻһֱϰɱǿƲסΥִ˵ӶᣬĲ¾̳֡һֱƮħ֣߳ұͻƮЩɾϵ¾̵飬ҿԿ϶¾̼ʹƮҲƮѲ˸ϵ
ôһ˵˶Ȼһһ¶˼ı顣
ߣǰƮ쵺ƮѾڵȺˣ΢΢һЦȽ󷨡


855 ˴ͽ
Ʈ쵺һϴΰİڵ̵Уųζ
ִ֮ˣƮ쵺Ժ󣬶¶һɫи
Ʊ뽣ɺһӴ߳ϰԵС˺һۣͬʱüͷŵΪʵɽ¥ȥ
ոնǿʶƮ쵺̲СǧߣΪиеף޵ħ߶УƮ쵺󣬵ǶʶߵʱȴƮ쵺ž֮£˶ôǿ̡
ϴζͮٵǵɽ¥󣬶ʶĶʱӲǱĽ谭סʹöʶܱСǽɺģʶǶƺͬ裬⵹ΪЩ⡣
Ʈ˲󷨣Ʈ쵺شȵһ˸ոճƮ쵺֮ϣӦƮˣԶѸٵ߷Ӷ
ʱòƮӰӰӰͻȻΪһڹ⣬ڶƵ˵ǰӰϥŵأͷͳӰߵѾ֪ǰӭӡ
˵ͷ΢΢һЦĿӰӰӰһۣòˣһΪʲôأ
һֱϢͨƮӰӰӰǰҲӰ˵רŸӶƵĺģϧʮǰ½ʼƱҲûмӰϵԼ
лϵЩӰ飬ԲûмڶңӰȻϥŵأͷ
ЦһָǸ¾̲ɣǺǣϴǸ˵ЩһֱԸ¾̣¾ӦѾɨˣ
ƴ˻һѪħɽħ¶һϷʵĿ⣬ŵϥŵؿİӰ
˵ЦˣӰֻǸ𴫻ѣִɱɱ飬ֲӰѾڵȺˣ붡ǰƮ󣡡ӰͳƵͷԺ󣬵Ѹٵǰ·
ǰʱ䣬ƸͮոƮϴϸĵĴܣξɵΣ۾Ĺ˶ͻȻεķϴǰʱͻȻࡣ
ǹЦ⣬סĴܣĵƮεҲ׼˲ֶΣѵ֪ԼŲ⣿
Ʈ֮󣬶ʶɢ޷¥κһط̽ͷ·ʵһ㣬ôҲ޷Χ
ڣʱãƱȡ⻯ٴƮ쵺ɽǸƮ󣬼Ʈεĸͮĸ׾ᣬ⣬Ǿ۱ڵ󣬾ȻҲִͬ˵ء
ӭ㱾ݹƮ쵺ͮĸ׾ᣬۼһˣӰӰӰ󣬻УпԶԶŶ΢Цһ
׾һ֮Ʈθͮ۱ڵȻҲȫǹźƵЦݣԶԶŶƵ˹
λˡϴͬЦݣ΢΢Цħ˵ͷѰλ
׾ڶƸһ¥Ժ˫ͫ㲻סڶħǻɫЦһʼȻЩӲɺĿ⣬ԵüΪ⡣
ȫ֮ƮθͮЦһ˵עȥǵڶƵϣѯʵζƮ쵺ڶһǰ϶Ҫ飬֪Ϊ˺£
ͮôһ˵׾ˣϵЦͬʱһصĿŶƣԵüΪ⡣
Ȼ̾ϢһһεĿЦͮ̾ǰƮʵǹİ
˻һͮ¶һĹ֮ɫǸǺһЦϵǻῪЦ޼ħ½ĵλʲôǴ˵ģ
ҡҡͷٴص̾ϢһǶׯŵ׾һۣԹǰεΣɶƮŪģǲƺʵڲ֪Ǻˣ
׾ɫһüƮŪģʲôƮΪƮұȻ취Ρ
ôһ˵ƵΣһɫ׾ᣬ˻棿
˵ͷ׾Ȼ棡
ãȻˣұֱ˵ˣϴ⻯뵽Ʈ쵺˵˵ơ͵󡯵飬˵Ѱֻ鷢̫죬һûϵǵʱǵѾжյĽħڶ½磬ħЩȫ޼ħڵĵˣЩҪԸ޼ħڣ޼ħڵʵ޷˵ģұѰƮİ˳ҪѯƮʲô˼ƶ׾ᣬɨͮһۣ
ո˵ƮҪΣʲô˼׾ᲢûǷæ飬ѯʶ˵
۾һУƵ˫֮ͫҫĹâֱֱĶ׾ᣬʲô˼ħĽԶֵġ¾ħ̡˵Ʈƶɸģ
׾Ǵ޽ɾĸ֣ǱֶĿⶢţҲǾñ巢оǼΪڣǶƻһ֮Ȼǿɱ׾׹ߣֱá
ʱͻȻһ޵Ϣ͵֮׾ڣ׾ͻȻһҲɭָȫȻ֪
ʲô˶ڰģͻȻɺ͵һе佣յһһͻأʧ
죬ŵʯΣȻʯмһƺ¥ڵİһӰɰתһϲ˰̣ļΪߴ׳˶ĳªߡ
θߴϵ˰ıãһŤԵ˵£ֻһɫĳۣǰһ˫ҺɫֻǽĶŽɺ
ɫһ䣬ֱֱĶֵĳªߣħ֮ĸ֣ɵм̾ƮȻʵ˿ͻȻֵĳªߣת׾ᣬߵǰλӲˣڰĪƮ󣬴Ը޼ħڣ
˻һ޼ħߵλħͻȻ䱬˵ɷһĿ⵱׹⣬ֱֱĶ׾ϡ
ҪᣬҪԸǣֻΪǰ¾̵˸ѣһֱҪҪʶûʵ˵Ҳˣ¾̵ĵһνâǰѪħ̵ˣҲ׾ķͮªߣֿ˿ѪħɽŶԶƵ
˻һ˶һľݣѪħɽݼ죬ɽͻȻܣûκѪħ̵ѪԲѪħһ
â֮һֱǳĬֱѪħɽⷬԺ󣬲ɽһۣһּɳƵô϶ÿһѪħὫǰҪ¼£ȻһˣһѪħһУ˭뿪
âôһ˵Ѫħɽƶһ궡ɽֹ̽Ѫħһ󷨵ʱѪħһ˽Ѫħɽ˵ǰѪħһڰ˴ʱֹһͽ
ʱڰ˴׷ɱѪ룬ֻһĴʱ䡣ʱɽΪѪħһйϵ⿪֮߱󣬲׺ûʲôϸ
ǰѪħһڰ˴ӳǸͽɽһ䣬Ŀɭâ
ͽû뵽ڼصУҾȻǳѪħһͽɽһ䣬âЦұӦǵھŴѪħֻǺѪħ̵ʥأоѪħ̵ʥغѪħһйأҪð˴Ѫǰһ̽ǰ˴ƫƫϣֻ֮óʱȥ͵֪͵ѪԺ󣬵ձˣ֮ʹѪ
ֻ֪һ֮ڣӲƴѪħ̵ʥأֻʹѪԺ󣬱Ϊ𽥵ˣѪħ̵ʥѰ˰Ѫħ̵Ӿ滹˵ֻǷĹֻʱ֮£ǾħȻܹһܹʹѪ֢״Ӳȥ
֪ǱȻǷĹʼ㲻ס߻ħһ߻ħѪħʲô˳ҵǰҪʳѪɱ˽ıѪһ㡣
ÿ־ѵʱұ㲻ϵĸĽԭĹѰҽķֱ֮󣬽Ʈǿս߻ħĽǹƣ˺¾̡
ħ֮һ׾
׾ĿâһۣԶƽ͵Ȼ˷Ĺϵ߻ħ֮ٶȴǼΪݡҸոԪӤڲųʱʱʱѾҪˡ
ħжɹƮʹرһֱһصĿռ䣬Ǹռ֮õħסߣһ߻ħֻһ뿪Ǹռ䣬û㹻ħ֮֮
ֱǸصÿռ䣬׵ħ֮ʱһֱ߻ħ֢״ȫסֻǸÿռħֻģģԶ뿪Ķ
ǰϴ½ɽ壬õ㹻ħľǽ⣬еõɫľϺħõļȫʹܹӻþ߳
׾ôһ˵ĵԭˣѹֵԸڵʱԼ˼Ĵڣͮ˵Ʈа취ԭΪͮôһϲĵˡ
˵ͷƵЩǰᣬǡ¾ħ̡Ʈ󽻸ħ
ǵѾֲϵǣֻúħףħƻˣ֪յĽȴħ½磬ҲԤϲģҲͷʹأƮĸͮһίĿŶƣ˵
Ʈ¾̵̹Ȼ˵˵ϴħֻ֮٣һЩڵȫסһʱ䵹öƲ֪ˡ
Ѫħɽ¾̵â˴˺ӵĿƺЩ죬ɺһĴâĿҲս
ûʯΣ˫ͫҫŵĹ⣬סͮɫתתȥƺڿʲôһǫ͵ЦݣҲֻЦԶơ


856 
ʱ򣬶ͮĸŮƮ˼޼ħڵҪֶ޼ħ˼Ѿǳˡ
ֻ޼ħ϶߱ں潫ռҪã޼ħǱôƮ۱ںҲؽʧ
һֱƮ۱һ߰޼ħڣһڱЩСмѰһƽ⣬޼ħڷչ޼ħ󣬵ǶƵ˷չٶȣ˺ȫƮ۱ڵԤϡ
ȵǷ޼ħڵѾԶԶĳǵ󣬸вƮ۱ڵʱ򣬱ӵİ˰еֻƮ۱ף޼ħԺռһҪλãȻʹЩС޼ħڣд½ûп֮ǰһϵƣ淽Ѿε˨һ
ûʯΣЩ⿴ͮϵı飬Ʊ֪ұ˴ֻħڶǿ½磬ƮҲԤϲҲͷʹˡ
빲ͬ棬ǰ鶡Ȼ𣬷Ҳãˣ΢ЦΣħͻȻ½磬ƮҪһΡħĸ֣ͻȻҪ޼ħڣڵʵǸ޷ģҹƮ۱ʵǷζҪһ֮ˡ
ȶΪƮħϣħǵĴǰȴƮ󲻵ƲѣȻȡֶΣϾû޼ħڴΪħĻ壬ôڱƮ۱ڣпܱ㽫ħĹ
ƻһ䣬ͮǹһ˿Ц⣬ƵģħҪԽ󵽴½붨ȻûôףͨڶֶʹãЩ½ħʱ򣬹ƶ½еѾɨһˣֻҪǳǽʲôò
ͮô˵ȻѾ³޼ħſԿ͵󷨣ϴѪħ̵СֹбȻѾˡ
ҡҡͷ½޼ħڵĸȻǲܳȥģħĵ򣬱ƲֻҪƴһսˡ
ϴź΢ЦͮһۣЦųȽ˵ͷ
ȽյƵʾ⣬ҡ΢΢ȻЦŶ׾ϸʵһǰƮ󣬳˸ո̸۵⣬һҪϸ顣
ۼͻȻħʿȽ׾üͷ΢΢һ壬ħʿȽǼƷǷһƱ磬ɵĴ㾫񣬵֪ҪƮ̸Щʲô
ǺһЦȽĿͮһۣ׾ӵһͮС󣬱СΪˣ̾СǣǰƳ͵󡯸ǼѡСҹҹС˼ҵǰҪȴһ˼޼ħƮͬƮʵŵ֮ϣϣϸȫ
Ƚⷬ˵У·𶡺еһ㣬Ȼ׼˵ô飬Ҳֹסһ񺮣ȴǶͮ¶һ䰮Ľͮı顣
ͮȽ˵һʱ򣬱Ѿϼ˫գǺ汻ĿӣֻǼ䲻ڡϰ˶ƵԶԣڿƵֱо˼Ƥ
ħʿȽ˻˵֮󣬳ͮ䲻⣬׾âˣ¶һ㵵ı飬һʱɵĶ֪˵ˡ
ƾ󣬿¶ûԤϵ޼ħڻһ֣ǶƵı飬ħʿ֮ϣӶࡣ
죬׾ЩɬŶƼһǿЦݣǿЦİɣ
ɫһͮ¶һ˿ЦݣҶСһƬ⣬ڳ϶ܹȻǿЦΪ޼ħҲС䣬ǰܹǰϣҿӻദΪ죬ҶҲܹСǢദ
棬ҲЩӦֻȺȽȷ˵˵ôһüŹ֡
Ǳͮ˵ⷬϼȥ˺󣬸ҧ޺޵ĵŶƣʧȥƽʱ侲ƣ㿪ʲôЦĶд˸飬ѵЩһоǰЩӲŸոȻ飬ڱף㲻̫Ц𣿡
ƿڣȽٴοڵӺɷ檺οֻзȻһˣСҲһƬģһ֮ϣǶƮ޼ħڣһϣϸܹؿǡ
׾âˣɫżı飬ֿͮ˿һ򶨵ĶƣҫĪĹâûгڻش
ҪȢҲУֻҪ㶡ƻȥǷȻˣͮ¼㣡ͮƺ̼ˣֱӴ泤𣬻˻仰ԺֱӴ뿪¥󣬳֮ǰſڶһ£ͷ˶һۡ
ֱͮͻȻ뿪һֱûн׾ᣬſЦŶԶСŮƢã֣¹ϵСŮʧأͷһúý̸һ
˵ͷһ˽΢Цǰؽ黳ҶСһƬǴ¿ɳɣǱ㲻ˣʲô鶼̸
۾һУǴ²ɣҵĴǼһʧʲô̫飬ǰа
Сӣ⻰ʲô˼ʱԱâͻȻһɷŶŭȵҵǰ㾹ȻҶžᵱв
üͷһ壬Ƶ˵Σ
Сûгвʸ񣡡âͻȻڣָɿצһŰɫɷ֣Ŷƻ
ով𣬱㱻һֹ󶡺ȻֻѪڣֳƳħԪϣֱӳһɽĺڰâƶиڵϺħ档
ءһצ¥һ£¾̵Ľâŵš֮¥ڵʯĽӡ
ŵʯΣҲոպһĺȻ촷ۣƻ˻֣ʯмƮɢƳ΢Цâǰͨں塣
һ֮âѾԳ˶ƵʵҲľƺû뵽ֻħ֮ĶƣȻӲƴһǶһû¶ôһ˵סĵͷãܺáѹ˵ķĿˣſıǮ޼ħĹȻ̶ܹ̰꣬ͳһʵͨ
һǫ΢Цڵ
ʱӦǾϺʱ붡ǰҲҪ󶯸ɸɣǱ׾ۼâԺ󣬲ûκεĲУһϽԲ
˵ͷ΢΢һЦϿҡ׾ᣬǰԼǣӦŽһµʱҶСҲһƬģϣܹȢСţֻҪ¿ɳɣ޼ħƮ󣬱ȻܹǰŽᣬǸʱħˣܹ𡣡
˵ñҲˣ׾ܹΪƮĸ꣬ȻǼΪϻ֮ˣϵǰƵʣĶ᲻֪ʲô⣬ڶͮ˵ԼЦοЩǧϹ
˵ͷ׾עŶƣһƬ⣬Ѿˣֻ¹ϵСŮһҸӦҪ̸һ֮ٸһ𸴡
ôһ˵¶΢ЦĵͷӦõģӦõġȻˣǱȺǰĺϢˣ޼ħƮΪһңôԺд½֮󣬲ܹɨķĹԡ
ȻˣƮס¼գСŮúһ׾ῪڵӰӰӰǰӰƵ˰ž


857 ٳ
ӰһˣƮ쵺һžɽ崦ӰӰӰ֮žɽһȦԼֲһȫĴ
û뵽Ʈ棬ȻôһƮȻصĹȽ˿ƣԸп
˵ͷƳ˼׼ˣ򻹻ӳԾͮҲص飬Ǹʱұ֪Ʈ棬Ȼžħ֮ĸ֣ʵȻˡ
ɽ֮üͷһֱȽ˵֮ſڵâѪħ̵ͽһҪֽո˵ĺʵҪܹ˴ԼǰѪħ̵ʥ̽Ѱձ˴˶ӣȡֻ˹ȻЩͣȻܹٱ𾶣շΪ¾̵Ľ
Ҫ㣬âȷѪħ̵ˣһεѪħģʱսâɱǲܵ顣˼
ɽâ飬Լжô˵ˣѾƵ⣬ͷĬ
ʱ򣬽ɺƣɵ΢΢һЦʶܹ̽Ӧͮ·Ķ⣬⵹ЩˡԭֻǵֻĹϵҲȫǿбƻ飬Ķ֪ҹ۲֮²ŷƺвһ¡
˻һ˶ȻһƶȻŽɺ㶵˼ûŪɣҸոһֱע׾âϣǲûͮ뷨ֻǣͮʶ˵ûиκεĺɫһֱ˴˶ǻãͮƮʹһЩСôҲⰡ
ˣҲ¶һ֮ı飬Žɺ԰ǲǸˣ
ֻħŮ¶һ˼ı飬ħЦſڵֿԲûŶŮ˵˼ʵģ½棬һֻʵܹƥѣЩ⣬ǲܵ顣ǣʹйôһ㣬ΪΪƮĸҲѹסὫٹ̵ڵһλϲ̵ԵʣΪҲ޿ɺǣںǰһᣬϸһǰͮı֣оеô£
ֻŮ˲ŶŮˣ߼ʹǵȽħ޷淢ںħôһ˵Ƕһ㵣һȻʧЦŶơ
ΪǵĶƣɵ¶һĿЦڨЦⲻ̫ܰɣ
СӣûʲôǲܵġǲţԼͮʶ֮ǿңֻҪ㽫עͮϸӦҾͲ㲻ܲһ˿ĺۼɺ΢ЦгʵŶ˵
˻һȽкãЦǰѾ¥ֹˣóȴԼһᣬһŪ˼һҲӣ˵ǶһƬġ
ֻһ˵֮Ƚ붾ħຮһۣȴͬʱͷຮ޵û뵽Ҳʼᶯˡ
ۼȽ붾ħຮһǸģƲɵøǿЦ֪˵Щʲôá
ȷǸ÷ӡԼͮ棬Ȼ顣б⣬ǲеĻǱѪϴƮ쵺ȽһĿЦԼɵĵͷȰ

Ʈ쵺ֵ࣬棬ε󺣵һ̦ľ档
ͮ˲ǰǹɫ󺣣һɫ¼ŵĺŸԶ衣
ˬĺ磬ͮϸ˿ҷ裬һĵĮԱ߶޶ãֻǽ纣һĿͶԶգĲ߸ֱͦһ˿ǧ֮ζ
ϧƾվͮԣǿʶεͮϣͮе뷨Ȼ˵ʶ
ֳӲĴʯͷǰҲ㿴˼һۣȴͻȻסߣ˵˼񣬹ƪ˭ҲŵģȻǿƮĸ֮λȻһӻˮ
ľͷһվţһ仰ὲߣҿ㵱ҵ棬ɻҽЩĻ˵˵ǰﲻ˵ô˵ˣ˵˰ɣ˰ɣ

վͮԣͮĵ뷨һţȻһĮգЩҵ뷨ȴǴͣϢ
ЩһĶƣ¶ЦԱ߹ĮȻͮĲ֪˵
ʲôСǱͮȻǶĿбӣͦıֱһԶƵӣĬĬ뵽
СȻ¶һ˿ĻЦͻȻͮͮЩҶһƬ⣬ѵĲ𣿡
˻һͮ¶һռĹһԣûдʯòײסͷֺͮƣ㲻ҪҺòãҿɳܲ𰡣
ƣ
ƶ˵ָܷܷͮͻسŶ˸ƣ˵ض˵ˣʲô˼Ҳ֪ߣҪȢͮ԰ȰǷȻˣֻҪ˷Ȼ¼ſƮĸȻܹ˹һģ
ģƾʲôҺǷȻһ̺㣬ȻҶ㶡Ʋᣬôһ뻶ϲɷȻƢĳҲŲҪһ𡣡ͮ
ʼ򣬶һЦ֪Ҳûи飬磬Ҷ⣬ûеڶܹôˣοǻ֮ͬһûѡġ
ôһ˵ͮɫ΢΢һ죬յû뵽Ƥ֮ΪǾȻ˵زûֲǻȥǷȻ뿪ǾԲ¼ġ
һ䣬ͮӣƮ쵺ɻء
֮ͮĸ׾ᣬǰƵ˵ľ֮׾΢΢һЦԶƵСŮһƬ⣬ǶףƮϾ֮һ½һĴɣЩ鲻ò˼ɣСŮзһѡ񡣡
Ȼһ㶣ѯʵ
һСŮһֱֵģǶǷȻݵСŮȻ¼ޣΪ¹ϵƮ棬СŮҲ裡׾ɫһڵ
ҡҡͷƿ϶ǾԲὫȻȥģԲˣ
ôһ˵׾һȻĬĬĵ˵ͷȻˣǾֻеڶˣڶƮ֮ҲΪ˶һƬĲľǱСŮȥƮĸ֮λȻ¼㣬ȥƮ֮λȻһ򲢲ƮˣƮ޷˽ף
׾˻һƵüͷһ壬ͮȥƮ֮λôƮ㲻ȫƿأͮĴڣԼƮĺӦٺһЩ߲ͮ٣ܹ߱ȫ룬ڶƵĴƻⷽȻǵҲǲˡ
ֻǶƲûӦҿһ֮һǰһ𸴣
ôһ˵׾ͷЦ뿪
죬һ޼ħڵħһϸĺһʧΪڶƮòˣϾͮƮ֮λ¼޶ƣ൱Ʈɵˡ
ͮ¼ޣȻƮ֮ƮâֻôһŮЩȻ̫߲ٻͮУڶ˵߲ٵҪĿġ
ǣڵ죬ƵҪ׾ظʱͻȻƮ棬ӿ˴ĵŸ֣оħ֮ĸֶڣһ˲䶫½ĵŸ֣Ȼ˼ľۼƮ쵺
һͻȻ嵽ɽƮ쵺ڶƵ˴ɱʱȻ䷢Ʈ׾ˣͬһľţ·ȶƵ˻Ҫ𾪵ģ
ӻ֣ʱסѪħɽ˵ıʵҲ֪ô£
ͮ˵ͷҡҡͷҷ䣬ǰ֪ˣڵĸˣͻȻʧˡ֮ڣƮ⣬ֻо۱Щ˶½ĵħڴˡһЩڵĽңǸаһҪĽɫǰһֱΪƮڲ֪ҪڻɱûһƺûвɱĴ㣬ʹһн赶ɱˣ
ͮôһ˵Ƶһ˲ҫЦݣһֱԼС˸Ҳ˴˵ͣҪˡ
ĿԶƷ֪УƮķ棬Ѿ˶½ħ˫ĸ֣½һЩħҲȫ룬ʧ⣬ľħ֮ĸȫ֡
ƮĴ󷨿ɻڣüͷһ壬Աߵͮʵ
ЦҡҡͷͮȻǿװ򶨣üĵǳȴŨĽⲻε̾Ϣ鷳ˣոѾԹƮĴ󷨣뵺ϴĸ͵㣬ѾȫƻһաϵĴȻڣǾ̫ңԶĻ޷ʵִͣαȻбƮ쵺ȻǽǺ·ȫסˡ
˻һƲи˲󷨲ȹĹŴ󷨣һһ룬޷󷨣ļȫ٣ڷǷذΧ˼ֱǳ֮ˡ
Уһֱ̣ΪûȫֵԵʣǵĹΪ޷ӳ޴Դǵõ䣬Ǳ㲻ٸ״ֲ߱ԼУȻĻ죬ǰûзǣȻһʧߣ̫Сˣ׾ԽԽĶ½ħˣɵҡͷ̾Ϣ¶һ۵ı顣
ʶ֮󣬶ˣüͷҲԽԽƮ쵺ֻǧˣиֲֻһǧң۶ǵħ˫ϣνǱǿ׳ơ
Ψһܹƾ̵ģǶԷ̵У鹬õµĸ֣⻹аٱ˴ڣΪаԼڣսаڸֲûǰ
ԼڶƮ󣬼·ͻȻõٱļ˶ûʱ֪ͨԼ


858 ۷
Ʈ쵺˴˿̣е󷨽ȫһ޴ı֣Ʈ쵺ȫУĶ½ħ˫ĸ֡
Ƶ˿ĵħˣۼŸԽԽ࣬ҲԽԽʱͮĸŮˣϵĵǱ𶡺ƸʤһӶڵĳͬһĪչ
Ǻã׾̾Ϣһ
ˮͣζ½ħ˫ȻǱһ򾡵˼Ǿ۱ڵĴ˵أȻѾȫ㡣ΥѵǽȫԨƣ˴ѣһҪ۱ڸɫͳ
ƣ֪Ƕ棬ҵҪ㣬Ƿܹ֪ʧ١Ʈ쵺ΧħĹĽԶͻظ
һƴƮ߳͵طʣԶĽԶ˵أҳҿǣ
ƴһ𣬲ɵʶչҪѰǾ۱ڣϧƮ쵺ܹκϢӦڴ˵ء
ʶʱΪܣ׺ǺãΪƵһǡ֣һ裬޼ħƮһֱг䵱һȨߵݣ۱ڵĸ۲ŴԵ۽ܣⷬΪ֮٣
һڵأֻɽڶ֣һչ¶ΣʤȯյĵȻЦݣԶԶŶƺȵ
εħ˫Ȼ֣ǹ⿴μĳأֺ֪Ҳǽڹ֮ͬϡħĽԶڵȫˣҿǵģ֪Ҫ޳ˡ
ʱ⻯ѿʼжߵĵħۣɵİ̾һͬɳ׾˵һκƽ٣Ѿ˵أٽƮ쵺Ͻļ͵ȫ֪ңʱ⻯жܹȡһЩʱ䣬˵ǻӳ죬˴αȻʧأ
ôһ˵׾üͷһ¶һ˿ϲҵ⻯һͬǰ⻯ܹܱߵĸ͵²ãǱȻһ
һ䣬׾ᵱܱߵĸ͵˵֮˵ͷΪ֮ƣֻоȡʱ䣬ȵ룬޼ħڵǿ˲ضݳˣƮؽش
޼ħڶ࣬ʹƵħ˺ѿռЧҲܹ޼ħߵĸȫԶڶħֻ֣Ҫڴ˵صģ¶׶༪١
ڶӪУ鹬õаٱˣȫһ϶ԷϣָѵĻᣬǽħ˺ѿռ䣬ָ뿪ĻҪһȱڱȻʹ졣
ΪˣһʼƱʹħѵ뷨⻯Ѿ֣ʼӹѪħ̵ʥشֻͣҪܹڴ˵ػһʱ䣬Ǽ͵ͨŴ˽ٱܹȥƮ쵺Ƿˡ
ƮķΪ̵ĵطȻܹסһʱ䡣ֻԷħĸ̫࣬ǿк»һܹסܹܲѣֻ֪ˣͮһȻƵ
ͮͻȻ΢ЦС㣬֪ĸǰ飬ѡһ
֮ǰ׾ڶ飬ܹҪͮ¼޶ƣʱ򣬶ƶͮͻȻʹôеǰͮһ죬¶һ˿Ȼݺݵİ˶һۣͷơ
ٺһЦԱߵ׾ᣬҷ飬ͬСȥƮ֮λ¼ңǱһˣαȻͬЭ
ʱ򣬶ͻȻ£׾᲻ݸȻʧЦŵ˵ͷȨʵΪĪСŮ¼㣬㶨úôֻϣܹܹǷȻ֪Ѿͷ׺ĺܣСŮƮǲưոݵģ
ʱ򣬶ȻǵͷǣЦ᲻ᣡ
棬ưͮǹţܷȻһЩʱ䣬Ȼģ˭Ʈĸ÷Ȼܵ˾޴в
ڶ׾ĸŮ֮ʱâͬˣƮڷɳ˶ڵʱǰһһŮ⣬һħһħ֮ĸ֣ݶǹӿ£Ҳǳ˶
ħ֮âħħ֮ĸ֣׾Ĵ޽ɣƮȻħ֮ĸ֣ʵƴһǰܹƮ۱ľڵ̬Ʈħ֮ĸѾľ
üͷһ壬׾ᣬǰ֪ľǴĶģ
׾ƣЦһһֱƮ飬ûж֪¾̵飬½˵֪ľ֮Ʈӵħֵ֮ɡ
ЩƮȻУҷȨ¾̣˭ֻ֪¾ҲƮءǷ˴ϴ½ر½ʱҷȱҵ˷⣬Ƿⲻֻħ磬ʶ½ħҷȻûзء
һǿһӷеõ˼飬Զ¾̵ĽҷȻѹ֮¾ͷˣǸʱŷ⻹ãὫɱ
½ʱƮṩˡ¾ħ̡ħƻ͵󡯣ִĽԶеõһľʹƮ󲻱̫Ϊľ㷢
Щ鶼ѾȥȻӭȢСŮǰұ̹Ͼ޼ħڵķչ̫ѸͣԶԶƮԤϣһΪƮ棬һҲиԱƲ
ǰƮȷûһһ޼ħںȻҲһۣƮͬŷ֮ģǰղϣ˴ܹ
׾ôһ˵ϸһ£̺۵¾̵ĽâɵİԵ˵ͷ
âħޣһֱ½Ϲ˭Ҳ֪ƮĹϵοȽ׵ħ֮ĸ֣һЩ飬ȻƮҪ˳Ķ࣬Щħ֮˺âħ޵ݱʹ֮ġ
׾᱾ҲǴƮڶطãôһħ֮ķܹ֮ﵽ޽ɵľ磬ҲȻ飬ϾƮԭ޼ħʵۺĶ࣬ħܹƳʹû޼ħȻҲķʵ뾳硣
׾˵ղȻʱѣЦͷٺ٣ǵȻǵȻ
ڶ׾ˣڵʱΧĶ½ħƺѾ룬ʼʹֵֶΣǿҵĺƮķ֡
ոͮ˵Ʈķ֮ΪܵģһԣֻΧǧʹ֣ǱķӲܹ֧ŵסȻЩ͹ƽô๥û¶һ˿ѵļ󣬻̾ΪֹĵƮһֱȻûеġ
Ʈ󼯴½ڶŵһĳǿ󷨣νƮ۷֮Ǵħڶ࣬ǹƾôһ󷨣㲻ħ˫ϡš׵ľ⡯طܵƮ쵺ԲǧΪãֻҪħ֮ĸֲԶ֣ЩҪûʮµĹܽȥģͮһİȻǱ֣ԳǧĹȻŵĽ
˵ͮ¼ǶҺԼҼŵ󷨻Ҫߵģͮôһ˵һƳͮһۣЦ˵
˻һոհȻͮŶһ˶һۣ΢΢һ죬ûٶ˵
ʱħ֮ĸ֣Щ˾Ȼ޷󷨺ƣɵȺ֮߳˺һۣĬĿʼȥ


859 
Щħ֮ĸ֣һȥԭ׾ˣɫ΢΢һ䣬ףʱ̣ڲĿʼ
׵ĵɽRصˣ߷󣬰ڤħİ캣תݵ½Ǵұ߷󡱡
֮˻עһۣĬͬʱֻ֣ɽ̧һУյͻȻѹŨƲ֮ڣķ֮ڶֳһһ֮һƥ貺Ȼ۳һͨ徧ľɨ
ħħͬ󣬼ͬһʱ̳֣캣ǰеķ컭ꪣͻȻʮȻɳһڹִȥ캣һӿĺˮ͵شӺڷɳ۳ٵ޴ˮڵӿġ󡱡
Ϊħµɻ½䣬ȻҲҪһ£ֻһӣǵԳɻ䵶һĻȣͬŷȥ
һʱ䣬¡¡ı죬ͻȻ쳹Ʈ쵺Ʈ쵺ȻʼζĹȫӿֲϳ֮Ǿħ֮ĸֻ֣һ˲󷨱㼱Ť
ƻܣǡͮ˵һ˲չֳ˳ǿķķ֣ͻȻ·࣬ϸĿ֮¿ԿǷٿسּظΪϸֽ֣ܵصһ𣬸Ÿֹâҫ
棬ʱⱬ䣬ıͻأĳ֣ʹΧһӨ͸ı磬ֻǿҵĺ֮£Ǻı𲽵Ҫ˶ʱȥ
Ȼ̾Ϣһ׾εȻƮ۷֮εĶֳѰǿ󣬿Ҳܹ֧̫á
ƶҲüͷ壬ڱֶʱ׾ôһ˵󷨵״ɵĵ̾һȫ׼ɣǰȰƮмֵĶȫֻǵһã뿪񲢲Ӳƴʱ̡
˵ͷ׾ͻȻâһۣƮ󣬿Ѿְˡ
Ʈ쵺ƮʥأܵսϴƮںУƮѾһƬۼľɫиԣ۲䱦ŴССٸͬ󷨣û뵽ȴӭ˾棬Աߵͮ¶һǳӦƮ쵺ɵĸп
ף۴սܲӳ˵أƮ쵺ȻȥͮСһֱƮ쵺Ʈ쵺źĸ飬סˣΪϤν֮жܹʵǸδ֪ȻѹҲȻ顣
뵽ƲɵϢͮԣͻȻץסͮ裬ͮϸ廬СԼֲڵĴ棬Ƹо΢΢һɵֻҪܹӳ죬Ʈ쵺ܹؽʲô鶼ܹģκƽٶɹˣǻǸۣ
ͮ豻ƴֲڵĴץסһűѣϧĶֵĹƣʹҲ޷ѶƵŶߵοȻľɵͻȻɣٴȻ޷Ѷƣ˶һۣ˼
ĺٺһЦƿڵϱһˣα裬ĺˣ֮һֽͷᵽǰ㵱׵Ʒ
һͮ˭Ӧ¼޸ģⶼĸ״ɵЭ飬ҿûʲôϵģ
ץסͮ޹ǵ֣ǻУڱͮϵζͻһͮ⧲ֱ֮ӱƸؿڣͮͦʵ˫壬붡һײöƸܵͮǰıͦ
ᡰһͮһƬݺݵĵ˶һۣʲô
ûʲôֻϱɷˡǴһƣһὫ㻤סֻҪڣİΣ㲻ܵвһݣͮעӵ
⵨Ķô˵澹ȻҶʹ˵ĺʵҪռұˣﲻ֪𡣺ߣҪˣͮͨĵͷ붡עӣĬĬš
˿֮϶ƵʶǿޱȣӲǽͮĵ뷨һţɵĵ΢΢һЦô룬ȻҶƵӣҶȻỤȫ
ߣӣǡӡͮ΢΢һ£ӴӶƵǰŲͻȻ޺޵ĳ
Ȼһ㶣΢΢һЦװûٴʹӲǽͮؿڣʵ㣡
ô˵ҲƮĸﻹôƮˣԺôˣҪǼĻԺͲˣͮͻȻ䷢Ա߻ƮˣЩ˶۾һϽɫͨĽ
ۼͮ˼֣Ҳټǿֱ΢΢һɣʹͮǰѣ˴ԭƱɲֻץֵͮĴ֣ȴһֱûɿͮ£ֶûֵͼ֮˶һۣҲͷ˼Ķ
ڴʱͻȻһġž쳹Ʈ󣬱¶ͮһȻŶƵһطѾ飬û뵽ôѾһˣ
ͮһ䣬ƼĿԶǺı㣬ѾΪıмɢϸܵľط֣Ȼʣ°ˡ
ħˣħĽԶڵĳҲѾ֣һ̫һڵۣ߹ߣ̫һڵĸҲǲϵĺŷ֣ΪǸոս׵ɣӦ̫һڵ־Զˡ
̫һڵڶֻһųһ׶ε󷨣ʮɽΪ⣬סײ󷨣ʹõڶصķ֣һϸСķ϶ӵڶҲǵ˶ˡ
ʱԶѪħ̵ĶƵ⻯ѾڶĸֻֻۣѪħ̵Ĵ󷨣Ʈ쵺ŲСľ룬лҪ󷨣ֻͨ󷨣ܹƮ쵺⼸СʱԵĻǷǳĽȡ
žžž
ʱ֮صķֱǿдݻ٣ĵħ֣ϼħֵ֣ǳ½ġ󡱣Ҳǲܹȫķסڲ֪Ѿط
Ʈ쵺ʱҳһţ·ǿҵĵУϵļӲѾʼѣĺڶƮΪ΢ĵӣѾʼѪֱӳܲסӴѹ״̬
ʶߣ֪׾â򸾣ڲϵķƮĸֳִָڲסĽƮ쵺ϧ֮װ봢ָ֮ڣƮ쵺棬ЩΪȴ޷ߣһЩûɾĽҲ޷Ų
޴ĶУΪʵһЩѾʼҡҡ׹бĻ˵ʱȻϵһЩĴҵķɱ·֪ĩ١
ȵٴαݻطʱ׾򸾣ǴƮɳҲʱƮ쵺ȨƮҲڳܲסȻˡ
ӦĶƮѾȫĶˣƮ쵺˺ƽ٣ףֻҪܹӳ죬һĽɵС˲׾ĺ˪ٵƵǰ˵
һʱͻȻֽͮգɵ¶һ㵵ı飬סͮ붡Ƶɫɨӡ
ƵǵȻͮϼȥ˫գĸ׹Ŀע֮£ֿʼķ죬֣޷ӶƵѣɵİ˶һۣһ
žһʱһطƣԶ֮󣬷ǼħǶͷк֣ɰ̾Ʈġ󡱹ȻǾޱȡ
Ʈ˶Ϊ½ķ󷨵۷֮Ƕȴ֪ڵķ󷨣⡰󡱾ҪѷɫĶ࣬񶡺ƿˡ֮󣬸ҿ϶Ӧûȡ󡱻Ҫǿʢ
һץֳͮħȻ׼ⲫɣֻҪܹסʱҵ⻯Ὣꡣ


860 
һ׼ⲫȫʼü׼еķһȫΧӿĶ½ħˡ
ȻһƣƮ쵺İٸ󷨣ͬһʱ俪Ϊ΢ĵӣѾȫԱߣΧطЩ½ĵħҪҲ׵飡ץͮ¶һ˿ɱ
ͷͮһۣԱͮĸĸƵ˵ͷƮЩ۸ӵ󷨽ƣܹ󲿷ֵĵħ룬ħϵĸ֣ҪЩ󷨣ʲôѵ飬ҪĵˣΪǿħֻ֣ҪܹǷסһսǱܹȡ㹻ʱ䡣
׾ôһ˵̾Ϣһϧħ֮ĸ֣𶫴½ħ˫һЩλǴڣһսƮɣ
ʱ򣬶¶һ˿ص΢ЦǰľǣҪսʤǣȻǧѣֻǵסһʱ벢̫ѵ顣
ôһ˵Աߵͮŵ΢΢һ£öƵһڶƵϣ࣬һЦݣǲǰлֶΣ
¶һ㵵ı飬ʧЦҡͷʲôֶΰ
ٱ˰鹬õĴڣȷƵֶ֮һ⼸˵ݲڻԺ󣬶һҪãȻƮ󾫳ϺѲ⣬Ȼ¶
žһһطڱƣЩħĸ֣ƾط֮ҲЩۣۼƮ쵺ǿĽ类٣ŶƮȫ¶Ƥ£¶˷ϲı顣
ƣƮοǻӵĶֻҪƮ޼ħڵĸֻӽԺΪƾǲ꣬ղصޣٴαǺݻ٣ľɜRأͻȻЦһʤȯյĵ⡣
ħǱħĽԶ˫ͫڶƵϣ˵ƣϴħѪձ㳥ʱ򣬽ǻ½޼ħڵԱϴħĳޣ
ۼĽԶ˿ٵķӶҲһأȴƽĺȵϻ˵ǻȻħۣǽӳһὫħʣµҲȫݻ٣ħؽȮ
ʹʱ򣬶ƻ˶׶޼ħŶôǿҵвǽնƲκһ˶޾鷳ôһ˵Щ˵㽫ƵҪɱ
Щħĸ֣Ƶ߷ӵΣסĳƮ쵺󷨽ƵӰ죬һ޴ĺڶֻЩʵʹħҲǶ⣬ƣǸһЩħԪѣûбЩӰ̫ࡣ
ǣһЩδٵħ֣ʹǶɽɢɢħĸ֣һ·ӶҲأΪΪ΢ĸ֣֮ڣһ⧲֮±
Ʈ꣬һֱǰһĿ½ذĽɫԴʵۺԶԶ˵ƮʹУƷȣȫõƮ쵺ϳȻǹһο
ۼЩĸ֣ڰٸ󷨽ڴ粽Уգ֮ɢ̫һڰħĸɫɫ䣬ӲǷֳħ֮ĸָϵ󷽡
һԸĵӲҪһЩħ֮ĸִͷһĿʼƳЩ·;еϰ
Щ֣ԺǿĻԴôһطڵĻ̫࣬սפд½ʱ򣬱ؽӰ챾ķչǾڵ֣̫ġ
鹬õһʼµֻһʱ򣬱Ѿ鹬ĵͣԭأԼɳٱ½ɶʤһ֪½ɶʤ֮õȻǶķִ硣
ֻ½ɶʤõһ˴һӶ·;½俪Ҳڲ֪бӽ˶Ƶԡ
һץħһֽ֣ͮۼħ֮ĸԽԽƲɵĽ˽֣ͮͮƽ֪ڱȻǼš
ͷͮ΢΢һЦ΢Ц㲻صģǰѾҾڵ飬ӦյħζʲôֻҪҲɿκ˶޷˺㡣
˻һͮ״¶һЦݣָڶƵɧһ£Ŷף㣡
ǻ۵ָڶƵһƲһʹеǰĳϣȻ˫ͫһͮĹâĿһͮһ˲ӳһƬ죬΢Щıܹ˶Ƶעӣֻһ˿Ц⡣
ʱһ޴ķ컭ꪣͻȻЯĪеĿϢһڹŶƵͷǶͮ˱ˣؽΪѪ顣
ϵЦٿֹס˫ͫڻĹâΪǵɭһɷħȻħ·˲һȿѪħŶַȻâһڽ
ͻأħֵһ㣬ӶƵķɱ֮Ƿ컭ꪼٵĺȥ
类̣޾ħӿ·һеĹħӿֹǷ컭һ룬ͻȻ̽ħУ·סٶȻ˰ٱֹӳյĸٱΪţһĻ
һʽ족ĳ֣˲㽫컭ꪵĸֹסǿٷӶİڤģڿҪ޾ħУȻһǱԵֹͣŷ컭ꪵı仯¶һ˿Ȼſ޵޼ħںųǿһһȻ鴫û뵽һħ֮ܹסһ
¶һ˿ŪЦݣƵյɼΣȻһңѵûпԱߵڶ֣Ļرҽ𣿡
˻һȻһ㶣ɵĵ滷ܣԱħ֮ĸ֣Ǹѡ˶ֻ֣ǰעոս׵ħļˣǿĻر붡ƽս
׵ĵɽ飬Ӳѡ֮ĽɺҲûеһ򶡺ơ
ͻأĻܵʱ޾ĺڰħУħŭ죬ںڰкȻһ£͵ػΪһɫǣسؿڴȥ
ɣĻæŭһߴΰȻֳһƬɫĹâԭƾʧںڰħ棬һͻȻһ֣¶ĵΡ
ɫأ֮ͻȻӳһɫУ·ǿҵ족סķ컭ꪣܵٻһ㣬ȻٷǰɫУٶͻȻࡣ
˵ͷɫأȻħ֮ĸ֣Ȼܹô׵ı㽫סķȡأȻЩ޶ۣʵȻ㰵ڤݡ
ڶƻһ䣬Ȼչ¶һ˿ĹâħյѶϢյһͻȻħ棬Ϻɫħ棬ϺɫħԽԽԽԽɫħ۳һͨĳҫųޱߵĺ⣬ɫħǻΪһ·ɫҺ޷ˡ
һһΧħЯŻصϢż뼫ϢĳȥƺҪƬռ䶼ȫûһ㡣
ʽΡǽˡħʹãħݻ٣ԽϺħ滯Ϊˣ⻯ΪϺħ棬ֶħãǡһɱС
ֻħڵĽ壬ںϷľ֮£סҫźϵĹâħסںɫɫɫɫתÿһɫת¶һϢħӵǰʱһħֳɫʡ
ħͻȻ뿪˲䰵ع켣ĳȥɫޱأصβסľоһĿֲͷкĻ䣬еķ컭ꪱ߬ĽģȫӴһ


861 ԡѪս
ħڤǰʱͻȻħθߴͷ̶ֱ£Ϸĳ
ʱĲףΪθո׵ĵɽ飬ԸӭϾɺҲԸͶӲˡ
еķ컭ȻħֱһһŤŰͻȻյ֣ȻϷﵲȥֻϡһһƺߣΰյͻȻŷ컭ꪵֽͻͻֱ
ڸ߿յģħһֱӴƮ쵺ΪˣǱܿҷҧģոյŰɢյʱѾסơ
ֻͷûм˿ֻһٴǾޱȣǷӶµƣЯźһеͣ춼Ϻɫħ档
ʱͬɫأ˫֮ͫͫӳһһģʶε֮£ħԪӿ뵽֮¡
УƶⰵڤĵʵҲǰ಻ѡǰƿΪȥƮľطȷʵ˲ٵħԪ֮£ոħһ£Ҳֻʹƺһ³ûнˣöƶĵʵ˸ʶ
еͮС֣ź֣ʹûпͮƾ˵ѪӦҲܹڵͮԼҪšͮ˵Ȼ֪Ƶʵ£Եħһڤħ֮ĵġ
˲ռϷ磬ʹͮеľֱԸӣԭͮΪֳħȻħٶȣĲȡߵʽΪֻܳħĿٶȡ
Ķ֪ƵʵȻǿ˹ӲʹħŵǰԵӲƴʽǿʵѹסϧħ֮ĸ̫࣬Ǿħ֮۷кüͮȥȻǽİ취Ȼеǡ
ĸոסΣһ㷢Ĺβ׿һ״νƵ˿ƥԼĸ֣Ҳûһ˿һӣеķ컭Ȼ䰵⼤䣬ͬһͷϳǵһ㣬ĵ趯֮£ɢа񱩵Ϣ
ħٴλĵж֣ԼܱߵĿռ䣬صİ⣬ֻз컭ܣסĵϻ塣
Ȼȡ˷أ
ܱһЩע״ħˣһԿ͹ħİڤģȻڶƵвȡƣɵȫ¶ȻƾҲûϵʵȻѾǿ˵زܹȵķȡء
ʱ׵ɽԽɺħİ캣Ƕ¾̵ĽâѪħɽƮθ׾ᣬ˺ǿԵЩģʶ·ľɜRأǶƮǼħҲռ˾ԵϷ硣
Ϊħµ½䣬ɶʤõӦ޼ħڵһħ֮ĸ֣ɶʤóִ˵أϾֻɽׯмҵһˣΪõִ˵أӦռϷ½䣬Լĳ־Ⱦɶʤõʹ½붾ħȽԵ
ߵˣ˵ݣ˴ҳ֮俴ͣʵȫ˸ǣ½һǰħļ֣½֮£޼ħڵħΧһ㶼ûռϷ硣
ܵ޼ħƮȫھ·磬ʱķչڶĽĶȥۿŶ½ħ˫ĴʱԽפ˵أЩĸֳˮһӿ룬᧿Σƣؽһ浹֮ܡ
ʱħİ캣ߵļ˵ͺһħֳٴγŶƳڶƵĴѹ֮£ȫķţĹȫס˴־ս׼
ۼħԼƲɵ¶һ˿ЦѪ֮ȫѹסģ޷ֳħ֮ĸͻȻƵĶƲòǿзģڤҲͷӿ֣ħ֮ĸֵȥ
ǣɽҲǲԸŹƣһ޽ɣҲʾ£ŶƳ˹ʱһоѾЩˡ
֮²ɵٴγӭĸɾ֮ˣʶȴεĴħסΪɢ̫󣬱ĸоѹͻȻһЩҲʼ
ڼ䣬ͮľһֱץĶƣһĸɽǰɷ˵ĽӲǿнͮ˱ϡͮŶƵĲؽڶƿıڷӷ֮ͮƮɣֱ֮ķȣҲڶƵ䡣
ͮС󣬴ǶӾԶ֮ܵĶӲɵĻ̣ҲҲŶǿҵϢŶƱսķһʱ䲻ɵЩ
ǣܱߵĹͣĸɽ֮˻䱰ɣʱʱĻӲǻԼƺҪöƷģÿζǽͮȵľڶûиǻᣬÿÿյŲͮԶ˵Ĺ
̵УԶĪøеͮۼŶƵΪžմ̼Ḷ́˼ŶϵϢͮһŷڲ֪Ŀʼ٣Ĵ״Ͽ˶Ƶķλ
ɺɽ飬ƾеľ棬ԶԶߵվɵ׳佣ǰ佣յһ֣ʱ˶Ƶ࣬ƹ˶壬ħȥлǰڤġ
ڴͬʱɺΪһ߲ʼƲ㵱֣ɽ͵ľ׺Ļһ
һΪ߲Ƶһ֪ɺΪ˰ԼϧΪ߲Ѿʼƴˡ佣䶨ĵǰԭ궯ٴѹס
ѹͻȻһɣ˫ֳͫŨŨɷ⣬һֱһϧ飬ʵǷʲô붡Ҳû̫Ĺϸ𣬺һֱڹÿÿְƶԵУǳڶԶƵһֺøС
ںһ佣ڶƵϣڶƵľΪڶƵ˽ʤκˣ׶һˣ붡ơ
ۼɺΪԼѾʼƴʹ׺һսжɹҲǼ䲻̣Ͼһ޼ħڵˣϸ˵Ҳǵŵеĸ֣ܹΪԼ佣ԱԪУֱӼ˶Ƶħԡ
ȻǱʹ죡ͻȻһЦЦſͽķ񲣬ɷŨϵͮб
ٿأһȭ£Ǹ޽ɵĸ¶Ц֪ƷãħԪҲһΪһ׶ƲܹʵɵĳӲƴƣжԱߵʹһ
žһ޽ɸӦԼδˣɵİƹȻ޷ȫϲʱͻȻؿһɵһȭĹҲǲˣЦͻȻһĿס壬ıڻ
̵УƽɵĹСһѪСȴѪģ޽ɱ϶;赲ƱȻ᲻һеĳǽȴǶΪۣǿеͻȻǽס
ȥ֮µĶʹסĴ޽ֱӱ˺Σͷ­ȫӲĴ˺Ѫ˶һץŴȹǣƿЦųһľɣֱӽеȹǣӲĲ˵ǰͰһѪ
ֱʱȥ˵ԪŶݳǸո뿪֮󣬶ħȻûʹֻض޷С
ԡѪϵͮȾѪʱ֮ͮ˫ͫգֻǽͷ­ڶƵĲΧһˡ
ѺãЩ·棬ͻȻȵ
ַ֮ɫĶƣѪ˫ͫȻ֮ɫһۣƮ޼ħڵˣֻһ඼ѾˣһȻӶ£ͮƮڵسȥ


862 Ŀ
ٵ󷨵ʱ򣬶ƷƮΪ΢һЩӣѾͨ󷨳룬·һ󷨣ֻ֮䣬ϵʧ
һĹ򣬱ͨ뿪ƿܱߵһۣƮһħʧӦѾɱļħĸ֣ҲѪ졣
ħ֮âƣؿڴһɼǵѪֹסѪ޼ħ½˽սΪ½飬ûȽˣһЩħĸΧҲǻЩ˺ۡ
Щ˽սʼûо೤ʱ䣬ôһĹ޼ħƮѾ˺ۣö˫ʵ̫ܹסôһѾǼˡ
ص·ĴԺ󣬶½ħȫ¶ȣ׷״ϿշӶ£Ĺ̵Уڴ󷨸Ȼʮֻ֣յͻȻҫɫʡ
׾âˣǽħԪ͵ͬ©һķ֮ڣЩǼϵħԪյе谭ԽԽʮħĸ֣⧲֮±裬ʼž
Щħĸһ֣յеĽ磬ͻȻԵЩģһĹݻ࣬ЩħҲĴԽԽ
һ֮׾ɫ䣬ͻȻԶƼеĺȵ
ۿǲϵĽħԪעУҲɫأԵļ޼ħڵĸֵ˵ͷͬʱӵ©εУĽħԪС
޼ħڵ˵ħԪע룬ݿһƻĽ磬ձƻٶͻȻ̵࣬УƮڶˣѾľ󷨣뿪Ʈ쵺
ʱͻȻƮ쵺͵ؾҲϹѳһ޴Ĺ֣ϢЩѵķ϶ӿźɫҽЩҽ֮Ʈ쵺һƬ֮ڡ
ԭյеĶ½ħˣͻأĴͻȻ䣬⧲֮ŨҽУһĹ㱻ڻһգճһЩħĸ֣Ҳûܹͨա
һ˲䣬ƶǸӦƮ쵺˲䣬յеʮƮ쵺ײĶԽԽƺʱȻһ㡣
üͷ壬Ʒ֡žһĴͮͦβƮ쵺䣬ƮǰĲã
ƴеشͮպ󣬵£ͮɵ˼һ£ǣƮһ͵ĻɽڵģӦǻɽͻȻˡƮ쵺ƮӪڣǻºؽģȻܽɽʹƮ쵺ױˡ
֮ͮʱƼĿԶЩؽ󷨣ҪӶħ˫ĸ֣һͻȻʧһЩûע⵽ˣ֮ҽ֮ڣգʧټˡ
Ʈ·״Լ⣬Ǿ۱ڵ״ȻƮȻǾ۱ڸֽţӾ۱ڲǴ϶½ħ˶ԸڣǱһ򾡵¡붫½ħ˫ܾˣôǾ۱ڱԳƶƮ쵺ĻɽȻ뽫Ʈ쵺ȥƮ쵺ȫɱ׾üͷ壬ͻȻſڵ
˻һƻܣǶ½ħ˫ĸ֣Ȼ͹ӵȷΪƮ쵺״Ʈ󰵲ֶˡħ֮ĸֻ⣬Щĸȴ޷գҽҵϮ֮£ϵԽԽĸֲ
ζ½ħڴ˵أʹһЩħ֮ĸִڣҲܹȫĿƾ棬Ͼħ֮ĸ֣ûĿĴڣʲô鶼Ѵɡ
ĽƮ޼ħȫֱɱ½ħ˫Ҳʵʱ˵۱ڱܹԭƳΪǿƣں״ռ̴ļϸڶһɵİԺûסôһ
ʱ˿̣ƮЩӶѾͨ뿪ˣƽͮ£׾޼ħһۣͨ뿪Ǿ۱ڵ׸ʲô˳㽫Ǿ۱ڵҴҪǲǶʹö½ħ˫ҲҪϽΧɱǸ˷ˣ
ôһ˵޼ħߵħ֪ħȥٵ죬û̫ģͮȻ֪£Ȼüͷ΢壬Щǵƣֻǵ˵һ䣺ԼСһ㣡
ʱƮ쵺ԽԽһƮ쵺Ѿ޴Ĺֳַʮ飬ӿҽӿ񱩵ı֮ڶƿű󷨣ҡҡ׹ƺʱᱻ٣ɵĸϽߴǿЩж
˶֪ƽȣһۺ󣬸Խ봫뿪ɺߵƵǰĶƵļ΢΢һЦʲôҲû˵֮ͬڡ
Щ½뿪Ʋɵһڴʱ򣬱֮ͻȻܱһҽΪľ޴˲佫ûݻ١
½ħˣסĺܱߵĽ磬Ʈ޼ħڵħ뿪ûħԪֵ֧£ǴڴϷĽȥ
ֳħȻ˾֮ϣͬһӰһԶԶƲ֮ڣƮ쵺һС
ոһսʱ򣬶ܵƣѾ̵Уݵնϣһɾ·ǰԡѪǱģʧ
Ƕ½ħ˵УʱͽȻһĸоεħ˫ķڶʱ뾫˶½ͷĸ֣о۱ӦûнƮ޼ħڻȥǾúȻ
̵УƮ쵺洫޴ĺԽԽǳأЩ½ħ˫ĸ֣жӰ죬ԽԽǻ֪סļӴһĹǧ
ƣ㾹ȻڵأۼǶưȻգɵļеµĵԽԽȥز־Ҳʧ緶
һƳŪųأұվ˭ܹסٺ٣ڼڵĲ״Ǻ޼ħƮûκεĹϵ
˻һŭ߳޼ħƮƮ쵺ѵԼٲɣ
ҡҡͷȻԼ٣ֻǳ߲޼ħƮƮƮ쵺ɵԺؽĴ㣬ԻС
ôһ˵ͻȻֹ˳شĻƵȻ˵˭ڱ󵷹
ٺ٣Լס˭һٳɵģ˭ںʹˣ˫ܾˣȻῪĵĺܣƮ쵺״˵Ǳһ򾡵⡣ǶǾħ֮ĸ֣ʵ벻Ҽ˵ʲôˣЦţ˵
캣ˣȫ¶һ˼ı飬Ӿ֮Ѿʼ˾۱ڵȻļȴҲȫûôһ˵Щϼ޻һ˼˴˱Ѿ
ڶƵˣûн봫뿪ǽսĻжƮħĸִڣؽסⶫ½ħ޷˵Щĸ֣˱ԽԽ
ǣƮ޼ħڵһ뿪Ҫܾ˵ľûзʹþ۱ڵҲ޷ȫ졣ħֵİ֮£Ѿڶĸ֣ĳƮ쵺ΧӼʹƮ쵺ȫ飬Ҳᱻȫˡ
ħ缸ü˼ʱƮ쵺ͻȻƺŨŨҽҲû谭ƮȻ֮䣬ȫӿ˵ϣֻôһǧ½ħöиоΪĳ죬ɵĹЦЦЩ½ħ͵ʴ׵Ϊ
ڴͬʱüͷһ壬ͻȻӦƮ쵺溣ˮһɵĲⲨԽȥԽԶŶѸٵȥ
ȻʧЦǱߵĶ½ħˣȻʲôɫʲôɫһԭ۱˹һˣʵˣԼӦˣ
һ䣬Щɫһۣټͣ˵أԦħԶȥ


863 ɨ
쵺˵Ʈ쵺
쵺ʬҰĿɼѪȾ죬Ĵţ۱Ʈ
Ƶ⻯ĶͫڰյУŵϵĲ״ɵ¶һЦƮ׾ĸŮʱ¶ٺƣƮЩ˵˵ʲô
ѪħɽˣϥڵϵһƫƧĵط˹ϢƣһĿɺƣӸոյһս˶̫ħԪ
һʱǰڶ֣Ѫħ̵Ĵ󷨣Ʈ׾ĻѰ󷨱ƻСʱػСƮӣѾ۱ڵɱȻҲǱƻ
⻯˴˵֮󣬵չѪֶΣԭפڴ˵صľ۱ڵĵӣһɱ²˴󷨣·ֽСľ۱ڵɱ˴󷨡
űĵ棬вʬڣ滹Ǿòʹ죬ɵķӵ׾ĸŮԣΣʱˣұǰѾ۱ڵĴҴǲƮ쵺ˣӾ۱ƺѾϡҵһػٵ֪ͨ۱ڵĸˣ붫½ħ˫ĸ֣Ҫ۱ڵĴ󷨷ض½ǰ½ǲ̫ܣ˵ʱӦ
ͮŵƮӵʬ壬˪۱ɻǶƮȷϤǹǾ۱ڵĵϸƮҲĺܣƮԲܷŹ۱󣡡
˵ͷƿڵȻˣǱ·ƮжԸ۱ڣ޼ħǰ½һУûǶ½ĵħɨȻٿʼ顣
ţҷѾټ¾̵ĽڣҲٻƮǻǾ۱вԱθ֮𣡡׾ɫҲɭ˵
룬Ʈڶ࣬ǿԽ۱ڵڵأǶ½ĵħ˷ųϢ֮󣬶½ĵħҲŹ۱ڡҪþ۱ڳΪ󣬵ǽ½ĵħɨ֮֮ںûд󷨱Ķ½ħ˫۱ȻҲܷŹ
ôһ˵ͮȻͬ⣬ںǶ½ħ˫û˴󷨵ıҪﶫ½½ķѺܶʱ䡣ǱȻҲŹ۱ڣǿԺúõĳﻮںнǵ
²˳٣ֿж֮Ҫ½ĵжȫŶˣѪħ̵ʥأյӦѪѪħɽϣǽǸС黹ѪħɽеѪħ̣ԺҲռһݵ㡣΢΢һЦͮ׾
˻һͮûнֻѯʵĿĸ׾ᡣʱ޼ħƮӦͬЭʱ򣬶ʱͮǶԶƴ⣬ǰ޼ħڸǾƮһΣ׾ԥһ£ɵĬȻ˵ͷ
ۼ׾ͷͬ⣬Цһͮ¶һ˿ЦݣתȥʼټѪħɽˣ۵Ĵ󷨣Ѫħ̵ʥؿ

ʱ䣬½
֮ڣ½ΪңΪֻŵĺڰӡ
ζĵҪ½ħɨ޼ħڤħ̶ȶ½ħͬһҲȫͶУֻЩǰ½ƮĴ󷨣޼ħԼ˳˼ղŵ
ʧȥ˵ħڶֵĶ½ڶѪȱûκһɣֹܹЧķ
̫һħʼĴħŻƼңһЩ½ͷĵɣȫ޼ħڵħѪȺɨһ顣
յʱ棬Զĵħħݿһˣ޼ħħһѪȵĿ籩ֻ꣬Ҫ޼ħڵ˾ЩȫǱڣ漦ȮеصӶɱ
һʱ䣬½ǰδеĿֻŵУںħɵĵӣҲû˸Լ֮ڡƮĿЩĴݵĵħӣֻҪ˾ۼħƮĴϢһɱ
Ѫȵ֮½ħɨһգܶжԵʵΪƽأ˵صأǳһƬ̵֮ء
޼ħɱɵĸֽ䱦϶಻ʹ޼ħǧ겻Ϊǳ
յĹ⾰½ͷɣ޼ħѪϴһ飬޼ļѣ鹬һаһɽׯмһһЩһʼ˳޼ħڣӹڵѡ
鹬аɽׯˣ˵Ȩȫʧ٣ǹڵ״
һʼֲ̿޼ħûжǳ֣ĪһϵȨߵʧɵȫԲ²Ѿ˳޼ħڣȻʼӹһ١
֮Ҫ½ħһУҪٶȣ½¡ҹζ࣬Ƕ½ػ߿򣬳ʱ䶫½ħһɨƽ˲½
ɽϴƻ޼ħѾؽɽȻûлָԭȵķɭϣɽѳ½ŷɥĵط
޼ħ棬޼ħڵħ½ħڵһĸȫ룬Щһȫ¶Цݣ˴֮ɵĿ˴ŵЦڡ
Ҳѹǻϲв޼ħڣЩɣ̵Уõ˷սƷˮνˮǳͷҲΪ˽Ը½ħʱȫûкʵĽڡ
СӣЩѹ㳣֣ԭƮϣרŸЩˣѹ޼ħԽԽǿʢħ죬һЦĿŶƣ˵
쾭ɱ֮ħռ˲ٱˣϵǰƵķæɵĵȻΪЩƶڸ飬ԲŻôʡ
ЦҡҡͷƵô˵ʹˣǰ½ɲһ˳Ȼѵûи߹㣬ϴǱΧȲѲ뿪½Щ޼ħڣ½սɲûռݵʲôˣγǶ½ĵħȥܹ룬㹻ģ
ħ¶㵵ı飬ҡҡͷǶ½ΪȻѾͷô飬ǲǺֻ֪һѡ
ⶫ½ħΣħĹʯ溮Ϲż䵭ȻЦݣŶѯʡ
̸ˣȻ㽫½ħ˫г˵֮ЩϵЦʧһأ಻ѣǱ½ڶħָﵽˡ
Щ˵ı飬ЦԸⲻԸ⣬ζֺ޼ħϣ½ĵħϾ½֮ЩȫֱӲߣ˭Ҳ޷ѵΡ
΢΢һЦƳԿοǲصģЩ½ħĲûô¡޼ħڱԸһֻҪǺúóﻮЩ˾Բ򡣡
ôһ˵üôħ֮ĸ֣ܹס
϶ĵ˵ͷɫģȻа취ġ
޼ħ֮ڣһ֮󣬱ɢȥ
ڶƸո뿪޼ħħʿȽҵƣЦѯʵǼŮӣô죿
ȽôһʣҲͷʹѣζ½֮У޼ħǿƵĹ֮£ħ˫޷֯ЧķжƵĸոҪ󶡺Ů˾Ȼ
Ů˾Ȼ⣬ڵİƼҵĻħĽٻǱܻ׽ЩɻڶƵУ붡ƻЩ岻ĹϸĽٻѰ졣
֮£ƷԸˣЩȫֻһ֮ĶָͣһʧأЩտֱöƷʤ
˿ǣֻҪǲɱѰڰɣεҡҡͷ̾Ϣ
ȽЦŵ˵ͷҲǺͷʹ֣Ҳ֪ͬǺãϾǶƵ˽£ǷԸ⼸ŮӵһҪΪӰһеģȽȻúҲ֡


864 
Ƶı壬һֱĺ棬βڶ½ħ˵ңʱ̹עǵĶ
½ֻЩڵĶ½ħˣûȫɨ壬ƮĶΣһ
ϴεЩ˵ǰƽǸг֮ǸԼйȻûЩϵǾ۱ڵĴ󷨣ȻҲûЩ˽ˡ
ƮƮ쵺ٵķŭ֮Ѿųʹö½ħѾ˾۱ڵļݵ㣬ЩѰļݵʱ򣬷вѾн󲿷ֵľ۱ڸֳ롣
Ϊ鹬һӣõվһ𣬱һĹƺõԸʲôֻõ붡Ʊˣ˭Ρ
ˣǴôжõŶƣѯʵ
񶫴½ĵħѾǺɨ½ֻʣڵûȫݻ١Զڶ½ҷѾʼ𲽵Ŀ֮ڣֻҪߵħ˫ֿжұлɳˣʳȻȫЩȫȥͳһ½Ƴһ£ſڶõ
Ϊγʦħ˫Ʈ쵺۱ڰ㣬ʧĴԵʣͲοĺѾĳԹֻҪ½ǰƲһǷֵѾԶˣõЦһ΢µ
Ҹᣬ½ǰɶʤһһŪһƲǵħ˫ǰжһƮϵ۱ĶŪڴ֮ðһϵ۱ڵϳȰѾ۱ڸǱһ֣Ц
΢㣬õɨ˶һۣˣΪħȫ򣬶½ʵƮ۱ͨ½½ǺɨϢǻħĹĽԶѾ²⵽ǿܻǰ½ֻ꣬˵붫½̫ңԶûд󷨵ıҪ½ҪµĹȻħ֮ĸֲҪôʱ䣬ֲĽںʱǲͷʹĺأ
ٺ٣ǱӦȻǸ뿪½Ҫ־˭Ǿ۱Ƿˣо۱ڵӦþ۱ڵĴ󷨣ȫԿٵĵκһطֽǾȡƳ˵
ʱ鹬Ĺõ¶һ˿ǳ΢΢̾ϢһΪ鹬ŵԹ㡣½Ŀռ϶鹬½ĻҲ֪ˣ
Ȼһ㶣˼һƿο㲻صģȵǿռ϶ʱ½Ѿ޼ħڵƿ֮У鹬ħˣҲֻħ֮۷ʱһ̸һ̸ǻǺҲԱ֤İΣûа취
˻һõ΢΢̾ϢһͷҲֻˣ
õ̸һƷԸõԼ½ɶʤ˺󣬶Ʊȥ
һʱƮһܾݵ㣬֮ƮĵӵԵƬ̣ȥͨһ
ͨ뿪һ֮󣬴ͮͬʱ֣ͮһ֮¶һ˿ϲŶ΢΢һЦ
ҲӣƵֽͮ𣬱󷨵ȥͮһ£Ȼ޷ѣɵ΢죬⻵ʲôӵİ
ٺ٣Ѿ˻Լץץӵ֣ʲôϵȻ˵ˣǱҸû˵ĵطȺˣϴŵ΢Цеͮ٩
һͮ˫ո죬ȥģ˭Ҫȡ
Цһƴֱͮ˲Ƴȥһ֮ѾСһ棬ĻʯһƬտ
˵ɣǵʲô飬յϢ֪Ѿ½ĵħɨ޼ħڸջ޴ڲѾƮˣһǵɣֵͮİ˶һۣǵ˫ͫдЦ⣬˵
ץͮС֣ϵ㣬ǰԡѪսʱͮԼϣؽɵĺٺһЦȻֽͮ𣬷Լ䣬νԼĴУЦҵǽҲɨˣ
ͮ˼£ԲŤ֮䣬ֻ˶ƵĿУܿܵ˶Ƶ仯ɵݸߺ죬ҲҶˡ
⻵˾ͻ۸ңͮѲƣǰƱսʱ򣬼άʹʵ񶡺ƵǶһ˿˵ܡ
Ŷ۸㣬ǺǣǰҪѯƮԾ۱ڲȡждһ£Цһʼ̸¡
ۼ̸£߲ͮıתȻҫǵĹâʱڣƮ󽫴󲿷ֵʵۼںУڶ½ʱƮҲںɨ˾۱ڵʮݵ㡣ֻǾ۱ںƮһʵǷɢ½гĴתƣǻᱨѾת˺ܶʵʹƮжջ񲢲ǺܴڷƮϢƣס̽۱ڵĶ۱Ȼƴ֣ϢĹƮֻ̫ҪٸƮһЩʱ䣬ǿԽ۱ڵѯȵǸʱԸشˣ
˵ͷĵȻˣ۱ڸĻ϶Ѿ֪ͨı仯ȻСķñڡ
һ£ƶͮЦſڵҵи⣬Խ۱ڵҲȵѲٺܶ࣬Ƶ֮ǻö½ĵħ˶Ըǡ
˻һͮǵ˫ͫڶƵɨһ£Цһ֪ʲô⣬۱һֱ½еɣв֮ˡǲƮ󣬽۱½ľݵ㣬Ȼû½棬Ŀ½۱ڵľݵȫɨ
һЦƴ󴽴ͮͻȻͮķ֮ϣܵһƢͷͮС֮ʹ⧲֮µ֧֧ͮᡱסƶƵĴţǽͮ˫ͫѾã棬еԵԽԽ
ʱ׹ػͻȻ֮䶡ڵħڤ·߲ٽһ㣬ͬʱһޱĸо꽻ʶ֮ڵÿһоʮֻ˲޷ƵС
ָоǶŮ޷ģƺҲ߲ܵٵӰ죬һޱξСͮǲСûκܹһøйٴ̼˼£֪ңͲ֪ʲô顣
ֱһ̹ǵʹ֮ͮͮȻѣܹӦͮʶɵҲǻָһ˿
˺һۣͻȻ˴˲֪ʱȻѾȫʾƴΰӣƤͭɫ΢⣬ĶһɽԵ֮
ͮؼͦĺ㣬˵ĹʵƤ͵ɫĹΣһžݺϼ鲼Ĳһֲʵĸо
֪ʱֹͮͣȣѾ˶Ƶ䣬˽ܴ붡ƵͻܺϣһĨʻһţʹ֮׷ʲô顣
㣬㣿׷ʲôͮһָŶҪ˵Щʲô񼤵֮£޷˵ʲô˼Բ̧ͮҪվ𣬵Ǹոһ㣬ͬʱ
ͮһ˿ƯƶˣͻȻûһͣԲһȻٴνƵǿӲȫʳ
ޡһĵͮ㴼С³Ҳǵͺһ˫һƬַͮûһ˿׸ͮϸڴ֮ͦʡ

꽥գͮûһ˿ƤһƬĵɫ˲ӣŽܽϵƣڶؿڣĵˣˣˣˡ
ḧͮۻļһƵİ㣬һ޹ЦܹңԼģ
žžĴŶƵؿڣͮյ㻹˵˱˻ԣҪǸҲңúӲ
˻һƵɢ㣬˵ʲô
㣬ǶŪ˼ҵڣܹӦѾ˱仯ǣǻСѾʼˣͮЩݣŤŤĺ˰죬Ͳŵ˵ôһ仰ǶƻС
ʱ򣬶ƲŲɵ׹Ϊͬ߱ոնƸûпסԼӲǽӳͮڣͮѾǶɽٺڵĸ֣Լ״Ȼ׵ĺܣôһ˵ʶۣСһȦͮԷ飬ܹӦͮڣȷѾʼ˱仯
㣬ôͮӶƵؿ̧ͷ˫ڶƵɫڵ
İɣȻ㻳ҶƵĺӣҶȻỤȫ˭Ҳ޷˺㣡Ź֣ϲǡ
ͻȻһӣڶƵĳܴ󣬶һֱ뼸ŮǼ·ȫƿ֮£ΪԭȻϸĽ͹˵ʱģΪǽ֮ʧܣԼվ³
ûԼĹ⣬ȻħĹϵԼʧܺסһѪ⣬Ȼ뺢ӾԻԼһ³ûбʤİǰƶıСóȻ¡
ͮУȻԼı⣬ǶڷȻǲ̫ƽȻΪԼǨһУ֪Ը·Ҫַ첻ɣ𣬶ֻͷţʱ˼
Ǿ۱ڶĿ½оݵ㣬ɱ˵ǴеõģȻҸĸ֪ȻݺݵѵҡǶѾΪǵĺ룬ҲȫΪ㡣ͮһ򽻸ƺڶƵǰĶԶƻ
ȻڣͮѾȫƮݣȻĿʼΪƿһУͲҪʹаˡ
ʵǰаͮķ֮ߣϾ߲ͮ߱٣֣ܹܲͮƸûգ˸ոյ֮󣬶ƸоС
ڣѾҪʹаˣΪͮѾΪƮ棬Ȼ֪ͮڻΪĺӣʼΪԼһС
һ£ͻȻſڶͮʵ̫ںûгҪ㾡콫ٶɹٵǵɵľ硣֪ƮڶΪķڽչǻ˵Ǿ۱ڵķûҵĿݣ
üһ壬ͮɻ֪޼ħɵĹãұϾǵڹʹ㴫ڸ޼ħҲ޷
޼ħҿͨͣӴԪעڡʹ㽫׵ɾΪҲзԪͨעڣľǣƿ֣ͮص
㽫ԪңʵҪˣǲҪ˰ɣҺԵУʵԽǿԽãҲΪҵԭԼʵ𣡡ͮҡҡͷԾܾ
ڵľʵԪעڣҵţһë㲻ϣֻһͰˮѣ㲻صģһ䣬ƽڹ͵ķͮͮԣǿкǳͮרԪ
ֻѪ˳ǧߣвٵħĸֻ֣ѪڣյڶƿԽѪȡԪħԪԪԪࡣ
ոն˵עͮڵԪţһë㲻ϵȷ黰ѪЩɵ߲½ʮĴûڶĸڵħߡ
һѪţһëԪעͮڣ㹻ͮٴͻƣֻҪѪһɽڵ߱Բûʲôʧ
ֿ֮ͮɫæ뿪Ѿ㿪ʼɵˣƱҲûм£ʼ½ħǱ


865 ˺
յʱ䣬ԶƵ⻯쵼޼ħĸ½ͬڤħ̶ȶ½ľ۱ڸݵ㣬ʼѪȵ¾
۱ֻһϱǼɢ޼ħڵ׷ɱʼմתƣûһطȡЧķֻյʱ䣬½۱ڵƵϴɱ¾һ顣
жû룬۱ڲƴ֣޼ħڱűʤİգȻԸ˷һյʱ䣬Ĳе޼ħ˶ϲ
궡Ƶһεɽʱʱ򣬱ҪӾ۱ڵĴ㡣ֻ־۱֮һʱ򣬲Ŵ⣬ʼͨ;øѪ
Ըڵóѣ½ɽо۱ڵʥأԳϴ٣мֵƷȫѹΣòǰϴٶ½ħ˫ʱҪһЩ
ɵʵ뷨װڵ޼ħھκһɣڤħ̵ҶʹҲ٣⣬˶ˣҲǵ˶ɽٺڣмҲֱҪͻƵıԵһħֿҲҪ֡
ڤħ̵κˣǶԶ̾ʹÿػڤħ̵ʹħҲκεģھ޴֮£Щȫƾħһ㡣
⻯½ʱ˶δ죬Ƕɽڵĸ֣ͶƼ֮оǿģסĸпꡣ
붡ƵĹϵΪܣΪһֱæ󷨵ĳʤһУ֮ĽӴԽԽ٣λ֮ۼɣƵҲǿࡣ
»ЩһֱڹУ޼ħӴ֧ţ»ʳŸֵҩΪЩΪٵħĸװ䡣ƵĹ̵У»ʵסߣȻ˶ɽٺڣҲ˶ٵıԵ
»˵ڵξһ㣬޼ħṩԴԴϵϧϸκҪƵĲϣƵʵŲ÷֮ߵĲϣ»ԶƼΪĸмڹ
ɨƽ˾۱ڵ֮󣬶Ʋõ˳Դռ˾۱ڵĴ󷨣޼ħڱɵ󷨣ڵ޼ħڵ˺Ѿͨ˴ͨ½
⻯ټͨ;Ľĺ򿪸㽫Ķ½ħͬ۱ڳײ

һߵĹµ½ħˣֱڻĵǡ
յƯж;Ʈųķ֮£۱ڵںľݵ㱻ûֹжϾ۱ڵĳ룬ʹ½ħ˫ĽԽԽࡣ
õڴħ´뿪֮󣬵㷵鹬פص㣬Ϊɽׯ鹬Եʣɶʤ֮ǰû˻˵ʲôٱħڵŵУȻ޷ǰһ
Ϊħµɻ½䣬κεԼѰһ֮Ҳģĳ鹬֮ڡ
΢һ󣬶˷ֱõһۣƿڵΣ
Цһõڵ񲻵Ƕ½ħ˫ħڲǲ̫ոĽԶټһ˵ڶ½ļ֣Ӷ½ããĺ˹Щ˵ĿУĽԶѾ֪˷ڶ½һУҲ˶½ĵħѾ군ˡ
ĽԶոѯ鹬амңΪûб޼ħڲұ㽫еһжѵ˶ĻȻϣ˵½鹬ȻѾĻȻпסΪһֱǴһԵʣĽԶȻлɣҲûжѯʡ
ΪʱħڲͻȻһҪзض½ǶȡһջءĽԶΪ׵ļˣȴΪ½ѾˣڷҲ޲е޼ħڵĸȥ
ͣһֱûдһµĽԶȻЩɣʱҲûΪ뻯Ϊɻ½ǰߵļĽԶΪҹ½ǰڶһй˼ɣΪ½ǰĲ죬Ҳĺأ
õ˵֮½ҲȻʧЦԶʼЦɶģĽԶǰұֺܵӣҸ˼һ£ĽԶΪԭ򣬲Щû鹬ڶ½飬ɱԴŶ
½ôһ˵ƲɵĿЦãõһӻˮұ˭ҵȻףû뵽½ǰҲ˷Ȥ
ڶƻ֮䣬õѾҡԲΣӵ˶ƻЦԸҰǻģҿǾľְΪŶĽԶΪǿŮɫܹ鹬֮λֱ鹬ô˵ǰַ㻯ĶĻȻһѾΪ˾ɷ˰ɣ
õЦţǻЩͳҲԵЩԹ˵ί
õļ򣬶ƳԿοľˣȵζ½ħ˱ȥЩᱻ⿪ʱû˸ôˡ
Ȼĵ˵ͷõǿջЦԳһЦûٶ˵ʲô
ħԼڧǱ߹˵ҲõϢҲΪͷʹɡ۱½ѾǴݻ٣еĸֶǾۼںСƮɵѰǾ۱ںĵַʱڱнǸʱƮųϢ˵۱ںĴ;ݵ㶼ڸУʱֻһµѡ񣬱ǽ۱ڴݻ٣ЮƸþ۱ڵԴƶǿԳûԽԽãӰǵжǿ۱ڣԼڶǶ֮ʹûϾǰ򡣡΢Цţ˵
˻һ˶Цŵͷо֪УѾʼõķ淢չ붫½ħϣЩ˴Ӷ½ŪԭһشΣһʧȥ˶ĿĶ½ħͻȻͬ˫ϹˣĺûϢԼʼΣˡ
ʱһ鹬һõӶƵվ𣬵ü߳ƣһһЦҲ
½Ҳõڽһ𣬺ͶƵĵķȥոն֪֮ڻĵ룬һЩħĸ֣ΪһСִƺѾ
ƵˣڿǸ֣ħ˫ȥƲ׼һ˵鷢ȻҪٵĸȥûһѻܹʹǰս
½õ˸ϵ֮󣬲ŷĵ룬ħ֮ѾһǿڽǵִԺ󣬶Ƴõʾһ£õ˵ü鹬ĵӲУؿЩ̫֮ɶ񣬸ǵɫƣ
õһ䣬Ǽ鹬ĵӣ˵ĳʹֶΣһذϼҵĸִˣʱԶ֮һЩָϵۼħţһЩӷ̫࣬ҲûķԸʼսȦ
˫ĸֲϵĸȫУһĹнħ֣Ѿսսһ˫סŵˡ
һЩħ֮ˣС¶û⣬ȵԽԽĸּ֮󣬲оЩɵķ׷״ɳͻȻ۴˵ء
ס֣캣ͬʱǳ⣬ս֣ɵİ֣ɫǼ䲻ƣӵĿԹޡ
½һۣаЦУѾ½ħ˫ϣѾ᧿ΣʱѵıԵ·ÿһ̶пܰͲסԼƴϾЩ˱ǵˣһʱ䳤˿϶¡
˫֪ܶ˶½һУһЩʱ棬鶼ǲ̫˳ģ˫ŭȻԽԽˡ
һѤĹâ˫ѤĹâУֳһЩ֣ϸĿһƮѾ˾۱ڵĲ֮ءһ·ʮﴦﵺ
ŵ˫һ۱ڵĲ֮س֣ħͷ˺һۣͬʱԸյ˳£˴ûж˵ʲôѾʼԱӴжˡ
ʱ䣬ƮסķųѶţ۱ڴ͵һһʹЩħ½ԽԽԶǸ½·̱ǰﵺҪ޴ӵ֪ƮĲ֮أ֪֮ˣҲǲҪôжˡ


866 ĥ
֮󣬺ﵺ
һʱ䣬ĺܲ˳ģĿž۱ڵ޼ħһƲ֮µľ۱ˣòȫפУǺ棬۱ڵѶϢƮ٣Ʈֿķ˾۱ڵϢʹͬԽԽѡ
ɳǸ½ľݵ㣬Ѿ޼ħռݣе֣ǾۼﵺϣﵺѰǾûһս֮ˣ̾Ϣһ˵
ǣ˫ͫ˸һ£΢ЦصģѾ˽½ٵϢ͵˵ħ˫֪½ȥؽŭǳֱָӿΨһЩѰǣڲ֪ƮĲ֮أƮĲ֮ͬй¶½ħ˫ָֿˡ
Ļһҹͬı飬ƮںֻпҵǣǶȻܲǵλõģƮܹѰǵλãȻ͸¶½ĵħ˫֪Ҫ׷ѰߣǱؽˡ
Ҳһ˵½ħ˫ĸ֣Ժ󻹻תأĪ΢΢һЦ˵
ôһ˵Щ㶣ͷüͷ壬źĹâ˸
ʱȻһɫӵĺÿ죡
ʲô׷ʡ
½ħĸ֣ѾıƽﵺǾ׼սǶһ޼ħƮˣɫأſڵ
컰һ䣬ټ׷ʣɫҴҵĿʼټƮˣս˵ļƲߡ

û뵽ﵺ˾޴󣬿Ӽ޼ħڵˣٱɶʤڵеﵺɵĵԱߵĶ˵
ﵺԶԶһԲΣɽ鲼ķﵺռǧǰƮ쵺ʮ౶
ֻƮ쵺ﵺҲΪ̫ԭ򣬿ԶԶƮ쵺
Ǳ鹬֮ڣעŵħ˫ЩʱղϳִֵΪŹͬĿ꣬˫ħ˼Ƶԭ򣬴Ҷѹסŭ𣬲ûдսȼ
֪ĿﵺԺ󣬶ƵҲǰ࣬ټƲȽǵǾ۱ﵺȻٺ޼ħƮڶ붫½ĵħȫ
ħĽԶ빬ǰȥˣһ鹬ĵӣѰõĿڵ
õ˵ͷֽ£ŶƵ˵ͷ鹬ĸ֣ǰħĽԶڵĵط
Զﵺ·һʯڣĽԶ˱һ޴ʯš
˱ãıԷǷøǳƲߡǰﵺƮƮñϢŪ˵ضԸ۱ڣбʲô뷨ֻ֪Ϊʧȥ˵ƣںеȷЩΣ۱ǰƮ쵺ʱǣʹǵħ˫ʧǲС۱ڵ޵ȷҪһ㣬ֻҪˣҵƮ޼ħڻڰˣ֪кߣħĹĽԶۼõǰ΢΢һЦżɽѯʵ
Ƹõʱ֪ʯԱߣħ֮ĵˣȻΪԸҲʱʶɨӣֻƽϢ񣬵ͷõ˵
ȵĽԶķ֮󣬶ư̾ĽԶǶ½һۣʱƵһĿȻʹ⻼ϵ£ܹ侲ܹЩɧҵķѹסȷЩֶεġ
õ֮󣬲ɵü壬Щɨһ飬̾һҡͷǶһĪչʲô취ҶƮ޼ħڿΪ֮ģǴǵȥ۱ڣ۱ڵȷгȣ۱ҲְǡǻźбĴ󷨣ǻȥǰ½ǹ򣬶ķѸʱ뾫ʹ룬Ҳ֪νˡ
õôһ˵ħ˰캣ɵüͷոʶѶǱ͵顣
˻һõڣܱһЩɵ׷׿飬һȻָǰ۱ڵı壬Ʈ쵺Ĵھ۱ΣߺȽ۱ڻȥ
ոʶѶ˵۱ڵԸ⽫۱ԴΪʹãԽ½½κһԸǺǣƮǶԸ޼ħڣƮ쵺ҷʧ۱Ը⸶һЩħĽԶɨһۣĿڵ
ĽԶһ䣬˵۷׷ףһüͷ壬˴ִ֮ϣͬ۱ڵ飬˾ǰıѣ˾޴ֻ۱ڻȥ
һǷ֪鹬ôһ˼ĽԶɫƽõѯʵ
õƳĽԶһۣǹһĨЦݣ۱в󣬵޼ħƮƺΪӴֻľ۱ڣҲûΣǵ鵹ЩֵǺѱ֤ǲһıǲ֪ǺãĽݹΪΣ
õĽԶ̽ԼģɰִߵĹ˼ɶ˵һ飬ʵԼʲôûб󷴵ѯĽԶ
۱Ȼѹǣ޼ħƮͬǱߣ޼ħƮҪƮ󲻶ϵĽ۱ڵĵصǱ֤һ㡣ҹ۲⣬ڵ۱ȥȻ⣬ųĴ󷨣ں治ԵУĴĻǱؽʤһƮ޼ħڸʱ䲼öԸǡ޼ħƮǵвǾ۱Ե̫ǰƮ쵺ʱҲʶ޼ħƮļͣҪ֮ƻ޼ħƮ󣬾۱ȻĻʵ̫ѳɴʰ޼ħƮԺ۱ڻɣΪΣĽԶ΢΢üͷһѯˡ
ֻһû뵽ĽԶȻõŵ£ǰôĳ޾Ȼܹһߣָ۱ںöǰļƻһңɵĵ˼תʼ˼ӦԵļƲߡ
ĽԶʲôѾˣȵõص鹬ڵأõĽԶӲ˵зԵڿʼڵĳϵĴǰ۱ڵĳޣ޼ħƮˡ
˵ͷƿڵĽԶ˹ȻѶԸұ˵ôʵʵǰ˵أָѰϵǼƻңǻûȫǰﵺϵĴ㳹״ݻ٣ǷҪﵺսɣ
Ȼһ㶣õüѯʵҪ£
ĺٺһЦƱǶ½ħ˫ˣʼһפ󷨣ͻȻ󷨱ѿ涫½ħ˫ȫը˵ʲô棿
뵽ǸʱĽԶض޷ƾ棬ħ˫Ϊγؽ۱ڲݣõ˫һ޵
ʹĽԶɻһЩԾ۱ڻԹĵħҲᷢѣʱɲǲҪҲҪ򡣡ЦŴĴһõԲΣ
ʱһ鹬ĵȷѣ֪ǰ½ǰһƲҪﵺսþ۱ҲûеطӡõЦ
˵ͷƵתǰﵺﵺеĴ󷨶ƻһþ۱Ҳ·ˡﵺΪ֮أʱ½ħ˫ĻԹҲһȫս޼ħƮĸѾܱ߾ۼԶʱ俪ﵺһսǾԲʧ
İɣ֪ôõЦ
ԭƾʧ˵ûһ˿һĶƴڵϢ


867 ̫ʧ
ﵺϣ۱ڵĹ˶ɫһƬɫҲǵĵĺܡ
鹬õˣħĽԶ󣬽ﵺ䶨½ĵħˣҲСǰǾ۱ڰһκҲǸѧˡ
˹ǲ۱ϺһĽԶļȰ˵֮£ջǴĬھ۱ں޼ħƮвȻ۱ڡ
ﵺҲϡƽϾҲǾ۱Ҫɽžݵ㣬Ǿ۱½汻޼ħڱȵ̫ǶȻǲǨ͵ġ
ϴηɭϵƮ쵺Ȼ࣬ǻǲࡣ
ǲǽһѾŪףٱ½ɶʤõһ½ѯõ
⼸õĿ֮£һЩ½ħˣȻΪõа½ڨˣ½䵹ҲֵɣѰʲôڣö֮õһ
İٶȣӦѾóɹˡǵħ˫ˣһ봫棬ͻȻĻ۱ڶȻٿĪ磬αؽѱħŭûõЦһ½˵
˵ͷ½ͫڶ۱ڵѰһ֮̾ȻţҿѰ޷ѰҵټƾŰٱȻѾһС
½ǰ뼸λһЩϵԶħĹĽԶͻȻڵ
һЦõĽԶȻһнģֻȴ޷κң
㽫鹬ĵӷں棬սҲòҪս룬ʹ鹬󣡡½˵һ䣬һȻĴѸٷɳգ۱˵ϡ
ʱ򣬶½ħ˫ﵺϷֳĿ뵺еĴڵءǾ۱ڵڶˣҲȫ䱸ţڸʾ֮Ǳһߣʱ׼Ӧδ֪ı䶯
þòĽԶǵ֮󣬿Ǹһƽ˵
ĽԶܹɫɣĽԶһͬǰһЩħ󲿷ֶ鲻ƣŸ񰵺ɱ
ЩΣٺٸЦƮ޼ħڣ˫Ĺϵвɱʵն񡣻Ľݹ۲ŴԣӦǿƮ޼ħڵľ޴вﵺ洫Ѿ׼ϣǵ½ǰ½Ǿ۱ڶ׼׵ˣֻҪһ޼ħڶ֣Ǿ۱ڱȫ֮Ʈǣס
ϣβᱧһ򾡵⣬δ鹬ɳԲõһЦŸ󳰷
˻һڵŸ󣬱ħĽԶҲ΢¶üͷ
ϸѿڨڨһЦǳ鴤һ£ûгԷֻҲЩˡ
ķִ磬֪ĿǰĵδĽԶһǵȥħһ֣β󣬶ǿҲһۣ㳯ȥ
һߵ죬ҲǶ½һˣĴ󷨽ӽ
һ·ҲǱһ䳰ȷҲǾˣȻӲûеͬɻﶷһ
½ħ˫ĸ֣ȫĴ󷨴ڵɵĵЦһû뵽һֱֻ⣬½ľ۱ڣȻҲʵˣѹְͲסҪ˷ˣ
һɨ˳һۣЦǾ۱СȻǲˣֻôһ˶ƵС
˻һصĿעŸŲžƾڵʵҲǾ۱ڳԲ˶ߣ
һЦҡͷҲţֻڲʱǳģȽ޼ħƮݻ֮Ǿ۱ڵս
ô˵һٶ˵ʲôĿǰ档
󷨣һͨ½һͨ½·һЩ󷨣ѾǾ۱ڵػὫطǵǶߣ㿴Űɣ˵עǰĴ棬ɵĳڵ͡
ĽԶһۣǳصǰ½Ҷ½ѾΪӣʹڷҲ޲ˡ
ǵߣҲǾǰֻȽ޼ħҪľݵп½ʧȥջأĽԶҲǱ鲻ƣͬ˵
ĽԶƽĵ˵ͷûж˵ʲôתһۡõ֪ĽԶôŲƣ֪ǱΣĽԶעӶԹŵһЩԱߵ˵Ż
ֻõʾҲˣħʮ֣һЩɵˣܹʮǴȥ
㲻봫󷨣ٴһ򾡵ļƲ߰ɣǵذϼҵļһ΢Цĵ˵
üͷһ壬ɨһۣƲƲ¶һ䲻мı飬ƺڳЦ֪һ㡣
ʱǼʮħŸ֣߽˴͵Уһ׹ͻȻﵺƺڲǸΪģͻȻݣһûжĴ󷨣Ҳ˾޴ı񱩵Ϣ˷Ŵ󷨵һЩ½ħˣ⧲֮ʮ˵ըѪɡ
õѾ׼ҲͻȻıҾﵽۼűըѾ߲õΪƵı಻ѣĵƹȻÿһε£ܹ˾ϲ
ɱһ۱ڵĵӣ·һͷĿͻȻһħ˳ȥһЩ۱ڵĵӣһ˷ܣҲûıųֱ߳ɱ
۱죬һЩħ˶ɫ࣬ͻȻһ򾡳ŭôһ£
ʵڶ̫ʧˣ˸Ϊ۱ڵĽԶŭһֵ˾۱ڣ
ոձըĵӣħˣΪħĽԶҲѹסеŭ𣬶ڸѾʧ͸ΪĿʵڶǳҲûίߵļֵ´۱ڵ
ȷΪ۱ڵ̫ʧˣڵأͬһɭΪһ󷨱ѣըͬڣʹڵļӵ
ŭһⲢҵı⣬ס֣ҽͣ
ֻʱ򣬸ĽкЩˣǾ۱ڵĸ֣ڶƻ֮£Ѿ׷ӿ˶½ħ˫
ʱ򣬾۱ڵĵֻҪһ֣ͣ½ħ˫ĸֲɱﻢ£ʹҪͣҲǲˡ
ƻΪ۱ڱ½ĸˣȨСϵƮﵺĸڶ౬˵ķְıнǴ󷨱ãؼʱڹĴս¿ν֮ߡ
䶡ﵺϣһЩʶףп̽һŷ½Щ޼ħڵɨ󣬶½һЩħɵ
Щ½ĵħ޼ħſ̹ǵĳģȰ£Ȼǹ˳Уǧ֮࣬ǧľ۱ڵ˾ۼһﵺľ۱ҲС
Űӣ˲ɣȻжԶԶȺߺ۱ڵˣŭ
õϢǱ뵽ԣ˵֣ɢ󷽣иǲסĵͺ
ھ۱ڵĺ棬Ȼֳǰõ
õۼ˳֣֪ԼʵˣЦһ󷽣½ķۡ
˿϶ʱĸԶԶѰһŰӵĶƣããȺУҲƵˡ
ʱѾɲκֹˣŻԹˣ;۱ڵĶηѣһе۱˿ʼʹɱ֡


868 Ҳ
ǽפĴ㣬ﵺ汾ͲǷɭϣͻȻôһӣǸ⧲
ﵺסĴ֮·춼һ㣬Ƕ½ħ˫ĸ֣۱ԼˣᱻѲһᱻըǡ
һʢŭȴ޴йߺһ޹֮Լ޷ˡ
ʱ򣬶½ħ֮һǧǶ½ħΪǿĸ֣иʮħ֮ȫռϷ硣
۱ڲƴ֣µӵķռƣΪõԵʣ˾ÿӵľ۱ڸ֣ڽʹǷĹ󣬵˺Ǿһ
ֻǣ۱Ȼ뷨ռϷ磬Ϊ۱ڴ½¸ֵսɷ뼸໥֮ϸԵ裬ûȫӳ뷨ƣ·硣
֮󣬵ԵһַԸԼĴ󷨿ŴĶˣںӲƴȥǾ۱ڳԿֻƮ޼ħڣ
ӣԸһͷȥǲסİԼĵӣﵺϷ롣
ʱ򣬶ٴλΪһ½ħŸ֣õɶʤ˲սĶԾ۱ڵĸֽ¾
ԶԶ֮󣬲ŷ۱ڳɾĸ⣬⻹һһɾĸ֣ļܹʮħĸ֡
Ŷ½ħڶħĸ֣۱ڵĸѷɫ̫࣬ЩֻŽڽڰˣҪûгشԶ˵ء
˸ɜRصĹԵЩǱֻŶܸ޴ӹһѾʼ󷨴תˡ
̧һڵģԱ½ֵסǰ¶һ˿Цݣ⶯֮ħûǿѹ֣Ȼһֱ붡ƾĵŸֽʳ˷顣
ߣȥǱ߿Ϸˣõ˵ԣЦһ
õ֪ƼȻﵺϣЩΪ½ħ׼Ĵ󷨻ȥȻҲ۱Լ·ȥۼϵЦݣһ֮ͬʱеĶֱƿɱ붡һͬȥ
ҪŹ󣬴˾۱ڶĴ;ݵ㣬ֻҪסǱռԴһߣħĽԶͻȻһοʼѸķȥ
ͬʱǱڵĳҲüͷһ壬ͬ˼ŵ˵ԸһڶĸַеĵˣȻƿնǸԶķȥ
ֻյУ糤һ㣬˼ɫĹߣıƽǾ۱ڸ˵ڵء
Ƹõ½ϣۼŵ˽ĵ󣬲ɵ¶һ˿Цݣһ˿Ҫϵ˵ڵصʱֻǸҲǴ˾춯صı
ˣһǱĴһɽб˳̧ͷ㿴Ķ½ħ˫ĸ֣ɵĺһۺ󣬶ǶĹ
ĽݹЩᡣģǾ۱ԼĴ󷨣˸ȥˣǲòڴ˵أǴսݰһĿɬΣ˵
ô˵ʱĽԶزɵ΢٣¶˼ı飬ĽԶɫƽſڵ֪Щ죬ӦǱƵˣƾγɵҲȻôģ
˻һһǰֲʶĽݹȻ۲ţܹǷǣ
ʱĽԶͻȻ΢΢һЦһͻȻ֣ħյһҫգۼѾ˸ǰ
ողһĸۼħͻȻ֣ĻɢԱ߿ˣͬǴһôҲûԤϵĽԶͻȻ֣֮еķӳëȻɳ࣬ڸǰ仯һ״ķ塣
ֻ֨ѽһ״ķȻ飬ħһԺʧȻٴ
ʱ󾪺ϾûٵɾԵħ֮ĽԶĹûκεķֱħµʱǸһʹļһǳıס
۹Ƿֻǿһⱦף֪Ƿ澹ȻԪתǱӦԲǸƵģδٵɾȻҲ޷ΪṩԪ
ħ֮ǱȻһ֮ѣػѪĭصĴ
ȻڿǾ۱ڣĲǴµߣǾ۱ǰѹǣħƮ쵺˽ǧӣеһЩܹġ⣬ֻҪɱãȻܹõ㴢һУǾ۱ں洫󷨵ĲãȻҲСΪϴεıѣѾõǵΣݹҳֺݶħĽԶƽŸſЦ
ȻˣҲؿˣ¸ȡһԴʱ򣬵ųͻȻһٵĳ˸󣬿ӺĽԶͬ˼
һ֮󣬿νǣһȫеħ˫ĸ֣ǳŸ߷ƺҪһĵС
ǰñ׳һαһȻ˺˲֧ϾЩģۼͬʱԼӶű
ʲô˼ȱˣʵӦֲժɣĽԶɫͻȻһ䣬˳صǰ˵
˭ץ˭ģԵһ䣬ܹĽԶǾ۱ٴץȥ
ʱ򣬶аˬۼΪ˵õ۱еԴִɵİЦõ˴˸ɫʱ׼Ʋ½ħ˫Ĵս
ڶ߰ʱ򣬴ӺͻȻŭʶߺ󷽣Ƶ½ħ˫ˣ˴֮ҲʼЩСΧִ½ħ֮Ѿս
ƱЩ죬ٱħ˴Ժ󣬵¶һ˿Ȼ΢ЦһֱǱڶ½ŵУȻûԼ飬ΪԼһ磬ǡʱ򣬷ӳӦеˡ
󷽵ɧһ𣬳ĽԶͬʱһ䣬һֱѹסµıңΪ˴룬Ϊ֪˴֮ĳޣҪ㣬˫ԹҲԽԽ࣬ԲŸӲסΪͬĵˡ
۱ڵ·磬Ϊ˵õ۱еԴ쵼˶ִһֱάֵ籡ֽһϣڳһ˿ѷ죬ѷ컹ԽԽơ
ĽԶˣĵĺһۣͬʱӶĿֱָǾ۱ڵ󡣸ԣոһΪᱣʱͻȻץסĺ󣬾ȻӲǽĽԶء
Ҫң΢΢һЦԵ˵˵ͷת뿪
죬ߵõ𣿡߻ΪħµĳɻҲĿ졣
һߣΪ׷ɣӽĽԶΪʧȥ˱׵ıӻˣ׾ٵĳֽסˡһĽԶյУûưոݣȻǳ΢УǸǱȥ
һĽԶ״¶һ˿ŭݣеħһӣյ˺ڰųɨ
һĽԶضսЩħ֮Ĭ߽⣬϶õԱ߶ֿʼˣǰһֶ̻Ը۱ڵħˣ˲˴֮䶷һ
һƵ⻯½ڶ֣Ǳﵺǧ֮Ļĵ档
ˣƮ׾һȻѯʶ⻯
΢΢һЦſڵżﵺѾҳһţħ˫붫½ԼһҧʼսǿٵȺһʱ䡣
Ƕ½ħ˫ŶõӣôսâŶƣ
΢΢˵ͷƵȻһЦȰɣһֱҧȥɣ


869 ;ĩ·
ﵺϣǹҧﵺ൱ķڣЩ˶Ϊֵžۼһ𣬱˴֮С
һֱƽҲ޷һǽս֮ԭһʰ۱ں죬ǸĽԶ֮󣬱˵۱ڵĺҲѾսᡣ
ﵺϣеĴ󷨶ǱƻȥķﵺսĻ찵޹⡣
Ƽ˼УϵĴʹķ׻һ𣬵˺ķ֮Ҳܺȫǻ
ķͶ˽ߣŶ½ĵħľӢ۱һֱزôһֱ޼ħϱ½ѹĴշ
ﵺ棬յܱߵĺ򣬶Ǳ߳⣬裬ŭЦڶ겻ĴսƫƧĺ滺ı
죬һֱҪϧɵ۵ĻᶼûˣǱסȥ·º΢ЦŶ˵
ɽʱʵΪϣɵ۵ϧ֮󣬱ʵˣԭЩ겻ϵĽʵѾʤʵûȫָ죬췴ռơ
˲סݵҲûţĴ޽סĶȥ
һߣɜR캣һ·磬ֻR֪֪֮ʶ½ʵ޷ȫӣ˶ǲȡζķʽǰ캣סϾʱԸˡ
׵ɽ԰ڤģ˵ƾУյ˺ƴƣڶĸԶԶıܿˣܵᱻͻȻɱ
Ϊɻ½䣬ûǰԸţõˣ۱⼸˹ƻҳһţ·ߵ˶ǵһ㡣
ʱ򣬶ƿһĳΪȴܷӳϾƻ鹬һڵĸ֣Ȼܶô׺Ľꡣ
ڼֻѪȫݳ˴Ĳɿʱ򣬲û˲һŻɫﵺߣǻɫ֮ķ֮ˣͻأʧټ
Ϣ֮䣬ֻѪӤȻѾٶħֳУѪ󣬽ĵħȫС
ǰͮ˫޵ʱ򣬶ͮڵԪڶħֵԪȣֱԺԲˡֻʹ⼸ħ֮ڣɸӦѪκνס
ǰһѪѪʱ򣬱˲֪֣ӤȻĴʼҲֻǽѪӤѪǴ˵о춯صѪ񵽵Ҫɶٵĸֲܽ޷֪
Ѫһ޵׶Ͷٶħֽȥǲһ㲨öףҪʹѪҪﵽ产˵ĵز
ֻѪŶƵסĽܱһЩħ֣ϢУƱﵺĴߣһĹı仯סĻΪֵݣķĴս
ۼķ֮Ѿɱۣﲻסʬ帡յҲ˻ѪʧȥϢǵУƿ˷ѪζĵеıƺȫȼһɥʧһеԵ˹
֪УҵķѾڰʱһǧˡû飬ֻз빦Ƶľ۱нǧ˱ɱһ涡ƵóһۣſħѪԵˣʹûз빦ƣҲܹĲռݱˡ
ڵ޼ħڣ½ΪײбһħŹ뷨ƣ½ûκһɣսܹƥ޼ħˡ
ɱɱ
֮ڶȫֹɱ¾УĽӽ죬ĬĬעۼ·磬˸Ĺ˶ƲɵǹЦݡ
һ֮ڣ콥ķԼԽԽǲԱŴ޽ɸǸļ˶ǲ֧ˡ
ߣһ쵱תʾ⣬ҪսȦ
յʾ⣬סﵺߣЩ˳ͬ뿪ϧķɢһЩ鸽½ħԭҲǻõĹϵʱսǾʧʱ˶ǸľȻûзӦֻǧĸ֣ķԸ֮¶ڵرƽ
ۼͼ뿪ļɾ֮˷ʹڶĵǰЭͬĸ֣ͼס졣
ֻʱڣħŸֽսһ׵ļҲס޷̫İۼ뿪ĶţʹȫʹáӡʹòȫԸ
ۣ
Թɫ³һСѪߣ
ʱ˵ƴ֮±ƿ΢΢԰ףƴҲǸһЩۡ
ǸȱڵУΪףһмӲǴﵺϷķӶȥ
׷ˣ뿪ɣξ۱ڵԴյĿġѾˣ֮ڸָܻʧȥﵺЩҵѾҲڲʲôˡۼҪ׷ֹ˵
ǲ׷ƻŹˣͬϢ뿪ħٶȣβ˵
⻯Эͬ޼ħƮڶ֣ͨ󷨱仯λã˱ؽ·ĵطǱֱ˳֡
ֳ佣Ȱգ̬ɢԶƵ⻯ϴһսʱҴĽսǳټұ㲻ֻġӡһӡˡ
ΣûƽսĻᣬڶֻۣҪȫҲʲôˣƵ⻯΢΢һЦ˵
Щźĵ˵ͷüˣձĩˡ


870 
һ·۵죬һ֮ʶεüͷ˻֣ʾ˷ٶȡ
йǧˣôշ½ĸ֣ڸոﵺʱЩܹ谭л۵ԣѾ˵Щ˵ʵ
ٶȫŻɵĿʼƺҪ֪Ϊд˾ٶ
磬ô£ʶתһȦûв˿ף쿪ѯʵ
Щ̫ԾҸոƺоܱżǿϢգ֮ʧˣƺǱԱߣͻȻϮһ㣡ɫأĵ
Ȼһ㶣ɫ΢΢һ䣬ǱȻ޼ħƮˣǴĻǵ˶½ħ˫ǵĴսȻô׵ķŹǵģ
˵ͷȻҲ
˵仰ԺֵĹڷѸٵһ֮ɫߣƹǰ·
жŲɣûԥı˷Ǹں棬ƹǰĵ·ǰ
ʱͻȻռƲ֮ڣ˲ݳڶĸ֣ɻһӿȫ˷ӶһʱշĿЦ֮ڶ
죬û뵽ʱ㻹˾ֻǽˣˣƵ⻯һЦâ˷жһ죬еķٲȻѾ
ͬǰһǧ֣ǴƲ֮Ӷĸ֣һǧ⻹޼ħƮȫЩ˵޼ħڶڤħΪ϶ĵϵ
һǧĸ֣;ĩ·ǱӵЩˣʼչѪȵ¾޼ħ¾̵˳ǰ棬ЩκεĻᣬգ۱ѪƬƬ
עһ£Ų¾̵ĸ֣ʵ뷨սľ飬ǷǳǿᣬʹħĴɣʵҲǲѶá
¾̵ĵӣһֱںг䵱ӶߣҲǴڲסУƮ֧֣ṩ֧֣¾սǷҲϵУҲѹƮֳܹȻĵλ¾̵Ѿ㹻κδ½ͷʹˡ
޼ħߣս׺Ѫȣ޼ħڵĵӶǾϸѡ͵߿Ѭգʹ޼ħڵˣսԣҪĽ޼ħΪݵٶȣɱ¾Ǳزٵġ
޼ħ¾̵ĵӣ·𰵰ʱ֮һ㣬Щ˫ɱٶȣֻ֮䣬ͬĸ֣Ѿнǧ˱ɱˡ
ƣԸֻǲ޾鷳ô޼ħк洦鸴ӣŶƿڵ
˻һƲݸʵһƾ㻹Ըɵۣٺ٣㲻úǿЦ˵Ķԣɵ۵ĻᶼûУ
㱾ոչȻǱﵺﵺ󷨵״ȻǱƻ˰ɣɫһ
̹ȻϣЦŵȷǳ޼ħƮ֣֮ﵺķսֻҪǹȥʰоֱɡ
죬þòˣϴΰͣҲܹ׵֮ϧǽղǵʱҶսʹˣὣ̤նεסЩź˵
ʱܱ޼ħڵˣѾ˷ΧסˣǰЩ֣һĹУѾ֮һʧȥһ󲿷ֻ޼ħڵĸɣʣһƤǡ
ö˵ˣɱһ˰ˣâһϵİ̺۷·𰵰䶯ֲһ־㤵
âһ䣬ѾһķӶĿֱָ졣âβǳֿȭֶһĹצǹצҫɭĹ⣬˼㣬ֻʱյɫۼ·ռ䶼˺һ㡣
ۼâҲǰδеأֵȻӡЯ޼᲻ݵĿâ˹
ֻϧ;Уհɫâһ佣ͻȻ֣佣Ӷ֮䣬оǰ˶սʱ򣬺佣ɽ֮һ㣬ڵġӡһ̡
ֻһɽ췢佣뺳ӡķ򣬷˴Ŀ貹âӡһֱһϸĺۼ䵽С
Ŀϸʱ򣬷ϴαһ۵ĺӡڣһСȱڣӸոһ֮󣬺佣Ѿ˺ӡֲһػ
ϴֻںӡһۼȴȥһȱڡգʤˣϴʵӣ˥ˣ飬ѾֲˣɺȻһЦ˵
ںⷬ˵֮âѾ嵽ԣսһǰѾսһ£ո⧲֮ӲƴǺȥԪ¾̵Ľâ·磬ֻˡ
磬߰һ˻ƣȻȵ
ڴ޽񣬱ѪħɽϼлûһĻأֻܲסĶţڶܵлĸˡ
ʹʱǹҼ죬ߺ첻һе뿪Ӷ磬еĸ顣
ߺȣЩӣƺ޷âһֻڷ֮£ѾǸӲ֧Ŀʼض๥ˡ
죬ҪҼл㣬ѸˣڲҪĴˣɺĳЦһ佣ȥǾҪˡ
ۣ
ѪɶһŻɫͻȻ֣ʧټѪħɽЩʱ򣬷ǶƵı壬ѾԶնɲ
ӤȻԺ󣬶Ʊһὣһ޽ɳȥԱֶΣֱӰɴҪɢʱ򣬲ŽͬͶ֮
ܣܱѾȫƿ֮ˣǰĸֻ֣ʣٸǵֵܱƮ˸һеĽ磬ЩΧҪͨĶݷ뿪ֻܹĿ޼ħ¾̵ĸ֣һĽߵɱ¾
С񣡡Ǳ죬ͻȻʧɵ˫ͫ࣬Ȼ䱩һͼâϷϧʵģʱĻ֮޷ƽϢʵǴۿۣǱ˺һ֮ǰҲǻҵб伸֡
ڴͬʱƵıͬ⻯Ѫħɽˣȫ˷϶ʱ䣬ͬʱ֣Ȼ乥졣
ֻ֮£һֱֵĹȻ˲佫ȫУڶĹ䶨ֻˡǹǵס˵ĹҲѪ磬˳һѪˣסǹǣҲǳܲס˵ĺڻΪ˵ɫķмҵƮɢ
ŷˣԡѪҲ¶˼Ǳɫֻʹʱ컹ĴѰټȷѾԺѵõ¶һ˿Ȼ
̾Ϣһ˵仰һɺ޵ܱƽˣɭƴٴΪϼ˵ӳ˵أұ㽫޼ħڵĸ֣һɱ
һ䣬յȻĹâһԵͼؿ֣Ѫ䣬Թŭһԭƾʧ
Զǧ죬һ֮ϣ˴յͷ˼ʹΪĶݷ챾Եøǲ֧
ոһʱյһռֳһ˿ѷ죬ħдݵҲٸκλˣ
һ䣬ɢһ޾Ļ谵ѾסԼһĪĿռ䣬ھޱߵĿ񱩹
磬û뵽ǻһһϢͻȻ¶һ˿οЦݣЩãȻ
ͻȻôһ£ȻЦһҲãӶƻὫȥֵܹһҲһˡ
ֻǻһ㱻޾Ĺ𣬳Ϊ󷨵塣


871 
ˣصǰڵأſڵ
ĿŶ˺뿪ԶӶأܹûаʱʱ䡣
Ҳˣôãûеõκ˵ΡΪһֱñˣҲһֱʧȥ˼ֵ簲ˣ׾üͷȻ˵
˵ͷƻܣǰ˵ڶĸĸ֣ҲȫӴ˿ʼ콫Զʧκεķˡ
ݵʱ䣬˿ٵһѸ뿪ﵺǱȥ
ıƽﵺѾȫĴ㣬½ħڵĸ֣ҲƮ󷨵İ֮£Ľӽﵺ
ٴμ½ڶħŸ֣޼ħߺƮĸѾӽˣЩ½ڶ֣ﵺڲסĶ½ħ˫ѾռľϷ硣
ЩΪƮ޼ħڣԱ˴֮ԵûЩ裬ħߵˣΪƮͮ¼޶ƣƮЩơ
Ͼǽɹô޼ħڱؽΪΪʢһڶȻֻħ֮ȴѾħ֮ʵƵĳɾ͸Ԥ⡣
ڶֻзȻһˣ˽ĺӱؽߵλֻͮȻ֪ҲǲԱƲѵģ飬Щ޷ġ
Ƶ⻯һֱŷȻʱȻѡͮʧټƺڶƵԪ֮£Ѿʼ׼ˣһսǲٲ룬÷ȻѰͮҲ޷ѡ
ڶĸ֣ıƽﵺʱ򣬽ħٶȣѾһµתݳﵺϡ
ոձеˣһ޽ѾһϢҲǵ˼ıԵ
Ѫ֮ӤȻ࣬شϺǿʹĶݷȥѾ̫ԪѪУ̫ˡ
Ҫ˶ãѪܹʱ޷ѪܱߵһУҲ޷Ѫɵ΢ЩСĵģȥӽеõ½ˡ
ڣﵺѾ˰ȻĽ׶Σķȫ˾޴ǧĸв۲һﵺ棬ķʵȫҲֻ˶ѡ
۱ڵļɾ֮ˣõ½˸ѹס½Ҳʹɱ֣·ЩϷˣһ㣬ûɱһĿʼĥǵʹǵĶ־һȥ
ΪԴħħ֣յкһ֮󣬲ǸӲĶգܱΧŸһ˶ɿ˶Ѿˡ
Щ˵ڣƺѾΪ˸ǧĵħ֮ûֹһ֣ͣ˫ֻһֱе
ʱƣܱ߲ס˲ﵺǰδеĻҵУÿһ̶ڷš
ֱħħĸֲĽԶͬʱվ֮ʶܣ˫нǧ˱ɱﵺʬأһ򶼲ʱ˷·ͬʱѹ
֣ͣĽԶϣбһһħڶ֮յвסкǿҪĽԶ߾ۼ
ڴͬʱҲûм֣ǰҿһۣصʬ壬Ժѵõ¶һ˿ȻڣĻ˻ӡ
ڸ֣»ۣһĹȫӿ˳صԣﵺ棬Ȼķǳ˾۱뱾ѵĸ
Щ˿Ŷ½ħ˫ͬʱס֣ʧټӲסһɫӣŸոԵѾĵ£һΡ
ڣҶԿﵺĲҰѾ˳ĳЩ˵뷨ڽˡûƮ޼ħڴﵺȻᷢ󷨱ѵ顣ǼһζȥյĽһȫƣߣȻ޼ħƮĸͻȻ֣ȫɱɾĽԶܣſڵ
һл۱ڵ˶һֱۣɫĺȵ
˸һٿ˿ﵺ۱ڲĽԶ¶΢ЦΣھ۱Ѿˡ
һ䣬һֱյеĸͻȻһն˶ܣ۱󣬵ֻǧ˴ڣĽԶ˵ڵľ۱ļˡ
˫ͫ죬һܣеͺ˵ﵺĴ󷨣Ǳһȥģ˵ǻܹ޼ħƮػƾЩܹӲдѾˣ
һصǰȣǿѵ˹򣬽޼ħڵȥ˽ʹǲò֣Ǿ۱Ūĵزֵ˭أ
ˣʱ̸ЩõģĽԶһ˵
ʱ򣬾ħ֮ĸ֣ȻһסԶ
һɹûѹֵϢԶĽӽĴŨɷƲƮѹѹĸһּǿҵ塣
ѾΧˣɜRؿЦһε˵
ɫѿһ˷ӿѹ֪RԷ飬ﵺ˷Ǳǿѹס
λôˣԶԶƮﵺ
ģھƲ֮ϣһӰֳռﵺգ֮ϣ޼ħƮڤħŶȣ½ħڣһĸɣһȫֳıƽﵺ
ƣ㽫ﵺĴ󷨱ѣΪǼǳɹĿˣѹڴӰ߳ˣĽԶעŶƣǷǳƽ
˵ͷƵ⻯΢΢һЦڵĽȻģҲɹǵħ˫˾޴󣬱ħĸ֣˼˺ķ˾޴ħԪߣǶ಻ݴͣβǼ˷ˡ
ĽԶŶƿ˼ۣշ̾Ϣһٻô
Ȼһ㶣ЩĽԶ˵ʱסˣҽħȥ޷黳һὫֻصС
ôһ˵ĽԶѵõ¶һ˿΢ЦȻˣұˣΪܹȽǲˡ
ʼ򣬶ЦյĽΣϱܹ֪ˣǰ˵Щûʲôã
㻹ңƮЩطԲ㣬Ȼ㹴ǣ׾ʱŸŭ߳
һЦЦᶼˣָ׾ЩǾ۱һֱһܵĽɫǻ۳ǧĲƸԴӲǱƮ޼ħáҲ֮һƾʲôҪǵıϢ棬ԭӷչȥʹɹûһƾָʹʲôϴƮ쵺ɹ붫½ħ˫ܾˣǺʩչɹһ򾡣Եõ߱ʱ컹˳죬˳ıǮȻҪںõĶ࣬ƾʲôǿҰģ㲻УҸԸڵĸӹȻҪա
ôһ˵֮׾Ŀ˸ۣȻ̾ϢһҡͷڵûҰĴ󣬰̫ˣ
سĸ׶꣬ǲһҲžۣʹҴС㱻½˽죬Ҳһ˰ɣ΢΢һЦųص
ˣĸͽܣ㾹ȻֱҵıŭӶƣȳ
ȻʧЦҡҡͷ㻹浱ڵµһˣƢӵҲĲˣұΣ
˻һزûιȥݼʹǵ˶ǲǰڶô˵񾳿ʧȥǵ򶡺⻯ȥ


872 ת
ֻֻɵʵԱ桰¸¡һЦٿڳصǰЦȻڵҲֻҴ򣡡
زȻŭϸ֮󣬲Ų޼ħڣʵԶԶĳ󣬱ĽɫҲǵħ֮ˡ
Ȼֹסؽ˵ʵɨһȦ˵ͷѹ㶡ƸţֻѵΪǣԽǶ½ħ£
ٺ٣һԱ֪ˣƴЦƮ׾˵ͷ׾յƵʾ⣬Ե˵˵䡣
ܱȺǶ½ħ˫ž۱ڵΧ½ħڵļħ֣Ҳڡ
½ħ˫ǰħ֮ĸѾˣսڱ˴˶ѾħԪ˴ಢǺܴ
ǣֵȴȫռϷ磬ҸΪ˴ս׼ԣѾ󷨣Σѵʱ˺սԸħĸ֡
һ˼˶ԸһħĸȻܣһ֮ԦԸһħĸ֣Ҳʲô£ʱһɱ֮󣬸ɻ˳ԣԴ󷨣ʱʹˡ
ۼǱħˣĬȻƺڵϢָԪȻһЦµǱĿ˭ܹʤɣ
һ䣬ƺЦ˻֣ȻԵļ˿һۣͬƮĸ֣Ƕ½ħ˫˹ȥ
һ֮Ǳ߽ﵺЩ˰Χ޼ħƮＯҲǿٵıƽΧȦԽԽСﵺĿռ䣬Ҳ޼ħƮĽ磬ֹЩ˲ȡݷߡ
ȻֻֽǶĸãħĸ֣Ϊķʽ뿪ֽ粢𵽶áֻΪ뿪ҪָȴΪѡ
뿪ĻµĽܸѹȫɱԺЩ뿪ҲᱻΧɱѶ޼ħƮʩʲôѹˡ
Ƶ⻯ĿУĿⶢס׵ڵɽ飬⻯壬ɽ齻սȻܹռݱˣϴħµɻ£⻯Ѿȡ˽ѵֻҪСӦԣӦñ㲻ʣˡ
ɺɨһֱۣӺЦȥâסħİ캣ȺģĽʣµɜRĶסƵıͻħµ½ɶʤõһ𣬽ħİ캣ס½ħڵļħ֡
ʱ򣬶½ˣѾע⣬׼ʱڲ¶ݣҪ⧲֮£һ˻ԵĴֱһŤתƣЩˡ
Եһսڿʼֻ޼ħƮת֮£ʹһսͷβǲƽġ
棬޼ħƮռ˾ԵϷ磬ħĸಢ̫󣬵Ȼ㶡ƵıǱ½˵Ļ濴ħ棬޼ħƮ·ġ
ڷӵĸɣγһ͵󷨣ħĸֳУ˷ֵѹԭﵺķų˼޼ħƮĸ֣Եֵ
ǰѾս˺ԪķѾ޴߳ݴ͵޼ħƮգ۱·磬ûκεĻ֮
â캣֮սƾУյн֣ƴʹԱûκһ߸ڿֻһЩħĸ֣ܹǿ˽ֵ˴˶ɿ
ڲ֪УƵı½䣬½ˣѾıƽսâ캣ԣƵ˸˴֮䶼
ͻȻһ֣õ붡ȫţλεķâ캣âüͷһ壬ֱͼõ붡ɱ캣һۣȻӶƺԸ
캣õҺû꣡ԶΪɻ½䱩һٵ߳˹
ʱ䣬õ½ˣѾȻΪһ𣬰캣ûõ½һŭвɵüͷ壬һ鷳ְ̧õסâһ
ǣΪ鹬ӵĶƣ캣ûȥܣâػһ£ԶԶ׷ʣѪ䡣
ڴʱ½Ѿϵ˰ԱߣǺһЦյ˰캣ԣİ캣ļ򣬵лˣϰ
½İ캣һµʱ򣬺ᣬڶµʱҲͬǵµʱֻ֨һ캣͵ر飬Ȼ½һţسŰ캣ˡ
ɻ캣ɢʹһѸٵȥգһźɫĹâ½һȥ
ءһ죬캣źˣѾȣʱâͻȻ֣Ű캣֮ٴγ֣һֱа캣󱳡
ͣ
캣һѪɫ˲ɷֽ˻ҵУ˫ͫȷŭŶ½䡣
ڴʱոյбɵĶƣʱĴԡѪƺѾȥˡ
캣һķȻɻˣȻ͵Ϯң
˵ͷ½͵ϮΣ
½仰һ䣬ۼƵ弴ǰ캣ĺâһۣͬʱ½ٴι˹
ʱ򣬰캣ȱ½͵ϮѾһˣâ󱳵һȭϼˣڿâ½ͬʱ԰캣ڵƣԸ˵ĺ·һ
ˣûκεԥ캣ת롣ֻͷһתһֲϬĽâѾֱӵؿڣĹâĺ棬ǶһЦݡ
ˣ
ǰħֱӹᴩѸٵ䶨ڰ캣ԣƺгչһצȻǰ캣ץĽġ
ٺ٣ǵһıóѵĿЦ޼ħתʼƴɰ캣ħԪ
ڶɰ캣ʱǱߵõɶʤˣ½ħŸͻȻѣ⧲ļħħֻˣգ۱ռϷ硣
ԶǱߵİٱħҲ˲䷢ѣŵһˣ޼ħڵħӲǽɳɱ
ʱԱߵ½â˺һۣͬʱɽ˹ȥ߶ڼɰ캣ʱܹԵĸо캣̺˼ֲħԪڶħ۷ĳƴȫɣҲҪһյĹܹɡ
ʱ˫սҪͷʱ򣬶ƲûʱȫɵĹûУתһ룬ڻ谵Ϣ˴Ű캣䵽ӤȻС
ѡԼȻΪݵٶȿʼɰ캣캣ħԪȻڣͨѪԽԶƷ˼Ȼһͬ캣
ʱ֮󣬶˰캣ħԪʣ߳ɻȻ֮ڡħԪ붡Ƶڣܹչ¶Ժ󣬻Ժ󲻾¶һ˿οЦݡ
Ϊ캣ıɱ½ɶʤõĳ֣޼ħƮĸѾٱħ٣ѾŤת޼ħռϷ硣
ʱûڵħԪħɜRصķȥ
ɽߣɶƵ⻯ͬ½һͬԸԭƵ⻯Ըɽ飬ȻռһЩˣԵѰĳ޷סɽ顣
ֱ½߲֮ռϷ磬½䱾ɽƾеĸ֣⻯ųǿĸӦ֮£½ܹɽ鰵׵Ϯ
ɜRѪħɽ϶ħԸϾɜRֻʶ½ľɣ˵ĹȻܹռһϷ磬Ҳ޷ȷ̫ƣƴڽֵС
߶Ƶıὣɽ˵ѹȻһɣƱͷѪħɽһۣȥĽԶɱϱȥȡڳصͷȥСͫɣҼɣ
Ǳ߶ͫԸһ޽ɣȻס֣ȴֻƾжѣռϷ磬ƵĶͫİοຮȥһ֮
֪Ƶʵôһ˵󣬶ǵͷת뿪ɜR˶ƶԸ


873 ʵʵ
һɜRأӦΪףֳħÿÿǿӲȜRԼӲ
û֮½ĜRأһľԣ붡ƵУԵúǱڼҵײУȻУɜRѾˡ
ֻRԼƣԲһСģŲй޹뷨ÿһ֮ԶöƲܽɱ
̵УƻϾעܣâģ˽սĲʤɺҲԵࡣ
Ѫħɽ붾ħ죬ڶƵʾ֮£ֱħĽԶڵأڵħ֮ɽĵ֣ԼҲɽ֮󣬶ԼǱߵĸִ˱ܡ
˾ħ֮⣬ħ绹ڶĴ޽ħ½磬һսʱνȫӳáЩֱ½Ĵ޽ħǰʶ½ҪĶࡣ
ոնɸɣһ֮ǣЩ޼ħƮڳǱ㽫󷨳ȥֱߵħĸӦԡ
Щĸ֣ԼԼǱƣ֮ݴ͵ڶ֮¶˲֧ʱķչһʼС
̵УǰΧ޼ħƮҲһЩˣϾһѾղ󷨣ռ˾ԵƣЩ˹ǽ֮·ӶӲһʹͬھķʽӲ
Rأǵĩգƿݵ׷ɜRأ˵
ߣҿδذɡֻҪħĸߣãRط˱֮䣬Ц
ܸҿ½Ѿ֮УӵƴЦŸڤƹһգһRأɵ䣬һ޵
Rͷ˶һ֣ۼڤһŲæһǱಡһ±εɫĺˮ֮ڡ
ٺһЦһڤյеķȻı䣬׷RصķǿŤת͵׵ɽıȥҲԦħΪһɫ磬ɽȥ
ʱ˿̣ɽ½붡⻯ĹѾ·磬սѾǹضˣͻȻоһаϢӽȻһ鵯˼¡
֮ڤӶ;УͻȻ˷׵谭ڱٶȻ
ʱ򣬶ƵıͻȻӶһ֮̽Ѿڤץסħ̳â緱һգԵɽ鹥˹ȥ
ʽâƺʶյзһĵϸһϸܵɽ飬ʹޱء
߬еһɫĴӣʱͻȻɫĴӻӶ֮䣬ĺյбϵĴɽΪģܱ߽˿ֲıơ
ǧɫ㣬סɽܱǻ޷ͻɽ鲼µ磬ưԵ˵ͷɽҲЩ֪̾ٵɽ飬²̫ס
һ֮ɨǰǱ˺ĜRһۣ˼ħȻ׳ȻǺɫâС
ɽܱߵĺոͣ£½һЦɵɿһɹɽɾȥƵ⻯֮ڣɽʲȥ
ڴͬʱոΪ˶ܶƱĹǱ˺֮ڜRأۼƲû׷ɵĲѰƵټ
Ʊ⻯½䣬ɽȵǱѵʱ򣬵ݴ䣬ٴȻеķɽһɵˮһֱŶƵı幥ҪסƣΪɽѹ
ʱɽڶ⻯½Ĺ֮£ûһ˿ķأֻεһСڣסܡ
ף㾹ȻˣƱһЦڤȻٴ׳յһƬɵ⣬Ӳǽ۶ɵˮ档
ǜRص壬ϷɽĹʹ谭Ӳǳ˽ֻոճڤ֣ڤȻŴ󣬳ͷ˹
Rش󾪣ҵͼڤ֣ʱ򣬶½һۣ⻯һֱѹɽĹͻȻı˷ȻǜRȥ
R֣㣡ɽоѹһɣһ̧ͷ½ϵĽթЦȻʶ˵ĿģԭɜRأһͼǜRضһ
Rڶڤʱɽһֱȣ֪б䣬һƵħħ˹羪κһӿ⻯һֵһħ֮⣬һ򹥻½ɰɱΪĴСſ絶һ磬һ
лǺڤֻûRҲû룬һһջŤתһ£Ŀ϶ζȥ
ƵóЦƵã͵أ
ƻһ䣬RȻһòԾʱͻȻоһȻ޾Ļ谵У½ɽУRãȻһƾʧԭأûһ˿һϢ
RһӤȻڣƸոϾ˵һ˲ջأʵȻֻħ۷壬½΢΢һЦȻ½ɽ飬ʼħٶȳӹˡ
ӤȻһתƱ޷ѪлɽҲ޷ȡþԵãħٶȣӤȻһ𹥻ˣЧӴһЩ
ڶܣѰĿʱͻȻǶ½޼ħڵں٣һħסͻȻӿͼħɱ
ǣ䶨ħϣûü֣ͻȻһҽУǸסĵħͻȻٴζŹֵЦһȫѪ䶯Ȼһȭظ
ںٴħֵʱͻȻħ״ɵĵȥһʴƮħȥ
䵱УѾħ߸˹ȥǳһ飬Ԫոնݳ֮ħȻſһѪѪѪڡ
ע⿴һۣ˸ոƺҧʹʲôħںٺõĽ磬ҧ˵о׽·ĳִ磬ѪݳԪ֮ϣԪðһɺɫûһ˿ĺۼϢʧ֮䡣
Цһתں٣Ȼں٣ֻ;ںвʴ趯Ѿ
˲ûĲʴŨѪɶƵ£ӽں֮ץȥ
ƲƲ죬ںһǾĲʴȻһءһ˴ΪأӻѪ䣬ϰȴѾںٵԣԪϰͻȻ顣
ںٴʧɫʱܲΪᱻȻѪɵıѣƺһɫƿסˣеѪֲĹûܹǺɫ֡
ںپʱ򣬶һĳֻ֣֮ǺɫʧģѪȻﵺ
ûоԵİգҪͼɣҪ˻ȥ룬״ǲԭϣ´ܹսѵĿں٣һ
ˣ´βˣںĿҲʶ˸ոյĲףʶȻ̾Ϣһ͵
ΪֹֻһʧѾѵÿɹˣֳĶƣĲǸпʧ䣬ȵķ˵ں֮󣬱ת뿪
ܣСеԸһħɫаɫϢйǰ붡˵˴µ֮֮ٶһǧ
һȻˣѾɵ۷ڣߴһħ棬ܹסһħöƺǲ졣Ӽʹû޼ħٶҲѷɫ̫࣬һսܹ֮ͻƵ޽ɡ


874 ħ
ԸħĽԶѪħɽħһħסĽԶɫɭɱ¶ĶԸõõƵҶ
֪ǲΪ½ʱõı߶Ը޼ħڵԭܱߵļ޼ħڵħ֣ûжõʩԮ֣ʹõƺΣ
Ȼ̾Ϣһϴε飬ʹ޼ħڵħҲûԭõõֻǶƿ鹬ĿܣԼûзԸǶõƺ⡣
ǣʱõദ֮󣬶õıȷǷ޼ħս̫࣬ľֿ˳ᢵıε˲ˣ˶Ǿõġ
ĽԶԭǶ½һˣȽ׵ħ֮ģħа캣½磬ȻõһЩôõʱĽԶȫռϷ磬һħÿλ裬ܱ߹סħںڰк֣õв
ĽԶһõȵǱ͹ʱͻȻоһŨҵΣʧɫսԭõħҲջģסĹ
ܵļʱƹһĳõ࣬ɭĽԶ
õһƳ֣һЦһ˼һΪ㲻أ
ȻЦƵôأⲻ
ĽԶ֪ƵʵǿᣬۼͻȻǰŶĮȻ˵ͷһΣħڵķȥ֪еǵĺܡ
ĽԶսˣƵҲ׷ϣ۾һ֮󣬲ڵأ֪ʱ𱻰ٱħסˣħ֮ΪսһռϷ磬ȵĳ֧穡
ףõĹʶĸо·鹬ʧĳֹһ㣡ڶҹʱ鹬ĹõͻȻһָڤֵ˵
Щս˵Уڤ׵ıĶƺǾΧһе󷨣ͬħ֮Ϊ˴֮Ͼ쳣κα˽еĵħɾĸ֣ں̵ܶʱ䱻ɱɵ
֣һ޽ɳУħΧɵ󷨣ӲǱȵ޽޿κΣǸͻײ޷Ǹ󷨵
ʹõ׷Ƶ봢ָõôһУͻȻ鹬Ĺɵһʹõѵ鹬Ĺɣ
˻һõһȻ鹬ʧĹ֮һ鹬ĹȻһ㣬ǰ鹬½֮󣬲Ž׺ϻĹȫģ
ȻƾЩЦԷǣû뵽鹬׷ԼĴָУ˵鹬ǰ޼ħЩԨԴֻ֪ǵˣ˾Ӷࡣ
Ҵָ֮ڣǰ޼ħ鹬Щϸ𡣡ʧЦ͵
ôһ˵õһᣬЦ׷ȻǱ޼ħȥģ
˵ͷƸ͵Ҳǣȥ붡ͫĶæȥտһڵĳأ
ͻأʧһͻȻԣǳȻһҲûжıͼ롣
ȻƢ˲ɵȻֻ·һˣĽԶһƾܣκεĻᡣ
ϧʱӤȻɜRԺѾβڶƵӶǳ·;УͻȻ䰵ȻͳĿֲ𣬳صʧټ
Ȼĸ׵Ķʦһҵʹ࣬öƸ޿ԭ£˵أһⶡƵͷ֮ޡ
ڳرӤȻûԺ󣬶Ʋûмżﶯ֣ӤȻɽֵ࣬뼺ֶսʱͻȻ֣˲佫Щ˳У
Щħĸ֣Ƶǲų֣޼ħڵڶħ˵ЩΪϧ鵤ҩƹǳֵĶУ֪Щ˱ʲô˼Щ˶ʱûж֣н
жڶƼΪϤʩ·֪󷨣ڶƵһʱ򣬱ԳϵķܣöӤȻ󼸴ζûн롣
أ
ܵеʩͻȻһĹƺɢܣȻ󶡺Цӳ֣ٶȣӵĵ𣬿Ц
һ䣬޾谵ûʩҲûκεĻѡ
ʱﵺϣķеľ۱ħڣʧԺһļ˷󷨣ǧϿʼ󷨣ŲȥľģǿеӲȥ
ھŰٶΧΧ˿ڴķǿڴڷĻɳЩɳӵǵ棬ʣµǧ½ˣУƺŷɳʹǻɳһֱƮǵ˷
޼ħƮĸ֣һƬ򣬱Ŀʧʧϣ޷ӦܱߵκϢȻᱻ½ŸϮգ۱ࡣ
ħһǧ˲һ쵰ε֣ĵĹâĴ䣬ҴĶ½ħˣƺΪṩԴԴԪ֧󷨵ת
۾۱ڣֻǵķѻյжһɳ㣬ζÿƬ涼Ǳһ۱ڵˣƬĺ棬ۼ׵ܱߵĹӶԱߵ˹
ֻǸ½Ϊ˴֮䲻ܾϺ޷ʲô󷨣һʱ䱻޼ħƮΧߣգۼǧֱɱɱ̵̣һȫʧټˡ
ʣĶ½ħ˫۱ͻȻ󷨣ʹ޼ħƮߵˣ˲޿κεľ󷨣ɢƺԶﵺαȫߵĽ֡
ħ󡯣Ƚħõ󷨻ȥں˶ˣΪһĪչʱͻȻߴ˶Ƶ
˺һۣͬʱϲӦǣɵħຮԣຮõϴζԸʱûʹõĴɱħ
ħһ޼᲻ݵԲ׶ħŶһн󷨵ĹЧ޼ħںķ˾޴Ƴġϴڵʱ޴󷨵ʱûʹãѾΪؼʱ򣬶ֱӱ´ʹ
˶ˣӶħຮУõˡħԺ󣬱㿪ʼ޼ħڵĵӣķгͣй飬ÿһһˡ
Щ˷֮ͨɫһġħ󡱣еģ˶תԪѷ󷨵еġħȻǻգԽԽնǱʮʮɵľħ
ɺ˶ԷȶŷԦöħȻƿնһ˿ֱֲħ˲õִȥ
;кĵĹϵĴ淢öħ棬ֻħûκεˣٶȲסļӿ죬Ǵöħ洫Թ·һĶ˶ԺУ˾ëȻ
ħ˲õϣֻˡħֱӶֻɫġħǴռ治ϵĴ󷭽ħ󡱺Х֮һ½ħ˵ͦʬķѵı飬Ԫûдݳһڱѵб
ֻ֮䣬öħǴռشʮΣֳױϣħŸֱ𡣡ħ󡱻ڲסĴţ涫½ħ˿ֻ֮ҲĶһȫҽĴܡ
̵УԭʮɴСġħ󡱣ĿʼסıСһĹѾСһۼŶ½ħܣ˶һۣͬʱٴηԸǡħȥ
⡰ħ󡱹Ȼ޼᲻֮ӲޱȵɷƴնɵƬڡħ󡱵Ĵ֮Ȼ飬һĽ֮
ֻǾ޴㣬ڵ˼͸Ĵ󶴣ǴıһɹŨѪסˡ


875 粽
ۼ׺ľ۱ڵĵӣһ屻ȫ˲޴Ҳҡҡ׹
öħڴԽԽСϵĶҲԽԽ࣬ھ۱ڵӵҽеУȻﵺҳһ޴ӡ
ڴͬʱöħ󡱱ѿɢյСʱѵȺŵ޼ħƮڶĸӿ󷨱ȥĶ½ħ۱ڵ˳ɱȥ
ʧȥ󷨵ıЩ֯Чĵֿڲ֪вϵ׵ʧȥ˵
ʱֻں϶½϶ɵĻɳ֮󣬻Ȼػǣƾܱ޼ħƮĵʹ޷С
½ԸɽĶƵ⻯ۼ״ͻȻٵ棬˲棬һĹ򣬶Ƶ⻯ͨĵ棬Ǳ֮ڡ
Ƶ⻯˽ʬܹ֮ɵ֮֮ǽʬıʽƵ⻯ȻܹϤˡ
Ƶ⻯󷨵ĵ֮ͻȻ󷨵¶ֻƸո¶ͷ­㱻½ŸĸֺʹԶ⻯ʵۼųɰǧĹҲȻһϽȻǱڡ
ȻһƫƧĽ䣬⻯¶֮󣬸ӦŵĻɳһķ۳һǱķʽƹԺ󣬲ų״
һƵнͷ֮γһУжڻɳǿҵãֻŵĻɳȫʼеĵײһĽɫӳ֣Ĺ⻯ڵĶ֮ڡ
һֱܱߵĻɳͻȻ֮ŨתڵһЩ˻в죬һʱ䲢ûǶڵֱɳԽԽ⻯Ӷ޷סʱʶԭΪ⻯á
лȥڲϵŻɳڵһִһж½ŵĸ֣ȫߺţŶƷӶ
ЦƵ⻯һ㣬˲棬ٵڵһɳܼĵط֣ͬķʽǻɳ֮ڡ
ʱһֱǵǰסĻɳѷӳȫĹЧǱߺ˶һۣͬʱ´˹
޼ħƮĸ֣һ뵽ιУƱҲûѹסееĽӵյеĻɳһһ𣬴ԺлʱоһָԼͨɳʹ֡
۱ڶ½ħ˫õ󷨣ȫ٣ٴαΧʱѾֻʣǧˣһ޼ħڱǧֲսʵƮ޼ħڵЩһ¶Ҳû˶ٵķ
СǹǽԽ֪ԽԴ򷢣עУҪ˺ķͻȻһ޼ħߵ˷Ը
Ƶ⻯һ䣬ͻȻǳһ𣬲ɵ΢΢һЦ㲻ٶ˵ʲô˶˰£ƻǷǳĵģ⹻˶ֹ۵ƿظϸ壬ãʲôӡ
ڵƣߵǴѶˣʣµıħһɱˡ
һ֮󣬷Ʈһɾ֣ԵħֵĶԿУֱӱ⣬ֻԪ˳޼ħʬ˲СƣʱѾмҲһЩˣӲûеΣжĵز
Щʣµħ֣ʮ֮˾ţҲв٣ǵԸһЩ
ڣѾѪħɽ죬һħ֮Ѿʼ㽫ĽԶɱʱĽԶأѾЩѿˡ
һ߽ɺںսݣɺȻոս׵ɵľ磬ΪսΪ˵ĽɣϺΪʹֻǸոս׾ɣ֪ǰͳΪɵȻǲ·磬ԽսԽ£ĴӿʼƾУѹһɥ޿κΡ
һ£⻯ͬƵı壬ͬʱӶĿֱָǻ½ŵ׵ĵѪѾոճȥһڶֿ½Ѫ
ζƺ⻯һֱҪɽɱĿģⷬǹŨɷɽʶζȻŹˡ
һ½Ѿ㹻ͷʹˣڼ϶⻯Ҳûһ˿ʤϣֻɽۼŶƷӶ½以һ£ͻȻķεſڵ֣Щ
ءһɽ黰һ֮䣬佣ĳؿڣӵļʱһ±ᱻ佣ˡ
ȥôĵط˫Ϭ罣Уɽ鿴һۣ˵
ɽո佣һ֮󣬵ܵ˽ɺӴĽһľȻǾɡ
ոɽһǸոһֱ޷ڵһ϶æ˵ز˾ǹͬ˵أֻһ·
ǺǣαأָݲǸһô˵Ҳɽͷɥ֮Ȯһѣȥ᲻Щ̫׵ʱ򣬶Ƶıͬ⻯Ѿħָɽ飬䳰ȷ
ɽۼ½䵽֮󣬲ûֹ¿˵ɵ˫ͫڶƵϣӱʮ겻ֻҪǶһΣƾǵΪ˭ܹǵĶóʱĺǺȥٴһ͵󷨡
Լǣ֮Щ뿪ĺǼ棡ͻȻߺһﵺһЩľɪɪֱΡ
仰˵ɽģҲ˵Щ޼ħɽ磬ħĸ˵ģ仰˼˵ʱ˱ܣȫ뿪ﵺͼıˡ
Ǳ߻ۣħĽԶһ̧һָɽڵķһħĸѪħɽ죬ĽԶƷҪɽۡ
ڤĵģҲ֪񲢷ǼȥʱĽԶһȣâһ֮󣬱ٵɽȥ
ЩˣѶԸһ޼ħƮʵռϷ磬ȫﵺʵһǧѷĺʱǴʱЩȥԺʱǧѡ
ҪʱЩħĸ֣ܹɵƻֲ֮뿪֮󣬿½֮ص鷳
ˣһЩͼۼһͻΧƵüͷ壬סǣȻܹ뿪ʹٸһЩˣҲԲ޾鷳
һĴȣͬǴﵺ޼ħƮ½ħڶ֣ȫ¡أһסЩˣܹۼһͻΧ
Ƶı⻯½䣬ٴŭŹɽ飬㾡ٶȣɽлɱúи鷳֡
ڤХŷɳХצһǴǵĹڤĶսԽԽǿʢɽۼڤס;׺ը
ıӻ֮£Щ׺һЩͼĶܲסҷ⣬Щ߲ɵ궼ǲӰ죬Ϊµս꣬Ǳԣһϵϳ޴צͼɽץǡ
ħŶƵı壬һĿɽ飬½ٴαɸ߰ɵľˣһ̩ɽһסʵգɽ£ֲ֮ƿ˶Щľ
⻯ĲѰУﵽʶУʹöƵıַڶƵıħ½ɽ齻սʱ򣬶Ƶ⻯ͻȻ˲ɽ档
ɽ飡Ƶ⻯ͻȻһ
ɽȻһĶƵ⻯ȥʱ򣬴⻯УȻħµħ֮⣬ֻ⻯˫ͫɫɽ鵱ͫʹ˲ʧȥӾ


876 һһ
ħ֮⣬ûΪɽʧȥӾֱֹͣɽ顣ͬʱƱ½Ĺ˲Ϣȫɽ鹥˹
ɽͫʹ֮£ҲκεĶʶǿȴܹӦܱߵ䣬еɫûһ񱩵ΪԱߵĿռ·𱻺ըһ㡣
ֻƱ⻯½׻ܹȫסġڤһҡΣɫâĲסеħֶһβһ㴩ɽؿڡ
½̤£ձɺڰܺϵӲȻɽͷ
Ƶ⻯Ҳûţħ֮ɽɫտ裬֨֨Ųɽ顣
£ɽ˫ͫ޷Ƶı½䣬ֿʶɽ޷ȫĿܱ̽ߵһС
Щȫ֮ɽеĴջأһƬ£֮ڵÿһƤ⣬ˡžһĹй¶ȥ
֮ڵʱϵԽԽĹƤŤĹ졣
еĹɽڣǱ˺ɽʹŤڽѪ֣ûˣƼΪ𾪣û뵽ɽ˵Ŀֲܹס׵Ĺ
׵ġ塯ԳһƬֵĴųеĹڣᱻЩڼں飬ⲢΪǿ󣬲Ϊѣ½ۼ¶ı飬ɵĳѵ
壡Ȼһ뵽ڵʱʩԼ⻯޳壬Ǿһ׵ɽ״ƲʩΪλеᡣ
üͷһƵ⻯ٵɽ飬ȫȫĸɽı仯Ľɽ״һһĬȻ档
κˣܹɽ״ô˽⣬⻯׵ƶɣһӦȫע֮Ӳǽɽתʽ˽һ
¡¡
⻯ڣͻȻͬĴ֮⻯ı붯׵ĵɽһģһ
ԭˣԭˣƵ⻯Ц˵ĵϲ
Աߵɽ飬һ⻯ڵ֮ĻɢڴͬʱƵı⻯ͬʱ֣һһҵĹɽ䡣
ֻˡɽͻȻѪ֮Ȼֹһ־ŶƵ⻯˼µôܣôƵĵҵ壿
Ƶ⻯ȻһЦɵȻڵûôۺҲûõôмɣҹĸӦ⣬ȴҪĶ࣬ٺ٣̫߹Լˣ
ܣⲻܣɽľΪ屻ƣ·˼Ĵס૵
ʱ򣬶Զ½һۣͬʱٴγ֣ɽ鹥˹ɽ˴̼һǷûзӦٴµʱɽѾҼԵС
ֻһƣƵ⻯Ӧ˵;Уɽ鲼˰ʮİףڶ⻯ĸӦ֮£Ʊ뻯Щ׵Ӱ죬ǿٵķӽգ۱ϵɽԣͬʱ֣ɽ֮¶־еҲǼСࡣ
֮£ɽֹЧķ½ٴμ룬ʹɽڽڰˣͻȻһȻһػϵѪ硣
ŭһɽ·𷢷һĹ˶ʱɽѾˣٴ׷գ۱ٴιˡ
ŭһɽѪٴδ֮ǰ״Щ֮ͬԵΪĿ񱩳ңɽ֮ǰһľˡ
ã˱ܣ˵׵һּΪֲͬھʽСױڵƺʩչǡױˣ½Ѿ嵽ɽԣɽ״ĿһɢľʹĶӡ
Ʊ½仹пɽ飬½ôһ˵ǾһʱʶתٵѰŽ;
ˣһͬھɣɽѪ磬¶ֲķ֮ɫЦ˵
һ䣬֮ԽԽ֮ڵļ뾭Ƥ֮ƺֱŴơ
ʱͻȻĵѪӶƵ֮ڶݳգ֮ɽԱ߲ӤȻ
ӤȻһһԭʼӤȻɽһӤȻˡ
½ܣͻȻɽʧյжûһ˿һϢоǹ죬ɵĹ˶㿴Աߵ⻯һ䱸ػı塣
һǰ֮󣬴ӶƱڶݳֻ½²⵽ӦǶЩʲôɽͻȻʧġ
ۼƵı⻯Աػ½ոһս֮Ѿ֪Ƶ⻯ͬûмǰƵĽʼǰȥѻһЩħˡ
ɽһӤȻ֮ڣƵʶѪʼɽǿĹ
ֻѪռ֮ڣûɽһ޴Ĵڣɽץյһ޴ĶƵӣ¶ܹ
ֻѪɽʱͻȻֻѪ߲㵭Ļ谵ϢɽסɽšױͻȻоԼڵԪסţԽԽʢƣԽԽӲǾԸӡ
⣬ʲô֣ʲôɽľ֮£ɵĿ
յУƾ޴Цɽ飬ձڣ֮ڣҿıը죬ǱѪյĿ죬ͬھΰɣ
ɽ齫ױ˼£ȻӤȻڱѿӤȻؽܵһЩӰ죬Ѫһ󷨣ɽסѾʼڵԪ޷еԪתʩչױ۷塣
һҵסĴɽڵķɽ籬飬˿񱩵ıѣѪÿһĹ뼡Ѫƺ̺˼ǿҵס˺з
ֻѪǷɢǱһ֮ͻȻһӵϣʼɽѵѪ뾭
ɽ֪һԽȥױԽԽûмڶƻһ֮󣬱Ȼ鿪
ֻױѪĲʳ֮£ϴ˵ӤȻûȫױӳӤȻ𣬵۶ƻӤȻ󣬶û̫ܵӰ졣
ڶƵıѪȫɽʱ½ѾӶϽɺ֮ԸɺռϷ磬ȵֻʣ֮ǺҡҡͷƳһߵһۣʾ½â¡
ںʾ֮£½ûͣ٣ֱӳĳȥ½УɶԺЩ̾û뵽˵ãӲڶ̶̵ʱ֮ڣѾǰƾеѹ޿κˡ
½һģǱħĽԶɫ䣬׵ɽȻҲѾ½Ȼôɵ뿪
ʱĽԶҪ֮ͻΧѾǲ̫ʵˣֻʹúΪĶݷܹȫﵺȻԼʵ𣬿ӰԺԼĽʱȴˡ
ĽԶȻˣһƣɫᶨûһ˿ԥݷ뿪˵أ
һ䣬ĽԶħĺڰû޾ĺڰдĽԶһҵʹ촵ƬڰɢĽԶԭʧټ
ĽԶϵ뿪֮µЩȻȫڵƣʹٲԸ⣬ʱҲֻܹһԶݷ뿪յѪ֣Щ½ħˣһ֮ҪָǧѣʵȲѣǶȻʹַ
ʱﵺս֮ƽϢֻмǰħĸ֣Ľס޼ħڵħһӵϣĲҽеб𽥵š


877 ƺ֮
ƵıʶӤȻ뿪֮ﵺһжѾ֮ˡ
һսͶ޼ħƮڶ½ħ۱Ļɱ֮ͻȻɱƣĽЩ˲ʳ
ܣﵺ棬ǲ֫ϱۣѪɿ״Ĵɢ䣬һҲһ˿һǰļž
ս󣬳˽ݷʮħĸ⣬Ҳûһ뿪ǾRɽ飬ħ֮İ캣ڵأʩɷȵȸ֣ȫһսбɱ
һЩħĸ֣඼޼ħڵħɶһսƮ޼ħȻͬˣǵ춨ƣЩ©ĽԶˣʧȥɸ֮󣬹Ҳķˡ
޼ħߣ˶ħĸ֣Ҫץʱ佫ЩɵħԪƵı˰캣ħԪûʱ
Ƶıڶħ֣Ѹٵĳﵺ⻯ħຮͫˣ޼ħڵʣ֣һһѹЩϵĲ
ﵺϣƵ⻯׾һЩѰĲＯУθ䣬ЩȫɶħຮŵˣﵺϿղ˵ɫĻ̡
ڿն𣬿ŵɫȥЩʬĻΪѪˮﵺһĹﵺûһ˿Ϣʬȫʧ
Ƶ⻯׾Ựһ½ħڰһħˣٴƮ󷨿ʼ½أڤħ̶ȶҵͨ޼ħڵĹŴ󷨷ء
Ѫħ̵ʥأɢȥ֮󣬶Ƶ⻯ٱվһɶſڵǾ۱ѾҲûܹӳǰﵺʱоǾ۱ﵺõĴ󷨡²һ˲󷨣иµĴָָйںڸݵڣϿԱΪòͨ󷨵Ǿ۱ԭӦô󷨵ĵطŸݣ˳ϵĽ۱ڵĺȫǵС۱ڸ£϶ЩطһЩԴһֲ˷ˣ
˵ⷬٱ˺һۣɵݸʧЦ𿪿ڵ˵ôŻǵɵĿЩ뿪ԭǴⷬ˼
˿ΣƺٺЦ½϶Ѿǵƿ֮ˣﵺʱ򣬾۱ڵľ󲿷ָȫɱھ۱ڷɢڸ󷨵ȻֻΪ򵥵ķ޼ħȫоȫգȻҪ˲һˣ
ôһ˵ħຮ΢΢һЦͷ½ֻޱߵĺ棬ûйĴգ˾۱ڵԴ½ǲҪƮܹȫͨҺܷĽĽԶѳ
˻һȻһ㶣ЩϲຮаտѰĽԶˣ
ŵĵ˵ͷຮЦ⼸˵ϣѾϢҩЩҩﲻѰҵǵλã᲻סϮǵǵƻĶ񻯡
ϹȻˣȻѾڲ֪Уô飬ӼʹĽԶӵĺǣҲһӲ϶Ϯг죬ɵĴЦ
΢΢̾ϢһħຮǫԽԽŶĲʵ㹻ҿϢ֮¸ΪҵĶҩʹöݷϣûֻ޷һֻ¹ЧΪƽĶҩϮǵѰǵټʹ޷Σ
ֲؽ黳ֻҪܹѰǵټǱٴβãЩһһնɱζҩѾ㹻նǵˣٱħЦһڵ
˵ͷຮЦʱ򣬲˵ĺ޼ħڶħ֣չؽЩɵԪȵǳصʱ򣬲ǽĽԶɱЩ뿪ʱ򣬶Ѿȫˣʱ֮ǶȻ˷ˣػ취ϵƴףסʱҲǸʱˣǺǣ
˵ͷ⻯һΪֹﵺһս춨ľƣҲûʲôв޼ħڵĵλˣƮҲܡƮ˲СħĸֱͲ֮࣬޼ħȸȫ·硣
޼ħߣ½䣬ħĸ֣һâûκȡʤأħĸ޼ħڸǷ࣬ڤħȣ½ħƮ޼ħڿ⡣
߶Ƶ⻯Ŷͫ붾ħຮˣź顣һߣƵıɽıԺ֮ڣȻһ֮󣬷ȻڶƵǰСֲסڶƵؿڻԲȦһ۵죬ôûпư
ƱЩŹ֣Ĭһ֮΢΢̾ϢһӦøһӣ
˻һȻ˲ǳִӶƵؿڸ϶Ƶգĵ૵˼Ϊˣֻһֱ϶ѣͻȻıأ
ٴγĬ춡Ʋûһ£Ҹ㣬㲻Ҫ
˵أȻ۵΢΢һЦ
ڵģȻ̾Ϣһ㽫ͮһУһһʮȻгһʼȻ΢Ц˵ͮʱȻ΢ЦѾЦвסĵͮǡɧꡱ
󶡺˵ͮѾУȻڰ಻סŭĴŶƵؿڣ˲ܱ磬УҪˡ

ãƺû˵ŽȻãǴӦһӲϴ÷ȻŭƽϢ
֮ڣȻ޽ƵļãֱƲȻѾ仯Уھչأǵ֪캣ħԪͻơ
һЩ޼ħڵĸ֣Ҳץʱ䣬һĻڹɽɽ֮ڱչأϴﵺһսʱɵħֵħԪ
ħຮٱħˣǰļƻʼһһ˳ϵȥɨ۱ڵľݵ㣬ڤħ붾ȶҵط½붫½޼ħڵĸһ𣬿ʼؽ½ɾݵ㡣
ƱչԺ⻯Ŷͫ½Ժħڵ棬̸һ飬⻯Ŀ½֮߶ǵ޼ħڵѪħ̵С²һʹСƴԴԣһ¥εض
ɽԺ󣬶ƵĸѶ֮󣬵żɽʵƶǼŮӣδã
˻һƶپͷѣɵĿЦǶҪŵģĽٻ⣬ôôɣ
üͷһ壬߳ôУ⼸ŮӶǶ飬λԵޣ˶ҵŶԣ
ôһ˵ƲЦɣʲôж鰡˾ȻģһֱҺ֮ǵģĶʲôԣǰģҸûʲôϸ𰡣
ɵӣŮ˼ôᶮǰԭһֱҪս㣬ΪΨһӽķڵʱ򣬰Ȼ뷿ػʱ򣬿Ȼ˵ЩģȻ֪ȴġȻкܣÿлŰģ˵ôðɣŶƣ˵
ǵļɣȫǻҵУγǸ޷ȴĸŮӵУĽٻЩø֮⣬ûκεĸоĽٻֻأ뿪˾Ȼɱ⣡üһ£ĵ
ɱĵǿԷ뿪ϾǴûжΣԶв㡣ȻѾ̣ˣҪһ㿪㡣ħĽٻǺϤҪнˣһ£ᶨ˵
룬Ƶ˵ͷҲãҽڷضԸĽԶǰĽٻ̸һ


878 ޴Ӷ
ƼգʱѾȥ
ʱڣ½Ѿ׵޼ħУٱħ붾ħຮˣŸݣǾ۱ںĴȫռΪУǻ˷ʡ
۲Ƹ½ѾûܱȵĹ޼ħڣɵʵԶԶĳɡ
Ʊһֱڹбչأʱڣƴе֪ǰ˵ھ˽⣬ɰ캣ħԪһٴħ۷壬ħ֮
Ŷ˽򣬶Ʋ߱еһ֣ܹõɵǰ˵ĸָоֻعһ㣬ܹʹԼľߡ
߱еõľ򣬻ֻعΪЧʵʵÿ־ǰ˵⣬ЩصĴ֮⵽ȷ·
ħ֮ĶƣʶǿԼ˼飬Ϊ߱ԭ񶡺ԼԼ֮·ĪϵܹӦÿһĶ޼ħڵ˵Ϊƶܹһ
Ƕӣܹܵе˼룬ֱǿʶӰǵжĿָоöԼǳһ
ڷ磬˶ߵһݣ˵ܹӦļ֣ŷܹõľˡ񶡺̤ħ֮֮󣬲֪Ĵ˵޵ķʸ
֮󣬶ڹʶߣͨ󷨵ɽɽ֮ǿʶչ֮Ѿɽ״ָˡ
ɺɽɽУӦƵʶѶϢ֮󣬲ɵٿسڶƵǰŶϸϸĴһСӣħѪ֮ҲĶˣ
ݸһЦ׺Է飬ϴһսʱ򶡺ѾܹռϷ磬ħ֮Ȼ޷ƥԼԼ޼ħѳԼˡ
½һͳֻʣϴӳļ˻ڣʱҪһ򾡣˷ˣƱܹԼʵȽϵĻ⣬˵
ຮʷϴ½ȥˣĽԶ˵Ĳֻ֮һӦ˽ѰУ΢΢һЦſڵ
˵ͷƿʬɵķԸʬһ䣬ͺ䣬㳯ɽĺɽĹȥ
һת˲ƳĹԺϢܹеĽֱĹȵ
һݾıԺڣܱ߲˱Ľ磬ħĽٻüͷ᷿֮ĬĬš
ٿأħĽٻǰһɫ⻪ƵȻյ¶ĬĬעħĽٻ
ĽٻѾ˼Ȼ㲵ʹĽٻ˼Ȼ
㻹ңĽٻƳ˶һۣٴαϣ䵭˵
΢΢̾Ϣһͳʼγְңɽ֮ܲǰӵԭ£ķǳмǣ֮Ĺϵһ£֮һ£㸸б壬϶½ħ޼ħ֣¾ħ֪鵱УΪʹˣΪ޼ħڵҲ޿ѡȫܹ⡣
ҡҡͷĽٻȻЦһ˵ЩкãҴСħЩħĳҶչмѣһɱܹԡƣ̫˽ˣûΪһж־Ϊ뷨һ²˳ģһԶΪԼ޼ħڣȴûΪҿǹ
Ľٻôһ˵ȻЦĵͷĽٻⷬ˽ĻֱжƵţϸԼΪȷΪԼ޼ħڣԵһЩѰ˷ȻҲǺٹעĽٻ˵޴ӷֻܿЦԡ
ĽٻۼƳĬڶƵĿã죬ٴε̾һҸףѾˣ
Ȼһ㶣ҡͷûУĽٻ仰ɵ΢΢𣬲ûƽŲˣ
˻һĽٻѹֵķŭȻŭŶƵΪʲôΪʲôͲܷһ·ҸȻϴڶ½Υŵԣһսħܵ˱޼ħڻҪʧӰ٣û̫ܵӰ죬㻹ô
Ľٻôһ˵ϸȷˣϴζ½ħŸڵıѣûж޼ħɶˣЩߣһǺķ˲ٵȴһá
ֻĽԶվǱߣҺħϣȫĶԸԼƮĽԶ۲Ŵԣı⼫䲻ƽʼһء
ȥȻЩھΣǼֵ㸸׵ΪѾ޼ħ˼Ӱ죬ǲȥԷڣ㸸׷ɣ
˻һһĽٻջ䣬Ľٻ¶ԹޣĶŶƣĶһëȻ
죬ĽٻһɣȻƣ㲻ǵԷڣǵҸ׻вĴ£ĻȫԽҸԪУһֻأ֤Ӱ顣ƣˣҸһ·ɣЩҲ㲻٣ȴû㿪ڿʲôʹӦ󣡡
üͷ壬ĳ˸£ǰĽٻ˼šĽٻţ͸ƣ׶Ƶ뷨ȴ֪οϵ׵ĽԶʹҰģǶĽٻȴǳ谮мӣĽٻĽԶҲУȻϣĽԶƴ
죬Ƶ˵ͷҴӦ㣬ĽԶԪһύ㣬תֻء
ڣǿ¶һЦĽٻҲлֻĬĬŶƣͷ͵͵˵ƣ֪Բʲô鶼֪ҸԪõ֮ұ뿪Ժܱ㲻֪Уϲң
Ľٻ仰һƵľոᶨͻȻЩ֧֧˰죬Ӳû˵һĻ
ԶʶΪĽٻһӳڶƵУ᲻ĽٻԼ⣬֮ǰʵѾ˸оΪһʼԼûʲôϸĽٻôȫȫİԼ
һϵе鷢֮ദʱĽٻ״öƽĽٻ⣬ϴζԶĻȻĽٻõʱ򣬸еĸӦһ㡣
һֱװɵ㶣ĽٻͻȻȴö޴ӶˣŶĽٻЩͱ˵ĻĿ⣬Ƴһᣬֳһᡭ
˵ƽʱһֱôͻȻưˣƣ㲻Ҫ⣬ˣֻһֱûлᣬұҪش𣬷һӶźĽٻĶŶƣոϵȻѾʧ࣬һƲشĲݵ
̾һƵ˵ͷ˵ȻֺαسѯʣҵȷǶЩġ
˻һħĽٻһ˻޶˵ĹʣЦ֮󣬸ոյȻȻʧӰ٣ŶƿһᣬŽһҽҵ鴦ãܹȴЩ飬һǰɽѰ㣬ʱͷȻС㡣
Ȼһ㶣ҡͷ̾ЩԺ˵Ȼûˣұ뿪ҼȻӦ㸸Ԫ񣬱ԽУ֪ǴˣӦ֪ôġ
ĺˣһҸתֻصģȻᱻɱĽٻ˶һۣ޺޵˵һ£Ľٻ˿ܣ˶һۣΧصĽƣû뵽ҾȻĽˣûĵĶ
ƿЦôҲΪãһ벻ǰֹھûбҪˣԺĳɽ
Ժڼ߶֮䲻סĴĹâʹܱߵĽĹѣһȻ顣һƣƲûм£һâƱʧԭء


879 һһŮ
޾ڣµϡ
µƮƮ쵺֮½һݵ㣬µ羰𵱳Ʈ쵺ѷɫ˲٣ȴǼ󣬱ǰ۱ڵﵺҲѶá
ƱнµΪ׾âһ飬潫ɱϴݵЩˣд½顣
Ľ߸Ƕɣܱŵλõʹ봦ľɫһۡ
ƸڰӰƮµڵأ׾˶һۣЩ˵ʲô˼
Ȼһ㶣Ȼǰһֱչأѵʲô᲻ɣ
âҲɫЩÿ˶һۣЦ᣿æѵϴεѾȴˣ
ô£ü˵
ĺ£СŮѾȴˣֶûоͽ£СŮˣ׾ۼһãȻɵߵĺȵ
˻һȫ׹ɵĺǺһˬʴЦιǴȽͮţȻ̸顣
仰˵֮׾ɫźÿһ㣬ǰΪ˶ŮٶݻˣǲúöƮʹҲָûûˡ
ţͮѾ¡µ󲻵ãЩˣâİ̺䶯޺޵˵
˵ͷƵȻˣұ̸һ̸
һ䣬Ʊ㳯ȥû˽ſڣֱǰʧټ
Ѿħ磬ڵΪʵӿֲҿǱʵʵİֵЩ֮£Ҫʲôˣ׾ۼͻأʧɵ̾һſڵ
âһȻεĵ˵ͷҲֻˣǵʵѾǣĻȡˣͮѾĺӣҲ̫ʲôˡ
ϧк׾ͷЦ˵
ҪǸкǾˣ˸õĿͷͮŬкǱܹռݺܶˣâ£׾˵
۾һ׾ɢȥЦ˵ҲǣͮŬŬһú̸̸ͮ
µϣһĺϴ˼߸¥ˮ峺ף㰲ݵζţںһߵ¥󴰱ߣͮĦ΢΢¡С˫ͫǰĺˮ㡣
һ˫֣ͻȻͮ磬ͮʧɫʱڶϵң
ͮʱƽŶƣǸֺݺݵǣŽƵ˵һΪѾĸŮأⶼûˣǲǴúӲ㰡
ʹһ󶡺ƴӺֻͮͮ¡СЦͮĶϴⲻǺǣҶƵĺûأЩûмˣͮûҰ
ޣǻͮһ䣬ȻЦݵģִڶƵֱ棬ǸŮ᲻ϲ
ȻϲֻҪģҶϲ߰ɣȥðĻ°ˣúӳң΢΢һЦͮĶ֮ͮС֣׾âڵȥ

֮󣬱½ɽ
Ǳ½޼ħڵڵأƮڵµ뱱½ҲΪ˱ܿһЩŽͮĻ·ڲɽС
ɽΪΪ޼ħѾ½ʵȨԭ½һЩõɣΪ붡ƺڤ֮ȡӦеı꣬ʹǶ޼ħڵӡá
ǵĶҩ޼ħԱߵЩɶǷǳʶΨ޼ħհʵʵڶƵ˵Լ֮£ڱ½ദ˴֮ȫֹˡ
񣬶ڱ½飬ŮǰƮĸʹб½ɶ֮£쳣ʶǰϴ½һЩî˾ĽɽǲϧΪ
޼ħڵڶַ׷ǰжȶҵȻȫȻ룬Ԫ֮󣬳һͨͷС꣬ö֮ϯĹЦۡ
ĸһֱͮԣƺƢΪͶոռ̸һ֮󣬱ϱƣһദǢ
ħʿȽææµµĲסĴһУԱߺ˶⾭ﵺս֮㹻ԪѾ׵ħ⣬⼸Ҳһס
ں˶İ֮£Ƚֵѹʹ綼ԵþȻ
һЩŮӣûǰ½һֱɽԣȻҲУǸк˺֮󣬷ȻëԸͻȻóһЩ˸ǰɽ̽Ȼ뺢ʲôʧ
ⷬͬҫĿ˫ļҳ֤֮£޼ħ뱱½ɵؾص˻̺׾â˲΢Ц
Ժ󣬶׾âħѪħڱ½ۼħຮȵȫ֮ԥһڲ裬ЦĽԶһЩˣڿ½һײһռСеһ룬֪ʲô
ƴ𵶵ϯָûӷ֣ĵϴﵺʱһʮˣΪѶԸģʣһЩ˲ҳݣֻҪСĲһһ
׾ôһ˵ɵߵħĸ֣ж½佣ɺѾ㹻£˱ȫﵺˣݷ뿪ʱ򣬸ϼˣ۷ڵĶƵˣȻֻ·һˡ
ħɽ죬иոս״޽ɲõһЩ½½ħĸֻмеħ֮ʮˣƾ޼ħߵʵѾȵʤЩӳħˡ
ư˱ؽӴ˽ˣҲȷҪЩǼȫ׼д½ˣʱҲѾˣĿ½Ŀռ϶һʱ俪ʼҪ˶Ĵ½Ŀռ϶ǸʱҪԵѹ󣬱ǰУͮ붡ƳɻԺ׾ֱƵıټԶƺˡ
˵ͷƳڹչصʱѾܹоҲĿʼЩѰı仯ʱҲ⼸֮ˣ½УҲǺƾֻ̣Ҫǰһսʱ򣬱ƽд½ռһЩ
ˣд½ķҪ֮߱ȵǱ㽫߱ؾۣһνд½΢΢ͦСͮ˫ڶƵϣ΢µ
붡ԺͮȻжƮݣɻƮЩϸ𣬶ƮڵҲһֻͮѾǶҵˣ϶滳˶Ƶĺӣ鶼ʼΪˡ
ܹͮһƮ󣬽ƮľȻѾ֤Ĳ޼ħڵһЩ飬ҲǷȥܣⷽȻǿ̫࣬ЩõҪ߳һƮ꣬շǱ˶ƣöƺǵ⡣
ͮƮһӰ丸ĸĿݣʹͮȫܹƮǿ鱨ͮ½ָƣʹܹͮһЩ
İɣοд½Ѿˡڴ֮ǰҪЩ£ٶɹɾ㵽ɾʱһȫ޽ɵľ硣
д½Ҫ߱ˣʵǴ޽ħزѪħɽѾ磬޼ħѾռ㹻ħħĶֻ󣬶ħԶһЩĶҩħ֮
ҵɵ⻯㹻ɻħ֮⣬ڽ½ıȫĴûʼ֮Ҳڶ֮ߵز
ħӤڤΪʱֱӤȻ߸ѪħӤϣܹͬ磬Щ⡣΢΢һЦ˵
˵֮ɽħ˺һۣɵȫ˵ͷͫ׵ж¶ڴı顣


880 
صС½Եû߿ռ̣һС棬ɽĺɫʯ⣬ľûмá
ϴѵһħˣǱڵʯ϶˵ҰһĬĬ˿ڣһзȻɥС
û뵽ħϣһֱռϷ£޼ħڣĽԶȻ̾
ߵµһʯڻ谵޹⣬ڴĳ֣һ谭̽Ľ磬һ˴ʯڣĽԶ⣬һħħ
Ȼ£޼ħڣ޾ʵֲ̫·Ϊսġÿһε֮޼ħڵʵ㲻סǿ޼ħڵʵħһЩɶҪǿʢһˣչȥ뵽Ĵ½ռ϶ѵʱħٱİǼпĸıƣһĵǣ
˵ͷĽԶϧѾŤת档ǵʵѾҲ޷в޼ħˣʧȥɵĸ½Ƹһ֪Ҫı״ʵǺܲף
˻һ˶һĳƣǸħû뵽Щħ綼ܹе½磬øĶӵĵزǶ͹޼ħ붡ƵƾŹһռơ
˼һۣĽԶüͷһº󣬵ֻнռ϶ǰȥøĸ½磬пŤת档ֻʧȥɵĸ鶼Ǽʵ֣ҪһУʵ̫ˣ
ĽԶôһ˵ɵɷڵЩҲܣ뿪֮ǰ˹ֶڲŸոջָѾ䵽زɴһݣ뿪½޼ħڵ˷ֶɱߵʵֻҪǶסȻȥ磬޷Ǳɣ
ôһ˵˶һɷͬӦͣĽԶôΪɱ޼ħһЩ޹ʹ޹شֻ֣ĽԶûʲôõİ취һĵʵ֮µͷҲãҪԴûа취ǿռ϶ǰͰ
˶Ʋߣʶϵԭͬĵ˵ĽԶٴͰռ϶ʱǿͬ⣬ҪȥڣȥѼһЩơ͵󡱵Ĳϡ
һ֮󣬱С뿪һɫӸ߿հߣ½ڵķȥ
Щ˸ո뿪ãصܱߣͳ˶һΧˡֻһûʼɢΧȦħຮ㵱üͷһ壬ֹ̧˵ľٶزˣǸո뿪ûжá
һ㶣һֲȻŶħຮȺຮһ˵ຮüͷβָһİţƮһ£Ʈȥ
ȥ˶½ຮİƮ򶫴½϶Ŀڵ
ߣû뵽Щ˻뿪Ӽʹ˵زǻĲ֪ǵټǰ½ɱ¾޼ħڱؽʧأһſڵ
ȻˣǱ½ɽһҪú÷ǵɽɱһȽȻһϽ˵
½޼ħȽһֽɽȽ̫ѪȻɽ޼ħڵ¡
ߣȽ󷨵ɽǸɽȻãȥáЦһڵ
ͨ뿪֮󣬶һɽɽȺһһҹ֮󣬶ħຮĬĬ̽һ򲻶ԣǵļƣƺǰڡ
˻һȻһ㶣׷ʵϣǸפ
ԱߵħʿȽһ£ʱˣϴһս֮й̫࣬Թ̫֮ʢʱ֮Ѿʺʹá
ԭˣߣǱǱ棬һͶһᣬֱ
½ڴƷ塣
ϴħΧ֮ĴƷҲ궫½һʥصɾһڣһƬǿӿݵĶѨһЩҰͣ⣬ѾûϢ
ϴһսʱΪƶɢʹǧԩ˴֣ϮԶԶפӦɭϢ
ﵺ֮ɽ֮˳⣬޽ɣڴƷԶڵĲ״ɵķһķŭ
ħ磬Ǻպĳŷɵ۵Ÿ쳹ħ硣ڣħøʢȻĵͳȥһֿѪ衣
ڣɵѾ½磬ʵʹħ綼ǼǿˣĶ֪練۽һ޳ɷ³оĿɬᣬ֪ίεɵۡ
񲢲ǸлʱܹӦ棬ûɵĸפӦЩжһЩҪĶЩȡ;ʲôӣĺ飬ǲòȰ˵Ϊڤĵ񲻵簵ڤ״ݻ٣½Ҳ޷Ťת棬ɥѹļҪѪ
߰ɣǾԲ޼ħңȥһ󣬱ȳڷӶȥ
ۼж׶ĽԶ˵˵ͷҲǷ£ڵ󷨽ȫ٣һٶǼΪݣֻյһڹһţǱȫ䶨˴Ʒ嶥ˡ
Ʒɽ֮ڣһȫڤסûһ˿һϢ¶ڤΪڤħ̵ʥƻʶĹЧΪʶУڤһ֮󣬱ܹһЩʶ
ˣڴƷ嶥΢Ц˵
޷ʶ̽ڤ棬ǽɺ½ħ֮ĸ֣ڤ֮ڣҲ֪ͬ淢ʲô飬ֻΪڤ˵ĶƣܹĸӦĶ
ҪҪ֣âüͷһ壬ɷڵ˵
΢Цҡҡͷƽ͵ʶֻܹһЩϢв׽̽ȴ޷һЩûκϢȻ֮ڱȻǲһЩܹĶЩǸӦȴǼΪȵǽЩĵصԼǣжֲ٣ҲһЩ
ôһ˵˺һۣͬʱͷǡһȻԵķֻЩ˽ص֮󣬱ȫػ
ãˡһЩơ͵󡯵ĲϣٴһЩ֣лܹһռģĵȿռ϶Ȼѿʱָ޼ħƮѾǿռ϶ص壬Ͻ֮˴鷳ʼһƬƽʯͷĦ
ĶǸƽʯͷĴӵпʼȥһ¡¡ʯͷʯѿһķ϶˴ŷ϶һŷײһļ̨쳣ĸߴ׳ǴָܹߵģѹֱҪˡ
ʱüͷһȻ󾪵ã
˻һȫעƵעܣҲӦܱ߼ӿǿϢɵͬĻң뿪˵أ
ĽԶЦһһˣϴҵʹĶݷ뿪һֶݷЩƣô̵ʱ޷ʩչڶΣõĵȺȻȫĴˡ
ʱ˿̣ĽԶĻˣǻ׳־ͻȻ߽⣬ףһ˵ȷ;ĩ·ĵزҪȦ׵ٴ뿪ȷֻˡ
ĽԶôһ˵жһƬȻĽԶԷ飬ܶݷһЩƣڲʩչڶΣͲˣпܻᵱ
ɱɣȻ޷ݣǱͬھɱһ׬ˣŭһĽ
һ䣬Ĵͷ˴ɽ֮ڣһӶǴƷȥŲһеķ


881 Խ
λЩ˸ոճ嵽Ʒ棬ƱһЦ
ԶΪףɺ½ѪħɽһſΧƮļˣͬǻĿǣµƶλĽڰΧС
ڶƻһ֮ĵ˶ƣֻǿһбȻһϴﵺʱĿֻħ֮ΪŶ̶̼µĹ򣬶ƾȻѾħ֮ľļֱԸӡ
һЩˣҲһֻħĶƣѾΪǣڶƽ׵ħ֮ףǵ˭ܹͬһʤˡ
εǣ޼ħƮߵʵѾԶԶĳǡϴθ֮ȥֻǿסûܹȫתŶƵˣȻֻ·һˡ
ƣ֪βŹǡ֮ǰҪ֪ҪζԴٻħĽԶһȻŶƣͻȻ˵
ĽٻһֱĽԶû뵽ĽԶҲһĽٻػмӣʹزȻǹĽٻƺֶƻĽٻҲһɱһ㡣
ȻһЦ̹ȻĽԶǵжԷҶ㻹Ƿǳ뾴أȷǶ½ħŰݣ֮ǰĳȻ⣬Ľٻ֮ǰңҶɣĽٻ㲻صģһúûȥ
ⷬ˵̹ϣĽԶʵЩϧϧվǵˣȻһвǱ࣬ȻӦĽٻĽԶԪ񣬵ڴ֮ǰƻһЩۡ
˵ͷĽԶſڵȻˣռʹҲ޺ˣ
ĽԶһ֮ʣǱŭһƣҰڤҾҲȻù
ȻʧЦʼ򣬵ðҿ㵽״Ҳù
֮һֱûнֻǻܣƺ㿴ûĻ뿪Χâעߣɵа̾ջĴ˸ɫʶѶǳͻΧһɣʵ޷뿪ƴ
Ȼһ㶣һۣĬĬĵ˵ͷȻеķ컭ꪺ¡һһŵĺƻѹ
ħĽԶԭһֱ˱Ĵ㣬ͻȻĵľٶɵȻһ㶣㿴׹һ֮ͻȻٴαŷһǿҵ
еħһ裬ĺûȫס⣬һıħУɵĴƷ嶥ˣ֮侹ȻֲָĺڰС
еķ컭ꪲס趯ܱԽԽĺѹƷ֮ϵסһǿҵѹо·һ㡣
޾ĺڰУЩħ˾ۼһ𣬱˴֮ʶѶĿʼںڵƲ㣬ͼΧͻơ
ĳ֣ʼնһˣûκεжһϷı飬Щ˳ŪƲ㡣
ֱĵ޾ĺڰһĿʼ˼ʮ֮ͻȻоһǿҵ谭֣ǵÿһнȻüʱ򣬶дƵЦźڰ뿪ûôװ
ڶƻһ֮ʣͻȻܱ֮紵ϮԵ紵֮絶ϯ棬һɿ̹ǵɭоĺХ֮䣬һ޾Թ޵ĿŷΪ֮һ
ĺХһֱƷĺƣʧʡʱǰڤĵģֳ־޴ķ컭ꪵΣڿ͵ĺâ˲õķ֡
һġžžƺƷ嶼ڲһ㣬âõķ֣˴ƷܱеĲԩԹ֮ϲݻâΪƿһУһܹ˺Ƶģ
ѣһ֮ĺ˼£컭ꪵĺ֮£һȦȦˮĺƣľκ֮󣬵ܵ統̺ǿܹƳġ
һâϥգɫâסĺţǼĲ硣
ۼʹȫȻûܹƣȻһһ֮һѾӨ͸ľɽչ֣һĻҫһ£Ĺĵطȥ
ֻ;˽ɺһˬʳХǸĻƣûܹĹڣ佣Ȼһ£ķѵɢһ̻㻹ɫ
֣ĶӦҲŶԣҪ󰡣ɺˬʵһЦͻȻǰһ֮佣ٿ䶨ģȻӶյвסıŷλһƬɴëһ㣬˸о޼Ѱ
յ뽫ƣҲҪԸⲻԸⰡɺŽʱ򣬶Ʋ̲ļĵĶڡ
Ȼһ컭תŶƣȫԵеʱ򣬶Ƶ̤նΣһεڣƾʧ
һ̣ͨĵֱ·棬ֽ䵭ɵʵٴ¶·ǰһ˲䶡Ƶ·ͻȻһƵġ
üͷһ壬ڤħ̵ڤӰ
Ǵû뵽㻹Щ⣡΢΢һЦͷϵڤȻ֮ڣڤյ΢΢ζһȦȦɫƣЯսϢĵȥ
ЩɫƵ֮һȦȦı˴һһļ㣬ƺҪһжסۼһȦȦɫâɫޱȵأһڤħ̡ħΡѾڤħ̵ķҲڻͨˣ
һ䣬еķ컭ꪣȻⷽ컭ꪷ赱Уסţɳɱ˳һɣסյ仯
һȦȦɫӿ֮󣬱趯ķ컭ꪣͻȻֹ֮ͣ˲䱬ĺâ֩˿һ㣬ɫĹâͻȻᴩյеһɫС㣬γһɫĻħ
ȵһȦȦɫƣ뵽ĻһħеʱͻȻЦ֮ǰұһǸʱұܹ£ô꣬Ȼһܹлȥ
˵ʱĻħ˿һĺߣ·һĲס䶯ţһȦȦɫϮħ֮ϣϢ纣ˮһ㣬סĽɫâ棬һһϸǴ౶ħϸܵĿ϶ȫס
ٺ٣ǰܹ£ܹһ𣿡¶ʱ򣬶ͻȻһۣ߳һſ³һźɫħǸħ֮ϡ
ۡıͻȻħ洫һһǴϸߣȻȫѣɫƲκεѹ֣ͻȻһȦȦĵĽסԽԽ
еĺȻƲЦԵеڤħ̵ĽֻǸոյħ֮ڴеûеＫ¡ʵʤһں˶෽ط޷סҲؼˣ
˻һƲĶ˵ʲôһȭȭĸɫƣʼģĻ£һȦȦɫסԪĿʼӲĿŶһȭȭĺûκεİ취
ͣĿѪĭڶȭĺ֮£Ĺȫ䣬û˵
ĵʵԭôڶƵУ֮ôٵܣȫΪ̫ǰʤڤļ䣬Ȼܹǰģȷסһ
ΪˣƲͬʹһУȦס̫ǰʤûϵĶƣʵǾ磬ʵѾԽǰˣͬһʹ֮ѾѾͬնԳ¾ɵĹУȻֻѰ·ˡ
ۼĳ׵ʧȥ˷ſƵȻһЦԱߵ޼ħڵħĽǽעⲻҪԽɫƼɣ
½ɵĶԸħ֮ˣǱѪħɽˣôһ˵һ˵ȳһȫġ
ѪڣɾĸҲһܹɣڽĿⶢ


882 
һâڳ̸յվڵķ
ԽɺһˣѾ֧¶ƣ̬ۼŶâϴЦӽһ¶һ˿
ٽӽĶƣâҲͬʱ֣ɵİӤȻǼƮɾǱȥ
񶡺Ѿħ֮ʹʧȥѪҲĲµʵټֻѪƱܹħ֮۷壬ͬһڵĸ֣ȷҲû˭ܹ붡ƥеġ
ҲˣڶٵʱɵְۣңпӽĶƣһӤȻһĽӽǰʱ򣬲Ц˵
ƣʹյȵ½磬ҲΪұѩޣǱĶŽɺ׷;дϢſڣӺǲ
ЦĶɵ½磬һһɱʹħպգǵ磬һ޴˵ء磬Ҳħĵط
仰һ֮ſڣ䣬ȴɺһɨ£ʱƲ֮ڡڴͬʱϿյâȻ֣Ʋ㵱гβȣѾֹ
ƻѰǡʱӤȻһ޽һɺ˵ʱӤȻͻȻתʱȻ֣谵֮Ȼƾճ֣Ʈĸֻûüֵʱ򣬷Ѿʧȥ˹Ŀ꣬ɵȻ˵
ӤȻ󣬲ӾˣٶҲࡣһһ޽ɱУ֮Ѿ֧ûñǸ޽Ԫڱ棬ͼ谭󷨵ϮҲûܹ֧ŶãԪϾޣĶӤȻ޾Ĺȣͬһ
ӤȻ󣬶Ƕڽɺâ֮£һĹѾƣҪ˶ãᱻΧɱ
ʱƮԵеɾ֣ۼͬͻأʧ񾪲֮䣬ǰĴ˸˼ǵǿâûй˼ɽ磬Χʱ򣬻࿴һ֮󣬵еĶ֣ͼԶƷȥ
ߣƾǣԶ˵жȻЦ
ոһ£Խ˿ռƣգ֮˵࣬սȭ˺һɽԾµĿϢ˲ӿ֡
һǣ˸оԼ·˷籩ĵУҪԶΣյڣϧƫƫΪֻĿһȭСԶ
ֻһ죬ɽһ㣬ֱӱһȭδʱգ۱㱻谵֣Ĵ
ڣɽ缸ආѾǱ˸֮࣬ɺâˣҲСĶԸʱΪΣյʱ֪Ӷ֣Ѿűľˣʱ˭̫пܱҪķˣǺâǲ̫ӽ
ֻǾˣȴ¡ӤȻ֣ͬھķֻճΪӤȻķϣȡϴ׵ɽľ飬ӤȻڣҪҲһ׵顣
ˣڽɺâˣСԶԸʱ򣬶ѾЦ̤ħûһ˿Ĳȴ͸¶һбѪζ
ƣ㲻Һͬھʱһߵķ˫ͫȻĵŶƣɭ˵
ʼ򣬶΢Ц˵ҼȻҿ㣬㲻ͬھֻ֮󣬺֮ͬھĻᶼûУ
˻һܱߵĽɺâˣͻȻһ˹һȷûͬھĻᡣ
ǣڶƻһ䣬ɺâˣһЦһЦţԶٿؿͬʱֹͼܣħֵĶƣѾһ֮һܺӵǿв
оӨ͸ɽһźϮħײȥסζһŽɺâĹûһ˿һĿ϶ʩչĹ
ϡһħɽ֮ϣɽһĻζȥֻ̧һţһħɽ֮ڣĵٿֹסȻ󶡺һΣѾɽԱߣ̧һб㽫ɽȡЦɾƷʲҽĽѱ֮󣬱ˣٴлˣ
ܹӦɾĽ飬ħ֮֮类ӲǶø޷ԼٻԼС
ʱûнɺâԱ߻ĹܾʶԪɵ鵱УƶƵػġ
ϧԱߵĺâȻһ˿һĻᣬâһ仰ŪķĵʱâͻȻ̧һ¾ڴ¾âճ֣㷱һ㽫û
ոսɽյĶƣһ¾âͻȻ֣գۼûɵøϽ߶ӤȻֻյһŵĻɫѸٵĽӽһƬӰһ˲佫û
¾âϮס˺ѷνлͻȻȻֹҲƾʧټâ뽣ɺһۣͬʱ֡
һӤȻҲԤʾΧɱβʱӤȻƾĿһһ߼ħĸ֣һǳ˸ɱʬ壬½İ֮£Щûһܹ޼ħڸֵɡ
ֻħĽԶ½ڶƵķԸ֮£ûɱ֣èϷһ㲻סĽԶµѪۡ
ƣ㵽Ҫôʵ߳½䣬ĽԶһ취ûУɱӲĵסʹĽԶܡ
ɱδ֮ĽԶͣɵŭȵ
ĽԶϵˣһǱŭ½ħŰѾĥޱǿĶ֣ĽԶ޿κ֮¸ɴնҲ½γʹһΪı顣
Ʒ壬ֻʣȫµֿĽԶĽԶŭƲɵĽԶĽԶԺ󣬵һҴӦĽٻһ·Բ񡣡
˻һĽԶȻһ㶣̾ϢһΪΪܣȻѾߵ˽һûд͵ӦٻʲôҶԸϣ
һ䣬ĽԶһħϿձͼԼʡֻ;У½̧һУħֹͣ˲
ĴˣĽԶҲһۣ½㵵ĽԶЩ˵
ǰĽԶɱΣǶ׷ҲûлᣬŸԸɱ񶡺Ѿ˵˻һ·ĽԶɼŲԸ͵⵹Щ塣
ʹڶĽԶ˾ٶƻǾĽԶȷǸԭƻ׼ʩչֶΣĽԶԪ֮ǰһЩͷȴǾôЩûʵʩ
ûʲôϵҼȻѾӦ˽Ԫ񽻸Ľٻұ㲻ܹʧԣܹ˵Ľٻɱһ⡣ڣǾԲܹȥģĽԶһ
ڲ˵ɱǣĽԶŭӶƣȵ
ҡҡͷƲٶ˵ʲôڤ׳ڤĽԶ֮½ֻ˻ӣŭŶƵĽԶ·һ㻺ĺԪΪһ̣ڤ£ڤ˽ȥ
ȵڤɵƵǰƴӴָ֮ȡһƿƿһ֮ϣŽĽԶԪС
ʱ򣬶Ĺ˶һ޼ħڵڶ֣ҲЩħĸϣõĺô
˵ͷƵʱѾ࣬ħԪߣɱչؿʼҪȫ׼ǿռ϶ѵ顣
˻֮˷ʣƸϵǰȡĵطһ£еһжȥ֮󣬲ŴӴƷ뿪


883 ֮
ʱٵţգѹ
ʱڣƶһһŮȡ죬ŮȡɺСĶƣ飬⻯ǴһһŮ϶ͫĴɽˮ
δҲûף֪ܹܲɹڱ֮ǰ֮֡
һһŮû֮ǰѾֱ𱻰ٱ½뽣ɺΪͽܣΪͮͳԵʣŮ潣ɺ֮Ӷ㱻½Ϊӣٱľѧ
ֻڶŮСƲûʹðٱطнһһŮľ죬ȵ֮˵Ĺ
ոѧ˵õĶŮɶƴɽˮΪϧҩͰ壬ֻĺӣûпʼѾʯѻһ
Ͻ㣬ΪʲôˮﰡˮﻹжҧңʹȻֻ꣬Ѿȳ˴׳̫࣬ЦŶͫʵ
ͫСֵһ¶ĶͷѵСӲ֪ôһͰҩˮֵǣ͵һ󳡣ûСݵÿ컻һͰ˰
Ͻ㣬ǲ綼ǵİôǵĶȥ棬˼ҶҪͽǰɺЦţǵСѣĺͮЩƣСһ
˵ͷͫͷ˵ȻǲҪŬǧҪǵ氡
С˸ЦţͰҩˮ滥棬Ƕƺľ½Ƶҩˮĵǣöͫ޿κΣֻܺ޺޵ĵ˵Сƺ
ɽϣƱʶǶ£ߵһԱߵ߲ͮ٣һת֮󣬲ɵ̾һô飬Ļ簮ҵĻҲˣȥǻ޷ˡ
΢΢һЦȤͮһۣӻСǰûܹĸ簮ζҵĺӶȻź޼ħڵʵֻҪס԰ٱķǵȵʮʱ޵ձؽҲ۷㲻صġ
ߣ˵ɣ֪СʱûչˣŻرĳ谮ǣҲܷǺΪ㿴ߵĶֵĶͬСӶ۸˻ǸͮŰ˶һۣ޺޵˵
һЦˬʵ˵޷ΪΪҶƵĺӵ磬ȵЩʱգǱ½ѵ󣬱ῪʼԿͷˡ
ˣٶɹѾɵľ磬ǶħຮҲϴ½ŵʥǲǵǵ޽ħ֮Կʼд½ˣͮ޷˵ƣɵĻһ⣬¡
ôһ˵Ƶ˵ͷȻ󿪿ڵǿд½֮ǰĴ½Ŀռ϶ӦѾǰѣϢռ϶Ŀ¾ڽ꣬ѲһЩ󷨽磬ȻܹȫЧҲʤˣ
ͮ˺֮󣬸ȫȫΪƳﻮһУƮǿ鱨ͮ輫䲻ܹƺܶİ
ħ˽٣Щɵħ½磬жٰܹת棬˵־עŶƣͮʵ
ҡҡͷһȻ˵Ͼħľһ֪ħ統бȻһƬңħٱħܹţռ϶ֻҪܹǣסɽұаˡ
սħֹϵЩ̫ι̣Ҳ֪սħĵսħ񵽵ʲôһ˼ħϣɽɵۣǱԵֵˡͮüͷЩǵ˵
ЦһȰ˵㲻Ҫȫķ룬ħȻѾҳһţΪĴռ϶ȻҲսݱǴӿռ϶٣ÿɶˡսħȷһأǵҲãȵ½磬Ǳ֪սħʲô˼ˣʹսħǽҲصģˮֻͣҪ޼ħܹסߵսԽԽǿٺ٣ҪǣǴʱǶܹɵ洿д½ħϱǵǸʱ߱еļ䴫ж̹עǵʶУǸһ
˻һͮ¶ϲı飬ֱŶƣЩŵʵ飿
˵ͷЦſڵ󣬱ɱǵĹЧܹ˺д½ռ䣬γͨ⣬ȻãֻΪ޷߲ڿ̽ѶϢٺ٣Ȼ߲棬ڹҲ֪ޣϾǾʱƮڵΪҲЩ̫ʡ
Ŷôһ£ͮȻһ㶣ɵɻŶƣѯʡ
ЦͮһۣյЦŽͣ¼ң޼ħƮ֮ĹϵȻôǢǰڸΥѵͼ˽һ򾡡
ǾʱһҲǸ̥ƮڻѪħռ˺򣬲Ѫħȴ޼ħڹϵܣѪħ֮ô챻˻ȥͬںƮҪеΡ
˺ʱΪƮڵĲ£ͨĴ󷨣ڹ֮жΪ˷ֹƮڻģĹҲ
ʹ߲ĴУõĹڹ˽⣬ȻҲʵЩ롣Щҵõħڤļ䴫֮󣬱Ƚ֮Ų
ⷬ˵ͮü˼Ȼ̾ѹϴ첻ɣڲìظģܹĶԸˡ
ʱ˵ͻȻܵħʿȽĴѶɵͮ˵һ£ͻȻɽ޼ħڵ´ڡ
ʲô飿ǰħʿȽȻѯʡ
񶫴½ռ϶ԽԽħԽԽй¶ƺʱĿܣħͻȻ֣ǴڵжԵĻǶ½ؽ˲أȽĿǳŶ˵
üͷһ壬Ƴһ£½ռ϶ϴξ͵󡯵𻵣Ȼǵһѵĵطڶ½ħ϶ǵ˵ĳǿ֮½磬ǵȷǺѶԸһٶ½ǴĿռ϶飬һӶ½״½ʱǨƵĴ½ȵ֮½֮顣
ôһ˵ħʿȽ˵ͷҲֻˣֻǿռ϶õĽ󷨣֪ܹ𵽶ã
ҲãδƮ֮󣬺֮öɣڻ˵ļŪ󷨣ȻܸһЩϲ½ѾǵƿصУŴ󷨵Ĵڣǽɹ˿أʹһʱЩʱ˺ͣҲܹŤת棡ƺЦȽ˵
ʵҲûף񶡺Ƶʵ޼ħѾ񻯣ħʿȽڶƶһ޷ͽһΣֻҪ˵ܹʤħˣ޼ħڵ˶ûκɵţڵĶѾΪ޼ħڵӵһֳ
һ飬âѪħ̵ͽѪħɽΪѪˣȻ׵ķŹââƮǹϵҲãѪħɽ֣Ʊ޼ħƮĹϵӣ֪ҪνħʿȽʵ
صģѪħɽûнħ֮ǰѾɽ̸ɽȵ׵ħ֮ʱѪħ֮壬âսɽѾȷ˵Ѫħ̵˽£ϣǲ֣ȻҲӰ쵽ƮĹϵӰ̫Ϊɽ˵ֻҪâܣȻʽâʦšƽ͵
˵ͷȽȻˣұˣ


884 
½Ħɽ
ϴΡ͵󡱵ƻϵħڴ˽սʹúɽռ϶ԫϱ洦ɼǰĦƼңѱɨһգһտյڡ
Ϊɽǿռ϶Ħһֱûɵ޵ֻ޼ħǲ˼ӿĴ󷨣кռ϶Ķ
һֱƽĦ룬ͻȻЩ֣ɽӰ㿣̸֮ڶ
ҿǾֻҪռ϶ѿǾɱܱߵĴ󷨣ȸһźɽֵĳġ
۵飬ǲмƳһۣ˵ɣħħħͬʱ½磬ǿƴɱȥȲ̸ܻܲʤľͲǳܵġ
Ƚɨһۣ޼ħڵħĸ֣ܹħһսûбʤİգ򲻿׵Ķ֣Ͼ滹½ħڶ½̫ǵĴƲ
˵ͷƵȻԼǣٶ½򣬲Ǵοռ϶ѿ½ЩɵħԿֻǰ̽һ̽ƣ㿴ûб˿ɼܹռݾԵϷ磬Ȼ½ħǽ棬룬Ⱥ½Ԯ֮ͼı
ôһ˵ͷɽռ϶Ʋסľɢϣ糸ĳ
ռ϶ҪòŻᱬѣѪħɽƣѯʵ
Ѫħɽ׶ľʵѾ۷һˣϵõļ䴫УƹھƵƿرȻκ˶ûѯԱߵĽɺ½䣬ֻǶԶƷʡ
ˣ£ռ϶Ȼ㿴ǿռ϶ϵеĺڰħйҹЩħĲܹܵռ϶ѷԽԽ󣬶Щħɢ䵽磬ħҲ·ԭͼƮҸҿ϶ħ磬ħ֮սȻڽţΪȡĸռ϶Щɿ϶ͷѪƱĿ΢΢һ£Цڵ
ȻˣǾ͵£ɺпһʯϣֵб佣Զſռ϶ſڵ
ǺƱ֪Ʋ⣬ʵ˵Ѿʼڴħĸֽˡɺʵ޽ħĸֵУԼܹʤԽսԽǿϵսļޣÿÿǿеʱͻѾȲˡ
º󣬶ħຮϴ½
õıչأ϶Ϊ˶ħຮϧķ޼ħھ޴ʣʹຮϴ½űչ֮һٴӵħ֮ħ֮
һħʿȽ˵һ֮ຮɵ΢ЦãΪ˽ħ֮ŵʥأ˼ζ޶Щ޶ܹħˣֻҪ½类޶Ϯˣҵɵħħĸ֣ܹܵĹ޶Ⱥʹħ֮ҪʱҲ׿ġ
˻һȻһϲϹȻѩ̿ûҺľħ֮
ຮԶǿռ϶һۣǰвþ޶ֻոնĶܱ߲סŸֹâ˸Щâɫȴ͸¶׺ຮܵĸܵһвͻȻ˲ͣ¡
΢΢һЦ˵һ֮ͮ޼ħƮ󷨾裬һЩ磬Ȼ޷ЩסܹͬЩͨħ֮ɱ
ãȵħ½֮ǱȻΪеϲħຮʧЦڶƵ󣬽˿ռ϶ܱߣڶƵ˵֮£ʼЩ󷨽Ƶһҩ
֮
ռ϶һסԲһ㣬ı仯Ť״һŨħƣѾЩɶƵĻ磬һǸ·һ񾪲
Ȼһ侲ͻȻۺȵȻǽգⶫ½Ŀռ϶ƻıп죬㼴ˣ
½䣬һأ˫ͫһƵĽǿռ϶ǿռ϶סķŹı仯бŲͬ˼
Ѫħɽˣ΢΢Щţոս׵ħĺ˶ˣͷѾкӿ֡
һΣħ½磬ȫͬΪһħ½磬Կ϶ǱȻɵħ񼶱֣ħһɵĸ뾫񣬱ɽĴ
ʹԸҲɵħ񼶱ǰδеĿ£˵ħĸ֣붡ƶȫûףҲһʼ˳˵Ĵˡ
ָ֮䣬գʱѾȥĦĺɽһѤ˵ľɫ·ǧ̻һ㣬оȻҲй֣ʹԱߵȺŵ޼ħˣǾﲻѡ
ڣһĺһδһΣ˺ÿһκǿռ϶ŤһΣŴŵħʹЩ޼ħڵħ֮ˣЩ̰˱š
羵飬һöĵǿռ϶˲֧飬ȻɢһĿҫ۵Ĺţǿռ϶֣һ޴ĺסĴдһӰһɫС㣬ǴĿĹŴסӿ֡
ˣħ֮ĸ֣ڵأҵķԸʱ˵أͳһȻ˵˫ͫȴʼյǿռ϶
ֻЩɫ㣬סǹ֮Ծţ˴֮Ļײӵȷǿռ϶ռĲԽԽȻγһĽ磬ǿʶ޷̽ĶһУ޷˵ݡ
ܱѾصĽ磬жħຮƵһЩ޶ܱЩ˵ݣȻܹ󷨣һԼˣǿ̫Цˡ
ɫСԽԽ࣬ǰɫŵ֮£Ŀʼ棬ǰɫĹţ·һ޴һ㣬Ѿʼ𽥵ͨѾˡ
ʱһӴѹȫһ޷һѹ˵ļ䣬ոս׵ħ֮ĸֻ֣һȻ̱˵ϣɫãȻ
ħħ񣡡½Ȼ󾪣һҵĶԱߵĶ˵
ᣬѾܵӴѹжôֲһͨ˸붼󲻵ʩΪ֮£߼ħ֮ĸֿ֣ͷ޷ֲֿʵ̫ˡ
ͽ󷨣֪ͨж½ҷͨƮ۱ڵĴ󷨣Ͻ½ƻ˻֣ص˵
仰֮һЩħ֮ĸ֣գ۱ͽ˴֮ڣɽ˵ʩΪһ£һʧڴ󷨵С
ÿµĳħ񣡡ѪħɽЩħ֮ĸ֮󣬵һɫǰδеء
Ȼħ֮ʵ֮µȻЩֲԶص˵
ڴͬʱһɴϢ˲ĦɽֻѿʧȥϢĦ룬һЩľķѿڵص׵ĳĴӶͷ̰ôůϢ
ϢԶ಻һʱ¶ֵ޼ħڵˣͻȻԼɱһУɷҲǲ֪ʧƱЦݶǱЩůƺԲࡣ
ɵ죬ҼǵϢˣҶٵʱ򣬾ϢҲʧأƳ˳ǣħԪת֮£ʱָᡣ
֮ʱƴһ̧һӰεϢӿļʣϢѪа붡ɱ¾ĥѪ֮ѪħɽħຮˣϵĺȥٴλΪ˱䡣
ʱ򣬽ɺ½˺һۣȻһͻȻ˻ǵ͹˶Ƶʵħ֮Ϊܹ赭дĻȥɵ۵ӰεӰ˵ƵʵѾɵħһս֮ˡ


885 ع
ô죬ҪҪǶɢȥԱ߶ħһעŶΣһ߿ѯʶƵ
ҡҡͷ侲ٵȵȣǿζʲô½磬жֲ٣ҿǻͻȻֵĻָΪʸ֮ġ
ôһ˵ຮ˵ͷע֮󣬲ŷȻ綡˵Щ½ħ֮ˣڲסţǺ¡¡Ħһ
žžžǿռ϶Ѻ󣬲ĴĿţȻսʧ֮䡣
Ħɽһֱҫ۵Ĺ⻪Ҳ֮ʧʱ򣬶Ƶ˲ſǱߵȷΡ
ֻǿռ϶ѾμĶ˰ʮħĸ֣ɽǱһòţϴ崺΢Цݸƽͣӱɽɵˡ
ɵ۵̫һĵͼǣͼҲǾ֮òһĴ飬ƮƮеõ˵ɡ
ͼǵ⣬ɵΪѲŭɷᣬŭǰƼĻòЩƣʱһŭŶ棬ɵ۵Ļ֮ͣ
⻹ɣһֵܣֱϴ½ƽԫĿƿܷ֪ôҲ
Ĵ޽ʮˣɾʮˣֱվԼĵ󣬻עŶħ֮ϡ
ħߣħòȻĽԶżƣɽֻǵȻעŶɵۡڳаĵла޻ʣħ֮Ϊ˵ĺ棬ħʮħʮ
Щ˵飬ǲ֪ս˶ˣ϶Ѫ߰ߣӱȻǾ˲ҵ͵ġ
½ռ϶飬ֻܹҵħֽ٣Щ֮١Ȼǰ½ĿУ֪ħԱȷϡ٣½ֻ֮ôһ㣬öƾЩ˼顣
Ϊռ϶Ѿʮ꣬ʮڴսħǾʮˣЩ˽磬֮޷磬ҲԶĶÿһħħ磬˲ĽѣȴΪ飬ɰǧħȻħȻչޣҲ֮Ĺ򣬿Ĳ̣磬ǻҪȥ𣿡ɵö֮һ˵ű˵ζ·˷
ɵⷬ˵ɵĻȻĵѹΪֻħĸ½磬ԭΪռ϶ѾʮˣΪռ϶ȫ֮ͨᴩ̫ݣԲֻô½磬ʣµĿֻԶħˡ
ҡҡͷͬ̾Ϣһ϶Ҫ򣬵ȴʱ򣬴д½ʱ֮˻Ҫ㣬ֻҪŪƲźã
֣ͷŶҩȻԲͻȻһħຮ˵
аĵĸ֣Ҳħ˵Уа鹬ǵУҪҪһͬʣຮɫһֵʱͻȻ飬ɵſѯʵ
аĵù˼ɣаڵѾûʲôֵ˶ûʲôϵעһ㣬һǵĵһ˿أǵѻ֪Ҫ˺˾ǣüͷһ壬һºȵ
һ䣬ƵٷϻȻԭţʼ󷨡ħຮҲûзϻһҡ壬ͬĿԵ¡
ħˣڻʱͻȻǿռ϶Ȼѣһɽεضɽ絶̣˸ҫŽĹ󣬴ӵص׳ϷȻȥ
ȻԶƮŵ֮ɫΣ֮Żζ¡ɫĹ㣬ЯűаϢסƬյߣһ㣬ͼһЩû
֮Ȼǿռ϶Ŀе治ϵɢ·Ҫһ谭һ㣬ſֲĺ
һѼϸСҳһƮһͼҪ룬һЩӰεϢɢ˷
Щ⧲˲ħ˵Уֵգ֮ʮħĸֱʹƬռ䵱ٴҲĵز
޼ħĵƴݹˣʱɵۺ̧һӣǹɷ·ʹ︴յϢ³֣ɽƬıҿռ䣬֮俪ʼٵı仯
ֻͻ˵壬ڻһ㣬ٴƽ̱ȥܱ߾ۼƣ֮ƮɢɫҲڰ;ðš֨֨ʧա
첻һ˳γһ޴ĺɫĻȫĽĻУͻȻĹ붾类ʵﵲס޷Ϯ
ɵۻ֮ʱƵʶ֮ڣȻӦ˴ҡһʱ˼ʩΪԵĶħຮһ˴ϥȻ
Ƶ˵Χڤ֣û뵽ʹˣҲ˲ټ
ķ˶ͮħѪĴֻһʼͻ˵ʱ򣬽ʮħħµĸɱһоû뵽赭дı㽫ֵ󷨽ƻȥûһ˿һѡ
Աһصĺ½䣬ɵħ񼶱ȻµĽû뵽صĲãȻᱻôȥڤڣ޷ǵĿ̽
Цһ½ҪȻôʮ꣬ҲֻˣŴﵽɵħľˣﶼųܹͨȫġ
Ĭֲֻס佣Ħ˫ͫŵĹԣö׺Ȼֻͣʵ֮ϡ
Сѣ㲻ز䣬֪ĶһֱҶעĶٵʱ򣬵ȷҳֵģֻⷬΪҲȲѣɽô꣬һֱģڴǸϾҵΪʵЩ̫ʡɵ˫ͫƺԽ˿ռƣֱڶƵϣϿֿ˵
˻һüͷһ壬жѽɵ۵սթСˣΪĿĲֶεαۣһ棬ɵ۳ϿҵĻȴܹĸӦɵ۵ϣöƼĲӦ
üͷֻҶǼΪǳˣᱨѻ٣ɷɜRҲȫɱ㲻öô
ôһ˵ɵ¶һ˿ȻȻ̾ϢҡҡͷЩԤϵΪһֱƣȥˣȴһֱϷյĻԻܹ͡˳ӦƣǶȻĴѹɹʩΪձߵĩգⷬΪҲȲѣϣСף
˵Щкãߵı棬ȴΪħ֮ǿл֣ʹΪյƷ˽ħʸ񶼱ᣬÿ֮˲˵ɽٻƣʹǿɹħ磬ҲǱǹͬɱΪʲôҪһУջԭǵĶʶ˿ΪעɵۣԵ˵
ҡҡͷɵԶԶŶƣħֱ֮Ǵκ﷢һĽ׶Σջֻīس¹棬ĳ֣ȻܵսⱾ֮Ȼκ˶޷ǿֹġ
ħ˶˳Ӧ߹ʱ֮ȷ˴֮ҲǺദҲûôǿԽԽ߷׷ӿ֡
ǣħֹģҪױҪԽԽ֣߳ԽԽգΪ߹Եʣ߱˴˺ദΪ̫Ҳû̫ɢ֮䡣
ȥһ죬½ᱻɣһʱ򣬱ߵĩգ߹ʱȥյĽ϶߶ᡣ
ԣŻħ֣֮ħ粻ϵŻ˲סػأάס֮ϢѭǵΪ˳Ӧƣ
ɵһ˵꣬Ƶ˵ͷ˽£ɵԷ顣˼֪ǰѾͬ˭˭Ժῴġ


886 ½
ΣֹжϣǵĿԣɵҡҡͷ΢΢̾Ϣһ˵
ȻûϵɵۣԼЩ룬Щ˵ļ֣ҲɵЦע˭˭ºɷ˵ǻΪԼɣ
ʱһֱûнĳԶ˶һۣħȻѾ٣Ȼˣжǽٲ֣ҳûô֣ħжԵˣұȻŹ
ħȷҵϣħҪΪһĿԴƿ˳һۣˣߣ
ڶƻһ䣬޼ħڵħʼ֮ڣħɫûκεı仯һɽѹƾϮȻһæߴǿЩԼѪȻŨɷۣܱߵĿռס
ûκεϢƾյĳգǿᵽֲϢѹֶʹĦĵѾʼݣЩľϯȫɷ顣
գ·ԵĶƣ˵Ѿ˵Ǿʵϧ⻹
һ䣬̧һӴ·ƾճһ㣬ȻӰΣֲֿȴܹڳһ䣬ֻ̧ĳŶڵĦѹ
û뵽ȻʱǶ˵ı֣еȻһھħ֮ĸ֣ҲѾ봫뿪ֻԼ½뽣ɺڴ֮ڡ
ľ޴ѹϮɺ½ͷ֣ڲ֪˵ϥǣȻѾ˼Ӳʯ֮ڣѹȻ޷ֵܹġ
ħ۷ֻ֮ѪʵԶԶĳħ֮ӴѹϮһеľֿӲǰȻվڴԱһ
ߣ̵УȵƲħڿʼʩѹʱ򣬱ƵĶʼüѣȻ󷨿½ԣѾٿؽ˴֮ڡ
һɫâ½ˣ˲ʧټ
ʱĦţӲĿʼ°ݣӲʯһʯͻȻ΢һ֮󣬱ʯмƮɿֻ˲䣬Щʯ͵ѹ˷ĩ
½һ뿪֮󣬶һĨ͹ƽ˲ʯĴ󷨣Ȼһ죬˲仯ΪһƮɢ
ƣΰθߣ˲ǳħվͬһ߶ȣ侲ħ񣬵˵ͷԭħʵȻ紫˵һ£ؾϧסң
ôһ˵Ȼ΢΢һЦ˵Ҳûд㣬ֻҪʵΡ޼ħڹȻйһô̵ʱָ֣ʵ˷˼
ı֣ҲƾЩȻʹӴѹԼˣȻֻԼʵöƾЩŹ֣ȴû׷ʲôһ£ֿһΧƣȻˣˣ
һ䣬ħЩڵĴ󲽳նɹһֱûзɣʱ׼ͻȻıʡ
ǣʵ֮˳ˣûгֱƼ뿪ʱŵ̾һԶԶ˵֮ͻȫֹԺЩ׵ĵطϣ
ն˶٣ûпڶ˵ʲôֻǱɵ۵˵ͷԦħգ۱ʧĦ롣
ʮ֮½ɽ
ħħ䣬ħħ½Ų񷣬ٱһħŷɱħɱħ棬ϴ½µú磬ħǹũҲħ֮
һЩ߰˰˵ħħܹнħ֣Щֶ½Ŀռ϶
ʮյĹռ϶½߶ȻʹȲõ磬ɱһЩħĸ֣Ϊɵħ֮ĸִڣܵ˲
գ½Ƶ壣ϴ½һӿռ϶֮󣬱ֱӴʧ֮䣬Ʈ޼ħڵѶϢɵ½ۼˡ
ⱱ½սħս֮󣬲ûǰ½붡Ƶ£Ʒѣ˵Ҫ½սħ˽һЩ˵
ˣ½Ŀռ϶ȫħ֮·ȫȻסĴ½а˰ҵħ½磬ɵ۰ħ񣬶Ǵڶ½սһ˴ڱ½սħ֮ڡ
޼ħԨԴĵɣڶƵ֮£½ɽ
´֮ڣٱħ񣬷࣬ǵԱߣżħĸַ
ΪˣȻĻϯԱ߻Ʈâ׾򸾣еҰҲǷԱߣǺͶһ𣬴
ǰһΪλӷϴһһº飡ƻܣٱǹһԤף˴д½λܹиõĹޡ
˾ٱڶ˵֮ȫһĿⶼǽڶƵϣƺҪƵôһһ㡣
ħһݵСͷϵĴźݣ۶ǻҺɫģκεĳ֮ǳָ㣬ôҲħĵ
ħЩ棬Ķһκ˵ֻҪƿȻʱ򣬾ͻᷢӻһˣƺⲻħĿΪȻȻı仯
ѯ½Ժ󣬶ƲԭǽٱĹ뻯ĵزȻȻ󣬲תħԪı䣬Ȼڰٸò֮仯ǰٱ߾ı־
ռ϶ȫ飬½ɵۼһħǱȻĵˡսħûǰ˵أƺԥҲ֪յľΣڵ߲ܹռϷ硣ƻܣ˵
ƣս㲻ָˣϲ϶һսΪԸһħ񣬱ĺսϴЮսħڵ飬Ȼ᲻ƽϣ½֮ǰǳѾҹսսֻԥǲҪħϣڵϣûǵ֮أħͣ˵
˻һüͷһ壬ô˵ս޿ɱˣôǱֶһˣ
棬ûһ˿һһķ緶µũһ㣬ʱŸ֫ѣһЦһһսڲ̫ķˣϣǻͷʹܶ࣬ɽϲģһͷʹԵø˼
ôһ˵һɵ˻һۣħͬһֺȴǼΪϸ壬Ȼһӱܹס
ս޿ɱ⣬սҲǰ½ôɵۻǻҪͷʹֻǳĻôǿܻల£϶Ըǣֻս϶ȻûпܣᱬһЩȤ顣ӻɵ
˻һȻüսôһˣ
ս˭ԿɽˣݸһЦ򵥵˵˼սۡ
仰˵֮󣬶΢ЦͷȻԭˣô˵սǵ˶½˵һأȻӳʵҲпܻỵඣ
ͷЦüͷһ壬ŵǣǧҪСսȻսƢ꣬ɾԲޱˣֻսһֱмĻıԣսħ񾳽ΪֻҪ㣬ûжܹĹ
ۼôأݵͷܹٵħɵ۵ܹ׶Ըģ˼
ƣչȥΰڣӦζԸħòסȻ仯˭޷òһʱһüƽӶŶƣѯʵ
밴һֱȥȵд½ʱʱжԸǣƳĬһ£˵


887 Ѫ
ôһ˵ЩȻǲŶƣƺȶƸ˵
ܣƽЩ˵ɻȫսһ£˵ħռ϶ѣ½ħΪд½Ŀд½ûп֮ǰǼʹҲᾡȫ
߱ȫǵУǹؼǰЩ˻пܽɱ߱ΪУȻļ䴫пд½
ǣڣϾҪд½ʱ䣬ʱҷŲѷɫǵʵǶȻٴн߱Ϊе˼ˣǰǶ½ʱǳˣҲ뿪ˡ
˵ĿģΪ˼д½˵д½ͨ½ȻǵĿ궼һд½֮ǰսûбҪҲ޷ġȻˣȵд½ʱֵͨʱ˵
ôһ˵˶¶˼˼ŶƵ顣ͷҲûʲô⣬ֻͨʲôط֣֪ǲд½֮ǰͨռΪؼģսԱˣ
д½ûпʱ˭޷֪ͨںδ֣һԺ֪ҡҡͷſڵ
ôһ˵ͷȻˣǱȺһЩʱգ
˻ԺЩ̷Լɣ̳ʹЩϲ񣬷׷
Щɢȥ֮󣬶׾ᣬ˵սпܻǰ½߶½ĳħǰ½սϡͮûн׵޽ɣûʱ򣬲κһǰ½½Ʈںעһ£ЩпܻͨĵطפأѪħǸСҪϸ죬޼ħڻ½ãϣܹͨʱ֪ȷĵص㡣
׾˵ͷϾȥãͮ鷳չһ¡
İɣҿ׶ʲôΣգƺЦ׾˵
׾â뿪ʶߣӦͮɽɽе֮ڣڲסԼɹȥԪ߲֮ٱУһŵ߲ʹʣʡ
ֻǿһۣͮһԼɹȥԪ֮һ߲Ʈ˵ļ䴫УĽ˵ᡣ
֮߱һȻռĪıˣ߱ʵ࣬Եõ߱˵ĸ緽򣬱ȳ౶
޼ħڣĹǿãֲסĸħֻ֮Ҫżᶨ־Ϊһ˳ɳ顣
ͮķӦöҪ˶ãܹԼڵԪɹĽ׵޽ɣƶһǰ;бܹ˵ע⡣
߸쵱еȨȨӦűǵȨǣȨĵص״һ޴Բ̨Բ̨ǵ״ŶƵ⻯һŵĹâ⻯֮ϡ
Ʊ嵽֮⻯΢Ц˫ͫ뿪ǸǱ־Բ̨漴ƾħܱ߲˲ĽƣȻħ˺գһɫ϶˲Բ̨֮ӿ֣汬ſҵħ
ֻѪͻȻӶƵ֮ݳգ֮˿ռ϶֮ڣռ϶ʧ٣󶡺Ƶ⻯Բ̨֮ϣƵıȻȥ
ħ統޾ĺڣħ֮սδΪħɵħ뿪ֹЩʧȥĹǣûռռ϶ˣͬһ֮ڣܹĸħԽԽ٣ȴΪ
ȵһ죬ħħȫд½龡Щ˵ĩաûϣûκεİ취Щȫ˿ã֮УֹĲɱ·⡣
ҿ񱩵޾Уյͻأĳһ϶ŻɫĹӰٿس֣ŹӰէ뼴ϣһƬɫЩߵߣϢ֮佫һħƬҰС
ħռ϶պϣɵħ޷ħĶƣȴǿԽħǿռ˺ѣǿнֻѪУûϣһħ
ֻѪʵͶƵ⻯Ѿ󣬸Ƕʶ죬ʹͬһռ䣬ҲܹȫͨѪҪҪ֮ǿţ޷ʹѪΪûкʵڱҵħ磬ѪһӴ
ޱߵħ޾УǧħˣЩħ˲֮޾ԹЩ֪ûκϣħˣв֮ûع֮䡣
ӤȻΪ컯µһȴܹһãħ磬ûɵħħڣû˭ܹһѪޣǱܱϢſǿ֮佫һû
Ѫͽħ֮󣬶ƱҲûţϵħѼָ鱦ƱڹУ߸С֮Բţȴûκܹ֪ƵЩʲô
ֻڹ޼ħڵĵӣʱ䳣ܹоЩңʱ谵̻һ㣬ͻȻųѤ˵ɫʱܹӦڵСͻȻ춯صı졣
Щ޼ħڵĵӣȻΪЩд½һЩȻȻķӦȴû֪һжΪƵʩΪ
֪УʱѾȥ
һգƱڴӹ߳صɽϡ
ͮΪڶȫ֧֮£һͻƵ˴޽ɵľ硣Ʒصɽʱ򣬵֪֮ͮѪħɽħຮȫټһ
һˣƶ߱ÿһ߱ο󷨵ˣѾ˴ټǰ̸
һ̸֮󣬶Ƶǰ˵Ĳ裬ֻǻѣ֮עָ߱ҸһӦ֮עʱ򣬻дħ֮ת߱УǸʱǿԾȫգ߱ļ䴫УʹŴȵϲ޷ֱӴħ⣬˶ϣֱܹԾһ磬Ӵ޽ħħ֮ɴħ֮Ӵ޷ԵʱһҪĶԴһһ˿һʧ˶ѣᱻӴƬʶԶ޷ۣ
ôһ˵֮Ǻϲϲǹ棬ڿʱܹʹԼʵǣӴҲһԲݵһԼĿޱ㽫һ
Ϊܹһ޷ͻƣͮüͷһ壬ڶƵʶ׷ʡ
ȻʧЦſڵ㵱ɵħĴڣô׵߱Уµļ䴫УֻԶʱڵһЩٵɵħĴ˵ʹǾʱҲֻǾħ֮˾ħ֮߱в٣ɵħ־磬ÿߵĵ·ͬʹ¸ҲģԼʹЩħҲ޷ܹô׽׵ħ֮ġοȵʱһᾡһѪЩħ߻ѪٵĽֻҪѪٴνұаһУԼʹʱܽħҲû̫ϵ
ʱ򣬶ͻȻӦɽһ󲨶Ǻ˶Ȼ֣ʶ򶡺ƴѶ˵ֵĻ谵ʧϿֵıǣͻȻޱȵҫۡ
һƿɽһۣϸĸܣᷢ½ڼټ٣
ôһ˵˺һۣ򣬷Ȼ綡˵ɽŨһ˿һļ١
ʮ֮Ĵ½Ҳȫд½Ǹʱ򣬱ǰ߱д½ʱƶȻȵ


888 Ѫݷ
½ߣһʱڣܹӦԽԽ٣ĩһ㣬һЩ֪ߣ˲˼ȵĿֻ֮С
ĸʧȥζߵ˾ͷˣܵ𽥼٣Щ֪߷׷Ĵ߶ͼҪŪ׷ʲô顣
Ŀ½һƽƺҶڵȺһ̵ĵڱǰ֮ǰջԵЩİķΧУ˶ĬĬ׼ţʱӦľ¡
ɽۣȫڶ½ԵʣǳħûҪսǰ½ǴЩ½ħ֮ˣԽ󵽴˱½սһ
Ŀ½ÿ䶼޼ħƮ߶һǳľٶ޼ħڱ㽫½һЩԼ
ˣĿ½У½Ѿȫɽħħƿأǰ뺣ĵ̡
ۼʱԽԽӽƱһֱɽϣʱŷȻͮһһŮն˼ɵǣ·ҪץסΪʱĹһ㡣
ˣѽֻһΣŮͯƵĸΪӣǰȻһ֪˾ȻĲ֪Ȱ˵֮£ȻǾǿħĴ㣬ԼŬȰһ
ֻƶ˾Ȼΰıֻ֮żΪĸ׵Ȱ˵Żľ˾ȻһЩΰı
ȻͮЩϣΪһ˶һһŮһԶŮ֮ĹϵȴǼΪҪãͬΪĸһЩͬİ뻰Ĵһʼԣڵ޻̸
ڵȻҪͮƴӵ飬ȻҲǱһЦҲûˡ
ħຮǻʷ˶⻹һЩˣҲĳףֻ·ĬΪδ֪ԶͬʱѡʱҪӣȫĽ˼˺Ĵս֮ϡ
һգħٴɽ
˴βûǰ´飬ɽɽľ޴㳡棬ɶƿڵλӦöѾӦļ٣Ҫ˶ãǰд½ʱ񶫱½ֱռǰ½Ŀռͨʲôطֶ֣೤ʱ䣬ûܹ֪߸ͨǡȫ붫½ôһսƱԱ⣬ں½ҲȻŹǣֻжĿ½ֱ֣ſܻһսǣЩʱյĹ۲봧⣬νд½֮ͨд½߸ռͨпֻǲʵĴ˵ɵİΪռֻ֮ͨΨһһ֣ͨһսȻԱ⣡
˻һ˽ǳһ¶侪ı顣д½֮ͨͨд½һֱЩ֪߿ȻΪӦǻͨ
ǣڶͻȻ˵һͨ˵ǲ졣Ƕ޼ħ֮ħڤ߱û˭˵Ļзˣ˶˵⻰֮ûܹضԴ
ƣƮѵУָʾ˵֣ͨôֻһͨˣ׾ͬǷǳ棬ɵüŶѯʡ
Ƴ׾һۣƳһ£ƮΪЩףʹƮ˺ЩķƮڽеģ㲻ܹȫҲȻ顣
ôһ˵׾᲻ȻЦһ֮ҡͷûм˵ʲô
˶һۣһͨôȻһҵսû뵽Ȼôһ棡
ٱĬԣҲǾϢֻһֵͨĻôд½֮󣬼ѱһǲݵľ棬˲񻯵˼¡
һۣ˵λ̫ģ޼ħƮ߱鲼½д½ͨδӦֻ֪Ҫûв֮ǰֱӽд½ܹһսˣ
̸ף˵ľ磬ͨ˵а취֪ȻŴ󷨣ȻҲѾ˲ܹ͸Զ켫󷨣ҪĲǱȻддȵͨһӦܹѰٱ俪ڵ
ôһ˵˺һۣɵ¶ı飬תһҲǣħЩ˱½磬ָĶȻڣħԴ棬ŸΪĴ󷨣һ㶼ϡ档
ȻˣǱֻܵȺһսʱ򣬾ȫǲ˲ҲȤĺܣ¶Ե΢Цһ㶼ûκε٣ɵ˵
˶ǵͷǣҲûиõİ취ֻ̬˷չȥ
½
е½ߣѾܹӦ½ڲסļС֮У鲼ֻܵһЩĵصܹӦˡ
һֱڹ޼ħڵˣȫӹǨƵɽɣԶľ֮ϱǹâ貣ʹɵİգǹȻܹչ谭
е޼ħڵĵӳ߸С˶Ƶ⻯⣬ѾǿһˡһֱӻŹĸ󷨣Ϊʱ̵ĶʧȥãղtҲһ˿һɭֲҲû̲ɱ
Ʊ壬ͮɽຮͨ󷨵򣬿״¶һΪı顣
Ĵһ£ȥȨȿһϱ㷵ƽɽ˵һ䣬Ȩǣգ۱ʧټ
ȨǵײһֱԲ̨ĶƵ⻯ͻȻ뿪Բ̨ƳһеħȻԲ̨ȥֻǱ־Ȼһ˲һߣ¶һڵķ϶
ʱһֱڹӵ޾谵ѾǹжѾĸӦħϢ޼ɵĽһֻ֮ħ֮˳ӤȻС
ѪӤȻħѾһЩʱˣԭӤȻħ磬ֻСһЩ˻ûħˡ
ӤȻԽԽǿٶԽԽ죬һЩħˣ״Ȼ֪ħѾߵ˾ͷԼ˵ĽûκεϣЩ˻ȥȻһ˿ϣ
ˣӤȻ֮Щ˲пʼԸӤȻӤȻӰΣԶֻһƬ谵֪ʲô
Щʹ˰취ӤȻΪԺ󣬼϶δ֪ıܿ־壬ʹħ˸ǿֻţһֻܼĶӤȻȺ
Ʋ֮󣬿ʼ޽ɵӤȻжڵĶܣЩ޷ԸӤȻֻȫֻݣƫƫٶҲûӤȻ죬˱ӤȻУһȷѪꡣ
ռ˺һ϶֮ѪŶƵ⣬ħݳˣħֲʮˣӤȻģȴѾǧħĸ֣ȻЩħϵͣѾֲ
ֻѪħ緵֮붡Ƶڣһɿֲ֮ӶƵͷȻѪڵĿֲһݷ
ЦƷЦ쳹εľϲŵǱߵȺɽ˶һЦ붡Ժ󣬲һһ
ЦʲôͮڵȨǣֵ˵һ䡣
ͮһ֮ʣȻ֣ȻͮԱߣһͮϣЦǺǵȻұңҴ򣡡
˶һۣͮĵ쿩һЦЦŵʲôһص뿪׵ʲô˵Ķ
ʧЦҡͷƿɽһۣʱѾˣѰźãǱ㰴ǰķԸÿǰԵĵײѰҵԲ̨棬ʶͨѶϢҵ߶߱
ôһ˵˶ûж˵һȵһĵ죬ֻŶһķԸ


889 ת
½ԭַ
ɽɵۣȫ֮ڣɵʩչ֮ͨ󣬱һƬŵڣȻѾָ˲ľѿҰ޻ع飬»˾˵Ĺʡ
壬ɵ۷һЩɽһΧһЩ޽ɣɵ۵̸
ɵ۱ĿףдʣֲסĽɸ貵ӡһӡɣһӡٴγֻ֣ɵ۵ֵУ·һӰ㣬ź嫵ǳٵ֡
ɵ̧ͷžգ˫ͫз·ӳ֮ͫھֳƲƮɽʵĳһɵۣ·˯һ㣬Ķûһ˿Ϣ
֪˶ãƳһ貣߸ǳ仯ŷλɵ֮ͫڲϱ仯Ļ涨˫֮ͫھȻ½ͼ
죬Ƴ˯ľͻȻ۾̾һλѣȫ
ƽҡҡͷƣӵȷ紫˵ֻͨд½֮ʱܹ¶ƾκľĻ㣬Ҳֻ֪д½ʱ䡣񱱶Ѿʼ䣬½УӦҲһɣ
˻һƵɵȻͷ˵겻ɢĻ谵ѾȥǵĹâѾֺҹУе߸ˣѾݽС֮ڣҪ˶ãҪʼˣ
ɵ۵˵ͷ̾һβϵɽ½˵˴֮٣һѡҽЩʱ֮󣬸оЩ̫Ѱ·Щ룬ֻ㣬޷࿴壬Ǳһɴһʡ
ɵôһ˵Ǿɵ¶һ˿㵣㣬޷鿴壬֪¶ȻѰֻǲ֪ΪҲЩ׵ĸоǶ֪ҵԤһ׼ֻв׵ĸоȴ֪¶𡣡
ôһ˵ɵ۲ɵĳһ£ȻеһУȻΪд½ЩԻд½ʻˣ
ɵ˹һۣѾã񣬾ͲٴεȺˡд½֮ͨػ֣ʱһѪսǴʮˣȴһֱ޷ͻ˵߹ʱǱͼѰͻķʽΪħֶ֮زۣЩҲѰ󷽷Ȼ޷од½һһҪٽ
ôһ˵ɵɵ˫ͫʱһ貣˲ָֻ糣ʱǹɵüͷһ壬ڱ½ѾʼЩ̫ˣӴЩʲôǰЩӳ뿪ʱ򣬱˵˵ҪһͬȶԸ֪λΣ
ҡͷħ֣֮ǵǻµģǺˣԴ⡣Ϊɽͳ˧ΪҪħ켺űǸռ϶ȱΥԼµĹأζӣЩԭء
ôһ˵뾻ɫĵ˵ͷٶԡ
һ֮ͻȻһۣɵ۵Ѿʼתڹʩչֱд½мҪһЩʱ䣬ʱڿռͨʱпκһطӦжˣ
ͷɽ֮ɢڶ½ʶһκεķ紵ݶҵ˿̽½ط״Ρ
˵ͷͬ⣬߶½ɽ֮ˣʼжڵȻٵɫϼ⣬ɢ˶½ÿ䵱С
ڴͬʱ½սħҲжߵħ֮ˣŵ˱½ÿһĽ䣬ڵķλܵעһһ
սħ񣬷ڱ½Եսսע⺣ı仯ƮѪħ̵ԭַȻϸ۲졣Ҹע½飬Ǳ½ռ֣ͨǰͨĵطƱҪȫռ
սӼĸ׳һͷëܣһɽҰһ㣬ǳ֮սɫĮȻĵ˵ͷ·ڳָֻЩͷ
սһۣûٶ˵ʲôյУʱسһ壬·ͻȻʧ֮һ㣬Ķȴź¥һĲʵ
սۼжͻȻһΪһˮ㣬ڽ˺Уһ㲨ƣսµڵǧԶսƺͨˮƮĲܵںһб仯
½
ڹΧٱħ񣬰һЩħĸ֣һصŹĬĬעŹı仯
״ʱ򣬻ٱˣҲһͬԴע½ı仯
ƵѾ𽥵ˣд½֮ͨص㡣ڿռͨûг֮ǰ˶ǾˮˮάѵõƽϢ˵עǷڹȺһ̵ĵ
ӹ֮ϣܹǵĹâԽԽְҹڹУеС˵עܹ֮һĸıŷ
߸Сײֱ߱ˣжƱֳħһ⻯һħӤڤѪݷڤ֮ϣ
ط˷׷߱Уʶſ޾ԪħԪע߱Уϸĵĸ߱ı仯
֪УѾȥֻǹâԽԽâȫֱУûһ˿һǹй¶طָֻСһıǣյʱ֮ڣȻѾȭͷС
ȻǳȣⱱǾȻѾıеĹ켣Զ֮ڲס½ٸǲ֪ģٱգű𽥵Ľӽһ㿿ɵԸп
ͷɫص߹ʱ֮񣬶ʱǶǴ֮У˵ľԶԶĸκһˣȻǺһͬΪɵħľ磬߹ʱѾʼͻˣǴʮ꣬Ȼ޼ƿʩûκεİ취Щߣǲǰɡ
ٱôһ˵ҡͷ΢΢̾Ϣһûм˵ʲôֻĿ·Խ谭һ㣬˹߸Сĵײ׼һһѲӶƼ˵Ķ
ʱͻȻһĹţȻ˹Ͽգʹħ֮İٱʶҲͻȻ֮ڣ⵹ðٱǾһ£ЩãȻŹ
ô£ۼٱʶ죬ɵĳѯʡ
ȻЩŹ֣Ҹոշ·ܵһ߹ԶϢҵʶֹܿı仯ٱ
üͷ֮߱ڣ߹ϢĴ֮Ĵ߻ȷпָܻоһ£˵
ֻǣٱ䲢֪ոսٱħʶģʵǶƵĽã淢һУƲκ֪˽֮󣬶ƱѾʼ̺֮߱һЩϢȫ
ɵսˣҲֻܹΧı仯Ҳ޷ֱʶŪһ
ʱʱ̣ͻȻ½ȻҺһ㣬ӿţУԱ֮еħְߣ̰ɴޱȵ
ϧǣɴֻ;·ѣֻаӵĹ򣬱ȫ˹С
ˣ½ûκܹܵһ˿һҲԻָΪҲ޷һ
ſʶ壬ȫĴ̺ŵħɵص㡣ʱ֮󣬱֮ͨǵ߱תǵ壬ҪһգԺҲûлˣ
ʱ򣬶ƵʶͮѪħɽ˵棬˽ǷſһУ纣һ嫵һС


890 ¥
߸СסתţӴеһжû˭ܹ׹棬׷ʲô
ʱԶΪ׵ļˣÿ˷ֱСеһԲ̨֮ϣһŦһ㣬ŨԲ̨֮ڣ˳ż˵壬Ķ֮߱ڡ
ʶſĿʼŴĽ࣬ħڤļ䴫УЩѾ߰˰ˣϽһж֪ʱֻרĽɼɡ
⻯ƶɣ屾һ޴ûʶ谭ٶȼΪĿݣڲ֪У⻯ǳ˼˵Уһ
ڤħӤڤ̾߸ݷѪЩתڤ֮󣬻Ϊ߹Ϫһ㣬ֱֻѪһһɡ
½ۣеעŹһУȵתʱȴûκһˣܹ֪淢һС
ʱ˿̣½Ĵ½򣬶Ѿ߻ħ˳⡣˶֪ͨд½Ŀռͨд½ʱ򣬳½һ䡣
ϵıǣ·̣ϵ½ǹ£һƬѤɫС
㣬ʮգڼ䶡ƼȫŹǱҲڲϵĽӽ
ڣһ죬ȭͷСѾԲһ㣬ԲµĴСѾһˡ
ҹ¹ģǹâ貣ǹҹ¹⣬յ߸ͬһ㣬ҫĵƻͨȴܹһС
Χ޼ħڵˣǻٱµͷߣǴڹΧԶԶעŹһС
ͻȻɢıǹ⣬ͻأʧעһУȫȻһԶ򣬲֪ʲô顣
ٿأƥһǹ⣬ٲһ㽽£ǹ̺˺޼ʵӴǰǵ㣬Ϊʵʣʵʵһǿ
ٲһľ޴ǹ⣬Ӿ֮Ϸ·𱻽£ÿǹһС֮ϣƺԶѾӦһ㡣߸С֮⽽֮߸С֮ǹӳߣ֮ϵıǽӳա
Ϊý飬ȫ֮߱ڣʱ򣬶ƵʶѶϢ˵Ժ档
ʵöƿʶѶ˶ߵԲ̨֮ϣȻȻѾƺĳصĸӦκһʶеرĲ˶ܹӦĵ˶Ƶһ˵˶Ƶ˼
غ嫵ǹ⣬С֮ϣȻپСĻ۵ײԲ̨˴Բ̨Ȼͨ߱ĸӦٽת֮߱ڣһѭĹ̡
ģʱȥ̵УܹӦԼʵ뾳磬ͬŷɽһ㣬Է۵糸һķٽֿµĿǶп־塣
ѪȻݷȴܵħӤһУڤ罩ӲСһѪһһͣƺںһ㣬һа˴ͷϢĴħӤڴ
Զڶ½ɵۣвסĽŸӡʱͻȻһЩԾڹ棬ӦһɼаµϢϢûκεĸ飬Ǵɱ¾Ѫ·޼ħڵƵѪ
˻һۣȷѪϢѪ֪ƶɣȻŲסʵǿµĽ򣡡
ɵɫЩÿǾʱһ޼ħڵ㽫Ѫáǰ˼ơİԵҶˣǸʱ޼ħڵڵĶһֻħ֮ΪոһӱӦѪϢѪò֮һƳֻҪ˲ѪԶܹһЩϵĽʵһּΪֲа
棬ôһ£ôЩԾЩ˵
΢΢ҡҡͷ̾һΪ棬̫֮Ѿ޷׹浽׷ʲôǵעӦȫ½棬ЩʱֵĿռ֮ͨϡ
ɵۻ֮䣬ΪӽĻٱħ񣬺һ֮ͬʱ¶˾ı飬ΪͬܵаϢΪӽ˷ǳϢεǿԵ
ͻȻס֮֮ΪѪƼɵһ㣬ȻڤֻֻСߣգۻһо룬˲ֱ˵Բ̨ǵ̾˵ĺ󾱴
ôƱ⻯ħӤɽˣÿ˺󾱴ͻȻһѪ
ƸӦѪħɽͮеľţǶ侲ĴѶңſһУҪκεĻҪֵҪѪʱ֪߱һм䴫УʱѪȡǵĿ߱Ȩ
ʶѶϢһݹȥͮһֵ׼ԸѪַ£΢΢һʹͮʧȥ֪һ㣬ȻǲסһУĶ߲֮ڡ
ͮӼ޸֮󣬱㿪ʼȫȫΪƴһУΪŮĳʹͮ˼˶ƵϣζƵĻһ䣬ͮûκεԥ˲˵ֵ
֮󣬶ħຮˣֵĶȫֹͣͬʱܵ˺󾱵ʹʧȥȨһйøơ
붡֮ĹϵѴ֮ǰ໥úʦѣ˶֮붡֮ĹϵȻûøĽ̸Ǳ˴֮䶼׸Ե⡣
Ϊ߱ˣǶԼΣʱķֵѪռʶʹöܹݲãõ֮߱м䴫Уﵽǰ޷Ҳ޷ʵֵ߾硣
ۼʱ˵ֵѪһһռǵʶƿʼֲãļƸı䣬ʹù״ȫԼķ仯
֪УʱѾȥڼάתûܹ֪淢ʲô
ʱڣ½ĸħˣڸ½˷ûɵħҲǲסԴͼѰռͨĵص㣬ϧûܹ
ǹһת˶ͲסҪ嵽浽ôһ¡ɼʹˣ˵ҲǱĥµĲˣɵĴħôľ˼ĿԽ½ѰһУҲǸоƣ
׻ҪãΪιôתûκߴռͨļ󣡡ǱƮ׾ᣬüͷŹı仯૵ĵ
˵жôһʣ˭֪򵽵ҪתãҪʲôʱܽռͨ׾ڴ¶޷˸޷ܹ֪һˡ
ĵȴУһһգͻȻף½ԣ
˻һգȻǹϿգ˱֮⣬ҫվԲ֣ͬʱ˱ǵ࣬չ¹ǹ⣬ȫ˹С
ֻڹ֮ڣۣܿ뿪ΧԱգĺܣû½ԣҲû飡ٱͷͻȻڡ
һ֮ı飬ƺֵ嵽ˣһȫ񾪺ڲתŵĹ
ֹһ죬ڹУѾֲҹһգͨ󷨣Ȼ˹ķӵɺԣеյŵĿռ϶ѿ纣¥һ֮ϣõɾžӨĹʵˮһŨɵ쾧ʯ
˻һ˽Ծɺɫɢһɨ⣬صǰԭ޼ħڵʥأӦôˣ
ٱһۣ֣еħ˾ۼһ𣬿ʼȫ󿪸


891 Ѫ
ͬʱԶڶ½ɵħҲ½䡣
ɵۺһۣסʼӦܱߵһУ½ûκε쳣֮ſڵͨ󷨣½
սħҲٻű½ħ֮ˣʼжȫ½ǰ
Уתţûκεķ仯Ҳɲܹ̽һС
ƴᵺײǹţǹһ˿ЦеħڣסĴѪĵ
½գֵĺڰ׹ߣһʹ˵ķ϶һ㡣
Щ϶ϸĿĻᷢۼľ·ħһУпռ϶ں¥ߣ¶˳е顣
󣬳ȺŸ½鸽޼ħڵߣҲǰ½ħǿˣȫעעܡ
ԭ޼ħڵʥأռͨڴ˲Ҳ˳£գڶԱߵİٱ˵
ٱϲסı仯ףͬܣͷͬ޼ħΪ֮ףʵʵ쵼ߣǰ˺ķѪصأʹѾݻˣǸصĵط챻ռ϶֮󣬾Ͳˡ
ռңָϢȫУκ˶޷ȫƿصĿ񱩣ǰд½ĿռͨôһطȻżĿܣͬ
ʱԱߵ½䣬ٱԱߣղֵĺ¥ۼĳֳģд½ĳ
ʹ԰ٱħľҲһϲӦд½ĳд½Ŀ½ͬħɵУд½УûκεߴڣЩȫʯ͵д½ĵط˵д½ʥء
˻һ½䲻ɵ񼤵Ȼգг˼ҵĿ֮顣
ʱ򣬻ɵҡͷЦĵǹ죬ȻѾҵ
ٱ˵ͷЦ˵⼸϶ͽעκεķ紵ݶӲǵĶĿӽһսԺд½¸ֵĿʼ
һߣɺˣҲעŷһСɫЩԺ֣ڹתŴʱռͨǼĲһձˣʹн룬ǰװæ˰꣡
ҲǣЩħһߵʵһȽϱ֪Щ֪ɵĸħ񣬶ܹ½һУȻסЩ֪Ҫ˶ãпܻϵ˵ء
Щȫۼ֮ʧȥ˶ɽ˵޼ħڣˣһд½֮󣬿Щ
ɨһۣ˵Զľ磬Ϊ㲻ڵľ棬Ȼʲôû˵д½϶ġֻ񶡺Ƶ˼Щɵħ޷֪Ǹǲ֪ﵽģ붡ôһĴ㣬Ҫģ˳Ȼѣ
ԱߵķȻûħЩ˴һ𣬶ôһ˵ȻɵĿЦҷǳԿˣʶڣûмһΪ룬Կֻ˵ǻûȫѡ
Ȼôһ˵һۣͬʱһ㶣΢Цŵ˵ͷ
붡ʶ񣬶´˽ޱȣȫķˡ˲Ϊ𡱵УеһжΪԼ㣬뵽˼
ӴĿֲϢͻأĳ֮ڣĸ֣ͬһʱӦɽѹѹĵײһ־
λѣͻȻϿƽȴÿ˵Ķ䵱С
ٱ䣬˼Ȼִ˵أ˵ˣյеĳɵҺڴ·ӼԶ֮󣬰ٵӰһؾ޴Ʋ֮ڣԶƮ
һߣһŰɫâҫɽɵۣһЩɽ֮ˣһʵɽ֮ϳ֡
˳֮ԶԶŻֱ񣬻ٱսˣǺЦһ·ϵ֮һ㣬崺Цݡ
αһαϲģȻƲƲ죬䲻м˵
Աߵĺ˺һۣ¶һ˿εĿЦȻαʵҲҪ˵ģȴû˸˵ڣȻôһ˵ȻʦүڣúֱЦá
Զħ죬Ȼôһ˵һԶݺݵĵ˷Ȼһ֮󣬸ϽʦүСŮ֪ϣʦүĪ֣
ûκεŭݣȤȻԼĺٺЦŵͷеȤŮ޶ȤѹֶСϲˡͷħһۣЦǺǵ˵ûгħ֮ǰշģһҵĵϵ˵ҿɻ
ôһ˵ħ¶ϲı飬ȻŹȻշ룬˵ôһ˷ǷҵǰǷʦүǷˡ
ɵħҲûΪȻĻ¶κεı飬ֻǽעУճֵ񣬰Ŀʲô
ӪΪд½Զϴ½ħʿȽڵ֪½ı仯֮󣬽ϴ½޼ħڵĸ֣Ҳǿʼȫ½
ӣȿռͨ½ڻ᲻ط˭˵׼ǰ˵кܴĿܣ½ֻôһռͨȽȻȫ˵ء
ͨῪ೤ʱ䣬˭˵׼ˣܽд½ô磬յĽûɣһ˵ǲܷģȽһ֪£Ȼ˹
˶׼ŵʱȴûע⵽Ĺ½ԵĳѾʧǵĹâҲټУʱ򣬱̾ڼ˺󾱴ѪҲͻȻֽ֨֨ŷɳգ˻ڤ֮ڡ
Ѫһǵĺ뿪ɢűаϢ֮ڷ·ĳ˹һ㣬ʵĿĹգʱ޾Ļ谵ٴ֣Ͽյҫ޷âС
߸촫һĹХһ֮󣬷·𴫱½½ħĸ֣ĵЩХ
ʹɵĸħҲ֮¶侪ı飬·ΪѪ˲ĿֲϢ嵽ˡ
Ͽ˲ذѪݺ֮䣬߸С𶯣߸Ѫ¾ۼһȫ̾ڤ֮ϵʱ򣬶ףݷѪĴ߻ǰˡ
ˣֻѪѪͮɽˣȫٽһԴԴ֮֮߱ڵļ䴫пʹһɴ޽ħֱ֮ӵ˾ħ֮
ô£׷ʲôͮоϲޣ·һΣ֮ϲķԼı仯ɵʶѶѯᵺײĶơ
ضʣԺȻףǶѾһռͨʱ䣬ǸϽûϤһЩԼ״֪߱ļ䴫ڻͨǱ뿪ǰ׼һսƵʶ˲䴫Щ˵Ժɻһ˵Ľ˵
ƼȻ˵ضʣҲûм׷ȥնƵķԸһϲĸԼµı仯ͻȻ֮ԾʽĽһ֮޼ħߵʵҲκεħɲ
ѪѪ񣬶ħ֮ʵȴɵħ񡣼⼸ոս׵ľħʵµĽɺ޼ħѾ޾κħĵһɡ
ʹҲ޷޼ħ࿹⡣


892 ̽ʵ
½֮ڡ
ʱڶħߣǼĿע˷ռ󼸴ƣ˴֮䶼ǻ
ʱƣԽԽߣͨ󷨵ԭ½޼ħڣ޼ħڵѣȽİ֮£Դ󷨸׼ŴӴ˵ؽд½
ɵĴħ񣬶ƶǲŲʣһǻЦţ̸һЩ翵Ļ⣬·ûнڵƷ
ٿأڻ̸ɵĴħͬʱտڲĿתϷ
Ȼɵ˳ɵĴħߣϷԶһŻ谵Я˵аĴϷƮǻ谵棬ɽ˵Σݲȵ¶
һ·Ӷǻ谵ӴϢʹɵħΪ֮ݣɵȫĿ˶Ƶϣһ¶˼ı顣
ѪѳɣƸոѪ֮󣬲Ѫڣ൱˲ֻ֮ҪѪ񲻱ȫɱƵı弴ʹɻɢҲԽѪ
⣬ֻҪƵı岻Ѫ񲻱ȫɱҲԽɱѪۡڶѪһֻнѪȫȥпֻܽѪڣ൱ڶ
ֻǣѪѳɣܹѪвĶ޼ѪӰΣʵ֮䣬ܴռѷ쵱УҪɱѪѾǧѡ
ƣ㾹Ȼʱ֣ӹѾֹΪοռͨδԶƴݶһԺȻʵ
ųͷ΢΢һЦƵ˵ĪĪһ֣ϣʱܹȷжϣ
֮䣬Ѿɽˣ˻ٱԡԻٱ˺Цͷ֮󣬶˵鷳λˣ
ˡ˻ͬʱ˵
ʱ۷ȻˣͻȻִ˵صĶƼˣɵ¶ϲ֮ı飬ȻͷɣҾ֪ڸóֵʱ֡
ɺȽˣһ𺳵ɽˣɵĶǳϲϲ
˸ոսһҲ𾪵Уǵϲ֮󣬲ɵͬʱϲЦӻЩͻȻľ޴仯
ٱ֮󣬵ܣʶ֮½ʮȫһţȫ˸͸͸
󣬶Զõ
õȻһȻ鹬Ĺħ˾ۼħһɵħڴˣüΪľнڣֻڶƵĻ֮£õǹԹԶ䶨ڶƵԡ
˭ĵ޻ʣĿһɨǳļħ֮ĸѲӡ
һΰȻһ֫ͷ֮ϣϢڣƵŶƣǣ֪кιɣ
һָõ΢Цˣ޼ħѣһѡϣܹһ𡣡
޻Ȼҡҡͷ˵Цˣõʶһ쳣ϢڣǱʹطƿˣΪôһñΪѣ̫˵ȥˡ
޻ôһ˵Ƶͷ΢ЦȻˣҲǿΪ֮ɡ
תõһۣʼ磬һε˵㿴ˣԼԹˡ
˻һǱߺ޻ɫһ䣬·Ҫаĵĵаа޻ʴһɫǺ޻ʱıȥûпڶ໰
ֻǣ޻Ȼˣȴ˲ŹƣҲԸȵռͨ㷢ˣֻƽԫƿܷ磬ӹɵ۵߳ɿƵƽԫĵͳȫУϣֵһ
ʲô汻ȥĵͳȥˣҪʲôüͷһ壬ſƲм
ɫһŭͷķħ磬һȻ鴫ƽԫڱɱδһˣд½֮ǰֵ붡дд裡
ôһ˵ƲɵɫƽԫĿƿֵܷܣͬΪ֮ӱʵЩħҲǽΪ߳ģֱֵȻи
עһ³սı飬ԱɵĮȻӣƲɵЦ
ƿܷվƺǳ嶯ΪӦɽɵۣ޷̽ԼʵʵҪÿƿֵܷ̽̽Լںд½֮㡣
ɵ۵УƱûֹƿܷ磬Ȼ˴㡣˵ͷһ΢ЦҵҪνԭǴдһ£ٺ٣ֵսһдȷЩ˼
Ƥ֮ƺͣôŨԵķ̻˷·ûһ㣬üͷӶûзκεı仯
Ϊ֮ȻЩǣϣľ紫һ㣡һֱûнĿܷ磬ͻȻڵһ֮󣬱ǿ߳յС
ʱ򣬽ɺѪħɽˣ׷״ӶƵıɳѪħɽڵǳּɡ
ҡҡͷס˼ˣЦ˵أֻ˼ҿʵĹ߶ѣȻô֪ҵǳұһˡ
仰һ֮󣬶ֿտյƿֵܷܣϴ΢Ц߱˵Ȼд裬ǻϣλ飬Ҵħ֮׵ħ֮ûʮĹλ֣»
ƿܷˣڶƵĿڳţֻĿ⽥ƽͫҫž⣬ڶƵϣѾ׼
ڶƶɲƿܷʱɵħĿȫۼ˶Ƶϡ񣬶Ƶʵûκһܹȫ͸ɵսΪѵĻٱˣҲҪ֪Ƶʲôʵں֪Լмɰա
ħעⳡеʱ򣬿ƿܷˣӿڱ˫ͫ߿֮ڣֱ˽ɫɫĹâɫɫĹâ֮Ľ֮ɫһ˾úǹĸо
ƣƽԫڵĽ󣬽޼᲻ڻǣʹСġٱ½䣬ۼŶǿƿܷһĽâӽɵԶԶѡ
Ц½˵ͷȻЦ˵л½ǰġ


893 
ƿܷˣ֣֮ѾòֻһСĽţڳŶ𽥿֮ʱԽԽԽԽʢ
֮£޴Ľ֮⣬ĹâĵĿֲϢƿܷˣƽԫĵͬΪ֮ʵɲ⣬˺ʩչħǴɱ֮һ
еħˣĿעſеľƺҪƣ״λ
ǣ֮ģվһûԭأҲûԦԵУֻעŽڸһУĿԼ
ٱ½䣬ۼŶƲ˲ܣҲֵֵɵſڣѵʱħ֣㿴޼ħǱߣûһΪƵģЩ½ˣȴеס
½һ㶣ЦҡͷƣѾһäĿĵزϲ֪ܷƵĿ£ȻΪܹӦԡħ磬׿ƿܷ֣ħħûһܹԸǣƽħ֮ʮ꣬ҵв⡣
Ťͷ½һۣ˵ڵΪʵҶ޷͸öģ
ôһ˵½㶣ĿԶȻĶһۣĮȻĵ˵ͷҲûж˵ʲô
޼ħߣǷȻɽһڵı飬һûΪƵǵ˼ǶڶƵ⣬ûȷеİգȻôˣʹһյķʽˡ
Ƹô޾վţȺ˺ݵĽǰ˵ֻһܡžԵİգ
޼ħ˵֮£ħ˵Ĺע֮£ڣǽȻһΪһĽ֮էȻֿͻȻһѾ޴ֻƬƬֱΪɫȻŶƽ
ѽɫļҫ貴ĿĽ֮⣬ҫƬնһƬûʵĽ֮ɫƬɰɣһѼʹһɽҲΣϮ֮󣬶ѾڵС
ڵʯ֮䣬˲Ƕڵķλ˿һĽ֪֮ʱѾƵȫסˣʹöƱ˿һĽ֮Ķ·޷һ㡣
ȻǽƬƬȻ£˲俪ʼһĿĽ֮⣬յҫ֮£˸żɫʡ
ãѾб߲ס˵ǿƿܷˣɼħ辧ģԱƶɣ޷ӽѣ¶Σˣħ罣ħ棬ͻȻһ
һߣĵ޻ʣɵЦһһΪⶡƶô˲ԭֻӶѣȻת֮Ѿˣʵ޴֮
ɵħ񣬲ûκεĻ˵ĿȫڶƵϣü˼ǹЦɫıͬ
Ǽ£ҪƳɱʱ򣬶ڼԶ֮ͻȻŤͷĵ޻һۣٺЦһȴû˵ʲô
ǣһŤͷĶȴ˶ǳһǽħĵ˵߼ȻѾȫӦû޷òǣǶƸոŤͷ޻ȴûһ˿һǿ˶Ŀ¶
ͻȻ˾鷢ˣֻһֱµ֣Ȼſ̧ƬµʱһһӲץס˽ƬʹѸͺ£ĽƬӲֹͣ
ЦţȻ޵쳤Ҳ˲ɽյһΡΡľˣ̯ĶһľƷֱץסǸƬֳɫֳɫѪϺɫĹâת
ž
ʹץƬȻ˺ĲҽȻ𣬰Ŷһ¡¡һĿЦ
ɽһľ˶ƣƬ˺֮ѽ㱻״ݻ١յѪ֮꣬ʧ˿ƵգָֻС·ոɽһľˣֻԼг˻þһ㡣
ֻǣָԭĶƣֵзֱץסܷƣץסӵĿܷƣҲͬˡܷƱһ˺룬Ѫɵ飬Ԫʧټ
žһļž
˶ǻѪʣؿϻпܷѪģڣһץסһ˴ȵĶơ
ܣһᣬһĽ˵İʬ˵ķ򣬵˵ƽԫˣұƽԫһˣ˭Σ
˻һ߻ħһۣͬʱЦ˷֮ãһƣѹǷҵѾͷϲСӣȻ޼ħڵˡ
ǰ˵ĵ޻ʣۼƲѴ֮бѪȵĽƿܷɱɫһףͷüͷĳսһۣһʼЩڸոԼľ˵ڵĻˡ
̾Ϣһҡͷû뵽ɷȵд½ռͨϣҵԴСΪʵǱƲֻܲݵĶˣ
ɵ۸ոһֻӶǿƿܷʬջˣԱƽԫļ޽ɣסĶŹɵ˵࣬ҪɵΪֹ
컰һǹɵ۱ɫЩѿѣƿܷλƵ̽ʵҲҵķԸȻ˴£ȻѽⶡҡǰǾʱʱ޼ħڵҵСһΣһٴν޼ħڵɱǸֵܷһ
ɵôһ˵̾ˣȻ鷳ˡ
Զɵ۵Ļɵ΢ЦԶǹɵ񣬵ͷǰ޼ħڵһͬΪħ֮Ϊǰ˼ƴжԸ㣬˵һεɱǣ
壻һ񣬲ʧһɵ۵ķ緶ͷһε޼ħڵȷҵ
Ź壣һ£Ȼ󿪿ڵ̹˵ͨд½ĿռͨаʱŻ֣֮Ѿע˹֮ڣȫռͨͨһЩʱ䡣ڴ֮ǰ֮ɷдһ£ٴʩչͬǰ˼ƣҲħ֮ΪɸٴνһУ
˻һ˽Ծһ¶侪ĿŶƣˣüͷ壬俪ڵС磬ո˿ƿܷ磬Ϣһοһɵۣʱռͨδְ
ʱȫûбҪǱ߻ҲǼæЩǡ
ƣȻǸû뵽һεȻôһȤˡǺǣְ㲻ôһСɣһߣħĳЦһ֮󣬳˵
սħҲһŶƣƺûϵƻս壡ֻսգ¶˷ܵı飬ƺǳ뿴භ
ףսˣ϶޲ԼսһôһܹۻܸΪԼʵѰҶԸԼİ취Լ˭˭Ӯ˭˭Ƕǻߡ
ֻħļ䴫еУЩ֮Ϊ޼ħڵν声ǰ˼֮£ΪԼ޼ħһѩǰܡ
һ棬ǿܷƣֻ֤ԼųԽħ֮ʵҪ֤ԼһȨߣɵħʵ
ֻܹˣȫֵԼ޼ħڵ˿Щħǰͦء˵ˣԼĺιֻ̣䣬˺Ļͬȼķܹĵõ˵ͬ
ûнʵħɵǰ伴ʹԼĺԼʵ޷൱Ҳ޷õǵͬһûԵʵ棬ȴǱĬвӰ졣
οѪ֮󣬶ĿǰͣҪһѪΪѪ죬һѪΡ
Ҿͽǰ˼ƣ㵽ױ޼ħڵǿ˶٣壵Ȼ̤߳ĵУƽŶơ


894 ˼۷
һƵЦͷܽ˵Ŀ⾡۵֮΢Цӽ䡣
ٿأƵŻһ㣬ɫħӳ˲䱻֣ѹѹϮȫУʹ˻谵С
˫ͫ΢΢һУڶܵħ˲俪ʼסۣĥ̴Сħֳ
ĥ̴СԲ򣬲ϵı仯״кɫƺŨҵˮʰҺڡ
Ǳ߹ɵۣһ˲۳ĥ̴СԲ򣬲ɵüͷһ壬ӼʹҲ߼ƶѣεҲʹͬ߼ƶԸңָʷˡ
뾻ˣԶŶʩչǰ˼ƣԲֻ¶ȵı顣
ʷ᲻ݣֻе̸֪ΪʱˣһЦȻħԪ߶ֻһֱڹϿյıǵĹâ·ͻȻı˷ˮһǹע£գ֮ħ֮ڡ
ħѣɿֲ񱩵ӿ֣и߳ħˣܹӦħ֮ڣ̺ſԻɽһ
ת˲֮䣬ħ˲һһѿյ񱩣Ӵʲһ𣬱Ϳҵٴֻյйһ㣬һı鲼յС
յɢȻһһƬ޴ĺɫƣЯŻصȻǹɵȥǺɫ֮ղסıŹɫʣһڷ϶¶
ɫǰɵ۵;Уɽ谭ţǺɫƸܣǺɫɽʱ򣬾ȻֻʱѾԽɽ壬ɽһɽҷʯмƮ֮䡣
뾻ˣۼźɫϮ壣Ϊɽ֮ˣǹľ벻̫ԶʱΪ˺вˣ˵ԸѸٵ뿪ԭء
ڣɫȻ˹壣һʱƬռ֮ڣ֮ŰĴݻŵеһУֻ˲ɵ۵Ѿѿ˼϶
紦ڷ˼ڣвסĻεܱߵĿܹݻһеĹϵϮŹ壵塣
ΪʩߵĶƣ۾Ķס壣ȻһɵۣȻֱڶûмֵȻˣұټһѻ𣡡
ڶƻһ䣬ӴħԪתγһ㣬ȻƬĿռ֮ڡһǣռ类˺һ㣬Ťţɽ飬ˮһ޴Ĺ֣类һʹиһ㡣
ɽƬռ䣬ʱ˹֮⣬Ҳûκ壬ȫһƬ谵֮ɫ֮嶼޷
ڶƼԼڵħԪڴǰʩչ߼ƣ֮ϱ֮ʩչ߼֮ǹɵѴݶԴɻȡһŵı
ⱦһɫĹâ˲㽫ɵУâȴ·Ϊι̵赲Ӳĵ߼ƵŰ
ŵǹɵ۵ıӹɵ۳Ϊɵۿʼһֱڹ壵Уǧסʹⱦ
âס֮ɫĹâһҡҷĻһ㣬·ʱϨ𣬲Ȼɫķʱ飬ɾεĶסѹ
ƱȻᣬһ겻ʯһ㣬ĵ˹壵ϡ죬ƿеãɵ֮Ȼ˵ãҿɵǰһʽЩȻһ˶û
ڱŰ߼Ĺ壣ƴһԲѾ£ţƺŵȶħԪľȻֽɱĴ㡣
⡰ǰ˼ơһʩչ޷һдݻ٣Ҫ־õתȥֱһһħԪľΪֹɵԸ˷ѿֱ࣬ŶȵסȵħԪݽߵʱ򣬱ǶƵڡ
ʱٵţγԵľɫһ㣬Ѿܱ߹ս˺ǾˣƺûϵƾȻܹսôһ棬ʹħҲ¶ı顣
һߣǳսˣǹº͵Цݣ²Ŷ壵սס̸ʲôƺ˭ʤ˭һ㡣
뾻ˣһƽһ̶ˮԶʲô̫Ĳһ㡣
죬ͻȻǹɵڵĿռ䣬һħԪۣɫħôһռ䣬סųѤɫʣʱƣɫħĹѡ
ڴͬʱһɼӴϢĴƬռ俪ʼӳǺɫħûȫѵʱǸֵĿռ䣬ͻȻ񱩵ĸҿֲ
žž
ֻǹɵ۵ľŵײȻѾѿֳ־ŵĹ壣һŶƣ·״ʶһ㡣
ãⶨȻǰ˼Ƶļ£˼֮壶Ȼ״ԶŹ壣ɵͻȻȵ
һʱɵ˵ͻȻǹɵۿڽѪؿļңȫɫҲ֨֨죬һ̾ͻһ㡣
뾻һۣʱǰҲȻӶ͵ص˾ɵ۵ԡħսɲŶƣıƵʵŵˡ
ڴսһʱǰ˼ֹɵ۵ĵطյд˺¡¡ıĿĹâǴΧڳΣȱ˵š
ռͨռͨˣУ˶ҵĺΪȺһ̸о
žžֻǰ˼ַΧڵĹ壣ŵı飬ǹɵۣؿڸѪۣͷ֣·ʱһ㡣
ˣ˶ףڶǰ˼Ƶ֮£ɵѾǳ׵ˡڶƵŶôǿʵκ˶ĺܣоڵĶƣһʵɽ壬ѹ˵ͷ
սûﶡƣʱƣʹд½Ҳ԰ʱ򣬳ħͻȻսȵ
˱ɽۻĴ㣬ֻŶɵܾˣȻ쾻ҲǸˣǲŻ档
ǣڿƿֲʵ֮ڣɽۻĴ㣬Ϊһֻϻ͵̫භʱɱһֻħϻҪˡ
ǻʮϹ͸⣬ϵķɽۻĴ㣬ǵѡгûǿϻ
սǹɵ۵ģ֪ΪҲһ·ڹ壵ģһԼ³һ㣬ôһ˵ս׳ж϶Ȼû˿ԥǳһ𣬱򶡺ƷӶȥ
ˣɳֹ뾻ʱһսĶҪ˿Ķ֪ʱ뾻һۣȻΪǽǸ
ưգ˫ͫĶס˹壣Źչ¶ʹ֮ɡǳսˣ߷Ӷʱ򣬶ͻȻһɣƬ岻Ŀռ䣬Ȼָ
ֻǹɵ۵ӣղ˲·ЩȣϵѪ˱֪ڵĹ壣Ȼ˲ơ
ٿأתͷĿֱŷӶĳսЦλΣ
ͻȻ֣ûмŽɱ÷ӶĳսЩֻǳһڨڨЦݣսȻͣĶһ
Ц֮󣬳ս˸ɫ˾Ȼְԭ·أһĻصԭڣĿѾĶڶƵϡ
ʼ򣬶µ˵ȻҪֶԸңΪ;أѵҲභǱ㲻ҳ𣿺Ǻǣû뵽Ǿң
º͵Ķ˻ֻǵ˺ȴ˶ƵЦ󣬶·ڲϵĲš
ѪѪڿȫʩչǰ˼ƣһдﵽǰ޷۷֮ʵ֤˰˼ƣʹɵ۵ľҲһ޷


895 ͨ
ɫȻؿǵѪûвãֻĿεĶŶƣôܣΪûнһǵܹʩչ˼ƣ
ôһ˵Ҳɻ򶡺ƣƺͬЩ⡣ǰ֮չעħ֮ϣźϱ֮γ߼ƣհ˼ƳΣһ֮ȴûдӸ߿չעɹ壴֮£˲㱻ˡ
ʼ򣬶ɫɵǰڹ棬֮עڹ棬ұڶһ֮ҵڣʼδΪʩչһеʱܹյʤЧʵ֤ˡ
ôһͣǰǹʱûκܹ̽Ķǹе׷ʲô˶һ֪ڶôһ˵˲ԭ֮ٵĽףΪӴԵʡ
뾻ˣڶƽ˵ʱٿرǰʧգۼ˹ɵ۵࣬Ǵӻɵ۵ȫˡ
ƲЦŹ壵ʷûݣǵһεֻʩչ߼ƣǰѾٺ٣ɵ۾ʵȷ߳ǲҪΪ޼ħڣûа취
ôһ˵Ŀ˶һۣ¶ŭı飬ҡͷ̾һɫȻ쾻ˣЩɽ֮ڵ
ʱԭǰ˼ֹ壵Ŀռ䣬һĴĿӿ֣ҫ޷ֱӵĹâ֪ǹŵĺ棬ʲô
˵Ŀ⣬ǿŴĿĹâεĶŹâ֮ϣһɫ죬˴ϢǾ࣬еķ߬·ʱȨߵֱӳ߸֮ϡ
ϵܣŴĿĹ⻵ıͨд½ĿռͨʱħƵԣѯʶƵ
һ仰ſڣûпѹԼߵͣħˣĿȫ˶Ƶϣһɫ졣
΢΢һЦƺЦͷȷͨд½Ŀռֻͨͨһѣֻ֮·κ˽֮󣬱ں嫵ǳƯֱһڵħľ
˻һ˽Ǵһȫɫһ䣬Ȼݵı飬ֿ˿ǴĿһĹ⻵ɢʱҲȻӲ
ɵ۰ǳսħ񣬶üͷ壬һӦƺͨУѰһͨд½ȷͨ
Ǻãһƣѯʵ
˳ǣ¶һüչı飬Żٱҡҡ̾ϢֻѰռͨУطֻһ·ѡռͨʱޣǴʱ䣬ԺҲ޷д½
˻һǻٱˣһЩԵħˣҲ¶˾֮ı飬һţ˴֮һʱ䲻֪Ǻˡ
ڶƴݻ֮䣬޼ħڵħľۼ˶ƵԡЩ½޼ħڵĵӣۼƾȻһĹ壻ˣѾѶƵԼĿе
ۻһЩħ֣˵ƶΪ֮һ䣬ҲոǰЩнˡԼ˿µһħ񼶱ĸִڣ˶ûκεľ£Ҳѹƣչ¶һֱ޾κεɷ֮
ô£Ȼߵͮԣ˳ͮ䣬ѯʵ
Цҡҡͷͮſڵոڹ棬׷ʲôҶ̫ǵķ϶Ǹ˹ڵôһ£ֻʱ򲢲׷ʵʱ򣡡
ͮôһ˵Ȼ˶һۣһüɵġ͡һЦ͵ͽװŪ
ɵħ񣬰ڣһڵģûκһ¶ɫ˭ʱɵħȫʹô̽ռͨʱ
ֻǿռͨڵĵطռͶһʯˮ棬˲һɹӴĪϢεסĶĿĹţסĴƮǿռŤһģ
⼸ɴĿĹŵУɢĿֲϢʹЩ߶޷ӼͣһӦӴѹڵԪҲֱӴյ
ɻͣյеģֻеħǿߣɾһЩ޽ħ֮µĸ֣ҲӴѹ֮ЩǱͷź֡
ɵǲסĽӡһѤӡǣ֮էէšɵ۲֪ʱжһƣǸƲסлʲôĿգһŰס߸ĿĹ⻵Ʈ
ʳָҧƣһѪΪһʧһڣս߶ĪٱǰĿռһˮеӰؾ澰Ӱ߸Ŀ⻵³һķ̨Ƿ̨ȼһ𣬴Żסתš
ʶĮ֪ʱħ߬ָʳָ£ƺרĵĲħĻҳһ㣬Χ鲻ʡ
죬һһŵʱֻմһŷ·ŴĳȻĳƶڴͬʱĿĹţҲͬʱֱŹ壾սƶ
ֻգ֮䣬Ŀľ޴ţֱɵĸħ֮ţҫ˲ӵĹâ
ʱ򣬶һЦڼ˵ϿһۣȻʧЦӴҵж϶׼ȷ߸ѡ߸ͨȻûзȤ
˻һ˽һϸһ¸ож϶һµʱЩ죬˵Ϊ뾳磬յӦû״
һָĿڻħǰĴĿϣЦŵǴһġ
һ䣬ĿĹţһ֮󣬳Ŷħຮ˵˵ͷຮ֪ƺ⣬ڿ˶Ƶʾ֮󣬲ɵĴ޼ħڵˣʼ߸
ɫһϲɵĺħˣռͨħҲԴԼǰĿռͨǻһ֮ʣɵҲǷԸٱ˽С
ã϶ǶƹȻжȫһµֻ˵˶ǴģǱ߾һ㶣
ھһ֮ʱһߵĳսˣѾûзϻ˳߷Ӷˡһ֮˵˵ͷ˲Ӷͳսһռռͨ
ɵħ񣬴ڶħˣӶٶȼΪĿݡЩ޼ħڣոħɵ۵ĿֲƵѹ֮£Ѿյ䣬ȶ޷ֱȻٶȿ첻Ķˡ
ƴຮˣûиϵʱĸ֣Ѿһǻˡ
ʱΪռͨһɵħҲûڣǾס˻߳ס䣬˲ûɱ֣ǹվսԣ콫ǿռͨ˻֣ʹռͨʼڵķȥ
ɫ侲֮󣬲ɵЩפֻǴ޼ħƮһЩħĸָԺҲû뿪սȦ˵ۡ
ɶƿܱ⻯ɽɣǱĻ̫࣬ȽϸֵʵĻһƼħͶƵ⻯ʹκõ
ûл̫Ҳû̫ҵţƴһ˻۵˻˵ߡֻʱռͨѾԭأķڵķ
ɳ裬ȥ̽̽ʵ컰֮䣬ڶԵһ˵
Ǹɳɣɵ۵ķԸûж˵һ仰Ӳǿռͨ
ʱ򣬱ŵˣ׷ͣ۾ȫ˵ϣҪɳ赽ܹܲ̽ռͨ١
ͨǶָģֻǺܶ˲ŶƣǰǵԼҲ޷϶ռͨԣԲűɳռͨ١
ǹ΢ЦҲռͨ˲²еЩʲô


896 ޼ħ
޽ɳ裬һΣ˿ռͨ档˷ħˣĳǿռۣͨһϢĿǿռͨ
޼ħڵˣûмŽӽǿռͨЩں󷽡˻ֹ֣Լ˵ĳ嶯صһȫҵĶ£ðȻж
ôص˵˻˶׵ͷһĬĬսеķʱŶƵǳռ϶ɱЩܱߵħˡ
ٿأ˿ռͨɳ裬Ȼ¶ΣһϲĽͰ͵ۡ۾д½ɾ
˻һŵħˣ˶¶ϲ֮ı飬ܹЩľ˹ž޲ħ
壡
һֲ֪˭ĿУһ塱쳹֮ħˣǺ˼ɵĿʼǸռͨ
һʱ䣬յеӰȳ棬һٵķ۵糸ĿֱָǸ޴Ŀռֻͨǿռͨ󣬵ܹεޣ˷Ӷ;бѾ֮Ѿսһ
˴֮䶼Ĵ⣬ôһϵĿռ֣ͨûܹľƽͣȫֱӿռͨȥ;սֻҪԼˣǳֹҪñԼ
ߣЩħ֮ҲĿֿϲĹâѾˣȴƸסȱ˶ƵķԸʱƳǲɵ¶ı飬ȴûκΥƵһפԭز
սһгˣסĿʼƾԼĴҪǿռͨԼķλ˷ǿռͨϵձ仯λãٶȾȻǼΪĿݣʹЩʹϵռͨߵˣҲ޷֤ȫްС
ôսΪͣɵ֮ҲǼգȻûĽ棬Ŵ߶ռܹ֮ͨıƵĹؼʹԼıչ⻪䣬ǧ̻ͬһѤ
ϵܣһ֮ħԾɵۣ˶ǴǰУҪƾԼıӻԼǱߵħˣ뵽ռͨսסѾ˵ĹɵۣǰѾڶƵˣʱսЩУʹսǱߵħˣĿʼռϷ硣
ˣ΢΢һЦ˵˵ͷһ޼ħƮħĳ˹ߵħ˺£
ߵħһЩһħ˽սֻж䶨ֳ֮ħĿһɺ޼ʵӴаϢĴӶƵ֮ݳ
ʱֻǷ򲻶ϱ仯ĿռͨͻȻ֮һͣٿһգۼ˻ħڵķλǹЦݣеħһ֮˲ħ֮ڹעǿռܱͨߡ
ֻ˻ԵĿռֹ֮ͨͣ˼Ʈƾɵħʹ޷ǿռͨƶֺ
ϵܣģ쳤ХĿЦһ󣬱㴦ǿռͨԱߣħ֮ˣС
ǣǻһ䣬Щħˣûüռͨʱ򣬸ո޷ռͨˣգ۱˿ռͨࡣ쵲ס˻һֻ裬ڵħ۶ɵħ֣ʹøҪռͨħ˲ˣһЩ˷׷ױˡ
ʱ˿̣ĸ֣ʼͬʱǿռͨӿȥ;һʹ˾Ҫƶٱߵķ
ɺһһŭɷ£аĵлаסâĺ޻ʱѪħɽ谭סһЩħҲǸԼĶ֡
ΪռͨڻߣʹߣЩĬȫ򶡺ٱⷽߣħ֮ĸֲʮǶͻȻɽħˣһĹ¶Եֵ
ǣʹˣҲǵĺǼѣڶһֳڤȻӲǽǹսȫڤŨ֮żаµڶƵи
ǰѾˣԶƱͲУսħֳһˮ棬һԶҰһı뺷ϧڽѪ֮Ժ󣬱ʵ֮ȣѪ·𶡺ֱ۵һ㣬סĴӶƵκһܳ·߸κʩչʹֱһ㣬һסսˣȻεռһλʹùսˣ޷ħˣƶƵķ
ʱͻȻǱ޴Ŀռͨʼעǿռͨɵħ񣬶ͬһʱ̸ܵ˿ռͨı仯н
ɱٴȱ֮ˣ壻˰ߵľŵ붡Ƶڤײһ֮űˣ뾻
΢΢̾ϢһԶԶž壵˵ͷµҲֻ˶Դˡ
һ䣬뾻ˣֱеĶֻ䣬֮˹ɵ۵ԡʱгһ̺Ϣɫɽһʵĺӣ壳ͣһ޼᲻ݵֱǿռͨ
Աߵеֵһȡֻһɽˣֿһ޴ҫɫâĴӣ˵󷨼һʱ찵أҵϢ·߶ᣬЩҵ쫷綼ӶģƶΪ֮ɫ
ֻɽӵĿ͹ȴ˵֮ǰ˺Ľӱ˲Ѫ˲ָԭ
ʱɵɵľ춯صĴԽ䣬ʼսڵķӶȥԶڿռͨĳħ˲ӵս࣬սɵۡ
ǻǴԶ׷µһķ̨ȼյĻ棬·γһ޴Ļ𺣣ƺһա
ħɵۣһЩħˣҲսһ𣬽ɺΪ߲һĹȻѾŭɷᡣаĵлаĺ޻ʣͻȻ˲֣ͼɱѪħɽϧסȻˣ֮Ȼ⧲âɱ
âȻ¾âȴлаУŻ̫һͼǡɵ۶Ըħ񣬲ȴҳһţΪǰĻսʱȻδֿ
ʱƲûвֶԸɵۣעħֵڻһƬʹԶƵʵҲ޷С
һĹ򣬶Ǳӻסڤħ̵˶ħһѣһɫ֣Ǻ˶˵ĹסǻѾˣȽֱӱ˽ȥڱƼʱĽԪ׽ˣոսħ޼ħ˵ߣƮ׾ᶼɱԪ񶼱ȥ׵ʧ֮䡣
ߣǽд½ͻȻһԽ죬ӴϢ߸Ƕ
һ֪ʱǻս֣ûֹܹɵۣӲǱɵ۱ȵǱ϶Ƴ֡
Ҳǣɵܹ֮ռϷ磬ȫΪɵʮһֱŽᣬ˴֮гɵۺ󣬺ɵ֮ɵĴ꣬ĻûκĬħܹġ
һֱħĴħ񣬵ȴһֱ޷ħսʱռϷ磬ɵѹסΪħĸħĸ˴֮ԶŻᱻɵһֱѹסڿȻˡ
ħĴħܹĺһ׺ϻ󷨣ħѾܹɨɽˡϧΪħ߲ŽᣬʷǼݡɵۣһ˵Ĺ壣ܹпĴ󣬽ħȵǱ
ɵ֣Ӵѹվں෽򣬲ϵıӻ޼ħڵĶƣоɵӴѹˡ
Ҫɽ֮˵޼ħħ֮ȫȥ߶һۣͬʱӴħԪۣħоյޱӴϢײɽźؿڣӾ޲ѪۣѾˡ
ǲոѾˣ󷨴߶ľ޻Ѫһ㡣ɷֱӿظҲǱˡ
ߣд½ʱٴһ
ʱƵѹȣħ˶һʱ㶡Щɽ֮ˣķӶ£ת˲֮䶨˵Աߡ
λڣܹд½ҵˣ壵ĴЦһһ䣬ÿͨʹɽ˷ӵ˿ռͨ
ǹ壻һ䣬ɵޱߣǳĻսסЩɽ֮ڳ˿ռ䣬ʹȫ˿ռ϶
΢΢һЦżһ񣬵ħ֮ˣԶ޷֪Žֵ֪ɵ󷨣ʹ˵ʵȴһֱܷħ󷨣˾棬Ϊħ˸ġ
һ䣬쳯Ź壾һۣЦ˿ռ֮ͨڡ
ʧ֮ǿռͨսֻܿ˽ˣȸոտ˲ѾС̫࣬ۿϱȫ£ˡ
ߣȥս˺һۣȻһһħ֮ˣѸ͵Ŀʼ˿ռͨͬԸˣҲǿռͨȥٴսһǰ˵ŽĻٴαԺ
һս޼ħڵˣԭҲУȴƳֹͮڸĸ˫֮󣬸Ƿ˷ƵҪУаĵɱֻȴƵ⻯Ӳסˡ
ʱ򣬳ߵˣٵռͨȥ˴֮仹ǲϵǿռͨ£ٶħ֮ʧռ֮ͨڵʱǿռͨ£ֻܹˡ
ͻȻߣҲû˼ɱһеͼУЩ˲£ڿռͨ޷еĻᱻħ˺ԥնأǲԼˣΪԼĻᣬǶûκεԥ֡
ƶ޼ħڵˣʼѸٵĸǸռͨҲǴץסһᡣ
ƣˣЦһΪǱߵһСڶƵ֮ʱǻ˿˿ǿռͨǱһЩѸٵУɵͬʱŶƳ֣źȫס
ǸұҪǵͨħε˵Ǳ߻Ҳһ֮ȴ죬ǶƵ·;еͨסʹöߵħֻĿħٱĵӣһռ϶
ɣû뵽ǾȻֱ飬ǽ᲻úͮȻˣŭǳ
ȴһɭ΢Цȴ˵˻֣ʾ˲ҪνľٶĿǻˣס޼ħڵĸǵһͨУֱ֮Ϊһΰĳӿռͨʧ
ˣħˣȻȫд½ģռͨҲѾ£޼ħڵħȴûһܹС
һޱίȻϢ˲޼ħڰ½޼ħڵĵħˣȫκȻԼĲãշȫˣ˸оȵĿɬ
ʹ࣬ΣɬЩӵ֮ϡûζЩ˵֮·ߵ˾ͷ޷ٴθһֻܹȺĽ١
ʱ򣬶ưͷĴЦѪŶշ裬Ц쳹
ɹˣҳɹˣЦţһķ·ڱЦ
ڣеĵħߣȫһȻŶƣƺöܲ˴Ѿǳ׵ķˡ
Сӣô£üͷŶѯʵ
˶д½ϧд½ֻһζѣнд½ߣɵħֻ·һűҶһ˽ɺһۣȻ߰νд½һƭ֣д½ȷڣҺ͸ոպ¥ڵľɫһģһ˼ɾϧд½ѱҶֽţǰ˳ô࣬ľһһ룬ǽ޼ħ߻£ʩչ޼ħ
Цţſڼ޼ħҪʩչѪǰ˼ʩչ£߱Ϲ֮豱ŤתǬôд½һ޴ӤȻѪ֮߱߶ԽħȫɣɵĹ̵Уһֱд½תػĴ½ħ磬ԺĴ½ħͨԶʱһ㲼
ңὫɵĴħľħеħ˵ħԪɵħʮʶգǰѪѾõ߱ļ䴫оһ
Ҷƿͨһʽ޼ħﵽǰ߹޷ﵽľ磬״ɵħ֮޷׵ܹ֪ľ磬ﶼҵƿصС
ƴҪд½Ϊǣµһضѡǵһг֮󣬱봫˵ܹһ磬ܹ¿ٿռ䣬ͨռͨѰҵʺĳǳһջȫΪ޼ħڵһС
ЦУѪֽ֨֨һͮе߱ȻǵڷɳѪУƽһ֮ͬ߸Сײ
֮¹ע򳹵һƬƵУߣͻȻоʧȻһĿʼڸ½֡
ƣǴѪ߱ʩչ޼ħд½еħ˵ħԪȫҰģһͻɵħ߹޷ؾ硣
ˣϣ½ٱ࣬ƴڹת޼ħ޼ħڳƿ½һܹƵĵλ



ʮ֮½ɽϡ
ѾʮˣڴɲϵתƵıͣڹʮδ˭֪Ʊ״
Ƶ⻯ЩҲǴڹУ֮ڵǹâ
½ħ綼Ѿ޼ħڵƿ֮Сʮд½ȫ½ʹö½ٴŨ
һգǶ붡ɺ֮ʱҲʽʦ޵ʱ䡣ɽַǷϵر½ˣȫϵɽϡ
ڵɽΪĸûʣɽԶĲ޽˸־޴ΰΪͮĴڣɽϵƶ಻κûҪ룬ѱȵ졣
ôûгأȻվ޼ħſڶԱߵͮ
Ӱʦӣ˵˻ʮ⻯һˣ϶ģͮЦŶԷȻ˵
Ȼͮôһ˵ֿڳ½ϴʱ򣬸ħһ룬ڹѱʦûˣôźã
ûϵٱħǻ𣬶˵аţͲزˣͮ˵Ϊ׾âͮٴȨƮâ֮Ѫħɽ֮ĳȻһʹˡ
Ҳǹݵģʱ򣬳˰ٱ⣬ɶʤħĳнħɱħ½ħ֣Ҳһд½ˡȻп
ͮݸǻãǸʱ˭ֻаٱħһ˴ˣЩ½˶ΪϵźǾһֻǷһʼʱͳְˡ㿴ǵʱЩ˿˵ʲôһҴҵĽд½Ķ˼ɹǣֻʼһδŲ
ˣ׺ҵʯ溮˵ЩʲôûΪħͳٶȻüһ£ѯͮ
ΪСӣӦǣὫд½Щ˵ļ䴫Уתӵǵϣʯ溮ǣõǵͳȫؾֻҪָΪһ䣬Ȼжˣʱ򣬽ɺŶɺԶӶЦſڽ͵
ԭȻһ£Ц˵
ɽ޼ħǰյϣ½ħ½Ϊ׵ĸǶ½ڤħ鹬ϴ½ŷ¹ħĸȫۼˡ
ϯλôɺٱħˣԱѪħɽߵˣ·ħˣΪδħʱɵħӴѹ޷ڿ㣬ӹһ١
˱˴֮以໶ЦһסĹάòʵĶǾɫɺһĮվĶһԲǽ㶡ɺЦ棬ס˺š
һʱ֮󣬾˵ȺЩʱյһ绮Ʋ񷣬Ƶ⻯˵һƳ֣ȫ¶侪ϲı顣
ֱߵ붡ɺƳ˺Ц˵ͷзֱȡһѺķɽһӨ͸ݸˣǵɵħ񴦵ΪƵģԺ˸ʦú
֮ڣŶµӡǣ޼ħڤħ̻Ʈ䣬Ƶ֮󣬲µĽֻԼѪܿΪһһŮܹ
Ůл֮󣬶΢ЦŻܣڵλ۴˵أΪ˸Ҫɡٺ٣ҶȫˣѰԼĸɡ
һ䣬ƵǰͻȻһԲ̨ڷʮɫƿÿƿ涼ʢһĻ꣬ɵĴħ񣬻ɱɱħ棬ϴ½µú磬ħǹũĻꡣ
ѾȫˣЩⷽģûһ˿һȫҵķǵĻǵļ䴫УȡǵһУûκεΣգƺٺһЦ˵
ɵĴħĻƿ¶εɫĻһȴôҲ޷뿪ƿǵĻȴܹ
ɣ޳ܣ񶾡һһĿ󣬷ֱЩ˵ĿзȴӶǱߴķ¼ǿԶˡ
죬ħĵҲĳҶ֣ۼŭһ
΢΢һ̾ϢһͽʵɣǵʱѾȥˣѾȥˣʹҲҲ޷ָҳΪһħ񡣡
˻һɻȻȻĵͷٶ˵ʲôȻ˳ӵ÷һЩ˻˳ӣҲЩ˳޼ħڵĺһһ
ΪĴɵ۵ĵͳѾ٣˱ûõļֵһĥ֮޾Թʹ࣬ʧ֮䡣
󣬶붡ɺˣݺΪʦȡԼҪһУ뿪ɽ
⻯һ飬ٴ뿪Ȼͮɽϣħ˾Ȼź֪£ħ磬ʱʱǰפһµħĽٻ
ǣɽˣƱȴһֱڹУѰͻĵ·
ʲôʱأ֮󶡺ʲô磬᲻뿪ռ䣬˭֪
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
