==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮߱ߣ
ݼ飺
ΪΪĸ,һԼǿ֮·?
ɫŮѤķǿޡ̼̽գС


1 ԪӤű


1 
䡭䡭
޾вϵĴƵڽһҵ
ʱԵЩǱǴһ˿ѪȴʮˣǻĶ֣һ֮ӲԷʮˣɼǵʵֲܿ
ǣû뵽ǧ겻ΪȻﵽ˾磬òǸšǺοأʮ߳һλ۵ӵʮ˶ɵԼϣΪڶɽ֮ϡ
㲻ضԣҽΪҸĸġҸĸУҲܲ˵⻰ʱе㼤ΪŴǰĹϵܺã˵ദþֵܰһɾǱԼֵܵ꾹ȻҲ˶ԼĸΧɱ
ǵļֻһС͵壬ƽʱΪ˴¶Ǻܲģǧǰ֪ΪȴɺΧɱʱûڣӹһ٣һ̵ֱڲǱɱĸ֮
ǣǳûĶ֣ΪԼһ˾ͿԶԸôˣʱһ˲廰
û뵽󳬼ɾȻҲȺһɢޣȻûʲôգҼҲǺùġЦҲеɬȷԼûԷȫܣԼѾĴ㣬ǾǡԱԪӤԷͬھԼڶ֪ĸζԼģ
֪ǵΪʲôҪɱҸĸӦûûɰɣϣԼദķϸԼĸɱԭ
ǣ֪ԼԲ㣬ҲпԵѽɬŵ˵ܵļ˿˿ֻǶ˵ͷҲգûл·ˣҾ͸ɣҲֵܵĶĲɡ̾Ϣ
ںܽţԼǧϾҪˣԼĺЩˡ
ǧǰɶӵϱߵָʾһҪĸĸ˵ָϷ
ˣ˼Ͻ´ҲɽҪġ
ȻԼնϾҪˣֻҪͿԳΪˣΪԼˣԼǻȥˣԷ϶ŹԼġ
ΪɾɱԼĸıû뵽Ȼǣɽ磬ǾˣԼҲǰʮˣɸĸĳվûбǲʣȻҶһǾͶ汳ģ
ãڣڣڣһɣɣǲݣǷЦţ۾ѾΪ˺ɫȫԪתϵĳ۶Ķ
Ҳ׼
ȷһתۼѾһǰһŭȣֻǳϱɰ֮⣬³һѪɫ˲ɷס
ԭ֪ԼûĻԾͽԼԱˣõķˣ˼˶֪ǻȥˣһսˡ
תۼʮǶһٶȶǳ죬γһУܿ򶷵ĳֻܲʱߴ飬顱ײԼһҫ۵Ĺâıը
ߡһƺսʱֹͣ
ڵõģɫ԰ףǲͣѪŭŶˡ
˱ҲòȥҲ˲̶ͬȵˡڼԱһʮǼԱŵ˼ûжˡ
ǺǣҲ˫Ŀ죬ϸֳЦݡ
ںܱǱڱƵزģˣԽҲ֪ôǾͲˣǻȥԼӣ˭ȥġ
ǣӦûʲôԪ˰ɣǽɣŷŭ
ֻʮһԼǷ˹Ҳٵǽӽ
ȷʵûʲôԪˣΪһıû˿ִѻȥˡ
ԼûоţЦˡ׼ʹԼһˣͲԼܿƵˣٵĽԼԪӤתǵڲϵš
Ǻ˽⣬ǿ϶ʲôûʹǸģûǿ̫
ʮͬʱҵǵϣǵɷ飡³һѪɳʮ
ʮǰ׷ȥǵǰͻȻ˲ΪǿǵľƤһǺҪʲô
ڸԱԪӤ붼ÿ£ڵһ뷨ܣܶԶǶԶ
ǲǻˣҵԼʱѾԱˣڵ˿ԼҪԱġ
ҲܸǱˣܣֻɱЩˡˡ뷨
䡭塭ԲﶼǵԱռҲòȶʮȫûʣ¡˭Ҳûзһ΢ʧ
ȡֻһӰϸһԭ
ڵǽиǱѽһ첲һȣȫѪģƾȫԪ˲Ƶڡ
ѹֻһλüϥԼԡߵݿǸߵĲˣڵ̫ϳϣĽɢɵˡƽʱʲôڵµģɰǰųġ
ʦ塣æ񣬿һ첲һôվء
ˣˣȽһ°ɡ
ԹԵˣ߾ٸ첲ȸʲôˣⲻû󹦷ͳһֻµĸ첲ȣԭĸûʲô
˵˵ô°ɡô¡
ǵ˵һ飬Һ˵ûп̫ҪȻʱԱĻ滹ں¡
ԭҲ֪ǼϼһȥˣʧɲСѽ̾Ϣ
Ҳ˵ɱ֮£ֻǼɶһɵʮɽڸƲʲôһɢɶûȥ
Ϊ˻ǺܲģҺһֵýύˣϧһ˲š㲻ɽ´еϧ
ɽڵܲ𣿲ûϱҪĶѽѵǵϣˡˣȥѸɵʧ֪ͨǰɣԺͱˡڰ־ʧˡ


2 
һƾɵСǰһƾɵСкֻСкüͷ壬˼ʲôµ⡣
СкСǣСС֡ȻСԼֲԸԼǸı䲻ʵ
СǸճûøĸͶȥˣֻһ˹ţƽնǴ˼ԵĲŻġ
Сȷʵһ£ѾüˡԼ𣬾μһЩ棺еЩ˶ܹһѽƾշУǻ˲һ
εһ˱ʮΧһԼǸΧˡСںɻԼΪʲôεЩֵĶеĻǲʵĴڣСѾûʱټ˼ˡ
С֣˵û㣬ŶԭǶСˡֻһʮһк˽󻹸СͲкк˵껹üͷʮֲϰСǼƾɵСݡ
СϰƣǰǼ۸Ǻƽ¡
Ǹк峤Ķӣ׻ݾ۸ĺӣ˼ЩӶиĸ峤Ƿӳһ֮׻ԺҲ͵ŵˡ
СǸ¶ûһˣСǾͳ׻õķй󡣴ȻҲͬСǣСӵҲȥˡ
Сǿļ֪ԼҪЩƤ֮ˡûж׻ȡͷСҲԼϣҪάԼϣСǺݺݵĶ׻һ
ͷÿ㶼㻢үֵǸҽѵ׻С񿴵÷ǳĲ
ֻСǰȥŹСǣСҲķšκ˫ȭѵ֣СǱ˰ڵأȭֺ߲ʱ׻ҲߴС
С֣ÿʡµһٲͿˣǻҪô󾢶׻һСһߺݺݵĵ
ѹڵصСںݺݵĴ׻ϸһ£۸Լ֪ٴˣÿԼ˶Ϊ׻ƫƫܵʱֻһԿţԼҲ򲻳ɡ
Сѽ׻͸ˣõѹֽڱˣ
Сǳ׼һͻȻĿꡪ׻
ֻСͷһ׻ݺݵһȭҵ׻šϣ׻˫ʹЩĶСڿɲЩ⼸ܵԹҪͨͨطйȭŲϵĺݺݵк׻
졭ס׻ѵ³ô̶̵һ仰
ǼСǶǴ׻ǴԿģξȻǴƲСǸˣֱ׻ĺûŷӳ
ǰȥٴνСǰڵأ϶Сȭš׻ʱվˣֻȾźɫѪҺﻹڲϵűѪ׻ߵСǵǰ
С֣ȻҶ㻢ү֣ǽͱҲˣֵǣʹкһкݺݵ˵һŶСǵͷϣ׻ˣԼ۸˵ģɽ쾹ȻСֽԼˣ
ǼС׻ºԼҲĳСк
С׻һ䵽ԼԴϵһɲǾ͸оͷʹѣϵʹȫоˣֻǸоԼԴҪըһʹһţƾ׻˵ȭߡڼ׻ǺݺݵĳСǵԴ£Ϳܲ˵Сֱӻ˹ȥ
һ׻žˣôס֣ҲʵĽѵѵͿˣٴο˻ȥСһۣ뿪СõԺӡ
ʱСɴڻ״̬ǲʱһüͷҲʱĲš
СֻԴǵļҪˣеƬٴγԼԺУԽԽĻ漷ԼУƺˡءһСǳ׵ʧȥ֪
һֱڶСֶѵԺеĶţֱҹ¶һĵЦݡ
СڴԺеĶ֪ԼǰһС
СʵǵתԺСǾͶǣԱԪӤûлɢ
Ա֮ͻȻԼöصܳԼԪվȥʲôҲ֪ˡ
ǻǵöǵԼʱԽԼġ
ԼҲнˣʵҲΪԼͿƲҲʲôԼһǧ˸ûжҲûȥ̫ˣ˭ԼԱʱȴԼ
ڽΪʲôЩ궼ûǰļ䣬Ѿ˴𰸣ԼǽԼԪӤԱˣԱԪӤҪԼʶƣԱҲζŻɢתĻᶼûС
ˣصӾȻԼһ˿Ԫ񱣻ʹԼˣΪԪ̫ԾһֱҲûںԼǰļ䣬ԼеƬԼǰġ
׻ǵ˺ʹǵõһƻԼǰļǿеԼڵļںϡڷем׻ˣȻЩԼ۸˲٣ҲȫԼ
ڵ־ѾˣҲûٺ׻ˣСӴǺƽģûʲôüƽϵġ
ͨһУǾϸĲ쿴ǿصӡڻԼĵУܹоõǸоԼѪĸоǰԼûָоġ
ʶȥ쿴ǿʱȴԼʶܹӣ
һΪҲûʶҲͷ죬ֻˡǰ̾
ǲûʲôܹ˵ѾĪ
ɸĸĳûеñҳ˻ɽɣȻ֪ɽĵλô˼ұϾܹɽ֤˼һġ
ϣǲʲôֻοԼȻĻԼҪ֪Ҫȵˡ
ȻҪ͵ҸĵطׯȻǲˣ㲻˵˵׻ʲôʱԼ鷳ˣԻǵɽĺá
Լûʲôֵʰģֻƽնչ˵ļλǰ˴޼ʵɽ֮У
Ǵӳһֱû뿪ǸСׯһϤڸԼʲôطϵҲһ㶼֪ɽԭҪƾǰľ飬һÿŨĵطɽ֮С
ɽвϵĻǰܹҵһʵ֮أ·϶˾ժЩҰļǲõԼûʳ
죬ǷһŨɽȣǲ֪ûбռȥɽ˵ĻԼҪȥѰˡ
ɽȾ˾˲٣ŨߵʮֹɽƺûʲôĺۼһЩߴ׵Ĵϵ͵۲ݣлһЩõݣʱмֻСܹ뻹һ峺СϪżῴС㻶õ
һУϲطϣռȥǼż˽ȥ
ԽҲԽǾȣΪĻҪŨĶ࣬ôṦеƣľȫָ˹
⻹㣬·ĵطҩкܶ඼еȼˣһ顪оݡоݣһָ߼ҩԪҩ
ɽǲûзʲôˣҲûзʲô˵ĺۼҲ˵ɽġ
ǾԼԺȡմﵽڣԼͿˣԼͿоǿӵˡ
оԼΪﵽڵĻ׼߿˳˽һ
ɽҲǺܴҲĶҴС˵Ѿ㹻ˡ
һŨĵطҲɽΪԼƽյ֮أĻԼԿٵĽڡ
ϥ£ϸĸŨԼԪ
˿˿ϱȻŽתһѭԼĵ
ԪҲǰķһ̯򵽵һеõġ
ԪͱûʲôΨһ˷˵Ԫ൱ڱ˵ʮҪϵĽԼԪᴿҲȱ㣬Ǿٶǰǿ˵һţͿԷɽ磬Ϊ˴˷˽ǧʱŶɽ١
ǵ˳ÿôʱȻ͵תתϸȥȻԼľ硣
ٶ̫ԼҲãǸʵЩҪ
˵ǶԼٶȻǺģŲʮԼͿԽ𵤡һƽҪʮܹڣԼܹʮھѾܲˡ
У⡢ٹȡš𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ʮһ硣
ԪӤһĳûܽԪӤڶòֻת
ɽڸһʮܳɹɹͺܲˣΪ˶ɽͻήӦɽ֮ˡ
ɹĻôϲԷɽʧܣֻѡһֱӻɢתɢɣתɢҲףΪɹԼԪӤӳٵĸӦףܹ޳ɢɣÿǧ궼һɢɽ٣ֱɹʮɢɽ٣ܹɽ磬ɹʮɢɽپ˵ܹӵд޽ɵʵû˵˭ΪŽɢɣ˵ˡ
ɢɣ޵еĴڣҲԼıǷɽ磬ɢҪļʵ̫ˡһºȥתɢɣֻҪһ˿ϣƾŻɢҲҪȥɽ١
ʱɿţʮȥˡ
ֻǲûн뵽ڣֻźڣ⵹˵ϳʲô⣬ʮû
ǿʼʱô󲿷ʱȥȻԼкôԼΪԽԽʵԪһֱԼڰԪ·߻תš
һ㣬ҲͲȥˣÿ춼ȫĵͶ뵽ȻĻȥȻԼĸܡ
Ȼ˫Ŀͺ˯һ㡣
ڽһ֮ľ磬ܹоСĻãݲݵİˣصĳȣƵƮݡ
ϲʱ¶ЦݣתΪıˣ۽ǾȻžӨ顣
ʱǣԼѾȫ뵽ȻУȻеĸЩֲ飬һԼݡЩСǵĸܾԼĸܡ
һ˲Ǹܵǵϲŭ֡ͬʱͷԼһûнľ硣
ʱǻľУΪҲǾҲڿٵšڱŴڵľ磬ľȻţԼʱң˹
ԼҲԺģҲ֪ղô¡۽ǵˮõϸļˡ
ȷԼΪѾﵽźڶ壬ϾͿͻˡҲһ⣬ǾľѾԽ˴ڣ
ĪѾﵽ˵ľ磿Լת޵ģǰľΪڡ
ǲ²Ǹղ״̬ԼԭɣǺ£ûʲôԵĵġ
Ҳ׸ղŵ־ǿģ˵ԺԶûл״̬
ȻԼľ㹻ǾȽΪȥԼҲŪǿӵܡ
ֻ׼ΪͻھͿˣһ̤ʵصȽϺá
ٴԪŨ


3 ʦ
ϥǵǣ͵һ˫ۣ¶΢Ц
ΪڸղţɹͻˣʱĵһŻƶСɢŵĽ𵤡
ʶȥΧǧ׷Χ龰չԼǰԼʶտˣرǿصӵô¡
뵤ǿġԼĵоһŽӲӵĽ𵤣ڽԱ߻һɫӡ
Լǰʶȥ쿴ɾǷֲʲôر֮
ǾѪĸоԼһǲɵΪֻһûõӡ
Ǻһ̽Լʶȥ쿴һصӣͻȻǾֵ鷢ˣԼʶȻսȥˣ뽫ʶջҲˣˣڼԼʶ
Լղ̽ЩʶȥҲʲôʧʶЩ˰ˡ
ԼʶȫյĻԼͺûʲôˣֻһкû˼ˡ
ǾˣԼòΪȥΪĸѩ޵ģڿǲˡ
ѲӶԼʶɴҲͷ˵ֿһʹһЩء
˺þãǷԼûֻǸоǰһھʲôҲ֪ˡ
ԼѹԼȻԾ״̬һİĿռС
ϸĴռ䣬һƬʲôҲƾʶҲֻΧʮ׵ľѡ
ʲôطѵǸӵĿռߣɻ뵽
˵Сһϲõ鲢ܹ뵽ߡɻ󲻽ʱһ翶ֲʧϵԼǰϷ
ǳĳȥ
ֻһλŽɫۣһͷɫɢ΢ЦԼ
˳ԼΪСһǸоܱŤԼô˵ҲǧˣǽҲʮˡ
оԼΪӦúţôҲӦи͵ְɣ˾ȻĽ顣
ЩǶȥˣΪǰƺǰԼȻֹ°Ĥĳ嶯
ǿԿ϶Լûĸ֣ʹɢҲûиԼָоǲ²һλˣŬס뷨ǿʼʳԼʡ
Ǽǰ֪ǰǡʵΪģΪ߹Լ˳ƺ˼ǰǺġ
ǡǣȻܹҵӰ֤Ե֮ˣãԺǱĴˣ˭Ժ֪ġӲ˵ôһ仰
⻹ӰԼǰͷҲ̧ˣǾŶԷΪ
˵ԼĴˡԼһɢޣҲûݹʲôʦò˻Ҿ˵ʦʱʦͽһѵķ鵤ģܸԼһЩɵԼΪʦҲⱾ
̶̵һ˲ǾѾǰΪʦˡ
ǲΪôžʦģΪҪΪĸ𣬶ҵ˻ɽɣԼݸʦԺҲиɽ
ͽݼʦ𡣡ֱӹµ
ҲͽˣŶǿɡ˸˵Цɼǻ
ǹԹԵվվף۰Ͱ͵Ŀ
˿ǵȻͷŤһߣ
ǻǶţԼɵżأһòװݸʦôҲŪô
ƺʵܲǵˣڿˡΪʦֻǸӰ񣬵ʱҲûпǵ㣬Ժٲϰɡ
⻰ƲƲ죬ͽܾȻͼ
ǿ췢𻨵æ˻⡣ˣڸ˵ˣֻҵһӰάֲ˶೤ʱġˣҵӰʧʱҲʧֻǳӰý顱
⻰Ƕʦǳ׵ˣ񲻸ҲˣԼǳӵӾȻҲԼ£
ʦʲôûеõ𣿡̲ס˳
Ŷ˵ЩʲôİҾʲôҲһжҪԼȥõġұڶ磬һǱһѣ㿴֡Զˣ˵£ҼȻΪͽ϶ҪЩôģҴҵԺԲܽ˷ˡ
ֻоԴһǣԺгһƪűԪӤûüϸ쿴Щݣ˵Ļ
ΪʦĶǵڶ˷ˣΪֹҲֻԪӤڰ˱䣬ȼ򵥵Ϊһŷ˷֮˱ûγԪӤɣվűԪӤȥĻԪӤᷢʲô仯ˣűԪӤΪŲ㣬ÿΪͻ֮ڵԪӤͻɢ֮½һԪӤصޣָǿ֮⻹һЩ֮ЩպԻᵽġˣʱ䲻ˣûˣоеķ沿ֶҷӡˣֻҪΪȥȻԿһĿھŶһ£Ժָһʲô£ǲģһжҪԼȥŬ˸߰Ľһѡ
ʦʲôʱټ㣿ϣɽʱ˵æ
߲ʱһģûʱˣǣúȡ˵ĻǵʶֻصԼı֮С
ǾԼǲˣԼ˸ʦ󶼲֪ʦʲô֣ǲֵܳ
뵤ӹȻʧˡСٴαǱʦ
ղŻûü쿴أϸĲ쿴
һɰֻˡ
ԭǱʦֻűԪӤ
һƪƪ󷨡ֹƪƪĵرͼƬƪֱһȫȻЩҲӡ˴󲿷֣ŽЩչԼǰġ
оһ¾űԪӤǷԼԪһЩЩر֮ڻǵԼԺ֪
ڲԼǱʦ˵Ҳûھű䣿ʦ治ԼûĹҲԼ
ôˣűԪӤͳЩʱɣԼŸյڣֻҪԼƲʮ֮ǴﲻԪӤڵģţڻûĵأ׼ȥתת


4 ׻
һƾɵСǰվһλӢ꣬һɫۣƮ˫ĿĶǰѾֵСݡ
ǣɽ֮ȻصԼС䡣ǶﻹǺиģϾԼ˺ü꣬ĴʩԼһЩʳ˵ԼͶˡ
ԼǰķӲƵģ겻ѣԼСɹԼͯꡣ
ʮȥˣľƵĲˡԼҲ׼Լλֻ˽Լһ¶ѡ
ڴתһȦִһǺһ㰲ȵĹӣֻûмСʱ۸Լ׻ﲢûмǺһ˿ĸмǵ׻Լ˵Լڻûлָء
ȻҶĺܺҲ׼ͣˡ
簲ǣǾǸһ
ʱĽֵϣ·̵̲ߺһƬþûиܹˡ
ǰĸɱɻڼԼټǼڹڳ¶棬ֻܶԱչ
ƹģøҹǮҸ˰ĻôҲøӰɣߵͻȻǰһӷŭĻ
׻ȥ㻹ҽӣĹǮ͵ǻծˣҪǮߣƹŭ
û˵㰡ÿ¶жӣҰҲ׬ʮӰɣֻҪӲְɣ
ߣҪ˵Ҫÿ¸㹤Ǯ𣿡
һʼƹ׻ǰһѵԼʶ׻
æǰȥϸĴȻʮȥˣ׻òкܴı仯ǻǿϳ
˵⼸仰Ѿ׸ˣƹǲ׼׻ʲôǮˡ
׻ɫͨ죬ĴŴŭĶƹ
ϵҲͬĿ׻ûǰȥȰ˵ƹġ
Ҳȥˣ׻˵ҲǶԼй֮һǲǷ±˵ĶģΪǷʲôԼԺģǶ뷽跨ĻЩծ
λƹģ⻰ɾ˵ĲˣΪʲôйǮûأѵƹ͸Ͳ𣿡ȥ׻Χˡ
׻ʱмĿǣʶǰ֮ˣ˼ȴڰԼܲĴм
ʱƹǵĻסˣѵԼϾǲĻԺ˭ԸԼɻ
֮£ñ¡ƹ߷ߵĶǵ
Ǻǣ˼λֵܺǴСģ˵ܲ𣿡ЦĶƹ
ƹһǾȻʶ֪е鷳ˣҲе鷳Լ¥ǹ˲ٵĴ֣簲ǻû˸ҲԼӡ
׻ʱҲȵĿǣȷԼûмǰˣϸе죬벻˵˭
Ŷô˵ǷǹܲˣǾͱҲˣȫҰ˸ߡƹֱȥ˺ߡ
Χ۵һƹų⻰ԶԶܿˣƺºܶ˵ǳƵġ
ʱӾ¥ӿʮˣлһľ
ǿǰĻüͷԷҪӲˣԼˣڵΪԼͻںһЩˣʮҲǰ״
ԼеƹԲʲôöղԼϰյķӳͿ֪
λֵܣ˶࣬ǻ߰ɣҲҪˣֵ㷸źӲƴվﲻ׻żĶǵ
ǾȵĿ׻ʱ׻Сʱȣ˸˶ƵģھȻȥΪ˿ˡ
׻Ȼ˵ȰЩ˴򷢵Ƕ׻˵վֱȺ֡
ǼǾȻһԸǣҲʲôԶˣֱк
ǲϵ֮ߣʱĳһƣֻҪһƾͱ˵زƬ̹Щ˾ͱʵڵˡǲûԼԪֻƾԼǴ򶷵ģȻĻЩûˡ
Щ˶ʹڵϳ鴤ţƹŵڵϵĴ֪ӲˡλСֵܵĳλɷߣǺú̸̸ƹӲĲ׼ˣϣӽ˴ߡ
Ǳȥģǿ׻ȱǮӣթƹһʣҲʲô
׻ںǼû뵽Լ˻Ǹ֣ԼûԼĹǮˡ
˽¥ƹŶ˵һż䡣׵ĸ˵裬˶ˮкˡ
СֵܣղŶð벻Ҫȥ׻ĹǮǺƹƤЦĵں쳾дôˣЩ黹ܴ˵ġǣȻǰûôȥ߶ľԲλƹܹȵġ
ƹģҲϻˣɴ㣬׼ôɣֱӵ
졭ҽ׻ĹǮʮҵˣǺǣô׻ƹĵҲ֪׻㡣
׻һԼöʮ۾ðˣھƹ̫ɰˣȫ˸ղ淢¡
ƹǲ˵㣿ֵҲףҵĻ룬һǮò˰ɣ׻ͷԷȵʱǵĻŪˣǰǵĻԼʲôòˣǷŭƹ
ƹһ˵Ҳǲˣ˼˵ûǺǣλ˵ôأ
һǧһֲСĵ˵껹˿ڲ衣
ƹǸѽԼС¥һҲ׬ӣһھҪһǧ
Ǻǣֵܣ㿴ܲٵ㰡СҲס
ǲֱӵ㣬ûʱ¡ƹĻ˵ǾʹĻһԼƷųһЩ
ƹֻö̫ˣǰȻ˳ˡúǰû˿׬û˿ɾʲôûˡ
ããһǧ͸Ʊȥƹæ
һͽƱС
ĿѾﵽˣǽ׻߳Ҿ¥
׻治ǵˣСǡ·Ǹ׻
СǡСǣ׻ȵСʱԼ۸Сǣû뵽Сȴ׻
̸֮ǲԭ׻ǰͺ͸ĸҵ˳ɸȥȴˣΪûǮˣ׻͸ƹĽȸβɸ׵ĲԲת͵Ǿ¥СҲ˸ղŵһĻ
ЩǮȥ㸸βʣµɣһҪĵطǽƹƱݸ׻
СǣôأЩǮҲҪջȥɡ׻¡
׻ҲȱǮҪǮͱҿˣ°ɣȻҿˡŭ
׻Ҳ֪ǴСһǿˣҲûʲôı䣬ֻСżõһ壬°ɣ͵ɡ׻ӻͳһϺɫݸǡ
֪ԼҪĻ׻϶ҲҪģ׻˵ҲǾͽǿ
ǿоȻ˵ĸоԼϸ˿Ҳûʲô֮Լо˰ɣҲûȥ롣


5 
ȥˣǵܶط
뿴ʲôõû˭ôʱһмֵĲ϶ûҵҵ˼Ʒ̫ҲƷƲԼǰнʮھȻᵽز
оԼŪָƴָҪڤʯɿڤʯҲһֺϡٵĲϣԼĿǰֻһİװװˡ
ȻһҲûǻҪ̣ʱԼʼǲûߡ
ɽ·ߵͻȻÿлһâĿȥСͻȻߣЩ˷ܵسǷ׷ȥ
ڿˣ˿ȥᣬһɫۣվǽϵĴʲô
˹ȥֹšô׷Ͳأˣʦֿºˣ鷳ˡ˵ŻǶŽš
һģˣһ߾Ȼ͸Сһż˻ţȤǵĵһӰ졣
λѣʲôأ
ʱ˲ŷ˵Լԣʱһ亹˽ӽԼ˶֪ҺûжԼôңǺȥˡ
ŶλֵܣҸղ׷һֻɾ׷ˣҲֵЦҸʦִ˵һץֻȥģڿǲˣడȥҪһµľƣ̵ģУ´ôҲһΣǰҵļҵˡ˿
Լòһ߾Ȼô£ǻĵ߶ˡ
ŶǺǣ˼˾еܲסԼ죬ֵɱЦҽֵأ˺ǺЦ
ֲЦֺ˻ǰ䣬£ʹôҲû˽ֵġ
ҽСǡǿЦ⼷ĸ֡
ǺҲΪʲôΪ˭һԼֶַӦеֱӱŶӶЦȥˣ⻹Ǻõġ
Щ粻ˣŶǣ֣ȥʱҲûҳĻͽϸɣôڴĿⶢǡ
ðɣԺͽ޴ˡԼѾˣǰһѾȥˣԼҲ͸նʮͷҲԿ˵ԼдһЩϢ
һֵˣֵɵҺúİЩʦÿҶԸҶһᣬҪȥ˵õôڷ㿴ңƽʱͲôģڻˣǲܣʡʱȥȺȾƿŮãֵ㻹˵Ů治أ˼ģٿ˼ǼǸ˵ĸоֱ̫ˡŶˣֵô˵ôһѾһġ
ǶͷѾʼðˣŶһɢޣһֱڶģǸյģĵһߣҾ͹ˡǴ
ŶԭһֱǱչذˣǱչءϵ̫˽ɣһô˳㵽ͣʦǺܺÿ͵ģҸúý
ŶҲãҾ͵ɴˡˬĴӦ
ǰҲˣ߰ɡ˵ųɽѾվȥ
ڸûзɽֻõ޴磬ڻûʲôأǾŻȥɡ
۾ɵϴǿֵѽû뵽ıһҰҲôѷɽ̫ѵˣˣȥɡ
ĻеͿˣõķȷʵѵãǰƷ绹ǺܶģԼкö࣬Ϊʲô˵ѵãڻҪ·ǵȵ˽ɡ
˶ǽΪˣ·Ҳ൱ģÿһ͵˼֮ˣ˽ʱڵʦš
ˣɾ߰ɣҴȥͣһɽǰڵǲɽɡ
ϸʶ쿴һ£ǰһ󣬲󷨲õַƺô
ºܿͽɵڲ
ռǺܹģԲĶɽɵĻɽ֮ڣ㣬ԼֵǸɽв硣
СʲôˡǸսһӵ
ʦҽˣֵǣʦһǶ˵ġҲ˵֮ˣԼľѾﵽ֮һ¾Ϳ˵ΪԪӤڡ
ǣӭ㵽ɣҾɵɣߣȥɡ׵ĺǴкԼǰ·˳ȥ
ǾʹˡǺɵǺһŵΪȻֻԪӤڣȻӦдˡ


6 ûıԴ
뵽˽һһкǵĿˡǡ
ǣɣЩˮɵزطûеġ΢ЦĶǵ
ҲץһɫͨӤȭͷСĹֱӷŵһĸоӵͷڵ㣬ˮǲʹԼǰҲûԹõĶ
ץһŵһŲ˼ͣԱߵĽĿǣȻҲٵץһŵ
˼ˮ̫óˣԼȻƲסǺǣżЦˡǲ˼
ûϵعȷʵǺöӿҪأҲкôȶǵľ硣ЦǺǵĽš
ǰֵܣпڷˣعóˣයʱɡʱ˵ʵҲԵعƽʱʦǲǳԵģǰҲԵʵˡ
Ҳع֮ԪȻ٣Ҳ򵽡ȶΪǷǳĺġ
л˹صĶˡͿԿŲǸ˽ˣܴ͡
Щ޹ؽҪĻ⡣
ţһ£߶ʵߴﵽʲô磿˵ԼʣΪԼֻһߣԪӤھţЩǲ̫ġ
ֻɣɾ֮һΪߵǳϳڣһֻһλԪӤڵļҲʮ˵һǽܲ˵ʵ
һȻŲʮԪӤڣڸǿֻһ
ôѵһֱ𣿡Ի
̾˿ŵǰģҪǰ˵ˡ
ǱԴȽƫƧλãҲ棬ȻλƫԶЩǱԴǻв˶ɽٷġıһеľǷǰǼˡ伮ϼصʱ󳬼ɷֱΪڣڣڡǱԴǵǺĵģǵʱһ˾ȻõһͱڵһλϷˣǾͱ׷ǱԴǡ
ǱԴǵ˵õƾʲôҪأǱԴǵĸ־˻ܸˣûþˣһλɢɣʱǱԴֻһɢɣ˼ռоԵƵģǱԴԪӤڵӶȥԿڣȻֻǱȶԷһɢɣɢʵ̫ˣǲս˼ȫû
ǼҲǹˣǱԴǵʵ½Ų㣬ʣµĶԪӤΪĵӣڳŵԸɵҲʧˣֻеԪӤڵĶҪԼȥˡ
⻹ģ̫ˣ뿪ǰȻǱԴĴȫٵˣӴǾͳ˱Դǣܵõˡ
ɽһУΪʲôԼڵҲǱԴǵˮƽ˵ĵ¡
ΪһյӵʱȴԪӤ֮ǰֻеԪӤڲżںģҲǷֹóȻģҴڵķǿΪֱӽԺС˽Լ¼ģҲ˱Դûкľԭ
һеͬʱԼٴθеʹޣ
Ȳ˵ԼɵԹޡ
ǾԲκȥݻٴģǼʴһĵĹؾ˭ٵĻκ˶Ⱥ֮ʹɢҲ׵ȥݻһġ
ȴˣ
ϸһ룬ҲΪʲôҪˡ
Ǿѵһĸ߼ʹɢҲƴȥġһԪӤߵõһĻʹǺڸҲκβԼ
˵󳬼ɶһ֮Ǿʼ۷λúĴǷֲģɴ˿ɼ
ΪЩǺ£Ϊ󳬼֮һеǣȴֻһٶһڵĺôԹġǲŻ᲻ϧԴΪС
оǴݻٴ֮£ٵĻڵõ֮ºܿͻᴫ磬ʱǿɾ鷳ˣɿ϶Ҳעµġ
ٵһԵĴ󲻻ʲô˵עģΪбġٵҲ͵˱ԴˡҪһֻжɽڸֲдʱıԴѾԪӤΪĶûˣ˵ɽΪˡ
ɽڼǧ֮ˣʱ´ȥҲûʲôˣǧǰ˭ֵܷǼ١
ڵһǶҲǿġ
ǲģݻٴﲻģ


7 ʯ漱
󱻻٣ҲζԼʱǵˣѵԼҪɽٳȥ뵽һǾͷˣԴٵĿҪɽڲ֪ҪòС
ţǱԴϵľʯ಻ࣿһ⡣
ʯЩ٣һƷģҪлǿһЩġɻΪҪʯһ󷽵ŵҪһЩ
ȻϵĴ𰸿ɻǲһʧ
ϴǱʦڸƪоһǹڴģΪҪ󲢲ߣֻҪнΪͿˣҪһ켫ƷʯԼһ˿Ʒʯ
ܴܲչһ켫ƷʯԼһ˿Ʒʯ̽ʡ
üͷ޵ģҲֻмǧƷʯƷʯֻʮ飬ƷʯǶǴ˵еĶˣǼûҲҪЩʲôأ
ʵڵ伮ѧһڴ͵󷨣ֻҪΪͿԲóȴҪЩǿЦŽ͡
ֻҪھͿԲã̫ˣǱԴϣˣɼĵ
ȷԴûйӴˣͻȻϢ˭ἤġ
ǣҴԴǵͬ㣬ǽ󡣡ɾȻֱӹضǵ
ҲΣûоʯôã
ţʲôҿ϶ᾡҵȥģֻЩʯæ㵽һߣĻû˵꣬ԼԱߵҪ˵ʲô
Ҳʶļ֣Ǽɾ㾡ȫҲһܴչһ˿Ʒʯ˵Ǵ˵еļƷʯˡ
ģȥµģʹɴղһ˿ҲȥҵģԴôӦÿԴչģֻǼƷʯе鷳ʾԸóԼƷʯ
ҲֻˣǶɡս磬Լʹɲ˵Ҳ취ġ
ھȥȥϢɣСӣúдǡ˵ͼˡ
޴磬ʦôǽСӣǶһܸȤ
ͨ죬֧֧˺ô󹦷ŵΪʦֵҲСһʦһֱƺҵġ
ŶԭʱҲͦ˼ģô˺ǱСӡ
ֵܣߣҴúòιһɣһҵļλʦ֡Ǿͳȥ
һ·ϵΪǽţĿڲŻǲɿļֱһɾˣھɣȻΪʲôɽء
һΪǽļλʦ֣ЩʦֶǺܹŰ֣һǾúܲϰߣǺһĸоЩǷԼѾΪһˡ
ǰԼҲкֵܶѣԼĸ֮ҲûԸԼˣɵǿ£ǶѡԱ
ΪҲ˺óʱ䣬Ҳ˶˽ġƽദѣͷȴûһԸվԼ֧Լ
Ҳûйǣ˭ҲҵֻǴӴԺǲ׵űˡ
ֵܣϢɣʦҲûˡǴһͷǰ
ϣܹЩʯɡҲԼοԼ
ߺǶ߽䣬ڴԼ¡
ԼʲôǣҶûУǼʹֱҲԡ
ԼǱҪȥģ길ĸΧɱͿƲסеɱ⣡ĸʹǶɱҲѽԼͷ֮ޣ
ȻԼԱǴһЩʧǻɵļҵ׵ģЩʧԶʲôв
ԼһҪĴܵĻǾͽ
һɽԼΪǽ󣬿żӣǲõԴǵѣڸеһѹԪǵϣͶԼˡ
ھôϾԼǴΪռǺġ
ʹڴɵҲǲеģԴǵԴ̫ȱˣûкõķ鵤ͱָɹɽˡ
ЩĵҲԸ룬ǾоǱʦڸԼЩ
ڶһͻˣһĻˣһһŮ
ǣȸһ£λºɵסҺᵽǡɸǻһ¡
ᾹȻнΪɾһǴ󡣡΢Цſǡ
ǰǱԴǵδɾָˡʱҲֵĵ
һᾡġæ
ɺϼһ£Ʒʯʮ߿飬Ʒʯûˡεóȥúˡüͷ
Ƕûеʲô⣬Ѿʶġ
ǾͷֿҰɣٶҲһ㡣Լ
Ҳãɸ棬ڸ𱱷Ѱңھ͸ɣ͵ϱ߰ɣֻһˣǻСҲѰҵģô𣿡ɵ˾Ļ֡
ãɣͻȥ׼һ£ǾͲûҵÿʮʱϡͬ⣬һǵƷʯ϶Ƕʱҵģôһע⡣


8 ׼ϣ
޼ʵĺ󣬿紵ɸߵ˻ݺݵĴĺ档
ӵĻһ˻ķš
˾ǣʱԦСûʲôģɸһƷķɽ⻹ۺءȴǿЦû뵽ԼҲôʵʱ
Դǵϲ󲿷ֶǺ󣬽һʱ罫Щ½ط˸ҲûҵһƷʯֻҵЩƷʯԼƷģԼƷʵľʯҲû׼⺣пܲʲôջ
ҵĺǺЩѣڿзжҡҡλεġȥǰ취Ǿȥ
ԼѾнΪתΪںˣʹˮϸʮҲû£Լֻ³һʮףµĻͳܲ˺ˮѹˡ
ҲЩɽɺˮݵֲԲʱιһȺȺ࣬Ǵû¹ף⻹ǵһμ־ڶԺ׵һжǺܺġ
ЩȻǣתȦżҧһڡ
ǰҾʯĹȥһˡ
ںţͻȻоĺˮҵĻζƾֱͷҲֱǰܳס
ʱǲŻعͷԼ۵һֻʮ׳״ֵһӴĺ֣ϹģͷһǣǾֻ࣬ͷ̫ˡ
ǺּûйǣǺͣĳǳ
ǲ֪һΪʲôԼɼֳˣæ㵽һԡ
ǺǺ־һǰһں׷ᣬüǻЩǺҧס
Ǳ׷ôʱҲѻ𣬱һȻԼƵزԼ׼˦ͽ˦˺ģǼһΪԼˡ
ɸԼķɽ˳ֱӳźִ˹ȥ
Լ鷢ˣɽȻƤ˹ȥûиһ˺
֪鷳ˣû뵽ƤȻô⻬
ʵǵķ𲻹ߣƷĻ˺Ǻˡ
ȻԼƲֻˣ۾Լ¶ӦǱȽϴģּǳǽɽ۾ȥû뵽Ǽһﷴӳ൱Ŀ죬ڷɽǰʱȻ˫۱
ڸˣղԼûз³ֵģɻû˺һоͺѴﵽԼҪЧˡ
һһٴèץϷ
ѾеһЩˣԼˮױԪֿˮѹҪˮˮȴûԼʱ䳤˵ĻԼͼֲȥˣʱ͵뿪ܵȥˣͨʱ׷Լȫӳȥġ
ԼûΣգǾҪȫȥģһֻˮִܲܣ
ɽһδεĹˮֵ۾ɶûжɰ˺Լҧһ£˵Ĳأ˿ںǳԪͽ˿ڴˡ
ڿʼһǲޣǹʽͲޡͨĹ޾ȻܽԼƵز·ǰԼǾԲŵģɽԼôһʲô¶ֻ棬޸һΡ
һһ֪˶ã˭û˺Է
ǴʱѾоˣȥˡ
ˮ׷ʱǹһˮֱ׶ҳŷݵĴڳ˹ڱˮҧסһ˲ȫ嵽׼ںһºݵġ
׼ʱ򣬡ءǱҳ˰֮⡣
ۡһѪ˳ǾȵĿˮ֡ԭԼ׼ʱȻβͽԼݺݵĳһ£
ôʱ仹ûβ͹Լأû뵽һ֣һԼˡ
ǻûüƣǼһѾֳˣǱ˵һҲĵ׵ս⡣
һ߶ˮֵĹһŶԸİ취ԲζȥˣղѾˣڶʱڴС
뵽һȽΣյķǾˮֵǰȫڲΣԺܴ󣬺пԼᱻǷҧס
ƾˣܵˣűҧһԼӳȥ
ˮֳˣβû㣬ˮҧסǵ˲ǶˣŲԪעɽУݺݵĲ嵽ˮе¶
ͬʱҲˮֵҧ˼粿ˮֳʹƾİڶ壬ˮֺеʱǲӳ첿ղԼԴˮֵ뵽ԼҲǺ²ѣΪԼǱҧ첲ȣû뵽ԼԴŵˮֵС
˵ĺˣѪܵĺˮȾĺɫˮǻõġ
ֻˮƾķӣѪǽΧ׵ĺˮȾˡ
Ǽ򵥵ĽѪֹסۿŵˮ֡
ˮһᾹȻֿʼٵζǳģǸշǸȥġ
ܣ
ԼŪôңȻ¾ܣ
һɫˮ׷ȥ


9 ׼£
ˮζٶȷǳĿ죬ټǾʱĺķԪҲֻǿԶԶظš
ˮƺ֪ǿɶڸԼǽǱѾܿٶٴһءǱǿķӰôһˮӴܿʧԼ֮ڡ
ˮֺһ㣬ǾڻѪ
֮ˮȫȾΪɫƾһǻܰסķġ
׷˽һʱֻصˮֵĵطˮֲˣΧĺˮɫҲǿԿ϶ӵʧȥټΪԼ׷ͻȻһۼûˡ
ò׽شȥԸõʱ
ϸΧѰˮֵĺۼһطǵע⡣鳤мƽ׵ˮݣеˮݺԱʲôྭѹ˺ܶࡣ
ǲ²ǼһܵȥˣʲôԼҲȷɽСïܵˮС
뵽ǲŷԭкܴĿռ䣬һ޴ɽһ㣬ߣʱͿǰˮЩ졣ǿԿ϶ˮ־Ƕ㵽ˣҾǰ治ԶǶˮֲ˿ӣǰȥ
𡭡ءˮʹĺٴδǶУǼһȷʵ˵زᣬԼĻִһЩ
ڿĿˣӴȻڲͣķţΪϵתγɵнֲܵȫ𣬵µľʯҲӴžĹѿ
ǰľ಻ѣԼ¹Ҳܲˡ
ڷ״̬ˮָûзѾܡ
ѵõĴûᣬ׼ȷİסʱɽˮֵ۾ˮξûôˣʹʧȥǵôܷסǱɵ͵Ϯأ
𡭡ɫѪҺٴˮֵһֻ۾ѾϹˣ¸ƵķˣҡӴĴΧһУʯĩɽɫƮ
͵Ϯ֣ûü˾ͱҷĺˮβȣϿȥ
һȴŭеˮַˣˮ֪϶ǰٴ˺Լģϵʹǳ
ǽп಻ԼԪѾĵļûˣû뵽һôǳ𣬶˻Ҫ׷Լ
ڷûǰˣԼôѪӦòֶˣԼֻҪȥԼˡ
ȻԼжȷģˮ׷һ֮ٶ˲٣ھ͸ˣһĵĲˣһֻͨѵˡ
ǳһڸղˮֲ׷ˣһľһвðˮݲѷš
ںϥָһЩԪԻһŶʱըһʲôʱо˸ԼһԼʱͺڵײǽȥɡ
ٴνߵˮԱ÷ɽһֻ۾û뵽ˮ־Ȼƶûжһǳ׵ķˣ˫ĿʧǶԼһвûˡ
ҵһȽεĵطϥˮе㣬ǴʱûмָԪϸĲ쿴ǱʦԼġԪӤű䡷ⲿԼһֱûѾоԼΪҪͻƵˣȥˣԪӤĻԼⲿˡ
ϸ˽ԪӤűעĬھϱ˵Ľ·תڵԪ
ǿӣĹ۲쵽ԼԪΪ֣һԪع鵤һֽ뵽ࡢβУϵǿԼĹܣһȴ뵽ԼĹԼȫϸУϵǿԼʣ
ǳС
˰ʱ䣬ϸ鿴ԼΪ𵤳ڣ
ЩˣԼĸоӦý뵽ڵģû뵽Ȼǽ𵤳ڣҽ𵤻ԭƶССС
ѵǾűԪӤ֮һԼԪǿĵЦˣԼǰԪʮڼʹԪӤڵҲ·硣
ԼѾָ״̬ҲüȥѰҾʯȥˡ
ڴɽʱˮ־Ȼûﻺζš
ٴθ̾ˮֵǿ
Ҳȥˣ˫ĿϹѾйеߣĳͷҲˣȥɡ
·ˮʱû뵽ٵ򶴵ľͷȥǲ֪Ϊʲôַӳ
ѵʲô


10 ָ
ˮһֱˮľͷͣӴµʵʵģػʲôһǸʲô
ˮʲôҲǱ׵ĽɱģԼֲȥ˺ԾͶ㵽һ뿪ȥʲô
ʱȥˣˮһֱǽػڶδ֪ıˡ
ǹȥʱˮֲиεߡ
Ԫˮ뿪ʱĶֻǽһɫֲ꣬ۺɫĹӡ
Ԫƶɽٵҩ
߳ɹɽ߲ɣжɽٵĻǾٿɵİգʹɽ֮˵Ԫ˲䲹ҶԻܰɽ֮˷ֹħ֡һʮ˿Կǰ׽٣ܹɹħֵľֻвˣɽٵһ㶼һЩл򳬼ֵеġ
ԪĻǾζſƳɽٵˣɽٵ޼֮᲻ļֵ
ǲûиüͷΪûд﷨ԪժҪܺõıģûг죬Ҳ⼸ˡԼҲû¯ΪҲھƶɽٵ
ֻ취ƴ﷨ˣûпڤʯǾǳкöȴȥȡһŮǰ׼ȥʱȴ˵Բ
ҲˮΪʲôôԼΪʲôԼˡ
ԪĵطǺŨģˮһֱûеõʲôʵĸıǲŲˡԼ·ﱻˮΪҪԪˣŻṥԼ
ԼԪûԵ֣Ŀһ׼ת뿪Ԫ·һڵʯͷֽԼĿ˻ѵǿڤʯ
Ǽ߹ȥǺɫʯֱзûǿڤʯһƷġ
ڤʯҲƷƷƷԼƷƷĿڤʯһֻƴƴָƷڤʯƳĽָռҲûƷƳĴ󣬲ҲߵΪԼַġ
ھԼǲģȱʲôʲôĳ˵﷨ļֵ޷ģղԼΪûд﷨׼Ԫˡ
Ȼ˿ڤʯǾͺðˣǱǰַҲһģټǱʦƪҪһͨĴָǺɵġ
ǸյõƪойƴָģҷҲܼ򵥣õĲҲֻпڤʯ䷽Ҫĸϡ
ʱ뿪ˮΪûԪӤԻûв𣬵Լƪһ󷨽󣬾άġ
׻ЩƷʯģ˵ԼҪҲֻ࣬͹ˡ
ܿ죬Ʒʯں󣬴
ֻðһСŰɫĻ棬ڤʯŵȥڻأǿڤʯıΪһźɫҺ塣
Ƭ֮ʶҺŪһָģȻȿ̻һ󷨡
һƪϵĲ껭ִ֮
ǰƯĽָǽʶ̽Сûпռ䣿ٴпٵַȷţԼûи
òҵһڤʯٵǺܲģǱʦʲôַѽ簴ԼķأﰵǱʦ
˵ʵҲǷһ˲£ǲĿſڤʯٵڿڤʯֽЩ󷨿̻һ顣
ǿ󷨳ٴκݺݵǱʦ
ʱ޾УһλӱúõͻȻס硣ô£мʮû˰ɣѵϼһˣ
ǽָڵϣǶȥˡ
ͻȻ˺Ҫһ㣬ǾʧܵĻЩϾͻᱬըģڤʯûУô£
ǿŵٴθֳЦݣڤʯûлԼʹá
ٽǽָ𣬺úõĿ˿ȷʵҲûзʲôѺۡ
Ǳһ˿ϣʶٴ̽УͻȻһһСĿռ䡣ղûôھˣǸ㲻ˣٴβ쿴ƪ
Լǰ沽ģǵóĽۡٲ쿴ʱµķ֣ԭڽƴַָ滹һСݣƽҪʱ䴢ָŻʾռ䡣
ˣԭԼûиǱʦҲûƭԼԼûкúõоƪ
ԼԺҪúõĽЩоһˡ
ºǳɹѾԪժǾǺͦģǽԪֲˡ
ȻֲûԪЧãҲܽǿˡ


11 
ʮѾˡ
ʮֻҵƷʯԼٿƷʯ
ǰǸͿЩʯǼƷģĻЩʯԼиһ֣ʱԼΪҲͿЩʯΪҼ龧ʯȻʮ꣬һֻҵ飬ЩƷľʯҲ
Ʒʯ⻹ҵһЩҩݣȼߣҲмҩ
ƪϵķȻƳ¯Ԫ
ԪмҩƷõģԿٲĵԪҲ֮ϲɡ
ԼʮѾϲһ飬ǺУûʲôջ񣬵ԼʱѾˣԼϻȥǻϣϣЩջɣֻοԼˡ
ɣʱżתΪͽ˺صˡ
õĵӣȻƽʱûʦأȴͽܵãٶһѾ㽫ɽˡ
ԼĵһֱԲѣܲ
ţʲôˡʱûˣɽģʵ
ΪҲûзǵĵֱǳŷӦ
ŶˣҵЩʯ𣿡ȻƣϵǱԴǽ˵Ҳܺӡ
ֻҵٿƷʯԼƷʯڼƷʯûʲô֣οʲôջ񣿡Ҳʵ
κͼӳȥֻҵƷʯ඼ƷģԼһҵѾܲˡҲǿ
ʵʯôҲǺܺģϾԴҲߵģһԪӤµģǾ͸Ҫʯ
õľʯͶڱԴҵģھʯҲǺġ
ˣղźʲô飿ٴʳԼɻ
СβûڻԵءоȻʪˡ
޴ˣô£Ȼദʱ䲻ǻǾ˺ܲġ
γȥҾʯСҲһȥģڶѰҾʯĳɵ˻һɢޣ࣬ҲǽΪʱұԼȥģ˵ҲǱԴǵһӣҲȥҵʱҲûжͬһȥˡɾǰã׼Сһ˵ʱˣСӵķɽˣҴⰡɽľǡ
Ҳʼĩ˵˵̰ɵģ࣬н˵ּˡ
ţڴȥ޴ɣҿܲܰʲôæ
Ҳֻɻҽˣ˵ܾòһ۹ȥǵģĽͲһܹͨ쵽ġ
ǵķ䡣
ɫûһ˿ѪɫؿڲʱǾͺûʲôˡ
߹ȥǽԼԪתһܣĽû⣬Ԫȴβһѭʶ쿴ڣշ𵤼Ҫˣ
ʱҲüͷΪе⣬ĻֻҪһڵ߾ͿԽκãʲôڸ֡
ʲô취𣿡ڴǣڶôϣٴθһϲ
ҡҡͷ޴ƺأкֵĻǾͺ׾Ϳκõģûȴûʲô֡
˵Ѿˣֺγ֪һأڲжĵǣŶԼʹޣԼΪﵽڵĻСӾͲˣԼûãʦľȻûչ˺Լ۰ĵӣƲסԼеѹᾹȻӡ
ǿɱ˵һᣬ޴ôõʦԼ˭أ
ţʵһְ취ɱʹѵʱٴоһ˿ϣ
ʲô취˵˵ɼ˫ֱǵ˫缱æʵ
飬Ҳˡ
ڶַһֽԪĵҩֻҲû̫İաǽԼע˵˳
ԪԪӤΪ֮µκƣЧúĶҩ뵤һֻЧͲ̫ˡ
˵İ취յõԪȥƹԪֵҩԪӤϵû̫ôģһǲԪָ߼ҩȥǼûõĹԪġ
ԼյõԪһţܽȺõĻȥһҲûʲô
ԪɼҲȴȻ֪ⱻΪûõʥҩ
ԪֻҲûаܹɹƳǵĻٴθϣ
ҾͰˣǼɶóƷҩʲôģҾȫˡÿǵٴʹԼûá
İɣһᾡģ޴ƲˣȻ͸鷳ˣ׼һ侲ңȥơ׼ϿʼƹԪԼռдƷ鲻ߵĸҩġ
غԼСɲһϽǴԼƽʱҡưɣҳȥΪ㻤֪ǲܵĸŵģֱ˳ȥ
ԼȷʵûжգڶģȫǶǱʦԼƪܲܳɹ
ϴƵĴָԼҲǱʦĶ񶼺ܸ߼ҲϣһµǲԼ
Ʒʯһ󣬲ο󷨵־һĻһ𣬸ıʱһҪ׼Ļʧˡ
ȽһЩҩķŵʣЩҩĶΪɫ״ҺʱһԪҲС
Ԫոڻһ˲Ǵһ־ɫתΪ˵ɫһѵľǸղʱ
ԼһƾȻͳɹˣĹҲȷʵԼϣ˳ľƳŹԪ
ɿǰɫĵҩһһģǣллˣԺʲôҪɣϵɽ»ҲԸ⡣
̫ˣϿ޴ȥɡɰæԼԼڵɸͰﲻԼʲôæ
֮Ѿ´ˣһ¾ͿԿˡ
ֵܣοɶ㣬ȻҿɾҲȲƿŮˣԺʲô¾ϸ硣һǾ⻰˳˻ƺŮǳ׷ˡ
ΪǵһģԾɵϢ
֮ڵɡ
ҲûʲôջҲֻҵƷʯֻϣܸǴϢˣҲԼҵʮĿƷʯһ鼫Ʒʯ
һ¹ȥڸϵɡ
ţջôȻ֪ܴʣľʯǱһ˿ϣʵ
ֻҵһƷʯЩƷƷġ˵ջ
⻰ҲûʲôֵģǶģҲЩʧ
ηһص󷨣ֻǽ뵽󷨵ıԵͲûڵʧ֮ʱ׽˵


12 
ԴŹ޹ɳĮĶӣƽʱû˵ġ
ɳɵɳĮżＱٵš
ˣǰ档һ˵
ǾͣúϢһ°ɡһ˵
Щɣ£ԼǺˣʱ˵󷨡
˾û߳ԴǵĻǾȲҪȥ̽һ
λŶֻһǰҲˡ
ѾǴԼ󷨵ĵط
Ƶط治˴ġ¾Ϳʼɧˡ
죬㲻ǳҪô߿ˣɳѵʦֺǳԼˣǼ˼۲ˡ
ǿһĻ˼ģһദҲ졣
һʱȥ
Ҷָ˰ɣȥ̽Ǹ󷨣ڽȥ֮ǰǻҪһ¾ĻڣڹˣȻҺһȥ̽һߵĸߵţ氲ȫĻٽȥ׽Լľ˵˳
ߵ󷨵ģǼҲóȻȥġ
ɺҲͬ׵ע⣬ϾʲôǶǶԸԼĵȥðյġ
һԼܽȥƲƲ죬ﲻֹ֪ʲô
СӣΪʦھҪȥˣúôߣû˵ǽȥǧҪȥûУɲĵǺ˽ԼͽܵƢԵġ
ǣʦһᰴ˵ġԹԵĵ
λ󷨵
ǵ˿ǰȥֻһ׹˾ʧȥӰ
Ƕ֪ɵѾˣԼֻȴǵϢ
һʱȥˣɵ˻ûг
ϵܣ㿴ʦôǲǸýȥȻͲסˡ
޴磬ʦ˵ϢǻŰɡʵҲȥ뵽ԼڵΪҲʹùġ
ʱȥˣɵ˻ûг¾Ҳе㼱ˣĪǱסˣ
ϵܣ˵ǲҪȥأôˣҲȥɡżץ
ʦ֣ǻٵȵȰɣʦǽȥô˹Ҳˣ˵˵ʲôΣգʦǶӦˣǽȥ𣿡ʱڵλȰ˵ͬʱҲ˵ԼĹǡ
ʱҲʶһ㣬ѽʦԪӤΪ˶ӦԼȥѵͿ֪֮ģĵĵȥ
޴磬ڶȥʮʱ˰ɣʦǻʱҲżˡ
ǰʲô취
޴磬ҪţԼȥʦǵĻǾһ˵ԼĴ㡣
֮ԸҽȥΪ˵󷨵ıԵɹ˳Լǰϵ軹Ǻܸߵģ϶Ҫ׵˸Ķ࣬оԼΪȻֻǽ𵤳ڣʵԼΪԪӤڡƾкܴİܹȷԼİȫ
ϵܣôһ˽ȥأȥĻһһɨղήҵı˷ܵĵ
һ⻰ͷʹˣԼֻаձ֤ԼİȫټһͲ˵ˡ
޴磬ͺλʦߵŰɣһʲôʧʦҵġȰ˵ϣܴͷ
ϵܣôһðȥأѵ㿴ϸңȥˣҪȥôŹᡣ
ԼôȰǷҪȥɣȻһȥĻԼȥ
û취ˣԼȥ˭֪ܻܲ
λʦǾͼϢɣʦĻԼеʣ˵
λǿûǣǲȥðգԾֻüˡ
Ǻһ󷨵С
ȥããһƬͷֲ
޴磬𣿡ǴʱѾˡ
ϵܣأҾߣʲô󷨣ôʲôûнӴʲô󷨣ɻǡ
ҿһЩ伮һֻҪҵȷ·Ϳ߳ˡֻ˵伮ϿûнԼһЩ¸Ͼÿ˶Լܣ˵ѵҪԼ˵Լתޣ̫ˣǲ˵Ϊ
޴磬ңҪɢˡ
ԼʶѾﵽ˼ˣҪȻĻͿܱˡʶűҪڲſԣɵҲҪ²١
жʶûƣǺ˳ľҵһȷ·Ƿֲ󷨵ƺдȱ֮ģйĸţҲ˵·뿪˳ȥϣʹˡ
ɹ߳ǳһƬɳĮУͺֻصߵɳĮһ㡣
һֻǡ
䡭һĴֵָ統ͷ
޴㣬ﻹУһɱ󡣡ǵжϳɱ󣬲ŻãȻܵ


13 ǵ
ӦҲæԶԶĶ˹ȥǵ׵䵽ȴûеĳֱʧˣͺûֹһ㡣
֪鷳ˣӸղŵıֿ󷨵ǲʧģԼѾԿ϶󷨵Ϊ϶ڶɽ֮ϡ
ϵѽʲôѽôѽѽˡʲô󷨣ʱһ׵æ˹ȥ
ֻǴ˲󷨣Ҳʲôϣ˳ĹһذɡڵﻹʲôɱС
˲ϵĿµ׵硣
ƨôŻˣնһ׵ȴͻȻԼƨѾ˻
ĻǱ߿ȥȴͻȻĻһ䣬ȻԪתˡ
ˣԼû´Ļ߼ļ֮һɱˣɱȫתĻԿɵɱµߡ
ȫתԪڵĺȥʱѾϵĻˣֻƨѾ¶˳ûʱ͵٩ˡ
޴磬鷳ˣ綥ɱˣϣ𷢻ӳȫǵĵĶ
ѾûжˣȻһλʦԼֻнΪҪҵڣѰ۵Ĺʱֻܶϣ󷨵˲Ҫɱ֮ˡ
˴ľʯԼľ֦ٵǣ裬ʱĻлƵԼ׵Ŀ
ǰ濪·ں棬ҵˡŵڷɱ෢ӳԿӦûʲôɱ⡣
ɱһþֻҪٵ㽫ɱˡƷעԪǰľ档
ϳһѺۣٴһЧ͸ղȫһ
޴磬һ÷ɽһ˲С
õġ
˺ʮΣڽ룬غΪޡ
󷨱٣ȴͻȻԼĻˡ
ԼһСͥԺУԼȴһ塣
ǲŵĿˡ
Ƕʲôأúôܳˣ⺢ôϲءǸŭ
ǣǶڣǰǱǸʹ
ԼǧһֱԼĸĸھȻٴǣܲ
ɵӣֺ˵ˣʲôǶڣ㲻һֱһ𡣡ǵĸЦǵԴ
ǶôˣɵøúԺɾҪˡҲǵĸʱǵ
ͷİɣѾԪӤˣԺͱǱˣ㲻Ҳ˵̫첻õôҿء
ǰǶٶѾܿˣɡʱҲ˵ˡ
Ǻǣ˵ҲǣⲻΪ
ͻȻӾȻû˿»һƣЩ¡Ϊʲôңʲô𣿡
ǣ˭ֻҡһ侹Ȼ
ôǲ֪ΪԼĸ׻ͻȻٻͷԼĸףĻʲôӰ
ǣ㸸ĸѾɱҽҪġ
䡱ֻһƬհףԼһֱڸĸĺǻ³ɳģͻȻجܽܵˡ
ɲǶ룬һϮ
Ұѻ˵Ҹĸôˣǿֵܰ˵ɱҸĸʹʵ
һ仰Ҳ˵ֻƾĹǡ
Ȼ㲻ֵ֮꣬ǾͱˣǶıѾʧȥϣ
ǽԼȫԪעԷйԼеʹ
ҲǲҪĹǣ˶Լķƴ
ֱԪĵĲ˲ͣڽԼʣȫԪעɽУ׼һˡ
͡ɽҲ׼ĹˣٵĳǳءǱһƻУ˹ȥԹȥʱҲԼķɽ˵ء
ʹСôˣ綼ʶˡɫûһ˿Ѫɫʹĵ
ԭڸƵɱʱ͵һطǰʱĳŸָŮƣҲǰľԻסˣһʱûʲô˼ˣȻԼϲƺŮ̫׵ֵĻͲȥϧˡʱֻصʵУʱҲ׸ղˡ
ʵ־ܵô׾ͳ
ʱҲԱߵǣȻҲ˻ˣһСȻ󷨶Ĳ࣬ҲһֱڻþеĽǺصġΪ˽ǻѣ˲Ԫȥǣû뵽ǻỹҿҪԼƴ
Ƕɹٵ־ηߣҲһ㣬Ǿĸĸ


14 
ĵ׵ֻһ·Ų£ǾĸĸͻȻԼ˼ǧˣһӾͳˡ
һеһʹ˳ǾԼΪֵܵȴԼʧȥһֵܣ˵ǲʹƭ˵ġ
ûȫȥǣΪڻþҲûзӳȫʵֻǽǴ˹ȥû˺һ㡣ȴûֻ֣ǻ˹ȥٴˡ
ʱ˹Լô˯ˣϸǰ£Լǻ֮ˡ
ܣϷһԵ
ֻڵ൱ĲϥǾͺԲŵĹŷһûϢˡ
ԼϴƵĹԪûãϿ콫һιһšԼԪⵤҩںŪԼô˯ȥô˵ġ
Ƶ˫ۣÿǿԼ
ǣղʲôˣôôƴǲҪȥˡ
ŪģǾȵʵ
㻹˭𣿡ûĻӦǽǽһ顣
ľͬʱҲĵ׸мƴԼ˵ԼᱻڻþС
һ£ѾԼֵܣΪԸΪԼðôķա
޴磬ȺúûָԪɣѾ˻󣬵ȻǾͼ߰ɡһԶôصҪһʱָơ
ǣ߰ɡµͻȻ
޴˶𣿡
ˣһⶼûˣϸҿءֿЦ
ǰһξķˣֻ˶һվţϱ任
ǺһҲ൱ĸˣǿӦҲ˻þС
ǣʦǺҲסˣǸô찡ĵǡ
ɲȥʦˣһ˶ǵĳǿԪӤڣԼһڵȥǺɱûʲô
ѹôöûȥԭǱˡȻֻȥˣȻ취Ƴ󡣡
Ƕ˶˻þѾܻӰˣѰǷǳġ
ȻһѰңʵҲֻԼңֻǸǺ棬ʱĻЦһϲͨ
ǽеĵطһ飬Ȼûзۣڶǲ󷨵˸ˡԼҪⷽЩ򰡣иԼ
ǣǶתһȦ˰ɣֻصԭλˣôûҵѲɻܵˣɧһ仰ȴǡ
ϣԣû뵽޴ʱҲע⵽ԼһֱڵţûϿΡ
ϸתһȦǷ˿һطЩ
ԼһֱϿյı仯ͬλõϿնвͬľ󣬿ϿȴһɫƲһֱͣ
޴磬۹ƾϿյǶƣȥָƶ
Ŷҵˣǻʲô߰˵ҲԼȼŷɽ˹ȥҡͷЦԼⲻǸ𣬲ȻԼȥˣҲȥ
ƲԱ߲ŷʲôƣһӷֻһЩ۳һƵӣ
ǣʲôɻʵ
û뵽ֺķַҲټַûκεĹԼãר󷨵ģǵֵΪš
һ۷Ź⣬ԼֻһƷʹʦֻһƷõһĻ
޴磬ַֻǸ͵ģʵûõġһı֪ʲô
ŶҲԣֻܵ裬ҪҲաϧ
޴磬ô˵أɲһѽЧǻɽǿˡ
ѽллϵˣȥֻԾ
ҵƳ󷨾׶ˣԪжϵȻ
޴磬պˡֱӽӸ
ǣôصĶøңе㲻ŵʵ
޴磬ȻǶֵ˻ںô㶫𣿡ЦŶ֪ԸðΣҲҪԼʱѾֵˣʲôԼںȻԼڻŵһжеġɵ˺öɲ٣ԼصضҪ鷳ģʱҲǸע⡣
ֵܣϸҲͲˣҾˡֵЦ
ˣѾˣӦˣȥʦǰɣҲ˻þ˰ɡкɵȥ


15 ɢ
ɵڶ˹ǲ֪Լ߳ģɻʱȴ
СӣӲߴôˣһԼⱦͽܳǰûи̺ǳ
ʦҼôöûȥԾżⲻҺǾͽˣ㿴Ƴġ
ʲôƽģµһȥʰ㡣ɶûԼĻǳҺûʲô£ɼʹԼҲúúýѵѵԺðյ
ĻɸеȣºҲͬе˼飬Ƕɵͽܿɶ֪ģϹּͲģȻٶС㡱죬û˵ʲô󷨡
ΨһĽ;ǱƽģеĵλһءڶԽԽˣܹԽΪǼʴٺɹ˹ԪƳ˶ƽⲻ˵ĻʲôԼ֪ıأ
ǣСӵĵһģӦԼƽİɣǻøлİֱӽĹˡ
ǿˣҲֻǽңֻڵ伮пƵ󷨣޴繦Īǫ
ԼҲйʱͦرֱԴ߸ߵİ𡣿ô˷緶ֻ·ȫƻ·һˣƨϵ˴ڵȥСûκ
˿ҲЦĳ嶯ֻǶţɫķˣ£ʵ̲סϡ
ʱҲֲˣͻȻƨ쬵ģæƨɶ㵽ڳĶ˻˵ƫƫиҲһԣǽԼĹȫˡ
ˣȻƽ˻Ǿ͵ǰ߿ʲôɡԼİͽΧ
һǰ˴Լǧ׵ӣǰһʯݡȻ֪ûˣǽ״ӿŲʯ˹ȥ
ʯݵŵģһƾͿˡ
İǳ򵥣һʯһľΣԼһţ֮
ʯһָԼһ
ɵ໥˿ǰȥУɾʱءȻˡ
˶֪ʲôô£ѵͬʱðһ徹ȻһλɷǵӰ
Եˣӭҽһ£ҳڱԴǣƣһɢɡ֮һΪȻұԴǵ𣬵ʱҲǳɺΪɢɽˣ֪Լ´ɢɽپҪ٣ȴʱһ٣֪ҲܶɹһˣʣһЩһЩ󷨵ȴԵ˵ĵһöָвپʯԼһЩʲôģбԴǸɵھУϣõ˽ָܹЩԴǸɣұԴǵįˡ˵ЩƵӰҲʧˡ
˶ʮ־Ȳ󷨵˾ȻǱԴΨһɢˡ
ҲֻɽԴôλɢɣʲôҲΪƸеɢɣɢɾȻˣɢɵĽƺֻһǾǻҷ
ȻЩʹղƵĻǻǶˣָоʯЩҪģһ˿ĲܿͱԺ
쿴Ķɡżĵ
ɽָĶ˵ϣָߵĶǺܶģʯݶˡ
õŶ𣿡ΪǼ˰ԼЩˡ
ҲƣֻһûʹùָĿռǺСģװ˶ٶԸղžϰԵľͽ˳
ۡôྦྷʯʦοɷ˰˷ܵĺ˿ںԼѾʯʵ
ٽЩʯԼջصָУԵļһ飬Ʒʯǧ飬һоſ鼫ƷʯôǰҲûˣڽǼ˶¶˲õЦݡ
ϻڷʮ
ʵЩҲĵģǱԴڵįΪûԪӤԺǲҪȥ
缴ʹҵʺԼҲ϶ûԼԭĺãΪ;Ǽ£Ūû߻ħΣա
ԼŵȻȥʲôķˡ
ܿ죬˫ֽĸһ򣬼˫ֶڲǧ꣬ʧǧٴһأλŵͬСɣԼŵԸ
ţȻõĶõǾͳȥɣ滹λʦڵءǼǼǣ֮Ǻܼɻϲ󱯵ģȥӰġ
ǵĻûйƻա


16 ҿ
ţھͲô𣿡ǵڶѾصɡ
ھʯǶˣǾڲðɡʯָʣľͶˡɽеõĴָݸǡ
ţʹãҲҪʲôʯǶɵܵøԼĵһЩɣЩǲҪġǼæ
ǣûǱԴǵ߲֪ҪȵʲôʱܵȥأԴǵĶˣοҲǶŵõЩġ״Ϊ˺ɣһ򶼺ܹƽܽⶼǵĹͣЩӦùáɺҲһԵͷǶ޳׵ľ
ţĲҪЩǵĺǼˣҲǱԴǵһӣĶǷ֮¡¶ôӣԼŰɡȰ˵
׵˶ˣ˵ĵȷʵΪԴǵһΪԴһЩȻģԼҲȷʵҪʯ
ǾͰ˵İ죬ЩʯҶ£öָ°ɣɲˡ¾˵һеİ취
Ѿ˴ָҪһҲûʲôˣ˵ǲҲˡðɣǴҪõأǲټˣʵ
ֱӲɲͿˣ򵥣ԺǳȥҲ㡣ʱæ˵Լע⡣
ֱӸһ㡣
ԼºעⶼЦ˳ɵСͽҲϲǼʴ˭ԸԼɲðԼǳΪĺ԰
ʦһ£ƵƲƲһץһŵҧȥ
ҿ⴫ǲԭɣɾ붼࣬ӦõλˡЦ
ɺҲͬµ
˵ǵطһɽ֮Уﲼôȷʵ
ʱ罫Ǹо͸ˣ˳ľͽǼʴúˡţǼ𣿡鷳ûпǵǼꡣ
ǼʴҪǼ꽫·ߵУòſԴͣȻĻ֪ᱻ͵ʲôط
Ҳû뵽һ㣬Ҳһ㿴ҿ㶼ҡҡͷǣ㿴ɲʹãɵǰµġóһڲĽԲǡ
ΪһŮӻҪϸģȻܹһĹ֮
ǽӹ̣ʶ̽УкܶɫɫɫСԲ㡣ǷǼ겢߼߼¼ֻͨǼ̵֮һ滹ôġ
һӺãһڽɹúˡ
ˣѾԴˡЦݵĶɵ˵
úˣҲ˵ͿԵˣе㼤ʵȻǲƭǣɵһĵʱǻе㲻ţ꣬Դ֮ãڿٴ̤ˡ
ۣðʦߣǵȥſˮɿʦɡ
ʵشڱԴǣҳȥʱԻġɰһʦȻ磬ʧĿǡ
޴磬ʵ㻹ʦĻԺʦһȥɣҲǺ̫ƽ߿ɵýŵˡǸ˸ѡ
ǵĻҲٳˣȷʵԼΪֻ͵ȵߣ˭ںԼһС
ǻȻȥú׼׼ȹʱٵɡµ
˶һ֮ڵһЩҪȥȻһ֮
ڼ׼ȥʱͻȻȵһ£ʦҴ˵Ͼ͹ﲼô֮ʱ׾͸ɴϢû뵽ʦô֪ˣһ
ʦ壬ˣɾȵʵ
ˣڱԴǵһ֣ҲΨһһϺߣƽʱڱչģټټģͻȻ˵Ҫѵ
ֻԶһӰ
ף󽨺ˣ˻δȴȵ˶ԡ
ǵģʦ壬Ѿǰˡ׹ضķ
ʱѾǰ
ǶλԴǵһֿǺܸȤģܹûкͻΪɲһ˿ġ
ǿĵһۺǾȣΪ˰׷ü׺룬һɫۣͿȥΪһλѮߣûһ˿ƣӷһֻ˲ഺֽȻͬĸоȴôȻ
ˡɵæԷ
ǲûжԷھȷΪڣ
ֲ̫ˣûкȻͻ磡˾ǳţԼҲûһ
Ҳͣ΢Цɵ˵˵ͷǡ
ǰɣܲΪٶȱǼһﻹ찡ĻеǾѹ
ǼˡæһֱǺ𾴵ġ
ǺǣôһҶ˵ˣԺʲôܰæľܿڣͨѶҡЦ
ǽԼͨѶ齻ǵͨѶԼľӡԺͿʱϵˡ
ͨѶߵһִѶߣѾɵ˽Լľӡˡ
ؾ뵽翴ȥǵѾһأҲòŷȥоˡ
Ȼ˵Ĳ붼ȷġ
ֽһЩƷʯ˴һ׹ѾʧȥӰ
ҪŬҿǺܿġڷʧɲǵĶ˷


17 ֮
ǣô̹ɡǡ
ʱǺһҾ¥Ⱦƣ϶˿ӣмվ̳ӵס
оȷʵԺҲˣҲúúһˡǿ΢˫ĵ
Ͷˣô˷ѽ㿴ڹĶǼʦֹڻɣǺǣóԾ͵óԣúȾͺȣŮ͵ݣ⼸㣬һҲͲ׻ˡ޳ܵ˵ԼĿꡣ
ʱ䱻ųԱ˸ʳҲȱ˸ƣѾϲʳˡ
޴˵Ķԣ֮˱͸²ǿ󡣡ʽ˹ʶ
ǣʱǳԵĺȵĶˣȻȥҼ椣˵Ŀˮ˳
޴磬ҾͲȥˣһɡ뷨Ǹæֵ
㲻ȥһȥû˼ǻȾưɡȻ˵ȴʧɫ
ǶҪһ̳ƺ
ȵʹͻȻŵߵı·ˡ
ǣʦҴ˵Ҫˣһȥе㲻Ķǵ
ŶһˣҲӦö׼ˣͻȥɣ㲻뵽𣿡ǶϢҲе⡣
һ֪ҪʲôʱˡĵദôͻȻҪֱе㲻ϰߡ
ʲôҺܿҲᵽģʱһǵģ˵ʱѽǰο
ڻ㵽磬ԼֻżΪɿģǵԪӤȥ
߰ɣȥ˳ʦ𡣡ǲٿԹæ
˸߳˾¥
࣡ߵͻȻͣҧгݵĵ
ࣿϴν˵ˣҲǵˡ
ûû뵽ˣҷҪɱĵԵ˶ɫ׵ĶԶԶġ
޴磬עģȸ˻ܵ𡣡Ǽæѵ
Ҳʶһ㣬ƽһ飬ԶԶĸࡣ
ʲôƵĽ̵꣬Ȼܿٳ
޴磬еŮģԶȥһŮӡ
ߣеģֻŮûʲô𡣡һ𰸡
ֻһģղųԵľƲ˲³
ڳ˰ʱųȥ
ˣæ
ߵ⻷ܣû˾ͼ˴ķǽ׼ˡ
࣬þòˡ׼뿪ͻȻһϤ
ûʱǾȣܵǺģ𵤼ѣиûĿˣȴĳԼǰ
⻰˵ģôԼأⲻ𣿡Ѿ嶯ˣԼ߻ǣ϶ܲˡ
࿴˿û˵ĿתƵϣڣˣֻаߣɱ˵ΪԼһһԶܱסͲˣҲûɱĴˣֻܸ
ΪҸ־κε𣿡Ͽûһ˿Ļš
ڵɻˣԼһԼѵˣʲôǡ
޴˵ʱ䡣ǰ̫ˣ뷨ôعǡ
Ҳ࣬治ɫɲһģ̫֮սԴƺû˵ʲôߴ򶷵£ôֻһܣͼĻͨղǶ˵ĶԻԼͲ̫Զˡ
ߣ࣬ٷϻˣΪ㵱Ϊ۰ɡŭ˵꣬ԼķɽѾԡ
ѾҲ뵽УȻǰˡǿɲϣиʲô⣬ףȻǶΪ൱ûʲôĻױһܵġ
Ըһ˻Եغɣǵļȫ˱Լһжûκһô֪ԼĿһ㡣
෢һҽУǵķǽزֱӴ˹ȥʱһȭݺݵĵﴦ˳ȥ
ͨӿҵ˵ϣ
ڵڵϣȾѪѵվŭԼǣǶ񶾵Ŀ⿴ĵ׶䡣
ǣһͳˣϸôʰǺǺǵ˵׻ɱࡣ
ʱͻȻɽתѵ˼֮⡣
סˣ˳˻ӣٶȻô졣
Ѿģ׷˽׷ȥ
Ժۺ˰ʱԪ㽵
һĵطǰһ׵¡
࣬㻹ܣôˣ׷ࡣ
µȷңԵҲˡڵǹĺܡ
ɣǺģɽٴδูһƺݺݵĵĵﴦ
ٳ׷˳ȥ¡Ĳҽϵлصš
޴磬ûҪȥɡ
Ӧ˰ɣιô϶͸ˡ϶ص
˲ˣʦһȥأ߰ɡ
Ǳе㵣û˵ҲеȷʵҪɣǽһҲ׿ˡ
ʦھǰ𣿡һɾ˷ܵʵ
ǿ˷ܵӿʼԼĲǲװģ
ھ߰ɣ׺¶أһȥ˶ҲиӦЦҪȥеˣڵҲܼ
ǣҪˣ㵽ȥֶǵ
ŷģʱһȥǵġҴӵ伮˽⣬粢ʲôɱɱºƽǵҪעŵ㡣ٴǡ
ǻעģͱĦִˣɣСӣˡɺæ
ϵܣҪȥ۾Ķǵ
Ҳܸж޴磬ϰɣģһȥġǽϴδеõĴָ
ҵֵܾͱƴˡҪлæҲûƴǽָָϡ
ֺ׵˱Ǽʧһ׹С


18 ԪӤһ
ǧһ۵ɽУһϥǣԲڵھۼţӴȻҪﵽҺĳ̶ȣ˼ǱһˮС
ǡ
ʮˣԴǷֱ֮һֱ붨šʮ꣡ӽ𵤳𵤺ڣҪͻԪӤˣ
ֻҲûϵԼľűԪӤӤʱȻҪӴѾάʱˣԼĽ𵤻ûѣ̰ڵѾԼܿƵˣ
ڴʹǵԼᱻű
Ǵʱ롣
ǽ𵤷һתһҴ𵤲ϵСȻʹ˷
ԼĽڱҵƻ²ϵı˺ƣȻоͻһԪȥ޸Ľ
в뵽ԼȫÿһϸУϵĽ޸š
ʱǸоԼ˺ҧһʹԼܹιȥȴһ㣬ֻĬĬĳ˺ѷεʹ
ʱȥˣʱϵ·ѱԼǱҵԪΪɻҡ岢еĹͭɫǺպɫԼĸɿѪ
ʱڵĽתٶΧ£š
תĽŵɫĹâԼڵԪŵɫ
Ȼ䣬תٶٴ֮ǰٶȻҪһᵽ˱ȸղŻҪʹʮĸо
ٴڴСȻֻĴָС˷ʮΣԼԪѾȫΪɫ
򡭡ֻеһ
ңԶУһɫڸһɰĳëǳﾹȻһֻĳޡ룡
ͻȻеĶͣСӣٶȻͦģǺǣЦǺǵֿʼΪǳǱѾܹ⻬ë
ʱɢ˫Ŀзųһ⡰ˣҪͻ𣿡
Դ΢Цǵģôǲ뵽½ˣ
Դӻй˹ʲô֪Ǻǡ
Уڲܵ½ȥȥ·ҪߣǲҪȥɬ֪𣿡
ֹֻԹԵ۾
Ƶ۾ʲô̬ԪӤôѡĵһ仰ǱʦԼ
ϥãʶڼ
ԪӤϸϥһһģһԪӤֻɫȴǵɫģС͸ճӤࡣļӲ̶ȾȻﵽ˼ƷĶ壬Ͼͻﵽ𡣶ԼľҲ˲ٵߡ
ЩˣԼԪӤԪӤĸͷʮ࣬ԼԼļӲ̶ȣԼǱʦĽԼᵽĶ˽⵽ԪӤɫǻ᲻ϵı仯ģڸͷĴСͲ˽ˣоűԪӤһ޵Լܴﵽĳ̶ȻеԾܵˡ
һԼľΪλߣֻԼȥпͻơԼֻڰžűԪӤķûȥʲôȵȡűԪӤԣԼǱʦҲûиԼⷢкֻ֮˵ԼԺȥԼᣬѵܹص֮һܹ߾ķԼûűԪӤЧĻԼԺͲõԼ򾳽粻ʲôԺԼ˳Ķˡ
֮˱뽫ȥȥԼΪģͺһ򣬶ΪͺеĿһֻнܼߴĻͻᱬ
ԼڵΪ״ﵽʲôҲûᵽһ㣬ԼǱʦҲûиԼЩԼڵʱаպԪӤһƴڼʹԪӤҲԼĶְɡǵ¶˲õ΢Ц
˷еͻȻоͷһѹȸУ
ԭʵͻȻһƣѸٵ٣
ܿ˿ûзʲô߰ô߲Żеأ˵ûжɽΪ˰ĺ֡
ֻǽȻͣԼϷ
죡ʲôЦһССԪӤˣûɡżɽܶűԼҲԼĸͶ㲻ǻٲԼġԼֻԪӤΪһûʲôǼƷķɽָϡ
ǽƽĸԼȷȷʵԼġ
ʲôԪӤڻ١ȻǸղԼ̾ⷨõĳٴԹˡ
ȻܶǾֻӲˣֻԼܻļжԼҲԼȴԿ϶Ŀܲᳬ㡣
ƼǲˣҲͣŷԲֻһᣬǽƾȻΪ˵ɫ
Ѿ˲ȥоЩˣΪһĴֵָĵɫѾԼûκηֻĬ˾űԪӤ
ꡭǵͷֱסĴܶšֻоһʹָоʧˣԼתķԼ׵ĳȻȻһ˿׽ٵԼļӲ̶ٴεصһ˿ϾȻһĸоٻڣһ
һȸղŻһЩĽǵϣȻûתٴν׻Ⲣա
ŵ׹󣬽ƲŽɢȥٴλָʡ
ʱԾڵһЩ׵һ̺ģȻԼƾû˵Ҳù
˿˿ⱱͣţԼɱš
ڽЩ׵ˡ
ԼǿӲ̶ȣȻѾﵽƷ𡣸ղŵٲûжɽֻ֮һԼͻơ
ǿӲ̶ȾȻﵽ൱ԼһˣǺϡٵģԼǰǻԵɺ²ŵõһġ
ֻоԼ״̬ǰδеĺãʹϳϳڵҲо԰ջܶԷ
ԼڵΪټԼ̬壬ӦһԱ˰ɣʹɵҲù̫ࡣ
磬ڣڣڣţҺܿˡĿĵ


2 Ѫս


19 ͵ͷ
ǣȽƫƧһ
ֻһ󣬵Ｘûʲô߾⴫͸ûʲôˡ
죬ȴ߳Ŵ˹
ʦ֣û뵽ǳͳɹͻˣڽǧٶˣλȥʦ˼ҿ϶ٲĺôеһ˶һ˵
ʦܣҲðˣǺǡ΢ЦȻֻ˵ԼʹȻıȴ͸¶һֹ°
ڵӣʦֽʦܽеʽܣζѾ쵽ˣ׼ϻڡû뵽ʱΪȴԪӤͻƵ˳ϳڡ
ٶȷʵܿ죬˵ΪҲΪڸ꣬ʱܹڵļʹҲ
ڵĳԼʦϲʦҦԪţҦԪ⽫֮λ
ʦ֣Ҳǫˣ㽫ĳɾͲԺ˿ɱʦҡʽֺõضü
ʦܣİɣʦŻأ˵ٶҲڶԪӤˣҲڵص󡣡ЦŶԵʽܵ
Ǻǣʦ֣ǰǴˣߣǹȥ
ʽкһȥ
ʦ֣󡣡ʽƷʯߵ˵ʽԡ
ֻǶûڴʱһ΢İ׹⡣
ڻصˡǻһȦ
ͻȻǾе㲻Ծָоֵֹģﲻأ
ɻٴδĻͻȻоԼĴȴȷ紵ûйη磬ԼоĻȷ磬ǽƵԼ·
ĿһǺ۾ëԴ
ǣ͵ͷˣ
ﲻһ࣬û뵽겻ͱԼײˡ
Ǹշӳ;һԼӷ˳ȥ
ǱӵطɳԶ䵽ϣĵ˼վȣԼΪոͻˣĻһ¾ǽΪҲܲˡ
ʱſԷһϮ£ȥΪӢֻǷŭԼЩҵͷȫƻԭе
Իһˣֻ˺ڷ
λѣԲ𣬸ղҲģѺǾԼ˵ǸϣԻⳡᡣ
ģô𣬰ŭ
ŭ𽫻еĵʽܸˡ
ڵʽоڵţû뵽ȻﵽͷϡҪǴûˡ
ϢһܴȥʽܸԼǰ̤Сӣ㲻ôղŵΪѵֻ˵һԲͿ𣿡
ʽ˵Ҳе߱ﵽͷǳ裬Ϊðǵء
ǱԼжˣⱾһᣬԼȴˡ
λѣ治ģǵǸ˵ô죿ʵ
СӣĴָǡ
ǽԼСӡѾüˣԼҲû뵽ԷȻҪԼĴָ
ָ˵ߵȫҵָȥܴ裡
ѾˣԷȻǹԼҪԼˡԷһԪӤԼһϳΪԼаնԸġ
ЦƾʲôҵĴָǣѵǴ͵ʱͲ쿴һ´ûʹ𣿡Ѿˡ
ʹõʱᷢ׹⣬봫͵Ҳ֪ʹˣһ㶼ġ
ǼʮҲ˴ͣ˶ûע㡣
ߣСӣǰλţʵʵǣǲʽܶŭȵ˵ţԼʦܵƨĵԭõҲ泩һ㡣
ڣɻ
ôС𣿸ճ˱ԴǾ˳ҡ
Ǿ֮һڵĵӣ˰ɣĴָǻῼǷһʽܿǱΪˡ
ɣڣɫʵĻǾ͡
ǿļͷһʱ˻һҲŵصǵرȷǱɵסˡ
ʵ͸ǵľΪֻǴϵԪԼӦԪӤΪ
ɣڣ˻ڣƨǣǴЦ
ԼĸǱֻԼĵˣڵˣǲֵġ
ΪԼˣ羹Ȼ˸ɣһҲ˽ȥ
뵽ԼСʱĸ׶ԼĹذ׶Լ̵һƬҸı顣
ȻһΪɶ׵ʧȥˡ
ǧǰð֮ΪɱԴͬݻٴ
һеһнеŭȼ
ǵ˿ӣվ΢ЦĿˡ
СĲͷˣүүһ̡ʽܷŭĵ˵ԼķɽٵĴǡ
һֱעǶˣʽܵĹǵȻҲУɵĶһ
ǶֻӰһȻֻصԭλãƺûһ㡣
ʽæ˻ȥɫǸղŵıǰ֮Ϊǿ
Լ
ԼʽܶԼķɽԼܣͬʱϻֳһսס
ǣ΢ЦվȴŶ˵Ĺ


20 ɱ
˵ķвһ̾ɵļҵ׻ۺǰ˵ķɽǼƷսҲƷսǺģƷսƸĹԷ
ڵĵλǱȽϸߵģȻԼǺùˡ
ڵʽܶһۣͬʱųԼķɽٳҲϡ
ҲԼΪʲôˮƽǰ֣˳һԼΪ
һȭʽܵķɽŸϽ㿪ķɽ
Ϊʲô÷ֻȭͷΪǸûзԣһƷķɽ˼ҵļƷһöûУԻԼȭͷ̫ԿҪŪķˣĵ
ʽû뵽ǾȻȭͷԼķɽӲһɿˣûüˣֻһɾԼķɽԼڣǹԪƻԼĽ
ʽɫһӱò԰
ʦܣʱҲ˵ʽܵæɵ쿴ҽԼԪʽһ֮
֮䣬İµʽڽǹԪƳ⣬ʱѾ˵òˡ
վڵʽԣɫµעŶ΢ЦſԼ˵ǡ
˺ǿʱΨһ뷨Լ˺ûմ˼ҵһ˿½ǣһ˼һˣԼô˵ҲǳΪˣԼȥԮԼʦܣԷΪгϺڡ
ǺǣϹЦݣ˵
ʦ֣ô죿ʽԼ˸ǰ˵Ķ֣Ըѯʦֵ
ʦܣȻǼ£һʦŴšҲûʲôõİ취Ը
ٴνɫȻǳȥǱΪԼᣬĻҲΡ
ڶֵһ˲䣬ǾѾˣ̫ˣתۼѾԼǰǸ㣬ֻӲ˵Ĺ
ӰѸٳ෴ķ˶ȥ
ֻʽܡˡ³һѪڵϡ
ǱɺԶǿȥûʲôˣǴʱȴоԼۡ
ԭ׼ȽʽˣûսȻٽԼɹ˵ʽܣԼҲС
ʽܺܿվֻսѾѳƬûս׵Ļղһ㹻ҪԼԼҲϼˡ
ʦܣôʵʦûսĻԼһ˾͸ǵĶˡ
ʦ֣û£ֻ˵ˡʽܷļһЦݡ
ô᲻״أԼҲҽǵһοԼʦˡ
ʦܣȻһȫȻͷܣһʦŴţ֧ԮԵʽ˵Լļƻ
ʽܵͷʾףٴǿ
ǿŶ˹ЦڵĶλղǲǺô⸱鰡
㡭ȡȡʽܷŭȴԼơ
ǳǿ׼𣿡ϣڵܹȵԼһ
ڣʵ㣬ڲݣǱ΢ЦͻȻ
ڻãԼ
ʦܣͿһˡԵʽܴ
ʽͬʱתȫԪɽǺХȥǶҲƶϡ
ֵɳȥ
˸ǻһƣͬʱҲ˻Уʽٴμء
⻹㣬ʽܵķɽǱһȭҳƬɽ𣬵ʽҲܵ˺ʱǵĿֲȭͷȻƸֲ̫ˡѵһģֻר˲ŻôֲЩѾˡ
ʦܣܡ˵ѡ˸ٵȥ
ʽʦֵĿæ෴ķȥ
˵ǵϣû뵽ɵҲ
ǾԼڰбɣ˾ԲܷŹĻԼͻᱩ⡣
ʽܱԼܻˣӦûʲôսˣŵʽܵķ׷ȥ
ʽȷʵ˵غжоܳԼڵԪѾʼˡ
ͻȻǿٵԼæӿٶȡ
˵ô˦صأʹȫʢʱҲӲǵ׷٣ο˵ء
žһʽܱǻԴԽɽɹԵسǰһξ룬Ȼͨһˤ˵ϡ
ͻȻʽʬִһСԪӤճͱץС
ԪӤĵʽֵܾǣзĽ
ֱӽ飬˳㽫ĴָȻķٷȥԼ뾡콫նɱȻ뿪
Լ˰ʱǸµԪҵ
ƴǰУղԼѾʦˣֻҪԼټһʱʦͻԼˡ
ͻȻ΢ЦسԼǰ
׼ɡǽԪעȭͷУݺݵ
÷ɽֵɽɱҵķ飬ȭͷȥƲžҵսϡ
ҷɣսױϣؿѪֱɫĳȾ˶Ѫɫ
ںڵˣںѾûˡ
ֻоһʹʧȥ֪
ֱӺͶԸʽһԴ飬ȻĵһȥھžˣԪӤûӳ
ѸĴָ
ʱ󣬴ٴ׹⣬Ѿɹ뿪ǡ
յ򣬴ٴ𣬴߳һӣҦԪء
ҦԪΪѾǶɽٺڣʱ٣ƽʱ߶ģյϲӵȴţԸæ˹
ʶųȷ˵ʽܵʬ壬ҦԪһʹʽ飬Լõ֮һû뵽ȴˡ
ϣû£ҦԪذοԼ
ʵǲпģܿͷʬ塣
ܶΪʦΪǱġҦԪʪصų𽫶ʬ𻯡
۾ǵԪļ¼ȻĿۻ˵ĵ棬Ŵȥ


21 һϸ
ǬΪŨĶ࣬еɶϣԼܹɣûһʵǸܵġ
ǣǬɵܲ
ǣǬһȽͨ
ھǵһҾ¥УһƣˣԼһЩǵΪҪʲôˣദǶʱ䣬ʹԼϲһڡ
ɱ˺Ͳϵʹôػشʮַصżʹ˸ԼҲԼ˦ˡ
λֵܣҹñưɣƵʱߵԼǰʵ
ûԼشѾ
ӳͨߵϾԲ˵ע⡣ȴһΪԼ͸˵Ϊ
ǰ˾ͺͨһ˿оԪĲ¥ѸǷ˿Ըģֱӽһų
ԼѾͨ˵ľ磬Լ͸˼ҵΪǾֻһܣǰĽɢΪߡ
Ŷ㣬ҽǣôƺʵ
ǣŶϸͿˡֳһ£Ҳû˵Լʲô
Ҿ͸ˣǺǡȻԷ˵ԼҲûҪ׷ȥˡĻвΪ϶Լߡ
Сֵܣû뵽ҲǣǰҲһǵģϧȴޡ˸̾
⻰ٴһΪԼľ˵֮ûκ֪еܣǰ֮ȴ֪£ѵɵˣ
ȻԼвηӿȴװɻӡ
Ҳ͸úýɡ˵ֱ꣬˫ڿбȻ˼£ȴףڲýƣַʹԼȫʢʱҲûǰ֮˸вɶԴ˵ݸӺˡ
Ǻǣ˶࣬˸Сơ˺ǺЦ
⻹Сƣˡ
ȻҲǣҾͽǺͬ˵¼һЩɡ
ԼʮǰɣǶɽٳɹ˳ڣ԰ĵĵȴɽģû뵽ȻŲ֮ɣųϳʮˣΪڶɽ֮ϣĽʲôǡ
ڶ˵̫ˣȻһս֪
ϸ磬ô֪أװɻĵ
ԱԪӤֻӵһһʮȫһ˶ʮˣĺǿ
ȻڵЩ˿϶кܴĴˣû뵽ʮȫܹԼҲ˵ʲôоԼɱģûȻеˡ
ϸ磬Щô֪ģ
ɫƽʵ
Ǻǣ˵ұύǵģֻƮҵʱѾԱˣԮҲˡ
Ȼǰ˵ɽ͵ͨΪʲôҪύԼأ
ϸ磬㿴ĵ㣬ôȥύ
ʳ⻰˵ɫȥ
˺þŵΪǶǱѱѵˡ
ȻоһʹǶǱѱѣ
ԼĺֵȻֶԸԼĸĸǺʹ¡
ͨԼЩȫԶԼȥԼֻܶһԼĿɬߵĶûС
ǰ֮˵ܹ˽⣬˵ǶǱѱѵˡǾЩˣĵȻһ˿䡣
ûбѱѹµļį
Ǻǣϸ磬˸ˣһΪƾٱ
ԣȥ˻ʲôɱ
ˣֵܣγʲô£ҪæĻͶϸ˵һܹﵽġ
ϸ磬γҲûʲô£׼ŪЩϣȻչһʱ䡣ǿɲΪܹԼɲ
ϣû뵽㻹ͨϧϸҶһϲͨҲûʲôϣٹ£ǽǧһεᣬʱҲȥ㲻ҲһȥҪĶ
ᣬȻƽʱҲЩǹģСǧһεᣬ߶ʱ̣Ϊʱĺö
ϸϴεʱ䣬ȷʵҲ쵽ˡ
Ҿ͸ϸˡЦ
ǣɼ˳ɸֶۼԼȥȷʵЩģϸòƺԼòˡ
ǣʱμľʯϸϵľʯɲˡ
ϵľʯҲûеĲˣ취׬һЩˡʱͿǵʯˡ
ȥμûдľʯǸûлᡣ
׬ǣЦ˺òãֻµʱˣ׬پʯ硭
ʲôҲΪⷢأиõİ취ǵȻˡ
ȥһЩô˵ϾȻ˺Ρ
û뵽ϸ羹Ȼ˵Ǳʡ
ˣǾôǹĻ
ɣмϲģ鷳ģҪһЩɵôɲ׺ɶϡ
Ǿˣǻİ취ɡǿɲ˺޹ԼԥĴӦ
ϸ磬㵽׽ʲô֣㻹ûءǶϸǺĽʲôֵĻԼ˵
ܣֻܸǬԺ֪ġ
Ǭĸ֣˺þҲûôǬϸһλ˰ɡ


22 㲻Ҳ
ǣôʲô㲻Ҫ׬ȡʯɣǬϸ羪ȵ
ΪղǰԼϵľʯȫҪˣȻ͵ڵ̣µеȵ϶ˡ
˵أǷһͷѡԼҪĲȥˡ
ϰ壬һЩҪپʯǾòϰʡ
̵ϰǸߣһ֪ǸΪԪӤڣ˵ͻԪӤڵʱһεԼòĻᣬϰȻûƢ˻вٵġ
϶Ц˻ˣԼⲢôã˶λͻȻһӽԼ˿;ϵۣϰȻøһЩŻݵġ
ϰϸĽǰһ˸ߵһѲһȻЦݵضǵλѣĲϼֵ˰һʮƷʯһԹô࣬ͷˣ㸶Ұ˰ƷʯͿˡ
һ۸пһ£ԼϿֻмʮƷʯ֮ﹺϻǴصϸϰģҲֻв˰ٿƷʯ
һԼǿˣȻǬϸ硣
ǶԾʯ̫أЩϣԼƳһЩƷȽϸߵķʱļֵҪ
ãɡֱӽԼָеľʯȡ˳ʣľʯֻпĶʮˡ
ϰ忴ǰľʯЦĺϲ£ˡ
Ǭϸ翴˻ӻʯûбֳʲô
ǽЩ϶յԼĽָУĿ˿ЩƷϣյǬϸԵϸ磬㾧ʯˣûˣٸСһЩԺ϶㣬һϢ
СӣҶ˵û㻹ţǰЩԾֻʣЩˣһеĻ϶㾡ȥ˵ʵֶһûпǬϸƵص
ʵΪ֪ϸѾûоʯˣΪһ㶼ῴЩûʲôôľʯģɢޣûɵӣЩǾ͸Ҫˡ
ֻǿЩ߼ϾͣԼԵģԼһλʦǵõʦ𴫸ƪʹԼҪһЩ߼ķ
ÿλʦܹƳһרǵ׷ȻҲ⡣
кöòܣϸ߰ɡΣֻк߳ҵ̡
ǣˮƽôɱ̣Щϣôǰ˰ٿƷʯûһȥǬ緢ɧ˵ȴͻȻס졣
ҵˮƽϾͻ֪ˣϸ磬ղ˵ʯû㻹ôأǸղע⵽㡣
ûʲôûʲô߰ɣǲǸҸط߰ɣǰмҿ͵꣬רŵľңǵȥǬϸ૵Ǵߴˡ
⻰ǹãǴʱǳƷעܿתصϱˡ
ǵǼҿ侲ңΪһ£һǽָеľʯˡ
ߵԼķ䣬Щϵ˵ϣͷ
ǬϸûеԼķȥҲ˽뿴ЩͨĲܹƳʲôķ
ԼһӵĹڽЩϵãвϼȻнǧݣӦܹƲٵķˣƵЧǾҪԼˮƽˡ
ǽһͨУųԼʹϷ
⻹״ԽԼųɲǣǾͷĲͬ
ԼȻϹ⣬⻹Ǹոշ֡
ƽʱԼԪӤԱ߸һСԼԪӤǵɫģɫȥе㷢ԼΪԪӤɫӾɵءͲô£Ǻǻ
Ǭϸ翴ǿʼˣԼʵûˣԼ⿴ֻ뿴ĹģԼͷˣҪ˵츳ԼԵģԼⷽʵûаֵ츳
ֵǵԼץһݲųԼơ
ԼΪģЩ򵥵ķӦûǿԵġ
һᣬͻȻ顭һţǡ顱һ
ϸ磬ʲôˣ˼ĶŵЩõǬϸ硣
㻹˵ң㲻Ҳ𣿡Ǭϸɫͨĵ󻹷ˡ
ЩˣԼԼô
Ǭϸ˵Ķһϲͨôͨˡ
ߣԼǱյĶʹⷽûʲôɾͣһЩ򵥵ĵҩǻûġ
ȻԼϸľΪҸڵҲܳϸȴԼһ۽硭


23 
¿ʼǬϸǰǶ濴Լղŵľʱ֣ʹԼʶԼⷽȷʵЩ㣬ǾĹۿˡ
һǲһԿģԼǰĻɲ࣬õַ⣬ƺ̺ʲôµԼٲذջǾûˡ
ֻǰһľԼֿʯϵķɵϿգȻۻȷ״Լ̻󷨡
ƵĹзԼҪһ¶ȸ߳ܶ࣬ҪһʱۻĲϣԼȻʱȫۻһʹ˷ܲ١
ǬϸҲǵЩˣЩϵٶȾȻԼۻǲҪɵģΪԽԼ¶ԽߣۻٶҲԽ졣
ǵΪֻԪӤڣԼǲῴģǿʼеˡ

ͣǰһɫʵķɽ
ǬϸֱӽץУ쿴ɽƷʡ
ƷǬϸ羪
Ǻǣϸ磬⼼ȥɡ΢Цʵ
ȥȥֱ̫ȥˡǬϸ૵
һҪƳбҪһ߼ϲܳɹɼʹɹļҲֻɡ
ǣֻһЩ͵ȵĲټӵмϾȻƳƷʹҲûܹˮƽ
ǬϸеĵλһһأǰԼǵĸоֻǳĹذڣѾԼŵͬȵλˣҲ˵Ľǵ
ʵܹƳƷǶԼ𣬱ԼаƳƷģû뵽Ȼ߷Ʒ顣
ǣһ⣬ҪʵشҡǬϸ
û뵽ʱͻȻҪԼʲô⣬ϸ磬ʲô;˵
ڵʲôΪǬϸ֣صص
Ѿҿ϶ԪӤΪˣܹôͨĲƳƷǶɽڵֲſ԰쵽ģѵʲôܷԼΪ
ŶⰡǬӦú׾Ϳ˰ɣԪӤڣǳʲôҲǽԼ˵˳ԼȷʵԼڵΪʲô磬ΪűԪӤÿһ䶼ԪӤڣڣڣÿʱڶоŴΣԻ治˵ԼʲôΪ
Ŷ£㾹ȻԼľΪġǬϸ̾
ǣòҪñ֪𣿡
ΪǺãǵı´ĻԻдΪƷģ⻹ǺõġҪôһЩ̰ĵˣ֪һǽģŪᶪ
Ժעģлϸˣϸ磬һ𣿡
ʰɡǬϸһջƴӦ
ϸ磬㵽׽ʲô֣ΪﵽʲôˡǺյʳ⡣
ֻܸһڶҲûã߾ˣҵֽǬԯǬԯڵԼ
ǬԯȷԼû˵֣ȻûܸԼΪܹ֪ѾˣҪȻ˸ϸ˼֪ǸоǺܵġ
ԼǬԯϸ磬ǻǺģƾղȰԼǷܿΪԼǵˣܹһֳлǺܼġ
ϸ磬Ҫˣǵ㷿ϢػǼ￴أ
ҲϢ￴ɡǬԯǵַܸѧŵ㡣
Ǻðɣ˵˰㲻ҪҲҪ˵ǲ
ԼԼؼʱը
İɣֻţҶǬԯ֤
ı֤ĵĿʼԼƻ
ǲϵ𽫲ۻȻ޳ʣٿ̻󷨣ϵظⷳĲ衣
ҲջģԼÿζܹɹƳƷ͵ҲƷ
ʮȥˣڸоԼԪˡ
ϸ磬ֲ֧סˣûָԪ˵ֱӱ۾
Ǭԯʱ俴һĵоԼľˣû뵽ĸ߼ȻɵƳ
ǽ붨״̬Ǭԯҡҡͷڷһƣһܲһơ
ԭǬԯʱоԼѧ˲ٶԾһԼˮƽûС
Ϊ˷ֹⱬըԾҲһƣʹԼֱըҲӰ쵽ǵ
˵ǬԯȻ˳ƳһǷ״е㲻άⷨȥ񵶣Ҳ񽣣ͷխмĲ
Ǭԯ˿ûκòÿԼ˵ܹɹƳѾֵףˡ
æӹ쿴Ʒ
ȻƷĽǬԯѾˣһ׳յƳƷһʵķԾһʷԵͻƣ
һºڽеĲ϶ƳɱܹƳʮ˼ƷʮƷԼʮƷ˼ƷƳƷ
ջҲûԤϵⶼ鹦ƪ£ԼԼԵʣ治֪Լʦ𵽵ʲô
ǬԯŴ۾ŵϵٶǰЩ㹻װһһˡ
ٿԼƵʲƷƲƲҡҡͷ˺˵Ĳզô
ϸ磬Ѿܲˣôʱ侹ȻƳһˣȻβզءǰοǬԯ
СǰοһǳЦҰǬԯŭ
Ǻǣ󣬿ǿǬԯıоܺЦԾͿЦ
ϵܰ־ʲôҲó˰Ǭԯп
ϸûʲôõķûеĻȥɣ͵СТġ
УǰЩӻҶʮƷʯҾͼûʣʲôʯˣðɡǬԯ
ŶԭѹǰЩȻֻôٿ龧ʯĸӦ㶼óʯģԭˡ
ȻھͰЩɾʯȥɣҲˣԺҲԡǿǵϿܻöʯԴ㽫ƷҲƷԼû
ҪǬԯеͦȵģǱ̬ʹƷԼҲܵˡ


24 ֮
Ǭԯ˽еıΪ˾ʯ
Ϊ˱˵ע⣬ԽЩΪʮεͬĵطˣǵĽָǬԯ˵Ǿõ϶ܹһܸߵļ۸Ҳеʯ˭Ӷడ
ЩܹʮƷʯƽÿֵһǧƷʯ
ǬԯĸֿǵжðСǡ̫ˣ˰ٿ龧ʯһºȻԱΪʮ붼ÿ¡
ϸ磬вھҪˣھ͵ǰɡǾԼ׼Ĳˣ
ҲãͳǬԯҲȥҲûʲôˣͬǵĽ顣
ǴǺǬԯ
ҪǾͱ·
˵ļ磬ԼǰģԴǧǰĸԼʹûлû뵽ԼٴλʱȻתݻġ
ǬԯʱǵĲԣΪǸմ͹ͷǴվһϵıҲǺϲ
ǣѣôˣǬԯæǸ˹
ŶûʲôֻЩ˸аˡŬƽԼ
ǬԯԻǽ͵Ҿǳǵģҵļ磬ûлˡ
Ŷ𣬼ȻļǾͶයɣỹн¡
Ҳûжͬô˵ҲԼļ磬Լʱļ䡣
ǣߣҵҿȥǬԯе˷ܵص
ǳĬˣң۾ԼôİңԶ
ǺǡûмҡǿɬظЦ
ֵܶԲˣҡ
ϸ磬һʲôߣҴ㿴һЩصĵطǲǬԯ˵ʹϵǰȥ
ǬԯǵӰɫЩȻû뵽ԼϵСֵҲһ֮ˡٶ룬ǰǡ
룬ҿ㻹ôӣ
Ƕ˲ԶһŵǶ˶С
ߣգСˣҺҲŹġ
СۣˣֱĲõ绹ǲ٣ǾԼǰա
ңɫͱˣЩ
ңǵһ壬ǰԼļϵǳܣԼһλѺ⺫֮ˡ
Լ뺫ԼĹϵֵһ㣬ֻǧǰ屻һħ
Լֽħɱġ
ΪԼǰֵܵĺһҲ뵽Ǿ͸еʹȥ룬ֱӷǰǶˡ
ǬԯҲæ˹ȥ
˵Ǻ֮ˣǵĺңǷɵǽкǰʵ
ǵģǡ벻ΪʲôдһʣСĵľյͬʱ䱸ԼǬԯͻȻĶ˲֪ǵѣڷǳĽš
£ûж⣬ֻҺǺЩԨԴˡǿǽŵɫ͵
볤һԭѷǵС
ȴˣڵΪԸڵĺ뻹Ǻɵģû뵽·ͻȻµģҿȥǻһġ
ֻԪӤΪԼţԱԼȴ͸ʲôΪ˿˿亹յĶͷϡ
˸òɱǬԯͻȻ롣
ɱɱǧΰٴΣǲͬкˡŭա
ŶǬԯ΢΢ͷֱĻ˻䣬ֱӻΪޣû˿ĺۼ
۾ɵϴϸ̫ģɱ˿ȥһԼûֶΡ
ں룬Ǽ˸֣ڵ˼һӻͽˣԼôġ
Ǭԯ֮ԳǾԼǸյĶ֣ԾԼֱӳˡ
ϸ硭һֺÿᣬɲ԰дڸСܣóݵ۹⿴Ǭԯ
ѧᣬ㵽һΪʹû˽ҲҸղġǬԯ
ǴʱǬԯΪûˣԼڵʱҲһ㣬Լϸȴ
ˣȱ˵ûλСֵ˵𣿡Ǭԯת˻⡣
ǴʱżԼղ˵ġ
к԰ɣҵǺ֮ЩԨԴܸ˵˵ô𣿡
ǶԼ˵ܱŤһʻһʹһԵǬԯҲɻؿǡ
ǳϺΪֻżԪӤڣʵΪǺټġ
Ǻҵ˭ʶɻʡ
ǺǣܣԵĻպԻס
ǬԯǵĻе죬⻰Լ˵û뵽һҲѧ˹һס
ǲ˵ҲͲ׷ˣֱӳƺԼҲûˣϾղԼһ
Ǻ뽲ʼĩ
ԭڴǰڵ˹ϵУȻǧǰѣǺչ˺ҵġ
ԵʣƽʱҲûʲô˸Һҵ鷳
ֻܵչˣڵչˣڽ꣬ͻȻһְרӭԼ٣Ժٹ֮¡
˴״Բսһְǰġ
ǧһֱܵչˣȻһЩ˵ļʣһ˿ʼҺҵ鷳
վһĳˣ;ȥҺҵ鷳뺫Ҽ⣬Խ׼ס˺롣
ϧүү걻ɱˣݵЩ˲񡣡벻ʵص
ԭǺӣ֮ǵȻǺˡ
ǧһֱչźңǾЩĵģ֪Ĵǲģĳɹɽٵϣ͸СˣԼܹƶɽٵòȥһء
ڶĸǳĸӣԸȥ롣
룬Ƕʲô˶Ǻв˵Ұ㽫Щ˽ǬԯôַŲãʵЩϧ
ǣֻ죬ǵеɱ׻һɽڵɢ޶ȫڶ̶̵
Щ˶ǺͺĦģлûüԺҳֵ˶ˣҲ׵ﺫˡ
Щ˶ǬԯֽģǬԯɱ˵ĳ˿ûѪȵĸоһܡ
ǶɽڵߣǬԯҲֻǻ䣬ڸоǬԯΪ֮¡


25 һ
ǣٳǣΪ
ŨҲȫ򣬵ȻֵҲġ
Ǭԯִһ¾͸
ǬԯٳǵĽֵϣżҴй·ˣûзˣǵ˶ߣԪӤڳڵ߱ȱȽǣЩ˵мɽڵĸ֡
ϸ磬ȥģ
㲻ǻھõеǼʱʯ᲻áǬԯ
Ƕ˳ȥ
λٳĵλãߵеſڣſһվһߣǷǵΪǷڡ
еĻϰ廹ǿȻ÷Ϊĸŵġ
λǼһ¡Ƕ˸ߵſڣһ˾Ӳĵһݵǰ
Ǭԯĳ棬շֱԼԪ뵽嵱У˶߽еĴ
ߵ̨ǰ棬вŶӼԼĶ
βμֲ١Ǭԯǰųɵĳ߸̾
нмĵķʽܰȫ˭ҪĶĻߵ̨ǰ棬Ȼͻһƽ˰һ˾Ϳ龰ˣʹóҲû˻֪ġ
ȻҲЩҪƳǽƿߵûܹɹ˵ɢҪƳǲҲûгɹ
ϸ磬ǸƶûһԵǬԯ
ǿƳǿԵģҪ˷־ˡǬԯ
ǬԯĻѾȷǬԯһλɢˣҲֻɢǬԯǱ̬ΪˣֻǲǼɢɡ
ͻȻǬԯӳ˹ЦСӣȻϸĵף
ϸ磬绳ʵΪˣֻ֤һҵĲˡ
ϸ磬ܲ͸¶һСܣԼСĴָ
̸ǬԯֱӾܾˡ
ǬԯҲ֪ǿ϶ԼľΪ
װءҡҡͷǬԯĵŶӡ
ԼȥʱֵǽеǼˡǬԯûһȥֻǡ
ʵҪʲôƷλԱòŮӣΪǷڡȻŮӳĺƯ˿ǵע⣬ߵԪӤڵʱ򶼿ԸıԼòŮ棬ǾԻλὫԼƯЩеŮԶǴŮ
ֱӽԼƷȡŵǰϡ
Ů˲͸ӦеϢɫЩȣǻһó
Ͼĸ߼ˣȻȣǺܿѹˡ
ȷҪ
ǵģҵǼ¡
ŮӿٽǵϢ¼Ȼһ壬ȷݵģſȡʯ
ӹ׼ȥ
һ¡ǿҪ߳ǽƵʱŮӽסǡ
ֻŮִԼĽָȡһžѣΪĵƷֵʸĹһţܰ۵Żݡ
û뵽Լܵøⶫллˡӹǿת˳ȥ
ǳߵǬԯǰûԼǬԯͶеſȵĵǣôпǺܹӵеġ
ŶǸǼƷС͸ҵġǴǰûֻҲûܹĴҲͲ֪νĹˡ
С治⿨պðɣ绹ûжⶫء
ŶͦƵģҪϸɡǾԼҪⶫҲûʲôôʡ㾧ʯԼںʲôʯʯġ
ǿϽĶ͸ԼǬԯҲܸжҪҲûãŰɣֻкôûлġ
Ǻðɣϸ磬ߣǵٳǵľ¥úúһȥжûˣоЩڡ
Ⱦƣû뵽㻹һڣǻʲôߡǬԯǵĽԼ޳ɣҵ˳ȥ
żߵǬԯ룺ϸ粻Ǹƹɣ
ǵĲȻ顣
Ǭԯһ¥ֱҪһ̳õƣ˳˼Ʋˡ
ûȲ͸ǵһ롣ϸ翴ˬģ롣ɽһĻʹ۾ɵϴ
Ǭԯֱӱ̳Ӿ͡Ĺ
֮䣬صһ̳ƾ͵ǬԯĸУ˲ڽǵˮƣǬԯһþûôʹˡ˵۾סǰһ롣
Ǽ״ֱӽҲǹڽƺȥ
ƣ̳Ǵߺȵ
پƺܹȵ˴̳ͷЩˡǿֱԪģû˼ˣǶû
˾¥˸ջס
ڶһǬԯǵš
ǻ˯أǬԯѣţ˸˳˸Ƿϡ磬ôô磿
ĵһ죬ȥɡ
ԭѾˣǵһ죬Ὣһ¡
ǳ˿ջȥ
дһҲûǶ˿۵Ķ
ǵһ죬öƲóģߣǵЩ̵̯ȥתתǬԯȻ
Ҳԣֱ˷ʱ䡣ȥ
ǣɳ㲻ҪЩɳǲġǬԯԶһ̯ϰڷɳǡ
Ŷȥһ¡
ɳ߼ϣԾǼӲмһЩɳٻǿɡ
ǵ̯ϵɳҲ࣬Ҳңһǹˡ
ð˰ƷʯЩɳ֡
ּڳתֱҲûʲôмֵĶҲýʲôöˣסĿջ򷵻ء
λүǣѪ˦ˣඣˣ̯ؼιץʱඡǰһ̯̯е
˵ĺͦȤģǱ˹ȥ
ѣʲô˾˵۸֤⡣һ߹ȥ̯Ǵк
Ƕӿ˿ϰڷŵĶҲûʲôõģЩʯԼЩ͵ȷ
ŵĿ˿ǾûʲôȤˣ׼뿪ʱһԼע⡣
һϺɫ壬Լôôأ
ϸĻһڱԴʱ׻͸Լһ壬ǿ忴ȥǰһģһ
ǽǿõУǹصĸоֳԼͷʶĲѰˡ
ϰ壬ôʵ
ǬԯΪʲôͻȻҪһͨʯԼʶҲ̽첻ʯûʲôر֮ҲͲٶˡ
̯Ϊǰ˻ʲôأû뵽ֻһͨʯصһƷʯȥɡ
ǹ˵ģֲ˵Ѫ˦ء
ˡǸ̯һƷʯתˣԼȥ嵽ʲôܡ


26 
ǻһȥоһģһ壬ֵĸоҲҲʲôĵطˡΣֻʱ·£Ժˡ
Ǭԯ¥Ĺңû뵽ƾŹԵӵһ䣬ӵĴˡ
һϾ͹ȥˣһֱҲûԼĶһЩ߼Լҩġ
һˣԼǬԯϣֺܹöҲǧˣЩԼܹӵһķ䡣
λǽҪһƷ׼ΪʮƷʯڿʼġʦڳÿһ˶С
ʦϵǲ첼ҿһɢŵɫâս˵С
һȻԼĵһ绹ǺģһҲ
ʮ򡱴˿ʼۡ
ʮ


ϸ磬ôɵһֱûأɻȥôһˣɻûкۡ
ǺǣͲˣɿ϶ҪŽм۵ģϾ߼ķ϶˭ԸȻҲ⡣Ǭԯǽ͵
Щˣľǻ֮չ
ջȷʵܴѾмʮƷʯˣʱڼӼ۵ֻôһˣ󳬼ɻûкۡ
ںʮʱ༸һɶٸżӼˣɵʲƵģʮʯѾǸСĿˣֻһƷӰ쵽ɵתЩˡ
ʮ򣬻ûг۸ߵģһʦܺ
û˼Ӽۣϸ磬ôмأЩżʵԼݺݵ׬һء
żȥɡǬԯЦЦ
͹ڡ
ʮ򡣡
ʦ׼ʱڽмˡ
ʮ򡣡ʱҲʼмۡ
ʮ򡣡Ҳˡ
ڳһƬȻɳ־Ǵ󷽣Ӽһ򣬵ȴļӼۡ
˶¥ϵĹȥг˳ݵɫ
ǿһиеܲ
ϸ磬ɵʲô˼ǼȻΪʲôмۣⲻҫǵݣǷе
˵غܶԣǾҫԼݣÿʲôıʱǶġǬԯҲе㿴ɵ
̫ˣϸ취
Ŷô


Ǽļ۸ѾʮƷʯˣȻڼģǺϡٵģֻôʦƳڻһһҪĵ֣ɵĹͬ뷨
ʵһԭǾ˭ϣ䵽УʮʯɻǺܹõóģϰǻһ»ҪҪ
ʮٴγۡ
ʮ򡣡ڽе
ûٸȥˣǾýʯȫһʦһƷƷˡȻмֻΪԼɵӰˡ
ʵɽƷļ۸еʮȷʵкܴԭΪԼӡ
һ򣡡һԼӼ۵һ
ڳ˶оЩ٣һƷʯܹһˡ
γˣһʯʹ˵ҲǱСĿˡ
İɿЩЩʯ˳ɣеʧˡ
ѽ˼ǿУɶ˳ˡ
һϸͻأĴ뵽ڳ˶С
ѽĺǿ󡣡
㿴˼ҡ
ڳ˶׷
ǵȻУ⣬ɺǷŭҳǸϸɤ˽ѵһ٣ǶûܹҳǴʲô򷢳Ķôҡ
һһʮ򡣡ΪӼۡ
Ѿ˳ڶκ˽
գһʮʯ۱ߡ
ǣע⻹ǹյģһʮ򣬹ܵˡǬԯҡҡͷЦ
û뵽ǾȻôںӡҲΪ̾
ʱʦ
ƷȻһƷ
һɢɫâķɽС
ǳǬԯʹ˸ɫ
β֪˭õ
ǵڴδ˶С
˹ʹɻԩǮģڶ㡣
ôͬڿأô˵ԼҲɣΪӣòȥԩʯ
һʮʯС
ڵںμĴˣԼոսһְ˻ӻʯŪڳϻԼְġ
ǣ׬ˡǬԯ̾
Ҳû뵽ԼƷܹôüǮΪʮʯͲˣû뵽ٶʯ
ǺǣɵллϸˣȰҵ˵ʮˡЦ춼ϲסˡ
Ʒʯһʷǳɹ۵ˣʹԼǰҲûӵйôľʯ˵ԼҲǲģɵͷҲûԼƷľʯࡣϰип
ʵܹ֮׬ôྦྷʯһԭģǾȻ϶ͺģɲ˿ģ֮ҲžģжٶġΪղǵǾͷֲǲûôأ֮Ȼԩƣ֮⻹Ϊ˶һǬԯָǽһ
ǰ֮侹ȻҲŽ٣ԼΪľһءһ㣬ԼԸɻвСİ
ᵽѾҪˡ
ˣҰἴѹƷˡ
ֵĴжʱѹƷҲƷͨѹƷĶ
˶ĵȴʦѹƷó


27 ɵʵ
ʱжɫĹâ
߶һ˲һǵ߶âԴͷֻʦһɢҫ۰׹Сɷɽ
ڳ˲֣ȻǳǱɽζʲô
Ǭԯ
ȻûɽɢԼûģҲŲ²Ѿķˡ
ѹƷȻ
˭û뵽ѹƷȻ治֪ĸ쵰ȻҪⱦ
˶ûȥԹˣ෴̫ɰˣ˭лȻҪ㹻ľʯС
һᣬ˶ѹ
Ŵڶ֪ļֵˣûһƷɽڿʼ۰ɡʦҲû˵ĵ׼Ƕ١
ڳ˲ɵΪʮƷʯĵ
򡣡ڵȱۣҲסˣջ̫ˣʹٶľʯҲֵõģԼɵĻΪһ󹦣ԼһְҲͻǳḶ́ʹûԭȲԼҲʲôˡ
ʮ򡣡ڳۡ
򡣡Ҳžġ
ζ־ڱصãһɵҪ̫ˣһܹӵһĻǾͻһԾΪһɡ
ڳ˱뱨۲뾹ĵģһɵı۾ʹͷղǱջͷ˼ɻأԼκ˼ʵۺɾ
ϸ硭ҲˣԼֻҵľʯ˼Ѿ۸λˣǼƻʵǡ
Ǳκˣɿ϶ҪˡǬԯҡͷ̾
ǲʵۿɵľġ
Ǭԯѵʹĵôѵɻؽߣ
⻰һưˮǸѡ
ѽȻϷǳ壬ҲʲôģֻҪǾͻȥģֻ˼ܸԼΪһƯĽڡ
ǿǬԯȴü˼ʲôǿΪʲôˡ
ǬԯһɢɣȻ֪Ǽɢɣɢһ㣬ǾÿǧҪһɢɽ١ɢɽ٣Ǳ߶ɽʱĶˣǸͲһεġ
߶ɽٶ쳣οɢɶǿֲɢɽˡʹɢɽҲܲס׽ٵһͳΪɢõѡ
ʵɢÿ˶СֻǵԭֻԼ֮ȥʹӵһЩص㡣
Ͼǲ̫ࡣ
ʱҲǬԯҪԣӵɽٵʱ׺ܶࡣ
ȻԼҲȱһķԼ˵Ѿ㹻ˣʱǬԯҪǬԯõܹɹ´١ȨףڸϣǬԯܹõ
ϸ磬϶ᱻ֮һãǸô죿
ʲô˼ѵɵע⣿Ǭԯֻڿϧòûжģǵ˼ȻɵԽ
ǺǣʲôϸѵǣǱЩ˼һƨ˹ȥ
ɡǣ֪ʵϵʵֻһС֣ÿɿɶмϲءǬԯҡͷ̫޳Ǵע
ɲǶ༸ɢϸҲǸɢɣ򲻹ѵܲ𣿡ɻ
ΪԼӦǬԯʲôܹ֮ȫ֮ǿɲǸոת޵ɢܹġһɢɣҲǸոתɢɵģǶٻй¶Ǳ־Ե֮ġ
ǵ⣬ǬԯҲӦǶɢɣԼ˽⣬ĸӦɢɣǬԯǻǿԱġ
ɢɣǼɢһûϡǬԯҡҡͷ̾
仰Ǹ׵ˣǬԯ˵ǾǬԯĽɢɣȻǣҲ˵ɻиĸ֣
ϸ磬⻰ʲô˼ʵΪԼɵ˽Ѿˣû뵽ǬԯһըϢһǶԼΪϢ
Ǭԯ̧ͷ˿ǣһŵȻǶֵˣҾ͸ɣѵΪӵмɢɾܹͷɱˣ֮˭֪״ڶɢɣЩ˵׼ôֵģΪʲôȻܹ۷أ
ǬԯĻڶֶһ֪԰֮Щ˭֪жٰ
ΪʲôЩ˶ܹγвأٴɻǬԯ
ǾΪϲĴڡǬԯп
ϲѾֹһǬԯ˵ϲˣǰԼΪϲָɢأǬԯղ˵Լġ


28 
ԣϲΪǶɽġǬԯӳһذը
ˣǾ
û˵˳ֹôͻȻ˵˳أƺһ
Ƕɵˣɽɸһ½ֻΪǱԼĸǬԯĸǽ
ǱѵûʳԼµɻ
Ϊ½ףܹʹԼ½Ϊ˼ɽҲܴͨɸһ㡣
ϸ磬Щ㶼ô֪ģھСѧƵʮΪʲô
ΪǰҺѲǸ˳ˣᡭС֪Ĺˣøҿɶ˵ˣˣǾɡǬԯ˵ͻȻǿ¥µ
Ǵʱ˸˽⣬ÿɶһ򣬶òԼϸ类˼Һ
ʱļ۸Ѿ˰Ʒʯˣʶɼҵ׵غʵֻǴ￴ɵᣬڶúܹ񫣬ȻԼòܹʶ˼ҵľǺܼġ
ɴʱҲʼԥˣɵʵԼƸ˶ٵģǵʲҲһǧʯңһǧѾǵĵˣٶĻǻӰɵתģʹԼɵתȫ̱
ѾʼڳϻᴫˣѾСˣִ±þϻľġ
ڰ˰˭ټӼˣڵڳϻľ
ϸ磬ɲˣƼͿˣαػôǵɻˡ
һҲǼ˿϶ҲʲôԼģȻĻ綼ǵˣ˵Ǿ̫ʧƽˣΥģˣӦħߵĴڰɣɽħѵܣǻ໥ءǬԯش
Ƕʶֶһ֣ԭΪħûʲôܹɵ뿹⣬ԼҲΪʲôռоƵ߲ˮݵħڿõĻԼħˡ
ϸ磬֪Ķǲ١ǾԼһǧǰ׻ˣǽǬԯԼЩԼ϶Կģᱻٴ
ҪǵΪһΣΪĳ̶Ҳ֪ЩġǬԯ΢Ц
ȷʵΪӴ˿϶ҲԽԽ֪ȻҲԽࡣ
ǬԯɢɣԼʹǴڵĸҲһܹ֪Щ
ʱ䳡״̬Ȼ˰ڱļۣʦڿɲ
ȻԼһڿ϶ȴڵĻӦġ
ʱ֮ɶĵߴ˻
ٴοʼһǧʱ˳ľġ
һǧһʱҲˡһǧһ۱á
ϸ磬Ǹûʲôϵˡ֪ɵʵʵҲעˡ
⵹һֵϢѾȥˣҿ֪ôѲļһģ˵ǼһһءǬԯЦЦ
ѾʽˣǶʼ½˳ȥȵ̨Լľʯȡֻ̫һſƾ˿ʱȡʯеľʯǸеһ˿οȻԼûеõʲôıԼٶƷʯԼӦбȽеĿү˰ɡ
УʱɫѾȫڶ˵ûʲô
ϸ磬ڸʲôȥʵ
ڸ䣬ҸղŲǸ˵ôѲļһҪĻӦÿ쵽ˣٳٵĻ˼ҿɾҪˡ
Ƕ˾ڸš
û󹦷ڵ˾߳УǬԯһǿ̾ͷˣûпȥǬԯʶΧ൱ġ
ǣҡǬԯֱӷԸһͿȥ
ǲ֪ǬԯΪʲôǷʲô
ڵСޣаɣǰɣȽϰȫ㡣ʱϿͻȻߣһָߵŸ߼
˵ǳԸ߶Χ£˹ǬԯҲУǬԯΪʲôҪˣû뵽˸ǽڵ鷳
Ǯϸ磬ɻеķΧܷҸӵ𴦽֮飿ʱһͻأڰС
ϸ磬Щʲôˣ
һֵܣɢɣһеĻϰˣǸħߣΪҲɢħ
ۣûϵѾˣͱˣ뿪˲ϼܶô죬ܶ֡Ϊ˿ϰӣֱֵܳϸ߼
˸û뵽Ȼ˸Լλǿ߸û˿ķ֮߼оԼƶһ¶첻˲ˣԼ˸߼ˣԼɻѴʯû뵽ͷֻ˱˵ļ¡
˳嵽߼ʱۼʱϵ˸߼ǰж˵˻ȥϾֻһˣ˼ҿֵܣһе߼ԣֱӽ߼ǴŴָֿ
߼ʹ˳û뵽ԼɽΪû˿ֵҲǰ⼸˶ɢɡ
磬ܣˡץŸ߼ֳֵֻҡε
ڣ磩СģǮҶֵͬʱ
ѾˣͻȻѸٵǶһƽеĶֻɣ
ʲôûֻ˵Ӱһ£о˵仰ֻһֻԼҲڷȥ
ϡ׼ǬԯôµʱתͷȴǬԯѾˣԼɻʱͻȻһӰֳԼԣǣֿǬԯǶУգۼ䣬ǬԯѾʧӰ١
쵰ȥˣǮֵܷŭͬʵ
Ǯϸ磬Ҳ֪ղҾú˽ǶˡЩȷصΪֻǿģһӰӣֻ˲ʧˣԼǲǳֻþˣԼΪܹԼǰʧԼԷòġ
ʲô˵ģǮֵͬ
ΪҲǺһǶԼۻˣôһ˵ʱⲢԼþԼʲôۻˡ


29 ħ
ʱǬԯھ֮һɽС
ڻ֪ʲô£Ǽɢɢħ򶷵ԼİĵطҲǼ֮¡
ϸ磬ô£ôߵǬԯ
ֻǬԯһֻѪܵĶָ֣ϵһָȻֱüͷѪܵĶӵ
ŵһֻ֣ܾ档ǬԯЩٵĵ
Ǭԯ仰ʹǴסˣŵĶ֣Ǭԯеǽָ
ϸ磬ղŵ׷ʲôˡΪΪ㣬û嵱ʱ׷ʲôղŵĴֻǼ֮£ֵļ˶Ϊĸ֣ڵΪе׷ʲô¡
Ǭԯղ¸ǽһ
ҵὫָֻ˹ǬԯЩص
ϸ磬ﰲȫǻǿ뿪һءһǬԯȻĽŪˣȻΪǬԯˣҲΪǣϾղ˶ɢɣǬԯһ˿϶˼ҵĶ֣ԻǸϿ˦ǵĺá
żĺˣҲġǬԯ϶ص
Ǭԯ˵Ҳŵķ
ȿڲָɡǬԯʶ̽Ѱ
ͻȻǬԯгһðҫ۰׹ķɽǬԯڽϲһƣɽĹâϱѹǰɽϳֵǼ
ǬԯĿеķɽڵõˡǬԯڳݲ૵
ҲǵһҲܵɢǿơ
ϲϸˡĵΪǬԯеˡ
Ǭԯܿ콫ԼǼƽҲûʮյģǮְ
ϸ磬ô˵Ƥ½ֵָֻģǿ˶Ϊ֮ԶǬԯһǳĺ档
ǺǣҲͲʲôˣʵҲһɢħ˽ɢħǬԯڽԼϵ׸ǡ
ǳ׵ıˣû뵽ԼϵһֳȻһħߣһǰħɢħ
ĵǺųħߵģ⵹ΪԼɵԾųħģΪɵĹϵʹǶҲûٺøС
ʹųħߵԭԼǰֵܺǱһħɱġ
ͨʱǬԯദǾǬԯ˻ǸֵˣɴʱͻȻ˵һħߣԼһʱЩӦˡ
ħߣɫҲ
ǬԯǵӲ֪ΪʲôǺǶŵħߣѵҲЩһôųħߣ
ǬԯһʱͨкܴͬȾǾǸˣʱµֶȫЩߵߵݡпûħֱûʣû뵽ĵ׾ȻǺųħߡ
ħߣߣʲôħɱҵֵܣɱҸĸΪʲôΪʲôǴʱЩǲصȻԼĵ׵ܶ˵˳
Ǭԯ˵ЩͬҲǴʱĲԣ߻ħļ
ǬԯԼԪʼΪЩҵԪ
û󹦷ǬԯͷǵԪĸˣԼԪǵԪֶԼҲƾΪΪһ½ʱڵԪ˵ǬԯҲû취ˡ
ֻǬԯϽһ˹ȥ
СӣԺܵġǬԯҡҡͷֹͼæΪȶڵ
ףСӵԪӤôħŵһأǬԯǵһܡ
ߵԪӤǽɫģħߵԪӤǺɫĻǺɫɫġ
ӵеԪӵеģǬԯǾԲģԪӤȴħ߲ӦӵеģǬԯԴҲô¡
ڻǰҪǬԯǵıķĽɫ
ʵ˾űԪӤ֮ͲӦ߻ħΣˣűԪӤֻܹʹǵľߣʹǾʼջΪʹ˳ȫࡣ
߻ħΪ⣬ħ˳ĽʧȥĸԼֵܣǸ俴ظˣ֮ܱȵùԼĿеˣϣǬԯõһͿԿó
ԼֵܾǱħɱһǬԯȻҲħȻ뵽˺壬ٴνԼħ˳
̶ʮ֮ڣħΣҺÿζ˰
˽ʱǬԯڽڵԪȶСӣοɰۻˡǬԯߵһϥ붨ָȥˡ
ǬԯΪʹһɽΪħҲֻǼ£ǸߣһԼСֵܣʲô£ǽٽİԪʱҲ۵ĹǺˡ
졭ʱѾˣô˯ˣɻ
Сӣû˰ɣǬԯЩ˵Լ


30 ˽ɢħ
ʱҲԼȥ֮ǰȻԼ˹Ǭԯı黹Щơ
ллһΡǱ
һҸ˵ʲôأôҲϸ磿ҵΪ𣿡Ǭԯص
ǱǬԯһ˵ɻʱǬԯദӡ
ߣħ߶Ϊ׷ߵľ磬ֻߵֶβͬˣħߵֶȷʵǺһ㣬ѵͶǾʵ߻ħߵжкԼˣӦ˽ɣҲô¼װɡǬԯʼ̵ˡ
ǬԯĻ˳˼ǰԼûѣΨԼԼŵùˣɵȴһһѣӴԼͲűˡ
Լڣ˿ʶǬԯһɹʱ⣬ϻк˵ġ
Ǳ۾Ȼǽ붨״̬ˡ
̥Ǭԯû뵽Ǹһ붨ˣΪ
ʱǵľڷű仯ĵ׵ĳ޾Ȼһ˿иʹԼѹࡣ
ܵʼǿ£
ڵԪͬʱԪɫּһ˿ԼԪӤҲĸһ㡣
ڴͬʱǵľ羹Ȼֿʼ
ǬԯһҲǵı仯ע⵽ǵڲϵı仯ţǼԼȫȥһһ㡣
һ˿ͷֹͣ
ϸ磬Բˡѹĵһ仰ǬԯǸ
ʱѾͨˣûоԵĺ˻ˣֻҪԼֵ˾Ϳˡ
СӣղžȻңǲƤˣǬԯͨҲΪˣͬʱĵҲھ̾ǵǱ֮ߡ
Ǻǡǲ˼ЦЦ
ǴʱŲ鿴Լ״ΪӤڣֻǱԭ־࣬ԪҲ˲١ջԼľ˲٣Ҳڴﵽʲôˣֻ֪ȴǰҪ߳١
ʵǵʱһģֻһֱĽᣬǱûȫֳڸղŵټľűԪӤԾʹﵽЧ
ϸ磬˵ǰ˽ɢħΪûĶ˰ɣ㵱ʱôֱӳְ㲻˵мѣ㡱鿴ԼΪ״ֿʼǬԯ
ǬԯʱҲǾһ汦һ⣬һ۲Ž͵ֱнƵģ߷л˲ƿ϶ᱻ۷ֵģҵݿɾͱ¶ˣоڸճеһ˲䣬ۿ϶ڰбǵģʱҲпܱ֣ҪһᣬǮֵܰһ㡣ѣǧǰɽʧˡ
Ŷԭϸ磬ҲΪɽʧܲתɢħǾǬԯȻܹ˽ɢֲĳ̶ȣ϶Ź֮ߵӦѲġ
ҵǱһѳˡǬԯЦſǣԼ֮ͬ
ǬԯĻ˳ĬǬԯҲٳ˾
ǣҲĹ°ɡǬԯȴƵա
ңǳ
ǬԯǽضǣڶҲܺ档
ʱǲ֪òøǬԯԼܣ뵽ǬԯԼܶԼȻĽԼֵˣȻԼҲͲǬԯʲôˡ
ϸ磬ҽǡ˵Լܣͬʱ仰ҲǷϻ
ǽǰʲôǬԯһ˵ΪǺԼЦĻ˵ȥˣΪһˣҲǡ
ǬԯȵӣһѣԼһһģڰǬԯҲסˡ
ǣ㲻ǡ˺ôһǬԯѹʵ
ԣҾǵЩͬھǡǸǬԯһ϶Ĵ𸴡
ǴԼԱһֱǬԯΪֹû˵Լʦֻ˵õһֵ
ǵĽǬԯֱ̫˼ˣԱԪӤܹǲ⻹㣬ǾȻǰļתˡʹʶҲû˵˭ܹһ㡣
ʳԼһʣϸ磬粻һֱûгֹ˽ɢδﵽ˽ɢħģ
Ҳʱһɢħʱ򣬾ѾоԼɲ´εˣҲûٻʱϣ׼ǧúһǧҾȻԼľߵĺܿ죬ɵߴɢɽٵʱŷٵȵεû٣ԾͶɹһ٣ҵľȽϸߵԵʰɣһأεõճΪŽɢħһΡ˵ǬԯҡҡͷҲûŶɹûܶɹĵʮɢɽ١
Ҳ֪Ǭԯô£ҲͲٶ롣
ϸ磬ǻҪϲΪڶŽɢħˡǸ˵Ǭԯϲ
˵ֹֻһŽɢɣҲûܶɹһ٣Ķ˽ٶû֮¡ǬԯΪȷֵԺ
ɢɢħѰȻ˵޵еĴڣÿǧһεɢɽپһǬԯ
ܹǬԯ飬ɢҪΪˣϣʵ̫ãˡ


31 Σ
Ƕһվվɽϣҵĺ紵ǵӣǵĵ۴ĹĹĵġ
ǬԯǴʱѾֱˣǬԯ´ٿҪˣñչ׼һ˳Ǽ
ǬԯǷֱʱҲʹ׼ʲôʱɱ𣬲ԼԸȫǶԸɣڸж֮໹Ǿܾĺ⣬׼ԼȥԸɣɻǲϣǬԯҲˮ
׼ΪԼһʱһֱûʱΪԼƣпˡ
ʱǸ֪һΣԼϡ
ڴУʱҦԪڴλãһ㱨Ϣ
ʦ壬ǲ鵽һЩй˵ˣǣǰʱڼ䣬һ˵УһҲμˡӹضҦԪص
ŶϢˣȥŵȫѰǣϢرҦԪغԥض´ͨ
ǣšǵȥ
ҦԪشʱȴüͷ壬ΪһԸ֡ǣʮǰǳĳȫɣʹǻҲ⡣
һжǵµģʮǰͬʱλҲλˣ粻֪ʲôԭɶʱͬʱλɵһЩ߲㶼ģɹͬĳ裬ԼʹµҲû֪µԵɡ
ɸղͻȻɱԼ°ͽܵҲǣѵͬһˣҦԪųܣԱԪӤɶĲˣֻͬѣ뵽
׿Щ뷨ҦԪ˳Լȥˡ
ܹ鵽ǵǸеǼʱõԪΪ֮һȻа취쿴ей˿͵ԪϢ
ʱΪԼƷοΪԼƵģõĲ϶Լõġ
ҪΪԼһɽȽɳ˽ȥΪӲۻҪʱҲġ
ʱ֮ɳһŽɫҺ壬νʯľһЩ߼ϼ˽ȥԼ£Щ𽥱ۻ˿˿ʲϵرֱһ˿Ϊֹǲֹͣĵһ׼εʱͻȻȡһ鼫ƷʯԥһҲ˽ȥ
һ£һֻҪһƷʯ㹻ˣʹеǾʯԾ˿鼫Ʒġ
ĽǺ⣬ƷӦõķˡ
һսף̺ƷɽûʲôֻѶҪĶ࣬ԻѵʱŽսƳɹƷףǻЩ㣬ΪԼƳƷ׵ģû뵽ǲС
ջҲ㲻ˣԼķɺõضˡɽڡֻڵԪӤһɫףͣԪӤͷһɫķɽԼƳģԸȥͿʹָˡ
ƷɽƷսףûͬʱӵЩɣϴһ˿⡣
ʵΪԼƷֻΪԼǿԼǿԼؼʱܻ̿ԼһģԻǲҪñ֪ĺá
Ѿˣʲô
ɱǻûôɵԼΪ͵ĺܣ˼ҿģҲûʲô鲻ҸŨĵطһɣԼľոͻƣӦøһЩ
ĿģǾͳɽ˹ȥɽ϶Щʺĵطġ
Ǹ֪Լڷڡ
ǵǱǬԯϡͿĴģ֪ʲôطԼΧĻҲϤǾͷĵĿʼɽѰԼĿ֮
˽ʱǲŷǰдĵط
ǰȥͻȻǷǰмԼߵķš
ȼ˵ԼߣǷֻһǳΪ˶ԪӤڵΪ
ԼЩֲʶֻ·ҲûҪʲôкǻǼǰȥ
ʱǸΪͻȻͣҲֹͣ˷У໥һۣ˶˵ͷȻǳΪóһ˼ţǧﴦǡ˵꣬һ׹ʧ


32 
Ǹ䵽棬ͻȻоΣϢ
תȥֻղԼǼɱѸԼ
ֻգۼ书ѾǰΧ
λѣʲô£ǲ֪⼸ΪλԼе⣬Լûʲô˰Ǹ֪ΪʲôҪԸԼ
Ƕ԰ɣʦֺ͵ʦһɱģΪŭʵ
һԷ˵Ļпһ£û뵽ԼٻǱ¶ˣڻǲ򵥰
ǲûǰ˷ϣĵڵĸϻϵʱԼ鷳ˣԱ뾡뿪
ûлش˵ʻֱӼԼķɽԼվףѸٳԼԪӤΪĵӣһҽУӵﱻƣˤڵء
ʱ¶ɱעˡ
ȫɵˣû뵽ǾȻͻȻϮԼһҪԼһ¾ȥˣԪӤΪȴ˲ɱԼⷽˡ
㡭ʦǣϣΪ˱ǵһָˣЩûгһЩڸָٶˡ
ͬʱǷ˹һֱǳȥϵعǣΪŻ͵Ϯǡ
ǴʱȺŹϵķǳĬԼѹƵģҲٳɱ֡
ƴһᣬзȥڸ־ҪˣʱԼҲˣƴˣ
ǾӲж˵һȻʣµӦ׶Ըˡ
׼Լĵ͵س˹ȥԼһĵԼĺ󱳣ͬʱǲ͵ϮԼҲˣɽԼؿڣֻоһʹͬʱؿһƣʹ࣬ڵǶǰƷɽֱӽһ˵ĵƣԪӤ٣ͬʱעԪȭͷݺݵҵһ˵ĵﴦ
ұȼѪָ䲻ʱĵѪŶĶˡ
ϵѪԼģɱ˶մϵģȻԼ幻ǿǱ˼ȫһлǺܵģǸڵļһ͵ϮԼһ£ؿڻ״̬
ʣĶڸûٺȥˣˣԷֻһˣ̶һṦԼ߾ȥˣԷƺûܵʲôشǴʱоǾһħжǸе־塣
͵ϮܺڸˡǸڵ͵ϮһкܲǼȺŹԼҲˣû뵽ǼһﾹȻһֱ͵ϮԼ
ʵΪĵСֻŵƨǣҷֻԪӤΪԾȲҪ£ȻȥŽԼ
ʱѾˣѸٿŷɽԪӤΪĵӣȴǳΪ֮˳ȥ
ǵķɽǼƷٶԼǺֲܿģӸûʲô֮ͱնɱ
Ϊ׵ˣǷûʲô򶷾飬治֪ôڵġ
ԸĲǼûʲôͽˡ
ҪľǾ뿪ղǼǴӶģҲ˵ܲԼͱ밴ԭ·ء
ٳɣԼļƷɽȫʱķȥ
Ǹ뿪ãҦԪԼԴλϸϵ˸ղŴ򶷵ֳĿʬ壬ǸԼϢһ顣ԼӵžͲʹ˲Ƹû뵽һ
µӵʬ壬ҦԪػǲʲôڰֻ֪ԪӤΪղ˶ԪӤڵĵӣлһڵĵӡ
ųʶ̽вԪϢҦԪ鷢ֵʱûڳôҲ˵Ǳһɱġ
ҦԪؾԼõ鱨ǵΪӦзڵʵ
Ǹߣ׷ԸλһԼķ׷ȥ
Ǵʱܹ˲ƣֻܾķУԼҪԼһֻͨ󲻶ϵĴͲſ˦ʱ׷Լĸ֡
Ǹ֪ԼһɽԼڵĸ˲ƲϵСű˴˵ľ롣
ڿˣһӿٶȥ
ͻȻǸоԼΧĿռƺˣһǿԼѹȵĺеѡ
ǾֵʱԼǰƾճһλӣ󻹸λߡ
һɽڣڣǿ˶ԷΪ
ˣΨһ뷨Լʵֻзڣɶһ׵ĶԸԼڶԷ֣нп಻
ǣҦԪزûֱӶǶ֣ڷȷʵֻԪӤڵΪôԼЩɱġ
ڵģԼסɲǼԼڵĸ׷ˡ
ҦԪȻǵʵЩ棬ѶǺ֮ǣԼ۰ĵԼʽܶеġ
Ӧ֪ΪʲôҪԸ˰ɣɱͽھΪȥĳܶ𡣡ҦԪػɢɱĶǵͬʱԼֻƮƮǵԴȥ
ǴʱоϢԼԱһָоٴθԼͷ


33 ˮת
ֵĲʣԼûܹΪԼĸĸǾԼûãԼʧˡԼȻôãҲãҲһֽѰɣ˫۵ȴ١
ǵ˺þöûȵҦԪصһ£ɻ۾ҦԪȥ
ֻҦԶԼϣֵĿԼɫЩףڲʱĲš
ǸΪʲôˡ
ιʲôʲôطڲֵͬ˵껹ԼԼҲˣҲ˼ҵĶ֣ɴǰϹ˵
ԼĻûһ˿ӳɶԼ
˵Сүòãһ᲻˼ġǻ٩
ʵҲ˵״ˣǺԼԼղѾúüһԼ״ɲûʲôԵĵط
ǻأôشңղŲǻҪɱҵôɱˣѽǼ˻ûзӳЩŭ
ҦԪεԼǰҽУǺһֱˣ˱һǿѹţ˵ûУֻ۾ŭǡ
ôˣղŻҪɱԼģôתۼԼ񶼴ſ־أѵԼΪָе־壿ǺԼĵϸģһֱųѵԼصľűԪӤԵʣһֻҳôһɣΪǷ־űԪӤȷʵһʮصЧҲһ԰ɣǵóһۡ
ڵ˵ղŲ㱻ɱˣڸһ˰ɡǵЦ˵Ѹٵĳ˷˹ȥ
ֻһ顭顭ĻϵǴʱȻһȥҦԪһȭߣ⼸ûһ˿ֵǾ;ķйеŭ
˱ߴĹоȻûк߳һʹǴϴͷѵҲûзһ˿Ľ
˺һᣬǾԼȭͷЩˣȻܹ񫣬˾ȻһҽжûǸоһЩɾ͸С
ǻǼͷڹȻ鴫ôиԣеˣϢһȻٽܡϣԼǰ˷߷ߵص
ֻҦԪ˿ǵпҪðһͨ죬촽ϵıպţƺ˵ʲôһҲ˵
ôҴߴ߱ҽǣлĺˣҿͲˣĵԵƬ̣ϾͺˡǱģ൱ؿġ
⻹ʮӶʮղԼǱƵ붯һ¶ܣû뵽תۼƾȫ˹˱ԼƵû˿Ļ˵
űԪӤǺöš
İϢҦԪǷŭĶԼǾܺ棬ʱػǼۣ
ҦԪԼϴʱеǸŭԼټһɽΪţȻһԪӤڵëͷС˵裬ǴĻԼԺ滹Ķ顣
֮ǷǳԼϵģڱ裬ֱɱǻҪܡ
ҦԪأǵı飬˵ЩʹԼƿԼڸͶˣ˵ܹᶯԪˡ
Լô˵Ҳһĸ֣ɽ쾹ȻһԪӤڵļһȭͷԼһͷˣԼڵϰˣˣԼλȥͽ֮λóɺɽչɣҦԪôһ
ͬʱҲλȥͽϵλãԺҲٹ£ںɽֱΪֹ
ʱ֪ԼȻʹǰشһ
ԼյĹվ
λ˼ղϢʱ䳤˵Ǿõˣλ£ˣѾϢˣǿʼɡǼ٩ˡ
ҦԪ˱裬ŭʡһʱԼͷ˵ǾȻʼЩң߻ħǰף
ڴʱꡭһһöŮǵ


34 ѩ
תŮӡ
ֻһ£ںڵĳɢһ˫ۣҶüټСɵͣʱ΢ЦĿǡ
ǲ֪ôǰλƯŮˡֻһֱĸоԼͷֻվһĶǰŮһͿ
λСܵܣ⼸˺г𣿡öٴԼĶ
λǰղ⼸Ҫɱҵģԡǲ֪ƺǰλŮӣֻǰˡܹԼ֪վԼΪ㹻ԼǰˣҲ̽ΪˣȴԼԷΪŮǴΪˡ
Ůʶ̽ԼΪʱüͷ΢΢壬ֶܿǵ㿴ܷܲŹһΣ
ʱҦԪڷˣлǰ˴ӵŮӹŵл
ǴʱʶղҦԪ˲ܶƺǰŮйء
ھ߰ɣҲлˣҪҲᱻŮ˵һͣתͷ˿ǣһ˿Ц⣬Լ͡
ҦԪŮӵĻɫ˲Ϊɫطϣϵķڣ׷ܹɱ˵ǡ
ˣղŮӾԼһԼղŵľֹƺˣ˿˿ˮԼĶͷ˶ˣпࡣ
˿ҦԪɱ˵ֱߵŮ󣬴̽ԴϼһҾһΡ
ǾǰŮӸԼһֺеĸоָоԼֻдӸĸϸоԾʹ󵨵ֱӶ㵽󣬹ȻŮҲûзԼΪ
ǣҲɱĲǵĻҦԪֱӱĻû˵һӵ
ûҼСҪǹ𣡡
Ǵʱע⵽Լĺ澹ȻһˣһߣʱŭҦԪؼˡ
ҦԪ˲ʵĵǼۣȻŮӰһҾڵķ
ˣĵҲǷ
Ȼȥɣﶺһʱ䡣Ůðߵ
С㣬ⲻΪүҰȥġ߿
Ůߵߡˣﲻµģͺҵ˵ʮ֮һȥģòĸ첲ҡε
ҲСǲԼȥˣǺԼİԼղſǺԼˣɢŭʹԼܲʱ뵽˸ղùҲúЦ
СʮһҪȥ
ллģһʱͻȥġŮӸ˵ص
ҾȻȥˡСǣתֵĿһȻҡҡͷֱ˲ʧ
ǰղллˡЩ˼Ķ
ҲʲôǰˣҽкѩãԺͽýɡŮӣӦѩЦŶǵ
ǺãԺͽýˣҽǣǾͿˡҲֵиֽ㣬˸˽ɢħ磬˸㣬ֻǲ֪ʲôΪԼǲе
ǡѩʱٶôһ˲䣬ҡҡͷûȥˡ
ôˣý˵ҵ֣Ȼֻǳһ£һֱڶһϸҲǸ۲쵽ˡ
ŶûʲôϤԺʹҵתתɡѩýת˿
θɻˣΪȻ治֪ǲ糤ġ
Ҷ绹ȽϤɡǴʱ뵽ԼҲǺԼǰֻˣûкúõ
ھͳɣȥɣǵΡѩЦ
ĵطǬھǬ򣬲ֵĵطҪˣ϶ûǬŨˣһЩȴ϶٣Ҫӣʲô˶УԺҲкܶ࣬Ǿ͵ôǸѩýţѯ
Ǿ͵ɣŶˣǣ£ղ˵ʱûиоʲôԣѩʳԼɻ
ΪղԼԼƷųһЩҦԪ˾Ͳܶˣ֣ܶǾ˹ˣǲܶˣȴûܵʲôӰƵġ
ղţûʲôԣƽʱһôˣʲôԣǲ֪ѩΪʲôҪʡ
ǴʱΪղѩùԼģҦԪжܵƣԼȴûµġ
ѩ˵ֺ͸ղһֵǡ
Ǳֵֹģôˣô˶ԼͿѵԼغ˧
գǴӴָȡһͭĹ۲Լĳ
ȷʵ˧˲١һߵԴһ


35 
Ƚϳ֮һһǣҪŨ٣Ҳġ
ѩóǣ˸ǳȥķ˶ϷȥҲİֻǷǳĽɿȥĴɡ
ǣﻹӣߡħʲôУ˵֡ѩһͷĴ
ߺħ߲ûʲôĦƽʱҲల£˭Ҳȥ˭
ֻһ£ء
ⲻǺѩøյﲻ򣬾ͿϿŽˣԷΪӪһӪһӪȻħˡʱԶȻϵ߼뵽У˫ʱûн֣һʱϿյ߾ӵ˽ǧˡ
еİտҪڿпսˣԶ㵽ԼļвˣǵҲЩɻ˺ԼΪÿ˺Щ˵ġ
ʵĹأκ߶ܶԷ˳֣򱻷ֵĻ߶Ⱥ֮
ĸûзˣҲͲˡ
ǣᷢ𣿡ѩʵ
⵹ᣬֹģǺټģҲǵһ˴ģƴƽʱǲʲôĶģֻÿʮҲŻᷢһλƴֹģģǧҲѵһɡǶﻹǺ˽ģԼǰжʱɹġ
ΪʲôҪֻĲͬ
ֻͬеһԭҪҪﾧʯȨǻΪսġǶϷЩ˵ʲôȤϷ˶ɵˣԼ˾һˣЩ¸Լû˿عϵ
žȻû־̸гɹˣⳡսôĽˣȻ֪Ȥ鲻٣ͷһμ
ڲˣãҪǵˡѩü˶ȥһ
Ƿѩĵغ
ʱһ߰ЩõкһˮڴߺŽɲûʲôˮȻ
ѩÿһĻҲЩᣬֱߵкԽһˮóеһ
ߵԣǵһǺǣþûгˮˣҲɣܲġ
ǽӹѩõݹĹӣҧһڣ㲻ģкܶ˵ģǵѣܰһܰ𣬶ÿ˹ԷûбϵӣʹҲﲻôˡ
ѩõΪοԼ˵ĻΪԼ飬ʵԼҲˣԼһ˵޵ģԼһ˲ȥˡ
˵ԼߣҪģԼǰչһΣɳغԼЩϲˣԺԼҲûȥЩˡ
ˣȻǾͰǰɣ¾ͰһΡѩҲ˵ǶԵģлЩ̡
ðɣǿѩеٷЩƶȥ
һ·ѩĶõķݣЩ˵Ŷã⻹õģЩ·ûУʹһ̿㣬ȫƤɹڵġ
·ϲʱĻּСһĶƿݵģһȱӪɵġ
Ȼ龰ʱǾĵЩᡣ
ѩÿһУеŨˣѵ߶ǣѩþǺ׾ͿŪʹõǮģ߶һЩ˵Ϻܶġ
ﰡֻܰһʱȴﲻһҪıԼջҪԼġǸ̾
תһȦѩҲЩٿȥˣǺҵȽϸߵˣһЩǮƽǣǸһ
߰ɣ˰ɡǿѩĵεñ˿һĻΪʲôίأŮ˰ƸеĶеóһۡ
׼طʱͻȻǰһСкһһĳԼǵĶܺãֻһﻹһ˵ţӣңǮ䵽˰ɡʱע⵽һĹĲ滹вǮء
ʱкߵԡ
ǰкһ˫µµתĴ۾һ֪ǸƤļһ
Ǵʱȥһ㣬תͷѩãʱѩҲԼ˲Լͬѿھ壡


36 ͽ
Сѣʲô֣΢ЦŶ׵кǰʵ
ΪʲôҪ㣿кʵ˵Ż˼еǮص󣬴ǰһһŮ
Ǳкһ¸ĺƣԼרƭСƵġ
ѩü״ЩЦߵкߡСܵܣǲǻˣţܸʲô𣿡
ƺѩõ׺ԶҪߵĶ࣬ⲻкԷ˾裬شѩõĻҶ죬£
ﻹʲôˣǿʵǼкһ۾ҪԼĵӣԾȲѯļԼ뾭˻ļͬΪͽ
ûˣһֱһġͷЩ˸е˵
û˵ߣһãֲ߾ǳ˵Ĵɡ
ɣһһϾɫ
죬벻뽫ҲһλɡǼϷǼջ
밡ЩɴЩˣһ˵ҪݴΪʦҪööǮģôǮʧĵ
˵ҲΪʲôûбȥˣԭ쵣ԼûǮûȥЩ߽
죬ҾһߣԺ͸òãڶ˵ԼĿġ
ҲǴɣ˵˷ܣô֪ǲǴأ
ǿ˷ܵӻΪֱӾͻӦԼΪʦأû뵽һ۶١
û취ǿ˿ܣһһ˸ߵľʯ˹ȥԪעгǰľʯȥ
žһ죬ʯһ£Ϊһʯ
֤˵Ļûƭ˰ɣ졣
ûƭңô󰡣ȴ峤ҵϻƻо˷ܵͷ
ԼҲܸˣϻ˭˵ϻӦҲ򵥡
ŶϻưǴ峤Ǽҵͷϻţɴ˷״̬˿ûвǵĶͷϸߡ
ѩÿһĻ̲סЦ˳죬ô˵ģôܺţأ
Ŷ𣬿ȷʵϻƵҪࡣЩɻĵ
ʱǵɫЩˣԼ̣ǿģôҲҪյԼ£Ժٺˡ
죬ԸԸΪʦ
ǵʻ˼ĵȻԸ⡭
ԣǸеһ˿ԼҪͽˣһһ塣
ǡŵ
ǣĲɵ첻ԸԼͽܡ
ûǮ㻹Ըͽ𣿡
ڷˣԭֻǵԼûǮûϵʦǮġ
ôõͽܻʲôǮʹԼپʯҲܵòôõĵӰ
ʦϣͽһݡԼûǮͿԵɵͽܣֱӹ³ǿͷ
ɣԺ͸ǽ
ﻹûʲôҪҪģûеĻǾҪ뿪ˡ׼
ʦЩǮ峤ܶ˶ҪǮġСеǸǮ
ðɣߣһȥǱղѾ˺öˣԼˣֶһЩ
ԼǰһһҪɱԾһͽҲûչԼһͽܣһ塣
壬ӵʵ˺٣ĻһǸ֡ʵˣȽȱҪ׳٣ڻһЩЩɲͬԪЩʱȱ׵öࡣ
ѩö˴ɵ˳У˷ܵ㵸мβȥ
˼ҿջҪϷ׼ﶺ죬ΪΪ
¥ҪһʢĺòˣЩҪΪ׼ġֵһƣԼҲÿ춼Ҫ¥ԺȵģȻˣȻٲ˵ġ
Уѩò˼һҲûԣֻҪˮ˵㣬ȴûʳ
죬ԼûгԹôóԵģȻԵľˡ
죬ͺ˯һϢҾΪʼǷԸ졣
һҹ޻ڶһ磬Ǿͽ
ʱѩҲǵķ䣬廹ǺӵģʱֻԼĻԼҲӵģɿǿջǽøǡ
Ǵӽָȡ˿龧ʯڵϰڳһ󷨣ȥʲôҲҪ룬Ȼܻеʹ㲻ҪһжΪʦ㡣Ƕ
ɵİ˵ϥ󷨵롣
һж׼ˣֳָȡһ鼫ƷʯУ漴һ󷨡
ѩһȻһпԼ˽⣬˰æĻֻҪһƷʯ۾㹻ˣֻҪƷľ͹ˡ
ȴüƷʯۣҲƷʯѵᱻǿűѩɻš
ķƪѧģȻϿȥûʲô֮ȴһܴص㣬Ǿô淨ԼǱĳɾͻһЩ
֮һƬ׹⽫ʱоȫůģǲһԼ͸оЩʹԼҪֲסˣڴʱһůԼʹһЩû󹦷ǿҵʹٴδԼҪֲסʱǹůٴԼתһȦ
ʵÿڵԼܵļʱǼʱİһδﵽԼļޣͬʱǱҲϵĿš
֪˶ã˷˶ٴΣǲͣȴԵ


37 
ǣղŸķر𡣡ѩÿеһЩ쳣ΪѵʱǱ˵оǰ˿Ʒʯǿ켫ƷʯڶѾΪ˷ĩҲ˵Щˣ
һԪӤߣһһƷʯƷʯ̺ǷǳӴģʹǷΪҲ˵һ¾յе
ѩøղſǿú˿Ʒʯһ鼫ƷʯˣԼѩöܹյôʹ壡ΪһĽ;õ󷨡
󷨿ԼǱ˵ڻͱεÿγܵ޵ʱ򣬾ͻյȴû˿ǶһҲеܾȣԼֻǰƪҪģԼЩʯֱ˷ˣû뵽Щ󶼱ˡ
벻ҲͲȥ룬Щģ˳
ѩһܾغģ㣬ԼҲ֪Ϊʲô
Լʱ˹ˡ
ʦҳɹˣѹĵһ仰ԼɹûԼǷǳĽЩϷȥߵġ
ɹˣĺܲ΢ЦԼҲղŻԼĻ֪ܲһֵ
ˣȥϴ裬ȻҴ
ʱŷԼ·ȾһںĶһ˵ܳȥϴȥˡ
죬Ϊʦھʹ㱾ԪǴʱӿʼ
ԪһԵѩԪ־
ý㣬˵ԪԼҲ֪Ԫʲôֻ֪ǲܲڣѩõı˵ⲿ
ѵ֪ѩɻʵõˣȻ
ԣĲֻ֪һżȻĻµõġǽõԪĴ¹̽һ顣
ǵĽѩòĲ֪ⲿͷ
˵Ԫںܾǰһⲿ֮磬ɽ綼ûһܹʮУ˾ûĶ֣ǾˣһֱûгֹЩҶڵ伮пġѩΪǽԪʷ
ôǾ̾
ûܹ³ŹʮУɽ綼ûĵ֣Ҳ̫̬˰ɣ
Щ˾űԪӤˣԼȻԪĻԼԺҲܹΪһλˣôԼҲˡϧѾˣԼٸޱķˣΪԼľűԪӤҲ⣬潻ֻҪ˾űԪӤͱȥĻΪһġ
ǣⲿԺһܸˣĻ鷳ġѩǡ
ѩԸԼǶĺøࡣ
ý㣬Ȼôõķǲǿһ¸ԪҲϣѩܹⲿ
⵹ˣ˵õֻǰĲ֣ûСѩô
ҲǣԼõԪֻǰ沿֣Ҳֻͨ˵ĳ̶ȣٺߵķûˡԼƣѩӦһλڸ֣ˣȻòŸˡ
һԽ˵ĶԻȫһֲˣû뵽ԼҪķȻôֱ̫ˣȻֻǰ벿
ʦ㴫ɣŶˣʲôɣżĵͬʱҲԼڻ֪ԼʲôأԼһɣǾ̫ˣڴı鿴ǣϣʦܸԼһõĴ𰸡
⻰ǸסˣԼֻһɢޣûûɵģڴıԼʧǵɽɡ
˸ַ졣
ѩöǵĻҲûʲôɣɴССĶţë˭ܶÿɶģҲǵĻ
ɣ𣿡ʵ
ɵô߶Ҳûʲô֪ɡǼܡ
ԼҲû˵ɵĿʦԼԼҲȷʵô߶ҲûɨʶԼ
ŶԭЩʧĵΪԼһɵģû뵽Լɸûʲô֪
ˣҴɣֿǶ˵꣬˫ֱ任һ׹Դһû
ֻڸԪӤ֮ǰĲ֡
һᣬ˫ۣоԼԺжһЩ첢ûʲôȥ쿴Щһ⡣
ʦܹжˣ
Ѿˡ˵һԼѩòεĻ


38 ͻ
ȥˡ
ǣȫΪѩó䵱ŵεĽɫѩ棬гľ㶼˶˵㼣ڼȻʶ˲ٵȤȤ£ܵ˵ʱ˹ػǺġ
Ǻѩóûд죬ֻǺúÿʱͻȥ
ǣγһˣǻȥɣǼһҪͻˡѩ鵽
ǺѩԼûдﵽڵʱǶֻ棬ΪﵽڵʱſԴһ
ʵԼҲеģΨһĵӣǵȻˡİȫȻŵ˵һλʲôΣտԴѶԼУֻ˫ͬһܹ໥ϢĻԷղκϢġ
ֻýķΧСˡ
СӵٶȻǿ죬˵Ѿͻأ߰ɣǻȥ뵽ٶȶЩʡ
ǵϴλȥʱΪѾﵽųˣһȥˣٶȣҲҪͻƵˡö̶ʱ䣬һһԾΪߣôֲٶȼʹ綼ûмԼҲʮʱ䣬ΪԼٶȾ͹ˣû뵽ԼͽܾȻԼҪ죬壬ȷʰи̾ͬʱҲΪԼôһӶԺ
ʱ
ʦѾʮˣʱ˺ʶ
һ֣ԼڱԴǵʱƾŽڵΪͿԳ֣磬ֻŵӣûԪӤΪû˿㣬һĴ̼ʮʦɵĻҲǣֻץʱȡͻԪӤڣʱԼͿԵңһˡ
ɷ˸˶ƵģÿĶȥֻƽʱǸɢȻȫˣɾøеοԼСڿˣΪǰҫôõһӡ
ڽ죬һƷ衣ͻȻһ·Сܵ˹ﻹ˷ܵؽšʦʦϢĹԹͽˣͻƵԪӤ
ɸջ¶˿佱أû뵽ôԼСǷӳԼǰ
ڲȥںһˣΪ˵ѾͻƵԪӤˣϢ˵̫ҪˣԼɵΪֹֻԼһԪӤڣֶһˣСӻԼ۰ĵӣȻзǳĸˡ
ҿɽеԼߣĹ۲״Ϊȹ̣ûʲô
ǺǣֶһԪӤڵġֺǺǵص
ϲ㣬ɣҲϲ㣬Ҫǰ԰ˡվļתͷɵ
ǲ԰ڣ˵ֻʵʵ𣿡ɼԼ԰һ㡣
ʦѾﵽԪӤˣ뵽ȥ˼ѾƮ˻ƵС
˵һᡣΪǷǳ˽ӵģǸµ
ǽ뵽ʮ̿ҲûľܾҪ
СӣȻԪӤΪˣ㵽ǧ£֪𣿡
ԼʦͬԼҪг˿ȻЩԼûʦԼȥԼԤϵĵʦǿ϶Ӧġ
ллʦ˷ܡ
ֻתתȥɲĵ
İʦҿ϶뿪ģڵǶôôôİף˶ôĿɰô뿪أظ֤
ɸоԼǰǸСֻˣϽڰֵˣ˵ˣͰ¨ӾͿˣȥɣȥɡ
Цظȥ
ߺɫЩѿԼ¶΢ЦĿɡ
ɱ˿ëëģʲôÿ𣿡
ǺǣɣСӿû˵ôãǸǰһ״Ȥɡ
˵׺µЦŨˡ
ҡҽе㲻ȻȥϢˡɫЩվֱԺȥ
ߺ¶һۣ˷Ц


39 Ƶ
ʮΪԼΪ£һֱͷûеߡԼͻƵԪӤˣȻΪֻţҪΪԼףһ
һܴãǾǺóԣúȣôһɫǸһһʱ䶼Ⱦˡ
ճһʱＸھ¥˳ЩǵĿж˽һЩĳʶ
ǬΪΪȻסԼͨǡ
ŴԷȥߣԼСΪ󲿷ֵߵΪԼ͸ġȻоԼΪ㣬ⲢԼ٣ϾҪһһġ
ǲϤֻһΣǻǺʦһģûжʱ뿪ˡʱǺģȴԡٴлǺܼġ
˸ǳ£׼Ҹ¥ȥһ£˳˽Щ
ɾҪ¥ʱǰ治ԶߵĶԻסԼ
ֵܣܵĴ¥ɡһһ˵ļ
ǰлҽܸôõĵطĹﻹû˵Ǻǣ첻ˣȻȥϢϢЦݵĵ
ֵϸһ붼ҪϢŸġ˵꣬˶һۣĴЦ
һжˣղǶ˵ʲôˣԼûپ顣
¥˵ģԼʮ껹ûŮɫأЩҲֻųԺˣŮɫûüأڼȻ˵ôطȻˡ
߹ĵģ˽һʱŷ˵Ĵ¥ֻſվһλŮԶԶľͿ
ߺСүкöءŮ˵߹ȥʱҲǺˡ
ǰҲƣԾԼ
ߵ¥ſڣʹߺǣӿ
䣬ͼ߳ʮƯŮӣһΧԱߣӣźɣòһλŮӿ
ӣū
ôΧ˿ҷִ磬ΪԼǰվһλǳƯŮӣûйֺԼϲиԵŮӡ
˦ߵЩСߵŮԣλС㣬ܷҸ
ߺλүλСǴ¥ĹˣվŸʲôкȥü
˶¥صķ䡣
ӣҪȱ𣿡ʵ
ãû뵽ﻹˡȻᷴԺȾˡԸ׼Ʋˡ
ܿƲȫ¡
һָԼϡ
һںꡰʲô˼ܲ˵ءܾƺΪʲô
ûʲôԲˡָ˿Ӳˡ
Ը˵ҲûٶȥˣԼѰˣôʲô
ںȾƳԲ˵Ĺ˿̸Ƿ£ֻԼȾƳԲˣûбʲô
ûһƣԼǲǸûСأ
ʱ¥´˳ӵ
ӣ㲻ȥпءʲôˡ
⻰תͷģ
ʱƺЩˮˣ૵
˵Ѿ뵽ôˣοͺͼŮˣԼǵùòһȴ⵲£׼뿪
ɾʱűһ߿ʱע⵽ˣվһλòӢĹӣ˿ߵ߽§˻У˻Ѿˣıοתͷű߿һۡ
ЩԾΪҲλߣһԼһԪӤΪ
ӣôﻹпءʱҲˡ
ҵˣҵȻʲôʱʲôʱˡֱײص
ǻҪģǻô׬Ǯ
ϴβǸһǧ𣬿Ϊʲôӿ͡Щˡ
ԣǸһǧӣ㲢ûаߣҵסҵģЩҪǮģӿôˡ
ݣٸԺסҲӿ֪ͣ𣿡ŭ˵̸һƱ
Ǻǣ⵱ȻûˣλүܽӴˣǳȥɡӹƱҪߡ


40 
ţǰ
λѣûʲôˣͳȥˡһſԼ֪Щ鷳ˣ뿪
ҵŮҲҶ㵨ӵǲСŭ
ӷˣѾӾܣ֪ӵģǰвٿ˶֪λһλߣĻʮҲӿ͡
ңȥú̸̸ת漴ֶ߰ɣҸطһ¡
ʱҲˣ߾ߣ㲻ɡԼСˣ뵽ĽѾһӵĻûйأӳ
Ǻǣеʶߡ¥ں棬˴¥ֱӼɽԶȥҲȥ
ʱŷ˶ߣ뵽ԼȻӴˣһթӣʱȶֱ¡
ʱĸӺ棬ԼҲ£ԷԼΪһٲԱûġ
Զһɽͷȥȴĵ
ôҷ㡣ֱ˵ʵ
Ǹǵİɣﻹûʲô˸˶˵ģ˵ڣǻڵաӸԼݣ˵껹Ķ
ʱоЩϤϸʱðһ亹һеɣ⻹еô£Ϊиɽڣ֮һɽ绹û˸ҵﻪڡ
λѣŶǸ¾˽ɺáȻǵȻԼʦԼ£ǿѹеĻЦŵ
˵ͺãɣȥҾ͵ûзռˣʹĵõ˼㣬˵ţԼ˫Ȳ濪ָ֮Ŀյ
γױŭˣĿɣԼҲôġ
Ҹģôˣ㲻Ὣ߰Ժȥ
㣬ձΪԼڵͷ϶Լڲģû뵽ȻԼһⲻܲշ쭡
ȷʵǺϲܸһݣԼݣ¶ᷴԵģֻסڴ¥Լپȥ
ɻûѾԴǺݺݵһȭձһ´ԴЩΣԷӦҲʹĽͣȴԴ˼£Լķɽյؿڴȥ
ձɵֶδûһ˿֮󻹱ԼˣڷɽԼɲǼ䣬ͷȴ˹Լ׼ʱֻǰһڣʲôҲ֪ˡ
ԭһ֮󣬽ŽԪעƣһƽյԴˤˡһеʱоܺ£ԼȻոɱˣڿ϶취ΪģŪҲǣ
ϣٵȥ׼Ȱʦһ뿪Ǭȥˣ뾡뿪
ûע⵽ԼûṦյʬзɳһԪӤ壬ԶȥıӰţһڲŹġ˵꣬ٵڷȥԪӤյԪӤΪȱ飬ûע⵽ԪӤ
ʵһսܵĺңƽʱŶģû˸Һ֣Ҳûʲôʵս飬Լʧܵһԭ򣬵һԭҪģǾкһͳΪȫ͵Ϯ͵ϮԸģΪ͵Ϯħ߲ŻģĻ뵽Ȼɡ
ɵסǸԺ˶ûƷ졣
ɣСûи㴫Ѷ׺˿ڲʵ
ǻˣһֱҲûҴʲôϢҷ˼ȥںȥˣһϢûиԼԼǷǳСӵģһֱߴµʲô⡣
ŶҲˣСӻأûô׳µġʱҲοˡ
Сʲôѵһȥܷ𣬵治ߵģҡҡͷ
µȻǸʲôˣڱԴɾ˵ǿųģ뵽˻ûϢҲЩǡ
ʦһˡΪʱ˹
ƽµĻ˿ŵڷ
Сӣô뿪ôʱҲҴţ㲻֪Ƕڵϸҵ㷿ȥһڲȥû𣿡ɼһֱվûԼĻȥƵġ
Ȼ۰Ҫúùܽһġ
ʦڵԺ˵뿪Ǭɡ


41 ĴѶ
˵ʲô뿪ΪʲôһԵɻ벻ͨԼסĺúõΪʲô뿪
ǲǻˣҰľʵ֪鷳ˡ
ʦԺ˵ڸϿ߰ɣˡżŵںܿѾ֪˵ھԼټأоԵԼЩݣ˵ȥĻ̫ˡ
֣£ʰ뿪ɣ鷳϶ǵزСԶ˵֪ȻЩ˵ĻǿŵģȻ˵ˣ϶ʲôˣĻҲûҪ뿪ˡ
ʱҲ˼ָǴϲˣһﵽĶʡİǶеĸп
ɼûʲôʰģƽʱõĶԼĴָߣΪǶ磬ԽԭĴ˽ָ
ţŸˣҲûʲôʰ߰ɡȰɡ
ߣʲôʱʡġָ
˵ҲֱӵȥҲȥ
Ÿʲô߰ɡ¼վǣв̹һ
ŶţҲ߰ɡںھΣΪԼԭʹʦȵľס֮ضûˡ
֣ǵȥʵ
Ȼ鷳Ǿ͵ǰɣȽϻңǵҲױ˷֣طȫ١ʱ
˵ĺеȣһںȥ
ڰľ˵˵ɡĶ
ʱѾǣΪ˰ȫô˺üβŵ
ʦɱ˻ڵ֪Լ˵ȻʦǲԼģֱ˵ĺãܻʦ½⡣
ʲôɾȣ׶˶ΪΪ𾪡
ԼһɵĵӾȻڵɱˣϾҲʮˣڵıǵȻ
ѵ֪ǲ˼ôأɸеԼҲֻԪӤΪ˼˶Լŵʵѻʯ
ʦ̫ǻݾȻĿɣҲšɱյԭ˵˳ԹԺһֲֻᡣ
ĽͶĬˣǶˣҲûм׷ȥ
յȷЩҪɱҲΪֻԼһʵ̫Сˣһ˼ҵˣǺǶ
ɣܱܷͷǻûôҵǵġװοɡ
ĻǸ׺´ˣѵԹۣǶǱԴ߳ģȻ鲻ܵģֻԼʵû˼ұȣľԼټ
ҲֻˣҸطסɡЩεص
˸ǳأЩʯһСԺʱɼҲûƷˣÿ춼ǴԼŵĻᶼûУɱ׼ֻһģû뵽Ȼͱô¨ӣֱӷʮ꣬ʱٿֲ֣þͼڣûһ˿ˡ
ʱһԺУѩǰϥһλʮкк졣
û뵽쾹ȻʱܹͻƵڣ壬ǡѩÿǰ죬Ϊٶȸеһ
ǺǣҲûʲôֵģҲʮ꣬壬ٶҲ㲻ʲôȻЩٶȣ뵽ԼĹ̵Ҳʲôԡ
ǡѩóױǰʦͽ˴ˣΪٶȫʵԵʣﻹȽ׽Щû뵽ƾͨҲű̬ٶȣԼڵΪѩûǺġ
ôʱˣӦҪͻ˰ɡѩòԸ̸⣬˵
ˡ쿴Ҫͻˡ׼شѩõĻȴͻȻðһ⡣
ʱȫڲţĺεڵϣһ˿Ѫ
Ǻѩòûеģ״ÿʱͻƶġ
Ȼ䣬Ͻһָֻ
ʱ˫ۣʦѹͿǣ˵վǵĸ첲
ǺǣͻƵڣʦһ˳ɾǵȻܿġ
죬ϲŶ
ʦãҲڰʱŷѩҲڡ
ǰʼͳѩΪʦˣѩģҪΪͽѾͽˣȻʦǾʦðɣܱûйϵĺãĽɾͣǸ˶֪ǲɹġ
ʦʲôʱģγȥǲܴˣ˷ܵʵΪǵӦԼֻҪԼͻƵںͿԸһ𵽱ȥˣһֱŬš
ҲǸջģߵʱġ΢Ц
ޡʦãܸһȥඡ콫ͷѩû˵ص
ǵģԺһֱˡѩݰͷ
ͻȻǵüͷһ壬ӽָȡĴѶ飬һǲ쿴ߵϢ¶˼ɫ


42 򣬸ҳ
ǣôˣʲôôˣѩʵûǻôء
ŶҵһλҲˣҺ˵Ǹѩý͵ʱѩý˲ٹԼ飬ȻҲѩֻǹԼԼʦûж
Ŷ㳤˵Ǹϲ㣬ֵڿˡѩöҲ൱Ȥ
ǰʮûˡǺܻദǶʱ⣬ԼҲŸǴܶϢһֱûлӦյϢˣǵȻˡ
ھͳɣأ죬㲻һֱҪȥΪʦʦ塣׼ھǰǡ
ððھߡ˷ܵؽš
ѩҲͷʾͬ⣬ǣǡѩԼһ
šǸԼĵַҵסĵطǸյ⴦ԺӾͷһ﷢ء
Դ֪˻һֱǳüչģеΡ
鲻ã߻ħҲûҼȥ˼ȴһ̧ͷȥȴ΢ЦſԼԻһλŮӣһʮСк
ǣɴʱǳȣΪǺǱʱǻǽ𵤳ڣŹȥʮ꣬ǾȻͻƵԪӤھ硣ΪԼСٶȾ͹ˣû뵽Ǹɲ֪ǰСӸ̬뵽ԼСӣɶʱеͷʹҡҡͷٶ롣
ʮ꣬㾹ȻʹﵽԪӤˣȻ֪㲻ٶȻҺհɸ̾
ҲЩˣţʶһλѩãҸյͽܡΪɽŶˡ
ɸղֻעŹ۲ˣû̫ѩԼ죬ѩÿȥɲ⣡ѩøɵĵһоɼǰæѩ
ŲȻҺѣԺѩþͿˡѩô󷽵ĵ
ôԡ
ţͱôˣ죬ţݼһ¡ǼɻҪƳֱӴĻ
ǰͯɵ
ת쿴ȥǹµµתֻ۾ԼССʱǶô񰡡
Ǻǣԡɻ˵һͣΪΪ𵤳ڣ
೤ʱˣеܲСС;ΪʵڻǴСҩġ
ꡣĻݺݵĴ̼ɵࡣ
꣬ꡭááðܺáɲ֪Լʱˡ
ʮǰԼٶľֻʮ겻ʹﵽΪѩ˵ʱٶǣתԻʱȴͻȻԼǲΣ
ţҲؾȣĳɾԭģȻٽأ޴Ǽɵæѣ״̬ɽѡ
Ŷأȥǡѹ
ţȻǶͲؽˣ޴ģѵҲסɣʲôֵģҲЩ˵ȥˣƢԼǺ˽ģ˵ջԼŵġ
Сӣǻǵ鷳ɴˡʱһֱСӶٽˡ
Ŷʲô£ɻʵԼſû˵ʲô鷳ֻ˵ǣʱԼ
ʱһ˵ǲŷһЩԣûʲôĻ֪Լǿ϶ֱԼģҲԼˣڵʱԼҲû㲻ԡ
⻹Ҫǰ𡭡ɽʼĩǡ
Ǹȷʵ޴ûҵĻҲɱġɽһкǵʾͬ
ǣ㲻ҵĿ԰Ϲͷǻô»нٸӣҲܲǡε
Ǿôһ˵ҲܹᵽĲףţ޴ôҲǱƵģ㿴ǲǽȷų˵ڷĻ˵ڻ˯ء
ңɿʼܿ϶ɵûʲôˣ˵ҲеԼѵܾȥڡĻôҵģ
Сӣ򣬸ҳߵسķȥ
ѩǶһۣ϶¶Цݡ
ǰ˼ʱҲĵЦ


43 
ʦʲô£ǲҿԳȥˣɽ˷ܵĽе
ءһһŽ߿
㶼Щʲô
ʦһֱڰϸոհҽѵġίص
װװšĶ䡣
ʦڣԩͻȻ˵ˣΪ˽ˣʱҲԼٱҲûˣ鲢ûеȥ
ǣû뵽Ҳˣʱ򡣡קŶǵͬʱǼۣʾǰ
ţξĹ޴ɡΪ顣
ߣε»û꣬Ժʰ㡣˵ɿ֣Ⱦתǵ˵ͷ߳ķ䣬Ƕ˺úġ
ǣʲôʱģҿˣȻԺӿɾͲˡ
ҵ˰ɣսӵϢҾ͸ˣΪˡǻشͬʱѩúܸ
ѩò֪ôƺˣԺͽɡǽ
ãҽǵĺֵܡѩ˿᲻аΪ͸ѩõΪû
Ҿ㡣ѩ΢Цźк
Ŀת죺ǰɣ֣ʦúÿôɰʦеһȣԺʲô¾ңԡյĻ˵ȥˣΪҲΪ
۾ȷԼûпǣͽ𣿡
ǺǣѽôǿԾӺܿġ
ҵôͽܰҲһɡ
ĻǸеһôҵ𣿾ҵԼҲ᲻øˡ
⣬塣
ǵĻŵżΪһߵȻ֪ζʲôˣǰȥġ
챻Ϸоܲڣֱܵѩõԡ
޴磬Щǹôһʵ
Ҳ
ˣ޴磬˵Ǹգôͻģ֪ǵͻԭ
ǷʣĿƵϣ죬Ըˮ
Ǽ֪ʲôû˵ѩҲʶʲô
޴磬ǲʲôǣ
׷Լε̾˿ǣεĲң㱣֤ܱܲ׷ʣΪʦû׷ȥԺͲˣû뵽ʵôϸ
Ǽ˵͸϶ʲôû˵ˣԼദ˺ܳʱ䣬ƽʱϲЩʲôǻģ˵
ǳЦЦҲ²¿ʦǶһ£ô
ϵܣɲæվ⿴˿Ƶġ
ǣֻһˣҪΪұܡյǶԵ˵
ǿǽӣ֪Ҫ˵Ŀ϶Ǽ˵¡
촽΢΢䶯Ц⣬ʱڴԵɡ
ֱӷشЦǺǡ
ǣ˵ʲôˣôЦѩúʵҲ˹
ǣǴӦҲ˵ȥİǡ
ãҴӦ㣬ǻ̲סЦţͬʱѩҡҡͷʾԼ˵
Ǵʱ治֪ôˡ
һ㶼ŮԲʲôˣҲиĻϲ϶ԷŮ߲пܣȻȥԺⱾ͹ϣˣλΪ߷ìܣ鷳
һǲֹסЦ⣬޴磬ģֵվⷽġ
ʱɫЩ
ǣȱˣңҪҲҪңҪȻҾ͵ڡǡ
޴磬Ҳ˶೤ʱ䣬һʦģڴ뿪ǻʦͬаȷʵ׼ﶺ̫ãΪӦѩʮҪúһģԵʣֻǻʣµʱɲˡ
һҪúȰȰʦ˵дڣʦӦûӦġʵܲʮ֮ࡣ


44 ѩˣ
ȥˡ
Ҳ˳ǵԼı֤ڴӦҪΪѩõĴڲŷߵģΪǱĵظѩλɢɡ
ѩõľΪҲ
˲ϵش򣬿ɼʹˣҲûܹ磬Ϊʵ̫ˡ
ڼڵ˷ֹһΣѩڣоաѩõ뿪һκڵ˾ûҹ鷳һ£ǶѩõЩˡ
ѹҲζѩҪ뿪ˣʮѾϰ˺ѩһĸоʮǽֵʮꡣ
ý㣬Ҫ뿪Ȼ֪ѩҪ뿪ɵһ̵ʱЩܲˣǸоԼʧȥʲôƵġ
ǰллҶɹʮʱ䡣ҵӦ˸ҪȥģȻˣǣڵʵߺͺúһʱɡѩҲЩ᲻뿪뵽Լʱòȥ
㣬ģǿȥ㡣ЩѩദҲܲʮҪõĸǶȻҲЩᡣ
԰ʦãǿȥʮϲʦãÿǺǳԼʱǶ㵽ѩѩһֱĵƣΪǺѩõĻġ
ѩóĬһᡣ
ǲˣҲģΪȥˣһǵġѩͷ
ý㣬ѵǡǲ²ΪǰֻȷѩλɢɣɾһºǶѩõľΪµжϣѩøղŵĻǻȷѩλˡ
ѩÿǶ΢΢˵ͷ
ǴʱͻȻʧУԼֻһԪӤڵߣѩȴһˣΪϵĲʹǺԱ
ǣôˣʲôأվһʵ
Ŷûʲôǲ֪ѩõľݣûʲôô
ҵˡͻȻԶһŵ
ǺЩ죬һʱ벻˭
ֻԼǰͻȻӰߵһλǲʶֻѩÿʱ΢΢üͷǰһˣǺʶģû뵽Ȼû
ࣿɻʵΪӦˣû뵽
û뵽һŰɣǾ׼ɣʦָתͷԱ˵
Ϊʦɡ˵ǵ˹
Ǽɱң˭ǵͽء˱˵ҡͷ˵̧־׼֡
ţǼҵѣҿҶһ¡ʱѩЩŭ
̧ͻȻˣʱŷѩãΪղûнǰ˷ϣҲûϸȥˣɵѩõŭȥʱͻȻһ亹
˻ѩ񣬿ѩȴĻ֮£ͱִˣҲ
ǣǡæͷ㻹ʲôȥչȥתͷǳš
ʦ಻ʦôһӾͱˣҹȥߴ뿪
Ҫȥˣ͸һȥɣǵ¾ǽɡѩö
ǣһԸ˲ͷĺͷӦ
ǣҪˣǺúϣܹѩٴǵˡ
߰ɡѩõض˵Ϸȥæϡ㻹ߡʱͷࡣ
෴ӦҲʦˣʣԼһˣԷȴˣԼҲǸͻƵԪӤڣ˵Ķ֣ԳǻûзӦʱɿԶȥ
ѩõӰʧʱǵ˲Žע˻
֪ղŵô£ҲֻԼܲ²⵽һЩӸղıʶѩõģôҲ˵ҲλˣȻ֪ѩʲôݣ̬ȾͿԿݾԲ򵥣ʹ¶Ҫúһ
ףأôˣʱŷûӰˡ
ûעˣˣһҲǶ߸оЩź
ڱԴǡɱʱǾ͸оЩףû뵽ûһλʦǹõġ
ʵµ׵ʱȷʵûҲԶˣʱһʲͽܡ
౻͵Ѱǵ䣬ҵˣû뵽ȴô֡
ǿ˿Լ죬˻ڵ޴磬׼չһʱ䡣


45 й¶
صסǸСԺӣֱҪ˼䷿չȥˣҲҲûô׼һ
ϴε黹ûأɼڡ
˶ţ˵ɲ鷳ˣڷˣֶЦݡ
ʱڲ֪ţʱȴһԼ˵Σ
ţһҪ㡣ڴһҦԪػ㱨Ϣ
Ҳ˵Ժ󲻼𣿡ҦԪص
ڸ֮ˣԴӱһҦԪػǵһְһĻϡ
Ϻ׾ͻ׼ҦԪΪһҪְλȻҪȥʱһְû˼ȥڵˡ
˵ľٶȻڸ߲ע⣬λͬʱϣɲǼС£˵ǧǰǿǸջŶٻһΣӰڱģԳʱûѡ˭һְ
ţ˵кҪϢҪ㣬˵һҪԼſ˵
ŶʲôˣǾɡҦԪЩɻڳ˶Ը֮⣬κ¶ԼȤ
ǵ£ȥǿȥˡ
һᣬȥɣߵءǵӵ
ҦԪ˿ȥ˵Ҫңڿ˵˰ɡ
Ҧš
˾Ȼ࣡
ʲô˵ɡҦԪص
ǰʱ䷢һˣҦŶȤġ
˭ҦԪ۾һ
ǡ
ҦԪءৡһվ˵ʲôˣ
಻ѡ
Ѿ˵˵ҦԪЩص
ϴλһֱȥǵ䣬֮Ҫһ̸ףǵϢôסء
ҴһǰڻཫԼʱǵϸ˵һ顣
һ£ҦԪ˵ȥһüͷһ¹ȥˣ˭֪ǻڲڻˣڵĻԼҲˣ
֪㻹ǱȲ֪Ҫã֪һˣǲ̫ԶĻֻҪһǿҵġ
ллṩϢҪʲôҿ㡣ҦԪصǺЩ
ҦŵĺˣҲΪõʲôϢģһСС
̸ҦԪظоʮֺЦȻ˸ҸԼ̸⻹Ǵûе顣
ʱЩţҦţ˵꣬ҵ֣˵Ǻװ쵽ġҦԪصɫЩϿ͵
Ŷ˵˵
һĻһˣϣʱҦܹҴãŶΪҲֻԪӤڡ
ҦԪĻŵҲҪ󲢲֣ãҴӦ㡣
лҦšЩص
ԭΪԼʦҪɱССǺ׵飬û뵽ǱҲһˣȥòƱԼʦҪǿ󡣴Ų뿪˻󣬾͵򡣱ڱûϣˣ׼ԺԼΪȥǶˡһʱ֪ǾȻйڣôõһ൱ȻŹǾ͵
ܿ죬ҦԪؾͷԸµӵһǵ䣬ͬʱһڷֲĵȫǵټ
򣬾һξģ֮仹ҦԪԼ벻ǵֻΪ棬עǶʱǲҵǵġ
ʹڳһҵǵģϾڵ̫Ӵˣÿǵķֲ
ǵǸСԺ
ɣıͽ׼ô죬´λҷȥ𣿡ЦǺǵɡ
ְѵ˽ǻʲô취ȹʱǳغǿ϶Ҫ뿪ģǻʱҪˣǲȥˣǵΪҲ࣬иʲôչСӡεһ취ûУԼȥɼʹҲúõȥһأȥɸӲġ
ǺǣҿȥˣôͽһţҲԵͷʾͬ
һ¶һڱԴʱ·ԣ˵ʱʮʺԶҪΪͽɻʤͰݵ¡
˵ˣҰϻرԴȥ˵ĵơ
Ļеһó취ϻرԴȷʵǸע⡣
㣬ϴǴǸѩáǲʲôأȻɵľûڲΪˡˡ
˼ɢɣɢɵӻǺܴġȻص
˼һѵûɢ˵ڱڣѩõݿ϶򵥣˵²²
˵ѩѵǡָգЩ𾪵ص


46 ڵ
һªУζûУֻһţʱϥһˡ
ǣʱһɫĹθȫذɫĹˮһ㲻ϵطš
ڣǵɫԪʱѾȫתɫǵûֹͣǾԼľΪѾﵽͨ˾磬ԼΪȴֻԪӤڣ׼һͻһԪӤڡ
ɫԪͣǽߣɫԪַΪ֣һǵϸУһֽԼ࣬һֶŽع鵤
εƵӤһҪ׵Ķˣûиоôʹĸо
СԺߡ
ͻȻ״ԼĴָóԼͨѶ飬ֻǿŵİ׹⣬Լ¶ɻ˭ڸ״Ѷ
ײ쿴Ϣüͷ
֣ôˣɼ׵ıֲõԤУҲŵĿס
ʦڸҴ뿪ڵһѰǣǺпܱ֡üͷš
ɶǰߵĻ˵ʦҪܸ˵ģɺߵĻǾͲ֪ʲô˼ˡ
֣ô£ʲô°ûǣʱҲɻ̲ס˳
Ҳ̫ʦȻ˵ǾͲдˡҲ֪ΪʲôҪԼˣҲûиԼԭ
ǻڱչأôܶأɴʱЩǵİΣˣԼߵĻֻһˣڱչأ΢ЩǺͲˡ
ǰʮˣûгˣʦ嵽˵ɡҲԸⶪǲܡ
ֻˣȰСӽгɣǧһǵĻɿķȥ
׶ɵĻһԭ˵ı飬ǴʱѾ϶ε鷳ǳˡ
ʮûһöʮ֮ãôɹʮġ
СӣڳɡڴеĵͻȻʦšһ£ֱӱæԼķţ˰춼Ʋ
ˣⲻڸ㿪𡣡̵ص
ԭɲԶһ
ʦͨˣͽˣʦİɣԺҲ鷳ˡЩ
򿪷ţɷΪȻûͻƵԪӤڣԪӵľˣԼʦҲο
ʦ뵽һοеͻȻðô仰
ֱһϣʮ˻⸱Сˣ㣬ʮǰȥûеڵˣ
˺þõΪʦͬԼԼȥأû뵽ȴڣûкǷͻôˣЩɻʵ
ڵأȷûйϵЩĻ
ǣΪʲôôʦѵֻңίص
Ȼˣ㻳˭ȥȻص˵Ժȥ
ƵԴ
ɰݼˡʱѾˡ
ݼǰһֱܳݷˡ
ǸϿ뿪ģڵѾʼѲˣϣǿ뿪˵ʱͣĴ
ˣڵΪʲôҪأǲûкйͻʵΪղԼҲʹˣ˵ûеڵˣԼ˾͸ܵڵˡҲţΪҲǸǻûüء
ûҿ˵ǵҪץһָ
βŭ¶˿񶼴Ż𻨡
ǰɲ¿Цҵ˸֤ûûǹڡʱЩˣոձʮ꣬ԼɲճҪȥڣ˵Լûڰ
Ŷͬʱס֪µλǻ˸񣬲˵ıǺֻ֣зûȥ
¸СûϵΪǻҪһˣǣҲһ磿ɵˡ
ǣھͺһ𣬲ڱչأѵ׵ЩȻ
ԣǣʼֻŻˣûаºϵһ
¿϶йϵˣصҪҳǣǿܲܽ˵ʾ״·
ʦ壬ǸﻹһˣǵͽܣҲڱչء·չصĵطʱ
ȥָķȥ
򿪷ţʱĿȷ߽ʱ
ʮڳɹԪӤţʲô𣿡ѹʲô֪
ǵͽܣЩΪԼ뿪ԴǵʱǲֻнΪʮ깦ͽܶԪӤˣǵΪȻܿǣҲû뵽ٶȻſ졣
ǵģǰǣʵ
׵ʦ壬ʦҲǹˣˣڲ˵ʱȥʦôˡʱҲû˵ЩˣǱϿ뿪
ʦ壬ôСʵ
Ǽ˶ֻԪӤΪǿɲŪûẦ߻ħģֻϣܹǻˡ
վǰüͷþöûгΪڵΪԪӤڣڳʱȴԼеһѹ
ڿǷڵĸˣԪӤڵǾȻоѹҪǷǰԼǾԲŵģʵȴԼǰ
ˣСӻаŶڻҲû취ѣȳȥɡԼҲûܰȫؽǸѣǻɵ˵ĻоԵİƽѣǸԼָоʹ÷ûаˡ
ףǼ뿪ɣסҪԶεԻΪĵģҲǵΧ֮ڣǿ뿪ߵԽԶԽáߴɵˡ
ʦ壬ô죿׼æʵǿ˵ǵĶˣΣյʱԼô뿪ء
߰ɣһչ˺ǵġ
УҲҪȻص
ڲǽʱߣɱҲҪץˡص
ǡ
ﶥƨãֻǡ˵ʲôȴɴˣɺԼ˵Ϊ˼ڿģɴ뿪ĺá
ͷʦ˵ĻҲͬɵĿ
ھ߰ɡٴδߴš
ʦҪء
ˣҪġɵҲ
˶ȥֻһûƶŲ
죬ʦ߰ɣʦµġ첢ûи
Ҫʦ˵ֱ˵ϡĲ׼ˡ
죬ˣǿ߰ɣﲻæġɵҲȰ˵죬ǵȰ棬ϥǱ˫ۣһ㡣
ˣ߰ɣɡҲľˣҪɵߡ
ǡȻͬ£Ҳû취


47 ˣ
ȥˡ
ʱɵ뿪Ѿȫ˰ɣ
ˣ죬Ȼ㡣ͻȻضԻǱ۾
Ļ˫ۣЩǵǱչصҡ
ףôûˣƬ̹򣬷ڵԺϿѾ˽ʮˡΪЩֵص
ųʶںԺ˷Լ졣
˳ֵ
ʲôˣǺȥˡ˴
ǲʶ˵ˡֻΪǺڵΪΪģʣµĶǳԼԪӤΪԼǲ£ֻЩ鷳ˣڻڱչصǣصĻ˿ܶҪ꣡
ԴԼ֮Ĺͱǿ˺ܶ࣬һҲΪʲô
ߣװ˭û´Ļǰɡ˵ʶʱѾеǡ
Ȼ֪ǾͶְɡ˵ŷ˳ȥ
ǶԸСӡ˵Ҳ
ءһ죬˸ƮףһУƾС
ףЩȣΪԼΪȶԷ߳һ羹ȻֻǺƽ֣ȻղԼûгȫҲûþȫ֮ģСǰֻзڵķˣԼսԼɽ˳
ͨղŵ̽ȷԼܹԸǰˣҲԼսԼɽ˳
λѣ߻üֻҪǾͿˡ˴ʱûаʤ˷ͨղŵһƶţʹӮ˷ԼҲˡ
ҵѣߣȹһء
ȻǾͱˣϣ˾ȻкһԸ
û뵽˻ΧԼΪԼҪߣȻҪȺŹԼǷŵġ
ȥŷɽˣͬʱԼһڵĳȥ
Сģ˼æѵĹġ
ߡƺһѸ·ȥΪղŷһѾʹ˲ˣȻԼô
ҲһڳҲֻܹԼγвһԼѹʱ᲻١
Ѻ֡Ȼô˵ɫȴÿȻĹҲûͣ¡
ѧˣǣƷһŻŷһ£һعǶ˸ѹ
ߣֵɳʮ׶˵͵Ϯŭضλ˵
ߣȻš˿ļĬš
ֻ˵ķɽѸֻԼķɽֵιһ죬ߡƺһķɽ١
ҿ㻹ܳŶáٴοķɽ
Щˣû뵽ԷȻԼõķǸղŵǰѼƷķɽˣѾƬԼܵһӰ죬Լķûˡ
ЩڿвϷŶĹ
ߡ
ػǱչصǰԼսԼɽ˳
СӣǴ򣿡˳ЦĲȷʵֻԪӤΪǶԷЩ˵Ķ֡
㡭ָ죬ŵĿ죬յڵϡ
ֻ˵ﴦϵѪðŵķɽϱƺ˿˿Ѫڳ˶ûƶֻǰнһǶеķɽ
ЩˣǶ¶̰ı飬˿ûΪղǵͬġ
еķɽʮǰרΪƵģҲǼƷսҲƷΪⱦͽܿǻһģķõġ
ΪǿģЩ˿ʼûеķɽҲ
һսʼԪʵΪӦԪӤڣʹǼΪҲκβЩڵ˴ʱѾûеõˣǸκβӵ죬ڷ׷ɱȷ˵ضˣûУȴڱ׷Ŵ򣬿ȴ׷ʮ˹һϣ֮Ϊиʦ
ʱûע⵽һʼ˶䵽ϵǸΪԼ
Ƕҧ޵˵һ̴һ˵ĵԪӤûܳ
׼һʱֻоԼԴʲôУоԼʶڲϵɢ
ֻһ˽ķɽУŷųԼڷɽеʶؽɽյԼĴָС
ڴʱ̱ڵϡ
죡ϿյķղŻ׷ɱأû뵽תۼ͵ˣæ·ȥ
ԼӦģʲôµĻԼǽ
£챧ڻûü쿴ƣֻоһʹֻһѴѪˮķɽԼǰ
㲻ǺôڲˡΪ
һȺԸһԪӤڵСӶôˡ˿ڵµ߰˸ڵӵʬ
ųϣСӵǷΪ˽ķɽݵǶųǰ
ųϽӹɽЩѿɫҲÿࡣ
ųϣô죿
ô죿ǺôأȻҪɱˣɱųϸպÿ˵ɫ
ԼʮˣھȻֻʣ¾ˣмˣһսԼܲ⡣
ڵ飡ǽһˣһųϵ˶С


48 ɱ
ųϵ仰ʱֻһɺԼͷ𣬳ķȥ
ֻؿǡǸոѹд򶷵Ծͳû뵽ԼճͿ챻Ϯ˵һĻ
ųϴʱо쳣̽鵽ֻԪӤڵΪԼʱʱȻоһѹָоԼǳ
ǣǻڡȻųЩԾûԼγĿġ
ǵƳ˶ųһۣʲôҲû˵ֱߵԣû˸һΪɢĺǶе־塣
ˣ˵ôǶԷ˵ʱҲЩ
ǣڳˣҲҪ쿴ɡǳֵɲǷҲоǹѹԼҲ쿴ʱҪǿܺǵΪô£ڲ⡣
Ǵӷнӹе죬ϸĲ쿴ƣģɫԽԽѿüͷҲԽԽ
ˣչ˺ǽٴεݸǽֱԷ
õģİɡæӹʱϾһ˪ڳٴθоǵŭ⡣
˵ͽָλΪص
˱ǶŸоЩѣֻԪӤΪľܵеعԼ˵ôڸǻȥǿԲΪ㣬ûиᡣ
ǿ˳Ĭһûɨһˡ
ڣ˲𣿡ɲ˿ص
ǣȰ־ܣ򡭡ǳϵĻû˵ֻ꣬һӰ˹ˣ顭ߡųϱ˻ʮ֮⡣
ųϴʱѪ˼ٴ³һŨѪʺѪˮоȻʮŽ׵塣
ʱʶǵĿ£ڵĳϣȻûܶǵĹһǴѪ
ޡų˵Щ¶磬ԭڵݱǸղŵһȭȫ
ʱվڶųԭȵλϡ
˻ᾴɣٺһףϲĻɵͷвҡ˵Լųһȭԭ
УѾ׻˺֮УʹһеɣеĵλҪ߳ɲ١
һϻһһǲЩˡ
ɱһɱųվµӵ˵ϣһϡģûݣоͳˡɱˡ
ųϵķԸʣæóԼķǷ𹥻
ֻʮͬʱܣȴվһ
ųϵ˶¶ϲɫô˹ʹǶɽڵĸҲܣοֻԪӤڵˡǶǸղŻ˶ųһȭ
ڶЩϾȻ˽ײ
ۡųڣھȫ³һѪ˾ǡ
ֻǵЩãȴûһ˿ѪץǵķԼķȫʧȥϵҲ˵ڸղŵ˲ǽԼϵȫжϣ
ųϵ˱ǵʵסˣֱ̫̬ˣô÷жûˣһ㼴ʹǶɽڵĸҲ
ǶǵصͬʱǵЩŽԼĴָУǷЩвٶø߼ƶɵģֻƷˮƽôļûﵽԼԺʱһ
ųϵ˴ʱĻǶԼзʱκβǣһǱˣûаպǶԿˡ
ô£˵ǵΪֻзڵ𣬿Ǳֳʵ˿ȶɽڵĲųԹҦԪظ鱨
ɱųǳȥ
ԥһ¶ȥȻǶЩ£ΪڵһӣǱȥ
ߣһԼķɽ
ꡱɽһ˵ﴦصڵϣǶɵ˳ִӲ飬һֱǴƶԷĵԪӤӲȥ
ꡭꡭϵطڵһȥǻûǾѾȥˡ
ħһʵܲǲпֶζ̲סеպԼҲŵȥ
ʱڵֻʣˣųϣԼǸ͵Ϯķڡ
ų϶԰ɣ˵ҸôԸأǴʱϹһ˿΢Ц
ɱҰɣҸʹ죡ųϱǵʵȫס᲻˿ķ֮ˡ
ãҺĹϣûԥֱӴƶųϵĵ
ųϣʣµǸΪ˼ųϵȥųϿ˵ͷ죬ų϶ˣԼⷽ˵ȫûˡ
֪Ϊʲôɱ𣿡ߵǰʵ
Ϊʲôȷʵ֪ΪʲôƫƫֻԼһˡ
ղôԸͽܵģҾ׼ôԸ㡣ɫٴα뵽ƣǾͲɵͷۡ
㡭ԣǲŹģһʹ죬ˡǵĻֵı顣
ΪǽҪôԸԼǾǹԼ꣬ҲʹԼʶɢȻûΣգʹҲֻ׳ˣֱɱԼҪܡ
˵ܸʹ𣿡˵꽫ϡ
õַзǸոͻΪʱ˽⵽ġǵһȫ˵˴ӴԺ󽫲κεӤ硣ַˣҲζһˣܹǿɲ˵Ĵڡ
ֻ˴ʱ˫Ŀ͵һЦһ޵ģϱ任ϡ
ǸղһȻ˷УҲ벻ͨΪλôǸղŶڵ˵ֶԼеͷƤ飬ԼʶǵĻ϶ΪǸɱ˲գ۵ħߡ׿Լе뷨ߵߡ
ղűɽУȻ˺ҲԼ˵Ĳᡣ
ǣơô죿


49 յأϣ
ٴνе챧ԼУɫȻؿ죬Ĭá
Ĵ⣬ʶȫɢƺְܼˣʲôûµĻǾ뿪ɣȥһˣӦúܰȫüͷ
ǣԲ𣬵ҴӦģҵʱߵĻҲŪˡص
ˣ²ܹ㣬⺢ʲôƢһ֪ģ϶ҪµġǼģæЩԼģûʲôˣԼʦĿ˵Ψһˣһ¶˵˵ָ쳣ǿҵġ
ϣܹɣˣԺʲôˣĻͽͿˡǵȰŸоùһЩԼﻹЩⲻȥ
Ժͽˣ뿪ɣڵ˵׼ʲôʱˡٴο۵ϵʮʬ
Ҳûʲô£ͺһ߰ɣǰߴ·ɡ
ǲٶ˵ֱƾշ𣬳Զȥ
ǲκηͿԷУкǾȣΪֻгΪſģѵʲôܷԼΪ
æȥΪղһ˲ǾѾɳ˺ԶٶȼʹԼҲв簡
ǣ⣬ڵΪʲôˣ׷ǰǵķʳ仰оܱŤԼһΪ˾ȻǵΪ磬˼ҡ
ŶӦԪӤڰɡʵʵ˵
ԪӤڡĴǣһɵ࣬һֵҲ࣬Ȼַɵǰ棬ϸĴǣŪΪʲôôǿĹ
ǱоֵֹģԼȷʵֻԪӤΪ
ͨεıչΪڴﵽ˳ӤڣʱԼԪӤɫģԼоΪȱչǰʮ
ǵóһ֪ǺǻĽۣűԪӤԼΪθܲЩԪӤڡڡ塢ɽ֮ġĻԼ˽⵽ԼľΪ磡ֻܴԼȥƣЩðյĳɷֵģԷʵԼߵĻԼҪŰˡ
֮⣬ԼԺֳһЩ֪ʶоһַܹȵƵģлᵽյصĽܣǺԼΪûͻһ磬ôԼԺлͻȻһЩ
ңԶС
ˣղǲǶ˶ʲôֽţһֻɰŽӡ
ͷʲôֽţֻǰһСæˡ˾Сﲡ
ŶԣֽţǰСæ븽ˣ˫۹µµתţԴһֿڵˣ鷳ǲӦȥһ
Ŷˣþû˰ɣ㻹ǻȥɣûȥ˰ɣҸͷӴһʲô˼ȥЩСȥɣˣȥͶסʱɣȱˡĻû˵ͱ˴ϣһ˵ôһѡ
ŶõġԼĴգЩʧ䡣
Ŷһҵ㣬ûҵ㲻׼½磬ɡħ硣˵ƺһ˵ģϲٲһЩ
ǣǵʲôǡ
ʱǶ˰죬ͨδͣһܲ۵ǾʹһɽС
Ŷʶһϸ磬˳㣬ǸɢħԭǴǬԯˡ
ɢħƺоһħ߻һЩִģҪھǾȻԽύɢħǵĹϵܲء
ԣǽȥɡ
ϵܣôˡǸûһˬʵЦ
ϸ磬ЩƳǷɽеŽ󷨡
ף㻳ʲôˣˣֻǬԯԡ
ϸ磬һ£λҲǱԴǳķһҵͽܣ˵ĺء
Ǭԯŷͷɿһ۾;⣬԰ɣƺЩⰡҾӦǺ£úȥɡǬԯȻָ
ǣлǰòɢɢħǿԼܶһ۸ˡ
Ŷ㶼ͽˣЩĲǬԯת˵ЦţͿ״
ʶ˳ˡð찡ǬԯҲΪ
˭˳ģǬԯʵô˵ҲԼʦֶȻ˳ӣԼҲȥ
ڣǱ³֡
ڣǣڻܸӲԡȱ𡭡Ǭԯ˵Щ¡
ϸ磬ˣæԸڵģ˵ҵҪԼȥϸʱչһ죬ϾﰲȫضࡣǬԯĻ֪ԼˣΪԼҪæء
Ŷû⣬ڻҪˡǣһҪ㣬ǧײʵʱϸҿ϶㣬һüͷǬԯЩĵȰ˵ǡ
ǺǣҲģҿйѵˡǿЦ
˵Ǭԯ˵ͷȻǻеĺ塣
ϸ磬ϰҸ䣬Ҫһ¯ҩĻ͸ˡ


50 յأ£
߳Ǭԯչصҡ
ϵܣôˣǳ˲Ǭԯͷˣֱ˲ƵԼеʵ
ɹˡ˵гһƿ
ƵʲôҩǬԯӹеƿӿƿһŨʹǬԯʱо˲١
뵤Ǭԯ
Ƴţһž͹ˣʣµϸͷͷ˰ɡ
뵤ʵҲʮ˳뵤ҩԪϴڱԴֻõţʱõһţֻʣˣ뵤ʱ򣬵һʧˣڶ¯ƳɹҲֻԪˡ
ǣƳ뵤û뵽ˮƽҲôǬԯȻ뵤ļֵˣܹƳ뵤һֶֻùһ뵤ļֵҪһ
Ǻǣֻ㻹ȥȸⵤҩȥɡ
ǣ֪뵤Ȼųƿһƣ뵤ܹʹʶָǬԯһǰһɻǡ
뵤ȷǿһƣʶ޸ûʲôԵЧˣֵֻܱڵٵ¶񻯣ҪʹȫҪ취ġǴʱѾ˴㣬Ǿ׼ٴһ¯ҩ굤
ǸǬԯߵڵķ䣬뵤ȥ
ʱҲ֪ǳˣҲϵ
ϸ磬磬׼ȥһˣ磬ɣ߲̫ȫ׼ǵ
ʲô㻹Ҫȥ㲻֪ڵ𣿡ǬԯȳԷǵľ
԰ǣɲðաҲͬڳȥ
λϸ磬ǷİɣҳȥʱСĵģҳȥֲ鷳ֻҪһζҩģӦûʲôġ
ŶΪƵҩĲҸһȥҡǬԯ׼Ҫһȥҡ
ϸͲóȥˣһһ͹ˣ꣬꣬ʱһ֮ӦòٶˣǾչɡǲ׼ǬԯԼͬȥΪԼҪĵطʮֵΣգʹǬԯҲѱ
ǬԯʼͬǵǺòײȰ˵˲ٸԼ
Ѿ뿪ǬԯڵûиǬԯԼҪȥĵطǵĻԼˡ
ɷħ֮أյ֮һ
յԼһ
ڴû˵˴ӾгҲû֪еʲôܣ߶ƺΪ
յأֱΪɷħ֮ءϣԼ
סڶޣвһЩޣЩ뵽ﲶ׽ޣɵܹȴ޼ΪЩΪģ˵лмɢǿǸɢɡɢħһĴڣ޵ĹҪǿĶˣʹħҲѵеعͬȼߣΪյ֮һ
ϣﳣһϣγɵġżʮķΧԽǵģҲ͸ҡ磬ͬͨķ磬˵ԴݻһУܹӻģʹӻЩҲֻ˱Եش˵Уλ뵽棬һֱҲû˵ٳҲΪյ֮һ
ɷħ֮أﵽɷԽɷԽŨ
ߣħ߻ߣұɷմϣһɷĻ߻ħ򵱳Ա缸ûһ˸ٴ̤ɷħ֮أҲΪյ֮һһյ֮ף
вΪյԼǽɷħ֮Ҳ˾ɼɷħ֮صΣж
Ҫȥĵطǡþɷħ֮أ
ҪκƾͱҪƳ굤ƶ굤ҩݣû˵ҩġ
ԼαչؽԺоǡó˹ڶ굤طһ˵ֻɷħ֮شݣ
ܾЩΣոʶˣԼǡ֪ķһԼΪûͻƵһǰֵģԼоºڰаԼƵģǻʦɵģʵҲûв´
Ǵʱֻǻɣڶģ
ԼʦĻҲ˵ĬԼɷħ֮أҲΣգԼ²ĻԼпܾҪ
ǻǾһѣԼʦ𲻻ẦԼ
Ŀꡪɷħ֮أ


51 ɷħ֮
ǴʱѾɷħ֮رԵ
ǰŵһ޼ʵɫһ˿ԥЩɫӦþɷˣﵽгɷСմһ˿ǺǶȥ
Լ˿ڶԼĲ²ǶԵģ²Ļ뵽ƣԼǾҪȥǾͲԼܿƵ˵ˡ
̤ɷħ֮صĵһ
ʱԪԼγһ֣Էɷ̤˲䣬ǸоһεѹʹԼԪתԼʵֻܷӳɣָоʹǺܲڣԼֻˣֲҪͱ˷˵ûʲôǻĴڡ
ǲϵǰţѰݣǲҽԼʶųΪɷʴʶص㣬ֻܺͷһһȥ
ǰ˴ףǷԼԪѾ㣬ΪԼܵǷҪԼṩԪģǻЩɷȻʴԼķ֣ȥԼԪġǲûвЩɷʴԼķʱȻһɷԼԪѱȻάŷֵɼʹǺԪġ
ﻹΪжɷǿûǵȥɷ塣ǴʱΪʲôôˡԼʱԪӦòںΪˣֻǰ׾ԪΪߵĻʱѾûˡ
Ǹ֪ʹǶɽڸҲ߲һףɷʴǿߵԪŲסɷĸʴĻҲὫΪڶˡ
ֻ֪ɷкǿʴ˽ɷǸûа취ֿġΪҲԼǰûء
ǰͷǲ֪Լʱҵݡ
ǰףûҵǾ˳ȥΪԼԪѾܼ֧ȥˣԼڵطɷԱȸղҪǿĶࡣ¼Ǻţ˳ԭ·˻ȥ
߽ԪָٴνȥѰݡ
˷ȥһʱܿȥ
Ҳ֪Լȥٴˣֻ֪ԼÿԭλõĻǰľԽԽˣΪԽɷҲԽŨԼܳܵʱҲԽԽ̣ǲܽܵûκεֲһԼҰݶûзֹ
ٴνɷħ֮أλӦɷħ֮صˣɷȱŨʮֹڲʶֻܿԶľԶͿˡ
ϸĹ۲ŵ棬ϣܹҵݣԼʵȥˡ
ڷһݣԼôĵһֲȻݲݣȻܹ϶ͨĶǺԥؽժ
ǰƶʮףٴθоԼԪѾ㣬ڴЩǷֲԶһЩԼܿĵطȻ͸ղһɫСݣǶɵֺæ˳ȥ
ǳһղĴԼо쳣ĳԼԪѸٵţԼڳʱѾû˿Ԫˡ
ٴϥǻָԪ
ʵһϵĹԼԪٲʹΪӵȹ̣Ҳʵ
β֪ܲҵõа
ٶȵϴĵطԼѹ̫ˣԼյԪĵ㣬ٴǰš
ǰ˽ʮףֲɵ˲ɫСݡ
ͻȻǷǰһֱһ׵ġˮӡԱʮɫСݣƬҶӣϱ߻һЩɫİߵ㣬ڳЦݣǰʮɫСԼѰҵݣԼһˣڿԼҪĶԼǰôܲءǻ֣ǡˮӡΧ׷Χûһ˿ɷ
ǴʱָоԼҪŲȥˣݾǰǲľԼ׼ξͽݲȥͲٽˡ
һǡˮӡȥǵĶͷ˺飬ϵĵѾȫˮʪԼļϡ
ֻˡǹԼ
ٴǰһߣǵ·סһ㣬ղ̤һ˲䣬ֻоܵѹʱǿֹղͻȻѹʹǸоһһѾ˲ˡ
ǿƽҪ³Ѫȥڶ
ѹǿ󣬶ԼԪҲƵݽߣҪһ̸ף
ٴͣʮʱ䣬Ȼǰһ
ֻһˣֻҪǰһԼεĿľʹﵽˣ
ͣԼ״̬õʱڷڵѪƽԼȫԪȫǰһ
ۡһѪȻֱӻԵء


52 ˿ŵ
ǵص˲䣬³һѪǡǰǡˮӡСֻԭ峺һ̲ˮѪ˲Ⱦ˺ɫ
أԭƽˮƺˮһϵðȾɺɫǳˮ𽥱͸˴Լһʱڵĳˮƽȥ֮ǰû˿Ĳ
ϸ۲ĻͻᷢЩˮ𽥵ļ١
˵ߡ
̤һʱԼܵѹȻٴӣѾ˳ܼ޵ǸûκεĿԪټƣʹֱ˹ȥ
ڵϵѾ˳˯ֻʶתžűԪӤǳˮڵʱһЩˮηɽϵģǵЩ䵽ԼϵˮζǸˡЩˮκѾָʶֻ̫ƣˣ۾ѣֻȫתűԪӤָԪ
ڵĵطƺһ㣬ֻ׷Χڵճô㷶ΧǸָԪģǵȴһֱûֹͣΪʱôһЩǡˮӡǻоЩ쳣ľ֮⣬ǻЩЩͬԼҲﲻԣҲͲȥ룬š
һȥˣ
ȥˣǻûѹļ
ʮ졭
һ¡
һꡭ
һ¹ȥˣ
ʱɢɫĹâлһ˿ɫߵǸˮӡѾܽˮˣΪѾûκεҺ塣
Ȼ䣡ϵϹ˼֮䣬˫ۡ
Ȳ쿴һԼΪ״ֲûʲôףԼΪ־˲١
ٴνĿתƵЩϱߣʮȻ
æӽָȡУЩȫժһ£ݾȻʮ֮࣬ԼĿڴﵽˣڿκˡ֮⣬ǷΧһЩԼʶġҰݡкɫлɫҲдɫģǲɵӣֲܹûһͨĶ˵ôΣԼҪɫСݲժ֣˵˰ȫûһɷˣȻĽЩɼŵеС
һУֻͷ˿ƬĿռ䣬ûһݱԼ£׼ȥ
תͷ˲䣬ʲôطԣ˻ٴϸ۲ͻȻǷﲻˡΪԼյʱһˮģֻһֱһһ׵ĿӣĻʲôˮǾǰȥ뿴⵽ô¡
ôأʱһˮİôھûأ벻ͨ⵽Ϊʲô
ߵǿԱߣɿʲô֮ͬûɷĴڣǷĵĽԼʶ˳ز쿴ÿһء
ͻȻǷһطЩرǾǸӵ·ңԼʶ̽ȥвĤƵ赲ԼʶÿԼʶӴʱͻᱻ
ֵĵطȻǵȤ߶һЩǺܸȤģȻҲ⡣ʱǽȫעеǸӵ·±һжðлš
ųԼķɽֻǰ֪üƷµʹ֪кθ롣
Ƭ̹һĿӱǸͬʱǿӵֱҲףôһ㣬ȫ򶼱Ӹռˡ
ʱǷ봦һϴСɫʯͷ
ʲôǸ˽ʯͷʲôʹԼԺеĵرƪҲûֶļء
Ǻԥߵʯͷǰֽ뻳Уоûеôأͨʯͷʮ֮һûСӴʯͷĸо
ʲôӦǸɣ֪ĸЩ
ŵǰϸۿɷֲʲôٴηųʶ쿴ɱεĤ˻
õ֪ǲǱıָоǲ̫ܡЩԹʵ·ŵκһ϶뷨ģõģⱦʲô;֪ĻǺûмûʲô
ЩʧֽǿʯͷӽԼĴָСͻȻһ۵ϸ΢ԼĶС
ʲôϸһܣûзʲôղŵʲôײγɵġ
ȵȡ뵽һܣæǿʯͷٴȡǻʯͷǿĵģ߿ܻʲô
˫ֱʯͷ棬ҡ۵۵ϵشԼС
û뵽ʯͷ߻бĶǴû˵ʯͷ߻ʲôڡ
ָʯͷȥûаۼ¡ʹЩȣԼǿͨϴεıչѾﵽƷˣʯͷϾȻۼû¡
ٴνԼķɽȡǿʯͷûһ˿ۼ£
ôӲƷƲ˵Ķ϶ǱֵˣղЩʧһ
ԼڻûжԼԪǽԪɽ֮УͻȻǷǽʯͷӴĵطȻȥ
ԪǸоԼԪãΪղ˲ԼûùκεΪ֤ԼĲ룬Ǹɴཫɽ˫ʯͷԪע˫֡
ͻȻǷԼ˫־Ȼľͽ뵽ʯͷڲǸоʯͷڲȺģһ
գǵ˫ֽ뵽ʯͷģʱǸоʲôⶫҲǸʯͷֻи뵰СⶫӦþԼҪ֪ˡ
һѽǸץȻ˫˳ʯͷ
ǲûмȥеĶǶǰǿʯͷʯͷھȻָֻԭģԼ˫ֲȥûκεĺۼҪǷǰԼζŵģʵǰǲòʵԺõףһּӲغܣʯͷ֡Щ벻ͨ飬ٴνʯͷŵԼĽָУȻûǡ۵
ǲſʼеǸ״Ķ
ֻһɫ뵰С壬ɢϢʹԼʱ˲١
Ǻؽŵǰ׼ϸ۲۲죬ɸսŵǰʱǿɫĵȻٵ굽Լڡ
¿ɰŵòᣬһĶܵԼڣǺΣҲǺƵ顣ԼǰõǿһԼͲ֪ʲôá
ʶ̽ڣǿɫԼԪӤУҿȥҲûʲô췴ʹǰ˲١


53 ǿ
ʱɷħ֮ģһ˾Ȼϥ
֪
û˾ǣҲֻܹȻشˡ
ǲûмŻȥ׼굤ƳٻȥܵԼڵǿŵǶҲûа취֪ǸʲôԼںԼ͸оǳؾȻԼ֪ʲôҪǰǿõĶˣڷһܣǾǿܸоԼòľҲԼƵҩһԭ
ƶ굤䷽Ѿ֪ҪĵҲУԼôҲǸ֣ԼΪ˲ˣƸǿ԰쵽ģƳĻһƷڵǼķƵѶȲսףս׶ҪѣܹƳһƷĵѾܲˡ
Լ֪䷽ϱ˵Ҫ굤ܹȫָģϱ˵һÿ¯ֻҪһݣܹƳҲ˵Ҫ¯С
ڵѾһǾǴԼԪѾǵϤˣһԼûʲôѶȣԪǸˣԼڼʹԪĶɽٵҲаգϾԼԪǷǳۺģԼɵɵɲƵģǴʱȥƵĻпܻᱻ˸ɡ
һߴŵһ߸ԪһɣҲֹͣ˶ԵԪ˼ǽ˳ȥֻǵ΢΢ĲȻҵҡ
ǵҩҪ¯ǰףæȡһƿʱ׼ȡ굤
ֻһӵ¯ˣǿٵؽһŶ굤ţڶš
Ŷ굤ռ˫۶ϣܹðһųܹƳĿŵĻԼˮƽʹﵽ˺ܸߵˮ׼ˡ
һᣬɲǵеҩȻЩʧǻǺģԼѾƳˣƳҲˣٲšһšʧܣ
ٴδӴָȡһݣ׼ʼһ¯
ɾڴʱԭûжĵȻٴұȸղҡεĻҪְݷŻȥٴȡһƿϲŵӵߺԻһŶ굤ģҲ˵Լһ¯ȻƳĿŶ굤Ǽе߼¼˰ԼҲԺ¼ƽˡ
һ޵Ĺâӵм׼ˣԺɵĽ
һ¯ˡĵ׼ƿջȥͻȻǵâӵ˳
ţ룬æҲ
ٴλصԱߣ۲һӣȷж굤Ź۲ղյŶ굤յʱͷźǰͬˣǾɫǰǵɫģȴɫģɫҪǰһЩ
ݽ˵ɫԽЧԽã˵ЧõľɫĶ굤ˣûбЧĶ굤ǾͲ֪ˡϱ˵ĺǾܹͨƳɫĶ굤ͲˣɫĶ굤ܹƳʶ֮ɫ굤ĳɾͽ᲻
û뵽ԼȻ˼¼ˡкݺݵصһѡ
Ŷ굤ˣһβܾȵ졣׼ٴο¯ͻȻֵȻ￪ʼҡεĳ̶ԶǰҪң
ô£ţǼֱģƳŶ굤ѾǷǳ˲ĳɼˣڿǵҩ¯ǰס
ءһ죬ըˣ
һֱʶ۲ŵը˲䣬Ѹٵĳ˼ɼʹԼҲоʹҺԼﵽƷ𣬷Ļղһ¼ʹǶɽΪҲŲסġ
ıըٴν׷Χĵƽʮףֵ׷Χ֮ȴûܵ˿Ӱ졣
ڵըʱǵʶһֱŵڵλãڵըԭλȴƯһɫĵҩ
ɫǲ֪ôԼˣɫĶ굤ǴûгֹĶ굤˭Ҳ֪ʶ֮˷ô˵ô
˿ԼòƳĵΪɫĶ굤ȣһƵʵ㲻ʲôʹҲȲһɫĶ굤
ǿģԼԺгֵ䷽ǲģ˵һλɾʦġʼɾԼûƳɫ굤ֵѾ޷ˡ
Ǻܿģ˲ûΣգõĪĺôԼͽܣĳɾԽߣԼҲԽˡ
ȵըನƽǽɫ
һкǿʼ˼ԼΪʲôһ¯ƳŶ굤һɫ굤һɫ굤
ƶ굤ҪĶֻԼһЩҩġԼԪ
ݺЩ϶û⣬ݵӺԺеͼƬԱһģһġԼƵģû⣬Լǰյһеġ
ֻһֿˣǾԼԪʲô֮
ԼԪҲǱһ˾࣬ҲûʲôĲ֮ͬˣˣͻȻԼսԹָԪʱĸˣʱԼֻǾЩ⣬ʱҲûж룬ڿͳˡ
Ҳ˵ԼܹƳɫ굤ΪԼԪ⣬ԼԪΪԼڵǸĪĵ


54 ҿʼ
ǳɹƳ굤Ѹ˳ɷħ֮أڹǷԼڲʱˣѵҲΪǿŰɫĵԼ˽ʲôҲͲٶ룬ڸϻȥκòҪġ
ڴ͵ĹУǷв˶ͬһͣǿȥԵЩУǲû̫ЩԼҪϻȥ˵Լղſ˼ڵҲУԼɲʱϳǷʲôͻ
ԸսǸɽȣǬԯͳԡ
ǣôȥôãڲŻǬԯԵЩС
ϸ磬ô£ȥ˺ܾ𣿲һడ˿֪Լغһࡣ
ʲôһ࣬ȥѾˣƿʼˣٲ취ĻˣҵҪҩûУ
ʲôࣿôáѾѵҩƳˣ͸ȥɡǶԼѾ뿪еЩ졣
ķ䣬ʱǿɫ԰΢غܡ
ҺˣҪٲɾΣˡǬԯڱȽϼУÿ춼״ʼʱûʲôףǰƿʼѸٶ񻯣ɿʼĳ鴤ֵڽһ˿
Ǭԯ罫쵱ԼʦֶˣһأԼȴû˿İ취
ҺһļʱĻ¾ûˡȻڵ״
ǽװж굤ƿȡ˳еһŵɫģУԪ
ԭ԰׵ɫȻۿɼٶ𽥻ָţյ蹦ٴγһ˿Ѫɫ
ʲôҩôãǬԯΪ굤Чеȡ
ֵҩ굤רָʶġǽ͵
굤ûֽеĻ׼ȷĻǶɢ˻ܽκá
ϸ磬ڻʱв߶﷢ʲô𣿡Ǵʱżȥ顣
ŶģǰͻȻ˴Ϣ˵Ҫⲻÿ춼в˸ġǬԯǽš
Ŷֳˣϸ磬ûȤȥϣǬԯܹٵõһĻǬԯӵɽٵʱջӺöࡣ
˳ܳȥҴɾǵġԭǬԯȥˡ
Ŷԭϸˣˣʲôʱ٣ʵΪϴκǬԯֱʱ˵ԼپͿҪˣҪȥչ׼һģΪֹȥʮˣǬԯʮӦֻǼɽûüȥڼǲ̫ԸǬԯȥ
ңҵ٣вɣγȥò˶ʱģһͿʼչء
Ҳá˵аʱҲͲ̫ˣǬԯ˵ʱӦ㹻ˡ
ˣȥˣôûأǴӻڻûء
ڱչأ֪ʲôʱٶȻû˵ѾͻƵˣ֪ҪʲôųءǬԯҡҡͷ̾
ʵǬԯڻ֪ǵΪѾٴһأΪȻԪӤΪֻǬԯҲ͸ǵԪӤڡڻĩڡ
ǵƺ֮͵ɡǽ
˭ֿסջ󣬲ϢǼٻֵȥģϢǺ˵ģԼٷͿˣҲûʲôʧϢĻԼ͸ӦȥˣȥĻҪ㣬ʱ򱻱˵õˡ
İɣżϢ˵¸²ŻǻһµʱءǬԯЩеӣ˵ӡ
ת۽һ¹ȥˣʱѾѹˡ
죬ΪʦʦҪȥһˣƸպãסǧ߳ʦصĻҲȱȥЩңȹʱ˵Ƕš
ǣʦʦʲôʱԻ
ΪʦҲûʲôĻҲһ¡ھʮ죬ɵûĻǬԯڵһʱڽõ֣Ҳʮʱ䣬¡
ʦѧϰЩԼҩûʲôϣָ߼ġ۰Ͱ͵ǡ
СӣڲѧϰЩˣ߶ЩϻЩҩġǽһָӸ졣൱οģԼҲҪϰʱԼĻֻǱչΪǵĺܿ죬ɹûоȻǴķԼǰ֪ģԼʦ𴫸ԼĶǻҴڸ졣
ʦЩǵͼмĲϣôûи߼Ĳϣ쿴˿ָߵĶֲûԼҪĸ߼ϡ
߼ϣ㻹׼ø߼ϰΪʦ㣬ЩְɣһЩ߼ĲϣãһˮƽЩǶҪЩΣ˵ָӹһָ
ȻԸѧЩʹ˷ٶĲǶԸģԼڲ㲻߼ĲϣѵʱƼǺ׻ϵġ
ǲû׼̫Ļͻƻеƽ⣬ʱɽ˿϶Լ


55 Ƽ
ǣôŪӡǬԯŶһİСҳغͷԵӴЦš
ʱվһԣ׼뿪
ϸ磬ⲻû취ױڵϳģֻˡίص
ԭоȻǡ
ǺǣףĺܸȻҶǬԯЩȡǬԯǰ˽ɢħԼʶΪжǺģԼԴʱʱȻֲʲô⣬ʹǬԯòǵֶ֮
ŶȻϸ㶼ɾ̫ˡǱĵ׶Ҳûжĵģû뵽ȻǬԯʲô⣬ԼȥǾһҲú±ɵ˷ˣ
ʵݵķǱʦģƪƪовֵֹĶģҲԼҵġ
ĿʲôҲûܹóˣȻǼϲǬԯ϶ĵˣǣʦ𣿡ǬԯܸоЩأȾļʹҲû˱ȵоõǬԯô˵Ҳһ˽ɢħĶ̫ˣǴʱõǬԯȴû
һ㣬ǾǵΪԼǵΪֻԪӤڣڵǰڡڻǺڣԼҲǬԯûΪЩоʲôԣֻǺķйءǬԯעϴƵ뵤ʱΪҪԼҲûϸ룬˺Ǭԯŷˡ
뵤ų綥ʥҩȻʲô˶ƳģҪƳ뵤ǾͱҪкΪſԣǻûеھƳˡ
ۺЩأǬԯǵıӦһʦġԼû˵ʦ
ʦаɣ涼ûмķԼЩĶڸҵģҰЩ⴫Ҫͽ̸ϸˡھԼиʦҲûʲôˣԼʲôݣʹ߱Ҳûʲô
ô˵ΪѧЩֻǺѣû뵽㻹иʦǬԯЩʲôæ̬
Ǻǣ˵Щˣǳɡ
ۣϸ磬˻࣬ĳɣǶ˸մ͵ǾͿϵߡǴûֵĳ̲סǬԯ
û뵽ôˣջǹġһͨϵģ͹ȥɡǬԯҲЩôߣ˵꣬ȡʯٴ
ۣʲô˼ѵħҲҪһţǶ˸մӴгԶ˸ǸָۣоЩϤһʱҲ벻ʲôʱ˵ˡԵǬԯ۾һߣǹȥǬԯ˵꣬ԼǰȥҲæϡ
ֻܿǰĵˣһ۸ͷҲվźöˣҪ뵽߼ֱ졣
ҺǸǬԯһģң·Ǭԯ˵꣬Լ΢΢ųһЩ
Ǭԯǰ˽ɢħȻֻǷųһ˿ƣ߶оһѹǬԯóһ·ɵĸǬԯǬԯԱ˵ģȴûһӰ졣
֮˶˼ΪǬԯǵĸоܲȻǺĽǬԯ߽ȥǣûһ˸Ǭԯ棬ǬԯǵѹǶ㻹ô῿ء
ԽߣǷЩߵΪԽߣڵʶ羭ϴεıչѾﵽ˶ɽٺڣЩ˵ΪԼܿǻûߵмͷ˼ɽΪߣ治֪Щʲô֡
ǣмɢɢħţȥˣȻԼչ˺ԼҲչ㣬Уʱǧȥᣬһж͵ǿ֡ҵõ͵ֱˣҪȻᱻǼһ﷢ҵģʱҲɡǬԯĴа׾ͣǡ
ϸͷĺˡǱֵˣɢɶô࣬Լûܹõ
ҸȽϺõĵطȥǬԯǶ˵ĶԻǴ˵ġ
Ǭԯ˸Ĵʮҵλãװͨһߡ̫ˣͿǬԯӰˡ
ڵλøպܹ龰ֻĴһķΡƽ׵ĺԱվˣЩƺʲô


56 ִ
ʱڿˡԭǸ۵˾ȻзĻϰ壡˿ɢħٿܵЩˣǵķȻһɵˣֻߺûڵڣԼֻ߿һЩΪ̫ߵˡЩַˣǴ۽ֵǮֵܣ
㿴һ۾ĸɢɼЩߵмʮ˵Ϊǿ͸ģҲ˵Щ˵ΪǴΪΪ߶ٳˣǶĵصȴŷɽ磬ɽ϶ûӦòΪһðյġϾĶڲǴڣЩɢɢħΪ˼Щֵˡ
Ҳ˵Щǿ͸Ϊȫɢɣ
ǵó۶еʮɢɣǶôӴһҸղŻǬԯ˵мɢɣ
ôʹǴΪȥҲֲô˵ԼԵЩɽˡ
ţ⽫Ҫ֮ÿһ˶ȨȥȡȻǼħһ¾ħˣħⷽһҪվĸλеһͷͷǵ˵š
ۣڵӦͨɺЩɢ޿϶ҪһݵģټɣλøպķǱвУʹħߵõҲӲӦеͼȰۡ
Ϊ֮һŵݣʱҲͲóƺΪǰˡ
УһҪõġۼֵ
ԣһҪõƾʲôĸλöһվȥħҲһӣΪ֮˭ʸõƾʲôɾվȥλáۻ䣬ħ߸ź
˿ħһ̬ɫЩأţ˵Ű죿ߵڵλŸ߼߼ǵʱǮֵֵܿˣ
²ð찡ҦôûɾڸֹˣҲܾô죬Ǵ˼˿ڻûл߼ȻҲµļ֣ͬʱҲеڴʱˡ
ۣҦҲмʱ䣬ɵǰȥڵ˹ȻΣۡ
ҲãħҪվһλõģʣԼȥΪмɢɾ˲ˣ߿Ҳвɢħۺص
ʵǺԱ߾вɵɢɣԼһЩɢħǶǱĿЩǶֻʱͿˡ
ʵЩħӲһŲԼҪõֻħ߲ɵ˻һõĻһǵõôˣħȴһвħһֻǲ䵽һˡ
ǽһжʱҲڵˡ
ĵطǸǸȴķ״Ϸп϶ǲͣ˵ģΪʱһ㶼ҪչģϷֻ꣬ķˡںԣħߵĲʹó潩
ţǸһȥڵô
Ͱ˵İ죬飬߼ĻǶ˵ġ
ˣŵȵȡֻԼ󷽴ôһԭûߣֻзΪߴء
еҪȥǶóһȥɼʹˣҲ˺ô󹦷ŹȥġʵΪʹ˲Ƶģôɢɢħǰʧ
飬ھͺڵʦǰȥڣǵԼڵĸֶŶˣţ׼˭ǰȥ߼ڲŷûнµӽй
һȥˣߵŰɡȺк
ǣšȺһӦ
ھȥɡ߼ʱžԼƺӦġ
ǡʱпˣŸհԼн˵һԼ˵ĻȻԼȥⲻñ˿ԼЦ͵͵ؿһߵȺɫһӺԼڿǱ߶ŵģ˶ÿЦ۹⿴Լ
ڵļӻǺô󣬻רȥ롣š
Ǹ֪֮ڻûȫΪԼ
ʱ˳ߵǰʱͻȻֻԪӤΪԼһӻûأû뵽⡰߾ȻֻԪӤڵС
У·ֿǡ
û뵽һﾹȻԵ޹ʵԼԼûбأһԼУô˵澹ȻһˣҺԼڲʵĿĻԺôˣ
ȻзŭѵôڳԼҲö֣Ե뿪ԼȥԼҲֻǿְˣǬԯڼʹԼҲûʲôˡ
ǵĿһ۸·쵰⣬Ȼôʰ㡣˰ڵһŻ硣


57 Ҫݺ
ʱȥѾһˣæ߼ȥٳٵĻ׷ˣʱѾһƻ
λãҪȥǿȫɵȺɸеһͷۣʱǬԯΪԼ·ʲôԼΪʲôԼʱЩ˶ĽĿԼˡ
ǵ仰˺ܴãǵĻ̾˸óһպһ˴ķ졣ΪҪȥǽȥ˶ҪǰһأǰͲ˶ȥ
ﻹЩ˾Ǹղű鵱ôߣȥˡ
λãҪȥһ·ǲϵظ仰˽ʱ˳ĳˡ
ѾˣǳͿʼĴɲûз顣Ӧڸڵ·ϣԼҲֻȥˣϣ·Ͽ׷סǡ
ǴʱǵĴԱߣ˽дˣΪҪȥǰͶϹȥˡ
һһ·ͣĴ͵û׷ԼǽԼֻˣǶֻȥţӦò˶೤ʱġ
ȻԼһʱ֮һڵĴһӦþǽˡ
ʦ֣㿴Ҧʲô̬ȰƵģǻġ·Ϸɧ
ʦܣ⻰ɲ˵ҪǱڵ֪Ļǿɾ鷳ˡıԹæͬʱţûˡ
ͻȻ鷢˴Ավһˣ΢ЦؿԼˡ
ǣǴʱòֻһһģߣ鲢֪ǰ˾ǱԼġС
ʦܣղŻȥˣǸɴһݡ顣
Ͱ˵İ졣ľ׸ղԼ˵ˣԼֻһͨӣûʸ˼šԼղŵĻʦţԼɾͲˡ
ʲôʲôԼǰôһ΢ЦĿԼˣǰԼղŵĻˡȻˣֻˣֻˣʹɱҲ֪
ȷʵ˽ղŵıԹԼû̫⣬Լﱾʹɱ˵ģֻɱˣԼļƻпʵ֡
˴ʱѾӿֻԪӤڵǸû̫ĹǣȻҲֻԪӤΪԿһΪġ
ǶʱͷǽֻԪӤΪһ㣬ǶԼļƻ͸аˡ
ܹоǶԼѾɱģԼ£ʮǰԼаնԸڸˣڵԼѷΪˣһԵĽǶ
λѣղŵĻҲˣǲϣ⻰е֪ԡǲһ˿ĵ
Ծɱ𣿡Ǵʱ΢Ц
ҲΪģֻܹˣ˭˲֪ĶͱԹˡ
Ǻǣɵ·Ǿ˵ƣѹܹΪͷϵ΢ЦѾʱɫЩ
ԴӱԴǳ֮ѾǵһˣһԼյʱڵӼ̤ԼϣԼǶɱǻڵ裬Щ˶ɵģǶҪˣٲҪɱڡ
˾ȻҪԼһף
ȻԼʼҪɱˣԼ뻹ͬ˵ģڿȫûбҪˣˣǸɱ֮ˣ
ߣʲôʱֵ˵ˣھһ̡˵ͬʱѾǵǰ
ꡭֻ԰׵ַɰڶұۣԣбѾǸˡ
㡭㵽˭ʱʶǰ˲򵥣Ϊں֮ϡ
˭ӦҪɱɵ˰ɡ˵һȭҵĵﴦ
ͨ鱻ɼʮ׿⣬һȥӦûˡ
ǰĹҰɣҸղſûжаݲŹҰɡһԵĽ׵ľͽΪɱˣܲ¡
ѵ治֪ǻܳưꡣǷǳ߽Ӳ֮ˡ
Ǹ̾ŵͬʱķɽѾ˽ĵǷųԼ𽫽ʬ𻯵Զʬ壬ǲûͬ𻯵
ߵʬԣȫѪˣ̲ѪˮմһЩԼ·ϣֱԼزȫѪȾͣΪҪװһ˵ˣϱѪԼԼѪۣԾֳɵˡ
Щ֮ǵһž֮䣬ǵģѾԼɱĽ
ߵԣȡʯҪд͵ͻȻͣתܲڵλãȫԪڵ飬ǰ괫׹һѾʧ


58 ݺ
ʦ˵ȴڸǰ£ͻȻһȴȺ洫˽
ô£ڳڸֶ֪ڽ˭
ֻȺҡҡλεһˣ۶ѪȾ˺ɫͷҵɢš
û뵽ղŵԼ
㵽ڴôŪӣɫЩ̫ÿڵĵӣɾȻ˸ˣҿȥ˵Ĳᣬо仰򹷶Ҫˣ˽֮ûԼڷСҪڳô˶˵ˣ˸оЩҲס
һԵڵŸ߼Ҳ˹ΪͽһȥĻԼʦֶ飬ֻнһ˻أ
ʦǵڴϢ֮ظϣǴҪ͵ʱȴڵһַˣʦԱԪӤͬھҲŽ˳˵ɫȥΪеѹ
ʲôڣ˺͸߼о˼飬ھȻŵĵ¶֣
߼иԼɵˣһǷΪһҪһֿǺܲ׵ġ
˻һΧһӾǶڲ²Ϊʲôɵĵɱ֣ѵ磿ڵĸֵڶû⾿ʲôԭȷʵֵõһ⡣
԰ʦ˵ںֻϷ˵ʹͨˣĸλǲ׼ڵġŵʱ
߼˶һ۶˳ĬôΪĻǾЩ鷳ˣһɱȻᷢͻڿ󳬼֮һȻҪԸڻǺ׵ģһҲҪܴ۵ģԼɵ϶٣͸Щһ׳ĻᣬʱɳưӾҪͷˡ뵽ԼɻӦò᲻ܵģ뵽вŰһЩ
ȥˣЩԪȥɡ˽һƿݵ˽С
ллʦؽӹҩȥǲҡҡڰڵģǳŲȥˡ
ͱȥˣ˰ɡڵһλɢɿӺ¡
лǰɢҾһֱϥڵء
ллǰҲɢɱʾл
ڵ˶ĸ߲ûһ˵ΪɽڡԼĵӽǴģۣܲȻԼҲýˣԼȴĻ˾ͻԼû뵽ɢɾȻԼ˵ˡ
ɢɺûԼĻƵģ˵һ仰ֱ۾
ʱڵ˶һǶڲ²ĿʲôѵҪԳƴ
ħһԼЩͨɻżЩɢǽζ̸£¸ԼûϵɷͻԸ⿴ģϧû˵ʲôĦĿսĻǿɾҸˣôã֪жϣһܹȥء
⽨ģڳ˹ȻûпʲôԣǻԼΪ¶û뵽ǼһҲԪӤڵģͰȫˡ
ʵڳ˶ûȥϸ۲ǣǶûпǰĽǱģΪҲֻԪӤڣҲûȥɡ
ʵڵΪȥĻԪӤûؿͻᷢԪӤڣ濴ĻԪӤڣرĻԪӤڣ֮ǿȥֻǸԪӤΪߣֻľΪģ˵ԪӤڡڡڶԡ
ϥװģĽһŹԪ˳Ȼ£ʼҩ
һƶûеģֻϷΪ˲ñ˻ɡ͵ɡ뵽Ԫһָ߼ҩҪָԪģһЩͨƻвСõġ

ǴʱѾҩոɾоԼԪһ㣬ӵ̫٣ԲûʲôԵЧǴʱǰŽĽɫɽԼɫƵЩ԰ףȥͺǴ󲡳ӡ
Щû˿ѯʵ
ллʦϵѾûʲôˡǵͷػشʻ
Ȼû˾ͳȥɣȻȥ岻ֵġ׼ýȳȥѾˣٴȥ˻Դл
ǱأôԼҲóûѾػһ㡣û뵽ȻھԼ뿪Щʧ
ɾʱֵһ¶
ֻеȫÿһʮ׵ͨʮ˳ǰ
ڵˣԼ߼Щȣڳ˶еȣǶڲˣ˼һʮɢɼ
Ҧˡ߼ǰҦԪشкȻʱжںϻҪġ
ôѵӭ𣿡ҦԪܳصΪǰǴĺڵ飬ǰǴļģǵ߶ˡ
⻰ӦǸոԼϢ֮һҲֻǻ˵⻰ˡҦԪԼҲ˵̬ЩãǷЩɧҲǿģû뵽Ȼ¡
ڵ飡仰˵Ļ
Ҧţô᲻ӭأǿǰ¸ôװͿϾȥ
ʦڵ˽˶һɱʦֵģҪΪȥʦʱ߼ǰ˵仰


59 ɶ
˻һҦԪиǷŭѵ֮ǷҲͰˣû뵽ھȻڡ
˵ҪҦԪæǳ⽨µԺн
ѵûټ˵ȥȴǳ޵ĿⶢҦԪصˡ
ǺǣҦţ˵ûзִ磬˵ģҦŲҪ֡
ҦԪĻһưȻ˵ˣԼҲòȥΪһ
ߣԺ˵Ҫעִ硣ҦԪزˬص
ߣǹǱ̸߼ǺԱȥ
ˡҦԪصҲȥҦԪߵʱԼϢڽϣųԼĲȥѹŽҦԪ׼ѵѵ⽨̫ɶˣڶһԼɡ
ߡ͡ƺһһѪڵϡԵò԰׵ɫʱûһ˿Ѫɫ
Ҧţʲô˼ҦԪأ߼ҲضҦԪء˶׼Ƚ·£Ժģû뵽ҦԪؾȻš
⡭⡭ҦԪشʱ֪αԼΪˡΪղֻ΢ĽѵѵǽԼƵǡôģû뵽Ȼ׵ľ͵ˡ
ҦţɵӦ˰ɣ׼ôҸ߼ʱҲͲסеŭˡҦԪΪǲԼɷУ
ʼ˵ĻЩɣڣڿ˵һжģһҲûԩڡ
ţʲô˼ɱĵӣ˵ʱעУҦԪصĻҲˡ
ʱжһϵնʱ
֮˶ĵĿһĻǶϣܹδƴ
ʦ㶼ˡʱȻֿˡ
㵽һϢȥΪʦΪָġߵԣһԣĽеһۡ
Ҧţʵǰ㻹ʲô˵𣿡˽Լȫͷų
һ߼ԼҦԪصȫԼƷųĻǶѹţȻƶβʲôʵʵ˺ָоǶеܲ
ţţǲҪ̫ѵڻͨ¶֣ҦԪֱ׳صԼ󳬼֮һڸԼ顣
ŶղŵΪʲôڳô˿ɶۿġֱӷȫµģΪŵԼĵӳ֣οµˡ
ҸղŲǹҪˡҦԪȻڱţĻ˵һ˵ȥˡ
ҦԪشʱеΣԼղŵΪȷʵЩˣץסСˡ˵Լǹ˺ģɼʹԼš
ǹģҦţ˵˼Ҫ˺ѵԼ𣿡˲ơ
ʵ⻰˵ˣԼװ˵ġ
˵ʲôǶˣ׼ôɣҦԪشʱҲٺǽˣɱͨôˣಹɵ㶫ӦûɺϻΪԼڡ
ҦԪ˿֪ѽڴйȥڿǴһӵġ
ǺǣڻûнɷﰡҺܿһĵӣȻͽصĵӽͷɱ˳쾭£ҦŲʲôɡ߼˿ĽԼ
صĵӽ㣿ҦԪ仰ʱԼȥĵԼʽܣвһᣬǵĳԼڻûб
˵Լʹû뵽߼Ȼ
ţҪδЩɣɱĵҲɣ˵ڿɲûɱǵĵӣ㲻Ҫ̫ҦԪɫص
û뵽ھȻҵ˵Ļ𣬸λͬ˵ڵĻֵ𣿡߼Ļܵʵġ
˭ǲɷа
ڹȻǿ󣬽һҶˡ
̫ˣ˵ʲôѾġ
ʱȺиָĻ
ǶͲаһ侮ʯĺûᣬôܷŹء
㡭ǡҦԪȫؿΧ˵
ҦţһĽǲˡ˾ҦԪءʱô߶أԼ϶ֻظĻ񲻱紫ΪЦ
ƽûʲôͻǰȴһֱĶǣĦ뽨һ¼ڽսǰĻ


60 
紮ͨˣʲôֶξͶʹɣȫžǡҦԪ߳ŭص
ҦԪʱͱӵĻԼеûأû뵽յ߼˵Ŀơ֪˾㽫ŵλýȥˣĻнܡ
뵽ҦԪصĻˣЩԼȻһְȫΪ˲ǵ䣬û뵽ȥˣǰֹһκҲûҵϴҵǵһ齫ʮûһܹģɸ˲СʧΪǴ¼ԼŽȥ׼ϽԼ֮λģΪԼǺ֮ǣԲſధڳٸԼһλġ
߼˵ıȣʹҦԪЩԹҵһйڣԼǵԹ޶ȫתϡ
ҦԪ˵Լ߼Ž˵ĻˣҦԪ˵ĻԼ̬ȫͽ˵һ¡
ߣҦţвӦ֪ڿԿģܸһĽǿԾʹ˽ҹᡣʱڵ̫ϳĽɢɵ˵ˡ
ҦԪ˲ɸеһĽɢɣһڵ̫ϳϣλߵˣëˣԼ϶ûùӳԡ뵽ԼҲмɢɣвŰ
ʦ棬㿴ҦԪתһ׷ߡҲڵ̫ϳϣΪһǶĽɢɣ
֣겻ƢʹɱɱġǰȥŵЦǺǵص
ϣٸˣǰѾˣôͬɶˡ˿Ǵӡ
ôߵ̬ȣЩΡ
֣˵ɱڵĵӣ֤֤㣿ϣ㲻Ҫ̫çײҲϣɵĹϵʹ˸㽩ˡԼϵЦݣضŵ
֤˵ģǽۿ鱻֮ɱҲѯʹˣȷʵѾɢˡ߼ʱ廰
ԣؽûǸƭǣڴڵ׼νʱڷ߳һλӡ
û뵽糤ҲˣڴҶһģһȥѯ˭ɱ֮˵֣ʱǣƾǴá϶糤ϱ֤
ǰ糤ϵĿµģ糤˵겻֪ɱ˶ħߣֻҪǱħߣǶ˾ͻȫɱϵħûһҲаǧֻתɢ֮Ų߶
֣ϣݽ˵ֱԱԪӤͬھˣⲻǷ𣿡糤ضŴϡ
ϼȥĻԼҪˣ
⡭Щ֪ôˣΪԼҲԼ׼ȥҸɴģڿƻвͨˡ
øһɶǶˡ糤ص
ڵ
ڵ
糤˽һͬʱ´
ʱڳڵӶۼضŴϣһĽĻ˻ԥĶ֮˳ֵġ
ʱߵɵӶＷΧЩΧ۵ȫˣ֮·
ҪսڴѾõˡ
ֻɵһɱڵس˽ڵЩ˿ȥǵ㣬һܹ֮عɵĹڵĵԼš
ɣÿɵʵ޼ģѹһɵĻǸɼû˿Ļᱻ׵߽⣡
Ǹղ߼˵ԱԪӤʱʱԼһ㣬ʱȻ˽ʬˡ
ǺûзʲôףԼŰڿʱܷƴͱжˡ
ɣɣԽԽáǴʱɿҲԼﶺȥˣɻỳԼģԻ뿪ĺá
ǶûȥԼˣȫԼˣǶڰԼļƻšǿ߰ɡţɵɱϲģĺϷôܴء
糤ϣϣһʱ䣬ҷһһĴ𸴵ġڵµӵʱ֪鷳ˣæ˱֤ҷġ
ߣ˵ȥʱͻȻĿⶢǰĺˡ
ӣҲǺȥ
ֻԭƽĺˮȻʼζһⷺ
֪Զ˭غš
ȸţԺٽôѯŵ˵
糤ԼûֱȥͬʱڵĸҲ˹ȥ
֮˶ȥˣϲŷӳҶȥϷԸߵʮ֡
ʱħҲ˹ͬʱЩɢԼͨɵĸҲ߳
ЩɢԼͨǿ϶ܹռһλõģû뵽ÿɶռһλãͷԼħȥһλãԴ߶иеߣ
治ʱ򡣡һϷĻǾ÷ǳϧ


61 ս
䡭䡭ض𶯣ƺʲôҪ
ۣ˫ʮռطôûʱˡһλɢѯ۵ϾҪˣȻλõĻµͷǶûзֳ
ãͰ˵İ졣۵ͷӦҲ֪ʱӦýȫϡʹԼħһûõҲɵõɵõĻǸ绢Щɢ޵õĺá
۴˴βµĿľǲ֮˵õֻҪħһʤˡħܹõȻòˣʹòЩɢԼɵõҲνˡ
ԼںϸԼһѡʮˡ
ѡľ˶ħһΪ֮ˣŸоȻ߸ɢħħħߡ
ѡߵΪԶȲ˼ħһˣԭ㣺Ⱦⲿ߶һЩɢԼеɵɣֵȻܸ˼ȣڶǺϱҪѡˣ˱ǲͬߣ뱣֤ƽһʹΪⷽĴҲֻһⷽԼֻܹɢɡ
˸Լ˷ɵ˺ΨһĿյϡ
ʱЩԶۿҲƴЩǵȻһԼζʲô
ʼʱǻԥԼΪǰ֮ȫһ뷨֮Ժֻһ뷨Ǿǵõ
ǿŻҵľ棬ҡҡͷ⼸ɢɢħڶûгֵģҪǬԯ˽ɢħأЩпܵõ𣿡ǿЩڡ߲Ҫĳвɸ̰̾ģջ£ʧȥǡ
ͻȻȺôڵӱڵĵӺΧɵĵڶ֮Ѿ˽١
ǺǡȥӰѻ𡣡ǿһĻжˡ
ʦʦǣ̫ɱǴغţ˵ǰԶһԪӤڵӳ˹ȥ
ʦֲôȥôͰԶһڵӶһʦɻʵ
ǰѵǴ˵е弫ޱһȻ㲻ô£Ǹ˽š
ǳ嵽ԣųһƷֱӴ˵ûҽԼļƷɽΪ̫עˣԼɲ봩
ɱڵˣʦʦǣɱ˿ȻĽ֮ɱˣֶμ̣ڴ˹ȥ
죬ҲȥԶ٣治ǶʱڵĵҲ˽Ȼڵ˶ˣڸܲˡ
ʦΣգǿȥģڵ̫Ҫˡղ˵ĶҲ˹ȥ
ʱڵѾ˽Կʼ˹Ǽ˵ΪߵĲŷڣװģصֵ˼ºʱԼڵѾϹԮԼˡ
ʦʦǣǺúýѵѵЩڵ飡ոͶԹʮ˵˵꣬Զһڵɱ˹ȥ
λʦʦǣҶˣʦֶ˳˿ǲİΣɱȥԹ𣿣һλӼЩضɵ˵
ɱҪɱЩ˵ǵӵʻʱɵӶڵɱ⡣
ǻʲôɱһ̲סȳ˳ȥ
ʱɵĵ˻ս档
⻹ֻǸտʼսľֻвķΧȴϵĴɱȥֻҪڵĵӾɱ
нüαڵ׷ɱţÿζǡֿʼɱǵˡš
ĻȻ˵ע⣬ϴڵķΣԴһһĻ֪ôˡڵĵȻǰŽģһˡ
ǣּǰɱȥ
ʱȫˣʱѾȫֶԿڣʱѾвֺڡɽΪĸҲ뵽ⳡս
ʱǺʱ涶ĸѾվסˣԼɢȫڰС
ţô£ǵĵӸڵĵӴˡ߼һ߹עź棬һԶѯš
˭֪أȱߵˣ֮˵ɡȻҲЩԼˣ뵽Լ϶ԸڻûģʧĿ϶ڡ
߼ĻػٳרעĶǷĺ棬ڻҪĻҪں
˲ҦԪؼԼ߱׷ɱأ֪Ѿʧٵˣλȥſ϶ԼٵˡʹżҲû취һԶһЩҪض࣬û˻ûˣǾֻܿˡ
ءһ죬ֻԭڵĺ棬ͻȻʮ׸ߵ˳һ۵ĽɢڷԲ֮ڡ
ৡৡֻӰѸǾͽԴͷȥ
֣糤Լ϶˶ĽɢɣɸղԼֻܿģӰ⼸ɢɣɢɣ
˶ʱüͷȻЩģ˶һۣͬʱҲǽԴͷ˹ȥ
ءһǵ죬ֻߵӰѸٱ׷ɻ
ա䵽ͬʱ³һѪ
Ƕȴվˣ˿ȥԵЩǱϵĵ۶ٶЩ
˶ʶǰ⼸ˣȴ͸˼ҵΪ⼸˾һʼйȥǼˡ
գһͻأش˵˶С
ǽԴͷȥֻǽٴδ̵Ǽ۾ͻȻʧһָֻƽ
ˣĸͬʱ˲ƵǸղŵĵطﻹӰҲѲ


62 
ʼλǰǿʲô𣿡˹Ҿһѯš
໥һ˿ڵΪԶ֮ϣҲֻǿһ˿ģӰҲ֪˵ľݡ
Ƕû˵ĻһԼǰΪɢɣǵΪûܹǸղ˵Ϊ񲻡뵽ȥˣɢƤӵ½ߣΪ߽ɢΪʷҲֹֻһ߽ɢɣ˶Щܲˡ
߰ɡ˶˵תۼʧ
Ȼ鸡˲ʧʱǸûв˿Ŀռ䲨˲òԼɢɵΪ˼Ȼǲ̫Զ
̫ϳϣô£ʱ߼ҦԪԼ۵Ҳ˹ڶȫ
֪ʲô˸ˡЩʵص
ϴ˻һϹڸֶģȻܹôɢɵ½ߣһû¶ټ
ˣȻԵҲͲҪ̫ˣȥСڸʲôɡ糤ϲ̸⣬ȻԼĽɢĸ嵽ɢɵ½ߣ¶Լ˵ֱ衣
ǵ糤ͬʱԶսȻս˲ƹȥ
ǴһǶ˶ȥˣԼҲæ˹ȥԼڵĵڿɵĵӺΧء
ϣ糤ϣô£ܲµͣϸոϵսϿգͷڵĵһĵȥ˿̵ϲ֪˶ˣЩ˲ˣо󲿷ֶڵĵӡ˾󣬴ϼŵˣȥĻڳڵûмԻȥ
ˣڻûиһأɱɵӵ¸ô糤ûϵ󣬶ǷˡȻڵĵҲвԶûڵʧ󡣷ԼѾռ˾ԵҲûʲôõĵġǺûϵĻƵģֻǿ·ƴĵǡ
糤ϣҲ㱣֤һᾡһĽģǶͣɣϣסְɡϽصôнʮӵȥ
ϣڵҲˣɻʲô취ܽ𣿡תͷص
㡭㡭˻˵˼ԣ׼ȥˡոձʹԼһӻˣû뵽ھȻ˵ֻ
ϡϯǶȥɱϴʱѾЩʧȥˣԸԼߵļɢǰȥ֧Ԯڡ
ң糤϶ͬʱŭǡ
ᣬ糤Ϻһеǳߣû뵽ϾȻ˲ʶȤɢɲ·
ϡҲȥ
ĳϡ̳ϣҲȥͬʱԼɢ˳ȥ
˵˲ѹʶԼ˶ôصһɲֻԼɢɣ˼ڡҲеѽԼ˼Ӳ
֣֣ˣͣɡ˿ɫͨЩΪڶϲòֺõˣǵĳƺҲԭĳϱֵܡ
ߣϣֻкôûлΪʲôҪͣ糤˿ӡ
ʱѾٲⳡˣһǾĵ˳ȥȻѸٵؽԼòıһͬʱҲԼϵ·ҲһףΪʱ̫ңҲûܹ㡣
ʧһ¶˲õЦݣΪ֪ǬԯѾˡ
Ͽյ˵ִԼɳɢûԤϵģһǾ͸ˣɶԽԼԽˣǵʵԼĸĪĺô
Ȼ˼ңе᲻￪ˣ뵽ԼʱѾͷˣӦûܹϳԼˣЩΧ۵ɢǱ߿ȥ
ʱ۴ħһԶۿɵЩħŻԼָߵʯʯΰ˳ϻڷһЩΧ߳Ա̸Цš
ĺϷħߵȻֵعۿˣڳ䵱ҳϵĹڵؽɫʴʱغȲʣ
ǱҲ࣬ЩΧһſʼĲڶڵĴϻ᲻ᱻԼ糤϶ָɵ
ҶĴ
ҶĴܻ
ܲܶĵԼ糤һأ
Ĭ
ʮͬؽ


63 ʹ
˶٣֮һĵ˰ɣȥĻȺвʱشйɵۡ
ԮһĻⳡؽʱɿ϶ȫ濪սš
ȫ濪սĻտ϶ӲˣԼڵʱҲԪˡ
һжǼ裬Ǵ˿̹עſеĵˣϣܹ
ϣ糤ϣǲ׼ʹ˰ˣҲ۸ġʱƽʱѾԼȫţӴҪԵ˶ˡ
Ľɢħƣʱʹ·ЩӸоѣٵΪֲֿܲѹȶԱڵҲڵӣڵӶУͷų޲أ˭˭ù
ϣΪʤùκһ𣿡ЦԼ糤϶˵Ǻεȷ⣡ͬȼΪ˸ԼĶ֣ʹתɢ֮Ȼˣкܴܹɵؽϻܡ
ŶҵҪжͣ˵ŽԼķɽսȫų
˿糤ϣ˭糤ϾȻͷŤһԣ¸ûϵƵģǲ׼Ͻˡ
̾˿ԼѾǧûжˣԼҲֵģ糤ϵӣҪԼȥԸ
ţԼķɽҲ˳ϲûдսףԼġ
Ƕ˵ķɽԼս׶ǡǿضֱ࣬Сܶࡣ
ߡϿս׶ûзųǿԼͬĽɢɣϸеŭ˵꣬ķɽѾ˴ǰ
һԼķɽڴϹķɽһ㣬ϵķɽѾƫԭȵķιա
ǺǣҪҲôļк򡣡ɵ˵ţ˵ͻʱѾ˴ǰ⵹ǵ˲ƣٶ̫죬Կȥֱӳ˴ԡ
ô˵ҲĽɢɵڵʧ˲䣬ȫȥ󿰿˵һơ
Ӧʱվڴԭȵλϣ٩Ŵϡ
ϴʱʶ˵Ŀ£ԼղȫƾŸоȥģһĻͻᱻС
Ȼ棬ȻܽٶزȻٶȹ죬ϲû̫ĵģΪԼҲ
ڡԼķֱΪԼ
繫ϵĶ
óٶȣóóָиơ
ղֻǸѣҪעˡŴϡ
עŵͬʱȫܵΪҪһǿ
Ŷձһۿ˴ϵĴ㡣þû̹ڵľѧˣһ¡Ȼձйǿһ֣Ⲣ£ĵѾõս˳
ߣ͹ɡʱѾֹͣ˶ա
ҿҪˡʱЩ˷ܣ˵Ӱٴʧ
ɷն
ձ
·ĵҲͣΪǿһĻ
ֻڵλ÷ҫ۵İ׹⣬šءء֮ڶԶΪģǧ֮ڵſ񱩵ۿǿ񱩵ŭе˳㷭š
һЩҵʧ
ߡֻ鸡ſУڽһ˿ѪؿھҵţԵЩ
ʹ죡˷ܵغţʱϵĵЩãֻʵһ˶ûС
ʱ·ͻȻһҵرը
ϣۿϱɵɢɱƵԱ
ɢɣһԪӤɢԱǾҪȴΪԱضˡ
Χϵɢɢɸû뵽ϾȻԱ˶˲ˡ
糤ϣǲ죡Ϸغš
Ҳֻʮɢɣû뵽θոճһڵĴ̫ˡ
ϣ㲻˵Ҳʹ˰֣糤ϽضŴϣ糤ϴʱԴѾɱ⣬ǲԼ͵ҲӦֽϸɵѰ˼š
Ⱥ쵰ͻȻһ翵ϵڳÿ˶С
߶֪Ǵﴫģ˶˺档
ݼʦ档糤æڿȥ


64 ˣ
˿·ЩĵҲֹͣΪղǵȻǺܸߣȴشڳ˶Уʱʹĵ׶һ
ʦ磬ôˡ糤ϵͷʵ
ֻ糤ǰϢһŰµӢꡣ
ߣһȺ֪ʲô𣿡ƺ
ᾣԬǶɡ˳Զ˵
˻䣬ǰֳλӣһģź£ȴͷİ׷˵Ӱǳ̡һλһ꣬һɫۡ
û뵽ǱСӷˡǰ׷Цضִкԭ糤ϵʦ֡
μʦ˳ֵɲǣԼͬʱȥ
˸벻Լɵ˾Ȼڴʱλ˻ͬʱ
ôôͿҲӣʼĩûͶ֣ź۵ᾣѵŵ
ʦ棬ľѾˣ졭
ס죡ᾣɫЩش˵Ļ
µľ㶼ˣƨ˼ˣ˶֪Ⱥᾣָŵı
·ڶߴʱֻһֱʮɢɫâ֣ߵ龰
ԭָյ糤ڵλʱֲһƣʹߵ˸ߵߵ˵ûӰ졣
ڶ߶ڲ²Ÿղ˵֮˵ʲôˣ˺ʲôϵ
Ǵʱ˵Ҳܺ棬ȺпеǸ
ˣڶΪǰֻˣǾ벻ڸղţֶλ
ʦ棬˵˵ѣᾣѵ⣬ʶ²Լ
ڼǰˣ˵ǸǱ˼ٰġ
ˣ
⵹ΪĽ뵽һµĿܡ
ˣð佨ԼǰڮڣӶһѪսһıҲ֪ڵʲôˣȻݺ˲²⡣
ʵֻ¶һ룬һıûıԲһɣ
ԣǻΪǼܹأû뵽ǼЩ޻
²һԵĴԼ糤ȫˣԼĽɢɾȻˣ˶֪
ųʶȥѰǼٰ罨֮ˣĻ˵ټ
ˣ㲻ˣֻһף˵֮Ǹһֱע治ҳءʱֲ廰
û뿪ֵĻ糤ϼͬʱʵڶǼٰ罨֮˼ֱ͸ˣⳡ˽ǧӣԼҲ˼ٵӣεʧɲСûмٵʱǻָġ
˾ǱߣǸɫ۵ͷԬʱָˡ
ͬʱųʶ̽ȥ
ԪӤڣɻˡ
ûǼһȷʵֻԪӤΪҲ̫Сû´ĻҲǱɱġԬ˽š
Ǳɱģ糤ϾȲѡ
ڵӣһȽܸ߼ϲԼҲΣǷΪǡͷȴֻԪӤΪɱ飿
Ȼⶼǲ²ģͬҲ˵ǻǲҪСܾһﲻ򵥡żˡ
ˣֻôˣЩǲֵܲģʣµǽȥɡ׼뿪ˣΪ˲
ʦģһὫץס糤֤
糤ϻһ䣬Ѿʧ
ʱ˵Ӱ³ߵС
ϣղŲ˼ˣڴǸ糤Ҿ
ϣҲǸܹǰӡҲϵǸ
Ƕˣͱ˵˭˭ˣǶܺ߰õǶȥɡһͨˣȻڵʧ󣬵Ҳʧοɵ˶Щû˵ʲôԼֺα̫ȥƽء
˶ûмȥ׽ǣΪһԪӤڵԼǰߵĻᶼûУҿȥǼһڻΪԼûзأȰµӴ򷢻ȥٽмȥץɣԼĽɢɵȥץһԪӤߣôݵǻǲԸȥġ
˶µӽ˵ĵ˻ɣȻٽĵȫ𻯡
ܿ죬ɵѾͳƳڵһǧٶ࣬ɢһɽΪʮ඼Ƿµӡ
ԼڶʧûʧĶࡣõ˶ʹģԵ޹ʵ˶ӣεĵӿɶЩӢûһ˵ΪǵԪӤڵġ
ڳħԼЩɢǸ֪ΪʲôոջȻģתۼͲأҿ˵ӣѾͺˡ
ǵʱֲõԤУ˳ˣܹΪ쵰Ҳֻˡ
˻֪˵ĴڣȴǴǬԯ˵㣬Ȼ˳ˣⳡҲӦþʹ˽ˡ
ȻⳡʧСǴʱûиʱЩԼܻ᲻ᱻ˿
ڿѾˣղŵȴԼ߿
ѵˣƶš


65 Ӳ
ˣǸմӴгó龧ʯ˴
ǴʱڲϵôΪԼʮ׷оǺΪģЩǵҲò˻ˣҪĸɽڵĸһɢɣ
ǹԼΪҲܹӦɽڸ֣ԼļޣǴ˿ǲҪؿӡ
ʱʶԵʱͿʼƶҿԼڵλþ봫ҲͰңԼܹӳһĻҪǵץסˡ
˾ˣȻ׵ؾͽԼҳˡвò˵
Ǹ֪ҲΪһֱעԼܹԼܣĻʹҲһܹҳԼ
ǵӰմӴʧо̳ʮߣˣ׷Ϊɢյص
ǰ߲ϵĽǼʴͣͬʱҲڲϵȥ϶ǲеģЩ߿ظԼĺߵģԼͣǾͻԼǰ
ģȻ˸ɢԼڻ濴ҡǴʱƣǸɢɵĻԼѾЩ˦Զˣɢܹ׼ȷжϳԼ͵ķһ㶼ܽ˴˵ľ
κʧһǧٶྫӢӣôܲأֱɳһɢɽڵĳϣֻǸɳһɽڵĳϣΪжɽڳȥ㹻Ӧˡ
û취ˣֻǬϸˣϣܹüɡֱӽǼ׼Ǭԯڵ򡣱ǲ׼Ǭԯģû취ˣ߿ǸŸɢɵģԼɢɸûһʤ㣬вͿܶ
Ǹմ͹æһѶϢȻٴ뿪
һ˲ĵ飬˫֮ľ˲١
ֻܴ͵طǷֳ飬һ˭סҪסɢһ˷Ը
ҲǵùԼҲֻһΣԶҲڵֻΪǬԯû뵽ⷴʹΣ
ӡ
Ǹմͳͳʮߡ
ұֱӴԼָͳʮűԷȥ
ءʮı𣬵ȱըʮ߲¶ֻǸãͷɢңһǵģ
ģʲôǻ쵰ˡһɽڳƵض˵
ʵЩǾӹɵģǵЩҲֻʱģû뵽ھȻˡ
ǽӳȥ֮ûѸ˴뿪ǻա
ӳæˣԲ֪ԼƵıȻʮ˱ƵǱ
ձһֻ˺ԪӤΪˣԪӤΪϵ߼첻ɰ˺ԭһʯп̻󷨣Ȼעһ˿ӾͿˡΪǵ˵𲻴ͬԵƳı˺ü
Ƿףô£ʱǸɢҲ͹ˣûзǣԾæ߸ϹɳǰʮȴһǱģ
سϣǸղŷˣųһѱǾ͡͡ǶɽڳϺĻ˵ȥˡ
űܰǱƳģȺߣǼ׷쵰ôܡɢɸʲôܹɽΪĸֱƵزԸȥæǰ׷ȥ
λɽڳԼȵǼ˶úίԼȷʵǱƳģڵĵѾˡȻоЩίҲ׼ٱˣԼ˱ˣǱ֪˼Ц
ץһҪúĥһ٣ǳš
һϣһ׹ǳ
ⶼڼʮδˣҲ޷Լ״˶ٴΣʱֱ˸ٵĸоȻûʧ
Ԫ̫ˣȥò˶þҪ׷סˡЩ
Ϊڴ͵ĹҪԪֿǴʱѹһλʲôǽ˼ʮ֮оԼԪѾĲ㡣
Ӱɣ϶ãϣǬϸܹҵԼѾûܹӹɵ׷ˣֻϣһЩʱ䣬ȡȵǬԯĵ
쵰ҿλӵ𣡡ǸճͿǰվһˡ
ˣӲˣɢɾȻ׷Լˡвɽпࡣ


66 Ѫսϣ
λǰΪʲô׷Ҳأ𣿡װɻɢɣֻܶһЩʱ䡣
ߣ֪СװɵˣԹԵظһڣҶ֡ɢɸоһԪӤڵ߳ԼݣЩԹΪʲôҪԼԳ
ϯϣСӾͽԸɡʱɵҲ˹Ǹɽڳɢ빦
Ǿȥ°ɡϯ˵ĻͷӦʣԼЩԸֵģϵӦ˺Լ⡣
лϯϡϸмضϯϵлղñԼŪǱԼһҪѵһܽеһڶй
ϵĻʱеһɣֻжɽΪԼǿԶԸġ
תûнԼķɽս׷ųΪԼɽΪԸһԪӤڵСһʮþȵ¡
ߵʮ׵ĵطʱȻվ￴ԼȻҲûзųԼķ
ߣ֪˵Ѿԡ
ءһǿֵסϵһƣҲɵ˼֮⡣
ÿٶȣаϵٶ֮졣
ףϿӲԼһƾȻһ¶ûУʹеЩȡ
һԵĹսɢϯϿǵҲˡ
ڷǳԼɽΪȻκβǰԪӤڵļһʮ˿Լأ˵ĵѾЦԼ˰ɣԽԽоߡ
ߣ˲ֱӳԡ
ϳԼԵ˲䣬һȭϵţעԪһȭʵʵĴϵϡ
˲ԼԵģǷܵĿռжϳϽҪֵλáȻĻǿ϶ġ
Щս˶оղһĻܺЦϸ˲Ƶ˼ȴӭ˼ҵһȭԼרȥһ
쵰ϴʱһ˿Ѫͨضǣ㵽ʲôˣΪʲôҪװԪӤڵΪ
ϴʱǵΪֻԪӤڣΪղŵһȭʹԼоǰһѣԲԪӤΪ˿ģǡ
жϣǵΪӦúԼ࣬ԼҪǿһ˿ȻˣϷûиղôˣǰΪԼ࣬ԼκβҲ㲻ʲô¡
ϵʻûȥشΪԼҲ㲻Լڵʲô磬ȥش˵Ҳش˭Ը⽫Լϵ׸߱ˣ
ˣǺһϣһ¡ʱϯҲǵʵǱϵǵ㣬Ա߹սһȥԸǡ
ôԼ£з࣬ĸڵĸ֣¿鷳ˡ
ǲдæԼķɽԼս׶˳
ǽԼķųɲǣϯѿھ˻ϯϺôҲһλɢɣ۹е㡣˾ȻҿȥƷ黹ͣ˵ʲôͷϯϻʲôɽʲô˶ӵеġ
ҲԼķ˳аڣĸɽڳϵķɽȫƷ˵ûС
СӣСˡϵǡԼⷽʮˣȻܹµĻԼɴһͷײˡ
ʲô㽫¡ϯϴʱЩͷˣԼѾһˣɵڲŸո׷סǣץ˾Ȼôʱ䣬ȥ϶ᱻЦġ
ϯϵ˶ԥֱӽԼķǹȥлм˲ϵǡ
ˡнп࣬һĻԼԱԪӤǰ龰ǺεƣԼҲǱʮΧţҲˣΧԼˡ
ǲ룬ȫֿڶ෨Ĺͬʱϵš
ٷʵʵĻ棬׵ķʹù룬ʣԼϣļӲ̶ҲƷЩĹǼûʲô˺
Ǽ˵ȴ˺ܴвĹȫɵģЩҵȻвֿԴ͸ԼԼ壬ȻԼڣƻԼĽ
ʹǲòԪȥЩҵͬʱҪֿ˵ķ񹥻
أǷԼԪڿٵģò˶ԼҪˡ
˴ԼյǵԪѾĵ߰˰ˣͬʱڵѾҲ֪ΪʲôԼԪӤȴûܵһ˿Ӱ죬ֻԵЩѡ
ӰѾŲ˶ˣϿǳ֪ҪŲȥˡ


67 Ѫս£
ϯڿУǰˣĵײòǵǿ˶ΧȻܹôãʹԼôֵĺϻҲеŰϧϧϯĵ׸пš
һֽһֵĹǸоԽԽǴʱоԼҪֲȥˣǵ̫ƣˡ
ءʮٴκ䵽ϣǱ֮ԶȻ󡰺䡱һڵҳһ͵Ĵӡ
û£ϵ˵ɴ۾Ǵǿ
Լ˵ĹжǿϻģڿȥϺһ˶ûУԼϾԲ޺ܽôǿ˴ڡ
ʱսϯжǵһ㡰ǿ
ǬϸôûٲĻԼҪˡнţǷǳԼڵĴ
취ߣǲܵģԼô˲ŸûлᣬԱ߻һɢﶢԼأҺûԳֶԸԼĻԼѾ˼׽ˡ
һ¿ɾ͹ǺˡܹƽȫƾԼԼǿ壬ԼױǶιѾּѺˣʱܻᱨϵȻԼûܵʲô˺ȴоԼȫѾľˡ
ǴʱԥԼǲҪɱһɽڵĳϣĻԼѹ᲻٣ҲзյģԼɱһɽڳɢɻ᲻ֱӳ֣
ǵڻûɱԷһˣⲢûǸʵڸղŽֵĹǾкüλɱĸɽеһ֮ûɱȫΪǸɢɵĴڣԼɱһ᲻ֱӳ֣
ƴˣѡȥĻԼò˶೤ʱͻᱻǻ׽ɱһʵڡ
ǼҵҪܳŶáǳϷ˶ͬǳϵ
ˣǳϵķͻȻᣬԾͽĿ궨Ϊڳϡ

ϵ˿ǳЩӳҪʲô
ΪжǱģһֱûнйԼⷽڶ࣬ȻΪǲлġǳ˲䣬˶һ˿ͣ٣ɾһ˲ĵ˵Ѿ㹻ˣǵľҲͼ׵ӣץס˲ڳϵԣǾһɽȫȥ
ǳϷӦʱͻȻѾԼǰķɽ䵽ԼԴϣ뷢˲ƣȻ˲ֻҪһͷͿˣѾˡ
ҪǳϵĻû˵꣬ǵķɽѾͷűٳ룬ԪӤնɷ飡
ǵͻʹϵЩӳɢϯ϶ǵľٶסˡ
һɽڵĸ֣ˣ
Ǵʱڼûһ˿ԪˣղΪ˽ǳһɱĹԼԭͲԪ
ؿڲţЩٵضϵˣͬʱɢɿһۡ
ǿǰ˶Ŀɿڴӣô˻ɱԼѾûһ˿Ԫˣƶоѡ
㡭㾹ȻɱγϣϺòײŷӳʵЩ˵ҲֻһĹ
ǴʱѾֿˣΪԼͶˣһԪûκ˼
ƣɫʶǴʱôɱˣɱûԪ˰ɣ
ѾֿͻȻоԼھȻһЩԪô£Щ㲻ˣԼողûȥԼôԵ޹ʵĲԪأ
Ǻ£Ҳٶ룬ȫ߶ԪӤЩԪֻǼ֮䣬ǵԪȻָ㣡
˿ϵ˶ȫ˽䱸֮ģǿƶ㶼ܹԼ˹в˿ûзǵѾһ˿Ц⡣
ءꡭȻǿٵس嵽ɽڳǰɽֱӴ̴һ˵ĵǵȭͷҲֱӽ˵ץƣԪӤϣԪӤзļƴذڶ΢СԪӤ壬ͼǵѣ΢΢ԪӤΪȥ
ž˶ǵʵסˣͬʱĵ׶ɱ˵ֶθеη壡
ɱ֮ǵԪѾȫָʱƣĲһʱ̿Իָġ
ɱϯϿǾȻת֮ɱɽڳϣò¹ǵʵΪҪԼ׽ȥģԿʼϵҲûжɱ֣ͬˣԼĸɽڳϾȻԼȥ˽ɽǱϯڻ׼۲۲죬ʵڲеĻԼҪԳˡ
ǿȫٴ˳֪ԼֽһսǴʱȴоࡣɽڳѾԼⲻҪģҪǴʱѾɱһԼɱ˼ɢҲöԼˡ֮ǰԼȡɱ
ٴνɽϣϴʱѾоЩˣǵĹյͶ㵽˰֮⡣ԼعͷʱȴǵĽѾ˼ʬ壡ԭǸղŲҪĹԼĿЩڡڵĸ֡
˿˵ĹֻȫɱǰÿһˣʱǵǼƷѾʹѳƬɢڵϡÿһαǶоһ˺ĵʹ
ٴνһڸնɱǵԪٴκĹ⣡ʱǸоĪԪѾʧˣΪԼṩ˿Ԫ
ʱֻɢɢʮˣҲ˵ǸղŵɱԷĸȫնɱ˿ɶǸеĸ֣ʧɿɲС
ϯϿȥˣôѾ˴֣ȥĻǻ˵ã
Сӣɱ̫أˡϯϵĻѾܹԡ
ͻȻоԼҲĿռһĲ֪ϯҪ˲ƹˣǱöԸϵһеģɻûԼϯѾԼǰͬʱϯǿƮƮһؿڡ
ͻȻоһɾԼڣȻϯһƻɽǧԶڿеǽ³ѪȻͨһˤڵ²ʡ
ô죬˰ȻôӡϯϿصʬзࡣ֪ĻԼˣΪ޵ӾȻԼⷽʧ˶֡
ѾȥˣٶҲûˡ
ϯ˲ƵԣֵڵϵǾȻ΢ĺ󣡡ϯǵ֮ǿϯϸ뻹ǻ׽ȥ׼ôǡ
ϯץȥ
ͻȻϯϺʲôµƵģ˫۽ضڵλãɴʱĻʲôˣֻһ̲Ѫ


3 


68 
ûɢץסԼЩԴ˹
ȼһ˷״Լûһ˿ԪԪӤЩήҵԼϸ˵ĲᣬûʲôƣֻҪһʱͿȫָˡ
ȻʼԼڵ䣬ֳԼµһŴ֮Ҳûİ衣
ʲôƵطǶൽķеãԼĴһ˫ոµر졣
ˣڸоôɻʱǬԯˬʵߴ˽
ϸ磿ǬԯЩ´׼ȥɸû͸о¶ʹ쳣
ҶˣȵŰɡǬԯ˲Խ˴ϡ
ϸ磬ңʱԼԹȥˣԶ֮һҲ
һ˭㣿ǬԯӸеЩΡ
ллϸˡȻ²⵽ǬԯȵԼĿ϶Ƿǳġ
ٸҿˡǬԯûضǵ
ˣм㣬Ҹϵֳʱôôʬ壿Щ˶ɱģǬԯǳ档
ǬԯϵֳʱʮǱվҵϻŶʮʬ壬û´ĻȥЩߵΪҲͣȴֻԪӤΪЩ˶ǱɱǬԯ⼸ǲܵ¡
ȷʵǱɱġǸǬԯһ޷ܵĴ𰸡
˵ʲôЩ˶ɱģǶЩʲôΪǬԯЩ٣ȥЩֻнԪӤΪĻԼԽܣôһɢɵƤɱôѾǳ˲ˡ
ǵΪͶǷڣʱ׷ɱҵ߿ĸɽڳһɢɣҲȡ뵽ʱɱȻѪڵĸоΪԼսеԺ
ǬԯǵĻ۾ɵشĶǡ
㲻ֻԪӤΪһģǬԯڻЩܲ˵ĻΪ̫ˣһԪӤΪСһﾹȻܹɱɽڳϣԼ˽ˣǴûûмġ
ϸ磬ʵҵʵֻԪӤڵľ磬ҹӦǶɽҰɣҲǲ׼ٶǬԯʲôˡ
ֳΪôֻԪӤڣѵʲôܷʵΪǬԯ²ţȻǸʲôֶҲ˵Ĺȥ
ϸ磬ҲˣҲûʲôֻǸҵйأڶԼô˽⡣
ŶԭӦþʦɣʦ϶λ˲ǵĽǬԯ׼ٶȥˡ
Ѿ͵ĺˣһж鹦ķ֮һǲ˼ҵģǬԯȻҲ⡣
ϸ磬㵱ʱҵʱûнɢɸ͸ɢɣԼõӵ࣬㱻һҿԼ幻ǿĻһ¾ҪԼˡ
СӣҰɱɢɣ㡭ǬԯһǵĻеһ
ô£ѵвɢɣǶǬԯĻشЩԾǬԯǰ˽ɢħѵɢɵΪǬԯ޼ǬԯҪǿʲôʱôɢˣ
⵹ǣ̫ˣӦ֪˰ɣǵʱӦڹעأҳֵĻҿɲұ֤ǲԸҡ
ˣмðˡ
Ǽ˵ĻԼҲᱻɵ˷ˣ
ѵȻڹעԼ
ϸ磬һֱǼ𣿡ʳԼǵ飬ԼһֱǼţԼһ񲻶֪ˣ
Ǻǣ㲻õģǲôġǬԯǽģеܺЦ
ô£ģǲʲôʲôǶǬԯĻشָеԻˡ
Ҫǧǰ˵ˣʱ߽ɢħΪ˷ֹ׼ҪɱңʱͻȻħ֮ˣǼȴȫάҵģһףǾҲΪһҲ̽ҵ˽ҵɣҵѣǵʱĵģ㲻õǬԯЦŸǽš
ģǵȻζʲô֮˷ľͱأʹҲ⡣
ϸҲǲ뵽Ǭԯ϶ҲĲΪˣǬԯȴȻӦԼԸɡ
ǺǣˡǬԯοǡ
ǬԯĻиж쳣ǬԯΪԼȻ׼ƻԼµԡУҲܽǬϸǣȥ
̣һҪ̣ȵǬϸ֮Լɱ𣡡иԼ


69 еñʧ
Ǭԯ˻ͳȥˣǬԯپҪˣҲץʱһ
ͨǬԯĽ̸ǲ֪ԼѾһ֮á
Ǭԯ߳䣬ͻȻһĪȻǬԯټ٣ΪԼԸԼƳ٣ΪԼϧΥԶɶֳǸе㣬Ҳһ㣬ǾǲʲôʱҪԼģǬԯܹԼǧ꣬ѵܱԼ
룬ĿڴϿʼ
뵽˵ԼΪʲôԵ޹ʵĲԪЩԪԼͿʹã⵽ôһ£
Լڵĳ׵ļһǽĿǿɫԲ飡Լֻ֪ܹʹԼʢһЩû뵽ܸԼṩԪȻֻԼĲ²⣬۲˰ҲûʲôرĵطҲȥʼ
һҵرĻҳֻõվ
ҿʧˣƸҲôѣϵԹš
죬ʲôһϤ
ʦǵתȥ
ʲôôŪô󶯾ʦʰǿǰֱʮʮ׵ĴӣǬԯԼ֮رӲ֪᲻
ʦƺоأİɣǬʦҵģ⼸ҲüءЦܵԡ
ûлĻΪǬԯˮƽԼģΪʦջָߵ춯Թ
ûôƵģɣˣʦѾչȥˣñٸô󶯾ˡǲΪԭʹǬԯıչܵӰ졣
Ǭʦչˣʦճأû뵽ϵôɡ
ʦˣģǶԷǺܸмģϴԼչʱзԼ
Ѿ뿪ˣҸһһΪǬʦء
ˣû뵽ոճؾ뿪ˡǬԯ˵ΪѾﵽˣڷҲһˣҲõʲôΣգϴЩѾȫԼɱˣɲȥҷ鷳
ʦ㻹ûˣٸһЩֿʼǵļҵףϴθĶˣǿԼϴθĲжٵģû뵽һʱùˡ
ǰղùˣҲˡ
㶼ƳʲôˣҿǺܺôϾƳٷǹҲƳʮ˰ɡ
Ŷһǰʮ״ķ
ֻ⼸ֻһǿֻóʮΪЩأǱĻҲ֤츳ǲģԽȥԽôһЩ߼ϾȻֻƳһõһǺΡ
ϰɣҲáǷֱǸܼӣһֱȥ֪Ҫ˷ѶٲϡͬʱҲеᵽΪʲôֲ࣬ųʺ춼û˿츳
ЩҩҲˡԴ˵
찡Ѿкüû˰ɣµԺ˵ɣȥɡ㽫ߣͽֱܼ̫ˣôϾȻȫ˷ѵˣǶۡ
ʦǲû츳װɻǡ
ҪʱĻۣҪģġǲĴ졣
ʦͱοˣʵҲ֪ԼóƳĵҩȴܲ˵г˼ƿݵǰ
ڶƳĵҩɲұʲôϣ˷ܵɫԼҲٴǽӹһƿ򿪣Ԫ
죬Ƶ𣿡ЩţԪһָ߼ҩƳ
԰ƵģЩ콫༸ƿС
ѩ뵤鵤ӤЩƵģǷݸԼЩҩȫĸ߼ҩ
ѽҵˮƽɣЦš
ǳǱѾʧ͸ˣû뵽Ȼкܸߵ츳ǴʱǳĸˣŽкܸߵĳɾ͡
еñʧˮ׼ô˭ȻƳ߼ҩ
죬㻹ǸʱϰɣȱչһϴθµĶ굤ӦûûȫغЩʱҪٲҶ㡣Ƿ˶굤֮ʶָҲ֮Դߴȥһ
ǿɫ굤˽һĳɾ͵ģο컹һɫ굤ǲһ仯ûУ϶ҩûȫӡ
֮ʶԼûʲô¿ˡҲ׼չأαչصΪҪʦ𴫸ԼжúоһԼһֱûϸȥоյЩֻЩƤëѡ
ɣǾʱڲȥԸǣȻʱ䣬͸úúýЩˡ


70 
һªķУƺ˯һ㡣
ʱԺһͼƬϵ֡
Ǿ򵥵Ŀʼ֣ǱʦڸĶɲ٣űԪӤ֮⻹ƪ󷨽ƪĵرƪƪԼƪ
ʵЩÿ߱˽Ķÿ߶һЩģֻʦ𴫸ĶȫһЩ
кǰƪյģΪԼ󷨵ҪϵʵȻȥҪȫ͸ⲻǶʱܹʵֵģһḶ́Щһܲ͸˵ԼҪͬʱѧϰôණˡ
Ҳż֮ɻ伱һ㣬ǵȻԾͿʼѧϰ漸ƪݡ
߼ƪϱߵĶģֻҪסˣȻԺһֱЩҲ͵ԼѾЩʵģʲô׵ﻹҪԺвңһҾҪʱ䣬Щһ˲ĵʹýֽȻ෴
ͺһѧ쵽¿αȻԾĴ𰸶ڿαҵαûĻȥμӿԣֻнЩǵвա
ڵֻΪŹĿı£ѧҪɶˡǴʱȴһ㶼ûоɣΪǼƪе̫ˡൽ治֪ǱʦôôĶġ
ʱšʮȥˡ
һֱԺеݣȻûѹļ󣬴ʱѾ޼ʵ֪ʶˣо󲿷ֶԼû˵ģǱΪԼǰյ泣ʶѾǳḻˣȴôΪˡ
ʮһ̲ͣЩݣֻʣƪûȫˣǷƪȤģ߼һЩ¼һЩϸĲǶһ¼ŨȤϧ߼ص¼Ǻܶ࣬Ƿ߽¼ûһԼ˵ġ߼صĶ֪Ƕ귢ˣԼ֪Ҳ
ڽЩ㶨ˡ˸ͻȻüͷһ壬ȥʮꣿ֪ЩţԼֻǽЩͷβĿһȥʮꣿ
ǿһλ֣ٶȾǳһģɼʹˣȻȥʮʱ䣬ЩǶôӴ
ǰʮꡣЩңʮĻǬԯ˵Ѿ˽ˣԼֵܵô˵ҲǬԯɽǰú
ȥתһȦǬԯȻڱչأʱǲˡ
ôˡǶڵ״ǺܸȤ⵹ǵʲô⣬ԼǶ˶굤ı仯ȤʮȥӦýҩȫӳ˰ɡ
ߵչصķ䣬ŵġ
СӣչضĲʲôģﹻȫƿź˽ȥ
ڣǽźһ۾ͿϥڵϵΪ
ٶȵͦģ֮ûʲôر֮ǶΪûие̫ľȣԼľҲûö೤ʱ䣬ο컹壬ΪĿһҲûʲôֵġ
ʱǲˡ
ֻԼǬԯԼˣڱչԼ˵ĶҲ
ߵߵʯӽָȡһֻȻʯֳһ̳ƣǼ׼Լһ˶ˡ
Ȼǵгһ񱭣ǳһֽǱ˻ȥγеһ롣
룿ûǾССڵԶڴڵù񫣬ȡһ롣
Щ˲ٵĺþƣȻ¾Ʋ˿϶ٲ˵ģЩǸѧġǿļǵãԼԼѩʱĽָ˾ƲˣôָǷŲϵģȴǽָƶãҲѧԼĽָм˵档ǲ֪ĶΪʹѩö̲סĵһЩ
Լһƣ๾ࡱع޵Ȼһ˺¿
áޡġЩڳݲš
ǶʮȥˣÿһȾƳ⡣
ǲûȥ֮һչضǼʮģԼɲ׼ȥչأǬԯĳأԼⲻȥġ
ôȥˣǽָеľѾˣֻʣ̳ˣ⻹ԼʡźȵԵʣĻûˡ
һֻˣԺӿɾѹˡǿֻɫȣץȥ
ͻȻһֱֻԼһĽǼץ˹ȥ
á㡭


71 
죿ǿ˫ֱǿСʮˣڵȵˡ
ĵص콫еļȳꡣ
ʦûˣٸҵ㡱ſˮǡһʱȻҲȾˡ
޴约˰úһӱˡǿģвɸп
ûˣ˵£αչؿʲôջ񣿡
ʦҵľһΡԺԼΪ硣
Ҳ˵ûиоԼǰʲôͬ
֮ûʲôͬ첻ʦΪʲôԼ
ĻشǸоʧǷ˶굤ôһ仯ûأ
ŶˣʦڸоԼʶ׳˲١ɻ첹
ǺǣΪͻˣʶȻ׳ġûж仰̫⣬˭ΪͻƺʶҲԼʲô仯Ҳ˼׷ȥ
챾׼˵ȥģʦͺǽĻȥ
ʦǬʦûг𣿡
Ӧÿ˰ɣȵɡ
ڶ¿ʳһЩй⣬Ҳĵظ콲š
תʮȥ
ǺΧʯΧ塣
ͻȻǷԼϢسһˡ
Ǭϸ磿ˣ׼𣿡ǿǰǬԯʵ
Ӧûʲôˣ׼Ķ׼ˡǬԯ΢ЦŻش
Ǭʦʲôʱ٣ʵҲһԿǬԯ
֮󡣡
ϸ磬׼ʲôطɽأǾǬԯɽٵʱ϶кܴĶʱЩ֣ᷢƻǬԯĶɽ١
Ǻǣͱˣ϶ߵġǬԯƺһҲԼɽʱ˵ҡ
Ŷʲôطʵ벻ôط
򡣡
ʲôǬԯĻشǴһյ֮һû뵽ǬԯȻɽ֮ѡȷʵû˸ҵȥġ
ϸ磬˵ﲻɢĴ㲻¡ǶǬԯѡĵطЩǡ
ûϵģɢദĲѾɹһˡ
ǬԯĻشӳԾˣȻܺɢϹϵ֮һﶼǱڶΧɱû˵ܹߺƽദһɢ
ǧˣǧһֱûе֪ǹôˡǬԯпš
ǵȻǬԯʲôɢɢɢħһģÿǧҪһɢ١
ϸ磬Ҫȥ𣬿ɲ԰ҲϣǶҲܺ棬Ϊ繫ϵյ֮һԼҲûȥȻǬԯҪԼҲ뵽￴ȻЩ棬ҪǬԯϣԼܹۿɽٳɹ
ʦҲȥʱҲˡ
ǬԯദҲˣе뷨ǬԯҲܲ³һ
ȻȥҾʹǰɣ죬㵽ɵܣʲôҿɾȲ㡣Ǭԯ죬쳣ӵģǲ֣˼ҵĵ̣ԻʵȽϺá
ЩǬԯҲ첻Ǹʡ͵ĵƣԼ֮ǿӿݵľͿԿǶôöˣȻмԼɵġ
ʦģһܵġ
ǬԯĻǱл̬ȵģʹ˸ɫ˼ǵʱ
ʱ䣬ȲżʲôҪ׼𣬵һж׼ǾһȥǬԯԼٵһҲġ
ϸ磬ϴǼʲôǴʱԼ֪ǬԯϴζߵǼʲô͵ġ
ǬԯѾһɽˣɽڹԷһɼǾˣҲ֪ɼײô׵õģʹһԷҲ㲻ˣܱһҪǿضࡣ
Ǭԯ΢΢һЦгһɫĻ״
һϾЦ⡣
ϲϸ磬Ӧǹ汸İɣʮѧϰǴʱһЩһ۾ܿ
ףô֪ģûȷʵǼȿɹֿأǼƷǬЩԯȵĿǣԼ֪Ĺܵģû뵽ֻһ۾֪ˡ
ǺǣҲµġȷʵǲµģֻµĺ׼ȷ
ǬԯôһǶǬԯҲͷ˲١
һ֮ǬԯԼ뿪Ǭԯ֮յ֮һġ


72 Ⱥ
ʦ𣿡
ʱǬԯɽ֮С
ķΧˣֻǱԵش㻹ʲôޡ
Ǭԯ˵ǰ߷ȥǺں߸š
˴Լʱ𡭡һ޺·˹
æ·ȥԼ֮ĵһֻޣȻǵע⡣ֻ·һֻģͳѸٵǵ˱ܹ޴Լʮ׸ߣܶʱضܶнزţ
ϸ磬ʲôޣôôǴûôޣǰҲֻǼЩִޣЩ޵ĸӶܽСôߴôһȻҲ̫ҡˣֲ߶ϲ׽ޡ
̫ˣܶʶأҲǶôģҲЩСġǬԯҲʶ·ʲôޡ
𡭡𡭡Ӵ󣬵ٶȿɲѾܵǵ˵·ǺţƺǼַһߡ
ֻԪӤΪǿ·˻ŵޣһ¾ͱΪû뵽ȥô͵ȴֻԪӤΪ
ﻹûأŲΪޡǬԯԼһΣȻʵ
Уˡһ޶˹ȥԭ챻޳Щķֽѵѵ
죬޳֣鷳ġǬԯ죬ҵʱҲɱֻΪޣ޵Ĺ
ǬԯĻԹԵزٳˣ뵽ɰǧΧԼ͵ͷƤ顣
ǼǰϰɣӦ˳˰ɡǬԯǰһ߷һţΪǬԯղѾǸɢѶϢˡ
Ǭԯһ·Ϸ˲ٵޣЩ޵ΪҲԽԽǿ
ǡע⡣ǬԯͻȻʦͽˡ
Լ첻֪ǬԯΪʲô˵Ǿ֪Ϊʲôˣֻ·ͻȻмӰǼٳ˹
֣ǬԯһѾԼķɽ˳æ
ءһǼӰɵ֮⣬ֻһɢɫâĽ磬ǴʱǬԯõĽ罫Ǽֻ޵档
ɶ࣬뿪ǲͻȻǼǰһӡ
Ǵʱſ˹ԼˣףʲôˣǰһһֻޣһֻΪǿޣ
һ̶ȾͿԻΣǰֻ޾жɽΪ
λֵܣǲûʲô⣬ǵֻҪͷǬԯӵ
Ǵͷ죿ʲôˣʲôʸǴͷ죡˸ǬԯĻ
λͷѣƭʲôǬԯһ˲ʶҲЩԽԼƷųһЩ
˴ʱŷԼ͸ǬԯΪںǬԯ˵ĻģÿߵﶼֻΪץޣû뵽ǰ֮˾Ȼ˵ԼͷѣҲŵġ
ߣ඼Ǳɼթ֮ͽŪǡʱһһŮ˳ǵǰ
λǵȷʵͷˣѾѶˣܿͻسˡǬԯĵض⼸˽ţǬԯΪǰֻ޶
ͷһֱԸ߾ɱ⣬ôأŮЦʵ
磬ӣʲôСǣɱһӸԸٺǬԯ˵ȥֱ·Ǭԯ˹
𡭡ֻ֨֨·ָĽǵΧ˹ͬʱԶҲвٺӰٵĿ
ϸ磬ô죿
ǶԱ𶯡ǬԯԼܵĽٴμӹֻ̣ǽĹâҫۣȻǬԯǰεޡ
ôǬԯЩżЩɱɱãǲɱĻǾͻṥԼˣȥɲǸ취
ȻЩȫշ𣬲ϵĳǬԯĽϱײǽ类һδεײʼҵҡƺʱѵĿܡ
ʹײٳԴߴǲϾаˣʱǰ˻ԼŰ
̫СǬԯõĽˣǬԯô˵Ҳһ˽ɢħԼõĽôɾͱǹҲ̫˵ȥˡ
ϸ磬Ǿȥ𣿡ǴʱҲоǰļ֣ȻǬԯΪܸߣҲԶȥ
ǴߵЩޣʱμΧԼ˵޾Ȼٸ֮࣬ԶȻϵ
ǷΧԼ˵ЩʲôĶУ͵ҲͽСģв޵Ϊﵽ˷ڣмڵ޻档
Щ֮ȫܹоǵı뺷ͣûʹʲôǵĹȫƾԪԼǿ塣
ֲﱻΪյأ첻ǬԯԵĻԼӦ˶ޡ
ʱȥˡ
ǬԯʱѾоЩԲˣΪ߲빥Ѿӵ˽ǧȫްţǣЩһһֵؽŹ
ʱҲǰľˣֱ̫ˡ


73 ɢ
ס֣һ
ЩΧǵ˵ȫͣеĹ׷ȥóһ·
Ǭ֣ʵڱǸЩҪﰡֻһλɫ۵Ǭԯڵĵط˹
ϸǰˣǬԯ˵ɢֻ䣬׳ͷĸӣǷµӰǳ̡
ˣٲĻҿҪˡǬԯЦǺǵĶ
⻰˵ģֱ˲ƵﲻͿˣ֮仹ʲôˬʵص
ô˼أȽϺáǬԯûֱ˲Ƶ˼ſڣĻǺܲòġ
Ǭ֣λǣ֪ǬԯΪʲôҪΪµߵ
һ£λϵСֵǣǵͽ졣ǬԯǶ˽ܸ
ǣ죩ǰʦͽ
ʦĵӣߵǶ԰ʵ
ԶγΪʦͽϵǷǳģΪֻԪӤΪȴųΪľ磬˵ĵӵĻԼʲôֵģǬԯղ˵ʦ
ʻȻ֪Щʲô
ǰʦǿĵһ۾;ôˣŶǸĺӣԼĵһӰǳ
ǵĿ϶ҲûٶʲôŽ˴ʲô鶼ᷢģֻš
ϲΪɢǬԯĻʹǳһ
߱ħҪǿö࣬ͬȼ˸޵Ķ֣ɢǿԺ߽ɢ߽ɢħĴڡǳǬԯΪһ
ǺǣлǬּԣߣȥǬԯ
ͷ졭ʱǸǬԯ˵ĺЩӵĽסû뵽Ǭԯ˵ĻȻģҿȥԼͷĹϵܲϣͷ첻Լ
ʲôסоЩˬ
ͷ죬ֵЩõսƷ˵Žһָݵǰ
ŶвĸǽָдŲõĶЩôõģǸ֪϶ߵﲶ׽ˡ
ĻоܱŤԼڲҲĻƺ˵Լء
ˣЩԼ˰ɡǽָԸ
ллͷ졣ӽӹָȥ
Ƕɢ˰ɡ˵ǰȥ
ǸϡǬԯкʦͽһҲǰȥ
Ƕæȥ˲ƶȫΪԼʦͽ룬ʦͽȻס˲һǸоƣֻҪﵽھͿԽ˲ˣ˵ԼΪﵽɽˣɾȻܹ˲ơ
Ǭ֣ĪǡǬԯǬԯ
ҵĵھŴپҪˣҪˡǬԯЩ˼ЩԼûҪɽ˲оЩⲻȥ
ǬʲôʲôʱҶӭҪסӰǧ㾹ȻûһΣǲǰء
˵ǬԯеˣεԼپයЩӰɣǬԯѾ˾
˷˽ʱֻͣ·żľݡ
ܣ˭ˡȼºں
˭ˡǬ磿ԭ㻹ǰֻ߳һıȽϰСͷɵĻɫͷһжʾǰͷǸݵļһ
ѷ磬û뵽ҲΪɢ˰ǬԯǰͷԵ÷ǳĸˡ
ôѵ㲻ҶɹѽĲ
ôأֵܶɹɽ˰ɣǿϲɺذˣ¡أôأ¡۸ѷǽֵܣһֱһģʱǬԯûз¡۳ں
ԼѷǬԯĻɫһȻȥǬְ˵һЩ˵ȥˡ
¡ôˣѵɽʧˣǬԯ˵ĻΪԼ¡жɽϣһû뵽˶ɽٳɹ¡۷ʧˡ
Ǭ֣ûô㣬ڵҲòȥϴɽǰһ⣬øٽ٣Ȼɹɹ˵٣Ҳ˺صˣأٶˣһɫûСǬԯš


74 ¯
˵¡סľ֮УԴǰɹ֮һֱˡ¡ҵģЩᡣ
ֻһŰɫԼԿһӰϥǡ
˵أȻɢ嶼άֲסˡǬԯһ۾Ϳ¡ڵ൱
ǰȥĻܹƵȲ´پ͡ѷĻ˵һ˵ȥˣ˶˼
ǣûʲô취Ǭԯתͷǣ֪ǵֶεģʶ˳а취κã˵ҲԽ¡۸κá
û뵽ǬԯԼæ
ǬԯʻԼѷ綼ǣѵǰԪӤа취ԼκãȻǲ̫ţǲκεϣģֻһ˿ϣǶȥգЩΪ¡۵ƶûȥһЩ֣ÿζʧ顣
ǣ㵽ܾܲȺ¡ۣ˵ǬԯǰҲ˵Ļżʵ
ϸ磬λǰа취ɹĿԺСһҪλǰϡǿǬԯǽӣɢĹϵӦ÷ǳҲῪԼæˡ
ǣҪô㣬㾡˵ֻҪһȫȥЩضǵˣڿһ˿ϣˡ
ԣʲôطõͷ㾡ܷԸѷҲһæڡ
λǰʵҲҪʲô׼һ¯ҩʱֻҪܰҾͿˡ
û⣬ð졣ΪʲôѰأԭֻǺĵġ
λǰҿǳɹļʺСҪ׼ǿŶ˼ıǣи
İɣǶǻ˼ǧˣ翴ˣʧҲֻ⡣ѷЦǵļ
ѷĻǲ̾Ǹֵ̬Լѷ̬ԼҪΪĸԼȥԼΪĸѩ֮Ҳӵкѷ̬ɣ
ǣƵҩҩȫ𣿡ǬԯЩǵʵϴΪƶ굤רһɷħ֮أ⻹ǻԼģοɱҪʲôΣյĵطɼҩġ
ϸ㲻õģõҩҶСȻǬԯʲô뵽õҩľ;ЩۣΪԼҪƵһԪĵҩҪζҩԪԼݣȻԪԵøһЩ۵ĲݣϴεõԼʮ飬ԪȴֻˣҪȥһţһ֪ܲܳɹ
Ԫƪ˽⵽ģҪƽҵԪҶʶҲ洦¡ڵڵԪѾˣʱԪ£ܿͿȬˡ
ԼǬԯ㽫¡۵κãֱӽ쵽ԼƽǸӣ̿¯
ȻԵļ˵㣬ȫܹǴ˿̵飬Լֵ˳ˣڿһ˿ϣܲżء
ϴʱѾǸ¯ˣԺִһ¯ȻƷ¯ʱǻһµģƳ¯ƷԾֻƷҲᵽƸԷĲס
ȡ¯ȻųԼ𣬸¯ȣȻ󽫸ҩԵ˵¯ߡҲûжգÿһ趼쳣Ľ³ʲô
ǰȻҪԼ֮뵤¯ߡһԵĶˡ
Ȼ˲֪ΪʲôҪԼǻǵͷʾס
ǿԼ𽫵¯ߵҩȫΪҺ壬Ȼٽ
ɲɾͿһˡţֻгһŷֺɫԼһɫСݣǴʱЩţʧܵĻԼеζҩ˷ˡ뵽ɹĻȴܹһ֣ҧҧζҩһӽ˵¯֮С
ԼһӣԪԼȫΪҺ塣
ʼȻеѷһֱڵȺǵָӣǵĻ˺ԥԼԪ뵤¯֮С
ǴʱһǰļеĶ˳Ϳһˣ˵Ԫܹ뵤¯еĵҩںϾȵĻɹˡ
ʵԼһҲƳԪģ֮һɢԼƳԪ¡ۼûκãԱ˵֮УʹԪƷһΣҲͿ¡۵ˡ
һֱעŵ¯ڵֵ¯ڵҺ˵֮ϵںţһֱôһҺǶģЩ֮Ҳȫ͸ȥ
ʱȥˣҺԼҲݲһ˿֮ˣһҺûʲô仯
ҲΪʲôѾˣΪʱˡ
ֹͣԪǴԪȴԪĳ¯Ǵ˿Լ֪¯ڵ龰ģ֪᲻ɹ
ҲǽŵĶǰĵ¯ĶһѺܹɹƳԪ
ˡͻȻ¯ʼˣЩ
ͻȻ¯ĴָСĽɫҩһһ֮յ׼õƿСϲǰɹƳˡϲ˳ֽ¯
ͻȻǷֵ¯ƺʲôϸһԭȻһϺɫĵҩԪЩȡ
ԼƵĻֻƳϺɫԪղų¯ŽɫԪȴϺɫԪ档
¡۵ҲòԪֱӽյ˽ָС


75 
ʱǵ˶Χ¡ס棬ΪѾԪ¡۷ȥڵȴ¡۵Ŀ
ѷԺﲻϵȥѷ磬Ǿͱתˣ¡һģǿҪǰǬԯŽĶ˵ʵǬԯҲڵ¡۵ܷתǬԯƵĵҩǺĵġ
ȥһˣܲż𡣡һƨǬԯԡ
ͻȻ¡ڵľɢذ׹⣬˶ע⵽㣬˶ŵǰľݡ
Լһʱľеİ׹ָֻԭӡ
Ӧòˣȥɡǰȥ
߽ľݣһãȻվ
ܣѷͬʱڣǵЩˣ¡۵κˡ
磬磬Ǭ磿˵ĺУ¡۲ŷǰվŲˣǬԯȻҲ
·ϡѷüͷ
ʱ¡۲ŷԼ¹ģæûһɫۡ
磬磬ǽҵκõģ¡۶ԼܹеЩ˼顣
ǿûô£ɵúúллǣζָǶ¡۵
ǣ׻Ҳ˵ˣݶҼˣԺʲôҪҰæľ˵¡ߵǰһҾ
¡ǰˡæ㵽һԣɢԼǿɲҽܡ
ǲ˽⵽¡۵Ըǳĸ߰ǰһɢ¡۶ɽ֮ʱɢ˼ɢǰңʹ¡۳ģ
ѷ˵Ϊ¡۶ɽ٣ǬԯЩ֣ʹҲûǶ˵Ķ֣Ϊʲôʹ¡ء
鲢ûô򵥣ǸɢӦָܱʹģҿɲһɢöôɢǬԯķüͷ
ָܱʹѵǬԯʱЩΪʲôˡ
µûֻҲ˭ָʹģѷ罫Ǽȫסǿʲôò
ҪֱλϲϲԼģȥע⣬˵һ֡
ֵܾбһ˾򱱲ͷ죬ɢѷԼ¡۶ɢ
࣬ΪߵҲɢȥһɢԵЩˣΪߵҲһɢûһɢǸɢֻĽٵɢˡ
֮£Ǳʵǿġ
¡۶ɽƻпܾģ¡һˣֵܵģֻҲķҪԸԼ
˽⵽ЩʼΪǬԯĶɽٸеˣΪûʲôҵģû뵽ɢȻҲԶɽ֮˳֣Щƺⷽе⡣
ǬԯȻҲ뵽㣬û̫ȥ⡣
Ǭ磬ζɽٲõǣֵȫӦֻǲ²⣬Ҳ֪㵽ֻҪɢͬʱǲʲôġǬԯĵæο
ǺǣûϵʹǶҲǵġǬԯԼԼžԵš
ܣɣǾȳȥˡ漴˳¡۸ոѹ뽫ԼΪһſԡ
ûˣǣֵܵĶˣԺ¾ͷӿڡѷ˷ܵЦ
лǰ񰮡æл
Լ鲻׼ˣɵʱ£ǬԯԼٶ֣ǸʱԼΪֻ߲١
죬Ҵȥѷߵߡ
һֱǸ˵ĻᶼûУͱƵĲˣѷæͷӦ
ܣɱ˼ҵͽܸˡźѷ磬Ǭԯѷ˵ɫԵЩǡ
ͷİɣֻǴ⺢ӳȥò˶þͻġѷĻ˵꣬Զһֻʮ׵ףѷֱﵽ棬кҲϱ⻹ǵһνӴޣЩ˷ܵﵽ档
ѷһ£״תʧʡ
ǿŶ뿪ķʽЩĽԼûء


76 Ǭԯɽ
ѷǶȥôôǬԯЩġѷǸʲôǬԯ˽ģѷǸµҺҲûܹγвĻҲҷȥˡ
Ǭ磬ͷİɣﻹûʲô˸ҵأ˵ʹʲôҲ֪ͨǵġһЦŰοǬԯѷƽʱϲȥ棬ҲǵһˣԺѷҲû̫ĵġ
ʵҲأǵ죬ѷȥһˣɵڶûĻҲѷһɢʹɢҲл˴Ѷġ
Ļ䣬ϿնʱлųƵ
ˡǬԯ˲ʧԭأǧ֮⡣
ǵ˴ʱҲôˣǬԯѾˣھŴɢħ٣
ⳡ滹Ǵ󰡡¡۵˵ҲˣǬԯʱƺƴԼɽʱֻзԲǧﷶΧܵӰ죬ǬԯʹܵӰ졣
磬ܣô£ѷϿдֻѷ׷˻
Ǭٵˡѷ缰ʱ˻ҲǷˣûҲˡ
Ǭ٣ôѷЩǬԯٵ
ǣ죬Ǹǣǹȥʦͽ˵ͬʱͻȻһȻ󱬡
ǰһͣǰĻͽٵĸӦΧʱ˾Ǭԯжٶֻƾʶȥ۲ǬԯǱߵ
磬⡭⡭ǻõűǬ𣿡ѷ˿ĸܵǬԯжôֲԼôԶоڣ˵ȥ͵ϮǬԯˡ
ǶˣСĵáҲͬѷĻݲһ˿⡣
μͷ죡ͻȻ󷽳ʮ֣ڷֲܣ˹ɱ⣡ˡ
ǣʮȥ
ԭЩ˶£ʮ˶ɢǿɶߵĸ֣Ϊ˱ǬԯȫɽپȻԼȫƶ˳ɼֵǬԯĹϵͬһ㡣
ǬԯڵλãɢʹǬԯµʯѹɷ飬˵˼֮
еĺƲϵǬԯͷۼţγһ䷽ԲɫĽƣве绮
ǬԯԼİħԼɽ˳
ǬԯõʱܽˣӦýħΪǬԯǰ˽ɢħ׽е֮ƳȻԼħԾͱΪħ
ǬԯûнԼħ׼󼸵ٶǡ
ȻڲϵţǽСһ룬ȴ˼
·ǬԯڵĵѾʮףǬԯȴһ㶼ûиоٵѹ
Լ˰ʱȻһˮͰֵĽףĿꡪǬԯ
ȣǬԯһŭһɢвֽŷɽ굽Ǭԯڡ
ǬԯæתħԪ׵Ƴ䣬ǬԯѾָȻһɶɹˣǬԯɫǵһףһ׵ģû뵽һ׾͸ԼһЩ鷳Լʧ󣬱ΪεǰβģħһЩѣû뵽ھŴٵϴҪǿ̫ˡ
һ׺ʼתϿյ
һʱ֮󣬽ֹͣתһˮͰֵĽ׳Ǭԯͷ£ǬԯβҵˣȫתħԪԷ׵壬Ǭԯٴ÷ɽŽȥ
ꡭֻǬԯǱɽѾȫѣǬԯûܵʲô˺
ٵѾǬԯǬԯٴ⣬æԼħȡ˳Ǭԯ׼ʱŶħģû뵽ڲŶɹپҪħֵˡ
ʱ󣬽ٴֹͣתǬԯ
ʱǬԯħ֣ӦʱԵɲ٣׺ɵľͱǬԯ˹ȥǬԯɵضɹס
ѾɹˡǬԯĬţֻҪĵٳɹɹԼҪΪʷһŽɢħ
ǬԯԼųֵģԼֻǶһħԼһؼ汸ħûء
ǣǬϸʲôɻǣܹоǽ̺ģÿζǬԯǱɽɹĵ
ǬϸеķһӦýħ˰ɡ
Ȼ󣬡ֲãֲáѷԼ¡۶ЩĽǬԯȻ̫ϲ÷ķʹҲԼܹõһ
䡭һǬԯĵѾ


77 Žɢħ
ǶˣͻȻ˵ô仰
ǹȥѷʧԭء
ǣȴɡ򵥵Ľһ¡ͬʱʧ
ʦʲôˣ첻֪ΪʲôͻȻȫ뿪
Ӧ˹ˣǾŰɡǲ²ţЩɢ˵ĻԼڵΪҲ岻֡
ݣʲô˼ѷϵֳʱֱݶԼⷽʮɢһ𡣱ݶͷ죬˶ɢ
ԭǬԯĿֻţݡһϹ쿴׷ʲô飬ŷ־Ȼɽ٣ǧǰ֪һɹ٣ֻǵʱµȥˣԼһҲҵĵϵҡ
ǿֲٸ᲻˿ȥƻ˶ɽ١
ʱ¡۶Ҳ˹ȻҲĳ
ߣô£Ϊʲôɽ٣˼˺ֹͣ
﷢ʲô»ֲܰɣЩԼĵֵ̣õ˵ġ
ǽΪʲôɽ٣Ƕߣ߿˵ߵС
ҵѣϣǲҪ¡ȻߵĹϵǬԯԼֵŴǲΪͳǬԯ
ѣ֪ղ˵ʲô๴ᣬѵΪ𣿡ݴЦ
ݣҸ˵˽£ҾûκζԲߵ飬ϣǲҪ¡
ݣֵܵĶˣ˵עһ㡣ѷʱˣԼǰ˺пܾһ˸ɵģǶϵļı
ѷ磬û뵽ǻܼ棬ЩĿɺãݶ˶ںѷܹеܾȣҺѷڿȥһ¶ûС
лλĺܣʧˡ¡۵ص
ʱ˸ͲǰˣֻˣԼͿԶԸһѷ¡۶ҲӦܹԸһ˵Լ߻ʮɢԼⷽռžԵơ
뽫һˣֵܵԼҲ˶٣ʹö˲һսĻ϶Ҫ˲ߵģʱͱЩɶߣⲻҪĽʵֵܺͶ˵뷨࣬Ƕһͳ򣬵Ƕȳ֡
ʱǬԯɽһ¼ݶ˾׼ϴ£ǾͿԸֵܿһѱȥַǣߵ߿϶֧ǵͷ죬˾Ϳ˳ؽ˲ˡ
ȻǰһûᣬǶҲɵϣֻԼˣ˼ҿŽʮ֣ľʱ䣬ȴԼǱߵĸָϹ˸ղѾԼ´ˡ
˵ǬԯߣʱǬԯѾɹߵˣֻҪٶɹپɽٳɹˡ
˿Ǭԯģ쳣Ǳϵĵ类ҲˣϥǻָԪءղŵߵʹǬԯ˲ˣÿһ׶ҪͣټʱŻήһ١Ǭԯյָš
ǬԯͷϿյĽƴʱֻзԲңȻڷתţΧǧ֮ڵȫ⡣ƵԽԽССֻаҵӡ
ǬԯʱҲ˫ۣһԼгһɫԲǬԯ֮ǰһֱǱħֿٵģǬԯûֻ÷ɽܿµڰ˵٣ԽԼĵڶħҲȡ˳
䡭䡭ϿյĽвϵ׵罻
ͻȻһֻĴָϸ׵糯ǬԯƻȻ׽ٿȥûʲô˵΢Ǭԯ˿СɿףٵֻԽԽǿǻʶοǬԯҲɹٵˣġ
ֻǬԯͷһɢŽԲȦǬԯܻһɫķɽ
ߡǬԯȻ³һʺѪҺɫʱԵЩ԰ףҿǬԯһϽϥˡ
ԭղǵ׵ٶ쳣Ѹ٣ȵߵҪǿʮ
ǵԼͷǽɫԲϣħ˶ʣȫǬԯˣʹǬԯˡ
һ׽ٲûм̫ʱ䣬ֻ˲һʱѾǬԯһֱڹעϿսƵı仯ڷֽͻȻǬԯ֪ʱϾҪˣ
ʱƵֻںϳһڴСĽɫţлɢĵǬԯƮھŵپ
ǬԯܵħȻǬԯ³Ѫħָֻԭ״˲Ǭԯڡ
һ̣ϿյѹȸѾȫʧϿٴλָԭʡ
ǬԯʱϥȫһźС
ʧ˲䣬˾͸ϵǬԯǰ״Ǭԯʱڶħ٣ɹĻǬԯһŽɢħħҲôöɵģ׽ٵҪǿ˾صȴǬԯ
Լʱ֮ǬԯĺʧǬԯȫ¶ͬʱҲ˫ۣ۵Ľһû
ϲϸ磡ǼǰȥǬԯء
ǺǣɹȥˣˣأǬԯͻȻֵûһ


78 һͳϣ
ǻֿ˷ԺԶЧǶˣǿǲЦ
ݡǱߵĸѾȫǶһʮɢлһɢ֮Ǳ߻Ϲɽڵߡ
ʱڵĵطǧޡ
ֵ˷ƣܹΪֵֻʮɢһЩޣԼͷ쾹Ȼ๴ᣬǶûгȥԸݡǱߵĸ֣ʹ޵ĵˣ˾Ȼ߹ᣬʹԼͷ죬Ҳǲǰȥæġ
ʮɢԷʮɢĸʣʮɢȫݡһƷ˿̣һֵֻˣҪʤ˼ʮɢϣС
ݡǷǳĿģֵѾҪŲȥˣֻҪƷɱͽҪΪǶ˵ˣԼһûʧһޣҶԷҲֻʧĸɢûκεӰ죬˶Դ˷ǳ⡣
ԼһֻǿԼǰæȻЩûйǣǰֵĻͺûʲô˼Ǳ߿Ŷʮɢǰء
ߣΣ¡ȻԼֵڴھԵƣ¡Ǿͷ
¡ۣƢһֱôֻҪֵܷԺ󲻱Ƕ˾ͿˣǲʲôµģҲǵɣǿǿǰɡȰ˵ˡ
˿ɶǳ֣ݡҲԸɱǵģˣʧ
ǲ˵ˣֵǾԲЭģҲԸ¡
ͷɹˣûȤǵ¡ѷֹš
ϣܹǰľơݴȵֵ˶Ƕ֪ģǶ£ˡ
׷ѿˣǲӦġ϶ص
֪ǬûжɽٳɹΪʱϿյĽѾʧһˣݡ˵ĴڣԼҲû취ȥ쿴
Ҳ㣬Լɢ˼䣬ȻʮɢǬԯɽٵķȥ
ݡǲҪ̫֣ȻҪʲô
ߣǶѱıˣڿǵôˣ
ˣֵܾΪµġ¡ŭ
Ǿ͹ֲˡݶһۣѸٳ˹ݡҲֵܵԸ֪ǲЧԼˣΪһͳֻöɱˡ
һϣɢݶѾȥˣæкʣʮɢһԸˡ
ףˡǬԯ䣬ǰͳʮɢ
࣬㾹ȻҴǵĵ̣׼ɡһ˵꣬ʮɢʱǬԯ˹
ϸ磬Щ˶ġǸʮɢϢжϳǰʮ˶ɢһɢԼһ棬Զ϶Щ˶ġ
ߣǬԯЩ˵ˣһǵĻˣ¡˳ǰ͡
ʮɢͻȻоԼˣʮֵǰˣ˵ʲôΪ
ǬԯͻȻʶˣǶûµĻܹ
Ǭԯʮ֮һȦͬʱÿĳһƣʮ˶̱ڵء
ϸ硭ɱǣǶǬԯԽԽˣɾͽʮɢˣʲôʱԼ¾ͺˡ
ûУֻǸǼ˸ƣã𶯡ǬԯͻȻü˲ʧ
Ǭԯżģǲ²϶Ǳ߳ʲô״ˡ
ԴԼͻȻоԼСÿʱԼֻܶһԣûвֵĻᣬʹǸоܲȻԼΪ㲻ϵͣǬԯȼֱ̫ˣоҪչһʱ䡣
ǻҪ𣿡ʵͬʱŹ
ʱݡΧţѷǱʮɢ¡ȴǱһɢԼʣŸɢΧţ˴ʱֻȫķţ⻹ݡ˰зԸЩɢҪɱˣĻѾɱ
İɡص
ߣɱѾܲˡ
ҿ˭˺ҵֵܣͻȻһֻݡϿվһɫ۵ӣԼˡ
Ǭ磡˿˾ϲغ


79 һͳ£
ݡǬԯֵɲǶԾͣеĹֵǬԯǴʱָоǾԼԶһ¾ͻᱻǰ֮ɱ
û°ɣǬԯ䵽ǰ
Ǭ磬û¡ͬʱڵǬ磬ܲܡ׷ͻȻǬԯ
Ǭԯѷ֪˵ʲôǷİɣҶԻǽġʵʹѷ粻ԼæǬԯҲǽݡ˽ģΪǵĴѾвֵܵİΣ
ǰ֮£ϣ㲻Ҫִ¡ǰһǬԯԼǰͷ᲻˸ֻܷ
ݣ˵𣿡ѷ糰ЦŶˣʼʱҲ˵ԼǬԯ֮£ϣǲҪ֣ǴעҪԼû뵽ھȻҲǬԯ˵Ļ
ǶӦµİɣҸѡ񡣡Ǭԯߵݡǰ
ǣǰ˵ݶ˹
һǱ뷢ģԺҪЧֵܡǬԯ
ǬԯͷˣԼͷģͻȻҪ£ܲ˵ģ뷨һ£Ƕ˶ͷ죬ҪǺѽܡ
ǰʵڶѡʲôʵҲŵǬԯ
ǲҪúÿһµһѡ𣿡Ǭԯһ˿΢Ц
ݡˣһѡ˵̫ˣԲܽܣǰ˵ڶѡ񡣡ٴιص
Ǭԯɫһ
֣ݡɫѿǬԯ̫ˣһѡǶǲԸܵģȫûʶԼղҲֵܵġ
ʱֻ׷ɵҷֹš
ݡЩɢʱҴԼͷ˼ҶҪǰǬԯ˵ѡʱѾд󲿷ɢѡ˵һǶȥһĸݡ˵ģڵȴԼͷǻԶ׷Լͷ졣
Ǻ𣿡˴Լһӵʱ䣬Ǭԯٴγʡ
ߣһʲôʸ֮飡ͻȻݡ߳һɢĺǬԯ
ŶǬԯû뵽ʱȻ˸Լ
ʵǬԯĵǷǳǰɢģǬԯΪıԼĳԵģֻɱһӰˡ
ǻ˭뷨һģǬԯɢʵͬʱǬԯֳǸղǷɢڶһ¡
Ǭԯʻݡ˼ɢ׼Լ뷨ɢ뷨һ£ȴǿƵ
ΪͻȻָղŻúõɢ徹ȻɢţֱʧɢѾˣΪ˴һɢϢˣ
ɢʱʶԼɵ͹˵ΪܹϢʹһɢҪʲôΪ
ֵܿһĻǬԯɫҲˣǲǿ־ı飬ĽѵǾŽɢħʵ
ϣٺúÿǿǡǬԯ˵ȻϥȴǵĴ𸴡
ǬԯǲܺǾôʱģƽʱĻǬԯȫڼ֮佫ЩɢȫģΪֵܿǣǶɱⲻҪĽ
ݡ˴ʱżҵͶ˵ĻԼͲдǰķˣѡͶǵĻԼҪȫǬԯ˲佫Լɱ
ǰҪͶԣһȱ̬ѡ
Ŷ˵˵ǬԯݵĻش⡣
ҿͶֵܣǲʲô£Ȼ巢ʲôµĻҿ϶ᾡǵġ
Ǭԯתͷ
ݵĻһϲԼҲûҪʲôֻҪܹΪİΣͿˡǬԯѯԼæͷʾͬ⡣
ãǿԽܡǬԯݵأǬԯתͷѯű
ҸݵҪһҲѡԼҲɵӣܻ˭Ըȥ
ãأǬԯЩɢ
ɢȫѡֵΪͷ죬ݡˣɢȫ췢ģԺԶЧֵˡ
ˣǱ߻мأͽǴǬԯͻȻ뵽ԼղŻסʮɢʦͽء
Ǭԯ˲Ƶڵĵطֶĵء
ǣ죬ǶͻȻǬԯĽ
ߵǬԯԣͻȻǬԯɢһ⣬סǶԼϵʮɢתۼʧ
գǬԯʹʮɢҲȫЧˣһ˾ͳͷ졣
ȻϲԼϲݡ˽ӹܣ϶ҪԼߣȻϿûռˣʵѾֵܵˣݡ˿Ƿħĵģ֮˷ǱԵġ


80 չ
˽һ˶׵֮ǽԼ׼չص¸Ǭԯˡ
ǬԯΪնɹҲչһʱȹڵΪǬԯӦҪסһʱģǬԯʱǲ뿪ˡ
ǣͷչذɣû˻ġѷָԼǸľݶǵѷ羭ܶľݶ˵Ҳǿпޡ
ǾͶлǰˡ
졣ǶЩģԼչغ˭֪ʲô򣬸ڶ࣬Ƕ߶е̬ȣӺܻܿЩ޲Ħ
ұչغɱ𵽴£ûСǰ
ǣʦһµġͷԹԵص
ǰͶˣͽˣʲô¶ᷢģͰĵıչذɡѷѷĻ¶˿ĵЦݡ
ѷ˵һͻǬԯҲԼйغѷ¼򱱲ǵͷ춼ԶԶĶ㿪±ѷֵܵˣѷ϶ᵽϲһģҿӺѷ׼һȥˡ뵽ѷĵλַĲ٣ȥɣʲô¶кѷ綥š
һ׼׵߽֮˺ѷסǸľݣǬԯҲķȥչˣںѷѲ֪ȥ
ϥǣ嶼ɫĹâǣϺɫԪžűԪӤ·ڽתţܵԼԾۼţȻգʱţԪɫҲԽԽԪӤŵǿɫҲ𽥵شһ˿ɫ
ϲһƻԻ͵Ĵһɽϣƽʱסĵطɱ˻ܵĶ࣬ʱڴ룬Щ£ͻȻΪ˵֣оܲ뵽ǬԯĿ£Ȼвʣεؽʵ
ʱͻȻ
ݶ֮˵
ʲô𣿡ݵ޽ʵ
ͷ죬ϲͻȻǲ£ֵǵ飬һĸ֣һȴߡ
Ŷ߽ˣʲôûУڶߺ͸ˡ
û
Ŷݶ˵Ǻˣһ޸־Ȼܺһߵһ𣬶ҡͻȻ뵽һܣĪǺѷǻ쵰ˣ뵽ݶԼĶֿǶ˽ģѷ·ȻҲ
֪ˣ°ɡݽ˴򷢳ȥ
ѷ쵰ݵţ˲ʧ
죬㿴±Ǵôѷָ·ʵ
ֻ·ֻеĻεţһʮ׸ߴ󣬶һֻȴֻ׵ߡ
ǰôķʵ
һܣǶĸӮ
ϸĹ۲һ޵ΪǸԪӤڣǸСֻԪӤڡ
ҶǸһӮȵӴΪҲߣ϶ˡ
ѷصһЦתۼ䵽ǰιһ鵤һܣ˭Ӯŵҩ͸˭
޿ԼǰͻȻһ֣䱸ؿźѷ磬鵤ʱǶð⡣
ҪҪǣȻǰֻҲ㿪ǣڵǼʹһĶͯ磬һ鵤Ļǵ˳ٱ
޶˵˺ȻǴΪҪǿһЩ̫ƶٶȾҪ˲٣һֻȴš
ͻȻʶԼҪˡȻһʱǸӴѾﶯˡ
㡣ѷֱӽǿ鵤Ӹֻޣֻصԣôˡѷص
ѷ磡ͻȻһŭֻͻȻ˺ѷǰ
Ŷݰʲô°ѷЦʵ
ʲô£ʲôԺҪȥˡݿ·ɫЩࡣ
ݰɱʲôݣʲôòܰɣѷȻЦ
ѷĻݳĬˣǰԼڿ˼ҵ£ƾʲôȥ˼Ұͷ飬еֻŲźáʮֲԸúѷģԼĵԼֲȥԼеġ
İɣ͵漸졣ѷصѷĻشֱת˲ʧ


81 Լ
ѷǰǶһ˳ģԼ¡۶ҲԸ裬ںòԸһɰѺѷһӡ
ѷӦ뿪ģѷӲ˺ü뿪ѷ뿪ֱϲڱĹϽΧǶֿʼǵϷڶ࣬೤ر𣬶һŸֶصı죬ʹǺ棬ȻѷЩҲǳȤ
֪ѷ絽ʱҲ桱ѷ磬ѷĸشһ漸ߡ
ѷϲƵʱʱĿֻţʱϲ޶֪ЩﾭûԼͷҲûȥǡ
ݡԴȥȥûнֻ֪Щɢ֪Щ
Ȼǵͷ춼Լֻѷ˾ӵԶԶġ
죬Ҵ㵽һõطѷ翴ЩһԼ˾ܵԶԶĸоûȤջ졣
ŶʲôõطЩѷĹϵǺõû˵ѷͻȻ˵кõطˣ۾һ
Ѿûʲô˼ˣǲ絽ȥ䡣ѷŵ죬Ӧ
˵ģ쾪ȵ㲻˵ܻҵܽȥ𣿡ɻ
ֻǴԣҿǵüεģĸȷʵв٣ɢ͸ϵΧɢǶͣ緢һǶĵģʲôΣǲŻѷص
ȻôǻǲҪȥ˰ɡǼǱչǰĻģѷֻΧͷ죬ֻܱ֤ԼΧʲô⣬ĴɾͲ˵ˡ
ǰҲȥģҲʶ˲ٸ֣ʹҲûģǶٻҵӵģͷİɡѷ졣
ģԺѷĻЩ̫ţߣǻҽȥ𣿡ǹϵԼС飬Ūǲźѷȥġ
ȻģģֻҪȥԹԵı¾ͿˣЩһǲΪġѷ籣֤
컹ǵֵסѷջ󣬴Ӧһǰġ
Ϊܵش಻ԸԼ޾ǰ޾ǺܶģҸҲȱ١û˭ҳưԣΪλҲû˭ͷλá˶޾ۼһʲôĦԴ¼ҲǺܳģ޶̫֣ССû˻ʵģִģĻЩɢͻˡ
ѷҲＸΣԶߵȽһɢʹҲǶĸ֣һ߽ȥûġ
ѷ˲ƵıԵ˲ƾǷ㡣ĽǬԯѷӵ˲Ƶͨ
죬߾͵ˣ߱Ҷѷ졣
ΪձܸߣֻҪΪﵽһ̶ȾͿԻΪΣ޻ǾԼıƽʱҲͱԼԭˣγ޻ϵֳ
һ·޿ʱŭɰŻˣѷѵƭԼ
Щ޿ߵĺѷʱûгԸ죬ѷһֱţȶߵһɽǰͣ
ǺܲӭңǲƭҰѷ硣
ģҴǲҰôģһ£ܰȫģû˸ҵߵģȽȥһ£Ͼͳѷ˵תڵɽȥ
ͻȻѷԼﲢΪ棬ʲôĿģʲô쵹ǲ²һԿ϶ǾǺѷ粻ẦԼ
ʵµȫȷѷ뵽ĻȫԼһǰοҪ鷳Ȱ˵һءѷ֮ӲҪΪһλɢйһԼɢΪûĸ֪Σնҽģѷȴ˸ҽȻЩɢɢħڡ
Ȼ̶ܹܴΪѷԵʣʱɢҲû˵˰æΪȫģܳ
һѷӮⳡľ֣ѷͿӮɢɽʱµ˫ǣɢıֻޣͷ˫ǣ˫ǷǳļӲȼƷѷ۲˫ˡ
Ȼ˽һʱѷֺǺǵЦ˳ץţһɫ޽ǡ
죬һæԽǷһѷ罫һֻӸ졣
Ȼô£æɹֻǽУͻȻоһоȲѣû뵽⿴Ʋ۵޽ǾȻôأйֻаٽء


82 س
ѷõֻǺҪȥ
ǰ㲻˵вѵѵ׼뿪ɻʵѷò׽һôѶһء
ǶڱչأǾͲҪˣǻȥɡѷ羹ȻЩ˼صںѷĻǻɡ
ʵѷʲôѣܹȫȫΪΪǿԭɢǲµϼһкѷѵĻǵѷֵܱݵ˹ʱ˰æˡѷ֮ǰ˵ĻȫǺƭģĿֻΪһԽǣѷҲһֻ죬ѷҲԼʲôֵġ
Ҳûʧʲôѷ˵˵ʵνˣǸźѷȥһѷûƭ죬Ǿﻹû޸ҶԺѷ粻ѷ˳˳ȥ
ںѷͻȻоԼһ췢ԼѾһȫİĻС
ʧ˲䣬ѷ̾Ͳˣųʶ쿴ټһûС¿ɰѺѷ缱ˣԼģԼŪ˵ĻǬԯԼԼĴ˿϶ԭԼġ
ںѷ罹ʱһĶУģСһҴߵģЩҪȻҾ
ѷȻȴԼܷǴʲôġѷĥŴ˵ʲôΪܹԼԽϢشߣʹԼĴҲһ㣬زʲôʱ˸ˣȻ䣡ѷ뵽һŵĴ𰸣˵һλ֣ĪǱ˴ˣ
ԼڵĵطӦǴһɽ֮УֻŲԼвݣԶһ峺ĺɽжŵذֻˬһɾĸо
첻֪ԼΪʲôͻȻ͵
СһɻʱͻȻһϵʱŷԼҷԶƺһϥǣӦþԼŪˡ˹ȥ
ߵǰ췢һλɫ۵ӡ
ݼǰ˿˵ΪΪ˿ȥһ죬ɲһˡ
죬νЩҪ˵ġ˿ڵ
ܸʲô𣿡
Լֻһͻϴѩ̸ԪʱԼҲڳģҲǳԪĲѵ˿ԼԪ׼
ŵӣæᣬûпĻӦԪֻҪشǻǾͿˣҶûа⡣
û뵽ǰ֮˾ȻԼʲôһȻ֪ҲûҪʲôνˡ
ǡͷӦ֪ԼʲôĿġ
ܸôõԪ𣿡˽ŵ졣
첻֪Ϊʲô˶Լ˸Ȥʦҵġ
ʦ˵üͷжԪ˽ʵ
һˡʵش
һ㲻˵ʦ𣿡Ļشüͷĸˡ
ǰģʦĲԪ
ʲôʦɵôõķȥƷˣĻߵص
ǰԼʦкܲˣԼеĵλǺܸߵģǵĻ˵Լƶˡ
ĻʶԼղŵĻЩˣ˵ˣȻԪǾԵЩպãΣյʱ㽫飬Ծһס򲻵ѵʱǧҪ㶯á˵ŽӸ졣
˵ô棬æСؽסƾι۲Ҳֲʲôرĵط
һЩҪ㽻һ£һϣ㣬ʦܹԪȥڶԪ鲻κ֪ʦֵܣԼǵͽܣñ֪ĻǽΣա
ûʲôΪѩõҲ˵㡣
ǣһġ칪Ӧ
ΪЩˣϣɽ֮ǰܹһ򣬵ʱԻġ
ǡ
ˣǼһȵزͷˣȥֻǰһڣžͷԼֳ˺ѷԡ
졣ѷ찲ȫĻˣڽŵķŻ˶ʲô£ûΪɣѷĵʵ
ûʲôֻǽһЩ顣
ŶͻȥɡѷҲ׼׷ȥˣÿ˶Լܡֻ쾹ȻұǳȥʹúѷĽ


83 ԪӤڶ
ѷ磬λͱٳȥˣúñչɡѷͱȥ̸ˣκѷһꡣѷɢÿǧҪһٵģȥ´εζɡ
ѷ統ȻҲ㣬Ҳû׼ٳȥˣ¹Լˣܲϡ
ʵЩݡҹüΣԼһºѷ磬ЩΪѷĴʹöڸԵֱֻǱϷǣ˵һú˵˵ѷ磬ûȥҹѷ磬ݡ½ԼҪģͲúѷء
λ󣬷ǾȻûгأǬԯˣǸǬԯ˴˸к׼չˣȥˣԼֻˣһҲû֪ĻҪ˵Լˡ
ǣ쵽߿ľ˵ľԱָԼһ򵥵ľݣԼջǱȽģпʼ˱չ
ʱǬԯֵܾһǬԯ׼ԼɽٵĵøˣԺԺο
ѷ硢¡ۣ׼ԼйضɽٵĵøǣϣǬԯڰ˽ɢħʱԼĲЩ̫϶ھŴٺǬԯܹ϶ɢɶɽٵĹؼˡ
ǬԯĻ˶мǬԯŽɢħĶɽپ飬˵ʲôԼҪķԼܵã˶ϸǬԯĻ
ʵɢɢħɢɶɽʱҪ㹻ΪǶӦǳⷽ⻹иҪһ㣬ǾԼľ硣ǬԯԼܽĵøˡ
Ǭ磬˵ЩǶ֪ѵֻЩѷɻǬԯı黹Ϊ˵ʲôء
¡Ҳѷ뷨һǬԯ˵Լʵһ߶ЩɽٵȻҪӦΪĹбҪԼľҲȥ
ǻû˵ĻǬԯҡҡͷǬԯ˵ٴȡǬԯļ⡣
˵ɣЩɽڵߣд󲿷ֵľ綼ӦǵΪɣǬԯˡ
붼ͷʾͬǬԯ˵۵㣬ܹɽڵĶЩ֣ΪҪ뾳ƥ䣬ǿ϶㡣
ûϸΪʲôʮ߶ɽ٣ȴֻܳɹأǬԯ׷š
Ѷɰ˭֪ѷȻص
ѷĻǬԯҡҡͷѷ黹Ǽ򵥣ٵȷѶɣûܶɹ
֮˱УԲŻٵĿ飬ܹȻĻǺѶɹٵģҲ˵Ҫɽٳɹͱ㹻ľ硣ҲΪʲôͬΪΪʲôе˶ɽٳɹеȴʧˡǬԯĵΪ˽š
ǬԯĻѾĺˣҲһЩжЩأǬԯ˼ҪɹɽٵĻͱ㹻ľ磬ԽԽãôģ
Щɢɡɢħɢĸе죬ٵҲԽҪΪԼҲߣǶԾҪǿ̣ǵҲ͸ӵѶɡǬԯһҩ
ǬԯĻ˷ǳãͬʱҲʹǳأֻΪȥ򣬹ֲ˶ɢɢȴûһܹɹġ
ǬԯЩ˵˳ȥ˺úһԼҲֻôˣԺܹߵһǾͲԼԤϵˣȻǬԯзǳϣ˶ܹġ
ǬԯһչصģǬԯڰʮǰѾˣҲ˵ԼһѾ˰ʮˣ׼ȷ˵ӦǺ¡۶һ˰ʮ꣬ΪѷЩһֱ档
ǬԯϰǴһطǧɵϰߣϲǬԯָоԼӦֵҪයһʱģԼѾˣҲǶԼĳŵǳغԼ׼뿪ˡ
ʱѷľУҲǱչصڡֻľжɫĹâв˽ƣ߸ߵ
˿ڵԪԼԪӤѾȫɫʱűԪӤڶɡڵ඼ǰС࣬ȴӵĳ˻ȫ̾űԪӤڶ㡪ԪӤڣ
űԪӤҲȷʵ棬㵽ʲô綼ֻԪӤڣȻǵľʵ϶ǻٵġ
ǱչǰѾŶɽڵΪ֪ԼΪͻƺﵽʲô硣
ϥǵȻüͷ壬岻ʱĲţԵúʹӣͬʱʼٵڵľݾۼ
ǬԯȻܵı䶯ͬʱǱչصľߣ˳ЩڿٵţȻγһǿ磬ʹķԲǧ׵ֲﶼڲͣİڶš
˶ѾĹؼʱ̣ͬʱҲھǵȻôĶ
ʱǵɫģͷĺ龹ȻҲϺɫģѪһصڵذϡ
ԼһʱľԭɫĹâѾȫɫâȡʱڣɫԪӤʼͣԼϾҪͻƵڶˣءֻһףԼɹˣʶ̽ڣԼԭɫԪӤѾʧԼϸ𽥵γһµԪӤͬʱҲоԼǿڼǿţǴʱᵽűԪӤƽʱǿԼ壬ԼΪͻʱҲԪӤĹУʱԼǿȻдȵߣԼѾﵽƷǿˣ뽫Լ𣬵ŬûгɹԼﵽ˼ƷĶ壡ԴѾˡ
ԼϸУʱٴγһԼһģһԪӤɫٴγΪ˵ɫʱѾɫȻҲűΪ˵ɫ
΢һ˫ĿֻɫĹâһû


84 뿪
߳ǣֵܶɴ۾Ǭԯǵ񶼹ֵֹģǱչذȻԪӤڣ
ǣǼģҲģǰȥǵļ򣬺ĵذοΪǵͽڶѾΪˣʦȴֻԪӤڣͦΪǸеģѷ¡۴ʱҲǰοǣʹǸоƣȻԼҲúǽˡ
ֻǬԯһ˶ǱȽ˽⣬ûĵȥοǣαչؿʲô
Ǭ磬ѾˣӦвСĽɡһžͿǬԯû뵽ǬԯȻҲˡ
ǺǣǾͺãұչֻȥʮ꣬ڰʮǰͳˡǬԯҲЩò׼αչصʲôջûУ˵ΪӦˡǬԯĻǲʶԼαչؾȻȥʱ䣬ԼչõʱһΡ
ǳغ󣬾ǬԯԼֵһһ£ǬԯԼ׼뿪Ĵ˵˳
Ǭ磬ȻѾˣҲͲˣֻҪǵʱǾˡ˶ǬԯҲǺ˽ģϰ֮Ѿǵˡ
ԺģأﻹǸһȥǬԯתǡ
ϸĿһǾ뿪˻֪أ֪ûʲôΣա
ϸ磬Ҳ뿪һֱˣǶΪԼŴæߵģǳʲôµĻԼԭԼԼ׼Ѱˡ
ڱչУ׼Լ뿪ԺԼ
ϸ磬ȱ뿪һߡǶǬԯصص
ǬԯǴ˻ʲô˼ѵ׼Ʒˣ
ַֻչڵľУڷв½ƣʼʲô
ǬԯҲڸʲôֻĵصǳ
ϴһ˿Ц˳
ǣ⼸ƳʲôǬԯǳ棬ǬԯɲǻʱЩûõĶ
Щֻ̯˫֣ʮɫԲ飬ʲôǬԯȡһţʶ̽УͨѶ飿Ǭԯ΢һ֪ʲôˣ֪ΪʲôҪЩʱڳÿ϶ôġ
ϸ磬ȷͨѶ飬ֻɱõҪʹĶˣͨѶļҲ˵ʹڲͬ˫ҲԽдѶǸ˽š
ǵĻæиԶһţǺöԺ߶ͻ᷽ࡣ
ܹƳʮͨѶ飬ͨѶƷѾʧˣ֪ûͨѶ顣
ӸһţغתҲԺϵҲõҲԷˡ
һ׼׵Ǭԯһ뿪
ǣǸһ߻ҪԼжǬԯǡ
ϸ磬׼ȥҵļѣһԼȥɡǲ׼ǴǬԯˣǬԯѾǾŽɢħˣҾ˵洦߶ľаԼһֱһǬԯʲôӰ졣
ŶñȥˡǬԯǿƲסԼȥɵ鷳
Ǻǣϸ磬ͷİɣɵʵôۺʱǲǵġѾǬԯ֮ǰԼǲжġ
Ҿͷˣ߶ʱҪСЩ
һġǶԼڵΪţγغоԼԪѾʵı仯֪ǰҪǿٱ
εıչأ˲ˣֲǰʱź
Ǭԯ˸˴ͣԼҲʲôطֻһһȥˡ
»ص磬Щ̸ĻǶǰɵǳսǳս˽ǧӣ֮һҲٶӶǷ֮ϵΪɷųϢ˵һжΪɣʹ˶˳˺棬ʲô˾ȻϷŪ󳬼ɡ
Ϊϴβû¶ԼĿҲ˭ݺǣڵʱĵʵ̫ˣԼʹҳǵԪҲˣʹɶһ㶼˽⣬̸׽ˡ
ڶٶǰҲɳĵȥ׽֣ûЩӾȫ˻ȥôֻӡ
֪ЩҲеЩ⣬û뵽ԼϴξȻʹʧô֣Լɱ˽ʮ֣д󲿷ֶǺΪһɽڵĳϣθɵĴСٱԼǰԱԪӤǵĴҪضࡣ


85 
ǲ߶ÿһҪ˴Ѷһֱûеõظ
ǣǵļ磬ٴγ
ֻˡվϿգѾûʲôֵԼǣҵˣΨһǹĵҲֻкˡ
ȻˣȻҪȥģ嵱ԼֵܣԼȻӦչһĺˡ
һС壬λһɽ֮Уܹôʮʮˣֱ˲ƵϿա
ͻȻǷֺϿм˶·ۿϸǼߡ
ֻˣΧһˣǺΪһǶɽڣΧҲǶɽڵΪȻ˱Χȥһ㶼·硣ͻȻҲЩ٣ΪʶǸΧߣû뵽
ѾڵˣٻźҵĻͱҲˣԷǶɽڸŭ
û뵽Ȼ
ߣڷҪԺҸϾɱĻ̤ҵʬȥɫƽص
ҪѾڵˣʹɱҲΪͷġ
ҵ»ֲܡ
Ȼ㲻ҵȰ棬Ǿͱˡλͬ齻ɫȫ˹ȥ˵ķҲ
ҲȷʵǿģƴűУӲɱһڸ֣һڸҲˡ³Ѫ˲ˣɫҲѿԡ
˿ԼĶһһˣŭȥղѾ˲ˣԸмܲסҵĹȥĻܿҪɱˣ·˶ŵϷǶȥǴʱһΪסˡ
ǿ̲סˣȻԼҲ֪òɱʹҲҪԼС
أǶɽڸͻȻصˤ˵ϣҳһӣȻһûˡ
ȴͻȻһˣ˿׸ղžǰ֮˾Լһ
Ǹ˵߿˱һȭŵæ׼˲ߣǲģɽֱӴ̴ĵ䵽ųԼ𽫼˵ʬȫ
ǵֶθסˣһɽڸ־ˣǵòǰѾͬͲ֪ǰ˾ǡ
ûȥߵǰϵĽȫӴˡ
㣿һ۾ϳǣϴͱǾȹһΣû뵽ֱˡ
ǺǣôӭǶźЦ
ʱɲСˣܹɽڸһȭͨˣ֪ΪʲôλǰϲΪֳԪӤڵӡ
ôأлǰȡæ񣬺ĸ׺ӢҲлл
ǺӢɣǿźӢʵӢǺĶӣǧǰӢոճǻأû뵽ںӢҲһڵĸˣ׺мơ
ӢæͷӦǣ֪ʶԼģԼ⣬ƺӵųֹػһ㣬ӢļֻдԼĿ⿴ԼȻǣֻϧڼǰѾˡ
λѣ֪ôƺʱҲ˹
׾ͿˡԼ˸֡ǵĻشϸһеĸ֣ûôһ
ǿʼЩʱѾȶϸĿǰֻɫ㲣ԭӢѲϲһЩƣͷȻҲѻףʱȥͺ͸ͷһһɽ߾ȻͷһϻǸо֣紫ϳ⣬ǿѨд¡
ѣζлȡǰһҾ
㲻Ϊʲôˣղ˵Ѿڵˣô£Ƕһже֡
߱гǽĳ裬֪ʲô£Ȼʹڽϳɡһ½µӸϳҪǵģʹǸŵĵҲҪúÿһģڵţϳʦ⼸ǲܵ顣
˵ˡЦҡҡͷ
ǰүүȫΪǺҲģʦΪǺ̫ˡǰЩʵضǵ


86 ˣˣ
˿ֻǸںҵĴУ˶ȥ
Ǵʱìܣ˶ԼĸΧɱԼӦھɱڵΪҪɱ׾ٵģȴ²֡˵ĻӦһˡ
Լαʦŵԭ˵˳
ڶһ򶼱ƿأЩϱߵĸȫҪɡ
ǣҲλ٣ﲢɵĿƣ߶һЩеɣԼһЩɢޣ塣
ǰҲɻս֮ͻȻԼһҪҪɽٴλֳԹǷչ
ڵҪǷڴǰĻɸͲǳսڵʧģҵһеȴɣҲԾ򻮳ڽӹܡ
ʧԪӤΪϵĵһǧʹǸչҲжõģһҪһĵӿǷǳ׵ģԼڶԴҲΪȻ
ǡǱֳȥеһ
ڼȻõƿȨȻҪúõһ޷ǾҪЩڣҶʱΪϽһľʯ
ڵҪҲ֣ЩһɽǶĺңϵЩɶӦڿ
ǺңһĴڣΪһԼʧ˴ȻڱûԹɣȴԹɡ
ȻйϵҽһźңڣڶԺҵҪǷǳĹ֣Ҫ󺫼Ǩǣ
ԼĻøˣôԸأǶԺĪ裬ھͿʼɧźҡ
֪º͸Ϲңǰɧźҵڵնɱ١
֮ǰĵΪձ鲻ߣźΪӦ
ڽ¸ڣҪڸһڳϵȰ˵Ҫٲִ£ͲǵȰ棬ɰźңɱڲٵӡ
ľٶ׽ڼŭˣǿҪ
Ǵλսڸ߲ԾЩԲڣٴ̸̬ȷǳļϷԺҵİ̬ڳϵŭǾһͬ⽫ڡ
ڳ׼Ϊϳģ̫ϳϵ˳Ϊ飬ֻǽϳɣûΪ׷ء
Ѿڵĵӣڸûʲôɵˣֱɳһλɽڳڸǰ¡ҵʱ˼˵
в֪ʲôоԺһжܹǸꡢظ֮ˣԴԼʱȫͬǲΧɱԼĸΧɱԼƵԼԱԪӤ⣬Ϊʲô
ֵܸ֮鰡Цŵ
ûע⵽ǴʱЩɫʱϣ˫ֱͷԼԴϥ֮ϡ
Ǻǡֵܸ飿Ȼ̧ͷЦֻ˿̵Ϲ顣
Ȼˣһɽڸ־Ȼ̬
ף˵ɱԼֵܵĸĸƵԱԪӤ𣿹ЦЩЩɬ
֮ЩȫΪһӣڵԼִУ
ʱ̬Լ˵ĻǳĬˡ
ҽֵֻܣǧǰ屻ɱֽɱǧǰҲ˶ҶܸĸΧɱǰҶܱƵԱԪӤ˵Ǻˣǻˣʱϴ棬˾૵ѾһˣҲٴȥˡ
òɱвϵԼԼĸ֮׷ԵһݣԼƵԱҲһݣȫΪһУʹǲܹжϡ
ɱǸĸ֮ѾʼʹħһҲȥȻֻжɽڡǰǱ·һֱԼһֱӰʹϳ⡣ԪѾбҵļȥĻʱܻ߻ħԱ
ǿžͻȻоЩ


87 Ǹ֣
ҲԶһɽ֮ϣɽĺ紵ԼʱзǳңΪղԼȻǿԪ͸һһԪȥƶɽٵ
ԼһУǲ֪ǶԻǴѾˣԺ˵ɡǲԸ¡
ڻҺҵ鷳ǱǣֻʱˣѰֻøˡ
ǲûнԼݸߺҵˣ⵹ǲԸǣǾڻʱ򣬵ԺٸҲ١
ڡ
ʱڵѾҦԪصʦֽ֣֣ɽΪļƣȨǳǿңҦԪٶǰҪó֮λˣʱͿʼŵλˣвϵֺЩǣЩĳڴЩϣһͬɽֽһְҦԪأǹٵ¸ˡ
Щĸֿɲ٣ⶼҦԪλʱ飬ڳ϶ҦԪص̨Ҳûʲô飬ҦԪҲ˳֮λ
ŵλֻв꣬ЩָλߵĸомǳĲģǾǵĺңڻûнҰƽ
ܳǰȥӦòʲô˰ɡ˿̽
šͻȻһӻŻŵ˽
ôˣüͷӽҲ̫ͻһЩкһͽˣлûԼţ
ţڸղܳ˵顭ͻȻȫѡǵص
ʲô͵վղԼĥܳһὫԼ֮˽أû뵽ͻȻôϢܳ˵ҲζѾɢ
ȥɡܲãܳԼɳȥҲ˵˷ʲô¶ҪԼԼŻͷ£һܲõͷ
ɲһС£±ҪŻ㱨ֺȥ
ｻһɳŵĶ壬еɢɣضǳϣЩɢɵĳΪһţһЩ¸صĻᱻΪ̫ϳϣڵĵûʲô¼Ļǲᾪһŵġ
ЩɽڵĵӣʸΪϣȻҲжɽΪĵӶԳΪϣҪһĿ˵ġЩɽڵĸɵĳΪڶţһʲô鶼ǵڶžġ
ǸţЩ϶źܸߵȨʹŶҪǿͿģڳϿŲ˳۵ĻȨһְȻġ
Ƚ˵˵һţЩ϶òע⣬ϾĿһɽڳϣ齭ֽ»㱨һš
Щɢɳϲûйｭֻ֣˵ѣһվһɢǰȥ£ɼڶ»Ƿǳӵġ
ͻȻо˿ٵ򺫼ҷȥɢɣǴµĿһѾб˵Ϊڲ֪ԼΪʲô磬ԼֵܸǵΪղȴ׿ǶɢɡȻ㲻ԼľΪŶԸһɢɻûġ
ҵţ뿪ǣҲˡɢںϿճȻ󣬵·˶ˡ
ʱҲ֪ˣֱ˲ƵϿգˣԽԽľɢŵ֮ԣһλɢɡ
û뵽㻹ȻǾ͹ֲˡɢЦ
ȻԷɢɣûнš
ǵʹһֱУѲںԼˣ˵Ҳһֽѣֻϣܹ֮չչ˺ңȻԼԲˣԼֻþչ˺úԼС
ɢɣûд˼ҽ֣ɢɺȫһȼɢɸûһ˿Ļ֮
ܣܣûܹչ˺ĺˣѵֵܵͷҪûɢ³ʱѾʧȥ˻ȥͷ
ҾͲˣҵϻȥءɢɵԼһɢԳܹ¿ĻȥһᱻǼɢЦġ
ɢɻѾǰһĵʱûļ󣬶ϻһ˿ЦݣһʵĻдĿܡ
ءһɢЩǱرɵ֮⣬ԴʱȴվһԪӤߣǣʱǵòѾıĿˣԼʵĿڲ˶ʶǻһ׷ߵģ
ɢһǸԪӤ߽ԼˣʹջԼһɢɣȻһ߸һˣһǸԪӤߣ׼ȥɱ
˹ϳһ亹ԪӤܽԼһ𣿲ܣԼ͸ԷΪôǸԪӤڵߣԶԷҲһλɢɣҶԷĽɢɣɢɵóĽۡ
֪λǰγƺɢɷɵԹʵ벻ΪҪԼΪֳһԪӤߡ
Ļһ㣬Լ׼ҪһأǴʱҲΪͷʹأԼɢɴ˻ôģڿ϶ɸֹģʱԼ鷳ˣǲǧڸɷìܵġ
ɢɵĻͻȻ»ת
ڵİɣȥҴ뺫ЩԨԴϣܹһӣҪΪѺˣҲڷǵص
ǣһǰĻȥǡɢɹ˵ת˲ƶȥ
ǰǡǳԾߵΪû뵽ôɾͽɢɴˡ
ڵ⣬ȥһɡûжֱ˲ʧ֪׷߾ǡס֪סǣ
ǴʱЩģղԼɢȥȫڶģǴʱףԼɢоһ֣һ֪ǼΪɢɸ֡
ȻôЩɢɣڲΪЩС¶Щɢðա
ھڶڲٲִ£


88 ɸ
ʱһ֮Уаλɢɣа̫ĽɢɴϣҲС
ΪڸղλɢɻˣҴһǶϢһλĽɢɵĸ֣˻ҪΪҳͷ
λϣǶԴʲôѯɢɡ
̫ϳϣҽٵһˣǷĽɢɣȻ㡣һϻص
̫ϳϣ˾ȻҲ֮£Ǹɴȥ˽ɵʱվһ͵ĳϣǲͬλϵĹ۵㡣
ϣ˵ΪǶһʧһλɢ˭ΣǰѾʧȥϣϣǲҪ̫çײܹоɢɣǰǳսУѾɣڵɢɾȥһ˭û뵽ģҲ˭Ը⿴ġ
ϵĻ˶Ĭˣϵ˵һСĴϵʹʶԼ粢޵еġ
ϣ̳ϣǶǰȥҡϿ˶˵ֱ˾Ȼ˵ҲͲ뷨ˡ
ǺңʱһոսסǿԪȥԼѾȫںˣǿǹػʹѹ˻ҪԼչˣԼܾȥ
ôˣǷͻȻںϿգɢɣһĽɢɣֻģظӦϵΪӦΪԼģֱ˲˹ȥ
ͻȻԼǰһԪӤߣλѣôƺȷǰ˾ɢ˵ĸ֣Ƕųʶȫ̽ǵΪǵõһ𾪵ĽۣԼ˿ԷľΪ
Ӧڵĳϰɣǽ׾ͿˣϴλѾȥˣ˵һΣ뺫ҵȱŹĽ飬ϣܹΪѺҡǰȻǱϺ̹ȻȴǽŲѣ˷ԼĵϸĻԼûаӦˡ
λ˵Цˣ뺫Ҳûʲô޵ģȻֶ˵ˣȻΪѺˡѾһǰ֮ǲã˵ΪɢɣԼڳûܹκεҲ֣ΪʲôҪԼΪװԪӤڵӣʹǺɻ
ҾͷˣڽӣݽҼˣԺһúûرڶҵĶ顣һ˿΢Ц
˵ĵĻпյĻ͵ͣʱӭϸûǻл
ǺǣһһǴʱѾ׷ˣ⼸ѾȫԼɸˣϧǺԼĵϸ
ֽȻˣǾͻȥˡ
ǡתۼʧ
ȻǼɢ˵Ժ󲻻Һ鷳ˣ˵ĻӦûŵùģǶԴ˲̫ģԾǴһʱ䣬ǲķˡ
˽ʱ䣬ɸûзڵҺҵ鷳Ż˵ǺڹϵУϣҪʲô˶ԺҲ
õϢЩЦãڴ˾ٵĿĺֺԼ
ʵҲǺܺģڿʼ̵ضԸȫΪԵʣڱ뺫ûаͻȻұиΪǳȻûҪ͡סˣСסǸ֣ǲΪѺңһҪ취ֺǡסԼһݶ飬ԺʲôҲæ
ϧڵĴעҪˣǸ֪ǡסʲô֣ҲɢɵΪ֪ǡסǵҪ׷ɱǡԴյķǺңͻȻ֮һɽһֺúңʹúĵλһ˲١
ȻѾûʲôõĵˣҲ׼뿪ˣԼҪȥѰˡڻڵҵԪҲ쵽ˣҪúñչˡ
£ڲԸ룬ܷɹҲȥᡣ


89 һͽ
Ҫҵʲôʱ򡭡ЩԼ뿪Ѿʮˣһֱûкϵϣʵ̫ˣԼʮ°ٸһϢûС
Щÿһͱҿ˴ѶȻʱססĵطǾ¥ôһȻǾ¥ϢͨһôԺúõһԼÿھ¥ϼˣҪϺЩ˵̸ۡ
ЩǾģڵ򼸺ûߵĴڣǰıԴǶ磬ǽʶų֮һľԼġСǷٵĿԪӤ߶ҲǶҲ⣬Ϊ̫ϡˣԴǣҲûʶȥ̽ȥˣطҲûߡ
ȻȻ̾ߣóѶԼɵ˶һѶϢȻһǳ˲˹ȥ
ֵؽֵϣֵԶ˰ŸԵĶǽţȻûʲôߣȴҲĺܳʵ
ǵʶ緢ǰ治Զ¥ҿȥǸǳõģֱӳȥ
λ͹٣һεɣ߶롣ǻߵҾ¥ſھСк
ǵ˵ͷ˽ȥС죬кˡС¥ϴ֪ˡˡʱ¥һʮһк
λ磬¥ûλˣҵ¥ϰɡкЩ˼ضǵûϵĶһǸ¥ȥ
к쵽һλãλ磬ʲôˣͽȥ
ƲϼͿˣٸһƣõ֡
Ķкԥ£ܿ˿ȻСضǵλ磬ҪЩƲ˶ǺܹģҪҰ㼸˰ɣ֤ЩƲ˲㰡ԭǶ໨ǮСȷʵ
СĻǾкϲԾͶ࿴ۣǷСʺܲϳ˵ʣʺȻûƣĻ϶вСĳɾ͵ġ
ͿŸҵɡ΢ЦŵǵΪʡǮ׽ǮƶЩƽЩ˵ͺ·Եʯͷûʲô֮Ľ飬ֻǲһƬ⡣
ԵһϾͺˡСæ¥ȥ
ͻȻͽͷǷԼϲкҲʮʺĻҲ϶ᱻΪӵġȻɣԸⲻԸ⡣Ѿ˾
磬ˡûкͽƲ˶
°ɣЩ㡣ָԵӶ
ʲô¾ʾˣҾͲˡке˵Żܿ˿
û£°ɣϰ忴Ļһ˵ġ
кԥ
ʲô֣ʵͬʱݸһ˫ӣʾԼһԡ
գХ졣кͬʱ˫Ұڡ
ҲͲǿˣﶼЩʲôأ
ǵʻХԵЩ˸УǸһ𳤴ģȥҲȥˡ
ĻشǸоЩ⣬û뵽ǰХ쾹ȻҲһ¶
û˵ߣϷȥĴɡѾΪͽˡ
ɣȻˣȥ껹ۿһλϷɹءХһӾ
ǹ˵ĴɾЩУʵǲдɣӦýߣɵĻͿԷɽ磬ʱˡǿʼΪţХԻӣ֪ⲻǶʱڿԽģ㣬벻ɣ
Ȼ밡ǡХĻû˵ͱǴˣֻҪҾͿΪɣʵҾһλߣҿԴԸҵĵ𣿡ֱӽԼĿ˵˳
ǡɣХ컹㱿ǸղŵĻ˴ŵ˼Ǿߣ߾Ǵɡ
ǵͷǰľƺͻȻԼƯǰľƱΪԼֻչʾһ¡
˵Ļ𣿡ʵ
ХľګصͷΪղŵһĻʹХ쳹׵ľˣѾ˵Ļˡ
ԸԸҵĵأʵХһĺӣǿɲᡣ
Ը⣬Ը⡣Хæͷ˵žҪ¹ͷ
ʦȲż˶ࡣæ˿Ǿ¥˿ĻЩá
Х;¥ϰк˵СˣԺԼҪĻǲٴȥˣǽϵľƲ˿ɾ
Х쵽˾¥ĺԺҪͷʼΪХ
ΪõķһģɸХ֮Щʯнķ֮һûбա
廹ǡͻȻʼֱ̫ռˡ
һХ˹ХԼʲôɣǸĻشһɡ


90 
׼Ѱ˵ģû뵽;ХΪͽԼҪϵ߶ǴХҲǸ취׼ҸطХ찲
Լڵ̫ϡȻǲʺХģ˼ãվХǺңʵȫԽХ͵ģǲûôͻȻԼȻЩϾҪɽˣ״൱⡣ǿʼԼǲѾԭˣϣԼ˺жԼǷǳģԼΪʲôܷɽٳɹأ
ʦڵХʻǵ˼ϡ
Ϊʦ㵽ǣΪʦĹ硣ǾԼĸо
ǴХ죬˲Ƶ˴ԣ׼ʱͻȻüͷһ壬ԼгһɢŰ׹ĴѶ飬ϳ˿ĵЦݡ
ʦôˣХ첻ΪʲôͻȻͣеĶվɵЦХհʦãһЩʶ˽⣬ҲʶеǿŴѶ顣
Ȳ뿪ˣȻʦҪˣʦҶ˵ġЦŶХ
ڸղͻȻյĴѶԭҲ
˴ԼһʱɡסԼºͷȫڴС
ǣûҰһͿվǣϽ˸ܱ
޴磬ҵˡҲЩصԼѾٶˣٴһˡ
ɵһһк磬û뵽Ƕһ𰡡ǶڷһеЩ⡣
ǺǣҲǼʮǰҵǵġҲܿġ
ɼǳƺΪʱüͷԼ˶ǳƺΪǰģֵƣҲֵܹϵȫˡ
Ǵûʲô֮˶ǸģֻҪʦűŪҾͿˡ
ǣôԪӤڣҹûڶˣǰ㿴еţͻȻڵΪǰû˿Ǵ˵ƺΪڵΪеʧ
ʱɵҲע⵽һ㣬ǵʲǶô¡
ǣѵʲô⣿ɹĵʵһԵķҲϸǵĻشǰһĻڻ£ϳʲô⡣
Ǻǣûʲô⣬֮ԿȥֻԪӤڵΪΪҵԵʡǸǸš
ǵĻش𣬼ҲͲٶˡȴǺڵ״ﵽʲô磬ںڸֶǸɵˣ޷ڵʲôΪ
ХܸˣһХȤǣû뵽һӰʲôʱҲһ档Цص˵ߵХǰХ찡Ժ󡭡
޴磬Ǻò׾۵һǵ¥ףһɡæĻǱģԼɲХҲˡ
ð˵ġһ¥־ð⡣
ɵҲͬǵ飬ܹ۵һȷʵֵء
˻ص¥ǵ˵ľƲ˶õģХʱҲǵǸȱЩ֮ģоͲΪǵЩǮˣХԼҲһˣ̬Ҳ˲Сת䡣
¥ʦٶȻǺܿģʱƲѾ½ˣΪɵơ
޴磬Щûʲô鷳ɣʵ
һڽеľƺȹ⣬Ȼ˿ڲ˷ŵУûУʲô鷳ֲʶǣŶˣǸ˵ߵĺܽǰҲ㱻ڵĵӸץסԺǵŵ㣬лĻҷɱǼһﲻɡ޺޵ص
ࣿĻЩ⡣
ԼһʱԼ˺£û뵽Ϊһʱ⾹Ȼûɱڶʱѩ뿪ʱΪԼ˵ʱûٴӹһ
˵ڻԸǣǲθϹϵġ
ǰ˵ǻ쵰ٶǰйӴʱҦԪͷô֮Ż˽֣֪ô£뽭ֵĹϵȴǳĺã໹ء½ԼЩϢǡ
Ǻǣȱˡǵһ㶼ںֻ࣬ɽʱԼǲںùģһСɫԼС


91 һɣ
ȻѾҵˣԼҲûҪתˣХҲˡʵڵϡĿͲʺХΪ㣬ϼûʲô߰ɡ
ʵ߳ʱȫֱʯߵһһҪĶˣʯ̺ǳĴҲɣ粻߳ڶǿʯģЩŴɣǼҵ׷񣬸ṩʯµ
ǲ޳ַȻʹʯЧҲڣΪģûдãʲôɾ͡ھʹʯĻǺɸȣʹ֮ϰߡǾûЩеȽϺãΪܹõĥȥȻеɣԸտʼǺҪġ
񣬴ûʹùһʯΪʯֻһͨõĻңΪĶԪѷʱʯָΪ
ХΪǵĵӣǵȻرʯȥˡ
ǣЩһֱںǣ㣬Ҫһغǰɡ֪ǵ뷨Ž
Ҳáǵͷͬ⣬ǿʼ׼һǵģѾڵĵˣԼһҪץĶǻǲȥĺá
ڵΪʮֵϡʹҲ̫Ըȥǵȫǡ
ǣ֮һĴ½ȫѩǣ겻¶ҪҪϲ١
ӴгХ̸оһɺֱƶһХԭڵǿ죬ϴ·ǵͻȻ¶ȵµȻЩӦˣҿ֮ǰѾĻХ컹пܱˡ
ХЩӣϲһƣХ̾͸о㺮ˣֱֳʹХӵس顣
ǣ߰ɣ͵ԭסĵطȥкһֱǰȥʱ˵ΪǳϺڣͽܵΪɣڵΪȻﵽ˺ڣƾշУڳ˶㡣ȻХûеģиʦԾǴһں߸ɵˡ
ԭɵһԺ䣬Ƚ϶࣬Ժ仹ģԺӷΪǰͥԼʮ䣬ȫõˡ
Хһ䣬ȻԪڸϸΪХ콲һ飬ֱХûʱǲŷĵ߳䣬Хһ
ǣȥˣǳʵʱ⣬˵ӦǴ߲Ŷԡ
չأغԻǵġûи˵Լ˵Ļû׼Լһء
ǣҲˣûռأֱӽһɣʱʵ
ɣǵǴûһ㣬ԼԼХΪͽȫǿǵʣԼҲͦϲԲΪͽģȻԼͽ˵ԼʦŽɣֻԼ˵ġ
ʻǿʼ濼ˣΪԪһǳ߼ԪֻһˣټϸտʼХҲ˶ѣ˷˵㣬Ŵ˷λǰҲԸʹԼĹʧûġ
ѽɶⰡ㿴ڶ硣˷ܵɿǡ
ôƲƲĻû˵βҪ˵ʲôء
ǣⲻȡЦҿûܹԼɷչǸزСϹ˵ֻҪͿˡʱӹ
Ǳڳ˶ҪܹнĳɾͣҪչֹģҪдĸ֣⻹
ܹΪͷӵд⻹һ˲֪ܣǾҪ
ڶֻ࣬ȴܹ½磬ɼɽҲŲСҪһɷչֵزĿԼΪ㡣
ǰֻҪͿˣǿ󡣡Ǹɡ
ǣҵϵܰ㵽ҪҪɰĻ͸ȥٴ̲סڵ
СӡɺʾҪ˵
ĻǸеܱŤ˼ƺҪȥץСԼӣԼרŹͯƵġʵͽҲһҪСģЩ˵ʺãʹʹһȻЩСҲĶʺϾӵʺʵ˻ġΪһɵǿǿжٵӣҪжٸ֣ҪĻͽʱȱģʮֿ㡣
ǺǣҽὨɰɣǼģ»ǵԺ˵ɡʱû㡣


92 
ЩɵһʵһֱǸһģΪɵ˶Ҫչȥǽ˻ǳھ¥
˿̶ھ¥¥һλãǣХٶôô죿ûСʣΪʲôĻҪ찡Ű겻ԪӤˡһǳ棬ʵвٸеɾһЩ鵤ʹµܿٵΪҲڰԪӤڣХЩȫһһΪȥģǷǳʯХʹãôܸ鵤ء
ǺǣΪ츳ߵԵʰɡʵǶҲ̫⣬ǲ²ԼХķйϵ
˴ʱȵĲˣ׼뿪ʱָ¥˼̳ƣǼԼҲ˼̳
ʱХ컹ڱչΪͻԪӤڣúýȹһ¡ХΪͽûиʲôأڼȻ£ǾХغ͸
صסǸԺ䣬ֱӻصԼķƷȥˣûиһÿǺһȥһȻҪôһЩҲ֪ʲôȥˣĵ׻ֹԺȥˡ
صԼķ䣬Լָев϶˳صĲϣֽЩɵжĽָҲȡ˳ǰɱЩ֮ĶԼûϸĿء
ȻнٸָǽЩָеԼ˳
ʧЩвûм߼ϣڶϸûУҲ˵ûУһֽڤʯĲϣڶϣƳ
ƵϾȻƳһƷķɽڤʯʺս׵ģ֪ĸƷɽˡ
ǽЩ϶һ飬ЩͨĲֱװؽָУֻʣһЩмƷʵϡ
ǰƷǴ㽫еڤʯһսףͻȻʶԼƺûսأԼǰǼսˣΪԼǿӲ̶ѾﵽƷټԼҲ׼ɽʲôҲûȥһսס
ԼųǱɽǱɽԼ¿ʼڻͬʱǻʱĴΪÿϱ߶󷨵ģóȻȥƻЩ󷨵ĻըǴǲɢ󷨵ġ
һʱڽڤʯɹо󲿷ʱ䶼ۻڤʯˣǺѷɽλˣ֪νڤʯۻġԼ˵Ҫ٣Ǻġ
ȻɹڤʯǽҪսˡ֪ܹܲƳƷסЩΣԼֻƳƷףԼΪѾ˲٣֪ƼƷܷɹ
뵽Ǻ˷ܣƷ׺ƷȫһȫûпɱԣҲôƷ׶ѡܹƳƷǾ֤ԼˮƽѾһ̨ףԼǳϲһйⷽ鶼ܹǵȤ
ƽһԼЩ飬ʹԼó״̬ȥսףսԼŻ͸СѾҪˣ˵ƵĹ̲ҪģֻҪԼܹƳһôܹƳڶ
СؽֲвȫۻΪһŽɫҺ壬ȻǲϵضЩҺᴿֱЩҺҲƲһ˿ʣȻûмȥ̻󷨣Ǽᴿ
ԼʱѾܴҺӲǱٴαƳôһ˿ʣ
ǶͷѾ乳˺飬ȻʱֻƳôһʣǻǺģԽƳƷȻҲԽߡ
͸ÿ̻ˣǽԼյķǿļ󷨿̻ȥּһЩʹսϱߵںһ˽һʱսײɡ
ԼǰʱսףǺǿģսԼƳģǺָо֪ʲôƷ顣Ǻںһ㡣
ֽɫս׷Уʶ̽Ʒ飬ƷסһԼԤûʲô룬Լе⡣
Щ߼ϳɹƳһƷطɽ
ǰƷ΢Ц͸ХˣԼʱҲòԼİҲǺܴ󣬵Ժвʱưɡš


93 ҵĵ
Хαչصûö೤ʱ䣬ͳˣغǽƷХʱѾ񵱳ʲôˣǵݸԼһǼƷƷʱХǷǳͬʱҲʮָмԼʦܹƷ͸Լͽܣкҳʦġ
׼ѰЩϣи²⣬ȻԼܹƳƷףԼǲܹƳأĵһֱܹӵһǰγֵǬԯõˣ˵вĽǬԯǸǼٵġ
ԼûʲôϣҲ޷飬һԼڵԪ»ƳҪǬԯæԼܹɹҪľռϣȻȥǬԯæǬԯԼĴѶ飬ҵǺ׵ģԼֻҪĵȥϾͿˡ
׼뿪ʱͻȻյĴѶԭѾˣʱڸǡ
ҲżԾĵԼѾܳʱûˣҲͦǣģ˵ԼХΪͽʦֵܶ˻ûأԺһˣóô˻Ƕ˺úþ۾ۡ
ǣҪ뿪𣿡һĵǣŤģ֪϶ʲôҪԼæ
԰ʲô𣿡ǲ֪ʲôѵͻȻֲõԤС
ϵܰ㿴ҼǴںǣ㿴γȥܲܰҲϣ˵ԼĿġ
ȻҪԼˣ޴磬ѵڵĴĴ߶Ļױڵ˷ֵģӦ׻ʲôġǿɲһȥʱʹڷ֣ҲָʲôпԼ
ǣ㲻ǻһ̸ңҲͿԳȥˣǡѾ֪ǵһЩˣ֮һ
û뵽ԼѧΪѾˣΪͨǲѧϰ˼ҵľģѾΪһǱڵĹء
ǣ֪Щ֡ɫЩŤš
޴磬ýˣֵ֮仹ôʲôҽ㡣æĻĿֻ뵽ȥҪѧԼʲôǺ
ǾԼǱʦֻ˵ܽűԪӤڸˣû˵Ҳܴˡ
ǻܹžĻᰲȫϲ٣ԼĺֵܣǵȻᵣİΣˣʹڲҪԼҲᴫġͬʱǾҲԼԼǬԯĪĺô
޴磬ȻҿԽ㣬㻹˲УȻĻǺױʶƵģγȥǲܴ㡣ǽһ򽻵С
ô鷳ǵĻ̿ԹţҪĻ˰ҪջأѸٵؽץУûϵûϵԺеǻᡣЦصȻڲܳȥԼȫԺ绹Լ
õ֮󣬼æܻԼȥˡＱӣǻԼǲǴˣϣԺǵ鷳ɡֻοԼ
ԼһʱͻȻʧסǸԺ䡣
ǴֻһεԼ˾ССһһŮϵ·Щãǵ˫۾ȴǵ峺ʱСɪɪһǽ˫ֱַڶ˺ϣƺΪ
졣ͻȻԭ졣
ʦû뵽ǻΪԼҲǸոմ͹ġ
ȱ˵ˣֿߵԵΪǷСŵֿﺮֻоǰһζԼ͵һ䵱УԼСҲԼԡ
˲ƣйľ飬һ¾жϳˣû뵽ԼʦҲܹ˲ˣһԴһ˲ơ
ôСӣ컹ɻʱǵĻѡ
ʦҳغȥһǣǶˣǶǹ¶ǵҲҾʹһˡ͵
ǴʱϸǰСֻкͷɢҵԺɫЩƣǸŮȥҪõ㣬һСӣɫҲÿǶ˫峺Ĵ۾Լ
ǰӿ϶ƶģǷǵʶܲǳʺȻԼѾˣǲ
ǽʲôְǶʵ
ҽܡ
ҽа졣
ĻشǺ⣬Լյһ죬һХ죬ȴа죿ȷʵԼԵôôأᶨԼҪΪͽľġ
ԸΪʦ𣿡͵ʵ
Ը⡣ͬص֮ǰѾǽһЩй֪ʶˣ׼ҪǶΪͽģ˷쾹ȻڽʦԼΪʦΪɣǶ
ʦҴǶΪͽġ쿴ԼҪֵĵӿҪʦȥˣܲأæ
ҵĵˣԺʵѡ˵ɡǸǼؿҪ޳ı顣


94 Ҫ
ֻ˼ʱΪֽ֮Ԫˡ
쿴űӦԼӣͻȻΪԼʦʦãʹоǱŤԴ˺ް취˭ԼʦأǻԼЩָԼ˸ʦܣͻȻԼʦԼһʦãʹЩܲˣͺһӣͻȻ֮ܵãĵĸĸԼĹذһ㡣
ǲˣ˵ԼڶʦܺһʦãܹǺ£ԼӦø˲Ŷԡ
ǣ˼е챻һѣ˿ȥֻһλ꣬ȷԼʶǰ֮ˡ
ҽ죬˭ǰ֮ΪʲôǺ档
죡Ļش˷ܵؽеʦְХ죬ʦġԭХ졣
Х죿Ƕʦܣյż죬ûХأֻǶ򵥵Ľ¡
ѽʦҶʦˣֻʦʦܾͿˡХ˵صХЩֻԼˣȻҲ㣬Х컹Ǹоʦֵȡ
ʦܰʦ⼸ָһʦܺһʦãұҪʦˡХš
ãԺ˶ˡЩХһԼĶûУǵ˶ԼĳЩû˵ʦֵ֮ûô˼ˡ
Х죬ʲôʱģǵͻȻ˹
ʦХͬʱת󻹸Сǰܡ
Ӧʶ˰ɣλؾǵʦСʦãԺĸһˡǽİǰХš
Х죬ķѾ𣿡ǽХХͱչȥˣֱųء
ʦѾȫˡХص˫ȴһֱŰܡ
ĸúİɣҾͲˡ׼ռˣԼʦ϶ٻЩӰ쵽Ǽ˵ġ
֮Ǿ뿪ѰЩϣ׼Լһ˳ȥԴԼĸӶںǡ
ʱ䣬ദķǳǢһĻǺο
죬Х죬Ƕûʲô¾ͲҪȥ֪𣿡ǶХ쵹û̫ĵģɾͲ˵ˣһһʱ䣬ѾܵĸȾˣʱָźѷ߻ε֮ãܷʵʵشںǣлûס
죬ܣǶ˾ɣʲôľλʦ֡׼ðܽס죬ҿǽǶ˽ˣʲôʡض
ǣʦһúչʦʦõģͷİɡ챣֤
Ȼı֤ǻǲ̫ĻǼں洦߶ڵΪûǱȥˡˡ
ΪǳϺڶ壬ֻһͿڣХǸͻƵԪӤڣܻûʽأͷ죬Ǽ˵ΪȷʵǲʺϵܵģǿֻĸӣǾԲϣκһ˳ʲô⡣
ʲô¾͸ҴѶΪʦˡǵĻ䣬Ѿʧ
ʦ֣˲𣬺ܺ졣
ԣ˲ƣֻҪúǶ˲ƵġЦǺǵЩҵͷ
˼ҵͷܵХ
׼ȵһˣĵطӦø׵õЩϣںǵĴ󲢲ֱӴ͵ǣǱȵȻٵǣǼ׼һȻ˴
һδͣǷԼڵֱܹӴ͵ǣ׼дʱͻȻֹͣΪԼʶְۼżٸߣƺʲô鷢ǶԴЩ棬ʲôԭʹô߾۵һ
Ͽ콫ʯҲˡֻһģ߶һŰµ꺹ӵģߵΪǷڡ
գ¼һֻˣÿҪһǧƷʯǲ̫ˡǷЩص
Χ۵ߴʱǰ֮¡
ȷʵЩˣûֻˣȷʵӦðı׼ȡʯˡ
û취˭˼ء
˵ĶԻԼ˵̸ۣѾôˣ¼ˡ
ҲܣֻǸȡʯģȥ졭յĻû˵꣬ͻȻоԼĸһʹԼһ֮Զ
ͻȻԼǰһλԪӤߣղĿվǱһȭҷˣܹϢĳԼԲҽһڸһȭҷɾһԪӤ߿ģܹ֤Ϊضڶɽ֮ϣ֪ǰ֮ΪʲôֻǱֳԪӤڵӡ
λǰ㡭ЩΪǵģ˼ҿɵˣô㹥˼ء
԰ɣûϵֻǿ˳۰ˡǶԷ˵ͷ
ʲôˣΪʲô͵Ϯңշ˹ŭš
ڵĵӣûлشǷʵ
֪ڵӻزͷˣջǰǲԴ⣬Ȼҵô˵湥Լһ͵Ϯ
͸øôˡ˲ԣһȭͷĸǴʱõּǿ˲١
ֻٴαɣڿһ˶ǰȵ˵ϣûˤڵء
㡭ոأҪ׼ٴʱͻȻٴγԼǰֻͻȻץסԼ죬ءءءһƺ֮󣬴ʱɫͨ죬һ˿ѪǸղŻʱǡôʮȭղûܵʲô˺Ҳʹ˲ˡΪǲýɱֻܺúõؽѵһˡ
λǰٴˡʱæ˹գû°ɣʯҽҽǰͱˡæЩվȵգͬʱȰ˵ǡ
֮£ûϵվһȥǵص
أһŴһƺߣ
㡭ΪʲôôֻմʱǿвϵðűѪȾͨ죬˵ʱЩ¶磬ûƵģԭһȭֱϡ
Ҫ𣿡΢Цؿա
㡭ձǵĻ˵ߣתȥջ֪Լ˼ҵĶ֣ĻֻతȭԺԥһ


95 
ʱѾǣΪ˱ⱻϳԼԽԼòĻΪһӵģ
ǷԼøһС͵ᣬоٰһЩС͵ᣬȻûǧһεĴʢҲвٺöֵġ
ԼȱһЩϣϾʡ²ˣǵǲԼʯԼľʯкö࣬ϴԼǵõ˽ľʯȻЩ˲٣ʣٶӦ㹻õˡ
ѾʼʱҪˣæȥ
УǷѾмڴУʦеƷʦпȥֻезһƷҡҡͷķûԼС
ǰЩӵĴҪһõλû治ףͻȻ뵽ԼϴεõһʲôǸƺӵһ᣿
æԼĽָзǵĻǻô¡ãûŪĵֻץһŽɫĿƬ¥ȥ
λѣ¥ġǸͱһǰû˵ֻǽеĹǰ˻Ρ
ŶԲһеĹæǸһȥܹӵй˷𼴹ǵ̬˸ת䡣
ѣʲôҪľܷԸ쵽У߹˳ȥʱҲغá
ֱһϣǰϻżˮǰһĻĿʦԼеƷ
ǶԴ˱Ƚ⣬ץһˮ
λҪһսףΪƷ׼Ϊһʯڿʼġ
һǧʦĻ䣬̾˿ʼۡ
սȷʵҪȷɽ٣Բ뾹ĵкܶ࣬Ѿӵ׼һʯȻսҲǲķˣǶԴȴ᲻˿ȤԼƷ׶ܹƳôῴһء
սױһʯļ۸ˣǿʼһЩ
ͻȻоģԼѾʱˣһֱһЩһûֱ뿪ˡ
λҪرȽ⣬һƷΪƷ׼ΪʯĸֵĻǾ͸Ͽ쾹İɡʦĻˡ
ʦĻҲû̫⣬ɨһǸ̶ϸعۿǸԼʶųȥ۲Ǹ֣ǿֻô̵֡
Ǵʱǳмֵ⵹˵жãⵤõĲϺмֵǷƲоȻʯʯֲ缸ҲΪɽһͨϣһЩɽĹԷȻʯ۵㲻̫ߣϾɽ֮ҪۻǲףʹҲûʮİսۻû뵽Ȼ˳ɹۻ˶һƳһƷĵǲò֮һ֡
ǰЩʱǾͷ˽ڤʯֶƳһƷķɽ˽ʯƳΪһǶЩνʦ
ʵҲܹЩʦϾ֮кܶණ˽ģ֮ʶЩϣȫΪǰЩϸѧϰʦЩ
¥µЩѾʼˣβҪ˺ܶ࣬ɼ֮ͨ߻ǲġ
ʮ򡣡ֱӳ߼ۣ׼һٽǵ¡
ȻԭЩھĵ۸󶼲ټӼˣʮʯȥһƷĵȷʵЩֵ
ʮʯļ۸ɹȷе˵Ӧʯ
ֹ˼ʱѾ˼߼ϣûֶĲϣǾýջǲġ
˰ᣬǵ¥½ԼĵƷþʯ˹ǻܵ˰۵Żݣʹʡ˼ľʯ
׼ȥҼҾ¥ס£ɾʱλѣߡǺת˵֮ȥֻһԼѮߣԷ֡
ں˵𣿡ɻˡ
ԣеܹܣղſһֱһЩϣΪӵйȱʲôϵĻһ԰æ
ŶҪһЩϡû뵽Źôĺô
ɣǲֿЩϣҪġȥ
˽쵽һЩķУˣЩЩռϣвٶڸ߼ϣҪʲô;ɡ
ϸشеЩϣȷʵ˵вٸ߼ϣһг׾Լɻʯϡ
ͻȻǷԼָʲôʶ̽һȻϺɫ壬ô£ǲ֪Ϊλ嵽ʲôԼҲ㲻ԼҲϸо壬ûзʲô֮ΪʲôǸ֪Ϊʲô
ȻǷһҲһ壬ԼõȫͬĪʲôϵв²š
ߵǸ䣬ֽץУǸодһ⣬ֵĸоٴγ֡ͬʱǸоԼָеʱظӾˡ
æԼЩ߼ŲϼһлץǸ壬ЩҶҪˣ뿪۰ɡ
ܹܷǾȻеĸ߼϶˳û뵽ô࣬¿ɰԼеĸ߼ˣб׬ʯģԽԽá
Щжʮ߼ϣһϣܹܲʶɻʯҲ֪ʲôõġ
ǿǶʲôܹ֪Ǵʱ뾡뿪ΪԼָƿָɳļ
ɣʮʯ͵ˡܹܺˬصʵļҲˣǵȻһ㣬ԼʱҪϿ뿪ҲͲ׼ˡ
ǴҴҵؽʯȻЩյԼָУٵ߳Уҵһ˵Ľ䣬˲ʧ


96 һͷ
Ϊǣ϶Ų֣ʹɢɢħҲв٣ǵʲôĶЩֵע⣬Կ뿪ǣ˿űȽ˹ȥ
űȽϻߵҵһȽεɽȣӦûʲô߰ɡĵΪ˰ȫԼܲ˼ơ
ʱеǿƺҪǵƣͬʱԼָеҲھҵšסԼָеͬʱȡ˳
ͻȻͬʱ룬ֻϺɫܼٵתţͬʱ屾ǿҵذɫâͷųǿҵƣõЩƾȻбļ
æٴδƣԼʼͲ˽ƣĻױ˷
ΧתһٶҲǲ֪ᷢʲô飬ֻشǰת塣
ͻȻ徹Ȼʼ໥£ɢƸӵǿңǸоһɾ޴ѹЩ˳Ȼ֪ᷢʲôǻǹϵؼŽơ
Ǳ巢Ĺâ̵Щֻۣƾʶ۲壬ֻ徹Ȼصһ֮Ȼ漣ںΪһ壡
вûԼеľұըʲôģϳΪһƴСԲεĽɫ塱ǽ⡰塱ץУϸĿ˿ⲢʲôԼҲֱ治ʲôʵء
ͻȻǡ塱ַһɫĹâͬʱʶгһ˵Ӱֻһɫ£һͷ׷һһͷ
ǴʱȴǷ˾ˣ⵽ʲôˣȻֱӽԼӰڱ˵ʶС
СһϲõԿǾʱͷ˵ˡ
λǰ˵ʲô˼һ㶼ͷ˵Ļ
ҷɽһԭ簡ҪŬˣպȻ׵ģʱõСĺôġͷЦǺǵص
ǴʱһˣǺǰ⵽ô£
ڸҲûã֪ʱȻ֪ģˣ벻Ϊʦͷջǡ
ǰѾʦˣҲܴӦ㡣ԼǱʦˣ֪ԼǱʦͷĸЩ
ûϵѡĸ͡ͻȻͷǵ˫۵ɵϴ󣬡ǡġֻͷһҽУȻͷͻȻʧԼԺС
ͷĿȥҲ죬Ҳû뵽ֵͷȻкһʧˣǶûи⾿ô¡
ͨղͷļ仰ǵҲ˽⵽һЩǾɽиʲôԼеǽɫ塱ǿԿӦһطͷ˼ֻҪԼȥ˾ͿԵõٺô
Ǻ°Ǻ޲ھܹȥϧǾɽ磬ֻзɽˡ
ЩԺ£ҲͲȥˣǽɫ塱ŻؽָС
ԼǳѰϵģеջС˶ʮ߼ϣÿ϶кüݣҪԼԣӦϣЩټǬԯİæӦܹƳ˰ɡ
ỹŽ׼ȥпȥһʲôõء
ʵԼεջѾ֪ˣϾϼʹҲģԼλصŪ߼ϣϴǸԼҪ߲ٲϵģһЩ߼ϣԼʣĸ߼Ѿˡ
ǻصǣʱѾֹͣҪĶҪˡ
ǲûнĿȫϣȻвٵ̣רһЩϣЩȻҲǾӪķΧ
Ǿ͵ȥ߼ϣҩģȻǲŹЩĲԼҩĵġ
ʮЩ̶תһ飬ûһĲϣֻһЩ߼ϣǽЩƹģ߼϶Լţ۸һºԼȡ
ЩֽĿ궨ЩС͵ϱߣҡǲ̾ȻС͵нټңǻûҵһϡ߼ϵǹ˲٣ȻԼʮҴ͵õĻҪࡣ
ͻȻʶԼľʯƺˣһһƷԼЩҲûôԼָֻһˣһɱ֮˵õģǼ˽ľʯ
ʱܿȥˣεҲʽĻÿ춼ᵽеģɲûʲôõĲϡ
ˣʱֱϸȥĵ
һºǰԼʮȥȡһ⣬ǶֻԼҵЩ߼ϣûһҸԼŪĲϡ
һˡһҵ̣ǶԴѾʲôϣˣѣˣչ²ٲϣ⡣ƹĿǽæдš
ŶӦΪԼǰȥʮÿƹĶһкԼһĶԼЩʧ
Ǹƹ˶¥ƹĽؽŹϡ
ֻвûжٶûʲôϣľľһʵӡ
ѣⲻƹĽǿӽ˿
ŶģЩҶҪˡǷƹĻԼŪٲϣƹĻЩ¡
ѣ㿴ﻹءֻƹִԼĽָȡϡ
ǿƹеϾֻƹеϣ֮һǽһȴǺڲģһ㶼ۡ
ԣѶһкܾͨƹܹһڽԼеĲƸгеܾȣΪյõʱԼҲ֪ϽʲôרһЩʦ֪ϷֱΪġ
ƹǲʶֲأĻɾЩ鷳ˣû뵽ǾȻһ۾ͱˡ
ǺǣҲǴӵ伮˽⵽ģƹģЩҶ׼ˣ㿪۰ɡǴʱаˡ
Щ߼ϼӦֵһƷʯ
һôҽЩȫ¡ֱӸһܸߵļ۸
ô˼أЩˣֻҪһʮͿˡƹû뵽ǳ־Ȼô󷽡
ǺǣûϵӦõģһ¡˵Žһָݸƹġ
ҵ̣ǸǬԯһѶϢԼֻǬԯĻظˣֻҪ֪ǬԯڵλԼͿֱȥˡ


97 
ǣһûκεڣʹһЩֲﶼûУﵽǻɳʯû˿
ʱǬԯϣΪ˽⵽ĶһƳʱٰΪ˱˵ע⣬Ǿҵ
ǣа𣿡ȻǬԯ֪źܸߵ裬ξȻ˵ҪʹǬԯЩš
˵ʵҲûʮİգʹʧҲûʲôɡȻԼţϾԼûƹ
ǽԼָеǼ϶ȡ˳׾ɻʯԼǸʯƶɵĵ
ҪľǽǵۻȻʯȡǬԯԲһƣȻһΪ
ǼԼʼǸһʱѾȥˣǵûۻļ󣬡ʲôƵģнп࣬ʯ۵еߵףǼ߶𲻶ϵǰͬʱĵⵤ֮ˡ
ʱȥˣǵſʼرͣۻļǴʱĶͷѾ˺飬ΪʯǱȥ
̱Ƚ˳ֻõʱ䳤˵㣬ȻȥʮʱڵԪҲЩѷǴӽָȡ鼫Ʒʯָһ飬ǿʼָԪ⻹ǽһþʯָԪ
һڻָ״̬
ǿɻʯüͷ΢΢ΪɻʯƸģûʲôԼԣƳķֹֻܹħ֣β׼ַͻȻǿһԵǬԯǬԯһٿҪˣҾ˵ɽʱħѹһأһ
ԼϣһЩ߼ϣĻȫƳȽɻʯԼ׼
ϸ磬ҪʼˣʱעҡǶһԵǬԯ
İɡǬԯȻǸһЩԪǺġ
ȻɽһЩ󷢡Ǳʦ𴫸ƪвȣһдԼǸͲʶⲻˡ
Ǵ߶ʮ߼ۻһʯԼ׾˽ȥ϶׵ľۻһҺˣΨʯûۻǲò߶ۻʯʱҺеҲϵر޳ʹЩϸӵľ
ǳڽʯȫۻˣʱҺѾųǽҪԼ̻ˣ׼һɽʶҺ壬γһɽʽһϱ任˲󷨣һǳɡһԵǬԯʶʹõʲôֻǸоܸӣ¡
ϸ磬ʼˡ
ǬԯæֶǷɽԼԪϵ뵽УǷɽغ⣬ǬԯעԪԽԽ࣬ǷɽĺԽǿҡۡ
һĽǬԯֹͣԪ룬ٴǷɽһʱɽѾƳɹ
ֻǺɫķɽǬԯ֮䲻ϵתţֽǷɽץУ׼ǲڴʱϿͻȻףƬۼš
ɹˡЩصȻûв쿴еķɽʲôƷ飬ϿյľȫԲ²Լеķɽһ
ϿŵԼϿմ˿˿ѹȸУǬԯܹƳˡ
˶Դ˴εٲû̫ĵģȻ߶ɽʱñ˰æʱֻģǶȫ԰Ƿɽɹ٣õٵ
֮䣬ϿյĽѾγɣʱѾǺɫķɽſƯԼǰ
䡭䡭䡭Ȼͬʱǰķɽȥ
ֻ֪Ƴ٣ٵʲôģû뵽׽پȻͬʱ¡
Ǭԯħ׽赲һ£ʹ׽ٵҵǷɽϲûʹǷɽܵʲôˡ
ǬԯǶעϿսƵı仯ֻǽתһͻȻٴΡ䡭䡭׽٣Ŀ굱ȻǷɽǬԯ׼ٸո¾ͱǬԯһɢˡ
ţ͵Ȼ󡰺䡭һ죬һˮͰֵĽ
ǬԯٴηųԼķɽȥףǬԯͻȻԼЩСˣԼһûнɢǵȻǽϣǷɽʱٴηУǺɫķɽٴԣʱϿյĽѾɢ
ˣû뵽پȻ˵ʹ죬̶ûðʱͽˡ
ǴʱҲٵСɵľͶɹȫΪǬԯһ԰æԼһӦĻ治֪ʲô
ϸ磬㽫еħƳȥɡǶǬԯʵɽʱܽӦýħΪʺϣΪƵĹǬԯṩħԪ
ʵħʵûκģֻǿԪƻħԪơ
ǬԯӹǷɽеħԪջأȻֽǣɽƶɵģǺ׾ͽڡƷЦԼ²һȻƷ
ϸ磬һϣܹΪһħǶǬԯ˵Լ뷨
ǣѾħˣòˡǬԯԼܹӵħѾˣ˵Ҫ̫Ҳ̫á
ϸ磬׼Ƶħ㽫ɽٿǻкܴİġ
ŶǬԯǵĻʱ˾񣬹ϵԼһ٣ǬԯȻˡ
ǽԼ׼ƵķԸǬԯǬԯæߴǿƣǸһԪѾز㣬Ļоƣٴžʯָȥˡ
һٴοʼ̺˳Щ϶׵ľۻˣûгʯۻѵ״
ڳɹƳǸɫԲƳͬʱϿٴγ˽ƣڶѾйһľӦˣƵħǸǬԯõģǬԯӵȥԸ١ͷβûԲ˿Ǭԯɢˡ
ϵܣллˡǬԯ˵ؽħǣ㻹׼ȥûµĻ͸ҵתתɣһҲͦĵġ
⣬Ӱ쵽𣿡Ǭԯɻʵ
ʲôӰģʱҪǻԵҪôףҾ´ҲˣͺúҰɡǬԯЦǺǵǺܿÿ
ǾϸˡԼҲûʲô¿Ǭԯúתתأ˵Լ˽Ļǲ࣬ýúõʶһټ硣


98 ͽ
һͨķ󣬴ʱվߡ
ʦ֣ͽ²ûʦʦ֪Ļ᲻ǣǻǸѶɡһ˶˵
İɶʦܣʦǵģʱǸϲôҲ벻Ȼôͽɡ
ԭ˾ȻӣԼХ죬ʱ뿪ѾٶˣһֱûлǣǵǸ˴˵ԼǬԯһأʱǲˡ
ȻǸŽɢħǬԯһ˶ǵİΣҲҲûʲôõĵˣǬԯԣǾ԰ȫġ
ʦ֣ЩҲʮˣҿ˰ɣҪôХһֱѰʺĵӣʺôҵôʺõĻ类ȥͽˣٵԼȥҡ
ʦܣǱ뽫׳һҪ֧ҡص
ʦ֣ΪʲôʦûҪХĻеɻٶХѾ˽ƢˣȨˣԼʵڲΪʲôҪյӡ
ʦܣʵ˵һˣʱΪ̫Ҳûж㽲ҲǳڵΪˣҽ͸ɣ㲻ܸʦܺСʦáصʱΪѾǷڡ
ХټıԼ˵Хʶ콫Ҫ˵϶򵥣ʦ֣˵ɣʦֵ֮ʲô˵ġ
ʦгҡ
ңХ֪ЩǰŰΪʦҲûжԼ㡣
˵ͷҲǲ²⣬ԼǬԯ˶ûжǸ֮ĹᣬԼҲʹǣǲûиԼʲôʹڶ֪Ų֮֮˲²Ϊٶǰڵĸ׷ɱţ֮ˣ첢ɴ㣬ԼܹһЩߡ
ǬʦڻʲôҰʦ̫˰ɣгңХ֪иŽɢħϸأѵ绹ʲôֿܹסŽɢħĹ
ҲµûĻʦĳӦڣڻûɾͲ֪ˡš
ڣ󳬼֮һڣХû뵽ξȻйᡣ
ڵжǿʵǲǬԯʦûжڳ֣ʦҲʱ£һʲôԭ򣬵һǿԿ϶ģǾû˼ҵǱɵʵ
ⷭХЩΪʲôôˣʦ֣֧㣬һҪ׳󣡶ҪԽڣХ֧ʦֵ
֪ͿˣʦСʦõΪڻ̫ͣԺٸǰɡʱðԼ֪£Ӱǵ
Хʦֵܶ˼һЩѰһЩʺĵӣҪѰϼѵĵӼǲ̫ܣеĻ类߷ˣԶֻЩѰңʹǷҲʱĻǰѰһЩǺõӣʹѰӵĳʵЩϻв˿ԽģҪϺʵѡԼߵˣЩͨķ˼ʹҲʲôĳɾͣ԰ֻ˲ʮӡ
Х챾Ѱҵһ²ôĵģ˽еϵһʮȥѰţͽʱȻһЩԷʲʺֻҪ϶Էһ۾ܹûǱʣȻЩ˵ʲôȴǸߵˣˣʹҲ޷ֻܹӴܹ֣֮ķˣЩôʱȥһ۲죬Ծ󲿷Լߵ˶϶ЩʺܺõǣҲöܹжĳɾͣΪǵԲҪʲôɾ͵ĻҪϺõʼԣȱһɣٳʲôš
Х뵽һķǾÿһʱһװɽרŽһЩСѧϰһǼȥѰҺʵˡ
ЩԸߵĺӣѧϰɼȻϲ٣ͨһʱĽӴ׾ܹ֪ôˣװͬʱӴĺǣʹ˵ļƻ׽ˡ
˵Ƕ˵ȷʵҵһЩԼߵĺӣЩǵʲ̫ãֻһ㣬еͲ
Ѿˣַܹ֮ͨʹ֮˵ʺϺܶ࣬˾ͽЩȫΪЩСǶиĸԶ˾ʱڸȰ֮ԼٻǣֻǽԪ֮ǰĲִǣǷֹʲô
һÿһ򣬶ٵյһЩӣɱȰǰѰĶˣ֮ȻɵĻ֡
Ȼ׳󡭡


99 
ǬԯٶеЩ˶ûеΪﵽ̶ȶЩ˵ѿˣҲֻһЩһЩȤ
ȻЩ굽ٵطʵ̫ˣܹÿطǬԯ˵ʹҲж
ЩһֱǬԯһ𣬷ǬԯȻǳȾƣÿʱҪ¥ȥһ٣Ȼǵľ¥רΪľ¥ľơ˶ЩͻȻԼϵ綼ھƹԼҲǴϲһڡЩ߶Ȼٵ¥һ٣лȤ鷢˹ӵ̹ģЩȻûпȥԼľ羹Ȼ˲СǬԯչ絽߶Ҳһɡ
ʱһҾ¥أһ̸ЩȤšͻȻгһɢŵ׹ĴѶ飬֮üͷ΢΢
ôˣǬԯǵıʵ
ҪˡϢǺҸǴģǽӵϢ֪ǻϲǳȥˣȷʵˣҲû뵽Ȼ˳ضɹ١
ǵꡭ
ԣԭǿЦ
ɲʲô£㲻ȥ鷳ͱˣôʲôǵľơǬԯҡͷٴζƱǬԯ
ǣĳˣôʲôҪھȥˡǬԯǽӵϢĲɵӣоЩƣȻԼӦɵ˲֮˳֣Ѿ߳ǽˣǬԯҲûʲô˼ˡ
ǬԯԼֵ֮ܳ󣬵޳ɢħֱӽĨɱˣǴ˷ģǬԯƣЩ֮ʡ
ǬԯεҡҡͷҪɱĻɱˣǡǾͽαʦţΰҶǬԯ
ô˵һȫΪڣҲǱΪǬԯеĹؼ
ֻǵ˵ͷųĬǰľƱԼ
ǬԯЩǴʱˣǬԯĺֵܳȫΪ棬˶ԴǷʦǲͬģҲˣΪ˺Ҷ߳ʦšڴ£ǬԯҲû취ΪǳעˣֻԼˡ
һ仰˵ޱһãǬԯʵڿȥˣǣ㻹ǵһ˰ɡǬԯȥӰľɲӰ졣
ϸ磬ҲɱǶǴЩã
˳ȻɣˡǬԯԴҲö˵ʲô
ǻǾһˣȻǬԯҲһǡ
ǰû뵽ˡǰ񣬡λǰǡ뷢Իһλ֡
Ҵ磬Ǭԯǿ뱾ЩƵ̺תࡣ
ݼǰٴǬԯǬԯֻǵĵ˵ͷ
ȥɡͻȻ˹ѰȥǷʱڵѾȫˣŵ֮ȷʵϾҪˡ
ʱѾȥףλǣͻȻԼ͸ǬԯΪʲôΪԼҲ͸ԼôǶǸԪӤߣв²ǰ˶Ľ֮ϵɢɡ
ϸ磬ǬԯԼˣʲôҪ˵𣿡ǲ֪ΪʲôҪȥ
Ǭ֡ĵĹأֻҪɹ٣ǼʹǾŽɢҲҪԼƽ۽Ϊɹ֮˼͵ˣλȻҪϲ٣ûгƺʲôǰ
Ǭԯ֮ŶǵףϾҪɽˣԺͲչ˺ˣȻҲ֪뺫ʲôϵϣԺܹչһЩ͵Ƿһ顣
ͲõˣȻչǵġǿ϶صʹ˵ԼҲչǵģĺˣԼζʲôʧ
ͻȻϿճһƬƣںϿա
ҸˡƺЩᣬɽǲΥ顣
ֻϿյĲһʹ⣬ʱҲˣǿ˳ܼɽ磬ÿߵ룡
ǬԯȴʹɽҲùģʦţᱻͬӵģʹɽҲ⣬ǰڵӣ϶ᱻ֪ģ֪Ӻòȥ
ֻʹŻϿշȥֱʧҾͰиˡǵĶԴ


100 ׼
ӢĶӣǺұߵˣӢĸף뺫ͬʱ⵽ħߵĶ֡
ӢԼֶˣǵȻȥչǺҵģԴԼĸ֮ΪҴ鷳Լʹû뺫Ӵˣôûչ˺ҺѹȵӣԼȴûжԺʲô뵽ǾúھΡ
ϸ磬׼ЩӣǼ߶ǸһǾʱϣܶǵһǸоԼΪҪͻˡ
ҵֿ쵽ˣһȻȥչһ˵ɣɣʲô֪ͨһͿˡǬԯЩ꣬Ϊ´ֻʱˣûܹɹĵʮǬԯĵһնûС
Ƿֱ֮Ǭԯֻصɽȥչ
ǱǴΪһЩȶΪĵҩģڷ֮ǰѾ˲ٵҩ˺ӢǶԴҲûʲôȵģΪǸ֣ˮƽԼҪ߳٣żߵˮƽҲǿôһ㣬Լû뺫ˮƽֵһʱ˻ô´ȤǣϧѾ˷ǣܰĻֻܵ䡣
Ȼˮƽ֮ǰǿ˲֪ٱûпɱԡ׼ΪһЩǲ׼Ϊֻ̫׼ΪӢԼ˸һ׾Ϳˣ˶ӵһĻ߶ΪѺˣֻǴΣա
һʱ䣬ƳļһɽһսԼף⽫ӢԼеߣļ˳ڶǰ
Ӣ룬ȰЩɡŴľظӶѵ
ǰ̫ˣǲܽܡӢţȻ뽫ǰս𣬵׵ĻҲûȥȡˡ
Ҷ˵˶ٴˣͱٽʲôǰˣͽɣҵʵԺǵģȽɣЩƵģڻ׼Լʵݸǡ
ǵĻɫһӿҪĻԼүүˣںҵĵλǺܸߵģҲֻױıִôһ㡱˺ӢҾıָˡȻҲýүүⱲҲֻһүүģͻȻҲҪΪԼүүˣʹúơ
˵ӢҲƴǣǰһɽԼһ״æǽǰսץУղЩƵһɨ⣬ϲĸеǰѵսרΪƵģΪʹõķһս
ǶԺҪʹһЩߵ̰ġǸŶˣʵ˵Ҳ֪ôǸ߶һ㡣
ЩǺ󱲷ȥɡǵݸӢһָвٷûЩһʮƷ
лǰӢĻֻ˵һͱǴˣǰ
Ӣ˲䣬ǸĿˣлӢ˵ŻԵĺʹɫүүϴԸǰһүүоеĺǱŤʵŸŤ뱾ӦóƺԼүүģҲٶˣԺԼĿڰɡ
֮ŵΪҵӽһЩ⣬˭ʲôⶼᣬΪ꣬ΪǾҪչһΡ
ȻںҵʱҲΪЩϸؽ֪ʶǽʵ̫ϸˣһѪʹúҵӶǳӢ뺫븸Ӷ˶һЩ⡣
꣬˵ʵ̫ˣúӢԼ׼һң׼ʼչˡ
ںҵİΣǵǲôģϾŻҪźҵģûʲô˸Һҵ鷳
ǸǬԯ߶УԼľ˲٣ֻûбչԼڵΪǶڣͬαչؿԴﵽڵΪ
ǶԼľʵ̫ЩǬԯԹȻǵвǬԯģǬԯ˵ԼڵΪٵĽɢΪ֮䡣
˼űչΪ˼չж׼Ǭԯ֮ɽ٣ҲζԼ֮ʽɷѣȻ򣬵֮ԼΪȻһ̨ף
ʹǬԯʹʲôˣǬԯĻشǴ޽ɣǼħ֮˸ǬԯģǬԯ͸λ˵Ϊ
˵ĵȼ֣֪Ĳֻ֪࣬ɡԼ޽ɣ֮ʲôͲ֪ˡ
ȴǱʦʲôС˵ĵȼɵ͵߷ֱΪɡɡ޽ɡɡɾɣɵۡ
һٵɢɶӦɣĽٵɢɶӦɣ߽ٵŽɢɶӦ޽ɵΪҲ˵Ǭԯ൱޽ɣϾɢ˻ϵĲģȻǬԯŴ޽ɵʵʹ޽ĻذɣǬԯҪɹһٲ޽࿹⡣
ԼڵΪǽ֮䣬ԼʱԾűԪӤҲЩ˽ˣԪӤһ䣬ֻģһֱɽڡǲΪʲôԼӦԼ٣ԼոγԪӤʱΪʲôһ٣ЩǶס
ԪӤڶֱӿʼ˽չأȡͻԪӤ䣡


101 ׬ʯ
ǣʱɡԼѾصԴˣ˿ɶŵݣǴȥԼɡ
˵ûлȥȻ磬Ѿ뿪ǣȥˡڲ֪ĿأɸѶϢ˵еҪʱͲˣɽӵĻź޲̳ǰһƣ϶߿ŲԸˡ
뿪ѾˣҲ˵ȥˣ˵Ϊ˺ܴߡ죬ΪХڣŽǶҲųϳڵΪˣܶѾСˣҲɴСʹˡ
һڣХûٵյˣֻǽǰµģȴڸĵӶӵ˺ǣöǵµĵһٵĶص˺ǣӣʱǵΪǽڣֻмļֻڵΪȻҲô𼸸Ѿǽ𵤺ˣԪķĻܴܿﵽԪӤڡ
ڶ࣬ΧʮԺ䣬ʱǰǻ㡣
ӣȷʵǸСĿˣХ˸Ӧ󽫰ҲˮǶҲæȥָЩ
ĽХˣÿ춼ôӳƺΪʦԼ˾ǡʦ塱ߡʦá԰ܳô˻һֵܹҪǾҪӷֳһԼΪʦ
ХǳԸӦҪԼΪЩӿǻ˺üʱģǶ˵ãʲôûϷԼĵˡ
ЩεһԸֳ֮һҲһӸˣһʦţ˭ΪʦҲνˣ˵Լȷʵͬʱչ˲ôӡգХÿһӣÿʮӣÿָŸԵĵӽ
ʮЩӵ죬񵱳ôɻˡʮо˵ָ̣ЩǵΪ˲СǼڵĵҲ˽ڣ˷ܵĸѾͻƵԪӤˣʱרŽĸǱĵӷָˣÿһʵЩҲмʱ䣬ٶҲ졣
ʦ֣ǲٵЩأΪǲɵȨˡХ춼аӣԼͰȴֻǵһ룬ʹܸоƽ⡣
ʦãڵĵԼˣǵʦɡʵҲһЩӣԽ࣬ɵĿҲԽÿλҪһ鼫ƷʯԼ߿ƷʯһҪΪ䱸ҩЩҪѾʯģǽԼ˵ľʯѾĹˣЩûмյӡ
ǵĵͦˣҪҺʦֳȥңʦֺͶʦôܻǲģҲվһԵȴĻش
ҲˣҪôҪپʯǵľʯѾˣǻǵʦɣʦвپʯʱնٵӶԡЩܲСʦˡ
ʦ֪ʲôʱܻأʦ֣취׹ͷҡĸ첲첻ֻǽͷŤһԡ
ʦ֡Ͱܼ첻ԼͿʼХ췢ѣʦðҽ컹ҪЩأ˰ХܵĻæˡ
ߣػͷٴο죬ĻӰӣߣʦ֡Х춼ˣֻа컹վˣֻˡ
ʦãǻʦֵĻʦ˵ɡæǰȰ˵ܣĻпˡ
ʦܡͻȻХķУʱХ׼Щµĵʹá
ʦ֣ʲô𣿡ХͷҲصʵΪ쾭˲ƵԼķУХԴϰˡ
ȽеĻһţмҪߵХԡ
Ŷʲô˵ɡХ콫еĲ
ʦǵľʯѾùˣǲǸ취ص
ʦ֣㲻˵ҪʦҪ𣿡Х첻Ϊʲô˵
ʦȷʵоʯҺܶ࣬ҿԿ϶ܲһֱʦɣʦҪɽģʱǿ˭ѾǵֻˣǱ취׬Щʯ콫Լе뷨˵˳
Хͷʾͬƽʱʲô¶ȥ취ģХЩҲôϣһ˵ХҲʶ㡣
ʦ֣Ȼóǲ翪һ̣רЩҩôХ뷨
Ǻǣô뵽ˡͷͬХע⣬Ҳ׼ֻЩҩˮƽҲܸߣԺ͸Ƿҩһ


102 ģһ
ǣͻȻһ̡ص̣רųһЩԼҩƷʶﾭܹһЩõıԼ߼ҩص̺ܿõ˺ߵϿɡһЩص̴Լҩص̵ǲ
صģȻÿвپʯʣʱ˲ΪһЩߵصҡ
˼ڵӹȥģûǼӾ͸ԼѶ˵鷳ˣ첻òԸ̣˵ΪֻԪӤڣɵؽǴˣǲʱң첻òȻ˶ЩΪߵߣ֪鲻ô򵥵ġ
صûп֮ǰҲộ⼸ҵ̶һЩɽ
ǣֻһͨﵹûʲôһɣҲôɡɵı׼ڱ֮ϵĶɽڸ֣һɵı׼ڱ֮ɢɣɶӵʮɢɾˡ
컳Щǰҵ˶ǼָʾģʹеЩֻ֡кڵΪԸһɽڸֻԱټһɽڸ֣ԼذɣȻԼ£ģ䲻նɱɽڸӦûпܵġ
ȻԷֻǼɣԼɶ㲻ϣ޷˼ҿ⣬ҲζԼصŹͣҵΣɱƵĹţʹܲġ
ڳ˼ͻȻ˹ΪʮߣһмԼģǼҹԼ鷳
ƹģˡһü۵ЦԶ͸к
ϸؽ˵Ϊ̽һ飬ΪԼһڵߣǽҪˣûʲôңһڼڣ컹ûС
ߣô׼ʲôûػصѾŶԷˣǹǵԼҪ￪̵ĻԼЩˣֱӹȥȫѵһ١
ǺǣλֵܣҪ£ϣܿǿǡλǺǰһ
Ŷʲô飬˵ʵ벻ԷʲôҪԼġ
ģǷǵ̣໥ô
ʱЩǷڵˣ˵пʼˣԼڻ̫Ҫ̳ȥĲף˵ʹЩĶ淽ķôأǹϵԼɷչģ첻òԴ⡣
Ұˡ˵Ц
Ҷȷ˵ģЦʵ
ԣұ֤Բƭ㣡˿ЦеĻΪĶˣȷʵɵĵϸֻ֪ǰһǺΪ˶ЩΪɶ磬ܹǶɺǺռ˵£ʹЩҲǺġ
ǹɡ˾ȻֻԼٷ֮ʮ룬ʼʱΪԼˣû뵽Ȼģʹ
ѣϣ濼һ£ͻȻʶԼƺûд򶯶Էġ
ǹû𣿡΢Ц
СӣǷѾܸˣ̫ˡȻĵȰ˵졣
ԪַģǰʮһĵͬʱѪ˲ˡ
ϣΪҲٷϻֱкһ췢𹥻ѸٳԣͬʱԻһ졣ԼĹ䵽ϣ˶¶΢ЦܲԼ˵һκϻ
ߣֻһ߳Լ˱ͻȻʶԼֻĲӰٶ̫ˣʹ˶ûз֡˸˲뿪ڵλãǷΪͻȻоԼ󱳴һɾΪͻȻоһʹŷִԼĵﴦһɽǷɽƺǡϧѾ޷֤ˣֱӵ
ڸִʱҲ̱ڵأղǶ˱һƽȫĽȫϣڶ˺͸ûʲôˡ
Ƕ̧ߡüͷǴļЩӿǱֶŵĲᣬæˡԼǾʬ嶼̧˳ȥȻԼɶȥ
¿鷳ˡЩ࣬ԼԽʮȫɱģв߶һΧأԼȫɱԷڻǻ֪ġ
óѶ飬ϢȻ󽫵еķҩװԼĽָ֮УڵУȴŶԷֵĵ
ȻһʱصϿͻȻˣɱҷ֮ˣһ˿ʵȻġ
ûֱӳϣ췢ǺΪ˵ΪԼ͸Ҳ˵ǶǶɽڸ֣췢ʵһڸ֡
ɣĳϣֱӳѸٷ˹û˵Ĺֱ˲ƵϿա
ʱϳһսף͸ףϧǰ˵ƾǿģ첢ûнԼ齣ҲóΪԼҪ䲻عɽڸ֡
˶һۣȫ˹ΧͬʱԼķų칥˹ȥæƾſٵżɶķͬʱҪ⼸˵λã׼Żɱһɽڸ֣ԼӦͻɲ١
ߣһɽڸֿ˵ĹȻκβ죬ֱ˲Ƶԣһҵģûṥأû뵽Ȼ͵Լǰ
˴ʱֹͣ˹϶ᱻ˲ұԼ׽סֻǰһǰȥĶɽڸ·ȥˣ˼ţʵȷʵԼǰʱҲע⵽еǰѲ۵ķɽǶɽڸæڴţԷ֣ԼǺѶԸˣҪ뽫е
˾վţض죬Ҳû׼뿪Хǿɶ⺮أԼ뿪ǿ϶Х鷳ġ
֮䣬λֳصϿգɽڸ֣ʱЩżˣɽڸֵĻԼӦһûаˡ
һ˵һòŵ༸˵ɽڸ֣ڸͬʱ
ֻƾ齣ĳǿԼ׵ĸ߷˽غѾоЩԲˣǼͻȻһɽڸк󱳣³һѪԷٴ
̵ģ۸ҵС죬ǻزͷˡԼΧ۵ͻȻôһšءءء죬Ͽշȫĳ·ȥǰһλЩãͷЩɵͷ죬ģһҡת


103 ׳
ѷǰ콫ڽǵѪ˲˹Ķͷ죬ѷ磡ղŷѶϢһǴѷġ
죬Щôѷ翴·̱ڵصļʵ
Щνˣôȫˣкѷְæʲô鷳׽
ѷ罫гһ죬һ˿Ц⣬˲˷ǰղֻǸԱѷһƣûж
ڼ˴ʱǰİˣǶΪѷɢɣʵ벻ͨһ㲻ϵܹ˸֣źѷЦվԼǰжǰĻᶼûУοԼһ˿Ԫ᲻
ҸôͷأҺú롭ѷߵǰüͷ૵ԼҵĻͷڼѷĻ˿ѷ粢ûдҪ˵ҪɱԼ˵ĻҲ˵ˡ
ˡѷ˫ʹһЩ˷ܵصڼȴ֪ǰҪζԸԼȻԼСǱסˣǲϣǰ̫ҡ
ֻѷߵǰ˲ڼ˼϶һ£ǿˣٿǡѷЦ
ȴ˲ˣΪͻȻӦڵԪˣҲ˵ںͷˣһֱǸ߸ϵͻȻΪһˣʹü޷ܡλǰʲôͷ֮ŭʵûʲôֻǽǵΪʱӡˣպԻ⿪ġѷ糯Ǽ˰ڰʾ뿪
ѷĺͻشɫ˲ĻҰףΪӡǾ緲һˣǰڵķӡҪòܹ⿪˼ʵǹϵԼǰ;ģܲں̵ģô࣬Ի⿪ģѷЩͷˡ˵֪Ҫӡ֮ãȻвʵȴû˿취˭˼ǡɢɡأֻһԼȥ
ʱصѾۼ˽ǧߣڵԼѷĳһֱ뿪˶УЩΧ۵окɵˣҲԸģû뵽÷һѷĳֺǶԼûж֣ھǺܺõӡ
ʵЩѷһֱϵ֪ѷѾڶǰɹ˵٣ʮһֱûϵԵĺѷڱչضӲԼĴѶڿѷ˹̽ŵķ󽫺ѷ뵽ڵŵĵط
콫ХԼܶ˹Ϊ໥һ£Х˺ǾȺѷݣĶҵģǶôߵĵλû뵽ȻʶѷҲǰХ˺ܸȤǵϴεʱֻһͽܣû뵽ȥȻֶ߻вٵͽأѷʶǿ󣬺ܿͷӵĸǳȹ̣ѷкܹôһĵӡ
ѷĹϵû˵ȻǲڣˣǺѷ϶ȫģûϵѷҲøһӣǵǾ¡һԼæ¡۶֪Ҳ϶æġ
õѷֺ֧ص̼ںǳ۷ҩ
ʱˮƽ˺ܴߣֻҪҩģЩ߼ҩǲģɹƳһ¯ҩɽٵʱһԪҲ죬ƳɽٵѾﵽʦ
ХóȻĿǰΪֹûгɹƳƷѾƳüˣХҲһλʦˡ
ܣǶʵһ츳ûУ˶Щǧ򻯵󷨵ŨȤҶЩ󷨵оҲЩɹˡ
Դһս֮󣬺˶֪ɱɢɳҲû˵ص̵鷳ʹ˲٣ֱӽ̽µӴԼƽʱЩҩٲѷе߶ܶǰХ쵱ķͽǶֻʮӣֻ˵һ룬һֱǵ㣬Եõͬ˻صǰȥͽںѷһֱһҲͲİܶ˵İȫˣʲôĻֻҪԼߺѷ紫ѶϢѷԼ͸еֳġ
ѷڿһ̣Һѷ罨ӦýǣĻӿɹۣҲٶЩˡ
ûô뷨ģʲôطǶҪǿӲĺ̨뵽ѷ켸ҲͲˣԼĺ̨Ҳǿ󣬺ѷĶͷ죬Ҳ˵Լܣ绹ûʲôҵɣʹ󳬼ҲС
ûãǳһص̣ص̾һЩ߼ҩԼƷһֱһЩҩȥҩԼ˼ҸԣҼ۸طҪ˲١ܿ죬ڶ߶֪ҵ̵ĴڣӴˣص̵õزˡ
ص̵ˣʮҵȴùˣص̽ǵĹ˿ȥһ룬ǱʼɵĵϸЩоͰɣԼһɣպһĻЩ֪Ǿص֡
ΪǾɸһɣֻһɢΪǳˣЩһɢɸʲô⼸վڳ潫¸㶨
ѷһֱصأôԸءʼʱѷؽѵЩڵͦģڲϵǰɧʹúѷҲоЩͷˣǽԼ͸¶ڣֱԼǼһûص̵鷳ֻܿص̵ԽԽԽԽ


104 ô㣿
湻ùģⶼϡһ˳˲ͷ亹ͬʱбԹš
ղһأû뵽ԸⷢԼϵ£ľģ
ȺãǾƣǶȾİһڣɼжôӰһȺãǾμˣ
ڱԴǵʱ;һЩԺ˻죬ȻѸģΪһ¥ŮӶɱⷽźܷľ飬ȻҲЩ¥ŮӸ欣Щ쳾ŮҪǿ֪ٱ¥ȥΪ֪Щ¥ЩŮר˫֮ģҲȡ˵ľԪԼΪԷԼľԪյĻԼΪΪ˵
Ȼ˫֮˫ԸϵĻ˫вСջġ
Ϊ˱鷳һֱڷ߱ȽٵѰڽһ¥һλɽŮӣµͻȻ˲ԣæŮλߣҺһѷɽΪƷץסһ䲻ؽŮɱ˳
ǺڵΪֲ˶ԷΪ磬ΪһͨأԼûĻѹŮӶƤˡǵɱ֮˶õģ֮һ͸
ϴɸֽսʱһ͸һһˡ
Ը£һҾ¥˽ȥ
һھ¥кƾƣ鲻õԵʣر֮ƵζҲԾСеĺþÿһһûһԼоġ
ʹӵ⣬ŮȡԪˣ¥ȾȴûһζģԼˣ²⣬ܲеѻأ
ܹӣ¥ż䣬ֻС¥
ȻҲ˻յˣԼʵǺ⣬Ҳȥʲôܹˡ
⡭⡭⡭ֻСһŰµˣһƾͿˡǹӷԸСֱż˽ȥ
ûȥʲô˵ģ˵ôôϤأתȥ˴ʱǱԼתۼѾż֮С
ࣿеĻһҵйڡ
ΪһҪɱԼڹϵУϴԼͲԵУϧԼûнɱǺǣ˿ɾ͹ֲˡʱ̱泩˲٣ֿʼãȴĳͻȻ⼸ƵζַܲԸСԼ׼̳ԼҪߵġ
ʱΪǺڣ뿪ʱԼѾǺڵΪˣȻԼƽʱϲȾ椣ûнķˣȥˣԼڣɼ֮·ԽԽǼѡ
ղͨıӰʱȻҲ˺ڣֻǺڣаսɱһˣǺûᣬܸоĴڻԼ·ɺܴ鷳ҲָоԲŹģǰһʱȻҪպˡ
ԼһʱоԼҲȵزˣʱ໹ûгǰʸˣȻ˾¥
ֻǿͨﲢûڵҲʲô֡
ôܳԣȵЩͷˣѾʱȥˣ໹ûгԹʱһµֶشӾ¥˳
˾¥ܿ˿Ȼ˸Ʒɵ˿У򣬳ʲôҲûʲôֵģһ˲żһ£Ķ͸ˣʱ·˵Ŀⶼˡ
˵װ޲̳ȥһ٣ԼĿĲǽһٶѣڻõʱԼֻ̣˵θĶ
ƺĿĸо˫ֱƵǰţٶ뷲ߵٶȼûʲôǺĳ΢Ʈټһ׵ĳۣȷʵɵģв̧ͷݵϿյġɡ
֪ʲôֻ·š±ϳԼ´ʱѾõ쳣ˣ±ʶԼĿ
һֱƵطɳ˳⣬Žٶġϵ˳ǻӿٶȡ
ʶųָûʲô֣ҲԪӤΪԼж첻Ӱ졣
ҲΣɵϿգֱ˲ƶȥ
ڸ·ͻȻԼʲô춯ƾķӦ룬ֱǰ˲ƶȥ
ʱһ亹ת͵ϮԼ֮ˣڡ࿴ΪʶЩ鷳ˣԼһڵĸֶסҪ˲ܶ첻ΪԼ˲ƵĻԷԼԼܵͻġ
Ͳôһ㡣Щϧ෴Ӧһ˿ĻԼͿԽһ
λѣʶ𣿡ϣֻһᡣ
ǺǡЦЦͻȻ˲ԣأһ౻һǰ͵Ϯɹ
㡭û뵽͵ϮΪԼҪߣղžȻ͵ϮԼ
ʲô㣬ҧңɲʲô͵Ϯ͵ϮģֻҪܹﵽĿɲںʲôֶΣϴǱ͵Ϯġ
Ļ䣬ٴγԣ࣬ԼΪͲҸձ͵ϮһѾ˲ˣʱĶ֣ȻʱϳһսףǵвסĹʱ֪ǰ˾һֱҪɱ
ͨ౻һߵ˵ϣǾԲŹˣʱѾԼķɽ˳׼ֱӴϵսȻٴ̴ĵ
λѣ㲻ҪɱңҪʲôҶԡ࿴ɱڵ˹æţĻû˵꣬ķɽѾԼǰر˫ۡ
ͻȻоԼˣԼķɽֻͣھ൤ﴦ֣Ҳǰ˿
ǰͻȻһŰµĿֻ꣬ЦеؿʱȫԪһ㶼᲻ҲʧЧˣԼĿ¶˳
Ѿ෢Լû˫ۣͻȻԼǰһӱԼղҪɱԼ֮ȴˣλȴվһԼˡ
㣿ʱôˣԭĻòɱԼ
㣿ǰ˿ĿʱҲȵѿڵ
ܹʶԼе棬ǰҲʶԼӰûôһˡ
ʱԷʲôΪ˿ȥ緲һ㣬ûһ˿
лǰ֮
˿һ۵ص˵ͷּ֮ͻȻоԼָֻܶˡ
԰ɣ߰ɣ㣬ǲɱġ˶ܾȶԷʶԼġ
࣬ϣԺҲٶԸˡ˵ת
Ϊʲôͬʵ˶޲ýԷɱôԺء
ֻҵȰ棬ǣ࣬㣬ټԸĻ㲻кýģʹʦҲСһֱ֣ӱ͵˲֪ʲôط
תΪܹʦҪİȫϣܹһӣ鷳Ƿ֮ôŶԣҽ֣㣬ʲôΣյĻҾͻǰӸһֱʧ
ԭ˾Ȼʹ֣кҪչһ࣬ͬʱҲܹѩõǾԺҪΪǵˣҽ˵ͼʶϴλսһֱû¶ʵĿλ˶֪˾ǡ
ǿ⻬ĥ͸ʲôݣȻѾˣҲûҪˣʲôݣ벻͸Ҳˡ
ǣͻȻȻ಻׸ղ˭ȴԿ϶һλˣΪ˸ղԼʦԼʦʲôָûܹ֪жϡ
Ȼ˲ԼԸԼ֮ǲݵĹϵǲԸǶ˵ġ


105 
Ǻһ֮У˿жɫĹΣǴʱϥǣɫϱڣĹԽʢϸ۲Ļͻᷢɫεɫ𽥵ؼţûǴʱԪӤڳ̣
αչѾİ֮ãڱչǰΪѾﵽ˶ԪӤڶ壬ֻʮʱͳɹؽԪӤڣڵԪӤҲɵɫתΪɫͬʱڵԪҲɫǿȲûﵽ𣬲ǷԼڵѾһ˿ת䣬ǸоʱڵҪȴǰ߼ԣǸ߼Ǿ
ǲûֹͣ׼ԪӤڷ
ǴʱһָоűԪӤڶԪԪһɣֻҪԼͻԪӤ䣬Լɽ磡
ǲ²Լڵܺɢǲģɢɾǽڰ֮ĴڣǾŽɢȻǴ޽ɵĵ֣ϣ㽫ԼΪȥԺӦ
ҪͻˣĵȻڼǲʲô뷨ģͷֻһֻԼɫԪӿԼԪӤ֮УԼɫԪӤƺԶԲƵԼڵԪԼﵽԪӤѾٶˣٶԼһ̲ͣţڼԼ״˶ǶԼԪĻѹԼɽٷüˣԼڵԪӤһֱûʲô仯ֱʱԼԪӤһ˿ϸ΢ı仯
ֻԪӤһֱŵ˫ĿͻȻ˿ɫâһʹڵ֮Щʱӿ
ͻȻоԼȫһĸоǿҪͻˣйľסԼ
ЩվͽھͱɫԪɵˣȻЩԪΪݣϵضǽŸ졣
һԪǵĹԼȫ֮Уǿǵ壬һԪǵ֮УʹڵԽĽСһԪǽǵԪӤڡ
Ȼ䣬ѸٵڵӿʱԪӤɢǿҵɫâʼжն٣ҪʱǶԴϰߣǾűԪӤһԣٶȳ죡
ʱǵļѾɫëв˿˿ѪͬʱҲڲϵǿţڵԪӤʱֽ˫ĿɫѾΪɫ
Լʱڽγİ֮õıչأǷԼǿѾﵽƷ𣬶ԼҲ˳ԪӤڣʱǸȷԼĲ²ˣΪǸоԼڵ˲Сת䣬ûȫͻƵԪǸ
ͬʱҲԼǿŲ֪;ȻȵԼԪӤУǿڼǰѾɫΪɫ
ͻȻǰһŴѶ飬쿴ߵݺǵɫ˲䣬ʧ˺֮С
ǣڵ֮ͻȻϿա
û¡аοԼΪѹʱڰǰԼѶϢ˵ڶΧˣ̸˹ûü뺫֮˴кŷ첢ûгʲô¡
ʱѷһȾأХҲڡ
̸еĺѷͻȻоϸ΢æȥ
ǣѷ緢ͻȻԼǰ
ʦХʦֵܶ˿ͻȻ֣Щͬʱ
Ц˵˵ͷ˺ѷ磬ϲǰɹɹ١Ǵʱһ۾Ϳ˺ѷΪ
ǺǣлˣЩ㶼ʲôȥˣļͽܿһֱءѷǿȥֻԪӤΪûиеȣΪ
ЩǬһİһֱڱչأ죬ҴѶ˵ô£Ȼûʲô£ǻ̲ס˳콫Щ귢һЩ鶼ǣХҲһԲʱزš
˵˵û뵽ǾȻԼôͽֲԼʱڶء
лǰæѷлǺѷæĻԼĸӿ϶۸ġ
ⶼӦõģͱˡѷڰֵ
֮Ǹܶ˴ѶǶ˻˵ڻͽǸоԼ԰ܶûоһʦӦְԼֻΪ֮뿪ˣԼûһˣʱԼ뿪ʱ˻Сأ뵽ǿʼԼͬʱǾԺЩʱúˡ
ܿ죬ܶ˾ʹѶ˵ڸϻص·;С
߳䣬׼ȥЩԼͽųԼʶ۲ЩӵΪȹ̣ǶԴҲûʲôģԪܸȶĻǲŻԼȡ
ǷЩӵʶֻϵȣֻмӵϼѵʣǶԴ˺ɻԼѾˣַԽǵһȼģǰܲ
ʱܶѾˣǻһСһʦͽ˴кǷСŮʸͲʺʱЩΪʲôЩӵʶôˡ
켸˽Լͽķǣǳϣõķȷʵ֮ˣʱԱʸҪ
ڶͽͽЩţԼֻǷ˶ɣھȻ˼ӣţЩӽǸ֣ϾԼǰԪģǷǳ϶


106 ħ磨ϣ
ɣѾٶˣȻʦǣ졢Х졢ԼһӣӶǶӣٶԪӤΪʣཫӶǽڣЩӶǰܶ˸Щջġ
ʱҲͽˣʵЩԽ̵ôӣǵԺЩȥհɡ
ҲˣȻҸפַЩĵط类ռˣҪһõפַ治ס
Ϊ·յʱѷͻȻǽפַ
ΧǺܴģʮ򣬶Щڶֵƹܣѷ統ȻȨһ򻮷ָʹˣǷԸ˰µǰ
ǶԺѷ绮ָԼǺģȽŨ񣬺ʺѡһƱȽϺõɽɽɽ廷ƶΪһ壬֯ڴ˸Щ
˶ߣ԰ٶǷǳĿ죬ֻ˰µʱ䣬ɽж˼ټľݣһֱλڶϡķмҲһ
ֱƹܣмΪ׼ģ˼ȥЩֱƴǵˣΪµƽʱĽĵû߶֮ء
Ϊֹʽڵλ̫ˣȻΧڣһɵĵλþͱռ˺ܴơ
ºͻȻյǬԯĴѶ˵ѾҪ򣬲ԼȥӵǬԯϢͻȻʶԼǬԯ۵ѾˣǬԯĵʮټ١
졢Х졢ܣһϴǿĺĵش
ֵ˺ǵˣʦͽ˺˳ľ͵ڵǸСԺС
ǸϵʱǬԯѾˣֵءǽХ졢ܸܽǬԯǬԯֻʶ죬Լûм˶ǬԯʦֶǬԯϾҪɽˣԺɾˣǽ˶˹
ʦͽǬԯֵܾһֱ򣬵ȴǬԯɽ١
ǬԯҲϧһʱ⣬ԼܷɽٳɹԺû۵ĻˡΪɢɢħɹʮ֮ͻһ㻹д塱׶ΣɽʧܵĻ
ǺΪǬԯٵģϾʷûһλɢɢħܹģֵܵȻҲڵ㡣
ʮܿȥˣǬԯڶֻϿն֣ΧʮҲܵӰ졣
ʱǬԯһսվɽ֮ϣǵڼ֮۲š
ƿʼǬԯھۼţϵƺƵģϿյĽͬʱΧʮɢʹ˲òԶȥ
֮󣡽Ʋչ
䡱һֱ۴ϸǬԯǬԯͻȻһɫֽԼءֻһ죬ɫ綶ŵĺһҵš
һ׽پʹ˽
ǵʶȻܹһĻǡǲò̾ٵǿ
ǬԯܵǸɫǧ鼫ƷʯɵһĿǰܹóķˣ˽⣬󷨿Եֵס޽ɵȫһڵһٵĺ¾Ȼбļ
ʱ󣬡䡭䡭ֱ۴ϸĽɫǬԯȥ
ءɫĹֱҵ֮ҵĶֻǼƬ̣ѱƣȻ׼ǬԯȥֻǬԯзɽɳŽȥڱԭǬԯ˳ضɹˡ
ڶ׽һ£ǬԯɹɹǷ󷨵ϣ
ֻϿǺɫĽڴηʼ
ʱϿԭǺɫĽƴʱѾΪɫ䡭䡭䡭ֻɫ׵һǬԯ¡
⡭𾪵˵ˣĽܹɹ
ǶԴҲ˽⣬ԼǱʦԼ֪ʶҲûйɢɵʮٵĽܡ
ǬԯԼǼ״ķҲ˳ͬʱɽԼܣֿ޾׵磬ǬԯȻǿƻڷֳĽףÿ׵̺ԶԼ̫˺ֻҪͬʱ׵УǬԯǿӦģǬԯĴţԷͬʱ׵С
ĵ׵ꡱԼ˰ʱڽˣǬԯȴùԼЩ׵ͬʱҪħԪħһʱʱñһ׵УȻԼûܵʲô˺ڵħԪĵ㲻ֹ
ǬԯϽϥվʯָ
ʱǬԯָزˣͷĽѾΪɫϢһɫĽǬԯȥ


107 ħ磨£
ħ٣ֵͬʱǴʱҲǬԯҪԵʲôˡ
һֱһ˵ɢɢħҪͱ뾭ٵĿ飡ٷΪɽ١ħԼ٣ָǣľˮԣʱǬԯӦħ٣
û˼ʶɢɢħǶ˵ôţû뵽⾹ȻġǬԯղǳ׵ꡱӦڽ٣ʱɫĽ׺ľ٣
ʱǬԯҲԼҪٵľ紫˵еħˡ
ǵɫĽٶȼ죬˲ҵǬԯͷǻ״ħħƺ׽ûκãֱӴħǬԯڣǬԯ׶Դ˽ҲûκεЧֵǬԯϵײûܵһ˿ˡ
ǽ׽Լڵ˲䣬Ǭԯ͸о˲ǽ׽ԼںͿʼƻԼġǬԯһλɢħȫɵģڵЩҲܹǬԯ˿⣬æȫħԪȥֿŽǬԯڣֻеɫƻԼĽǬԯǺɫħԪϵ޸ԼĽͬʱͼŽЩ⡣
ϧԼħԪκβɫֻؿԼƻţǬԯֻܱ޲ԼƵĽԼ֯١
𽥵أǬԯɫڻؼţȻ֪ΪʲôǬԯģֻҪԼʧԼͳɹɹ׽ˡ
ǬԯһɫĹΣǬԯʱȫţĸо
һʱǬԯɫȫʧǬԯʱԼȫɵȻһ˿ʵʵĸоѪĸо
ǬԯʱЩ򣬵ڲܶˣԼħԪĵѾ߰˰ˣøϽָħԪϾҪˡ
ȻϿǽƵɫ˱仯ԭɫתΪɫʱϿյĽѾΪɫƵı仯ûֹͣɫĽоȻһ˿ĺɫ𽥵ǽγһ̫ͼһɫһȴϺɫ
ˮ٣һּԵ٣ӦΪȫּԣǶżǿƻû뵽پȻͬʱγɣֲõԤСĪٻͬʱ£
СʱǬԯѾָĲˣͷǺ㣬Ǭԯнпû´Ļˮ٣һԼӦģͬʱ¡Ǭԯûˡ
ʱѾʲô仯Ǭԯ֪µҪˣϣһǬԯš
ԸģǽȻͷųıƬϺɫĻ磡Ǭԯ޴ɶ㣬ֻӲǬԯͻȻоԼȫ䣡ǬԯԴ֮ãûиоʲôˣʱٴᵽʲô䡱ʱǬԯǣܶһ£ʱѾˣǬԯоԼȫˣԼ˼άƺҲҪˣľԼħԪȥ
ǬԯʱһԸǾϣ𿾿Լ
ʱ˵ԸǿʵֵģⲻǬԯҪȺȺʱͻȻоԼů⴫ȺתΪȣǬԯЩܲסȵĸоԿ϶ԼϺɫԲĻ档
ǬԯѾܹˣʱ⣬Ϊȫ෴ǶţǬԯڳս
ּԼҸϵĶţǬԯҲԼħԪΪǬԯѾԹˣԼħԪͻᱻɵǬԯֻܿŶԼ
ʱǬԯйһɫһǺɫģϵǬԯţҹ߻֮սһƬżһΪɫģǬԯħԪɫȼƺͣҿֻе뿪ʱŸǰȥ޸սǬԯűϴ
𽥵أǬԯܵıԼȫʧֻǬԯڻ׵
Զǧ֮˵ʱҲо뺮ĸо֪Ǭԯھʹࡣ
ʱȥˣǬԯڵʧˣȻǬԯĵǬԯڶɹ١ľʱ͸оԼһ˿仯Ǭԯڲ²⣬ħٿܲҪԼǰԼ壬ղŵˮٹȥ֮ǬԯڿԿ϶һˡ
ǬԯϥץʱָԼħԪͷĽ˱仯Ǻɫ𽥱䵭𽥵رΪɫ٣
ĸʱǬԯϿյĽƣǬԯʱûк£Լ԰ȫɹڰ˵١ǬԯڶԵʮѾ˽زˣʮѶɵӦǰ٣ԼһҲǵھŵ٣мнӦ׶ɹġ
䡭һɫ׽ٳǬԯȥ
ǬԯͷǼŵħԼԼܵħ˲䱻ٱƻصԼڡ
ǬԯͻȻоһѹûѹѹֻǬԯڵĵرϵ³ţǬԯֱѹſµĸоǬԯֻеȫԪֿǿѹ
Ǭԯûע⵽ʱнɫɫɫɫϵظȫּһֻɫͬǬԯ壡
ǬԯʱֻоԼҪѹˣʱǬԯڵĵرѾ³ףѹûʧ
һʱԭǬԯڵĵطѾγһֱǧף׵ĴӣǬԯͻȻ˲ƶһˡǬԯղųɹĽǵٵֿ˹ȥǬԯ̫뷨ץʱָħԪԼ֮ΪʲôܷͿһˣǬԯȻ⡣
ϿյĽֿʼ˱䶯ֻнɫɫɫɫɫϵţν任ĹҪʱȽ˰˸ʱɣγһɫĽƣ
ʱǬԯѾ˸ʱȫָˡ
ϿɫͻȻûκ춯ָֻϸһ΢ɫ׵Ǭԯɫǵ׵ʱֱΪ˺ɫһźɫǬԯƮȥ
ꡭǬԯ³һϺɫѪҺǬԯǻ״ħԼɽٴαƵԼڣǬԯûпֱ̫࣬ӽϴθԼƵǿԼͷ
Ǭԯǰ˵ȻЩǱûѪھŵ̽ȫʢ״̬ǬԯˣǬԯħ壬֪Ƕôֲˣѹûܹɢ֮ġ
ֻǬԯϥǣȫһź֣ͷпɢŵŽ⣬ǬԯɫϲʱЦ桭
ȥˣǬԯźС
ʮȥ
ʮ֮ǬԯͷǿͻȻųһǿҵĽ⣬ǬԯԭƮҲƽĸʱ֮ǬԯЩʧ
ϲϸ硣˲ƵǬԯԣЩʦͽˣԼֵһֱһػǬԯǬԯѹ˶ܼ
ǡǬԯʱҲܼӵǣǬԯȻᣬֵܣֵܡǬԯǵĺ󱳣ǬԯимǣûΪƵǼԲħĻܶɹħ٣
Ǭ磬ϲˡҲǰǬԯ
˻û˵仰ϿͻȻһƬɫƶ䡣
ЩǡǬԯæԼĽָӸֻħΪƵǿԲҲˣõĶǲܴϽģ˶סûʱˣһҪ˵Ķߡ
ͻȻϿǺɫƶ䳯ǬԯǬԯİ
ô£˶ɻǬԯѾɽٳɹӦ÷ˣô
Ǭԯʱô£ΪԼҪˣ
ֻǺɫӿǬԯڣǬԯʱΪһЩɫΪһ壬ʱЩֳ֮ЩɫɫɫɫԼɫֱʱеȫʧǬԯվԭء
ʱǵҲôˣ˻ûüǬԯأͻȻϿնΪ޵غɫ
ֵǱأټˡǬԯ˵ͬʱϿƮȥ
ټ૵ǬԯǷħ磬Լɽ磬ħǸģֵܶҪٴμѡ


4 ɵû


108 ƪ
׼Ǭԯ֮ͿʼծģʱƻΪǬԯڷǰǽйһνֻռϷѣҲ˵ǴʱѾﵽŽɢɵʵ޽ɻһĲģһ׼ԼĸӣԼһʱ̫ˣǰܶˣԼûн̵ǣǾȽɵ·һ˵
֪ʱ뿪֮켸˶ܸˣǰܶˣһҲǬԯǰļʮ꣬˵ȫХָģЩ˲Ϊǽĺܹܶˡ
ǾʱסֵܾͣǺѷ磬סɣÿ춼һ
һ죬ǽ˽еԼǰ
ʦʲôԸ𣿡쿴ʱǱЩ࣬̽ʵ
νǹҪһЩǾԼǱʦԼԼƪˡ
Լǰ˵ЩԼǰյģԼǱʦ𴫸ԼĶûн̸ˡ
Ƿźܸߵ츳ХҲŲ츳ڰܶ󷨽ƷҲżߵ츳ףԼǵЩֻʺãɽ֮Ļûкõʹٸߵ츳Ҳûá
ǴʱѾͨˣԼǱʦ𵱳ֻ˵ԼűԪӤˣûԼȻҲԼյЩ֪ԽԽãԼֻĸӣǿ϶ϣܹһΪԼЩˣȻЩ󣬵켸˿ɶԼ״ӣҲԼǱʦͽЩӦûɣԼ⴫ˡ
켸ǵĻشЩ棬죬ԼڶΪˣʦȻʲôûдڸԼ缸ǲܷģһֻҪڣʦľͻὫԼյĶȫڸԼĵӡ
ǿɻĿ⵱Ȼ֪Щʲôұ׼Щڸǵģ˵һǾҪЩǡ
˵ʵ˶ЩԼ󷨽һϲֻͨһˮƽĻԼǾԲὫЩǵġ
ʦʲôܺʵΪǽ̸ԼĶѾ๻õˣģЩʹ綼ڸ߼ġ
Ȼ˵ǿ˿ܲûֱӻش⣬ҽҪǵЩǲٴڸˣ𣿡ͻȻص
ǾЩֻ˾ˣЩͽȫԪѾռˣԼǰյЩҲǶĶ
˴ûģ˶ʦҪԼĶ϶ҪȻĻǲôģǼ˶ͷͬ⣬ʾ⴫
ͻȻгĿֻĿطɵУÿһ顣
õƪХΪƪΪƪռˣõ󷨡ƪ
Ҫ󷨱Ҫýſԣ粼ҪľʯЩ͵Ҫ۲ſԡ
ƾͲͬˣҪκεֻ֧žͿԲóһƣҪýƱżߵоܲŵõ󷨡ƪڰ죬ֻоڽƼֱһϲͨչصʱ򶼲ܹΪԼһƱԼҪΪܼӸơҪ֪߱չʱԼӵĽ򵥵ģֻûĸŶѣɼʵǡڰѾܹԼóˡ
Ȼȥռ˶ԿʵȻ϶Ҫõ󷨣ûи߼󷨿϶Ʋʲôߵȼķҩ漰ֻеһ֣Щ͵󷨸ͲɵĻɽͲʦ漰ķΧ
õƪо͵ġǿ󷨣ʹҲֻٵһ֣ɼ첢Կģ˸иƣ
˿еݶЩµ֪ʶЩ֮ǰǵĲ֪Ҫ߼ٱͬʱҲΪʲôǸղŻˣⶫ϶һȷѪġ
˶һۣͬʱǹȥлʦ
ɣΪֻôˣԺܹ߶ԶǾҪԼˡνԼԪųס¹ӣʹûй򵽵ϡ
Ѿ죬ڣҪȥģҲֵУʱȥоЩ󷨣Լ֮


109 ٸӦ
ѹһֱɣڼҲȥ˼Σֵܾ´ҲˣǶҪչأҲͲȥˣǻǾ˵ڵǿ
ΪǿǵֵܵңԼҲչԼɵģԼ֮أǾ켸˾ЩɢԼȥύȡùϵʱɵһְӵΣХ졢Ϊϣ˦ƹֻϵĿʦ
֪ԼһھӣһһɣȻʹЩߣҲΪһͲץޣֻתתû˺ǻһЩôǼ鵤ʲôġ
һǼѾû˿ĵˣҪĽҷԸˣǷ֮ǰһҪɵùϵͬʱ涨ڵӲ˺òץޡ
ҲֻΪɲ۸ɰˣţֻҪʱ䣬ɿԷչֵز
ֽԼϴǬԯͬƵǼһ飬ΪԼڵԪѾˣԲɢӵеġԪȼ͡
ʱҲԼԪᷢԲǬԯæģ֪ĻҲһˣǼƳƷѾǵļˡ
Լڶͽദʱ⣬ʹǸдԼѾǰһˣԼкֵܣˣԼͽЩ˶Լˡ
ɽ֮ϣдЩڶɹʱ⣬ˣԼĿ縸һ㣬ҲһֱǵԼŮ
ڱԴɹĿʱ⡭
ҦԪؼ׷ɱ
ѩһİꡭ
ǬԯԼչˡ
Լڶɱĳ
ٵӵĸ顭
һĻĻзŭл֡бˡ
ֽȻͬٴͬʱӿԼͷر˫ۣȥᡭأΧʼǻţǶԴ˿ûвһȥˣȻûѹļ
ʦ֣㿴ʦ𣿡ҵʵʱХһƺʲôǰһϻڷϣԼһЩͼֽ
ЩһֱоЩأʱȥʦʦҲûҹǡص˵ּХ
ȱٸⶫˣʦѾһûгֹˣ᲻ᡭ˵˵ȥˡ
켸ܵĻˣԵЩƣǼ˵Ȼ˵ʲô뿪ٶûлһۣĪҪˣ
Ƿͷȥҡ쵱˳ȥХҲæϡһֱǼһģҲǷֿѣξȻһû¶棬켸˵Ҫʧ١
ɷΧѰǣɵפַΧûж㣬ҲǷԲǧѣ˶֣Ժ׾ɽҵǡ
ʦܿǾȻ˯ɳʦãæסʦںǲܴΪʱΧܹоܵ൱Ũ
ѣХҲһ㣬һۣ˵ͷȻĸ˹ȥҪΪǻ˶ǵʽĽⲢ˵űϥǼ˶״ʱ˿󲻿ɵõĻ
ûǴʱٴνľ磬ľԼʶѸٵţڱԴǵʱǾйһľ
Ǵʱڵ״̬֮ǺЩõģһлһ״̬Ҳͼʱͻѹ˻Ե
ǽ״̬Ѿһˣû켸ܾţֹʲôŵǣֻǿģžѵĻ֪ҪԺٴԶûлˣ˾Բ
Ǽȥˣ΢Цּܵӿٶӿʱǵľ硢ʶڿٵţΪҲԽԽɫԪӤʱҲ˫ۣ̰ԪӤһ˫СֲʱŸµ
һºܼڳֳһɫĹâɿʼĵɫתΪɫɫתΪɫȻγ˺ɫǹεķΧڲϵţɿʼļ׷ΧСչ˼ףﵽ˼ǧ֮㣡
ʱڵԪӤѾ˫ۣѾ˺ɫеǿɫӵɫҲһЩͬʱеԪҲűΪ˺ɫ
ͻȻ켸ϿȥֻڵϿȫϺɫƲ֣켸ͻȻоһʣɫƲƺԼ˵а
ʱ켸ָоӶоԼڵԪתĸ˳ˣΪҲȹһЩ˶ʶʱ϶Īĺôе̾͵ϥǴ
𽥵أϿʹɵӶеˬ
ϿյϺɫƲһֱ˽ʱɢеӶһ˹ԼΪظӵȹ̶һЩ񾳽綼켸˵״ҲӶһ
ף˿૵صк˵ף켸ܹ֪Щиǵģ˵ж㡣
˶ǶģһֱܳǣʱǵĿЩӣԼʦȻףĳɾ͡
ͻȻǵ΢΢Щ
Ȼ˫ۣΪԼղͻȻоһʹͺԼΪͻһ㡣
ʲô£ǶԴ˺ܲ⣬ԼֻôԵ޹ʸоʹ
ͻȻɫһ䣬󣡡ǶʱԻˣΪղԼԺͻȻһѶϢ󡪡ɽٷɽ磡
Ȼ֮ɽںӦԼٻʲôʱҲֻٽή٣֪Լܷɽٳɹɽ磬ղԼԺеѶϢȴȷ˵˳ɽ磡ԼûжɽپȷԼ϶ܷˣȻǺаճɹɹԼ٣δЩΡ
ͻȻоԼΪһ˿仯æʶڹ۲ͻˣǺ׾ͷԼԪӤɫı仯ԪӤһʱԼڵԪӤҲɫѣξȻﵽ˺ɫҲ˵ԼڵΪԪӤڶ壡ղԼоʹӦԼΪҪͻƵļ
ʱ䲻࣬öˡ


110 նɱɢɣϣ
ף򶼱ǣΧʮܹǿЩ߶ڲ²ﵽ׷ʲô
ϢȻܿʹɣ֮µӻ㱨пʲôΪڳʱͻһ棬ξ˵󸲸һ⵽ʲôĪǴ˵е
׼ǰȥ£ֳˣΪµ˵ǿڽأյ֮һ򣡳Ϊߵû˸ǰġ
һУʱʮһλɢȫۼ»ǰȥɡ˶Ը̬Լǰ̽һ
ʱԼڵɢҲһ˭ǰ򣬽ɢɶԸȥðգ̫ϳϴϾԼǰ򣬶Ҳǵ̫ϳ糤ǰȥ¡
ЩɢǲԸ⵽ǺģϾǶǼǧˣЩΪʲô̤ץޣҲǲ׼ץʲôޣҪһǶɢɣ󳬼ɵϲ֪ĶҲԶҪ࣬ʲôĴǺʹ
ջʵǴɷֱ̫ϳϵ糤Լǰһλ̫ϳǲ׳ģɾȻͬʱΨһ̫ϳϣɼɶԴµӡ
ʱѾɢΪˣ˶ɹĶɹԼĵ١ɵʷǺٳɢɵģͬʱɢɣΪд˹Եһʡ
ͬʱڶҲвٸֵõ˴ϢҲȥЩһǰȥᱦһ׼ˮ㣬һ⣬˶ǳűȥġ
ΧһڵǿʱѾۼ˼ǧ֣Ϊ׵ĶǺڣвɢҲұʹ˺٣޲̳Ժ֪ʲôˡ
˶ǰ̤һѾΧˣǰĻΧˣʱ͵Ĺɡ
ʱλ̫ϳҲ½Щ鷳ˡ˶ֹţǶΪֻԼɳɢɣû뵽Ҳǵ̫ϳϣԼʵ൱ڳԼһǺѶԶȡġ
ϣϣû뵽Ҳˡ糤Զ˴к
ֻǶ糤ϵ˵ͷּԶɫĲƣһת˹ȥͲ糤ϣһ㶼ӡôͬ˰糤ϵɫ
糤һǴϣȥĹϵǺܲģղֻǴкˣ˭֪ǴϾˡ
ڼǺء糤˹
ˣȥ糤ҡҡͷﵽô£Ѿ˿ʱ˰ɡ
ҪҪһȥѯ糤ϵҲԸһǰܱԼյĺá
ڴʱǰɫƲʿʼ𽥵ɢ֮Ѿʧ٣˿ƶû£ȥ糤ϵͷͬ⣬ѾʧٳȥĻӰӶҲˡ
ڵŲ˹ȥѾǰȥҲæŲ˹ȥʱЩڸղŵľٶˣڻԼһ˷ա
Ų֮յļܣŲ֮ڸ֮߶òŴд͡õŲ֮Ȳ˼˵Ųֻ֮ڵ֮ŲƣԶͲˣ⻹Ϊﵽɢɺӵеǧǰǻôء
ڵ֮ϣʱѾвɢղǶǹʵĸо֮УֱϿյʧǲ˹ҲΪʲôԸ˹ЩɢͲ̽ϿյɺģѾʧʲôûˣǰһˣǻЩջģǾԼΪ綼һ˿
ɽ֮ϣ˽ղŵһ¸ǡ
켸˵ԼʱףǰûлعȻǶԼţҲϱ룬ΪֻǴ˵еĶ
ֻǸˣ֮˽ػ磡ûиǣǼ֮ʲôĵλ켸ֻ˵ɽ磬ֻǴ˵еĶУֻҪ޵ˡ
ǡʱʮɢڴ˹


111 նɱɢɣ£
ʱǵʶѾ˼ߣ׵ظм죬֪ʮɢԼɶ
ЩɢǶʶԼʦͽǶϤǣ֪֪ղ﷢ʲô£һɢʵֻڶӣԼһЩΪܵ͵ޣֻѯˡ
Ҳɫƽػصղŵ֪ԽԽãҾԼ˵Ҳò˿ô
ˡɢ૵ˣߣɢշʱķٷȥʮɢҲ̸ȥ
죬ղŵ±ˣǼȻȥɣҳȥ£ܿͻͻȻתԸˡ
ǡ켸˹Ӧ֮ȥֻǲͻȻʲô顣
ţɢɡղǷɢԶϿյƲ֮УԼʶˣǾɵ̫ϳϣǶܹɹٸеЩȡֻǵԼ仯ѾΪһֵӡԼϼһƣʹԼΪҲֳɢɵʵ˲䣬ʧԭء
˳򡣡һɢĺǳͬʱһ׹Ѿ˴Ϣˡ
ʮɢǰʮﴦŽǧ߾ۼԭڵ˽뿪֮ЩʿɢɢħҲŹˣЩɢɴǶɢɣֻɢɡ˵ֿסջ󣬶ɽڸҲ˹ЩΪҲܲסջҲ˹ԭػЩǧͣǻһЩǣûиŽ
ɢľ棬߲֪ǽˣʱɢҲ֪ȥˣǴʱҲнʮɢɢħԸʮɢӦûʲôġ
λѣǵûж⣬ֻղ﷢ʲô¡һɢ˳ɢţɲϣԷԼһɱҪ֪˼ҵĵ̣˼ҵĺԮϾͻϵʱԼֻ·һ
᲻ϧǱˣϡͷɢһ˹ȥʣЩɢҲɱڵĸȥǶЩʵȱøУԼѾˣЩ߾ȻߣҪԼ̸Ҫ֪߶ᱻȺģʹǬԯһεʱ㱻ɱ˵ǰЩˡ
߶û뵽ЩɢȻԼ˿Ļᣬ˵ʹתۼѾʮ߱ɱʮɢɢħûȥæ˵ۿԼЩԼֲʶǵԼкθϵ
ЩҲû뵽ԼһɢɢħȻԹۣҲ˼Ե޹ʵƾʲô㣿ߺˣڽյˣñʲôѾˣֻܹ־ᣬյصǿѨ
˾ˣʱмɽڸԱԼԪӤ̫СЩɢˣֻǸЩɢһЩƶѣûдﵽͬھĿģɴ˿ɼɢҪɢɢħǿĶࡣ
ʱ߿ʼĴӣ뿪ʮɢȻں׷ɱšƬ̹սرѪȾѪ죬һѪȣҵʮֱǧ׵Ĵӣɢżپߵʬ壬ʣȫôߣ뿪
ЩɢɢħһĻЩϿĵҲĵЩЩɢֲ̫ˣȻд˵ɢжôôǿ󣬵ۿʱŷִвûнЩɢ
ϲûһһϿգ·ɱ
һսȻʮɢûȥһǶܵһЩ˺ϾǧߵķǺֲܿġ
ɱͷɢٴЩɢɢħɱ˹ȥڴʱͻȻԶ¡¡ҵ濪ʼ䣬ֻԶѹѹһƬ޳˹
ɢɢħǰٴγʮɢѾɳǰ֧Ԯ
ˣʮɢɢħƿɲٶȥˣڶɢҲûȥ׷ЩɢɢħƵղЩԱĻԼһҲһЩɢģԾ͹ˮ˳뿪
糤ϵԼʹŲ֮뿪糤ҲʶΣˣҲŲƶȥ
һԵĴϣҲɵϣ˼ҳ˶ʮɢٲ뿪͵űȺŷɣҲѡ뿪
һֱǱϿչע̫ϳϣ˴˿̸ûиӦǰʲôˡ
糤뿪˲䣬ǽȥͬʱзɳһ΢Ĺ㣬˴ϣ϶Դȴ˿ûв
ɢɼصҲֻŲƵ飬糤˳뿪򣬴ʱճһϿգ׼ʩչڶŲƻڡڵߵ磬ʱӦûصˡ
糤ϣþò糤ϵȻתȥֻһֵԼ΢ЦţһѷɽԼͷ¡糤Ҫʩչ˲ƶ㿪ĹͻȻԼܶһ£ֻܿǱɢŽ׹âķɽԼ
ꡭһ죬˲ʧ糤˫Ŀг˾Լʣһ΢紵糤ϵ廯Ϊɢ֮䡣
ʱҲ뿪糤һһ׼ʩչڶŲƣϣͻȻ糤ϳڴǰ
糤ϣʲôûҪȥˡ糤ͻȻ׷ԼЩãԼղû𣬵ҲΪС¶ǺԼ鷳ѽ
糤ûжĻֱһ
̫֣ŭȵͬʱһ˲Ƴڼ֮⣬糤Ҳٴγǰ糤һ仰˵ĹŴϣԭ糤
ߣϱ糤˾ʼŭˣǶ˶ɢɣѵԼɣӭ糤ϵһȥءһ죬ϱɼ֮⣬ʱһڵɫѪҺ˳
ϱ糤ϵʵסˣͬɢɵĶˣԼˣԷȴɺúõվʱ糤ֳ˴ǰһҫ۵ذɫ򣬿ƺҪҹȥ
˿̴ϻˣղԼѾˣ糤ȴ˿û£ԼĶ֣ȥԼᱻ糤ɱ̷ɳһ׹⣬һû
Ǻǡֻ糤ͻȻЦЦеǸԼϺ糤еǸʲôǿ糤ϵԪУԼ㲻ҲˣԴ׼Զ˲ƣ޷ŵ鷢ˣԼȻãֻǹԼ
ءһ죬ϱըĻҶʣ
糤ϿŴϻΪɻң룬гһɫķɽأǷɽعâԽԽʢһհ㣬ȣ糤һŭ߳䡭䡭һ촫·濪ʼѣԭͻԵøӻߣֻ浽ᴩʮ׵ѷ졣
糤ϿһĻ˵ͷԼķɽŲƶȥ


112 ̫ϳԱˣ
ʱɢɰŽȫһ֮УʮɢɶûһԸ⿪ڴƵĽ֡ΪǸյ̫ϳϴһѶϢ˵糤Ͻмսڵв糤϶֧Ԯ
ڼλɢ׼ǰȥ֧ԮʱͻȻһµӻŻŵ˵̫ϳϵˣλɢɳϼģΪĸ֣ˣ
¹ش˲òһ´¸ν
̫ϳϱڳǿ϶ҪΪֻعģλʲô˵˵ɡȴ˽֣ԼϾڵţʱվ̬ʹո˳ơ
ֱȥһɢȷԼĹ۵㡣
ǻûŪӦȵ·ֳܲҵʲôȷ̫ϳΪʱȥҲ١ʱһɢɳ˵ԼĹ۵㡣ʣɢɵĿǰ˵뷨һΪ˽˾ȸ·ֳ쿴һ
ʱڣŸ߼һʮһɢɾۼһǸղҲյ˵ӵĻ㱨̫ϳϵ龹ȻˣҲ˵糤ϴʱѾˣڴ֮ǰ糤ϸûдʲôϢѵʲôˣ˾򣬿ܲҵʲô̫ϳ֮Լɵĳ裡
˸ϵΧʱڶʼɢ׼ȥˡ߼˾֪ڵ̫ϳҲˣ˶򣬲ûٳͲ֪ˡ
ʱ˿ûһ˵ҽ̫ϳĻǾԼ˽ȥ͸ûʲôɢɶˣοԼˡ
Σ߼ֻø̫ϳϵѶϢȥûУûµĻԼҲ˽Щʱ߼еǿŴѶ龹ȻƵһģһ
߼û׼ڵĴϴţΪǶǧǰǳս˵ȻǺģԳû취²ŻڴϢ
ܿ죬ͻعϢˣ˵糤϶Ⱥ󶼳ɹسԼһȥˣ糤ϳʲôطͲˡ
յĻ˶оЩƽ⣬ΪʲôԼ̫ϳһȥȻһȫĻȥˣԼ̫ϳϾ͹ҵأ
Σ߼ָڴϴѶܷ֪һЩ
˺һϻûлָѵΪͲԼϢֵлɴǹⲻԼġ
˾֮󣬾ǰڣŰݷãϻشһԼ⡣̫ش󣬵λ̫ϳһɢɵΪڵĴ̫ˡ
ʮһɢ߼ʮһڷҲʱķȥ
ûŲƣֻôˣʱ˳һ֮ͨϣֻҪٽһδ;ͿԻصˡڴʱ˿һʮۼڴ档
ţ߼ȵû뵽ܹŽ֣߼˵ȥֻʮȫɢɣҲǣڵһȫˣԼڵ״һôˣ߼ɻţĪǴҲ뵽ｭвɸеһ˿οĻͺˣ߼ĵ
ߣ̫ϳȥˣһŭʵǿյ˴ǰѶϢϵ϶糤йء
ߣ̫ϳȥˣһҲ̲סŭʵԼ̫ϳϸոѾˣǾȻԼⲻǳʹԼѿ𣿿ԼҴҪѯʣҲʶԷǵ̫ϳġʵϵʻûд˶⣬ֻϵ˵㡣
֪ʣΪڻǣ糤ϽǴãûꡣŭȵ˴ʱղڵһġǵ̫ϳҲˣǱ糤ԼЦǼֱ̫ˣ
ţ˵ע㣬ҴֻЩҪϣܹһ档߼
ҪǴϣǾµȥɡֹЦϵЦȴԵЩ
û⽭ֵʱһͻĪǴġ
ţ糤ϵղѾˣ˵Ҳ糤һǲ׼ǵġ߼Ƚˣ糤ϵ綼ᱻڻϤҲ޷Ҹ߼ʱҲ̽̽ڵĴǷҲˣ
ˣԼԵʮɢɶоЩ˼飬ݴϴ˵糤Ͽ͵ĺܣϸֿסĹô糤ϻأûлɸ߼ղ˵Ļ˭ԸȥԼ̫ϳ
ǴҲˣǰǴһѶϢ˵糤ɱǴϡֽԼ֪Ҳ˵˳ͬʱҲϣܸԼһ
Ǿһִ֣֮˾·ֳȥ
ʱ߼ҲΪʲôԼ˻ˣԭҪ׼ȥ·ֳ·ֳڲԶһϣΨһܵ·ֳġ
ĴѾˣֻܷŹȥˡȥֵǡ
ˣ߼ʱΪʲôԼ˹ʱȻûи·ֳԭǴ󻵵ˡ
˫ģһͷĴ󻵵Ǿͱ뽫ͷĴ޸ſʹãҲû취ˣֻ·ȥ
ɹʮˣ̫оʱķڳһŻߵϿգ˲·ľסˣֻ·ı汻׵ĹΪСһ½ء
ĵͬʱðһۣԱ
·ǹĺۼǸոγɵģܹʹģҲֻɢԱܹˣһɢɵԱ첻˾󣬻ֻдɢԱһɡ


113 
ڣȻɶԹŶԷλ˶ѾˣԵҲ޷֤ˣҶԷ̫ϳҲˣ֮ҲͲټȥˣֶظɡȻûмҶԷ鷳пʼǺ޶Էڣǧ֮Ѿɢˣⶼйء
󳬼ɣʱֻ̫ϳϵһλɢˣɵʹֲԤ֮£ڵʵҪɶǿһЩɵʵһֱƽģһ£˾ƣʹѷһ
ʱѾصɣǷڴʲôǵ˲˹ȥ
ʦǻæ
ʲôأʵѾ׼뿪ˣԼʱѾˣõ綥壬Լɰᵹǲĵġ
ʦղʲôȥˣߵʵΪ켸ǷԸ֮ͿʼǸϻʲôҪҵʱǼλɢ˵ߴˣĪǾΪ˴£
ʱХѾгһ¸˰ܣǲ²ǸղųȥǺĳйϵ
ûʲôֻ˼ˡǿɲԼղųȥɱɢɡ˵켸Ȼ̫ţҲü׷ȥ
ǽԼ׼뿪ɵ뷨ˣ켸˶Դ˲ûиеʲô⣬ܹɴ֮ѾǺѵˡ
뿪֮ǰ׼ΪɲһɽЩܶҲΪɲһЩ󷨽ƣǶԴ˻ǲ⣬Ȼ˲õ󷨽ƱȽϸԼȻкܴġ
ɱ糤ԼǴʱѾϵĴָ˹˽ָйԼ׼ЩΪɽۡ
׼õ󷨽󡱣Լʱܲó󷨡øҪżƷΪۣ˵ɾȥҲȻǴʱûôԼֻһƷ
ⲻǵһô򵥣ʮɱ󡢻Լ󣡻ЩǶ϶ɡ󷨵ǶѵģһŪþͻը
ȻûôԼüƷ滻Щݼ˵ǿеģȻ½ܶ࣬סɢɵǶԴѾˣ磬ΪߵľʹڶƣȫֱӺʹĴڣ֮ϵĸ֣ҲʮԼõӦ㹻ˣӦûʲô˸ɵ鷳ɣ
õ˵ҲǼƷֻǾԪǴʱڵԪѾת䣬Ҳ׵Ƴ׼ļԺòû
ʵǴʱƳżƷûвϣֶǺģοǾżĲϣǸûһ㣬̫ʵˡ
ЩֻƹһηǻΪƵģԼΪͽһֱû͹ǷЩΪÿһƷɼͼƷףǼҲһ飬Ϊ˼Ʒס
ǽԼųǻɫʱѾΪɫ¶˲٣ֻЩ߼ϱӵ֮ϣ֮ͱΪһҺ塣ʱûκεѶȣһʱ֮ѾƳļƷͬʱԼԪļһֽİҲһ㣬żĵȼȫͬˣԲó󷨵Чкô
һж׼ˣǽ͸òûˡ
ʱܽΪǽһ¸ǶˣХ죬Ƕ֪ǣֻҪܹƪе󷨶Լͺ֪ˡ
ܶ˵֪¶ܼƽǶʾ󷨣ֻΪǽһЩеĹؼϣʣµľԼϰԼȥᡣʵҲΪǶ룬Ͼÿ˶󷨽ƵⶼͬԼǶ˰ԼȥѧϰԼĺá֮Ƕ˹ۿǿǵԼԺûʱٽ̵ˣԼõһǶӵĴ󷨣ӦûԶġ
ǾվɣͿʼûˣϸۿǱŶ˵
ֻ˲ʧԭأһѾʮ⣬ÿγֺҪͣôһ£Ƭ̹Ѿ»ص˰ԡ
Ƴˣ˫૵ܴ˿ҲľȣΪڸղţԼǰõ󷨽ȫʧǸղŸ׵Ƶˡ
˻ΪԼ󷨡ƷѾгɾˣû뵽Լ˷˺ôŲó󷨱ԼʦȫƽˣʶԼǵĲࡣ
עˡŶˣֻгһ鼫Ʒʯһλһ鼫ƷʯУȻ׳ȥ˷ǻʱƶţܿɷԲǧתһȦ
˶Ĺ۲ǵÿһڻֻǿʼþʯ򵥵һ
ǻصԺһۣȻָ˿˿׹⣬ֿʼϵţͬʱеҲϵر任ţǴ˴εٶҪ˲٣Ϊ˰ܹظһЩһʱɸ
һˣϸˡٴѶˡ
ֻ˲ϿգǰžżƷֻͣǴһżƷŲͬķλȥͬʱ˫ֱһҫ۵Ϲֻ֣вϵŷµžżȥķλ𽥵ΧԼϿճһ㵭ɫеϴЩԽԽŨȻγһɫֽ֣ɶ˽ȥ
ͻȻеϹʢȣһ־˳ȥʱɵǲɫֹâʢ˲䣬ɫķʧԭûκε𣬰ܸо˿ԼƵĺۼ


114 ݻٷֲ
ѾһˣвûдԼ̫ϳ֮ϢҲûзκεĦǶԴ˽ЩԼɱ֮ǰڴѶϢԼҪģԼĿľҪڹҧɵ̫ϳ϶˶Էϣûеסѽ
ǶԼڵʵЩ׼ԼԪӤʱѾŽɢɵʵ൱ˣԼѾ˶ԪӤڶ壬Ϊȵǿ˲٣аնԸһ޽ɡ
ÿɶһλ޽ʹҲԼ޽Ϊĵ֡ԼԸһ޽ɻռϷ磬λ޽ɵĻԼͲ˼ҵĶˣֻӣ
ǻǺĵģԼһִŲ֮õŲҪض࣬˵Ų֮ҲܹԽƶԼĴŲ֮紫һ㣬ֱӽ䴫ͣȻŲ֮Ҳһȱ㣬Ǿ̫ԪԼڵΪܹŲΡ
Ǿ޽ͬʱԸԼԼӵĻᶼûУԼֻܳ²֮ĹϵûʹĻԼȫɵؽܲ
ԼΪ̾ǿɲټˣʱԼѾԪӤڶ壬ԼĻԼپͻǰ٣Լķ֮ҲͲԶˡ
ȻʱûʲôǲǻӦһ΢״̬ʲôͻ¼ĻӦ̲ס˰ɣ
ȻҪ̣ҾټӰѻ𣬿̶ãһ
Լʱ䲻ˣȥԼȴ̲ȥˣԱ뾡콫ս
ϵŨʺڴ˶зֲǣλģڷֲڴˣʱһҾ¥˼һغš
˵ûǰЩӶɽٳɹˣز֮͸÷ɽˡһλͻȻļͬ˵
ڷ˭֪ˣ˵߼ǰ컹רŸϹž˾أڸ߼Ѿصǡһλͬ
˵ڵǸ߼ŻҪ߳٣ϵĵӶָ֧۵ţЩȴһְ߼ֻøһֲšһ˽ӵ˵껹ϧҡҡͷ
ֵܣ˭ܲ˭ֲŻһʱһ˽ŵ
ô˵˶˽ģʹҲ⣬˭ֵ֪ôģһǸ߼ֺЩ϶ܲһְأʼ˵ֵ
ǺǣͲ֪˰ɡʱһЦʼ˵ЩԻˣѵԼ˵Ĳԣ
߼۶ֵܣǴСһ£ֵܶ˵ĸһֱܺã֪Ϊʲôܹ˳Ķɹ𣿡ʵʼ˵ãȻҡҡͷ
ȻΪ񣬵Ҳһܹɹ٣ΪһԶɽٳɹҲûʲôϣˡ˼
ʲôϵأʼ˸ɻˣôֵܶ˵ĸ۵۶ɽأ
Ұѻ˵֪꣬ӵʲô˳ɹ𣿡˼θڡ
˵ɽٵʼ˾ȵ̽ʵɽٵģϧɽٵٳ磬ʹжɽٵҲᱻЩŴߡ
Ǻǣ㱿û۾Ϊжɽٵ˳ɹٵġ˵ص֪ɽٵô𣿡
˶ҡҡͷǺٽӴڵˣô֪Щ
ܲÿŶõһŶɽٵǶɣˡ˶ͷÿŶõһŶɽٵģ繫ܣȻֻܲŲŻõϾƶɽٵõ̫ϡˡ
˵߼ŽԼĶɽٵø˸ۣʼ˴ʱΪʲôôˡҲʶԼղȷʵǴָ߼ˣֵܼĸ黹Ǻõû˵ԼĶɽٵԸ⽻Էѵ⻹ֵ֤֮ܶĸ
ȻЩ˶Уֵܣǻ治֪߼иֲֵš
ÿɶʮţֻһǾܲٵţǰ֪Ǽ˵ĻԼˡ
ͻȻԼԵطˣԼķֲٵͬʱǸҲɱǸ߼Ӧûģɣ߼ţŭĻ
ʣ뿪¥˸˵Ľ䣬ֻǵòֿʼתۼ䣬ѱΪһ޳ֺڽüӡʱ˿ǵĻһ¿ͷʺãΪǽԼòΪڵһɢɡϯϣǳսʱԼͼˣǰЩԼһǣּһ棬ǲԾؾͽԼΪϯϵģ
Լϴһ̣ǵΪҲɢΪ
ǶԼֳΪеЩͷʹԼһֱԪӤΪ磬ԪӤ߶ţëû˻ע⵽ԼɽĻԼͱһֱԼϼӵƲУĻԼǱЩ˵ԼǱʦԼĺö٣ΪȻкü֮ࡣ
˲䣬ʧԭأһ̣ѾڷֲϿգǹ⽫ԼƷų·ڵѹ˹ȥ
ʱвٵӿѪеֱ˹ȥֻһЩΪ֮ϵ˲ûʲôˡ
ϯϡʱҲϿյǾˣɳһ־Ȼڵɢϯϣǰ߼˿ǶԼ̫ϳ֮һ£ԸΪҪʼбˣæܲһѶϢȥ
ʱҲǸۣȻǸ߼һģһʱΪǴڣжϳ˾ǸۣһѶϢЦˡ
ֻеķɽٴθ߸߾ɢǿҵİ׹⣬·ȥ


115 
ǣڷֲϿգ߼˫Ŀ죬·Ƭ棬վʮһɢɡ
Լսӵ۵ĴѶкһгǰ֧ԮǷֲɻǳһ÷ֲǧһǰδеѡ
ҷǷֲںӵģеӼһҲһ಻ӣ÷ֲнǧӣɼڵĴж
ҪθҲԼ׵ܵܣոնɽٳɹۿҪɽˣȴ߼·ط棬ɢ˿˿⡣
ʱѾۼ˴ߣǼշޱȵڴ˿̻ΪһƬ档
ǣ߼Լ˲ƶȥ
šһλҪԸ߼˵Щʲô߼Ѿ뿪ˣϣҪһɢʵλʮ׸߼Ҫȥʲôǣͬλ򣬶ڷֲǡ
ȷʵЩˣȹȥɡҡҡͷ̾Ϣ
ʵЩ϶Ը潻սģϴμʹ̫ϳ֮ҲûȥҶԷ鷳໥ɱĻǿ϶Ԫˣ˭òôһڿأ˵ʱǻ侮ʯ
˴ڵ̫ˣ۸ԼȻػĻҲͱˡ
ϣܲʹȹȥһϷԸϣ˵ʮȫǣǷء
Ƕ֪²򵥣пܻʹɳ׷ش¼϶Ҫʹġ
λϣǳְɣһкеʱ߼ǾλѾ˻ڷֲϿա
ţѾʹˣǻǵʹϢɡȰ˵Ÿ߼
ŵǶ֣߼ŭȵȻǶɢɣԼڵһ֣ҪԼְҲҳʵԼ´ΪάڵϣԸ߼ֱ׳ҪһԼ׵ܱܵɱˣһҪ
ʮλ߼˵Ҳ˵ʲôˣͬʱԼİ˳ԼԪע뷨֮Уеķɽʼɢɫâ
ʱڷֲڶҲϿյĸ߼ˣ߾أǿ뿪һڵǰǳŸ߼ˣϿգôͣأ˵⻰ʱЩˣǰʮһ˵Ϊ磬ԼȻһ͸
֪߼ŭֱӷųԼķɽ̴ӵĵҲģ֪ЩʲôݣʶһĻҲ˼ˡ
ʱڷֲҲϿյӵʬǰϳ˸߼ԼļɢɣɽŵĲᣬôڵһȫˣҿȥҪԸԼˣæܲѶ֧Ԯ
ʱʮλɢѾʼˣʮλɢɵֹڷֲǻɽʼζֻǱʮλɢɹξȫ飬ʱʮλɢɷɱ·ˡ
ɢɸûпɱԣɢǰû˿ĵֿҲǼ֮䣬ڷֲеȫʮλɢɱ
߼ʮλǶȥʱ߼ž΢˿Լ׵ܵܣʹٻٵһֲҲʲô֡߼Ҳɵӣ֪Լղºأ׼ʹ£Լ
߼˶ףԼڵĹϵѾǶˣת˴¼ֻǽսǰѣԸ߼Լղ´ҲûоʲôԻߺڵģʹཫԼһְȥ
߼˻ȥʱʹѾڴϷˡ
μʹ߼ȫֹ񣬶߼ֱӹȥʹ𷣡
ֶλϵص˵ͷ߼ɣҲܹ㡣üͷ
лʹ֮߼мְһݶվһԣʹָʾ
ִʱоºܼ֣һõĻԼڽ֮գʱɽЩ߲㻹ԼƤɽɵĸɱɽҲضû䣬ҲŵΣգɽĸֻ֪һЩġ
ǰЩλ̫ϳһ£ָͲȻԼˣҲÿȥעе顣
ȴﶼȥҵһˡַԸˣ˵Ѿʧڴ֮С


116 ϵɽ
Լʮλɢɳڶۼڴ֮У˶վǽˣϷʹԬüͷǡ
ڳϴʱ̸ǣΪǸոյǷֲĴţ˵ڵһȫȥڻǵķֲŽǧӵģܲż
Լڳ׼ǰ֧ԮǵģȴñʹԬѾȥһʱˣʹǶһԡ
ǷֲסˣǸϹȥҲˡԬ鿴˽ģǣԬȽ侲ԷʮɢȥǷֲʱ֪ڶǱסˣɢɵĲ̫ˣڻеɢɣԼ²ûĻʱǷֲѾûһҴˣʮɢҪɱٸҲ˲Ĺ
ȻڴʱŻŵܽһӣţڸղŻǾŰٶӵȫѡǵ˵ЩԼŴϢ֪᲻Լ
˶ʱоһʹŰٶӾûˣڸǧǰѾʧһǧٶˣȥĶڵľӢǧһֱȫһЩӣǷֲĸԼǧŬֻΪˡ
ȻʹԬѾƲǷֲסˣӵĻ㱨Щܲпʵ
ȥɡֵصæȥͬʱҲҲѣԼξȻûѵԼƽｭֿǾѵһЩӵģղԬʹأֿûǸʹǰʲô硣
ʦ棬ǲǸá̽ʵ
¿϶Ҫָ˵ģϽʲô˼ɡԬһ˽ȥڳϵֻڼغ棬ΪǼҳʹܹκ˶׼̤һ
Ԭһ֮ǺصʯԶر֮ʲôûУֻڷһ̨ϱ߷һ澵ģķ
Ԭڴ΢дһɾ澵ӰķͻȻǷгһλŰݵӡ
Ԭ飬ʲô𣿡ֻ˿ʵԭǾģķֱϵɽ磬һԳֶԷӰ
ʦ鷳Ԭ齫һһʮĶʦʦᣬϾɲС£ʹԬҲҶ¡
ȵһ£ھȥ˵ֱʧˣԬֻĵصʦϢ
ԼһʱԬʦڻˣʦǸôԬæʵ
һҪںÿĵȥˣϣܹϣԸھ׵ضˣǿҪպ÷ִ磬̫ˡԬʦ
Լʦ˵ָʾԬЩ㶣ܿͷӳˡʦģ֪ôˡԬ鹪ʦӰҲ𽥵ʧˡ
¿ˡԬҡͷ̾Ϣ
Ԭ鱾ǴɽģȻ֪ɽһЩ飬ɣɽ綼Լɽ֮ĹϵҲô˭öԷ󣬱ɵҪҵض࣬ȻɽҲĦǴûйʲôĻƴҸղԼʦҲԸԼҪ̫ˣȻԷΪʲôſֽŴһ΢ĹϵأԴˣԬҲ벻ͨ
ʱһУҲһ澵ģķԻõĻظԬʦ˵޼Ҳڡ
ֵʱ뿪ڴ֮ûмŸڣɽ㱨½緢Ͼ²һ޽ɿԾġȻõ˻ظҲеˣԬȥɡĵڻ̷𷴻ԼھҪԪˡ
ʱԬѾ߳ңʮɢɶԬķԸֻҪԬһ£Ǿͻֲ̽ݻ٣ֱɱܲ
ǿ϶Ҫ˵ģڣһҪһЩ飬ȲҪҽЩ鴦׵жԬԸˣԬ׼ھȥʹᾣԼ
ͻȻԬ飬㣬ҾϿաֵԼС
°ɡԬ齫ǴȥͻȻʧڴ֮УһѾǰ
֣ƺ̫˰ɣԬֱ֡
ôֻǻѣûʲô԰ɡЦʵʲô˵ˣֻϣɱѹϵ̫ˣǰǺܺ𣿡ֱ˵ԼĿģֻҪʱԸھͿˣԼҪľʱ䣬ֻҪϵᾣͿˣʱʹҪˣʲôԼҲںˡ
㡭ǺǣҲԣҲд⣬ǾͲҪˣҪҪȥԬ鱾ģ˼ǲԼٶȥˣ͸ˣɵʱԼ㹻ʱȥᾣʱںÿ
һеҪȥǿ˵ˡֶԬİɣɶȥʲô壬οϽҲġԬӦ֣־Ԭ鲻ԼʲôʱᣬͷˣֱŲʧ
˶Իʱһֱûڷֲһ£µĻȻᷢһЩɵ㣬ϧԬҲûô࣬ΪΪǵ̫ϳ֮ڽбء
ɷֲҲǷһʱ֮ǰڻ֪ڵķֲҲˡȻĴѶ飬Ƕڸ߲ܹеģʱǲ֪µġ


117 թ
֣ǧû˰ضᾣкʱǶһ֮еһʯԣָᾣѶ˵Ҫᾣͽ֮Уһ߲˺üơ
֣С϶ʲô°ɣᾣɴһۣ֣ͬʱֵһȲ裬ɲͨĶҶᾣɽģҶʹɽҲǲġ
ֿǰ֮Щȣ㻹ܵ˵Ŷһڡ
ģÿǱչȤĵطûУҲ׼ЩöĻᾣȻصλʹȷʵֻֻҪͻƵǾͿԻɽˣΪʹֻӵд޽ɵΪ
ȤĵطɵأԼǾضأ㲻תתơЦص
ȥģزͷԼȥһءᾣûЦ֪˵ĸطǲȥģħɷ֮صɷʹԼǴ޽ҲҳŽȥ򣬾ݴ˵иʹɽЩ߲ﶼҵˣ˵Լˣϣᾣҽ룬ɽ˴һλɵۼĸΪҪһϣȥûгֹأɽ绹һֽзǾ֮أרŴЩµˣǶᱻӵ֮أû˵ʲô˿Գġ
Ĵطʹڽأ
˵ɣΪʲô£ᾣˬֱʵ
ǺǣȷʵмҪæ׼úýѵѵڣϣܹڵɢɰڡֱ˵Լ⡣
˲綯ֻ֣ýڵЩɢˣǵɢɣ
ŶɲС£ѯʹϱߵ𣿡ᾣֵĴʱüͷ
ôҵȻʾˣϽҷſֽȥֻҪ̫־Ϳˡֵ֣¶ҲǺкôģһҪҡ˵ֶǰǱ
ڣɶĪôģֲᾣŹᡣ
ȻҲ㣬ȵһ£ɽʾһ¡ᾣ˵վ
ãʾȥɣҵĺϢˬصᾣ߳ҺֶƷǰҶ
һңͬڵǼһ㣬ؽƣᾣŸȥ
Ԭ飬Բסղе鵢һ㲻Ҫ֡ᾣЦǺǵԬкͬʱԬ档
ǺǣʲôϵԬ鲻ںԼᾣæģʹҲܱ¶
ƽʱһֱģʲô𣿡ᾣֱʵ
ȷʵҪæԬ˵ţгһ龧Ө͸ؾʯɾᾣ
ɽʯ֣ȼӵ͵߷ֱΪƷʯƷʯƷʯԼƷʯһĴڣǾɾɾļֵȼƷʯҪߵĶ࣬ʹǰٿ鼫ƷʯҲһܹһɾɾȫɣ䲻κһ˿ʣһɾԹһ޽ǧ֮ã
͵ҵһˣܹ¡Ԭ齫ɾᾣС
ʲôֱ˵ɣ֮仹ʲôᾣòȻصʱѾɾԬʦǹõġᾧĵɽʱԬиʦܿû뵽ʦֺö͸Ԭ顣
Ҿֱ˵ˣ׼ԸڣȻŪʰĵزϣڵɢܹǵæԬԼĿġ
ԬĻᾣüͷƺʲô
֣ɺԸǻģ㻹ʲôأԬĻᾣ
ҵȻҲҵʾϱߣٸظôᾣһΪģ
⵱ȻӦõģȥϵɣĺϢԬ󷽵صΪţɽڿ϶ֵðԼ
Եһ£ȥʾᾣ˵ȥ
֣ϱͬˡᾣ΢Ц˽
ףǺ졣ָ˵վԼԤϵˡ
ʲôƻ𣿡ᾣ֡
ҸղҹԬˣ˼ʱڶ֣ǲûκηʱͻȻϮҲɲ١ֽԼе뷨˵˳
㵽ʱ֪ͨһ̾ͻɵǰȥ֧Ԯᾣͷ
Ǿ˵ˣʱ֮ͿԷ𹥻ˣȻȥ׼һ¡׼ǡ
İɡᾣֵļ򣬿뿪ڣᾣһһȥ
ԬļƻҲʱ֮ҪλǵܲᾣҲӦӦʱһǰȥæ
ŶȺ뿪ᾣЦˣЦغܲá
ΪһʱǰֲϢ˵ֲȫԷݻ١ĴѶֻгԼֲŲſӵеģڵһʱ֪˴¡
ڳ϶ʶҪˣԽʱᾣ⾣ʾɽ磬ɽָʾȷǶɣ
ᾣʱܸˣΪгϷˣԼõһɾʵĵһ졣


118 Щ
ʱ߶ֲ֪Ⱥ󱻻٣ߺ׾Ͳ²Ҫһˣ߷׷ǰǣǰɵ
ڿͷ֮֮⿴ģɵȥˣԼлҲκϽ͸ˡ
վ綥Ѿ̫ˣɵѾ쵽綼ա
ֻܴﵽһˮ׼гΪɵǱĻǸɱؽһλԵѣʷϾйӣȻ֪ΪʲôҲܲ²ţȻѲ˸ϵ˼ҵʵǣʹԼʲôҲ˼ҡ
ڵߵȤЩһɣǶԴ˸⣬໥ɱĻԼͷǳпܳΪµİ
ʱϯǡ
ϯϱɳ£Զڸոɵķֲһ¸֪飬Ҳûȥ
ϯʱֵֹģʹϯϸо൱
ϯϣ񲻴ԾԵϯϵҲһ˿ԡ
ʦĹϵַԸҪչ˺ߵ׽ϯϳ£Ҳ˳˹
ȥ̽һ£ô¡ϯЩãƽԼ϶ܵ˳ݵ۹⡣죬ЩԼĿûг֮⣬Եøӳˣƺһ㺬塣
ʵȷʵϯ룬ǵʱٰϯϴݻڷֲʱв߶ˣԴʱ򼸺߶֪ϯһ֮ڷֲ״ݻ٣˸ӵسˣҲЩɻɵĹϵ˽ţϯôԼɶתأ
һڽʼĩˣ̾ʶݺڣϽϢϯϣϯ֪æԼڴѶͬʱѸٸǣ
ֻصھͿʼ˼ϽҪⳡսҪԪǱģԼܽڳ׸ˣպһȣϾʱЩɢҲ˲£ҲӦԼԼһʮɢɶԸʮɢɿ϶ף˵еɢɵĴڡڵǵĶԸڣһСĽԷɢɶĻˣһɢɶûʸΪɣʱɽڿɾҪͷԼˡ
ѾǺˣôɢԼͿˣԺݻôһֲͿˣڻܹһɵʵԼֻһڣҪݻڣûҪԷ̫ңɽҲġ
߼ټһгϵ˲ڴУͬʱ߼
߼ֵĴʱ۾һҪս𣿸߼ûгɣֱӸλϴţϡ
λһֱڵʹϢԽӵ߼Ĵź̸Ƕ֪ԼҪʼ𷴻ˣ
ֿʮһλɢȫ룬ֱӷɵϿգڵķѸٵǰʮһɢɳԼ߼ȥ
˷ٶȼ죬˲Ҳ˶٣ԼѾϵܲϿա
ȫָոϵʮһɢɿʼڻû˿õʱͬʱͨʶҵᾣϿ콫ǵɢɹԼ
ᾣҲڴӦ֣ȴţټһŸϹȥ
ᾣĴʱҲͷˣԼⷽʮһɢɣֻʮɢɳϣԼڻռһ˿ƵģڵɢɺܿͻϹˡ
ʱڴ֮УԬѾλɢȫټһ׼ǰܲ׼ʱͻȻ洫һ졣
ȻԼ͹ˣϸҳȥԬʶ׾ͷߵкλһ˲˹ȥ
֣ǲ˵˲ٶֵĿЩԬԴȤ
ǺǣǾ͵ϷôɣЦǺǵػص˿ȥںһ㣬һ˿⣿
˵ĺã̫û˼ˣҲԬЦ˵û˵λʹȷʵĵĺܡԼҲԼɵɢ氡Ԭ֡
ԬʱѾᾣˣǵɢɹԼᾣҲˬӦԵȣϾ͸Ϲ
ȻԬ˵ɣǰЩеɢɿԼɵĶ˭Ը˶еᾣ
ʱھɢѾȫʮһɢɸˣǳʱԼĻɽҲλָˣ
˼棬ۺ죬⻰ûֻɢɶԼķɽս˳׼ɱ˹ȥǿɲԬλʹĴǣλɢֻһǾɱɱԷɢɡ
λϻΪʮɢɶأû뵽ϯϾȻڣʮһɢɸˣԼʮһɢɳԸǾɢɻ׵ĺܣǸ֪ԼʹѾڵİ
³ϣǡһ϶Ǻ³ʹһɫֻǺ³ϵ˵ͷǶŲԶ򶷵Ķ˳˹ȥ
λǶģǿ˭Щмܲס͹ȥæλͻȻʶԼ˻ȥȫһˣĻһζԷǿҲŲסɣ
Ȼ˺³϶˵ȫϣܿͽһɢɱ
ʱŽŸ߼Ҳˣֻ߼һɫķɽһѽɫսеķɲʲô߰ɵ֮
ɵеģƽʱǲᶯģؼʱ̣˶Լ˳
ֻ߼еɽɢǿҵİ׹⣬еսǷųҫ۵Ľ⣬ͬʱеķɽսԷ
ءһ죬ٴλصУһԵһλɢܵһ˿Ӱ죬Щʧ񣬵սݵܿ챻ǰɢɻˣɢɳʤ׷ܿ죬һɢɡ
ǼУ󣡡һæϺΪ˲ȥĻԼһҪɱ⡣
ʣλɢѸһƶ󷨣ܿ콫һɢסѸٽ֮ɱ
һԵֿս¶ԼһǳڰæԼɢҲɶԸˣû뵽ڵĳϾȻƶ󷨣ܳԼϡ
ɽģû뵽ھȻҲԼҲɽ練ӳһˣǲҲٴЩʲôء
һԵԬҲʼżˣôһṦԼһѾʧȥɢˣٴδߴᾣϿ
ʱڣᾣڴ룬ǰʮλɢɳϣûڳ
ʦ棬ɵĹϵһֱãôԹأҲͬ⡣һɢɳվᾣ
ԣʦ棬ǲ
ᾣλϵüͷ
˼ЩϲԸƻ֮ѺùϵȰ˵ǣĵصȵȡᾣֶ˶ԡ
ԬֶԼʶȫһĻᾣ쵰ͬʱһ۾ͿᾣϷ˿һʹµЩɢɸ壿
Լᾣˣ뿴ԼӦԼĻǷԼġ
ôṦ˫ָһɢɳϣ
ڴʱͻȻüͷæѸ߼ľɵԬԣʦ棬ǿֱݺˡֺЩٵصǽϯϴѶϢԬ顣
֣λǵķֲҲˣԬԴ˸֪顣
ϻǵķֲһǵ鷳𣿡ûػص
ЩΣͣɡԬ齨
ֵ˵ͷʾͬ⣬ֲõԤУĪԼֱݺˣ


119 
ʱΧѾۼ˲ߣǶǱλɢ֮ģд󲿷ֶߣΪ֪ɷֲ֮£þ͸ϵȴɵļս
Ҵʱвھۼţɢɽսʢ겻ģôⳡϷء
˶ɢǿĹˣڵĻɽ֮ǿģʮһɢɳϵϹ£֮ͱƣ
ɽֵڻʱ˫Ѿɢɣʱ˶оԼݺݵس鴤һ£ɢɾûˣ
һܹɢɵĻɽһԾΪһɣڸոն̶̵İʱڣɢѾҷɢɣԼɢɵĻԼĵλؽߺܶࡣ
ֶΪ߶֪ǲԶĶ˾Ǹ߸ϵˡһֱЩ˵УԼʶǿ󣬺׾ͷֱվڿвԶĶɵʹ
̸ЦĶˣЩɻɵɢɶȻôǶ˻Ѱվһأ
ЩðˡĵԼλʹƴģǶŪܾ˵ĻԼȫɱˣĻԼͿԹؽɳ׸磡ȻڻһλʹȫԽԣһ޽ɣԼӦġ
λϴʱ̬ȣʶûԼ򵥣ǵļƻһûʵʩԴʱû̫ĵġӦò˰ɣŻϿЩɢĵΪһ㣬ԼļֻһʱеɵܿͻᱻǷ֡
Ȼڴʱɵɢɷ׷ס֡
ЩɢɲûɢƺڵȴʲôҶŭŶԷƺʱٴλƴ
ΧЩֵ߲ΪʲôͣЩһɵߣǶʮֵϧɼȥǸöáϧǸʵ˼ҿд޽ģԸ
Լյ蹦ϯϴѸٵظϵڡ
쿴Ǿϯϣ
ϯ
ʱЩϯϵĻǿϯϵĿг˾塣
μʦ档ϯɵԬǰԬ˵ͷͬʱܲһƣʱ˿ˡ
ϯϣ˵ĻģһԵżʵϯ˵ʵĻԼȷʵǱ˸ݺˡ
ǰҿ췢ģɷֲһ¾޹أϯæ֤ҷġ
ԬǶȥɡ߼ڰֵҲ°ɡԬҲϯϵ
˶ºԬ˲ŲƵһϿգ֣ԴʲôԬڱݺһ¸еЩ£ԼɼȥĻֻð͵Ц
˵̫ϳһ»᲻йأֺܿ뵽һǰλ̫ϳϵ
⡭ֵĲ²Ԭʱһ亹ⰵеĵļ̫̫ˣΪʹԼɷͻɱ̫ϳϣʹɶȻټٰϯϴݻڷֲʹΪΪʹɼս
˵ʲô˻Ըǣʵ벻ʲô˸Ūɡ
㻹ǵǧǰǳս𣿡Ԭѵ
˵ֺܿ뵽˵һĻʱҲһԪӤСԼɷһսⲻܡܿ־ͷ롣ǸߵʵΪӦǴڣⶼȥǧˣ÷ˣ˵ʹȻҲûɱɢɰɡ
ԬҲֵĻеǵͷ޳ɣҲԣǡ˭Ҫأһܹɱɢɡ
ĪħǼһüͷ²
ӦòģĻǿ϶ǽӵħָʾɽ粻ûһϢԬֱӷ롣
϶ʲôôһͬʱɱɢɣ˵˭ͻȻ뵽һµĽ
˵ֵĻԬɴ۾ģġԬŵֽ̫ˣԬ鼸š
ϣҵĲ²ǴġֿЦҡҡͷΪҲԸ
ǴʱѾڣǲûдȥǽԼʶųѰŵ䣡
ǵļƻвûҪɱһĻԼȫһ̫ϳնɱܹ˳ػصȫǹΪ
ھ׼ʵʩԼƻеһˣ˴жҪõݣ
罫Լļƻĥ͸ˣԼԿ϶ڵλʹʱѾģԼҪľǡ֤ʵǶ˵Ĳ²⣬ԼҪҲˮ
ʹʱҪ⣬ԼҲᣡ
ܿ죬ȷڵλʹʱһУһ龧Ө͸ľʯɵЦأ֪ԼľѾУҲû뵽ԷԼʶ̽û˿ķӳԼ˵͸ˡ
ɾû뵽ԼɽıǲûԼ˵Ŀġ
ȻʹӦԼʶǸԼʶѰŵ䣬һںɽһɽз˵ʱĵڱչ
˳ִһֻڵĻɽһֱ׵Ŀնֱӿ˽ȥ˲䣬Ѿʧǻɽָ̻ԭ״ˣᾣûз㡣
ǰ˫ĿĵǰȥֱӽȫΪơ


120 ֤
ȻڵǼУʱԬᾣˡ
Ԭ顭ϴεЩԲסˣ׼ȥģЩϾǲͬ⣬ҲòʹǰȥæɾʱѾͣսˡᾣҲЩ˼Ԭš
鶼ȥˣǾͱˡԬ·һ㶼ᾣϴûаԼ
Ԭ罫ᾣٱˣΪֶѾ֪ᾣϴξȻͬʱӦԼԣᾣֻ㿴֣ûпǹҪԼ
Ԭмֱ͸ᾣˣᾣӦԼûȥ㲻Ҳ˵ɺ޵װԼһɾ뵽Ԭ۵
ûһ˿֮ҲͱøˣЩԬǿɾеԬԼɾҲûˣʦҲֻ͸飬ԼȥĿ飬͸ᾣһ飬ԴʱԼҲֻʣһɾˡ
ԼǴڰæģƯĻɽɿ϶ܿģʱԼĺô϶ٲ˵ġԬŻὫɾ͸ᾣһ飬˭뵽ͷԼʲôôûõһװ׶һɾ
ʵǶԲסˣջȥɡᾣֳǿɾԵúܲ˼ˣɡԬڰֵԵúܴ󷽵ӡ
ԬֿʼѪˡᾣ쵰
ɾԼͳȥˣôջᾣ׼һóɾӵġ
ҾͲˣԺʲô¾˵һƴǡᾣ֤
Ԭ鲻ÿɷĵ˵ͷпɲᾣĻˡ
֣ô¹ķģҵתתɡԬ˵Լ˵Ŀġ
Ԭᾣ֪ʲô˼Լ˼ҵɾҲþܾҲʲô£ԼҲͦĵģ絽߶߶ᾣԥؾʹӦ
ʱںɽһɽ֮Уϥĵ˫Ŀ˴˴εȥ
һ·ڵĵӣЩӶǵ̫ϳʺãֻǵص˵ͷǰš
һֱڣϿգʹļƻִһ룬ڸýһˣ¿ȥչأ´ε١ҡҡͷֱŲƶȥ
ڵ뿪Ƭ̣ԭڵλóһˣ˺Ȼ֣ǽղŵĻһֲ˶Уֵüͷ˲ݵ˵ĻѲһϵ¼ᾣıģɽҪԸԼˡ
ʶ̬أǰһɢɣֻ΢صԼɵĻǵĿѾﵽˣǵȻ˵ƻִֻһ룡ڵĿԶֹˡ
ԼԬʱѾҪȻԼڹأš
ԭԬ˲²⵽ıʱ˾Ϳʼڽܼӣ
ܹɱɢɵֻһˣǾʹᾣһ޽ҪɱɢɻǺ׵ġ
һҲдǾ̫ϳϵɢΪ䲻ĻҪɱ϶˻Ǻпܵġ
ֶ˾ͿʼᾣԬ鸺ᾣڰмŵһһ
ܿ죬Ǵһ׹ӰѾʧҲ׷ȥ
ǣλ򣬴ʱǴ߳һ۵ӣһϣֻǳϸֱ߳˲ƵһȥȽϴ͵Ͽգ
ϯϳڸϿʱԼеİѾɢǿҵİ׹⣬ϯٴշɽ·ݺݵȥ䡭һ죬ϯµĸɳ׵رΪһƬ棬еûһ
ϯһֱŲƶȥ
ϯϸ뿪־͸˹ƾŴ޽ɵʶ׾ͷָղϯǵٰģϴڷֲپΪ
һֲˡ·һƬָ̾·ڵһֲ÷ֲҲŽǧӵģֱɱˣģû뵽ǵ̫ˣŲƹͻӳһָ
ãͻȻʶæŲƹȥΪԼڷֲпȥݻԼǸֲ
ȻָոոϵǷֲϿʱÿ˵еķɽɢʢĹâ·ȥһѵȻԼƤӵݻֲڸһ
ʱĵֻһףȻΪϯϵģŴ޽ɵʶ׾ʶ˵Ŀ
ֱڵ𣡵ֵĵԵЩţæŲƶȥִʱͷأôȥ
飡һͻȻǰһУ³һѪɫ԰׵ЩˣʱʵĿҲ¶˳
ǿѹԼƣȫŲƶȥֶڵǿЩȣԼһȻŲƣֲò
ǣϷһӰͨһˤ˵ϣߣΪصھû𣿡ֻ˲˵ǰ
ʱǻһ˿Ѫڲͣزţ߻ħˣ˵زᰡһ۾Ϳ˵ҵԪִʱŽ˿ԼĹģȻԼûֱܹӽϵȴԼһƸĵ߻ħˣֶԴ˻ǱȽܸнܵġ
ڣߵεΪȫ䵽ԼУ֤ڴˣ⣡


121 
һɽУʱɫԲ԰׵ϥǣ֮䣬ǵɫ𽥺ǹյġĵ
ΪղԼһƣ޽ɵĺŭһ乥֪ȻԼƷǿȵ壬ǸеһѪ
ղǵ磬ʹŴ޽ɵʶҲûܹʶһ㡣
ǽ֮ͽӵԼڵɽȵУȻԼѸٵĻصڿʼðȻû־Ϳʼʶ̽ԼǺ׾ͷһ㣬֮ǾͿʼʵʩԼļƻ
ʱЩר˵ģּٰϯ϶ˣõַֻȽϸ߼һѣֵּʶһֱԼǵ
뵽ǸеЩΣԼʱ򣬵˽ҪͷԱԼһŪ߻ħơ
ڵ߻ħˣԼŲòӲֵһԺָһСǰֱֺһŲƻصǣ߻ħĵ⣬֮Լͻصڵɽȡ
ȻֻһƣǵƲûжôأĵѾоûʲôˣԼųʶۿ顣
ŵڵ߻ħĵ˿ûͬǰ߻ħļһｫԼڵֲݻˡ
ûֱӸԬᾣѶǿ
򣬴ʱԬͻȻԬɫЩᾣҲŵ⡣
Ԭ飬ôˣᾣЩ벻׸ղŻԼ̸ЦԬΪλͻȻԼ⣿
ߣȻڣԬûٸ˵ֱŲƶȥ
ᾣջصǾͷ˵ڵϻϳ鴤ŵĵᾣ̳ڵԣԼԪҲԪ
ˣûˡһԵֵص
ᾣҲԼĿǰΪǰﲻ˵ģʱĵѾʼǲˣɾڳæֻ·һˡȥɾĸ֣Ե³Ѿעˡ
ᾣڳϴȽ̧
ţͻȻסλŵĳϡ
֣ʲô˼ӦΪɣ˳㻹ᾣŭ
ߣȷʵΪΪʲôҪҸɣ˵ô˽ɣŭصԬʱҲվԣضᾣ
̫˰ɣ㵹˵˵ƾʲôԵ֣ҪҪݣᾣԼΨһһλɢɣȻʹˣ
ᾣض֣һĴ𸴣ǾͲܹԼˣҪ֪ʹǲֵ߳ģʹ֮ɾûʲôˡ
֪ʣڸղٵֲƾһ㣬ѵҲó𣿡
˵ĿʵֵĻᾣɫһ䣬˵Ļɾ鷳ˣᾣתᾣ־ѾʼˣҲǰʡ
ʦ桭ûûСҡûڴʱȻ˵ˣ˵⼸仰˻ԣʡ¡
˰ɣ˵ûСᾣֶˡ
ᾣ̫Ц˰ɣ׿һ֮˲˵ڿ־˵ĻмֿأһԵԬ̵
ᾣҲʶˣԼ˵һ㶼ҿԱ֤ھû£ᾣʱҲҲʲô֤֤Լˡ
ᾣ˵Ҹղǿˣ˲ǵǵʱΪλˣִʵָᾣ˵ĻղԼһֱŵһȦӵģѵԼһ޽ɻϴˣ
ᾣҲʼˣĪǵԼȥݺˣʱᾣѾʱ鶼дĻ˵׼пġ
ǵΪҲҵ˼ҡᾣǿѹеŭĵؽš
ᾣûͬ⣬ǵ̫ϳϸжѵʹֻǸ裬µʲôʲô𣿡ּᾣ
ҪΪڿˣڱ븶ֵۣĻ䣬ѾֳһսףͬʱҲһտɫɽ
ھĺڣǶɣǱˡԬ˵ҲԼս˳ͬʱгһɫս
Ȼʹܹ֣ΪѾﵽԼֵı׼ڸصֲ𣬹˽ǧӣɢԼɢΪ̫ϳϣҸݵΪѿڵĿҪʹڳ׵չԾ
⣬Ѿǵĵߣ
Ǹʱ䣬һһġᾣЩˣǶԸԼԼֲ˺ãɽͬǿҪˡᾣʱֻʱ䣬ʹϰҲûʲôá
ǽԻɽġͬʱеսʼɢɫâ


122 ޽ɵս
ֶ˶Լ˳ᾣҲҵ˲Ҳֳһɫսףͬʱһɫɽܡ
ƷɼףԬ˾ʱᾣϵǼɫɼƷ
Ʒɼ׼ʹɽҲڷǳķʱֶϵɼҲֻƷɼף⻹Ϊ½ʹڽ͸ǵģû뵽ᾣȻƷɼףԼҪ˺Ҫһˡ
֣Ҫô𣡡ᾣȻ˷ͻȻԼƷɼ׻ԼĶ޽ɣ
ߣֻܹ̫ˣϻˣսɣֵĻ䣬ɢɫâսѾᾣǰͬʱԬҲԼɽᾣȥ
ᾣһֱŶ˵Ĺֶ˵ĹյԼǰʱᾣѾŲƵǴ֮⣡ϾܲԼ˵Ķܿ佫Լܲݻٵ
Ȼֶ˵ĹˣǲûнԼɽԼսջأǼ·ȥĿꡪܲ
ꡭ䡭һ죡ܲĻɽλ޽ɵȫһ׹ƣֶ˵ĹδںȥʱڵļһƬ棡
ܲĻɽǾ޽ȫһģ֪ܿϧԬ޽ֺϻ
⻹صģᾣŭֶ˵ĹȻԼɢɵģϧѾԮ
ֶ˵ĿڵЩɢɣֻҪڵɢɽһɶ㲻ˡ
ʮɢɳϣ߻ħĵϣֿ˴޽ɵĹʹҪ˲ƶȥҲ첻Ϊֶڷ𹥻ʱɢɳܲһƣʹ޴ӡ
ֶ˵Ĺ£һʮϣûһѣȫҷ
ֶ˵ĿֻʮɢɣܲвٵҴֶ˵һʹǧӶ
ֶ˵Ĺʱߵע⣬ͬʱǼλħʹҲһ㡣
֮䣬ڸѾۼǧߣЩ߶˲ƶģܹ˲Ƶߣ綼ڸһһв߼ڷ
ʱ߼ֱ̫ˣǰЩ֮ʹ˷һϧǵ֮ݲ˽ᣬ߻Щʧû뵽¸鼸֮˳ͻҲκ˽
㡭ǡᾣʱֳϿգʱᾣЩֶָȴ֪˵Щʲô
ɽʹ½ĿʲôᾣΪʹȻǳʹְǱ½ĸڸղţԼΪ˱ܲŲƵ֮⣬ֶ˾Ȼô˻ὫԼܲΪһƬ棡ҪԼʮɢɳûһ˴
ȻԼڴʱмֲҲнӣԼеɢɳ϶ȥˣԼ㣿һɢɶûеڻܼվ۷
Ƭ֮󣬷ŭᾣƽԼܲ٣ѳɶ֣ԼҲأᾣûǰȥֶˣͻȻŲʧ
ᾣƲԼȥЩɻ󣬡ĪµвԼ˶ˣ
ãԬͻȻʶᾣҪʲôˣԬѣֶʱ˹˲ٶ˵ֱԼŲƶȥ
ԬֳϿգԼ𣬶ʱһֽԼʶ̽ȥ
ȻʱᾣϿռսûԥֱڶȥ
ʱһ˿ңᾣղͻȻʧǵԼڣҪݻԼڵܲлɽĴڣᾣոƵɽʱԼ̸˹ԼһĻʱھͻΪһƬ棡
ʱеӶϿյˣʶΣգԶʱڣʮһɢɳȴûܹ
ΪᾣѾǸסˣԬ鼰ʱʮһɢѾᾣɱˡ
ʵᾣĿڵǼλɢɳϣȻԼʧȥɢɳϣԼҪɱɵɢɣ
ִʱᾣȻ뿪ϿգƾԼιֻϿնţʹᾣȫΪ·ԼɣʧھͻΪһƬ档
ʱԬҲ˹˿ʼᾣᾣƾƷɼ׵ƣʱӦ˶˵ĺϻ
ȻڵĵӶ˳ȥɲҷֹΪ·Լڵʮһɢɳϡ
ᾣû˿Ĺ˼عԬֶˣֻܲפַʱر⾣Ĺ
Ԭսɽٴγᾣԣᾣβû㣡˳·ȥǸʮһɢɳڵλá
ھ̫ԼʹֶҪ˲ƹȥҲˣﵽǴ޽ɵˮƽ뼸ӣʹ÷ҲñŲᾣƾ˽Լ˵Ĺȥģ
ۡᾣ䵽·ʱһڽɫѪҺ˳˿ӰͼֻеɽɢɫĹâʮһɢɳϹ˹ȥ
ᾣּŭᾣ˹ȥ


123 ܾ
ۡᾣЩǱٴ³һڽɫѪҺΪڸղֱֻУ
ߣŭǰᾣԬʱҲᾣǰʵᾣղɱʮɢɵʱԬи˵úܣڵɢɶˣǽ绹ԼڶԬܸмᾣ뵽ᾣ飬Ԭɾ͸˲ˣҺԼĻԼҲ³
Ԭ齫ԼʶεᾣϣͻȻԼڴɱȥ
ᾣǶгɱ㣬ԡ׼ɣԬΪڸղţᾣԼֶ˵潫Լһʮɢɳȫնɱ
ִʱ뵱ᾣһģΪʹȻʹԼɢɳȫԼȴûȥǣƾ㣬ɽһϳԼ
ʱܲѾһˣҲŵˣͻȻԬ˫гһ׵ĹͬʱܵѸٵܾۼ
ձڹǿʱԬʹͲʲôˣɾ𵱳ǴʹձҪضࡣ
յձֻɽɾ任ģձûпɱԡ
ᾣȻԬҪʲô뾡뿪ԼΪǲںֵĹģԼղѾ˲ˣһԻԼԼλ޽ɵʶӲˡ
ȻԬȷˣ־ȫᾣԷ˵ء
ᾣʱоܱԼûǹɣֻ׼ǵ֣һΪһϵ¼Լ߻ģһָǵΪҪǵ˼Ҵ˸ţ
ԼǴûõʲôɵ£ҵǰҲ˵ûֶ˸ԼԼҲûκε֤֤Լס
ߣҶһƴˣɾᾣŭѾֶƴˡ
ʱǳԼĴ޽ɵĺ£ԼѱסҾԼܹɽҲͷԼġԼΪʹڸ㵽˵زɽҲԼùġ
ʱԬɾѾ׼ϣձȻǿɾҲһȱ㣬ǾǷɾʱҪôʱ䡣
ȣԬ鱬һеȭͷİɫᾣٶ
ǸԼᾣû㣬ƾƷɼ׵ķԬȥԬû뵽ᾣȻ᲻ҪԼһɲǣᾣѾԼǰ
ءء죬ᾣֱӱԬɾҵϣٴ³ڽɫѪҺԬһ˿ᾣزҪʹԬ̿ѪȻᾣѾ˲ˣⲢĹͻղᾣһƿǴ޽ɵȫһԴʱԬҲˣȻԬƲᾣأ
˲Ǵ޽ɣ˸ոսʱನʹ·ԭЩƵڳ׵رΪһƬ棡
ʱΧ־ۼ˲ˣд󲿷ֶǴڸϹġ
ˣʮɢɳûκηؾͱᾣɱ˾ڡ
Ԭ˴ݻܲʱѾ˿ʼ²˵ˣ˻Ϊ֮ΪɢءɢֵĻҪɱʮɢɵĻпܵģղᾣһ֮ɵؽһʮɢȫնɱԲɢӵе
߸оЩ˼飬Ϊǿֻڴ˵еɽģѾмʮû˵㼣ˣû뵽˿̾ȻһӼλ˵еˡ
ӦˣƲղ˵Ϊ˵һ㡣
ʱ߶Щˣܹһֱ۷壬Ǳ򵥵ġ
Щһɵ˽ʱʱųһ亹
ڴʱѾһɢɶûˣвһɶ׼ǰȥɵģûûж֡жЩҵذοԼԼóȻǰȥɣǻ˼ҵ˽Լɸ𰡡
ᾣڵأϵĵòֽԼǵѪȥЩѵվ
ɣֱӳᾣǰͬʱֵɽѸٵᾣȥʱԬҲ˹
ʱᾣѾûлֵˣǱ˺һΣȻֱ˷ֱһΣαУᾣѾ൱ˡ
żٶɽᾣЦˣЦЩɬᾣоԼ̫ˣԼ͵Ļᶼûоͱ˷Ĺ
ڴʱءءһ죬ԬֶͬʱѪ˵ЩƮȥ


124 ɾ½
ʱѾϵڣһЩΧ۵ߵУǽԼΪһƽĺߣ˭ûȥע˵˵˼λ˵ϣ˭˼ȥһİߡ
ǿᾣֶ˿³ĽɫѪҺдпϧ޽ɵѪҺ̺ǿһϼܼ
Ƶҩʱôһ˿˻˵ѪҺԼͻɺܶ࣬ƳĵҩƷ黹߲٣ַƪ˽⵽ģַȽϲ̣һֱû
ʵǲʹַԼΪޣԼΪǿĻǲȡɵʹһЩѪҺõġ
ǿᾣʱԼĿѾʵˣԼһֻΪλ˲ܹͬʱԸԼѣᾣˣԼȫԽԣҲ˵ʱֶֻܹвԼԬλʹоԵİԱ
ѾǵԤˣᾣð֮ȥԬ飬ʹԬҲ˲ˣԬᾣʱѾôˣǲݣ
ȻûϵᷢչֵزԼֻкôԼҲֵÿǹҧ
ֱ󣬿ԬȫƮȥǸӸˣλʹȫˣǶԼѾû˿вˣ
ǲûеΣᾣǰȥղһ˲䣬˽ᾣܹ˲佫޽ȫˣ˵ΪҲδֲ̫ЩĪɻʲôܣаɻиĸĻԼһŬǶ׷ˣ
ʱᾣǰվһλŽɫ۵Ŀ꣬żֶˡ
ѾᾣͻȻֶȥԼǰֶһˡ
μ˾ͽɾᾣ˺æ
ᾣ˺Щɽڵɾ֮׵˾ͽɾȻ½ˣ
˾ͽɾ˾ͽɾΪɾ֮ףźܸߵĵλʹɽҲ
˾ͽɾؿᾣһۣ׷ʲô£˾ͽɾԴº֪飬ɽɾһƷأͻȻӵŵҪԼ½磬˵緢ˡ
ԭܲݻʱǼרϵɽķҲٵˣǼһֱɽһϵǼ٣ɽ̾ʧȥ˶ĸӦ
ʱ˾ͽҲûжʲô磬ܲʱĿֻһƬ棡Ȼ˵ҴݻԼܲʹ˾ͽɾȻŭ
ųԼʶܿ췢ᾣˣᾣΣգ̸˹˾ͽɾͷϣֱӽֶ˻ˣֱʱŷڵܲҲΪһƬ棬ͽɾʶԼղŵΪƺЩˣԼûȥͽʹˣϽ֪ĻԼɾЩ鷳ˡ
ʲôʲôֻϿͻȻһƬ׹⣬֮䣬һλŰµӳϿգ
˭ɵģ˸ճ־̴ĺʵ˾ͽɾ𣡡ͻȻ˾ͽȻҲ
ɾҲǸյľҲ˾ͽæ͵
ɾͬɽɾ֮һΪλɾһƢһвͻ㶯֣Ϊɾ֮һɽ˸ҵʹ˾ͽÿμЩͷۡ
ɾҲͻȻӵŵ½ġ
֣⵽ô£һ֣ԬֶѾԼԡ
μɾæ񣬶ԬҲ
£˵˵ô£ǸȻԼɸӡɾͷصǰһƬ棬ɾ൱
ԼǰֽԼ˽⵽ɾҲһԲʱĲš
˾ͽɽ˼𣡡Ԭ˵˵ɾŭ˾ͽɾͬʱгһս
ɾϢŭɾļƣ˾ͽɾæһԲͶᾣԬ˵𣿡˾ͽɾתᾣпʼǲᾣ½˽Ժ
˾ͽɾҾûõҿԶ췢ģᾣæ˾ͽɾڻԼˣᾣΪʹ½ĻܵĳͷɾˣЩ޹ذǵԼΪҲ˵ʱᾣѾˣˡ
ɾ˾ͽɾᾣ˵Ҳ֪ò˵ĻȻ֮˲㷢ģҲ˶ԣϾ֮ôһЩģǽĵҳ㷹
ɾȻɽ罫ʱȥɡ˾ͽϾ̫ˣ˾ͽɲŵеʱ˼׽˸ţνͣ˾ͽȥʡԼķ
ڶϵɽˣǶֻٶһˣǼٵķֻܵԺɽƺٴˡ
ߣӡʴʱŽԼսڡ
ʵʵشˣٸʲôĻҵһŹǣɾԬλʹǳ
ǣæ֤
ǻȥˣǵϢɡ˾ͽɾŲʧɾҲʧ


125 
ɾ˾ͽɾ뿪Ҳʶ֮սҪĻˣΪղŵһǿɶˡ
ʵ˾ͽλɾǹΧЩ֪ԼݵģҪɿʱ½磡ҲЩĴ治ɵһɡ
ϾɶΪͷڼһЩɣʱɢɳ϶ˣԴʱһɵˮ׼ﲻˣЩйԹûɣһвһ۲ǳɵĵλԴʱڵ״൱
ᾣΪʹѾ¶ʹЩɲҾڸղţɽˣһɾ֣Ȼ߲˵ĵȼλֵģᾣ˱̬ȲѿղǶλɾǱʹҪĸ֡
˵ս˿ɶǵĹǶãɢɿԱģ˺һʹͿԺɨ磡
Ҫ˼ҿǲ½磡ɶɵͷ
ɾȥڳһԭղɾһֱ磬ǸմɽġԼͿˣɻʹԼɲںǴʱˣԼѾûʲôвˡ
ʱᾣҲ׼뿪ˣֻЩܲȻֱӻܲȥᾣ˿ɾЩˣɵܲȫΪ˷棬Ҹֲȥˡ
ִʱȻˣȴ൱ĿģɶʱѾȥˣѾʵȻʹ򣬵ʹźܶԼģҪָԪҪ֮ã
˴ܲ٣ɢɳȫɽһͷᾣģǲȥˣ˿϶ᱻɽлȥȴĳͷ
ᾣԬ˶һ㣬ľһһߵȴɽϢ
Ԭè޺ӵذοּ׼ȥˣᾣֶ˶˴ʱȻл̬ȡ
׼뿪ʱͻȻӰ˲ǰ
λþòˡֻվǰһĿЦ˴к
ǣǵЦ𣿡Ԭ鿴ʱûʵ
ôأæҡͷѾЩû˰ɣû뵽ȴ¡һϧҡͷλڰ˳ɣŽһжġ
ǵòİɣģɺܿͻָķʢԬЩŭص
ԭ˲Ǳˣħλʹߣղ˵λԵλֱΪῡ
֮伤ҵɰλħʹֻˣ˶ħ֮ˣħ洦Լĳ棬ҲϲħԼʹЩʹħʹòκˣЩɰ˸ĹǺ
ɵǵȤԼΪħʹȷʵԲˣԼԸЩһЩˣ
֣֡ΪǸеİһɢɶûˣ簡вȡǵλأǰ;ǰһ˵ģ˵ţҪҽԼЩɢħʹô
ˣʹ򣬲ˡʱᾣҲܲˣ˵ЩڴԼԼһĳȥһЩɢħų棿ֱЦ⻹紫ΪЦ
֣ɲô˵һԵĻҲ廰ˣֻضᾣǿɲҪԼݣʹûҲܵ˺ܶԼɱɵһͨӣɱһɽڳϣΪС£ܹɱԷɵĵӲϵرɱҪȵʲôʱָܻķأ
ΰᾣֶͬʱغǳŻῡ
̫ɺˣȻôߵ潫ԼΪʹܸȫ˵˳⻹ɺ޵ģɺ޵ʾЩζԸԼɣ
ῡǣûµĻͱٷϻˣǾ仰ǵòģʱҲЩŭˣȻԼڻɢɳϣʱȻûʲôܹҡԼĵλ߶ջῸղ˵ȥĻԼڳҲûġ
ߣǻһƬǵģû뵽ǾȻһ㶼飬ˣˣλ磬ǻȥɣɣϧˡһֱû˵ϧصĻ˵ļʾ뿪˲Զȥ˱߻ҡͷ̾Ϣţһζ
ԶˣֱȥɱǣԼȴܶǳ֣Լ˻Ȼ˺ܷŭԼȴް취
Ԭٴָ𣬵ŲƶȥԬżŻȥˣҪ鶼ɽɣ緢ش¼Լ뾡콫Ϣɽ硣
ֺᾣҲȺ뿪˵ء
ղŻĻĴ߶УǴʱˣԭɵʹǲֶԸԼЩߣԭԼǲԹɵĵӣԭֻҪԼɵĵԼͲ⵽ʹĹʱЩɶǰȻһ˿⡭


126 ʵ
λʹڶԼԴˣҲ̫λħʹѾ˵ĺˣֻҪ̫֣λʹǲֵܳġ
ʱȻʹ򣬵ȴûһλɢɳϣһһɶǣȻǰǱ𴥶˼ҵĵߡ
ֻʣˡĵԼ׼ԸأλħʹԣͻȻʶԼѾûҪȥԸˣΧЩߴʱϲɫѿˣ鷢չĵزûԤϵġ
ֻڻôɢɳϣֻҪԼλɢɱҲûˡʹʹĴڣûмʱǿ϶ָԪġ
ͻȻ뵽ǺңʱĺȻչţûʲô˸۸ǣףѾ粻˲ˣΪԼһĿڣ
ĺԼôҲҪչ˺ǣݲ˿ʧԼҲһʱȽҰٺ˵ɡǵ˾
ǣңЩڵչˣҲû˸Լ鷳ҲǿǣǵİҲʱΡ
˾ǵָ㣬ΪҲ˲СĽǺ룬ΪȻѾﵽ˺ڣ׺ӢʱѾǶɽٺڵĸ֣ܿҪɽˡ
ʱ˶ۼڴУӢףʵվںӢԣʮ˶վڴУźӢķԸ
һϵ¼ʱ綼֪ˣȻǺҲ⡣ų˵ҪԼҵģЩ꺫Ҳûʲô顣£ʹúӢòȻʱڲûܵʧӢȴܾòõĽҲһ㡣
ʵ߶һָоϾ󳬼һֱͷϰнɷŵͬȵλãԲŻָо
Ժ¶ŵ㣬粻̫ƽˡӢЩضԺ˵룡ûУӢʱȻæʵԼղŵĻǳԼ˵ģû뵽ûԼ˵Ļ
Ŷףסһ˹æӦе
Ϊ˴£ǶȥɡӢڰֵº󣬴ʱֻкӢӶˣͻȻӢǰһϤӰ
үүӢӶ˿˺æ
ǺǣЩĻðɣǴʱѾָԼԭò
лǣЩǹĺܺáӢЩмصЩǣһΪԼ˲ٷ
Ƕ֪˰ɣΪ¶ֱӵԼĿġ
ʲôϵ𣿡ЩɻɷͻԼʲôϵ
ǺǣڵѾʼˣµʱǺһܵ뽫Ǻ˴һطȥӦúܰȫ׼Ǻ˶򣬴ȥλ򣬵λ൱ĺãǰȫĺܡ
Ŷʲôطȫأ˵ĵطܺ棬ôһط
ʱȻˣǻû˵ԸԸء
⡭ӢЩԥˣϾԼһģͻȻҪʹúӢЩᣬʹҲ̫Ը뿪ԼСһֱĵط
ǵȻǸӶ˴ʱеĸܣԼ뽫ǴߣԼʱѾˣǰٺõĻԼηĵ¡
İɣ˵Ǹطǿˣ㣬һûǾ͵ﰲĵɡȰ˵Ŷˡ
ΪʲôǺôãӢͻȻʵ⺫ӢӶˣȴһֱԼ˵ԺԻԼģ֪᲻Ὣԭ˵
Ӣ⣬˼һᣬͻȻгһ˿ɫֻڴбȻ˼£ˣǰɡڴв˼ƣԼݸ߶ˣԼڼɽٷˣʱˡ
ӢӶû뵽ξȻشԼ⵹ûԤϵġ˶ʶǼ˵Ĵ𰸿϶ҪҲ᲼Щˡ
Ҹ㸸׵ҪõֵܡǿźӢ
ҪõֵܣӢԻˣԼĸ׺壬ǰֻλ֮һλǸոշõĵһλǣϧǧǰѾˡ
Ӣǲ֪֮ģ⻹ǵǵģûиôġӢҲܲ³ţǵĸĸǱǵܿйء
ǺǣʵҲסɻ󲻽Ķˣǵҵǡ
ǵ仰ɰѺӢӶ˸˵ɵˣǣⲻԼȥĶǵվǡȴ˵Ѿˣô£
㡭Ƕ㲻ǡӢЩʵ
𣿡ǵȻ֪Ҫ˵ʲôûȷʵǱɱˣ˵ұһ˿ʶˡ
Ӣ˶Դ˸ⲻˣδҲ̫ˡ
ӢɻǵõΪúӢԼǽӢʱһЩ鶼˳ЩֻкӢǶ֪˶֪
Ӣʱܼû˿ɵǹȥҲŹȥ
ˣɡǷųԼԪǶǾ͸߰ɣϾﲻ̫ȫǾԲٷκ⣡


127 ǲ
ɣУʱ˶
Ƕ緢ʲô𣿡üͷʵΪо֮ܿԼʦйء
Ȼλ򣬵켸˻ʱʱĻᵽģԺ׾֪顣
ʦ֣֮Ǵǰʼģʱʦո뿪᲻ᡭХ²Ҳͷʾ޳ХĹ۵㡣
ĬˣХҲĬˣ󳬼ɣĪǡ૵
ʦ֣ʦͬʱɶгɣХЩˣǻΪǵĳֻڣڵǵĳҲֹһɣڶɣ
ʦ֣ʦ֣ʦ֣ⶼǵĲ²⣬Ƕ˵¸ʦһϵûءֹ۵ص
Ǻǣϣ˰ɡ켸˵Ȼϣǵĳ̫ǿǵĳ󳬼ɵĻԼɴʱʵ޷˼ɿ⡣
˵Ǻɣλħʹ˵ĻʱѾ磬вһɿ϶СģԺӲõڣȻǻλɢɳϣҲвɢɣڽҲòȥ
켸˶ɽĴǣϾѾˣ϶вٵӷɽģԼɣŸոսɼ꣬ΪߵĿʦڻûжɽٷأ˼ɵĵ֣
ʦڴʱһӵ
꣬ɡһ֪Լõļ֮һ
ɵڶӵĵŶֿͷģΪ˸Щţ˿ûԽҲͽˣͽ»ǽЩӰɡ
ʵյĵѾܶˣŸɣÿҲôӣҲʮңЩɢֻһӣһվϰ٣ʹҲûмġ
꣬ʲô𣿡º͵ʵʱֶһĿӡ
ʦǵһʴλʦܶԴϢʦЩص
Ŷʲô˵˵첻ԼʲôȻԼļӶ
ڵֻһ̣ʱ켸˼ȥˣ¼ƹܣԼХֻǳʱһЩҩˡƽʱһЩ⣬ԼǸŲʵġ
ʦݼλʦܴϢ˵ڸղţڡȺϵص̣ҪǵķЩƷԼ߼ҩļ۸ҲܸߣǵҪۻ߳㡣
Ŷ飿мٵ˼šȥɣڽӲԻ֪ͨǵġȥ
ǶˣԴ˿ʲôѯХ켸˵
ʦ֣ͻȻ乺߼ķҩò׼еӶװɣԼ²̫ˣ뷨ĻǵûѶپʯ
ȻЩ˲ٵӣÿȻһӣÿӶ䱸һƷ˵ҲһԼÿƷҪһǧƷʯÿҪһǧƷʯ⻹Ƕ㣬ԼɵⶼĻԼǿ׬ǧƷʯ
ҾúпܣѾˣڶɣôҲǺɡܷô϶вٻǧʯӦѲסǡ
ǽӻǲӣ˿ڿˮʵ
ʦܣǽܰʲô𣿡ХͻȻûʵص̵һзҩԼƵģض˸ûгһοεɲʲôСĿԼһҪʱ갡Хֱӷԣ
ʵⲢХ췴Եɣ˵ĻôΪɣʹԼٿۣХԲʲôԹԣǡɣǺпԼĵˣ
ҡңֻ˵˵ѡЩ˼ղԼֻ뵽˺öľʯȴûпǵԼһæﲻϡʱҲʶһ㣬Ǿ⣬Х뵽һȥˡ
ǻǽƵˡܸɴֱ࣬˵ԼĿ
ԣʦ˵ĶԣƾʲôҪʹٶʯҲɡХ츽͵
˵ضԣǾǲǡҲæʾ֤ͬԼּʯˡ
ȻǶô˵ǾƵˡ쵱ǵӴϢȥʵԭҲû׼⣬ֻ¹ϵɵ棬ԲŲòѯХ켸˵ϾǧľʯɵķչǺкôġ
ͬʱҲ̶ҩȻҲԼ̣ҲôļʦԼµ̫ˣ͹Ӧ˶ߵȼҩ
Ȼеÿ˶䱸ŷҩģɴǰλ⣬ЩӵеķͼģǷʹǱܹӵС
Ͼµ̫ˣÿ˶䱸һЩõķĻǿǴĲˣʱɹ˲ôˣҪǱ֤ڵӵȫʹ໨ЩʯҲˣʯû˿Լ׬˿ɾͲˡ
Ȼڿȥûˣ㹻ĻָˣϾԼڿʹģƾһ㣬ԼԶȥοÿɶһ֮һɢɳʹĻǾԿ׵Ĵݻһһɣ
˴ɴĹ򷨱ҩ̶ֺǺǵؽӹ⣬дʯ׬ô᲻Ըأû䣬һЩҩأ
ǿ̵ģֻ׬ȡһЩʯѣĻῼôֻ࣬Ҫо׬Ϳˡ
Ȼɶ˳벻̶˷ҩΨصûнԼĶ
ص̣ЩѾΪĵˣҩƷߣҼ۸񹫵ϵġ
ɶԴ˸оЩźһλɽڳԲĵٴص̡
λֵܣ롭λϵĻû˵꣬ͱһˡ˵ˣǾǲǣߡλ㿴ʲô˾˵Щͷؽ˳ȥתһλ˿شк
ʱص̵Ѵ磬ȻصҲ˳ȥ˸ͲںʲôСɵģ󳬼ôˣѵײɣ


128 
ɣͻȻβֹһ˻صɣԻʮشΧĻʮǺˡ
ˣˡʱɫЩ԰ףΪֱӴŲƵɵģһʮˣʹЩԲ
ǡӢΧʱܹޣͻȻ뵽紫˵еһط
û򡣡
һﾹȻյ֮һ򣬵Щµѿ£һЩԣǶٶ֪һЩģ뵹˷ܵĴš
òźµģ߰ɡǵȥӢҲæϡ
Ƿ˴ʱУԺҪˣԼý˽ܸǡ
ʦˣΪߵģ˷ʱע⣬콫ʶţ̷Լʦǣæȥ
ʦ켸˶û뵽ǾȻôͻصɡ
Ƚȥɡǵ˽Ϊ໥һ
ʱ˲֪ǾȻһɣѾ˼ӣΪߵѾǺڸ֣ӢʱԼˡ
˰׵˽һ׮£Ӧ൱ȫģλ򣬶ϵãӦûʲô˸Ҵɵע⣬οԼѾΪɲ˻ɽ󡪡Ȼ󷨴Ͽûʲôɱȴ󷨵ɢɱ󷨵Уɣ
֮ԻȫΪ˺ˣȻˣԼָˣǼɢɻûء
ȴ˵ⲻҪԼ̣ΣֻʱɣԼĵԼ⣬ѵԼƴǲɣԼҲںʱ䡣ɵʹˣûмʱָˣڵǲôλʹˡ
ȻԼںʱ䣬ǻǲҶൢ飬ԼµûĻɽò˶ÿ϶½ġ
Ǿʹߴܣʲô͸ϽʣԼһЩ󷨡ƣЩʹҲⲻˣΪܽв̾ԼʦĻǲְͬʱҲھ̾ܵ츳Ŷ೤ʱ䣬ȻʼоЩˣɱԼҪǿöˡ
ǻصɵĵڶ죬졢Х졢һԼ
ʲô𣿡ǿԼĸӸģЩɻ
ǵʻûгƺԥʲô
ʦ緢ǲйأջӹ˳
ʱ켸뺫˶ദĺܲǺ룬켸ദ켸£뽫Լ֪Ķ˵˳ɱԼԴ˵ûô⣬˶ǵĵӣԺΪ켸һ˽ǵ¼
Ļǵɫ˶ЩţǶû뵽ǶԴ˾ȻС
ЩʲôֻҪúͿˣ鶼޹ءǵɫ΢
ʦܹʲôæĻ㾡ܷԸЩ͵ص
ˣ˵ˡæĻȻǶ֪ˣҾͶǰɡµҲ׼ˡȷʵЩԹֻҸ˵£ҲҲκϽɵʵжǿҲиŰɣԣԺͱٹʴˡǿɲ켸ɷ
ˣҽɽٷԺҲҪԱҵ£𣿡ǼԸˡ
ǡ컹˵ʲôû˵Ļ𣿡ǰǳ
ǡǷˣæʾףǻǵһμǷƢأɽŵòᡣ
ɵĶԹԻҲõʲôзִġº͵Ȱ˵ǣǴʱʶܽԼ²Ϊʲô֪ʶֻһڣǵĿľΪ˽¡
ַԸһھ뿪ˣǼɢɵĴʹǸоܲڣ㽫ǽֻҪǼɢɽԼĿҲʹﵽˡ
ٴθ𺫼ˣֱŲƶȥ
ͻȻԼȻһİĵطԼ׼ǰǵģԲǣԼڵĵطһҶһ㣬ԲʱĴˡĵˮԼŵȴףʲô̫ŨˣȻﵽۿɼĵز
ǰɣͻȻǱһ
ǴʱпǷ˾κˣ˾ȻԼ֪½ԼҴʱԼòѾ任ˣοģ˵ʲôΪ
æת˿ȥֻԶһλɫ۵΢ЦؿԼ
ǡǸͿ͸˵ΪԼҲû˵˸֡ʹϴλɾ½ԼܹģӦǵĴΪǰˣԼһ㶼͸̽ʵ
ǺǣǼһûж𣿡ЦǺǵص
ԭǡǼǰ״˭ˣǰǴ˵λظ֣Լ˵£û뵽ԼȻҲлˡ
ضˣֻһ顣˵ôһ仰
ʲô£ǲ֪ҪԼ˵Щʲô
ɱڵҲǺˣְɣɲô򵥵ġ΢Ц
𾪣Ե𾪣Լ鶼ˣ
ŷǳǿĿɽԶܹģ㻹ŵɣԻ˵Ļġ˵ֱ꣬һ֣ѾͶȥ


129 ϣ
ǣЩ죬ԼԭʹǵģɽŲƵʱظָ쵽ȥˣȻְԼ͵ǶǸֵΪ𾪻𾪡
ԼĹ𣿡ǶǸֵЩΪȻ˶ʮɢɣֻ̫ϳԼɱҲԼϵİɣϾԼŪ߻ħˣʣɢɶλʹɱģԼ޹ϵȻǱԼġ
ٶɱɢӦòְ̫ɣĵûһɢɳϣĸȻʧԼģɽֲܣ⼸ǲܵġ
ͻȻǷвŶϷٷţַʲôˣЩ棬׷һϢλѣʲô𣿡
ǰ㲻֪⼸мһмѾʼһЩСˣⲻѾʼˡ߻شǵʱûͣǼǰš
ļǲò̾ЩߵĶѸ٣ʱ䣬ȻЩѾȲˡ
ǷųʶϷ̽ȥȻһǧ֮мǼҵţڣϯϣ̷ڵפأڽ֮˾Ȼɢϯϣ
ڻЩһǵĶ֪ˣ˼ڿɻɢɳϴء
ڣΪһɣɢɳϡڵóźܸߵһбȽǿɣֱŲƶȥ
³ϣ̫ˣɹֲˡ
ǸϵʱϯɫЩضڵɢɵȵֻϯгһɢɫâķɽ
Ȼˡһ۾ͿϯеǱɽǡ
ɶԼ֮ƽƹܣʱڣȫʱڵһЩɢɳϡ
ϯϴʱɢɣɢԼɢɣȻȥռкܴƣʱϯȴӵʱϯȫԷӳɢɵʵ
ǳ³϶ʱʶ
³ϴʱƣԼֻɱڵӶѣû뵽ھȻˡ
Ȼɴǰ磬ûʲô˸ǣµĵӻǻ᲻ʱģ³νڵɱڴǰĻԼǵǸˣϾԼҲһɣڻǵøġ
³Ҳȫû뵽˴ڵķӳǿңȻֱӳɢɳϣһǵ֮Ҳˡ
ʵϯеŽָսģҪʹĻ뽫֮ſԣĻ⵽ķɣɲһʱ̿ģʹֱ֣ӳʹڶ̶̼ʱ֮ھϣȻʹ黹ǿġ
ϯϣ㿴ϣε¾ˣô³̷ףʱԼڸǰӵϯϵĶ֡
ˣȻɱڵӣھ͸ҽ𣡡ϯϴЦͬʱеâԽʢ
ȣϯͺһеɽɢҫ۵İ׹ֶȥĿꡪפأ
䡭䡭ֻ죬ڵĻɽѾ٣ϯȻɽڵפغȥ
ס֣³ϳ˫ĿŭϯϣԼڵļǧӴʱأʱɽƣγܵĹ
³ͬʱϯϳȥͬʱǵİɽѾѸٵسϯǰ
ءһϯϱ³˵ķɽУϯƺһѸƮȥԱ³˵Ľ
䣡һӺľ촫ֻ·פ﷽Բڣûκνڣǧӣֻʣ١
ڣ³Ϸŭʵشʱĳ³ɫͨ죬Ժɫ˫Ŀ˿˿ԼĻҵˣԼζԵڵڡ
ǵսûнءϯԶ΢ЦŵǱɽʱֻصУղԼûܵʲôʵԵ˺ֻԼ˼Ѻۡ
ϯϣ³˫Ŀͨ죬ͬһϯϳ˹ȥҲϯϷȥղϯϵһʹڵĻҵһܲʹޣ
úãϯЦݣͬʱеɽ򼲳۶ɢɹȥ
ءءءĵ촫³ȫѪƮȥ̫Сˣϵȫ飬һɢѾȫˣ
ýˡϯ˲ڸոˤڵصĳ³ǰֻϯǱɫɽѸٵڳ³֮תһȦַǿҵİ׹⣬ŲԶڽ˵ӹȥ
䡭ֻԶһֱ׵ĴӣͬʱϯǰԶĳ³ɢɣ˵𽥵ı䵭ֱʧ
̶̵زյһɡڣϯϣһ߽֮⣡


130 £
ϯϵĳǿʵڳΧ۵߶סˣϯһɢɣⲢʲôܣ߶һ㣬һɢӵĻ׵ĴݻһһɣԴˣŲɣΪڸղţϯѾ֤һ㣡
ͻȻһӱ˹˶ˣǱŲƶȥĿȴһƬ档
ɻɱŸˡǸϵʱѾмɢɳˣŸղ顣
ɻɣڶɣֻһɢɳϣűΪѾǶɽٺڣһӵżûʲôͽɻɸˡ
ǽʶųѰӰܿ죬ǾͷŴʱѾǧ֮⣬ҿʼһɷĹţֻǼ䣬ǸɾͱŸˣţѸٵĸϵһɣظŸղŵĹ̡
ŻǹݵģȻݻĸɲŰ֣
ߴʱٴʶɵĿ£ɾȻڵĸֿشݻٸɣ
ӵֻ֮˵߿ʼҲûпǵɻľƿʼ
Ȼ˼ɵʹ¸ȴûдƣ˻̫£ֻ۸۸ЩɣʹˣҲСˣΪƾȫɱһɢɣ
µĻڵϯϣɢɣټֱ绢ϯعȥһɶøˡ
ôͻȻʶķƺھʲô
ǿȥڣ˵ҲսˡͻȻһɢɶԵѵȻߣڳ˶ߣҲ֣Ĵ˶С
ڣ֪ɣҲһɣڵӶý֣
ַΪ֣ڵĵӷǳϡ٣ڿеӼͨ˵Ľһָڡ
ڵӵķһɫɽʹĹԷΪǽھԽ硣ڵӶһ׽߱𽣾乥ǿͬΪ߸֡
ڣȻ˵ٵĿڲǽڵĸڵӣǻڵܵ䡪䣡
ǲͨǰԪӤͻԪӤǽԼԪӤܷһҲ޽ӤӤĻǸõӾͲʹκηˣȻս׻ǿԵģΪǵĽӤԪӤǷһΪӤǺԵģųһеķɽȹԷ
ٳڵĵӣŶڵʲôıҲ̫
ǰڣԼڽһֱܺ棬ܸԼһֺصĸоڣѾнûгֹڵˣԼʶʶڵĵӡ
λǻģֱŲƶȥ˽ڣǷѾвΧˡ
ǰļȥڣ̷еļ˴ڵķΡ˶ǴΪǶԴ˸еɻһ£ڸֶŷأٻ߶˵ˡʱǰǡڸ뽣ڵļλš
ô£ôڸ֣Щ߿ʼ̸ǶԴҲܲ⡣
ǿγڸֵľ൱޴ģڸֲԹԵش׼ұĴʲôο˼ҽڻλɢɳأڵɢɳϿɶǹǿ֮ʹҲû˸ҵǡ
ڴǰںڵλɢɳϣڵһɢɶûˣȴɳԸڣôǰڸ
ȴΪھԲôģǳڸֿ϶еģͻȻ뵽˸ոΪɶ
ЩˣڸУ϶һӵģڸʹ䷢ӳȷʵǿȻϯǰͣҲ˶ˡ
ڸ֣ڵԪѾʼԪ֮ɣڸӵеԪɢӵеԪҪ
磬ֻɢɲܷӳһҲԷӳӦеǾǴڸ֣ΪɢΪֶӵԪ
Ȼ֮һгһСɵɫɽ쬡ֻһ̶ĺХڵɽڸȫ·ȥ
ΪθҳڸˣڸȫɢɶԿĵðһ⡰һڸӵȻʵǿ󣬵ҲǶԸɢɣȴɢɣֿܵסڵķ𣿡
ڽԵڵصʱڶǰϢسɫ۵ӣΪӣһλͷ׷ߡ
ǽڵɢɣΪԼɽڳǲʲôΣյģû뵽ԷȴǴġ
뿪üһȷȻǶڶ˵ġɢȻаջǰˣԷϾֵģҪǵĻԼһضḶһЩ۵ġ
ߣǽ⼸ɱǲٵӰɣǱҪɽĴڸֵص
ǺǣȻӵеع𣿡겻²طʵ
Բ֪ˣ˻䣡ղ˵ɢͻȻһס
ΪͿԡɢϵЦͻȻ̣ΪԼ󣡶ڴʱеɽѾ壡
䣬ɢɵѾΪɢ֮䣡
̿ĲҲǼôѵʹ͵͵һ̷룬ʹӦòģô£
ͻȻһ飡ǾڱԴǵʱ˵һ£ʱΪ˵õһ㽫Դǵĵȫ
ʱİɣĵ
ʣɢҲĲ˶ӣֻͬʱһɽͬʱһ΢İ׹⣬˲ʧ
ԣɢǸʲô˴ѶϢڳ˶ע⵽һ㣬ֻǰ˵սĵôˣȴںΪɢɸղŵıһ˿ƺôһ˿ڡ
߱ʽ߱ɾֻɢеķɽ̹âʢȻеʵԵĽâֻ֣ȫڶ˳ȥ֮ռ侹ȻƺŤһ㣡
ڶæ˲ƶȥɢɵĹ̫ˣǶɢУǿģ
䡭ֻ˲Զһֱǧ׵ĴӣΧ۵УȻв߱ǽâ˲ˡ
ǿһʱ⽣Ĳ⹥ֱ̫̬ˣȻܹʹÿռŤ
ڶεûбֻһɽһץһȥ֮ͻȻȣֻеѸٳϣƣһеϣ
һɢɡֻʱлһ˿Լᡭ
Ȼ֮˹ǿ˼ԽڻǵֿסڸֵĹ
գǽΨһһɢҲڶΧɱ֮󣬽פزɱسΪһƬ棡
󳬼ڶ̶̵Ĳһʱ֮ڣɣаȽǿһɣĸɣ
˶ʶɵĿ£˼ҼʹûɢɵĴڣȻ׵һһɣȻڵķԵòôˣֻĸɣ֪ڵûһɣʹˣҲСڡ
ڶ˽פػ֮ʱͻȻһӰѸٵ˲ƶȥ
׷ڶ˶һۺѸٵ׷˳ȥ
Ҳһ㡭


131 Ľ
һĴУʱ߳һλԼʮ˾ĺֻɫЩƺһ˿˰ڡ
߳ҶӶԶ˲ƶȥ뿪ɲǣôֳߣ˸ݸղڿеԪԼռ䲨˲Ƶķ׷˹ȥ
뿪֮󣬴ֳһֵӣֵװ磡
ڵӣ૵ΪղԼѾϸĹ۲һڵԪӤϸвûʲôԪӤֻһɫķɽҾжϣǱɽƷѾﵽ˼ƷĶ壬ƺʱԽΪƷǱɽӦǴ˵ڵеĽӤ
ǰΣڵӣֻΨһһڵӣ
ںܷܽŭҲܱʹΪڸղţԼڱڸţԼڵȫλɢɳϡ
һ¶СͱģɢΪͽȻΪʦͽϵһֱԼүүҲԼ
ڸոգԼʦүү֮˸ɱεȥڶƴԼʦǰԼѶԼϽĻʹҲԭԼġ
ʦɱһĻ۽ǲԾ飬ȻԼ쳣ȴȻϵ˲ţڶ˵׷ɱ
СӣӡǰͻȻһߣ׷ԼǶ֮һڴʱһڸҲ˹
Ҫҽ𣿡вʵغʱ罣ֻԼһλˣԼҲ˵Ļǽڿɾˣ
κľڵӣΪڵĿʦһĽޣԴ䣬ɾͽӤ֮󽫽䴫Ҳ˽ڡ
ʼĽڲûʲôֻ֣֮ڣڿ̣ʺ֮쳣ѰǰԴ߱𽣾֧
ڣεŭȵԼӲˣԼֻкΪڸָ٣Ͳܰǰˡ
ǽѾˣھȥЩʦֵܰɡЦ˵ţԼԪɽ֮УеɽֿʼɢɫĹâ
ƴˣҧѽаֻͷһɫķɽǷɽϵΧתȦʱķƺ˵ʲôȻɽѾЩǡ
ڵӣڶεݣΪǷɽѾȫı¶ݣ
ķҲЩԣԵķʹʹӵķ㣬Ҳ˶ѣԵķǳ
ǰеȻҲֻȽķˣû˿ԡ
ǵķӵϡ٣Ȼֻһ֮ǵķ˵ĿƣԼӵǣԸսľѵжϡ
˫֣ǽӤȵ˫УظǽԴԼĺһ㣬ǽӤƺҲָоʱİڶһԼĽ
£һսɡζеĽӤ
߶Լķ˵ڶһΪԴ¿߹վǰڵӣǲһĻʲôЦģ˷Щţôһ˿ڴ
֮ԽΪ֪ڵӹǿı̬ЩڵҪǿ̫ˣֻ紫ԣΪʱ˭ûǰۼʶڵӵ˿̣ǰһڵӣǺΪѾ޳ɽӤԼҼʶӤˡ
λ䣬еĽӤ̽ʢε˫֣ͷܾȻ˵ۿɼʵԵĽâ
⽣ӤǴʱϿգȻһĻλɢɳϵĹѾʹԼԾˣ·ڵӵĽӤȻӵĿ¡
ԪĴ߶ԼͿʵԽâʹɽҲ㣬Ӥȴд
촽΢ͷĽӤԽʢȥͻȻαȣֻǽɫӤѸǰȥ֮ռƺ˵Ѻۣ
ִʱæȥͻȻԼܵĿռƺЩˣԼҪƶоǳĳ
ߡڶȻܿ˷âȻʵʵĽâֻϵĵ۶ѪȾ졣
Ȼڶ˿˵ĲᣬǶֻЩƤ˶ѣЩƤ˶߶Ը㲻ʲôƣһ֮䣬ѾԼϵѪɾ
ʵڶЩԴˣһ͹εĻθûлֵϾǶ֣ǶȴڵҲһ˿棬Բ֮龰
ʱڶѾڵӵûбҪˣֻһ˲ϡ
䵽ԼϵʱοʼˣԼλɢɳϾΪżס޷ģԼֻкΪܹ
ͼԼȴԵôˡĵʱԼĽӤȻʢڶȥ
ڶзǰӤԼĹûãԶصڣľǱԼˡ
ȥеɽμ۶ξر˫Ŀ
أһ죬ڶ˿ѪȥɽԼ״ҲɶȥʶϸۿĻǱɽĽѾһϸСѺۡ
֮ǰȥտҲĻʲôˡ


132 ߸ɢ
ͻȻоԼһקסȻֻһתۼ䣬ԼѾһİʶԼ˾ˣ˭ԼζԾԼ֮˺Ǹм˲ֹǾԼһô򵥣Ǿڣ
ηԼվһɫ۵ӣȷԼʶǰ֮ˣ΢ЦؿԼζллǰ֮˵žҪǹȥ
ôˡֱӷųԪ𣬴ʱѾԼʵò
ӦڵӰɣѾþûֹڵˡ΢Цû뵽ԼȻܹ˵еĽޡ
ǡȻվصͬʱЩŵĴš
İɣҲġܹܵʱȻЩţҶڵӺǺ棬ܸҽڵӶʲô֮𣿡ֱʵǾΪڵĺžģĻǲù¡ȻĻͱ˵ˡǵȻ˼ҵǺܲò¡
εͷһᣬջǾһЩԼܣϾ˼ҾԼһʵҲûʲôģֻڵԵʣԹǿһɵĻӵԼ򡣡
򣿡һɳԾСֻɵۼܹյģ⽣޻ǿ¡
ǲ̸ˡǲ׼ټȥˣƺҲ˵Ķ˵ˡ׼ģΡ
ģζԴЩͷʹڵӱ鲼磬Լʲôطʱпܱڷ֡
ʱڿ϶ʼѰԼˣϧԼʱֻкΪԼǶɽΪĻʮİջܸղǶˣɱ
Ҵ㵽һطɣӦûܹҵġǿεΪ֮㱻Ǵɡ
Ǵֱӳ֮Уͬʱ˴ǿ
ΣɣʱסɡǶεڴʱѾϵˣʦֱߣǸ˲һͻˣܻΪǲ뿪ء
ϢһϾҪ뿪ˣǽڵΣʱסΣʲô׵ǾͿˣˣǶȥɡֱ˴ȥ
֮ϥʼָԼԪ
֮ԴλǾν϶һλ֣ҪѪԼýҲǸѡ
ԼοԽŲƣʹԼڵԪĲ٣æʼָԪΪǼȥ߸ɢɣ
ϯƾһ֮ڣһĻʹ߶еֲȻǶԴ˲ΪȻЩѾʼˣԺ󲻸ˣڣ
ôУǾ֣Ҫɵʵְֻ취Уһǵɢɣǵ
ѾɱɢˣʹǸеھȻǾڵ֮һ
ǲûд㽫еɵ϶ɽ紫ģʹԼǵɽ϶ɴġ
ղԼкܺõĻὫǼģǲûʱĻȻʹע⡣
˴㣬Բܾʹ
ڣʱɢɳϰŽȫһУоɣ
ͻȻλϸоԼܵĿռ΢ĲֶԴ˵ûʲôоʵΪ̫͵ԵʣԲŷֲһ㡣
λɢɳϵȻɫ䣬˿˿亹ڶͷϣΪͻȻԼȻã
ʲôˣϯϾֵĴţͻȻԼ˵оЩѡ
ʱҲԼܶˣʱɫŵɷףλɢɳڴˣȴϢĽסˣ˵ʲôΪ
ֻǰһģӰسǰǸӣڳϵĵһо
ǰ֮ĵ۱ǷʺƤŵĹĹĵģҿȥһ¢һ¢ģϵķҲ٣ʱ΢ЦſԼ沿ı䶯ϵǷ⻹һһġǣ
ټǳֺ󣬶˵ĵһ仰Ҳһ䣡
ֻһɢŰ׹ķɽ֮תһȦȻɢɵ忪ʼ𽥱䵭ֱʧҲ̱ڵء
ʱֻ֮нһʬ壬Զһɫɽڵ֮
ȻǺ뽫ߵģ뻹ЩÿһۣȻ˲ʧ


133 ǿḿ
ܲϿƲ֮Уʱһߣ˫Ŀգƺʶ̽ʲô
ܲȻˣµӺֽܿԼܲˣϾǶߣЩ˵ֱ練ơҸոսܲģҪȴǰ׳۲١
ǣʱ֮Ѿﵽ˵Ƿ켫ľ磬ԼҪʲôģܱʲôģԼĹԼյ֮û˿Ӱ죬аսԼΪһճӤǾԼûҪҲû
ʱڲ쿴ʹĴڸֵλá
ʱǾԲӵȫԴݻһһɣĻ绹˭ڵ鷳Լ롰ûաһѾǼ״ˣǼ̫ʹˣȻûʲôԣ˻ǺЧģʹɢɱסҲ޷ѡ
ͻȻǽŵ˫Ŀ˿صû湻εġǵԭһзλʹȴʼҲڸ֣˺ô󹦷ǲŷڸִʱһдڵǵʶģڸڵڵصͰ֮ǻ˳ʱҵˡ
ֱ˲ƵڸڵС
ʱǶڱĿͻȻ˸о쳣ͬʱ˫ֻۣһԼѮİ׷ЦеؿԼˡ
չȫͬĸչأǽȫ񶼷֮ϣ֪飬һ±չ֮˶ҪԼϼһʾõĽơֻǱʶûнԼȫľͶ뵽Ув־רŸӦġ
ǳֵ˲䣬˾̲ȻԼ˼ʱ쳣Щˡ
ֱӳԼмģ˫֣Լ˼ϸԵһ¡
˶ʱоԼڵԪѾһֵסˡ
λǰΪʲôҪһԵЩţԼڴʱһɢɳ϶ûУʹڱչˣǰ߿ȥһɢɣ
ԼзĻͲںһɢɣϾԼ֣ʹɢҲǲ壬ʱԼ˵ΪѾ˼Ҹˣûһ˿ֵ
£ûжġ΢Цذοǰˡ
ǵЦݿڶоͱζֻǰ߿϶ҪɱԼˣΪԼɱ֮ǰҪЦһЦģ˶ʱ
أֻһģҲ˺ǵġ΢Цŵ
˵ڽŵķ֪ǰҪʲôֻҪеһ͸ǰͱ˵ʲô費ˡһ˸æֺõԭֻ׼Լһû˺Լ֮⣬ֻҪԼҪĶͺˣ뽫ߣǰǶ˸оǳ
ǺǣҾлˣҪĶǿ϶УϡЦǺǵصĻǶԼ˵ġ
ңǰ㵽ҪʲôЩɻصԼϲûʲôĵرͻȻɫ䣬ΪԼһҪԼҪĻǸǺã
ⶫڣ㲻Ҫ㲻ҵĻҿɲұ֤˵㡣˵ͬʱѾֵǰ
ֻؿɢŵϹ⣬ƺЩʹࡣ
ǴʱǿжȡԼ֮󣬴ӴҲֻ˿ʹˣȻһ⣬ǾǸǿн֮ϵжϣ
ǿж֮ϵпʹǴңΪ׳գ
ǴʱҪǿж϶ߵĹϵŲ֪ʶһַԼᱻߵʹ࣬ԷϵĻܵʲôˣǿ˼ҵ˼һ
ҲôˣԼĿֻ״ǰ֮ǷǴһǱΪ׳գԼȥЩֻҪ˾С
֮Բɱǰ˲ΪԼʲôĳԼĳңǴġԼɱ¾ڣʹÿɶиеӵ飬ֻҪеõӵͻ顣
ʱؿڴϹʢؿڴѾ¶Ķأʱ˻ţȻžҵʹࡣ
һʱ䣬ڽǼɹ˳ƷиȻƷǸоЩ⣬⸿ǹԷҲʲôԷǸԷԷ൱ģЩԷս׶ҪٱͱԼеֵԲѹһƷɽ
ˣλˣټǻ䣬ʧ
ʱûнϵĽƸ⿪ⲢǴˣΪǹģһʼڶӵֽƼʹɶ޷⿪ýһԶʧʱ˾ͻָ֮
Ƕ˴ʱѾǴΪˣٹǶ˵ķ֮ҲõˣǴʱڵԪֻкһתΪԪԣǶѾԼԪȫתΪԪˣɽԪӵĻǸ˽ĳɾͿ»͵Ŀ¡
ϧʱǶ˶Դ˺֪顭


134 ̳ʢѪ
ʹᾣϴαԬֶֹܵ˿ɲᣬ˾ͽɾʱֵĻʱᾣѱֶɱȻ˾ͽɾֶλʹλʹصȻᾣϾᾣǶȫΣʱᾣܷӳԼʵ
ᾣ˽ȥ̿ʼչء
ǴʱĿᾣ
ᾣλʹصһԶԸᾣҲɵġǲΪҪᾣϵģʱλʹȫˣ˺ǶѾ˿вˡ
֮ҪᾣȫΪϵǼƷɼףʱᾣԼɼʱѾˡ
ɼףƵĹ̼Ϊס齣ף׾Ҫ齣ѵĶ࣬ɽɼ׵ҲˣȫһȼĴڣҪӵмߵˮ׼ҪƳɼ׵Ļ֮ҪҲͱĸߡ
ƳƷɽƷɼףȴû˿İգᾣǼƷɼףǸסˡ
Լټ٣ȻԼӵſƷ壬ֳƷɼװԼǰֻҪԼȡԼˡ
оǵԼᾣоȻһɾǾǿɾҲ
ᾣչصǼҴںɽڴʮ֮ԶɼפҲǺܹġ
УһϥһˣʹᾣʱתԼԪָԼΪϧ˵̫ˣʱڵӤήҲȻ޹⡣һ㵭ɫ֣ǰԶһŻɫӡ
Ϣس֮Уᾣ˿ڽεıչأԶԴ˺֪顣
ǵҺһ۾ͷᾣܵǸɫ֣ԼǿŻɫӡ
ǹġһĻǲп
ǲһƣýƱĻᾣͻ̸ӦǿŻɫӣ书ܺʹѶ࣬ⲢʲôѶ飬רźŵġ
ᾣźŵĻǿŻɫӾͻᱬѣ䱬ѵĻͿԴһԵǲƣһĻᾣͻ̸Ӧ
ҲȥЩֱӽԼǱƷ˳ᾣ۶ȥ
ɽֱӽǲƳȻ̵ᾣؿڴ
ǲֻʾõģû˿ķãǺ׾͵Ϯ֡յǡôȻᾣȴҪ
ȻǴʱ׵Ľᾣɱǿɲ
ᾣΪɽڵӣɽ϶ӵӦ飬Ļɽ϶֪ġᾣΪʹݱȽ⣬ɽɿ϶ģҲ˵ᾣĻɽڻһʱ䷢֣
ɿ½磬ǶԴѾ˽⣬ǰ½ʹɽ϶ǿɲȷɽڻʲô½硣ϴܲپɳɾĸ֣ʹ½ܲٶҪصĶ࣡ɽпٴɳɾĸ½磬ɵۣ
ʱҲǱȴ޽ʤһɵΪûﵽ޷ɾ֣˵ɵˡ
ڱչ˵ᾣͻȻоԼõǵˣַʲôˣᾣ˹ΪַʲôءͻȻоؿһʹؿȥֻԼؿһС˿ڣԼǽɫѪҺڲϵӿ
˷ѰǿǽɫѪҺϣдпϧæǰһֱᾣһƣʱסǻģǽԼյõĸҲˣᾣε
ֻԽشԼĴָȥһ̳ƣ
ô£ᾣˣԼΪڷʲôأԭԼ͵ϮˣԼڻ˸סˡ
Լ͵ϮˣᾣѾˡǰɢͷʱʲôأ͵ϮԼôóһ̳ĪҪȾƣ
ʱᾣ˿ûзԼڵԪѾЩҵļˣϾղŻڱչأͻȻ䱻ѣûýתԪֹͣͱ˸͵ϮˣѾһ˿߻ħļ
бһ̳ƣȻ⣬ľˮȫ
ᾣʱɻˣͷʲô
ֻǽǿվ̳ᾣǰȻߵᾣԣбҽԼز˿ڶ׼Ǿ̳
ᾣʱǰһҪʲôˣȻҪô̳ʢԼѪ
ᾣ̸оԼԴС䡱һ裡Ե裡Լô޽֮ȻһССɢɸ裡
ɴʱᾣȴû˿İ취ֻܿԼǽɫѪҺϵǸľ̳УʱŭᾣûзԼڵԪѾʼң
ô˼̳ơǿž̳ԽԽĽɫѪҺԸаοϸûʲôֻ̳Դˡ
ЩѪҺɶǱòˣʹһ˵ѪҺҲ治С


135 ޽
޽ɵ廹治һǿԼƷɽ̵˿ھȻʼԶϡǸղѾᾣȫΪסˣҲ˵ᾣ˿ȫϣ
˿ڵϣᾣǽɫѪҺҲ𽥼ţȻѪ
㡭Ǿ̳ǳǳһѪҺüͷʱԼٴȡ˳Լеɽٴβᾣǻδȫϵ˿УǡɽһЩʹᾣ˿ڸһЩʱǽɫѪҺٴȪӿ
ᾣʱ쳣ķŭ˫Ŀͨ죬ֹ˫ͨ죬ӣʼЩͨ죡
ᾣǴ޽ɸ֣ʹɽҲԹΪһУʱԼϷ飬Ȼͬɱһ㣬ԼǱȴűɱǰɶͷִɱ
Լܲ˵ǰͷȻһɢɣɢɣƲߡɢɳΪ˵ļʽ㣬ͨ뻹ɵϣɽ硣
ȻɺںԼɢɳϣֻЩɢɳãΪԼµӴһõڸĵ˳ɽ硣
ᾣ缸Ҳɢɣǵͷ޵ģѵģȻҲɱģԼʶɢҲ㲻ˡԼٴο۽磬Ȼ˵ɢɴڣ͵ϮʹռԼѪ
ᾣɱǰͬħɢɣԼ˵̸η
ûˣǷᾣѪԽԽ٣ֱʱҲûһѪʱǾ̳Ѿ̳ɫѪҺˣȥ쳣ЩϧĽ̳ѪװԼĴָСֻŶŪ޽ɵѪҺԼȥ󽻸죬ΪԼڵЩҩ̳ѪҺӦùøˡ
õ̳ݻɲСװʮˮ̳ѪôҲĽҰɣ
ȫƤͨᾣǲò̾޽ɵֱ̫ˣʧ˶Ѫ伡Ȼôĺ󣬶û˿Ĳ԰ס
ǽᾣӷͻȻڴᾣָʱоЩָʶ㡣
ָǴԵģԼʹϣҲᾣеöָ˼ˣָܲҾˡЦǺǵصȻ˻Ƕᾣ˵ģûһۣǴʱԼʶǿжǽָᾣ֮ϵ
ָҪʱֻһԼѪͿʹˣȻָҲһϵ˿ϵ΢ԺԲơ
ûѶ¾ͽöָᾣһ˿ʶƷЩϲ߷ʱκƷܴɽ磬ָͲͬǿԴɽģȻָߵĶҲͿԴɽˡ
ʵһֱҪһöĴָΪԼĶһɷħ֮صõǿɫʯͷȻԼ֪ʯͷʲôܸоܲһ㡣һǿɫ塱ҲʲôԿҲ֪ܴܲɽ磬ʮǿɲȥģһڷʱˢԼɾͱָһˡ
ʱᾣѾ߻ħˣ쳣شǽǴָ֮ϵжϵ˲䣬ᾣʱһ£߻ħˡǸеһЩΣղԼûзᾣʲôԾôͻȻ߻ħأǵΪչʱԼ߻ħټڵᾣѾǵڶˡ
ÿˡǲûԼ˵ĿģᾣƷɼ׻أԼϽɼ׸Ƴ
ʱᾣѾʼ߻ħȥĻһᱬģ޽ԱǶ񡣡¿ˡĵܲո޽ϣǵʹϾҪԱˡ
ǲٶ룬ֱӽԼƷᾣز
ᾣڸղŵһ˲䣬ɣҲЩˣʱֻһ뷨Ǿɱǰͷ
Լȫ⣬޴ӳ֣ЩᾣʼȫĶԼڵԪͼԼõĽơ
ᾣڵԪѿʼᾣʱͬϽͣڵԪԭûгǲƣᾣһõǵϸ΢Ĳ
Ȼоᾣڵı仯ʱǻϹʢȫ߶ԼԪھ콫ɼ׸Ƴ
ǰɫɼףڳһ޽ɵĻǲöԸʹ߻ħˣԼƳҲ˺ôǲҶֱһ˲ʧ
Ǹ뿪ʱ֮󣬡䡭ٴγΪһƬ桭
ʱǶ죬ǰκһζҪ
ʹᾣ߻ħԱ
ʵᾣǴȷʵ߻ħļ󣬵ҲӦ÷չԱ̶ֳȵģʱᾣڵԪֻǳһ˿ңֻҪһܿͻûµġ
ᾣʱ̫ңŵ񻯣֮ȫǱģԼһ޽ɱһССɢɸˣܷŭǾһĻ


136 ɾ׷
ᾣͻȻûԤϵģԼԸ⿴ģ⵹ΪԼΪᾣ֮϶ᱻɽ緢֣ɽͻ½磬Լɾϴ鷳ˡ
˲뿪֮ûκεͣŲƶȥ϶Ǵȥˡ
Ǵʱֻд޽ɺΪԼʶѾ׸һɾĸأɾȴ޽߳ΣʶֿԸǶ㣿
ǲ²⣬ɽҪ½Ļɾ֣ǵѡӣӶԶӶԶ
ŲƵķڱֻҪԼһֱŲƣԼǾͻԽԽԶԼҲ͸ӰȫˡȻȽϰȫûȥΪԼ۵ˣ˷ŭĻּͿԼɣȻдԣʹҲֻǴԣǿɲԼٵӵע
Ǵ˿ʹŲʱǾԼŲ֮Щƣĳһ򣬡Ӧ׷˰ɡĵԼÿŲƶԽĸԾŲ֮ǾѾ㹻ԶˣɾʶǿҲҵԼ˰ɡ
ʵʱѾЩˣղŵŲѾȥԼ߲ԪԼֻܽһŲˣ֮ŲƣӦûŲʮΡ
˸ȽεɽȣɽܴƣȻɽԼܲһƺǵϥʼָԼԪ
ǣǸ뿪ãϿվͳһµĿӣϴ½˾ͽɾ
ʱ˾ͽɾɫ̫ÿ½ܲǰݻ٣Ľ죬ԼʹȻˣ
·ǷԲĴӣ˾ͽɾһո﷢ʲôˣʲôܹӵǿƻ
Ǽħʹ˾ͽɾʼ²ţԼ񶨣ħ˫ԼģħӦòΥԼһѡ
ħʹʲôܹв޽ɣɱ˾ͽɾ뵽һܣ뷨ðͱԼˣ˿Ǹ߰ĺܣʹԼҲҪعؾģôܶһССĴ޽ɳ֡
ѵ绹ˣ˾ͽɾɻˣħʹλûʲôܹɱ޽ɡЩɢɣ˾ͽɾûпǹȻ˵ɢԳƵ޵еĴڣǸܶԴ޽ɹ˿вȻᾣ˲ᣬȻԷӳɺڵʵ
ɽָץһץˡ˾ͽɾ̾ʱΪᾣǱ͵ɵɽ
ܹɽ͵ɵ磬˵ΪɾΪɽΪĻҲ˵ͨˣɾĸҪɱһ޽ɣǺġ
ܲٴγΪһƬ棬µ٣˾ͽɾЩڿԼʦţԼڴСģֱɽ硣
ʱڣҪָĲʢҪܳʱˡ
Ȼ˾ͽɾһֱƲ˼ţʶȴһֱ򲻶ϵſɵڵʹ⣬ûκ˵ļ
ͻȻ˾ͽɾɫűŲƶȥ䷽ķȫһ£
˾ͽɾһϿգųԼʶֵ䣬ûУ˾ͽɾˣԼӦ˾ڴģôûأ
˾ͽɾٴΣȻûûҵ˵䣡˾ͽɾԿ϶ִʱ·ϣϵŸÿһأ
Ȼ˾ͽɾϳһ˿ЦݣЦݣΪһطЩеڲϵǸطۼţȻЩĺܻȻӲԼʶĸӦ˾ͽɾƲ⣬ӦڴָΪ
ƻǸ˾ͽ䵽һɽȣǰһʯĵԼϸỳǰһˡ
˾ͽɾտɽʱѾ˹Ϊ˾ͽɾԼõĽơ
ԼܲõĽܣԴʱ˾ͽɾԼԼȴԿ
ɾǰ˾ͽɾҵģЩ𾪣ɾ˿ֲ߰˸ܸӦԼ
ߣ˾ͽɾųԼɽʯڻȥ
ءһ죬ʯҷɣֻɳʯһӰžʧ
ԽŲƣ˾ͽɾ̷˵ܹ֮пԽ֮ŲƣҲɾΪ
˾ͽɾ˵ܵԵòżղӦڻָԪôʱڵԪ϶ȱĻҲͣˡŲƿǺԪģ˾ͽɾǳףԼǸϵﶼǳ˴ġ
˾ͽɾͻȻüͷΪ˾ȻһԿԽΪ˾ͽɾȫŲҲ룬ԪȱȻԽԶŲƣ˵ʲôΪ


137 
ǵŲ֮Ȼʹ˾ͽɾе죬˾ͽɾû˿ͣ׷ȥ
ǴʱɫɷףΪղŵһŲѾԼԪĵֻʣһˡ⵽ô£˾ͽɾܹҵԼǸе󣬸ղԼ߸򣬵˾ͽɾҵԼѵɾ˿ֲ
Ѿû㹻ԪŲˣֻڸ֮ŲƣϣԼɾľ롣
ŲʮΣ˾ͽɾȻصԼĸоԼ˦ԷҴʱԼûʲôԪˡ
ͻȻֹͣŲƣΪǰɵ֮һϣֻǰɫͬʱҵĺХڶ
Լֻǰһ򲻶ϵŲƣûȥ쿴Ǳ꣬Ҳû뵽ԼȻӵϡ
ڴʱ˾ͽɾǰ˾ͽɾǰľ󣬲üͷ壬ֿܿǡ
˾ͽɾʱлشɱᾣ֣һɢɣ˾ͽɾģһɢɣܹɱһ޽
ɱᾣȻ˾ͽɾԿ϶ᾣǱǰ֮ɱ̲סʵڵʹȻһɢɸɱˣЩ޷ܡ
ʱȻǸղŵģԣǵ˵ͷ֪ԼѾӲˣֻһԪԼӲɾ׷١˾ͽɾʻҲ׼ʲôˡ
һ⡣ͻȻڣҵҵģʵ벻ͨ˾ͽɾ֪ԼģȻɾǿ󣬵ǿɲɾΪ㡣
ǺǣʵҺϧ˲£֪ΪʲôҵΪȡ˱Ķ˾ͽɾЦŵѾʱǺҲܵο˦Լĵؽš˾ͽɾǺܸȤɢɾȻ޽ᾣɱˣʲôᾣɱģ㹻֤ĲһղõŲ֮ɾſʹõġ
ʲôͻȻ뵽һֿܣǾԼոյõǼɼףһǼɼϱߣղԼֻõһָǼɼףǸָûκ⣬ǶԴ˷ǳ϶ΪԼᾣеʶʱѾ۲ĺϸˣָֻЩʯԼϣûСԼõǼɼ׺󣬻ûü쿴Ϳʼ·ˣֻܳɼϱˡ
˾ͽɾܹ֮бڵλòΪʶǿԵʣʹʶǿҲܸ߸ܹҵΪǼɼס
ʵɵ֮Լλʹʹõжһ˿Ϊ˷ֹ֮ʧԼʹ⣬ƾ˿ͿԸӦڵλá
ɼ׽ɡ˾ͽɾ׼ǶȥˣȻǰɢͦģԼȴһɾݲ̫ˣ˾ͽɾ׼ɱȻɽȥ
Ȼˡˣ˾ͽɾҪԼɼ׽
ǲ׼ٽˣԼѵԼɼ׽ͻŹԼǿɲǰ˾ͽɾŹԼɼ׽Ѿνˡ
Ǵʱ취뿪
ǰϣԼĺ·ֱɾˣҪ˵ػǲס
ߣ˾ͽɾǾȻվ˿ûнɼ׵˼˾ͽɾЩˡ
һͨĻ˾ͽɾͲںǼɼȴһƷ˾ͽɾŻῪҪġ
Ȼɢ˲ʶô˾ͽɾҲ׼ˣԼҪɱģϣֻҪԼɱǻᱻԼûġ
˾ͽɾʶ˲ҪԼˣʱԼֻһԪɾĶ֣
ڴʱ˾ͽɾѾԼǰٶ̫ˣǸ㣬ֻýԼʣ಻ԪȫϣԳסԷһ
ءһǱУǵЩȥͬʱһѪ
˾ͽɾЩȣΪɢɱԼһƻоȻûɢı־忪ʼֱʧ
Ǳ֮󣬽˾ͽɾƮȥͬʱԼڽʣһԪŲƣûԪǣʱ벻ʲôõķ԰˾ͽɾ
ȥǸո׼Ųʱ˾ͽɾͻȻԼǰһԼ
˾ͽɾŭɢ̫ɶˣͷ˾Ȼܣһþȫġ
ڸղѾ˲ˣڻûһ˿Ԫܹ˾ͽɾһֱӱˣҲѸٵȥϣ
⡣˾ͽɾĳһʱʶ˲Ȼֻת۵ĹǵӰѾʧ
ϧˡ˾ͽɾǰҺХҡҡͷһƷɼ׾ΪԼĴʧˡ
ϣ˾ͽɾûȥΣ˾ͽɾֻ뿪˵ء


138 ԩͷ
ԬʱһУǰվʮɽڳϡ
Ԭ鱾ڱչ˵ģڸղţڳͻȻԼѶԼˡûʲôǳҪ鷢ĻЩǲԼģԬʶֳˣֻǲ֪ʲô¡
λϣԬ֪ࣺһŽʣɢɳϣȫ
ǰɢɶˣʱԼл˲ѣֻԼһҶѾûˡ죡Ľ죬ҴɢɾȻһ
²ҪȥԬԸڳϣ׼ϢЩһ֪Ļǿ϶Ҫˡ
ԬҲ״˶õģԬҲû취ֻʱˡɡԬЩ࣬շ޵󳬼ɣʱѾȫΪɣʹĻԼɺܿǰͱһɸš
Ԭ飬ڷԬ飬ͻȻһĮԼС
Ƕ°ɡԬڳϵصѾʧ
˾ͽɾԬϿƶˣ˾ͽɾ񣬶ʱʹ־ȻҲ˾ͽɾԣԬ鲻˾ͽɾΪʲôٴγ硣
Ԭ飬¸ϸؽһ顣˾ͽɾ
ԣԬ鲻Ҷʣ鶼ϸĽ˳ҽɢɳϸոһҲ˵˳Լɢһ¶˾ͽɾֶûʲôġ
ûдݻٹڵķֲ˾ͽôºΣղԼҲˣľԼֵĽ˾ͽɾΪɵⳡǱݺġ
ҴʱԬȻ˵ʣɢҲȫˣ˾ͽɾӿ϶һɵıĻĻôɣʱһɢɶûУȫΪˣ
ҴʱһλɢɶûУܹɱɢɣԴ¶Ϊ
߻ı֮ˣ˾ͽɾҲ²⵽˭ˣǸղԼֵǸɢɣᾣˣοɢˡѾˣԼϣһӦòܻˡ
ȻЩܹϻŻЩ˶ֻǽԵ˳ˣûܹ뵽ųģ˾ͽɾԴ˺˽⣬ɽв˶֪һ£ǾһλɵʹҲûмɽҲûٳֹйĴšʵԴҲԣⲢǴԣʵ
Ƕȥɡ˾ͽɾ˶ˡ
ȻԼָϣɵʧ̫ˣҪָԪ֪Ҫȶأ˾ͽɾҡҡͷ뿪Ҫɽ罫ȥ
ǳģΪԼʮǰһӣΪ֣֣ʷǳڽ죬֣ɹ𵤣֮¾ʹ֣һҾ¥ȥףһ¡
ѾֱٶˣֻǱŴѶϢûȥҹǣǰԼָǴѶˣԼһֱûյǵĻֱչ˰ɣ֮˱չǳеʱҲûʲôõĵġοʱԼ֣ΪͽҲûмȥǡ
ڴʱڵסĽ̵֣֣ҲϽֻʮʱͽ𵤡
ӵ֮һֱûлعԴˣڼҲѶȥԼһĺûȥصҪԼˣһֱûлȥ
ŽΪ֣гɾ͸Уʦ϶ΪԼЩˣ϶벻ԼʱѾɽٳ˰ɣһΪһ˳ɫͽš
ͻȻĴѶ쿴Ϣ֮üͷղŵϢ촫ģԼǵϢ˵Ѿаûϵˡ
֣ΪʦЩҪʱʹɣһ㡣׼ǰ켸˻ϡ
֣һ뿪˾¥ȥЩȻûʦͽ棬һֱǵ˱ϵ֪
ڷеͻȻһŭȣЩɻתȥԼûһˣôʶԼأ
һʱԼﶼȥֻͨҲûнԼʵòû뵽ϻܹʶԼ
࣡ʱҲһŭȣû뵽ྐྵȻĸԼ
Щһֱڵӻһ𣬲нֵĶ෭գڵĹϵǳĲȻʱѾˣڵȻౣܵĹϵղžǱһڵˣѸٵ֪ͨࡣ
ǰĳУɫЩأΪʱҲŶɽٳڵΪһΪôô죿вԼǺǷΪż겻ΪȻ׷Լˡ


139 ߣ
ϱȥ㺦µĻͱˡ˲ƶȥ
뿪ǼҾ¥ûжԶڴ˵ش򶷵ĻȻᱻ֣֣֣ġ
Ȼɱ࣬ڸǵİΣ࣬ԵزôҪˡҲ಻Ǿ͸ˣԼ̸
òҵˣλȴأԥظȥ
ʱ̫УǰԶࡣ
ǧˣǵĶԹҲ˽ˡ൭ص
ǰ䣬ѾǰķɽѾ࣬ͬʱעԪ˫ƣȥ
ЦˣΪԼķɽѾĵ˿û֣˫Ƽݺݵȥ
ãͻȻʶΪ˫ƴʱԼ˫ƾȻǰûһ˿ʵʸУĵһ㣬ڹգʹǰбȥҾڴʱɢԣֻһӰ뿪˵أ
˲ƣ󷽶ȥٴγʱѾԼղڵλãžҵȻǰһ̣Ѿһι
Щ£ղԼӳôһ˿ĻʱԼѾˣֱ
ɣף߷ߵ
Ϊϴξ͵ϮԼʹԼû˿Ļɱйǰһʼͷ͵Ϯû뵽֡
û͵ϮɹоЩϧʱԼΪ൱Ҫ׻ºѡ
ǺǣͦԵȤŶࡣ
ķӳҲ죬롪ܿ϶صƺѾԶˡ
ǾҪûˡЦΪǸԼѹԼܵӰ죡
ԼΪ൱Լһ仰Ӱ쵽Ļȵ֮˱ضԼ
ԣϣԼ࣡
ȽԼսķɽҲܣʱ࣬ϳһ˿Цݣƺаսܡ
дҲԼս׷ɽȫʱЩˣΪԼϵսֻƷȴܹƳԼӦҪһģϧԼֻңˣЩһֱûȥҹǡ
ȷֻķɽٶȥҲ˹ȥ
Լɽķɽжһԡʱû㿪ȥȥû뵽ȻƣȻ˼Ȼȥ˶Ƕɽڸ֣֮ľҲǧףһĹѾԣ
ءһ죬ӣ෴ķƮȥ
׾ȶסԼ壬ȴһֱ˽ǧײͣ
ʱֻһѪӿΪķʵǳϣһûʱһЩˣĿڽǴһ˿Ѫ
û˿ĲʣϾιԼͻȻ䷢ģԴзֽҲǺġ
ǸЦ
࿴ȡЦԼɫͨ졣
෢ŭı飬ǳˣԼҪŭֻԼܽܣ
ߣˣ׼ɣǰǱɽͻȻתۼ䡣гһѵɫս
еǰսֵ˲䣬ʱʶΪԼܹоսϴѹԼǧףԼȻд˸ܣеóһ𾪵Ľۣ
ɫ൱أɽΪ࣬Լ
ǰҲǶɽΪȴɱɢɣʹˣȻҲ֪¡
࿴еɫս¶һ˿΢Цʹˡĵ
ԭ౻ʦΪʱ͸һָֻеﵽɽΪſԴ򿪴˽ָߵĶ
ǰʱ䣬ɹͻƶɽڣ˳ش˸ýָ澹ȻһƷһɫɼףһǴʱǵɫս
ҲΪ룬Ϊ̫ͶʹĻܻܿᱻɣǽָϲһƣﵽɽܴ֮򿪡ֻϣ˳ضɹ٣û˼
ʱ࣬ȴҪԼȥɱԼĳˣ


140 
ʱףղŲ˵󻰣֣ҪɱԼǺס
ôˣŲԶɫصЦ
˵ܲ𣿡
֪໹һɼûأʵѾûҪɼˣӵսֵԼֵסԼĹ̸ʲôˡ
࣬ме˼Ű취ӵԼܹӦ˵ġ
ͻȻԣٴȷ𹥻
ʵ벻ʲôõעˣֻҪȹˣԼ෢Լ϶ǽӲģԼпɱйȻԼҲûܹ˺࣬һʱ䡣
û뵽ھԵ»͵ϮԼеսӰȥ
ءһٴαУڽһ˿Ѫ
ӵ֮ʱѾ˲ƣյضһȻԼɹö˹ȥֻһʹ쬵ĸоƺʲôҺԼʡ
ʱ󱳶ұĺɫֻǼĹԭɫĵѾΪ˺ɫ
ȻʶԼˣԪ󱳵˿ڼ򵥵شһ£ò֮̾ǳղŵֻǴҴٵػӳһûܷӳɼˣԼҲˡ
ԼУɣԼ
һαԵһΣڱԴǱవˣԼĽ𵤲ѣʱԼֱƵ˵ز
಻Ϣʱ䣬
ƶɲǣٴη˲ƣȻҲԼӲͬǶɽΪ׷ԼΨһܹģҲʱˣ̫вϵ˲ţȴ׷һһδεӶеսкüΣֱҵصʱƸˡ
еˣȥԼȻᱻɱкܲʣڱԴǣԼǶΪһʱһٶǰԼҪɱʱȴͻȻһظֽ
ͻȻһ£͸Լһ˵ֻҪԼΣͻԼԡ
ԥֱӴӽָнǿȡ˳Щؽе󱬡
ʱѾ֪Ǹֵʵˣʹʹս֮ʱ߶ˣ˵ӰȻҲһЩ߸¼Ӷ硣
ȻҪȴоǳĳڴʱٴ׷
˵ƴȫٴ˲ƶȥ
ۡӰٴֳʱһѪ˳ΪղԼֱĹˡ
ʱڵԪѾٵĿˣҪ˲Ҳ첻ˡ
ôˣٴγǰʱҲЩˣϾҲϵ˲ƣƺأԼԪȥƵĶ񻯣ȴûôأҪõöࡣ
ڿУ࣬޲ǰһǺܿϧԼ㡣
ýˡеս¡
ʣΪ֮ʱͻȻоԼеսһɾ˻
ԣȴһŽµĿӣʶˣٶǰоȹԼһ˿̣ȻԼнЩ޷ܣԼòҵɶϾҪɱˣȴ˸ƻԼĺ¡
֮ʹ֣
ֿԼƷǰɢ͵ذ׹⣬ֻǶ̶̼ʱ䣬ǲ԰׵ɫٴһ˿Ρ
㣡ֿʱЩˣԼΪʲôΣأɽȷʵΣˣǱƵģ
ԼѾˣȴԼȰ棬ֶѾˣǿʦϣԺȥ
ٴλ˻֣ʧָ֪͵ʲôطˡ
лǰĵֵл
뿪ɣԺע㡣΢ЦֶͦкøеģΪǶͬգΪѩõĹϵֿѩõݵġʦ죬ѩǰҴ
Ҳ״˵زܾܻܿԼģԼŵأǸֵ


141 ɣ
𡭡һֻӴܶŭͬһ㣬޵ĺֻԶвٵĺڵ￿
żޣʮֵգԼձŰһ٣Ҳ㱻ɱ
ٺԼò׸ϵȴҪһֻ۸Լķɽ׼úýѵѵɶޡ
뿪ɱ⣡ֻӴ޵ǰ״ͻȻΪһ׵׳ҿھ
ڿ˶ԷΪڣȻԼѵһ٣ȴ뷨
ΪԼ׻ᱻɰǧֻΧɱģҴʱԼǰѾ˲ޣԼղȫһʱ嶯
ᣬҵûжģ׼ɵģŶˣҽæţҽԼҲ˶ԷɲԸ޷ͻʱԼڵԪٵĿһŲԼԸģ˵ԱһЩ鷳ָ鷳Ĺ
Ȼ׳࣬ȥɣϣûѡɻشǰѪߡ
˵ͷȥȻûеɣɵĴλġ
׳ǽظڼҪɣ鷳ƭԼĻԼԥض֣
·ڴǰ׳ڵĻᣬ˲䣬Լͻ𹥻߰ٶǰɣҲǰˣɵĿˣ˼ɵĿˣԼЩⲻȥˣڵӶԼЩ޿ǺѺõġ
ҲֻڴڵȻͬһ㣬ȫΧɱ֮ˣȻɵӲڣΪ˾й䣬ˡ
ʦͻȻǰղͻȻод޾ۼæϹ쿴û뵽Ȼˡ
׳ĳƺԼ飬״ûʲô⣬ת뿪
죬겻ɽΪˡЦǺǷɵļ
ʦˣô£յע⵽ϵĵۣʱϵѪʪء
Ǹ˵ˣ˲˵ˣȴһȥɡԸࡣ
ʦʦ֮ĶԹ컹ǺģԼһ棬ϧûˡ
ûٶʣɶȥ
ʦХ졢ܿѪæӭˣֱӹȥ
ѾͷʦһûôءȤܣʵХദʱղûжãǰܶˣԼֻһ棬Ҳûһ೤ʱ䣬Լ뿪ˣʱɻûаǨǵĸֻദʱá
ʦ˵ôԵЩĵʵ
Ǻǣİɣû¡ղֻż·ˣϵѪûüתԪԼϵѪȫɾʱһµǰĶͷЩ顣
ʦЩӵضʲôҪ˵ȴֲҿڵӡ
죬ʲô𣿡΢Цʵǵĸӣۺ죬˸ô㣬뵽Լĵ֣ʱоһ˿ƽ⣬ôԼҲиɫĵˡ
ǵĹϵǲ˵ģԼĵǰ㡣
ʦ㡭㻻·ɡԥһڽԼ˵Ļ˵˳Ϊʱǡλ󣬶Ǽɫ۵ĺ沿ѲˣֻǹͭɫļԼʮ˺ۡ
ѣͻȻоԼ쬵ģﻹʲô·ʱôˣԼڱ󹥻ΣԼĵۺ沿ʧˣԼֻļŸȻ㶼ûз֡
˶ûзһ㣬ĻߵĿģȴʮɼǵ˿ڡ
ʦϿȥɡľĵ˿ڣܼü޳ˣʱۿѾˮתˡ
Ҷ˵ûˣҲҪ˵˵ʦô°ɡɫ
ʦڰǰһΣһֱûлҲûиǴعκѶϢǸ˺öϢʦһֱûлԼʦ̲ס˳
ȻҲǽǧˣľʵ޵ĺܣȻСŮ̬ޱǺܾ£һЩܳɡ
ǵ黹𣿡ĺЩ٣ǵѵĻǡ
ûʦ飬Ҳûи¹ɫҲǳĳء
ʱҲʶԼЩŹˣǵˣҲԼѯǵˡ
Ҳ̫ģһʦڱչءοˣȴʮֵĵǵİΣ
ʦչصġХ϶صΪʱѾ˶ɽٵıԵˣĻپͻǰ٣Ȼǲôġ
ǡĶʱȥ˵Ļǿ϶ǲչصģΪʲôûκϢأѵѾˣɲţǷĻ϶Լģ㲻ԼҲøˡ
ʦǻɴ¸йءͻȻ˵һ仰


142 ˫ϲѶ½ڡ
켸˵ĽĶʱȥԭǰɴսһ¾Ȼйأһս
֪ѪΪǴûԼ¡
ɶʹǳսıǵĻʹȫɻɱǣϾɾһսʧ̫ˣʮɢɳһµ˽󳬼һΪɡ
˶ʵǿȴܹӦλʹĹıλʹֲҹĻܹļʺСΪ㣡
ǵ˼ѾЩԽܣԼĺֵܾˣ
ȻĻֻ˵һ룬ȴҪ˵ʲôûлشѡ˳ĬΪҲ޷ʵ
ʦ֣˵ôɣһĬХȴЩѹֵա
¿϶Ѳ˸ϵһҪΪʦ𣡡ص֪жԹǿ̿ʼѾΪУοǱԡ켸ǾԲŹɵģ
죬ɶʹα𣬾ʹ棬ܶԸ˼𣿡졣Ȼʱɱ濴ȥֻжɵˮ׼ɷֲڶ࣬¶ɽΪ֮ϵصԶЩɿԱġ
ʱֻΪߡǶɽΪХǺΪܶ˶ֻкΪٵӶǳڻڡ
˼ɶæ졣켸ȥðա
ɡЩؿľκ󱳣˵ĺܶԣɴʱʵɵض֣
ʦ֣ǲǸҺѷǰæ̽ʵѷĶͷ죬ϰԼ˵ĻҲ͵ɢԼԼͿɡȻʹ򣬵ǸҶй
ʹЩĶԼѷعϵֻҪԼڣ϶ԼģȴĴǣΪɶʹǳֶԸɢĻʧɾʹˣԼζԵѷ磡
ͻȻ뵽һˣǾظ֡׾֪ĸ֣ʹʹҲҵԼæĻͻ׶ˡ
һ档ܹԼǺܹԪ֮ˡٵӶԪģɵĿʦҲӦܵ˹յģʱȴˣԼȥæҲ
ȴϵˣֻ֪ģԼҪȥһˡ
ʦλʦܣʦã׼Ļֻ˵һȴͻȻסˣΪʱǰϢسһ۵ӣո뵽ظ֣
Х˲ʶǰ֮ˣǶЩˣֻЦشԼ˽Ŀϡ
ǰæ
ǺǣضˣЦǺǵزϵصͷ
Х˸ûˣƺʶǶЩɻ󣬵ѾûпʼˣӦѷǵС
ǰмǿæֱ˵
˵ˣҲӦġ컹û˵Լ˾͹ϵľܾˡ
컹ΪԼˣȴû뵽˾Ȼ˵飬Լʲôû˵ͻؾԼ
ʧ죬Цˣ죬֪ҪʲôȫûҪƺܹ͸Ƶġ
ǺǣûҪ첻пЦԼʦѵԼûҪȥɸ
ǰʲô𣿡첻²ʵ첻׼ˣԭеһ˿øҲȻ޴棬ڸ֮£ֻܿԼˡ
Хֻһ˶Ի˿岻ϿڣҲ֪˵Щʲô
˰ǳ嶯̸ܵı仯ʦڻĺúõģΪʲôҪأ벻ͨҡԼԴ
ʲôһӱҲǰһܸǼˮۿдתˡ
û˵ڻغúõģǾͱˡЩЦؿŷӳЩǿҵˡ
ǰ˵ʦڣôϵأ켤׷ʵ
ʦȷʵһЩ鷳ʹҲסʦЩ⣬ûʲôΣգǾͰĵĵɡش
лǰٴ񣬶ХҲȻûаԼʲô飬ȴԼ˴һϢţûʲôܱǻŸǿˡ
ػ˺ɣ˳ȫûҪרԼС
ǵĽֳɣתʵ
ǰǡоޱȣǰôʲô֪ǳ϶Լûмˣô֪Լأ
Ǻǡֻ֣Ҫ֪ģ磬ûʲôܹعҡȵر˵һ仰
ԣ켸˶ˣʹʹҲ㣬ĻҲᱻԼʦôˡ
ȻֵܹϵҲһӣв񷨾벻Ҫⲿ˫֮Цؿ
񷨾ĸۣԼ˶Լǲˣ
񣬶ֻǴ˵еشڣû뵽ǰ־Ȼӵ񷨾һҪ
ǰ⡭Щ޷š
ôҪϱߵ˫֮ǺܸġĲҪ𣿡˼ջ
˫֮˵ˣȻԼûнйʲô˫ޣԼȴŮ˻졣
ʵҲҸĵ£ȴһֱûʺϵģһֱǵҷšȻҲõһ˫֮οǴ˵е񷨾ˡ
ҪҪҪͨϵصԴ˺°ԼǰԼƴǵػԼɵˡ
ʱϱߵݣɽʼɡгһɫ򣬻Ʈǰ
æӵвҹ۲Ϣհ׵ģɻѵŪԼ
ڻݣϱнƵģڵʱͿԿˡ˽͵
ٴ̽е淢ƺһƣٻɣæԼָ֮С
켸ЩĽؿ񷨾׵صõˣ˵˫֮ʱʱˣХ˶̫˽⣬Լȴദ̵ʱգЩʲôȺã֪һ
˷̶Ҳɣϣ㲻Ҫ⴫Ȼ˻ߵ£ˣ𣿡˸
סϲɫصͷӦ
ڵô񷨾ܴأû뵽˾ȻûԼ⴫ɰֻˡ
Ȼ׼˷㴫ˣûôɵ˶ˣԼô졣ֻ׼˷ɣԼʦҾѵԼһֱǽɵ׿ģϾǱɴСأ֮ظ֮ĹϵҪ١
ҲԴ֣С̵
ˣȳȥһ°ɣЩҪ켸˽ͻȻڵ
õأߡͷصȥȻԴЩ棬ôˣԼõ񷨾ˣʲôأ
켸˲֪ҪԼʲô飬ı飬Ӧò򵥡
죬ǵõҶ˵Ļ𣿡˲ûֱӽʲô飬졣
Ԫ֪붼شΪѾˣԴһֱССҷ֮ǰҪȥһˡͻȻΪ˫ĿԼأæ뵱ʱ龰һǴѣԼ罫ˡ
⻹ࡣ˶ıֻ⣬ǽŵ׼֮ǰ㽻ģû뵽ǾȻôͽһɣҾھͽ½ȥ


143 ɫ
ֻĿģһǸǹǵϢһǹԪ飬ԪԲʲôͨòҪ֪
ʵյԪǰ벿ֻΪԺˣҪ֣ȽգȱκһֶԪ˵ֶһɫ
Ԫĺ֣ɣǷ֮ͿԽ֡˽ŵ
лǰֽӵУ켸˴ʱЩΪǶ֪ԼԪֻһȱû뵽ʱȻܹõԪ벿֡
ǰԪǡ̽ʵХҲˣѾֹһԼ˲ҪԪ֮´ȥɼʮⲿ˸ղſ͸һ񷨾ģܹӵķʲôأ
Ԫһܸ߼񷨾Ϊⲿ˲Сĺ䶯ǽԪ֮й¶ȥǾ͵űڶ׷ɱɡﻹһǾȥɡֳֻһ
ǰѾԪˣͲҪˡƴǵ켸˶Ŀء
Ԫɲÿ˶ģǶԪ԰ɣǾԪԽԽǼѣΣԺܸߣвͻԱȻɴʱٵӣǵԶ㲻׵ҿܹԪֵĵܹҲôʮˣʮоͰĸǺúɡ˵һ켸˳ԾĻ
˻ΪֻҪɵĵӶԪû뵽ȴĽ
ܷԪһַбɵܹڣǾͿԼ֡һֱͣڵĻǾͱԪˣɣȻⲿȲԪ绹ûġ˵ţеǿַɵǰ˿ҲƴˣⲿרΪЩԪֵĵ׼ġ
ǰҲԪ𣿡ЩʵˡΪζԪϤ
Ԫ֮ǰֻһ˷ǾǴԪ֮ˣҿû컯ĸúŬɣϣҲܹӵ˵ĳɾ͡ص
ȻԪȻɵӣǲȥ㡣ˣýض˵ˣҸˡ˻Ѿʧ
ʦܡǸøɻȥˡЦǺǵХȥΪʱصͣҵˡЩ켸һֱǵİΣǻ˼ȥģֱӽص̸Ŵˡ
ʱ켸áȻҪȥЩҩˡ켸˻׼յأصȻܻķȥʱɵӻƲʲô߼ĵҩص̵۵ķҩХƵġϣû֪ʲôΪȥҲûг
ʱеǴʱУǽϵ˲䣬ϵĵ˺ɷ飬ƷҲ˿˿ѿڣѪӿҵεһɶ
еƮϣķ򲻶ϵƶţܲʱĳһЩʯʳɷ飬Ҳһ˿
еǲϵƮ˿ҲԽԽ࣬¶ɭɭ׹ǡ
⻹صģΪϡԪȻҵļ󣬲ҿʼƻǵĽ
ϸ۲ĻͻᷢⲻϵһֵɫǵԪҵס
ǺɫԪӤУϵͳԪѹֵɫʱȥˣѾƮϵֻǰԶһǧ֮ɫУǴʱǸתŵп
ʱǣϵǿɼǵ˿ڣɫԪȻǵɫŽսʱȫܵ˼ˣɼɫԪѾ˰˵ļ
Լֹ˰ʱңеѾǸзΧ֮ڣͬʱڵԪѾ׵رңڴ˿̣ǺɫԪӤͻȻ˫ĿֲֻϵʱǱҵԪ˲٣ֻʱģոЩȶԪٴοʼǺԪӤҲǣվֻСзɳɫ磬ȫȥǿɫҲʼǿֱԪӤ֣֮ʼǽš
ԭҲԪǼƮ֮ºǿɫ֮صĽҲѸٵ޸š
ǺɫԪӤȻڲϵԪӤǰȻһƶСĵɫ
ԪӤϵǰǸҲԽԽ󣬵Ȼи뵰С
ͻȻԪӤֹͣеĶֳǿɫӣԪӤٴϥС΢ţǰǸɫ˲СУǺɫԪӤֱԼ˫Ŀ
ԪӤֹͣеĶ֮ʱǵӰǡʧǸ͵С


144 ȥĺɵۡ
һֻзԲǧ׵С½أһռĴƶţ½صƶƺĳֹɣΪһƶľԲᳬÿƶһξʱʱǰķͻᷢı䡣
ռеһɫﾭľ죡
ǿС½ϱߣʮֱʮ׵ˮ̶ˮȴˮˮɫˮ
ֻһˮ̶룬ϱһˣǡ
Ȼڻ״̬ˮ̶֮Сʱǣû˿˺ۣǹͭɫļɢӦе
ڣԭɫԪֶɫɫûǵԪͻ෴һֻٶںţˮҲڻעڡ
֪˶ãڵԪѾǺɫǱΪɫ
ͻȻϹˮҲѸٵرţڵԪӤٴ˫ĿſС죬ڵˮȥ
״һֱʱϹŽصȥȻ˲ˮ̶ˮȴ˿û٣ƺ̶֮ˮԶĲһ㡣
˹ĵһ¾ǹעԼڵĵطΪؼԼ˾ͽɾϣȻԼȥˣ֮ʲô飬˿֪
˫֮ɵУʱǲŷԼȻ壬æӽָȡһ·ϡ
̷˲ԣΪԼڵطȻһ鳬С͵½أС͵½ػڻƶš
Լܵһɫͬһ㣬Լֻ֮ܿ龰ȴɫƺеĸоϸϸº͡ŰᵽģȻֽȻͬʣʹɻ󲻽⡣
ͻȻüͷ壬Լڣ۲ԼڵʱǷԼԪ˱仯ԼԪоȻҲɫоԼԪӤҲ˼ı仯ԼԭɫԪӤȻΪɫ
ǵϥ£ϸؼԼڵԼԪӤԼԪԼ֪¾Ȼ˱仯ɽǸŵòᣬԼԪӤʲôʧĻԼͱټˡ
ʱʱǽԼڵ׵ؼʮ飬ȴûзʲô⣬ԼҲûиоʲôʡ
Щ֪ԼǺǻȻûʲôʣҲͲٶˣԺо¡
׼˽һԼڵʲôطǣǽԼʶţɢ
ʱǷһĻ˼Ļ棬Լڵ½ƺһյĿռ֮С½ܣϷԼ·ȻһʮĸתŵУһʮĸ֮ۿɼɫڣһʮĸԼЩǡһյĿռ䣬Լʱռ֮ڣ
ϡʶԼʲôطˣԼȻϵģ
ϣķΧ㣬鼰ʮ
뵽ϵĵֲλãЩˣһʮĸתŵӦģԼڵռӦþϵģ
ǰžɫ磬ǿɲͼԼﶼܹо䵭صʵж
ǲԼ׻˶ã뿪ԼкöҪȥء
ʵѾûʲôҪˣ˵ɻ磬ԼҪ񣬵Ѿˡ
֮Լ뿪ΪԼڶӣԼˣԼټ٣Լܹʱɲˣöɽǰʱ˶۾ۡοԼλ̵ֺĹطǿɲ
뿪ķֻһֱŲƶȥӲϣ
ȴҳַӲϣֱӷ˵ɵۼֶᱻοԼˡ
ȻŲƿ뿪ǸӲҳ㣬ΪʹŲ֮иҪǾǿռ㹻ȶԼڵĿռܵ磬һʱĳֿռѷ죬ǡòŲƵԼʱŲƵĻԼȻռѷ죬ȻǼ䲻ȶĿռѹ
˺þãǰ취İ취⣬ҲҲˡ
Σٴλصǿ½ǵǲԼԶΪԼټ٣ԼĻϱȻԼɽ磬Ϊ˵壬ͱɽ֮ͻɽ磬ûκԸıһ㡣
ȻǲıԼȴоЩźԼܶˡ
ȡѶ飬׼켸˷ѶϢԼܻȥ֮¸һǵԼ
ͻȻǷԼĴѶ龹ȻһֱɢɫĹâæ쿴ѶϢЩѶϢ켸˴ԼģȻм֮࣬ҶѯԼ䣬һϢԼġ
ʱѶ쿴̸ԷһϢԼʱĴ˶Է
ԭѶϢܸԼģʱǲףԼȻ˶ٰʮ꣬Ҳ˵жʮԼҪɽˡ
Ȼû취뿪ֻﰲĵȴٵˡ
µǲ½ϱתô˵Ҳ̸ԱɫĴԼò׵ȻҪúõعһˡ
Ǵʱע⵽ɫ̶ˮΪǸоˮоȻ̺ǿʲôˣҺ˵ͨ׵Һ̬ǺöȻŹȻҺָҺ
ԼָȡһʯԼ𣬿ʼЩʯΪûʲôݻֻЩҩƿ׼ƸݻԺöװҺ
ܿ죬һƴСƿУǶԼոƳƿǷǳģӦÿװҺɡ
׼ǰһˮ̶־ʼװȡˮʱˮۿɼٶ½ţֻǼ̶ˮȫ⣬Լ̶ˮ̶֮ˮƺҪһ㡣
ǽض̶ףǲΪ֣Ϊ̶׿һ߰׹ǣԼһ塣
ֽǾ߰׹ǸŪ˳ȽõУͻȻõǿ˲䣬ǿ屬ˣͬʱǰһģӰ
Եˣãɽڡɵۡ


145 
ɵۣǴ˵϶ûгֹɵۼ֣ɵ۵仰ʹǳԾСԭЩԲǿѨ磬д¡
㿴ҵӰʱѾɢˣӲϣȴһİڣޡȻܹҵӰڵĵطѾˣһ顣ģӰԹ˵˵һսף鷳㽫ɽڣȻҿ϶һЩôģһöָұռĶߣػǳģϣܽս׽ڣˡɵ۵ĻԽԽֱʧ
ĺáǴʱΨһ뷨ɵۣɽеĶ֣ʹҲûɵۣɵȴǡ֮ˣһһɵۣǶȥĺɵû˿ͬ飬Щֻ
ɵ۸ӲϣȴȻѲ˻ɢˣʵ޷ϵжô¡
ɵ˵ȫһİƣĪǾɫԼھԼԪںˣǶԴ˺ɻɵۼĸֶԼôûأԼ
ڽ֮ʱ˻֮УԼʱѾ֮ˣԶԴһ㶼
Ȼɻ󣬵ȴԼעеǾ߰׹ϱߡ
һ߾Ө͸ɫʯҪ⻬࣬ȥĺɵ۵ʬǡ
ע⵽ʬָϱһöɫĽָЩ˷ܵؽ֮ɵ۵ĴָռĶӦöǸ߼ɣЩؿʼ쿴ߵĶ
ںɵöָ֮Ǻ׾ͿߵĶöָӵеĿռ伫شǹ㣬öָӦÿװһС
ȣһп˼ر۵
ʱǰһտɫɽһѽɫսԼɫԼɫսףƷƷɼףǾɵۼﻹǸСǲòɵۣƷȻļһǼƷɼס
ٽʶ̽ǽָ֮Уߵĺöв٣ɵָоȻֹļ߻ôʮЩһɫƷûһǼƷ
֮⣬߻дĸ߼ϣҩġԼһȫƷʯɵĴɽɽԶŲСһɾ
ôöЦ춼ˣɵۻǸУռĶƷƷ߸ҲʲôͨĶƷûУɵռĶƷʯһɫƷʯЩԼҩɽĸ߼ϡеĲϡ֮ɵöָÿһͨġ
Ȼɵɽ綥ĸ֣ȴԲµسɵһóΪҪĲϺн˵ԽþͿƳ߼ɵҪһЩĲϣʱһҪĸĵ͵Ȳϣ
ָһɫĸ߼׾֤˺ɵֻһձרңԲһʦ
ǽָеĶµһ飬ԼʶջأֽԼǰļƷҲǷöָȻҲǼƷǶԺɵ۵Ψһۡ
ٴνĿصǾʬϱߡ
ֻʬؿڴһƴСɫսףӦþ˵Ǽս˰ɣĵֽսõԼУٴξ
磬ڴ˵еĶʹɽҲǺٳģʵڲԼǰȻһһƷף
Ȼ˽Ķܶ࣬޵ȣⶼģԼûнӴ˵Ȼڴ˵еĶ
Ǻɵ۾ȻԼ׽ڣ˵ǲܵ飬ߣΪӺɵõôôɼ׵ģҲÿ˶ģϾжܹܵסջ󣿸οԼѪǸͲȥġ
ʵɵ˰ҲǲѶΪ֮ǰȻܹعڵϣãΨȥˣΨһġ
ǺԥԼָҧƣһѪεϱߣʱϹ˲䣬ǵﴦȥתۼ䣬ѾڣƷףһѶϢͻȻԺУͬʱһɬµҲԺ֮Уר׵ġ
ǽɵ۵Ǿ߾Ө͸ʬҲյԼĽָ֮УȻϥ£ʼףȴԼٵ


146 ɽ
ʮѾȥֻǽ׽˼򵥵ںϣûн֮Ͼʱޣ̶̶ʮ꣬ʹһҲҪʱ䣬ο
׵ͻȻ˫Ŀ󡱣˲ӦԼ׼ȷĽʱ䡣
ֹͣףǴʱֻܹ򵥵׽зܹӳӦеһǶԴѾˣȫͬĸȻԼֻܷӳ׵һЧȴȼƷɼײ
С͵½ת˼ȦûٷʲôмֵĶֻƿװƿɫҺ
ٻûн֮ǰǽԼϵĶһʱָǽԼõŵĶǼƷָУĶһƷָС
֪ܻܲȥЩĵƷָкܶණҪģвƷƷʯԼܶ߼ϣҪ߻һ̳޽ɵѪҺЩѪҺԼרΪɵ׼ġϧԼϣԼ뿪ʱͻɽ磬ЩܻܿᱻԼɽ硣
ܿ죬ȥˣǵҲ׼ʱ١
ڵռС䡭䡭ڶͻȻоԼϷѹˣǵص
ֻȴģǽĿͶԼϷֻԼͷֶһֱǧУɫУɫڱţʱϿճһɫƣΧѾȫʧ
ռȶˣǲûȥƵγɣռȶҲζԼ뿪ˣֻҪԼŲ֮Լͻ̳ɣΪԼҪ뿪ֻзɽſԣû뵽ƾȻܹܵɢ
ǲûԼصɵĻҲԼȥȵھŵٽ֮뿪Ѿ˾
ǽԼǼƷɽȡ˳׼ƷģԼȴûʱȥֻǱƷˡͬʱϳһɫսףոףȻǲںǰļ٣ֱӽԼ˳ǿɲΪһ˿Ĵˡ
׳Լϵ˲䣬ǶʱоԼܵѹࡣ
ʱע⵽ǽƵı仯ʱĽƲǿʼɫǳΪɫɫԼڵԪһԼڵԪԼԪӤҲɫģʶѾ䣬ɫںϣʱǽƻڼΧ
ǺɵɫźǿƻԣڽƾȻںˣǲЩţתһ룬ҲûôˣԼѾҿãǱӦöԼ첻ʲôв
ʱϿɫƴʱѾټǰϿգ
䡭һֱ״ֵɫ¡
Ǽ״ֵĽףǶʱһô˿ֲ˵ĵһҲһ״ϸԼĵһȴм״֡
ƣǱȣԼеķɽǼٶĽ׳ȥ
ɽײûԤеıըֻǵɽ׾ʹ͸˽ףױɽΪ룬δȻԼ
ءǱУֱɳףڽҵǵ˲䣬ǷһɫԼڣҿʼƻԼĽæԼԪʼЩǾȵϲȥԼԪͬˣЩֵΪԼԪһ֡
Ƭ֮󣬵һѾǷԼһ˺۶ûУǺղǵ׵Լû׵ĻԼղſ϶ᱻǵ׸ҵѪ
䡭䡭ϿǽٴδƵ
һʱ֮ϿյĽٴΰȴΪһʹڶҪˡ
ȻǽͻȻһһ״ϸĽףĿȻǡ
ٴɽȥףղŵһģһֻǱΪ룬Լûн׵
Ǻ׵ٴνǽ̺
ȻǰٲûиԼ˶鷳ǿɲС٣Լ׶ɹǰȫΪԼ׻壬û׵ĻʱԼ϶Ѿˣˣ
ѾᵽԼٵĹԼƻǿԭƺںɫڽ׵ԼڵʱĸоɫƻԼҲԲܹ׵ؽڵЩ
ǵɫʼԼ²ûĻԼӦÿɶɹǰ٣پͲôˣæԼļƷȡһƿҩڿС
ⵤҩǺɵ۵ĶҲɵȻʶɵɵΪ̵һרŻָԪƷɵ޽ɸһ̵ĻڵԪͻָ̻
ȻǵԤȷģǰٶԼǲûиеɣΪԼڵԪӤȻƣԪӤͻƵǰףڵֿٵͬʱҪעڵ
ͻȻϥΪԼڵԪӤѾʼɢΪͻƵĹؼʱ̣ǲ˿Ĵ⣬æԼľеԼڣͬʱҪֳһ־ȥ۲ٵı仯
ϿյɫУͻȻϢһֱ۴ϸĽףٶȳ죬ȻһֱעϷƵı仯׵ٶ̫ˣǻûüӳǵѾԼԡ
أһ죬ֱӱصʮ֮ʱϵǼױͻȻ˸һ󷱰µַ䣬ָֻ̬ȴûзЩΪʱѾȫеԼڣΪԼɫԪӤѾɢˡ
ֻǵ֮ڣһɫлһ˿ɫǴʱžűԪӤĿھתԼȫԪ㽫ԼԪӤ
ߵٸո£ϿյĽȻٴһָϸĽףɫٴǼ۶ȥ
ǴʱûоȥӦԼ٣ڵڰ˵׽ӴԼʱͻȻоһ𣬶ڴʱԼǵ֮ͻȻһС͵תŵУԼɫԪǶʱоһ飬æеһ̵ҧ顣
ǵʱҲ˿˿ѪһɫΡ
ʱȥˣϹ⿪ʼǵĵﴦٴγһӰģԪӤûԥнʣǿ̵Ҳҧ顣
ϿյĽƴʱѾʼ𽥵ذԼʱ֮󣬽кȻһ΢ɼĽףھŵ֮ʹѾɣʼɢܵֿʼ߾ۼ
ڴʱͻȻ˫ĿƣȻɽӭǵ΢ɼĽ׳ȥ
䣡һ죬ھŵٱǳɹɢڽӴǽ֮ʱͻȻѣĸоףǵھŵصħ٣æתȫԪ㽫ħٸɹȥΪϿǽѾʼɢܵֿʼ￿£Լ뿪ءԼħͲƶ
ֻһɫɢŵϹ⡣
ʱǵ֮УѾٴγһɫԪӤʱԪӤѾûɫڵԪҲΪ˵ɫɫȫʧⲢ˵ɫʧΪɫɫԪ׵ˣʱǵԪ֮оӵɫԣ
ħ٣ֻǿ֮˵ľֻҪ㹻ߣǶɽ֮˱Ȼɹ˽١
νĪ磬ϴףԴʱǵľѾܸˣǲ룬ԼľѾﵽɺڣɾڣ
ǺаնɹԼħ٣ǶħҪʱģЩżϿǽѾɢĲˣȥĻԼֵüطˡ
ʱԪӤͻȻ˫ĿƺܹᵽǴʱһ㣬ֻСеǿɫͻȻ⣬ʱЩɫɫӸյһɶ֮ǿɫٴλصڣͻȻоһɡ
ȻǿӸղŵΪû뵽ܹħ٣Ƕһ֣֪ʲôԼ֪ġ
ѾˣΪϿյĽƼҪȫɢܵѸٿ£ֱӷŲ֮˲䣬ǳһͨϿգ
ͻȻо֮ԼܣԼϿվȻʼ˿˿ƣãǶʱʧԭء


5 ɽ


147 ɽ
һԼĸ֮ɶǶɵѪֶθסˡ
ɷ֮ĵڶ죬ܲٴα٣˵ӽǧ
ºͻȻ˴λɢɳȫĪʧ
ʱһɿʼԾЩɣǶѧˣǶʶԼвɣ˼ɳһֳĴڸ־ͿԼЩɡǣʮʮһɿʼڰжԸɡ
ʮµĵ˼١
ʮٴη𷴻εЧûн߸סΪֻǸԳһΪĸ֣ȻǶֳڸܹӦɢɵֹ
һɣɢɴڣɵηû˿ãʹЩһɸӵĵ
Щһɲû̫֣ʹһǶ׵ģֻڰ¡
ĵﵽһǧȥһǧУΪ͵ĶԪӤڡ
ֱʱ߲ɳ׵ûˡ

ʱ֣Լڵӻζɡ
Դӵ֮֮һֱסɣڼ䣬ȥһˣĵ֣Ҳ˹
ΣʱӭХŻεļ
ʱѾɹͻƵɽٳڣĹ˺ܴ׼ȥϾǴ˼ɣҲ£ȻЩദĺܲλǾ뿪
Х죬Щһֱɣллûһᾭģʲô͸ҴѶЩһֱɣȻ˽ӴԻζҲһĸ顣
ôô˵أʦĿˣĸءͻȻص
죬ٸףǲƤˣЦеش졣һ˵տڣΪŰĺܲҡ
ʱǻθյɣҲ˽һЩڵӵĴţΪߵҪһ»εľǲԸȶģʵܲĥ䣬ΣֻôӦ
ԼԪǺĵģ˱ԵĽȴеˣһУһУֱӱεĽӤܡ
Ȼλг䲻ԭڣ컹ˣܹܵǽӤڵԼǻεĶ֡
˸սߣ졣ͻȻǰ
ϲʦһ۾ͿʱΪɽڣ
ǺǡϵЦͻȻ̣
Ϊʱİܶ˶˺ڣХҲǶɽٳΪԴˣûеȣϾڶٶǰͿҪͻˡ
ܲ˵ʱΪڵΪԼһͬǶɽΪ
ЩһֱڱչֱͻƶɽڲųأͿˡ
ʱ䶼ָµûʱȥǺġԶʱΪǾȣ֮ˣԽԽǼѣƺ׾ͿͻƵġ
ѵƣ
ˣʦϢûͻȻʵ
ʦڶʮǰѾعϢˣ˵ϾҪɽˣʦ˵ʲôطֻܵŷɽ磬ʦӦòˡ
ǻʱΪ˱켸˵ģԲûиԼϡ
סˣüתҲͲٵˣϾҪˣɽĽӭ֮κ谭ģǿ϶ܹ˳ɽ硣
ǾͱˣúȷɽʱԻġοˡ
ͻȻϿճƬƬơ
Ҳһ㣬ô£ͬʱɻ
޴磬졣ͻȻǳǰ
ǣ
ʦͬʱԼ˸ղŻ̸ǣûȻˣЩϲ⡣
Ƕ˵˵ʱɫЩ죬ƺڿʲôƵġ
Ǹû뵽ԼոնɹپҪ
ϾҪˣ죬ָȥЩõţХ죬һ̳ѪҺȥµɡ
ͻȻһöָ첢ûȥ쿴ĶǽǣΪϾҪɽ磬ԼټʦĻ֪Ҫȵʱˡ
ǽĿת޴磬°ɡ
ֻǰͻȻһɼףɼǴᾣڱƳǼ׵ؽɼ׼һ飬ʱɼ׵ȻûʲôˣеǸεĽѾǸƳ
ǣôأϾҪɽˣŰɡæƴǵ
ʱѾʶôˣϿǷǰףȻҪˣ϶ҪģæƴǣȻԼʱֻһƷսףǾԲɼ׵ġ
޴磬ͲҪƴˣʱ䲻ˡֱӽǼɼС
죬ļÿѡһɡǻ䣬˳ļսףһսԼһɽļǺɵռļƷ
ڷļʱ;͸ˣǧҲ÷ɽˣɽԼֲҵǣֻǰļˡ
Щԥ㣬Ǳҵģбԥģ˵
аǵжѵõʲôأղ˵ǱһطĪǾǱڱ֮ˣ
Ȼʦ˵ˣҲͲԥˣܿ죬ļÿȡһȡǱɽѡǰսХܸȡһսס
ǽɼҽ׷ֵܡͻȻֳһսףǸоԼ˺ѷֵܴܺĶݣ뾡İǣԼҲֻЩˣܷܲǾҪǵ컯ˡ
첻ٶʣֱ
Ϊɵ֮ɡǰٴγһǴġ
ʱѾǺ죡Ҹˣɽټ˵ͬʱѾϿշȥתۼ䣬ǵӰʧ֮ڣϿǲҲʼɢ


148 Ϊ
ɽ磬һҲɡ
иոշˣᱻ͵һ򣬶ȻһɳأǷ֮˾ͻУǷ֮˱֮󣬸ɳؾͻʧз˱ȻҪġ
ɳأзֻһλУǾǸոշ֮ʱɳؿԽ֮˳׵ĸһ
ʱɽ֮еһ򣬶ͻȻһɳأһӡ
ǣǸոո˺˲ʧȥ֪Ȼͳɳ֮С
ڵɳ֮гһɫҺ壬ҺڵԪ쳣
ֻҺ岻ϵڣգԪӤʱ˫Բ۾С΢ţɫҺ岻ĿС
ȻǴʱڻ״̬ȴо쳣ɡ
ɹ֮ǿѾɹƷ𣬶ʱǵȫⶼҺ塣
һֱɱ𣬳˸֮ÿʱÿ̶һֽ״̬ûȫĵطɹʱǵľ羹Ȼٴοʼ
þɳؽ˲ʱʧӰ٣ǴʱҲ˹
ֻоԼղƺ˯һ˯ĺѹĵһ¾ǲ쿴ԼڵȣǷԼǿ˲٣ѾӽƷ
оԼڵԪҲȻԼѾɽٷˣԼԪԲԪоȥӵеԪȴףʲôԪһ
ЩûǸе֣ǾȵԼԪӤͻȻԼԪӤĶӱ˲٣ʲôƵģһԶˣ
ϸؽԼ״һһжֻԼԪӤƺԵسһ㣬ԴˣǷǳĲ⣬Ҳûʲô취ֻõȹʱٿûнĶˡ
ֿ֮ʼ۲ΧĻԼһƬɭ֮УԼܶһЩľɶм״֣Щľﵽ˰״ϸЩľ֮ĿյǳͲƺɭ֮һֵذɫ
ڵɽˡĵɽ磬ĵطڷɽˣǲûиоģΪԼĳҾɽ磬ɽ磬Լս
磬ԼӵŴ޽ɵΪ޼ɵΪΪɽ磬ԼֻһͨˡҪվɽĶˣǾҪԵʵɵֻۣɵۼĸֲɽĶ֣
еĿ겢ɵۣǡ
˵Ϊȼɵ͵ߵĻΪɡɡ޽ɡɡɾɣɵۡÿַΪǰڡԼڡ
һĴڣֻҪͻɵۺڣͿԳΪ𣬵ҪΪǳĿ̣
ˣֻҪɵۺڣͻӭ٣ֻ֣ǾǷ磬ǡɢֻֽɽȫͬĸǰʲôɢɡ
Ϊͻɵۺڣȴûӭ٣ǼɽɼΪļʷǳã
𣬶ͨ˵ʵЩΪߣһԵƣǾûٽ٣ԣÿλȻɹ磡֪֮󶼻кܴĳɾ͡
֪ʱɽû𣿡ǶԴЩ档
ҡҡͷȥЩԼЩûãԼڸľϤɽȻԼΪɣʱǣԼڵΪ϶˼ҿġԼҪҪɵ۾֮ʱ˵ˡ
˵ҪҪѵĶ࣬ʱ䶼ΪλģЩʮꡣ
ǵȻһ㣬ȻԼҪ㽫ɸҪһḶ́ԼɵΪҲ޷ԤҪˡ
Ǿɵҷ£׼úõԼ
ǽԼʶųʱԼڵϱеľ󶼳ԼԺУ򣿡Щɻ
Ƕɳһȷʵ֪ΪǱʦûмع㣬ǳɽ磬һǻŷɽģǸûԼɳء
ʵÿ˶ŷɽģûУΪڷ֮ǰصֿɹ⣬ԼĹ⣬ڷʱͻ˹ȥ
Լʶز쿴˼飬ȴûзʲôмֵĶ
Ȼû˴ڣֻ뿪ˣãȥĺɵ۽ָһɽǱ꣬ǽԼʶ̽У㣬ɫкģлƵģ̵ģ㱻һɫΪ˺ü֡
ףԼЩӦһſЩΪʲôΪ֣ǶԴ˾Ͳˡ
˺þãǱвûԼڵӦĹ㡣
ΣֻýǱǰһŲƶȥ
죬죬һֱڽ֮ŲƣûзֹһλˣֻżһЩܹһֻͼޡ
ɽô˻ʵЩܲˣ磬֮Ϳҵһ򣬵ԼŲ춼ûһλˣ˵ʲô˾ۼˡ
ٴηŲ֮һ
ʱǳһ֮ȽŨ⼸ʺһЩŵĽʶţϣһˡ
ͻȻ¶ϲɫΪǷһط󷨸Ȼ󷨴ڣҲ˵һˡ
˲䣬ǳ֮⡣
ϸò쿴ǰ󣬷ֻһͨ󣬵Ⲽ֮˵ַͨ󷨸Ľһʹø󷨵˲١
ǳгһСŰɫ󷨹ȥ⵹Ҫǰֻ봥ʹߵ֪Լ󷨱˴ˡΨܹгˣȻܿĽƶ׵ؽ뵽棬Ǻġ
ܿ죬֮ͻȻһŻµӣǽɳΪ
Ǹշģûǿ˾΢Цзˡ
ʱֻǽԼΪɳڡ
ǵģԡǵĻû˵˾ͽĻˣȸҵȥɡ˵žͿʼȥʾǸϡ
Ҳ͸ȥˣӦòẦԼɣԼֻһշɽСûΪ֮Լοʹʲô֮Ҳ£һССĽɣǻûǺܷĵøȥ
ôƺҽӳǰһߴ·һǡ
ҽǣǰոշǴ
ǵĻʱЩȣܲȻôʱˡӳЩĽص
ΪʲôǲΪλ˵
ڴʱѾǽ뵽֮ڣͻȻо֮ҪŨ١
ÿ˸շʱڵɽشЩ˷궼һܹˡ΢ЦŽ͵
һ˵ǷԼȷʵˣԼǿԽʮҵģշֻʹ֮ŲƣҪϵҪꡣ
ףⲢԼãԼŲƵԵʡ
˽Ǵ뵽һľڣⷿİ輫򵥣ֻһŴľԼһʯ
ʯϱߣʱ˷ȴƷһϸСĹܵһһ±߰һɼƷʯɵļðɫĻϷǼ
һ¶һϸףϸвϵһҺ壬ϸ·ǡðڷһʢװҺƿҺƿ֮С
ͻȻо㡣
ѣ𣿡Щȵʵ
ûҾһΪˡӳЩ˼ػشͬʱҲʯǰһľϣҲɡ˵ţгƵľƱ
ȻǷǳϲȾƣûпƵḶ́æʯǰһľϱߣЩؿǰһĻ
ʱӳѾϸн񱭶˾ˮһɡ˽һݵǰ
ҲƴǣӹƱһڣǸоƻȺģЩ̿ڣǾˮԼʱǶʱоһˬ
þƣǲ޵
ˮֻһɾƣ˶ʯӳЩпҡҡͷ
ܹ˽Ŀԣշ˶ǺܼѵģһЩûûɵɢޣɽͱõʯӳΪȷʵͦ׵ġ


149 ʶɽ
ӳһֱʯԣտŵɾƣҲһֱ˳һЩйɽĻʶӳҲʱش𣬽֪Ķǡ
ȥˣӳ¯ϣӳ˵һ¯ҪʱǲȷģõĲԼ֮˵ΪйأЩֻҪʱͿϣЩҪ֮ã֮ҪмӹſԳۡ
ӳǶȵľûоӹԭƣôһ˿ζģҪüǮͱ뾭ӹſԳۡ
⼸죬ǿǹ˾񫣬һ¯ʳ¯ȾʱʱĽһͺȥӳԴ˵ûʲôԼ۵ɾƼʹȥҲòʯдˡ
Ȼ־ɽͨɾƣȹľõһ֣ϾɾƣˮƸͲһεģǺ׾ϲ־ơ
Ǵʱ֪ԼȵɾΪɽһͨɾơ
ӳǷȾһ㣬ǽҲԼһƣЯֹͬδ
ǱӳĽˣȷʵһǮ;ְҵЩƴʦɾ۸ߵˡ
֮ĶΪЩʯԼָокöƷʯɾҲв١
Ѿɸ֮ǰҪúõԼһְҵƺʺԼģԼȾƵĻҲˡȻǲ׼Զ
Ǿӳѧϰ֮ӳҲ˽յֻɽܷͨ㼸ƷʯͿԻһƵܷʼָơ
ӳסҲȽͶԵǶദĻǺǢġ
ʱһȥӳҲ˽⵽ɽ֪ʶ
ɽ磬ɣЩֱ֣ƹܵڶֱ˳Ϊ
ֱΪ򡢺Լеɢ޵ľۼأĴ˶ɵġ
ɢļңɢ޿԰ĵ
ÿжɾάŸԵԣʮɾɽжźܸߵ
Щɵۼ֣Ǻ¶棬ɽ緢ʲôش¼ǲſܳ档
ӳǻõһҪϢǾĻݣ
ʵ½粢ֹһ磬½ųǧ磬˽⣬ԼǱʦԼ֪ʶой֪ⷽʶ
У⣬Ĵƹе磬ĴлһĴڣ
Ǿ򣬾ӳֻƹһ磬ƹǸһ磡ɽĵλҲ⣬Ĵ򶼲׵
ȻŷĻ֣˻Ǿģ˾һЩϣԼɵȵȣɽ绹Ǻ̫ƽġ
ӳΪޣֻһĽɳڵͨˣ֪Ҳֻôˡ
ڵĵطλԵش֮ҲȥЩԵشˡ
ʵÿԵģǸշǼ·ʮЩڱԵûĸԸȥġ
ӳһ׼ɢޣʱԵɺµõһǧڷɽ磬޿ӳʼɽתƣϣܹõЩʯԱһ
ʯô׵õӳͿʼ취׬ʯȥˣӳԸһƷɽԼһƷɼףΪҲ˳ؽɳڡ
˸ոշǣ뾡ȥǣһЩ·ӳɵ£ԼֻҪɽתתƾͻõܶȻʯɾѴѵġ
ǾĿ׷ѰӳͻȻˣʶԼ뷨Ǵģ˵еûôײ
ǣӳʼѧϰ֮ԼͶȥȡʯԼĳɾ͡
ӳԼϤָ㣬ܸж
Լ¹ȥˣǾԼʱڹغܳʵÿ춼ϰƣһԳԼƣȻƽǶʽ⡣
µϰѾԼɾˣӳԴ˵ûʲôȵģϾֻһֺͨɾƣֻҪѧҳ˶˳
죬ӳ׼ҿ˼е򣬽ЩɾƸ
Ҳ׼ӳһȥǷֻ֮ӳһˣ뵽߼ʶʶ
ӳҲˬĵͷӦǴʱֻɳΪɽʵ֣ȥ۸ʵˡ
ʵ˵ԶƣֻҪ漰ϵǶᷭģҲԸȥЩոշˡ
Դ磬׼ûʵЩжÿ춼һӳǳƺԼΪѣָоܱŤǸĿڣƺһԴ硣
Ǻǣʲô׼ģֻҪǽϾͿˡӳ΢ЦھͳɣҪϲ·ġӳȥҲ˳ȥ
Ǹӳ˼Ų֮󣬶ӳͻȻŲˣǰȥǲҪʲôֻýϡ
󣿡ЩȣԼɽĵһ
ڻߵشٽģɽĴͷˣҿдġӳǽš
Դ磬ôû˾סǶԴ˺ɻΪԼһ·һ˶ûȻЩ֮ϡЩҲû˾ס
ÿж򣬵ȻʺҲʤҸʵ֮ػǺ׵ģԾ˶ᵽЩס֮סȫΪѰƵĲϷЩӳЦΪЩƵĲϣǨȥˡ
ԽģҲԽܼҪѰƲϵѶҲ˲٣ЩȽҵһЩϾҪĲҲǺЩϱҲٵģӳסڻȷʵһȽǵѡ
߰ɣͼξͿԵˡӳгƷʯ׼æ봫Уһ׹Ѿʧ١
ӳǶ˳һڶֻϲʱ˷ɹϿлʱĻֶ·ϸع۲Ͽձȶ֮õɾԼȣͨսҲǿѧܶණģǸּս
ҲϿձȶĶ˸ˣֻǿ˼۾ͿȥˣϿбԵĶֻнɳڵΪõɾͨģǶʱоЩʧ
ǣߣǰȥӳкһʼ˶ķȥ
Դ磬ôƣûԼĵ̣ǾȵʵΪӳһ˶ĵطֱӴָȡһʯԼһľУʯϱ߻һԼƱľϣеصȴԼɾơ
ϻҲܵһһõ𣿡ӳȻصΪ̺ԱߵЩ̣ÿҪϽһƷʯôʯ
ǴʱҲˣɽһ˾ۼĵطҲǴڵĵطҪ￪ȷʵףкܶʯдڱС
ʲôƣʱһģߵӳԿʵ
ȳӳΪ˵һƲҵݵǰ
ֻһڣϵûʲô飬Ǻǣ㲻һɡЦ
ӳæԼָȡһݸλˣ˽ӹֽ֮һƷʯӳУȻתȥ
Ǻǣ˳ͦ󷽵ġ΢ЦŶӳ
ⲻҪ㵽Ǳȥôһ㡣ӳ


150 ɾ
ЩŵʯԣɶӳȻԼڴƣ
Ǳ̬ģǿûҪơӳƺԤıƵģǴָоȻװʯľΣøԼʹá
ȻˣĵҲûԹӳΪԼӦӳҪһƣԼڰҲȷʵӦõġ
ǱȽϰοǣƲҪĽ˿ԼƲԸĻһǶԼƵģܶ˶Щ̶ɢޣԶ˶Щ̯ɢ޶չˡ
ɽͨûΪʯһ鼫ƷʯԶһʮƷʯһƷʯܹһʮƷʯһƷʯֿԶһʮƷʯɾǾͲʯ򵽵ˡ
ÿװһ۸Ʒʯһ˵Ƿǳıˡ
ǹ㣬ӳÿܹǧȫƷʯһĻÿҲܹõʮƷʯ⻹ûгȥռõʱ䣬ռĲϣԼơƣⶼҪʱģһҲ׬һٿҵƷʯ
һٿƷʯڴ˵ѾˣҪɵĻһٿƷʯ϶ǲġӳΪ˹һƷ鲻ߵеĻ
ȻԹӦԼǲڴˣȻԼǾҪһɼԼ㣬Ĵϰ̯ʲôɾ͡
ʵд˴ȫΪԼ룬һҪɽ㣬û㹻ʯ붼룬ǲŴ׬ȡʯ
ȫԿ׬ȡʯģĻױɽע⣬ǿɲôͽӴЩ
ǾһְҵܹɽƵĻдʯʵġ
Ѿ˾ԼҪռһЩطܹЩ߼ɾƵطŪ֣Ļ׬ʯԻ٣ԼҲÿ춼и߼ɾƿɺˡ
ͻȻ뵽һע⣬Ǿ͵ʦһЩƴʦԼʶ۲̣ĻԼطҪЩϵĴǵǲһ㣬ӵеʶǺֲܿġϵһʯͷֻҪԿһ۾ܹ׼ȷ˵ķ
ǶԼʶǺĵģλɾ½ʱԼʶ۲ǣǲûʲôӳԣ˾ͽɾ˲ûзԼ
ʱԼûзɽ磬Լʶ˲СȷţֻҪɵۣԲᷢԼʶ
һʦԻɵΪǾԼķȫеģЩͿʼжɡ
ʱǽָлнһٺ𣬸ղѾһٶˣֻҪԼٽһٺȫȥˡ
Ϊӵе̫ˣЩ˶ϲܣǷкܴһ˶ϲȾƣʯ㹻㣬Щ˾ͻɽҸ¥һʯȽ׾ݵĻǾֻЩĵ̯ˡ
ɾƼ۸˶ܹܵģԵƵ˻ǲٵġ
ɽа˲˶ԣֻܺȵЩɾƣԴǿ׬ʯġȴףҪ׬ģǾҪЩ߲¹Ϊɽ߲ʯЩ߲У
ʱȥˣǽָֻʣˣǽȫڷǰʯϡ
Ϊ㽫ɾ꣬ǿ֮ܵԼǰγĸӲӵĴ֡һŪ˲˵۹⣬Ǳ˿Щ˼
ܿ죬ǽʣɾƱһһξ͸ˡ
Ǵʱ鲻Լһεְ̯ƣȻӳҪǰꡣΨһǸеˬԼԶһҾƹݣƹһֱԼȥܷŭӣƺԼ̯Ƶġ
ɽ򣬶Щ̯ɢ޶Ǻչ˵ģһЩش̯ɽʮλɾҲ˵ʲô
ɾˣһʯľζԼָУȻŶ治Զӳȥ
ͻȻǷȤһĻֻӳͷӲӵĴ֣ϵ𡱣ɫͷͣתš
ԭӳǸղŵһĻˣҲѧǵӣΧˣʹԼ֮ûĴֳΪ̬ġ
ҹͻȻԼǰһŽ۵ӣָӳԼ
ǽһֱŭԼǸСƹƹֻнڣǸͲں
ƾʲôҪ뿪˭涨ǲ̯ӳʵӳ̯ѾˣȻҲһЩ̯ɢޱһЩƹߣٷԼϸûз顣ȴҪԼߣӳЩ
ߣһʱӳǰʯΪһʯ
㡭ӳЩᣬٴŭ
ǴʱѾˣǰ̫ˣпɽҲӦ˶ԴԼС
ƹôˣʱΧ˿ʼ
ǾͲ֪˰ɣӢĲˣһƷʯءһ˵
ǣ߰ɡӳߵǵ
ǴʱѵһǰССĽɣӳĻǽԼŭǿѹȥԼʱͱһ޽ɺڸ֣ԼˣѵһССĽɣ
ǻȻܹ˷ĵطһ̣Ǿ˵һһЩԼǲҪĺá
߰ɡǺ޺޵ؿһۣԺзᣬԼеĻǻԥؽ֮ɱ˼ֱ֮ˡ
ءһֻһۣȻԼǰ˳ȥ
ǣӳŵسԣǣô˵𣿡
ʱһ˿Ѫû¡ǵص˲䣬ǳǻƹϿգԼֳΪֻɳڣһﾹȻ͵ϮԼʹǳ׵طŭˣԼֻɳڵĻղһԼȻˣշˣԽǺвģпԶͻƲ˽ɾ磡
㡭áһһٵص䣬Ѿǻƹǰǵزȥ
ǻƹһƣϹŵ΢ЦΪںһССɣοһոշɡ
ǵƷѾҪﵽƷаգԼһȥĻǰƹ
ǵҪ䵽ǻƹؿʱͻȻеԼƱһɾסԼƹȥģԼʱĳȥķѾ˱仯Ȼ˻ƹմ
֣аղŰг֮ɾ
μɾͻȻ֮æתȥ
ֻԼǰϿһλŻɫµŮӣȥֶׯòѩûҪǿһЩŮӸһֱĸо
ɾĵղֹԼ֮˾ɾˣǲûɾ񣬶Щ߷ߵؿԼǸƹʱѾڵˡ
ɾɾ֮һɾ֮ΨɾһŮԡ
Ӣ㾹ҶԸոշ֮˽͵ϮѾɹ棬֪ɾ΢ŭһȴֱػڳ˶УͻȻоһɺԼͷð
Ӣ֪ɾ𷣡ʱǻƹҲˣɾԳ棬ɰѻӢŵعǺ
ǱɾͽΪǧ꣬ǧ㵽ɾȥɾ䣬ƹͻȻеԪֹͣתƾԼŬʹԼԪתһ˿
ƹЩʧԼСƹȥ
ɾΪɾҲҰƣֻееɾˣΪɾͷ֮˶м¼ģ˭ҽӢڵĽƽǸҲᱻɾͷɵ۳֣ɾɾƽհ칫֮أɾһֱɾ
Ȼɾͷ˻ӢǻЩɾŵص⡣
ɾ˶ţҲоһǰһֻǸոշɣζԸ˽ΪĻӢղԼڰǰһﾹȻһ㶼飡
ߣɾЩһŲʧ


151 ɽ
ӳʱѾȥˣ׼չһӣȻӳΪģĿĻΪҲһֱƣչǱġ
βûͬӳһȥǼ棬ӳԴ˵ûʲôõĵģֻǸոշˣʲôΣգղŵ鴿⡣
ɽ磬һ˺չˣǾǸոշɣȷ涨׼۸ոշɽɣĻܵɾĳͷǻƹ͵Ϯǣôɹ棬ɾΪǧꡣ
ڣһʱڣһʱڷʲôĻǽʲôɾͣŻչɡ
Ȼɽˣÿ˶ܵܵչ˵Ҳɶѡˣ㱻ɱҲȥܵģϾɽ̫ˣǺƽ£ɽʮλɾԴҲи档
Ǽ棬ֻ㼸ط
ӳϾɽɾˣԶɾⷽ黹ǱȽ˽ģѽԼ֪Ķǡ
ɽ֮еɾҲǷΪŵȵģ֮࣬ɾƣɽ͵ȵģֵֻ̯һЩƶ˲Żȥȡ
ɾƿԴ»Ϊ࣬һ־ֵ̯ԼЩСƹݣЩСƹɾҲòȥ
ЩеɾƶһЩ¥вг۵ģɾֻЩȽϸԣ˲źȵ
߼ɾƣɽܹ򵽵õɾƣЩ߼ɾֻЩɽľ¥вгۣط򲻵ܹȵָ߼ɾƵ˶ЩݡбĴ
ɾƶǿʯ򵽵ģɽ绹д˵еƣֱΪʥݦҺݹɾơƮ
ݴԣӵżƷɵĹЧֻҪһСڣͻǳ
ȻɾƶǴ˵еĶû֪˭ƸʯͿ򵽵ģʹɵۼҲܹлһڡ
ȻǺɽ紫еƣҲףƲôģҪԵ
ֻܸ㵽߼ɾƵطǲ׼ȥŪЩ߼ɾƵط
֪ɽеĸ߼ɾҲֻʮ֣ʮɾֻʮҾ¥гۣÿҾ¥ֻһ֣ÿɾƶǵơ
ʮҾ¥ɽģѲ³䱳ǿĿɽط϶Ѹ㵽֣ԼЩ߼ɾƵط㵽֣쵽ʮָ߼ɾƣҲȥۣʮҾ¥ע⣬ᱻ׷ɱ
ţ͵ʦ뷨ֹԼУʮɾƵطȥˣһֱûбȥ϶ԭģǶԴѡ˷
ǽĿЩмɾϱߣЩмɾȻ۸񲻷ˣ̶ԶԶʮ߼ɾƣɽкܶطܹɾơ
ЩڰЩеɾƵط۸ȴǹĿ£ȻܹһƷʯӳҲ׼һеɾƵطһǼ۸ͷ
Ǵʱλ˿űȽϷ˹ȥ
Ǻɵ۵Ǽʧ飬ȫΪڵĵط̫ƫƧˣʹɵ۵ܶطҲܽԵشҲ飬Ժɵ۵ûЩԵģǴʱѾĴֿʹˣҲͲ·ˡ
Ƿֺɵ۵ǸǼɽõģɽʹǳ㡣
ڸղǱǻƹ͵ϮˣԼ˲˵ע⣬Ϊ˷£ֱ뿪ǿ
һҾ¥ȥʱǽԼΪڽڣһոշɽ¥ĻǾ̫ˣ벻עⶼѡ
Ǳ¥һɳڵС쵽˶¥˼ţȻҪһɾƣ¥ɾΪ
ܿ죬ľƲ˶ˡ
Ƿ֮һε¥ȾƣȻҪúõܣȸԼһƷһڡ
Ƕʱоһ񣬡ǿ̫ˡᵽ˶֮Ĳ̯࣬ȷʵǲ˼Ҿ¥еɾȡ


152 
ʱѾʳ˾¥
ЩףÿȻʮƷʯ൱ڶٺļ۸񣬵ǲûӹ󣬷ЩˣԼҲῪҾ¥ɾƼ۸ԽߣԼõҲԽ
ھ¥ȾʱǲûֻܣǽԼʶųϸز쿴ž¥һС־¥иͲɵۼ֣ûֵܹԼʶ
ǽ¥Լ¥Ժ׵ز쿴һ飬ǲûзҾ¥ʦ
˵Ŀ͵ʦѧգȾֻ˳ġҪ͵ʦҵʦС
ΣֻסҾ¥Ժ׼ȣʦ֣
ǾʱסҾ¥֮Уÿ춼ųԼʶ۲Ž¥ÿһλ˿͡
¹ȥˣȻûеȵʦĳֻ֣˶ٶƷʯסɲѵģҾ¥ÿ춼ҪƷʯǶԴ˵ûʲôоԼָеƷʯкܶ࣬ٿƷʯǻû
£¥ÿ춼Ҫ¥Ӧòôģ¥ճӪûжϻͻȻʶһֿܣ𲢲ʦҾ¥רȥȡơ
Ȼ뵽㣬ǾͿʼעҾ¥еĹԱһ֮ڷһɣҾ¥еһڻƣÿ¾ͻʧһ죬֮ضϻ
ǲ룬ɾʦͷ֮ˡ
죬߳˾¥󴦷ȥǼ״æ뿪Ҿ¥Ȼ׷ȥ
̫ˣҪдͻŶӣǽظ˲£ָɳһ˿ɫ䵽ǽϡ
ٵˣ߽󣬰ȥ˹ȥ
ǳһ֮ѾʧȥɵټĵղԼǽһ׷ٽƣҲ߶ˣ򱱷Ųƶȥ
ܿ죬ǳһűԵ򣬡ǹεġǲпܹоǽɴʱͣŻ֮ϣԼǺ뵽һ¥ʦȻסһŻ
ǲٶ룬ǽڵλŲ˹ȥ
һεԼϼһȻϿգطųԼʶ̽ȥвٽƣЩרŹʶģǶ󷨽ƱȽϾͨԲſܹЩ󷨽ƣǻǸоܳбҪչһ󷨽ˡа
֮żľݣһֱŵɴʱУ֮⣬һӣͷɣͰ͵ӡ
ݵһˣǾɢѷ磬ѷҲݵģϣԷɡǺϣѷֵܹܶ磬ļɢٿºѶɹѾ͸ˣҶǷԼֻôˡ
ҡҡͷȥЩԼ͵ʦģǿʼӣɺڣ֣ǵóĽۣӵΪֻҪٽһΪɾ
ʱλһܴľ֮Уľ֮аڷŰʯÿʯϱ߶һõǰ˼֮йɹɾ
ҵˣǰϲߵİ裬Ƶаףӿ϶ʦλʦɲӳʦȵġ
ʱʦɾƻûȫ¯ֻĵһԵȴţЩ
ǶĵݵǲȤԼȤطԼ˵Ŀġ
һȥˣǼвɾƵγʱСҺѾɾˣֻˮ
ʦƿɾȫеһУȻּЩϣ֮־쵽ɾƣȻʦʱķŲƶȥ
ǽ뿪֮λʦֿʼĹֻǰͻȻ˴ѵƲϡ
æϸı𡢲ҽЩȫСǷкö϶ԼвĲϣֻýԺ˴
ֻĽǶѲϾȵطֳɰ˷ݣȻЩȫͶ뵽ǰ˼֮УҲÿֲϴķС
ͻȻľ˳ȥҴʱгһƺȻͷһڡ
ܿ죬ߵһ峺غԱߣ֮ˮˮµˮŵģֻǺϿճһƿƿʼź֮ˮһᣬƿľȥ
صľ֮Уǰ˼֮м˵ˮȻ·󷨣ʱ˼·΢Ļ档
ǽһж۵ףԼ˵ĿѾﵽˣҲֱͣŲƶȥ
ǷĲֻһٲɵõҩģ⼸ҩĻǱȽģһЩ۵ĲϣܴһֶʶġȻʶĵرЩйصĶֲ֪ĲϸͲϤ
ǿʼһЩŴЩԼʶĲƣԼҵЩϡ
ǲûֻסһ˴ÿԼһʱŲƶȥȻ˴ֻΪ˱ɡ
һ֮ڽЩϵԼˡǷԼʶЩȫһЩȽͨĻɫܶطЩϣЩҲв١
ʵѾЩҩĵȫòŴֱȥѰҵģǵЩеԵģԼõݣҩֻɷħ֮زֲϻߵĻԼ϶ҲģʱҪġ
һҩĵĵ̣Ǽɵҩ
ȻŲƵһŻ򣬿ʼѰЩ۵ĲϣֻҪģǶժԼԺõţЩá
һ£еĲϣҷҲ㹻ˣ׼
ֻҪԼ׬ܶʯԼҲԺȵˣȻԼЩʯҲ𣬵ȴúԼɾƺһֳɾ͸С


153 ½
Ȼɾܹ׬ʯɾƵĹ̺Ƿɽ֮Ϊȴ࣬󲿷˶ʽ׬ȡʯ
ɾƱõɽвٵطֱܹ򵽣ЩƷƷƷļ۸ǸߵףƷɼ׵ļ۸Ҫ׼Լһ
ǽָвٸ߼ϣǲ׼ЩǶԼˮƽǺ˽ģЩЩ˷ѣ׼ЩͨĲϡ
ɽ磬Ժ׾ͿԹĲϣЩ͵ȵϣԼеȲϣЩܹõʮƷʯЩƳƷĻܹٿƷʯѾɾƣͲˡ
ԭ˽⣬ŲƵһŻȻ˸ȽεĵطԼܲһƣ׼ʼ
һļ϶ɵģƣ˵˾һԼһǣˮõĹֻǼˣȻɹǲ󷨵ģȻɹֻϴСʵݻȴмǧ
Ƿɽ֮ǵһҵһƵȻһɹɹ˵ʵûʲôսԣܿ죬һɢɫâɹԣǼǸǣǲܷģһСףʱɹԼǶϣƷǶԼƳ⡣
͸ƵˣԭļӵһɾƳĳʼ̬Һ壬̬ģȴʹþΪҺ塣
ԼʱڽƳֻԲģϱûзڣмһԲ壬ԲϱǷڵģûзϱȻһСסԲ֮Ŀ϶Ǽˮģ֮䲼ȴ󷨣·һСϸס
ֻʣһˣҲܼ򵥣ֻһܵӹԲֻͨҪܹǺϾͿˡ
ȥʮʱȫΪƷɽ磬Բûʲô١
ȻƺҪĲҲ׼ϣǾ͸ÿˡ
ºǳɹ𣬿һƿϹſЦݣеɾƣԼƳġ
׼ƿԼȣӦÿԺȸʮˣȻƿ󣬵ǲ󷨵ģƿеɾмٽ
еɾûоӹģлһЩԼһ˿ζҪɾмһЩϣζԼʣܺýɽܶطܹϣʱϾһЩֱƿмһЩϡ
ֽ֮ɾƵһƿУΪԭƿײһЩʡ
ֱʱеɾƲڵ
ֵǧƷʯƿɾƣǲп
ӳ껹ֻܹ͵ȵ𣬶Լŷ¾еɾ˵ĲࡣֻһͨɣʱͲطͺѸ㵽ԼܹȫΪԼǿʶ
Ȼ֮ƶܴ󣬵޷ıʵҪУҪиΪɾڣҪЩʯǺ׵ģЩɡɣûпɽⱾĻԶֻܻɽײ㡣
ڿˣϾʶһ⣬ǾǾ¥ԼȥһҾ¥
ʯǿеģԼָвƷƷʯһҾ¥Ǻ׵ġԼҪü˲ϾƵˣԼʦЩ⣬ֻҪʯ׾ͿԹõˡ
ֻʯûпɽвͨģûһǿĿɽ϶вҳӵģЩ¥ϰ壬ǿ϶ϣǵķ롣
ǲŸոշͲʶʲôˣȥʲôɽ
еɾֻھ¥гۣʺϰڵ̯ڵ̯ĶЩûбˣҺ׵Щ¥ϰ壬Ūþͻᱻ׷ɱ
Ҫ׬ȡʯԼͱҪһԼľ¥һпɽ
׼ɽתתܲܽύԼܺЩϹϵԼľ¥ˣֿܺС
ʵǶԴҲûʲôϣԼֻһոշˣѽӴʲô
ӵе̫ˣ޷Ƕûһ˵ģֻҪǸˣǳġ
Ȼ뿪Ҿ¥Ǽģɣеʱ䡣˰οԼ
½ĵشۼڶ֣ʹɾҲǾû˵صģãܵõķ񣬳Եõʳȵõɾƣһõ
жһĵششȫǴ½û֪ΪʲôʹЩɵ۶ԴҲ
½㷺˵λ޽ûͿʼ½ȫУõǧŻصԭأɼ½ж㡣
Ǵʱ͵ӣʲô˶Уɡɵȵȣ˶С
֮Ũ񣬱ЩͨҪ߳ö౶ܶ˶ȷ涨ԣ׼˽ԴһЩԼ󷨣ҪڴӵԼأǱ뾭ɾͬſԣΥ棬ϳͲ
κĻ˻ܲңҲӭЩ񼫵ˣ뵽ѣôɾֱӽ£ȻĳҴá
ɾλ½ÿ춼ɾѲӣලˡ
ȻÿжɾⲢ˵ÿоֻλɾɾ»ʮλɾ
½һֱоɾά˵ҲֵַĲΥɹ档
ǿǰ̫ƽľ󣬡Լľ¥ܹĻæҡҡͷԼڵݵλǲҪȥˡ
ǷԼǰ治Զһҳĵ̣Ǳ˹ȥȻЩܹۣЩƷӦöͰɣҲʦˣԴȻǺܸȤġ
Ȼҵ߰вЩûһƷģƷɼףƷɽսԼһЩƷ֮ϼģһƷɼס
ǣͻȻһºͶŮ


154 ѩ
ǾϤæתȥֻԼվһŰµӣǷɳڵΪɢһϢʱ΢ЦԼ
ǣɻʵȷԼʶǰŮӣɢĸϢʹԼһˡ
ѩáֻŮߵԣ˵
ý㣿ǸԻˣѩõòһֱӡԼԺУԲǰŮӴ˰ģ
ֻŮͻȻץסǵĸ첲ֻоԼǰһԼͳһϿУԼܱһƣŮȻԼԡ
㵽ʲôˣ˿ǷǳؽţȻԼֻǸոշɣԼʵΪɳڣҪһЩԼȴİŮӸ׵شȻԼûʲôһ뽫ԼԭؿºѣǰɳڵŮˣĪΪǲв²
˵أֻŮЦеشԼ
мٵԼʶŮˣԼֻʶŮˣһѩãһɾ֮һɾɾɢź⣬ǰŮ㣬̽ųѵѩãԼɢ־ЩϤ
ý㣿̽ʵͬʱǰеԼԼɽŮǵзѵĻԼҪһսˡ
ֻ̫ǰӵòͻȻ˱仯ܿ죬ѩϤòٴγǰ
áý㡣Щţý㣬㡣ЩǰȥѩỬ˫֡
ʲôʱģѩҲЩԼİУﶼûȥһֱԼİ꣬ѩ˺ܶõĻ䡣
ǰաġǴʱŷԼȻץסѩõ˫֡
ʱѩҲŵĺΣѩöԴ˵ûʲôãǻ𣿡ѩȻ΢Цʵ
ǶڶǶɽΪò˶þͿԷˡ뵽˷Щ꣬½ɽʱᱻ漴͵һŻԼҪҵǿ»鷳
ͱˣշǺܰȫģҵǵġѩһ۾Ϳǡ
ýôᵽأǸû뵽Լѩá
ģԾͳתתû뵽ˡѩڿʱΪԼء
ý㣬ΪʲôҪĻòʲôΪ磿ʳԼɻ
ѩΪʲôҪĻòѵʲôң±ϳΪ⣬ܹ˶ɾɵۼѩôʱֳΪȴֻɳڣԼʶʲô
ֻǲñϳˣҵΪɳڡѩûشʱѩûΪǿ͸ԼΪء
Ȼѩ˵ҲͲ׼ˣԼֻǲ²ΪԼʲô
֮һᣬǽԼ׼¥һҲ˵ѩá
ǵ±ȥɣҸ򼸼ǻûüӳԼѾٴγֵ˸ղǸĵ֮С
ӦеΪٴɻ
ϰ壬Щ𣿡ǻ˼ʱѩѾʻˡ
λӣǵеˣЩϺõһһƷɼסϰǸ޽ڵӣ΢ЦΪѩýš
Ҵ㵽һطѩüͷ΢壬ֱŲƶȥ
ý㣬Ҫˡʱǳһľ¥֮ǰѩȻԡǴʱлῪڣʱԼָʮƷɽսһһƷףòŹˡ
ֲ㻨ʯʲôѩøͲֱ¥ȥǶԴûʲô취ֻøȥ
ľ¥רųģҿģƺСܹ½˹ģĵ̣۵ҲЩߵȻ
ǶܸȤЩַ൱ԼԴѧٶԼ֮аҲȥЩ
ҵһ¥֮кüľܣЩľܷΪöӣÿľжһЩһƸšÿľ֮䶼в߹ۿš
ǻǵһο˶һ¥ټ֮࣬вһЩƷɽ
ϱȥѩǵ䣬¥ȥ
¥Ե˲٣¥ֻʮˡ
㿴һ˵Ұѩ÷ԸǣѩÿոշܹһƷͺܲˣ׼һ׺õ͸
ǴʱѾסˣ¥аڷżʮЩ֮ûһƷһɫƷзɽսǹޡȵȣ͵ĹУ֮⻹ôʮƷɼס
ǳԾЩоȻһƷǼǹʽķǲƶŲߵǰ
ǽԼʶų׼쿴֮ڵĹ󷨣֮ǲͻȻɢһɫĹâΧʮƺϰֻߵĿһۣȻֿʼѡŸ
֣ǵóһۣ¥ЩõĽҪ¥ЩĶ࣬һ¥ʱҲʶ쿴ЩƲûܹԼʶԼǰȴԼʶߣǶԴ˸еЩʧ
ƹģˡѩõͻȻڶ¥𣬶ʱ¥Щ˶ؿѩãѩָǼʲôǵȻƷɽõķ۸ȻǹףǰŮӾȻҪƷ
λӣȷҪ𣿡ʱһģ˹ǷƹľȻɺΪ
ԣҰǼɼ׶ȡѩõͷشͬʱָҲһտɫƷɼס
λӣǼƷԼ۸϶ҪһЩģȷƹѩá
ҵȻѩĻ
ȻѩҪƹĵȻ֮ˣܿ죬͵ѩУѩǸǧɾǧɾѩöԴȴһ㷴ӳûС
ѩô뿪ҵ̣ǻѩó֮󷽣ղſõǧɾʯ
ѩȻΪ͸ǣǲ׼ҪģѩȴҪԼҲͲУԼԺٲ
ǣ㲻뿪Ҿ¥и˿԰æġǼҵ̣ѩͻȻ˵
˭ɻԼͲʶˣ˭ܰԼ
ˡѩ΢Цŵ
ѩý㡣һŮʱоһ⡭


155 طҪˣ
ȻŮӵȽöһ˿ĺ⣬ʹ뵽һˣɾ֮һɾ
Щת˲ɾ
ãþûˡûתѩѾˣһг˵֡
ЩԸɾϴɾڰԼԼʱŭͷҺаսǻƹһɱò˭ԼԵʱԼɾ̬Щơ
֮ҲԼЩˣ˼ǺԼԼûелһŭ˼ҡ
½ʶǣʶһ°ɡѩòɾĸ첲Ϊǡ
ǼɾЩ˼صͷɾһҲû뵽ѩþȻʶɾҿǶ˵Ĺϵǳܡ
㣿ǵòʱɾüϵĺŨһ֡
ãʶǣѩЩʵ˵ǰŷɽģôʱڶ˾ʶ
˭ʶˡɾûص
ɾϴζðϣ㻹ҵæڴлˡɾĻʹЩѿ
ǣ⵽ô£ѩЩʵǶ˵ʲôᡣ
ʶģѩý㣬ǱˡŤͷѩõɾҲʮɻǶôʶġ
㻹ӣʲô⿪ˣ͵ӡѩֵѩöǵΪ˴Ǻ˽ģǿ϶Ե޹ʵɾġ
ġǽʱѧãǲû˵ԼоԵİɱǻƹһ£ϾԼոշԼ˵Ҳŵġ
С°ãⲻˣӰɡѩЩЦؿɾ
ѩ˵ɾ¶һ˿죬ֻתۼţߣѩýϾͲƽˡɾǵȻЩ䣬ʱǵһ˿棬ȻֿԼԵѩãʵ벻ǰʶѩõġ
лɾٴл
ǣӣȥѩÿƺЩίģæ
ǶɾЩ棬ôһֱɢһɺ⣿Īˮ֮壿в²š
ߣǾȻڴԼɾõһ
ʱٴθеһɺԼӣ̫ˡæĿɾŲͬʱи̾š
ǣӣȣܺദġѩÿǲȻæο
ŶҲΪġæţȡǿɲţɾɢűϢ˶롰ȡֳʲôϵɣ
ãм»Ҫæѩڵ
ѩý㣬ҪҰæɾЩȵʵ
ģոշɽ磬½绹Щӣ￪Ҿ¥׬ЩʯûʲôɽԾֻ鷳ˣûʲôɣѩЦŶɾ
ҰɾЩʵԼϴξͰһһΣҲͰˣŭԼɾܲԸæ
ʱǺͷˣԼѾɾǸˣȻԼĴ治ȻԼֻǸոշɣȴǸ߸ϵɾ֮һԼҲòŵȥУûй֣֮ĸɾɵ۲Ǵģ
ʱѩΪԼ飬ǲ˺ѩãȻվǴʱѾû˿ľˣݵɾܾΣԼٻȥӳڵ̯ȥǾͲԼһӵ̯
ôС㶼ˣѩȻЦŶɾѩôʱѾоǵı仯ˡ
СĸҸ˽ӣǿĿ˸˵һͿˡɾѩ΢Ц
ɾȻЦˣɰһǲعۿǰһĻ
ʲôɾͻȻеעԼû뵽ɶɾȻֺԼ
æתһԣˣһǿˡиԼΪʱɾָֻǱģղŶѩ΢ЦһĻǳĶݣݵΪԼۻˡ
ǻǸյûüúÿأ½ʲôõĵطûռӦúɣǽһطɡѩ׼úɾɾ֮һǣЧȻǺõزˡ
½õĵطռȥˣʣµĵطûʲôû֮ˡɾ
ռȥˣɾĻѩòüͷ΢壬ѩû׼ΪҸõĵأڿ뷨вͨˡ
ǶԴ˵ûʲô뷨ֻҪԼܹ½ǼҾ¥Ϳˣʲô浹Ҫˣ½ҸطҪЩͨķǿ٣ԴʱǺġ
طɾͻȻŵ
ѩæ׷ʵ
һɾ֮ڷΧ֮ǲκ˽ġɾؽš
һطأѩֱӽ˵طųˣ½ɾȫ½ɾԲ֮ڶžκ˽룬شǲˡ
һطɾ֮⣬дطǿŵģ¥ǿյԱߡ
¥ѩõȻʲôط¥ɽʮ¥֮һʮ¥ɽ綼žĵλΪʮ¥Ĺ˿ͶɽĶʹɽһЩﵽʮ¥Ҳùؾصġ
ֻҪһͨľ¥¥Ա߲ܵʲôӰɣѩúܿˣ¥Ĺ˿ͶɽĴֻǿͨ¥ĿͻβһԶ߲ʲôͻġ
ǡ¥Ա߻кüС͵ľ¥ɾҪ˵
⡭ѩԥˣͨ¥¥ʲôͻС;¥֮ͻкܶͻˡҾ¥ۼһÿҾ¥жٿͻǻǺߣܾع˼
Ҳڼ˼ףɾ˵Ǵط½õĵط֮һҲģطҪʮԵ˵ľӵļңС;¥ۼһһ⾰ʤ̭׼ƴһѣǶԼ㹻ģ
طҪˣͻȻڵ


156 ܵѩ
ɾѩ¥ԱߵƬյԱߡ
ĿȥﵽЩ¥¥ԼһЩɵĵ̣Щ¥ȫ˿Եңֵϵˡ
ﲢûʲô̯Ϊ½ǲڵ̯ġ
¥ռƽ¥Ϊ㣬¥һңϱдš¥ĸӲӵĴ֣ͻȻּλɺڵĸ
·ʱҪɾʺãɾٴЩˣֻżصͷʾӦЩƺɾ̬ϰߣǶЩĽؿɾԵѩǣǶڲ²ʲôݣȻܹɾ֮һɾ㡣
ɾĮƧ˶㣬˶ѩöЩ档
ˡɾڵȻһ˿ĸ顣
ǿʼܵƬյأƬյŽƽƬյؽ¥
ôôһֱЩɻƬյص¥ռ൱¥ռҪܶ࣬˵ôõĵñռȥˡ
Ȼԭģ㵽ҪǲҪɾûʵȻǵġ
ҪȻҪǼصǺõطԼ¥ľݣȻٲЩҲǺܲġ
Ǿôˣˡɾ䣬ͻȻ˫ּ䷢һǿҵİ׹⣬ֻת۵ĹǰƬյѾһɢŰ׹ĽƸ
γ֮ʱ˶¶֮ɫƬط˸ռˣܶ˶ƬյѾʮûбռˣڸղţյϷһơ
½ĸ½ǲ󷨽Ƶģһ£ֻҪʲôط󷨻߽ƣǾ֤ôطѾˡ
ʲô˼ǲɾΪʲôͻȻôһơ
ѾˣҪ㽫Լľ¥ɾȻĮص
Ȼ뿪Ҿ¥Ҳû׼ھͿԼһ׼ûУǻ׼ӳҲأӳѾչȥˣҪ֮ã˵Ե̫ͻȻЩ
һ׼ûУܲһЩ˵̽ɾ
㲻طߵĻǾˡɾȻ漣ػشǵʻ
ãʲô鷳𣿡ѩͻȻʵ
ҲûʲôֻλɾҪ⴦ط⴦طһֱɾĻʹЩš
⴦طλɾᣬԼͻȻ˴ҪԼҪͬʱλɾ
ԭٰæЩھͿʼɡѩöɾ˵Ļû⣬ɾ˰æ¥
ѩõɾûж˵ʲôֱȡԼĴѶ飬֪ʲô˷һѶϢ
ܿ죬ǵĵطˣμɾ
ͻȻǰλ˾ȻɾΪ
ǰɾɾֱ£ɾλɾǰλɾ֮
⴦طҪһ¥Ƕ˿ȥЩ˿ʼɾԸ
ɾЩסһɾ¶֮ɫص
ǰҵķԸȥˣǾͲùˡ
ǡɾӦȻԼϴ˵ˣԼ˻ʲô
ûãλɾͷ˻󻹸ʮˣЩ˵ΪߣֻôǴ޽ΪĶЩɣи𼸸ɺΪ
ǣ뽫¥Ƴʲôʽģѩʵ
ҶЩϤͰ¥ʽɡ
ǽ¥ʽƶЩǣЩӦûĻ˵ӦǺܼ򵥵ġ
ȻЩֻǿƬ̹֮趨Ѿȷɾǲƽʾ˿Կʼˡ
ʱЩƬյȥͻȻƬյ֮ϳ˴ľϣЩҲ˸ԵɽսʼЩľϽмӹ
ȷʵ̶̵ʱ֮һưľ¥Ѿ֣Щͨľ¥Ҫ׳۲١
ʱ¥Χ˲ˣǶڲ²ʲô˽ķʮķˮظռЩ˴Ǵ޽Ϊ֮ϵģǺ׾ͿǵΪǶŴ˼ҵľ¥Ļϰոշˡ
Ҿ¥ɾԳģ¥Ļϰ϶һλȻĻ˭ضĮƵɾ
ȴԴһ˿ǾԼľ¥ֻ㣬Աߵ¥ȴ㣬ʹԼľ¥Եѷɫ١
ǽԼ뷨˵˳ЩܲܽԼľ¥ټô㣬ҲҪﵽ¥ǰ߶ȡ
ǣнģ㿴мҾ¥ǵģöǵеЩЦ
Ǵʱע⵽һ㣬Դӽ½ԼĽһ㣬߶ģֻ¥㣬⽨ĲҲһġ
ʱֻʣˣλɾԼЩ˶Ѿ뿪ˡ
ǴʱЩ棬ҪƤ϶ҪʯģɾڶûԼҪʯѵͲԼûʯˣ
һѩɾ֮ĳƺȻǿ͸ɾľΪʮλɾȫɾΪ˶ġɾڵΪѩֳΪֻɳڣɾȴƺѩΪ㣬ѩΪá
ɾ˰ԼȫǿѩõϣǶѩõݺǺ档ѩֳΪǾԲʵΪѩõʲôܣ
ɾͻȻϢسǵԡ
ɾѦƽɾɾüͷ΢塣
ɾѦƽɾɾһǶɾ֮һλƬյصɾɾѦƽɾ
й´˵֮⣬ѵɾ֪𣿡ɾЩŭʵɾһλӢӣʱһ£ԵøӢǷ
ɾô˵Ҳദˣ֮£ƺЩװѦƽɾҲˣѦƽɾһλµӡ
ɾԶ˵ʻ⣬ѩǱ߿˿ѩƺĵ˵ͷǵûע⵽㣬ǴʱǽţΪԼռ˼Ҫĵ̣ǽȫǰλɾϡ
ֻɾ촽΢ɾѦƽɾ˲¶֮ɫ֮ɾѦƽɾʲôҲû˵ֱ뿪˵ء


157 ˣ
ʱ½˶֪¥ԱֶһҾ¥Ҿ¥Ѿǰˣֵ¥ûпš
ȥˣһһֱԼľ¥У½תתѩҲһֱԡɾ뿪ϾΪ½ɾ֮һܶ鶼ҪȥģɾһЩʱѩüΡ
Ȼɾǵ̬Ȼ䣬лкܸмģûİԼҪ½һҾ¥֪Ҫȶ೤ʱ䡣ԼǼҾ¥ɾûȡԼһʯԼǻûпŵľ¥ʹЩ˶֪ԼǾ¥ôɽ
ɾԼæ׼Լ¥ø
ԭһɾѩõĺýãһԼ˴æԼӦһ׼մմɾĹ⣬ɾ֮һû˸ҽעԼľ¥ϱߡ
飬ɾ׾Ͳ³ע⣬ɾԴ˵ûʲôǲԼǵչǵľ¥Ͼøѩӣοǻ£ҲʹӦ
ɾ˰ԼȫѩõԵʣȻ㣬ѩõʲôݣǶԴ˺Ǻ棬ǲֹһεѩʹ£ѩÿεĻشһܣԺԻ֪ġҲͲˣ׼˴һʵݡ
ǻûпʼжյѩõľ棬Լ˴ĻѩþҲԼˡѩõʱԼ鶼࣬ǻûԼ˵ҲԼĺ֮ģΪԼһʱĺʧȥѩѣǾֵ̫ˡ
ǣЩҲռ˲ط¥׼ʲôʱҵѩһľʵ
ʱѩöλԼǾ¥ԺĿڣУѩû˲ټƷʯӶȡʮطȻⶼЩеɾƵط
һЩɾƳͿԿˡҲоԼϵʱѾˣԼľ¥Ѿ֮ˣԼȴһֱûпš
ЩһֱΪ¥ĿŶ׼õҾ¥ʱԼֻһеɾƣ½Щͨľ¥֮ϵɾƣ¥ļҾ¥ʮ֮ϵɾƣҶеɾƣԼοţ
Щһֱ½תѰطһҪռЩĲϡ
ɽЩרųЩط۸ǲˣѩÿɲôֻ࣬ҪܹеɾطˣѩþͻԥĹѩÿɲΪ˵õһеɾƵطȥ͵ʦѧա
ȻطˣҪĲϸûеط򵽣ܹ򵽵ֻмҩģĴ󲿷ֱԼȥռռЩϾͻǲʱ䡣
ý㣬Ⱦ¥ҵ˲ǶƽְɡϣѩܹӦԼѾֹһκˣѩøӦʹǸоܲѩðԼ̫æˣԼܲܰ˼ҡȻԼѩǺҪõѣǻ뾡ĲһЩʲô
ǣҶ˵ٴˣֲȱʯ׬ЩʯԼŰɣɲкܶ𣬽ǿ϶ҪʯġѩòЩЦؿǡ
ǡȥˡҲԼȰ˵ֱȥ׼ɾơ
¥ԺңǴʱһ֮ڣ׼Ƽô¥һ϶æˣǶԴ׼Щй˲ͨϡ
Ƿɽ֮ԼҲŽΪԭǵɫ𣬴ʱѾɫ
ӵеǰɫģԼȴɫȻҲЩ֣ǶԴ˵ûеôȣԼʱɫڱɫҲԼйذɡ
֮ǳɹƳʮƷԼָеףʮף
ôԭģΪѩоȻʮ帱طټԼ͵ʦõǸʮطҲ˵Լʮеɾƣʮʡ²١
Ȼһж׼׵ǾͿʼɾˣһʮɾһ죬ЩɾƵ췽һֻõĲѣҲʲôֻҪ΢տŵͿˡ
º½ӭһ£ֻһ£ֳһȣ򦻹һɽһַ緶
Ż£Ϲŵ΢ЦȻ¶һָŵϢ
磬Ѿʮûе½˰ɣŮȷ
԰ʮûˣﻹӣһ仯ûС΢΢ҡͷ̾ϢãҼҾ¥ɡŮԵ˵ͷʾͬ⡣
·ɵϿգ¥ȥ˶½ǺϤġ
ܿ죬Ѿ¥Ͽգ·ȥ׼¥ȥ
ʱ¥ǡ߳һˣֻɫЩ󣬿Ǻ˲ٵĸ߼ɾơ
Ĺӡ֮˶ҪѺõشкΪ˵ݿǷͬѰ¡ɾ֮һɾӣ
ڰǰ¡ɹͻɺڣֻҪٽһɳΪɾ֣¡Щǿģһֱ½ţɾҲȥôһӣ۰ĽԼĶΪͻƣȷʵֵףһ£Щͷ½ܡ
¡ߵǶʱ˫ͻȻŻµŮƣҿл֮¡ǰӸסˣպ˲پƣЩʧ̬
ӿ¡ģüͷ
ͻȻһһţءһ¡ѪЩȥ
ʱ˶һĻˣȻ˵½֣
ʲôˣʱ¡ڿŭʵͬʱЩԾԼȻ͸ǰ˵ΪԼô˵Ҳͷӱء
Ҫǣ½ȷ涨ԷκǰӾȻҶԼ֣̫ˣȻɹĴڣ


158 ٳ
¡ŭȶ֮ʱѾɾѶˣǰ˵ΪԼ֮ϣ¡ò
½ǲκģǰѾɹ棬ܵԼĸɾǡɾ֮һ˳İԼѵǰˡ
ӵеĴѶûƵģֻҪ߶ɽ磬˫ͿԱϵ
Ƕƺû¡ĺһ㣬Ȼ¥ȥ
վס¡˲ǶǰŭŶˡ
ûУҡȣ΢Цض¡
½ĹӦɣղŵΪвѶˣ͵Žܳͷɣ¡Щ緢ص
ءһ죬¡ٴεɳȥ
ڵˡã߰ɡҡҡͷص
ʱ¡Щɫ԰׵ڿУ̫ˣȻٴιԼԷʵǿᣬֻĿŶ¥ȥͬʱЩԼĸɾ
ʱ¥ΧѾΧ˲ˣЩ˶Щ޽ɻɣûһɾ֡
˶Ƕ³˺棬½һֱκղӾȻιĹӣѵ±ɾֳͷ
½ѾʮûзˣڸղţȻˣұ֮˻ɾĶӣЩ˶ۼ׼֡
Ƕ¸ոս¥ã¥ϿͻȻһˣɾ
ô£ɾ¡ǰʵͬʱɾҲ˿Ϊ¡ƲأֻҪ΢ʱͿԻָˡ
¡ɾĶӣڽӵ¡ĴѶɾ¡ʲô⡣
ղɹĴڣȻιҡ¡Щίص
Էˣɾüʵ
һһŮոս¥¡Ͻش
ԻᴦȻȥ˰ɡɾԸûѯִԵɣΪͲҪֻҪ½֣㴥ɹ棬οԷԼĶӻˣԼгɳͷԷ
¡ûа׵ķԸȥˣǼҪۿܵӦеĳͷ
ɾԴҲû˵ʲô¥ȥղŶ֮˳
ʱɾŭش¥ÿһλ˿Ͷϣ
ɾô͸ˣ㻹ǾְͻȻղǶٴγ֣Ƕɾ档
ǣɾʱɫ΢䡣
ôĪǲӭǶ˵򣿡ϹŵЦʵ
˵ЦˣȮӸղŶел顣ɾ̬ͻȻת䣬Ц
ղž˹ҵģΪʲôʱ¡Щǰ廰
죡ɾͻȻŭȣ¡Ļϡ
֣Ȯٲ£һʶɾٴǶһ
¡ˣԼĸײͷǰ֮ˣȻŭԼһǶ˱ϹϾ
ʱ¡еԻΧ˶һĻЩ˼顣
ԭĹӣȤġҡȵ΢Цŵ
Ȯ֪һȥѵġɾæڵ˶λˣʵǲ˼
һȥɾתͷ¡ȵ֣ˡɾ䣬ǸӶѾʧ
ý㣬ǶʲôˣԵѩá
¹ȥˣǳɹʮ¯еɾƣûмſԼľ¥ʮ¯ɾƣҲǧѣȻЩ׼ЩɾƣȻٿšȻ֪Լľ¥ô׼Щɾ׼ʲô¡
ѩ̸۾¥ҵ֮£ͻȻߵ
ɾλ˱ϹϾģǲѩѯʵ
㡭áٳѩһһٵص
ٳʲôˣǸոշɽĺܶǶ˽⡣
еĽ㣬Ůӽãʶǵ˶ΪٳǶɢޣڰǰѾɽ硣ʱѾɾΪҽʶٸ֣ɵۼѶмɽҲûԸǶˡѩƺ˺˽⡣
ɵۼѣǲòٳɾΪȻܹʶɵۼĸ֡
ɵۣɽĶ֣Ȼɾɵ۳ֻһ磬ɾڵɵ۳һˮ룬ܶ˶粻ɵۼֶǺܸ߰ģһǲЩɾġٳȴмɵۼѣɼ˵˼ʹϵǷǳġ
ҸǶЩ飬ͽǹǶ˽ύһ°ɣǺкôġѩͻȻ˵
ãǽȥɡеЩɨˣԼ˸ս¥ƨɻûȾͱɾ˳
˼¥ȥ˸߼ͻȻͣ
磬ôˣòΪʲôͻȻͣ¡
ǲ¥ˣԱǼҾ¥ȥָ¥ԱߵһҾ¥ǼҾ¥ǻûпŵľ¥
ǼңûأʲôȥЩԻΪָǼҾ¥Ҷûң¥ŽգͲһҾ¥
߰ɣǵˡǾ¥ȥ
ߵǾ¥֮ǰʱѩҲôӾ¥֮˳
ʦ֣ʦ㣬þòѩ΢Ц˴к
ѩã㻹ǲĿ˰ȿڵһ۾ϳѩãΪѩɽ߶ʱһֱڵ⸱ò
鷳ôУˣϲǶλΪͻơѩõĻʹһԵǳһΪͻˣ
ղžѩڰǰѾɾڸ֣ΪٴͻƣҲ˵ǰ˶ɵΪ
Ƿɽ֮ҲǼɾɵۼֻûԲЩǰˡ
ѩԼύǰˣԼֻǸССɣǶ˻Լ


159 
ѩýö˴˾¥ԺĿУǸں档
һ仰û˵ΪԼ޻˵ǰٳɵۼ֣ԼȴֻǸոշ֮õɣݵĲʵ̫ˡ
ö˵ûнǺӣ˶ڲ²ʲôˣôѩһ
ʦ֣ʦ㣬λǣ½ʶѡѩڽǽܸˡ
ڳжڽԼֻһԿǣʹǺΡ
Ǽλǰæһ
ǣǺǣô͵Ƕ˸ļɡ˵гһָöָƮǰ
лǰҲƴǣӹöַָŵԼָСһЩǺģԼܾĻǾԵЩòˡ
Ҿ¥˭ģÿʵҾ¥ܺ棬¥ĵλ൱ĺãھȻûпš
Ҿ¥ǵģû׼ԾһֱţЩʱգ¥ҪˣʱҪǶλѩ΢ЦŻص˳ΪˣǶ˿ɽҵǶڳĻĪôġ
ԭǾʱɡˬص
ллλǰЩмܹھ¥ҵʮζʲô
ǿˣҲû¡ʱҲˡ
ǡϣΪܹԥһ£ͻȻ˵
ʦ֣ʲô𣿡ѩþ˵Ļƺʲôһ㡣
жˡĬͻȻ˵һϢ
ѩöԴ˺ǾȣϴξŹȥʮ꣬ôǰʮꣿ
ʱҲһΪԼʱ˵ԼϻǾԿ
ͲˣӦûʮ֮׼ʱԴҲЩ⡣
ý㣬ô£ǿʵ
ǷɽŶ̶̰꣬ܶѩõȻ㣬ǽйؾϢ˳
λɽĴҲ򽻽紦
ɽĸۡ˶һ㣬Ϊڲ󣬶滹л񷨾
ÿͻῪһΣ˶ʸߣĿʱƵģ俪ʱΪһ֮󣬾ԶرգڰûгĻĿԾͺСˡ
вû׼ʱ˳Щ˴Ӵûɽֹ
˵ʮǰͻȻɽģʱ˶ͼߣаɵۼ֣Ƕ޹Ϊʵʵûܹƿߵ󷨽ơ
Щͼǿƴ룬Ƕһʧȥɽ֮û˸ͼ̽ˡ
ھֵľʮ֮󣬾󷨽ƾȻʼɢɽĺ䶯
ʮ֮󣬾ȫʧǣڶ˿ʼӿ룡
ڴʱϿͻȻּӲӵĴ֡Ϊ֮룡ڰ֮رգ
ھʲôһĻ󣬾˶ѡ˷ΪǶûɵΪȻǶܺ棬ԼҪ
в̰ĵˣȻ޽ɡмɣһСֵĸһ˾
νǧ
֮󣬾ΧЩٴ֣󣬾׹رգӾ˾Ȼд඼ɵۣɾֻɣ޽ûһų
ֲмɵۼ־ȻҲûг
ǧ˽ɹģȴ
Ȼ֮ΣأӾгɹЩ˶вСջЩͣѾõΪͻȻͻˣЩǻһЩƷɼסƷɵ
ɵÿ˻һһɵ۵õһ񷨾
гΣ޴ڣвͻΣգҲеıأΪ񷨾
˶СˣЩΪ֮µˣǶԾٱκεĻ롭
ʮȥˣÿͻῪһΣ˶֪ܣɽֻЩĸֲʸǰ
ڶԾ˽⣬ͬʱҲľɵۼֶߣʲôĵط
ǣӦûöʱɣͻȻʵ
ǧɡʵش
ǧ꣬Ϊʵܹڶ̶̵ǧ֮زȷʵѵˡͷ޵ȻЩνܹڶ̶̼ڷɽ磬ǵĸȴҪЩνܹһʱգĳɾͱضࡣ˵㲻Щϧҡҡͷ
вٺöץʱɣȡʮɣʱһȥ΢Цضǵ
ŬЩжû뵽ɵ۾ȻչԼ
ʮ꣬ʮİɡΪʱԼѾӵɳڵʵֻҪԸ⣬ھͿԱֳɵΪ磬ǲô̫ˡ
ѩãʱҲȥɣѩʵ
ȻҪȥˣǶȥˣֻҪĵͲµġѩƺһ㶼ľ֮еΣա
ǺǣȻǽȥΣû֪ʲôܡ񵤣ȷʵУ˼𣿡Щпص
ĵ׺ܼ߾Ȼ񵤣һв˵õЩ
ףĶԲЩ񵤣Щֻǽ뵽˾ΧΪԿԼУ
ǸֵͷӦþǾˡǻ˵ʱһĻǸͷ߹ԼвٺöԼȥȡ
һҪȥĵԼ


160 Ļϰ˭
½ӳŨ֮вЩ
ӳһɢޣȻõĹ½ĵطӳҲＸΣԼǴź뿪
ÿ֮˶ϣԼܹһõӳȻҲ⣬ӳһֱԼܹ½ԼֻһͨͨĽɣûʸڴ
ʱӳǳΪԼչʱͻȻӵǵĴѶ˵½˼Ҿ¥ҪԼ¥Ҳ˵Լһֱ½ˣԼҲ˳ˣ
ӵǵĴѶӳ½ż飬¥ȥ
Ȼӳٵ֪ڵλõģΪ˵ľ¥¥Աߡ¥ںδӳģϾ¥ɽʮ¥֮һ̫ˣ벻֪ѡ
ӦҰɣӳվ¥ԱɻΪ¥ֻǰҾ¥꽨ǵģ¥ȴûпš
Ҿ¥ǲӳҲ׼ˣΪڰǰ͸ԼѶˣѹѵľ¥ûţ
ӳòǴѶľ¥ġ
Դ硣ӳǰͻȻһˣǡ
ǣŰûȻ￪¥ˡӳкǣͬʱҲǳмǡԼֻദʱ٣ȴԼ˺ô
ˡЩ˼شûѩðæĻԼܿʲô¥
ˣľ¥أȥӳЩ˷ܵص
ǣͿˡָľ¥
㡭ȻӳЩ˵ˣǾȻôõľ¥и˰֮ãҪʧʯӳвпϧ
ȵ߰ɡӳ¥Ժȥ
Դ磬չذʲôջ񣿡ӳºȿʵ
ʲôջֻԪȴǰЩˡӳҡͷ̾Ϣ
Ǻǣ֪ɣ˵ôףܹԪľһЩѾܲˡǰοӳ
ʵ˵Ҳʵ˵ȷʵܻûһ˿չɽǺġ
˵ҲԣɡӳҲԼļЩǣôõҾ¥ģӳʳԼɻ
Ƿɽֻж̶̰꣬Ͳʶʲôͷˣȴ½һҾ¥һ¥ԱߣܲӳԾ
ⴿ½ʶһλˣⶼҵġǴ
ܲӳֻ˵ô仰
¥һˣӳЩֵʵΪ¥гǣԼûпˡ
ھһˣȹЩٹһЩ˰ɡ
ʵ¥л˵ģǾѩ㡢ãڶԼľ¥УǵԱߵ¥
뵽㣬Ǿ͸еƣѩ˿ɶǰԼˣȴ¥˻ҪԼϵؿɾƵֺô
ӳһ֮ǽǼƵҡ
Դ磬ʮطɣ¥ɾƿҪˡǽһ򽻸ӳ
Ȼ뿪Ҿ¥׬ЩʯȴȥǾ뵽ӳ
Լӳദʱպ̣ܶӳԼĸоǲģ׼Լľ¥ӹܡ
ǵǲӳʲôסģ¥ɾһݵģӳԼע⣬ҲõԼķӳҲɵӣ½Ӧ֪ζʲô
ǡİɣһ㽫¥õġӳɫصǶԼΣ˰Լӳûбİ취ǣֻܾԼȥ¥
һ֮ӳɾƣѾԿҵˡ
ڼ䣬ӳҲѩˣö˵Ϊʹӳ𾪲ѣͬʱѩõҲе棬ӳԴҲûȥ룬ЩⲻԼӦ˽ģԼҾ¥ƹ񣬽¥òԼӦġ
죬ɾҲϵǵҾ¥Ϊǵľ¥Ҫˣ
ʱ¥ѾжʮˣЩ˶ЩΪǻʯģǵк˿͡
ǣľ¥Ҫʲôѩʵ
ͽؾ¥ɡǶԴд㣬ԼҾ¥ȫΪԼɣ¥ȻύԼЩͽͽȻӳڿ԰ԼҲҪģԶԼ¥
ؾ¥ѩǵԢ⡣
һǿŵģͽ¥ֿȥɡѩôߴǣ¥Ѿ˰ˣǿҵڻһƬհס
ǵڿУǿ֮ǰ
˿̣Ѿвע⵽Ҿ¥ǼƣҾ¥Ҫˡ
ǰһ׿׳ľңǲЩţԼȥֽᱻ˿Լּ̫ѿĻԼɾͶˡ
ǽԪ۵Լֱָֻ趯Ǿ֮ҲϵĵһЩĩ
ֻǼĹǿӲӵľ֮Ѿĸɷ衢Ĵ֡ؾ¥
䵽ѩõԣžϱߵĸ֣Լּ⡣
䡭䡭ؾ¥ϿͻȻִƬɫƲʣǺɫƲ֮ǿҵ
ʱ½˶ˣǴ˿ʼؾ¥ۼ
յ蹦֮ƬɫƲѾа﷽Բؾ¥ΧѾΧˣлʮɾ֡
ͻȻϿǺ֮У𽥵سĸɫĴ֡ؾ¥
лλǰԵһΪϿǲλɵ֮۶ɣ
ͱǿˡ΢ЦصʱڿϿǲƣܹ˵ҿȥһ㶼Եó
ٳȺͻȻһɾϳˡ
ٳڰǰǺ䶯ɽķ΢Щµ˶֪£û˵Ҳ˵ٳ
ϲؾ¥ҵͻȻǰλˡ
лɾѦƽɾæһû뵽λɾҲ
ɾѦƽɾĵʹ𾪲ѣؾ¥ҵɾ֮λɾ٣
ҪǣǰѾɽķٳȻҲˣ
˶ڲ²ؾ¥ʲô˿ģǶ¥ϰ壬ΪֻǸɣؾ¥Ļϰ嵽˭
Լʱ֮ؾ¥ϿյĲƲɢ
ؾ¥ʽţλѸӣ󳣵ؾ¥ŵĵһ죬ԽľƲ˶ѵģɡֱӷɵжЩ˵
ʱ˶ؾ¥ȥ˵㶼˵ˣЩûɲȥɾƻѵģûһ˲ȥġ


161 ԪӤչ
ʮȥˣؾ¥⻹㲻ٲȸҾ¥Ȼ¥ڡ
ؾ¥Щͨ¥ĹģҪϲ٣ؾ¥ʱмλɽĴԵϲ˲˵Ĺ١
ؾ¥ӪҵѾ죬Ҳûʲô¿ˡ
ȻˣӳȴæĲɿӳؾ¥ƹ񣬶һؾ¥ʦʹӳЩӦ
ѩðһλƹ񣬾ѩ˵λƹֵΡȻѩöô˵ˣҲͲʲôˣӳһȷʵæԼֲԸ¥Աһλƹ
оЩҪĲϣЩҩǿֱӹ򵽵ģ󲿷ֲϣҲԼȥңֱӸ߼չȻʯ׬ЩҲңԲ˶ԸȥѰЩϣȻؾ¥ʯ
ǵǲطй¶ȥΪԼչЩнǧ֮࣬ʮɾҪĲϣԼмʮֺôĲϡ
ʱǡѩá㡢ãԼɾؾ¥ԺĿС
ǣȻ¿ͱչһӰɡѩöǵǷɽѾһٶˣһֱûѩϣܹչء
ڣһ׶ΣڲץĻǱȻӰ佫ĳɾ͡
һġǵͷӦԼҲظñչһˣЩԼһֱæµž¥飬ûʱȥԴڰǰѩúǾȻЩԸȥչأÿ춼ѩá
ѩ÷֮ʱǾ;Լƺʧȥʲôһ㣬Լȴ鲻ԽѩôһԼҲô£Īǡ뵽һֺܻƵĿܣæ뷨˦
ǣúɣҲˡ΢Цŵ
ǰôҪ뿪ǸеЩ⣬Լ¥Ŵʮ㣬ʮת۵Ĺһ㡣
ʦֶ˶Ұ֮Ƕܹʮ֮ãѾǺѵˡѩòЦ
ǶԴҲܹ⣬˶ɵۼ֣ɽҲûٵطֵöοԼһССľ¥
ãҲҪ뿪ˣҪտŵؾ¥ѩתͷɾ
һġɾص˵ͷ
ý㣬ҲҪ뿪û뵽ѩþȻҲҪ뿪
ѽҳѾһʱˣǸûȥˡѩõͷ
ǵ˵ͷû˵ʲôʱͻȻԼڷɽ֮һֱѩڰԼѵԼԶҪڱ˵ĺǻ£ʵ֮񶨣Լ·վҪԼȥߵġ
ѩ˺ܿ뿪ؾ¥ɾѩ뿪֮ҲŲƶȥ
Ǹñչˡĵ
ҵӳ򵥵Ľһ£Ȼ¥Ժһȥ
֮ⲼһЩԼƣȻϥ¡ʶڣ쿴Լڵ
ֻԼŵɫԼϸҲֵɫܹܵõǵɫ̺ǿƻ
ԼԪӤһɫսףԼûȫס
ԪӤԼǹŶӵԪӤǸеһΣԴԼɽ֮ԼԪӤͱģƺʲôһ㣬һ˲٣ȥˣԼԪӤһ仯ûУǶһֱôĹġ
ԪӤһɫӣǶʮֵĺ档
Լɷħ֮صõģǲǿֵʯͷУҵԼʯͷʲôԭɫģԴӽԼں𽥵رΪɫԼҲһֻ֪֪ܹʹԼ٣һпħá
ͻȻһ˳ǹԼһտɫսףѩ͸Լģ׼
ȻǽָлʮƷǸûʱȥԵΪֹõķǼƷɽԼֻһס
ʱǵǿƷƷкܴģȻѡƷ
ʵѾӵףֻǼǹͿˣûҪȥǼƷɼס֮ӵеķԽԽãֻôͿˡȻ㣬ԼսƷǲʹõģΪԼûнȫвͻ⵽׵ķɣԼʹ
ǷǳĶȻɽôʮһЩУЩǹûһףֻ֪ɽһףڵ֮
ϢЩţΪԼȥĺɵۣһףҲԼڵףû´Ļɽڵֲ֮ǺɵҪԼ׽ڣԭɵ۾Ȼɽڵ֮Ūˣ
ǵʱûϸĴɵΪԼڵʵ̫ͣԼҲûãԼѾɵɸ
Ȼ󣬶һ֮Լ͸ʹˣвͻᱻ˸ϳ׼ѩ͸Լ
ǹƷȽǳǹڣֻǹͷϱ߿СǹӬͷС֣Ǵ߶ԼԪʼƷ
ȻõļƷһûʹãǽļֱ𽻸ˣǹӵеõ
ֻǴǹһŵɫԼԪӤͷϵתţǹҲǲϵš
֮ǳɹؽǹȫ
ֽǼտɫƷɼڣʼɼ׽ǴʱһЩ⣬Ϊɼ׸ͲܿԼԪӤֻǱԼ
׵ԵʰɡƷɼͬΪսףųҲ˵ùȥ
ǶȥڽɼҲϣȻ˫Ŀϥǡ
ֱʱǲʽ״̬꣬һֱԪԴʱǸеһ飬˱չ״̬˳ָԼԪ
ʮͻȻ˫Ŀгɻ󣬡ô
ʮһֱڻָԼԪֱղţǲŽԼԪȫָԼ׼ʱͻȻԼԪӤȻ˿ȻųһеȻչˣ
Ҳ˵Լ޷ˡ


162 ȾƵġС
üͷϥУϵ˼ԼڵԪӤΪʲô״
ԼԪӤĶԲĹĵģǵغƤһ㣬ĺСǿвʱð˿˿ɫȻЩԼڵԪ໥ںϡ
״ѾάٶˣʱǲЩš
Ҫ뽫յԪӤ֮ڣԪӤսתΪԼԪʹԼڵԪԽԽ࣬ԼڵԪﵽһʱԼڵԪͻᷢʱ䣡ӶԼΪ硣
Ѿİˣȥָ꣬ڵԪȥ˶ʮ꣬ʣİʮһֱڹ۲ԼڵԪӤԪӤ֮˵ĸԪӤĻԼͱˣǲòԴ⡣
ʮĹ۲죬ǷԼԪӤǲܴ洢ʱԼԪӤȻԴ洢ʱƺ̶һ㣬ֻһﵽ״̬ʱͻųֱӽǶϳЩͽ벻ԪӤڣǸһ˿
ǵȻ޷ˡ
ʱڵԪӤȻԼȫʢʱڵʹԸаοԼڵԪȻԼĿƣҵԼԪ֮ԼȻԻָԪ֮ǰΨһĲԼڵԪӤϽκζ
֮⣬ǻһ⣬ǾԼڵԪӤʱֵɫֵɫԼԪں֮ǸоԼԪƺ־һ˿
Ȼ˵ǸϢȴ˲ΪԼԪӤɫ̫٣ԼڵԪʵߡϸ۲ĻǸͷֲ㡣ܹ֮о㣬Ǿʮ۲ᵽġ
ܼˡ̾ϢԼԴҲǺް취
ӳԼѩõ߷ɽ󶼻һɳأȻ֮˿úõһ
ȴ֪£ΪԼ֮ʱǡ˹ȥԵʱԼǺ֪飬ǿȷһ㣬ԼڵԪӤ϶ԼιȥǶʱ䷢˱仯
˲ܼһ⣬ǲûзκεĲ֮ǲ˿
֪Ҫȶòܼз࣬ȥˣԼڵԪӤͦŸӣһתļûУҪָ״̬µüǧ꣬ꡣ
ԼڵԪӤֵ⣬һ취ûУҲͲٶˡȻ޷ԼֻЩ顣
ǾչأúòЩ󷨽ơ
ϸ˵ԴǵõƪƪûоƪݣֻƾǰľȥЩ
ǰҲһλʦڽƷҲоȻûôȥϸоƪݣʹˣ󷨡ƷҲܼġ
ھͲͬˣǴʱɽ磬ɽ϶вʦЩʦȣյĶЩѷɫˡ
ϴ͵ʦʱЩ󷨽ƾʹǸоǵʱչоЩ󷨡ơ
ʱ󷨡ƪѾԺУǿʼоЩӿʼ򵥵󷨽ƿʼ
󷨡ǺһִڣЩֻҪһƷʯͿԲóЩȴҪۣЩֻһ򵥵ͿԷЩȴҪϵôʱܹɣ
Ȼÿ֮˶һЩ󷨡ƣ󲿷˶ܹЩ󷨡ƵԭֻǽһЩǿƼԼԺ֮УȻҲЩ󷨣ȴԶֻǰ˵·ߣԶܴԼ󷨣
ЩʦȴͬȻҲӲЩ󷨣ǻоЩ󷨵ԭܹԼյ͸Щֻܱ󷨣
Ǵʱ󷨡Ƶ֮Уͬʱĵйɳ嶯׼ƶ߽ɹĻԼȻᴴһȫµ󷨻߽ƣ
ʵֹд뷨󷨡ʦԼԽ߽Ƕʧˡ
󷨵Ĳñӵۣȴû˿Ĺͬ㣬߸޷ϵһٵڻûܹ߽
ӳЩͷʹΪؾ¥ӭһλֵĽˣһõ·õ·ϻմ壬ϡ϶Ųٵ壬ͷƺˮݹһ㡣
˵ؾ¥ѾˣԴӵ֮һֱû뿪ĻֹһˣΪбһֻС״ޡ
ȥˣÿ춼ҪʮɾƣԼĶʮеСȵˡ
ӳǵһˣԲһЩ˴˵·ΪӳûʯʣѾҪ˾ʮɾˣһ˲ٲˣԼһЩѵһǧƷʯ
ûʲô·ĻԼҪ̸̸ˣʯʵĻǾãûʯĻԼҪϽˡӳû׼ΪˣȷʵûʯĻӳҲͲ׼ҪˣһǧƷʯʱӳûС
ʱǱչѾȥǧˣǧУؾ¥ÿ춼мǧƷʯʣԴʱӳҲͲںǧƷʯˡ
ܹؾ¥ȻһЩУͷˣӳΪؾ¥ĴƹȻӴ˲ͷˣԴʱӳҲеλˣǵǸֻܰڵ̯Сˡ
ӳܹнգȫΪǶչˣӳȻûһ㣬ǧӳһֱæµͣɾ֮¥һЩĿȻдЩ˵ؾ¥ˡ
ЩӳõһϢǾ½еľ¥ÿ궼ҪɾϽһĿʯΨҾ¥⣬Ǿ¥ؾ¥
ӳЩؾ¥ʵʩŻߣؾ¥ıǮΪ㣬ܹЩ˱Ϊؾ¥̶ĿͻԼ׬ʯҲûʲôҲͬԼġ
һӳڶֵ˽⡣
ݴԣС˾ûɽһЩ¥֮Уȴ֣ΪʱɾȴˣЩʱȴ󷽵ĺܣ˵һӦøһǧƷʯȴƹʮɾ
˶ֻȾƵСʲôޡ


163 ô
λѣҪľơӳԽʮɾƷŵֵǰľϡ
˵ӦһȻͲȡһɾƸԼһȻȡһɾƣеɾƵһ֮СֻֻɫġСܵ˾棬ȻСԴУ֨֨еɾơʱ̧ͷ˦˦ǿɰСԴ
λѣʲôޣӳû뿪˶
ӳֻ޺Ǻ棬ΪѾ˼ʮɾˣǶ˿¡𣬶һûһ˿⡣
ֵ˲ûֱӻشӳʻǽǰľƱͷ֮ƹС
ǺǡֽԼԵľˮżȻõһֻޣҲʲôޡЦеػش
ӳ˵ģԼ϶Լء
ֻ޵ľܲӳЩпص
ֻѾ˼ʮɾˣȵɾƻֹһ֣ǽؾ¥ʮɾƶ˸顣
ӳеЩ֣Ϊ֪ò˽뿪
ֵ˵ͷʣԼҪһЩɾƣӦúܸУܹʮɾһپǮɲһܹġ
ϲµľǺȾƣǺõɾơ˴ͬʱظ޵ë
ΪѲʯɣӳʵͬʱעϵı顣
΢Цƹɣкܶ黹ȥȥæ°ɣˡ
ˡӳаղԼʻȻ˵ĲʹԼ
ʧˡӳҲٶԣֱ뿪
ƹҪҪ˸ߣʱһ˶ӳʽѩðƹ񣬴ؾ¥ƹһְѾǧˣ¾ӳҲôʮֵĿɿ
Ȳ˵ɡӳԼ˸ߣʹһЩ˶ؾ¥ؾ¥ķչǷǳġ
Թ˵ͷҲ˵ʲôˣҲ״Щ֡
ƹʵĿһ¡һ򽻵ӳУͬʱֽһָҲӳǴָдŵĶЩƷʯؾ¥붼档
ӳҪƣԲһֱھ¥Уؾ¥ĿȫÿͽĿʯӳա
Ȼǿа˰ĿһʱʵĿĲӳȫûҪһˣԼ˶ɾӳǺģÿҲÿɾʮƷʯ׾ܹؾ¥ľ롣
һڰǧƷʯӳеöָǸпǧ
ԼΪ׬ȡٿƷʯҪæµһ꣬ڣڿƷʯԼУԼѾʮĴָˣÿָжнڵƷʯǧԼ޷ġ
ȻЩʯ󲿷ֹУȴһʯָԼȻؾ¥һ룬ҲһСĿǧȥˣԼѾﵽƷʯ
ӳԶмǣǧһֱæµԼؾ¥ûнйκεȻˣӳȴû˿ԹԡΪʼվԼӦģѾؾ¥Լ¥ĵع
æȥɣҵ¥Ͽӳ
ɾתʱͻȻɾӭɾ
ɾӳʱҲɾ
ɾֻǵص˵ͷ
¥пʲô鷢𣿡ɾǱʵ
ɾÿʮͻʱ䵽ؾ¥һˣûµˡѩ£ҲһֱԼĳŵؾ¥ԼģɾҲֵտؾ¥
ɾЩ¥вûʲôµġӳ
ƹˡЩԥصΪؾ¥ʱһλֵˣ˻һḶˡ
ʲô𣿡ɾüͷ΢塣
ûʲô˵ģֻЩС£ͷɾˡӳæ
Ҳǰ׺Щɾƶѣؾ¥Ҳ׬Щʯˣǧʯؾ¥ȷʵ㲻ʲô
󣬵ô£ɾ׷ʵ
ɾ죬Ǿ¥һλֵĿˣ˵˾ȾƲˡʵش
˲ȱʯˣǻǹ˵ɡӳæΪ˼ǧʯɾ棬ЩСˡ
ںԺ׼շɾֱӿڵ
ǣȥšӳЩ㵣ɾҪˡ
ȷʵʱɾЩŭǧˣûĸ˸ؾ¥԰ʳģ˸ҲͰˣĻԼضѵһؾ¥йһγ԰ʳ¼ǽͻеڶΡΣԼ
ؾ¥ԺһУ˫Ŀϥǡ
ֻ˫ֱһ㵭ɫţǵ˫ֲʱǳһɫâ֮ܵҲʼĳֹɿʼš
ǧȥˣǽƪƪϱ緶ٴι飬ʹǳȻԼЩʱȥᣬȴַ˲Լûע⵽ĵط
ÿԼȥʱԼܻһЩջԭЩ󷨵ĻϣԼԺܱµ󷨡
Щ󷨡֮ǲͣΪѾҲջˣǾǿʼȥЩɽ
ͻȻ˫Ŀ˫ĿɫĹâһš
ǧˡǲпԼչõһΡ
ǸоԼ󷨡Ƶооͨ˲٣Լ񾳽羹ȻҲһ˿
ǽʶڣʼ쿴ԼǰչѾõԪӤ
ô󡭡
ֻԼԪӤĶȻԲģСһЩĹ۲˼ʱͻȻԼԪӤĶƺûǧǰôˡ


164 Ⱦ
ƹѾˡӳѵ
ֵѾؾ¥ˣѾǧƷʯʵĻԼؾ¥ҪʧǧƷʯˡ
ȻΪؾ¥Ķƹ񣬵ԼÿҲǧƷʯҪ԰ʳĻͻеǳĲ
ٵȵȣٵ죬ʻ뿪ӳصͷӦ
ӳγ㣬죬ѾѵǧƷʯؾ¥ϼ¡꣬ؾ¥Ҫʧʯ
ӳҲеܲסˣ˵Ļʹؾ¥ϸʮ꣬ԼҲȥʵģֻҪܽ˾Ϳԡ
޵ȴͬΪй԰ʳǰƣһֹһΣ˭֪λ᲻԰ʳӳЩġ
ֻ޵ͦģȻܺôɾơֻСģ޺ܺ棬֮ڣȵһʮɾƣʱȻһ״ûУⲻò˵һ漣
ͦرģҪǵҪʯӳͷӳ޵ľҲǾȲѣÿ춼ҪȶʮɾƣرĸУ
ΪʲôԼƣӳԴ˸е֣ȻӵȺõޣԼҪھ¥кȾƻضࡣ
ֿʼעֵˡ
ǻëѩޣʱǡúȹһɾƣȻ̧ͷСץӲ˲ڽǵľƼ֮ԼСӡ
ֻתȥ
ֵ˫ֽԼУȻظǹ⻬ëƺԴ˺һ㣬˫ԲС۾ȻһоȻ΢ء
ǰѾٺɾˣֻǳЩɹߺȱˮֻǿԼǶԺɾơ
ֻȷʵֵĽΪÿһɾܻ֮صԼ˻УȻС˯һһʱֻ֮ѹʱ˾ͻΪԼһɾƣȻٹȥеɾƺȹ⣬ţٻȥ˯
ѩǻ˻УһĻԵúܲЭƺϲ˵ĻƵġ
մֲϵḧŻеޣƶһԼ壬һƺ󣬼˯
ͻȻáһԭֻ޴á
ֻС΢ţȻ˫Ŀʱ˯ûѹ
˲ԶʱһںɾƣͻȻеһѣָоܿʧˡ
Ǽ˼ԼɾƣǶûнղ˲ĸо˵ΪǶԼĻ鳰ЦԼԼﻹûȼɾأȻѣĸоԼ˵ĻЦ
Ǻǣˡֵ
һʱ֮еֻ׼ʱ
һˣǾ͸ˡ˰ḧŻеޡСԴԼ˻й˹
ȥɡ΢Ц
ֻ˲˾֮ϣȻСԴٴǸУ֮֨֨ϵ
ܿ죬еɾƱ޺ȵһɶʱֻƺһ㣬Ȼž֮
ˡֱӽޱڻУȻ¥ȥ·ǰʱеͻȻǡáá
ʱǼٴθеһѣұȸղŸæתԼڵԪ
ӳЩŵؿ᲻ʣӳʱɾӦעʵĻɾԲ뿪ġ
ȷʵɾʱʶˣɾЩԥˣΪֵ˸ͲʲôΪԼһɾΪֻܷԼΪΪڰˡõܷܸԼһֱעĻԼͷֲһ㡣
Ϊ˼ǧʯȥԸһɾֵ
ɾͻȻо˷ǳĿɶΪһɾϿ϶ȱʯʹɾҲܹõسȴйȾƲ˵ǰƣ
⼸ǲܷ£ΪɾΪһݵǸԼ飬ɾȴ
߹ʱӳ˽ضƺûпԼһ㣬ֱȥ
λѣ㻹ûءæ
ĺתæתԼĶͷҶȺͿˣȻ¸ˡһ˵һ߷˻ϻǸ΢Ц
ԣӳ˶˿˲ûʵ˼
ӦøǧһʮƷʯ˵
ͻȻϵЦˣЩ˼Լˮܵͷ
Ǻǣ˼ûôʯЦؽ͵
ܸپ͸ٰɡӳͻȻڵӳ㽫˴ߣٸһЩʯҲνˡ
ͻȻ˲Լæתȥֻɾðźվǡ
ߣ㲻ʧԼ𣿡ɾ
ɾɾû˿Ľš
׼뿪ˣԼѾչǧ֮ãǸóȥˣԼչҲʲôջˡҪչر뽫Լľȥľֻһְ취Ǿǵɽ
ɽ磬ÿλ˶ģһЩϴĻԼľǺʲôġ
ȻԼľűԪӤҲʹԼľԼԪӤѰչ޷Լ֮󣬾űԪӤľЧѾ΢΢ˡ
ǽʶųͻȻӳԼɾһݵĽɶšԣͻȻ˲ʲôɣɾΪ
ǵ¥Ųƶȥ
ǳɾʱ˻еͻȻ˫ĿǼٶȥ˫Ŀһ⡣
Ⱦޣʱǲѿھ


165 һ
ȾޡִǿкʱݡֵͻȻɫ΢䣬˲䣬ɫָֻ̬ɾӳ˵ĿⶼǶûܷ㡣
ӭȾޣǲû㣬վȴȾ޵ĵΪǿԿ϶Ⱦ޲˺Լ
ֻת۵ĹǽѩޣҲǿеȾѾǻС
ֻȾǻвͣŤţСӻϵȥ
ֽȾڻУͬʱĸǹ⻬ѩ׵ëȾǰȵǻУһ˫С۱ϣƺǻеĸоһ㡣
ǴʱЩ𾪣Լеֻ޾ȻȾޣ⻹Լƪ˽⵽ģǲ²⣬ɽҲûܹϳԼеʲô
ʵǵлǿԼܹһֻ޻޵ģԼЩޡ޶Щ͵ȵģǸͿϡ
ʱԼоһֻޱȵޣʹЩĶǣȾӦˣӦԼǰΪˡղԼֻע⵽ˣûпоȻޡ
ȾѾһ£ǲеЩϧ
СƹͻȻڽе
ֻǻȾͻȻ̧ͷתͷˣȻתͷǣǻŤһᣬգǷǵĻ˷ȥ˷еĹУԴһֱģһֱǣƺЩᡣ
һĻӳ˶Ȳѣһһֱðɾжһ˿ˮܵĺҲʧɾȾ޲ͻȻеһᡣ
Ǻǣԭҽָлмɾȥ˰ɣһûкȹٸ˵Ļ˵ֻ꣬ǰͻȻʮɾʮɾƵӳǰ
˵ֻ֮ת¥ȥ
ת֮ͻȻһǶУȻҺϼ
ӳЩ㵣̫ˣղǼƣ׼˵ģûˣһóʮɾ
ܹǧƷʯʹһɾҲǴ´ģȴֱȡʮɾɾļֵʯȥӳЩ޷ŵؿԼǰʮɾ
ɡɾѵʱɾֳһ˿⡣
ԣӳʱѹæʮɾʯԼָУȻؾ¥ÿ춼вʯʣǧӳǵһνӴɾԴʱǼ
ʵӳȫлӴһЩɾģϾؾ¥൱ɹ۵ģǧĽ죬ؾ¥Ѿһ൱ӴĿˡȻɾЩؾ¥ЩʯȫԻȡٵɾ
ӳȴûôǧ˹ɾĲϣԼؾ¥ԱŹǮõһЩʯ⣬ؾ¥һĲٵıӳ
ʹɾ룬ӳڻûзָΪӳҪЩʯһ鲻ٵĽУЩʯãҪ
ɾЩҲһ⣬Ǿؾ¥뵽ûԼķݶ׿ڴӦҪָԼģԼǧһʯûյô£
ȻɾںǧʯڿʯͲͬˣɾ˵ԼںڿʯǾƭ˵ġ
ɾһֱûӳ£Ϊؾ¥ѩеĹϵؾ¥һʯԼҲῪȥҪġ
ɾǰɾ΢΢һ
ǧһֱڱչأɾЩʵΪǴʱΪǧǰȣûУʱȻɳڣ
ǡô£ЩʲôȥˣӳʱҲ˹ҲǶǴʱΪסˣ⵹ǵΪ̫죬̫ˣ
ڣ׳һʱڣͬʱҲͻƵһΪ׶ΣʹٲˣǧҲܹڣ
Щֻо󷨡ƷĶˣû뵽ת۾ǧȥˣȹʱٱչһΰɡֻԼܲ˵ԼԪӤչ˰ɣ
ͬʱҲע⵽ԼֳΪ⣬ɳֻԼγġԼղųЩæˣӦýԼΪɺڻ߽ɳڵġ
ԼΪ⣬ǸеЩΣΪԼ뽫ԼʵΪԼκεĻԼڱоһԪӤߣ
ԺעˡиԼ
ǵĻشɾ˸еЩ˼飬֮˶ǽΪһλģȴΪоЩ󷨡ƶ
Դ磬Щ¥ôǶԼľ¥Ǻġ
Ǿ¥һǧ롣ӳһöָݸǡˣСɾǷһûСӳ˵ﲻ˵ˡ
֪ˡͻȻӳҲǸ̷ӣԼģؾ¥ɾУΪԼһ˵ͻὫʯɾû뵽Ȼ
ɾлЩչˣЩġǽһöָݵɾС
ǷӳԼöָУ߾ȻöָÿָжʮڿƷʯǽһָȡɾ
ɾӳͻȻȡɾȻݵɾǰ
ɾֽǵݹĽָ˹ɾʯ͵͸ˡɾҲӳЩִţ˸ֵΡɾоӳǸɿˣǽɾ͸ˡ
лɾӳмضص
Ȼûʲô£Ҿˡɾֱȥ
ǣЩɡӳֽ˿ɾȡǵȥ
ˣ⼸ɾƹ˷˰ɡǰڰֵӳ̫ˡ
ӳΪԼؾ¥æǧ꣬ǼɾȫӦõġ
ȵ¥һˡֱ¥ȥΪֵҪԼȥǲ²⣬±ضȾйء
¥ֻݵһſϣеȾƺ˯
Сֵܣ뵽Ǹն¥˾ԶеĺԼ
ǱȥȻʱȾͻȻ˹Ȼಡһ˵ǻУСԴϵǻйţƺһ㡣
λѣʲô𣿡Ǳ׼ǰģȻΪԼǲƵĺá
Ǻǣһ㡣ɫصǺǣȻ˵Ⱥȼ˵ţ˶ƺΪƣȻٸԼһ


166 ޣʲôն
ḧŻеȾޣƪйȾ޵ļء
Ⱦޣ֣쳣
ʵϸ˵Ⱦ޲ʲôޣӦޣֻһּޣ̶Ȳѹڳޣ
ޡԼޣ߶Ϊ¼мԼϼ֣лһĴڣǾǳޣץ롢˵ȡ
Ⱦޣ״β빷Ψһʵ빷״һǾӵеֻۣҪۣΪʱſԡ
Ⱦһֿɽޣ⣬ɳΨһֻҪ㹻ƣȻΪޣ
ȻȾڽΪ޻ʱҲ٣Ⱦ޵ټûʲôȾްٷ֮ٵĿԶɽٳɹ
Ⱦɳûκιģڣ˺Ⱦ˯⣬ʲôˡ
ɳʱͻһ죬ǾǡԷͬȾƹͷһ㣬һͷѣĸо
ΪʱĶͷٳһֻ۾ʱֻһֲļܣ߱ꡱԷȥۿĿĻĻǾͻܵشʶᱻȾʳ
Ⱦ޽ڵĻ쳣ǿ乥ֻҪ̶ǧ꣬սȾ޻ΪһֲֿĴڣ乥쳣ǿ󣡲Զ̹ǿĿ£ʱķҲǿ쳣ʹ볬צԾҲڲ֮أ
ȻƪнȾ˵Ϊޣ޵кȻȾޣ
Ⱦ޵Ľ벻ƣҲЩ̣һˣһһõˣܹΪԼṩ㹻ơѡһ⵰ĻⱲҲˡ
ȻнΪ޵Ǳûгƣͽˣһֻͨ޵Ĳ磬Ȳһֻޡ
ȻֿǺСģȾ޶ͨģȻܹҵһϸˡ
λСֵܣ֪ôƺء˽˼еǽ
ҽǡӦǴʱеЩģԵи̾ͬʱǰظŻеȾޡ
ҽгѪǣһѪˬص
Ǹо˵ɱƱѪȻͷеɾ⡣
ǣƺȾ޺˽⣿Ѫʵͬʱָѽ
ֻڵ伮ϱ߼йȾ޵ļءڴ
ŶܸܲϸؽأѪǡ
Ⱦ޵ˣ㲻ɻʵ
Ǻǡ˵Сƹûг꣬ȻҿԸ꽻ԼݶǺ˽⣬ԡѪЩ˼ص
ЩˣȾЩϼ޶дмģǴм䶼ӵŽƣֻǵΪȥǲ˽⵽Ķ
Ϊ˻ԼȾޣǾȾ޵һж߳Ѫʲô⵽ʲôʧ
ʲô޻ޣԶֻһλˣ˽ߣҽɱҲΪģǻѡ
ڻˣٳ֡
Ҫעˣɽʲô£ǵ㵽ĻǸųѪ
ǵһ⣬ѪʱһϲΪȾ޵ǿԺͬʱҲеһѹ
ȾȷʵǿޱȣҲΪԼѡ
лл㣬ǡѪɫص
Ҳûʲôֻǽ伮ϱߵļظˡҡͷЦͬʱŻеȾޡ
֮Ƿһ飬Ժʲô¾ҡѪ˵ͬʱԼĴѶݸǣľӡɡ
ҲԼĴѶ齻˳Ѫ˸ڶԷĴѶԼľӡȻٸȡء
µҲʲôˡѪֻ̾һӣԼΧѾһɫ֣ǷѪõĽƻǺܸģԼҲòôĽƣԼΪߵĻԼҲܲóּɽ
ǲ׳ѪóôɽҪԼ˵Щʲô
ͻȻǷֳѪֳΪѾǽɳڣԼֻԼΪԼĸоͬɾɾǰ㣬ɾɾ˶ɾ֮һǶɾΪĪѪҲǡв²
ҲһɾɾΪӦǸշõ˰ɣ϶֪ҳѪɾˣһʱڵгΪɵ۵ģзģȻжɽʧܵġѪɾп
ѪɾⷭʹǳԾСһʱڵȻзģ˼ƺֻͣɾˡ
ѪɾôͣɾڣʳԼɻ
˵ЩˡѪɾЦ˵׻ΪСƹѪɾָǻеȾ޵
Ϊǲ
˵ɣھСƹҿĵһʱϲܸоֵֹġ
Ҿȥ׷ͻȻܵͨȥȻܵˡΪ˵õҲŵ硣գ罫շ֮Ҿ͸ûɽˡ֮ͨΣأȻ½ʱѣҪɽȴ൱ѣҵʱΪ˻صɽ磬ٵһƷɼףļƷɼףɼʹˣصɽҲ˺صˡ
Ȼұչһǧ꽫ԼãڻǳЩڻѪɾԼĲʹ˵˳
ͨλɽ룬ȷʵûԶ
ѪɾȻͨôΣգ½ʱôЩɾ½磿ʵݳѪɾ˵ͨʮΣյģɵɾΪʲô½磿
ɾ½磿ѪɾɻܣǲɡŶ˵ǲڡԼڣѪɾͻȻ뵽һֿܡ
ԡǵͷ
˵ô½רͨģɽ⣬ʲôʹޣʲôնѪɾ޺޵ص


167 ҵġѪҺ
ǻǵһ˵ԼʱûԸɣҲûȥشɵϢ
ӳɽһĴ򶼲
ѪɾʲôڣǾѪɾƺʹƵġ
ڵ̸ϣֻЩ߰ˡѪɾˣҲɾɾĽˣ˽˽ɾˣֹܵģݣͽϸɡ
ǳѪϸ硣û뵽Լôֶһϸһɾϸ硣ѵЩûʹ򣿡ʵ
ʲôʹʲôʹֻЩ쵰ģǲκ˴ڵġѪûص
ô⣿ǲʵɽɲֹһɽ绹ĴġѵĴ϶ֹ
û취ģɽʵǿһ򣬶ȷʵ⣬ȽҲ֪ġѪпûнʲô֮ǡ
ȻǶɺܺ棬ҲٶˣԼֲȥɸ𣬵ԺȥҲ١
ȻˣҲģÿֻһλ޽½磬޽ɾͽǸʲôʹԣʹʹ½ҲкܶԼģǲ֮£ɽĴǡ磬ߣȻħߵĴڣħҲҪһˡȻģܵѹɲС
ɽĴڶǣħҲڼǣɵҲʲôղ˵ɵɾ½磬ʵЩɾҲǲ½ġ
ɵɾҪ½磬ǱþĴͬſԣĻĴǲǺùġ򶼰ĴߣмλɵۡλɾĴ϶֪һģǸͲ͵͵½硣
ʵһǾ½ɳʲôشʣɿֱɾ½쿴ɵűĴԭ򣬶ĴҪ֤ǲ̫ܷģϾ½ʹġ
˵ЦɻĲݵ˵ǧǰ½ĸ㱻˸ˣڵʹԽԽȥˡѪͻȻֽôһѣ˵ȻЦ
Щ⣬ѪߵĻʱоЩȻǧǰʱԼ磿Ѫ˵ӦþԼġ
Ѫϸ磬ӦòȱʯɾɣôȾʣֵʵΪѪղž׼˵ġ
ֲÿκȾƶʣֻҪãȻ˵ģЩ¥ƹҺȾƵİ;˵Ļҿ϶ҪˡѪȻص
ǴʱѪȾƸ˻ҪԼòá
ˣ˵ˡѪͻȻϵЦݡ
ǣȾ޳֮⣬һı£֪֪Ѫ΢Цʵ
һ죿ԻԼǼǵģȾȷʵֻⱾ죬ʲôֱ£
ǺǣȲ˵Ҹ㳢һɾơѪЦ˵ţѾСƾƺ
ѪƺŵϣȻִԼָȡƵľƱһӷŵǰ
ȳɾôѪ˵ѾһСɵľƺȻһ֮ΪԼһ
ŷ֣ѪԴɾƾȻǳɫģһ˱Ƕ
ȰɡѪ΢Ц
Ѫģ˾ƿ϶ҪԼ¥еɾҪãĪǡǲ²
ҲֱӽǰǱƶһСڡ
ʱǸеԼһԼָоȫůůġ
ôѪЦʵ
֮ܲУ֮ůȫɾƲ
ǺǣٵȵȰɡѪ΢Цҡҡͷ
ǲ׳ѪΪʲô˵ѵԼ˵ĲԣԼղȵɾȷʵԼ˵ǰ㡣
ɻ֮ʱͻȻеԼһȵظо
ţԼȫһֱյĸоæһ׼תԪڵǹ
ʲôùܡѪͻȻǡ
ԣҲȥֿѪӦûƭԼıҪ
ȵĸоԽԽǿңǵĶͷѾ˺飬״һȵĸоȥȵĸоʧ֮ͻȻеԼ̹쳣
ȵĸоȫʧʱѾԼ˫Ŀȫĵʵĸо
Լʱ֮ڴʵظо˹
Ȳ쿴ԼڵԼΪʶûʲô仯
ȴеԼľߣľЩ𾪵
ܹľԼΪɾƶɽĸ߼ɾƣղԼȵֳɫɾӦڸ߼ɾƣɾӦһġ
ǲЩɻɽʮ¥۵ĸ߼ɾвûֳɫɾƣѪΪʲôӵָ߼ɾƣ
ʱѪҲر˫ĿǰľƱѾˡҲָо
ôѪͻȻ˫Ŀǡ
Ѫϸ磬ʲôɾƣӦڸ߼ɾưɣ
ҺȷʵǸ߼ɾƣɽ綼ûĳۡѪЦǺǵص
ôõҺģǾȵصȻɽ綼ûطۣǳѪôŪģ
Ⱦ޵ĹˣԼģɣѪص
ȾޡǶʱˡ
ȾޣϲƣȻֱܹɾƵĺûɾҩ϶쳣ܹʶʲôҩʲôĸ϶ʲôɾơܹ֪Щϸðʲô䣡
˵Ⱦ޻еֱ죬ǾѰĲϡѪԺص
ǻеȾޣʱҲ׳ѪڿԼͻȻ˾֮ϣųѪ
Ѫ΢΢һЦΪȾ޵һҺȾǡ֨֨غ
ܿ죬ȾѾеĳҺȹ⣬ͻȻȻֱӱ˫Ŀ˾֮ϡ
ȾЦһĻǲЩˡ
ǣ֪СƹΪʲôô𣿡ѪͻȻʵ
ԣǶʱע⵽һ㣬Ⱦ޵˿ǳѪΪʲôԼܣһԼܵĺܡ
ô£Ƿʵ
ɽƣֱΪʥݦҺݹɾơƮӦ˵ɣѪʵ
ǵ˵ͷɾƼÿ˶֪ģȻǴ˵еĶ
ƣһܹһɾƣѪص
ʲôʵڲԼʲôĶ
ڵġѪҺѪЩŵǡ
ҵѪҺǻԼˡ


168 ź
ûڵѪҺСƹҵģ㲻ỳֱɣѪȵǵ
ѪҺҲƣǾ̫˼ˣҪĲ϶ЩҩģһЩֲ
Լؾ¥ʮɾƵطЩɾȫЩֲɡǶԴ˸е𾪡
Ⱦⷽ׼ȷޱȵֱӦǲġ
ѪҺƣҲǵһ˵ⶼСƹҵģȻô˵ӦǴ˵ġѪԴҲЩɻ
Ⱦ޽һϢʱ򣬳ѪţȾһֱûԼʧԳѪѡš
ҪЩ϶ضЧģЩϿԲһζЩϿԵɾƵɫ󣬶Щӵǿҩԡ
ѪҺѪʵڲڵѪҺʲô֮ͬȻ춥ɾơ
Ҿ˵Ⱦ˵ڵѪҺɾƵҩһЩĲϣһƵɾ
ȡѪǰǺҺԼһȻȥ
˫Ŀ΢յǣѪҲ˵ҲԼһҺغһڡ
ѪЩԿڣΪԼҪҪһЩѪҺɾơ
ܿ죬ҺľѾȥȻ˫Ŀʱ˼һЩ⡣
ΪʲôԼѪҺɾƣԼѪҺʲô֮
ǽʶڣ쿴ԼѪŵѪҺ
ɫѪҺڵѪҺɰɫɫת䣬ԼԴ˾űԪӤ֮ԼڵѪҺͱΪɫʹԼɽ磬ԼѪҺȻɫġ
ѵԼľűԪӤйأǲ²š
ʱǵǵʲôЩ˷ܣԼѪҺĿɽƵĻԼؾ¥񲻡
ͬʱҲ˳ѪԼĿģȻԼѪҺ϶׼ԼҪһЩѪҺ
ǶԴ˵ûʲôо֮ˣԼһˣʹڵѪҺʧҲˡ
ԣѪԼҪЩѪҺҲûʲôԼһЩ
֮Ǻ£ҲͲٶˣǣ˫Ŀ
ǣǳҺطɡѪѹǽеһݵǰ
ȻǵĲ²Ȼ׼ȷģѪ϶ԼҪѪҺ
ǾͶлϸˡֽǿ˹
Լؾ¥ڻûһָ߼ɾƣԼ㹻ĳҺɽͲֹʮ¥ˣɽֻһ¥ؾ¥
֪Ѫ᲻ԼۡЩǵ뵽ѪԼ۵ĻҺֻԼˡ
ǣӦҾ¥ĶҰɣѪ΢Цʵ
ǡǴ
ѾҺطˣؾ¥۳ҺǲʵġѪƺ͸ǵ˼һ㡣
лѪϸ硣Ǹмص
ѪͻȻ
Ǽһӽû˵ǾųѪġ
ҺϾǸ߼ɾƣ㻹һȰȽٳҺɡѪ
ǺǣԭġѪǵΪ͡
ɽʮ¥ÿ¥жһָ߼ɾƳۣʮ¥޷ġѪп
ǶԴ˽⣬Ϊʮ¥ĸ߼ɾƲʯͿ򵽵ģѩõ˵Աߵ¥ÿɾƵļ۸Ϊһɾ
ɾʯȫһȻؾ¥ÿ춼в٣ұ¥Ĺ˿ͻҪ࣬ؾ¥޷¥ȡ
ʮ¥ѶɾΪλģʹɵۼҲĶЩҰĵɵۣʮ¥֮԰Ȼɽ磬ǱǷֲģÿ¥ıмɵۡѪԼ֪Ķǡ
ؾ¥һؾ¥ĿɽӦþɾٳؾ¥ûˣΪؾ¥ߵһ𣿡Ѫ
ɾȷʵԱסһͨ¥Ӫҵǣؾ¥۸߼ɾƵĻʹɾҲֲסϾֻɾ֮һɾ֮ϻмλɵ۵ģֻеõǼλɵɣؾ¥ܹ۳ҺȻҪõλɵ۵ɣؾ¥Ǳ븶һЩ۵ġ
ǴʱףҪ۸߼ɾƾȻôѣֲɽֻʮҾ¥и߼ɾƳۡ
Ҫλɵ۵ͬ⣬ǿ϶Ҫɾ
ʵҪλɵ۵ͬ۸߼ɾҲǿԵģһѪ˵ͣ΢Цؿǡ
ʲôЩеʵܹʡЩɾȻòˡ
㲻ʶٳֻҪٶ༸ĸΪؾ¥Գ۳Һ鷳ҲõԼ񡣡Ѫע˵˳
ٳЩȡ
㡢ö˿ɶɵۼ֣⻹ǾѩõĽܣԼлʶǶˡƾԼΪȥύЩɵۣ
ͬʱǶѪҲеЩ棬ƺʲô˽ƵģٳͻƵɵΪ֪
ָ֣ô׽ύǳ̾
ǺǣҲԡǿ԰æģмϼһﶼҵĺѣֻҪǼһΪͷʲôõˡ˵ɾͣ˽֮ãҶû˼ȥǡѪ˵ﲻЦҡҡͷ
ˣٳɾơѪٴΪǵһơ
Ǵʱע⵽Ѫղȡƺ֮һǳҺһʲô
ĶƱһڡ
ʱƮƮȻĸоԼǳķɣԼͬһһ㡣
ǳָУر˫ۣϻһ˿Ц⣬˯˹ȥѪȻһԺԼĳҺ
һȥˣǲ˫ĿʱǳһԼôԵʵ˯ˣ
æԼڵͻȻǷԼΪԼ綼˲СȻԼԪӤûʲô仯ԼڵԪȴࡣ
Լ˯һ͵õôĺô
оôѪʵ
ϸ磬Ҹղźȵʲôɾƣ
Ȼ˵ҵĿҲˣûҾȡһЩѪȻһᲹģղǳҺطһѪҺɾƵĻɾƵطҲģҲȥɡѪ˵ֽһӸǡ
ʲôǲ֪ΪʲôҪԼһԼѪҺܹȡһָ߼ɾƵطԼܲˣû뵽ѪԼĶ
ղɾƵطѪ΢Цŵ
ǽʶ֮УǶԼղȵɾƺܺ档
Ʈ𣡡Ǿ
ɽ֮һƮ


169 ʱı
еЩɽ֮һƮطԼȻܹõ֮
ɣӦõġѪǡ
ȻѪ˵ˣԼҲͲˣֱӽӵԼָС
ϸ磬Ʈģ̽ʵ
ɽƵ˭û㣬е˶֪ƵĴڣɽȴ˼ƣ˵ˡ
ǲ²⣬ƮӦɳѪ𣬱ϾȾô̬ġޡܹƮֶɾҲûʲôֵġ
ǺǣƮġѪͷ
ʥݦҺݹɾơòҲİɣʵɽƶɳѪƶɵĻδҲ̫ˣ˵Ⱦ̫
ôܣѪҡͷЦɽжôӦúôĶô׵õȻȾ޵İܹƮѾܲˡ
ѪĽͺǾ˵ĺɺ̫ˣܶһϡ
ȹʥݦҺݹɾû
ҵǺȹɾƣⶼǼǧǰˡѪɽƣʥݦҺݹɾơƮÿɾƶкǿҩԣ书ЧȼƷɵҪ
ʥݦҺ˵񾳽磬ÿ˺ʥݦҺЧǲͬģЩ˿Խ˽Լ񾳽һΣֻ󲿷ֻһ磬ɳڵ˺ʥݦҺ֮ľڡ
ݹɾƵҩΪЧʥݦҺȫһֻʥݦҺ񾳽磬ݹɾΪ硣
ƮȿΪ磬ֿ񾳽磬Чɾƽ˵ѪԵúԺ
ƵĹЧѪ˵ôȷʵȼƷɵЧȼƷɵҪһЩ
ƶɵڸּûʲôãҪǺѵģҪԵ֪ƵҪɷֶʲô𣿡ѪͻȻʵ
ơͻȻɫ΢䣬˵ƵҪɷΪʥݦݹƮݣ
ɾƵҪɷҲƮҩȷʵƮݡѪͷ
ʥݦݹ顢ƮݣֶƼƷɵĺϣĵرʹɽҲ
ƵҪɷֲϵĻƵȷʵѡƮҩǡþƮݣݾƲ⣬ɾƵҩܾܿʥݦݹ顣
ҲȥˣԼܹõƮطѾĪĻԵˡ
Ѫϸ磬ȻݹɾܹΪ磬Ϊʲôͻơ֪ЩӵҩЧĸ߼ɵǵһηʱЧãԺٷõĻЧͲˣõ̫࣬һö𲻵
ǲ²⣬ѪӦòܺȵܶݹɾƣϾ̫˵ѪȹݹɾҲûйϵݹɾƶõġ
ݹɾƣҺγûԹʹݹɾƵİɽǲСѾ°ˣûϣͻƵɵˡѪЩ˸еص
Ѫϸ磬ղŲ˵ҪҵѪҺƣҪ٣Ѫ˸ģæת⡣
òֻ̫࣬ҪôһСͿˡѪҡҡеֻƱ
ǸƱʱ˿ǻΪԼҪųܶѪû뵽ֻôһССеɾƻԼһںȵģװ˶ѪҺ
ھͽѪҺų
żСƹ˵ѪҺҪʵģԽԽã㻹ǸһȥɾưɣʱҲԳԼѪҺɾʲôζѪȤǡ
ҲáǵͷӦ
ԼѪɾƣ뵽㣬Ǿ͸оܲڣǶδ֪ɾƻǺܺģݳѪ˵ԼѪҺпɾƣ
˵ĻԼǿԾȵɾˣѪ˵ˣԼѪҺƵҩҩԼ˵ͲԵö󣬷ԼڵѪҺǣùҲԲ
ڻȱһЩϣһ߰ɣЩҪһЩȥѰңֻҪЩϣҾ̿ʼơѪ
ʲôʱߣʵΪԼŸոճأкö黹ûüӳ
㷽ĻھͿ뿪Ѫ
ȵһ£ЩҪȥ¥ȥ
ǡӳæӭ˹Ҳ˹
ǵ¥ϼʱ֮ӳ;֣Ǹոճô͵¥ȥˣҶʱȥˣû
ǣӳ͵¥쿴ûзǵټǿλãһɫĽƣӳΪͿ͸ߵ龰
²ǿǽУǽӦûһˣ޵ˡ
ӳĵصȴţһֱȵڲſٲĻӳ׼ɾѶˡ
Դ磬Ҫ뿪һʱ䣬֪ʲôʱܻؾ¥Ͷˡ׼뿪½طһ
㲻ǻҪչ𣿡ӳЩȵʵ
Ժ˵ɡǲⷽ˵ʲô
Դ磬Ǿ¥һƹǶЩӦȥҲǰ취ǳ
ؾ¥ֻӳƹģӳͬʱؾ¥ʦÿһʱҪԺɾƣҪһֱھ¥տţǶ˸ûʱȥչ
ȲŹȥǧѣԺ˵ɡ΢һǵ⡣
ӳʱǽΪòôƴ㼸꣬ʮ겻ȥչǺġ
кʵѡǾйɡǼֵؾ¥綼һƹ
һλѣǰҲƹһְҪĻھͿԽ
ס𣿡ʵԼɲԸһסؾ¥ƹ
İɣ˾û⡣֤
ͿŰɡǵͷĻŵùģҲͲٶʲôˣؾ¥ɾģӦûʲô˸Ҵؾ¥ע⡣
ӳһЩ顣
ǣ׼ûʱѪȾ˹
źˣǿԳˡ
Ǿ߰ɡѪž¥ȥ
Դ磬ƹ񣬱ءӳ˵Ȼתȥ


170 Сˡִˣ
Ѫȵ½һҳɵĵУΪѪȱټҪҩġ
ҵ̾ؾ¥Զһľ¥ռҲСӦ½õɵˡ
ɵĵбȻĲԼɵҩġ
Ѫ˽Ǽҵʱ˶ֵĿǶˣ׼ȷ˵ӦǴųѪ
ΪѪװֱ̫ˣϵǼްͰ͵ģ滹мƶϱ߻壬ʪķͣ벻עⶼѡ
ҵеĹ˿ͿѪǶԾΪѪ·ѪЩʱǶüͷ
ǸڳѪ󣬸еϻġѪ̫ĿˣԼЩ˴š
ѵеĸֶ⸱磿ǲ
Ѿüݵˣһĺѷ磬ѷ統ɢĶ֣
ڶԼ͵ʦλʦǸʦҲģΪȴСΪɺΪ
ѪݵһʹѷǸǶ޷ѪȣΪѪӵŶصķͣͷԶʪġҳѪɾΪɽĸ֡
ɽ֮У󲿷ֵ˶ǽ޽ɣɡɡɾԼɵۣ⼸˼ûǰ߶ࡣ
ɣǺͻƵһʱڣֻҪҾͿͻƵڡ֮ͻԽԽѡ
ɽд󲿷˶ǽڻߴ޽Ϊֻɲ֣ɾɵۣǶǸеĸ֡
ǵͷڳѪŶ¥ȥ˵Ŀ⣬ǸеϷ̣ѪȴԵôݡȻƺϰ˱עӵĸо
ֻѪͦأǰţֱȾޣַȾϣϵĸȾ޵ëߵĹУѪϵʲôżЩ΢Цһ¡
ڣѪߵ˶¥¥ȣ¥Լ˺ܶ࣬ʱǸе˲١
Ѫ¥Ĺ̨ȥѪԼҪʮֵҩĶ˵˳
ųѪһҩƣǲ֣ΪѪ˵ЩҩºҩģЩҩͨЩҩҵҩ䣬ҵҩԡ
ѪҪЩҩĶɵĸ߼ϣҵӦ½õĵˣԣѪҪҩﶼС
߰ɣĲϾ͵õЩѰˡѪȥ
βûнųѪǵ¥ݲһ¥ȥ
һ¥УѪֳɹ˵Ŀ⣬Ѫƺָоһ㣬ֻ΢ЦһʱΧЩ˵ͷ
ͻȻѪͣǰĲǺǡСӡѪ
Ӧ߳ȥ˰ɡʱ¥ϣе뵽
ǣߡͻȻǰһС
ʱеС⣡һ£ΪԼ֮ǳѪ
һΪȥˡֻѪܿ죬ѪѾߣѪ§ǵļȥ
ʱһ¥е˶Ŀŵϡ
ǴʱǺڲ֪Ѫô޳ܣԼԹԵظ
ʲôû˵ֻǵͷȥ
Ѫ߳ҵ֮󣬳ѪǴǼϵ̷߰ɣǵȥѪæĻ˵꣬ѾŲƶȥ
ǺʹѪһ٣ѪΪǰأԼвû취ֻŲƹȥ
һŻ֮ϣʱѪǶ˴˴
ǣСƹ˯ȥˣƵùŻѰҲһµʱһɡѪȾ޵Ⱦÿȹľʱͻ˯꣬ǶԴҲ˽⡣
Ǿ͵֮˵ɡǵͷ
ûȾ޵İԼ˸ҵʲôϣΪЩֻȾ޲ֱܹĳ
ʱȾ޻ڳɳڣܽЩϵı걾ͼ񴫸ѪԳѪҲû취ѰЩϡ
ոպȹƮ㻹һӰɣΪ㻤
ǾͶлϸˡҲ˭ղŪԼء
ƮЧȼƷɵǴʱûнƮҩϣЩҩԼڣֻԼЩҩȫƮܷӳЧ
ǻֵطһгѪôΪԼֱϥǣʼ붨
ٴνʶڡ
ֻԼ֮ŵɫԼԪԼԪɫּһЩӦƮ𵽵á
ǵɫлһЩɫɫӦþǱԼڵƮ
ٴβ쿴ԼԪӤֻͦŸӣ֪ʲôʱָܻ̬
ͻȻǷһֵֻԼԪӤǿвϵðɫٶȱҪϲ١
ºԪӤĶԼСһȦ
ֱ仯ʹǸ˲ѣٶȣֻҪңԼԪӤͿԻָ̬ʱԼͿԼˡ
Ǻܿ죬ַһԼ޷ܵ飬ΪԼԪӤĶӾȻֹʱǿѾðɫˡ
ֻС΢ţԼеЩɫ𽥵С
ԡһĻʱǲЩ£ĶӶô˾Ȼԣ
ͬʱҲ²⵽һЩʲôˣԼɽԵǶʱԼԪӤ϶ԡ˲ٶ
ʮֳ֮ɫѾȫԼԪӤԵԼԪӤĶִһȦ
ȻˣʮǻջģȣԪӤǿð˴ɫԼԪȫںϣʹɫּһ֣ٶһЩĻǾͿԽԪӤˡ
ȻǵΪûͻƣڵԪپһ
ǽԼֳΪ𽥵ߣֱɺʱǲ˫ĿȫΪ˱ѪɡϾԼƮΪĻǾǹˡ
ǺǣϲˡǸոѪѾˡ
ллϸΪһѪΪԼʮ꣬ʹЩж
֨֨ͻȻȾ޴ܵǻС
ŻеȾޣǲЦ˳׽ԼȫΪԼڵѪҺ


171 ÷Ѫ
ȥˣѪȾڸ֮ϲϵؽŲƣҲǸųѪϵŲš
УǸųѪǧŻǵĿֻΪȾѰɲݡ
ȾֻܵԲǧĲϣԶͲˡԳѪòڸϲͣŲơ
ڻߵشͣŲƣӺģΪδ֪ĶɾƣѪǲòֵĵĹ̡
֨֨ȾͻȻȻӳѪĻз˳Զȥ
ѪںβΪȾÿӦһֲʱ
ܿ죬ȾһطͣȻ䵽˵ϡ
ʱѪҲϵ
ֻȾҡβͣϵһɫֲǰתȦȻ󻹳ųѪˡ֨֨ؽл
Ѫǰȥشǰɫֲ
ֲͬһСһ㣬ֲһ׶ߣֱ۴ϸһһЩ֧Щ֧ϱƬƬԲεɫҶӡ
ֲ嶼ɫģɣӨ͸ˡ
Ȼʶ챦Լȴʶǰɫֲ֪ʲôЧ
ɫֲû˿ֻǿȥʹ˿Ҳȥģ˭ԸռЩûõĶȾ޵ȷϣҲֲġ
ϸ磬ʲôһԵĳѪ
֥ӵȶáѪ͵ʵҲʶֶⶼСƹҵġ
ǲòϣȾʶĲ̫ˣԼ޷ȡ
ѪǰȥԪ֥Χ׵һߣʹ֥ĸ¶ΪժЩҩʱ뽫Ҳɳ֥ҩԾͻܶࡣ
֥ĸڵص˺գѪǰһֱף׵Ĵӣ֥ҲѪĲ˳
ѪСؽӴ֥ŵһбȻѪеǸֻаƴСǲ󷨵ģʹһøߴɵĴҲܹװ¡
ͲһˡѪЦǺǵصȥˣȾ޵İ£ڽҪĲϴյĲˣڣֻʣһֲˡֻҪҵһֲϣԼͿʼɾơ
ǼҰɡǵͷЩԼѪǧŻ򣬵ȴֻõʮֲϣɼЩϲҡ
ԼҲɾƣЩеɾĲϲҡ
ԼѰҵĲ϶춥ɾƵģЩҲǼ亱ģѰҲͷ²١
֮ѪٴγһŻ֮ϡ
ôҡǲп
ǺǣŹȥʮ꣬ΪѰƮĲϿȥǧꡣѪЦ
ͻȻѪеȾٴηءءѪǽȻٵǰȥ
ȾˣѪϲ¶ЦݣһֲѾҵˡ
𡭡ǰͻȻһ޺
ѪæǰŲƶȥҲȥ
ڵȾ޸ûһ˿Ĺһֻ޶ΣգԳѪԵЩš
ѪǶ˸ϵֳʱͻȻȤһĻ
ֻһֻʮ׸ߴڿ׷Ⱦޣ޵Ӵ׷סͽСȾޡ
ڿ׷Ƭ֮䵽˵ϣȻſеȾ޺ţƺйеķŭ
ޡѪǶҲ˽⡣
ޣмޣǿʹ޽ɶܹ˵ȻƷ⡣
һļܣǾԣڿԷڳһҺ壬Һ˱ҺմĻͻʧȥжȻƾ
Ȼ޿ƺһȱ㣬ǾƶٶȳԴʱȾ޶κβˡ
еȾ޺󷽷ȥ·ȴγ˽ֵľ档
ҪҵĲϾԶѪڵΪڸղȾѾ
Ӧþǲϵػޡǲ²
ѪֱӷɵȾԣȾ޿Լ˹ˣ̷ɵ˳ѪУһ·ŵ˻š
뿪ɣҲ˺㡣Ѫ·޵
޶ܹԵģοмˣԳѪҲ
ֻԭתȦƺ˼ʲôһ㣬գ޻Ǿ뿪ΪϷĳѪһǿѹȸС
ȻԼǳѪĵ֣ѡ룬ֻԶȥһʱĻͷһۣǡþղλõ󷽡
ȥȾӳѪ˳ǰȥ
ܿ죬Ⱦǰ״ͣ
ѪһֱȾޡ
ֻһɫֲڶǰ⵭ɫֲϱ߽ɫʵȷԼǲʶֲꡣ
Сƹ˵ֹʵ𵽺ǿãʵڲûг죬Ҫٹ졣ûǷʣѪȽ͵
ѪԴҲɻ󣬼ȻֹʵֻãΪʲôƣȾ޸طѪȻȥطʵԡ
һº󣬳ѪǶڵȵǹʵĳ졣
ǣǾưɡѪŽɫʵժǵ
ôɡǵͷӦŻϼûʲôţҲ
Ϊ˰ȫѪڸһЩ󷨣Լƣλ֮С
һ׼֮ǰͻȻһ׶ߵһǳѪԼָȡġ
ƷǾȵ
Ѫ̫ˣõǼƷġ
˵ϵǰǼϼһģҵļƷɼˣֻԼһƷɽˣڵɼ׻ֻƷѪ͵
˵Ĺ򣬳ѪѾЩȫǼ֮УͬʱмһЩˮȻ·һ˿ɫ档
һ֮󣬡ǣˡѪͻȻڵ
ףԼ÷Ѫʱˡ


172 ôܣ
ǴԼĽָȡһƷɽԼָϻһСڡ
ʱͻȻȥᾣͱԼų̳ѪҺϧվȻԱˡ
תԪԼѪҺ˿ڴƳԼɫѪҺһСƱ֮С
ѪʱŷǵѪҺȻɫģҲûȥ룬ɽ˶ȥˣȻһЩӵ֮ˣԼҲûҪǶѰʵ׵ġ
ˡѪͻȻ˵
æתԪʹԼ˿ڿٵϡ
ʱѾʼðǳѪרûнܷ⣬ܷ֮Ļһ嶼ðġ
ѪһСɫѪҺ֮УȻȫܷ⣡
ǷָղʢԼѪҺǸƱϱ߾Ȼû˿ѪеѪҺѪ֮УʹھƱϵЩѪҺ˽ȥƶɾȷʵǿ̵ĺܣһݲá
ƹ̶ɳѪƣԳѪûȾޡǣȾ޾ܵǻС
ҲϲȾޣԾͱһԹۿųѪơ
ƶɾƣƹȻЩѣԳѪ˿ĵѪȫľͶ뵽֮С
һȥˣѪһֱԼɻ𣬶ɻʱǿʱʱɻȻؾʱɻ𼸺ҪϨ𡭡
һгѪһ仰ûнҲûһɾƳ֡
һЩܲˣԼһоһĶ˭ЩƵġ
ݳѪƮʱȻȥ֮áѪֵüʮܹ߰Ƴɾˡ
ǱȾ˳ȥΪȾԼǲϵعԼǲ²⣬Ⱦ޿ɾˡ
Ϊ˲ųѪƣĵȥ
ѪõԼȷʵܸǧǣǸƳ󣬵ڣǻаƳģԼҲҪһ
ûдκ󷨡ƣ˳档
ءءճ󷨣Ⱦ޾ΧתȦҿлš
ǽԼƵĵһȡ˳ȻȡһʯȻųԼɫɻ𣬶ʱǿʯѸٵۻţֻǼĹһֻѾС
еֲʲôֻһͨˣǺ׾˳
ǽȾޱڻУȻԶһɽ֮Ųƹȥ
ԿԶķ羰Ȼڻ򣬵ЩЩĵط
ģԶǲһ˸ߵɫֲżмֻɹ
ԶľɫǶʱо˲٣һǴУȷʵĵĺܡ
ءءȾͻȻɵͷϣ˫Сצץǵͷ
һǲʧЦȾȷʵȾˣǿԼȡƿǸʱԵЩˡ
뵹ɾƣȻԼǰһƽʯϱߣԼҲƽʯ֮ϡ
Ⱦ䵽ǰʼԼɾ
ԼҲȡһƱԼһȻбƽʯƷ
ܿ죬ȾѾһɾƺȹˣȻҡҡλε
æŵԼУʱȾѾˡ
ϧڲ˵ŻеȾޣĵȾ޻˵ĻǾȤĶˡ
ڵȾֻһֻޣֻ˳Ѫ꽻ܿԣֻеΪʱſԡ
ЩĳȻצһĴڣʱͿɿˡ
ʱ𽥵ʧ
ʮȾȻɽͷ֮ϣЩ˼¯ɾƣΪȾ̫ܺˣÿʮ꣬ҪȶٽɾƣԼɾƣϻ㹻ƲϣȻĻԼôһЩľ¥ȥ
ͻȻǸоΧϡ֮ȻʼͬһǷǳѪڵķ
Ǳ˯Ⱦ󷨴Ųƹȥ
˳ؽ֮ڣǷֳѪͷһ˿飬ɫҲЩ죬Щķ˲پ
أе֮ԽԽŨЩ֮Ȼγ󷭹ŵİɫ
Щ֮ȫӿȥһСǱѪգӳѪҲЩˡ
ȷʵʮȥˣѪʮһֱԼԪɻ𣬾ɾڵΪʱҲеЩܲˡ
ȻʮȥˣǼûаɾ
ʮȥǼȻʼѪǽؿš
ֱʱſʼһ˿˿Һ壬ҪˡЩ𾪵
ɾƻƣʮſʼɾƳ֡
ʱжŨ֮Щ֮ٵӿ룬Ѫյ֮ҲԽԽࡣ
أһεɫľҺʼһƿС
ɾƲһεˣһСɡ
ȥʱɾֱΪһεΣֱû˿Һ
Ѫڳһ꣡ԼһֱԪɾƣѪеʱԼƣѪչϢһ¡
ǰƿɾƣѪס˱չصĳ嶯
ϸ磬ɹˣЩʵ
ҲҵľӦǳɹˣһڲ֪ˣѪǸƿͬʱǼҲִӽָȡһƱȻΪǵһոƳɾơ
ѪⱭƵݵǰ
ҲǱɾƽ˹Ȼһڡ
ͻȻһԼﴦǶʱеһ̹ţǷԼʧȥ˸оһ㣬Լһ㣬ֻܹоڴĸо
ܿ죬ɾƵҩԹȥˣǲЩ֣ǶɾƣôԼĸоҺأ
ǣôѪЩŵʵ
ҺȵЩԡ˵ţֽʣɾȫȥ
ᵽĸоǺ͸ղһָоȷʵҺ
ϸ磬񡭡ʧˡЩʧصԼѪһٶ꣬ͷƳɾƾȻסҺ
ʲôôܣѪЩŵصæԼһȻͷһ
Ƭ̹ͻȻѪɫǺ죬͵ϥ


173 ͻɵ
ϥǣɫǵͨĳѪǶԴЩ⡣
ѪƣʲôƷɵһ㣬һżƷɵҲóһĻ
ϾѪһɾڵĸ֣Ʒɵ̺ҩҲʲô£ǻЩʱˡ
ڵĳѪɾ̺ҩҿӣƺʮʹһ㡣
ɾʲôҩ𣿡ɻ
ΪԼղҲһɾƣԼȴûие˿ֻЩˡ
ɾƸԼĸоҺҺܸԼһַǳĸоԼѪҺɾֻԼһȺĸооһԵĸо֮⣬κεĸо
ѵɾƵҩԻûǲ²ղԼµɾƣҩǱԼˡ
ǽʶڣȻļ
ļ˺ü飬ɾȷʵûиԼ˿Ӱ졣ɾȷʵǸѪӰ죬ô£
ءءֻȾЩڳѪͷתȦȦҲԼˣҲԵЩ
ȻһֱڳѪͷתȴûȥѪʱĳѪܲκδţȾ޻ġ
ֽȾޱڻУظ
Ⱦ޸ղѾ˯ˣѪͻȻȾѪϵ̾͸Ӧ˳Ѫʱ״˹
Ѫ׼뿪ؾ¥ʱȾҲǸո˯ţڵѪҺȴת˹
֮Ⱦ˯ϢʱһǲģӦƵĶϻ˳Σա
ǵİȾڰвٷءءԵúܽ˫Բ۾һֱųѪ
ǽѪԵƿɾƼ
ʱǲŷƿеɾƷǳ٣оǶһ㡣꣬Ȼֻһɾƣ
ɾǶɾҲͰˣϾɾǺģʹֻһҲǱȽϺ
ɾƸԼĸоҲеɾƵˮƽϵɾƳҺ磬޷붥ɾˡ
꣬ȻֻеɾƣҲ̫ˡ
Ʊеһɾƣ׼ٺúһ£ԼǲǺʲô
һڣȻʶڣǽʶǹɽԼڵɾơ
ɫɾڽԼںûʲôǿҵķӳֻǵԼʱԼоȫůģţԵĸоٴδ
Ȼʶ۲˿ɾƣֱʱɾлûʲô֡
ѵɾһôûУǲòԴɣѪָνͣ
Ȼźܶɻ󣬵ǻǽءԼڵһСɾơ
ʱȥˣǻûʲô֡
һôûСǲòϣɾȷʵûаô
ǾԼ˵еɾƻЩ߿ˣΪԼеɾܹԼ̹⣬ܰԼ
ԼеɾŵֻһǾܹһů⣬֮ô
ԵĸоͲʲôôֱȱ㣡
ɾƵ˶ͼܣ˭Ը⽫ԼԣսǰôһɾƣԼʱͱ붯ˣֻؿűзԼ
׼ɾʵ̫ˣԽоԽеᣬԼѪԼȾޣһæһٶ꾹ȻһʧƷ
׼ջʶʱͻȻһ˿ɫԼĽУ˿ɫڽԼ֮ͷˣֱӱԼɫԪɵˡ
ɫͻȻɾвû̺̫ˣֻôһ˿׾ͱԼԪ
ǡ˿ɫͻȻеЩϤԼĴĹ
ԼҲ̺ǿƻǶԴидڵĺɵҲǱɫģɼƻǼǿġ
жǿƻǻû
ǻǺɻһɾв̺ôһ˿ôӰ쵽Ѫ
Ѫɾڶĸ֣˿ôֲ
Ǻɵֻ˵ɫкǿƻԣǶԴҲΪȻϾеɫȻһ˿ƻ󣬵һţĻƻͻĿˡ
ڽʱѾιȥˣǵûĸܹɫж¡
ôһ˿ܹвѪĻδҲ̫ˣа
ȻѪʱȻͨϥǣƺʹһ㣬ǶԴ˵û̫ĵģɾֻôû˵ʲôɾƽ˸ġ
ɾƵطȾ޸߳ѪģȾյĶطԼˡ
ԳѪûΣյģܲܵõʲôôǿɾͲұ֤ˡ
ѪͻȻ仯ɫɵĻǶֽҲˡԼʱѾɫԼ˵Ѿû˿ôˡ
ǱȾĬĬڳѪԡ
ȥˣѪûѹļ󣬲ɫѾͨ죬ǱΪһֽĺɫ
һֱڳѪߣѪɫת˿Լûв´ѪȷʵûΣա
УȾһֱԹԵشǻУûҪɾơҲΪˣϲƵȻûкȾƣⲻòһ漣
ʱȾͻȻСԴǣҪȾˣΪоԼѾûˡ
ΪȾ޵һԼҲһĺǸոɾƣǿÿһۣɾƻúȡ
Ⱦ޾ųѪ
󣬳ѪõٴγŨ֮Żϵ֮ȻԴԴϵӿ
ŻܵӰ죬⼸ϵ֮ʼѪۼ
ѪǱһŨİɫţʱĳѪƺһ㣬Щ֮˵رѪڡ
֮󣬳Ѫ֮ܵͬҺһ㣬Щ֮ҺڳѪܲϵš
ͻȻʶѪƺ仯ʱ仯ˣ
Ȼȥôݣȴֳôһ˿Ϣ
ǰ֮
ͻȻоԼΧ֮ƺһ㣬ŵ֮ͻȻֹͣ
أе֮ȥʱѪͻȻ˫Ŀ
ɵڡͻˡѪ˫ĿЩ૵


174 Լ
ѪʱЩ˵
һˣԼΪɾͣһ꣡ŵһͻΪɵۣȻɽ٣߷磬߶ɽʧܡ
Լ߸ѣɽλ˶ɽľ֣һܹɽ
ֻԼͣɾڣԼȥǡ
ѪԼյķ¡
һڶǰѪѾɾڵĸ֣λҲɾڸ֣ʱĳѪҪ˷⡣
һڶǰɽ˲֪Ѫɾţ
ѪɾΪ˺ˬԵгִֺӲ顣
һλѱһۣѪɾһ֮Էٸȫɱǽɽʮɾλɾڣһɾڡ
ǽһȫ˳ѪɾС
һսѪɾɽ硭
һǰѪɾΪ˵õȾ޶½磬ӴҲ޷Ϊ
һѪɾûȥҹԼĺѣֻÿ춼Ⱦɽεججضɹʱ⡣
ǸӢĳѪɾѾʧɽȴֶһλݵˡ
ȥˣڵɽ˵Ѫɾţ˵ҲǴӳǵ伮֪ģЩѪɾûбϳ
ԼΪ޷ͻƣǳѪɾʹ֮Ϊʲô޷ǾǷѪɾĿǷ硭ǣԼ޷ʵˡ
ڣԼȻͻˣԼͻƵɵ۳ˣ
뵽յĻԻͣٻŽᣬѪᡣ
ϸ磬ͻˣǾȵʵͬʱҲĵΪѪеˣǻΪѪеһ˿ᡣ
꣬Ƕô¡
ǣллллѪЩʵص
ϸ磬Ǻ£ôأҪȾףݣǵԼȡ˳ڳѪ
֨֨Ⱦ޾Ȼ䵽˳ѪͷϣСצӲϵץųѪʪͷ
СƹǶ˺úúһ١ѪֽȾޱ˻С
ȡȥƱԼһ룬Ǹ뵱ȻΪȾ׼ġ
ǺҵİɡѪЦʱǼѾƽ
ֻѪһƿѪϵƱԼǸ붼˾ˮ
ǣⱭҾġѪеɾƣضǵ
ϸ磬ҿɵ𡣡æֵѪɵۼ֣ǿɵ
ĽҵϸĻͽƺˡѪصֻͷǱɾƺȹ⡣
ȻѪô棬ԼҲûˣҲƱɾ⡣
ɾ븹ɲǣͻȻеһ֮дȫƺԼȫë׶ſһ㡣
ǲָо֮УͬʱǸеԼڵѪڷڣͻȻйɺԼһϵ£ΨҶĸоͷ
ԼյĹ˹
ʱȾѽеɾƺȹ⣬ֻʱӳš
ϸ磬ʲôƣǾȵʵΪԼոպȵɾƲȳҺԼҲû˵ɽ־ơĪǳѪԼģв²
Ǻǣоɣ־ģǵڶȵ˾Ƶˣ־ƱΪ׷ơѪ΢ЦŽ͵
׷ơ׷ơĬþƣ֡̾
־ܹԼһߵĸоָоôʵ׷Чȫ
ʵ׷ҲǸ߼ɾƣȻʲôľΪԼԺģߵʣԼ֮˵Ķ־ǶָոշĪĺôģʹҲѷɫѪԺؽ͵
ϸ磬ܹٸ߼ɾƣǶԴ˺ܺ棬ԼѾȹԼ׷ƣⶼǸ߼ɾƣɾƶɳѪƶɡӵȾô̬˭֪Ѫܹٸ߼ɾ
ûˣֻгҺ׷ָ߼ɾƣҵļҵ׿ɶˡѪЦǺǵص
ǶԳѪĻҲûлɣָܹ߼ɾԼһֶɾѾ˲ˡϾɽֻʮɾֶ߾ơ
ϸ磬ɾʲôģָԵƿɾʵɾԼѪҺġ
ɾƣֶɾƻҪ߼ѪЩصͬʱƿɾѾ˳ѪС
ɾƣЩȣȻԼ²ɾƿܻ᲻򵥣ǿûҽȣΪЧֱ̫ˣءǿɾܹΪ߼ɾѾˡ
ǣɾƾ޼֮ɣ̫ˡѪƿɾƵݵǰ
ϸ磬ƶ˵ôûҵأɡƴǵ
ǺöȴԼûаôԼҪкã
ˣƶһӰ춼ûѪüͷʵ
ʱҲ˵ʱǺһɾȷʵһ㷴ӳûУΪ˵ԼżҴҵعһԼһûСɾеٶôһ˿ĻԼͿܱ
ԣֺȹһȻûаоҵǷһɾдһ˿ɫӦǿƻʱɾƶ˵ôûС˵
ԣ˵ĺܶԣƻԼֱ޷ɾƸսڣȫ⵽˼ƻҵԪӤܵӰ졣νƶʱڵİѾȫԲųɹͻˡ뵽ԼպɾƵ˲䣬ѪȻ¡
˵ѪҲɾΪʲôˡ
ɾƾԱҪǿĶ࣬ȻζôҩȴǲɵģʹɵۺҲǳɽӦúֶѪпصˣɾӦֻʺɾڣɵۺȣǺȲõģɵΪôһڣֱɾںΪٺһЩҲ̫࣬ôξͿˡѪ
Ǵʱ˽⵽İԵֻ֮ԼѪҺ̺ôһ˿Ȼܹɱһɾ֣
ȻǲҪɾƣѪǷһòŵЩѡѪ֪ôѵģٳɾ˶ʸɾơ
ǣ׼ǼϼһȥǸһȥǵȥѪʵѪЩˣһûˡ
һɽתתɡ
Ҳã㲻ؾ¥۳ҺȥǼϼһǿ϶óʱ㡣ѪЦ
лϸˡЩж
Ǿô˵ˣźȣݣ˵ġѪЦǺǵص


175 ֮ʼ
ǣˣʲô͸ҴѶѪǣ⼸ദѪĵѾϿֵܣǵѪҺԼɹĽΪɵۣгѪҲܸмǡ
İɣֻɽתתѾͶ۾۰ɡǴѪЩѾûˣȷʵúúþ۾ˡ
ءءȾΧǿʼתȦȦЩһֱѪһ飬ѪЩ󲿷ʱûմ⼸Ⱦȫһɹġ
Ⱦ޵ΪڵѪҺ׽ĻѾΪԭˣΪȾ޶Ѿˣܹܵĵ
ֽȾޱ˻УظȾǽԴǻУĶǵš
ܹܵĵȾ޶ԼҲԼֿû취£ΪǳѪųѪʱԼջǵûصѪߡ
ȥɡȾ޵ӵ
ȾǵĻ󣬽СԴ̧˫Բ۾оȻһˮ
ʹǸеһᣬȾ޴ʱģʲôίƵġ
СƹɣǸˡѪһԽе
Ⱦǻй˹Ȼٴת˼ȦȦѪȥ
ǣҵĺϢ꣬ǧ꣬ұضΪ㽫ǼϼһץѪЦ
ϸ籣ء
ءѪ䣬Ѿʧ
ǶԳѪ˵ĺϢǺܶĵģѪ˼Ҫ뼸ֳΪԼؾ¥ؾ¥ĿԳ۳ҺĻԼʯԶóˡ
⣬ǶԳѪ˵ġǼϼһҲܸȤǰɾڶɵۼĸ֣Щȷʵϼһˡ
ԼʱѾʶٳѪ˶ɵ۳ΪټϳѪ˵Ǽϼһؾ¥ĿɽȷʵǳǿҪ۸߼ɾƣпܵġ
ʵǶѩõݺǺ棬ѩþԲʲôΪԼ²ûĻѩɾΪҲһɵۣ
ѩòԼܣҲֻܽ˷ˡ
֮ҪɽʵԭģһԼȷʵҪɽһܹԼľ磬ȻԼЩ˲ɾƣԼľҲϾޣԼü
ԭ⣬ǻһĿģǾѰԼĸӣ졢Х졢ܣˡ
ԼɽѾǧˣӦ÷ˣɵĶҲȫˣɶɲ١ԼΪɵĿʦԼ뽫ЩӶȻɽѰһפؽǰ
߷ɽֵλģûй̶ķΧԼҪѰȷʵǼ׵¡
ͻȻ뵽һˡɾɾΪɾ֮һƹܵ˿ǲٵġ
ɾɾԼɣһֻɾܹλɾȨõģΪÿλɾƹܵһģֻܵԼ
ɾԲֻô£ΪһҲƹźܶ˵ģÿλɶһ֧ɴ޽ɵӣΪ
ɾԲСӣÿλɾƹ޽ɣЩ˵ҪξǼɽɽ緢ʲôش¼Щ˾ͻһʱڽϢԼɾɾϢǺͨġ
ȻԼʶɾǵȻҪ鷳ˣԼֻæѰҼˣֲ£ֱ½һͿˡ
ֱӸɾѶϢҽ켸˵ӰҲ˹ȥ
ܿ죬ɾǻظֵĻһʱ֪ͨ㡣
ȻɾӦæˣȻ͸еɲ١
Ѿ˼ƻԼֻҪҵ켸˾ͿˣϾԼ״ӣЩӣǲ׼һȥңмˣԼҪҵ¡
Լؾ¥Գ۸߼ɾ֮ʱؾ¥ضᴫɽ磬Щ˵ؾ¥֮Ӧûġ
Լ¥ֽؾ¥Ϳǵһ㡣
׼˳켸˵䣬ȻٵĴȥ
ûʲôɣΪɢ޵ĵ̣ǲִɵġʲôɣЩЩСĲСɣҲǼңɾҲȥǡ
ȻкʲôɣȴʤЩͷɵۼ֡
ЩСֻɼɣ½ҲǰŲġ
ʵжһЩСһֻ࣬һЩ
ɽ֮󣬶쳣ʵĦײǾ£ɽǴȱٵġ
ȻƵģǽص½ϱߣʮλɾһֻ۱һֻֻۣҪЩ˵Ӱ쵽ɽľƣҲȥˡ
Ͼɽ̫ˣҲֻܲҪ½ûʮλɾҲˡ
ɽ籾ǿʳĵطʤ̭ǺģʮɾЩС֮ССֶȡĬϵ̬ȡ
ǶԴ˵ûʲôĵģɽЩ඼ЩС֮չģԼֻһɢޣûмκȫõЩᷢԼϡ
˵ЦЩɢ޵ùɢޱӦûʲôȨġ
ʵʼȷʵ̫ƽû
ʱƣֹģСһͿʼˡΪЩӵе̫ˣûʲôˣЩɢǾͿʼЩ
ʼԭΪЩеЩϷչЩɢֻΪе
ǴʱλһŻԾһԶŲƶȥ׼ʼԼɽ״


176 ټ
ǣһͨǴʱ
֮Ȼ˵Ũ񣬵ҲϡӦɽе
ȴֻ࣬ôǧˣо󲿷ֶǽΪֻôʮ޽ɣʹɶûһ
ǴʱѾԼΪ˽ɳڣԼһɽƣһЩ˵ע⡣
Ϊڵ˺ɽ߶ģոշɽ˶ҸεĵطͻƵʱǲŻᵽɽ
˼λˣǴ˵ϢЩ˶ûˡ
ǶԴ׼ΪԼѾٶˣٶУԼÿһ򶼻һЩ˴˵Ϣһ⣬Ƕûˡ
УɾҲûиԼʲôϢ
ǶԴҲܹ⣬Ͼɽ̫ˣȻԼȥٵطԼĵطֻռкСһ֣ɽȴ
Ҫɽ綼Ѱһ飬µüʮпܣпڱչأԼйǵϢҲ
ҪҵˣҪһģùĻԼ뿪˾ͻȻĿԺСⲢᷢ
ԼǳģЩвû˶еʧ䡣
ЩǼʶ˲Ȥ£Ҳ˿˽⵽˲йɽ¡
ǣȻֻһͨ򣬵ȴһֿʯʯϲ˶ǿʯ׬ȡһЩʯġ
ʯеϣרɼ׵ģˮƽһЩĻóʯƳƷɼס
ǵ˵Ŀǳʯ
ʯһֺͨϣԴ˶Դ˶Ȥ
ȴͬʱӦкüٵѾɽˣǶûʲôԼʦүܵΪЩʲô
׼๺һЩʯԼʱһЩ
Ǻ׾ҵһҳϵĵ̣Ǽҵ˽ȥʯҵ̿϶г۳ʯ
λѣҪЩʲôϣһλڵǴкȻһе򣬵ȴࡣֻЩ򣬻½ĵطŻдˡ
׼һЩʯǴͬʱǴҵ۵ЩϣûԼҪġ
ƹһǹʯģϲ¶һ˿ʧɫΪʢʯֿʯֻͨϣԳʯļ۸Ƿǳ͵ġ
Ҫ٣ƹ΢ЦʵȻʯ۸һЩܱʲôȥҪǿ
ж٣ʵ׼еĳʯЩҲûϵԺ󽻸ȥ
һǧʯƹЩɻش
ǵʻܿҪĳʯЩһǧʯȥĻԼͿ׬ʯˡ
һǧʯҶҪˡǵͷ
һʯԼôӦÿƳһɼףһǧʯҲܹƳһǧɼװˣֱӽȫ¡
ƹЩ˷ܵؽһǧʯǣǸǧƷʯ
ƹõǧƷʯʱĲˣǧƷʯ൱Լһ롣֪ͽ۸̧һЩˡ۶ûƹЩڣÿʯٶҪһƷʯԼܹ׬һǧƷʯˡ
ʱѾ뿪ҵ̣ʵҲоƹҪЩˣԼͲںЩʯ
ҪǾ￪˶ףԼûл۶ֱ
ȻԼȱʯԼҲɵӣ׸ƹ̧۵ĻԼԥĵͷˡ
Ǹղעһҵ۵ĲϣûпԼҪģ׼ҵȥ
ΪԼһϲãЩУÿһҪȥЩпϻϣֻҪǶԼõģǶԥ
Ͼôҵ̣ǳģ۵ҲƷɽƷɼ׶ûСһǳɵģҵ۵ɵЩͼɵмɵ
ԼЩֻǹҩĻϵģҲǳʲôɵ
һջûУǽֶָһǧʯ
Ϊǽһҵ̵ĳʯҲˣҵ̵ƹܺһ㶼ֻ̧ۣԼȡһǧٿƷʯȴǧƷʯ
ǾóʯҲֲĲϣȻô࣬ԼȻҪȫˣԼòˣԼҲԽ죬ŸոշӦûûƹԼΪ׼ЩҲǲġ
ͬǹЩҩģҲΪХ졣
ǾԼĸֻаʡģХҪϡʱǶ˾ûԼҪϣǶˣԼʦĿ϶ҪΪ׼Щˡ
ʶϸɨһˣֻм޽ɣȫǽΪǲʲôֵģ׼뿪ȥ
λͻȻԼ˴е˵ģɻת
ֻһŰµĽɺԼԶ΢ЦԼ
£ɻʵΪԼͲʶˡ
˵Ѱʲôˣҿ԰æ˲ص
ҪҵˣЩϲ⣬û뵽Լų˵Ϣˡ
ֻˡӵصͻȻǰһӰ
޴硣Щû뵽ǰľȻԼͬҲںΪԼϵĵһ硣
ЩʵͻȻ뿪ԭĵطԼҪѰˡ
Լƺ˼ʲô
λѣЩʯȥðɡǸһöָһƷʯΪܹҵԼֵܣʹٶʯǶԸ⡣
λں򣬺￴½˿˿ָеʯʱ΢Цػش˵ͬʱѾöָԼĽָС
лҪ͵򣬸ǡ׼ǰȥѰ
ͻȻгһŴѶ飬ߵϢʱüͷ
λѣмҪͷ㡣˿׼뿪æ


177 ڵ飡
˵ĺǲת
ʲô𣿡üԼȥѰԼɲ뵢ʱ䡣
ģλݴ磬һ棬ܹҸ档һҾеص
Դ˵ĿЩΪˣ˽ԼȻԼҲһЩʯΪ𣬵ԼǸøл˼ҵģԼӦӦġ
ԼȴҪʱ䣬ȥĳˣܿѾ˿
ǼȥλѰɣʱǲ뿪￴½ҽǧȥÿȥĴţ㲻ص㡣Ҵռò೤ʱģֻҪҴ֮ͿԸ￴½ˡ˴ǵıв³롣
·ɡ뻹ǾӦӦûҪƭԼ
Ǹֵˣ￴½ȷʵǸֵĵطпһֱֲϲչں￴½ϸǧҲǺġ
ǻһ˿ɻҪڴں￴½û㹻ʯǲܵģʯ
Ѿǰȥβ
һ˴һɽ֮Уɽһ
ˡ䵽֮˵ǴʱҲ
ȥǰǴ;УͨʶŲ󷨽ƣӦǻɽֻûˡ
ȴоЩϤƺԼһ㣬һʱȴ벻
λѣҴϲύһЩѣɲҪ֣֮Ϳ뿪ˡǰһһ˵
ǵ˵ͷûɽ֮ʲô˶Уϲύѵ˲
ˣԼȥɣһЩҪͲȥˡվڴſڵ
õġǵͷӦȻȥ
лСǽ֮ʱһˬʵЦ
ֻһŽ۵Ҵ˻Ǵ޽ΪӦĸˡ
ͻȻǲϵԪ֮ˣɻΪϵԪ׾ͱֳķǶɵ¶Ԫμģһ۾ͱ˵ݡ
ͬʱҲΪʲôԼղ߾ЩЩϤˣԭڵӡ
ҡ΢΢
ǴʱֳΪֻнɳڣԼ޽Ϊ֮ϵӦǰģǶʵ᲻øУԼ΢΢Ѿܲˡ
׼˵ҪʲôֻԼ졢ύĻԼҲôͿˡ
ڻ׼ɷĦԼûҪΪǰ֮ˣǣĴ治ĻԼǾģ
˷ǾȻûнԼǰɫͻȻתۼ䣬ֲ΢Ц
һֱڹ۲Ȼֻ˲ı仯ԼǽһĻ׽ˡ
ǺǣӭǣҽǺģ˵ѰѣҶѾټ˰ɣȻôҲǸֵýύ֮ˣϲύһЩѣҾͽˣ㲻ɣ΢Цʵ
ôأܹҵĸ֡װܳģǵ뿴ʲôϷ
ͬʱǽԼʶųŸղΪԼ·ˣӦһģԼǳбҪ֪ʱڵλá
ܿ죬ǷһУƺ˼ʲôһ㡣
˵ϵЦŨˡ
ǺǣСֵܹдΪɾͲȻ㼱ȥѣҲൢʱˣɣҶʹʹĺϼ֮һ򡣡ˬص
Ҳáʵڲʲôֻü
Ǵһ֮УһԼľΣк
ֻЩеɾƣɱպźȰɡΪǵһɾЦ
ɣǵľƱһ£ȻͷһǱƱȥˡ
ҲƱͻȻǷЩԣΪɾȻǲʶʲôҲ֪ʲôá
ȴԿ϶ɾһֽš
ˣǾͺܿĵȴҴ˶ô˵ԼҲ˲ɾƣɾӦ̺ʲô͵Լ֪һģʱɾ̺ԲӦóɾ֮У
žƺƺҪΪһ㣬ǡ
˫ֽͷ֮ȵ
ǸⱭƣƺ˿һ㣬Ϊǽ
ٺһֽ֮Ƹɵû˵ʲôҲⱭƺȵ
˿źʱϵЦŨһ֡ȴû֣֪ʱǽŵѾһ̲ˮա
˵˲ٳʯ΢Цʵ
ǵĵ˵ͷ
ѵǧƷʯ
ǵġ
㻹͸ҶһƷʯ׷ʵ
ԡ
ô˵ϵʯܶˣЦˣʱϵ΢ЦȴԵЩ
ôһЩ
СӣˣЩʯҵˣԵ˷ܵĴЦš
ŶԵˣ⻰ɻʵȻԼ֪Ǿ⣬ԼȴǾƵʲôá
֪СӣѵڲûԪͨ𣿡ǡ
ҪɱԽˣǳһ˿΢ЦԼûȥɵ鷳ҲͰˣȴԼ
Ƕɳ׵Ŀ͸ˣµӾȻһЩֹͨ
ܹҵĸ֡ЦΪǱɣԼɾǺĵġ
ߣڵ飡ͻȻվߵ


178 ޴
ףվ׳ԼɾзҩģССĽΪʲôûأ
û£ֵʵһŵʶûУΪֻнɳΪԼȴǴ޽ڣ
ԼΪռžԵƣʲôû£ԼҲаս¡
ءһ죬ֻǰľľαΪһľмһ紵ǽһ̲ˮա
Ǻǣô֪ɾأԴ˺漫ˣԼַݺ˲ˣһĶԼˣǰɳڵļһﾹȻʶԼı
Ϊ֮ˣҴɵΪˡǵص
㾹ɣ֪ɵʵ𣿡Ц㾹Ȼܹ֪֮ˣ
˵ûʱѾһ˰ɫɫǹΨһļƷǹ
Դӵõǹǻһֱûʹù죬׼ôǹѪĿ꣬
֪ģЦǴ޽ΪĻԼⷭģĻᱻסȴֻнɳΪԼβ˿в
һͻȻһɫĹâȥ
ۡ˫۾ɵĹԲƷɡͨһ̱ڵء
ǵﴦһĴָСĶɫѪҺϵشǶӿ
ǻ֣һɫʬƮȥ
ֻգ۵Ĺ˿ҳʣµĵطɢһɼףһɽԼһöָ
ǽУʶϸز쿴Щ⣬ǿɲٱɵĸ׷١
쿴ϣûκ⣬ǵȥ׼뿪֮ڴʱѾ֪
Լ֮ǰһҪͻȻŲƵһУһˣΪǴ·ˡ
ŲƵ֮У˻ûӳʱͻȻһɫĻ潫ɣҽеĻᶼûС
Լɱһֻ֪Ȼûۿ϶ܹƶϳԼڣһģǲԩ
ֱӵȫԪΪԼ׼ʹһŲƣΪ˱ڷԼѡŲƣ˲䣬Ѿʧ
֮ͬһ
ɢɵȴڶɣĴ
￴½Ǻõ֮أ½ȫһɾҲġɽĶ
ǸоԼڵɽƺСɽɵģС͵ɽÿ򶼿Եһɽ磬ɽһ͵ɽ硣
ǴʱѾ˺￴½ΪҵǸյһҳĵȥ׼ǵ̵ϰ١
Щ̵ϰ峣궼ǶԺ￴½Ϥ
λϰһλģˣŴ޽ɺڵΪ
λϰ壬һ£ûУʻͬʱԼǰһӰ
߿˿ӰȻһֵǣǱ߿Щڣʲô˼
ӦǸյ￴½İɣ޴ڿǺ￴½ˡָǰӰ
޴ˣˣǾȵôɽʱձԼҪ̶ǧҵʱܱһˣЩǻҪƺΪ޴ˣ
ߵʻѾߵĻˣȷʵΪˣԼûи֣ȴոгˡ
ǰҵһλѣ˵˵ôͳΪ￴½ˣǶԴ˺ǾȣѩáɾٳЩɽﶼûٰԼԼڻһĬĬŵˡ
ѵԼҪˣǲ˲²⡣
޴ѣ߾ȵʵ
ԣʶģɽһֱûˡʵش
ɣ˵ؽǵ֮ڣȻһľϣҲ
ǰ᲻Ӱ쵽⣿ʵΪԼӰ쵽˼ҵĻԼеεġ
ûϵġ
ʦˡͻȻһߵĻˣֻ߽һڵˡ
֪ˡ߳ǵӵ
ⲻˡתͷǵǽ˵Ӧ֪ɽ۰ɣ
Ȼ֪ˣʲôϵ𣿡Ǹɻˡ
ɽÿһλͳߣֱƹܡ
ɵ۷ֱΪĺۡԴۡɴۡڴۡ˾شۣǷֱƹţ򡢺Լ
۶ɵۺΪÿλ۶˲ٸ֣оһЩɵۼ֣Щɵۼֶ۵ұۡ
ƽ۶ڱչǱޣǾ͸ҳɵۣȻԼ򽻸ɵ۹
˶ЩΪʲôὫϵ
⵱ȻйϵߺԵЩ١
ǧǰʱ޴˲Ÿոշɽ磬֪Ϊʲôɴ۾Ȼں򷢳ͨ棬޴ɾĴɴۻرΪ޴ɾԱ߽һۡص
ˣ֮һɴԳ潱ҸĴôķɾӵеȨһܹɾԱӵһԼĸۡ
˦˦ͷ̫ʵˣǾԼѾ˵ˣȣҲ̫Զˡ
ԼֻʶٳѪλɵۣѩҲһλ⼸˸޷ɴȡ
㽻ѰôѴڣʲôóˡ߸п
ǰҲȥɡǶЦܹں￴½̣䱳϶һĴ֧š
Ǻǣպϰɡ΢ЦҲףԼЩͨѾܲˣ޴ϵڱ£ǰ궼ģԼʵʵĳԼɡ
һᣬȻǴǵ˳
׼ȥ⵽ô£ǿɲɴԵ޹ʵĻôá
޴ˡһ˿ζЦ⡣


179 ǡ
Ȼ֪䣬Ҫȴûôס
ΪһֱǸۡУں￴½¶棬żһΣҲֻȥһ˾¥Ȼֻȥˡ
ҪǾͱ뵽ĸۡȥ
ĸۡǡɾԱߣɾﷶΧǲκ̤ġ
ոշǲ²ЩӦڱչɽѾǧˣʣȫǧʱͻڡ
Ȼ˵ٶ쳣ǷǳͻƵģ˶ǧͻڣϼѵʣǧʱڣⲢûʲôֵġ
Ǹˣһϲֵˣ￴½Ϊɽ½ַǷͻڵĻضں￴½תģǶԴŲɡ
Щмûں￴½߶ʹЩˡ
׼ں￴½ܲܵȵ¶档ڿǺ￴½ˣ¶ĻԼ϶֪ġ
Ǻ￴½Ȼвֵù˵ĵطǵҲģ׼ں￴½һ
ʮ
ͻȻõϢʱ˺￾¥ǣæ￾¥
￾¥¥һͬɽʮ¥֮һ
ǵԼϵ￾¥ʱѾȥЩոռղŹ˴ɾƺ뿪ˣɾȥġ
ôͻȥˣЩʧ
Լòײŵȵ֣ȴֻ¶һֻȥˡ
λѣ޴ʲôΪһʵΪ˸ղſ
޴ѾǽɳڵΪˡɽ֮ǣҲʲôܡ
ڿԿ϶ûбչأĻҲɾˡ
޴ˡǲ̾ԼҪһ涼ôѡ
׼ǰĸۡԼЩ֮ûǰȥȫΪԼܹȷǷڱչءڱչصĻԼȥҲûá
ŲƵɾ֮ͣΪﲻԽġ
ɾﷶΧһֱһɾڼţǵξЩ˵ȣǺ˵ġ
Ǹյ͸еһʶԼɨ
ȡԼĴѶ飬Ȼ󷢳һѶϢǸɾѶ׼ɾԼ
Ȼɾˣʮλɾ˽»ЩģǲŻɾæ
ǲ׼鷳ɾģѾԼæˣɾܸԼһֱĸоԼҲ̫ԸǷ̫顣
Լʵ벻İ취Բòɾ
ɾΧ뿪ͻȻǰԶһλŽµˣλɺڵĸ֡
ɷٳٲȥԳ澯ǡ
λǰ޴˵ѣȥܲͨһ£ɾǱ߻ûлֻܺˣԼҲף˿϶ӦԼġ
Ȼ˵һΣɾΧ뿪ƺЩͷˡ
ǲû뿪ֻ˼ףԶԶˣͬʱҲڵȴɾĻ
ʱɵɫЩѿΪǰ˺ܲʶ࣬ԼѾˣȴﲻߡȻԼЩԼȴֽܳѵΪʱûнɾﷶΧ֮ڡ
ɽǣ˭˵һ仰
Լһʱ䣬ڽӵɾĻػ˵ԼԽȥˡ
ͻȻɾ˵ģȻܸһֱĸоʹǼǵѩ˵һ仰ɾȡ
ǲٶ룬ٴǰȥ
ǰһԣɷŭؾǣǰ̫ɶˣﲻ뿪ҲͰˣȻҪǰߡ
ͻȻɵɫ˱仯ǵҲЩͬˡ
ȥɡɵص˵Ųƶȥ
ɾλ½ģ֮Ҳ쳣Ũ񣬷ȥããһƬܻһЩ߼ҩġ
ܿ죬ǷǰһƺΰĴɾɾǧ֮⣬һĺԺ
ĸֻۡǴ֮Ϲһң顰޸֡
ˡĵǣۡȥ
Ǹϵʱͷǡ޸֣ǲЩԼѾкܾûо۹ˣǺܻһɹЩӡ
ڴʱ޸ͻȻ߳һλŷۺɫȹӣֻϲɫ
ǷڵΪӾȻܹһֳĸо
ף˭ͻȻԼǰ澹ȻվһˣЩ棬λɾΧܹġ
ޡ˵ѣ𣿡΢ЦŻش
Ŷڣȥɡӱ˵ǰȥѾӰˡ
ʲôˣɻȴһ㣬ղλӾԲͨˣΪܹ˶ݻеλġ
ǽԼʶųʱ޸ľӡԼԺ֮С
ʱľΣжһɾƣһľľϱ߰ڷһƺһһЩɹ
˿ڱеɾƣȻ˫ۣɾƴԼֿС
ʱŻõЦݣһʱЦƺ뵽ʲôĵһ㡣
޴ˡһϤС
ʱķȥֻһµ΢ЦԼ
ǣǾȣû뵽ǾȻҵԼˡ
ȻžȣȴѸٵߵǰǺݺݵ˸ܱ
ʱǶ˶쳣ļǧˣֵܶٴۡ
˺þã˲ŷ˿
޴ˣһ滹ǲסҡͷ̾
ȥȥȥ㾹ȻҲȤҡЦǺǵص
޴磬ȻûбչЩôûں￴½߶ֱʳԼɻ
ǵʻȻŤһЩ졣ⷭģʹ𾪲ѣȻ죿
ֻŤһڿˣǣΪҡҡˡ


180 £
޴磬˵ʲôܲ˵һ顣ΪԼˡ
ˡͦԼŴ˵
Ȼˣ
ʵ޷˵ĻʲôԼǳû˭ܱԼ˽ˣʹʦҲ֪Щ¡
ʱԼ¥ȾȥʹԼϲáϲ⣬ϲŮɫ
ǾȥһЩԺΪһŮɱһλЩݵߣӶ˼׷ɱ
Ȼ˵ˣԺһԸԼһ
ôҲҿĵġ΢ľģЩƣѵԼеôʡ
ûȻˣϲ޴硣ڴ˹ԷǲǸոմ뿪λӣ̽ʵ
Ŷˣôϸҵ۹ⲻɣԵõص
ǳĲ⻰ģλӸԼĸоȷʵ
ֵܶ˺þûо۹ˣȺľȥ
£ԼԵһǣҸľô
ǷƾȻɾƣɽʮ߼ɾ֮һЩȷʵܲ
˺˼ɾ֮Щľ
ҲûʲôģԼЩ¶ԭԭĽ
ǺǣЩĺܲ΢ЦŵܹĺЩԼϣġ
Ȼɻǲ޴ôⰡǼȤ
ʲô˲˵ģΪ뿪ˡЩںص
λ
ɴ۵СŮ˵ͷ
ɴ۵Ů޴磬ȷϲЩǵʵֻΪ̰ͼһʱʹõĻɾΣˡ
ɵ۵ŮݿǸߵˣŭˣɵۺܻܿһƽ
İɣȻڰֵʾǲصġ
ȻЩĻǿŵģҲͲȥˡ
޴磬ɴΪʲôά㣿ʵ
ݴԣɴλһλԴһЩ˵̬ҲѺá
ܵĽͣԲɴΪ˺ԭ
Ҫͷ˵ˡеľƺȥ
ҷɽ֮׼չҾڷǿʼչˡʱɴǡþһͷңʱǰ￴½ʱ˭ʶҾ͸ˣǵҸ֮Ϊҽ츮ۡ򷢲ͨ档˵
ɴΪʲôôãǺ֪ɴۿʲôطˣֻһոշˣɴбҪ˶Դ
ǺǣʵɴȷʵλˡЦǺǵص
ǲǺûʲôϵɣɴΪʲôôáǿɲɴֻΪǸˡ
ʱõһ񷨾Ҹշ֮Ϳʼˣʱɴ۷ʱȻҵ⣬£ҡ
񷨾ξȵʵ񷨾ڣ
ԣ˵񷨾һմĹأĻлõôĶⲿ񷨾һλ͸ҵģӦ˵ˡ˵
ĸ֡һõĳ񷨾ˣ˱ضһλ֣ʹɽЩɵۼҲܹ񷨾ˡ
ͻȻ뵽һˣλظ֣ԼҲһ档ȷʵƵϳ֡
ݴԣλظ֣ʹɵʹǡ
ȻԼ֪ǷԼǵ͹ܹ񷨾ˣɲһܹõģʹɽҲû
˵ˣʵʵǼԿ϶񷨾ľλظ֡
λصĸ֡ͷӦ
ղ˵ʲôţõ񷨾մҵĹ⣿ô£ɻʵ
û˵ϲŽ񷨾ҡ϶ص
ҵӣǸɻˣԼҲйһ֮ԵѣҲӣ
벻ͨҲͲȥˣǻǽ¼ĵףܾظֲ򵥡
ɵ۷ûΪ㣿ǶɴЩ壬񷨾ĶԲһܹġ
ûУҲ˵һλˡ΢΢Ц
ʵɾ̵ģЩɷҲǿ˾ġ
ɽܹɹȴ࣬ԭǳϱߡ
еķǰģҹЩĵᶼЩǰڷ֮ǰµġ
񷨾ȴͬ񷨾˴ģķԼǵЩĵᣬǱǰ
񷨾ϱ߶ĸ׶ΡڶϸĽʲôڸעʲô涼нַֻͣҪʲô⣬Ƿĸʸߴٷ֮٣
Ȼɷ񷨾˾磬ȴʵĲ࣬񷨾УǱҪĶ
ɴ֪ӵ񷨾ǰȻΪȷһ˿ġ
ˣ֪񷨾һ񷨾ɱԽĹ
ֱʱɴΪʲôʹˡ
Ϊռһߣӵ񷨾ض磬ԽضΪһ֡
ɴ۲Ż£ֻҪվԼһǺ͵ڶһ֡
ֻոշˣɵھͿʼ£ɾ֮ʱ£ĻǳɹʾҪСöˡ


181 ɴ
һ̸߳Щľһߺɾƣ֮󣬶˶ʡµ˾֮¡
Ȼ˶ϲƣȴû㾡˹Ƕ֮ںȵʮɾƣҲ˵ǶкȵʮĶɾ
ɾ˶õĶɶжɾЩ˵ɾڴ˵еĶ
Ȼɾ󣬵ǶȴȱЩöָеɾһ鶼ûжùɾĴɾȱٲ˵ġ
ǺɾƶͼܣǾԲὫԼģ겻ˣԾͲôˣֻǾĺȣԪȥڵɾƣǶ˶Ĳˡ
У޻̸Ҳ֪˲ٶ
Դӱɴ۴֮ûþɴ۵СŮɣᰡ
ͻȻָо᰾Լһ룬ָоԼûйģһ飬˼ȴô
лôһ˿Ըɴһ֮ͻȻԼ̫Ӧˡ
ǣʼ᰷ҵġơÿ춼Щĵȥӽᰣǧ׷ڳѡ
Ѷѣֱٶǰ᰹Ƕһ˿øУ˷ܲѡ
ЩһֱԼĸۡУǵɾ᰹ȥ
ȻϲЩֵĵطĿУŮĿԶǵһλƽ֮дûô档
ֻе᰹ѲŻչһӣǧȻ漣ͻ˽ڡ
֮⣬ǻ֪һ£ɴЩһֱɾһʱĶǧУɴҹΣȰúϣҪÿ춼Щĵ顣
ȴȻأ׷ᰣɴ۶ᰶ֮Ҳûж˵ʲôһֱװ֪һ㡣
ȴţɴӦ֪ԼСŮ֮ˣϾŮԼҲܱӣԼ֮϶
Ȼɴ۶Դ˲ᣬ͵ĬϽԼˡ
˻˯ˣ˻ûѹļ
ǶȵľƿǸ߼ɾƣǻûлƾǻ˯ʱһЩǺġ
죬᰹￴ˣЩĹϵѹɾ¶֪۵С޴మˡ
ɾЩɾɵ۶Դ˵ûʲôǶǸǰ;ˣǧûôȻ˽ڣƾһ㣬ѿϼѵʡ
Щɾ֪񷨾Ϊɴ۲ûн¸ǡ
᰹һ޸ĿͿʴ͵ڵ֮ϡ
һƹȾƣᰶԴ˽⣬ƽͲٺȵġ
ѾϳǣǰԼˣĹϵܲ
ͻȻгһɫĹΣأеˮֶеգγһСտɫˮ
ţִһɾֻɫˮжʱֳһ˿˿
һ˦űˮȥ
Ǳˮʱʱһ飬ʱҲ˹ڻеԴǣæתڵԪֻǼѾ׵˹
Լʪܵģڵϵȥֻ·ȴǸģԼǱ
ͻȻ뵽һˣǾᰣԼעʱŪԼԼղŻ˯ѣҵһĻ᣿
תȥȻſԼǻһ˿Ц
ᰣʲôʱģ˵ĹѾվԪԼʪ͸˵·ɡ
ҸչҸ׽ȥҲһȥָڵϵǵ
ǣЩɻΪɴٶǰոҹԼŸ꣬ôҪԼˣһҪǡ
ҲԸȥˣ֪ʲôˡ
ǣˣ¡ڵϵǵ˵ʱʹ˴֮ԼĻֱӴԺУʹҲԼ˵Ļ
Ȼǵ΢΢һ£ţһŵ棬һԴǴʱҲоһͷʹҲתԪЩ
޴磬ʲô£վʵͻȻԷ᰹ȻҲ
ɴҪҶˣҪɾһˡλᰣѾˣᰣλҵĺֵܣǡΪ໥һ¡
໥򵥵ش˸кһɾȥ
ɾֻһߴĴǴΧʮľ¥Щľ¥Χס
ߵ֮ǰʱͻȻͣȥɣǡ
˵˼֮һ֮ͬȥ
ɴλ¥֮ϣ¥ĹУ˼ɴΪʲôҪԼԼΪʲô£
ܿ죬Ѿ¥
ɡͻȻһϵ
˿ǣʾԼ
ⷿеİܼ࣬ŽƽףȴֻһľԼľΣоǵϵļţ֮
μۣμۣǶͬʱɴ
Ƕ˶°ɡɴ۵ص
Ƕ˶˸ȥ
Ǵʱлῴɴ۵Ŀɴһ£һģףһ͵ĸо
ֻɴ΢ЦشԼǲЩţǰ˿ɽɵ֮һעţԼֳĸоƺܹԼеܶ͸һ㡣
ԷٳѪʱûָоԼɴǰȴԵôС֮һв̾
Ƕ԰ɣ֣ҾȻʲôɴ΢üͷ
ɴ⻰ʱǲ˿ԭҲ͸Լڵ
ʲôȥûУûеĻԸסһشɴ۽ŵ
شۣ½˼Ҿ¥ҵóȥġæش
Ŷ½ȻԼľ¥ҲǿˣпյĻͳɡɴ͵ص
һǸоɴĵȷʵǸ͵ˡ
Ƕֻһ顣
Щţɴ۵ҪԼЩʲô


182 ѩã
Ƕ˿˵ɴݵؿŶˡ
žѾԴŵز³ɴ۴Լ˵Ŀˡ
ʲôԻʵ
ɽǧ꣬ɽЩ罫˼ȫϣûʲôȥ˽Щˡ
ʵҲɽܣȻ˶֪оôطʵȴЩ֡
ָոշɽ˶Դ˲Ǻġ
ܹ֪֮㣬⻹Լѩ˸ģĻҲԾ˽⣬ֻ˵ְˡ
Ȼ˵ȴҲǰ¶Իɴۡ
ϾԼҲǸոշˣ֪̫࣬˻ɣҲͼװû˵ʲô
ɴۿԻģ˵ͷԤ֮е¡
ղһڣ񵤡񷨾˵ɴٴοһۣ漴ɴֽĿתǣɴĿضǡ
Ƕʱоһֲĸо鲼ȫ
ѵʲôˣĵ뵽Լ֮ǶԴҲͲʲôˡ
ԼڵͲʲôԪӵеԪɴۿԼҲһ߶ѡ
ɴ۸Ϳ㣬ĻҲпʼɻˡ
Ȼ˼ȴû˿ı仯һ˫Իɴ۶š
Ȼ֮кܶöȴǼΣգʧͿʹҲһɴۿһ
ô
ɴۿеġˡָ˭Ҳ˺ԾɽɵۣǶɵۺڵĳ֣ѵסɽ֣Դ˺ǻɡ
˵ЩΣʮɥеɵ۾ԲĿֻɴǰһָͷʱɴϵЦѾʧظ
һЩԾʵ
ɵۣȻʹɵۼɥȷʵ쳣ĵ׸п
ʮɴ۵ص
ԣɴ۵ĻĴʵ̫ˡ
ɵۣɽĶ֣Уһɵ۶ԼżԼŬĿꡣ
ȴȻɥھ֮У
ǶԴ˵ûеʲôþȵģɴ˵ЩԼѾ֪ǻװһԾı顣
֮ܹɱɵҲʲôϣ£Ҳ̫ȥ⡣˳Ծģɴ۳Ŷˡ
Ҳ̫ţȻ֮쳣Ⲣûɴ΢Ц
ǶΪ˴£ʮ֮ʮ֮ڣϣǶܹΪ磬ĻҾͿԴǶǰֻҪǶ˸ңҿԱ֤Ƕ˵İȫ
лۡæл
оȻ񵤣ֱһأɴ۴ԼǰҵԼȫԼͺпܵõ񵤣
Ƿɽʱ龰һֱӡԺУЩۻҵǽĽĲˡ
ۣҲΪʲôǻôˣΪ˵õһöɵ۵Ľָǲûиλɵ۵Ľָ
ɵ۵Ľָ߻˵޼۵ġ
ʱԼѾˣԼļֵɵ۵ĽָǰҪ
ۣΪʲôһҪΪѵʲôҪƣٴνĵ׵ɻ˳
֮еһûΪʹңԴҲûʲô취ɴۿЦҡҡͷ
Լô˵Ҳɽĸ֮һԼھȴȻԵôСɴ۸޷˵жôͨ
ǶԸ⵽ʮھҪץʱˡɴ͵ضԶ˵
л۹ذǶл
ٳԼѩѴӦһ𵽾ȫԲɴ۴Լ
ɴ۵ȴ⣬ΪԶǷٳ˿ԱģɴΪͣǶҲкøС
ʮԼҪ˭һǰҪʱˡ
Ϊ˴£ȥɡɴ۰˰ֵ
ǵɴһȥȴûżԼһֻԼ˼ۣʾԼߡ
ǶԴҲûжʲôΪɴ۵Ůֻǳ£ЩҪɴ۵ҲǺ¡
ۣʱҲȥɣߺɴ̽ʵ
Լ֮飬ɴ֪ԴҲûʲô˼
Ѿͷʱ˵ɣΪɴϸشʵ
ʱЩӣϣܹԼһǰֵ᰻ھʲôΣգöԼй֮޲
Ȼɴ˵Ա֤Լ˵İȫҲ˵ˣ֮ɱɵҲǺģɴҲһɵۣҲ˵Ȼܱ֤ԼھǾ԰ȫġΣأŻд˹ǡ
֪λشǺá
ͲõʲôˣֵܷسصġɴЩЦؿɴΪᰵȻ˽⡣
ɴ˵ĵڳһȻԼҲȽ˽⣬ʱԼ϶ûɴ۶˽Ķࡣ
ۣ֮⣬һһˡ
Ŷʲôˣɴʵ
֪û˵ѩãЩ˷ܵʵ
ǽԼѩɽһЩ鶼
ȻǶѩõҲܺ棬ѩȴԼȥ
ȴûдƣѩõҲǺĽԼľжϣѩö˵ĹϵضܣͬԼһ㡣
ѩõݾ͸Ӻˡ
ɴΪɽ֮һ֪ĶԶ֪Ҫ࣬Ҹӵϸ׼ȷ
Ҿжϣѩúпһɵۣɽ߶ʱҪڲʵò˵ɽ϶һλˡ
ɴ۴ѩõݣõѡˡ
ѩãɴɫ


183 ģߵ̫
ǴʱѾ߳˴һֱ᰿ӭ
ǣôûʵͬʱƮ֮С
ЩҪ㸸׽ɡش
ᰶԴ˲ûʲôԼĸɴϤһǺġ
ûԼĸǶΪ£ȻײԼȥĵᰶԴҲЩʲôպԻԼ
᰻״ʶǶЩ⿪ʼ˳
Լյ蹦ͻȻյһѶϢȻѩôģѩ˵ХϢ
˵һĺϢԼԼĵӾϢˡ
ʱӴ˳ɫƺôÿʱɫ˲ָֻ
޴磬ýղŴѶϢХϢˡߵǰЩ˷ܵص
ý㡱֣ɫٴѿܿ¶΢Цı任ֻ˲ĹǸûз㡣
ǿҪϲˡЦԼ˵ĸҲǺģͻȻХϢĵҲһ˿
뵽ɴ۸ղŶԼǷس
޴磬׼ǶҪҪһͬǰȥǿᰶˡ
ᰶԴ˲ûб̬ҲҪȥĻԼȥ֮ԼͲȥˡ
ýʱ򣿡Щɻʵ
ԣȥϡǴ
˵ý˭ͻȻЩʵ
С
ʱʶһλѣԺϸ˵֮ǰæ˵
ǣֻХϢҪҵ϶ҪһЩʱ䣬Ҳھýϰɣǵ
ԣǲ˵ͷҪҵХȷʵһʱܹ쵽ġ
òײŵһˣôҲþ֮ˣкܶزɹʳҸϾв٣ɣʱһô
Ҳáǳ
ҲҪȥ򡣡ᰴʱͻȻڡ
УʱһǰǡסᰵС֡
ȻȥɣһҪú׼һ¡ħצɴڵ˽ȥ
Ȼҵĸϰɡǵ
˲䣬ԭʧ޸Ժ֮УȺ֡
ǲȥ
Ƕ˸ڲ£ֻŲѾʮӣÿӵжʢһЩɹЩɹдСǰССȴֻĴָС
һ⣬Щɹɢһ˱ǵζʹǵĺʼ䶯
ЩǺزζܲɡ΢Цͬʱǰֳһƺţֳӡ
ĵطǸûʲôģֱץһɹ
ɹɫģ״ңǺԥĴҧȥ
ʱһɿɬĹ֭ǿУ࣡ǴʱΨһĸоɫЩѿ
ǲ̫ƵĿ⣬Ƶһԣװû
˺ôһǲŸоֿɬζȥͬʱһĸоȫǸоԼ˲١
ôɣʱЦǺǵʵ
Сǵɹζʵǲ˼㣬Ψһĺôܹ񣬳ƣͣʹԼľ״̬ϲ١
ʱЩֻЩɹɾЩɾ͸ԼģЩɾҲڶɹдԼԼ̰ģ˸ģǸղԵɹ
ȻܹɹȽ󣬵˵ȴ㲻ʲôɽ֮һƮ𶼺ȹˣɹƮȣȷʵǲֵһᡣ
ֱӴ߶Լڵġɻ𡱣Լöɹʧ
ȱưɡʱѾƱɾƣǸղŵΪûиеʲôãɹζδ
Ƕ˿ʼڼ˲ʱĳЩɹ
ǣ㲻˵ýѾȥôХϢʵ
û¾ֳˣǡ֪ХһЩϢ
ôɺϣʵ˵ͷеɾƺȵ
ʲô˼ǲ֪Ϊʲôʡ
ҿýûлȥһֱڰѰˡ
ĻǳĬˡҲ˵ֻԹԵغԼɾơ
ͻȻоһĪԼͷԼѩʶѩһֱĬĬذԼ
ǣһ⡣ͻȻеľƱʵ
ʲô˵ɡǲΪʲôͻȻô࣬ԼӰУǺʱ
ѩаʲôĽɫѩռʲôĵλؿʵ
ýֻѣҪõѡ붼ֱӻشʲô
ѣ˶𣿡ҡͷÿ˶кܶѣ㲻ỳɰɣ
ǶԴ˵Ǻףӵ޾ܹʶڶǺġ
ýҲһˣǡһɵۣٲ˵ģ˵أʵ
ǶԴ˺ͬΪԼ֪ģѩʶѾͰɾٳѩʶѾԲ١
ý㹺ƷΪſ¥ڣΪѰĸӡص·ŵϣһͨô𣿡
Ҷ˵ˣǺҪõѡ
ʵǲΪʲôԼЩ
ԣȷʵǺҪõѣҲһ㣬ûУǶԱģ֮ĸﵽһ㣬Ƕ˵Ĺϵͻᷢһʵı仯
ֻѣЩͷص
ѣܱ֤ýĸѣʵ
ǳĬˣΪԼѩһʱԼܻоһʡݵĸо
Ҳʶ㣬Լȴûж룬ڱʣǲòúÿˡ
ǣýпһɵۣȴֻһոշˣǶ˲ʺϣҵģý㱣һľɡǡ
˳ȻͿˣ֮˱ΪʲôҪԼءǶԴ˵ǲΪȻ
Լѩôˣɽ粢ûе£ٳ
ЩֻԼе뷨ѩõôԼ֪أǿԼҪȥ˼롣
ǣûҵ˼ýǸ߸ϵɵۣȴֻнΪ֮Ĳ̫ˣɵۣʲô𣿡ضǣһȰҪýߵ̫


184 Хʧ
޸ֻһ˾
ʱѾ뿪뿪֮ǰֶǽ࣬˵˵ǣ׼˼һ
ֻüͷ΢壬˫ĿЩնֶһžƱһƺͷҪȹⱭ֮ƣȻǷԼıиûʲôɾơ
ܵأΪԼƣֻ֮𣬺ܿ죬־ƱѾʢɾƣȴȻûз㣬ƺеɾɲϵעƱ֮УǱɾƲϵؿʼȻ䵽ǵĵ֮ϡ
ʱԼ˼ΪղŶԼ˵ЩԼĵ׵Ǹңʹǲòϸá
ѩһɵۣǶԴ²⣬ɵڣ˶ľ磡ǣԼҲԼܹ̤ɵ۾磡
ֻҪ̤ɵڣǾɽһĶ֣ʲô⣬ֻҪ㹻ʱ䣬ٿ϶ή٣ǷָտɴˣȻܷ˳ɹǾˡ
̤ɵڣ˵һ㺬壬ǾԼҪչҵıԼĸ֮գЩ鶼ԼȥǴû㡣
һȰ˵ͻȻзԼѩ֮ȷʵźܴĲ࣬ѩǸ߸ϵɵۣԼأ
ԼֻһոշɽˣҲؾ¥ϰ壬ҲΪѩõԭԼܹ½һҾ¥
ͻȻĵԱĸо⵹ǶԼûģ
ΪЩԼɽȡõһЩɼȫΪѩõİæûѩõİԼһУ
Լô˵Ҳһ߳ж˵ıӻ£ⲻԼԸ
ʵʵһУвϵظԼ
ֻͻȻͷеǱɾѾȵľ⡣
Ѿ˾ԼܼѩõİˣѩðԼѾ̫ˣԼһֱܵѩõİԼҲӰģ֮ˣЩԼȥ飬ĹЩǱģĥԼԶĳɳ
ʱǶѩĴмģΪѩðԼȫǳһƬ⣬Լȴٽİˡ
ȻǲҪܾѩõκΰѰˣԼһ޷ģѩðæѰԼĵӣǻǿԽܵģԼ԰쵽飬ǻԼȥ
׼ҵ֮ͿʼչأʱԼΪȷʵôҲɵΪ磬ɵڻźܴĲࡣ
Ҳ˵ԼѩȣԼҪһأ֮ǰǶԴ˻ûʲôоѣڿʼԴ
ǾĻеŮ֮ĸ飬ǴûоȴⷽġʦǶĻҲ˰˾Ų㣬ԼѾѩòˡ
ΪʲôͻȻԼǷЩ벻ףǶԴҲȥʲôţԼЩ϶ǳں⡣
ֱʱԭЩصֻҪԼܹΪȥһеѶӭж⡣
Լ켸ҵȻٽؾ¥ɵЩӶٺãֻҪЩԼ͸ñչˡ
ͻȻԼﾹȻ죡һоԼЩͷΣЩԼһ˺˲ƾƣתڵԪѣĸоʧ
ǵȥѩôϢѾȥˣԼǸǰѩûˡ
ǣڳˣô⼸ͨûУǸմӿгӭ
ЩһֱעǵĶѾһɨǰήҵģʱѾָķɣΪѾԼȰ⡣
޴磬ллѣһᾡչԼΪġЩмض
㡭ľЩǡ
ôѵ㻹ңֻҪһЩʱ䣬ҵΪػɵڡѲסңŵص
˵仰ʱͻȻоɢһĪơ
ǣѵҵ˼ýǲܵġЩص
޴磬ѾغˣֻҪ㹻ʵһѶý㻹ֻͨѣ̸Щδ̫Щ˵̴꣬Ļ
ǲΪʲôԼѩ֮С
ֻ䶯ƺʲôҪ˵һ㣬ջû˵
޴磬ǲǸǰˣǲϾȥ
׼һ¾ͳɣҵХҲãʡһֱǡЦȵһ£ȥһ˵ת޸ȥ
ʱɫЩѿֻɾȥ
Լյ蹦᰹ص޸ǻϣ˿ʼ
ͬΪɽ֮һĴ˿ѷɫ
ÿжһЩ򣬶ԴֲҲʮƽѷֳӣǶŸԵ֮ĵλ˵ûʲôġ
ǣһŷٵ
ʱΪѩôʱλ򣬲йХϢҲǴдġ
ǰĹУѾѩôѶԼһ¸ѩá
˸ոճʱѩѾǰ
ý㡣ѩôк
ϲ㣬ĵλɲ򵥣ܹɴۿأ˵⣬úŬɡѩ΢Ц
ллýġæлѩʮֿĵģϾʱԼѩҲദ˲̵ʱ䡣
˵ɴǰϲһλСλ᰹˰ɡѩ΢Цؿᰵ
᰼ѩý㡣æܵѩԱѩõֱۡ
ᰶѩõĳƺǸӿ϶ѩõˣȻһλɵۣ
ʲôݣɴ۵ŮɾҲʺãѩʱƺѩΪ㣬˵һЩ⡣
ý㣬ХϢʲôչʱǲ廰ʵХԼ״ӣХԼĿռ޷ĵλЩе֪ХϢ
ǵʻѩõɫˣֲԤС
ǣЩΣХƺʧˡѩüͷ΢


185 
ý㣬ȷƽʵȻûʲôķӳ˶ףʱǱض쳣
ǣɽ֮һʱҲХҲ̫żæοǡ
ʮХ˶˵жôҪûʲôˣֻмλѣХǵ״ӣ״ʲôХ˵ΪǵĺҲΪ
ý㣬Хʧٵģûѩʵ
ǲȻѩö˵ˣХпʧˡ
ɽĴɾ˿ܣȻЩĴ⡣
ɾ֮˿ܴĿľΪ˼¼Щд͵ˣɾרΪɽɶġ
ԣХҪ뿪ǣػϢҲȻᱻ¼
һǰХǳֹ֮ʧȥϢʱѩõɫҲÿ
ҲûХϢ̽ʵ
Ҫ뿪ǣôд⣬һַǿеģǾƾΪֱӽ֮Ųƣ
ҶˣûзХټĴҶȥˣЩܴ˶ûХļ¼ХӦʧٵġѩýԼ֪Ķǡ
ͻȻоһƣѩѾ˵ĺˣХȷʵʧˣ
ǣȱ𼱣ҵŲһʱ䣬ֻǵЩдҹˣһЩûдģХЩϡѩָһ˿ϣ
Ը˰ɡЩص
ƾΪŲʮֺķԪģһ˶ѡд͡
ХȻҲ⣬οոշɽˣڵԪͲۺûеá
޴磬ý㣬ǷͷѰХɡĬһ֮˵ԼĴ㡣
ðɣķΧХϢ໥֪ͨһ¡ѩͬǵĽ顣
ᰶԴ˸ûХʧ٣ҲǽѣҲϣҵХ졣
һŶŲƶȥᰶһȥ
ʱֻѩһֻüͷ壬ԭص߶ţܿ죬ѩгһŴѶ飬һѶϢ
ܿ죬ѩǰ׹ֻʮһ˳ѩǰΪ֮ɵΪʮ˶ɾڸ֣
μС㡣Ϊ׵һǰһѩǵֹйһ֮Ե
μʮɾѩʺá
ѩõص˵ͷȻĿϡ
ҪһˣʧˣӰ񡣡ѩõص˵ţǰХӰ
СģҶᾡǲ붼ûֱӴӦ
ھͷͷҰɡѩ˵⻰Ѿת׼Ųƶȥ
С㡭״æе
ʲô𣿡ѩٴתʵ
С㣬Ѿнǧûлȥˣүһֱ߶㣬ͻȥүúþһ۰ɡ
ȴһҾͻȥѩţѩתϷŲƶȥ
ȻѩѾ뿪˿ΪѩڸղŴӦԼֻҪҵͻȥžۡ
ѣʮɾ
ǣʮɾæӦʮɾȺ뿪ҲѡһŲƶȥ
죬ǵͽǵĸΪߵģҲȶɽٷɽġ
ɽİ˰֮ڷɽ硣
ʱΪȫԸ֮ǰɽġ
һֱǵĽ̻塣
ĵ·˵ֻ׶Σڣߣڡڡ
֮·׵һ׶ΣҲҪĽ׶ΣΪڵΪֻнι̣ԺŻ˳
ѽ߹ˣŻǧŷɽ硣
ǧɽ磬ٶȷϣҲǱȽϿˡ
ȴʣù˵еĶ굤ƣԿƵĻȫǧڷɽ硣
Ȼ˽ǧ꣬ԴȴûκԹԣмʦԼĶ
Ȼ绨˽ϳʱ䣬Լɽ֮ȴ쳣˳
ڷɽ֮˸ƫƧĻʼչء
ԪԪصʹԪ񣬶ƣڵԪ쳣Ļ
ʱѾ˷صϴڵԪѾȫתΪԪ
չ״̬죬֮ܵʼپۼ֮ʼӿ
λڻߵشҲõʲôΪֻĵطûʲô̤㡣
Ũ֮ϵӿڣתԪʼЩ֮Щ̺֮ʱƳ⣬ӶʹЩ֮ΪԼԪ
˼
һڱչͻȻоԼһ죬ʱеһͷΣһ˲ĹתԪһ˿ƫڵЩԪȻЩң
߻ħʶԼĴ
ʱܱԼһֱʦĶģԼҲǺ˳ģԼµĸ쳣̣˵Լ߻ħǾԳϹϵġ
ĵ·ϳ˱вͻ߻ħ
㲻׸ղŵô£Լĺö˶˵Ϊʲôоһ죬ȻͷεĸоϮ
ʲôˣΪԼڱ뽫ЩҵԪĻ춼
æԼʶڣʼԼڵԪ
߻ħǿֲ쳣ģʱڵʶͿƲԼЩҵԪ
ȻֻΪԪԵʣڵԪԲڽɳڣ
ʱᵽԪһص㣬ǾΣգȵΣգƽԼʲôоʱԼѾ߻ħˣԪһصҲֳˣ
Ԫ֮ˣʵΪҪ߳ԼľΪԼڵԪҵĻЩԪȫԼƣ˿ĲʣԪľơ
ҲԪȱ㣡ԼڵԪңԼʶȴ޷ԦЩԪĽֻһǾǱ
ĺοʼĶͷʱѾǺ죬ȫڵԪ
һʱ֮ӿʼЩһ˿ѪҺĿڽǡ
ˣԼʶֻ΢ԪıٶȣͼԦԼڵԪʱѾȵƣˣڵԪȴӵң
ʱ⣬ʲôĻɣ
ɫ԰׵ֵĲʣԼŸոշɽ磬ûüʶɽķ߻ħˡ
ⲻҪģԼԲʦǣԲʦԼʦѪԼӵȴûлʦˣˮ¡
ķչǳϵģ֮ʱͻȻоԼľ״̬һӺ˲٣ղƣĸоѾʧ
֮⣬컹һ޷ȴ˷ޱȵ
ǾԼʶȻʼٵţ
֮ԾΪԼʶǿ󣬼ȻԼʶʼѸٵҲ˵Լпܰ߻ħ״̬ˡ
Ȼ첻ԼʶΪʲôͻȻȴȥˣڻǱסԼҪģԺ˵
ʶʹԼҲԪԼʶԽԽǿҲԽԽʡ
ʱڽҵԪƽȴȻûΪѽ״̬
Ż֮ٴοʼۼӿȥ
Դ˺֪飬Ȼ˫Ŀգƺ˯һ㡣
ʱѾεһж޷֪
ֻŨ֮ϵرţͬʱʶȻڿٵš
ǧ֮󣡱չе˹ȣ콫ʶڿʼ쿴
Ϊ쾪
켸ţԼ߻ħĶˣԼΪ˽ڡ
ٴԼľ磬ɺڣˣԼչһλôջ
ΪҲͰˣԼľԼʶΪʲôҲ


186 ٹ
ϸػ֮ǰһУǧıչأʱԼŽڵΪɺڵ񾳽硣
ԼΪǺģȻɳֱӿԽЩ˼飬Լȴ壬ΪĿһҲԽܡ
Լ񾳽ԼʶΪʲôͻȻȵ
ʱֻоһѣȻԼͿʼ߻ħ
ͻȻ뵽һֿܡ
ʱԼùŶ굤ʦ˵굤ĹЧʹǶԶ굤ܹȫ˽⡣
굤ȷʵ棬Լʱʶ𣬵굤ȻԼ˹
֮һֱûзֶ굤ʲô֮ѽ굤һ֮Ժˡ
ѵһжΪ굤ɻز
Լʶ񾳽ȷʵΪ굤ĻԼһʼ߻ħҲǶ굤
ʱԼԴѣ֮ʱǶ굤ҩԵʱ̡
굤૵ص굤ʵ̫ˣҩԾȻܹԼǱǧ֮ãֱŷӳӦеĹЧ
ᰮֻҪǺõĵҩȤ굤棬ȻȤ
ǽƪȫڸ죬ож굤䷽ݵȴЩֲ
ħɷ֮أֻħɷ֮زݣɲ̤
ֵҵָоһЩݣħɷ֮ؿǵõݣԼֻ˼飬Ķ졣
ǲܽݴɽģȴһöָǷǰµģͽ֮ɽ硣
Ȼźܸߵ츳ƶ굤컹ûаգȽơ
ʱֽٺĸо뵽ʱ龰еͷƤһ顣
ЩѹȥԼû£Լʵ˲١
׼춼Ѿ׼ˣʱŽڵΪȫɽˡǵĿһɽͬʱҪԼʦʦʦõϢϣԼܹۡ
Ϊոշɽ磬ʱȻλڻߵشＸûʲô˵ټ
첻ǣûпԽŲƵı£ֻһһĽŲƣǣ׼һʼŲơ
֮꣡߳˻ߵش̤ˡɽ硱Уÿ춼ڽŲƣȻָԪȻŲƣɹĵꡣ
ˣڳ׵ؽĶַζӣ
߳˻ߵشһЩˣ췢˲Ǻܶ࣬ҲǼǧ˵ӡ
һڶɽ˽⡣
˽⵽Լλ֮һ򣬶ԼֻеһźͨЩûʲôûУֻ֮ҪЩŨٰˡͬʱҲΪʲô˻֮ˣΪֻЩŻдˡ
Ȼɽ˳֪ȴʶ˺Ҫһ㣬Ǿʯ
ʯÿõģľʯһ󣬹ɵԼȵȣЩҪõʯҪɽûʯ֧ţΡ
ҪɽߣһǱرģǾǼ꣬ɽкܶطֶֻһƷʯͿԹ򵽣ƷʯҲܹ
뽫ʯ
ϸúһЩɵȡʯԼҲֻõóˡ
绹ɽ磬ʦԶģҲԼ׬ʯ
ԼһʯûУɵĲҲԼȥѰҡ
첢׼ʲô߼ɵҴʱƲʲôõɵֻ׼Ƽ¯ͨɵͿˡ
ЩɵĲ϶ЩЩͨҩģɽвٵطЩϣֻҪĵңҪЩӦòʲô£쿪ʼѰԼҪϡ
컹ǵ͹˴µѶȣ¹ȥˣмûҵ
ʱҪĲ϶ʦҪþʯЩ̹򣬸ûѰҹϡ
ֱʱףʹЩͨҲҡ
ûżЩɽ֮ѰԼҪϡ
¹ȥʱһɽţɽн֮ԶһЩ֪ľԼҰݣЩֲɫȴЩݻƣƺȱˮһ㡣
ֲɼ˲ҩģһζҩûҵ
ɽ֮ʱͷ֮Ҫϡ٣ɽҲûбʲôϣΪЩҩĶ֮Ũĵط֮ĵطǺʲôҩݵġ
ȻҲͲ׼뿪ˣȥҲãԼҲʲôҲûʲôʧ
أɫЩȻΪԼ룬֮ҲԽԽϡ
֮˱볤ɲҩĿԼΪ㡣
컹Ǽš
Լʱ֮ɽȵľͷͷһֱʯڡ
УһҩĶûҵЩģǷųԼʶʼԼΧв̽
ͻȻ췢һ֮ʯڵĸŴȻǿҵ
һʹ˷ܲѣȻ֪ʲôѲ³Լöˡ
˲ƵʯڵĸŴʼۿܵһС
ֻʯڵĸŴʮݻɫĴָϸ״ֲϱ߻һЩ΢Сġ롱Ǹ״һģֲ洦һɫ۴СĹӣֲͨûʲô
쿴ɫʱͻȻоֲЩ죬ϸ˼һǰֲʲôˡ
٣ҩƳɵǴԼƪ˽⵽ġ
Щȵؿǰ٣ôҩԼײˣ
ϸٵķ֧Ŀʮʮ첻еԼЩ١
٣ÿŻһ֧ǰʮ֧Ҳ˵Ѿڴʮ꣡
ٵЩ֧ƳƷɵԴ˵ǲ⣬ƷҩģֻҪ㹻ʯ򵽡
𾪵ʵǹʵֽٹٹΪĸȼ
ĵȼĸٵĶģٹֻ൱ͨϡ
һ굽ʮٹ൱ڸ߼ϡ
ʮ굽ʮٹ൱ڶϡ
ʮ֮ٹƳ񵤡񵤣
񵤣ʮζʲô񵤵ĹЧĶɽٵ£Чȴȶɽٵǿ̫ࡣ
ɽٵֻ֮˶ɽ٣ܰٷ֮ٵر֤ɽ֮˳ɹ١
ȴһ񵤿ֱӵ٣֮ˣɽٶֱӷ磡
Щǰٹû뵽Լô챦
췢öٹûг죬ԼȻ˿̾ͽժƵɫбĳ֮ѾԶˣӦֻһǧҾͻ졣
ȻԼժ׼ʱ뿪ˣڸ˼뿪ˣȹЩʱԼժ
طȽƫƧһȱ֮Ӧú˵ɽ֮С
ͬʱҲΪʲô֮ѷΪ֮ȫˡ
뿪ɽ֮ѰԼҪϣʱѾΪתʮٹԼˣοЩͨĲˡ
ǵҵһʱѾʱȥˡ
żΪھԼ䷽ټžѵ츳׾Ƴһ¯ͨɵ¯ɵȻʮš
콫ЩҩӶ˽ٿƷʯ
ʯΪԼһǼ꣬ȻʯȫΪϡ
ٴο¯Ȼٳۡ
ѭ˰ȥˣڼҲصǸɽȡʱѾ׬ȡƷʯ
ҪԼѾƳƷɵˡ
Ʒʯ㹻Լˣ켰ʱˣΪٹϾҪˡ
ֻҪԼٹժ֣ԼҪʼɽˡ
ζǰٹЩŵǰ٣Ϊٹ졣
ֻԭɫٹɫת䣬ζҲԽԽŨ
ͻȻ֮ٹڵλӿ룡
ã찵⣬˴ĶȻһЩ˵ע⡣


187 ֮ͽ
Լյ蹦֮ٹڲ֮ʱٹŽĹɢҫ۵Ľ⣬һǿҵӾɢ˹ƺҫ޷ˡ
첻ԥֱӽٴһԼ׼õеС
ղٹ˷ԲﷶΧڵ֮˲Ҹû˴ڣвû˸
˶ĲĲղ֮ĶȻһЩ˵ע⣬Щ˺пܹ쿴뾡뿪
ٿʼ֮ʱѾʶ㣬֮׼뿪˵أֱӷŲ֮뿪
˳ֳ첻˿
첢׼ڴ˶׼뿪Ȼܷʦ˵ټ
ڴʱͻȻоһʶԼ
⡭һͻΪԼɹֳûܹҵԼˣԼǱ˸׷
ϵģһӰسҰС
ֻһ޳Ű۵ӣʱεض졣
췢Ǵ޽ɳΪƲ⣬˵ΪӦǸոսģΪʱΪûȫȹ
ղŵõĶ˶
λѣ⻰ʲô˼
ԣ׼ٹ쵱ȻὫٹȥ
ǰ֮Ŵ޽ɳڵΪԼȴֻнΪէȥԼ˵ĵ֣ȴΪԭ㣺
ȣ˵Ϊȹ̣Ȼ˵ʱŴ޽ɳڵΪȴӲӦеȽɺʤһѡ
ڶԼԪžԵţȻԼֻнΪԼʵΪӦǽɺڣ
Լ֮ʵӦ΢΢ʹԼвҲӦÿԱ컹һƣǾǼƷɽ
ѽԼɽȫһ㶼Լİȫ⣬бҪĻֱӳƷɽɱԷ
ߣװ⣬ҿԲΪ㣬򡭡в졣
˿ף̰ģʹҲ⣬˵֮Ӧ£ר׷Ѱ¡
ǲܵģƮĴڣǿͿԲģˣܱ󷨡һЩ֧ͨЩ֧ȥ翵
ֱʱѾΪ֮˱յ֪ʶĹоҪһЩ
ˣ֮˵̰ʼ޷ġ
Ҳأطʵ
̽ûɱԼ˼ԼûҪüƷɽ򡭡
Ŷڶ˵𣿡ЩȵʵΪֻнΪǲԼĶ֣ȻԼ
Ҷ˻𣿡΢Цʵ첻ɱˣոշɽ磬һЩǷǡ
Ȼ첻ɱˣⲢᡢɱˣ
Ѱ·Щյߵ˵ţѾǰ
˿̣ռƺ̣
ֻԶ֮ľ벻磬˾ضš
֮¶˵΢Цһ΢Ľɫâڣǰ֮ȥ
Էˣһ
ֻڵ֮˵ﴦһָϸѪɫѪҺʳ
һֱעŶԷһһƶ˲ͱԼˣƶԼǰʱļƷɽɵش䵤ԪӤ٣𡭡
ųԼڵɻ𣬽ʬ𻯣ȻѸ뿪˵ء
ͻȻоﻹȫԼŲƣԽԶԽãֻȫġ
Ӱʧ֮ʱһλü߳˴˵أ΢һ·뿪ķŲƶȥ
ոճһ֮ϣͻȻһһĪľӡ
Σգĵһӳ
ļµĸоȫԼֱ֮˵ıܷӳԼΣ֮ʱָоͻԼ
첻ԥŲơ
Լʱ֮оԼЩƣˣ̶̵İʱڣԼнٸ֮࣬ڵԪѾЩѷˣļµĸоһֱԼͷԼȻûΣգ
еŲƶƾΪûгΪЩ򶼺󣬲ûнʲôֻƾΪд͡
Ҫ𣿡һºͶϵ
Դûиеȣ׷٣ԼԤе飬ת˿ȥ
Ŀһλߣͷһİüеƣһɲɣظоɢ
߶ţûлشߵʻ
˿̣쾪ڶԷΪΪԼͿ͸ߵʲôΪ˵ɳڵΪ
ٴθеɣʹԼмƷҲ޷Կ֮Ĳ̫ˡ
ǺǣѶҿʹһЩ߼첻˵ǽſڵȴ൱ºͣ˿
ǰ²Ҫ̫ҿԸ㣬뿪켫Լŭ
̫ԵˣҪᱦһҪɱԼ
ȴֻ̣ΪԼĶ֡
ʮԼĴڴ˿̣καﶼѲҪˣʹٹٹ
ǺǣСһǲܵġҡͷ΢Ц
˻֪ԼѾû·ˣȻһԼƴˣԼҲҪĹһЩ
Ȼ㲻Ը⽻ҾԶˡ߻Ѿǰ
첻ҵæԼļƷɽߴȥܹ䲻˵
Ϊ߳ļƷɽֵ˲䣬ӲǽԼǰͣѸٵƮȥ
ƷɽߴʱЩˡ
ƷɽõķȻЩ⣬ΪЩЩɵۼա
ܹӵмƷ֮˱ضǷ֮Ǹ߲Щ졣ǰСֻнΪԼҲʲôֻ֮һܣĳɵӻһλʵȺʦ
Ǻˣʦ˭ǻЩԨԴ̽ʵ
Լղûг䲻˵Է첻еЩϧӶԷĿֿһЩмٵ˼ŶԲߣԼ̬ȲתһΪƷɽ
϶ԼʲôǿĿɽ
ɣһɢޣϣǰܹȥϸ
û˵ɣΪɽĬĬţǰ˸Ͳ֪ʲôɣԼ˵ɻΪʦŴһЩ鷳
Ŷ塣
μϹ档ͻȻһӳԣ
شˣһġ
֡з࣬ǰļһﾹȻҲ֣ԼȻ͸Ϊ
Ҳע죬׼ȷ˵ĿⱻܵļƷɽסˡ
ôˡϹ浭ʵ
棬ղŵѱҵΪΣӦû˻ˡӻعش
ܺãȥɡϹ˵ıַǳ⡣
棬ղһλ֡ӳһֶϹ
Ѿ֪°ɡ
ǡӶϹ湧һȻת
һ¡ϹͻȻס
滹ʲôµԸӵŹͷ
㵽ٺȵƣҪ鴫ȥĻӦʲôϹ澯
ǣЩص
ˣȥɡϹڰֵ
ܿ죬ٴ뿪뿪֮ǰִһۡ
Сһ˵һɢޣķɽǴӺζ
ʦҵġ˵ĵʵ
׼ðһ˵ĵӣϣܹɵһԼĻͻϲ١


188 Х죡
˵ʦλˣϹüһ¡
ǰʦ˼ϲ徲Ժɽ߶װģص
˵Ϲüͷ
ɽвʿǺɽ߶ǽ󲿷ʱϣЩʿΪ֮вȱɵۼ֣Щɵۣռɽɵ֮һɼЩʿжôֲ
ǰСӣʦȻƷɴƲ⣬ʦȻһ֣ܹƷˣҲֻɵۼˡ
Ϲ滳ʦһλɵۣɵۣ
Щɵ۶ЩϳɾļһǶɽ˼ǧ֮ãȻύһЩѣ
ǵЩҲȻЩļһΪЩʿǲԸߵ̫еġ
ȻЩʿֻ֮ѹϵ⡰ѡȴͨѣ֮䲻ڶթֵܣһѣѻƴΪֻع
ɽûʲô˸ҵЩʿЩΪʿ
ϹɽʿҲ˽⣬ȻǵĿ֮еЩ֡
ԼɱʦȻһʱϵֳԼΪ˼ɵ۵Ķ֡
ʦɾҲԼܹǵģ
ϵĶԼջʵ̫ˣȣǱƷϹ۲ѡϹʹõֻƷԼƷջ˵Ǽٵġ
ⲢҪģϹںղŵõǱ
ܹ󣡱ضǾ̶ԶԶǼƷԱģֱܹ
Ϲɱ죬ӶõǱ뼫Ʒ뵽Ϲ治Щ
ϹܿͿסɳ嶯ΪλɵʦԼɱ͵ɱ
Ϲ沢ɵԼأԼǷֵúģˣʹٶıΣ
Сһʲô֣Ϲ濪ʼѺõʵ
ǰ졣ϹԼ̬ԺתŵڷԼǱסˡ
Сѣ˶һϹ棬ҲСݣȻܹԼǺԵ֣ûȤҸͼգϹͰʵ
Ϲʻʶ鷳Ϲ澹ȻŹԼ
ȷʵ룬Ϲ沢ʹ˷ȥΪ˵Ļûʲô֤ݣһղſڴƻƣļƷɽҲֻǻԵɺϵõأ
ϹȻʲô֣·ǳ׼Լߡ
ǰڻЩҪھ뿪𣿵Ȼһʦ˼ʾлġʮֲԸϹԡ
Ϲʱ̶΢ЦϲŭȫϣҪɱԼԼо˿ɱµġ
ò׵ҵĵͷϣôܲԾ֮أʲô龡˵Ի˰׵ģͰĵĸһȥɡϹ΢Цŵ
ȻϹѻ˵ˣҲƴˣԼеĻܿϹŭԼɾΣˡ
Ƕл񰮡ʶ࣬ѡ˷ӡ
㲻ʲôҪھ˵ɣʱϹϵЦݸӲá
лϵҵ鲻Ժ˵ɡæ
ϹȥѰǵ˵ģȴôΪХ˶ǸոշɽģǴʱΪܿͣڣôˣױϹ淢⡣
ûн˵Լ㺦ҲˣΪԼǣʦˣԼɾʹˡ
Σ첻òϹȥ
Ϲסٹǿ
ܲв²
һǧɽ֮УһС͵ĹϹƽյľɽ֮дŲľԼʯݣЩһЩƽյľס֮ЩӦöϹ¡
Ϲ潫֮Ը׼һ磬Ļӭ
ϹΪֻӰˣǲı⣬Ȼܹó
Դȴް취Լ벻Ϲƿأ߶󷨽ֹԼڱˡ
ȻһЩҲ漰ԶѣõЩ󷨣뿪Щ󷨡
һ㣬ԼʱûΣյģΪϹԼĵϸһ㶼˽⣬ҪȷԼݣ²Ƕʱ԰쵽ģֻҪϹԼĴɵԼǰȫģҲͰˡ
һ㻹ȽģǾϹԼдǺ顣
磬вٲȶɽһЩˣмʳɽеһЩɣζϹ滹׼һЩɾơ
ȻûǰȾƣʱǾЩƵģΪҲܵӰ졣
ɽЩУһֱڵȴٹĳԼƵҩȡʯûкȹʲôɾơ
ԴʱɾƵЩϲҲԴ
Ϲھ²ʲôֽţΪԼĴɵֻҪɵͲȥġ
ϯϹ潫찲˶¥һУľʱͶ
һȥϹÿն棬Ƕ조ʺůģƺʮֹһ㡣
¾оƪߴһᣬ¹ȥˡ
գҵϹ档
죬ʲô𣿡Ϲʵ
棬ܲܵתת̽ʵΪ⼸ԼһֱжɹģЩܲˡ
û⣬ȥ˵һһ˱ġϹӦе
ǶлˡԼܹ߶ʹеЩ⡣
ϹǺԼѣȻ˵ʲôԼڼԼҲȥˣܹȥܱһֱҪá
ˣҵ㽻һ£ֻÿֻܳȥ£֮߳ʲô£ҿûʦϹ浭ص
õġԭ˵һӶȻ޴棬ΪԼɽ洦߶û뵽ԼĻΧôСһʱơ
ܹȥ͸͸Ǻõģ쵱ʾԼھҪȥ
ϹҲ˵㻰ֱӵͷͬ⡣
뿪֮ʱ߹ȻһˣɿΪ
뿪ϹϵЦ
⼸Ϲ˼ϣԼһеȥĵϸһչûС
ϹҲżֻҪԼ˺죬дνʦͲǨŭԼ
Ϲ̺ܾϸԼ޺ģȷʵиɵۼʦԼͨ˵ϵϵ
ԼѣϹֱӽɱȻǱ뼫Ʒֱ˿̣Ϲ滹֪ıﵽʲô⡣
һֻͨôŷ
ȥˣʼնϹţеܲڣܣԼһֱУûܵĻᡣ
ԼȥҲ˴粽ĿԼ
죬ٴλصϹס
ȥϹȻûдκϹ濪ʼǶԼѡϹԴҲ϶
ȻϹ챳ʦмɵϹѾЩżˡ
ԼܲܽԶԼߣѾԼ˰֮ãԼܡꣿ
иɵʦ𣬶Լ̫֡ʱ䣬ԼȻûкùӳԡ
ϹѾʧʵڲеĻϹ׼ʹһУ
棬λҪ졣ʱһ´Ϲĳ˼
Ϲ۾һ
ȻˣֻҪԼԼ̽ݺܿͻ
һᣬһɫۣɫȻ˽
Ϲ淢ֻɺΪ֪ʲôϵϹ²š
Х档ֻ΢ɫ򶨵ص
Х죡Х죡
ХڼǰͻȻһλȾƺȶ˵˿л֪ϢХæѰ˹
ƺԸԼһ㣬Хֻ˿л֪ŵλá
Ϊڵλ⣬ȫûд󣬶ҹԼҪϵشϢ
һԼϹʱѾһȥˡ
°ɣʲôϵϹʾХ£΢Цʵ
л档ХһľϣХ֪ʱͣƺϹĹϵܲ
Ϲһߵģ׾ͻХĺøС
Ҵʦ֡Х붼û˵˳
ȻʦϹϵܣϹӦֵΣХȻΪ
ܲʵѾǽڣĳɾͲҲ¶˵ˣϹͷ͵ҸطֵַˡϹȤЦ
ǰ׷ͯգϵ׳ЩĸȡХǫѷͬʱХҲоϹȷʵܲԼһֺƵĸо˵ҲзȤ
ͱǫˣʦֵܶ˶ǳĳɫϹ΢ЦصϹ⻰ǷĵģΪХȷʵϵӡ
Щ껹߶ʦأˣЩʦ𣿡ϹʳʱЩš
Ϊݼ
ʦֶŷɽģʦǧǰѾХ˵ͱһˡ
Х죡ͻȻХ


189 
ʦ֣Х켤ǰȥصذۣ˿ûвɫЩԾ
ʦܣˣˡ૵
ʦ֣ʲôˣХ첻Ϊʲô˵ʱҲɫЩѿ
죬㻹ʲôý͵𣿡ϹϵЦŨˡ
ХĻѾĻԣûʲôʦʦǧǰŷɽ磬ǧܹɵڣϹ㡣
ǰһֱƭԼȻԼƭ˰֮ãϹû˿ܿģ
Լ²⣬ʦΪ൱ڣϹ˿С
ûʲôʵǿĺ̨ΪζʲôϹʮֵƷɽЩԼ
ʦ֣⵽ô£ХʶˣϹԶ챧е⡣
ХͻȻԼĴƭˣϹͲʲôϵеĺѣˣǶ֮仹ŲСĳͻ
ʦܣ뿪޹ءϣХܹ뿪˵ء
Ǻǣ뿪Ϊǿ͵꣬߾ߣǶһȥϹЦ
棬ʦһɣ쾯Ϲ档
ȷ涨˺κɣ
ɣǺǡɱʦܻ֪𣿡Ϲ΢ЦʵԼɱХˣɾͲ֪
ϹǴδıı־ڱصã
ȻϹ治ǵǺαֵҪƷⱦ֮¾Բ֪
˿̾ϣΪ˱ܣ
Х죬ȻͬʦܣҲնݳϹԴǲΪԼġ
棬ʦ޹ģԴº֪飬ϣܹŹ켸Ϲ档
ʦ֣㲻ö˵ˡХɫȻص
һ£ХǾԷģʱͬʦѣԼֵܵԹۣ͵ԲԼԸԼֵܰĸ飬Լܶ⣿
ʦܡ컹Ȱ˵Х죬ԼХͬʱʦͻͬʱʧȥˣ
֪ʦĴ
ʦֵ֣ܣХ¶΢Цٴļ
ˣ첻ҡҡͷΪףХԼһҲһ¶ʦԼ졢Ŀжռ޷ĵλǲκһ˵ġ
žһ죬Х໥ơ
ֵܣ˶
һһսתϹ档
һսХҲӦ
ǺǣҪҶ֣Ϲʵ
ûд𻰣ԼжشϹʻֻХĬͬʱϹȥ
ɽǰ˽ϣͬʱвͣɾϹ湥˹ȥ
Զ˵ĹϹԵúܴݣһɣһɣԼ첻˿вмƷɽҲȻ
ȵԼǰĹɾϹԴЩ֮ԼϡϹҲϴǽԼɼ׼˳
˵ɾԼʱϹ漸ûиоʲôʹЩ֣ѵ˲ǷɾֻϹĵ
ڴʱ˵ķɽѾԼǰǱɽǼƷϹ治Ӳӣɽ֮ʱϹ濪ʼһŲơ
ϹͻȻԼڵԪתƺܵʲôһ㣬ʹٶܵӰ죬ʱ˵ɽʵʵعϹϡ
ʱϹϵɼ׳˼Ѻۡ
ϹΪҪ˸߳࣬ȻӲܶһֻǸеһѪӿѣϹѾûʲôʵĸо
أǸղõʲôɾϹЩڶ˵ĹֶΣܹԷԪתɾϹû˵
Ϲȴʶɾ֮ƾɾû˵ԼȫΪԼΪǶžԵƣ
ΪĶ˾ɾȫԷ¶
ôϻϹ滰䣬ХѾ嵽ǰҲ
ߣ֪ϹЩ
ʱϹ潫Լɢ˵ģһԵЩȴûܵ˿Ӱ죬ɼϹƵѾﵽ˼Ϊĵز
ϹƷųʱХͻȻо˾޴ѹ
ǰͻȻ󣬶˵ȫֹͣƶȻǰƶǡ
ֻɫϺ죬ХңвϵӿѪ
Ƭ֮ϹջԼƣȻеһſľϡ
ȴֱ̱ڵء
ڵؼشϢţХ˵ϣлϵ³Ѫ
ʼϹ涼ûжֻ֣ƾƾͽ˻ܣ
ʵĲ࣡ʹмƷҲ޷Ϲγ˿вХļƷɼ׶ûü͵˵ϡ
Ϲƺ˸ղһ㣬ֻһƷ
ֱǱߵǰ
ܲϹ˵ʵеԼƾȻֻЩХҲܲԼԭǰ㣬ʱХӦֻǻ˹ȥ
˵ıϹЩ졣
Ϲ˶˵̣Ȼˣ
·ˡϹϸ˹Цݡ
ֻϹгһСŰɫĻ棬׼Լɻ˻
ѩü˷ֿʼѰХ䡣
ΪѩжϣХܿλЩûдϡЩȽЩ϶ûд
ʮֵХİΣЩ֮ҲûХϢĻХпˣ
ǲԸԵģļٵѰХ䡣
ǵķΧֻҲôǧѰҲɲ١
һºХϢЩХХѰһˣһ˵ӰҲǿˡ
죡ӰʱǲЩԭХΪѰרŴЩ
ˣŵڷХ첢ûգֻѰȥˡ
ûԥХ˵١
֮ڵ򣬾һ֪˵ȷϢ
һֱס򣬶ХǸոյʱӦѾˡ
ֱӽԼʶſѰڵλá
ͻȻǵӲֻǵȭͷ߬Ľأϵͻ
ΪѾˣǶ˴ʱĴ൱
ǲֱͣλŲƶȥ
ϹеɻƮȥ
ʱϹ濪ļˣƷɽǱＴΪԼ֮ˣܲˣ
ЩХԣеХ챧ԼĻУԼʦһӣ첻Щ¡
Ϊ˰ʦԼХͽɵĸ
Ϊɵ׳󣬰ոǲ֪ƣͽ
ʦǰԼ˶ݵ࡭
ɽǧӡ
ȻһжѳΪȥ
챧ŻѪХ죬ȴһ̵١
ڴʱһӰǰֻ˼еߵǰ
ϹҲˣԼǲ󷨽ֹģϢģ뵽ˣϹ潫Լɻ˻ȥʼˡ
ʦЩŵʵ
Щҩչ˺Х죬ʣµĽΪʦˡǣ
ǽһƿɵݸ죬ȻתϹȥ
ɾڡǵľԼʶ쳣ǿϹΪһ۾ͱǿˡ
ǵʦ𣿡ǳֵɲǣϹ澹ȻеЩһΣ𣬵ֻнڵΪϹ治вԼ
㡭áһһٵص


190 ֲԪ16000ֱϣ
ǵ֣ܲѣͬʱҲЩǣʦеùϹ
ʵɾֲûаջܶԷǰ֮ʹ˲̵ֶĥˣʹջ쳣
ʮ۰ˣȻԼǵʦ𣬵Լȴûһ䣬˾ȻҪɱǣ
Ѿѩõ˴ѶˣѩõӦúܿͻѩɵ۵ǰ֮˱ɣ
׼Լնɱȡѩõ֮ǰս
ǲäĿ´˾ΪžԵĵƣ۷ԼףԼҲԱ
һƣҲǵıɱƣ
ԼԪںϹϵɫԼԪͬӵɫԣ
˽⣬ɫſֲʴԼԪԷڣʹɵҲܣǰ֮˽ɾΪԼҪɱпܵġ
ǽԼƷɼ׼ȻԼĴսǹҲԼС
Ϲ濴еսǹʱƤݺݵ£ʦͽֲ̫ˣΪһƷǵʲôˣ
ǲ˼ʱ䣬Ϲ˲䣬ѾԣɳǹѾȴ
ɾΪȷʵ˽ľ룬Ϲ滹ǿض˹ȥ
ǶԴ˲ûе⣬Լɾвٲģ֪㡣
ʱѾɵеХȥҴ߶ԼǽʣԪХ컯ɵҩ
һֱעϹĶԶǶ˲䣬Ϳʼعս
ϹʱѾȥǰ֮ɱǣʦͽһһ죬ʹеЩҲ뾡콫ʦͽ
Ϲ治ֻ֣гһͬʱҲһƵսס
ǷеսƷϵɼȴֻƷɼףǾλɾǵģΪɾȻƷɼ׶ûС
ȻƷɼɽҲɾҪ㵽һƷɼײʲô¡
Ʒɼ׸㲻˵ùȥƷɼ׶ûУЩ˵ȥˡ
ϹʱҲΪ¶ջԼƷɼױͽܸˣսϲѺۣͲʹˡ
ʵɼױ֮ʱϹѾܵһЩ˺Դʱ״̬
ǶԴ˲֪飬ǲòӦĹ
Լûɾ֣ΨһһξǱʹϡ
ʱԼֻߣɾû˿ĻǴβɾ֡
ɾȫȻˡ
죬Х쵽ߵҡǵĿȴʼϹϣԷͻȻѡ
ɵѾɵĻˣȻûʲôԪͨѾûˡ
ǸղŽɵһƷɵкܺõãܹڶʱӵߵ
ԼֻӰ쵽ʦķӣæеХ˳ȥ
նڴ˿̣ϹڷĹ
Ϊʱ컹ûȫ뿪ΪǷģϹʱԼĹ
ֻսХ˼ٶȥ
Ǽʹѵ˿ɾ֣Ȼȥ͵Ϯ޻ˣ
Ǻܿ˷ӳԼеĴսǹҲֶȥҲķ򣬵սǹĿϹǰս
һײĴ죬ǰսǡñսǹסʹսķƫԭķԼٻ
ʶ˴˵صΣգæӿٶȥ
Ϲս֮ʱѸٿǣ˫
ϹĹֶǵ⡣
һֱһĽսΪֻԼԪлṥԷڣ
ԼԪҪԷڣԼýӴԷſԡ
ǰ֮ɾԼҪףҪӴѡ
ڴȴΪԼһᣬԼ˫ƣǲ˿
ˣֻҪԼץסᣬǴ˽Զʧȥ̵Ļᣡ
ǵڵԪ˫עԪ˵˫ȥ
Ǵ˾ϹЩ⣬ΪԼӲãԼԸɵĽ
ӲɾȫذɣϹŴ˵㡣
ڶӵ˲䣬ϹͻȻǹһ˿΢ЦϹʶԼˣǻˣʲôԼΪžԵƣڵϵıȻԼ
һ죬˳֮ԶֻͻȻ³һѪ
ϹȴȻվԭأ
ᵽɾԼͬȫԼ˲ѣ˲ˣԷȴ˿վԭأڽһѪûС
ԼɾĲ࣡ǶԼʵһȽϾ˽⡣
ȻԼ˲ˣţϹƾҪԼصĶ࣬ʲôĻӦûˡ
ΪڸղţƽӴʱѾԼԪԷһԪѾڡ
ԼԪжԵ΢ЦؿϹ棬ܳŶá
Լ˫ƽӴ˲䣬ϹͻȻеһļ£ţһɹ˳Լֱ۽Լڡ
ʱϹ淢ԼڵȻٵʧţˣһʹظо鲼ȫܿ죬ԼļϵسֵѿڣɫѪҺϵʳ
ϹˣͬʱҲڸղ΢Цԭˡ
ʱȻڶ΢ЦؿԼʱǻвѪ΢ЦŵǣԵЩ
Ϲ潫ʶڣֻԼĽȫ⵽ƻԼڵһֲֿɫԼԪƻԼĽ
ȻϹͼֻͽ͡
ܿ죬ϹˣΪѾʼƻԼӤ
ӤͬߵԪӤ˵ĸӤ٣ǾζŻɢ
ԼյʱȥϹѾɢ
ʱϹʬ·һ߸ʬƺûˮƵġֱӷųԼɫɻ
һɾԼɱףȫԼԪԵʡ
Ѿ˽ᣬͷŭҲ֮ɢȥ


191 ɾܰ
һֱʶ۲Ƕ˵սϹ˲ʹХԡ
ͬʱҲǵֶ𺳣ԼϹ޻֮ʦȴʱڻС
ʦ뿪ɣϹвСٲߵĻ»鷳ǡ
ϹһͷĿºܿͻᷢһ£첻ЩģΪʱѾˣʱǻһЩѪ
ɡǽһöָݸ죬öָϹ֮ǷвʯԼһЩϣõš
ǵԪ˰סȻ󷢶Ų֮뿪
죬⵽ô£ʵ
ʱʦͽѾ뿪ԭȵǿͬʱǷһѶϢԼڵλøѩ
ϹһɾΪʲôΪ죿
콫ԼЩľ˳ٹҲȡ˳
ʦٹɡ콫ٹݵǰ
ȻóǵˮƽԼҪ٣Դ˻ģٹ̫ˣ׼ʦ񵤵ĳɹļҲϲ١
ǿ˿һеٹûȥӡ
ŰɡǾܾĺ⣬ȻԼƪڸ죬Ǿϣܹ
񵤣˵һο飬ͬʱҲһλ׼񵤡
ͬʱϹΪʲô¶ˣٹ챦˭Ծܵջ
вֻýٹ˻ȥ
ֽԼľе˻еХϣʼ쿴ơ
ʱХֻΪˣʮأ
ֵҵХмƷɼףʱϹųƴѹʱȻХɼûüųӤȴɼ׽ذţХӤûܵκˡ
ֻҪӤûܵ˺Х콫ͲܵʲôӰ졣
ܿ죬ѩȺ˹
ǣʲô㣿ʵ
׼Ȼ½˰ȻХ˵òǺأҪȫָôҲðҲУ׼Х찲ؾ¥
ҲãҸһȥԴûʲôХȷʵҪһʱ䡣
ʦãҲһ߰ɡѩõ
ѩźĸ飬Ϊͽʱֻ꣬ڵ˵ѩΨһˡ
ҲѩãĵϣѩܹԼһȥȴЩӡ
˰ɣһЩҪȻȥԺǡѩ΢Ц
ý㡭ллǲ֪ԼθмѩãûѩðæХ˾ͻᱻϹɱ
ѩøȻ½ȥ
ؾ¥
ʱɾؾ¥ӳһдɾ
Ȼɾһֱ޵ɢźЩӳѾϰߡ
ɾһǧӦõʯӳһװƷʯĽָɾ
ӳ׼ÿͽɾǷݽģɾÿǧϽһΡ
죬뿪Ѿǧˡ
ɾöָ˹
ǻûлɾЩֵʵ
Ϊ뿪ʱֻɳΪһɽҹǺΣյġ
ڴʱؾ¥˽һŮһ˻лһˣƺˡ
ǡӳһ۾ϳˡ
ǱХɾ˹
ɾɾ΢΢һ
ɾ΢΢˵ͷִʱѾǽΪɾԴֲѡ
ɾļȥᰣɾֵصΪʶ᰹ߵһġ
㣬ּˡߵɾԡ
ǵҲû뵽Ƕ˾Ȼˣϸһ룬ǾеĹؼᰴ󲿷ֵʱ䶼ɾɹģɾҲһɾɽʮɾǶܹʶҲ
οɴ۵СŮɽһЩ߲ﶼӦʶ
λĵӰɣɾеХиԼæѰҵ֮
һԵҲϵóԼæѰҵУ֮һ˵ѡ
ҵĵӣλҵѣǴ˳㽫ܸɾ
￴½ɾɾͻȻ뵽һˡ
ʱɽв˶֪ĴɾĴɾԼĸۡ
£ɾ΢΢һ
ɾ˲ʹŵز²ݣټǵĽܣȷݡ
ɾɾ֮һɢĺݵı־Դжš
òɾģΪɾƽȡȴôΪȻԼɾĴԼȴûа棬ɾ¶һǿ
Լɾġ
ɾȴΪ֮ûֱȫΪΪޣֻҪΪȥɴ۱ȻģʱĵλᳬԽɾ
пһգᰵԭɾʱؾ¥
Ժȥ˼ͷеХ찲
һֱڻеХ˹ҪȬúܳʱ䡣
⼸ĺ̹ȵɾƶѵģؾ¥ɾȡ죬ҵǣлһɾơ
ǣ˵¶ߵڵķ䣬ҽ˳ֹϡ
ʲô¾˵ɣʲôǲʲô˵ҪԼ
ЩĹ۲죬Ҿá˵һͣһڱеɾơ
۲쵽ʲôˣ׷ʵĻֻ˵һ룬ǲЩе֪Ļʲô
ɾܰ䡣˵һǷµĻ


192 ħͨ
޴磬˵вûض
ⲻ˵ǣɾΪôʵ
ɾΪ˲ԼɾʶʱйһЩᣬ֮ʱɾҲԼæ
ԼæѰˣʹľʹӦȻǧȥˣûаԼҵκһˣⲢûоġɽ֮ҪѰһˣ˵ǧ꣬Ҳܹҵ
Ȼɾһֱɢź⣬ԱĸоǾɾǸֵýѡ
Ϊ˲ɣ֪˵Ư׷ʵ
Ư˵ʵɾòԲѩòѩûҪʤһ
Ϊ˲òҲãⶼ׿ڳ˵ģɾжصʣ㲻ᷴ԰ɣʵ
ǲ˵ͷɾȷʵʣǱɽ綼ںġ
Ȼɾôõ㻹ʲô
޴磬ǲܵģ˵ˡæֵ뵽ɾӣǾ;ú쬵ģԼһ𣬺һָо
ǣȻɾһЩĵػǺģӣʹɽ綼ǲġƻǡ
޴磬ɾɾڵĸֻ֣һССĽɣ֮Ĳ̫ˣǰɣǷʵ
ǰЩӣΪ⣬Ȱ˵ԼҪѩߵ̫ڷֹƻԼ׷ɾ
ǰΪǴìܵġ
ⲻһɾɾɵɵۣ£ܻΪһ̸ɵɾʵĲģɾΪɵ۵ʱʱΪҲ͵ȥǺʺϵġԲ˵ص
޴磬㲻˵ˣ̸İɡ´򿪡ǲ˵ĿģȻҪԼɾʾ
ͬʱҲһ㣬Լ˵ЩʱԼȻЩųɾ
⵹Ϊɾʲôã෴ǾɾǸܲѣȻֺԼԲųġ
Լָ֮оΪԼһӰǻͻȻʶԼѾˣѩã
ղԼ˵ʱѩõӰһֱԼԺǻš
ȻҲɹԼǷϲѩãԼ޷ȷ죬ڸղţףԼȷʵϲѩá
ǲԸ̸ɾЩΡ
ȻǲԸ̸۴˻⣬ҲͲϼЩĻ⡣
ܿʮȥˣЩɾһֱû뿪ؾ¥
Щ˺Ⱦƾ˯ͲӦеΪǲҪ˯ģȴʲôãԼǳģô̹ô
ؾ¥Ѿǧ꣬ǧȥˣؾ¥ӳľȫ죬ʱؾ¥Ѿ˴ȶˣؾ¥ܲÿ춼дʯˡ
ȻֻźȾ˯Ҳؾ¥ÿ춼һʲ˵룬ЩĽǡ
ȻɾĴÿõɾȻȲؾ¥룬ؾ¥Լʮ֮࣡
Ҳ֪ǼҴҵЩֵڵУж١
Ȼɻûɽ㣬ţôʦүɵǱȻġ
󳬼Ųɺĵλ繫ϵģǵĳ֣󳬼ȻΪɣûʹɿ»Ϊʷ
ףؾ¥ضΪɵʲȻؾ¥в˵룬ɵڶ࣬϶Ҫʯ
죬ǽһƹĽеԼķ̸
ǧǰ뿪ʱؾ¥ֻӳƹǧڣӳƸһƹ䣬ɺڵˣԴʱؾ¥Ѿƹˡ
Ƕûб˼ֻģ˳˱ʾмؾ¥տ͵ؾ¥ƹǧˣľΪؾ¥æµǧ꣬ʮָм
ȻΪʯؾ¥ƹⱾ˫飬ò˵ʲôллġȴôΪȻؾ¥ƹԼͱ뿪źԼĳǣֻǲŻĵΪԼ¡
˰ʱ䣬ǲŽ˴˴̸գֶؽÿʮɾ
̸ûнӳһԭ㣬һؾ¥ÿʱÿ̶벻ƹġҲҪһ㣬ûнӳˣӳҲǽؾ¥Լļҵ㾫ĵš
ǽӳֵǻЩУԼӳһ죬ԣԼȫûҪӳҲһ
ʱХѾתµ·Ѿûʲô⡣
ЩУÿ춼ھ¥УȾܣڹ̨ӳƹѧϰ
ǷԸģؾ¥綼ҪɵӴȻò󣬵ѧһЩûʲôҾ¥еĿ˲һЩʿύһЩ˶Ǻкôġ
ԴҲеʣÿŽָԽԽʯһָˣżЩ̸һЩȤ¡
оӺУԴҲܡ
ÿ춼Х̸ЩԼȤţХ챻Ҳ˾¥Ĺ̨
Хǲ׼ǰ߾¥ģХԸȥҲͲˣҾ¥ҲȫĺܣͲʲôΣգǶԴҲûʲôõĵġ
գɾͻȻԴæ뿪ؾ¥ǰֻüᰴк
᰽ɾȥϢǼˣǶԴûʲôþȵġ
ɾݲͬɾ֮һܶ鶼ҪȥЩͻǺġ
ɾո뿪ãȺյһѶ˵ɫЩ¡
޴磬ʲôˣˣʵ
ɾͻȻȥ¶ɫǲ֪ʲôˡ
ǣɴǶ˻ȥ̾Ϣ
Ҹ˵ħ֮ͨĽбļħпܻͨ͸¶


193 ǿ߻ף
ħ绥ͨ
֮𾪲ѣ绥ͨζʲô֮˶㡣
ħĲ˭ı䲻˵ʵĻͨħ֮ǰɽض˴ˣɽ˴Ԫ
ħҪɽ緢𹥻ҲḶܴĴۣΪɽ絽֮ħյħ֮ɽԲʺħ
ˣħ֮սսŹؼãħ緢𹥻սƵɽ磬ħʵͻܵƣǶɽʮġ
֮ɽʵҲܵơ
ħҲսħɱԭ򣬼δսսɽ硣
ǣǵûȥˣպټЩصɴ۵ӡ
ȻˣǻȥɡҲˣɴҲãɴԣİȫͻϡ
ˣǻصԼķС
ħ绥ͨǵرңؾ¥ҲܵӰ죬Լͻʧʯ
ǲؾ¥ʧںɵٵӣǰնˡ
ħ翪սɽػңɵĵӿ϶ܵǣ
ϣĸ߲ܹٴκƽ£翪ս
ħ绥֮ͨйսҲйƽкƽӶࡣ
սǺͣⲻܹͨģʹɵҲˣܹħ˵ֻôˣǾħļλ֣ħ
Ǽ˾ħ˵ˣ
֪ʱɽλ𣬷ֱΪ𡢶ľɽֻۼλ˶ûмʶ
ֻڴ˵еĴڣ⣬˸ûлǡ
ɽдԣɽڵλصڣɽû˭ܹ֤˴ԵǼ١
ȴϣҥԣΪԼɽбǡðڣ𼶱ĴڣԼҪѵضˡ
ڵûǲԸȥ룬ΪħпܷսԼľǾ콫ҵֻҵǶԼܹġ
ǾٴεѰҰˡ
ǲûдȥؾ¥Х죬ֻΪһǸ뿪ؾ¥
ǣһ˳ѰŰնˡ
תۣǧѾֱʱħ֮ͨûȫ֮ͨͨ仹һЩûɢħǱ߻ûʲô
ȻЩûȫʧɢٶȣһ꣬ͨȫͨ
Ѱǧ꣬Ȼûд˵˿ǲЩ
ʮº磬
һܶУһλͻȻ˫Ŀ
ħֻͨͨǺܿ죬ֱ˫Ŀ
֣
Լһ֮ٴ˫ĿУħǼ쵰ο϶ҪˣɵСһǻɽأУС˱˵ҡͷţֻأӰƬ
ɽĴҲĽ紦ͬЩһ㣬ûʲô֮
ɽͨħͨͨȫλЩطֲڽʮ֮ڡ
һڣһ޴ĺڶ֮С
ʱǺڶ֮ǰƺڵȴʲô
֮һ׷ߣɫ˫ĿϬ
һĿӣֻŽۣһɰɢ
˾ȻӣֻŰɫ£˫Ŀǰĺڶ
ܿ죬ǺڶзɳӰתۼ䣬Ѿǰ
ֻź֮֮ǰ˶
ľּˡһ˿Ц
ʣ㻹û磿ɽ߲ʵ
ûأ˭֪ʲôʱܷ̾Ϣҡҡͷ
ħ׼ν£ӿʵ


194 Խľ
ʵȫħĶ֣Ƕħ
ÿħͨħͻ۵һֶǷսսǶ꣬һȫա
ʱɽɸͲ֪ħѾͨΪλʩչͨͨΡ
Ǻǣ겻ôħЦǺǵص
λħһ˿ûе⣬Ƿ·Ƕһ㡣
ħĻʹüͷ壬ȴܷŭΪʳΪħѴʮ֮ãڳΪߡ
ħҲħλ֮ˣʹλħҲöعؾ
ʣ˵˵ǵĴɡһԵ廰ʵ
ʱλЩǣû뵽겻ħ羹Ȼֳλħ𣡶ɽȴ𣬴ʱħռžԵơ
ħѾнʮûпսǲǸúúõĿһϷˣħ΢Цʵ
Ȼλ𰵵ħҪˡ
ʣЩǶ֮˶ͦãս˰ɡľ˵Լ뷨
ɽһֱźƽ̬𶼲뷢սսɽֻʧû˿档
ħȴһֱսħϣ翪սȻսʹħʧ٣ħȻԸ⿪ս
ħ߲ͬħɱϲɱ¾ǵʵ
ħ磬Զûкƽ֮գɱ¾޴ڣɱÿħ뾭յģ
Ȼľ˵ɽһĹ۵㣬ȴףħ϶ͬģԼȴ޿κΣΪԼֻλֻ˼һʵ
ľ˵ҲħһֱſսҲ⡣ʲɵص
ʣǼϣսȡ˰ɡͼ˵ʡ
ҲܴӦǣⲻʲôӲӵ⣬սǵʹʰڰֵħλħ𣬶ɽֻλǴھԵƣԣ˴αս
λĬˣԼսɽ罫дˡ
̸̸սɡһȻ޷սԼҪȡɽʧС
սȻɽ磬ǶԴ˲ɣħʵòսɽ磬Ƕɽġ
ľ˶ԴûȻȥħ˲ʵȻ翪սսȻɽ磬ΪɽͲԸս
սŵħ磬ûһ˻Ըǰħģһս
ȻսѾȷǾ̸̸սްɡħŵ
ԣľ˲˾
Ȼսɱ⣬ԼҪؼɽʧսеĹؼԽɽʧͻ´󣬷֮ȻԶľ˱սޣ
ħ׼սã̽ʵ㣬Լһȫڱ
ǧꡣħһָ
У̫ˡ
ħ粻ûпսÿսʱҲᳬ꣬ħȻҪսǧ꣡
˵Ҫãħ𵭵ʵʱħܵ⣬Ϊ˴ԼһռžԵƣɽȫڱħʷǷǳġ
Ϊħ̫࣬ħһֱôһɽһֱȵѹħ磬ħлѹɽ磡
ȴͬħ𣬶һɽȫڱ
ħɽͼɽȻᱻħ繥ơħǲôģΪɽͲʺħԼȫûҪɽ硣
ħ֮ԷսȫΪ˶ħ֮ˣսʹǳɳսʹǿħսħ˵һξѵĶᡣ
ħ֮սħһĸ֣
һꡣ𿪿ڵ
ῪЦһ꣬㲻һܶ𣿡ħ𲻽ЩЦ
һ꣬ȷʵܶݣ˵һһûʲôֱ𡣵˵һȴŲͬ塣
һսޣһ꣬˶ˣ
һ죬ɽҲˣοǰꡣ
Ժ˿һݣΪһʮֵ
˶ѡ˳ĬԼһٽӳˣɽʷ࿪ս꣬ʱԼһѾŵ˰꣬Լټӣħ϶ӳ
Ļпʹս޳ꡣ
ȥ꣬˰ɡħȻ˴˿̵顣
˰꣬ȻħٴãȻܲˣ˰սʹɽʧϵʵ
һսɽҪָԪ֪Ҫȵˡ
ꡭʣΣսʱ̫ĻħҲûʲôô𲻵òսӳ
ꣿħҡͷħλħ𣬶أħʵʱһֱûжħҲǰһھˣǲǿλħսֻҪܹʤԼλħħֱӷ˴ս
ħһ꣬ˣǱٸ̸ʲôѾܸˡħֱӽս޶Ϊꡣ
ħʱƣȫԲ˵ķԣħ֮ò˵ʱսħҲкܴʧ
ǧ꣬ħʧħߣȻʧСһۣħһĸ֣ȫֵõġ
ȷʵǸӡ
˶ԴҲٷʲôˣΪħѾħĵߣԼһҲܲʶࡣ
ŭԼ˾͵űħϻɣȲ˵λħ𣬵ħͲöԸ
Ǿ˵˵սľʱɡɫЩصصսʱȷɽҲ׼
ԼѾˣʣµľͿЩԼˡ
ʮ֮ʮ֮ʽսħһ
˿̶ľʮֵĳأѳɶ֣˭ı䲻ˡ
ס˲ó֡ħ˻гž֮⡣˵ʵ㶯־Ϳħ˲ء
ħŻᾯˣǺ϶Ըɽ˴ˡ
㶼ħȥɣʲôսսģ´˵ɡͻȻһͳֺ
ħ˶ûз⻰ǴӺʹʱʵλħЩŵĴ̽ˡ
ȴϲѣΪǰԼһģħ֮սڿԱˡ
ֻڲԶнسһӣظֱ֡ӴŲƵԽŲƣ
ˣʵλħ𲻽üͷΪǿ͸ԷΪΪߵħҲʲô硣
ǰǡħʵڲɽΪλȴڡ
˭ҪҪսԺ˵ֱӴħʻȥҪͨˡ˴ߴħˡ
˵Ļڳľλħסˡ
ͨȻͨ
ħͨÿҾͻῪһΣͨȴһֱδûܹΪʲô
ħΪ޷ǿƷħͨ˲ֹһͼͨǶʧˡ
ֻܵħͨԶպϣħ翪ǧͻԶպϡֻѾر˵ͨһЩ󡢽ƣЩ𵽵úСֻӻһЩͨʱ䡣
ǰ֮ȴҪһ֮ǿƷͨʲôˣɽʲôʱָˣ˲˼Ŵ˵ݡ
ʱħ˵ʮָӣԼɽѾ̸һУʮħͿԷսˣ
ȴҪԼ˷˴λᣬǺܲġ˵ΪĪ⣬ħ˶ԴҲް취
ħоԼһһղŵһжԼΣʱԼˣǲԶ˴Լξ


195 ǵǬԯ
ǰ֮ˣħ̽ʵ
֮˵ĻûȨħף
ֻ˲ÿɷص˵ͷ
˶ʱе˾ȻԼݣԼһʮֲģΪ֮˲½֮£ͬ˲㵽һ㡣
ǰȻ֮ˣ㲻Ҫħ֮顣ħ𲻽˿
ҹܶˣǿ뿪ɽ硣Щغȵ
ǰ㲻׷𣿡ħٴνǰ֮˾Ȼ涨ǿв½֮¡
ԻģòġЩ͵ص
ŵڷ̬ȣǹܶˣͬʱλҲΪλ˸еǣΥ涨ػ׷Ρ
ʵλħ߲ѣǶԴȴ޴ӷȻŲͨ˵ʵǰ֮˵Ϊӿֲħĸо
˲λħֻ˫΢Լڵһ˿һ󵭵ؽС
ʱڳȫļµĸоֲ̫ˣ˿Լ˸еĲ
һµķзֻǾ޴ĺڶʼ£ħͨڱ˹رգ
˴˵ĻرͨΪж֤ʵ㡣
ǲ׼ħ𣿡˵ħλħһۡ
ħԥͨȥͨرգԼ˾ͻزȥˣǿɲɽ硣
Ƭ֮ħ˴Ų뿪ɽ磬ٴλصħ磬Ҫɽ翪սֵü֮пˣǡʱɽֻλ
еͣĴǾ޴ĺڶҲڽС
ֻɫ£ٶԽԽƺܳһ㡣
˶ԴȻе𺳣ħͨž޴ĿռѹħĿռ֮ԼλҪǿرͨǸܵġ
˿̣ħͨۿɼٶȺ£š
˽עзȻԼΪ޷еԼǿԴѧٶġ
ɽ綥ĴڣֻпԼû̵ĶֳչʾǵȻŹᡣ
ʵָλŽٶȽһЩ
Լʱ֮ħͨѾ׹رգǾ޴ĺڶҲʧ޼
ʱɫЩ԰ףرͨʹЩĵ
лǰʱλл
˰ɽ绯һѣɽˣλԴ˸мѡ
ֻܰһΣԺҪǵġ˰ڰֵ
Ȼħͨѱգҡ˵˴ͻȻͣСӻħ磬ȥħ硣ֻСֹš
Ȼ˵ĺܵͣ˻ǽĻһֲ˶Уȴ⻰ʲô˼
˼ˣǶɢȥɡ˶λ
λûüӳ˵ӰѾΪƬʧ١
뿪ʱλûиоΧĿռ˿Ĳʱȥ
뿪֮໥ţжɻ
ľǶԴкο𿪿ʵ
ʲô˼ľ˲Ϊλдһʡ
ʹһˡЩȷص
˭ʵǶ֪˵ݡ
ϸ룬˿϶뿪磬ε֪ħѾͨ
˵һ˵ľҲһˡ
˼ǡλʱҲǶ˵˭ˡ
һλظ֣ǲã𽻴ġ
Ȼ֪ôλ֣ȴɽ磬ʹҲ߶
磬ɽ綼ûܹʶˣʹǼλԴҲǽš
ûӦþλظ֡˵ͷ
λ˵Ϊ۷ˣӵ޷ͨȻԼΪŲͨ˵ΪϾûз磬˵ĻʶҪԼһȥ˻ġ
˶ˣҲɢ˰ɡľЩϧҡҡͷ֣ԼȴûһЩ⣬ò˵һź
ҲкܿϧѾȥӦȥħ硣Լ˿ûлټˡ
λ໥Ȼȥ
˺֪£һħսΡ
ħͨϢһֱλڸǣɽеЩ˶Դ˲֪ɽֻµɾ߲֪¡
ħ磬ɽƣҲ򣬵ﲢɽΪ󲿷֡
ħĻɽҪһЩ˵ĽǶȥģħУɽĻԶԶȲħ磬ҪԭħŴħ֮ħĸ
ħսħ޴ÿ̶ħ߻ɢǿΪ磡
Ҫħ㣬ҪкֶΣҪҵħ棬ѧɱ˵ı죡
ħǸҲĵطС֮ʱᷢһЩĦÿܻħ
ħ֮˵Ϊ绮Ϊħڡħڡħڡħ˧ڡħڡħڡħ
ɽģڡڡ޽ڡڡɾڡɵڡӦ
Ǭԯһħߣǧǰħ硣
Ǭԯɢħ֮ħ磬շħӵħڵΪ޽ɳΪ൱
ǬԯΪħ㲻ϺܸߣħҲˣȻħлһЩǬԯΪ˵͵ƽħ֮ŨĵطħӴǬԯҲûʲô鷳
ǧȥˣǬԯΪȻͣħڣΪûʲôͻƣڵħԪӵľۺշħʱȾ˲١
ħ棬ǿӲΪһǷǳҪģǾħʯħʯħͨûңɽʯһ
ûħʯǾ򲻵ҩħóĻ׬ȡЩЩħʯͦ׵ģϧǣǬԯЩһϲֻͨͨһЩ󷨡ơ
Ȼ󷨽ƶ֮˵ҪЩȴܸǬԯħʯԴʱǬԯܡǡΪֻһռ䲻ĴָмٿƷħʯһƷħʯ֮⻹һЩռĵͼϣЩǬԯǧĻ
еĻԼǿռ䲻ĽָС
ǬԯϻһħһƷħһƷħףǬԯħõġ
ʱǬԯסһ˵ΪԼǰ;
ħҪĺãҪиΪҪдħʯǱġǬԯԼûһҪ󣬿ԼֻĬĬˡ
죬˼ǬԯͻȻԼǰһλӣɢһεѹ
ǬԯԼħһֱݷݵûʲôˣûнӴʲô֡Լרžס򣬵иԼˡ
Ǭԯ԰ɣţûж⡣˿ǬԯĽſڵ
ǰʶңǬԯһʵʱǬԯ˲٣˶Լƺûе⡣
λ־ȻʶԼǬԯԾȣΪǧԼħӴԼûнӴʲô֡
׼ɽȥԸ⣿΢Цʵ
ɽ磿ǬԯɻʵԼһħߣɽ׾ͻᱻЩʶԼݣɽûħ֮Ǭԯɽ᲻ʲôȤȻԼħĲ˵㣬ֻҪԼʱ䣬Լܻгͷ֮յġ
ǵĽݴɣ㲻뵽ɽ𣿡Ǭԯ


196 
ʱǬԯʮּͬʱԴ˵ĻҲе𾪣
ʱԼཻܣԼ˵ĹϵֵܣԼħߣߣ˵ĹͬԼħ磬Ƿɽ磬ֵܶ۵ĿܼΪ㡣
ǰ˾Ȼ˵ܹԼɽۣһϢǬԯȻʮָˣܹԼĺֵһۣҲԼϣġ
˵Ļ
ȻǬԯħ߶һЩʶģǬԯ֪ħ֮û˭ܹ⴩Խ磬ʹħҲУ
ȴ˵ܹԼɽ磬ʲôˣѵħҪ
ǰҺϤ𣿡ǬԯȽԼɻ˳ô֪ԼֵģԼ֮Ĺϵε֪ģ
Žɢħɢħ֮ħ磬𣿡ش
Ǭԯȷţ˶Լȷʵ˽⣬Լ֪ܶˣʲô֪ġ
ǰܽҴɽ磿ǬԯЩΣΪ뵽ɽһ۵ġ
ҾǸմɽģҵħרģʲôҪ׼ûûеĻھʹ㵽ɽȥ˻ش
Ȼ˻ش𣬵ǬԯЩ̫ţ˵ħħˣ˻½ѵԼǰ֮һˣ
ûʲô׼ġǬԯЩԺصˣԼˣһֱ򶨵Ǭԯ˿̲Щʧ
ǬԯͻȻоԼһԼһռѷУ޾ĿռѹŰʯϵĴԼԼһֽԼذǬԯûио˿Ĳʡ
ǬԯףʱԼڽпռŲƣ˴ŲԼŲ֮ͬΪһطŲƵһطҪʱ伸Ϊ㣬ֻת۵ĹͿԵĿĵء
Լ˿ƺһ޾ѷдԶûоͷһ㡣
ǬԯԵȥֻɫɵؿŴԴʯƺһ㡣
Լ˼ĹǬԯ뿪˿ռѷ硣
˿Ǭԯ˳һŻ
ˡ˶Ǭԯص
Ǭԯ⻰ʲô˼ѵԽħôףǬԯøղŵĹ̺Ų֮Ҳûʲôֻ̫Ųѵʱ䳤˵ѡ
ǬԯʼܵĻֻԶ಻֪ĲƵɽԣȥɫſ֮С
ǬԯԼȻʮųְɫͻȻǬԯʶһ㣬ɽ磡ǰɫ֮ħų֮Ǻġ
ԼɽˣȻԼ˿Ѿɽ磬ǬԯЩš
ǰɽ磿ȻǬԯѾʶ㣬ǲʵ
ɽ硣˿϶ػش
˺ôһǬԯڽʵ
ǰպܲܰ͵ħ磿Ǭԯ̽ʵΪЩ֮ԼʮֵĲΪۣǬԯͲԸɽ綺Ƭ̡
òŻȥˣԺǴɽɡ˾ܾǬԯ
ǬԯͻȻеǳգԼħߣɽ磿ⲻǺԼ
ǬԯЩɫٴοˣһ񷨾ֻҪⲿͿЩ֮ˣ֪ԸԸ޴˷
񷨾˾ȻҪԼ񷨾
Ը⣬Ը⡣ǬԯæͷӦ񷨾֮Ǭԯ׵ģԼôõĻᡣ
ȻԸұħΪѾʱ׼ΪЩʹ࣬ɹΪܻᵹһЩ˶Ǭԯؽ
û⣬ǰġǬԯشܹʧЩΪʲôϵԼչؼΣҪԼɽܹۡ
ǬԯʱѾȫ˴ˣԼ²ûĻλˣǬԯܷģܺԼһλˣҪԼò鷳ԼֻһͨħߣǻĵݺԼ
ھͿʼΪȴ¹ԻǼġ
˽һɫ򽻸Ǭԯھ죬ΪǬԯʱǬԯϲС
ǬԯҪĺܼ򵥡ֻҪ񷨾ϱߵĿھתڵͿˡ
һʱ֮Ǭԯ׼ˣǬԯʼϥ£Ĭھ
ֻһӣǬԯ˶һҲǬԯϥ£ԼǬԯĺϡ
ʱǬԯͻȻеԼڵħԪһֵԼǺɫħӤҲʵʵ
ͬʱǬԯеʹԼĸλֻǬԯ𣬻ƶĺβͣصڵϡ
ΪǬԯ׼Դ˲ûеԾĬ˿ھԼڵħԪԼķת
Ǭԯ˫Ŀ΢գʶѾǬԯڣ۲Ǭԯڵ״֪ΣΧѾһεĽƣ濴ȥֲ˴˴ϥǡ
Ǭԯʱᵽ˿˵Щʹࡱ۵ĸоѾʹˣʹ˵ʹҲΪ
ǬԯȻտھתڵħԪΪ֪أʱԼֻʹĬ˷ĻԼṦѣʧܣΪɥʧ
ǬԯѵתԼڵħԪԼԽתħԪʹĸоԽǿҡ
ֻԼںɫħԪڱֵʳţأһİԼڡ
Լʱ֮ǬԯеħԪȫתİǽɫģԼԭǺɫħԪÿ١
ʱǬԯΨħӤûзʲô仯ֻǺħӤȻԼĵϸС
ԼеֽɫʼħӤۣԼħӤҲ˳ؽЩİˡ
ͻȻǬԯеһǰδеʹָоȸղҪǿǧٱⲻʹԼ궼еһ
ʱǬԯɫ쳣ѿ
ǿʼԽԽħӤգǬԯ·˺һ㡣
ʱ֮Ǭԯ仯
ֻǺħӤȻʼɢ
ǬԯʱˣħӤɢԼҲͻˡ
šڴʱ˳Ǭԯ
˵ĻʹǬԯĲ٣ػǬԯҲͲٵʲôˣտھתڵħԪ
أǬԯڵħӤȫɢֻгһֽɫ
ȻħӤɢǬԯȴûиеʲôԾģȻʹĸо⣬ΪʼգʹĸоԼ
ֻЩϵطӿʱǬԯֺɫħԪѾȫʧֻֽɫ鲼ڡ
ԼһʱȥʹĸоʼȥеЩٴ˶
ʱƣһĿģĽɫС˳ǬԯڣǬԯʱеȫղŵʹѾʧ
һºǬԯȻϥǣλԶ
ͻȻǬԯ˫ĿſɫĹâ˫һš
ǬԯЩز쿴ԼڵֻһɰĽɫСϥԼϸУòԼһģһԼġӤ
ǬԯԼΪȻħڣǴ޽ɳڣ֮ǰȲûеˡ
лǰǬԯֱת˹ȥҿͷ
˲Լɽ磬һԼ޷Ǭԯ֪Լα˴
ɡ΢Цŵ⣬ΪǬԯΪˣȴЩϡ
ǰںδǬԯʵʱЩеҪǡ
ҿ˵˫ĿųʶѰǵ䡣
Ǭԯٴα˵ǿ۷ɽ֮ʶȻܹɽ磡
ǬԯԴûлɣΪħ粢ɽС׵ҵԼܹҵҲûʲôֵġ
յ蹦˫Ŀҵˣʹǰȥ
֮ǰȵһط


197 ϲ
ǧڣһֱɽĴŰն˵Ϣ
ЩУĴǵ㼣ĵطЩȽϷ򣬾Ĵ½ûзŹ
ΪɾæѰңǽķΧĴ
ڼҲǣȻ԰æѰҰˣɾȽϤɾҲæѰңһǵΧּС١
ˣǺ
ЩеֵĵطҲȤȤ£ȴû˼ȥЩΪһֱǣŰˡ
ʱƣԽԽΪħͨʱпܿζħսʱᱬ
һֱ˵ԼĺԲϣճ⡣
նյĵӣԼһʱҲݵġʱԼ鲻̫ʱȥǣԼɽ磬㹻ʱǹˣԼȴʼҲǶ˵
죬һҾ¥˼ˣҪ˺ɾƣЩǺٵʲô¥ɾҲûȹΣǧǸеԼЩƣҾ¥΢滺һԼƣ
еһеȾ¥˲٣ǧǰû˿仯
Ȼ֪ħ绥֮ͨ£ǧɽȴûй˿šӦǱЩ߲ˡǲ
ضһǺƾơ
ǡһǲЩɻԼûʲôˣôʶԼǸоЩ죬ɻתȥ
ϸ磿ЩȷϵʵΪԼѷħǬԯ
ǣˡǬԯǰǵļ
˿̣ȷԼûпǬԯ
ϸ磬ôǶԴ˾ȲѣǬԯӦħŶԣΪʲôɽ硣
ͬʱǷһԼŵ飬ǬԯȻһ޽ɣһħ߾Ȼ˴޽ɣǻǬԯʲôطݸˣطȷʵȻԼʲô
ϸ磬ɽ磬ôأǬԯô֮ȻԼʵݣɽ粢ȱ֣ѱЩɵҲݡ
㲻õģ˵Ǭԯֱ
Ҳæ£ΪǬԯһɾơ
Ϊֵܶ۸ɱǬԯˬʵص
ǱصǬԯ󲻽תֱ࣬Ӷӽеɾƺȹ⡣
ǣ뿪ɣȻ벻ľϲǬԯɵ֮ƴߴǡ
뿪Ҫȥģɻʵ
Ȼ½Ǽؾ¥ˡǬԯЩصЦЦ
ͻȻǬԯԼ˽⣬Լؾ¥֪ˣʱкܶʣǬԯγɽģ޽ɵݣҵԼģղ˵ľϲʲô
ǲȥģΪԼĿľѰҰˣԼûҵǶˡ
ǬԯȴҪԼϻȥĪǾΪеľϲʹûʲôϲҲ׼Ǭԯȥֵܶ˺òԼôҲúþ۾ۡ
ǽ֮Ǭԯһͬ½ȥ
ؾ¥Ժһڡ
ףХֻ֣ˣһһŮǿѰҵİգ
ʱһ˵Цģദ
ʱͻȻ򿪣߽ˣǬԯ
죬գһžͷ˰ˣǬԯ˵оϲԼû뵽˵ľϲȻǰˡ
ǴʱЩԼĸھ룬ʦͽžˡ
ʦ
ʦն˼ǺֱߵԣȪӿ
ΪʱɫԴ㲣ףʦЩһֱڿѰԼˡ
ͺãͺáյԴο
ʱǲע⵽һֱλ֡
ʶˣ֣û뵽ɽ硣
ǰǰȥʺ
˵ص˵ͷ
ǣڵЩ鷳ձչһɣԪӤӡһ۾ͿڵͦŴӵԪӤΪۣǡ
лǰġ
ͻȻƺʶʲôһ㣬ǰǬϸ¶йذɣǾðնܹ֮ΪˣͬʱǬԯһҲǳ֡
΢ЦŵͷӦ
ǲ²⣬֮ˣܹԼҵҲûʲôֵġ
ǣúɣֻôˣԺ·ҪԼȥˡˣħͨѾҷ㲻õӵİȫˡĳص
Ҹˣġ˵ʧˣʱӦֻص硣
˻һȻϲ쳣뼸֮ã໰Ҫ˵
һ̸ۺͷɻڽ⿪ԭǬԯˣʱǬԯһ㣬ǶĶ
ոأǶͬʱԼΪʦǻͬʱɽ٣ͬʱɽЩжһֱһ𡣴ʱǶɺΪ壬ò˶þͿͻƽˡ
ʱХȬ˳ͻƽɳڡ
ħͨظַؾ¥ʱؾ¥ԺϲһƬ
ʱ㹻ʱԼĸӣĶûȥÿؾ¥Լ󷨡ƷһЩĵý
֮ؾ¥ͻȻӭһλݵˡ
ӳʶˣǧǰȹƣˡ
ƺʶӳǽ˹ȥ
æǰߵľ¥УǣҸϢϼһﱻ˵ˣǴӦ档ѪǺЦǺǵص


198 𺳣
Ⱦ޿зšءءӳѪзɳǰ
ֽԼУȾȵعǵţǧѹȾȻʮ
ǽѪ쵽˾¥Ժһ󣬳ѪʼΪǽľ
Ѫλѣ˳ɹ磬һ˶ɽʧܣڣѪɽλѡ
˷ֱΪɵۡɵɵۣ˶ɵۺڸ֣Ϊ൱Ѫɹͻɵ֮ǰȥۡ
Ѫܹ֮ͻɵȫΪǣһֱĴм
뿪һҸ߼¥ԳѪ뾡Լȥǣɵ˵¡
ɵҲˬشӦΪѪǵֵܣ˵ΪѪĶҲΪ
ûǣѪ޷ͻɵڣ˾޷Ѫۣ˶ԸΪǳ
ǣټ٣Եʱֻ˿԰峡ˡѪǽš
١ЩȣѪѹȻǿһٵġ
ûϵ˳Ӧ㹻ˡѪŵ
ҲΪͬһɵۺڸ֣ǽĴڣλɵۺڸΪԼ棬ȷʵòŵʲô
ǣ¥׼ʲôʱѪʵϣؾ¥ܹոĽΪ߼¥ȴһԸ
֮ɡؾ¥ڶ˰֮
ֻҪؾ¥Ϊɽʮһ¥ؾ¥ʤȻᴫɽ磡ʱڶӾͺ׾ˣڵӰٺ֮Ǿ׼չأΪʮľ֮׼
Ǭԯؾ¥Լļңס
ʱǬԯһֱûмʱǵԭҲϤʱֻص˺ɴ۸лȥˡ
ȻħͨѾɴۻǲʱ⣬Ϊɴ׼ʮץʱ
ºһ䶯ɽϢ˳½ؾ¥ͻȻͣҵ٣ڰ¿ţʱؾ¥ɽʮһָ߼ɾƣؾ¥Ϊɽʮһ¥
ʱɽʼؾ¥չ顭
죬ɾؾ¥ֻʱɫЩѿϵĺӱˡ
ɾǼǰǰкѪҲվ
ǣ֪֪ʲôɾǡ
ܹóɽʮһɾɾЩȣͬʱɾҲ壬õó߼ɾƾͿ߼¥
ȥˣɽΪνֻʮҸ߼¥ԭģʮ¥ԲʮһҾ¥֣¥ɾ¥ǲؿֵ¥
ؾ¥Ϣոմ򹢵Դµɵ۾ɾ
Ϊؾ¥½ɾһֲٰģɾԴ˸߼¥ɲʲôС£ɾҴҵҵǡ
ɾȰܸˣλǳѪɾǽһԵĳѪɾʽܸɾ
ɾյʱע⵽װݵĳѪѪһ棬ԳѪ֡
ʱɾϸشųѪɵ۳ڣɾڷ˳ѪʵΪ
ѪɵۡɾѪһ
ɵۣݵȻɾɾĳƺţɵۻҪ˼ġ
Ѫص˵ͷӦ
ˣɾˣѪɵ죬¥϶ǵõ˳ѪϿɣٳҲԸǣ˶ֻɵ۳Ϊʮ¥вСġ
ǣΪгѪɵ۵İͿ¥ɾǣ¥ѩýæ
ѩãǲѩðԼԼǷѩõѾˡͬʱǶѩ˸ʶɾĻвֻҪѩó棬ԼͿ˳ؾ¥
ǲ׼ѩ
ɾû˵ѪɾţʵղԼѾѪܸˣԼûн˵ΪѪɵۣ˵ɳѪɾɾûʲô
ѪɾɾϸػˣΪоԼԺжԳѪɾЩģӰ졣
ඡһԵĳѪҡͷϧɽȷʵܹǵԼˡ
ѪɾһսĳѪɾһɾЩȷʵ
ʱɾѾ˳ѪɾļأѪɾһ֮ǰǵʱҫ۵ɾʹɾĹâҲڸǡеĳѪɾһλٷ硢׵ԼǰλѪɾȴһͷģɾԴЩ׼
ǡǵͷش
Ǻǣû뵽ɾ֪ͷӡѪɾпǧص
Ѫ׿ڳϣɾгԾѣΪǰѪɾ̫ˣɽ˲
ɾʱûзɽ磬Դ˲ᣬйسѪɾļǾдġ
ȻɽûгѪɾϢλֵȴ죡
ǧǰȺɹ٣˳ɹ磡±ɽʢΪ
˿̣ɵȻפɽ磬ȻǺɽ߶ɾΪɽ߲Щ˽ġ
֪Ѫɾʱɾе𾪣
Ѫɵۣʱֵ˶𣿡ɾʵֵܳǣʮ¥Ҳؾ¥û취ˡ
ʱһڳ˵׼ˡѪ͸¶ؾ¥ɾһݣѾ˳ѪԳѪҲͲʲô
ȻˣȻȥλɵ¡ɾǶ˸Ϊʱɾ׼ؾ¥ϵףɾҲ⣬ɾλɵ˵õʱҿԡ
ѪֵܣǶޣֵܿɲʲôǵѡ
һһɡұڣұļ֮һұ̣ɵΪڻϣȫɵ۳ڡΪ
ԣұɽźܸߵĵλʹڵҲѷɫ
ɽʮ¥֮һұ¥ұ²ҵ
ʱɵڽӴλˣ˶ɵ۳ڻɵΪ
ǳ⣬ߴ¥Ļԡ
˶ݣʲôɵžЩͷĿΪؾ¥֮¡
̣ؾ¥֮Ӧ˵˰ɣԴ˿ʲôһ˿ʵ
˶ע˰ɣؾ¥Ļʲôˣڶаʱ䣬ǵĵףȵʱ˵ɡɵ˵ԼĿ
̣Ȼؾ¥ҷų¥Ϣһʲô֧ţˣǸӦԣǲɵ˵Լĵǡ
֪ؾ¥Ѿǧ꣬λý¥Щؾ¥㲻ȻԼҵµĸ߼¥ȣҲܲˣؾ¥ȻڴˣȻҪĽ߼¥
ɽֻʮ߼¥ɽٶһʮ¥ػܵӰ죡
ǾͿɣǻ¥ɾ¥ǿ϶ǻżɵɵص
ؾ¥λ½ؾ¥˳ŵĻʮ¥ӰĿ϶¥ɾ¥ЩΪɾ¥½¥ȴͬΪ¥ǡҲλ½ؾ¥λýʮ׵ľ롣
¥Ӱģɾ¥֮Լ˵İ˴¥ˡ
ؾ¥Լ¥ӰСԸ⿴ģΪ߼¥ʵ̫ˣʹ̵ɵҲĶǻᾡؾ¥š
ǻ׵ɣһ¥ɾ¥Ӧؾ¥ıǲӦǺһΣʱһɵ˵ˡ
Ҳãʱ£ؾ¥֮ʱһȥɣ˳㿴֡ɵֺǺǵص˵ָ񷡢ɾ¥ؾ¥鷳
˿ڣ¥ɾ¥ĻϰҲһ
˶ɢޣûʲôɣֻһЩʵȵ
󳬼ÿɵۣɾҲʮʹɾҲԸǡ
¥ɾ¥¥ơʱλһؾ¥һ¡
ܣؾ¥Ҿ¥ӰǵԴ°һЩɥص
ǰܿҶ˱֣ǰ˸һͿסɵҲЩõصΪǶڴ֮ǰҹ˴¥Ļϰ壬ȴԸѴ¡
ǶԼ˴ͷ
ܿλɵʮ㣬Ƕؾ¥ʵҪԼ̽
Ƕؾ¥ʲôǿ֧ţǲԸðգǾͽֵɽƸԼˡ
ܿȴֻѡܣΪؾ¥λ½Լ˵ľ¥λͬһʮ¥ӰԼ˵ľ¥
ɴ̽ʲôϢܿɵɵʵ
ֻɵҡҡͷƺûʲôɽֻɾߵĽϽһ㣬ؾ¥ʱٳҲֳΪ
ٳֻɵ۳Ϊǻвҵĵǡ˵ܿɵϳһ˿֮ɫ
ǵǱɵۺڸ֣ɵۺ׵ĿܿɵڵʲôɵۺڣͬһĴڣۣɽҲҲѵؾ¥Ϊɵ۵ûôԶؾ¥мɵڸѾܲˣɵۺڡǼǲܵġ
˵ˣҲܴ⡣ܿɵۻЩġ
Լɵ۶˵ֻɵۣɵ۶ɵ۳ΪӦһɵۺڸ֡
ôˣؾ¥ɵۺڸ֣ǿǰ˸һҲԸ⿴ؾ¥ٴοš
ˣȵʱ˵ɡܿɵ̾˿ԼٶҲǰ״
֮
ʱؾ¥ѾǵĶľ¥ˣǱΪ㣡һԵ¥һĸ߶ȡ
ؾ¥ĸ߶¥ƽǾ̹˲١ΪԼÿοһԵ¥ؾ¥߳һʱ;Щ
죬ؾ¥֮ŵӣ¥ڶ㴦һ鳤ʮף׶Ĵңұһڸ
ؾ¥֮Ѿɽ磬Խ½֣˶ۼǶ뿴ʮ¥ν¡
ʱʦͽѪǬԯԼվؾ¥֮ǰȴʽŵһ̡
ǣʱˣʼɡѪɾ΢Цŵ
ӳ˵ͷ
ӳɵУλѣشҶѾؾ¥Ϊɽʮһ¥ؾ¥֮գϣλѽʱܹ١ӳ˵ţؾ¥ǿ֮ϵĺؾ¥ĸĴֳǰ
ؾ¥ûоǵͬ⡣һϿա
ֻؾ¥Ͽճλˣɵܿɵۡ
λɵؾ¥ţڳɲʲôԣɽ籾Ǹʵ˵ĵطֻҪʵǿ࿪Ҹ߼¥Ҳû˻ģؾ¥ֻɽ˶̶ǧ꣬⵽ʮ¥Ǻġ
ʱɵ۵ȰҲڶ֮С
ܿɵۣؾƵ飬¥ûʲôϵɣΪʲôҪǵͬ⣿ʱݵĳѪܿɵ۶ǰ
ǣܿɵ۲ʶѪ
ҽгѪѪ΢Цؿܿɵ۶ˡ
ܿɵ۶˲û˵ʲôѪɵۣԶ˲˿ؾ¥Ҳˣƾɵ۳ڵĳѪ¥
ˣˡѪҡͷ̾Ϣ巡裬ǳɡѪԶ˵
ֵܼڣҿ˭Ϊؾ¥һ
ţܿɵ۶ǰˡ
ɵۣɵۣ
ܿλɵ۶ʱеһľ
ͬʱҲǰĳѪʲôˣǰͳɽϼһ֪Ѫֵܵ


199 ɽ
˿½ɾ֮УɵۣԴۡĺۡɴۡڴۡ˾شۣɽλƿȫ
ɵ۶ģ˿û˿½ķһ㡭
˶ǧû۹ˡԴ۴Ц
Ĵɵ۶¶΢Цص˵ͷΪɽͳߣݵ⣬ƽûʲôܹԼ̸ֻбչɵһǺеġ
˴ξǰ֪ζʲôĺЩ˵
Ǵѵþһ𣬾ͱ̸ˡɴЦΪԼ˸Ͳô¡޷⣬οԼˣЩҲòʲôۣȻǻտڲᡣ
˵Ķԣ̸ЩҲûáԴ۸͵˵ͬʱǰľ֮ϳһײߣһ豭ÿ豭֮϶вͬͼ񣬶ǲ֮ϵһݵ
ֻǲ·һ˿˿Ļ棬ʼ衣
ײǹԴƵģƷײ߿ɻ˹Դ۲˼
ܿ죬ɵۿʼƷ裬ҶǹԴռģȻɽ缫Ʒ
һڶˣɽʱҲˡڴп
ɵλѾһڶˣǶɵۺڶΪʱпܽ¡
ǰξǶȥɡ˾شʵ
꿪һΣ֪ǻܽȥΡɴҡҡͷȥɣܲЩջ񡣡
Ĵɵ۵˵ͷǶ뷨Լ٣ǶϣܹӾеõЩ񵤣ЩǺҪ
ڣ˵֣Դ۴ȤŰڴۡ
ǻ쵰ڴɫЩѿص
ǸȻͳǰڴۣɣǰڴ޷Ƶġ
ǣڡڡ
ɽɵۣʮɾ򶼳ϵġ
ֶضʮ˴ɾ
󳬼ɽĴڣÿɶиһɵġ
ʮ֮һǶôֲ֡
ڣûλ̸ɽǶвСɴ۱ҲЩߣ˼⣬ɵ۶޿κΡ
˵Ҷ˵ˣҿɾ˵׼ˡʵڲеĻҪͷλˡڴ۽жĴɵۡ
ÿʲô£ɽ綼Ὣìͷ׼ڴۣΪͳߣ⡣
˵½Ϊɣ˾ش۵˶ԴҲǸո֪
ɵ۵Ǿͦ˵ģɳ۳ư꣬ǵҲǺõġ
жϣɻҪǷɶ½ʹơڴ۽Լ֪ҪϢ͸¶ˡ
ԲСԴ۵ԣҲæҡͷ񶨡
ɽɵѾɿˣǾȻôߡ
λӦûǵģȵʱ˵ɡڴ۲̸ɵ顣
ˣؾ¥ţλԴʲôڴתƻ⡣
ʮ¥ӦÿԽɣòǳ档˾ش۵ص
ʮ¥ܹɽɵйϵģʮ¥һ¥ɵ۶ʱɾ
ǺǣɽٶһҸ߾;¥ǱȻġԴ΢Ц˵ͬʱ˿ɴۡ
ɾѾؾ¥ܸԹԴ۲Ż˵ģɴҲ֪㣬Ϊɴ벻֪ѡ
Ҿؾ¥ûпɽɴҲɵ۳ֵģбҪɴۻ׼һѡ
Ŷԣ⻰ʲô˼λɵЩԻˣʮ¥ǿʮģѵʮϻڲƽؾ¥
⼸ϼһﶼԳˣбҪ𣿡ɴ۴еš
裬巣𣿡ĺ˾ȲѣֵͬԼͬһʱڵȻֵܵĿֲΪʮ¥ֵܼˣȷʵֵá
ؾ¥Ͽա
˿ΧϰˣԲ֮ڣϿĵˡ
Щ໥˵ݣΪʲôɵܿɵۼǶ˻Ųѣ
ɵȷʵѪ˵ΪҪΪԼ׼첢ûиҲɣ
ʱѪԶ˶ˣɵɵۡ
ֻɵͷ׵ȴݹߣɵʱӡ
졭裬巣Ҫؾ¥ͷܿɵЩʵֵܵĳ棬ȫϡ
ʹ켣Ⱥеɵɵ۵ȰҲ쳣ǻܿɵ۶˴ѹؾ¥ɵۺڸֳǶͷ
ֵܼ˳˳Ѫⶼɵۺڸ֣֪ιʣʱɵ۲ûеֵܼ˵ĻǶԷɵۺڸ֣Լһ޷˼ҶԿ
˵Ĳ𣿡ɫЩص
̡Ǽ˶ʲôɡһԵɵԶȺе
Ǻǡǡǡɵ۵ŲƵѪֵǰǶ֪˵ЩʲôֻεЦЦ
ˣʮ¥һֶҳѪ;ǣ˭Ҵؾ¥ע⣬ֵܷѪؾǰʮˡ
ȻȻɵ۵æӦţǶɵӣǶԸѪֵܡ
ؾ¥ţλҪҪȥȼ˿̳Ѫϳ˵΢Ц
лѪֺˣǻЩҪȥٻˡɵ۵æƴǡ
Ȼؾ¥гѪֵܳԼ˾ûҪˣʮλɵ۴ĵĲ뿪˴˵ء
ܿɵۣ¥ģӴԺ¥Ա߾Ҫһ߼¥ˡζʲôܿɵʮס
ǲǸý¥Ǩطܿɵ뷨
гѪֵڳؾ¥Ȼ˳š
ؾ¥Ϊɽ߼¥Ϣܿʹɽ硣
֮ɵѾн˾ۼؾ¥
ǶԴ˺⣬ţֻҪɵ֪ؾ¥Ǳض½
һ⣬ǾԼΰЩӡ
ʱؾ¥ԺѾסˣȻ᲻ϵۼؾ¥ɲ˶ˡ
ǱҸطЩӰ
˿̳Ѫֵ˻û뿪ʱؾ¥
ǣ׼ΰЩͽͽѪ״ʵ
׼ҿǰ˳㽫Ҳ
ȻɽвһЩ򣬵Щ򶼱һЩɻռˣҪҸ֮ŨפزǼ׵¡
ɽЩõǱָˣֻѡһͨˡѪɽ״ʮˣ½ҰɡѪͻȻصص
ϸ硣ʲôע⣿
λֵܲǻû뿪𣬷ѾһˣٰһҲûʲô
ҵ˼Щü󷨡ɻģѪԼ뷨˵˳
ǻȻԭˡ
ڻϲþȷʵһ취
Ⲣ˭ԲóģӳҲڻϱ߾סõвûжֻ֮ǱôһѣϾ֮Ͳ࣬ǲ˾ЧҲô
ⲢǾԵģԼ֪һþרžۼģ󷨲Щ֮ϣΧʮ֮ᱻչ
ʮȻЩѷ֮ʮ֮ۼһͲͬˣڵ֮ԲЩɽ½
ǴʱʹòˣΪҪɵΪ
Ǹûǹô˷
ɵ۶˰æͲһˣǶɵΪü˵ʲô¡
ʵѪԼҲִ͵ľ󣬵Ϊ˻кܴĲģԳѪ׼ԼԶ֡
Ѫ˵ˡ
Ѫͬ㣬гѪΪ飬ǴӦ˴¡
˲׼߶̫ãϾǶɵۣǶϲ徲֮ˣҳټ٣׼뿪ؾ¥
ǴӦǲ󷨣Ǵһ˾뿪
죬ɵۡɵۡѪһߵشȥ
ǵ˳һŻ֮ϣ˼ٸӦûʲô˵˴ˡ
׼֮ϲ󷨡
ɵ۶˸ɴĺܣѯ֮ͬ
ֻɢǿҵİ׹⣬ͻȻ˵֮⡣
ɢֲ̫ˣǸͳܲסѹ
ѪҲ˵ԶԶģȻҲһɵۣɵ۳ɵۺڸͲһΣҲеǿѹ
ʶع۲дɾǷԼ󷨷边Ȼȫö
ǸϸĹ۲Ŷ˲󷨵ÿһ衣
˵ɾڵ𽥷˵İ׹⣬һɫĹһ㡣
ºڽ󡢷Ի󡢹е󷨲ϣڼõ˼ƷΪۣ
ʱǵڵѾ򡣶Ҵ˿֮ﻺĵؾۼš
Ǵ˵ɾ˲ٶԼǺаġ
󷨲ϣɵ۶Ѫ뿪ˣѪɽˣԶ˵ɽѾûʲôֵˡҳټ٣ֵܵôҲûȥ㳾
һ˻صؾ¥ʱһɵѾٶˣǽǴǻС
Ȼ˿ϵ֮Щţ꣬Ȼʺ
ˣɽʽ


6 


200 ڷ쭣
ڵѾ½ؾ¥̶̵һ֮ڣؾ¥ɵѾﵽ֮࣬ҴʱȻʱɵ
о󲿷ֶɶӣоȻʮĴӡ
˷ɽʱɵѾﵽǧˣǧȥˣѾ׳µ
µ˵ʱѾʮɢɣлɢɡ
ڷɽʱһƷΪɵ֮ԴʱԳΪĳɣ
ѸٵûԤϵģǶԴ˸еʮָˡοû뵽Լ㽨ɾȻܹΪɡ
ʵܹ֮Ѹԭġ
ȣɵԪʲôͨɵӵʵΪܻͬ߸߳һء
ܲλյصɵӵİȫ˱ϡ
ҲҪһ㣬󳬼ɵĻᡣ
󳬼ɾֵĸɣǧǰ󳬼ȫΪɣûȥֹɵķչ
ԣǧȥˣԭһѸ𣬳ȥɣѾɴﵽ˳ɵˮ׼
ȡ󳬼λõļ
ɵµ͵Ȼ粻֪ôɣȴ֪Ǹʲôɡ
߲²⣬Ӧжɵʵһɣ
ɽ֮·Ų£һоڶӡ
˿̣Щⶼѽڷ׼չ
ףԼ˴εıչؾѰԼΪͻҲͰˣͻơԼΪؽʵķԾ
ǹ⣬ԼͻԪӤڣԼΪﵽɾΪټԼԪԣɾӦԼ֣ɾڣ
ǽ˽еԣ˽֮ͱչȥˡ
Ǳչѡĵصɽܲλڻߵشɣ˿פڵǿѾۼ˲֮Ũ̶ѾϵɽЩͨ
ʱѾٶɳפڴˣһɽ֮УȻ󽻴ЩӲҪԼȻǾͿʼʽչˡ
ǿɵĿʦµĸȥЩԷؽǱչڵɽػϽ˵ڡ
ֻɵӣûˣɵӻˣɼǶԼʦүǶôĳ羴
Ǳչ֮Ȼؾ¥ͬһؾ¥ĻǬԯΪ֮Ũ
ҲģϾ½൱˵ģǿǵԼʱпܻմ֮ͻᾪˣǲŻصפؽбչء
ɽ֮һɽ󳬼ڴˣֱܲλŷŷо徴½򣬶ܱ߲ٷϱ߶ɵķֲ
нǧŷɵķֲɵѾӵӵĵλ
ǧ⵽ɵָĴҲ׷ָɡ
˿֮˶ģΪǧǰԼ½⵽˻ԵĴ
ɢܲȫ٣󳬼ɳ׵ΪɣԽܵʹȻ磡
ˣҲòżˡ
޷ܵɲϵشѹɣһǹɿֲȫʢʱҲвǵϴѹ
ʱΪɣвıϵĴѹɣЩߵΪ̫֣ǳֵķִǡôÿνɸɱ֮ˡ
½λʹֻؿţǲܳ֡
ɽʹȷ涨ʹԳֻ֣֣֮ڳ޷ʱʹȨ֣
ʹΥ棬ɽؽϳͣⲢɽλܹģΪ»ɵԲ֡
¹˾ͽɾȫΪһ˶𣬲Ѿ˾ͽɾУ˾ͽɾûнʱ龰ʵλ棬ֻ˵Լɱˡ
һɾԸһССȴûнɱ˾ͽɾ˵Ǻܶ˵飬׹һ˾ͽɾţǱɣԼҲûʲô˲ġ
գעҪһ¡
ڣҲǵ类ŵǸڣȻ½٣ɽȻ𣬶һ쵱ɣʹɽҲнڵһϯ֮ء
ʵ̫ˣҲͰˣ֮⻹һĴڣǾǽڡ
ڲŰ裬ڵӴ͵˵Ӱʮֲ뽣ڷЩСĦҲһЩɽ˶ýڲûжô¡
ⲢڲᷢڲΪûдǵĵߣ˭˽ڵĵߣǽھͻ൱£
ΪһֲֿĴڣǾǽɣֻɵ۳ΪĽɣԿɽкߡ
˵ǰһɾڵӱһɵ۸ɱˣɵһɵĳϡ
ӵɵۣʮɾʵνǿʱĽڷˣɵڸٸɣӴˣеĸɽõʧ
ǧǰ罣ڱŵϢѾɽ罣ڻϤЩûʲôӳ
ܲλһŷ˶ڵӡ
죬ܲڣɵΪĽ쾰뼸ɾڳ϶Щŵؾƺȴʲôĵһ㡣


201 ֲĽɣϣ
˿쾰ɵЩЩţΪոϵڵ̫ϳϽɵۣɵۿɲһڵһ֣Ҫǽɵ۳ڣ
˿ɽ罣ڽڵӣһΪһɾΪһڵӣǾǽ̫ϳϽ֣ӵɵΪ
ڵƽﲢڽڣڵɽЩʿһ㣬ʹ쾰ɵҪһ涼ס
ǧǰ쾰ɵͻȻ֪½⵽֣֮׼ɵڷѣɵ۲ͬ쾰ɵ۵ǵ˼ǽ̫ϳϽɵۣһɽɵ۾
ɶ֮ڵ֮һƷڵ֮һƷף֮⣬ɻһǿ
ɽкܹӵǹԵƷǺ쳣ףɽƺֻһǾڵ֮ף
ƷƷһȻֻһȼ֮𣬸޷ȡ
ɽнʮҾǴӾдƷԣɽĵλܹ
ɵҪԸҲǼ׵£֣
֮ǧ֮ãǿǵ㣬Ȼڵλɵ۹Щǿӵ֮Ӳºֵʲôôвڻ⵽ڷ񱨸
ԣڵȣԼ̫ϳϽɵ۵Ļع飡ֻҪɵ۳֣ʹӵƷҲѵɵۿֲĹ
죬ɵҪˣѹǧ֮õŭйĿꡪڣ
μ̫ϳϡ쾰ɵԵļɾſһ˵Ĵ
أһģӰ˽ڴ⣬ֻģӰ쾰ɵ۵
ߵ쾰ɵ۵ǰʱӰȫչֳ
һòӢŽɫ۵ӣ˳ںڵسӢòڵһ롣
ƺʮֵطŭֻܵĿռ侹Ȼ󲨶ϵĽɫ޷ԶʵԵĽâɢ
ֻڵϢȫΪĩ
ǽ̫ϳϽɵۣ
ѹ֣Եѹ֣
˿쾰ɵ۸оǿѹԽɵϴļɾɫͨصֿŽɵ۴Լѹ
쾰˵Ŀģֻɵ۲һ˿ʵ
ǵģ¾ʵ½˶ô˵ġ쾰ɵ۹ػشŽɵ۵ʻ
½罣ڵһɵ׷ʵ
˵һڳϵڻ˳ȥĴڳ׷ȥȻû֪Ľ¡쾰ɵЩŵػش
Խɵۣ쾰ɵܻоѹ֡
ɵ۵ͬʱԼȫʱ쾰ɵļɾеһɣ˿̻йεѹڴ֮ڡ
ɵϵջȥ֮쾰ɵ۲Щ˷ܣΪɵֻ²Ż
һʲô¶ûзɵȻʲô
һǾǽɵ۳׷ŭʱ׷ŭĽɵۻ쳣侲
ԣ˿̵Ľɵںߣ½ɱԻɵ۵ŭ
ȷʵ쾰ɵ룬˿̵ĽɵŭѾƽϢΪѾʼΪԼΪĴۣ
ɵΪڵӣȻ֪ڵһܡ
ֻΪڵӶһɰˣڵĸڵӡ
ϧ֮ſ̵ӵ֮ſ䣡
屾쳣Ѱο֮һĽ֮塣Դʱɽڵӽˣ
½ɱ𣬽ɵ۲Լ½罫´Ȼٽڳ׻
Խɵ۵ΪԼҲʲôԹԡ
ɵ۴˿ʮֵķŭΪںпɱһδڵӣڵǶôʧһڵӾǽɵ޷ܵġ
ɵۻɣӳȥĵڵӣڳƴڻѣѿӿ϶ʲô֮ĵڵӣ
ء۴ɵ۳طԸǰ쾰ɵ۵ˡ
һɾȥ
ء۶ǽڵɵۣɵټˣҪڷķˡ
Ƭ֮Ӳɾظڶ
μ̫ϳϡ۶æɵɵ
쾰ءۣ˶ߡɵɵ۵ص˵ţȥ
쾰ɵҲϡ
ǡʱ쾰ɵЩɾˣɵ۵ļƣпֱڵ鷳ȥ
ԼЩɾǷҲǰȥ
ڰɡ쾰ɵ۽ŲδͣͷҲصص
˿쾰ɵʮּ̫ϳҪˣλɵҲǼ쳣
Խɵ۵Ϊʹɽ߶´࣬ԸڣӦûʲô⡣
ЩɵʮֵģΪ½ɲϵܵɵĴѹ½޷֮ˣɽʹƷſ
Ժɵ׼λ۽̸УǴӦԼҪ󡣵ô˵ʹʳѰ
һɵ۸ΪţǾԼ½ɾȻڸˡ
ɵʮֵֽĳϸɱϧǶ˵ʹᾣһˡ
ЩЩ½ɸ߲ĵӷɽ֮󣬶ܵ˺ɵ۵ĳͷɵۺ޲ýȫɱ
½ӦõģҲÿ˭ѡ˭ãΪʲôƫƫҪѡأ
ֻǸһɣȷʵûʲôɽĽжôֲɵʮġ
ʱĺɵѾֲĸо֮Գٳûж϶ǵŵĳ֡
ڵˡ˼еĺɵ۱һϵĻѡ


202 ֲĽɣ£
ˡɵЩţϣûɵڸ֡ɵ˰οԼ
˿ɽеûڵӣ˶ڵӱЩʿҪʿ˸Ͳڵľ
ȥ֪ͨˡɵɾڳϵ˵꣬ɫصȥ
ɵۣ⻹к诡硢顢λɵۣ˿̽ˣǱضи֣Ժɵ۲Ҵ⡣
ܲϿգɵ۵ȫڴˣǵȴڵĸֳ
Ǻǡ쾰֣ʲôˡ鿴쾰ɵ˺æŹͬʱС⡱һ£ΪʶڵɵۣԿ쾰Դ˲ûеʲôȣ쾰ɵԻһɵڸ֣
ɵ۴ûˣĪڵĽɣɵ۾ѡ
ɵ۲û˵ֻǵؿźɵۡ
飬˾Ϊǧǰ½֮£ܵøǸɣ쾰ɵ۽ضźɵۡ
Ȼǿ󣬵ԼҲӡ
ڴʱɵҲ˹ɵۿδı潪ɵ۲˺пܾǴ˵еĽɣ
û뵽ʱĽھȻɵۼڵӡ
쾰֣½ΪڴǸ⣬ѾšȫͷˣܹˡɵЩػش
꽣ڷһǰܹһɵĿֲ
ֻЩɵ˫ĿңԶյʵ
λڵıϽҹ¡ɵ۲֪λشѵ˼½ԼҲ
Բܹܵģǳ֮⣬ԼҲ޷ֲڵʧ
Ǻɵ۵Ļû˵ͻȻסˣΪǽɵѾɢǿҵĽâʵʰĽϷܵĿռƺƽˮͻȻһ㣡
ɣɵͬʱ϶һ㣡
λ̨嶯̸һԽ⳥ġɵæֹɵ۵ıŭ
˵ģҵҪ󲢲ߡɵûнһƽǿ̸
˵ֻҪܼǾƴǡɵæڴӦֻҪǰĽɲ־ʲôð졣
ҵܼ򵥣һصɵ۵Ļʹúɵ۵˿ɵ۽ĻȴԽܡ
ڳУֻܻɵص
λѣ벻Ҫ̫ɵɫЩ࣬ںʱչ衣
ȻǲӦֻԶˡɵۻ䡣ɵ۶ʱеԼѾʧȥϵ
ɵе֮ڣȫƣԵĿƣ
Ҳɵۼ֣˶ҲԽɵ۵򲢲ȫĿˡ
˻С˽ɵۣɣֻҪɾܹİԽɵ۶ԶԶǺɵ۵ܹġ
˿̺ɵҲԼԵɵ۶Լ˷֣ˣԼȻûȫѽɵ۶ԼĿơ
𾪣֣̿
ɵǰͻȻһɫСܵĿռʱ˺ѷ죬Ե쾰ɵҲԶǶɫݵĽɵۡ
ɵ˴˿ȴŵʵʰĽԼ
ֻǱɫСϵڽɵǰţƺΪٵսе˷ܡ
ɵᵽ˽ɵĿֲĽɱȴлҪֲĶ࣬һԼ޷ȫĿơ
ǽӤ壬Լ͸еԵĹ
ɵûжǣǰĺɵۣƺڵȴʲôһ㡭
ɵڴӽɵɵ۵г׵ѳ˿̵쳣ˡ
Ƭ֮󣬺ɵ뽭ɵҲɹ˽ɵ˽Žɵۣ֪Ϊʲôٳٲ϶֡
ƣĽɵ۴һȫ߶Ԫ׼ǿƳɵ۵Լ
ͻȻɵЩϧ̾˿
˶׽ɵΪʲôͻأ̾Ϣ
ǣڳΪʲôˣΪɵ۵ĽӤѾ򽭺ɵۡءȥ
顣ʦܣɵ˴Žɵۡ
ɵѾɹİ˽ɵ۵򣬵ǣڴʱǽɵ۵ĽӤѾԼԡ
ɵ۲ҵæԼļƷɼ״ϣͬʱļƷɽҲУ
ϧǡꡭ𣬽ɵ۸ոеļƷɽѾΪƬɢȥ
ɵۻûüԾͻȻоﴦһʹɵԼȥֻǽɫĽӤתۼûԼڡ
һУֻתۼĹġ
һɵۿ˵صûȥὭɵ۵
ͨɵ۵·ȥ
˿̣ɵ۵ǽɫСַɵԣֻʱǽϴһ˿ұĺɫ
ɵۼǲŵؿŵ·Ľɵۣһɵ۾ˣ
ڵ쾰ɵҲԼղһĻסˣڵڵӵĲࣿ
һ˭أ˿̽ɵ˿˿аЦݡ
ɵ˴ʱǰ⽣ΪʲôղôõĻˣΪûнԼ˿УèϷԼ˾е
裬Ե裬Ƕڵ裡
ɵʸڣҲ֤һ㣬ֻ˼Ҹ׵ءԡˡ
ɵЩٵضǰĽɵۣӸղŵ龰ɵ۾Ӧɵ۵ȫ
ɵɫصֻϳһɫƷɼףͬʱгһɫɽ
Ŷ֮Ǳɽںɵʱɵ۲˫һ
ȥԸǶˡɵ쾰ɵ۵˷Ը
ֳƷĺɵۣʹǽɵҲд


203 ѩɵ
ɵɵ۶˶ɵ۴˿ЩţɵҲеɡ
ɵڵĽɣֲ֮ɽ磬ȻԼֳ֮񽣣ԹǿĽɣɵԲҴ⡣
ɵ۳Щ⣬ĵ׻ôһ˿˷ܡ
ɣɵڵĽɣ˵ɽ޵еĴڣҲֻӵƷԼһϸߵ͡
ȻԷƷ񽣣ɵȴӵԼĽӤɵ۽ɵ۳ʱĽӤѾЩԣ˿ɵڵĽ֣ĽӤѾﵽƷ
ȻƷƷ֮𣬵ɵȴ
˶ԷӳģʹɵҲУɽпֻмλܹȫӳΪڵѾԪǱԪ߼Ĵڡ
ɵȴͬӤԼģѾԣԼĬ̶޷ģԼȫӳƷȫԳˮƽӡ
ǰĺɵۣܹӳƷ񽣵ͺܲˡ
ţóȫʵɵźɵۡ
ɵ۲ûӦ㽪ɵ۲˵ҲҲ׾
Ȼ˶ЩţǶԼģǶţԼʤ
ֻɵе񽣽طؽ⣬Ͽյ֮ѸٵԾۼ
ɵǰĽӤҲʼѸٵתţʱĿռѷڽɵܣֻĿռѷ첻ϵس֣ٱպϣֱۿĿռѷ֡
ʱɵеѾɢ˴ĿĽ⡭
գɵһȡ
գգռѣ뽪ɵ۽ӤĿռѷ֮ͬ
еĹͨɽϣɵʹƷӵޣ
ơʽͬʱɵҲԼĹ
ƣԽâգǽȽǿĹԽɵ۴ʱΪʹýʽⲢļޡ
ɵ۵ǿǽ𡪡ʽʽнʽ֮ࡣ
䡭䡭ڵϿдϵ֮ʼЩҡ
ֻɵǰͻȻٵĴָϸĺɫѷ죬Щѷźɵλӹȥ
ڴ˿̣ɵе֮һڴֵĿռѷ죬ռѷŽɵۼٵس˹ȥ
ٵĴָϸѷڴֵĿռѷ䡭䡭֮ڶֻٵϸСѷ𽥱ڴֵѷɣˣڴֵĿռѷȻŽɵѸٵĳȥ
ʱɵ۸еԼǰǿռѷſֲɵҪŲƶΪԼܵĿռ伫Ȳȶ
ԥԼ򣡴ʱԼܵĿռѾȫԼƿأɵۻܹظܵǹǿ˿ԼܵĿռѾȶˣô˻ᣬɵ뿪ԭء
ɵ۲ڹȻ鴫ղԼУҺԼﵽ˺ܸߵľ磬Ļ
˵Ĺȫÿռѷ죡ܹͨġ
ʱϵ˶ղŵĶˣǶ߸Щ˶ڵӣǿϿмʱǶ׽Ÿˣȫɵڳ֣ЩӸͲ岻֣ЩɾֻԶԶؿš
˶ھڽɵ۵Ϊɵ۵ĹжֲǶģǽɵ۾Ȼܹ࿹⣡
ڡȻ˵áɵ۲òɵۣȷʵʸӵнĵλ
ɵŲ뿪ʱɵ۲Щ죬㽪ɵܹԼĹҲøһĴۣȴԼɵûܵ˿˵ĻԼȫһ
ڵӸ򵥡ɵ۶ڸ˳֪
עˣҽʹȫɵɫµص
ԣɵ𾪲ѣѵղŻûʹȫ˵ĻѾڲ֮ˣΪղԼǿĹûκε
ɵ׼ʹýˣ׼ɵ۽нսɳ˹ǿ֮⣬ǻһǿǾǽսƾŽӤʱ̲ϸ΢ռѷ죬սԼռžԵƣ
ɵ۶սʱ쾰ɵ۵˲ûš
쾰ءɵ诡λɵսһš
쾰ɵһɵۣȴֻжˣڵɵһֱ쾰ɵȺȫڱ
쾰ɵԽսԽ£ţò˶ãڵɵ۶ᵹ£ɵѾ˵ֻҪԷɵۣڵĶԹͻһʹֻҪԼ˽ǰɱһͿˡ
һ㲼Ŵµ󷨽ơ
֮ϾȻų֮Ũ̶ȱɽЩҪǿ٣ܹ½
ʱϵһľݣľеİֻܼ࣬ţһʯľΡ
ֻһȵһľϣһòϵӣ졣
ͻȻüͷһ塣
ʲô𣿡Ӽ˲ʵ
ڵùˣĸɵѾһˡɫƽص
ڵֺαعءӶԴϢǺ⡣
ɲô˵ϹŵЦҡҡͷҲԹۡ
ѩã̸ڣ˫ס֣һɵۿɾ鷳ˡǰӷԸ
ȥȥ
ˣȥءͻȻ
˿̽ɵѾ׼ԼǿֻǽӤڽɵС
עˡɵٴźɵۡ
ֻɵʵɵ۳ȥɵҲҵƷ񽣽С
𡭡
ɵ׼һʱͻȻһ
ס֣
ֻһŰµӳ˽ɵ۵ԡ
ˣ쾰ɵ۵˷׷ͣеĹ
ѩɵۣ쾰ءۡ诡ɵȫһ
ѩɵۡɵ뽪ɵ۶ͬʱѩõص˵ͷ
ѾһɵۣǽǷˣȻɽǽʱ½ؽɡ


204 װʲô
ѩõĳɵ۵ϲ⡣
лѩɵۡɵЩңԼ뽪ɵۼȥĻԼҲǲɱġ
ѩûɵۣŽɵۣΪɵۻû̬
ȻѩɵΪ飬֮¾ʹ˽ҹɵԼԭȵĴ㡣
Ǵ¾ôˣϣǶɲҪٷʲôĦѩŽɵɵ۶ˡ
ɵ۶֮˵ͷ
ѩ˵ĿֻΪֹȻ˼ˣѩֱŲʧ뿪֮ǰһۣĿƺЩᡣ
ߡɵһԵ쾰ɵ˵ڷŲƶȥ
ɵ֮Է˼ԭܼ򵥣ڱͲʲôǵԼǱƼĻڽ⵽ԵĴ
ɽһЩ߲ﶼһ㣬ܹɽӵĵλΪд֡
ڱҪʱ֣һڣ
Խɵۿʼʱֻ׼ɱɵ۾׼֣Ѿܹܵļˡ
ѩõԳɵ۲òһӡɵ۱ԼɱһɵͷǿڶѾйĲˡ
ҾһսҲóˡ
֮ȥɵ۲˿ǣڵĽɵȴɢˡ
һսϢܿʹɽ磬Ͼɶɽ綼ϵĳȻв˹עɣһ۱ȥҲǺġ
ɽٴʶһµ͵Ľڣڵɽٴ١
ؾ¥
ʱؾ¥ʮֵĻ𱩣֮¥˿
ڵ½ֻؾ¥һҸ߼¥¥ѾǨˡ
Ҹ߼¥ڣҾ¥ǶôĲ
˵¥½֮ãؾ¥ֻǸոտŵһҾ¥
ʮһָ߼ɾƳȻ˱˹ȥ¥Ĺ˿ʧ֮һ֮ࡣ
Ȼ¥᲻½ֵĵطԼܲؾ¥ţؾ¥ĺֲ̨ؾ¥϶ǲ뿪½ģĻɵֵܵӿɾͶˡ
Ȼˣ¥ɴǰǨ
Ҳ˵ؾ¥Ѿˡ
ʱؾ¥ƹѾȫɵӣؾ¥ȫɵӹܡ
ӳƹֻӳһؾ¥ʱӳֻ졣
ȥˣˡǬԯһֱؾ¥Ժʱ˵Ϊ˲СߣХ졢졢˶Ǵ޽ΪǴ޽ɺΪǬԯǾŽɢħԵʣʱǬԯȻﵽɳΪǼΪߵġ
ʦ֣ʦôأЩ˼ˣǧûмˣʦͽ˷ֱʱõһΡ
㶼Ǵ޽ɵˣЩʲôʦڱչأͱˡ찲οܣֺγһҲǹԼʦΪʦ֣ܲͬһʲôĹϡ
ЩɷɽĵѾһ֮࣬ʱ½ɵѾǵʮˡ
ǬԯЩӳ졢˳ѧϰһ֮ȻһȾٲ˵ġദ˵Ĺϵֵˡ
ЩҲＸΣ˵ĿֻǬԯ۾ۣ˳һйǵϢ
ʵˡǬԯԼӳ˶ǣǶΪʲôչ֮á
˵˱չظǺ£˭ܴﵽǸ̶ȣǬԯˣҲйչصľչؼǧȻѹˣֱӱչ֮á
פַʱ֮Ѿ൱ĳˣЩȲûʲô
һط֮ӵŨǾǱչڵǴɽ
Ǳչڵɽ֮һֱɵػţδϡ
ֱ죬еӶŵΪԼʦүΪ֮ʵ̫Ũˣʹ½ҲѷɫܹȻÿӶԸ顣
ȻΪǻģֻɵӣڵɽɽأʲôܴȥ
ЩΪʦүĵӸʲô¶ֻҪϥǾǡ
ΪǡĵӲóʮˣЩĵԶʮˣһ࣬һ
Ȼ˲Ϊʲô⴦ɽ֮ŨǾڴ˴չأԼʦѲ˹ϵ
Щ֮չģǾ֤ʱҪ֮ȻµȫĻʦȻܵӰ죬ɲԸ⿴Ľ
켸˲ŻὫĵӲüʮˡ
ʱȻڱչ״̬ӣ˿ûгصļ
ֻǳϥһɽУȥˣǼѷ绯ˡ
ʵЩûֻǰվűԪӤ·߲ϵתڵԪԴ̼ڵԪӤ
ǵĿĺܼ򵥣ҪԼԪӤĶӸָԭ״ЩŬڻһЩɹ
ʱڣֻԭͦŴӵԪӤǿвϵðɫȻЩеЩԪ໥ںϣԪӤĶҲѱٶȼСš
ǧȥˣԪӤĶСһ룬ǿðɫҲԽԽ࣬ԽԽ졣
ǽеɫԪɫҲĿǰǺпͻƵԪӤڡ
ǵΪԼԪӤҲʱͻָ̬Ѿչǧ꣬ټ֮ǰǧ꣬ȥˣԪӤĶֻСһ룬ǶȻԵЩͣδԤϵġ
ǲ֣ԼԪӤﵽװʲô


205 Ϊͻƣ
ɽȻϥһŴ֮Щ֮ʮֻٶȱš
ʱţԽԽɵɽܲҲǴʱڵ
ɵгˣΪߵˣѾﵽ˴޽ɺڶΪɶӡ
ȫǽɡΪ
ʦ֣ʱ䵽˰ɣһʵ
ʦܣáѡûʵ
ɡÿǧͻỻһΣÿʮȣЩҲصĶ
ڣɡѾֻ˶ʮգѾŵʮˡ
ꡢͶɶӣǶ˷ֱХĵӣҲصĵӡ
޽ɺڵУǡðǶˣǰصĵӡ
˲ȫԪ֡
˵ûʱֻвʮ˿Ԫ֡
Ƿֱˣˣܼưˡ
ʦ֣вѵӸǶɺΪǲǸýǶȥѯ
ɺڣֻҪЩܹɹͻƽڣǾͿԼԪĻֻܸˡ
ٺһЩɹͻƽڵļȻһЩ
мˣ굱ȻҲϣɶּԪĵӡ
ʮˡ
ʮˡʦӲóʮˡüͷ壬Ļɲܲ
ȵһ£»ʦɡ꿼һ
ֻóѶ齫һϢ졣
յ蹦ȥˣ컹ûκλ
ʦ֣ĪʦڱչأͲ²ûбչصĻӦûѶϢˡ
ӦˡһǶȥɣһʦ͵ġվһʮȫϡ
ͶԴҲȽͬȥˣʦүչصһ仯ûУӹȥӦòʲô⡣
ꡢͶһʮɺڵڵɽȥ
վסͻȻһϤ
ʦʦæ
죬ֻһɫ۳ǰʱԵúܳȣȥˣѾ˲٣Ҵ˿Ѿɳڵĸˡ
ЩӶҵؾ¥ɣڡʮӣѡһЩȽǱġ
ӵѶϢɸ
˴ʼѵĵӾȻﵽʮ֮࣬ûԤϵģԴҲ֪
ȻڵӶͨؾ¥ģЩӶɾ¥һЩӽӴģ˲£첻֪Ҳ
ǡæӦ
һʮ½ȥͬʱʤգһʮˣֻҪܹͻƽھֵףһˣȻʱнӣܹԪĵȴ
ʱǱչصķ˺ôһǱչѾˣڻûгصļ󡭡
֮ԽһʮӴߣȫΪԼʦǵԵʣԲӵ¶һɲҽǵıչصϷȡӡĴ㡣
ѡһЩʲڵʦүչڵɽȥ
ʦ֣Ǻ׼ʱһɽΧһ˴ȤԻվһ׳ʵӡ
ǰܵĵӣ𽡢¡
ǶվʮɵӣʮȫɺΪһڵӶûС
˼˲ЩʧǰʮǽЩϣͻڵģϧǣȫԪԵˡ
ܿʹʧ˹
ʦãͲҪȤʦˡ΢ЦҡͷÿԼʱܻȤԼ
ʦ֣ӡһԵ¡һЩ⣬ȻδʮʶԼЩӻвٲģѵǧûʲôɫĵӣ
ʦղŽʮӡ͵Ȼ¡˵ǡ
ʦһ¡˴ʮ뿪
Ҹطɣס̤ɽ֮ڡԸʮӡ
ǡʮȫɽΧ˸طϥʼ˱չ
ȴûбչء
ȻʮˣʮӵȴǱչȡͻƽڣ񷴵ͷϡ
һǧ֮ڱչصʮͻȻе֮ܵЩңʮȺ˹
ͶҲһ㡣
ʦ֣ô£Īǡ͸ҵ֮ƺʶʲô
ʦʦҪˡЩ૵
ɽ֮УȻϥǣ֮Ѹٵľۼš
ڣԪӤĶѾȫָ
ԪӤǿвɫðʱףԼڿˣǣתԪʼվűԪӤǴʱĿġͻԪӤڣ
ڵԪʱѾȫתΪɫΨԪӤǳɫģֻҪԼԪӤҲתΪɫԼΪҲͻˡ
֮ܵϵӿڣȻѸٵΪԼԪ
һº˽ŵߣ졢Х졢졢ܡǬԯӳҲȫ
ѽϢˣǴʱҲϵ
һǧˣҪ
˴˿̶һ˿ȴǿġ
һ֮ɽﷶΧڵ֮ʼѸٵǵıչھۼ
˶Դ˳ԾѣչȻôĶѹʦҪչ֮ѡ켸
֮Щҵ֮ʼ𽥵ƽֹͣۼ
ͻȻϹɽ˲ʧ޼ʡ


206 ز
ͻˡǵ
ԼԤȫһԼɹͻԪӤڣȵţɾԼ֣
վ˸þûжˣǶʱеȫˬͻȻǷԼȻû·æӽָȡһ·ϡ
ǲ֪Լαչȥ೤ʱ䣬ɽ֮ȥ
УǽԼΪڡ
ǡʦǻû߳ɽʱѾԶԼ
޴磬ϸ磬Դ硣ǿʮֿġ
ֱܵߣرǵĸ첲ƺ뿪һ㡣
ܵԴȻеĶͣΪһ˼Ǿǰ˵Ϊ⡣
ʱǬԯΪӳǴ޽ɳھ磬Х졢졢Ǵ޽ɺڶ壡ʱпͻɾ磬ԼΪߵģɳڡȻҲﵽɳھ磡
ʮԼչ֮ǰҲǽΪѣΪԼ֮ǵΪᷢ˴ı仯
ǺȻʶһ㣬ĪԼ˴αչȥܳʱ䣿ǲЩš
αչȥ೤ʱ䣿
ʮ꣬ǾѾԼԵУ´οҪ֮á
ʦαչһǧꡣקǵ
һǧꡭЩţԼȻչ˾һǧꣿ
Ȼһǧ˵ⲢʲôȴЩԽܡ
Ƿɽǧ꣬ǰһʱҲһңʱһӾȥˣʱȷʵЩ̫ˡ
˺һǲŻָ̬¡Ǵ˿ڸ̵ᵽ仰ĺ塣
ȻһǧȥˣǻǸеЩңΪûпԼûǴĻʱ仹ǧꡣ
ڵû֣켸ֱӽΪǡ
ʱһɽȫõġ
ǵмȥ
һ·ϣɵӿǵ˺󶼹ʺãǿǵ񣬳˳羴֮ɫ
ȻܶӶûǣ½ǵĵǶϵóǵݡ
죬жٵӷɽ磿ʵΪһ·Լ˲ɵӣԴ˿ɵӦò١
ʦĿǰΪֹѾǧ˰ʮӻعɡ콫ɵӵ׼ȷĿ˵˳
ǧٴθеȣʱɾȻôӣ
½жٵӣǲʵȻɽӴﵽ˽֮࣬½мʮϰ
½Ѿʮҡʱ廰
ȻʮԲǸСĿˣ磬ʹ󳬼Ҳ˶ӡ
֮
ұչصЩû˭ҹңʵ
ǳѪɵҹһΣڱչأ뿪ˡ
ǳɵ۶ɽٳɹûЩĵʵȻԼǳɵ۴δı棬Ѫֵܼ˶ԼȻݶ顣
ɵѾڰǰ磬Ѫɵۻתء׿ĵص
ɵ˳ǲΪѪ˸еˣ֮˵ĿǷ磡ѪֵܣĿǰΪֹѾ˷磡
˳Ѫϸ⻹û˭ҹңǼʵʵĵ׺ϣһ˻Լ
ûˡʱѸٵĻشǵ⡣
ԣǲԸʧص˵ͷ
졢ܵȴɻĿʱͷ֪ЩʲôûзһĻ
ô˶ţʱеڣҲԴĵȥ
˿ʮֵ֣Ϊղѣ
Щ˳Ѫɵ֮⣬һҹǣǾѩãѩһǰؾ¥һԵһˡ
ҲڳģղΪʲôҪ£
ʦǲˣһҹʦΪѩһ¸ˡ
༸Ҳ
ܵĻЩʧɫ̺ࡣ
ܣ˭ҹʦḧ˳ͷ
һǰʦҹһΣʦڱչأʦһʮ뿪ˡܽԼ֪Ķǡ
ԣȻýˣɴۣÿ춼¶ˡƺոһ㣬ֻвϵԹɴۡ
ǣǿĽͣ˶ţʱΪ׵һ飿ѩֲˣѩżĹԴܺԣ
˶벻ͨΪʲôҪҲͲȥϸˡ
ѩҹԼǴʱΨһ뷨ûȥղŵı֡
ȻѩҹԼǾ֤Լģǲеһ˿Լͷ
Ȼ֪ԼѩĿռʲôλȴ˵ΪΪĲ
ȻԼѾϲѩãԼҪȥȡǾԲΪѩΨһԼĶŮǸ᲻ݸ顭
ǸոճأΪҲǸոͻƵģҪЩʱȹһ£ЩȻɢȥ
ʱ֮г֮⻹һˣûһȥ
ֻƺҪ˵Щʲôȴʼսڡ
޴磬ʲô𣿡̽ʵ
ǣʲôΪʵ
ҵʵΪӦɾΪɡ
ý㻹
޴硣Ļֻ˵һ룬ϣ㲻ᣬϲý㣬ûýΨһĶˣҵĳѵϣҵĳزұȥȡ
ͷ֮̾һȥ


207 ɱҵӣţ
֮С
ʦҪĲϡ˵ŽһöָС
ǵص˵ͷХҲɡ֮Ը
˷ܵȥ
콻ǵöָжЩĲϣǷԸռġ
ؾ¥룬ʱɸͲȱʯûѶ¾ռ˴Ĳϡ
ʱɵн֮࣬ǶҪһԼһЩɵÿɵӶó
Ȼɵڶܹ࣬Ƴõɵĵȴ࣬˶ѣӣƳƷҲףҲƷ
׼þǰʱգΪµЩɵ
Ƭ֮Х˶ԣǽж˵ĿĲǹ۲Լϣܹջ
Ա
ֻǰһɫɻϷɵɻϷȻ𽥵رۻвϵɾ̻󷨣ʱ֮ǳɹƳһƷɽ
ɽֻ֮ƹЩɽɼ׺ƣûƹҲ׼λὫԼַһЩ
ʱţԵԽԽࡣЩֻôһƷɼףĶƷ
ЩŵĿǰĴ˲һۡ
ԼʦĲ࣬ԼҪһƷɼҪһʱ䣬ƷɽҲҪѼµʱ䣬ҳɹļֻа˲㣬Щȴ̶̵ֻļʱɹʸߴٷ֮٣ǲ࣬ԵĲ࣡
ÿƳһЩ֮ܵϢһʱ䣬ϾǼԪ飬ƣ͡
ǻָȻٽǺܺʱģⲻֻͬҪۻϡʡ̻󷨾Ϳˡ
ĹһҪĲ裬Ǿ̵̵һռḶ́ʱ䲢ࡣ
֮ʮƷɵ¯ɵĳɫǶ⡣ΪԼõЩ϶Щͨɫʲôҩġ
ХʱҲʶԼʦĲ࣬ԼͬĲɵХ켸Կ϶ԼƲƷɵֻƷɵʱҲҪʮꡣ
ǲϵһһ¯¯ɵХ۽գĶÿһ衣
֮
ʲôջûͣеĻˡ
ص˵ͷһһϦ£Ҫ
Щʦܹ֮Ϊʦһƹɣ˻Щɻ
ʦΪʲôõʱộ콫Լɻ˳ХҲضǡ
ǵΪˣҪʱȻ̵ġ
ʵףԼܹڶʱƳɵԭ㡣
һղԼ˵ΪԽߣҲԽʡɵۼ֣ǲóǻܹ׵ƳƷΪߵơ
ڶҲؼһ㣬ǾԼڵɻ
ѷԼɻĲͬԼɫɻżߵ¶ȣɾڵɻҪ߳࣬ﵽɵɻ¶ȣ
ЩƳٶʣµľͽˡǲ׼ȥˡ
ϵɵǺܿܷġԼȷʵƳٶԼƳףƷɵǧ¯
ǶԼ⣬ΪڸղţԼƾЩͨϳɹƳһƷɽ
ͨƳƷǾ˵Լø߼ƳƷƷף
֮ʱһֱԼĸӣתۼ䣬ǧѾȥˡ
һһš
ʦƺҪ˵Щʲô
ʲô𣿡΢ЦʵˣԼڶͽͽһЩ꣬Ǿúܰ
ʦǧǷɽĵƺ˺ܶࡣԥһ½Լ뷨˵˳
ǽǧжٵӷǵɫ
ǧֻһٶҵؾ¥
ԣǵüͷ
½ʮӣǧӦӷɽ磬˵ǧֻһٶӷعɽɣ˰˲֮࣡
ҡµģƺʲôû˵
ʲô
һЩӶǵ鶼ˡ
˿ǵɫȫڼһ⣬ʶ˲
ЩΣҲȥԸµӣ뿪ǡҳȥ̽һ¡Ǹ켸ˣֱ½ȥ
ǣϲΪɾԣִʱѾɳΪȾǰΡ
ʱǸոոϵ½ѾɾѶϢ׼ɾԼЩϢɽûƵطʲô
ɾΪɾ֮ˣϢȻͨ١
ɾҪæˡЩ˼ĵԼÿɾ˼
ʲô˵ɡɾͷʵ
ĵ˲٣ɾҲʲô˸ɵġ
֮£ɾ֪ҲòŶʲô
ŶҰɣһϢҾ֪ͨ㡣ɾͷӦ
Ƕлɾɾл͸ˣȥǵΪǧǰص˺￴½
ɴصˣɾǲСǶԸͬá
ȻԼֵܣǵȻŹˣһ൱ɾԼæˡ
ʱ¶ģԼ˭ɱɵӣǾͱԼţ


208 ԭί
￴½ɾΪɴ۶ҲΪչˣɾֵļ˶ûǣǺ׾ͽɾΧȻ޸ȥ
ʲôɵǵЩԾ
ɵӽʮųɽ磬ɵձΪߣڵҲܵ͵˵ɽûʲôҡ
ɵΪλĪѣ
ȥλɾҴҵȥֻ޸Ϣ
üľͷǵǵĺɾӦæݣɾͲð
ʱ˼ԼɽЩе׵ʲôˣ˵ɵӵʲôˡ
ɵΪ£µ͵µӦûеʲô켸ҲûԼ˵ⷽ¡
ɵӲʲô˷ͻ
Ȼڶ޹أΨһĽ;Լʲôˣ
ϸĻŷɽһС
Լɽû˷ͻԼɱˣԼʱûκκۼԶԷͲҵԼ
ͻȻ뵽һֿܣǾ¥
ؾ¥¥ȫ棬¥϶Ǻģؾ¥ȫɵƹܣ¥ȫԲһ㡣
¥ɷѣҲ˵ùȥ
Ȼؾ¥гѪֵܳⲢܱ֤¥ڰиЩС
ûһ᰹
᰹᰹˵ͷ
ǣϢɣɾʮλɾѳһзϾͻᴫϢġص
ǵ˵ͷԼԳȥ̽ϢҲãѾɾڶɾԼһҲν
ǣɵһЩϢҪҪҲʵҲԱ
ɡʲôϢ
ԼУȻ˽һЩɵ顣
ȻԼĿǰΪ޷ɵ鷳ֻҪԼͻɵڣԼ͸ɳˡ
ԼѾɾΪɵֻһԼǸúúõ˽һɵĵϸˡ
½Ӧɡָص
΢һˣɱԼȫ磬κһһɶԡ΢ءһ£Ҫָʢºѡ
ǵ˵ͷʾףʱ᰸֪Ѫûнǵ͸¶κˣԼɴۡ
½䣬ɽȻǲԸˣǰר̸£ϣ½ʹԼſ
ʹơ˸ˣĵ
۸ͲǣɽѾ͵ˣôܴӦǵҪֲñˣֻܹܣʹɶɡ뵽;úЦ
󳬼Ǻεȷ⣬ư꣬λܹǡǵĳ֣ǲ⻷ѱȥ
۵̸о֮Щֻ½ۡ˵ؽԼ֪Ķ˳
ˣ˵ɣչزú󣬽ɵڣɵһǴ˵еĽɡ
ɡǲԼµΣڵӣɽĻһɡ
ɽûãҲɹɽˣʱӦûع齣ˡϾɽǺģҸһʾ֪ˡ
һɵۣ֮ĶԹ˽ᡣûнѩóìһ˵
ֻʧһɵۣЩɻ
ʮڵĿֲ֪ڼʹҲĴڣ
ǹƣɵڽɱɵۣϾڵʵǰأɱɵҲûʲô˵ġ
ּ֮ЩĻ⣬ҲʱĲ廰뵽Ƕ˵С
ԭҲƽ
һº󡭡
򣬲ɵӶĪѣһϢں˺䶯
ǵȻҲ֪Ϣ
ǾԼЩɵʮֵƣĪɵʲôϵǲ²⡣
Ҳʶ㣬ǣɾЩɾµ࣬ʲô˶ɹȥ
֮󣡺ļλɾڴһϢ
Щ֮ͬʱ⵽Ϊǵ˲õˣǾǡɣ
Ϊ磬Щɶٵġ۸ɣɽЩҲһֱš
ͻȻʼѣȻݲԼɽȴͬһɶû˸˵ʲô
ʵ̲ȥˣʲôɡ۸Լ½ӣɶҪбҪɽѾӣ
Щѵһģ½硰ɡ
֪һϢǶʱеɵĪѣпܾΪ
ĸɴɣ
ȻԼûµӴɣѷԸȥɵӡɱɱ
һһֱΪŹ棡
ǲеһ˿ԼʱΪûʸɽа壬Լ޷ڵӵȫ
ǻע⵽һ㣬ɵӲʱѣѾ˽ǧˣųĪ֮޹أǲЩɻ
һ֮ɾͻȻϢ
ڴ˿̣Ҳӵ˺ɾϢ
ЩضȡɾϢ
Ƭ֮Ŀӡ
ɡͬص
ȻɣͻȻĸоɷѣһִɡ
ɾ˵õ׼ȷϢ
Ϊвɽһǧ֮ǰͿʼɶ֡


209 ˫ľ
ǣ㲻̫ģһɴġοǡ
԰ҵһæģͷİɡʱҲ̬ˣֵܣȻѣȻҪһˡ
ллǸмᰵлԼ֮ԵܹվϰԼǺǸж
ԼɴӦõģΪֵܡ
ʱǲһЩ뵽һ֮
Ȼǧ֮ǰɱɵӣɵʵ׾ͿҵܲΪʲôûֱӹܲ
ƶϣɶҲĴ˼ɵģؾ¥гѪֵ֤ܳҲܵѪֵܵӦ
ɲԸѪֵӲǲûйܲ
ɴٲһţɸΪˡ
ᰶ飬ɴۺпܰԼ
ھҴȥǾȥҲԥɾȥ
ɴȫΪԼԼܲ涼¶ɴ۸ԼӰʮֲӴɴۼǺõġ
Ȼᰵȴ·ںš
ɴڵķſʱ᰽Դ̽ȥƺ뿴Լĸ״ʱЩʲô
ѾͷǶɡɴ۵洫
ͷȥҲᰡ
ֱܵɴǰסֱۡ
ǺǣҲˣɡɴۿʱ۾һ
ɴ۷ǸԼĸоַһЩ仯⵹ΪΪԵʣʱǾȻԼһ˿صĸо
ǧˣ׼ôˣɴ
ɴ۶еЩͷʹΪʵ̫ˣû˼ϣʱܹɳΪɴйϵġ
ÿαչضΪɴ۵Ķ٣ӣʱܹ޽ɾͺܲˡ
شۣûʲô׼ģʱԳ붼ش
Ļشɴ۲һ㣬Լ˼ˡ
ɴǰ֮ǰЩ׼Ⲣʲôϵ׼Ǿ׼ֻбѵ״̬ǰջ
ģȷʵҪ׼ʲô
ġɴԵ
ŶʲôҪҰæģɴ۲Щ֣ݣɾʮɾԸǣӦúʲôѵסǡ
ģ½紴һɡɣµĵƵƵ⵽ɵĹĿǰΪֹѵѾǧˡ᰽ʼĩɴۡ
ɣɴüͷ΢塣
۳һѡʱҲˡ
Щڴɴۡ
ʵòҳҲҽôģֵܼ˿ɲǺǵġɴ΢һ֪ɵĵϸ
ɣؾ¥ǣϵײµóɵʦؾ¥ɵĲҵ
ؾ¥ɴۻЩŵģ䱳ɴ۶ЩԾ
Ҳ׶ԸˣҾͰæɡɴǴӦ
ллۡЩж
Ȼᰡ飬ɴԼһ֮ԵѣܹӦæѿɴȷʵһλƵĳߡ
ᰶ˴ʱҲܸˣȻ֪ɴۻӦġ
ǣʱҪҪһȥɴٴ⡣
лۺ񰮣Ҳ˵ʱ˵ɡ
ϣԼܹѩһֻܹɴ۵һƬˡ
ѡ񡣡ɴ΢Ц֪ʶɵۼ֣ѪֵܡٳǸһҲǺģɴҲǿ
ǣȷʱɣҰ㽫λԼһǺú̸̸ɴ֮ǷԸˣѪֵҲòŶһλ͹ˣǺġ
̸Уɴ뵽ð취ɵжԣǸܵģɴ۲룬ǲңɵĿֲ֮ľΪޣɴ۲ܽһЩ
͸Ѫϸ紫ѶֻҪˣʱ̸ͬСԼѶѪ
ɣǴʱ붯̸֣ͨʱìõĽʽ
Ѫܿ˻Ͼ͸ϵ
֮ɵۣɵۣ쳵ɵɴ֮˺￴½ɾ
ɴԼ˵ĿʱǶЩ𾪣ɵʲôͷ
ǰɽĳѪֵܣٳ֮һɴΪɳͷ
ǲ֪ؾ¥ѩɵҲйϵΪѩɽ߶ʱıò
λϣ֮ĶԹ˽ΣɴЦǺǵؿ
Ȼɴ۶˵ˣ֮ľҲǲԻ⡣ɵȱ̬
ɳﶼǺǵҽճѪҲԵˣɼֵͦɵġ
Ȼɴ˵ԼǺϣɵӲŻţվһģôִܲ¡
ΪɶôûҪġ
Ǿͺáɴ۵ͷ
һʱɵ˵½ӱֹͣɵĴѹ
ʱһɣҾ˵ڲŪλ˻Щϵ
Ҳҽɱ·йϵĻɿҪˡ
ܱ֤ΪɵӣѪʵɣѪһֱߡ
ǿԱ֤쳵ɵ۵ͷӦ
ֶָ˵㻰ģ쳵ɵ۵Ļ
ǵҲӦǾɵҪ󲢲ộԼûµӴѹɡ
ɶԼѾҪˣԼսɽ磬ֻҪɽȻҲڲ˶ãֱӴӦǵ
Ȼ˫̸ףǽͺܺðˣֱֹͣɵĹ
֪ͨ½ֹͣɵĴѹýͨ½ͨȥһ˽תＴɡ


210 ħ
ǣֵ˽ʱԸǽĻʱԸҴѶʱѪѾ뿪ɾ
ǲں￴½̫ãԼոճأٹҪǰ׼ԼЩǣ̸нº뿪ɾ
Ҳһģɴ۽ǿۿҪˣɴۿɲܡ
ɴʮ뾡һܺõĻᣬɴؼʱǲġ
ڳѪȫΪǣȻҪ뿪ˣҲԸ
лϸˣҵ׸˭ȥҲ˵׼ʱ˵ɡ˳Ѫĺ⡣
ϸ磬м²֪ͻȻЩԥص
ʲô˵ɣֵܼ仹ʲô˵ġѪǵļͷ
ģǬԯϸɾ磬ϸɲԽǶ˴ϡ
ǿǵǬԯˣǶԼˣǵȻϣܹ
˭ԽȥģгѪֵܵӦǬԯ˾ͻᰲȫ١
ʲôѵģİɣʱһǵġѪ붼ʹӦ
ǾͶллϸˡǬԯ˸еˡ
ѪֵܶɵۼΪȷǬԯ˵İȫӦûġ
Ѫ֮ɷȥ
ǣһŷ
֪ΪΣʱĻȴǺ˼
ǴʱǡõǲרŵģֻǴ͵Ĺ·ѡ
յķΪ˷ǲе֡
ڴ͵ĹУѾЩˣΪԼղЩҲǺ˼ƺһ㡣
ΪԼղžǼͨǶԴҲû̫ȥ⡣
ǲͬһŷԼĻǾǴ˰ģ
һж͸¶ŹŹ֡
ǷųԼʶ̽һпɵĺۼ
һˡͻȻһŲƶȥ
ֻһһϢһɽ֮У½մѸɿݵѪ
˿̵ʮַŭΪͨղŵǷֲ˵ʬɢڻǸûһˣеֻЩʬ塭
оǰƼءƵˡ
ⲢǵŭɽзЩĦЩˣǺģǷŭ̫̣
Щ˵ʬ嵤ﴦһȭͷСĶ
Ҳ˵ЩڵӤȫȡߣ˵֮ɱЩˣȫΪӤ
ֶζɽϽģȡӤħߺ޶£
ߵǰϸؼƣȻؽ𣬽һƷɵС
Щϧ̾˿
ɺڶΪʱпͻɾڡʱȴ൱ء
ʱڵӤήҲûһ˿Ļͬˮһ㣬ҪȫȬǲˡΪ½
ѪҲ˼صˣɾͣ˽꣡ûԼյĳѪȻɾΪ
Ǻ֪﷢ʲô飬ȫԵطǰΣԼֲĽ£׼֮뿪
һº˹
ֻ˫ۣЩãĿԵǡ
лѡȡ֮ǵл
ʲô˵Ƚҩ°ɡֳһɵ
ڷǳ˵ѾʾҪ˵
Ҳ֪ԼƣûƴǣǽǵݸĵҩȥȻڻָԼơ
ȺΪµɵƷɵ˺ЧΨһܰˡ
ȥˣٴתѡ
ﵽ׷ʲô飿üͷʵ
ɽˡĳصԼǰͻȻħɱ飬ֹ˶ˣʹɵڸҲУԻǴǶѡûü뿪ģǡ˵ϲ¶˿־֮ɫ
ǾصģʵѾҪ˵ʲôˣЩ˵ʬϺ׾Ϳó
ǽԪӤߡ
㿴ǵòûʵֻҪǵòҲһ
ħţ˸ǵʵòʶҲֲˡʱ˵΢ȶһЩ
֮һЩ⣬ǲûٵõʲôмֵ
ǿԿ϶һ㣬˿еħ϶ʲôпħ֮
ħδսħ֮ɽҲǺġ
ħһַΪǾԪӤ
ǻħַǸˣһŲƶȥ
λô£ɾ϶ҪµģɾԼæ׼æ֣
ǲ²⣬ħӦɵΪһɵۡ
ȻûԸǣԼŲ֮ԪԼףƾЩԼԱ
գһŷﲢû⵽ʲôħĹǻǹӡ
ǵ͸¶һ˿š̿֡
ʱǵҲʮֵĳأһ¹ȥˣǵ򣬵⵽ˡħϮҲζŴѡ
ô޹кܲζ
ǲʲôΪɾǣǲŲðΣ̽¡
ɵΪһΡ
֪ħټǺ޹ɿѰܵˡ
ˡ
ǸյﲻãͻȻ˴ſ־ı׷Ųƶȥ
ѵǲһ
ܿ죬ɫӰǸ͸˵òʹԼʶҲ޷
ͽЩģ㶯ְɣΪʦѹ󡣡һ
ллʦֻһɫӰڶȥ
˵ʱǸоЩ졭
ͻȻ뵽λˡ


211 ɶʦͽ
ħĵʹ÷Բǧ֮жֻһͷǾӣǣ
ô˵Ҳǿŷ򣬾ûɵۼ֣ɾֻôģǼɾǵģ
ǸͲʵǿĶħɵۼֶУɾΪ˼ҿġǼɾѡǷǳǵģħԿǴѰ·
ŻңҲŲ֮뿪˻ǣܹܵħǿԼ֣ѡ뿪
ǲû뿪ڸһͣԼʶ۲ħ
ǶԼʶţȻԼ͸ħòԼΪҲֲԼڹ۲ǡ
Ȼ󲿷˶ɹ˻ǣЩûü뿪Ӷ⵽˲пĹ
ֻħӡȺһ㣬عЩûü뿪ˣ
ǡħʦԶţԼͽܡ
ǡħӡһɫƿ״ƶ϶һ߾˵ʬ壡
ҿвʱӤҵؼšţȻžıǳɫƿȥ
䣬ħԲǧûκӵӣֻپʬ塣
ħЦǧ֮Ųƶȥ
ѪȵϢڻϿա
¾ڼ
̵һĻͷŭٴȼ
ǼؿԼȴɾ˵ĵ
ħ֮ʱѾɾѶˣɾڶӦúܿͻϵ
Щʱһֱɾ硣
ɾ˵ħΪɾĸ߶ӣΪ£ɾȫԴµİɵۼҲȫ
ħͬʱﻹĥǵݡ
ղŶħʦͽĶԻʹһʦͽˣ
Լû´Ļħʦͽ˵ԼͷһֱˣʦԼʱһ棬ǶԶ˵Ӱ̡
Ȼܹ½磬϶һ֣ǵΪҲ֤һ㣬ɵڸֶʦͽУȻɵΪ
ɵۼ֣ȫɽʵӣʦͽΪҪħ編
ʦͽ˵Ϊ֮ħ磬Ǻ£ΪħоȡħӤ¼㲻ʲô
ɽ磡ȡӤ˶ģɽԲڣ
ʦͽΪλݵԸգ
Ƭ̹֮󣬶ħʦͽڻǡ䡱һȦʱǿһˣֻнǧ˵ʬɢڻǸ
ħʦͽռ˽ǧӤȻ󷢶Ų֮Ųƶȥ
ǵʶһֱŶˣѡ
ò˵ħʦͽΪȷʵһŲƣʦͽѾһ
ǵʶҲοʱѾͻԪӤڣǴʱʶ׵ظǽķΧ
ǲԵħʦͽ뿪֮ǽظȥͬʱԼλ֪ͨɾ
ͨʹõŲ֮ǶԶħʦͽľΪһµʶǶħʦӦɵۣǶħӣӦɾΪ
ΪԽŲֻɾΪõ
ħʦͽŲƣȻһ˲Ϊ˼ӶӤΪǶϵĺɫѾȫʧǵʵòҲ¶˳
࣡
ܵĺʧ֮ʱȷ˶˵ݡ
ȻԼԶ˵ѾɣǴʱЩȣྐྵȻɾڸ֣ٶȱ˻Ҫֲ
ʩչ֮Ҳǿŷȥ
ʦͽ˼ȻһҾ¥ȥҲȥ
¥
Щŵؿǰ¥Լֻ֪¥Ǩ½û뵽ȻǨ
Ƿ¥⻹ǲģȻȲϴʱؾ¥¥ϾǸ߼¥ɽеʮһ֮һⲢ塣
Ҫ˼ᣬȻ˼ɾƣԼһЩ¾Ʋˡ
ǵǸڵǼᣬ˺Լˣϸ˵̸ܲЩʲôϢ˳ɾ˵ĵ
ڵİǲ󷨡ƵģǶ̸֮Ͳ±ȥ
󷨽Ʒź裬˺޲£Щ󷨽гһ۴Сķ϶
ʦҪҪŪһЩӤĻ
ˣˡ
ʲôûֵܷǡ
ϣ
ڵķ˶ݵĳš
û˷Ϊû֣ɵڸּǣǵмͺпܰ¶
лʦ̻塱ԣ಻
ռӤ㹻ϰ꣬ɾĸֶˣԴµԺ˵ɡȾ֮нʱǾ͸ûȥˡ
ǡɴǰĺˣҲ򵥣Ҫɱǵõȵʲôʱ򡭡
İɣֻҪ㰲Ӥ޵ˣҲκβ㡣Ϊ
Ӥ˼š
Ǹղ˵ӦʲôӤռӤΪӤ
ȻǲӤʲôⶫ϶ɽ磬Ӧħ
ӤַȷʵԿٵΪҲлģǾľ⣬ΪĻʱп߻ħ
Զڵ״ǵ˳ûг˿⡣
ǲòʣʮ꣬ʹһССɾڣʮֵʵ
ܹĳɾͱض͡
ǣԼУһִķԼǲŹġ
˼ʱɾϢʮɾλɵȫϵ


212 
뿪¥ɾ˾һ
ǰɵۣɾϤǲЩȣΪʦͽԴ۳Լȫɼɵ۶Դжôӡ
ǣȷûŪһɵʵ
ǵģһֱǶˣھ¥ǿ϶ػصʱѾָԼʵò
㻹Щʲôûɾʵ
ɾһֱΪ±ûϢʱ䣬Դʱɾ˿ƣ֮ɫ
λʶǣһɵۣһĵӣɾΪǻħ編ҪӤϡǽԼ֪Ķˡ
ɵԼɾ˶Щš
ɵۣɵΪһɢޣɽ߶ɵҲһɽˡ
ɵɽɵŹĽ飬ֵͬһ㣡
˭Ȼɹ棬Ǳ뽫֮ʹһɵ
˶ûл˵ĻΪ½ҲͷˣɾǶǶٶ˽һЩȫûҪƭԼˡ
ʱɵ۶ЩãƽĴС鶼ɾǰɵۺԳ档
ΪʦͽȻ˼£һ޽ʹЩաǷֶˣԼ˻Ҫ¡
Ȼǰ˸ԸĵӾͽˡȿڵɵɾ˷Ը
ǡɾ
Լһô˶Ըʦͽʮþȵ飬Ҳʲô
˸ͲںʲôȺԼ͵ϮҲӦõģԼ˱뽫ǻ׽߻У
ɵ¥ȥɾǸ
ˣѾûԼˣȫ뿪
ǲû뿪Ǹɾ¥ȥ
ԼУôķѣԼػ鷳֮գԼԼ
ɾߣ㲵ݣǲп
ȻɾЩ䣬ȷʵѩ˵ȡԼæΪɽ
Ϊɾ֮һÿնҪɾȷʵܲס
˽¥ʱһڻӭ
λ͹٣ߡͻȻ˵ˣΪǰ˵ݸסˡ
ɾʱɽ磬˼ʶǡȻǰҲ⡣
ȻƲʶǰɵۣɾϤǴû˵ġ
ܹھ¥ƣȻʶʲô·ˡ
ɢ𾪶ĶˡһɵָһԸָǼʦͽڡΪ˷ֹݾߣǲҪ˵ĺá
ҵȻضһսԾ¥еЩ˻뿪ĺãꡣ
ǡǡǡӦȥ
ɾԼ¥ϰĻҪãԱ¥еԱʼϢɢž¥еĿˡ
ɾ참˶ѡ˰뿪
ܿ죬յĹûã¥ûһλˣֻʣ˼Լƹ񣬵Ȼ˻û뿪
֮ڶи󷨣Ҳ˷״
ЩԼƹȫ֮ɵڵǼȥ
ɵɾԼǶ¥Ͽգ¥Էʦͽѡ
ֻ֮ΪͣǽɳΪġ
ѡ£˶Դ˲ûȻܹɵ۶û֣ɼضŹ֮
ɾЩĲ£ǽǽеԼԡ
ɾԵǲЩжƣ۵ɾЩ˫ĿǾȻûĸеһۡ
оɰһ֮ĹĺиԼԼ˼롣
ڴ˿̣·¥ͻȻءһֻղŻõ¥ѾȫֻĿǼ
˶ûȥЩҪ׽ʦͽ߽У
ֻ·ʦͽһٶȥ
·ɵ۴ˣûеԼͻϮ뿪ͬʱҲΪ
˵Ĳɵۣǰɾ
ȥֻɵ۳ǰŭȵͬʱɵ۸ĳһơ
û뵽߻ǱŪ˸ֲ
ֻź󷽼˶ȥҲˣ˵ķ죬Ӷʹʦͽ˷ɢ
ɵ۽ΧɾǽΧܡ
ѵԼΪ¶ˣص
ʶ˲ɵۡɾСǣ
ǵĳʦͽȲѣڲǿʱ򣬴ʱǸľ취뿪˵ء
ѵ֪ȡӤǴɹ𣿡һɵ
ȡӤǿɲѪˣ˿Իҵŭ
ѵǻԩʦͽɵصеǶ˵ĴָǼ飿
ʱɫˣֻϳЦݣЦЩ
Ȼǲ鵽ˣҲûʲô˵ˡԼɽɼȫ˳ͬʱܳѪɫ
ʱҲһ㣬ɼףսҲִĺɫ
ʱʦͽ˷˹
ߣֻɽսͬʱ๥ȥ
ǾԲٴѣҲ˶Ĺ
ƣֻһŭȣʱɾԼǶеͻȻɢһ˵
ʵϣǵ˵Ĺ¡
ǿ󣡡ǴʱΨһ뷨
˾ʵʱͻȻɾȥ
ľֻʮף˲͵ɾԣͬʱеƷսɾͷ£
һ̣ɾٵɾȥʵ̫ˣȻֻɾΪ֪ΪΣʵȻ쳣ǿɾҲҴâ
˿ɾ⵽ͻϮɾѽһɾȥ֧Ԯ
ĹѾ£ԣԼ˵ľԮˡ
һֱɾԣǾɾˡ
ൽɾԣ㡣
ֲ̫ˣǿԿ϶ɾԽӲһ
ĹʱѾɾǰ
Լ彫ɾػסĹ
սͷǱɾþȫһƶһ˿սԼǿһԼеɾûܵκˣǲһա
ȻͷһǱս
ʱǸеһǿҵʹȫ
ǿʹת༱ٵĳһƣ
ǵļٷϣҲû뵽ǵķ֮죡
ֻǵ˲ӴزǽԼԪעƣ
ءһ죬಻˼֮Զ
ۡǲ̳һѪ
õսǼƷʵǿ쳣ղŵһܾƻ
˿ս֮ʱѾԼս״ϡ
ǵǰʱͬʱԼҲǱԼ
ˣǻ˲ˣ
ɾɫЩΣ̳һѪʱŵΪȥڽǵѪĵǡ
û¡ǿԼڵʹɾ
࣬ǵһԼʱֻоһֹԼڣʶ˲
ֻܺɫʹ֮ɫ
ʦߡ໰䣬Ѿʧ
Լɾûз뿪ģΧĿռҲû˿Ĳ
Ѫݣʶӵˡ
Ѫݣħʹø÷֮⣬ڵܵ˭Ҳ˵׼Ϊģ
÷һȱ㣬ǾʹùԼһΪ
Ҳǰ㣬ǿ쳣԰ɵ۵ĹҲܡ
뿪Ҳ׼Ӵ˵ء
ǰɵ֮УͻȻһɵгһݵġ񽣣
նռŤ
ûüѪݾͱ񽣻У


213 ֮ʼ
ӵһһɵвʵص
ԼһɵۣɾôֶԸʦͽ˾Ȼ˼ӵһ
ǴɾƤߵģɾӦöԴ¸𡣵ɵ۲ûǣΪǸղҲ̵֮Լȫſѹסǹɵ۴һ񽣵ĻԼҲκβֻؿѡ
ʦͽķӦһģҲ򵥣ɾκβҲпԭ
ɾвʣǸǲʣξȻˣԸɵҲԸɾڵߣ
һֱԼһΣյĸоԼ뽫֮ɱ
֮ǰԼһƣǶԼԪţҲұ֤
°ɡ˼ʱɾĻ
Ǵʱŷ֣ɾȻԼУԼһֱɾ
ʱɫЩ죬æ֡
ʱɾеǣһƿǰ
ȷʵ˲ˣҲûп΢ԥһ´ɾнӹǸƿлˡ
ӦлŶԡɾʮԼղŵĴͦȣ´ʱԼ㲻Ҳ˲ѡ
ӦġǾԼɾǺӦõģԵʱ龰ֻԼüɾԼжԼʱԥľͳȥ
ǴƿͻȻһɫâƿɢֻһʵɵƿС
򣵤ǵɾԼĵҩȻ򣵤
򣵤Ʒɵɽļɵ֮һɽкжɵ֣ɼ򣵤жô
˵򣵤רָƵģӤأ򣵤ҲԽڶʱκá
ɾ̫ˣҵûôأЩ˷ѡæƿϣƿɾȥ
㲻Ҫͽ°ɡʱɾѾָǱģ
ǶлˡԥһǾ򣵤
ɾ˵ĺܶԣԼѵ״̬ǰԼĿǰûǧʱǺȬˡ
ԺٲɡĵԼָлвٶɾƣϴγѪԼѪҺģ׼ɾһЩ
ʱѾɾڶΪӦÿٺһЩ˵ܹһͻɵڡ
ʱɾԼɵҲе򣵤ǶЩȣɾȻôĶóˡȻڳ˶ɾ֣Щֻɵ۸һ򣵤ˡûС
ϸһ룬Ҳܹ⣬ǸղſǾɾһɾԴΪرҲ
ǰɵۡɾΪ򣵤ǻ
˶ӦõģûǣԼ˸ɱ
ϧӵˣҪҳºˡ
ȻԼ˿ͨɽֻ֮Ҫ㵽ߵشͺѱˡ
ڷ򣵤˲䣬ֻˬƺԼȫë׶ſһ㡣ԼڵҲѸٵغתš
һ֮ǵѾȫȬǻû
򣵤̺ǿȬʱֻõ򣵤̺֮һǲòʣ
Ƿ򣵤̺ʮֵͣȻԼڳŴĸԼûие˿ʹ࣬о
֮˹ǴʱѾʣȫգЩѾΪԼԪȻԼΪû̫ԵߣܹоԼڵԪǰ־˲١
лλʱɾΪԼˣǰɵҲһԣʹЩܳ
ΪɽȥһҲӦõġһɵ΢ЦˣҲûȥˣǻؾ¥ػҪ
ؾ¥ɾڣҪؾ¥ĻǾͿһˡ
׼ڴһЩ顣ؾ¥ѾȫԼˣԾԼȥҲûʲô壬ֱӻɡ
Ǿʹ˸ǣʲô¿Եɾǡɵ۽һӸǡ
ټɾƺ˵Щʲôֻ˵ټ֡
˷ֱ֮Ǽɷȥ
ɵӶʵʵĴǣû˸ȥΪϽκεοȥʱΣգЩӶĴ໥֮佻ĵᡣ
ǻص֮ȽǬһ
ǽԼ̸еȥ˽һ飬ҽʦͽһҲǡ
ԼΪУҲ˵׼᲻ɵ¶֣ϣµӵʱἰԼĳɡ
ˣǿɲϣκεʧ
ϸ磬죬ǶҲǰǽϢǬԯˡ
ȻǸϢǬԯȴû˿˷ܵı飬ǶԾȫȤһ㣬һԵХҲһȤı顣
ǣ֪ԼĽһǲȥĺáǬԯҡҡͷһԵҲͬص˵ͷ
ʱ˶롣
ǲõģѪϸֵҲǰģǸǾͿˣʱǻǵġ
ģǬԯ˷ХҲЩĽؿǬԯˡ
ʱ䲻ˣǺú׼һ°ɡŶˡ
ӣһֱХ켸һ˳㽫ԼһЩĵὲ뼸ˡ
ʱķɿ죬ת۾Ѿһꡣ
գѪֵϵǣǽǬԯиֵܣԼɡ
ѩԼ˵ãǰ϶֪ͨԼģǾȴѩõϢ
ԼѾüˣҾһҪΪʲôѩһֱûҹԼǲЩɻ
ʵڵȲѩõϢԼֻѪֵܻϣһˡ
ţѩһԼġ


214 һءɳӰ
ɴ֮УǶһаһɫ壬ǾԿ
ԼõЩʲôǲ²ţԼʶеǸͷӦǾˣ׿˵ԼõٺôţԼп϶ջ
Լ׻õʲôǸ²ԼֵԿָʹãǶԴһ֪Щֻнܹ֪ˡ
ǰһԿȻԼĽָ֮С
ýôЩ
ѾˣѩûûиԼѶϢһǸѩôϢѩһֱûл
ڴʱʦʦˡХߴ
ڳѩԼˡ
ֻѩãХ졢졢Ⱥ
ǣõˡѩԸǸص
ûϵæǲǸóˣ
ʱˣ߰ɡѩõͷӦ
Х죬Ҳڵʱ䣬ɾͽˡХˡ
ʦġХӦǶЩĽǣԼʦԼʦֵˣǶܹԼȴԵ
ȻЩʲôǺú´Ҵȥ
ʦɲڡǰץסǵֵ
ڣڡҡҡͷԼĸ˼һǶİ
Х˸ѩ뿪ǣȥ
ڸĹУѩΪʲôôԼ
ѩ˵һǧǰչһΣսղųأ֮Լˡ
ѩòϵؽŴͻŲƣ𽥵
𽥵أǷֲҲԼǰЩ˵Ϊ֮ϡǰӦò١ĵ
Լʱ֮ѩڸϵ˾ڵһ
һȱ֮Щһ㣬ǰһ֮ϡ
ȻΪȴʲô򶼱һֻɫ޴ӿ龰
ڵ򣬴ʱۼ˲ˣԼǧ֮ࡣЩ˶ΪֻиļɾΪ
ЩɵۡɾֶѾȥˡ
Щ˶ǰľԥԼòýȥ
Σղ棬˶׵һ㡣
ã񵤡񷨾ܱԼõ
ǣôһĻǽᶪʧ
Ȼ֮⣬ʵԵøΪҪӽͲѿҪΪ
ЩǶԥ
ȥûģ뿪вʡ
ý㣬㵽Σʵ
ʮΣǵʮˡ
ǵ˵ͷǶԴ˲ûиеȣѩòʮΣݳѪֵܼ˵ĴѾﵽʮΣ
ȻѪֵ˵ĴɹۣǵջȴޣֵֻܼõһƷ񽣡ʮһƷԼټƷ֮һЩɵԼϡ
ȻѪֵܵõĶ٣ǶɵۼֻǼƷ񽣶Щģû˿ô
ý㣬õûУʵѩȳѪֵҪϲ١
ֻѩüͷ壬һԴźصֻõһƷ񽣡
ǻΪѩʲôҲûõû뵽ȻõһƷ񽣣ĿвѿԴ˲㡣
ý㣬ƷѾܲˡǲѩõҪʲôƷֻƷ뼫Ʒˣ߼Ҳϵȷ
ǰϾ̫ˡѩ΢Ц
ˣԭѩҪһס
ɽֻһףҲԼڵףɼжô
ѩҪһףǽ˼ϡ
ѩðԼ̫ˣԼҲòһЩʲôԼѩǾԼѩõԸ
ԼھеòףԸԼøѩá
ڵ֮Լ͸ѩãѩúпܱ׷ɱ͵Լѩá
ǲ̫Ը⽫͸ѩá
Ǹýȥˣ߰ɡѩǡ
ѩڵǿŲƶȥ
ʱѩöھڵǿϿգֻ·涼ֻɫ֣ǻɫ纣һ㲻ʱطš
ǷֻɫƺӵкǿĹԡ
ý㣬üͷʵ
ֻɫֻϿգһûֶⲢʲôһֿ״壬ΪɳӰкǿĹԣҲǾһأҪͨɳӰҪΪɡѩΪǽš
ˣ·ǷĶȻǾһءɳӰ
ֲýҪΪԭǽĵһ飬ֻͨɳӰܹ̽
ھȥɡǵ뿴ɳӰж
ȵһ£Щұ㽻ѩֹס˲ȥǡ
Ȼ֪ѩҪԼЩʲôĶ϶Լãѩõĺġ
һؾǻɳӰΪ϶ͨͲ˵ˣǿֱӳԱߣҲпһɱ֮УǽһԹʮָӣڣвͻᴥЩ㵽ǧҶҪңĻҲ֤İȫѩý˵Ķǡ
סǵͷӦȻԼûнҲ򵥣Ƕѩ˵Щûе⡣
ˡѩýһ·ȥǲҴ⣬ѩ
תۼ䣬Ѿ˻ɳӰ
ֻǰһڣ֪ʲôϸСĿԼ۲æ˫Ŀʶ쿴ѩõλãظƶ
ꡭꡭ֮ϵشԼУˣǸеԼȫž޴ѹ֮⣬ϸСĿ״ǿľԼȫԼ
Ȼÿ״Լ첻ʲô˺Ŀ״ԴԴعԼʹǻʹ쳣
æԼɼ׼ҵԪԼס
ǰѩɼ׶ûãֻԪԼγһ֣ǰƶš
Լʱ֮ѩͬʱͨ˻ɳӰֻоʱԼʮƣ룬ԼڵԪĵĲ㡣
ʲôطǿʼԼܵĻ


215 ǿĹ
ǻûü쿴ܵĻͻȻʶΪͨɳӰƵ˲ԼΪˣʱԼܷӳڵʵ
ΣľУΪƣԲʲôͷ
ԵѩȥֻѩɫƽشܵĻ
н˶ᱻΪģܹӳʵɻǣѩý͵
ǵ˵ͷʾףȻʼܵĻ
ֻⰻȻĲľˮƵľεؼĶȫӳԼԶʱӹˣﵽŨֱ֮һɾ֮½й֮޲
ǾﻷǺܲǲߵ龰ĻӦúЩߵش࣬û뵽ﾹȻɾ
ﲢǾѩָһ
Ѱѩָķȥ
ͻȻסˣΪԶкܶ෢΢â򣡶Щ֮һΪĿӴһ򣬶ɢŽɫâ
ѩָķǿĿ
ԼķЩ֮ŲЩ֮ԲܽŲơ
ýô£ôô򣿡
ļǵã۲ʱɳӰֻһôʱֳ˶
ǶԾ˽Ĳֻ࣬ѩõ˵ߺΣգ浽Щʲôѩõ˶ûҲûʣԴʱǲʮɻ
ȷʵٿӦǲþ֮˵ĴͨɡѩЩص
ǲе𺳣ֻռһĿռ䣬ȻԷٿҪʲôΪֶȷʵƵϴͨˡ
ѩֽĴǡ
ѩøղָǿӴ򣬶ǿ֮ϣ˵ǿǾ
ֻҪǿ֮ϾʽΧ
ɳӰǾĵһؿܵٿǵڶؿֻͨڶزʸΧ
ͨɳӰ֮󣬶ᱻ͵һ֮ϣѩö˴ʱ͵һ
Χÿϵ̫ͬõĻԼĿ֮ϻֻɱȣǺпܻķҩҺ׾ͿԵõ
ڶغܴɷǿģãɽΧһ˳õٷҩ˾ᶪ
Ϣһɣֻʱ䡣ѩõϥϢ
Ҳϥ£ԼڵԪ˲٣֪֮ܲȫָ
ѩ˵Ϣʱ䡣Լﵽ׻ʲô֮ͻ֪
ȫתűԪӤٵŨ֮
֮ѩȻϥ֮֮յٶѾ˺ܶࡣ
ˡˡƵԶ
ѩòɻԶȥֻһڵƶš
ʲôʱ˹ǳƵˣԼ·ĴضǳƵ
ʲôޡѩò²
ЩֵķųԼʶԶ̽ȥǺܿϧԼʶȻҲˣԼʶֻ֮ܿڵĶԶʲô̽鲻
ǲ̾ھ˵ͨΪʶ󷨽ٿ۵һ
ͬʱҲеһ˿ʧǻΪԼѩûһЩʲôģû뵽ȴӭһޡ
ˡˡ֮ԽԽ죬µĴҲĸ
ĹǸѾǧ֮⣡
𺳣Ե𺳣
ȷʵһޣ˹ޣʵڲ֪ʲô
ֻǹ޸ߴﵽǧףŵһƶĴɽһ㣡
ǹֱͣʮ׵ͷ­Դϱ߻һЩֲϸһ֥ǾڣǹԴϾȻɫ֥Ʒɵҩ
˫žȻ֮ߣԼҪ߳һЩжôӴ
֮⣬žԵǾķɫƺʯһ㣬ֵɫҲһ
ɫͷ­ɫ˫ۣɫ˫ȣಿǺɫ
֡һտɫ
תۼ䣬ǹѾǶԡ
ǵɱѩüͷǰ޾Լĵڶأɱſǰ
ǡǡǹ޿зһȻǶ˼ٳ
ˡһǹ޵һֻѾ䵽Ƕԭڵĵط
ֻһ׵ľͽӡ֡
ʱѩѾǹ޵ĺ󷽣˶̾޵ٶȡ
ѩɫԳصȡԼķɽѩôǰõǱƷ񽣡
ҲԼļƷǹУͬʱǶ˽Լɼ״ϡ
˶һۣȻѸٵǹ޳ȥ

ֻؽײ
ǷԼĴǹǹ޺󱳴ֻһǳǳĺۼ
ѩñǿһЩѩõ񽣴˹޵ѩõĹǽһЩʯ
˵Ĺûи޴˿˺
ꡭꡭǶͻȻǹ޻ӶеĳԼ
ѩܹܵһԶ˲ԥȥ
ֻԼ󱳻ʹǽɨԼϣԼǳǲһ亹
̫ǿˣеǳҲͨķһƷ
ʱѩҲЩˣǰ̫ˣлһƷ񽣡ѩôûġ
ڶسôĹޣѩ״
ʱҲʶˣѩõʵԼҪǿܶ࣬Ʒ񽣣ѩȻκβǰޡ
ʱǹǶ˳Ƕæ㿪ͬʱ˼ӦʵǿĹޡ


216 ջ
ǹ޲ϵ׷Ƕˣ²ϵطˡˡ֮еĳҵػţٲʱĳһ׵ľ޿ӡ
ѩֻŹ޵ĹԷǿĹޣǶ˺ް취ƷѩҲκβ׷ԼĹޡ
ý㣬ǲɱһ͵˾Щѩʵֻܷ֮УܽŲƣԼѩø˦Ĺޡ
ǾԲԸֻޣǿҲǸߵס
ɱ뿪Ψһ취ѩҲԸԸֻޣȻԼʱûʲôΣգԼһֱȥڵĴʱԼ˱Ȼ⵽Ĺ
޵ʲôǶŹ׷ͬʱ
Ȼȥʯ£ǿԿ϶ǾԲʲôʯͷѩõƷԴݻ壬ԼĴǹҲܹ׵Ľ顣
ߣѩЩܲסֻѩеͻȻɳǹɫͷ­ٶȥ
߳ѩõ񽣳ɹشйǿž޴飬ȻǹҲͼѩõĹе񽣸ովʱѩõĹѾɡ
ʱڶǹ׷ǶĹЩˡ
ѩõĹԵЩͻȻǹûκεķѩõķŵԳɹ
ǡǡǡֻǹ޿еĹֽӵƺԵЩʹࡣ
ѩõĹʹ۾һȻǿףһ㣬ֻҪԼԼϣУ
ǰĵطӦ۲ѩøղŵĹҲ֤һ㡣
ý㣬ǹ˫ĿǽԼ뷨˵˳
ǲûд㹥޵ಿλΪȫķǿಿλ
ѩõ˵ͷʾͬ⣬ʵѣԼĹһЧʱѩѾ֪Լôˡ
ܵʹĹԵøӷǶ˳ˡˡÿһܿԽףʱߣǱܣٶȾǳģܹϵǶ˷еٶȡ
ﲻʹŲƣѩֻȫУʱ֮ĲֳˣǷеٶǱѩҪһģǵķٶĹʱ׷Լ
ǰеѩ໥˵ͷֻеĴǹٴĹ޹ȥǹѾѧˣǵĴǹյԼǰʱеƷѾǹ·
վֻǹޣЩ£ǵĴǹɳʱѩеƷҲϣ
ǹ޽ǹ֮ʱѩõѾǰٴֹѩõĹѾˡ
ò˵ǹ޻ͦģ֪Լ㲻һʱȻñԼ˫Ŀ
ǣܿϧ۾̫ˣ˫ǡĴ۾ֱﵽһףҪڶʱȫպϣ⼸ǲܵġ
ѩõٴι޵ۣ
ǡǹٴŭǶԵŭаŷŭʹ࡭
ɱǰΨһ·ǶǾģʹ˻УֻеѪ
׷ǶˣǶʱع
ǹ޲֪ѩõ񽣻ԼɱСвֹֻѩõͻϮǵĹȫӣΪǵļƷ첻˿в
ǺޣΪȫиɻԼ۲Ϻ
ͻȻ뵽Ҫһ㣬ǾԼԪԼԪעڣӦûһ˺
ԼԪԷַһǾԼжԷ壬ֱӣҲЧķ
һַǾý飬編ԼԪע뷨йԷȻַЧԶǰһ֣ǴʱͲҿޣΨһķˡ
߶ԼڵԪעǹ֮С
ȣŭһֻǹٴȥ
ǹ޿ŴǹԼؿǣͲǵĹУƾǹԼ顭
ǹɹй飡ЩŵؿŹ޵ķӳ
ȻԼԪкǿҵƻԣֻǶ˵ԵҲұ֤ԼԪ˺
ֻ޵ǣƺǹûκ˺
һȥˣǹȻûκζ
ѩòɻˣ޵ôˣѵҪսʱռžԵƣֻҪһʱ䣬ԼǾͿ֧ŲסˣȫûڴʱսȷʵûһĶ
ǡǡǹзӳˣʱƺʹ쳣ֻĿĵĵܣеûκ·Ļţֻ֮Ŀӡ
˿ԼԪ˲С˺
䵽棬ԶܵĹޡ
ǣô£ѩÿ˲ԣ֮ԱģһǸղŵĹйء
ҽҵԪעˡǾôûҪѩãȻǲûнԼǱʦѾԼûиǱʦǰ¾κ𣬰ѩԼˡ
ܾԼǱʦ򵥣ԼľűԪӤԼʱڣԼѾﵽɾڣھű䣬ʲôΪǶ񡭡
ڵѩɻ
ǵ˵ͷڵӵкǿƻԡ
˵ĹԶǹѾֹͣ˱ַֻЩİڵء
ʱǹڳ
ѩæ֮ȥ
ǹ޵ʬͬʯһɢǣһƷ񽣾ʯ֮УʯѲԶһƴͼ
ѽɡѩʰ˵ϵǱݸǡ
ԥһỹǽƷ񽣽˹ѩѾƷˣҪƷҲûʲôá
ǰȥ֥ƷɵסҩǵȻŹ
Щ֮⣬ʯлʮɫͬʯͷǷЩʯͷȻұʯұʯֵ֮ģһеĶϣʹҲѰֲϣû뵽ԼȻִ˵еĶ
ǽ֮ѩã׼ѩԼƽ֣ѩöûʲôȤֻ飬ʣĶǡ
ǾǵĴϢϾ߰ɡѩÿڵ
ǵͷͬ⣬Ŀʱֻа꣬ȥǺбҪġ
ֻҪΧΣճ̶ȱȻ٣ԼЩʲôĵǲٶ룬˫ĿʼָԼڵԪȡ״̬ԾΣ


217 ɫ
ڵԪȫָ
׼ûѩʵѩֻһʱϢϣһֱĵصǡ
Գˡ
򵥵ѾͨˣǽҪٵľͲֹôˣвʲôؿ涼˵׼ޣֻһǰ̽ѩõԽԼ֪Ķǡ
ʱˣҪͨⲿؿҲǻɳӰԼٿֻͨزʸ̽
˲ٶ˵ǰǸȥ
һѩõӰѾʧ
Ƕ뿪ʱϵǸͼͻȻ۳һŽɫСȻԶȥ
ֻԶȻֳһ͹ޣǹǶһģһǽɫСѸٵ˹ڡ
ʱѩѾ˾ΧһεѹǷԼʶֱ˲٣ʱԼֻܹ۲쵽ǧ֮ڵĶԼΪûбƣȻܹӳڵʵ
ǷԼѩڰյģԼ·һƬɫĺǽɫĺˮû˿Ĳ
Ͽ򵽴ԶʱĴƵ
ý㣬ǴߣʵԼǰֻ·һֱƳеȻǰ
֮ǴӺߣֱͨƬ󣬵ĺƺ򵥡
Ҳ͵ߺװɡѩýѩҲǴӺǰġ
Ǹѩ䵽ǽɫĺϣ±ߵѹһЩҪ׼ѩ˵Ѿˮг¡
ǵԪԼתʹԼγһ֣һǽɫĺˮгȥ
Լ⺣ˮе˲䣬ǷԼܵѹʱ˽ʮ
һֱǱףϱ߻ѩøǴ
ֻøѩüǱʮסʮסס
ʱǸеܵѹ̫ˣϢĸо
ɫĺˮȻﵽٶףѩһֱ˺ס
һֱǰ߾Ϳˡѩüǰ·
ˮѹʹǵжܵ˼ƣʱͬһһ㣬ֻԼ˫ǰš
ѩõǲ˶٣ֻΪҪ΢һЩ
ɫĺˮиû˿ֻ֮ѹ޾ѹ
һʱ֮ڵԪĵ֮࣬ʹЩɫĺ֪ж㣬ԼʲôʱߵͷԼԪѸٵţò˶Լͻֲȥˡ
ǴԼָȡһҩƿ׼Կɵһ¡
ǵΪ⵽ѩõֹ
ѩûнΪʲôֻǸԼߡ
Σֻƣǰš
һʱǸеԼҪֲסˣʱʵ̫ƣˣѹ޴ĺʱʹѩҲЩԲ
ѩƺһ㶼ż
ý㣬ǲȥϢһǽ뵽ϷЩǲеһͷʹ治ĵط
żټһᡣѩصѩҲȥһǾͲ߶
ʱǰʮɫĹÿϴСǲЩ棬û뵽⺣гɫĺˮ֮⣬Ȼ
ʹ˲٣ǰƶš
һǶЩɫǰ
Ȼ˰׵·̣ǸеԼڵԪֻʣһ㲻
Щ֮ŨɵģָɡѩôֻѩûѾһʼе֮
ѩõĻʹǰһû˿ԥһ򣬿ʼ
ȫתűԪӤ˿˿֮ϵرڣȻתԼԪ
Ƿе֮쳣ľԼͲҪʲô
ԼһʱǻеǹѾʧʱɫÿ˺ܶ࣬ڵԪѾָҡ
ֻٴνһ뻳УָԼԪ
ʱѩڽǸе֮ȫգһԵǿ˿ֻеĹԭһС
ѩöԴûжʲôǵΪûԼߣյЩǺġ
ѩٴֽһ뻳УͻȻѩ÷˲ԣղʮģԼǸһӦûʣʮŶԣʱΪʲôֻʣŸˣ
ѩȷԼûмǴҲԵ޹ʵʧǾֻһֿܡõһ
ɾǣ֮ٶȱԼҪ죿ѩòȡ
ֻܵ˵ˣѩòٶ룬Żе֮
ƾžűԪӤľƣʱյ֮򣬴ʱڵԪѾȫָ
ˣǻԼڵԪ־˲١
ͷĵ
˵ǸͷǾˣûЩ֮Լѩøͼֲȥ
ڴʱѩ˹
ָˣѩþȵʵ
ǵ˵ͷ㽫ЩյɡǴʱǰ
ѩҲ֮
ѩûָ֮Ѿĸʱ֮ˣ˲ٵ飬ǰߡ
ǲЩ֣ΪʲôЩ֮ĿôɺϣǡʹԼѩûָϣ
¹ȥˣѩһֱںţÿ˿ҪŲȥʱǰܻʮ֮ʹöܹǡȫָ
ʱƣǷ⺣вʲôûУ⺣оȻ
ѩô󣬲Щ󶼲̫ӣѩǶûѶ¾ͽЩȥ
Ƴ󣬶ǰܻһЩߵҩЩвûʲô񵤣ֻһЩɵһƷɼסѩöЩȤЩն֮
ѩö߳Ƭ
ʱڵԪȽǰһ࣬طǲĵɫĺʮʺ꣬ЧϵԼǧꡣ
ѩ뿪Ƭɫĺʱֱӳһռ󹬵֮С
ǺǣˡǶ˸ճʱһ
ѰȥֻгԼѩ⻹ˣζһģǶ֮ˣһɵۣɾб˵Ϊ
ǻʶһɾʱԼϵġ˾ͽɾ


218 صĹ
ĵԼϼһƣʹ޷̽ԼԪ
˾ͽɾʱԼײ棬һܹԼԪӶϳԼֱӹԼ
ǲ뱻˾ͽɾʶԼݡ
ԷһɵɾԼֻⷽѩһɵۣԼаս˾ͽɾ˻ɱ
Լ֮ĶԹѩûҪΪάԼڡ
ѩɵֻۡɵ΢Цѩõ˵ͷ
μѩá˾ͽɾѩ
ѩõص˵ͷĽɵۣû뵽ǡĽɵĴɵ֮һ
ȻɵۣǺɵƺţɵѾмǧûɽ¶ˡ
ɵ۾ûз磬˶ģĻڱȻὫ¹ɽ磬Ӷҫڵĸ߹
ɵΪ֮ˣȻᾭɽ߶ģǧ겻֣ǺܲģҺɵƺϣܿܡ
ǺǣҲǸյģλǡĽɵѩԵǡ
ǼĽɵۡвʵĽɵһ񣬵Ϊ˱ԷעԼǲò͵һЩ
ҵһλѡѩһԽ͵
ɾ磬Ľɵ۵ͷ΢Ц
ɾǽҪǰܹѾܲˣȻǸѩһģҲ֤Ų֮
ֻһͨɣѩûĽɵԼǲԸġ
һֱע˾ͽɾı飬˾ͽɾԼûʲô仯ʹ˿
вٷ֪ܲܵõĽɵЩпص
ȻвȱöЩô׵õģû㹻ıõκζ
ѩýһֱûĴĽɵ۵Ļ󣬶˲пϾϸĹ۲Ĳá
ֻڲʮֵĿнʮĶ֮󣬹һֹ⻬ʯ
һʮ˸ɫԲ֧ţÿԲһ׶֣˶ЩԲʲôϹɵġ
һʮ˸Բ̻һʮޣڳֻʶȼޣĶʶֻܹЩ޵ȫг
ǷЩж붼ǳޣЩϼޣЩϼ޶ЩرĴڣϼࡣ
⹬ûʲôڣ˶ûз֣гһʮ˸Բ￴ȥЩտ
ʲôѩɻسʵ
Ȼ֪ˡĽɵصЦ
ѩö˲Ľɵʲôӣı鲻ѣѩöûжʲôĵع۲Źеÿ䣬ϣܹ֡
ʱȥˣѩöû˿ķ֡
ˡʱĽɵͻȻѩöˡ
ѩĽɵָķȥ
ֻյĹͻȻһ͵Ľ⡣
Ƭһ״СĽɫγɵģÿɫжһսסɽսǹȡ
һƷƷԼƷǼɼֻǼƷ
ЩѩǲеЩʧѩöЩʧȥȤҲôЩֻҪԼϣʮƳƷ
ƼƷɼףǵûʲôģֻҪԼʱ䣬ԼƳƷɼס
ףˡĽɵԼ˾ͽɾ¶֮ɫ
ʲôˣѩֵʵ
ķˣղŲЩġ˾ͽɾĽɵԼһɾҲ˵ͷ
ʱѩҲʶԼ̫ˡ
ղ⹬ʲôûеģЩͻȻֵģЩʧĹзʲô仯Ҳ
оԲȱʹҲв٣û˻㡣
Լڵģ⹬Ӧò򵥣гҲġ
ѩö˼ʱ򣬡ûˡĽɵҡҡͷ
ǶǼȥȻʱյģʲôûУֻµĽ⣬ǲĽҲʧ
ô£ѩٴʵ̫ˣôһȴԵ壬ҸղųֵļҲЩ졣
ҲǼʱǰŵģղĵڶĽɵ۽͵ҲϤ
ЩֵļǶ೤ʱ䣿
ʱĽɵ
ǽϸһ飬ûʲôطˣѩý
϶ʲôڻߴ֮ĶԼ뿪
Ľɵ˵ͷͬ⣬ȷʵֵĺܣôһǼûˣ
ڳ˷ֿʼϸز쿴ÿһطʯ֮ķ϶Ź
ĸʱȥˣǼ˶ûзκֵעĵط
ЩӦÿˣǹȥɡĽɵ
ѩõ˵ͷٴȴĳ֡
ܸоԼʲôطһʱ벻ʲôԼˣֻܽ¼ϣԲ򵥡ĵôһ϶ʲô֮ͷα˷Ѿ档
Щ϶ģȻ̽һ°ɡѩ侲ص
ǾСģЩֱȥȡܵøΧ֡
Ľɵۼ˵ͷʾͬ⣬Ǻγ
ʱϤĽٴγ֣ٴγУһ۾ͱˡ
ڣڳȫȡԼķɽǷȥ˲ҪƻҪ̽Լá
ȡѩڵΪѩ÷ЩֻһЩãûκε
Ҳ㣬գѩȡһƷɽȡһƷսʣļ䵽ĽɵУļֻһƷǶռЩˡ
ȻǶֵõƷǲûиʲôܣ⣬ǲתĴȥ
ǺȻһ΢Ĺâһš


219 Σ
ǣôˣѩ÷һԵǱЩ֡
Щƺ⡣ЩȷĵղǵâһϷ
ڵǳεģһʮ˸Բ֧ţЩӷΪţÿ
ǸղŲǵâƺɴҲһϷġ
ֱŲƵѩõҲ˹˶ϱ̵ޡ
ʲôޣ˾ͽɾسʵ
ûܹشΪѩĽɵ۶ԴҲϤڳֻʶø
ƪأǰֻΪϼޣк飬״绢βëףǿóսҲǲޡ
ǰԲ֮ϵ̵޺ͬƺʱһ㡭
ϸĽӶһ飬û˿Σֽһʮ߸Ӷ쿴һ
һʮ˸ϸ쿴֮ĸʱȥˣûпʲôͷֻǽһʮؼС
ȻûзЩʲôȷţһʮ˸Ӿ⡣ڵʲô⣬һʱ㲻ס
ЩָóˣǹȥɡĽɵۿڵȻǰγֵķЩ˻ϣܹһ
ѩøĽɵȥ
Щһʮ˸ʲôϵ⹬ĳںδɻš
Щֵʱйɣÿʱͻһ
ܿ죬ϤĽٴγ֣ǲŵҲչǰ
εȻļǼƷƷ
ļƷЩģٴν̽һΧ
ϴһЩû˿Ĺ˺׽ǶֻȡƷĶøĽɵˡ
ͻȻԼոȡƷһ޵ͼΣֻϵ̵һʮֻ֮һ
ʱѩĽɵҲԼе֮Ͽ޵ͼΡ
ϴȡûʲôͼΣΪʲôΡĽɵɻص
ѩҲ벻Ϊʲô
ɻ֮ʱ֮ͻȻطɢ͵Ľ⡣
ЩӹȻ⡣˿ĽɵҲǵĲ²⡣
ֻӶɢŵĽ⣬˶źǰһĻ
Լյ蹦ֻ֮޴Ⱥ˳
ֻޣ顢¹߶ϼޣ
֮⣬һͼ
ףǴ뿪Ψһ;
ѡ񡣡ֻֻ޿Ե
޻˵ԣ˽⣬Բþȣ˾ĵĻ
һھͿ뿪˵أҲΪǡ޺Ӳص
ڶǿԼȡһЩĶǱǡ
޺˵Щǵ˵ѡ
ѩɵۡĽɵЩòע⣬ѯѩõ
ɵģӦÿԽܡѩ΢
ڳ˶ףǰ޵Ĺ뿪ܼ򵥣òǶ֣п϶ʲôĶпܾЩЩл
ʱֻõʹ뿪˶Щʡ
Ľɵ۵˵ͷͬѩõע⣬ǰֻȷʵɵģԼӦÿԽǻܡ
ֻҪܣԼ˾л
ѡ¡Ľɵ۳ǰֻ޵ͬʱԼ˳
ѩõҲԥȫԼķų׼ӭֻ޵Ĺ
ֻֻǵ˷ǸҲʧ޼ʡ
Ľɵѩö˷ֱԶԸ¹񣬳ֻϼޣǡ˾ͽɾԼһɾӦ飡
ֻɵɵڵΪԺ޸ûлֵ
ȻֻɵΪҲܵ˾Ӱ죬ǵʵҲˡ
ֻڴнŲƣ޽ײ
ѩ֣Գ޲ûиеôĽɵȴеЩĽɵɵΪʵ¹޼ֻȫɣҪ׵ǡѣ
˾ͽɾ˵ǲʱɧǺޣȥѩöˡ
УǲԺ޽йΪԼԪ˾ͽɾ
ǶԷ޷ͬʱҪĸıԼԪʹǷӲԼʵ
ʱ֮ѩƾƷ񽣵ƣȽ޻ܣǳ޻Ϊһɢ
ѩȥĽɵۡ
ʱֻ֮ڱѩü
һս˶оԪľѩĽɵ۶ˣ׼ȻָڵԪ㡣
Щ˶ûȥȡһֻǿɾˣԴʱ˵״̬ûȡʤĻᡣ
֮ȫָϣȻٴ˹룬ȴŷĳ֡
ʱ˶ףԼȡЩЩ֮Ͽͼ޾ͻڹ֮ڡ
һᣬٴγ֣˴ȫΪƷƷɼס
ǽÿһ飬һɼϿһֻޣһɽϿһֻϼޡ
ѩĽɵûȡǽЩø˾ͽɾˡ
ÿȡһɼף˾ͽɾָȡһƷһƷɽС
ûȡΪԼеƷɼϿ̻һֻޣǲϣٳһֻϼޡ
Ǽʧˡ
ţеһɢ⡣
һֻ޴ǰͬʱٴγһ
Ҫ뿪ҡǳĮص˵˹
Գޣ˸ûлֻѩĽɵ۶˶Ը
ʱʱѩöڽǳ޴
ʱѩĽɵڵԪһ㣬ҿûнһɽȡ
֮ٴŷĳ֡
һʱ֮ٴγǰ
Ʒһսһ񽣡
ѩȡһսͻȻѩ÷ԼеսϿһֻչɵķˡ
ѩøղûжͽսȡ˳ѩæһȥ
룡ѩòЩԾϾȻҲһֻޣ
Ծ»ںͷֻĽɵ۵һֻѾ쵽Ǳ֮ǰ
ҪѩǶæֹĽɵۣ
ܿϧĽɵѾǱȡ˳


220 
ĽɵۼĿе񽣣һ
Լ֮Ʒסף
ĽɵΪڸ߲ȻԼڵ顣
Ȼ紫ɶ֮˭뵽ڵ֮źɵ۶ʧ١
׶ʧǧˣһֱţֻɵ֪£һŲ֪
ֻһƷʱĽɵٵһ񽣣ȻֻһƷĽɵۼѡ
Ľɵۣ׼Ӧֻްɡѩýڼ״̬еĽɵ۽
Ľɵ۵ΪѩòָʲôϾջ˭ԿܣĽɵȡҲȻ
ʱĽɵ۷ѩǵɫ൱ѿԼ˾ͽɾ˵ıҲЩ֣˷ܣƽšƺǡ
ĽɵͻȻʶԣǽе񽣱תԼ
룡Ľɵ۾
ֻһֻݵ룡
ĽɵѩеսȥˣĽɵֻԼݺݵĳ鴤һ¡
ֻޣԼӦ
ϴԼѩöƴȫŽֻ޽ڣԼ˼ֻ޵Ĺ
ǿԲ볬޽ֱֶ뿪ء˾ͽɾŬļһ˿Цݡ
˵һȡʱϼ˵Լ˿Բöֶ뿪˵ء
ڶֻȴһ仰û˵ֱӿʼ
ڣĽɵѩö˸ȡһÿ֮϶һֻޣ
˾ͽɾѼʶ˳޵˵еĻߣֻͬʱǺ˾ͽɾ
ϣԼ˿Բ趯־Ͱȫ뿪
˶û˾ͽɾĻΪ˶һ㡣
Ȼ񽣰ɡѩýе񽣵ݸǡ
ý㣬ѾСǸ˵ʲôͱѩýϡ
ļƷκβ˳ޣɡѩص
ǲѩʲô˼ԼھڶʱѾõһ񽣣ΪҪԼ񽣣
Ϊ㣬֪֮¡ɻʱѩͻȻǴ
ˣѩǵڼ˶ԼĻ졣
ʱԼΪɵۻкܴĲ࣬ԼԼȷʵȫ
ǵ˵ͷѩе񽣽˹
ѩֻϷݸ˿ףûʱеԼġ
Ľɵ˾ͽɾ˿˿󲻽ҡҡͷ̾˿û˼ѩýһ
˾ͽɾҲûԼȴܽǣΪԼҲһ
ȻĽɵֻ˾ͽɾˡ
˵ĹԵзɳֻޡ
ֻһֻͨ죬Լ׵ĻǰϸѷǻһֱһɫĻȼա
˲ԶƯһֻݵ룬ߴףףȫŽɫëͷһǣźǿײʱ桭
ֵ˲䣬˶ʱеһһĪƿʼӡ
֪ΪΣֻ޳ֵ˲䣬ͻȻֻ޺УǸԼһеĸоǲô¡
̫̰ˣȻһ𾪶ֻ˿д
ǿÿȡһһֱֵʮֵģϧûˡ
ֻһ·ߡ뿪ǻٴοڵ
ֻ޵ĻѾ˵ĺˣԼǰֻһѡǾսսʤǣԼ˾Ϳ˳뿪Ļ
˶Լķ׼ӭֻ޵Ĺ
ǽԼԼԳޣǿɲҴ⣬ܾ˺ԼʵڲԼΪλָо
׼𣿡ƺȲˡ
ڻ˵Ŀɨǰˣǿʱƺһ˿ã
ǽһ˲ĳɣǽٴοһˣȻ˸
ֻһУȳ嵽ԡ
ѩĽɵеͬʱ˹ȥ¶ȼߣʹ˲κεĹѩöҲȵĸ¡
еŷɳ˳ȥȻԼûе񽣣񽣵ҲԼǴǹԱġ
˾ͽɾֻ޳ʱѾŲ֮ӵ˴һǡ
˾ͽɾڷŲ֮ʱͻȻüͷһ壬ΪղŸоһϤ
ֻޣǲҲ׾ֻܽԼǿӳͷһʱ⽫Ե˾ͽɾˡ
ͬʱ̴˵壬Ƕɵģ˵û˿ֱӴǵд˵Ĺûжκε˺
ѩĽɵܲ˻ܵĸ£ֱԶŲƶȥʱֻһԭء
˵˲䣬еĸоڴͷ𣬶ĵʹָоӵǿң
붼Եĳޣʮܵȵ¶ȣǸоԼůģǺԼԶԣָо̫ˡ
ʱûзԼڵԪӤ˫ڵС۾
ǣŲƵһԵѩͻȻǾȻԭأֻǼѩýŵغվƶǡ
ѩõĺû˿ãȻվ
ѩûж룬ٴηŲ֮׼ȥ
ůĸоʱͻȻѩþȻԼǰ˫ͨ죬ǣߡѩԼ
ý㣡ͻȻǰĻѾѩ󣬴ʱҪŲ֮뿪Ѿˡ
æתűԪӤѩԼǰ
ܸоֻ˺ԼƺԼڵϵ
Ǵʱֻܽѩõ廤סȻȫתԼҴ߶Լڵ
ֻ޵ʱͻȻͣǣƺڵȴʲô
ֻһСɫĻϢس˻֮䡣


221 ݱ¶
ǰͣٵ˲䣬ѩõô˻Ų뿪һСɫĻҲŶڡ
ý㡣ʱǱѩô˸ùһ䣬ѩѲ˺飬ѩ˫Ŀһ˿Ứ
û¾ͺãû¾ͺáѩŬؼһ˿΢Ц
˫ĿͨѩãǲеһĲ˫֣Լ佫ѩϵĺȥ
ʱвϵԼֻޣԼȻû˿ʶȻԼֻ޸оУⲢ֤ǲ˺Լ
ѩðΣսԼԭأǸж쳣ͬʱҲʶԼѩĿռʮҪĵλ
ôôأѩûǡѩõû˿֮⣬ֻĹػ
´βˡæ֤ѩû
뿪˲䣬ǻٴζǶڵķһۣȻĽɵ۵˳ȥ
ǣղô£ʱѩѾ侲ˣһ˿״
ղԼϵʱԵʱ龰ԼûлᷢŲֻ֮ȴͻȻͣһ£Լܹ뿪
ΪʲôͻȻͣ٣
ʱΪԼ˲ܶȥĽɵˣ
ҲֻǸһеĸоƺǲ˺ҡǽԼĸ˵˳
еĸо˺㣿ѩЩǵⷭ
ѩû˵ѣĻԻڵһʱ뿪ԭأѩҲ벻Ϊλָо
ղûеʲôʣѩʱŷϾȻûһκ顣
ûаҵʱֻеůģָоûκεʱǻʮֻղŵָо뵽ֻԣǲеһ¡
ѩЩֵؿ˿Ǻû˵ʲô
ʱĽɵȫŲţ޻ǽ׷ǡ
ڵռ޵ģ޵ĿռнŲƣٶûʲôģĽɵ˸˦Ѳ˻׷
ʱĽɵʮֻֿţΪǻһֱظԼֲֿĸһֱԼ
ͬʱĽɵҲЩ棬Ϊʲôֻ׷Լˣѩǣ
ʱܹԼĽɵ۸û˼ȥֻƴŲš
˾ͽɾ˸ǱǶֻɾΪȻ޷ɵڵĽɵȡ
յ蹦˾ͽɾ˸ԱĻһ£
˾ͽɾ˲Ƕһֱ෴ķŲƣϣɢ޻עǻƺŪһ㣬ǶǱϵһ
ۡ
ۡ˾ͽɾٴαĻУ˸³һڽɫѪҺʱ˾ͽɾԵɫ԰ס
ʱĽɵҲĻ˻Уȫˡ
ѩһֱڽп˱ֻ׷ţ˶ûԼ𹥻
ǣǲǸðһѣѩõ˵ѩ˵⻰ʱȴԵû˿ĵ
Ľɵ˱ֻ׻ˣԼܹ
ý㣬еͨ𣿡ʵĵ׺ϣֻ޽ĽɵȫС
ȥĻԼѩҪԸֻ޾͸ˡ
ֻˣȥǸ뿪˵ءѩǾˡ
Ľɵ۴
һɾʱ˵أǻ׳ӽʵʵ̤ؿڣ
ֻϡһðһɫ棬ɾز𻯣
ɾŵԼؿڵǸ
ɾûüӳֻһɫתۼ䣬ѾһŻ
˾ͽɾɾĸеԼľ֮
ֻǼĹǳɾѾ볹׵Ӥûӳ
ɾˣ˽һȥ
ǻɱɾ֮󣬼˾ͽɾ
˾ͽɾֱͣŲƵѩԣ
ѩǲüͷһ壬˾ͽɾ̫ˣȻ㽫Լԡ
Ƕ˲ӲֻôҴһӳһȻԶŲƶȥ
ǻ뵽ǶʱͻȻֳôһ£˾ͽɾ׷ȥ
ԼСģȥĽɵۡѩôҴҽһĽɵǱ߸ȥҪֻޣѩñĽɵ໥ϲſԡ
ѩø뿪˾ͽɾͻȻԣ
ءֻزһʹ󷽷˳ȥ
͵ϮʶԼ˾ͽɾ͵Ϯˡ
ѵͻȻʶһص⣬ǾԼݱ¶ˣԼ˾ͽɾϳˡ
ǡԶѩ÷ƺˣΪǱ빥ˣ̸ϵԡ
û¡ǵף˾ͽɾ͵Ϯûʹܵκ˺
Լ֮ĶԹǲϣԼѲ
ʱ˾ͽɾٴαУ
ߡ˾ͽɾƺֻ߳ؿڴȾɽɫѪҺ
ǻƺʮֿ˾ͽɾղŵ͵Ϯһ˲С˾ͽɾֱӱڵأȻ˹ȥ
ǻûᵹڵϵ˾ͽɾǶ˿˿ֱӳĽɵԡ
ĥˡǻͻȻ
ֻǴ׳ӺݺݵĽɵۣ
ͨĽɵ۵ڵϻԲѡ
ѩͻȻʶֻ޵Ŀ£Ǹղƺûзӳȫʵ
ͻȻǻѩԡ
Ƕ˽Ųѣ֪ҪδԼˡ
ʱϵĻѾȫջڣѩö˴ϸܲ˿ȡ
뽫Ŀ⼯ϣƬ֮󣬻ӣ໥˵ͷ
뿪ɡ
ֻ˻Ϊһзȥ
תۼ䣬ֻʣѩöˣеڵϵĽɵ˾ͽɾ


222 ͷ
ѩǶֻΪλͻȻԼˡ
ǻ뿪֮ǰһֱעǣѩȻһжУѩò²йء
֪ô𣿡ѩǣԻı飬Ҳ
Ȼҡҡͷ
ȿǵΡѩòٶʲôֻܵȽ˵ˡ
һԵ˾ͽɾȥ˼Լνɱ˾ͽɾѾʶԼݣԼɶһѣԼ뽫ɱ
ףѩͻȻ׳
תѩȥֻѩվĽɵԣǱ״̬Ľɵ۾Ȼ˹ʱĽɵѾվ
æת˾ͽɾȥ⡣һ˾ͽɾȻҲѹˣʱԼҪɱ²ס
ѩɵֻۣأѹĽɵȹ۲ԼڵĻԼȻǹ֮УֻѾʧ
Ǳˡѩôûнղŵ
ˣĽɵЩ𾪵صֻжĽɵģѩþȻˡѩõΪ̫ˣ
뿪ɡѩôĽɵ۵˼ΪʱǴѾ⣬Ҫɢǰס
վ˾ͽɾǲɻ󲻽⣬Ƕ˸ղȥˣʲôͻȻѹˡ
ѵֻޡǲ²ֻйأʧ֮ǰ˾ͽɾŪˡ
˾ͽɾʱǡÿվԼԣæ˳ţַĽɵۣһȻĽɵȥ
ȻǺɱ˾ͽɾʱѾѹˣĽɵۻһԣԴֻϺˡ
ǣѩõǷеĲȥ
봫Ե˾ͽɾȥֻɫƽǰյĴƺԼһ㡣
ֿĽɵۣԼĽɵѺõضЦЦ
˾ͽɾûнԼܸĽɵۣɻ
ڴʱֻһתۼ䣬ԼѾһİĻС
һյĿռ䣬Լнƽף涼ǹ⻬ʯڣռŨ֮
Ϣһ°ɡĽɵ۽ʱĽɵڵԪ㣬˾ͽɾҲòȥѩǵûʲôоΪղֻֻ׷ˡ
Ҳáѩõͷͬ⡣
ﲻ֪ʲôΣԼԽԼ״̬ǺбҪġ
ȫϥʼָԼڵԪ
ѩϥΪ˷ֹ˾ͽɾͻȻѣרһСʶ
ѩȺĽɵ۶ȻڱĿ
ý㣬֪ʲôط𣿡
ѩõʮΣǲŻʡ
϶г·ֻҪСĵͲʲô⡣ѩ΢Ц
򣬼ʹѩõﲻʮΣҲܶԾÿط˽⡣
׼úõһܷܲЩʲô
ǣڱҶĽɵǶ˵ɡѩסǡ
ܴܿʲô֮ģһСĴĽɵ۶˱ȻܵӰ졣
Ȼѩ˵ˣҲҶֻԭأĽɵ۶
Ľɵ۶ڻָϡ
õˡĽɵ۷ѩöЩ˼ص
ҿûʲôĵطѩý
Ľɵ۵ͷӦ
׼ͷѰʱͻȻһռ롣
ǵǴյȥ
أһͷӰǰףֻɵһӰ
ͻȻͷǾˣҲǵԼʶеǸͷ
ǲˡͷ΢Ц˵ţǼۡ
һţֻҪǴžͿ뿪ط̽ֻͷһӣǰǽͻȻһֵġšǰǡšԼ׿׸ߵӡ
Ϊ˵ΪͬǽҪĵطҲǲһģӦǽİɣܿϧǽҪֿˡ
˻ѩòЩģǵһεԼһܹ̽
ھͿʼɣΪߵͷ΢Цŵ
ǸŮޣͷѩðڰ֣ʾ
ǰǲһ뿪𣿡ѩ̽ʵ
ǹأôˡͷһ涼
Σѩֻǵȥֻѩøߵǰһ׹ⷺѩѾʧ
ˡͷָĽɵɾ
Ľɵ뿪֮󣬡ɡͷָ˾ͽɾ
˾ͽɾǵȥȡ񽣣ԼԲܷŹ˾ͽɾʱʱ
ͻȻԼȫãֻؿ˾ͽɾȥ
Щȥԣ뿪δزһ¡ͷͬʱǷԼֿԻˡ
֪Լ飿ǲ𾪲ѡ
ǰΪҪңףղſ϶ͷԼֽš
İɣɲʲôʧġͷ΢Цſǡ
ȻͷԼ֪һ
ǰʲôˣʶʦ𣿡ǾǰͷӦò򵥣֪ϲʶԼǱʦ̽ʵ
ʲôʱܸ㣬ʦͷ˵ͣ
ǶʱЩţһ˿Լڿ˽⵽ԼǱʦˡ
Ҳܸ㡣ͷ˵һ仰
ͻȻͷܿɶԼ˰͵ôһ仰
֪ЩҲûãԻġͷͻȻɫˣҽ㵽һرĵطϣܹ˳ġ
ͷ䣬ֻԼܿƵȥ


223 ֮
ģǲ֪ʱԼںδһƬڣû˿ĹߣֻƾԼʶ۲ܵĻ
Լʶѱƣֻ̽鵽ǧ֮ڵľ
ڴʱͻȻоԼĴָƺʲôæʶָ֮С
һɫڽָռвϵתţԿֽ֮ȡ
ֻǽɫƴСԿΧת˼ȦȻǰԶȥ
ԿƺָԼǲԥԿǰȥ
Լʱ֮ԿͻȻͣȻֻصУǽָУȻųʶ̽ԼܵĻ
ǺȻһΰĹ޾ĺڰ֮С
òýȥǲЩԥȥʲôΣԼ
ԥƬ֮ǾȥԼǱԿģûʶģӦйأп϶ʲôԿ˵һжͷһְŵġ
ͷẦԼ˹ȥ
ǹԼʮ׵ľʱͣΪͻȻеһѹ֣εƸԼһѹֵĸо
׸ߣΪ㣬ģؾ¥İٱһֲ֪ʯɣǲûڹⲿʲô
ڴʱǹ֮ͻȻ򿪣һλźµ˳
˵ĿǸеܵѹԽԽ󡭡
ͼ̽˵Ϊ磬Ǵƺֻһͨһ㣬û˿
ӭ֮ǺĮ
֮ĵʲôط
Ǽǰһ񣬡֮ʲôط
ǺӲ˵ͷƺǵıΪ⣬ͽ֮㼴н
涼Щʲô̽ʵ
֮Ϊ㣬涼Щʲôȥ֮Ȼ֪ˡǺӲû˵ҪĽǵһ֮ˣҲһеˡ
ǲЩ𾪣Լǵһ֮ˣ
ҽɡǺӵת򹬵ȥֻý
¡¡Ƕ˽֮ڣǵ޴ʯԶرա
ͨǸ̤֮ڣʱһɾ޴ѹʹǰڵأ͡һɫѪҺǿ
ˣεѹʹȫദѣϵĵ۶ʱȾĿɫ
ǰ⡭ǡôء£Ƿʳ仰
֮صһ㣬ֻҪܹ˳ǵţͻᵽڶ㡣ָһ
ָķȥȻ֮һԼףߴ׵ʯţʯŻǳŵġ
ĵɣڵ㣬ˣʱǲһģǧ꣬һꡣǺ˵ǵʯȥ
ƺֻĿһ͵ʯ֮ǰתۼѾʧǵС
ʱ١ǲͷʵıʱ䣬Ҫʲô磿
ڲЩʱΪܵſֲѹȫϵ˿˿ɫѪҺ
ͨһڼֲסڵϡ
ߡҪʱǣϵ˿ڣʱҪ֫첻ֻܾڵϣ޾ѹ
ʮǲòϣĻԼ˵ѳΪһ
ΣֻڵϣĬ˾űԪӤϣԼΪܹӶӦѹĿռ䡭
ǽʶڣֻԼɫԪӤȻϥϸС
Ȼѹ޴ʹԼ޷ƶֺǷԼڵĽûܵκε𺦡
žűԪӤתеʼܾۼȻڡ
ͻȻ֮еЩⲢ֮Ҳеһİ
ĪǡͻȻ뵽һֿܣѵе֮
ʱԼֻһˣ֮֮߳һȼԼյ֮
ǲϸĹ۲ŽԼڵ
ֻŽϵԼɫԪӤȥԼɫԪӤƺûκθо׾ͱԼԪӤڡ
ˣǲûиеʲôףǲЩΪЩϵرԪӤգԼԪӤȴûͷųκε
ǵԼԪӤϴͦŴӡ
Լһʱ֮ԪӤָڿʼϵð˿˿ɫԪˣڷʼĵؽ״̬
֪˶ã˹
ȣǿʼ쿴ԼΪǷԼڵԪѾȫΪɫͻԪӤڵļ
ȻԼΪûͻȻȴţʱԼ֮ǰǿ١
֮⣬ǻһ㣬ǾԼǿȣ
ɽ֮ʱԼѾﵽƷЩȥˣԼǿһֱͣƷ壬ʹԼϴαչȻûͻƷ
ڣԼǿڽΪƷ
˫Ŀܿ˿Ŀǵʯ֮ϡ
˷ǷܵѹԼӰƺ˲٣ʹǸоһ
ͼվ
һ˿ЦϣܹվˡǲЦҡҡͷ
վߣǶô׵һ飬Ƿ˽СҲܹ㡣
ҪֱȴԵôѡ
ȻԼܹվǿֲѹȻûʧǸоʱԼ񵱳ǽɫĺ֮һ㣬Ҫǰһôѡ
ǵֿž޴ѹһǵʯȥȻа׵ľ룬ߵȴȥһʱʱǶͷѲ˺顣
ڵˡǿǰʯĵ
ûԥֱʯſȥ
ڴʱ𾪵һĻˡ


224 еͻƣ
ôЩܲǰʵ
ΪڸղţԼҪԽǵʯʱǵʯͻȻҲƶһף
ǽضǰʯţֻʯȻڻƶţһᣬǵʯֳԼ֮⣡
ЩŵԶǵʯš
ˣʶ֮Լô򵥡
Ҫ֮ڶ㣬ԼʯšĿǰԼٶȸʹﲻʯŵƶٶȣԣԼҪ뿪ѣ
ٶȲʶԼĲ㣬Ҫ뿪Լ뽫ٶȥֻԼٶȴﵽ߳ԽʯŵƶٶȣԼſԵ֮ڶ㣡
֮ˣ֮һĿٶȣ
ٶȣսкʵõļܣ˫ʵ󣬵ƾٶȵƾͿʹԼڲ֮أһ
ǼǵƪмһޣΪӥϼޣĹֻһ㣬ӥȴϼļ֮һ
ԭΪٶȣӥٶкܹﵽӥٶȣ
ǵȻٶȵҪԣսеʤһ˲ͿԾٶйؼ
ͬʱҲʶԼĲ㣬ȻԼٶȵҪԣԼȴûпԼٶȡ
ԼٶȣĿ꣡
ǿʼڴвϵߣȻߵٶʮֻûзһֱڼ֡
ʱǵ̬ѾʼʱֻΪ뿪
ʱΪԼʵ
Ǿǵʯŵʱǵʯٴһƶ
ǶԴûи⣬ǵʯţǼڴߣ˿˿յ¡
ڵԪٵţԼʱ֮ڿܲܵѹòͣ
ʱֻص˵ĵط
һȦǲЩʧ䣬ԼĿǰΪֻһء
漴뵽Լյʱ龰ԼվԼվһһء
ǸоԼĽϥٶ룬ʼմе
֮ٴվʼڴвϵš
ʱţߵٶԽԽ죬ÿμֵʱҲ𽥵ӡ
Ӧÿ˰ɣŰǵʯţԼߣ˫ʱѾҪͣ١
ʱȻܹܵǹεѹȻεѹȻԼжţʱԼٶȱǰҪϲ٣Ҫ׷סǵʯӦòѡ
ǿʼǵʯȥԼʯŵľԽԽǲЩţͬʱЩڴ
ԼԤϵһԼߵʯ֮ǰǵʯٴһȥûͣ½ŲǸʯżߡ
յ蹦Ȼû׷ǵʯţԼľֻһ֮ң
ڴʱǵʯͻȻ˰֮⣡
ǵͣŲƣüͷԼһֱǵʯţղŵ龰ûпǵʯŲƶ֮⣬ŲƵ֮⣡
ԼܹߣжνŲƣ
ĿռʮȶǴʱΪ޷ŲƣҪ뿪ֻһ취ǾǷУ
֮һĿռ䲢̫ٶ㹻죬ЧŲǲ˶ٵġ
СǵԪʹԪ鲼Լ
ͼзУ
ֻҡҡλε뿪˵棬ɹˣǲһϲ
ڴʱͻȻһɿֲ쳣ѹϡ
ͨۡǵڵϣͬʱһɫѪҺ½֮ϡ
ڸղܵѹͻȻû˿ԵڵϵǶʱ˹ȥ
֮˹ѹȼԼڵƣڻ֮ǰĸоԼ˲ˡ
ȻԼм⵽𣬶ҽеԪЩæԼڵơ
֪˶ãٴ
ֻǵ˫ٴ棬ʼǰҡεطţڴʱٴθܵǹɿֲѹ
зǲûܵʲô˺ǵ˫ֻмľ롣
ǳž޴ѹǰУԼʮףڼֲס
ɫЩ԰׵ĳϿյѹǵϵ
ЩȫڴʮȦڿзУʮ׵ľͽԼڵԪһգ
ٴϥѹ֮ٴηС
ʱϥڴ룬ɢɫâе֮ϵܾۼ
˫Ŀڶ塣ԼΪԪӤڣ
ǲԼѾˣԼֻǲϵߣϵطУϵûȥʱ䡣
վʱܲ˿ѹ·ϰĻһ㡣
ȴʮ֮еѹûʧԼ֮ԸܲʲôѹȫΪԼЩ
ˣÿԼзʱǹѹȻԼϡ
ٴη״ͣѹȻʯһۡ
ͻȻ͵طǵʯѸٵĳ˹ȥ
ʱԶǵԼȵģԼٶʵķԾ
ǵһȫǵʯţҲ֪Լ᲻ɹ
˲䣬Ǿǵʯŵľ벻ף
ʱͻȻеԼܵѹٴһǼٷе岻³һءʹǵٶǰǵʯתۼֳ˰֮⡣
һ㡣ǲЩϧֻҪԼٶٿôһ˿ԼͿԳ嵽ʯ֮У
׼ʱͻȻе֮ѸٵԼ£
ͻȻԼڵԪӤڷҪͻˡ


225 ׵磡
鸡ڿеǣɫĹâ
˫Ŀ΢գȫתűԪӤе򲻶ϵܾۼ
ʮ֮Ȼǣڴʱԭ߻ĴͻȻһɫĹâ
תۼ䣬ɫĹâʧȴ˫Ŀ
ȵ¶΢Цڡǵ֪ʱԼɵڸΡ
ǷԼǿȲûԼΪͻƣȻƷ𣬡ҪԼԪӤıʱͻơǲ²
ǽĿͶǵʯţʱʮİͨǵʯţΪԼͻԪӤʱܵѹԼѾû˿Ӱˡ
ֻǰƾһһ̣Ѿǵʯ֮ǰ
ǸղõĲ˲ƣǷУٵطУٶŲû˿
ʱ֮Ȼž޴ѹԼȴܹһ㼱ٵķУԼûѹ磬ԼٶֻﵽεȵزǶԴЩڴ
ȻǴʱǵʯ֮ǰʯȴûԶƶƺڵȴԼĵһ㡣
ǲЩɻʯôƶˣ
΢һ룬ƺˣ֮һǶԼٶȣʱԼٶѾʵķԾӦôﵽǰ֮صڶʸˡ
ǻǰʯȥ֪ڶʲôڵȴԼ
䡭䡭ֻǰ
ǷԼܵѹ˲٣ʲôطǳԾæȥ
ڴʱꡭһ𣬡ءֻزһʹһɾ޴ԼɣͬʱǷ˿˿Լ˸
ͨصˤڵ֮ϣŻʹǿʼԼڵĻ
Ƿ֮һһҲһյĴвʱе׵Ҵһɫţǵű˸ŵĵΧ
Ϊǰľ𾪣ﵽ׵磬вͻᱻ׵СʱԼѾһ׵УԼһĿ˿ڣ˿˿ɫѪҺϵ
̫Σˣʱпˣ׼Լ׼һԼӦøоɲ٣ҲȫһЩ
𾪵ԼڵԼʧȥϵ
ƾԼεȻûκηӳشԼڡ
ͻȻʶһ˿Īﲻʹսף
Ϊ֤ԼĲ²⣬ͼԼɼ׼
ȻˡǲЩʧ䣬ͬʱЩģ׵ܼĴвʹսס
ڴʱһԼ۶
æһ㣬ǵ׵ƺʶһ㣬Լ㵽׷Լ
ʱǶͷѾ˺飬ءֻһʹԼڱǵ׵С
ղһֱע׷Լǵ׵磬ԼͻȻһ׵磬ʹ⧲գ׵ȺԼ
ۡǶʱ³һѪϿʼһ׵磬ʱѾΣʱѾ˲ˡ
ǺͣһԼڵƣĻȴոյصֻǰһ׵Լ
ʱ֮ϵĵãһȾɫѪҺʱǻʮ˿ڡ
һαһ׵ڵϡ
ȡǲٴ³һѪ֮أнп಻ǲ׵Ĵܹõʲô
ڵϵɫѿʱڵԪĴҪоʮֵط
ˡʱԼҪ첻οƻǿ׵磿
Ǵͷֻ׵ٴǳ
Ǿر˫ۣԼĿǰ״̬һ׵Ϳ׵ĻԼ׵硭ԶȥԼ
׵飬ֱӻǣֻһ˺ѷεʹԼȫߡƺһֱʹȥ
ǳƵǻʵ˲ʱʧЩ˸ŵ׵ȫֻдǵ˸Ž⣬ϸС׵ǽ֮ߣʱطꡭꡭ֮
ʱѾ״̬ȴһɫâڲʱðһ΢Сĵߡ
ڣɫԪӤʱѾ˫ĿԪӤΧ䶯һ׵֮
Щ׵֮ڣҲûЩ׵֮Դʱڴ洢Ųٵ׵֮
ǵԪӤƺЩ׵ֻ֮˫Сֿٵر任˼ǰ׵֮ʼ𽥵ɢȻȵطֲ
Щ׵ֲ֮ȫļȫѣ
˿˿׵֮ϵڣʱ˴ɫѪҺԼһ˿ɫʡ
ˣԪӤһ˫Сֲͣͬʱһɫз˳
ǿɫħɷ֮صõģֱʱԲʲô
ֻǿɫ˲ǽУ˿˿ɫзųɫӿʼǽлߣ֮ؽʼѸٵغת
Լʱ֮ڵĽȫ޸ϣǰҪ׳һЩǿɫֻصǵԪӤС
ʱڵѾȫȬȻʱһ΢ĵâ
Щ׵֮ʱȻǵŸ졣
壬ǵ඼Щ׵֮һ죬ʱǵ֮ǰС˲٣ԵøӼʵ
ºڵЩ׵֮ȫǵУʱǵǿٴνѾﵽƷ壬ֻҪٽһ˿ǵ彫ﵽƷ
ʱ˹ͻȻԼڵƾȻȫȻԼΪûʲôԼǿȴпɲС
ǿȡĪ֮ڶרǿȵģ


226 
Ǹûãٴδ˸Ž׵Ѹٲ
ˡǲһ
꣡һҫ۵ĽǼ۶һŲƶȥʱĶ׵Ϯ
׵ƺʶһ㣬Ƕ㵽δ׼ȷҵԼٴԼ
ǲϵ׷Լ׵磬ͬʱҪԼܵͻȻð׵硣
׵֮ĸ죬ǸоԼʱȸյʱҪһЩڶʱЩ׵繥Լ
ʱ֮ȻڴвͣŲƣнʮ׵Լ׷ᣡֱʱȻûбЩ׵繥
һʱ֮ǸоԼڵԪЩѷûͣɲϵŲš
ʱ֮󣬡һǱʮ׵ͬʱ׷һУǱص˵֮ϡ
Щѵվղűʮ׵ͬʱУԼڵĽ⵽˲СˣԼദ
ʱڵԪһգûаٳһ׵Ĺ
ꡭꡭꡭǰͻȻӤֱ۴ϸ׵磬תۼ䣬׵Ѿ嵽ǰ
Ҫȥˣǿż۶׵磬
Ȼ׵֮ڵϻʹȥ
ԹȥǣڵԪӤٴæµȽڵ׵֮ƵȫȻ޸ǵĽ
Ǵ˴α׵Уڻܵ׵֮ҪϴζһࡣӶǵҪȫЩʱҲΪ
һ֮ٴȼԼڵǷԼǿٴͻƣﵽ˼Ʒ
֮⣬ǷԼΪҲЩȻûʲôʵԵͻƣԼڵԪ֮ǰӾһЩ
ڴʱٴٴŵ׵Ϯ
Ǿ׵֮θԵʣʱ׵֮ʱԵøΪһЩǼ˽ʮʱǻǵֿЩ׵鹥ٴԡ
ڵԪӤٴظǰεĳֱڵ޸Ϊֹ
ٴ׵׷Ȼ״̬ڵ׵֮ٴθ壬˷
УһֱڲϵؽÿμֵʱԽԽ
գ֮ڶ㣬ɵζ˸׵磬ȴһڴУ˫Ŀǵɫ֮š
вʱеɫ׵ȥƺûʶΣһ㣬עǰ
Щ׵֮ʱƺоһ˿ʹƾܵ׵֮ԼϮ
Щ׵֮ƺʶԼвˣƵԶܡ
ǣʱǵǿѾﵽ˼Ʒ壡ΪҲ˲СȻûдﵽԪӤڶ壬Ҳ˶ˡ
ӽ֮ѽʱǣԼѾˡ
ʱ֮Щ׵ԼѾвˣ׼ǰ֮㡣
ЩûףΪͨǵΧ׵磬Щ׵ֻĴָϸϵǵΧζ˸
ȻЩ׵翴ȥûʲôȴԼʹ࡭
Χ׵磬ʹЩɡ
ԼҪǰ뾭ţԼ봳Щ׵硭
ͻȻǵɫ֮żȥ
ϣԼƾٶȿֱӴԽţ
ԼٶȣǺģ֮һʱԼٶѾʵķԾ֮ڶЩУԼٶһ˿ߡ
ǳ嵽ǽ֮ʱʱǱܼϸС׵ΧеʹѵǿʹȻǰȥֻҪԼţԼͿԴﵽ֮㣡
ͻȻǸеһɾ޴ķ֮ǵд
ʱǵЩѸƮȥ
ȡɫЩ԰ףڽһ˿Ѫ
˵òᡣǲ̾ϢԴԼ֮Լһֱˡˡ˵״̬ǶԴϰߡ
ȻˣÿԼȬ֮ʱԼʵȻߡ
ǵϥãʼԼڵơβûлʹȥ֮ڶ״ˡ
ǷԼﴦһСŽɫʹЩ棬Լڵȫɫģʲôʱֽɫˣ
Լʶ׵֮Ƕʱʲôôˡ
ղԼϸС׵ڼ϶в׵֮ûԼڡ
ʱЩ׵֮ʼԼȫϸӣȻʼԼ塭
ʱԼԭΪԼЩ׵֮
ǲٶ룬ָԼڵƣԼһ֮˹
֮ûж룬ǵųȥٴαһ
ܵ˲ûϴأٴϥˣͬʱԼЩû׵֮
ǵЩ׵֮ʱͻȻǸеԼһʹ
ţһˬĸоȫ
ƷǼţԼǿȴﵽƷ
ʱɽֻԼڵףʱԼҲﵽƷ
ٴǰǵʯţӦͨ˰ɣĵ
ٴǵɫ֮ȥ˴ǲûٶȵȥ壬ǻǵȥ
ǿǵʱǹǿķ֮ûٳ֣Ǻ״ɫ֮š
˲䣬һ߳ĵطͻȻеһۣЩԼڵĵط߶ܻЩӦ
ϲ֮㡣ʱһϤǶС
ѰȥֻһվԼԣԼ֮صˣ˵ڵԼ
ǰæ
ǰ˲ٿͷɡ΢Цŵ
Ǿȷʵ˵ЩԼҲܹٴˣȴڣûЩĥԼĳɾͣ
֮㣬ǰ㲻ܵʲô˺˿˿Ǽ˵
ǲЩɻ󣬵ˡʲôģ
Ǻٴοڡ
ͻȻ֪ʲôԼ


227 
Ǻӿǰ֮ɫЦЦ
֮Ҫԣߵԡ
ԣǲɻسʵ
ԡ˵˵ͷ𣿡ָŴҲʵ
˳ָķȥֻߴףʮ׵ɫʯ
ʯ֮ϿʽֻҪ㽫ʽͿˡǺΪǽš
򽣾ЩûסҪĳЩһһϦ飬һҪߵԡ
ﻹһʯע⵽ûǺӴǵ˼
˵ͷ˵һʯλڴ룬һԼ׵ʯλʮĿǸյͷǿʯ
ĽºۼͿ뿪ˡ
ֻۼͿԣ̽ʵʱָƷ񽣣ʮİʯ֮ºۼ飡
˷ʣǺҡͷЦЦ׼񽣰ɣ
˼ҿԼ룬ǲЩ˼
ǿȲҲƷòҲνˣʱԻ֪ôġǺ˵
ˣýҶˣҲˡҵһ㣬ѾʮˣŬɡǺ˻Ѿʧڴ֮С
ʮ꣡ǲЩԾ
ȥʮ֮꣬ȴȥ꣡Լ֮Ȼɹ֮á
ʱֻа֮꣬󣬾ԶرգԼʮ֮ʽһҪϵǾĴ
ǲٶ룬ҲʯȥϣԼܹ֮ʽ
ߵһʯ֮ǰһʽĿĴӡԼ
ǰ֣ǲЩɻԼǰʯ֮ϳ߸ʲôûС
ٴһԵһʯȥôǷһʯ֮Ͽһ嶼ûʲô
ĪǺƭԼǲ²
ΪҪƭԼԼû´ĻȻһˣԼֻһˣûбҪƭԼ
ǰ龰ָνͣ
ɻʱǰǿʯͻȻ΢Ľ⣬ǽضǰı仯
أʯɢĽԽԽǿǲò˫Ŀ
ͻȻǽ˲ʧƺûгֹһ㡣
ڴʱǸеһѹǾʯ֮ϴæǰľʯȥ
ͻȻԭ⻬޺ۼľʯ֮ϾȻһͼ
ǰͼǲһ侳ĸо
ֻһǰ㣬ֳһǰ̳ĽӰ
ɫµءһվʯ֮ǰǷͼ
Լʱ֮Ƿͼʯ֮ͻȻʧƺûзһ㣬Ȼվǡ
Ƿͼʧ֮ǿɫʯҲʧ٣ƺûֹ
֮˹ͬʱҲǰǷͼʯʧ
ʱѾǷͼؼԼԺ֮С
һֱͼ𺳡
һϾԵٶȣʹ֮Ӱ
ܹľǸ֣ˣΪ֮𺳡
Ϊɽвٸֶ㣬ǽڵӣǶý֣ҪӰʲô¡
ЩЩӰֻӰٶȿ죬ԲӰʵЩӰû˿Ĺ
ǸղǷͼȴ㣬ЩӰʲôӰʵʵĽٶȿ죬쵽ÿһӰһʵĽ
Ȼ߶ٶȶӰ֮ȴ֮
ʵ޷һʽжʹһȻԴﵽЧ
ףԼҪһʽ֮⣬侫衭
һʽ𺳣ʹЩЩѪȣ
ȶԼڶʯȥʯ֮Ӧÿ̻Żڶʽ
ǲΪ׽ѵ׽ֻĻ
ղԼһʽѾʮֵĿֲˣصڶʽӵؿֲʵ޷ʲôҪʽ
ʱߵǿʯ֮ǰѾһʱˣʯûзʲô߳ʲôͼ
Ще֪ڶʽĿֲһֱվȴʯ仯
һʱȥˣʯȻǣû˿ı仯
ЩˣʱԼһʽûѧڶʽҲ
ǲ˷ʱ䣬ֱ룬ȻȡԼ񽣣Ȼû񽣣ʱֲȫϰ
ȡ֮ǲûֱӿʼϰǱ˫ĿػԺеǷͼ
Ǿ˫Ŀһͼͬʱϵزееʼûд̳
ʮ֮ڶˣֻе񽣻ǰ̳
ȻǵĳٶȿƻȴӰһӰʱѾˡ
ǽӰֻģһʽ̫Զơ
ǲϵػӶе񽣣һֱĽӰһֱ˫Ŀ
ͻȻǲκζֻһվƺʲôһ㡭
ǧ֮еٴλӳʱܵĽӰ˲٣ȥǧ֮ǰ
ٴʱ䣬ͣŵһʽİ
ʱƣÿδ̳һʱĽӰܻϺֱܶ࣬ǻӳһʱûдӰ
ʱ˫Ŀһ˿ϲɫ
ͻˡЩ
ӽʱӰѣֻҪٶȹ죬ȻĲӰ
žԵٶȴӰͲˣʱԼͿһ㣡
ٴα˫Ŀʼһʽ̺
֪˶֮ǻӳ֮ʱٴδ˵Ӱ
ȣȻȣ񽣼ٴ̳ܶʱĽӰ
ʱЩӰǲӰʵʵ
һʽϹŵ΢Ц


228 Ŭҵ
֮봦ɫµվǰǿɫʯ
Ǻ˵ֻҪԼʯϱºۼʸ뿪֪Լʱʵܷ㡣
ֳ񽣣ʯȥǲûж˿ԪҲûʹʲôֻĴ̳һ
Լ֮һƷѵʯ֮˿ۼ
еǰʯȥһ죬æʯȥֻǿ⻬ʯ֮ϲûκεĽۡ
ȻӲʯļӲ̶ԶԶԼƷ񽣾Ȼκβһʯͷ
Ǻ׼һʽʽԼĿǰյһС
ȻԼ˻һʽףʱԼֻǳžܷӳӦе
û취ģҪﵽͼǰ㾳磬Ҫ
ȱ⾳Ҫ㹻Ϊȱһɣ
ʱѾΪޣӲһʽ
ȷţˣɽҲֵܹסԼĹ
Ǿվʯ֮ǰ㴹
ͻȻǶˣұ΢˲ʯ֮ϣʱӰǿʯ֡
ʯײĴڶ
ȻֻǻӳһȴӰǰǿʯÿӰʵģҲ˵ͬʱǿʯ
ȴʧˣԼеʯʱ𻨶ûðǰʯȻ⻬ޱȣûа˿ۡ
ǲС̾
ǲûйΪԼֻ˻ĵһʽڶʽûѧءԼղΪֻһˣֻ뿴ʯжӲ
ٴҲȥʱȻһʯڶʯӦþϱߡ
Ǿվʯ֮ǰȴŵڶʽĳ֣ʱԼѾ˵һʽԼѾʸѧڶʽ
Ȼǰľʯٴθֳ߸֣ڶʽ
ţǾʯٴɢ⣬ѾйƵľˣûие棬ǽضžʯı仯
գڶʽ߸ʧһͼȡ
ͼ֮ǰǷͼǰֻһһԼ̺⾳
ߣЩ֮⣬ͼ֮
ǰͼ棬ֻһģӰֳһǰȥܾȻâ桭
棬ȻǵӰʱеĳƺʧȴͬһһǰȥ
˽һᵽЩͼƺܹ˵ʶȥһ㣬ʱѳͼеǰ⾳֮С
ʱ֮ǷͼʯȺʧȻվԭأ˫Ŀĳ⾳֮С
ʱǸоԼһԼ˽һý߾硣
ֻǵڶʽǰ벿̺⾳ں벿֣ǾὣãнԼǽԼ嵱
ƣҪʹ֮˿Ƶǡôܹӳ
ȻڵӶý֣յĽνˣڵȻܽʹյǡôΪûʶģʹ֮˹беоҪʱ䣬˲䣬Ҳʱ䣬֮˵˲ʤ
ֻڵӿ˽һϾǵĽӤԼʶġ
ǸոѧĵڶʽԼ嵱Էӳ
֮ˣԼϤˣֻҪһԼĸλӳиҪʱ䣡
ڶʽڵӵĽӤҪΪ˵֫˫֣˫ȣÿһֶԵһһʶĽҪʱԼͷҲԵʹ
Ǿվǣ˿ûѹļ
֪֮ٴζˣʱȻ˫Ŀ
ֻеƽǰΧֵâ
ǱƣվǣһֱеֵĽâ²
ÿٴʱѾ֮ˣܵĽâҲԽԽܣǰбƺҪǰȥһ㡭
գֳȻŴмȥֻܸâ
֮ռƺһ˿
֮ռ쳣ȶģܹʹĿռɼʱѾӵʮֲֿĹ
ͻȻͣʱ֮ٴμȥ
أܵĿռ䲨ԽԽһ˿ռѷ죡
ʱеѾʧ֪ʱѽе񽣷ŻԼĽָ֮С
ֻǲʱڴϿպֱײܲû˿ĽâΧĿռҲûгʲô
ƺһ㣬ȻŲϵڴгȥ
ǵļ֣ڳһ˿ֵؽâ
ЩǴûһֱڵڶʽ̺⾳֮С
ͻȻ˫Ŀɫâ˫ĿʱǸһΣյĸоɢһɽ⣡
ǰһۣȻѸٰ
ֻâĿռٴγһ˿ѷ죡
ڴУǿʯȥ
Ӧÿ˰ɡǵ˲䣡ǿʯȥ
˫ǰתۼѾʯ֮ǰ˫ʯӴءһǾվʯ֮ǰ
ʯȥֻʯ֮ϳӡʱܵҲȫȥ֮ǰûκ
ڴʱʯ֮ðһתۼ䣬һӰǰǽ£֪ʱһͼ
ǲĵΪӰǸͷˡ
ϲ˳֮ͨͷ΢Цصû˵ΪǰֻһӰ
ʸǰĴԿӦúҵġŬҵ㡣ͷ䣬Ӱʧ


229 ʯ
ͷӰʧ֮ǽµĴ󽥽ɢ⡣
뿪ˡĵ
ֻһһ̣ԼѾ˴֮⡣
ΰĴип࣬Լ꣬ЩԼҲ˲ٿ࣬Լȴɳ࣬ΪԼľҲ˲Сߡ
ҪԼѧʽƾʽԼԺɽ磡ȻǰԼΪٽһʱԼֻѧһ˿ƤëҪˣ»ûѲʱ䡣
ڴʱ֮ͻȻҡǸеԼµĴҲ֮𾪵ؿǰһĻ
ֻ֮ͣҡţ䡭䡭֮ڶ֮֮ͻȻεض
ǱǰһĻ𺳣ôһεض
⻹𾪵飬ֻڿе֮ʼϵתԼյ蹦֮֮ȻʼرС
Ǹߴǧ׵֮СֻаƴС
ѿڶ
֮˵ķָɽս֮ģЩȴǸ͵ģǰ֮һôӦòͨ˿Ƴġ
ǰƴС֮ڰмٵתţͻȻתŵ֮мȥգۼʧǵ֮ڡ
ʱͻȻһ仰Լ֮ʱǺԼ˵ǵһ֮ˣҲһеˡ
ֱ˿̣仰ĺ塣
ܾ֮רΪԼ׼ģĻΪʲôֻԼһܹ
ͻȻԼָʲô
ֻǰһƴС壬ǾԿֻǽɫԿתȦ֮Ȼһȥ
æϣԿӦǴԼǾĴ
˴ξȻв˸
ɽиֽУвҲ׷׳
ν֮мλ˵ݱȽ⣬ǾۣɵǺе
ʵڶ˲֪֮⣬ɽλҲ˾
ϾξĿʱǰʮ꣬ô¡
ջ˭Կܣν˿ɶĸ֣Ϊ͵Ҳɡ졢ɳڵ˼٣ֻиλ
Ȼ졢ǬԯֻɳڵΪгѪֵܵӦǲûκ顣
ϾѪֵܽĴ̫ˣǾḻֵ֮жɵۺڸ֣Դ̽ʲô¡
ȫɴһģɴĴ۽УҲ˵ɵۺڸ֣졢Ǭԯ˻Ҫȫࡣ
ռ򣬶һһӴȫɢ˾ΧļʲǺܸߡ
˶ڲ£Լʮ֮󣬿ʼ𽥵Щ໥档
˶˽ĵģ֮С
֮洦пܳ񵤣Щ˲²ԷǷõ
ЩʱڶͬʱһƷɼףɮ٣ָη䣿
һ֮ᷢһЩǺġ
ЩЩʧȥ˴ǱɱϾǾΣ档
ʱرյʱѾˣ˿ʼ𽥵Χ룬˶׼뿪ˡ
˴ξ֮У˲ûʲôջҲǵõһЩɵˡ
ֻĽɵ۵õһƷ񽣣ѩǵõƷ񽣣һɵ۵õһƷ񽣡
ʱ˾ͽɾɫÿ⵹ΪԼûеõõļСĿĻɽҲʮˡԽǶ׼òҲ
˾ͽɾȻҲ⣬ĽɵۻõһӦø˲Ŷԣ˾ͽɾһֱһ顣ǾǣǵԪ˾ͽɾ³ǵݡ
ʱԼϣû뵽Ȼţ
ʮ֮ǰ˾ͽɾɱ֤Σ½˱Լɱ
ʱȻţɸ߲֪£Լɨأɾڸɱһߣ
˾ͽɾɱǣ
ҲǴ͵Ϯǣǵķ̫ǿˣԼ͵ϮȻûж˿˺
еǿռֻʣ˾ͽɾ֮ʱ
Ƕ˶ɱԷǶǾסˣ˵ʱã˾ͽɾһֱûлǡ
ʱ˾ͽɾѾ˾صɽ֮ԼһҪɱǣ
ⲻΪԼӣΪɱƽΪǣ½λȥۡ
ɺ޵۾ܾɵ
һУȫǶ
رգ˶׼뿪˶ʼΧߣΧвٵֱӵɽ磬뿪ѡ
˿̣һȴĴȥǣ
žԿָǲϵĴƶ
У˲Լ漰Ĳ࣬СĴ˼صƾ׵ķоյĴ˹
ΪоԿָڲܹĻǱȻᱻУ֮Σ
ʱλѾǾģǾԿٴηɻصС
ǴǰľԼǰһʮɣ⻬ʯ̳ɵĴһͷ
ͨ·һϵ
Ǿܶ죬ƺͷ
ɻ֮ʱ¡¡֮
ǷڻرխȻٶȺǲԥæȥ
ءһֻԼؿһʹǰ岻˼


230 һ
һֱԼϣǸղŲûܵʲô˺ֻǸеһЩʹѡ
ɫصǰȥֻһðźĹӡԼ
ֶüĵǰֻɵģɺڵʵ
ʱѾԪӤڣӦɵ۳ڵʵټǹԪԼʽ乥ɵڡɵۺڸ
ȫûҪǰֻ޷С
н˶ᱻΪȻҲ⣬ʱֻܷӳɾڵʵ
ʱʯڻرխԼʯ·Ҳѱٶʧš
ԭʯ·ʧ֮󣬱һֺɫ֡
ȻǲʶЩɫȴָоֺɫΣգԼԲܱմ
Ʒ񽣳У׼ͨʯ
ڴʱһӰѸٵǳɫ䣬ػӳ
ӰǺɫޣ嵽֮ʱǼǰͻȻΪ룡
ȻǸղŻӳһ⣬һԲ򵥣żٶȣȴûдһ˿Ӱ
˻һʽ
ȻǴ˴βûнһʽȫӳĻǰ޾ͲǱΪ룬Ǳѳݣ
ǹ޵屻Ϊ֮󣬳˶ݵͣ٣΢˼£ţٴκϲһ𣬲ٴǳ
ǶԴ˲ûиеȣ޵ıܹɣѽһһЩʵˡ
ǶԼղŵĹȽ⣬ǹޱԼе񽣻֮ϵɫذ˲٣ԵЩ
ǹٴԼʱеٴλӳʱǹ޵ٴηΪ룡
ûٸϲĻᣬеٴλ
ͣڰеİѹޱѸٵطֽĿ飬ϵĺʱ֮䣬ֻ޻Ϊһʧ
ֻ֮ǲûи
ʯһͷԼһ·ϻĹޣ᲻ֱֹ޸谭
ʯӦͨĵһأҲͷԼһ飬Լ׵Ĺȥ
ϣһж˳ֻ
Ƿʯϲûʲô뵽Ųơ
ȴ𾪵ط֣ĿռֱͷֽţԼŲƣ
ֻܷˡǲЩʧ
׼ʱֻǰͻȻ˸ɫĹâ
ǲǰȥʱһ
ΪԼǰĴϣϿճǧƵĹޣЩ޺ԼղֻһǶɣȫɺڵʵ
Щ̬죬ɫҲͬġ̵ġƵġϵĵȵȣеɫУȥʮֵұ
һĻɫѿ
Լǰĵ·ѱڶ޶ԼֲܽŲƣҪԼʯ𽥵رֺɫ֡
ʱԼǰֻһ·ǾɱȥΪԼɱһѪ·
ಡಡǰЩ޳ǼٶҴƵ
ЩŵؿųɰǧĹ޼ÿֻ޶ɺΪ
ԼֻܷӳɾڵʵԼܵеùô𣿡Щûס
ʱѾˣΪЩѾԼǰ
ƴˣзݵ׼ʹûһʽ
ʹʽҪĴԪǸղŲûʹóĻ
ʱΣѾ˲ôˡ
ƣǱһʱʮɷΧڲӰ
˿̣ЩҲ嵽ԣ
ٹ޳Ӱ֮ڣ
һ̣ռƺ̣еĹȫͣ˰С
ֳ񽣾ŰеĹޡ
ͣڰеЩ޵Ӱ𽥱䵭ܿ죬Щƺûгֹһ㣬ûһ޴ڡ
ڴʱǷЩɫѾɢԼ
ǲԥæǰȥ
ʱǰнٹڰУٴηӿ
ܹһǧޣȻںǰٹޣǴʱЩǡ
ԼŸո̤ʯǿʼжٹ޳֣ʵΣԼÿʹûҪķѴԪԼֶܹã
ûκģ˳ؽǽٹûжͣǰȥ
ǰǧʱһɫĹ޳ǰЩ޵ϴһȻǽǧȻɺΪ
ǲԼǳȥ׼ȡһ֮ǰЩޡ
ϾʹûʮԪѾģܹһνȻõѡ
ֻӰдؽȺֶȥ
ʱǶԻһʽžԵţҲûԼʧ˴ΣйޱԼһɾ
һֻ⣬ǱǿҵĽУӶ岻һԷȥ
ԼɳʱͻȻأһըֻԱˡ
ȻһĻʮΪλᷢԱⲢΪԼԼĹԱ֮ԷԱΪǺɫΧ
ʱЩɫɢٶֿ˲٣ôԭʮɿʯʱѾɣ
ֻԱĹ֤ʵǵĲ²⣬ֺɫΣգ
Լյ蹦֮ǰнңֳʮޣΪ֮ǰһ
ƾŻһʽǳɹЩ
˿̣ɫЩ԰ףΪԼڵԪѾ㣡
ǽµʯĿѾɣԼ֮⵽ֹĺɫֻǰĵ·ǰȫģǰжٹ޵Լ
һءЩε
ȻЩнĽŲһֱûͣ¡


231 ɱѪ·
ʱ̤ʯѾаʱˣʱ֮ڣȺ⵽ʮ޵ĹЩȫɺΪ
ȻǳɹؽЩȫʱǲù׻壬ȻЩˡ
ҪǴʱڽԪ
ܹ֧ŵڣȫΪûԪȻûʹûʹûĹޣֻһ
ǽǵһ˿ѪõǰȥڵѾûеڶ·ˣʱֺɫѾӵʮ״
мٵ˼Ӧ֮ߣԼڵԪѾѷԼܹʹĴλһʽȥɲǰ취
ܹһЩԪͿˡ
ڴʱͻȻһ㣬ǾԼǹԪ
ղԼֻƾԪȴûнЩԪЩޡ
ȻʹýĴԪЩԪ̺ȫת˽ȴûзӳ˿
ڵԪżǿƻԣǶ塢Ӥкǿĸʴԣ
ֻһ˿Ԫһޣ
ֹɵģԼԪӦܹǡǲ²
ˣһǣЩӴνԼԪÿһڣ
ȻǿԽԪע֮УȻٽЩԪ뵽ԷڣЧԣЩڶ࣬Լ񽣲ͬʱǧĹޣҲʮˣȫԳû嵽ԼԣӶԼ˺
֮⣬ǻһַǾͨԼֱӽڵԪڡ
ַǰߺõȥǰߡ
ʹſֲٶȣҲһ˲еĹޣЩȫл嵽Լǰ
ǰнǣһ˼ŶԲߣһߴܵľֻԼܶǺɫ
Ǻɫƺһһ㽫ԼС
ͻȻͣ˽Ų
ӡǵأϳһ˿ŵЦݡ
뵽˷֣Լܲһ֣֮˶ܹӦõġ
ԼڵԪһ֣ȻЩ޳񲻡
ǵĴǰȥ
ǰ˲һһȺ޳ǰǰĵ·
ûϼεĽţԽǧʱԵúɡ
Щ޳֮ǳվԭصǵĵ
һĻˣԿһ֮ڵĹȫڰкݺݵس鴤֮䣬ЩȫΪɢ
˿ãû뵽ԼԪôֲЩԼˣǶԼû˿вԼʹͺˣĻ³
ȻЩ˲ԼҲͲȥЩˣֱǰȥƾԼ
Щ赲ǰĲǰٶ˲١
յ蹦֮ޣǲûжʲôв
˿̣ȴͣΪǰֳһޡ
ͬΪжʮɢŽɫĹâ
ȻжʮֻޣȴеѹΪʮֻȫɾڵʵ
ɾʵĲ࣬ȻЩʵĹ޽Լһ֮ڣǰʮֻأ
˼µʱǶʮֻɫͬʱǳ
ǻûüӦǶʮֻѾԼǰأһǲ˼ͬʱһѪ˳
Щȥֻڰʹţ໥˺ҧ֮䣬ȫɢ
ɾڹȷʵǿȻܹԼ塣ȻԼƷףԼҲƷʮɾڵĹͬʱУʹٴˡ
Ǵǰнһ·ϣȺɾڹޣÿʮǲ⶯ûֻƾԪԼסӲЩ޵Ĺ
ʱѾ˺صˣƣǺϢһ¡ȴΪĻʯϵʵǿĹ޳֣ΧĺԼԱ
ѾϣˣΪǧ֮һСľݣľݾԼĿĵˡ
ԼľݽǧңֻҪԼټһǧףԼͿϢˡ
ƣӼǰȥ
һɫĹ޳ǰ
ɵ۳ڣһ
ɵ۳ڵĹޣ
ԲǸԼʱԼѾΪأٱɵۼ޻СԼ㲻ҲԲѣ
ǰԼһڵȻԼƲᣬԼڻнԪӦÿԷһν
Ȼע⣬ǲٳɣֱֻɵۼ޳ȥ
ʱӰ֣ۿɼĽâ棬лżɫĿռѷ죡
ʱֻҲˣҲǼ
ֻֻޱӰâɣһûܽУȻ嵽ԣ
ֻزһʹۡһɫѪҺٴǿ
ֻ޵ʱѾ˲٣æĳƣûԼԪԷڡ
ǹԪһֱʧҲ⣬ֻһǻΪɢ
ʱЩпɵΪǿֲȻһʽκβǡ
Ϊʹֻɵۼ޵ĹΪǲܹǵĺһʱѾҪŲסˡ
ΧǺɫѾ״Լʱ䲻ˣ
Ǽǰȥ֪ǧ֮ڻûй޻֡
֮ѾߵʯľͷֻҪԼ̤һԼͨһˣǲ
ƾףǿ塢ԪԼɱһѪ·˾Ĵ
ǿһʱͻȻһɾ޴ƴȣǲ֮Զڵ
أһֻʰ쵵Ĺ޳ǰǿҵϷ
𾪵ȥ̽Ϊ
ɵۺڣѿھ


232 رգ
ǰֻӵɵۺڵʵʱȴܹӳɾڵʵ
֮Ĳʵ̫ˣʱ龰磬Լܹӳȫʵôһս
ʱԼھΪɾڣԪв㣡
ǿĵ֣᲻˿ս
ǰ֮ǾģֻҪԼͰȫˣͨǰĵ·ȴɵۺڼ޶
࣬ȫڵЩȻڲϵԼ£
Բȳ֣ǹ޵ʵ˲˾
ɵۺڵĹޱȻܹԼʱԼѾˣٱСֻֿܣһԼֱӶԼֱӱ裬ȻǺɫƮȥȻ󡭡
ֻˡǾʹûڶʽ
һʽȺ幥֮ǰһֱʹõĵһʽ
ڶʽȴȻһʽֻԵĿ꣬Ҫȵһʽֲض࣡ҪڶʽӵѣΪһʽҪԼԪ
ʱֻԪڶʽʹ֮ȻܽǰĹ𣬵ʱǽû˿Ļ
ǴʱֻܱˮһսˣԼܷȫڶʽˡ
Ȼôͷֻ˲Ĺ
ǣԭƣʱʧһŨҵսϷ
˲䣬ܳĽâмӺͼĴָϸĺɫռѷ졣
ǹ˿˿ѪɫȻĹޣϵĳ޷ԶǰĳҲ֮Ʈ
ʱһľ޽ܲĽâ
˿̣ǹҲڴǣʹɱнʯ࣬Եǳǰ֮ǳȥ
ʱҲˣһһâǰĹ޼ٶ
ɵۺڵĹޣٶӹɵģǵٶȣǿֲ
Խ˲䣬ܶݵһ˲䣬ڿˣ
ۡһ죬ǰȥ
ǹ޵򱻷Ϊʮ顭
ͨˡڷеһϲΪʱԼľݵķУֻҪԼͨʯԼɹˡ
˷ܵͻȻоԼײһεǽ
أһֱˤڵأʱڴѪϵǿ³
ղڿɵۺڼʱǱǹк󱳣ǵ֣Լٶ̫죬Ȼԭķǰȥȴһεǽ赲ٴμأ
ʯ֮ϣҪֻͽͣʱվûԺ󡣿Լµʯһ֮ңֻҪԼһ磬ԼͿ뿪ʯһεǽȴԼ赲
ǹôˣЩλͷȥ
ղԼǹ޽ӴʱûԼһЩԪԷڣ֪ܷʹ
ԸһĻˣֻǹ޵屻Ϊʮ֮ڿͣһҹлʱض£ʮٴκϲʰ쵵ĹٴγǰʱɾΪ
ǹ޵ºϲ֮ͻȻ¶ʹ֮ɫ֮䣬ϵĹ󰵵
˶ѣûȻš
ϳڡǷǹ޴ʱΪɳڡ
ڶʽԼڵԪʹΪԭɵۺڼɳڣ
̳ǰֻޱɣ
ܿϧʱû˿ԪƼأҪվѡ
ǹƺʮŭس
ʱû˿İ취ֻǹɱ߱Ǻɫɡ
ڴʱͻȻԼָеԿٴǼæȡܹԼһ
ǽɫԿǰת˼Ȧ֮ͻȻɢһĿĽ⣬ǰϢسһɵġš
ʱֻҪǰһͿ뿪ʯ
̸ߣȻԼǵšԼ
ԼǰԼȴ
ʱǹѾϣڵϵ
̡̡ǹ޳صĽŲǸоԼԽԽ
ǹߵǰ̧һֻţز̤
ǹ޵̤֮˹ȥ
ǹ޶ǡ֮ǡϵؼ̤ڻǵ壬ءء֮ϵСĿռ
һ֮ǹƺеЩûȤءһǵֱӱ߷ɣǵǡǵŷȥ
˲䣬ǵ崩ǵţǾԿҲԣͬʱʯԵǵҲ˲ʧ
ֻȻСĿռвϵ߶ţ֮䣬޾ĺɫСĿռɡ
һ̣һҵرըǹûԱˡ
֮֮ͻȻϵƵرը֮вʱǾ˻
ѹչرգ
е֮ȫըбھ֮еȫɥûһ
֮ԷըƺרЩһ㣬ը˶ȥеָֻԭ״
ʱȻڻУڵϣƺֹͣ˺һ㡭
ڵԪӤȻϸУʱԪӤЩήҲҪָ״̬Ҫʱ䡣
ǾԿһֱԣƺػһ㡣
зıը֮ʱڵĵطҲܱ⣬ҵرըʯɳ
ڴʱԵԿٴɢһ⣬һɫֽǽػС
ܷըȻûܵ˿
֮󣬾вбըʱľٴλָļž


233 ߱񽣾߱񽣣
ѹڹرա
˴˳Ȼ
ʱΧȻмͣڴˣǷֱǣѩáѪǬԯԼ졣
ɫصǰǿŻɫǾ
ʱѾرգǻûгҲš
˶Դ˶еʹѩã֮⣬ԼһͬģΪԼԣǲᷢʲôģԼȴûб
ʦã𣬻ɡȻѩôʱĸܡ
ý㣬֮бͳ¹ֲġҲοѩá
ȷʵ⣬ҶȥɡѪ̾
ѪԾе˵ʮֵ˽⣬ѩǱǿƷֿǴûйġ
Ϊֻ˽УҪôͬʱҪôȫ֮С
ȻҲΪߵӹˣΪ͵ȴ
ѩһɵۣһɴǾԲģ
ϣǻûг
ѪΪǶеϧѽǵֵȴ
´οʱܹءǬԯϣǻš
˶ûǬԯĻھ֮Уû˵˭ܹٻų
ʱѾ׹رգûκõģű˵Ⱥ뿪
Ǭԯ˽صɣХ졢졢Ȼǡ
ǬԯԸ⣬˸ڻصԼıչ֮
ʦ֣ʦôûǬԯ뿪ɫȻХʶ˲ԡ
ʦûлʦһ뿪ˡЩȻصԸجĸХˡ
ʦ֣㲻Ҫѣʦôˣק½еʵ
˵ѵģǲȻȫУ˶ʱֲõԤС
ĬˣʦпɥԼøǣҲʲô
ʦû߳ѾסˣɴཫجĸХˡ
ʱХֻһƬհףһͷεĸоϮ
ʦ֣ղ˵ʲô˵һ飡Хקʵ
ʦˡ˵⻰ʱѹƲסеıʹ˳Լ¡
Х˶ʱʦˣԼ޵еʦûˣ
ʦ֣ءƭǵģ㲻Ҫƭǣءק½ֲϵĴš
ʱХҲʪˣ뵽ʦԼĽ̵ʦּȫᡣ
˶СģûǣͲԼĽ졣
Լʱ֮󣬡ʦã侲㡣ȥ۽ǵˮοŻеܣ컳пҽ½ŪʪһƬ
ʱХԼѿסеıʹΨȻ컳пš
ʦԸǲɣǽһжʦġʦܡʦõǽɵĿʲôֻкúʦԸ
һֱû֮ĶԹʱʦԸȻԼЩɡ
޾֮Уƺ̸Լ̸ܹݡ
ӣǲ
ɣǱЩٴЩĻ˯ѡ
ѾܲˣѾأҸòȥŪѣ
˳ĬһԼָɣЩԡ
ǿɵûѲʱ䡭ȥŪѡ
ôļʲôò׾һôߡ
ҵİӣһȥ
ǺǣΪʦ𣿿ֲĹʦ㲻ϡ
ʮ֮
ȻѸٵطչţʱɽɵѾﵽ֮࣬˵ΪҲٴͻƣʱȫɾΪ
ǬԯѾɾڸ֡
ͻɾʱɴֱӽʮɾڸΪֱ£ǲ
ʮڣѩüûɽ߶Ҳǵɿˡ
ȻʱǬԯѾɽ֣մȨҲΪǸ𣬵ǶɵʵȻֻȽ㡭
ʱĴɾ
ʱǾԿƺʹһ㣬Ϊһͨԡ
˼أǱɵۺڹ޻֮ʹڵٴμء
ǻԹȥֱ֮ǹ޺ݺݵؼ̤һǵֱ
ʮڣڵԪӤһֱԶָš
ʮĵԭήҲԪӤ˹
ʱٴɢɫâأɫâﵽԲǧס
˿ڵԪӤѾȫָյķɣȫͬʱָǿɫ޲Ľ
һ֮ɫâʧҲڴʱ˹
ڶ塣ǵ쿴ԼڵԼѾȬΪ
ܿ˿ԼȻھڣԿ򾲾Լ¡
ǽԼܹȫΪԿ
ˡһæתȥ
ǰǷһͷ׵ͷһɫ£ʱ΢ЦؿԼǾˡ
ȻܹģǾ֤ʸһЩ
Ǿͷ֪ԼളܹõЩʲô
֮ѧʽ˵ͷɫʽҵľѧ
ѧʱǲЩ٣ͷԲͨˣľѧʲô
ֻͷнسһŽ⣬ͻȻֻԼԴһͣԼԺƺһЩʲô
ѽ߱񽣾㣬ΪͻʱȻῴġԼõʲôˡ
߱񽣾ǻƺ߱񽣾ϵȻǲ߱񽣾жƾͿԲ³š
ʱͷֳһɫɽ⽣Ϊ߱񡯣һɡͷظһеĳаһ˿ᡣ


7 ɽ


234 ʮ꣡
һɫķɽһͷԣƺԸ뿪ͷһ㡣
ȥɣˡͷԵɫɽ
ЩԾؿǰһĻ߱ƺǡ
߱Щļͷԣգ߱񽣻ΪһɫǼٳ
ˣǲһ߱񽣲˺Լɣ
Ҫܣͷո߱ѾԼԣһ̣߱ѾԼڡ
ٶȡ𾪲ѣ߱񽣵ٶֲ̫ˣԼûüӦԼڡ
ҲЩң߱û˺Լ֮⣬ĻԼ㲻
ڴʱۡǿһѪǽһɫǹڵĴǹ
ǽʶڣֻ߱񽣾ԼԪӤܡͻȻԼ߱ѪĸоԼ߱񽣣
˲ĹԼ߱񽣡˵߱񽣸
߱Ҳ̫ԵһЩȻֱӽԼĴǹƳ⣬ҽԼǹ֮ϵֱжϣ
ˣԼŻһЩˣǵƲأ΢һʱͿȬ
Ʒ񽣣ʱǷ߱񽣵Ʒ飬ǼƷܾ߱񽣲򵥡
ǰͷܹ֮ڵʱ٣͸ԼֻǼƷͷղһ˿ᣬһƷֵ
ǽ߱񽣳׵ع۲һûзʲô֮ͬȷʵһƷ
лǰͷһ񣬾ֻ߱ƷҲܲˣϾɽҲûƷ
ӦõģԿҰɡʱͷǵЩӣͣƿϧΡ
Կͷ֪ջʲôá
ԿͷУɫԿΪϺɫ壬ǾŵõԿġ
ֻϺɫ壬Ϊ⣬ȥתۼʧ
ĪǡƺЩʲô
ǽԼµĴǹǹѩ͸ԼģǶǹڵƷɼĸ顣
ֻܰЩˣ·ҪԼȥߣҲûȥˡ
סκ¶Ҫ̫ڱˣûʲôôġͷؾǡ
ǰ̻塣ǵͷӦ˵ĺܶԣԼܲԶ˵¡
ټͷ䣬ͻȻоǰһţԼܵĻѾ˱仯
ɽ磿ͻȻԼʱѾ뿪˾ɽеһŻ
ͬʱǾ̾ͷʵԼû˿ͱӾ͵һŻΪֲ̫ˡ
صɽ֮Ȼ뵽ѩá졢ˡ
ȻǲԼھ˶ãȴʮԼʱƣûмǧǲȬġ
˶ΪԼȥ
ǲЩпһУԼջǾ޴ģΪͻƣǿͻƣһѧʽԼǷӡԼԺе߱񽣾
ǴʱΪ׾Ϳ뿪ߵشһԼھл˶áʮ꣡
ЩʮǰѾرա
ʮꡭ
ǶԼȥ˰ɡε
׼ɿˣһϲͻȻ뵽һ飬ʹʱıע⡣
ھʱڵ˾ͽɾѾԼʵݣʱ˾ͽɾӦûصɽ硣
ԼɵĿɽʦ֪£ɿ϶Ǻɡ
˾ͽɾԼʵλɱȻɷҵĹɽ֣֮
Ȼɶ˼ɣȫΪԼʶɵۼֶࡣ
ʱɽ紫ԼѾȥ
ɲûʲôѣʱϻȥʮ궼ȥˣԼٸȥҲνˡ
ȻǷɽѾʮˣȴɽ߶ɽкܶطûȥ׼ڻ֮ǰɽתת
ڼ䣬˳۲ɶɵ̬ȡ
ʱѾɵ۳Ϊʵ
յļƻֻҪԼͻɵھͻɸ𣬵ǴʱЩǴ˵еĵλ׼֮ʱ¡
ⲢɣɴʱҶɸʲôǲǰ濹⡭
ܲ
ʱһУ˾ˣȫɽĶ֣Ƕɵ۳ڻڵΪ硣
ɵ
λҽǹֻΪһ顣ɵۿǰİˡ
Ŷʲô飿ɵɻʵɵȫһһ飬ض򵥡
ɷչѸ٣ǲǸЩ֮ɵ˵ԼĴ㡣
ر֮ʱɵ֪һϢǾ˾֮У
ͬʱҲ֪һ𾪡ŭϢԭǾǵݻܲҽɢ֮ˣ
ϢĽɵ۴˾ͽɾе֪ģ˾ͽɾǴ͵ϮʱȻѩûע⵽ĽɵȴһĻС
˴Ӿг֮Ľɵ۷˺ôŴ˾ͽɾе֪£
ɵ׼ɣ
½̫̫ʧɵĴڣʼɵһ
ǣ½ʱûлָԪһжɵģ
ʱԵֻҥԣһûأ
ǿмǿ쳣ѣɺҲҽô
ʮȥˣɽûٴйǵϢԴʱȷʵˡ
ǻţɻҽôˣЩѻԸΪɳͷ
ǣѪֵܣɴ۶̻ɣɵЩǡ
ɴ۵ǲõģԵģֻԸѪֵܾͿˣǻô𣿡ɵ۴˺ɵ۵Ĺǡ
ѩɵߵĺܽڣ¡ɵۻЩġ
ѩɵǾͲ赣ˣԻа취ġ쳵ɵʮص


235 
쳵ңѩɵǱ߾ͽˣ飬Ҷɴһˣȸкɵ۷Ը
ɵ쳵ɵ۶˵ͷͬ⡣
ҪһЩʱ䣬Ұ׵Ի֪ͨǵġ쳵ɵ۲
ûϵô궼ȥˣҲʱ䡣ɵ۶Դ˵û
ˣɾɵһ׵Ȼ󾡽ɢȥ
ʱȻڶ࣬ȴûʲô֣֪ΪߵĵҲɾڡ
ȫһɵۣӶɳ״ݻ٣
ȴΪĴ˼ɡ
ɴۣ϶ƫ̻ɵģкһֱɣɴ۱Ȼġ
Ȼɴ۲ܽôɵһǿ׳ġ
ɵһֱôðǵ֪ͨɴۣýɵۿΪԼ
ɴۿ϶ΪɶԼɶɵ۵λԴŲɡ
ɴ֮⣬һɲɷѣǾѩɵۡ
ѩɵ۷쮣ҲѲƤ
ж֮ǰ뽫ɴѩɵ۰ƽֻҪǶ˲֣ôɡ
Ȼп©ӶʹѾҪˣɴԼѩɵۡĿɽҲǳѪֵܣоɵۣټ֮Ӧÿѹһ
Ϣ©ȥδزһ£ؾ¥ſǵ˲ٴʮ¥Ļ֪ϢҲԸɺɡ
ʱλеһŷǽԼòر任һ£ԼΪԱɳڡ
Էɽǻûе׼һ
Ǹյﲻ֮󣬴һЩ˿е֪һϢǾɽһεἴС
ɽһҲÿһʱͻһᡣ
ɽеĵص㲢ǹ̶һط½С
˴ǡ᭴½С
ȻɽвʱĻһᣬǹģСֻСᡣ
ɽһεȴͬɽ¡صᣬϣԼܹ룬ȻҪ˶ʸģɽôˣиɲ¡
׼ᣬϾѵãôһΡ
ϱȻһЩĶǵûϻ⼸ǲܵ£ɽʮһһЩա
ֻ뾺һЩϣЩϡ
ԼˮƽһΣܹƳƷ
ʱѾף߱񽣣Ʒ壬ָлѩ͵Ʒ񽣡
ȫûҪʲôȴô룬ӣԼʦүܵΪЩʲô
ܹΪƳǵȻòˡ
ҲףҪƳôףԼ֮ǰпܰɡ
Щ֮Уǵ᭴½ȥ
ûʸᣬǶԴ˵ûеĹԼָеƷв٣϶ʸ롣
᭴½УԼָȡƷɽԼһƷɼףǽӴǵһɫ壬ƾ壬ǿһķвĹ̡
Уǿʼ᭴½ΧһЩ߶
ɽһεἴУΧЩҲ˲٣ܶڵ̯˶Щ˹
½ǲڵ̯ģЩֻ᭴½ΧЩ֮ϰ̯ˡ
ڼ䣬Щ֮϶ַǷΪʱɽ˶᭴½ۼţ벻ֶѡ
רЩ̯תƣѰһЩԼҪĲϣЩ̯ϺҵʲôĲϡ
ʱȥˣûһԼĶ
ڴʱͻȻǰһЩǲǰȥ
һݵӵһ̯֮ǰǰһ̲Ѫ
ǰվһֵˣ˫Ŀŭŵڵϵˡ
޽ɳڵˣڵϵǽɺڡ
ÿζ㣬ǻҡԴյ
λѣ̫ЩԱЩ˿ߣһ˲ͼȰ⡣
Ļû˵ͱˣҲг֪˭ͽͽǰÿҵܻĵɫǺյص
ͽΧЩʱüͷ
ʦ˱ضʲô£ĻҲᱻʦˡ
ܵģ˶ῴ
ڵϵЩͷߵԼ̯λ֮ǰԼ̯λʰȫװԼĽָ֮УȻ˵Զȥ
Уͽʼû˵һ仰ƺѾϰߡ
ͽ뿪Χ۵ҲɢȥѰԼҪĶ
ǽһĻУЩζ
Ϊʶͽ
ȻԭģΪһӣǵӡ
ԼĽֵܣΪԼ
ԼĳˣԲ˶ԼĸΧɱ
ǵľ˲٣ĳѾû֮ǰôǿңֻ֮ܳ¡
ȻвôʹǲԭϾԲ˵ǳΧɱ
ҪԼԭԼĸĸܹ
ʱֻǾЩ
һְɽ֮ضᱻɽá
ֻһˡ
ÿʱǶƲסػ𵱳ֵһĳ
ҡҡͷ£Щ̯֮䡣


236 еɾ
ǲϵڸ̯λ֮䣬ͬʱвЩʧ
λѣҪЩʲôѡϺȫģⲻҩĻвءһڵ̯˿Ǻæشк
̯ȥȻϻв٣һʮϡ
ЩвûܿϵģЩܹƳƷ
Ϊǵ۹Ȼ˺ܶ࣬ЩѾȤˡ
ǴǰǻΪХ˹һЩͨĲϣʱȫûҪˡ
ؾ¥ÿսʴɾҪЩϵĻȫԼ٣òԼ׼
΢Цҡҡͷǰȥ
Щ̯۵ĶЩԭϣɵżɾƵĵ̯
Щ̯۵ĶûʲôõĻɫЩɵЩƷģƷ
ϸ룬Ǻġ
ڵ̯ĶɽеƶˣǺʲôöۣʲôûɫ˭İڵ̯㿪ҵ̶Ȱڵ̯ǿϺܶࡣ
Լʱ֮ȻûĶ
׼뿪᭴½УΪɽһεϾҪʼˣ˴Ὣһ֮á
ɽͷ˶˴ᣬ᭴½б㹻
ˣ᭴½ʱģɾֱ﷽ԲڵĽȫȻƬյظĽΪС
ٽвԭЩָԭ״
ȻȽ鷳ǵİЧʵ̫ˣЩº׾ͻᴦ׵
һԲεľ¥ΪϡС㡣
ж¥¥Щķ䣬ײһ¥һտĴаľΣΪЩμ׼ġ
һ̨ƷĵطλÿʹǶܹ
ǸϵʱѾʽʼ
ȻԼЩȴ⣬һ죬һǸտʼʱǲʲôöġ
ƾǿɫ壬˳˶¥һ֮ڡ
ķʮƽңǶԴ˵ûʲôоԼֲܵģСһҲν
һɵĻؿʦԼеĶ
ɽһεȻͬ죬ʱŸոտʼȻƷˡ
ǶѾ᲻ʲôȤˣһЩ
ʱ֮ǲеЩģΪʱ֮ƷȫЩƷ
֪ûееͻȻ
ǴʱؼǵãԼǬԯμʱݺݵһʡ
Դʱеĵǲ뵽ɣϣһΡ
ǵûָԼǼƷƤ̧һ¡
ºܿȥˣǲûĵκһΪЩĶõҲƷ߼ϡ
ǲûջĵǼѾȥˣԴʱǵĽֶָ˼ʮƷʯ
գɵڵˡ
ɺо飬Ƿǰ£ֱӲμӺʮ
ɵ٣˾
Щ͸ˣɵԼˣˣǡ
ļֵһĻٴݣÿҪʱһڲϵ̧ۣһɵƨʹɲòӼۣǵ۸̧ܸߺʱգЩƷ۷׷ĵá
˴δɲμɾǶʮʹˣΪʹԼװ׻ʯɾ
̧ܻ֮˵һЩ̼ԼĻΪɵӣλɾò۾
ȻλɾʮʹˣȴҲ˵λãûܹǵǴĴġ
һˣԽȫѹƷȻЩʮ
֮ǰļҲĵ˼ϣһЩο⼸ﲻʱĿһѣǾỹȤġ
λͬҪһʮϡʯظλļֵʦǣĶˣϻҲٶ˵ˣ׼һǧɾĿʼֻʦصе˷һƴСڲġʯͷ
ʯǵѿھ
ʦ˵ûʯȷʵʮѵõϣһǿĺö
ʯͬʯʯһǶƿռָġ
ʯƳĴָ
ʯܹƳƷĴָ
ʯƳռָȻǵмߵˮƽС
ʱɽеǴӾдģɽлû˭ܹƳЩʦҲУЩνʦֻܹƳƷɼףǵļޣ
ռָڷɽʱһԸǾԼܹһöռָ
ΪԼָдʱһֵʯͷȻǲʲôһԿ϶ضһĲϣԼ뽫ʱϡԼʱָǴģָֻ档
˿̣ȻһʯԼǰ
һҪĵǰ
ǶԼˮƽţֻҪԼٽһԼпƳ
ʯȻаƴСԼʧһΡҲûϵ
ƴָʯֻ࣬ʯ֮һ㹻ˡ
һǧ塣˿ʼۡ
ǧ˸Žмۡ
۵ĵλʯɾ
һƷɽֵɾһƷɼ׵۸ӦһǧɾʯֵǧɾҲ
Ȼɽû˭ܹƳⲢûܹ¼
ֻǶ̶̵һʯļ۸Ѿ쭵ǧɾ
ȻƳĻСɹĻǾһ
ܹеȻЩ֮Ƕ¥¥Щеˣǧɾǻǳġ
ʱɵλɾûиŽмۣǶžĵ𽥼١
ͬûнмۣʯļ۸Ȼڲ
Լʱ֮ھĵֻˣʱʯļ۸Ѿﵽһǧɾ
һǧⲻʯɾɲһСĿ
ܹһǧɾ¶˲Ǻֻܶ࣬Щɵۻߴ˻ɾ
Ȼ˶ĵʯжһߵģ󲿷˶ԸԼȫҵȥʯġ
ϾʯֻпƳ˭ұ֤ԼܹƳԾ󲿷˶ѡ˳
һ塣ɾڱˣֱӼӼǧɾ
ʱûбۣһɳͷͿˣֻҪʹ˷Ȼپġ
һԭ˼ۡ
򡣡ɾЩջˣ̫ʶȤˡ
Ȼڵĵ˸˻ȥ
ʱˡĵ
塣ǳ۸ݣֱӼӼǧɾʯ
ǿɲںʲôɾԼչؾ֮꣬Լһָؾ¥ʮ룡
ؾ¥ʮ룡һӴĲƸԼҲûǽָежɾǧеġ
Ȼɾ󣬵ôɾкʯͷûֻʯͷɽбȽá
򡣡ɾû뵽ʱ˻۾ġ
򡣡ٴηݣԼеɾǲԼǧɾĲʯ
βɾˣڶҲЩ£Էʲôˣ
ʲôͷ죬ɾҲôӻܵù˼Լµӻ°ɣ
ɾҪǹԼѿ
ʱѾ֮ǰļ̧ŪЩ׼ˡ


237 ˵еɱ֣
ʯļ۸Ȼһ·ʱҲʯľģϣ˿Է֪Ѷˡ
ȻǲȱɾӻɵĲƸԶɿԱģϾɽٹ̣ʲ൱˵ģɽʮ꣬޷Ტۡ
ʵɽвȱٸ֮ɽиԼʮ¥ɾǻõóġܵΪԼµĵӵ˿ǣǲԸɾʯġҪԺСѼɾȡһ˿ãĻᣬЩˡ
ȫ˶ʯľģʱֻڲϵۣʯļ۸Ѿ쭵ɾ
Ƕʯ־ڱصã㽫ԼϵɾҲϧǲɿüǧɾʯ
ȻӱԶɸУµڵĿҲɵԲӻǧɾ
˻ӻɾⲢûΪɵ롣෴һֱ뷽跨Ϊ롣
ɽո㣬µΪձ鲻ߣڵĿǺܴɴʱӵдʣɾ
ʮ򡣡ǲĥ䣬ٴηݣֱɰɾʮɾ
˵һ˳̫ˣʮɾͨ˵Ѿһˡ
ʮɾѾֵЩϸˡ
ȻֱӼӼʮɾ֮ɾüͷǶԥˡ
Ϊλֻһɾ˴ᣬʱкüʱһʱڿ϶иõĶ
Լ˴ʱѵʮϵɾǺľĿ¾Ͳ̫ˡ
ʯȷʵˣ˷Щϧ
λɾԥһʮ򡣡ɾۡ
ûٸۡ
ʮѾɾĵˣٶĻǾˣǾ͵λ㱨£Ƿĵλ
ʮ򡣡ǲλɾԥΪʮѾǵĵˣԼûҪʮɾ
ȻٴμӼۺɾ㱨Լ
ɹȻУλľǼģһǾͷͬʱλµӸУɾģλٴóһɾμᡣ
ʮ򡣡ɾõ֧֣˵ֱӼӼ۶ʮǻҪ󷽡
ʱɾкܽԼѹԷˣͬʱҲ֪Ѷˡ
ԶԶ͹ǵĲƸ
ŶǲЩ⣬ɻǴ󷽣Ȼʮɾһûʲô;Ʒ
ʱмʱѾ˳ʮɾѾļ¼
ʮɾĵѹƷ
ڳȫ𾪵ؿǵľģֳͬʱҲЩ˷ܣʯʮֲǵģڶҲֵÿǾġ
Щ˶ɶٶĴ٣ܹɶ໨һЩɾǼܿĵ顣
˳һֵף顣
ɽʲô鶼ͷܶ翴ˣܹȴ͵Ϊڶ˽еһڶ
ǲȥЩԼõʯʯԼ̫ҪˣԲС
һ򡣡ֱӽ۸һǲɻһֱԼȥϾʯ˵õĶӦòôɵġ
ǵٴۣʹɵλɾйˡ̫ɺˣȻֱӽ۸ᵽԼܹܵĵߡ
ɾȫѡ˷׼ԼɾļѹƷ
ڵˡЩ˷ܣȻɾǸСĿģȴںЩ
Ǻһɾ֮ѡ˷Ҳû˳˶ݵ䳡
ûټӼۣվڴǸ̨֮ϵʦʵ
Ĭȫ˳Ĭɾû˭Ըȥʯ
ʦܣһãϲλѣһɾĵʯʦս
ڶʦв֪Ǹùϲǻеһɾĵһ鼦ߵϡ
ʦʱɵɾɫظȡԼĴѶ飬ȻԷһϢȥ
Ѷʱ΢ЦڵǸ䡣
ڽļʱڣƷȫʮĶвһЩ⺱ķĲϡ
ǶЩԷ᲻ȤֻЩжӣʮɾĵϡ
ܿ죬˴ѹƷˣһɫ򣬲֪¼ʲô
λѣἴеǱѹƷһּƷɵطѾʵˣʵطԴҿԷĵľġ׼ҾͲ˵ˣҿʼİɡʦѹƷ˳
Ʒɵط޼۵ģɽҲôʮֵ֣붥ɾط
ϾƷɵǶƶž޴ã˭ϣԼܹӵһżƷɵؼʱ̣һżƷɵζԼһ
ʦ֮ѻȸȫ𾪵У
ʮɾɾ˹æۡ
Ʒɵ޼֮ǻѼɾĵҲԿ
ʮ򡣡æۡɵɾסˣƷɵһҪõ
ɽвɵ£ɸеûС
Ը׷׺ۣǶϣԼܹĵüƷɵط
ڶ˵ķ׷ױۣʹɵطļ۸һ·һ⼫Ʒɵļ۸Ѿﵽһɾ
˴ĵڶ߳ڵˣʯ֮󣬼Ʒɵ䷽ļ۸ٴο쭵һɾʯҿͷ۸Ȼܶ࣡
һɾȻǸСĿɽиǸ֮ɾȴ
˵Ʒɵط޼۵ģУʯԲ뼫ƷɵطԾʯʱֻǲϵؼӼۣȫֹ̬ȡ
ȻʯֵȼƷɵǼƳƷɵȴһֻҪطɽЩʦԿƳƷɵ
ԣʱ׷׼Ӽۣ
Ȼ׷׾ģȴûвȥΪԼƪкܶط񵤵طһѣֻǿЩϲҡ
һƷɵطȤֻǿŸ໥ֳ׳۵ĺܡ
ղžʯʱǳ˷ͷڣдļӼۣжʮϵؼӼۣ˿ʾжôر
̶̰ʱ֮󣬼Ʒɵطļ۸Ѿ쭵ɾʱʮڼӼۣоͰɵɾ
ֻ׼һ򵽶˴ģƷɵطĳ֣ʹλı۸۶Ҫ䷽ĵ֣
һʱȥˣɾڣ۵ֻвʮˡʮɽеǿ
ǶһǿĴڡ
ʱƷɵļ۸Ѿһǧɾ
ʱľģطձǧɾĵá
ˣɽһεĻ
ȻʮϣԼܹõƷɵطЩɱɾӶط
˼ڿɲǺģɽû˭Ը˿
ǴйԱȡʯԼϣҽɾ˼ңȻ߳С
ڴʱͻȻоʲôʶԼĪʲôɱҪԼǲɻ
ǲ¶ɫĽԼʶųǵ뿴ʲôڴԼע⡣


238 
ǰ֮ʶԼ˲䣬ͻȻо˿˿ɱ⣬ǵʶ㹻ǿǸͲʱڰʶԼ
ܹɱ͸ʶУԲܹͨģǻɱ֣ɱ֣ضɱˣΪֻ˲пܽɱʶ֮С
Լʶ𽥷ųԲ֮ڵľȫԼԺ֮С
ûУǲɻԼʶĸٴţǵʶӵ֮ʱڷǰ֮ˡ
Լʶǳˡ
ֻһģףһ£֮ϿƲ֮Уʱڿй۲Լ
Ƿ˵طƽʱԼѷټܹ֮ҵڵ׼ȷλãǸԼϵʶ˳ʶһ·ȥǺѡ
ɵۣЩȣû뵽˾Ȼɵ۳ڸ֣
ȻЩԾȻŲ첻ٶţ˸ûзʲô
ǵһε᭴½යһʱ䣬׼뿪
ǲˣڰʱ֮һֱ᭴½תơﲻκĵϣ˷Լĸ١
ǰʱ֮֮ɵȻʶԼʹЩջ
ֱ᭴½һŲƶȥҲŲ˹ڵ֮вˣǸԼȻһľظǡ
ʵȫֱӷԽŲƣǴʱΪֱӿԽʮ򲢲Ǻѣȫֱӽ˦
ȴûֻǲϵʹŲƣɵܹظԼ
Լյ蹦֮һŻ׼ɵ۵ʲô
ǾôЩΣȻԼĵʯʯӦòֵɵۼԳᡣ
ʯ˵ǿп޵ĶʱûĵãҲȥᣬΪǵõʯҲƳ
ΪʲôһֱظԼ
ѵԼгޣǴûмˣԼûйκεĦ˰¡ǲ²ţҸʶ͸¶ɱпܾһɱ֣;˵ͨˡ
֮ʱɵͻȻϢسԼǰ
ɫƽǰɵۡ
ɱ֣ǵʵͬʱҲ̽Էĵϸ
ɵ΢¶֮ɫΪǲûʾ˿ĻţԼݣǰɲ򵥣ȥȻǸ
ɵ۵˵ͷˣܲȻ
Ȼ֮Сĵ
л佱ˣ˭Ըҵģ΢ЦʵʮŪ׵˭ҪԼ
һеģЩǲ˵ġ
īˣ׼ɡɵۻ䣬ѾǰԴͬʱǵﴦȥ
ͻȻɵüͷؽģΪ˫ʱͻȻԼ˫մûдǵ壬ԼеֻĲӰ
㵽ܺУǵɵ
ɵ۵ԼǰʱƾԼٶȵֱ뿪ԭأɵ
㡭ɵͻȻʶǰ˾ԲʲôɣĻôܶ㿪ԼͻϮ
˭ָʾģʱǵɫЩѿɵ۸ղžȻ͵ϮԼ
Ϊɵ۾ȻԽ͵ϮһɣȻԼɵǼٵġɱ֣ɱĿΪղŵΪЩ֣û˿ĸַ緶
ʵǲ͵ϮԼʱҲϲ͵ϮԼ֮͵ϮȫΪԷΪԶԼ֮ϣԼʵֻǲŻ͵Ϯ
ʱɵ¶֮ɫǣǵʻֻҡҡͷ
ˣǲЩͻȻǶˣ
ɵҲ㣬ûüӳֻԼͷҵʹ
Ų֮ϣԶǡ
ǵʶˣǰŲƶȥ
ʱǲЩգڵԼѾﵽɵ۳ڵΪ񾳽ҲԶԶɵ۳ڣԼȴûɵеı졪
ղԼԼɵ۾ûлѡ
ʱɵֻʹͷֱֱӻԹȥ
ղֻƾԼٶȸȭһȭ丹һȭͷԴ
֮ǵٶȱʮֵĿֲɽûѹɵ۾֮㡣
ҪǵȭͷǵѾﵽƷȭ൱Ʒͬʱɵۣ
ǲû׼ɱˣҲûʹʲôԪղŵĹֻǴ
ȻɵۿԲϵؽŲƣǵŲ֮Ҫܶ౶
ɵֻŲΣȻٴα׷ס
ǼԼȭͷкȻɵӣǽ׷
Լյ蹦֮ڽɵ۰ƽ
ʱɵ۵ڵϻԲѣǲûҪΪԼҪĴ𰸻ûʳֻǲϵԼȭͷֱȥΪֹ
ɽʲô˶УǰеɵۣɽовٸרŴɱһְҵǿԵõܷıꡣ
ǾԲὫϢ͸©ȥģǵԭͬʱҲĵġ
ҲָܹԼ
а취Ժ˽⵽ԼҪĶԼǱʦԼĶʲôУַȻм֮ࡣ
꣬ⱾħߵַΪħ֮Ǹ˱ȻΪһ׳գֶαȽϲ̡
յַȴûộԷʶЩ˶ѣǲԼ֡
ɵҪɱԼԼûҪѾܲˡ
ֻɢɫأɫԽԽ࣬ɫҲԽԽΪɫ
ǿЩɫɵ۵ͷգɵ۵ͷȫɫ
˫Ŀ΢գԼʶԷʶУʼѰԼҪĶ
Լʱ֮ڴɵԺҵԼҪĴ𰸡
ɡǲüͷǴɵԺл˲֪Ϣ
ɽиȻǱϿǷʲô¡
ǰȴһЩǰ£Щ־ɽд˵еɱ֣
Լǰɵɽļɱ֮һΪһЩа£ı൱ģÿΪǹͻǼʮϰɾ
ǰɵ֮ҪɱԼΪӵɵָʾ
ʯʱֻһɽᣬսǳɹĵʯʹЩӡ
һֱж¥ǸСУжֻǸʲǫ̂
ΪɽĴȫ¥ķУɲŻ˾ϵֱӹӶɱֽ
ΪԼʲôˣû뵽ȻҪɱԼͻȻԼɺСԵɽѴ˵ԼˣɻҪɱԼ
ԼΪɣԼ˴λĻᱻŵɱ
ɹӶɱֻɱԼǲûеʲôߣԼ֮ĳѾ̫ˣٶһЩԹҲνˣԼҪ˵ġ
뿪Ż᭴½ȥ
·һŻʱͻȻ׼Ųƣǻʶһˡ
ΡǳеǷԼµΣҲڵӡ
ɽǶڵҲ˽⣬ڵӱɽЩʿҪʿǶڻߵشڵӽȼˣһֱһġ
ǷԵ˾ȻɵΪ뵽һˡ
ڳ֡ɵۣ


239 
ǡ뽪ɵͣɻԶǣǶʶǰ֮ˡڵǺ߶ģʶ˷ǳ٣ôʶԼ
ԻɫǶʱˡʱԼòѸĻϲԼǺģϳԼǲŽв
Իе뽪ɵͻȻǰ沿һ΢Ϲ⣬һ̣˵òѾȫ任
ɵ۲ʮֵؾȣΪղŲûвʹ֮Լɵڵľ羹Ȼһɵ
ǣ¶֮ɫѿڶԼľˣԶģɽഫʮǰ˾СΪˣλѹ˺Щꡣ
˿ֳ̣Լǰг⻹һЩԼľ˲ûȥȻš
ûҡǰȥ΢Цص
ʱѾɺڶľ磬ɾһ֮ңȻûдﵽɾڣɾڵ˾Բ֣ǽ޵Ŀֲ֮
λӦǽɵ۰ɣ
ǣʱɵ۸Ӿˣû뵽紫Բ׼ȷǾȻš
΢Цŵ˵ͷͬʱǰĽɵۡ
̫ϳϽɵۣ˵ΪɽһҲΪӵ֮Ҳ֡Ȼɽļ⡣
ǣ㲻ǡһʵĻЩ˵ڡ
ǵȻҪʲôԼϢѾɽ硣
Ǻǣʱر֮ʱȷʵûüǰЩӲŻصɽ硣΢͸©һЩϢζˡ
ͺáͺáθ˵ص
ǣûʲôµĻһȥɵۿǵڵӵ֮͡
ڵӿǹ°ĺܣɽǳģɽлû˭ֵڵԼ֮͡
ʱɵ۾Ȼͣ
ʵɵһֱĴмΪһڵڵĸԽɵ۽ǵڡڵĶˡ
ֶ֮޷ģǵԼ͸㲻ʲô
Ǿ߶ˡǵͷӦ
ʵʶڵӣ⽪ɵֳۡ˶ύĶ󣬶Ҳ⡣
Ǹոѧʹ֪ԼڵӵȽϣ˭һЩ׼ô˻뽪ɵдһ
ǣ·ЩԶҴǶ˻ȥɡɵѵõ¶һ˿΢Ц
òˣҿԽŲƵġǰеԪʹԼΪɵ۳ڡ
׼ԼΪ͸¶ɵһЩĻ϶ǲԼдġ
Ŷɵٴθе𾪣ǾȻӵɵΪݽɵ֪ǷɽŽʮ꣡
ʮɵڡǶôֲٶȡ
ʱڣǽɵ𺳡
ʵľ粢˶ʮ꣬һٶʮ꣬Ϊ֮оͶɹ˰ʱ⡣
Уһֱڽ
ʱһԵҲ𾪲ѣɵڣŬĿ֮꣬ˣΪٶҲԽԽǵٶֲ̫ˡ
߰ɡƬ֮󣬽ɵۻָ˳̬
ǸŽɵ۶ԶĻߵشŲƶȥ
Ǳɵ۴ŲƵģΪûͻɾڣܽпԽŲơ
Լʱ֮󣬽ɵͣΪʱѾڵڵ֮⡣
ʱǲпڵӵ֮ƫƧԼŽɵ۶ŲʱڼûһǧҲа˰١
ǱʿҪʿ
ǿʼԼǰǿǾΧЩȲûʲô֮
ƽĵطʱӭ㡣ɵ۽˵š
֮⣬ɵѾǵڵѣһʮܵѡ
Ȼ׽ɵ仰ζʲôлɵۡæлܹڵѣǼ¡
ɵζǿŲƶȥںš
֮ϲԼƣϸ۲죬ͷֲˡ
ɵ۶ǰ·Ҳʱش־Ŷ˲ϵнš
ڹУǼʶ˲󷨡ƣ֮õ󷨾Բǲǵ󷨻ҪһЩ
ͻȻԼбҪչһΣרŲ󷨽ƪԼڸܱչأԼʱעɵĶ
Žɵ۶˺ܿͽڲ
֮ʮֵŨȻ½ԱɽЩǿϲ١
ǶԴ˲ûе⣬֮еģΪǵࡣ
ʦͻȻһţǼǰһŽµӣǷɾڸ֡
ɵ۶˵ص˵ͷ
ʦ档ʱһԵ
Ⱳ֡ǲЩЦڵӴô˾ȻΪüˡ
ǿûСڣȻڵ˶ǸǸ֡
Ǿڵӱ˻ҪǿȻɵԪͬһ㣬ڵĽԲԪԪҪǿ١
Ϸ棬λǾȹһǣҵĵӡɵΪϷǽܵ
ǡǰǱϷ汾׼ֱӳƺǵֵģͻȻǾȻɵۡ
֮ǿΪΪһ͵óƺԷΪǰ
ϷҲ˵ǣʱķӳ뽪ɵۡζ˸ղʱһģһǶΪȥ
ʲôǰˣ־ͿˡæֵڵӵıֿǸߵˣԼɳܲ
ܾñ˽ǰЩϰߣѵཻЩ
ǰǽдʲôҪæģ㾡ܿڡϷмص
ʱҲǡΣûʲôģô
ڵԸǣǵĸǺģɵۿһȴû롣
Լ֮ĶԹǲ׼˲֣ǾҲԸԼһֱܵ˱ӻԼǲġ
˿һ֮󣬽ɵ۽ǴһĿ֮С
ɵ۴ԼĽָȡԼռɲ裬Ϊǵϣ֮˿ʼЩ
һ̸ڶ˸˽⡣
ڵ쳣Ѱڵڷɽ֮ǰͻὫѰҴ˵񽻸ڣҲǽڡ
ʮǰڱ⣬ɽ罣ڲûжӰ졣
ԽڵĵλҪ½ؽɣ϶ôӦҲһӡԴʱĽѳȫָ˵ʢǰĽڶҪǿһЩ
ʱڽӣɵۡϷ桢ơˡ
εʦεĽƷ֮ǰģͬʱҲǰľ飬ԼԼȫдΡ
һɾڸ֣ʱڱչأ׼ͻɾڣǵ˲ûơ
ʱڣÿ뽪ɵ۵̽һЩ֮ϵ⡣
ɵ¼ΪһЩź⣬Ǵӽɵۿлǳ
ǶϵҲŶ֮⣬ϾľűԪӤɲʲôͨ񷨾еע̺Ƕ̫⡣
㽫еļԭ㹻ɵ˼졣
ܵ˵ǵһദ൱ģ˶вСջϷζˣɵǶ̽档
գȻ뽪ɵ۵һ
ɵۣи֮룬ܹӦ
Ŷʲô¾˵ǡɵˬֱӴӦ
дһǽԼĿ˵˳
ǲԼʱʵ״ʲôˮƽԼյʽ뽪ɵյĽǿ
д裿ɵЩɵ۳ڵ׼Լд裿
һԵơζҲеʮֵľȣǶò˼Ŀǡ
ǾȻڵһս


240 ǿ
ǵ󣬽ɵ۳˾֮ΪеЩ֡
ԼĹжǿɵʮģͬΪ˸Լĵ֣ɵۺڸ֣ûԼʮİսɱ
ֻɵ۳ΪԼд裬Ͳд裬ֻܽ
ѾˣԼܾĻǾԵЩˡ
ǣڵԹǿɽģĻԸдһ¡ʱһԵƿ˽ɵ۵˼æƼԼ
ýɵɵ۳ڵǽд裬ⳡսĽûģǱذɣ
ɵдʱóԼ汾£ָоǺܵġ
һСӱͯ˭һ㣬˭̫Ըģ佪ɵֹ°ĳ֡
ðɡͻȻʶԼЩͻˣԼƱһҲãԼʵչһЩĻɵǲֵġӦԼҲЩ
ʱơζ˶ЩԴ󣬾ɵҲΪ
ڵӵĽӤǿޱȣϽеĽ乥쳣Ŀֲ۹ɽҲûʲôܹ뽣ȡ
ʱɾھ磬ʵˣ
ѵ£ھͳȥȻȻ΢Ц
ǵͷʾͬ⣬ơ֮ȥɵҲȥǶ뿴ǵʲô֮
ڵжֲ˶Ӧûٵ˽һЩѵǷɽʱݲû˵
ɵ۵ȴһ㡣
Ƕ˲ûԼڵϽд裬뿪˿ͣ
ʱһɵۼ֣ƵʵҲòɵ۳ڲɵۼһ򲢲ϣ
ɵζǻϿգԶԶعǶˡ
ɵ۶̬ǲͬġɵֻ뿴ǵƾʲôԼսγ֮⣬ѧϰ̬۲켴ʼд裬ɵۼֵĶԾɲôģ˵п򵽲ٶһʮѵõĻᡣ
ƶףгһƷΧһɫɽĽӤ
˶ûнԼս׷ųΪǸòţԼ൱һƷס
ƣǶԼųţܵԼĹ˵Լ
ðˡҾһ׼ȷ
ֻɾھ磬ɵ۳ڣƲŻȷС
֮໥д裬Ϊ͵Ƚ硢ɽĬϵĹء
ǵ˵ͷʾڿԿʼˡ
ֻܶʱֵʵʰĽâǽɫĽӤͣЩâ֮дš
桪ʽƴһƬâǼٳ
ͻȻƵٶ쳣ѸݣһЩɵ۳ڸֵٶȻҪ죡Լûо֮ºѶ㿪Ĺ
ڵӵһơв²
иͷѾԼǰͬʱеĽӤԼ
Ӥ̵֮ʱͻȻЩ𾪵ؿǰǣȻվû˿֮⣬뽫ԼĹջأѾˣʱԼĽӤĽâѾȫϡ
⡣вǿڵĶˣ˿ԼȻ˺
ϣ˵̫ءš
ֻ߳ĽɫӤâ˲佫ûǵȻΪƬʧ
ͻȻʶԣΪԼղŲûκʵԼĹˣԼеƺֻĲӰĪǡ
ƶʱתȥ
ֻ΢ЦԼ
ÿٶȣвһƶԼٶžԵţٶȣڵȫſֲٶȣȷʵ²ٶȣڵӱ޵һֻнٶſܽޡ
ʹȫɡȻ΢ЦŶƵ
ƲϴˣͻȻԼСˣҪԼóȫʵ
ȶԼأٴγâлôͷϸġռѷ졣
ơʽٴǳȥ˴ΣٶһأܵĽâҲӵܼղŵһ
βûн㣬׼һٻܣʱӦóȫʵˡ
ƴǿĽâǰʱǶˣֻеļƷɽ
ɽƶ˲䣬ͻȻֲĸоͷոͻȻʲôԼ
ʱǼٵسţֳһ˿쿴Լʲô
һɽŵزᣬֻһտɫɽǡõԼﴦʶɽеǱƷ
ѰɽȥȻɽİѱȻУԼƽϵƶǼƷɽʼյԼﴦ
䡣ɫ԰׵ͣҽԼĽӤڡǵʵŵĹǺǵٶֲ̫ˣҺֻд裬ĻԼѡﱻƣҲζԪӤ𡢻ɢ
˿ԶĽɵͬ״̬ǵٶȾȻ˿ֲûʹκεĹֻƾſֲٶȾͽƱ䣡
дɡɵǰ
ʶǿֲٶȺ󣬽ɵ۳˸е֮⣬еһ˿˷ܡ
ɽֵýɵ۶ֵ˺٣һЩɵ۳ڡڵĸҲԶԶԼĵֻ֣ɵۺڸܹԼ⣬ɵۼţյڵµľǶԷ
ڵӳ˹ǿ֮⣬һص㣬Ǿǳٶȣɽֻע⵽ԼĹǿԼٶȡ
ʱɵ۾ȫʸԼһʤǵٶȣɵۺǵٶȲԼԼҪôһ˿ǰǲûнٶޣ
Ƚɡɵɫµص
ҲӶԼеļƷɽɵ۹
ÿ죡ɵظоɽԿֲٶԼٶȣԼҲûմﵽ
ͻȻɵַһ𾪵ǾеɽΧȻûдһ˿Ӱ
еɽԼ֮ʱɵͻȻоһ˿ֲĹԼӡ
ɵ۲ҳɣֱӷŲ֮뿪ԭء
ɵ뿪˲䣬ǵɽѾԭվĵطմڴһڶ
䣬Ǻڶ𽥱պϣֱʧ
ɵɫصǣǵһǿ
ǿɵص׼һС
ɵۻ䣬ͻȻоԼܵĿռЩ򣡡ʶôˡͻɵھͻӵһܣԼʱλڽɵ۵У
ơʽɵʹõһȻǽʽʹҪǿ
ֻɵ۵ǽӯâŻƿռġꡭꡭǼٹ
Ȼܹ뵽ŲƣԼܿռȫڽɵ۵ĿƣԼ޷뿪
ǲٴθеգԼΪξͲӵһأԼҲһܣԼʱͲôˡ
ǲûлţΪԼĵơ
еļƷɽٴζˣڡҼʽǱȣ
ʱʮ֮ڵĿռгӰۡһ죬ͻȻоԼܵĿռѾָԭ״ɵ۵򱻻һʽǿƳ
ڴʱӰâˡ
̶ġꡭꡭ֮ϴһĽײԵø
ǶʱеԼֲһʹֻԼеɽѾΪأɵ۵ĹɽԼֱ۴
Ȼ鴫вп
󣬶˵Ĺȫɢȥ
˿뽪ɵȫŶԷǶо˶Էǿ﷽Բڣеĵȫ³ʮף
˻غϣɵռϷ硣Ϊɵûܵһκε˺ǣļƷɽѣֱ۴ҲЩˣ˵Ҫ
λᾡȫġһ


241 ۷Ծ
ãȫһսɵۺˬشЦ
ͨղŵĽ֣ɵ۴ŵعǵľʵǾ֣ʵȻԼ
Լղܹ֮ռϷ磬ȫΪеķΣԼĽӤѾӵԣʱѾӽƷӲذɣǼƷ
ڶд֮ǰɵ۽ύȫΪ˱Լڵл⣬ʱɵѾ׿һ㣬ƾǵʵ㹻ʸֵԼύ
ղƾſֲĹȻԼƣǽɵ״˿ֲĹ
ɵۺܾûֵԼʹȫĸˡȻʮǰԼڼλɵ۵ĶԾǲģΪƷ񽣣ԷûƷ񽣣Լȫһ֮ڽС
˿̣ǰǣʹýЩ˷ܡ
ս״ϡŽɵۣΪԼĹӵĿֲԼɵˡ
ɵ۵˵ͷ˲䣬ϳһɫļƷɼסɵѾкܾûʹùԼսˣΪɽмûʲôֵԼսס
ǲͬɵѾԼͬȵλãòһЩ
һ׼֮ĽɵͻȻвûзǣķأ
ȻǵļƷɽѾ飬ǾԲֻһƷϾɵۣĸɵۣŪ弫ƷǺ׵ġ
ҽĹǲ÷ģҪעˡ
ʹ÷ɵüͷ΢壬ǲ÷ĻɾͿˡΪԼĹȫ벻ӤԼðӤ޴ǣǺܲƽġ
ԿʼˡɫµصʱǽԼעȫڽɵϡ
ǵĴߴ٣ɵ۲ٶ룬Ȼôаգ϶ʲô̡
ɵ۵ĽӤٴγУͬʱҲȫϡֵĶԾʼ
Զζ𾪵ؿһĻǾȻܹȵýڵһʹȫ
֮⣬ɵڽ޾ɽĸ֣ɽ繫ϵģ˿̣ǾȻսɵۣɵ۳Ϊ
˽պŵԶ龰
ʱɵٴη򣬽ΧĿռԼУ
ͬʱ뽪ɵ۶ȫ˵ʵʰĽâҶܵĽâȫŵڵĿռѷ졣
˭ûȳǶڵȣȴʱԼǿ
ʱƣɢĽâԽԽܣԽԽŨâӵĿռѷҲԽԽ࣡
ʱȥˣ뽪ɵȻûжֻ֣ǱŸ߶Ⱦ໥ŶԷ
ȻǶ˲ûзʲôɢʹ֮ڵĵ治ϵۿɼٶ³š
һȥˣȻûзʱܵĵѾ³˽ǧף
ּĶԾȡһ˲䣬Զ˭׷
֮󣬶ڶˣ뽪ɵͬʱԷȥҷԼǿĹ
𡪡ʽ
ڡʽܾԼյĽȡЩţԼҲûʱʲô֡
ֻɵֳֽӤԿֲٶǳܵЩâ֮ռһ̽ˮһ㣬ϵضţˣŽɵ۵Ŀƶâֱ֮ӽռ˺ѣĿռѷ֣ЩռѷĲʹýɵ۵Ĺøӿֲ
ʱǣһһ㣬Լٶɵ۳ȥܲϵشۡۡƵÿƵ֮ܵĿռѷͻһЩ
ƶ˲䣬ɵͻȻԼû˿ã֮ΧĿռȫɢĽâƣԼ޷ƿΧһ֮ڵĿռ䣡
ûзκιֻƾܵĽâȫԼɵ۲ٴθе𺳣
ʱݲýɵ۶룬Ϊ˿̵Լս
ɵǶ˵ٶȶѸ쳣ǣٶҪȽɵۿһء
˸ԴһƬâԼһЩռѷԷȥ
˲䣡ǵ˫뽪ɵ۽ӤȴԷزţܵâռѷͬʱԷȥ
䡭䡭ʱֲ쳹
Զζ˽ŵǰ뽪ɵ˲䣬ԲڵɳʯȫΪĩ˵Ӱʧɳ֮С
Ƭ֮ɳ䰣Ƕ˵Ӱε֮Уսȥ
ʱʮ֮ԶĽɵǶʮֵǱϵĳõģͷϣ·֮ϣȫɳҶǰһ̲Ѫһ̲ǽɫģһ̲ɫġ
ˣʱмĿ˿ڣؿڵǸ˿Ǳɵ۵ĽӤɵģǽӤǴһЩˣȻ㲻ˣҲԲˡ
ɵҲòȥϵļƷɼҲ׵ıϣΪһƬҲм˿ڣϵЩ˿ڲûô࣬ô֮⣬ɵڵĹͷ˲٣ڵĽûܵˣڵϲ١
ʹ죡ɵ۴ЦǽɵʹһսȫԼʵӳǻԼһ˺Žս쾡µս
ɵתԪֻһž𣬶ʱɵڵЩͷȫ޲֮ɵ۽ԼϵĻҳ»һۡ
ʱǽԼϵ˿ڼ򵥵Ĵһ£һһۡ
ζ𾪵ǣղⳡս
ЩܲʵǾȻ뽪ɵۿ·磿
ǣ˵ôʱɵŲƵЦʵ
ûʲô˵ġʱǶԼʵһȽʶԼ뽪ɵ۵Ĳ΢΢
û뵽㾹ȻôĽ⽣ԲڵĽҪǿһЩɵ۸п
ΪԼڵӶԽܼģǰȴȫƷԼ֪
ʦǡʱζҲ˹ЩǰĽ
Ǻǣʵ൱סҶ˵Ļ֮ʿʤ򲻿ɵ۶ⳡսĽ˿ûие죬ôֳɵӽ̵ζˡ
ǡζæӦ
ʵɵ۲֪ǻиľûʹǾڵԪ
ǣʱΪԺɽˣȻײλߡɵ۴Ȥǡ
Ÿۣǲʵɽмλ𣿡
ֻ˵𣬵ɽ绹д˵ɽ绹еλ𣬶һǳڡ
֮ǰΪ㣬һֱûпĴϢԼʱѾﵽɵΪˣʱ˽һˡ
Ӧλɵۻص
Īһλ𣿡ЩԸɽеǸԡ
ɽо˶ֻ˵ǷֱǺ𡢶ľ𡣵ɽȷʵһ˵ǳڣɽ߶ڳʲôŻɵ۽Լ֪˵˳
ʵɽ֪˲ֻ࣬Щɵۼ֣ԼɾЩ߲˲֪
ھȻĴ𡭡ЩΣԼĸƻֻܼˡɵʵĲ࣬ԼĶ֡
Ȼȥ˰ɡɵ۵ǰŲƶȥҲȥԼڵȷʵҪһӲȬ
ʱѾע⣬ԼŵϢԲܴȥĻɱȻ׷ɱԼΪԼֱӽƵ˿ڡǾڰй۲ɵĶ㹻ˡ
뽪ɵ۵д裬ʹö϶ٶЩƣǱչһʱ䣬ֻҪȬ֮ͿԳˡ
ƺζҲ׼չأЩǶ˴뽪ɵ۵Ŀٶ׼չؽЩһ
ڱչ֮ǰǽ˲ҪԼȻŵϢȥ
Ϊǵɻɽн𡭡


242 սǰ
ʱɽһεѾˡ
ڣ˶̸Ǳĵ۵ļƷɵ䷽ǧɾ߼¼
֮ⳡ粨ƽϢ
ɽͻȻִһϢϢ䶯ɽ硣
ݴԣɣڡڡڣɼϲɣ
жǿ˶ģ֣ؽӿֲ
ؾ¥Ҳ򵥣ؾ¥гѪֵֵ֮ɵۺڸ֣
ѪֵɽҶʮǰɵ۳ɹɹٲҷ磬ʹóѪֵĿеĵλٴһء
ܹʮɵۣʮǰһɵ۱̫ϳϸ׵ɱˡ
Դʱɽоɵۣɵ۳ΪɵΪ
ѪֵУгѪɵ۳ڣɵɵ۶˶ɵۺΪ
ɵɵۺȻֻһ磬֮ȴž޴Ĳࡣɵ۶˾ԿԵֵסĴɾɵ۵ֹ
ԳѪֵֵܾסɵĴ˴ν
ɶһ֮ӵ֮ɵڸ֣乥ֱһΣ
ˣѪֵɵⳡսֵ˭˭Ӯ⻹һ
ɽж˶ˣǶ뿴˫˭ǿһЩ
￴½˿ɾн
ЩΪÿһʱ䶼ᶼɢɢģǰ죬뿪ɾת
ȴһŵϢɾȻҪ϶Ըɡ
Լֵܣܿһִɾ
ظ˻Ҫȥɴۣɴܹɷ˴ж
Ų֮Ѿɾֱɴڵľ¥ȥ
ɴһֱɾܹ׵ҵɴۡ
ȻǸ䣬ۡվЩļ
ɡɴ۵ߴ˳
ۡɴһ
ʲô𣿡ɴʵʵɴѾµ˵Ŀˡ
˵ҪԸɣϢ𣿡ϣֻҥԡ
ɴۣȴĴ𸴣ֻɴ۵˵ͷϢȷʵʵ
Դ˲ûиеȣʱɽ絽̸Ŵ£ʲô
ۣһֽģ㿴ҸǵķϣһѡЩ˵仰ġ
ôֱӳֶԸ𣿡˿ɴɫЩѿ
ֻ֣һ¾ͿˣгѪֵܰţľ棬ɾӦòˡûָɴܹԳ֣ɴ۵ݲͬǲֵģȻ㡣
ҾΣǸͲҵȰ衣ɴ۵ĻشʹЩԾ
Ȱ裿ЩŵʵȻɺǿɵ۵ľ棬ǻǺõġ
ңҲһɴЩεصͱˣûþˡ
۵ľûãʵڲš
ǲĸȥǴҿԱסˣֻЩˡɴҲɣɾǱô򵥣ɵʮɵĿ֮ġ
ǡ˵Щʲôɴ۴ϡ
ɾǲãΪֻбЩҽԸ㣬ôΪĻʹˣش
˵ڵ𣿡ɻʵǲɽ߶ѵɽ֮£
ɽȷʵɽ¶棬ɽҲû֪Ĵڡɽ˶²⣬Ϊ𣬿϶ܵʲôơ
˭涨ˣֻǲԸ߶ѣΪǿ㻹Ǵˡɴ۾
бڵ
Щ㲻֪ģɾǲãϸұչȥɴֱ𵽴ܡ
ɡУҲؿɽˡ˿Щ١
ɴ۳̾΢΢һ£ʱоԼڵӤһʵʵʱԼܵ˿Ԫ
ۣΪʲôҪôʵʵΪղһ˲䣬ɴ۾ȻֱӽԼΪˡ
ߣʹɾĶȥˣʱٻָɡɴص
ʱѪȾɽƯţĳѪһޣɽƯ֮ãʱĳѪѾϰߴǺ˼
巡һ˽ֿ֮ʼɽת
գѪͻȻһϢڵҪɡϢ֮ʱѪΪɽһЩʿҥԡ
Ǿ¥ԼֵŵģǳԼԣԼֵܻɵۺΪԼֵӦֲʲôôԳѪͲҥԡ
ѪߵﶼΧǶζ̸Ŵ£Ѫʶˡ
һἰ£ǻҥԣ˶̸۴£Ǿ˵ˡ
ѪɸȥҸɵɵ۴Ѷɼϡ
ɵĿɽʦǣǶԼ֮ѾԼȴܿ
Ѫֵܼ˶ʮģȻǶԼжǱضᾡԼȫȥǡ
ɣüͷڴ֮С
ʦ֣¸ô죬ҪҪѪǰæХʵ
ʱߵ˾ˣɵһ˶
ѪǰֻʦԨԴӵ˼Ұæ𣿡Щǡ
ʱѾ൱ĳȣԴӾ֮ϼûгֹʲôЦݣֻһһĴˣʮȥˣ־Ҳس
죬Х졢졢˵־Ҳɳ˲١
ǵһִϵĴһֱԼʦԼĿе񣬿ǡ
ʻ켸˳Ĭˡ
˵ĺܶԣȻɿƷ⣬һȫΪԼʦܹнյĳɾͣȫΪʦǰĹ⻷Ȼûɢȥ
Ѫ˰ǿԼʦϣʦǻ
Ըæǻ
ʲôʲʵģֵһǶȹһѹصġڴʱѪͻȻǰ
Ѫǰæ
ʱ˶ʮֵĸмѪû뵽ȻϰԼ
ʦǰʲôû˵ɵۼĸ֡ѪӦɵĺ
ѪԼֵ˶Ըɵ۲ʲô£ɸһ֮
Ȼɵۺڣ֮ɵ֣пʹ޷Ӧɵۡ
ʦǰἰٳ
˲֪ǿеʦáѩãҲһɵۡ
ûˣѪüͷ΢塣
˷׷ҡҡͷ
ϵϷٳ𣿡ѪЩʧʵ
ʶٳѪ֪ǳѪȴûа취ϵǡ
Ѫǰĳٳǰǰųġ
ٳʹɸ׶ɹ˽١ѪĵѪܾٳЩѸ٣ǶֻɾΪѾʼɽ磬һȻ˳ĴһƬأԳѪٳӦЩܡ
Լǲ죬ԳѪҲ޴Ӹ˽ǡ
ŷ׷ҡͷˣѪеϧзٳ˰æԼ˾͸аӦˡ


243 ʲôأ
ؾ¥ʱʮ¥ĻͼиţڳѪֵܵĳ֣ʹʮ¥òò
Խʮʮ¥ȫܵ˲̶ͬȵӰ죬ǼǺġ
ܹɽн߼¥ĻȻͬСɣÿҾ¥Ļ򵥣Ȼ޷ɲҲȥÿɵۼ֣൱ֲһ
ֽɵϢʮ¥ĻԲֻǶ׼һϷԼ˻侮ʯһЩ
ֻҪɸؾ¥ȻҲɽʧӴˣɽȻֻʮ¥
ʱɾС
ɾһвϵ߶ţϹһ˿ǵɫ
Ϊɾɾ֮һɾϢȻͨɺɣʹɾн
ʮؾ¥һֱɾһ֣ԴʱɾĲƸ൱ɹ۵ġ
ɾΪɾ¥նΪӶġ
Ȼɾؾ¥ؾ¥ЩָԼɾѾԵݶ顣
ҪǣðΣԼΣԴ֮ԼҲûǣΪʮǰ
ԼֻͨѶѣȴðΣȥԼɾԶһĻǾԼһ˲䣬ԶɾС
һִģɾȻϣɱ취ɡ
ɾһ˿׵ػⳡ粨ǾѩãֻҪѩó棬ȻΪɡ
ѩǹϵܺãɾȻһ㣬ѩþԻǵġ
ʱɾѸѩôϢˣֹɵжһȥˣѩǱһֱûлɾЩ
ΪʱɷĹɺпһ̾ʧɽ硣
ѵֱչˣɾ²ʮڣѩһֱûɽ߶żҲǵǿ
ѩڱչصĻɿɾΣˡ
ڴʱɾͻȻԼĴѶж쿴ߵϢɾ͸©һ˿ɻ
ղŵϢѩôģѩ˵֪ľٶ
ԣѩ֪Ϣ׼ɣߵһˣڴʱȴ赲ʱѩѾסֻܴбչ
ѩøûлɶɴһ١
ѩûԼһϢȻѩԼѾٳѶˣٳյϢһɵġ
ȻһϢϾɵ۵İɸ
ɾԴȴЩ⡣
ɽɣѪֵӦûϤɣ֮ƾ֮ɵԽɵۺڵסʱһгѪһɵ۳֣ȴɵۣɵ൱
ٳܹɣȻƣҪɵ۵İпɿ⣡
ɾѩõΪе⣬ѵ˫֮Ĳࣿ
ѵɵ۰æɾ²š
ɾѩʮҪõѣѩõ֪ĺϸֻԼٳѣѩòɵ۰æ
ɵĶͷɣɽлûʲôԡ
ɾʱЩԼãʱԼֻɾڶΪԼΪܹٽһĻԼͿ԰ˡ
ϧɾڵԼͰﲻæɵڸ֣Լ˼ɢƶֵˡ
ʵɾһ㣺Ϊؾ¥һ£Ѿʮ¥ĻʱʮٲһŵĻɡɾ
ʵɾ򹢵ԴģɾûΪʮ۶ɵ̬ȣԴ۾Բµġ
ܲ
ʱڡڵɵȫ
쳵ңûɵʵѩɵۿȫڰƽˡ
İɣһж׼ˡ쳵ɵЦ
ɵۡɵ۶˵˵ͷ
ӦֻгѪֵǰȥǾ㹻ˡ쳵ɵʮص
ɵɵ۶ɵۺΪӵ֮סǶӦûʲôģ˾ͶԸǳѪԼеӡɵ۽ԼĴ˵˳
ҲãסǶӦûġ쳵ɵ۵ͷͬ⡣
ɵ۴ʱɫЩȻЩġ
Ϊڵ֮Ѷʧ׶ʧںδɵ۶ܹ²һЩ
Ǻɵ۴һͬʧģ׺пܡ
ɵ۵ɫָֻܿɵ⣬ɵ۶ûпɫı仯
˵ǰٳйǶҲпܰɡɵ۲
ٳǶֻɵ۳ΪΪǡɵҡͷЦ
ûⷽоɵۣٶ༸ɵҲνңʮӦҲԸɼȥɣ쳵ɵ۸ɻʲô֡
һڶɵۣԼҲںʮ϶ԸԼɺʮжʮɵ۵ġ
Ȼһж׼׵ھͳɡɵ۽
ɵȫͷͬ⡣
ǡ
ɵɵ۶˽ӵѪĴѶϵǶԳѪжԼֵܼ˱Եȥǡ
죬һЩǱĵӶһɡѪ졣
ѾʮӷɢɽˡĴ㡣
ɵ̫࣬ȫתƵĻȻɵע⣬һʹǰ
⼸ڣ콫ȫԪȫ˳ȥ
Ҳ뿪˵ذɡǵ״ӣѪԸϾﲻʲôȫĵطԼֵ˺пмܲסԷɵ۵ȫ
¶һ˿εĿЦţתХȥ
һָӵؿǰХˡ
ʦܣʦܣСʦáǶ뿪ɣߵԽԶԽáЩص
ʦ֣ǲߡХֱӷԡ
ܹнĳɾͣȫΪԼ˵ڷŬŵģɵӣ
ҲߡҲԼ
ŵǣ뿪ǣ֮ڲûɫŭȵ
ȻʦֽӹˣԴʱȷʵɵš
˿Х˶ʱЩ֪룬ʦ־ȻŵԼ
Ѫֵ˿ǰһĻǶܹ˴ʱ飬ϧԼֵֻܾȫɣȴܱ֤ɲܵκˡ
˺ôһХڷӦ
ʦ֣ͱˣӶХ̾Ϣ
ʦѾˣԸû˽ᣬ뿪ٴŭ
ֻ뿪ôߣҪһߡյȻŵݣմСǸԳģһ㶼УХֻԼˡ
ҡͻȻ˵ʲôˣΪԼͬХһӣԼܹǶ
ˣˡ첻Хˡ
ѾͨˣХȥбض²ĥӰ֮˵Ĵɡ
˶֪ʲôʱǰֻǾصš
ʱǸһЩ֮Ѿۼ˲ˣԼ֮ڡ
ߵشܹۼ˶ˣʮе
Щ˶ǸֵģǶ֪ѪֵܵһЩ
֮ԽפַѡڻߵشȫΪڵһõ⵹ǿظʲôء
ɽȻвٴɵҲɽ߶Եפַʲô¡
Դ˿Χ֮Ͼۼ˴ˣҴʱȻϵ˴Ӹ
Щ˵лŲɵۼ֣ʮɵۡɵۡɵۡܿɵ۵ˣʱҲϵΧһŻ֮ϡ
ڴʱΧͻȻ˾ŵӰ
ɵľɵۡ
ˡ
ˡ
˶˷ܵؿɾɵ۵һж
ɾɵ۸ճʱѪֵҲų֡
ѪֵһֱעΧĶ֮˵ĵǲ
ѪֵشɽǰľɵֵۣܼʮֿɣԶɴûһ˿ĺøС
ǿ򡣡ѪָԶһɷʮɵ۵ĻսһǺ׵¡
Ը쳵ɵǿŲƶȥɵҲŲ˹ȥ
ɶԴ˵ûϣԼһռžԵƣԼɱɵӵǳ顣
ѪһЩɵ۶˶ԳѪЩģΪΪ͡
İɣءѪ΢Ц
Ѫֵܹõһɹ֮ͽ񽣽˳Ѫˣɵۼ磬Ʒ񽣵ȻԼֵˡ
˼򵥵˵˼ǿŲƶȥ
ѪֵܡɾɵۼǧףȫɫصشŶԷ
ͬʱ˽Լķսȫ˳˫СԷ
ʱɵϵվ׾ȻǼƷס
ɵ۵˲֪ΪʲôҪĪöԷģ뵽˴ɵ۵˲ĻѾɽ綼֪ˣȴҪαװԼ
ԶĳѪֵҲЩɻڳһʮɵУֻɵ۱Լɵ֪ʵ顣
󣬵Ȼ㾡ˣǣǶ˻ġɵһԵɵ۵
ɵԭģΪɵӵףķߵģǰѹˣԼƷϣͿԽزסʹǶ޷
ɵ۲ûɱ˵뷨Ƕɵۺڸ֣Ҫɱǣѣ⼸ǲܵ顣
ԼֻҪǲסͿˣԼɵĿɣǳѪֵˡ
ɵӲͷƤӦΪ뽫׶ʧ鴫ɽ磬һƷ񽣣ֻҪûԼӦòˣһкɵ۶ԼӦûġ
쳵ɵۡɵۡ쳵ɵ۲ŶվɵȫƵҲﴦ
һߣɵɵ۲Ѫǵﴦɵ۶
ʮɵۣͬʱԼƷųʱǧ֮ڵľʯȫΪĩ
תۼ䣬һʮɵȫȫԷѸٵسȥ
Ѫߣɵ۽ɵѪĽɵǳȥ׼̵ʱڽⳡֻҪɳ׸ǳѪֵܾûҪȥˡ
ȻѪֻһˣȴںɵ۵ֹ
ֻѪеƷ񽣴˿˿ʵʰĽԼ̶ļ򼱳ɵ۹ȥ
ʱɵҲ׷׻ӶѪ
ءһ쳹
ɵѸٵ󵹷ɶȥһɵǻһ˿Ѫ
ѪĹ൱̬ģĳѪɾҲһ֮һеˡοʱѪлƷ
һѪû·磬Էȫˡ
ʱѾɵǿʼˣΧ󷨿϶ֲ˶ãԳѪǰȥɵۡ
Ѫɵ۹ȥ
ߣֻɵǰ쳵ɵۡɵ۶ںͬʱԼ
趼ɵΪʲôûףֻǴһƷɼףʱѾʼսԶȻɻ󣬵еĶȴ
ɵȳ嵽Լǰɵ۵ļƷɽâԼ̶ĺХɵ۹ȥ
˿̣ɵͻȻһɫķɽһɹؽɵ۵Ĺ赲巵ɽ̺漴ɵֱۣȻٴȫ
ɵеһѪӿ̫СɵۺڸֵĹˣɵ۵Ĺʹɵʶ˲һˣοԼǰɵۺڸ֣
˿ɵЩˣڸղԼΪʲôҪӦ
ϧʱɵۻСɵۺڸֵϹ
ɵɵ۷ʱԵɵҲԼĹĿꡪͬɵۣ
ɵ۽ɵһеһѪӿⲢûнڴ˿̣ɵͻȻоؿһʹظоֻһտɫƷɽѾԼزԼϵļƷɼѾʮѷ졭
ʱɵ۸еһɾԼڣԼڵĽء
һֻǷڶ̶̵һ˲䣬ΪԽߣٶҲ˵Ĺʹɵ۸û˿ֵ
ɵۣƷɵۺڸֵĹ¸ûлʩչӦе
ˣˡ
һ̣쳵ɵɵѾϵɵԣеƷͬʱӳֻĽâʮռѷϯ
Ʒ񽣵Ĺ˲ӲӣŲ֮뿪ֱŲƶȥΪǶ˴ʱҲɵѾʼⲿ󷨡
쳵ɵɵֻؿ巶뿪ɵ۾ȻһغϲͱˣȫԼԭļƻ
ʲôأɵŭһԵ쳵ɵҲŭ


244 ת
ɵһ˿Ѫɫ԰׵վƺûɵ۵һ㡣
˵Ժ˵ɣ˵Ĳᣬ²ٶˣ˾ͽˣǵĵ㡣ɵ̾Ϣ
ɵ۸û뵽ӵƷ񽣵ԼȻһغˡϧڵ֮ѾҲˣĻ巶˲˵Լ˿
㡭쳵ɵ۱쳵ɵ۸ղŵı൱ԼѾˡԼļƻ£ԼȫԲסˣɵ۾Ȼһˣʧȥս
ʱ쳵ɵҲʮֵķŭ⼫Ʒɼ׵ɵۣ˻Ϊʲôս˭֪
ߣ쳵ɵɵ۶ûٵʱ䣬ֱŲƶȥΪ巶˴ʱѾϵϿգ׼Լһɵ۽й
ɵɵ۶Ϊɵۺڸ֣Ƕ˵ٶȾ쳵ɵ۵˿Աġ
쳵ɵ۶˸ϵ֮ǰֵļƷɽѾɵ¡
ļɵھԼȫǣΧķɵ۳ڸֵĹֻҪٶ๥£õ󷨱Ȼᱻƣʱɵļλɵ۾Ϳֱ¾ɵӣֱӽǴݻ٣
ɵ۾عʱɵɵѾ˹
أֻƵײ𣬶ڸһɵѸٵԶɶȥ
ɵ˵ĹһǺ׼ͻϮǸûлֻǷʱԷĹѾ
ɵɵ۷ֱеɵۣصɳ֮⣬У˿нɫѪҺϵӿǵȶʱֻزһֱĴָϸ˿ڣɫѪҺϵشð
ʱɵ۵ɫʮֵѿ԰ɫ֮ϹһЩ־飬ᵽɵۺڸֵĿֲ֮
ˣѾɵʧȥս֮
Ľɵһҿɵɵ۸ղŹĶ󲢲ԼĻʱԼȻͬɵһ㣬ˡ
ɵ۶˸Իһɵ֮˲䣬쳵ɵɵѾ˹еƷ񽣴ֲĽ˹
ɵ۲Ըλ̫ײϾǶӵƷ񽣣ԲСǶ˽ʮֲǵġ
ٴ㣬Ų֮뿪ԭأղŵǿȥʱѪɵսȻ죬׼ɵֱӽ
һɽɵʧȥսǶԼֵ˽˿в
ȫ֮ɵ۶˾Բ뿪ģʱ쳵ɵɵ۶ˣǸ赲ԼŲƣǷɵۺڶƿرɵҪǿܶࡣ
˿ɵȫڱԤе龰ȫ෴һеģɵۣ
ףȫԽزסɵ۾ȻûʹףʹսƷתӦɣ
쳵ɵ۶͸˵ͼѪɵѡ
˳ڳѪʱɵѾõ쳵ɵ۵ѣǵŲ֮뿪ԭء
ʱ˵ɵѾ뿪սԶϽŵعⳡ
ɵǾһԶĳѪֵˡ
Ĺɵʧȥս
ڵĽɵ۶⣬ɵжԹɵۣԼ֮³ȫΪ
ʵѪֵ˶սҲЩţΪԼԼֵӦ˶ԷɵۣȴǴϲɵ۾Ȼûס
ʱԶЩսˣȫղǶݵսС
ͬЩ˾Ȳѣӵ׵ɵ۾ȻֻʹüƷɼס
̶̵һ˲䣬ɵʧȥսаɵۡ
ô£ôûףɵԵܿɵɻʵ
ǶʮֹעⳡʮֿɵģĿǰɺпܻ᳹׵ذڳѪֵС
ͲˣȥĻɺܻܿǲǸóˣ
ʮԲϣɼɽ磬ǲϧɺӶﵽԼĿġ
֪ôģǡɵ۽
˸ɵ۵˴Ѷѯǵ
ܿ죬Էȫ˻Ӧ
ɲչˣֶнһξõĻᣬԼһҪס
Ͼɵۺڸ򣬾ʮҲֵʲôô֮ƾ֮ѹɵۺڸ֣Ȼûг֣ʮɵڸֵİһȵѹסɵ۶ˡ
˵ĿֻǽɣҪɱѪˣԾԼ˽ɳײѪֵԹԼˣǾԲΪȥĵӸġ
ԣɵ۵׼ɺȡڰʱ֮ڽɳײ
쳵ɵɵ۶һ£˶˶Էɫеĵǡ
ǶʮֵԼѹƲסɵۺڸ֣ԼҪɡܣ
вٴɵۣؼʱ̵ӣشʱѾɽʧ
ţûҪȥ˰ɣѪʵ
Ѫĵϣܹ˴жΪʮͻȻִ¡
ߣɱɵߵȻʱƺƣǱصĶֻû¶棬Ժɵ۲û̫Ĺ˼ɡ
֪ɵŭ䣬Ѿںɵ۵ǰеļƷɽٵش
ʱѾɵˣɵ׼ٸЩ˺ǵʵٵһء
ڴʱͻȻ˼ɵڸ֣ѪҲһɵڸֽԼذΧ
һĻ˿ʮڰͲסˡ


245 ɵ۵
һ֮Уһϥ˫֡
֮ϵӿʱжŨ֮Щ֮ϵǶ¿£ձڡ
Ƿٳ˿Ƕڱչǵʽ˫ޡ
أ֮ٶ֮Ҳ
Լʱ֮󣬷ٳϣ˫˫˫Ŀ
ȼԼڵһ˿Цݸڶϡ
Ϊ˵Ϊһ˿ȻȻͣɵ۳ڣչ֮ǰȣߡ
ɵۣΪǷǳģ㼸ʮûһ˿ҲǺģԴʱٳΪܹһ˿ѾǺˡ
ٳΪܹ֮ǵʽкܴϵģ˫֮ˣǵٶȶҪ˿һЩ
ڴʱͻȻüͷһ壬ֻǰһɢɫâĴѶ顣
һЩɻ㣬֪˭㴫Ѷ
Ի֮ʱͻȻԼĴѶҲжȡԼĴѶ쿴еϢ
Ƭ֮ö¶֮ɫĿԡ
ΪղŵϢѩǰģ˵֮ΣϣԼǰȥȡ
ѩýԼɵĴ˷ٳѩԤϵʮĲ֣
磬ڻü𣿡õĵʵΪѩǰѶϢգ㹻ˡ
ѩû˵ʲôʱжͳϣѪֵܶһֱ
Ƕ˲ûеԼܷеùɡʮǴõԼİΣ
ѩǿһŸ˴Ѷġ
õ˵ͷ׼ǰɡ
ڴʱһӰϢسڶԡ
Ҫʲôȥ
ʦ㡢ö˿˺æ
Ƿٳʦ𡪡ľ
ʦ֮Σѩиǰȥȣʱ»Ҫͷ˼ҳ档㽫Լ˵Ĵ˵˳
Ҿ֪ѩѾͷǡľϹŵЦݣҲϵһ㣬ѾҹˣϣҲִ£ԣǶòŵˡ
㡢ö˵ɫѿѾˣ
ڻûУʱ֮ͺ˵ˡľҡҡͷ
ʦܰõĻֻ˵һͱľϡ
ǲ˵ʲôˣѾڹע£ҲͼȰ˵𣬵̬ȷǳû˭ܾȵɡ
㡢ö˶ʱйˣע£ȷʵû˭ܾȵˡ
Ȼɽɣɷ׷ǹʣûҪΪ˶
˿ڡ
ɵд֮󣬶˶һЩˣɵ۵ƲûôأԽɵ۴˿Ѿˡ
ȻڱչˣȬأƻ輸µĹ
ɵ۳֮ʮֵĿģΪҵһֵԼصĸ֣ʱǽɵ۳ڣΪԼһΣԽǱضԼ
ȫչȥˣԽɵҲûʲô̸Ķǽɵ׼չء
ڵӣƽﶼڱչǶԴϰߣԽɵۼչزûʲôֵġ
ɵͻȻ뵽һ飬ʹýɵ۴˼չصļƻ
ڱչ֮ǰԸԼ˲ҪϢȥ˵ǿ϶ϣĳЩ֪š
ǴʱʵɽӦûʲôܹɵģǵ𣬵ݽɵ֪ɽиûлӴǲܵġ
ȻˣǾֻһˣڵӵİΣ
֮ĶԹɵ۶֪һЩУɻѹɣζԴ֪ĺβ²֮϶һЩΪ֪ĶԹ
ɴˣɵۺ׾ܲ²ڹ˼ʲôڹ˼ɣ˵˼ɵۣ
Խɵ۴㵽ɽһˣ˳̽һɵϢ
ʱڱչأڴڼ⵽ʲôԵĴǱȻᷢģʱпܱ
ɵۿɲϣһĻǱǾ̫ϧˡ
˿̳Ѫֵ˺Щ٣Ϊĵ鷢ˣʮȫʮɵڸֲ˴¡
ˡѪֵͬʱ
ɵۣڵӦϣǲҪٲִ£ûҪȥˡܿɵ۳ȰųѪֵܡ
ʵʮϣѪֵܷͻԼҪɱɵۺڸ֣⼸ǲܵ飬Ϊȫʱ뿪ս
ܹѪɱȴɱѪȻᷢ񣬾ʮҲᱻֵܶ
ϻˣǿ޶ԣǲܵġѪЦ
Ѫֵ׼һսԼֻܾŬˣĵ׶ɼ⵽ԵĴ֮ʱҲԼֵ˰սʱˡ
ߣǼȥɡɵԵļɵڸֵ
ɵڸŲƶȥ
ʱʮʮɵڸ֣Լɵ۳ڸ֣һгѪֵˡ
ɵ뿪֮ʱѪֵ׼ǰȥܵڶɵΧס
쳵ɵԼɵڸ֣кɵɵڸ֣Ѫǰɵɵ۳ڸ֣
Ѫֵ˵ԼĹʱʹԼȫ
һʮɵ۲òųԼļƷɼԼƷзԼ
ȻѪֵܺǿһʮɵۣǸͳ岻˵İΧ
ȻѪֵûҪȥȴ㣬ΪǶԳѪжؿʹĴεģŪûħ
ɵۺܿͳϿգǷ׷׽ԼĹ˳ɵֳּƷɽһɵսһɵһƴС顣
˵֮û˿ĵ飬ֱӽԼеķΧ󷨹ȥ
ֻɽһսԼһߴǧ׵Ĵɽͬʱǹȥ
䡭ꡭһ̶ֲıը˲䴫Χʮ
ΧķɵڸϹ£ڳܲסǿֲĹ׵ѣɵ۵ļȻſֲǳȥ
󷨱ƣţļڲ
ʱǿʼҵĻζɼĺ蹵ӿ䡭䡭رը֮ϵ𡭡
һǵнȫЩ޽Ϊ֮µĵӸͳܲסɵǿֲĹɵɵн⵽ˡ
ɵڸֵȫһ൱ֲģֻҪɵٷһιǽֱʧɽ磬ͬʱҲɢ
ļƷ˲ֻصɵ۵Уһɵ΢ЦؿԼеķķɽĹ˵Ŀֲɵ۵ɽսҪǿܶࡣ
һΡɵЦǺǵصʱɵٴνԼԪעԵ֮С
ֻļٴηĿĹâƬ֮ɵ໥˵ͷΪѾԼע˳ԪţֻҪԼ˵Ĺ£ɽʧɽ磬ؾ¥Ҳʧ
ڴʱͻȻеһɿֲĽԼ֡
ֻһģӰ˵֮ڣ֮һŽɫ۵ӳ˵֮ڣǿֲĽǴɢġ
ߣֻһʱɵ۸еԼܵĽӵֲܼ
ֳ֡ɽɵͻȻоԼﴦһʹԼĸȥֻԼĵﴦһСĴָСĶ˿˿ɫѪҺϵشðţţɵͻȻоԼʶڿٵɢš
Ƭ֮ɵ۵·ȥ


246 Ӥ
Ͽգɵڸ¶֮ɫԶŽɫ۵ӡ
ղţڸղţ̶̵һ˲䣬ԼⷽһɵڸֻɢӤûӵóԶһ
ɵڣѾɽжĸˣɵۺڸҪһҲǺѵġ
ڸղţԼһɵڸֱǰ֮һɱ
ǰ֮˵޾ΪҲɵڣԶɵ֮е֣ΪԷһڻɱһɵۣڶԷݡ
ɵۣɵ쳣
ڵһ־Ȼ汣ȫɣ
˿ǸЩҲע⵽ߵ״Ƕ˽ɵ۵ĵ
ʮЩɵаɵ۲ִ£Լһ൱ġ
ڵӵĿֲ֮ɽ磬ɵ۳ΪڵӣɵۺڸһȼĴڣ
ɵΪĽɵۣɽжûһɵĶ֣
Ѫֵܴ˿˷ܲѣɵ۵ĳȫǵԤϣɵվһģԳѪֵܶʱһ񣬿ʼطйеķŭ
нɵ۵İȻԻųΣΪɵһ˾൱ɵۺڸ֣
˿ɵۡ쳵ɵ۵вͣ˼Ӧ֮ߣɵ۵ĳ֣˭û뵽ġ
Ϊڸͳϰϵѹûɵۿڡ
ʱɵѾֱӽһɵۻУ
ʮɵ˭Ը뽪ɵӲûʲôġ
ʮɵڸӦʱѹסڶɵȴΪУɵȫɱԼһһɵۣ˭ұ֤һȥɵǡþͲԼֻʱģһֱȥԼһûһܹѽɵĹ
һгѪֵܣǿ϶Թۣ˲뽪ɵ۷ͻ
ѵʹ˷λɵвʵš
ɾɵȫʮʮɵڸҲȫ
һʮɵۣһʮɵۺΪǶôǿһ൱ɽ֮һ
ôǿݾȻһɶˣһֳ裡
ڴʱɵۿٵ˵Լе뷨Ƿֳȥͬʱǣֻ轫ǵҲͽˡ
λɵ΢һ룬ȷʵһеע⣬ǽɵֻһˣͬʱסɵ۵ĹԼֻ轫ǻʤˡ
ɵ׼ɽŲơ
ѪֵܼˣҪĻɵȷʵصסɵ۵Ĺ
ڴʱ
ţ˭ٹǾǲҷұؽǵ𣡡
ɵ۵ı˲䴫Χʮ
𡭡𡭡ɵ۵Ļϵػص˶ϡ
Ǹû˭ỳɽɵ۵Ļȷʵһ
׼ŲƵļɵ۶ʱһɵʮǶɵ۵Ļסˡû뵽⽪ɵôݣ
Ȼλɵ۱ɵ۵ĻĲᣬмɵȴΪȻ⼸ɵɵ쳵ɵ۵ˡ
ɵ۸ղ˵Ļȷʵܹס󲿷ˣܽɵļɵ۸Ͳ㡣
ĸȥɵΧѪɵ۴ص
˶ɵɵ۳ڸ֣ɵ۵Ļ׼ǽŲơ
Ѫô׵ȥֻѪеƷ񽣴ſֲĽɵɨȥǳѪ״ƴȫʹһѪԷıóѡ
͡һɵ۾Ѫûü㣬ʱѪƷ񽣴ؿֱɵˣʧȥս
ȻѪɹһɵۣɵȴѾŲƶȥ
⣡Ѫһɵͬʱǹɵܹصס
ˣ˿巶Ҳʶ˲
ֻɵɵ۷ΪͬķŲƶȥ
ɵ۸ϵϿʱһɵۻûüӦͱһɾɣɵۿŽɫѪҺеɶȥ
Ǳɵۻɵģɵ۲ûڴͣһɵŲƶȥͬʱɵڵĽӤȴһ򼱷ɶȥ
ɵƾΪԼѸݵٶȣ˲һɵԣʱɵ׼ԼĹ
ߣɵһͬʱѾĵɵؿڡ
ˣɵ۳ɹסɵ۵Ĺʱһɵ׼ǡ
㽪ɵҪҲˡ
ɵصڶɵ֮ʱһɵѾԼеļƷɽעԪ
˿ɵЩ˷ܣ˿̵Ѿ̫ܲǿĹֻҪԼеɽ£ɱȻ
ֻɵеļƷɽɢҫ۵Ľ⣬ȥɵ۱һ
ڴʱɵͻȻԼеļƷɽȻЩͬʱԼͻȻܼĽâԼڵĿռѷ졣
ˣ𾪵ط֣ʱԼƺλɵƿص֮У
ô£ɵ𾪵شԼܡ
˿̵ĽɵۻǵһˣѵܹԼ򸲸
ǲܵġɵҡҡͷֱųֿܣɵ۵ҲǧﷶΧǼޡ
ʱԼǽɵͲôΧ
ͻȻɵ۷Լǰһɫķɽ˿ƯԼԶԼܵЩâΪɢģ
ѵɵͻȻóһŵĽۣ
ɽʲôӦǴ˵еĽӤ
ʵʰĽâڵĿռѷ졭һжǽӤǳǺϡ
򡭡ɵ𾪵ظԼܵĿռ䣬ûʱԼȷʵλ֮У
Ӥ򣡡ɵоڵ̫ˣĽӤȻӵԼ


247 
Ӥ֮Уɵ۶ͷ֮Ѳ˶ĺ飬⽪ɵֲ̫ˡ
Լɵ۷ΪͬʱǷԼȫɵ
֪ǶǻɵпֻŵΪԼһͬɵȫɵۺݺݵػɣˤ֮ϾҲû˶֪ǻ˹ȥǻɢ
ɵ۾ֲ֮ʱɵϢسǰ
ʱɵЩߣû뵽ԴѵǵΪԼǵɵۣ
ɵܹɵ۵ĹǳѪɹסһɵۣǴʱѻ
ߣɵԵĽӤٴζˣŶɵۼХ
˿ɵ۴ڽɵ۵˫֮У
˫򣬰ɵԼӤ
ɵ۸û㣬ֻؿǽӤԼؿڴ
͡һ죬ɵȸоԼܵĿռѾָؽɵѾ˻ȥ
ţһ˺ѷεʹоԼؿڴӿѣĸоϮ
ֻɵ·ȥ
ɵ۳ɹɵ۵̣ΧЩ˾۵ףǶɵ۵ֶθˡ
ⲻΪΪ߳Ϊɵɵۻɱˣ
쳵ɵۡɵۣԼԶ˵ɵۣ˿˵ɫǶɵ۱ɵ۸ˡ
ɵۣһɵһɵ۶һǾ޴ʧҲɵ۶ѣǳܲĴ
Ǻɵۣʮǰӵɵ۵ģʱɵɱһڽɵˣʱһɵ۵Ȼ½
ʱѪֵҲЩ𾪣⽪ɵۻǿȻֱӻɱɵۣɵɵۣ
顢쳵ңϣǲҪ̫֣ĻҲǾڣɵ۵ٴδΧʮ
ɵڸղŲûнɵۻɱֻǽǻ˶ѣɵ˵òᣬûмǧǲȬġ
Ȼɵ۲ɱɵۣⲢ֤ңʮǰ¼õ֤
˴ɳ˾ɵ۸֮⣬ȻвɾҲ˹ɵˤ䵽Щ֮ʱЩɾǰȥ쿴
ܿ죬쳵ɵɵ۶˵֪Լûɵ۲ûȥֻ˶ѣλĵײ˿
ˣɾɵۣˣҾ󲿷ֶԲѣʱֻλȻ¡
쳵ɵɵȴٳ嶯ˣɵ۵ľɲ˵ġ
ʮҲʶ̬ԣʱɶɵ۸סˣοǡ
ظһܶбĿ
ͻȻԻ谵ܶлظԼ˫Ŀ
ʱϴһ˿ŭһεƿʼܶӡ
쵰ظֱŭţĿ˫ĿԼʶųӵɽĸ䣬ƺʲô
Ƭ֮˵ɫ΢תҺöû¡˲
ɫͣر任ţϥʶȻڹ۲ɽǡ
ɽ֮Уɵ۶һϿգעԶЩɵۡ
ʱ쳵ɵ۵ѪֵܵѾͣ
Ϊ˿̵Ѿʮˣнɵۻɣ˭ɷ
쳵ɵ۵ѾʧȥģǶ׼˴ζɵĽ
Ѫֵ¶οЦݣڱסˣȻȫǽɵ۵ĹͣԼֵѾˣԼֵѾԵȥˡ
Լյ蹦֮쳵ɵ۵ȻͣǸǿ֮ϣǶľʹȥ
ʮϽɣûгɹ˲ɵۣ
ɵۿųĬеλɵۣ
ʮɵ۲Լľ϶ִɣԼıɡ
Ƿýˣɵۼ쳵ɵ۵һֱֳĬκȿʵ
ɵܿɵ۵ʹ˽ʵвʡ
Ǽȥû˿ϣڳЩɵ۲ͬʱȻ˭ԸðգϾ˭ϧԼġ
ҽɵѾر𾯸ɣԼ쳵ҶλҲçײ¡
ˡɵҡҡͷ
ʮɲûʲôޣֻͻˣΪһЩɾｪɵۣ̫ˡ
ɵҲͬɵ۵Ŀʹ˰֣ǶԸҲҵｪɵۡ
ʮȫ쳵ɵۺɵ۶Ҳòεѡ
ȻλֵĲʣƾԼǽɵ۵ĵ֣˵ɵۣԶĳѪֵܶڲƽ
ǻء쳵ɵԴʵصĻֻ˵һ룬ͻȻһϡ
֣û£ٲκͽ
ֻɵǰԶ¶һӰ
ʦ쳵ɵѿھ
롭𣿡һԵĺɵ¶֮ɫʵ
ɽֻ۲ʸһ棬˵ֻڴ˵еĴڣɵҲһ档
ɽƧĮһɽд󲿷˶֪ɽڵ
쳵ɵЩص˵ͷΪڣ쳵ɵڼĻܹϵó
һԵļɵ۸ǾȲѣûԼܹһ𣬶һɽص
쳵ɵ۸ûָΪ¶Գ棬Ϊʱɸûʲô޴ʧֻɵ˰ˣȫûҪԳ档
ʱ쳵ɵ۵˿ɲȥô࣬ʧȥĵǣٴοϣԳ桪ɱ


248 棡
𣿡ɵɫƽ̽ʵ
ǰһ£ûа˿һͨķһ㡣
Ȼɵ۲ʶˣܹԼоΪ磬ɽҲֻλܹ㡣
ɵģѾ֮ˡ
ֻ˵ص˵ͷĬ˽ɵ۵Ĳ²⡣
Ȼˡɵüͷ΢塣
ǲԼİΣΪûɱɵɵۣǲܽԼôġ
ɵΪӶǣԳ棬û˭ܹȵˣԼڡ
һҪ𣿡ɵ۾ʵϣɳַţǱȻὫ
ɵ۶Դ˷ǳȷţʱǽɵ۳ڣʵѾԼֻҪ㹻ʱ䣬ﵽɵۺڣ𾳽磬ʱɱ
ɱ㻹ǻȥɣҶ֡ڰֵ
ʵȷʵûҪԳ棬ܷɣûκεĹϵֻҪɲʲôӣҪ¶档
˴֮Գ棬ȫΪΨһŮ
ʮǰΨһŮʶǣҶཻܡȻ֪ЩûиԤ˵ԼŮô˵Ҳһɵۺڸ֣ȻԼ뷨Լ׵ûҪ
ǣʮǰͻȻ֪һϢǾȻ½Σ֮ˣ㽫ĸ׻
Ȼ֪ԼкζԹԶ϶֮ȻѪ
ʮǰھ֮УӴˣԼŮʧȥյĻЦֻ֪չʮȥˣΪû˿ڵԪ˱ҵļҿԼţĻԼŮͻ߻ħԱ
һֱǹǣԼ׵ı뽫Ӱ
ȻȻڣֻҪһ첻ԼŮԶɵĿɽʦǣ
ԣΪɵΪԼŮ뽫ɳ׵Ĳ
ȻܻԹԼܱԶǵӰҪǿ
ɵ۰̾ˡ
ͻȻɵʶһ󣬴˿ȫλǣ֮ƳǵĴ൱Σա
Ϊβӣ˶Խ֮ŲƵģһߣʮܽȫס
Īǡɵ۲Լʶ·̽ȥʼϸʲô
Ȼˣɵ۳׵ˡ
ԭΧһƣƵַ൱Լ۲ĻִܷʱΧнơ
ܹڶɵۺ֪²óִ͵Ľƣֻ㡣ԣ˵أɼԴµ̬жô
ɵεҡҡͷֱŲƵΧЩ֮ϣ֣ɵȫûʸִ¡
ǡɵ۲ЩΡ
֮ǿ϶ᷢģ֮ĶԹ޴ӻ⡣
ɱעδĵ·¾
ʱΧЩ֮Ѿۼ˽ˣ˲ϵ
Щ˽ڿ۽磬ʶڶɵ֮һ˴˵еڵһ֡ɵۡ
˷ܵǴ˵еҲˣһǲΪ֪ĵ𡪡
Ѫֵɫѿؾһ֣Լֵ˸û˿ȥӪɡ
ڴʱָͻȻһСŽɫСлƶСΧٿ֮ϵ֮ȴȫӿȥЩ֮ȫǻƶСĽɫա
յԽԽ࣬ǽɫɢĽԽĴĿ
Լյ蹦ֹ֮ͣ˶֮ա
Χȫ¶֮ɫԶٿ֮ϵ֮ȫƿأǶôֲΪ
ЩɵۼҲɵ۵ֶ𾪣
Ȼڻߵشٿ֮ۼһ𡭡൱ֲһȴô۳һƶСӡѪֵ뽪ɵҲΪֶζе𾪡
֮еǻƶСĽɫѸٵƮȥ
˶ǿŻƶС̺Ŷôֲ䵽֮ϣȻᷢըǱȻֱɽʧ˶պĹǶ֪ӻ
Ѫֵ뽪ɵǽͷŤһԣǶĿɵĻ𡭡
䣡һֲıը֮ʱΧǧ
ˡѪֵ뽪ɵĵղŵıը϶Ǳ׵Ļˡ
˻ųصڵķȥ

𾪵ط֣ǲûʧȻڣ
𹥻ʧǲܵ飬ûκ˵һɳڵĸҲ׵ؽѾǳ׻𣬸οǴ˵е
ʱٴο۽磬Ϊǿ˲˼һĻ
ƮǵǿȻͻأسǰըܣ񱩷Ӱû
Ƭ֮Ӱ¶ֻʱɫЩ԰ףϵĳ𲻿䳤ҲԵЩҡ
ǰһɫ۵ӣ˿ЩŭǱ
ʲôˣ𾪵ʵ
ɽ֮аԼڣֻɽĸ֣ǰ֮˾Ȼ׵ؽԼˣ
֮ĶԹҿԲܣҾ㣬ñɣĻǲɽĸص
ɡǣͻȻ뵽һܣǰ֣֮


249 
Ŀ⸴ӵǰ֡
֪ǰ֮һˣͨˣֻǲ֪ʲôԭһֱ
˺ԼɽɵۡҲԵһ档
ʮǰħ֮ͨʱͨɽйһ֮Եʱǡأûвǳħ̸С
º𲻽Ϊ˶еϧ
ȻԼɽи߹𣬵ĿֻԼܹᡣ
ȻȻͣɽ磬ڵȫתΪԪݲˣˣûзˣ
˵ȻҲҪǰ˵ָɽ磬˵Ĵڣûκ˵ָ㣬ֻܿԼȥ
ǡþһˣһǵȼ͵ˣԣɽϣõλ˵ָ㡣
ǣܿϧλһֱ򣬲ҹ涨κ˲̤벽涼̸̡
ʱԼ˵еˣ̡
뵽Լ뷨
̻ɣԼȴҪɣָԼ
գεѡ뿪
ˣΣ׽
лǰɡ˿̳Ѫֵ뽪ɵŲƹԡ
ӦллǲŶԡظ΢Цʱǰˡ
ڵӰɣǸֺ׾Ϳ˽ɵ۵ݡ
ǡɵæӦ
ڵӸͣɾͷǷŬɡ
лǰޡɵЩܳԼȻõ˵İ
Ҳöɽ˰ɡ˵ţ΢΢һӣʱһεؽƳܣЩ˸ߵΣЩɵۡ
мŻ񵤣ɸӦûʲô⣬ȥɡֻǰͻȻĸɫƿĸƿǰȥ
лǰɵԼѪֵæл
Ȼǲ⻯ʲô;ֻҪû񵤾뵣٣
ǳѪ԰ɣĸʮֵȹ̣ȫڷ硣ͻȻԳѪ˽
лǰѣһᾡչصġѪȻԼ״Լɾ֮ͣãȻΪû˿ԼľȴѾﵽɵۺڣԽΪɵۺڲʲô¡
ظûˣǽĿƵ·ǣ·ƲǣǸֵüͷˣЩ쵰
ͻȻǸֳڲɵ۵ܵǲҲʧ˵Ӱٴγ˵֮ڡ
Ǹ˶ĽųѪֵԼɵۣ֪˸ʲôôЩĻҪٳѪˣһ뵽˵Ϊеĳ嶯ȥˣûʲôġ
ڴʱͻȻо֮ܵͻȻһֲֿٶţ򡪡ǣ
ֻΪģΧǧ֮ϵ֮ȫۼֻǰһƬ֮⣬ͬһХӿȥ
˿̣ظɫµվǣвʱŷ
ʱƣԽԽ֮ǣԭ񱩵֮֮Ȼ˳Щ֮ɫ齬һš
ɵӸ֪ʲô飬ͻȻԼ֮ܵԽԽŨЩ֮ҺһԼʡ
ɵѪֵȫʶ̽ȥ±Ȼظйء
Լһ֮󣬽ɵ۵ͻȻ𾪵һĻֻٵѵĺ蹵𽥵غ£
ʱ˶һĻǶظֵͨ۷޲Ⲣ˿ġ
һǼ׵£һɵ۶׵ػٵһ򣬵Ҫ޲Ͳ˿ˣ㼸λҲдͨ
ȫʶ̽ǣǻż鿴𲻿ۿɼٶȻָš
Լʱ֮֮ϵк蹵ȫʧ֮ϵ֮쳣Ũ½
ˣڶɵۣǶ𾪵Զǣһ𲻿ͻȻΪһʤ
ظֽ޲֮ûֹֻͣ˫ٴ־һƣ˫ֲϵз
䡭һƵؾ촫תۼ䣬ǽʧ˵֮ڡ
ΧԲõ
˿ɵ۶ʶԼ֮Ĳࡣ
ΧǶԲõģһõ˼Ʒ˽Ǵǵķ֮ǰҪǿ
ڲ졢ХѾǰ
лǰ˲֪θмǰ֮ˣѾɺܶˣû뵽ͷŵɡ
ʮСһﶼɣѾûˡظ΢Ц
ǡµһʮӴѶ
һʮǵϳȥģǶԪ
һ£Ҹ뿪ˡظ׼ˡ
ԣ˲ЩΪɵ룬ղһɽֱӻɢһŲ̶ͬȵơ
ЩֻҪʮСһû¾ͿˣŬպټظֵӰٴʧ
ˣѾ׵Ľ˷׷ɢȥ
ɾɵߣʮ֮һͷ䡭
Ӯɣʮֶûнݻ٣ƾһ㣬벻ѡ
Ѫֵ뽪ɵҲ׼뿪ˣѾҪԼæˡ
̯ӡڽŲƵĽɵۣͻȻһشԼĶС


250 
ɻΣһ£ܿʹɽ硣
ɾһֱڹעŴ£Щм谾ΪһֱΪӶǡ
ԼΪ㣬ֻɾΪûɣֻΪ
ɾûԸɣΪĿɻֻ˼ǰȥ̽ϢʱԼ
ɵϷˣѪֵƿȫ֣ɾӵϢ󲻽ϲ
ʮǿв֣ɾٴθе
ɵ۵ĳ֡
ǿƳ
һУʹɾ֮ϲּ˵ϵĥɾ
ֱظֳ֣ɾų׵طˣΪٵ֪һЩ˵еĸһˣһͨˣ
˸ΪɳҲݻɡ
ظҲûɾʧֱѡɳ׽ⳡΣ
ɾ֪һϢѩôѶ
Ȼѩñסһֱڹעɵ״ͨѶ鲻ϵѯɾ
ʱ֮ѩǱûл
ɾЩ֣ѩ֮ĸ飬Ϣ϶Լ˵еϲõģȴû˿ķӳ
ɾ
ڱĿɴͻȻ˫Ŀһ˿𾪡
ɴ۲ǰԶȥ
ʱΪɴ۽ƣͲ뿪ɾ֪ѶǰȥоԼԲǡ
ΪǵֵܣԼֻؿɱ
Ȼ˫Ŀû˿ĹʣԵЩǡ
ûˣڿ뿪ˡɴ۵ĻС
ƺûһ㣬һ֪Щʲô
ɴ۲ЦֻһӣϵĽֱʧ
ڻعΪͻȻоԼڵԪѾʼת
ɻɴȥĪǡֲõԤС
ɴ۾ȻԼϵĽƣԼ뿪ˣҲ˵ʱѾɡ
Ѿȫˣȥɡɴ΢Ц
ģЩŵʵ
ɴ۵Ļ̫ԼˣЩѾʱȻõ˷ܵϢ
ɴۻشæȥֱ֮ӷŲ֮Ǹȥ
ȥ֮󣬷ѩһŴѶʲôͨѶ
ѾתΣΪ֪Ϣ
ѩøոսӵɾĴѶ˵Լĸ׾ȻԳˣѩöʱеĻ䡣
ڴʱͻȻԼǰҽԼеĴѶûգ
ΪʲôΪʲôѾˣΪʲôҪΪɡΪʲôΪʲôҪѩץĸ첲ʵ
ɵӣȥˣɡֱʧ
յطֻѩһˣԿš
˿̽ɵѾصڣȻûгء
ɵ۲ЩңҿԼȥһˣʱѾˣȻҲɣԵʱ֧ԮɡĻɾͲˡ
֮⣬ԼõһŻ񵤣һҪ
֪ûɵ۲Щɻ󣬾˵ǸմӾġ
ε֪ڱչأĪһֱڹעǣ
ɵ۲ô£Բٶ룬ֻǰǳأǸֵ˼ת
һºȬء
ǣȬˣɵ۲ЩȣǵƣҪȬ뻹Ҫҵʱ䣬û뵽Ȼǰͳˡ
ѾûˡЦ
뽪ɵд֮ʶԼʵ
ɵۺڣȷʵ罪ɵԣԼʱΪԺɽ磡
𡭡ĬûĴڣԼʱԽɴݻ٣
ǡɵ۲֪˵֮¡
ʲô𣿡ɵ۵ı飬ͻȻʶһ˿Īɡ뼰ˣϲɢһŨҵɱ⡣
û£嶯ɵæοǣɢɱ⽫ɵһ
Ǹͦ͵ˣû뵽Ȼ˿ֲһ档
ôˣǼѹԼ
һǰ֡ɵ۽Լ֪ȫǡ
áѩɵûǰ𣿡ǲɻʵѩԼĹϵȻῴɱɴݻٵġ
ѩɵۡ˵ڱչءɵ˻ص
ѩ֮飬ɵ۽ʮšȻʮѩõݣԽɵ۲Ը͸©ǣġ
ѩûбչҲܳɡɵĵֻôһŮȻٰĺǻ϶ѩòִµġ
Ŷǵ˵ͷ
ɵ۵Ļѷ֣ɵѡ
ɵƽӴɽ߶ҲһЩϢε֪ѩڱչأ
ΪѩûееһЩʧ䣬Ҳûô˼ɵ˵Ļ
ǲûлɽɵ۵ĻԴŲɣΪѩòؿ޶ԡ
ʮǵΪһЩɾǾȻҪԼɣǵĶʵ˷ָ
ȻɲûܵĴ˲ɢ޷ܣ
׼һˣȻʮˣɣΪĴڣǲò̡
ɵۣҸûȥˡ
ʱȥɣȽҲ١ɵȰ˵ҪæĻҡ
лˣԼɡл˽ɵ۵ĺ⣬ֱŲƶȥ


251 ɵۣ
ɴ֮С
üͷµӻ㱨˴ɵʧ
һսɵڡڵǧһʮ˵ΪǧʮˣһǧһٶʮˡһӶͷ亹˻㱨
֮ӹһְ
µӵĹüϸڵӶ춼Ĵη˴⵽˴ᷢ
ȥɡڰֵæˡ
ʦ֣ڵ˵ҩˡХһԳѡ
߹ɣ໨ЩʯҲνˡ첻ںЩʯɾЩΪɵ׼ģʱڷ˱ʣȻӦûѴɾ
һͨ˫Ŀʱسš
ʦãںЩˣЩѹȥɲܵκ˵衣찲οһԵա
ʵ졢Х졢˶ԴҲʮֵʹģܹࡢӣһսֱ롭
·˭϶ùġ
䡭һߴ˽
˴ǿȥ쵱ȥ
ΧѾظֲɽ˶Ӧ֪ˣʱȴȻӲɣ
Χ
ЩǱУ͸¶һ˿𾪡
ģôҴɾͻȻԡ
νΣĹ̺֪顣
ɵʱ׼ΪϸĽģȴûĵȥˣֱǸ
㲻֪ɾЩ졣
ɾ֪ǰɴ۽һЩӣղŻָ֮
ֳˣҲԲõġɾĴŹΪһ顣
ʱ˽ɽɵ̡
ڴʱɾǰ˼Ӱ
ʦɾ˴к
켸˻Ϊ˭ˣû뵽ȥˡ
˰ĵ˿
ɴɣˣ켸ȴԸ뿪ԴˣɴҲûʲô취ֻ޹˻ɴ۳
˽ɾɣҽ֮߶ˡ
ʧأɾʱסɣǳЩע跨Ʋֵˡ
һºɴ֮С
ʦôûĪڱչأ첻ɾʵɹ֮ʱ˲ûиѩôѶΪѩá
ԣɾɫ任ͣɣҸѶһֱûд𸴣ӦǱչˡɾ˻ش
ѩõ˭֪¡
ѣȫΪɣ˱ض͸ɣѩõǲ˵Ϊ
һԵɫҲЩȻΪ֪ѩõݣŻѩһ
̬ȲһܹǳڣҲϣԼֵϲһ
ÿ뵽ѩõʱһֳ嶯һҪѩö˽ϵĳ嶯
һֱì֮ܵУʱֱӽѩõǣԸģ
ʱѾԼûиȷģϾ֮ǰûΪˡ
죬Ǽúͻɵʱʦǽʮˡߵص
ʮɻҪɶǼֱǳû٣ǵĿĽΪ˻ȡɾ
ǣʮȴֻͬҪԼһмɵۼ֣ԼͿԹĽ
޴磬ҿһˣĻǷǱ̻ˡͻȻһϤԴ֮⴫
졢Х졢졢աԼɾֻһ𡭡
ΪϤǳϤԶǵϤ
ʦ𣿡ӿˮ죬ȥΪ£Լˡ
ʦ𣿡ХЩسʵ
ΪʦԲסǡֻһµԴ˽
ʦǣˡԼɾʱ
ΪΪȥǣ
ʦءûʦֱܵǻʹһʱŤǵļƺЩǰʵ
ʱ˶ԡ
ˣΪʦⲻǻ𣿡յͷ
ǣĳˣǰȥݺݵشǼͷϴȭ
޴硣ʱҲЩ±ʮ֮ãֵܶٴطꡣ
֮ǽĿͶɾϣֻ΢ЦԼƺЩˮ
ɾ΢ЦŴ˸к
Լھʮ֮ãȻչؾ¥ǺǸж
Ǻǣͺáɾ΢Ц
ǲ˫һɾȻЦˣЦˣȷԼûп
һԵԼҲȵɾȻɾ˾ӴϴûЦݵġʱȻЦˣܲ˳Ծ
ɾм˫ĿԼʱֻһɺ֮УɾָֻǱģ
ǣʧСæתƻ⡣
˵ˣҲȥᣬʮұض𣡡˵֮ʱһɱɢ
˶ʱ˼֮ԶǶ𾪵ǡ
ʶԼЩʧأæѹסĵ׵ķŭ죬ֻȲͿˣڸ֮£ΪʦԼġ
ʦһôż˵Щʲô
ҵǸ˽Բ븴¼ұؽϳ͡ŭȵ
ǡæӦǺټǱġһԵɾǺټǷ
ʱɾŷǵΪǣΪЩ𾪵ʵ
ûѾɵˡûʲô
ʮ꣬ɵڣȫֲٶ𺳡
һ֮ǽɾ˳ȥ˲ʦΪʲôᱳԼ˵ɾ
ĸοڶɾˡ
ǣʲô𣿡ɾɻʵ
ɾ֪ǷԸΪһɵۣ΢Цʵ


252 ҩ粨
ɵۣɾȵʵ
ԡǵ˵ͷ
ɽ˭ΪɵأҪԵǿ󲻵õġɾЩص
ΪѾ˵ķ룬ɵ۾ɽĸ֣ɾ֪ʱɽеɵۼֲ
ɽӦǧˣɵۼȴɵڵżǶôĸߡ
˶ϣԼܹΪɵۣɾȻҲ⡣
һͻڵľ磬ɵ۳ڡֱӽԼĴ˵˳
ɾԼæǾֵԼ佻ʮǰ׼ἰ¡ʱҪԴ¾͸
ֱգǲл˵¡
˵ģɾЩŵʵ
ƭʲôǲεص
ʲôʱɾЩˣΪǵ˽⣬ǲ㿪Цˡ
һ֡ҩΪ˳ͻƣڹеЩʹࡣǱ˵ɾƵģһ뵽ζɾơΪԼѪҺɾû˿ɾƵԡ
Ӿеõ𣿡ɾ̽ʵܹڶʱڳΪɵۼ֡ھеõٺôеءҩӦþ֮һ
ǵġû뵽ʣԼ˳˼ãͿԷĵطɾˡ
ŶھͿԷ𣿡Ȼǳˣɾûм׷ʣֱѯʵ
ûʲôµĻڷҲԡû뵽ɾȻôС
ʵԶԶĵ͹˶ɵڵĿɾɾڶͣǧûͻơɾڶɵڵġѪΪͻɵɽµһ֮á
ǵһֱ˳ȫ᲻ɾ˿̵顣
ûʲô¿ھͿʼɡɾ
ɾΪɾ֮һеģЩͻɵȣͲֵһᣬǹɵҲ޳ɾѡġ
һ䣬Ϊɾʱıչ֮
ȡһСƱʢһɾơ
ȻһǸճӤҲԽһں¡
⵹СΪʮ˽ɾкһʮְԵǲòһЩΪԼĴʹɾʲôػԼԭԼ
ȥȻתڵԪͿˡǽһСɾƵݵɾԡ
ɾӹǱơϸع۲еЩҺ嵽ʲô֮ۿʶ۲죬νġҩɽеЩɾûʲô𡣶һʲôߵɫΪûа˿ζ֮ǰĵ̯硣
ҲҩʹԼΪͻƣɾʮֵĻɡ
ɾûֱ̫࣬ͷ׼ȹⱭеҩ
æֹ㻹ϥ׼ٺȰɡЩĵص
ôɾ˵ϥȻŽǱҩȥ
ҩɾȹ֮󡣶ʱɾɫͨ졣
ǽŵһԡɾǵڶȴɾ֮ˣǶԴ˲ûʮذա
ֻɾɫԽԽ죬ƺҪγѪһ㡭ɾ廹ʱزţԵʮʹࡣ
Լһʱ֮ɾɫתػָԭ״ȻʱɫЩΣ̬͵ϥǣ˿Ĳ
ӦûˡĵĻɾӦҪչؼʮ꣬ϰſԽɾеҩȫ
ǾԼûҪˣǣ򷿼ȥ
ǣʲôˣԶһŴʵҲ󣬲ùֵֹǡ
ǽŹϣæȥ
ɾѾչˣǲҪˡ
ǣ˫޹ҵǿˣ˫һҪʱءĻû˵ͱһ߷ˡ
ΪʦɾһŵҩҪչؼʮ꣬ԸµӣôɾǰȴоԼϻġ
ǡЦ⹪Ӧ
˻״οǵؾȻʦΪˣղŵĻǴȤǵġ
ǣ㲻ôɡʱѾ˻ЩίԹǡ
ûĽп࣬죬ڵ˵ҩ𣿡
ʱɻһ˵ĵӣǲòΪ롣
Ȼʮʣӵƻûơֻܽµӷλˡ
ûôˣղѾɳӵɽعˣҺҸӶҲųȥˡص
Ӣ뺫ɽ֮׾˵ؾ¥ǸӶûʲôɡ
ʦס޸Ͼ⣬ѣ¶ǻصԼɣǶԴ֪
ǵ˵ͷЩƼأҵǶڣҳȥЩҩľͻ
Щɵ컹ƲɽֺѹõֻԼ¯ˡ
˶Դ˶ûʲôǵ֮Ѵﵽ˵Ƿ켫ľ磬ɽӦûʲôܹҲǵİΣ
ǳɣֱӸ½ҵйһЩҩġ
ҪЩҩıȽϺ½ܴЩҩġֵĴ½򡣵һûй
Ĵ½е̹һ飬ֻĸʱΪڸʱ䣬ЩӵƲϵ̫á
ΣֻõһЩѰһҩġ
ʱ֮ǵеһŷ򣬡ϣɡǰοԼ
ʮʱȻûҵһҩġ
ڴʱͻȻֲͬһȥǲЩ档ѵ﷢ʲôˣҲȥ
ʦߡ㲻Ķֵġ޽ڵ˲Ƕǰվһɺڵˣһ˶ǰɺ˺
ǺӢ룬ǰ֮ǡ
ֻӢԼǰԶվһ޽ɺڵˣȴڵӡ
ӢǶ˿뿪ҿԽһӵġӢŭȵ
һ뿪ŵشЦ
ڴʱͻȻˣͻȻԣҽؽ˱סӢǿߣ
˵仰ʱͬһ
ΧΧ۵Щ˼״æԶŲƶȥ


253 ĵ
üͷû뵽ԼˣĻǺӢӶˡ
Ƕؾ¥֮ŶǣʱѾչأֻھ֮ǰһӣɽദʱղࡣ
ʱĺӢ˶Ǵ޽ΪʮǰȣǵΪûʲôԵֻԭĽɺ޽ڡ
ңɽʮ꣬ΪȻͣڽɺڡ
ҪɵڣûмǧʱǸܵġ
ǿӢӶ˵ʲ̫ǵٶȴǿ⣬ǶԴЩ⡣ħһֱû߻ħ㲻ˡ
ʦүүӢӶЩغš
ʱѾڲϵعֻƬ̹ͻԱӤ޽ɺڵͬھ
Ȼ˵ΪһΣӤԱȫԷ
ӢӶ˾ˣʱ״ɵۼּʱֲпܽӤ
ߣ³һڽɫѪҺ˻š
һȻһĻ
òþʵ
ȻָʾԼĸֱӵĹϵԼǰ֮
ʱ޽ɱľٶŵɫɷףȻΪ߳һΣֲҪģԼӵٸߵΪкá
͡һɽɫѪҺϣ̱ǵѪζ֮
ſ˫ĻıۡĻвϵɫѪҺѪҺȫ絽˵ϡ
˻ˣıסܽ˦ѣȥĽֻһ
̾Ϣ˲䣬ѾǰϴһƣֻϹ͵ͻȻͣҿʼ𽥵ػָԭ״˵˫ֲ˿
ڵӣϹŵЦʵ
ǰǣлǰ֮˲˫ǵл类ľٶŻˡ
ͺܸǵɫ
ͻȻʶ˲ԣǰ˲ԼģĿƺѪһ㡣
ӣĵһӳ׼Ų֮ڴʱͻȻԼܳһɫ֣ʲô˲Щɻ󣬵ʱ˲ôˣ뿪˵زҪġ
˿̣ǳգءһ죬ǵɫСԱ
ԱʱûвΧǿ񱩵ȫǲ㵭ɫ
ǿŰʧǵɫҲʧ
ʦôӢæŲƵǰ
ҡû¡Щػشͬʱٴ³һѪҺ
лǰ֮Ӣתǵл
γָĻòԺӢӶ˲֪ǰ֮ǡ
ô£ǲʵڵΪλΪѺҸӶˡ
ɵһɵǡҵʦɾʱ˾͹ΪǣҲΪʲôҪɱ֡ӢԴ˸ղŵҲ
ɵĵأǷﲢûɵӡ
Ƿֿɵģǲص
ǵ˵ͷʱɽӦû˭׵ɣҲͲôڵӵİȫˡ
ƺ˵ʲô
ʲô˵ǴߴٵʵڲɵΪҪΪѺҸӡ
֮˲Ҷɵӳ֣Ǿǳˡ뽫ԼĲ˵˵
ҸӶ˾ɽ߶Ҷɣ˲ѿǶɱȻеĹϵ
úҸӶ˳Ҳпܵġ
ǲ˵ͷĲ²Ⲣûݣ˴ʮɽǺܿ
ȥɣˡǷԸŶˣǲòԴ⵽ʲôĻǻġ
ͻȥӢǶҲʶΣˡ
ʦôһɰɡӢȰ
ɣɻʵ
ѷɽ磬ֱղ뺫ҸӶ֪ҸѶɡ
ɡʱɫʱȥΪɵѾɽ磬ȻǵҲŴɽ硣
ǣɡ
ɣɿʦԼĶܡǣ
ʱѾԱԴЩ˼飬Īֻɺϣ
ʵɻ󣬼ɶԴҲɻɿɽʦԱͬһ˵ĻǾֻһֿܡתޣ
̫ˣתޣɵۼֶһ㣬οһССߡɶܹΪֻһɺϣɺϣ
οʱҲԸ˼⣬Ȩҵɺ϶Դ¡
ѽүү㶼˳ˣǻȥɡҲȰ˵š
Ƕ˾ɾļңΪǶ֪תһ£ɾǴģǵĴ磬Ȼɾļˡ
ˣûʲôµģһЩʱվͲˡܾɿɽʦ˭Լûʸס˼ڡ
ԼֵԼ͸ڵˡ
ǿЩȥɣҵġ߱ȥԼڽǵѪ
ʦ
ȰˣҲǻȥġص
һֱһԿˣЩơ
ԼղȫԲģԼȴĿȥ
ҵʱݲԼ룬ֱӳֽ£ǲûеڣȷʵԼʱҪ֮Լź
ʦɵǾܰӢͻȻС
Ӣ˵⻰ʱ˴֮仰ֻԼܹ
˵ǡģٵ׷ʵ
Ӣ˵ͷ
ֻ϶ʱֳϲ֮ɫ˲䣬ɫְȥ
ûԼĶܻţȻΪЩһֱ֮ţĽҲɴ˶
תһ룬Ǹĸ֮ԼֱӵĹϵʮǰھ֮УϢܼԼеС
ӣǶȥɣҶԲңˣǲҪˡ
ʦô˵ءӢЩԼ⡣
Ϊûн߶ˣԺҸӲ֪Բ˶ǸĸԼǱ˵Χɱ
һ˶ϵģ˵ҲʲôЦ
ǻȥɣ͵û󲮣ߣǿΪھɱҡҡҲֽѰɡٴӿᡣ
󲮣㡭ӢЩţԼĴ󲮾Ȼ֮¡
תһ룬ӢĿ󲮣㵱ʱݵƣ²ȫ㣬Ҫ뿪ЩӢȰš
ɥûʲôֵͬģȡȡȥɡ˵գԶȥ
ʦӢ˲ǰЩʯȥðɣЩҩˡ˵ţӢһöݵУҸ˵ʯɵġӢҪƴǣæ
ȫǿڵ̯һЩͼɵ׬ȡһЩʯΪģԺӢŲǡ
öָ֮вƷʯɾҲٿ顣
ɫ任ͣöָúĺӢļٴתԶȥ
ǰҪȥˡӢ˹ǵ
ǳ̾ȥɡǰڰֵ
Ӣ˸ֱ֮Ų뿪ɸȥ
ǵ˫Ŀȴһֱ
ֻӰԽԽԶԽԽģ


254 ʨ
Ӱʧ֮ǲԸת뿪˵أѰԼҪҩġ
нǧӵʮأڵӤأͨɵ޷ơ
޸ӤƷɵӵеĹЧɽ֮иһԹõǧƷɵϾɵںĶ˶Ը⽫ۣҲֻǼġ
ǲòԼ취ƪϼһӤɵƷɵбȽһֻ֣һǾ޸ԪӤ
֪ʱɽвûӤ
ӤҪĲϲǺ󣬴Щ߼ҩģԼһЩмϣҪЩҩġ
ȻˣȻΪЩ϶ΪЩ̫Źˣ˶ʶѰǳѡ
ȥʮУһֲ⣬Ѿҩȫˡ
Ǵ˴ҪĲϣѰһζҩĵĹ費ϵعЩеҩġ
ǲϵĵѰŲϡ
һ֮ҵһζҩģҵõ٣㹻Լ˴֮衣
ҩĵķȻǻüѰȥ
գڽеҩĴչҲ㹻Լá
뿪Ѿˣǲʱ䣬æǸȥϾǧ˵ĵӵԼء
صǣִȻ˳ؽڲ
ȻΧĲҲûе֪֮յƪа󣬸ָмأǺ׾ҵ˳
ʦǻصɴ֮ӭ
ʱһ֮£Ҳһ԰æע⡣
ЩҵûУʵ
ˣɾڱչ𣿡ʵ
ǵģһֱڱչأû˿ش
ԣǲǹƣʱɾѾأ֮ʱΪӦûпһͻɵڡ
죬ҪƲٵҩ԰ɡǷԸ졣
æͷʵǲ˵ҲԵģϾǵ֮ԼԱģԿвСջ
޴磬ҪҪһȥʵ֪涼漰һЩɢûһͨġ
ͦģȥɣҾͲȥˡüͷ֮ɫ
һԵա˲еЦֲЦֻܾرš
ɾͽˣ죬ߡ˿ҲЦˡ
ѧϰʲô֮ҲͰˣҪôɡ
ûнХ˴ϣΪǸͲ֮ͨһԿţҲܴҲѧʲôЩʱЩ顣
Ǵ죬һ䣬һЩ󷨽֮ϥ¡
ȣǽԼ¯ȡ˳ⵤ¯ֻƷ֮׼һ¯
ϾԼ˴ҪƵƷɵһƷ¯ƣЧ϶ۿ۵ġ
ʱǵΪͻƣڵɫɻҲһ˿ϸ΢ı仯ǷɫǰһЩ¶Ҳ˲١
аƳһƷ¯
ǽָвȱϣֲֻϳԣһѡֻϣջԼĽָ֮С
ֻһɫĻǰǰһŻ֮С
ǵɻų֮ʱеһȵϢ첻Щ𾪣ûм¶֮ߵɻ
ѵɵۼӦеɻ𣿡ɻڵɻɫģ켸˶ԴһֱĴɻ󣬵Ƕûʼ¡
˿ЩɻǴԼģʱȻҪȻΪʲôͻȻҪɾһغš
ʱֲ֮ȫɫɻ֮УȫΪҺ壬ֻҺ尴ǵ¯״ʱ˫ֻӶз̻ǵ¯֮ϡ
֮󣬡ȣǵһͺȣһ¯ǰ
ǽ֮УƷǵԼϣ¯ȷʵƷһƷбȽϵȵģԼټһЩЩĲϣǾͺпƳƷ
Ǵʱſ¯ҲȥộƷѾ㹻ˡ
Ǵע⣬ϺȡһƷ¯Ͼ¯Խ߼ĳɵʡƷҲԽߣõĵ¯ҲֻһƷǾԼбҪƷ¯
ǿ˿һԵ죬ʾо
һֱع۲еÿһһϲͨûкκһڣͲѡ
ǽԼѰõҩĶȡ˳Щҩʮ֮࣬ǽ֮ΪٷݣȻֽԼڵɻųǵ¯
쿴ԵЩϣͻȻʶҪʲôˣҪӤ
Ϊѽƪ죬ƪѼ죬Ȼ൤ҩԼܹƳģЩɵ䷽ȫʶ
Ӥǡþ޷Ƶġ
ֻһҩǵ¯ȥƻҲͬǻʱָ켸䡣
֮һ¯ɵƳɹιƳһʮӤ
ǶԴ˻⣬ǼӤһؿţϸع۲ÿһϸڡ
Լ֮ǳɹƳһʮӤҽЩҩΪЩƼصĵӷ¡
ʱѾһ۲֮ãӤÿһ趼Ѿȫա
׼һ¯
ȻɾڵΪӤԵЩǣǿϾԼѧϰ£Ӥÿ趼Ϥ컹пܳɹƳӤġ
ԼҲû뵽ʦԼƣЩŵȡԼ¯
ɡǽԼոƳĵ¯ø졣
ʵ˲ѧϰͬʱҲϣܹɹƳӤ
ϾʱнǧӤԼһƵĻҪʱſƳ㹻Ӥ
ϣЩ˵ĵӿԾطӤǲŻģЩϵķ㹻ʧһҲν
ĹִԼĽָȡЩϣ׼һƷ¯߼Ʒ¯ʦͽһܱͬԼһҪϲ١
Լʱ֮ٴƳһ¯ƷǲԸʧƴ˵¯õĲղŵһģһǴ˴ȴ˸ľǻΪԼܹƳƷ
ǲϲСǲԼղżһЩϣԼеĵ¯ȻǼƷǶԴʮİա
˿һԵ죬ʱЩҩѾȫ¯
ӤĹԼѾΪʾ£ǾûҪ졣
ǣٴο¯
ºٴƳһʮ¯Ӥʱһ¯ɵȻûг¯
ôǲüͷ΢壬ԼϣٶһЩٶȣԼĴҪˡ
ǲò
֮ǽһݲΪӤЩϥǰ
ΪУֻƳ¯ӤȻɵʸߴٷ֮٣ʦٶȣʱеޱȡ
㲻Щģȱٵľʱ䡣ǰο졣
֪Ͳˡĵ
Ǵ뿪ⷿ䣬ոƳʮ¯Ӥµӡ
ˣ˵ѾǳˣӤֻҪǱչЩʱգԻȬ
ʮˡǳ
ӣȫʮͣȻɴͷûʮĲ֣ɸκβɣԣʮΪ˸ۣ
ص֮У޴磬ЩҪǵĻ˵һ֮ʱ
䡭һߴ
˹ɡѿڶ
ԣǳȥǾøղǵ첢ǴǷģƺңԶһ㡭
ǡȫ֮⡣
ȻϣΧûʲôˡ
ʦղô£ɻʵΪΧٿûгʲôҵԸղŵԲǸģղȴش˶С
ǶԴҲЩ⣬ʻǲҡҡͷ
ʦǵطɡձǵĸ첲
ǳһ֮󣬵ͷӦյ
׼˾ʹ˷ֱȻʮ˵ģεǲֻܾ̾ôӦ
ʮ˳˲ٿ࣬ԼʦӦöЩʱǡ
ǣر任ԼòԼȥ˶Ըղŵǵʮֵĺ棬Ҳ⡣
ǵ˳ʱǷԼһڴŸղǵô¡
ڴʱͻȻЩ˵ĴҲ˸ղŵǵ죡
ǲ¶֮ɫղǵȻ쳹ɽ磡
ɽ綼ܹղǵ죬ɽбȻʲôش¼
˶֪Ǵ﷢ģҲ޴˽ľ졣
˶ԼѴѶѯŴµԵɣһʱȥˣȻû˭ܹô¡
ȻʱûκϢǵ˲ûлȥɽ緢˹¼˶ڵ£ǧͬʱ̽ϢܿͻϢģǼ˾ڴ˴š
ʱȥˣʱûκεϢǲЩɻѵɽûзκ飿ղǹľνͣ
ڴʱˡһ˴غ
ͬʱյϢޣ
ʱ˶ȥ
ʦҲȥɣЩ˷ܵصֻһЩޣûмأ뿪۽硣
ʵյѼʶˣһǳޣǾǳѪеȾޣֻյ˲ʶˡ
ȥҲãʱߣ𵽴ܡʱɽ˶ۼЩɵڸҲˡ
ޣɵҲܿõԽʱȻᷢһЩ
æͷ
ȥİɣҲġڰֵ
ʱɾΪǲеһ˿ģ뵽ݣǶʱĲ٣ʱɴǰĺˣһɵۻҪӦûʲô˸ԡ
ǣ
һ·ϣǰķȥԼʱ֮ǵĻߵش
ѾۼˣЩΪȣнɡɾɵۣΨûɡ
ǷΧЩ֮ϵȫֹͣǰֻ˼ǰŲš
λѣΪʲôǲǰˣԵһʵɺڶΪ
ĴɾΪ֮²ü롣ЩϧصȻΪԼΪֻһ˿еź
ˣԭĴ޲öԸ
ʱǲŷ֣ȷʵ˵ЩǰŲƵ˶ɾɵΪ
Ҳȥɡ˵Ѿ˵ˣȥ
ǵǰŲƶȥ
Ϊǵ˵Ϊɾ֮ϣǿĴ
ءءǵ˸һŻ֮ϣһ
ʦ޵Ľ𣿡ʵȴһ˿̣Ϊղгű֮顭
ŰɣǰһЩǴ˼ǰ
ٴǰʮ֮󣬷һ֮ϾۼŽˣЩ˶Ǹ֣ǶɾΪлиɵۼֻС
ǵҲǿſŲƶȥ
ﵽϿգǵܹˡ
ǰһ֮ϣһֻɫڰУĴΧס
Լ׸ߣҡ״ʦ֫Ҫ׳࣬˳غɫëǺɫëͬһ
ʨо
ʨϼޣڱȽϺ壬еȣĹȴǿΪһı졪
ǳĳʨǸߵҲҴâ
ʨһȺãϲһЩɵ񵤣ҪոͱҪ㹻ĵҩԣ
ѡǺ޵ģʲô˶ʸΪ˵ġ
ƯһԵղѿ˵
ǲ˵ͷʨȷʵƯǡӿֲ
ʦקǵʵȴһ˿Ķ
ôҪǷնʨʮϲ
ҲϲæҡͷȴΪгʧ䡣
ȻһпУȷʵϲǳʨԼΪոʨʱˣ˻شԼ
ǾԼϣģϾԼԳʨʮ˽⣬Դ˲֪
Ƿֻʨڳɳڣûг꣬ĻĴѱ
ֻĴ𲻶ϵعųʨĴȫֳеƷ˶Ʒ񽣡
ȻĴֳȴ˺ǳʨΪǳʨһ΢ĺ⣬ϸЩĻͻ֣ᷢǲʲô⣬һֵĻ桪
ȻʨڳɳڣӵԼı
ÿĴʱǲͻظŨһЩӶĴĹȫ⡣
˿Ĵ𲻽ЩգԼ־ȻκβǰֻޣԼѾɽĸ֣Լɲܽ£ɽнκεȻΣɽ磡
ˣִЩģǰʨԼ취ɽоԲֲֿĴڡ
ĴȻϣԼܹոǰֻޣҪո뽫ƷУĿǰ״Լ˸κβ
ĴĵҲϣɵۻɾԵܹոǰֻޣϾոܱΣɽҪһЩ
Щɵֻ֪ԶۿûһԣĴЩɵۡɾЩ
ʵЩɾɵ۸ϣԼܹǰȥոޣĴֶκβ˿ԼȥܹɾɵۼΪǿ϶ɵӣ˶Ըǰ
ֻƺĴɧšЩͷˡ
𣡡һƵ޺
ǳʨŭĴɵһԼһֱڹȴûйԼˣǶǰ޵Ĺû˿˽⣬ֻ֪ķǿǿԼֶ˲
ŭǳʨëһĪƳĴΧ
ͻȻĴеЩȡ
ǳʨֻڰУˡ
أĴܳһ˿˿ɫĻ磬ʱĴеԼܵ¶ȼ
ʱƣλֺܵɫԽԽ࣬Ĵ𲻶ϵضǻ磬±մ
ľŲƶȥΪʵֲֿܲ¶ˡ
ľ뿪֮ҲȺ뿪
ǲòϣԼ˸κβֻޡ
Ĵ뿪֮󣬿еЩɫȫǳʨȥ
޶ûжһ£ĴȻжˣԶЩɵԼɾ֮ɫ
ڴʱͻȻӰֻڵȥ


255 ̰
ɾʮɵۣԼĴȫ֮ɫǰǿŻ
Ϊеĳʨǰˣһɵ۳ΪһλӽɾΪ
ղɾɵ۶ĴΧʨһĻĴκβóʨ˾Ȼǰȥշһ˽һɾ
ɾɵ۶дĴͬҲˡ
ʦĿ𣿡ǰĳʨЩӵʵ
Կɡոʨǲûжٰա
ʨȻһֲֿĴڣǲɱǲˣǶԷë
֮ԸҴǰΪ˽ʨƢԡĻǲŲԼĵǰðա
һ˿ϲЩֻţϲԼʨľ˵³ʨͻȻ
ǵĻ֮ЩشӽָȡһƿƿװٿƷɵ
ʱǿʧģʱԸⲢûϣеɵҪ˹Ȼ󽻸ܡ
óһƿǳʨĿͶա
ʨţ
ҲضǰĳʨֹͻȻѡ
Сؽƿ򿪣еһɵ˿Լĳʨ
԰ɡ˵Žǿɵʨȥ
ɵʨȥ֮ʱǶ˽ŵųʨԼܷշͿһˡ
ʨĿζ̫޵ĻԼֻܷˣ񵤣ɽжһţ
ɵʨǰʱͻȻͣͣڳʨǰ
ֻǳʨԴǰ̽̽ıᶯ˼£ƺڱǰɵòóԡ
áĵʨȷʵʳɵ񵤣ǲȷǰĳʨϲϳԼɵ
Ͼϼޣ˵ĵҩÿġ顱ֻ顱õʱſϳԡ
ֻǳʨɵֽ֮Դ˻ȥ֪ʱġ顱ãɵĿζ
ˣղеʧ
ʱѾ˸ỨΪȷʵϲǰֻʨԼȴ޷õ
ձ΢ҧ´ֳֻһɫƿʱʮɵٴʨȥ
յĴ˷ٶʹһ㣬ȻеƷɵ˳
ЩɵǴչģʱĽָиûаƷɵеƷɵҲҪ˳ʱվȻеƷɵǳʨȥ
ΧЩЩ˼ǳǶˡ
޾Ȼǡ
˻ɵջֻޣֶξõСԺСһ㡭
ǳʨͻȻôƷɵɵԼԣ˫۲һ⡣
ЩƷɵȫڳʨǰԴٴǰ̽̽ʱس鶯˫ӡ
ˣʧնʱһ˿ϣֻֽԭǸƿеٿƷɵȫʨͶȥ
ֻǳʨǰƯһɢ͹âɵ
ʱǳʨƺЩĶǰһɵ˫Ŀвʱ⡣
ضǰɵʱһۡ
սŵǰĳʨԼֻôɵˣⶼܴԼû˿ϣˣȥ
Ƕյ˵ͷʾҪżΪԼϣģǳʨѾʼעЩɵˡ
ֻҪЩɵ£ǵһɹˡ
ʨĿⲻͣǰɵն֮䣬ƺЩˣֲ̫Ը¿ڡ
ڴʱԶЩɾɵ۷׷Ųƶ
Ƕˣֻ޲ˣֻҪԼ㶯֣ԼǰȫģǶ˹ˡ
ãаԼ˵ľٶѾ˹ڳʨƢԣҲԼ㽫ɵԣյõʨĻὫӵã
ʨȻҲЩ˵ĵƺһ㣬ȻԼǰɵ
ǽǣȻҲ״ʱĴͬʱֺóʨ
ǶԴҲûʲô취ֻܾؿǰĳޣ̫⣬òֻ֤Ե
ǵĻ֮˫ĿЩ׵ǰĳʨ
Ȼ룬˸֮Ƿ׷׽Լɵȡ˳ҽ֮Ͷʨ
ǳʨͻȻһɫ֣Щɵȫֵߡ
˵Щȫɾɵڸ֣еɵȻЩ߼ͼҲƷɵЩɵȡɵЩƷģмɵ۸ȡһżƷɵ
Ϊ˵õ޵ǶԼõɵȡ˳
ܿϧǵЩɵȫ赲棬ǼżƷɵҲ⡣
ֻǿԼǰһɵߵЩɵһۡ
ʦЩرǵֱۣΪʨͲ˵ɵֻԼɵȤ
ʱĸοϼ޹ȻиԣȥЩƷɵֻǶǰƷɵƷɵ
ʨܵĽˣֻͻȻˣǰһǰЩɶʱԼԡ
ֻһţһſɵٵзȥٿɵ֮䣬ȫԹ⡣
յɵԹ֮ٴһۣ漴ֽĿתһԣΧЩɵ
˫Ŀвٴһ⣡
ͻȻɵϢسǰ
ƷɵǲʨȻߵżƷɵŪ˽ȥ
һԵٴθеʧû뵽ʨô̰ģԹԼɵ˵ȻҪ˵ļƷɵ
תۼ䣬żƷɵʨȥ
ʱڶ֮ɵϸֳЦݣΪżƷɵԼġʨԼɵԼշĻҲʹһЩ
ɵۻû˶ãʨľٶǸе˲
ֻʨǰͻȻֳٿƷɵ
ԵԽ࣬ԼոĿҲԽС
ǷʨʲôɵԣֻһЩӹɵ
֮ǰͶɵġ
ʨǰǧɵԹ֮ɨһۣʱĿⲻͣһ˲
ʱѾϵԣ˵ĸоһš֪ʨʲôӳ
ڴʱʨͻȻ³һɫͼӡԼͼӡ
˶ʲô
ɽеҲԼͼӡֻҪԼľѪбὫ֮շԼͻΪˡ
ʱȿֺرƳԼľѪ׷Լͼӡȥ
һĻ΢ЦҡҡͷЩ˸Ͳ˽ߵޡߵޣȻҲԼԼƽԼ֮ѹϵλȵġ
շԼ
ѪȾޣʱǳѪҲ׼ԼģȾϣֱǶ߶ûа˿ĹϵĻҪʲôԼֻԸͿˡ
ˣմƺ˵Щʲô
ξѪԼͼӡԱʱͻȻҲǰ˿޷ԼͼӡӴ
ͻȻξѪһɹȻǳʨȥתۼ䣬ξѪ޳Ե˶
ۡʱɾѪ
ѪÿλҲôΣʧһξѪҪѴʱָڸղţԵ޹ʵʧһξѪ
ʱʮɵҲɫ԰ףǶԹ޵ǰĳʨ̫̰ˣ̰˴ɵҡ
һ˵ľѪ
ڳ˶ɽĸ֣һξѪԵֵع
ȻҲһĻҲû뵽ǰĳʨֻ̰֪֮ʳҩû뵽Ⱥá
ĪƪزȫûнƢȫʵ
֮ųܣΪԼѧĶûгֹ˿ƫ
ȻǾֻһֿܣȻʨЩ̰ǰֻʨ̰


256 ֮ʼ
ʨԵγֵľѪΧɫ԰׵ɾԼɵۡ
ǳͷ촽ƺûԹһ㡣
ĴҲԶ޺޵ųʨΪղţҲƳһξѪ׼ʨ޽Լ
ǣ˾Ѫ̰ĳʨԵˡ
ǺɫԼͼӡ˲Щʧ䣬ȻԼͼӡǰԼȴ޷޽Լһװ׵ʧһξѪ
ڴʱ˫ֲͣشµɾһɫĽӡǰ
մӡ֮ʱɫԲ԰ףɼ˽ӡĴԪ
ǰָýӡ֮ʱǳʨضգƺ˼ʲô
Ҫͣ¡ʱǿڣߴԵա
ǵĻղҳɣֻɫʱתΪ֮ɫأɫΪͨ죬ƺҪγѪһ㣬ۡտһڽɫѪҺ
ֻǽɫѪҺǰǸӡȥ˲ǽӡഥʱǵɫӡâ
ֻǽӲӵؽӡʨǰǸɫӡطȥ
ӡǵ޽ƽԼĽӡҪô˽ӡҪܴĴۣΪҪԼľѪ
ʧȥ㾫ѪûʱǸָġ
ǻϣܹһԣʨɹ޽ԼЩʧ㲻ʲô
ʧҲûʲô˵ģʧȥѪ൱ʧȥЩΪˣľ硢ʶûӰ죬ֻ軨ЩʱָΪɡ
ǽɫĽӡʨȥ֮ʱʨǸԼͼӡͻȻԿ£ƺ׼ջԼͼӡ
ԥһ֮ղûнԼԼͼӡջأյǽɫӡ
ڿɲǣʱҫ۵Ľ⣡
ֻһһͼӡвϵתţؽ𡢺ͼӡ໥ںϣ
Χɾɵ۶ȵǰһĻѵǵ޽ԼǴûмַʽ
ĴҲ֮ɫ
ֱǽ𡢺ӡ׵ںϣγһɫͼӡֻɫͼӡͻȻΪ˲ʧ
˿̣ղ԰׵ȴֳһֿϲʦɹˡռؽץǵֱۡ
ϲʦáͬʱյء
ޣڴ˵еĴڣ¼ޣΪɽиûޡ
˿̣յõһֻޣһһֻɳڵϼޣĴֶκβ˵ޣ
Դʱտ˵ɽһˣгʨȫԺɽ磡
ǵ˶Ϊնеˡ
ڴʱǳͻȻԣֻѸٵرСֻСС鸡ǰ
С˫֣̽ŸǳʨֱӷɵջСղϲ쳣ĵظ˳ë
ȻʱЩȴҸЦݡ
ΧЩ˲ĽգԼеĳޡ
˷׷״յݣʲôˣɢҲͰˣɵĻǸɱȻΪɽǿɣ
ܿ죬˶֪յݡɸ
֪һϢЩϲЦտΪǾΪɽмһģɱ
Щüͷ壬ɡʮɾɵۡ
ǰЩǻΧɣʹ˲أգ˼ɵõһֻޣһĴֶκβõޣ
ɱȻѸٵط
߰ɡ˵ѾշԼûҪڴ˵ء
ǵ˻صɴ֮ʱͻȻһӰϢسǰ
ǰǵæȴ֡
գϲշʨǸյء
лǰʱɹЦݡ
գȻгʨǧԸɣòҪʦ顣־ա
Ϊʲôʵʵʦĳңǻʹɵ˲أԼһˣʮ
ǣ˵أظͻȻǡ
գΪʦ鲻Ҫǲ֣ԼġǳǸûָյ˰Լ
ʦԼ·ҪߣòҪ棬Ļʦ˻Ϊǵĸδ֪ת䣬ǿҪϸˡظ־ա
ԣճĬˣԼʦӰʦˡӰǺáǻղʦע
ֻЩʧص˵ͷ
סʦԼ·Ҫߡ˵صɴ֮УӰȴʧ
ʦͻȻҪ˵Щʲô
˵ˡյĻΪʦѾɵΪˣ뽪ɵд
˭Ӯˣ켸æʵʦȻɽһдֲýɵۻɣʦ֮ĹϵӦò
ƾаɡǳԼûʹڵԪԼŻѷһԪĻɵ۱Ȼˣֱ
ʮԼڵԪжôֲ㶯Ԫ֮У
ƾУԼȫ𾪲ѣʱǾȻܹ뽪ɵ࿹⣡
ǵ˵ͷʱɽ棬ǲΪҵģǰɡ
ԣ켸˵˵ͷȷʵԽɵ۵ΪǱ۾Ҳܹɽ磬ʦܹ뽪ɵƽɫҲ˵
ǶûлǵĻǷʵǶѡţΪǴԼ˵ѵġ
һ֮ȫɢȥȻǱչػָΪȥˣ켸ҪտЩ˵ĵӡ
ȥǬԯ졢Ⱦȥˡ
뿪֮һڴ֮У˼ʮ
Ȼʮܹɽ۰һǱȻʮѵԼҪе
Ǿϵ˼šͻȻ뵽һ÷


257 նж
뿪֮ǰǽ˽еԡ
Ѿչأûиǳʨûдԣһֱǹ켸˱ȽǣҲԡ
ʦҪ뿪𣿡̽ʵ
ǵ˵ͷ׼뿪ɾͽˣҵɡ
ֻǰһ͸״򣬶컺ȥ
æС
׹ϣ˶ΪɢˡΪ˱⽫ٷʲôǸɴཫԼ򽻸ǣΪԼġֻҪԼûѣǾ֤ԼԻš
ʦҪءЩص
ǲҪˣ죬ûУǽض졣
ʮȥˣʾȻֻɾΪХͬһǾЩ˼顣
ȻԼԸ켸˲Ҫǿͻƣȴ壬ٶ൱ֲģȴɾڡ
ʦƺƿˡЩȷص
ƿǾȵʵʱХ˶ûƿȻƿˣ
ǵģҰǰѾɾڣҵ񾳽ԼڵԪﵽͻƵı׼ǡʼͻƲˡ콫ǡ
ɣֿǽԼʶ̽ȥ
˵ȷʵƿˣƿͬ
֮ˣƿ֮ʱ񾳽Ȼͣԭеľ磬ΪҲߣƿҲζΪڽ꣬ڶκν
ǵͽȻʮֿش¡
ʱǵʶѾڣʼӤԼȫ
ǷڵԪ쳣ۺȷʵ˵ѾﵽͻƵֱͻɾڣ
ʱ֮ǽԼʶ˻ɻһľϡ
Ϊһûʲô״ҲȷԼ񾳽ﵽɾڣȻΪ綼ͻƵΪ޷ͻƣ
ǴûȻΪ޷ͻƣڵԪԼ񾳽ȴһֱȻٶȺ
ûиеʲôʣǶԴ޷⡣
ûʲôʣ޷ͻơ
ʱչˣʱ˵ɡǷԸڵЩΣգΪ޷ͻƣڵԪȴһֱţյĽֻһԱ
˵ͷγ
״û˿취˽һЩ֮뿪ǡ
ʮϹһ˿Ц⡣
֪ÿɵۣʮӦжʮɵۣЩɵʮɵΪȫɵ۳ڡ
ʮɵڸҲ˶ɵΧˣһ˱ɵնɱԴʱʮоɵۺڸ֡
Ǵ˴εĿ꣬Ǿɵۺڸ֣Բ˶ɵΧˣԣǱ
һʮɵۣд㡣
һŷ򣬲ɵ۵ܲǡλ˿̣һź۵֣ǡ
˴󣬷ųʶһ·Ȼ򱱷Ųƶȥ
һԲɽɽһƺΰĹܸвľ¥
Ӧɡ·ʱ·в߶ţǲûзϿյǣΪʩչ
أǵӰչֳ
ϱʲôˣϿ뿪֮·˷֡
ͻȻгһƷɽֻɽʼɢɫĹâ
㡭·Щ׼ǳǣǶͻȻ䡭һ졣
ֳּƷɽ·ɽ
ʱɽһɫְǻɽÿפض᲼ûɽ󣬶ʮܲȻ⡣
·ǻɽƬ̣ǡ䡭һ֮󣬡ꡭһ
ʮ֮ܲһĻɽ󳹵ѣ
ʲôˣͻȻɾ˽ǡ
ò
ʲôʸǡһɾ뷴
Ҿǲ֪кָ̣ɵͻȻ֣ǰ֮⡣
ʱɵɫЩΪԼܲĻɽǰ֮һٹƣͬʱҲֶԷһɵۣɵ۳ڣ
ɿ䳤ϡ
ɣɵЩɻΪɸûɵۼ֣ǰ֮ȴɿ䳤ϡ
ڴʱһɵ۳ڸֳڲɵԣҲǡ
˵ġͻȻһ˿ЦͬʱеļƷɽٴηĿĽ⡣
ǣɵ۶˲ûиеţΪǽɵ۳ΪԼһȴɵۣ֮һɵΪ
ڴʱͻȻڶǰͬʱеļƷɽӰ
ɵ۶˼ԼļƷɼԼƷɽ׼ӭǵĹڴʱͻȻͬʱ³һѪһײֻԼеļƷɽѾѳء
ͬʱϵļƷɼҲʮѺۡ
һͬʱˣ
ʱǵϢ˲ɵؿڴءһɵ۵岻ܿƵٷȥ
һɵǾֵǡ
Լ֣ȻֵסԷһһԷˣ
ʱ仹ġǵضɵ۵һ̣ǵӰѾʧ
ɵûǵȥ򣬶ŲƶȥΪɵ۱ǻ˺󷽡
ϵɵʱ𾪵ǰĲɵۡ
ֻɵɫʹؾǣϵس鴤ţɵûκεĶҲڿٵɢš
磡ɵʹ
ʱ뿪ȥ


258 ʮ֮Լ
Ȼһ£·տɫ
ǵ
ʱɵȥѾȥʱˣʱ֮ڣֵ򣬳ɹػɱɵڸ֣
ǰɫ֮Ͼסɽеһλɵۣʮ֮һĴͷ졣
֪ɵӵһƷǷɽսףһޡ
ɵ⣬ܿɵҲһƷս
Ȼ˶ȴںԼӵƷ壬һףǸƲԼķ
֮ǰɱɵʱǲûʹ߱񽣣ΪǻûʸʹԼǽһƷɽԼԼǹԪɵնɱɵڸ֣
ڴ˿̣ܵĿռͻȻֲһ̣ӰѾǵڡ
ɿ䳤ϣһǣɫʵ
΢Цŵ˵ͷǵϢͨġ
ܿɵۡɵۣԼɵۡ
նɱɵۻʱʱ֮ڣɵ۵ϢѾ˳ȥ
ɵҲǸո˵£Ѹٵؾһ
ôΪеùˣܿɵ۲Щŭǰ֮˽ɵ۳ΪԼɵڸ־ȻԵúɣһ΢Цƣ
λӦҵɣǺǣ˾һãʡһȥңϻˣһϰɡ΢Ц
ߣܿɵȰβסеķŭȡԼƷ񵶣Ǽ
ɵɵ۶һԽضǣԷж
ɵ۶˶ܿɵʮģΪܿɵӵ
ɵ۵ȫ˶ûɵţӵܿɵ۱ضǰɵۣ
ܿɵۻ񵶳ǲû㣬ǾصȴĹ
ȣܿɵ˲䵽ǰŭһͷݺݵ£ͬʱԼ򣡷Բռ䣬ȫԼƿ֮У
˿̣΢Цǰӭû˿Ļš
ǲû㣬ܿɵۣԼһԵɵ۶ȫЦˣЦĺܿģΪʱսͷʮ֣ô̵ľ룬Ų㡪Ѿˣ
ͷһ֮ʱǵͻȻˣڴʱϡһײ
һ̣ɵ۵ȫ¶֮ɫ
ֻܿɵսʱȻƣ˼ؿԼеսΪ
Ϊսһ˱һֻץסֻ֣Լǰ֮˵֣ڳ˶ûпγֵģֵĹ̼죬ʱһ㡭
һֻ־ͽԼȫһԼеսƷ
ڴ˿̣ǵҲˣֻǵƮƮܿɵزȥ˲䣬ǵѾܿɵۡ
ߡܿɵƺһʱ󷽼ٱˣתۼѾˤ·ǿ֮ϡ
ǿеսȻܿɵ·ȥսȴûˣΪܿɵѾòʲôˡ
ƷȻǲô⣬ȴҪ׼ս͸Լĸӡ
ԼָƷ񽣣սѾˣȱһ
ǽĿͶԶɵۣ˵Ҳһ
ߣɵͻȻȣ
ǰֲ̫֮ˣһֻ־ͿԽסƷĹԼ˸Ҫ֣
ɵʶҲû˼쿴·ܿɵˣʱסԼҪģȫȥ
⣿
Ȼɵ۶Ѿ׼Ų֮Ƕ֮ľףӵſֲٶȣô̵ľ룬ȫԺԣ
ֻǵӰԭȵĵطɵ۶ǰͻȻһˣǣʱԭӰΪƬʧ
ˣǿе³֡
ţ˫Ʒֱ׼ŲƵɵ۶ˡ
ʱƺ֮𣬶ͬܿɵһ㣬Ѹٵ·ȥҲϣ
Ϊɵ۵ûеء
ǵ·֮ʱɵ۶˵ѾʼѸٵɢܿ죬һ״ɵǼȫʧз˳
ԼĽָ֮С
ɵ۶˵Ѿȫʧɢ
ܿɵۣɵ۶˻Ҫһ
˵ʬʧ֮öָڵϣǺԥؽһŲ֮Ѿöָ
ԭǽܿɵ۵ĴָҲ
ܿܵ˿ɶɵڸ֣ǽָп϶вٺöȻŹ
ˡĵʮͷѾȫɣԼĵһƻѾɹ
ʮֻܿʮɵڸֲΧɣֻ׼ʮնɱͿˡ
ϾʮˣǿûЩȫնɱ
׼ԷʮɵȫȻʮ׽ɢ
֮ǻûԽһʮɵ۳ڸ
ڴʱǰͻȻɵ۳ڸ֣
˵ǳĸӣƱˡ𾪡Ʒŭƺɡ
ɿ䳤ϣһ˿ǰһʵ
ûϹŵЦݴ
ɱǴ磿ʱһɵ߳ʵ
Ϊɿ䳤ϣ˲ְɣȻΪǴ籨Ļʱ㡣ʱǵɫѾҽԼƷųһЩʱԲǧ֮ڳŵâ
ʵʰĽâʱɵ۶ͷ飬ǰֲ̫֮ˡԼĴ綼вǰ֮ˣԼ˸Ķ֣ڱ𡭡Ǵ룡
Լյ蹦֮ɵ˭ûٿ˵
ǶԴЧ⣬ؽԼ˻
һʮˣʮպＯϣʱһ̸Щ顣˵꣬ǷŲ֮뿪˵ءֻɵۡ


259 ̲
ܲһ֮Уٴξһ
飬Դкο쳵ɵɫǵʵ
ֻɵһſľϣüͷؽģ쳵ɵ۵ʻ󣬲ûֻҡҡͷ
ʲôʱ˸ˣһԵɵ۲ʵʱɵϵѾȬ
ɹȻУɵۻص֮¶ɵ򣵤֮ɵѾȬ
Ȭ֮ɵȻɵ۶һգɵ۲ò׶ʧһ½
˵ɿ䳤ϣֻɵ۳Ϊǡȴɱɵڸ֣ӵܡܿˡɵ۶ԴҲеͷʹѡ
ʮȫɺ޹ϵԺɵȫԲ¡
ǣܵȾɵһСɿ䳤ϣ
ɿ䳤ΪҪɱɵ۵ˣԭܼ򵥣ǾǸ
Ȼ˸֣ǵΪβ棿쳵ɵɻʵʱֳĻɸʧôӡ
ʱڱչذɡɵ۲²
ɵ۳ڻɱɵڸ֣ɲòԴ£Ϊ˺ܿԼϾΧɵע⡣
䳤ϡޡɵɫѿ૵
ǰЩӣɸõһֻޣĴֶκβ˵ޣ
޵ǲΪǣӦǴϽֵģѾԽɽķ룬ǿԡɵһָֻϿաǸ䳤ӦÿԽС
ɵ˵쳵ɵ۶˲˵ͷ
˵ǿ䳤Ͻǰۭǣһʮɵ̸УҪҪ̽һ£ɵʵ
ɵ۶˿һ֮󣬡ǿ϶Ҫ̸һЩ֮£п֪ܵԴ»˰ɡ
ʱ洦߶ڶӣǲпɣѾﵽ˹ģԼʼδġ
ʮȫڲ϶ᷢһЩңһʮɵӦÿԽ°ƽ
Լ֮ʮ֮Ǹһʱմ£ʱʮλµѾ
գٴ뿪ɣۭǳҲɵǿ
ǸϵʱһʮɵѾ֮ϡϿվۼ˽ˣǲ΢΢üͷûЩˣֱ·һʮɵŲƶȥ
һʮɵ۶ڲ²ɿ䳤ԼΪ¡
ڴʱһµǳǰʱֻ֮ǰò
֮һʮɵȫݺݵǣ˭ûʲôҲû˭Ը⿪ڡ
ˣǲһЦԼܹǴʱ飬ϾǵԼеġ
ȴеھΣΪɵ۵˸ΪһЩɾ׼ɣ
ǲûʲôҰģֻúõȻɸԼԼĸ֮գ˶ѡ
ʮԼ൱ĲǲŻ˺֡
ʲô𣿡ʱһɵ۳ʵ
ԣǵ˵ͷȻ¡
˵գǽԼʶųʱǷʶԼɨɨȥ
ֻͻȻһƷʲôɽսףһ״ƺһ֧
ֻǹ״ϿշȥԼ˰ʱͣʱ˫ֲϵɾ
أǵܳһֱ׵͸֣ͬʱغХʱ
һʮɵɻǣѵܹ赲ס˵Ŀ̽ǿۭϿվۼɾ֣ɵڸֶм
ˣڿԿʼ̸ˡһʮɵ۵
ʱһʮɵȻɵܵ󷨣Լ˵ĶԻĲᱻϿЩȥغХô£
һεʮѾ˰ɣûеɻֱӿʵ
ԣ˵˵ͷ
ȻˣҾͳ˵ˡ
ʲô˵һɵЩʵصȻֲԸֲ̫ˣһ̬ޣһһʵֲĿ䳤ϡǲò
˴ʧأǶǵɨһۡ
ֻһʮɵ۵˵ͷһսѴɽ磬ʧȻҲ˳ȥ
ʮ¥ǵĲҵɣ
ʲôϵ𣿡һɵЩŵʵһʮɵҲЩݡ
ʮĿ󲿷Դʮ¥ǶԼľ¥ؿء
ȻйϵȻصҽΪ˴¡
һʮɵ۽ضǣȴġ
ӽʮ¥СǽԼĿ˵˳
ʲôһʮɵ۶ʱŭ𾪵ؿŶǡ
ⲻܡһɵ۳Է
ʮ¥룬һɾ˭Ը⽫˴ɾøˡ
ôѣʮûʲôӰɣʵ
ôûӰ죬Ӱ̫ˣǵֵҪɵ
ˣŭȵһΣʮ¥УӦǲӦԼȫţʱ֮ڵŨܵġʵʰĽâ
ֻһʮɵȫԼļƷɼ׷ųֲֿĽ
ˣһʮɵûһͷӦġ
ҲûżվǵĻش
أһʮɵɫԲ԰ףǶֵŶǡ
Լʱ֮󣬡ۡһɵ۳ܲס̺ĽѪҴ𡭡Ӧɵ۲ʵص
ȻûнԼջأǰһʮɵۡ
һʱ֮ȫܲסǵƣղòӦǵҪ
İɡǽԼ˻
ģ˶Դģһʮɵ۲Щԥ뵽ǿֲʵǻǰ˵ԡ
ˣ˿ԼĿѾﵽˣȥܵ󷨣ֱŲƶȥ
һʮɵ򲻰ȥ֪ûнԼղ̸ȥǿɲ뽫˳±֪
Ƿ˹һĻϿȫѪ˿ɫ԰ԼˣǼɵ۵ɫҲòȥܵʲôһ㡭


260 ֮
ʮ¥룿˾ȵʵ
δʮһ£˲֪Եǻص֮˲
û΢Цŵ˵ͷ
ɵ۵ѾԼУԼͷһڶҲйزˣǾԼûҪһʮɵҲһ
䳹׵شݻʮΪһЩס
ʮ¥룬൱ؾ¥ɵķչĪĺôɱǸ
ǺǣעãһáһԵǬԯЦͻȻѾ࣬Ϊ̬
ϸ磬ΪҪͻˣͻȻǬԯϲʱشƺڵԪЩܿһ㡣
֮˳ֻֿܣ߻ħԼΪͻ֮ʡ
ʱǬԯһ߻ħ
ǰ׼˵ءǬԯ΢Цŵ˵ͷ
ǵ˶Դ˲еȣǬԯǰͻɾڣ֮ҪͻơٶȾԿƿֲ
Ǭԯͬʱɾڣʱ˿ûҪͻƵļ󡭡
ХˣͬһȻͣԭеľ硣
ЩˣڵԪԼ侳һֱڲͣţΪȴ޷ͻơ
ǣ㲻׼ȥ˰ɣǬԯʵʱѾﵽɵھ磬ûҪٵɽˡ
ǵ˵ͷԼɽѾûʲô¿ˣɣԼĿǰΪԶʲôԵĴ
൱Ĳǲòɡ
һһ֮󣬡ǣȱչȥˡǬԯˡ
ȥɣףϸճءЦ
Ǭԯ֮Ҳ׼뿪ˣǣҲûȥˣɴڴˡ
޴磬ҲñչˡȰ˵
̫ˣɴ۶٣ڵΪ⻹᰹˫֮Ч
뿪֮ɴֻ֮ʦͽˡ
ΪʦмÿѡһɡǰͻȻƷ񽣡һƷս
ǲûнǼ״ȡ׼͸գΪղ̫ϲֵ෨
ʦԼ𣿡Ȼõ˭ûȥȡ
ȻˡЦ켸˵ıĸο
ҪսȽǰսץУХҲҪÿȡһ񽣡
Х죬죬Ǳչһʱհɣ񽻸ЩӴͿˡǷԸ
ʱѲ棬켸ûҪԴڵһЩ¡
ǡХ˹Ӧ
ȥɡǰڰֵ
֮ȥ죬¡ǽ캰
ʦʲôԸ𣿡첻ʦΪνԼ¡
㲻رչˣɡǵȥɻظ
вٿеķݣһ䣬Ȼ˽ȥ
ϥ£ٿڵǶ
ˣʦҪʲôˣԭʦһֱڹԼ״ǷԸϥ
ΪţвһЩԼֹ
ߵԣҲϥԼʶ̽ڣ۲ڵһС
ʱ״ʮֵĵǣԼ֮ɣܴһԭΪ죬ɣǻԼͷβ
ȻԼǰ쿴ڵûʲôףȴģԴʱ׼Ϊһ顣
ʱѾ׵طɣƾǵʶԼڴ
ǵʶȽӤֻϸֺԪӤ˫Ŀ΢գеԪڣ֮ٽЩԪŻؽ֮У˷
첢ûп֮ԪӤȻڵԪϵؽᴿ
Դˣǲûие⣬ΪԪ֮ԼڵԶᴿ
չȥˣǵʶһֱӤȻûзʲô쳣
ĪǲӤ⣿ɻ޷ͻƣ϶ʲôԭֻԼûзְˡ
ǲòԼʶתƵڵĽУȥˣǻû˿ķ֡
ʱüͷ壬ڵĽԼӤȫΪʲôͻƣ
תԪͻȻԸʶȻͣڡ
ǵķԸûԥתԪʱ֮ʼٵڵķоۼȻա
Լʶϸع۲ڵĽԼӤ
ֻ֮Ľ֮УЩӲŽӤӿȥ
Ӥ߲ܣеڽȻٽԪͳ
ˡǲľڸղţڵԪȻԣǵʶһֱڹ۲ţ׾ͷ㡣
֮⣬Ȼûκη֡
ʱȥˣһֱתԪڵԪһֱڻš
ͣ׼ͣȥĻ⡣
ڴʱͻȻһɹһţ
ʲôɻذ
ղŵֻ˶ݵһ˲䣬ҿԼʶǿ󣬷ĻͲûвղŵ
ûֹͣȻתԪ֮
ʱƣβݵس֡
ܾЩϤ
֮ͻȻһ
ΪʱѾӴˣܹʲô
֮ɵΪŻӴ
̤ɵ֮󣬳ڵӤ֮⣬Ҫ꣡Լʶγһ顣
ֻпܷ磡


261 ؾ¥Ϯ
ɾڵ쾹Ȼ֮֮࣬ҲΪеˡ
Ϊ֮ɵеģȻѾ֮ҲζһֻѾ̤ɵ
ͣ°ɡǵֱӳʶС
ɻؿǣʦʲô𣿡
Ҳڶƺת֮ǶԴҲеɻ
Ϊ֮һ֮תͨġֱӽڵΪ֮Ǵû˵
ͻȻһ£ù굤Īǡƺʲô
Լûв´Ļ֮ǰûн굤ҩȫգ굤ҩȻǱڡ
굤ΨһЧ꣡Դʱܹ֮ڶ굤Եʡ
Ҳ˵֮֮תֱ˶굤ҩ
Ϊ޷ͻƣ굤һĹϵ
ڵ֮Ǹоɲ٣굤Է֮аһӦòʲôΣա
֮쾪ȵصȻԼ֮ζʲô
΢Цŵ˵ͷ֮ҪмߵĸŻ죬ֱ֮
ѹַö굤֮˻зǷĳɾ͡ʱ˶굤֮
ҿԼչ𣿡ʵΪԼΪ޷ͻƣԼһֱұչ
Ӧÿԣ㻹ٱչΪ
Ȼڲûʲô֮ǻǲģϾΪֻɾڣ޹˼ɵȥܿܲʲô
ȥе󷨡ƣ˳ȥǸˡ
ʱѾɽжصĴڣɡʮҵ׼ǵķԸ˽ЩӣԼХ˾Ӷߡ
䣬ǡ·ɾıչڡ
֪ܷͻơĵɾΪɳȻϣܹ˳ͻɵڡ
ʱǬԯХ˶ѱչأڳѪֵܣҲչȥˡ
Լ¿Ҳ׼չһΣԼ֮ѾﵽԪӤڣԵʮ֮ڸǴﵽԪӤڶ壡
׼һͻԪӤı䣬ȡչս
ɾ˿ڱչأԼ⣬Ӧûڰ֮ڳأ׼֮˵
ɾܷͻɵڣʮֵعעܹɹͻƵĻǾ֤ԼѪҺɾƶɾ֮˶á
ζʲôȻ
ɽǧɾڸ֣ɵۼȴǰЩֱԼɱŸ
ɵɽеĳһ֣Լһɾڸ֣ȻԼɾƣһ󡭡
뵽˴æҡҡͷ뷨̫ˣԼĻ϶ΥĴȻӲġĴ𲻳棬ԼɵҲ˼Ϊ
һȴʵĴڣκ֮˶
ɽɵۼһ𶼲Ҳκ˶޷ıʵ
뷨ɾֻܸԼѻɵӷãҲҪƣĻԼǺǡ
ɴϸ˼Žļƻ
ڱԼϵĸ˲٣ԼݱʶҲΪµӶġ
ԼڵȡͻԪӤı䣡ʱԼʵȻʼαټԼǹԪ
аգаһս
ʮȥˣһֱɡ
Щɿһν̳еӶ롣
ʦүԿȫμӣȻЩ˱չصĵӳ⡣
űԪӤϱ߶ʮֵ͸٣˵䣬ɵӶвСջ
ν̳һ귽ʼڶȫǳҲвСջڽڵӵʱԼҲ˼лࡣ
գڴš
ǡһڶ
ȥΪɾʱѾˡ
֮߳ʱֻɾվԼǰԶ
ϲΪͻơɾ֮̽Ϊ硣ǷִʱɾѾɵ۳ڵĸ֣
лл㡣ɵ΢Цлʱʮּǧ꣬Լͻɵڡ
ܼ飬ؿġҲΪɵ۶еˡ
ѩýϵ𣿡ɵͻȻʳ⡣
ԣЩʧҡҡͷԼӾг֮һֱûиѩôѶ
˱ʣѩûбչصĻȻ֪£ԼɵĻӦõؿˡ
Լһֱûеȵĳ֣ʱڱչأɣԼ
ŶɵɫЩȻӦʱͷ˼Բûзɵ۵ıʲôԡ
ʱɾΪǶеѹ
ϲѩã˶ܹóϧѩõݡ
ҸûȥԴˣЩҪѩ׼뿪ˡ
Ŷɾһɢޣǻعʵ
ɾͻɵʱǶȨѡ뿪
Ҳʱ˵ɡɵȷʵ֪ѡ񣬱ϾΪɾЧǧ꣬ɾ϶һĸ顭
ǵ֮ɵ½ȥ
Уǲûиܵɵɢ˿ĺ⣬ʮֺģղžȻЦˡǲ档
ȻɾѾأҲûʲôǣҵˣһȥ׼ʹ˱չء
ڴʱһӻŻŵظϵǰʦ档
ʲô𣿡ֵʵ
ʦ棬ؾ¥⵽ϮԻŵص


262 ŭ
ʱؾ¥Ѿ׵Ĵݻ٣ΪһƬ桭
һڷϿգյؾ¥
ǣӵؾ¥ϮϢ֮½
Լϵʱؾ¥ѱΪƽأ
δֻɵ֪ǲ׼¶ԼݣȻɿ䳤ϵ
ɿ䳤𣿡
˵ʱڻоɵۡ
ΧóݵĿϿյǣҲʱĽͷӶǶλصĿ䳤ʮֵĺ棬ȴǳݡ
֮ˣǿΪ
̫ϳϣʱ֮նɱɵڸ֣Կɽ糬֣
ϱ任²ʲô˸Ҵݻؾ¥
ɽֻɡԼʮǲûлǣΪɱʵԽ壬ǲô޴ȥЩС
ȻʮΪֻ˭أ
ؾ¥ԱߵһеȾ¥ʱʮ˾һ̸ɿ䳤ϡ
Ȼؾ¥ݻ٣ΧļҾ¥ȴûܵ˿Ӱ졣
ͻȻʮǰɫǡ
˿ʮ˽Ųѣǰ֮жôֲжţһŭ֮ΪԼˡ
ʲô˸ɵģѹͷŭʵ
Ҳ̫ղİɾȻͻȻѡ͡͡ˡһ˽ŵػشֲ˰Ѷͷĺ顣
ûм¼ǵӰԪĸ뿪ģ
⡭ҡʵǽŵزУٴβŶͷĺ顣
ǰǵӰԪʱԱһ˳ͬΧͬʱһɫǰ
ǽʶ̽У֮ȷʵ˵Ӱ񣬲ֲ̺ͬ
лл˵˵ͷǵЩ䡣
ǰؿӦġ˿ЩֳָܹлԼԼҫ
ĸȥģüͷ΢壬ɽ֮󣬽ֵӰԼԪҪҵǿºѡ
ǰżʱؾ¥ǡһɵƣѾȥ׷ԪףᴫϢġ
ԣ˼ص˵ͷ
ؾ¥˶ɽ߲ɵۼֹؾ¥ϣ档
ɵΪҪ׷֣ԭܼ򵥣һɵ֣ͻȻ䱻ɾƻ£Ȼŭˡ
ɵۼ׷ɾӦò£Ǿĵȴɵ۵Ϣ
Լһ֮һɾǰ˶һ
ʲô𣿡Щɻʵ
ʱʦԪ׽֣ҴѶɾЩǵص
ŶǲеԾһɵ۾Ȼвɾ
ꡣɾһݸǡ
İɣʦ𲻻µġǵɫǰοͬʱʶ֮̽ڡתۼ䣬Ѿʧ
뿪֮ʱɾȻΪʦģҲǶȥΧЩȻô£ʱ˸ȥ
һŻϿգʱսһţ˸
һɵ۳ΪȴɾڣǶһɫֶԿɵۣɵ۾Ȼκβɾ
Ǿ˴ķɵŭȵ
֮˲ΪΪ˷Ϊβһ˵عЦ
ϻˣǵÿ뿪ʱһͬ
ʱϺ乥һΣɵ͵ع˹ȥ
ʱɵ۸еʮֵĳǰ̫ˣǽɾΪԼһɵ۾ȻκβǣˣԼпܱǻܣ
ȻɵӵһܣǰɾԼȴҶΪȫʶƣǰܵĺɫԼʶżǿĸʴãԣʱԼȫƾڻԪ֧ţߵĻûУ
ɣһͻȻɵǰ˫ɵؿȥ
ٶ̫죬ɵۿĹڴʱһɾѾԼǰǳɫɽѾԼؿڴͬʱأһɾƽʵʵԼ
ʱɵ³ѪʱѾˣ
ôûɵ۽ΪѾ֧ŲȥˣٱԷеĻпֱӱ
ɵڸ֣ɾУʷǰģ
ںɫеɾڴγɵԣֻͬʱ
ߣڴʱһͻأس˶ԡ
ءء죬ɾʱƮȥ
ֻɵͻȻһӣǡ
лɵæǹ֣ڸղţɵѾˣʱ൱һϲ
°ɣｻˡ
ʵǶǰɵĴмģ£Ѿ˲ôˣΪɾķȻǡӤ
֪ɽ÷ֻжˣһȥɵۣһˣǾδġ࣡
ֲõԤУಢûʮԼڵԪڣԼԪһֱûԼʧ˴Ρ
ǲȥôˣΡԼԽˣͬԽУ
ģ˲ɾǰǾԲȥԼɶһв
ǿ˵ʱһ˿ţȻУȻšǰ
ǲʶʲôࡣһɾӲʱǶŲѣΪǸղѾᵽǵĿֲһԼѾˣ
һΣģɫصͬʱһɱӿ
ǲ֪
ߣɾû˵꣬Ѿ䵤ﴦϵļƷɼѱǵִơ
ģŭʵ
ͨʱץƵɾʬֱˤ䵽·֮ϡ
ѪܣʱѪεǣǰɾ岻Щǰ֮˱ԼӤҪֲ
Ҳ˵˵ɾɫ԰׵ʹҡͷ
ߣ˵а취


263 Ҳû
Ѫܵɾͷȥ
ǳɫԼɾʱɫɷףӣʱΨһ뷨
ǵֶŻˣӵſֲΪֶμز̣
ʵŲֻ֮˲ѣɾ׼ŲƣͻȻһѣĸоأʧȥ֪
ֻԵɾ·ȥͻȻһ㵭ɫĹâǲɫâذȻƮ
ֱӷųԼʶɾʶ̽ȥԼҪĴ𰸡
ĹУѵʶʶ޼ɵغֱײǸȥ
ΪǾôѾûҪɽˣӤ֮˱Ӥֻܹʹɽ޹ѡ
Ƭ֮ѾԼҪȫҵǴ˿̵ɫԵøͬʱɢɱҲŨ˲١
ȷʵûǰʼɽ߶ΪѾﵽɵ۳ڣ
ɽ߶רűһЩɾڸӤԼ֮ĽգѾʮɾڸ֣ʮɾȫӤ
֮Уÿλɾ͵͵ضȡǧӤҲ˵Щʹɽʮѣ
ѹеķŭгһСɫĻ棬ֻϻǻеɾȥתۼ䡣ɾѾɢֻһöָǰ
ǽԼɻڣöָԼУͬʱ·ǿ֮һǷͻȻһöָС
ǳ̾һֻгɫƿءء죬ǽеƿ󱬡
ʱٸɫС˳ǰǵȫһףж͸©ž壬ŵǰǡ
ٸС˵ϸӤǶȥӤ
취ŪȥɡǶǰӤ
лǰлǰʱӤԼˣæǵл
ȥɡʱɫ΢һЩ
ʱٸӤͬķ򼲷ɶȥתۼѾʧ١
ǲЩӤ⵽ʲô⣬Ϊ˸ӤɽǺܰȫġ
Ӥһ֮ǰû̫Ĳ𡣲ʧȥ͵ɢɣ˶ԴûʲôơֻʧȥΪ½ˡ
ʱΧѾۼ˲ˣǵĺֶȫЩ˿Сڼʶɿ䳤ϵĿֲ֮
֮ǰɵҲǵݣԭɽɿ䳤ϡΪֲ㣬ԼղѾᵽˣƺʮײС
ûΧЩˣֱŲƶȥ
ЩΧ۵ôɵڸ֣ǵʶǣ׼ǣǵŲ֮Ƚϸ߼ǵĴˡ
ɸݲĿռ䲨ǰȥ
ʱȫŲţ򡪡ɽĴ
ͨɡħͨȡȫɢɽġ֮⣬һĵطҲλɽġɽ
ɽɽһյءȾԼϻҪֲ˵ҲԻų
ֻ˵طûȥ̽ԶɽϤ
֪ܲǡþɽԶһ򡣶ʱ࣬Լʮɾȫ
ǰɽĵĿغܼ򵥣ǾǴݻӤڴԼòǣҪǡ
ʮŲƣڸϵĿĵءʱǵΪѾԽʮŲƶԼûʲôӰ졣
ǰǿŰɫϵɱʵʰͷųܰڣвľʯȫΪĩ
ռһ󲨶Ѿʧԭأһ̣ѾǿŰɫϿաǷ֮ϲв󷨡ƣⲢѵסǣԲõѲסԼο಼õֵ͵󷨡
ʵõѾɽеĸ߼ˣУȷȵʵڵͷ
ִɾ˳ؽ򣬲û˿ע⡣
֮ǽԼʶųʼ˵䡣ʱһȫչԼʶ֮С
ڡʱλڵصǧ׵һбĿ֪Ƿأǵʶǿಢûзڲ̽Լ
ɾǷɢʱÿ˻бһӤתӤ
׼Ƚʮɾ࣬ԼضҪɢ
˲䣬ǳһɾǰֱӽԼɫɻųȥ
ɾҽûзͱǵɫɻɣתۼ䣬ǰֻһöָڵϡǽöָΪЩɾÿ϶ٸӤ׼Ƚһų
ɾ֮ٴһɾŲƶȥ
ܿ죬ʮɾȫǵɫɻػɢ̣ҲǼĹˡ
ֻˡĵ
ɾǶŵģҷ˸ղŵ״˿ٵؾһ׼౨Ѷ
⣬ֱӳɾǰ
ʲôˣһɾȵ
ǲǷϻٵ˳ȥӰءءء촫ֻɾȫʹؾڵϡ
˵Ѿʧٴνϵöָ
ýˡǳ
࣬ʮİս
ʲôˣͻȻһȴתۼ䣬һźɫ۵Ŀӳǰ
࣬û뵽Իš࣬Ƿִʱɵ۳ΪҼͻɵڡ
ǡǣҲûͬ𾪲ѡ


264 ⻯
ɫ֮ϣźµԼµǶԶ֮ϳɱ֮
˿ν֮У˭뽫Էء
֮ʱΪһ¶֣ǡñȣҶ˽Ϊֵܡ
֮Ϊԭ˭ûнԷɱֱգٴ
ʱ˵ΪѴﵽɵڣ˶ԼʵžԵţǶţգԷȻᵹԼǰ
ʱ΢ЦŶ࣬ǶԼʵʮֵ˽⣬ԼóȫʵڵĽɵҲᵹԼǰ⻹Լ߱񽣵ǰ£
߱񽣣ǴûʹùȻֻǼƷܾûԼô򵥡
ǲǰɵ۳ڵȽɵ۸Ӥԣ˴αɣ
ʱҲ΢ЦǣƺҲʲôһ㣬ǣû˿Ľš
Ǿ಻ʧΪһţܹ̤;Ȼӵһɾ͵ġ
ԼУħ編ԣԼ뽫
Ƕ˱뵹һ΢Цŵƺѽ̸һڡ
һսɡͬ΢Цŵ
ʱཫԼļƷɽɼ˳Ŷǡ
ûҲ׼߱񽣣ȡһƷɽͬʱһƷɼ׳Լϡ
Ȼûж嶼ǻռźܴ˵ġ
Ƕ˽Ե֮ͻȻ˽Լȫţ
ֻ֮ܰڣȫΪĩϯ
ȣ౬һֳּƷɽǼ
û㣬Ҳ׼㣬Ϊ׼ൽжٽ
ƷɽഥǽĹ⣬ɽͻȻΪһ⣬˲Ǻ󱳼۶ͬʱ˫Ҳؿ
ĹЩȣǰлû뵽Ȼ˾Ľս֮Լһͨɵ۵ĻһԼͿˡ
û󼲳۶ļƷɽ˫ƣ༱Ķ˫ʵʵ
ءһ죬ǶͬʱˣڴʱļƷɽôǱһײϵǼƷɼ׳Ѻۡ
Ⲣûж˿˺ֻǸо΢һ˿ʹаˡ
ʱȴûС࣬ΪղԼ˫ӣһɻԪԼڴǷȻӵһԼڵԪ֮ΪԵ
ǹԪԼʱǻûüЩԪԼڵԪһǹԪסȻŽԼԪӤȥ
ղһ˶ԼڵǵԪҲڣٴᵽʮǰʹࡣʱɫɷףĺڶͷ֮ϡ
ȴûе£ֻǱʹվǶ档
ɵڸһıԼڵԪɱǰȻ
ǲЩ𾪣ԼԪȻӵһĵֲֿԼʮǰûнС
ǲûмŻɱ࣬ǻյģԴˣʮİգΪղһԲԼ
Լ߱񽣣Լʽûʹó
ҳϣǿڵʹɫɷסЦ
˵ǲѵʲôĵƣ
ɻ֮ʱԼǰͻȻһӰ೤һģһĿԴ͡
⻯Ǿû뵽Ȼ˾
⻯ܷ⻯ַΪ֣һ⻯ܹӵԼʵҿԵʹ÷սףԼΪ⻯ʵҲӦ⻯ûκǣҲһȽǿķѡ
д˶ܷԼǱʦ𴫸ԼĶо⻯ؾ
Ǿ⻯ʹԼʵжҪѲʱ䣬һֱûʲô⻯
һ⻯еĶؾӵǰߵһЧȴƣȣ⻯֮ʱܹӵбȫʵڶҲ֮ûӵж˼룡ԶҾʵԼ
⻯Ǳʦϰá
ǲܹõߵؾϾ̫˼ˡյǵһ⻯Ҳ֤Եǳ
Ǿ֮ʱͬʱǳǸĿԴ࣬ԼĹƺûиоһؽԼ
ǲЩɻѵΪƾôһͿԻԼԼ⣬⻯ӵ߲ʵ
ͻȻʶһ˿ԡ
߲ʵǾĪǡЩŵǰ
ڴʱĿ͵ĻͻȻԼǰԼرס忪ʼƾԼŬʼ޷֮ѡ
ԱͻȻʶҪʲôˣͬʱҲףõ⻯ؾǴ˵еĺߡ
⻯ԱԱ˺൱أʵʮȥţûʮĵָû뵽ԸҲҪԼء
ǵԼ׼ͬʱԼԪȫ⻯ӵ߲ʵɾڸֻҪ١
ԼҪԱ֮ˡǵԼ֮ǡ
ȣԼӵƷףߣԼ¶ƷԱףҲܽԼɱԼЩ˰ˡ
Ǵʱаգ˺ԼȻԽУ
ɡٵ֮ȥ
ԱԻ򣬼ҲԸΣ֮أʮԼķԱ֮ʱҲԼ֮ԱԽ˺ԼҼͣ
˫ƲϵĻǷĺ󱳣ͬʱԼԪڣϣԼԪܹԱ


265 ջķ
ɽ򣬻谵֮ͻȻһѤĺ⣬ţһƵؾ촫ǳƵء䡭䡭֮޾֮вϵػ졭
ʱźµһŻϿգȻʱȴԵʮֿģǹЦ⣬ԶƬ⡣
ĿȷʵﵽˣԸʧŲʵԼ⻯Աͬھ
ڸղţԼĻɹԱȻǿŰɫܲǿը
أǵ֮ˣҲȥ
ˡĵգ׼򸽽һŲơղ﷢ôĶȻһЩ˵ע⣬಻Ըڴ˶̫á
׼뿪֮ʱͻȻһϤǵսûнء
֮಻һ𣬲תȥֻϵãһ˿ѪضԼ
㡭಻ˣԼĻԱȻûнɱԱԼǿĹ
ýˡ༱ȥ
ղȻԲеķʽԼ˭֪᲻һαԱ
ǻԱ˲䣬˵˲ˣڵĽмأԼԪӤûܵʲôӰ졣ԼƷ壬ƲأʱȻԷӳԼ߲ʵ
׼ǰȥ֮ʱѾŲ֮ԶŲƶȥ
ʱһʵһԱʶҲܵĪˣûŲƣֻ֮ܽĿԽ
Ŷû뵽ķӦȻô죬ǲӵ
ŲƵһ֮󣬲а˿ͣ٣ʶԶһ֮ϣ׼Ųơ
ǲٸκλˣ֮ʱǵӰѾͬʱǵͷ
׼ŲƵ࣬ͻȻеһѣˡ뷨ͨһˤڵء
ʱಢûȥֻǱǻ˶ѡ
ǿŵԼµ࣬в˿ڽΣյļһˡ
ӽָȡһƷսֿʱе࣬岻һ
ǷųԼɫɻ𣬽ֻΪҽһöָԼǰֽӹȻԼʶ̽У鿴Ķ
ʱٿǰôࣿǲеȣΪЩʹùģҲ˵߶û뵽Ȼô࡭
Լʶһ̽ߵϢ
Լյ蹦֮ǽеݶһ飬ЩдһЩԼ֮ЩɽбȽϸ߼Ķ
ǶЩȤΪԼͲķɵҲòţЩֻοЩ֮ǿԴڵӡ
ǲûҵԼҪĶΪõǡ⻯ؾ
ָе򶼱Լȡ˳⻯֮ûЩ֮С
ǽЩٴϸز쿴ָеĶ֮ͻȻסˡ
ֻг鰵ɫƬǾ
жеĶ
ΪҪѧϰյ֪ʶǼΪӴģͨͼزôݡ
棬ΨһǶߵ
ѹеļǽԼʶ֮̽УӤֶʱԺУţӿʶС
Ƭ̹֮ףӤͨħ編֮ġ񷨾
ֲٶô졭ǰ
أӤΪǰ֡ǰ벿ҪӤʱǰ벿֡
֮ҪӤӤ
ͳ֮һֻ֮ɣӤһʮָ߼񷨾
ȻӤԼûʲôôȴʮֵľ٣ЩԼǱʦҪ٣ЩԼãǲЩ˷ܡ
ͬʱǾӤٴȥˣȻһ߼񷨾ǰ벿̡̫
СԼĽָУȻʼ̽һ֮еݡ
⻯ĴӲӵĴֶʱԺУ϶ʱ˷ܵЦ⡣
⻯ȷʵǴ˵е֡
һ֮ڽ⻯Լ֮ȫһ飬ҽЩؼԼС
ݼأ⻯Ϊ׶Ρ
һ׶Σӵб߲Ϊ䲢û˿ǡ
ڶ׶ΣӵбľŲΪͬʱӵж˼롣
׶Σӵ뱾ͬȵΪӵж˼룬ҿԵΪпܳԽ
⻯ǼصȻԼǱʦҲἰ⻯ԴĲ׼ȷ
һҪиԼ
ôõĶǴģһֱŷ㡣
ǽе֮󣬾Žµ࣬ͻȻԼӦлл࣬Լܵõ⻯֮ԼӤϱߵڹ͡
Լ಻죬Լ뽫ɱ
һСɫĻƮȥͬʱ˫ֻӶһ㵭ɫֽԼΪ˷ֹ⣬ԲŲһЩ󷨽ƣԼɲٴѡ
ꡭꡭɫĻѸٵŻеࡣ
ѻԵͻȻ˫ۣĿȷʵǹЦݣԼֲֿɫ档
ʶҪֿһΪһжͽͣȫʢ״̬ʱҲвǣοʱ
屻ɫɻΪҽ
ǳܵ󷨣׼عǡʱǲע⵽ΧѾʼ½ǶʶԼ߿ɨ
üͷ΢壬ԼϾҪȥˣҲͲȥЩӽָȡһۣ׼ϣΪԼϵĳò
ʱһϹ⽫ǰڿʼиۡ
ǲԶһ֮ϣ˾ͽɾüͷ壬ǣ
˾ͽɾ⡭


266 ߱񽣵
﷢ʲôˣһЩ໥ѯš
ղķԱ˾ҵ䱬᳹ʮ򡣶֮ǰв˸ŲʱĿռ䲨ɽĴԸղŵĶЩ˹
ʱѾǧ˳ڴˣ˲ϵۼš
ʱѾһոµĳۡѾԼɱɢԼûҪڴ˵أǣ׼ǡ
ڴʱɾŲƵԣЩŵǡ
ǰ﷢ʲôˣһɾǰʵ
ûʲôֻһѡǲǽͣοԼ
Ŷɾ˵ͷƺЩʲô
ǲٴЩˣ׼ֱ뿪ǰղŵй𣿡ɾæʵ
׼ŲƵͣüͷһ壬ȷʵйأôʲô𣿡
ΪղʵȫԼ²˾ҡҵȻġֻԼһˣһɵҲóԼղűȻ˽һ
˼򵥵⣬Ȼɾʳ
ɾǶŲЩʮǰ֮жôĿֲ
˲˵һٴת׼뿪ܾɾЩ⡭
Ԫ鲼ȫǷŲ֮
ͻȻɫһ䣬ΪԼŲ֮ʧˣ
ȥɡʱһ
ɾæԶЩŲƶȥ
ǰȴּӰɣ
ֻɵۡɵۣ쳵ɵվǰ󻹸ɵ۳ڸ֣
ɵȫ
Ƕʱ׸ղôˣɾʱ䣡ȴɵɵ۵
ղԼ֮ŲʧܣΪԼܵĿռѾǰľɵƿأԼѾǵ֮С
ʱҪŲƣƶһ¶ѣ򣡡ǲٴбԹɵڵԼȻû
ֻˡѾע⣬ҪƳԷֻܿˡ
ɿ䳤ϣǣҪˣ㻹󡣡ɵ۴Ц˵գ߷ߵضǰǡ
Ȼɲҵɣȴ⣬׿ڳŵ֮ĶԹ֣
ȻˡĵǲûнţƾǰľɵۣǻҪԼ
ǺǣȻˣǾһսɣֱӻָԭòһƷɼ׳ԼϣͬʱǽԼ
һɫɽУǡ߱񽣣
ǵһζ߱񽣣ΪǰԼʹȫҴʱԼֻܷӳ߲ʵǲò߱񽣡
߱񽣳ǰʱɵ۵˶ʱһ漴ǲЩǣΪɿ䳤ϣҲǣɱɵڸ֣һûж
ֳǣԼ
ô쳵ɵţΪڳ֮ǰѾѶˣֱʱûиϵ
ڡҼʽͻȻȣ׼սپΪʱ֣ҴʱԼĶ֡
ʱɫĽӰɾɵȥͬʱʮֱ۴ϸĿռѷС
ڴ˿̣ͻȻеԼܵĿռѾָɵ۵Լһٻƣ
ӰԼϮ쳵ɵ۵˲ûк£ʮֱ۴ϸĿռѷȴľѣԼƶеĿռѷ촥㲻Ҳˡ
ɵȫԼķɽս׼׼ܿЩռѷ죬ͻȻеһʹţϵļƷɼȫ顭
͡ɵͬʱһڽɫѪҺ
ǶǰǣĹȻ˿ֲЩӰȻȫʵġ
ʱɵȫˣĻɵۣѾʧȥս쳵ɵ۵λԺһЩʱҲ˲ᡣ
ǵĹûоʹ˽ʮֱ۴ֵĿռѷѾԣ쳵ɵ۵λԶȥǸҽŲƣΪʱΧĿռǳĲȶ
ĻɵҲԶţǣ̫أǿռѷƶٶȼֲתۼѾԼ
ʮռѷ˲佫Ļɵ۵˰
ߡƺߡҽд
أʮռѷʧ˴ĿռҲ֮ȶ
һһ׵ĽɫС˾ֵشǡ
ĻɵؽеΪʱĻɵӤ״̬Ѿǿռѷɣɵۣȫɢ
һһɾɵ۽˻ȫˣĻɵʧȥ
ɵ۵ĺӤ״̬ĻɵæԶȥҼûԼʵɾڶﲻ
ɵ۵λɫ԰ףǰǡֲ̫ˣڵĽɵ۶Ҫֲ
ǶԼղŵĹҲеԾѣû뵽߱񽣵Ȼ˿ֲ
Լ˵Ǻ£ԽԼԽϲ
׼ߵĻɵۣе߱ٴξ׼ô˻Ὣɾɵȫ
׼֮ʱͻȻһɿֲԼǵɫʱͨ죡
𣡡ǰȻûܹƾƽԼƵǱֻд
ߣǣͻȻǰ
ûǽ˼֮
ǣ㣬ء롪һһ٣޺޵ص
ǾرĳԼתһ룬ԼղһɱɵۣԼҲ
׼ȹֻ˲пѡ
е߱񽣷ʢϹ⣬ͬʱܳĽâԼϸСĺɫռѷ죬ڡʽͬһһȥ
ڶʽò񽣵ģȻֳ߱񽣣Ϊ߱Ʒ乥ԼƷҪǿܶࡣ
ҲԼĹƺʮֵķŭֺ飬ֱӽԼƷȡ򼱳ǺݺݵĴ̳


267 
һɫ𼲳۶

ءءеƷ񽣱ͬʱؿڱǻС˲䣬һɹԼڣҿʼƻԼڵĽ
ɫתڵԪǹ
Ȼǳɹػ𣬲ҽԼԪڣ̲ſֲͨ߱񽣵Ĵݣֱӱɣ󷽼Ʈȥ
ƮڿеǣвϵɫѪҺڵѾ൱أʵ̫ǿˣԼ߱񽣡ףԼƷԼ˲ᡣ
ͬʱǷԼԪȥһ鷳ʱڵĹûԼܵĿռȫԼֱӽŲƣ
û˿ԥѡһֱŲƶȥ
ף𲻽ЩȣԼȫһȻûһŲƶȥ
𵱼׷ȥȻǹԼڵǳİԵҾǿҵĸʴԡԼڵȴԪջǽǹɹ⣬Ҳһ
ʶǿޱȣȻʱѾʮ֮⣬ȻӲԼ̽顣
ߣһӰʧ
˻ڶʽ֮ڵԪ㣬֮ǰˣֱУԴʱܹӳԼһʵ
ȻܹڵԪŲƣÿԪʱͻǣԼƣŲƵĹУǿвϵ³Ѫڵ𽥵ضš
ʱǳһŻ򣬾ŲƣѾ˽ٸ֮⡣
֪ܷ׷ʱԼѾҪ֧ŲȥˣڵĽأԼþչˡ
Ҫ𣿡ͻȻǰʱɫһ䣬˲䣬ָֻ
Ȼı仯Уѵʲô
ʱֹܳԼǲҷ̽顣
Ӳ˰ɣ׼ɣƷٴγвǼٴ
쵰ǰھҵʹŲƶȥ
𲻽־֮ɫǾȻŲƣԼ̫Сˡ
ǵѱУѾʧȥܵûжΧĿռпơ
ȻǵıЩˣȻаɵؽУ׼׷ȥ
ŲƵķʱ𲻽üͷһ壬֮׷˹ȥ
ٴʱѾһŻɫ֮ϣܳһɵػɫǾϵɫЩƣֻɫƺӰԵһЩ
ʲôطͻȻǰȫֻɫ򣬶޾֮еֻɫ塣
ɽͻȻйھֲĻɫǧߡ
ɽǾûд˵еôֲԼûиܵʲôʣǻɫеĸо
Ѱ·ٴγǰʱһɫ֣ƺԸǻɫԼһ㡣
ԭˡͻȻˣɽ֮ԿֲΪֻɫԼڵֻǾıԵشȴ˽
ᡭǲЩ˷ܣ˵Σĵط
ԼȴԼӦÿԽ뵽Ӷ׷
Դ˲֪飬κ̤ɣԼǰܹھ
ߣеٴǹ׼㽫ǽйԼͷ֮ޣ
Ϊǣʧ޴󣬲磡
ڸղţԼʧɵۣͬʱ𲻽ԼԼɾͲɵˡ
ʵӵϢˣǵ˴Ӽ浽ֽǼĹ򣬲ֻһι
ЩԼʹޣΪǣԼŮͬʧȥһ㣬մǡ
Ĺ֮ʱѾŲ֮ɹŲƶȥ
ȻĹ
𲻽̾ϢղԼֻˣԴʮֿ϶´ʱѾ
ʱţҲ˶೤ʱˣΪŲƶȥģɽлû˵˭ܻų
Ȼʶ̽ǵλãеֻɫԼʶӴܵص˺Ǿˡ
һۣȻŲ뿪
˴ʧ޴ȥһ£Щͷʹ󳬼ɾȻʣɵۡ
ʱڳʴڵϣûҲûлԣ˫ۣŻɫա
ȻûлԹȥڵѾأԼ붯һ¶
֪׷׷ˡȻ𲻷ŹԼ
Լյ蹦֮ǲûз׷ֱʱǲų׵ķ
ղΪţǲûдܵĻڿϸ̽һˡ
ǽԼʶš
ͻȻǸеһͷʹԼԺͻȻһĸо
̽Լʶջأϸؼһ飬Լʶûܵʲô˺ֻǸеһʹѡ
ȻԼʶûܵ˺ٴνؽʶųηųʶֻǺСһ֣ҽ̽ķΧСΧ֮ڡ
ʱΧڵľչԼԺ֮СûκŨĻɫ

ͻȻһֻٶԼӿ롭


8 


268 鶪ˣ
ʶڣϸز쿴ֻɫ
ǻɫԼĽ֮ʱԼɫԪͼŽ
ǻɫƺʾʹ˱ѱϵطţʱҡԼڴս
ǷֻɫϵɫͬʣǶżǿƻԡʴԡ
ֻɫȴӰԵƺɫҪ߳һȼ
ȻֻɫӸ߼ԼڵĻɫֻǺһ֣ԼԪʤԣЩɫǱԼԪѱ
ʱȷֻɫȷʵ˺Լ
֮⣬ǷԼڵĽȫûһΣֻñ˫Ŀʼˡ
ԼԪӤеǿɫӶʮЧǴע⣬ԼָҪǧ꣬ꡣ
õѾʮˣǶ˽ȴٵĿֻ֪ܹˡ
ǵĵǿԪӤз˳Ȼʼڽ֮ߡζһֵɫԼĽ֮УѸٵԼĽȻʼ޸
ʮ֮ǿһȦʱڵĽҲ޸˴롣
ǼǿԼߡ
ʮУֻɫһֱڻӿ룬ҲϵرɫԪѱȻپԪӤֻɫ׵سΪǵ
֮ٴ˫ĿʱڵѾȬЩɫԼӿ롣
ֻɫΪλԼڣʱΪֹͣˣǶԴ˸㲻ס
ĪΪɫǲ˲²⡣
һֽţȻʼܵľ󣬵ǻһƬûʲôͷ
ٴСؽԼʶųΧǧ֮ڡʱһ΢ʹд
ǲû˶Լʶջء
ȻԼѾȻӦý龰̽һԼʶʹãǸͲ̽鵽ʲô
ԣʱһȷļƻǾǶԼʶԼʶھʹã
ԼʶǧףǸе΢ͷʹ
ٴνʶŵķΧһǧס
ȻҪʶǾҪսԼļޣǲϵؽԼʶԶ̽ȥ
ﵽǧԶʱǵɫЩ԰ףͷϲ飬ĸоǧףԼļޡ
״̬Բǧ֮ڵһȫչԼԺС
һʱ
ʮʱ
졭
º
ɫɷףʱڳŲȥˣڣǵʶÿʱÿ̶ڳʹԼҲ𽥵ƣ
ˡ׼ԼʶúõصһЩӡ
ڴʱͻȻһĪԼʶУͬʱԼʶҲĪ
Ǿ
ԼͬԼһΣյĸоƺмǿĹһ㡣
ͻȻһЩ
Լʶھл⵽εĹԼʶĶӦֵ֮
ǽԼʶ˻ʼо֮
ڴʱ֮Լԭ֮ںһ𣬶ʱǸеһҵʹǼҽг
Ƭ֮һˬĸо˫Ŀ΢գȫĵطȻ˸˵¡
أϸֳʵЦݣȻ˯ˣ΢𡭡
ʱǲ֪˵ʶԲھзųҲû
ܹ֮ھаȻʶҲܵ˺ǲ²ǰ㡪еɫ
ֻɫɫ棬߾֮֮֮һ
ǵʶҲɫйء
嶼ɫҺУ֮ʱɫҺѶȫһʶ
ûϵĻɽǡɣ
ǵΪʲôɫ͹鹦űԪӤˡ
ǶԴ˺֪顣
Լǧ֮˯ˣԴ̤֮·Ǽû˯ȻԲ㡣
֮ǷԼʶǿ˲٣ԼƣҲȫָ
ԼΪȻӣû˿ͻơ
ȲȥԼΪԼĿǶʶ
ٴνԼʶųǧסǧס
ֱһʱǲòֹͣԼʶһԼļޡ
ϥǣ״̬
֮ЩܲסˣǲûԼʶջأΪ²⣬֮Ӧÿˡ
Ȼϣɫɷףܲס֮ʱ֮ڶ
Լʶе֮ٴ֮ǰ֮ںϣͬʱٴᵽʹԼˬĸо
գٴ˯š
˷һǧȥˡ
ʱǵʶѾԽ򸲸ǣԼ֮̽һξ롣
һǧУ˯پǵջǾ޴ģԼʶھиһ
ҪǣЩ˯Լ񾳽һֱڻţЩջ
ԴżȻ֮ǵ񾳽һֱûʲôٵǧ֮ڣԼ񾳽˴
գֵ֮ٴγʶУǶԴѾϰߣϵıû˿ı仯ԵʮȻ
ʶе֮ں֮ˬĸоٴδָ˯ˡĵ

ͻȻǷԼʶе֮ʼٵתܿγһС͵С
ǲЩţԼ꣬ûԼ׳ûʲô
Լյ蹦֮С͵ͻȻֹͣתֻɫƶӾԼʶС
飿˷ܵΪʲôţǲɻˡ
ڴʱһͻȻʧԼʶУͬʱڵԪӤ͵˫Ŀ
ǲûзԼԪӤʱѣһ顭ֵزʣԼò飬һţ
ͻȻһţԼܲż


269 ڣ
Ϊʲôɻ
ԼʶиոΪʲôͻȻʧ
ǽڵϸؼһ飬ûзκ쳣ãԼʶһ顣
֮۶ɣֻɵۺڸֲܹ顣ɽۡɵ۵ˣʶжһ顣
ʱǽɵ۳ڵΪ磬Ϊ˴ġ顣
Ȼڶʧǿеʮֵϧʹֻܽ׿ΪףԼԴҲҲǿ顣
ǲûиеʲôʣҲͲȥˡ
ٴνԼʶ̽ȥʱľӡԼԺ֮Уǲûие˿ĳ
ǿʶ̽ȥأΧȫԼʶǣʱٴθеһ΢ʹ
ǣʶʮ
ʶ֮һ״̬֮˶̽ڻ֮ԽǿʶҲԽǿ
֮ʵĲ࣡Ԫ𵤵һ㡣
ǵʶܹʮ֮Ҳ
ǵʶ죬ȻսԼļޣӶԼʶ
ʮɽǧԼʱʶҪ̽һ飬ѣ
ǲòԼʶ
ԼʶǽٿʱֹͣΪѾﵽԼļޣǱ״̬Ŀ
֮ǰһÿǼֲסʱһ֮ʶ֮УȻ֮Сǲû˯ȥʵĸоûٳֹ
֮
ֹͣ˶ʶĶ˫Ŀһ˿Ц⡣
ʶеȴǰִһȦ
ȻȥǷַԼѾûʲôЧˣǲòͣ¡
ʱǵʶѾԸٿǶԴ˱Ƚ⣬ܹ̽ٿӦÿ̽ˡ
Ƕɽʮֺ棺ΪʲôᵽŻɫֹ֮ǴӺζǧеûڣһжԼ
ﲻǾġǰʱͻȻһֵ
ԼǰЩ֮ϵĻɫԼڵҪŨ࣬ࡢҲ࣬Լ󷽵Щ֮ûʲô
ǰһŻɫŲƶȥ
ȻˡΪ֮ϵĻɫԱ֮ǰǿҪŨһЩ
ҪɽܣĴſԣǲϵǰŲš
ԼʶֻܸΧٿֻܽŲƣÿοԽٿ
أŲƵľԽԽС
ʼʱǿֱӿԽٿ򣬵ŲƼֻֻܿԽʮ򣡶ڣֻܿԽһ
ǳһ֮ϣͷһ˿顣
ʱѾܽŲˣⲢΪԪ㣬ΪԼʶǲǰκһ
ŲƣԼʶĿĵزſԣÿԼʶ̽ǰʱʹٴϮǲòֹͣǰ
ǰ浽ʲôɻ󡢾ȵΪƾԼʶԽģû뵽ܵ˵ء
ٴϥԼʶųǿԼʶ
ʱͻȻֻɫٴԼӿ룬ȻԼԪԪӤ
ʱ˵صǰûκεʶȻƣȻӿ롭
֮ٴ
ԼʶֿԸǰٿ
Žʶ󷽵Щ̽ȥʱʮԼʶǣ
ô󣿡ǲЩ𾪣ͬʱԾĸӵغ档
Ķǵٴ׳һȦɫ֮⣬ԼڵԪҲһ˿仯ЩɫڣԼ֮ԼԪƺӰԵ
ԼΪûκεֻǱһ˿ѡ
ٴηŲ֮ǰ
ÿǰ֮ͱͣ£ԼʶȻǰ
˷Լʮ֮ǳһտɫ֮ϡ
ʮȥˣǻɫģû˿ɫʣտɫ
ʶųϸز̽ÿһ䣡
ףͻȻ׳
һ̣Ѿ֮⣬ɻԼĽ¡
ֻһɫĴָСķɽԼ£ԶǼ׵ĺ蹵
ǽǱ΢СķɽǡǷɽȲҲħ
Ƿɽ֮вԼԪЩƣɽƲҲԼʶġ
ѵ﷢ʲô˲²⡣
ɽӦò˻Žǰľָνͣ
ٴηųʶ̽һ飬ûٷʲôɵĵط֮ҲûʲôĲϣûκڡ
ΣǲòǰŲơ
ǹƣʮǰԼѾԶˡ
־Ų֮ٴηһɫŲƶȥ
ǵ֮ϲһ˿ʧɫΪ֮ȻûκĵطΨһֵעľ֮м׵Ĵӣ
⵽ô£ʵ
Լɫ򣬶֮϶һЩĺۼ
ѵˣ
ûκηֵ׼ǰ·еɻֻʱ¡
һŲֳ֮һŻɫ֮ϣڴʱԼǰͻȻһɫ⣬Զ򼲳۶ȥ˲ʧ
ڣ𾪵ؾ


270 
ࣿǾȲѡ
ȻǵӰ˲ʧǻǽ۵סղǵӰģ߽мʮ֣ڵӤһ㡣
ӤǴ壬ղǵӰȴ֮䣬ǲǲࡣ
ǽĵһǻ׷ȥԼԴдܡ
ǵӰٶʮѸݣûʹÿԽŲ֮ǿٵطСǿԽŲƣһŲ֮Ѿǰ
ʱǲſòĳһģһֻͷСࡣ
ֻһɫСۣһɽȫǸСͷģֻĸͷ̫СЩ
ȥĸͷźܴǾƤɫ¶˫֡Լͷӣһȫɫġ
ƺȫһ㡭
ǷСͷɺڵΪ
ɫСͷǽԼȥ·ƺԼӲǵ׷һ㣬Ҳ׼ˣֻ֮ɫǰǡ
ãûжġ΢Цŵ
ǵĻ֮ɫСͷã*в֪˵ЩʲôǵЦݣƺûиղǰˡ
Բͨôˡ
гһ΢ЦݵСͷǰһָֻԼԴȻָָǰм¼硢ɽ硢ͨԣʵͨԶһģûκ
Ӧöʹͫɡĵ
֮˱ȻʹԼʶǰͷҲ⡭
ȻСͷӹе֮ͫʶ̽ȥƬ̹֮СͷѾе֡һ飬ҽ֮ѧᡣ
Ǵӡ硭ģСͷЩϰߵص
ԡǵ˵ͷʮǰģĵһˡǲ֪γƺֻܽ䵱ˡ
ӡȻû£Сͷȵʵ
Цŵ˵ͷһֱ𣿡ʵ
ǰֻСͷɫȥ
ǣע⵽ղ˵ĻǡҲ˵֮⣬ˡھ֮ڣ
ô£׼Ūף֮ھȻŴࡱǸе𾪡
ֻͲܵ硣СͷɫȻصţһЩǡ
Լһʱ֮ˣ
֮Уһ塪塣
֮ΪǵƤɫģ嶼ɡ
ԱûŮ֣֮ԲܽԱض
ŵƣȴûԼеôˣֻɽ棬һֻھĴ˾ΧɢļԸܵߡ
ԼʮԱҲյɽеЩɫ
ǣҴ㵽ȥɡСͷǡ
ãлл΢΢һ㣬æͷӦ
û뵽Сͷô飬ȻԼǰͣԼѰ˼ӴءµãԼΪ¶ˡ
ʵСͷҲǿġ
ɽûܹŽ룬гԱûмˡ
ĵһλˡ
˵ĺ棬Ƕĺһģ߶˽ԷһˣʶȻҪ࣬ҲǿжһЩϢ
ͷǰٵطȥظ
֪ͷǲŲƣԽŲƣΪޣܹпԽŲơ
ȻԽŲƣ˵ٶ쳣ѸݣٶŲƲûжͨ˶ϰ߷С
СͷٶȵȷˣſֲٶȣȴֻǿСͷСͷٶƺûдﵽޡ
廹ǿֲǲĵ
ͬԼһƻʴǿӵбԼֲٶȣܹɽ硭ɽĳ
СͷмٵطУһſŻɫԼǰӹ
Уַ˼ɫ򣬵СͷûͣȻԭٶǰС
֪ЩɫûʲôϵĵѰ˼š
Լһʱ֮ǰٴγһɫ
ΪӴͨ
ʱСͷķٶˣ˾ۼĵط
ȻڶǽȻǿӴɫţҲǰȥ
Ƭ֮Сͷǿɫ֮ϡ
֮ϳŨɫǷ֣ЩɫеĻɫȫһɫȴɫģ֮⣬ɫƺһ㡣
ΪڴʱɫѸٵԼӿҺ׾ͱԼ
ʮһֱиʣԼûЩΪԼӿԼԪӤЩͲҪԼġ
ߣҴǵļλȥСͷкǰȥ
һ·ϣǷ˲ˣСͷһǵƤüëͷɫġ
Ще˧е̬ӡ
Ƿ֮ȫظ󣬲Һǡ
ȫǴûмˣʱͻȻȻ治ѡ
Сͷǰ·ǽ󣬶ʮˣڲϵ׳š


271 
Сͷһ֮ǰǷǰĴľʵģһֵɫʯͷɡ
˵һ׸ң硢ɽǴȾҪѷɫ࣬ĽС˵ȷʵϴˡ
ڴʱһɫС˴Ǵ֮˳˲䣬Ѿǵǰ
ǴǰСˣһӵģɵڸ֣Щ𾪡
峤ϣĵʱҲɻشǡ
ֽתСͷϡŦǦѨϿв֪ѯʲô
СͷҲǵԻشʻȻ͸ǿ¼Եݸϡ
ӹƬ֮Ѿѧԡ
ǣӭ壬峤ϡĪ䡣
ٹأˡѺõ΢Ц
ߣǵ̸տɢȥɡĪ䳤ϷԸСͷ
ʱΧڴΧѾﵽǶضָָ㡭
ǡСͷӦտ֡
Ī䳤֮ȥǼտʼɢˡ
֮Ƿûзֲ㣬ܿ
֮Կյֻһ׳ʯԼʯΣǼʯκСǹƣԼȥ
Ǻǡ˼ĵطûУˡĪ䳤Щ˼صʱѾʯ֮ϡ
ûϵġֱӾ͵ϥûʯ
ΪĪ䳤ϵ˵ĸʵ̫СˣԼ˵ܵõͷ
ȻûʯϣʱĪ䳤ÿƽӣǸоһЩ
ˣĪ䳤ЦЦû˵ʲô
ǣΪʲôأĪ䳤ʵ
ҲǱƵģǽԼԵɴµĽһ顣
ǵĽĪ䳤С΢ţȵǡȻܹӦĻ̫˼ˡ
̽ӲûһܹŻȥھ֮УȻ֪Щ޷
ֻһЩˡǵЦ干мλϣ
ڰˡĪ䳤ɫЩȻص
ϣ𾪲ѣԼû´ĻӦȫɵΪʮˣǾȻаɵۼ֣
֪Ī䳤ΪԵЩꡣ
λ϶ɵΪ𣿡
԰ֻɵڣ˶ɵۺڡĪ䳤̾Ϣ
Ī䳤ϵĻˣɵۺڸ֣ǶôֲһɽҲˡ
ӵ˶೬֣ⱾӦǺ£Ī䳤ʺβأ
Ӧ漰ܣҲ׷ȥתƻ⣬Ī䳤һЩ⡣
ܿ죬ʱȥˣĪ䳤˲ٻ⡣
Ƕ˽ֶһЩʱ֮ڣ󲿷ʱΪĪ䳤Ͻ
Ī䳤ƺʲôҪǣǸģĹͣʱɡ
ǾʹˡǴӦܻûǿе֪ء
ǳ˴տӭ洦͡ȫظ
չȥˣտһֱһ𣬵ǲûдʲôмֵϢ
ǷһʮֵгԱȫ֮ϡ˱չֻмʮڱչأǼʮ˽Ϊ
տ˶ñչ𣿡ǽԼеɻ˳
ǲʺտɫص
ڴʱĪ䳤ͻȻԣ׼ļտҲͣ
ǣλһ棬֪Ը⣿
Ŷ߰ɡӦ
ɵۺڳټԼֻǺѵõġ
Ȼ֮Уٴֶˣϡ
һѣȫ͵ض
ǣԾж˽⣿һֱʵ
ҸսԶﲢϤΪҽһæ
Լ֮ھ֮ڣΪ֪̽ܡ
ʵǶԾҲû̫˽⡣ϿЦ
Ŷ˻ɻʵھ֮УȻ˽
Ҫ˵ˡϱ̾Աȫǵʮʺ˵ͣѾ֣û˱չ
ǵ˵ͷԼղ׼տ⡣
֪Ϊʲô𣿡
Ĳµĳҡҡͷ
ı֮ȻǵĿΪѸֱɵۺڡʱҪˡ
ⲻǺ𣿡ĵ٣ȻһΣգÿ֮˱̹ȻԵġ
Ѿǧˣ֪ж˷磿
ٴҡͷӦвٰɣĵϾ嵮ǧ꣬ڼ϶вǰ˷硣
˵Ϊֹδܹɹɹ١
ʲôǾ
ǧ壬Ȼûһ˶ɽٳɹ
ȷʵˡһԵĪ䳤϶ǵ˵ͷ϶ص
ǴбչϧǵΪһֱȻٶȺǰǰѾɵΪˣˣ֪ʲôʱή١Ī䳤ϵȫֿɫǶǳԼܹɹٵĿΪ㣡
Ī䳤ϵ˵ĽǶ˸˽⡣
ֻھǻûзĻᣬҲ˵Զܳ磡
ӵеȻԼı


272 
ǣ˵һ龰Ī䳤ͻȻʵ
屻ھ֮У޷繵ͨǶ˵ٲ
ǵɽ١ٶΪأǰ׽ٶǿɽ֮˵Ϊ磬ھһ׽٣ͬʱɽ֮˵ΪԼ񾳽磬жɽʧ֮˶ڵھ֮¡ǽԼٵ⽲ˡ
ΪľĪ䳤üͷ΢
ǵʲôģǶʮֺ棬ǧ꾹Ȼûһ˶ɹ٣ѵǵֲ̫
ǵٲʲôľҲûħһ˵ֻǵΪԼǵ
ľѵʱûκƿǾȵʵ
ԱĳǵʾʺҲ޷ľûҪĻǿ
ԡĪ䳤ϵ˵ͷ߸ճļ˵ɣֻҪԸ⣬ֻ꣬ǾԿӵɵۺΪֱ٣
ճˣǲʵ
ЩɳڵˣǶǸճġ
ǵΪԿԴﵽı׼ǵȴǳ;ٵĺըǱŸӭ١Ī䳤Щʵص
ʱǲˣԭҪľֻнԼȫתΪпܶɹ١
ϸشǰɵۺڸ֡
ȻѾӵɵۺڵΪǵȴȻ֮䡣
Щϣ֪ûáǴӽָȡһѲϣǰ
˵屻֮ЩӤЩϻָġ
ЩûõġĪ䳤һЩϾ֮̽񶨡
ŶЩɻ󣬾иûκεֲ֪ЩϵЧá
в˴ǵõٴָоЩϣԼǵĽܣԹˡǵɻĪ䳤Ͻ͵
ԭˡĵ

ֻתΪѪ⣬̷ǳѣˣֻʱ״̬һ԰ǿЧʱһϲ廰
Ŷʲôʵ
һɫҺ壬ǳ֮ΪҺ㹻ҺӦÿ
Һѵõ𣿡̽ʵдҺʹãΪǴʱ岢ûתΪ
˵ûõҺѡЩϧҡͷ
ǣ֪Һ𣿡ʱĪ䳤ʵ
ʲôطǶҺĲʮֵĺ棬Ȼǰ⼸ɵۺڸֶԽ㵽֡
ˡġĪ䳤һһٵص
ǶʱеһĴȻԼûеĴȴԲ²óȻֹ֮
ȻǿЩ֮ԼҲûܵʲô˺
ʶʱУǴﵽԼļޱɣԼʶţҳԽʱԼȻܵˣ
һֱھ֮УͬԼһҲͨǹ֮ǿԼ꣬ǵʶҲܵ
ǣȻھ֮УǶԾȴҪ֪ΪҪ֪̽ܣĴſԡĪ䳤Щεص
ˣǲЩʧΪھ֮ڣӦöٻ֪һЩܣ˭֪ȻǴ˷
ǣǰ˴һ顣Ī䳤ϵȰȫǹ¡
ǿֻҪһƴǡæһԣɵۺڸָԼ¹Լܲ
ǣϣܹΪǵĴȡҺĪ䳤ϵ˲ûǡ
ҽĴǲüͷһ壬ȻԼĿǸģԼܵС
ĴһСʮɣΧһ򡣡Ī䳤Ͻ͵Ĵֲĵط㣺һǹ֮ǼҲܲסĹһֲ֮׵磡ٵӵͬЧԽǵɢ
ȻĴôֲνеģ˲ԣĪ䳤˵ʵǾԲܴУΧ
ǣһԱ꣬ǰĴԼҲܵ˺ǲܹУԻᱻ׵ˣÿֻȡʮҺʱζòʱһϲ廰
Ϊ˵õҺ丶ĴǾ޴ġΪֱӻɢ
ӵЩ׵ĵֿ϶Ҫǿ࣬пܽĺĴϼ˵ͬʱгһտɫӡǰżȻõģΪ顯ǿԽ͸㡣
Ȼ㲻ԸĻǲǿġʱĪ䳤̾Ϣ
ǿǺϣĴģԵõҺͬʱҲԸ֪̽ܡ
Ī䳤ϵ˸¹ɺܼ򵥣ǾǰæȻǲȷԸԸǰģΪ壬ֻҪһ˿ᣬǾͲŹ¹Ҳϧ
⻤ĿԱꣿ̽ʵǸղ˵ĻʵԼȷʵкܴϣĴ
ĵľˣǻǱȽŵģƷԼףӦû⡣
ԣ㣬㽫֮һ¾֪ˡеĻǻط
ӹǿտɫĻ֮ϸؽһȷʵһ챦ԼûнԲ֪幦ܡ
ȽȷʵܱҵꡭҾʹӦˡ
ǾԼûгԿ൱ڽףΪԼṩ֮ԼΪǰȡҺ
⻤ĿԱԼ꣬ԼӦøм壬ûǵİԼĸҽġ


273 ˵
ʱĪ䳤ϵȫ˳ȥֻһϥڴ֮У顣
ǽǻʱʱһѶϢԼԺ֮УƷ顣
Ʒǲе𾪡
ǱΪ⻤һ鱦û뵽֮оȻ
鱦ԼڵǿɫӣӦþһ鱦
Ϊλھ֮УĪ˴룿ǲ²Լ֪ǲ½ģһЩ֡
ǲô£Ҳټ˼£Ǳ˫Ŀʼ顭
ʱĪȰڴ֮⣬Ϊǻ
ϣܳɹ𣿡Ī䳤Եǵʵ
ԸɡǴ̾ϢԴҲûоԵİգûϣĴˣϣǿԳɹɡ
ԣĪ䳤ϵ˲ͷ˼
ǧûκһ˳ɹĴֻںĴΧȡٵҺѣԱʹ
ΨһŽ֮ˣй֮пܽġһ˵
ϣ˰ɡǴϿЦ
ܷģϵˣȻϣܹɹ
Ī䳤ϵȰ˼ڴ֮⣬Ϊ令ȴǳء
ǧ֮˹ˣȫˡǵ
ʱԼӵɵΪһƷҲǼĹ򣬼ƷҲò˶ʱ䣬ӣ˴Ȼȥǧ֮á
ҲӲ淴ӳƷ֮
ʱǿŻʶУɢŵ⣬ԼΪ黤ЧԼʶųĴ̽ȥ
أϸֳһ˿Ц⡣
ΪʱǵʶѾĴǧ򣬲Ȼûиеʶܵʲô
֮ʱԼʶֻܼǰʮ򣬶ʱȻֱ֮⣡
ǵʶȻڼԶ졭
ͻȻͣʮ򡣡ղԼʶĴǰʮ
ֹ֮ͣⲢΪԼʶܵܲס෴Լʶûܵκι
ʮǵļޣʶֻ쵽ʮ֮⡣
Ȼˡ
ڳϲûƭԼȷʵԱԼꡢʶ˺
ͬʱǶԾĵλҲе𾪣ԼϵŲʮ꣬ԼȻңԶ
֮ȫ˽
ǣûУĪ䳤Ϲеʵ
Ѿȫˡ΢ЦصͷӦ
Ȼڳ϶Ѿ˻飬׿ڳϣԲΪеˡ
ǰıãǲûиеãΪǸˡ
ʵҲ⣬͸ǣпܸıˡˣأȻֵ
ǣʲôʱʱǴʵ
Ȼл飬ûʲô׼ˣʱԳˣɽƵ𣿡гһտɫɽԼһɫϵõġ
оɽƷ൱ڼƷȼƷҪһЩ
⵹Ϊַжôǹ۲죬ɽַһ㣬֮ԱȼƷɽʤһȫΪƲϣ
ɽȫֲͬƶɣԼʶֲϡ
Ǵûʲôϣɽν͡ǶֲϵԴе棬ԼӵдĸֲϣԿƳƷɼף
ŶķӦԭǷֵİɣĪ䳤Ц
ԭǣǲʵ
ԭǾסǳ֮ΪԭǡĪ䳤Ͻ͵ΪЩ⣬תΪɫԾвɫЩԭǡ
ΪʲôҪ뿪ԭǣǲе档
Ϊǵ٣ɽʱȻҪѡԼĶɽ֮أƽվסǲѡ϶ԭǶɽ٣ٹܻһֹ˵˺˾ҪѡһסĪ䳤ĵؽš˵ɽȷʵƵģʲô𣿡
Ҿһʲôطϣ׼ռһЩǽԼĿ˵˳
ףĴЩܹҵһЩҺĴڴĲϣģȡ١
Ŷл棬׼ǰĴǾʹ˱ϣԼܹյġ
Ǽȥɣ͵·Ī䳤ص
ǶԴûʲôδ˾Լϣǰλ϶Լ˹Уȫ⡣
Ī䳤ϵǰ·ǸĴȥ
Ī䳤ϵ˵ʶ쳣ǿ󣬾ȻĴпԽŲƣǲе𾪡
ԼûлĻܹǰŲʮֹͣǰΪԵʰɡǰԲ²
Ųʮ֮ڳͣ
ǣֻܽ͵ˣǰĻǵʶͻܵˡĪ䳤̾Ϣ
ĴжԶ
ǰʮ͵ˣһСʮɣױġ
λϣǶһǰŲƶȥ
ǽʧıӰĿͶĴ
ʮŲ֮ǶԴ
ǽʶųǰ̽ȥ
ֻһСԼʶУ
ʮտɫɣһʮСλģʮɢΧ֮⣬˸󰵽ɫĹâС͵ʮֵˡ


274 ׵
ġԼͨʶСڳȫһ¡
ͬʱüͷ΢壬ΪڸղʹʶĹУԼʶٴθе΢ʹ
ʱǾĴнٿ֮ԶʶеĻһֱԼ꣬ԼʶȻеһ˿ʹ
Լʶûܵʲô˺ǵǰŲƶȥ
ǰܼİɫâѤ˵ɫǵʮֵĳء
ȻǰľʮʧΪһȴûЩǽضЩɫâ
Щɫâûеôʮֲֿ
ЩɫâģЩɫâһ׵磡
Ƿÿ׵綼Լֱ۴ϸ֪ΡǰͬʱǸеԼʶʹǿ˲١
ԼԾĲ˽⣬ֹ깥Լܼ׵磬ΣЩԼ֪ҪԼȥᡣ
ǰľǲ²⣺ΧʮֻǾΧľģӦмǿ
׼ȽһΧ̽һЩ׵
һŲƶȥһ̣ѾǿɫϿգĵ׵磬ǲе棬Щ׵βģ
ǽ׼תԪ·ȥ
䡭䡭ǸմĴ㣬ɫ׵ϣ
ߡǼ׵֮ǵƺ߳
ǽ֮ڵ˲䣬ʹٴδԼٴܵ⻹Լӵл£ûл飬Լֱܿӻɢ
ڴʱǼɫ׵Ѿ䵽ϣϵ˸ɫĹâ׵ȫ
һѾȥǲûܵʲôʵԵ˺
ʹǼ·ȥܸоղʲôطԾƺЩ׵Щ⡭
˲䣬Ѿ֮ϡʹжʱǿǵɫɷס
䡭䡭䡭ʮ׵ٴǹ
ǲû㣬Ϊ֮ϵܼ׵磬Լ⼸׵磬ײ׵磡Լվ䡣
Ǵ߶ԼڵԪԼγһɫ֣ȴ׵Ĺ
Щ׵ٶ쳣ѸݣתۼѾԼǰ
ꡭꡭͻȻ˹һĻԼܵ־Ȼ˲䱻׵ɣ
䡭ʮ׵ͬʱҵǵ壡
ٴ˸һɫâʼ׵Ĺ֮
Уǵ岻ܿƵƶͬʱԼµĵҲ𽥵³š
ʮ׵ȥ֮ǲ˿
һȻûܵʲôˣֻǱղŵ׵֮ʱȫеһʹ
ǲûʹģԼͻȻ䱻ɣʹǵķ١
׵ô£ǶԸղŵһĻеʮֵɻ
Ҳɹ٣ǽֻݻԼ֣ܵɣ
ڸղţЩ׵ӴԼǲʱЩꡭꡭֱ֮Ѹ
ϵ׵̫ܼˣиͷûüзʮ׵Լ
ٴεԪԼγһ֣ȴ׵ĵŪһ⣬׵֮ԼǷã
˲䣬Щ׵ٴιԼǰꡭꡭ֮ٴ𣬡ȻˡǷԼȷʵЩ׵ˡ
Լͷ䣬䡭䡭ʮ׵Ѿǵ壬ٴ˸ɫĹâ
ǵȻϵƶ𽥵֮ȥ
Щ׵ȥ֮Ѿ˵
ֲáɫЩص
ݸղŵǲ²⣬׵ʣ
ѵֿЩ׵磬Ϊǵȫɣ׵൱ǵĿǣ
Щ׵֮ǲЩǡȻԼӵףԼƷԼЩ׵繥ܻܵ˺ġ
ʹԼ֮жɹǶ£Լ޾׵ռжɹ¡
ףͻȻĿͶԼ¡
ֻʮտɫʯͷԼ£Щʯͷÿ鶼ӤԴС
ⲻǣͻȻʶʲôˣЩʯͷӦƷĲϡ
һӣµʮտɫʯͷԼĴָ֮С
䡭䡭ǽٵɫ׵Ǽ۶
ûٵԪˣΪףԼˣҲûκЧġ
ءءء׵޴һݺݵغǵ壬ֻƾ׵Щ׵Ĺ
һ׵£ǵҲڲϵ֮ƶš֮Ѿڵرǧ֮£
ʱһԲľ޿ӣԼλ޿ӵ봦׵һغң
ӵԼƷʱûʲôΣգʱѾһЩ΢ˣȥĻԼڵƱȻࡣ
ԼȥһСһտɫʯͷɢ޿֮ڣæӶ֣Щɫʯͷָ֮С
ЩʯͷϺõϣһǼƷϣԼռһЩȽ죬Ļӻ
ôʱû׵ԼǽԼʶĴǿ̽ȥ
͡ǵʶ̽ǿ֮ʱ³һѪ
ղһ˲䣬ǵֱܵ˺
ÿֲǴ˿Ψһ뷨һԼʶأûʱǻָˡ
Ǹ˴ۺ󣬲ûκջһֵĵǿ֮ϲûκε׵ڡ


275 
ľȻûκ׵磬ǲеȡڴʱʮֱ۴ϸİɫ׵ٴǼ۶
СǰʱԼ𣬶ڵҲֹۣĻԼֻԽԽء
תԪΧŲƶȥ䡭뿪֮ʮ׵֮ǰվλá
ʱǳΧһ֮ϣɫصشǰѤ
׵磬깥Ĭ
տɫĺΧʮȫܼ׵磬ԽЩ׵ҲԽܼ
ղֻǽ˺ΧʱѾ˲ˣҪڲнȻ⵽ҵ׵繥ȻӵƷ⡫壬ġ
ֲһԽ򡣡ĵԼԳЩ׵֮Ĺοɴɵˡ
˵Щ׵֮ӣԼԸð֮ΣӦÿԳ嵽ģǶԴа˲İա
ǺһֲֿղԼǱˣԼóȻ룬пֱӻɢ
ɫ԰׵ǱĿϥʼָԼơ
ȣǵڵɫӣЭԼ޸Ľ
ʱǲŷԼĵﴦһŰɫ
׵֮˳֮û׵֮׵֮ʮֵϤ
Щ׵֮Щ⣬ԼĿƣܹԼԪ
֮ľۼ֮ȻҲܲ⡣
ʱǵﴦɫԪŰɫͼ׵֮ǿ쳣ǵԪûн˲٣ֻŰɫһȦɫҲ΢ı仯ɫ֮вһ˿ɫ
ˣǲһֱԼԪʱԼԪȻ׵֮ɣ
Ȼǽѣȴû˿İ취ֻؿԼԪϵرɣȥĻԼеԪԪӤᱻɣ
Ƕͷ˺飬ŶεؿԼڵ
ʱڵԪѾ׵֮ɣֶ״ڼ
ʱ֮Ԫɣ
Ҫˣǲʵ
ʱ׵֮Ѿ˽ʮɫҲ˺ܴı仯ΪɫɫȻΪɫ
ڴʱͻȻ˹һĻԼԪӤͻȻ˫Ŀ˫СѸݵشٵʱǽеﴦȻɫذ
ɫȻڲϵԼԪ
յ蹦֮еԪȫ׵֮ɣҿʼԼԪӤϸƶ
ʱͻȻһ˿ԣƺԼԿЩɫ
ǰķʽŵЩȻЩܹԱԼƣǲûиΪȫԼƣƺ˿һ㡭
ܿ죬еɫȫƵԼԪӤܣҽ俿£ʱЩ٣ԪӤԼĸԪӤɵĻԼһΪữΪӰ
֮ʱڵԪӤͻȻſС죬ܵЩڡ
ǵԪӤܵɫͬʱСвϵųɫЩɫڵĸӿȥ
ˣ˿ΪЩɫ֮ǰһȫԼأԼԪַһ˿䣬ƺǿˡ
֮ڵɫȫתΪɫԪڵ׵֮Լȫ
ǲңԼܹ֮ΪģȫΪԼűԪӤ֮ʣĻԼֻؿԼԪӤɡ
ڷʼ޸Լڵơ
ǿɫӵЭǵѸٵغתţ£ڵѾȬ
ȻԼڵѾȬǲûиеɣΪԼأҪʹȬҪһʱ䡣
ͻȻһݣ
ԼָлмݣֻҪƳ굤Լ䣬һڶڽԼ޲Ȭ
Ȼ˽ǲٳɣԼ¯ȡ˳ȻȡݣԼĸҩġ
ƹһ¯굤ĳɹƳڶ¯굤
ȣǽԼɫɻųʼΪ¯ȣɫ֮ʱһ˿ԣԼɻƺĳֱ졣
Լʶϸز쿴ԼǰɫɻƬ֮Щɻջʶǹ۲죬Լɻȷʵ˱仯¶ȱ˲٣ƺԼڵԪһ㣬ӵһ
֮⣬ûٷʲô쳣ı仯ԼûʲôӰ죬ǲٶ룬ʼƶ굤
أԵҩһ뵤¯֮УΪһҺ壬ǽҲͶ˵¯֮С
ǽضǰĵ¯ʱش
֮ǵ¯ǰǽŵǰĵ¯ΪʱѾе׶ΣҪһĻڣȡе׶Ρ
ʱ˿˿ѱĻɫǵ¯š
Ȼһ㣬Щǣֻɫļ롭ԼܳɹƳ굤
ոһգת¹ȥˣɫصش
ʱǰĵ¯ٵתҿʼΧΧŨĻɫӿȻ󱻵¯ա
ôЩɻǰĵ¯ѾתһʱȻûͣļڼתΧĻɫ
ֱ֮ǵ¯ֹͣת
ءһ죬ǵƷ¯ͻȻը
ǲһʧˣɻ֮ʱͻȻһŸ뵰СĻɫҩԼǰԶ
ǡ굤


276 Ķ굤
еš굤ǲЩԥԼòý£
ŻɫĵҩĶ굤Ե𣬴ɫͲѿΪĶ굤ɫġ
ξȻֻƳһŵҩԼʱƳüŵġ
üͷѰ˼ţŵҩɫ֮ԳΪɫӦΧЩԵʡ
ԼڵԪҲŵҩԼӦòʲô˺
׼£ûκЧԼҲûʲôʧԼˣԼںʲôʱ䡣
ʱʶеɢŵĽ⣬֮ǰȣ˲١ǽ굤֮ʱһ˿˿ɫͻأԼʶУ㡣
ɫǲɻѵĻɫһ
֮ǷҲһ֮кǿĹԣ
ˣףǿŻɫĵҩԾж굤ЧãֻһűĶ굤
أʶеֻɫԽԽ֮࣬ʼǵȥ
һ֮ǵʶвлɫ֮֡ʱȴһŻɫţЩɫ֮һּΪٶǵ顣
ڴʱʶеĻͻȻɢһտɫâǶʱеһˬԼƺָ̻
֮ʱԼֻ֪ӵбãЧûʾԼʶСֱգǲף˱֮⣬ơ
ж굤뻤˫ذǵ꿪ʼ𽥵ػָ
ǧ֮ǽյ˫ĿȻҰɫĹâɫâ˲Ϣʧ
ѾȬ׳һȦʱѾи뵰С
ʵֻһҵʱȬˣǷֻɫ֮ûбԼȫգ֮ƺû˿ļ٣ԼԿԼա
ǲûֹͣǼԼ顣ֱգǲ˹Ϊ֮ѾԼˣƺԼΪƿ˿֮
ʱǵʶлתţɢ⣬ǻѾָԭ״ֻǾԱߡ
֮⣬ǵΧдһŽɫ֮
Žɫ֮ԭǻɫֻ֮ɫ˱仯ѡ
ǶԴҲеɻ󣬲֪ɫΪλᷢת䣬ҽǧԼһֱЩ֮Щûм˿
ĪǶ굤Чĵ
Ҳһ¯굤ΪΪޣûн굤ҩȫգ굤̺֮󲿷ڣ챾Ҳûֶ굤ʲô֮ȻҲ޷˽굤֮
ڣˣ굤֮Լʶγһ֮֮һֱڣƺԶղ꣡
ö굤֮ˣضΪΪ˰굤ˡ
֮˶ͨ񾳽磬ӶǿΪö굤֮ˣԼʶԶò֮
ö굤֮˲ǿΪʱǣͲټ˿֮
Զĺ򡣡ֻܼˡǰʵ벻취
ҲһĻᡣš
ΧʮտɫѡһţŲƶȥ
Ϊйһξ飬ֱӳ˸֮ϣʱϤ׵Ǻ
ѽ׼˳Щ׵䵽ʱǲûܵ˿˺Ϊ׵Ĺȫֵ
Щ׵о޴ǵ岻ܿƵб·ȥ
ǷԼֳ˼ɫʯͷֶϣȻԽԽá
䡭䡭ɫ׵֮ϵغǡ
Щ׵һ֮ͻȻһɫķֶ֣Щ׵û˿ãҲû
ͻȻһ£ԼڵԪںϹ׵֮ӦûЩðɣ
ءء׵Ѹٵҵܵķ֣ʱǷ־ҵضţꡭһ죬ѡ
áϸֳһ˿Ц⣬ȻԼķֻܽ׵磬ȴԼɲ١Щ׵ԼʱֻǸоһʹѣԼӦÿԼһʱġ
һ׵ȥ֮ǵٴγ˷֡
ǲûͣԭص׵繥ԼǰطȥɫʯͷʱǶὫ
Һ˾ԼϣΪԼṩ˻飬ǲòΪ롣
ԼʱΪܽ׼Χʮһ˳ѰҺ
Ī䳤ϵ˵ҺһɫҺ壬һɫʯͷС
ǷųԼʶʼ쿴ɫʯͷǺǽԼʶžʮ֮ڣԶĻԼͻܵ΢˺ˡ
Լһʱ֮ڷһɫʯ
ڸոչȥһʱ֮ڣǱ׵УԴʱǲеʹһЩˡ
ֱŲǿʯ֮ǰ
һԼףʮ׵ľʯʯû˿覴ãͨס
ʯϷһǳǳĺоһЩɫҺ塣
ҺʲôˡȡһƿЩҺװС
ǶԼջе⣬ЩҺʮΣ峤ϵջҪ١Ƕǰʯеһ˿棬Խʱоһ
䡭䡭ɫ׵粻ϵعǣ֮ϷţռһЩɫʯͷԼѰҺ
Լʱ֮ǵɫЩ԰ףΪ׵粻ͣعԼڵѾ൱أ֧Ųȥˡ


277 ꣡
ʱǾǣǰһ޴ɫ
һɫ֣ɫ׵粻ϵغЩ׵粢û˵˿ȫǲɫء
ǲС̾ϢΧŲƶȥ
ǽѾʮˡ
ʮ֮ڣΧʮȫǵ㼣ʮ򳹵׵عһ顣ʼ޷ĵǿ򣬼ʶҲ޷̽롣
ÿǿ򿿽֮ʱԼͻеһʶŵĻضܵش
ЩǾ󲿷ʱ䶼Χʮ֮϶ɹġʱΧˡ
Ȼûнģ޴֪̽ܣǻвջġ
ȣ׵ĺǵ⡫ǿûдﵽƷȻƷ׶Ρ
ߣ˴׵֮ڵԪҲŷ˱죬ӵ˹׵ǵķȫԵֵЩ׵磬ֻҪӵԪЩ׵˲Լ˿ԼͿشΧʮ
֮⣬ǻȡ˴ĶϣҲɫġʯͷǲûϸļԼջ˶ٿʯͷֻ֪ЩʯͷѾװԼƷָ
оɫʯͷԼҺҲȡ˲١
뿪׼
ΪҪǾͱ뽫ԼΪߣҪʱ䣬Ҳ֪ԼҪòſԽ
ļλѾɵۺΪǵΪڲϵţǵʱпܽ١
׼ȽҺǣ
ʱȻǼ֮УԴǽ֮һֱûбչ
ϣôĪ䳤ϲʵ
ΪǰǴϢ˵õ˲ҺֱգȻûл
ʲôܶˣǵŰɡϵһ㶼ż
ڴʱͻȻеһ΢Ŀռ䲨תۼ䣬һ۵Ѿǰ
ǣˡĪ䳤ӭ
ԲǾõˡԸвصԼΪ˴֮̽á
ôô˵أǸм㻹ءĪ䳤ϿЦҲõЦǡ
ҺĶȴֻھ֮˸ͲС
գΪǴ˴ҺʱϵȻǸˡͬʱǳ˸м֮顣
ǣȡöҺϺЩٵǡȻǵõ˲Һȴû˵õ١
ˡͻȻһɫƿЦ֮ݸ˴ϡ
˫ֲرƿӣҲΧڴǰ˫ĿضŴеƿ
ޱȵҺСϼĬ
Сؽƿ򿪣ʱһɫâƿϲ˫ĿһΪǶɫĹâϤҺɢĹâ
ͻȻϴľҺЩ٣һ˿֮ɫ
һԾؿŰϣǵı֣ûие⡣
ΪĪ䳤϶Լ˵ǧܹõҺҲǧΡ
ԼεõҺʮ
ǻԶȡһЩҺģûԼеҺȫȡ˭֪᲻ٲҺΪһʱʹҺЩòʧˡ
ǣ⡭ЩĪ䳤Ϻ٣ѵ䶯һ¡ʱҲӳˣǶ𾪵ǣΪƿеҺ̫ˡൽǲ
ûЩҺǿ϶ص
ǴлĴ֣صһ
ôˣûлҲ˺򡣡ǰڰֵ
ֿһ֮󣬡ǣ̽ʲôûУĪ䳤ЦʮʵʵĵܣϾǵļңǶԾûʲô̫˽⡣
Ī䳤ϵʻǲҡҡͷ֪̽ܣصýкĵǿ򣬿ϧĿǰΪûʸС
ԣ˼ĵ˵ͷȻ깥жôǿĵǿû룬Ҳ֮С
λϣ׼ǰ򡣡׼Լꡣ
㻹ҪȥĪ䳤ϵ˾ȵʵ
ǿ϶ص˵ͷǵģҴ˴ǰȥ֪ҪòſԻǲصˡ
Ҫע㡣λǣǲûжǼΪһܣϧƺԶûϣԸˣֻܽ˺Ըϡ
ġǵͷӦͬʱ֮ȥһ壬ٴ
ʱѾûκǣңԼӦѾˣڵӣǸģΪԼǴϢˣɽҲûʲô˸ҵɣһ㶼Ϊ˵ġ
ŲƣѾ˺Χǲ׼ʮ֮һΪ׵磬ʱԼѾںЩ׵磬ʱˣԼǵ˲ɣʮͲʺԼ
ͬһǽԼʶţ̽ȥ˲䣬ǵʶ˳ش˺ΧЩɫ򣬹ԼʶֻǸе΢ʹѡ
ǣǵʶִĵǿʱٴשҵʹǵɫʱɷס
ûзȻţΪףֻнԼΪϵߣпܽ
ԣֻܲϵսԼļޣԼʶ쵽ԶȻ󾲾ؼš
ǧ֮ǵٴǿ΢һ˿ǲûͣ£ǼսԼļޣֻҪԼܹǿǾ֤Լķǿеġ
ţֻҪԼϼ֣һ죬Լ̤


278 ֲ
ǵʶ֮УӤȭͷСɢŽӲӵĹâԱһŽƣ֮֮⣬ұտɫâһԲ֮зǵʶ
ֹâ໥ӳԵøѤˡ
ʱǵתţͬʱһԵ֮أתٶԽԽֱֹͣ
Ҳ֮˫Ŀ
֪вСЩǵ
ЩһֱԼ꣬˶ãûϸʱ֮ûκģҲȥںЩˡ
ǵѲܼɶ굤תɵ֮ǲϵսԼļޣ̼Լ꣬ӶʹԼ겻ϵǿš
գǵƿΪҲò˿
ʵѾ˽ݾⲻʲô£ΪΪȫǿǿģΪȣǵ³ˡ
ȻףԼѾ˶굤ǶԴ˲̫⡣Լٶ໨Щʱո翵
ȻǵƼ򵥡ףⲢÿ˶ġ
硢ɽ磬Щ֮ˣ֮лܣǴ಻ֱӽУѡһַԴﵽͬЧǾǣĥԷ꣬ʹԶʹֱɢ
ǣּ˵ֶԼΪֻܹܺõշִ磬ʹԼܵ˺ܵʹǰû˿ģ
ڣǵʶѾ̽ڲʶȻ̽ĵرֻ̽Ͽʮ״
ͻȻŲƶȥһ̣ѾΧʮ֮һʱ׵Ǻ
߶ԪԼγһɫ֣ɹؽЩֱ۴ϸ׵絲
Լʶ׳أǰٵطȥ
׼
ȻԼʶ޷̽ڲԼʶջأ֮ãԼӦÿԽаɡ
ܿ죬Ѿ˺Ĵ㣬ȥ
ǧ֮ʱǵеһ΢ʹ
ʮ֮ʱǵɫЩ
ߡ䵽֮ʱʱƺ߳ɫ˲仯Ϊ԰֮ɫĺγڶͷ֮ϡ
ʱԼĳѾﵽ˼ޣ
ǵһЩ깥ǿһ˿Ǵʱǵضܴ
ǶԴ˲е𾪣ԼʶѾȫջأԼԴܴıԵ
ͬʱҲеңΪԼɹ̤˺򣬼֪ܣ
ܳһŨɫڻڱ룬Ȼ㣬ЩǣԼԪܹЩ
Ϊǲʹʶɫʣ޷ܾԼӿ룬ֻܽʶй۲졣
Ƭ֮˿ԼԪʮֵƣǲûвʲôͻߺܿںΪһ壬ȫתΪԼԪ
ȻԼûӰ죬ҲͲȥᣬʼܵĻ
ȻղϿҲ˸ţʱǽȫǹ깥֮ϣֻҪֲԾ׼Ų뿪ֻ֪嶼տɫģһŲ֪
ǷԼµĵȫһɫʯͷӨ͸ͬʯһ㣬ƺΪһһ㡣ԶȥããһƬɫɫĵ֮⣬Ȼ֮ҲвɽģЩɽҲɫʯͷɣûκֲ档
ǸеɻѵֻЩʲôܣ
ųϾǾ򣬾ʲôܣӦһЩ֮Լǰľ󣬸ûʲôֵעĵط
ͻȻһƷɽУֻɽͻȻǵƿأǰĵϼٴȥ
ǡһ죬ǼƷɽؽ˵棬ĵһϸСѺۡ
ףǲеȡ
ƷɽȫһݻһҲʲô£ԼղŵĹȻֻһϸ΢ѷ졣
ȻղǲûȫԼһһԲĴǺ׵顣
ǱƷɽ˻Ԫɽ֮УԼµĵݺݵĴȥ
ΣѾʹȫ
䡭ֻоһҡΣԼµĵһһ߿׵ѷ졣
⡭ЩţԼȫȻֻŪôһСѷ죬򵽵ʲôɵģ
ٴջɽȻ󲻶ϵعŽµĵ桭
Ƭ֮ǧڣǴСһɫʯ
ڲʹʶҲ޴ӱǷԼ֮ԻһŪЩʯǿļӲ̶ȣƷɽЧһٱԼ֮ǰȡЩɫʯͷҪǿ١
ʵʯͷɫģǿʲôģ֮Ϊ߲ͬȫǸӲ̶ȣΪ̽ˣǰߵļӲ̶Զߡ
ǽеʯյһĴؽָУЩʯͷܲ׼ԺоҪǸﵽʲôܡ
ǵ彥ƮȻǰȥ
ʶʹãֻطУ̽һ顣
֮˵ķٶ൱ģǣٶȿĿֲ
ʱӴϿշһȦûзʲôĵط
ȫɫʯͷɣûɫɫɫһжɫ
ô
ȻԼ쿴һ飬ȻʵĻ˼򵥣
ֹ򴫳ģԼûзֹ֮ԴԺδԣһܣֻԼûзְˡ
ûйڸϿղϵطš
շ֮ڷһĵط
봦ԲʮڣɫطϡΨһķ֡
ǲϵⷽԲʮﷶΧ֮ڷС߶ͼѰһЩ쳣
ףͻȻ׳ΪʱǰһɣֱԼ׵ĽɫԲȦ
ǲЩ棬ԼôһֱûзɫԲȦĪӾǶȲͬ˲²
ǰǸɫȦȥ
ߵǽɫȦ֮ǰʱͻȻеһɾ޴ԼҪӣǹ൱ֲǴʱΪûüӦͱ˽ȥ


279 Ȼ
ǿֲ֮ɫȦ˲䣬æ׼˳ԪԼܲһ֡ͬʱ߱ҲǽС
ǲ֪ԼᱻʲôطòĴ㣬Լеĵƶ˳
ѹס֮󣬶ʱǰһƬڰֻһţֲܴѹǿѪоѡ
סƷ⡫壬Լ߱񽣵رԼȻˣûЩĻԼȻᱻֲѹ
βûάֶã֮ͻȻоܵѹʧͬʱǰٴλָ
ЩٵǽشܵĻ
ͻȻֲԣΪԼܵȻֹ֮깥Ҳʧˡ
صɽˣǲΪ֮ڵֻɫɫǰƵ֮
ǽԼʶųʼ쿴Լڵλá
أϸֳԻ֮ɫΪʱԼλһ޴ɽ֮УҸɽռ󣬴޷൱ʮͨܺͣ
ǼԼʶԶ̽ȥͻȻԼʶƺһεǽ֮һ㣬˻
ƣʶԼܵжεĽƣ
ʱǵɫЩأʶϵײǵεĽƣϣܹƿǵơ
һжͽͣƸûܵ˿Ӱ졣
ǾԼʶԻκɽܹԼʶƣֻˡ
ȶ˵֮ϡ
ԼӦÿƽ⡣Ϊ󷨽ƪмŴǲûԵöô
̫£Ǹ޷⣬ֻԶƤëѣȻҲ޷ЩһһС
ǽʶԺ֮Уʼѯƪ
Լ֮ǽͨȫϸز鿴һ飬ԼʱڵĻȽϣûκ֮
ǵĶͷ˿˿飬ͨǾǸ߼ˡ
ԼĿǰϵ裬Ҳƽͨ󣬶⻹ƪİ߼Ǹûȥƽ⣬̸Щˡ
ûͣǼЩԼڵĻȶա
ʱֻŪԼ״ʲô֮УڹࡢࡢԻ໹ʲôͣԱԼԵȥоѧϰ󷨡
Щ߼ʮַӣǺѿֻܻѴʱȷԼ״ʲô֮С
󷨡ƪмٸ߼Լ߼ÿһ󷨡ƾҪʱ䡣
ԵǽЩ߼ȫһ֮Ѿǧȥˡǧ֮УֻǽЩˣ֪ʲô;˶ѣ䲼ԭ
Щ߼ûһԼĻǺϡ
ΣֻӲͷƤȥ鿴Щ
߼ĶǾȻҪһԼЩ
û취Լпܱһ֮Сֻſһˡ
һǱȽοΪһֻоŸ̫ࡣ
ǣ֮ʶԼĲ㣬ΪһֱϸĵشĦоͬһ󡣵ȴһͷûУ֪ʲôá
ΪʲôעĹܡأǲԹǱʦ
ΪǱʦȻ󷨡ƪԼЩ󷨣ƵĹԼֻеԼһϲܹ֪
ʵǧڣ󷨡ƷѾ˺ܴĽܶ˸߼һЩƤë
ǶԴ˲⣬󷨡Ƶͬһ㣬ǿʼףڼѡ
ȻԼǧ˽ǧ߼ƤëԼڸ÷ٽһҪ꣬ʮꡭ
ĸǸ޷⣬Ƥë
оʱ˾ͿģԼ߼󷨶ûգоҲղƤë
ǲЩʧû뵽ԼһĪ֮УҺпܱڶ֮У
ͻȻ˾Ϊ󷨡ƪβһЩ
Ȼѵõ󷨡ƪΪԼһЩͨԺһֱûĶ
ʱȴ˽βļأϱһ󷨡Ȼ󷨣
Ȼ󷨣ΪóģİȻһ󷨣ȱû˿
Ȼ󷨶ڶ󣡲ֶеĶģڵʲô𣬼ϱ߲û˵
ݽβԼǱʦҲûȻ󷨣
Ȼ֮ˣֻֿܣһ֮ڣ뿪ڶƳ󷨣˳ع磡ҳΪһʦ
ҪƳȻ󷨣ֻһ취Ǿǡ׵Ȼ󷨣
Ȼ󷨡󡭡Ǵ
ԼжٽʮԼڸ߼֮УҪƳ󷨲뿪ûʱǲܵġ
ڶ붼룬Ϊ᲻ģͨǰӵԼܹն󡭡
޾֮УһСɫ벻طţˣ˲ᷢʲô˰ɣ
ٻˡԶһŽӲͷصӦòµģϢڡ˿ȥƺ鲻̫á
ΪλͻȻʧҲ޷ҵֻСԹԵطɵӻУȴԵʮֵǡ
ϸز쿴ûκη֡ЩɻĴʲôܡ
ô죿С뽹Եʵ
ֻܿ컯ˣҲ޴֡


280 ߽磡
֮Уĵĸо
ԼǱʦļ֪磬ܹն˾Բᳬʮ
ȻһЩνʦ󣬲˭յģЩνʦΪ⻹ҪһĻԵ
ԼĻԵǳǿûĴ뽫͸
̾ϢһǾٲǰȥԼڶ֮УԳȥˣûϣ
ȻˣҲͷ׼ﰲĵزгһطɽ硣
֪ܷ磿ɻ
ΪʱԼѾɵΪֻҪڼӭٲʲô¡ȴԼ޷
ɽٷ˭޷ı
ȻҲȻ󷨶ԼܷǶԴûаա
ȡԼĴѶ飬׼˴ţΪԼġ
ǵüͷΪԼѶϢȻȥѶʧЧ޷ʹã
˺üΣǲòţѶȷʵʧЧˡԼڵ󷨿ռƺһһ㣬޷ϵ
ΣǽѶԼֻҪûѣӦò̫żģֻ޷ϵˡ
˸Сɽ꣬Ų˹ȥȻϥ׼ƪ
ʵ֮ǰ׼չز󷨵ģһЩһֱûʱбչء
Լڶ֮У׵ˣҲ㹻ʱ󷨡ˡ
ǲûʼչأǽԼʶ˳ȥ
ڿʼʱǽȫ֮ϣԶ޴ɽûнϸѲ顣
ȻҴȻ֮УǷʲô֮׼ڱչ֮ǰϸ̽һ
˲䣬ɽȫǵʶǣ󷨿ռڵһȫһࡣ
󷨿ռгŨ֮½Ҫǿϲ٣Ǹеһ˿𾪡
ɽ֮гиֲвһЩϣһЩɵĶҩġ
ǾֱһʤﲢûʲôݣԵһ˿
֮⣬ûʲô֮
ǽԼʶ˻׼ĲԼʶ֮ʱͻȻеһ˿ǵע⡣
ɽ봦ŲƶȥΪ˿Ǵ﷢ġ
ٴηųʶʼ̽ܰڵһС
ûУǲЩɻΪԼղܵ΢ʱȴûзκ쳣
Լʶر·̽ȥ
ͻȻۡһһɫѪҺǿͬʱǵɫԵЩ԰ס
ΪڸղţǵʶͻȻ⵽ûκηǣֱܴ
гһƷɽأɽɢǿҵĽɫâȥǱһеɽǰĵ漱۶ȥ
䡭һƵľ촫󷨿ռ䣬䡭䡭֮ϵյĿռлصþòɢȥ
һǰĵϳһֱסڵĶѨҶѨ֮вϵ˸ɫĹâ
ǰȥŶѨȥ
ֻ·һڡտޱȵĿռ䣬ֱ۴ϸİɫ׵Ϣд
׵磡ǲԼϤ׵ˣΪЩ׵ڵ׵ȫһ
ǽضЩ׵磬βģ
ֻڵĿռУͻأðһ׵磬Щ׵ͻأʧ
Լλھ֮У𾪵
Լ󷨿ռͳϰϵΪûֻɫɫҲʲô깥
ǰڿռȴ׵磬Ҹ߿ռڻǿ깥
ر֮ϡر֮֮ԳƵ漣
ǲʶ쿴Ѩеľֻƾ۽ضǰľ
Ƭ֮Щˡ
󷨿ռеĹϵе׵ӦǴģȻֻصӶγһѭ
깥ӦҲǴﴫģЩԼĲ²⡣Ϊ깥ǿңҲ޴ӽ֤
ⶴѨվ֮ǻѡ뿪ΪԼûС
ĶѨ֮⣬󷨿ռûκֵעĵطǼŲƵǸСɽ֮Уʼ
ǿԼпҲʹ˼ԼһЩǣҡ׼һ
ʹǵ̬䷢˾޴ת䣡
֮˱Ӧ˳ȻؿʲôΪ֮֮Ӧе̬
֮˶һ㣬ûмܹ
֮֮ԱչϣԼΪܹͻơ
Щ޿ƵһǻΪͻΪﵽߵľ硣
Ϊҩȵȣе֮˶֮ܽȫᣡҲ޷
ʱһУǬԯѪֵܡ졢Хɵӡ
ԼԼ֮ĶԹ
ѩá
еһУʱûκεĹϵΪԼڶ֮УʱԼ·λһһ㣬ûκν
Ծеǽеһȫ׿ֻһо
֮оΪƽⶥΪԼĽǧ֮ǻῼ󣬵ĿǰǲûʲôȷĿģҪ˵еĻǾֻΪ˲˶ѡ
֮ӵƽģΪжôУһУĻ׵ĶԼͷ
ƣֻܷԼˡ
ʱԺиֳ󷨡ƪǴʼѧѧϰо󷨡
ʮȥˣǽ緶󷨡ƴͷоһ顣
Щٴһ֮Ƕߡ
ˣǲϵо緶󷨡ƣƪԺеϵشĦоЩ֪ʶ
֪˶ãǽЩϰ˽ٱ飬ֱ˿ջҲζǽ󷨵ȣȫգѾﵽһޣ˶ܳԽļޣ
Ͼû˭Ը㣬Ѵʱ䣬ĵоһЩĲĶ
緶֪ʶȫ֮׼оɽȡ
ͻȻеԼƣƺ˯ĸоԼҲںʲôʱˣʵ̬Ƭ֮΢𡭡
֮ǲƣеģһֱںķ󷨣չǲͬģչֻᾫ󷨵ǡȻ෴ƣ֮⣬Ǻġ
ǧ֮˯ˣȻоɵȡ
ĹУżеƣͻԼԼúõ˯һ򡭡
գǽɽƪƪٴγϰһ֮󣬵ûջһ˿˵ĸоͷԼƺЩʲô
ףԼѾ׵ɽ緶֪ʶ
֮ǿʼزͨ
գƣĸоٴϮϰԵģȻ硣
ЩѾһϰߣֻҪеƣ룬ͻ˯һܹԼ񾳽磬Ȼޣ
º΢ܿ
ʱеǸоָо
أǸоԼƺɢΪ˿˿Ʈ󷨿ռ䡭ָоʣûҲԸ
ʵǵĸоûдȷʵɢţֻڵϵǣ彥ر䵭ƺҪɢһ㡣
Լʱ֮ǵѾʧֻԭأģӰ֣ģӰƺһ㡣
һ֮ģӰҲȫʧƺʧ󷨿ռ䡭
ʱǣȻ˯ʮֵѣָоìܣǶԴ˺ܣҲûΪʲô
ȻһſŽ׵ĹУǲЩɻЩ׵ʲô
أ󷨿ռ䣬İ׵С
Щ׵ǳǵУʶУǾôʱԼƺ˫۾һ㣬󷨿ռеһжչԼС
ǲûܷ󷨿ռر֮µĶ
֮ͻȻʶЩɫĹʲôˣ֮֮İ׵ɡ
ֵĸоЩ׵ƺӵԼʶƺڶԼ˵ʲôһ㡣
ȻǾЩ˼飬ϲŭ֣ϵشԼл
ǿԿ϶ЩԲԼģƺƺЩ׵㽫ǵԼ
ʱƣӵͷ֡ϲʱĸֳЦݣżЦ
ʱ֮ɫƺ˼ʲô
ȻǺԼġᡣ
żǻеŭ󷨿ռвʱسһŨɱ
һȥˣһֱ״̬Щ׵ݵҲԽԽԡ
ϵı鲻ٱ仯ȴȻŸָӵܶණǴûиܡġ
ʱǾԼƺΪ㣬ÿ㶼ӵԼʶǧһ㣬Ҳ˵ʱԼһĶã
һ߸׵㴫һߵƪʼо
ȻµһԼȷʵһĶãָо֣Щš
ξҲԸΪָоܡ
оͬʱǻĵ׳ֵ
ͨǴͷβо飬ʹ󷨷˲Сߣǲûие˿ƣ롣
ҲûȥΪʲôȿӶԼֿԲֺûҪ׷
ڴʱ֮ͻȻɫƲʣĹ򣬺ɫƲʡ
գۼ䣬жɫƲʣ
ɫƲȻɢڣ˲䣡ɽϿȫɫƲʣ
ˣ
ɡ
ٵӶһĻЩϤЩӶɶӡΪ֮ʱͳֹɫƣֻģС˺ܶ࣬鲼ʮ
ʱڱչأХһţἰԼʦ
ɫƱ鲼Ͽʱˡ
ʦ֣ǡףɻʵ
ǵġʦʱҲֹƣ׵ԴͷƺɡХҲЩɻ
ڴʱХͻȻյؾ¥ӵĴѶ˵ɽ綼鲼ɫƣ
ͬʱ硢ħ硢硢硢硢ͬʱɫƣ
ɽڣ߽磬ȫɫƣɫƱ鲼߽Ͽգ
һطûгʲô䣬Ǿڵ󷨿ռ䡭
֮УȻֻС룬ʱ˫ĿһˣɫףⲻǾűԪӤе𣿡˵ͬʱѾһӻС
űԪӤȷʵףģϾޣڣɫױ鲼߽硭ӶԴ˺ǲ⡣
ˣ׻᲻ģСգ˫Բ۾ʵ
ӳ˼һҡҡͷʾ֪
ɫƵͻأ֣߽磬߽Ķַ׷̽׵ԴͷǶ˭ʲô˹ģס
ȫʧˣΪǸҲʲôԴͷʲôطɫܲû˿
󷨿ռ֮УȻ״̬ͬʱָӵ


281 һŵ
ɴ֮С
ʦ֣˵ǰЩ׻᲻ʦģХʵʱҲһԣʨɢսŵףǳβнҡš
ɫɽάŽɢȥУ˶õ˲ٺôɫƳ֮󣬱չ֮ˣΪٶûбչصˣǵΪҲʵࡣ
ʵɽˣ߽֮ڣ֮˶ܵ˺ôҲõһĺôǵõĺô٣ûС֮˽磬Ҳ֮˵õĺôߵΪ˴ȵЩߵΪֱӿԽһΣ
ЩˣǵõĺôҲ٣Щ֮ˣ̶̼ʱ֮ȫ
ȻɫѾɢ֮ã߽֮У֮ʱἰ¡
ɫ¼һʱΪһμѻ
֮ʱʦȷʵף䷶ΧҲʮ򣬶Σɽ綼ɫơХԴ޴Ӳ²⡣
֪ʦλʲôطȻϢȥЩԹ
󷨿ռ䣬ȷʵϵ磬֮Ҳϵ
ʦû£ͲҪˡХգΪڱչ֮ǰѾǵ齻Хˡ
յ˵ͷʦôأչذʮˡ
뿪֮ͱչȥˣ죬Ҫһζ֪ΪΣչ֮һֱûж
Х졢ԼˣȫɾڶΪֻһ֮ǾͻΪɵۣΪɽ糬һ֡
Щɴϼӿܣ˵ҲչˣХҲ޷֪Ϊ
ʱоסһɵڸ֣
ǬԯǬԯɽһֱûƿĵɵڣǬԯȻ׵˹ȥΪһֱȲţǬԯѾһɵڸˡһŽɢħһĹϵ
ȴʦֳ֮ʱ˵׼ѾɵΪˣʦãʦ֣ҲñչˡХȰԼѾʮûбչأǸñչһˡ
󷨿ռ֮УŨ֮ĳĹ켣ţһֵӰʱس󷨿ռǵӰƺʹŲ֮һ㡣
˴Σǽһľ磬һ㣬ܹظܹܵᵽҪ˼
֮ǰͬȣܹܵ󷨿ռһ塢ҲЩֲΣǸ̺߸֪
ΪûģʱЩ֮˵ʲô
ֵĸо󷨿ռڵһжԼ֮УƺȱһЩʲôԼֲƿ󷨿ռ䡣
״̬Ǽ
֪˶֮ǽͨоʮ飬ֱȫա
ÿԼһ֮ʱܻһ󷨷ҲһʵķԾ
ȻԼյ󷨡޵ģԼȫ͸ʱԸЩܱ󷨣
ƺ֮У֮ͨ󣬿ʼе󡭡
ǽе󳹵ʱͻȻ󷨿ռر֮µľ
ر·ǿĵģֻɫ׵粻ϵڵĿռд
ڵĿռ봦һɫУڼٵתţɫĹâͬʱĽȥ
ϳЩЩɫĹâֱ۴ϸ׵磬ֻٶȼ죬ƽˡ
ǶǽɫкܸȤһƺԼѾǽɫ֮ǰǴһ״̬ûʶͽһУȻǵҲûܵκι
ۿһ֮ǾЩ׵磬ɫջصģ֮⣬ǲûٷЩʲô
ǽɫвԶƴСĽɫʯ׾ǲе𾪣
׾֮ƹĶϣҲҲƴһ׾
ʱָ״Сһ׾񽣾ͻӵиԡף
׵֮֮˶ԸԶϾÿ֮ڵԪӤ׵֮ĵֿԶܵͣ׵繥ƻǿԣÿ֮׵綼һֿ־
ȻҲи֮˲׵磬Щר֮ڣǾҪ׵֮õѡ
ʵǵľűԪӤҲһࡣ
ʱȻľ磬޷׾
Σֻü
ղţȻһֱڹעڵĿռ䣬һĶãĲûͣ¡
ǽеȫʱٴθͷ
ͬʱַһľڵĿռ·ȻһͬȴСĿռ䣡
ֻÿռȴԵʮˡ
Իðɫ鲼ռ䣬ѱ桢ƶɫâռ䡣
ȻûжԼʶȴʶųռ䣬ƺռʮΣһ㡣ָо֣Ҳ֪Ϊʲô
ں棬Ǽ޴Ŀռ䣬˲䣬ѾռڵһȫС
ɫռڣûʲôĵطЩɫĹâΨһ֮Ȼǿռ봦
ֻзԲʮ֮ڣŨɫϵطӿţͬɫĺһ㡣
ǾһĻЩϤƺԼһ㡭
ʶ𾪵ΪԼʶҲһŵɫǰľ޶£
깥Щˣ֮е깥ӦǴɫռ䴫ġ
깥׵硭
ʱǸȷţԼڵ󷨿ռȻھ֮У󷨿ռǾĺģ
ǿʼ쿴ʮڵľ󣬵ɫ֮⣬ûʲôĶ
ɫռʮ׷Χ֮ڣڷĶֻһƴСɫ徲ڵ£ƺҺһ㡭
࡭Ǳ׾Ӿȣ
࣬ͬھϣ֮Ҳҵһ˿ࡣ
κηԼࡣ
ֻ֮һǾпƳӵǵķͬڵӵеĽӤһ㣡
ӵǵķ֮ģ
ĺ֮ҲûмӵǵķȻڵӳ⡣
ǿԱߣ򾲾ӤȭͷСɫ壬ΧЩɫϵһӿ룬ͬʱɫˮһһй
ôСһ龧徹ȻӴǾЩ˼飬ǰѰ˼ţԼܷ龧㵽֡
ɫ֮⣬һѤɫռ֮УĴԵøĿ
ƺһŵɫĵԼϴС
ǿŵдǿҵϢ
޵ǲ²Լƪвû޵
ѵޡޣǲɻԼھдδκ⡣
ŵ˿ֲĻ֮УЩض׵˵꣡ȴܹ
׾ࡢɫ塢ԼǿŵǶ뽫ȡʱԼһ΢״̬˵ıֻܿȴȾָ
ҲЩϸزƺһ㡣
ʱѾʼ߼ˣ֮ǽΪҪʵϰſԳ׵ա
󷨡ƲͬЩвãȫԼΧϰ
ʵҪһЩ־Щ־ֻΪ˵ʹһĹ켣תˣֻҪʶǿȫЩӵ־ֱʶ
ǵʶ֮Ѿ㹻ǿ󣬶Ҵʱִһľ磬󷨿ռ֮ȫڲܹ󷨿ռвó
ȻҪۣƺ޷óʲô󷨣󷨿ռ䴦ȴһܺö䵱ۡ
ڿռеǸɫУ·һһ㣬Ǿ䵱ۣЧܲ
ǽǧ߼֮̽󷨰塣
ܹ֮һ˳Ĳ߼ΪжôˡȫΪŵľ硣
ʱǣԽԼΪ绯ǧһ㣬൱ǧͬʱ
ܹ߼󲢲ֵ֡
ͻȻʶʲô鼴Ҫһ㡣
ᷢʲô£ǲΪղŵָоʮֵ
ڴʱԺͻȻһСĽɫ
߱󣡡ĵͻȻôһʣ漴һԼԺ֮С
ԲΪĴڣʮֿ϶֪ԼΪʲôָоƺһ㡣
ɻ֮ʱͻȻԼܹеľԼƺ뿪󷨿ռ䣡
ͬʱǾ󷨿ռһжԼƿ֮У
Ϊ֤ԼĸоǷ׼ȷǽĿ׼׾Ʒ
ǵ΢ͬȡһ㣬׾ࡢһɫʯԼǿɫĵԼԡ
һɫʯûбȡʵԭ㽫һȡģ֪ΪΣȡˣΨûбԼȡ
ٶͼȡ
䡭һˮͰϸɫ׵ͻأسϿգȥ
ʱǴ״̬˹
ô£ΪոѹͻȻԼˣò
Ҳǲ˼صɫʯӦĸԼȡһҲͰˣ龧ʯȫȡߣȻᵼɽ޴ı仯
ʱûϵƣΪⶼЩƤˣǻڸղǵ׵Լ⡫ǽӽƷףһԼƤѿ
ǽĿͶǰļͬʱҲѣҿԼ״̬нȡ˳ʱԼͽռ䣬ΪԼȻֲֿܲ깥
׾࣬Ƕʶֱӽָ֮Уǿɫʯ֪к;
ǵʶʯڲ̽ȥŪ⵽ʲô
ͻȻǸеԼһһɫѪҺ˳
ôֲе𾪡
ǲҼоΣյˣֻýָ֮Уǿ龧ʯƶĹУٴθеԼ˺ҧһ㡣
깥Ѿ⾧ʯˣصǿֲ깥ͬʱȷȻһ־ϣƳǶ
ȥڽǵѪǿʼۿǰɫ޵
ǿҵϢŵдǲЩϲ֪ʲôޣ޻ޣ
ʲôĴڣһǿԿ϶ģֲֿܹĻ棬֤Ĳ򵥡
ʵĵһֱϣԼܹӵһֻޣҪ󲢲ߣֻһֻ¼ޣֻҪԼ⣬ҲԥǩƽԼ
֮˶ϣԼܹõʵǿޣϼޡǳޣ
ȻҲ⣬ȴûộΪԼӵеĺܶණѾʮˣԼշһֻϼޣԼҲ̫󣬳ǳޡ
̫ϡˣҲûж٣Լô׵õϼ¼ûʲôġ
ͻȻǷ޵Ȼ֮
ϴСɫ޵ڻУȻ˫ƵƤ棬ԼڵԪ޵жȥ
ԼڵԪʮְԵ˭ܾܵģȻ㡣޵ܹôֲĻ棬ԼԪ˵Ȼǲܵġ
ͻȻǷ޵ٶͻȻӿ죬ڿٵԼڵԪ


282 ߱
ԸкŻеɫ޵ͣԼڵԪʱڵԪѾ֮࣬Ȼڼš
һ֮ڵԪֱǿ޵ȥ㣬ʹǸеһ顣
ǲ޵ԼԪǱ˫Ŀ׼֮ܵ
޵ȥһԪѾеԲˣòָڵԪ˳㽫Լϵƴ
ǽʱͻȻʶһ飬Լľѹ֮󣬻ûв쿴ԼΪԼ񾳽硭
ǷԼȻɵ۳ڣԼ񾳽ȴǸߵףԼҲﵽʲô硣
Ϊ񾳽Ĳ̫ˣǲЩɻ
֮ˣֻҪԼ񾳽㹻ΪȻȥġ
Լƺƿһ㣬Ȼͣɵ۳ڣ
һǸеһ˿οΪԼ򣬻ΪΪԵʣ˲²⡣
еɻǿʼΧ
ʱ󷨿ռ֮ʼǿ£ͬҺһ֮ǰȻһС֮Ǳǻе޵գǲûз㡣
ۿɱٶȺתţյ蹦ϵѾȬȻϥǣŨ֮
ֻ޵һֱǵԪڵԪͲȫָ
ʱ֮˫Ŀе޵Լǰĵϡ
Ǿȥǰ취ö޵Ҫ»Ҫһʱ䣬ԼЩ뾡촦һֱţԼѼоȥ顣
׼֮
޵֮ǽָзɳɾֻ龧Ө͸ɾΧ޵ת˼Ȧ֮ʧڴʱдһɾ
ʱǿ޵һ׷ΧڲһֹΧ֮׷ӿ
ǲõľþΧΪ޵շɾþ
󷨿ռ֮ŨټԼõľӦÿʹշ
ٴα˫Ŀ쿴ԼԺ
ԺʶģȫͬĸԺȴλʶ֮С
ʶǾۼ֮ĳǵ飬ԼЩ֮ʶ֮С
Ժʶжһ֣൱˵ļһ㣬Լ֪һУԺ֮С
֮Ҫ쿴ԼԺΪղԺͻȻһһСĽɫ
ʲôɻɫǸղͻȻԼԺеġ
ǵĿԼʶ̽ȥ
ǵʶǽɫ֮ʱ߱󡣡һٴͻأظͷ
һ̣ͻȻԼһ嫵ǿ֮С
ǲȲѣԼôͻȻˣţǷִʱԼû⡫壬ԪӤҲûУԼһ״̬ڵģ
ŵزᣬû⡫塢ԪӤԼ
ͻȻǸеһ֮
ǷԼֻص󷨿ռ֮Уǰ޵ȻڲϵŨ֮
ô£ǲѰ˼ΪʲôԼղŻǺ޼ʵǿ֮С
ڴʱһİϤԼԺ֮С
߱ɻ
ϸĥ֮ǲ²߱ӦþȻ󷨵ƣԼղſǺǿղʵģӦľ
ǲʲôá
Ϊ֤ԼĲ²⣬ٴνʶǽɫĿ̽ȥʱǵʶٴγǺ嫵ǿ֮С
ȻˡǲûоţϸشǰƬ޼ǿա
ǷԼԽǿվ۵ף
ǿǧɣ봦ʮ򣬶ʮĳַʽУʮһذţǿʮֵӴ
򣡡ǰԳԾԾϤˣϾںʮ֮á
ںϿգһֵĿռ䡭
󷨿ռ䣡
ͻȻˣ嫵ǿգһǧɵȻ󷨣ⶥӦý߱󡱡
ȻЩҲ󣬵õҲͼѡ
߱ȴǧ򹹳ɣ
ǰ֮źܴĲ࣬ΪóмѰģȻ󷨣ȱû˿覴ãʦҲҳ˿󷨵ĺۼ
һ󷨵ģǶԴ˺ܲ⣬ΪԼĿǰϵ裬ʲô˵Ϳ
һǵѾصԼڣΪⲻ߱ĲԭҲͲ׼˷ʱˣҪо߱󣬳Լи߼ȫ͸
վƺڳ˼ʲô
ͻȻǵ˫ֿٵ趯֮ܵҲĳֹ켣šأһɫȦǰ
ͨ˲õЦݣԼĪõȻԴ󷨿ռͨҲ˵Լ뿪󷨿ռ䣬عɽˡ
ȻǺ뿪֮ǻǾʱ¡
Լʱ뿪ö޵ûзٳȥһʱҲνˡ
ϥ£Ǵӽָȡ˴ϡʱǰǸɫȦʧ
󷨡Ʒӵмߵ裬ѾемԸ߼ҲоʱΪޣܹóͨмûˡ
Ƕˮƽȴ˴ķԾֻǽɽ緶Ķȫգ񵤵ƣҲаƳƷ
ʱǾ׼ƷȡƳ
ʵһָʱԼѾõ׾ࡢɫʯԼõǿɫʯͷԼ뽫Ǵ磬ĻԼźġ
ʯԼ˵̫ˣǲֱָΪûʮİƳɹ׼Ƽͨķɽսָ


283 ˣ
󷨿ռڣǾһɫĻǰʱһЩɫзȥ
ǲûֱΪûʮİգԲòһһЩƷ
ʱԾƷɽԼʮƷɼףһģǶɢտɫâ
ɼ׵ѶҪɽֻ߳࣬ƳƷɼײʸƵļƷսס
õĲ϶ǴӾõɫʯͷֲȷʵǶϣƳ乥ǷƳҪǿϲ١
ûãǽԼɻڣͬʱǰһտɫļƷɼס
ѾƳʮƷˣ׼ȥˡ֮ƼƷɼףȫΪ˼Լˮ׼ʱѾˣԼƳƷɹʰٷ֮١
ȻˣǾ׼
ɽ緶룬ԼƳĻȻ١λȻ֮ڣǷ֣ǲȷ
ԵʮƷյָ֮УԶŲƶȥΪٵĳֻӰ쵽ǿ޵
ٴηųԼȻɫʯͷ֮Ͷȥ
ɫʯͷںõģǷɫʯͷȫһֻƷһЩǿѾĲˡ
ɫʯͷۻΪһɫҺִԼĽָҳһЩϼ˽롣
׼һҲ򵥵ģֻɫҺ𽥱Ϊ״ֿ֮ʼڷɽϿ̻
̶ʮ˳ǲûиеǽһ󷨿̻ʱѾʮȥˡڴʱͻȻܵһѹԼ
١ǲûие⣬ֱԶŲƶȥǱɫɽڿоţƺڵȴԼһ㡣
ֻԷƷ֮ǲܵǣģٵһ㣬ֻһԿţûаԸٵ˼
ǿƷС٣ٶɲĻȷʵûʸΪһ
ʱǱɽϿѾһ䰵ɫƣŽѸٵתʱ󷨿ռڵ֮ǽƷӿȥ
֮䣬ǽֹͣ䡭ͻȻһɫ׵磬·Ǳɽٹȥ
׻֮ǱɫķɽûܵʲôˣȻŰС
䡭䡭ɫ׵ǲɽȥͬʱϿյĽƿʼɢʹѾˣ·ķɽܷΪûκθϵ
ϣһٵĹƺǱɽŭֻӭż۶׵˹ȥ
һľ촫󷨿ռ䡭
һտɫķɽڰУʱذڶŽ
ԭŲƶȥɽȡУʼ쿴Ʒ顣ƷԼԤһ
ɹƳǵ˲٣Ǽϥʼ
ǵ֮һܹļսɽļȫƳɹ
һ񽣾Ȼûжɹ٣ӶΪһѷⲢ˵ʧܣֻҪܹ٣˵Ѿˡ
Ȼٵһ񽣣ȴһ㶼ۡ
˶ѾǬԯˣԼոƳ͸ÿһԼʣһǸͲںһƷ񽣡
ȻǱ񽣱٣ǲûиеۣȴһӣԼƳָҲԼɽٵĻпܻٵ
һڵʯͷǰʯ׼ھָ
ȡһ񽣣ʯиɾȵݣƴָֻеһ͹ˡ
ٴηųԼɻ𣬿ʼʯʯΪһҺ壬ҽ֮ǿʼ̻󷨣ԼһЩ
˴ΣǵôȻʧˡ
ʹǲԼֻʯˣǲ˷ѡһ֮ǾһΣڶʧܵĻԼ͸ֹͣˣһʯԲʹá
ֿʼָÿһ裬Ƕʮֵؽ
ʮ֮ǳɹƳһöָ١Ϊ˵õֱָȡ߱񽣣ոγɵĽɢ
õָȻʮֿģǼĶУҽָҲԼָϡ
ʱ󷨿ռѾûʲô¿ˣΨеȴǿ޵ķ֪ʲôޣǶԴ˻Ǻڴġ
޵ʱȻѸٵΧ֮¶޷
µǿʼ󷨿ռ洦ߣҽر֮£ֻɽ֮вϵŲţƺѰʲô
󷨿ռ߼ҩġҩģȻὫŹˣʶҩģȻժҴбá
ûгҩģժЩϧˡգһռ伫УзǧɾͬʱһЩ󷨣ʹ֮г֮
ȻǽЩûгҩԼȫƵ֮С
ЩҩҪ֮ģǲŻôһСⲢǳԶ֮ƣֻܱ֤Щҩ֮ڲή˵Ѿ㹻ˣֻҪ޵Լͻ뿪󷨿ռ䣬ȻЩҩֲǡ
ɽһ֮ջķᣬõ˴ҩģԼ硣
ȻʿɶֹûнеҩĲɹ⣬ɽ֮лвҩĵڵġ
ժҩ֮ǻصǿ޵Աߣȴĳ
ͬʱҲ˼ԼΪΪͻƲˡ
գͻȻеܳ˾ҵԲڵ֮ȫӿ
޵Χľ󳷵Ŀǰ״Ѿ΢΢ˡ
Ũ֮ϵر޵գ޵طɫâʱƣԲڵ֮ȫ⣬Զ֮Ȼϵز
ƺԱһ㣬ٶ𽥷˿ʱ޵ɢʢɫâʹǸеһ˿УΪԼڵԪҲɫġ
ͻȻ޵ʼҡǽض֪ʲôޡ
޵ҡһ˻֮󣬡һɫ޵ѿһ϶


284 ֻ֪ԣ
ǽضǰɫ޵ˡ
޵Ƥʮѷ졣ͻȻһֻʪɫСӴӵ¶˳ţһֻС¶˳
룿ΪֻС״㣬ǳе޵ӶģЩ˷ܣû뵽ԼȻõһֻޡ
ڴʱһʪСԴԵ˳˫Ŀգ֪ǲ
ʶԼЩˣԭ룬ΪԴнǵģǰСһȴûС
ΪճӵԵЩֻ˫ĿյѵŲԼ壬뵰ǶԼ
ǰһĻǲûаΪ޳ʱǿԼ
ַһ֮
ʱСһİѾ©棬ıȻһԳ򣡡ݣɻ
ءһ΢صзֻһֻСǰһƺҪ׵ذѵǶԼ
ڡڡСһͻȻ˶Լʪ壬ͬʱҲԵѳ
ʱȫòѾչԼǰֻȫɫһСֻ״СӣһֻССβ͡
ǰСһǽòƪеļؽжԱȣʧˣиûޡ
ѵޣЩԻ
ʱءһٴδдţɢɫâԽԽʢ
֮ϵϹȥֻԭʪѾʮָָɫëɢţԵʮƯ
ڴʱǶԳͻȻȥ⡭Щ˼ؿǰһĻ
Сһĳȥ֮󣬱˫ĿҡҡλǶĵŲȥһֻСһζؿЩɫǡ
ȻĸͷСͬһֻССһ㣬ϵЩ鵰ǺܿͱԹˣԵе֮ƺδǷ۵СͷԼ͡
ͻȻٴɢһǿҵϹ⣬ԭҡҡλΣվȵӽԾ˲١
ͬʱһֱյ˫ĿҲ˿Ȼոճ˫С۾ȴһ㶼Եûǣ෴Եʮ峺
ʼ쿴ܵĻûзʲôɴ͵ԼԴԼСϣǼƣԣ׼˯Ϣˡ
һֱںؿͻȻСһȤ
Сһｫ˫С۾۵ͷʱԼ촽ͻȻоʲôֻС壬ƺŵʲôζһ㣬С۾ͻȻ
µؿǰһĻֻԭµͻȻվСӲʱᶯţתǣͬʱҲԼ
ûԵú£ᶯСӣʱͻȻͣʼΧתȦȦСȥġ
ô£ǲ
Сһת˼Ȧ֮ͣƺǺܸȤһ㣬ȻԼǵؿǵСȲ
ʵϲµСһģòƯһεĳܸоЩ⡣
Լǣǵӣָǹ⻬ëСһ˫ԲС۾ضǡ
ֱ˵ϣ˫ֽԼСں棬ǲë뿴˫򵽵ȥˡ
ʧˣû˿֮ԼǸͲȻһԳ
СһĿضԼǰֻ֣ǵ֣۵Сͷٴ˳ǲûзһ㡣
ֻСһԴǵֻֿȥԼԴ˹ǵֻ֡ΪǶԼǣûоʲôԡ
ͻȻǸеԼĴָһʹƺʲôҧסһ㡣
ŻԴСһʶղŷʲôˣеСһҧԼһڡ
Сһ￴ȥΪʲôҧԼ
ãһǶʱеһ
ֻеСһ۾кԼָϵ˱ţƺڳһ㣬ǻһ˿ѪҺɫѪҺ
ǡˣȻʳԼѪҺ
ȻҧԼָԼ⡫ǿƷճȻҧԼָʲôޣ
˿̣ѾȷСһޣϼޣ
æԴʾֹͣ
ȻԼΪʧһЩѪҺûʲô˵ģʳܸоֵֹġʲôԼ԰ңһֱʳԼѪҺҲһ¡
СһЩԸ˫ĿɻǣСȻڲͣš
ҵѪˣʲôģҿ԰ǿڵӦöԼ˵ʲô
ȻСͣǵָɿ
æԼĴָȥֻСᴩָԼָǶ¶˳
桭𣿡һ۵ǶС
ŴˣǵסˡȻ˵
֪ϼҲܸճͿԡ
ճͿԿԵģֻг޲ſԣԼеСһȻǳޣһԼʶĳޣҲ˵пǱ쳬ޣ
޸ոճʱСһ㣬ʮֵųɳǵǲŻ
ղ˵̽ʵ
ŶҶǶǶСһ˫۾ˮǡ
ǻż飬ԼĽָȡɾɵճ޶ϲһЩ壬ǶԴ˻˽ġ
ǰһɾСһ̴ǵĻ˳ɾԱߣʼӲޱȵɾбΪĩ
֮ϵתۼ䣬ɾѾȥ
ʲôޣʵ
ҡ֪Сһںɾĩش
ͬʱСһĿԱߵһЩƿƿ޹ޣߵһƿ֮ǰݽƿҧ
ͻȻСһ۾һԼС׼ƿڣ࡭ࡣغ
ǲɻˣЩƿ֮жɵôͻȻһԼȡһЩɫҺ塣ղΪæȻⶫҲȡ˳
СһƺʮϲɫҺ塣
ʲô֣һ㶼Լֵġ
֪ʱСһںɫҺ塣
˼ɫҺ֮Сһ߻ȥмɾȻٻϼڣȥܵġ
ӵʲô⼼ܣ
֪Сһֺشһƿɵ̵˿С
֪Щʲôһʲô֪ǸеһΡ
֪ԡСһɫص˼֮˵ֽ֮Ŀ׼ǰЩɾɵ


285 ˣ
֮Уջ޴ȣ񾳽ʵķԾǹ⣬Լ񾳽ѾԽ˵ķ룬Ӧôﵽ˵ľ硣Σǵõ׾ȾϣҪõһȻ󷨡߱
Ȼʱǲܿ̽߱İΪ󷨵⻹ûдﵽ߼͸Ӧʸز߱ˡ
ǶԴ˲żΪԼԺһɫ൱߱ԼʱԶв
֮⣬ǻõָԼһֻޡ롣
Ϊ˷ƺǸСһȡ˸֣Сһԡ롱ҲȽ⡣
ճͻ˵ӦǳޣӦǴ˵ġ
޶дм䣬Ƕ֪Լʲô壬ԼԼسȴʲô֪ǶԴʮֵɻ
Ҫ뿪ˣҪҪһȥŻеʵ
Сһղų˲ٶɾͳ˽ٿ飬ʮɵԼСƿɫҺʱʵǻС
ȥģۣɢʵ
ʲôǶԴѾϰߣĵΪ״
׼뿪طɽ磬Ȼһȥǲûǿշ룬ΪԼʮƺԼˣ׼ԸԼ
ȻˣˣҶ¾С˵ֱ꣬۾
ʵ֮ԸԭģΪ֮ǰչǵԪȻǲһиС
һ㣬дɾɵʳǿ׼һ㣬ŻԥĸǣĻҪ˵Ҫһ
ǲ֪ġ
ǽף߱ȫܲ˼֡
ֻ˫ֻӶµ־أһɫȦԼǰ룬ǹȦп˽ȥ
ףԸоȣʱѾ˺򣬵ǴԽǽɫȦĹвûие˿ѹǲûж£Լ߱
ǳں˲䣬Լٴθеʹ깥Ȼвǡ
ʱȻ˫ĿʵǻУ깥ƺû˿Ӱһ㡣
Ȼ㣬뵽֮ǰĻҲȻˡֲֿܹĻ棬Ȼں̶ֳȵ깥
ʱλں봦ҲǷֽɫȦĵطãǶȶ쿴ˣȻûзǸɫȦǸеɻ󡭡
뿪֮ǰȡ˴ɫʯͷЩʯͷĲϣȻŹ
뿪֮ΧŲƶȥعɡ
·סʱͣԼİСԼ뿪֮ǰӦøǴк˳㽫Ҳǡ
ʱϾڴ֮Уȴݣȴڴ˴
ҺİĪ䳤ϵ˵弸ȫתΪѪ֮ƤɫȻɫġ
ʲôˣͻȻǰʵ
ǣԸоȣ𣿡Ī䳤ϵѯʵ
֮ҽȥˡЦûл飬ǾԲִܵ
ԣĪ䳤ϵѯǵķ֣кܣǧ֮ãǱ˭˽⡣
Ӧһ󷨡ǾⲢûʲôģԽԼľǣǲûн׾Щ˵
ȻԼܲй¶ȥǻûнЩǣϾ׾̫ˣ֪֮Լض⵽׷ɱ
ǵĽĪ䳤ϵЩ𾪣ûһ󷨡֪ЩҲãΪܶû˿
ǽȡԼϵ
黹ŰɡǽݸĪ䳤ϡϾԼǵõҺһ죬ʱǻҪԼǰȡ
͸ģûġĪ䳤ƴǵ
ҪɡȰ˵
Ī䳤ϵȻ׻ζʲôˣҲ˻
﷢ʲôˣٴʵԼյʱݣƺʲôһ㡣
ҪɽˡĪ䳤ҡͷ̾ϢҲԵɫ
ǵѾȫתΪ⡫壬ɽٳɹļӦúܴ󡣡
ϣ˰ɡĪ䳤̾Ϣ
ʵϵ״ʷģǧ꣬ûһ˿ԶɽٳɹĪ䳤ϵ˵Ҳ
Ǵûйۿ˶٣׼ʱ£ԼҲһĻᡣ
¹ȥˣϵ٣һɫĽƳϿա
ʱֻдһǣȫǨƵĪ䳤ϵڸһϹ۲ǵ״
ɫصϿյĽƣнŲѡȥٵҺѾȫתΪΪ˳ɹɽ٣ٽǰڣڱչ
ǽдİɫ׵磬ֲõԤУΪ׵ĴЩ׵ȫһڵ
ȻѾӵڵֿܹ׵𡭡
䡭һֱ۴ϸĽɫ׵Ϻȥ
ֻеķɽ״ȥɹؽǵ׵࣬Ľ׻ǻ
һ׹ȥ֮󣬴ƺϲûܵʲô˺ȻɫصϿյĽơ
ˣĪ䳤ϵϸֳЦݣΪϽµһ֮󣬶ˣûһܹɹסϺɵľͽһףǶôɹɽ١
ȴΪֽײĿǣ֮˵Ŀǡ
ʱ󣬴ϳɹؽ׽٣ʱԵڵԪӤѾ⵽׵ɡ
ʱĪ䳤ϵҲʶ˲滹׽٣ֵܼȻǰȥϣףԼǰȥæֻʹ׽ٵǿֻԶš
ˡĵԼϾԳŲߵ׽١
ĳӵгȻʣȴֻھ֮Уٻ⡭
Ȼϣٹȥ֮󣬴Ѿ˵أٽ֮󣬴ϡɢ
϶ɽʧܣȻеѹҲ⡣
ѵ𣿡Ī䳤ϵɫȻմ


9 


286 ˼
ףֳˣմ֮УһֻСڰ˷ܵطš
ϧԶһ̾Ϣ
ϧʲôСɵӻУʵ
㿴ľ
С·ȥƬ֮󣬡ľϲףɵ۳Ϊˣ˼ǡ޷Ϊ𣿡
ֻӵ˵ͷΪ𣬳ǵΪͻʱǡô˺һ״̬⼸ˡ
СԴһ֮ͻȻ̧ͷľ㲻ɲʲô˵ģοδһ¡ˣһ²֪񡭡
ʲô£
Ѿô꣬ÿ¶ԵηηǲǸðЩʲôСЩ˷ܵؽ
Ǻǣд⣬ڻʱ򣬽ʱɡ΢Ц
ɽ磬һ򡪡ǣһλ֣
ǰԳ棬׼ݻɣظͻȻ̻ɣһˡȻƲ̫أǵ˰֮òȬ
ʱȴ˼
ɣɵۣںڸһ΢һЩɵۡ
շʢѾįˣɵڸֽյ㣬һ붼
һЩ̫ͻȻˣԼһ𣬾Ȼؿįȥ˵һֳ裡
ɽȡЦԼλҲʱô´ȤԼʹеʮֵӡ
һУһɵģǾǡǣ
ȻԼԽɽʱӦغܳˣȻԼͷ֮ޣ
Щһֱһֳ嶯ɵĳ嶯ÿλظֵľʱ𲻵òǿưͷŭ
˵Ļ𻹲ʹǣܲ˵ľǽԼŮˣ
ѩһֱԹԵشǡ
Ӧøе˵ģΪѩúʱԼԣһֱģԼһ滹Ҫר
ȴ˲ΪѩòԼˣÿ춼֪Щʲô
ÿѩ㲵ʱͻеһʹ
ѩԸ˵ģջԼŮѾˣЩİ
İ£Ҳѩõĸףʱѷ磬ڷ֮ǰѩá
ʵѩõĳܾдɫʣΪǲСģɾɵۡ
Уǵ˺̫ˣʹΪˣ֮ǡ
ѩõĸ׾ɵۺڻģѩóһ֮ɹɹ٣磬ɽ֪µ˲ࡣ
ʱѩõĳԻеһ¡
һľ¥ȥľ¥רΪѩö׼ģǰչӶ
ľ¥еһ䣬ѩþס÷ڲûʲôƣľ¥û˿󷨡ֹĺۼɼʱѩѾָ֮
ʱѩڴϣֻ˫ֱϥԴ˫ϥϣ˫ĿŴͷһΡ
һһֻ״񲢲ʲô֮㷲˽Ҳҵࡣ
ֻѩò
ǻǶǰԼ͵͵½磬ǣ֮Լһ˰֮á
ǵ͸Լġ
뵽£ѩϳһ˿ЦݣΪЩЦ
Լǡ죬һŷ߶ǡһĵ̯
ԼһǰͦϸģҲͦƯתһ룬ƾԼΪƳǿʮٱԼҲûҪ
ǣǸľԴеһЩС£ġ
ʱ컹ʮֵƤͻȻˣʦ㿴Ưʦÿһð˵꣬Լգգۡ
ʱѩֻоһΣһ뵽ԼݣѩҲͷˣû̫ĻԼһɵۣҲʱǽһԪӤߣԼߵһġ
ȴû֮⣬ֱͳһӽȻĽ״͸ԼȻǰȥٺٵЦţѩЩãȻؿе
ʱԼĿеĵλһ˿仯
֮ǵֱ仯Լһ΢ĸо
һμʱȻԼ˶ãȴġ
ɽ֮Ϊ룬½Ǿ¥ȻԼɾźܴĹϵ֤һ롢ĵˡ
գûԼɾؾ¥ĽΪ߼¥Ȼ˳ѪֵܣܹʶɵۺڸΪ棬֤Ĳ
УѩܹܵǶԼĸ飬ԼҲϲԼͬʱѩòЩԼ֪
֮УԼԼģΨ״񡭡
ѩáʱ˽
ѩȻŴͷûĻһ㡣
ȥ߰ɣǴˡȰ˵ѩûûзӳ
ѾͷѾͻɵˣΪĺýãӦǰȥףһ²Ŷԡ
ԣѩ΢΢һ㣬˲֮ޱŴͷ
ʵڲԵɿȥʶԼЩ֮ˡ
ɡһ𣿡ѩԼĸԳִݻɣɱɵĿʦ˻ẰԼһʦ𡭡
ѩ㲵ݣеһᣬöվڵ룬дԹܹ⣬ܸ㻹Ҫȥģɡѩõļͷο
ѩ÷·ûȰһ㣬ȻŴͷ


287 ֻ
ǣһľ֮УХҵذڷŽټɽɼףмƿ״ЩƷЩɽƷ
ЩХƳģ˿ڿɻ
ʦ֡ڴʱͻȻХԡ
СʦãʲôʱصģХһ߿ɻϣһʵ
ʵХʱӦڷⲼ󷨽ƵģԷ಻֮͡ǣɵǲҴХģϾХɵʦ
Хʱ졢˶ڱչأХҲòʲôˡ
ҸճأȰƺ˵ɡ˰Х
ХûգǼоеʱ֮Хгһɫɽ
ƷХЩʧҡҡͷԼõƪѾˣʱԼȻƲƷɽ
ȻԼղõĲ϶вûжϣХԴ˻ǲ⡣ϣɽҲж٣ԼҪƳƷֻø߼ϰˡ
Ǹ߼ϣҲҪѴʯɾɸУܾХ˻ӻ
ʦãʲô𣿡Х콫ܵȫ˽ָ֮С
ʦ֣ϻûɵһЩߵХԣק䡣
Ǹ԰ɣХüͷ΢塣
ᣬҲǳʨȺþǳɵޣɵԣֻΪɵ֮󣬼ɵӽָеĵҩԹ⡣ɵʱԶԶġ
ѽѾµӳȥɹˣǵùŻȸһЩХ졣
Ҿһƿˣ⻹Ǵʦ͸ҵģԺȥҪɡХӽָȡһƿա
˭֪ʲôʱءʵˣΪóΪɵĻɱȻʡɾ
Ȼϼޣʹɵʵɽһȴ̫ܳˣͨ˸
ԵɵǴɽ繺ģĻռ֧㣡
ڴʱһ׶ߵĺͻȻԣ΢šضеƿ
ЩˣҪʡŵԡհοƿеʮɵ
ʮɵ֮󣬺Դ˲գȻߵһԣ˸ʵǳɫβнҡš
һԵХ쿴ǰһĻвɵһʹЩɵƷɵÿɵʮɾڸղţԵʮƷɵҲǳԵһٶɾؾ¥ÿҲٿɾ
ãɵ벻ֻԴؾ¥ʮ¥Ҳɡ
ڴʱХǰһأһӳڶǰбһֻɫСʱƺ˯
ض˲ûע⵽ǳֵ˲䣬һԵĺͻȻɪɪ֮󣬽ԼԴȥ
ʦХ졢ն˾ϲؽе
ɾڶ塣ǶХ˵ΪȽ⡣
ʦЩ㵽ȥˣôѶϢȥǰеıǵֱۣͬʱشǻеСһ
Ǻǣ°ɣǡǵ˰ľХҲס
Щһֱھ֮СǽԼЩľȫնˣ׾ȶҲǡ
ʦǡޣЩȷŵʵ
û϶ǳޣҲ֪ʲôޣԼ֪Щεصʱ뻹ڣɳںӦû֪Լġ
ҿԱ𣿡սضǻ˯롣
ȻˡЦԼʹģϾʱûκιжֻǿɽг֡
˷ֽܵ뱧˻УŻ룬־ԼĺҪɰࡣ
뱻ձڻʱƺ˲ԣͻȻ˫̧ۣͷգֻ΢ЦԼתͷһۣҲһԡ
ַ֮ͷػᣬȻյĻҡҡλεһԷȥĿ꣬ĺᡣ
λƵ˺ǰ˫С۾شǻͷ̧
ˣաХȷţضǳޡ
Ϊϼޣܹе־ģҲֻгˡޣеĻߣ޶Ĵ澴ηǱܵķӳ
ںǰվһᣬͻȻ˺ϣ򻺻վȥ
ľ֮󣬺ϳһɫĹâһ֣ذסƺԼıϵһ㡣
ֻỺзȥʼϿշ˷ܵ·
ʦᱻѱˣЩŵʵû˿뾹ȻԼĺոˡ
Ӧǰɡǲ²˸ãԺиˡ
գɡǽһ״ݸգڵڱչأǲûн
ллʦֱӽ˹ˣХˣһԼҫΪʦԼأһֱĽλʦӵԼҲˣһԼϲ͡
Х죬ЩϣȥðɡǽöָݸХ죬ָװĶɫʯͷЩҲȥɡֽһöָݸХ죬öָװȻɫʯͷȴǾȡģֻһС룬Ķ졣ռ˶ʯͷΪХ׼ģЩӦöХкܴİ
ﻹЩ֮Щ󷨡ƣǿѧϰһ£ȻЩµӰɡȡٿЩǴԼʮǾɵ۽ָеõġ
Х쿴߼صݣȻܹ֮ЩɽжĻɫ
ʦôôö˷ܵʵ
Ǽġصʵ˵ʵЩȷʵԼġ


288 ǿƳ
ڱչأХһ֮ͻȻʵ
ص֮ʱʶ켸˵ټ˶ڱչ
ڰ죬ǵûʲôõĵġȴһΪֻɾڣȥĻ׳ӡΪˣԼ죬ҪƵıչء
԰ʦ뿪֮󣬴ʦ־ͱչˣûгءЩԹصΪὫƷɵʳԣΪûͷ۹ȻɹɵĻȫɳеջЩⲻȥϾ˺ܴĸĻɿ϶Խʡɾ
ʱյ˲֪ĴжôΣա
˵Ѿչذ֮ãЩŵʵ
˱չأҲǼʮ꣬û˭ܹչذ֮ãԼҲչؼʮ꣬Ȼ˱չؾһ˵ˡ
ֵ֮ɫǣХЩص˵ͷ֪չõʱԽԽã֪ʦΪλ˽š
ûХˣǽʶųչص̽ȥȻչ֮ǰв˲󷨡ƣ赲ǵʶǵʶ׾ʹЩƣִڣڱչ״̬е첢ûв˿쳣
ʱܲŨ֮ڻؽЩ֮ڣȻΪԼԪ
ˣüͷ΢壬ʼ쿴ڵ
ֻеԪ쳣ؾ񣬱ХҪǿӤ˫Ŀ΢գϥϸڡ
ЩԾİΪûгʲôһΪȻɾڡ
֮⣬ǻһֵΪڵԪʱһ˿΢Ľ⣬Щתۼš
֮˿ɫǴ󲿷ʱ֮꣬ʮֵϤ
ʧ˿֮Ӧýʶ֮УȻ쿴ʶеȴûΪʶ֮ĵطͻʹ߻ħ
Ȼа취˵ʶ˺ԷǰǶԷ״̬ʱڱչأǿɲ
ʦʦϳʲô𣿡һ̽ʵ
ǽԼʶջأ΢̾ΪȻͣɾڣڵϵǽĴնˡ
ԣХҲʦǴʦǺΣգʲô취԰𣿡
ֻԼˣҲùڵģڰǰѾ״ˣһֱû£Ӧûʲôµġǰοնˡ
Ȼ˵ȻΪǡ
ʦǰЩɽף֪֪ͻȻ̽ʵ
סʲôףϾɻ
񵱳ɫһֻε׸ɽ硣Щ˷ܵؽԻӣûзֹʲôס
ʱûʲôסҡҡ
ʦϴεȫһֻΧ࣬᲻ҲģʱһԵХҲʵ
ãȻʲôףɺϰɡҡҡЦ
Х졢նһ֮Ƕһ߳ǼľݣȻǱһɽŲƶȥ
ɽһƬյأֲһЩҩƬյԱ߸һªéݣǰڷһѿΣʱһֳ־ƺ«бľϣʱһڣԵȻڡ
ǬԯǰЩӸոճأԼΪȽ⣬ò˶ãԼͿͻɵۺڡ
֪ʲôʱǬԯ˵ţԼһڣǬԯܻһʹʱ̡
Ȼ紫ǱɱˣǬԯȴǵҲ˵Ȼš
ϸ硣һϤǬԯС
Ǭԯ΢΢һ㣬ֻԼǰسһӰԼոջǡ
ǣʲôʱģǬԯߵԣʹǵļ
Ҹջһ΢Цϲϸ磬ɵۺڡЩǬԯΪǰֻɾΪѾΪɽĸ֮һ
Ǻǣ֮Ǹúúһ١ǬԯһӣһƵӳڶǰͬʱǬԯȡһɾƣƱ
Ǭԯûм棬ʱۣȻʮֿģǣ˿ʼ
Ǭԯȵɾؾ¥۵ĸ߼ɾơҺǬԯȾƶѵģΪ⣬ɿɽʦĴ硣ǬԯҲûнЩɾϾһɵڸ֣ҪŪЩɾס
һ֮ǬԯǶںȵزˣʱɫЩ
ǣмҵø㡣ǬԯͻȻڵ
Ŷʲôֱ˵ˡǲǬԯҪԼʲô
ǰЩɽʱ˳Ѫ˵˵ٿҪˡǬԯüͷ
ʲôʱ򣿡ѪֵΪ˶ɽ٣Լܵ취ǡ
Ӧǡ֮ɡǬԯ
ʱһȥɡ׼ǬԯҲȥɽǺкôġ
ǺǣһȥǬԯȻǵ˼
¿ɴ֮Увɵӣ˲ʱָһ
ɵѾﵽʮ֮࣬Ȼ޷ȣ˹ģɣɽҲ
ʵڵк֪ǻţͻȻʦүɰӾزᡣ
ǸǾϲܹõʦүָ㣬ʦ֡ʦҫʱ
ԼţǲɵǽԼϢȥҲν
ɽ磬ܹԼвҲֻλ׼ȷ˵Ӧֻ
ǰԼڵԪѾܹв𣬶ԼڵԪںֻɫԼ׵֮ȵҪǿʮٱȻûаսУʹ˻ûġ
ҲںǰԼ鷳ǲԼҲ׼ǰȥݻɣ
գǡǬԯաХڴУЩ⡣
ڴʱһ˽
λʦӹ
ҩɹ𣿡տʵǱղǲȥɹɵӡ
Ѿˣӽһöָա
ǵȻָװʲô뵽ʨĿֲҲͲںЩɾˣɵĲֻʨҲԳܵ
ʦһϢ֪ҪҪ̽ʵ
ʲôϢ˵ɡ΢ЦɽеһЩ黹ǱȽϹעġ
ںһʯܶȥˡӽԼ˵Ϣ˳
ʯ󡭡֪ˣȥɡտڵһʯ󣬶˵Ͳʲô
ʦӻ˵Щʲô
ʲô𣿡ʱһԵХʵ
Ѿڵ˾ͽɾռˡ
˾ͽɾ֪ˣȥɡХڰֵ
ȻʯпھɾɵͲ̫ԶˣХ졢ܶ˲ûнʯСĵλʯɵá
˾ͽɾ£ХЩĶֻҪйص飬Х˾ͺ޲ò֡
ǣκйص飬׼ǲȥ
Ǻǣɣ˾ͽɾͻȻЦ
ߵشĽ紦һſƻۼˣЩ˴󲿷ǿֵģֻһٲڸġ
λ⿪ϣλͬܿ˾ͽıϲҪΪѡ˾ͽɾ
ʵ⻰˵ǰʮģΪɽĴҲֻԼ
ڣɲûв˶ԴҲûие档Ϊɵʯ֮ʱֻ֮һ棬ɲø档
Ȼ۵˼Ϊ˹ƽǴһӵģֻҪɵӾͻ֪㣬۲ǼƵĻɽеԴᱻá
ξʯ˭Уȡڸɵ۵ʵȻɽûĸ࿹⣬Ҳֻ֣Ҫѹɣǿ͹Լˡ
˾ͽɾǰʮ˵ͷ˼ţȻԼ˿ɵ۵Իᳬڡ
ֻɵۣ˶֪ģɵۣɵΪ֣ӵ֮ǲ֪Ѷʧ
ĸֶɵ۳ΪȻʮɵΪĸ֣ǰʮɵڸȫɢ
ԣʱĸԥˣԼҲвڡ
ˣҷһֱŲƶȥ
ʣʮ໥˿֮ҲȺŲƶȥ
Ÿ߹֮˾ͽɾŵĶʱ
׶ʧ֪µ˾Բᳬʮ˾ͽɾǡþһˡ
ղźܽţսڡ
λѣɢȥɣҪ󷨡ˡ˾ͽɾٴ
ѾĻûʲôֿɿˣΧ۵Щ˶׼ɢȥ
ڴʱ
Ҫˡһ쳹
˾ͽɾһȻ˸ھ
˾ͽɾǰһռ䲨أӰ֣ǡǬԯХ졢ˡ
ɣ˾ͽɾʱʶ˲ɣɽҲǡ൱ظУɲӦںһʯģ˾ͽɾѹûнɵ֡
Щ׼뿪ǶʱȻû뵽ɾȻһʯ𾪵ǾȻš
ǣ˾ͽɾ̷һˣǱɱǡ
˾ͽɾþûˡǰһ΢Цظ˾ͽɾк
㡭Ҫʯ˾ͽɾŵ˼ΪǱϣھ֮л͵Ϯǣеһ˿Щ֡
ʯǲҪˡ˵꣬˾ͽɾת׼Ų֮뿪˵ء
ǣе־壬һɵۣ˾ͽɾÿ뵽һĻʱе󱳷
ǺǣҲҪһýɱ˾ͽɾת˲䣬ѾԼ䶯á
ʱ˾ͽɾɫͨ죬Ҫǵ򣬵ֻɾ磬޷Ƴɵ۵򡭡
ƮһɫĻ棬˾ͽɾطȥ˾ͽɾһҺɢ
֮ԳʯĿֻһǾɽԼҪһ֮ɳ״ݻ٣ǰԼһֱĴ˼ɣ񡭡ԼҪ濹ɣ


289 ɣ
ɶʯɽûʲôԹԡˣ˻ʮʹ졣
ΪڸղţѾøڣǶʯѾκ뷨ˡ
ɽĿڱȷô˶ֵÿǳ
ȴͬгʨĴֶκβõޣɵʵɽһ
֮⣬ǵĳ֣˵ϣǶ˵ǵĿֲ֮նɱһʮɵۣɵǱһУʱѳΪڶĿеż
ҽɴûйǿΪգͻȻִ£ӦڵĿȻʲô
λѣҶɢȥɡǬԯصΧʮ
ԣ˷׷ȥǶףɼǿѾûʲôϷɿˡ
ʦХǰǣЩʵ
ʵХ졢Ǭԯ˶ǵľٶǳַģΪһǺܿͻᱻע⵽Ҳζڵ˿ڣ
̬ȼǬԯХ˶ԴҲûʲô취
ǲõģзִġЦȿ˵ţǰȥ
֮ϵ֮ϡԲûʲôڴϾɽʺ˭Ըڴ˵Ƚߵ
ǵ˽ʶųʼ̽ر֮¡Ƭ֮˷
ر˰ʼƷʯԽʯƷҲԽԽߣĴɾǹ⣬Ӧÿھǧɾ
ǧɾѾһСĿˣҲػӻǧɾ
ϵȿҲû뵽ȻϵȿϾѾڻߵش
ʦöɾХЩ˷ܵصΪЩɾ൱롣
ｻµӴͿˣȲ󷨡ǷԸ䣬Ѿ˰С
ǽضϿյǣΪҪԲ󷨣ֻ൱ѵá
Ͽյǣ΢˼һ֮󣬴ӽָȡƷɽֻƷɽȥ˲Ϣʧ
ͬʱ˫ɢɫâֻɫĹзɳȻĳַʽУأϿƯɫĹ㡣
ϣǳȵ
ʱ֮ϣʢɫâϵ˸֮󣬸ָֻԭ״
ʵóֲͨܲҲҪֻۣǲһ
ˣ·Ȼ֮ɫ
ǲû󷨵򣬲˭ָһͿԵģҪԼȥ
Ƭ֮ѹԺȻǲ󷨵Ĺ̡
ѾأҲûʲôˣǵȺ뿪
ʦһȥɡХȰ˵Ϊǲɣ׼ǰҲɵΧ
ȻȥɣҺܿͻġҡҡͷ
ԼѾ֮ãǲȥˣΪʱԼʮİɣҲ޷ֹ
Ϊλ½ΧɱԼĸĸѾ֮áţԼܿͻõ𰸡
ǣҪСЩǬԯǵļʮ˽⡣飬϶лأΨ֮£ǵ̬൱κ˶޷
ȻǬԯҲһԸɣ׼κ˲ִ¡ǵǬԯûԴΪԼ԰ǡ
ʦҪЩǵص
İɣϸ磬ǻȥɡǵ˵ͷߵĻһԵǬԯ˵ġ
Х죬߰ɡǬԯХն˵ļͷ
Х졢նЩһۣȻתԶȥءǬԯ仰֮Хȥ
ýˡϣԼпһ׵˶ϡ
ɵ̫࣬аٷ֮ʮ˶ɣǲܽЩȫɱ⡣
ֻ׼ɵͿˣҲЩɾɵۡ
ǹƣЩ飬ҲǼĹ
תһۣ׼Ų֮
ڴʱǡһ
ɻͣתȥֻһɫȹɵԶԼ
ΪǸոջعɣһֱûɵ
ʲôʱģɵԷʱҲΪˣִХ˿е֪ࡣ
ʮˡ
׼ʲôȥɫЩʵ
򡣡΢һᣬǻǽԼг˵˳
Ҫɸ𣿡ƺϵ㡣
ֻǵ˵ͷû˵
ѾɱɵۣѵͲ𣿡Ȼ֪г𣬵֮䵽ĳޡ
֣ǺǣǲܵġǿЦԼĸĸƽ£ԼŲԸɡô˵͵ģ
ȻҲ֪жĳޣɱɵۣӦͷԹ˰ɣֺαӲأͼ˵ǡ
ĳޣǺǡҸĸɶ˵ܷŹ𣿡ʱҲ׼ʲôˣΪԼɵĶԹ˶ϡ
㸸ĸɫ任ûɾȻŲ֮
ǲϣٴηײ
ЩһֱûнδϢѩãΪһǶǣѩãһ˺
˵ˣҲıעġ˵תŲƶȥ
ǣ㲻ѩýѾ˵ùˡʧıӰ뿪֪ûС


290 
Ǹô죿Ļɵݵ׵ɵɵʵ
Ļɵ۱ǻٵʱ֣ѻɢص֮ǧʱͻָҲȬˡ
ȻָΪ½񾳽ڣڣΪѾȫָѾﵽɵ۳ڶ塣
ǰڣ쳵档ɵüͷ˼һ֮󣬻ǾԸǡ
ǣȥĻɵȥ
Ļɵ뿪֮ɵһ˴ȴ˼
ǰԼ˾ͽɾ½׷֣˾ͽɾҲûԼʧɹҳԪףҽ
˭֪˾ͽɾȻԼѣûнɱǽյ֮һϡ
Ϊˣɵۻϳ˾ͽɾɾȡֱǰЩʱգ˾ͽɾŻָԭְȥʯ˭֪ǾȻû
ô£ɵЩԹһλ𣬾Ȼ˾ͽɾһûֽɱֻǽɽ
ͬʱɵҲʮ֣ϡɽطŷɥǣȫˣûн
֮⣬ɵۻеɻ
Ȼ֮ãΪλ˳ɣ㣬ֹ̽ˣȴûеóκνۡ
ǽ֮ãʱѾһɵڸ֣⻹µģֲǰǰһɵۣʱǣ˰꣡
ɽк٣ûгֹ˿ֲˡûжԹȻ£ǣҲĪĺôߵĹϵһЩ
ʹ½į֮ã½ɲŻָԪⲢҪģɺ޵ɱԼһɵۣ
Ҳʹӣ֮ĶԹûлĿˣֻսȥ
ɵҡҡͷ֮ȥ棬ӦƲʲôˡ
ķɵܲţһɾͻȻ񣬶˵˾ͽɾһͬɾ֮һ
ɵ۵ص˵ͷǰȥûͻȻת
룬ôˣʵ
Ǽȫ飬ֹĿǰΪֹǷнֵɾ
ǼѰǱĵӣǽ鶴ޡһǧɡ˵գתǰȥ
ɾɵԶȥӰϵıе𾪣
鶴ڵĽأûκ˲̤룡
鶴ڵĵطΪŴЩȫǰ֮ǰģǵĵãᡣʵڡܲҲƵĽأ涼ǴŸ
һǧꡭɾ
ǰͻȻǲɾһɾ£ֵĵȫѰҳȻһλᣬ鶴Ļᣡ
ÿʮ꣬ɾͻѰһǱʵĵӡǰӽ鶴Ϊ꣬ΣȻһǧꡣ
鶴ЩеֻҪɨһ۾ͿԼסˣʱ㹻ЩӼסеݡЩûôҵÿ򶼴ڲͬλãһ鶴л˻
ڻ鶴Ϊβûԭܼ򵥣ǾǼǵĵǷ񴿽࣬ĵزƣͲֵϾû˭Ըһ֮ͽԲн鶴еĵӶеݡ
ǽ鶴ǧ꣬ЩӵõĻҪ࡭
ʵɵ˾Ҳ֮٣ΪѾˣ뾡һĵӡ
Ȼнǧӽ˻鶴Щнʮһͻɾڡɵ۽޷ſҲǿġ
䡭һ죬˲䴫ǣšꡭһ졭ΧѾ׵عƣ
ĪǡߵɵͻȻʶɵ۵ʶΧ̽ȥ
ֻһµӣֳһɫɽɱ·ǡ
Ȼɵнп಻
ǣֱ֮ܲӶ߱񽣣ΧĴƣ
ŶҲˡЦΪֺɵۡ쳵ɵۣԼĻɵ
ǵ⣬Լýһʡöˡ
գ۵Ĺ򣬺ɵ۵ѾǰͬʱɵҲŲ˹ɵ۽ضǰǡ
ǣǲûΪɣΪҪˡɵŭʵܲ⵽ֱڵĳ裬ȥˣû˭ҹɵܲգǰǾȻΧ׵عˣ
ɵ۵Ļû˵ͱǴˣҾ㣬ֻҸ֮ĶԹûκιϵ
⵹Ǻɵ鷳ʵȥˣȻ˵ֻûΪɣǾӦˣŭʨԻɵɡ
ɵҲʶԼ˵ˣɵ𣿡ɵʳԼеɻ
ǺǣȻ˵ҿ϶ǵġЦ׼Ƚǰ˵ΪϵȻǱʿڹʵڲеĻֱӼ
ǵĻ䣬ǧ֮ڳ˵ʵʰĽâյ
ʱɵ۵˸е־壬ǵȻڵĽɵһǵڳʵʰĽâǵӿֲһЩ
ʵǵ֮ԳŽâΪϰ˻ԵʣڶʽǽԼΪһ
ڵɵۣԼ˳ɵ쳵ɵ۶еķɽսȫƷǵ֮ɵĻɵиһƷ񽣡
һʱ֮Ѳǵ׼֮ǿƳܵĿռ
ߣȻҪʲô
ֻͻȻˣ˲ɵ۵ԣۡۡۡۡɵͬʱ½ɫѪҺ
ǣʱѾصԭλã΢Цˣȴļļɵ˵ģʱȫ䵽С
ǴԼ֮ڣǺ׾͵ԣǵ£ҽϵǿжϣǲŲܲˡ
ֻƳƷ񽣣ƷԼջǺܴġ
㡭Ҫǵ֮ɵػԼ֮Ȼ䵽С
ЩЦʵԼûнɱͺܲˣǾȻʲô


291 㸸ף
쳵ңûиѶɵɫԲ԰ףʵĻֻкɵ۵ܹ
ҾǴѶϢŸġ쳵ͬ
ʱɵ۵ȫ˲ᣬΪǵǶߣҽ֮ϵϣӶʹ˵ء
˵Ļɵ۵ҲżˣΪʱԼǵ֮УһʱѲǶ㵽
жôֲɵ˶ԴᣬǶԴ˼ţǾԿ׵ػԼˣ
ǰǹŽɫѪҺɵۣǺ뽫һٻУԼȴΪԼĸ֮ջûн⿪
ɵ촽΢ȴûзκȻ֪ʲôǲû⣬ΪѾԼƣ治ʲô
𡣡쳵ɵͻȻ˫Ŀһĸгһò
ˣЩΪԼû˿ԼԴɻǲתȥ
ͻȻʶ˲ԣΪԼת˲䣬쳵ɵ۵ѾȺԼ
ǻת֮ʱ쳵ɵѾŲ֮˲Ϣʧ
ˣǸе죬Ȼŵѣɵۣ·ڵܲȻܲ룡
ʵɵ۵ҲԸѵģʵֲ̫ˣӵĻԼ˿϶С
ֻɵۣҲĻɾûˡΪԼΪɣǲòӣӣǸû˼ȥںЩˡ
ɵ۵ͻȻƲܲܣǸеȣǲûж룬ųԼʶĴѰǵ٣
ȣǷһɵڲϵŲţǲٳɣֱӷŲ֮׷ȥ
֮УǵΪʵķԾʶҲǿޱȣȻŲ֮ԽľҲࡣ
һŲƣѾһͨͬʱǰĿռ䷺һ󲨶գۼ䣬ɫŵĻɵ۳ǰ
Ҫ𣿡ǵʵͬʱٴη򣬽Ļɵε
㡭Ļɵ۾ֵǰǣǰǾȻܹ׼ȷбԼһ̻ʲôطʶ̫
Ļɵ۲ͣ٣תԪ׼Ų֮ͻȻеܵĿռԼһѹȸУ򣡡Ļɵо
ԼֱǵأͻȻĻɵܳɫâЩâϵĻɵۺХ
ͻȻһտɫƷɽֻеɽ΢٣Ļɵ۵ķػӶһ¡
ʱտɫӰĻɵۼ۶˲Ϣû
ǽеɽƬûȫɢĽӰץ˲䣬һʮ๫ֵĽɫС˳УͬʱгһɫƿֻǽɫС˲ϵţ˻ţǸƿ˽ȥ
ǸСĻɵ۵ӤٴνٵҽԪӤ׽
Ǵ㽫ĻɵֱӻУȻλġͻȻѣ̫Լˡ˷ֱĸͬķȥԼܽȫأԼʶ㹻ǿˣʱıע⣬ʱһ
ƿ֮ŲƶȥΪ֮һģ֪ܲ׷ϡ
ʵǴʱʶԸǽҪ׷һǺɵģղĻɵ۱׽Ҳֵ֤㡣
ȴûͣڲϵŲţҲûа׷ס֮һ
ŲΣڼԽһٶ򣬵Ȼûзټ
Σֹͣ׷٣Ҫ׽Ҫһˡ
̾ϢһԼò׽һɵۣû뵽Ȼ֮һ
أǵӰɢѾŲƶȥ
ǣڶڵһţԼ󱻻٣Ļסɵ۱ǱƵòֻһĻȫЩС
Լˣھ󲿷ֵҲ׷Ч£ŲƶȥȻѾ뿪ǣ˭֪᲻ͻȻ
ʱǽǧȫȥˡ
ڴʱϿͻȻһӰȥǡ
ǲûлȥֻصܲȻԼץǵܲԼ뽫ݻ٣Ҳһѵ
Ͽգ߱ٴγУ׼߶߱񽣣Ǵݻ٣
׼֮ʱһģӰǰԶأӡǵ
𡣡ɫƽصɵĵһ֡
ǣܸٴμ㡣Цʱͷŭٴȼ
ɵʧѩõʧǣһɵģ
ʵӵ쳵ɵ۵ĴѶ֮ˣǵ˵˲Ĺ򣬵ϵʱǵ˵ѾϣλҲ֪ȥ
ϻ˵ɡٴγֵɫâͬʱǽе߱
ߣ֪ֱӽԼƷȡǰǾһ
ԼǾȻԴ󣬽Լ˻ȥֱǶԼ裡
ʱҲԼĹֻһһ㣬һɫ𼲳۶ȥ
񽣻ǵ壬ǴȴһײƲԿֲٶԼ
ס𲻽е֣Լƺײһ㡭
ʵĸо׼ȷΪǵ⡫Ʒס
ǵĹѾֻܽеɻ£׼ӭǵĹ
ͻȻеһʹԼͬʱѾԼԣ˫ѾԼ
ʹеǺݺݵشȥͬʱزȥ
ءءһ촫ܱʮ
ֻ෴ķٺˣ
깥һ˿ѪʱѾ˲ˣ
Ҳòȥ𡭡ֽڽǵѪȥͻȻʶԼЩСʵˣԼ˸ոյ깥ϻڶʽȻֻ˸൱
һӰͻȻǰ
ý㣿ϳһ˿ϲЦݣѩðûˣͻȻѩãЩ
ǣ㻹ţ̫áˡѩЩʵصͬʱط
Ƿǰѩñ࣬ɫҲ㲲ѣǸеһʹ
ͻȻϵЦ̣Ϊղѩúһ
ý㣬ǡ㸸ףϵЦݽʧ


292 콵꣬˴
û¾ͺáû¾ͺáѩԼᣬʵ
ǵǵʻʱѩǰеͻȻͣ鸴ӵǰǣƱˡϲ
ʹ˲أԼĸԳֻɱǣԼǡ
ѩãȥû¡ͻȻȵʱûн¸ѩã֪ε֪һϢġ
ʵѩöͬʱյϢģո뿪ѩҲæظ˹
ʱȰʧܣһ˼֮ǰѰһ¸ѩá
ΪŲ֮֮ĶԹ޴ӻ⣬ѩö˳ҪʵģҲ׼ǶڹˡҲǱˡУϾǽɵ۳ΪĲ̫ˡ
ΪʲôҪΪǡѩתίغѾӣ㻹Ǳ㵽׻ô
ߣΪʲôɵۣһⶼɵģѵ𣡡ʵʵЩ̣ԼŮģ֮ĶԹѾעԼŮߵһ
ǣʲôԹܻأҸ׵ǸɸΪ񲯲Ǻܺ𡣡ѩú˫Ȱ˵ǡ
ѩȻǵΪֻɵ۳ڣĵ֣ѩ׼Ϊ飬ԼĸײΪ
ý㡭ʱǣһţԼǵŮӾȻɣһڸ߲Ů
ĸ֮𣬿Ի𣿡ǿЦҡҡͷԼɵĳ޽һЩͨľףΪѩãԸɺͽ⡭
Լɲ죬߱һѩڵĹҲζţԼѩòκν
ǵĻ֮ѩ¶֮ɫŵǡûĸĸ֪˫׾Ȼɱ
ΪԼмȰ⣬ǻõԼ׵ԭ¡ѩͻȻʶԼˣǸͲҪԭ¡ТΪȣǲûд
ҲǵĻ˶Уǵĸĸ˭αɱġɵһλģ֮¡
һѾҪˣƾǶɵʧԼԲܷŹȻΪ֮ϾڣǱڵв
ǣӾ͸һ仰ֻͻȻŲƶȥһ̣Ѿʮ֮⡣
֮ͻȻ뿪ԭܼ򵥣ѩһԲκϣԼʩչֽţҲԼǵˡ
Ϊɵۺڸ֣ҲѩãʶԸǶʮֱŲƵʮ֮ǵĵǵŲ֮ʶЩ⣬Դ˻ʶġЩ͹ǣڰٸ֮⣬ܸȥ
ǵʶ׼ȥڴʱѩͻȻסǡ
ǣ㲻Ҫȥ㲻ҵĶֵġѩ˫Ŀᣬǵֱۡ
ѩõĸףѩȻɵ֮Ĳж󣬼ѩԼҲӲһοɵ۳ΪˣѩòԸð˴ķա
ǰò㲵ѩãǸеһᣬһ뵽ݣͷ˦Ժ
ְɡҡҡͷܹвԼֻһˣǾԼ뽫ܣֻнܣԼſɣܲԼĸ֮ա
ǣ㣬㲻ҪôɵɰɡѩеˮܿƵͬߵ
Ȼѩýһֱûɽ߶ɵĵλ˽ģֻҪǴɣǾ԰ȫġԼĸҲô
ǰ̾ϢһתԪųƣѩõ˫ֵ˲Ϣ֮Ѿڵǿ֮ϡ
ѩñŵƵ֮󣬲˼ףЩԾǵʵûܵκ˺
Ȼѩóڣǻ²˺ȥ˺
뿪֮ѩѰŲʱĿռ䲨ȥ
ǵ֮ǰŲƶȥΪѩûҹġ
ǻųصظ֮ˣܿܳΪԼ˦˦ͷЩ뷨֮Ժ
Ų֮ͣǰǡ
ڴ˶ϰɡ𿪿ڵ
д⡣ǵ˵ͷ
ƷٴγУûκηʵǿĹԼ壡ڶʽΪ
Ѿ̹ǵҶСֻɫصǰǣأеɢҫ۵Ľ⡣
ͬʱٴγɫĽâҰŵڵĿռѷ졣
ƣͻȻһеͻȻǼ۶ꡭꡭٵֱ۴ϸĿռѷƶҲϣǼ
ڡʽϣٴλΪһɫӭȥ
˲䣬ǵ˫ز񽣡Լ˫ҲȺǣ
ءءǶٴαʮ֮Զ˴ΣǶóԼȫʵû˿֡
ۡǶͬʱһѪ˴ΣȻûзֳʤ
Ԫ񣬾ԲɵڵǿԱġǵǹ깥ƻʴԼǿԪ
һڵʣ㣬ҲòȥΪǹڵʮְԵȥѹơ
֮սûֹͣڼ
Լյ蹦֮ѩѰ
ʱǶȴʮֵǱǧףԵЩ٣ضŶԷ
ʱڵԪ㲻һΣڵĽжദ
ȻڵԪнܹ֮࣬ʹõԪʣһ㣬ĲԪѹְԵ
ԣǶȻûзʤ
㲻Ҫٲִ²𣿡ѩƲ
ߣǣڣ붯ɷֱֺŲƶȥղŵսѾǵʵԼкܴģڵȴʮֹ죬⡫ʮǿԼ񽣶˲ԼҲ޷ǻС
ʱ˵ǣܹӳɵΪҲѰɵ鷳
ǡ뿪֮ѩԣڽǵѪȥ˫Ŀͨǡ
ý㡭һˡɫƽص
ͻȻڵϿղơ
ѩЩ֣ѵ˭ڶɽ٣ֻԼǶˣϿյƲû˿ƣϿյƾ˽Ȼһ㣬ǰס
ɽļ紺Զûʲô仯
ǲûϿյı仯ɫǺ죬ۡһɫѪҺʱǵɫɷס
ǣôˣѩһԽؿ˳ͬʱ׼ΪȥǵѪ
ǵ˿ѩɵۣллһֱҵİƷҵıɡǽһƴɫ׵ݵѩС
ǸղͻȻѪΪǿбƳ⣬Ӷʹˣ
ףѩаɽΨһףڵ֮ȻС
ǣΪʲôôɵѩҲƲסǻʹ
ʱѾףǽױƳ⣬ӶΪ˱ԼΪԼԸ
ҲζţԼ
ڴʱ֮ϸꡭ
ء̾Ϣתۼ䣬ѾŲƶȥ
Ψѩһг


293 ɵ۵Ӥˣ
ѩôѶϢ˼֮ɵǸȥ
ǳԽ˵Ĵڣˣûзˡɵ֪Ȼǵʵǿǿһɵۣܹܵŭ
ɵ۶Դ˵Ĳѣǰɡ
ΪһֻޣĴֶκβõޣǰȥǵͻõϡ
󷨵Ľ֪֮׵ؾͽɡ
ϵɴ֮ʱХ졢գԼǬԯԳơ
ɵۡյȺվڴǰȥӭӡ
գʦѾǰ֪𣿡ֱӿʵ
ԵЩգȽ˵ɡ
ɵҲɵĳˣҲûпľ
ǸղŻʦһģֲǵȰ裬Ҳûа취ʱХӿڵ
ǻסеһ˿ȣǴжôΣգǼӦ֪
Ҳæʦ羯ǣ׼ǲйɵκ顣ЩԹصʦ˷ԸԼźὫ̤ƽˣ˳㽫Ҳһõ鷳
ԭĵΪǸеˡ
ѾˣʦӦòµġХ쿴еĵǣ˵
ȻǲǰæХܷģǽ˳ȥڰбǵȫºʦҪԼХ켸ҲĸԸ
Ŷ𣿡еһɣʨǿɽ˲֪ڰбǣԼĵǾԵЩˡ
յ˵ͷЩĲ£Ϊ᲻Լȥģϻ룡
̫ˣ򵥵ķжܹɵϿʮףһ൱ǿÿ˳֮⣬ںᱳϣúϿתȦȦ
кüΣһʱ⣬ûչ˺룬ˤȥɪɪǰҶһ£ÿζҪϼʱܹõԭ£ȻСϿշС
ȻǩƽԼնԴҲûа취Ϊʮ־ηʱԼ
һ뵽ǳޣʦޣֻܽʵ
ղաХ켸Ϊµǣ;ٵȥǺҪϼʱξԮʦ
֪Щûм롣ȻǵȫˣȴûиΪ뵽ѩõݡ
գ֪ѩõ𣿡
ʦãղΪλͻȻѩãջҡҡͷ֪ѩʲôݡ
ʵѩɽʱԼΪòĻɽкѩɵ۵Ĵţֻɾɵ۲п֪
졢յҲûȥش̽ѩõܣǲ֪ѩõҲ
ѩáʲô𣿡ʱǬԯ廰ʵɫЩԾ
ŮˣѩõݱȻᱩ¶Ҳ׼ʲôˡ
ʲôǬԯХ졢Ŀ࣬ѩþȻŮҲ˵ɣƲҲ˵
ûŮǻ֮Ǻúðοοɡ̾Ϣ
ˡǬԯͻȻ˵ֻӰ˲ʧ
һ֮ô£ӦǻˣŲƶȥ
ǸϵǬԯʱûзǵӰ
ʦʦġյĻδ䣬ϿͻȻһӰǡ
ʱʮֵǱϵĳãȾѪʪܵģõ䡢ǰĳ֮ϲʱˮ¡Ͽյǣ˫ĿԿնǰ֪Щʲô
ǣ˵ôǬԯŲƵʵ
ûʲô󰭡ѹϼһ˿ЦݣʱҲϵԡ
ʦˣֵʵʳ仰ʱʶ˲ԣΪɽûꡢѩġ
ꣿǵͻȻԼղڵǿȷʵϸꡣ
ǲûȥЩȥˣǲΪҵġ仰֮·һŲƶȥ
ǲ岻ֵġʧӰǬԯ̾Ϣ
뿪֮Ͽٴδһռ䲨ֻһ͸ߴ׵ĳɫͻȻһֻССɫޡǺ롣
ص֮ͻȻӺᱳ£ڵǼҡҡλεطȥǽŵҡڵӣȥ֮󣬽㵽Լͷϡ
֮У޾ɵһϣǽڣŸղһС
Ȼ˲ᣬû£Ϊʹѩ㲵ݲϵظԼԺС
ʱΪҪԼѩõĽ֪ѩõݡ
ڴʱѾ䵽֮⣬ұ󷨡ưΧͽȥ
ضʯ֮ǰ۵СͷʱԼ촽ǵһ֮Ȼûг
һֻСӣʼûǰʯţҶˡ
ڱ֮еǱĶѣִȻ뱧˽
ٴβú󷨽֮ȡһɾɵԼһСƿɫҺ壬Щڷǰ
뿴˿ǣԥƬ֮󣬿ʼǰʳ
ǰͻȻһʮֵĽɫСˣĻɵ۵ӤǲûвĻɵ۵Ӥ֮ʱ˫С۾˸󾫹⡣
ǲԸȥѩõ飬ԼѾޣҲá
Ļɵ۳֮ɫֵشܵĻʱ˼
ǵƿأΪѱǽƣûĴѡ
һ飬ҪʵʵĻشûУǳʵ
ֻҪŹңһúϵġĻɵæͷʾס
Ź㡣ߣĻɵڵĸ߲Լܷ뿪
ٶǰ½ΪҪΧɱһԷ򸾡ɢ˿˿ʵʰɱ
ĻɵͻȻʶΪȷʵ֪ô¡뵽Ƕɵĺ⣬Ѳ³Ƕȥķ򸾱ضǵˣĸĸ
ûĻɵ۾ŵʵԱ˶Ϊɢû뵽Ȼţ
ߣ㻰أΪʲôŭȵ
ҡҲ֪Ļɵ۽ŵػشʵû˵ѣһ߷򸾣᲻˿Ȥûϸ˽¡ͻȻἰѽǡ
֪ЦڵɵۣȻ˵֪š
Ĳ֪Ļɵٴ˼ֱǽʱͣ
Ĳ˵ǰһɫƽʵ
ȷʵ֪ôءĻɵ۱Ļû˵꣬ͻȻеԺдһʹһ̣ѾڵϣԲѡ
ʱǵʶѾĻɵ۵ԺУѸٵطļ䣬ٴʹ˼
Լյ蹦֮ǽеļ䶼һ飬ǲûҵԼҪĴ𰸡һŭ֮£ֱӽԺɢ
Ժ𣬱ضΪ׳գԺ٣Ǵ˾ͻΪһֲˣκε˼룬ҲȲ
ԸʧٴʼĻɵ۵ļ䡣
Ļɵ۵ļ֪һ뾭ִͬУǰͻȻ½紫Ѱһ߷򸾡
λΪҪǶԷ򸾣Ļɵ۸Ͳ֪
Ȼûе֪ĸ֮գҲ˽⵽мֵĶܲһأŴǶЩǱȽϸȤЩɵӵӦûࡣ
֮⣬ûзʲôмֵϢ
ҪԼĸ֮գС֪ǲٶ룬˫Ŀʼ޸ԼĽ
ǱĿ֮ʱͻȻһ·СܵĻɵԣĴҧȥ
֪˶ã˫ĿɫҲָ
󡭡󡭡֮ͻȻǶУѰȥֻǽǽζسʲô
ǿʱƺǵĿ⣬æһָ״Ķ̵
˹ȥʲôأǷʲôûУԺʳ
㡭㡭ַмĿյϣһƿʼ
ǾƺһЩʲô
룬ǸӤأͻȻĻɵ۵ӤʱӤѲ
̧֪ͷһۣ˫峺С۾תȻֵͷǰɾ
ˣѾ²ˣĻɵ۵Ӥˣ


294 ⻯
ֳʮɾһƿɵ֮ƺЩˣһҡһڵߵʱֱʵƣ˲Ϣ֮Ѿ˯ˣ΢Եø
޸ճʱҲڣԵ֮ͻ˯աڵӶΪɳڡ
ѪȾޣҪǾƣֻҪϴɾ֮ͻ˯һʱ䡣
Ѿһʱˣڼ䣬ԹɾɵԼɫҺ塣
ЩһѾ൱ĿֲˣƺҪЩһ㣬һֱûг˯Щɾɵоʳһ㣬ûκá
ĪҪ˯ˣԵ룬ɻΪû
ղųԵһɵڸֵӤ˯ҲϾɵڸֵӤ̺ʮֵӴ󣬱Щɾɵǿ̫ˡ
ʵϣ˯ˣϾһֻޣʱȻ򵥵ķжȷʵЩ˵ȥ
ÿ춼ųʨתȦȦҲ£Ϊһһ̰ԣɵҪɵɾ
ЩͨӿɲǡյôУǻ׼ЩأʮӣûһԸⱻϡ
˯ȥûʲôõĵģΪڵ˯顣
ϥãгһöɫƬǴȥϵõģöмһֶؾ⻯
׼ֱӽɲģʵЩԼϣԼֻƽ֣Ū˸ܾˣȫѣԼҲҲˡԼѻ׽
ЩǶԽܣֻҪԼΪͻƿﵽԪӤıڣɸͲΪǣһⶼӭж⣬ֻǶ໨һЩʱˣȱľʱ䡣
ѩõ޷ܣԸȥйѩõκ顣
ֻԼľ߶ȼУȥ顣ǵΪѾƿֻܲˡ
⻯Ȼǵĵһѡˣ⻯ɣǾ൱ԼԷӳʵ࣡
ʶ̽Уʼϸز⻯ؾ
ȣǽ⻯׶ȫһ飬Ȼʶ˳ʼ򣬽Ҫע
Լ֮ǽ⻯˳һ⻯һ˽⡣
ʱȻ˯˿ûѹļ
ûٴνʶ֮̽Уʼ⻯βǲ⻯̣ǽоĦ⻯ĵһ׶Ρ
ǲֺøԶ֮ˣ֪֮ģ⻯ֻ֮нһ׶εòͻڶ׶ΣԼһ뽫ȣֻߵĸԶ
⻯һ׶Σӵб߲Ϊȴûκǣֻ൱һȽķ
ͨеĽܣǷ⻯ûеôס
ȣӵб߲ΪΪǴӺζ
߲ΪǸеЩʹΪ߲ΪԼṩҲ˵ԼԪ뻯ڣ
Ԫϲûʲô˵ģֻҪ㹻֮¾Ϳȫָġ
ʹԼ뽫һ֮
֮Ҫû꣬Ǿһûκ˼ʬ⣡
⻯ջԿܣԼ֮㹻ǿ鶼ˣֳһ֮ûʲô˵ġ
ǾԿʼ⻯ʹһЩҲνȻոĻʱûʲô֮ضԼһ
ǰ˴ϣӤָĲϣЩҲ֮߱Ĳϡ
ֻǽԼɫɻųʼۻЩϣЩ϶ɽ綥ϣлмõɫʯͷ
ʱƣǰһֱʮ๫ֵĽɫ壬żһտɫâȫҺ幹ɣҲЩҺЩۻ״̬
ͻȻǽǰЩ޸ĲȫǸ֮УԼɻţֻ˿˿ڵʲϵصڵ֮ϡ
֪˶ãвκųʱǸͻȻʼΣԲαΪԲԲΪ壬Ϊ˵Ρ
ûͣ£Ȼǰ⸱塱ء˫֡˫š֫ͷٵһ
֮ͷ󺹵ؽԼɻǰһˣ˵òȫһû˿
⻯ĵһһֻҪԼһ֮ͻͻΪԼĻ
ڴ֮֮ǰǻһ󹤳ҪǾΪ⸱һʶԱԼ֮С
˼֮ͻȻһɫ壬ⶫࡣ
ʶҪĲʮҪ⻯ܷžãǱһĶУѵѡΪƳĶкܴʲǣƳʶ֮ᷢκγͻԵʮЭʶʮ
Լõ㹻ʮ׼һ˿࣬ʶ
ȡ߱񽣣׼иһСͻȻʮֵļͣ߱ķ̶ȾȻûһ˿ۼ
ΣֻýԼԪ߱Уʱ߱񽣿ʼɢʢɫâٴ߱ǿȥ
ꡭһ죬һĴָСС
ǽһԼ߱Щļͳ̶ȡ
׼һ֮ٴηųɻ𣬿ʼǿĴָС࣬ͬʱּһЩĲϡ
۵൱ĸߣǵɻһ£ſʼۻգһСںһͻȻٵֻһɫԲǰûͣ٣⻯֮ѸٵؽɫӴǷͷ
ɫԲͷͻȻʧ
ʱЩƣæϥָڵԪ֪֮ٴ˫Ŀ
վǸȥ˫ƵĸԼڵԪϵضС
һʱ֮ǽڵԪʣ㣬ǲûֹͣ׼ԼԪɵڣͻȻ⸱ֻԼ߲Ԫٶһ˿ɲˡ
ֻͣɫصǰһԼҪһ֮ʶ֮С
һ֮ʮֹؼûһ꣬Ͳܲǣ
ͬʱһ֮ҲʹԶԼԼԽʱڣͬһ㣬ʮַ㡣
һ׼֮ǽԼȫʶ֮УʼתԼ飬һ˿˿ε֮ǵʶдЩ֮֮ǸԲ
ǲֻܽȫľԼʶԼʶС
ȻǿɫӽԲ֮ʧˣǵʶȻܹʱԼ֮ǿ֮лĴ䡭
Լ֮ǿбƳٴθеϤʹУǸеԼڲƺʱбըĿܣ
ʱֻܼ֣ΪʮԼһжữΪӰ
飬ҲԼһ֮ж٣ֻܲϵش֮ͬʱϣʹĹ̡
ʱ֮ǷԼʶǸԲʶ֮ϵͻȻжϡӶԼ֮Ҳ޴ɴʹʧ
ɹˣǽضǰ⸱Щȷ
ڴʱһֱڵµͻȻˣأãشܵĻƬ֮ǰǡ
˭ֻԵЩӵʵ
Ƕʱһ㣬Ȼ˵


295 Ī
ǲǰĻԼոĻȻ˵Ҳζӵǡ
ҽǣҵĻҾ㣬ҡǴ
ǵĻɻʵʲôǻ
֮һͨҵĻʶһ˿ԣĵĽš
ΪʲôҾĻǵĻȻʵ
ʱǵüͷȻԼĻӵж˼룬ƺʲô
ûٻش⣬Ǳ˫Ŀ
Ƭ֮Ѿôˣ̾Ϣһ֮ǻǿ£Ȼǵںһ
ȫƿػ˼룬ȣȴˣֻ᱾ԸձԸ¡
ղţǽ˼롢ȫһ飬ȴЩʧΪԼĻԺһƬհףʲôͯ൱ûǣһδ֪ﶼ൱ǿҵĺġ
еĽЩҲ˵ԼĻһ˿仯ӵԼǣͯǡ
һ仯أ˲²
ܵ˵ǶԼĻǺģΪȷʵӵԼ߲ΪڵҲԼԪ޶¡ӵжǣȻ൱ͯǺ£ܱûκ˼ĻҪࡣ
ԼĻǸеһ˿źȣ⡫ǿȽ൱ڼƷΣԺһƬհףκﶼһ֪
Щ֮а취ֲģȻ⡫ǿһЩԼԸһսףǿķǿհ׵Ժ׼һЩʶԺУȥ⣬ʡԼһش
ԼոĻӦôڵһ׶ڶ׶Σڶ׶ʱӦû̳ǷҲ̫ˡ
߲ԪԼһ֮ԴʱǸеһЩƣۡǲٶ룬ϥʼ֮
ָڵԪѣֻʱͽڵԪѾȫָĵһ֮ǶʱڿԻָģ굤֮ȶٶȻָš
ɴ֮УХ졢졢գԼһ
ʱǻعѾнǧˡ
ոճأΪͬХһȻͣɾڶ壬죬Ȼڱչأ֪ʱܹء
ʦûг𣿡Хʵ
ȻЧɾΪŴɵ֮һһ£ɽвʲô龪ŴɵۣɵʮУ͡
ûСҡҡͷǻ֮󣬰涼ûмϡ
˵ͷû˵ѩá
ѩɽҪõѣôȥˣΪǣѩһֱûɽгֹҲûҹԼֻǧǰԼһѶϢ˼ףԼͻɵڡ
ڴʱͻȻһ˿״֮ȥ
Х˲Ϊλ˷ӳƬ֮ҲˣΪʱ֮֮ԵЩңŨͬһƶ
ХȺŲ֮⣬ųʶʼ쿴Щ֮ȥ
˭ڱչأʵΪ֮ܵһľоۼԣľ֮ڱչ
ʦ֣ХЩֵˣһֱڱչأڼ䣬ûиôĶ
ʦҪ𣿡ЩصҲԵЩ˷ܡ
նܹ֮ΪʦܹнյĳɾͣеĹϵû죬Ƕ˸Ͳ֪ʲôߣֻһͨķˣһƶزķˣ±ûбϵĳ֣ʹǵ˳׵ط˸ı䡣
Ұ죬նХģʦ˵Ĺϵһ㡣ĳأ˼ѡ
ӦǰɣʱڽҪͷǲҪȥѵ
ΪͨıչȻҲ֮ٶʮֵĻرעĻͲ֮
ֻΪͻʱŻ֮ǰ龰ԣΪͻƣֻܾصȴ
ʱȥˣȻڷ֮ʱԲڵ֮ʼڵľпٵؾ£
һ֮У˫ĿԼĵ֮ڻָˡ
˿Ե룬Ȼڳ˯
ͻȻԣΪǵ֮ʮֵرңڿٵͬһۼ
ǷŲ֮Ͽա
ʦǸոճ֣Х˾ΧʱǬԯҲϵΪҲ״
ֻǵص˵ͷĿȴע·һľݣЩ֮ǳȥģľݣıչڣ
ɾڵΪ磬ͻȻӴʮֵصǡ
ʱХϵļ֮ɫѾʧһֵǵɫǵ֮ӿȥܳܵӴ
ʹɣʮȫֹͣǶ籩ҵ֮ѹûκһ˸˻
ͻȻֵĸоʱƺڰעԼԼʶȻֲ˶ԷǸе𾪣
ǷųʶǸǣ
ΪΧκ˵ʶ̽ڲ԰עԼˣضǵĳһ䡣
ʧˣΪԼʶûзʲô֡ĪԼˣǲ²ֱעӵĸоȻڡ
תǬԯХȥֻ϶ǵ֮ɫƺûвԼעӡ
⵽ô£ɻ
ڴʱϿͻȻһƬɫƣѸٵɢ֮Ͽձɫڸǵʵʵ


296 ǿ߷׷
ʱϿղƣˣΧҲƣѸٵӣ
Ƭֹ֮ͣΧ죬ʱѾһǧ
ʱһЩ½½Ǹ
ߵشһû˻ᾭġǡλڻߵشǸȴЩ߶Ͼʱɽʵǿɣܵ˵ĹעǺġ
ǳƵϢܿʹɽ磬˶׷
ǣô£ǬԯɻʵһԵХ졢졢ҲصȴǵĻش𣬶˼Ͽյơ
Ҳô¡ǶԴ˲֪
Щƣɫһµģ֪е׶ǽɫģɫơԼɫףҲЩ㲻ס
˿ϿճֵȴƣǴû˵ƣԼǱʦ𴫸ԼƪҲûἰ
˻شХԸʧУʦ֪ģΣȻʦ֪
ǣչ֮ǰʲôΪ磿ͻȻʵ
ɾڡǿ϶ص
Х켸ɻΪͣչص֪Ҳڱչ֮ǰʲôΪΪԼ߹ΪͻȻ
ȷ𣿡׷ʵ
ѽʦȷʵɾڱչصģһֱûгءһȷϵ֪˷ʵ˵ʲô
֪ô𣿡Ǿƺ֪Щʲô
ֻ󣬡ɾĵ伮пһЩƵĽܡ
Ŷô˵ģ׷ʵͬʱǾԼƪܵģ沢ûйƵļء
ݵ伮أɽеģǰסԼ֪˵˳
𣿡Ļǵ˸е𾪡
ֻɵڸֲôһ˿ãػΪ𣬶ֻǡǬԯɵΪʱԼȫѵվԼΪ֮˾ԲԼˡ
Լ֮⣬ûɵڸ֣صĻΪɵۡ
ͻȻɫһѵģʱȷʵͻƿĹؼʱ̡
Ϊ𣿡
չ֮ǰֻɾڵΪɾͻȻ
ɾֱӿԽ̫˼ˣһԵХ켸Ҳ̫š
ǬԯԼٶѾɽˣҲȲԼΪʱֻɵ۳ΪǬԯš
Ȼ˲ܹΪ𣬵ȴΪ
ΪֻԼ˽ڵȣڵԪаŴ֮콫Щ֮ȫգΪԲ
ΣܾøղʲôڰпԼԼֲַ˶ԷԼûв´Ļǰ֮죡ʱһ˺һľ磬ѾΪһ壬ԼҪȻˡ
֪ΪһҪΪͻ֮ʱǡô˺һľ磡
ȻΪ൱ɾڣչǰӵɾڵʵɵ۳ڵĸִƽ֡
Ѿչһٶ꣬ΪͻɵۺҲпܵģϾ壬ٶȿһЩǺġ
ۺЩأΪҲʮпܵġ
ľǰݻᡣһֲʧϵشڲ
˻ǵ˶ʱеԾѡ
ľˣɽĴڣһǶ
Х˵ΧȥǬԯҲȥ
ͬʱŰݷãȻܺӡ
ǵΧʱֻ΢Цǵˣ˿ʱϳһ˿֮ɫ
ʱΧΧˣʮ˾ǵʱŷ֣ƾȻ鲼Χǧ
ǲûЩˣǴǰˡһλĶׯӣֻһ£ԵòȾһ˿̳Ǻ
һˣλĿ࣬Ž۵꺺ӣǶľ
һλһ׷ߣΪ
Ǽλ𡣡΢΢һ񣬶ǬԯХҲһ
ǣǺǣǶжŰľˬʵЦһɵۣǰЩսλЩʮ
Ǻǣ뵽˵ɡЦЦ
ȿ·󣬶Ǭԯһ˵ڲȥ
Ƭ֮ǵѾɴ֮УȺ
ǣ֪ô£֮Цؿʵ
˵ǰף̽ʵǰݷɣ¾Բ򵥣ȷʵпܳΪ
ûǻΪҪΪڿˣƵ˭ģľЩʵΪֻ֪ǬԯɵΪǺԣƲǶġ
ӦҵĴӣ졣
ڴʱĺԡɡڡ˾ǰݻᡣһɴ
ۣЩȣû뵽ƾȻܹȫ
λʧһ¡ˡ
ȥɡڰֵľҲ΢΢ͷ
µλۣЩĴڶǰݷá
ϾµܿܵɽĲȫı䣬ЩĴǰݷòֵ֡
ʵÿ˶Ըݷõģ˼Ǹ߸ϵͨ˸ûʸݻ𣬾ЩͨɵҲûʸ׽
ܿ죬ǽ۴ɴɵ۷ӭԼʱǵıһΪΪġ


297 
ǣ˭ģɴ֮ʵĴɵҲǡ
ĿҲǣΪղʵʱ۵ĵˡ
ӦɣʱڱչأڽҪͷǻش
죿ɴЩȣΪĹϵɴ۶ǵӱȽϤȻݡǵͽû뵽Ȼܹ˶̵ʱڳΪ
޴绹ûг𣿡ʵХʱڱչأԼҲѶϢһֱûл
ԣڱչأӦÿˡɴ΢Цٽ˼ϱߣܱչʮ֮ãɴ۸еʮֵοΪⶼԼĹͣԼһֱߴɴۺʱʲô磬ʱɾڶûдﵽ
ǣɵ飬׼ôɴ۷ʵ
ɡǲ˵𣿡ǲἰ⡣
Щұ㣬ɾԲô򵥣Ҫպó߶ȡɴɫǡ
ɴ˵Щ֣̾ѵǻʲôԼ֪ģ
ԼĻɵ۵ļ䣬ûзʲôܡ
ɳѵʲôĴڣ̲סеɻ˳
⵹ǣֻǡ˵˵ɴˬʵЦ
ĴɵҲ΢Цؿǡ
ȻɴûػشԼ⣬ҲӵظԼĸȷʵ
ҲͲ׷ʣΪ֪Ѿ㹻ˣԼԸģܹսƽ֡
λĵӰɡʱʵǿ׵Хˡ
ǵģֻĸӡ΢ЦشǶԼĸʮ⡣
ǵĸʮʵҲڣضͻɵڡͷ޵
ʵڳ˶ʮֿХˣΪ˵Ϊɾڶ壬ڵԪ񣬽׳ǳΪɵȻ顣
Ǭԯ԰ɡɴǬԯʵ
ǡǬԯ˵ͷ֪ɴΪλͻȻעԼˡ
ɢ֮ɽ磬Ȼͬ졣ɴ۸пĴڣɴ۶ǵѡӶȽϤǬԯȻҲڸ÷Χ֮ڡ
ʵɴ֪ǬԯʱһɢħΪ˱˵Ĳɣ⽫ɢħ˵ɢɡ
ɢɣĴɵۣǬԯĿҲ˱仯Ǵû˵ɢܹɽ磬ǰǬԯȻǴ˵еĴڣԴ޽Ϊɽ磡
ֻЩˡǬԯЦЦԼɢħҲãɢҲգЩѾȥˣ֪Ҳûʲô˵ġ
ɲô˵Ȼܹɢ֮ɽ磬֤ĲĻǿԽѡɴ۰ڰֵ
ǼҲСʱһԵĺЦ
ҲɵۺΪѣǬԯɵڶΪʱпͻɵۺڣǬԯȫʸ۽ύ
ǺǣҾ͸ˡǬԯ΢Цܹõ۵Ǭԯͦ˵ģϾ۵ݰ
ˣǸ˵ˡɴ۵ɫͻȻǣǹûĻ켴Ϊ𡣡
ǵ˵ͷʾף֪ɵ۵˵Щʲô
ȻʦЩǱ㽻ʱ𿪿˵ˡ
˵޷
켴ΪҲζɽĵλһΡǰǣûʲô㣿
ԣѾ֪˵ĿĵˣǺʲôҰģӶɽеľơ
λɷģɲûʲôҰġЦ
ǵĻȫ΢Цص˵ͷǶǵĻûие⡣
ɴʲôҰĵĻɽ綼ѳΪǵ£Ϊһֻʵǿޣ̹
Ǻǣǲ˼ʱĺ۽ӹѾʮӣ󻹻᲻ϵеӷɽ磬ܲԶڻߵشɡ
ɣˣÿ˻ֳɽӹܣΣɴĴɵҲ˵ͷʾͬ⡣
ʵҲԼĴģ켴ΪԼܵøùϵС
ǾͶлˡҲû뵽ۻô󷽣Ȼÿ˻ֳɣһɾͻƹʮɵķչĪôġ
ڴʱϿյƿʼˡ
ȥɡ𵱼Ųƶȥ
ǵ˳չصǼľ֮ǰʱϿյѾʧ֮ܵҲȶ֮ǰǰ㱩ҡ
Լյ蹦֮Ǽľ˳
ʦ֮ǰǣֱŲƵԡ
ϲ𡣡ʱء
ٺ١ɵЦţЩ֪ǰۡ
ȻѾ״ʱԼΪ𣬵չ֮ǰֻһɾӴҲɵۼ֡ͻȻôඥĴڣš
죬ֻ㽻һ顣΢ЦԽŵ졣
ʲô¾˵ɡȶԼ
һܳһɫ֣ʹߵɵ龰ҲԼ˵̸
ħͨʱǰȥԸħħʹľص
ħͨħ𡭡û⣬ʱһȥġӦ
۶Դ֪ǲ֡ʦͽ״˵ôʹ
ǶԴ˲ûʲôΪɽһӣ˭Ըɽ⵽ħ¾
һ֮ɴͻȻ˫Ŀһ


298 ɾ
ɣʲôϲ𣿡һʵҲЦɴۡ
졭ͻɵˡɴһʱˣ㽫Ϊ
ʵôɴΪûٲģΪ˺ܴϣܷճΪɵۣһֱɴ۵ĵ飬ΪһͻɵڲſԽ
ǿҪϲˡĴɵɴ۵ء
ܵɴ۵أɽ˲֪ĴɵȻҲ֪£˽ѯʹɴۣգĴɵԭίҲµɴʲô
ǰɵĿֻΪ죬ʱѾﵽԤڵĿģ뿪Ҳ׼뿪ˡ
һ¡ɴͻȻ׼뿪Ĵɵ۽
ɣʲô𣿡Դʵ
ֻɴ۵ͷ˼һ֮ƺʲô
׼Ϊһ񣬽ʱǿҪǰɴ۽ԼĿ˵˳
񣿡˾شЩɻ֮ˣֻҪŮ˫ԸͿ˫ޣòžٰʲôġ
ԡɴۿ϶ص
ɴִţĴ˼ص˵ͷ׼ʲôʱٰ񣿡
ʱ䲻ˡȻԽԽãʮ֮ɣʱһ֪ͨǵģʱǾͲҪչˡɴ
Ǻǣ֪ˣʱһġɵЦ
ǣϣǶܲⳡ񡣡ɴʦͽ
İɣһġǵͷӦԼֵܣĻԼȱϯ
ˣǶȻӦǰˡ
ȸˡɴ۵Ⱥ뿪ǣ֮ǵ˻ص֮Уʼ
ʦͽѾûоһˣʦͽٴۣȻ໰Ҫ˵
ǰ죬ǸеһοԼڲΪΪĵˣʱͻɵڣΪɽ綥Ĵڡ
ȻΪ𣬵Ȼԭһûаʲôӡ
ʦͽ˽̸ĹУХ˺֪ȤûἰѩãʮȻʱʦЦǺǵģвûз´¡
ʵХ졢ռ˶ѩòûʲôһжҪʦξˡ
أ˵ĪˣڰǰϣʦܹΪԼרʦ
ڳˣһΪˮ׼Ȼ࣬һɵˡ
ͻȻһöָװŴҩģЩȥðɡ˵ţǽöָݵǰ
ӹָʶָ֮̽УֻϻѷڽָУÿϻжżϣ϶ɽԹ򵽵ģ˷ллʦ
ںɽֲһЩҩģʱȡáЦع֮ʱѾЩֲ˴һɽ֮С
ͻȻһ飬׷ɱʱɱʮɾڸ֣ǵĽָԼУԼֻǽһƿеӤųʮƿеӤԼһֱûлὫͷų
죬ж޸Ĳϣʵ
׼ЩӤɻָ޸ĲϲǺһҲν
ԼָеĲЩ㣬ǲŻҪġ
ЩǡԼĽָеһӣȻһöָǣ֪ҪЩʲô
ǽӹָߵĲʮֳ㣬㹻Ӥָ
ʦҲҪ𣿡˷ܵʵʦˮƽҪ̫߳ˣʦҲԼ̵š
Ȼ˼Ǹûգֱȥ
һ˵ɽ֮УǰͻȻʮɫƿ
ɻǣ֪Ҫʲô
ءءءʮ֮ǧɫС˳ʦͽǰ
˶ʱĿɿڴʦĽָô˶ӤĪǡܣΪʮǵΪˡ
΢ɨһۣǰӤȻǧ˰ʮЩӤΪߵɾڶ壬Ϊ͵Ǵ޽ɳڡ
ǰЩӤٴʹ࣬ЩĻ䵽ز֪ɽжǵС
Щʱϲͷųһ˿ɱʹЩӤ
ͻȻʶԼЩæȶԼѾȫˣɣǿ޸Ȼ뿪˵ţǽöŲϵĽָӵһӤС
ɣЩӤЩ𾪵ʵǰѾΪɽʵǿɣЩӤԴȻס
лѾ֮ЩӤϵǵ˵лȣǴʱѻɢ
ǧӤ޸ĲϷ֮⴦ɽϥȻʼ޸Լ塣
ͻȻȡһöָöָģԼֻѰ⻯ؾûʲôƿƿ޹ޡ
Ӥģ֪ĽָǷҲӤ
һѰ֮ǻ淢һƿװɾڶӤ
ƿ󱬣ֻɫС˳ǰ
ףЩ棬ҲǾȵӤ
ȫɾڶΪɵڽһ֮ңⲢǵ˸еȡ
˸е˵òӤòȻһģһֵͬһ㡣
ǡһ򾲵ؿʵΪǲûдǵϸо˿ɱΧǧӤڻָǰԼľˡ
ǣɣȽָɡǽԼָʣ಻ĲϽǡ
ȻЩϲǺܶ࣬㹻ˡ
ûԥӹ֮󣬾͵ϥʼΧ֮һؽЩյԼӤ֮С
ʦͽһЩӤ˳㣬ǽЩӤˡ
Լ֮Ӥȫָ壬ǵΪûлָҪչؼǧָܻ
գЩոջָȫ뿪ɡ
ȴû뿪ΧһȦƺʲô
Ƭ֮ͻȻ˾ȻǹֵԸЧɡ


299 ֵ
ɾľٶЩ֪룬һԵҲû뵽ɾȻ˾
ɡǲڵص˰ԼΪʦʱԼ¹֮⣬û˭Լ¹
ֵ˵ľˣӦǵ󡣡һɾɫص
ҾҲǻԵɺϰˣǲôġȰԼЩӤֻϣָܹ֮ˣûκͼ
ʵԳưɽ磬òɾ֡
Ӧǵ󡣡ǵĻ䣬ɾʮĬص
˵ûҪôġЩͷʹȰ˵ţǰɾִ̫ˣȻҪԼǾ֮
൱ģϾ֮˶Լϣ˭Ը£Լȴһ
㲻ӦǾͲɾͬص̬ʮֵؼ
ǺαأЩɾǸղŵıǶˣֵΡ
ǲûл˶ʲôͼıкڣĴҲκβأοɾˡ
ǣˮ֮ӿȪ౨һɾ˻ش
ԣʦͽͻȻɾ˼ʮֵȻ׽̸ġ
ҴӦǱǣ˵ɡǴʲôʱԸɣʱȥ
ллˡɾֻ໥һ֮ͻȻһ˵ľ
Ƕ췢ģЧɣѣΥģó
ɾ֮Ⱥɫƽʦͽˡ
˾Ȼԣʹʦͽе𾪣Ͼÿ֮˶׵طġ
һ뿪ҲˣΪµղģֻЧɡ
ôƺΪǸеһ˿ϧ
ҽ񱯡һ˿ǰһ
񻶡
롣
ޡ
顣
𡣡ɾ׷̤ǰһԼ
ʦͽĿɿڴǰɾǵòȫһû˿𣬶ǵֻأϡ𡭡
ֵܣʳеɻ
ԡֵܵ˵ͷ
ѹˡʦͽĵͬʱǼ˶ֵܸеһ˿棬ǲֵܣͬʱ̤֮·ȫΪɾڶΪ
𣿡ʱʵȻֵòͬʦͽܹ׼ȷıϳʶ׾ܱϵ
ҲǣҽǡԴɻػشֵƺɲϤ
Ҫֵ֣˺ɽ߶ԶҲ̫Ϥ񱯲˼ص
ǺǣûϵġҸǽһ£ĸҵĵӣ졢Х졢졢ա΢ЦŽ˽ܸǣû뵽ֵܾȻޡ
໥֮ǵʵҪЩʲôܷԸ
ʲôͿˡ΢Цһ˶µӴòԼ˰æ
ֵܶɲϤֻ֪ǰ˶Ǹ֣ɵ۳ڵĸ֣죬򿴲͸ΪǶΪɵڣɵۺڸ֣
ôأǻⲻȥġֵæҡͷܾǵ顣
ֵ˾ǿǵһ̵ˡ
ȷʵûʲôͷλЩʱտ϶鷳ǵġ֮ش
һ֮Ǵ뿪ˡ
ֵȻɽ֮У磬ʲôʱֵģΪʲôû˵񻶿ʵ
ȻֵܶɽһЩ̫˽⣬ʮɣЩǻ֪ġ
Ǻɽ߶궼ѵóһΣͻȻģǸû˵ɡ
ɵӴһ²֪ˡԶŲƶȥҲȥ
ʦʲôõˣǵ˻ص֮Уʳеɻ
ɽĵλ۰ʲô鶼ʮֵףһͨҲ
ɵ۲͸ʮҲýֲˣ׼Ϊɷֲ򡣡
ֲ˾Щ⡣
ԣ½ĵֻԽԽ࣬ǵĵѾнʮˣܲܽеӶɡ
λɵ͸ʮֲǾ֮͸ʮΪɸõķչ
ǵĴˣɽֲĻȷʵҪɾڵĸ
ȻӵнʮӣΪˣҲɾڡ
ֵɷֲǸܲע⡣
ʱֵһͨӴ̽ɵ
ֻнɳڵΪͻȻİĸΧסȻлеţϲû͸©˿ɱȶ֮󣬽ɴŵֵܡ
ӶɵĽܣֵкݺݵһ鴤
졪һ
ǡɿʦɵ۳Ϊһɵۣ
ᡪϼޣĴֶκβõޣ
Ҳ벻ɾȻ˿ֲɵʵ̤ƽɽ磡
ֵ˺䶯ЩţɲƸӴʵˣԼֵΪЩʲô𡭡
ڴʱϿͻȻһӰװݣʪͷöĵۣбһֻѩС
ֵ˲䣬ֵ֣׼ǰشˡ
ڴʱͻȻǰ˻˵ЦģֵҲͷ
ϸ磬þûˡ΢ЦǰĳѪʱȾ뿪˳ѪĻɵǻУȻûǡ
ǶȾҲкĸ飬԰ظë֪ȣ˭һЩ뵽
˵ֳɽˣҸϹѪЦ˳Ϣٽº١


300 
衢巶˶ɽ٣ǬԯԼἰ£ǲûие⡣
ʱһȥġЦȻԼھĿù٣Щ⣬ɽٿ϶𣬿Ǵϲûжɽٳɹ
٣Ҫľļףٵжȫȡ󼸵ףǶٵǺ
ϲϸΪͻơʱע⵽ѪΪѪΪѾﵽɵڶ壬Ϊɵۺڸ֡
ѪЩ˼صΪɾ֮ͣá
ѪʦʱҲ˹
Ǻǣ˾ɵ۽һ֮ңˡѪ仰ǶХ˵ģ죬ϲΪ𡣡
ʮѪһֱ˾һ𣬱ϾֵһʱղˣΪʱѪ֪ոɵ;в˵¡
ȥİɡǿڵɴзȥ
ϸ磬巵Ҳ˰ɣ֮ͻȻʵ
Ǭԯ巶ӦûȺ١
û巵ٽڰ֮١ѪЩпصֵܼԼΪǿģ֮༸Ⱥɽ٣˵ҲΨԼһͣɽ硣
֮󡭡ͻȻĻĻҲڰУ߻᲻ͬʱУЩǣĻԼָΡ
ôʲô𣿡Ѫǵǡ
ɴ׼Ϊٰ񣬶ʱҲ˰֮󡣡
ٰ񡭡ʲôѵѪͻȻʶһЩʲô
ѵʲô׷ʵХҲųѪǶɴ۵ľٶЩ⡣
ֻǷ˽һЩϰװˣ֮˸ЩɽҲٳʲôûоٰ
۶ɵۺΪӦ֪ɣѪʵ
ٰʲôϵ𣿡ǻǲס
˵ѪЦЦۣ̤ɵۺѾвʱգǵҲ콵ˡ
ûв´ĻɵҲ콵ˣ׼ڷ֮ǰڶɽ֮ǰ֮λѪԼĲ²⽲˳
֮λʦͽЩԾɴ۾ȻѡΪԼĽӰˣ
ˣĻʲôϵ𣿡ǻǲ⣬ѡ˭Ϊһδۣȫȡɴ۵һ仰ˡ
ô򵥡ѪЦҡҡͷɴҲмɵۣȻûɵۺڸ֣ɵڸֻеģûв´Ļɵ۳Ϊɴɵڸ֡
ǵ˵˵ͷȷʵɵ۳ΪһͻƵġɴмɵڸ֣ǵ˲Ǻ
ϸ磬˵ɴ۵췴ѪĻѾ˵ĺˣ̽ʵ
ûɴ֮ΪٰΪƣΪƣʹδ֮λʱһЩ
˼ص˵ͷǲ̫ɴµɵۻ췴Ͼ֮׷ߵľҪģЩȨѾǿ̫ˡ
Ǻǣ𣿡ɻǣѪ΢Цص̫С۵λˣÿλƹɽ֮һջ󲢲˭ֵܵסģ֮λᣬûУɽֲҰ
ѪĽǵ˵ͷȷʵѪ˵˭ֿܵ˴֮λջ
ˣɾ˭Ѫ֮ʱԼʶ䷢İɾƺܹʲôƵġ
Ҳɵ˰ɡǽֵܵΪѪһ顣
ԭʮʺҪˡѪЦʱѪʶֵܿһ飬˵ĸ൱ʵȥĻΪɵۡ
ЩҪɹֵܣҲζͨսĻǻϵ൱Ĭǵľƣ
ʵҲ㣬ǲǣ׼ֵ˵ɳϡ
ǣôȥˣΪûͻƣѪͻȻʵȻǱֳΪֻɵ۳ڣʵǿĿֲԳѪͲֳΪ
ô˵ءҵΪȷʵûͻƣӦƿˣҵʵȴࡣʵʵ˵
ʵΪûͻƣѪЩš֮ˣֻΪͻ֮ʵŻ˵Ѫû˵
ǵ˵ͷȻЩ޷񣬵ȷʵǷԼϡ
ڴʱͻȻüͷͻȻǷŲ֮ʧ
ѪЩ⣬ǷʲôȻʹ뿪˴æк뿪ˡ
Ѫ˷ųʶѰǵ䣬һ̣ȺŲƶȥ
ʱվһ֮⣬ƺ˼ʲô
ǣʲôˣԺ󣬳Ѫʵ
вõĽֹͻȻʧˡüͷԼбչصģΪԼʱ뻹ûѣ뿪ʱֲ˼ƣֹµдڳ˯롣
ЩԲõģԽƷκα仯Ƕڵһʱ֪
˭ڱչ𣿡ԴˣѪҲеɻ󣬽Ե޹ʵʧȷʵЩΡ
浹û˱չأֻˣͻȻصתȦȦ
ǽڵ󷨳ȥ˽ȥ
ʵѪڴ֮ʱѾ˹뿪ңﲼ󷨡ƣʹ޷뿪
ǵ˳ʱ䶯һ£ƺʲôȥǵ˲ûз㡣
Ⱦ޳ʱͻȻ̧ͷȥֽ֮ԴǻС
ǵͷĿȴעǻеȾޣƺԸȾ޴ǻһ㡣
ÿ۵˶С


301 ޵ϣ
뾲鸡ǰ˫С۾ضǻеȾޣͬʱɫë
ǡХ졢Щȵ룬Ϊղǵ۵Ǵзģû뵽Ȼ˰Եԣ⻰ǶԼеȾ˵ģҪȾ޴ԼĻ뿪
졢ֻ֪ʦһֻ˵ĳޣǲûм룬ǶҲشǰ롣
ڳУԾĪڳѪˣͲ֪ӵޣһǻ˵ޣҲζǰһֻޣ
Ļ֮ȾֽԴ̧ǰŭ롣ûľ棬ȻشǻС
Ⱦ޵ķӳ˸е֣Գޡ룬Ȼܹ治ɫ
ϼޣʱŵͷ̧պ󣬺ʱȻеţʵʵΪ
Ⱦ޾ȻԼľϣˣֻɫë޷Զ˫Ⱦ޵С۾ҲЩûУ뿪۵ٴξȾޡ
Ȼ벻֪ԼݣһĸоκޡޡޣԼʱñعؾģԼǵĻߣǶķԼһ޳⣬ԼͬһȼĴڡ
ǰֻɫСҲһֻϼްˣԼȴϣԼΪߵϣ
ȻȾޣȾƲ룬ȻشǻУ˫峺С۾ǰ롣
ȾȻǰеĻߣҲһϣκ޵ͷϣޣ
ȻȾҲǳޣ̬ͨĳͬһĳ޶ǹ°ģκޡ޶볼ԼȾȴͬûô°еޡ޳ԼԼκ޳
ǰֻСȻٴԼľ棬볹׵ŭˣ
ԭ鸡ڰյ룬ͻȻˣǻмȥͬʱС˿ˣȾҧȥ
ſС죬ǶʱһжôԼģȾޱҧУǶ
Ⱦ޿ǳѪޣ֮ã֮ĸǳ޷ģȾʲộԼġ
ǶȾҲʮֳǣǲ˺Ⱦ޵ġ
롣ͻȻںȵԼĻһֱ˳ӣΪԼĺֹӦû
ǻС˳ĵ׵ϣκ˶ṳ̈ϣƺûǵĺֹһ㣬ȻȾ޼ٳ
ˣüͷ΢壬û뵽Ȼ᲻ԼĻ״η
ˣȻûеģԼΪĹֵʲô¡
ʱѾ嵽ǻˣ׼ƽʱסԼԲ˺Ⱦޡ
׼ʱԼеȾͻȻˣֻΪһӰԼзȥһԵǬԯȥ
ǵ˵ĿȻȾ޸ղƶ̿С뿪ǵĻʱͻȻһŰɫٳһͷŰɫ֮С
ͨȾղŵıȾ޵ٶҪ࣬ûдȾ޵壬һͷŰɫС
ѪĿɿڴǻе룬̫ԵˣԾһСƵģΪôС£Ȼᶯŭ
ͬʱ˽Ŀת˳ѪеȾޣΪʲô룬ûԵú£
ʱЩЦõؿŻе룬嵽ԼʱѾ˯ˣ΢
ղŻȻգۼ˯ˣȷʵЩ졣
ȴô£ղȾ޿һŰɫŰɫɲ򵥣ȾӵеһܡֻҪŰɫԷضѣĸоԹȥ
֮Ի˯ȥΪŰɫȫڡǸոճԴڣֿȾ޵ġҲ
ף˯ˣʱҲָղŻŭڵ룬ʱȻʦĻ˯ˣǾȵĺѿ˯غ㡣
û£ʱͻġ
ǣǳޣѪȵʵеȾ˷ܵ˯ȥ롣
΢Цŵ˵ͷոճҲһҡ
ʱѪеȾͻȻһ֨֨ؽСԴųѪ
ǺǣҪȾˡѪЦͬʱгһƿȻ󽻸Ⱦޡ
ȾֻСצӱǸƿʼڳѪк
ȻȾ޿ԷܣʱڳɳڣƵطܡ
ʱȻɹʹ˯˹ȥȾƣԼĵ
ʦôһ㶼£ųѪеȾʵ
ʵȾҲǳޣȻẦˡǽȾ޵ݸյˡ
ޡա˲ŵ̵غɾƵȾޡ
ȾйӴ˭û뵽Ȼһֻޣ
˵Ĺǻе˹ֻ˫С۾ԻشǵˣѪеȾʱëٴε
һҲǳޣˡԴǶԳ޻˽ģղŵı󲿷ԭΪάԼΪ޵ϡ
ǵĻëźĿųѪеȾޡ
˼ȾζغɾƣСͷ˳Լ촽ͻȻмĿյس˹ȥ԰ڷһЩɾԼװɵƿ
ֻֻСӱһƿȻַɵǻУ˸ƣʼƿߡߣһʱȾһۡ
ˣǵ˻ĵһЦʱ뻹ڣ̬Сû˿


302 
Ѫɶ˼֮׼뿪ˣϾټ٣ֵܼһʱѾˡ
ΪزûʲôҪǴҲ׼Ѫһ뿪ͬʱǽǬԯҲϣĿ˶ɽ٣Ǻкôġ
ʵѾΪɽپͿԷ磬ûҪʲô١һЩʶǺõģҲ¿Ҳ׼Ѫһ뿪
ǣѪǡһ뿪ǣŲƶȥҲһ
ȻǵѪֵܺϤѪֵܵʲôǵ˲ʦͽ˽ظڳѪ󣬲ϵؽŲƣ;żҲ
Լʱ֮󣬳Ѫһ
ˣǽȥɡѪָǰ˵ָķһƬգﲢûʲô
ǵ˶Դ˲ûиеȣƬ֮бȻһǵʮơ
Ѫ˫˼ɾ֮һҫ۵İ׹Ƭз𣬽ءһԼף֮ɵСǰ
Ѫȴ·ǵСȥ
Ƭ֮ѾԽͨһ֮ŨϿա
ѪѪ˸ճϿʱ巡ѾѪŲƶ
裬㶼׼𣿡ѪЩĵʵϾ輴ٵ٣ݲ˿
İɣѾ׼ˡЦ
ȥ̸ɡѪк·ȥ
Ѫֵڵ֮ϲûнʲôֻ֮мªľݡ˲ûнľ֮Уһյأ͵ϥ
ǣЩôɹģ˶ǵĻʮֺ档
ֱȴܹɹɽ硣
ѪֵܲʲôˣҲԼһЩ龰˳ھˣԼǸȻ󷨣ǲû˵
ǵĽ˲棬壬Ƕʶһھ֮Уеһ˿ϧ
ֿ֮ʼ̽һЩ⡣Ѫֵ֮ãǵľ֮ḻԲǬԯܹȵģǡҲ̾硣
ʱ˲ţҲȻ١
գ˽̸ͻȻɫһ䣬Ǻǣˡɨһ֮Ц
ʱҲеϿմһ˿ѹ裬ˡ衣
İɣҿ϶ܶɹ١ԼģΪӵһƷ񽣣һһ񵤣͸ģ˵д񵤣ɽӦò⡣
裬㣬ɵóȫʵѪļ򡣵ʵ࣬ûʲô񵤣ȴɹ磬ԳѪٲû̫ĵġ
˵˵ͷ֮ԶŲƶȥȴԼٽ١
ʱѾ֮⣬ǵ˵ľѾ㹻ԶٵӦӰ첻ˡ
أϷһֱһ״СĽɫУֻǽɫתţתٶԽԽ죬ҿʼ֮ϵ֮
ʱƣϵ֮ɫһǽɫӿȥ
Լʱ֮ͷǸɫѾתΪһֱԼʮ׵Ľɫơ
ʱѪǵ֮ۿܵľ󣬲ܹܵǶдĿֲϢ
巣ԶһЩɡѪԵ˵Ͼ巵ҲˣٸӦĴڣ巵ٺпǰ١
õġһŲƶȥľʮ
뿪֮󣬳ѪĲ٣Ϊλˣ˴˼ľ㹻ңԶٶӦûʲôӰ졣
ʱϿյĽƿʼɢƱظӿֲԼʱ֮ǶƵС˶֮һ
ɫƾϷƺ׼跢𹥻
ǰʱȥˣϿյĽȻûκζ
ô£Զǵ˶ԴЩ⣬һ£γ֮󣬻̽µһס
ĽѾγ˰ʱ֮ûнµһף
ɻ֮ʱǶͻȻתٴαΪһɫУʼո֮ϵ֮
ˣΪĿ˳ٵ̣ԼȴЩ죬Ȼֿʼ֮ҲζԼٵֻǿ١
ͻȻеһԼԿܵ
ֻϿתŵĽ֮ͬʱȻڿٵԶƶԼܵǽƴģƺԼʲôطȥ
Ƭ֮ڵֿǹɿֲ֮ʼϿյĽԶƶ
أǽƶٶԽԽ죬ͬʱеǹҲԽԽֻŽƲϵƶ
ô£ѪŵƾȻԼƶһҪŶɽ֮˺һƶ
⣡ͻȻһˣһ˲ϵǶƿ巣
ôѪɻʵĻ˵һ룬ʶҲٵؿҴ巵ı鲻ѿҲǱϿյǶƶ
Ҫͬʱɽ١Ѫһͬʱɽ٣ٵʼαҲζ˶ɽٵĳɹѶȻʮ
ôѪз߷ߵ巾ľѾﵽʮǱˡ
ɽйƵĳ棬ֻҪɵۺڸɽ֮˵ľﵽ֮ԶǶ֮Ͳ˿Ĺϵգʮ֮⣬ȴ
ʵѪǵ˶Դ˲Ǻ˽⣬ȻɽҲйƵ龰ЩΧ۶ɽٵɵۺڸɽ֮˵ΪһĲģЩɵۺڸֲûиӦԼٺʱ١
ȴͬѾӦԼٽٵ׼ȷڡ֮Ϊû˿Ĳࡣ
ܹӦ巵ĴǺģʱΧ֮ϣȻᱻٸӦ
ȱż취ǰοŽĳѪ


303 ԼԪӤҪ췴
һֱʮ׵ĽɫпٵתţͬʱҲѸٵƶ·ɵɫǺϿյĽɫжƶ
·ɵɵۡɵۣ
ʱѾԼĴֵܶҪͬʱɽ٣
ͬʱɽٻʹٵʮȻ㣬Ƕ뷢Ų֮뿪뿪
Լͬ򣬸ӦԼ٣ǶɽٳɹļʱȻ߳ࡣ
ǶܵĿռƺ̣ͬ˵֮УҲ˵ܵĿռͲԼƣʱŲ֮ѾʧЧ
ҲεֻεϿյĽɫпٵĿ£
巶֮ľаʱֲֿͻȻʧֵܶӣе𾪡
ȻֲֿѾʧˣܵĿռȴһĪ֣Ȼ޷Ų֮
ʱͷǸɫڿٵת֮ϵ֮
ѪǵɫصԶˣԼϿյǸɫС
Ѫҡͷ̾ϢΪӵƷ񽣣Լһ񵤣ɹɽӦʮþȵģ˭֪ᷢ˱ʡ
ȻѪǰæȴһԼֻʹٵٴԼɵڵΪ޷ٵѹ
ϸ磬ǴҶҹȥͻȻͬʱе뽻Ե졣
ǣʹáѪæҡͷǰȥæĻȻʹٵٴǿ˳ɹɽٵļʾ͸СˣҳѪҲԸȥð˷ա
ϸ磬ڽƻûγɣڽγ֮ǰһ˻ġǰο
ҪġѪҲףûγ֮ǰ˰ɽ֮˲ûʲôӰ죬ˣѪҲûȥˣ֪׼ΰæ
ʦһԽǡ
İɣзִ硣
˵ĽƼγɣǲٵʱ䣬ֱŲƶȥ
ʱ裬巶ѾԼսסɽ˳ؿһɫصϿתŵĽɫУǽɫתٶѾ
巣ɡͻȻڶǰһɫɽ巡
ǣôˡǳ֣˲ΪеΪԲ׷ΧڵĿռ䱻һĪ֣˸޷ȥ
ڽƻûΡ˵һ֮ʱǵɫͻȻΪҲΧĿռЩƺԼСĿռ֮С
תԪŲ֮ʧˣΧĿռ쳣ȹ̣ԼΪƲܿռ䣬Ҳ޷ŲƳȥ
Űɡ侲ٴ巡
ǷϿδγɵĽƲԼҲζԼĵʹ˵ǿʹǷĲ١
Ʒ巽ӹǵķɽƷ飬ƷɽֻǾڵһ񽣣Լڵһս
Īǡڵ֮̽ʵһԵҲȵǡ
ǵ˵ͷǶվ𶯣ΪǲһЩ󷨡
ǳ𾪲ѣȻڵ֮˹ǲ֪ڵ֮УѾ͸ѩá
ϿյĽƼγɣǲˣʼڷԲߡ
ͻȻһսڵ֮ƷֻǰսͻȻϿգͷ״
ʱֳտɫɽ˫΢һɽر֮£һɽ֮ȥȻ󾲾ڰС
𾪵ǰǣȻһȡϿǰսƷƺǡڵǼ֮
˲µûΪǶܹ˳ضɹ٣ǽԼָеó
ƳƷ񽣣һѾ͸ǬԯҲûм棬ǽָƷ񽣡
ɡʮΧʱѪֵذɣһֱ˶С
գ˱ʣҲ׼ԼȫǣƷҲȡ˳
׼Ϊ˲󣡱ϾǶͬʱɽ٣ٵȻֲ쳣ҲֻܹһЩˡ
ǹƣԼܹóͨŽеȡ˳ϣԼԲóм
䵱ۣǼƷΪۣƷΪۣͬʱǽָвϵطɳһɾֻЩɾֶر֮£ɾ鸡ڰУĳš
˾Ŀǲ󣬲֪Ҫʲô󷨣ȻҪɾ
ɾȫú֮ǵ˫ֱһɫâֻ֣ɫصһµ־ɫâ뷽Բ׿ռ֮ڡ
֮ڵռͻȻһֵɫâأֹâɫԽԽȫΪɫâ
ͻȻһʱռڵɫâͻȻЩĿ֮ɫâѸٵɢȥתۼ䣬ռָ˳̬ԭϿյЩɾҲʧ
ˣ˿ΪԼɹزóм󣬲ȴԼܹ֮óмȫΪǼƷĻԼֻܲóͨ
ԼõǷ͵ģԽĹһԽֹȥ
ǳɹزóм֮ʱϿǽɫѾתǽתΪһɫƲʣƣ
ˣȥֱ֮ͣΪֻ˵ˣͬʱǽԼϢϿյĽƸӦԼĴڡ
ϢǻǺаյģΪԼǱʦ𴫸ԼĽƪоⷽĶ
ͻȻǵüͷΪԼϢȻܹȫôһ˿Ϣ磡ϿյĽͻȻٴתʼ֮ϵ֮
⣡һΪԼ˵ٴ
ôǴɻԼʶڣʼѰԭ
Ϣʲô£ѪǬԯҲԽϢȫʹϿյĽ޷ԼȴܹϢȫǾôЩ졣
ǵʶʱ⣬ֻԼԪӤ˫ĿɢɫĹâϲϵشǿҵ
ǶʱˣϿյĽǸӦɢϢӶʣ
Ҫ췴еǵΪʱϿյĽѾԼҲ˹Ŀ꣬ǿûʮİ˿ֲ١


304 Ƕֹˣ
ˡʮ֮ĳѪһ˵پȻʣ
һֱʶԶٵı仯衢巶һɽѾ쳣ˣɴʱϿյĽƾȻֿʼ
˶ܹ²ó϶ΪǵĲٵٴԳѪΪǡ衢˵Ĳѡ
ǶȥæҲûҲУ
ȻϿյĽѾӦԼҲڲԼϢصȴٵĽ١
ǰֻ˴ʱɫѿϿתŵĽơ
ԲˡǿЦŶ˵ԼһƬҪǵģ˭ΪԼİæȻʹٴ
ǵĻѹǧô˵ܷɹ٣ǶмġЦЦ
ΪԼ˸˶ۣ巶ǿеģɾҲۣԼеƷ񽣾˵ǵĳ⣬ǵĸˣԼֵܶ˲󷨣
ȻΪǵĲʹԼ˵ٴ˲ûԹǡΪԼܹɽٳɹǶļֻим
ǺǣЩɡҲ֪˵ЩʲôѾ޷ı䣬Լֲֻܳٵĺˡ
յ蹦֮ϿյĽչ֮ƣ׼һף
䡭䡭Ƶ
衢巶˽ŵϿյĽƣ֪жôֲԼܷܵסĹ
ȻȰǷһЩ˿ֲ٣ܷɣϾϵԼ
ʵҲܽţֻǵĺļ׽٣ΪԼõмЩĵġм󣬵ֵǰ׽Ӧûʲô⡣
䡭ϿյĽڷ˵һף
ֻһ״ֵĽɫ׵ųβͳ·˼۶
衢巶ϵļƷɼ׿ʼɢâͬʱԼԣ׼ӭԼĵһ׽٣
ȻûнǱƷӳҪǿԼļƷɽϾ޷Ტ۵ģοƷ
ɫ׵ܿͳ嵽ͷ״Ʋؼ˳
ڴʱܰͻȻ˸ɫĹâʱһɫķֽ˽ذ
ءءءɫ׵˲ײɫķֻ֣΢һ֮󣬶׽ٵĲ˻ȥֳɹصֵ˵һ׵Ĺ
ǣʲô󷨣˲Եʵ
Ȼ˿Բóյֻɵ֮以ΪЩһǺͨ֡󷨣ֻܲó󣬿ɽҲûмܹó
һӦÿ԰ǵֵ׽١ǵЦķǻǺġ
󡭡˼ص˵ͷ
ʱԼٵٿɽʷֲģǿĹֽһ㣬𲻵˿ãҲֵֻܹסĹ
Ȼˣ˲ûеģһԵҲɫصϿյĽơΪоŵ׽٣ղţǵһҲСһף
һ׽ٹϿյĽֻתʼ֮ղĵ
ô˻ȡһЩɾղ𻵵Щɾ
Ƭ̹֮ϿյĽٴˮͰֵ׵磬ĿȻ·ǵˡ
ԤϵһԼõɹصֵסǰĵף
֪ܷŵ١ȻԼõƺɵǰĵףȴףǿĹǺļ׽١
ʱ䡭䡭֮ϵϿմʱָϸĽɫ׵ͬһǵ£ϸСĽ׹ɣ
˽Ž׵ֵ֪꣬ܲܵס˿ֲĹ
Щ׵ӴʱɫķʼҡԽԽ׵£ֶʱҵҡƺʱпܱƣ
֮Ͽյ׵ͣͬʱһ죬ܵѾ𻵣׵̱
ʱϿյĽٴΧ֮
ÿ׹ܵùһʱ䣬һײŻή١ǳϿսƲĿյٴȡɾʼ޸̱
֮Ѿ޸ϣȴЩǣѾݻ٣ǵױȻ׵شݻ
ʱ֮ϿյĽٴֱ۴ֵĽף׵ٶѸ쳣˲Χ󣬡õֱӱݻ٣
Ʋ˼ٳ
˲Ϣ֮Ѿﵽǰֻ죬ϵļƷɼֱѣ
ߡߡƺһڽһ˿ɫѪҺ
ԼĵףǵûжôţϾԼܼ׵ʮ֮á
ǵ׵紥ԼʱǸеһʹͬʱһİԼĽ֮С
ǽʶڣʼ쿴˿ʲôʡ
ֻһСɽɫԼĽпٵƶţҲϵԼȫϸɢ
⡫塣ͻȻ˵׽ٵԣ̺һɽ֮˵⡫ǿȡ
ǵѴﵽƷ弶Ե׽ٶԼû˿˺
ȴͬʱǶ˵ദѣɫѪҺϵͬʱ˿˿ɫﱻų⡣
ʱ֮˵ϢϣǶ˵ɫԵЩ԰ס
ǵ׽٣Ѿ˲ᣡ
䡭ϿյĽٴηƵ
ǿͻȻ
˲Ϊλ˵ߵټ٣Ҳûжʣæؿһ
ڴʱϿյĽٴֱ۴ֵĽɫ׵硣˴Σ֮ľʮֵ˴˼ʮ֡
׵ǰʱȻ򼱳Ľӭȥ
ͨǿֲҵ֮ϣµĵرʱѡ
ǵĿѾﵽˣΪڸղţԼȫֵǹ⣬˾ûֵº٣׼ΪǿԼ׵кǿ
ٴνʶڣʼ쿴ߵʲôԡ
ֻԼĽŴİɫʱЩѾԼԪҿʼԼϸƶ
ЩɫƵԼϸʱԼԪӤͻȻſС죬ЩɫʼԼԪӤСӿȥ
ҪˡԼԪӤйƵǰƣԼոշɽ֮ʱԼĶӳԵعĹĵģԼΪ޷ͻƣ
ǽԼʶջأһԵȥֻǶɫɷ׵ϥǣԵʮʹࡣ
ɻˣԼѾǵ˵ߵףΪλٴܵ˺
ʵǲûע⵽ֵס֮ʱȻвֽ׵ֱӴ͸壬˹ȥ
ʱڵԪڱһֽɫţЩɫԪ
ߵ׵ֻǽɽ֮ڵԪ
ֻҪͦȥڵͻתΪԪĻǾͻɢ
Լһʱ֮˹ȴԵʮ
ʱϿյĽٴη䡭䡭ͻȻ׼ȴˮͰ֣
ϴһٴζһӭȥ
׽Ӵ֮ʱԼڵԪӤͻȻ˫Ŀһ˫СѸٵشµ־ʱˮͰֵĽ̺ʼԼѸٵӿ
أٴα׵̺ݺݵ˵֮ϣҳһӣʱһ׵֮ڣ
ЩԼʱѸϸƶȻԼԪӤȥأǷԼԪӤĶӾȻʼ
ͬʱǷֻһ˿ϵԼȫϸ֮Уƺ̺һ
ûڵֱӴз˳ֻ½˽ɫѪҺ˫Ŀϥǡ
ʱ֮վǵ𾪣Լֲ̫ˣûǰԼֵԼ׶Ų
ڴʱϿյĽͻȻʼɢҫ۵Ľ⣬䡭ˮͰֵ׵ͻȻͬʱϸСĺɫ׵С
һףھŵ׽٣
ûԥٴ򼱳Ľӭȥ׽Ӵ֮ʱǵԪӤ˫С۾˸˷ܹâֻѸٵشµ־̺ٴһֲֿٶӿȥ
أٴα֮С
ʱͬʱѪֱӵڵϣƺ˹ȥͬʱһ㵭ĺɫǶ˰
еͻȻԼԪӤĶѸٵعͣأĶ֮ǰû˿ͬôĹġ


305 ɽΣ
ھŵ׽ٽ֮ϿյĽѾʹʼˡ
ʱڵ׽֮ѾȫԼԪӤȥֻԪӤСӹĹĵģûнеͷųһ˿
Ǵʱ״ոշɽ֮ʱһģһ
ȥʮʱŽԪӤеȫӶΪͻơգԼԪӤ˴׽֮ԼΪ޷ڶʱͻˡ
ǲûйڵģԼԪӤҳԶѾǵһˣԼ໨Щʱ䣬Ķӳָ̬ġ
ԼΪƿѾһٶûʲôչˣԼԪӤĶٴιԼ˵ҲûʲôӰ졣
׼ˣ֪ûпµھŵ١ʱѾˣȻԼΪǵֵ٣ԼֻΪǿ´󲿷ֹһСֹǱԵġ
ԼѾˣܷɹɹֻܿǵ컯ˡ
ڴʱͻȻеһѣħ١ʶô£һ٣Ҳǵھŵ٣ħ٣ɽ֮˵ľ
ľΪ㹻ɵۣõԼħ١ľΪɵۣħپǵĶΣΪ߾֮ΪľΪûɢ³
νľ״̬УףľΪѾԶԶԽɵۺڣʱħٶǲûʲôӰ죬ֻеһѣѡ
ȻˣǻǾúܲתڵԪ׼ڣԼܵЩɫ
ͻȻǵԪӤзɳһɫӣʼڵĽѸٵţеЩɫȫǿɫա
Լڵĺɫʧ֮ѣĸоʧǿɫӲûͣͻȻ⣬ѸٵתʼԼܵЩɫ
أǰһƴСĺɫУ˿˿ɫϵرա
Ƭ̹֮ܵĺɫѾȫʧǿɫֻصڣԼԪӤС
ɳ׵ӣȥ
ǡʦʱԶĳѪҲ˹
Ǻ̴Ļз˳ɵǵĻС
ǣû°ɣǻسԼǰһǻΪǸеģϾղŵֲ̫ˡ
û£˰ɡǵǰȥʮʱǵͣɫǰˡ
ʱڵϣһźɫذš
ȻΪǿ˴󲿷ٵĹʣһСٹԲܹܵ˵ģ
Ȼɵۺڸ֣ǽɵ۳ΪǵʵѾﵽˮ׼ǸողΪҲ޷ǿ⣡
˵ʣѴﵽ˺˵ĵز˱Ҳ
˲Ϊղŵٸе𾪣Ҳ⣬ȻԼûܵʲô˺ԼʱԸеʹ
ǰˣŵķһ롣ΪѾɹضɹ˾ŵ٣Ҳζһֻ̤磡
ֻҪǴħѹǾɹضɹ٣֮ͻ磡
Ѿ񵤣ӦûʲôġѪĵ
ھŵٽ֮ǰ˸һŵҩѪʶȻ㣬ǿŵҩ͸Լ˵ġ
ʱھħٵĿ飬ǵֻϥʮ֮⣬Ƕˡ
ħ׽٣ȫ£ħֻɶɽ֮Գܣ޷æģҲûʲô취Լǿǰ׽١
ͻȻƺʲôһ㣬ֻһӣУɽտɫģһǰɫս֮ǰ
Ȼ󷨱ٴݻ٣ȴ
ϸ磬սɡǽǰƷݵѪС
ǣʹáѪæƴǣȻսƷ顪Ʒ
Ʒ̫ˣɽֻɵ֮
ˣɡȰ˵
׼Ʒ͸ǬԯˣǶܾˣ˭ԸƷ
ʵ˲ƷҲǺģĵλɽ綼ûм˸˽֡ѾӵƷƷҪѴʱ䣬ǶƷҲͲôȤˡ
УɲСѪæҡͷԼֵ˳ǵĶѾˣԳѪҲԸǵĺ⡣ûĻս͸ѪͻȻ
޴硭ǵתһ룬Ѿע⣬ϸ磬ͽƷ°ɣƴˡ
ǺǣҾˡѪУһտ
֮Ըıע⣬ȫΪ룬ԼƲ⣬пܳΪɴ۵ĽӰˣӵһƷȹĵλš
ʱǰȻһźɫţǺɫϵط
ϵıǲϵر任ţϲ򱯡ŭ
ʱȷʵԼħ֮УǵԺвϵظֳһĻĻ棬Ŷ˵ħ
ͬ侳һ㣬ͱ𲻳ǰһжǻþ
Լʱ֮ȻǻûжɹԼħ١
ǵ˲ûżħٲһʱ̾ͿԶɹģǬԯħ٣ȥʱѹ
ڴʱͻȻɢĽɫâأɢĹâԽԽǿҡܵĺɫҵķţǽɫĹâƺǵĿһ㡣
Ϊǽɫâֵ˲䣬ܵĺɫȻһ˿˿ؼ٣
ʱĽͻȻӿֳһɰİɫɫǽпٵţ˿˿ɫ˲䱻ЩɫϳȥͬʱǰɫҲѸٵ޸Ľ
֮⣬ڵԪҲʼط˱仯ǹɰɫڽвϵߣԭɫԪʼ˿˿ɫ
أڵԪǹɰɫںϣǵԪתΪһֵɫɢĽɫâҲظǿңɫڿٵɢš
ԼһʱֻȺ˫Ŀǰǵȥ
ʱǶڵѾȬǿ񵤵Чʹǿٵذħ٣ҽڵ޸ϡ
裬巡Ѫ˲ڶǰشԼֵܡ
ǳɹˡЩŵԼ˿ֲԼ˾Ȼɹضɹ٣ֽٺĸоаҡ
ϲλʱǵҲ˹˵ء
ǡллȻףûǣԼû˿Ļɹ٣ֵܷڰ˵ٶδ֪֮
Ȼʮָмǣߣֲ֪˵Щʲô
Ǻǣ˵ЩˣǺúõһʱհɡЦ˳ɹɹ٣ҲζͣɽʱѾˣ˱ڷ֮ǰڵȫתΪԪĻӰǽ
ллˡ巸мص˵һ񽣵ݸǣǵʱġ
ûȥðɡָеһͷۣԼƷȻͲȥ
̫ˣҲܽܡæҡͷ
Ȼˡĵ㽫ɡǽӹǱƷ񽣣ֽһƷ񽣵ݵСǼƣ϶ƷҲǿ
⡭ЩԥˣǾȻô󷽣ˡ
ƴˣ°ɡһԵǬԯڵ֪ܹƳƷΪ߹ǣһƷȷʵ㲻ʲô
֮ҲȻܹȡȱҲûټƴǡ
Ȼɫ΢䣬漴˵ɫָֻ̬
ôˣѪ˶˵ɫ任
ҽǧ֮硣衢巶ͬʱӦ
ǧꡭͬʱѪЩɻΪɹ֮󣬼ɽ֮ͣòŷ硣
˾Ȼֻɽͣǧ꣬һͬʱ
һԵҲЩȣֵܶദ࣬ͬʱɽ٣ͬʱ磬ɽҪһμѻˡ
Ȼֻɽͣǧ֮ã˶ΪǸеˣϾÿ˵롣
˸ոնɹ٣ڵûȫתλԪֻǧʱ䣬ץʱչȥˣǱǧ֮ڽڵȫתΪԪ
֮ǽԼٵ˽⽲ˣĵ٣ǵϸؽ˳
ٹڵ֮֮࣡ٴΪٵĿֲе𾪡
ȻٵʮֲֻֿǶ˶ԡǵǲûиежôҲԼЩˡ
ǵ˵ֻΪ˹٣գǵĿѾﵽˣǣĿ˶˵٣ٵ
ǵ˲ûм뿪ҲûʲôҪԼģʱס˳ȴ֮յĵ
֮͸ǴѶϢʦͽǰ
ϸ磬ҪҪһȥѪʵѪͻɵۺڣ֮ĵλǺкôġ
ڡڻ˰ɣ֮һȥһ˵ġѪɴԼǺϤԳѪҲ׼ôȥ
Ѫ֮ԴӦ֮ǰȫǿǵϣĻŲԸμʲô
뿪ˡǵѪȻ
ǵ˸ɾΧʱѾӭ
ǡЩ˷ܵǣѾһٶûмˡ
޴磬ϲˡЦ
ǺǣͱȤˡɴ̸֮Ҫ֮λԼ
ɢԸ⵱ʲôֻۣǣңӡЩɴûչԼҲþܾ
ʵҲףӣܴ֮λʲôĵ¡ɽмûʲô¿Ծۣδ֮Ҳܵʲôǣ衣
ˣǸղôûҵǣͻȻʵΪմǻ׼ǵ˵ģʦͽˣǬԯǶڣָ˻
˶ɽ٣Ǹմ
ͬʱɽ١ɹûУŵʵѪֵɣĵȻϣܹɽٳɹͬʱɽ١
ɹˣڱչأǧ󼴽硣Ǵǡ
ԣеһοߣǽȥɡкǵˡסʲôʱһֻСʱע⵽ǻе롣
Сǵһ㣬Ȼ޵С
Ļ֮ͻȻǻз˳ʼΧתȦȦ˫峺С۾תͣش
ǵ˲ҪʲôǶ롣
ҲǺ룬ɣĸСӾȻ״֤Ƿ˽ͨСһֻޣǾֻС״ɰġ
תʱͻȻͣһ£Ȼβٷȥ
ģ״ʶ˲ĹҧһСݣԽƷ׵ҧƣ
ûءصͲ֪Ҫʲô
Ļֻ˵һʱʶ˲ԣͻȻеԼβһʹͬʱй쬵ĸо
æһԷȥ˫Լβضǰ롣
Сһ۵ͬʱǻзȥ
ʱȫЦȴЦΪβҧһڡ
ͻȻоԼƺʲôҺţæԼ˫ǰֻԼ˫ֱȾ˽ɫѪҺ
˵ޡҧҵƨɣЩǻе롣
ֲʣԼһɵۣȻһֻҧԼƨɣȻղŵٶȲ̫죬ԼΪȫԶȥԼȻɵɵվ
ЩЦҶ㵱ˣ㲻Ȱҡҡͷ
ҧƨɣȫҵģȻƺΪСԼҲˣȴûнԼľС
ʱɫǺ죬ԼǰӡԣǵޣԼҲô
أһɫâʵʵƬ֮׹ʧϵĳѾԭȵǼ
ΪԭȵǼ۱ҧƴһƨɶ¶棬ò͵ظ¡
ֽĿǻе룬˫С۾Ҳֻ˫ԲС۾ʱسգգ
ǽȥɡæŤͷ仰֮󣬵ɾȥ
뿪֮Х졢յҲܲסЦ˳֮Ҳʼɾǰ
ǵ޸ʱɴҲԸ˹
ɴʮǵ˵ĵϾɽǿɡ֮գʦͽ棬Ȼʹࡣ
ʵǵ˶ɴҲͦкøеģɴ۾ǡǰΧʱɴԸˡ
ǣǵ˾޸סɴҲʱ޸Ӵǡˡ
ÿһǺȾơݲ裬ٲɾΧڹ
ɾռֲ˲ݣһвޡݣ޸סӻǺܿĵġ
ʱţĴ֮ҲԽԽʱֻ֮мʱˡ
գɴ޸ǵţǣмҵøкɴͻȻת⡣
Ŷʲô˵ɡǲ֪ɴҲԼ˵Щʲô
Ļǰϣ㡭ɴЩ˼˵ȥˡ
ƲԼȴ˫ȫ
İɣҲġˬشӦ
ڣԼѽɱԼʱû㽫ɱΪԼĸĸ֮ջҪǿн⿪
õǵı֤ɴ۷Ĳ٣ϾԸ᰾л֮ʱͻȻ
ɣˡڴʱĺۡԴۡڴۡ˾ش޸Ŀ֮С
𡣡ĺͻȻ죬æ
Ȼʱж̣֮꣬ˣǿΪҲ
ĴԼԵúܲڣǶĴ۵˵ͷӦ
ȻľУ˶Դ˲ʲôҪȥӦԺϰߵġ
Ĵɵǵ˴к֮
ɣ㶼˭ǰμĻ񡣡ĺʵ
ʮɵۣһЩһɵţҶ˷ˡɴ
ˡĺ۵˵ͷɴ˵ЩﶼɽͷģǶܹμĻɵ۵Ȼᴫɽ硣
ܹ˶ǰأȻࡣ
գĺͻȻյԼɵ۴ѶϢȻħ硢֮˳
ɣЩ飬ұȥĺüͷ
ŶʲôżɵĻû˵꣬ԼĴѶͻȻ
ͬʱԴۡڴۡ˾ش˵ĴѶҲȺ鿴괫ѶϢ֮ɴͬĺһüͷ
ȫյԼɵ۴صѶϢͬʱħ֮ˣҶ֮¾ɽ֮ˣ


306 ֲ
ʲôˣɵȺӵѶɫ䣬һԵʶ˲ԡ
ܹ֮ɫɽбȻʲô£
ħ繥ɽˡɴüͬʱҲɻħͨÿŻῪһΣǰħͨոչرգħ֮λɽģ
磬ͨûпʷֻͨһΣǻǧ֮ǰ飬ɽ֮罫絭ˡ֪֮»ǴһЩϵļ˽⵽ġ
ħ磿ǵ˸оΣʱɽǰδеΣ
죬һˡͻȻľ𡢺ȫ޸֮С
ʱɡħ绥ͨħɽ¾ɽ¡
ͷӦΪļͷϾͶһְάɽ磬ʹ֮ǰ𣬶һ¡
ǣҪҪһȥľǰǣ֮ǰ֣ƾУǾӵʵ
ңЩȣλȻҪԼɵһǰ
ˡͻȻ廰ǣͱȥˣɽܷɹΣϣˡ
ɻˣԼһܹȵɽ磿
˼ص˵ͷǣ°ɣ죬ߡľŲȥ켸ҲȺȥ
ʦʦյߵԵǵʵԣλǰȥħȥˣħϣ𼶸־Իɽ٣
İɣ첻µġǰοռˣϾľҲɵӣӦòͬʮ𼶸ַ
ɣĻ񡭡ĺɵʵ
ˣʱȡɣԺл˵ɴЩʧصԼΪٰΪ뵽ɽͷΪƣɽ硣
ʱħ繥ɽ磬ֻˡ
ɴۣȻȥˡͻȻڵ
ȥɡɴ˽ص˵ͷϾҲɵɽͻȻ˱ʣȻӦûȥµӡ
ۣҸһȥɴ
Сɴ붼û;ܾˣʱɽҲóȻȥпΣաȻʱѾɵ۳ڸ֣˭֪ħûеۼֽɽ磬ԼԲð˿ķա
ɴۻָԼİأȻ뿪ɾ
Ƭ֮ʦͽǬԯĴ۷׷뿪
ʱɽ׷׳ħ֮˵Ӱȫɱɽ֮ˣЩħ֮ȫɾĸ֣
ɽħǺܶ࣬ɾռžԵƣɽʱȨЩħֵ̫ͻȻǶһ֣ԴʱɽѾнǧ
ǵ˻ʮټڴ֮СЩɵһ˶ʮӴġ
ټЩҲûʲôر⣬ֻǽзɢɽĵӴͬʱûԼκεӲ׼뿪ǣ´ҲȲѣֻܽɵʧ͡
ХҲûţǽԪĵټһЩܼƶʮһХ´ͬκ˽Ϊɣ
ʵХ켸ֻŻǵģϾɳԼˣֻǶʮһԪХȻ᲻÷Ϊ˵ʦˡ
ͻȻԼЩ˽ɽܵħϹԼȻڵӲ׼
ǲûΪԼľеڣɽ꣬ڸֵٵĿɾڸ֣ХڣֻһʮˣǶԪĵܣʮֿЩӣȻϣЩӳʲô⡣
Լɵӳȥֿħ֮ˣ͵ڽЩӾԻ˾Ų֮࣡ɵӶɽҲʲôס
ȻɵʵɽһΪǡ죬ѾᡣûǶһޣɽĶɡ
Ѿ˴㣬ԼԳֿħĹӦöԵɽˡ
ʱ۽µɵȫ˳ȥػԼ֮У¡ͬʱɾɾҲȫ
ȻɾĸλɾλǷܵĴҲܲɽΣ֮ʱǱڵһߣ
ɽɣǲȡĴʩɲ࣬µɣֻɵۼɾɽ߶ʱӦħĽ
ʱɽħȫǸ֣ɾĴڣԼڵͨӳȥҲãֻɥ
ɽĴͻȻ
ֻ֮Уһֱǧ׵Բͨͨд
Ȼͨ𰵵
ͨǧûпԼλҲûرֻͨÿſʼɽĴħͨ
Ͼʶܽɽ縲ǣʱעɽĴļͨ
ͨĿһ̣̳Ｘǧ֮ãڼ䣬ȻЩ˷״Ӷɽ׼ԼλƽҲɽĴļͨ
˴ΣƺͻȻһ㣬ûκ˷ֶͨǰס˲ûие֣Ϊǧ֮ǰͨҲͻȻ俪ģʱɽҲûκ׼
ֻ֮ͨԣʮһˣʮһȫǸ֣𼶸֣ħ
ľּˡʱһħͻȻŲƵλǰشк
ħһ֣ħ
ʣôɽģ𿪿ʵǰͨͨħ֮Ϊλɽ磿
Ǻǣֻɽ絹ùˣħͨҲǡÿˣǶһѡħЦǺǵص
ȷʵħ֮ͨʱͨҲſˣͨͻȻ俪ġ
ħ磬λ𣬱ħ׼緢𹥻ģ֮һħеһħ͸еĵһ󷢲Ͳҿս
ʵֲڣħҲʰ
Ȼħ˽ͷȴӦˣΪҲ׼ħ緢𹥻Ķɣ
ʮһǿ̸еʱͨͻȻʱħìͷָɽ磬Ļħ֣һ𹥴ɽ硣
ħɽ緢ȿԶԼĶɣֿԽԵʧ͡
Ҳͬħ飬Ͼħ֮˵ʵҲ൱ǿģԼǰ·һħ磡ߣɽ磡
ɵӣȻɡħ綼ܴﵽԼĿģȻѡսϵ͵ɽ磡
ֽɽ磿ľЩյʵ
ôֻͻȥġħȻЦǺǵصûΪľ̬ȶ
ϲˣ̶֮ھȻֶ𡣡ħͻȻǰλء
ߣľߵһԼһΣħʮһǿߣɽͱⲻ˱ˡ
ΪʲôɳͻȻɽ磿𲻷޵ʵʱɽʮɾɽؽ¾̫࣬ɽ粢û⵽ʲô̫ʧ
ֲ֪Ǿסʲôطֻó²ˡʱһϢسǰ
ǰ֮ˣ˵һǰֲ̫ˣԼʱԼ˾Ȼûио˿Ҳζǰ֮˵ΪҪ߳Լ
⻹𾪵ģ˸еľ˫۾ͬһһ㣬ԼһΣյϢ
ϲɢϢԼ˸еڵԪҵļ
⣬Լ֣ԽӲ¶ԷһֻһԼػˣ
ʡλôƺе𾪣𿪿ʵ
λ𡣡ʱħĵΪ˽ܵǱʵŵزᡣ


307 ۼ֣
ǰ𣬴ֲ̫ˣһ񣬽ͷųƣԼ˾Ȼľĸо
ڳ˶𼶸֣ԼǰȻ᲻˿ս⡭
֪ıʲôв²š
ʵԴ˸е棬ħħҲ⣬Ƕ֪ıʲô˼ʵǿԼ˸ûʸ֪˼ҵı塣
ʵ𾪵ͬʱҲΪɽеǣħϣɽѾھԵƣҶԷͻȻһʵֲҲζԼ˸ûа취ֹħĽ
ʣ˵˵ǵĴɡĿһԵħĿӴ˴ʱҲĿͶħЩŵصȴĴ𸴣ΪӰ쵽ɽ磡
ôţǺܺ˵ġħЦǺǵصսǶɽ硣
ħ˼ԣս޿ɱ⣬ûκأ
֮ǰħͨħѾ׼ˣͻȻðһλˣǿйرͨʹħ𲻵òķħ硣
գɡħͨͬʱħԲŹλᣡ
Դ׼ϾԷʵֲ쳣ƽѾǲܵˡ
Ƕ׼ˣľɫƽʵ
ħڡħϵЦѾʧص
ڡüͷħԳˣߺһˡ
Ȼɽǧ㲻ʲô˱Ȼħĸ֣
ݼλ֪ɡħʵǺܴħѷɽ磬ͬΪɡħ˵ʵ͵ģ
ӴȻɽԪҲʹɽûȥԴ˿ǿܡ
׼پۼ֣ǰħͬʱʮ𼶸ɨһۡ
˭ʤ˭ܣȫȡھۼֵ
Ϊǧħ𾲾شǰ𣬡ۼ֣ʮ
ʣۼ̫˰ɣüʵ
ݼλ⣬ɽĵۼֲЩʿɵԼ֪ģЩΪ֪ʿɵ۾Բ̫࣬ɽеĵۼҲǰ
ЩһɱһʮɵۣǽɵҲɱɵۣԴʱɽĵۼ־Բ
ħȻҪۼǿ߽ɽ磡Ժԡ
ôɽĵۼҲٰɣħʵ
ʱħžԵȨԼеĵۼ֣ǰҲ޷
ǲ׼ǽɽֻΪ˶ԼĶɣиֵǲɽûл֮һħһսԶûУʹﲻԼԤڵĿġ
ʮһħҲҽɽϾɱΪǲԼ˺ġ
ǺǣҵְɣһԵͻȻˡ
˵֮ʱͻȻоԼڵԪȻЩܿƣ
Ƭ֮ڵԪȶ
˽ǰ𣬸ղſ϶Ĺڳ֮ˣҲֻܽԼ˱Ƶ˵زвԼˣ
ãǴӦħ翪
ǽȻӦ˿̵һۣȻ˵˵ͷ
ƺһЩʲôҲûмԡ
Ŷħû뵽λȻôʹĴӦλȻᾡĿܣɽΣ
ãǾ˵ˡȻԼħҲٶ룬ͻȥ֣ܿͻɽġ
͡ľߵ
ǺǣǶˣôģǺܿͻġħЦǺǵĻص
Ⱦǣڳһʮˣ˭ⳡսǰ
û˵ʲôֻǵص˵ͷ
ʮһǿͨȥǰȥټֹɽ硣
ʱɽĴֻڴˡ
죬ȥʦɽܷͦΣͿʦˡ
ͻȥûԥֱǷŲƶȥ
Ҳ߰ɡкɵۣȺ뿪Ǳħɽ֮ǰܲսɵټЩɵ۱ս
ɽ˺ƽ٣ÿ˶ӦùֿħĹЩʿɵۣΪΪɽ϶ս
λ𲢲˲սЩɡɣħֻ֣·һ
ʱɽǰδеΣλûиеôţΪɽһĴڡǣ
Ȼֻɵ۳Ϊʵȴﵽ𼶣ǿԳ桭һ˾ͿԵֿʮۼֵͬʱ
ħۼַɢǵѾעˣȻ¡
ҾԼ˽⣬ǵΪ˴»Ǻܲģ˵ʮа˾Ż档
սǿǲսģǹأ綨µĹأ
ħ޷ɽ绹Ĵڡ
⣬ɻһֻʵֲޡ
Ĵ̹֮ʵԸ𣬡֪˭Щ˲²š
ǳ棬ɽЩԪҲġΪħۼֿ϶ɢɽ¾ǲֹǣڼ䣬ɽȻ˴ˡ
λȽټǽɵۡɾڳӭӼս
Ǳ̫ģɽ粻ʲôӵġǰݵλۣο
˻˾شЩʵ
ħϽɽ磬ǴûйģԴʱɽǰδеΣ֪λΪλɫ̹Ȼƺһ㶼Ƶġ
սʧġħ硣Ц
ۼΪһ綼ڶĸ֣ħͻȻʧۼ֣ӦһֳʹĴɡ


308 ˷ܵĽɵ
ۼ֣ʱѾصɣԼ֪һжǣʦ滯ɽΣ
Ľ˵ǸеЩ֡ۼ֣ǲûʲôֻҪǰۼ־һԼԼȫԺǣȫնɱǶԴ˺ġ
ɽ˹ʱۼһɢɽĸ䣬ԼܼʱֹǣɽȻˡ
ȻҲǵ㣬ԴҲûа취ǵʻæ˵ͷ
ɽ˱ʣȻģ˳㽫ҲϡֱӴӦԼ׼ӦħֵģҴʱԼ棬Ȼܾ
ʦҲȥɡʱХͻȻڣնҲǡ
ǡüʵԼԸХ˲սģϾħɽĶЩ֣ղҲ˵ˣħɳۼֹɽ硣
˼Ƭַ֮˴뷨ҲգԲսһ
ʲôХҲû뵽ʦʱıע⣬Լȥ
Ϻһȥ׼ֿ𣿡ǰʵ
סХæͷʦǺģεؼסʦ
ʵҲǾһǵģХ˶ɾڶΪԪ˵ʵԲһɾڸֿȵġ
ǶӵټϺһӦӦúܰȫˣۼҲʲô⡣
ǵҲûʲô׼ģʦͽȫ뿪ǡ
ʦͽ˳֮ͷֿˣȥλ𣬱ϾλҪʱ̹עħĶȻǵ˴һ
Х˴źһشɽǶҲûʲôõĵġ
ʦͽ˷ֱֱ֮½Ųƶȥ½Ӧħ繥ص㣬Ӧûֲħ֡
ʱħ紳ɽʮѾʼˡϾֻʮˣɽɾ֣һʮɵۣǰҲǺġ
ʮܹ֮ɽɻҡˣȫΪ䲻⣬ͻȻɽ磬ɽû˿׼ԲŻһЩ
ЩֲɵӣǷ¾һ֮ȫɽĴŲƶȥ׼ʱ˻硣
ЩֵĿֻΪɽע⣬üλ棬ʱǵĿѾﵽˣûҪðˣȥĻȻᱻɽڶɾɵΧɱ
Ȼħʮֽɽ綺Ƭ̹򣬵Աɾ׷мɵѾֱ֣ӽħնɱ
ǳ½ʱͻȻһڹӭֱӷԼ򣬽ǵڹס
ħüͷһ塣
ֻǰʮ״վһź۵ӣϲʱɢ˿˿ɫ˿˿ɫħ֮
ħֵǰǣнп಻Լոճ⵽ɾΧս׼˻硣
մӼɾΧг׼Ų֮֮ʱͻȻǰס
ȻǰʲôΪɵ۶еļܣ
ħͻȻһСɫĻԼƮǻƶĹУ֮͡͡ϵ𣬶ΧĿռ侹ȻЩͬʱеԼܵ¶ԽԽߣ
ħʱŵɫɷףԼǰŻ¶ֲ̫ˣԼմȻǻɢ³ħӤӲȥ
žԼԽԽŻ棬ħˣȻԼԼǰ֮˵ƣһ¶
գۼ䣬ɫĻѾϣʱħһҽУħѾɢ
Żڵɻħ֮ˣǲ׼飬ȻǸҽɽ磬ǾӦֻһ֮
ʱǰ˼ɾǵĿг˾ءݡ
ɽеĴɱɵڸ֣
һɵ۳ڸ֣
һ֮Ӳ𣬲սƽ֣
ɾ˶ţǸоЩŤﻹûħ֮ˣǿʵ
ûˣѾȫˡһɾػش
ԣǷħɽ磬»Ҫһʱ䣬ɽʱǰȫġ
׼ʱ½ӭħĵۼ֡ûһ򣬽ɵͻȻѯԼλãҸ˹
ǣþòˡǺ󣬽ɵˬʵЦʱǶ½Ͽգܲ󷨣һЩ˵Χۡ
ǰˡǸпԼ뽪ɵ۽ӴʱղǺܶ࣬ȴʮ־ؽɵۡ
ħ֣ǲҪɱˣɵЦʵ֪ǵĿֲܹ֮սƽ֣ԸһЩۼƺʮɡ
ǺǣҲû취ġǿЦԼɱԼԵ޳ģԼԲ۸ǡ
սɲԼˣΪɽһӣ赲쾭¡
ǲҲˣǷǰĽɵƺʮ˷ܡ
Ǻǣ㿴ˡħۼ֣ǿɱɵǿ٣ҿ˼һսˡɵ
ȻȫһսһսҲʮֵع񫣬Լֻд裬֮ս
д֮֮кܴġд裬˼Լ֮ǣͬʱҲɱ֣д˫ѽԼʵӵ쾡¡
֮ȴȻ֮ս˫óԼȫʵֺ飬˫ʱпʧȥָ߶Ƚš̼սἤ˫ǱΪ߾ͻƣ
ӦúڴɣǴȤʵ
ɵɽһ֣ɵۼ֣Լ֮⣬֡ħЩۼ֣ҲܴĽӤ֮»
ЩڴϣħۼֲҪʧɵɫƽص


309 УΥˣ
ôûɵЩȲ
ħӦ׼ĲˣĵصȵȰɣʱ϶öֵġһ΢Ц
Ǻǣɡɵ۵˵ͷҲԼЩļˡ
ʱͨѾһˣڼ䣬ħһֱûʲôϾɡħͨͻȻģħԴҲûʲô׼һʱټħҲǺܺġ
ħۼֵжǶҲ̫һӹɵģͬΪħۼ֣ԱɵǿȻԼ뽪ɵЩ⣬ǿ߳⣬ûеۼԼ˵ĵ֡
ȻǶ˶ԼʵţҲȷħûһЩĴڡ
֪һλʵ쳣ֲһλе־壡
ʱλɽĴȴħʮһߵĵЩǿ߱໥ලս˭׼֣
ȻͬΪ֮һǶû˵һ仰кûд
֡Щǡ
ǳ棬ǰۼӦûʲôù˼ɵģЩɵҲʲôص־Щ鷳ˣΪɽɾҲЩʵǿħ֮ˣɽʧɾ
ħ֣ɽʧҲġ̾Ϣ
ЩˣֻҪܱסǵɵۣɽӮˡľһȰ˵
ʱͨͻȻɳӰתۼѾλǰ
׼ˣɫƽǰˣħʮһǿߡ
ħЩӶҪޣǲŵһʱ䡣ħˬʵЦ
ԣλûٳֻǾͨȴħɽ硣
Լʱ֮ħͨͻȻ󰵺ɫâƬ̹֮ɽĴ˴ħ֮ˣֻȫսףֳַɽսǹȷǾ֮Уƺڵȴʲô
λʶųʼЩħûмһЩۼ֡
ԼѾ̸ˣħֻܳۼ֣֣ЩһЩۼ֣Ƕɽ൱ġ
Ƭ̹֮λ໥˵ͷΪħвûκһۼ֣ǵֻ֡
İɣǲˣġħЦǺǵص
ǵۼأʵΪǰħвûʲôĸ֡ȻˣλǲСħΪǵΪ͵Ķӵڴ޽ڵʵ
ǺǣϾħ䣬ħǰϵسһӰǰֳ˰֡
ˣ˶ˣǲǿԿʼˣħѯλ
λû˵ֻǵص˵ͷ
ˣħһۣȻǰۼֵ˵ͷʾǿɽ緢ˡ
ħǣڶǵĻˣҺúñ֣ûУһħ۴ѵħ
ǣħĻشصڸ򡭡
ħ۵ŲƶȥԵЩħȺȥǰķ򲢲ͬʮħ۷ɢɽ
ħ뿪֮һҲؽ˼ʿĻȻҲɽŲƶȥ
ˣɵţͻȻ½˴ħ֮ˡ
ǺǣǾͿ㶯ְɡЦǵĻû£ɵѾŲƶȥŽɵʧӰǲҡҡͷҲŲƶȥ
ǲû뽪ɵ۴һ𣬶Ųƶȥ
ħۼֱȻɢɽԽɵ۵ʵӦòʲôΣաԼɢսЩۼֽӶɽʧ͡
ħɽ֮֡ۼȫɢʼɽع
ЩΪµħ֮ˣǰһ飬ɢɽĸ֮ϡ
ʱ½ĳħһ𣬷عǰˣ
һŲ֮󣬽ɵͻȻǰħüͷ΢΢һ壬ΪЩħΪʮֵ£ֻ֡Լϣĵۼ̫Զˡ
ɵʶԼЩļˣղԼӦǿҵİ̸˹ûϸع۲ǵľΪ
˿ɵܵЩ˺ȵЩɾȻֵסԷĹɼħʵȷʵǿ١
ɵ۵Ļ֮Щ˷׷ԶŲƶȥɵ۵ӰѴɽ磬Щ˶ʶȻʵԼ˼ֻɵ۸еţˡ
˿֮󣬽̷Լ򣬶ʱԽɵΪģԲǧڳʵʰĽâ
ʵЩ˷׷뿪ʱħѾһֲõԤУԶĽɵȥǶɵ۵ľΪ
ֶʱʶǰ֮ǵۼ֣
ڴʱͻȻâұһɿֲϢֲֿ֣Ϣ޷ֺ
ɵ۲뵢ʱ䣬ֱӽԼĽӤų⣬ʼԼڼٵش
һ󣬽ɵ۵ӰѾʧħȻ𾪵վǡ
ô£ԶЩɻ뵽ɵ۾ȻЩħͻȻȥ
ɻ֮ʱħͻȻͨͨԵڵأȻûκζ
ˣڶ𾪲ѣɵֲ̫ˣգۼħ
ħɽ֮Х졢ҲˣǴźᴩɽרѰһЩۼ֣
ȻХ˵ʶ޷򣬵кᣬʶ׵ظΧʮ׷һЩ֣ȻХ˽С
Լʱ֮󣬺ͻȻһħڸ֣ҴХŲƶȥ
һźɫ۵ħ۸ɱɾͻȻһ޳Լǰ
Сáħ۹ЦͬʱХ˿ٵس
ų嵽ԼǰħۣХ졢˲ûиеţЦе
ףħ۸еһ˿֣ǰСһѵɵӣԼҪɱˣȴܹ΢ЦĿԼ
иոͷͻȻԼҲ޷ǰ˿ԼܵĿռƺͬʱеԼΧ¶ڼٵţתۼ䣬ԼϵĺɫѾΪҽ
ħĵ׸еһ־壬ԼļƷħ׼ȵĸоȻûмᣬԼܵ¶ȻѸԽԽߣ
ᣬ֪ˣɡͻȻԵĺԺʵʮɱ𣡶ʱ԰ڣХ졢ʾԼ硣
յĻЩԸһֻͻȻɳʮɫĻ磬ЩѸٵħ۷ȥ
ޣħͻȻˣԭǰĺᲢʲôޣޣʶԼĴжôΣգѾƣûа취ֻؿʮԼ
ɵۿзҽСЩմʱϵļƷħۻΪҺ壬ͬʱ⡫Ҳʼȼա
ˣ⡫廯ΪҽЩɫĻħӤֻڵħӤѸٵȼħӤзҵؼƬ֮ħۻɢ
ħ֮յûԥطŲƶȥѰҾۼ֣
ɽĴֻʮǿȴսĽʱսѾʼĸʱˡ
УΥˣͻȻŭȵ
Ŷǲûг֣ôΥˣ˲𡣸й涨ǿ߲òսģûʲôơ
ɽһֻϼޣⲻΥ𣿡ʵ


310 ҲޣȻֻ¼ģ
ϼޣɻɽϼѵɵǡ
Եȥɽֻ֪һֻޣǲ֪ʲôޣλҲ⡣
λѯʵ˵ͷȷʵһֻϼޡ
ĳλеԾû뵽ֻ޾ȻϼޡȻǶ޵ʶ࣬¼мϼ֮Ĳǻ˽ģмϼ޵Ĳɾɵһ㣬߸ûпɱԡ
𣬾ɽϼ޲룬ɽ粢Υɣľ΢һӦ
ȻϽûȷ涨ֻ޾ӵʵߣüղųʶ鿴ɽսͻȻɽһֻޣеһ˿⣬Լɻ֮ʱֻѾһ۸ˡ
ԣϽûй涨޲׼սɽ粢ûΥ档ϳһ˿Ц⡣
˻ΪֻûгأڿҲⳡս
ĴֻޣԼķƲˣһ㱻ɱλ֪ʵħһħҲĵ֣֪ȣ˭һЩ
ߣȻӵʵͲܲսֹͣ𾯸ǰ
ȱֻ޲ǵģǼҲ޷´ľЩŵصȴַˣΪǰԲҶԼ˳֣Ϊǹأ
ǡЩ˵
Ϊ޺ٳ½磬粢ûжʲôƣʹɽ˿ӡ
ֻѾԽɽķ˰ɣͻȻʵ
һۣ֪ΪʲôҪʣȷʵԽɽķ룬ΪֻҪﵽΪ㳬Խɽ緶룬ɵֻõ˵ͷĹ۵㡣
ʵԺ˽⣬Ϊ켸ˡ
ǰַ˳ͻǴ֣˵ĹʹΧĿռһѷ죬ᱻǵѷУɽ硣
ǳϾͺãȻѾԽɽ緶룬ǾȨֹԲò
Ͻй涨˭׼֣𾯸
Ѿɽ緶룬Ͻ֪Ҳǵġ
ʱһԵħϵıԽԽأ沿ʱس鴤һ¡
ˣħԥһ֮󣬻˳
ħüͷ翪սĸʱѾۣٶȼȥֻ輸Ĺʮ۽һ
ǱֹֻޣħͻȻΪħѾħۣ
ħսĵۼ֣ǵ鶼ħ˳УǶ˿ʱ˽Щۼֵ
տʼʱħʼΪԼħǱڶɵΧɱˣпʼԼΪħ޷ӪЩħ۵ģԼֻܿһɢ
ʱͻȻ˵ɽޣһӵʵޣҲ˵ղħΪֻ޶ģ
Լ˱ֹԲȥĻħĵۼֽȫû
ҪֹľԸĻǲġ
λԴ˵ûʲôȻԼ˵᲻ܵƣϾɽ緶룬ħʮһǿȷʵȨֶ
ʵǿħҲ˵Էʮǿ޷Ժṹвܹвģֻǰ
һв𣬵ǿԵģֻһŲƾͿԻصɣܵ˵ıӻԺǰȫġ
ߣߡ׼ǰȥᡣ
һʱͻȻڡ
Ŷ˵˵ɡǰ졣
ǶԸֻ޿ԣǾԲ˺ɽκһˡֻ޵ˣХ졢һȻʮԼȷʦܡʦõİȫ
û⡣뵽ûʹӦԼ֮ĻΪѼССˣɵҲֵԼ֣ԼҲܳ֡
кʮǿߣʮһ𼶸ȺŲƶȥɽĴֻ
죬ֻɱۼ֣ʵΪղһֱ˭ͣشѶԼûв´ĻӦϵ
ɱһħۡһۡ콫Լ֪˵˳
Ŷô˵ۼֶʦɱľʵ
Ȼɽɵ۶ⳡսλ𲢲ΪЩͨɵۿڶ̶̵ĸʱ֮ڻħۼ֡
ۼֵ֮սûмʱǲʲôģΪǲжԷʱӣͣڵԪϵŲһ컹ûʲôġ
ǶΪħۼֶǱԼеġ
⵹ǣʦֻɱۼ֣ۼǱɵɱЦЦ
ɵۣǺǣǾȻˡľԳЦɵ۳ΪڵѾԺɨɽˣɵڵĽɵۣʵԺɨɡħ磡
ֻģҲȥɡһԵĺ𿪿ڵʶܹΧʮԶͲˣҲֻ޵λʲôط
ɡֱХڵλŲƶȥͬʱҲΪʵе𾪣ʶȻ̽鵽ľλã
λϵХڵʱһѾʮһǿ߰Χ
ǰĺᣬɫ粻ƺԥʲôò׼עƵġ
ϣ㲻ҪսǿԭղŵΪͻȻǰĺ΢΢˹
ľٶڳʮǿ߸еȣǿֲʵȻԺ񡭡
Х졢ǽŵܵʮһǿߣɢһεѹ˸ԼĸоһХѾ²ǵݡ
ȴЩǰ𣬲֪Щʲô
ϼޣȻܹĻȻڰУûȴ˼
ϣ㲻ҪǶ֡ٴȰ˵ǰĺᡣ
ٴξ棬ƺ˺еŭֻ˳ϸë޷Զεѹǰʮһ𼶸֣
ʱɫ΢䣬ʮ𾪵ǰĺᣬΪͻȻеһɿֲϢԼܣԼ˺ЩѣħҲ⣡
ԵХ졢˲ûܵκӰ죬Ȼǰʮһǿߡ
˿ͻȻǰ˵
ϵı鲻ͣ任һ֮ͻȻ˾ߡԵХ졢Զȥ
Х˷ɳ֮ͻȻԶλ𣬶溬΢Цǡ
ʦ֡˹
СʦãܶԸʮһħ𣿡ЩĵʵϾǩƽԼʲôĻձȻĵġ
˵ûʲôġͨȻܹ׺뷨
ԣ˵ͷ˾ԶʮһǿĶš
ʱʮһͻȻһѪɫ磬أʮ䡢ٶ䡢ǧɫĻ紩ܡ
Ǻɫ֪ħʮһǿ߿Լֶá
ǧΧʮһߣȫֵţǲұմϣΪܹܵ¶ȣ
£ͻȻԵʮħȵ
ԣħ㣬ѸٵΧŲƶȥ
ʱֻһš
𵽵ǺΪٴθе𾪡
Ȼ뿪ƺŭˣʱ˲ɳٶɫĻ磬ǧɫͬʱȥ
˶ɫ磬𲻶ϵţɫԽԽء
ͻȻ𡭡𷢳һ޺𣬶ʱ忪ʼΣŤ
Ƭ̹֮һԼףﵽ׵ĺɫç˵УǾ޴ԴϷһĹĵ
ı壿ľȵںڵľç
ޣһͻȻ
ľçҲŤתԼӴԴһۣûҲޣȻֻ¼ģһƶɳƵ˶С


311 ԣΥˣ
֮Уһɫʨһɫţ鸡ǣǺ
ǰ𣬺ԵЩգΪԷֻһֻ¼ޣԼȴϼޣԼȻԼϣ
ȷʵ¼ޣı׾
׾¼ޣķԼʮֵǿȻֻ¼ޡǿĹ⡫幥Լ׵繥ͷų׵ֻͨףˣʵҲ൱ֲġ
֮⣬ڵ׾һΣΪΪһԱʱѾڣ
ʵԺỹηģϾеȼֵ֮ġʱѾ˳ڣԴڳɳڵĺᣬĵ׵ηǿѹȥսᡣ
ͻȻȻԹԵ£ԳޣǳڵϼҲƾڲ˵¼޵ˡ
ϧ뱻ǶɣʱɽҲûκι൱Σյģǲû
գȻԻΪˣǺΪʲôûлΣʱش˹
ֻ¼޶ԻΪΣΪϼ޵ĺû㡣
ʱľ𣬺Ҳ˹ǶԴҲʮֺ档ûдչȴһֱעյˣǵ̸
ʵԻΪεģĻܴĸãֻеڲŲܵӰ졣սԼ֪ĸˡ
յĽͺ˻Ȼص˵ͷô˵Ѿ˳ڣ̽ʵ
ȷʵ˳ڣ¼ڳɳھͿԻΪˣǵûʲôӰģֻмϼ޲ŻܴӰ졣ռ͵
ԭˡľ˵˵ͷǶ޼ûκε˽⣬յĽͣоͦʵġ
ء̸֮ʱԶĺͻȻһֻѸٵرתۼ䣬Ѿﵽ࣬˫Ŀضǰ׾
䡭һڴֵĽɫ׵ͻȻȥ
ż۶׵磬˲両ֳһɫ棬ǵ׵繥ǲ֮ʱꡭꡭ֮ͣƬ̹֮ǵ׵ѾʧᲢûܵκ˺
ǲ潫ͷų׵֮ɵصֵ
𡭡׾ٴηһŭ𣬲֪йеķŭΪԼ׳ĵ׵˿η塣
ŭӴἱٳ䡭䡭ͬʱڴֵ׵ٴϮ
ȻıʮӴ󣬵ƶٶȾԲԶλǿҲ޷ﵽʱٶȡ
תۼ䣬Ѿ˺ԣʱͷŵļ׵Ѿǰĺᣡ
ֻǲͬƽĺͶһʯӰ㣬ʼζǼ׵Ȼû˺ᡣ
ڴʱӴޱȵѾϯֻǴף׵ѸٵؽزסᣡͬʱϵƺҪһ㣡
ᣡԶսغΪʱĺѾӴȫ˸Ӱ
һԵҲʼϾɽһģǶϣᷢ⡣
𡭡˵֮ʱͻȻһҵ˻ֻ˲ڰ֮⣬ӴϵذڶţͬʱܾȻֵڵĿռѷ졣
ԶĺȻǣŭǰ
ᰲȻո˵Ц˳Ҳһ˿Ц⣬᲻ûˣһ˿˺
ֻ沼ڴСƬм䴦ƬѾʧҲʱð󰵺ɫѪҺǴطӿƮС
𡭡𳹵׵ŭˣԼΪȻвɳڵĺᣡȻϼޣ
䡭䡭䡭ʱٵڴֵ׵ƾճ֣Զĺἲ۶ȥͬʱҲѸٵȥ
ǰʱͻȻͣ׼øղŵķˣΪѾᵽ˺ǲĿֲ
ⲢԴ˺ް취ֻǳ׵Ѹٵذڶβݺݵسȥ
˲䣬ٵ׵βͬʱᣡ
˿ֲĹС޷ǿֲʱ󷽼˶ȥڵ֮ǰͻȻͷųǧɫ磬ЩѸٵ˵β
𡭡ٴηһҵĽֻ೤βеƬȫʧ֮ٴһѪꡭ
ԶĺͻȻֻصԭأǧұĻƮܡ
ŵǰĺᣬͻȻʶԼǺĵ֣Ǻɫӵпֲ¶ȣ׵ƳԼķԼĹɵ˺ȴ΢΢
ʱͻȻֵ֮ɫʦãôˣһԵע⵽ɫı仯
һЩˡսŵԶĺᡣ
̫ˣҲ˵زᡣ찲ο
ֻҪ˳սҿԾʹաƶɳƵٴδڶС
֮ԸһսԼΪΪԼΪҪںᣡ
ʵĲ²ȫȷΪȷʵû񣬶ĹڷҲֻһ㡣
ȴӵĹʽ򣡼Ҳܲ˹
գ°ɡһ֮˾ú˳ⳡս
ΪԸղŵʵ޼ܹ𣬿ҲҪ޴Ĵۡ
ɽǡɵ۶Ѿ㹻ˣûҪ֣ûҪƴһ
ԣյ˵ͷͨϵɽľ˺ᣬӵյĴź󣬺ֱӽܵĻŲԣͬʱѸٵСתۼ䣬ֱΪССȻɵջС
ͻȻ˳΢΢һ㣬û뵽ȻôɴࡣָֻصħʮǿǱߡ
˳ħλǿ˿ֻҪûֻϼ޲սħۼ־Ͳʲôʧˡ
ʱɽͣŲţͬʱԼʶȫţѰħۼ֣ʱҲ˳㽫
ǵʶʮǿ󣬿׵ظܰܿҵħۼǿߣҽȫɱ
Ȼħۼǿ߱ɵҪǿһЩУЩͨûκԼԽɱ
ۼ֮ǲϵŲ˽ʱУǲûۼֻ֣ʮ֡
ǲûżϾɽ֮ҪڶʱڽۼȫҳƺЩ̫ܡ
ɵ࣬Ҳûٷʲôۼ֡
־ʮŲƣͻȻǰʮ֮˾ҵŲƶȥ
ǿҳ̶ȣΪض˵ۼ֣Ϊֻеۼֲſƣ
ǳһϿʱ·һɵ۱ۺ˶ǵۼΪ
ϸֳһ˿Ц⣬û뵽ԼȻһۡ
ʱɵѾ֧ŲסˣȻ뷢Ų֮뿪ͬʱӣ۲ϵعûа취ûлƿܵĿռ䣡
°ɡһͶֲʧϵɵ۶С
ѰȥֻԼվһµӣǣɵϳǣͬʱҲʶԼ㱣סˡǵʵɱ۸Ƶġ
˵֮ʱѾԼ򣬽ڷԲǧ֮ڣʵʰɫâϵعۡ
еɵȴûܵ˿Ӱ죬Щâʱܻἰʱرܿ
ɵûԥֱӷɵ֮⣬Զδۡ
ǰۣúĥ䣬ֱӴӽָȡһƷ񽣣ֻһտɫĹâۼ۶ȥ
˷ܵعɵֻۣҪԼڷιɵ۱ɣͻȻԼܶˣɫĽâͻȻԼ˹ϵļƷս׶ʱѣ
ǰǣ𾪲ѣǰɵ۾Ȼ˿ֲ
˻ûü룬ֻһɫâԼţ˸еԼĵﴦһ΢ʹ
ͨͨ۵ص˵¡
Լ񽣣ǵӰʼɢ
Զɵ𾪵ʧӰ㽫ԼۣȻգۼС
ʱһʮǿֻصɽĴաХҲŵΪ𲻷ĺᣬս
ɡħսѾʼʮʱˣħ˵ɫ൱ѿ沿ʱ鴤ݺݵس鴤һ¡
»صɽĴ֮ħ˵ܹ鴤£켸һһЩʲôÿħ鴤ʱλԼХ켸ϾͻḡֳĵЦݡ
ʵʮħΪλɫѿΪħۼ˼
һֱϵÿ뽪ɵۻһۼʱܻڵһʱڵ֪Ϣʱħ˵ضݺݵس鴤һ¡
ʱһۣ漴ɫص˳Ĭ
ʲôûħЩԵʵ
ԣҡҡͷʵҲżΪ̶̵ʮʱ֮ڣħĵۼѾһʮ
ǶΪ֮ǰۼֶǱǰֻɱڿƺɽ绹ʲô֡
ͻȻϥ£Ȼ˫Ŀƺʶ̽ʲô
һʱ֮Ȼûκηӳ
ʱȥˣȻϥǣڼ䣬ħֺݺݵس鴤һ£ϥǵ𣬲֪ʶû̽鵽ʲô
ߣͻȻ˫ĿŭŶˡ
ŭ˲ȥ֪Ϊλ𣬷ʲôôĪɽΥˣľװŵģʵ
λʮ뽪ɵ۶˶ɵΪǵǿ֮Ҳ޷ô
ԣȷʵΥˣŭȵ


312 㲻𡭡һߣ
⻰ʲô˼ʵһԵĶľҲŭɫŶ
սȷʵΥˣ˺Լ֮⣬ɽûκΪĸ֣ɽԲʲôطΥ档
ߣΪʲôɽһΪ˿⼸ŭ⣬ʵ
𣿡סˣɽеǿ߲£ɽȷʵΥˣԼ˴û˵ɽ绹𡭡
ȻƣƿԸǽǧ֮ʱǷ֣Ϊ˵ɽڵ
ôǻϷ𣿡ŭȵɽ̫ˣȻ𼶸֣дɱħۼ֣ҿԼʶ㹻ǿٶ֮ⷢټĻħۼǿ߱Ȼȫû
ȷɽе𣿡ľ̽ʵ˶е˲
սԼ˿ɾ鷳ˣΪǰħʮһǿȫԼ𹥻ɱ
𣿹ľǻʲô˵𣡡һԵħλƽħҲɵԼХ켸˽ΧסǼƣֻҪϴ£Ǿͻԥλ𹥻
æԼħʮһǿ߶֣ذɣȫɥȷɽе𣿡
ôܹɱۼ֣ԼΪѵ𣿡ʵ
ɱΪ˸ɻˣ˵ɱۼ֣ɽȷʵִڣǿ϶ɱۼ֣ǵۼڸ֣ɵҲɱۼڸ֣ڵۼڸ֣Щѡ
뽪ɵ۲ûΪɵ۳ΪɵɵΪλԴʮ˽⡣
Ȼ˵ɽӵΪ𡭡
𣬱ǷϻˣֱӶ֡һԵħЩͷشߴٵǰļ̫ɶˣȻɽʹħһʮۼ֣ΪԼ˽ȫУ
ħ˵˻ÿɷص˵ͷǰȷʵ
ʱħ𼶸ַ׷׽Լķɽսɱڵŭǰ
뿪˵ءħ˺ȵȻԼȨǰļ𣬵յֻɾΪԼ˲ܶǳ֡
˵Ϊô˵㿴ʵΪҿ϶𣿡ľǲԸɽеڡ
ľʻЩԥˣΪԼղŷֵȷʵΪԼϲһʮζĽƣԼȴܿʵΪԼֻǲ²һ
ıȻУô˵޷ȷ𣬶𣿡ľ׷ʵ
ʵλѾ˱Ⱥ׼ʼ޷ɽȻеԶľŻ˷ʡ
ߣȻûпľΪϾͻġǸβɽİϷԶŲƶȥ˲䣬˻Լջеĺᡣ
Ǵ𶯣𣿡𾯸ˣȴһֱջеĺᡣ
ϵë̵ǰֻСС¼޾ȻԼ档
ƾʲôȥȥģܵ𣿡ҲͬˣֻҪ᲻֣ԼûΥ棬ħ֮ûʸԼɡ
վԲؿħʮһǿ߻ɱģд㣬ҪʱԼú֣ħʮǿȫУ
ܼ֡ҲʶԼҪЩˣϾǰҲӣƾԼ
ߡһ
ǸʮǿߵٴŲƶȥһʮǿҲ׷Ųƶȥ
ᣬ·ҲϡͻȻڵǿߵŲƵľ̫Զˣռ˵Ϊ׷ȥֻú·
ʵ֮ҪЩǿߣȫΪ죬ɽеڣͻ֮գԼϹȥҪʱúٶȳ֡
ʮǿ𲻶ϵŲţŲʮΣȻûͣ
ʲô˼㲻ǷǵΪʲôûҵЩˬص
ΪҲڲϵŲƣİɣֻҪͣһġЩյػصͬʱȷţΪĸ־һ
ΪԼΪȻֻܽص󣬶޷£ҲζʶΪԼȻˣضһ𣬶һɽһ
ʮǿ߲Ų֮ʱҲڲͣŲţѸٵѰŵۼ֡
ԼŲʮ֮Ȼûзʲôħĵۼ֣֣شݻǿŷϵһнͬʱ˵ѪУɾصֿš
̾ϢһǿŲƶȥʱ䣬Ƿı磬սɽһЩ޿ɱġ
Ƭ֮Ѿǿ֮ϣԼ򣬽ħۼֻУУǸûжκηֻǴ߶ڵĽâͽֻС
֮׼ѰЩۼֻ֣ҪЩۼȫУħӦûͣսɽΣҲͽˡ
׼Ų֮ʱͻȻеԼܳһɿֲϢ
ߣվסһǶУգۼ䣬һģĸֳεڡ
֣ǰ֮һ𼶸֣ɢϢɽλҪǿ࣬˫۾ƺмǿĹһ㣡
ǣǴǰ֮ʱȺ֣ͻȻһֱ׷ٵġ𡱾Ȼǣ
˽ǣҲüͷΪԼ˸ͿʲôΪȷʵֻɵ۳ڡ
˵˵ͷȻĿתǰ֣λӦþɣǲûие£Ϊսʱڣκ𼶸ֲó֡
ŶȻʶҡԼֻ뼸λ棬ȻǰܹϳԼݱض򵥣ȷţǰǾһʵΪ
û˵ֵǰ𣬲֪ΪλסԼҶԼ˴ĵ⡣ʲô𣿡ǻ̲סʵ
ʲô£ߣ㵽ʲôΪѵ㲻𣿡ŭȵ
ʲôΪüԼΪһֱͣɵ۳ڣѾһٶûͻˣ֪ΪλԼΪȤ
ɵ۳ڡûж룬ֱӽԼΪ˵˳ڳ˶Ǹ֣ȻԿԼΪԼҲûҪѡ
ɵ۳ڣȻɵ۳ΪΪλɱڸ֣һɱ֮⡣
ʲô߼ѵʲôΪӦӵʲôʵҲΪҲΪʣǷԽɱȻ޷ȷǰ֮˵жôǿԼ²⣬Կɱһǿߣ
ߣͲҪˡߵԼޣȻЩ޿ȵģԼЩȣֱԼݣ
Ϊصĺܺ𣿺ߣϵĽƽչֳΪȥ
ơԿҵʵΪǸе𾪣ԴԼϵĽƴûбκοҲ޷ǰ֮˾ȻܹԼϲнƣ
㣬𵢸ʱ䡣ͷص
һԵֱɻϲΪĽƣԴҲ֪ǶŵǰǣĻԼ˿ɾΣˡ
Ȼ㿴ˣҲûʲôˡǿЦԼ֮ϲýƣֻΪ˱һЩ鷳
ΪԼڵЩ⣬ʲôԪԪǺӵеԪһ㡣ԼΣԼֻһԪӤڵߡ
ֻдһһϹƬ֮ϹѾʧϵǵѾ
һʮǿٴȥǶ֪ǵǲ
ǿǰʱʱסˣ֮ɫǡ
Ҳ˼ĴǣΪԼǰǾȻȻǡ
һʮǿ߾ı飬ǲûие⣬ֽԼڲ뵽ˡ
㲻𡭡һһߣŵĽͰ͵ʵ


313 ɽҲҪ
ǣ㡭Ŀɿڴǣղлɵ۳ΪǣתۼȻΪһԪӤڵС档
ʱӵ磬϶κ˵ע⣬ΪԪӤΪֻǸո̤żֵȼ̫ͨˣһץһѡ
ȴСǣΪԲʲôߣһˣֲˣɱɵۺڸֵˣ
ʲô𣿡ɫƽǰֱʱȻ֪ΪλעԼΪĪǡͻȻˣǰȻԼ
Ϊǲ׼սģŻԼĴ⡣
㡭ؿǰǣʱѾûκνƣʮֿ϶ϽƺȻ𣬶СߣһһΪ͵ؿԪӤߣ
ɽȷʵûΥɣЦʵȻǵΪЩ֣ȷʵΪڵԪʱ˾֮ҲûκνƣǿظӦڵԪеԪ
ֻҪǲûκ⣬Լնɱħۼ֣
ǡʱ˵ˣһԵħҲǴǰǣС̫аˣʵΪȻֻԪӤڡ
ڳ˶ףھűԪӤ֮ʣǵʵΪֻ׶ΣԪӤڡԪӤڡԪӤڣÿͻһʱΪͻٴγΪԪӤڣ˷ʱԪӤڣֳΪԪӤڡ
⡭һԵħع֪ν¡ڴʱħͻȻɫһ䣬ţݺݵس鴤һ¡
ôˣͻȻʶ룬Լûв´ĻħȻһۼ֣
ǡ۵һħۡħ۵صԼǲʮħ𹥴ɽ磬ṩһѵĶ˭֪ɡħɽ羹Ȼ˿̶ֲʮʱ֮ڣħ˰ħۣҲۡ
ȻˡĵղһֱƤ£Ըղħۿ϶ǱɱģҲζɽ绹֣
ǰѾԼͷʹˣû뵽ɽ绹Ĵڡ
ǣ뿪ˡЦʱɽȻħĹɽսپ콫ǵİۼֻУ
ǡȻ㣬ûԥֱŲƶȥ
ħֻؿȥûκֹǡ
ʦ֣ʦô£ʱѾϵźʵ
Ҳʦһֱû¡ЩɻصԼʦȻһԪӤߡ
ĶԻħʮһǿ˶УˣղǸԪӤ߾ȻʦֻϼҲɵġ
ħʮһǿʵ޷ɽȻ˿ֲһһġԪӤߡֲھȻӵһֲֻϼޣ
ħ˶Դ˸е𾪣Ϊħû˿ֲ
ʵǲ֪ɻһӿֲĴڡޣ룡ֻʱ̫ЩڣǶҷ
ȻʵȻᾪֵڵ£ͷ̧
Ĭһƺʲôתȥ˵ɽһصɡڣ֪ûɵۼĵӣ
ħɽ緢սǶɽһЩֲĴڻŵģھһֲĴڣ
Ŷľ˶ʸеһЩ⣬Ȼ˵ڣȷʵǿɽ磬ħ綼С
ڵӺɽ߶ǶҲûʲô˽⣬֪ûɵۡ˼Ƭ֮
ʱѾĴ㣬ɵڵӵĻǾͻֹ̳ͣħȥ
ΪѾʶ˲һ˾նɱۼ֣ɽٳһڵɵۣħۼֺܿͻȫû
ÿ֮ͨħɽ緢ҲȻɽ硣
˴βͬɽвһɵڵڵӣһʵǿǣԼλ𲢲Ըʹ˰սԼħ縶һĴۡ
֪üͷ΢壬ΪҪ̽ڵľʵӦòʲô£ǰȻ˵֪ԣ˵ѡ
ڴʱһԵĶľͻȻܵλ֪˵Щʲôƺеһ˿ȡ
Ƭ֮󣬼λ໥˵ͷͻȻȡԼĴѶ飬֪˭һѶϢ
ȻһпУǲ֪ǰļղ˵Щʲô
ħ׼ɽ磬ⳡսʹ˽ɡûԥ˾ѾǵʮˣûɵۣƾղŵߡħۼֳȫûԼȥˣĻԼʧ᲻ϵ
ħЩȵħҪɽ䣿Ǵûй飡һ뵽ղŵǣȻˡ
սԸصȻԼµħҪͣսսʼʮʱⳡսδ̫һЩ
ԣǶ䡣̹ʵصʵǰԼûҪ
Ƕ粻ǷжԼĶڿһѵĻᣬǿҪúðϧȰ𣬶ľҲŵ˵ͷͬĹ۵㣬Ƕʮϣħɽܶϱֳһɽʮֻӭǵı顣
ͻȻǰļʮֵĿɶħɽĻȻȫûԼûʲôġ
лǵĺˣǸûȥˣɣͣս𵭵ص
ڴʱеĴѶͻȻæ죬Ƭ֮һЦ˵ͷ
Ҫȥ𣿡ľЦеʵ
ûҪͣս˵ͷһԵħ˵ͷͬ⡣
ãǴӦˡľˬʵص
ߣлˡħûصߡ仰ħʮ˵ġ
ʮһħ׼뿪֮ʱͻȻֹ
Ŷʲô𣿡ħɻʵԼħѾҪɽˣ֪ǻʲô˵ġ
Ǻǣٴˣսսһֱɽ磬׼սƵħ磡ɫص
ʲôħ𲻸ŵʵ˼ǡ
ûɽҲҪ϶ص


314 ٿңҾҧ
ɽҪħ緢ħʵһֱħɽȻҪ
ȥˣħ硢ħͨʱһֱħŽɽǼս
ħǱʶΪħ繥ɽȻģɽ緢𷴹ûпǹΪѹǸͲɽħ硣
ôû˵һΣɽҪǿս溬΢ЦصһԵĶľҲЦǰʮһħǿߡ
ɡħ磬ɽʵ޿ɷϵʵֻԱûҪħ硣ɽĴڣǶ̤ƽħ磡Ƕ˽ԭеļ¼ɽҲħģ
ʵǼλʱģĻͲħɽ硣
ѵΪλսʤλħ𣬻ܹսʤλ𣿡ħЩЦǰļ
Ƿսǿ߾λ֮ͬħ繥ɽ磬Ϊûʵħʮһǿ࿹⣡
ħ˶Դ˵һ㶼ģΪԼȫѹסɽ
ѽȷʵǸ⡣̾Ϣȷʵħ˵Լκβǰʮһǿߡ
Ͽͣսɣǻħ硣Щͷص
ʱħЩˣħɽ磬пٴνĿ׼ħ磬ɲԼϣĽ
ǺǣȻ˵вǣǺһֻޡЦͬʱһԵһۡ
ԣʶˣԼȻֲֻ޸ˣ
Ӧһսɣ
ߣǱˣⷽʮһħһȫԲסֻޣǶĻǺǡħĻֻ˵һ룬˶˼
һȷʵԲסᣬʮħǿߺΧλ֪λذɣȫɥ
ͲҪǵˣԵһľгص
ŶǵҪɽ绹ʲôĸ֡ص
ɽеǿֻǰλԼֻϼޣղǸġߡҲӵ𼶵ʵԲħĵ֣һ㶼ġ
λԼաХϹһ˿ζЦǰԼ𣬶ħˣǵûжᡣ
ô£ΪʲôԼǺ׼ԼЦһ㡣
Ƭ֮Ž۵Ľɵ۳˵С
λ𡣡ɵһ
Ǻǣ֣ȵһɡľ˵ͷ
ڵӣһ۾ϳ˽ɵ۵ݣ𼶵Ϊ׾Ϳ˽ɵڵĵﴦûӤֻһ޽ӽƷķɽڵӵ
ħʮһǿ߲е𾪣ڲɵڸ֣һһɵڶĸ֣ʵԿɱۼڸ֣
ħʮһǿֻǸеһ˿𾪶ѣǰĽɵ۲һɵ۶ѣʵкܴģԼ˲ʲôв
ǵڵʲôˣѲɽ绹мûеħȤŶļɽҪսʤħʮһǿߣǱٶ嵽пܣǲʵġ
Ǻǣˡ˫һ
ʮһħǿֻǰĿռ䴫һ΢Ĳţһӳǰǡ
𿴵ǰʱǸеһɻ󣬵˲䣬ɫ䣡
Ҫȵ˾Ǿ̫ΪˣһѵΪħڳǰļԵһۣͻȻţ͸¶žη־壡
ħȥֻǵıһ޶ƺʲôֲĶһ㣬ȫţӣܲվȻһ⡣
ѰĿȥǣħȫǡ
ôֲ𣿡ħɻղԼҲǣ˲ûие˿ĺ£ôתۼǾͱ˿ֲأ
ʲôٿҧŶͻȻһ۵ڳ˶С
ףħͻȻǻбһֻɫСʱ˫Բ۾ض𣬶ղǵ۵ƺǴзġ
ޣħ𾪺ͻȻʶôˣɽȻ˳ޣѹе־壬Ļߣ
ֻͨͨȫ˵ϣѸٵؽԼıչ˳
ֻһ׵ĺɫ̾ǣԼԴɪɪı塣
̾ĺɫԱߣһֻɫľӥʱ˫չԴڳ֮¡֮⣬ǰֻ;޴Ĳ֪ޡ
һģȫǣԼԴһ
˺ǻеȥǴ˵еĳޣĵײ棬޹Ȼһ仰ԹԵڵϣͷ̧
ʵ֮ǰǸǴѶѯ뽪ɵ۵ǷԸǰħ磬һЩĽѵͬĻ˳㽫ҲԸ
ħɽǷħ磿Цʵ
ħЩŵز֪λشɽֲ̫ˣһֻʵǿϼҲͰˣȻһֻޡ
ǡͬ⡭һɳƵ˶ϤҲ˵ģʱƺڿ־ˣȻ˵Щߵ
ħħأٴѯħ˼ǲԸ⿪սĻԼԼ͵ǳˡ
ߣҲͬˡħɵӣʮԼĴ


315 ĺƽ
ɡħʮǿ̸֮ħԼЩۼַѶϢǴħɽ硣
ͬʱҲ۷ͣսѶϢսʱһ䡣
ɽ׼ˣħʵɽ·ͬʱħ൱޴Ϊ
ɽаɵۣħȴаۼ֡ǰĽɵҲȥЩɵȻ࣡
Ǻǣɽܺ˵ģǲʲôɽģҲսЦǺǵص
Ŷ˼ǡħɫ΢䣬ͻȻʶɽпܡ
ֻۼ־Ϳˡ
Ȼˣħĵװɽ̫ˣǾȻͼһһػħ磡
еɵۣ붼ܹ֪ȻǰĽɵǣǶ˴ħ磬ǿȺħΣӡ
˵ۼӦþǶ˰ɣħεصɽһжϽĹأԼûǡ
û𵭵ص˵ͷ
ǽħԣֻ޾̤벽ħԵһۣʱȻǣͣ֨һԾֻ̤磬磬Ҳζ罫û˿ķ֮
ԥˣΪǵޣԼ뾭ǵͬС
Ҽλϣִܹ磬Ͼħжٶۼ֣ۼ־һǶ˻൱Σյġ
ϢСԴȻûʲôʵͷųϢԼҲûʲôӰ졣ǳޣǶصϢȴкܴӰģ˾ǱֶصϢµġ
ǵĻЩԸǻŲӣʱһֱڵϵԴ̧ǿʱȻš
ǽݸһԵ죬ȻˣɣЩҪ̸̸
ȻλҪԼ̸ЩʲôǻȺָϾõ𣬱Ƶ˵زħǰǺܶӵġ
ʲô¡˵ɡ𿪿ڵǲɨ컳е롣
ħĵۼӦٶɣʵ
ħ˶һۣȻ˵ͷ֪Щʲô
˵䲻ĻɣҸɵ۶˵ʵӦÿնɱǰۼ֣ȫնɱʮֿ϶ص
ߣҪ̫ǳϣǶǺǿǵĵۼһǶƾʲôɱǰ֮ࣿǰǿ̫ˣһԵħҲŭؿǡ
ǺǣҵŲ֮Ӧûۼֿ׷õҰɣûʡ
ĬˣղԼ͸ٹŲƵľ뾹ȻԼ£ۼֻĺѽ¡
Ų֮ȷʵֻܸ֤ӵԱֻҪǵĵۼ־һȻ޷˵ǣ϶ص
ǺǡͻȻһɫĹâƬ֮һİ߳˵ڣأ߳ʵ
ǣȵصΪǰû˿Լ˸ʹʲô֮졢Х켸˵ǲûиеȣǶԴϰˡ
˵˵ͷȻ
㡭ŵؿǰǣòȫı䣬ԼҲ޷˿ⲢҪģ޷ŵɢ
ɢȻǡԪ
ͻȻٴηһϹ⣬Ƭ֮һ꺺ӳǰʱɢ˿˿ɫ
ħˣΪɢȻǡħԪ
ܸĻòתʣͿħ߶˻ỳݣ
˵ʲôֱ˵ɡɫѿصǰǸղŲûпʣħ磬ȷʵħеۼֻУ
ɽͨ´ο֮ʱǲýɽ硣ǽԼ뷨˵˳սɽضԪˣ뾡Ϊɽȡ档
Уû⡣ֱӴӦʷɽ硢ħͨĴٵĿٷһλҲûʲôˡ
ǵ˵ͷһԵħ
ħɽͨ´οʱҲṥɽ硣ûǷŻħȵ
ЩЦħħɽͨÿͻῪһΣħһνɽĻᣬֻȷɽ̫ƽ
ҡҡͷڣħ粻ýɽ磡
ʲôħյʵ꣬ҲζħҪʮλᣡ
ôԸ𣿡ǵʵʵ̸£ĻԼֻܵħúõһˡ
ãǴӦˡħ𲻸ʵصǰֲ̫ˣΪħ磬ֻ÷
ǣѾӦ㿪ˣħֻõʲôôʵ
뽪ɵ۽ħ֮󲻻ɱ޹ģЩۼ֡ʧ㡣
㡭ħĬˣʧ㣬Ҳζħ罫ʧʮҵۼ֣
ȻħЩ޷ܣȴеۼֻУѾ˺ܴò
ʮһħǿ໥һ֮ǶӦ
ǣǶھǰħ𣿡ʵ
ǳǰҪЩ׼ȻȥɡЦ
ûж룬ֱͨŲƶȥǶ˽ħʱɽ϶ҲŹȥģʱԼԻ֪
ǣллˡһְػɽİղţΪɽȡĺƽλȻĴм
վһӵǣ֪Щʲô
ʱսѾɽʮͨˣҲ˼ۼȴûʧһ
ǣǶ׼ʲôʱǰħ磿ľ΢Цʵ
֮ɡǰħ֮ǰԼ뽪ɵ۱׼ԪɵΪħǲʺġ
Ǻãʱ֪ͨһͿˡЦ
ȺɢȥȴǶǰħһ̵ĵ


316 
ǣЩǬԯǵļͷ
ʱǬԯɵۣԼȫǣ뽪ɵ۶˵ΪͨѾ˰֮ãҲζ뽪ɵ۶˸ǰħˡ
֮ڣƳǧƷɵЩɵָԪġХ켸ҲɽչһЩƷɵǣЩɵӦ㹻Ƕħ֮ʹˡ
İɣµġǵЦɴۣ޴Ļ׼ʲôʱУ漴һԵɴʵԼǰħ磬ûлĻˡ
ɽͨӦڰ֮رգʱҲûˣĻͶڰ֮ɡɴ΢Ц
ȻɴΪٰ񣬴ӶȴһʮֹؼֵܣɴֻܽĻ֮ˡ
Ҳáǵ˵ͷǸ뿪ˡʱԼ뽪ɵһж׼ˣʱǰħˡ
ʱƺʲôҪǽȴԥģڳ˶֪Ҫ˵Щʲô
Ҳ״ʲô𣿡
ҡµأһܵ˿˿
ǺǣǾͲǶˡһĻЦصԼȰΪ£ƫƫϲ˲ϲˣƺЩ˼Լϣġ
죬ߡŲƶȥ
ʱ켸ǰֿ˿ԼʦĺֱֹɵۺʦŶк֮ҲȺŲƶȥ
Ҳøˡ״ǬԯɵۡҲȺ뿪˵ء
Ⱥ뿪ɫʱͨ죬ֱʹԼ˼
ʲô𣿡Ҳеһ˿ڣ֪ʲôܵ˵潲
ҡ̸̸ѩý顣ԥһ£ǽе뷨˵˳
ǰǰ̽ѩãѩ㲶ʧģеѹյĺýãΪǶģ
ֱգ뿪ǣִɡѩãΪѩ޹ģҲ޹ġ
Ϊ½׷ɱǵĸĸ´ģԴ˺֪飬ѩã֪
ѩáɫˣб𣿡
ǣ˵ܹǵ飬Լ뽫е뷨˵ʲô˵ҸóˡŲƶȥ
ҵɵ֮׼뿪ǰħ硣
ʦȥ𣿡̽ʵɵʦ˵ʲôȻʹʦɫѿ
ǣǳһɣ죬Ǿͽˡ
ǣʦģһῴʦܣʦõġ챣֤
ΪȻǰħ磬ռֻ뵽ħ㿴һӦòʲôģħʮһǿҲʲôġ
ҲҪȥǻеҲ졣
ɣĶȥǰԼѾӦħ粻ġ
밲ٺ֮ʦͽ뽪ɵһɽĴȥ
ô̸ˣͻȻԡ
ߵʮִæûлЩʲôֻܹɾˣлʮϣܹߵһġ
̸ͷֱðضǰһ̫ɶˣԼôǰˡ
ŭţʱеһɺûԥֱӷŲ֮뿪ߡ
ǵѾͨҲ
ǣ׼𣿡ľ΢ЦʵǶ˼ɽħ绹ɫɽ״ħ緢ȻνЩ򵥻ֻۼǰħ硭Ƕ˵ʵħ磡
׼ˡʱǵɫѾָ̬͹ȥɡ
ʱħʮһǿҲͨڴԶ뽪ɵۡ
ħ磬ȻħصĴǶԴҲûʲô취ֻܷǽħ硣
뽪ɵ۲ͨħʮһǿֻؿǶ˴Լǰ߹
ͨǶ˻ǵһν˿ͨʱͻȻеһƬ֮󣬶Ѿһɽ֮С
ԭͨ봫ûʲô𡣡ɵЦͻȻɵ۷־Լ˲Զо鸡һɫͨˣɽͨ
˲ȥͨʼܵĻƬ֮󣬶˵ʶ׵ظ˸ǷΧЩʮӴ󣬱ɽЩҪϺüɽҲӴ
ʱԼһ͵ɽ֮Уɽ֮г಻ֲ֪żżֻͼޡ
ףͻȻȳΪͻȻܴһ˿˿ɫЩɫȥ֮ʮƣȴܹر֮е֮
Ǹе֮ԼڵûκγͻƺԼЩ
ôˣɵע⵽ɫı仯
ûʲôúתתɡǲûнԼĸо˵
ǺǣǾ߰ɡȻǲ˵ɵҲˡ
֮ǰǶ˶任Լò˳㽫ϵϢҲʹ޷
ɵһģȴʮָؾڰǰ㽫һؾ˽ɵۡϾɵҪħߣûнԼκõĻĴʮΣա
ʵ뽪ɵ۵ħĿĲնɱʲôۼ֣Ͼǲɱ֮ˡֻ׼ħ䣬˳ѰһЩĸ֣ΪɵʮֿһܹԼƾеĶ֡
֪ܲҵѷ磿ĴѷԾŽɢ֮ɹ磡


317 ܣץۻ
뽪ɵ۳磬һжϤֻĴš
УǶ˷ʮӴһҪɽеЩʮ
ǣȥɲǰ취ɵüͷΪԼ˽ѾкüˣԼ˶Ȼһ֪⡣
ʵ뽪ɵ۶ֻŪ綼ЩЩܲʲôطûʲôۼ֣ЩۼֵʵΣǶĵġ
ЩⲢЩܹ֮ͨϸ˽ģֶԴҲֻ̫ЩۼֲܹϸشЩ⡣
ЩǶ˲ûʲôۼ֣ڼֻ֣ҲǴһЩǶԴȷʵ̫˽⡣
ҰɣֻҪۼ־ͿŪˡ̾ϢȻҲۼֵӰӡ֪˵ĻԼɱЩ֮ǰӦöǽһμõ鷳
Ƭ֮ǶŲƵһ֮ϣۼŲޣǶ׼Щ޴ۼֵϢ
λֵܣɽͨ粻ǳʮۼôȴеۼ¶أһʵΪޡ
ۡǵʻ֮ɫλǶæ׼Ӧ٣ȷʵ¶档
ԣǶԸʧΪԼ֪Щˡ
۵ٱɵ۵ٸΪֲʮۺڸһ˳ɹͺܲˣǶɽٵĳɹʽ˵֮һЩƽﶼڱչǱޣΪ׼
ȻĸҲᷢһЩĦЩͷȫǾڸ֣ۼָͲЩɽкܴ
ΪˣǶ˲޷ۼֵӰοԼ˽ϢѱЩ۵֪ҪҵЩۼ־͸ˡ
ͻȻһת
ʲô׷ʵۼֶԼ˵̫ҪˣֻҪһۣͨԼȻ֪۵䣡
Ȼۺ߶ȴЩ۰ûκν
ǰЩӣǷһ֮ˣ˵ּۡԼ֪Ϣ˵˳
ŶۼЩˣۼֵɽҲٷ
һЩ⣬ֻ֪ôˣԼҲʲʲôмֵϢ
뽪ɵ۶Ųƶȥ׼ϸĴ̽һǶ˽֮ʱѾӵǼ꣬ЩǴЩȥ۽ָеõģҪҵǲʲô¡
ĳһΧ˲ƣʹ˸ͷֲ
֮ϾסޣǶֵܣֱΪ⢣ֵܶ˶ۺڶΪ
ʱڱչأͻȻǰǰڱչܣüҡҡͷʱ֮ܵЩҡ
磿ʱ˹ΪͻȻеܵ쳣
ܣѾۺΪټˣĻֻø硣۾ۡ
ǡ磬ֹͣǶɽٵĳɹʽ͡ۿŵΪ˴£ֵܶû۹˭˵˶Է
ץһۻֵܶ˿˳ˡ˷ܵص
Ŷ磬⻰ʲô˼ɻʵ۶ΪԼܷǣϾǵֲ̫ˣʱͻȻɽЩš
ץЩ⣬ҹ⣬ʱ꣬ѾΪ
޵ٶ൱ģؿֲͨҪһſɵۺڶ壬Ҫʮ귽ɣ
޵ٶȳǵҲʮֲֿƺһҲƽʵȻ޲һǴΪǵʵ൱ֲ״̬ͱͬȼΪҪ࣬Ǳر壬ǵʵ˲
ꣿ۾ʷܳҲǧŷ磬ü¼һֱ񣡶գԼĴȻ˵֮ڣٶȡɡħҲǺеģ
ûҲ²һõʲôǡ񷨾ۿ϶ص
ûнԼ𣿡ʱ˹
һͷͦӲģʱûнҡͷ̾Ϣ
ȥһҪ㵽֡ۼеشߴš


318 ѷ
磬ûмָе𣿡ʵʱǶһȥ
۵ѱһȥĽָ䵽ҵУĽָֻһֺͨķǰߵЩˬص
Ӧõ֮Ѱһһҳġۿ϶ص
Щˣͬƾճһ㣬Ҷһ㶼˽⣬ҵõϳۼӿŲǰȥ
ˡдƬ֮һʯųֵܶǰ
䡭䡭һƵֻǵʯŻ𣬵ֵܶȺ֮УǶ˽ȥ֮ǵʯͬʱʯַ֮һɫĹâƬ֮ʯ
һңûκΰ裬ʱ鸡һӤ
Ӥ˵ӤһɡӤЩ⣬ǵ̬Լı塣
ֵܶǰֻӤһֻ׺ףʱֻ׺״ӤʹţΪ·һŰɫĻ澲ȼաŰɫĻͬڵɻһȼ¶ɻҪ߳һЩ
ѷ磬ֻҪҾΪ㡣ǰֻӤ
ǰһϢ˵гһλۡѷۣٶȳ죬ʱߡ
ǣͿʼѷ٣ֱһǰҵ˺ѷ磬˳ؽܣȻץ˻ԼԼ
ǡʹĺѷ̧ͷͻȻ۳ԼǰǶ˵òʮơѷ뵽һֵܡ
ѷڰǰΪֱۣǰΪٴͻƣڡЩѷһЩۣԴǿУѷҲ֪˲Ϣ
˵һֵܣʵ쳣ǿǶۺڶΪеۼ֣֣
Ժѷ²ǰǴ˵еֵܡ
ѷͻȻеˣΪֵһȺãֵܶ˶һЩ൱ȤֻҪֵܶ˶ϣǶԷʮа˾Ż䵽УӻɢĶˡ
ֵܣȻѷоµ˶ԷݣЩԸš
Ǻǣֵܶ˻Щġ۵ЦͬʱĵҲеһ˿Ժ
ѷ԰ɣֻҪ̷ֵܶȥʱһԵͻȻڵ
ȥΪһ𣿡ѷŭֵܡ
Լ֪䵽еۣȫɢһʱԼҲ䵽ֵֵУԼϣ
ѷ磬ʱգҲʲôˡûǰȷʵвٸֵܶУҽǵ˹սȫС
ɷϣǵõЩȷʵܲۺЩȻǵٶûôߣǶ˵ʵȴһôȥˣֵܶ˶ۺڶΪҸ˵磬ûκһۼֵκһ˵Ķ֣Ժص
ûǶ˵ʵȷʵǿô캦飬ǵٱضѷЦ
ߣʶ̧١ߵֻѷ·ŰɫͻȻʢʱѷֿʼʹţҪ뿪ѱ۽ƣѷֻĬĬسա
ѷ磬֮Ը˵ôֻ࣬һ顣ɫѿǰĺѷ硣
Ϊѷ˵ʹȻԼֵܶ˵ʵ࣬Լȷʵ˲캦飬Լ˵ٱȻ˵Ҫǿ࡭
ߣѾˣҲǣұضɢʹɡʹĺѷŭ
ǺαأֻףֻҪ㽫һ뿪ǿԶ췢ģɫ֣صص
Ϊܹɹضɹ٣ֵܹܲôˡ
ޣõҵˣﻹʲôķѷյص
ʵѷ˵ʵȷʵֻһʱǰַģ֮Ȼո÷˳Ϊ
ѷ磬ϣʶ㡣۶ݺݵؾźѷ磬ʱѾеõ˺ѷϵǿ򣬲Ҵµһ߼ص൱ͨһ֣У㶼ԵõĻźѷĻƾԲۼΪ
˵ĶʵбҪƭ𣿡ѷŭעֵܶˣʵѷҲЩɻԼһֱûʲôƿһ˳ڣԼΪȻڻţѷţ֮Լٱض٣ʱԼ䵽ֵУ²ʲôˡ
ģ۾磿ΪֵܶСô׺ƭ𣿡ʵܲסˣڴ
ޣ˵үүҾַģŲǡѷҲȥˣԼѾûʲôĻᣬԼҲûҪʲôɫˡ
ѽѽˣӽҪÿѷȻԼүү۵ףݲһǵѷյסɳ嶯
ۻ׼úõĥһʱĳһŰɫĻ棬ֻŻѷ绺Ʈȥգۼ䣬ŻѾ䵽˺ѷϣ
ʱĺѷֻӤ״̬Ҳζû˿ķڳգ䵽ʱѷ統ҽг
ʱѷӤһŰɫĻذţӤɣӤѾʼȼͬʱѷΪҲһֻٶ½š
ܣ̫ͷˡԵۣϾԼûõѷѺѷˣԼɾʲôòˡ
İɴ磬зִġ۱֤Ȼʱʮջ𣬵ͷȴȻʮ侲ԼķִǡôȻĻʱĺѷѻɢ
ʱ֮۽Լŭǰĺѷ硣
˵һΣֻҪֵܶ˾Ϊ㣬̷뿪ʱֿȰ˵źѷ硣
ʱѷĺЩ٣ղŵǷĥʹΪֱӵ۳ڶ塣
ޣүүҾһǲˣǻӵĻʹ졣ѷŭǰĶˡ
˵ֵֻܾίˣʱɣʲôʱ˵Ҳ١۵صֵܶ뿪ҡ
ȻֵܶѾ뿪ѷ·ȻȼһŰɫ𲻶ϵźѷ硭
磬ѷ罩úܣǸô죿֮üͷʵ
ʲô취ֻˣŲȥʱԻ˵ġ
˵ħһѻַ֮Էļ䣬ϧַûд硭̾Ϣ
۳˵ͷȻԼҲһЩѻ֮ȴʹãΪ֡ѻ֮ɹļʺСûԷļ䣬Էͻɢˡ
ܣγȥ֪һϢͻȻһ˿Цݡ
ŶʲôϢۺʵ
ɡħͨȫǡ۵Ļֻ˵һ롣
Ǵɽȥ˫Ŀһ
ɽоżᴫһЩ񵤣񷨾
ħҲھĵططֻ֮ᴫһЩ񵤣񷨾ûгֹ
ֱӽĿ׼ɽ磬׼ɽȡ񷨾
֪ɡħǿɽͨǺѽɽ硣ʱϵЦʧˣֿʼԼ֪һЩϢؽۡ
ʱ뽪ɵ鸡ֵסΧ
֣ô΢ЦʵΪ֮ϵֵܶˣǵΪۺڶ塣Ƕ˵ʵףҶӵӦʸ뽪ɵһս
ȥְܲɡɵЦ


319 սеͻƣ
Ϊ۵ûйɽȥɵЩȫۺڶΪӵֵܶɵۣǡпһɱ
ûʲôֵģѪֵܲҲûвս𡣡΢Ц
ۼڸ֣ǶΪԼٻ߷׼Щּô߶ǸͲ֪ʱɡħ绥ͨ
ǺǣôˣȥɡɵЩȲص
磬˼ħ磿̽ʵ
ԣЩϲĹѾյĲˣħһӦûЩջġ˵ͷ
ɽͨʮǿֵܸûᴳɽ磬ֻ˶ΣħռһЩϲЩӦûԼġ
ֻˡ۳
ħֻͨа꣬ǿɡ˾
䡭䡭ڴʱֵܶϡ
߾ʲô˵Ӳүүĵ̡۵ϿŲƶȥҲϡ
ֵʵǿۣдû˵
ֵܳϿʱֻۡǣ溬ЦشԼˡ
ʱΧ󷨡Ѿȫ𻵣ֵܶЩ𾪣һԼֲõѾƻɼԷʵС
λγƺŭضǰǶˡ
ԣǵʲôˣͻȻֽɵϵЩ⣬Ȼй¶֮ʮƣ˽ʮ꣬ÿն֮Ӵ֮൱Ϥǲһ˿ϸ΢
ǺǣȻ㿴ˣܲɵ۴Ȥǰֵܡ
ʵɵֻϲһƣʹԼɢתΪֻ֮عۣͨԵۼڸ֣»ᱻԷۿҲ
ȴȻΪűԪӤԵʣתԼڵԣǿҲ޷κ
ѣʱҲֶĽɵЩˣΪɢЩ֣Կ϶Բ֮ղŭģֻźʶԷȻûз㣬۰Լܾ˴⡣
Īǡɽɵۡ̽ʵΪڶۣɽ罫ʵǿɵǱ磬Żɱۼ֡ǰЩʱ߶Щۿе֪һϢ
ȻԷʶˣɵҲڲԼϢֱӽϵǵƽʱɵɢϢȫΪ֮
ҲԼϢͷųȻڵԪɢϢ֮ûʲô
Ȼǡߵݼλ˵ǰɵۿɱۼڡڸ֣˵ضôȴΪԼֵܶҲɱ۳ڡڸ֣
Լֵܶǰɵȣǿδֵ֪֮Ƕ˲ûиеֻš
ǣ°ɡɵۿڵ׼һӲֵܵĹ
㵱ЩһԶŲƶȥȻǲ֪ɵܷеù۵ֹԽɵ۵ΪԱӦûģԼһѹҲĽɵۻܵʲô˺
֪ߵǰɵ̫ˣȻҪֻӦԼֵܶ˵ĺ
ʱɵϳһƷɼףһɫɽܻתţǽɵ۵ĽӤĽӤûͷų˿Ϣƺûκ
ֵȴɫصضŽɵ۵ĽӤΪλ𽫽ӤĿ֮һЩֵۣܶԴҲ˽⡣
ֵܶ˶һ֮˲佫ԵļƷ״ϣͬʱгһƷһ˳ǹһսͬƷ
վֵܶһɽ罣޵ʵɡϳһ˿΢Ц
ɵͻȻüͷ΢壬ΪͻȻԼǰĿռƺһ˿΢ĲɵûԥֱˣеĽɵͻȻԼĿռҲһ˿
ɵֹסԼļƶ壬ŲƶȥӰʧ˲䣬ꡭꡭ֮𣬽ٵֱۿĿռѷ˽ɵ۸ոͣλãͬʱ۵ӰҲ
ŲԶĽɵа۵Ĺϵ൱ĬԼӳһ˿ĻԼضᱻһ˻У
ȻܹǶ˵һǵһЦ
۵Ļ䣬Զɵ۵ӰȻʼɢֵܶʶͬʱŲ֮׼뿪ԭأ
ڷŲ֮ͻȻеܵĿռһͣͬʱɫԼܣϵ˺Լģ򣡡״ʱԼѾڽɵ۵֮ڣͬһܣҲԼ򣡼˲䣬ڵĿռѾȫ˽ɵ۵ƿءٴηԼŲ֮Լ뿪
ΪʱĽɵ۱ȻѾĹԼҪѾˣԭطأճԿĿ϶Լۻѡ뿪˴
ڴʱءһֻһʹͬʱϵļƷս׳׷飡۵Ӱǽɢˣɵ۵ĺûԸʹ
һ㡭ɵаͲôһ˿ԼضԽˣɵ۲ûиеϧЩ˷ܣΪȷʵǸ֣ǶȫԼһս
۵ʵԼκһ˶ǿһЩǶ֣ʵԼҪǿ٣
ֶǽɵģΪֻƾеĶֲſԼĹӵ쾡£ֻбԼǿĶֲܹԼˮƽӣֱͻеľ磡
ԶȻ˸ղŵĽֿУԼ⣬ҪֳʤҪһʱ䡣
ڹ۲սͬʱԼʶ·򸲸ǣع۲š
ףͻȻ֮һط󷨡ˣǸеЩ棬ΧѾ󷨡ƣԸڲӦٳʲôˣǽ˱չ
ǴŲƶȥĶǱչ֮˺ܸȤܹۺڵĸӣܹͬһˡ϶ʲô֮
ǰЩơֻ൱ڶûдЩơ󷨾ͽǼңеֵܽое˽ɵۣҲûзԶʧ
ǽңǰľʱüͷһ壬ĥӤֶʮִɽкʹֶΣԷʲôޡ
ͻȻɻ֮ɫΪоǰӤϵЩϤԼһʱ벻
ǽ˲䣬ѷ̧ͷ˷ŭȥӡԼȴһף¶ȴԪЩɢӵеЩƣˣѷв
ѷ磿ͻȻһˣԼѷҲйһЩӴǻܹϵģѷȫһ¡
Լûмʶѷı壬Ҳȷǰֻ׺ǷǺѷӤ
ʲôˣѷЩʵ
һɫĹâʱʵòںѷǰ
ǣѷĿɿڴǰǣ𣿡ѷ缤ʵ
ǰЩʱգѷҲ˵ɽʵǿɵۻǱ磬һɵɵۡ
ѷȴܿ϶ɵ۾ԼʶǣϾյ̫ˡ
ʱѷѾȷǱɵԼʶǣʱеһɣΪԼˡ
Ǻѷ磿ǾȵʵֻʶԼ֮⣬ҲֻкѷܹгԼˡ
ѷ˷ܵصԴ·Ȼȼϱֳһ˿ʹࡣ
ˣͻȻеһŭ۾Ȼ˶Դѷ磡
Լ뽪ɵûҪɱǣʱѾˣֵܱ
ûгɣһӣѷ·˲Ϩ𣬽ţִѷϵĽȫ
ѷ磬ôǲʵĪǡǷ֮һͻȻ뵽һֿܡ
ǰ죬Լ뽪ɵ֪еۼǶ˾͸ϵ򵱵صһЩϸشЩ޶Դ˲ֻ֪ۼ﷢۳ʲôģǶû
ΪǶṩһһ򱱷ŲƶȥһۣƺɢˣΪֻһ뿪
뽪ɵ۾һ·Ѱҹֱգ﷢ֵܡа֮࣬Ƕ˲ûнǵϵһ
ֵר˵ѷ罫Լµؽһ顣
ָ⡫ɣȳȥʱɵԼʱ̹עŽɵ۵İΣ׼úѷȻָԼȥӦһ¡
뿪֮ǰǽԭе󷨽ȫƵΪѷ²һЩ󷨡ƣȻϿŲƶȥ
ʱֵ뽪ɵսݱԲʮﷶΧڣ˵Ӱϵֱ֣ۿĿռѷʱǵܡ
ȣɵ͵رһʱǧ֮ڣʱʵʰؽâЩâعֵܶˣЩâмŽǧڴֵĿռѷ죬ʱĽɵѾԼǿĹʹ
˹ֵܲҵеʱҫ۵Ľ⣬գۼ䣬еĳǹսɵۼ۶ȥͬʱӰ
ֵܶеֶ֮ʱȺеزһʹ˷һɫĹâѸٵشԼǰʧԶĽɵۼ۶ȥͬʱǶؿڸԳһĴָСѪˣ˷ԼͻȻһ˿ЩƻԼڵĽ
ǵɫâǽɵ۵ĽӤղѾԼԼĽӤܹͻȻֵǰֵ֣ܵĹѾܹԼǰԽɵٻԼĽӤûиֵʲô˺
ֵܱϾʵףǵս볤ǹ˲˽ɵǰɵ۵ĽӤȻûзͬʱԼɵ״θеԼܵв
ڴʱɵ¶һ˿ãɫƺһľ磡
ͻˣоȵص


320 ֮
Ʒɵۼ۶ĽӤȻûջأҽɵϵսֻǼƷͳܲƷĹ
ҪǽɵƺûʶԼĴһ㣬ǱԵЩãԴʱ൱Σգ
ɵ۱Уضˣ֮Σ
һֱڹע˵սڵһʱ䷢˽ɵ۵״飬ƺһĪ״̬
ֵܶ˵Ĺвǲԥ׼
ʱǾ뽪ɵֻǧ׶ѣȻֵܶ˵ĹнɣǶԼٶȻǺŵģʮİո֮ǰｪɵǰĹ
ֻǰȥӰûʹŲ֮ڵۼֶԣ̶ǧ׾룬ʹŲ֮֮ûʲôģеٶȣ
գۼ䣬Ѿ˽ɵǰֵܵͬʱｪɵǰ
̧˫֣׼ǰٷеץס
ڴʱǷֽɵͻȻˣȻӭż۶ȥٶȳ죬쵽Ƕе𾪣
ʱĽɵۣƶٶȾԲԼԼһߣ
֣ǴĺȺѾ˽ɵǰʱȻһֲֿٶӭҲΪ
Ϊߵľʵ̫ˣм֣ǸֻؿŽɵײ
𾪵Žɵ۵ӰΪײʱûͬԤеǰ㷢ҵײ෴ɵ۾Ȼе
ղһ˲䣬ǿ൱ɵ۾ȻһֹĽǶȣе֮ķ϶д
ֵľ룬Ҷߵٶȶʮֲֿɵ۾Ȼܹķ϶дȥⲻҪֲٶȣҪ׼ȷжԼ㡣
ءءڴ״̬ͻȻеɾԼʱǵɼٷȥ
֮ۡ³һѪղ뽪ɵ̫ˣȻɵ۳ɹضĹƲȻǰҵʱǻڽɵǿֲٶȡҲǺġ
ֵܶ˿ۺڶ֣ǵĹȻʮֲֿοǶֺϻˣ
ǵǿѾﵽƷ۷壬ˣڵĽҲദء
ǲûԼƣȻԶĽɵۣΪĽɵ۲ûͣ£Ȼֵܶ˼ٳȥ
ʱֵܶæڵԪΪɵ۵ĽӤڴʱѾһɼԵԪֱ֮עڡ
ԪԪߵȫͬԴʱֵڵѾ˳ͻڵĽڱƻţ
գۼ䣬ɵѾ嵽ԼǰǽӤ»صУ
ꡭꡭٵڴֵɫռѷֵܶܣռ޷ŲƵģֵֻƾٶܵĿռѷ죬һҪɵ۵ĺ
ܣһЩԾŵͻȻڵΪִʱĽɵ֮ǰˣΪٶͻȻһΣĹǡô
ΪЩռѷʮֵؼУԼܶʮ֮ڣͬĹȴӳЧ
磬СЩаšۿһռѷյص
ʼʱԼ˿뽪ɵսƽ֣ȵѹתۼ䣬ԼֵܶѾ뱻
׼һ϶ֵܶ˿ռѷ츲ǵķΧҳڽɵǰʱ˵ֻص˸ԵС
ȣֵܶȣֻһ˳ǹɵ۵ĵﴦٴͬʱһսɵ۵ͷ£ٵڵĿռѷ죬ɵٵռѷΧ
ԼĹʱֵܶзɻΪǰĽɵͻȻ˫Ŀ
ԶսҲ㣬ɵ۵Ĵ̫Σˣ׼ƴǰȥӪȽɵۣ
ǻûüԶĽɵѾʼˣֻӰͬһƬҶƮţضֵĹ
ȻɵѾ˫ĿȴܹܵЩռѷ죬Ӱٵռѷ֮֡
ʱĽɵһ״̬оԲʮ֮ڵһжԼƿ֮УԵƿأǱ߼ļܣ
ʵڵӵͨۼֵͬģΪڵӿͬʱƿԼӤ򣡶ʱɵ۽һ⾳֮УԼصʹںϣ
ֵܲ˼ǰĽɵۣսеĽɵ۾Ȼ״̬
˫ĿĽɵͻȻ³ĸ֣֮졪򣡡
ʱɵܵĿռѷȫʧ
⡭ֵܶǰһĻ
ȻۼֿӵԼ򣬵˭޷ѹסռѷ죡ǰĽɵۣȻˡ
ꡭꡭͻȻɫâ˲佫ֵܶ˵Ӱûءص޾С
Ƭ֮Щɫâȫɢֵܶ˵Ӱٴչֳ
͡۶ͬʱ³һѪ˲䣬˵ɫɷס˾ǰĽɵۣΪղâģʵʵڵĽԼ˱ƷķɽУ
ৡৡ۶ϵսѣɢ䵽·
ɵȻ˫ĿǡȻ۶˺ǶڵĽȫ𣡸᲻˿ʱ붯һ¶
ͻȻֵܶ˵·ȥ
ΪǶ˲ܶ˿ڿеûС
֮򣿡аԳԾԼʶһֱעŽɵܵһУղظе˽֮
֮ȻͬԼյĻһʽеĵڶһԿֲٶȷӳЧ


321 ע
ֵ֮󣬽ɵȻ˫ĿգӰȴʼ·ǿ򻺻ȥִʱɵͻȻ͵ϥƺ붨״̬
⣡ǰԼûв´Ļɵ۵ΪͻƣΪͻ֮ʱȻҪմ֮磬֮
ɵ۽֮ܵڣΪ޷ͻƣɡ
ǲԥŲɵԣѸٵȡƷһƷɽ˽ɵ·ĵر֮ڣƷڽɵǰңԼϷƷһԲε壬ɵ۰С
֮⣬ǵĽָвϵطɳһ龧Ө͸ɾЩɾʯȫ鸡ڽɵܣ·ĵر֮ڡ
˫ֲͣشһʱɵǧɢһɫĹâɫâԽԽĿҫۡ
ǴһΧǧ׷Χ͵һ˲Ϣ֮Щҫ۵İ׹Ѿʧֻ˿˿ɫϵɵܾۼ
ˣ΢˿ղԼõֻһáṩ㡢֮󷨵ԭʮּ򵥣ֻǽɾ̺зֽ⣬ֽ֮
󷨿ֹУеȫɾṩ
Ǹղȡɾôɾ̺൱ֲģʱĽɵѾɵڶΪͻɵۺڣҪҲʮֲֿģöɾ̺Ȼ㲻˽ɵ۵
ǽָмǧɾԴ˵ǲôģֻҪԼһԼʱزɾͿˡ
ڽɵ۸ո붨ٶʮֻʱûҪԡ
ǣֱŲֵܶǰ
ʱ۶ڵһǶ˲ûлʹȥȻ״ֵ̬ܶ˽ضǰǣ֪δԼ
ǵʶ׽ֵܶڣڵ״һڵĽѾȫȻǵӤвϵɢ˿˿ԪЩصĽ޸ЧԣûĵǶ޷Ȭˡ
Ƕ˾Ȼѷ⡫ȥպѷӤԣǲ׼κλˡ
ͻȻɫĻֵܶƮȥ
ɫֵ˲䣬ֵܶ͸©һ˿壬ΪǸܵɫ¶ȣֲ¶ȣʱ۶ˣ붯һ¶Ǹû㣬ֻؿɫԼƮ
ɫ˲Ӵ˵壬ꡭꡭֵ֮ܵ˲䱻Ϊҽ𡭡𡭡̶ŭ
ֻǰɫӤǵ̬ڷ˽ıӣǶͷһԵ̡
ʱֵƺҪ˵أܲ󷨣Ǹ޷뿪
ǲʶʲôޣԼЩҲȤ׼Լɻֱ
֮ȡһƿǰӤУΪԼ粢̫˽⣬׼ǵļ䡣Ƕ˶ۺڶΪ֪ĶӦò١
ɢڵϵƷָУٴλصɵԣǷֽɵٶȻʮֵػöɾӦùһˡ
ҲϥеǸƿƿװֵܶӤ
ǽԼʶ̽ƿ֮Уֵ˿ûвǵʶڹ۲ǡǽĿ׼ۣƬ֮ԼʶѾ۵Ժ֮С
ֱۣʱûиоκβʡ
Լʱ֮ǽֵܶԺеļ䣬ȫһ顣̶ֵܶ˺޲½еġ
ͨ˵ļ䣬ǻ֪˲ٶ
磬۵Ȼһٶʮۺڵĸֻңֵܾеǿۣ
ɽһҲЩͷ춼Ϊۼ֣ȫĳбչأΪԼ׼Ӳ֮ס
ǰЩʱգͻȻ֪ۣͨʵǿɵۼǱ磬ЩһЩҪɵײ棬Щ۽Ϣתеۡ
ֵܶ˵ļ䣬ǵ֪ʮǱ֮׼ȷλãоͰۺڸ֡
֮⣬ǻ֪һȤ飬ǾǸղţֵܶ뽪ɵ۵ĶԾ
޵ǿǱΪ壬ʵ˲ղţֵܶһֱ״̬Ƕ˲ûзӳȫʵʱǶںڲ
״̬ܹ뽪ɵսƽ֣ȵѹŽɵۣɼǶ˵ʵС
Ƕδ뵽ɵۻͻȻĳ״̬˲˽֮һж̫ͻȻˣֵܸûκηǱɵ׵ػҲǺġ
ʱɵ۵񾳽ѾͻƣΪҲͻƣֵܶԼѾûκüֵˣٴνһɫĻͶƿ֮УƬ֮ƿȻһ
ǰĽɵۣǰ̾Ϣһ˴ͨʱֻа֮꣬Լ˱볷ɽ磬ĻЩħͿԺ޹˼ɵػԼˣ
ȻǿһЩƣֻڸսʱڣͨչ֮սҲͽˣʱħʮһǿ߾ͲܵκԼ
Щǣɵܷڰ֮
ȻϣԼ뽪ɵܹɱһЩħۼ֣Լ˲ɱ֮ˣǶԴ˵ǲôϣԼħֻתת˳㽪ɵѰһЩ֡
ʱɵѾչ״̬ԼٶҲãֻΪ令ˡ
ڣöɾϵرֽ֮Ũ֮ŷԲǧ֮ڣɵǱһżҺ֮š
ոһգתۼһ¹ȥˣЩɾȻܹ֧󷨵תһֱû滻κһöɾ
ͻȻӦԼõĽֹ˲ϳһ˿Ц⣬ΪѷѾָ⡫׼ܵ󷨡ơ
ѷ硣ŲǼ֮УִܵЩ󷨡Ƴȥ
ʱѷ⡫ѾָˣΪȴ۳ڶ塭ֵͨܵļ䣬ǶԺѷ֮ǰΪҲ˽⣬ѷľȻڣΪܿͻָġ
ǣллˡѷпʱһֱԼǣչɣǵʵѾԶԶԽԼ
ǺǣôˣӦģˣ°ɡ˵ţгһս
ѷеǰսǣⲻƷɣѷ̽ʵ
ѷ꣬ȻһֱûлõǼһЩƷģƷϢܹģǰսѷȷԲƷ
ûǼƷǵ˵ͷսɵ֮ǽָƷһ׼͸һһֱûø͸˭ǡѷ磬׼һƷ͸
½ܹܵıӻѷĪϵģһƷǾʮֺġ
̫ˣҲܽܡѷæƴǣΪֻмƷҶλţƷжҲһ
ҲãɡǸеһͷʹƷȻôͶͲȥ
УʹáѷҡԴ
ʱҲʶԼЩˣֵͨܵļ䣬ǶҲ˽ĲˣõķֻƷѷӵƷпܻ⵽еۼֵΧп֣ܳ
㽫ɡǽǼƷջأȻȡһսǰƷ
ǡѷͻȻоսϴϢЩϤ
ûֵܶѾɢˡЦ
Ҿˡѷûٿǰս˽ָ֮С
ǣɽ粻ǻһɵ۽𣿡ѷֵʵûзֽɵۡ
չˡεصɵ̫ʱˡ
ԣѷҲеһȣɵ۾Ȼչأȷʵǲ˼顣
ǳȥ˵ɡкźѷ磬Ųƶȥ
ɵǰԼЩľͬʱǻҪעܵ󷨣Ա㼰ʱظɾ
Ƕ˻ɱۼ֣ѷû˵е뷨Ͼħȹɽģ˼ɽ緢𷴹ҲǺġ
ȻѷԴû˵ʲôǻǴпһЩϾҲһӣЩۼָеҲǺġ
Լܵ˼λУɱʮҵۣǸеһ˿Ϊѡ
ǣǵͬҲֻϣ㲻Ҫɱ޹ͺáѷ΢Ц
İɣҲġǵͷӦ
֮󣬺ѷദã˾ֵһ㡣
ѷ磬ѾˣʱɽڴХ졢գǶһ㲻ȥɡǽ
ͨò׿һΣѷӦðסλᡣ
𣿡ѷкݺݵһ飬ǸСƨȻΪ𡭡
ȥˡѷɽͨȥѷ粢ûΪеԱΪԼĺֵܡ
Щѷʱ¡ˣǶնûܶɽٳɹֵУֻԼɢ֮硣
˵¡֮⣬ѷ绹죬Щһɹʱ⡣˿̣ɽͨȻŹλᡣ
źѷæʧıӰǲЩЦȻѷѾǵۼ֣Ӳûʲô仯ӡ
ѷ뿪ֽ֮עǰĽɵϣͬʱҲ˼źѷĻֻϣ㲻Ҫɱ޹
֮⣬ҲתűԪӤʼ޸Լڵơ
֮ǲ󷨵תһ˿ǽָзɳöɾʯϿգʱ󷨵תָֻ
Ƿֽɵ֮ٶƺӿһЩղ󷨳쳣ΪеļöɾѾʧȥе֮
ڵ֮ϵرɵڣάתɾҲѸٵֻܲͣزɾ
ءЩΪɵѾչؽʮ꣬Լħʱֻжʮˣ
ʮ֮ħǿ߾ȨԼ֣ȻԼɽͨر֮ǰɽ磬ȴܽɵ֮
ڵ֮ͻȻЩȴûиеţЩˣΪЩ֮ɵѸٵӿȥ
ҲζŽɵ۵Ϊͻƣʱؼʱ̣
ǲҵȫܵϣԼ뼰ʱزЩĹɾ
֮ڣɵɫâŨ֮ѸٵӿȥգЩȫۼɵ۵ԪӤϸǰɫĽӤա
֮ȴæĲɿΪʱ󷨲ͣɾĹʱнöɾͬʱҪ滻
ǵʶ㹻ǿÿζ׼ȷʱزµɾʹøһֱת״̬Ӷȷɵ۵ʲô⡣
Լʱ֮ǽָеɾٵ˽ö
ɵٶѾʼҲе˲١
أڵ֮ɵ۾ۼꡭꡭ֮ͻȻǶϣǻûüӳءһ죬ԼΪɵ۲õѾ׵𻵵
֡ͻȻֽɵվǣǻһɫɽ
ǣлˡɵЦԼȻչأһԣ´ʱԼ߻ħˡ
ϲˡǰϲΪʱĽɵѾɵۺڣңĽӤҲΪƷ
ǻжʱ䣿ɵüʵԼչرȻȥʱ䣬λ𽻸ԼûɣԼֻ磬ħ綼ṳ̂룡
жʮҡǿЦԼ˽ʮ֮ãȻʲôûɣȴʲôΪɵ۵ΪɹͻˣɵۼΪͻʮֲ׵ģֻΪɵ۸еˡ
ʮꡭӦ㹻ˣˣأɵͻȻת⣬ֵܶԾĺڣɵ۶Դ˲ûʲôӰ죬ֻ֪Լֵܻˣģʲô֪ˡ
Ǳˣˡֵֵ̯ȷʵǰ̫캦飬ǲûие˿ھΡ
ǺǡɵЦЦԴû׷ʲôǣɱʮۼ֡ѵǾɱʮۣʲôע𣿡ɵüΪҲɱ޹ϾЩۻʮġ
취ҵһҪǶϵغòС
Ŷʲô취˵ɵ۾һ
˵ħȱʲôûֱӻش𣬶ɵۡ
ȱʲôɵ۵ͷ˼ҶħֲϤ֪ȱʲôɵʵ벻ɴ಻ˡ
֪ħ粢ûκ񷨾ǿЩ¡ǽԼע˵˳
񷨾ôѵҪ񷨾ǵɵЩҪʲôˡ
ԡǵ˵ͷ񷨾Ȼ󲿷ֵۼ֣Ǳضᣬǵľ㹻ֿܹ񷨾ջǿ϶ԼעģЩֿջɱĵۼ֣ҲʲôöЩҲֵ
ǵⷭɵԴֱ㣬ȷʵΪ޵ĶԼעЩۼȥҲǻáעɵʮ޳ǵļƻ


322 Ƿ
ǣӦÿ˰ɣɵǰһɵľӣžеԼʱĽɵѾͷβظĻԼòΪһĿ׳Ĵӣֳһ󸫡
ǺǣˡЦԼ֮ɵգһ£ǵۼҲʲô
ͻȻһϹ⣬Ƭ֮һݵ߳ڽɵǰɵ۵ɴ˫ǰͷвϵط֮
Ϊʱıþ࣬ˣͷҲΪ֮ɫһɫɽ
߰ɣ׼һ¡ǿڵ뽪ɵԶŲƶȥ
ֵͨܶ˵ļ֪λѾԼ뽪ɵ۵Ӱ񴫸ڶۣЩֽԼ˵Ӱ񴫵磬뽪ɵ޷òߵġ
ʮָѴɵۣǶȻԹߡ
ʵλҲǵʮָǶ˽пܸĻòԾ㽫Ƕ˵òҲ޲ǶԴҲûκΰ취
֮뽪ɵ۶˿ʼ߶ҲʱץһȻΪƣҶһƫƧĳ䡣
ǣѾʮˣӦù˰ɣٴνһץǿƫƧ֮ϣɵۿʵ
ˣȥץ㡣ǵ˵ͷ
һŷ֮ϣһڸһҾ¥֣ͷΪӦÿͻ˰ɣʱٺ١еš
ĳĶͷ죬ǵĴͷǰͽڣΪѴﵽڶΪ
ǰЩӣͻȻչأһ˽ͷ
ͷͲ²⣬ԼϴӦҪͻ۳ڣҲζλԼǡǽӰѡ
߾Сӣһˡͷ£ͻȻһȻԼСˡֱ졣
˭˵أͷЩŭתղ˵֮ȥ
ֻһĿ࣬״һ󸫣˫Բ˫ĿԼ״ȴվһݵİ׷ͷ˫۴Լ
ʱ¥Ĺ˿ȫĿԼͶ
ڡͷеһ˿Ϊǰ˵ΪͬԼһΪ
ģ˻զأӸ˵ء׳ٴδ¥֮Уֻ׳ͷһƶнĽŲ⡭⡭
λֵܣʶȤͷüͷ΢壬ǰ׳ƺЩǷ⣬ԼôҲһĺô˵棬Ȼ˺
һˣһö׳ߵͷľϵľƺֱԼȥ
˵ЦҵݡλΪһöһ𣿡ͷԴ֮Աǡ
ͬɽɾһõʯһЩ˵һöȷʵ㲻ʲô
žһ죬ͷǰľֱӻΪĩƱеˮƷɽͷǰ½ȾʪһƬ
ͷŭضǰ׳ȻڹԼϣʱͷгһӲӵİӣеĽ׳Դȥ
ѽѽˡ׳ţķӳȴһΣضӭĽ˲Ϣ֮Ѿ˶ͷǰ
ͷдһ˿𾪣Ϊ׳ٶ൱ؿ죡иͷʱеһʹţءء֮ϵ
¥ȫĿɿڴǰһĻΪǶͷ൱˵ãʮڣڵǿģʱȻһçŹ򡭡
Ƭ֮ǡءءײ֮ʧ
ۡͷ³һѪŭǰ׳ڸղţԼĸȭͷʮ£
ߣӷʵ㡣׳Ŷͷ죬ȥ
ͷ첻ʵظȥʵ˼ңֻϵùˣȴ׼ᣬĵطһܲԮ
׳뾫ͷŶͷŲƶȥ̶ʱ֮ǵĶѾΪһʮˣȫΪ
ʮһȫǱ׳ģ;УҲͼŽܣ׳ͷ׼ǰԼͼԼ׼Ų֮ӶıһȭߣֻܹԹԵظ׳ϵؽŲơ
ʮŲ֮һһƫƧֻǾͷ˫ִһһɫâ֮ʮΪȫ
ǸˣǵѺЩ׼κһѣ𣿡׳ڳ˵Ķġ¡¡ֱ졣
ˡʮһڸַ߷ߵص
ģֻҪԲÿһö˵˵׳ĺظ֤
ʮһȴޱ飬ƺûнĻһ㡣
ʵЩһЩĺǴͷ죡һöЩﻹĲὫϡ
֮ԹԹԵͲΪʲôֻв
׳ͷвϵشڵϵЩΪȫվ
һܵûУ׳ٴκʮһڸ֡
ԣʮһûκηӳȴ׳ĻεؼУǿ̹׳Ը⣬ڳһܹ
ˡ׳ǾͷŲƶȥʮڸҲϣȻǺô˻ܣǶǰˣʮһڸּԼǶԹԵظȥ
Ƕ֪׳ΪҪѺô׼ԼѺδȻɻ󣬵ǻǲòȥ
ʱ֮׳뾫ͷŲ˻ߵشͻȻءһ촫ŲƵ׳ƺײʲôεĽƣӰ󷴵ǧ֮Զ
ŲƵЩȫȵǰһĻȴʮֿģΪǶ׳ѵԱȻеˡ
ģʲôˣ׳ֵؽٴǰȥǾͷҲһǰȥ
磬˺Щʲô׳ͷԣͷȥ
ӡƣ׳еĿ󸫳պݺݵȥ
䡭䡭Ƶľ쿪ʼ޾л졭
Զʮȫ𾪵׳Ϊ׳ǰͻȻһ޴Ľɫ֣µĽɫ˸š
󣡡
Ҳо֮ĵطвپȫܹ󣬶ǰǽɫķı־
磬ײˡ׳˷ܵشţ磬󣬻᲻ĳλס
˵׼ϣ˰ɡǾԳ
˵ľס֮ô˵桭пܡš׳ĺѵ䶯һ£ޡ񷨾
˲ûʹô֮ǵĶԻԶЩһ
ܣ˵ǾͷͻȻֹ˵꣬ԶЩɨһۡ
ڴʱʮͬʱŲ֮г˵ľסϢһҪȥǿɶ׳̣
һʮڸ֣ǶһЩĺǿԼӵϵۼ֣
ۼֶǳڸЩﻹа취ϵġ
ȻЩ۲֮ķ񷨾ǱȻĶģһʮ׼ϢԼۣ
ˡ뿪֮ǰֻ׳̾ϢǾͷƺĴ⡣
ʮȫ뿪֮׳ͻȻ¶˵Цݣǣǻϵ𣿡
׳ǽɵ磬Ǿͷǡ
İɣǿ϶ϵġǿ϶ص˵ͷΪУԼ˲û¶κ
Լһʱ֮ͻȻһըϢ羪˾ǻ֪˾׼ȷλá
ʱ޷׷Ƕڵλøо־ȻнǧмҲѸٵظǿʼʱ֪£֪ĻҲŷ
ˡ뽪ɵ۶һۣǶд̽ǰ󣬶ʱһֱĽɫ֮Уɫķ֮˸š
˿ǶͻȻһɫӡ
ǡǷֵġЩʡصΪǰ̷ӾȻһ۳ڸ֣ԼȴֻǡڡΪ
ڴʱ̷ֳ۳ڸ֣һǶŭȣǼƣƺҪԼ˳һ㡣
뽪ɵ۶һۣߣ˲ʵԶŲƶȥ
Ƕ뿪֮ʼ۲ǰ񼣣Ҳʱشͼ֮С
ʱΧʮ֮ѾۼϰޣǶ󿿽Ϊ֮ǰѾۼ֡
ȻЩ޺봳̽󣬵ǻ֪֮ģ񼣣ֻеۼֲпܽУԼЩСֻԶķݶ
۳ڸֲϵعǰ󣬵ķʮǿͣǵĹ䵽֮ϣһ㷴ӳûС
ȻǰϵسһӰǶǵۼ֣񼣳֣Щ޵ۡ
Ƭ֮֮ǰֶʮۼ֣жΪ
˺󡣡һĮɨһܵʮ۳ڸ֡
ԣЩ۳໥һۣƺʲôƾʲôˣ˭Ȩ񼣡һ۳ڸվߵղţʮ۳ڸѾɹʶԼ˱ֻ֣ʸ̽
ȻΪԼⷽȴʮ۳ڸ֣˫ĸ˭ʤ˭û׼ء
ȻڸֳĬˣǶµƣΪ񷨾Щ۳ڵļһпܸԼ
˽֮ʱ۵
һʱ֮֮ǰѾۼ˾ʮۣΪаˣȫ۳Ϊ
Щ۷ΪӪǰڸһӪʮ۳ڸһӪ
ӹڴʱһİСĺ취ͷڶϿա
а档ЩаΪϿյĺаۺڸ֣Ϊ˼թֶ֮û˭ԸⱻϣǿֵҲԴˡ
аȺôءǺаǰͻȻһɫ۵İ
аضǰǰ֮ˣҲۺΪ
аǶһô·ǽۣ˾
ʱ·ʮѾվһ𣬺ԣѾվһսϣ׼а˿⣡
аƬ֮󣬴Ӧ飬Ͼ·ʮֲ̫һЩԼһ˸Ӧ
ǣ۲඼˰ɡʱǶλһűȽƫԶ֮ϣֻ֮Ƕˡ
Ӧòˡǵͷֻһٶʮۣʱ֮ǰѾۼ˾ʮʮӦڱأľΪ㹻ߣΪ񷨾
ƣа۶ͻȻһƷ񽣣ǰѸٵعȥ
䡭䡭Ƿǿʼҵضˣаٴξе񽣣ݺݵشȥ
Ȼû飡
ʱ·Ǿʮ໥˵ͷǷ׷ȡԼļƷƷͬʱǰ˹
ǡꡭһ죬ʮۼȫ顭
֮ʱһϹԶ۶ȥգۼʧ
Ϲٶ̫ˣЩ۶ûпʲô֪δǺаҲǵϹʲô
߱񽣵ٶȣɵ۾ȵеǱɫ񽣡ղظܵ߱񽣵Ŀֲ֮ȻԼĽӤӵгһٶȣ߱ȣ߸ͲһΡ
ĽӤǿԽ֪ɡЦ˵ţǽ߱ڡ
ʵղǸǲõģΪ˲øõöɾ۾߱񽣡
߱ȫǵĿƣ֮߱˻
ǺǡǵǡɵֳЦ⣬ԼĽӤʮ⣬Խӵкܸߵǣκ޷ġ
ϸɣϷӦҪʼˡ˫ĿԶ
ٵ˲䣬һģӰǰһɫ֣߾һɫ
񷨾ʮм뵽
Եˣϲ㡣ģӰͻȻ˵ˣȫӰǶûмųǰȥΪǶΧʲôΣ
ҵݣд𰸣ˣлһƪ񷨾ֻҪӵоΪͿƿΧ󷨣Ӷ򡣺ˣ˵ôɣԵˣϣǱģӰɢ
ԷǹȻ֮ˣ
ΪͿԵõ򣡡˷ܵҲζΧûκΣգ
ʱʮȫȥ
񷨾ǰ۶޲ԼУ
а桢ͻȻ֮ԣе񽣳ӭڶۺݺݵػӳ
ֻӰٵռѷ˲佫Ǿʮû
ɱһ۱ȣԼоʮۣԷֻжˣڳÿλ۶пܻ񷨾
ꡭৡʱʮƷͬʱа˹
ȻԼ󣬵аȴûлὫȡΪǾʮȫƴسԼۺΪҲЩӦǶֻػǰľʮۣ
񷨾ǵջ̫ˣʮۿΪ֮
а˱ϾۺΪǰľʮ۱Ȼһ֡õص¡ɢ


323 ɽûϵ
а۶ǵۼΪʵԲЩۼڡڵۿԱģԣа֣һ۳ڸֱڴֵĿռѷ飬ɢ
֮⣬ʮܵ˲̶ͬȵƣֱʧȥս
Ȼа˵ֹ൱ֲǶȴǾʮۣʮ۵ķ񹥻ʹа۶һЩˡ
ӦŰʮ۵ĹаĿӣĬص˵ͷ
ͻȻаеɢĿĽ⣬еͬɫ̫һ㣬ɢһɿֲϢ
ҽİʮͻȻеаµɫ¡ҪԼǿĹˣ
˲ûа۶ô˵ҲۺڵĶ֣ƽ˭ԼñعؾģʱǰЩۼڵļһﾹȻҪԼ𹥻ԣЩ۵Ϊа˳׵ǻˣ׼ԼǿĹȡһٽǰЩסǲ
ƣа͵һȣʮס׵Ľɫâǰİʮɨ
ͬʱꡭꡭǧڴֵĿռѷͽâһЩȥ
һн˲ϢĹ򣬰ʮ۸ոʶ֮ʱ۶˵ĹȻ¡ЩҪŲƣֲܿһܵĿռƺˡԲǧ֮ڣѾںа˵ƿأʮλǶ˵֮У
תۼ䣬а˵ĹѾءءꡭҵײ˺ʱ
ƣЩȫתȫͼ۶˵
˲Ϣ֮ʮȺŲȥ
䡭䡭Ƶؾʧа˵ȫһڽ
Ҫ𣿡аԶص
аǧ֮⣬ʮۣԵʮǱزš
аʹʮȫǣûһԸǰһ
ΪڸղţԼһʮۣʱʣʮˣʮۣȫɢ
ȫںаʵ֮ǿۺڵʵоذ
ߡһаͬʱתܵǸɫȥֻȻһöɫ
һӣΧǸѾʧ
Զʮвʵźаˣ񷨾ǰԼȴֻԶɵۡ
ȥ֮󣬺а˻мǰһ񷨾ˡ˵ʶͬʱ֮̽ȥ
أɫıԽԽѿЩ
Ƭ֮󣬺аͬʱԼʶг໥һۣǶ˶Էеʧ
̾ϢһҡҡԴʲôû˵ֱŲƶȥ
ʧӰаɢɱǽеŭѹȥգҲŲƶȥ
ô£Զʮɻ
ڡʱʮȫŲƵ֮ǰ׷׽Լʶ̽Уȫ֮ɫѾ׺аΪλʧˡ
Ϊиûʲô񷨾
ֻһŻֵ淨һͼ淨ߵǡⲿǲȱģֻԪӤ֮ǰ
ʮ໥Ķʮۻɢ
һУֻΪⲿȱֵͼ淨
Ǻǣǣ̫ˡɵЦȻ֪öмʲôʮΪһȱֵͼ淨˸һ붼úЦ
ЦЦû˵ʲôȴԼĸףΪǲȱֵͼ淨ԼഫҲǲ
ȻⲿʮֵͼǶȴһĸ飬ΪǸԼΨһĶ
Ǹ뿪ˡǽĵףŽɵۣղʮۣټ֮ǰȥֵܶˣܼƶʮۻɢĴӦòСԼҲˡ
ǰħɡɵЦ
ʵȫûҪħ磬λҲܣҲǿǡ֮ǰħ磬ȫΪ㽪ɵ۵һԸѰһƾеĶ֣һսĶ֡
ɵȻ㣬ԼΪɹͻƣħҲûʲôֵˣԼȫֱӻعɽ硣
Լ˴Ӧ˼λԼȥһħ磬һЩħ۲С
Ƕħͨȥ
ʵħ硢ɽ磬Լ½ͨķֲͬɽһͨλĴ
֣ϲˡǶ˸ϵĴʱȫӭ˹ѷҲʮһֱһ
лλޡɵ۶΢΢˹ԼǰЩͻƣɵԸеһ£ûһԣǺԼ
ǡʱħҲǰҲЩŭضǰɶɵۡ
ħʲô𣿡ʵ
ɼסˣħĵۼֵó㣡ħ𾯸ǡ
İɣǵħ㿴ͻɽġǿ϶صΪԼûдĻɱЩħۡ
ϣ˵ħߵ
˵ЩȻ뽪ɵһħ硭
ħǶ˰»Ǻзִģ㿴磬ֻʧ˶ʮۣħ϶ʧ˶ħ۵ġɫѿħο
ȻɡħǿᷢһЩײǶиԵʹǶܹ໥⣬֮䲢ûʲôޡ
Ը˰ɡħ̾ϢǶȷʵûʲô飬ħЩġΪħ磬ԼҲͨħһزģħħ̫˽ˣǵǶ˻޼ɵĻɱЩħۣǵЩħۻᡭ
ʱ뽪ɵѾħ磬ɵٴαΪһֳֿ󸫵׳Ȼһݵߡ
ħ֮󣬽ɵеһʣΪܵЩɫԼĸоܲԼԪתҲЩ˳
ЩɫӦħ֮ħ֮Щħ֮
ȻɵڵԪʱֻǸеЩˣ֮ԪתûʲôӰ죬Ҳ˵֮֮Ǻų⡣
ħ֮ȻųԼڵԪɵ۸еһ˿ȣԼħֻܷӳ˲ʵ
ԼʵԲͨħۿԱģԼǲ׼Щħ濹⣬ԽɵҲûʲôõĵġ
ɵԵȥֻҲԻɫڵҲܵħ֮Ӱ졣
ʵɵ۲´ˣЩħ֮ǸûκӰ죬ˣܹЩħ֮գΪԼ
̤֮ʱǾͷԼ֮ǲ²ԼľűԪӤԵʡ
˿̣ԼȻħ֮ǸȷţԼܹնھűԪӤ
ϸԼչ֮֮ħ֮ɷħ֮صħɷ֮ϵɫɽĻɫ־깥֮
һУӦöǾűԪӤĹ͡
ԼǱʦ˵űԪӤв֮ûΪԼϸؽ⣬ֻԼԼܹеǾűԪӤһ֮
ûж룬뽪ɵۿʼħ֮д
ħдССÿ춼ϵЩħֱǿжȡԷħӤ
ΪƺħĬϵģֻҪ㹻ǿͿضȡ˵ħӤ
뽪ɵħд£˰ೡģһЩħΪһԲϾʹ֣ƴһ
ħ绹Ƿ񡣡ɵ۸пȻɡҲвЩ֮䶼ⷢ
ħȴȻ෴Ƕɱɻ䣬ˣ¶ˣ
ǿΪ仰ħвˡҲЩпǬԯħڷϵħ磬֪ʱһ龰
µıǶ˶ħѾ˽ĲˣħиͷĿȫǵۼ֣
ħкʲôħۣǶ˲²⣬ħоŲϵħ۶Լǻħ߶
ħеħ۶ģǶҪɱʮħ۲ʲô¡
ǶȴûȻЩħ۶ĺ֮ǶǱ󻷾ƣҪħ棬Ǿͱѧ¾Ӧпľ
ǣǰһΣɵʵ
ѵԶ𣿡ûֱӻشɵ۵ʻʵ
Ǻǡ׼ȥɡɵЦԼԻɱЩۣɵۻ᲻ʲôȤοԼҲԸ¾
ڴʱɵͻȻһƿеƷɵɵһȥ
ħ֮Խɵ۵ӰܴòʱתڵԪγһεֹ֣ħ֮Լ
һɵڵԪͻһ̲ͣţʱڵ뿪ɽ֮ǰ˴ɵԽɵҲõԼڵԪ㡣
֮һǶڻߵشۣ߱һ󣬲ҽһöУмصġ񷨾Ȼǲȱҵͼ淨
Щ֮Ƕֻ׽ʮЩħڸ֣Ȼץʮħڸ֣ͬЩħڸȫһЩΪԼѺЩħڸ֡
ǶֻΪЩħ񼣳ֵϢɢħ磬ħĵۼɱ
Ϊ˲׽ЩħǶ˿ûԽΪЩħƢĺܣǱɵۺݺݵһ٣Ȼϵͼܣ׼Խɵ۽ȺŹ
ڽɵ۲ħΪĻпܱЩħȺ
ȻһЩۣǶ˵ļƻԲˡ
ڽɵײǡ󡱵Ƭ֮ЩħȫŲƶȥѸٵؽ񼣳ֵϢɢħ磬ʮħֱԼͷдѶǵĵۼּٸ
յ蹦֮ħѾ׷񼣡ȵ񼣡֮ľȻħ۳ڸ֣
Ƕװвʵ˵ԶȴźϷݡ
Ƕ뿪֮ۼָϵǰһ֮ʲôû˵ֱӶǰħ۷˽
ԶǶ˾ȵЩеħۣ̫ˡɵ૵ЩħȻ˵ֱӶ֣һ֮
漴Ƕַ˲ԣЩħ۲໥ƴ󷨷
ħȴǣǴ񼣣Щħ۾໥ˡ
Щħ֮ʱԲϵħ۸ǣħۼ˻ս
ʱսħ۾Ȼﵽһħеħ۶˽
Щħ۲ûлʲôӪǶԼɣԴʱĳ൱ĻңħۻսҶ˭пͬʱ⵽ʮħ۵Ĺصսжôҡ
սʼյ蹦Ѿʮħ䣡սԽԽңЩħʱпܻɢ
ǡˡɵ𾪵ŻսеĽħۣ˵Ĺһħ۱ʮħͬʱСɢ
̫ˡɵкݺݵس鴤ţħֲ̫̫֮ˡ
Ϊһȱֵͼ淨ɵΪЩħ۸е
ܿ죬ħͬʱǸʱ飬߱ٴѸٵطɵڡ
ţһģӰڶħǰʱЩħ۶ֹͣģӰ֮󣬻սٴοʼҸӵķ񡢼ң
񷨾ǰЩħȫƴҪᣡʱսѾȻʱħ䡭
ǣǻȥɡɵ۽ΪЩħ̫ˣȥĻ˭֪ǻħۣһǿԿ϶ģħ۾ԻᳬʮΪʱѾжʮħۻɢˡ
ԼӦħģħۼ־Բʧ㡭
߰ɡæʱսѾȫԼƿأԼ˻ȥΪ̯ӽħļλħɡ
Ƕħͨȥ
ʣѵΥ綨µĹ𣿡Խħˡ
˵ʧħѾʮˣĴսӦʽ˰ɣħŭʵ
Լĵ黹ǷˣЩħ۹ȻԼԤϵһᡰ񷨾
ʣٵȵȿɡһԵ
ո˶ʮۣ˿̣ħҲʧ޴󣬲ǵħȻѸٵؼţеܸˣҵƽˡ
Σħֻż˼ԣԼǰȥսģôħֻѡ
Ƭ֮뽪ɵѾˣЩ˼ضλħЦЦ
Լȷʵûħħ۵ģ̫ˣսѾԼֵܹˡ
ʣȥֹǰɡʱҲȥˣΪʱħ磬Ѿʮħˡ
ȥħԸħ𣬵ħǡ񼣡֮Ųƶȥǰȥħ۵Ļս
ħеֳʱħ۱У
ǵ˵õģɽɱۼ֣ڡʮһħۣħ޷޵ضǰļ
ħܹҲǰħۣһսȻа֮ħ䣡
֪˵ʲôˣϾħʧ̫ˣʮһħۻɢ
ħħɱɽ֮˲ûвȥħʧɽûκιϵʱһԵĶľ˵һħѪĻ


324 磬кóԵ
ľôһ˵Ҳӳˣħ֮ʮħۣɱɵģ뽪ɵ۲ûֱӲȥɽûҪԴ¸𣬿ɽҲ޷ֲħʧϾʧʮһۼ֣ʲôʷʧ
ħʮһħ۶ɱУ뽪ɵ۸ûг֣ԣħʧɽֻźϧص
ʱλַˣħһֱѹɽ磬ʹɽδԪ˴δսħȻۼ֣
ˣսʹ˽ɡͻȻڵʮһħѾɢˣ޷ıʵȥҲʲôġ
ʱħѾսеħۺˣҽЩħۡ
ħǸˡ׼ȥˣսѾ׽ԼûҪħˡ
ѷ磬ɽͨʮ֮ŻرգҪҪǻɽ磿һԵĺѷʵ
ҲãȥǬԯѷЦֵǬԯĹϵʮҪãֻԼǬԯ˳ɹԺѷҲ뵽ɽ翴ѡ
λǵһɽͨȥ
ɽʧıӰħɫ任ͣȻħʧأɽȷʵûֱӲۼֵĻսҲûɼɽ硣
ʣҲ뿪ˡҲ׼뿪ˡ
ǡħ𵭵ص˵ͷ漴Ⱥ뿪
ˣɡħս׽ʧʮۣħʮһħۣɽʧСۼûһ
صɽ֮໥ʦͽˣԼѷɸȥ
ǵ˸սǣǬԯͻȻǰĿضźѷ硣
Ǭ硣ѷЩĿڵ
ѷ磬㣿Ǭԯ˲ںѷǰϸشͰ͵ĵۡʪͷ뵱ɢѷһģһɢǬԯȷţǰ֮ԼѺѷ硣
ɢɢħǰǬԯѷ磬ͻȻʶһЩʲô
ǬԯɽûʲôƿΪһֱȶţѷȻҲڶ̶̵ΪǶԾŽɢħɢ֮ǵٶҲ൱ֲ
ǲ²⣬ǾŽɢɳɹɽĻǴ˵ٶӦѷ൱ڱȻͻɵڣ
ǹƽģȻɢɡɢħɢɹļʵ͵ؿ£ֻҪǵĳɹǵһ˳ǵľƣ
ʦͽûдǬԯˣȫɴŲƶȥ
硣ǵ˸ϣͻȻӴ֮˲Ϣ֮ѾǻС
ԸоȵŻе룬ʱ˫ԲС۾Ҳǡ
ڿϽˣοЦ
ոճ֮ʱǲûнʲôǽΪֵܣΪˣǻרЭ̹ԼСܣƺԼΪ硣
ȴЭ˼ԼýһΪ˺þá
һǱȽοȻһֱƺԼΪ磬ԼԼ˵ĻýȥҲûǿƺԼΪ硣
գȻƺԼΪ磬ǲŻеȣԼϲ
磬µˮˮûˡ̧СԴ۰Ͱ͵ǡ
ȻеġˮˮʲôˮˮԼռɫҺ塣
ռƿɫҺ壬ÿƿװʮҺ塣ǰħ֮ʱǽЩҺȫ룬ôҺȻȹˡ
ɫŻе룬ͻȻƺԼΪ磬Ϊ㡭
Ƕ൱ÿһЩɾȻҪȼɫҺ壬ûɫҺ壬ͲЩɾɫҺ
ҲûˡЩЦŻе롣
磬Ҫȣ硭뽫СԴǻУعţǼƣǲóɫҺ壬ǲˡ
˼һ֮Ѿע⣬죬׼½һˣǾڰɡǽԼĴ˵˳
ô˵ҲԼֵܣڵڣԼܵýչ˺ãȻЩɫҺ壬Լٵһ˱ǡ
½磿ռ˶ǵľеһ˿ȣʦҪռû׷ȥʦΪԽ½ͨû˿ѶȣҲûʲôõĵġ
İɣҺܿͻϻġЦΪĻڶʮУԼʱϻɽ硣
ҲҪȥٴ̧ͷ˫峺С۾ǡ
͸ҰɡЦһֱԼԵģҲԸ¡
ûгɣ룬ֱ뿪ɣͨɽĴȥ
ɵۡǸϵ½ͨʱɾڸǹ
½ͨһֱǿģΪ˷ֹɽ֮½磬һЩֿ½ͨ
Щɾֵࡣ
ЩҪ½һˡǵ˵ͷ˵ţǽöָݵ˶Уÿָжһöɾ
˾ٶǻ¸ǣֻǾЩɾͦġԼݣ½磬۾ʣȻǰԼҪʲôΣľٶ
ллɵۡɾæмصȻǵݣǵĵλûҪԼ˴кȫԼˡֱ½硣
֮󣬲ͣһԼһöɾɾͻȻɵ۲ûдеôᣬ෴һ͡ĵˡ
ЦЦ֮ûˣֱ½ͨзȥͬʱܳһɫ֣Լذ
Ȼɽֻһ½ַ֮ͨͨΪС͵ͨÿͨͬһ磡
һͨѡͨΪͨǡͨԼ֮ǰڵǸ硣
֮ͨͻȻеԼٶȱЩٻ֮⣬ûʲôʡ
ݳѪ½ʱ֮ͨǲκΣյģֻзɽʱŻ⵽ҵĹ
Щ谵ͨзǧ֮ͻȻеһһ̣ԼѾһ֮С
硣˿
ϸشܵĻԲڹ֮ڣȻûһͨʶǷԼǰһͨͨͨɽ硣
ͨһֽɾҲ޷Ĵڡ
ͨλü֮ԶŲƶȥƬ֮Ѿһ򣬿Ÿ֮ߣǲпԼҲһͨߣѾȥˡ
磬еͻȻʵΪеܵܵͼû֮Լĸо
磬ҪȵҺֻСǽ͵ϣٴηŲ֮ϸȥ
쬡ҵ粻ͣغХţƮеʯֱӱΪĩ
ǵӰͻȻԼ˾ͽɾϣԼȻҪС
ǲûиеš£ϵĿֲ֮ɫԼ϶Լ˵һΣնûС
룬ǸģܹɫҺ嵱ʳԣЩɫȻв
ʱֵɫظһЩ룬ҺХ˹ȥ
ֽΧѹȫ벢ûие˿ʣֻǵӰȥ
ȻĴʱԻ״̬еģǴʱشܵһС
Լһʱ֮ͻȻԶһ޴УڼٵתţԼٵȥ
ˡѾôˣֻҪǸУԼͻĴ
Լ屻Ǿ޴е˲䣬еһɿֲѹԼ־Ȼֶ
˲Ϣ֮ѾƬƯƶĴ½֮ϡ
ʱͻȻǻѣǰٵطȥףǲҪʲôǸȥ
֮ͣڰУֻС壬ƺʲô磬кóԵġͻȻڵ


325 ̰Ե룡
ʲôʵͬʱǽԼʶ·̽ȥ
ƶ½صСԼÿһ䣬ǲûзʲô
ͻȻ˵±СóԵġر֮ʲôĶ
óԵġǷ۵Сͷ˳Լ촽
ĻشЩ˳֮⣬֪ĶٵĿԼʣǱûָܻشԼ⣬ǼԼʶڵ̽ȥ
ףͻȻһֵ󣬵Լʶ̽صʱͻȻȻһֱһ״СĶѨöѨ֮д˿˿
˵ġóԵġǰ
ȻǵҲʶ̽ر֮£½Щ⣬ʶڸõر֮ӿǵΪʶֻ̽鵽رٶס
ǵʶѾγ飬ʶܹ׵عᴩر֮ڡ
ǰͻȻһտƷ񽣣׼ڳһ״ӣǸѨڳ
ԼԪעУտɫͻȻ漱ٵشȥʱһƬɫĹâռ˸ɫʯɽ
ǽ뱧ڻУֳһɫķ֣ЩʯʱǲֵɣЩʯǲûκӰ졣
Լյ蹦֮Ǳտɫ񽣷ɵУǰһֱʮף׵Ĵӡ
ȥܵķ֣µһʯΪر֮¶ɫʯͷʯͷʮּӲղԼǶƷôӾȻõյ蹦ǲ²ʯͷ
еʯǷƷԼɽеõɫʯͷ࣬ʱǻеȻҲ˹ֻԴ쵽ǿʯͷ֮ǰСᣬȻ˵һǳĻܳԡ˵ְ꣬˸ʵ̬ǻС
һۻе룬ûһӣʯԼȫӿԼĽָ֮С
ȻǲȱϣҲӶ࣬ЩϺõĲϰԼǰܷŹԼòҲԽХ졣
Χʯ֮ǰȥ
˿ףһƬ֮˵ĿǿͲںЩǻһɵۣܹܵһжһ
Ƭ֮Ѿ䵽˸ÿӵĵײ
̧е񽣣ǰʯڴȥΪǸѨλþԼǰԼһǽ֮
ꡭꡭ̶ֻشУһţ񽣣ǰʯһֱһ׵Բ
ʱһº͵ɫâʯ͸ǻеǽضǰ
һӣֱһ׵ʯ屻˽ָУͬʱǶѨҲչǰ
ֻһʮֲֵĿռ֮ڣͨɫһöӤȭͷСɫʵùƺѾ죬ζƮǱУǶʱеһˬ
Ȼֲͷ󣬵ȴƬɫҶӣÿƬҶֻĴָС޷ĿռڣƬҶӾȻৡৡذڶţƺܵͷ紵һ㣬öɫҡҡ׹ƺʱеĿܡ
ʲôɻΪԼʶǰֲ꣬Լյĵرƪвûļء
ڴʱͻȻеһᣬȻִסˣֲֻѸٵȥڰзеѾſǷ۵С죬öɫʵҧȥ
˲Ϣ֮Ѿ䵽˵֮ϣ࡭࡭ֻ͵ʲô
ֲȥȻöɫĹʵѾʧֲֻ֦ɡৡৡذڶš
磬㡭áصһ˸á
ɫЩѿ룬ԼûŪʲôȻļسȥ
Ҳܳԡɫѿǣֱߵֲ֮ǰſС죬һƬƬɫҶҲȥ
ৡһ̧һֻСӣֱӽֲس
Сһ䶯֮ɫֲѾ׵ʧ
ʱ˫Ŀ΢գҸҡԼСβͣ۵СͷԼ촽ƺȻڸղŵζС
áá֮вϵشžĶѨԵø
Ȼ뽫ֲԹˣƬҶӶû£вûʲôԼþοղֲ껹ֵġ
ǻǾЩ̰ˣԼ֪߼ҩȻɢ˵ζȴӵʮǿҵĶԣֻҩģƳɵҩܷá
ء˼֮ʱͻȻʹıϿʼɢϹ⡣
⣡ǰ


326 ɳ
ʹصڵϣͣشŹءءд
ʱǶͷѾ˿˿飬֪ܷͦȥ
ԼģΣȻԹۣǵԪγһɫ֡
һ̣Ѿ뿪ǸӣĿռ̫ˣǲò档
ʹģżѣԼʶ̽ȥϣԼܹɹΣ
ǷڵĽʵҲɫģʮְԵмǿĸʴԣԼڵԪʮơ
ڴʱͻȻеԼʶһ΢ʹ
깥Ǿڣڵ깥ãҴʱڣڵȻܹԼʶеһʹɳڣڡ
е𾪣ǿʼ̽ڵ
ܿ죬ǷһŰѸٵش󣬲ƻĽ
ݸղŵѲ³ŰɫӦǲֲ֪תģеʹࡣ
˫ַϣԼڵԪڡ
ȻڵʮְԵҲؽԼԪڣȴͬԼԪ˵
׼ԼԪŰɫơڱƳʱƣǵԪԽԽؽڣҽŰΧ
ԼʶŰɫӴ˲䣬䡭䡭ͻȻеԼʶеȻʼҵز
ɽе깥ԼɫǾڵɫӿֲ
Լ֪е깥󷨿ռЩɫģɫʮӴ󣬷ԲǧڵŸ
ʱڵɫӤȭͷСôһСȻӵǿҵ깥
ǳܲǿҵ깥˲²
ȻŰɫԼɺܴ˺Ϊ룬Ѿ˲ôˣʱҪ𣬴ԼٻЩʱս޲ˡ
ԼԪŰɫȥۡ³һѪܵ˲Ĵˣǲûͣ£ԼԪŰɫذͼڱƳ
õǵԮƺһЩֻڵϣٵغţͬʱɢϹҲԽԽŨ
ʱͻȻʶ˲ΪŰɫԼĿƣε̾ڣԼԪֻʹ̾ǣĴڡ
ˣŰɫȻܹԼԪ
Ǹе֮ʱ͵ɢһ۵Ϲ⣬ڣͻȻʮֻͷϸĽɫ
ֻʮ˿ѸٵŰɫȥ
ۡٴһѪΪʮɫȻԼʶȻŰɫȥ
ʮɫŰɫ֮󣬶Ϊһ壬ʮ˿ɫʧƺŰɫһ㡣
ףǲһ˿仯ŰɫͻȻº֮ǰͻ
Ϊ˸е֮ʱٴγʮ˿ȻѸٵŰɫ֮С
ʲôǾЩɫӿֲһֱڡ
ÿһʱ䣬ھͻʮ˿ɫȻŰɫںϡ
֪˶ãŰɫ˶ֻһ˿˿ɫʼĽ֮УȻеںһ𡭡
ˣ˿ӦòʲôΣˣֻҪŰɫȫֽ⣬ڵںϣӦѹˡǣǽڵԪʶȫջأȴתѡ
ʱϹѾʧѾ˯ˣ˯غܰ꣬ȵĺͣشǶС
Ȼǵܵˣǲû޸Լ꣬Ϊ޸Ҫʱ䣬ԼûмǧĵǲȬġǣվԶȥ
Լ½ĿֻΪȡһЩɫ˭Ϊ̰Զ˱ʣоյĶɹһ١
һˮԱߣȡһƿʼȡеɫҺ塣
ƶ½ϹһʮĸˮӣЩɫҺƺȡ֮ߣеɫҺʧʱЩӾͻɫҺ壬ֱÿΪֹ
ҲȡɫҺ壬ȻϲЩԼռһЩ
ǲͣһʮĸˮ֮ƶϵȡɫҺ壬ռ˽ƿɫҺʱͻȻͣ
ΪָѾûпеƿˣֻϥ£ǰʯȻǷųԼɻ𣬿ʼǰʯΪһƿ״
ʵ֮ɵҩĵƿʯƶɣΪʯļ۸ȽϵԺôʯ
ʱϲûʯָֻдɾԼǧƷʯֻһЩƷʯˣҲںЩʯ
Ƴǧƿ״֮ǼռЩɫҺ塣ʯƳҪǰõЩƿݻ࣬ЩװһٶҺ塣
գǽָежװɫҺ壬ӦòˡΪԼĽָѾǧƿɫҺ壬Ӧùһˡ
ߵԣϥ֪ʲôʱŻʱѾ˯˽֮ãԼڶʮϻɽμĻʮ֮ûĻԼ͵öԻȥˣĻ֮½
ͻȻٴɢһɫĹâҿʼΧɫȫѸٵؾۼš
ЩֵһĻ˿ٵֻΪͻʱŻһֻޡĪҪɳڣǲ²
ŨɫۼΧҲѸٵܵԽԽգĸͷȻر󡭡
֮ϹʧͬʱҲֹͣ˶ա
硣ͻȻ˫ĿԵǡ
룬оôˣǻЩĵʵʱĸͷѾʮ๫֣ɢһ˿Īơ
ûˣ磬Ѿ˳ɳڡҡβͣЩ˷ܵص


327 ľϲ
Ȼ˳ɳڣĴм俪ûУɳڣǲûие⣬ϾѾһˡ
ͨ£޵ֻңɳ򳤴ʮ꣬꣬ûĻ޶Խڡ
ڵޣⲢ˵ΪѾﵽޣǽ֮ȻԼΪҲ᲻ϵ
м䡭ԴԺݼ䡣ĻǸеһȡ
м䣬ֻϼ޻߳޲ŻӵУмǰĵáؾԼһЩֲ⼼ܡ
ÿϼޣ߳ޣֻһִм䡣
ȴӵݴм䣬ֻһֿܡĸĸͬһޣֻܽ͵ͨ
㸸ĸʲôޣȻӵݴм䣬Ǿ֤ĸĸȻͬϼޡޡ
ֲͬ޽ϣȷʵпޡ޵ķ͵͵ˣڲͬ޽ϡܷ
Ҹī룬ĸ
ī룬ٴθеȣΪī롢ͬϼޣ룬ȴǳޡ
ϼȳʨҪϼ֮һĹȴֻһ㣬ٶܹ볬ޡ
һ壬һҲΪü֧ϼ롢롢ī룬Լޡ룡һĻ壡
һгԱϼ޻߳ޣǲûм¼ޣͲѿһĿֲ֮ԱǺܶ࣬Ա޷ȵġ
У¼м޻ϼ޽Լޡצ
īϣǺʲôǳɹطҲпī
ޣָʼΪ㣬ı޺пֻмޣ¼ޣ
벻ǱޣһǱ쳬ޣ
ڶЩʲôļܣʵﵽʲô̶ˣ֮ǰ뼸ûκι֪ɳڵʲô仯
ʵӦúʹ޽ɲɡ⼼ܣΪ㣬йⷽļȻӡš
ڵ뼸ûκιոսɳڵȻӵд޽ɵʵ
Ϊλɽ磿ЩʵĸĸòײŽ£ӦϤŶԣȴɽ硭Щˡ
Ҳ֪Щصɳ֮Ҳ˲٣֮ǰӵͯǣǴʱ͸ʮһˣҲЩԼĸĸ
Щ룬ûȥ
ͻȥɡʱԼ½ĿѾﵽ׼ɽˡ
磬ôúȵģҪҶװһЩЩԸ뿪˵ĹѾɵһˮԱߣȻ࡭ꤡس
̰ԣǶԴᣬĵؽĻɵ۵ӤԵ˴Σֽһֲ֪Եһɥ
ԺʵһЩԶ룬Ѿ˴㡣
ҽָѾװ˲٣㹻һˡЦ
࡭ˡһߺȣһ߿ڿǣͨһֻƽˮͻȻһˮ
ƺӲ񫣬ֱˮУ˷ܵζţżԴҲˮ棬ʹغɫҺ塣
ɫˮг˰ʱңŷ˳һܵģдԼĶӡ
磬뿪ˡѸٵرСţ˲Ϣֱ֮ԭǰСȻɵǻС
ͻȻʱٶȾǳһģȻ˫򻹲չֳϾĺԷжڳɳڵ˵ʲô£ȴַɵԼС
ҲûЩԼҲʲô
뿪취һֱƿյĿռ䣬ȻŲƶȥǾ뿪ģʱƿĿռ䣬ǻûǸƿĿռ䡣
Ȼ޷ƿ÷տռ䡣ֻѡڶַ뿪ϡһʮĸ޴гȥ
ΪޣҳַѾɵΪһƷ壬ʮİճȥ
룬ѡһУٵطȥ֮ǰܳһɫ֣Ȼ˽ȥ
ǽ֮ʱͻȻеһɾѹԼɾʹԼǰȥ
ʱתȫԪʼС
ʱ֮ǳɹسУڵԪ֮࣡
룬˲ϢĹԼͿԵǷյĿռ䣬ԼзأȻȥ˰ʱǶϵĿֲֶ֮һ˿ᡣ
֮е˵ûʲôӰˣǴܿ뿪ϡ
ȵռһͷΣòԼģҲû㵽ֱɽͨŲƶȥ
ɽ֮ͨǰͣ¼ɵʼָڵԪ
ݳѪɽʱɽͨл׵磬ԼһЩռѷ죬ǲҴ⡣ڵԪָ֮ǲűɽͨ
䡭䡭
ꡭꡭ̤ɽͨ˲䣬ʮֱ۴ֵ׵ǹлżռѷ죡
ǿҵĹ֪ɾڵĳѪγɹɽġ
ͨڵǣʱ⵽׵硢ռѷϮǶ׵֮кǿֻǷЩռѷ졣
ǵٶȣͨȻȥ֮ãڵԪĵ㣡ҿԼڵԪָˣȻĻԼǵ˲ɣǰ
ͬʱٴʶѪǿ֮ȻɾΪɹطɽ磡
ص֮˴˸кȻ˼һָԪ룬֡۸ȥˡ
֮УڻָԪͻȻ˫Ŀô죿ʱڵԪӤǿֿʼ˿˿ɫ


328 ˭
ԼԪӤǿƮ˿˿ɫǸеЩ⣬ΪԼйƵľԼʱ䣬ԼԪӤıǿвſʼɫ˴ΣԼԪӤȻǰͷڵ
֪ԼΪܷͻƣǰԼԪӤָ̬֮ԼΪͻƣҲ˵ԼԪں˴ɫ֮󣬷ʱ䣬ӶʹԼΪһͻƣ
ԼԪӤڶ壬ԼԪںϴɫ֪ԼΪ᲻ٴͻơ
ԪӤıڣǻǺڴģΪűԪӤÿͻһΣԼʵʼα
ҲЩǣʱԼʵ࿹⣡ԼΪٴͻƣͻԪӤı䣬Լٺпܽ٣ҲζԼɽʱѾˡ
Ѿ˴㣬ɽ֮ǰԼ׽ǿд̽ĸ֮գȻС
Ѿǵ̣ⲻΪɵĸ߲ҪǡΧɱԼĸ´ģ
ѩõĸףҲ̫Ըԣִ赲ԼĸƻԼҲûҪɻʲôˣϾԼѩѻޣԼ˲κν
գ뿪Ǽңɴȥ
ȻԼԪӤѾʼͷɫԼԪӤڵҪȫͷų»ҪʱգĻ񼴽Уǲû̱չء
ʱ켸˶ڴ֮Уʲô
ʦǵæǹǵ˵ͷһľ
ʦ˺ܶ࣬ѵɳˣԺʵ
Ϊ֮󣬺춼һ˻죬պ׾ͷı仯
ǰһֱںᱳϣúУʱʱɵӴһЩɵɾһнǣҲ˵һֱǻ
죬Ȼ׼źĵ뿪ǡȻΧҲʲôƣȻԽгһΧûܵ˿Ӱ죡쿴λãӶ赲뿪ǣɽǷˡ
ȻǰҲܵƤģûͼŵȥȻȤվƺһЩ仯
յȻ׷ʹ룬Ƿ˳ɳڣԼ
ûȷʵɳˡǵ˵ͷ
ԣ졢ּ˾ȲѣȻǶ²Ѿ˳ɳڣʦȷϣǻЩš
Ϊһǰ뻹ڣ˿ûнɳڵļ󣬵ʱȻ˳ɳڡ
ѵǳ޵ķǷ֮켸а
ʦ˿ɽƣʲô𣿡պʵ
ɽơô£ɻգڲûļܡ
ǲɫսԼķֽ˳
յĽ֮ųʶѰҵ䣬Ȼ˹
Ƭ֮󣬺ɵ˴֮Уźᱻѱķģոеһ˿Ρ
룬ܹɽǽضǰ룬˱ȻûиԼ֪Լʲô
ѽ˵ˡԴ
˵ʲôʱ˵ˣʵ벻ʲôʱԼ¡
Ҹճǻǡ
ʱֻ˵ԣ˵ʲô𡣡ճǻ˵ĻԼһᡭԣ
԰ʱҾͻˣҿԳԵƵҡСβͣΪʲôԼЩ⡣
ĻԶԣԼĻû͸
ͬʱеһɻҲ⿪ˣ˯Լв˽ƣ֮ԼõĽѹʧǽǱԵˡ
룬Ҫ㵽ȥ𣿡ǾȥضԼ鷳
֪ˡȻںᱳϣίƵġ
죬λ͸ǵʮһֱţ׼ɷֲʱֲɣÿһֲ㽫µһ£ʱòֵפֲû룬켸˷Ը
ʦģǻᾡôµġ켸˵ͷӦ
¾ͽˡǶ졢Х˵죬գ߰ɡȥ
ʵ۽ʮ͸ʱǾ׼ΪɽֲˣħͻȻɽ磬Դʱ͵
ʱҲûʲô׼л֮ǰɷֲá
ǸͻȻǰһϹ⣬ŸеһĿȥֻѾԼͷ
ҡҡͷǽ뱧ڻУ֮ȥս󣬶Ϲһ˿Ц⣬ΪܹµóʦԼ뿪Ŀġ
ֲȻҪԼ԰˶ǺаġʱҲԼĸͷС䵽ջС
͸ɵǽ½ģɼ۶ɵӡ
ȻʮѾУЩȻˣֻʮŷȴǿһˣʮŷΪڳģԱѡֲδ
ֻ׼ֲɷֲֻռŷ򣬶õķȻ˿š
ȻʮѾ׹Уĵ̡¥ȣȻҪϽһʯɾ
ѡһ֮Ũ׼Ϊֲ֮һ
ڸϿգǽָзɳƷɣͬķ򼲳۶ȥͬʱǽַָɳɾĳ鸡ر
أǵ˫ֱһɫâֻ֣ɫâзϿҲʼɢɫâ
ն˽ضеÿһĵţĵطֱӽǲĻԺУպٴĦ
ɢɫâԽԽʢԺܶ˶ע״Ƿ׷ǿʦͽʱôˣ˼Ҫֲˡ
Щ˶ûǰȥǵˣҲңΪǿΧתء
ڶֻԶԶعŲǣҲϣԴѧһЩ
ڶȻһЩ󷨡ƴʦЩʦ˫ĿһΪǶǲĸ֮Լġ
û뵽ʵֲɵ۾Ȼ󷨡ƷҲżߵ衭
ڲȻΧ͵գǲûв׾ܹԼַǵ컯͵Լɽһݹװɡ
֮󣬸ͻȻɢһĿϹ⣬һţѾʧˣڲϡ
ʱǸеЩƣԼڵԪȻĵ֮࣬ɴ˿ɼ󲢲ôײõġ
ɷֲڴʱԴͻȻǰţĺɵۡɴۡڴۡ˾شȺǰ
ɷֲͬʱ
Χٴᵽɵǿ󣬽ǽһֲȻ뾪
л۵˵ͷ
ǺǣôΪɽĥĹףҲӦõġɴЦ
ʵǶɽûκιףƾʵԼĵӡǰء
ʵǰ͸ϵˣǲûǴкǺһԶع۲ǲ
۵ļʶȻᵽ󷨡ƷжôֲΪǴܹģ
ףͻȻĿͶԶԶҲ׷̧ͷԶȥ
ֻһƬＱٵƶ䡭䡭΢ǽд
Ƕ޴ĽƵǵϿʱͻȻʼ䶯ǾͽתΪŸɫĴ֡ɷֲ
˭ӵͨ𾪵


329 ǻ
ĪǡϿսӲӵľŸ֣²һҲ˼Ͽա
ǣϲˡһϵ˶УأǵǰӰһŮ
λ𡣡æǰ
ллλҲλ΢˹𡢶ľԼ
ûг֣ɾʱҲûгϲϾ֮ĶԹ𲻵Ҳ
ʵۿϿյĽɫʱѾµ˵ݡȻϿγɼֲʲô£ֻɵ۳ھͿǰϲûнʲôųӦòʲôɵ۸۵ķͷ
ȻˣɽҲֻмλʸһˡ
ǣû뵽󷨡Ʒ边Ȼ֮ߣղõ󣬼Ҳֻһп
˶ԼľϣȻҲһСֶһЩ󷨣֮ȤԺܹ߼ãǣʵ󷨡Ʒ边Ȼ˾
λޡЦЦԼܹ֮˾ͨ󷨣ƣȫΪԼɽн磬ԼĻ±Ȱ졢նҲǿ˶١
ǣ׼ֲľʵΪɻֳʮ򣬼λ֪µġ
ȽɣӦòˡǽԼĴ˳ͻȻ뵽һע⣬ǰλԼβǰæټԼǡˣһֻҪգɵʣĸֲͻȫɡԼҲ࣬ҲǳְæҪԭ
ô˵㻹Ҫĸ󣬺ǺǣǿиˣһΪ㻤Ц
ľԼҲЦǡ
սһ£λ죬ǲ²пԼ˳ְæֱӽǸոͷԼĲַǺؽλϸع۲һǲ̡
ллλˡЩʧصԼ뷨ȻǿˣһԻΪԼԼֻԲʣĸˡ
ʱڵԪѷأԲһ֮ǰòָԪ
Լ۴кǾ͵ϥ¼ƷɵʼָڵԪ
ȻԸΪԼҲǰΪԼԼǰȫġ
ž͵ϥǣλֻԶվϥΪǻֹӵ˴ǡ
һĻԶȫˣɽֲۣλҲˣ
ǰˣݺߣǾȻԸΪɵۻɵĵλٴһء
ѹۣ֮Լ졢ȥȻںϣɺ
ǵ뿪֮Զ˷׷׷ȥ˶λһɵ͵ʦЩȻȥˡ
֮ѡһ֮ŨΪɵķֲ
ϴһǽָٴηɳƷԼɾȻֿʼϵش
ǵΧһЩ֮ϣ֮УΧˣǽָзɳļƷɾЩвĽɵĸС
˼ɵʵ֮ˣʵΪܹнյĵλԼҲòĽ˼ңֻҪԼӵ㹻ʵɾƷЩȻ֮
˫ֲͣطɫĹâǿΧɢһ󵭵ɫâ
ڶ˲ף˫ֵĹâΪʲôɫģλԴҲЩ⣬ЩҪʱڲ󣬹۲ĲַԼ顣
вûʲô⣬˳زóڶ
֮ٴϥʼָڵԪŻĽɫ
ѹ֮׼õ󣬵ͻȻͣΪԼָеļƷֻʣˣҲ˵ԼҪʣóҪһʮƷ
ǣôˣƺΪʲô
ƷˡǽԼ˵˳
ϻһòŵļƷɼףȥɡȡһƷɼ׵۸ǡ
ҲһľҲֱһƷݵǰ
գҲԼòŵļƷǣ۹żƷλÿһһʮƷԼȱ
۽ЩƷԼЩжǲûпǵΪƷи㲻ʲôǽЩ
죬㵽￴½Ʒ㡣ǷԸŰ졣
ȻԼ׵ƳƷôԶԼƷҪѽʮʱҲˡ
ǡֱ￴½ŲƶȥҲŰ￴½ȥ
Ű뿪ҲûʲôõĵģԺʵǸͲܵʲô˺а쿴ǣӦòǳʲô粨
˵һʱ֮󣬰˳عƷ
ʦ벻֪ȥˡƷУЩصԼĿյȻ˲ʧ˰ʱ೽ûҵǵټæ˻ǡ
üͷһ壬յɫҲЩѿǵǵĺİΣں￴½Լ鷳
ɣҹȥǻ䣬ӰѾʧ
һҳɵľ¥Ͽգ֮ɫ·
ʱڸľ¥֮УطһƿУҵɵֱ֮ӳȥ
ᣬʲôȼɵ߲ܣʳޱȣȻջΪṩɵ㣬ǰڷŴɵԺ˷ܵҡβͣдسɵ
żôһƷɵɵǺܸȤרѰһЩ۵ĸ߼ҩģЩҩĲϲġ
ȻҲֲŲٸ߼ҩģǵ˸Ͳ̣뻹ûʱô񫣬سԵ۵ĸ߼ҩġ
˰ʱ֮ͻȻͳɵĺᷢˣˣǿ뿪ɡƺ״˵ز˾һ㡣


330 Ե˰ɾ
￴½֮ʶųʼ̽䡣Ȼǵʶ׵ظʮ򣬵￴½ǵʶ͸ǲ￴½һʱҲ޷ҵ䡣
֪ͲôǳǰǳޣԺᱻʰ÷ģȫǻô죬ߺпǳһ鷳ΣԺʵһЩ˸Ƶġ
ȡԼĴѶ飬׼մѶԼһѰҺһ䡣
ǩƽԼֻҪû뿪վͿԸӦڵĴ·λֱ齻
ʦǸȡѶ飬ûдѶվ͸˹Ҳڵĺߴ˺￴½
գܸӦڵλ𣿡ոֱʵ
һ𣬺ղŻ齻ˡ
˵ʲôˣ׷ʵֻǵתתĻԼҲͲ̫żˡ
벻׼˵ǵ䣬Ժֻ˵غܿġЩƵصȻԼĻȫѱˡ
غܿġ˻Ǹżˣλʲô򣿡ǲٶ룬Լ뾡ҵǡ
ں￴½տ϶صȻûԼǾڵλãƾһ˿ϵջܹӦĴ·λġ
ͻȻܳһɫ֣ҽҲ˽ȥֿɻ֮ʱǵĻУˣʦҪԼŲơ
ǲ䣬ʱпŲƵطǲŻһŲƵģΪտжϳĴŷλ
˲Ϣ֮ѾŲһҾ¥Ͽգ·¥вʱ˳룬Ҿ¥Ӧò
ϸرԼλãϸֳ˲ɫԼŲƵĻҪʮŲƲſԵ
ٴαǵʵ۷𼶵Ĵʦ֣Ų֮Ҳ޷ʦȡ
֮ٴνԼʶų̽䣬ܿϧȻ޷ҵǵټ
գǻڱ𣿡Եա
ԣǻڱӦòԶˡշʱԼ֮ĸӦ˺ܶࡣ
û˵ʲô򱱷Ųƶȥ
ʦͽ־Ų֮󣬡Ǿǰ档տڵΪѾӦ˺׼ȷλãףֳˡͻȻĿڡ
ʱǵɫЩΪʶղѾᣬͻȻ䣬Ųƶȥ
Ų֮ҪǿһǵʶȻֻǿؽ
һҳɵĵ̣˶ﹺһЩɵҩġ
ͻȻҺὫԼţʹøõ֮˸еؿһơﵽ֮󣬺ٴοʼɨɵ߼ҩġ
ʱõ˵ɫԲ԰ףǲԥֱŲƶȥƹ񡢻Ҳ׷뿪ΪǶܲ˺ơ
ôƹŲߣģԼʵѴɽ磬ƹһ۾ͽ˳
ԺɨƹͲһëˣԼɾ֮ˡ̣ôɵƹ۵Ĳˡ
ʦƹʹ֮ʱͻȻ˳Լǰ
ɵۣɾƹǶͬʱҲ˿
ǶɫӦ͵͵ܳģԳ棬ӦûԹԵػɵģԼ̵ʧҲӦûõ
û˵ֱõȥҲȥֻ֮Դɵ̻ʣǰһЩУÿжװһ߼ҩģ˫Ŀ΢գʳ
Ƕ˽֮ͳɵĺͻȻͣתԴȥֻݺݵضԼ
ʱҲܵǵϢ۾ǣ磬öóԵġ˷ܵص
̻ȥ֮ڣ뿪ǰ벽ǽض룬Ȼ̣ôɵЩʧͷϡ
磬Ϊʲô׼ٳɵǼͷȻһ֧īɫֲꡣ
ᶼޣӴǲЩɵҩҪġ
Щ˼ҵģΪģ𣿡ǽѵ룬ûͷ룬ֱӸ촫Ѷӻȥ
Ƭ֮ѾϵֳǼֳɫź룬ĴˡֻһЩɵĵ̣û˼Ըаġ
գźɸȥȻ֮ǰԵÿģǲûǣԼǺֻǸ޼ɵ
ƹģǵʧ˶٣һ⳥ġƹǰЩ˼ص
Եһ¡ƹĿʼ쿴Լʧܿ죬ƹѾԼʧɵۣܹԵƷɵǧٶƷɵһǧƷɵжʮζ߼ҩġƹĲ˲ͷĺ飬Լĵ̾Ȼʧôɵ
ɾӦǶ٣
ưʮһǧİöɾ
ǰʮɾҴһ£￴½ЩɵܵʧˡǽһöָݸƹͬʱΪԼһϢ
￴½̫ˣԼһʱҲ޷֪ЩܵǵĹˡ
ƹģӦöԺ￴½ɵ̶Ϥæʡʱ䡣
ƹˬشӦǵһЩѴѶҲ໥̽ϢЩ̵ƹǰȡɲǵɾ
Լʱ֮еܺ߶˹ǰˣǵɵ̶ˣʧ޴
ѯʹǵʧ֮ǽɾ˶Է
˰ɾոеһʹΪǸղŽ˰һʮɾǰİƹ
ʵҲЩۣϾ˰ɾһСĿ


331 
ǣҵûոϻɷֲ֮ʵ
ѾӻȥˡɫЩȻصϾϴ˰˸ɵ̣ɲʲôٵ顣
Ŷʲô𣿡ľʵȻҲǵɫЩ
ҲûʲôֻһЩɵгһЩɵѾ￴½ǰ˳֪ģҲû
ɵλ𲻽˰ǰһĻһԵǧɵһθֵľѪ
ȻһԳӴ˿ֲûа˿Ӱ죬ɼʳж
ǿ˵ġһЩɵ֪⡰һЩǶ١
ûʲôˣǵɡǲἰ£תƻ
Ǻǣ͹ȥɡЦǵı鲻ѿֻڶ̶ʱ֮ڣض˲СǷǡû׷ʴ£ǵĲַȣǻǶԺ߸Ȥ
ǵȥȻظˣʦԲ˶Ը
ȻЩҲЩ֣ղΪʲô뿪һʱ֮ãиѾ֪ںġ桱¼ǣϢ˿дˡ
ͬʱĵ׶Ϊɵĸже𺳣̶ʱ֮ڣɾȻ˰ɾתһ룬ؾ¥ʮ԰˰ɾɸ㲻ʲô
Ѿɹزóʮʱ䣬˳ؽʣóɹ
ˣֲϡ
У졢աۡԼΧˣǶǲ̿Уܹиʲô߶ҲˣֻǽǲĹ̼ԺУպʱ
Ȼ˶ûʲôջ񣬵⣬ǰգգջġ
ϰ󷨡ƪҲϰеƪǲõ󷨡ƶƪеԭ󷨡ƣ԰ܹеľ󲿷֣ʾ飬Ƕ˼˰˲֮࣡
ͬһ󷨣ֻҪ͸ͻݱµ󷨣ʹõ󷨽ƶƪеʾ󡢽ƣΪðܹ׵ˣû󷨡ƪΪʾٴΡҲĲ͸
ҲΪλ˴󷽣˾ĲιԼ̡
ǣҲûʲôֱһȥĴ֮աɴЦʦͽ˿Լص
ҲաǵͷӦȷʵɴ˵ԼҲ¿
µפֲЩҪԼģХ˾Խˡ
ǣǼҲˡһԵЦԼ˳ֻǹɷֲû뵽󷨡Ʒ澹Ȼ֮ߵ裬λŻһֱǲĸ
Ȼ˴û̫ջ񣬵ѾǲÿһϸڶԺ֮Уľ磬ӦÿԴջġ
ԣǵ˵ͷɽֲ뵽ѾԼˡ
ͻȻĵðһͷβĿ׼λ
ǣʲô𣿡ľʵǺʲôҪԼ˽Ƶġ
λ޴Ļ񼴽УϣλʱܹǽԼ뷨˵˳ǰλɽĵλǸߵˣȻҲ𣬵ǸȣǻѷһΪ˶֮ǰɾ֮ģ˵ĵλҲЩ⡣
л񡭡Ǻǣɽ绹ͷһ⣬ðɣҽʱ϶ᵽģúÿ񡣡ľֱӦ
ҲᵽġҲӦǵ롣
ǣлл뿪֮ɴ۸мصɽĴڣԼΪ֮һҲûʸĻɴѹû뼸λ𣬿Լݣһ涼ѣ̸롭
ôˣܼ顣ЦԼֵܣȻϣĻٰķһЩɽ˶֪ɵۡǡۡ
˼֮ɴǰĴɵҲ׷ɢȥڰնˣʱȥˣ졢Хһ𰲶µפֲǽֲĳ뷽̸˰ˣȥֲĳ֮µӡ
ʮ֮󣬺ɾǧﷶΧ֮ڣϿв˺ɫơ
գɴ۵Сᰣ޴飡
Ƕ˳ɻϢڰǰѾɽ磬ԣʱ￴½ɾΧΧˣˣ￴½ˣ￴½ΧЩҲۼ˲ˡ
Ͼ˽Ļɽ൱ģҳɻ֮˻ɴ۵ŮԼǸ˵޴ˡԴɽ˵ȤҲ뿴ⳡ񵽵жٴǰء
ɾԲǧ֮ڶǽҪлɴֱɻ鵱գķΧСԲʹøˡظܵ׳ۡ
ʱɽеһЩһѾ½Ҳշ˽Ĵͳ׼һݺ
ЩһɵţΧ۵˲ûие棬ɴ۵ݣ뵽ЩŲʲô¡
½ϵ֮ɽʮͷҲ׷׸
ʮɵ۵ĵ˵ע⣬ɴ۽ﶼˣɴ˿ɼɴ۶Դµӳ̶ȡ
ţڵҲǰأȻɾڲ
ĺۡԴۡڴۡ˾ɴǰءһź۵
˲Ϣ֮ɴԳӭӣҲ˳
Ĵɵ뵽˲ûиеʲôȣʮͷ졢֮ʱѾµ˻
ɵۡôɻΧĻţɵ۵Ѿɽ磬˶ʶǣ˲֪֮Ĺϵ
˵ɵ޴˵Ľֵܡ˽Լ֪ĻΧĴɻˡ
ֵܡڶȻζʲôѪֵܼһΪԼֵܣǿԸ
ĵλڶĿһء
Ϊ֮ʱ𡢶ľ𡢺ǰءź۵ٴ
ԣˡ
ɽĴڡ𣡾ȻϯĻ񣬶һһʲôͷɻ뵽
ɴλɾڲȥͬʱΪŰء
Ȼڶ˲̤ɾ֮ڣɾΧûκ󷨡ƣ˿ع۲쵽ɾһС
ءءɾϿյĺɫͻȻϿյĺɫƽرΪɫĻ䡣
ʵϿյĺɫɾļɵ۶ɵģǱ컨ҲǸġ
ɾ֮ڣһɫӣǰһ컨ǣᰵ֣ʱҲһɫȹͷһ첼ò
ͬ˽Ļһ˰أԼɴ۾裬շ˽ϰףˣѾʽΪޣ͸ðϯԴˡ
ʱɾӿֳˣЩܷȥɳֻ֮ͣǽָзɳһʯʯΣÿʯ϶вɹԼɽĲȣһɾơ
ɾƿؾ¥г۵ϵɾơ
ΪʹĻƯһЩɴǿǻ˲˼
֮⣬˽ָвϵطɳһƺԶ˷ȥ
ЩʯԶȥֱѳԺȣ˭Ը⣬ɴҲ̫׼ľƲ˱ȻϵȻɫ
λѡ֮󣬲ΪԼһɾƣɴĻش˶С
лλιСŮĻһڴ֮ǰҪһϢɴͻȻͣ
ǵҲЩɻˣɴҪʲô
ӽɣֻһͨɵۣڴ֮λʹˣ۽ȡɴ۵λӡ


10


332 ԪӤı䣡
ɡʱĺ˶ɫɴۡ
ɴʮ֮ǰضὫ֮λĺĴɵ۶Դɴ۾Ȼڴʱ֮λĺ۵˳ԾС
Ĵ۶Դ˸е⣬ǣǬԯҲûɴۻļ
ۡЩ֪ɴۣȻѾԤϵԼضϴ֮λû뵽һ̾Ȼ˿졣
ǺǣȻѾ᰹飬շ˽ĹأӦøĿ˰ɡʱԶЦ
Ȼ˶ɴ۵ľҲеһ˿⣬ľ磬Դ˲Ǻ⡣ֻҪδ۲ʲô֮ͽǼλǲִµġ
Щϰߵؽһ
¾ôˣǺǣҲλˡɴЦȷʵ˵δ֮λѾ֮ãټ٣ɴ۱뽫֮λˣõѡȻɴȻὫ֮λ
ʵʼ֮ʱɴ۲û׼ôͽ֮λʮǰͻȻ뵽ǰĻڣܹλ֧
֮⣬ǣȻֻɵ۳ڵΪ磬ʵԲУǵĵλͬȵģ
ĴǶ֧ɽ˶ʲôġ
ǵĽݴ磬ʦ壬ɴµЩɵвʣҲֻܽʵ
ˣɴ۲ŻͻȻشϢ
Ҳλˡĺҡҡͷʵ˵Ҳ콵ˡ
λͬ۵Ĵϲ֮գҾһɴ۵ĻΧ˶ϣֻɴͷеɾһ⡣
ɴԼƣΧЩ֮ܳƺȹ⣬ɾڵʮͷĿԼλ𣬺ǵҲеɾ⡣
ˣλԱ㡣ɴתͬɾȥ
ΧЩ˺±ɾ֮˫ĿһɾƾȻǸ߼ɾơ
ɴ۹ȻˬȻø߼ɾдΧۻˣɾԲǧ֮ΧˣЩн򣬾ÿһɾƣҪʮ𣬶ÿļ۸Ϊʮöɾ
ⳡɴҪǧɾ
ʵЩɾȫṩģɴ۸Ͳ踶ʣʧǧöɾɲûʲôӰ졣
ɾڣŶϵйɳ嶯ֱӽ˵⡫ȥӤĳ嶯
ʱֳһõĻᡭǻǰе뷨ΪԼӦɴۣĻڼ䣬ԼΪ
֮󣬼λԼڶۼַ׷뿪ɾΧЩˣɢȥ
ˣĻϣͬʱݡλҲȷӽȡɴ۵λã
ǣôҪ뿪ˣǰʦͽԼǬԯǬԯһǰ͸ˣڳѪ֪ιʣȻûи
Ҳûʲô¿ҲûȥչˡԼԪӤǿвͣƮ˿˿ɫʮԵظеԼΪ־һ˿
ǼԿ϶ֻҪԼԪӤָ̬Լпͻڵľ磬ԪӤıڣ
ˣȻȥɣҰ鴦ȥʱոսִ֮λȻҪԴ
ίģǵû˭Ըͬɢִ֮λЩ벻ĺô
ص֮켸˼򵥵ؽһһұչȥˡ
ʦ֣ʦǸոճŲ꣬ôҪչˣХЩɻʡ
ʦΪҪͻˡ
ΪͻơХɫЩأΪʮǵΪͻζʲô
ÿǵΪͻ֮ʵȻʼǵʵѾ൱Ϊٴͻơֻ
һɽлᵮڵڶֿܣǾǵټ٣˲ԸĽ⵹ΪΪǶɽٶеǣ෴Ƿ磬žԵģȴʦôͷ硭
ЩɣǶ磬ʦͽ˾ҲֿˡЦɽ١˭ⲻˣԼʦҲ⡣
ռ˵˵ͷȴԸԼһҪŬ֤ȹ̵ǰ£ȡշ硭
ʱѾһϥȫתűԪӤԼԪӤǿеɫӿٶܹһЩ
Ȼ־֮ɫΪԼԪӤǿпʼӿŨɫӿٶڲϵؼӿ죡
Ȼ״ɫٶȺԼʱŽеɫա
˿̣ɫȻٵӿǹ⣬꣬ԼԪӤضָ̬ԼΪпֱӽԪӤıڣ
һٶˣǵΪһֱͣԪӤڶ壬ԼΪҪͻˣ
еļǿʼȫЩɫʹ֮ԼԪ׵ںϡ
أֳܸһɫΣɫβϵΧɢƬ֮ұɫ⣬ʱһ˽֮УضܵһУǰ紦壡
ʦ֣ʦҪͻˣʱˡǬԯһʶǱչصǼңΪԲʱڵ֮ǼѸٵػš
Ӧˡ
СӡǬԯҡҡͷԼǰ˽ɢħʱǽǸԪӤڵС棬ɽ֮ǵʵһֱǿԼ
֪ʦܷΪ𡣡ЩεصĳΪĻʦͽ۵ʱվͻࡣ
˵Ĺ򣬱չеѾʹ÷Բڵ֮䷶ΧȻڲϵֱյ蹦֮Χٶ֮ȫۼ䷶Χûɢļ
Լһʱ֮켸ͻȻ˫ĿһΪǱչصǼֻͻȻ͸ɫâ
˫ֽգŵǼҡ
֮УܼҺ֮ϵӿȥɢɫâҲʼ䵭
ԼʱΧҵ֮ȫҲɢɫâˣһлָ
ԪӤı䡣˫Ŀ΢յϣ˫Ŀ䡭ɫâͻȻ֣ڵ̼仯ΪһƬ桭


333 磬Ѿģ
ʱϥһѷ֮Уϲ˻ҳȴЦ⡣
ʦ켸˲Ϣǰ֪ΪλͻȻΪһƬ棬ʦɢɵģ켸
켸˲֪ͲʲôɵģһУΪһʵǶԴҲеһ˿𾪣һεĻûаմﵽ
졢Ǭԯ˵˵ͷֻһɫâϵİȻʧʮꣿɻϸһ㣬Լ˴αչؾȻȥʮ꣡
԰ʦȷʵչʮꡣһԿ϶ص
ʮ꣬ǲЩпԼ˾ʹԼԪӤָ̬ΣȻֻʮʹԼԪӤָǰεĲʵ̫ˡ
ʦΪġͻˣ̽ʵһԵ켸Ҳضǡ
ǰ˵Ρʧ䣬û˵ֻǵ˵ͷ
Ĭϴ£˵ɫȥȻԤϣõʦĿ϶ǻǸеһ˿ʧ䡣
֮ǰʵΪٴͻƣֻֿܣһΪ𣬵ʮ֮ڣûгֹƣǲûлΪ
ôֻһˣǵټ٣
ʦӦûХʵȻѾˣʦͽһʱȴûж١
ǧ֮󡣡֮ǻ˵˳ԼͻԪӤıڵһ̣ͻȻеһĪѹѹ˲ʧʱԺе֪һϢǧ֮󡪡ɽٷ硣ͬɽ֮ǰһϢֱἰ硭
Ϊйһξ飬ףԼһʱֻǧˡɵ۶ɽ֮ǧĻڣɹڲŻ磬Լȴûʲôڣɽ֮磡
ǧꡭ켸пЦɵ۶ǰ֪Լٽٵ׼ȷڣʦǧŵ֪
Ǻ£Ǻúɣ֮ǾгʱˡЦ
ʵʱлôһ˿źģɽ֮ʱǾϣԼܹΪһ𣬵ԼĿǰǲܵˡ
ǲһξѵĻᣡǾɽУ״̬߽ףʱתűԪӤȻɵسΪ
ʱΪԼΪƿˣʱѾרо󷨡ƣûͷԣǴλǣѾעܳΪ
ǲûر£Լ֮гΪͷȫΪɸ𡣶ԼΪҾڸղţԼΪٴͻơ
ǺǣԣǺ£Ӧøе˲ŶԡǬԯЩƵգȻǬԯ˵ȴҲǲᣬǧ꣬˵תۼ͹ȥˡ
ǵɴȥ̸һЩȤĻ⡣
գ׼뿪ɣǰ򡭡׽Լɽʱ䲻ˣǧ֮ڣԼĸ֮գ
硣ʱһɫǻгҺòãͻȻǻУֻԲ۾Ķǣأ˫ĿоȻһˮ
ˣǸеһͷʹȥ˭֪᲻ٸԼǳʲô鷳ǿģЩ̡
ȥԣҡǻǴӦ
֮ڣǲ׼ͺ뿪ǵģǵԼɽʱաֻǧ꣬ҲԸʣǧʱԼ롣
Ȼǳޣʱλɽ磬ɹԼٲܵ硣ȴͬɹԼ٣շ֮ʱһ硣
лл硣˫Ŀ峺Դʹعǵš
ǣעһЩǬԯҪ׽Ȼ
İɣʲôµġЦ
ʵǬԯ켸ûʲôõĵģ֮ǰǾͿսƽ֣ΪͻƺӦÿԻ𣬾㲻ܽܣ϶ûġ
뿪֮Ǵȥ
ûУǽܲȫһ飬ûзټΪһ֮ǾȻûɡ
һûڣⲢֵ֣Ͼ֮ЩҪԵģλȫĪʧЩˡ
磬Ҫ𣿡еʵǱţʲôֻǲϵŲƣѾЩˡҲ֮ĶԹҲûʲôñԹġ
һ¡ǴأֱӳܲϿգųʶϸز쿴Χ󷨡
Ƿõַʮ൥һ󷨡໥Ƕһʹڷ٣ҪƳҲȽϼ֣ɽҲûܹƳ˸
ϵ裬Ϣƽֵȼ󷨻ûʲôѶȵģһϹ⣬Ϲ⽫Ҳ˽ȥ˲Ϣ֮ӰѾʧ
ʵǸղֻԼܲһνƣʹ޷Լ
дǰһֱһ׵ԲǱ˽ȥ
ǲ㾪֮ˣΪԼҪ׽ԼʲôȻᾪǣʹ䱸ԼҪǾ͸ˡ
֮ͻȻһɾڸֵı󣬳ûзӳ֮ǰһƽĻ˹ȥ̽ԼʶɾԺ̽ȥʼļ䡣
ֻǵۼ֣ĸҲɾڣЩɾڸ־ͳΪɵĸ߲Ӧ֪Լʲôط
Ƭ֮ǵɫЩѿΪȻ㵽ǡǵİΣŽǰĻûʸסǡ
λںδǸͲãɾļ֪ɽУֻ֪ǵλãҲλʲôط
ǲ֪ʵҲǵλãʱصѩá
ȻˣԼֻ취ˣͻȻ˫Ŀһһɽ֮С
ɽȻɾػţƺڵصء
ȷʵˣڽأɽһѨöѨ֮ڴŴڵӳɹɹ֮ǶԼĵÿ¼֮УȻڽ֮ڣӲο
ǵ˵ĿΪЩЩͨǺ洦ģĻɵԺе֪ɽ֮ãǾ׼ЩԼһֱûлᣬʱҵˡ
ҵǴƣǵŲ˹ȥһ۲֮ǵɫЩأΪЩȫһͨϼ
ڽƷ裬ϢƳ¼Է޷ϼֻһְ취Ǿǿдݻ٣
ȴԸԼĻȻ֪ӶԼǵûԼĿǰΪӦòʲô¡
һȻ¶棡ҲζԼĸ֮޷ƽ⡭
򡢻׽Ǻԥѡ˺ߣ׼Щ򣬵Ƚһ
ĶԼǰԼȴȡãȻеϧ
̾Ϣ׼˳ǣȴ׽
ǵ̾ϢѲɾע⣬ǽɽһ飬ûзκ˼
ʶϵشԼǰɨǸû⣬ԼϵĽƣҲѲԼĴڡ
磬кö𣿡ͻȻʵΪƺҪƣȴΪΪеϧ
Ȼǻûг죬ҲףܹǸеϧýбȻźöܹɻΪأбȻĶ
ԣвٺöĻͻȻϣԼȻĶұˣʳӰƵת
ԣʱ˫ĿŹ⣬һ˿ˮѾкö۵ĸ߼ҩˡ
磬ʲôÿѾġ˿ڿˮתԴС΢ţ˿˿ɫʼӿȥǰĽͻȻһ۴СĿףȻתûܵ˿Ӱ죬С׻ڲϵر󡭡


334 Ҳǳ֣
˿˿ɫڣǰĽƳһȭͷСĿ׶ǿ׶Ȼڲϵ
ֻӶһƣǿնɾŽڵһУΧĽƳһȻᱻǷֵģǲòýƽǿ׶
Ƭ֮ǸȭͷСĿ׶ѾһֱһԲýȻתڸɾǸûвЩ
磬˻˰ɣͻȻֹͣʵ˳㽫ڽǵĿˮ
ˡЩЦŻе룬ΪʲôöʳĻǲôġ
ǶԻ֮ʱǸѾʼغ£ˣǲԥ룬ֱӴǶ˽ȥ
ǵӰʧϵǸ׽غ£Ƭ֮󣬸ýѾָ̬
磬кóԵģ֮˫۵תܵĻ
һΪĶѨöѨΪ·ҵ֮ȫʯֻ¡ƺʲô۵ĸ߼ҩģԴʱеһ˿ʧ䡣
аɡǿ˿Դ룬Щεص̫̰ˣǶЩ۵ĸ߼ҩģνжӡʱԼͣɽ磬ԹܵסԼԺпʳһЩҩʲôġ
Ȼ˵Ѿʶﲢûʲô۵ҩģ޾ɵǻУ˫Ŀ
ûỳе룬ѡһ·ǰȥ
Ѩ֮Уֻһ˿΢ĹߣԵʮֻ֮˵ûʲôӰ졣
Լǰ˰ףǷһص󷨡
¼󡭡Ǹеһ˿𾪣󣬼ǼλҲ޷óȴ
򣿡ɫصתۼ䣬ֿ̽ųˣʲôԼͲܽɵɵۻУۼҲԼ΢͸©һЩϢĸȷʵ
ǰô£ߵǸ߼Щֻ֮˲ܲõó
Ȼ벻ףҲͲȥˣԼĿֻΪ͵ȡЩ򣬲ȴ¼ĵףܾЩΡ
ǰһأӰɢʱѾ֮С
ǽ֮УֻԼһƬ֮Уһһ˿ѣĸоϮתűԪӤ˿ѣĸоأǷԼܵĽ⿪ʼɢ
ûκεĹãֻǼ֮˵ľΪֻҪľΪ㹻Ǹ൱裬֮Ҳ׵صõ򣬷֮֮˾Ҫڸ֮Уֻеһʱ֮󣬴˲ŻԶر͵ȥ
ǵľԶԶΪ磬Ըǲûʲôá
Ƭ֮еĽȫʧֻһöɫ򾲾ƯǰǽУʼ鿴߼صݡ
Ϲһ˿Ц⣬֮оȻ֮⣬вϸزⲢҪĶ
ʣһЩȫЩĵáᣬЩκ֮ˡⲿҪģϾɵԼЩйݣɵӲûʲôʵԵİ
еݴµһ飬ǲûд򣬲ǻǽö
ϾԼҲǿҪٵˣЩĵöԼҲͨӱضġ
뿪֮ǼǰȥϵصȻȫյԼĽָС
һ֮뿪ڣͬʱпڽʮ㣬ԼȥһʱŽ·ȫһ飬˳㽫ЩյԼĽָСȻˣǵջȴǾ޴ģΪĽָжǧö򡭡
ţֹڣԼڣɽ֮еյԼĽָС
Щ֮ǻصɣԼҲǣǲò
ǣôˣʱǬԯɴǻǬԯʵ
Ƕ㵽ǡЩεص
ˣǬԯȵصתһ룬ʱпɣλʱΣգǶҲ
ҲûջЩǶɡ˵ţһӣʱ֮гǧöɫ
ʲôǬԯؽӹһЩֵʵǾȻȡôѵʲôĶ
졢յҲֽӹеһöȻʼ鿴ݡ
Ƭ֮Ǭԯ𾪵ǣǵȻЩļֵǣЩǡɵĶǬԯЩڽʵ
ûЩǵˣǶúõؿɡЦ
ʦôŪôࣿջǧöЩʵϾЩ̫ˣǧö
˲ɫǾͰɵĽ֮¸ǡ
ÿôֻһǧö򣿡ʱХȻˣΪѳ꣬ȥˣѵÿֻǧ˷磿ǲܵġ
ЩӦЩ֮ԸµģϾҲûй涨˭ͱ뽫Լĵ¡ǽ͵
ǽЩɣȽµӽЩǲûʲôãԼҲûҪˡ
ǵĻ׼ЩȻ䣬졢Ǭԯȫסˣ𾪵ǡ
ˣʶˣԼϲûʲôףȴԼǾֻһֿˡԼȻʲôתȥ
ǺǣȻЩҲˡһӵڴ𣬶ǰȴվһźɫ۵ӡʱһ΢Цǡ
𾪣ȵ𾪣
ҲϢسԼǰǰ֮ȴˣĳ֣Լ˾Ȼ˿ûв
ܹģǵӰֻһˣǾظ֣ǰˡĪҲ֮ˣ
Щŵǰ֣֪ǵС


335 
ʱɴ֮Եøž˭û˵ǵ˽ǰ֡
һǵ˸еɻΪǰźɫ۵ӾȻֳֻɵۺΪǵ˾ԲᱻԻġ
ڳǡ춼𾳽磬Ƕûв˵ĵɼ˵ΪضԽп֮ˣ
ǰǡе𾪣һʵ
ʹáǺԻҵض㵽һԣûнǵһҾ
ˣǵ˸ԻˣѾԿ϶ǰ֮˾һˣΪβϽԼ
ɵۣҶ˶ɵۣҿɲҽ˴񡣡ǺЩŵص
Ļǵ˸еһݶˣȻϡ
ֻһϢؾˣȷʵһɵۡǵ˺ɵǺ͵
Ȼ˵ǵ˻ǲţǣԼյĸؾԲԼΪκɵ۶޷ϢسԼ󣬼Щ߼ؾ
ƺԸ͸©ԼݣҲû׷ȥ
ȡҽһ£ҽе֡΢ЦƳǻе룬ϳһ˿֮ɫϵ״˲ϢţҲûзղŵı仯
֣Լû˵ʲôɵۣĲԸ͸©Լˡ
һֱޣɽҲûʲôˣոճأǡ˵ɵһЩ¼ֵЦ
ǲÿɷص˵ͷв²ŴԼʲôͼ
ʱǻеͻȻΧŵֿʼתȦȦƺ˼ʲô
ǵЩȵ룬ֻ׽ǣ뱧뻹ÿ飬ʱȻΧһİתתȥģȷʵЩϳ
ʱǵҲɻ֮ɫشǰ룬ƺҲ˼ʲô
Ƭַ֮ɵǵļϣ˫ĿȻŶĵ֡
磬һЩ֡ͻȻˡ
ĻǵһȻƺǰΪһŭɲʲô¡
Ļûֵŭ⣬෴ֵϾȻŨŨЦ⣬һʱصͷ
ʲô֮Էû˿ô֮ʵ
Ҳ˵һеĸоٴοڵ
ʱǵɫЩѿ̫ˣȻֱӿ˵˳µãԷȻ֪Լղ뷢ˡ
쳬ޣʱĵ΢ЦſʵĿȴǼϵ롣
ǡӦȴͣز²Ŵ˵ʲôͷʲôͼ
ôˣҾûжģɽʱҲˣ֮ǰҾסˣǲ᲻ӭɣƺЩŵǡ
ôأǾԻӭ΢ЦӦȴЩΪߣܾ飬Ǿͺпʹŭ
ɣ൱ڸ÷һȶأʱܱԤʧ
һ֮ǻǴӦҪסɣܱŭһЩ
ǺǡǾллˣұˣЩƣһ𳢳ɡ΢ЦŵϣǰͻȻһɫϰڷ۵ĹӣһֻĴָСɫȴǽɫģһ̡Ȼһֻ̣һöɫĹӣӵĸͷȴǲСڴ
֮⣬ϻݷһƺԼ񱭡
ɡкǵˡ
Ǭԯ˴ʼնû˵һ仰ʱǽĿͶǣǶòע⣬Լ׸òƷֵζϾϵҲԼʶģ˭֪Щܲܳԡ
ǸûǬԯˣ˫ĿضǰԼϵ
ʾ㡢ԪоΪЩƷֻŻֵĶ
ȹľãؿڴһСǸ֮߻ħѣħ٣
ʾ㣺ͨ˵񾳽磬˷£Ǵ˵ľͻһΣɵۣ
Ԫ⣬Ϊʺãֻ޻޲ܹԵ
֣ȻóƷǱԪƺרΪ׼ġĪ֮ǰ׼


336 ĲҰæ
ɡƬ֮˹кһԵǬԯˡ
ʱѾԿ϶־֮ˣԼƲ⣬ܶԼе⣬ܹ½˱ضΪм󱳾ֶʲôͼûҪԼʲôɫȫƾֱӴﵽĿģ
ȻˣҲͷǰĶ԰ײԡ
ǵĻ֮켸˲ǰΧ֮ʱеһˬ֮ɫǰɫоɻȻȶ񾳽Ĺã
ʱҲشŶĵ֣в²ݣΪλ뿪磿
ˣ㡭׼кǵʳϵһɫ˲Ϣ֮ϡ
ˣҡҡͷˣղųǵɫ룬һЩ߼ҩġʲôرϲʱǰͻȻЩƷȻͲסˡ
ò˵Щ̰ģϰڷֱʮʾ㣬ԼһűԪƺЩʾĸͷֱ䵽ڴıԪǰſǷ۵С죬ʼ
ǺǣҶ⡣ȤؿϵЦ
ȻشкƷϵ˻ǽĿͶǣǶøӦ
԰ɡ˳ɵɫǿڵǰЩеĶ˱ضĪĺô
ԣ˸ȡһŽɫʾ㣬Ȼ֮УʱһƮȻĸоĵӿ
ʱѾڴСıԪˣ۵СͷԼ촽Ȼ̧ͷֻ˫С۾תգĿǰĵϡ
ûУǰ˵ǰԼԴ˹ֵš
һĻЩζԳһֱԼʱȻһİǣ²⣬ΪʳᡭԼʱǻûг죬֮󣬾ӦòΪʳˣ˰οԼ
һöˡЦеǰ룬漴˳ֽ˻УҲûзԹԵشڵֻУ˫С۾ضŵ֣ڵȵȡڶöԪ
ǣҲɣ΢ЦʵͬʱظỬë
ҲżǵЦʾʮ˽⣬ʾ㣬Լضʶ״̬ʶ״̬άʱҡԼĵһЩҪ̣ǲ׼ʾ㡣
ڴʱΧԵǬԯͻȻ˫Ŀʵؿαϣȫһ˿΢Ц
࡭΢Եֻԭڵֻ˯˹ȥȴһ˿ӨҺ˿
֣ܷʵشҼ⣿ǰһĻûǸеȣΪǬԯµѾЧã֮󣬱ȻвСջġ
ǵĻּûдӦҲûоܾ΢Цضǰľƺϵ֧Ʊ˵ɫҺ壬ʱһ˵㴫Ǳǿסֻб˯Ҳ䶯ӣڽ˸Һ塭
ֽһ񱭵ݵǰʾƷһ
ΪҪ½磿Ǹû˼Ʒƣǽеɻ˳
ʱǬԯ˶˯ڳ֮ˣֻеԼѵģ֪ǷԸ⽫½ĿĸԼ
ԣǵƺЩ֮⣬ΪǸղʵ൱ԼɵĿģͬʱҲ̽ԼǷ֮ˡ
˵Щûʲô˼㽫Ի׵ġֵص˵ţǱɫƣһڡ
ȻûֱӻشԼ⣬ƺĬԼĲ룬ȴʵ֮ˣû˵кĿģѾںЩˣΪɲûʲô⣬ĻòóôƷԼƷ
ûٶ룬ҲǰľƱһڱеĵɫơ֮ȣǸеһ˿ĿɬƬ֮ԼĸƺһŻȼһ㣬ʱǵɫЩǺ죬ƤҲ֮ͨɫ˿˿ˮǶͷ
ȴûиеţЩϲΪǵɫ֮ԼڵԪͻȻһ˿ɫЩɫԼԪûзκγͻңԼԪڽ˿˿ɫҲʧԼĽȴøӴ׳͡Ҳ˵ƿ֮˵Ľ
أǵɫתΪĺʱֻڴ㣬һƮƮȻĸоԼͷ
þơѿ޵ԼĿǰΪľɽĶɾƶԼҲ𲻵˿ãǰ⵭ɫӦơ
ǺǣϲĻҿһЩﻹв١Ц˵ţֻӶһ¡
ʱɫ΢䣬ΪڸղţԼĽָͻȻʮƺǰĵֲ̫ˣȻֱӽԼĽָ֮УҲζؽԼָеĶȡ
ֶԼûʲô⣬ǷĲ١
ǣɽʱղ˰ɣֽ֮ƺȹ֮ͻȻʵ
ԣٴθе𾪣ǰĵֶԼƺʮ˽һ㡣
ûֻǧˡҲֱ˵˳
ʲô黹û˽᣿ƺʵͬʱΪԼơ
ҳ˵˳Լ֮ĶԹѴɽ磬ǰĵҲ¡ҵ־Բ֮ˣĻûҪԼ˿Ҳ׼Եʲô
ɡȻɽʱѾ࣬ӦþжˡȰ˵ǣҪھȥͻȻָĿˣƺж
Щֵؿ˿ǰĵ֣ԼҪżǧ꣬ʱҲ١ҡҡͷ
ҲաʲôҪĻҡʧص
лĺˣ֮ĶԹԼġл˵ֵĺ⣬Լֻ׽ͿˣǸͲںǶԼġ
ŶĲҰæȤؿǡ
Ҫǿ϶ص˵ͷ


337 ٹɣ
ɴ֮УǬԯȻʶ״̬ǴʱҲ˫Ŀ΢գαϣϹһ˿ʵЦ⡣
׼Ǭԯѹ֮ٷʾģǵشߴʳʾ㣬գûеֵסֵ飬ǰʾ㡣
ΪѾȷֶԼ˾ûе⣬ǲŻ˷ĵķʾ㣬ĻǾԲĵģǬԯˣҲʳЩƷ
ԣʱĴֻеһѵģںع۲Żе룬ֻ˫ֽʹԼ߱һֱϡ
ȣϸع۲ĸСӣûȷʵ塣ţֽ˻Уϸع۲Դһ漴Ϸһɻ֮ɫΪһ壬Դ϶нǵģԼеûʲôǣⶡûС
Ǳ쳬ޣûҲֻЩɻΪģ̫ˣԴϳǣģûκ𡣳֮⣬ҲҲ޵Ӱӣ
Īĸ룿˲²
ʵϻһλ޵ı־ǶԳĳжһ޶ģǶԳֻʱ̶̵ֹһ˲֮ҲûгֹȻ޷ʲô
࡭࡭΢ڴ֮Եøͬʱڽǲϵ˿˿ˮֵĳѱĿˮȾʪһƬ
ˣֽϵľƱƺʱ˯е˷۵ͷ˼£ȻֱС죬Ҳпˮ
ô̰ԡüͷ΢壬ʱԼҪڶöԪʱѾ㣬ڣǾˮֱ
ڵʶУ̰Եǳʨ룬ǲôϲóԺȣĪΪֻʨԵʣֲ²Ϊǡһֻʨʱǳʨһɵӣ۵ؽһƷɵ׵С
һ𣬱̰ЩҲǺģԵֲŻ˲²⡣
ʱ֮˹Ǭԯ켸Ȼû
Ϊǵ񾳽Ҫ߳٣ʾ֮ˣ񾳽Խͣ˯ʱҲԽá
쿴һڵǷԼԪ־һЩԼ񾳽Ҳ˲С
ǣоô΢Цʵ
ܲллǵͷжԵʮָмЩԼ˶ĪĺôͬʱҲЩ⣬ΪʲôԼչˣֿ϶ύģҲûʼ¡
һ֮Ⱥ˹Ȼڵֻк˯֪ʲôʱ
ѹ֮ʶڣʼ쿴Ƭ֮ǬԯХ˶Լջ˵˳
Ǭԯ񾳽籾ͿﵽɵۺˣԷʾ֮񾳽ֱ𾳽磡
ȻǬԯӵľ磬һΪ𣬾ǣ񾳽Ѵﵽˮ׼ȴ޷Ϊ
죬ľҲ˺ܴϵ˵񾳽磡
ȻǶ𣬵ÿʵǲͬģɾڡɵһģɵ۳ɵڸȫͬĸ
Х졢졢˵񾳽Ҳԭɾڶ˳ͻɵڣʱХ˵ľѾﵽɵڣֻҪչǧ꣬Ϳ˳سΪɵڸ֣
Ǽɽٷ磬Ƕ׼ʦ֮ٱչ
ʱֽǺȡ˳ǬԯǰľƱƺʮԸǵˣ־ƿؿ֮ڵĽ׼ǬԯҲһЩ
ʱ˶ԵҲûĴ䱸ϾȡĶ̫ˣԼҲлǳԵֶԼ˾ûʲô⡣켸˶ǰľƱһڣǵĸоһգڵĽ׳˲١
кˣǵҲûпƷ֮ϵơЩƷֻеһηòŻЧǵ֮ٷЩǵΪľûжİ
һߺƣһЩ⣬ͻȻ˶С
ʱҲ˹ҪԪΪԪͷ󣬶ζҲʮֵع񫣬ͲȥϵЩĴָСʾ㣬ʱ̧Դ۰Ͱ͵ŵ֡
ղѾһԪٳԵĻҲûʲôЧˡ΢ЦȰ˵롣
ԪʱԼղųµĹӽԪԪóԣٸһɡ̧һֻСӣػŵֵز
ֻںζˬʲôҩԡЧŲں
ˣεҡҡͷֳֻһڴСĺɫӡԪڽһ˿Һ壬ʱֻǰ㽫ڴıԪ˹ֱڵֻп
ɴһ֮Ͳסˣ׼ٴǰѰ
ʵкܴϵģΪƻԼж֮ҲʲôԹ
һһֱסǣҲЩƣΪһֱԣÿ춼ҪԪȻָֽвٺöֻԱԪжӡ
Ƕһ뿪ɣȥûд룬⵹ǲԸǡǡ෴벻ԸǳΪеΪṩ㹻ʳȻÿ춼ܳϱԪһЩζҲǺܲġ
ֽ֮ܲһ飬ȻûзǶԴԤϣûиеʧ
˲Ϣ֮ǳϿգгһɫɽ߱񽣣
־ͬʱ߱񽣿ʼɢѤɫâƣǱһֻ߱ͻȻǵƿأ·Ǽٷȥ
䡭䡭ڶͻȻϿմƵľ죬ǻûüӳǡꡭһӶ
ˣܲѾ𣡱ǵʵ߱񽣣ȫһȫԽǳ׵شݻ٣֮ڵӣǾûĻᣡ
ʱǵľѾ㹻ߣ׼ΪЩͨĵӣԼֻ׽
󱻻ڷϿյǣʱеӶˣвٵֱŲƶȥˣҲ׷Ч¡
ݻٵǵ֮Ųƶȥ
Ŀĺܼ򵥣Լܲȫݻ٣˲ҳ棬϶ǰԼġ
ֻҪ棬Ǿа취֪ľ䡭


338 ⣡
֮Уе߱ٴηǿҵϹ⣬˲Ϣ֮߱񽣻Ϊһɫ⣬ǰм۶ȥ
Ȼǰƺûʲô򣬵ȴȻܲڴˣΪɵ󶼾ιЧǿЩصģʶϸز̽ſԷ֣ʶ㹻ǿĻȻֲص
߱񽣷ɳǧʱһͻأسڱһ֮УΧһɫ֣ǽɫھҵĶţ䡭䡭Ƶı޾лص
ǽɫΧܵ߱񽣵Ĺ󷢻ӳãǺܿϧֻά˲ϢĹͱ״ݻˡ
󱻻֮ӴǾȻʼҵĻζ֮ǲȶ
ûгɣٴŲƶȥܲȥȻԼѾٵɵǲڵҲݻٵ
ʱǺ޹˼ɣɸûʲôԼɵԴ˿̵ֻһĿģǾǽԽԽãֻſԽԼ
Լݻ֮Ȼûǲ⽫ܲ״ݻٵģΪʱܲĵӶѾˣǲΪԼΪеΡ
ܲһɵϣܲ٣ɽĵλֱ½һҲƲǣԼܲػˣɸûʸɽ㡣
Ƭ֮ڵҲǻƣȫĶӣǶǵĿֲ֮Ƕѡӣûһ¡
ӣȻһЩҳϵĵӣȻѡӣϾǵʵֲ̫ˣֻһֽ
ܹ˾磬Ȼɵӣû˭Ը
üѾȫԼݻ٣ʱҲȥһʱˣӦ֪˴£ǻ
ûżѾ׼һˡܲɽԶʧ
ʱ߱ѻصУԼԪУ߱ٴηһǿҵɫâΪУԲ֮ȫ߱ɢĹâȾɫ
ס֣Ƿ𹥻ǰһ̣һϤ
ˡϳһ˿Ц⣬
أӰǰʱǣϱ任֪ͣ˼Щʲô
𣬴ʱ쳵ɵλںδֱӿʵ
ǣϣ㲻Ҫ̫ɫ
ʱֻʣɵۣλҲǻеĻɿɾˣԼɱԼġûɵڸֵɡɽֻɣҪָԪûʮڡʱͲܣԲλκʧ
ҿԲᣬ쳵ˡɢһ˿ɱ⡣ĸ֮Լܲ
ǣЩ̸̸ƺʲôһ㡣
Ŷ˵޷ǵصͬʱϵ˿ɱҲʧ
ֻҪʹ˰֣ҿԴɲΪ㣬ԼɵӣѩõҲԸ档ضǡ
ʵ˾ҲǾһõģȣǵʵԼ޼ԼѽС
ⲢϾǸɵʧ̫ˣȥɵ۾̣Բηǵʵ
֮˾ȫΪѩ룬ȻѩѾָ״̬ĻҲضȴףûǡ֮ˣɻĽδ⣬ĻЩĽͻΪħ
Ǿһλţѩ֮ǰͶϣԼŮиҲĲ١
ԣΪѩãֻҪǾʹ˰֣ԭ֮ǰһΪ
ѩáԺֳѩõӰԼΪԼΪɸ֡
ֻҪ쳵˽֮ĶԹʹһʹǵ࣬ϣܹӦԼԼѩûлͺãȻԸ֮ս
ǣӦ쳵˶ζʲôҾӦġɫٴת䡣
ô˵׼쳵ˣǵɫҲ
ԣԼ̸һȥˣҲ׼ٶ˵ʲôˡ
ȻִˣҲûʲô̸ˡƷ񽣶ʱС
ʱǲû𣬷Լе߱񽣣ȴڲ²ţԼܷһ
Ǵʱʵǿ߱Լʽȷʵпܽ𡭡һ
ʱѾʼ߶ԼڵԪԪеƷ񽣣׼ȷ
ȥ˲Ϣ֮Ѿ׼ϣңе񽣳Ǽ۶ȥ
Ǳ񽣾ԼԽԽû˿Ļңңֳһ˿Ц⣬ĹвԼ
Ʒ񽣾ǽʱǵͻȻˣһϹһײص޾֮С
߱񽣣ǺɵؽĹ⡣
ԼĹǾȻû˿вˣƷѾܵһ𻵣Ҳܵһ˿ˣʱʶ˲ǰǣʵƺ
꣬ǵʵȻٴеȵ𺳣Ƿɽ꣬ʵȻﵽ˿ֲĵز
˲Ϣ֮ѾжϣԼǲǵĵ֣
ͻȻһɫĹâǽɫâ˲Ϣʧ޾֮УͬʱӰҲʧѡ뿪˵أӴ
ǵû뵽ȻӡиղǵӦʲô˴ѶԼ˵Ҫûж룬ֱ׷ȥԼҵĹؼȻȥ
ͨоԵҳ䡣𲻿ϽԼҲԡļ䣡
ô˵ҲǿߣҲ˲佫ֻܲϵС֮ľ롣
׷ǲʱɵڸֱַܲȥ˷ֱɵۡɵۡ쳵ɵۣǿ׷Ѱ
ʮŲƣһͨǳɹס
Ҫ𣿡ǵʵвκθ顣
ڴʱͻȻֱǧ׵Ľ⣬ɫĹâֱͨʣ
ǲԶϳһ˿΢ЦƺĪ
ɣЩɻΪܲġ


339 ߱񽣽
ֱǧ׵Ľֱʣɫâ򣡾ĴҲһ㵭Ľ⡣
ɽ磬˷׷ΪɫâɢģǶΪʲô
ʱ۵ɵٴξ˺ɾ֮ڣҲ
ô£ĪĽ֪飬Щ˵뷨һʲô
ǣɵҡҡͷ̾ϢĴҲɫصؽĿͶ
ʲôϵɵΪλҡͷ̾ϢѾԼԼظеһ˿
ο鷳ˡĺЩϧصɡͨԻɫĺ۽͵۶ʾɾԲǱ濴ȥô򵥣ǻûס
硭ɫʱѿɾȻܹϵ磬ҿֱû뵽ġʵδ֮λŶ꣬Щ飬ɴۻûü˽ЩҲ
Ҳζ֣֮ɽ֮Уֻһܹвɣ˫޷ԨԴǣɴ˲ƲʱǰδеΣ
ʲô½磿ЩٵʵֻͨˣǻԱġ
Ϊͨһģֻûзˣսƽ֣ͨˣǾԿԱ
Ҳ̫½˾ǳԽĴڡ϶ص
ǡΪǶеǣԸ߼ˣܻΪ
ҪʲôɵͻȻǰֹΪʱ׼Ų֮ﶼȥʵʵشɾ
ֻɵ۳ΪȻͼǣΪԼòѡ˽Ӱˣɵȥ
ɵЩһľϡʵղŲû׼ǰ򣬱ϾҲɵӣԼΪͰﲻǣĺȡ
ֻ׼½磬ظְæתһ룬ظ˵֮ĶԹַ½ͷ
ͻȻеԼûã⵽ΧΪԼΪΪգΣԼȻﲻæ
ܲʱΧǰƷƣȻڵֻУؿһԪ
֮ʱͻȻ˫ĿһǺǣԣﻹкܶࡣк켸ˡ
ʱɽ磬򶼱һ֣ȴ⣬˲ûзʲô⡣
֪ʱΧһεĽƣʹĽ޷ڲ
˸ϵʱͻȻʶƺΪʲôġǻ򣬺⡣
أ֮һƴСĽɫУеڲϵ󣬽һֱǧ׵Ľɫг˵ڣǾ޴ĽɫȻڲϵתţգһɫͨ˶²⣬֪ܹͨͨһ硭
ǽɫͨͻȻʶ˲Ϊͨвϵشһ˿˿Ϥ
ͨչ̺֮ǽɫͨʲôˣΪǽɫ֮ͨ
ڴʱǽɫͨ߳һŽɫ۵У˲Ϣ֮ǽѾǰ
ϳͨʱѾ˾ӣһֻһ˲ĹǻûüӦѾԼǰҽԼܵĿռ
μʦ˹񣬡μʦʱҲ˹˷߷ߵضǰǡ
ϽĪǾΪʵĿȴǰǡ
ǡ쳵ɵ۶ͷһ˿飬ΪֻɵֶۣκβϣλʦҪԼˡ
Ƕ°ɡ˵صǡԣȫԶŲƶȥ
ڣǰ𾪣ǰ˾Ȼ
˵ľ绮Ϊˡ
ǵ񾳽Ѿﵽ˴ڣܹǿıǰ˵ľ硣
ɵۣЩɻΪǰֻɽٵɵۣڵȻκβ
ûж룬Լ½Ŀľǻǰ֮ˣֻҪ˽ԼͿԻȥˡ
׼ɡĮص
ٴν߱Уضǰ񣬿ȴǽŲѡ
ǹ⣬߱񽣡ԼԼڵԪһضǽȥԼӵдڵʵǰ֮ȴ
е߱񽣣˲˫ĿһΪʹõҲһƷ
еңҿԸһʹ졣ϳһ˿Ц⡣ƷȻ㲻öô󣬵Լ˵ѾǺܲķˡ
ڡʽ˵Ļ䣬ͻȻΪһɫ۶ȥ
ԼʵԷֻ̫ܳûз֮ʱй
ߣССɵ۾ȻԼ֣ŭһҲһƷ񽣣׼ǹȥ
ͻȻʶԼЩСɵˣٶȾȻףԼĹûüѾԼǰ
أֱӱǻʮ֮Զ
ץˣԼһȻһɵۻɣǳ裡ڹԼԼ¿ɽ˵涼ˣ
ʱܵĿռѾָû˿ԥֱԶŲƶȥ
ȻԼղŽ˻ɣȴףԼͲ˼ҵĶ֣ղԼֻǳ䲻⣬Էһ˿ûСˣԼҲǽԷɣûж˿˺
Ų֮ͻȻеԼܵĿռٴαأԼԶһӰˡ
ߣŭһͻȻеƷǼ۶ҴǧֱۿĿռѷ졣
ռ䱻Ǹ޷ʹŲֻ֮ƾٶȵƣϵЩռѷ죬ءһ֮ǻûж㿪Է񽣣ǱƷ񽣺ݺݵУңؿڴϵӿɫѪҺ
ףٴθеȣɵ̫аŶˣԼƷ񽣾Ȼûдؿڣֻؿڴ̳һѪ
ǵ⡫ѾﵽƷ壬ΪƷƷܹǵؿڴ̳һѾܲˡ
ʱϵĵѾȾɫѪҺǵұۣɫѪҺѾʵ֮߱ϡɫѪҺûŽ䣬Ǳ߱ˡ
ȻֻܵһЩƤ֮ˣǸеһѪӿмΣԼɣǿɬ
˼֮ʱ˵ƷٴԼٳ
Ӧò˰ɡԼڶιԷһȫһССɵۣӦýӲԼȫһ
ܵĿռѷ֮ʱͻȻԼе߱񽣾Ȼʼ˲Ϣ֮߱ȻĿϹ⡭
Ʒ߱Ӧ߱񽣵ı仯ڸղţ߱ƷΪƷ
ƷƷʵĲ࣡ڹؼʱ̣߱񽣾ȻΪƷԼʵֽһΣ


340 
ףҲ߱񽣵ı仯ûеģϾֻɵ۶ѣԼȴ񣬼ֳƷʮİսУ
ʱе߱ȻɳԷǱƷ񽣹ȥϡ˲Ϣ֮ഥ̶Ľཻص޾УǶܷ˽ռѷ졣ˣ·ǿŻͻȻҵĻζٵ׵ĺ蹵ڸ漱ٵӡ
䡭˲Ϣ֮ǿڳܲסǶ˶Ծը׵ػ
κһɵ۶ٵһ򣬶ȫһ𸽽һҲ
ϧǰΪԷƷ߱񽣽ӴɲǣȻѸݵ˻ȥֻǳ߱񽣵ĲֹĻǱƷ񽣺пֱ飬ӶԷ
ߣӵƷΣǰǣʱܣΪղջԼƷ֮ʱͻȻӿһɹԼڿӿ룬ƻԼڵĽ
ʵǵĵһι֮ʱҲԼͻȻһ˿ʱֻ߱ƷԶڵĹǺܶ࣬ʱ߱ѾΪƷƷΪý飬˲佫ĹڣǵԪѾһв
ͬʱҲڰڵЩƻԼǿĹ
ԼԪѾ˶ԷڣȻˣؿЩԪڶԷڽƻ
ɶԷϾˣһףԼԪֻһʱҶԷȻԷӾŲʵԴʱǵĴЩΣԼսǸӣ
սԼʵԵвԷӣԷΪԼԼŲ֮ͰѲ˶Է׷սӣԼûлܶԷ
ĿǰΪֹǻһûʹǾ깥깥ԼԼԪԼһϣʤȻȡʤļʺܵͣǱ
Ȼٴη˻ڶʽΪһɫԷȥԷԼڵԪѡȹԼóѣĻֿԷӳȫʵԼȡʤļʾ͸Сˡ
֪ŭȵССɵ۾ȻҽӶԼϡ
ʱѾǰءһ죬͵ĳһƣǻʮ֮⣬ѾǲûнУӵпֲٶȡ
֮ͻȻеһѣꡭһ죬ָеһʹţԼؿڴͻȻðһɫâɫĹâԶǼ۶ȥͬʱ˲ԼڵĹ˲٣
Ƭ֮ѣĸоʧ𾪵е߱񽣣ٶֲ̫ˣأ͸¶һ˿̰ɫͬʱҲЩɻ󣬸ղ˿ѣĸоô£
ʱһ˿Ѫȴ¶һ˿Ц⣬ͨղһǶԼһ֡
ΪͻȻ߱ٶһΣ߱ԭȵٶȾʮֲֿԼٶҲ޷ȣʱ߱񽣽ΪƷٶԶԶԼ񡣾ղţȻԷԼɣԼ߱ĵԷֱӴؿڴУûв߱񽣵Ĺ
͡ʱ˵ƷͻȻǰǺݺݵشһһ߱׵ؽ񽣵Ĺ⣬ңԷƷѾܵһ˿
ԼĹЧ׼ԼջأʱѾСˣԷǿֲƷ񽣣Լͻϡ
ȴٸˣʱǵͻȻǰץȥƷץУʱɫЦŨˣƷ񽣵˫ͻȻһ󵭵ɫâ
ߡˣ˲мһɵ۵ͼԣͼݻԼ񽣡
ԼƷȻղܵһ˿΢𣬾ƾһССɵۣʲôݻԼƷ񽣣ǵľٶûзϡ
ۡмǵľٶʱ͵һѪɫֵԶǣֻʮƬɫĲƬ䡭ɶɵ۾ȻĻٵԼƷ񽣣Լ˲ᣡ
ǵ⡫ѾﵽƷ弶ͨƷҲԶ˫־൱ټԪԴݻһͨƷʲô¡
ͻȻ˵˫ĿǶʱеһѹľѵһֱûʹȫʵ
֮ʱѾǰ˫͵
Է˫ƻû䵽ԼϣѾеһɿֲԼƽˣԷ˫Լؿһֱһߵľ룡
ڡҼʽеǳȵʱɫĽӰ֣伱ٵعȥ
ߣԼܵĽӰûзϣΪţЩӰֻһӰʵģĽӰ޵ġ
ѾǼȥˣ׼Ʒ񽣵һֻҪԼ˫жԷǶԷضˣֱɥ
ǡܿϧЩӰʲôӰʵʵƷ񽣣ءءءɫĽӰʵʵػȫ
ڶӰԼʱѾʶ˲ԣЩӰȻȻʵģ˲Ϣ֮ͻȻɳһŸ뵰СİɫǿǼ۶ȥ
ʱѾףƷ񽣻ԼضˣԼ֮ǰ뽫ԷˣĻյµľԼԼõһ񣬱һССɵۻУǿǰĴ¼ԼҲ磡Ϊĳ衭
ǰɫٶ̫ˣǻûüӳѾУۡһѪҲԶٵƮȥ
Ƭ֮Ѿ֮⣬ʱɫ԰ףͷ˶ĺΡ
ǰɫ֮ʱ˲ԼڣƻԼĽʱǶһ¶
ǷǰɫڱԼԪţȻˣǻǽŲѣΪʱпܳԼԣ
˱Ʒ񽣻УҲ˲ᣬֻϣԷҲԼһʧȥж
Ƭ֮ǾˣΪǰԶͻȻһӰ
ʱ൱ǱԴϵĳѲȻΪһͺͷϵǼɫҲʧˣֻһɫĴӣ¶ļѪ߰ߣȾѪĿûƳһģҵĺĴӲϵذڶţżܿ˽
㲻Ǻǿ𣿡ѪܵĴЦʱԼȻһɵ˵ز
ֻ׼úõĥǣɵۿɶˡ̫ɺˣһ̫ˡ
ˡǰʱԼͶãֻƾԷ
ٺ٣ūˡͻȻһϤ


341 ۸ļ
ɻ൱ϤȻ䣬һˣɣԸ뿪ĵ֣
ѰȥȻ֮⣬ź۵ЦԼĿɨʱϵЦŨˡ
תۼ䣬ѾԣֻһӣʱǸеһ̹ԼϵȫʧЩɫҲʧˣȴԼڵԪøۺһЩƺЩɫԪѾԼԪˡ
ǱֵʵסˣȻԼѾ²һˣû뵽ʵȻ˿ֲּ佫ԼκãҰԼЩԪ
һɽڸˣȻԼҲԽκãԼףּκƣԼΪЩҩɡ
ǺǣڵӰɣͻȻˣ⻰ȴǶ˵ġԣǴӳ˼ѹĿͶǰˣʱǲŷǰ˵ܸЦղԼ̫ˣҲû˼Щ
ʱѾֿסˣֻܾشӵĻᶼûС
ǵģʲôˣȻ˽½磡ɫǺغʵ⸱϶Ů΢ЦŸп
㡭ſңģôһ˵˵ɫظͨ죬ʱҲʶԼƺܲŹۡ
Ͳ㵣ˣģһȥġ˿ں˵ľ档
ڴʱǼ˲ԶͻȻӰɵۡɵۡ쳵ɵˡ
һֱڹעǶ˵ǲϵؽŲƣֱʱҵǶ˵ټͻȻʶһ˿ԣԼʦȻǾǣֶһɵۺڸ֡
˫ĿһʱڵλŲƶȥ
ǿӣȻȵֻΪߣѾŲ֮ʱûв˿Σ
ѣʶҲûԥֱͬķŲƶȥ
ԼʶųǵټϣԼƬ̹򣬴ʱֻɵۣɾǵˡ
ǷΪȫͬķȥģҲ޷жϳǻ׷һλ
ȫŲƵ쳵ɵۣͻȻеһʹһ̣ԼѾʧˣʱԼֻӤ״̬
ͻȻһƿ쳵ɵ۵Ӥװ˽ȥ׼ɵ׷ȥ
ڴʱǰȻԼǵĵ֣Ŀĺܼ򵥣ֻϣӼĹλΣգ쳵ɵֻۡΪеϧȻѾ䵽УȻӻɢˡ
΢üͷԼ뽫УҲû׼Ų֮
ǣס֡ƷѾǰͬʱҲԼ
ʮǱضԼȰ裬ֻǷֻ˲Ƕʱ޷
ϡԼֱ߱ӽɣ񽣲ûΪԵʣĻƷֻܻΪһѷ
Ǿе߱񽣣ǰ޵Ŀռȥꡭһ죬ƣ
ͺȵͻȻʮƷɽ䡭䡭䡭ʮƷȺԱʮƷԲƷȫһǿɲñЩԱò㡭
Ƭ֮󣬼ƷԱʧǵûܵʲô˺̾ϢһΪղŶ̶̵Ƭ̹򣬺ɵ۶Ѿٸ֮⣬ԼҲ޷ҵˡ
һǰûǱŲƶȥ
Ųƻ֮ȡ쳵ɵ۵ӤҽΣԼʶ̽ԺУʼļ䡣أǵɫԽԽѿ
ʱѾ֪Լĸ֮գһУΪһɫӣһУע⣬ֱȫѰĪɫӡ
ΪԼնɱñˣɵͷȻǣ硭
صǣųԼɫɻֱӽ쳵ɵ۵Ӥ
ǡʱֺ˳Ρŭеǡ
ʲô𣿡ɫ̫ÿʵʱ൱꣬ԼŬ˶꣬Լĸ֮ûеñ
Ǻǣ㿴صЦֻгһŽɫӣءһ죬ǽɫѣһɫĻǰ
ʱֻӶһ£ܳһɫĽֹʹ֮޷ľ
أһһɫۣͷɫӳǽɫĻ֮С
ʦ𣿡Ǿڣû뵽ָԼĶȻԼǱʦӰ񣬲ⲢµӰ񣬶ͨɫĻֱϵ
ǣӦ֪㸸ĸɣǱʦ΢Цǡ
ԣǵ˵ͷ֪ʦʲôȻѾ֪ˣЩұ㡣ǱʦͻȻɫ
ʦ뽲ǹӦ
Ӧǧ磬ʱ㲻üɱǵʵԶô򵥣ұ뾯㣬ΪûͻԪӤ֮߱ǰòҪѰ𣿡
ǡĬһ֮ǵͷӦȻԼıʦ˵ˣǾ˵Ҳ൱ǿġ
ǣʵ㲻һֱڳ֮УͻԪӤ֮߱ʱ㲻Щͨѧϰһ£ǣܲģʵлõֻûȫֶѣʱ޷°ɡǱʦƲֵģǿ
ͽסǳǱʦӦ
Ҹ˵Ķ˵ˣ֣ʲôʱǱʦĿͶһԵĵ֡
ˣҸһȥô̽ʵ
ʱףԼǱʦ֮ˡ
ҲգǷ֮㲻ܼһ֪𣿡
ǡЦӦ
ɡǱʦƺæµһ㣬ԸǶ˶һ
ˣһ¡ͻȻ
ʲô£Ǳʦüͷ΢һ£ƺ־һ㡣
ҪһЩԪ˸ŪһЩƺûпǲͷı顣
һ¡ǱʦӰͻȻʧƬ֮Ӱٴγ֣㡣Ǳʦͷص䣬ǰǽɫĻѾʧ
ʱоһöָ
ˣǸеһ˿𾪣ԼǱʦȻԴֱӴ¶
ֽǵƳȥԼԲһơ
ʼգһֱǶԣղŵһȫУʱҲе𾪣ǰɵȻӵǿӲĺ̨
Ȼ֪Ǳʦݣܹ紫Ҳûм˿㣡
ʱָͻȻһ˿ɫֻ˿ɫ˲˵Բأ˵ıЩã
ͻȻ
Щֵˣֿ˿Եĵ֣֪ʲôʱͻȻͨŲƶȥ
Ƭ֮ͨرգɽٴλָ
ղô£ɻ֣ΪʲôͻȻ뿪ˣƺԼ½Ŀġ
ûʲôֻ޸Ĳּˡ


342 ׵ۣ
ֵĻǸе𾪣Ժ֮ĵطʶ䣬Ⲣѣ޸ļ䣬ͨѾǵⷶ롣
ʲôˣЩɻʵΪ뿪֮ǰо߶š
һɵһжԹǲ֪ģҸղѾЩ޽ӵͷˡЦصƺԼղŵΪ⡣
Ǽ磬֪£ɱȻ׷ɱԵֲŻὫ˵ļһ޸ģԺйǵһм䣬ȫɾҽɵĶԹ޽ӵͷϣһǷ֮Ϳ԰ȵɾԲ鷳
⡭ǾԼδı
ǻͷĽòΪĵġƺһҲİΣҲûΪԼղŵνеھΣƺһжȻġ
ʦ˵һ仰֪벻֪¶еࡣ
ʲôʵԼǱʦܹҲûԼ仰ҶͨӰ񴫻ıԼûм˼ԼԪӤ߱пܼ
ĸ֮𶼱˵ĻֽضǰǣͲΪ״ӣһֱǱʦԣȻԼ˶Ǻĵġ
˾űԪӤջ޷ѩ޵ĻԼ˺пܲӣΪһΣ
ԵֵĻǲ̫ףѵΪԼǱʦ״ӣԼһѩޣʵΣԼԴ˸Ͳ˽⡣
ʦȷʵ˵⻰㲻ҪɣҸ˵Щֻ㿴һЩˣҪԾűԪӤģҪԼġȻǵɫϿʲôȻǣĸĳޣԵּǡ
֮ӵ޾£еʱ䣬ֺαؼŸأĳһһֱ磬ʱˣԷֻ֮ܰɣʱ޷£ͻԪӤ߱Ҳ١
ͷ˼һ֮ǵ˵ͷԼ硢ɽ磬Ϊ˸ԼһֱǺɣʱ޿̲ŶԸɣԼûзɹ
ȷʵ˵֮ӵ޾£ֻҪԼΪ㹻ʱԸ𡣷ĻԼĸ֮·ͻܳᶪǰȻԼҲһʵݻɣԼǵв𣬽㱻УҲͨˣԼȷʵûҪļ
˼Ѿ˽ᣬǲǸûȥˣ
㲻ƺңǾͿˡЩϰߵֵĳƺ˳ֳƺԼΪǸоܱŤ
ҲաЦЦ
֣ܲܲ鵽ǵĻֻ˵һͱִˡ
ɽǲֵġ
ԣЩʧ䣬ǱȣΧɱԼĸֱ´ġΣɽʣɵֻۣҪУɱضΪɣǵ½Ҳ⵽ɵĴѹ
ֲӦæҲ޷ҵɵ۶ˣΣǷȥҲںǡ
쳵ɵ۵ļ֪λûǣǾȻЩһЩߵشҾĻҲɽĸ䣬ֻʱԺɵ۶˵׷ɱ
Ƕ˸ջص֮һӰٷǵӰϳһ˿ЦݣΪ룬ԼȻȵӭ˹
Ƭ֮ϵЦݽסˣΪ벢ӭԼӭӵֵģʱѾ˵ֻС
Ǻǡ㡣εֺˬؽһöڴСıԪݵǰΪǱʦöָд۵ıԪ
ǰıԪ˫Ŀһţ̧ͷɻؿ˿֣֪ΪʲôôˬˣΪԼǰҪԪʱܻĵġ
ȻЩɻ󣬵ĶȴֱӽǱԪ˻УȻַɵǻС
磬ҲܺóԵġֻСӽԪǰ
һĻЩжԭ벢ûԼģ԰ɣⲻʺáЦ
Щǣ벻ףôóԵĶΪʲôʺãֻеһ˿ɻˣǻУʼؿڴСıԪ
ʦ𣿡ص֮УʵһԵ졢ǬԯҲǡ
쳵ɵѱһУɺɵ۶ȴˡЩźصûԼضԽǶ˻С
˵켸Ҳеһ˿ϧʦɽʱֻǧˣ硭ɵ۶˾ͽǼɡ̽ŵ
ȵʱ˵ɡޱ߼ʵɽѰɵۣһҲԽҳԼǧͻή٣Ҳʱ켸ˡ
ʵڲеĻֻˣԼ֮󣬺ɵ۶˱ȻعɣԿԽǶ˻С
֮켸֪˵ֵݣȻһˣɵ½磬ڵΧ˽ƣ켸˲֪˶Ծ֮¡
֪˵ֵ֮ûһЩϵᡣʵԪڶ񷨾Żֵ֪ʶȣռкܴơ
컹ǲԸŹָ֣ߵ̣ܱԼԪҪһЩ
գǵȻɴУš
ʦҪһͻȻڴ⡣
˵쳯
Ƭ֮һ޽ɳڵӳǵǰݼλʦЩǵû뵽ߵȫ
ʲôҪ£ǿʵһ£ɴС˶ɶӴģ˺ٲ񡣵ӾȻֱҵɼȷʵʲôҪҪ켸
ɵˡЩ˷ܵصҲոϢ֤ʵϢ֮صɣ׼Ϣ߼λʦ档
ɵۡ˭еģǶԴ˸е֣ɵڸ֣Ҳ⣬Լ֮⣬ɽҲûʲô˸׵
ʱ֮ǰ׵ۻС
׵ۣǸɻˣԼû˵ɽ绹ôһ켸ҲɻǶû˵ʲô׵ۡ
ʦӰ񡣡ǰͻȻһɫĻн¶һӰ
Ƭ֮һ׷ü׺Ѯ߳ǰ
Ӱ֮Ǹеһ˿⡣


343 Ⱦޱ
֮УǡǬԯ˾ȵǽɫĻеӰΪǶʶˣû뵽ʱȻܹɵۻУ
׷ü׺ʶķˣҲ׵ʦ壬˵ĸоǹƧ˴һ
Ȼڶٶǰʶˣദʱղ࣬Ҳôʱ䡣ؾ¥֮ʱҲǰףأֻ˼ʱ뿪ˡ
׵ۡһɵۣǬԯʵʱķһɵ۵ĻٶҲֲ̫һЩ
ȻǡǬԯ켸˵ٶ൱ؿֲǵĶ񷨾ٶȿһЩҲ˸ûʲô񷨾һϵȵɷûУ׼һ׶ɷȴܾˣȻԼɷ
ǵģɵ۳ڸ֣ʼɽ磬Ϊû֪ɽ˾ͳƺΪ׵ۡӹش
ԣǵ˶á׵ۡƺ˺УΪͷüë붼ɫģʱƺʲôҪ
ʲô˵ɡЦ
ʦȻԼЦˡоȵΪɵļʦ棬ֻʦģµӺѿϿЦݡ
ʵµҲǺ͵ģǱµӵҪҲÿһЩӶµӵĸоֱգµĿеûȫת
˵ɵǱ׵ۡһЩؽ׵ۣǼ̽ɵۡʦүһ缶ɱۼֵĴڣ
ɱҲΪ˶ˣ缶ɱۼ֣ɲʲô˶ġ
Ϊֹɽֻ뽪ɵۿԽɱۼ֣Ƕ˵أűԪӤ䣬ǷҲڶƾһȻԿ缶ɱۼ֡
Լ״龰ţԼĵһо˾ƾԪӤ֮ǰӲڣرʵԼѡһ㡣
֪׵Ŀǰ𣿡ʵʱʮΧɱԼˣΪԼƴֿԷĹǶԷһֱĴм
˵ɵۻ֮뿪ֳˣû˭֪䡣Ըźص׵ҲɽĴˣϧԼͨԵһ档
ûʲô¾ȥɣ㡣ڰֵͬʱһƿӵӻУƿװƷɵҶ˵ġ
лʦӸˡӹȥ
ʦҪѰҷ˵𣿡ʵ
ˣƧǵĻȻǵġ̾˿ԼУһֱһֵ𾴵ĸ֣ǳΪɽĳ֡ԸЩ⣬Ҳ׼ǿʲô˳Ȼĺá
ڴʱǵĴѶͻȻ̽ʶУ鿴ݡƬ֮ǽʶ˳ɫȴЩֵֹġ
ʦʲôˣʵ
ղųѪѶȾ޳һЩ״üֲõѪûвĻԭȾ޳⡣ҵҳѪȥǸһȥ켸ˡ
ǽȾޡʱһԵĵ͵˫Ŀһǣ˵ޡȾޣ־ȵʵȻȾ޵֮ҲҲֻȾ֮УȾ޾ںϡһ̶࣬˿ڻ롢צˣʵǿĳޡ
ǡǵͷӦ
Ǻǣû뵽ɽоȻֻޡЦ
ʦҲһȥ˶˵ͷɽʱֻǧˣرϧʱ⡣
ͳɡ룬ǵ˳ȥ졢ǬԯҲڵ֣ƺԳرȤȻҪʶһȾޡ
յ蹤֮ǵѾڳѪֵӵǿϷֻһӣǰһɫͨڵֵֶΣǵ˲ûиеȣϾһˣƵһûʲôֵġȺڲǽɫͨҲʧ
ǣǶˡǵ˸ճڸϿʱѪӭ˹λǣѪЩɻŵ֣Ϊʶǰĵ֡
λǵ֣ȻٽȥȾްɡΪѪ򵥵Ľһ£ȴЩǺϲȾޣȾ޶ԼҲʮǵȾ޷ʲô⡣
ɡѪ̾Ϣ·һɽŲƶȥ
ɽֻ֮һֻɫСڲƺϣƺ˯һ㣬ȴʱس鴤ţԵʮʹӡɫâһ˿˿ϸСĻ𻨼ǽ֮С
СƹǰҲ˯ÿγ˯ʱֻǷİ׹⣬ΣɢĹâȴǽɫģЩ֮мһЩ𻨡ѪյصȾԼ֮ãѪԼĺʱȾ޵ƺʮΣգԳѪŻǴѶϣܹȾ޶ɹѹء
Ⱦԣʶ鿴ڵֻȾڵĽгɫͬЩֱΪɫɫɫʱЩɫƻȾ޵Ľɫȴѹɫסഥһ֮һ˿˿ɫЩɫȴشȾڣû˿
ףͻȻǹɫƺеȫһ£
룬ԹʲôͻȻеʵ˶֮ʱҲ˹סһʱȾദĲǾһˣпܽЩɫҺȾ޷¡
ûаԴ뿪֮ǰҸһЩˮˮͻȻ罫ˡ
Ȼˡǰ
İɣֻȾӦûʲôΣյġʱһԵĵͻȻڵ
𣿡ѪЩŵʵȾڵѪͲ岻֣Ϊɫ׵ԼԪʮֵصǡ
ûв´ĻӦûᷢ졣˼ص


344 ӡ
Ⱦ޷죿ֵĻڳ˸еԾȾޱǳޣ죬ǸһΪ쳬ޣ쳬ڳĴڣоԲᳬλ
޴¿ԻΪ࣬һͨޣצ˵ȣڵڶ࣬ǾǱ쳬ޣ롣Ϊ˽ţֽĿͶǻе롣
쳬ֿԻΪ࣬Ǿ쳬ޣԼ쳬ޣ磬룬쳬ޣֻȾޱɹĻںߡ쳬ޡ
ֵĽǶԳ޵˽ֶһ֣ȻǱʦ𴫸ƪҲг޵жԱ쳬޵ĽǺϸ
֣ȾĲ£Ȼ˵ǻЩĵʵ
İɣֻҪڵںϣͻѹֿ϶ص
õֵȷǷ˲٣λߵڳȾޱʧҲνӦס
Ȼǵ˸еһɣѪȴȻŲѣΪֵ֪ݣУֻһɵۺڸ֣ԵֵĻʮš
ϸ磬İɣûµġųѪǵɫǳο
ϣ˰ɣѪ̾ϢĿȻڲƺϵȾޡ
ˣ촽΢Ƭ֮󣬳Ѫ¶֮ɫԵĵȥΪղţʹôֵ֮ݸԼû뵽ǰĵ־Ȼ֮ˣҾ˵һߵȼˣ
ѪĿԼתͷ΢ЦŶԳѪ˵ͷӳѪǾȵвѿѾ֪Լݡ
Ȼߵ˵Ⱦ޲£ԳѪҲࡣ
ףͻȻ׳Ϊղŷųʶ鿴״䷢ڱչصˣǿֲʶȻ׵ز˴ʱ״
һɹİɣʵ
ǡӦȻָĶ˭
ǺǣټټЦܹ˳ضɹ˫ѾʵףͬʱǺ쳣ֻ״˵¡
ʱҲųԼʶʼ鿴ڵ״ʵǵʶѾܽʶˣӦóʶΪУΪʶѾ飬ΪѴﵽ˾硣˸Ͳǵʶڲ鿴Լڵ
Ƭ֮ջʶʱڵԪԪת䣬ĿǰΪֹѾнʮ֮һԪȫתΪԪ
˾֮ջǧ˰ٶ꣬Է֮ǰڵӦûȫתΪԪҲǸеˡ
Ⱦԣţ졢Ǭԯ˲ʱһЩ⣬ѪҲͲסԼһЩ֮˳
˵ʣĵؽţȻĴʮּȴʮ־٣һѪһԵҲʮǶĽ⡣
֮ǵܵ¶ͻȻ伱ڳ˵Ϊ͵Ҳɾڣǲûиеʲôʡ
ܵı仯ʱѪĿͶԶȾޣʱǵҲעȾϣԼܵ¶ͻȻضȾйء
ʱȾɢĽΪǿңǽмӵĽɫ磬𽥵ţͬʱǵܵ¶Ҳڼ
ǵ˲ǶɫĻ磬ȴ𾪲ѣΪǽɫ¶ʮֲֿɵڵɻ
֮ȾΪģԲǧڵɫƺȫή˵ɫĿݲݣڴʱȾܵĿݲͻȻȼתۼ䣬ԲǧڵĿݲȫΪҽ
ȻȾһֱڻ֮Уǲ⽫ܵĻȫ赲Ⱦǽ׶ֹ⻬ë˿ûܵӰ졣
Ѫ˫ĿضȾޣʱӦڹؼʱ̣ܷɹ졭ܿͻ
أȾĽɫԽԽ࣬衭ž֮ܲǽɫĻƿ΢ı
յ蹦֮Ⱦ޵嶼ɫĻذХ졢졢Լܲһ֣ȵ¶ȸ
ֺǰȾޣΪҲȾ޻ᷢʲôı졣
ȾܵĽɫҵضţ̶ĺХ
ͻȻءһƵͬʱĿĽ˵ӾĿĽ֣ǵ˾Ȼ˶ݵʧƬ֮һָֻ
硣ľ֮ʱһСŮǵ˶УѰȥֻһֻëѩ׵СվڳѪļͷСԴǵĥųѪ
Сƹ˵ˣѪϲؽȾޱ˻Уϸع۲ı仯
ѽȾԴǵضųѪš
֮ǰȣȾ޲ûʲôԵı仯ĶͷëȴΪ˽ɫЩɫëȻһ״ӡǡ
СƹĶͷϡô£ѪɻʵѩëͷͻȻһɫĻͼ״ԵʮĿ
ҿͷųɫ档Ⱦ޵Ļ䣬ͻأسһڴСĽɫ򣬶ʱХ졢ռ˸еһơϢһԵҲеһЩʣŻܿͱȾ˻ȥ
ܵܡȾͻȻΪһ׹⣬˲ϢǻУβͲͣԴϻȥ
ҪҸ硣Ⱦ޶Լĳƺ൱ʼȾޡ
ų꣬Ӧýҽ㡣Ⱦԡ
ƹãԺҪҸ磬ԣˮˮȡ뿪ʼջȾޡ
ԣȾ޳ˣΪɫҺȷʵܺúȣСƬ֮ȾûбʳԻȻᶨԼ
Ⱦް죬˸еһЦ
ˣȾ޳ɹر죬ҲһܡͷŽɫ棬ǽɫ¶൱ֲ
ڣͷͻֵĿʱĿǽɫͼضصڶص֮Ⱦ޻ᷢı仯Ҳ޷Ԥϡ


345 ֮
ǧ󣿡ѪԾʵղǽԼɽٷһ¸˳ѪѪе൱⡣
Ϊǰֻɵ۳Ϊ꣬ȻӦԼ٣Ҷɽ֮ͻ̷磬һж˳ѪⷶΧ
û΢Цŵ˵ͷȴЩпڰǰѶɽٳɹʱԼûиӦʲô٣ʱգԼظӦٽٵ׼ȷʱգұ˵ķ֮ջҪǧꡣ
Ǻǣǧ꣬ϾҪˣϲ㡣ѪЦһûΪǵٶеģǽһĻУǶһӲ˫٣˵ǶɲԼ٣ѪͲš
ǣ֮ô죿ѪͻȻתʵոսɳڣꡢǧŻή١
ֻˣŵ㡣ѿǹˣһӦûɽͣ꣬뽻죬ҲȽϷģû˿룬ɽ粻ð
ͻȻʶѪΪλ˷ˣΪȾҲϸ磬ʱ㲻ҲȾưɣҲи顣
ҲáѪͷӦȻȾҲӵһĹʵ޷ɵۼ࿹⣬ɽˣпܷʲô⣬ԳѪҲͬǵ顣
ʮ֮
ϸ磬ҪҪһߣ׼뿪ˣ֮ǰԼһЩҪѾȥɵȻţ׼̽Ѱ䡣Ҫǡѩá
ѾˣŮˣԼĸ֮ûʲôϵǶԴ˺֪飬ǵûΪ𡣷ĻɣѩáԸ
ʱȴЩǣѩܷԭԼ
Ӧÿˣһˣ´αչ֮һȥġѪ
ȻѾչأʱܳأΪڵԪһǳɵתΪԪڼȻƿǳʶжɹٵɵ۶
Ǿ͸ˡڳѪ֮ǵȺ֮ȥ
ʦѵɽ㻹ʲôҪ뿪Ѫֵӵǿսеɻ˳Լ֪ɽѾûʲôֵʦҼǣɵֵʦǣҡɽ֮Ҫҳһôףʦ֮ɴʦֻԼԽɵۣʦԴҲûзԹ
Ǭԯ켸˶ԴҲܺ棬Ǽ磬ΪβѪ۾ۣ
ûʲô飬ֻҳɵۡǻش׼еʵ뷨˵
˵켸˵˵ͷĸֲֻֻܷ֮йͷ֮ޣ켸ܹǵ뷨ǶǸղ˵Ļ
ƺ͸ǵ뷨һ㣬ЦеǣǸеһëڵǰԼƺûκܣܹ˽Լһ㡣ֻԼû˵ʲôʹǰĲ١
Ȼصܲ˼Լѩõԭ£𡭡Ȼ˵ٸԼѩõǰԼΪʱѾпܷԼѩý
֮һɽвժһЩҩ׼̽һ¯ƷɵɢڲԶĲƺϣȻرϲһЩ۵ҩģֿΪṩıԪԴʱǲժЩҩĸ᲻ʲôȤĻȻزǣҪһЩ۵ҩĽ
ͻȻǸеǰĿռ䴫һ΢Ĳ˲Ϣ֮һȹǰ
ĳǸеһ˿⣬ȻҲͣΪβشУֱҵԼ
Īǡƺ³ԼĿģΪϴҲ׼ԼһЩǹѩõ顣
ף֮塣ͻȻϢس
ͻȻҲǸеһЩ⣬ֵĻ֮еһڽ⿪ˣԭȷʵ֮壬ԼĲ²Ⲣûд
岢ôױϵģֻŻϳԷǷΪ塣һ񵱳죬ûоκǲܹϳ塣
ڵڶǰѾɵ۳ڣҲ޷ǷΪ壬ֻˣǸߵ˲ܹ
ȴЩɻŵ֣ȻʮֺҲӦʹеȣΪҲ壬ƺûзһ㡣
Īʲô֮ĵײ²


346 Ʈ
ֿ˵֮塱ɫ΢䣬Ϊ̤֮·ûκܹԼʣۡλ
ǰɵۺڸȴ׵ʶԼʣֻ˵һ⡭ͲʲôɵۣǳԽĴڣҲ˵֮ˣ
¶֮ɫŵ֣Ҳȴ͸©һ˿ɻ󡢺档
ҵһλѣ໥ţ˭˵ԵЩƣǰΪֽܵ
е֣ǡ֮ˡǳһ£ֵҲ˳شʱѾ³˵ֵݣԼûҪʲô
ȻǵĽܺûие𾪣Ǵݵһ񣬡ǰ
ˣеһҲ⿪ˣǰЩ꣬½ԸǣǱػص磬ȴȻúõػţ˸е⡣Ȼǵʵǿɽ繫ϵģǻǲܹܡ
ʱѾˣӦֲ˴£ĻǺпܱС
СѾͷ೤ʱˣֶ˵ͷ漴ʵ
Ӧǧ˰ɡȴЩ⣬Ϊʲô⣿
壬ǧɵ۳ڣҡӦǸͻɵڰɣֶǰӺˡ
ǵġͷӦ
ʱһԵҲʶˣ壬ٶ൱ֲģ˶꣬ʱѾǿߣ
ڵӣҲ壬ȻϰĽǵٶȣǵٶȻͨҪ࣬Լ֪ɵۺҲȥһǧѡ
ĪҲϰʲôǲ²˵ĻҲֲ̫һЩ
̫ˡҡԴȻζʲôǰǧ꣬ûжɽٷ磬Ϊոͻɵ۳ڣֻͷһȹ¡
ûвʲôʣּ׷ʵʵ̫ˡ
ƺʲô֮˼Ƭ̹֮ǽ˵ȥÿαչ֮ʱֻһ֮Ӥ
Ŷһ֮ȥˣԽԽˣһԵҲǽû뵽Ȼ˹졣
˿̣ѾһΣƺʮΡ
Ƭ֮ƺʲôֻԼұ۵ʱ¶ǵǰ
ƺһ壬۵ʧʱ沿ͨ죬ԭϸҲЩ졣
ʱ֡ǡ˫Ŀֱضۣвûʲô뷨ֻǵĹۿѡ
ֱƺһ壬൱飬ʶĵҲԴ˳˺档
Ǽϸؿһ֮󣬲ûзʲô壬ǣ˽Լʶųʼϸز鿴ۡ
ףǡͻȻһطЩ֣ͨʶĲ쿴ͷһɫͼ
ƮޣֶͬʱΪͷͼƮ޵ĳȫһ¡
Ʈޣɫ״ϼޣĹͨ˵ʮֵ£Ϊһֻм޵ĹԼҪǿƮޣҲ˵Ʈ޵Ĺֻ൱¼ޡ
Ʈȴӵһֲļܣܹþڻþ֮ж޷԰Σ
ֻҪþ󡭡
Ʈ޵ϡ٣ȳ޻ҪһЩƮ൱ЩԸⲻϧһд۵õƮޡ
ƮޣɻʵԭԼͷصǸͼȷʵһ塣
ԡֿ϶ص˵ͷţֽƮ޵һЩ
ˣٶΪλ˻ˣΪɹһ뱻Ʈȡ
ֵ˶ֻƮ޺Ǻ棬Ϊʲôڣ


347 
ƮһֱڣЩʵΪʲôޣǶ̥ģǰֻƮ޾ȻֱӼڣѾ˵ֵⷶ롣
ǵģҳڡͷӦʵ̤֮·һֱĴɻԼƺһ壬һֱڲͣȡԼڵӶʹԼٶȽࡣ
޵˽Ⲣ࣬ͲʶʲôƮޣһֱȷԼĪʧǷͷǸɫͼйء
ʱ˵֣ڶ˵ŽԼ˵˳Ҳϣܹ⿪Լеš
ֲ֡ҡҡͷȻҲŪô£ֻƮ޻ûСԵֻա
ʱƮ޵Ϣʮ΢ҲֻǿӦϢ͸ӦƮ޵Ϣ
ֹ⣬ֻƮҪ뻹ҪҵʱաΪƮ޼ڣض֮ʱȻ֪ô¡ͬʱٶҲѸڵƽ״ֳ
ʦˡ΢΢˹ֱǣ϶ʲôҪǵ֪Ȥ׼ˡ
Ǻǣ̸ҵǰ濴ȥͻȻֻǶٶȸеˣʱеɻѾ⿪Ҳ׼
룬߰ɡͻȻԶɢڲƺϵ뺰
ֵߺȣ͵̧Դ쬵һ£ֻΪһɫ⣬˲ϢڵֻУ˫С۾ŵ֣ȴԼıԪ
ƺϰֱȡһöڴСıԪݸ˻е롣
ʱǡɳɴУֻǬԯХˣȴ
Х죬ʦأʵѽɽٷ֮¸ոսδ֮λ鶼ҪԴһֱû
ֱգų׵ؿ˹׼ɴǧңǷ֮ٻȥһֱɣý鶼ѰףȥҲûʲô
ʦХ񣬡ʦʦֵɽҩȥˣӦÿˡХ˵
ǺǣȹȥХ켸Ц˵꣬ȥ׼ɽȥ
֮˼еǣֻΪ֤ʵһ飬Ƿǧɽ١
ȻǸԼĴѶѾ˵ĺˣЩšΪɵۺڸ֣ǰꡢ֪Լٵ׼ȷʱ䡣
֪ɴ۵ٽһǧ٣ǣ̫ͻȻˣŻԴɡ
ʮϤȻɵҩģ뿪˴ֱһɽٷȥ
ϵǰʱָո뿪ŵʧıӰŵز²ݣӦþǸԼѶ˵ˡ
ʱָеһ˿ΣΪҲӣƺʲôҪǵһ㡣
޴磬ʲôʱģ΢Цк
ҸǼֵֹشǰ
ѾǵڶˣԼģ˽ﾭĻᡭѾˡͬʱҲΪǸеˣܿͻѩõӰ߳ˣὥȡѩõĵλ
ĳ֣ʹеһգǰһ̫ɶˣһֱЩͷʱһ̹ǵĺɢ
ˡǼǾ˺⣬ʶȤ뿪ˣ뿪֮ʱȴգգ۾ƺڹǼ͡
ԼգۣǸеһ˿ΣԼˡ
ءһޱͻȻ쳹ɽֻǶǰԶһֱʮ׵ĴӣɫͨʧӰ
ԭʵܲסͷŭ⣬ֱӳһöѷҺÿ죬ĻضǱѷУȻΪˣǱͷǺпܵġ
ȶ֮ɫ𽥻ָǡ㲻׼ѩýȥһ֮ǽԼе뷨˵˳
ȻˡǰʱѾ³⡣
ѩáԭ𣿡ƺֺԼ
쳵ɵ۵ļ䣬Ѿ֪ǵľλãʱǰǣȴѩòԭԼһʱգһֱɣһֱԥԼǷǰǡ
ѩýӦûԭġ϶ص˵ͷͬʱҲ¶һ˿ЦݣΪǰǸͲԸѩá֣ڿ̹Ȼˡ
Ǻǡϣ˰ɡ̾ϢȻԼ˺ѩãҪѩõԭ£²ôףͲԭԼ
ˣмȥðɡͻȻһ飬ֻоһտɫƷ񽣡
ʱǽָֻһƷˣһƷսѾ͸
ǲû׼ǼƷ͸Ϊ϶µģƷ֮͸ֻһЩҪ鷳
ǰɽɢϢжϳĵȼ
ûɡ˵գǱտɫطȥ
У̫ˡȻϲǰɽȻɽе壬æƴǡ
ɽʱҲֻǧˣҲãͱˡȰ˵
ǧꣿô£ǵĻһ㡣
ҽǧ֮ɽ٣硣ѽԼˣҲ׼ʲô
⡭㻹ʲôûٿֱӽǱϿշȥ
ҪģץԼ֣Ử񼡣Լ㣬ЩȻʵ
ǡûص磬ȴѩõ½⣬֮ǰȻûǰȥѰѩãѩпܶǳ׵ؾ
ʱҲʶԼЩ̫ˣæ֣ǸԼ
ǸȴʮֽţʱѩãֵѩòԭԼԼܵʵҲͷ
ʮŲ֮Ƕ˳һߵش֮Уǰȴһǣ
ȽȥɡǶ˸ոϵͳǰ
Щǵؿ˿ԵǣԼͷͻȻתһ룬Ͳǵĵ֣Ϊѩõԭ£ǶӦòᷢһ֮ǽڲ
ǣѩ𣿡ûκα顣
ǣϣܹȫȻûԼʲôɫҲûйϾԼɴĴСܸԼɫǲǹ¡
˿ûΪԼΪеڣԼһΣԼȻὫɵۻУ
ҪѩÿԡضǰǡҪӦ
ʲôȻûر𷴶ԼѩǸеһ˿⣬ûôֱ࣬ѯ
һ󲻵Ϊɣɵۡ
ǰҿԴӦɵۣҲӦġܾ̾𿪳
ɵۡˣϣֻ˵ʱ˲ѡ̾ϢΪԼ֪ʱɵ۶ĸȻǷֻ֣˵ɵ۸ˡ
ڶӦĻҲûҪټѩˡûаء
˵ǶԵڶЩ档
һ񵤣˫Ŀضǡ


348 ģ
񵤣ǰԳԾû뵽𿪳ĵڶȻġ񵤣
񵤣൱ͨԿֻҪɵۺڸٽ֮ʱ񵤷£پͻɢңɢ֮ǰ֮עɽ֮ڡҲ˵ӵ񵤣԰ٷ֮ٵط磡
ô첻𣿡٩ǣȻ񵤵֮ɽ֮УѾʮûгֹˡ
ΪҪĲʮֺҩٹұʮϵٹſƳ񵤣ֻеһԭҪ񵤣Ѿɽķ룬ɽҲûܹƳ񵤡
ɽдû˭ܹƳһȻɽҲ˳ɹƳ񵤣Ѿʮ֮ǰˣ൱̡
ҿԴӦûʲôޣ˼һ֮ǴӦĵڶ
ŶǾȻˬشӦˣ⵹ЩȣĪŪ񵤣²Ȼûκα顣
⵱ȻԽԽˣҲΪ㣬ֻ꣬Ҫ֮ڽ񵤽УͿȥѩˡ𵭵ص
ʵҪ񵤲ΪԼǡѩѾɵۺΪ𲻵òΪѩ룬ȻԼһ𣬵ȷѩܹٷ֮ٵضɽٳɹ
ѩΨһŮȻݲѩó˿ʧĻģԼ磬ѩõĸҲԭԼ
ǰǣƺûʲôѵסŻ׳һö񵤣ĻѩþͿ˳ط磬ԼͷһʯͷҲͳ׵طˡĻԼҲȥѩõ
ò꣬ǧұض񵤽㡣ǿ϶صʵҲ³ԼҪ񵤵Ŀġ
ΪѾǿߣûٵģֻ谲һջ磬ò񵤡ȴҪǾֻһֿˣֻΪѩ롣
Ŷǧ꣬ǸˡǵĻشٴγԤϣֻеˣϾյõǺ¡
ڿԽȥ˰ɣǵ׼ǡ
ֹסǣͬʱɫҲȻӦҵ㻹ûԡ㽫񵤽УȥѩҲ١
ֻһ档ǲеһգ̫ˣԼѾӦѵԼᷴڲɣ
ЩҲܣû񵤾òżѩˡ𵭵ص֮ȱľʱ䣬ѩõļƳǧˣ𲢲ԼҪ֡
㡭šǰһۣȻֱŲƶȥʲôǸĿƲסԼһ٣ɲԸ⿴ĽϾѩõĸס
ص֮Ǭԯ˶ڴš
ֲûʱһɽͷϣ֪뽲һЩʲôܻнƣƺʲôܲԸñ֪һ㡣
ǵ˶ԴϰߣΪ־ĵؽ̵룬ҲԸһǷΪ˱ԪԸڵԣû֪ˡ
˴к֮ǵĿϣȴԥΪǡһöʮٹҪƳ񵤣õöٹ
ԼԼҲˮ׼񡭡Щ⣬񵤾ʧܣǲٹԵˣԼҲûʮİƳ񵤣Ͼûƹ񵤡
ʦʲô𣿡Ƕţеһʡ
ٹҰɣмáΪ˱ǻǷĻᡣ
ŶһɫнУΪʲôҪԸԼû뵽ֻΪöٹʵ׼ٹǣǵܾˡ
ӹٹֱ֮ɽŲƶȥһ̣Ѿڵǰʱڶ뽲ʲôܲǸڶ˵Щʲô
ǣʲô𣿡ֽܵĽƳȥ΢Цʵ
֣ܲƳ񵤣ֱʵȻе߼ˣȻ˷ԴĳɹʾԱԼҪ߳ࡣ
񵤣ȻԡԺصԼΪƼƷҲпܵģ˵ͨˡ
ͻȻʶһ˿ԣ˷Ըģ׼Ҳ飬ò񵤣Ҳ񵤵ġ
Ҫ񵤣ֻΪһ¯ˡæ͵Լ˼Լûпǹ񵤵١
˵ģȻĻʦĲ㡣־ǡ
ԣұ֤񵤡ǿ϶صͬʱҲʶԼǱʦԼҪжôϸҺԼûд񵤵ע⣬Ļ
ǺǣȻҿƳ񵤣ҿûٹҲΪˡ̾Ϣƺеʮź
ûϵһöһʮġ콻Լеݸ˵֣Ȼ˵ֵ˼ǲԸԶ֡
԰ɡΪѵؽӹС
Ҫ˴ϣЩҩҲǸ߼ҩģֻϣǽָеҩ㹻ʹˡ
һ׼֮󣬵ǰͻȻһ¯һƷĵ¯
ˣæ촫ιġȻ첻񵤣ι˵̱Ȼջǳ
õǵĴɽ˹ǬԯХҲ˹Ͼɽ绹ͷһΣǶ뿴ʲô֮
ͻȻһųɫĻ棬ֻŻ澲Ʒĵ¯·ʼյ¯
Ż˲䣬ȥҲ⣬ΪǶܲסǿֲ¶ȣȻŵֻУ˫С۾ƺʮǿֲ¶ȡ
źɫɫ棬ЩɻΪ桭볬޻ӵеĻʮƣ˵ȫһ£
ܹ֮Ļ棬ȫΪƪΪϱ˻ӵеĻ档
Īǻ룿ǰԲ²ֻǲ²⣬ǲҿ϶־ǻ롣ԼڵĻͨеĻȫֻͬܽɻĵףԺ
յ蹤֮󣬵ֿʼԵҩһͶǵ¯֮С
ףʱͬʱеɻʦͽ˶ϰƪ£Ȼ񵤵طָղõЩҩĸͲ񵤵ġ
ʱĵѾʼרĵˣҲܹȥֻԶعš
Լʱ֮󣬵ͻȻĽָȡһöѸٵͶǵ¯֮С
ٵǡ˶ʱ׵ʲôˣȻٵԼƵ񵤣ȴٵ
ٵһм񵤣˵ѸٵȬ˻ˣ˵˷£ӤɢҲڶʱȬ
ȻΪҪٵǵ˻ĵعۿţ죬Լˮ׼ľûᣬȻϸع۲ŵÿһ衣
أԲʮ֮ڵ֮ȫӿȻǵ¯Ѹٵա
ʮ֮󣬵ͻȻֳһƷĵ¯ͬʱһųɫ濪ʼǵ¯
󣬵ֽҩͶ˵ڶ¯֮Сͬʱ¯񵤣ɻ𾪵Զĵ֡
񵤡Ƿֵڶ¯ͶŵҩҪĲϡ
䡭ɻ֮ʱϿͻȻһѹ
٣ǵʶôˣɽƳͻ٣ͬƳ񵤾ͻֵ١
ǸߵˣǵҲû̫ĵģֻԶһЩõԼȥӦϿյĵ١
Ƭ֮󣬵ϷһӲӵĽƣƺ⣬ȻڿԵ¯
ͻȻϿǽɫƿʼ䶯һټ£
ڴʱֵΪԶȫˣҲ𾪵ŵ֡
ֻ˫ִϿǶƣͻȻѸٵؼСţ֮ǽѾѹһŽɫ顣
һ֣ϿǿŽɫͻȻڵУ˿ǿɽ򣬵ֽӵ˵ڶ¯֮С


349 ƤҪ
ʦĺ䶯һ£׼ϸع۲ÿһ裬ϣԼܹջ񣬵ֵʽ̫һЩѧ
㿴ϸͿˡ죬ʵҲֵʽòᡣ
һС飬ҪֲΪҵ־Ȼǿŵ񵤣ѾԼⷶ룬ƪҲûἰ
ǵ찴סе𾪣ٴνĿͶԶĵ֣ϸع۲ŵÿһڡȻֵʽŵҪйоصزϴֵ컹ǿԴġ
ڴʱǰһ¯ͻȻѸٵתƬ֮󣬡쬡쬡˵ɫâǵ¯мһӣʱǰ˵ɫâƺһεǽڣֻڷԲ׵ĿռĴ䡣
ֲֻŲæȡһɫƿ΢΢һӣǰ˵˲Ϣƿ֮С
ˣѾɹƳһ¯Ʒ񵤡ٵǰ˵ǰ˿ٵʮգֳɹƳһ¯Ʒ񵤣ʱĵȻϥǣ񵤡
Ȼܹ׵ƳƷ񵤣ȻƳ񵤣Ҳ˲٣Ͼ񵤶Լ̫Ҫˣ񵤱Ƴɹ
֮Ͽٴδѹٴγ֣
̧ͷϿտһִۣһֻϿǸոγɵĽͻȻҵضꡭꡭ̶ıϵش˶УƬ֮ϿǽƾȻɢ
ʱǰǵ¯ٴ˵ɫâȡһɫƿֱӽǰ˿
񵤵Уǵ¯ûչ֮Ҳ˵񵤵ȫǵṩ
㡣ֱӳǰƿǣ˵ĻֻЩĵ
İɣҾ񵤵ġٴα֤
֣ΪʲôҪõ񵤣֮ǻǽеɻ˳Ϊӵ㹻֮ȫԹӦȴû
ɽӦóֹ񵤰ɣֲʵ
ǵ˲Ϊλдһʣǻǵ˵ͷȴŵּȥ
ʵɽгֹ񵤣Ȼʹɽ֮ٵĿ飬ù֮ˣǽٻܵһЩӰģϾûоٵϴ񡣶ƵȴȻô˵֮ˣ佫ܵ˿Ӱ졣Ժص
֮ͨ佫ȻܵӰ졭ǵ˻ǵһ˵ڵƵ񵤲ûȱݡ
Ī뵤йϵʱ˼ʵ
ûҲһ٣֮Զɽ֮˳׵ؽһ죬ٵϴûʲô𡣵Ȼô˵֮˱ضеʹ࣬Σգ϶˳ط硣΢ЦŽ͵
ֵһ˲٣ԭ񵤻ôིƳ񵤣ЧõģҲûٶʲô
еһƿװа˿񵤣˼Լη䡣Ѫ뽪ֶõ͸ǵ񵤣ǶӦÿԳɹɽ٣ԼҲûҪˡ
գǽһ͸Ǭԯ͸ţһΪ᰹׼ġԼţ񵤽졣ǰ˿ٵǿûֱӽ졣
񵤷֮˸뿪ǣ׼Ǹȥ
ǡ￪ǣͻȻǰ
޴磬ʲô𣿡ɻʵ
صģ׼ʲôȥЦеضǣǺǣʵ֪ҪʲôȥǸùҪסᡣ
޴磬ˡǸеһͷۣȷʵ̫ˣֲñѷ
𲻺˼ûˣȻˡҾͽҵľ㡣
Щȵû뵽о
ûҶľ飬㲻ҪĻȥסһͿԴ󹦸ˡƤҪһҪ񣡡Ժص
ǱĻסˣƬ֮ѹֱǷŲƶȥ
ǣѾ˵ĺˣû񵤣ûʸ̤򡣡Ŷǡ
ʱѾڲոմΧͱ
񵤾ϣ׼Խѩáгһƿҽƿοʱһҫ۵ĽƿͬʱζƮǿ֮С
˲Ϣ֮Ѿװ񵤵ƿǲر¶ڿ֮еģĻҩЧͻۿ֮ۡ԰οƿֻ֤һ°ˡ
񵤣𾪺һ²ǾȻ˶̵ʱڽ񵤴еȵ⡣
Ȼûмʶ񵤣һЩ伮ϲ˽⵽񵤵ɫζղţƿеĵҩȷʵ񵤣伮ϵһģһ֪е񵤱ǵ伮мصҪóࡣ
ˡѩ档̾ϢѾ񵤴ԼҲûΪ·Ųƶȥ
ȻԼǻǸеһţѩþ·ʱһ𣬶ʲôԼͻȻǰʲôӳ
Ծ֮кԼѩþҲûϵˣԼ˴ûм棬ȻǰԼѩԼȴ˺
ѩþסľ¥Ųƶȥ
̸ЦѩͻȻһ𣬶Ҳʶʲôתͷľȥ
֨һľӦֻǾվĿȴضѩá
á㡣ԥһ֮󣬻ǰҿѩôк
ãߡѩƹֱ˳ȥûдǡ
·ʱϵʹɫ
ǴûкŮԣŮϵûκνӴЩ֪룬ԥһ֮ǻǸ˳ȥΪͻȻԼġƤҪһҪ
ʱ;ûһЩ¥֮ĳⷽŲĵáᣬĻ


350 ˭
ѩý㣬ɽʱ䲻ˣԭɡڸѩȰ˵š
ʵѩʮ˽⣬һֱǹǣһڣ֪ϢѩõԺ࣬޾ɡ
̫ɶˡѩյصȻؼţѾԼ˽ޣΪ˼еΣȻƴ𽫿ǿбƳ⣡ɼǶôģΪѾ˺Լ
ѩý㣬һжΪɵĹϵ޹ģҡǧʱ䣬֮˵̫ˣͱˡȰ˵ѩá
ڴʱͻȻѩǰʹǰеѩֹס˽Ųѩûûǣֱת׼Զǡ
ý㡣ͻȻ֣ѩ޹ǵֽСûôģڶǡΣǻǹˡ
֡ѩŭȴû͸¶ŭ⣬ǷĲ٣ѩøղŵ̬ȣԼϣ½⡣
ý㣬ԲϣԭҡǳʮصȻԼ˺ѩãǷڸѩõǸ
ֲʲôˣòŸҵǸ֡Ȼѩõ֣ѩһֱûת⻰ҲǱ˵ġ
ѩõĻһ㣬ȷʵ˵ʶѩԼûѩñ׹ѩԼֻͨѡԼȷϲѩãѩҲӦԼ⡣Լʹ޵һĻȻؼǵãɼԼҲкøеģԼֻ֮ǸһĤˡ
ҳ嶯һЩģϣýܹټƽϡЩڵصԼȷʵ˽ࡣ
ʱΪԼĸĸи߲йأǲŻ˵ѡ
ġ仰ֱŲƶȥѩǱȻ໰Ҫ׼Ƕˡ
֮ɴ֮УǬԯȻ
ʦʲôȥˣôʵûеǵİΣϾɽҲû˭˵
ʦĪѰɵȥˣ˼һ֮Щ϶ز²
ǺǣʦءصЦ
Ŷʦ⼸ʲôȥˣ˺ǬԯҲ仰סˣ˵ӰУǲܵˣǶ⻰ʲô˼
ǵŰɣò˶ãǾͻʦˡǰǱȲ裬һڡ
Ǽ磬ֶأ֮ǰض⣬ʧ⼸գӦΪ˴¡
ʦ켸˾ȵص˲Ϣ֮켸˦˦ͷǶĻΪ˵ӰУǸˡ
ǶţˣȹʱȻŵġƲƲ
ڴʱĴѶͻȻƬ֮¶һ˿Ц⡣
ʦ֣ʲô£Ц⣬һԵХ첻ʵ
ոսӵϢѾͻɵڡ
ֵ֮ʱѾɾڶ֣ɵڽһ֮ң֮еϴ޳ɹͻɵڡ
Ȼɾɵ۳ֻһ磬ɵһɾڸֶģĻɽĵۼҲаˡ
ǺϢҪҪʦХ̽ʵɵλۼ֣ӦøʦġͷӦ
ХȡԼĴѶ飬Ϣǡ
ʦ֣ȻͻɵڣǲǸýлܲףһ¡Ȼɷޣĸֲ࣬Ϊ޳Ϊɵ۶ףԹµӷ
ʦɡ֮
ȷʵӦףڴʱǵͻȻ⴫
ʦ켸׼ȥӭǣͻȻסˣΪǲһ˻ģԻˣһĳ֣˲ûиеȡ֮⣬һվԣȻǡѩã
ǣΪ˻ѩõ½⣬ǿǷ˲ҿġǣĻǺпܷ
ѩѾṳ̂ˣ˲Żе⣬켸˲һԵȥû뵽ղ˵ĻȻġ
켸˵ĿԼɨЩȻԼȻ´ˡ
ʦáȻ켸Щȣǻæѩ
ѩ켸΢Цŵ˵ͷĿȴ죬Լųģû뵽ǸƤСкѾΪһǿߡ
죬ͻɵڣǼһ°ɣýɽһЩҲ֮ǷԸˡ
ʦġӦ
ºǾۼ˲ɽĴۼ־ʮɴҲ˹Ƕӵɵ룬Ϊɵۼֵĵף
γ֮⣬ɵ۽ӵǵĴѶ֮ҲϵǡֻΪۣ˳ףͻɵڡ
ɽĵλ൱ģ򣬶䱳˳Խӵɵȫ˹ɸùϵ
֮ԾЩԣҲǳĿģϾҪɽ㡢չЩùϵǺбҪġЩдѹɣɲϣĽ
֮һ򣬴ʱһ޽һѨ֮бչǱޣ˿˿ϡ֮ϵܻؾۼš
ڴʱϿͻȻһۼ֣ɵۣΪ˶ǵ׷ɱֻɽߵشӣԼ֮һȻǱƵ˵زÿ뼰˴ܻеŭ
ֳֻּƷɽ·ǿŻݺݵشȥԷйеĺ⣬䡭һص޾֮У·ǿѲƲɵ۸ղŵٴһЩĻȻᷢը
ǡɵۿеͺȵй֮ɵڸѡһŻȻһЩ󷨡ƣǿ򣬿ʼչأʱ׼ڴˡ
ɵ뿪֮ǲƵͻȻɳһˣ˼أʱ˵ĻƽأпܵΪԶͣڴ޽ɺڡ
˲ûмˣɵӵǿһۣȻŲƶȥ
գǼڴ̸һЩ⣬һͻȻҴҵ˽
ʦһ˷ɵ۵ټ˵뽫ԽʦС˵սһǼ꽻С
ɵۣǵɫʱ
ˡӰ󣿡ǵʵɻʵȻˣȻӦԼҪΪμڽɵ۵ټԼĪкιϵ
ʦ뿴˫ִɾǵǰһɫĻͬʱһˣǱ˳ĻС
ɫ任


351 
ǰǷӰԸоȣΪ
һֱסǣӢѽ֮ĶԹˣ˲ܹϳ
ʦ첻ǻν£Ϊ˽ɵ۵估ʱɣԸ˵ʱƾ˵㣬ɾΪˡ֮Ĺϵ
̾Ϣһû죬ǽʶǼ꣬ɫɫɫԲ㣬ÿһԲ㶼һ򣬶һɫԲ㱻һɫưţԵʮĿɵӦ
ջʶӰһֱ֮ӷŲ֮ɵӵǿȥ
ʦʦ˵òᣬʱ˵ĻΪдӲ˽֮ĶԹǵͻȻ뿪еʮ⣬ֽĿͶһԵ켸ˡ
ںδ΢һ֮ʵ
ϽǵɵǼ꽻֮뿪ˣѾ˸ʱҵ䡣ӹӦ
ǰȥѰѾ˾׼κãʦǷԼѾҪˡ
Ҫʱ㣬ܹԭǱضΪ޶ԶڣŻ˾
ǣʹ·Х켸ˣȻŲƶȥ
ʮŲ֮ӴһŻ򣬡ʦˡ
ԣųʶʼľλãҵľλʱɫһ䣬˲Ϣ֮Ѿһɽ֮С
ʱɫɷף˫Ŀյϥǣ岻ʱزһ£ĺ鲻ͣͷ䡣
ɽ֮У֮⣬һɳڵɵҲʱԣΪ൱أȻԼָмƷɵЩƷɵƸûκЧ
μʦ쵽æͬʱҲ˿ʦԳ֣˵Ӧûõֹ
˵ͷߵǰԼʶ̽ڣϸؼơ
ֻڵĽȫ𣡶ӤҲήҲ˿˿΢Ԫ޲ǲƲĽʱ״ûʱȬҾȬ֮ΪҲͻƣ
ѪҲˣɾڶ֮ͣãûǰæĻ´ʱĳѪȻͣɾڣ
ȫ٣ⲢʲôƣӤɾ鷳ˣӤ֮˵ĸʱ״൱мƷɵܹκá
Ƭ֮ջʶЩǰԼƲ⣬ƱӦôصģȴ˵ʱһУΪ˽ɵ۵֪ǡ
֮ĶԹҲ˵ʲôǾЩ֪ġΪһԼԸ˵ʱɽҲûмܹһ㡣
ȻмżƷɵЩɵӤûʲôЧüͷ
˼һ֮ƺʲôֻͻȻһɫƿеһŽӲӡҴСĵҩ
ŵҩǵָոƳٵֽƳ˿ٵս챣ܣʱȻ׼һٵ¡
첻ôֱ࣬ӽٵУҽԼԪڣ仯ٵҩЧ
Ȼȥһ첢ڣˣȻģϾԷΪɲ³Լκá
Լһʱ֮ٵѾΪ˿˿ɫʼߣѸٵ޲Ľ൱һֽɫӤգأӤһЩɫ֮ǰǰήҡ
ԼڵԪתȥʱΪԼ·Ҳ˹
֮뿪𣿡Ըǰˡ
ʦġӹ
ǧתѣʱɡ˵գֱŲƶȥ
ʦղõʲôҩһǰɫֵʵ
ղŻһϢӣʱƺ붨һ㣬Ϳ
ʲôƷɵɡһӸпƷɵģ̶ȲѹƷ
ǲ֪ղŸµĲʲôƷɵƷ񵤣񵤵ҩԲɵԱģٵԽκãҿԽĽʽһ죬Ȼ˳ܶࡣ
ϻ֮ѷˡǵȻ֪ղʲôȥˣǲû˵ʲô
ʵǶʮ˽⣬Լ뿪֮ȻǰȥѰ֮ûб̬ҲǱΪ
ʦҵɵ𡱿ʦûԼԸаģ̽ʵ
ҵˡǵ˵ͷһʱ֮ǰṩǼ꣬һŻҵɵۣҽС
ˣɽѾûκǣ裬ֻ農صȴٵĽټɡ
֣ʲô״ǵ˵֣ϣܹһЩʶԼʱǵټҲ˵˰ٶѾȥˡ
֮Ի׵ġҡҡͷԸشǵ⡣Ǿ仰֮󣬰ɣɣɾ㲻١ַٴθǡ
סͨˣԶԴ˲ûʲô
磬ܴܲһ뿪ǻеͻȻʵԳһֱǣȻϣǷֿ
Щ󲿷ʱִһģǶڴʮֺ棬Ȼѯʹ֮ܣʲô˵Ҳûм׷ʡ
㻹ûжɽ٣ֻɽˣ㵽֮Ҫ𣿡Żе롣δ곬޳УȻ˵̰
Ͳõˣ֮ԻᱣȫġʱһԵĵֲ廰
Ȼ˵Ƿ˲٣ڵ֣ǻʮεģӦò˵󻰡
ڴʱǵɫͻȻس䡭䡭ϿղϵشƵ
ʦ졢ѩáǬԯѪֵȫܣ˶ǰǣΪǵѾ١
İɣûµġǶǰЦý㡭ءǾԼǷѩ̫ˣȻѩʶٶ꣬ԼദʱٵĿٶѩһֱжɹġ
Ҫġѩ˫ĿЩĵǡ
ءֱŲƶȥΪѾ٣ܼ̼ǣһɽ١
뿪֮Ҳȥǲûи̫ϾٷΧ֮ǲ˴ڵġ
䡭䡭
ŲһŻʱϿִɫƲʣЩɫƲϷҵɫĵߴɫƲ֮С
٣ǲûиеţΪЩףѾ߱˺ǿʮİնɹ١
ǻǲҴ⣬߱񽣼˳Լܡ
λڻߵش֮ʮϡϿյĽƳٳûγɣΧٿ֮ڵ֮ȫɫи˹
Լʱ֮Ͽڳһֱǧ׵ɫơ
ϿյĽͻȻƮɫ棬˲Ϣ֮ǧ֮ڵɫ棬Щֲ֪ʱΪҽˣɢڵϵЩʯҲرѣջΪԲǧ֮ڣڻ½š
ǰô£һ֮ϣԵĵʵʱٻûĿʼΪλЩɫ棬ɫ¶൱ֲȻʹ治³
ҲǲõģֻܿžͿˡˣʵҲǵΪλˣʵЩɫѾˣɫ𡣾ǱҲģƺľűԪӤйء
ɫԼʱеһϢͬʱϲϵ˿˿顣
֮Ȳֵģɫ¶൱ֲҲЩܲˡ
ɫֻǸеһȣǲûܵʲô˺ˣǷԼֻȻиУƺЩɫԼڵŻȫһ
Ϊ֤ԼĲ²⣬Լڵɫ˳ʱһȭͷСɫųǰ
ǷųԼʶ׼ϸرɫ棬ڴʱΧЩɫͻȻ˹
ˣȥɫ¶൱ֲǿɲұմĻԼȻᱻˡ
һ̣ͻȻֲ֮ɫΪЩɫ沢ԼԼոշųɫ档
ֻϸСɫ粻ϵɫۼɫȻеĻգҲڽ׳š
䡭ꡭǸе֮ʱĵһѾ
ֻһ״ֵɫ׵˲ϢͷȻſֲٶȳǺݺݵˣ֮⣬ϿͻȻٴνϵĻ硭
״ֵĽףǸеüͷһ壬ȻǰײûʲôرǿĹԼôһ׻У²ܡ
ûԥܵ߱ͻȻĿϹ⣬Żƿռġꡭꡭӭǵ״ֵĽס
䡭ǡ߱ǽײʱ֮ڻصľ
˲Ϣ֮߱ٴλصԣһѾ߱׵ػɢܵĵ½˼ףǸղǵɵģʶһ˿Լƺ˵˫ٻҪǿôһЩ
Щɫ磬ȻϵرԼŻţŻϵȻֵܹı仯ʱ¶ڲϵţԽԽɫ类գ¶ҲԽԽߡ
ǲûиеʲôʣɫŸɫ硣
ʱɽѾвϾٵӰ췶Χ̫ˣһЩ˷ҲǺġ
Ƿɽ֮ʱЩ˶ʱеһȣɵ۽ɽ꣬ʱȻڶ٣
Щ˷׷׸ԼĺѴѶιɵ۵٣أԽԽ
ʱ֮˳ضɹ٣ǰٶ߱񽣽ģǲûܵκ˺ǰ٣ÿٽ֮ʱȻɫ硣
ֱ²ûɫ£ǽԼɫڣŻ¶Ѿ൱ֱֲӽƷۻ
٣׼ԼӲٶԼϴ񣡾֪ҪģԶɽ֮˽һ죬ȻŹᡣ
أϿյĽٴ䶯䡭ߵٽ£ǲû׼ֻֿǾվ·ȴ׵Ľ١
ۡ³һɫѪҺЩڣԼЩˣȻߵٸˡ
ͬʱҲΪٵеһ˿𾪣ԼΪӲھŵ׶ûбѪʱǵߵ٣
ߵ׻ʱһɹԼڣƻԼڵĽѾȫϸ
֮˿˿ѪмطֱѣǵǿѴﵽƷ壬ʱǹȻѣ
ȻǸе˺ѷεʹȴΪֵõģΪǹڸԼ壡ڰǰԼѾﵽƷǿȣʱԼǿȺпٴͻƣͻƷ
ߵ֮ϿյĽưڴƣ׼µڰ˵٣
Ǿϥǧ׵֮Уȫǹ߱Ȼš
أɢһɫĹâϵļѿҲѸٵغ£ʱϳһ˿Ц⣬ΪѾоԼǿȼͻƣʱһؼ׶ΣֻƬ̹ԼͻΪƷ
ꡭ䣡Ǹ֮ʱϿյĽٴһֱ۴ֵɫ׵磡ڰ˵ٽ٣
ʱǵʶڿЩԼ壬ڹؼʱ̣ǲҷ񣬷ĻԼǿȺпͻƲˣ
Σֻܽϣ߱񽣣ϣ԰Լڰ˵ٵĹ
ꡭ߱񽣴Ŵ̶ĺХΪһɫڰ˵׳ȥ߽Ӵ֮󣬲ûеıֻ߱׵ؽڰ˵׷Ϊ룬ȻԭٶǺݺݵ£ǵͷʱѾ϶ΪһҲ˵߱񽣲ûеڰ˵׵Ĺûصã
ۡٴ³һѪڰ˵Ѿˣ
ǲûԼƣȻЩԼ壡Ƭ֮ɫâͻȻʢ˲Ϣ֮ЩϹڡ
Ʒǹһ˿Ѫ΢ЦԼǿͻƷɫͻȻѿΪղţԼڰ˵ٸˡ
ھŵٻûн٣Ҳǿһ٣ǲò£ֳһʶ۲ϿյĽƣһʶǿڵԪڰ˵̺Ԫ
ʦ֣ʦսŵק䡣
ǲõģ϶ԶɹٵġһԵĵְοˡԣյ˷Ĳ٣ѩûǽŵڵǿ
ΧҲڲ²ܷµھŵ٣Ȼڶ˶ǵǿ֮ҲܵٵĿֲڰ˵٣Ѿˣ൱˲ǣǶΪǶɲھŵ١
ʱ֮ϿɫͻȻϢһĴָϸɫߣĿꡪǣ
ٶ̫ˣȫǵҲʶ˵ĵھŵ٣ھŵٽ֮ǰϿյĽܻӿһԼ٣ھŵǺϢؽ٣ٶԶҲǿֲ쳣
ȻһֱעϷĽƣھŵٳֵ̫ͻأˣǸûüӦǵĴֵָɫѾԼڡ
ʱǻһɫѪҺͬʱһźɫذ
˿̣ڵĽȫѣԪӤûܵʲôˣС죬ѸٵڵЩԪͬʱĶҲعǶԴҲϰˣҲû̫⣬ԼΪʱ޷ͻưˡ
ûж룬ȫԼڣȫתűԪӤʼ޸ԼĽ
ͻȻǸеһͷΣţԼܵĻѾı䣬ħ٣Щ𾪵ذԼľΪѾҪǿ࣬ԼħȻܹԼþ
ڴʱͻȻɳһɫӣֻٵתʼܵЩɫͬʱҲǻþнѳ
յ蹤֮ܵĺɫȫʧǿɫٴλصڣʼȫߣ޲ЩĽ
ˣǳɹضɹ٣ֻӭ⽵٣ͻ磡
ϿյĽɢ֮ѩáȫŲƹʮϾҪˣǶٶ˵仰˴ηֱ𣬲֪Ҫ˲ܹٴؾۡ
˸ոϵǰʱϿͻȻɫϼ⣬һɫĹâ֡
˵ǺȻеһ̹ԼƾȻͻȻȬЩɻ󣬾ڴʱȻеһ֮
ʱѾˣԼӦǱܵĽӭ˲ϢκõģҲζšԼ硣
˫ĿֻѩãȫԼ
ý㣬ءߵѩԣѩõ˫̾Ϣ
㵽ҪһЩѩ˫ĿЩͨǡ
ǵ˵ͷĿˣȻԼѩö˵ЩϷǹ֮ԽԽǿԼѾܲסˡ
졢Ǭԯ˼򵥵ĸ֮ڳܲǿֲ֮ӽϿշȥ


352 ֲ
֮УһűȽƫƧڸ֮Ƚϱﲢûоסʲôˡ
ʱɢһɽ֮Уǰһܣϱ߰ڷż鲻֪⣬˿˿ɫĻ治˿ǽ˸ţտŽļ⣬ζӿ
Զһˮأߵˮȴǽɫġʵˮķأиոշ˱ضڷ֮СķأЩȫλһЩƫƧ
߸磬ľóǸһһģǰĽȡһȿһڣȻһԵĻ鿪ڵһ̺ۣȥЩˡ
֮ˣϵһ˰̶κãָģȴûɼ˵ԸЩ񱡣
ϰˣƺ«ҲûˣǿɵʡŵһģȡһƴСĽɫƺ«ȻȡСɵ񱭡ֻСƱֽ֮Ǿƺ«
ϰæһƣһڣȻƺʮܵذ˫ĿȻǾƱССҲԽһһںȹ⣬ϰ˸ղֻǺȵķ֮һɼǶƽͺȲ϶ơ
ʺĵط̫û˼ˡ߸籧Թ˵գҲȡһȻݺݵҧһڣƺڷйеĲ
߸磬̰ɣֻһˣʱͻˡϰ˰۵
ֺγڴѾ˰ˣֻӻֵܣʲôʱܴչ߸ε̾Ϣ˵գǰľƱͷһ׼һڸɵԥһ֮󣬻ѧϰ˵ӣһڡ
ڴʱ˲ԶǸͻȻһɫĹâ
߸磬쿴ϰͻȻ˷صı仯ʱЩ߸硣
˷ˣ߸統Ƿ˹ȥϰҲȥǰ֮ͻȻ˻ȥƱͷȹƣȻȥ
ϰˣСʱղǸ֮š߸ǰķ̾ʱһӣƺ״̬
ʱվûгǧ꣬ζӳһάǵġϰЩ˷ܵЦ
֪ԸԸһУĻǾͿϧˡ߸ҡͷ̾Ϣ
ԸⲻԸ⣬ֻҪǽȥͿˡҸһôˣϱ߹ӦʯһиţĻôõĲ¡ϰ˲ΪȻص
ǺǣҲԣȵȵȰɣҪһŻ߸ЦЦ֮󣬾͵ϥŷеӡ
Ƿŵǣʱȷʵһ״̬ܵЩɫҺ壬ЩɫҺ岻ϵظǵʣʹ䳹׵سΪһˡ
գЩεΪԼԪӤʱſС죬ʼЩԼڵĽɫҺ壬ĶҲع
߸磬СôϰЩסˣʱѾһˣȻûתѵļ
ʲô߸ɫЩغȵĿȴضŷеǡ߸ɫѵԼϰ˲ٿٴνĿͶء
߸磬СӲ򵥣ǿˡ֮ϰͲסеϲãһԵ߸Ц
һ£˷֮ڷʱͻѹиڷһ쵽ʱ䣬ǰСӣȻ֮ãҲζضкܴĳɾ͡
Ǻǣ㣬ʱ߸ҲЦݣǲҴ˵´ǡ
ڴʱѾϣԪӤĶֹĵƤ򣬿¶ʱڣԼΪ޷ͻˡʶ˳˫ĿʼܵĻ
Сѣˡ߸ԴԵ
Ѱȥֻһͷ׵Ѯߣһ̵ӾվԼǰʱǶ΢ЦԼ
߸΢Цϰ˵΢Цǵİ̺ۣǸеһƺЦüŭԼ
ϰɡɻ˵֮ʱϰͻȻһɫ˹
ʱǲʶԼӣḺ́ȻὫеĶˢǶԴҲûие⣬׳۴ϡ
ͬʱǰңԼ֮ĵһ¾ǴܵĻӶǰĶˡ
ԼȲ鿴Լ壬пֱӴԼָȡһԼָܾͻᱻǰ˻֪Լָкüǿɲ֪
лλǴӷ˳ǰ΢΢һ
ؿ֮Ͱˡ߸ɹŵ΢Цʲô֣߸ʵ
ҽǣ֪λγƺ
ҽߺţǰ˺š߸
ߺš˺ţǲɻǰˣߺš˺ţԣⲢǵʵ֣ΪʲôҪԼ
֣պԻ׵ġǲɫ߸΢Цŵ
ȻѾѹˣ͸߰ɣǵĶӳȥϰЩͷص粻ԸˣѹȻ뿪
ӳʲôӳǸɻˣߺš˺ţʲôӳƺһʲô֯
ӳǵĶͷ˾ֱĵǲɣӳԻΪ͵ġϰ˴ߴŵ
һ£ΪʲôҪߣæܾǰ˺ŵĿƺѾԼǵڲԱ
̤֮·һֱǶûܵʲôɡԼʱƺҪԼʲôȻӦ
ǣɲҪݣɽ磬һ磬ֻ͵ȵˡϰ˾ǡ
ϰ˵Ļǳˣȷʵ˵ԼֻһͨͨˣԼʵԻһڣԼǰԼûлǶѡ
ʵһҲģϱ߶ʱʯһɢǿˡʱ߸ҲʼȰ˵ǡ
˼һ֮ǾǶǰȥʲôӳϾԼʵӲˣʱպ취뿪
߰ɡǴӦ߸ٴιЦݣϰ˵ӷǷɵʮʱͣȻʼǰȥ
ˣֻܸȥǵǷϿʱͻȻеһ޴ѹεѹʹǲһͷȥգֻܷʮҵϿС
ĿռӵкǿѹܹɵʮѾܲˣΪûŲƵģֻܷˡ֮ɫ߸ɵԣΪ͵
ֲֻ֮ſԽŲƣЩϰߣʵֻܽܡ
ǣߺš˺Ŷǰطȥ
ʲôǽеɻ˳ֱţһʲôӳǴû˵ԼɽҲʶ˲ÿһԱԼ֡
Ӧڿֲϰ


11


353 ɱ֣ǿ
ʲôֲϰ˵Ļ֮ڿзеȻͣȻԼû˵ֲһʣ岻Ѳ³⡰ֲвôܻӭ
޷һЩӳԻ׵ģǻȥɡߵĻֻ˵һʹסˣϰ˼ǰȥ
ȻвʣȣֻܸǶȥǶӳ
ռжſֲѹȻǿԷУٶȴ൱ߵķٶһ㡣
ˣǰߡϰ˶ˣǵķٶҲ첻ȥ
ʱķ֮߶˴ǽһɽ֮У߶ǰһξ֮һǰ
ǣϾҪӳˣЩ¡Ҳò㡣ԥһ֮󣬽ĿͶǡ
ǸоԼƺЮһ㣬ûκɣȻʱʮ⡣ߵĻֻǵ˵ͷʾȥ
ȻǵΧڣͱһУԣȻӳ㲻Ҫִ
ûʲô̽ʵԼϲܵκ
뿪ɣЦȻܹ³ǵ뷨˭¶Ըܵκ
ǵġûзԼʵ뷨
ȻˣҾ͸ϸؽɡҡҡͷأƿеʮҲ˵ʮгˣ㣬ǡþǴʮ֮һ߳ģԣûбѡ񡣡
ܹʱ飬ǶͬһҲϣԼܹЩɢһңڵشɡҲûа취ֻѡ
ʵûʲôõģǲΪʯϱ߷ŵʯ㹻һΪ䱸һȻ߳˶֮ǵȴףոշ磬ֻ͵ȵˡû㹻Ϊûдʯ״Ӧÿõġ̾ϢʮˣһЩȻ˽⡣
ԣǳĬˣȷʵ˵ոշɽһǵʮֲס
Լ滹ЩģԼӦòڻ̫ҡ
˵Щֻϣܹףʵõѡ񡣡ĵȰ˵ǣͻȻ֣ϵı鲢ûκα仯ȻǸƲֵӣʱƺ˼ʲôԼղǷûʲôá
ˣ߲̾Ϣһǣղûи˵ףʵлָ֮ġ
ʲô᣿ԣʵͬʱϵĳҲɢȥ
ֻҪ񾳽磬ʱ뿪û˭㡣ʱһԵϿڵ
񡭡ǿЦʱԼֻոշˣֻͨ˵Ϊ磬ԼʵҲڣԼԪӤĶֹԶʱڣԼΪ޷ͻˣ񾳽綼ͻƲˣ̸ʲô񾳽ˡ
֮⣬һַԻ֮
ŶʲôʧͻȻֿһ˿ϣ
ֻҪܹڸ֣ʱ뿪
ǻ˰ɡصǰ߲ûʲôȻڶַʽΪûʲôƣԼʵ޷ȡ
Ǻǣ˵Ҷ˵ˣѡԼ˼ɡʵߺҲڶַЩʵֱӷҲ֮С
ˡϰǴȥȡ鵭ɫľʯʯ벻ĴȻҪʯӦ
ʯʯһҲΪƷƷƷԼƷʯ֮⻹񾧣ʯͨ˸ûлӴ񾧡
߲ǰȥ˽봫ʱϰ˴һʱ˱һŽɫĹâ֣һ̣Ѿʧ
˲Ϣ֮Ѿһ㳡룬ù㳡ռԼʮƽף㳡ĵ涼һֹ⻬ĺɫʯ̾Ͷɣ㳡Χż
ߣϰˣϲǡǴܵĻ֮ʱһӭǷִҲһ
硣ߣϰ˶΢Цŵ˵ͷԼǿƫԶ꣬չȷʵֵף磬ӳ𣿡ʵ
ڣǽȥɣ֪ͨϾšʮȥֵˡ˵գڿնԶȥ
ɡߡϰһȥ
Ƭ֮߶һ⣬ӳֵѾʱ߿ڵ
һԴд
ǣԼȥɣߵ㡣ǵļǵ˵ͷȻȥ
ֻһӶϷʱעǣ˾νĶӳˡ
֣ǰʱܹ̽ڸֵľ磬Լȴ޷͸ԷΪҲ˵ǰ֮񼶸֣
ӦɣʣҶشġǺӿڵ
ܲܽһĴǽĵ׵ɻ˳
ҪΪãֱΪɱá鱨ááɱãزҶ˵ҲӦףɱõֵǣɱֻ֣ҪйǾͻ֡鱨Ҳ⣬ռһЩϢԼһһУ鱨õֵҲģ鱨ֵܵӰڲãר׬ȡĻһЩ֮ʯȡǶӳΪϸؽš
Ȼǿֲ֯ʲôˣֱȷ˽ǿŻﻹҪֲ
Լһã㿼һ¡
ʲôְ񣿡߶ǾȻڷش֮ãɼǵְʮеģҲ׼һֻҪڷԾͿˡ
öһЩɽɫп϶ǲܻӭģǲ׼á
ǲãǵǽӭһЩոշֵܣܹʮ֧СӣÿʮˣһٰʮѾˣֻܼ֮һ


354 ֲֿɱ֣
óԱһЩ֮ͽˣԼУǳĬˣȻԼûڼʲô˾ӣЩ֮Ҳ̸ʲôСԼΪһɱ֡ǿЩܲˡ
ӳܷõϸؽһ飿˼һ֮ʵԼѾУԼûκܵĻᣬԼһáȻˣȻѡһá
ȻԣϸˡǶӳƺģ΢ЦǣʵѾӵߵĴѶ֪ڷ֮õϢӳȻǵ֮бҪһӰ졣
˵ðɣĿʯԼһЩϵȣɲõֵȡġôԼʮֵܣҪһЩ֮һЩʯȻӪһЩ̣ӪЩ̵ֵܶǴģֻΧԱܲڲԱĴ
ͬɻĪֲʲôϸĵȼ֣
ǵȻˣֻһЩˣڲֵܵÿжðΣգвͻᶪߵĴȻ᲻ͬˡȻ㲻ʲôʵģڲֵܡЩȻڼ˭֪ǰжЩʲôǹ󣬸ҵ֮ӦеǡǶӳԺص
ôһ˵Ƕֲûԭôˣ˵Ķԣҵ֮Ӧеıɫ顣
Ǻǣǽ˵˵˵鱨ðɣ鱨һֵܣǷֲԺŵ˵ʲô紵ݶ鱨þԻڵһʱڻ׼ȷ鱨
ʵÿλ鱨õֵܶһߣרŴϢ鱨þԿ׵شһϢȻĴ⡣
ⲢҪģһ£жǵߣ಻Ϊ֪ܶᱻǵ֪кܶԸ⻨ѴʯЩ鱨ĿʣĲ㼸鱨ֵ׬ȡġ
ߡǳ׵鱨õĿֲ֮
ʵ鱨õֵҲʮΣյģһʱ¶ţԷеֵܲǶӳ̾Ϣ
ȻˡͲὫԼ߲ã
ǲܵģõֵܶʮ˸߳ģܲǵ飬ǳʲôζǻڵһʱڵ֪ÿλֵܶҪʱܲ㱨һΣûκ˿Դڲ鱨áɱõֵ˴˻ʶ鱨õֵܣɱõֵǸͲԷݡ
ԣǵ˵ͷͬʱҲʶõĿֲ֮
ɱãͱȽһЩˡвٹҵǣǸʯǾҪΪңǵĳҲǴ֮ͽвһЩڱˡ
ɱþרɱ˵ģԲܹĳǺҲãҲգǶġɱֵЩĵģǲԸˣɱַΪ֣һ۶ԷǺ˻ǻˣ뽫УֻɱһЩ֮ͽ
ЩĶˣǼŶӳĽ⡣
УɱõֵɵģֻѵǾͿߣӵĻֻ轫ԷоͿˣҶԷϵĲҲϽɡ
ŶǶԴЩ⣬ԼȷʵӦѡɱá
ûʲôֵģϾһЩͨˣɱֵԵĶһЩ֣ΪҲڡ֣ˣɱõֵΣյģǵõһЩĲҲӦõġǲɫӳ͵
ûģ㻹ʲôûеĻ;ѡɡ˵ĶѾǣǶӳ˵ֻǾصȴǵĴ𸴡
ɱãڶɱ֡Ƭ֮Ѿ˾
ŶҪɱֵΣյģҲߵġǶӳǵѡеһ˿⣬Ͼÿλ˶ʮְϧԼȻɱû࣬ɥ
ѾˣҪɱáǿ϶ص
Ҳաǣֻ㣬ִʱԸʧҲҪǿȻʧܻܵĳͷסԼҪġǶӳǡ
ллӳġǶӳĺø˲٣ǳʲôĿĹԼΪԼһλԼˡ
ǣҪڶɱ֣ӳͻȻüʵ
ԣѵУЩŵʵ֮УֻеڶɱַԼҪ
⵹ǣΪڶɱֵĿ궼һЩ֮Եڶɱֵ񲢲࣬ϾҲûж֮Եڶɱ־ꡣʮҲܹӵɱôֵܣȻΪڶɱ֣ǲܵģǣǶͷ첼һ󣬸רſ鴳֮˵ĵءȣֻͨʸΪڶɱ֣ĻǾֻܳΪһɱˡӳ͵
󡭡ǰȥɡ֮󣬻ûзԼľ
ɡӳ˳ȥʱߡϰ˶Ȼغڴ֮⡣
ǳӭǣѡһãʵõѡ񣬱ϾÿжֵһϣԲõֵȫġ
ɱáǽԼľ߶ˡ
ԣߡϰ˶ʱǾȻѡΣնߵɱá
ͬʱߡϰ˶ҲЩңҿԼãԼĴֵȫһԼû˿ΣգֻһٰʮⶼԼˣò˵Լܲ
ǶȴǻʱӳˣǴ֮ȥ
һδ֮ǶӳһΧ
ǣˣֻҪܹһ֮ڴǾͻΪڶɱ֡ӳָǰ
ǽʶųʼ۲ǰƬ֮Ƿһ߼󣡵ɽ״̬ѾһЩ裬Ѿмȫ͸Ը߼ҲԵģаմǰ߼
ͷʲôΪǷָõַ൱²ʲôܹ֮ͨġ
պԻ׵ġǶӳûвûлشǵ⡣
Ȼ˵ҲͲٶʣǣֱǰһʱһɫĹâ𣬶ǵӰѾʧʱѾǸ߼֮С
ǽ֮ʱǰͻȻĵرʹЩʶԣǰһжǻڴʱЩĵرȫʧ
ҿԼľѾﵽ񼶱𣬷ĻԼпܱղŵЩԻ󣬴Ӷʧܣ
ڴʱȻɳһɫӣͷеһˬҸԼһӰ춼ûС
ǶӵĹЧѾ˽⣬ܹħ޸ڵƣҾãǶԴ˲ûиеֻ֣ǲϵԼ߳߼󡭡
ºǳɹش˳ǳǶӳҲ¶һ˿ЦݣΪǶеˣϾڶɱɵģɱȣڶɱҪȫࡣ
Ҳеһ˿ȣǾȻֻȥʱͳɹ˳
ʵ֪ɫɫȫһ߳󣬵Ϊ˲Ƕӳע⣬ӲǴ¡
ǴɹӳǷ˻ȥҽǽߣϰˡ
ǴǵڶɱñӳԸŶˡ
ǡߡϰ˶˹ӦЩȵǣû뵽ȻΪ˵ڶɱ֡
ߡϰȥǣڶɱֻһĸ֣иˡ;УЩĽص
ʲôĸ֣ɻʵԵڶɱò̫˽⡣
һλֲֿɱ֣У˲֪һԵϰҲһԸп


355 Ϊͻ
δ֮һ֮ʮŨ˿˿ɫ֮Լܡ
ǣԼȥɣǸûȥˡǴһɽ֮У߿ڵʱǵѾԲɣ׼أԼĶӳȥ
õģлλˡǵͷӦߡϰ˶ڿնʱķȥ
߶뿪֮Ƿųʶʼ鿴⴦ɽֻ֪ľ߼Ұڸɽ֮УһһЩ¼ɽش
Ŀռʮ⣬ǵΪʶֻ̽ǧ֮ڵľ
ǰɣڴʱһŻɫ۵ͻأسǰ
Ǽǰ֮ȴ߶˸ղŶԼ˵Ļ
ɱͬʱҲɱõһ֣
Լɱûʧֹɹʸߴٷ֮٣ֻҪԳ֣Էɡڸ֣춨ɱõĵλͬʱҲʹ硣
òž˵ɡ˵գ͵ϥҲ˵ϡ
Ӧ˵˰ɣֻ񾳽磬ʱ뿪΢Цǡ
ʵɱõ񲢲Ǻܶ࣬Ͼ֮Ҳûôޣɵһɱֵܽˣǵڶɱвֵ񾳽綼ûнܹһ񡣡
˵Ǹӷˣڶɱüûκ
ȻˣҲĴң޾ԣӦ׼һӵͱɡǡ
ǵ˵ͷʾס
һšͻȻڵţִһֻһɫâָĿꡪǣ
ֻԼֱ۴һʹ䣬ֻԼֱ϶һɫԲ㣬˲Ϣ֮ǽɫӡʧ
ô£ǽһŰ齻˰Щɻʵ
飬òҶ˰ɣǽɫӡǣͨҿ֪е׼ȷλá񾳽磬Ƴ⣬ҲζɱãȻڣĻǾʹѡ˼ɱá
ѾǽɫӡǵãⰽӦûн彲ûв´Ļһĸɱֱѡ߾ִܾǰͻһʱǰгͷУ
ȻˣµֵܵĴǷǳģֵܶΪݴѡµġΪǽš
ܹ񼶸ֶĶĴزȥǶԴ˲Ȥͻ񾳽磬Լ϶ѡ뿪
ȻɱãЩͱգֻҪЩȫգʱͿ뿪ˡ˵գһɫӸǡ
ӦüһЩɱָյĻʶܣǰԲ²⡣ûж룬ֱӽԼʶ̽С
ȻǷһЩϢݡٷеȼܣȻЩԼյļȣеĶҲڲĶˡ
Щ֮ǰֵܣͻѡµĻǾͻո߼ļܡʱڵ
ֻҪЩվͿ뿪̽ʵԼɽ硢ʱͿʼϰؾˣһ൱߼ؾԼҪЩʮּ򵥣ֻƬ̹Ϳȫա
ԣֻҪЩʱ뿪ͷ˵Ҷ˵ˣɣΧ㲻õܵšƺ׼뿪
Ҫ뿪ʱ飬һԿġֽһɫӵУ֮ӰѾʧ
뿪֮һɽȣȻϥܲһЩ򵥵󣬷ֹЩ޴Լ
أɢһ㵭ɫâ
ûǲûоЩܣǽ˱չ״̬
ǰǸ߼ʱ䷢ԼԪӤǿвʱðһСɫ
ǶԴ˲İֻҪԼԪӤĶӻָ̬ԼͿпֱͻԪӤıڣ
ʮ֮Ǳչڵɽڵ֮һۼ֮ƶٶȲǺܿ졣
ʵǿƵģĻԲڵ֮ضҲһǰ϶ᷢ쳣ԼΪͻ֮¾ͻᱻ֡
ʱȫתűԪӤԼԪӤǿɫȫաͬʱ֮Ҳʼӿ롭
֮ɢĹâԭĵɫתΪɫͬʱڵԪɫҲ𽥵ؼԪӤĶҲû֮ǰôˡ
֪˶֮͵ɢһǿҵϹ⣬Ϲⱻ֮ǰõ赲ûɢȥ
ȻˡϥǵͻȻ˫ĿʱԪӤĶѾָ̬ˣΪҲ˳ͻƣͻԪӤıڣ
ǶԼԪӤЩ棬ÿĶӹȻٻָ̬ԼΪضͻơ
ԼԪӤתٶҲԽԽ죬Լɽ֮ʱ֮òŽеתϣ񣬽¡ԼΪͻҲȥǧꡣ
̶ǧڣԼΪͻƣԪӤͻıڣ
ȴף½󡭡ԼĻˣΪԼԪӤֻո߼ͬȼա
ȡ˰Լǿ򣬿ʼоȻŸ߼ؾ׼Լܱ¶
ʱ֮ͻȻһɫ󱬡
ǣŹȥǧ꣬ĪѾЩؾȫգͻȻǰЩǡ뵽ԼЩؾֻ꣬԰Ҳûиеôȡ
ǵġǵͷԸ
Ҳա㽫ؾȫʹһ顣Ȼ뿪Ҳû
ǽԼոյЩϢȫʩչһ顣
ܲ΢ЦŵͷǣöָЩõš˵ţһöָӸǡ
лһȻⰽ̫ϤԼĸоȴܲ
ȻҪ뿪Ȼ㣬ɡһȥ


356 һ
ʱ밽λһԱߡԼָ֮شȻеʮָˣϲ¶һ˿Цݡ
ȴüͷ΢壬ƺʲô˼ʲô𣿡̽ʵ
ԣĿͶԵǣɫȴ任ͣǸеһ˿ɻ
ĪҪڣԼ뿪ǰ˵Ļǿɾ鷳ˡ
ǣ㲻صģǲֹȥġƺ͸ǵ˼˵գ˳˼
õĳŵ֮ǶʱԼָܷ֮ҪģģҲûر⡣
ǣ벻֪Ϊʲôڸ֣˼֮󣬰ͻȻʳôһ⡣
ΪʲôӦΪйذɣԸɻصԼȥ֣һ֮֮
Ϊȷʵһأ֮вһЩ̬ĴڣǵʵҪΪ磬ֻеһԱˡ΢Ц
ڰղ˵Ļǲûие֣ΪԼҲڴߡͻԪӤıںԼΪֱӴﵽ˺ڣԼʵȻ޷׼ȷжϳȴаաڸ֣ڴаսһ
ΪʲôԼЩ˵ʲôԴɻŰ
͸㡣ͻȻһźڲӵݸǡ
ƷЩеǿӣͬʱԲ²á
ûȷʵһƷȴһֻʹһΡ̾Ϣ
һԣʲôͻȻסˣΪʶѾ̽ڲúɫڲſֲѾµز²;
ԱԱشڸ֣϶صΪʹù
⡭ʱǼ𾪣ȻԼʮָ߼ƪϱ߲ûмֲֿ
ɫӾȻܹشڸ֣ΪضҲ
ʵûôءȻǵ뷨ӵƲʮֺһֺɫʯͷҲõʮţֱգҲûֲϡ͵
ĽͺǲŸоһЩֲ̫ˣ൱һԱ
̫ˣ㻹ջȥɡǽеǿӵͬʱҲ˰Ϊܹڸֲֿ֣԰ʵڸֲʲô¡
͸㣬һͻȻӵҲһЩ΢Цҡҡͷ
ǣм̸̸ͻȻɫµص
ʲô¾˵ǡȻ׼ջҲûƴǣֱӽԼĽָС
񾳽ʱϣܹʱҿӣκΣգȻ֮Լ뷨˵˳
ڷգѵ֪Ȼζʲôѡ£ɱֽһ֣һ
ȵʱ˵𣿡ԥһȻԼԵڶɱòûʲôУǻǲԸκϾԼҲɵ
Ȼԣ㲻ض룬ֻϣܹϸؿһ°ˣȥȫѡǲǿ뿪ġ϶ص
ǵ˵ͷʾס
˵Ҷ˵ˣڿ뿪ˡ̾ϢûԥֱǰĴȥ
ʱעһЩϾҲз˴֮󣬰ĻС
˲Ϣ֮Ѿһϡ֮ܡ
ǲû߳󣬶ǼǴУʶ̽˰͸ԼǸָ֮С
ǷװٿƷʯʮϡЩ϶ǺͨĻɫֻƳƷƷ񵤡ǹ⣬ֻҪϻʱ䣬ضЩҵЩϡ
֮⣬ָлһǼ꣬Ǽ͵ȵֻ꣬ٸ򡣶ʱǸ޷ҳԼڵλãҲ˵ǼԼûκõġ
Щƣ֪ΪҪԼһûκôǼꡣΣֻܽϣǰϣԽԼ͵
󣡡ɫѿصôȻǵģֻһǾǽԼӰڵǿ͵ôȴ޷ͨκһ
ʱǽһʶõĿֲ֮гԱõ뿪ģҲ˵һԱȫ֪Լܲλںδ
ǲ׼ɱãҲٶ룬ֱ߳˴󣬷ųʶʼ鿴ſ״
ͻԪӤıںǵΪǿ˲٣ʱʶԽԲ׵ظǡ
Ƭ֮Ǹеһ˿ʧΪԲڲû
ǲûзֱֻڿնԶȥ׼һ飬ڷ
ڸϿշһȦ֮ѾһȥˣΪͻƵԵʣĻҪղܹһ顣
ʧֻôһҲζԼֻ÷֮򣬳֮⡭
ûв´ĻЩ򣬿Щ֮ҲʲôҪִһ˼е򣬲֪Ҫȵ¡
Ϊͷʹ֮ʱһ¡¡ؾ촫
ѰȥֻһԶмٵػƬ֮ѾﵽԼڵϿա
󡣡ʱѾǡ⡯ʵ״òһ޴ԲηԼյƪоͼַ
еĴߣһָͷƷԽߣķٶҲԽ졣
ƪзַʱЩ֣Ϊ֮˶ʹŲַ֮൱ڼߣʱȴΪˣΪ£˶޷ŲƣԷͳΪ˱رĹߡ
ҪĴʯһƷʯƷƷʯ޷ṩҪˣ󲢲˶ܹʹõġ
ʱϿһٵطţҲ֡
ͻȻǼٷеķ͵ͣһ̣һŰɫ۵ӳ֮УʱǷѾСƴСС
ֻȻ·Ǽٵط
ˣǸеһţ֪ΪλԼΪ˷ֹһźɫȻУǺɫǰ͸ǵһ


357 
գۼ䣬Ѿǰֻ˽ضǣüͷ΢壬ƺ˼ʲô
֣ǵʶ̽ȥʯ󺣰㣬Ͳ̽ԷΪ硣
Сӣ񾧸㣬Ȼҵʱ˵ǴǱߵġ˵ţǰǰӲӵľʯͬʱָҷ
Щ֪ǰˣ˵ƺڱʲô׷ɱԼԷ
ûУǰԽʵͬʱ񾧻طɵǰ
ˡصֽǰߵȵʯͨ˸ͽӴôõĶԼǰȻҶԷҲʮּ򵥣ֻԼ˵仰ˡ
쵰׷˰˰ˣͣ¡ֻ૵Թͬʱٴڿն𣬵Ͽʱеķٴα˲Ϣ֮ǰѾǷ֮С
¡¡֮ٴλص޾УƬ֮ǷѾʧǵ֮ڣ뿪ķȴǵࡣ
Ƿ󽥽ʧǲЩʧ䣬ܹԼһ뿪ͺˣϧûдԼһ̣׼Լĳҡ
һ֮󣬲ûʲô׷˴ĪѽԷ˦Щɻ˸ãʡԼԷѡ
ʱ˼ԼǷһɽеõٲϣЩ϶ƳʱһöָоʹŲɫġʯͷȷʵƳ
ȻûаƳƷƷ󣬵һƷķǻǺаյġ
ҪӴ߶û㹻ƷʯһƷԼǰҲá
ȻҲУǹ⣬ֻʹǰٿڸùУԼûˣߴԼͻװ˷񾧡
Һһ֮ǻ׼Ʒ󣬾ʧҲûʲô˵ģ񾧻ǰġ
Ǹո֮󣬡¡¡һԶ
ˡǰֻһԼ߼۶Ƭ֮һ޴ĽɫϿա¡Ƿ󾭹ڵûͣ£ֱӺХȥ
ףЩ죬ĪǶԷûзԼ
ڴʱǱѷԶĽɫͻȻ˻˲Ϣ֮ǷѾǵϷ
Сѣûпʲô˴ﾭʱһɫµѮ߳ͷգۼ䣬Ѿǰ
λǰ˰ʱǰѾ뿪ˡǾ˵̬ȱȽϳϿңԺŶԷ⵹ƭ֮ǰȷʵ뿪˰ʱ֮ãҪ׷ǰˣ²ס
ķȶԷٶȿ࣬Լ۲죬Ƕ˵ķƷߵٶȲ˶٣߼׷Է
ˣ׷ȥҲûʲôˡǵĻشҡͷ̾Ϣ
ǰĳң̽ʵȻ׷Ǹоɲ٣ΪԼҪƭˡ
ңǺǣ⵹̸ϣһѰˡ΢Цҡҡͷ
ѣǸеһ֣ȻѣΪһ׷һĽ˰˰֮ãǶ˵˽£Ҳûм׷ȥ
ˣûȥˡСѣ׼˳·Ļҿһ̡ϳһ˿Цݡ
ллǰҸոշ粻ãҲ̫ϤԵĶûʲô𡣡ʱֳΪֻ˳ڣҲĶԷɡ
ʵͻԪӤı֮Ӧֳ˺ھģǷǧ꣬ǧ˳ͻ˺ڣע⣬ԼϲһʮָĽƣʹԼΪȻ˳ڡ
ȻȫԽʵΪչֳԼ缸ûκ˽⣬ò˴һЩĳʶ
˺ڣȻ֪Ȼ˵ĻɣǲûаϵĽƳ
Ŷɡ߽еķϿһףʱǷΪһߴףԼʮ׵Ȼ
ȻԸԼһ̣Ȼܾ߽Ƿ֮С
Ƿڲʮֻֿ߰ڷһԼľΣԶĿյذڷżţЩӦչġ
ꡢǧ꣬ǳе飬ڷڱչҲǶԴҲûиеȡ
ɡкǣ˵գдһʱǸеһҡΣƬָֻ֮
ӷڲǿԿߵľģԵһľ£ȥֻһſѸٵصţǵһγԴЩ档
Сѣʲô֣ʱǶ棬ʱѾɣڰԤĹ켣š
ǡ
ǺǣƺʲôǰˣҲһҽ裬磬ϸ綼ԡ΢Ц
磬ܸܲҽһĳʶºͣǵӰܲ׼һЩ⡣
⵱Ȼˣ˵ɣΪƷƷƷƷ֮⣬ֱΪƷԼƷһЩţڳǴ˵еĶ˵ûмʶ費ص
ʯɽʯʲôһӦ׵ġҾΪ㽲ľưɡӵ򣬵Ȼ˵Ҳ൱ֲģñɽ١
żˣǲûо֣Ͼ֮˵չѾܹ꣬ҲǺġ
У֪ʮλû˵׼ˣ𡭡Ӧֻλ
˵ĴڣǼӲ֮¡綼ϵʮƿءЩо˶ӵԼԼ򡣶ʮַΪʮһɴЩֱƿأȻǵ䷶ΧҪǰߴࡣ
Ȼжʮɴл㰲ЩûʲôķΪϸؽš
ţֽһЩʶǣǶһŵ˽Ѿ¹ȥˡ
ǡûʲôµĻһȥɣҴЩöȥƬ֮ͻȻ˵


358 
ǴӦ룬⵹ΪеġöϾԼָомǶԼӵеĶѾˣûԼܹٵõʲô
֮ԴӦһȥΪԼ粢ϤҲ֪ǰδԲԼĶνˡ
ǰϰһǲײһ˿ɫĻ治ʱţǲɢͬʱҲе㡣
ⶼЩͨɫ⡣ȡ豭ȻǷǱеɫĲˮʮճζȴʮֲֻһ̹ЩƮƮȻȻĸо
һƷ裬һţͨ¶轲һԾţֻżʳһЩеɻ
˽֮ãһЩ鶼˽⣬Ǵл֪ණ
֮󣬶ķͻȻͣǺǣˡʱѵƬ֮Ƕ˴ӷгҲǷյԼĽָС
ʱǶλһ֮ȽŨϿգ·в˷ȥƺæµʲô
ǾۼŲˣЩ񵤻ĵ̣ߣȥɡΪǽţ˵գ·ȥ
ʱ׸ߵУеһɿֲѹԼԸѾʼ·ٵطȥΪʵڳܲϿյѹ
Ƭ֮䵽˸ϣʱŸоһЩղǿֲѹʹԼϢ
û°ɣղˡһԵЩ˼ʵΪ׸߿УȴֻͨˣԸղŵ˵൱Σյġ
û¡ҡҡͷ磬㵽ʲô𣿡
ȷʵЩ飬ɡû£˲٣ǰȥ
ܿ죬һҳ񵤵ĵڣǷ۵ĶЩƷƷ񵤣Ʒ񵤣ﲢûС
ֲʲôƷ񵤾ͲˡһԵƺ͸ǵ뷨һ㡣
ƹģûйﾫ񵤣õ̵ƹʵ
ﾫ񵤣Բöûг۹ﾫˡƹԸбǸص
ˡûʲôת˳ȥ򸽽һҵȥ
磬ҪﾫʲôԵɻʵ
ﾫ񵤣Ʒ񵤣࣬ר˵ޣȴҪﾫ񵤣ĪҲһֻޣˣ
ǵʻɫЩѿǻˣʱٽʱѾһҵС
ȻûԸùﾫ񵤣ҵ̵ƹȴָ赽֮һҵȥйﾫ񵤡
Ƕ뿪Ǽҵ֮ڿնƹλ÷ȥ
Ƭ֮Ǽҵгɹع˹ﾫ񵤣ȴõʮ񾧣Щȣ軹ͦеģǡѡ͸Լ񾧣֪Ƕк֮Ȼܹġӻ񾧡
ǣûʲôҪģʵ
ûСҡҡͷʵǺ빺һЩϣԼֻٿƷʯԼ񾧣Ǵͷ
ûʯĻҿԽ㣬ҿٴοڵֻһոշˣӦûʲôʯ²ǲûʲôҪ򣬶û㹻ʯ
лл⣬ĲҪʲôǾܾĺ⣬ǲ׼Ƿ̫Ķ顣
ȻԼϲûʲôʯʱԼѾ˱ȽϼеĵطֻҪԼһЩʱ䣬аգƾԼָ񾧣׬ȡǧ顢ɾ
ϾԼյƪģȻԼûаƳƷ񵤡һЩƷƷǺ׵ġԼҪ׬ȡһЩʯ񾧲ʲô¡
ҲգҲˣҪĻʱҽȡʯ񾧡ûмǿ
һȥһˣȻҴȥѰҺöȥٴڿնһȥ
ۼŲˣ־ﲼ˴󡣾δ֮ٴȡǷȻ޾зȥ
ͨ£֮˶ѡһסΪ̫ˣǰٸɽϲһҲ޷ȡԣֻҪÿλ˿ռʮšʮ򣬵ȻЩ򣬲ֻڸⲿϾǸڲ֮Ȼʮֳ㡣
Լʱ֮ǳһ֮Уϴεľ飬費Ҵ⣬ܳһɫ֣Ҳ˽ȥʹеѹӰ첻ǡ
ǰдأһɫͨǰͨзȥ
Ƭ֮ǶѾ䵽һĵϣס
Ƕ˸ճʱءءһдֻһֻ¹״Ƕ˷ʱԴǵع衣
ޡЩǰֻޡ
ޣмޣȴʮΪľѪ񵤣֣ͨ޵ľѪƳƷ񵤡
ˮ׼ٸһЩĻƳƷ񵤣
һ֡ǲ²ֲܹȥ񾧡
֣ɽ磬磬ǶģܶԸ£֡Щּ㲻κȻԳΪһ󸻺
㡣轫ոչĹﾫӵ޿С
Ѳ˰ǰǻͣ˭֪Ĵ治Ȼ޵ľѪȫƳʱȥ߷ߵص
Ȼеġ˭Ӧӡ磬ĪҲһ֣̽ʵȻǡ˷ľٶ֮Ҳ൱ĸͨ޵ľѪ񵤣ֱ̣
֣ǺǡҲֵĻ˶ˡЦ
Ļһ㣬еǡȷʵǸֻ޼꣬ȫľѪʮ¯ƷôྫѪȴạ̊́
ˣǸóˡͻȻڵ
ҪģʵҪԼѰһЩöĪ˿̾ҪԼǰȥ
ǻ֮ڸȻˮƽʵǵӲȥֲŲٺöǹȥȡһЩ㲻ؿȡ


359 «
磬ⲻ̫ðɣʱҪʲôˣȻ׼ǡ򡱵֮һЩмֵı
޵ľѪȫƳֻȡһЩϣѾܱˡյص޵ľѪƳƷ񵤣㽫ǡ򡱵бҲ޷ֲԼʧ
Ѫʧأ֮˻൱ص˺ͬҲˣȻҲ޵ľѪһЩ񵤣ÿֻȡһΣΪأͬʱҲ᲻˷޵ľѪϾ֮ûдﵽʦֻǿƳƷ񵤣ɹʲǺܸߡ
ǡ򡱾Ȼ޾Ų֮ľѪȡҪȬҪʮ꣬귽ɣ
ǡ򡱵֮պϵĻҲϾǶദ˽ˣûҪΪ˶󶯸ɸꡣ
ǡ򡱵֮ʵǵӵزĿƷ񵤶԰ٷ֮ٳɹƳ޵ľѪУֱǱ
߰ɣһжͷϣΪġǳɲӣߴŵ
Ȼ˵ǸоЩףϾԼǡ򡱲죬һ֮Եˡ
ĥˣһǻ򷵻أǿɾûôõĻˡϿշȥҷųһֽǻ
ȻִˣҲһǰǡ򡱵֮һкеԼҲûʲôõĵġ
ǡס֮ʮǶ˳ֻ˰ʱ͸ϵ
⡣˸ոϵͻȻɫ΢䣬ֻ˫Ŀǰһ
磬ôˣ̽ʵĪǰǡ򡱵Ǳ֮
󱻻١ǰǿżȥ
Ȼˡǰ
֮УΧҲζЩģ˲ⴳ롣֪ǡ򡱵ʲôˣȻԷ׵شݻ١
¡¡Ƕ˷Ͽǧʱֻһֻ޴ĽɫѸٵϿշ˲Ϣ֮Ƿ嵽Ƕԡ
ͣ£ͻȻ͵رһͬʱгһ˰ɫǹʱпԷ𹥻
ƺûпһ㣬ȻŷϿռٷС
ߣеĳǹͻȻ̳ĿǼٷеķ
ʱ䡭һش޾գӭķҲɹ
裡һŭʮͻȻֻǶǰһŽµӣʱ߷ߵضǰ裬һƳһԵǣֻոշˣҲûнǷС
ϣ˺üͷ塣
裬ϣ㲻Ҫ£ߣ裬ֻֽԼķϿգ˲Ϣֻ֮صǷڲ
¡¡֮ٴֻǷΪһɫ⣬޾мڶȥƬ֮ǽɫѾʧǶ˵С
磬ΪʲôҪ뿪ǲʵΪղֻΪΪȫԽ£У貢ûȻؿŶԷȥ
̾˿ϵıЩ⣬ǷȥΪ
ԭˡǵ˵ͷϵݲ򵥣ɢȷʵܽô
ȥɡ·ȥ
յ蹤֮ǽ򼸴ط쿴һ⼸طƺҩԣΪһЩϡϡҩЩҩĶ磬ƷҲǺܸߡ
ϧϸϴˡ⼸طֲһЩҩģвٸ߼ҩģǰժһЩĻ򡣡ҡͷ̾Ϣ
Ȼǡ򡱵֮ӲȴжӣԼǱ֮˴ҩģ׼ϴٵģû뵽Ͻ·ȵˡ
Ȼ⣬ΪλҪͻȻʵȻ߼ҩеļ۸Ƚϰ󣬵ֻҪ㹻񾧣ǶҩҲԹõϲӦһЩɢ޵ļҵ
֪ˡʵһҲһɢޣǹӽܣǹΪҲûʲô˸ҵΪǽ͵ǹҲĶӣǴʱλ򡣡
Ǹеһ˿ȣû뵽ϾȻܹύĶӡԼʮ֮һȫһƿأ
ȷʵЩţҵޣֻһûеóѡЩŭص
ôˣȻȥɡȻﱻϴһգҲ׼
磬֮᲻Ϊģ󱻻٣ǡ򡱱ȻӦʱӦڷص·ϡΪոһЩìܣпܻΪ
ͷĺˣȻǶ˾ɱģһڻǻʮ˽⣬ôΪġ΢Ц
轫ǷϿգУȻŷǱ֮ȥ
ǰյ蹤֮ͻȻһɫĺ«״򣬴ԶԼڵԪӤмơ
磬ҿʱסͻȻڵ
ŶˣĿˣҰ㲼󡣡ˬӦе
ǿź«״򡣡ָǿɫ
ǿţüͷ΢壬ϱߵ̫֮ϡˣٿҲûʲô֮㻹ѡһŰɡȰǡ
ûʲô֮Ͼ󲻾Ϳˣ
ҲաȻǼ֣Ҳû˵ʲôֱӽǰеķı䣬ȻǺ«״ȥ
Ƭ֮ǶѾ䵽Ǻ«״֮ϡʱŷ֣֮ϵ֮ȷʵϡĿʮ֮һ磬ֲøûбռݡ
ǣǲǸһ򣿡ǣ򣬳ȥΧٿһ֮Ũ١
ˣŰɡȻǶ֮Ҳ̫⣬ֻ貼Ͼڲ֮ӦûԽԽŨģǶԴҲûô⡣


360 Ҫ
ʱ֮轫ϣʱɫĺ«״̬Ѿ޾֮УǷֲ˸ġ
ʵҲΪȫ׵ĸ߿ɣǴʱʵеĸ߶ȿɴﵽǧңԲ˵ʲô¡
ǲûԲãΪԼΪ˺ڣԼĻȻЩȴһ񼶸֣Ըȫһ˲ɵġ
õ󷨡ƣǸеʮ⣬Ϊмм϶ɵģԼѲó
Ϊǰ̾ϢԼѳ׵мԸ߼Ҳź
ΪƣԼֻܲó¼Ҫóм󡭡ѣڸ߼󡭡ǲܵġ
ǣ׼ﻹǸһȥʵȻɹزó󣬵Ҳеһƣ
«ողſʼתΧ֮֮ʱǲģҲ޷
ɣպٴȥ΢ЦԼΪոͻƣҲʲôЧģԸ֮ǷŨʱԼ˵ûʲôӰ졣
ȻˣҾ뿪ˣʱ㡣ȻǲԸԼȥҲǿǣǼģ֮вûʲôģӵ޾ǲؽ˼ϣвȤĵطԸĻԵ߶߶߶ǡ
лָ㣬׸ôġǵͷӦͬʱжĺøһ֡
ǺǣҸˣʲô¾͸ҴѶֱȥҲУǻʵദģԻ֪ġ˵գּԼķƬ֮Ѿ뿪
뿪֮һƽأȻ͵ϥʼ˼ԼЩʲô
ԼոͻԪӤıڣǲڶڽбչ
Ƭ֮ǰһտɫʯͷЩʯͷǴɽȡģ׼Щһ˳Ƽ
һ˼֮ǾԼĿǰȷʵûʲô׼һԼѾǧˣԼû߶Ȼ赽һ˱Ƚϼе򣬵Լֻ֮һʱҰˣǲŻ˾
߶ȻõʯԼָе񾧡ԼٿƷʯȻǲõġ
ͨˡΪӵ񾧾йꡢǧꡣȴȻΪԼ;ʲôֵùĶöΪû㹻ʯԼģǾ
ȣ׼Ʒ
ƪмأƷҪʮֲϣЩϵɫǽɫģļλˣǵķǽɫġ
ϲû˫ĿĲϣֻ½ɫʯͷ֪ܲƳɹǵ
ܷɹǱ볢ƣΪΨһѡ
ֻһСɫĻͻأسǰ¶ȣϳһ˿Ц⣬Ϊ¶ȱԼ֮ǰʮֹҲζԼࡣ
һɫʯͷһطɫ棬Լ¶˼ߣЩɫʯͷܿͱۻ
˵ģƷҪĲϣˣǵۻЩϾȥһµʱ䡣һڣǽٿɫʯͷۻΪһɫҺ塣
ۻ֮Ǽ߶ԼɫҺ壬еʽرƳ
ʣзʱõĳȥ꣬ɫҺвŲų
Ʒĸ衢Ҫעƪжϸڹͣ˳ƳһԲ״ɫ
ЦԼеƷķû뵽ԼֻͬһֲϾͳɹƳ˷ȻֻǼƷЩ䷽һɲģҲǿеġ
ڸ÷ķٶΣǲûм飬Ϊֻ񾧣˷񾧵׼һЩ񽣡սȻٳǰЩ˼е
ڷڸҪ񽣡ս࣬Ѷ൱
ɽͳɹƳƷ񽣣ʱΪԪӤڡѾԪӤıڣһЩ񽣡սԵøˡ
һ֮ǳɹƳ񽣣ԼսʮһƷżƷ
ƷǲûƳΪˮƽԼЩϲ߼ضһĹϵ
ǲûмƳƷΪԼ߱񽣣һӵƷ壬Զڴʱ˵ܹƳƷѾ㹻ˡ
οƷѾеĸֲӵеģԾԼƳƷҲܽ
ǹ⣬ԼƳʮһӦÿԻȡٿ񾧣ʵǾżƷûʲôֵҲǻȡһ񾧡ƷȴȽÿƷӦÿ񾧡
һ׼׵֮׼뿪ź«״
ʱѾȥˣǷָ֮ƺû˿
ʱ̵̫ԵʡҲûж룬ֱӼտɫ󣬽У񾧰֮УȻ˷󷨣Ͽշȥ
֮˼󷨣ʹٶȴ
Ƶ鷢ˣԼƳķٶȽ൱ߵķٶȡ
ƪأƷٶҲӦɾٶ൱ԼƳķ󡭡ٶؿֲ
һǸеһ˿οΪ÷ʮֽʡȻеٶЩƾ񾧣Щ˼еûʲôġѾע⣬лĻԼҪˡ
ʮ֮һ˱Ƚϼе򡣵ķӸ򣬵Ǳ֮ʱԼķȴȥʮ꣡
Լķ󲢲һǴΪʮֽʡʮ꣬񾧵Сʮ֮һҲ˵񾧣άϵطж꣡
ǿԼķ·򻺻¡
ǵĵ֮ϣ˶ɫϿգΪǵķ̫ˣȻտɫġ
磬зһɫĽɫɽգͻȻһտɫЩܲ棿
ǵִʱʱʮΧ˹ǶеǸԲ״տɫ
λѣɷңһӿǰһʵֵܣҰɣҿԸʮ񾧡ʱһ˿ڵ
ʱʮȫҪеķЩȻǷֻǼƷжһ޶ģҲͲЩƷԱˡ
ԼķȻôǸеʮ⡣
ˣҪˡʱһźµĿ˹
үǰЩ˿˺æǶ˹ǵķ
λֵܣôǹү΢Цʵ
ֻǼƷķٶȺܡ⽫ǡ˵һЩ
ҵȻ֪֮⻹ʲôĵط𣿡ǹү΢Цҡҡͷ
֮ǳؽԼʹꡣǿ϶صҲԼƵķΨһֵó޵ĵط
Ŷܲɣٿ񾧣ɷԸǹүضеķ
ү˵еٶ̫ǲƭԷ׼ǹү
ǵĻû˵ͱǹүˣûϵģٿ񾧡ֻһɵУķѾǹүС
ȻԷҪҲûа취ǲǹүֱǰȥ
ʱү˷ܵؽտɫϿգУֱӽСȻϿշȥ
ǻû߳ԶǹүӸ߿ֱӷ˲Ϣ֮Ѿǰ
ʱ˶Χ˹֪⹫үΪͻȻ˻
λѣ𣿡ֻǹүɫǺضǣԼٿķٶȾȻֻ൱ߵٶȣ
ү˵ˣҪġҲЩص


361 թһС
㡭ǹүЩᣬ֮ǰȷʵ˵÷ķٶȺϸǡ˵úء
⹫үΪƷٶȣȻƷƷķȣٶһЩǺģ˭롭ٶȾȻᡰ˿ֲ
ĸտɫ󡭡ȻҲ˷Уٶʵ˲ҹά
ؼʱ̣ԷٶȾԵ൱Ҫģ÷Ȼ㡣
үٿ񾧣ѷ󻹸ҰɡǽǴүԼҲûָƷܹȡʲô񾧣԰ٿ񾧻Ҳûʲô⹫үƺЩ⣬ԼûҪΪٿ񾧶ˡ
λֵܣղŹûϵģǹүûнӹǸƺʵ
Щɻǹү֪ʲô˼ǿɲ⹫үԸ˷ѵٿ񾧡
һ⣬Ƶ𣿡ǹүͻȻʵ
ǵġǵͷԼƵֻǼƷⲢֵ֣Ͼ൱˿ƳƷ
ٰܷһֻҪƷ͹ˣȻðٶȥ⹫үƺʮϲտɫķ
ǳˣΪԼûаսٶȥƪָĲϣʮİƳƷ󣬶ٶҲض⹫үȴҪԼһտɫ󡭡
ֻҪƳҪķٿ񾧣ǧ񾧣ЩͶˡǹүֽһӵС
ԼеͻȻһ亹ǧٿ񾧣һЩ˵̰
⹫үô˵棬˶񾧽ԼС⵽ʲô˼
Ǻǣ˼ǹүܻһܣв˶ضеүƺʶԼΪǴһЩ鷳
߰ɣҿԱ֤İȫүԴǸص
лү⡣΢Цŵȴʮֲʣ⹫үǱԼ뿪
Լȷʵ̫ȫֻѡһͬȥ
үǷϿգֻһӴĽɫϿգүȽǷ֮С
ǣȻвʣԼûбѡֻǷڲ
˲Ϣ֮󣬹ү˷ڲ󷨣ȻաǶȥ϶ֳһ˿ʧɫ
յ蹤֮󣬹үǽһصڲ
үǶ䵽һͥԺʱһǹү
Ҹģү˵ͷȻѯʵ
۫ǰԺ񹧾ػش
ˣȥɡүڰ֡
ǰԳԾû뵽⹫үȻһĶӣ
λֵܣһң߰ĵûκ˻ġүָǰһҵ
үϲûʲôϡæԼûаЩɫʯƳķ
㲻ɫĲ㹻ˡүǵĻʵκηԱ任ɫʵģֻٷ沼һ򵥵ĻͿˡ
ֱ任ɫʵĻֻƭǷ˽ķˣԼЩΪµߡ
磬һոշҲ׵ؿû⹫үŻΪһտɫ
үҵĲϲˣҷ˺ôŴи㵽ġȿ񽣣ֿףЩƷ󡭡Щ˷ˡ۵ص
Ȼ⹫үĸһӦʮָУԼûթһ£ӦûǿԵġ
ԣүüͷ΢壬еֲȷʵЩ⣬ֻǿмϡ
ƷҪٲϣүƺʲô
ôͷĲϣҪٿҡгһȭͷСտɫʯͷʵǸֻȥ顣
ɡҿԸмϣֻ谲ƱɡүƬû鱨Ϊÿ˵ַͬЩٿϾͿƳһ󣬶еҪǧ飬ٿϲܶࡣ
мϣҵĲҲмģӦףһмҪ١
ʵǶԹүѾˣԼٿм϶˵㲻ʲôԼûһôƺЩ˵ȥ
Ҳ׼ģֱԼ˵ĿģǸȡκβϣǧٿѾ㹻ˡ
ղűԼԼѡǴûбвǲŻݺݵһ
ٷмϣһٷݸ߼ϣôǹү̽ʵ񽣡ףֲȷʵЩֵȷӦøмϡ
Ӧòˡǳֶһٷݸ߼ϣȻʮָˣʱȻüͷ΢壬ƺЩԸʽס
ȵһ¡ǹүͻȻڿն𣬲֪ʲôطȥˡ
ǶͥԺУܵĻ֮ʮŨҸͥԺֲһЩֲ֪꣬ЩֲȻΧ֮ЩֲҲʲôϣԼյƪвûֲļأЩֲӦòʲôĶ
Ƭ֮ǹүٴλصԡ
в϶棬һ¡үֽһӸǡ
ʶ̽УǷȷʵٿȭͷСмϣЩϲǵһģʮ֮ࡣ
֮⣬滹ʮ߼ϣЩһٿ顣
ûǵ˵ͷ
ھͿʼƷ󣬵ȻƳɹĻЩϡԼЩ񾧣㶼ûҡֻҪƳɹʱȥүЩ֮ٴڿնԶȥ
Ȼ˼ôöȻΪһķ
ǼңǲʮȻϥʼ˼Լνٶȥ
ԼƷ󷽷ûʲô⣬ƪǻʮŵġȻƷÿǾֻһֿˣΪϵԵʡ
ƪеضоһ֮ǷЩ϶һԣʮֲϣǼûκ
ԼЩɫʯͷÿȭͷСĲ϶нٽһҪٿ顭Ҳ˵ԼƳķش
ëķķ󡭡ȷʵûʲôɱԣѹԼƵķٶȻô
Ȼҵ˹ؼڣǽ׶ˡȻɫʮֳأֻҪڲ̻һЩ󷨣ëȺëҪᣡ
ʱǹүһһС
ղҪôʲôʵ
ףҴһˣûпĻ˱ضһʦ϶ص
Ŷʲôжϣ۫΢Цʵ
ףƵķ󡣡潫һƴСտ󽻵۫С
ף۫ЩеǸ󣬴˷տɫһ壬ȻֲͬƶɣʲôΪ
ӦǸոշģֻ˳ھ硣
ȷʵ򵥡۫
Ҫʮֲ֡ϴ䣬ҲˣȻЩʦҲֲͬƳ෨ضǷɽս֮ĹͷڷĸͷöֲϲſƳɹ
ʱѾʼƷϴһΨһڸɫҺд󷨣ΪٶȸһЩп̻˴ķ󷨡
ǹƣԼ˴ƳķٶȾԿԴﵽͨٶȣЩƷٶȻҪһߡ
ǳɹƳһƷķʱѾȥˣڣҲûŹǡ
ȻɹƳ˷󣬵ǲûм뿪ңΪԼٶȱȳҪ࣬ǾʱڸС
ǽ͸ԼЩмȡʮݣ׼ЩƼƷ
ǴýָеƷȡһЩʯ񾧣ȻһЩϣٻȥƷֻˣԼܹȡ񾧡
ǹү͸ԼٲϣҶм߼ϣаЩƳƷ
أԳһһƷ鶼Ʒ
磬ԳɹƳҲʲô٣вûоκˡ
ֹ֮ͣʱԾŽټЩа񽣡սǹ״ƿ״ס
ЩǶƷЩףԼͷƷȻЩֻƷ̶ȾԲѹƷ
֮⣬ǻΪԼһɫԸʹô۵ķˡƷֻƷԼĿǰˮ׼ûƳƷķ
ټӦÿԻȡ񾧣ټϹүԼǧ񾧣ԼӦÿһˣҲٻǺ«
ԼȥҲ׼йǧꡢ꣬ȻٻȥչأʱԼΪǺ«ڲ֮ҲӦñȽŨˡ
ȥе˳ȥʱѹԼƳһٶӦñȽҲǹүע⡣
ֵܣƳɹˣ߳ʱӭ˹
Կɡǽһտɫ󽻸˹档
ǺǣԡֱӽϿգȻڲ˷ڲ󷨣ʱǷΪһɫʧ֮С
ˣǷ˲٣ΪǷٶѾ㹻ˣȫ߱ͨٶȡ
Ƭ֮󣬹Ѿ˻
й棬ֵ֪γƺ΢Цʵ
ǾͿˡص
ǣм̸̸
Ŷʲô¾˵ɡǲԸ׼ش깫뿪
ģҸȻǲġ
Ҹոշ磬׼һˡҲܴӦɴؾˡ
ǺǣȻˣҲˣҸ۫ҪʲôĻֱң߸ҴѶҸ׻Щӵġ


362 ɣ
빫֮һűȽϷȻȽϷֻԶԣʵ֮ҲǾۼʮˣЩ˵ΪҲ񼶡
УֻжʮÿĴģһֱۼˣҲв١ʮǼӲ¶棬еĵλ൱ߵġ
ʱڵȻλ򣬾ȻбȽСһ򣬵Աɽ绹Ҫ١
׼ʱ򣬵Ƚٵ
֮һҹģϴĵ̣õרųһЩϡ
ǵΪ˽ָеЩȫʯ񾧡ǲûнҵֻ̣ǴӽָȡƷƷ
߼ȡ˽ǧ񾧣ԼԤеļ۸ûжĳ룬ǶԴ˻⡣
뿪ҵֱ֮ӼȻ򣬼۽ָе
ΪǽָнټƷͬʱһҵ̣Էע⣬һֻ֮ǳۼ
֮ǽԼոƳȫһ񾧣ԼȼʯȻʱ㲻ʲôָ֮ȴ񾧡
ͨ˸ûлӴ񾧣ʲô֣˲ſӵ񾧡Ļֻе񾳽пܵõ񾧡
ڳͬʱҲЩеϣЩϴ¼ϣԼмϣڸ߼ϣЩмûС
Լӹթ˰ٷݸ߼ϣҲûҪеع߼ϡԼʱΪø߼ƺЩ˷ѡ
ʱһűȽϷţˣвЩпŬɽ磬ȻŬǵĿǷ硣
磬֮˵ռĿ꣬ˡǶ׷ߵľ磡
յʲôЩֵԼľűԪӤѵԪӤھűʹﵽյ㣿
뵽˴ҡҡͷ뷨˦֮˶˼û˭ܹȷյ㵽ʲô
вϥǰڷһЩͼϣǷЩ̯Щˡ
һ˼Ѿˣˣ͵ȵĴڣҪõʯûʯǾ޷޷󡭡Ǳ׬ȡһʯֻˣǲܹĵرչǱޡ
·Щ̯ʱǻٵĶṺһЩϣԼˮƽдߣԹһЩͼԼ֮ǺбҪġһ԰Щմչʯ
еͻȻһ˿ʶԼڡǵжϳ˶ԷΪ硣
ȻЩ̯֮䣬ҲʱعһЩϣƺûвʲô
ǴʱΪԿ͸ڡڵΪ磬ŶԷʶǺܿ췢˵ľλá
Ǹеһ˿ȣΪϣ˽ǡ򡱵Ǳ֮ϴһգ֪ΪλᶢԼ
ǶԴ˲ûʲôøУֻΪҲûйڵģʵڲлǡ
ڸ˼ʱ֮Ȼڰй۲ԼһһǸеһ˿ŭ˰עӣָоܲܡ
Ǽгȥ
뿪֮Ҳ˷Ȼ׷ȥ
ǹӽУȻҲԸ֣ϣԼķܹѡ
ƵķֻǼƷȻԼڲ̻󷨣ͨƷٶҪϲ٣ϾǼƷȻ޷Ʒٶȡ
ϵķȴǼƷԶߵľڽţȥĻǱȻᱻϳɹء
ȻǿԼķһȥȻ޷˦Լֻѡԡ
Ƭ֮ϳǰ
ϣһֱʲô˼ǵʵ˿ûбֳһ˿ӡʵûʲôõĵģԼƼˣаսУ
СӣĴָңҿԲΪ㡣Ϲһ˿Ц⡣
ʵһٶǰүǧٿ񾧽ʱҲڳǲûзִ˰ˡʱϾ׼ǣϾǧѾˣȴǹүˣֻա
գǣȻҪЩֻ֡ոշˣԼȴһԼԶ˶Է
ֻոշˣʲôֵ٣ȻʵͬʱҲЩɻΪλᶢԼ
ĪԼˣ漴ǽ뷨ųΪÿ̶ΪԼĿͻܵģԼһ¾Բᱻ֪
ٷϻĽָЩͷصССˣ̫ˣ͵ˣϴǲмһ˵ġ
üͷ΢壬˼ԼǷҪָԷ˼šԼǷҪУ
ߣЩŭˣһԼȻ˼ͻȻǳ˹ƶǵԴƶǵĵ׼ɱڣ
͵رȵ
ǵŭȣɫѿСС˾ȻѵԼƲ˫Ƽٵǣ
Ȼһɫӭϼڶȥɫ̹Ȼǰϡ
ʱ˫Ŀŭ˼ǰǡ˲Ϣ֮󣬡ۡۡһ죬ֻϵ忪ʼʧ
ˣ˫ֻӶʱǰһɫ֣ȴһӲӵӤԼһĴָСɫӣգۼ䣬ǿɫӶӤڡ
ϵӤɫӣÿ˶ӵе飬屻֮ͻʱӤڡ
̫ˣ߱񽣣ǼûôͽȥǿԽһģȴûˣΪЩ⣬ԼֱӻУǹӻϹ˵ǹ֣п˲ϢԼǰ
ȻûֱɢⲢԼûа취
ڱ񽣡ףԼָץӤȻԶȥ
ڷڣǲûмŽϵӤǿʼ쿴ָڵһЩǷߴ񾧣Լʯ
ףͻȻһֵĶ


363 Ӫĸ
ʱгһƷЩ⣬ƺһȴϵһ棬ÿжһλòŮӡ
ЩŮӶŮòȻ޿޵ģɽЩӻҪƯ٣ŮȴֱӶһֶׯʡ
ô£ͬʱĿͶǰϵӤ֪ΪλռôŮӰ
ȻЩԼһֱ߶ԼûŮˡϣȻ㵽ôŮӰ
ֵܣЩŮô㿴ĸˣֻҪңЩŮѡڵȻԼĴֻҪǰССԸ⣬ԼʱпܻɢʱֺֻܾǣҲλɫԼϣסˡ
ͬʱҲԼղŵΪΪһЩ񾧣Ȼ˶ˡ
ԣǵɫϸղ˵ƺЩŮˣû뵽Ǹ˵һǸ
ֵܣֵܡᣬǶҵĺѣǶġҵ˼ǡҪϲĸˡҿԽܸ㡣ǵɫѸת䣬ʶԣæĿڡ
𣿡ǵһ˿飬ֽĿǿ۲ЩŮ⵹ΪŮɫֻĬĬЩŮ
ʱѾϱղŵЩŮȻУΪ⵽׷ɱģ
Ƭ̹֮ǳŮӰҲζܻλŮ
ڴʱһŮӰ˿֮УͻȻɢһŨҵɱ
ӣǾȻʶŮԣʱǶɽ磬һȴ⣬ȷʵ磬ԼӰ
粣ĵ£ѩõĸףҲԼġĸ
ǿҵɱɫŵɷף֪ʲôˣӰȻ˷ŭ
ת֣Ԫ΢һתϵӤܿƵǰ
ֵܣʲôú˵ǧ嶯ҪʲôҶԴӦ㡣ϼǰǡʱֻӤ״̬ʵҲ൱ɾԣһոշҲ׵Լοǰ˵ʵȫʢ״̬Լ
û˵ЩʲôֱӽֵӤԲȻѻ֮ļ䣡
أɢɱǿң֮ڵʵʰɱɱâ㣬ͣش̹ϵӤϵӤȻʼðɫܲ˿ֲɱӤȻʼɢ
֮ǽԼ˻ͬʱҲ˹ղֻһںʲôͲ֪ͻȻԼӤɢʱŵزᣬӤ٣ԼΪҪΪˡ
˲Ϣ֮ǿסԼǿֲɱҲ֮ϷĲ١
ǰǣ˫ͻȻһӶһ̣ԼѾһɫֽذʱϸ͸ӦϢҲ޷ӦԼϢ
ǲøýƵĿĺܼ򵥣ǾǵȻɢʱǹӸӦҲ޷ҵԼΪϵϢѾ
ͨϵļ֪ȷʵץ˰Ů֮һѩõĸס粣
ץ˶ŮĿģ⵹Ǹеһ˿⣬֮ץŮΪɫΪӣҲǹӺɫ
ǹ֮һΪ˰ͽǹӣרѰһЩŮ䣬ԷΪߣǾͻὫץȥȻ͸ǹӣá
Щרߣ̽ΪŮ䣬ڸùײǵġ
ÿǧ꣬˾ͻὫһŮĵ͵ǹӸۡΪⲢǹʵ飬Դ˵оһֱǰнеģҲԼĶӾȻ񹫷֮£
粣ǰϷ֣ȻϽΪұһεͬŮһ𡣶ؿǰˣǹӵ
ʮֽǹѺŮλںδֻ֪ǹҲ
Լһʱָ֮ͻȻһСɫĻ棬ֻɫһԽеϷȥ˲Ϣ֮ϵӤѾʧҲǵ𳹵׵Ϊҽ
֮ǽǰеķһڵǿٵطȥ
ǿҪִڵǿʱ˫ֻӶڷΧʮ͡
ΪԼͳܲǿֲѹֻܳڲϵļֻ֪мǻаպϢشڲġȻԼмʮֳƳȴʮס
Ƭ֮ǳŷϢسһУڵͻȻʮأһֱʮ׵ĶѨУ˲Ϣ֮ǸѨֽغ£ֱʧ
ִ½ʱǽͬʱҲԼϲһУ˿ûо
״̬ͻȻһɽзȥΪڸλɽ֮УʱǶüͷؾһ𣬿ǶѾ֪ϻɢˡ
ԼϢ˽ӽ
ô£һʵ
ЩӵģӦò˭ԸǹӣĪǶԷĸ֣һЩز²
ҶµýЩϴĻֻ˵һͣصȥ
˭ͻȻеܳһ˿ֲţԼĴԵ
ء䣬һӰͻȻԣȭͷݺݵԼ˵ΪƺߣֻǾؿһʹˡ
ڴʱԼֳһӰǰ߳һģһֵͬһ㣬⻯ʶôˣһ̣ꡭһ죬ֻһɫâԼڲ˳ȥ
ˣǳɹؽڸֻУȻǡ͵ϮΪ˷ֹǹӴѶǲŻὫԼ⻯Ҳó
ʵԼ⻯񻹴ڵһ׶Σʱƺڽ׶Σò˶ãͻڶ׶Ρ
ʬΪҽ˲Ϣָֻ֮ԼɢڵϣǼǷųʶʼѰǰŮ׼ȷλá
Լδıĸǲеһ˿š


364 ߵĶ
Ͽղϵطţͬʱʶų̽粵ȰŮ䣬Լʱ֮һɽڶȥ
һɽʱӭһŮӵŭѰȥֻ浾ׯŮŭ־Լ
Ůȫ˻ߴΪڵӤһƸʵʵذҲ˵ǵΪˡ
ǽԼǸеһΣûн˷ϣֻһˣǰԼϵ˵ͬ
ᣬǵġæ͵ͬʱЩɻΪ粲ٴνԼʶųʼѰ粵䡣
ȻǵɫѿֻҴҵسǼŮȥ
վסһŮٴŭǣǿɲǰͨԼ˴˵أοһֱ񼶸ֿţԴȻһģĻͲܽ
ÿߵŮǰʱüͷ΢壬Ϊ粴ʱĴ൱
뿪ﲻӭ㡣ʱһŮõص˶һֱĵǡ
УǸ۲۵ڸҪɶȻǽԼץǴûɧŹԼˣǰˣȻ
ҵȻٸǽ͡ûǰŮֱȥ
ҪŮŭǵΪˣǸû赲ǣֻܿɽڲȥ
Ƭ֮һʯ⣬ʯƺǱʲôھɡûЩֱʯȥ
ʯڲʮֿ䶥Ƕ飬ɢº͵ĹâﲢԵû谵
Լǰʮ֮һʯǰֻʯȴһŮӣʱƺڰ˯ȴһͬĽɫذȥһɫľ޼һ㡣
֮𾪵ʯŵŮӡ
ʲôʱʹ˽֮תŮʵ
ʱˡһŮشͬʱҲЩɻ⡰ƺʮֹ粡
ŮĻشǶʱе
֮˶ܹ׵յһֽ֮˼Ӳʹø÷Ϊʹø÷ҪȼԼ꣡
ֻ֮ʺЩΣ֮ʹãΪýԶȥҲ൱ֲģǾȼŲ֮ʹý֮䱾˽׵״̬ԶֻܵȴԵ
ǹ۲죬粲ûˣ֮ʹý֮ӦֻΪ˱⽫衣
ʹý֮ʱ֮ȣпѹģʱѾȥʱ
Ҫ뿪ˣǸ߻Լ뿪ɫصʵѩõĸףΪѩãԼ뽫κá
ɫħΪʲôҪߡһŮмŭ
ѾˣзĻǿԼ뿪ûص
˵գһӣһɫеȻǿʼʯȥеҲʼȥ
ιǵĻŮһ㣬ڸˣ漴æȥǶȷϴǷʵ
ʲô𣿡߳ʯתʵ
ղ˵ĿʵһŮ̽ʵ
ûҪƭǰɣǷʵϾҪ뿪ˣ뿪Ļ͵ʲôû˵ֱӽԼķȻ粰С
Ҳз󡣡һŮĽָȡһɫķ
ûж˵ʲô˫һӶƬ֮ڸðһɽɫͬʱڵǲѾʧ
ˣŮѾЩ˵ĻˣΪղŽԼڵĽƽԼ˸ղˡ
ǽԼķȻŷϿռٷȥŮҲæһ󣬽ظǺ棬ΪûƵǲòǡ
ܿ죬ȫ뿪ǿ
ллŮһǴʱǶеһ˿ԼԼȴ䵱
˳֮ͰˣûʲôµĻҾ뿪ˡص
ʱѾ֮ҲûʲôҪǰģգǿԼķӵǿȥ
ʮʱķУڸϵڵǿ򣬵Ѿĳ֮ǣǺ׾ͽ˸ڲ
ǡǸճڸ½棬Ѿ˹ôѷʵ
̾Ϣһһ̣ǰһɫľ޼룬һŮɫ꣬С
ǣô£ѣȻܹŮʹ˽֮ŮӼûˣջ굤λְæ
һλѵĸףҲҵġ
ɣȰ˵ǰȥǴ粸ȥ
磬ûջ굤ۣú֮ǿʵ
ջ굤Ƕ񵤣˵أҡҡͷȷʵֻջ굤ܹȵ⼸ǲܵġ
磬ʶʲôʦ̽ʵЩʦӵջ굤
ǣ֪ʲôջ굤ζҩںЩʦҲԴЩϣջ굤ֻʹý֮ãмû˭Ըջ굤ҡͷʦʶһвϵĻӦÿԳɹƳջ굤
ʵҲЩϾջ굤һּ͵Ķ񵤣Ҳûмʹý֮һû˭Ը⻨Ѿȥ
磬ζҩδ׷ʵѾԾԼѰҵζҩ
ǵʻüͷƺ˼Լòýҩĵ֮ظǡ


365 ҵش
ǣĿǰΪºѵõζҩ˼ãŻڵģҲż㽫гٽҲ١
гɣǿЦܹƾΪʹѹԼ磡
Ķ֣󲿷˶޷һ磬֮оŲ֮ˣ޷ͻ磬ڳΪϣʮֵã
磬ζҩʲôطƺԸԼЩǸеһ˿ɻĪǶһЩյ֮У
Ȼƪֻ˸ҩġҩĹЧԣЩҩĲںδƪֻδᡣ
ǣЩҩĿɲô׵õġζصջ굤ҩֱΪ޽Һѡٻ
ǵ˵ͷȻջ굤䷽ζҩǶҩģҲ
޽Һڹħ򽻽紦Ϊλ⣬ɹħƿأҪȡ޽Һ뾭һĿſɣ˭ͨ˿飬ȻԵõ޽Һ
һֱ˿һЩ˲ţ֮ͨ˺пܵһ£ǹ򻹺Щǲǿˣħ򡭡ʲô¶óؽţζҩȣ޽Һ׵õġ
ħ򣬸߲ϵ˶ħģħҲҵһ򣬲Ͼ磬ħֻǻһЩʲôģ
ζҩأǳƬ̺ʵ޽Һ׻ãȴΪܵӣɼ֮ԼĿǰΪºͨνĿ顣
϶һյأҶ㽲ġ̾Ϣ
d֮̽͡ʵͬʱһd֮缸֮һﵽš𡱣¶ȾԱҪֲ࣡
Ҳ˵Ӳd֮Ĵƺ˲ᡣ
ûֻ㻹Ǵͷɡ΢Цd֮ˣжôֲ
ٻںδЩȻʵѵԼҪѰҩģ
ٻҲʲôطʵʦ֪ĲأٻһƮĶ֮Ѿ
ôһҩȷʵѰٻⲻҪֲʵҪһĻԵԼζҩƺѣ
磬ʱͽչˡ˼֮Ǿ뿪Ѱ޽ҺΪԼпܵõ޽Һġ
ٻȻԵõ֮󣬻оЩϣֻҪһ˿ᣬԼҪȥԡ
֮˾ֻΪһ˿İ£ϾѩõĸףԼ뾡Ŭȥ
ǣʲô˼ƺʶҪʲô
磬׼ǰȥѰ޽Һ精Ҫ鷳һˡǲ׼ʲô
޽ҺҪģѣ㻹ǲҪȥˡ
İɣҲġǿЦǰd֮ԼûԴֵز
㲻ص粣ܰȫԲ˭ġ豣֤ǣ׼ʲôʱ
Ҳûʲô¿׼̶
ҲգܿʱҪЩħƿأʱɣȹʱ㡣ǡ
һעġǵ˵ͷϾԼϰ߱ҡ
ҪѲʱ䣬ЩʯͷȥɡȡһװŽƷʯ򣬱ȻҪĴʯֻһոշˣӦûʲôʯŻ˾ٶ
磬вʯ㹻ˡ΢Цҡҡͷ
Ŷеһ˿棬ĴʯĪҲ֣Ϊֻ˳ڣܹƳƷ񵤣
ԶһЩ֮ǰЩƷԻȡһЩʯ΢ЦŽ͵
Ǻǣ벻㻹֡ǵļЦ˾ܹƳƷԳɵ֣
֪ǲ֣һ֣󷨡Ƹ֣
֮ǳԼķʼȻǵķֻǼƷٶȴһƷҲ࣬ǱƷһ߶ѣҲû㹺һƷ
ʱλ򣬾빢൱ңԶֻܿŷظ·ĿĵȴĴʵǲҪôƵģȫԸǼָ·߷Уֻ趨ʱظʯɡ
ֻڷھžУѡչԼΪʱͻƣǽԺУʼƪƪԼ󷨡ƪ
Լ֮Ĵ֮൱ŨǲûЩеһŷȥ
ȻǰЩҲһЩνġ򡱣Щ֮ҲǾۼʮˣȴͬÿ򶼾ۼǧˣҲʱֳûڴˡ
ǵֻΪ˳ΪĴֱӴʮŸóУ°Ҳ޷ϵ
ֻһԽ䴫ͣλĴǴǰۼǧˣЩ˶ŶӵȺȻҲ⡣
ʱ֮ˣȡʮ񾧣Ȼ˴ڸôǿԽĴͣĵҲ൱ֲġ
ͨĴֻʮƷʯ˴󣬾ȻҪʮ񾧣
˲Ϣ֮Ѿ˹Ĵûڴͣħ򽻽紦ȥ
䡭䡭һ˱ȽϼеʱңԶͻȻƵıƺʲôڽ
ǰô£Եһʵ
λСֵܣյɣġҵشЩħ񾭳ûڴˣΪ²ʺϵ΢ЦŻش


366 ǵ
ħҵһΪ˶ħħҲħзˡ
ħŷʵΪУûʲôа֣֮ȫƾԼϲ£ֻҪԼǾͻȥˣħ֮ʱһЩͻӶ͵ħԵûҲ
ħλħҲʲôģǸ֮䡢С֮ȴʱһЩͻϾħսֻսΪϵﵽߵľ硣
οҲʱһЩͻħڻһЩǺģλҲĬǵо
ħǵսӶħİ˸Ҳܵһ̶ȵӰ졣
ʱǡλڹħĽ紦Ϊﾭħ֣ԵñȽϻң˾ͽΪҵشС˴ҵشҲǰ˴ħĽ紦
һʵΪҲ״ħʱһЩͻ
Ǻǣɣ磬ߣħߣҶˣûʲôʵ𣬲ħԺսһЩҲǺģⲻʹȻˡ͵
ǵ˵ͷʾףвûʲôа֣֮ڶ˶Ϊ˴ﵽߵľŬʵ綼ìܡҵشķǸӼһЩˡ
λСֵܣ˵ʲôҪֻΪĻ㻹뿪˵Ϊǡ
ʱѾԼʵΪչ¶Ҳ˺ڣˣУǵʵһЩ
лǰ⣬ҵ˾ġǽԼ˵˳ͬʱ׼һ˾Ϣ
ȻԼ޽Һλɹ˾ƿأҲǴ˿л֪ģ֪޽ҺĲص׼ȷλãԼ˾٣ֻ˴
Ŷ׼ǰȥܿ飿ǵ˵ĿģΪ˾ֻӴЩǰصˡ
˾ˣ޷ΪĿģһ޽ҺǾǽ˾ΪһԱ
ΪԱĻǸ˾ͻܸܵߵĴλΪ䵥һ֮ʮŨһ㹻ʯ񾧡
Ϊ֮ǰЩԱʲôֻ谲ɣȻڼҲ߶ȫ֮
񾳽磬Щ˾ͻ½½ؽӵһЩ񣬵ʮԹʮ̫ƽģˣЩԱûκΣգϾ˭Ըڶ֡
Ȼ˴ȻдԸУǱͨ˾Ŀ飬ֻ֮ͨ˲ܹΪһԱ
ǵġǵ˵ͷǰ޽ҺĲأʱǷ˾ƿأħƿأԼ͵÷ˡ
Ӧ˾ƿأСֵܣֻܿΪ˵õ޽ҺЩʵΪܿ˾Ϊ˳ΪһԱ
һٲΪ˻޽ҺΪв񵤵ƶҪõ޽ҺЩ˶Щ֣ȻЩ˵ΪҲǲףӵΪ
ǰˣ˺ΪĪҲ֣
ǵģһλʹ˽֮׼ȡһЩ޽ҺⲢûʲôģҲʵʵ˵
֮СֵܣҲļʮģοǡʱѾˣǰ֮˲Ҫȡ޽ҺҪѰٻ
Сֵܣ˾ʱӦλǣ޽Һǲڴ˵ءָ
лǰǡ׼Ȼǡڴʱ˳ŷ䵽ǶԲԶ
ħ񡣡һۣаȻԼûнӴħ񣬵ħɢϢһֱŰĸоǺ׾ͱǵݣһħԼһҲ˺ΪһħǾ޷͸Ϊˡ
ԼûϵֽĿͶǰ񣬡ǰ׼뿪ˡ
Ǻǣõģ·ϵЩǻҵĽǡ
ȡԼķ׼ڴʱһߵĻﴫû뵽Ȼô͵ȵĶ
ѰȥֻħмԼǸеһŭϲûбֳʲôϾԼΪ㣬ֻ̡
λѣΪһЩûеɣΪβһЩڵ£ԵЩȥˣλΪҲ߲ȥɣĪӦñ
ߣħܹȵģȻֻ˺ھ磬ôҲԱλǿܶࡣħߵ
ô˵ħ˲ƵģôȥЩȥЦ
ǰظƽˡʵ㣬СԼˣϾ֮ǿΪ֪ûҪΪԼħִ
ûϵġ΢Ц
ʱħɫͻȻϽɫΪԷ˵ԼʹȷʵǿģħҲ޷ȡϸ˵Ҳޣ
ֻҪħǿͿˡħЦ
ʱ˶Ƕ˵ĶԻ˹Щ˴ֻħ
ŶȻȻԵмص
ߣΪֻھ磬ôֵĻһ£ֻ֪ӵĴڡħ߳ŭصͬʱָָ˺ھħ
ħ䣬м׼ȥѵ⻰ǽˡ
Ҷֻ۹ѡħ˿Իҵصȴ򣬶ʱ߷
ħһ˵Ǽȫסͷŭ𣬶ԷáⶥñѹԼǲòͣ֡
ֵĻһһħ緢ص׼ЩᱻԼĴñӸѹס


367 һ
ʱǵѾۼ˽ˣ˲ϵЩ˴ֻǧħ
ħĻ֮ĬˣͬȼΪħȻǡħʤ
ȻҲһЩǿĴڣͬȼħҲпܵģǱϾǼڳˣ²ûࡰ̬
ô𣿡ħĵޡħޡޣģ⼸ǳʶŸҷų˿ԡ
ŭضħͬڳвһЩڶĸ֣һ˶׵ؽУ֮ǰѾһñӽԼһ۵ġ
ۼˣԼһһ˿УΪͬЩֻͷһڶ·Щֿɲ˼ʲô۹ѣǶᡭֱӽ¡
Ȼûһ˸վӦսһеޱѵô
СӣҲӦս˺ڵħǰһָʵȴ˲мƺûаǷϡ
ɫ̹Ȼħȴŭ죬оԼޣԼûܹ˵裡
Сֵܣ嶯Եʹô֮ǣͬȼħֱȡ裬˶
Ҳû⵨ħǡ
ôսͻȻǰһϹŵ΢Цʵ
Ŷ˺ڵħеһȣû뵽СӾȻܲԼļվ˳
뷨ΧҲ˲²⣬Сӱضĸ޷ܶԷƲվġ
ս֮սʱڵħվ˵Ĺأս˫ԸԸȻܷʤѰ𡣡
ǺǣܺãӦˡȻһ˿΢ЦƺûʶսΣ֮
ãʹ졣Щ˷ܵصλսʼ
ͻȻһϵ˶˲Ϣ֮ͻأسһɫ۵ӡ˸ղʹõǡŲ֮
ұ
ֱǺ֡ұضǰħ񣬡ħǿһܹ϶𣿡
ұѵһͨħųһ亹û뵽ԼΪȻľ֣ƺر¡
ʵ⹫ұ˾һģǶ˹ͬפǣ޽ҺĲأͬʱЩصˡǵƿȨʮ󽻸ħԹұ뿪ˣ˾һӡ
ʱͻȻⳡִ͸˹ħսûʲôŻǰ
ЩȵǰĹұԷԼĵһ֡ʱǹұҲĿͶǡСһɲҪô嶯ˡұ΢Цŵ
ұԥһ֮󣬶Թұʹ˴֮
Ƭ֮󣬹ұɫشǣаգұ̽ʵ
û˵ʲôֻǶԹұ˵ͷ
ȻǾ˫ԸģȻұ̬ͻȻתλ²һ˫˭ʤ˭ȻҿһЩע񾧡ԡҶλСһʤһǧ񾧰ɡ˵գұǰһϾһ
ʱΧѾۼˣǶȵŹұղŵԣ׼ǿƽɢⳡڣûзԣ෴֧֡
ȻڶĴɻ󣬵ұȻ˾ȻһյģһҲ׷ȡ񾧣Źұʤ
ħһȻǶԹұǰ̬ȵı仯е⣬Ƕħ޻ǺĵģǶΪԼһʤǣҲԼ񾧡ѺȥǶǶħʤ
ɫŹֵŹұȻû׬ȡһʣƽҲȺá
ղԼаսԷУȻܷ׼ʤѰԼҲûʲôù˼ġԷУӦÿԴħһ棬ͬʱҲԷйԼͷ֮ޡ
ڹұͻȻĲǶ˵ľսҲͱӳʱʱ֮ڣڳ˶˶עмרŸ£λ˶˭Ӯ˶ٶģǶǵһ
Եؼһ£һȻ飬ħһҲ٣Լа񾧡
ʤħһٽٶ񾧣ħʤһȫħһУٰÿµĶעз䡣
Ϊ𾴲ս˫ʮ񾧹ʤСұڶ
ˣҶ˺󣬾սʼһЩƷǶѡһɡұħֻǰʮƷзɽսȣʲô͵ķС
Ϊ˹ƽԾս˫ʹõΪͬȼġ
ǰѡһ񽣣ʵȫòʲôģΪƷ˫֡˫ţÿһλƷ
ħԥѡһսѿƽʹõս
Ƭ֮ˣұȫ֮⣬ǶԶعžս˫ǵǲںЩעȴںԼϣΪѾǸ֮ľսħ֮Ľ
Сӣ׼𣿡ħЦʮĽԷУ
ʼɡǵصǰǸûнУǰЩӣԼڸ֣Ȼ͵Ϯ
߱񽣵ǰ£аջдڸ֣ڴ¡ӦÿԽһħ
նħеս͵ǵͷ£ꡭꡭһƿĴ̶
ʱǳֽһֹĽǶȥ˲Ϣ֮Ŀɿڴضս


368 ʮ֮
ĿɿڴǣֻǴ̳ǹһ֮Ȼ֣ɫ̹Ȼұ
ʲô֮սȻ˴⣬˿Էֻ񣬶ԷȴħСпܱԷһ
Сֵܣġ֮ǰǽ̸ԶԽţһԵĹұҲɫȻ˵ʮİջжԷڿ̫ˣһܹһͬȼħУ
΢Цұ˵˵ͷȻûнڶϣұ
С֡ʱұҲͲסеĽˣĻֻ˵һ룬ͻȻʶһ˿ԣΪħȻֳսƺݺݵ£Ƕƺˣеսٳû¡
ۡȻħڵأһڰɫѪҺ˳ƺûһ˿أ˵ڵһ
ʵǸղõĽǻһʽƷ䵤ǽԼԪҲԷڣӤȫ
⡭𾪵һĻħˣȻһͬȼһͬȼħһЩ˲еô𾪣Ͼħ޵ʵԶԶǿ񡣵ͬȼħһɾͲһˡ
֮࣬˸еһ˷ܣħһֱŰ裬˸ͷһսѾǸ֮ĶԹˣǣޡħ޵ϣ
ħǺô˼һжӲʱвڸֳǧħ
˺ʣЩħȫɫǺ죬ǶĿͶһڸϣһжģԼıģ±ȻѸٵشʱħͨߣЩħȫ߷ߵض
ֵͬԼеһ̣û뵽СһôֲȻԼʦֶһ
ȥħʦصĵӣԼ׼һģڡȻˣȥôʦܽħķ
ߣħһֱӼԼķ뿪ֳԼڴ˵أпܱЩħȺŹ
һʤǵ񾧲ߡұЦǺǵضЩħʵûнЩ񾧷У֮¶עֻΪ£ǣ׼Щעеһ͸ǣȡĺøС
ǸԼ˵аջħ񣬹ұ£ˣܹͬȼħУȻһ֡ʱұѾʶǵĿֲ֮һԷɥ
ħɫǺ죬ԼĽָз׷ȡ񾧣չ񾧣Ȼȫ뿪ˡ
Ƭ֮Щ쵽Լ񾧡Ȼ󱻹ұǲɢˣʱֻǵ
Сֵܣġұһݸǣװʮ񾧡
лұ΢ЦŵͬʱǴֱĽָڣЩ񾧶Щħ׸ģҪײҪοйұҲûʲô˸ҴԼע⡣
Сֵܣʲô֣ұ΢Цʵ֮ǰҲǣȻǽ̸˲٣ȴ֪˴˵
ǡͬʱǽĿͶ
˶ƺΪɢˡ΢ЦŵǶɢ˵˵ͷȻֿ˹ұ
ұһ󡣡Լ֪⹫ұ˾ְһרſЩصˡȻһֱǣϻ᲻޽ҺԼֱӴõ޽ҺĻԼûҪȥʲôˡ
Ŷʲô˵ұ΢Цŵ
ǰû޽Һ
޽Һұüͷ΢壬Ȼ˾˿޽ҺĲأǶȴȡҪĻҲðչͨһ뾭顣ôҪ޽Һмãұʵ
ûһλʹ˽֮̾ϢԼǰǣܿ顣
߰ɣʱǵƿȨУʮ֮ҪħˣڲȥĻ͵ʮ֮лˡұǣɲϣǱħȥ
ʮꣿǸеһ˿⣬˵Լʮͨδ֪Ŀ顣
ұŲƶȥɢ˲ûиȥֻǽӡͶ뿪ˡ
Ų֮ǱһŰɫڼ䣬ٴᵽŲƵĸо֪ԼʲôʱʹŲ֮
ұôֻˣǶ˸յִʱһŰµڶǰ
һǰΪ˸ղҲʹõŲ֮Ѿŵز³˶Էݣ˾ˡ
˾࣬ҴλСֵǰܿģûʱˣɡұߴٵ
ŶλСѣܿĿʲôΪһԱĻ㲻شأǶ˿Եؿ㡣˾üΪＴħӹܣʮںͨ顣
Ϊ޽ҺģɣĥˡұֱӴǰٷȥ
˾ЩɻŹұ˵ıӰΪλͨˣĪʲô֮Ȼ˾ɻ󣬵ǽظȥ
Ƭ֮ǵѾһΧ
ǣ󣬷ֱˡܵĿǰֻͨͿԵִ޽ҺĲأ˵ţұһöɫӸǡ
Σն޷ȥĻ飬ʱᱻ͵ȻҲζ㴳ʧܣ޷õ޽Һǣһ仰ʮ֮޷أûΣգسұǡ
һ̤֮ǰ󡭡
ұСӺ𣿡˾ɻʵȻǰܿ飬ܹ֮ͨȴٵĿ
ܹһͬȼħ˵أұЩǵص
Ŷ˾еһ˿𾪡
˾࣬ұǿ뿪ˡڴʱֳ˾ǰǶȴħ


369 
˾ͻȻɫ΢䣬˲Ϣ֮΢Цת˴źуݶô͹ˡуݶħǵְͬ˾һ鴳֮ˡ
ֻʣʮˣ⻹磬ƨһɫуȤｻǶ˾Ϳˣǻȥɡǿʮֻգۼ乤Լǰʮ꣬ƳʮִҲûʲô
ڻ˴أǻٵȵȰɣҴʱƿȨȻС˾
ŶˡݶصԴȴеһ˿ɻΪܹɹشǰ˾ȫûҪǴ֮ˣʧܵļӽٷ֮١
ұм˴ʲôʱȥġу͵ϥʵ
һʮǶڡǰġұһµûнǸոս߶Է
ŰꣿʲôõȵģǳɹҲǧˡуصڴʱĴѶͻȻ˶
Ƭ֮у¶һ˿ζЦݣұǶû˵ʵуЦոսӵѶұԴһ뿪Ҳ֪˵Ŀֲ֮
˾ࡢұͻȻʶԷѾ֪ǵ¼Ҫǿ£ˡ
уô£һԵĽݶʵ
ǺǣղŽӵϢһ񣬽һͻͬΪħ񡣶ڴءуЦǺǵص
ŶǸãûͨ飬ݶԸвص
ʮأضʮ֮ڳġ˾õͬʱҲеһ˿ǣʮ֮ûгضᱻǰǿƹߵġ
ŸʲôõģǵĴǲ㲻ΪСһﵣģǲġуЦոսҲ룬пʮڳŵҲȥʮ꣬ԡǺǣ϶ħˡ
ߡ˾һ˵ֻǾϥǣȴճϣܹμԼұĵΪǣΣʮڱ볷
ʱѾڲ̤ʱеһ
ǿľǲ²Լڶɱ֯ʱҲܹ࿼飬ԼľΪԶԶ˺ھ磬ԼǿɫӣǶԴҲûʲôõĵġ
ʵֻؿһؿǿ鴳֮˵ľ˹ҲǺʱõһأЩҲ޷˹ءڶؿǴ⿼˵ʵ˶ܲסǿֲĹ
Ȼֻͨ˵ģڲľ󷨡ס߻һͨĴڸ֣ˣĸҲǶԴ֮˵Ҫǳ֮ߣԴ֮˼ȫʧܣɹȡ޽Һȴ޼
Լֻʮʱ䣬еһ˿ļ뿪ԼǿӾȻ˿ûжȻϰæˡ
ΣֻƾԼľΪǰȻǿһֱԼڣȴǵĿƣÿζԼæġ
һ֮Ȼľһڣһֱѵ״̬ûбԺͻȻֵĻþԻ󡣲ˣǷԼӰԽԽС
ֱºǳɹشľȫƾԼߵľΪڶ̶ڴ
ڴʱꡭꡭһɫâ͵ش
Ȼ뾡㣬ȴûϾҲоģ߶ǺпЩصʱԼȻ⵽ҵĹ
ءǵɫâݺݵشǵĺ󱳴ɫâȫɡ⽣â֮еһǿǵӲ˼
⣡ǰΪղͻȻоԼһꡭꡭֻʮĽٴ͹
ءءءʮɫâȫݺݵϣ˶ལâУǵӸӲܿƣѸٵȥˣִ˸ԽԽɫâǺХȥ
ˣΪʲôкܹɹȡ޽Һˣֲ̫ˣÿһɫâ൱˺Ϊȫһâܹ֮ɥ֮ǰǿŽɫѾѵˣڳɹء⼸ǲܵ顣
ȻǳŽٵɫâĹʱûΣաΪ̫ǿˣƷ壡൱һֱһƷף׸ȫλ۲
ˣǻǸеһʹǿʼԼϵʱԽãԼͻٸĽâʱԼĴΣգ
ͻȻɫ߱񽣳У׼߱񽣵ĹЩâĹ޷䳹׵赲乥ǿ԰쵽ġ
ʱ߱ܣɫâɢȥȻЩɫâ߱񽣵Ĺ˴󲿷ǻǲҴ⣬עЩɫâͬʱԼʶųʼ鿴ĲԭֻҪԼҳеۣԼͿԳɹش
ºʧˣƺһԼ򣬾Ȼʲô
ȻˡǾֻһַƳ󡭡ԿֲĹֱӴݻۣʱ̱۶ɣԶ󼸺ܱ׵شݻ٣ʱֹͣתһʱ֮Ȼָԭ״
ʱǲٹˣǽȫԼе߱ϣҲֻſƳ
ǲϵش߶ڵԪ߱񽣷ӳȫⲢûʲôЧȻתš
Ȼע⵽ЩɫâеĹƣЩâµسԼ͵عЩâȴһعĽǶȹԼ
âͻȻԼĻʽƺҲЩ
أǱ˫ĿʶϸظЩâеĹ켣ǵкα仯


370 ߱
֣С̫ȤˣȻܹڹмôá֮⣬уЩ
ʱǽѾ֮ãȻûгɹشڶؿֻ˾ȫɻǰǸ󣬶˿ɢ󵭽ɫâ
еģ۸Ͳ˿󷨵ĺۼȻҲɢʲô⡣
˽һؿҲľ֮УʱȻκζ֮˽ڶؿͻȫתӳӦеͬʱⲿҲͻɢɫâʱҲͻ᳹׵չ¶
ǽ󣬽֮󣬸ͿʼɢɫâҲζǽ˵ڶؿ£ǾȻͨ˵һľĹؿ
СӵȷЩ˼ͨľֻȥ̶£ڹоȻꡣʱǽݶҲص
ŵһλҲȥʮ֮òͨľ󣬵ڶؿֻ֮¾ͳɹȡ޽Һ
λﱻɹΪһԱ񡭡ѾǹĴ֮һ
ôûͨ飿ұЩֻʣ߸ˣ߸ºƿȨҪħˣʱǱضᱻԷǿȥ
ұô£Ȼܹڹм־֮ãӦͨ顣˾ұʵ
ڶؿֻǿ鴳֮˵ʵֻҪּܹ֮£Ȼɹȡ޽Һ
˭֪أϣܹ߸ڸϳɡұԸεص
ȻǶ󣬵ĹûƵģĹﵽһ̶ʱ乥κߡ
ֻҪ֮׼һ¸ҵǰȥ꣬ͿԳɹߴ
ǡڹͣ˾֮ãضɵͨĿ飬ΪȻ֮У
ĪСʲôу²֮еĹȫԻһ񣡶ֻ˺ΪȴڹӲǴ˾֮ãƺ档
ⲻܣһƷףҲܰȻӵмƷסһԵĽݶҡͷ
û㹻ʵӵٺõҲáͺñһߣżƷףȻԽУʵĲ࣡Ȼ˵ʵΪ
ȻżƷףȷʵпڹ֮ͣáƷסֲпӵеģҲлõƷסֻͨˣͲܵõƷס
⵹Ҳǣ˵Сһʵδֲ̫һЩу˵ͷͬʱЩ˷ܵǰĴ߸ºܿ͹ȥˣʱħֽһ֣Ȼʱ㲻ʲô֣ȴӵǱ˵׼Ϊһ
ʱȴ˫Ŀգâй켣
߱ܣɢɫâǼɫâײĹ⵽
ȻɫâĸĻͻַ֣ᷢʵÿâй켣ǲͬġ
ЩâֱֱȥûκλڿԣЩâǺƺŻȴѵʱӳȫһЩâǵй켣ʮ⣬ǾȻܹ;ظı䷽ܹԼεҳɹػԼ
âй켣ͬʱԺҲʼʾʽ
һʽһִ൱ʵĽԼʵʰ㽣âЧȫһ¡
ͬʱһʽҲһֵ幥Ŀ꣬Ӱ϶ΪһĿ깥ȥЩֱֱȥĽâʮơ
ڶʽΪԼΪһĿꡣĹУԼظıǶȡĿ꣡ԼܾȻҲɫĽâ
ɫâͬʱϵؽԼյĻбȽϡ
أʼɢɫâ߱͵ͣ鸡ǰ
Ȼ߱ͣȻϵɢɫĽâɫâĹԵЩɫâǺǲûܵ˺ֻǸеһʹˡ
˫ĿգǽâĹƮ֮С
֪˶ãͻȻ˫Ŀ˫͵ɫâϹһ㣬Ѹٵǰȥ
ꡭꡭֻһƿĴ̶ص֮ڡ
Ǳɫâɫâһģȫ׵ʧ
Ȼ֣߱˲ϢСʱ΢Цɫâ
߱񽣾һʽ߱񣡡͵رһ
ʵ߱񽣾һֱǵԺУǾ˵ԼֻͻԪӤıھϰ߱񽣾
ԼΪѾͻԪӤıڣԼԺȻûûг߱񽣾ľʽԴɻ󲻽⣬ΪǾûн˵ԼͻԪӤϰ߱񽣾˿̣Ѿôˡ
Ҫϰ߱񽣾Ҫ㹻ΪͬʱһؼڣҲҪһ㣬ǾǱ볹׵ʽʽ׵գҽڻֻͨˣԼϰ߱񽣾
ȻʽûнںϣҲûʶһ㡣ͨɫâĸڽ׵⣬ҽʽںϡ
ղһ˲䣬ԼԺͻȻ߱񽣾ľʽ
Ƿ߱񽣾һʽ֮еһ飬һУԼڵԪȻĲ֮࣡
ʱֻɫâͬһĴӶȥꡭءءֽâഥֻ֮ɫâɢ
Ҳ࣬ɫâ֮ʱͻȻһɫš
ۣǰ
Ϊ޷ҵֻۣ߱񽣾ƳʱĿѾﵽ
߱Ĺִ֮ʱƺ࣬ɫƬ̣漴ͬʱɫâٴγռ䡣
˿Եżֻɫ̹Ȼصķλ
ڴʱɢЩɫâͻȻı䷽ȫһ򼱳ڶȥ䷽Ǹڣ
߱񽣾һʽ߱ȿȺֿԵ幥ɢܵâǿ˲Ϣִ֮ͬһλã
գ۹ɫĽâȫ֮ԣʱѾܳâˣΪâһ֮Ѿγһɫ塣
ֻɫȻѸٵͣ䡭һ͵ֻɫâڽӳգɫâʧ
Ƶˡǳ
Ƶ֮Ƿ·ƺÿ·뿪
Դɻѡһ·ǰȥ
֮⣬˾ڽصǳΪʱ䲻ˣֻ죬֮ƿȨתħ
уȴһ㶼ż෴Ե൱˷ܣϵشȤ˾ˡ
ڴʱΧĽɫâȻЩĿš䡭һ촫˲Ϣ֮һжָɢɫâʱѾ׵֮С
ǶɼɣֻʱٵеĹԸȻת
⡭уĿɿڴǻָ̬СһЩʲôȻô󶯾
˾Ҳ𾪵ǰΪʱǶƹܣǹ󱻻֮ǶӦˣ˶һۣǶӶԷĿпһ˿졣
һû𻵹Ķ󣬾ȻٵеĹ
֮Уһڣһλͷ׵ͷһľϣһϷӣȴһֻС͵룬ʱƺ˯һ㡣
Ȼͷ͵˫ĿɫâŶˣͷƺʲô¶ûзһ㡣
̫ˣôòƽϷƺЩص˵գǰȡһӵ˿С
㡭˵ʲôͷˣ߱񽣾ôգԲô򵥣Ȼҵв㣬ΪҲû߱񽣾ڶʽĻҵĶ֡
ǺǣҲǽڰ˱䣬ھű䡭㻹ҵ°ܽϷӲмص
ߡͷ˲ϢȻƺһԷ
Լһʱ֮Ƿɵ·ľͷȻһ⴫Ӧÿֱͨ޽ҺĲء
ͬʱǲһ˿ԣղеĹ뼸ǰĹȣƺûʲôʱԼ߱񽣾Ҳûر⡣
Լһ·ϵǰУԼӦѻ޽ҺԼԻˣ乥Ҳ޶ȵġ
ǲûкڣΪԼ߱񽣾߱񽣾൱ڻİٱ򱶣
ֻˡͻȻʶԼʱ䲻ˣԥֱӿǰĴ󣬡죬Ӧûü
ǿǴ֮һɫâףǶԴ˸еһ˿ȣ⴫ȻҪʯ߶ת
һ̣ѾһɽУ޽ҺǰȻԼûмʶ޽Һƪܣ޽ҺȷʵһЩѨ֮С
Ѩȥͬʱгһƿ׼øռ޽Һ
ǰ֮һߴʮ׵ıǰͬʯһ㣬߸ߵصⶴѨĩżһҺ壬Һ޽Һ
޽Һ䵽ͻرԵϲûлʲô޽Һ
ͬʱҲȻҲһǲ²⣬ӦÿԽԼֱӴ͵֮⡣
ûʱЩǰȥ׼õƿ׼ǡ顱ĩˣڵϣȻϥռһε޽Һ
޽ҺĲ̫ˣÿʱֻм޽Һ£ٶȣԼֻռ޽Һջ굤ҲҪٵ޽ҺԼӦÿԼʱ뿪
ǻЩʣԼò׵ִôҲռһЩ޽ҺҰ޽Һֻһ¯ջ굤ʧܵĻԼ޷Ƶڶ¯ˡ
֮Χ
˾ɫǵǰԶһ
ǿ롭ݶЦʱѵƿȨӦýħˡ
Ļû˵꣬ԶǴͻȻ˲Ϣ֮һӰǴУǡ
ͽˣȷʵ뿪ˡǺ󣬹ұЦΪǻҪһ֮Żû뵽Ȼؼʱ̸ϳ
ǵĳ֣у뽯ݶɫЩѿ˲Ϣ֮ǵɫѾָ
ұ˾࣬˿ӦħƿأСһǡʱһǹûκθϵǶ˲Ҫִ¡ݶɫµص
ݶλСֵ֮ܳʱƿȨӦûеģοʱĸӦȻУȥδӸħûаϵ˾΢Цص˵գ빫ұһۣһ̣Žɫӻط˽ݶˡ
ŸӦӿ׼ȷص֪ǷתԼ֮˴ڵڼؿ
˾ܹ֪֮ǹ󱻻٣ƾһŸӦ˽⵽ģڽݶˣǲ֪ǹѾʱݻ١
ˣӦѾǣƿȨʽħˡұЦ
ԣݶ˳Ĭˣȷʵ˵ֻҪ˭ŸӦ飬ƿȨһǰСξȷʵԼûʲôϵʹ˷ôһ˲ţ
˵ܿλСֵܵɣу΢Ц˵ţǰߵǰ
СֵܣûпǹħֻҪΪһԱǿһƷ񽣣ԼƷסуջǡ
Ʒ׼ĿõķˣһƷκ˵ɢ磬ҲĶġ
ܲ˴ģҲǻһƷԼһƷס
ȴ̫ˣصʮڣ¼̶߳ľ󣡶֮Ȼڹͣ˾꣬ʮ֮ãλµļ¼ȫǸд
żλĶԻѾ³у˵ݣӦħ
λǰҵֻΪ˻޽ҺҲ׼κу΢һԸбǸص
ԼԸκĻԼȫǿֲУһɱ֣ǸҲ൱ظߡ
Ʒ£ǣуδЩСˣȻʱ޷ƳʲôƷֻҪ㹻ʱ䣬пƳƷ
ΪյƪϸؼƷƷгƷڳƣƺǱʦҲûжİա
ֻҪƪ³׵գǻпƳġ
Ŷуüͷ΢壬ǰСһƺйȻΪƷ׶ģԼźϾȻûκα飬Īڹȡ棿у
Щ֮⣬ǻΪṩ㹻񾧡ϣҪ٣ǶҪ󣬲ңǿԱֻ֤ҪֻΪ㻮ֳϱչɣ㲻ܵκ񣬵Ȼ㲻ԸչصĻҲߣǻΪһİȫуֱӽԼĵȫ
ǰС̫ˣȵλﻹҪֲλѾΪĴ֮һ
ǰ֮ˣ㹻ʱ䣬пܳΪһҲ˵ħпֵܻλħ̫Ҫˡ
ÿǿȫǿԼÿλľʵ
ʵǿҲôλ֮ʵûжĲ࣬ԣÿĪӰ졣
ϵܣղ˵һУǹͬˣʲôѣͽͽģܵıӻһԵ˾ȻǵǱֱӳƺΪϵܣˣź
ǲ׼κԷԽҲС
ʵ֮ԲԸκкܴһԭΪ룬ϾԼɵĿɽʦԼˣǽǻӸеĺ
ǰ̧٣ȷʵκλ̫ˣЩҲܵ˴ҲΪ˴̾
ǺǣȻ㲻Ը⣬Բǿ˾΢Цȴеһ˿źԼǰԷȴԸκԼԽĴҲȻ
Ȼǲ׼κһԹұ˾˻ĴмģǶѣԼ󣬿´˿̵Լ֮Сʱħλ̬ȿ϶ôˡ
ŶȻǾˡуɫ信ص˵գǽݶһԣǼˡ
ѾûʲôˣǾ뿪ɡұЦ
уݶ뿪ˣʮټ˾Զу˴к
͡уӵصǶƺûнһ·һ㡣
˾˴Ų뿪
˲Ϣ֮Ѿһ
ǣ׼뿪ұʵ
ǵģ׼򡣡ԼҲûʲôԼﲢǺܰȫħпܶԼһЩС
ȻˣҲͲˣһϢɡֻ˾˷ֱȡһŴѶ顣ҲԼĴѶ齻Ƕˡ
ǣҪĻ㾡ɸǶ˴ѶȻʱӭļ룬ңȻܵҸղЩ˾΢Цŵ
лλ񰮡ԸвȻص
ǺǣûʲôģֻҪ㲻˵ͲκӰġұЦˣҲ뿪ˣټƬ֮󣬸ֻʣһˡ
ұǶҪȥ˾˾һŲ֮󣬳һʱ˾ͻȻʵ
Ȼܲȥˣу˱ضɱǵģǵȷİȫСȻǲϼĳɾͿ϶ᳬԽҶˣпܳΪǰùϵҲǺбҪġұҡҡͷ
у˹ǣǻŲһӰɡұٴηŲ֮
ǣȻ֮ǰ
уǼһȻٵˡݶ𾪵صոŸӦ飬㡣
ʲôу˼ʵУȻǼһ˲ʶôǰȥуȻԼòҲõ
֣ʹã˾˺пܻڰбԳ֣һǶ潻ָô죿һĻпܽԽԽ󣬽ʱҲᾪЩݶ
Ǹô죬ѵ뿪һȥأУ˾Բувʵص
ǵȻܷ뿪Ƕ˾Բ֣ܳɼȥӦ㹻ˣ˾ûСӵĻСӱɡ˾ڰбǾǶԳҲκβǣͿˡݶԼĴ˵˳
у˼һýݶ˵ĺҲٳ嶯ȡԼĴѶ飬֪ʲô˷һѶϢ
˾뿪ֱ֮ӼԼķȻĴȥ׼ֱӷ
ڷڣ˼ԼӦЩʲô
ʱԼΪոͻƣ߱񽣾ҲԼգȻûнһʽ߱񣬳׵գǼģ߱񽣾뾭ʱ䣬Ӧòпܽһա
Լķʱڽ׶ΣҲòԼ֮⣬ƪֵԼоһҪĲϣҪʱ䡣
ʱҲûʲô£ʱһȻٻǿź«ƪ
Լ˰ʱ֮ͻȻһβԼԼľԽԽ
ħ򡣡ǰ
ԼûеʲôˣȻԼʮǰһħ񣬵սܷǲ׼ʤѰģĹأû˭Υ˳ŵĻ⵽˵κһ˶Ȩ׷ɱ
ԺԼ˱Ȼˡתһ룬ǾӦòΪԽŲƣӦµˡ
Ʒ󣿡ǷֶԷķٶ൱죬ЩƷҪˣԼķƷҪһߣǲеһ˿ţ֪ʲôΪһڸ֣Լƾǿֲ߱񽣾һս֮Է񡭡Լذɣ
Ƭ̹֮󣬶ԷѾ׷ԼСӣͣ£һŭȵ
ڸ֣ǷǷ֮вû񼶸֣ȻǰɱԼǸеһ˿֪Լܷѡ
ǿԼķ򸽽һȥ½棬Լһս֮޾УԷ֣Լкܱܿ޾ѹ
䵽һĵر֮ǽԼķЩŶԷ
СӣڸһλᣬֻҪԸǻȥħ㲻Իҿܵ޷ܵĴһ񾯸ǣǵõуָʾԷԸͶԼһĻǾͽĻֱӻУ
Ȼˡǰȷʵуġ
ԥˣԼѡ񣬾ܾǣԼпܱǻУԼͻΪħһӣԼͽͽԼһ񣬾Ȼħһֳ裡
ǲܵġؾ˶ԷȻԼûаնԸڸ֣Լ߱񽣾Σûпܻڸ֣ǶԴ˲û׼ȷ֪
ߣʶôԼһߵǰ֮˱ضԴ⣬ԽĴǰȻܣֻͻȻһɫ񽣣񽣻ΪһĨ޵ĺ⳯Ǽڶ
ϡһ̶Ľ𣬽ţһֻʮСһĽƬ档
ۡһѪڸղţƷ񽣱ԷٵˣӶˡ
ǷɽֻǼƷ߱ȴƷԣݻһƷ˵ʲô¡
ƷЩ𾪵е߱񽣣û뵽СС˾Ȼӵ˸Ʒ
ȻӵΪǵȴֻƷģǸƷуո͸ԼģֻԼƷ׷ǰСӡ
һۺ󣬵˵ͷ׼ȫΧǰ֮ˣȻƷ񽣡
ȻƷ񽣳ǼڶͬʱҲǼٵطȥ׼̵ʱ䡢СĴ۽ǰˡ
ұǲǸóˡʱ˾ڸϿա
ȵһ£СӵҪǿʵڲеĻٳҲ١ұصλٵ൱档
߱񣡡żڶƷ񽣣Լͬʱе߱ǰ͵ش̳
ʱֻɫâͬ˰㣬Ϊģ˷ɢȥ
ڼǰеͻȻеһɿֲϢ׼ȥڴʱԼЩɫâƺӵжʶһ㣬ǾȻԼεԼθı䷽һֱڲϵԼ
ǾЩɫĽâԼķһ㣬ÿһâͬһ߱һ㣬ȫԼָӣֻԼһǾͿ԰ԼԸѸٵ
˲Ϣ֮󣬡ءءء͵ػصϿգֻǰ֮ڣֱ³ǧףǧ׵֮УɫСãȻĴǣһ
ǱԼĹˣһڸֵȫ٣ΪԼƾ߱񽣾ܹڸսƽ֣ԼղŵĹԶԶԼ󡣲ѹӤȥ
ǸϵӤǰʱ˲ŴӸղŵѹʱǶ֮ɫǣǰֲ̫֮ˣΪֻ˺ڣԼڸ־ȻһжӲˣԼ嶼ٵˡ
֮ƣȻųԼɫ𣬰ӤȫΪҽ
ڸ֮ԼķȻмٵطȥֻ¹ұĿɿڴϿա
ʲôұֲĽˣȻҲʶٸĽû˵˵Ƚ
ʱ˾Ҳ֮ɫұʻЩãȻҡҡͷ


371 ֵұʯ
ǣʱуݶȻ֮ǰ
˾쵰ȻڰбСӡуͻȻɫ΢䣬ЩŭصΪͻȻԼɳȫǵ鳹ѣ
ˣԤе顣ݶ̾ϢСӦòĻղžӦôӦ˾˵ҲعڵģҲǳΪһɢħûʲôӰġ
Ƕ˶ΪԼɳǱ˾˻еģǡǸһͨ˿Իڸ֡
ϣ˰ɡуȻ
ǣλĴһͬʱҲȻۼ˴ˣҲʱֳûڴˡ
ʱѾصǣһ·Ҳûʲô˵׷ɱ֪ʵ˾ࡢұһֱڰиֱ뿪˾˲ŷȥ
׼ʱڸ򣬵պٵȻ뾡ҵջ굤ζҩԼĿǰʵ⼸ǲܵģʱֻա
ִ֮ȹٸҩ̣ЩƹĴٻϢȻԼʵ޷Ѱζҩֻ˴ˣλǡӵζҩ
ǣܿϧٻڶҩģһǼҩģЩжûгۡˣЩƹҲ޷λӵζҩǶԴҲûиеôʧ䣬ΪԴ׼ϾҲٻ󡢺֮
ȻûеõٻϢǻǹ˴ƷƷҩģڸ߼ҩģǲûйΪԼ֮ø߼ҩƺЩ˷ѡ
Լ֮дߣԹ˴ҩ֮׼ٹһЩϡ
ѡһҳĵ̣ǽС
λСѣ׼ЩʲôϣﶼСǸսҵ̣һڵӭ
ûƷ󣿡ʱѾʶƷҪˣǰԼӵһƷ׷ԼҿԼĸո߱񽣾ĻԼпܱԷС
Ʒ󡭡λСѣ˼ʱûˣƹѾϵûԴˣӦÿ͹ˣܷԴգԴǸص
ǺǣټҲûϵģ㿴΢ЦʵԼȫԵ̹һƷ󣬱Ͼ̶гۡʱ뿪ǣԼҲؼŹ
õģ㿴æΪҪˣû뵽ǰ˺ܺ˵ȻԸԼĻԴ
õ̷Ϊ㣬һ¥۵϶Ʒģ¥¥ֱӦƷƷԼϡ
ҪЩϣЩַһ㣬ֻؿ˼ۡ
һ¥תһȦ֮׼¥ȥڴʱһ˴˽
ˡ˵ӭȥ
ҪĲϡˣһ¡˵սһָӸ
ǷԼȻ͸˵ľΪҲζŴһ֡
Ƭ֮Ѿ˽ָеĶûӦ񾧡˵ţǴҲһöָݸ˶Է
ȱʲôܸҴѶȸˡһ仰ֱ뿪ˣƺæӡ
λСֵܣ㲻ҪƷ𣬻ѾˡһƴСĽɫݵǰǲ빺һЩϣҲˣҵһֲ϶ȫѡһЩŵղǼЩϣ׾ͿǵĿġ
ЩеĲϡǰڻϣȻù˿ѡģǺܲŻֱӴöָѡκβϡ
ȻǽָдĲϣԼֱӴйԼ˵࣬ǵͷӦ
ոսӵֵĽָݸǣѡ
Լյ蹤֮ǰһѲϣЩ϶ƷƷģ׼Щȫ
һԵɫǣû뵽ȻҪôණЩнǧݣȻڲϵѡţԼͻˡ
ڴʱͻȻһ˿ֻ֮ǽָеһ䴦ﾲһСұʯ
ұʯףұʯֻһƷϣֻƳƷףҲ㲻ʲôϡ
һұʯǵע⣬ϵɫûκα仯˿ȻרĵѡŲϡ
˲Ϣ֮ǰֳһСѲϣЩұʯǽǿұʯȴײ㣬޷ע⵽֮ţѡһЩϡ
ˣôɣһ£ܹҪ񾧡΢ЦŵͬʱҲеĽָ˶Է
Ʒһǧö񾧣ͼۣҲܵ۸ˣŵĻԵ̴һ¼۸񡣡ǣЩϣӦüֵǧ񾧣ɣֻҪһǧö񾧾Ϳˣұʯ͵͸ˣô
ǹĲ̫ˣĴͻɲʮֺģ뾡ֺǣʹԹԼĵ̣ұʯֻһЩƷϣҲֵ˼񾧣Ҳûϸع۲죬ֱӽ͸ǡ
õģһ¡ǽһ˶ԷͬʱǽǰеĲϵ
СֵܣԺҪʲôϵĻҿԾһЩŻݵġ΢Ц
ллˣȸˡ׼뿪ǿұʯʲôܡ
뿪ҵֱ֮ӼԼոչƷȻмڶȥ


372 Ӥ
ƷٶȵȷֲٶƷ׼һ̽ǿұܣλ򷱻شȫۼŴˡ
ǳƷգ֮ڳһЩƫƧѡһǿŷȥ
һɽУΧһԼʮȻϥӽָȡǿұʯ
һӤȭͷСڲĲϣһһͨұʯûʲô֮ͬҲûκϢɢ
ǻǷĲ֮ͬұʯ棬ƺһ۴СĽɫߵ㣬ϸ۲Ļͷֲɫİߵ㡣
ұʯǡöѷǶѲϵĶɫߵһҲǳϵģǲŻĲ֮ͬ
ǽʶ̽ұʯڲʼ鿴ǽɫߵ㵽ʲôұʯɫģԲܳɫɫߵԲ
񣿡ɻʱѾǽɫߵʵòԭһҴСȻһұʵʵǽɫߵֻ¶һǡ
һּƷϣȿֿȹãֻҪ֮ϴôһСĹнѳʲô߻ħ
ΪʲôұʯڲԼֲ֪ϵĲظصĪΪģΪģʲô˼
ûж롣ųԼɫ׼ұʯ׵ۻȻǿҺȡ
ұʯΪһ壬۵ұʯֵ࣬ҪȡƺЩѡ
ҲЩԥԼܷȡҪȡǿҪԼӵгǿļݿԼֻұʯӰ쵽ڲ
ǵˮƽǿһ֣ԡļݿҲǿ㡣ǻЩΪԼɫ¶൱ؿֲвұʯڲͻᱻΪҺ塭
ֻһɫĻ潫ǿڵұʯұʯʼرΡףͻȻеһ֡
ΪͻȻһƣýԼ޷˿Ӱ졣ղѾұʯڲϸļһԼȴûзκνƵĺۼԼ
ʱȻͻأسһҸĲַ൱Ƕǰһϼܹ䲼õ¶ԷҲһʦ
ȻԼ첻κӰ죬˲١߶ԼѸٵұʯ
ʱ֮ǿұʯѾ׵ػΪҺ壬ҵڵرǰǾһɫҺ
ˣԼȻǿУٴϸع۲Ѱ֮
ʱǲȻ棬ǵʶ޷Խ̽ڲ
ֻһϼ䷶ΧСֻкҴСǻаսƳأϾԼϼҲ
ֻɫعâ˫ȻǿȥƬ֮󣬡ꡭһ죬ΧϼѾǳ׵Ƴ
ǽУ׼Լʶ̽ڲڴʱȻɢɫĹâ˲Ϣ֮һһ׸ߵĽɫС˳ǰ
ӤЩ˾ǰɫСˣû뵽оȻһӤ
СһлҳӤͻȻڵȴԵЩţΪʱֻһӤʵһ˶пܽ
ʱſʼϸع۲ǰӤӣʱϲûдʲô·С¶ǲûЩЩڶԷΪΪԼͿʲô硣
ǰôᱻУɻʵ
˵ˡӤ̾ϢͬʱҲղˣΪǸղŶԼ̬ȣѿԼǺ𾴵ģӦòʲô֮ͽҲǱУԽԼС
ΪΣԽԽˡ
Ҫͷ˵ˡӤǶϥǰʱֻǷ˽һ¶˵ģʦ䷢֣ҾͳΪʦ˼ΨһĵӣӴˣ̤֮·
ʦͽȫɽٳɹȺɽ磬ɽУʦǧɾ硣˵Ӥϸֳһ˿ԺԼǰҲ˶ꡣ
漴ӤɫȥʦȻȺл顣ʱҲһɾʵȴ൱ֲȻǿжȡʦӤʱҲڳҲѡ
ҾͲϵͬʱǻ䣬ֱǰڲŴ䣬ûȻҲΪһڸ֣ɱʦ֮𲻿ɲǶ˾սǻʵ̫ǿˣҵ٣ӤˣΣֻܷԼУǿӹһ١Ӥ渵
ǰղ˵ǻǿ˵Ӥ
û˵ƺʲôħΪħʵŻôǿɡӤ̾Ϣ
ħ뵽ӤҲӤģӤڱɴӤΪпͻơĪǻķҲӤ
ǰɱʱûʲô̽ʵ
ȻˣвĿӤ̣ﱣһӰ񡣡˵գӤӣǰһ档
ǻ֮УֻһðųɫâعΧһеˣֻҪУԷĵﴦͻһȭͷСĿǵӤǡɫ
ӤǰȻԼ룬ķӤи𾪵ģΪԷ¶ôһ˲䣬ȻòǺУȴô൱졣
ǰǻòʲôģܷΪҿһ¡ɫЩѿصͬʱҲɻ
⵱ȻˡӤ΢ЦţӰʼ任˲Ϣ֮һλģӳǰ
ˣǶʱ


373 һ˵
ǰӰеǵӰϳŲ֮ɫǳɻԼȡ
ôˣ˱飬Ӥ漴ʵӦú߶ǰ֮ôʶ飿ɻ
⵹ǣ½ʶһˣǶ˵òʮơɻص
ǺǣⲢֵ֣Ͼ֮֮࣬˵ټӤЦΪǰ֮ǻء
ǰ˵Ļȷʵֵ֣ҵʶˣҲħ֪ħΪӤǽԼеɻȫ˵˳
ΪӰ֮ˣԼе࣬Ƕ˵òȫһ£·ɽ磬ǾԲǻˡ
ŶҲ˷֮ˣǶ˵òһʱӤȻʵ
ԡǵ˵ͷͬʱҲЩ⣬ԼղŶ˵ˣΪλдһʣ
£¡ӤҡԴͬʱüͷҲ
ǰ⵽ô£ǽĿͶӤƺԼ˽¡
⡭֪û˵еһĴ˵Ӥʵ
ʱж̣Բʲô˵
Դû˽ҲϾǴ˵ѾǰˣǸ˵ҲżȻ˵ġ
˵ǰһɢʵ൱ֲе֣ȴ߻ħԱ˸ɢ³Ӥҡͷ̾Ϣ
߻ħһɢǾжĸ֣ܹΪľΪ൱ȹ̵ģӦòܳ߻ħ״ʲôɢˡ
ֻеĴ˵Ǽ٣ûܹ֤ʵӤƺҲ־Ȼ߻ħ
ǰǻûʲôϵɣʱǷӳˣղԼֻ̽˵飬Ȼ⳶Ǻޱ߼ʵĴ˵
⵱ȻйϵӤͻȻɫµص֪ķʲô𣿡
ԣǲһ㣬ĪǡӤ̽ʵ
ûӤһֿ϶ʵҲǲ²⣬˵˽֮ʱᱻһɫâ֣ǻս״̬ȫһ¡
⡭ˣô˵ķпӤ
ˣ˵顭Ƕ˵òҲ൱ơӤص
ӤĻЩԽܣࡢԼ֮䵽ϵȫӤ˵òȫһ£ɺϣ䱳ʲôܣ
Ƕ˳ĬˣǶΪ¸е⡣תޣΪ࣬⻹ǺпܵģϾ൱ֲת޶˵ʲô£Ҳû˭ܹ֤ȷʵɢˣҲǿԳġ
ȥ󣬷ֱ˻顢ˣתޣֻܳΪ֮һǶһָνͣ
ˣ̫ǻǲҪˡӤҡҡͷСѣʲô֣
ǡҲӳ˼ѹȷʵӤ˵̫ˣԼԴҲô¡
Ǻǣҽм䣬ǣмҪ鷳㣬ϣܹæ΢Цŵ
ǰӦҪһЩָĲϰɣǺ׾ͲµҪԼЩʲôϾʱֻӤ״̬洦ҹ䣬п⡣
û˵ͷ
ϲûЩϣɣǰҵȥЩϡǽ
ǺǣǾ鷳ˡǼЩεЦЦʱԼʯûУһȻ䵽ز
ǰ˻ָĲϣ費ҪһЩ˵ĵҩ
ͲˣȻҵӤ˲ᣬҵް΢Цŵ
ǰڴ˵أҺܿͻ˼Ȼ޾мڶȥ
ʱֻ֮صǣΪЩָĲмǸ߼ϣЩͨϲûгֱۣǡ
ˣǻǹʮҵ̲ŽЩϴ룬׼֮ʱͻȻһ˿ԣ˵ƺࡣ
һ֮ôˡ˵оҴ˿ѾдȥΪǾۼˣʱϵ˰˲֮࣡ЩȫǱȥˡ
Ƕδ֪ﲢûʲô뷨Ȼ֣ԼֻһССˣûʸǰȥᡣǻǼԼķ󣬰ԭ·أʱüָ¡
ǰĲ϶ˡ֮ǽһݸ˼ͬʱǽһոµĴѶ͸˼໥ӡǣԷϵ
ǣллˣʲô飬ңֻҪҰæƴǡ֤
ǰˡæǰָҪ೤ʱ䣿ܹڶʱڻָԼһǰҲǸѡ
ʵǻǺ뵽ǱģоȻб⵽ʲô
硢ɽżҲбһģЩȫƷƷıƷֱ޷
ܿģͿˡڵôʲô𣿡ͻȻƺ뼱뿪Ƶġ
ҲûʲôҾΪ㻤ɡҡҡͷ
ʲôµĻ㾡ȥһָĹвκζģ㲻ΪҵġȰ˵
˵ʲôＴҵΪȥȥҲûʲôԻˡص
㻹ȥɡȻǱȻ֣˵׼һЩ¶ģһʶĺûᣬĵȥɣֻԶҪЩֿ̫ǡ
ҲáȻ־ۼȻԼټʶοԼǼıҲǺؽ


374 Ʒ
ʱ֮ǳĴһŷ׼ͨĴֱӵִﱴ
ǵǸϵǴ󸽽ʱͻȻʮŶӣҸϿȻϵһɫ£ЩȫҴҵ⴫󴦸
ЩӦöҪģ˶ŶӣǸеһͷʹǰȥǹģΪֲĶеС
ʵнٿֱӴȫԵ󡣵򶼵򸽽ЩĴҲӦ״˻ҪࡣҲûд㵽ȥصȴš
ŶӵЩ˶ǴΪȻв˵ΪԼ͸ģЩӦö֡
֮⣬ǻ˲ԼһͨˣԼΪ͵ġǰΪȻʮֻ˳Ϊ
Լʱ֮ͻȻ˴ϿֱӷǾȻŶӣͬʱǷԼͿ͸Ƕ˵Ϊ
ǵǶ䵽֮ʱ˶˼Ϊ·Ƭ֮ǶѾ뿪
һ֮ףԭǶ֣ǿȳ󣬾˵ΪĬϵģֻҪǾ֣ʹôǿΪиֵ쾡¡
֪Լʱڣǰ̾ϢʱԼֻͨˣزߣǸеһЩϰߡǼģܵȻ
̤֮˴󣬲˳صִﱴ
ʱλڱķشֻϿһɫȫͬһ򼱳ڶȥûԥȡԼķȻڶǰȥ
Լʮʱ֮һͣҲۼŴˣЩͬԼһǵΪʮֵص£ҲǴڡ
ʦ֣ж˸ǲԶһĻʵ
˭֪أ綼ˣ㿴Χ򶼾ΪµˣЩҲۼŴ֣֪ʲôȻôʦڴ
ⱦʲôʱʦܼʵ
˵ǰѾףؿ˰ɣʮ£ꡢǧ꣬ĵĵŰɡ
ڴʱǵڵͻأرһ㵭ĺ֣ˣΧҲŵɫĹâ
ô£ѵǱҪˣ໥̸š
ʱ֮ǵɫâʧգΧȫָ
Ѿǵڶγף꣬ⱦＴˡֻһģĴǻ׵ĺ
һطȻϥصȴǱĳʱд˲ϵ򸽽ЩΪµȫͣⲿЩ֮ϣЩȻڲЩȥ
⵽ʲôǰǰ׾ȻӰ쵽Χʮ
δ֪ıȻĸ֣ʱѾвϵڲЩԼֻ￴־Ϳˡ
֮ڲ˸Ѿȫˡ
ڴڼ䣬ֳΡαǵɫâ֣ÿ֮ļҲԽԽ̣ɿʼ££
ϵܣ˵ûлõⱦǰһ֮ϣۼһʵ
ʷֹֻһΣǵڶΣӦ֪ɡʵ
ҵȻ֪ˣ˵ϴһƷһλȡ
ȻϴξҲ⣬һû棬ΧۼֻһôᡭǵĵõĻᲢǺܴ󣬼ӽ㡣
ˣ˵ϴαףƺһģһ
ӦģӦǲͬģ˵ϴγһƷǹ֪ʲô
ڴʱڵٴαһɫâͬʱȫȵǰ
ֻǰٿһƬɫâҿʼҵػζ
ˡĿȴضǰڻζδ֪ıʱпܳԼýȫ
أٿְͬʱǳɫâҲٴɢ
ϵܣⱦ봫˵еǴһģһҪ׼ˣûв´Ļʱ֮󣬱ػ֮ǰɫµص
ԣϵܵ˵ͷ
ʵǶʶ㣬׼ϾǶǾ֣һ˶֮õĹЩǧꡢ꣡ǶһЩʮ˽⡣
Ȼ˵ʱ֮Χʮٴαһ֣ǰٿٴξҵĻζ
䡭һ촫޾֮УֻٿȻը̼䣬ٿ򳹵׵رԶʧ֮С
ٿ֮ϲûоۼʲôˣͻıըû˼κһˡ
ٿʧ֮ȫĿͷǰΪǱٿ֮ʱͳˡ
ֻһϰɫǹ鸡֮Уϵɢɫâ
ǹôǼ֮ɻΪǰ֮ǰһƷһģһ
ͬһƷΪλγ
Ʒջ̫ˣûô࣬ȫǹŲƶȥֻõƷԼĵλ
ˡˡͻȻһ𣬶ʱŲƵеһͷΣˣΧҲеһ
ꡭꡭֻǹͻȻˣȻڼǰҴ䵤ﴦ
˲Ϣ֮Ǽȫ·ȥ


375 ǹ
ˣһȻѹŲƶȥͬʱҲΧ
ղױƷջͷԣһеسȥȫǹĿֲ֮
˵ǹϴγ֮ʱԽշмλˣ֣˴ΣڶȻϴѪܵĽѵ
һʱһ亹ʱǶڹǹЩš
˳ƷԼأЩȻֱܹóԼΪû˿ܽǹշִ⿿ǹֻһɢ
ǹٶȼֱƿֲȻѾ⣬൱ûüŲ֮յǹ͵ػΪһұĺ⣬һֲ·߼ٵطɳһȦ
˲Ϣ֮ǹٴλصԭλãΧ֮ڵУȻаǣһƺûʶԼĴжôΣա
˿̣󲿷ȫŲٿ֮⣬ͬЩ񼶸ֻһ𣬲ЩȫɫѿؽĿͶԶǹԼȻͣİ
ĺԵЩ٣ͬʱкݺݵس鴤һ£ΪڸղǶ̶˲ϢĹ򣬰ȫɢ
ףЩôˣΪʲôаȻʱ˿ʼ
ǰЩְɣȫ˳һ²
Ļ䣬𾪵һĻݣֻԭеǰ˿ǾȻȫ·Ʈȥ
˿̣ǰȫ䣬ɢɲǣǹ׵ػаԶ˲һǹδֲ̫һЩ
ڸûκǰʬȫƮţ˿еĳֹ켣ţǰʬҲؿ£Ʈ޾С
ʲôƷǡһЩʱ
ǲ֪֮ǰǹгֹǧ䣬Լˡ
ܹ֪µˣҪôһЩҪôһЩµϹԾ󲿷˲û˵ʲôǹЩԴҲһ֪ظղȥǰод֡
ӦòܣϾֻǴ˵еĶ㼸λûмʶЩ˲²
϶Ʒˡ˽ȵĿͶԶǹǶݲóȥշһӵƷҲöͿģϾƷǷĵ߷塣
뵽ǹĿֲ֮Щȫĵ׵˿̰ǿѹȥܹ磬ÿλ˵־ǼᶨģȻܹ侲ͷԡ
Ʒ̫ˣҲôʮûƷЩ˻൱õԶǹ
ԶǣʱҲ֪ǰһУΪЩ񼶸֣ǽԼһУӰķʽֱӴΧЩ
ڵϿһӰͨӰǰһУ֮ϵ˶ܹڵһʱ֪
񽣳˲䣬ͻȻеԼڵ߱񽣾Ȼ΢΢ضһ£֮ûκζ
ĪǴɻΪ߱һֱشԼڣӦòԵ޹ʵĶġԼǿͻȻ˶ǿ϶ţΪԼƣйǰ
ǿǰ䣬Щζ֣ҵˣ֮޷׷ߵľ磬׷ƮĵΪһĳɹ̼仯Ϊޡ
ӦǼƷǰܹգۼаԲʲôƷģֻƷǴ˵еĳӵ
˿̣ǹУԶţȻǺõƷǶǰЩǶǹĿֲ֮ˡ
ǰȴûκһǰ־Ե൱죬ʮֲ
Щô棿һЩĵ׿ʼֹƷĶǾȻ֣ȥĻǰǹпܶߣκ˶޷֪䣬Ǹ߸ϵ
ɻ֮ʱǹһʮӰ
ԶеһѪڣ׷ľ硣˿̣ȻʮͬʱԼǰЩ˲ǿԼˣǵĿֻǹ
ǹôһźµɻĿȴضŲԶǹ꺺ӣһֿ񱩵ĸо
ǹЩʮ˽⡣֪ȷʵжʮƷЩƷȫڸУЩƷԶԶȲǰǹȻͬΪƷǹȴǿֲˡ
ǹһγһշǴ˵еʮǴ˵еĴڣȷдˣ
ħħͻħƷǹ׵ػȥǹĿֲ֮
ħǹǰҪҪʱԶһȤ
࣬㡭Ǻɫ΢ŭŸղŶԼ˵֮ˡԭħһ֡ħ
ƷǰǹȥֱգħȻȥ
˿̣ǹٴγԼǰħȻ뽫շ˭ǹĿֲ֮Ϊ㱻ǹУܷѸѣ´ʱиͲħôһ
ǹĿֲ֮Ƕκһ˶޷ѱΣеŭħѯλ
ħշǹָù˭УһϮµı΢Цʵ
ȻƾʵˡħȻصУԼʵԿԼǰ壡ʵǿûеǹȻ䵽ԼС
ħ쵰ΪǲһЩʲôע⣬ǹһʮգôʱһˡ
գⲻУӦ֪ҵʧҵõǹӦòݰɣǹ־ڱصãȻҪǼ˵İ˵ɣҪʲôһᾡӦǵġħҲԼ뷨ֱ̹ʵص
ʧʲô£ֲǰƷٵġһԱٴοڣǶ磬ҲֻƷԼλܹǡܹȡ߼ķȻշǹġ
ĻħѪķҲôλյӣⷨǲܸ㵽ֵġڳǴ˵еĶⱴǲԸԼշ
ȷʵ룬ԼڳʮһǶԸǹ䵽ħУΪħΪǿĿֲǹֱ绢һĸֺпܻᷢ΢ı仯ħĵλضɲԸ⿴Ľ
ǹаŶĽпܾΪ߻ħģշħͻȻааЦͬʱϷʵشܵһʮ
ԣ˳ĬˣΪ̫ˣȻ߻ħ߻ħû˿ϵģΪǴû˵߻ħҲٳ߻ħ
ɢ֮ЩϵֳҲûзǹټգóһۣ򣬺пĪʧٵǹйأ
Ͼǹֲ̫ˣ·ҲЩĪû˭֪ǳλʦ֮֡ĿУǹԵЩأǹ죬ȷʵҽշ
ԥģħˣȻǹЩ죬Լħ֮ˣǹԼܰ䣬ӦӰ첻Լ
ֻԼעһЩӦòôùֲԣ˽ֱԵ
֪࣬ЩʲôǱ֤ҵõǹԲѹֻҵĸΪħԼĵ߽˳ЩƿأԼЩǣûҪԳ棬磬ǶЩȨʲôѿˡ
˵ģ㷴ڵĻǱضÿħ
˵ĻǾͷİɡֻҪǰշǹ͵Ƿһ顣ħɫص
ܿ˰ɣͿʼɡǹѾһʱˣȥпܶǸ䣬Լɾʲô̲ˡ
ʮ໥һۣȻ󶼵˵ͷǶӦħ󡣼ȻԼûǹǾûҪħˣҽհһæħǷԼһҲǺܲѡ
ǿ൱ħʵ̬ĺܣԼʲôæҲþܾƺԼ׬ˡ
һʮʼǹƽͬʱǶԼļƷףԼƷȫ˳ʮУƷֳּƷ
ʮпʼǹʱǹ͵غˡˡֹٴ
ʱԶ˸еԴһЩҲǴӰ졣
ǣǹλñȽԶûиеôܡвˡɫò԰ףЩֱͨӿѪȻֱԵڵأ˹ȥ
Ϊ˱ɣҲװܴԼɫƵЩ԰ס
ȴһֱעϿյǸӰ񣬴ʱһʮѾʼշǹˡ


376 һ
ˡˡǹ΢΢زţ
ǹƺ깥ĸԣֻܶΪµɲ̶ͬȵ˺ǰһʮûܵκӰ죬ǶУɼûʲô
ע⣬ǵӲħˣ̹ǹĿֲ֮ͨƷܹȥԼ˵Բ
ʵòħѣҲһ㣬ǵֻԼܼٵţԼʵʵΪ˷ֹǹͻȻԼ
˶һ֮һʮʮĬأͬʱ˫ֿٵػӶɫмأǹΧһɽɫϸ˿ɵ
ǹǽʮλƺûȫóʱȻڲϵشһ
ǽס˲䣬ǹ͵ɢһĿĺ⣬ꡭꡭڵĿռѷܣˣħɫ
Ŀռ쳣ȹ̵ģֻüƷпܴĿռ䣬Ӷռѷ죡ЩǸûռѷ죬ȻԱҲǿռѷģƺûλôģΪһռѷԱġ
ۡۡǹΧЩɫϸ˿ʼֶѣǹƾȻʮֲõ
ûЩзٶȶʱӿ˼֣ʱûвϣǱ뾡ؽúãֻſԽǰǹס
ˡˡꡭꡭǹȻȾҵĲͬʱǹҲתü񣬶ܵЩɫϸദֶѡ
죡ʶ˲ԣǹֲ̫ˡ
䡭䡭Ļ䣬һ͵Լ𣬶ʱϸֳһ˿ʧı顣
˿̣ǹΧǵѾ׵ʧʮûгɹزóղǵǡ˱ը
ˣֱӶÿռħڵ
ռܹļܣ൱ɵյһռȴ
ڿռ֮ڣһȫƿأһ۲ݣ˲Ϊһѿݲݣͬһѿݲݿ˲Ϊһ۲ݣ
ÿռԸһ벼ûʲôģολĿռ޷صģԸղʮ׼ֲһЧҲࡣ
û뵽ǹȻ˿ֲԼ˸޷˳زóħò˶Ρ
ħԼĿռǹԼΧʮ׷ΧʱԼƿ֮У
ǹϾƷһ൱ֲƷħҪѱºѣ
ֻǹﲻͣţȻʱسһϸ΢Ŀռѷ죬ǿռѷոճ־ͱħ޸ˡ
ˣٴ˫趯ɫĹâ׼ٴβħʱǹԼӦÿ˳زó
õǷͬһ㣬óɹǹǸͻᰴָӶ𽥵Сֱǹڲˣǹͻᱻ׵طӡκη
ֻħȻٽڲķӡͿˣʱǹͻΪħķ
ʱרעؿűõַǸͿʲôüĿƺڲһԼֻϼԣڶûо
ǻʮĹ̶ǿмԼԺУô˵ҲǶԼȽ£ԺоҲ١
ףƬ̹֮ͻȻԼϿһˣ˵òʱǸеһ˿𾪣Ϊ˾Ȼǻ飬ҲӤòȫһµĻ飡
Ϊλɻݼ˵ǰĻѾһڸ֣֪ʱѾﵽʲô硣ΪûκξȻһ֣ӦóǰЩŶԣǳ
ʱǻüͷϿյǸ޴ӰƺԵЩ
ܵǵĿ⣬·ʱüͷظһЩ漴ͻȻһ˿ŭֻȻ߷ߵض·ǡ
Ŀ֮ͻȻһֻĸоͬһˣǲòƣԼμ棬Լƺкܴĵ⡣
Ǹеһ˿Ϊڸ֣ҪΪԼԼضᱻУûκϾԼ֮Ĳ̫ˡ
֮ʱǻͻȻĿͶϿյӰͬʱɫٴθϡ
ˣһͬʱԼȻһ亹æĿŤһԣȥǻ
Ӱ֮УʱʮɹزóǸֻƬ̹ħͻΪǹĵڶˣ
ϿǻڰͲסнʱǹλôŲƶȥ
ڹ۲ӰеһУӰͻȻֶһˣ˾Ȼǻ顣æ̧ͷϿȥȻǻѾ뿪
ҪʲôĪҪʮƷǱ˾ٶˣд˴Ļƺ̫һЩһ˵ŷĪ
Ǹеȣ˶ľٶˣȻҪƷ˼ֱǴ˵еţѾ޷ˣΪ̫ˡ
ʵľٶ˸е𾪣ħҲͻȻֵĻһǻΪͻȻִ¡
˱ʮһʹǼóɹٴαãľǳ˿ģеĶȻûͣ£ǻǷֳһ˿񣬿ʼˡ
ħ˾ͬʱءء촫Ϊ𾪣ϵǳ׵رˣħҲΪģӶĿռҲǹƵ
漴ħ˷˲ԣΪֻڣ̤ڵľ磬Բֻ˵òǵùЩưˡ
Сӣûʲô£뿪ħɫؾŻ飬һ̫ɶˣȻʹԼ˸ղŵŬȫΪӰǵԼħԥؽУΪ֮Щ¾ѾȤˡ
ҲŭǰĻ飬ѵԴ⣿ȻҸԼƷ
˹ȻȻʮһʹ֮ǰŬһ񡣡˿˿ʼŻ飬ܹ̹Ȼǰͨ˿ģӰˣʮǰͬʱʮزᡣ
ʮͬʱŭԼǻеһţûȴûǰһʮֻȻǹȥ
ľٶ̫ˣһԵʮҲĿɿڴǰһĻһССȻһʮƤӵƷֱ̫˼ˣʵǰħ˲òţоȻô
ħ֣׼ǰ֮˻У˲ʶôԼľȻû˿ãǵ˵ԼϣˣٶͬʱԼһʮϣ
ڴʱͻȻˣŻ鼱ڶ
ˣħطԼ֣ǰ֮˱ǹУɣԼҲûҪԶˡ
ôһ㣬ħ˸еʮƣշƷһʮõ飬ͻȻôˣƻԭе¡
⡭δҲ̫˰ɣԶһѵ䶯һºû뵽ȻĸʮƷ
һˣ˵֮һԵһݵϿǾ޴Ӱ


377 ת
ϿյǸӰǸеһ˿ɻǻ龹ȻĸҴʮƤƷĪʲôƾ̣½ʮŭ
οǹĿֲ֮ѽ嵱ʮֶ޷ɵؽƷӦеΪҪðżΣȥǹ
ӰУ˿ǹѾѸٴﵽԣ˲䡰롱ڣ˶Ϊ֮ʱһĻͻȻˡ
ֻǻɢ⣬Ƭ֮󣬻鳹׵رһųɫâѴڵǹʱȻûƺ̾˻ڣҲζšǹѾΪ
𺳣Ե𺳣ǹͲѱǹȻѡһˣ
ħһԵıЩ֪ǰʮλ˵Լϣ޷ܵǡǹȻΪ
˿ħϲûбֳ˿ķŭ෴ɻǰĻ飬ɫ任ƺ˼ʲô
ڴʱܵǳɫâ͵˸˼£˲Ϣ֮һлָӰٴչ¶ڡ
ڸղŵһСƺҲеʮֲ⣬Ҳһ˿ɻ֮ɫͬʱЩŵǰһʮȻԷʲôس֣һǶԻּǧ԰ټƵʵ
ڸղţԼȻһƷɹշȻǰʮеŭ
λðˡЩǰһʮǸ˲Ϣ֮󡣻ѾŲ֮׼ӣ
鲻ɵӣղշԼĳǹһ񣬶ҲԼշǱȻŹԼġԴʱĻֻһ뷨ǾӣȻףǰѵĿܼΪ㣬ֻˣԼɣ
ߡһֱ׷ȥ
ǻʹõŲ֮õġȴǷֻ֮ǰٷȥٶ൱ֲתۼѾʮ֮⣬ǰеķǱߡ
ʱҲǿֲٶȸزᣬȻ˿ֲķٶȾȻܹŲ֮
ڴʱͻȻоһֻƴԼ󱳴תͷȥֻһϤ׳ԼߵУԷȻǻ飡
ΪʲôԼˣɻͻȻеǰľﲻϵתţԼĶԲͣش֮
쵰нǻ龹ȻԼӵ޾УҲ֪˶ǾԼзеٶȾԲƷٶ
Ȼǲô£ȴһпǻȻǵһ󷽵رȥ
˲Ϣ֮Ѿӵ˱ǰȻſֲٶȥ
ûἱڶǡֻһԶһ¡ɸóˡͨٷеҲͣ
׼ʹ÷֮ˣȻٶ൱ֲԸϵŲ֮Ҫ׷ԷƺûѼĹ׼ֱӷŲ֮ǰĻ
ʵûҪ÷֮׷ϻ飬ȫԷŲ֮߿ռֱӽƷǻ鵱˵棬ǹߣԼ˵δ棿
׼չ©ԼĲʵû飬˶ףǲκƵأٶȾԿ˸е𾪣Ż÷ٶػ顣
ʱ˵ıвѿԼĿѾﵽˣǶΪԼٶȶе𺳣Ա׼ٸǻȥˣ׼ֱӽץ񣬻߻У
࣬ˡħͻȻգۼ䣬ħʮȫڱǰ
ħѵҪȥЩʵ
ƺЩ⡣ħüͷ΢ص㲻һ𣿡
˵еһ˿𾪡
ûϸ룬ǹ˾ȥ֮ǹҲ֮ʧǹٴγһΪ뵱òȫһ£ԡ˺пת֮ħԼĲ˵˳ԵЩҲ˵ͷǶħƲе
ԣĬˣƬֵ֮˵ͷ˵ղȷʵת֮ħﲻйͻڿǺûᣬɵġ
ǺǣⶼǹȥˣȻ쵰ҳԹ֮ĶԹѻ⣬ûҪΪħҡҡͷ
ȻˣҲûȥˣ൱ʧһƷȤħ
͵һӣΪ֮Ӧûмǵġħѵõ¶һ˿Цݣˣǰһ쵰䣬ǸһƷ
ϢԻ֪ͨġЦȻħеġ쵰ʲô˿ʦеƷǳǡ쵰֣֮
һʮȺȥ
ȻħΪǻת֮ȴΪΪһ࣡ȷʵ缸λ²ָνͣ
֮Լ࣬˱ضĳϵ֮䵽кιϵͲܹŪ׵ˡ
ղ̸֮ʱȻſֲٶ޾зţͬʱвϵɫѪͳܲǿֲѹﵽƷ𣬿ѱ޾ѹˡ
ž޴ʹǣϾȻ¶˲õ΢ЦΪԼǰٵسȥǹƬУֻƮŰʬ塭
˿̣˶ûǣǿһССзУȻᱻǿֲѹʱǶʮϡ


378 ջ
ǰʬ壬Ǹеһ˿ͬʱĺҲЩ٣Ȼʬζʲô
֣һ֣ÿλ꣬ǧ꣬ϹÿλĴָбȻ
˲Ϣ֮ѾЩʬԱߣһӣʱʬȫԼĽָС
ָֻװһЩǲװκģѻɢʱǱ׼׼ǺɵؽЩʬ
Ϊ˲Զ˵ע⣬ٷеԼϴһƣͬʱҲԼƷȡ˳ָԼķӳԼƣ˷֮УȻŷٵȥ
ʱ˶עϿյʮϾǺ¶ģ˴ξȻʮͬʱȻὫȫϡǲûвǣԼǰʬʧ
뿪֮ʱĿͻȻͶǹƬգСһﵹȤĽ˲Ϣ֮ѾŲ֮
ʮ뿪֮Щ˵˼Ƕ׼Ūһʬ壬ȻƷûԼķݶʬ塭ֻҪʵǿеһߣӦòʲô¡
д뷨ֻµЩˣȻǸϣԼܹõʬ壬öԶǸֵģͨˡֻԶɵۡ
ǿΪЩҲûʲôɱԹġ
ףôˣһͻȻ૵ص˫ĿǹƬա
ôءԱߵһʵѰǰߵĿȥʱסˣֻʲôûУʬȻĪʧˡ
Щʬȥˣʱв˲ԣһֱƮеİʬ徹ȻĪʧˣ̫ˡ
᲻ǼλģЩɻʵܹʬȡߣûԼ˵Ĳƺֻܹһ㡣
ɡ˹۵õ˾ϿɣǻЩɻĪҲ۲ӵеĲ
еϧ֮ʱΧ񡢴ȴǸеһʹ죬ϾöǰûԼķݶָоܣ˿̣ЩҲòκκôǾŹƽ
˿̣ѳңԶһ
ִ֮һɽȣȻɽ
ۡոϥͻȻ³һѪɫҲԵЩ԰ס
ղзеĹУѾ˲ᣬǿֲѹԼȻѾﵽƷ𣬵ˣ£м˿ڣ˿˿ɫѪҺ˿ڲϵ
ֻЩƤˣҲûرЩƣʱѾʶڣֻڵĽദʹԪҲܹ˳תǸеοǣԼԪӤûܵκ˺
Ƭ֮ǽʶ˻˳㽫ϵļ˿ڼ򵥵Ĵһ£ԼֻͿȬˣֽԼϴöָ
Ȼǲں񾧣ȫһʿֲĲƸǲ
ʬǵԣһ֮ǷǰȻѻһٶʮ
ûԥֱӽһ߾ʬԼǰȻϵĴָȡԼȥյ蹤ǰһٶʮöָ
ʱû鿴ָеĶǽĿͶԵһʬ壬ֻһɫǵָ⣬ɫĻЩʬ建Ʈȥ
ꡭꡭž촫ЩʬҲ𽥵ȼȷʵͬ죬ǵȻ൱ǿЩѾﵽƷգЩʬ廹ǱǵɫΪҽ
ջԼͻȻɵЦĿǽǰ
ֻǰĿյϾȻټЩƷ൱ĸߣҲƷֻôʮƷġһɫļƷ
ǾشǰټЩ󲿷ס񽣡սǵע⣬һһӣһ״ǶǼƷ
һӣȻܸȤ׼Ժо˿̣׼鿴ЩָеװһʲƸ
ʱһöָɵУأԲ԰׵ϷһЦ⣬һööָ䵽УǵϵЦҲԽԽŨֿɵЦš
һʱ֮ǽнָеĶ鿴ϣһ֮ͻȻָоԼĿǰӵеĲƸҲûмܹԼȣЩϾԼ½Ҳ˼֮׾ȶܹȡõġ
ʱǽָоŶٶʮ߼ƷмƷһһʮƷһʮƷʮЩЩڣǽָеġ
֮⣬ǻӵһĿֲ񾧣ܼơǧö񾧣
ȻƸˣһÿ˽ָжӵʮʮö񾧣ȴһöָзһٶʮö񾧣
񾧣Ѿе൱ˣЩöǸе˷ܣƿлнʮżƷ񵤡൱ϼϣ
ЩϵļֵԶԶЩֻҪԼˮ׼ﵽʦƷơ
Ȼǻջٿ߶ЩһЩ֮вٶԴʱǺаġ
ǶԼջ⣬൱⣬ԼصԼ񾧲ʹˣɵӷ֮ԼԽʲƸǣܹиõķչ
ǹԼǱſ֣ʶĿģ˭롭ǻȻԼ˳ȥԼõ˺ô


379 ༫Ʒ
ʱоһīɫӣԼһɫ״ǰڲġ
ȣǽʶ̽ǿīɫڣʱǸеһ֮ڲĿռ൱һ½أӦ൱һֻͨŴҩģЩҩĵĳ൱ϲˡ
ҩԣǰԲ²Ӳ߱κιԲҪڽֻ轫һ˿ʶоͿԳ׵ƿƬ֮Ѿ֪;
ȷʵԼ²Ϊ̵ԡþҩġһȴǸеһ˿⣬Ϊ̵ڲĿľ֮
ľ֮ؾһֶϣ൱٣Կľ֮Ҳһ־Ķϡ
ľ֮ȿҲֻһ˿ľ֮ɹʶƷҲӦ١
ľ֮ƺЩСˡǾơ̵ԡ֮ӦһʦΪľ֮Ч÷ޣľ֮һֲĪãҩģȷʵõѡ
ǽ̵ȻʶǸ״С
ǵʶ̽ڲʱȻеһҵͷʹԼȻ͵˼£æԼʶ˻
ʲô˿ǵɫԵò԰ףȻǿҵ깥ûж룬ֱӽڣʼκֻҪͲṥԼˡ
ڣһСɫĻ˿Ǽ״ڱǽšһƷǺڶʱڽڴʱǿɫͻȻһ˿ɫ˿˲Ϣ״֮С
ͻȻԼٶԽԽ죬ʱ֮ƷȻԼ׵
⡭ǶɫԽԽˣʲôһǿԿ϶ģԱȼƷ
ڴʱͻȻԼڵ߱񽣾ȻҲ˶ֻԼĵﴦ΢΢ǲǺιʣһֱشԼڵ߱񽣾Ȼ˶
Ȼ߱͵һ٣ۡ³һѪͬʱǾȵǰһȻǡԼոǼ״
߱񽣾ȻԼ˳Щ£ֻ߱Ʒ״ȴǼƷ߱񽣾ȻܹϼƷ
ԼոյõƷ񽣣߱񽣣һƷʱͷ߱񽣾ԲԼô򵥡
ƷΪƷǾ͸еһ˿֣ΪֻɺϣղŵһĻ˵߱񽣵Ĳ֮ͬ
Ǹеοǣ״Լϵûб߱ǿϣԼȫɵʹֻ޷Լڰˡ
ʱѾԼʶٴ̽С
һ磬ڲ޾ڲΪ㣬ÿһ㶼Ŵ𣬶ÿɫвͬƬ֮Ѿ֪˸á
֮ԽڲȻ޾Ϊҽ
ڲΪ㣬һ㣬ˡ񣬶˵ΪûκơҲ˵֮һգǴ˾Ϳ׵һ񼶸֣
ڶ㣬ڡڡڸ֡ҪõڶĹܣ˵ʵһҪġֻҪ֮ˣʵﵽڣ֮Ϳڡм֣֮ӵڵʵͿԳ׵յڶ㣡
㣬֣˵ҪͬڶһǵʵﵽڣʱſԳ׵֮֮⣬֮ǿҵ깥
Ǹеһ˿˷ܣΪֻǶԼʵҪ󣬶Ǿ磡ԼʵһֱΪ磬ԽɱУʱ֮ԼͿԽĻԽһɱУ
d֮Ǹеһ˿ȣΪ֮ڲȻǴӠd֮֮ռģѹԽΪҽȻΪеĻǺѶ˺ģֻڵ𣬻Ǡd֮ſ˼֡
ʱǿɵʹ֮һ㹦ܣԴʱͲ񼶸֣ȻҲڸ֣ʹ߱񽣾һʽ߲ϵԪǲض߱񽣾
֮ԼȫԺЩڸֻ֣ԼһԷȻᱻΪҽ
ǸеźԼ޷֮ڶ㣬ԼʵﵽڲſԶ֮ڶĲǶԴѾˣϾ֮ֻΪҪġ
еЩЩеֻǼƷһЩûκ𣬵ǵΪ趯κּͿǧʵ
̵൱һЯҩԣԼʱԴѡҩĽҲʱֲһЩҩĵ磬һ֮ˣõ֮һֲЩͨļƷҪǿࡣǶ൱⣬Ͼศ͵ļƷҲǲġ
ŪƷĹ֮ϥã˫ĿʼԼڵơ
أɢһ󵭵Ϲ⣬˿˿ϡ֮ϵرաͻȻǷǿɫ˶ʱԼĽĴߣͷų˿˿ɫ֮ԼԭĽѸٵ޲š
ǿɫӣƺÿ֮ʱԼˣǶԴѼֲˡ
֮󣬱Ŀϥǵǣ͵ɢһҫ۵ɫâ˲Ϣ֮Ѿѹ
ʱڵѾȬǷԼΪƺһ˿ԼĽǰִ׳˲١ӦǿӵԵʡǰ
ܵ񷨡ȻԼƷһȥ


380 
ʱλһ֮УǰԶһŵĽɫţŽɫ֮УԼԼظֳһӰ
ʵŽɫǻָеļϵȬֱ֮Ӹϵ׼ֱӸǣģתһ룬ȻԼ˼οԷһ֣ԼӦԵ
ȷʵ缾ָУûκζȻǰŽɫھҵķţûκһ˿֮
ݼָҪʱΪ꣬ʱȥ꣬Լʱ޷ָ
¿һյϥȻֽʶǵĽָ֮У׼úõһԼָеЩĲȫһöָУԵ¡
ԼöָƷ׼ǰĽָԼϣЩָƷöƷƷָڲĿռ൱ӦÿЩС
öƷ򵥵֮ǽԼõЩȫһöָ֮УͬʱҲ̵ԣԼ֮ҲС
ЩصģЩʧƬ֮öָѾڣֻǵɫԪӤʳָϣһöɫĽָ˲Ϣ֮öָѾ
ֽ񾧡ʯϵȣȫз࣬װһöָСһнȥʱ¿ˣֱӽʶԺУʼоƪ
ǰŽɫͬһ㣬ҵطţͷųǿҵĽ⣬ΧⲢûдȥ
ȻطţȻû˿Լʱ֮ŽɫƽֻһģӰԽԽһģӳڴڣǼʱѾȫָ
һһʮꣿеһ˿ɻ󣬱ΪԼҪſԻָԼȻֻ˰꣬ĪЩϵԵʣָҪĲƷһЩȷʵڶʱڻָ
ʵµûǹʱǰ߱׼ģҲںһЩ񾧡
ףʱͻȻ˲ԶǣʱƺڲЩʲô˵֮оĪǱڶ̶̰Ѿ
ϲǰڼɻ֮ʱͻȻ˫ĿȻǽʶԺвһ˿ʶעŲԶļԼָ˲䣬Ѿ֪ˡ
Ҳû뵽ȻܹڰָȻ֪ԼĲӦÿЩʱջָϾû־Ҳʲôʱָܻ
ǣллˡɫ֣صص൱ԼľˣȻûǵİԼֻԶ֮С
֮Ͱˡ΢ЦŵԼȷʵûѶֻǳ˼ʱԼʮ񾧰ˡ
ǣôôͻˣĪǱѾˣǾﻹЩģû֮ģʮбȻдǰȥЩҲп¶棬ǾûԼķݶ
ûЩԥˣԼǷýյĽ
ô£׷ʵƺʲô׼Լ
γıӦһƷһ˳ǹʱǻҲˣƷձáǻǾ׻ʵ嶯ǰȥһ鱨
顭Ʒһ˳ǹǣǸ˳ǹǲǳɫġͻȻʵƺǹһ㡣
ûǵ˵ͷô֪ģɻ
⡭⵽ô£üͷ壬ǣ֪ǼƷӦýǹǴ˵ķ
ŶǶǹ˽⣬ҵܵЩҲû㣬Լ˵ĻҲеһ˿𾪡
㲻֪ҲϾ֪µӦò࣬һЩҲ֪£һǵ䣬żȻһλᣬһߵе֪¼̾ϢȻ˵½лһģǴָνͣ
ǳĬˣࡢ顢˿϶ʲôתĹϵǰƷΪλڻУ
ˣ̫ˣԺ˵ɣ̾ϢǻʱʲôΪͻȻתʵ
ЩӦڣͻھ硣Ǵǻ顣
ʵǶǻҲûʲôøУԼμ档ԼĿ˼һ㣬࿴Լûʲô
Ǻǣ⡭ӤȻѾȬҵΪȻͣڡεҡͷԼǻ֮ĲԽԽˣɱʦ֮𣬿Եñˡ
ʧģȻǺ밲οһԼֻССˣ𲻵κá
ǣոշ磬Ӧúúһǡܿͻָ˳̬΢ЦŶ˵
ףҵΪոͻƲãʱչҲûʲôЧˡ
ǺǣûϵûʲôҪ飬ûʲôµĻҵһطӦÿͻ񾳽ġ΢Ц
ŶֵطǶԴЩ̫š
ҲеģҲ㣬˺ֱͻڣҲͻƴڡ֮ʮֳ棬һֱģҲûм֪⴦ط֮ʱû˴Сܹ֮ͻ磬ȫΪǴطƺǵɻ󣬼΢ЦŽ͵
ʵûнԼıչ֮߹κˣϾ˵أ֪ԽԽá൱ԼľˣŻὫ⴦طǡ


381 
ʱ뼾ڷ֮У޾зţ˵Ǵطȥ
ǶԼıչ֮൱棬ȻѯʹǴطʲô֮ͬȴصһЦû͸©ʲôֻ˵ʱԻ׵ġȻ˵Ҳû׷ȥֱ뼾̡
Լʮ֮Ƕһڼ䣬Ҳδ󣬲ȻĻҪִҪǧʱ䡣
ǰ֮֮ϡ֮ɻʵղʶѾ֮һûзʲôҸÿⲿҲûвʲôǺȻһء
ûɡ΢Цŵ˵գʼǰٵطȥȻʮɻ󣬵ǽظȥ
Լʱ֮󣬼һʮζѨͣˡ΢ЦŵͬʱµԵǣɻǣϵЦŨˣƺǵķӦʮ⡣
ȷǸɻˣΪǰֻһ׵ҶղѾųʶڲ̽һԼȻûзκ֮Ķ
Ǻǣ˵ģҲȻһأɣȻԻ׵ġ˵գֱǴѨҼٵǰš
Ҷ֮ǷƺһȻѨû˿˹ĥĺۼԼµС͹ƽ߿¶ʮֶͣһֱڲȥ
ڵĶѨ֮нʱ֮ǶǰһȽϿտƽأԶʯϻһڵĶѨǶѨ֮żᴫһ˿΢֮ǿ۲ĻͲ㡣
ǰΪʲôûзﻹһѨһԵļʵǰǸڵĶѨƺͻȻģ֮ǰԼʶҲ⴦ϴĿյأԼûзǸڵĶѨ
ҲҲģŷѨʵԴҲе⣬Ѿ֮ãһֱûΪʲô
˵ʶȻ޷̽쵽⴦ѨǾȵѹһֱû˹ˡϾ򣬼ÿ϶ڼѨ˭ĵ̽ЩͨĶѨ
ǣǰѨҵıչ֮ȥ֮ǰЩұ㡣ͻȻɫص
ǰ뽲ǹӦ
ⶴѨڲһأгһص֮˴ĪĺôĿǰΪͻӦǺ׵ģпͻڡ
ֻ״νãһҪסλᣬɵΪȻΪǺ£񾳽ΪƽǸΪ磬Ҫ׼ҪʱΪͻƵĻᣬ״̬˳ǡ
סǵͷͬʱԼ˵֡еһ˿棬ȻܹԼΪ˳ͻƣ
ˣǾͽȥҪץסλᣬȻĹиҪ÷ִ硣ٴѵ
ǰڵĶѨ˽ȥ˲Ϣ֮ӰѾʧ΢һ£ҲǶѨ֮С
أǸսǸڵĶѨȻеһɿֲѹԼԵӶʱݺݵҵ˵֮ϡ
ô£𾪵ʱԼܵѹ൱ֲȻ޷еѹȣԼΪȻ޷վ
룬㾡ɣû˻ġǾɲ֮ʱĻڶϡ
ȻǺ쿴ԼĿǰĻʶȻܵ˼ƣΪȻֻܲ鿴Χʮ׵ľ룬ռڵŨĽɫ֮Լ˫ĿʧȥãͿ֮ľ
ӦòӺԼԼҲûܵʲô˺ֻӦѹˣ֮񣬱˫ĿʼתűԪӤ
ѵܹͻƣɻԼΪǰոͻƣûԼΪܹڶʱٴͻơˣͻƲˣԼҲû˫ĿʧҲٶ룬ȫתűԪӤ
ʱǰϥвЩпȥˣԼٴλصԼ֮
ϣܹջɡһԶǣҲ˫Ŀ붨״ֻ̬Ũ֮ӿ롣
ô£ȫתűԪӤͻȻʶһ˿ԣԼڵԪӤĸͷȻıСȻٶ൱ǻزһ㡣
ԪӤ֮˵ĸڣ˿̣ԼԪӤȻʼСǶʱеһ˿ţοǣȻԼԪӤĸͷСһ˿ԼΪûܵκӰ졣
ףڴʱͻȻԼĽжһ˿ɫ˿ɫڱԼĽţͬʱǸеԼڵĽƺǰּ͡׳һ˿
ɫ˱ԼĽ֮⣬һ־ȻԼɫԪӤˣֻԼԪӤС΢ţ˿˿ɫӿС
ˣǸеһͷʹû뵽зӳˣÿʳ㹻֮ĶܻһԼΪҲͱͻˡ
ȴԿ϶һ㣬˿ɫǺö֮Ҫ߼ΪԼԪӤĿζǺܵģͨͲмա
ĪǼ˵ǲ²
ȻˣҲͲЩתžűԪӤԼԪӤɫ
֪˶ãڵԪӤͷС֮һʱСֹĵظƤƵġ
޷پһˡǰ̾ϢΪʱѾԪӤıڶ壡ֻԼΪپһ˿ԼͷǳпͻԪӤıڣ
ԼԪӤĶѾĳˣԼ޷Լֹֻͣˡ
Ӧò˰ɣԶļսȥʮ꣬˺ֱڶ壡ʱѾ붨ʮˣҲѹˡ
ȴЩɻΪʱǵΪȻûͻƣԼϣܹͻڣڡڵ״ƺǵʲôܷͻڶһ⡭
ʱѾ׼ֹͣˣȻԼ޷ոԼȥҲʲôЧġԼڸĽ׳࣬ڽеԪҲ֮ǰԴ˴αչأԼջǲСġ
ˡ׼ֹͣڴʱ΢΢һ£ΪԼԪӤıǿڻ˿˿ɫ
ô졭ɻûٶʲôתűԪӤ֮Լɫ
ȻԼԪӤʼͷԼͿԼˣȻŹᡣʱΧ֮ӿȥ
ףʱԶļҲǱߵ״˿¶һ˿΢Цǵʲ̫³ܹͻڡ
ǾǵʲôȲԼԼȥͻڣ־Լڵ߷塣ǣƺֻǿͻڣΪͻ֮Ҳѹˡ
ڣֻԪӤıǿвͣɫЩɫڵԪաͬʱĽɫ֮ɫĹѸٵӿڣȻֱԪӤʳ
أԪɫԭɫΪɫԪӤɫҲ𽥵ؼıڡǸеһ˿˷ܣû뵽ԼΪֿͻˣɲҷģȻȫתžűԪӤͬʱ۲Լڵ״
ڵԪӤԪȫΪɫʱȻһ۵ɫâǴĿϹ⣬˫ĿҪˡ
ıڣڳĵʱѾɹͻԪӤıڣǿҲ˲٣Ʒһξ롣
ȻǵΪѾɹͻƣû෴ȻһΪʱԪӤıǿȻϵɫҲ˵ԼȻԼͻƣ


382 ԪӤ䣡
Сôѹ֮ɫŲԶǣֻ൱ǿͻһ磬ʱȻ
ȥ𣿡Щ
ͬʱʶȥ׼ǵĸǷȹ̣ԼǲǸһ£Ͼ˼еʲô¡
ڣֳľһǰЩʱǻֻ˺ڵľ磬ʱȻͻڣ
˺ֱͻڡδֲ̫һЩ뼾û˵Ϊ綼ѭģһһȥǾȻܹԾʽ̫ˡ
е𾪣ʶ̽ȥ׼Ǻúò鿴һĸȵĻԼֹͣ¡
ףüͷ壬ΪԼʶȻ޷̽ڣƺһƣǲܹԼʶԼ޷̽쵽ڵ
ЩżˣʱһֲֿٶΧֻ֮Ϊͻ֮ʱٶȲܴﵽ̶ֳȡ
ǵΪոͻƣһԾʽͻƣѵܹͻƣҡҡͷӦǲܵģĻǵٶδֲ̫һЩ
Լ޷֪ڵԼҲؽǣһԼʱ൱ʧȥһαĻᣬһͻƾĻᡣ
֮ǰƽƽ޷ԼȣʱɲôˣǰǾһţʾԱԼǿ٣ƾܹԾʽͻΪҲܹһ㡣
ΣŲǰ״ػеͻȻʲô״ͻԥسְæչеǽ
ʱڣɫϵԪӤСӿȥ֮лһ˿˿ɫĹͬʱıǿҲϵɫɫֱӱڵԪգںϡ
أڵԪӤԼԪȫΪ˺ɫҲζǵΪѾﵽԪӤıڵ߷壡ֻٽһΪпͻԪӤڣʱ֮ȻڷԼӿԼԪӤǿҲڲϵɫȥĻԼΪȷʵпٴͻơ
һҲеʮ⣬ΪͨαչأԼԪӤıڣȴԼϣԼΪͻԪӤıڣֱıڵ߷壡⻹ûнƺԼпͻԪӤڣ
ȻܹԼΪܹͻƣȻŹôõĻᣬתűԪӤͼͻԪӤ䣡
ǵǲԼľ⣬Ϊľһֱ߳Ϊ缸ΣﵽڣҾűԪӤҲ൱أֻҪԼΪͻƣԼľҲǸòΪľǡ
֮ͻƵ񾳽磬ֻľ㹻ΪҲ׵õȴͬΪűԪӤԵʣͻƵΪ磬ֻΪ㹻ԼľҲԸȥ֮ͨȫ෴
СӡһԵļϵҡԴͻȻƺƵģǸʱķǵƷ
ڼΪλǵķԭܼ򵥣Ϊǰ٣Ȼеָȫʧֻܳǵķ
ֻ˺ھ磬ΪʲôӵƷ󣿾ݼ֪һƷֵǧö񾧣ѵǰӵ񾧣һͨͨˣȻӵд񾧣ƺЩ˵ȥ
ֻЩ֡ӵһ֮˲ܹӴõûл񾧡
֪ǰǾжϵĸǧ񾧾Ͳͨ˿ӵеģָлٶƷʲôܹóġ
еͻȻԼԪӤĸͷֿʼǸеһ˿˷ܣϾԼԪӤͻȻСһȦ˭϶еӦ
֪˶ãԪӤĸͷѾָСڴʱͻȻһ˿˿ɫͻԪӤڵף
ʱţŵԪȫɺɫΪɫԪӤҲΪ˵ɫ
ߡͻȻƺһΪͻȻеһʹ类ǧֻ˻ҧһ㡣
ʹȴеһ˿˷ܣΪԼڵԪӤ𽥵ɢֻҪԼԪӤɢȻ飬ԼΪҲͻ˳ͻԪӤڡ
գǵڵԪӤɢֻһžҷŵĵɫѾйƵľ飬һ㶼šԪӤɢĹУԼһ죬ǿԼȫϸڵ
ʮˣһԵļʱѾʮ꣬Ȼûתѵļ
ķеһ˿棬ȻԾʽͻƾ磬ĹУϵɢϹ⣬û˵˵ȷô˵ҲԼĶˣԼǵע⣬ֻһΪǻ
ڴʱͻȻһҫ۵Ϲ̵˫Ŀ΢գעǰǣΪϹɢġƬֻ֮Ϲ⽥ȥ
ԪӤڡǰʱĵﴦϥһɫԪӤΪɹͻԪӤڡǿҲõ˺ܴߣȻûͻƷѾΪƷ߷壡
лǰͻȻ˫ĿȻһֱڱչأػԼԣѾ֪ˡ
ڣƺûǵĻѿھŵǰǡ
ΪʱֳľڣȻ˺ֱͻڣȻͻڣһж߸Լ֪
ǣûиеʲôʣȶ֮󣬼̽ʵǰСһ̫ˣ̶̶ʮ꣬ȻһͨһԾΪڸ֣Щܲˡ
ûʲôµģоʱʱһž𣬡΢Цŵ
ȷû£̽ʵϾǵΪͻ̫ˣͻƣһԾʽͻƣľܹԦôǿΪ
лǰģû¡΢Ц
̫ˣȻû£ɵעˣϾ֡ٶȡǲ̫õġҲ֪ǵٶˡ
ллǰѣһעġҲԼٶЩֲҪ鹦ɫԼԼ
Ϊͻ֮ѹѾ첻κӰˣȫɵߣУԼʶ̽һС
ųʶȥʼܵĻһյĿռ䣬Լƽ״СÿռڵŨ֮ϸ۲Щ֮ͻᷢмһ˿ɫǾɫӦþȶΪԪӤá
֪ʲôɻڴʱͻȻᵽһ˵ζʱǵʶζѰȥͬʱеһ˿ΪζĳҩɢģԼҪһζҩģ
ǣʲô𣿡һԵļͻȻǵɫЩԣƺʲôһ㡣
ǰǷСٻǱ׼ٻѯʵģĻֻ˵һͷٻ䡣
ٻȷʵż飬ҪĻͲȥɡνصȻٻڶҩģֻջ굤ԼҲã͸ǣһ顣ǽĳɾԶԼܹģĳɾ;ԻᳬԽԼ
ǰлˣȥðɡ
ǺǣͲˣҵΪŪǺסĻֻ˵һͻȻͣΪһƷ񽣣һƷף
ʵǱ׼һ׼ƷģƷ̫ˣǼƷףЩûС
⵹С᲻ýƷˣǵļԼɣϾԼǺϤ
ֻȡһƷֻҪ㹻ʯ񾧣طƷӦò̰ͼԼϵĲġ


383 ɱ
ǣЩðɣа취Ūġȹ󣬼΢ЦѵΪΪ˸мԼԼˡ
ǰ°ɣԼǽݵ˼ǰʱʯûУʲôˣȷʵ̫һЩ
ˣף񽣾ˣҵŪƷȥִˣҲûƴǣֻӹǼƷס
ȻǺһ׼Ʒ֮ǻǽͷѹȥԼԼ̫˽⣬ദһʱĺãȷʵֵΣʱԼƷҲ
ǣٻãǼףʵȻٻǶϣûκãΪֻջ굤ϾûԸ⶯ý֮
ҵһλʹ˽֮̾ϢȻԼѾõ޽ҺٻζҩѣԼûϣõˡ
ҲļֻʱˡοǣǶٻѾˣϿժɡ˵ţǰȥ
ǰңǰһԼһ״С񣬶֮ȴһɫֲֲ꣬аƬҶӣ䶥һɫĻ䣬˵ζ仨ġ
ٻȻϣǸеһ˿ȣٻǿ̣ôͷ񣬿ҲǲġҲǶϣ˷ٻȻὫҲһȡߣѹٻмټ
ǺǣܾȰɣණ֪ģȻ񡣡п
ˣܹٻ㲻ֲһͻȻ
ŶͲˡȡһУٻժȻֽǰ˽ָУʵѾŵǸ̵֮С
Ȼϱֻһûٻˣÿʮֻ꣬һٻ
ǰ׼뿪ԥһ֮ǻǽԼ뷨˵˳ԼҲ¿洦߶һ
ҲգΪոͻƣҲʲôЧ㻹ǵһɣɵעⰲȫвǶô̫ƽ
סǵͷӦ˼ִ֮ǸڵĶѨ˳ȥȻд˰֮ãȻΪûʲôľȴ˲٣չһǺбҪġ
ǸѨֱ֮ϿշȥһֱĴ֮⡣ǻ״ƾʵУеѹԼûκӰ죬Ǹеһ˿οԼΪڴﵽ񾳽ˡ
ǶԼʵЩ׼Լ˺ʱƾ߱񽣾ֱڸ֡Լӵھ磬Լʵ״ﵽʲô̶ȣ
׿ЩͷǼƷ޾мڶȥ
Լʱ֮ͻȻǰһɫӭٶ൱Ŀ죬ӦһƷ󡣲ҲûȥԷϾ֮о
˲Ϣ֮ǵķķ쵰ǰΪԷԼķȻ㣬ӭԼֱӳԼʱķ򣬿ԼѾԷײˡ
λǸеˬʱһͻȻ
ǿŷͣԷȥֻǰһü۵ӣΪڡ
ʲô𣿡ҲԼķǰʵǸղŲԼײˣ֪סԼʲô£ԼµĵһӰʵǺòȥ䳤ҲԼеһᷳҲʲôö
λӣʲôɣʲôĵӣü۵ЦеʵˣΪǹӰµġ˵գ˽ضǰǡ
ǹӣüͷ΢壬ǹǸɫ֮ͽѩõĸ׾Ϊʹ˽֮Ƕǹʵ᲻ʲôøУлĻԼضὫУ
ԣҲ˵ǹӵţĶӡϹŵ΢Цͨϵı飬ΪЩɵӡλӣ㻹ûԱء
λѣԵ޹ʵģбҪԱ𣿡Щͷصǰ֮˸ԼĸоֻһǾǷ⣡
⵱ȻбҪˣҾùܹӵƷһĳʵɣ߼Ĺӣϸύѡ˵ĻǸеһ񺮡
Բһ£ˡ׼ֱ뿪˸Լĸоʵ̫ˣˣǸ᲻Ȥȥύ
ȵȣֵܣȻӵƷӦвɣϸ㹺һЩǰȥ·Ҵ˵֮ʱ˫Ŀ˸󺮹⡣
Ŷˣ˶ԷĿģԼӲĶˡ
ȷʵ룬˸ղ̽ǵݣһֱûнԼݣǹӵʱԸеһ˿¡ΪǸͲǳĸ
Ȼˣеֳ̰ܹӵƷȻƷԼԷУԼȻջƷԼһЩ񾧡
ֻΪʮİսɵػУֻ趯־ͿԻ񾧣ֺ¿Ǻġ
ȷʵвҪʲôƷģҿһЩŻ㡣΢Цŵ뿴һô
ŶƷŶƷƷ𣿡ü۵˺Щٵص¶΢ЦԼԼʾĿƺӵв
ƷȷʵУкܶ࣬񾧹𣿡Ȼ΢Цʵ˵գгһƷ񽣣ڶԷǰ˻Ρ
Ʒ˵ĺѵ䶯һ£жټƷȡɣҶҪˡ
ɲУȡȹĿһ£ûôϷʵؿŶԷһԲʲôöҶԼֵĻԼ⽫
СӣҲü۵ŭȵǰ֮˾ȻϷʵԼֱ
вңǽǼƷͬʱɫҲԼոͻԪӤڣҲ׼Լӵʵֻܷǰڸ֡
Сӣɡ˲׼ǷϻˣֻͻȻһƷ񽣣񽣳ǵż̶
ߡųԼٴƷ񽣣ǲмһȻ֣ǰƷεץסֻǵַһɫâ
ǡһ촫еƷѾѳʮأֻЩƬ·ȥ
ۡˣһѪֵǰǣȻֻٵԼƷ
Ծ֮ʱǵȻˣһ̣Ѿǰˣŭȵͬʱ˵ĵﴦȥ
ʱ类ǵʵˣֻܹٵƷҪʲôΪѵǰ֮ʵΪ
ѾˣΪԷѾԼʱ˽Ʒ׼˳ȻԷֻܹٵƷԼϵƷҲ𲻵ʲôáнп಻Լ׼жԷһвȡڣԼпڶԷС
ô˵Ҳڸ֣ķӳҲ׵ͬʱˣڶǵĹ
ǵٶ˿ȶԷϾٶȵ֮еõ˿ֲҽУҲûнٶһ¡
ǷϹֽ׷ˣ䵤ﴦм֣͵٣ʱۡһ죬ֻǵѾ˶ԷĵУ˫Ŀɵؾ޴ŵɫԼĵﴦ
˲Ϣ֮ǵ˻ϲû˿ѪʱԷѾɢ
ųԼ𣬽ԷΪҽȻּԶڶȥ
һսǾڸֶԼѾûκսԿԣҸղԼûжԼ߱񽣾ֻڡڸֲֵܹԼȫʵǰ


12 


384 ޣ
֮֮䣬ڼ䣬ûʲô鷳Ͼܹ磬󲿷˵ľ൱ģвûô֮ͽ
ǵ򣬼ʶ˲Ŀķ羰Ҳ˵һЩļѻȻҲ˳㹺˴ϡ
գٴǣ׼ٹһЩϣȻ󷵻Լǿź«ȻԼĿǰ֮׬ȡ񾧣ԼֻƳƷ񵤣׼ȥչһΣԼˮ׼ȥ
֮ǰΪƣֻƳƷʱΪѾͻԪӤڣаƳƷ񵤣
Ҫˮ׼ⲻҪ㹻츳ΪһҪĴϰκһʦ뾭ģȻҲ⡣
ʮϴǳأÿǳڶ̣һЩ񵤣ԼһЩϡЩ̵Ҳ൱𡣲ˣֵԵЩ̯ǵҲǺܲġ
ʱֵԵһ̯ΧʮˣֻǺشǰûκһԸ⹺
ʲô߿ҵ⡣̯ƺЩˡ̯һλ췢꣬ıȽϿ࣬һ£ʱǰʮˡ
λ磬ûкõģԱߵһ˲̽ʵΪǰϰڷŵЩƷʵǵЩ
̯ϳ۵ĶҪЩ̵ļ۸˲٣˶׵ĵϣԼܹڵ̯Ϲһ
õģȷʵһ۸񡭡ȻҪһЩġ̯ɢص
⵱ȻӦõģȡȿʵĻȻµġ˿ڵ
ԣ̯˫Ŀһʱ˾񣬡ȻˣҾʶһ£һǧƳͬʱҲŻѪ֮ΪֹһûƳõ̯ΪԼλ˿ͽܵ
ʱڽֵϣͻȻˡŻѪ֮ʱ۸˹һ£ŻѪ֮൱Īǰλ̯Ҳ֣
Ǹ̯λ˹ȥǺ췢ʱǲеһ˿ɻ󣬲ǲûж룬ǵȴȡ˵ġŻѪ֮
λѣȷҪ򣿷Ļ˰ɡ췢ƺԸԼŻѪ֮ϵٴαӹ
ܵȸҿҲܾǲ򣬶ԲԣЩصȻŻѪ֮ζʲôƩΪƷǼλʦŻѪ֮
Ȼǰλ̯ôʦȻŻѪ֮ƷҲȥ
ˣҲǳҪԼøʵһЩ췢˰ֵƺҲ᲻Լĵ֮
췢̬ȣΧʮ˸Ӻˣ׼ˣʱضǰĺ췢ꡣ
΢ЦſǰһĻɲ췢ܹƳʲôƷΪǰ̯λϰڷŵʮЩƷһƷеƷԣ췢겢ó
磬ȡҿɣʵĻһµġˣЩżˣֻΪʲôõֻܹһЩ̯һֻƷ
ż췢ƺв̣ü˼һˣȻִˣҾͳȫˡ˵ţ췢гһԼ߳ߵڽ
췢ȡǺڰ֮ΧʮЦΪֻһƷŻѪ֮ȻֻһƷ
ѾӽƷˣǺ췢ȷʵŻѪ֮
λ磬׼ʯʱɫͨ죬ʵĿƷ飬ڰȻǱֱģԴһ˿ȣԼ˶ֵĻ˿ȻӰԼ׼ȷԣ
һǧöƷʯ췢ؿڵԣΧЩ˶˵ͷ۸ܺ췢겢ûʨӴ󿪿ڡ
Щ˼ź췢꣬Ϊϲûôʯ
ԭ㲻˷Ҹ顣췢ͻȻЩˣȥȥȥɢ⡣췢ֵͬʱǺڰҲ
λ磬ˣֻҵʯֻа˰ٶ顭Щίص췢ɢı飬û˵ȥת׼뿪Լû㹻ʯ˼ҲԼҲǺġ
һ£˰پͰ˰٣ͱˡ췢ͻȻסˣҽǺڰӸ˶Է
λ磬ллЩظԴĺڰ˰ٿƷʯ˺췢ꡣ
Ƭ֮ΧʮȫɢȥΪֻЩͼҲûʲôͷЩ˶ú췢Ϊ˻㲻һڵ̯ģȻü۶öƷʯɲ̯ܹģϾöƷʯһڵ̯ѾһСĿˡ
λѣʲô𣿡췢෢Լ̯λǰվһˣһڸ֣Լ۵ЩӦ벻ķۣ֪ǳںĿġ
ֻǶеһ˿ѣΪʲôҪаڵ̯ԭصǣȷʵ췢ܸȤΪɢһϢеϢ
Ȼ޻Ϊ֮Ҳ߶ǾԲʲôֻ̯Щ͵ȵ˲Żڵ̯
Ŷ췢ǵʻеһ˿ȣĪԼݣв²ԼҲΪҪԼݣԷַпܡ
ûʲôֻΪһЩʯ񾧰ˡ췢국ص
ûĲϣеĻȫˡûм׷ȥ
Ҫ٣ҵĲкܶࡣ췢˫Ŀһ
ж٣ҶҪˡֱӦԼ׼һ͵Ȳϣ֪жٻ棬û׼Լõ̹
涼ǣĿһ¡췢ͻȻȡһöָݸǡ
ǵʶǽָʱʱסˣΪöָоȻʮĵͼϣЩϵҲǸͬ췢굽ʲôģȻӵôϣЩ͵ĵҲòôϡ
۰ɣЩҶҪˡǰеĺ濪ʵ
Ǯһ⡣Ǻ췢ͻȻɫص
Ŷ뽲Ƕ⵹ǺܸȤ
㹺Щ׼췢ضǡ
ûȷʵ׼Щϰһ¡
ܷƳƷ췢ʵ
Ʒûʲôա
Ʒأ
Ʒûʲô⡣ǲ֪췢굽ʲô
ȻǴô˵Щϣҿ͸㣬Ƴۣõʯ񾧣ߣô췢۰Ͱ͵ǡ
ҪʯЩʵ췢ıӦһֻޣڵޣʵ൱ֲģŪһЩʯӦòʲô¡
ϻĻһڸƨĵ̯췢ЩżǣƺǲӦԼղ
ǳĬˣ˼ŶԷղŵĽ飬ЩҲͼֵһö񾧣ԼЩΪҳ۵Ļʮ񾧣öԷгȡƺԼЩˡ
ôûУ췢Ըнŵǡ
ðɣҴӦˡǵ˵ͷԼʹһֵģƳԼҲõۣǰ֮˰ԼЩοǰ֮˵Щ⣬Ϊһֻޣ
޵ĸǷǳŽģһ˳ʲô⣬пܻᾪ壡ܹǰ֮˸ùϵԼҲǺܳԿ
¸¡̫ˣǸϿȥɡ췢˷ܵص
ȵһ£һҪһЩϡҡͷ
㻹췢شǣһЩϣ㿴Բ˵ţֽһöָݸǡ
ôϣǲ쿴ָеĲ֮Щ𾪵ʵΪöָоȻҲʮĲϣлһЩмҩġ
ͱˣеǲϡ췢ааЦǸûȥ˰ɣ
ôҪһߣɻʵ
ϻΪʲô㣬һƲҲô죿췢Ȼص
ȻҪԼҲûʲôǶȴ൱ĺ棬Ȼܹȡôϣʲô


385 
ʱǺ췢ѾԼķУǿź«ȥݺ췢ֻԼģʲôû˵
ǣƺġĵͻȻʵǵƷղžȻ׼ԼһָϣЩֵö񾧣²ǱضӵдĲƸ
պϰɣ㵽ʲôݣʳԼĵ׵ɻ
Ǻǡ˵ûã֪Ҳûʲôôġ΢ЦǿЦƺʲô֮ˣҲû׷ȥ
֮ڸϵǿź«едأһɫŻڶǰȺС
«ڲʱͻȻüͷ
ǡ֮ȷʱһԵ̽ʵΪڲ֮൱ϡЩ˾ס򶼲硣
ô£ûԵɻڶʮǰͱԼѡУ貼Լ;
뿪֮ʱͶԴЩɻ󣬲ʱողǵʱҲûر⣬Ͼʱж̣֮޷Ũ
Ƕʮȥˣ֮ȴû˿̫ˡǷųʶʼ鿴ʲô֮
Χľһֱת֮Ҳڻӿ򣬵֮ȻϡĿʲô֮ĻЩ֮ǲԵ޹ʧġ
ͻԪӤ֮ǵҲ׳һȦʶҲ࣬ʱʶ׵ظ
ʱһԵҲųʶʼ֮̽ղҲߵԼǾתԴʱҲʶһ˿ԡ
ףͻȻ׳ʱҲ˸֮ͬʱǴطȥ
Ƭ֮Ƕ˳һ֮УǡýΪ룬ʹøȥһ«Ƶġ
Ƕ˳ֱ֮ǰȥһһֱһҵĶѨǶǰ
߰ɣȥֱضסˡߴǡ
ǹӽǶѨ֮УҲӽظĸͷҪߴ٣ǰһ׸ߵĶѨʹԵ÷ǳ
ԼǰһʱǶһصܶС֮Ƕ˶ʱеһ֮ǽɫ֮ﵽҺĵز
ܶʮֿԼнƽףҲԵֻܶܵʯǶһſžӪ͸ľʯЩʯΪǶȥģȻγɵġ
ˡˮǶ˵ĶϣѰȥֻʮ֮ȻһֱԼʮֵȪۣɫȪˮϴӵصðȻֻһˮУˮƺԶһ㣬ֻʮƽңеȪˮۼڸˮڣû˿
ǣСԵֲǳôҵģһԵ˫ðǰǴȪۣԼٵʵ
Զһ«ҿ˳ۣԾͽﶨΪԼ֮ʵʵ˵
ǵĻشеһֻǿ˳۾ѡ˵Ҳˣ̫ˣΪǰǴɫȪۣкҺȪ
ҺȪȫ֮תǽɫȪˮ֮Һ״̬ܹҺȪٶȱȻֲ쳣ȻҺȪҲͳΪ˶ء
ΪֹƺҺȪطֱռУֻǵЩǱʸҺȪнʱǵ֮ȻӵһҺȪܲ𾪡
ҺȪж಻ࣿһԵʵǴԼǱʦ𴫸ԼĶУҺȪҲһЩ˽⣬ֵֻ֪طʮֺжັԼǱʦûϸؽܡ
ǰȻܹϳҺȪԴҲ˽⡣
У˵ֻҺȪ˳ڻشĿȻضǰǴȪۡ
ʶҺȪ֮ź«ø֪ĻԼɾ鷳ˡ
ĿǰΪֹֻǰ֪λãΪ˲֪⴦ҺȪӦòὫй¶ȥ
ǰԼǺ˽⣬ϣᵽ˵ɡǰĻԼ׷Źġ
ǣɷģҿ췢ģὫй¶ȥƺ³ǵ˼һ㣬Ȼֱӷġ
ıǸеһ˿⣬ΪͬԼһҲΪһֻޣʵڣڣȫԴԼע⣬ԼУȻռ
ûֱԷĵķʽ̬ȣɼһֵε
Ǻǣûôˡ΢Ц
ǣ⴦طɵñܣǧҪ֪Ļ⴦ضʧ˵Һܿ͵ɫǡ
׵ġǵͷӦ
¸¡˵еıؾȻҸˣ¸¡ǣԺҾˣд˱ضãֱǱˡƤ
ıˡҡҡͷεص֮㹻棬һҲûʲô˵ġ
¸¡ǣллˡ˷ܵߵǴȪԣʼϸع۲ţϾͷһ˵ȴ˵еأȻҪϸع۲һˡ
˺«״Ҳеһ˿⴦ȪԼã˷ǵٶҲ൱ˣȻǰǵľΪ㹻
ǣллͻȻתɫصȻ֪ôܣҲͲԼˡ̾ϢͬʱϵɫҲЩ


386 צ
ڿ˵ˣԸоȵǰ
ҵıһֻޡ̾˿ԣǵ˵ͷΪԼѲ³ֻˡ
ǣƺѿޣͻȻ̧ͷЩʵΪֲֻܹԼı𣬶ǣͬԼΪһڣοģ
ԡǵͷӦֻܸӦеϢıʲôҲ
ܹӦ޵ϢӺˣΪ޵ϢǷǳصģӵ޵ЩҲ޷ӦӵеϢΪÿɢϢͬ
ޡħǲͬģɢϢױ˱ȴȻ޻Ϊ֮ɢϢȫһ¡
ֻദһʱգȻɢϢֲͬͬϢȴһ˿ͬϢ㡭Ҳ⡣΢ЦԼû롢ȾơദԼȷʵ޷еϢ
ѹ֡ͷӦһɣȻÿɢȫͬģķȴһءԸɵɢϢҲйͬġ
ֻޣһֻϼޣֻǳޣϸ˵Ӧֻ쳬ޣ
ţɫǳޡػǸеһ˿𾪣ǰȻҲһֻޣ
צҲֳһ˿Ժ֮ɫʱǰԼǡ
צʵ̬ĳޣͬ롢һҲ˵ǵͷû뵽ԼǰȻ˿ֲĴڡ
ϵɫܿȥ˵ֲ֣㽫Ǹ׵֮ӡ
ôһ˵ꣿûصǰȻԼ԰ڣ롢Ⱦ޷磬ԼõԾһ¡
Ȼǳ֮ӣⲢҲǳޣĻ޾ͿƵȥеĳҲͲôϡˡ
ҵĻû˵꣬˭ȥˡ޹صҸǳޣʱһĸϼޡʱϸһ˿Цңֻмޡ
ϼϾȻмޣȷʵǸеһ˿ȣΪͨ£ϣǵĺͬĸһͬȻ룬ĸĸϼޣȴǳޡ
һǾǸߵȼĺȴǵ͵ȼޣǰܲң
޵֮ҲӦ˽⡣ͷܷһֻצŲɹ壬ҸצȻΪδ룬Ҹˡ˵еһ˿죬תһ룬Ϊ룬Ҳûоʲôԡ
ǺǣӦõġЦ롢צȳޣǶͬ彻䣬Ȼˣܹ޵ļȻ͵ˣֻ롢ֻצҲޣ
һȴ⣬ǾǷһ壬һسԱϡ٣뻹Ҫ࣬һӿֲΪȫǳޣ
ǸͳƣΪΪˣֻϣĺȻǳޣ߻ˣҷ˻һһļҲ͵ġ
ߵȼ͵ȼޡ޵ļǲģҡǡȻҸסĸײû˶ң෴ǶҸչˡʱѾƺ˻֮С
ЩͬĸֵȴһֱЦңЦֻмޣǶΪҶ˸棬øצǰ̧ͷǶ˵Ƿ˵һ˫ȭͷ߬˫Щס
ˣλ϶Ҳһֱ䳰ȷģǾ˵ѿܶΡЩѿȷʵ˺ܶࡣ
ģǸӣƾʲôǿ𣡡ͻȻŭͬʱزҲڼš
ǲû˵ʲôֻһԾţܹĲʡΡ
ǰ뿪壬Ȼ޷Ϊϼޡޣұ취֤Ҳǿеķ
Ȼõѡ񣬵ⲻǶʱڿġҲ׼׬ȡĲƸ񾧡ƷһĶһ죬ҵĲƸܹӰ쵽磡˲ܶ࿴ɣʱҪЩ쵰Żع壡޺޵ص
Ӱ쵽硭ǱԶزᣬܹӰ쵽ĲƸɲκһ˶ܹӵеġ
ϧֻģʲô֮ͨҲˡգգ۾ʱﻹʲôʧ䡢ɫȴһֱ˶ӡ
ǣҽɾͿˣܷϴˢ˶ҵĳɾָˣȡճΪʦЩƷƤЦص
ƷǸеһ֮УƳƷֻˣ˵ĳɹʻ͵Ŀ˵һʦֻɹƳһƷ
Щ϶ŪģûղŵĻʳԼеɻ
缸Ǹģκ˶̤ĵ̣ӵеЩûоκοģȻӵдĲϣӦףޣޣóЩϼûʲôȥɼ뿪֮ʱȡһЩ͵
ЩмϣȻһЩ߼ϣȻֻ֣ЩӦ㹻õˣ㾡ãĻĵػȥŪһЩصͬʱֽöָӸǡ
ʶ̽Уǲп廹ǸСΪöָװָϣ⻹ռģռֻռٲϣ


387 ֲ֮
ʱϥǣһɫĻǰһݷΪҺ壬һԽǡ
Ȼ˵ԼܷϴˢյĳȫˣȴûнǵԼΨһϾǵˮ׼Ǻ˽⡣
ο˵ûʮİƳƷпɲȱּʦܷΪʦûбϣ
ʦƳƷʦƳƷʦƳƷΪֹֻʦɼƷôƳɹģȻ
Դʱֻǽǵһѣ໥Ļ飬ԼܵΪṩϣ׬ȡ񾧡
Ȼˣĵ׶ǻǱһ˿εģϣܹΪʦ
ɫ¶ȣеһ˿ȣɫЩ⵹Ҳˣ¶ȴ൱ֲԼڵҪǿ١
ڵӵҪԵ࣬ıм޻ǵȻԼıҪֲһЩܹ볬޻ˡڵ
ʱѾСˣе𾪣ǵ̣ʱѾɫ𣬶ǰ򾲾һɫסˣǼ׶Уʼ鿴Ʒ顣
Ʒסϵ֮ɫŨһ˿ȻֻƷȴƷ弶ֻǵˮ׼һЩȻΪһƷף
ǣٶôô죿ĺ䶯һ£ǰǣ֪һҪһҵĹ򣬼ƷƷƷҪǧ꣡ǣȻܹڶ̶ʱƳһ޽ӽƷսס
Ʒˣò˶ʱġȻĵΪٶһֱ൱Ѹ٣Դϰߡ
ôչȥЩֵʵҺȪ֮ʱԵ൱˷ܣʱȻۿԼ
ҺȪڣͿˣżġҡͷ޽֮ǰֻ㹻ͿԲϵͻƣǽ֮ҲҪ򾳽磬ĻǵΪҲͣͲǰġ
ʱԽԽˣ֮δֲ̫һЩٶȣԼû˵
ǣҪҪһƷ̽ʵܹΪƳƷȷʵϣΪһʦʦ
ȻҲвʦʦһʱΪ֮ǶƾǿΪܹƳƷ
λʦλһλһµ˵ֻƳһƷɴ˿ɼΪĸߵͻֱӰˮ׼
Ǽģˮ׼һͣұٷ֮ٵƳƷܿʼƷ΢ЦŵҿƷɹļӦûġǶԼʱΪˮ׼Ǻĵģ֮ǵһθĻʲôĳɾ͡
Ŷǵһ˵һһģû˵ôི
ʵˣеʦǶսԼļޣȻƳƷԼΪλҪЩͼƷƷ˵뷨Ҳ͵ĳɹʲǺܸߡ
յƪƪĵһ仰Ǿԣʥļꡢ
һֱԭ򣬶ҲȷʵᵽеӶĳɹһֱߵĿֱֲưٷ֮٣
ǼףõĲȻЩͨĵͼϡ
һױƳϵı൱ʣΪ֮ºƳһƷףø߼ϣǡƳ׶޽ӽƷףõĲϻͨġ
ȻԼˮ׼Ӳȴûиеɥ෴ʱЩ˷ܣΪǵˮ׼ԽߣΪʦĻҲԽҲζǺпԼϴˢ裡
֮ԶҺȪȥЩ֣ԼҲûʲôãһʵڡ
ߵҺȪԣȥϵ·ȻǽɫȪˮ֮УֻԴ¶棬Ƭ֮Ѿ˫Ŀչ״̬
ҺȪ˵ΪѸǽɫҺû˿ʣڵԪ޶£ڵԪҪȪ֮ȫԾ
֮˱չصĹ޷Щ֮Ȼ֮еΪԪչصĹУ֮˶̺֮Щʡ
ҺȪֱһḶ́Ӷ֮˵Ϊڶʱڴ
չڼ䣬ҲݵȪУǽɫҺ壬ǲΪ˻ָڵԪϾĹҲ൱ԪġȻԼҺȪȻõġ
ÿȪеʱԲᳬһʱΪ̶һʱ֮ڣȪԽѷԪϡ
֮ȻרĵԾȻһûСѵ͵ˣɻ
ʱͻȻҲĵһöָʱ˫ĿһϢؽöָȡУӦǽƳöָС
ʶ̽ýָ֮һͬʱĺҲؼΪָоȻʮо󲿷ƷףƷ񽣡սȹзʮƷף
Լٶ꣬УǾȻƳô뵽ǿֲٶȣҲȻˣÿǺɵģƳʮҲ
ôˣڴʱֽһϡ
ΪֻǱǰһЩˣǣƳôƷôһƷûУʵ
ӦÿƳƷָƷףԼЩĸƷһ޷Ƴ̾ϢԼ״˶ķԼ˻ָԪԼȻ޷ƳƷס
ѾܲˣΪʦġЦʱЩԼʶǡ
ЩԼȥɡǽиոƳһƷҲӸ
û⣬ͽҰɣˣķңͳȥЩＱص
õǵǸƷֱ֮뿪ź«ǰЩǸոƳʮ
뿪֮Ǽ׼Լˮ׼һΣԼҪٷ֮ٵƳƷƷף
ǵûʲôõĵģΪһʲôΣգֻչֳ𣬶ԷضҵΪһ쳣ǿ壬û˭ԸһΪ˵Ϊпŭ壡
֮Ѿ˳سһص˺«
ǣİٶ񾧣ˡ΢ЦŽһöָݸǣЩֱ֮Щģϴĵ̣ܹڶ̶ڳ۵ʮ
ǵһνӴ˴񾧣ʱȻЩԼľӢģûиˣŽ꣬Լ͵õ˰񾧡
ȥɡԼ˵ˣԼܿͬʱǶԼõҲеһЩ⣬ԼΪЩƳҲǼֵ񾧣󡭡ȻԼԤеҪ񾧣
ŰɣԺ˵ǣ֪һϢɫͻȻЩࡣ
ʲôϢ˵Ըкص
Ҫһ˲ţ˶Բμӣʵ򶼻ٰһЩƵĿ顢ԣǱˡ͵
ֻҪͬȼΪӱǾʸܼߵĴԸҲԣҸᾡһʷһЩͨԶõ˼Ʒ׻һЩĶϡ
ôҪμıԣ̽ʵ
ûлõһҪҪһ𵽼񣿡


388 
˵ֻҪܹͬȼӱͿҪһ̽ʵ
ԣҸղѾ˵úˡͷӦôҲ׼ıԣͻȻǵɫЩԡ
ǺǣҲҪһĿǰΪ޷á̾ϢԼܹԵõѣԼͲĵʲôԡ
ǣÿȼڡڡڵֻҲҪԡĻ᲻̫ġȰ˵ǣ˵Ǳԣڱɥ˿ɲҪˡ
ûҪʲôԣΪˣԼȻռһϾԼıǻ޵ʵԶԶͬȼˣ״̬£аջڸ֣
ֳԼʵǻڣڸҲпܵġ
οԼݸͲʲôΣգϾԼһԱκ˶ɱԱ
ȴһֻһͨͨ񣬶Ϊܹսʤڡڸ֣ҡҡͷɲһ㣬ǵ֮ѾʮֲֿˣʵӦúһ㡣УֻһȺˣʵضô
οҲûʲôǿӲıڱԵĹУп⵽ЩĹǺпܵģΪо
ȰˣС϶ռҡҡЦԼʵɱڸ̫ˣ߱Լ߱񽣾ӦÿԻڣڸ֣
׼ҪʲôЩʵƺҪ
ҲûѪݡЦ
ѪݣɻʵΪû˵ʲôѪݣԼյƪĵرƪҲûмأ֪Ѫʲô֮
ûû˵ѪҲΪѪֻԱãѪڴ˵еĶҸףԼڵĳҲûмʶѪݡѪȷʵڣΪһλھͷùѪݡѪƺˣһֱȫѰѪݣǧһֱûʲôջ񡣡̾Ϣ
Ѫʲôã˵ǶѪݸӺˣȻֵȫѰҡ
ҲһζҩİɣǳҩģֻġצѪѪݣҾлΪޡצЩص
޵ѪǲЩԾϾȻڴ˵ҩצŮѪݣǻִĳޣ
ûôšƺ͸ǵ˼Ѫݺ쳣Ҳ˵ҷѪݣΪצļҲ㡣
ˣղ˵ҲҪһ˵ת⡣
ҵһλʹ˽֮ұѰҵػ굤ζҩĿǰѾõе֣ѣûа취ѰˡǽԼĿ˵˳
ѡǺǡЦ˼Ȼʲôط޷׻ѣҲд˵ҩġ
ǣӦѵ֮õѣƺ̫ܡȻˣֺαزʲôԣǲԸðգԼҡǮԼԲʲôʧ
ѪݲҲһ㲻ȰˣİɣҾԲܵʲô˺΢ЦȻʵȽϿֲԼȡƺôһ˿
ǣӦҵʵҵҲȽ⣬ҾԲʲôΣյģȴͬвͻᶪʧǵִŸеһͷʹ
ҳǲ׼ٸ˵ʲô׼Լʵ˵
ɻȥǣ֪Ҫʲôûж룬ֱӸ󣬴խĶѨȥ
ȡرȫҡֱ֮ӿڵԼܣԼǱԡ
ǣ˵˵ʲôԼղˣƺҪԼΪ𣬶ȡȫһˡ˵
رȫεظǲԼʵ
òɣ״̬Ϳˡҡͷǵ̫ˣԼر𣬺пܽɱɲԼԸ⿴Ľ
עˡ˵գǵȭͷݺݵ˹ȥǲûжڵԪֻǴ
ء΢Цǣǵһȭ˲Լ˿Ͼķ൱ǿġǵȭͷҵԼʱеͻȻеԼһʹţԼǰľٵغˣ
ͨһ죬ݺݵ棬ҳһʮ׵ĴӣǴʱ΢ЦԼ
ô̬ŭһǵʵ̫ԼˣһȭȻԼ֮⣬Լʱеһʹ
ǸղŲûжκȻܹܵһ㡣ʱһ㶼СˣһȭһǴԼȻɣǵʵ
¸¡ǣҪ׼ˡ˲Ͽգ˲Ϣ֮ͷһסԼ״ϸĻֻӴȼųɫĻ棬Ǿβذڶš
ɣҿʵһƵ⻰Ͽյ
ҿҪˡ΢Цŵ壬Լ⻹ǵһο˵еȻԼ½Ҳһ𣬲ʱֻһ
˵գѾɵϿգ뻯Ϊεšǲ㶯߱񽣾ϾҲʱԼ߱񽣾кε˼ɲԼҪĽ
𡭡һꡭꡭӴӴҵĺХǺݺݵ˦
ȻӴޱȣһ㶼Ӱԣ˲Ϣ֮βѾ˦ǰ
ءءβݺݵ£Ȼβ󷽱˶ȥ
ǿɲԸľβУĹ֮ǿǳģУԼԲܡ
𡭡һٴδֻӴѸٵس嵽ǰǾ޴ͻȻſʱһֱԼ״СĳɫǳҲƴСĺɫ档
ͷǻ߱һܣͬʱҲһʮֲֿĹֶΣϾı¶൱ֲġĿǰΪ񼶸ֱɫҲֲôģˣֱӱ
֮ԸǷ˼ܣΪ˽⣬ʶڵɫԱԼıҪֲ࣡Ӧòܵʲô˺
ˣаոһЩ鷳Ȼ޷ʲô޴˺ӦǿԵġ
һĻЩ޷ţԼǰ֮ϵĳֱӻΪҽ˶ѣȻԼУԼƺӰ첻ʱȻ΢ЦԼ
ȷʵ룬Լ첻κӰ죬ǾȻеһ˿Լڵɫйء˲²
ڴʱƺʶ˲ԣֻǾ޿ٴſֻһɫǼڶȥ׼ˣΪԼǿĹܾȻ޷˵ǣԼֻˡ
ƷԼǵ⣬üΪһԱһצ֮ӣȻֻһƷƷ񽣷ǳһ㣬乥Ǻǿ
񽣵ִԼʱеֵ߱ϾһƷǿɲ뱻Լϡ
߱жȥƷе֮ϣƷεץУͬʱ͵س˹ȥ
𡭡ЩʣԼƷ񽣾ȻǸץУͨϵʼ߶Լ񽣣ֻеƷ񽣿ʼҵĶȻץ
ǵֻ־ȻܹץסԼƷ񽣣еһ˿ԾȻԼ񽣸ղŲûзӳƷӦеж֮ʱ乥ԸϵƷ
ץԼ񽣵һ˿ѪûУôǿǿҲܹ㡣
Ȼ𾪲ѣķӦȴӴǺݺݵȥ
ĹͬʱϵƬ֮Ѿı߬ȭͷݺݵ
ءءƵؾ첻ϵشǲϵҡԼ壬βҲϵǣƾſֲٶԼĹȻֲϵȭͷݺݵԼ
ĹıѾ⡫幥Ǹ𲻵κá
ءءǲϵ壬Ѿеһ˿ľˣʱȻˣΣֻܼȭͷ
ǵȭͷƷ弶ÿһȭ൱һƷϣķǿҲܲסҵĹ
ˡԼյ蹤ȷԼȻǵĵ֡


389 磿
䣬˿ԼҶԪԼ߱񽣾ԼֻȭͷݺݵӴ
ò˵ķȷʵǿԼǧȭֱʱſ䣬ԼĹûʲôʵ˺
˲Ϣ֮ѾΪΣֱӽϣڵشϢţ˫ĿȴǽشǣЩֵֹġ
ǣղûжȫ̽ʵΪղŴ򶷵УһֱûжùԪеҲûԼκι²Ӧûжȫ
ԼǵΪͬڣԼȻǸˣԼ壡֪ԼһͬȼΪܣҪԼˡĪԼǷЩãˡ
ȻǿܹȫΪԵʣ㲻ظеɥǰοЩʧ
ʵ̫ˡ̾ϢǵĿвȷʵûжȫʵղŵʹ˼ʵûȥʣΪǵʵٴδԼ
ֻƷǽеǱƷ񽣵ݸʳеɻ
ԡ̾ϢȻҸĸһ׼Ʒʱ뿪֮ʱߵıȽϴæҲûнܵǵļƷҲ׬ȡ񾧣һƷѾܲˡ͵
˵ƷеõģǸеһ˿ɻͲó񾧹Ʒ
˵ǰЩһʶôҰѸˣϧǼһҲǸ⵰ȫ¾񽣻ĶЩЩ˼ص
Ǻǣûʲôġ΢ЦԼûһЩ޳֮ͽԽЩҲûʲô
οֱ֮ӻе˲ǲûΪԼΪڣϾԼĸ֮ޱñԼֻܾر˼޹ɱ¾Ƕ֮֮ɱϰߣһʲô˵ġ
һ񽣣ȥðɡͻȻһƷ񽣣ҽݵǰ
ƷڣƷǱЩյģӵмƷģȻҲи̳ۼƷЩϢմͻᱻָߣͨ˸ûлṺƷӵٶ񾧣
ƺ̫ϲ񽣣ϲֳһ˿ϧɫֽӹǵݹ񽣣ϾһƷ
ôϲ񽣣ǿ¶˿ϧ֮ɫ˵գֳƷսгǹһȦ״
ĿɿڴǰǵжټƷԼеƷ񽣣ѾļƷˣһҲӵô༫Ʒ
ƺЩ̫⣬ˣ㻹ɣ񽣾Ϳˡҡҡͷ
Щǣ㿴һװɡֱӽԼָд󲿷ּƷȡ˳ָлʮױȽļƷ׼Щˡ
ǰټƷ۾Լ˻þ
ǣЩģƬ֮ȷţԼǰȷʵŽټƷ
ûЩӦʺɣʵ֮ʹõķҲͬģЩϲ÷ɽʹսǾͻӰʵķӡ
ҿֱϸعǰ׼Ʒ˫֣ظЩûô༫Ʒʵ֮Ҳûмܹͬʱô༫Ʒ
Ƭ֮ѡһɫļƷףȻѡŹ¸¡ˡֻץһɫİ˷ܵЦܹõһļƷ⼸˵룬ľȻǹ״ʹַ˿ǲġ
ǣٴЩôģҲŪģֻ㱣ܣΪÿ쿴ô༫ƷЦֵص
˵ϲһЩƷԼյƪҲἰ㣬Ȼ鴫һЩһȺá
ȻԸǾɡεصһֱԼ죬ЩԼˣ˭Ҳûʲô
֮ϥʼոյõΪǻޣһ׼ƷҲѲ˶ʱ䡣
ºѾ׵ǣ㶼йһЩʲô˵ǵ̺Ǻ棬ܹӵôǿʵԼ˶༫ƷԲǳܹġ
ҲûʲôţǽԼľµĽȻԼˣԼҲûҪ̫ࡣǲûԼ֮ĶԹԼǱʦҲֻδᡣ
Ǵ̼ǵĽЩĽصȻأΣ˴̼Ϸ
Ƕ⻰Ҳеһױʲôʱʼת˻⡣
Ӧʮ֮ͳɡ׼뿪«Ѫݿ൱εģȻԼõѪݵļʽ㣬ֻҪһ˿ϣԼͻȡġ뷨һΪѣԼȥμνıԡ
֮
ʱе˶ʮ֮ѡαԣǿƵƵἰһ˵磬˵һλţһǧ꣬Ѿڶ壬ֱΪǸеһ˿棬˵ȷʵƵϳţ˵ҲҪαԡ
ޣšȼֱǷϲšʱһԵԴصʱǿ൱˽⣬̤֮·Ҳ겻ʱڶ˿еĳܹȡ
ȷʵһţѵʲôԣǾǴ˵е籧кܴĵ⡣
Ҳʶ磬˵һЩԣ˵Ϊ˲ô԰ӱΪ͵ˣǶЩȴǱعؾ̫ûƷˡЩߵص
¸¡ҲҪμα𣬽ʱұضÿͻȻ¶ааЦ⡣


390 ݾ
һΰĹ֮Уһڴ룬ʱǶϵؽɫƺʲôһòŮ򾲾ڶס
Ǵҹʲô𣿡Ƭ֮ŮˣԳƵոеһ˿ʣʵ
׵Ƕĸĸ׵ȴǷͬ죬еĳ֡
ʵΪǿһ˵һ֡
ҪһЩ˲ţӦ°ɣ׵صݾΨһŮȻʮ۰
ҵȻ֪ˣѵεıʲôͬݾ̽ʵ벻һεͱԸԼʲôϵΪЩЩģλҲôʴ£֪ΪλᾪԼĸס
⵱ȻйϵˣȻҽʲôЦ˵գǰһڣԵλòҲЦԼŮ
ֲμӱԣʲôϵݾߵòǰקĸ첲ʵ
Ȼشһ⡣òгŰǰݾxcˣȽϲһ
ĸ׵Ļ֮ݾһ㣬û뵽ĸ׾ȻԼ⣬ǴҹΪ˴£
ûղѾˣӦ֪˵Ŀİɣʱˡ
Īǡݾаȷʵ뵽һֿܡ
ֻһֻչһӡxcȻչмӡ
ݾҲʶǫxcǶ֮Ĺϵ൱ݾ󲿷ʱ䶼ɫxcһɹģʮǰxcصֱȻûҹݾ
ȻxcûݾʲôĽ֮⣬ƽ￴ݾѽе뷨¶ţݾȻܹܵһ㣬ԫxcҲиоȻԸxcһ𣬲Ƕ˻û̸ʲôŮ֮顣
ΪǵĳλȻһпУȻǶͶϣλҲĬ˶֮Ĺϵûиǵܽ
ݾ²⣬ԼӦΪxcס뵽ݾϸһ˿Ρ
ǺǣûղŹȷʵΪ֮飬ǶҲദ꣬˴ӦϤˣҫxcǺҲǳ㣬ΪӦŻ¡΢Ц
ǡ˺裿ݾЩ̵ص
裬һţһǧڶ壬ʱпܳΪһڸ֣
ʮǰļ£˹ӴˣΪһԱżߵĴӶʶݾұݾòݾףݾˣܴӦ
һţԸĶΪŮݾòضԴ£ֱӾܾпʹֱ
ݾÿζǷ£ûдӦҲûоܾʱݾһֱŷ裬Ը̫ĽӴҷҲЩ߰ݾĸоô
ˣһһλģһεͱϾҪʼˣҷxcΪ׼ǶҲαԣյʤ߲ſ飬ʧܵĻӦòʲôԹԵġ˶Բߡ
׼ݾ޵Ϣɢ磬ĶˣҲ˵һˣȢݾ
һҲܱԹʲôˣûʲô˵ģ֮ˣǿΪ𣬸οһֱƲЩߣxcܣӦýʵ
ȷţxcȻӱΪյʤߣΪԼųģΪǳʵŷĸҲȹࡣҡxcʦһȫ䱸һ׼ƷƷԫxcضȡյʤǺʵġ
ǾͰ˼ɡݾͷӦҲΪʺϵġ
ڴʱͻȻüͷֻȡһŽɫĴѶ飬֮ɫЩѿ
ôˣһԵòʵݾҲǽŸף֪ղ˭ѶϢ
˾棬ҲΪǻ쵰ӡ˵գ˳ȥ
Īˣݾü΢壬ΪǱӣԼףֱӾܾˣΪǹ൱ȱøС
ǹѾһٶˣʱȻͣڣҡ˵ǹӴһӵܣûн˼ϡ
ŷǿΪУǹӣӦñ˻ˣһøףһҲûʲô˸ҵ
Ƭ֮һԼѮ˴֮У
ɩˣôһֱȥأò˴к֮һԵݾ
塣ݾ΢΢һ񣬲֮Ͳ˵ˣվĸԡ
ǺǣΪǼ£֣ǵôˣҲֱ˵Լ⡣
ˣҼҾʵǸʲɡҡͷʮΪλΪϹϵ
ֻһȴǹܹݾϣеĵλȻһء
֣ȷʵĽھܹǿǣ²żģЩٸҴҲ١ľܾƺϰߣʱȻЦ⡣֮ӵ£ֻҪݾûˣͲżĵ
ˣȷʵгĻһ߻ġͻȻתڡ
Ŷʲôᣬ˵еһ˿⣬Ż²ûбϣģȻ˵⵽ʲô˼
ӦһͱԼʼ׼˳ѾĻ½˶лȢþȻֻһУջʤߣҲǾķˡԼĴ˵˳׼ǹҲ
ûƷǹӵʵͲܻյʤ׼׵شҸӶ˵ͷ
񣿡üͷ壬Ȼʮǵǵͣ䱸һ׺õͲսʤκһڸ֡
ԣҸղѾλ޴ˣϢҲôˡ΢Цŵ˵ͷ
֣ȸˣԺšֱ뿪ΪԼǱ취ȻĻݾҪ޸ˡ


391 С
ʱǵһҾ¥УسԺţղǶѾһڴ˴αˣԱԲûκơ
ԡСڵͷͳԵǳѾ˾¥в˵Ŀ⡣һžǸеһ˿ڣĳ̫ѿˡ
࡭˿еʳ̧ͷôˣЩɻʵ漴ҲʮĿڶԼôùԼҲеһ˿ϰߡ
Ƭ֮󣬾¥ЩȫջԼĿ⣬עߵǶˡ
ʳ󣬶ϵʮʳȫһ˽Ǽһڶûԣֻس˼
Ƕ׼뿪Ҿ¥ʱͻȻӿʮˣǿƺʲôǶ˲Զžԡ
ʮ֮¥ķԱһЩʳ֮󣬽ŸղŵĻ̸ţԶǶǾ̸۵顣
Լһ֮ˣǵ˼ҪԼŮ޳ȥ˭ʵǿͿԳΪĳεͱһУ˾Ȼڡ
ǣϢɿ𣬸ղǱʱôû˵Щɻʵ
ҡҡͷҲôЩΣΪʲôҪͱԽŮˣΪνΧ޶ΪƸһŮǸã
Ůݿ൱⣬λԶԶ˵ĻϵԸαԣȴû
ҡһջʤһʮָ֮ΣѵԸ⽫ԼŮ
ٺ١ǣӦÿԻյʤòѣλȢһĵλͻҲܸմ⡣ЦĴǡ
½ѾеˣȴûУỹɡ΢Ц
׸һҪԴⰡǻ䣬Щص
ĪԸȢǹǶķӳеһ˿ȣƺںҼ¡תһ룬ƺЩʲôܵ׵Ӱ죬Ͼӵдˡ
òȥĻҲȢġǰ׼ģСҲǲģһצء
ۡǸոպȵеƣ仰Ǻ˳ȻһıŮӵĹߡ
ʲôֵģӵмʮżǺģȻСļʱȽϵͣ⻹пܵġΪǽš
Ϣһ׼ȷǸˣȥٴʵ̬ܲȣǽʣȻ뿪Ҿ¥
ǶӵдˣЩ˿ж̸һ⣬Ǿ׼ͨͱԣԼΨһŮһ
ȻǶûп˴ʲôѾȷţղھ¥ϢʵġǲΪеһ˿ΪȷʵпܳΪյʤߡ
Ե޺ܿ͹ȥˣʱȻһЩλѾӴЩˣЩûгɹеһ˿ʧ䡣
ЩѾˣ֮⣬Ҳеһ˿ʧ䣬ΪֻлȢŮЩոͻڣҳɹˣʧġ
ԼΪûͻƣԼڶΪ޷ΪһˣǱ¼ȡļҲϲ١ԼѾΪ׵ûκλᡣ
գͱʽʼʮȫЩɢʮ򣬶ʮȴӵŴˣЩ˶׼Եġ
ڲԵˣΪȣʮȫۼͨˣʮۼŴۼۼ
ֻ֣ȼˣӦ׼ҪĳƷϾָͲΪ񾧶ȫûҪ
ʱǡλеһ򣬵ȴűԵĿʼ
λһڰУ·İ񡣡ԼʼҲ˵ʲôˣҼ򵥵˵һ±Թڣǿѡ֣ʧֱ뿪ʤߵȴһֱԡջɸѡһǧ񣬴ûУϿ·˶˵ͷ
ãڱԿԿʼˣע⣬ͬʱ˶Ծ˲ҪҲеģͬʱսһһͷֲ˭ʤ˭
ʱϿճٵӰһ飬໥˶վԭأȴԼս
ֻϿ˸ҰųƵľ
λֵܣдһôڴʱһߵǶԣҷ룬Ķȴ
˵ͷȻֱӷաҲȥҼԼսף񽣡
׼ûʵ
ˣҲɡ˺
עˡϹŵ΢Ц˵գȥֻ߬ȭȭͷһĹâϸĻǲʲô⣬ǳɫĻ棡
ˣ߶ԼȥֻƷҲûнжƷ񽣺ݺݵشز
ء񽣴Уûܵκ˺ΪһƷףǰʱȭֱӵز
ʱɫ԰׵䵽·һ˿ɫѪҺʱѾʶĿֲûپȥֱ䣬Ȼ뿪
֮ܶϿյע⵽ߵĶͬʱĿҲЩ


392 
ǿֲʵЩ˸סˣȻûжκһȭֱӽԷܣղһĻЩĵѾע⣬ԼԲ֣ĻԼضᱻ̭֡
վȥڴʱϿͻȻŲԣָһƬյأһʤ߶ýƬյأȴһֱԡ
ԵЦЦȻƬյطȥĿǰΪֹǵһʤˣȻڰҵ໥š
ʱȴǷֹһʵֲ̫һЩֻΪղȻһȭͽһڸֻܣǲġ
תԱߵһۡǰƺղǸС̬ѹϵĪҲǸ̬漴˰Էֲ룬Ӧûô̬ĴڡȻŲϿգʶϿպս
ֳǿʵ֮ЩѡʱòֻܿԷΪ磬ʵͲܹ˽ˡ
ϾΪʵ£ղǸ̬ȻֻΪʵԲڣֻܽһЩƴԼĶ֡
λѣǶдһ¡ʱһڸߵԣ΢Цشǡ
㡣ûѣֻӷϿգȴŶԷĹûʲôģΪȴԼ
ڰУţͬʱҲԼսףս΢ЦǡȽɡûȽ
Ƕ˵ЦЦȻ͵˹ȥ˫ƿƮƮسؿȥԷҲûнǵĹУΪûмΪǵĹܶԼκ˺
ǵǵ˫ƽӴԼؿʱʶ˲ȻٵӦʱѾˣֻǰľＱٵغˣ˲Ϣ֮Ѿݺݵҵ˵֮ϣҳһĿĵĴӣֻۡ˶ʱһڽɫѪҺ
ʱ˼ϿյǣԼȻҲһ̬Ķ֡ͬʱкڲ֪ˣԼͲӦ̰ͼһʱıˣԼһڸҲû
̾Ϣһ֮ʧ뿪򣬴ʱѾѡ˷Ϊ˸ڶ̭
Ŀǰʵɱڸ൱ףЩ֣ûκսԣҲĥ䣬ֱӽ¡
ûʾ⣬ѾڵƬյطȥϿյԸкǡˣǶ˶Ϊǵʵȴ൱ֲϣܽǰɡ
ʵԱԵĹûиΪÿ׶ε˼
аڡڡ磬ЩڡΪ˵ǺܲƽģֻҪЩڡܹǰǾʸΪһԱ
ЩڡԸֻΪ˻ĳƷǾҪЩڸȥ
䡭䡭ǸԣͻȻһ죬Ӧ˽ս
סǼһﲻ򵥣Ȼӵһ׼ƷԸоȵصĵרŷųʶ鿴ΧЩ˵սǣûע⣬Ϊʮ˽ǵʵҲһ㶼Ǳ̭֡
ô£ǳʵ
ǣô죿û뵽ôƬյأҲζһ񣬲Դ˲ûиеȣǱһڵļһȻһ׼Ʒ͵
Ҳϥųʶָķ̽ȥ˵ʱǵɫͻȻ˿˿ɱӿ
ǣô£ܵ˿ɱ֮еһ
ʻ֮ѹеķŭͬʱϵɱҲ漴ʧĶӣǹӡǵѩõĸΪʹ˽֮
Ȼ⽫УĶӣһֱߣԼûл֡ʱȻμͱԣһλᡣ
ͬʱǶǹӲαԵĿҲеһ˿ɻļûҪԡͻȻ뵽һֿܣӦΪӭȢŮ
ŶǴ˵еķЩصǹҲˣȻ֮ӣ˶ڱƺΪ
׿һذûٸ䡱һЩҩȥˣΪڣȷʵô
ǣйڣ̽ʵ
λΪʹ˽֮ʱǵɫѾָǹĶӣԼ⹫ϽУض׷ɱԼʱܰô
Щ⣬òҪʲô˼ǣŭһɲʲô֮١
ǵص˵ͷȴеһ˿Ρ
ǣҲģһġͻȻЦеص
ɱҲȻצ֮ӣǹӻУŲںЩϾȥĶӡ
ģҲûôɵءصӦףޣÿ嶼һЩȻҲֶҸ˽ﴫһЩԸǸӦǺ׵ġֻмޣ޷ôм䣬ֻĸԴڡ
޵Ĵмǲ׼⴫˵ģĸܹĵؽһЩѾð˺ܴķˣɼĸǺ۰ӵġ
һɵעһЩ¶ʲôšϾͨ޷ģ˭֪᲻ᱻ
ҸԴҵģɫҹЧȥ֮ͻɢΣƨҲһܿʲôֵصĺˣǵſϷɡ
Ƭ֮ǹǶڵƬյطƾһ׼ƷӲǽһڸָˡǷ׼ƷЩ⣬ҪǿЩͨļƷ
ǹһ˲ţһ£ΪܹٸһЩĻǾ͸ˣԵŮҲǼпܵġ
ǹͻȻüͷ΢壬ΪȻԼǰﵽǶΪ˵ʵҲǲס
ǹӵ֮𾪵ǹӣ漴ϵɫתΪһϲǡӣЩͰ͵صǹӣ˵Ӣˣû뵽Ŀݡ
ôһ˵ǹϸһ˿Ц⣬ʮֳԼ
ǹӣӦΪݾμӱԵİɣţһȢ˹顣Լߵǹԣص
仰˵ǹӵĿȥˣǹӸеһ˿ƮƮȻΪȷʵΪݾŲԵģʱǹϵЦŨˡ
ȴûע⵽ָͻȻһ˿⣬˲Ϣ֮˿Ѿʧ


393 ⳬǷᣡ
ǺǣԸ˰ɡȻĻǹӸеʮ֪֮ģ֪ŷҲμ˴αԣԼһǿУ
ǹӣڵǷ𣿡Ц̽ʵʱǹӵɫЩΪԼǿУĻѾʹ
ʵǷûʲô˲ģǹӲصġʹ棬ֺǹӣȻٶȿôһЩ룬֮죬ĸǷȹ̣ľΪôҲòȥȴͬȻֻΪȴ˰֮ãĸľ϶޷ȵģмƷһսʤǷġ
ⷭ죬ûмǷ裬ܹ֪˼ҵĸǷȹ̣ԼľΪǷ㹻ںĻΪǹӸеġǹӵʣ꣬ĸҲжôȹ̡
Ļеġǹ΢ЦŵʱȷʵܿģΪһֱ⣬żѵһ١ȻԴΪԼΪȹ쳣ľΪڶ֣û˿ޡ
ǹӣƺͬ顣;ʧܵĻϣǹܹ󰳾͸ˡ϶Ц۰Ͱ͵ǹӡ
ǹ״˵Լ׽ͼˣԭǿԼݣͶԼ
ǹӳ棬ȻʶˡǶԼʹϵǹҲɵӣЩֻǳǣͲĵͶԼԼûһλףǸͲԼ
ǹڰҲ˲ҳϵ£ǹӶԴ˵ĺȫԾܾ
ûʲôôģһɢ޶ã޾ءǹ΢Цŵ
ԣϵЦʧǱһʧɫ棬ŶƺĵӦһ䣬Ȼ˵ԣüϥǣԣʱΪǹԾܾԼҪеġ
ˣǹҲû˵ʲô̫¼ˣȫܹʱ顣
Ըвû뵽Ȼôߵı츳ղǹӱƮƮȻǹҲûвѾ
ˣǹѾ׽һͼʳϵˣʲô⣬ҲԲỳɵͷϡ
ʱƣԽԽۼǵƬյأȴһֱԵĿʼ
֮󣬸ֻʣǧȻǡԼǹӶСڼ䣬Ƕ˲ûǹӽбԡ
ȻҲѯʹʲôãȴصһЦǲϸǡ
λϲܹҵǡǿʼѣ֮⣬Ҳۼǧ񡣡ڰСһ׶ΣǧֻܹҪ׼ʵڲеĻֱ䣬˳ԣöʧ
ԣ·Щ˼˵ĺеԼȷʵûҪΪ˽ǰĴʵˣԼͻһ˳ЩĵЩԾ
ҽ뿪ǧ񼯺ϡ˵գֱзȥ·ǧҲظȥ
Լʱ֮ǵһ֮ϡ򣬶֮ϾۼǧԼ
Ƿųʶµع۲һЩЩ󲿷ΪЩڡڵжٶ
µһֱԿʼЩȻɵѡ֣һ˵ıԡ
˴α΢һ˿仯ֵǵʵ൱ѷֳʤͻṲͬǷǶͬʱⳡԻǷǳԻģʲôνĲƽ
һֵıԵУµķ֣ԼԼǹӣȻ൱ǿ˲ڸ֣ǵΪڡǶ˿յ蹤֮ڣһڸ֣
ǣһܲЦԼȣѷɫࡣ
˽ǰӦûʲô⡣ǵͷӦǶ˿ɱǹǿˣΪǲûмƷսʤֲŻԵЩ
֮⣬ڸǵע⣬Ȼܹһڻ֣ܶһǴ˵еĳš裡
˳൱֮ˣضˣֱӱ䵱УǸеһ󷴸УȻȷʵһţоʵϾЩûеֻıԶѡȻʲôö
ǣ˵ûɣǷᣬ䵽ϣǲӦ÷ǵ˵ͷȷʵǷᡣ
ˣ֪ʲô𣿡ʵָĿעһڸ֡
ʲôݣǲʶԷû˵ˡ
ЫxcΨһĵӣӦҲΪݾ͵ʵϢҲǵڲȻȱһЩ֣ʱ̶עеһЩ¼ͽϢȻᱻ֪
Ŷ˵xc衢˶Ϊݾ˵ݶ൱⣬ȴȫ˴˴αԣǵĿֻһǾȢݾ
أòѪݣһὫǴ¡ǡ
ԡԡεҡͷˡ
ǹҲ˫xcеһ˿𾪣Ϊû뵽xcȻҲ˴αԡἰˣҾԼ˽⣬xcʵǹӻҪǿһߣԼֶһǿӲض֡
Լһֱ֮ĻʱֻȻǲ²һΪҲ˳ͦǰ
ˣֻڡΪǰǷֱΪǡǣԼ
λϲǻܾʸ񡣴˴αʱһ䣬ʮ֮ҵＯϣûаʱϵػ͵Ȩһ΢Цŵ
ڡΪԣǹӾͲˡλȻǹӲԵĿġ
ǡ֮󣬼λ˵ǵĿģҲѯǷԸԸĻǾͲزıԣֱӳΪһԱ
ܿͳˣΪԸǣܾ˼λ룬Ȼܾ
ǡ˵ľܾеһϧΪǶ˶ΪȻʱؾٰԣܹԳΪǰ൱ġΪ׶εˣʮԳΪǰʮ˴ʱΪڶ֣ʱпܳΪ
Ƕ˲ԸҲû˵ʲôһֱ뿪ƺʲôҪһ㡣ȫɢȥȴŰܾ֮
Ƕ׼뿪֮ʱͻȻһߣѰȥȻš裡ʱһǶˡ


394 ֮ʼ
ǷĶСֹʱҲǰķ裬Ըв졣ԼԹ޳ԼҲûҪΪ˹԰һԼ޷̵ġ
ʶôǷȻǶˣҳԳţǰС̬ѡһ
ܹ֮˶Ǻڸ֣ЩֶǾӢȻΪȫԸԾбضִ
ǰǶˣǽΪȻǵʵЩǿֻ˵ڸǺѻʤǲμӾȡûʲô
쵰䳰ȷڰͲסˡֻɢɷǰķ輱ٳȥ׼úõؽѵһǰ֪ߵغĻʡ
ڲԼȷʵһ˳ˡǱǰС೰޷ܵģ
ԵסֹǷ趯֡ʱóȻ֣пʹ֡
ڲԱȻ̻裬Դʱ轻Ǻܲǵġ
ֹȻҲ㣬ذͷŭ𣬡ģӰ㡣ǰķһݻȻǼ׼뿪
ľ֮ǲģκ˶ûȨսλ
ĻǷϵļһ鴤񣬻ûκ˸ԼҲ׼ȥѵһ٣У
衣ڴʱŲԡ֪ʲôݣһмڶȥǵɫ⣬ʵ
ʲôݣǷЩʵĿƺЩ򵥣еһ˿
һֻޡŷ裬޵ʵǳǿģ˵ԽɱвǺѡ
ޡɫ΢䣬ûƢļһȻһֻޣʲôޣ̽ʵͨޣкܴսܵġ
һԱмޡ̾Ϣλʮֿ÷裬ʱֶһǿӲĶ֣ǲΪеһ˿ϧ
塣кݺݵس鴤һ£壬Ϊǿ֮һû뵽ԼղžȻŭһڵĻ
˿̷൱أΪûʮİջһڵĻ
裬ȥ׼һ°ɣǾ֮ˡ˷һ䣬ȻŲƶȥ
һԵЩ겻ᡣԼĶֻһǾǫxcΪĿԼһΪȢݾ
ګxcʵЩ˽⣬λxcʵ൱ǿԿԸڸսƽ֣ܣ⻹ǰʵû֪ʱīxcʵ
ԫxcֻİսܣУֻЫxcԼĶ֣ǹӣûнϡ
ʱԼͻȻֶһǿӲĶ֣ԼԷŭȻĿʲôԻΪԼ뵽еһͷʹ֪ˣԼͲӦóˡ
ѾڶϳҲãջǼ˷ȥȴŰ֮ľ
ŷзеǶˣͻȻǰһɫĹâڻǰţǷϥһ񣬴Ǹոȥǹӡ
ʱǹΪľеķңΪĶپʮ֮УλսʤģǾǷxcǹֻһİսʤԷ
ǹʶݾǫxcҪһЩһӣݾɫҲ޿޵ģǹȻԸȢݾҲ϶ˣϹϵǹܷȢݾⲻ˵飬ϵ
˼ǹӣͻȻһɫĹâӺ󷽳˹ųʶһ鿴ԭǶˣǹͣУȴǶ˵ĵ
˲Ϣ֮ǶѾǹǰ
ǹӣּˡմӴӷгǹشк
ΪʲôʱǹЩɻˣ׼Լ˳ؽǰȫԳΪһԱǼߵĴǶ˵ѡȴЩԼϣǾȻ׼μӾ
ǹӣʵμαֻΪ˻ĳǹĻǰ϶Ը׷㡣Ӻӣ񡯵ص֮ԸǹӴڨֻΪ˱Լ
ŶҪʲô˵ǹӾǰǶǲɶõ£֮⡣
ѡǹӣƺʮܹӵ
ǹüͷ΢壬Ȼѵû뵽ǰ֮˾ȻҪҪ˵ȶѹǻ
ûֶףˣϣܹѡǹ仰ֱ֮Ӽ󣬼·ȻǶ˲׼ԼǹҲԸǼϻˡ
мҪ档Ȼ֮Уһɫ쿴еݣڴʱһ洫
صƬ֮һ˽һǵڴ˵Ļһеһ˿ȣΪ֮ǰ뿪
ʲô£²ص
˴αԣΪǰǶ˶Ը
¶˵΢Ц
֮⣬ΪҲǰǶܾǵ롣
Ŷеһ˿ȣ漴Ĭˡ
һһֻһࡣԶ¡
ӦΪʲôƷʱǾҪǣ񡭡ȥɣмǣ˰ֵͬʱ
ǡ˳ȥ
ͬʱ򣬫xcҵʦ𡪡ҽ̸֪۵ĻȻګxcΪ㣬ʵݡ
֮⣬ǹҲǶ˵¼Ƕ˿ǰ;Ȼ㣬ϣԼĸܹ
ʱλǵǲ֪Ѿλע⣬ǷֱΪ
ˣǸûвһֱʮڸʱЩҲȺŲƶȥЩԲͬ򡣲ǵҲЩ⣬ΪǶǸ֮ˣ


395 ֲĸ֣
˾࣬ǡʱĴЩһͻȻŲƶһڵ
ɲǣ֪ˣ͸һµģڵã򶼿ʼעˡ˾̾ϢʱĴЩΣգҲﲻʲôæǻǻȥ漸λעɡ˵գ˾ٴηŲ֮ұҡҡͷ̾Ϣһ֮ҲŲ֮
ʵĸٰͱʱ򶼻ɼڰй۲죬ʲôţϼͻ׷֣ԼĴš
ǣǡ÷˸Ĺעǲô⣬ΪԱܹڸҲ
οʵֲ̫ˣûκһܹȣֻ롢ܹһϸߵ͡ԸҲԸ壬впצ˱̬Ĵڣλƺʲô¡
ʱعڵҲСвƸˣʲôöʱҲԥĹ
ЩǰҡҡͷΪĶЩʳƩһЩζϵȵƷһЩпõԣ
ڰ֮žо¿ǶʱǾסÿնھ¥ڣǸ߶
ʮǶλһҾ¥Уغϵûƣ˳ž¥ڶ̸Ȥ¡
ǣмұ㡣ڴʱһͻȻǶУ˵֮˲ʱͷԡ
Ƿųʶʼ̽ˣ˭ڰԼǾЩϤһʱ벻Ǻˡ
ʶջȥǰ֮ԸнصԣǰնԷ˵ջʶ
˾ʱΧʮڼ㣬㲻Ҫֳʲôǵٴδ
ʱװ֮˭ˣԭȻǹ˾ѹԼеһ˿Ϥеһ˿ΪʲôʮͬʱڰмԼ
ȶɫ䣬Ȼ˳ǰľƱһڣȴ˾ȥ
ǰЩʱյͱԣΨһһԳΪǰˣѾʼעˡ˾Ϊǽ⿪еš
ʱĴЩ൱Ϊ򶼲ԸŹһ˲ţ㲻׼κһܹ΢ƽ⣬⼸ǲܵģΪʮ򶼿ʼעˡ
˾ĻǸеһϢʮͬʱעԼԼΪڡӦʮɴ
ĿǰֻѡһҪԥֱӼһҲͲΪ㣬㶫ҵ鷳ˡԸ빢Ļҿ棬ǲһЩȷȫڰе˾˵
ʵ˾緢֮һȻϣܹ빢򣬵ʱǲûдӦҵʱֻ֪ǵ֮˾Ҳûǿ
ʱʮָӣʮȫעǣǻǲԸκһĻɾЩ鷳ˡ
ڶǾԼԭ򡣵Ӧ׵ġ˾Ļ
ɫ΢䣬ȻʲôԼܾ룬ǺпܡڰнԼУ뵽ǲһ亹
Ȼһֱƣǿκ˼ֻͨΪֵʹǿֶε٣Ϊ㣡Щﶼ綼ѵһš
ֻһʮܹԳΪǰʮǡþ⣬ֵøʹǿֶΡȫΪһԱгһǱǿȼģ
˵Ҷ˵ˣѡԼ˼ɣϣ㲻Ҫ£ԸǹĻҴѶͿˡ
áʱдĶӣαϣǣʲôأͻȻǵɫƺЩ
ûʲôҡҡͷûʲôϵǲ׼¸
ʱǱʮڰмţԼһһԷУǸеһŭϾ˭ԸڰԼȻҲ⡣
ԺûУ߰ɡʵû¥гԺȣƬ֮ǶѾ߳ǼҾ¥
ǣּˡǶǰͻȻħуݶ
Ǽλλڿôпе΢ЦʵȴǸеһ󽹼ǰħޣ˭֪ǻ᲻һЩ
ǽӵħһˡݶص䣬һֻѾǼϣһ̣Ѿһ
ԭֻվͲ֪ղʲôûзӦѾ˼Ҹˡ
ݶ̫˰ɡǸճǿͻȻʮӰȺǰ˾ࡢұҲС
ʮ˶ԸҲһֱڰмǡ˭ԸһǷ룬ڰЩ֮γһ΢ƽ⡣ħȶ֣ԭе˿ƽ⣬ʮȫ
ħǱǻȥϣλܹ˷㡣ݶѵ¶һ˿Ц⣬ʱɲţŭЩǺпȺŹԼ
ҲӵǶ˲Ҫ̫֡һŽݶˣȻħǿ٣ԼһʮǶҲʲô¡
ǻǱ˵ɡʱ˾վ˵ˣʱ΢Цǰǡϣܹ빢Ϊʮʮ֮ǰֻһͨˣʱȴΪһٶȾԿƿֲ
λȷʵԸκֻϣһɢޡȻ˵ѾĴ㣬ԼüһĻԼпܶʧ
ǣǲܵģħԻΪṩõߵĴ㻹ǸǻȥɡݶЦʮעǣܼһɢޣ˶һ㣬˭֪᲻һ
ҲƤЦⲻЦضǣѡĻԼӦУΪһԱ˾ࡢұɫЩӵǣǲϣǳʲô⡣
ڴʱһɫ۵Ȼڽݶǰһȭ֮⡣
˵ʵֲ̫ˣһȭȻݶ֮⣬ݶڶ֣һħޣ˵ʲôĴڣ
˵òʱڳʮɫʱ۱䣬Ƕֵǰӣֻȫ񣬡кǻʱͻȻеһֲϢӲһֶû˵
ǰô㣿ǸеһϲΪʶˡ


396 
ǣþòˡ΢Цǣ漴ֽĿͶǰʮʱԴվǣ˭ҿʮǰ֮˵ݣ˼ŭԼЩһˡ
ȥӣЩԨԴǻҴע⣬ʱûǡӵص
ǡæӦʱǱ֮ĽݶҲ˻ɫЩ԰ףڽǻһ˿Ѫ
˿̽ݶ൱ķŭ뿴ʲô˵޼ɵعԼǵʱɫʱøѿգʮվǣԴ̧
Ƕɢȥɣסҽ˵ĻӰڰֵʾ뿪ԣʮʱеһɣû˵ʲôæŲƶȥ
ǰ㡭ЩԾһĻǰظ֣Լͻˡ
˿̣ԼҲ֤ʵһ㣬ȷʵ磬ͨղһĻǷֵƺ൱򵥣һ
ҵݣڸҲûãԸĻӦú׵֪ġ΢Ц
ǰΪλ磿̽ʵ˳־Ȼ磬ƺЩ˵ͨ
Ǻǣ˵Ǿ仰Ҳûáҡͷ΢ЦҲոջص磬ǡɷ鷳ɱΪһֱڰа㡣
ˣ֮ʦûҹ㣿ͻȻʵ
仰֮Ǹе𾪲ѣȻ֪Լһʦʲôݣ
ǰʦйΪ֮ǰǲġ
Ҳԡӵ˵ͷǣҸջ磬ЩҪǾʹ˸ɡˣҵһ䣬ʦӦòʲôæģԼҪʲô𣿡
סæӦԼûʲôǶⷭûʲôо
ҸˣҲõʲôղЩҶôġ£ӰѾǰʧ
ظʧıӰЩ޷Ÿղ顣Լոյ֪ʮעϢԼͱһ̣ظֳһ̫ͻȻˡ˦˦ͷǼԼķǸȥ
ǣղô£ǻӭЩżʵղ׼壬
һЩ鷳ûˡЦǽɫвѿǺںԼѵġ
˵⵽ô¡ԸղŵеһԺ
ûʲôɸ˵ģҲû¼ȥһ顣Ƿʶˣ˵֡ǰͻȻһӰ񣬶Ӱظ֡
ƺ˽ⲻ٣׼һ¡
ղ˵ǷӰ֮ȵʵ
ûʲôݣı飬Ӧ˵ˡ
㻹ˣȻܹϹϵֵֹشǣһڴ˵еʵǳֲ¡ûмܹκεҡƺʲôԼ֪ȫǡ
־ȻһȻ׼⻹еһ˿ԾиƺֻǴ˵еˡ
ֻ˵Ĳ²ˣԲʲôĴڡ΢Цλ൱أȻв˵˵ͷӲûκһ֪ʲô֣Щ
ǸеˣһλȻû֪ȷʵ̫ˡ
ڴʱͻȻһԼ˾Ȼǳŷ裬֪ԼʲôĿġ
ֻǷߵǶǰѾû֮ǰ
ɫԼǣһøжûУҲûǷ裬ֻǾעҶԼ˶ֵĻǲ⽫͵ػУ
˵עһ㡣˺ǳ⣬еһŭ뵽ԼĿģòǿưͷŭ
ôҲϣŲںνţΪʮİսУ
㡭ŭ˫߬ȭͷѹͷŭ⡣ûбСα˶裬ҶԷͬһˣ
ҲǸܵġȶ֮󣬷ٴοڣǲΪʲôΪ˵õĳҿ԰ǡ
Ϊյʤ߲ܹȢݾУ˵ʵ֮£ǷֱԼxc
xcĿҲΪȢݾԲ˳費֪ĿʲôԷ׼̽һ£ֻΪĳԼȻ˳һԼһǿӲľ֡
ȷʵҪֱѡѪݣܹóǶ˾ҲˡЦضŷ裬׼˷ò
ȻĻ֮󣬷ɫøѿΪûѣѪݣû˵
ûɣҿһ׼Ʒô˵ĿġֻΪıֻмޣԲӵмƷǼƷףԼӦĶ
һ׼ƷǰԼпΪһ׼ƷȨϾԼѪݵļ̫ˣܹõһ׼ƷѾܲˡ
ʱָдŽ׼ƷΪһ׼Ʒ׼ھʱѵһ٣
ˣ㻹ذɡҡҡͷ
ĲϴӦĻشȫϣû뵽ô̡
ģ˻𣿡ٴֳŭ⡣
ߣʱһڵġݺݵص
ʱһ㡣ؾû˵ʲôֱ뿪˴˵ء
쵰㣬ҾͲǡŷʧӰ


397 ֮ӱ
֮Ѿ٣ʱǡ־۵ǿ򣬶پʮȫûһȱϯ
ڴ˴εľЩ⣬Գѹ֮⣬λԵǷֱԼ
λľб䶯ʱһڰУ·յľУֻʸѡĳƷ˴Щͬ
λĻ·˼ĵ˵ͷͬʱҲ¶˿ĵЦݡ
ΪǷ衢ǹӣԼxc˶ⳡǵʵǼΪǿǰӦǺ׵ġ
һûκλˣ˵ǺܲƽģϾ˵൱⣬ʵҲ൱ǿһ׼ƷǵĿĽΪȢݾ
ղѾȻ͵ƺԼЩʮϸһ룬֮ǰûʲô䶯ֻĸΪ׼ģ˾㹫ƽֱһλҲûʲô
ڿԿʼˣȻѡ֣뿪򣬵ȻҲòһ䣬ΪǾԳʲôԸֱ֮Ų·λԱߣȴľ
ˣǱмսǰϿյ΢ЦʵһǹӣһԵҲ΢Ц
ȻȡյʤЩѣǰӦûʲô⡣ص
ıǻҲʸ񴳽ǰȤ
мޣӦûмƷǶǰӦûʲô⡣ȻԼǱҲЩԼ͸һ׼ƷǰӦǺ׵ġ
ǺǡЦЦټ̸ǹӣ֪ǵкʵϣܹǰ߰ɡ
ʱλףǱһλʵǿҲٴǵע⣬ϾһصǺܲǵġ
ֻΪڻһģǰߡºѡϾǵΪ̫һЩλд뷨Ҳ
ʱ·ľѾʼ
衢ǡxc˵ʵ֪ģЩ񶼲Ըǽ֣ǲĿǡϡ
λѣ롣ոϣڸӿԣ׷Ƿ룬ΪڳΪ͵ģѡѡ˭
ʱǰҲΧʮڸ֣ǶʵݣĻӦû˭֡
ôڸͬʱԼ룬Ƕ˸еһᷳԣǸûнԼ˷С
£ǶԼѡ֡ڴʱһˡ
ƲһԶķ裬ȻֱӷϿգ㣬·ڶѡһûֱϷ裬Ϊ˴㡣
ѡе񣬴˿Ц⣬û뵽һȻѡԼһЩЦЦȻϿգضš
·ĽϿĵײ̾ϢԼôûôõֽĿϿյϣϣܹѡԼ
ɡҲѡһ
ȶԷһж׼֮ӣͬʱ˵ͷȻǶ˷ֱԼĶ͵سȥǲûжκ
ءһ죬Ƕͬʱж֣ҽֺݺݵ·Щڸ֣ǶȫԽɱǲûºֻ֣ǽֻ˰ˣԷʱʧȥս
ʱһ֮Уҿڽһ˿ѪǶ˶𾪵ϿյһԼȻԷˣȻƲԼʵȴۿۡ
գź𾪡Լ뿪
Ƕ˸ղŵıֽ·е񶼸סˣҲû˸СǣǹˡǷ裬˿ɫ任֪ͣ˼ʲô
Ƕ˽ֻ֮䵽һɽͷ֮սҪɱǷ裿ʵ
ǵȻˣŵȻĵˣǹӡһҸʵĻģҪҲǺпܵġ
ǸеһȣϵʲôֽţȻп䶪ʧ
֮󣬸ֻʣҲ˵ɹǰߣǡԼ˶С
ڸ֣Ը
ǣȻǶ˲ԸʸҪĳƷʱǶԡ
Ƕ˷ֱҪѡѪݡֱ˵Լ˵ĿģͬʱǽضǰļλϾ˵̫Ҫˡ
˵ʵûѣӦ֪ҲԲժѡѪݡǸû˵һЩȻĴû뵽Ƕ˾ȻΪôĶġ
ȻӵӴĲǲûȽ֮ѪݣǸû˵
ѪݡϿյλͻȻüͷΪһֱѰѪݣּ֪£ҲûзֹѪݵټ
ͻȻ촽΢·һɫЩ
λʵڱǸ޷ǵҪɣԸÿһ׼Ʒô΢Цŵ
ǶȻҪĳƵģʲôƷֻѡһһ׼ƷƷаƷףǶ˵Ļر൱ġ
ȻǶ˶Դ׼׿ȷϣǸеһʧѪȷʵ̫ˣŵһû
ƷҲҪˣҪμӾͻȻˣʱںʲôƷοҪѵǸš裡
ŶλԼϿյͬʱеһȻȻҲҪ̫ǵˡ
ǺǣȤһ㶼ģԫxcžԵġ
ҲʲôսͿˡҲ˾ԼΪյĻʤҲûʲô壬Լ׼Ȣݾ
õģǣ׼ƷӦõġһ׼Ʒݸǡ
ǽӹ׼ƷĿһֱۣӽӵԼĽָУȻһɽͷȴźϷݡ
ǡ衢xcֻʣˣֻյĻʤ߲ʸȢݾǿԿʼˣÿ˱ճɼյĻʤߡ
ʱǹ費еһ˿ţΪǶ֪ʵݣм޻ָһֲֿĴڡ
xcûʲôоΪǶԼʵʮ˽⣬ǶԼʤ
ǣǶдһ°ɡxcͻȻˣǹ˵ʵģԫxc׼ȽܣӮһ˵
ǹɫЩѿص˵ͷʮԼĽܹߵһȫƾһ׼ƷĻǰԽ
עˡǹֱӼļƷ뼫Ʒ񽣣ʵǿīxcɲҲ׾
ʱxcҲԼļƷǹӵ˵ͷʾԽˡ
貢ûмŶ֣ǷֱϥһյУǹӶ˵ս
ǹֳּƷ񽣣͵xcȥǼƷ񽣶ʱɢǿҵĽ⣬ҰһɿֲϢ
ˣǵ˲ɫ΢䣬Ϊ⼫Ʒ񽣵󣬱ͨļƷҪǿּ࣬Ʒ൱ġ
ʵǹӵ׼Ʒʹõģ׼Ʒλʦ֮һƶɣȻʦûƳƷ׼ƷҲ൱ˣԶԶͨļƷ
ΪǹȢݾòԼ屸ʱǱӡ
xcȻܵǱ񽣵Ŀֲֻ֮еļƷͻȻʧһ̣һīɫսСʱһɸӿֲϢ֣򶼱ֲֿϢ֣
ƷǰԾΪøղϢ뵱ɢϢʮơƫ̻ǱͽܡƷ֣ǻһҲпܵģȻxcΪ
ǣϷϾͿʼˡʱͻȻԡ
ʲôáͻȻʶҪʲôˣ׼ëxc֣֮ǹӣ
ʱǹɫøû뵽ԷȻƷԼû˿ȡʤĻᣡ
ūxcƷԼǹֻӲͷƤϣ׼xcȻ¾䡣ǲĶԷҽԼУϾԼĸһӦò˿ġ
ǹڰбŷе̬ʱͻȻԼڵԪƺˣͲԼָӣˣʱ붯һ¶
ǹӵɫɷףƷôֲϸһ룬Լû˵ļƷܹӰڵԪ
ʱxcƷѾԼǰͬʱǹӸߵ鷢ˣʱȻܿƵĲԼ˫ȣͣشУһΪԼǱԷŵˡ
ꡭһ죬Ʒഥһ̣xc˼شǣһ
ֻǰϵļƷ˲ϢΪƬͬʱīɫս׵ؽնΪĩӤȻɢ
ǻɢļ󣡫xcˣԼղǡôҲǹ˰ˣ˭֪ȻûκηҲûж˿ԪƺרԼƷײһ㡣ղŻ˫ȣҵزţƺԼеƷŻˡ
ǶxcǰͻȻһӣʱͱЩŤԼȻؿԼĶӻɢ
xcǰīxc
ڴʱҲǽضǰ


398 Ʒ㣡
ˣɲҪͬʱӽxcסȻѡ
ʦ棬ڿֻŵīxcɲ٣ȻԼղʲôԼȻĶӸˣŹ֡
٣ղŵһǶˣxcδ̫ݶһЩɱӦòΪɣʵÿ˵գǰһ׼xc͵ػУΪǱ
ˡʱһԵҲˣղӦǱƷŻˣѵû֮ǰȶ𣿡ѵȻһֱôǣʱͻȻʶԼǰǸ߿ǹӣ˭ȻһƷ˵ֽ۵ӵܣֱΪ׶ˡ
ԣ˵ĲǸղŵıҲˣװ֪⣬ǸղӦһʱţûüӳŻᱻƷеġƷˣӦ׵ģxcղŽһԪǾûĿܡ
ûxc⺢ҿģĵɱģԸղֻһʧҪҲֻܹ֡˵ͣ
ô˵»ҪˣֱըˣԼΨһĶӱԷǷ׷ԼĲˡ
ˣϣܹ侲һЩղȷʵһʧܸڰ˳ɡ̾Ϣʵڶ֮Ĺϵ൱ģղı磬ȻԸ⿴ġ
ɱ֮ǰλĹϵ൱УӶԷΪ׼ңǶ˾վһġ
ȻҪ񣬵ûг׵ʧȥǣĻǰԻֹԼ
ǡʱеһ˿ԼĶӱԷ𣬵Լȴ޷
xc㡣ݻ׼뿪
ˣҾ㣬Ҷԫxc֣ݹǶ㲻⣬Ҳĵ˵ͷԣԸΪxcͷ
˫ĿͨݺݵضǰˣԼһԵīxcߣһֱ֮ŲƶȥʱѾˣֻᱻԷЦ
ʵҲЩԼǷӣƷȻŵöҶһ£ղŵıֱּԼ´УǱضЦԼġ
ǹӻɢһ̣Ǹеһ󲻿˼飬ʱҲΪǹǱƷģͻȻ뵽ղ˵ĺϷĪǡתһԵȥֻص˵ͷʲôû˵
ʱмλڳɲұֳʲô˵ɫŭеǻʮԼҲġ
ⳡԡ˼ԣÿ˵գȥǶû٣ȻѾ¶ˣҲûʲôˡ
ǣȵһ͹ȥǻ쵰ǵļͷȻֱȥ
ղŵһĻҲˣֻһ˲䣬˳Ļüѵ˵գ˼ƷףԼƷ񽣣һ׼Ʒ壬ҲҵĶ֣
ޣΪԼ˵˻˭֪һȻֻΪԼԣƷ񣬵ȻüƷ㣡ŭԼָнټԼƷЩȫ衭ȷʵпܽ
ĥˣ㡣Щͷص
ߣ͵ذһһڶȥ
ˣǰԵ˵ͷԼǵһοʹȫʵͨղŵѿ˵ʵʮǿ֡
״̬µºѵеùҲûΪеģرʵ˲ΣҲмƷȻʵСԿԽܣҲǺпܵġ
ļƷ񽣵ִǰʱͻȻһɫİӳУšһļƷѾԷ
Ʒʱеһû뵽ȻҲмƷʵֲĻӵмƷֱ绢Ҫܣºѡ
ΣԼһҪ޷ܵĻԼȢݾϣãƷīxcֻİսܣսʤĻûʸľս
ˣʲôͻȻһɫףһǼƷף
ˣɫøѿӵһԼƷѾԼͷʹˣȻмƷס
Ҫ⣬ߣĹûͣ£ʱļƷѾٴȥͬʱϵƶ˫ֲʱŹƵı
ûнУ÷趼ûʸԼֳ𣬵ʱͻȻʶԼЩСˡ
Ϊٶ൱ֲٶԼҪһߣļƷ̺һֹÿԼļƷഥܻйɿֲԼ࣡һؿֲƺֹһ㡣
壬еֻҪļƷ񽣻УͻеһѪӿû˵ֹĹ
ʵ赱½ʱõһмǿĹһֱֶ֮ԸһĽʹԭֻʺˣò˵һš
𡭡ͻȻһֻļƷ˲Ϣڣһ̣һ޴ĳɫ˵ڡ
ϿյȻΪǿ𺳣ֻǳ׵ӤԴСƬЩƬ൱ӲƷ
ʱΪǿֻﵽʲôزһֻмޣЩצжôǿֲ̫ˣѹ綼û˭׵ǡ
ֳ𣬷ɫΪԷ׼ȫԼˣʤǰܣܿͻˡ
ȻǾ޴ڶβŷݺݵͬʱһֱ׵ĳɫǾ޿һϢӭʶʲôı¶ȿֲ쳣ɲұסĻԼʧɣƾݵٶһųɫ档
ȻĻţʶһֱԼ񽣲ϵع
𡭡ƺеһ˿ͣһСС࣬ԼȻ޷ʱڻС
ڼٷɳ۵ķͻȻɫ۱䣬ΪԼǾ޴ĳɫȻƴСĻ棬ЩɢԼٵƮ
ˣɫٶ൱ֲ˲Ϣ֮Ѿʮڷܡ
ǻ֮󣬷еһȣ費䴥ֻһ
ָǾ޴мǿĹֻܳܵס񽣵ĹĹٶѸݵķ輸ûʲôӰ졣ֻܿԼ𹥻ŷ衣
ıصǲЩ磬ͬķһ㣬ֻһЩͻᰴԸٵƶ
ʱѾɫ磬ȥ·Ѿٶȫʧȥã
ꡭꡭǵ֮Щȼʱط
أĻ翪ʼ迿£ʱĶͷѾ˺飬Ϊ޷ӦЩֲ
ȻҲһС𣬶ҲЩֿıͲһΣ
ءڷе֮ʱǸͻȻǰ÷ķӦļƷ񽣵һʱķѾɫΧ
ٵسӿֻԼ
˲Ϣ֮󣬷Ѿһֱ׵ĳɫʵʵꡭꡭ֮ϵǻڴ
鷳ˡԶüͷ΢塣
ڱ֮УҲòִ¡̾ϢˣȻϣʲô⡣
Ƭ֮ǳɫʧֻһһ׸ߵĽɫСֵվǣǽɫСǷӤ
ղ˵ҪüƷ㣡ΪεͻȻڷǰͬʱټɢѤâļƷݺݵȥ
ءء֮ϵ
֮еļƷǰķӤʧ
ԶĿɿڴǰһĻǶеһ󲻿˼飬Ȼַǳš裡


399 ǵ
衭ˣЩڳݲʵƺΪֶζе𺳡ƷɲܹͨӵеģҲûӵ˶ļƷǵһüƷˡ
ȻŪļƷּĳ֣ƷѾûжˡЩӵƷֻռǿļƷ㹻ˣȫûҪռļƷ
ˡĿȴעԶһţȻˣһðƷģȻеһ˿ʹϾǲɶõ˲š
һⲢţһмޡЩֻΪΪԼȫԽ͵ػУ
ȴΪӦûô򵥣ܹӵаƷ֤֮Ӧźܸߵĵλ
֮ǰҪѪݣȻѪݵãƲ⡭пצ֮ӣ
Լŭһצ嶼ԼѣֻͷĲ죬Ƿ裬ˣȻһš
ϲ㡣Ųԡ
ǰλһ񣬴ʱҲЩϾˣתһ룬ҲͰĲ٣ΪУκ˶ò֣ǰӦòΪԼ
мҪһ¡΢Цŵ
ǰ뽲ǱӳɲҶײֳ֡
ڲֻxcˣxcӵƷԡǶûҪٱ˰ɣе뷨˵˳ȻҲǿ㣬ȫѡ񡣡
Դ˼ȷʵ˵xcӵƷԼѽܣȻԼʵҲ൱ǿƷֲ̫ˣûսʤԷ
˵ʵɣݾxc˵ǴС浽ģǶ˺ĸ飬ϣܹȫǡʱҲˣxcʱҲϣܹ
ȻxcӵƷƷֻܷӳһǱҲ൱ֲǶ˽оս˭ʤ˭˵λŻȰ˵
Ĭһ̧֮ͷǰλ˳ʮָɴصȻԼûջܫxcԼǴδıݾһ㶼˽⣬ԼȷʵûҪʲô
ллʱһֱĬīxcǰؾϹʵxcҲûаջһڵĻȴľĵʮָм
ǺǣûʲôģҲֻΪѪݣĶҪЦxcĸоǺܲģΪxcʼնûбֳʲô̬߰ƨŷǿ̫ˡ
ѰѪݣĪǡһԵ̽ʵ
ûҸȷʵצ˵ͷ
ϧǸûмʲôѪݣȻĻ϶͸ģģǷѪݣһڵһʱ֪ͨġŵȻצ֮ӣԼһѪݣпܽΪצʱضмԼģܹһצùϵɶԼ൱ġ
лλæл
ǣҲɡͻȻԶ˵
һֱԶ˽ΪҲȥ̸֮
Ƭ֮Ѿԡ
ǣղ˵ҪѰѣʵ
ǵġǵͷӦʲôĪѣǸеһ˿һ̣Ļеһʧ䡣
ֻڠd֮ĴҲ̤㣬Ҳ޷ˡ̾ϢʵԸǣΪʱǱһλʵֲ
λʵħҪǿ٣ٹأУûκһܹ˵ϻġ
Ȼ޷Ƕ˵ɡ˵գɫƷֱӸֻǽɫһݡ֣һơ֡
ǡǶ˲ʲôá
и߿Խ񾳡͵
񾳣Ƕ˸ɻˣΪǴû˵ʲô񾳣ѵںƭԼ飬ƺѣһûҪƭԼСС
û˵ҲǶģ΢ЦΪ񾳵ļڶǶʮƿأУûκ֪⴦ط
һȻ󷨣ÿ꿪һΣʱΪǧ꣬һЩöЩǺôġȻܷõ⻹Ҫһ͵
Ȼ󷨣һԵȵȻ˵Ȼ󷨣ڶ󡣲Ŀƺʲôɱ󣬷Ļκ˶׵شС
ֻʮЩŽУ޷Ƕ˵Ƕ˽УףǺˣѪѡסÿֻʹһΣڲ񾳵ľꡣ΢Цŵ
ʲôʱЩʵлĿҵǴ˵еѪݡ
ǺǣǶ˵Ӧûڿ׼һ¾͸óˡЦ
лǶͬʱǰ񡣴ʱҲеһ˿ΪѵĲֲ̫ˣ̤㣬ԼѵĻǳãǾղ˵ƺҲпܳѡ
˼ˣǶҲ׼һ¸񾳡ʱһԵ΢Цŵ
ʹ˸ǡǶҲ׼뿪ˡ
ǶʲôҪæģܵѺõصǰǶ˱ǿ뾡ֺǡ
׼뿪ͻȻͣ
ʲô£Ըɻʵ
ģǵһλʹ˽֮ԡܷæ̽ʵ
λƺʮԸԼˣȻˣǲǳ֣ǵλκãʡǻҪѰѡ
ĻǸеһ˿ţǰ˿Լ˼Ե޹ʵģǿܰԼǿɲΪںԼССǸû
֮ԭˡ˵˵ͷʱѰѵĿģԭ׼ǵ
ܷ񡭡׷ʵûô˼ǰλܾԼҪˡ
Ǻǣ⵱Ȼɡ΢ЦӦһʹý֮ˣǿģ׼Ӧ
Ļ˵һ룬ɫʼͣر任ƾȣɻ󡭡
ǶЩŵضĪԸ⣿һԵҲɫŹֵ֪ΪβʹشӦ
˲Ϣ֮ɫѾָȻ֮һп˺ǵλǰɢǲûʮİտ԰ؾκλǰԻǷǵ׵һЩԲȻص
ŶǶ˸еһ˿ȣûֶûʮİս֮Լֻǵˡ
ǣӦѵĺ̶ȣԡûеõҲػġ֪d֮¶ҲżķһЩ仯ÿʮ꣬Ĵ¶ȾͻήͲ٣ʱֻǧˡȻȥȥ㣬ֻΪṩһЩǺش
л֪ЩǸл
λȻ뿪
٣ղ˵Щʲô˼ΪʲôҪܾæǠd֮¶й仯ղŶǽĻⲻǺ𣿡Ƕ뿪֮ʵ
Ǳһλ֣ԼӦܼȥղŲûдӦǶ˵Ҫ󣬷ҽһͨΪⷭd֮ضǾһʱλصȻŭ
ҲǱΡԴ̾Ϣǵʲôˣɻ
֪ҸղΪʲôҪ˵𣿡ʵ
Ǹг𣿵ˣҲΪ㷢ʲô⣬Ӧ׺ġûص
ղ˸Ҵ֪˭𣿡ûʣǷʵ
˭ɻʵ
ۡ³ĸ
ʧ˵ѾɢˣȷղŸ㴫֮ǵ
ûһܹϢģǵ϶صԸ˵ܾܾ𣿡
ԣĬˣǵĻȷʵûоܾأΪһֲĴڣ
ıǳޡ룡ڼĴڣ֮ǰͻȻʧˣˣҲûдϢ
ʱѾ֣˼λ֣ǺͬһʱڵĻˡצҲѷһɼֵĿֲ֮
ǵʲôˣλصҲˣȻ˵Ĺע
Ȼ١Ҳ֣˽½̸ʱȫֱȴһֱƵΪɼжôߵеЩȣͨûκ
˰ŵʲô˼ѵҪݺǣɻĵ
˭֪أйǵ飬òҪ֣Ϊѡյľ


400 
ͱԽ֮Ǿ׼غ«񵤣Լˮ׼ȻԼÿһƣƾƿԽ񾳣ƺвٺöҲŻȥˡ
֮⣬Ǵе֪ˠd֮ܣĴ¶ȾȻᷢ仯ԼԳû̽һ
ǣӦd֮Ŀֲ֮ĪǧҪУ̽ʵɲϣǴ̽d֮
λĻҲˣȻǶûаսֻ֮ѰǵˡǧһλᣬұգĻǰ֪²ѡ̾ϢԼֺγנd֮Ŀֲ֮ΪѩãԼֻðһˡ
ǣҪˣȻλôƭǣd֮ȻܹġԴ˻ǲġ
㲻صĵģһΧ̽һֲףһġ΢Цͳɣ񾳺ܿҪˡ
Ƕ˳ͬһУǽɫе꼱ٵطɳڶȥ
ĵλ൱ƫƧ丽ûʲôǶֻܳŷظ·
µķУǶڸϵĿĵأŴսɫмصǶ˳һŻＸû˿֮ǵѡǿź«
ףȻˡ䵽֮ϣеһ˿֣Ϊǧ֮൱ϡⷶΧڲʲô˳ûġʱŻϾȻн˾
ӦöǸЩšǲ²мû֪񾳣Щ˱ضǸЩӢ
ǰƺһģǷΪĲֱλڸɽ֮СǶ˵Щ˷׷׺شЩǶ˵ƺһ˿ֻ
ʵ˷ֱĸǶһģÿ֮˶໥ʶǸͲʶǶˣҲ˵Ƕģ
λǿǺ¡һϢسǶǰҲΪǶġ
аΪ˸ղͻȻԼǰģֻſʹŲ֮
ǰǰһ
˵˵Ȳ׼룬Ƕ˱롭ɫصǸܣ˵ؾԲ˵֪׼ɱڣ
ǰǰָʾģǵơʶ˲ԣǽԼǿɫȡ˳ԵҲæԼȡ
ŶӹǶеƣеһ˿ɻ˾ĳԱʶгԱû˵Ƕˡ
Ƕ˳ƣҲ˵ʲô񾳻ûпǶͬһŰɡ仰֮Ųƶȥ֮ʱҲûнƻǶˡ
ôšЩˬصҺԼ˳ƣĻԼȻᱻղ͵ػУ
ǸܣȻϣ֪ǶԴ˵ǲΪȻԼǿź«ʲô˴УҲῼǽԷУ
ǺǣҲԡЦЦǶһɽͷȻϥȴ񾳵ĿǲûЩ˴յһȥϾԼԷϤԼҲûҪȥʶǡ
ڼ䣬Ƿǰ˶񣬴ͨΪû֣Īеıûʲôô˲²š
ǣЩһƺкܴĵ⡣üͷ壬Ϊǰ˿ԼֵֹģиԼЦ
ǣһ׼ƷԸڣڸӦûʲôɣʵ
ӦûģֶԸǣĻǿɾ鷳ˡЩǵص
İɣֻ֮ѰˣоǡҲǼ˴ǵעˡǰο
ԼʵǻǺĵģԷ֮ԼһֱûʵŽԼԪڻһ⾰߱񽣾аںڸ֣
Ҳԡ˵ͷ͵
֮󣬸һɽͻȻһ󵭵Ľ⡣
עˣ񾳼һͻȻϿѵǷȻ֮ǰԼ˵в
·ǰ˸еһ˷ܣ˵񾳵Ļ̫ˣΪÿλԱֻλС
أɽȫһɫĹâ֣ͻȻɽе֮ڽرŨЩ֮ӦǴġ
ȻڵȻ͵ض˼£ͬʱڲһѤĽɫ
Ƭ֮󣬸ȶǽɫĹâҲʼɢ
ѾǿԽȥˣţֻǧ꣬ǧ󻹲ĻǾҪˡϿյ·ЩţĿⲻǶˣҲеһ˿ɻλƵģ
·ЩȥˣʱͻȻɢɽзȥǶҲȥ
Ƭ֮ǵɽ֮УֻһֱԼʮ׵Ľɫ⻷һɽУЩ˷׷УȻʧȥӰ
ǣŸʲôǿȥߴǣ˶ڿٵ񾳳ȥǴ˿̾Ȼͣˡ
ʲô񾳵Ŀʱǧ꣬ǽȥҲһʱ̡ϹŵЦ⡣
󣬾˵ҲеҲ;صš
Լʱ֮Ƕ˲ſʼǽɫĹ⻷ȥʱǰʼļ䴳˽ȥ
Ƕ˿ǰʱеģΪ˱Щ棬ӲʱȻԼЩ˴Լע⣬ѰĹ⵽ǵĿӣǲԸġ
˲Ϣ֮Ѿǽɫ⻷һɫĿռУֻǶܳŨĽɫ֮
ףʶܵˡеһ˿Ծͷһʱʶֻ̽ܰҵĹ⾰ڸÿռڵŽɫ֮ĿҲֻܿʮڵľ
ʱһʶҲܵƣʶȴ̽쵽Χǧڵľ
ע㣬ƺһЩص󡣡Ե
񾳱һȻ󷨣ڲ󣿡ԴЩ̫š
㵱ûҪȡ϶ص󡣡Ʋ
ǶԴȻҲеһ˿棬׼һö󣬵뵽ʱֻǧ꣬ͷ򶥼вȥˣǿɲ֮á
Ƕ˲ǰȥʼ̽ص񾳡׼еģĿռʮ⣬֮ƣֻߣҲ޷С
ԼǰףͻȻʮӰǶ˰֮⡣ʱһеʱسһյعȥ䡭䡭Ƶı촫ƺڹһӦػʲô
ˣһ·Լ˸ûʲôǰЩ˵Ȼôʱھһ
ǱȥˡǵǱǷֵģȻùУԼ˾ûҪȥ
Ƕ׼Ƶ뿪֮ʱֺ֪ݺݵس󹥻һ£ֻءһ죬ţһɫĹâ
˲Ϣ֮󣬺ȥЩȫǰȥǶ뿴⵽ʲôڴʱ𡭡һ޺ֻһֻߴʮס޳˵ڡ


401 \֥
оȻޣ˸е𾪣ΪǴû˵ʲôҲһЩصˡ
ʲôޣǱĹޣǸеһ˿ɻΪԼյƪвûмǰޡ
VޣԸоȵصһֻޣ޼˽⡣
ʵôʵǹ޵Ϊֻڣǻаսеġ
ʵϸ˵V޲ޣƺΪ޸һЩбûκǣǵʵǺܲͣ¼޲͵
ԭˡǰֲԼյƪвûмشޣԭVֻޡ
V޸ߴʮң׳ȣβ;Ȼڴ֣Լף˿˿ŰϢɢ
ʱӴĪVѾʼˣԼ˯֪ĸ쵰ȻƳ󣬴ԼϢǰʮˣV͵ǰȥ˲Ϣһڸԡ
𡭡V޴һֻһ׳ľȳݺݵ̤ɫ԰׵ԽԽľ㣬û뵽ǰһٶȾȻ֮죬ԼûüӳѾԼǰ׼֮V޵ֻѾ䵽ϡ
أһ죬Ѿʧ˵ڣֻV޾վԭأղŷ𹥻ֱԼһ׵ľڵϲϵ㶯ţһ΢洫
ݡΧʮ˶ʱһһڸ־ɵĻᶼûУ
ɢһͻȻҲԶȥڲԷУֻ·
𡭡ǪVٴŭһŸղǺ֮˼ȥ
뿪ԭֻ֮һ˾ȴ˵ر֮УʱڵĽȫѣӤҲήҲӤش൱صƣ˽»Ӱ졣
ղŲ˵Vʮֲб𣿡ԸɻʵղŪVټӰѾ˱ضɢ
VȷʵбĺܣǼûκǣǲŲںԷȫǿˡЩֻĵЩ˸Ͳֵͬ飬ղ֮ʱǶԼǱкǿĵ⣬ʱҲֵÿꡣ
Ƭ֮ȺܵѾV޺ݺݵؼ̤һֻһ֪Ƿ񻹻šV޴ʱѾȥ׷ˣ׼˶̤һ
ʮв֣һڸ֣У޷УڵԪԼٶȫܵƣֻܷӳʵ
ǪV޾ȻûܵκӰ죬ԷӳȫʵԼڸҲV潻档
һеͻȻע⵽˲ԶǶˣкԼЩͬ飬һǶ˿ٵرܹ׼ҲˮêV޽Ҳһ
ȻǪV޽ظЩ˺棬Ƕ˼ٵس
쵰ŭǣ˿һǺÿġ˵գͻȻʼǣˣҪʲôˣҪر
Ƕʮ˸ϵʱͻȻһ׵ĳɫǣʰԲ״Լ˵ȥ·ݺݵضǰĶʮˣǸҼǰһĻضǷҵĹ
Щ˸еһ˿û뵽Ȼһֻмޣ൱ǿԼ˵ʵ̫ܵƣ޷ǿĽ࿹⡣
ȻЩ˿Ƶǰ󷽡ҷȥ·ȫӴV޽ظǸû·ˡʱֻѡҪôǰҹҪôˣĪVһ
ʱѾ뿪ԭأǪVĵطȥղЩڹһصѵֻΪڲһֻޣ
Ƭ֮ǴطֻǰĵһڵĶѨǪVӦǴⶴѨгġ
һԶڵĶѨ֮Сǵûʲôõĵģڲ˵ĶżƣڸֻܷӳʵΪʵûм٣ƾǿԼǱڸָͲĶ֡
·׹֮䵽ʵءȻⶴѨû˿ߣȻؿܵһо
һ޴ĵصܶҲŨֻ֮һ˿ɫĹâڰ֣ǵע⡣
\֥ǰ̹⾪ֻһԼһ׸ߵɫֲ꾲شǣнƬƴҶӣҶӣ״Ǻȶ˵Ƽûʲô\֥ҲСơ֮ƣɫâɢġ
\֥ϼҩģÿƬҶж̺ŴҺ֭Һ֭Ƴϼ񵤡\񵤡\񵤵ֻʺϸոշ˷ãȹ˵ľ磬ΪԽʽһ죡ķ֮ͬ
κֻһθʵĻᣬǾǸոշ֮ʱ\֮ˣʿԽθ죡
ÿժ\֥һƬҶӣ᳤ֻ֮һƬ˵ӵһ\֥ͿƳ\񵤣
Ȼ\ֻ֥ϼҩģκһɣ޷塣ĵرƪأ\֥ϡ٣Ҳֻвʮ飡\̶֥ȾԲѹκζҩģ
ǲٶ룬һӣǰ\֥ѾʧʱѾ̵ֲԵСӵһ\֥⽫ڶ൱кôģȻŹĵر
ǲ׼ЩⱦģϾǷֵġЩ˸ǲʲôöêV޻Լյ\֥Ҳİá
\֥ڸܶתһȦûٷʲôмֵĶѡ뿪
ⶴѨ൱֣ƺ񾳸һ㣬ǾȻֱӷɵ棬ǳǶѨ֮ǵķ֮ܵơ
ءءǸմǶѨгԶϵش졣ѰȥֻǪVںݺݵز̤ЩˣȻӴ˵ȥ·׶
żиͼϿԽȥľβɨȥԷƻȥȻêV޺ݺݵ
յ蹤ǶʮȫڵϣһǶV޸ǳˣԲѡ
ʱѾԣ֪ǪV޻᲻Լ˷𹥻
𡭡һͳдǪVԥһȻתǶѨȥ
ŪVԶȥӰǴߴٵԼ˼ҿص\֥ˣ϶ᷢġ


402 ĪӦ
ǣôżʲôǼٱ۵ʳеɻǪV޸ͲԼĶ֣ʮİսУΪζ˼ɵ
V޵ŭͻȻԺ󷽴̡̡VӴǶ׷
ȱˣ˦˵ԽصȻѸݵٶǰȥ
һֻV޶ѣôţ͹ȥʰΪȻĵͬʱҲеһ˿ŭǪV̫ʶôˡ
ȻV޼ûʲôǣֱֵܹʵģղѾܵǿû֣ǹԹԵ˻ȥȻԼղҲûΪ
ʱȻ׷ⲻǳȻеŭ
֡ɫµľԼ\֥ȡߣVޱȻᷢ񣬶ûκǣԷĪV޺пʹóľСԱ
ڵԱ൱ֲģȻǶ˵ʵʮǿԷԱ൱أ
ǵɫ࣬ҲûжʣǼǰȥ
Ƕǰ񱼣Vǽصڶ󣬡̡̡֮ڶǵǶ˱Ƭ֮ǡ̡̡ͻȻʧǶûκζ
˦ˣЩɻǪV޵ٶȿ൱ֲģԼӦòô׽˦
תȥ֮ʱǶʱеһԾֻϿһɫľӰԼ˼ٵسǾӰӴĪVޣ
V޾ȻзУĿռѹû˿Ӱ죬Ƕ˸е𾪲ѡ
쵰ŭ˵գ׼أѵֻVޣ
Աæ
ǵľ֮׼ǰе͵ضȻΪĪVԱζʲôóѣ񼶸Ҳпܱ
һƷ񽣡žԼԽԽĪVޣæߴٵȻҪʲôǼʱĽһƷ񽣵ݵС
ӹƷ֮ԪעУҽһ˿ʶ⼫ƷϣV޾Լа֮ʱеļƷΪһ伱ڶȥ
ǼƷVഥ֮ʱǣ˿ʶƷԱܡǼߴ
䡭Ʒ񽣵ԱʱϿյĪV޸ʱϳʮڴСѪʺѪҺϵ˿ӿȥ
𡭡V޷ŭŭһϵƣǰǶ˼ٷȥʱٶȾȻȸղŻҪ࣡
ǪV޽׾ǶϿգ׼ȥǶʱֻһɫתԡǵٴ𣬶ǿĪVһδӰкݺݵˤ˵֮ϡ
Vޱǵľٶ׵ؼŭˣֻӴȻʼǣʱȫʧȥǣ׼Աǰ
ءһ֮һйƽжһֱԼǧ׵ӡ
ȡȡǻ쵰֮УǱҲԣʱǶ˶ˣмƷףԼǿ壬Ƕ˱Ȼˣֱӻɢ
ǸղŻƷ񽣣ǪVˣĻмƷ׻ǶҲпˣ
ǣô£лʳеɻȻV޲бһЩԱġ
һ\֥ҰȡˡϹһ˿ЦV޻ǿֲ
ѹˡǽ˼ҿصıˣȻԼƴġ
ǣ\֥ȡҿ۽硣ֻ˵\֥\֥ʮֺûмʶ
һӶһһ׸ߵɫֲԼǰɢһɫâ
һƬҶӣ\֥ѾЩˡȤشǰ\֥ϧûʲôô̾ϢҲ˵\֥;ֻЩոշĪĺôɵӲ٣ȫԳ֮ˡ
û΢ЦȻԼ˶ˣǾֵ\֥൱һԸһŵȡһ\֥
õ񵤾ǼƷ񵤣ǻһĴڣǾǵȼƷҪ̫̫࣬Ʒ뼫Ʒ֮Ĳһ
мǿã˵ˣֻҪһŵҲѸٵȬӵһŵ൱ڶһ
ƼƷ񵤹еĸƷÿ¯ƷֻܲһŵƳļ൱ĵͣʮ˿ƳƷ񵤣ЩʦֻƳŵȻֻǴ˵е׳ֹŵû˭ܹ֪
Ƭ֮ǽ\֥£ЩʱհɡǽһŽӲӵƷ׸Ƿûƹ񵤣ҲûйЩ񵤶Ǵǰȥָеõġ
ӹ񵤣Ҳû˵ʲôֱϥãȻ񵤣ʼ񵤵ҩЧҲһ񵤣ͬϥ֮Уʼˡ
ʮ֮ǶƻָĲˣûм뿪Ǹӣʼ̽صıϾ񾳿ֻǧ꣬ǶȻԸѴʱˣԼڵƸӰ첻Լ
һޱ޼ʵ½һ㣬˶꣬Ȼûߵ価ͷ
ڼ䣬ǶҲʮص󣬽ЩƳ֮󣬵õ˼߼ҩģһζҩģƳƷ񵤡ǽָҲٷݶҩģЩǰȥµģǶԼջ񲢲Ǻ⡣
Щҩôû޿ɻʵΪڶһֻޣޡ
񾳳һЩֲ⣬ƺûʲôκ֮ǰֻVӦһǶԴҲе⣬ֻ˲²⡣
ѵֻЩҩģЩţͲóõĶҩҲá
˵еĶֻ񾳽µãЩҩȷʵһЩͨСһʡǰο
Ǽǰ£;ַһص󣬶صĶһζ߼ҩģˣеһʧҲˡ
ֻһЩҩĵĻԼ˸ûҪˡԼд񾧣йһЩ߼ҩĻǺ׵ġ
ǣǲǸóȥˣҲûʲôöͲסˣЩҩģûнСԼԸ⣬ȫԻȡһָ
Ҳ׼ͬͻȻеԼڵǿɫƺ΢һ£˲Ϣ֮ûκζˡ
ô£ǰʱԼûܵˣǿɫΪʲôͻȻһ¡
һ̣ϲɻͬʱüͷҲ΢΢һеһ棬ǣôˣ
ûʲôǻǱųȥжתתɡڵ˵գҷȥҲֻںǡ
ǰ֮ʵȥˣǣǰʲôöʵȻԼȥǿǵģƺǰʲôñڵһ㡣ǸղͻȻıǰķ벻ͨΪʲô
ҲǻǼǰ߰ɡӦʵղͻȻĪĸоԼҷƺĳֶٻԼָоֻôһ˲䡣Ҳղŵָоô¡
Լǰʱ֮󣬡ǣһ£һ󡣡ҴҸ·ǽ
ŶѣǸͲָᷢΪһ·ϸûʶ鿴ܵ
ѣǺܿͷԼȷʵһȻǶЩеĶʲôϣˣǼȻԼˣ˳㽫ȡҲνˣƳһ󲢲ʲô¡
ʱѾߵǸԱߣļƷ񽣣ȻǰĿյغݺݵشȥ
䡭䡭£ѾǰصƵ
Ƶǰ֮ͻȻ˫ĿȴضǰƬյأԵΪ
ֻǰشһɫֲ꣬Ķ˽һöȭͷСɫӣ˿˿ɫĹǹӱƤת
ʥԪɫֲ֮Ҳеһ˿⣬ûȻһʥԪöʥԪ졣
ʥԪ뾭ԵıԪͬΪֻʺޣ޷á
ԪǴΪһƷֻʺڣɳڵ޷á
ʥԪǱԪ棬޵ΪľΪãǳڵҲԷã
һֻڵмޣöʥԪʺá£Ϊпڶʱͻڣڣûκθã
ϲˡǰ΢Ц
Ǻǣû뵽ֺöЦʥԪ֮ڲʥԪҲǼϡ١ڲֻмżʸõʥԪȻצ֮ӣȻûʸõһöʥԪ
ʥԪӦÿˣϼ°ɡֱϥȴȻеһ˿ɻ֮ǰĪĸӦô£
֮һɫľǰʱʥԪѾ죬ұȥһöʥԪȫҩҲǼ£ʮĹҲûֹзʥԪ
ءʹдֻðڻ棬ꡭꡭǳɫʹ֮ܵϵط΢ı
ʱָеԼǿɫ΢һ£˲Ϣ֮ĪĸӦٴγ֡
ǰﵽʲô


403 ɷ֮
׳ǣȼһ׶߳ɫ棬ꡭꡭ֮ܵΪܲ˸¶ϵرըš
𡭡һٴδӴʹذڶţӴİڶΧĿвϵһž
ʥԪȻǺöʥԪ֮ͻȻеһɱҵԼشţƻǴ׳ĽͬʱǱҵȻ޲еһȻԼ޲ΪʲôҪƻԼĽ
ʮʥԪϲĶʥԪʲô⣬ûие˿Ľš
ȻʥԪãʥԪƷֱӷã뽫ƳɵҩҲûΪеģҲʹһӰˡ
֮׵ȻֳһأʱƺȻڱһٶš
ֻʶûмʶԱı𡣾ƪأԱʮ⣬ǵΪͻ֮ʱǵıҲȻԸǱĴСͿԴµƲΪ硣һı𵽵ףǾͲˣΪƪвûмЩ
ʱıڿٵţҲζΪҲѸٵ
ʮչȥˣıԭӲİףʱڵʹƺֻ࣬вʱطΪͻ֮˲ĿС
ʮգıףΪȻֱͻڶ壡
ͻȻָеڴһҵʹ֮ǰʹлҪǿࡣ
𡭡һԴٴ𣬶ֿʼҵذڶͬʱڡһȼ׶ߵĳɫ档
ͻƣǸеһ˿𾪣ΪѾʥԪҩȫգû뵽ʥԪҩЧȻڣпһͻڣ
ʱͻȻüͷ΢壬ĿƿҲȥΪղָܵĪĺ
ʥԪ֮ǸܵĪĺ򣬶ԼҲ࣬ǸеʮɻѵҷʲôڵȴԼȡ
أǸеɻʱͻȻһ촫ѰȥֻӴݺݵĴڵ֮ϣʱԭƽĵһĿľ֡ıȻһأת۵ĹıѾﵽף
ٶֲ̫ˣ磬ıǻﵽǧף
ڡ֣ʱѾͻھ磬Ϊʮȹ̣ǲòпʥԪȷʵѵһı
أĻһֹƽ΢ʱ𣬴ʱΪͻƺĿˡ
ֵǣʱȥˣһĪûнʥԪҩȫգɻ
Ƿųʶ̽ȥǿڵĽʱеһ˿𺳣Ϊǽ̫׳ˣȻڴ֣ԼڵĽҲĴָϸѹǿ
ǵʶ̽һ֮ڵһеԪоţûʲôҵļ󣬵Ϊλѹ
ȻûѹֻüϥǣѹǿɲؽΪΪոͻƣпЩʲô
ȻûЧˣ˷ʱڴʱͻȻΪ״̬ϧıԹǸеһѾͻˣȻͻڡ
оôȥ
㲻ѾͻˡʱҲʶԼЩ̰ˡ
ԱıǶ೤Ƕʮֺ档
ʲôȼˣ¼ܹǧףǻӦǧװɣϼ޽ǵļסצ˵ʮס
ʮסǸеһ˿𺳣һʮ׵ͷδֲ̫һЩ
ţ˵ʵҸղŻǺܱص˵ҼҸ׵ıΪѾﵽףͻ磬˵ᱬʮʮ
ǵ˵ͷѾˣϾΪǿ֮һܹӵ˿ֲҲ
һᣬȻִҷȥʱʮֲҲûٱԹʲôȻʥԪֶƷлĴѪݣһ·ϲϵطųʶĺۼ
ǣôһֱǰĪǰĶʲôöʵʶȻÿһ䡣
֮󣬳ĸǰûʲôһ߹ȥӦΪԼҲȷǰǷʲôʱ׼Լֵĸо
ȥˣǶһ·ͣǰţ;ַʮ󣬲ЩвûٳʥԪҩġ
ǰĪĸӦԽԽƵĳĵףÿָо֮ʱڵǿܻһ¡
ĪǰʲôɫϵǰԲ²
Ƭַ֮һֱ߹ȥüƷ񽣽ƳֻһɫСǣǧĴָСĳɫӹͷ
оȻôҲ벻ô¡
ԳԡֱժһŹֳɫĹһֱȽƷһЩɶƷӴˡ
߹ȥ֮һӣֱӽǿСԼ̵֮ڡЩʵǣƷԼֵģ׼ԼأǾȻֱӽ
ģȳȥ֮Ұֲ«ôԡسȥֵüȥˡ
ǰ֮ڵǿ͵˼£˲Ϣֵ֮ĸоٴӿͷ˴ΣͷָоȴʮԼĶԼǰʮ֮⣡Ǽӿ˽Ųǰٵȥ
ȻǶ˫ߣǵٶ˿ڽ߷еٶȣԽƬ̹Ƕ˾͸ϵʮ֮⡣
ǣôˣɻʵղŻҴҸ·ͻȻ֪ͣҪЩʲô
⸽Ӧһ󡣡ʱĪĸо÷ԼĶڸԼʶղѾΧǧ׷Χڳ׵һ飬ûзʲôص
Ŷ󣿡еһ˿ȣȻˮ׼ʵǵӵĲҼˣȴо
Ƿֿǧϸһ顣һ仰֮߱񽣣ǰĿյءйȥ
ô£ҺˡͻȻڣֻͻȻʼΣ˲Ϣ֮һ׵ĳɫǰ
ֻǾ޴ʼڶꡭꡭƿıףֻҪܰڶһܣ൱ڽԲǧڳ׵عһ飬ȷʵЧ
Ƭ֮󣬡ءһ죬ֻβײһɫϣЩȵصʮԼʶ޷֡ǡƺҲûз󣬵֪һصеʮɻ
ص֮ǰе߱񽣺ݺݵǰһƬյعȥءһ˸ȻǸеһ˿棬ԼղſǽԪע߱УУҲص󣬵Щͳܲס߱񽣵һԼǰƺЩ⡭
ûж룬߱񽣺ݺݵعǰ󣬶ʱҲļƷ񽣣һ𹥻
Ƕʮι֮󣬡ৡһ죬ڱȥƳһ̣֮ɫı֮⡣
ȴȻվԭأԸɻǰֻǰһɺɫɵԲ˿˿ɫϵӿ
ɷ֮˵ֶɷħ֮ڵɷħ֮һġɷ֮մҲԻܹϣӤгɣȻûɢ³
ɷ֮ǲûκӰ죬ܵһ˿ɷ֮գ˳ؽʱĪĺǿҵĸĵס


404 ɫʯͷ
𾪵ǰǸڵնȻǺɫʲôηɷ֮
ɷ֮Գ׵ƻڵĽֻҪɷ֮մǸ˵㱨ˣûκܹɷ֮ɷ֮Ŀֲ֮ԶԶֹڴˣ˵꣬ɳɷ飬ǳ׵Ļɢ
ղſɷ֮ʱ˻ʱŷ֣ǾȻǡʱеһǺɫնвϵð˿˿ɷ֮пڡ
еǣ׼ǻ֮ʱͻȻת
ǣû°ɣǰǣղǵĴ̫Σˣвɷ֮пڡ֪ʱѾաһ˿ɷ֮
׼ȥһ£ңߵطתתƣҳʱϵ㡣ǵĻˡɷ֮ǲܣҪС
ǣǿɷ֮մ֮ԲܽȥҡԴǿԼĸǣôðա
İɣղѾһЩɷ֮ⲻǺúõ𣿡΢ЦԼľűԪӤ̫ˣȻʲôա
㡭ȷ˼ضǣɷ֮壬ǾȻܹúúõģ
Ȼˣʱչɷħ֮˵ţָһ˿ɫ
˿ɫʮףܡܡڳݲţǾȻܹɷ̫֮ˡΪдûκܹʹɷħ֮ЩҲУɷ֮ҲöԶԶġ
Ӧ˰ɣǽɷ֮ջڣ΢ЦŶ
ǣ㡭Ŀɷ֮Ȼղſָ˿ɷ֮ЩšϾɷ֮еһγ֪ʵһ˿ɷ֮˾Ǳʦ
ղŶˣ˵ˣбҪðΣսȥ𣿡ԣĬˣֲɵӣȷʵðΣսС
ˣǣ֪һô£еɻ˳
ʵǰͻȻֵĸоƺʲôٻңҾ˳ǸоһֱҲ׼ʲôȫ
ȥҪЩҾߵɡȻǲηɷ֮ҲͲˡ
ؽһЩ֮תǸɫѨȥʱԼĵ׵ֺԽԽǿң֪ڵĶѨ֮ʲôȴԼڵĶѨԣûԥֱȥ
ʧıӰҡҡͷֱʱȻЩŸղ¡ͻȻʮأȻԼ֪ĲܣƺԼ֪ġ
֮ǵ˫ŵأй⣿ЩɻԼ֮ǰĲ²⣬Ӧһص׶Ѩûκιߵġ
ԼǰľȴȫԼϣûʲôΨһĲ֮ͬûκε֮ǵŨɷ֮
Լɷħ֮ص龰ʱԼɷħ֮ڲʱǳÿǰһҪĴԪ
˫֮˼ûиеʲôʣԼȫɵߣǷĲ٣浣Ĵɷħ֮صһĻݡϾʱֻж̶ǧ꣬ʱѾȥꡣ
Ũɷ֮Լ˫Ŀʧȥãֻܷųʶ鿴ĻΪ˰ȫֻųһ˿ʶϾҲȷɷ֮ǷṥԼʶ
Ƭ֮ǽԼʶȫţΪʱѾȷɷ֮Լʶûκá
˴ռƺ񾳵ķΧԼʶȻƵȥǷͲһѨԼʶѾʮ֮⣬ԼȻûз価ͷ
ڴʱڵǿɫˣʼҴܣͷųһ˿˿ɫûȬָ
Ǻ治ѣһֱԼ˼أĻɫӸͲжġȻƵղԼ΢Ҳκˡ
ǰΪʱֺٴθԼͷƺĿռûκ𣬡֪ܷУ̽˲Ϣ֮ǷԼѾʮ׵ĸ߿УȻ񾳵ơ
ȻԷУҲûж룬ֱǰȥٻԼĶʮָȤ
֮ͻȻ·һɽʮֲǵɫҲǸͬɫɫɫɫС
ɷħ֮ҲõһЩɫֲͬ꣬ԼͲʶЩֲʲôһֱûʹãЩֲʱԼĽָоš
ʱԼ˲ֲ֪ǻɷ֮أǵƷӦñɷħ֮ЩֲҪǿࡣ
ЩӦǱȻŹǲûмŲժȡһЩϣ׼һҩԣרֲһЩֲЩֲӦ벻ɷ֮أǲòһҩԡ
ǵ֮ʱƳһҩԣƷȴƷǰʮֲֲ˽ȥȻһŨɷ֮ҩԿӿȥ
ʱ֮ǽҩʱɷ֮Ӧ㹻Щֲˡɷܹ֮֮ͬҩпһֱŨɷ֮
ֲ֮ЩֲΪ׼úоһǵҩԣԼЩҩƳһЩ񵤡ЩҩĶԽԼֲҩģһӦ㹻Լˡ
Щ֮ǼǰȥУżᷢ·һЩֲǺʲôֲȫҩԵС
Լ֮ǳһֱԼ׵ˮԣĪĺǴ﷢ġ֮ˮȴǺɫģ˿˿ڵɷ֮ϵУͬʱҲ˿˿ɷ֮
ӺˮȻɷ֮תɷ֮Һ״̬Һ֮ȪеҺһĴڣǽɫ֮ҺҪ
ڴʱӺˮʼתأһСγɣˮˮλҲѸٵ½šô£ǶԴ˸е⡣
һӺˮѾʧֻһԼʮ׵Ĵչǰ
ͻȻɫ΢䣬ΪԼڵǿɫֿʼҵĪĺҲǰδеǿң
ǰӵײȥֻһƤСɫʯͷ


405 һ
ǿɫġʯͷͻȻϤĸоԼƺƵһĻϸһ룬ԺвֳԼɷħ֮ص龰
Լɷħ֮طһɫʯͷ·ɫʯͷһСգԼǿɫʯͷڲõһɫӣԼڡֱգȻͣԼڣֻɫԭɫɫ
ĪٻԼɻΪĺǿɫʯͷʱԼڵǿɫҲѣƺǿɫʯͷǿҵһ㡣
ûж룬ֱǰǸӣ׼úоһɫʯͷʲô
ףǽӵײʱͻȻʮŸ뵰Сĺɫʯͷ˰͸ԼǿźɫӣҲǼһǼһƲƺֺɫʯͷ
Ϊ֤ԼĲ룬Ǽһȡ˳ҷųʶϸع۲졣Ƭ֮ȷһԼǰֺɫʯͷƶɣ
ǽɢЩɫʯͷռһ£ǷЩɫʯͷȻʮĿţȫƳһҲζšԼпܻʮ֣
ӵϸһ飬ǲûٷֺɫʯͷҲûиеɥԼܹõʮĿѾܲˡ
ʱֽĿͶǿֱԼʮֵɫʯͷǰȣǻǶԺ߸ȤһЩǽʮĿǿɫʯͷԱߡ
ǾʯͷֻһʱͻȻͣΪǺɫʯͷһ㵭ĻɫţֻɫǸеܲԼԪתҲЩ͡
ûв´Ļղɷ֮ҺǱԼǰɫʯͷˣԾڲǴҲضɷ֮
ǽֻɫԲɷ֮ǻܹжϳһġȣɷ֮ɫģɫȴɫΣɷ֮Լ첻κӰ죬Լմɷ֮ҲеʲôʣֻɫȴԼеһ˿ΣյϢ
ʱڵǿɫҲҴܣֻصԪӤУȴɫԪӤеתͣͬʱĵĪĺҲظǿҡ
ѾܹȷĪĺضǰźɫʯͷȴĿΪԼֻɫȻеһ˿η壡
⵽ʲôЩŵǲɫ
ķǾűԪӤԼܹκҲ˵κܹ޷вԼ̤֮·չֲֿǶЩҲûиеη塣
ʱɫȻǲҿ
֪ɷ߽֮ΪԵֲһκ˶ұմЩɷ֮մҲеһæҡԼǰ˿ɫԱɷ֮Ҫֲʵ޷ɫʲôԼǱʦ𴫸Լ֪ʶҲûἰ
ĵһĪĸоǿҵغԼһֳǰȥǺɫʯͷڻоһĳ嶯ǲûʧȥǣؿֳ嶯ϾԼɫû˿˽⣬пܻΣԼ
Ƭ֮˼Ȼϥǰɫʯͷ̫ˣΪʲôٻԼǲɫʲô
ȻҲŪɫʯͷܣɫȴԼȴǲòѹסĵ׵ǹɳ嶯
ǰǿɫʯͷǸеһ˿Σ϶һɫͲѿԲʲôͨĶ
ĸεֽոռʮĿźɫȡ˳׼ȫƳһ
һƷܼ򵥣ֻ轫ɫۻ״ΪһԲȻڲ̻󣬹󷨣ԼһͿˡ
ȻǴûпȥƷаսʮĿźɫʯͷȫƳƷģϾƷǳ򵥡
֮ʮĿɫӾǰʱѾЩȫƳֻƷ
ϧˡЩϧԼˮ׼ǲУô򵥵ĶԼȻܰٷ֮ٵƳֲϿ൱ģԼȻ˷źɫʯͷƷƷͲһεġ
ͻȻϸֳϲɫʱдʮأܵɷ֮ʼڵпӿȷе˵ɷ֮ȫӿʮĿźɫӵС
һҪմ֮ĻûκιġȻ͸ԼһܹʹڸˣСԼڲ֮滻Ϊɷ֮ʵ޷
֪˶ãʮĿźɫֹͣ˶ɷ֮գһţʶ̽УֻڲŴɷ֮Щɷ֮൱񱩡
ȻƷڲԼ滻ɷ֮ԲȰ͸ԼǼ
ֲϻ֡ǸпԼû˵ʲôϿӴʮĿźɫֽ֮ĿͶǰǿɫʯͷ
ȻԼ޷ɫʯͷ׼ָУ뿪Ժо
ǵĿ䵽ǺɫʯͷϱʱͻȻеһ˿ȣΪǺɫʯͷɫѾʧǰ˼ɫȥˣɻ
ǲûֱӽǺɫʯͷǾվΪɫͻȻð
˰ʱ֮ǲòţɫȷʵʧˣ˫֣Ǻɫʯͷ˻УɫʯͷǵĸоûôءȻˡǰԼɷħ֮صõǿɫʯͷһǶʮᣬûʲô
ɫʯͷʮֹ⻬˿˿ɫɷ֮ڱתϸؿ˿Ƿɫʯͷƺȫɷ֮ɵġ
˫ֱźɫʯͷҡһ£֮ۡ
ˣǸȷţɫʯͷԼɷħ֮صõǿɫʯͷȫһȷʵһûв´ĻֻԼԪעƣȻ棬Լ־ͿԽڲߵĶӦһӣ֪Լڵǿɫʲôϵ
ǲҽԼڲΪп档֮ǻ׼
ǸͷǰͻȻһżСðźڹӣ滹һ˿˿ɵ塣
ˣǸеһ˿ҡһ»еĺɫʯͷβûٴ֮ۡ
һȻԼܳˣǸе𾪲ѣ֮ʱǺɫͻȻ͵س


406 Ԫ죡
ɫгɫȻַֻһɫâȻǼڶĺɫӺݺݵȥʱһɫӿȻǿźɫӸɣ˲Ϣ֮ǿźɫѾʧǵڡ
Ǻɫӻ֮ǲЩԥˣԼڸ뿪ǽһϾǺɫӲͨɫӦøԼڵɫһģɫӵĵȼҪߣ
ôĶԼȻЩģ뵽̺ɫǻѡ˷ϾԼҪǷɳǸӣȻʱķٷȥ
ꡭꡭڼٷеͻȻԼһƿĴ̶ʲôɻͷȥֻһɫһֲֿٶԼ
ǵɫʱЩѿɫǸղűԼɵǿźɫӣȻˡ
ͬʱǲǿɫֿʼԼڵĽҴѵǱģǲ˲²⣬ĻźɫΪʲôԼ
ЩͷͷһϵĶҲû˿ĳɣֻ˫ַһɫĹâ׼ɫӻɡⶫ̫ΣˣǸͲ
ȻǵķӦǺɫӵٶֲ̫ˣǸ׼ȥѾǰֱӶڣ
ʱǶͷһ˿亹ôֲĶȻ굽Լڡ
ǻûü룬ͻȻԼڵԪʼһ̣һ˺ѷεʹб鲼ȫˣʱλڰеǸ޷ڵԪûԪֵ֧ߵķ·ˤȥ
ءһǺݺݵ˵֮ϣʱ屻һɫǵɫѱɷס
Ǻɫֲ̫ˣڣһۺɫ˳ɫ˲Ϣ鲼ڵĸƻĽˣǺɫӾȻǵԪӤѸٵƶţƺ׼ɫǵԪӤɣ
ɫӽڵ˲䣬ǿɫͻȻˣֻֿʼڵҴܣͷų˿˿ɫ޲Ľ
Ƭ֮ǺɫѾǵԪӤԱߣһŻɵҺͻأĽǵԪӤ
ˣǰһ⣬ԼԪӤʲô⣬ԼΪǱˣԼҲԱȫԪӤ飬һ⣬ԼѲ˻ɢˡ
ܹܵĵɫмǿĻϢƺԻһУԼĵһо
ʵǵĸо׼ȷղŲûз֣ƬյżɫֲǴϿˤ֮Ǽֲ̿ήתۼѱΪſݲݡ
ȻЩֲܹɷ֮طï֤ǵǶôǿɫǿή
ڵԪԼĿƣֻؿǺɫƻԼڵһС
ɫȫ޲ԼĽָеһϣԼΣǵԼԪӤһɫ֮ˣɫӵȫҲ޷Ӵǻûɫܹһӿһֱһ˿˿ͷ
ԼԪӤɫ˲䣬еһʹᵽ־ΥĸоɫȻܹ˺Լ꣡
ʶУȻԼܵ˺ɫѾӵԼʶС
һ̣Ǹеһ˿ɻԼʶиûɫҲ˵ԼûܵǴ˿ȷʵܹоԼŹʴ
ÿ˵鶼ֻһţȻԼʶеûܵԼΪʲôָо
뵽˴ͻȻʶʲôԼ飬һȴĪʧˣһֱǡ
ʱƺЩˣԼһΪʧǿ鲢ûĶʧȻͣԼڣûв´ĻӦԼԪӤںˡ
Ѿû˼ЩˣΪԼԪӤѾһɫɫĻϢ൱ֲһֱΪԼڵԪѾ൱ֲˣɫȣԼԪ㲻ʲô
ڵԪɫӴȻᱻ˲ͬͬΪɫɫԼԪûκηأ
֪ͲõƵطǰԹԼΪһʱĺ棬ԼȻҪֵ̫ˡ
Ǹе֮ʱͻȻԼԪӤͷγһӤȭͷСĻɫУأеɫת
Ƭ֮ͻȻԼԪӤسϸУܵɫȫʧʱǵԪӤС΢ţһ˿ɫҲȥĶ΢΢
ֿʼˣǸеһȣԼԪӤĿζܵģֻԸߵȼΣȻ˿ֲҲȥתһ룬ҲȻˣɫȻǸߵȼԼԪӤʳҲ
ȴеһ˿ǣԼԪӤôֲܷ
ܵɫʳ֮ԱӤƺûгԺƵģֻ˫СִʱǽѱΪɫʼϸӿȻǵԪӤȫʳ
ˣоյĶɹΣʱɫֻصԼԪӤ֣ǺɫӾȻҲشԼԪӤС
Σѹеʹȫʧȴû˿ԪղԼԪȫͬɫԼԪӤʳˡ
תűԪӤʼܵɷ֮ԼڿշԪ
ɫɷ֮ԼԪӤڣȻѸٵתΪɫԪȻǵԪӤ޷˿ɫɷ֮Ǻ׵ģٶֻǱ֮һЩ
أڵԪԽԽ棬ǵڵԪָʱǿźɫͻȻһ˿ͷϸĻɫɫѸٵǽеԪС˿ɫ̫ٵԵʣգǵԪȻˡ
˿ɫ֮ͻȻԼԪ֮ǰȷ˺ܴı仯ԼʱӵеԪȻһɿֲĻϢ


407 ת
֮ڵԪѾָʱԪѾǴĵɫһ˿˿ɫǵɫԪС
һڵԸε̾ϢһȻɫԼԪɹںһ𣬵Լûн䳹׵Ǻɫֻһ˿ɫðһɫԼԪضᱻٴͬ
źɫӵʲôɫʲôȼĴڣǸ޴ӵ֪Ҳұ֤ɫӻ᲻ͻȻðһɫðһɻɫԼͻ޷ڵԪһһոշҲԼ
ԼǱȫǸеһ˿οʱ龰˿̵Ȼеһ¡ҺԼԪӤЩ⣬ĻʱԼӦѻɢˡ
ʱߵԼ׼뿪ˣԼĿѾﵽȻõǺɫӶԼ˵ǸǻˣҲûκΰ취
Ǽǳڷȥ;УǷ·һЩɫֲͳͳȻԼƵҩѾֲ˽ࡰҩġǻǲԸϾܹڴ˵ȶӵĻֲǿ϶Ǻö
Լ֮ǷɳڵĶѨͬʱָܵεѹķ֮ʧȥá
ǷųʶʼѰ䣬ʱӦڸԼ
֮Уǵʶֻǧ֮⣬Χǧ׷Χڣһֺɫɷ֮üͷ΢壬û뵽ɷ֮ȻǶѨ˳ⶴѨһֱĻжɷ֮
ʱǸƵĶѨͻȻ˸һڵĹâأǶѨγһɫУԼܵЩɷ֮ȫпӿȥ
Ƭ֮ǺɫʧԭǸڶѨҲʧˣܵЩɷ֮Ҳʧƺʲô鶼ûзһ㡣
ǣڳˡͻȻ𣬲Ǽٵ
žԼԽԽǸеһ˿ȣΪʱԵЩǱô£
ˣù͸ˡǺǽŽȥǸڶ֮⸽ͽĳɷ֮Ҿ͵Զˡǰʮ֮⣬һʮεΪʲôöҾ׼󣬿˭ȻǹҲûϵ˾ôġľȫ˳
ŶԴӽԼ󶼲߱κιԣȴһر󣬿ȷʵ򵥣֪ûЩ
еõʲôöˣ΢ЦʵǸЩ⣬Ӧĳö
ҾƴƳ󣬿ƨûСԹŵԼ˲ˣûʲôرĶҲӦһζ߼ҩĲŶԣɽȴʧ͸ˡ
˵ˣǣɷ֮ΪʲôͻȻʧǸڶȥˣԸԼĵù飬Ӷתƻ⣬ղžǲ﷢˱仯ŸϹġ
Ҳô¡ҡҡͷ
ˣЩˣѾİٶ꣬ǻٵҰɡȻﲻ̫ܳѪݣǲԸᣬ׼ֵʣꡣ
ȻܾοҲϣԼܹѰѡǶѡһȻʼЩص
ǣߵõʲôûУЩʵ
õһźɫӣʱڣҸͿƲҲ׼ʲô
ô˵Ӧһ鱦ˣ㲻΢Цŵ鱦ȽϺЩ鱦ûκ鱦ܹӵмƷ鱦Ҳûʲôо
ߵͻȻɫ䣬ΪڵǿźɫжˣֻǵĵﴦʼתڵԪҲʼӿȥϥɫӲ֪ҪʲôǿɲҴ⡣
Щɻǣʵ벻׸ղŻԼ˵ЦΪʲôͻȻϥ
ڣֻǺɫתٶԽԽ죬ڵԪҲǺɫӿȥյ蹤ڸոջָԪѾȻ޴棬ԪǺɫգ
ûһ˿ԪǸеʮֲʼתűԪӤʼΧ֮
֮ܵڷӿȥһԵеһ󲻿˼飬ٶֲ̫ˣ֮˿˷
֮лŴʣ֮˱뽫ЩųſԼ޼ɵ֮ѵ±ⱩŰű
Ƭ̹֮ڵԪѾָ˽һ㣬ڴʱǺɫͻȻðһ˿ɫתۼ䣬ǽеĵɫԪȫǻɫͬ
⣡Ƕͷһ˿飬ԼĵǷˣɫӹȻʵʱǻɫƻڵĽԼȴ޷ɫ
ľȫתűԪӤ֮תΪɫԪ׼ôԪѹǻɫҲΨһİ취
ԵͻȻֵˣΪͻأسһɫɫֵ˲䣬ʹ˫ƺˮһ㣬ȫ˸ɱƤǣе𾪣תڵʼ޸Լ˫֡
˺ôһ˫ֲŻָԭ״ңҿԼÿ죬Ļ´ʱԼѾΪһ߸ʬ
ǻɫʲôĪǵõǿźɫйϵ𾪵ȻֱܹسɫԱɷ֮Ҫֲ˿ֲĶǽȻҽڡֱ޷š
ʱ֮˴֮ʱڵԪҲָңǿɫѹ΢˿
ͻȻǺɫֿʼԼĵתԼڵٴӿȥ
ڵԪȻ޴ʱǺɫоȻðһɫȻֿʼƻڵĽǲò֮
չȥˣһֱûΪǺɫӲϵڵȻͷųһ˿ɫΨһľͣЪתűԪӤ֮
˷ʮΣǾǺɫðɫƺû֮ǰôԵˣȻ˿仯Ժԣȴһ΢ı仯ǺɫɫʡƺԼĵɫԪת


408 һ
гŴɫǸеʹѣԼѾĥʮˣǿźɫȻûаݵ˼
ףȫԼ֮ٶȲ졣ԼڵԪԼʱĻָǾͿ˲ѹסɫԼͲóܴ˵ĥ
ȻĵðһͷҪȥˡͻȻ˫ĿԶʱڵĻɫɫԪȻڼҵš
ȥҸһߡȻΪλͻȻǿʹģҲûжʣֱӴӦһȥ
ԼȥͿˣ㻹ɡǶͷֱðʹвûʲôΣգȫпܵõѪݡ
ʲô˵ˣǸϿȥɡʮָɴҡͷڸоôֵܼܲȥЩĵʵЩһֱڷ֮ɼ֮ôҪ·ĹУûŨ֮ա
ҽָв񵤣ӦÿԳŻȥġֱ񾳵ĳڷȥͬʱĸղŹϵĵʮָжлѪݣΪ˻Լ·Ȼ̽񾳵Ļᡣ
û˼˵ʲôΪڵֱǻҲ񼸺ȫڡ
һ·ϣǲʱһƷ񵤣Դŵظɲҿ̫Ϊ᲻ʱðһɫ
֪˶ã뿪񾳣ǿ
λô뿪ͻأسǶǰ
ʱѹǱҵû˼ǰԡʱ򵥵ӦҲλʲô
ǰЩ꣬ʮȫˣ˵йأһɫƵĶ
ܹе˶ǸľӢصĶ󣬿ΣжʮˣǵӤҲء
ӤܵشӰ쵽ǽܹõʥҩĻڱȻ°ܹӤ˵ĵҩⶼ൱ļƷ񵤣вҲ޷ŪʮŴ˵񵤡
ǱV޻˵ģûκιϵüͷ΢壬ʮˣǶʲôöԼʲôԼû˺κһˣǵȷʵɪVɵġ
Ϊ㣬ǻ𣿡ʱȵЩǰǵȥ·ǲŻᱻVʮˣĴ̫ˡ
Բм£Ҫ뿪ˡøǶ˵ʲô֣ûнУǻˣ״Ѷצ棬ǰƨ㲻ϡοʱǵЩԼȷʵﵢ̫á
վס뿪ŭȵ˵Щ˶ˣòΪ³档ȴǾشһԣ޹أȻ¡
롭ôʱͻȻˣɫȴ԰ײͷϸǲ˺顣ЩȥˣԼǵõɵģǰλûԼ˷УҲûнϣ
ʵڲеĻ׼ǰԼָʮһӦǺɵġ
ߣһĻû˵ڣԵˣͬʱǿǵĿг˾֮ɫǵ˫֣ԼزļۿɼٶˮΪӢգۼΪªƵġ
ڸղţڵøӱңֳһɫǻɫλеһɿֲĻϢӶˣһֱǱһľ룬ûܵκ˺
ûǶֱϿշȥ˲Ϣ֮Ѿ뿪
Ƕ뿪һ֮˫ֵȲλļȫָ̬ǵȴһĨ𾪡ֲ֮ɫ
ʲôһЩʵղܵɫĿֲ֮ղǻðŻɫļһԶƬ̣ԼѱԼӤҲпɢ
ֻҡҡͷǶû˵Ȼ޷شˡ
ȥ֮ǰЩʵĵ
ƼģܰοǶ˶򵥣һԱһˡղҲˡһΪȻĵ
ʱǶѾڷУٸ«ϥڷУ˫ĿգѹڱҵԪǾϥڷڲһУ֮ľʮףܶΪ˱ɢĻɫ˵Լ
µķУǶٴλص«ڼ䣬˶񵤣ЩȫǲԪƷ񵤡ͳ񵤣пǼֱצҪǿԼĸҲڶ̶̵ڳ¶Ʒ񵤡
ص«֮ҺȪУȫתűԪӤٵǽɫ֮Һ
֮Һ൱ھԪʹԼڵԪѸٻָǿһžص«ġ
ҺȪУڵԪܿȫָͬʱڵʹҲ֮ʧ
ڵԪָ˲䣬ǿźɫٴתȻֽڵȫա󣬺ɫðһɫ
ǶԴ׼תűԪӤʱ֮ҺӿԼڣȻ󾭹ԪӤɫĵɫԪѹסУǸûиܵκʹ
Ǻɫƺһ㣬ϵԪͷɫ˷
֮󣬺ɫͷųȻǴĻɫǻɫлһ˿ɫ
ڵԪһλָʱǺɫӾȻûԼڵǸеһ˿֣ĪҪֹͣˣ
ڴʱһֱûжɫͻȻɫȥ˲Ϣ֮󣬶ѾഥʱѸٵתͬʱڵԪٴӿȥҲԼԪǱĿӸˡ
ءԺһ죬һ̣ǷԼھȻֻʣһˡ


409 Щ
ǷԼɫӣԼǿſֲĺɫӶʧʱԼĵһżС͸ӡ
͸ڲתֽȻͬһɫģռıҲģȻռʮ֮ԭǿźɫ̺ĻɫпֲĻϢ
ڶȴһɫռݵıʮ֮ǶԴİԼɷħ֮صõǿӣԭɫɫģ̺ɫ
ΪԼԪѾǿɫӳ׵գǲòϣԼû
һɫģһֻ֣ռ͸ڲʮ֮һǶɫϤˣΪԼڵɫԪ˿ɫԪ쳣ǼֱԼԪȻԴﵽôĵز˿ĸӦԼԼԪ
ںˡǰѰ˼ղǺɫɫӾȻ漣غ϶ΪһǶڲҲȫۼһ
лɫɫӱ̺ԼԪΪλӵУǶԴҲܲ²š
ǿɫԼڴ˽꣬϶ԼĲԪЩǿźɫҲڲϵԼԪԼԪ͸ɫڲҲ
ռıвѿԼɫԪͼģԼԪӶʱ䣬͸ڲͲʲôɫ
ɫɫҲֱ治˭߼һЩȴɫƺ߼˵ֲһЩ
ӺΪһ֮͸ӻԼԪӤȥ䵽ԪӤС
ȻղűЩ˼飬ҲԸ̫ľȥ˼£ԼҲܸ⵽ô¡ҾղŵıʣԼڵԪѵȻ޴棬ǽʱԺȻתűԪӤʼ֮Һ
ܿ죬ڵԪѾȫָûм߳ҺȪΪ޷ȷ͸ǷԼԪǽȫڣ۲ǿ͸ӣԷȻѡ
¹ȥˣȷţ͸ӲԼڵˣΪڣһֱشԼԪӤУ㶯ûС
ǲ֪ǰգ͸ɫϢðһ˿ǳɫ˲Ϣ֮ѾڵԪںһ
˿ǳɫ΢ǽȫеǿ͸ɫӣûвһ˿ϸСı仯
ǣôˣǴҺȪ߳æӭʱ䣬һֱѨڣػǣͦ˴Σ
ѾûˡϹŵ΢ЦղϸؼһڵⷭʣԼΪȻ־˲٣ȻûдﵽԪӤڶ壬ҲԶˡ
ǸеϲǣԼʵԪѾ˱죬˾߱ǿƻ֮⣬һֲֿĻϢɫȫһı죬ΪԼʵȫǵԪûв˿Ļɫ֮ǰġ족֮ͬǰҲʱںϰˡ
ǣǻɫʲôµʵÿ𵱳һĻʱܻ鲻Խðһ˿亹ɫֲ̫ˡ
Ҹ߹㣬ʱɷ֮صõһźɫӣɫǺɫڲ̺ʵǶɫҲеһ˿¡
˵ǻɫҲˣ̽ʵܹɷ֮ѾĲˣʱȻһָӿֲ
Ӧ˰ɡǳȻ͸ȻԼĿƣȷţֻҪԼΪ㹻ȻᱻԼƿأڲҲ᳹׵תΪԼԪ
ȻԤϣǵȷϣǸеһ˿𾪣ǣҺúý㶼չЩʱԽԽˡ
ʲôĿǰΪֹûʲô޷յġɷħ֮֮ħ֮֮ɫɷ֮ӴĻɫЩҶˡ
ÿһϵıͻþһ֣ͬʱҲԽԽ󣬵˵֮һȭͷ
˫ĿعԲ䶯ƺ˵Щʲô˺ôһвű֣̬
޹˫һ̯Ǿһж鹦ԼľűԪӤ̬׼ȷ˵ԼǱʦ̬űԪӤģԼǰͰˡ
ǣǻɫֲ̫ˣֻɢϢͿ֮ѸˮմֲΪһ߸ʬӤ޷ѣֱɷ֮Ҫֲ֣˶ʱҪעһЩвͿܽԷŪȰǣǻɫĿ̶ֲȣҲʮ׵ģҲɫ
סǵͷӦʵڵʮֲֿһֱ㶯ڵԪȻ֮⡣
ǣ׼Щʲôʵ
֮󽫻ǰd֮ʱ仹һЩˡꡭ֪Լˮ׼ǷٴһΡ
עⲻЦеĵͲǧһֻõ񾧡
ˣ֮ǰЩ㶼Щ̣Ǵʱ⣬и̵ĻԴһЩģСṩЩǿ۴ӵģ۴Щ̡һпܵЩṩԴ
Ȼˣѵһڸ̯һһΪȻصҪʱóȥõİ취Ȼǳ۸Щ̣ȥ
㾡ЩֳʮУЩƹ񶨻ʲôģ㲻ҪӦǣǸǲҪЩߵ̫ȻǲԸЩصЩܵȥ
ΪԼ˼̽񾳵ĻᣬԼܵþܵİԼҲΪɵĽ룬ֻ˾
ĺˣ֪ôظȻǵ˼
û˵ʲôֱϥʼǼڵʱͻȻԼ¶ȱǰָ߳࣬ǻɫԵʣ˲²
һƷԼƳܾЩףԼƵĿ̫Ӵˣлûĸܹһγǧ˶ȥȻӰ쵽Щ档


410 ̽
öָˣ۵ʱעЩǽһöָ׸öָдʮоƷнʮƷƷס
ЩǽƳģʱѾ԰ٷ֮ٵƳƷЩƵƷס
ʱǵˮ׼֮ǰһΣǿһʦˣԼµĿ꣬Ѿﵽˡ׼񵤣ԼʮҪd֮ʱƻ
İɣûġЦǰƳʮЩƷգƳʮЩƷһƷ
ǵĳɳٶֲ̫ˣû˵λʦڶ̶֮ڽˮ׼һΣȴˣˮ׼ٶЩֲҲˣٶȣӿֲеЩʦĻ棬֪ǻ᲻
ʱΪԼľеԺǻûȻʱǻ޷ƳƷĿУѾʦˣţǾƳƷƷеЩʦȣֱƨ㲻ϣʱ뷨
ԶȥӰͻȻ
ǣʲô£˻ʵ
ţΣվͽǽźɫӵݸԼƵһ
ʲôɻʵǵʶ̽ʱеԼ͵˼£ŵæʶ
⣬ֻʹһΣ֮㱨ˣӵеɷ֮ʹʱעһЩմֶǸߣźɫǺбҪģҪг۴пһЩֵע⣬ǲòΪ롣
ȷе˵ԼĵһֵܣȻԼҲʮֲܾԼЩ룬ֻһɽѡ
ɷֲ֮ƣ㽫еӸӳȥǰеǹɳ嶯
Ӧÿɣ²ɷ֮֮ˣֱӱԱġɷ֮ض쳣˲Ϣ˵ڣӤǱ䲨ӦûлĻᡣ
ߵ֮ĻһڸǺ׵ģɷ֮ҲӦòʲô¡ǳ
¸¡ֱɱ˵ĺñ֮޷ɷ֮ȣȻܹ֮ڸ֣һӦÿ϶ɵ죬СеźɫӣԼһСĽǸŪˡ
뿪֮ϥһָмϻһСûù⣬׼ȫƳǹƣЩӦܹƳƷЩԼҲǰd֮ˡ
ŷܿĵشٿĵطȻвٴ͵ĵ̣ҲֻЩ̲һ¹
ǵʮΪ׼Щֱ۸ٸ͵̣һÿҲǹǧңȹģĵ˵ʲô
ʮ˳꣬Ѿָʮһգ⻹Ϊ˲˵עŽٶȹŻĻȫ죬һ֮ڽʮ
ʱָ˽ǧö񾧣ɰֻˣƷļ۸ȷʵЩƷԱġϴҲʮƷ鲻ߣԼֻİ񾧡
뿪һҵֱ֮뿪ŷ«ȥ
ûע⵽뿪֮Ųղվλãƺ൱ջ
˷ֱͬǶΪЩĵ̣󲿷Щṩ
ǰǵܵ˲СӰ죬ٳʮһ֮̽ȷȻһ֣Ǿͨ˼̵ƹǳ֮ٴγ־㱨
ǽӵѶϵģǷıȻһ
ԱҪҪһǵԽԽԶĽɫ⣬
塭ȵһˣѯһһüͷţ˵еĴ㡣ЩΪÿ춼׬ȡ񾧣ؽһǾܵıӻȻҲҪʱϽһĿ񾧡
ԱֲɱһԴ²òԸԼ棬Ȼˣܴ£ԼҲԷĵΪţҲصı
ҲãҪҪҲһһ˵ͷΪЩṩֹССһʮֻа˹֡
ˣֻ̽һ̬ȶѣòŽǵġʼ˵ҡҡͷ
ܿ飬ѾҵһȻ˵˳
Եһ¡ȡѶ飬ȻһѶϢ
ǿӰ񣿡Ƭ֮ȻԳǰ
֮һһӣһɫĻǰĻеӰ
Ӱ֮˼ص˵ͷʵݸղϢеѾʼˡϾԱ߶ǰЩ껹ͱԣŻ˲²⡣һԵǡƺЩ򵥡
ոʧȥӣʲôܳꡱܹΪǰߣȻܵλıӻһλ൱ܳС޲ýУ
Ҳɵӣǵĺ̨ôӲɲǡ
Լɣˣ˵ˮ׼൱ӣôõôģԸɻصǷģĺ仰ֱ֮Ųƶȥ
һΰĹ֮УϹһ˿ЦҵҪλж㡣
ʵ֮⣬вҲǣǶɵǶ֮·ͷϣҲһͬľ


411 鷳ˣ
뿪֮Ҳ˳ʱѾ֪ôˣԼԴ󵨵ɱһкšһֵþ壬ȫԽѹȥ
˵Ĳˮ׼֪ģԲƳģضһЩʦŲһһ˵ԼĿ
꣬ԷƳʮƷٶȡһüͷ壬ʮҲʮƷ
ЩÿһмʦʦǵٶȺһ㣬һƷҲҪһңƷûʮǸ޷Ƴġ
ǶԷȴ֮׳ʮƷһЩƷĪǶԷʮʦ
ǿǻʮһЩʦԷԲһʮʦЩ԰һ˺öΪЧһҡͷ̾ϢʵڲΪʲôͻأس˶Щ˭ƶɵģ
Է϶ûʲôĻ֪ղȴǷȥɣҲصʲôܽǱصǡ˵Խ⡣
ֻˣȥĻһö񾧶òˡǿ϶һЩʦпܵĻǾһʦǺܳģԷԼһ
⵱Ȼˡ΢΢ףӦûģʱٱǡλŲƶȥ̸¡
«ȻϥǵصܶУǰһɫƷ񽣡
ǸոƳģʱһ˿΢Цǰ񽣡ǧԼָϺĹ⣬ȻڼҲƳƷ񽣣ǰΪġ񽣵൱ֲһЩͨļƷ񽣲ֻڲϵȼƣֻһƷ
ͻȻתͷֻ洺˹
¸¡ǣЩ˶񾧣صʵȻԸ׬ȡ񾧣ûԼܹڶʱʵԸ
ʶ֮ԼȽӴİ񾧣˿̣ԼָоȻнǧ񾧣ƳʮƷԼǻӴö񾧣
ϴİ񾧣ƵƷһΣϴεĿʮҡǶԸƷļ۸˽ģƷƷƷ֮ļ۸ӦʮңڼƷļ۸൱Ʒʮٱ
׼һϲǾȻ˸šǽǧ񾧣Űɡһöָݸǡ
Ӧõõ񾧻ұܣʵ
òţȴˡԴ˵ǲô⣬ǿϽ׼ƷԼܣѵԼǻģ
ûʲô鷳ɣҲûм飬ֱӽöָ
һж˳ףͻȻǰǼЩ⣬ǰǱƷС
ǣƳģ̽ʵȻܹܵ񽣵һЩͨļƷ
ǵ˵ͷƷҲ൱⡣ʱҲǽ״̬ģ״̬ﵽ߷ĻԳˮƽӡ
ǻûʮİƳһƷǸղƷʱԼ״̬ʮֲҲ൱ǿԼղʹõĲϼϵĻ񽣾һƷ
ô˵ѾƳƷЩŵʵȻЩʹõĲ϶¼мϣܹмƳȼƷļһ֤ǵˮ׼жô߳ʱǵðǣƺԼĽָз
ƼƷôףʱûҡҡͷˮ׼ԺƵĿ쭣絽ʦˡ
ЩšǽһöָݸߴԼƵĽƷ׼ȥһ£ʱֱӸd֮ǸһȥԼǰd֮¶ȱضֲ쳣ԼбҪռһЩԵĲϣ
Ȼǳȥˡ붼ѿڶԼǰЩձչһΣչҲʲôˡ
㿿㣬ҲһЩ󷨡ǰҺȪȥⶫǱĽʲô䴳ǿɾ鷳ˣǲò
յ蹤ѾҺȪһԵ˿ͲǰȻһܹ˷ҺȪ
õֻһͨĸ߼󣬵󷨵Ĳ÷ʽ൱ʦֲܹĻҲ޷ʲô
뿪ⶴѨ֮ڸöѨⲿһЩʹѨȫ
ЩǣƺҲŲǳ裿ǣ˵ʵǲһλ󷨴ʦʳеɻ
Ҳǲóĸ߼󣬾󷨴ʦвСĲࡣ̾Ϣ൱ѣԼҲԹƪԼȴһֱûʲôջҲûôĲ󷨡ƪ
Ѿܲˣ߼൱õˣڶƺֻмλԲóοǣ֪ǵƪоͼż󣬶ǵԺлһȻ󷨵Ӱ
ʱ֮ѾһŷǲϵسһЩĵ̡
ͨĺڠd֮϶𲻵ʲôãҪһЩ˵ĺԲϻѯ˺ü̵ƹǸûʲô˵ĺԲϻ
˺Բϡֶ൱ֻһЩпְܳɣЩӦòеġմһҵ߳ҡԴ
ֻʰˡ΢ЦȻԵĲжô󣬾ЩУҲȥģöԼã˭ԼЩתֻˡ
ͻȻüͷ΢壬ΪԼմҵгλƹľһѶϢ
Īǡƺʲô
ǣô£ͻȻǵɫЩԡ
ûʲôٵ̿ϵһ˿ʧǰȥߵûвǵϸһ˿Цݡ


412 ҪĴһЩ
ǣҪͱȥǠd֮ˡǹ˼Ҵ͵̲֮סڵЩиûм˺Բϳۣκʲôջ
ֶܲˠd֮ǿƿֲ¶ȣԼǵõԲϣҲ̫ܽd֮Ĵ
㲻˵ˣһλᣬұȥ̽һ¡ҡͷd֮ڲʮŻᷢһ˿仯ԼλᣬԼһϣûˡ
ˡҲദһЩʱգǵƢҲ˽⡣׼ҪĳĻκ˶޷˵ҲȰ⡣
ڴʱͻȻмʶԼεǸеһ˿ɻԼʶȻܹпԼ֣
ҲʮͬʱڰпǣǸûκβ˾֪Ǹ޴֪Щ
ʱԼȻظܵʮʶԼϲϵɨɨȥԼܹǵʶǿȱԷΪΪĸڣԼڸ֡
Īǻɫйأǲ˲²⣬ԼʶȻں޲øǿЩšԼ˵Ǻ£ǽӵԺ󣬵ȴŶԷĳ֡
ûв´ĻղλƹǸеʮλѶʮضԼЩΪĴ͵ṩԴ
ǣôˣͻȻǵɫЩԡ
ͱµ¦ӣǵ鷳ˡǶȻϵıʮ࣬иûа˿š
ͱ¦ˣΪʲô˵ԼûʲôǷǣֵַֻ׬ȡһЩ񾧰ˡ뵽ɫ΢䣬ĪǰеѾע⵽Լˣ
Լֻ˰ѣǵĹעͲЩԵֵ϶Էǧ꣬Ĳ
λһģϢĳǶԡԼ鷳ˡ
ЩҪ̸̸ޱ仰Ȼֱǰȥ
ǣô죿Щòע⡣
ȥ뵽û룬ֱӸȥҲֻӲͷƤȥֶϣԼѵĻᶼûС
Ƭ֮Ƕ˴һɽУۼʮȴǶ˵ĵ
°ɣġһ΢Цŵѣ޷ǰЩԼ鷳ġ
ǵǲˣʲôֱϥҲԡǣҪҪҰǱ͵ǴָһǰʮӦпܵģʵڲСԼȫҲ˰ɣ
㲻½ԼըĻԡĴǲһȻôʹһ
ԣʱһ亹ѣԼܶӡ
˵ǽЩ˰ʱһʵ
ôеһ˿ˬǰЩûʲôģǻƫƫװһòȻģ
ӦףЩ򣬸۵ṩģԡ㴥ǵĵߡŭ
ģָһһƿͬʱҲѰһᣬϣԼܹлԶЩʱԼͿʹһˡ
ĻһʮеһȻǰССȻԼһڿһɵӡ
ԵҲɫԼǰһʮ˼һСС֣
ƾ㣬ʲôʸǶһмĵͬʱɫĹâֱȥ˲Ϣ֮ڵѾʱеһ˿ˣǰЩ׼Լ˿ԵǣûдǵϿʲôͬԼһ˼ҽΪ
λСֵܣӦóɣǻЩ֣Ƕǿ϶ġһ΢ЦŵǿӦһ֣׼
˷˼ˣҲΪЧġûκαص˭Щʲô
Ǻǣżǡ΢Цŵ˵գߵԡ
ҪʲôŭԼеһ˿ǣһﲻҪԼɣ
㴥ǵĽɣӦõʲôġָһŽɫܹ̺ܵſֲԼУƻᵱɢ
ЩУûκμֵԱ뽫ҲһԵԼֶΣԹԵվԼһҲһӲʩ
Ա㶯һԡ׵ŭˣԼóޡ֮ӣȻССŪƹ֮䡣
ѣȻ֪ص˵ţ΢٣Ҫ
ҸצٶһԡͬʱгһСĵɫӣҽҧƣЩûע⵽һ㡣һԵǣʱȴһ˿ԲЦݡ
צ棬ҪĽԼҪдһЩʯԼ۷Щһ»᲻ϵܵЩĸţⲻǰЩҲвƵͬԼ˵鷳
ȻԷѾʼѣȻǿ׼ôһЩ綼ٴԼע⡣
צ棬ʱԼӦòв۵ǰԼ鷳ˡ
µòĸ״˸ʱ˵ԼݣԼԻˡ
ȻצŽǰʮסˣצĻߣһצԼͳܲ˼ҵŭ𣬿Ҳҵһצ
Ƭ֮ʣЩȻţҲҲʵʮλеһ˿ͷʹ
צǡߵǽָ˻ȥ
ǻΪΪڵġ߷ߵص


413 צ
ʱʮצ֮ӣǽ֮¿ɾЩˡ
ҪҪһüͷ壬ʮЩɲҵһצʱצΪԼҲԼˡϾצֲ̫ˣÿצܵ뵽һʮ͸еһͷƤ顣
ֻǻأǵȵ˵ɡһڸֳвȷʵпں˵˵Լ˱׵ĻסҴ±ȥĻȻ⵽˵ĳЦ
ڸ˵գȻĿͶǣǿӦһ֣ܹ£ȻǽԴϲ֮ԼӦýУ
Щ˰ֱӵЩʧǧö񾧣ƾһ㣬ȫ
Ȼ޷ȷݣЩʱҲҶôȴޱЩȫ
ѡ񡣡ڸޱǣһ˳ǣ֮ĶԹһʹĻϣܹش𡣡
ȻǸ£Ķ󣬵ǣЩֲϹ˳һвԼ棬Щ־ͻΪĶ󣬶ǡڴࡣ
ûǰЩǽĿһԵ㸸׵Ƣ󲻴󣿡ô֮ʻġ
ǵʻʱԼѾԷ޷˿ǾȻԼ
ĪǶԷĽƶЧ˲²⣬תһ룬ڵ൱죬ɷ֮ǸӿֲĻɫգ¶ԷĽҲԽƷΪҲԪɵġ
ͨһ֮ɻˣȻǵΪûбΪβǰʮ𹥻ǿֲս׾ͿԻ֡
ѯʵص˵ͷԼ׵Ƣ൱֪꣬צûһƢģǶ׷嶯צ⣬Ҳ㲻ʲôȱ㡣
õȷ΢Цŵ˵ͷȻ˫Ŀϥǡһʮ˫ĿգǶΪӦ˼òù˳Լһ
ʱǵλһɽ֮Уûˡ׼ִֵԽԽã֮˶֪顣ƫƧĵط˵ע⣬ҪĽҲͲ̫ʵ֡
ȻĸһƢҲͲĽ޷ڶ
յ蹤ѹһʮЩͷˡ
ǺûУڸǵʵһССֵ֣Ƕôӣˡ
ôǰ׷źѾһʱˣ˵צʱӦóԼǰ
ǰһʮɫƵǣǸ˵֣ǺпܽǾ͵ػУȻһĻУûΪǸеģΪǸûбԷƣԸĻǰһʮûһܻ죡ԴŲɣҲ벻ǵʲô
ô£ڴʱһŽ۵ӳǰĿⲢûĮעһʮ
ˡǰӦĸףҸϵжϳҲһֻޣ׽ء
ףһЩЩ쵰׼ɱǡӹͬʱһۣһȫյ鷳ȻҪԼȡԼ뿪Ͳ׼ıӻ£ʱԼȻҪ鷳ס
ҪĿ⣬װûǰء
תɻĴԼıӣʮƲʲôԼҲƳһϸƷ
Ǿ˵ȻĳЩɱʮֻ顣
λѣЩ˰Ѿʧǧö񾧣ǻҪɲ񾧣Ļǿɾˡʱһڸֳˡ
ʮλ޷ǰ֮˵ǲޣƺΪףҲһȻ޷ȷĸ׵ǲǳޡצ
һ㣬Լⱦ޷ƳİĿⲻƵԵϣĪЩйأ
Ǽǰ΢Цĸ׵ĵ˵ͷһצĸףԼбҪùϵ
Ѻõĵ˵ͷѾˣѣΪǶڶһƽǵΪ׵Ľ
ûмŽڵĽֹתǰʮ
ˣһΪԼڸûʲôƣĽƸոմڣͱǵԪѸٵֻԪһˣ˲鿴ڵǶԷͻῴһ
˵ʹ¡Ǿ˵ͬ⣿ɫƽʵȻǰЩҪһĿ񾧣ǿ϶ߵıȽϽضһЩ黹ǱȽġ
ʮ֪λشǰ֮˽ͨԱԼûҪĵģ㽫Ҳûʲô˵ġצԼ˿ɾ鷳ˣҲ޲¡
ǰһʮɫͣر任Ѿ²˴ţɱԼǱӵļƻȻͬ⡣
ûǰЩǽĿͶȻ󳶿ɤŴĺˣ쵰ҳ
ʮŮЩŮУ۰ĻգȻɱԼıӣȻ൱ȻֻΪûнеһЩС
صɤ󣬸ղǾ仰Ѹٵش˸ʮ򣬶仰̫ˣȻҽ쵰˵ע⡣
ˣһ˿ײЦݣȻֻݣԼĿľʹﵽˡʣµ͵ԼԽˣǲ׼һ˽¸ƽΪϣצ硣
ǼǵʮԼıʦ𡢵֣λǶϣԼܹԼʵдһء


414 Ӧս
شغǾ仰ʱԱʮв⡣һצΨһ뷨צûκԱҽһ쵰ػǺ޼ɵģΧʮ򶼻صرȻһצ
ʮͷϽ˿˿飬ظղŵΪѾصӰ쵽һȻ˵溰쵰´ʱѾץˡ
צضҽôЦǸһζƵԼϣ뵽ʮλǶӶԷпһ˿ֻš
צǱƢҲǼ̳׵ġǰֿڣ֪ǷҲղ˳쵰Ҳȥ
˭ôƽ˶ϣأǵϿաȻʱҪըˣǸѾΧ˴ˣòеŭ⣬رŴȵػ
ˣָʹɱҶӣһسϿյŭȵ
ǣûκα飬Ȼܹصı𣬵ֻһϼ޽ϼ޸˿
뵽һֿܣزǽǳޡצ˵צûκΨһĲ֮ͬצӵеצͨ£צĵצڵģֻս״̬²пͻأضõצ
˵زõԼ￴ˣظͲں˵ݣԼƼˣҼбİ׽Ⲣʲô¡
üͷ΢壬·̫һЩΧ˶ԼأⲻǳԼѿ
һ̣ͻȻ¶һ˿֮ɫΪ·гһƴС壬ƯڰС
ֻһֵɫСвͣζšȻֻаƴСʮУˣ˶ܹؿɫС
һֻצӲʱػţ丹ֵĻһֻצצȻˣ
΢˼һ£ȥɲҼŭǰצ
һСС׵۷˸еһ˿˼飬壬һʦ׵ƳѵΪصıצ˶Դ˸е⣬ҲЩɻܹ֤ʲô
Ȼ˶е棬ȴʮȷǰؾһצΪڲһЩҲ˽⡣
ʦȷʵ׵Ƴ壬ϲĻ˭飬ࡣ
ڲֻצʸô壬Ա͵͵׷ɱκԱԴðצݡ
λѣÿնдĿһ˵ʮҪϣܹ⡣ѹеĲȻһ£ڴǸ
ȻԷǸˣһ䶯ͬʱҲصݣȻܹǸɼǼرضǳޡצ
ޣҺҼʱϵһĻѾû˰ɣɱĹǸܷܣûɫҡΪͨԱͿɱΪĻҲٵֻһλ
صĻ˸еһ˿˷ܣǶϣܹȻأ屬ŭʱпɾˡѾܾûзʲô¼ˣǶϣ嵽жôֲ
صĻϵļһ鴤Ȼ˵Լ⣡ԼΨһĶӡѾˡصĻʹûʧȥǣԼǰצУԼĶҲˣɱצĺֻһǾǻɢ
ȷʵǵĲԣϣܹ£ұ֤Բľ档еķŭʡ
ȻϷҲûΪ˵棬ܹһ㣬ѾܲˣͷٴҲйĲˡ
ҪҪһȥתʵһ˴磬׵ĻЩġ
ףҲȥġɫЩȻҡҡͷƺյ
زûǿһȥΪ뿪壬׵Ȼʮص壬Ȼİȫõ˱ϣÿ춼˵ĳЦУ˵һĥҲΪеһ˿ᡣ
ˣ㱣أʱҴѶ̾ϢͬʱɫâǶڵǲ
Щô£ضǰʮָȤ
ףЩǡһЩʦƵģֻ̫ܳۡ࣬㽫ǿƱ̬֮¶
ص˵ͷȻתˣ⺢ӽ˵׼һЩϣҪٷյĳ档ؾ
ġԥһ֮˾Ȼʧ񾧣һצȣЩ񾧸㲻ʲôʹĴӦ
ĿⲻɨһۣȴֲʣԼ˴εҪĿľǲǣ˭ȴŪⲽء
ʮκ˶ôǵע⣬ȻΥԸ
ʱѾۼǣΪˡ
ǿԷŹһָǣ̽ʵʮλҲˣǶϣܹǻУϾһ֣ȥԼ˵ʧǲС
۵ĶһʱԼͲΪǣοһԻһצ϶վһġ
ǼһУҵԸһսͻȻ΢Цŵ
ЩǣһȻֶԾ̫ˣ׼ѣԼð˷ա
һԵͻȻ΢Цص䣬ʾҪִ£ظеһ˿֣ڸʲô


415 һ
ҪǾսŵǣԼΪһ൱ܳСһڳ͵֡Ǹղŵʹǽ˿Ҳ˲ҷ
ʵǿȻֵ𾴣ֵͣ²Կǣ˾˷ָʵҲʲôɾ͡ǣƺǴ
ǱûκκøУǹȥ˺޲нܳС⣬Ǹûӵ֮ҲͲȥ
ûɹһ˿΢ЦĿ⽫ǰʮɨһ顣ԼԪ֮״ﵽĳ̶ȣǲû׼ȷʶ׼һʮһ
뿪֮ʱֲ㱻ԼͷųɫŪкܴİջǰЩ֡
ƺԸЩ
һкԸûκιϵҲΪģ¶װģֱʹȴ˺֮ǡԼĿľ׵شЩĻеС̡
Ȼĸ׳ˣצɽİȫõ˼ıϣˡֻѣֵצȫԼбȻһЩ˴Լע⣬ǶԴ˻ʮ׵ġ
ȻˣҲͲˡ̾Ϣǵ̺һ˿͡ϧԼһ˿Ρ
ַˣѾûΪˣ˭ǾȻ˵һкһ׵طˣȻִˣԼҲûҪˡλ֪£ҲԼôΪԸġսǱɣĶֻһʮ
ȻЩ˷ܣȴ˿˷ܡ֮ɫΪװװΧ˿װλĻǲԼҲѳƤ
ȻҪһƫƧĵطɣһʮصȻֱһŲƶȥ
ʮ໥һۣȻֽĿͶǶЩţڵСһﾹȻҽԼ˵ս
ûʮֱŲƶȥ
ߡһŲ֮ʮ˼Ƭ֮ҲȥȻצԼȻҪǻС
ǺǣοߵˡһΰĹ֮У΢Цŵ棬ʱǶƷ˴󶯾Ȼڵһʱ֪¡
㲻צȻûз񡣡ЩпǼʶһצΪƨһ¶һ
׼ʲôĪҪЩ˼ص
ΪһʮЩȷʵһֹĻɫҲ˽⣬Ϊ㱻ǻɫλ˵ºȻλ
ɣ㲻ܻʮԱǲģοצһԣѡƲƲ
ʮǰd֮̾ϢҲ֪ʲô캦飬Ȼɱ
Щ˷ãóһ˵Ľۣǵ˵ˣҪء
ͲǲˡԸεصԷŻǸͲҲйǵκ顣
һǾվһɽͷϣעǰһʮЩѾۼˣǶ뿴Сһôġ
ĲҪæһЩɻʵ
ף͵ſϷɡصЦžԵš
ɫĴԼӣȻԼ־սתһ룬ѣӦòؿǱ˻СҲûʲôʼ۲ǵ˵ս
׼ûУһڸֿǰһǡ
һһϣϷʵصȻԼҪǲøһЩǰʮһЧӦûܲġ
ҵҪʲô֮ɫһСС񣬾ȻҲԼʮУоڵ˵ԼˣѾɱв仮һ⡣
ɫƵһ˿ȣһǰԼаսһ
ʮʱͣȴǵĹϾһ֣ƤûкȹһʵСĳ̶ȡ
ҲֱӼԼļƷ뼫Ʒ񽣣֣ǲòüƷסûж߱񽣣ȡһƷ񽣡
ǵһ׼Ʒ֮󣬶еһ˿죬ԶʮǵĿҲòһˣһССȻӵһ׼Ʒɲ򵥡
ѵΪƾһ׼ƷͿսʤ֣Ǳ̬Ļδ̫һЩΪϵĲ࣬ԲǼƷֲġ
ꡭƷ񽣴ŻƿĺХڶȥͬʱҲϣȻûнƷǽʮ׵ľ룬Ʒ˲Ϣִǰĵﴦȥ
ߣмһлǳһƷ񽣣ǵ񽣸ˣϾԼǼƷ񽣣ɲҴ⣬֡
Ʒ񽣵Ĺ֮Ѿǰ˫ѾԼ
ССȻԼսмһۣȻ֣زȥ
ءءǶͬʱжԷǵףȻͣȴȵվԭأ˫ǿѾˣǸͲĵ֣
ʱȷʵеؿһʹ˶ѡղŶԷ̺Ԫ͸ƷԼڣͼƻԼĽԪӤǹɱҵԪǹԪ׵ˡ
һǳԶʮ˵ڸղźԼֵǶÿΪԼԪѾڣ´ʱѾɢˡ
ǵĻʮеһ죬Ǻ˭˵ղǶ̽ԵӲһ£ԣǵʵ̫ࡣʱԼͬ黹ȵվ˵ġһʲô˼


416 ǵʵ
ǵĻ˲СɧΧЩ֮ϵ˶ʼǵô£ĶܹʮҶ֣ǾȻ˿ʱһֶûзŵȻҪսһ
ʱüͷ壬о൱ղźֵͬ˾ַУ·˭϶еŭģظ⣬ǵ̬൱Ȼѡ
ˡһԵֹţʮ˽⡣ղȻǵƽӴڵӤѾɢˡ
ղֹʲôأʵʵղˡˡָ֣˭ˡ
ղŸǽֵѾˡ̾Ϣ֣ϡͿرǸˣΪеһ˿ʡ
ԣһ㣬ܹһͲţΪԼıں˵˵ǶäĿš
˲Ϣ֮ϳ֮ɫΪͻȻ֣ղǽֱֵͦͦصڵأѸٵˮ֮ѾΪһ߸ʬգ۹֮󣬾Ǿ߸ʬҲʧƺûгֹһ㡣Ƭյȴһ׼ƷԼһöָ
ؿֲ
ȻΧʮۼˣûκһ˷϶һĨŵı飬һ־ˣӤ鶼ûѣ޷ܵǡȻһССС
ڣڡ֮Ĳ̫ˣΣ磡ǵʵ˶ˣУֻûиеȡ
ؼѵһ¿ˮֲ̫ˡȻΪצԼʵһֱţտǵı֣еһͷƤ飬ԼǶԾԼǷҲһһ
ʲôʱʶģΪôذе𾪣Լıӡ
ʶǧˣǸֵýύˣǰԼ֮ƳġǵһЩ͸©ס
Ƴصݺݵس鴤һ£Ǽֱֲ̫ˡ
ͺáĸаοصǲֵýύԸԼĶӻص壬κνӴȻһš͸дɣʲô鷳㾡ܷȥҪʱ嶼֧ġڶʱ˾Ǵ˵ȫֵӡ
븸׷ġѽǵֵܣҪʱȻ߾ȫȥǣò
ص˵ͷû˵ʲôǽĿͶڵǿ
ʱʮЩǰʵԼһͬ龹ȻһССˣֱ췽ҹ̷ǸղšǰһȷʵԼһһˣݲǲš
Լͬģʮ˸Ͳǰһ̽ԵĽӴһ¾ȥˣ̫ˡ
ʱһڸǰ׼һǵƾڵΪԲܻ֣Ǹղſ϶ʹʲôĵļֻԼעһЩӦܹԼͬ鵽ôġ
ְɡڸֳڰУ·ǡ
ǽԼڵԪעеļƷ񽣵УֱƷ޷ظʱǲͣȥǱһֻǱƷ񽣻ΪһɫϿյȥ
תۼ䣬ǼƷ񽣾ĵﴦѾ֣ڴʱҲһȦ״ƷȻǵ񽣵ֵ
ˣǵһ˿ȣһ̣ǱƷѾصСûٴϿյǽĿͶԶʮһ͸ˡ
Լʮһеһ˿ΪղԼ֮ͬҲԼˣѵոճȥӦսͬҲˣ
ڴʱͻȻһӰ԰ˤͨһĶǸղŻڰеڸ֣
ղԼɹصǼƷ񽣵ĹͬʱͻȻһɿֲеļƷ˲ϢԼڡ
ǹԼһֹĸоԼɢҲԼΪʲôָоǹȷʵһϢ
ĵ׸ոͷǿֲѾ֤ԼĸоȫȷģʱĵһӳʹԼӤѣʱѾˣǹԼֱ֮ԼӤһ̣ڸѾʧȥ֪
֮ԵϵѾΪһ߸ʬȻֻΪҽղȫһ
ˣʮһһǰһﵽúֶԼͬ飿
ǣһϰɡֿˣϹһ˿΢Ц
ǵ΢ЦʮһеһԼ˸ͲɱεġοԼʮһֹһССΧ˿ء
׼һ£ҪˡǽеļƷһ̣гһɫ񽣣ǡ߱񽣣Ȼ֪߱񽣲򵥣ǴʱֻһƷҲʲôܡ
ǾȻҪԼʮһеһ˿죬漴뵽˸ղǹʵȫһ
ʮһҲҴ⣬׷׽ԼļƷصȴǵĽʱǿɲСˣܹڸһԲܹͨģǶع۲ǰǵһһ
ˣϵЦŨˣʮһ֪Լܷһǰ
ؽԪע߱Уе߱񽣿ʼɢɫâ֮ɫâ鲼֮㡣
߱񣡡ĵ³ĸʱʵʰɫĽâΪģǰʮһϯȥ
ꡭꡭƿĴХϵ𣬶ȴŽǺ֪һж
ءءءƵľ첻ϵشǾվűâʮһԼڶʹ߱񽣾ԼղҲ˽ĲԪ֪ܷȫС
֮ɫâʧֻʮһ߸ʬֻΪҽ
žһľ
򸽽ֻкݺݵһ鴤


13


417 d֮
˻ĵ׵һǶǿƿֲʵ÷£ʮһ֣Ȼ޷ǵһˣʮһȻȫɢǣΪ
ȻżһЩܹԽɱеЩҲɱΪ߳һĶ֣ˣЩҲǷǳģǶеš
ǾȻΪڣڸ֡ȫһǸղһԿƿֲʮһȫҷҲζǿɱ˸Ķ֣
Խ˸ɱֱ֡ţȻ˶˸ղŵһĻǻԽʵ
ɫĴԵԼνʶ˱̬ģĻԵذ첻㣬ֻмޣԼҲָжĳɾֻͣϣܹȵ֪ˡ
ȴʶǣҳΪҪõ֮һǵĽɾ͡˼š
Уһɫѿ·ǣ־ɣɽȫô£ǲûԼһʮȫҵˡ
򣬼ĲЩṩģʱʮȫɢǵҲýɢˣһСĴΪЩɵġ
Ȼ̳ȥǻУңǷŹģлûλΪǡӵĻ뿪
ʮһԼһҲеһ˿⣬Ϊ֮ǰҲûʮİһӽʮһС
ɫǰҡҡͷԼܹһڻʮһⲢΪ߱񽣾ǹƣ߱񽣾Ҳܹڸ֣֣߱񽣾вǵ
Լܹ֮ʮһһԻУȫΪԼڵԪΪˣȻʮղŵ״Ӱʮһ֮󣬲ûиơ
ǵӰ̺Է֮һʮʧȥ˷֮ȻֿʹŲ֮˲ԼĹǱǵԪ֮ǵӤʼѸٵɢǸ޷ڵԪЩֻܾشԭأȴ١
ǣ̫ЩɣͻȻǰȻ֪ǵʵ൱ֲû뵽ǾȻһнʮһʱظԣѹ
ǲûлشʲôֻǶظӶЦЦԼʵʮ˽⣬ȫԼڵԪ˱죬ĻһԼԼͲܻ֡
ǣ͸ˣǷǵĻ㾡ܽѵ΢ЦŵʱԽԽ˳ۣһŮӵĻпܽǡ
ǰˡǳȵĿⶢţǸеһ˿ڡ
Ҳûȥˣǣʱӭ㣬ԸĻ㵽ڲһʱա΢Цŵ
лǰæش˻ζʲôȻʮÿǲκ̤ģҲþ˼ҵܹͬȥ
Ŭɡ仰ֱ֮Ųƶȥ
ǣȻЩΪʲô㶯֣뵽¾͸еһ˿ƣ㶯֣ԼͲ鷳׳ˡ
ǽȻ۴񵤣ǰ֣ȷʵûʲô˸Ҵҵעˣأ΢Цŵ
Լɱ֣ʮҲõλľ棬Ӧûʲô˸ҴԼע⡣Щûеõľ棬ǼȻںǸΪԼһǲŻᱩ¶Լʵ
˼ĵ˵ͷʱΪʲôҪԼĸˣΪԼǡȷʵ˵ǵʵлû˸ҵԼȴͬԼݶ¶»в˻Լע⡣
׼ǰd֮ˣȻȥ«ɡͻȻתڵ
ô㲻ҪѰҼ˺ԲϣͻȻľеһ˿⡣
Լ˲ô׵õҵõˣҲ𲻵á̾Ϣd֮ڲ¶־֣κﶼá
Ҹһȥ
㲻ظңһзִģʵڲУֱӷǡļͷ
ҪЩûҪΪѶաֻǣҲףԼҲֻڠd֮Χţ޷Ϊṩ
򵥵ĽһЩ֮ؾĿ£ǸȥҲŷ󷵻˺«
ͨǵĴǳһűȽƫƧd֮ʮңԶֻܳŷd֮ȥΪûκһֱܹӵִd֮
ǽƷٶȵ죬˽ʮŸϵˠd֮Χ
ʱλһŻ򣬶ǰ޾ȴһƬ֮ɫǰǠd֮
d֮ǧ򣬾˵˴ȫһ½ɣɽ½d֮޷½ȡûгɣֱǰзȥ
ʱƣǾ޼ʵĻԽԽҲеܵ¶ԽԽߣʱ̤֮ˠd֮ķΧ֮ڡ
ܵ¶ȣüͷ΢壬ʱԼ̤˸ô½Χ¶ѾԼеһ˿½൱ǧ򣬿ڲĴ¶жôֲԼܷĴǶԴû˿ա
˵¶ή࣬ӦòƭԼֻǠd֮ΧҲûʲôõĵģǾֱǰȥ
ûҳΪٶ൱죬˲ϢͿǰʱԼλڠdֻ֮طУֲԣ˳˵ء
أǶͷһ˿飬ԼΪd֮Χ¶ȾȻƵԼ䤱Ǹеһ˿
Լʱ֮ϵĵѾͰ͵ģ˲Ϣ֮ϵĵѾΪҽ


418 ƭˣ
űԪӤԵʣڵȻıҪֲࡣҲ˿ηı𣬶ʮܱůĸо
Ǡd֮ʮֹ죬ʱܸûһ˿𣬵¶ȴǸеһ˿ʡǲ²⣬ʱԼλڠd֮ΧԼd֮ڲΧ𣬿Լܵ¶Ȼʮٱ
ϵĵۻȥ֮ҲûٻһΪʮͨĵ۸޷Ӧ¶ȡ
ԴʱǳࡣǰУǿԴս׵ģƷȫ԰ֲ¶ȣû
Լܹ׵֮ĴǾͻʱĸ졣ǻûԹû֪һٲ˾רģõķǲһȻ󱻡׺䶥ѰһЩ¶ȽϸߵĻ塣
Ҳ׼￰ƿֲ¶ȴһԼ壬ԼѴﵽƷ壬ΪƷ˻Լǿȳɹ
ǲͣǰУλҲϵĺ顣εξӨĺ黹ûȵ䵽΢ĵ֮ϾѾ
֪˶ãĽ䵽֮ϣΪʱķмĹڵԪ
ϥһ鰵ɫľʯϱߣеʯ൱ȣǱǵƷ弶ܹܵס¶ȵġ
ȥ涼ǰɫģûκֲҿлƮһ˿˿ӡҵܻ֮Ӱ죬֮Ȼǵɫģȷʵֻ֮ԱŰˡ
ԸƣȫתűԪӤʼǱŰ֮û˸˱ҵ֮ȴںԼľűԪӤƺһ
أ˿˿ɫ֮ӿȥգǱһŵɫǰʵʵ
ǲûв˿˿ɫ֮һٲֱڵһСɫˡ
ڵԪָ֮Ǽǰȥ;вʱͣ£ָԪ˷
ʮ֮ͻȻǰĵȼһشسɫ棬ͬʱҲеܵ¶ȱ֮ǰࡣ
䵽棬һػԱߣʶϸع۲ǿ¶ȲǺܸߣڵֳ࣬ɫȴʮְԵǸеһȡ
ǶԴ˸еһ˿֣¶ȸ޷Լڵȣ˵ĻӦ޷ԼκӰŶԣԼȴ޷ӦĻ
еĺ棬ǼǰȥأԽԽǵУмػ˵ϣֻǸеһʹˣ޷ʵԵ˺
ڣǳһƬɫĻ֮Уܵȼųɫ𣬶ǵƤҲͨ죬γѪ
ʹϥ׼شԼ壬ͬʱתƱԪӤʼ֮֮ܵΧĻҪŰ
ףڲһ˿ı仯ܵĳɫԼʱԼڵɫգ˿˿ɫ֮ҲرաĪҲܾ˲²
ʮȥˣȴеһ˿ΣʮԼȷʵһ˿ļ󣬵ǽ˶ѣԼ廹޷ͻΪƷ
֮⣬ǻһЩջǾܵЩɫֻԼеһȰˣ˺Լ
Ǽǰȥʱܶȼյ۸Ϳ֮ľֻƾʶ̽·
Ҳ֪Լܹ˶೤ʱ䣬ʱֻܵ¶൱ֲǰѾǳɫǱ˰ɫ
ǰʮ֮⾹ȻһƬɫǴû˵𣬵ȷţǺɫ¶ȾԱԼڵɫҪֲҲҼǰһˡ
ףڴʱͻȻһǸеһ˿ȣ˿ֲĵطȻˡ
Ƭ֮һ꺺ӳǰ˺һǹӡͻȻˣϼƷס
߸ɶСһҲģǺЦʵ˿شǡ
ǡǵ˵ͷԷȻһڸ֡
ǺǣпǺѡһĸص֮Ҫַʽ൱ԲУȷʵѡʹ޷ʽ
ҽкʲô֣ǰϥʾϥ
ǡǶҲͦȤֻ˵Щר֮ĴڣûʱԼǰһ֣һڸ֡
ΪȻܹ൱˲ģͻڲִܹ̾Ϣ
ǰ㾭̽ʵǻѡط
ԣʵǾ֮˶ġ˵ͷҲ⸽ˣ޷ǰһǰǺɫûҲҽ룬вͿܻɢǰĿ͸¶һ˿־塣
ǵ˵ͷԼȷʵشǺɫΧ
ǰ˵d֮ڲ¶ȣڻήࣿ
ôܣҡԴʷd֮ڲûзκα仯
ŶͻȻʶһ˿
ǣ˭˵ģɻʵ
ĵײϵ˼ţѵƭԼԼֻһСС񣬸ͲֵƭԼĻò鷳ֻ΢һָͷԼضǻɢ³
ԣеһ˿棬ǾȻܹӴ漴ĬˣΪҪѣ
ǣd֮ڲĶûзκα仯š˵ʵȻˣһҲлᵽǺɫΧ̽һ¡֮˶Ԡd֮ϤˣҲһЩ˴йؠd֮ϢǸĴ𰸡üͷ΢塣
Ҳйؠd֮ô˵ǵɫЩѿ
d֮ޱ仯λ˵ġҲȻһССѣʮɻ


419 
ĬĬϥǣ˼ΪҪѣڴ漰ԺҲ˵Щʲô
ӦòݺԼǰԼ̬൱һԼ񾳡ҪԼǺܼ򵥵顭
ĪǡͻȻ뵽һֿܣ˶õλľ棬ѵֱԼ֣Լƭd֮뵽ǰҡҡͷֿܡҪݺԼҲһЩױġ
οdֲ֮ĵطĴҲǰǺɫΧʱԼλΧʱ˳d֮û֮ǣַʽݺԼ
ǡȻûݺԼ֮⣬ƭԼǳںĿģǰ˼⡣
ǰƺЩ⣿Ȼ벻ͨҲȥˣԼȥǡ
ûǴ˼ѹҲеһɣɲ֮ĶԹԵøӰԵһЩɱͨڵˡ
ǣ֮ˣʳеɻ൱d֮Ŀֲ֮ԼΪԼҲ˴Ҳ޷ǰͨˣڸҲ޷Χһشسɫʱ͵ۻȥ
ǽΪȻܹ뵽˴ⲻòеһ˿ȡ
ɡ΢ͣһ£׼˵ꡣģϸһ룬ԼϤҲû˵ʵĸƤ˭֪Ϊ˴ôҲұ֤Լû˿ĶȻǵʵη֣ǻǲԸɱ⡣
꣬Ѿܲˣҿ˽ǧʱġ΢Цŵ˵ͷǿӦôﵽƷ˰ɣ
ǿȴﵽ̶ֳȣ޷ģΪűʵӵжصϢȴûУУԷֻһѪ֮ˡ
һ㡣ҡҡͷ˴ԼǿȽɹܳȵ
İɣ϶ܹɹġƺǵ뷨ǣ֪֮ĺôʲô
ӵǿ塣붼룬ѿڶ⼸֮˶ܹش
ǵĻش֮󣬺ֻ΢ЦҡҡͷǸеһ˿ɻѵԼشˣ
֮ȷʵӵǿ壬ҲǾ֮еĿڵֻƷ㻹᲻֮ľڡΪǽš
ݺ֪нר֮ҲкøУԸ⽫һЩΪ֪ܸǡ
֮쳣ѣҲᡣ֮һн˲޷̾ϢǣֻΪƷˡ
ԽԽеĹоȻҲƿҴƿа˲֮޷ͻƣǻǵһ˵˵
ȻǵԲϵǿǵ࣬ڵĽûзʲôĸı䣬ǱͨǿһЩѡǿȴﵽƷڵĽ඼ᷢʵı仯ƷʱĿͻ÷ǳֲ
ԣǸеһȣڽ࿰Ʒֱֲ̫ˣȻԼǿѴﵽƷڵĽȻЩʱڵĽƷԼķʮٱ
лǰ֪Щ΢΢һ
֮㲻ʲôܣҾҲ㣬ܿͻ֪Щˡ΢ЦŵܹΪԺǿȿԳɹؽΪƷ
Ҹ뿪ˡ̾ϢǣɣмǣܽǰǺɫΧ
ǰ㲻׼̽ʵĻʺ֮ȴҪȥ
ǺǣѾ˽ˣȥҲʲôЧˣȹɡ΢Ц˵գѾΧٷȥ
˹ϵ֮ƺʲôԹԺ׼̫ĽӴɲ뱻ǣµС
뿪֮˼Ƭ̣ǰȥƬ֮Ѿڰ֮⣬ǰǧ֮ȼźɫ𣬡ɫҵȼţϵشХ
ǰˣǲòͣ½ŲΪǺɫ¶ֲ̫ˣʱԼǺɫǧ֮ԶˣȻܹܵĿֲ֮Ǻɫ¶ȾԱԼڵɫҪ߳࣡
֪d֮ڲͲᷢκα仯֮ǶȡҲϣˡǴʱĿĺܼ򵥣ǾǴԼ壬ԼǿͻƷ
ϥ֮ǿʼתűԪӤʼܵİɫ֮ԽԽİɫ֮ӿڣǵҲڻؽš
ף֮ͻȻԼ⻯ƺнļֻǰͻأĳһˣ˫Ŀ΢գϥǶ棬òһģһǵ⻯
⻯ڶ׶ΣͻӵԼľŲʵһӵжʶ
ڵԪ˱죬ĻӵеҲŷ䣬ɹͻڶ׶ΣʵҲ൱ֲȻ޷ȣƾǹԪɱһֲʲô¡
⻯ŽܵϵܹеظܵڵһУʱǿڼٵţڵҲǱԽԽ
ȷʵҪˡϹһ˿ϲЦݣԼЩ£Լò֪ʶȫԺУֻҪɹͻӵг˵ǣǿҲõ
֪ܷƷǰǿһֱԼΪ˸еһ˿źϣԼĻܹνĻὫǿҲһЩ


420 䣡
ڴԼ⻯ڴʱͻȻеһʹָоֻԼ˻ҧһ㣬壬ࡢȫ˺ĵʹ
ô£ĵʹǰѵԼǿҲҪͻˣ
ǵҲһƷģͻʱ龰İÿͻ֮ʱֻ΢еһ˿ʹһʮĸо˿˾ҵʹǻûо
ʶڣֻɫԪϵرԼĽ࣬Լȫϸգİɫ֮ҲϵӿԼڣȻԼԪѸǰɫ֮ҲתΪԼԪӶԼȫϸա
ˣȷţԼȷʵҪΪƷˡ֮ҲͷˣϥãȻȫתűԪӤ
أһɫĹΣǱŰİɫ֮ϵǷӿȥ
ǰĻҲϥǣʼѸٵ֮ܵգҲһɫĹΡ
ǱŰ֮ҵĺХϵӿȥԼʱ֮Ļ֮侹ȻγһɫСȭͷС۲ϵ֮ܵЩֱ֮ĻΪԪ
ڣǽϵȻֱڵԪѸٵ޸Ƿǿ͸ھȻʱðһ˿ɫɫԼԪУĽ˲޸ϡڽո޸ϣȻĪıòƲ˷
ͬʱǵϸҲڲϵؽţƤ潥ʳ˿˿ɫѪҺɫѪҺȴɫʡǵĻʱҲڽ״̬ڵ״ǲࡣ
ءǰǺɫڲʱشһ졣ˣҲڲʲôҲûн·ϡ
֮ǰǸɫֹͣת֮ܵأ˫ĿϹһ˿Ц⡣
ʱǵѾɹؽΪƷˣڵĽҲʮִ׳һһ˿ĹȷʵƷʱԼڵĽྐྵȻҲᷢʵı仯ǿ൱Ʒ֮⣬ǷԼΪȻ־һ˿ڵԪ֮ǰֻ˲١
ǰĻȥϵЦŨˡ
𡣡ǻܵǵĿ⣬˫Ŀһ񡣴ʱѾɹڶ׶Ρ
ĻǸп𵱳տʼ龰ʱǸеһ˿ΣԼĻȻ¡ʱѾȫӵ˶˼룬ǿҲﵽƷ
û˵ʲôֻ£ȻǵڲȫԼָӣҲܹӦе뷨ûҪԼĻ˵Щϻ
Լյ֪ʶȫһµģ޷űԪӤΪűԪӤڽ֮ǰԪӤҲСǸеһ˿ͷʹԼĻôҲһķ뵽׶βܵҲΪѰ
׶ΣԵ뱾ΪͬȵģҲͬġǱǻֻ֮һΪͻƣһҲͻƣߵΪԶһ£ʮڴԼĻ׶Ρ
ءǸոͻȻһ죬ѰȥǶʱһ亹ֻǰĺɫͻȻϸСĺɫ磬ЩȻѸٵԼ
ǲԥԭ·أʱԼ뻯Ѿȫɹ׼ȥˡѣҲʲôϣˣԼǺɫмܲסνd֮Ĵ
Ȼǵķӳٶȶɫ˲Ϣ󣬶һ̣ܵźɫĻ磬ЩɫĿĵĴ䡣
ʱǲҶˣеĻпеһɫ𡣸Ǻɫֲ¶ȣɫѿԼմ
ꡭһɫǼǺ㣬ԼܵźɫĻ磬Լ޴
ϣԼֵܹסǰʱûκΰ취
˲Ϣ֮ǶɫѾϵļƷףһ̣Ȼ͸ƷףԼڡ
ǶɫԼʱǶʱеһҵʹʹĸоʹȥ
ʱǺɫڵĽѸߣ֮ǵĽ𲻿Ǹеһ˿־壬ԼĽ൱ƷȻ˲ٵԼĽ
ƻ֮ڵԪʼѸٵ޲ǿ͸Ҳʱðһ˿˿ɫڵۿɼٶȺתš
ʱϸеɫͻȻˣֻѸٵǵĽ֮Уʼ׷Ƕɫ𣬲֮ûжǵĽκƻ
˲Ϣ֮ɫѾסǶɫ𣬲ҽˣǺɫڲҴ˿
֮ǶɫѾʧɫɫƺøһ˿
ɡǶԴ˸еʮ⣬ԼɫȻܹǿֲĺɫ
ߡڴʱɫ𴥼ǵ壬Ѹٵسڡ
ڵɫָӣֱɫȥƬ֮ɫֽɫˣȥʱҪϴζ١
ȻԼڵɫɫ𣬵ǻǸ˲ΪȻƯŴĺɫ𣬲Щ޹ɵһ֪ͨЩʱɢȥ
֮޴ǣֳּɫȻԼɫšǺɫ̫࣬ǵɫ޷ȫȻʱһɫԼڡ˶ɫڣǼ޷ʹĸо
ءһ촫ֻǰĺɫͬբйһ㣬Ǽٵӿ˲Ϣ֮ѾɫĻ𺣸ɣͬʱҲ˹ȥ
ѽ˯ͷˣˡһֻ͡ɫĻͻأԡ


421һôҲˣ
«һɽУһС£˫Ŀ΢գ΢̣Ϲһ˿񾲵Ц⣬ĥԼβܹ׬ȡһʿֲĲƸ֣һųɫĹͷǿСϵ
ù񾳷ֵģȻֱǸֲֻýֲɽ֮С
öУϸֳһ˿ܵɫ漴ϵЦʧһɫȡˡ
ʱǰd֮ѾȥˣЩһֱûдϢҲһֱں«ʱѾڡ
ǲûйҵԿ϶Ϊһ飬ʱǿȻ𣬲ɢɫĹâɼǸûΣաɼȻˣΪһֱԼѶԼѶҲѶ˼⡣
̾Ϣһ֮׼תתƣں«ˣЩͲסįˡ
ִ֮ǰĹժһѳɫӣ׼ڲʱһţЩѾϲһˡ
֮ǣĳ˲Сĺ䶯ǰǵ¼Ѵ磬˵綼֪ôһǵͬ飬ĸ׻һצҲĸ䣬˿ǡ
ǵλצ֮ӣֻ̬ǡһֲĴڣһʮһʱܻе﷢ë
գȻ¶ˣ¸֮ãȻв˶׵شкԶǺĴѵҪ۴
ǡʮͻԭ򣬾һЩ˵Ĵڲǧ˰ϢҲֶߡ
˶˸Լ׵ĴкұһֳȵĿⶢţеЩڡһҲסидظп
ǰʱһڵӳǰƺʲôҪ
ʲô𣿡ʵʶǰˣһҴ͵̵ƹԼʮЩӰġ
ǰǰЩм˶Ѱǰ˹ʱΪǸǿɱڸֵı̬ԲòƺΪǰ
Ŷǣеһ˿ɻԼֻһѣӦòʲô˻ԼĪǵѣѾ꣬½ȷʵӦöɽٷˡ
ǵӰ񣿡Щ˺пǵѣɲҵ
У嵱С˽һӲӵݵС
ʶУֻеӰоȻʮ֮࣬ʱ¶һ˿ЦݡЩʶ½ѣǽЩ˵Ӱܹϳ
Щ˷ֱǣѩáХ졢졢ա𡢳ѪǬԯᰣԼɴ۵ˡ
֪λںδЩȲʵΪǵĺֵܣԼ뽫½ʶѸ۵һ𣬽ǰŵ«
ǶڰǰֵģٵһλҲʮǰͳˣҲλںδεص
ԣĬˣǵѾ磬ԼӦȥǴغ«ʡǽҪΪ¶
ǰӦòѣ㲻żĻԵǵԴһʱգһᰲַųϢģǵֵ֪ĻӦûġ˲ʧʱһע⡣
̰ҰŴ£ЩġЦͬʱһöָ׸ˣýָװǧ񾧡Ȼõ񾧶ϽɸǣǲӲˣǸ˰񾧡
ǰҲգԵĻõǵ̳۾Ϳˡæܾ
ЩӦõģˡڰֵ㾡ҵǣʱһۼǧƷġ
ǰһȥȴϢȥŴ¡·Զһҵ̷ȥ
ʱƹַˣԼʮ˶ͻԼ۴۸ȻҲֱ̫࣬ˣϰҲصؽԼġ
ͬʱ͵̵ƹг˰ûڣΪǵҲԼϢԼȴ飬Ǽһһıˡ
ڵһţʮǰģ˵ոշӦҸ֮ŨչһӲ£ȻǴǰǷӣУԶŵڶλ˵桢ֲҪġ
ЩѾȫһ𣬴ʱѩãХһ֮ȥ֮ϡԻҳȥ̽ǵϢɴ۵ҲֹĺܣʱֻһոշˣͷԷȥˣɴ۵˶Ҳûʲôõĵġ
գһСƹдţϵľơ˶۵ģʮƷʯһ
ڴʱӾƹ˿л֪ϢʣȻǸȥ
δ֮ڸϵǣͬʱ۲ѣΪղΪ˳ȥ˶ʮĿƷʯ⼸ļҵ׸ӻһաЩʯХ͸ģЩ̲ش̽ǵϢ
תһ룬ԼϾҪˣʱԼ񾧻ǴѴѵģ˵ǵ¼ܹһɱʮλǾӵд񾧡뵽¶˲õЦݡ
ܿ飬ҵͣǼҴ͵̣ŵаڷŵףеһĽԼɶʱҲӵһƷף漴ҡҡͷԼǼ棬ѵԼһƷ״
ҵ֮У⵽ƹд档
Ƭ֮һȽϰķУƹʶȤȥʱϥǣ˵˫Ŀ
ǰеһ˿˷ܣһצ֮ӣͿ͸˼ҵΪ
㡭ôҲˣеһ˿ȣƢԣΪ޷ɹٵġϾ֮˶ڿҿҵͷȴܹɹɴʱóļһȻԼǰ
ǰʲô𣿡Щʵ˼ƺԼӦ÷磿


422 
ǰɣȻɹطеһ˿ȣϾǵֵܣֻеˡ
еһ˿ţͷһĽȻҲ֮ˣӴЩ˶ЩΪ֮ҲһЩļ䣬ЩǸͿԼոշˡ
ʲôǰˣֱӽҵ־Ϳˡ΢ЦҡҡͷԼһǵĺֵܣɲƺԼΪǰҲϰ˳ƺԼ
֪֪˵䣿üͷ壬ʱֻһˣʮûѶ
һˣһűȽϵƫƧרŸǵϢæ
Ŷǲ̫ĻƤģƢҲʮ˽⡣
ȻˣǾͺðˣھʹȥǣҴǵһطȥ֪ѩõ˵䣬еһɡ
Ƭ֮߳ңȥǰҪ뿪ˣ˳ƹӭ
ԣллæˡƹ˵ͷʱȷʵͦмƹΪ˽ԼֵϢɢ磬ûٳ
ƹ񺩺ЦЦƺʲôҪ˵ջûпڡ
ǧ㿴ſ۰ɡһöָ׸ƹһ۾Ϳ˶ԷЩʲôԼǴӦģֻҪԼҵѩõˣԼ͸һЩҺ뿪֮ǰ˽ƷĻ޷ֵĳŵ
ǧƷƹĸеһȻ֪ӵдֻЩƷƷƷڣȻҪǧƷ۸Լ
ĵô˵ҲŵϺŵĴ͵֮һԳǧƷʲô¡ʱҲĿɿڴԵȻǰЩ¼ҲţĿõĸоǲһģȷʵӵ
Ƭ֮ƹʶѾָеһ£˶ݵĳĬ
ǰƷ񽣵ȹԷÿһǧö񾧣ƷףԼЩԷÿǧö񾧣۸Уƹ˼һ֮󣬽
ԡ۹ļ۸Ҳʮƹļ۸ʹĴӦƹԼСæ۸ѹһЩҲʲôġһĴ٣ƹĺܣȻ׼ںء
ǰԵһȥȡȥƹȥֵö񾧣Ͽû˶񾧣Ļϰ彻£Ȼȡ񾧡
յ蹤֮ƹ񾧸ǰĻǳۡ
İɣһġӹ֮ȥ
еʱиеһ˿ɬԼ˸ոշ磬ļʮƷʯԴ룬ڸղţɵػʮö񾧡
·δ֮ѩõӵǿȥ
ƫƧشģеͻȻʶһ˿ԣĿռʮ⣬ȸոշ޷зеģЩƫƧشûд󣬵εģ
Ұ½ҵƷ񽣸ˣǿȡһƷ󡣡ЦԼ֮ʱѩõѾһ𣬵û񾧣һֱһŷҲ޷ĵıչѩõ֮ΪôܹҸȵ֮ԥıԼƷѩõ˺ݺݵظжһѡһɣظдȷз֮˿ԵִһЩϷ򡣱ֲյЩس⡣
Ļشеһ˿ȡ壬ΪѶԼɲκ˶ܹġ
ʡʱлʳеɻ
ǡڱչأ֪ʲôʱܳءǽd֮ɲ뽫˸ˣǵġ
ڷһЩţ˽ϤҲ֮ǰ
ʱ֮˳ѩõǰ
ǰѩáХ˼֮
ؿֱӽ־ͿˣͽʦɡĻǶХ졢˽ġ
ХˣаһХ˵ĸ൱ȹֻ̣ҪڼȻһΪ½绹һ𼶵ӣпǵĸӻһӡ
ôûʱѩϴһ˿΢Цׯ󷽵ʵХҲɻ
ڱչأͲ֪Ƿ硣ѩˣеһ˿ڣΪΪ˾ѩõĸײŻᴳ̽d֮
ʰһ£߰ɡ΢ЦŵͬʱЩż
ڱأ߰ɣйһЩԹҲ̫ԸǽӴ
Ҳã°ɡһöָݸ𣬽ָдŽʮƷһʯ񾧣Լϡ
Ȼ֮һЩڣҲ˳ͬ¡ΪǵȻܿ
׼뿪֮ʱͻȻһӰԶٵطǵӰеһ˿𾪣ȻϼޡʨʱڳɳڣѾӵдڶΪֻͻڣͻڣΪΡ
˲Ϣ֮󣬺ѾСӣջС
յޣĵ׳ԾСյʵȻշʨ֪ʱɽУΪֻ쳬޶ͷ۲ѡ
еĺ棬ѩõ«ȥ
Ǿ򣿡˵ִ«֮װȻݵĳѪʵ
ȷʵǵ֮ʱһչء΢Цŵİɣ֮϶һʱϻصġ


423 
ʦãʦأѩöһһɽͷϣĿЩ֪ͣЩʲôڴʱͻȻѩ󣬲ҴȤѩá
СӣҪ˵ѩ΢콿ƺ˵Լ˼
ʦãİɣܿͿԼʦˡ΢ƣѩЩѩ֮Ĺϵ൱ܣҲֻҴȤѩãХ졢ˣԼ죬ǸͲѩǰʲô󻰡
գʲôûУѩ΢ЦʵǰЩʱգͻȻҵԼ˵Щ죬һֱĴ̽ʲô
ûСЩйҡҡͷ
ɣʲôԵġѩ΢Цŵ«֮ϵ֮ȽŨȻ޷緱شȣѾ㹻Լˡ
ʦãϸ룬ʦٶǰͱʦ󣬵֮ȴôŨֻǱ֮ǰڵǿ΢ЩˡձȽϸܾЩ졣
򼸺ûʲô֮֮ϡһЩҲѩöԴ˵ûʲôо
ʱɢǿŹ£ʶȴѩõĶԻ˶Уʹеһ˿ľ
СѾͷ̫ˡϵܣͣʶŸÿһ䣬ҺüζҺȪͣƺõһ㡣󷨷軹޷ȣʼûвʲôԡ
ûнҺȪһ¸ѩõˣȻҲ˽ҺȪԼģҺȪ̫ˣҲ㽫¸߱ˣǵˣ׼ǻ˵
ٶ«򲻶ϵ֮ʱ«ѾűȽŨ֮Ҳĵѩõ˵
ɽ磬ǣʱϥһС
һҲԼʱܷʦۡɽУߵñȽϽֻˣֱ졢Լӳ
ھ޵ͻȻ˫Ŀ¶һ˿εı飬һ̣ӰѾʧ
ƹãˡܲϿգһһֻС鸡УֻɫСͻȻ˵ˡ
ܵܣˣҸղֻͷһ𣬶ȴͷ㡣С׹طȾޣ˵Ҳ֣ƺȾΪƹãȾȴƺܵܣ߰ȥˣһֱƺԷġ
ʱ·ǿȼ档
ܲڵ򣬴ʱһȼɫ𣬶һȴȼŽɫ
ɣȾ޾ϷѡĿһֱڲȻܲΧǿ󣬵̬κνƶõģܲƵƵ͵Ϯ
֮ɵŲ֮ʱ뿪ܲѾϰȾ޵͵ϮȻǺ޲ýֻСУǵʵȴ൱ǿֻɫСȻɵۼֶκβǱһֲĴڡֻ
һȥǰɽûǳǷǣÿζԼΪǲƨɡ
𡣡һɵ۳ǰڽЩһɵۣҲΨһһۼ֡
˼ָ鷳ˡ΢ЦŵȾ޾ɵϷҲر⣬ʦ޷ĶԹҲһֻ۱һֻֻۣʵʱСƹߡԼò֮ĶԹпֱɡ
ϣܹǡɵεصÿǰֻСˣԼɵнữΪҽʱֵɽ˾ôЦɣܲΪһƬҽǺܶ˵顣
İɡ΢Цŵ˵ͷŸʲôתȾ޺ǳ
棬Ҳ֪Լܼȥˣ·ȻŻصǡ
쵰ֻСʧӰɵƿʱҲˣֻԼһۼ֣ɽеĵλѾԶԶǰˡ
ɶֻСԼܲͷһЩֲĻ棬ԼΪȻ޷ϡɫϨ
ɵҲ֮ĶԹҲûָܹ׵ԼֻСֻϣֻС硭
ͻ鷳Ⱦ޻ص֮󣬰ŭȵǵҲ쵽ˣѵǷ֮󻹸Ҵҡڵƣ
쵹ΪɶΪȾ޵Ľǡǳޣɳڵĳޣʮ֮ǵټһ˷֣ȻǣȻȷİȫԴ˻Щġ
Ⱦ޹ԹԵڵϣĽ̵һ˫ˮС۾졣
׼̵ͻȻɫ䣬ǴǣҲȥ仰ֱ֮Ųƶȥ
ǣ֮󣬸͸ЩһֱչڼһֻϼޡƮޣΪһֱ޷Ѹٵͻƣٶȥˣóˣȴֻɵۺھ硣
գȻһڱչ˿˿֮ڡȻɫͨ죬ͬʱ֮ܵӿۡһڽɫѪҺͨжʱһ˿ɷס
ɢһտɫâҪˣΪܹĲԼڵʱԼڵ֮ȻûнԼĵԼı۰ӿȥƮӡλԼı۰򴦡
Ƭ֮Ѿǰ֮ܵӿȥеһ˿˵ɵĶˣԼʦҶҲʮչˣȻϣʲô⡣
漴췢һ˿ԣΪȻɢտɫâ൱ģƺǷеĹâĪǡƺʶһЩʲôҲڼһֻϼޣƮͨɫ
֮Уһɫ㲵һʯԣʯϰڷһӣʱڲתһ˿ײĽ⡣ʯǰһ˫˫ĿͬʱһԻðĸо
ڴʱʯǿ͵ɢһǿҵĽ⡣ˡӼ˫˵˫ĿʱѾ顣


424 
ȻɭֵУżľƵĹʱһＱٵط˲Ϣ֮Ѿ䵽һ֮ǰ˴Ҵææֱӳ˽ȥϡһ·СţͬʱЩĺš
ʱڴ׶ģͻأشƻԭеǷ⾳
˭Դģһӵɫʱʱϸ۲Ļ˫ɫȻһԻðĸоʹ˲һֻĸоԵӣ˫Ҳʱһ˿ɫΡ
ΧжסŻһĳϼκҪж棬ȻֱӴ˽ҲһֻƮޣרŸ˵꣬úԼְ𣬷ܵ˴ˣҲѹӻ
ϣ¡˺ǳ⣬Ҳеһ˿ţ뵽Լղŵķ֣ǹ׼˵ȥ
棬ʮꡣĻû˵꣬ӾС
㳤ϡɫǺ죬нѡ
ûȥ㳤Ϊ˿̰壬Ͳͨ顣κΥ棬ֻҪ㳤Ϸ֣ǰͷ
Ϧȵһ£ӦҪ²ŻçײġʱһԵһӿ˵ˣʲô˵ɡ
лл۪ϣλϣѾָԭ״ˡЩؽһϢ˵˳
ʲô١˵һ顣㳤ϵŭʧԴɵʵ
ڸղţѾָԭ״ˡصԴ
ˣ۪ӽߡϦԵ۪ӽϾȥ˿˳ͷ·
̽Ϣ֪ͨгϡ۪ӽҲ֮ɫϦȥʱһ䡣䣬λϵӰѾʧ
յ蹤֮һУϦ϶˼վһʯǰʯϾһŽӲӵ顣ʱгϦ϶֮⣬оҲϵ
ϦʮһˣǻһĳϣǶ֣
һַΪ֧Ʈޡޡֵ޵ȣа¼мϼޣΩûгޡˣһҲһǳǿ塣
ڻһûгޣһûһλܾ֡ǰƮһгһţѾԿռ򡣿ռܹյļܣҲζźпܳΪһ
ˣλűһΪ˶Ըָӡ
ǧǰǵдһЩ֮ҲûлҲ飬ֱգŻָԭ״
ǶԴкοϦϳ
ӦˣֱղŻָܿͻġһŮԳϲ²Ҳ׷׷ԼĿһ⣬ǶΪԼˡ
Щ飬ضˡϦϿ϶صû´Ļ϶⵽˼Ƕ׼һ£֮չжҪʱǿԸһЩۣҵҪ˭˺Ϧ˫ɫвͣɢһԻðɫʡ
Ϧ˵Ĵָ˺ְæԷıǼֻޣ
Ȼû̫ǿĹǿþУһܾǿֲģһ彫ϢɢȥȻԸһ
ʮһ϶˵ͷΪԼԸԼǵԻһ̫ҪˣֻҪΪһǻһеĵλԻ
ɽ磬ǡԽǰ֮ܵȻӿȥأӶһտɫĹθ
ʱ켸Զ϶ͻȻ״ӦڵƮѲ˸ϵҲرİΣֻҪƮ޳ɹʱҲͻѹ
ף죬ô£Ⱦͻأسǰѩá˾ǣСƹܹҲǺġ
ҲǴôܳˣǰСһ첻еһͷʹԼĻʲôá
̫û˼ˡСֹţСƹҲ˵СԡЩȾѾ׵شˣѪ֪£Ѫ
оϰߣҲСƹǼעǰ
أǰһȽģɫӰӣƮޡ찵Լ²û˱ȷʵƮйء
Ƭ֮Ʈ޵Ӱسͷƣ϶̣ɫë
һƯá۵ɵعԲֹš
룬֪Ա𣿡ЩʵΪԼ޷ϳ޵Ա
ȻˡӦһ䣬ĿȴһֱǰƮޡƹã㡭һƯƬ֮תͷȾ˵
СɫһĻֹһƺЩɫǳޣҲֵһЩͶϵĴޣ˵׼мֻŮ
ʱ֮ܵѾӿȥƮȴȻŨ֮
ʱѾ˹ǰƮޣ¶һ˿οЦݣһڳˡƮһֱڣԼĺ
漴Ҳ˵ͷʱƮڡҴ
Լʱ֮Ʈֹ֮ͣһֶ̣ڡʱеԼͻȻһۺ鲼ȫȻӤ׵ա
øղͻȻԼڵƺԪǱԪ߼йء
ڴʱͻأسһղȫһ׵ؽ
ŴΣ˾Źֵ֮ԼΪ羹Ȼﵽɵۺڶ壡⻹ûнΪʱֳ˵ʮ
Ƭ֮ͻȻеϿմһѹ䡭䡭Ӷ
١Щ𾪵ʶԼϿճһɫĽơ˲Ϣ֮ǽɫĽԱֳһɫĽơ
٣쾪ɫɢһŨ֮Ʈ޵һ٣
ʵ޷ţΪ羹Ȼڶ̶ʱ֮ɵۺڿɵۺڶ壬٣޷ŵƮ޸ոճپȻ̽١


425 
죬°ɡɫЩѿصζ벻ԼٻͻȻ١Ʈ޵ĳڵĻٽ٣һ̫ͻȻˣû˿׼
Ҫġ̾ϢȻԼһɽ޵еĴڣԼȻ޷˶ɽ١ųԪȾްȻֱŲǧ֮⣬Զɽ١
ꡭءո뿪ڵǼѾϿٵѹݻΪһƬ档ֱϿյĽƣͬʱϳһɫףһտɫ񽣻ܡ
ϵƷףѩöɽٳɹ֮ͽ͸ѩ޷Ϊܹɹɽ١׼ҪģѩִҪ͸Լֻ˿еһ˿ңûףԼûаնɹµĻ١
䡭䡭ʱϿյĽѾںϣγһĽƣɫɫ׵紩С
죬һСС٣õô𣿡ԶںĵСƹҲͬĵ˵ͷǿپͺƵġ
쵭ĿһԵСһûдǡǶǳޣȻʲô١ʷûֻ֮£޶ɽٵĳɹʸߴٷ֮٣ȴ֮ͬ˶޷ɹ٣˿̣ŹĻ٣Ȼеġ
䡭䡭֮ڶɫײϵ·ȥһֱϥǣ׽ٲϵԼ
ÿһٶһһɣҵ֮ʱɫ̺ڵƮ޸գŽɫ̺
ȻĴʮΣգȴһֻƮޣⲢһ˶ɽ٣һһ޹ͬԿϿյĻ٣
̺ͲɫףĴǺΣգֻǶسɫˡƷ׻Իٸ޷ʵԵ˺
Լʱ֮һźɫѾɹضɹǰ˵٣ʱڶħ٣ֻɹԼħ٣ɽٳɹָտɴ
ˣԶ˿ĵľ޷סǰ˵٣ѾʼħˣӦÿ˳ĶɹĻ١
ľΪѾﵽɵۺڶ壬ϾҲ˽ǧꡣʱ֮ܵĺɫʧϿյĽҲʼɢڴʱǱһֽɫƸǡ
Զ૵һ̫ͻأ̫ˣû˵λɵ۶ɽ֮ȻԼʦ⡣
ϲŲƵЩãȻԡ
⡭ҪˣʱŷӳΪܵϿմһ֮
ӦǵġЦʷһϡͿˡ
죬أ˵֮ʱѾܿƵϿջطȥƬ֮ӰѾʧ
ʧӰ겻ѣʱԼˡȫ磬ֻԼһɽˣ˿ԶȾޣ¶һ˿ЦݣСһԼ
磬ʱòӢӾһУǶڸ֣жֵܣ༸ȫһ£ֱΪӰ
Х飬ֻôˣӰ΢Цʵ˶ϲץһЩȽ߼ޡ
ôƢһڶХЩɥصһֻڵ̰׼ס
ХԴҲûϣϾٶ൱ֲģοһֻ˭ֻոϣʱʮХһˡ
鲢Ǻ˳ֻʶΣֱ֮Ա˱𣬽ոѴӿռѷ׵½磬ХֻõӤ
޵ӤڵӤһģХ׼Ӥ״̬ԼԼǩԼȻԼָ
൱ǿƾХնԸôХ顣Хֻʹ³ֶΣӤ
ȥˣǲХ൱ջкüΣХ׼ֱջǱ侲ͷԣеķŭ׼ĥԼеʱ䣬
½öѣХûȥѰˣϾ֮ɽ磬磬޴Ѱҡ
Щϼ޻ǻ쵰Լжô˲ƵģԱСΪֵܶ˵ҲһֻϼޡƮޣ
Ʈ޵ĹԳӰֵܶ˾ͽɹץסˣ˭ȻԥطԱ֮
ֵֵܶǡӤһͬԱƮ޾ȻûлɢΪǶƮԱõһƷ񽣣ǱڲȻдһ˿ʶֱգ˿ʶȻڣֵܶ˶ԴҲ޷⡣
ǿǹȻǻһ塣Х΢ЦŴȤͨ£ֻڻ߳ɳڵ޲ſܱշڳޣǳϼޣû˿οÿһϼ嶼һЩ֣мû˭Ըȥǳڵϼޡ
ڳڵĳޡҲǣĻ͵ŸȡԼɡ
Х鹫ӻץӰ΢ЦҡҡͷǿХݱץһֻϼ޶˵㲻ʲô
ǺǣǶࡣХָ΢Цǰ⳽ֵܶ˿ɲ򵥣Ϊǵʦһλ൱˲
ֵܶȸˣٵתתơһ֮󣬳ӰХ鹫ӵ
ףǺˡХ΢Цŵ˵ͷȻ׳ֵܶҪʲôȥǶҪȥѰһЩ䵥ĸߵȼޡ
ʱѷ磬ҳǡ
ҲûǡѩõۣϾǷꡣܹ꣬ھ൱ˣѩõиͲʲôԼ˵ϢҲʲô֮׼취ѰһȻȽѰѩõˡ
Ѵÿһ䣬ǰЩٴ˽Щ̸йǡ˵Ļ⡣
ȻһЩ˿ǡȴ˿еֽʶǸǡ
ν̬ǵϢѺõΪṩǵӰǷӰһʹһĻ档˶һĻǻʮһһֹͣĻѾ硣
ǷӰ֮ţвֹһ䡰̬˵лֱ֮Ǹ
ûʯģ֮ػصĵزһٶƷʯ
ƾһٶʯڸϵǡֱ֮ͱ̡ȥΪ֪ٶȳϢҵ̴ġ
λҪЩʲôҵ֮һԱعк
ЩҪƹ½ѡ΢ЦŵͬʱЩԳԼϽʣƷʯʲôϡ
Եһ¡ǰŮӾȻǵѣǹԱɲҵ¥ȥߺǵƹ
Ƭ֮󣬻ƹЦش¥
ǰܷϵǻ̽ʵ˿ʮֽšԼֻƷʯ޷ҵǵˣԼɾ鷳ˡ
İɣҿ԰ϵƹƺеĽţֱȡ˴Ѷ飬ȻһѶϢԼĵˡ
в㿴Ǽ˾ͱġƹ΢Цŵ۵Լ׬˲񾧣ҲֵֺǵѣԼѡһ׼ƷƹҲһüͷ
лǰ⣬Ҳòʲôƹ΢΢һԼԷϤɲԸװ׽˵ʩᡣ
Լյ蹤֮ѩáա˸ϵͱ̡
áѩӭʱǽžˡ
ѩý㡣ʱҲЩ޷ѩõˣڵԼΪһƷеͷʹ
ڴʱѩõǰͻȻһģӰһ̣Ѿʧ


426 죡
ĿɿڴǰһĿյأȻԼǰ˸ˣ˿ƹҲľսģԼĵб˹ߵģԼѲ˸ϵΪκε̶ְ𱣻˿͵İȫ
ڸղţȻԼĵнˣǵѣƹȻŲѣǷŭԼҵ̿ɾ޷ȥˣԼвСҲȻ
ǰƹЩˣԼղŸûп˵òҲûиӦ˿
޹ءɫصղҲûзֶԷòԼ޷²⵽Էݡ
ʲôûѩ̽ʵڳΪߣȻ޷˿ѩü˸֡
ԣҡҡͷӦһѵüͷ壬֪ǵ˵Ĺϵ൱У֪ѣضᷢģȻԼƤӵ±˸ˣʱԼ
ģǣܵˣοԷһѩʱѩü켱ˡ
żһȫѰġ漴ȡһŴѶ飬Ȼ󷢳һѶϢȻȥɣϢĻһڵһʱ֪ʱҲǷǳŭԼĵλӦòʲô˸ҵԼղšȻ˽ԼѹߣûнԼǷУ
ղѾ״Ѷ䣡ĸйҪʱ嶼Ը֧ǣԴºͷԣò
Ȼѩü˽ѣǸ޷ֻغ«
һ򣬴ʱŲƶǳӰһҾ¥ܣͻȻһ˿Ϥ겨Ƕ˾ֱҽ
磬¿Щ鷳ܾץЩףĹϵп뵽µУ巢˿Լ˾ͱˣʦҲ޷ȫԼ˵οҲ൱ֲԼ˸ͲĶ֡
İɣղû˭ǵòҸղҲȫϢӦòᱻ鵽ͷϵġǣҵǡӰϸط
λС˵գӰĿԵصģֻõڵֻޣֻҪӴԼǿ϶ȥġղųֵܶǸӦƮ޵겨
λǰһֱڣҲ֪νԼʱβԼĴԼƮ޽ǣǶҲܷԼ뿪ΪǺǵ鷳
οҲ᲻ýƮޣԼоһոճӤһȷʵ֪νԼ
Ӱˣûлղ˵ĻΪκ޶޷ڣǰǩԼҲǲСֵܶ˷Ʈ޼ľڵһʶһ˿ˡ
Ȼ޷ԼԼУȻٻƮޣӰĵѾɱʱƮڣһûᡣ
磬²ɡƺ˳Ӱ뷨ֹѾ䵽УҲؼһʱȻ˵ĿֻΪԼֵܶһ·һԼٰ¶ֻҪȻټʦ⣬ԼӦϣס
ҲաӰȻֵе뷨תһ룬ǿֲ˵׼пܲ鵽Լͷϡ
ʱֻίˡӰ΢Цŵ˵գֱŲƶȥҲȥ
ֵܶҲвСͷʮ֣ݣоҲǿҲֻжʮҲѹһͷһжǳֵܶһֵģûжʦţֱգжֵ֪ܶ˵ݡ
d֮ǱǺɫû֮һֻ͵ĻԣҲʲôܵȴȥֻһͷڵĳҲȼΪҽԴǾ
ϵļƷ׾ȻһԲѷ죬ȫɸղŵĺɫɣǺɫȻԻٵƷף¶жôֲ
⸱С壬𣿡Сֹš˵գһɰɫȻ͵ȥ
һ̣ǾȻıϣϵģûбղǰɫšǣ޽ĺɫȥ
Ƭֻֻ֮ͣǰʮɫȻɫ
d֮Ϊ㣬һ㣬Ҳĳɫ𺣣мܹߵһ𺣵ľͷ
ڶǺɫ𺣣Ҳ޷ڶ㾡ͷڶɫоһЩĹʵҪѡ
d֮㣬ǰɫ𺣣Ϊֹû˵ԽСоסֲ壬ǷֱΪޡ룬Լˣ
ϻ쵰˻ʲôڴʱǰɫͻȻɳһֻ޺ɫġ񡯣չ˫ͷ൱ѾöˣӦ÷ԲԲݡǴ˵еĳޡˣ
˲Ϣ֮ѾǰͬʱҲСңĸͷС¡
á뿴ûпԷעǰǣƺ˼ʲô
ϻ쵰˽ʲôĪҪͽˣҲӦҸСǻЩص
ʲôͽҲأǰЩҽӵĴѶҽǰ޸һƲƲ
κ嶼һ䣬һҲ⣬ǵǡ֣
ϲģءֻЩ߷ߵֹţͬһʱڵĴڣǼһֲ̫ˣ׵ػԼ
Ȼһٻصd֮һͳµֻ룬һ幫ϵߣڵ֣쵭һ̨ˡ
Сʻ㲻ȷֵøһ漴˵ͷͬʱҲЩǵݣһﵽʲôͷȻܹõֹĿ࿴൱һ巢ʲôӣֶû֨
ȻҲˣǾ͸һɣʲôɾͣҲйⲻǡ˵ǰһһ̣ѾһѮߡֻ˫ֳһŰɫ˲Ϣ֮һ㵭ɫеüͷ΢΢壬ϵıԵЩʹࡣ
һ㹻ˣҾ˰ɡʱǻҲһ꺺ӣʱϥǣعǸ塣
ֻǰڵǺһ𲻱ǲȻõʱ򣬶һЩͿˡ
Է񡯣꺺ӾȻûһͨˣҵıڡܵ𣿡൱Լıжôֲʵϸ˵һıһ廹ҪֲһЩɲǰڵϵܹԼڣı޷ܡ
İɣ罻ˣСӹĺܣҾʲôµģȻǲ̫ˣֻһ˿־Ϳˡںص
߽֮ɫʱǵǿȾȻ漣شﵽƷ壬ΪƷ
벻׼ǸǿȵģǿǸС壬ЩȥˣͰһѡ
񣬰ڵһ˿ڡ˵֮ʱѾԼڵһ˿ڡ
ϻ쵰𣿡꺺̽ʵϾԼڵֲ̫ˣҲԼڣ˵һССˡ
ҲǸ˵СӹĽĵɡߵʶһֱ۲ڵʱԽԽЩˡ
һŹӣҲʲôǸ͸¶ϢҲеһ˿ڡǿ֮⣬ڻһ񽣣ߵȻѱ񽣱ȴƷ顣
˵꺺ҲͷˣֱߵԣԼڵһ˿ǡ
֪˶ãڵԪų׽롢е
񣬽øڵˡһ䣬ָһСذɫͬʱ꺺ָҲһϺɫı
أƮȥ˲Ϣ֮Ѿڡ


427 ī
롢˶λڼȻֻǷֱԼһ˿ڣһ˿˵Եֲ̫ˡ
űԪӤԵʣǿκһ˿еǾȻȥŽաȻһֱڻ״̬ڵԪӤȴشȻڵֿʼվűԪӤת
Щ֮Ǻ֪£ǵΪȻȲţԪӤڣȻﵽԪӤڶ壡
ɫ֮󣬻еܲסʹ鴤һԵֻ޽ŲѣǱԼ˸ˡ
ڣǿ͸ȻðһһУأǵϸȻڵɫΪһ塣
Ϊһ֮ɫֵһ˿˿ҰɫϵУڹؼʱ̶ֹסűɫ
죬ʵǹ졣һԵ꺺Ȼڵ״У׼ڹؼʱ̰һѣ˭ڵǿͻأðɹȻԼ˵ıֹòԼְæ
С޿ɲ򵥣ҵǺڴܹɳ߸пܹõֵ֤ǵĲ򵥣ʱҲڵĹ֮ĵҲСˡ
Ըʲô꺺ʱǵԽԽȤˣǾһţĻڵ˹졣
ѾܾûгֹĳˣǶҲֵü֤һǿߵ
Ƕ˵кܹţдԵĳŷ裬ƨ㲻ϡ
ٶȿ첢ͿжΪѾˣҲֹ٣Щȴܹ磬ҲǳΪһˡ
ֻȹ̣ʵ̬ļһǲš꺺߲ʵҲˡ
ΪֹͿˡ߻ҡҡͷֻԸڵ𣬵ԼȴһЩԪһ˳㽫Ҳһ¡
һӣֻϵͻȻȻǰɫĻ͵سȥ
ûʲôˣߣҺȥǶɫ֮꺺Ųƶȥ
ͨһеǺݺݵ˵֮ϣȼ޾ɫɫ𣬼Ҳе
ȻǾɫУֲɫȻ޷˿˺ڵ޵ıϵ
أǹͺͺԴֳڵĳʱͷѾָ䣬ɫȻ޷ǵͷȼա
֪˶ãڵɫڰ
ԴԼ˯һƵģԼ˯Ĺƺܹһ˵ĥԼȻָоǶԴЩ⡣
ءɫ͵غХţлһЩƵıը޾ɫǺһ亹ȻܹܵɫĿֲ֮ɫԼ֮ǰĺɫҪֲࡣ
ףͻȻһ˿ԣɫȻ޷˺ԼѡԽԽòԾԼ֮ʱλڳɫ𺣵Ľ紦ʱԼȴɫУĪǺɫը֮Լ䵽˴˵أ˲²
漴ųؼǵǺɫжôֲԼױɫԼ޷
벻Լεִ˴Ҳȥˣʶڣǿʼ쿴Լڵ
ڣǸеһٵԼ˯һȻΪͻˣһԪӤֱͻڶ壡ԼĸΪ൱ȹ̣ǰҪȹһЩ
֮⣬ǻ仯ԼǿȾȻͻƷ壬ΪƷ
һ仯ԼڵҲ˺ܴı仯ȣɫԭɫΪɫһһ˿ɫҪ¶ȱ֮ǰԱǺɫҪֲʮǾԼܵɫҪ߼١
һ̫ˣʵ벻ͨΪԼ˯һͻӵ˴ջ
ǶͻȻһСŮĽЦѰȥֻһֻԼһסëΪɫƯСڼİУʱ˫С۾ǺԼ
ǵĿǺɫСƺܵ˾ţɵ֮⣬ȻͣشԶǡ
ֻСǵݺݵس鴤һˣʵ벻ԼȻԵʶˣǰСһԸոճãڡ
Ǹû뵽d֮ڲȻסųޡˣתһ룬˱Ӧضκλ棬ܹڠd֮ҲϺǲd֮Żһ壬һһ塣
Ƭֻ֮С˾Ȼ˻ɵǰܲϵطȥͬʱشǣգȻǵļϡ
Сһʲô֣΢ЦʵСһȻԼ
ҽסС˹ԹԵػشǸһʮеĸое˸ԼĸоһģһСΪǵıҲһֻˣ۲ʮ֮ãȷǾȻࡣ
ʵڵںһ˿˵ıǲŻСһеĸо
ףмֻˣٴϥС˱˻Уʼһܡ
ҲӦòᳬʮСԴ˺þòŻش
㸸ĸﵽܣЩظǹ⻬ëԼѾǸƤˣǶĳҲᱧʲôϣʱԼˣԼе类˼ҸƭǩԼ
СʮָɴصȻûʲôĸһ㶼ѹ
ԣǵ˵ͷԼԷһҲ˽⡣һĳԱЩиĸķˡһ嶼ᳬֻ
ף֪֪ʲôطʳԼĵ⣬Լd֮ĿֻΪѰѡ
ѣҲϲҾѡǻеС˻ԾĴų򣬡磬ʹȥѡֻС˷ǵĻȻ漱ٵطȥ
ǽظСԼõѣΪ
Լ˰ʱͻȻԼǰȻ˺ɫٴθеһȣԼȻӳɫֱӳɫС
ʱСѾ˺ɫУûԥȥǲﱻһֱֻӶ֮ɫС
ɫ𺣵¶ȸͱȲɫ𺣣ȫطУ˿оʲôʡ
յ蹤С˾ͷ˼ĹʵѣȡʮöԼĴָС죬ֵĸо
СǲϵزժʳѣѡϢУȻ˸ģ̫ݳˣȻ˱Ķʳԡ
С˽һſѳԵǲпԲժѾȻС̣
С˳˽ٿ֮СצͻȻһöָȻֲժ˽ٿѷС
磬ôԣƬ֮СַɵǵļͷСԴʵΪֻȡʮöѣʼնûгһš˵գСһֻСצӽһѵݵԡ
ҧҧаҲݳһءӹöѣֱӽȥ
ڵĸоܲǶʱеһɷ㣬븹֮󣬾ȻһůĸоͬȼһСŻһ㡣
ϲָоҲѰҵȻݺݵݳһѣԵʮѡ
磬ҴȥҺүүѸԡֹͣʳѣС˵СקǵͷԶȥ
ΣֻܸУףүү˭ǶС˿еġүүǺ棬һ嶼ǳı롮ڡָͳʲôϵ
֪ˣʵүүܿġݳ˵ϱӶˣǧһֱһʯͷ棬˵С˴һ˿ǻΪǽš
Сˣۻɫ𺣣Ȼڲ˼ʱ֮żС˿еġүү
ī롣С˿еĺүү֮ʱƺʲô


428 
ףһҲڠd֮ԶֻԼī룬ͷСˡ
ѽd֮ڲס壬ǾǷ˸롣С˵գֱǰֻīȥ
īıӰԭ泩ûĸеһ˿ءʱīԼضһ޴ʯϣıӰԵô¼šƺܹʲôصĴƵġ
ʹǲΪĸҲһֻī룬ȻԼ޷֪ĸ׵䣬ĸĸԲԵ޹ʵĽӵ½磬ɴ˲Ѳ³ĸĸȻʲô
С˸ղƺǰֻīҲʧԼĺӣİҲʧˣһСƺ½һϵ
үүָͺóԵˡС䵽īͷȻöָݵīǰ
׶һԲɣĪĸеһ˿ᡣǰȥĸףԼ뽫Ū
үүҴһ翴ˡСٴ
Ŷīƺеһ˿⣬漴תȥ
ǵʶϴεı֮󣬿׵ؿ͸ľ磬׾ͷǰֻīڶ֣ʱԼˣȻûвԼĵɼбضʲô˼ȴܵһУ
ǧꡭǰʯ϶ǧ֮ãҲζЩһֱ˼˵Ǽ尾Ǽֱ޷Щζɹġ
īĿԼǶʱеһĲǸеһϢ
ࣿīٴǲɣʵ
Ǽǰȴ˼Լδ¡
ǺǣŬɡī򵥵ĿһۣѷǵĲ֮ͬлһеı𣬶ƺзһı𣬲壬Ҳҿ϶ǵǲǷеı
Щ֮⣬ܹɫھ֤ǵ֮СҲṵ̂Ǹīĵһоʮֲ
īƺһﶼ᲻ȤǰҲСֻתӣض˫Ŀ޾ĻС
Ƭ֮ī뻯ΪʱһźµӣɫȴԵЩ㲡ֻͷС˱ڻУӽָȡһӣȻֽһιеСˣСС΢ţǿӳȥ
ǰһĻǾһԸŮһ㣬ʱСͬһոճ׶һ׻īһĸףǻĺӡ
ǵĸоûдīȷʵС˵ԼΪСԼĹ⣬Сܹĵ׵һƬհס
ǧ֮ǰīͱùĬԣ롢˶壬ûκһλܹ˵ϻҲͳΪһĴڡҲֻиոճС˲ܹ
ǰм顭㽲ǰīƺԸԼֻӲͷƤѯʡ
ʲô¾˵ɡӵصĿȴȻעŻеСˣ˫ظǹ⻬ë
½õһöѡ׼͸©ʲôӦ
ԣüͷ΢壬ƺ˼ʲô˲Ϣ֮ٴνĿͶǣ˵ԣʱѾһ˿
ɽ磬ҲˡǲصʵҲͦǸƤģӰ񡣡ǵֻӶֻһɫĻںǰĻеӰȴһֻոճޣһĻոƿǶһ̣˫ƯСûڡ
Ӱ񣬺ӵĺЩ٣뼸ȫһ£ֻԴһԽǰˣһԳǿһеı־û˵ǽضǣȴġ
Ͻ¶ı飬ĵ̾ϢһԼĲ²ȷģСһȻҡ
ĸī룬ĸǽҪһѶϢǰĺӡ
ǡʱλĸ棿͵˲ǰ˫ִǼϣЩʵʱӼȷԼδıĶӣ½磬Ѱ롣
̩½ͨȫֻ峤ȼ˲ſԿ½ͨ㲻ҪçײڴʱһŽɫ۵ӳǶǰ
̩ϡһ񣬶Щ𾪵ˣԼȻ͸ľ磬Ҳһһֲ̫ˣԼ˶
ϵȰ棬̩ҲʶԼղŵ뷨Щ̫ʵԼĵλ峤ͲΪԼרſһ½ͨġ
ǰӦÿˣĵĵȴһʱհɡҲ̩ʧ䣬ǳοǿʮ½ʱÿ춼һ벻֪˶ٺöȻڶʱڷ硣
ǰɣ̩ǱӡʱһԵĽӿڵƺҲͦȤīһ֮һ֣
һֻ졭ǵĻֻ˵һ룬̩ǳϱ˵ͷղǶӰѲ²⵽һֻޡ
ޡǽ˵ȥ
ʲôʱ̩е𾪡˷ܣλҲˡȻǰֳ˶ˣһλԼѮߣһλźµӡǶǰǽһֻˣ
ǣ˵̩ĶǱ쳬ޣ߽ضǣȻһʮǿʮֻ޻룬󳬼޶һ˵жô
ǰǡǸеһ˿ţΪͻȻԼǰĶ˾Ȼ֣ǾǶ˱һԵλϻҪֲࡣ
峤ܷ½硭ʱ̩ЩѯǰߣڵּӲ¶棬˶ƺΪ峤
Ȼǳޣȫֵ峤ӣ峤ӦûӦԼ
ɡ׼ˬĴӦüͷ΢壬˲Ϣ֮ǰ̩ЦЦӦÿˣʱٸɡ仰֮ץԵķһ峤Ųƶȥ
ϻ쵰ֶһֻޣôӻ޾ɫУǺӲʵ
ˣϻ쵰ղžȻ˵ʲô˳ȻЩߵصղŵָˣԼ½Ѱ롣
Ȼֲһ֮߸ͬһʱڵҲѾõˣ߲ŸҳƺΪϻ쵰
һòײֳһֻޣһǱ쳬ޣǵ־ȻԼ½磬Ҳѹ߻еŭ
ȷʵǸ쵰ʮͬĵ˵ͷ
λ峤ʧӰ̩еһ˿ʧ䣬峤ȻӦԼҪ󡣾һԵĳҲɻ½˳ޣ峤ûɲӻ
Ǻǣˣ֮Ҳ١ʱϰο̩ھжɹǧ꣬Ӧٵһʱա
̩˵ͷϹһ˿Ҹ΢ЦΪԼԼ뺢ӣ˭ԼĶӾȻ½磬һֻ쳬ޣȻʹ̩ѡȻ峤ûӦԼ󣬵Լٵȴһʱձǡ
Ǻǣġλ΢Ц仰ֱ֮Ųƶȥ
ǰĸô£ʳԼĵ׵ɻ
˵ɡ̩̾ϢеСǺش̩Լǣճ꣬黹޷ġ
ǧǰĸ׼ҵЩҪԲûߡ˭Ȼʧˣī뵽Ѱ䣬ûдκϢ̩Ȼ
ĸסǸеһ˿ţĸַġȻĹϵ൱УֱֵܣһֱἰԼĸĸһֱĵףСһжôںԼ˫ס
û飬ˡ˵ţ̩гһŽɫ飬ɢĹâȾԵð˲١
̩е飬ĵײϵ˼ţĸ׵ʲôȻīһ嶼޷ҵ˿
Īʲô˸סˡǸеһ˿


429 
ǰҸøˡ̩һ̸ʱ֮׼뿪ˡʱԼd֮ĿѾﵽ׼ȥƸʦջ굤ĸףǶԴҲûʲô취Լֻƽ¡
ǣллչˡʱ̩Ѿ˲٣֪Ϣ֮Ͼ¶΢Ц
Ӧġ΢ЦŵԼѽ뵱ֵȻᾡչ˵գֱ׼֮Χȥ
磬㡣ڴʱ̩еСͻȻɵǵļϣ۵
ЩشԼͷСˣճ꣬ȻͿͣ⵹Ǹеһ˿ȡ
̩˵ͷǴСd֮Χٵطȥd֮Χ㣬˰ǳɫ
ףȥɡֻͣҪɫС˾пһЩ֣ʱɾ鷳ˡ
磬ȥͷϵСǵͷЩصʲôƵġ
ԥˣȻСԸԼȥԼҲϲСһѩҲһֱĽԼǸֵܣԼС˳ȥѩҲǸע⡣û÷һͬ⡣ǿɲ⽫ߣϾһԱ̫ˣԼСˣЩϼһһԼ
磬׶˷𣿡С˿ʵոճ͵һʮֺ棬ϣܹԼ뿪d֮
ôءǺЦؽС˱ڻУкܶ໵ˡȥػпܱǴסȻǩѪǾСˡ
ŶС涵ӦһǴǻУûзȥ˼Ǹеһ˿Ρ
ǣʹȥɡڴʱǰһλӣ֮ǰҲһ档֪峤׶ˡСͻȻɵ˻УСԴǵزŶԷա
峤Ǹеһ˿ȣǰ֮˾ȻǷһ峤ȻͬԼСȥǣʱͽչˣмǣ׼κǩԼӾǡ
ǰġæӦԼûСǩԼ룬ԼҲûиǩʲôԼˣԼѩҲС
ǺǣȥɡӰڰֵеС˵ݸǡӹСˣӵȻǼȥСǻлĴų
ַ˼֮뿪˳ɫ𺣣ܻһЩɢĳɫ硣ڷеͻȻͣһ̣гһŴѶ顣
ʶУǷнٵѶϢⶼԼأ޷ǾѯԼʲôʱȥ
ꡭѡͨĴѶ֪ԼȻ֮֮á׼ȷ˵ԼӦ֮˯ꡭ֮Щ֣ԼУȻ޷ͨѶ
ȻǴС漱ٷȥڠd֮ڲ൱ֲƷ޷¶ȣЩֻطС
֮ڳ󷵻򣬶ΧڶǾȵǣ˾ȻˣʱΪȻͻڣ
̶꣬ǾȻԭڣٶȼֱƿֲڶ˳ԾǻеСˡ
ޡˣޣǺ޲ֱӽǻУȻС˶ΪСǿǵǵʵе˿̰Ϩǿɲԡ
ǻеС˺شΧһУûвڶжһ˿̰Щˣ׼ϻغ«
ǡ׼ٴʱͻȻһڸֳǰֻ΢Цŵ˵ͷ
£Ƿǰ˾ȻҲһֻޣıǡƮޡǶԼʶԽԽˣƺԼʶǿƺ֮䡣
ȷʵмҪ̸̸˵˶ܷ࣬ҸƫƧĵط̽ʵȻԼΪԶԶǣɱԼҲҰʲôӡ
һ̰ɡ˼Ƭ֮󣬴Ӧ˶ԷҲһֻƮޣǲŻƮһøУĻǲôԷ
лл˷ܵص˵գһŲƶȥ
ǣƮһسϡϦŲһ֮ϦҲֱԼݡоΪѰһЩֻҪԼع飬ǻһͻҷ޾׷ɱ
ϦȻֺѰҵĺֻ֣һʵȽǿ֡ǣȻһɱʮԼܹǰæɱƸڸֻҪ㡣
ƮޡǻеС˺شϦϣҲܹƮޣС˵ĸոճֻ֪Ʈһֲֿļܣܹʱʶ״̬
ϦǰСˣĵ׸еһ˿ڣԳޣϦҲеšԳޣȻᱻ£
Ϧϣʲô£ʵԷ˵ԼݣʹǶغøһ˿
ģ⵽˼˵ĹɢԡҴһ壬ϣܹǻжԷϦ˵ԼĿģȻ³֮ԸֻֻڵƮޡʱǻбŻˣֻܿƮϦϺĻԽ˵Խûе
ǺǣԷ˭ҿ԰ǽڱ꣬ˡ΢Ц⵹ԼƮޣԼԻһкøСҾԼ֪ƮһǷǣ˶ԷضʲôöɱһЩ࣬˵㲻ʲô
ԣϦЩŵǣӦԼȻͼκα꣬ǲ˿еĿֲħϦϾǵΪ˺ܲȻǲͼκα꣬ϦѾˣֻҪܹгңԼ뽫Ʈ͸
˵ЦѾǧûлعˣֱȫָʱ֪˭Ϧ̾Ϣ
ŶϦĻǸеһ˿⣬ʱ֪˭Ļ֪ͨһǣȻԷĻˡΪˡ΢ЦŽԼĴѶݸϦϡ
ȻϦæԷĻϦҲֻˡ໥ӡ֮һն˸Ǽ«ȥ


430 Ų֮
«üбһɽСǰԼĸ״Ѷ䣬ֱգûвҵκ
ԸаοҲζȻšɽʱǡѩõ˶˴˽飬ѩõ˲ܹȷʱȻš
ˣȻĲѣոշ磬ûлʶʲô֣ԶԷ߱ضûʲôģʱΣա
ʶһֱڰԼԼûлΪЩ顣ǰЩ꣬Լò׵õһλᣬܹǵѾһ𣬿˭ԼôС¶ãȻǵѸŪһÿ뼰£ܻеԼһ̡
ļѩãദǧ꣬˼ֱ׽һ㣬ʧȻѩýѣȴûκΰ취ֻܽϣ塣ХҲǳƲ֣Ͼ˵Ĺϵʮֲġ
ʱѾϵ˺«ΧֻУһӲӵϦΪ˱ʾ͸ǵģ˵һƮеļܡǶصĶҲûô⣬ʱֱ˽ָУҲûϸĲ鿴ݡ
ĹУԸĵȡȥǿ˽⵽мصһȴǸеһ˿ΪһŲ֮
ˣֻſʹŲֻܷ֮УȻɱڸ֣ԷԼӲֻ跢Ų֮ǻκβ֡
ƮһеŲЩ⣬ΪҪʮֻֿ̣ھͿʹãȻΪԽߣŲƵľҲԽԶҾֻ֪ﵽΪǸŲ֮ͨյŲ֮ҪһЩ
Ʈ޻⡣Ǹпתһ룬ƺʲôƮ޵Ĺ£֪ģƮͬˣȰɣҲǽԷʱԻûʲôıʽƮ޸Ͳ߶ûв´ĻǵıӦŲ֮
ǰĺ«öȻڲȥƬ֮Ѿں«ڲ
ףͻȻ֮ȻǰϡȻ޷Щش֮ȣԼ˵Ѿ㹻ˣ«ҺȪû˿֮Ҳν
֪ڲڣǰǷųʶҺȪǴѨ̽ȥǲûзӰǼųʶ«򸲸ǡ
һ̣ǶסˣΪҵ׼ȷλãһףѩáˡ
ʱѩնϥһɽУ֪ЩʲôǶϵıƺЩԾԶХҲǿ
ѩ㡣ѩáն̸ͻȻһϤ˼ҹ֮ˡ
ǣʦѩö̧ͷǰȥֻ΢ЦԼˡ
˲Ϣ֮ᰡХ졢졢ǬԯѪԼǰΪǸղŸ˴ˣĻǸͲ֪Ѿص˺«
ʦǳˡտٵߵԣ˫۲ǵĸ첲Цص˷ֱ֮ãٴžۡ
ǺǣǷյ˵Ϊʮȹ̣ȻǴʱ˺ڡھ磬ֻɾ͵ġ
ǵĿ⿴Լûбչأղȴ˵ԼˣȻҲ΢΢˵ͷ
֣Լ㸸ףɴۼҲ÷˰ɣ΢Цߵѩǰ
λλһչأҸ׾ˡѩ΢΢׵Լ֮ĹϵѩܸеһͷʹӦûصˣڷȷˣһֱûеõϢѩý˵
ǵ˵ͷԹƧͲԸ˳ʱһԼ˵òϢҲ
죬ǵûʲôõǵģһ𣬿»Ҫǧܹ꣬硣
ʲôˣʳеɻ󣬸ղԼǿһüӡ
ڰǰҲˣͱ˸ˣЩһֱûϢѩ˵Ｘ˳
üͷ΢壬ʲô˴ߵģĵѾһ˿ɱ⣬Լɵİ̫ˣһֱԼõġĿУĵλ˿Ѫ˲ʱȻ˸ˣ޷̵ģ
ԷӦһҲûпò޷ԸвصǣԲ𡣡ԼƤӵ±˸ߵģܾԼԲסǣȻԼû̫Ĺϵ
޹أ𡣡ļͷȴϦԼһ̸
ƮһǧûлȥˣͻȻָ
ɽʱ־;ڼһֻƮЩ죬ĪǶ֮ʲôϵ
Ҫ鷳塣ƽصԼûʲôֻ鷳ˡ
İɣ翪ʼȫˣûʲôջ񡣡̾Ϣ
ŶİǸеһ˿⣬̸㸸״ѶԱһ¡ǧǰûʲôһֻƮ޸С
ƮޡɻȻǴ˾ʲôĿģûԥֱӸȡѶ飬ǵĽ鴫ס
һԵѩ˼ĵ˵ͷڼһֻƮޣֻ֪Ƿֱǡ֡죬Լѩã˲֪
ոշ磬ܵʲô֣ȻһƷףֻڽһƷ׿УߺпڵֻƮйء
ѩÿʼû뵽ҲϾҲƮҲûгҲû˭ὫһֻոճûгеһЩĶϵһ
ʵҲǲ²⣬ԼĲ²п׼ȷġԼ˭˿˿ɱĵ𡭡



431 Ϣ
ʦʲôΪˣղǵֱۺʵ˵ʦ֮ǰͿ׵ɱڸ֣񡭡ʵڲʦٶֲ̫ˣʵԶԶٶȻҪֲ
ʱѪҲǽضǣʱʵпһ¡
ڡղ˶˼һϱˣûǵΪ硣ʱҲ񼶸֣ܹǵľ磬ǽΪͿɱΪһΣѵܹɱɣԼ뷨һδ̫һЩ
ûôԼĿǸеһ˿æ⣬ֻΪˣʵҲǱȴǰǿһЩѡ
d֮һУԼڵҲˡ족ֶɵĶ֮⣬ǷԼڵǿӣڲɫɫռıƺһЩɫȴǶһЩҲζԼڵԪøӿֲһЩ
ȻˣǻûԴΪʱԼͿԿϾѾ˿ռԼڶԷڸû˿ķ֮Լʱʵ֮ǰȲûʲôԵӲҪ˵еĻǾɱָһЩˡ
ǣҺȪһһûиǡͻȻǴ
Ըвؿ˿ȴидֻԼһˣȻѩõԼ׽ˣǲ˶й¶Լܡ
߰ɣҴǵһط«ǸзȥҺȪȥʶԼĹ˼ǶˣûкڣʱԵԼǲὫҺȪѩõˡ
Ƭ֮ǵѾǴѨ棬ɫĴܾЩ֣ԼҲѯʹʲôϽ
ǹţװûԴŤһԡǴȻ˽ȥ
ʲôط붴ѨУѩõ˶ʱԼܳżҺ֮Ǽֱ޷֮ȻŨ˵ز
ǼǰʮףȻִֻһɫȪ˵ڡ
ʲôҺȪԱߣЩʵû˵ǰҲɵӣǽɫҺƺȫ֮ɣȻǰ⴦ȪǸö
ҺȪӦ֪Щô˰ɣֻҺȪǿ΢Цŵ
ȻѾʶҺȪ֮Ҳ벻ټ羹ȻֻͬʱҲΪһֱûнܸԼˣϾҺȪСĽһЩǺӦõģĵ˿û˼ĺø˲١
ý㣬мµø㡣΢Цŵ
ʲô¾˵ɡѩĿǣԼʶһֱɢٵģʮǴһʱ⡣
ѾҵĸˡʱԼѾ׼ջ굤ζҩԽ¸ѩҲ޷
ĸףѩüסǵ˫ۣԼһʱĸ׾ͷ磬ȻԼĸ׵ӰȽģѩöĸȴʮ
ԣĸһЩ鷳ڻ״̬Ѿջ굤ҩģֻҪջ굤ĸױȻѹġǽֽѩõˡ
ѩõ˸ոշֻ˵֮Ͳջ굤ҩʲôǸðΣȥѰζҩ
ٺѩõ֮ǰ˳ȥƸһʦһ׼Ʒ
Ȼ˵ҲʶһλʦʦûʮİƳƷ񵤡ջ굤
õѡٻ㹻ʮ¯ջ굤޽Һȴһ¯ǾԲʧܣĻԼֵõħƿصȡ޽Һǿɲħ
ʱѩõĸλסǿǽʱ֮ھͽѩõĸ״˺«
ѩÿеĸ׺˳ҲûѾȥѰʦˣغܿͻϢġ
ʮ֮ͳɹƸ뵽һʦǴʱеʦԸΪЧͣշųƸʦϢ֮ʮʦҵѡһλڣɹߵһ֮ѡһҪԭǾǴǰɹƳһ¯յ
ûнʦ«򣬶ǰǵķԸһ򡣺«Щ⣬ǲϣ˵֪Ҳ˹ȥǧΪʦһ
ʦĿǵĴֱʣ㲼һͺȥǧ񾧣ĵײòпǶ˹ȻСȻԼΪһʦԼû˻ӻ񾧡
ǽҩĽԷʦȻֻص˺«ƼƷҪʮ꣬꣬׼ʱúõزһƮһŲ֮ϢԼٵĶ־֣Լ뾡Ų֮
ص«֮ǷҲϵ˴˴ǣлл֣صصлȻйԹǶǴƣΪɵԵʣŲΪСԼŮʱѾΪǵĵ£ҲԼŮˣĵѲǺˡ־ԼӣͻȻԼǷࡣ
ĵѾ˾Լʱɣ֮ĶԹҲˣ㽫ҵԼҲ˵֮Ĺڡ
Ӧõġ˵ͷԼûʲô˶ԹҲûмǺ޹
ѩõ˴к֮˸ɽȣȻʼоŲ֮
ʮ֮󣬺«һɽУϥǵǣӰʼ֡أǿ˲֮⣬ʱѾʹŲ֮
ʱƣŲƵľԽԽԶֱ뿪˺«򣬿ʼΧļϵŲ֮
֮ͣȻֱŲ«򡣴ʱܹŲľ룬ѾļˡƮһļأΪŲ򣬵ԼļȴǸеһ˿֣ĪΪԼڵԪЩ⣿ǶԴЩ⡣
ص«֮ͻȻǴһѶϢѾ̽һЩϢǧ˰ǰȷʵһֻƮޱƵĻɢ


432 ܷͷ
ʱΪ޺еɽʱһֻޡ룬ֻܳˣ֮ձΪı׵Ľˣ˭ʱһֻޡˣ
Ǹշغ«֮Сһɽк˯ĺᣬֱӷ˹ȥѩõ˿ʼûзС˵ĴڡֱպŷСˣʱѾС˳׵ѱ
ǣôˣѩ÷ǵɫЩԾСѩûֱӷɵǵļͷشǡ
С֮ѩõȻ𾪲ѣֽС˵˽һ飬СƺͦԸѩôһúˣ֮棬ʱ䶼Ǵѩԡ
ѾҵһЩڵóȥһˡ΢Цŵ磬ҲȥС˽ԴյǶС˵
Һܿͻģ㻹ɡǿɲԸһȥһֻ̫עĿˣԼкпܻһ¾ȷʵ
Сʧĵ˵ͷȻԶһɽзȥҺˣȥˣСԶȥӰΪеһ˿
һȷʵùģԵ޹ʵĵɽ磬Ȼ룬ʱһǣЩѾѱˣԳʱѾ񵱳š
ѩõ˸ֱ֮뿪«ȻڵǿŲƶȥִʱǷʦרĵջ굤ǹ⣬»ҪһʱղܹƳջ굤
ǣղšЩ˼ǰǣղͻأسģĪѾŲ֮
Ʈһ΢Цŵ˵ͷԼûҪʲô
ĵЩ𾪣Ʈһ徹ȻѹǵʵȻܹ磬ǵһĹϵ
ǣʲôʱ֣ҸʱԵǲʮǰʳԼĵ⡣
Էûòֳ档Ȼеġ֡ζʲô֣ضϼޡǿĴڣжûм֡
»Ҫ鷳壬ǲһ£Ӱ˰ǰûǳֹȻ鵽һ˿Լֱܸ׳ԷҪˣɱ䣬ǲǣ޹Żʱס嶯һЩϢֵܶ˰ǰȷʵ߶ǾͿ԰ٷ֮ȷضУ뼰˴˿˿ɱٴĵ
ûжʲôֱӸ״ѶԱ̽Ϣ
ǣԷв׼ô죿̽ʵ
ȻΪλὫʧƮ޳ϹϵǾ崫Ϣֵ֪ܶȷʵһֻƮޱƵûɢǵĲ²Ӧʮ׼ȷġٽһ֤ǱȻ϶Է
ֵܶСÿ˶ǵšʱѾֵܶµҲһܹжʮϳֵܶˣǾǶʮɲܹ´˺֣Էһ򾡡
ǳֵΪȻǶʣֻܽʱ˵ˡǳԷʶȤԼҲû취
ȴϢڼ䣬ǶϥʦʱľгŨ֮ӦԹӦ衣
кͷѰңԲ˰ʱŴһ˿ϢΣѾ׼ȷĶ󣬶ҽΧԽһ֮ѾϢֵܶȷʵڰǰǣ
ʱѾȷȷʵǱֵܶ˸ˡֱ֮뿪^ȥΪܲλڬ^򣬾˵^лЩλġ
ʵǶԳֵܻЩģǶ˾Ȼܹ֯ǿһû^λĲɲκܹġǶȴвԼˡѵ޷ܵġ
磬пܲ鵽ͷϡһ֮Уüͷʵ벻ͨΪλὫʧƮ
ֻƮ޵ϢжϳʱԲʮ꣡ƺһֱڳ˯״̬Ӧò֪Ʈ޵£Լڼһֻʲôޡ
ϣ岻ִ°ɡӰ̾ϢʱҲʶ˲ҿԼֵܵȰ⣬û̻Ļ»øΪ֡צĻԼʦҲ޷ȫԼˡ
ӰͻȻ촽΢ƺʲô˴Ƭ֮һ˽Ӱֵܶ΢΢һ
ֵܶ׼뿪һʱ䣬ǰѰֵܣ˵ǲˡӰѾʶԼֵܶЩΣգ׼·ˡ
ǡӦĵȴλȻҪȥѰХ鹫ӡ볽ֵߵıȽ׽ļʮӰХ鹫ӾԴ˴Ҳ⣬ӦҪȥХ鹫ˡ
мǣǵٲκ͸¶һԵĳƺ͸˼ѵԼֵܶȷʵ㵽Х鹫ܱܷͷХ鹫ӵݣֻҪ岻棬Ӧûû˸ҵХ鹫Ӹ£ҲС
ǡͷӦƬ֮󣬳ֵܶѾ뿪ǽҲһߡ
ڴʱѾŲ֮Ը·ٶ࣬յ蹤֮Ѿˬ^
ֵܶ˼ֱǬ^ķ˶ܲڵλãǺ׵ľܲ
УǰһǳֵܲڡǷųʶ̽ǰƬ֮¶һ˿΢ЦȻõʮԼаսƵġֻ˫ֻӶɫâأһֱԼ׵Ľɫ׳ǰ
ûԥֱӴǶŲڲǽɫ׽غ£УûоκˡڶԷУǲò¡
֮ųʶʼ䡣ҲһЩ֣ҲĶԷԼʶ
ûУƬ֮ջԼʶղԼ򳹵׵ʮ飬Ǹûзټ


433 ֮
ʱһϥһУһƺڲʲôǰЩӱӰȥ֮ˡ
ӰͻȻһţǰʯ˸һɫâֻһӴ滺˽
֣ĵװܹ׵ƽԷضһ󷨸֡˵òʱʱһ亹Ϊ˾Ȼдطзǣ
Ȼڸ򣬶ҳֵҲӰǲ²⳽ֵܶӦǴ뿪
嶼ڲйƮ޵飬Գֵܶ˵Ӧú׾͵֪ϢǺпԼ֮ǰصط
뿪ҲλںδԽŵص˵ǵĿֲ֮ǵѴ磬Ȼܹϳ֪ΪλԼȻԼֵܶ˵䣬Īǵǣ˼
治Ϲŵ΢Цȴ˼Լλóֵܶ˵׼ȷ䡣
ʹѻֱ֮ӴӶԷԺлԼҪĴ𰸣Ȼʡµİ취Լʶƺ˱죬ѻ֮Ļǰͻɢʱǻȷ˵Σһ֮ͽˣǸͲὫϣΪֱûʲôеĻԼɱ޹ǿɲԸˡʵû취£ǲʹѻ֮
Ĳλʲôû˵뿪ˡɫƽصǴϵıͿʲô
ȻĵЩţ˶ѣɲԼСԼһڸ֣ʹŲ֮ʱǽΪԼضԴǰݵѣҲԼûκΰ취
Ȼˡ㾡ɢˡ뵽һǰ취İ취ԼٵֵܶҲͷԼܲٵӦû¶˰ɣ
ǣҪʲôͻȻʶһ˿ԼܲǻٵԼ˻㣿
ͨ㱻ǽܲٵҲᱻЦϾǵʵκ֣㱻ǻٵܲҲûʲô˵ġԼһȴֻͬжʮܹѹԼһͷ̫ˣǻٵܲԼ˱ȻᱻЦġ
ûʲô˼ֻǵܲطˡ΢Цŵʱʱ֮һٵſ򣬲Ҫ˵ĻʱǵɫѾ
ǣ㲻Ҫ̫ƺ뷴ǿǵĺ⣬˵ʲôˣϾǵʵȷʵʱٵԼܲ
ߡһȻֱȥеûвһ˿ɫƮ½ϡ
ʧıӰǰ̾һûв´ĻȻֵ͵͵ѶԼҲֵܻ᲻ἰʱϻ
ʱܿȥˣʱҲڸϿգԶŶʮ˳ֵ֮⣬ֶڴ˴ڸ뿪
ǣǵˣΪʲôҪ˱ǣʱһʵһ̫ͻȻûȻԼѾɢԼڻΪλԼȥ
ǵλͷץѡǵصͬʱǰһξ룬ֻʱͣ˫ֱ󣬾شǰˡ
ʮڸ֣ڡΪʱǲ˫ֲϵأɫ󣬵˲Ϣ֮ɫѾʧѾؽƸΣ֪£صɫ㻺ƮȥƬ֮ɫѾֱ䵽ڸֵ½ϣһڸ֣ͱֽš
Լͷ쾹Ȼץǵѣʮеһ˿ȣͬʱЩԼͷΪ˭ãΪʲôƫƫǰǣԼ˸ղҲǴѶˣֱʱֵܻûκλ
ͷ쵽λںδǿϽĻҿԲΪǡ΢Цʵ
ʮҡͷǶõֵܵİȫֵܶ˷˶ģѣ
ʱѵҲٸ£ֱȡ߱񽣣ԪעУͬʱΧŨ֮߱񽣷ӿ˲Ϣ֮߱׳ĽâĶʮԶŲƶȥǿɲұǵĹ
е߱ͻȻ֣ꡭꡭνâŴ̶ĺХϿռڶȥ
ȻϿտʼɢǿҵĽ⣬ǽ֮󣬡䡭һѾ߱񽣴ݻ٣
ԶĶʮЩŵǣĹȻǿڳλû˭ܹһٹơ
󱻻٣˴󶯾ȻһЩ˹Զʮɫ൱ѿܲ٣Լ˱ض⵽˵ĳЦ
һۣʮ໥˵ͷ׼ֶǽ͵ϮԼȿŲƣܹ˲ǰǿҲܽԼ˵ֹ
ʱ߱ѾصУڶԷղŽɫҲע⵽ˣĵѾͬʱǰ߱жһЩԪԷԼԼֻºˡ
˲Ϣ֮󣬶ʮͻȻʧ˿ѾŲԣͬʱǵǺݺݵع
ʮԼԣͻȻЦˣһЦʱʮеһ˿һĪĿ־ͻأӿͷ
׼ٴηŲ֮뿪ʱͻȻ޴ɫӰ˲Ϣ֮ѾɫĽӰءءءǳɹػʮͬʱԷʮƷҲݺݵϡмƷףǿҲ޽ӽڼƷڵĽޱȼͣԶԷĹûиɶ˺ֻǸеһʹˡ
ʮɾ͵ùˣɫӰʧ֮ǰһˣֻʮ鸡ǣǾȻ˳ֽ
ˣԶʣʮкݺݵس鴤һ¡ʱΧѾۼ˽ǧˣǸոոϵͿһʮһĻ¸꣬ٴλӽ
ͷ쵽ʣʮʵʱԼٵ󣬶һ˶Էʮֵܶ˻û¾ԼٵܲԷҲ֣ҲûٵˡʵԼֻʹѻ֮
ʮһۣȻʲôû˵ֱŲƶȥȻԼͷԴ²ŲʣԼҲûҪǶˡ
ʮʧӰ¶һ˿ײ΢Ц


434 о
Χ˰ҡҡͷȻǵʵǿףϾһ񣬸޷ŲơʱԷʮȫŲƶȥǶΪֻܻĻȥˣҲǽܲٵ
˰ҡͷ̾Ϣ֮ʱǵӰͻȻ˵ʧ
ŲŲ֮һԵĻ̽ʵֻһ񣬵ȻܹʹŲֱ֮ǳ˶Ըš
ʵǰȷʵŲƶȥģЩڸִʱѾ֮⣬ƺ׷ϳֵµһƬ֮ڶ˲òţȷʵŲ֮
֮ǰΪһʮһ֣Ѿˢļ¼
֮Ľ죬ٴλӽһʮϴζⲢڶ˸еԾϾǾͿ׵ػʮһһʮ¶Ե˵Ҳ㲻ʲôοǵʵѾ
ǾȻܹʹŲ֮ȫ֪ΪǵĹУֲֻſʹŲ֮
вΪһֱΪʵӦһڶ֣ǲû˭ܹ֤һ㣬ڶֻĵײ²ˡ
ʱȫŲƣ׷һڸ֣Էû뵽ҲʹŲ֮ԵŲ֮ͣһ
ȻŲΣѾʮ֮⣬˾㹻ŲʮΣ
ǵʶ޷̽쵽ʮ֮龰ģ֮ǰ϶һЩֽţ߸ɫظӦԷڵĴ巽׼ȷλã
ʱһɽͷϣǣԼ˶棬ͬʱԼĶλͷҲеһ˿Ƕ׼ԼܲˣǾȻ涼¶
еĲöԺ׼Լͬ鴫ѶԼ˱ȼȻԲߡͻȻѣԱ˴˲ûдкǴæķŲ֮
ȡѶ飬׼ͬ鴫ѶʱͻȻԼܵĿռЩǰգĪԼͬѾҵԼˣ
ءֻһӰԼǰţԲһʹһ̣Ѿ˹ȥ
ǣΪ˲öԷܵĻᣬȭͷֻܽΡȻҲԽԼڵԪʮ⣬ֻҪԷԼԪضɢֻôԼȭͷôƷԲԼȭͷУ벻ȥѡ
ǰеĵ̾ϢһΪԼֻʹѻ֮ڶԷǷɢͲԼܹƿصˡ
ûгɣֱӽԼʶ̽ԺУʼ䡣ʱе͵س鴤ΪھҵĲʱпܻɢʹȻеʹࡣϧոתѹͱǵȭͷָˣһֱŷ˵ĥ
ʱʧǵüͷҲԼ֮ǰĲ²ûԼ֮˵ȷʵãԷѸٵؼСɢʶҲɢʱԼ޷ļˡ
յ蹤֮󣬶ԷѾɢʱѾһûʶʬ⣬ԺʱҲʧˡֱɢȻûдԺлóֵܵ䡣
ڸֱȻǳֵܶ˵ĸӦʮԼͷ쵽λںδ
Ƿų˲Ϣǰߡʬ塱ɢڵϵļԼָ֮󣬼Ųƶȥ
磬ǵʧ̫ˡһ֮УЩüصӰХ鹫Ǿƺûн˷ϡ
ôѵҪȥӰƲƲ
ԣʱɥصԴԼȥֹǵ¾
ʮҽҲˣò̫ЩġȻӰҲеһ˿ʹȷʵûнԼ¶
һе϶Ӱġ̾ϢȻӰԼһֽ⣬ȴͬԼܹʮ⼸ȫĹ͡Լò׷չĵزǱһ֣Լ꽨Ҳۿۣ´ʱѾڳЦԼˡ
ܣʵ˵ģʲôǼʮеĵλȻһ˭ǵ鷳ӰʲôѿֻҪʵǿʲôʲôƨҪˡǣ˼ҾƾʵӲǽԼ˱Ƶò
˼ĵ˵ͷ磬ִ£ǻΣաü
ôѧŵһԵХЩȥˣ΢ЦŴȤ
ܣǸҲ˲Сʧִ£ҲʲôΣյġӰ΢ЦŵҲܲȻԼץǵѣǶԼһɵʧѾˣԼ˾Բʲô鷳ġһЩڻһȡԼ˵ʮֻġ
צǺ¶ģӰɲֵ˸ֳ档
Х飬ҲˣƮѾͷڣ⵽ô£ӰʱԵƮޡ
ûв´ĻӦתˡХ
תӰתҲ˽⡣ֲֻſתɹļʲǺܸߣһʧܣζŻɢмԸתޣϾ˭Ըð˷ա
뵽Ʈ޵״ӰȷʵпתˡХ飬ûʲô취СѾͷŪӰ̽ʵ
ʱɲɱˣǸղŵΪѲ³ռʮҪĵλԼɱǻԼֹ׷ɱӰɲԸ˿ֲļһ׷ɱ
ʲô취ХҡҡͷʵڲеĻ͸ɴֻƮˣȽлץһֻõޡ
ȿʵڲеĻҲֻˡӰ̾Ϣˣֻӣ
ɲǡХͻȻһɫ飬һֻӤֻѩסβ뷲˽ȫͬȴһĳûӵҲʮܹѱһֻоһӵ¡
Щǻ쵰Ӱ̾Ϣ
ʱȻڲϵŲƣ׷ŵղѾԼ׷ȫɢ⵹ǹģԼʶмǿɡЧԷͳܲԼļȻļ䣬õļ䶼ǲȱģûеõֵܶ˵䡣
ڸֻɢ֮һַԼʶɹԷķʶ֮һֱûжʹùҲ޷ȷķʽ䡣
ʱаճɹԷļ䣡ȻԷҲܵ˺ڻɢ
յ蹤֮ͻأسڵǰһֻȭͷݺݵԴϣֱӽһȥǰǱ̵ġ
ǽʶ̽ԷԺУʼ䣬ͬʱһֻȭͷϵڶԷԴԷͻȻѹŲ֮
أǵɫΪεõ˳ֵܶ˵䣬ǸеǶ˾ȻХ鹫Ӹϡ
ļ֪Х鹫ӵĸһ
ڣĪڵʦûпشɵκϢ֪ԷǿޱȣǸԼȥҲԸȥ˽еĵλ
Է֪ԼɵĶԹҵľӦûЩõġֻҪԼ˼ǱӣԼХ鹫ӸҪӦòŭ뼰˴Х鹫ӵĸȥ
Х׼ǿ𣬵ǰͻأسһˣ΢ЦǰĳӰˡ
ʱХѾǽɫյ˽ָУȴͻȻֵĸоΪԼղƺоһ˿ϤϢʵ벻Ϣ˭ġ¾ҪʱԺ󣬵ȽѰ˼ղ˿ϤϢ
ǣǲû˺λѵ˼ֻõڵƮޣϣӰ΢Цǵ
أһӰһУһƻԪֻڵϵĳӰѸٵɢš
׼ֱӽֵܻеģǵ仹ôǶ˿е֪ǿưͷɱ⡣ղţӰȻԼ̸޷ܡ
ģǽĿתһԷĳ


435 
󡭡磡ûǵʣѸٵߵӰԣӰ˿Ѹٵɢգ۵Ĺ򣬳ӰѾҷֻǰõļڵϡ
ӰֵܣԳֵܶ˼Ӱ룬˿̣ԼֳȻɢͻȻԼʧȥ̫̫Ķ
ǣҸɱˡЩ˵ȥɣһԵХҲǵĺֶθزᣬӰĻû˵ͱǸˡ
ȻǵʵޱǿХǵо൱ԼĸΪԼֵģлûĸ˸Ĵ룬ԼϷǸղŵûнԼУȻӰУ
ӰХҲеʮѹϾ볽ֵദ֮꣬Ĺϵһֱ൱ǻгӰһ£Хе൱ŭ
Х鹫ӣҸֵ֮˽£ģϣ㲻Ҫִ¡ǵصǰХ鹫Ӻпɵĸ߲ǶûʲôøС
ǣʵǿҳϣ㲻յΪЩ𣿡Хضǡ
֣ǲÿɷЦЦѱвѵ㻹ܹ޶ԣûв´ĻӰֵ֮ܶûɱҵѣӦǹ˼ɣҸûаϵѻɢ˰ɣ
һʣХеһ޻˵ʱҲݺݵضǣû˵Ϊǲ²ʮȷǼɵֵܶѽˡǣǵûнϣǿɲҵԼҸХ鹫Ӹɱˡ
ɴʱԤеȫͬûвִ£ֻΪ³棬ˣѾֵܴ˳صĴ
ҵģԴ˸еһ˿⣬Լֵܶ˵ֻмĸ֪ǶԼģԼ˵ѾѣһҲ޹⣬ǶǱǻеģǲӦò鵽ԼġʱХĵҲǰԳԾղǴԽʱȻûԼע⡣
ٴγѯʣղԼѾһ飬ǲûзӰ
ֵܶ˲ûɱ֮⣬̫ټˣشЦʱӰʮֳʹ뱨Ҳù
Ŷǵɫٴγ
ɱҰɱЦʱֻԼХ֪ɱԼԶҵ
ĪΪҲңǰһϹŵ΢ЦųԼȫļ䣬ס
ǣҾ㣬Х鸮˺Ҷ㲻˿ĪЦ⣬ХͻȻеһæ档
ԣתؿХһۣкݺݵرһǹ˼ԼХ鹫ӣʲôʸ񾯸Լ˼иøףʱԼȷʵҽôȻԼҲһʦƺΪҲ൱ǿǲ²⣬ӦҲһ𣡵ԼǱʦͲӦԼκ鶼ֻԼʵ
ҿԲΪ㡣ʱĵ׵ŭҲйĲˣֻҪܹȳԼҲˡ
ߣȥɡʱĳĲ˵䣬ҪΪղŵΪ
Ϊ㲻˵Ҿûа취ˣĵ׵ɱٴθ֣ʱѾûʲôȥˣ׼ֱӶԳʹѻ֮
ٴǰһ볽һ֮ңҲû˿˼ʱѾľˡ
أһ죬ǵȭͷֱԴϣҲʮϵʹȥ˵ϡ
һȭͷΣһԵХٴγһǵȭͷȻܹһڶֻΡХ鰵ҡҡͷԼȭͷ޷֣ܹһܲˡ
Լʶ׼̽볽ԺʱͻȻеһ˿ԣԼܵĿռƺˣ̽ŻһֽţʱǾһ亹ΪʱԼ޷
ռǰ𾪣ĪǸеһ˿⣬Լû˺ǱӣΪҪԸԼ
ԼڶԷĿռͷ޷תȻҲͿ˵òֻܷųʶ̽ȥ
ֻһµ߾վԼҲ࣬ʱŭضԼƺ޲Լʬһ㡣ʹǸɻˣΪ˳ֵܣбҪ˳Լ
ɻ֮ʱģ΢ֻڵϵĳþȻ˹ʦ𡣡֮󣬳񣬡ʦɱҴ磬ҪΪ籨𡣡ٴζݺݵصһۡ
ʦ𣿡ͻȻˣǰ֮˸ͲΪԼֵ֪ܶ˸ûʲôɽԼӦһҲֻ˲˵ͨˣĻȻ鵽㡣
Хһ񡣾ȷʵһޣ߶мûм֪ĴڡҲǻԵɺʶģҳΪʮҪõѣܳӰ죬ԳֵܶХ鹫ߵҲȽϽ
ƿСɡѾɱֻͽܣǾȻһˣԼʱ³Ҳɢ
ԷĿռǸ޷ûκηǲû׼ֿʱڵڵԪԼɫԼĿǰΪֹǿĹҲ޷ȷܷ񹥵ԷϾ⾸ƿڵһСҲⷢԷע⣬Լɾһϣûˡ
ֻгһСŽɫ𣬽أƮȥ׼Ϊҽ
Žɫǵˣd֮ɫ޷˺Լ˿˵ڵˡȴֳһֵģ䵽ԼʱϵıͻȻʹһͣزš
ǰԵǣԼĿռǾͻɢ¶һ˿˷ܵЦݣɱԼĳҪˣ
Էռڵϣʼشأǹ˾¡
ھΪǱ֮ʱڵϵ͵سһɫԪͬʱһڴСɫҲ򾸻ȥ


436 СӲ
ʱХ顢˵ӼɳˣǱھȻûȥҿʱģƺûܵκ˺Ϊһǿ൱ڵжôֲκһ޷ܵڵ𣬼Щר֮ҲǲУ
Ǵǵ̫ˣ޷˺ҲˣǾȻ򾸻𹥻ǹ칥ƺ൱ֲʱľһɫûκζ
֮󣬳ͻȻŵһɽζ˿ζƺǴӾﴫģ֪ϵʲôպˡ
ȻԼĹԾһ鷳ԷϾһǿɲԼܹһ׼þѹ뿪˵أĻԼɾ鷳ˡԼƵѿĵ׿϶ʹԼˡ
֮ǰԼ뽫ϣΪ仹ôлԺеֻ֪ͻأسڳǰȭͷٴԴݺݵȥ
ͻȻģҴʱĳȻ״̬û˿ĳٴαһȭΣ漴ڵϡ
ץϵĳ׼Ų֮ȻԼܵĿռٴ̣ٴη˿ռ
˶ѣûнһжǸеһ˿⣬ԼƵǱΪʲôֻǽԼסֱɱԼԸĻȫѹռ򣬴ӶԼ
ͻȻ뵽һֿܣʱľû̫ľԸԼҲǽԼסѾ󲿷־Լڣ
뼰ˣͨʶӦָԼԪ򾸻ڳȥƻڵĽӤ
Ƭ֮ǲòǿ֮ʱԼԪѽԷڣԼŬ޷ԼԪԼԷĵȻ޷˵ԷӤҲǽĽƻһˡ
Ƭ֮󣬾ɫѾɢʵɫûɢȫڣɫҲ˾ڡ
ܿ죬ӰչֳֻԴϻ׵ͷʧʱһͷüëɫյˣˣϵҲΪ˻ҽǹӳХǰģڳʱѾʹȥԵʦǡΰӢˡ
ʱ뾸һ΢ƽ⾳磬ǽȫ˾ϣԼԪؽƻǽȫԼڣڽǹԼſֲ
һԵХ鹫ҲûţֻϵüƷ񽣺ݺݵعǣ֪ʱһƷףƾХ鹥Լ
ȻХÿι˴ԪԼ񽣻֮󣬲ûж˿˺ԼԪںԼʧȥϵƬ֮ХڵԪѾ㣡
ХĵֹҲٹǣʱѾˣԼĹ˲ǡͬʱµ֪ǲʵǿ쳣ҲǷǳ˿ɱȣеЩҲ޷ȡ
ղΪ˸˺ǿǽ߲Ԫͷ˳ȥڵԪЩѷû뵽ХȻʧʱΪԼ˲ԪʱڵԪѾָ㡣
һУǣ¶һ˿ɫ
٣һﻹǿȻܰһƵöáпжɹ£ͷһĴڡ
ǵʲôݣصļһҡҲЩԨԴɻǻΪ֮ЩΪ֪ĶԹʱԼĲ²ȫ
²ֹˣǴӠd֮гʱһֻСˣһҲǹϵǳȻλСˣǿ϶һĳ棬Ͼÿֻ˶Էһ嶼ĪӰ죬Щϼһ֪ӵСһ£Ȼȥǵġ
˵һǷסڠd֮˵еɻ磬ֱն֪һ嵽׾סʲôطҲ൱ء
ɣ˵ûʲô壬ûd֮ԷϾǿ֧Ų˶ãǲǸðһѣͻȻ˵
⵱ȻˡȻĵΪйڣǲǣʱѾȷǾһģԼǾ޺顣
Լյ蹤֮ͻȻɫ΢䣬ΪʱľܹɹؽԼԪ⣡Ȼų٣ʱƣܻὫԪųģʱȻὫԼ͵ػУ
ǸеοԼεͣڶԷڣҾλ൱ֻҪԼ䵤аսԷӤΪҽ
ڴʱǶǰͻأسһӰסХ鹫æ˴к
ĵǽҪԷĻԼձɣû˿ķǸеŲʱԼܣǷֱ
ǶסְɡǶ˵صͬʱĿͶԵˣĵȴЩɻĪҲΪ˾ǣ
˲Ϣ֮ͻȻеԼܵĿռָֻߵȻΪҪԼƭd֮ǶǶ˵ĸоǲģʱԼվﶼûʲôˣӣǿûĴƤӵѡ
ǣҲջȥɡ΢ЦŵʱڵȻʮ⡣
ԣǳһȻԼԪȫ˻
ǣڿ뿪ˡٴοڵ
У͵غȵԼһȻһڵС޸Ǳʵ
ȻЩҪ㽲һ£뿪üͷ΢塣
˵ԥһ֮󣬵˵ͷͬ뿪ֻһԼԸĻ׾ҵҽУղԼ֮ԱǱȫһʱ⡣
Ҳû뵽ȻԼҲ΢³һЩԾʮǵԼХ鹫ӸϣӶܵǣΪλ棬ǾЩ벻ͨˡ
ǶǸǱľʱݺݵضԼȻеʮֽţǲûԼ˵Ŀģǰѡ
ֱתһԵХʵֵԼĶߵú֮ܽ伸ûʲôܣХӦѵ䡣
ʹǰХŲƶȥХѾһŮӳǰ
ǣЩȵǰǣͬʱ˫ĿҲЩͨ죬ЩȻֵܶûпԼԼԷЮ֣ÿ춼ǹŵµӡ
ǿ뿪ˡ΢Цŵ
л΢΢һȻԷпԼճңʱȷʵԼæϵϸڣǻǲôµĶϾĳǼ̫ˡ
ǺǣҲˡ΢Цŵ˵ͷǶ˻ΪҪΪǣ˹̬ȲѿԼ˶ˡǣǴһ̰ɡҲ˼ʱ䣬ֱӴŲƶȥ
˲Ϣ֮Ѿ˴ǡлλǰ񣬲֪ΪλԼ
أǸ뿪ˡЦЦ˵գԵһͬŲȥ
ǣǡʱŷӳ̶һԼȻͬʱĵ׸ӸмǣΪ˾ԼȻҲԼ޷״
Ȼȥɡʱ˿Ȼеһļ£ղǾһʱ⣬Լѻɢˡ󣬴«ȥȻҲŲƣǴŲʮֳҴʱڸû㹻Ԫֻѡˡ
飬ΪʲôҪ뿪ǵ뿪֮󣬾ʵʱڵĽȫ𣡶ӤҲܵ˲˺ȻǵûнԼĵﴦֲ̫ˣڵΧԼӤܴûĵ޷Ȭˡ
СӿɲǣصλŻǸԨԴ˰ɣ̾ϢģҲΪеһ˿ơ
ھһޣӲӴ֪ǵ飬ҴµѹȥԴֻʮʮ֪˸ͲǱǿĴڡ
Ŷеһ˿ȣλص¶棬ȻǳϹϵͬʱҲЩңҿԼûлǣĻԼɾ鷳ˡ
飬ٶΪҲǣеһ˿ɻǿ˵ΪѣΪԼȴûɳ棬ӦðͲÿֲǡ
Ҳ̫ԴҲе֣ղѾʮʶڲ̽Ҹ겨׾֪ԷЩʲôˣʮ˶Ƕ׼֣˭λȻһͬ׼ǡ
ǱһĻ˳ǻ˵ĹȥɶԷԼһҲһȻԼ˵ʵǿһЩǰǶԼûʲôôʵ벻ͨΪλ˻İǡ
ʵ˽Լǵd֮һ¸ͲЩֻǶ˲ǱʵжôֲǳʲôʧµԳ棬пܾ롢ֲ壡
Ҳǽбʲôˣȥɡǰͷ̾Ϣ


437 ɵʵ
ɹþȣȻѩõ˸˲ѣʱھһõĽЩԵľȴһϥǣƺʲô˼ΧǢԵø롣
ǣʲô£ѩòǵ״ߵʵ
ûʲô΢ЦŵղŻϵĳʧ
Ȼǲ˵ѩҲûм׷ȥΪʮǲԸԼĻԼĥƤҲȻȻԼʶҷչĵ¹ϵȻһЩûиԼѩûܹġ
ý㣬ҪȥһˣҪҪһȥѩεɫæתƻ⡣
ȥ˭ѩ΢Цʵ
ƮһλϡԼӦϦϣҪԷУʱѾԼȳԼӦøϦһˡ
Ʈޣѩ˼ص˵ͷðȥáѩԶȥȻѩѾ꣬󲿷ʱ䶼ڱչû˼˵û㹻ʵƸȥ硣ʵѩĵʮֿԼܹʱҪԼһλƮ峤ϣѩȻԸųȥˣϾ绹Щġ
Х˴к֮Ǵѩ뿪˺«յ蹤֮Ѿһ򣬶;ѾϦϴѶԼ档
ǣҽӼƮĳϡʲô£̽ʵԼոշ磬ûнӴƮһ壬ĪǴԼڵƮйأ
ûв´ĻֻƮ޵ݿɲ򵥡΢ЦŵϦϵԼʱ䲻ƲڵֻƮӦƮһġ
ݣɻˣһԵѩҲǡڵƮ޸ոճڵʲôݣ
Ƕ޻̫˽⡣̾Ϣͬʱǰʮöɫ򣬡Щ߶Ǽйڸ޵ϣʱĻͿɡЩǴǰʬĽָеõġ
ɽʱҲûиǽй޵֪ʶϾԵʱû˿İʱѩáѾ磬бҪ˽Щ
κ޶޷ڣǩԼȴһֻƮޣӦǽɹתǽԼĿ
Ʈתޣǵһѩá˸еһ죬˵ת޳ɹļ൱ͣû뵽ԼڵƮ޾Ȼת޵ġѩö˸󲻵ǰҲת޵ġ
ǡڴʱϦѾϵһһͬǰֻ˻иԱһֻɫƮޡ
ǰʱϦϼʵΪղͻȻӵǵѶϢԼԼԼ
ǰֻƮޣ¶һ˿񾲵΢ЦΪԼҲһֻƮޣĸͷСһЩ
ǻûüӻϦѾĿ۵ϣΪͻȻһ˿Ϥ겨
ϦλԺˣԼΪλǰŮڣȫǵⷶ롣
ϦϣǵѡԱȴλѵתɹ
ϦĿɿڴǰǱΪԼܵˣ˭ȻתˣһǼһλŮڡ
һ߾ȻڣϦϼЩԽܡ
λûнʲôϦʵ
ǰų֮һֱڳ˯״̬ʱҲеһ˿𾪣ԼڵƮ޾Ȼǻһ
ϦϣԱ֮ǳӰλʱڵֻ˳ӰڳˡΪˡ
ŶϦȻ˵ֵܵͷĵȴЩ⣬ǵʵӦÿ׵ػгֵܣȻԷСǶЩû֡ǵʦһʱѾˡԷɫǼ͵
Ϧλϸеһ˿ԾֵܵʦȻһѹ޷жԷǵûлǵĻֵֻܶΪλȻǽһǿ൱ġһλʦǴ¾ͺˡ
ǣллΪǻһ屨𡣡ϦϸмܹгӰѾܲˣȻǺ֪δѵģӦǣǵܣϦҲûм׷ȥ
мҪһ¡Ϧת
ǰʲô¾˵ʱеһЩţĶԷҪԼڵƮޡ
ͽչˣڵĻǵڿ˿ϦѾˣԼڣĳɳȻ벻ֻܽʵ
û⡣ӦԷҪһ㶼֡
ǣͽչˣǡϦʾλϣֻƮ޽ǡ
Ϧϣ㻹ǴǻȥɡȻҲͦϲǰֻСһҲƮ޵֮ƮһΨеֻСһ
ҴӦģǸˡϦЩĿ˿ֻƮޣ漴ȫŲƶȥ
ǣ⡭ѩЩ֪ǣԼõ˼ҵ͸ԼֻƮޡ
ˣǴȥɡԸεĵˣ˭׼ǩԼƮһѾ̫ˣСһҲʧȥ֮δ̫˵ȥˡ
ѩͻȥ֮Ųһҵʦ˿ר
ǣˣ΢Цʵ
ǵ˵ͷҽڡڡڵǲ׼ɵκϢǵ֪֮ԼĵǲĲ²ɵʵָоʮܡ׼׵˽һɵʵʡԼ
ɣеһ˿ȣҲûж룬ɵʵӹɵģҲûʲôҵһɡܼƾռ֪ķ֮һ


438 ¼
ĵ׿ЦһȻԼѾ²⵽ɻǿû뵽ԷȻǿ˵ز
ͻȻѹԼͷǿεĴʯѾʧǾ˲٣ʶԷʵܱԼҲ²Ҫࡣ
ȻԷоǵǲûнУֻҪԼ硭Ӧÿɱ֡ǶԼľűԪӤģһֱûԼʧԼɵ۳ʱͿ׵ɱɵۺڸ֣
ԼĪһɫʱԼ׵ɱڸֻ֣ҪԼ磬ض׵ɱ֣
Ӧڵ˰ɣʵ
ԣڡɵֱ˵λʵףȻ޷λȣǸħʵȴҲ˶١͵
ǵ˵ͷûʵǿԼ磬ԷҲǰ״ԼȻԽɱ
ʱԼһ񣬾绹кܳ·ҪߣҲûԸԼ뾲ʵʵԼ޷ΪͲɶԿ
ˡˡڴʱǶͻȻһ΢Ѱȥֻλʦǰĵ¯ڼٵתţڵ֮Ѹ͵ӿȥԽŵעʦʧܡ
İɣ˵˺ʧܵʱ򡣡οǣȻջ굤жôҪʱѩõĸ׻ʶ״̬ء
ʧܡǰҡҡͷЩʦĸ֮ǰͰɵٻ㣡
֮󣬵¯ֹͣתʱʦǰϡһ̶ǵ¯СͻȻſһɫĹ⻪С쬡쬡ֻŽɫҩСм
ʦ׼յǵĶҪϰģȡҩƿʱöջ굤Ѿ
лʦ΢Цŵ˵ͷʱջ굤ѾɹƳǵ൱
ؿӦõġʦ΢΢׵ΪҪΪ׼ƷǼƷף൱޼֮ŵ¿׬ȡö񾧡ȻĵλвԸӽ˽ģΪ˼һΪһ¯Ʒ񵤣ûλʦôɵ
ӦõġֱȡһƷһƷףǵļƷţȻҪΪǸʡ
ǡҸˣҪĻҡʱʦڵԪѾЩѷϾһ̲ͣ˭ܵġ
ûҩġʦ뿪֮ͻȻʵΪ׼ʼʱԼҲûʲôˮƽǸѡ
У㾡áֱӽöָӸǣһöָдͨҩģһöָȴмҩġ
ӹöָ֮ĵײòٴθпĸУЩҩӦ㡯ռģʵ޷嵽жԴԼбҪһˣ˵׼ڻʲôҩġ
Ų«Ͽʱ·յΧֻɫ޲ͣ˵ЦƮޣеһȣƮ޿ʮϡٵģϼ޽ҪϡȱһЩΪλͻȻðֻƮޣǻڣǣôôޣʳеɻ
һֻءǳЦЦûвǵı̺һ˿Ϸʡ
˵᣿ΪǵĵˣǼһԼദĻʮֲ
硣ֻԶٵط
ףеһ˿֣ղᷢģҴʱĺỹڳɳڣܿ˵
˲Ϣ֮󣬺ѾǶǰʱͻȻеһεѹָоֻϸܹǳ޶еϢ
ͻȻֺᱳɢһֻС񣬡𡭡ˣڰеһͷȥʮ֮ǰסĵ׵𾪣ǿַɵԡҿԼһ񡣡ޣȻᱻŵòᡣĸ׾һֻޣԳ޶Щֿ
ʱСѾ䵽ǵļͷϣֻС첻ϵǵͷ֮ԭ˳ͷѾŪ߰㡣Сƺǲˣ
ǣģ̽ʵǾȻܹ㵽һֻСˣʹȲѣжôצһצҪһЩ
ҴӠd֮ġǽС˱˻Լķ͡Ϊһֱʦûлع«ûмСˡ
ղʧ̬ģǾúܹ񫣬ȻƭԼ˵ǳצȻģһֱǵô¡ȽӦҲܹһΡ
ǽջ굤ѩõĸ׷ȥʱ֮ѩõĸףҲ˹Ƿõջ굤ԭ˵ѾȬ
ѹ֮ѩʹվһԾԼŮ
һĻֱŲһɽͷʱǵ˫ĿЩʪѩһѾۣԼĸĸɡǰ޵
ͻȻǷԼĴѶж˲Ϣ֮Ѿ֪еݣѶϢǼģ˵нвԵ޹ʵʧ٣Щֱӻɢ
ǣ£ɵǰ
ǹ״γ֮ûзʲô¼̽ʵղżҲἰ˴˵㣬Ϊ֤˵ǷʵǲŽ˹
ǹüͷ΢壬ǹнǧ䣬ʧɲС¸֮󣬵ʱȷʵַһ£˵Ե޹ʧ٣в˻ɢ󾭹飬ŷһֲǵҲˡ˵ƺԸеһ˿ļ¡
ǣʲôͻȻɫ΢䣬ΪǹǰٴγĪǣ֡̽ʵ
ûҸսӵϢЩȷʵвʧ٣ɢҲǵ˵ͷ


439 ջ
һ֮ڣһϷӾһͷ׵ͷǶ֮һֻС룬ʱƺ˯
쵰ڸʲôͷСֹš
ЩΡϷӳǹ䱸ķȻýǹ͸ˡǹãȻѻɢǹֱãûע⵽飬Լ飬˵òʮơ
˵ʲôѵ黹ǻ쵰תɣǻ쵰ûתͷҡͷĪҪͽ
ǶǱʦˣǶ˲ÿʱÿ̶ǣǲ֪֮ĹڣȻҲͲ֪ôһ
ͲˡϷҡҡͷأҲûʲôö
ǣѾˣ«Ȼλɽͷ
ڻûУݼѶ˵Ѿвʼ̽£غܿͻнˡǶе𾪲ѣȻ
󼴽λˡ̾ϢǣҪҪ̽һȥͻȻʵ
ˡҡҡͷܹοԼˣԼȥĻɡǶԼʱӵеĶѾˣԼûҪð˷ա
ǣҽ֮ͣʱֹһ򾯸ģڣɻûϣնɢˡȫԽУﻹһǵг֮Ѿ硣
ŶĻǳԾС˵еõʲô
ӦģȻΣأʵԱӦò⣬ҽӦýȥ΢Цŵõǹ֮ǿֲ󣬶õǹѾ꣬ԡпܸУп񵱳ǰ㣬õʲôлĻ㲻Ż飬ˡЦ
ǶĽеһϸһ룬ȷʵв׼ע⡣Ц
ǳƷǹģʱѽв׼ע⣬Ǹʵ𣿡šƷʵΣûκһ֡ǵʵҲ൱ֲȻҲǿֻҪԼע⣬ӦûлὫһ
Ļһ֮ȷʵЩĶˣϾпܴĳһڶʱڳΪ
ΪջԴǣԼΪһԼͿֱɣΪĸ𣬽ԷľȫУ
ȥ΢˼һѾ˾ҪҪһȥ
ҵȻȥˣҿɲģֻ濴ּɡֻΪɲҽǿֲ֮Сǣʱܱλ֣һǻǰȥɾҲˡǡ
ȸѩǴк뿪仰ֱ֮ѩõŲƶȥ
ʱѩĸŮѾֹͣ˿һܰһЩʲôǾϥڲԶ
ǡǣѩֱߵԲܱۣǡѩ粽ܵԣֻ粿ʼϸضǣϹһ˿񾲵Цݡ
Ǽĸѩõĸ˶ƣǸеһ˿ڡ
΢Цŵ˵ͷǣлл㵱ңöɾͽչˡʱѾ֪ѩö֮顣
벮ĸġæӦý㣬׼ʱ뿪һʱգ洦Щ顣
ʲôôѩɻʵԼĸ׸ոѣǾȻҪ뿪
ûʲôҸһȥܿͻġǲ뽫ԼոյõϢˣԼġ
ҪЩ
İɡ΢Ц˴кȻֱŲƶȥ
öʲô磿뿪֮ѩãΪղŷͻȻŲԼǰģž߱ļܣѩøղǽ˰˰ٰ꣬磬δҲֲ̫ˡ
ѩҲ֪ǣȻֻһ񣬵ȴƮѧŲ֮Ҹֲǣܹһɱʮ
СǸ̥һԵӹ⣬ʼΪ粽¼
Ų֮Ǵǣ˼ʱѾΪ
ǣйشµϸӦö˰ɣ΢Цʵǻһͨͨˣ˭֮ѾΪ˲
ǵ˵ͷǰĪҲ׼У̽ʵ
ʲôǰˣֱӽҼͿˡ΢ЦҡҡͷʵԼɵǰһ˰ɣҸĺϢǡ˵ĳжôң˽֮УȴֻкһųʱļΪɲðա
ʱ֮Ѿҵ׼ȷλãһϢܿʹ硣Ҳһʼλøȥ
ʱŲƣУڸϵһȽƫƧ򣬶ʱѾۼˣǶ֣ˣ޷Ųƣֻܳظ·
ʱǵǰһ޴Ľɫ֣븲ʮ򣬴ڲ龰ֱмĿĳɫֹ֡
һģһ˵ǸҲ㣬ûнĸĿĴַУȫɢ
ǵԶЩȫüͷ΢壬Ƕ׼Ϊпܴ޼֮ⱦпԼһٳΪջ󣬺ֿܹסǵĳ֣ɳΪڶһϰ


440 뺷Ļ
٣ǸûȥˡԶǸԸεĵҲһƵ󣬽ɥǰеĶͲʲôϣ
ϧ̾ϢǰԲܹóģضλ֮һõģԸڲӦЩöǶҲĪôģȻϣԼܹУδ֪ı㵽ָ֡ͲܽУ
СҲˡʶͻȻǵӰ
ɹĶ˴ӦǻҪˣǡҡҡͷλЩϺ꣬ȻԸǹγԼ顢ߵòƲһЩè壬ǰ൱Ϊһ׼ģҲǵõһЩһƷˣǣȻʵǿǲܹù顣
ɲô˵ϵ鶼ģֻ漣ʮֿǣˣҲûʲô£Ǹûȥˡ
˲Ϣ֮ѾŲʧͬʱڸеĸλҲ׷ȥжڲ²⣬˴¼˭Ӯңǻ飬ǣ
ô֣ŸԽԽˣʱ֮ѾˣǶ֣أڸҲ׷׸ֵֻģѰʸֻЩһʵǿɡ
Ȼǰֻǲ׼ֽ룬ûκƣЩȴǲҽУΪѾйһǰΪߣļʸߴٷ֮ʮϣ
ǣɵҲˣǣԼɵϢֻжжȴûἰҲû׼ô˻Ჹһ¡
ǵ˵ͷִ︽ǿʱѾɢ֪˶ԷݡӦֻɵĲʵɵжôǿ
ɶеĶ϶Ǳ뷨ģǣ֮ɵǣ˵ڹؼʱһĵġһԵļǣȻԵʵںʲôԷһ൱ֲʵ
İɡ΢ЦŵͷӦԷԼĻҲǣԼĿֻǵľλЩиҴԼעĻǵǲʹü߱񽣾ͬʱҲף硢ɽΪڹؼʱܹ֣ȻеɱеĹϵ½Ȼ÷ڵ
֮󣬸ѾۼˣһǧʸЩֵ֣ģϾкٷʲô飬ʱͻȻһ˿ֲȻдԸ֡
ôû˽ȥֹţȻȥգûκһǰ
ӦöڵȻְɡǳɵӣֻҪӾܹ֪иŻߣñĻ
ѹǻȻûг֣Īǻ鲻ڶ˲²⡣ֵգ˻ûзֻӰʱЩͲסˣԼڸȽ֮УûбʲôҰĵģǵĿĺܼ򵥣ǽȡһЩƷ񵤣ԻǷֶ˵ǶôҪ
ĿûޣתͷһԵ
ûޣг֮ǸȻʧˣʱԴУһŵҲĪĴ˳
ԣǵ˵ͷѹЩܹеסԼҲżһȴĵ
ǻĲ׼Ѿһ¹ȥˣûг֣Ҳû鲻ˡһڣǧ󣬸ôȥˡȻаǧ⣬ֻУǧǶǱſֵ̬ģÿҽУԵļȻڵΪǲȥɵЩһȻͣⲿȴŻĵ
ˡ֮һ˵ĵһɧǻ飡
ÿζٵٵĻ飬Ǹпǹʱʱ̳ģգһ뵽ĳһм۵ģΪʾǵĵλݡЩ㲻ʲôףѵҲΪ˵Ŀ⣿
ʱΧʮ˿вϵ߶šһˡǴ磬ͷǻҪȻǵʵǿΪֹлûǸϡ֮ǰҴʮƷ
鵽֮󣬸ûˡݡĿ⣬ֱӷŲ֮Χһ̣ѾС
ɽҲ׷׽󣬽ظŻ飬ɵ֮⣬ȻʮڶҲ˽ȥҲ׼ע⡣
ǣ֮עЩǣʱѾȥˣҲöˡ
İɣʵڲеĻֱӳǡ΢Ц漴Ҳ֮С
䡭Ǹս󣬻ûüӳһֱ۴ֵĽɫ׵ݺܵҵԼϣʱԼǿѾﵽƷ壬ˣǻǱղǵ׸ҵĻʹѹͨ˲ҽСǰղǵһĻ´˲Ҳˡ
ǷָڲûʶԼʶȻ׵֮⣬ͬʱҲʶԲͨɫϸıһ֮ףʱԼλһУڲǬڲȻ
ЩҪԼ˵ĿֻΪ˸ٻ飬һųʶʼӰ֮Ƿֻٿ֮⣬ͬʱǷвʶɨŻ飬ЩʶӦЩ
ٵʶԼɨɨȥģɫʱߣӰȻʧһ̣Ѿڸǰкһֱȡǰȥ
ǹƷֿܵ˻ĹԺģɢӵǹĻͬһ׵ɱ֡
ֻΪ˾ɵЩҪԼ
ȻѪֶ࣬иʶʱɨһ»飬Ϊ»ͻȻʧˣʱԼ˿ɾҲˡ
ȻܹЩʶ͵͵ɨԼ֪һʶһֱڹġһһϧԴ˸ûκθо


441 ̥
вϵؽŲƣβоɵӣҲС
ŲƵĹУܲʱеףͻأس֣һףԼһУչ׵֮ں˷ˡı𣬲Ƕ׵硢𣬶żǿǲûܵ˿˺
֮⣬Ҳʱǿɾûôˣмֱӱǽɫ׸ĻɢȻ֮µҲһʱ֮Ѿʮʧȥ
һסɣᵽ˸Ŀֲֶ֮ʱпɥֲȼ˶ڡ
ʱЩ꣬Ϊں󷽽ظԼȻԷݣʮ֮⣬ɵӣ
Ȼ㹻ʵɱ֣ǶԷֶԸԼǵĹ쳣ֲֳǹĻҲǶԷɵӣЩ⣬ԼеһЩµԼ뿪֮ǵľλҲԼ鷳
еԭ򲢲Щʱĵײͣһˣȥ
ķΪӤʱҵõǹִ֮һУһͻ磡ͷȴԱɢת޵ĻᶼûС
ķҲӤǰõǹգԼȻҲһĪУԼܴһԭǹԼǱǹָģ
ԴʱĻҲԼǸøˣǿաΪָоֻҪǹָϵŲȥԼضõĳԼܹͬڶʱڳΪһһԼߵĵ·˵ƣһޣ˸ɢ³ɲϣԼΪڶ
ǰһᣬһΪĻᣡȻΪĶĵ׻һ˿ų⣬ܾԼһˣԼ˾ڴУԼߵÿһȰźõģԼȥеӣ֪ΪΣȻĵЩų⣬ǽ˸󣬲ȵѹĵ׵һ˿ų⡣
˦˦ͷ˼£ԼûʲôӦԭɢģֻԼĹעһЩӦòʲô⡣ɲԼ˫ֻΪһԱӶᵽеȤλӦû˱̬Ⱥá
ˡˡеǹ΢ضһ£ƺֶɣͬʱĵָоԼ෽ĳٻԼ
ʱĵѾ˾ԼһҪõٻԼĶԻȻϣԼõδ֪ıЩڸԼеһͷʹ
ǡһϿգһͻȻŲԣֻ϶ѺõЦǣ˲Ϣ֮һӰϵسԡ
֮Ѿۼ˽Щ֮ˣǲԼкĿģҲûʲôõĵģԼǻûʵ
ǰڶøǽǶ֮ˣǴǰԼ»ֱǶ֣ȫСҲ꣬ľ˺ܴת䣬ԼĳɵļλЩСϺûʲôϵҲøǼƽϡ
ǣ顣΢Цѯǵ
ʲô£ǶǵĿĵͦȤ
Ҳ׼ǻ飬ȻˣǴҵĿĶһµģǺһô⡣
ü΢壬ǻƷԼȷʵûʮİսܣһʵǿĶȷʵһѡ񡣿ԼǰЩǳɣԼǺĵҡͷȻԼûʮİջܻ飬䵽ɺĵز
ڴʱǵֳһڶ֣ˣǵɫʱʱѾǰЩԼĿˣֻΪ˽Լˮ
ΪղųԼǰһһ£òǼȫһ£һ̣ϵĵڶеķΣͬʱָ֮˱ò
ݺң΢ЦǰЩʱʶѾԼղڶּٰǵòȥ͵Ϯ飬ȻѸٵ˻³ɹؼ޽ϡ
ղŻȷʵ⵽͵Ϯ͵Ϯ֮ʮֽһƷ񽣹ǰȻѸٵ˻ȥ
ƷԱȻҴԭأҲæһ£ӶûеرԷԼΪ磬ֻһɫӰɫӰŲƵķǵڵλãȻĿϡ
ǡĵ׸еʮֲˬԼǵĵһʱ;ʮֲ˳ۣҲԼΪλָоǸԼĸоʮֲԼŻὫǸ˳ȥ
ǲûбеѹű꣬ǵʵѾﵽ˷ָĵزԴʱǿڻУԵøӲ˳ˡ
ʶڹ۲ż֮ǣڴʱꡭһ̶ѰȥֻһƷɢұĺԼͬʱ鷢һӰڽʧ͵Ϯ֮ӵˣȴʮУԷϵ·ڶеķΣ
ߣһŲ֮Ӱոʧ䡭һ촫Χ򣬶ԷȻһƷ
һĻˣȻ޷ʶƸղ͵Ϯ֮˵ʵݣǵʶһ۾ͽˡղ͵Ϯ֮˲ɵģһڶ֡Ȼٰ֮͵Ϯ飬Ӷɲ⡣
ˣɡǶǿҵĵ⣬֮ĹϵҲý


442 ҧ
ʦ֣⡭һĿͶ֮ˣ֮˾ȻҼ޻ɣǴûпǵġȻԼһû͵Ϯ飬ڻУѾղ͵Ϯ֮˵ڵӣ
˵ɡλʦ̾ϢԼֻϣʮȻǰԼҲˮˣѷԼֻ̹ȻԡȻܺʵǿЩףԼһӦû˼ɡ
ֹûУӰͻȻǵǰʱɫ൱ԼҲˣǾȻŴ͵ϮԼ
飬ղһᣬ͵Ϯ֮˲ɡһͷǰһ
᣿Ļ֮ԱǣȻſֲʵɵͷԼŵģǰ˽ԼƵܵʱ򣬾㽫ȫҲûʲôԼȥ֮ĳˣ֮ɸͲܲ鵽Լټ
ʱ˴һĪѾˣǣ׼ԸңʳеɻĻԼսʤǰЩƾһ˾ͿԼæһӣټɵЩԼû˿ʤ㣬ĵ׵û˿ĽţȻԷݷǳǿ󣬵ԼԱû֮ǡ
ʱĿͶǣǶϣܹͷͬԼվһսϣղǼٰȥ͵Ϯ飬ҲкܴһԭΪ˱Լ֡Ͼǵǿ֪֮ģܹԼ֣Լȫڲ֮أǵİԼ˺пܽУʱԼ˼Եõδ֪ıֿԵõǹȻǹøǣԼһȡǱ
ȻвΪתҲԸ顣ɵľԴȴǲôϣܹоת
Ҹûκιϵ΢Цŵ˵ţ˳ǧףǼ΢ЦŲԶĻˡ
ɾȻݺԼʮֲˬҪǶ֣ԼʵǶǻҲûʲôøУϾòƣԼУԼҲֵÿ˫ҧЩ沿ʱس鴤һ£ϵЦŨˡ
Ǹɴ˳ڶݵֱҧȻԼðȥ͵Ϯ飬ӦôʱĴԼ˺ѵѡǶΪʮа˾ŻԼ˭ȻƨֱˣԼһԻ顣
پһΣҪٸʲô͵ϮĻº֣ǰλȻǰֹʮֲֿԼǹԻȫȫУǲ򲻵ʱ鲻ɳŪ
Уʶ̽ңҷֵĻߡºݻֱ֮Ųƶȥ
ϧˡŲƶȥĻ飬ԸϧȻ鲻׼ʶ̽ټȴûн˻ϣΪԼʶ۲֮ʱ㷴ӦûУ޷Լʶ
龯һ֮ЩԥˣԼĽƼˣĻԼ˷ֲĹһƷпܶԼһ޴ʧ
ֿɵмɵҲǧң鷢Լܹ֮һͲˣһɵʧɾ̫ˡǻпܵõۺıѵԼ˾ʹ˷
мڶֶƬ̣Ȼ˵ͷ׼ٻһʱ䣬ȷʵҪԼǡλйģǱʵڲеĻֱӷ
Ѿ˾ռܹĵλǲôеϣԼɵһµ
ŲƵĻͻȻֲʶԼ̽˳ŶԷʶ̽ȥʶʮųģһʶЩ֮һ
һٴηŲ֮һ̣ѾǰһЩ
ͻȻԼǰˣԼ˿ûı˼ɡȻѾʶڣǻѾǻˣֻеǹǻشȥʱΧ˼ϸСɫռѷ죡
ʱˣԼܵĿռ伫ȶ޷ʹŲ֮ͬʱĵҲƷȻܹƿĿռ䡣ȻѾʶĻʮãǷ׷׽ԼļƷ飬׼ֻҪһ˿ĻᣬǾͻᾡȡ
ǻûüԼļƷǹѾŵռ˲ûգۼ䣬Ѿɢ
֮󣬻鲢ûͣǼŲƶȥЩЩɢ޻Ƭ̹֮󣬻ѾʮЩѱѪֶθɵˣǷ׷ŲƶȥֱӷԭĴ㣬ٸٻ顣
ʱֽĿͶڵķϹ˿˿Ц˲Ϣ֮󣬻ָ˿ĪٻŲ֮ͨղŵһ¾ɵЩӦòٸԼ
ˡһͷ̾ϢղŻǷٶӦΪ˸Լһ̵ľ棬ûֱԼѾãԼ˼٣ǻȻ¾Լһġ
ϧɽʱûκһ֪ǵ䣬Ǹ֪һҵ¾ݣ
ʱ֮䣬ԼϼӳʮȫԼϢ˶ûвԼܾȻһ
ǣԼʶųСһ˿Ļ̽ȥ˲Ϣ֮ѾջԼʶȻĵش֮Զ
ŲƵĻͻȻֲһʶԼ̽ʶЩ⣬ƺһ˿깥ƵģʹԻ˵㲻ʲôǹʶ׾ͷԴʶȻЩųģ
ɢɱǽŲƶȥ
׼뿪ͻȻֳֻԼǰ൱ѿ˻ûüӦеǹѾŵϸ΢ĿռѷԼ͵ش


443 
ĺĵ겻ѡ鲻ʵǿҳֺЩûκһܹĹ
ǸеϧǣȥЩǰĴָ˿ռѷУ߱һöָûеõ
ʱϵػӶеǹÿϸ΢ĺɫռѷǹЩʱܻмɢԻ飬Щû˿Ļ֮һ¾ûκһߵ¾
ЩȻɵӣǶʮ鵥û˿ʤ㣡Դʱ׷׷Ų֮Զ顣
ǽֵĹҲ൱ֲģһӲʲô¡ǻ龹Ȼͻأسǰչ˷Ľȸû˿׼ǴæҲ޷鷢𹥻ֻǱ㡣
֮˲ϵŲţŭĻȴǽ׷ᣬԼѾˣЩһȻҴԼע⣬Ȼеŭ
͵׷ɱһ֮󣬻ĵ׵ŭƺҲĲˣƺȻ׼׷ŹԷʱֽһڶָ
飬ΪʲôҪŭŻ飬ȻϣҲˣʮԼ޷ӻƤӵѡ
ΪʲôЦѾǼˣǸղΪʲôҪңĪΪĻɵɣ
һһͷˮղԼѾ׼뿪û˭ȥ̽ټΪʲôҪ˵Ī˵ղԼһʶ˻飿
۵Ļ쵰ĵŭΪⲻ۵ļһԼһԹʧղŻͻȻԼǰûκ׼Խһֱȥʮټϻղŵһ׷ɱвС
˴ǻԸҵĻҲġϹһĨЦ仰֮󣬻ֱŲƶȥ
ŻʧӰղѾĴ㣬û뵽ȻŹԼҲŲ֮ȥѰԼĻ顣
ʮˡֹղԼʶһֱŻ飬յ蹤򣬻˰ʮεʧɲСǼͷȥ֮ܵϳ͡
ɵ飬ǲЩȻԼģܺԼȣԼܺһҲǺģʧ˲ٸֻ֣ܹѧղ
ٻĹУǷһЩ񵤣Щ󱣻ţҪõЩƳſԡڵԪмǿɡʴãƳЩʮףǱ񵤣Ƕ˳㽫
ŻŲʮ֮ͻȻЩ֣ΪȻǺĿġŲһͨʱָŻصԭأУüͷ΢壬ƺ˼ʲô
ʱĵȷʵһ飬ȥˣĪԼʵ˳ȥĵЩ̫ţǵʵЩ˽⡣ԼҪǣ²ôףǵʵӦԼ޼ȻˣǺпڰмԼԻ鲢ûֱĿĵŲƶȥ
Լʱ֮󣬻鲻òţʱȷʵûκ˸Լǣ˳ȥǻĵ׵˿ʼ׼һ򣬲ϵؽŲơ
ڶ֣ȫŲƵĻ˲Ϣʮ֮⣬ҲܹŲ֮⣬Ըٻ൱ҪʶŻټͬʱҪԼϢԼŲ֮Ŀռ䲨ʹŲ֮ʱҲռ䲨Ǹ˿ܹǿصڻ
Ųһ֮󣬻ͻȻͣǰһصĵ׵˿ǰڲ
߼󡣡ֻͻȻȡǹԪעУȻǰպݺݵشȥȻһһɫֳڻǰһµţ䡭һ죬ֻǽɫ͵ض˲Ϣ֮󣬴Ѿ׵Ƴ
Ƶ֮󣬻ǰͻأسһŰɫͬʱĵ׵˿øǿҡûгɣֱŲǿ
ɫ֮һģСԺ䣬֮жһЩ񵤣Ʒ鶼ƷǼƷȴࡣ
عһ飬е񵤶ȻǴԺС
ŻǿյԺתתȥڲԶǸеһ˿ɻ󣬻ƺѰʲôѵ⴦յԺʲôɣԼʶղѾԺ̽һûκη֡
Ƭ̹֮󣬻ͣԺһУϸضŽʯϵһסô£ʱҲͿˣֵĶʲôڴʱеǹͻȻȻѻĿƣֱµʯȥ
ꡭһ죬ֻǹѾ˵ر
ףͻȻһ˿è壬ǹȻǡòǸУȻµʯϳһɫͼ󡣡ôˡ⴫ȻҪýýȻǹˣ޷ô
أѾһƬɫâѾͻȻüͷ΢壬ΪղͻȻԼܵĿռһ˿ƾԼʶͷֲκο֮
ʱѾԻҲûжʱȥϸô£˲Ϣ֮󣬻һޱ޼ʡɵĿռУûû֮ˣͻȻִʱԼȻ޷ʹŲ֮
֮⣬һСŽɫĹâϵ˸ţʶһƴСӲӵԼĵ׵˿ģ
鿪ʼǰȥƵַˣɵĿռ൱⣬ԼķٶҲܵ˼Ӱ죬ҲûżֻԼһˣû˸ԼԼķɹȥǡ
˰ʱңڳǿ֮ǰʱĻЩǰһֱںԼ浽׼ʲôֻ֣ǿץȥ
ףͻȻԼǰȻĪġʧˣʵûʧаƴСʱһ˫εָץסˣֻıԵչ¶Լǰ
Ȼǰ˸һǿҵĽ⣬ͬʱеһ֮һ̣ѾһŻ򣬸ۼŲˣͻȻ֣˲ĿͶ֪ڲõʲôö
ЩãȻĴԼܵĻ


444 ԪӤ
ˣЩŵղԼۿҪõԼǿǾڹؼʱ̣ԼȻ˳
ͬʱͣе׷ױ˳ɵЩͻȻԼԶͻأسһϵԼβжϳ֮ˣڵҲ˻飬ֻȡѶ飬ڴѶ
ˣ鲻ҳɣֱӷŲ֮Լڻɱɽλ϶ŹԼģԻ׼ҿƫƧһޡ
ȴֲʣǿӦñԼãɽԼȻ˳Լĵ׵˿Ҳ׵ʧ
Īǣ鲻˲²⣬ǿǱǸȶˡʼգԼûвǵĴڣȻһ˿ԣɲܹԼǰԼ˿ԻҲҿ϶µô¡
ʱѾһ֮쳣Ũ֮ϣȻ֮޷ҺȪǸѨȣҲԶˣǾø֮ǻҪŨ١
ųʶǿʼ鿴ԼĻأ֪ûˡ
Ƕ󡭡üͷ΢壬Ƿֻ֮ԼһˣҸⲿŶ󣡴ʱԼҲܹƳ߼ҲζԼ˸ڲǰеǿɫԼӦǱġ
֮⣬Ƿ봦һªľݣߺʲôƵġ
˲Ϣ֮ѾСľ֮ǰľţ֨һ죬ƿľţСľеİȫչǰ
Сľеİܼ򵥣ֻһʯʯϰڷһҩƿһŽɫӣһɫ򣬳֮⣬
ߵʯǰǿɫУӦüһЩڸĽܣǶûа˿ȤϵԼ뿪
ءһ죬еǿɫѾѣֻһɫǰڸϵ֮쳣Ũǽɫ֮ûκ
Ƭ֮һɫӰǰӰоվһź۵ӣϣǸܵһ˿ѹǳԾС
ԼҲûиܵʲôڣʱһӰ񣬾ȻԼеŤ
ʲô˵˵ɡǸеɲ֮ʱӰǺ˵ˡȻѾõǿ߼ҶԿռȫƾӦÿʮڳΪ
ͻȻеԼڡͨͨؾ缱ڿռ򡭡Ȼζʲô
ȻֶԿռҲ򣬵еһС֣ƾǵǵ޷һĻеͲôϡˡ
׵ռֻСֻܹ㣡ҲζšԼǰλ֮һȻ侲ǺӼȥ
Ŀλڻߵش˷ֵģ뿪ĻϵǿŽɫӣʱֱ뿪򣬵мǣ֮޷ٽˡ֮Ҳ൱ģӦôֱٳȥҲ١
ԣǷ˲٣ǿŽɫڣԼʱ뿪ǵǲôԼĺ«Ҫóࡣ
һŵҩӷɱ䣬ǽԪӤҲпܵġټǰӰͻȻʧ
ߵúøɴࡣǽɢӰ죬ǲпĪǸֵƢԶ˹죿
ǽϵǸҩƿɫ˼ԼǸ÷ǿŵҩһֱ뿪«
Ƭ֮Ѿ˾Լ뿪Ϊ򱻲˶ԵʣԼȻ޷ѩõȴѶǲŻ뿪ѩõ˻ڵԼûԼϢ˿϶Լĵġ
뿪֮ǰǻЩҪΪ֮쳣ŨɳŴҩģҶЩ߼ҩġҲ֪ЩҩȻģǱǺֲģ˵Ҫ
ʮԼµõһУӦǻģһжԼӻģǺӦϵԼû˿ϸ
һ߼ҩıֲҩУǵҲԽԽ泩ʱԼһ֮ͣ͵ȡ˵Ķָоܴ̼ǻͷһξ˵¡
֮ڽϵҩȫֲҩԵУҲû̫һЩ磬Ǽ
ȡҩģȻ׼뿪Ϊһɽ֮оȻһ񾧿ģС
ԼģҲֱӵɽУ߱񽣿ʼھһ񾧲ϵǵĽָС
Լֹ֮ͣʱָѾǧ񾧣ֻھ˸ÿһ룬Ҳ˵ǧöڵص¡ʵˣԼܲܽٵ׼뿪ˡ
ǿŽɫ֮ǹȻһ򣬾յŲƣڻص˺«
ѩõ˲֪ǵʲôȥˣҲں«ѩõ˴˸к˳һѶϢֱ֮ҺȪС
׼ոյõǿҩ£ԼԪӤԪӤеĶԼԪӤԼٶȽ
ʵǾǽɫеĶҩҪȻ뾡زĶʱԼΪ㣬ֻܽԼΪȥȥеĶˡ
ȡǸҩƿĵҩУһӤȭͷСĵҩɢϢǾ˲١ֱӽǵҩУ˫Ŀʼ


14 


445 
ԪӤɱɵģơԪӤһԪӤϸԪӤűʵ
ϸ𵤡ԪӤͨɣֻҪʲ̫𵤡ԪӤǶôѵ飬а֮߶ܹɹ𵤣˳ƵӤҲ
飬˲ܹĶҪմ֮֮һ൱ֻ֮˵ʶУ൱΢ȻһЩĵҩҲܹ֮ƵĶ굤൤ҩ䷽ʮϡ٣жٵĿ
ʶе㹻֮Ҵ˵ľ㹻ͿԳӤֻҪɹؽԪӤǴ˱ضڶʱڳΪһ˵ԪӤеı־
ǽǿŽĵҩ֮һɾ֮ǵʶбӿȥʱʶпȭͷС鱻һŽɫ
ʶУƯһƣǽ֮ù굤һǱĶ굤ǲûܽ굤ҩȫգԶ굤ʣҩǵʶγһƣֱգȻûнǽ̺֮
ʱǵǽɫлתͬʱҲʼΧ˿˿Ľɫ
ȻѾ붨ʱʶȫԼʶУȻԼʶһС
ԼǽɫǸеһ˿棬ΪЩԼͲ˿ȻԼʶһֱһ֮ɵĽƣһֱǶƣȥˣԼȻûнǱ굤ҩȫա
ʱԼȻֿʼ֮ʲôҩǰŵҩӦǺΪ׼ģĵҩض쳣ģЩֶûֶ
ǽǸеһ˿ѣóֵĶЩҲǾʼתűԪӤģǽһҵľС
ʱ֮ǵʶȻɢһǿҵĽɫâͬʱǵ͵һ𣬶һ̣¶һ˿񾲵ЦݡϥҺȪеģǵӾȻ¡չǵƯҺȪУ˯Ƶġ
硢ɽʱνһʶ״̬ףʱֽľ統Уβûʲôס
ʱʶеȻһٶתţͬʱҲΧ֮һѱٶš
ͬʱڵԪȻվűԪӤضķʽѸٵתĽɫҺǺ֪±仺ա
Ҫչѩõ˵ΪʱҲ޷˶˳ҺȪڵܶʱ˵Ц졣
ͻȻˣѩáӭȥ
ȥˣص«֮󣬵ʶûзǵӰеһ˿档
Ѿչˡѩ΢Ц
˵ͷѹԼûзǣԭѾܶбչˣҺȪΧ˴ʶ޷ֱӿΡ
мҪ㡣ѩ¶е࣬һͻ
ʲô£̽ʵ֮ǰѩԼӭԼҲǸԼкˣʱѩòԼӭȻԼʣʶһ˿ҲԼѩˡ
Ƿȥd֮ѩýضҲһԺ
µĲ֪λش𣬡֪µģʮֺ棬ǵd֮һֻԼλ֪ѩõӦ޴֪ġ
ĿͶѩüϵСʱˣ϶ǰСһйˡ
û˵ĿԼСΪԼ⣬ϵ΢΢ƺЩʵѩõ֮Բ²ǵd֮ȷʵС֪ġ
ȻСˣҪԼd֮һ¸ѩõˡѩõ˶С˵ʮֺ棬ǾС¡С˸ոճܾ꣬˵ַʣΪһʱ˵һʵԼǴӠd֮ġСƺʶԼ˵ˣǵdֻ֮˵ԼġС˵ݼʵ̫ˣһ۾ܹѡ
ȷʵȥd֮֮˵ʵȻѩõѾɣԼҲȥˣοڻĺúõģҲνˡҲΪ˲ǵĲµġ
Ϊѣǻ֮󣬽ѩõˣѧϰԴʱѩѾˣΪ˾Լĸ׶˶Ĵۡ
鶼ȥˣЩʲô̸۴£ԼҲûΪĵġ
ʱҲԣȻѩøղŵĶԻ˶УЩпǸԼಫΪԼӾȻԸðգӲd֮
ѪǬԯ˶Դ˵ûʲôоΪʮ˽ǵƢԣΪѣȷʵһЩ
ѩ֮ʼ£ֻΪ֤еĲ²ˣȻѾϣѩҲû׷ȥѩõ˵ȴΪء
ǲûܵκ˺Ҳûʲôõĵģ׾ͿˣûҪߣ˺ܿ˵Ц
ʱһŻ򣬡ءһһɫӰӴϿкݺݵ˵ϣʱԭƽĵ汻ҳһӡ
ޡֻһֻɫ¿еĻҳǴҡҡλε˳ĳ뾪˵ƣĶͷϲûǣ롣
ոոշ磬ޱӦô磬Ƿ֮󲻻ڷأֱӷеһЩ
ʱѾ˳ɳڶ壡ΪڳޣʱͿԻΪΡ
֪ƹġֹţɾǰѾЩϾһٶꡣ
ͻȻһŽӲӵҩ裬ǵֵ͸ģҵֻɾһšйǷ֮󣬿´ҩ裬˵Լֱӽڡ


446 Сƨ
ȻոշޣһǳޣʱΪԲڴڣʶҲ׵ظһ
ʱĵЩм֣Լ󲹳ƷԼҪǧꡢܹ硣ɾһֱ˻죬մһ⣬ҲٺöĻɾ޵ٶȿ»Ҫɽ֮òܹӭ١
Լոշһ޷ΪΣ˷֣ԼܿͻᱻԷץҲعաųʶ뿪ʼѰʺԼչصĵص㣬׼һԼΪ֮ٵתתƣ˳Ѱǵˡ
Ƭ֮뷢ָһǧ׵ĶѨֱڿնǶѨȥΪѾﵽ˴ڶ壬ȫʹ÷֮
ǶѨڲִöѨײʱҲñûţ˼Ƭ̧֮һֻӣĴԼܲһȼӵԴѾˡ
ʵҲ벼һȼЩ󣬺޲ڸⲿһ󣬵Ͳʲô󷨡ƣЩֱȥһҪֻ࣬ӵӦһˡ
ܵ벻ǣԼܹ֮óӵȫǵĹͣӲԼѧϰԼ͵ȵò
׿ԺЩ߰뷨ȡǿŽӲӵҩ裬ȻֱӽУ뾡ڣԼͿԵˡ
ҩ֮ΪһɾʼڵĽߣʱеһˬֻ˫Ŀ΢գƺʮܴʱĸоɢŵɫâ
ʱ֮ͻȻоԼȫһĸоȸղŵĸоҪ࣬вʱشˬ
ʱƣĸоȻ΢ʹ˿ʹ㲻ʲôȫܡ
º΢ʹȻʮٱЩסˣֻӿʼˣôʱԼƺҪԱһ㣬ΪͻȻԼĺָͣоֱӻʹȥʱɢǿҵϹ⣬ʹԭڵĶѨࡣ
Լֹ˼ʱЩˣΪԼͻȻȻڲϵͣ
˿̵ˣͲ֪Լĺ󱳴ΪλѵԼҪԱˣ뵽еһ˿־壬ûΣգû뵽Լոշӭ֮֡
쵰ĵ׿ʼ֣Լÿǿҩ裬ԼͲԱ֮ΣͬʱЩСƹ֪ûзǿҩ裬Ҳҩ裬ҲԼĶˡ
ۡۡ־֮ʱͻȻɫѪҺͬʱ͵ĸоҲ׵ʧ
ף뷢ԼıȻһɫĳ򣬡ԭˡͻȻԼոճʱǾ˵Լһ˫򣬵һֱûвԼʲôѽ¶Ժ󣬶ʱˣǲû˵ѣԼıȷʵһ˫
˫ϤˣΪĴмоͼŹһϢ˫еģ
ˣǷˣ͸Լҩ貢ʲôȷʵܹԼٵؽڡ
뾲ʼͬʱת롢ڲҩ
֪ʱڵǸѨгһڸ֣̿УѽȫԼڣûзԼܳһλ֮͡
ǰ룬죬ϹŵЦݣΪһֻޣҴڳɳڣʱƺڳ̣׼շԼ
ʵǡ·򣬵ͻȻһ˿ͷ룬ֻܹõ̫ˣܵ͸ȥܹﵽмˮ׼ͻᰲȫ١
ʲôޣĵ˼ţ˳һֻ룬ı˫ȴʹơ
Ȼ޷ȷʲôޣţǰֻ޾Բ򵥣пһֻϼޡ
Ȼڵϼʮǿһڸ֣ǰԴڳɳڣҲǸոսڡԼȴһڸ֣ȫշ
ϥϣʱԼֱӽշ
һ֮ɢɫâʼȻɢһҫ۵Ϲ⣬ϹԵ̵˫Ŀաһ̣һлָƽ
ڡĵʱԼڽ˳ڣԼΪҲ˳ͻڡ׼ΪΣ뿴ԼΪʲôģڴʱͻȻԼǰԶվһӣԼȻ͸ΪҲζŶԷһ
СһҰɡѹЦеصУһֻ׵ĸ򣬡ģҽ󲻻ġ
񣿡̽ʵһĻͲпֱӽУʱаջ񼶸֣ڸ֣ɱˣ뼸ûκθоǵǶѾϰߡ
ԣڣӦʸ˰ɣջ룬ضᱻԼΪסе뷨ո£̳һѿۡ
벻мƳҲԼˣ
ϣʶҶ֣ǩԼɡɫصͬʱд˼أһɫͼӡǰǽɫӡǻȥֻҪ뽫ڣͻΪޡ
Լζصĵȴŭ죬ԼһֻޣɶԷȻԼǩԼǶԳ޵裡
벻׼Ϊǰ񣬵׼ŭ룡޵Ƣ൱꣬Ҳ⣬Ѿǰ֮˵̣
ΪղŵΪڵġ͵رһʱѾﵽףҲа״ϸɫĻ治ʱشıǿ
ͻȻеһһĪĿֲ˲Ϣͷǰһѹֵĸо
⵽ʲôޣĵЩˣΪͻȻԼûʮİսշ
ʱԼס񽣼ԷͻȻѡڸǩԼü˹򶨵ص
ûԷ󱳵˫һչֱ伱ٵس빥ȥ
һƷֻһǳǳذɫӡǣûƳķ֮ʱѾ嵽ǰֱӽ˵ڵأ
ķȫڻ룡ٶȸǼ̳ĸףһٶȣۺʵ൱ֲģ񼶸룬û˿ʤ㣡
ʱĵ׳˿־壬û뵽ֻոսڵ޾Ȼ˿ֲ쳬ޣԺͻȻðһƺû뵽綼亱ı쳬޾ȻԼײˣԼ̫ùˣֻ쳬ѾԼɱ
ءءֻӺݺݵؼ̤Žµ񣬽֮󣬶Է㱻ȳ࣬ˣԷҲǳ׵رˣӤ˳
Ͳκλᣬ˫΢չֱӻΪһɫ׷ȥԷӤûӳǶѨѾһĵ˵ϡ
ۡӤ³һڽɫѪҺв¶һ˿ϧɫ
䵽棬һֻӽԷӤڵϣ޷ȴԴǸӤ΢΢鶯ƺʲô
ҪʲôӤֵصʱȷʵˣʱѾˡ
֪ܿˡ׼ǰӤԵԼǴ󲹣Чֱȵ͸ԼЩƷҪǿࡣ
ʳӤ뵹ûʲôо˸ײУҲӻɢˣӤɾ˷ˣԼúõسһءҡɽʱ͵͵ʳһɵ۵Ӥĵ׸ͲԼʳԪӤʲôס
ʵϲʳԪӤҲһԭɵģΪԵǸɵ۵Ӥ֮ԼʶоͶһ֪֮ҲζԼʳ˵֮벢ɱֻʳЩ֮˵ԪӤ
ͻȻҡһ䣬Ϊһʮ꣬ļȴǲôףĺڡ쵰ͻȻĶȴǵ֡Ϊ޽֮״̬Ȼǳģǻ쵰ȻһСҩ轫ԼһСƨӣһһƤĺڵСƨ
뷢ŭϵǸӤ
бһŭٴλΪֱӽϵӤΣֻ޺޵سӤȲҧȥ


447 ԪӤ
ǶѨУ󡭡󡱵ؿǰǸӤʱ֮ǸӤѾԵˡ
ԵӤ֮˫ĿʼڵʶУȻֶһŽɫֻ֮鿪ʼתϵǽɫ֮
̳˻롢мܣˣǱ쳬ޣӵһƿֲļܣǾǡκ֮
ȻЩħҲʳһЩԪӤҲܹԼΪ֮˿ȴͬƾ츳ȫ˵飬ǿԼΪԪӤɾҲпܵġʳӤͲκθãɼ൱ֲľűԪӤ֮ͬ
أַһɫĹâԭڵĶѨһ˿Իðɫʡ
֪˶ã˹ʱѾӤ̺Լ֮ȫ
ڶ塭ΪԼΪȻﵽڶ壬ھ磬ԼʶеҲһȦջеһ˿⣬תһ룬ҲȻˡϾԷһڸ֣ԼʳӤܹ˱仯Ҳ
Ȼʳ˵ӤԼΪѸ벢ûбջͷԣΪʱԼѾ˳ڣҪΪҪմͬʱҪƮ޵ֻˣԼΪŻʵӤΪһֲֿٶľ粻пܻԱ
ֱ֮뿪ǸѨ׼˳ǵ˵Ϣʵ뵽һҪĿģǾѰԼ˫סĵһֱ벻ףԼĸĸΪʲôҪԼӵ½磿Լûǣ´ʱԼȻɽеǸȻ󷨵С
һܵĻ׼ȫһΣԼ˫ոճҲԼٶȵж졣ȴʮеٶȾԿƿֲŲ֮ٶܹŲ֮
ĵҲЩϾԼһֻ쳬ޣҲҿ϶ԼǷȫ̳һٶȡ
˫ƽչϿ͵سȥգۼ䣬ѾΪһɫʧӰ١һ̣ʮڣȻɫĲӰڲͣƶţ֮ΧʮڵɫĲӰЩӰɿٵƶɵģɫӰ鲼ʮҲζӰƾſֲٶ˲ڵִʮ֮⣡
ꡭһԴ̶ֻصԭأвЩӰҲʼɢ
Լٶʮ⣬ΪղɫӰԼеĹɵģ⣬ԼķٶȱҪһЩʱԼڣԼȴ˲ڳʮ֮⣡ٶȣԲκŲ֮
֪ٶΣĵ޵Уֻг޽ٶܹʤʱԼٶȾǿǴ˵еĽͦȤģ֪Լȣ˭ٶȸһЩ
ҡһ䣬ΪһƤĺڵ꣬ӽָһɫϡĽָǵֵ͸ģҲһЩ
ڵĳסİաףͻȻԼǰļƳȻɫģ⵹ʹһ㣬֮ǰΪʱֻŷŭˣԸûв⼸
һףǰżȥԵΪ죬Դ˵ǲô⡣ʱĵȻԹ֣ǿСҩԼ϶һСƨ֪Сƹʲôˣ밵
ʰƵ飬ٴзȥеĹУвʱŵ֡
Ϊ׼һЩشԸԱǰǳޣٶҪֲ״̬µ룬ٶҲȥ൱Ʒٶȡ
«ʱǻڱչأѩáѪȻ棬ȴǳء
ѩý㣬ʲôʱܳأѩԣʵΪ˾Լ֣ԴһֱЩⲻȥҺû˵ǣĻضġ
ڽĳ־磬ʱأҲѩҡҡͷǱչڼҲǸܶУȻƣǶǱضһľУ־ȴʮģ˳Ҵǡ
ˣ˵һСҪǣô£ɻĵΪղͻȻӵһѶϢ˵һʮСҪǡ
½ʱʶʲôСѵʶģѩöԴҲʮ󡣡ˡѩͻȻһСԼ˷ԶĳѪҲѪСʱ˫ĿȻɢһɡ
Ƭ֮ȫΧԣǶشλСֻλСһ£һͷںڵĳ趯˫鶯˫ԼȵˣԵøλϸ۲ĻͻᷢĶͷϳһ΢ɼĽɫϸߣĽߴԼֻһס
Եȴͷ󺹣ǹ֮֮⣬Զˡֱ֣˶ʲôԭɵģһȴô£ǳѪΪλСϸܵһʮϤϢǰλСԼɹ֮á
ʱСҲǽضųѪ˫ĿЩ졣
СƹѪǰСԴ
硣С˳ѪУȾޣѪֱ֮ãٴۣȻʮּ
ǡѩõֱʱСݣԭȻȾޣû뵽Ѿˡֲͷ󺹵ĶԶԶģ˼ĵ˵ͷͬʱһŲԶˣҪȾ齲
գȾ޵ĳȷʵԤϵһòᣬȵСʱҪȡ
С˻ڣֵܹסеƣȾȴһֻڳޣȾ޵ĵһʱرΪȾϴǹ̫ǿˣȾ޼ʱؿڣĻᵱ˵
ıȾޣҵɽʱġѪԶ͵
Ⱦơޡĵ׺ݺݵس鴤һ£ȻԼ֪һֻޣû뵽Ȼ˿ֲĴڣڵȾޣ乥ǷԲצ롢ˣӵһƿֲļܡ߱꣡
ǺǡǰεЦЦͿˡǰС΢ЦŵȻȾģУû˵һ仰Ϊţ޶λľη
ؽŵġС΢΢׵Լֱ֮ӽΪޣıعؾҲеһ˿ڡ
ûʲôõ֣ѪεʵȾԼ֮ãԼȴûи֣һֱƺΪСƹʱѾһСԼܲһֱƺΪСƹ
ô̽ʵܵЩ޵жСءгᡢ롢ס
ϲ𣿡ѪСС֣΢ЦʵҲġСｿЦ
Ǿôˣ־ͽˡѪЦķȷʵ˲١Ⱦ޷ҵԼԼˡ
ᣬûзѩ̽ʵǼһʡģѩΪеһ˿ǡһԵͲ֪˿ǺεΪǵһλѡ
ҷ֮ǰѾɹ٣ӦÿˡҲͦģٶԼȹģȻԼ죬ȴʮֻǷʱ⡣
ѩõ˵˵ͷȴΪأе֮ӦûڵһʱԼˣҲͲôˡ
ƯȪеȻľУʱͻȻɢһɫâܶյظá
ǽľ֮ľٴοʼν־硣ʶеȴڼٵתţϵΧĽɫ֮ˣǶ굤תɵĽҲʼȻ󽥽رա
ڣɫԪϵӿɫҲǱԽʱѾΪ˺ɫֻҪǼȥͻͻԪӤڣ
ˣڵԪϵرϸԼգǵǿȣԼͶȶڲͣؽ
Щֵֵ֣ϸڵɫȻҲɫԪʱѵĻȻԼڵ¶ڼڵѾʮֲֿˣ˿ڻ롢˵ı𣬵Ȼڽ
ʵڵһֱڽֻͻԪӤʱڵ𽫻һɱ䣡֮ǰ¶ȶôֲɱ֮øӿֲҲǵΪλὫƭd֮Եʡ
֮ҺȪеĽɫҺͻȻཡཡطĽɫҺӿڡ
ϡһɫâ͵رǣ
أһƽҲ˫Ŀ䡭Ϲ˫ĿмҺȪõ׵شݻ٣
ȴ¶һ˿񾲵ЦݣΪԼΪѾɹͻԪӤڣԼǿҲɹؽΪƷڵĽҲ˳ٴνΪƷ
ףͻȻע⵽Լڵܹظܵ¶ȱ֮ǰǸеһ˿⡣ȻԼƺԽÿεĽȴôԣ˴Σ¶ȾȻֱ


448 ɱ
ԪӤǷԼԺеѾʧһɫԪӤ棬ԼոԪӤ
ԪӤҲζԼһֻѾ̤żȴףԼҪΪһЩѣΪҪտռ򣬻ֱǿеݡһַⶼǼʱģûǸܳΪġ
ҺȪΧȫ٣ѩõһǶΪǵгʲô״ܶУ΢Цϥǣ˲˿ԭǳˣ˻Щ֣ǳΪʲôô󶯾
ǣڣشǣԼʶʱǻֻһڵС֮ȻֱӳΪһ
˵ѩõ˶עǣһڸ֣Ӧòῴģ˶Ϊǵٶȶе𾪣չ֮ǰǻھ磬ǽһ֮ΪһȻԽһ磬ֱӽΪڣ
ûǴҺȪ˳ĵȴ˼Լ̣ԼľűԪӤȷʵЩ⣬ÿԼͻһ׶ʱԼľȻԾʽĽ
Լ˴αչصջ񡭡ƺȫǿŽҩɵģʱҲԼľΪ״ﵽ˺ֵز
ףͻȻĿͶһλСΪɢϢԼһʮϤľСҲ΢ЦĴǡ
ȾޡʲôʱģߵǰỬͷȾ½ʱʮԼܹ׵رݣѾһȻܹ׵ؿ͸ı𡣲ȴЩ֣ȻȾѾ˳ڣ״̬ΪһСģ
Ҹոշǵĸ첲Ц
ڡΪĵҡҡͷֲ̫ˣոսھȻӵڵΪʵӦÿ׵ػһڸ֡
硣ʱСҲɵǵļͷСֿʼǵͷģǵķٴαС˸Ūҡ
ԵֻޣĵЩڣԼһֻѾЩϰˣʱԼÿ춼Ҫֻޡ
Ȼı鿴УпվͶǰɡǴȤʵ鲢ϣ󣬶СˡȾ޳׵Ϥֻܹȴĵ׵˿η壬οҲصԼԣʱӲϰߡ
ˣֻ޳Ϧദм޵˵ȷʵһʹ飬õġӲͷƤӦȻԼҪǣȻҪӦܵĻԼֻ޻졣
ӦС˫Ŀһҵ漸ôС˷ɵͷϣԼ뿪d֮󣬴û߹ʮ硣
ǵһ˽ӽСˣԴ˿ʮֽţðɡûж룬ֱӴӦԼС˳ȥӦòʲô۵ĶҴС˵ע⡣ᣬҪҪһȥ׼ȾҲȥԼӦ볬ദӡ
ԣὫĿͶѪǶˣѯǵѪȺͷͬȥĻӦòʲô鷳
һֻ֮ܶȥ׼һ
ǻû뿪«ͻȻӵһѶϢִᡢС˻
ôֻˣո뿪Ȼַ˲еһ˿ɻĪ׼ȥˣ
ǣҸսӵһϢ˵һСкҪ㡣ЩֵǡղǵѶϢǵƹģԼոսӻСŮǾȻһСкҪ
СкɻԼʶʲôСкĿʱͻȻ˫ĿһĪǼһ
Ҹһȥһ˰ɡ΢ЦŵȳȥһˣϾͻתѩõ˵˵գȥҲظȥǸСкʮֺ棬֮˼ǳģСģģûСᣬⴿ⡣
ǡ뿪֮ѩõ˿ʼ²Скʲôˡ
룿ѩɻȷʵ÷ˣȻһҲһСģδ̫һЩѩҲҿ϶ǸСк롣
ѾȥСкˣҲٶ룬Լ˺֪ܿСкݡ
ǣûеõʲô뿪֮ܶʵ֪ûгɹشǻ顣
鱻ҸˡЦȻ鿴ǲˬǿŻˬԴ˻һ˿Σҵõһŵҩҳˣαչܹ˳ͻӦǿŵҩĹ֮͡⣬һʲôڵΪ㣬ҲͲˣڣٸ㲻١
ǿмһԿռֵԶԶһƷǲ׼ԼǾ㹻ռʱԻ˲еݡˡҲûܹеݣΪҪ㹻츳ԼԵ
ŶǵĻشеһ˿⣬û뵽ǾȻĴٻ飬ʱ˶Ϊı
ȻҲ֪мʲôûٽȥΪŵùǡ
ʱѾΪһ׵Ųʮ֮⡣֮ѾᣬԼСǡ
ܿ죬ǼǼҵ̵УҼһСк
硣֮Скܵǰ롣
ǵʵ̫ˣ뻹ûü˴һЩйǵĴţ׾ҵҵ̡
ƤĺڵСкЩ΢΢˿˿£ͷСǺĴ룬ϲһ˿ϤϢһеϢڷˡھӣС˶ԻʮϤ־ЩԣǰСӺǻ롭СԻˡ
ǺǣڵȵˡЦ뼸Լųģ֮Ǿ롣
ܵܡҲǰƹáС֣ͷġ
ĳƺǸеһͷʹûٶȥˣ֮ĳƺȻûת
˶ֱ࣬ӴŲһ
ǡ룿С˷ɵϣʵ
ˣ뽫Сֱӱ˻УҲЩشҲǻ룬Ҹһֻī롣ͦϲеСˡ
үүС˼ֹ˶С˿еġүүʲôȴףĸס
һ£½ֵܣ롣ŻЩЩȥˣֱӽܸĻпֳΪֻֿܹס޵ơıǳޣǱġ
쳬ޡĵ׾ֻֻ֪쳬ޣǵֻ쳬ޣ
ĸСͻȻֿˣϵЦͻȻ̣Ϊղһ˲ƺ뵽ʲôʱζ޷ץס˿о
㡭ô֪Щ𾪵ʵԼֻֻ֪ոճСε֪ģ
һλźµͻȻǵǰĸף̩
ףĿЩ͵ӣʮȷţǰ֮ԼĸףΪԼѪĸо
ҶԲסĸӶˡ̩ЩصԼʱԼȻûػԣֱʱԼûҵκ
ףΪʲôӵ½磬ĸֱʳеɻûָ׵˼ΪţԼĸĸԵ޹Լġ
ĸ̩֪Լòý롣
һԵǣʱɫͻȻΪղֵĸоٴθͷ˿оôˡ
ǣôˣ̩ͻȻϴ˿˿ɱ⡣


449 ĸϣ
磬ô£ʱҲɢŨɱСˣҲЩǣǵһμʶǷŭ
ǰɷǿٿһ£ǽĵ׵ŭǿѹȥ
顭ĸ׵ģ̩̽ʵĵȴЩ𾪣ɢɱȻԼֵĸо̩û˿ֲ뿪d֮ʱΪȻΪһٶȣҲܹȡ
ǡܵɱͷӦ
Ȼ̩ΪҪٴιۿԼӵ飬Ҳûж룬ֱӽȡ˳Ȼݸǡ
ӹǿŹ֮Ƿųʶϸ겨
Ȼˡ
ǣ⵽ô£һԵ̩ԽʵôƺԼϵǧԼһֱûдӵκϢĪ֪Լλںδ
ǰĸסӦ屻٣ӤǳԼӪʱǡХ鹫ӽһװָУǿдһ˿ϤʱǾ;Щ֣Ҳûգ븸ӶٴἰֻʹͨˣХ鹫ĸ׵겨ҲζĸףӤѾХ鹫ǿ֮У
Ӧɡ̩̾ϢԼ֮ǰҲ뵽ֿܣǵĲ²ⲻıϡǣĪ㡭̩ͻȻʶһ˿ԣǽǲ²ĻûҪԼҪ顭
ûĸӦХ鹫ϡǽԼķ˵˳
Х顭Ķӣ̩̽ʵͬʱϵĺ죬˿˿ɱɢȻХ鹫ӵЩ⣬Լһ廹ûнеĸУѡλпܽ
ûǵ˵ͷżҪ̩ĵȴ˵ĸо̩ҪХ鹫ӷѣһ»ᾪһ壬ʱһضԽ
ȻŲ֮ɳ׸ȻԸ⿴ġǲɣ׼ǾλֻˣԼܹԼȥ˫ҲԼΨһˡ
ף֮ˣ²
ûһֱͬ飬ܹо̩ͷ
ԣĬˣ֪Ҳǲʮɵ־Ȼռеķ֮һʵǺˡ
صģХ鹫ȥ̩ûɷУУжô˲𣬵һȣֱƨ磬뾪룬īһͿ׵̤ƽɡ
ף׼ڵüͷ΢壬һҲƾԼʵΪĸױ
ԣ͸λϴѶ̩ȻĵԼӱХ鹫ץǧ֮ãضĥ̩Ųʹʲôֶα𣬴ʱһ뷨ǾǻХ鹫ӣɾǷǨŭԼ̩Ѿںˣλסɡ
̩Ѿ֪ˡ̩ȡѶ֮ʱһλɫۣԼѮ߳ǰ
峤̩֮æ
ɣ峤Цش룬һʮֻޣһΨһһֻޡ
峤ȻֱܹԷݡ
ȻѾ˳ڣΪλ⸱ģ峤ԴʵһԵʱĿ͵һȾ̫ˣҲʮֻ
峤ʣɫһԵᣬϵıҲǹֵֹģֵǸ쵰߷ߵص
һԵ̩ʱһȻ׵ʲôԼıӾȻҳƺΪ쵰峤ϢŭС̩æ飬Ȼּӵ̨ڵܹģǰ峤̩ʱЩɻʶֵģ
Ǻǣûϵġ峤΢ЦʱѾЩˣ϶ǳ˵Сҩ裬ҲһֻСҩ裬峤Ŀ⽥䵽ϣҲ˵רƵСҩ衣峤
峤䥵¡̩׼峤Ҳӵ֡
㲻˵ˣ¾ǸԼɡ峤ֱӴ̩Ļ
峤ǶΪǳܡ̩ʱˣû뵽峤Ȼڹؼʱ̲Ըæ
ż峤΢Ц룬պáͻȻһɫӸ룬ĻԽóӦ֪ôġ
еǿƣ̩˲٣Ϊǿƴ壬ƾ൱峤ЩƻĻ峤ҲԳ֣̤ƽɣ
̩һȥɣӦÿԾ䥵ġ峤䣬Ѿ̩Ųƶȥ
磬ͳĿͶǡ
ǵ˵ͷһ岻Ըִ£˿ȴɡǶ仰֮Х鹫ڵǿŲƶȥ
ʧӰеһ󲻿˼飬ղԼȻһֻޣһһĴ峤ԷϢ׵ûг󡭡
磬ҲǱһٶΣǴŲ֮ͻȻڵ
ŶǶеһ˿棬ڴʱѾֳ˱𣬸Լףһչĳʮס
ɵøˡıȻˣΪĺٶȾԲȥģǶʱٶȵЩ棬֪ܷԼŲ֮ȡ
ǷŲ֮ҲǴɫӰڶȥ
Լյ蹤֮ͣȴ΢Цԡˡֱҡͷٶȵֲ̫ˣԼȫŲ֮˦Ѳ롣ԼŲ֮ǴƮһģɱŲ֮Ҫǿ࣬ˣԼŲƵٶȽܹеٶƽ
磬ղžȫûУ̽ʵղԼþȫС
Ȼˡûصٶֲ̫ˣ磬ٶȣŲ֮Ǽֱ޷ռٶȻﵽһ̶ֳȡ
Хĸۡǰ档룬ԣԴձ


450 ĸ£
ʱѾХ鹫ڵǿⲿһϼԼţǲòͣȻԼ׵ػٵ󣬵һضᾪХ鹫ӣӵĻǿɾ鷳ˡ׼һЩʱ䣬ڲκ˵ǰ£ƿһڡ
磬׼ƽǰͻȻˣֻ˫ִһǰͻȻʼ΢ضһ£ֻһ˿˿ɫʼȥС΢ţֱӽЩȥ
ǽɫǸΧֻ̺յ㹻ǰͻһն˿նͲӰ쵽תڲХ鹫Ҳ޷˿ԡ
벻ϵǰ̺ǻĵЦˣԼɽʱΪ͵ȡЩһΣûĻԼ޷õЩ
ʱʼʩǶžԵģ϶ƽǰ
Ȼ֮ǰһֱԼһ״СĿնֱץ룬Ų֮һ̣Ѿ˸ڲ
ųʶǺܿҵХ鹫ӵ䣬ʱλһУǴлƺʲô顣˲Ϣ֮ǴŲǴС
ʲôˣǵĳ֣Х鹫Ӽ˲
ǻûзӳѾˣءءء죬ֱӽڵأ֮Ѿҷ˶ڵҲûֱ֣ӽС
ǣ״Х鹫ǣΪ״ֻǲܹó̧ͷȥȻЦеضԼЦݣХͻȻеһ
ڡХ鹫һ׼ƾΪֱ˵أѾһԼûκƿԣֻ
ԻվһںСкһֳӵĿⶢԼԼв֮Ƶġ
Х鹫Ӿɲ֮ʱ˫ֲϵش֮ǲڸڲ֮ˣ޷ȡϵ
ǣ׼ô£Х鹫ЩˣԼûеǣʱȻðɱԼǲûע⵽ʱХ鹫˫иһŵɫӡ
ǧǰӦһֻɣָָԵ룬ĶӣҲҵֵܡ
ǵ֮ⷭХ鹫ӵɫ΢䣬û뵽ⳡȻΪֻ뵽Х鹫ˣԼǽӤǧ꣬ǵ֪Ļ϶Լ
ǣԱ𣬲ұġХ鹫æ͵˵ţһɫʯȡ˳
ʱٴθܵһϤĸ׵겨һԵ룬˿ЩΪͷͻȻһѪĸо
˫ĿЩͨ죬˫ֽճȭ״ݲýǰХ鹫ǧС
ǣĸ׵Ӥߣҿ԰ǣǲΪҡХ鹫ٴοڣ׼򽻻Լ
ÿ𣿡ֱǰһȭͷݺݵХԲȻХ鹫׼㣬ǸôûжĿռ䣬ٶ൱ֲȭͷʵʵڵҵХϣʱХ沿ӷ
׼жǿ񣬵ХͻȻ˽ָС
Х飬ҿԸһʹ죬Ļа취ãܣǾХ飬ʱǸͲ֪ĸЩζɹģĻԲХ鹫׵ȥ
ߣ̫ΪǡХ鹫ӲмЦ
Լ΢΢һ㣬ʱХûѵĻᣬΧĿռ䱻Լ޷ȡϵʱȴһг޿ֵģ
ءǶɻ֮ʱХ鹫ƺʲôֻͼһ΢Ľзȥ˲Ϣʧ
ʱüͷ壬ΧѾԼ󣬲ѶʧȥãХ鹫Ӹղ󱬵Ĵ漱ҲʧȥãΧӦÿԽ̺
Х鹫ӸղŵǿûܵκӰ죬ıûٻ˼ǿӱضƵġ
´ʱѾ֪ХյϢǲԥ׼ֱӽХУĽָʧˡ
׼ХʱХͻȻʲôֻһɫֽذ
ءء˫עԪϵعǸɫ֣ǡ־Ȼ൱̣ԼԪȻ޷ѸٵؽƵղԼѾʮΣǸȻʮּ̣֮ǰôһ˿
ʱǲòΪȻܹƳǿĶҲûţֻС΢ţʼǰ̺
Ǵֲ̫ˣǵĹɣȻһʱڽƵ
ǣ׼ɣǷеХ鹫ɫЦԼĸϾͻϹʱɣХ൱ǵʵԼϣһᱻУԼԲȥԴʱХԼĸУʮֵӵ
ǣǶƽǷ֮ʱһŭȻ𣬶һ̣Ѿڸô֮УȻΧѲס֡
ȻǱλص˿׼ɱԼĶӣѾɱʱԼǻУλҲԼ鷳
ϧǰ̾ϢԼ׼֮ǰХеģڿԼʱ޷Хôˡ
ĸоȻԼܹ׵ɱκԼڵԪҲٴν˿ռֻһԼͻʧȥж
硣ҲЩʵǣ棬Լ϶޷ǰХС
ˡԴȻԼʱ޷ɱХ飬Լеǻᡣ
ףɱХ鹫ӷ߷ߵصղǶ˵ĳֿǰԼŵزᡣ
ڴʱǰͻȻһɫƣһֻĻ룬һӲӵġ֣
ˣͫ͵һȻʲô룿ǰɻѷıһֻޣǲǳ޻룬Լûмޡ
ѾҪˣȻȡһߵȼƣԼ϶ˡ
Х飬ѶŭХ顣
ͷ˻ҪХ鹫ӴЦǰһĻʮȤ
ʣѶХ鹫ӵ֮ʱͻȻŭȻԼⱦǶ˵ʲôǶ˵ı飬ô£Ҳҹƫ̻Х顣
סڵХͻȻˣ׾ȻΪǶ˺ǳԼ
ʣѶЩŭˣХٲʶȤĻпܵ壡ʱԼҲԱȫ
Х鹫Ҳʶһ˿ԣĪǿƵԵʣĵײ²Ͳǿζʲô
Х黹ǹԹԵؽǿ׸ǣӹǽȷ֮ǴֱŲƶȥ
ףΪʲôҪ뿪Ƕ뿪֮ХǷ˳ʵʱĵȴǳһ˿ֻţǱضʱעԼĶҲζԼʱС
ǿ֪Сʲôݣ̾Ϣ˵֮ʱ˫ֻӶ˼£ܵȫ
һֻĶӡХ鹫ĵص
ʣһġЩŭصХȻԼͱ˴¨ӣҺôûоЩŶĻ룬ĻԼ޷ȫХ
룿Х鹫ӸԻˡ
ԣûв´ĻӦһֻ쳬ޣĵλӦÿһ£㲻Ҫ߶ʰһ£һھס˾ǣԼһǱĳ޶ϣԼⱦӵĽ鷳ˣԼֻʱܲ
ʱХ鹫ɫŵû˿ѪɫܹԤ뵽ԼĽһ龰


451 ֲС
ǣָҪĲϹȫȻص˺«
ܵܡǶ˸ճں«ϿգѸϵ˶ǰ
ƹãôˣԸɻʵղС˴һ𣬵˿Ȼֻص˺«
治棬ԼȻˡʱƺЩܵܣȳĸûУ̽ʵûзʲôټЩɻ
Ȼȳˡ΢ЦĵȴǸеһ˿źղûлХ飬ԼˣԼܹ磬ֱԼĶӽԼá
ȱ˵ˣĸ׻ָҪǴ˵̸·һɽȥǵѺҲûԥ·ȥȻϣԼĸָܹҲظǶ
ɡǿڵָʱûκζмûʲô֮ĸҲûҪҺȪлָɽе֮Ӧ㹻ʹˡ
˵ͷֱȡһɫ飬˿˿Ϥɢۡһ죬뽫ǽɫɷĩֻһɫӤǰĸס
ʱɫͻȻ˫ֽȭ״һԵҲɫ΢䣬ĵٴӿһɱᣬЩ̵ǰֻӤۿвͣشת
ֻǰֻӤӱһŵɫĻţءءӤвʱطһҲʹŤš
Х顭ҧгݵصȻԼĸף
룬ȲҪ嶯Ƚʲ١ļ˵ͬʱ΢ֻʼ˲Ϣ֮Ѿȫա
ûĥӤذգȻֱ䵽ϣ˯˹ȥХ鹫ӵĥǧ֮ã˿ڵõѣʵƣˡ
ᣬһЩԪԵᣬʱĸ׳˯ȥӤ£϶ҪһЩԪܹѹ
ڵʮ⣬мǿɡʴãͲˣֻæˡıҲޣӦúױԷա
磬ҪҪХ顢ڣɣԴ͸©һ˿ΪХ鹫һˣֱӽ㵽ͷϡ
Ϊ㣬Ϊȥˣһ𹥴ȥ΢Цŵ˵ͷ
ʮһ൱ֲٶȾԼȫڶʱڳΪһʱԼǿеݣʮпܳΪһ
ȻԼ˵ʶΩˣǷֱ죬Լ룬ϣΪӡˣǵûϣХ졢졢ˡ
ԣֻҪһЩʱ䣬ȫԼսҲԼĺȣǶžԵġ
Լʱ֮͵֮˹ʱѩõҲߵĶǶ˹
ѹ֮ͻȻַԼܾȻΧʮˣǶԼ䥸еһ˿ɻ󡢽šԼХ鹫ƿصģǰЩô£Х鹫ĥǧ֮ãʱʮκࡣ
ȣ䥵ĿϣΪǰСıȻǳޣ˲٣Ȼ޶ԸЩ˴һԼǰЩӦòʲôˡ
˲Ϣ֮һ˿ѪĸоԼҲഫתȥֻһʮĺС˫ĿͨԼ
ǰһǰ
㡭ʱˣǰСȻԼĹ⣬Բס㡣䥵ʹΪĸףԼûչ˹ո룬ԼͰѻǵ״ӵ½硣ȻǧһֱգһֱǣԼĹ⡣
ǰһĻٴθеһ˿ᣬԼ֮ˣǶܹԼۣԼĸĸȴǻɢ֮ա
ӦöλָǲԸڴ˵ضȥֱԶһɽŲƶȥʧӰĵ׷׷̾ϢһȻܹǴ˿̵顣
һɽͷϣԼĸĸɢ֮˻ܷ񸴻һֱǡ
ɢζų׵Ȼĵȴһֱһ˿ңɢ֮˸Ͼû˭ܹ𵽵ı죬д뷨Ҳ
ǡʱѩԣȻѾȷ˵µĹϵԼȴлᵥشһ
ý㡣ѩú¶һ˿΢Ц㸸׶Խûʲô㣿ԸصڵĻҿ϶ֻһҪֹɸ𡣡
ǣҸ˵׼ˣ϶ģҸֻһ񣬸û֮顣ѩðûص
ԣԸεЦЦ㸸ϾһȥĻ϶ܸܵߵĴġ
ʲôҲǵõһЩ񾧣ѵҸﻹܲЩѩЦ˵Żգգۡ
Ǻǡ˳ƽѩ˻Уȴ쳣ƽÿѩһʱһֱŵܹ׵طʮָо
ǣԲ𡭡ǵĸɶѩöԴһֱĻھΡ
ý㣬ⲻǵ£ҪֻܹǾȻܹѩЩʲô
ˣˣ׻ߣСһֱճѩߣС˵ͻȻ뿪ѩþЩϰߡ
Ӧûʲôġǵ˵ͷ
ǣ֪֪øô£ÿμʱըҩζѩöԴһֱʮֺ棬Ȼѯʹ£Ͳ˵ʵ
ҲǺӦȻǶԴʮԼܲѩǰ˵¡
򣬴ʱһ˿ɧΪһֻС˾ȻмٵطУȴβŴˡ
޹ȻǿһпֻСԴڣҲζΪûдﵽڣȻܹɵİ衣
֮Χһֿ׳յλѣǷһ壬ʲ޷𣿡һûصǰ˿϶ǸȻô򵥵ⶼ޷⡣
硭ֻС˷еĹУвʱغšףղȷʵΣԴʱ뾡ϻغ«ǴѶڴʱڣ޷ʹôѶ飬ֻܸϵ«ǴѶ
С޼ɵطУȻ˴ģץһֻޣԼɾͷˡ
ǡʱѴһϢһֻС¶棬еֻСǰϷеСһЩĻ˶е̰ǿɲ˶ǣǶϣκֶѻɢˡ
ڳʵ̫ˣ˶ˣһЩ͡Ĵڡ
ֻڷеСͻȻһ˻УŲ֮
ľٶˣʵ޷ţ˾ȻҲץǵޡǸַ׷׷ȥǶǵʮֺ棬˵ĵܹ롰һˡ
СвϵؽţͲС˵ڣʱĵʮּһ˿š
ſҡС˷߷ߵصȻԹԵŲƣûע⵽СϵѾ
ԷȻԼС˳׵ŭˣȻС屻һ㰵ɫʱҲ˲ԣͷеС֮ʱֻһŰɫԼԴ
˵ıɵĶֿܹסС˵ıԴ˲Ϣɻңķӳ㲻Ӥʱ˳ȥӤ̿Ķӡ
Сûȥ׷ˣǼ«ȥһЩȴǳһ亹һȻ˿ֲڵС˾һѹַǿ֮һип


452 ԩ꣡
С׵ػٵһסĻ֮ˣȫٿСˣˣȻûȥץСˡ
Сһô£ڼٷеСͻȻԼǰϢسһʱشԼ
ǡ䣬ϿһȥмҪߴ硣СͻȻϳǰ֮ˣǼʶ֮˵ӰС˿һ飬ʱܹϳЩһֱ֪С˵Ϣ˹
С˼ٵĴߴԼҲûм׷ȥСˣָȻ󷢶Ų֮
Χڶ˱ΪҲΪ˲ץСˣǶ׼γģ˭ǾȻʶСŲƶȥԴѾʽĻûʲôֿɿˣڶ˷׷Ųƶȥ
ʵС˲ûôֲϾʱڣղܹ֮ٵȫΪԷɵģԷһЩС˵ıʹԷ塣
Ƭ̹֮󣬼ѾС˺«ΧСҲĳ֮Դ˸ǲֻİ취ǵˡ
䡭ֻڵļƷͻȻǰдȥĹû˿ԣȻʱŪ˲Сζһ¶ûС
˲Ϣ֮ѾڼУǸеһ˿֣ҵ«ģǺܿͷ˼еСˡ
硭硭С˴СֱǷ
ףô£ôûиһ𣿡ͻȻʶһ˿ԼģһҪտСˣɴʱȻûСԡ
һץˣǻҪȥСԻŵصʱеġǰСŵزᡣ
⵽ô£üͷʵĸצԷӦòҽôģҲرż
С˽֪һжǣԭС棬һͻȻǴһƫƧ򣬲ֱӽΪСԼҲԷǲ֪ιʣԷȻС˸ˣǴѶ
磬С˿ͻȻ³һɫӣֽ˹һ׵Ǽֻ꣬ʮ㣬һɢҫ۵Ľ⣬ʮĿʱӦλ
䣬Ƚȥɣҵ뿪һ¡Ըв˼صԼǰԼȻ޷дһЩⲻȥ
ҪҾͲȥˣл㡣΢ЦǣҪġܹ׵ɱڸ֣ԷȻвǣ󣬶ԷʵҲ൱ֲġѵϾӦû˭ҵǡ
ǵ˵ͷףȽȥѩǴһɡִֻһɫͨǰС˹ԹԵص˵ͷֱǽɫͨзȥ
ǣȸˣټȻм£ҲԸǣǴкֱ֮Ųƶȥ
żʧӰǰҡҡͷԼ뼾ļΣÿζΪԼǣοԼܵأӦǸֵԼĽύ󡣲ԼмҪԴֻܵԺ˵ˡ
Ȼʱĸ׻ûлָһڸ֣ӦöλָԺ«ҲûʲôֵԼĵģֱӷŲ֮ڵǿȥ
ǷֶԷʮֽȻ򣬴ʱȻһƫƧ
ʱЩţ֪ԷʲôĻԼɾ鷳ˣѵǰ֮УԼֻԼûнХУѵСۣ
һԼʮŲƣڸϵڵǿ
ųʶǺ׾ͷֻһǷûܵκ˺ֻڵӤԷ˶ѡȴϥһźɫӡ
ʲôˣֱŲǰǰǺʵǷִһڶ֣ĵײ˿һ޷вԼ
˭ҪĮص׼̸ʽס
Ŷʲôʸ̸ǵɫܹԼĴɵ֮⣬ԼûнκַС
ƾڵıҲ˽ƣʱӤ𡣡ǺصƺԶǡ
ԣʶ̽ڣʼϸع۲ڵǸղԼֻΪԷΪû뵽ǰ֮˾Ȼڲ˺ݶ
һǵע⣬Ϊ˵ɲκܹյģԼõʮʬĽָвûзִ˵ܹ֮˽⵽Ǵӽƪл֪ġ
Ƭ֮ѾȷţڵȷʵԷֻһڵӤͻῪʼٵɢֱ׵ʧ˵˭ǰܹմ˵ضʲô֮ͨ
Ӧ֪ʲôĻ嶼ŹġǾŶԷʱǸеһͷʹԷںݵĻԼֻЭˡ
Ȼ֮ⷭǺĬˣȷʵ˼Ƭ̧֮ͷӦҵĻҲ˲ôˡ
ǰԷȻǸʲô˵ǰͷŭ⡣
ǰЩʱգ˵ҲǸֵ֮Уһ飬浽׵õʲôǺضǡ
ŶüͷڶԷ֪£ٴνʶ̽ڣأ¶һ˿֮ɫ
飬㲻װȥˡͻȻ˵
ԣǺԶݵؽӲһ£ǣȻҲټװȥֱ¶ʵòǻ飡
Ȼ㡣΢ЦղԼ̽ڵʱ;̺䲨ɼȶûκιɿԣǵʱͻӦǶԷ任õġղԷʼԼһǰеջǶѾ²⣬Ȼټ̽ȷ˶Էݡ
Ȼ˵ãӤȻԽòõԼϲ
ˡڵһ㶼ˣղ֮г޿֣ӦΪԼܹ֮ʵݣʱԼѾ֪ݣʲôĻײҵ䡣
Цһ֮ڵʱȻףԼ˼ĻȵɻҪֲʵ֮ǰС뿪Ҳǹ˼ĿֲĻضǿԵСǩԼ
ټǵصԼʵûȤڴ˵ض̣ͣ׼ֱŲƶȥ
ͻȻסǣ뿪㲻Сɫɢһɱ˵ƣͬʱгһ˳ɫǹƷǹ
쵰ĵƷ֣ԼȷʵûʮİջȻȥת
ǣҪҪΪǸеһ˿ǣ̽ʵ׼ĳǰĳ֡Ҳ֣
ûҪġЦȻԼѻܻ飬ǻҪԼҲѡ
㵱ġ仰ֱ֮зȥȴͣڼ֮⣬عעߵյĻԥأֱԼĸڵֳ档
ǣ㵽ûеõʲôеĻ㽻ңҾΪ㡣ͱ˵صȻݲȥҲûʮİջǣŻòЩԽԽòԾܾõǿǱǸˡ
ӦöٶõһЩɣȻҲ⡣ǺвǱλ
˻ش𣬻ɫʱڷԼ
ǣҽ쵹Ҫһ֮ʽս
ǺǣƷж΢Цͬʱ߱񽣳С


453 ߱񽣶ν
Ըве߱񽣣ʵ벻ͨǵʵȻʹһƷ񽣡ԼеǹƷǼƷҲ޷ƷһǾȻΪʲôҪʹһƷ
ʵ֮ѡ߱Ҳ֮٣ȻԼָлмƷ񽣣ƷǹǸһѷûκЩƷԾûκԼļƷض顣
߱ȴͬһƷԼڱƳ֤ĲһΣǿɲżȻȻԼ޷ȷ߱񽣵ʲôܣȴܾЩ⣬ʵƷӦòڼƷ
ȡ֮߱ͻȻԼ߱񽣾Ȼ΢ضһ£ƺԼѣֱӳƵġʹǸȷţ߱񽣾ԲǱ濴ȥô򵥡
ǲûע⵽Ļ飬еǹҲزһ£ɻѣԵõǹûǹйʲôķӳɸղţȻһ¡鲻ĿͶе߱񽣣ʶϸع۲죬Ƭ֮󣬻ԸźջʶղŸû߱ʲô֮˾Ʒ
ǣйһЩԣҲ˵ˣ˵ʵҺʵš鵭ЦУŷΪ֣һٶţʵţ֪һʵûͬһٶţٶȼֱƿֲ
ģʱᶯǹȫóȫʵҡеǹͻȻƣʼܣǹٶȼ죬ֻɫǹӰӰʵʵ
ȻǵʵƿֲǶ˶ԡԼӤҲ൱ţȻԼǰһɱʮɱһֻܹġҴʱԼӵƷԻ߲İջǣ
űǹʵʵĻ飬˼ԼιԷԼĵƾڵԪԼ𡣵ԼʮѾʶԼڵЩ⣬ǰĻԴӦҲšҾԼ˽⣬Ӥ֮ˣڵҲһĸʴǹ壬ԼԪºѸʲôʵԵ˺
Լڵ𣬻ԴӦò֪ʱ׼Ϊֻг䲻ܹﵽõЧ
ǿʼԼԪע߱Уأ߱ɢһĿɫâ
֮ʱеһ˿š˷ܡΪǳܲסǿֲĹ˷ܵԭǣǳ֮⣬ΪǿƾеĸֶԾȻеһѪȡ
˿̵Ȼ侲Ĵԣн߬һŴѶ飬յĻԥĳǰԮ
һʽĵ׺ȵֻ߱񽣴ɫӰĻ͵ؾȥǲûж߱񽣾Ϊ뱩¶ԼʵʵûԼĵϸʮ޴
ꡭꡭɫӰ̶Լڶϲûбֳ˿ĽţǾصȴ߱񽣵ĹһǵʵжǿĹ޷вԼԼ뽫ǻУ
ĵʮǣҲô£ܾǻԼɺܴ鷳пԼɢ֮˵ֱ׼ȷģԻԲһֲĶֳɳ
һɫӰܿ칥˻ϣȴǹɹȻɫ΢䣬ΪͻȻǹжһɹȻƾԼǹ˿ʶӦֱӿԼڣǹȻʼƻԼڵĽ׼ԼӤˣ𾪵ط֣ǹȻԼʶܹһ˺
ʱΪʲôܹ׵ɱˣӵд˵ȿֲɱֱּ׾٣
ءڻе֮ʱܵǹ⵽һɫӰĹʱһɹԼڡ
ʵģüͷ壬ɫӰֻһʵģӰڼٶȶɵӰ
ءءءͷ뷨ո£ӰѾȫǰȻǹеĽӰǻȻ˴ɫ
ʱĻ鼸ȷǲûдԵôܹ֮ɱ֣ȫƾǹûһͨûκ
˲Ϣ֮߱񽣹ϣǾվԭأʮ֮ڵĵȴ³ʮף
ʱüͷ壬ȻԼӤԵʣһЩкǿĵֿܹһЩ£Լڵɫ൱죬ԼԪ޷ֻǿصֿԻֻȫתӤɫų⡣
ӤȷʵǿƬ̹Ȼɫɹ˴룡ɼڵԪжôǿĵֿȻ˲ΪһٲɫԼҴܣЩʱųĻԼٻɢΣգڽɫû뷨ΪʮֻɫͬԼԪķݣԼԪͲԷ
ǣ׼ͻȻȵʱȷǲûжôƾǹԼԽ׵ػУҴʱĻѾ˲ˣڻвɫڴݻڵĽսپ
ɫĻ飬Ǹеһ˿ţΪȷʵûʮİս»ȫһϾеĶƷ׼߱񽣾ԼѰһԼ𹥻顣
ڴʱǷԼе߱͵Ϲһµ߱Χʱ飬ԼԶеһ˿ȣǶе߱Щԡ
֮󣬽ǧͬȫ߱񽣽֮УƷĵͻȻðĸܹظܵԼе߱ٴνΪƷֱʱ߱ǳԽмƷĴڣȻ޷ƷȣǶ֮ĲӦò̫
ѾˣȻܹҲζԼƾڵԪԸˡ߱ѾΪƷûûзӳ֮ǰ߱񽣾ĻӦÿʧȥ֮ڻ鷢ĿյٴνԪע߱С
˲Ϣ֮󣬻ͻȻ˲ԣΪеǱٴɢһ֮ǰӴĿϹ⡣
߱񡭡ΪģԲ֮ڵɫĽâӦһĵĻֻǹرԼɲұ˶ལӰֱӹԼϡ
ܹܵεĹԱϴҪǿʮٱԼ͹ǵʵɫЩѿ


454 ٣
ʱЩڣԼֱ𹥻ԼĽ꣬˭ǵʵȻ˿ֲ
ɫӰеһͷʹղԼǵһѾЩˣһضӿֲʵ벻Ǵѧ˿ֲĽյĽֱȽЩ̬ҪֲǹҡʵڲеĻԼԷŲ֮ǵĹҲôֻţȻǵĹԼе⻹޷вԼ
͡͡ɫӰܿͳ嵽˻ǰӰûдѾܵһĲԼʱѾ˾׼Ų֮ΪʱȷţԼȻҽǵһԼǿĻȻˣ
ڻ׼Ų֮ʱ͵ؽӲΪɫӰоȻšһϸ΢Ŀռѷ죡ܳſռѷ죬ҲζԼ޷ʹŲ֮
ˣ磬ֻԼƷɿռѷ죬ǵĽȻҲܹﵽЧղŻ鿴ʮеǱȻɹؽˣҲһƷ񽣣ΪλƿĿռ䣿
û̫ʱȥˣΪӰѾ˹
ءءءһƵϵشżһڽɫѪҺ
ʱԶҲ߱񽣵ˣȻԼ߱񽣵֮ǰʮǸûܹռѷ죬ϾƷܸĶ
߱񽣵ʲôƷʱǷΪռ״̬ǰԲ²⣬ԼĿǰľ磬Ϳ߱ʲô֮ǲԼھͷ龰߱͸Լʱ¶һ˿ᡣ
ʱ׾Ϊλں߱ˣϾһ൱ֲļƷҡҲ޷ȷܷٴνٽһεĻضΪƷƷκӣѹֵͷ߱񽣽ԼʱЩᡣ
ʱԾҲҶ룬ǽԶĻϣϣԼղŵһܹˣֻˣԼпܽСͬһҲĪĸоԼС鷳ǶԻҲɱ
˲Ϣ֮ӰѾȫл飬գɫԲ԰׵վǣڽǹһ˿ɫѪҺҲԵЩ١
ʱȫתӤڵɫͬʱԶǣٴη𹥻ĻԥطŲ֮ԼĿǰ״̬޷ǣǹҲȻ
ԶضŻ飬ͬʱʶڻ޲̽ڣǷִʱڵĽĳɣԼɫԪȻƻĽ̫ǿˣȻܹܵסԼԪĸʴӤǿֲǰ̾Ϣ
ȻǿԼ鷢𹥻ûȻĻпֱӵɲԼϣģԼĿǻл飬ǽô򵥡
֮ϵһС
ܲܽʲôУһͷ׵ͷһϷʵ
ˣĻⱿ޷ˡ·൱֣ҾȻ޷ݳˡϷӳһֱƺΪ
ԣͷҲ˫Ŀƺ˼ʲôأüͷ˲Ϣ֮˵ͷ̽ʵ
Ϸû˵ֻǵص˵ͷⱿô𣿡Ϸֹƺ൱
Ƕָ֮ճͷüͷ塣
ҹȥֱǡϵһֻͻȻ̧Դʱ˫Щʣƺո˯ѡ
ͷͷûص֣ǧע⣬ĻĿͷԡֻֻƲƲ죬˯ǻûʲôȤ
ǻֲɵӣӦûʲôġϷӳ
ǣҹˡʱѾڴ󲿷ֹɫų⣬ֻϹһ˿ЦԶǡ
΢ЦĴŻ飬ԼĹĵҡҡͷеļһƷԼûôɵƷУԼпֱӻɢ㲻ҲǱȻġ
ֻеǹʼɢһĿĺ⣬ȾΪ֮ɫϸضŻÿһԼ˲䷢Ų֮㿪Ĺ
ꡭ񽣴ӰԼһЩռѷ͵سƷȻɵԶԶܹ߱ȵġ
ǵ鷢֮ɫΪǾȻŲ֮ԼĹвĹؼʱ̣ǾȻ㿪ϵıܿͻָ
Ĺգǹԭڵĵطһ׵ĳӣҷԲ֮ڵĵرȫѳһŤѷ졣
ʱѾУĹûжԼκ˺ǣ֮ǴҲʮ飬Ͳûɢ
ѣҲл顣ǻʱпѣǲԼòײŽˣѵĻδ̫ϧˡʱѰһᣬ׼ʵʱóеƣȡһ
ԶĻ飬ͻȻһ˿΢Ц㻹ĵ׺޺޵صԼƷ֮⣬һŵƣǾǡ⻯ԼĻ׶ΣѾ֮⣬Զûвһ㡣лϣԻаսǻУ
ȣͻȻһ˿ϳ˷֮ɫΪԼĻѾɹķ˹ǣԻ׼ȥԼĻһٻǣ
أڻ˷֮ʱ󱳴ͻȻһĵʹԼг˴ɫٴƻԼڵĽ˵Ļ飬ڵƽһأʱܹӳʵ
⻯𾪵Լӣòȫһ£ʱЦеشԼе𾪣ųʶǵıȥϣԼĻܹˣֱӽС
ǻͻȻһĻֻȻ߱񽣣͵شȥʱظӦԼĻѾ˲ᣬ׼ջػڵ൱ֲĻͳܲסǵĹ
ֿܹ֮ǵԪ鹦ӤĻԴڵڶ׶Σκηԣ֮ĻѾΪҽ
ۡ٣ʱ⵽شڽɫѪҺûԥֱʹѪݣ޷׷١
ϧŻʧӰǰ̾ϢܹЯԼڵһ˿Ļ´ʱıҲûɢˡ


455 ٻ
ϧ쵰ӵˡʱԡղǻһֱڱ˲ᣬȻһпУΪӦУܹ֮ȫΪǵһʱµġ
ܹʵ̾ϢϾƷԼͲӴƾ˵㣬ʱпѡ
Ŷղˣѵ޷УǵĻشеһ˿⡣
ûǹжôֲղҲˣҸ޷濹⡣ǻһʱ⣬ҺѽˡǳʱѾףԼѾͿĽ˳ޣһǲݣԼضٴν֣ʱԼһ˵¡ɢ
ǶԴ˵ûйڵģΪԼŵǻ֪ģһԼڵԼڣа˲սУԼԪӤԼԷ깥Ҳֲһܣؼʱ̣ǲʹ깥ġ׼鷢깥оųɰսУ
ϧǻҲɵӣղûиԼκλᣬɹˡˣҲ˲ᣬڵĽأҪҲܵش⻯٣ҪȬôҲʮꡣ
ǣղʹõǡ⻯̽ʵֻ˵ͨûۼʶ
ҵ½ʱżȻõģԸѧĻھͿԽ⻯֮㡣Ц⻯֮ϵõģԼ㴫κˡ
ˣֻЩˣ⻯ֻʺ޼Ҳжôҡҡͷ޵ıһֱڲϵؽţ⻯ȴûЧҶ޵ǿǻָ𣬶Ͳܱһֻޣ⻯ֻʺˣĸ׵þûУͻȻʵ
Ѿں«ˡǵ˵ͷҪҪһȥǲԸȥղԼһҵºܿ
һȥˡԼҲûʲôغ«СˣȾǴһ
Ų«֮ѩãյΧǣʲôˣѩʵС͸ջͽץϢˣһϢʱѩõ˽ŲѡʮʵӦûκһԸȻԷǣǴ˱ضһ֣һȻǿ׵ɱ¸û˿Ļ֮
ûʲôһѡ΢ЦŽ͵ڻ飬ǲ׼ˣʡԼġ
ѩõ˽ŽɵĿǣȻЩţûܵκ˺ǹǵĻ
ǼǰͻȻһλò˴ԼǰǸӦĸף䥡
ллЩչ΢Цŵ˵ͷʱѾָ뽫˶Ϊ򵥵Ľһ
ǰˣҵֵܣȻչ˺Ц
ԣû˵ʲôֻ΢Цŵ˵ͷĵ׶ȴмӡΪ£ڳʱֻǩԼǡѪ֮Ǻټġ
һ֮˷׷ɢæµԼȥˡŲһⰻȻɽУ׼¯
زһϥֻгһɫĵ¯˵¯һֻȸȸϼޣ˵ɷҲһֱޣȸ٣Ȼ˻ҪЩ
õ¯ϱߵֻȸֻΪ˺ÿȥģûκκôǷ¯ǼƷǼƷбȽϸߵȵĵ¯˵ȼĵ¯˵ʮеĺöˣ¯ǵЩʬĽָеõġ
ţǰֳ˴УװĶЩʵͨҩģ׼ЩҩһЩͨ񵤡м߼񵤣ǻƣΪһ;һģԼλһ
Ҫҩ׼ָ֮һ䰵ɫգ𾲾ǵ¯·Ƭ֮ǽʮҩȺͶ뵤¯֮С
һ¯ҩҲǼĹ򣬶ڵѾΪԼӦÿ֮Ƴһ¯ͨ񵤡
֮¶һ˿ЦݣȻԼ룬ʱ¯еҩѾȫΪһŽɫҺ壬û˿ʣҲζŸ¯񵤼Ƴɹ
Ը˷ʱһ죬ʱǵɫΪʱ¯ڵЩҺѾΪ˻ҽ
Ǹеһ˿⣬ԼʧܣԼʱƵĵҩֻͨ񵤶ѣԼƷпƳһ¯ͨ񵤾ȻʧܡѵԼ֮֮Ĳ֮
뼰ˣæҡҡͷȻԼ֮ԶԶ޷֮ȣһ¯ͨ񵤻ʧܡӦżȻʧܣ˰οԼֿʼһ¯񵤡
֮󣬰ɫ¯ǰٵתţΧ֮ϵǵ¯ӿȥˣ˿Ϊ¯ҩƳɹѾһ衪ᵤֻҪ㹻ԼͿԵյˡ
¯ļתХ֮ˡһʱ֮ǵ¯͵ͣʼ΢΢زڲ񵤼ɳ
أ׼ȡ֮ʱһ켸«ǸôĶȻѩõˣ˷׷
˸ϵڵɽʱֱӴЦֻǰĿЩ͵ϥǣϵĵҲõģˣҲǺںġǰһʮ׵ĴӣһƴСİɫ¯С
ǡԣûϵʧǳе¡οǡĵȴԸźǵ֮ƿֲ֮ȴһ㣬ﲻͨ˵ˮ׼ԵЩҩĶǺͨĻɫȻǸղһЩͨ񵤡ͨ񵤶ը¯󣬿ɼǵ֮ʵڡ
ѩáյ˿ɲΪʱЩŵǰǸӣһ¯ͨ񵤣ǾȻʧˣǿ൱ǵ֮жôֲʱƳƷƷ񵤣ҲеȣͨȴʧˡХ졢յ޷š
ûˣֱӽеĵ¯ȡУȻٴοʼܾ˿Ծʱ޷ҵʧܵľԭ
ûдǣǾϥԶ
֮Ǹ¯ٴοʼѸٵתʹ𾪲ѣ¯ʼתҲζżɵѵܹ֮Ƴһ¯񵤣
Ȼ֮νһϲͨһ¯ʮ꣬ꡢǧ֮ãԴ˻˽ġܹ֮Ƴһ¯񵤣֮δֲ̫һЩ
Ȼǵ¯дꡱһ죬ֻǵ¯ʱֹͣתֻǾǰ
ʧˡǰǵʧܣԼ֮ӲҲӦγʧ
ʱԶաХҲʶ˲ԣʧһΣΪżȻʧ󣬵ʧܣЩˡǴû˵ʧܡ
ѩõ˸еԣҲʶǳˣܹ֮ڳֵɵļɲͨ˿ģЩʦҲ޷㡣ΪʧܣԴʵ⡣
ȻûܵˣٴοʼͨҩĲϵرͶ뵤¯Уʱƣǵ¯Ʈɢǵ¯ûüתͺ׵ط˱ըһԵɻѣǵô£Ȼûƹ񵤣ˣһ¯ƷӦøƵģʱȻһ¯ͨ񵤶ƲȻʧܣ
ʱĵ׸ɻˣѵԼΪһ֮ɥʧ츳ˣƾԼΪһ¯ͨ񵤸ͲκʧܾЩԾƺԼʲô
ǼָԼܹɹƳ񵤣ֻϣҳԭԼʧܵԭ򵽵ʲô
֮ʮ¯񵤣һأȫʧܣѩõԶӲǹ˼֮á
ʮεʧܣƺҵһ˿ԭ򣬲ʱȷԼĲ²ǷȷܵҩģԼǸ¯ȫ
ʦҪʲôЩʵ⼸Ŀһδʧܣ˶Ϊеһ˿ѹ
ۿǡһԵХӦ
Ƭ֮ǰһϣҶЩмϡ˾ٶ˸ɻˣղŻΪʲôͻȻҪΪĵ˿һֱһʹΪеһ˿ǡʱѡҲһע⣬ֻҪɹƳһƷʹһЩġ
Ƴ˶ǵ֮൱ģһܹɹƳƷٲҲƳһƷ
ۻϣ̻󷨣һж˳ֻٴ󷨾һͻɹƳȻΪǼɹƳһʱءһٴδ«
𾪣Ե𾪣ƳǡȻʧܣʵԽʵ
еһ˿Լָ׬ȡһӴƸģɴʱǾȻʧܣԼļƻҪˡ
ξȻһֱһɽ˯ĺҲǸ˹ʮ죬ﵽ׷ʲô顣ۿһ֮󣬷ָղǾʧɵģȻķɻ֮ǰǴɽȣŲȤ
ûͨϣһЩͻȻˣղ׼һƷ׵ģԼȻʧˣ׼һƷԼƷʧܵĻǼȷʲôԭԼʧʸߴٷ֮٣
СæӦֻȡһöָ׸ǡӹǽָ֮ȡʮͨĲϣٴοʼרĵ
ʱ֮󣬺«ٴδһ졣һɽ˯ĺ᲻ŤһӣȻͷ˯
ǺǡٴʧܣǿЦû뵽ʱԼȻһ͵ȵƷ񽣶Ƴɹ
ǣ⵽ô£ʱѾΧ˹ʳĵ׵ɻƷʧܣֱĪķ̡
ǲصġ֮ɫ΢Цûв³ĻӦڵ⡣ǽԼóĽ˵˳
𣿡˸ɻˣȻ֮ǰƳǴʱӦ׾ٵƳƷŶԣѵڵ𻹻ᷢʲô仯ɣȻ˵Ҳû׷ȥ
Ƕɢȥɣûʲôõĵģ׼չһʱա΢ЦȻ˵˵ʲôģһǼȻҪչأֻѡ뿪
ɢȥ֮ܲ˼򵥵Ȼʶڣʼϸ̽ɫĻ档ЩʱԼʧܣӦɫŽܵϵ
ԵǵʶӴɫʱĵһоƺԷһУ֮⣬Ҳ޷ɫʲô֮
ǿȷԼڵ϶ʲôԼ֪ģĻԼܳʧܵȫʶоڣʼ̽ɫ
أǵһľУƺԼܵɫ𣬶Լһůĸо붨ǲûвʱȷʵһɫذ̲ܵѿήһΪҽܵǼҲ֪ںʱʧӰ١
һȥˣȻһɫţû˿ʱѩõҲǵ״ɫ൱ֲ˶ϿǡС˷ܣüβǳȥѩڹؼʱ̰ڻС
ʱСһֳǵĳ嶯롢ᣬǺᣬǶ뿿ǣΪɫһеĸо
֮СͻȻΪѾǰˣʱʮֲֿǻԳ޵ԼҲؿ𣬶롢СһҲָоںᣬǸɽͷ˯ȥˣ޶ҽӽǣοϼ޵Լ
ǧѹ𽥽ȥҲ˹ʱͻȻԼڵɫԼһʮֹĸоƿ񱩡ׯϡº͡
ô£Щ⣬ԼڵƺַһЩ仯ɻ֮ʱԺͻȻһӰ
ʦ𣿡ǾԼʦô¶ˣĵ档
ϲɹٻ𡣡ϷӣҲǵıʦ΢Цƺܹʲôٻеˡ
ٻ𣿡ɻֹԼڵɫ𣬵ôͻȻ˷ٻ𣬻ٻʲô


456 Ļ
ʦ𣬷ٻʲôĵΪԼǱʦʱԼʶУܹظӦԼĵ׵ɻ
ٻɫɵĻ棬֮Уǵڶٻ֮ˣٻһֱȻˡıҪֲĻ档Ǳʦ𵭵ص
ڶԸоȣԼıʦ˵ٻƵģȻƺʲôʦǲҲշٻ𣿡̽ʵٻӦűԪӤܹյĶ
ûʦͷӦűԪӤ֮˶ٻ𡣲ٻҲǷֵȼģľ磬ڵķٻ϶ҵķٻҪֲʮٱ
ʦĻǻһһģʲôٻȻֵȼԼķٻȱʦڵķٻҪֲʦô£ʳеɻԼʦѵ¶棬뵽ʲôʲô
űԪӤԪӤͬʱҪڵ𡣶ͻԪӤ֮ʱɱһ¶ȻԭеĻֱΣһЩһԪӤ߱ʱٻġʦ΢Ц
ˣЩɻˡ
dֻ֮׼һЩ뱾ģû뵽˳˻˵ıͻԪӤʱڵֱӽΪٻ𡣡
ԣǸеһ˿𾪣ԼȻ˻롢˵ıԼԴôûκӡĪǵԼڠd֮лԵǶʱЩͻȻʶһЩʲôʦ𣬵ҽd֮Ƿйأ̽ʵʦȻ򵥣Ȼܹ˵ϻҲ˵Լıʦһǡ𣡿ԼĲ²Ȼû
лȥ˰ɡʦûشǵ⣬ˣ˵ˣٻòɱˣԾűԪӤ֮ڵԪԶԸκθ֡ٻ;ϣܹ֮Խҡʦ̾Ϣ
ĵ׿ЦһʱԼһ͵ȵƷ޷ƣ̸Ƹߵȼ
Ϊ˴£ٻʱҲʲôʧܣȷƷٻľǿƷٻȷˣҲ뿪ˡֻǱʦָ΢һɫĹǵԺУӰҲ𽥵ʧ
ڱʦͻȻȥǵǲ⣬Ϊһֱصģ˴ܹԼ˵ô໰Ѿܲˡ
ʼ鿴ԺͻȻĶһֱȽϹľȻܹȷʹƬ֮ѾǶľ£ǽڣʼǹľԼڵķٻ
״ľһʱڵķٻ֮ǲų׵ڵķٻ𡣶ʱͻȻ֣ԼڵɫԪһȻһֶصǸеһ˿ȣԼû˵ʲôٻȻЩ⡣
ʱѾˣԼ֮ʧܣΪûȷշٻľǹؼ涼޷ȷƿأȻƳʲô񵤡
Ȼȷʹ÷ٻķȡһЩͨϣʼ׼÷ٻʲô֮
𣬽ֲͶУյ蹤򶼲ЩϾȻȫۻΪҺ壬ųɾе˷ܣһδ͵֮УƬ֮һƷǹǰ
ȻǸпղԼõĲϿͨϣԼȻƳһƷ̣ҲǰʱңԼǰٶ
ȻԼܹͨƳƷԼܷеȲƳƷûж룬ֱȡһЩеϣʼ
ʱ֮һǰƷȴȻƷ壬ûΪƷǶԴѾˣʱԼƵ൱Լ֮ǰ״̬Ƴġ
ʱǵ׼Ѿָˣһ˴ߣȻеһ˿οһ˿ͬʱҲʶ˷ٻ֮Լ֮ǰ֮Ѿʮ־տˣʱȻԭеĻϣٴһء
ûж룬ȡ˴ҩģ׼ʼʽԼˮ׼ȥ
ǿʼ֮ѾߵĶǶ׷׸˹Ǳչǧ֮֮ôˣԴ˿ʮںģǵˮ׼Զ޷ָĻԼɾʵˡ
ȻȫΪǵԵʣĻԼҲԼĸˣͲԼģȻԸһֱûиı䣬ԼһҪЩԼļһԼع壡
ڲԶжЩǣٴʧܵĻ˵һĪĴ
ʱ֮ǰǸ¯ٴתʼ֮ܵ
⡭ɻˣĪǴ˴ҪʧˣϾǴʼ˿õʱ̫ˣд뷨Ҳ
Ȼǰĵ¯͵ͣˡ¯ʼ΢΢ض쬡쬡ֻʮɫĹǵ¯мٵѸٵشЩҩסȻȡһɫҩƿѽʮŽӲӵ
ƳɹˣŵǣʱǾȻɹƳһ¯񵤣ٶδ̫
磬ϲˡٵԣ̶ʱ֮Ƴһ¯񵤣Դļ¼
룬Щû㸸ȥ΢Цʵʱһ˶ѾžۣӦúúõľ۾ۡ
չ֮Ҹ׾ҵˣո뿪Ц
ˣ㿴ͻȻһ飬Լ񾳣ɷ֮еõ˲ֵҩġһҩʮ⣬ǲժҩʱҲûر⣬ԼǰЩһҩеҩģ䷢Ĳ֮ͬǴʱ
ʲô˷ܵصԼĶ϶ͨɫ
ֻȡһҩԣ˲Ϣ֮ǰһԼʮ֣ʮƬԲҶӵĺɫֲ꣬ʮƬĴָСҶӣÿƬҶ϶ʮɫߵ㡣
ݣ뾪ݣֵĶκ޶ıΪ֮󣬿Խ޴һľУֻҪ£пԼ񾳽ֱΣҲڵľֱڣ
зݵ޶õ˺ôʷҲм޷֮񾳽㶼ûҲҪһġ
ͻȻһ˿ԣΪݵɫīɫģǰֲȴɫΩҶϵİߵһµġ
ɷ֮ɳģҪҪã΢Цʵ


457 
ɷ֮Χܵѿھû뵽ݾȻɷ֮ɳġСˡᣬԼǶʮ۲ݣΪ׼ģĵľźϾݶԹá˭ȴɷ֮ȿֲĶɳģСǰʧȥȤ
˰ɡһԵԴȻⱾЩ˽⣬ǲԸԼĶðաϾɷֲ̫֮ˣ֮һѳΪĳʶ
ܵܣˡҲȰ˵ദ꣬Ѵ˲ĸ飬ȻϣΪһĪҩĶðաȻǰɫֲݵĳʮƣ˭޷ȷʲôҲ޷֤ݡ
İɣҳԡʮָɴصȷţԼκɷ֮
ǽЩɣһݣǰװðˣ䥼Ȱ˵롣ԼĶһֻ쳬ޣ䥶ԴѾʮˣԸðգǰġݡȷʵܹľΡ
ɷ֮вңݣ˵Ҳûʲôʧ밲οˣǰ⡮ݡԼԣΪԼһпԼľֱΣʱԼΪҲѸڣ
һԼХ鹫ӵϣ͸ˡȻԼĸѾȣһֱûǸХ鹫ĸ׵Ӥǧ֮ã˺ݶоܷŹ
Ҷİɣ벻µġʱǿˣ֮УûκܱǸ˽룬ĸĸҲСǿĿ̣뻹ǵ״ʱܲһֲֿмǿ깥ǴʱҲ׽ӴȻɷ֮ʮֲֿǾ޷ֹȡǹ޷˼룬ɷ֮Ȼ˺롣
ǣȷ벻£̽ʵʱѾЩˣһһǶ࣬Ȼʲôա
⵱Ȼ΢Цŵ˵ͷǰںֲӦûֻǲ֪ιʶɷ֮ذˣֱΪĵر
˵ҲûмȰ룬Ͼǽ뵱ֵܿģӦòẦġ
лл硣̵ǰݣ޲¡
룬ҺȪȥɡѵݵĻľпܻЩĻΪҲֱҲпܵġ
˵ͷ˴кֱ֮ӸҺȪ
ʦľܹڣ̽ʵݵòʮ˽⡣
ӦòɡǳȻм޷ûеõ˿ôּ൱֮͡ľֱεļȴߴٷ֮ʮӦòôùɡǰݶûκЧǶԴҲ޻˵ֻˡ
硭ҡҡͷٶֲ̫ˣԼʮ֮ãԼڡ
ǺģϾݹЦ뻹ǳޣٶȿһЩҲǺġҵѪݽΪצĻٶҲεġǶԳ޿൱֮Унɵĳ޶ǡɴ˲󳬼жôֲ
ѪݡЦҡҡͷѰǧ궼ûѰҵѪݣԼѰѪݵϣʮã
˳ȻǡļͷѪݱݻҪʮûҪ̫Ѫݡ
ȻҲûʲôǣղ֮Щصղűǿֲ֮òᣬѩáյҲ𾪲ѣʱ˷׷׽Ŀϡ
ڵȷʵһЩ״ѾˣЧܲ΢ЦŽ͵ûнٻˣΪǸͲ˽ֻ棬Ҳûκκô
ʦ֮֡ˣХ̽ʵʦ֮ʮֲֿٶԼٱƳƷҲԼƳǿһЩǵ֮Լǿ̫ˣХܾԼӵʵǶʦʦ֮뵽Хòˡ
ǵ˵ͷȻܿХ˼Х죬ѾܲˣֻҪȥضΪһʦġֻҪƳõͿˣںʲôٶȡǿХ졣ʱѾԼ֮Ϊλ˿ֲҲХٶܹԼϾڽ𣬶Ƿٻ
ʱաҲʶԼʦĲԽԽˣȻʦϵ軹ûʲôϵͻƣţʦضΪһʦһֲֿʦϾƪƪ൱˽ġ
ɢȥɣ׼һЩ񵤡΢ЦʱԼ˷ٻ֮Ӧܹڶʱ׷֮Խֱ֮ƳƷ񵤣ǶԴ˻ʮڴġ
Щ㡣æöָУȻֱ뿪
ǷЩָжЩĲϣһдĸ߼ϣҲв١ѾԶȥӰЩЦãԼˣЩ㹻ԼԼ񵤡
ʱǵ֮Ѿָұ֮ǰҪտ࣬ҲûʲôõĵģҲ׷ȥ
ز˼ϥֽǸɫ¯ȡʼ
֮֮һֻܴҪˮ׼տĻ͵ȵĲϣҲпƳƷƷȻÿطй̶ĲϣЩȫµĲϴ棬طһɲģʱʵʵ滻һЩϡ
֮ȴͬΪÿҩĵܶΨһģÿ񵤵ҩҲǹ̶ģ滻ЩҩģпܻᵼʧܣƳһЩϣŹֵ񵤵Ļжļ൱֮ߣǶǰƪмصĵ񵤣ͨҲƲƷ񵤣мҲƲ߼񵤡
˽¯֮Ƿͨ񵤶ԼûκսԣΪԼƵİ¯ȫɹǲ˷ʱ䣬ȡеȲϣʼм񵤡
бȽһΪ򣬶Ҹһɡڣ
ڲ磬ɽ硢磬ǳɣڸơλһһݣڡ»ȫڵӡ
һ൱ֲĵط־λ
лֱԼħ
״򼸺ȫһ£ΪҲһɣǷֱΪڡڣǵֱǶ˫ݣϴɵУûκһҵ
ħ򶼾ۼŴħޡޣҸмħޡ޵֣еĵλҲЩ⡣
򣬸Ҫ⡣óЩɱǶϣҲĿܡλ¶棬ڶҲĵġ
ˣһͷʹĴڣΪλ֯һƿֲ֯ɱԽ鱨ʲô¶ó֮ĶԹͨ֯ģΪһɱֻ֯Ҫ㹻񾧴򶯸֯ǳұضᱻ֯ԱʱڻУ
ʱһ֮УӾ˭û˵ԳơȴеĴ
飬Դкο˵ˡ
˽ȻҪֻһԵɫصǰЩʱգԼ˸ԵڵİǰһУȥǻ飬ɽ˲ءɵָʧʮ֮һѾɵļ¼ʷɴûзش¼
ҲЩ˵ǻѾˣԼ١һԵûĵ¾
ѾˣܲܽǶͷ˰ɣ̾ϢʵĵЩԼµЩ̫ԴˣȻҲУ˼пƷģκĶ֣Ƕ޷Կ
ǻ鵽ʲôݣüͷ
ûв´ĻӦתЦҲ湻ùģȻڱչԱˡλòܹԱ˲תɹ֤Ŀֲ֮Ȼת޶˵㲻ʲô£ʱȵת»ûмܹ㡣ˣڶΪɢû뵽Ȼɹתˡ
˵˵ͷǶͬĹ۵㣬Ӧת
ȻЩ⣬Ǵָνʵ
ҪɱĻҲʲô£һԽСȻʮǿԼ֣ҶƷлȷʵһ׵顣
УвͨġҡͷʵȻܹתɹһΣпܳɹصڶתƷǺѽ˲Уһ˲䣬пת˵еĹǡûתɹĻ൱ڸһֲĶ֣
Ȼоȫòżɵһǻתɹ֮ȻĿʾˣڰԸɣڰĵˣµĶ֡ɲԸðգҲðա
û´ĻѾõǱڶʱڳΪһʱҪ͸ˡеһͷʹûѲĽɫ
Ǹô죬ѵ¾ôˣЩʵĵҲǧ˴ɾȻʧ˰ɿһСĴ
˵Ȼܲݲ˽ᡣ̬ȼص
ŶʱɻˣȻǻɱãԼ˻ܽ
ǿԽ½ͷȥϹŵЦ⡣
򡭡˵Ǹɱ֯Щˣɱ֯ıܹ൱λԼ½ǵĻǿ϶ᱬ¶Լݡ
йԼģһﲻðɱµˣ¿¡ƷģӦûκһĶ֣ɱ֯ѻл顣
ȷʵǸ⣬Ǹɱֵ֯ûʧֹɼӦʲôǲ֪ģԽ½ǣĳɹʻǺܴġ
ԣ˵˵ͷɱ֯ȷʵǿԼû˵ʧֵʱ
һˣһȥ˾ΪβǰΪңϾƢŹ֣һǰɾ鷳ˣŻҲϵġ
ҲûƳ٣ֱӦȥ
ѹʱĺ«Ȼϥ񵤣Ʒ񵤡ƷƷ񵤣Ѿܹٷ֮ٵƳɹǾԼƷҲȽףʧܵļ൱СаңԼͿԿʼƼƷˡ
ڼ䣬ҲҺȪԲݶƺãһֱҺȪУûκζһֱһ˿񾲵Цݡǲ²⣬ӦýһľУĻغľضڡ
Ϊ磬޷ƥľҲûʲô˵ģ˵ֻҪľȥΪȻѸٵֻǶ໨ЩʱհˡҺȪȫڼ¡ڽΪȥ
ˡǰ¯ٴѸٵת˲Ϣֻ֮һſŽӲӵƷǵ¯˳ǽʮ֮׼ҺȪпȥϾոһյҲЩܲˡ
׼Ų֮ʱָеĴѶͻȻ˶ͣʼ鿴ѶеϢ
ɻԼ밽ֻһ֮ԵҲһ֣Ȼ޷ʱԼȣʵӹɵģڸֱּ׾٣ǿʮлʮһ
ûж룬ֱ«ⲿŲƶȥݰʱԼ
ǡŲ«ⲿʱһŻµ߳ǰǰ
ǰǣĵ׸п֣ٶǰǲŸոշ磬ĳɾ;ȻԼʱû˿İջǣ˵ǵĿֲ֮
Ƿǰ΢ЦŴкʱѾһ֣Ҳʲô֮
ҵȥɡǽǿͣԼܲ˼Ҵ棬ҺȪΧѾԼ˲Ӧÿʲô
ˣҿû˵Ϳˡ΢Цҡҡͷ˵ţԶһŲƶȥҲظȥĵȴʮɻɱõһΪʲôҪԼ
˲Ϣ֮ǶѾ䵽ǿ򡣡ҿʲô飿ֱʳеɻ
ûҴλͷлͻȻ΢һǸˡ
лңʵ벻ףʲôֲ֯ΪҪлԼ
ɼǵǵԼֻҪﵽ񾳽磬ͿԽǸ۰򴦵Ǹӡǽǡ
ԣǻȻʵԼ񾳽ʱ㽫ӡֱӽӴϸһ룬Լǵڶɱãӵκ񡣿ҵԼ֪ʶȻЩԼûжôԼиʦ𣬷ĻЩ֪ʶڸոշԼǺôģǶǵڶɱûĴһЩмġҲûнԼ۰򴦵Ǹӡǽһֱ
ʵӦллŶԣϾ㵱ҡҴһٽӡǵġ΢Ц
Ǻǣﵽʱûнӡǣ˵ĵײûп֯΢ЦȻǵ֮⡭ֻҪԼ棬Ǿͻ˳ɱãⲢҪ
ɱֵܣǸոս񾳽ͽ˱۰򴦵ӡǣɼǶԿֲ֯ĴٵġЩֵͨܲһ
㡭֯λͷ죬Ӧöûв´ĻܲӦλɣʵ̫ˣ뵽Ǹֲ
û˵ͷûʲôġǣġֱӵԼ˵Ŀġ
˵ɣֻҪ֣һӦġЦɱҲЩɱ˵飬Լûв³ĻӦԼ´ˣҪԼɱˡ
ûĿԼ˵ĿǣǶ԰жһ˿øС
ӦòµˣɱõְɱˣĿĺܼ򵥣ɱһֱԲĵ
Ǵ֮ͽʵʵܹڶɱó֣Է϶ʲôö
ûɱˣ½ʱеߡ˼ֱǲ̾Ϣ
û⣬òΧҡֱӦ˶ͽȷʵ
ǣȱŴӦȻ١΢Ц˵ɲ򵥣ˣ㲻ԸܴĻҾ㣬λͷҲǲԤκ顣
ŶüͷӦԼʵȻԼԷ򵥡ҲζţԷܹԼв
֪УܹԼвֻһˣǡ飡ĪǡǰĻδ̫ɺһЩ
ǻ飿̽ʵ
û˵ͷƷȻʵԻ飬ЩΣաһҪĻпܻɢѵ
ĵ׿Ц̫ˣԼ鱾ѽ˲֮𣬾㰽Լ֣ԼҲлġ
Ҹ˽Ƶ񣬱Ͼ⣬λͷҲġǳĬΪǲԸܴٴΰǳıߣȷʵϣð˷գϾǻֲ̫ˡ
ȰǸеһ˿⣬Լô˵ҲɱһԱɱõһЩػʮģκֻнܣûƴǵأȻԼѸƵɼȷʵΪԼ롣
л⣬ҽˡ΢Цǵ仰֮󣬰סˡ


458 ʵ
ǣƷģҪᡣ˺ôһ֮ɫǡʵҲûϣǿ϶Σ񡣿˭ǾȻʮָɴӦȫ˰ⷶ롣
ģзִ硣΢ЦԼг𣬰ɱ֯ҲνˣһԼҲɱ֯
ضǰǣʵ벻ΪʲôҪΣյȻǵʵɱڸ֣һĴڣֻܹУǡƺû㹻ʵС
Ƭ֮󣬰ֻεĵ˵ͷΪǲЦҴ˴ΣնȼߣӦòԼЦģ԰ֻǸղ˵Ļ
˵˵ɡһ޴ʯϡ
Ŀǰǻûռľ䣬ʱò֡ʼΪϸؽ⣬ǻʵΪǿλͷҲʲôޣȻ޷л飬λͷҲ㡣
Ŷû뵽ɱ֯ԼȻûκƣɱ֯ӦǴûзġ
ᰣо仰֪òʡǳ
˵ǡ΢ЦʱĿеĵλٴһأ֪´мΣգǻ޷˵Ӧǿɲÿ˶ӵеġ
λͷ춼ɱһӦòʲô°ɣȻˣΪʲôҪƸɱãʳĵ׵ɻ
ǺǣЩǲܸģȻҾش⡣Լ֮ǰλͷԼǽ´ĻԼܼȥӦʱش
˵ˣλͷո齨ʱ򣬼⵽еĴѹλͷҲǳصģĵذɱ¿ǽŵòᡣ΢Ц
Ŷôûκἰ£ɻĵ䣬磬Լȴû˵ô¡
λѹû˵Ҳ͵λͷľٶסˣǶͷƴƣǸλͷ쿪ʼ̸УҲ͵˽յľ档ռһЩأǴЩسˣøԤ֮ɵҲʱȻλͷҲһЩòǲðɱκ֮µˡ
ԭˡǰѹҪ񽻸ɱôᰣ֪֪ʲôɱ飿̽ʵӦɱܵˣ°Լ
ɡǰȻʮָɴ˵˹ɣѹ֡˼ĵ
ǰЩɿ˲ȻҪбڻݣҲ˽⣬ɲŲĿŵĻɱ顣ʵӦףɱòһЩڼֵ񣬱л飬ͲǽܵķΧ֮ڣҲֻɲʸλͷӴ񡣡̾Ϣ
ǵ˵ͷȻ˶ɻתȴô룬ûκιϵȫͬˡֻǲ֪ʲôԭߵĵ·һްˡ
ǣмҪɹлĻǹáͷ죬ıǰټƷԼö񾧡Щûĵǹ̫ˣټƷö񾧸ͻȡһƷҰɱõĹ涨жԷ֮󣬶Էһв񶼹ֵУǺܲƽġ
Ŷüͷ΢壬ǹȻԼУЩ޷ܣȻǹԼһʮֲĸоԼҲܹӵǹԼڵ߱񽣲ñǹˣԼǹ͸룬͸ѩõҲһѡȻǲ̰ͼС˵ˣǹϾһƷԼƷˣûκԸ⣬Ҳдǡ
ʱǳĬˣԵЩΡ
ǹҪĻ鷳ڴʱǶͻأشôһ仰ǾЩϤƬ֮ԸоȣΪ˾Ȼ
ǲΪβֱȻ˵϶еģţλԲẦԼģǹ
ǡһԵİ֪˵ˣҲλͷЩ
ԣҴӦ㡣ˬӦ
桭ģЩŵʵǾȻԸƷ
бҪƭ𣿡΢ЦԼ߱Ѿ㹻ˣƷǵûôϣԼòǹҲνˡ
лл֪˵Щʲôʵ̫ˡ
һ֮󣬰׼뿪ˣ˵Ѿ㽻ˣͻȥˣ鵽䣬һһʱ֪ͨ㡣Щ֮󣬰ֱŲƶȥ
ʱӦöһʮεĽˣҪ̽쵽䣬»ҪһЩʱա
õǹ鷳Ժвϵػ仰ĪǹʲôܣԼѾǹҲûж룬ֱŲƵ˺«
ǣղ㵽ȥˣǸոջѩѾ˹
ûʲôȥѡǲ֪ԼһݣɱֱϾһܹٵĳƺš
ѩýŽɵص˵ͷǱ߳״ˣǸϿȥɡѩΪ˴£ղðϹ⣬˲СĶ
Ŷ΢΢һ㣬ѵҪˣǴѩܶŲƶȥ
ˡˡҺȪԱʱֻȻʱȴǻϹܶһѤϹ⡣ܵҺͬˮ㲻ϵطӿţдҺܣֵǣǷɽҺ䵽֮󣬾ȻûɢǻǳƶֻصȪУҺȪеҺһֱûм١
ꡭꡭͻȻһɫɫʮֿ񱩣Ȼ֮𱬣
˳ȥæܶеˣڵ൱ֲԼԪеһƴ˱»
ѩõ˶Щ˽⣬Ƿ׷˳ȥȴЩᣬԼıӻʲô⡣
ǰ￴ͿˡܹΪĸ׵˼ȻϣԼܹһֱԡ
䥵˵㣬ȻѸٵ˳ȥϾҲɫĿֲ֮
СӡȪ飬¶οЦݣԼֵܣĳɾԽߣԽеˡ
ꡭꡭ֮ϵ𣬽Ƭ̹֮ܶеɫЩ֮ϵرɫ𱬣
ڵԪҲ൱⣬˺ȻеԼʶϵشһ΢ʹǶԴԸоȣʱԼѾԪӤˣڵȻܹӰ쵽Լʶ
ܶڵɫͻȻʼĿǱɫ籩Ҳеһ˿ʹ
ءء촫«򣬶Щ𾪵ĴܵĻղɫ籩ȻԼõֱӻȥ
뵽ܴﵽʲô磿Ǻ磬ʵض൱ֲ㲻ԼҲ˶١
һʱ֮ܶڽƽɫڣ벢ûѹʱȻҺȪУϹ񾲵Цݣƺ˯һ㡣
ãȻûκζҲ˳ȥ뻹Ҫһʱղܹء
ǳϹѯղܶɫ˵ʶͲ̽УֻǴϢ
ڱչ״̬ʱ޷ء
硣ǵĻ˵һʱһϤֻϢسһСӣ롣
ǰȥʼ롣
ˣǶԴ˸еһ˿ȣղ뻹ɴʱȻˡڡЦȻԼ²ȷʵΪһ֣һڶΪʱԼΪӦͬȵġ
磬һô˷ܵصոͻڣһԼʵжǿõ
ߣǵȥץ룬ֱŲƶȥԼһƽĵվ֪Ϊ룬ʵǶԴҲ൱档
˲Ϣ֮ѾһŻ򣬡磬ҿҪˡЦеǡ
΢Цŵ˵ͷҪ˵Լºѡ
ͻȻΪһϹǰءء˫ƲϵĴǵҲȫ롣˲Ϣ֮Ѿǧ֮⣬ղŶ̶̵˲䣬ٴΣҲҳȭҶ˶ڵ
ʱֻԼʶʮʹ𾪲ѣԼʶ൱ֲģԼԪһҲмǿɣʴãԼѾԪӤˣ빥ԼڵȻܹԼеܡ뽻֣¶Էѻɢ
磬עˡһ֮󣬶ʱӰǳֻܲӰءءÿιܹ䵽ϣǵĹȴȻΪٶ൱ֲȻǵʶܹεٶ̫ˣÿǵȭͷϹȥʱѾﵽ𴦣ܶԼĹʮΣȴֻܻһΣ


459 ̬
УڲϵŲƣ߼ٵطţȴǳǧӰƵľ޾лصš
ʱǸеЩԼʵȻոͻڵƵزͬʱĵװԳԾȻԼٶȱͨٶҪϲ٣ٶֲ̫ˣŲ֮ķ֮ԼҪ׼ȷػʮѣҴʱ뻹״̬ΪٶȱضٴΣ
磬ôǸеһЩʱЦǺǵʵϵĶȴǲȻݺݵĴǵ塣
Ĺ޷ʲô˺ϾԼѾﵽ˼ƷǿҲƷֻƷԪĿ̶ֲԶԶܹȵģҪ˵ǣǲܵ顣ˣҲЩܲˣԼô˵ҲĴ磬ֵܸƳⷭģδЩ˵ȥ
룬ˡͻȻһɫ񽣣ٶֲ̫ˣԼҪʮѣֻܶ߱ˣһʽӦԽܣ
磬䡣ȡ߱񽣣ͶʮԼĽǶ߱񽣣Լذɣ붯߱񽣾ӣ뻰䣬ܽǧӰ𽥵ɢǾǰ
ˣĸεҡҡͷֱӽ߱
磬ղûþȫɣ̽ʵԼ֪ǵԪֻ败˵ƤͿΪһ߸ʬԼԷڲܴﵽЧŻдһʡ
ԣǵ˵ͷղҵӦԼԪĿֲ֮Ҳ׼ʲô
ɡϹһЩõЦ⣬ܹܵסĹԴѾʮˣʮڵԪЩͨ˵֮ղǽֵĹУֻ΢еһ˿ʹѡ
룬ȻκڵԪܷգʵҲܹɫĻʵضٴΣ
磬вͨģڵԪ⣬ȻҶһĵֿȴ޷ǿĻҺпܻᡭɢȻǴ˻ʲô˼ԼԪ
ŶΪΣЩ⣬κɫȻӦðڣΪ޷գ
Ҳ˵ֻҵֱڵԪƺѾԽķ롣ԴҲ̫˽⡣
Ǿˡ̾ϢֱӦòʲôģҲǿǿԼԪʲô⣬ɲԼԸ⿴ġʵѾܲˣҸǻ飬Ӧÿɱκһ֡ǰο롣ǹƣûǹĻмĿܽɱ
ԼȣԵѷɫˣ붯߱񽣣ֻɵܹܡٶֲ̫ˣǲýĻû˿˵롣Ҳ޷׼ȷбԼʵжĲࡣ
ǺǡͷЦЦԼʵѾʮˡûԼȣĵ׸û˿ľɥ
߰ɣǸûȥˡʱԼ˳Ѿʱˣ˶Լȥͬʱ«Ųƶȥ
Ƕ˻֮ѩõΧǣʵôǶԴ˶ʮֺ档
ܲӦɱڸ֣ӵĻֻܽЦ˵ʵٶȣԼҲ޿κΡ
˻˲һɱڸ֣Ҳûмܹ㡣
ߵԣǵԴܹôɫһӣеʮԺʱԵЩͻɢλϢǿңеܲڡ
СˡķӳȫͬʱĴ룬ż塣Сˣֱ䵽ļͷϣС첻ʱա
ʮУѩõһ죬żһɽЩ񵤡ѩáյϣģԸܼ򵥣ֻҪܹЩʱԼͺˡ
룬ӿɱ̹ˡÿС֣˳Сˣں«ĹżһǶҲûʲôʵԱСˡ
ʱǧѹ
գһľɽһЩ񵤣Ʒ񵤵ĳɹѴﵽ˰ٷ֮٣ЩһֱƼƷ񵤡ƼƷ񵤵ѶȻҪ߳࣬ǵˮ׼ҲҪʮҲƳÿ¯Ʒ񵤵٣Ҳǰ˿ţһżƷ񵤡
ȻҲżը¯󣬵ǶԼ֮ʮģǸеΨһźǣ¯Ʒ񵤣Ȼûгֹһŵ
硣ǸոճɹƳżƷ񵤣ѾǰСҲĸԣѾסˡС֮⣬ȻһֻƮ޸ԡ
ǣǶֻƮ޵еһ˿ɻȻ«һֱֻƮޣȫԷֱǵòʱԼǰֻƮԼûġ
ĪǡǺȻʶʲô
ƮãһֱڣǰŸոЦǺǵؽ͵
ȻˡǰƮ㣬ɼǵǰļ䣿ǰֻƯƮʵϼޣȻ޷˵ܹԡ
ֻƮص˵ͷƺԵ黹Щ˸С
ǰԵ˵ͷԺȴϦϵ˵ĻƮѾԿռֻҪٸһЩʱ䣬пܳΪһ
ȻƮѾתľڣٶȱضʮֲֿȫ֮ڳΪһڶ֣ԵЩĻֱӳΪһԼٽǿΪļʾͻ൱ߣ
ǰ룬ŲЦЦͶϣǽضһ£뻹ЩɫĻСҲпܱƭ֣ʱòƮĸоҲĸܹΪһ˵ĻǶʱеһ񺮣ֱһֲϣĸпܳΪжûгֹϡ
ƺ͸ǵ˼Щ˼ԴҲûбʲôƺĬǵ뷨


460 ǿӤ
һУǾϥţһ鰵ɫǴӻСᡯģһԿռȫ򣡴ʱڲеݡǲ׼أֻ뽫Ķµ˽һ£ԼزݵĻµûѴʱ䣬꣬꣬Ҳпܵġ
Լѩõ˶ɹǧʱ⣬ʱûбصĴ㣬׼ѩáյˣ֮ٱչҲ١
ǵʶǿдϢӿԺ֮Уʱ֮ǲŽӴϢȫһЩϢûаʲôмֵĶֻǱȽϸؽ˿ռ
ͨЩϢǲ˽⵽ռ򣬾ȻҲΪ׶ΣҲζҲΪȣֱڡڣԼڡ
ռһ׶ΣҲڣܹ׵ƿܵĿռ䣬ÿռڵһУȫɸƿأ˴ڸУضãڵԪתҲسٻڸֵһС֮Уͨ£һСӦаҲζһƿذһУ
˽⵽һ֮Ǹеһ˿ңԼӪʱͶԼʹ˿ռ򡣵ԼڵԪȻûܵκӰ죬ˣԼܹԼԪ𹥻ǾűԪӤһ֮ǰʱԾűԪӤӺˣͬʱԼǱʦҲԽءԼǱʦûдǻ۵ĻͲܴǿ
ռڶ׶Σڣһ׶μûдΨһķΧʮ౶ڸֿƿǧҲζڸֿգۼٵһͨ򡣵ȻڵΪҲӦ࣬ڸָ޷ڸ࿹⡣
ռ㣨ڣΪԼΧٴαڸֿ׵ؿһСڵһУһС򣬶һڸֿԿһУ
ڸֵĳɾԶԶֹˣֻҪ˿ռ㣬Դһ磡˵ΪһЩǡӦ˵һĿռ䡣
ÿռʮֹԲɽķΧСÿռʮֿյɽˮݡľЩûУˣһûûСڸռ䲢ȶģʱţÿռѣʧֿռҲάѡ
ˣڸѾһֲĴڣΣȫԶԼĿռУκ˶޷䣬ҲУ
ṩһЩʮõϢΪ򵥵ᵽ˼ȷָЩ׼ȷ硣
Ƕھ硣
ħھ硣
ڸ֣вҲûоǶԴ˵ǲô⡣˵ڸֶЩļһǸͲ߶Ƕڱأ𾳽磬ǶЩڸҲûʲôȤ
ֽʶ̽ǿУ׼̽һԼܷеһЩݡھƣǵʶֻܲ鿴ռһݡˣҲеĶֻģԴԺ
ǲ൱⣬ֻڶֵʶܹ鿴еݡʱǵΪֻڣҲζѴﵽڶľ
ǺͿĽ붨״̬ʮֺ֮Ϳ˹һ̫ͻȻˣֻԼһƵģԼǲ嵽εЩʲô
ȴףԼϿ϶ַĳЩ仯ʼϸļԼڵأ¶һ˿Ц⣬ΪԼΪ־˲٣ʱԼԪӤѾǵĵɫǲһ˿˿ɫҲζԼͻԪӤڣ
֮⣬ǷԼʶԪӤĸͷҲһЩȻԼʶҲǿࡣ
ǿȻ뿪ҡԼû˴кϡͿıչذ꣬ѩҪԼˡ
Ȼǳ֮󣬱ѩһ٣ǶԴ˵ûʲôԹԡ
գѩþһɽͷϣĶ磬һܲгַΧ
ǡֻ˷ܵطɵǶǰƺûʶԼʧ֮
ʲô飿ûĵһÿζǺֱײģͲ˼Լѩõĸܡ
ǣҸյһЩ񵤣ȡ񾧶öָӸǡ
ЩȷʵƳټƷͼƷ񵤣ŻᵽЩӹöָǴµĲ鿴һ£öָдԼһǧ񾧣Ʒ뼫Ʒ񵤵ļֵȷʵߵס
˵һȤ顣ʱ˵
Ŷ˵ǱĻһ˿ȤԼЩһֱں«Ӷ˵ԵϾ̫Σְݵȷʵ̫ƽһЩ
˵ħгһΪǿӤֻдΪͨ˸ͲĶ֣ǴҲսʤпʧȥӤûκʵԣйΪǸӤȴ״¼
£ǾȵʵʧȥʵһոշˣӤ˲οһӤ
Ϣ׼ȷж۴ء˵ħˡ׼Ӥս˵ĻǾӤһЩʯ񾧣֮ĻǸӤҪκδֻۣһЩ˱һѡԼ֪Ķ˳׼ԵħհһǸǿӤǿǵħڻңҲʹͷֱӷ˺«
̫ˡԪӤӤӤʮִģÿ֮Уκһ˶׵ǣֻӤȻǿϾ˿ռ
ȻǵʵǿʧȥĻҲұ֤Լܷսʤһͨˡ
һԵѩø˼飬ӤȻܹͬȼӵĴ񣿾ѩ֪ڶֵӤҲӵͨ˵ʵûѵĻеӤδ̫ǿһЩ
ǣҪҪħȥ̽ʵ׼Ƕ
ҲȥʱһԵѩҲ̲סˡ
ȤĺܣҵȻҪȥˣȥ֪ͨǣǴһȥ۽硣ǺԥĴӦоȻ˱̬ĴڣԼȥʶʶ


461 Ī
ħнϴ֮һħλ򣬶˶ħޣħ൱ǿġͬʱҲҵһȻＸûзʲô͵ССǳе£һЩ¼ҲǺġ
ħǣλħ򷱻شƽûһ˸ҵһʱ䣬вޡ޵ִ򣬲Щ˵ΪҲڣв֡
ħܹ֮˶ַ׷׸ֻΪһӤһǿӤʱǸӤλħǡӤ̫ǿˣԲٸֶ׷׸һݡ
һﻹǿڰУ·ıԣʱǸ̬Ӥһڸֱԡ
ΪʲôָӵĻʵضΡһĵ֮˵û֮ģʱǸӤǴΪָĻܹһڸ֣
ǺǣͲˡԭ΢ЦҡҡͷУ̫ˣЩԳ֮Ҳû˵ʲôֻרĵع·Ȥ
ʱһ£߲һ׵ӤվӤһӣֳֻһƷ񽣣ɫ̹ȻŶһˣԷȻһħޣ
׼𣿡ħǰӤӤֻдھ磬һһޣԼǴΪһһħޣ޷ͻȻϮ
ʼɡֻӤصĻ䣬еƷΪһɫԷٵسȥħҲӦͬʱԼƷӤȥ
˲Ϣ֮󣬶˵ѾײƷƷֽûʲôƷ䵽˵ǧ֮£Ʒû𣬺ԣħԵʡ
ħ˿иʮԼ֮ǰкüڸֱӤ׵Ļܣ
ȻԼ𲻵κãӤΪһɫԷٳȥʱֻħܳǧɫӰ
ءءħ޵ķӦԸӤٶȣգۼ䣬ѾӤʮƣ
Ӥٶȣħ˽⣬ûлţӤԼʱħɫ䣬ΪͻȻһɹԼڣҿʼƻԼĽ
ͣ䡣ħͶ仰ĹֱԷʮ¡أħܵɫӰȫʧֻӤɫƽվ
ʱħ޵ɫѾԲ԰ף㡣ֻһٿƷʯĴӸ˶Ӥֱӷ֮⣬ȻϥڻҵԪһʱ֮Žֹȫų⣬̬ѹ֮ħֹšӤֲ̫ˣпֲٶȣڵԪҲǹȻиʴЧ
һʱ֮ڣԶӤ׵ػʮȻֵõ˲ʯһݱȽĹӸʮ񾧡
ͣɣҲˣҸ뿪ˡһԼӤڵ
ŶӤľһСĺ䶯ħ֮ãȻҪ뿪Щ̫ͻȻˡ
ӤûΧ˲Ŀ⣬ֱԶһĵ̷ȥƬ֮Ӥѡ˼ƷԼһƷ
λֵܣҪѰ֮ȥõ̵ƹ̽ʵ⼸ƷʺЩոշ󣬶Ѱʺϵ֮ȻҪõƹĲŻ˲²⡣
ЩҪʯӤûлشԷʻȻԸشƹҲû׷ȥʮ񾧣ͷˡ
ӤԼĽָеһӣȻ󽫶ʮ񾧽˶ԷЩͨԣҲӮ˼ٿ񾧣ԼʯȻһ񣬵ǶٶѲ
֮Ӥֱ뿪ҵ̡
ƹ׵뿪𣿡Ӥ뿪֮һԱǰ˵еɻħ򣬴Сܴ£ӤӤ̫ǿˣ򣬿Ҳ׵ķŹ
뿪ºѡƹӤ̫ˣض׷ŹȻѾħ޵ĵ̣º뿪ħħǡ
ҪǸ̸̸Ա̽ʵԼҲСȷʵʸ£ǸӤ
Դ˰ɣƹûĵ϶˵׼ħǲκϸƨȥȥȥкȥƹǵԱߡ
Ӥ뿪֮ȷʵ鷳ʱھۼڽˣЩ˶֣
ѣĿģӦһ΢Цŵħ£ӤӤǿĺܣԸκ
ò֮ñҲ޷õħһԭ򡣲Ӥ¼Ѵ磬ħ˭ɱ֡
ԲֻһǱ֮ҿλǰ֤ҾԲκ򣬻λǰܷ뿪Ӥǰһ񡣴ʱֻһȻʵףһ׵ؽУӤԸҲҵǰڶ֡
ˣǿΪṩõ㹻񵤣д񾧡һջǰӤɫǽӤԸĻԼ˱뽫ʹԼ֣Ҳ¶ֵģϾǿɲϣ˲䵽
ǰЩ¶ɱӤеһ˿šϾҲɵӣֻҪţһжͷʧȥĻԼɾʲôûˡǱԷȹ˳Ӥܸеʮֲˬ
λֵܣûȤӤԥʱһźµǰ
ˣΧɫ΢䣬֣ȻˣȻûκλٲִ£ҪǰǿӤҲ˳ֽ
΢ЦǰӤȴ˼ħĻӤ֮ľƺпı䣬ڻ򣬾콫С
ղź֮ԿӤֻ⣬⻰˵ΧڶģԼ˵ֱӽӤУԾԵˡûв´ĻӤضʹӦԼ룬ֻҪ˵һ֣Լ㹻ɽУΧЩҲͲʲô
ǰܷ뿪ֻҸĵطѡӤԽŵĵʵڲеĻԼֻܹ鸽ˡ
ףʱǵ˸ոյִħϿգÿ·һĻ
ǣôˣѩʵ
üͷ΢壬·ǸӤʮ죬ԼƺǸеһ˿ȣӤòԼϵԼĪ䳤ȫһĪ䳤ϣɽԱû뵽Ȼɹ硭
Ȼ㲻ϴӦͬʱɫҲղӤĻشԼϣģԼҪֻܾˣԼгɽУǾͶԲˡȻӤȥעԪ˫ǰӤݺݵȥ


462 ϣ
źԼ˫ƣӤȲѡղԼֻǾȡһ˿ѣûаѻ˵ǰٶһЩĵĻԼȻӦ󣬼ġɴʱȻֱԼɱ֣ӤûпǹԷķӦ̫Լˡ
ΧǰҲеһ˿죬ĸ־Ȼû˿ġתһ룬ҲȻˣħֻģʲôͲ֡ǿ󣬻ӤƢԵĸӤǾԲκģŻûģֱɱ֡
ϧˡڶĵ̾Ϣ˲䣬ʵЩϧܹ磬һħޣе֮˿˵ǲǶµɱ¾ûκθо
ȻӤп㣬ٶҲƿֲϾֻһͲѣԵǧ֮ʱǵľֻ֣Ҫգۼ乤Ӥضɢ
Χ˰ҡҡͷǶ׼ɢȥˣһûκɱ¾ɱһʧ飬УӤѾɢˡ
ϵģءһ촫ֵӤȻö˶˵ڰУ˫Ŀ΢գЩƺ׷ɱŵòᡣ
ͨţֻһӰݺݵҵ˵֮ϣ˲Ϣ֮ǺѾΪҽ
Щѹ֡
ħʮֿĵλ൱֮ߣʱȻ˸Уһɱʲô˸һɱԱղ״ƺǴеϵ
ûˡЩЦĴǰĪ䳤ϣʱĪ˫ĿգɫŵòҰףղȷʵŻˡ
ԣĪԽӲһ£ƺЩ޷ԼȻܹգأĪ˫Ŀʵ벻ף˭ԸΪ˾Լĸ֡
ǣǰ΢ЦӣĪ̽ʡʵǲţԼȻǱǸµġ
΢ֻһ׼ƷԼһָ·ɵУЩɡ΢ЦЩǸղźԼҲںһЩƷʲôģֱӽЩ͸Ī䡣ʱĵЩңҿԼʱˣĻĪɡ
ȱݣĪӦһɹ֮ˣѵĻԲԼԸ⿴ġ
ʵĵһֱʮָм壬ǸԼṩƷ飬ԼͲܽĴȻܽȻ󷨣룬ȻǶС
ΪλȻУǲ²⣬ƿռ佫״ȥ֮ʱǡӵɽУǡھȻڼ䣬ŵȻС
֮ɽԼ̫ĻһжΪİǾκ˺Ī䡣
ǣ̫ˡĪæ֣ǰǼƷ˵ȷʵԽܡ
ˣ°ɡûĪƴǣֱӰƷС
Īԥһ£ȻܹΪҲȥĪҲٿǣ᲻鷳ĪЩǵʵԱɲһС¡ǵľٶпʮΧɱᾪ
Ӧûʲô˵İɡղԼֻɱһѡħӦòΪһΪԼӶλڶǻûнУǸҶԼԼ֣һ˾ͿԽȫС
뽫ɱɾħλҲֻϾ̫ˡ
ʱħѾˣʵ޷̬ȻͻأسһС
˺ܿ˷ȻǵʵƱ̬ǵɾ鷳ˡºпܾʱ
һģǱпܳΪһħһȥǰͲǵħˡϧǲǱһλʮصעħԤ¡
硣ʱҲԣѩáҲ˹ȻƮ㡢СˡҲǰǶĴǰĪ䡣
ղ·˶עϣǸûзϿյСƮ㡣ʱ˿ʮУٴαǵĿֲˣг޻ˣҲζһЩϲϵǲݣĻǻܲˡ
Ƭ̹֮Ǿ뿪ԼΪλֻЩӣû뵽ǾȻԴ޶ԡ
ֱŲƶȥ
ǵ뿪˰ʱ֮ã˾Ȼû¶棬档ֵһʱ֮ȫȤɢȥˡû뵽ô龹Ȼݲ˽ᡣ
֮УħȰȫǷֱ԰˸ͬ
ڸô죿ħüͷ壬ǸӤԼһֵĸоĳɾ;ԲԼ˵ͣΪĳıľƣħд˸оҲˡʱѾǸˣƺǵѡ
Ǳλ̫ǿˣ»˰ɣٳһˡ̾Ϣ
ǡɫЩࡣһ̫̬Ĵڣǣ޻ˡȾޡ쳬޻룬һצĶӣʱͻȻһǿӤ˶̬ۺһǳɳȥǿһǱŸӿֲĴڣ壬һ塢һ塢Ⱦһȵȣֱֲ̫ˡ
ԼǱӵֻ쳬޻룬ԣΪ׵пܻвڣɣ
ǱжǿʵӦһЩ飬ǲִˣǻľڡʲôĻɿԼ취ȥǲˮġֱӴĻǶХ鹫ӵҲţȻɴʲôע⣬ԼҲˮ
ɢ˰ɡħЩõĵŲƶȥҲ׷뿪ֻͣС
ˣµԺ˵ɡ̾Ϣǵ˵Ǳ̫ˣǷչȥֱ󡭡
ʱǵѾһ
Ī䣬Ӧһ֮˰ɣʵܹ˷ȻΪǸеˡ
ûλϽһҺңҳɹɽˡĪ˫ĿЩĵλΪļ¼ԸҺҺһϣĪǸ˶λѡΪߡ
ǵ˵ͷȴΪأѰҺһϣȻζʲô˵λѾű֮ģ
ЩˡĪļͷȻܹɹ磬Ҳ˵ֻҪ㹻ҺļʻǺܴġ
Ī˵ͷʵȷʵˣҺô׵õԼõҺǵæõġ
²żлĻҿ½һˣٰȡһЩҺǳֱĳԱܹһЩԻΪһɼǿ


463 ϲ
Ī䣬Ȼܹɹɽ٣ôǴ壿ɻʵԱҪɹ٣ɣʱĪû
ʵҲΪʲôҵȷʵǷֱ֮壬Ѿȫ߶Ī΢ЦԼ޷뿪ɽģʱԼȴΪһˣΧĻԼûκӰ죬ĪԴѾˣû塣
Ϊ໥һȻĪ
˼ʱ֮ǵ˲ףԭĪڰǰ硣ЩƣûоأֱӷһĪֻǿչֱǰھ磬ɳߵشִħ
Ī䵽ħǵĿĺܼ򵥣ֻ׬ȡһЩʯ񾧣ѲҪһЩȫȻһ֮Ƚϳԣ
ĪĸͷԼ̫ˣ͵˰һӤӶħǵһϵ¼
Ī䣬ԸĻһΣ΢ЦʵĪǸţ˳ͻڣٶȣХҲĪĪиע⣬еĻп鷳
΢˼һǾʹˡĪͷӦȻԼµĴûǵıӻԼȥǼĳ
ĪֱʱеĵλȻħǴ֮ã̫Ŀˣ˶עеϣûǣȻĪǵ¼Ҳ޴˽⣬Ļ϶Ѱǵġ
ȻҶˣߡǽȻѾʮ꣬ǳ֮⣬˼һֱǱޣٵߡ
ǵõѩõ˵ͬÿմں«չػ죬˵ȷʵԵÿһЩУҲʲô鷳
Ƭ֮ǵѾڹķش
벻Ը뿪ħ׼ħúõعһ˳ҸǣǿɰЩЩȫղħǣǰ׼Īɱ֣Ȼ¿һ׼ħݺݵһ
⵽ǵķԣղԼɱһ֣ûгΪԼħܹѾܲˡԼٷȥħҡڵߣδ̫ħˡο뻹׼ħвͨġ
һʮˣԼСˣƮĳ֣ڹ˺䶯ݣоʮֺġǵ˸û˲Ŀ⣬ֻÿߡ
һҹģϴĵԱʱͻȻֹס˽Ų
ǣôˣʵǵˮ׼ͲҪЩҩ̡
׼ϡ΢Ц˵գҩȥ׼ΪѩõһЩƷ񵤡߾ּƷбȽϺΪĹЧȹ֮˵ľ硣
ȻΪṩ˴ҩģҶҩҲв٣ЩҩǾеԵġȻĴҩģвҩûġ߾ζҩǡûеģ͸ǵЩҩûζҩġ
Ǽҩȥ˼ĵ˵ͷȻͨһЩʶ֪ģԶǹҩһ£ܹġ
˶ôȤǶûǽҩ̣ڸһЩ̯֮䴩˳ǳ
յ蹤򶼲Ѿصԡǣջôѩǰǵֱʵ
ֻһζҩˡ΢ЦԼղʮ麮Ѫ㹻Լʮ¯߾ˣֻҪٹʮݾͿԿ¯ˡ
漴ڸЩ̯֮ߣԼһʱ֮˲Ը뿪˵ء
ǲûмŹݣڸֻҩʱǲŻ빺ѰݡǶҩģҲڱȽĶǹʮҩ̣Ȼûκջ
ҲżȻһЩлг۵ģԼ໨һЩʱˡ
˰ңڽķش׵Ĺһ顣ѩõ˻㣬Сˣǻ
ѩõѵóһˣȻܾǵҪǣִ˸ϵ˱ķش
תۼ䣬ǧѹ
ЩУѩõ˷ֱ˹򡢱ԼʮЩķشȫѩõ㼣ѩõ˺ݺݵعһ񫡣
ͬʱѩõ˵ӰҲ磬һʮǧ꣬һרķشҲʱǵλ
ǣ㲻ǻҪһҩ֮Ǿͻȥɡѩ΢ЦǧǼʲôûֻǸԣ䵱űڽɫѩõĵʮָж
Ҳáǵ˵ͷĵ׸еһɣйҲһɵ顣ԶһҴҩȥ
ǰѾǧö񾧣߾ҰɡһŮ԰ŮʮƯھ磬ֻһɫȹŨüۣ뼰ڷ͸©һɸ߹ʡѩáȣŮ˿Եѷɫ
λҶ˵ٱˣˣΨһһ߾Ѿˣ㻹취ɣҲгۡƹԸͷ۵ĵ
ǰܲŪһ߾¼۸һЩҲСŮ˫ĿԺʵʮ߾жôмûгۣԼò״һ߾Ϊ񾧲Լòȥﱸ񾧣߾Ȼȥˡ
Ҳ飬Ҳ߾֮ǵҲżȻĻŵõһšƹ̾ϢǰλѾԼʱˣɼȷʵ߾ԼԴȴΪ
ŶлǰŮɫЩӦһ۽ǵ飬Ȼתȥ
ǵ˸ոսõһĻ
ҿ԰㡣ɫȻԼĻŮӣ׼һѣһ߾ѣԼûнУȻԼûд߾ҩġ
ڴʱͻȻеһʹǲĿȥֻѩõһֻǡλԼ΢ЦԼĶˣѩôʵ
ʱǸеһ󱳷ֻһѶѡԸƵĵ˵ԼɼҰ
ѩû˵ʲôԼִŲſʼϸشǰλ˵ĻŮӡ
ǣŮеʱͻȻǵĻ͵̧ͷĿ֮ȴдķзĴǣԻм̬ļһС
ղ˵Ҫ߾㲻ر𼱵Ļһʱ䣬Ӧÿ԰㡣Ѻõĵ˵ͷ
˵԰Ū߾ŮЩʵ
û΢ЦŵԵһ¡ֱԶƹȥ
ǳԼƹŵֱ£ǣû߾ˣŵĻĻ档ƹ񼸺Ǵſǻ͵һΪԼ߾Ӷ׼ΪǻŮӴ򱧲ƽ
ȻԼ̱ҲŲСʮ֣ȫԻּ佫ԼĿɽȫɱ
ԣǲһ㣬ǰƹⷭͿˣ漴Ѿʶôˣиеһ̶˲乤ԼȻᡣ
ᣬûݣֱӵԼĿġ
ݡҲûСƹ΢˿Ǹеһ˿ţˣԼСʱжĿܡ
׼һЩݣԽԽã鷳취΢ЦŵȻЩ󣬵Щҩ̵ƹӦڶʱڸ㵽һЩ
áãû⣬պȡƹæӦ
ˣ˳ٰռһЩѪǽŵȻѾ鷳ǰƹ񣬲ԼЩԼһЩ񾧰ˣԼҲںʲô񾧡
û⣬һ㵽ġƹæ͵ݣѪζҩĿɶǶҩģ۸ǳҪĻԼض׬һʡ
ͬʱƹĵЩ𾪣ΪҪҩǡ߾ζҩĪǻһʦƹ
Ȼǵ֮û͸©Ǵ۵ѿЩǳһ֣֮ЩʦضǣûܹƳƷΪԱܹƳһƷͳƵˡƹҲûжʲôԼֻҪǵķԸ¼ɡ
лˡֱתѩõȥߣǳȥ̸ɡƬ֮ǵѾһɽ֮С
λĪĹг⣿̽ʵ߾ֻһǾȹΪ磬Ȼ߾ҲԾЩ߻ħˡ
Ůӵ˵ͷʦڰǰ߻ħȥĻ˵ǻŮӼ˳
ˣһ֮ڣһ㼸߾ġǰοǰλŮӡ
ǣллŮһ񣬡һž㹻ˣЩ񾧸㡣ֻһݵǰ
㻹ջȥɣ˵ġĸεЦЦǧ񾧣ǻûнϣǰŮҲģΪյǧ񾧣Ѿܲˡ
ֻŮԥһ֮󣬻ǽǴ˻ȥȻǵı£öö񾧣ǶὫС
֮󣬻ŮӽĿԵƺʲôҪ˵Ƶġ
£ôƯĴﶢţеԼСĸΡֻŮӵ˵ͷм²֪òý
ʲô£ЩʵĪϲԼˣ
ѪݡŮ׼ȥͻȻǰɫЩԡ
ʱЩ龫䣬˫΢ţǰĻŮһҺ𣿡ûʶԼ˵ĻѾζ
һԵǵҲ仰׵òᣬ˶ͷð˿˿顣ʱ˳֮ɫԼҲϷˣҲûôֱӡ
Ůӣʱͨ죬û뵽Լһ⣬ȴᱡåˣ͵Ҹղʲôû˵Ůŭ
ԣʱ˹ʱҲʶԼղ˵ˣ˲Ϣ֮沿ѾüγѪ


464 
ղ֮ʧﲻҪϡܿͻظ˹¹ѪݣԼ˿áѪѾʲôϣˣ˿̣ѪݵϢܲ
ʱǵҲɫصλŮӣϣ˵Ѫݵ䡣õѪݣɰսΪޡצѾԼֵܣȻϣܹΪΪצ˵һѵ
ŮӵɫҲػָǴһ˿ΣҪõѪݣЩѶȡڿˡʵҲףղֻ̫ѣǴӦԼʱҪԼ߾ǲǻƭԼеĵλûҪƭԼһССԸ⾡ԼȥǵˣҪϢ͸©ǵˡ
㾡˵ʱǳԼֵܣԼ뾡ܵذõѪݡ
ʵҲǰһѪݡŮƺ£ǵҲûв廰
Ѫ嶼ѰҵĶв˶֪£ǰλŮܹʶѪҲ
һƫƧ򣬵ʦҵӣҾһЩѰһЩͨҩģһգҽһ֣֮Ȼʮֳ棬ѷɫڸķشҾǴѪݵġ˭ѪݾȻ֮ʱҲ㱻ԷУʱһλǰ֣λǰһ֮ͷ뿪ˡ˵ŮӵӲ΢΢ƺ𵱳ľȻ¡Ժʦͽֻ뿪ǸƫƧ򣬵طӡ
֪ԷʲôΪʵֻҪԼӦпܴӶԷлѪݡһԷһıȫԵĳ֣Է̸УԼõѪݵϣǺܴġ
̫֪ǵݡŮɫصĵʵҲ޷бԷݣҽǵˣʦ²⡭Ӧǳޡ
ǵҿʱһԵ䥿ˣ꣬Ը೬޵Ϥˡʱǹһ˿ζЦݣ֮ٶȼֱֳܼҲֻǱ״̬µٶԿһ˿ѣҲֳֻٶƵ޷ȡ
Ůûԥֱӽһŵɫӵݸ䥣ӹӺ䥽ʶ̽УأɫԽԽأȻǽ̾Ϣ
ʱǵ˵ɫȫѪݱӵУһ൱ֵ顣
֮УҲΪͬ壬֮Ĺϵʮָӵġˡ֮Ĺϵ൱ܵģǼֱͬһˣ롢ĹϵҲ
ǽһ壬°һ壬ޣͲǣżһЩ޷ײ
˵һĳԱҲǺܶ࣬Ҳǲʮ֮ǵĳԱǷɢģûȷеأҲ޷֪ʲôط
ѪݶζʲôȻʮǱضԸѪݹˣԸٵҲø壡
ʱϹһ˿ɬЦݣմӻŮӿе֪ѪݵϢΪԼһὫ㵽ֵģ˭ѪݾȻڽСѹһֱûеõڶѪݣԭǱЩɶĽռˡ
ԴҲûκΰ취Ͼг޶Ȼøǿ
꣬Ҳڵû뿪ûǿڣŮֱӽһŽɫӽǡ
ллɫ֣صĵԵЩʱգһᾡƳ߾ġ¾Ҫ׼Ƴ߾֮ȥѰֻ
ǣ¿ûʲôϣ̾ϢڸУЩ˵ƾſֲٶȣԼĹǴûнκγ޷Сû˭ܹסǼֲпӮý
ǹϵ㽫ĳɾͣȻϣ󣬵ǻȥ԰ɡʵڲеĻǰԷ档Ըεĵڽƪмصʮ˼ĻһȺǷļһǵʵȷʵǿͬȼޣû˭ܹܽ˼¼Ѿꡣ
ûҪ壬Ļϣûˡҡͷɲͬǵ飬ֳ棬Է϶ԥĻٵѪݣһǰû˿壬ֻ嶪ӶЩ
ǰԵ˵ͷȷʵûʲô壬ֻƾԼˡ
֮ǵǼҩ˳ĵõ˲ݣԼѪƾЩҩģƳʮ¯߾ֱӴŲһƫƧ
룬һҲòķԸһ䣬ֱȡö񾧣ԲһȻϥ¯뻤ʵϾҲһ̬ĸ֣ɱֱּƵġ
˴ֱʣһԵľȵС΢šģҲŮӣԼΪǧ񾧣б˽Ŵ룬ǣΪ˲һȻֱӻӻ񾧡ʱͻȻеһ˿ԱѹǲԸԼǧ񾧣Ȼܹӻö񾧣Ὣǧ񾧷У
ʵˣҲԸӻ񾧣ܵҪ㹻ڵʺĻƳ񵤡˭˭ֻܲþֲһȱݡ
һ֮Ѿ¯ɹƳ߾ģЩȥɡǽһīɫƿݸģ߾档
ʱѱǵ֮Щ£ʦһ¯ƷҪ꣬ǧꡣǾȻҪһ£˿ֲ֮Ĵû˵ҲǼʶǵĸԣҲûƴǣֱӽƿ˹
ȴһȥҸͿˡ
ǿҪģеĻֱӷǡȻΪβԼ棬ԼĻпԷֱӻٵѪݡ
׼һ뿪ȥʦڼ䣬˴ѶеϢʱϵǵˡ˼ĽϢûĿģǵ˾Ͳˡ
û˼Щ˸֮󣬴룬ֱָǸȥ


465 ǱΪ
ɽ磬ǣѾ˽ǾۼŴĵӣֲҲвٵӣΪУѾΪ֮֮൱ŨѵһأȻҲŪôһأҪʱ䣬ʮָɴǡ
ʱϥһɽУҺ֮ʵʵȫתԪأܵһ˿˿֮ɫɫҲԽԽ͡
һ֮Ƕ֮ɫȾʥصǣʱԵøء
ȻӰǣһŮǷ׷׷ųʶǴɽе̽ȥ
ô£һɻʵǶľ𣬶Լ
ʦһĺܡüͷ壬Ҳ״ʱ쵽ô¡Ӧ֮ɣ
ʵ˸Ͳ֪쵽ںδɽͻȻ˴֮Щ𼶸Ȼܹ׵ĲǾҵǣӶ졣
ûȷʵ֮һԵĺ΢΢ףĵҲֵĺܣ֮һʮĶֻ֮˵ʶвŻ֣ʱǶŵ֮֮ǽɫģԼ֮ܵȴ֮ɫ˹¼λȻʮɻ
ĪҪ磿ľͻȻ˵
ʮ֮ǰλǣʱ˵һ仰Ҳ֮Ҫˡ
Ȼ˵Ƕľ˵ûнĻϣϾÿλǧܷ֮꣬硣ΪҲ߰ңʱ̫һЩʷֻһλһǧ磬ü¼һֱԶľʵ޷ܹ֮߰ڷ硣
硭ԼΪҲˣˣȻû˿ļĵҲǿġԴһ¼ŵǾǸ̥ȣԵˡ
ľ˼ĵ˵ͷȻǵǿ֮˵ǰ㣬֮⣬Ӧйء
٣һЩɡ޷ͶȡɵģȻԼд֮λŹ֮൱ԣԼеһЩ˵ҲûκӰ졣λ׷ϥãʼЩ֮ɫ
Ƭ֮λȺ˫Ŀüͷ壬Ϲһ˿ʧɫ޷գ̾Ϣ𡢶ľɫĵ˵ͷǰԼȴ޷գ֮˵ֱʹ顣
ˣ֮Щ죬ǽգ²Ǻ¡ľ΢ЦȻ˵ĵȴȻԼЩ֮ĻһյģʵǰԼ˸޷գֻ˵ˡ
λ޷ֻ֮Զ죬ȴء
ʱʶУһӤȭͷСﻺתţΧһƣȫ֮ɡһҲɶ굤תɣֱڲŽʶеǶϣʱȻ޷굤ҩȫա
ʱƣԽԽ󣬶֮ɫҲԽԽˣ֮ʱΪҲڿٵҺ֮ͬˮӿ룬ȻӤתΪԪڴ˵Ļһеһ˿𾪣ΪʱΪѾﵽ˴ڶ壬ڳ̣
֮ǵʼɢҲѹ
죬ô£Ųƹ
Ҳ̫ǲĵҲʮɻԼ֮ΪλԭĽɫΪ֮ɫ
첻ǰǴαչأԼչʱԼʶеͼһ˿֮ɫԼȫתΪ֮ɫ
죬˵Ļɵ棿̽ʵ
ûָоԽԽǿˣҹ⣬꣬Ӧû硣΢ЦȻҲԼϵ׷ʲô飬Լûв˿ʣҲЩֵ
׿ȷϣ˸еһ˿ڳλֻʱ̣ȴ֮ˡ
磬һɽиһªéݣéǰһΣֻһµ߾ƺ˯ȻԵúһЩ֮ȴŨĿ£ǸĵشҲ޷ȡ
ʱۣ߰Ϲһ˿΢ЦʸԪˡ
һƫƧУ顢顢λ
飬𣿡ʵ
ҲʮǰŵõϢģʱٸڿ϶ֻڲҾͲұ֤ˡ
һ鲻ˡһԵûĵԼ˿ɶڸ֣ٸʵ̫ˡ
Ƭ֮ʮⷢһ󣬶õַ൱ʶ쳣񣬿¸Ͳ˷Ȼһ
߰ɡǶŲƶȥţǶбضֻֻϵĽ
˲Ϣ֮λѾΧô죿üͷ΢壬סĿǳ޽ڽƢԣȻʮԼΪ΢Щ񣬺пнĹǿɲЩǿļһ
λµûǶȷʵֻʱϥһ°ͻľ޴ʯϡ
ںܾû³ԱˡһŽ۵̾Ϣ
ûٶʮˡӣҲǽͷ͵ΪһһԱǡóٶʮ꣬Դ˼ǵʮ˵һֳһֻСˣһ廹һ룬֪Щûµצ֡ӽ̾ϢԽԽǿΪȻеһ˿ʣԴҲûʲô취
ԱǿκγޣòЩġ΢ЦĹ˿צǵٶܼԽһ൱ֲĴڣҲǵ½°ѷһҪء
ԣֻǲÿɷĵ˵ͷȻòںޣԼڳԱԷеһ˿
ءһϿմʱɫȻ˸ҹԼ
ǰһС⽵˸ǶҲʶû̫ʣڵֲһ󣬶ⶥЧûбκ˷֡գȻ˹Ϳ˭˳ۣԴʱĽ൱ŭ
Ҳûʧȥǣܹ󣬶ԷضǸ֣пԷǱƼˣǺпϵڸֽԷ
󵨣˲Ϣ֮󣬽ѾǰȻԷݣҪǺɫ⼸ǲܵ顣
λ˲ûж⡣Ц͵ĵȴʮֲˬԼΪݣССȻñعؾǵԷԼ˼ңλֻ
ǺܲòΪѵǲףɫĮʵȻԷݲ򵥣ԼȫûҪֺǡ
ֲ֪ϵǣֻܳ²ߡص֮Ȼ鴫ԼˣǾȻ
ʲôֱ˵üͷ΢壬Լǵ׼ʲô
ǲǸýȥ̸ʱЩˣԼ飬ǾȻòûУֱǶԼ裡һֲΪδЩ̫ˡ
ʱҲʶԼõ㵽ΪֹûҪΪǰλǸ˵ɡִȻλӭ˽ȥ
Ƭ֮ѾһУ˸˱ò裬ܹõȽϡסĿͷŭҲɢĲˡ
λǵӦûʲôܹѵסǰɣ΢ЦʵȻǲô߶ǶɣǻǱȽ˽ġ
ʵȷʵϣܹæ̾ϢԼǱӴ˴ԼŲԸ
Ŷ˵һԵĸȤĵоȻɶ޷飬¿²򵥡
ϣǶλܹɱһˡȻ˵
ŶɱˡҴط˰ɣרŵɱ֯ǿȥüͷ΢壬ȻԼ˵ʵ쳣ǿû䵽䵱ɱֵĽɫ
ǵȻҹԷԷͲԸܴ񡣡Ҳֱ˵֮ǰȷʵҹλϲͲϽ֡
Ҫɱ˭ʱʶ˴Щ֣ɱ֯ԸܵҪɱ֮˱ضǷ֮
룬Ϊı쳬ޡضǰֻϣܹӦ
ĳ֣ɸеΣȻһҲпɷѣֻûȥټеĵλа˵һ塣϶ŹХ鹫ӣѵɾ͹ֽХ齻봦ã˵Ļ綼ЦԼġĻɺп⵽ԵĴΪȫԵ幥ɣǵֵܣºпܰҲǣʱɵĶֿɾͲһôˣпܽˡҲὫìͷָɣ
ȻȫԳֻ룬һֻǵˣҲ֣⵹ǡΪвϢͿ©ʱɵҲǵ˾ͷˣðա
ȴ֪ͬ뱻ɱҲܽһôԽٶȣǸͲΣա
롭ɫ΢䣬ȻһʵǿǿɲԸ巢ƴ룬ضᾪЩϲ
ȻǲǶ˵ģмҶԿռϣûȽ˿ھֱܾӽһɫݵ˽ǰ
ȻĶֻڶĽѾûκζܹǣƷȻһǾԿռ
򡭡ʹڸֳΪһ̫ԶÿλԿռǲͬģⶫֻοܽ䵱ʲôдһֻˣпһµ
ȻֻЩĶǻûôɵΪһԿռ塣
ǺǣĶȷʵˣⶫļֵжϣֱܹӳΪһһͨʯͷûκ𡣡ЦǺǵؽǿƵǰ
һֵǳ֣ʱһԵˣֻҲһͬʱҲһȡ˳
Ȼ¨Х鹫ӸͱģǺݲýХֱӻУˣֻ취ɡ
ãǴӦӦλڸֶԿռԴǰֻ
ǻһͻȻڵͬʱϵ˻
Ŷ˵üаǶ
ǻҪΪɱǣֻҪУͶˡ˵ԼһֵܣȥĻضХ鹫ӡǵǱʵֲ̫ˣԶҲһǱڵв
ֻǶԼвСˣᣬӦƲķˣҪɣǵĳضܾǵ
ǣɫЩѿǵ¼Ѿ磬ǶԴţǱһλ֣¿Щס
λȷʵʵףֻǶԣǳ˵Ӧ㲻ʲôɣ΢Цŵ
ʱ˳ĬˣǶ˼Ŵµס
һʱ֮໥˵ͷλԿռһɾʹͬˣǶ׼Ӧ
ӦҲУǣǿŻǲұ֤һ룬ǿ϶ὫС˵Լĵߣǵʵ̫ǿˣڶĽҲұ֤ԼܹС
ˣƬ֮Ѿ˾ãɽˬĽݸ˽˵ĻԼɱ֯ǣɱ֯ıܹʮֵλҲظֲǸҽ»лǻӦҲʲô¡


466 ʲôٶ
ǲЩףʱѾ뿪΢еǵʵһ壬ɲʲôǵľٶȻ岻ܽǱ岻ϵ׷ɱ˭ܲ˵ġ
İɣڵǰ϶ǵġ΢ЦʵڵЩȫԼԿռ򴫸ˣˣһֻ֣ôλе˷ڵĳ϶Լˡҽһ޶԰峹׵Ҳûʲô˵ġ
ҲԡʱҲ׼һ£ȥѰǡǵûнϣԼ˵ʵֻһڵ룬Ͳʧ֡Ƕȴ˼ɣһɱʮǶҲ㡣
ףˡͻȻΧӰڲϵػšǶŲƶȥǿ˵òʱĵֻˣ˾Ȼ룡
˶һۣǲǶΪλҵԼǣǶ˵˿ʲô飿Ȼ뽫ǶƭڲԼ̫УĻǿ϶ῴһЩ
λȷʵ󡣡΢Цǰ˶ڶ֣ǸԼӲĻаսɱԼΪѪݣɱ˵ģҲûжʲô
ŶˣոԼæĪǶҲԼɱˣʲô£ѹĵ׵ɻʵ
˵šһҩݣλҪһꡣǺĵûֱ˵Ѫݵơ
ҩݡ˵ѪݰɣЦ¼Ѵ磬Խ˺׾˵ĿġǰѪø壿ǲܵģذɡ仰ת׼ڲȥ
æԼ뾡ȡѪݡԣתӣʲô£Բ͵ʵ
ѪݸңǿǳϣǵҪ̫֡
ǺǣĴţҲ˵ˣȻѪ־ڱصãǲϷͻȻЦǽɡ˵ڲȥ
룬ҡǷԸһŽ˽ǰڲ
ǣӦǽƾٶȣǽҪϷǱƴٶȣֻҪһܹʤǣǱضὫѪݹϡڲ΢Цŵ
Էüͷ΢壬ͽٶȣֱǿЦڴʱͻȻһԵĵקקԼ䣬磬İɡ봫
΢΢һ㣬Լ㽫̬ˣԼ̹ٶȣٶȣȷʵвСʤ㡣
ԥӦҲԣѪԷѪݻٵԼûҪǱԡ
ģƭǵģЦǾȻҴӦԼٶȣδ̫֪ߵغˣԶȥ
ֻգۼ䣬˵ӰѾʧŶԷڿеĲӰȷţԼٶȸ޷ԷȡٶǵļޡӦÿʤǡ΢Ц
ǶŶԷµ׷˹ȥͻȻǷеٶ룬ȻЩһûʲôġǵʶͻȻϿյһ˿ı仯ʱԼ޷ֱŲ棬ҲζԼ뱻ԷڸڲԼû޳ԪӤĻͲܲ仯Ҳûн˷ϣԷʲôĻǻʸ
Ƭ֮һУ΢Ц橶ǣƾٶȣ׼Լԣ
꣡ûԴӵ񣬶ЩǰɫСݡ
ѪݣԼʮ֣ɫֻƬҶӣÿƬҶȴһʮ־ͼͼƺڲϵرã۲ĻͼоȻ΢СצˣǲòпȻ֮һֲȻܹ˵Ȼֵͼ
·˰ɡʵȴһ˿ĹâȻԼӦǵԼûдӦȥʱѾǶ˾ûѵϣǶԶ൱ţڶԱҲ𣡱ǻû㹻İջǣǾȻ
΢Цŵ˵ͷ룬ʵڲеĻֱǹǡǸԵ봫ȻԷûʲôģѪҲԼˣƺԼûɲѪݡ
ǱȰɣ￴űǡЦǺǵĵԼѪԱߣԷͻȻٵѪݵĻͻ㲻ˡ
ǰɣҸһɡ΢ЦҪҪָ𣿡
ˡںĵĵȴ˷쳣ȱٶˣһֱûлᣬʱԷȻٶȣ⡣
ǶֳɡЦȴǶݺݵ룬һֻ쳬޵ƨ̬൱ٶĽϵı龹Ȼû˿ĽţֱûнԼУԽ׼ֱֳԼǿƿֲٶȺݺݵشһʶʲôٶȣ
˲Ϣ֮һֻߴף峤Լ׵ĺɫǰǴ˫ɫǺɫǽӲӵģǽɢһ˿˿°ѷϢ
ĳ֮⣬طʮ⣬ֱԴȵļģԼ˫צÿצָͬһɱݵļƷټĴġȷʵֲĲ൱ʮƷ
ǰֻǵӾϴһ͵ĴǻûмʶⲢռ״̬ӦûԼʮ
ҲǰֻסˣΪıûôߴΣҲֳԼı𣬲߽ңǰĴȣѷɫ˲٣ԴҲûа취ΪѾļˣıֻô
һеᵽʲôٶȣҲǽɳƵ𡣿Сӣĵ׸ǲмıΨһĿĵطֻǶ΢Сĳ򣬾ƾǶԿһ׶೤СӮԼֱǿЦ
ϿȷɵϿգȻֱ߷ܣ˭ȷԭ㣬˭ʤȻ˭ʹŲ֮Ļ͵ֱ䣬ҵôʱһԵ˵˹ͬһص֣Ƕ˱ƴٶȣΪ׼ȷʵһѡ
û⡣뵭ĵ˵ͷӰɵϿգľ֡
Ľɫ΢ȶһ£ֱӴӰǰԭվĵطʯΪĩ˫ֱӴݻ˾ʯЩȵǰļѷĩû뵽˫ĹҲСǶԳһԼƷȻֲȫĲȻǼƷ
ϿղϹŵ΢ЦٶȡⲻרҴûж룬ҿʼ
ǣλֵȤĽֱǿʼ䣬ȽȦһȦɲˡ
ǵ˵ͷϵЦȴԽԽŨΪʶһֱͽգ۵ĹûѾֻ˦ľ롣Ǽƣߵľø
ʱҲһ˿ԣɣǵɫӦԽҹѿŶԣʱǾȻֺǺǵЦˡ
ʶųʼ쿴˵ıԡأɫѿͬʱɫмżȵ𾪡ٶйϵĵһûκˣ޵ٶܹԽ󣬵ʱٶȡ
ʱϿյĽȴ𾪲ѣ뽫Լ˦ʮʱûн˷УΪûоȫˣҲСˡǰɫӰɫȻ˫͵Ĵ˼£Ϊһɫǰ׷ȥĴ˫֮ʱҵ羹Ȼʹܵð䡭䡭Ƶľڸڲصš
ʱƣĵԽԽԽԽ𾪣ʱԼѾƴȫǰ룬Լ֮ľһֱڽرҲζԼٶȱȲ룿
ֱ޷ţ˭˵ٶȲǵһ»⵽˵İۣʱΪԼȷʵǰֻ롣
Ƭ̼ĹѾһȦڽǧ֮β롣
ǣĸĸһ·̽ʵȻǶСôۣĳȫһ
ǵͷӦʱѾ׷ˣٶȾȻȽҪһء
ﲻϵֹţȻٶȲȣкܲģʵ벻ףĺΪλ˿ֲٶȡ뽫Уĵװעŵ˫Ŀһ󺮹⡣
ȻʲôǰԼʶϿյˣͬʱҲֳ˴󲿷־עǰײ˶Էӹĺ⣬󺮹ζʲôȻʮѾԼɱ
Ƭ̹֮ѾȵִǶ˵ϿգʱѾŸȦڽطšֹ˼֮󣬽ڸϵԡ
ʲôٶȡѾָε룬ɫԴɻֹ֪򣬻ڷ֮̽ǰĿڳԣ˵գֱ·Ƿȥ
ǾڰУɫһһıòͣȻܹĳ֮⡣ʱЩ֮ǰųĴˣԼûʤ룬˦˽൱ԼϺݺݵ˦һ⡭
˲Ϣ֮󣬽ѾΣȻ·ȥԼû뿪ԼſֲٶҲνˣܿҪɢ
ǣӮˣ˵㻰ѪݶˡϹһ˿ЦԽѪΧʾǲժ
л΢ЦҲֱӽǰѪֲԼҩС
Ǻǣû뵽ڣȻٶȣ̾簡صƺһӲ࣬ûκβĻ޷ǰȻɱԼˡ
ǽٶһֱȾһտѾΪʷˡ̾ϢǺ£Ϊ֤ʷԵһ̸һ˵գǰһžµīһƺĸСɵıӡ
ֻƺֱĸīɫƣȻʾǶѡһҲûпֱһơ
ڳģǶҲûжٴɡֱӽ֮ƹ¶ǡˣǶҲֻýеƺȵõǵľ棬¶֮ʱȫǶڵذҲʲôԣҲвԼ˿
˲Ϣ֮ǶͻȻƾȻԼڵΪԼһ֣Ǹûиоκβʡ
лλĿǸ뿪ˡ΢ЦȻ֪жʲôֽţԼ˲ûܵκӰ죬Ҳ׷ˡ
ԣһһ̡ǰȻ𲢼ϿշȥΪǶ˴·ȫԼٶȿŻƺΪչٶȽǡ
뽻һɫ׷׸ȥǶ˼׷ʱԷȻ͵תȻǶ˼ٵس
룬æǶ˷Ų֮ʱһɫӳǰǶɻſʲô֮ʱͻȻءһ촫һ̣Ƕ˵ѾǲƲˣԲ֮ڶڵġɷ֮
˵ķȷʵǿǺɫƵһԱȻֻǽֻشȴǽп಻ȻԼķǿޱȣɷ֮ǸûзĻᡣҲõŵµһ̣ǵӤѾ֮⡣
磬ֱӰˣͻȻ˽˶УѰȥֻǶ΢ЦԼ
ǡǾȻܹжղԼвκһ񵤣ǽڲ񵤣˸񵤵ĻƬ̹Ǹ˵Ϊᱻ׽޷ָ
ʱǶ˾ȻûܵκӰ죬ǸͲǶ˿һǶҩҲܹǵΪ˵һˡ
Ƕ˵ǶԳ򡭡ζӦò԰ɣʱŪͿˡ΢ЦͬʱΧ֮Ӥڲһ
ȻѱӦûɱԼ룬ܾôЩΣ׼պһ
ֺǺǵĽӤװһƿУȻԼĽָУӤǱڻУǶԽӲӵĳʱرҧһڣҵ˻ڲϵػص


467 һҩ
Ʒ˽ֻ֮ǲûм뿪ڸ򲻶ϵѰʲô
磬ǲǸ뿪ˣת˼ʱ̲סˣ֮ŨһЩ֮⣬ûʲô֮ʱȥˣֻռһЩȽҩİˡ
ǵ˵ͷԼȷʵ뿪ˡΪһЩѪݣԼѰ˽ĸʱûٷѪݣһꡣѪݱϡ֮ԼѾõ꣬ǶԴеջѾˡ
Ȱɷ֮ɾǷԸ룬ȻԼɷ֮Ƶһʱûдɾ˵׼ˡɷ֮ĻһЩϼһпԼǲòһЩɲԸһ׷ɱ
붼աɷ֮պ󣬸ڲɷ֮Ѿȫʧ˳㽫һըӸһпɵĺۼɾ
磬ıǿŵ߲Ƶпɷ֮廹Ӥӷɻ³ǽ˵ı𣬾ȻһЩ
ЩЧӦúܲЦʵ˱𼸺ȫΪɻңֻĸӲצӣġԼʮڵȻ𣬾ǵǶԳҲʧ
ǣʶĻͷǣĻǻڵġҪԼЩ뻳еĽǣʷһĳԱûǱգԼȴǶС
ǸûвֱǰЩϡȥ
ߣڡ׼ţĻֻ˵һͱһҵ˻Сԭ뿴ȥˣֱڳһֻݺݵҧһڡ
ʱشǰЩϡÿצӶĸԼһ׳צָÿצӵķȻǧ֮أĵķҲᡣÿֻ졢צ൱ھżƷЩĻпƳƷ
Ǵʱˮ׼Ʒʱ㡣磬ЩʲôôӵϼһԼ׵ĺɫʵ
̫Ӧÿɡǳܹɷ֮вĶض֮
ǰĲϣַųʶƬֻ֮öָطɵСʱ뻳еĽȴɫ΢䣬ΪǽָдżʮҪ
Ȼɫ仯УֱӽʶУܹ⣬ָдŵĶ򵥡
ģϵЦԽԽŨΪöָҵ˰˿ɫصĶȻԿռ
ȻǲںЩѩõȴͬǶûԪӤԼԼǿǣҲջ񣬱ϾԿռּʲô
ԿռȴǷǳ࣬ýѩõ˲򣬵ȻЩԴʱҲǺаġ
룬ĿšֱӽһӸ룬ʱ뼴ڣӦеݡ
ռ򣡡Щ˷ܵû뵽ֻȻд˵ȶ漴ɫΪʱԼھ磬ҪռҪھ硣
ػģ˳ЩʱˡļͷңǸ뿪ˡϣֱϿշȥȻΧŶ󣬵ǵƪǡüŸǼûʲôʹ뿪˸
ص«ֱ
ǣôˣǻʵǿ϶ûеõѪݣϾЩڣеõѪݣֱȳΪҪࡣ
ôûģǿЦƣûжѪݱκλ롣
ѵȻ˫ĿһֻͻȻһƷȻʶʲô֮ǰɼҩĶƷСһ̣ǰɫСݡ
桭Ѫݣ˿ĺؼǰ嶼ѰҵѪݣû뵽ǾȻΪԼѪݣһ꣡
ѪݡӦܹɹɣ˵ѪݽΪצļʽɣʱԼҵ꣬ѪȻʧܡֻ˵ˡ
ܣһܣ˷ܵĵԴԼѪȻ޷Լֱһͷײˡ
Ľ̸һֱ֮ŲƶȥԼѪݽˣܷΪצͿ컯ˡ
룬ҡҵʱǷеĽѾ˹ȥһԳѲƺڽʲô
ŶЩԸĽӤݸǡǲɫǸеһЦ׼ӤԵӹӤֱӽʶ̽ԺУʼļ䡣
ȻˡƬ֮ɫЩȻԼ²ǰ㣬ȷʵûҪɱԼ룬˭֮ԻɱԼȻΪɣ
磬ô£̽ʵʵҲʶһ˿ԣȻһǿޱȣȫûɸһ峹׵Ķ
йء΢Цɵ㽫Х鹫ӵ鷳ý˻ɱǡ
ɣԭͺںСøӺˣ쵰Լûֱ潫ѾܸˣǾȻ˲ʶô
룬Ȳżҵиע⣬ӦÿԸһЩ鷳ʱѾ˶Բߡǲ׼ǰѣɾȻԼ׼һҩȻԼܳ棬ϾԼĿǰΪɶԿ
ʲôע⣿ʵ򲻵ѣҲԸЩϼһ档
ӤǻɢĻЩϼһʲôӳǻ˻еӤ΢Цʵ
磬ȷҪǣ̽ʵÿһֻޱȵģһֻнᷢһֻԽһһصĴ
ЩҲʲôöǺĵг޶ԽûʲôøУǻ׼ɱԼˣȻǼȥ
磬׼ͷϣͻȻˣɱôһڹȷʵܵˡɺп˶׸𡣡üͷ΢壬׼ƾԼ˫ǴɣǽĻԼȫڵϼһ֡
İɣзִ硣ЦͬһҲԸɱԼһȣȲֲ串𡭡


468 䣡
ҺȪУʱѾһѪݣ˱չ״̬ǡѩõ˶ڸܶУǰǶʶһצĵ
룬߰ɡѩõ˸к׼뿪Ѫ֮ҪʮղŻӳǴʱҲûʲôġʮĿյԼӦÿԸһЩ鷳
ȻҪʲôܶȥѩõ˵ûǶʲôǵʵмʲô鷳Ҳûʲôõĵġ
յ蹤֮Ѿ򣬲Ƕ˵òѾ׵ĸĻһ˸޷ʶǶ˵ݣȻ⣬Ͳ߶Ƕ˸ͲصԼݱʶơ
磬׼֣ǵļƻ̫̽ʵ
һǿ׳ģһֶûʲô𡣡ǵЦڷʣڡڵĸֱضϹ֧Ԯ
룬ȴҾ㹻ˡ뽻һЩעֱŲƶȥ
ܲ򷱻شΧ˿ŷڵķֲκ˶̤ڵĵ̣ɱ⣡ʵڡڵ״һռľſŷȻɽǿռ˶෱˵Ĳ˼ҵʵ籾һǿʳǿΪĵطڶֻܽƺƽʵ
Ȼܲض򣬶ǿеһ㡣˲Ϣ֮ѾŲΧڵϾۼŴˣַǷ
˸ûǵͻȻ֣ҲûʲôʱʧʱѾǱڲȻԼϼӳȻΧҲȻҲѲӣѲסǡ
Ƭ̹֮ѾܲΧֻг״̬ӤǽӤ
֮ܵһСɵȻӤ˽ȥǽϢ
Լ˰֮ڸٿȻһ쵰
˷׷׷ųʶʼ̽Դ⺰֮˼ֱ̫ˣȻֱӳƺΪ쵰˲Ϣ֮˷ָղǵȻܲ˻˲һȻԷҳƺΪ쵰ָܲа壬Ǵ˱ضһλܿ죬ȫеһ˿˷ܣѵһĳ
ʱѾ֮УҲԣ磬ղΪָղǵȫһ
û˵ֻǵ˵ͷղԼģɤĺһɤӣЧƺܲΧٿŷܹԼղŵһɤӣʱѾдΧŲƶ
ߣ˭ڷӰͻȻܲΧԼȻ˸Լſڷλȫ
λ֮ϵЦԽá
Ļ䣬ءءʱ˸ʮǽ˵ӤԱȻǶڶ֣ǵԱ޷˼λԭ½Ƕûжһ¡
ˣ˸Ͳղŷʲô飬ΪΧ赲˵ʶ̽Сȴ⣬룬ʱҲ⽫ʶ̽УϾλλУǿɲԷע⡣
ʱⲿ̸Ȼ죬Ƕڲ²ⱻ֮˵˭ڲüͷ壬ղźԱʵ벻ףΪʲôҪԼܲԱ
֮ɫ䣡ʱʶ˲ΪͻȻܲЩϤƺƺֻϢ
ɫʱɷףֻԼſԱ൱ֵ顣
ô£һʵɫƺԴ˽⡣
¿鷳ˡֹţûԵλֱȡѶ飬ڡ
֮ѾǶĻˣɾȫһ
ûüкֻءءһҵľ촫˲Ϣ֮ΧĶѾѣǿйƣ
ɫصΧȥֻһλŽɫ۵ɱݵǡ
ʮλΧ󱻻֮쿴ڲľɾȫ棬ԶҲһλ֣Ȼ˶ʶˣǲڶָͿ͸ԷΪԣҲһλ
Ǳɱʵ˵Ѿ˾λǰôһĵӰ֣ǽӲɫŶľλ
ǡĨһѶͷϵĺ飬ʱѾȷ˶ԷݣǶǽһ֣λԼһ˻˼죬Լսƽ֣ȫ֣ԼһֵĻᶼûС
ߣһֻ˲һԡˣˣæԼϣԼֹܹɱڡ
볬޵Ĳ̫ˣȷʵһЩãǽ΢ͣһ£һ̣ǽȻرһֻ͸ߴ׵ĺɫ˵С
𺳣Ե𺳣
ǽʲô˶ĵĴڡĵݺݵس鴤һ£ɾȻʵֲٶܼĽ
ر֮ǶԾ޴Ľɫ͵չۡһ죬Էƣţ䡭䡭ſʼҵĻζſڵأһζеľſرȫʼٵعѣſ򼸺ﵽ˱ըıԵ
˫΢΢һԷƣˣڵҲǱΪ棡
ꡭĶûͣԷ֮Ľǰݺݵȥ
ʱȰ׼ֻס
Ǿ޴ĽðɱԼģ׼ͻȻԼܵĿռ侹ȻԼƣ
أգۼ䣬ѾǽУʱһɽɫѪҺɫҲ˲Ϊ԰֮ɫ޵Ĺ̫ǿˣʱѾˡԷĹûнֻһֻģɢצԼﴦ͵ץ
ԵɳƵ˸ٸֻۡһ죬צѾݺݵزԷĵУ
һ̣·ѳΪȥǲ㣬㣬ΪԷѾ
ˣһ䣡
ǡһ֮ǽͻȻĿǰԶȰ


469 ôһڹ
磬ǲЩˣʱ벻Ϊɸеһ˿ǣȻǿ֮һ볬ȣѷɫ˲١ʱǵĶȴǳΪֲĽգۼ䣬ڵһѾ䣡ҿֻļƣԲ׼ʹ˰֡ȥĻҲӻɢˣɺпһ̳׸
İɣȻһǿ쳣ҲɵӣӦÿԿһЩèġ΢Цǲɻ˶𣬱ϾԼղŵΪ޷졣οҲ׼ɳ׸磬ĻԼĸ֮Զ޷⿪֮ǰǾ˼ǵġĻҪĽ
ܲϿգɰ˴ɫ·ǾſŽϵ򣬶ſڵܲڿĳ裡Ⲣ˴еʹϾܲٻ½ԽܵǡʱǷоһʱѾɢɽоʱѾȥһ
ǲôЩ𣿡˺ôһʵȻղֻԼſԱԼ˺޹ϵԷȻףֱӻԼһһλ
ΣǾһɱԱȷʵϣܺãϾͻΪԼΪеڡֻرĽɳƶּ˵գĽɫ΢΢һֻ͡͡ϸСĿռѷ졣
ˣ˴ĵһǰֻĳȻ˿ֲ΢ȻֵԼȫһʱԶֻǾǣüͷ΢壬ƺ˼ʲô
һƬƴڵĿռѷ˴ٱƽ·һȻҵĲʱбըĿܡ
Ѹٵؽһɫֻзֱһһɫսս״Щ죬Ȼģҵм仹һȱڣˣԶˣԼֻܹоɢơ
еһڵĴ󹭣乭ֻͷϸⲻô۵Ĵʲô֮
оһżСɫӣʶϸ۲ĻԷʶضеһ
ȣеĺɫսԼѹĽƺݺݵȥ䡭ֻʵʵĵӰϿճȥ⻹֤֮ӰоȻʮԼʮ׵Ŀռѷ죡
ȥ֪ʱһԵѾźɫ޹ֻһɵľͽѸٵӰУӰһͬϿյĽơ
壡Ȼ˹ҲҵֻеɫѸٵسϿգҡˡˡɢɫơ
еƷֱΪ񵶡顣뺮ûʲôֲֻ֮Ʒȴͬ깥֣ȻܹԪӤشֱӻɢֻɱԼһȻ쳣ŭֱӶԼǿ
֮ʱϿյǶȻֹͣһ̣˴ϿյĽѾʧֻʮ֮⾲һֻղǶһֻ׼˴ĹеļһƷǿޱȵĽҲҴâ˹ȥ
ϣܹ侲˵޹ءɫµĵղԼ˲ûþȫĻԷǽȻĽˣ
䡭䡭Ļ䣬֮ͻȻһƵľ졣ǰ񵶡ղŵĹɵġȻλĹٵʮ򣬵ǲûκһ˶ɥΪߵĶѾ磬֮ʱ˶Ѿʮ֮⡣Ͼ֣пܲˣûκԸڸս
ʱֻѾΣ֮ɫԶİȻԼղŵĴͻȻȡƷԼ𹥻ģǿϾȫĻ׼ԼضˣˣԪӤҲпܱش
ѵ⻹м٣ελƢƺЩ꣬ʼգһսղ飬Ȼ׼Źǰİ
Ƕȷʵǡ˵ĻҪнˣܹΪԼʵȫڲЩϼһǰ£Ϣػֻ
ԣǽüͷ΢壬˵ûȷʵн˶Լܲʵָνͣ˵޹ءɫٴת䡣
໥ӣѾ²⣬˹ݺǡ޷޵صûв´ĻӦ롢йأ
ʱԶĽһλ˵ͷһʼʶЩΣĽ൱
Ŷ㵹˵˭ݺǡʵʱҲЩĻˣԼԩɡ
ǡ׼ǡȥǻߣӲؽɺ޵ָ˻ȥԼǡ빩ĻǶԷȻ׷ԭίѵԼҪʵ˵Լý˻ɱ롢ǣжʧܣӶǶ˵ı
Ǳһʵֲ뱳ʮֻԼིĻҲζɱĵλԼ壡ʱԼɿҪĸˣֻܽʵ
˭ʱǽʵȷʵǱݺǽӦڶԷСɵʵлûʲô˸ҵǣȻԷҪݺɣҲζ֮ضвΪ֪ĹڣӦԷݰɣ
֪ǸɴĵѾ˽һ壬ɲԸԼӼֲĵ֡ʱֱˣǱǡеģԼȴòǱŵĺڹ
ô˵ȷʵΪˣʱֻɫҲȻԷ˵˭ݺɣԼֻܽͷˡ
Ϣŭֻϲɢɱæڡ


470 ߱񼼣ʳ
ֻضǰİλǵҪԷʲôܹ赲ԼĹ
ӤԱղ˿֤ӦǰԱ
Ȼֻϵɱ࣬ΪȻףκ޷ԼǰԱǳҲ⡣ǲûʮЩ֤ղǷʵΪûҪӦԴѵĺʲô
ɼˡ֤˵ûаϵʱһģʵ
ǸͲʶˣǵȻûκιϵ϶ص뽫жĻǰֲļһضԼҵĹȻԼһƷԷȴֻԼһûκƿԡ
Լ֮ġסֻȥĽ֪ȻҲӦ֪£Ǿ޴͸©ȥ׼ʣǲܲ鵽ʲô֤ݡ
ãܺãģ۹ĶȻҲΪ˱ͬʱλҲ׷ֳֻֻ͵Ľ˵С
ˣԼԵĵһ⣬ǰֻȻ׼ȫ֣
ƬֻԶ˿˼һĻֻ˫ʮûκζܵľſȴҵزſѴڱըıԵʱԵһءһΪޣ˿ҲȺըˣפгʧ
ʱȰɫ£΢΢ЩǶֻȴһԴϷʵǰİ
ʮʱȫԼĿռȻռƣǵĶǳޡ
޲ԶԶǿ࣬յҲҪ࣬԰λַռȻԵֿԷĿռ
ֻѸٵؽһԼĿռ򷢻ޣʱԶİλеӳ˿˿ǵĶͷ
λֻֻֿ֣ܿĿռϣǸеһ˿ǣʱԷһֻûʲôҲռĻԼ˱ض޷ƶԷж
Ǿ岻ʱֻȻڰλǰһХֻһðźļĳһԴݺݵȥı쳣ߴſľȫԽһȥ
͡͡ɫӰɫɵľ޼ԼһȦȦīɫʱֻȻԷжǱϾƷΪ֮ƷѾǵԸʼǰֻ˹
ƷȻӹɵģܵҪ㹻߶ܷӳʱѱԷǸ޷ԼԪעԵƷУȻƷҲǴۿۡ
ֻƷԼ𹥻֮ʱ΢ͣһ£˲Ϣ֮ȻԼĿȥ˲Ϣ֮䣬ѾжϣȻԼǰƷǶûܵ˵ĿƣԡǺѸԼʲô˺
ңֻһλȥŭȣУԼһɾҪһˡ
ֻͲľ棬գۼ䣬ڵľѾǰһԴбۡһ죬ԴʧֻѪɣɫӤ־ǰֻӤһǻʵӤһͷСԪӤ
ءءܹɵĵӰӰȫֻ;޴ĽͬʱԪӤҲ΢ܵһЩӰ졣Щ޷ԽʵԵ˺
٣ƿصĿռҲ࣬ʱλԵøӳͬʱҲԵͬ顣
ľצݺݵǰӤţһŰɫӤذ
ۡһ죬ֻܵĿռ䷺һ󲨶ʱֻѾ˻ȥֻȫΪΣھעǰλ
ʱһĿռѾȥˣɫҲѿ쳣ΪڸղţԼһٴһ
ûи࣬ǾѵλµĹأʵղλλ֮һ
ǵãȻǵáĽЦȷʵŹκγ嶼ѡ֮ԶأֻΪЩʵֲĳޣĻֻԸ⣬綼ᱻƿء
λԱǼſڣλӦòְɣĵգǸˣղϢǲ鵽ȷʵΪʱλҲȲǣȻһǿޱȣǶµĹأǻûеΥĻɾͲôˣǡȫ䣡
仰ֻ֮ȺŲƶȥֻɥܵաԭڵפأʱſŷѾ׵ػΪҽʧ֮СԽܵǣһ£ԼһȻ
룬ǡҧгݵ߶֣ǶˣԼһͲ䵽زʱλɻĴʵ벻ףǡʲôϵ
ˣؽɣµӰ˵ɡ̾ȻǺݲǶˣҽ˫˫Уǲǣ룬ǱﶼԼǵĴڣֻܰѿˮʡ
µô£һʵܲסĵ׵ɻ˳⵽˴ΪǣȨ֪µʼĩ
Хʲô飬ǶԴҲ˽⡣ĵȴԼǱӣʱʹʹĽѵһ١ʱ룬Ƕ˻ûжչκαֶΣݺԼһѣˣԼѾǶɶġʵڲΪ˲ǽ˳ֽ롢ǣ˭룬˾Ȼжʧܣԡʼĩµؽһ顣ǰλɵĹǸɣԴûҪǡ
ԣλ˵ͷܹλĴȻǵġ⡯ʧأλĳǺõģǶΪɵĽ룬ֻ²ûгԤķչ
飬룬ǶˡǸô죿ȻǶ˲ûзʲôֱӳͻХȴ룬Ѿ㵽ͷϡʱѾΪ룬Ƕ⵽޴ʧҲֻ롢ǳ׵ض
Ƕ˱صʵǻô죿뵽˴͸еһͷʹǿһŸơ
顢˲˵ͷԼɻ治ܽǶôĻɿɾ鷳ˣʧҲпܵġȻǶ˼ĿŵɣԼȴֻµպ˵ʵڲеĻֳһ˿ɱԵλ˼ĵ˵ͷ
磬ЧܲЦǺǵصһ£ӦÿԴӴȡһЩѵ
ӦøһˣȻȥɡ΢ЦѾɵԼͷˣˣҲܽԼôҪĽԼҪǳԱ񣬶ҳԱ֮󣬻ûطйĵ׵Թ
յ蹤֮Ѿص˺«򣬴ʱѩõȻҺȪԱߣ۲״ѾѪݣпܽΪצ˶ʶһһֻм޽Ϊ޵ġ
ֻ˼䣬ȻֽϡҲܶϥܷɹǶȻʮ⣬Ҳߡ
Լʮ֮ϽɢһɫâͬʱɫҲʹֹգͻȻ鴤գ𡭡һʼܶлصҺȪеѾ˱ֻһǧ׵ĳɫ˵ڡ
𡭡رƺʮʹ࣬вʱشһ
磬ô£ʱҲеһ˿ţΪӴϾȻٸƤСЩȻܹߡֻͷβʱسһƤС
ӦѪ˰ɡǳԼҲûмʶ飬ֻܽ˹鹦Ѫݡ
ۡǵĻ䣬ֻϵһͻȻѣһɰɫѪҺ͵絽֮⡣ۡ𡭡һϵѣҲϵشʱɢĽҲ쳣ǿҡ
ֹʱ֮ĸͻȻһֱԼһ״С򣬶ƺʲôڲϵ䶯š
ءһ죬ֻͬȪһ㣬ɴɵĽɫѪҺ˿вϵӿţ𡭡һȻǰδеıݡ
һ֮ҲûκζֻһԼǧ׵Ļƺ˯һ㡣
⡭ѩõЩ޷ţѪݾȻʧܣ
ʱ˵ɫҲЩѿƺôûϵһѪݡ΢ЦŵǴ˿̵ȴЩأֻѪݿãʱѾ˷һ飬õڶѪȻʧܵĻֻһֻмˡϾѪݿɲô׵õġ
Ȼ˵ȴȻеһ˿ǡѽԼֵܣȻϣܹɹΪޡλᣬ´μʧܵĻ
ǵ˶û˵ֻǾĵ
֮˹ѹûȻʱʮԼʧܣ
Ѫ嶼ѰҵģȻϣԼܹһѪݶɹȻʣһѪͻ壬пٶһצԼȴʧˣͻȻԼЩ˽
ģһѪݣ£һɹġʱǵС
ǺǡֱӻָΣϹһĨЦȻѪݽɹļΪٷ֮ʮҲұ֤ԼõڶѪݾܹɹ
׼ʲôʱõڶѪݣʵĿǰ״̬ʺϼѪݡΪʱѾҲʣҪһʱյܹȬڵҲʺĵײϣõڶѪݡ
ʱˡҡҡͷ̾ϢԼϵƣԼԼĿǰȷʵʺϷõڶѪݣ˵ⲢҪģĵǡԼõڶѪ֮ȻʧܣʱȵȱģҼѪݡ
ѪݷԼָУĵ׻ܹһ˿룬ԼٴʧܵĻԼΪ޵ɾԶ޷ʵˡ
ʱҪʱָơ飬Լģǵûٴֱȥ
˴ܶгǰߵ͵ضǣôˣԵѩɻʵֻǵĿضϿգ˳ǵĿȥֻһλŰӾԼϷʱЦеشԼˡ
ǰǡ΢ЦʵĵȴǽŲѣ«ڲһҺȪ´Ѿ֪˴¡ǳԾǶԷΪԼľ磬Ȼ޷͸ΪҲ˵һλ
ʱ֮ɫϿյİӣǵ˶ڹעϿ֮ˣǶûвıЩ
ǺǣϿյ΢Цŵͷޣǵ˲֪ʲô˼ǰɣ¼ҸղҲ˵һЩŬɣʣΪһӦˮɵ顣
ֻܰе𾪣Է΢Цŵ˵ͷǰҵʲô飿ǿɲֻǵ˼Լһ棬ȻԼʵףҲһЩ˵㲻ʲô
ûȷʵһ顣ʱѾ䵽˵ϣվǵ˶档ȷʵһأӵĿעӵķҺȪ
ǰΪӦòὫҺȪаɣŬرϵЦݡ
ǺǣİɣҲûж⣬˵ûҺȪ˵ȷʵûʲôô˽ŵɫ΢Ц˵
СһͻȻĿͶᣬ˰֣ʾǰ˵
ǰȻ޷͸ԷΪǾǶƺΪǰɼһæԸнŵһ
ԭᡣ΢΢˵ͷֳһֻȾޣҾȻֱڲ֪¡̾Ϣ
ԣǡѪ˶ʱĪǴ˵Ŀֻ᣿Сϵûʲô֮ɫʱȻĴǰİӣʱüͷ΢壬ƺ˼ʲô
ţҴע⣬ұ֤ɢʱͻȻ˳һֱԣκ˺ᡣҪʱԻᶯ
ܵܡ˳ƺŭСʱĺ˵ģԵʮֿɰûᣬĿضǰİӡ
С쵰ǼϼһԸҰɣЩЦ룬ʱòʮģȻƺΪšĸоֵֹġһԵǵҲԸв룬Сɫѽᵱˡ
ôԷ˼Ҳ飬ֱӳ
ϧǼҸϼһҵĹϵܲĴҲˡЦеĵˣǿЦˣΪᡣͻȻɫᣬҵݣӦ²ɣ
ҲǡȾޣ̽ʵǰ֮˳֮ʱͻȻһΪСϤϢǻһ˵ĵ
û΢Цŵ˵ͷҽа׫xֱӽ֣߳ƺǰԡʱǵ˷׷׽ĿͶ׫xĶͷϣȻһ΢ɼϸ쳤ĶͷȾһеı־ղ̫ˣԶûвͷϵĵĿ
ǰԲ𣬸ղŶðʱеһ˿ƣԼ׼ޡ˭룬ǰ֮˾Ȼĳ
ҿɾͰύˣԿ𣿡׫xָĵ
ǰɫٴαͨ죬ֻŰ׫xֵķӦȴǡǡ෴ֻϹһЦݣǰģһչ˺þƹõġ
µŰ׫xеˣֻƤƺ൱ĺڵǼϼһﻹҪϲ١һ֮ĳƺܵܣȻƺΪãӵ飿Ƕ֮飬԰׫xҲ׷еԵɡ
ᣬֳı𡣡ʱ׫xüͷ΢壬Ϊ״ƺЩԾ⵽ô£׫xԼҲ㲻
ᳯ׫xգգ˫峺ʱʮɻ󣬰׫xΪʲôҪԼֳ𣿲ԼĳȻҪ󣬿϶еģҲûж룬ֱӱ˱ֻǰһѩ׵СĶͷϵĲëȴǽɫģЩɫëȻһ״ͼ
ףı𣬰׫xɻˣΪȾǻѩףͲɫëͷϵĽɫӡô£
Ȼ׫xɫ΢䣬ֻͻȻȡһŴѶ飬Ѹٵʲô˷һѶϢȻֽɻĿͶᡣ
ǰʲô𣿡̽ʵʵ״˽ģɽʱ͵͵ĸԼһЩɫҺ壬ԼĶͷϾһɫĻӡǡᵱʱܾԼԺͻȻһЩֱʱȻûн⿪ǻӡǵš
ͷϵӡô£׫xɻʵʵĵѾ²ˡһϼһͨһЩ֮֮ǰ˵һ仰߱꼼ʳ𡣡İ׫x޷ȫ仰߱꼼ⲻ⣬ΪȾеļܡʳ׫x벻ˣͲ⵽ʲô
ʱͷϵǻӡǣĵͻȻðˡ߱꼼ʳ仰ˡղǸǸó֮ϼһﴫѶ
ҲԴһ֮󣬺ǸɴĻش
ȵһ°ɣµȻӦþͻŪġ׫xĻ䣬ǵͻȻһɫµ߳Լǰ
֣ĵװ˵ΪԼȻ޷͸ͬǰ׫xһһλ
׫xʲôЩ͵ʵƺ׫xĴѶصشƵģĻ˵һ룬ͻȻסˣֻ˫ĿһգգĶᡣ
裬ͷϵǻӡô£׫xʵıһҲȾޡ׫xתǵ˽͵
ȾޡǸеһ˿𾪣Լ֪Ⱦ޵Ҳô嵽ֻʱԼǰֳֻȾޣǶֻ֣ȾʲôΪǶֵĻȾһδֲ̫һЩڵȾޣ乥˿ڻˡ룡
ӡǡףͻȻĿǵɨһȦˣ룬ǡӤղûϸ۲ǵˣʱĿⲻɨǵһۣ˼Ĵڣû뵽ϱ߾Ȼסôļһ
裬Ȼ˵˵˵ӡǵô£׫xЩĴߴٵ
ջĿ⣬ɫЩ£ɼǵҵ˵Ļ
Ȼǵˣ߱꼼ʳ𡣡׫xûĵĪʳйϵ
ӦˡͷӦᣬ˵ɡĿ͵ᡣ
ԣֱӱһСŮǰʲô𣿡ЩǵʵӡǿǳԼϣȻʮںֵӡǡ
ӦȾ޵ĵĿֻһãǾǡֻ߱꣬ᣬûв´ĻĵĿӦÿͷųɫ԰ɣ΢Цʵ
ԡ˵ͷǽɫӦɻӡͷųģʱԼĵĿӡѾںϣԼ˵Ҳȷġ
߱꣬˼ֻܻԷ꣬Ӧװɣʳ𡭡ȼնԷ꣬ҿԽԷ飬ԪӤӶԼΪ˵
ʳꣿһԵԼҲܹʳ˵֮
ԣʳȷʵʳꡣӦΪѶԶԶΪʳǺǻӦòҶ˵˰ɣ΢Цû뵽ԼݳʳȻĳԼϡ
ʳ˵ꡭʳ֮ûȥκһˣͲԼյĽɫȻЧ
ᣬʳ¶ӦҪǿͨ𣬶ҡֻҪ˫ʵ಻ֱ̫ܹӽ˵ʶУȻʳԷ飬ԪӤ΢ЦŲ


471 ټ
ǰ롢ˣǰҡҡͷСһֲ̫ˣǶǱ쳬ޣҶܹʳ˵֮Ҫʳ˵֮ܶԷٵСͬȫԷųԼʳֱʳԷŵ֮
ᣬҪҪǻڣ׫x΢Цͷϼһ϶ҲСһ
ǰʱȥͿˡѪ룬ԼѩõѴ˸飬ͻȻ˷ֱЩܲˡ
ǺǣûϵͿҵӵĵطʱԻؼҡ΢Ц
ǰܹмֻȾޣʳеɻ
ڣܹ߸ˣһڶ壬ΪļʻǺܴġЦǺǵصȻȾһĳԱԶԶ޷ȣȾ޳ΪļȴǸߵˣֱưٷ֮٣
Ȼ᲻ԸȥԼ裬׫xʱ˺«׼ԵȫᣬʹĹһЩ·
תۼ䣬Ѿȥˣʱ׫xѾ뿪ЩϵѾȬҲ˵ЦһֱûٷõڶѪݡ
Щ㡣ҵһöָӸָдǽЩƵļƷ뼫Ʒ񵤡
ͳȥǻ񾧡ЦǺǵص
׼뿪֮ʱͻȻڽмøǳ
ʲôֱ˵ǡ˿ʯ
ѾȬΪʲôѪݣʵΪצ룬ͬʱҲԼεġ
ȹʱ˵ɡЩŤԷõһѪݽʧ֮һֱ׵ʹõڶλᣬΪ£ԼԶ޷ΪצѪݷڽָУԼ뻹һ˿ϣԼٴʧܵĻһ˿ϣҲͻΪˡ
ǶԼȱġЦмΪһӦòʲôɡҾǰãɻǹҵ֮Ӧö֪㡣һǰһΪצĻᣬΪʲôҳһ£ʧΣˡԼѪЩ˷ѣøֵܽøӺʣȷĸ㣬ѪҵģҾѪ˷ã㲻õĻǾͰѪݻңһƳŵء
ʱԼѾʧȥģ֮˵ɲʲô¡ԼԼ̸ֻԶӰУһֱѪݣǼԿ϶Ϊʲôˣͣ񾳽硣
ǣ˼һЩʱ䡣Цȳȥˡ仰ֱ֮ϿշȥתۼѾ뿪˺«ʧӰ̾ϢһȻյŲƶȥ
ʱڱķشʱĹһЩҩ̡ɣԴʱѾĻòԼ֮ģκ޷ʶԼʵò
ɼıòɫȥȻԵЩ԰ףΪ٣ܵشʱֻдǰһСûҵԼڽǱԼڵɫȫĻɫпɢ
֮߶ֻΪ˹һЩҩĶѣûӦϵĻ뻹ҪʮܹȬ׼ЩҩģһЩָΪ񵤡
ҪҩĶʮֺڱ˰£ֻһٲҩġգ˱ǣϣԼܹｫԼҩĹȫ
ƺڱת˼ʱ֮󣬾Ȼв϶ȫԻʱ൱
·һҴ;¥ʱԥһ£ֱ¥ȥԼȥ֮Ҫأ֮ڶ޷߶׼ڻȥ֮ǰһ¡
Ȼ鴫Ȼںƣһļ˿ʼǰ¼
ǰҲˣǾſŷ򣬾ûˣǿϧˡһҡͷ̾ϢСֻҿûʸסڷԾſŷ򱻻٣˶еϧ
ǲûע⵽ǲԶڵƷƣǵ̸ʱüͷ΢壬ԷֻһЩҲûᣬϾԼһΪһЩСϺ׵ĻֻЦԼЦڡ
˵ҲֿģĪǼ˼š
ƨûһöǻáͷȹⱭ֮󣬻ɿûʲôøУ˵ԼԼѾɣ˵һЩҲûʲô˵ġ
ѣһɡĻ䣬ڵѾǰ
ǰĵ׸еһƣӶԷϵķβѿǶڵӣҪѵԼһˡ
ʱԼأܹӳ߲ʵˣҲûнǰУԼǹʮһٸҲ޷Լʲô˺
߾ߣѵǲɡȡһھϣȻֱ뿪¥Ųƶȥڵǽظ
¥в˶˸ղһĻһЩҲȥ׼֡
Ƭ֮󣬻Ѿһ
һȺȡԵļƷȻ齥رƽǵǸǿ飬һĻߣһЩɵѾ˲٣ʹ޵ľڱ󳰷ɣԻղھ¥˵Ļǲһ˿ɱ
̾Ϣһֻͻأسһ˳ɫǹȷʵûʲôøУøϻ׼ֱӻǰˣȻȥչأֱȡԼƷǹ
еǹˣû뵽ǰ۵Ȼǻ飡ȻʵͬһֲĴڣɱֱƵġǶ׼Ų֮Զ顣
ѣֻǹͻأسǰɫǹӰ˰һ̣ǹѾص˻Сµı·򣬻ֱӷŲ֮
ո뿪һڸͻأسֻѸٵشһѶϢȻ׷ȥĻѷ֣۰һɫӡǡ


472 ľս
һɽУХϥЩǼԼĵȫڸХ죬Х첻˿иÿ
ХȷʵЩ֣ʱѾƳƷɹʽϸߣǰɹƳһƷסȻХˮ׼ԶԶ޷ȣǶԴȴΪ⣬ϾʱХΪǴڣܹƳƷѾܲˡ
ɽΧաܲͣţвϵشһƺڲʲô󷨡Хڷܵ졢նҲвסˣǲʱһЩ󷨡Ʒ⡣ΪǵʦȻ˽Լȫնˡʱ졢ڳŲм
ʱϥһɽͷϣڿ̿ХˣǸеһοȻ˽ĳɾ޷ȣֻҪǿŬΪһڶֲʲô¡յƪƪҲ֮ͨǽĳɾӦûǿͨ
µͻȻԼĴѶ˶Ƭ֮ϳһ˿ĮЦݡղŵѶϢǰģ˵Ѿ˻ټ
ꡭԼǻٵ˻⻯Ϊضǧ겻㣬ӦûȬûж룬ֱ«ⲿŲƶȥ
˺«ǷְȻڲԶ΢ЦԼôˣǷɵǰЦʵȻʵ޷֮ǰȣˣȻǻĶ֣Ͳ֪Լ˻һ¡
Ǻǣİɣ֪֮һеġЦ˵λͷָʾģ㽫ɹеĻұڵһʱ佫ǹͻȥ
ԭˡǵ˵ͷϾƷ̫ˣλͷҪеõǹҲǿģΪڶɱõȷʵӦøתǹ
ἰǹԺвһ仰ǹҪáһֱ벻ףλΪλ˵ԼѴռǹ뷨Ҳò²Ʒʲôܡ
ǵֵڸǻ飬ҲóˡˣȰòıһ¡ѵ䣬òѾȫı䡣ΪɱһԱԼݲܱκ֪ԷҲһɱ֡ǶԴȻ˽⣬ܿ͸ıԼòȻŰŲƶȥ
ǻ黹ûͣ£ŰͣŲһʱ֮ʳеɻ黹ǹġ
û֮ľԼΪٶ򡣡˵ͬʱеĴѶɱõֵ㱨Ŀǰڵλá
û˵ʲôֻǽĸŰĵȴ겻ѣԻʵȻһٶûв˿ԣΪȷʵࡣĻܱһĸ
ͣˡŲƵİͻȻ΢Цյ蹤֮Ƕһ
ֻһɵ˰ǰڻǿ򡣡˵ͬʱָҲһŵɫ
ǷҲʹ֮Ȼ֮ΪǵʶЩ⣬ȻܹʵĿԵİҲ⡣
ţ֪ˣ뿪ɡĵ˵ͷ˲Ϣ֮ǺѾŲƶȥ
ҲﲻʲôæȻҪġİɡ΢ЦĿȴעҲǿ
ǡ׼ǰȥѰһʱͻȻסǡתŰ
ҪûҪΪ˶̾ϢҲ㵽Զȥɡǵ˵ͷһ̣Ѿǿŵɫⲿ
ףǸеһ˿֣ⲿȻûвκ󣬲תһ룬ǲòĻʮƫƧͲʲô˵ӣͻȻһԵòɱõֵĿãԼҲŻȻ
Ƿųʶʼڵλáǵʶ򳹵׵֮ڷһصʮ󣬲ѿҲһλʦõһЩϼǺܿͺϢس˸ڲ
һɽ֮ȽŨżмֻ¼ɽбšʱϥһɽУȴǶѷŴҩġ
˭ͻȻüͷ壬һ̣ѾǰԼϼӳԻ鲢ûзǡ
ߣǰյľһֻǹͻȻУꡭеǹԥλúݺݵشȥ
ǺǣܲͻȻ˵ˣʱѾڻҲ࣬ҳϵϧǰ̾ϢԼ׼һ͵Ϯû뵽ȻԼĵ
ǣضǰǣԼܴǰͣʱĻݲýǵӤȻհ꣡뷨ֻԺѣϾǵʵԼʵǺпܻԼ
ӤȻ򵥡΢ЦĴŻ飬ԼԪڣȻ԰Ȼиղţܹ˵һжù鹦Ӥ
˵Ļ鵹ûиеȣϾв֪ԼӤһ¡ǣ˵ĿʲôʵʵĵѾ²⡣
Ӧǵص˵ͬʱ߱ѾСʵԼѣĻضԼ޾鷳
ǣҳϣʵǺǿҪɱңп𣿡ЦԼ֮ˣȫΪһʱ⣬ԼֱӶǹĻǸͲԼӲȻʱԼʵֻܷӳ߳ɣԼǹǸͲܸԼ˺
ûпܡ֪ˣ΢Цʱ߳ɰսǰУ
ɫͻȻЩҵҪ㻹Щʲô£ǹڻܲϵţɫǹӰΧ󣬽֮󣬡һ죬ɽΧϼѾȥ
Ըġǳϣе߱ȻɢǿҵϹ⣬ͬʱеǹҲɢһ۵ĺ⡭


473 ̲Ѫ
߱񣡡ĵױȣֻ߱ΪģɫӰǶڵɽ䡭䡭һɽʱɫӰΪƽأˣԲڵĵ棬ʱ³ף
ȥҲʾֻǹӰԼʮĴָϸĿռѷǼٵسȥգۼ䣬Ƕ˵Ĺֱ䵽˶Էϡ
ء䡭ƵľصڸϿգ֮İҲߵĶ
ɫǹӰʱûз˿죬ֻǵӰɢһߣɫӰʱأһ촫һ̣ӰҲʧ
ۡ͵³һڽɫѪɫЩ𾪵Ŷǣû뵽ǵĹȻ˿ֲûʹȫȷʵ룬ʹõĽֻǻһʽղţʹõȴ߱񽣾ֽͲһεģȻ޷Ტۡ
Ƕ˶Ա˴˵ʵ˽⣬ǶӲӶԷĹڶԷĹ֮ǰȺ󷢶Ų֮ܵشķӳһģһɫӰС
ʱǵʶ쿴ŻڵҡҡͷȻղŵĹû˵Լ˿ԼĹҲûиʲô˺ֻ³һѪѣƶԻ˵㲻ʲô
ǣǿֻ㱾µĻߣ̧֣ȥǵѪɫĵ
ѵ⻹ȻƷҪɱңӦò̫ܡ΢ЦĿǰ״ԼӦƽɫ˭κβ˭յĽȻǲݲݽⳡ
ȴΪΪԼŵûҪľԻ飬ΪԼǿҲˣֻҪɾ裬Լͺпܽһ
ǣǼȥҲֲʤֺαؿơЦǵʵ˵ĻͲвԼȥĻⴿ˷ʱ䣬ԼûҪˡ
˵һûᣬ˵׼ܽɵأȻ΢Ц
쵰鰵ǻǹյģȻֽҲûʧȥǣǻʲô֡
ûףٴη߱񽣾ɫӰٴϯȥΣҲֻܴ߶ǹǹȥȻֱӷŲ֮ȻǹķЧҲǹ̫ˣɫֱܹӽԼڣԻҲƾǹķӲǵĹ
ԷǼûƾеĶ֣飬ǿĶ֡ǲ䷳عŻ飬˶ֿʮҲǲģ齻ֵĹУǵĹֶҲԽԽ˳Ȼ
ƵĲϵضǵĹʱǹŻһ£Լ޷˺˿ͬʱҲ޷Լʲô˺ʵ벻ףΪʲôҪԼȥ
ʱ֮ǶԭڵǿѱǵĹٵļҲΪ˻ҽʱǶѾսתƵһ
ȣ鳹׵ŭˣǳԱ˳ŵģԻһηӳԼǿʱǵĹҲˡ
䡭䡭ǸոŲƶȥԭڵɽΪƽأһֳ̣˻ҷԶһСɽͷϣֻЦеĴŻ顣
ϧʶǰ㣬ֱӲ쿴ԷڵĻض֣ᷢǰǣûӤֻǵһ⻯ѡ
ոչϵĻ飬ƺȻûнĵ׵ŭйϣٴδ߶ǹǺݺݵĹȥȻҲԼĹ޷κ˺ʲͷŭ
ĽչЩϣʱԼǹѾǰȻûзŲ֮ǹΧǳһռѷ죬ʱǣ뷢Ų֮Ҳˡ
ۡɻĻͻȻеԼҵԼΪȻһֲֿٶ½ţһ̣𾪵һĻˣֻǹǣӰȻͻأʧ
ʱеһ˿ʱѾôˣղŵǸֻһ⻯ܹӿռѷ죬ֱӱջأ
أȻ鲻ɵӣ׵ЩˣʱǵıѾ˫䱳ݺݵȥעɫԪȼɫٻ˲Ϣ֮ǼԪע˻ڣˣԼڵĴ󲿷ַٻҲ˻ڡ
һֱ֮Ųʮ֮⣬ʼڻڵԪٻڻƻ
ķӳҲȫڲʱֱӷŲ֮һǵ˫Ҳ޷ıǵ깥൱ֲ޷ʱӦʱĻͬһ㣬ڸ֮䲻ϵŲƣУżԼӺݺݵҽر֮УһȻмֱԱҿûоסˣĻɾʹˡ
ʱ鲻Ƶʹ࣬ԼɫԪԼɵ˺Ⲣˡ񡯣Ҫȼһɫ𣬴ʱڵĽȫնϣԼӤҲή࣡ɫȻȼա
ǿײʮ֮ڵһ棬ǾһţҾҵĲǹܼٵƺĹıԼˡ
Լʱ֮󣬻ڿʼɢգΪޡ
ˡǳȷţʱѾɢӽҲûл
Լķٻִǹʧȥ˵ǹȻ޷ֿ׾ͱǸлֱ֮˰Ȼǹ
ǣӦõġһöָݸǣŰټƷԼö񾧡ʱЩţǾȻӵƷĻˡ
Ҹ˳ɱˡ΢Ц˵ͬʱѾ۰򴦵ĽɫӡǽԴȻ˼ֱ֮ŲƶȥҪǹ콻λͷ죬Ҳ«ȥ
ϻ쵰Ҫʲô壬㿴˰ɡǸո뿪һϷһͷͷڻǴ򶷵ֳ
ϿۼĥˡͷЩίĵвϵشһС쵰ۼͬʱͷСֹϷҲûٶ˵ʲôͷһӶ˫֣һ
ɢһ̣޾Уһź۵ϥǣȻ͵һɽɫѪ֮⣡ϸ۲Ļǰһס֮⣬ֱһѸɿݵĽɫѪҺ


474 ߱
һѪӵɫɷףȻϥǣΡȻڴ˵ĻһںӵòΪࡢ飬Լһģһ֮һ
˺ôһ𻺻˫ĺֱʣɫѿǰ̲ѪϵѪǴģÿһѪ֮ԪӤ⵽һشղţԪӤ⵽˵ش
˲Ϣ֮Ѿ˸ղֳųʶһпɵĺۼ
أüͷ𣬸ղŻϢǴʧģٸڸûвκ˵ϢȻҲ޷֪Ǳ˭еġ
𻺻ı˫ĿʼӦǹ䡣ǹǹһֱһ΢ϵ֮͵˫ĿۡڴʱһѪʱƼأץʱĻԪӤпɢ
ߣɫҷագۼ䣬ѾŲƶȥ
ûȥ鷳ǻص֮ǰıչ֮ʱ뾡ˣ飬ֻܴˡͻȻһɫƿֻеһƽƽ񵤣񵤾Ȼһ˿ζûУҲûʲô󣬶ֱӽУأ붨״̬ղµǿ񵤿ɲͨɫǴ˵еĵƷͬһȼĶ
ôԽԽȥˣΪƺ½ˣһУͷͷֹղʶһֱڹ۲űԼսһè塣
ûĿǰΪֻȫʢ״̬ʱɡһԵϷӳʵ벻ףһԪӤȻ⵽ش
쵰治֪ڸЩʲôͷҡͷӦòǰɣ
һʱһֶһ֡ϷһԳ¸Ѳ˸ϵǱ鷳Ļɣҿɲܴ¡ϻ쵰ӲԼ壬ԼͲǻɱ顣ʱͷα˫Ŀ΢գ֪ûϷӸղ˵Ļ
ʱѾص˺«ȴǲϵ˼λԼľ棺ǹҪáǺֹǹӵ˶һ鷳ϾԼһֱΪչˣҲԸʲô⡣ֻǷ¶ѣλͷǹ϶ڱصãǸͲԼȰ裬пԼ˼
˼룬ǻǽӵԺ󣬷ͷҲǳصģϾйλͷʵӦӦǹ鷳
ʱеһɣĴһֱеһ˿ʱѾԼУڿԽѹͷһʯˡڴʱǽһûȥɵ鷳ľǾչȡͻ硣
Ǿѩá˽Լĵã߰һЩȹ̾ļƷ񵤣ǵ£ѩõʮ˵ΪȲšʱ˶Ѿڣڡ
ȴ⣬ΪȻͣ˺ڣƢЩϵϾû¾ߣپǶԴ˵ûʲôȻǸˣӡƺ֮ʵĵ׻ǺĽģΪĿʮּ򵥣ֻͼңڡ
ٶˡ࡯֮⣬ĪٶҲǳϣǧǰĪǴڣʱȻڣٶȣҲǺѷɫ
գ«һɽȻһƵľޱֻڰУɫƽ·һֱԼǧ׵ӡղһƷźʧˡ
ǵ֮ԼڵķٻƼƷĳɹʸߴųϣˣȻеһ˿źΪԼƿˡԼˮ׼ˮ׼ûʲôԵÿԼʮƷбضʧһΡ
ǡʱϵߣģˮ׼ѾܲˣλʦҲ޷ȡ
΢Цҡҡͷ˵ûֻƼƷƷ񵤵ĻҲûʲôܹԼȡЩνʦǵġȹ̣ˮ׼ºǿɲԸΪνʦ
ȥɡǽһöָӸÿһʱ䣬Լ͵ϽɡһЩƷ뼫Ʒ񵤡
ʶָ̽УʱеһʧǣôôЩίĵǽƷƷԼǵƳƷʱÿֻԼʮʹƲѡָЩƷԼĵλ
ƷѾˣǴ۵Ļпƻƽ⣬бضǼƷҲ׬ˡЦӵһʾ˵ĲƸʱȷʵܹʹĵλõǶ֮˵ΪӦġһҪչһʱ䡣ֱ֮ⷭŲƶȥ
뿪͵£ǸղĻĵԥǷҪµڶѪݡ
ʱϥһɽУѳԺУʼ󷨡ƪԼˮ׼֮޷ӦΪԼ費㣬׼úһƪ
ͻȻһֱԼԺеǸȻ󷨡߱󣡵ԼûϼԶ߱ĲԭҲ޷⡣ʱǼƪеϼ
ܿ죬ԼԺзһСĽɫ㣬ûԥֱӽСգۼ䣬Ѿ˺嫵ǿУʱǵ߱ӰУ߱ǧöɣܹظܵÿһת켣ǧٸ򡣡ǰû뵽߱Ȼ˶򹹳ɡ
Ǿϸع۲ܵ򣬽ģǷһɵĸ߼Ǹеһ˿˷ܣΪ֮ǰ޷߱ڲʲô
ʱƣֵĸ߼ҲԽԽ࣬ڵͰʮ߼󣡶߱ǧٸɣʵ߱󵽵ɶٸ߼϶ɡûж룬Ȼƽ飬߱ڲÿһ߼ǵĲԭá
磬ɢһɫâΧ֮ϵӿ룬ʱǵΪȲԪӤڳ̣


475 Ľ
ףǿʼ߱ʱǱʦһ˿Զ֮׵ؽʶ̽ǵԺУ˳ؽ߱ӰСһԵͷҲ̲ס棬Լʶ̽ǵԺС
Ƭ֮󣬶˷׷׽ԼʶջأΪ߱ȻԶǵʶȻ߱Ĺ޷ʲô˺˶˺ǣֻýʶ˻
ʲô󣿡ͷеһ˿ԾȻղûн߱쿴һɨ˼ۣѾʶ߱Ŀֲ֮
ǱʦҡҡͷҲεõǸġʵǶ˶ż󣬲ԺеĶȣѷɫࡣӦǺ£û뵽ǱԵǳ
붨״̬ǸͲ֪ղԼԺѾԼǱʦϤ
ʱһ״̬߱Уһ߼󡣵һڵĸ߼ȫһ֮󣬸ڵȻĳֹѸٵƶ֮ʮȫͬĸ߼ֳܡҲζ߱ڲÿһ󶼻ᷢ仯
ǷЩ󲻽󣬾ȻɱҲв١ǻΪ߱һ󣬵˿̣ȴˣɲЩɱֻǰ衣ûв´Ļ߱һۺͶˣɱˣ
ȻʱǽȫԺУڵԪȴվűԪӤض·תţӿ֮ٵΪɫԪأڵԪΪɫ
֮⣬ڵǿ͸Ҳ˶˿˿ɫԼɫڲӿȻڵԪѸٵںϣɫԪӤ̵ٵعһգԪӤһɫֻɫգۼǿ͸Уϸ۲Ļͻ֣ᷢ͸̺ҡ׶ɫռıһЩɫռıȴ˲١ǧѹȻ붨״̬ɢɫâԽʢڵԪԼԪӤѾȫתΪɫҲζǵΪͻԪӤڣǶԴ˺֪ʱȻԺе߱С
ھҪѪݣȴ𣿡ʱЩȻףԷѪѾˣǧһֱٷõڶѪݣɽգȻ˾
ǲ֪ʲôʱŻءõˡ΢ЦǧĻһֱǻԼԺУôĺǾõڶѪݡ˵ûԼٴνʧܣԼҲСԼһһˡ
ҪǴʱԼѾϣڽʧܵĺ£ħ϶֮˵ǼģΪͣͲǰ߻ħԱֻ¸ʵõڶѪݣػԼᱻЩϼһƲ
òŽţЩЦѪݽλצļΪɣһѪݶʧܣõڶѪݡӦÿ԰ٷ֮ٽɹٴʧܵĻֻ˵̫ùˡ
˼򵥵Ĵ˸к֮ٴҺȪУԼڽɫҺСӽָȡɫѪݣ΢ԥһᣬǽ˿С
ѾùһѪݣ˶ףԼʮ֮ѪݲŻᷢҩԣѩõ˶ûԡ
ףʮ֮աͻȻЩ𾪵ϿգǶѾ󷨡ƪڳУֻǶġʱǺȻ«ϿվȻϢسһЩԼЩǸ߼Լ߼նҲԱЩʲôЧ
գôˣ˵ѩ̽ʵ
ü΢̫ˣԼ˸ûзκ˲ϿյЩγֵأ
Ŷѩõʶ˲ԣ«ҲԼʮˣ˴ʱҲǸոշѪݣȥʲôǣǧǰѾչأĪǡѩƺ뵽ʲôڵǸɽзȥյҲ˼ĸȥ
Ȼˡ˳ǧ֮ʱնȻˣԭϿͻأֵʦóġ
ֻһɫâǣ˫Ŀ΢գ˫ȴڲϵִÿȫͬġա˹۲յ蹤ǧЩûһظģȻʱ«ϿҲų˴ĸ߼
ʱա˸еһʦƾִܹĲó߼ԼдۣҲǲóмѡ
ʵǲûնôšǽ«ⲿ²һȻҲõټƷƷֲܹ֮óȫΪŵټƷĻҲǲóһЩѡ
Ũ֮ͻȻѸٵתֻ֮ϵӿȥǶԴƺûκθо˫Ȼϵش
ʱ֮һжƽ߱еǣеĶ͵һ٣һ̣Ѿѹ
ͻˣΪͻƵһ̣ӦԼڵı仯ҲʹӸղֵ״̬˳
ڡüͷ΢壬վűԪӤ֮ǰ׶ΪοĻԪӤڵԼӦڲŶԡ
Ϊͻ֮⣬ǷԼڵҲøӹˣΪ˲ٻҡ׶ɫоԼǿһ˿ԼʶеԪӤҲһȦ
ǾһжȲ߱ԼľϲΪ߱а߼ûһظģһ߼Сƪƪصܹ߱ҳ̶߱ȿ֪
𡭡һԶ
ֻ֪ΪҪֳ𡣶һ̣οЦˣΪʶѾʱڽĽҪͷ丹Ѿɹĳ˵צ
ɹˣȥɡ΢Цǰ˴˸кȻֱŲƶȥ
𡭡ǸոշŲ֮ıѾ˺«ϿգֻһԼǧ׵ĽɫͷֻӲӵצԵøĿ


476 ˶
˷ܵ˶ں«ϿŤţ˿̵ʮּΪԼֻһֻмޣ˵İۡ񣬷ѪݵԼɹؽΪޡצ
˻˻ϿеͻȻ˸һɫâֱ۴ϸĽɫ׵ߴ
ˣǵĶͷһ˿飬յ˵Ŀˢˢǣ漴ֿʼϿյצǵȴһ˿ֻζ
ϿУЩεͻȻԼܾȻŴ󣬶һһɫĸ߼󣡲ˣ֮䶼Ÿ߼ЩʹôǶһȻҲоǰʱеһͷʹ
䡭䡭ֻʮһ׶ֵĽɫ׵գۼ嵽ǰȻҪ㣬ܻв㣬˲Ϣ֮ʮɫ׵Ѿݺݵϡ
·ǲԥ˫ֲϵشһʼϿյЩ߱ڼֲóģǶԴȻʮ䡭䡭ǽڼ䣬Ȼһɫ׵ĹԼյ蹤֮ڽϿսȫ
ĸ쵰ôȱ¡ܵʧ֮Щڵݺݵҵ˵ϣԭƽĵ汻ҳһĿĵĺ蹵
Ƭ֮ΣɫȴЩ԰ףϾղٵ׵ĹûֱӻʹȥѾܲˡգĿϣΪڳˣֻǲó߼󣬡ǣЩʲôЩ޷޵ʵ
ոսΪצ׼չʾһԼΰӢˣ˭ԼȻһͷײ߼УԼûдﵽԤڵЧһ˵󡣲ĵȴЩɻ󣬾֪֮ǰȻҲܲó߼󣬵޷óԼղĪЩϵ־տࣿ
˭㴳ȥģ޹˫һ̯Լոճأ뵽ҲأһһͷҽԼõС
ʵڸղȫֱӴŲƳȻĽ󣬲ǲûʱڼ˷УԼһЩɱɱİǺбҪġ
˵ˣûǵ˼ûǵĻԼͲܽΪצ
ȻΪޣҪҪһˣ΢ЦʵصĻȻΪĸ߲ͬʱҲϴˢܵ衣
Ƚ˵ɡԼص壬ò˼ͻܳϾ⵽ۣɲԸЩ۴һ𡣸οѾϰԻزڣ˵Ѿνˡ
ȻʱԸȥȻǿˣ«Ѿֻޣֻϼޣ롢СˡᡢԼƮ㣬Ϊļʶ൱֮ߡ
ɽ֮Уٴνչ״̬ǳ֮ɫʶҲڽţʱѾг˵ȭͷС飬ڸֲܹӵеġ
Ϊкܴ࣬ʱΪǴڶ壬ʱڳ̣
֮⣬ľλϥһɽͷϣعԶ졣Щναչ״̬ÿαչܹ֮֮ʮ⣬ֻĿŴ֮ԼƮȴ޷˿
ʲôˣľʵǽһλ𣬸Ͳ˵ĵȼλֵġ
֪Ƕ޷͸Ϊ֮Ĳ࡭Ӧþɾɵ۰ɡ߰꣬Ϊһ𣬶硣
Ǽ뿪ʵǧһֱǣûоֻŬٶеһ׼ȥչһӣȡշ硣
ٵȵȰɡ˵꣬ͻ硣׼ǣ֮ٻȥչľ˵ͷͬǶȻںôʱ䡣
֮ǵ֮Ȼλע⣬ҪͻˣԶڷ֮죬еһ˿𾪣ǧ꣬ѾͻΣ
ڣӤѸٵӿ֮Ҳϵѹʹڱʮ־ԪøӾͬʱʶеȻڻתţʵ
ά죬գǵʼɢҲ˫Ŀͻˡ΢Цֻ֪ԼΪͻˣԼʲô硣
׼죬͵һ٣һ̣¶˵Ц⡣
죬ϲʱѾǰΪͻƣȷʵֵףء
ǺǡλЦЦλϾҪˡͻȻ˵
ЩţʹʱϿͻأسһƬơˣλ𲻵òţǰȷʵҪˡ
أļͷȴ겻ѣʦͽֲ̫ˣǵٶȶǳһģҾλ֪ɵӵʵ൱ģͬȼΪˣܹսʤɵӣǵйأλĵ˲²⡣
ҵһЩĵãſɡ콫һݵУ˴ĲԸ⾡ܵİǰˣȻûз磬еĳʶΪȴԶԶˣĵöǻǺõġ
䡭䡭ڴʱϿվȻһŽƣأȻͷ
ô£ˣܵλҲԺˣɽ٣ֱӷ磬ɽеĳʶʱϿյʽô£λ𲻸ԥֱŲ֮⣬ǿɲԸٲ
ɻ֮ʱͷĽ͵ת˲Ϣ֮󣬡䡭һ죬һ״ֵ׵ǽȻ·죬ֱϿȥ
ǡһΧ飬ǵɫ׵ȥƲȻ޾кݺݵسȥ
ʱ죬ԼԶλǰһĻ׵ظˣٲɽ֮ˣȻճȥ̫ˣǸû˵˵ȹ¡
䡭֮ɽжصһƵľ죬˶ߵĶǷ׷һģȫǶʽƸͿˡ
䡭䡭ͷʽвϵһ޴׵磬Ȼ͵سȥ
ʱɻ󣬸ղԼԺԳһѶϢϷ硣ԼûвϿյ֮ǳһʽơûж룬עԼͷʽƣûв´ĻԼܷӦϿϵ
ʽƿʼѸٵתһֲֿٶȷΧ֮ͬʱȻϵһʵ׵ա
ڼתʽ͵ͣһ£һֻ̣һʮ״ֵ׵ٴгȥ䡭䡭ţʮ״ֵ׵ա
ꡭһ̶Ȼ򣬲ΪͬʱһѪ
ʱͷʽѾʧϿȴһֱԼʮ׵ͨ˿˿֮ͨдʱЩˣղʽƾȻֱӿһͨ
磬ǣȻͬһ֡е߶ʱ䡭һ촫
һֻ̣ϿվȻһڵĿռѷ죡䡭䡭ֻּ֮һֱԼʮ׵ͨϿա֮󣬼Ƕһǡ
أͨǰȻһˮأֻŽɫҺ塣ء˶ϳǸˮʲôϿվȻһأ̫ˡʱĵðһͷ˶Ϊһ˼磡
֮ףƺжٷǸͨȴԵøӹ죬Ϊÿ֮˾ͺƵģֱӳСʱȻͨͨ
Ԫλڸˡ١ħʮͬһʱ䣬³ô


477 
ǧ֮ǰһλԴһƾʮһոշΪһɵۣԴµ䶯ɽ磬ɵۼַ׷ţȡ
Žɵ۳Ϊĸȴɵڣɵۺڶ֣ԣ˶Ϊһ
ȴǳ˵ϣȻλŸոͻɵ۳ڣӲǻʮɵۺڸ֣Լʮɵ۳ڡڸ֣һսɽ磬˰ɵֱۣ֮ɽŻָԪ
ɽƽٹ󣬽ʮ꣬λŲΪһ𣬶һ˳磡
ķʽ൱⣬Ϊǳеķڣֱӿͨףͨɷء
˵λķΪԪ֮ʱףҲζԪ޵ʮǺϣȻ⵽˵ĿӣʱһλĵʵǿţλհȻȥ
λ뿪֮ҲûдκιϢֱգȻûй˿Ϣλͬƾʧһ㡣λţԼԪɽ硣磬һĴڡ
˿̣Ķ뵱λŷسȫһԴ磡˷׷ǸЩҲסˡ
ÿλķȻʮָ߼Ļɫˣû˵λ֮ʱף˵ֱӿͨˡǴ˵еԪһ
Ȼÿ˶ܹԪǷп϶͸¶һ⾳⾳ʹκ˵ΪԭеĻһΡҲ⣡
飬Ƕο£ʱٴξһȻǱߵĶֻʵ
ӦǴ˵еԪû˷طһЩܵĻֱ˵Լе뷨ԵҲǸ͵ĵ˵ͷ
Ԫ󡣱ض˵Ŀӣͨ˵Ҳˡ϶ҲڴԪע⣬ҪõԪûôסʱǱߵĶض磬֪˴£ȻǶԪ
ȻʵǿԪУп֣һɸûκƣơ
ҪҲһЩ˵Լע⡣䣬üͷȴǽһң⼸еĳʶûʲôԸͬԼ
˾ٿвͨҡҡͷһߵѾеȻǵԼԵú飬ѽԼɸ͸ˡ
ȸϹȥɡʱ˵ֱ¾ݲЩֽһЩĻԼԪӰӶš˲Ϣ֮ԼλȫϿգصȴλ½֮˷˷ϿվȻжʮصûв´ػЩжһ
еοЩ֮вûޣΪԪֻʺޡȫ֮֮ͬûκιϵԪЩ޲߱˿
ʱȻλں«ոճأ׼úѩáյˡ
޴磬ʲôأЩã˹ȥ
ҶˣΪǱȻ顣ʦǡ̾Ϣһ¶ܹ֮ȫΪɣĻпܶĳɾ͡
˳ȻɡҲֳһ˿ǣȻԼ˲Ǻ죬ǱϾˣȻϣܹ˳ط硣Ϲˣʦڻûɾء˵ʮͨҪɵۺڶ壬ôҲǧꡣ
ֻЦЦû˵ȻɺѽɵԼĸװ㿴ɶɽʧܵĻ˵һʹĴ
ǣܲ½磿ͻȻ˫ĿһԼ½磬һЩ͸ʦǣǿ׵Ķɹ٣
⼸ǲ̫ܵ顣ҡҡͷȻʲôС̡½Ҫٳɽֻܹͨ㡣û֮ǰǻزɽˡ
ԣԴʱ޾ɵɽеɵһԼ޷硣ͻȻ̧ͷǰǣܹڶʱڷ磬֮ȻԭǿֲٶȣǺпڶʱڳΪһǣϿչȥɡԳֵ˵
òôڵĵġҸ뵽һˡǰæɽͨЦԼӦĪ䳤ϣΪȡһЩҺһʮ壬ʮԸǡʵڲеػԼȷʵЩϼһԼĹϵӦûԼ
ͻȻüͷ΢壬ԼʶųӶȥǣôˣǵɫЩԣʵ
̫ӦóִˡǳȻʶ޷ֱӵ򷱻شӦøܵһʮֵ
ȳȥһˣҪҪһȥ
ȻȥˡͷǸϲֵˣȻз˴£Ȼ
磬Ҳȥֻ롢ᣬѾСҲǰСֱ䵽ǼͷǼˡ
ǽĿͶԶѩáˣѯǵ
ǾͲȥˡѩ΢ЦҡҡͷǰЩѾǧ꣬ǵĺҲ̫أѩõ˲׼һȥ
û˵ʲôֱӴ򷱻شŲƶȥǾǻʮʱʶѾϿնơףǰԳԾûͣ٣Ų֮Ǹȥ
磬ô£б֮Ͽյɻʵף֡ܿͷϿյǸͨ
ҪˡǳͨԴһ֮ԶǸأɴ˲Ʋ˶ȻһҪ˶ģǻû˵˵ȷʽ
ͬʱҲеһ˿Ծ֮˵ʲôͷȻܹԴ˵ķʽ硣
ףǵʶͻȻϿվȻŶʮԼո߱󣬿Լ޷Щüͷ΢Щ治ǶǾ׼ǿ£Լ׼ǿ£δˡ
ûЩǳһȥλѣ⵽ô£
ǳ֣Բһ£Ǽĵ׵ĽţԼ֪Ķȫǡ
Ԫһ⣬ڸˣԭ⼴֮ķȻԪͬʱҲԪ֮ѹִ»ᾪЩ˸ͲΪ£Ϊ˶ȡԪ
֪½ӦֻһɽԪɵӣ
룬ǸֱϿշȥƬ֮ѾԼֻ޳Ƿԡ
Ԫ֮˶ɵӣԼȴɵؿʦȻҪλĵӡ
ֱӳǷԡ˵ĲǶΪҪԪǵʵֻܽеزڶ
Ͽգʮüͷ壬ʵû뵽ǾȻҲҿǼƣԲ׼κȾָԪ
ͬʱԼһŵ顣ǾԵ
Ҳеˣ˶ʮϤֻһֻмޡȴһצʱȻҲһֻޡצ
ʱֻޣȫԵҲζǱĹʵǿֱΪ塢塢塢Ⱦ壡ĸ壬ǿޱȵĴڣ
Ǹô죿ϿյеһͷʹԸҲԸССΪǱĹɿֲһɲǵģǣλʵǲ
ǲ֪ѽ˲֮ԸĻʣȷʵп̼ȫ䣡ǲ׼ĸ壬ҪԼȥԸɣ
ͻȻüͷ΢壬һ̣໥ӣ¶һ˿𾪡ˣǶȥɡ̾Ϣ˲Ϣ֮λѾŲʮ֮⣬Ȼ˳ⳡᡣǲûֱӻȥ׼ԶһϷ
û뵽ԪͷȻô󡣡Щ𾪵顢Ҳ˵ͷΪǸղѾ֪һЩ֪ܡ
ʱʮҲͷʹǵĳ̫ˣû뵽ǺһšɶǣЩȻû˶ԪǶٶЩʡ
Լյ蹤֮Եͨ͵һ̣ɽͨѾʼĺ£֮ͨѾʧͬʱϿյҲʼɢ
죿Щ𾪵ŷͻأֵˣٶǰųΪǾӦ֮пܷ磬˭ȻͷˡڡǰҡҡͷԼľϲʵ̫ˡ
Լʱ֮һֱڷеͻȻ˫ĿʱѾڵҺ峹׵ظһ
ʦЩŵǰ֮ˣʦŷһԵʱȷţԼûп
ǽгʦʱϿյЩĵ׺ݺݵس鴤һ£ҿԼûǸոշ֮˶֣ĻǱȻԼƴ
ʮ֮˿ǵɫʮѿû뵽Ԫ֮˾ȻǵĵӣĪķҲԪ
һʵѾʮֲֿˣʱͻȻһԪ֮ˣֻҪǵʱ䣬λĵ׵һ߰ɡǵǰͻȻһӰ
ǰǡǰ֮
ǰҵģЩɻʵ
һˡλ΢Ц˵գĿͶϿգɵӣϣǽҪΪɡ⻰˵ϿյЩġ
ǣҪ뿪һʱ䣬㲻õġ仰ֱ֮Ųƶȥ


15 ʦ


478 
ʧӰǸеһ˿ΣԼոۣûü˵ϼ仰λͰˡ
磬첻°ɣһԵ롢ͬʱĿͶǡദʱտɲ̣еһ˿ǡ
İɣӦòµġ΢ЦλΰԼһƺΪԪԵʣĻͲԼ
Īǡĵ׺Ȼðһֵͷղλ׿˵뿪Ϊһ˼棬˵˭ǲ뵽˴˵еλţԪţ˵λŵʱҲףղĶȫһ£챻λȥҲпܵġ
ʵ뵽㣬˶뵽㣬ϾղŸĶǸ˵˵ƣǶ֮ȻĳЩϵпʦͽϵղƺΪʦ˸ԻˣĪķҲԪǽǧģЩиûгֹʲôס
ô£ɻʵʱǶѾ뿪ǡ¶֮ʱǶԪѾκϣˣ֪ҪһЩȻǱչֳʵѾ𾪣Ǳһλ֣־֮µһˣҵѾǧûг֣ʱѾΪ˾ԲǷκγͻ
Ǵ˵ейأղǽǼ˵ĶԻ˶УԲѿеһЩè壬˵ȷʵˡ̾Ϣ
дԣλظֱʲôڶԴһֱǽŽɣϾûκ֤ݡӸղӦǴ˵еλš
Ǻǡ֪λʲô磬֮һɡ΢ЦҡҡͷЩһЩϹŶѾΪʱôλûгһ½ķ𾳽磬Ȼһ
˭֪أǵЩ֣Ȼʦ𣬵֮ʱΪûгκ󣿡ɻˣЩҲûãȻȥɡҡҡͷֱӷŲ֮
ʱѾ«ȥͬʱĵײϵ˼Ԫ죬Х졢졢գķԪ˷ʱûκζȴǴ˵еһסܾԪЩԾλټΪ˴£
ǰԼɡظִŲƵͻȻˣ˴ԼŲƣеһ˿ڡ
磬ֻܹʹŲ֮ظЦɽеɾһĴڡЩԻظֽ͵
ԣеһ˿ȣ绹֣ȻֻЩֲܹʹŲ֮
Լյ蹤֮ѾһУŻûСֻظִֻһ̣һŰɫǰˡظֱִǿŲƶȥ
磬ˡ˽ڲʱһµͻأسڶǰظּ˺æһ
ɻԵظ֣ղŵĳƺǰλӦֵܣȻ֮ĹϵܣΪҪԷУѻֵܣʱֻ΢ЦŴк㹻ˣȫûҪʲôڡ
죬֪Ϊ£ϸĴǰ졣
֪ҡҡͷոշ磬еһж˽⡣ʱſʼĴǰߡ
ߵĳƽû¶˿˫ĿȴԵ쳣䣬ŶԷ˫Ŀ쾹Ȼ¹Ĥĳ嶯ʹ𾪲ѣǽԼƵط
°ɡһʯ죬ΪԪһ£Щ㽻Լ£ͻȻڵ
Ԫüͷ΢壬ǡ̽ʵ
ûԪҴߵͷӦ
ȻˡɫЩȻȻԼķǰ֮ԼӦƺһʦ𣬵ԼʦٰΪʦĻǴ治顣
ǽɣѾ֪£ʵӦ˵ллġȻɵķԪ㲻ЩòŽʦⲻһƺˡƺ͸˼ߺЦ
лǰΪмĵԼǽʦͽϵԸԷΪ
˵°ɡߵɫͻȻԪԾѹڵвͻԱԴ˽⣬ʺԪ֮٣Ǽ֮󣬵ڶʺԪ֮ˡ
ڶüͷ֪ѾнԪ벿֣ǰ֮Ϊ˵
ûȷʵǵڶΪԪҾ޸ĵġߵͷӦ
˵֮ǰķԪеһ˿Ծ
ˣԪĻһ̾ϢʵҲҹˣɽȴ뵽˴ĵײ̾˿
ǰʲôΪЩʵȻظֳһλǸߵȵĴڡ
ҲûãȽԻ׵ġѾʸԪھͽ㣬㽫ʲôɾͣͿ컯ˡָ⽥سһɫ㣬˲Ϣ֮ǹżǹٶ쳣ѸݣӳǹֱӽԺС
أ˫Ŀʼ鿴ԺͻȻֵԪ췢Լ֮ǰԪûʲô̫ĳ룬ֻԪڵʮ̵ֿҪڵĻ޷Ԫ
Ƭ֮Ѿ˫Ŀĵȴ쳣ԪܹԼԭʮ־ٴѹʹ侫ٴʮҲζԼڵԶԶǿͬȼˣԼԪĻӦܹ׵ɱͬȼˣԽɱ
Ӧ˰ɣ֮ǰķֻԪļ򻯰档ʱɣʱ뿪΢ЦոսӴԪɲֻеӦԪŷȥ
̣㵽һ˰ɡͻȻԵλظ֡ʱ֪ظֵ֣ԭк̡
ס˵ͷ漴Ӱʧ
ǰʦʲô£Դ˸еһ˿֡
ֻ農ɣ鲻ᡣ


479 
ʱѾص˺«򣬲ҽһ¸ˡ֪ϢХ졢졢Ȼеһϲ˵У䵱ŰʦĽɫǰ졢նˣĺǻ³ġʱХЩԼûʦȥȻĻԼͿʦּһˡ
ʦѾڣüΪʦɽУԵʣٶӦûܴܵơʦղ׿˵ʦֵΪѾڣ
ѩõ˶ԴҲЩ˼飬Ͼյ֮ƾܹ֮߰ھ磡˸еա
ĺ뻵ȷʵҪľȴΪҪ΢Цŵٶ֮ԿǣȫΪľΪ㹻磬Ȼܹھ磬ֻҪʱܻԾһЩ
Х˵˵ͷû˵ʲôȻľҪԣһֱʮעԼľֻľȥŻչأͻΪ硣ֻľΪ̫ˣ˲Żеһ˿ȡתһ룬ХҲôʲôֵóԾģΪǡԼĪȻѷɫ˲١
ʦʦʲôʱܻʵ
̫ǲö룬ֻ農ɡǳʵҲϣܹ
ǣ׼ȥһˣʱӦòˡʱѪͻȻߵԡ
ϸ磬ʲô£Ǹеһ˿ɻ
ղ御輸Ѿϵˣ׼Ǿ۾ۡѪ΢ЦղǼҵ̵ƹִѶϢ˵ҪǣԷӰ񣬳ѪȻףҪҵֻԼ
Ȼֵܼ˿ٴۣѪĵеһ˿ˣԼֵܾˣֻˣѾɢ
ŶǺ£ϲֵۡ΢ЦмƷȥʱָǰɡ˵Žһöָ˳ѪȻöָлŲʯ񾧡
ĿǰӵеĲƸȫ͸ÿһ׼Ʒǲ룬ҲѪһֻǴΪѣǼƷɲʲô֮٣ƷпܸǴɱ֮
ϸ磬ʲôֱӸҴѶǣʱӭֵ˻΢ЦŵѪֵܼɽʱǰԼæĵһֱݶ顣
ǺǣߴˣȻġѪҲѽ«Լİ֮ǣҸˡѪǵļͷȻֱϿշȥ
ź«ϿգͻȻһ£«ⲿԼǰõġԼϵ֮࣬׼²һΡ
Ų«ⲿʱ졢գХҲ˹ֲնȻŹôõĻᣬХ죬еģҲ׼ĦĦʦβģԼܹ
΢˼һָֻһɫţ˫һзЩǳ«򣬶ԶļŻȥ
䡭䡭䵽ļʱֻΧȻƶʼ«£
һд«֮ľԽԽСԼյ蹤ֻ֮Ż򽫺«Χա˽عǰһĻʦȻҪ
Ƶȷλ֮ǽָͻȻɳʮƷԼټƷЩȫڲ鸡ڰУеĶûͣ£ֲͬĸ߼вϵش
ʱƣ«ڣȫɢһɫâ˵ڿʼʧǴһʱһĿɫȻ𣬶һ̣ʦͽǰѾΪһƬգѾȫ
ǳøȻգʱԼڵԪѾĵزɡǶԼóǱȽģԼ߱ѧһ߼󣬶Ҹ߼Լ߼϶ɣ֮ǰǸǿ౶Ȼ޷ܲĶȣжûмԺ«ΧѾʮָ߼ˡ
Ǻǣ֪ʱǼ˲ԶѾһˣʱЦеĴǡ
Էĵ׸еһ˿𾪣ԷѾԼǰԼԴ˾Ȼû˿ǲ²Էпһ֡ͻȻЩϤѰȥֻһɫ۵֮⡣
Ǽǰ˵òǰ˿λظ֡
ǣмҪ㽻һ¡գۼ䣬Ѿʦͽǰ
ǰȥ˵ɡܸеһ˿
ˣҸطɡ䣬ѾǣԼХ켸Ųһ
ǰλںδǲûֱѯʶԷԼĿģǿʼҴһǾͲصˣЩʱȻġ΢Ц
磿ĵ׸еһ˿ɻʲôǲûʳеɻ󡣡ǰ㡭Ǵʦʲô£ֱʵԴµʮֺ档
Ԫ飬ѾʸԪҴ׼Ԫǰһ飬ûҪġˣԪҴҲԼ֪Ķ˳
ԪѵķԪӺղŵĻУһЩߡ
ûķֻԪļ򻯰棬ô˵ءȷɣľ˵ļ죬Ὣٱˣ򻯰ԪҲʲôͨɫͬȼˣӦܹ׵Ľܰɣ
Х˵˵ͷԼڵԪϵѹ֮侫̶ԶԶܹͨģͬʱҲеˡ
ǰûв´ĻΪȻ֮ʱףӦԪıҪɣʱ̽ʵ
Ӧòɣ㻹©һ㣬ǾΪΪĻ޷Ԫ΢ЦʲôûеĻҾ͸˵ˡ
ʲôǰܷԸǡæӦȻ˵ĵȴʮֺÿʵ벻ףλԼΪ˺¡
˵̾Ϣҽһ°ɣպ롢ֱ̡ʱǲǰ֮˵
ҷʱѾһֱգһֱŴ硣Ѿ֪ˣûȷʵһǿ֪Ϊλ磿Ц
ʦͽҡҡͷһֱԴ޷⣬һȻ᳤ͣ磬ʮֲϳġ
ʵ»ôԪ˵Ԫ֮˷Ϊ࣬һɾӣǶ˼򻯰Ԫǰ벿֣ڶХ졢ЩΪĵӣ򻯰ԪҴ磬Լ졣ô˵Ҵ磬ԼڶӣķԪǳҴ磬Լɵ֮⣬һҲ򻯰Ԫ˵¶һ˿΢ɲĹġ簮
ǰ˵֮⣬ûκԪ𣿡Хɻʵؼǵõ˵Ļ
ûȷʵ˵ҽȥλ򻯰Ԫ֮С׽ܡ׽⺢ӵЩۣʱĸ˫ǱǡĻزۡ׽ܵ츳ʮʺǴΪӣ򻯰Ԫ
ϧûгΪ𣬷ʱҲûףΨһֵοǣʱΪѾڸ֡ˣ޷ԪǿĻֻһ³ǾԱ
޷Ԫʱ׽⺢ӶԴҲûʲôԹԣֻһݷݵֱʮǰ׽Ѿڶ壬ҴҲԼԿռȫ򡭡֮׽ܶԿռѾ򣬾һ֮ң
ղ˵ļ仰ǵע⣬һλ׷׽ԼԿռ򴫸ˣˣǽȻ޷ΪȻղ˵һʱʱտڣѾ³еĴš
Լûв´Ļ׽ܹ֮ղֿռΪǴ罫ԼԿռ򴫸׽ܡܹһղֿռ㣬ԺĴ硭пһλ𣡲ûдϺĻǼĽ
ϧ׽⺢ӹ׷Ȼ׼ԪǲΪĻ޷Ԫ׽ҪҴȻӦҲ͵׽ܵƢԷһЩ仯һֱܹɵʼǣ۸˶ʲôöԴװ֪߶ջ鷳Ȼһλ𡭡ĵӸˡ
ǰô˵Ҳһλ𣿡̽ʵһĻпܱλֱӻС
Ǻǣû΢Цŵ֪ɣҪἰȻ޷ȥҲɴֱ࣬ӳ
ŭǿһ£׼ֱӻ׽ܵģģ׽ҲۿģԵʱҾλΪ׽顣
Σֻܽ׽ǽңǱΪ½磬ڲֱ֮ǰҲŷ硣
ǣΪ׽ܣȻǽʱҲùƫ̻׽ӦòԹ޵ġһֱûзԪͷпܻǰ鷳㣬ʱϣ㲻Ҫ档˵˵Ŀġ
ȻķʲôԪ㹻ˣֻҪ׽ܿǣȷʵпܵõԪ
ǰġǵ˵ͷݺ˵׽ܵʵӦô֮䣬֪ʮεȾ磿
ĵײò׽ܣڶʱڳΪһȴԸᣬȥðԪ
˵Ҷ˵ˣӰټһŽɫӸֱ֮Ųƶȥ
ϣѾΪźʧӰǰ׽˲ֿռҪԼ鷳ǻûʮİսܡ


480 ִ
ص«֮󣬰졢նֱӱչȥˣǸոĿǲ̣һɵȷʵ˲ٶǱչһʱգԺеЩ
Щѩõں«˼ģСĹʱǶڴУЩʲôĪǼҺȪУͣȷʵЩǿҪʲôľֻҪ㹻ǵΪͻ᲻ϵ
Ī֮⣬ȻҲڷܷΪצ֮ľҲ˲٣ȫֱͻڡ˵צٶȶʮֲֿǶܹڶǧ磬֮ǰͲҪ˼ʲôľֻгΪ֮Żľ
أǻ󣬷롢ᡢСˣԼƮ㶼ˡ
˵Ҫкúõһ˵ʲô˳顣ǬԯҡͷЦᶼһСģСˡƮ㻹ڣȻ뷨
ǶԴҲǸеһԼԤһһȷʵˡаĸƺʮת޵ƮҲ⣬ʵ벻ף뵽ʲôɫĵطȻܹǵ
ͬʱٴαٶ۷Լһֱں«ⲿǺʱ뿪ģԼȻû˿ȻԷŲֱ֮뿪ˣҲһ˿ռ䲨ûв«򸽽ʲôռ䲨
ʵɱκ֣Ǽݶ򵥣ǶǵҲûʲôõĵġ
˶ɹ˼°ȵʱ֮һɽȣ׼񵤡ǵ֮ƿ޷پһƺԼϵϵΪԼ֮ǰǿʮʮ׼һԼܷ֮һЩ
֮ǳɹƳʮƷа񽣡ףԼһЩĸ༫ƷǲûֹͣǼƼƷ
䡭ʱ֮ٴγһֱԼǧ׵ӣʱʧܣϾȻû˿ľɥһ˿Ц⡣
ʮļ֮ǰԼɹƳʮƷƵʮļʱʧܡ΢ͣһֱ֮ϥУ
һ¹ȥˣǳɹƳһƷзαըһƷȻûбԲ㣬൱һƷ
ˣѾܹȷϵ裬ȷʵֱӰ쵽ԼÿʮƷʱͻһʧܵԼһ֮߱ʮƷŻʧһΣɹ࣡
һǶ׼һЩ񵤣֤һԼеĲ룬֮߱ԼƼƷ񵤵ĳɹǷҲ
䡭䡭Ǹȡ¯׼¯֮ʱ«ϿյͻȻ˸һ󰵽ɫâ
˴󣿡Щɻ漴ֱ«ⲿŲƶȥ
еͻȻȤһĻֻһһƬкĿĵŲƣһˮͰֵĽɫ׵粻ϵغ˿ȥԵʮǱʱѾ«ⲿǶԴ˲ĻᱻԼõ
ǿһĻλŲƶȥΪ˾ȻأҲĸסŲ֮ʱ˳ִʹʱֹͣתһ̣Ѿسں«ڲ
ǣ㲼õģضͷһ˿飬̽ʵղᵽϿĿֲ֮ȻΪ޵زóϵȴ൱ģͨ£ϼ޷סõȻеһæңزûʮİ
ǣǰӦɣ΢Цŵ˵ͷͬʱҲЩңԼʱõֱӵø֮ԼԪĻ´ʱˣ
ʲôǰˣֱӽˡҡҡͷǵʵԶԶǿԼʵΪ磬ȫûҪƺκΪǰ
ҸֵܣǳƺΪǰɡǺЦӦڱչأ㲻һʱգҲóˡ
òţӦøӦҵĵˡȻִˣҲǿֳ֮ͬ䶼һĸӦֻܹҵ«ȫƾһ˿ӦǰЩ߶ȻΪצϢܿʹ磬ϢŸġ
ȻƬ̹֮ѾԶ˹ףôˣصĵеһ˿⡣
ҵѪݵģؽضǰıӣû뵽ȻܹΪצ
¶ǵĹͣѪݶǴӽġ΢Ц
ؽĿͶǣǰЩֻ꣬ܲѾ磬ص˶ôЩΣĪǰйأǣлʲôҪæľܿڣ嶼ᶦġûѯֻǷйأʲôöذͲ⣬Լƨ¡
лǰ΢Цŵ˵ͷȻԼκγԼܵлл˼ҵĺ⡣
˵õѪݣһأغЩٵصѪݶ˵̫ˣһѪݺпһצ
ףѪݶҷˣõһݽʧˡ̾ϢȻ˷һѪݣԴҲûκΰ취⡣
ԭˣѾܲˡصǶ֪㣬߰ɣһһˣЩ㽻
ףʱȥʱ˵ɡüͷ΢塣
㸸׻ȥɣԸ壬ʱԷʱȰڳޣ˽Ļࡣ
뽻֮󣬻һǼϼһﶼһ򣬶صĶԿռ򡣻ԼĽˣǽָҲмִµشȥҪĿӦΪǼڵ
ȻЩԸջǴӦȥһˡ
ǣҪҪһȥ΢ЦʵǵǱӣʹΪצԾ嶼ǿԵġ
ʱЩ飬Ƚǰɡ΢Цҡҡͷ׼Լ֮Լǿ
ҲգԸĻʱԸҴѶֱӴǰ塣ǾȻܾԼ룬еһ˿ʧ䣬ڵļϼһǺǼһ档
ظӶһ֮뿪˺«򣬶ϥǸĿĵĴУ¯ƼƷ񵤡
һ֮ϣ֮ͬһԼƼƷ񵤵ĳɹȷʵǿʱԼӦսޣƷȻǶԼĿǰ̫֮⣬ĳԽλʦ֮һҲһֻƳһƷλʦ
ƷҪĲ̫Щ϶Щ֣ߺ쳣ĶԼָдŵ׾ֻ࣬д˵ȲϲܹƳƷǿûôĲӻǽͷѹȥһֱȴģûĻǿɲԸսԼļޡ
Լ֮֮ǲûмΪʮĿǰԼ֮Ѿ׶ΣҪԼˮ׼Ҫϵ򡣴Ѿ޷Լˮ׼
Լܲ˼򵥵֮ٴνԼȫԺ׼߱
ʱţٴɢɫ⻪Χ֮Ƿӿ֮ͻȻ˫ĿһĨšһţѾʶڣʼ쿴Լڵ
Ƭ֮üͷ΢壬ɻ֮ɫΪղͻȻԼڵȻ˱ҵļ󣬶ʱѾڵ׵ļһԼȴûзʲôס
ĪǴǲ漴ҡҡͷԼô˵ҲһӦòܲʲô֮˵ĸ֪൱ģǶԼڵвԾͻ̲
ʵ벻ףղԼڵ׷ʲôΣǳȥܵ󷨣ѩõǴŲƶȥԼڳĪ״ǿɲҼȥ׼ʱٳ
һһͨһɽڱչⲿûв󣬶Ҵܽ˼򵥵ͻȻһֻͨ¼ޣǴ˵ضܵţп߻ħһɢ³
һλӣȴǲƣرĹ۲ĻͲִᷢ˾Ȼһλ꺺ӣ˶ὫѮͷΪ˺ڶ壬ʱƺڳڡ
أɢ΢⾹Ȼ˿˿ɫʱƣԭĽ⳹ױ޵ĳɫ棡
չ֮ʱ⣬ħ޵ȴһޣתԪԼ֮ǰͷŵĳĽⲻѿ˾ޡǱչеȻɫâֻһֿܡ߻ħ
ۡȻڱչص˿ȻһѪͬʱҲ˹˫Ŀȴǳ֮ɫ߻ħı֣
ȻѾѹʱѾ߻ħû񼶸ĻӹĶˡ
أ˵ӿʼͬʱɢĺҲԽԽʢֵǣ˵ɫ쳣򶨣͸¶һּᶨƺĶɹ˽١ۡһѪԶֻ⣬ʱҲĸӾҡ
ǡֻȭͷգ˫ִϸۿĻѷָ֣شԼƣʱ˫Ѫֹ
˫Ŀ΢Ժϵֹһ棬Щ涼飺ʮɽڸֽһԷ򸾰Χ˾ȻҲУֻվģƺֱǶԷ򸾡ԷֻгΪƺҪʲôգʮ־ȻһԳڷչΧɱ
֮ǶԷ򸾻ɢУһڸһֱڰУûв붯ɱˣҲûǰֻǾؿⳡɱˣǴʱѾ߻ħ֮ˣĴ硪
ҲͺԼɽ磬ִɽ磬ԼԸûʵ֣Լ
Ȼ˫Ŀ쳣ᶨŲӣű׼ƣٴα˫ĿʼתΧЩ֮
˽һĻеĻضΪһӡɵӣʱѾ߻ħħĻһ˿ȥϣȻҼоֻһǾǡǰԱ
̫ǿˣǿ˷ָһʱȥˣȻûԱ෴ԭҲƺƽһЩʱ֮ûԱȵϥǣû˿
֮ȻɢһĿĽ⣬ͬʱ֮ʼӿ
Ǽʱ֮󣬽ɢȥ֮ҲָʱѾɹͻˣ˺ڶͻڣ
߻ħûԱһ˳ͻھ磬ȷʵЩ
ۡͻ֮оȻٴһڽɫѪҺԴƺϰߣֻ䣬򵥵ȥڽǵѪ
ڼˣѲֱ૵߻ħ֮˵ͬˮޣ˵ֱǼҳ㷹ÿһʱգԼȻ߻ħһΡԼ׶ٴ߻ħٴδıԵԼѾǲˣ֮ܶΣܶΡ
Ӱ̵߻ħʮǰ֮ʱƸոγɣԼħѾ֣ȻǲҲ̶ã弸׳׻ȥֱö磬õĹģʱӤ⣬в׽ٸٵĲˡˣƾһ׼ƷӲǿԼ٣˳ĶɹԼħ٣Ӷ硣
ɽɾ˼ʱ֮ȻϿշȥǿ֮ĸоѾʮûˣ»ôǡǸոԪӤڣ˷ܷ龰ϵǻԺС
Լֵˣ񣬺ѻɢֻʣԼԼҲǹʱĽ壬ѾûκʶûκηաԼȴУɱԼҲҪС
ܹ֮磬ֱڣȫΪһִһܹ߻ħлִ
ò˵Щù˶ԴӷظĴֱӵִһЩϷ򣬵ȴ͵һ򡭡
겻ͣķУһŽϷ
ֱ֮һҩȥ׼һЩԼƵ¼񵤣Ȼû߶ȴһģҪʯʯʯΪ棬ò׬ȡһЩʯ֮պϣЩҲ˼¯¼񵤡
ٿƷʯƹüͷ΢壬ԣʮֺֿͷ
ԡ΢ЦûΪԷ̬ȶЩԼҲۣɵ۶Լ֮£Լ˳ķ磬Ľܶɵۡ
ǰ˵ǣ̽ʵǸոշ꣬Ҳûʲôϣֻһ°ˡ
ǣƹ΢΢һ㣬ʼϸشǰɫ԰׵ͷ
ԣǴԼ߰ǰ硣ѵ
ǵѣƹʱЩСˣǵѣԼд
ѡǰɡһ˿įǰ˵ǣȻ˫Ŀһ
û˭ǣϲˣȻôõһѣʲôóˣҪʲôʲôƹЩĽĵٿƷʯӦ㹻ִˣ΢һ£мҵ̵ƹֱϵǵġƹһݸٿƷʯһһ
лǰӹæԶĴȥۡϿշеͻȻһڽѪһɫѪꡣԴ˸Ͳںʱ߻ħʱѪ˵ˣֻÿڽǵѪǰĴȥ


481 ֻһ
¸ǧ֮ܲٴνֻڽܲ˻ߵشȻɵʵ磬Ҳٴΰռſŷ򣬷Ļںп𹫷ߣʹִѹɡ
ʱܲһУ˭û˵ֻǾϵɫϱãеԵЩѹ֡
ʱ֮λȻûгһԵһ໥˵ͷ飬ǵôˣĸεʵ
ХΨһĹ⣬·ϣֻθ룿ûĵղţ顢˾ȻԼХ齻롢ǵˣ⴦ԼıӡԼХ齻ȥĻɣԼΨһĹ⣿
飬ȷʵЩΪˣܵΪɡ̾ϢХ鹫ģҲԸϾ·ȣֻѡ
ХǿųģȣֺγءһԵХ룬¨ͱÿǲСԸĻһضʱԸ⽻Х飬Ҫˡ롢ˡȾޣ嵹ǲҡɵĸѾΪצҲ뵽µУɺпܱ𡣻ʦͽӦףǱһʲôĴڡǰЩʱѾɾ𼸴ˡ
Լ߶߶еһͷǶ˵ʵֻ
ļⲻʱس鴤Ҳûм˵ȥٴ˳š
ʱ֮ĸײûȥѵХɢʵԼĵҲף϶׷ŹԼǱӡ
¡ȷʵˣϾХֶ̫һЩ̾ϢӤգֱȻɢҪ̵ֶΡ
ʱ䣬ʱһԽХ͵ǰ˵仰ʱĸоеһϢԼϾ·Ϊ룬Ϊ˲Ūʰĵزֻʹ
ʱһǰȰ˵һ룬ϣܹĹХɡڣһںúþ۾۰ɡ仰֮λ߳ңֻЩǵĿЩ͵ǰǽڡ
ʱȻסں«򣬲ûбչҲûǰЩʱǲԼƺһ˿״ʱҲˡ
ȻԼ߱󣬻ǿµԼΪܻ᲻ܿƵҲû˼ȥ
գһɽУӽָȡһҩԡҩɷ֮Ƶһֲ˴ҩģЩҩĶɷ֮ɵġ֮⣬ҩģͨͨʶȻҲ޷֪书Чˡʱ׼úõооЩҩģǵܹƳʲô񵤣
ڲЩҩĵҩԣֻҩҲǽÿҩĶƷһ£ϸҩԡȻЩҩ̺Ŵɷܹ֮׵Ľգǵûʲôõĵġ
ȡһɫҩģָһСƬҶ⣬ȻƬҶŵСʱ֮ڽǧҩȫһ顣Ƿ߱ҩԺǿȫܹЩҩֻ̺ɷ֮ˡƪصҩѡʮҩµҩģȻʼ
յ蹤֮ԸʧҡҡͷΪ¯ҩѾʧܡûзٴȡһЩҩģ¯
һ֮Щֵҩ˽¯񵤣һģȫʧܡʱŷٻһ¯񵤣ͬʱҲеһ˿˷ܣΪʱȥˣ¯ȻûʧܣҲζԼпܳɹƳһ¯񵤣
ˡˡǰĵ¯͵ز֮ϵشӵ¯ڲС
ɹˡ¶һ˿οЦݣȻ֮ɫâԵ¯мҩδ֪񵤸
ֺɫĴָСȻɢһ㡣еš񵤡ЩãˣֶԲʺ˷ãȻԼ⡣ͻȻԼƳû˿ôͨ˷񵤵Ļֻһɢ
ڴʱǽָеĴѶԸɻǽʶУ˲Ϣ֮ǵɫЩӡֻǿеԥһֱӷŲ֮Ǹȥ·ͬʱǸеһ˿ɻڶ̶ڷģ
ǡۡǣЩǰһȴȻһѪ絽ϡ
ˣüͷ΢壬ȻڵһʱڵԪҲʱԱĿܣ
ǣƿɲǵ¡ɫ΢䣬ƹæ͡ոյԼǵϢ̶̵İʱ֮ڣȻ³Ѫƹʵ벻ף˭˴󵨣Ȼǵ˳ģ
ô£ǰϵƽʵԼһֱԸԸйκϢⲢԼܹ۸ҲԼֽС
ûʲôгһЩ⡣ȥǵѪϹһ˿΢ЦԼһֱûǼ棬Ҳû˵һ仰գڿԼԴѾʮˡ
ԣĵ̾˿ʱʹ߻ħıԵû뵽ȥˣûаħľ
һԵƹ΢Цŵ˵ͷȻֱŲһ
˿ɺãǵʵ
Ӣ˶ɾ磬༸˶ǽɡ޽ɡ΢Цǣ֪㲻ԭңҲûܹõԭ¡ֻ˵ԲҶԲҡضǰǡǺǡЩɬЦЦ㸸ĸֱӵĹϵһ䡮Բܵҵǣһ󡣡ɫͻȻ
˵ɡ˿Ǹеһķң׸òɱ
ֻͨһȻֱӹǰɱҡɫǡ


482 ˽᣿
ضǣԼܹ֮˳磬ܹ֮˷һδħϮȫΪһִԼȥ˵һԲ𡱣ȻСԸȥˣȻΪʵЩԸ˲ٿͷȴáֵ
ԼյĴԼǰԼСĵ׸еһ˿࣬Ժǰ£ԼֵˣһֱչԼ뺫壬ΪԼΥŹ档Լеĺô磬ȴڸǰȥΧɱԼĸĸ
ǶԵΧɱԼĸ龰Ҳ˽⣬ȷʵûֱӶֻɱԼĸĸǵʱнʮɽڸΧɱԼĸĸΪŵͱҪԶ֡ҵʱûڸ־Լĸĸ֣
òԼòóȫ̽УĵײϵԼ
ֻǾعʲôû˵ӦûȫԼģϾԼǵĸĸ
ɡƬ֮ǵУ̵ʱһǾȻɱԼ
Ȼ﷢㶣ǰҡҡͷֻ֣Χ֮ӿȥӸ
ǣʲô˼ЦɱԼĻֻмǾȻɱԼ
ʱɱ㣬һЩʱ䣬ڣţ֮һһ𸴵ġǳĵһֱԸŻɢζ׵ֻҪΪ㹻ӦÿԽԼĸĸȻ޷ɢ֮˸أҪʱ䣬ԼĸĸܹԼҲûҪɱˣҲǺݺݵһ٣йһĵ׵Թˡ
ǡΪλῪ
ʲô˵ˣȸһȥ˰ɡӳֱӴ«Ųƶȥ
Ǵں«֮ʱѩáǬԯХ˶еһ˿ȣȻ֮ĶԹǶԴ˲ûκ෴ĵ׸еһ˿οϾҲɼǽеĻ˷Ϊеһ˿ϧ
ʱڵ൱⣬ڵİѾ֮߰ãʵ޷Щζɹġ
ǽר߻ħ߾˳Ӹȹ̾ļƷ񵤣߾֮̾˿ѩõŲƶȥ
ǣϲֵܺͺáǬԯ΢Цŵ
ͺãǺǡֻʱɱѡǿЦͬʱĵҲڰԼԼĸĸȷʵ޷ԼǷ
˶ǵĻеһ˿⣬֮ĶԹĹϵЩ⣬ѩõ˶ԴҲ÷Լ
һ֮¿ŲһɽУֿʼֵ񵤡
ֳ֮ɹƳּƷ񵤣ֵҩĿʧ˲٣ʱǵǸҩгҩѾˣֹͣ
ĿǰΪֹѾƳֹļƷ񵤣ǷֱȹľΪԼƣЧرáֻǶ˵ҲּƷ񵤣Ƕ˵ƳļƷڶҩ˭˭
Ȼ̧ͷעϿգΪղͻȻϿյƺһЩ쳣׼ųʶ쿴ⲿľʱĵӰͻأسԼǰ
Ǹеһ˿ţû뵽˾ȻλԼХ鹫ӣǲкĿġ
λô˵ȻǺݲýǰ˻УԼʵ㣬ֻѹĵ׵ŭ⡣
лɣмҪ̸̸ԵХ鹫Щɪɪʱƺʮֽš
ĪǡХ鹫ǽŵģԼλֳΡ̣ѾŲ³˶Է˵Ŀġû˵ʲôֱӸ봫ѶѸٻ
ǣΧ㲼õģ̽ʵԼ˿ڸ֣ղžȻΧ赲һ£пǲġ
󷨼һϲֻͨһλǰæõġ΢Цø˵ܶǽʵ
ԣԵ˵ͷǶǵĻϾ൱򵥵ģڸ֣յҲһЩȽĸ߼ѣ«ⲿӦ࣬ڶֻмܹա
ҺȪ˵ʶͻȻ˺«ܣ뵽صʵǶȪɾ᲻˿ȤˡΪһҺȪֲĴڣ̫ˡ
Ƭ֮ѾСˡᡢƮص˺«ڷص;Уе൱ĲˬԼλڶķʹ죬ȻҪԼϸϻء
Х鹫ʱЩǰ֮Լĸ׵Ӥǧ֮ãʱ޿̶ŻХ顣
룬Хˡ֮΢Цŵĸײûʲô󰭣ܷĹХ飬Ȼ˿Խռ͸Ϊ
ĹΣ˽Ϊ˵ҵĻǿ뿪ˣﲻӭ֮ˡλڸֶԿռȷʵˣˣ϶ԥĴӦʮŲὫС
ԣһ˿Թޣ˲Ϣֽ֮ĿͶԵХ飬̲ΣΪ˸ԼȻ޷ȫԼĶӣԷʵ̫ǿˣԼǲ𡭡
ҲգǽսХҲ˹á
Ŷľеһ˿⣬תһ룬ҲȻˣԣʱѾԼһĴη壬ǲҽ¼ȥ
£ǿ뿪ˡЦеĶǰХ鹫ӣԿֻŵ롣
룬֮ĶԹӦþʹ˽˰ɣ
ԣɵĶԹѾ˽ᣬҲΪ¶ǵ鷳ˬӦȴ͵ЦȻԼ֮ĶԹѾ壬Ų֮𡭡
һԵХ鹫ӿһۣȻֱŲƶȥء˸ո뿪«ŭֱӽʮٵԼȻ𺣡
飬ڰ˳ɡ̾Ϣ·ŵ˭϶ܲ˵ģΪɣԼ뽫Х齻ȥ
ٴηŲ֮ܲȥ顢Ҳظȥ


483 ŭ
ҲʳӣȴԼĹ⽻⴦áǣҲܹһְȻ򵥡
뿪֮Х鹫ϵɫøӻţʱʮضԼὫԼݺݵĥһ
ԱϷʵǰХ飬ʱХ鹫ɫͨ죬֮ӿȥӾȻ΢΢𡣿һĻǶȻХ鹫Ҫʲô˷׷״Χ֮ܵǣգۼһӲӵֻǼХ鹫ӼٵسȥǶ׼ХХòпֶĥǧ֮ãȻХʹȥ
Хô˵Ҳڶ֣߼ܽסֻХ鹫ǰͻأسһƷ񽣣񽣴һĨǰļڶȥءء֮Х鹫Ѿǰļ߼Ƴ˵飬Ա֮ò;ֹͣ
ȥ֮Х鹫ٴιĶڵӤԼ뾡ԱĻضĥԼӤĥԼ꣡
ˣеһͷʹԼڵͲ㶯ãĻԼһȭܹǰХУԼ׼ХʹʹȥһԵͶȥĿ⣬Ӧа취ǰХƷ
ĸεҡҡͷԼһڵµûԼȷʵаսХ鹫Ʒ
ȻǰڷԱ֮Х͵سȥһ̣ХѾӰذЩȵǰһĻǾȻӶȭͷХ鹫ӵԴԼȫݺݵȥֻ֮ͨͨ
Ƭ֮ٴ˵ԣעǰХ顣֮Х鹫ܵЩӰȫɢͬʱӰҲչǰ
ۡХȻһѪȻǣղƾ壬ȻԼˣǵٶȣԼӦ
Х鹫ӡ΢Цص޺ЦݣХĵһɺ⡣ģҲҪġ밲οɫֻŵХ飬˵֮ʱֻӶ߼ХڣХӤ׽ʹ޷Ա
ˣХ鹫ֹͣʮףԼ⵽˵ĥȻˣХĵײûΪܹḸ׵Ĵ顣
ֱӽХӤƳ⣬ͬʱХԺеҲХӤڡȡһڲƿХӤװ˽ȥͬʱ뽫Լڵһ˿ƿ֮ڣʼХӤ
ڵ¶ȼߣ߱ǿ깥Х鹫ӲҪӤյʹ࣬ͬʱҲڳһֹĹ
λͷһУ˶֡
磬ƷɡһӿڵòΪӢͷȴһĿĵ˰̡еĴ磬ӣһϮۣһ˿˿εѹɢ
˵û磬ͽǹ˰ɡΪߣֻܷӳʱһòƽӿˡƷֻܹӳȫͬһƷȻΪ֮˲ܹޡ
ܣܣǶҳ˲ٿͷȻƷǶɡӵЦҡҡͷ
磬Ƕ˾ģ㲻ҪȥˡλЩεԼĴ硣
ǺǡҲգȽҿɸ˵ÿ꣬ǾǹλִֵˣҲѣ΢Цŵ
ֵٴν̸һ֮϶뿪ңԼĴǹ
֮УѾǹڣʼԼڵԪϵǹڴ֮ǰֵѽǹ׵ؼһǲûз˿ԣŸҷĵǹ
רǹĽûвʱƣǹнĳһ˿Բ֮˿֮صʮˣȻ޷Ĵڡ
֪˶ãǹڳһĴָС֮֮쳣ľ֮ƺһ㼫ΪΣֱʱȻûзǹڲʲô֮
֮󣬽¶һ˿ЦݣΪԼǹ֮Ѿһ˿΢ϵʱƣѪĸоԽԽţֻҪ̶̼깤ԼȻܹǹ
Ͳ֪ʱǹڲ֮΢Ĳɢļ󡭡
һȫƽֹ⻬ɫʯɵУһλź۵ӾϥǣǰԶĵϣ̯ѸɿݵĽѪʱڱչˣԪӤأȻһŵˣû꣬ΪԻָ
Ȼ͵˫Ŀһ˿ɱղͻȻԼǹڲľ꾹Ȼɢļ
꣬ԪӤ̺һּӤ̺ľѪһʧһξѪΪض½ΪҲµʱΪѾԼľʧĻԼԪӤпֱܻɢԪӤɢʱԼ൱һкֲˡ
쵰ĵŭԼ֮ûλȫΪԼԪӤأ뾡չص𵱳Ҳûֵˣغٽλ
ɴʱԷȻͼǹ̲סˣԼٵꡣ
޿̵ֱŲƶȥͬʱĵλǲ˻飬һԼչˣ˴ţԼ൱ڰװ˷һżĵԪӤĵҲûмš
˲Ϣ֮ѾǺչصǼϿգͬʱҲڸϥ֮⣬ΪǵĴ绤Ƕ˸ûвѾԼϿգ
ֻǾע·ûκζ·ֵȻ˫Ŀг˿ֻţΪͻȻԼ壬ʱȻԼƿأҪԼڵӤԼԪӤѸٵͣ
ءءء֮촫򣬴ʱͷѾɢ


484 ΣΣ
λԱʹΧʮΪҷɣʮ֮סĽҲ֮ɢĮעܵľĵȴûз˿ּĴ˵㲻ʲô˾ˣûʲô˵ġ
ڴʱһɫâ𼱳ڶ˲Ϣֻ֮һ˳ɫǹϵػܣǹǰǹ¶һ˿΢ЦԼЯʱ֮ãٴλصԼԡ
ǹڣֱ뿪˵ءһ̣Ѿֱ򷱻شѾԼϼӳҲ޷Ĵڡ
·ЩϾۼŲ֣һ˺֪£Լʶ̽һڸֵԺУʼ䡣𼶸֣ʹѻ֮ԷͲܵ˿Ӱ졣
֮ջԼʶüͷȴ΢΢ֹֻֻ
ƺЩԸʵٴηųʶڸֵļ䡣ֱʱȷţֹֻԼòһǷֱԼ顣
ļ֪Ѿ磬ڱչصĹȴԱԴ˵ûие⡣ڻ飬ǧǰѾɢȻ֪£ոսɱ֮˻С
һĪ½磿½һˡˣʱԪӤήҲʱĻԼΪپһ˿½һ£ֻܵԼԪӤȬ֮ˡ̾˿Լıչ֮Ųƶȥ
ͷɢ֮ʱӵǿҲ⵽˲ȻûбըԱһλͬʱԱ˲ᡣ
ЩԶɢıȻʮſ֮Լˣﵽ׷ʲô飿ڰɻʱͻȻԼĴѶƺһ˿仯Լʶ̽봫ѶС
λͷ졭ЩڳݲղһԼŵԼѶоȻ˿ӡ˿ӡͷ죡
ʵֱܹϵλͷ֮һЩ⣬ͷ֮⣬һֲĵһֱ֣ܹϵλͷ졣
Ѷеӡ֮ͬӡʧҲζͷʱѾɢȻЩԽܣʵǰֻţͬʱĵҲЩࡣһĴڣλͷѾ䣬һֲҲýɢˡ
԰ʵȫԽֲгԱԼ£ûʲôҰģֻһְȡӡû򣬿򶼻ȫΧ˿ֲԱ԰ûԥֱӸ÷ѶϢ𣬿ֲɢ
˴󶯾Ȼܿ;磬ͬʱ䣬˵¼ƺûзһϢ֮ĵ׵һʲôܹ˲Īǡ
ʱҲ֪һϢȻ˲λΪλȻĵȴʮǹ϶Ѳ˸ϵͬʱҲеһ˿ңûкѣԼпȡǹ
ȻԼʱӹһ٣ĵ׻Ǹеһ˿Ϊǹ飬Լ֮࣬Ȼĳֹϵ֮УֱԼУ
ǲûн¸ѩõˣҲ⣬Ͼ¹Σ˵׼ǣ𡭡
ǲһ˿Σѩõ˶ɹ갲οʱ֮չءȻԼƺһ˿״ǲȥˣԼ뾡ʵ
ʱҺȪûκֱȪ֮СǷֳһʶ鿴ԼڵһʶǳԺе߱УΪ߱ͬʱԼΪҲ֮Ȼѡһõʽ
أѾ붨״̬߱вϵسһ߼ÿǽһ߼򣬲֮ͻʧһ̣һȫµͻἰʱسԺС
߱ͬʱ֮ܵҺҲϵڣڵɫԪѸٵΪһ塣
֮Ѿǧ߼ʱٴɢһɫ⣬ڵԪվűԪӤ·Ѹٵתš
ĪǸоˣĵЩɻˣЩ֮߱⣬Լʶһֱ۲ڵһ״¹ȥˣԼΪֱ£Ȼûв˿ԣɣԼĸоǷ׼ȷûж룬Ȼ״̬߱
¹ȥˣٴ˴Լڸûгʲô״һֱŵҲԼˡĵԳ
ڴʱǵɫ΢䣬ΪͻȻԼڵٴγֱҵļ֮࣬ǲûֹͣǼһĶã߱תűԪӤͬʱҲעԼڵһԼھȻȻҪҳеԭ򣬷ĻԼ
ڣֻĽɫҺӿȻɫԪѸٵϸڵǿ͸ɫӣʱֱΪɫɫԼɫ
͸ÿĻɫɫķ൱ɫȴ˺ֻܶ࣬ǰߵһ룡Ҳ͵ԼڵԪ˱ҡ
üͷ壬ȻԼܹɫȫΪԭǿɫӵԵʣûɫĻԼľűԪӤҲ޷
ȻĿǰԼڵر⣬ǿ͸ɫУɫռݵıѾСˣԼȥĻɫضᱻԼմûɫѹơϣԼ޷ɫ
뼰˴ֹͣɲҼչˣɫ֮ɫͻʧȥǣȫԼƻɵԼԪӤԼɢ
ͻȻеЩҿԼֵļʱɫʧʵڲһ󡭡


485 ׽
˼˼ʱ֮ûоκˣֱ뿪˺«ڸһżüƷһ󣬲вûо
ǴʱѾ˵ǲеƵǲԼ߱󣬻ǲԼڵԪܻԶתűԪӤҷ֮ӶԼΪ粻ϵ
ԴʱһһŻչ߱Լǿڻ򼸺ûκ֮ǵҲõԼΪ
ΪȷһʧǻԼڲ˼߼ԼΪ׵ؽ
һɽȣϥٴνʶڣʼ߱󣬲ǽһ˿ʶڣ쿴ڵʵҲұְ֤취ܹԼΪ˿ϾԼڵԪЩ⣬͸л̺һֲֿԼõпܱɣǲòʱڵ
취ȷʵЩЧȥˣ˿ûӿڣȻΪҲʱͣͲǰ˵ΪͣͲǰһޱʹε飬ǶԴʱΪͣͲǰȴʱԸ
ȻǵΪûУȴ˴߼ʵ޷߱еװŶٸ߼󣿴ʱǴ߱ԼѾԶԶԼǱʦµ󷨡ƪص
˶һ֮⣬ʶеԪӤҲظʵʸоȻԪӤԪӤֻһŵòҲرʶеԪӤкܴġ
ʱţյԽԽ࣬ϵҲԽԽտˣ߱ͬʱƺܹΪʱʶеԪӤԱ֮ǰһȦòҲʮֻһȭͷСǳһģһĽɫС˶ϥǵʶС
ֱʱڵȻϡ޷ڣǸеһ˿οְ취еĻԼܹڵΣ
κ֮ڵ˵ʶƣȻǰʶΪҪ㹻ǿЩ߻ħ֮ˣǾΪԼʶԼڵ
ʱǵĿľǾܵԼΪֻҪԼΪﵽˮ׼ӦܹѹסɫȻɫ߱ǿ깥ǵԴ˾кǿǶԴ˻кܴյġ
ϣʮ֮ڵǿ͸ȻֻҡסɫѸٵǽеԪںһ𡣾˱ʣشڽеЩɫԪȻʼƶأڵԪٴվűԪӤ·תͬʱ֮ǰԼõļ߼Ҳʼɢ
˰ʱ֮ڵѾʧʱڵԪѸٵתϡ֮Ҳʼǡ񡯵ؾ
֮ԺԲãǵΪû˿ˣȻеһͷۣԼ֮ԲԸΪΪ˷ֹ͸еĻҡ׶ɫٴʱȻǵĿĴﵽˣԼΪȷʵûǻҡ׶ɫȴð˳
׼ֹͣ߱ʱڵɫԪӤȻ͵˫Ŀ˫ཱུСֲϵֻһɫдȻǰ͸Ӱȥ˲Ϣ֮ǿ͸ѾһɫذǵʶԲɢ
һĻǸеһ󲻿˼飬ԼԪӤȻԶ֣ղõԼЩ߱ġ
ôҲ߰ٶˣһЩĶʮ˽ġκ֮ˣڵԪӤֻ൱һ洢ˣܾ߱ʶԼԪӤƺӵԼʶɻȻԺвٶǰһĻ
Լɽн飬ҽ飡գһ龹ȻĪĶˡȻһֱԴĴɻ󣬵벻⵽ô¡
˿̣ͻȻ뵽һֿܣǿʧӦԼϸڵԪӤΪһ壡ͬʱҲ뵽֮ǰ֣ԼԪӤɸߵȼÿԼ˻֮ԼڵڶʱȬⶼΪԼԪӤжʶԵʡǰҡҡͷȻԼԪӤƺӵʶ׼ȷ˵ʶǶģԼʶһ£ϾǿԼģԼԪӤԲӵжʶֻԼܹĬԼ
ɫԪӤ͸ӽ֮еĶûͣ£Ǽ˲Ϣ֮ǸеһСһﾹȻԼҲ
ԪӤϣҲͶһ˿ģǷ߱󣬵ȻһСʶעڵ
߱ݵĸ߼Լٴµ֮Ȼ߱ĲԭʲôҲ߱ڲ׻жٸ߼Լûмʶġ
ꡭꡭͻȻԼڵǿ͸˶ֻⲿǲɫϵضţ֮ԼԪӤõĸ߼Ѿױ٣ֻҡסٴѸٵԼĽС
ˣǰ̾Ϣһǻɫֲ̫ˣԼԪ޷ԼԪӤȫϣȻֹ
ֱӽ⿪еٵؽաʱ֮ⲿȥȻ󷵻˺«򡣴ʱѾףԼʹõķֻǼɫƵʰˣԼȥĻһᱻԼ׵ϣַα겻αֹֻͣһ
ԴӳʹХ鹫֮ҲĺࡣöȻᰲֵַشں«򣬴ʱᣬƮ㣬ͷϿСˣħҡڵšܻ֮˵򣬱ϾС̫ˣһڵķˣȻĵ׵һ˿̰
Ȼħ򲻷һЩˣǱϾɵϢѴ磬ǲǵѣһǿ壡û˭׵򸾡
ΪСˡƮλ˿쳤뾭һЩ󲹵Ʒԣʱִһҵй˲Ʒϸߵ
λڶ˸ո߳Ǽҵ̣ͻȻһʶԼɨɨȥʱɫһλȻԼѰǹʶ̽ȥɫ΢䣬ԭԷȻԼϿգʱЦеشԼԼԵλˡ
ԷԼͷԼȻû˿ʶ̼ԼԼֱʱ޷ԷĴڣĵ׸е𾪲ѣһ۲죬뷢ֶԷһڶֶѡ
Ȼаջ֮κ֣Ͽλĵȴеһ˿ѹ֡У֮⣬ٴһ̬Ĵڣ
һλ۵ĿӣϣԼвû¶˿ɱʵڲ״ΪλᶢԼĵ׵û˿ţɲҰԼô
԰ɣӻĽܡ
ǡɻʵǰ֮˾һλţԼûʲôԹĻɲԸΪСϾĵزгһλţȻϣ䡣
ҽ׽ܡ΢ЦӦ
׽ܣСֹţû˵ôһ뿴׽ܱض֮ͨӦкܸߵԼȴû˵ʲô׽ܡ
룬˵ʵܲûȤұȻȻ׽΢Цʵ
⡭ԥˣԼڵôԵĻȷʵԸдһϾԷһֱ֣ضԼջ
ףһڵӦЩɣģ㾡ȫɡ׽ܿ͸˼
˵ġеһ˿˷ܣͻ֮һֱûĶ֣ǣԼЩϼһͲ֡
⵱Ȼˡ׽ܺЦͷ֪ǵʵҪǿʮ׼̽һʵԼܹƾһʵĻԼпܻǣ
ɡкһ׽ֱԶŲƶȥҲɣԼλڶ˽׽ܶȥ


486 ת
׽ڰУ΢ЦشԶ롣
ܵܣҪġС룬ʱҲһ񼶸֣һֻޣ֪Ȼͬȼ޿ɱģ׽ܣѹֵĸоԣԼҲûֲĸоܾ׽ǱǻҪֲĴڡ
磬ŶСվԴϣСĶ䣬ԡ뻳еƮҲ۰Ͱ͵룬ʱڣ޷ڽˣвѿһ˿ɫʡ
İɣҲģֻдһ¶ѣʲôΣյġ΢Цŵλ˹Լĵָж߷˷ܡǾŰɣҹȥˡ뽫Ʈ㡢ԼС˽ᣬһֱ֮Զ׽ܷȥ
գۼ䣬Ѿ׽ǰʱ׽ܵһ˿ʣղȻ÷֮Ų֮ˣٶ˿Ų֮Ų֮Ҫһߣ
ÿٶȡ׽Ц˿Լĵ׶ٶȵ͡룬ȽɡȻٶ˸е˼飬׽ܸû˶ӡ
áҲֱӴӰǰ׽ܳȥžԼԽԽ׽ܣеһ˿ɻ󣬼Ȼ׽ԼڵԵ쳣Ϊβ㣿ԼеĻҲˡĶû˶ͣ٣ȻѸݵٶȥǰ׽ܾһ֣ɲԼܹ׵ػܡ
˲Ϣ֮׽֮ܶľѾף˾룬׽ҪҲˣϾٶȿ൱ֲģǽĪٶȣ׽ȻŵЦ⣬һ㶼Եûš
ʱɻˣѵ׽׼ӲԼĹ˼֮䣬˫Ѿ׽ܣ׽ܵزǼֵľ룡
ڴʱ׽ͻȻˣֻȥһҲʹõķ֮Ȼ׽ܵزƶأɫ΢䣬ͬʱĵҲ𾪲ѣΪͻȻԼƣ׽زľ뾹ȻԽԽԶ֮Ѿԭȵļ֣һףףס
׷ϣ밵𾪣׽ͬԼһʹõķ֮ԼٶȾȻ޷壡
עˡ벻ٲ׾Ų֮Ǳʮֲֿٶȣٶգۼ䣬ٴγ׽ǰԼƾΪ磡
ˣ׽ϵıû˿仯ȻǸ޺ЦȻܹ֮Ų֮׽ȻҲ㣬Խ֮󣬶֮ľٴ
óȫʵЩȵı飬׽΢Цſˡ
ءзһͳ˲Ϣ֮ѾֳԼı𣡱״̬£ٶȽֱ屶ʮ
ı׽ܸеһ˿棬ȷʵǸ̥Ȼһֻ쳬ޣȻռٶжôֲ׽ȴһ㣺κޱرʵٶȶ
ֳ֮׽ҲҲ׾״չֳٶȣֻ׽ȣ󣬶˷ֱӰһ׷Ҹ
ԶᡢСˡƮעǰӰͬʱҲ൱Ծǿ൱ٶжôֲĽȶѷһ׽ܵٶȾȻ벻£ĵЩ׽ܵݣһʱոֳ֮ıԲŸոտʼٶȵ˭һЩڻ޷óۡ
Ƭ֮׽֮ľѾ𽥵̡ϾٶȱȽҪֲ׽ֻһ࣬ٶȷʵ޷ȡԼľԽԽ׽ܣ¶һ˿õЦݣΪڼ֮׽ܣ
Ȼ˲Ϣ֮Ѿ׽ܲڣģҿҪˡ׽֮ʱѾڵԪעֻǰ㣬ֻðϹ⣬ԼϴС׽ܵӺݺݵȥ
Ȼ׽ڵЩ⣬ֱʱȻû㣬ͣصȴӹԼ
ءء촫ֻֻǰѾݺݵ׽ϡףͻȻһ˿ԣ׽ƺһεĤһ㣬ղԼĹû˿˺ԼҲ޷ڡ
аٴνԼԪעǰУȻ󲻶ϵȫǰ׽ܣ׽Ҳ൱ϣǣƾ빥
أ׽ϵɫһ˿ı仯ΪԼǲĤȻһ˿ʱʶڵжôֲ
׽ǲĤһƣռ֣֮еļܣ׽ġռ֮֡Ŀռֻ֮кܴģϾһ
룬ʵܲ׽ͻȻ޵Ȼ޷˵Լ׽ȴףʵɱЩͨ
ءءƺû׽ܵĻһ㣬ֻ׳Ȼ׽ܡʱЩԽܣԼȻ޷˼ԷѵǻҪ벻
룬ҹˡ׽룬˵գƷһ⣬Ҳη壬̧һֻӭ׽ܵƺݺݵȥ
ءӲӶԷһеһʹԾǣղԼ׽ܵƽӴԼȻ޷Էڣ׽ܵƺһֱһεķ֡
ֱˣѾףԼ޷в׽ܡˣȻ䣬ȻԼ޷׽ܣҪԼƺҲܣϾԼƾٶȵƶ׽ܵĹ뿴Լ׽ܶˣ˭޷˵Է
ڼٷУԷĹ֮ʱɫ䣬ΪͻȻԼܵĿռƺһ˿仯ֱ仯ȻԼķٶȣԼŲ֮޷ʹáˣԼԪתҲĳ
밵𾪣ԼƿصĿռʮơ漴ֿܣԼĿռĻԼ޷ͬʱԼӤҲ൱ڱһ㣬޷˿
ꡭꡭͻȻһ磬ɫ˲佫ûɫεʱһƷݺݵعԼһ㡣
ͣˡƬ֮ЩʵĺԼٶȱƣҶԷɵĿ磬Լֻ飬ҲٳǿĵȴЩɥΪ֮Լֻʵǿ֣ǷֱǣԼǰ׽ܣһ˶ܹԼ
룬йʱ׽˷˹ԣҿ˲ֿռ㶼޷ܣһһͷײˡ׽ܿЦⳡԷڰǰܹ׵ĻңС׽ܶԼʵĽ˳
ռ򡭡Ƭ֮ҲȻˣԷѾ˲ֿռһֻѾżԼкûʲô˵ġ
߰ɣȥ硣׽ͻȻҪ
Ҵ磿ɻ׽ܡ
û׼ǵʵΣҶԴ˵Ǻڴ׽΢Цŵ˵ͷ
Ҵԡãɡ˫Ŀһ뿴׽ԼĴǸǶ˺ѷֳʤʵ൱ĸ֣ԽⳡȻҲ൱ڴ
Լʱ֮ѾλˣԼ׽ܳ򣬲ͻȻˣΪ֪òý׽ܴ«򣬶Լ뿪֮ʱڱչأʱȻڱչء
׽ܣҴ»ڱչءüͷ΢壬˵֮ǴһѶϢ̽Ƿڱչء
Ŷ׽ܵһ˿ʧûϵлᡣ׽漴Цӡǰɣǳ֮ʱ֪ͨһɡֻ׽ܽһŽɫĴѶ齻ݸ룬ܿ죬໥ӡǡ
Ȼˣ뿪ˡ׽̾ϢеĿĽΪѰǱһѣ˭ԼԸȻ޷ʵ֡
ڴʱĴѶһֳ̣һ˿ȣΪѶϢǴģǽչذ꣬Ȼôͳˣ
׽ܣ뿪ˣҴѾأæס׼ȥ׽ܡ
Ŷ׽ȻͣвЩɻĪղǹŪԼ뷨ܿͱ׽ܷ񶨣ɲΪһֻ쳬޻ôѡ
һ֮ǵӰǰ˵ͷǽĿǰӣĵӡ׽ܣʱ׽ҲϸشǣüͷȴԽԽ
磬λ׽ܣ׼һղұˡǰΪǽܵ
ЩЦĿ˿Ե룬˲ֿռ׽ܱԣ벻ܲŹ֣Լûʮİսܡ
ǣķʱ׽ܳˣʱĵʮɻɻķ
ûҲûԪȻ׽ʲô׽ܣôȥˣѵ㻹ûͨ΢Ц˵
Ƕ˵ĶԻһԵԼλ˸ŪͿˣƺѾʶ׽ܣ
Ȼ˵ȱһΣ׽ͻȻðһǿҵս⣬ˣϣԼȻ˿ɱ⣬ͷųнŴս⡣
ˣü׽ܵʲô˼
ɡû׷ʣֱ򸽽ĻߵشŲƶȥ׽ܣԼϡͿҲǷŲ֮
ǣȻûԪţķԲ򵥡֮Уĵһֵȫ֮ˡ׽ܵЦԽսУϣ㲻ҪȻҲᾡȫġ
ԸҲ΢ЦӦ൱ǰ׽ܣʮ֮ǰѾ˲ֿռ򣡶ʱգʵȻǾԲ׾вԼпܰ׽С
˼֮׽ܶʼȫתڵʱ׼ӦԷȻѡǶ˶ûжǲмڶԼȫÿһλǼƷǷ߱񽣾Ҳ˫㣬ֻһЩۿ۰ˡ׽ܣͲǵǿжô̬Լ˵ʵûҪüƷ
ꡭһҵɫȻǰǼٵϯǵƳһǰɫ磬ϵıûκα仯ĹȷʵǿȥĻӦ൱ڱǧƷУвûмſռѷ죬ǵǿǼƷȫԺ磬Ϊ޷Լ˿˺
ءءһ첻ϵشȻǱɫذΡȻһĻǽԶ׽ܸزᡣ
Լĸշ磬乥Ӧܹ׻Ʒ׵Ĺǳһ繥֮һѪûУֻϵĳذˡǿȡ׽ĵЩԽܣǰ̫ԼˣΪԼǿȴﵽƷѾ˲ˣǡǿȱضǼƷ
ǣһǵ͹ʵֻˡ׽ܿЦ˵֮ʱѾһƷ񽣣Ҿǹ۲췢֣Ʒ񽣵ĹӦʮǿԱͨļƷҪǿ࣡˼Ʒ֮⣬׽ϿһӲӵļƷס
ƷҿɾĹЦͬʱҲһɫƷף߱ҲС
Ȼǵǿȴﵽ˼Ʒ磬׽עԪļƷ񽣴ԼĻԼⲻһЩƤ֮ࡣ
ʱ׽ܣһֱϵЦѾֻ˫Ŀضе߱񽣣漴ַɻ֮ɫţֽʶųʼϸظܵʱƣ׽ϵɻ֮ɫԽԽŨ
ǲûгûֻǾŶ׽ܣЩ벻ף׽Ϊλɫ䣿
Ƕˡ׽ܰǱȻԼ²ǰ㡭ԼԲǵĵ֡
ǣˡһ֮׽ֱӷԼյĿռͬʱҲŲ֮Ȼȥ
ءꡭꡭգۼ䣬׽еѾݺݵش̵ϣļƷײϵ˸ɫ⻪ϡһ߱񽣽׽еļƷ񽣺ݺݵײɡ
ֵܡŲԶ׽ܸеһ˿ƣղԼ֮ʱҲԼͷųԪգʱҲԼ̺еԪһաԼϵؾȥĻԼڵԪ綼Ĺġ
ҽˡ΢ЦȻ׽ܷġռ򡯣ԼѾԪӤӿռ޷Լ˿Ӱ죬ֻյĿռܹԼж
һʽĵװһֻ˲׽ǰͬʱе߱͵ɢһĿɫ⻪
Ų֮׽ܱǵͻȻָһԼĿռȻ޷סǣ׽ЩԽܡԽܵĻں棬ֻɫӰԼϯʱ׽ǵĿЩ
ءءʵʰĽӰݺݵش׽ܣ׽ܵɫҲȻ䣡ΪԼĿռ־Ȼҵزʱѵļ׽ܲҳɣŲ֮ɫӰ˳ȥ
Ȼˣ׽ĵĿٴƵе߱ϣʱȷӦĳϲЯļһ
ʱҲܵ׽ܵٶȣԼٶ޷ȡ׽ܵٶΪλ˿ֲȻܹеԭίΪ׽Ѿ˲ֿռ򣬶Ų֮֮ڿռУ׽ܵٶȿһЩҲʮֺġȻԷӵԼĪٶȣԼҲвԷվԼĹǿɲ׽ɵӡ
׽һֹŹֵһ֮ٴŲƶȥȻǵĽʮֲֿҪһʱ䣬׽׼һͻϮ
ǲ׽ֹĲȥԼЩ⻹Ҫѯ׽ܣ׼ٶȽⳡ
͵ȼһɫĻ棬ոŲǰ׽æͣеĶΪǰɫԼһּΣյĸоմ׽ܺɣԼضᱻĥĹꨡ
ˣٱȥˡ׽ʮָɴĿڵʵǵľܹܡԼԼٶ޷ģҪԼҲǲܵ顣
ԣԼķٻԼͲԸ׽ܲ׽ܵҪ⡣
Ƕ漴·һȥʱҲ˹ȻӱǶ˸ղŵıӦƽ֣ȴΪٶȷʵȲ׽ܣҪ׽ܼûκϣ׽ܵʵԶԶǣվ׽ܲܽôǷ׽վԭزǾУ
׽ܣΪ˱ԣһƽʯʳеɻ
ûв´Ļʦ塭˵׽¶һ˿˸УӦǺҹɣ׽ܵɫָֻܿԭ״ƺʶԼҶԼȽ˽⣬׽ܲŻ˲²⡣
ûǵ˵ͷǰ׽ܣҲͦģСĸ˫һʮǰʦš
Ȼˡ׽̾ϢΪ˵˲ٺûɣûеǽӻǼԹԵؽȥЩִţ뷨̫ƫһЩûȷʵʦԪʮȥˣҲͨˣȻܹ˳ĳΪΪλҪðΣȥԪأ
ͻȻ˵ϢһΪһļ򻯰ԪĻҲʦֵˣҾʦ𵽵һʲôĵӣ˭㾹ȻûԪ
˵Ѿͨˣ΢Цʵ׽ܹͨȻеһɣΪԪԾѵĻԼû취
ǺǡͨˣҲˣȻԹʦ𣬴Ӷ´鷳ʦ塣׽Щ˸елĻһϣʦܹջǽ
׽˵ǰҡҡͷǽ¿ûô򵥣æĻ׽ӦûлָݵĿܡ
ǣм㡣׽ͻȻתڵ
Ŷʲô£˵ǶԴ˸еһ˿ɻ׽ܶ޷쵽飬ѵԼд
ܷʦջǽҪİ׽ܽضǡʦţ֮ĳ裬Ȼ׽ܵЩ⣬ǲԸһͽš
ңǱ׽ܵĻˣԼֲʶʲô˱¡
û֪Ķ϶һЩΪʲôæһܸ㣬㽫Ի׵ġ׽Ц
пܵĻһסµġǵ˵ͷ׽ʵԸܼ򵥣ֻҪܹ뼸λ˵ϻ׽ӦûᱻջȥġԼ˵ϻ뼰˴ҡҡͷʱԼһ𾳽绹кܳ·Ҫߡ
лл仰㹻ˡ׽ܸмǵ˵ͷʵ׼չһΣֱͻˣһֱͣҲûʲô˼Ҳ׼ԪҸøˣϣҲܹŬ׽˵֮ʱѾ׼أ磡
Լ˵ֱͻˡһΪ˵Դ⣬׽˵ֻȴǺ֣ΪԼһһµʮ꣬׽ûгΪһѾƵ漣ˡһ㶼ɣ׽ԸĻȫ꣬ǧꡢڳΪһ
ˣƺκ׼뿪׽ͻȻʵڵЩ⣬˼֪£׽ܲŻдһʡ
Ӧòɡǳɫ֮⣬ԼȷʵκԼڵɫ㹻ĻɫԼҲܹա
һӤЩ⣬˵޷ա׽΢ЦֻгһƴСĵɫӤҪҪһ£׽ܻζеӤ
һһֱûв廰ͻȻ˹ֽӹ׽еӤɲų˴ڵ֮⣬ϻԼ޷յġ
ôСаƴСӤƺЩ㡣ΪӤȻھ磬ͨ£Ӥʮʮ֣ԼеӤĸͷô㣬ȷʵСЩ
ǴʱǽضеӤȻ޷֤޵֮ĸͷΪԲ䣬ܾӤ򵥡
С΢ţֻһ˿ɫӤƮȻȥ׼ȥֱӤȫɣϵɫͻȻعˣͬʱҲС죬ֹͣӤ
ΪͻȻֵɫʮֹ죬ԼȷʵܹյڣԼ޷ЩʵȻܹԼֱӴԼƮȻ˿ֻصӤϡ
аŶˡƤͺڣʱСԵøӺˡ
׽ܣӤô£ͻȻʵΪӤ˫Ŀתţǲ֨ûʶһ㡣
Ǻǣ룬аɡǣҲԣղŵ⣬ҵȻԻġ׽ֱӴжǸӤȻݸǡ׽֮ȡӤΪѣûĿġ
ҲûƴǣӤҲЩ棬ǺԼܷ
ϥʯ֮ϣӤʼתűԪӤϵеӤƬ̹֮еӤԱȸղСһȦҲûݳʲô׽ܣԼ롢ǳԾѣѵܹ޿κε
׽ܡ˳Ծ֮ʱͬеһ˿𾪣Լ˷ܣûȷʵֵܹɫⲢǸе˷ܡ
˲ֵɫ֮ԼڵɫԪͻȻһ˿ɫ˿ɫЩģ˿ɫ֮Լϸеǿ͸ƶȥգЩɫ֮У
ҲζְɫԼڵɫͬԼմӤԼڵΣǾͿԽˣ
ͻȻ˫Ŀ׽ܣ׽ܣӤЩʵ
ǣܹ׽Щ˼ĴǣǸ̫ˣ޷յĵɫȻܹ׵ա
ûӤҵǵ˵ͷ׷ʵ
̥׽ֹһ䣬ͬʱԵƳһۣԣУҲһ̥
ǵطΣأӦط֮أȺŴޣ˵ޡ޼ûκǣͻᷢĹҲں֮ظһֻҾ˳Ӥ׽ܽ͵
֮ءǸеһͷۣԵյأֱΪd֮Լ֮أ
d֮¶൱ߣߵĿֲ̤㡣֮ص¶ȴ൱ֽͣȥ֮пܱɱҺ֮ػһη뺮֮أκ˵ΪᱻɣҲ⣡
׽ܣ֮ȷʵסޣǻ˻еӤ
ûôѵ봳뺮֮أ׽̽ʵ൱Ŀֲ֮Լ뺮֮صĻһ񾳽޶ܹ׵Լ


487 ˼
֮ء׽ܣˡ뺮֮ػôǿʵȻǶԺ֮ţûп롢ܷС
Լ˳޷ı𣬶֮ԼڵɫֽΪٻΪԵʣԼȻ޷Щ롢ȣǿֲӦ΢΢ԣܹȻ뺮֮صĻԼҲӦܹ㡣
Ҳһء׽ЦĿʱѾƵϡĪ׼У׽ĵ˲²
磬ں֮أҵĴмȷʵһЩܡ뺮֮֮ĻܵκӰ졣ǻĻʵᱻɣ޵ĻʱɥĿܣڵЩǰҲ⣬Ȼڸ⣬ϾܹٳԼĿռ䡣뽫Լ֪Ķ˵˳ͬʱҲеһ˿ȣ׽ȡӤȻԺ֮أȻ޷ա
˵뺮֮صĻûκ𣿡ǳ˵ĻԼ˵ɲʲôϢʱԼڵѾʮأȥ
롢˶Ǽ˻Գޣ֮ȴǼ˺ԣȻǽл˵ĵֿǿһЩǵҲӰ죬һеӦһЩʵǿޣеƸ㲻ʲôǱʲôϣ顣Цҡҡͷ
˵֮ʱǵɫҲЩѿҪڵΣԼɫ֮Լһ˭뺮֮ؾȻ˿ֲ붼У
磬Щʲôѵ׼֮̽أЩʵһԵ׽ҲǶǣ׼뺮֮صĻ뷨δ̫һЩ֮ؿ̤ĵطοǡ
˵ڳһЩ״ҪմӤʵڲеĻֻðһˡĸεصͬʱǻ˻ԼеǸƴСӤ
Ӥ׽ܸеһ֮ڵ޶ȺӵģǵĻֻޣпĴڣ֮⣬׽ܻû˵ʲôָҳʱͣں֮ء
ǣǿãûǲҪֵطȥ׽Ȱ˵ǣʱЩȡǸӤˣ˶뺮֮أҷʲôĻԼɾʹˡҲ뿪ˣ㻹Ǿ취ɡ׽̾Ϣ
ףˡ΢Цŵ˵ͷȴЩ࣬취ĻԼŲԸðգɫʮ⣬֮Уֻк֮زŻڴ
ٻᡣ׽ܻ֮ӰҲ𽥵ɢֱ׵ʧ
磬ϳ⣿¶һ˿ǣûϳʲôӣȻ鷳鷳ɲ򵥡ĪֻɫܹͻȻʵ
û̾ϢȻȥɣˣ²ҪѩǣǲģףûУսĿСϣһһͣԼ֮Ǳѩõˡ
֪ˡС˹ɵĵԴ˼ֻǲССЩίֹ
ģһῴġԼСίģæǱ֤
Ǻǡ߰ɡĸĵЩЦƬ֮ǵѾص˺«
ǿԼǰ֮һˣһҪ̵ʱ䣬⵽⣬׼뿪֮ǰѩõˡ
ѹǬԯһҵλһɽͷϵǣҿǵҲЩֵֹġ
ϸ磬ʲô£΢ЦʵͬʱԼǰһΪԼ˵衣
ǣǲʲôǣǬԯĶǣǵɫûʲô仯
ֶǰ裬Ǭԯһڣ㲻˵ǴҲܹܵĵȻ֮ǰҲǴ죬̸ʲôģɽЩԾǬԯǣô˵ҲмҵˣʲôĻԶѩأѵ׼ʲôѩñϾ׽ˣȻЩûٳʱѩãѩñ濴ȥƺ㣬ϸҿɲţʵĵ׻ϣܹصߣɢɢʲôʵЩѩҲǺܲ׵ġ֮ǰԲ˵ĸܣ㲻ѩˡǬԯƷ裬ص
Ǻǣϸ磬ˡǵɫȻû˿ı䣬΢ЦǬԯڵ衣
Լǰ֮غпܻΣաѵԼҪѴ¸ˣһֻǸӵİˣǾὫ¹ڡ
ʵ֮Ըǰ֮أ֮⣬һԭǾǶԼΣԼڵޱȰԵһЩͨӦò⡭
𣿡Ǭԯ΢ЦƳһۣǣֻ˵仰㲻ʲôµģڴǰ֮£ϣܹӿǣҪçײ¡ʼգǬԯһֱûѯǵ׶ԼʲôΪԼֵܲûӵˡעһĻп϶ԵɵģԼˣѩҲ޷Ȱ⡣
Щ֮ǬԯûǵĽͣǶŲ豭˳㽫ϵǺҲڻУȻֱԶȥ
ǬԯȥӰ˳˼۱ǬԯղߵǼ裬ϸƷζǬԯղ˵ǷԼĿǷѩ࡭ĵ̾Ϣ
ʱԺӰһѩãһȴ֮ÿʱЩȻȻԼ˼εĺܺãǻܹһЩġ
ʵǵĸоܲǶԴ˲ûʲôųԼѾѩãǲѩģҲԸ˺֮һֱһĤ˭ԸͱεĤҲһֱϵ˽ա
ʱԶһɽУԾһʯϣɽеֻƮ޾˵ˣƺЩ㱣ϵı鲻ϵı任ţʱ΢ЦʱƲ֣ʱϻḡһŮҵĺΡɼľûзĿעӵֻƮϣԼ˼
˿ûвʱһѾߵ󣬲ĵ̾Ϣһ
á˽ѩá
˼Ӳһ£漴Ѿղŵһ˿


488 ֵ
ѩý㣬ôˣϵıѾָЦʵȻԼĵȷʵЩе뷨û׼˵׼ԶԼĵס
ãǲʲô˼ʵΪĺýãȻһֱû˵ʲôôѩûǷһЩè壬ѩöԴ˲ûʲôܵĻ
ǰ֪ƮʲôʱָܻǰʵЦ
ãԽ㻹ʲôأĸܶ˵ɣǱѩ˵ͬʱǱ紵Щҵ෢
ʲô°㾡Ȥ˼ҡһ˿
Ȼ㲻˵ҿҪ˵ˣ˵еĻɲҪŶѩ΢Цãʵոշ磬Ǵһ̣ѾƳļ˼ôȥˣȻûн·¡ͷÿնѹһʯͷ㿴Ҳۡѩ˿ûŭԼȻԹԵؽȥȻ֮˶Ů֮ĸЩ˿ص࣬ǱϾˣһŮˣѰһõĹŮԸɣ֮ˣҲ޷סĻͲôˡãҿóӦϲǵģûв´ĻɽʱѾͷѩЦ
ý㣬㲻ҪϹ˵ΪԼţϵĨߺѾˡ
Сʲô¶װʲôġԸĻǲϵġ˵ʵߵһĵ׿϶ѹϾ˭Ը⽫Լϲ˱˶һ롣ЩҲͨˣʵԼеλŮӶԸ׷մǲ֮ˣôһֱϲһˣѾҺοˣϾûʲôطֵ˺񰮣˵ǲĽģԸĻҿʵİ㡣ѩýԼе뷨˵˳
ʵѩЩȷʵܣûеԼ浹ΡԽܵȻǡȻǺýãǹϵԼҸɲԸ׶ԴòЩҲͨˣֱգŻҵ˵ⷭ
㣬ȻѾˣҲͲٶûȷʵϲǣҴûҪǣԽҪˣ֪ĻǽʱָԱ˴ˡʱ鷴ƽɫҲʮ
ɵѾͷȻǿȥľͷأΪЩС˼ѩôȤ
㣬ˡ㻹ǲҪǽʲôˣ»˳ȻɡӶǰ˿
ɣѾҵ뷨ˣ㲻ù˼ĸܣʲôʱߵһɾҪǷˡɱָǿľͷ˵£ĻԿ̰꣬ǧꡭ
Ȼÿ춼ˡǬԯǷ֮ǲûǰЩΪչˣֻǱƽദѩõȻǰЩܵǵһ˿仯ʱѾһжˣҲͽĵ׵˿Ժ
ˣȻû̸κιڸ鷽顣ǵһᣬӴ˼ΣˣǶ֮ĹϵҲû˿Ľչ֮ԵֻΪĵ׸еһ˿Ǹ⣬ϣܹԼ
ǣʱˣͰ˰ɡ˵ͦģȻҵĻҪϵաʱԣЦǺǵص
Ϲ˵ǲǸñչһˣüͷ΢壬ЩԼûбֳʲô쳣Ϊλ˵
ϣҿǹˣˣúᵱ£Ӧ׵ģ˼ùҵķۣǰ˽ĻұײˡЦ
Ҹ׵ģ㲻Ҫ˵ĻҰ㵱ᰡûص
ǧ𣬾͵ʲôû˵Щˣ仰֮ԶȥΪᰶԸɼжôںᰣȻϣǰԼϵס
ԶȥӰĸεҡҡͷȻԼΪ̬Ǻܲģ֮󣬼ûıչһΣɲʲô
ڴʱǵĴѶͻȻ˲Ϣ֮ѩõ˼򵥵Ľһ£ȻֱǸȥΪղͻȻӵƹĴѶȻǽҪԼ
½Ϊ֮һһ֣һֱͽֵģʱȻԼȻʮָˡ
Ƭ֮ѾǼҵ̣ͬʱҲ˽֣ʱĽɫЩ԰ףǰ½ȾһƬѪˣֱӵ֮ܵȻŽŲƶȥ
ȻԼĵ̣кûԼ뿪ˣƹĵȴû˿ΪЩԼ˴ļƷúݺݵ׬һʣԼĴʲôԹԣ
֣ô£ǴŽֳһͬʱһƿݵУƿװż˵ļƷ񵤣ӦܹκýĿǰơ
ȡǣû뵽ҾȻǱֿЦҲûпֱӽǸƿ˹ʱȷʵ˵ĲᣬڵĽ˲٣佣ӤҲܵһ̶ȵˡ
ǣ˵Щ˲ټƷֲûֱ˵ԭίʳôһĪ⡣
ûӦóǧƷ˰ɡǳȻԼƳļƷǲûжĻ۵ļƷԲĿ
ͺãͺáЩ˷ܵصǣ˵һʦܷΪһ£м¡
Ŷʲô£ǸӺˣ־ȻҪʦ
ǽ鷳ˣЩȣȰλʦɣϸպٸ˵ִߴٵеƿҲջ˽ָУ̱չˣɼʦšȷʵ鷳
ǿ൱еĵλܹΣڵĵλв
ЩƷƵģ㾡˵ǡʶҲ
ƳǧƷЩŵĴǰǣ֪ƼƷҪĴʱ䣬ĪЩʲôһֱɣΪģ


489 ֮
ǽڵ׷ʲô飿׷ʵеĵλ൱֮ߣԽڵʵȻ鷳һܹƼƷʦܰʲôæ
Щɵشһʵ벻ֵͨطзǾȻһʦܹڶʱƳǧƷеʦˮ׼Ҳ޷ֵûлǵĻΪʮûҪƭԼ
ǰЩλͷĪĻɢҲšҽ֮ڣǽھ׼ػ뽣֮һȻǽڽķչֽʼĩ渵ʮǰǽڵפ򣬲ЩԴҲûʲôԴʱѾǽ̲
ŶǸеһ˿ȣ˴£оȻûд˿ϢɼȫڰнеģĻԼܶԴ˺֪顣
ûǽʱûнϢڣ׼һ׼׵²٣˭롭ͻȻҪǽءֳ
ڣüͷ΢壬ͬʱҲ׽Ϊλ鷳ˡڵʵɲڽڣȽڻҪǿôһЩ
ڣǽ֮ĵһͬʱ֮ǽڵĹϽΧλֱΪΪڸ֣ڡǶǽڵĺĵӣҲڵӣķΪ䡣ڵӣǵʵȻӹɵģͬȼƷĻڵʤɣ
ҲǳصģƿͬҽӣҪ̲Ҳ
ڲ½ʱǸڣȻߵͬǵˮ׼ȴ֮𡣾֪λһɣڴӲȱ֣ʦҲϡȱ
ڵ֮൱ټλеĵλ൱ȻġҪǡʦ֮һǳڣҴʦһڵӵƷҲͳ׵عеĵλҲԸڣϾһʦԸύɸΪڵĻΪɣ
ô˵ǽܵڵвüͷ̽ʵ˵Ļǽȷʵ޷࿹⣬ֻת
ȻڵӵĽӤ൱ֲԶԶԽƷƷȣǲһΣԽڵڸû˿ʤ㡣
ûղͻȻǽܲҸλ֣ǱǵನĿǰתƽ͵ǽ棬ɼˣǽڵĴȻȻǽںϲһûй磬֪˴¡Ϊڵأǽڿɾ澡ʧֿЦǣûаƳƷЩʵʱֿǰһϣѹϣ޷ƳƷǽڿɾҪ⵽ܴˡ
֣ڵӲ޷𣿡üͷ΢壬Ȼ׽ִʲôע⣬ڵƷĻǵʵضٴһΣһҲͲηڡƷǻЩյģƷףɾˣ˵УֻƷףǶڼλ桭
ȷʵˣڵһܹʱӡڽӤӤṩãܵӻǿκġΪ˽ڵΣ͸¶һЩڽܡ
ԭˡǰԳ֣ƷȷʵһİգҲûϡ˵еĹǡƷĲϿǺ쳣Щ֣궼ѵһıг۵ĶϣֻƳƷѣ޷ƳƷ
ʵǽָҲвٺö磺׾ࡢڡ׶ɫʯͷԼǿмǿ깥ľʯЩƳһƷȴףԼָеĶ̫ˣһƷ޷ȡ˵ȱȻԼ뽪ֵĹϵΪ˽ڡǻԸѪ
ϡʵǽҲõϣ⡭»һƷûϵӦû취ٸ㵽ϵġȻƷҪĲжô󣬲ԽڵʵҪҼϣӦòʲô¡
ǣһȥһ˰ɣٳٵĻҪֱӷˡֽص
߰ɡǿְ֮ܵȻֱ֮ȥ
ܲʱʮվڴ֮УǶڵӡǶˣжλ꺺ŽۣǽڵǶ棬λµڵһǸͷģȴģʦԵڵĸī
ʱЦеشŽڵλǳԶ˽ڣ˿ԵýţԼ˶ƷڸûʸԼ
뽣һֱల£ûʲôͻĵλ̫һЩǡ뽣֮ڣڲ뽣ڷ
ʵ֮ǰҲѯʹڵʱڵλڱأҲûмʱظ𸴣Ҳ˽פ򣬴Ӷ˽յľס
ǽƽΣ΢ЦʵˣԼʵǿݵţղԼܲȶ֣ڵĽָˣʱҲЩ֣ȥˣûжʲôӦǱչȥˡ
ƽ֣˰ɡ֮ԱǣûоԼͬ⣬ھȻפûнڷ
񣬵ѯʹڵǲûиκδ𸴣գΪǷЩˣʱҲЩ̲סˣԼڷ򣬿´ºܿͻᴫ磬ʱضܵӰ졣
ǵ飬˽ڵǲûռȥˣѵͲᱻ˳Цûص߷һڵķ⣬ֻɵӲŲԸ⽫¡
ʦ棬ڴʱֵߴ
ɡüͷ΢壬ʱԼû˼ټκεӣô˵ҲһڵӣҲԸ֡
Ƭ֮󣬽Ѿǳλǰʱءλ˫ĿһǶīɫ΢䣬ĵײ⡱һ


490 ֮Լ
ǣæİһʵľϣǿжû˸ǵĴڣԼźˣԼںһڣ
û뽪־ȻʶǣܹٽͣɼǶ֮Ĺϵ൱ܡʱĵ˿Ȼǲûб̬ڣнǣߴţԼҲ˶ӡ
ȻҲλйӴһǶЩţϾ˼ҵΪԼͲĶ֡
ǰǣī˵ĴԿʼתȻǱŶôֲǲִ£ǿɾ鷳ˣԼ˵÷򡭡
ȶ񣬿ʼϸشǰǰⲻ۵ͷжʦ֪ƳʮƷ
еƷҲǶʮңЩƷȻаǳ֣֮ɼ˵֮жôֲΪʦ֮һ
ǣǿ˵¼û뵽ǽ㣬ʵǺη΢ЦʵȻǽһֲ̫ˣòЦȻĵѿʼǣϵ⣬ϼһȻ൱λ
ˣ˵֮¯࣬ʵҵѧϰĿģĿգʵ֮ҡȻ׶ԷԼףȻҪˣҲһӡ
ǣ㽫ǰ;ĳɾͻᳬԽǣŬɡ̾Ϣ仰ǷڸģµϼһûмʶĴڡ
ǰˡ΢ЦŵԽ磬ֻߵһҪΪ𣬿Լкܳ·Ҫߡ
ǣӦǰڵİɣҲٿףֱʳ롣
ûǵ˵ͷԼ֮һԼȷʵ׼ڣûҪʲô
ȻѲµǰڵģ׿ȷϣīǸеһͷۡ
ΪԼԶ˽ڣǧ㣬û㵽ǾȻһţԽڵλԼûκ浶ʵǹĸԼһЩֱۡӻˣûʲǫ̂ڵʵȷʵڣ޷ˣǽӦòʲô£ºҲʲô鷳ǾͲͬˣ롢ˡצƱ̬壡Լǣ൱Ѱ·˿ɲðǡ
ǵȷϣǲ¶һ˿ϲͬʱǿֵҲЩĵȴ˼ţԼúú֡
ǣҲӣҲ뽣ĿǰĴ˵ʵǷǳϣִ£ȻҪ潣ڳĻҲûʲô취ֱ˳ǡ֮Ե޳ģûҪ˶˺˵ǲɫص˼ѾˣԼΪУڣҲĵԹڡ
ǰˬ졣ЦͬʱҲԼЩøСֱֱĨǣƢԺܲЩ壬ӻˮ֮ǿࡣ
Ȼǳ棬һЩòҲνˡҽ̸̸ǵɣȻǲĻ͵ʲôû˵ֱӹǽڹϽǡԵīһ֮󣬲صȻѾԼ˾ʹ˷Щģ׼һѣ
Ŷ˵صʱվԼһǲĽڻ˴
ҳϣڵӵʵǿûƷǽڱذɣӦ㡣֮ǽӵһƷĻڸͲǵĶ֣һޣܹڼõһƷ˰æҲãҲգɣɲЩ޽Ʒܹ㣬ֱ˳ⳡᣬ͵ʱûзĻ򻹵ùڡһܽΣǶɵܵӰ졣Լ뷨˵˳˵գĿضǣҡͷĻԼĴҪˡ
ƷƷûôƣֻܹƳƷ֮һǰͲܰԼʦǶҰ֮мû˭֪ǵ٣Ʒһ;ûжϣ
ڽȡƷѣаƷƳģҲζԼͽ費ʮƷϾǵĶݣǰԼƷԼֱЦеλ⣬û˭ԸڶԼȡƷļʽڡ㣡
ʱĵЩˬԷǹԼڿȷʵ˽һ˿ᣬֻ˿̫СһЩѡĿͶǣϣܹҡͷԼͿ˳ؽӹˡ
ǣû΢ЦʵԼѾòϣǲ񶨰ɣĵװ
û⡣ǿ˼򵥵֣ƲѣǵĳѾڴ˲ٺôԾĵҲ˼
ʹ졣Ҳû뵽ǾȻˬĴӦԼ
һƷҪʱ䣿̽ʵ
ǧҰɣҲꡣĻ㽫һԵѪһƷҪ֮ãղŽԼޣԼҵλʦΣƷĳɹʸߴٷ֮٣
ã¾ôˣϣܹؽյŵԡЦȻҪǧƳƷԼ꣬ʮܹƳƷʵҲԸԵ޹ʵصڵŻܶԷԼ˵ûжô̡
Ȼˡһֱվ׵ĽֹķչȻԼϵһǳ棬ڱضһЩòֲԸЩޣԽڱһƷֶֻЩѵаƳһƷ˵ǰλƷĳɹҲɡ
ģȻᷴڵġЦǽƿأۣ֮ȸˡ˵֮ѾѾʧ˵С
Ȼʱڳ۴Ʒһ£ԼһʦɲǱܹƳƷϾʦֻϢðһһֱΪ۵ļƷһЩƵġ


491 ʦ
ʱʮȥֻԼǣˡءλǾüͷһ˼ڵõһƷ
ʱҲеһ˿ţȻԼаƳƷǴûнйԹԼٳɵģ˶ʧԼɾЩԲˣҶʧȻӰ쵽еĵλ
ĬƬ֮˽ĿƵϣ´ǴӦģĪʲô취ǣΪǽڸδ£ٴλָЦ⡣ܹнյĳɾ֤ͣçײ֮˶ǻЩĵġ
λðһ䣬ǽڿ㹻ĲƷ̽ʵȻԼ͸¶ֻĲϡǶԴȴǲΪȻô˵Ҳǰʮĳѵǵļҵ˺᣿
˵˰æƷһʣѾǵĴ㣬ͬʱĵЩ࣬λʦٲԼꡢҲ޷ѰҵǣֻԼޡѳɶֻ֣ܽˮ̡
ӵеĲϣһƷӦô´࣬Ҫ¾Ͳˡ΢˼һ֮
Ȼˡǰ˵Խڵļҵ׾ȻòһƷĲϣֱǲܵġһԵĽ֣ʱһ˿ȣû뵽ԼΪһڵӸû˽⽣ڡתһ룬ҲȻˣнڵӣҴʱԼһԲڵļҵҲ
λǻҪ취ѰһЩϡǳȻԼаƳƷȷһ㣬ԼԲܰٷ֮ƳƷԼ㹻ĲϲܹƳƷ
Ȼ΢΢ףҲλʦܹһλƳƷԽҪƷĻѰЩ쳣Ĳϡϵûʲô⣬ЩϼһȡһЩӦòʲô£Ƿһˡ
Ʒ϶Ը⽫ЩĲϽһ֣Ͼ޵Ŀֲ֪ġһֱûƷҲ͵½ڵĵλɡħҪѷһ
ӵƷĻλȻһأܹԽħ˿ֲΪԼİʹýӵƷ൱ڰһŲضԸһӡ㽣ƲƷҲûʲô˵ģڴʱʵѾܲˣýǷԼһҲǺܲġ
ǡüͷ˵λʦ¶棬֮һǸʦǽں뵽ǣҾ˳뵽λʦʱδִЩҲɹ뵽λʦƷǽʧܶա
λŵùĻƷưɡ˵仰֮ɫ̹Ȼˡ
ƣ̽ʵЩԼղǲˣ˵ҪƼƷ⻰ǿܹšƷֻʦܹƳ⼸еĳʶͻȻ˵ҪƷȻЩԽܡ
û΢Цŵ˵ͷͬʱĵһ꣬ʦ̫ϡȱˣҲһǰӡ֪𡭡λλʦ
ǣ˵Щ۵ļƷƵģЩشǣЩΪЩƷӦ塢ǷʱƳİˡǾȻҪƷ뵽Լ֪һЩϢжϳǧƷƶɣ
ǡȻԼҪΪƷԼҲûҪǰλʲô
ǺǣǶˡЦҡҡͷЩ۹۵ļƷں֣֮ǶһΪǼ˻ԳΪ
ȻˣЩϾͶˣ㾡ưɡһöָݸǡûжɣеĵλûҪ̰ͼԼеһЩϡ֮ǴеĿȷʵΪ˵õԼĲϣҲ޻˵ֻϵù
λģһ߾ȫǱ֤Լ޷ڰ｣ڸһƷԼɾǽڵˡ
ǡЦȻǵˮ׼ٶȿƿֲΪޣһҲһλʦһӣɼΪˮ׼ֱӰ졣ϣǱǰǿЩɡλĵװοԼʵҲ̫ܹƳƷ
ȥһħҴȡЩˡкԵԼֻޣʱչݲӦ㹻ˡ
ħ򣿡Ǹеһ˿⣬ΪҪħһҰղ˵ƺħеϲ١
ǺǣȻħЩиͲʲôɡħޣֻҪ棬֮÷ħ֮أɱֻޣҲ͵õ޽ǣ޽ǿƷĺöЩħһֱûƹƷԴȡ޽Ӧòʲô¡Щɫ΢ЦŽ͵
ԭˡ֮еޣ޽ȷʵǺöħں֮ûΣգǽʵõĽԼҲҪǰ뵵أǶԴ˸ע
ȻΣˣҲ˹ʺˣǡֻֻޣ޵ٶһЩҲˡɱֻޣȻһֻޣӵĿ죬ħѻɢʱһԵ֮ȷʵкö̫ΣˣȥҲпܻɢ
ǣϾͽˣץʱɡЦʱĵȴЩǡȻԼܹȡһЩϣҲɵӣܽв϶ԼԼܹ赽һɾͺܲˡɼˣ㡭ЩҲƷƳɹãʧܵĻԼɾҪװ׵Ƿʮλ顭Ըһֱ֮Ųƶȥ
ǣʲôʱʼλ뿪֮󣬽ɫǵʵ̫ˡһƷҪңܹڳɹƳƷ
ȻԽԽˡǳԼڵ״̫ˣԼ뾡뺮֮ء


492 Σ
֣ȱչȥɣһᾡƷġǰϲ԰׵Ľ֣Ȱ˵ʱϵƿǲᣬȥĻӰ쵽
šֵ˵ͷȰһңģﲻ˴ġִ㽫ǰٺãȻٱչˡ
ˣ׼ȥƷҡҡͷԼǰ֮أ׼ܵضѩõˣȻԼڼ޷˽ǻԸں«Ӧܹ׵ҵңͲصˡ΢ЦĽֵļͷȻԼں«ⲿõĴЩǶֱͬ裬˱Ȼܹ׵ؽ«ڲ
ҲɡЦǣǽڵĽˣҪͲСɫصصһƷܹڵʵֱһܷƳƷԽ̫ؼˡ
ĺˣҶᾡġЦҸøˣھͱչȥɡ˽һֱ֮ŲƶȥȻⲿҲһ󣬵ǽЩһֱоǰЩȣϵѾʵķԾƪеĶȻܲҲУǺ׾뿪˽ڣ«ȥ
ص«˹һΰݵһܸ֮оԼͷѹһʯûƳƷԼܾЩʵ
Խ֮׼Ʒ
˵ҪƷѩáǬԯ˶ǳԾСХڳԾ֮໹һ˿˷ܣΪ֮жӣܹʶƷƹ̣Ȼ֮һ֮Էغ«ƷʵһԭΪХ죬ϾԼմӣȻԸ⾡ܵǡ
ǽصѡһɽУ֮Ӧ㹻ԼƷѩõʮ⣬ʶ۲ǵһһȻХ֮⣬˶ôó˶ƷζʲôԼĹ򲻵ʲôǼ֤һƷĵ̣˵룬ѩõҲ⡣
ǲûֱӿʼƷƼƷ׼֣Լ״̬ѣΪֻˣԼƷĳɹʲŻߡ
ȻڲϵżƷԶѩõȻϸعǱߵ״Х죬еÿһС
һҫ۵ĽһǿļƷ˳ҲԵЩ˷ܣΪôʱԼѾﵽ˵߷״̬
ûԥֱӽ͸Լöָȡ˳һ̣ǰѾʮϣǰЩǸеһ˿ΪЩ϶ǼĶҲûж١ǵĸͷСһҲȭͷСԼõĺڡ׶ɫʯͷ̫Զ
ʯǸеһ˿ȣû뵽ھȻôõĶһ顣
ǴɸѡʮϣһʯȻʮȷʵ˵ЩֻƳһƷҪƵڶƷ뻹Ҫ߿ϲС
ٴμٻǽһͶǰŴɫСЩʮ⣬۵㡢ǳġκʦۻЩʱֻܼоۻһϣ
Щóȥһ޼֮羲Եǿ鲻۵ĺɫСʯͷΪʯȻֻĴָСµˡһ˵һʯӲǽһȻ˵ЩţǶԴ˻Щŵġ
֮ڽһۻΪһҺ壬ͬʱҲеһ˿ԾԷٻ¶ȣۻһСϾȻҪ֮ãˣۻôһСϾҪꡢ꣡е𾪣Ȼƽ飬ۻϡһƷҪʮϣۻһҪ꣬ʮ꣡
ԶХȻʶЩϵı̬֮ЩνĶϣȫյ蹤ΪҺ̬ҽ־ЩϡХ찵ҡҡͷֲ̫ˣѹЩܹƳƷ
֮󣬳ǿʯ֮⣬϶ΪһŰɫҺ壬֪ʯ۵൱ֲģλʦҲԸƷԭܼ򵥣Ǻѽۻǵķٻ¶ȱȷˡҪֲǲŻѡʯ
ףѩõǰϢسλӣǽڵλʱѾչ˽ʮϡ
𡭡ȻܵɫٻĿֲϢʱǵһ֣ΪĵȼֱӰˮ׼
ʯһԵҡͷЦû뵽ǾȻⶫЩ⣬ԴҲûʲô
൱λʦƵƷûʹʯ˵ʯƳƷ൱ֲЩ˵ǹ֮ǿΪʱһСʯܹʯƳƷȻе˷ܡ
λǰʱѩõء΢΢֮ǰѹˣڵλʱ٣Զ˵ĳ֣˶ûоֻ֣Ǹеһ˿Ŷѡ
öɡ΢Ц˵գѾϥ
ʯ۵Ǹе־塭ʮ꣬ԼȻûнۻǸȷţʯǺñ
ʮȥʯڳ׵رΪɫҺ壬ŰɫҺںһۻ֮Ǽ÷ٻҺ壬ĵڶ裬ʣһҲʱġ
⡭еһ󲻿˼飬֪ۻЩҲǧңǾȻܹڶ̶̶ʮڽвۻϣ
ʱţǰҺԽԽֱ֮ͻȻˣֻ˫ֲϵشһ߼ʱڿ̻
ʱ˶ǵ˫ϣǶûע⵽ʵǣ΢Ĳһ£ɫҲЩ԰ס
⣡ĵװΪͻȻԼڵǿ͸˶ƺҪðԼѷԪ
һŻָԪļƷ񵤷ɵУֱӽȡҧ飬ʼԼڵԪǿɲ͸е
ǵĶһģƷ񵤻Ϊʱǿ͸Ҳð
͸̫ˣȻֱӽ֮һͷųѸٵزڵԪ͸зΪ֣ҡסռıͬԸղðУɫģ
ڵ״ǸеһգԼһֱɫð˭ʱȻֱӻӻ֮һͬʱҲڳɫŵòᣬԴɫɫ޷ѹƣ뷨ո£Ƕʱеһȫ´һ˺ѷεʹ
ءһ죬ǰŽҺ͵رըҲζƷʧܸա


493 ѩϼ˪
ؿгֵġƷٵԶĵװϧȻʧǵ֮УеһۣϾʧܾζŻٵʮ麱Ĳϡ
֮࣬ءҲеһ˿ΪǴۻϣ̻̽˶꣡Ҳζǵٶʮ
һƷ꣬Լ֮꣬ʮλƷֻҪ㹻ĲϣôҲƳһƷɣֹšȻĵЩ˷ܣǲַˣΪƷĲ̫ϡˣԼͲܴչʮݲϡ
ͻȻһ˿ԣΪʧܵǣʱɫ԰ײȻƷʧܣܸһӰ죬Ǿʹˡ
⡣ʹı飬ƺһЩè塣˸еɻ֮ʱǵӿʼҵĲ
ǡѩȻǼٵطȥͻȻ״ܲ
ҲȥɡȻǲ̫Ϊλ֢״ǸոջΪƷԴԼӦѲ˸ϵԼȻӦþܵذǶɹµΣԶŲƶȥ
ͻȻȵͬʱѾѩǰҽڷе룬ſҡѩ֮ɫʵ벻ΪβԼǡ
˿Ѿԣգۼ䣬͵رףλгһֻֿ֮ɫ
ʲôڵһ˿ɫƳ֮ԾֵղſᵽɫĿֲ֮ԼʱؽƳ⣬´ʱԼѾˣˣ
ȻǶڵЩ⣬˭ɫȻ˿ֲմҴʱǽһжûλ֡
̫ˣҲﲻʲôæһѾһ֣ʶҲ޷쿴ڵԴʱ˸Ͳ֪ΰǣֻһԹߡ
⡭λڰеѩЩǵ·ǣͬʱҲΪβԼǡԼɫɡ
ĵȴǸӽΪ֪Ķѩõ˶һЩʱǵĴ൱ͦµѹأȻ޷ڵΣ´Ҫǰ֮̽ˡĸеǵ
·ϥһֱʮĴУǸղŵƷʧɵġʱǲܣֻӶһɫذһ˿ɫѪ
ڣеɫƻǵĽǵĽ൱Ʒ壬ˣԻɫȻѸٵšˣʱɫѾΣǵԪӤֻɫǵԪӤȥͬʱĵĪһɿ־塣
ڵĸоʱԼֱ޲ߣɫͲԼĿƣֻܽϣɫԼɫϣܹԼɹ˴Σ
ǿʹǵʶع۲Լڵһֻһ˿˿ɫɫɫ֮УÿԼĽܻ֮ܵѸٵؽĽ޸ǻǵһηɫȻҲмǿãġ޷ɫȡ
ɼϡ׶ɫǵĴȻû˿ƣΪɫ̫Ӵˣɵƻϡ׶ɫ޷ʱؽ޲ʱƣڵҲǱԽԽ⡣
ȻڵԪӤͻȻ˶ƺʶΣգֻ˫СֲͣشһԼǰγ˴赲ɫԼƽ
ǻɫֲ̫ˣƬ̹֮󣬡ꡭꡭǵԪӤõѾȫݻ٣ɫû˿ͣ˼ԭеٶǵԪӤƽ
һĻĵ׸еһɬɫֻɫܹѹʱɫԷȻ޲ԼһĲһЩʱˣûĻɫձضὫԼԪӤԼԪӤɵʱԼҲûɢˡ
Ǹе֮ʱ޲ЩɫɫͻȻΪ֣һȻڻɫ֮޲ĽһǵԪӤٵȥգۼ䣬ǵԪӤѾһ㵭İɫʵһɫֻԪӤɫģɫֺ۱
õϡ׶ɫıԪӤƺһЩֻ˫ཱུСٴλӶأһɫ֮䡣
ǷԼԪӤЩõȻϡ׶ɫóЧʮֲȻɫֵˣվȻΪһɫ֣ɫذؽΪһɫ͸еɫȫһȻɫҪΧͽ޹
ˣһֱڷΪףԼоյضɹΣǿɲɫܹǵɫ֡
ɫֿʮ߼϶ɣķ൱ǿģɫٶһȻ޷ɫ֡˾õһһԪóʮɵԪ޷乥ƣ
Ȼɫ൱ֲҲ򵥣ɫɵģɫһȼĴڡ
ڵĽǵǲôģֻҪԼԪӤ⣬޸ƵĽʮּ򵥡ԴʱֻܵȣɫȫʱԼˡ
أɫȥԶѩõ˿ղǵ״ǽŵòᣬ֮⣬ȻܹܵɫɢĿֲϢ
ǡЩ˼΢ЦŵǻġϹƮģȻ˿ֲȻ˶ЩͷûиͲջ
أǲüѰһЩϣʱһԵʵȻ޴󰭣ܿͿٴƷǵٶȣȫ֮ڳʮƷԼΪ㹻ĲϲС
ϡüͷ΢壬ҲҲٴһݲ϶ѣٴΡȡҲ١
ǰЩԼССħȡ˰˿ϣѾǷħһ顣ȡĻծɾǷ̫ˣϾɲħôУԼҪȡһ顣ûеؼʱ̵ĻǲԸЩڵġ
һԵ˼ĵ˵ͷ֮Ҳ˵ʲôǾعԶǡ
Ŀϥǵǣʱеһ˿ƣȻɫɫٶ̫ˣٶȼȥĻҪɫҪǧꡭǶԴҲûκΰ취ΨһľǾعڵ
ȻǵԪӤûκΣգɾͲˡȻһɫڵҴ֮ǵĽȻĲҲ̶ãǸеοԼĽҲһЩϡ׶ɫȫԼĲǵҲԼٵ
֮ԶѩõЩżˣȻ޴󰭣Ϊλѹ˶ԴҲеһ˿⡣
ǸӦ˴˿̵飬ڵǿ͸ƺҲѹֻֿʼתǼƣƺ׼ðһЩ
ˣǶʱųһ亹ԼµѾʮ⣬;ʲôˣðֱǸԼϽ͡
͸˿ǵ뷨ֻתٶȱԽԽ죬ٶȴﵽʱ͵ͣȻ͸ٴðֻһһǺܴһɣ
ǿ֮ʱֱʹȥΪɫģһǺܴһɫ֮ǰðķҪһ
ɫðֱ֮ǵԪӤȥ˲Ϣ֮ѾǸɫУļ룬ǵɫҲΪ˵ɫ
ɫȷʵǺöļ룬ɫٶʮŻɫļ٣ٶҲǱԽԽ죬Ӧûһѹ
ʱȴ˲ʶڵǿ͸ӡʱ͸Ѿ˺ܴı仯ڲлҡס˿̣ڲʣɫѾȫʧҲζţɫʱԼֻһɢ


494 
õɫ֮ڵ״ʼѸٵغתֻڵɫУɫۿɼٶȼ٣ͬʱǷԼڵԪַһЩı仯ƺһɱ䣬ɱȻڳš
ɫļ٣ǵϸгһ˿˿ɫǵԪӤȻȥһ֮ɫԪӤָգɫֻصǿ͸Сɫϵؼ룬ʹ͸ɫռıҲԽԽ
ʶ۲ڵ龰ĵĸоε̾˿Ȼ͸еɫĵȼԶԶԼӵеԪɫȣԲһȼ޷ɫ
ʱ͸еɫѾʧҲζԼеһţܹƻɫĵҲʧˡɫͻȻðҵĻǼԤϵԼ³
ʱƣϸеĻɫԽԽ٣ͬʱ͸ɫռݵıҲܹ࣬ɫȴʮǶ߸ͲһȼĴڣɫһʮȻ޷ɫ
Щ֮⣬ǷһΪƵ顣ǾԼΪҲ࣬ʱԼΪѾﵽԪӤڶ壬ͻƵڣΪͻ֮ʱǿ͸ӱȻͷųһЩɫǿɲԸͻеľ硣
֮˫Ŀʱڵ״Ѿȫָڵ͸ӣҡ϶ɫռıѾ޼ɫɫҪһЩˣȻ޷ƻɫϾʵĲ
ĸаοԼΪûͻƣͣԪӤڶ塣ָоʱԼʱܹͻԪӤڣǿɲҳͻƣϾɫһֱԼڻĻԼΪͻƾͱػɢˡ
ǡ֮ѩ˹Х졢գԼʱҲ˹ôˣѩǵǡ
һ״Ѿûʲôˡ΢ЦŵѩǵǵǸеһ˿ھΣʱԼûǰ֮ءԼðսУʲô⡭
뵽ĵ׺ݺݵ˦˦ԴʱԼѾû˿ɫԼǰ֮أһ뾡У
硭ʱͻȻеҪѯʲôͻȻԼʹһɫ뵽ĻӲȥͬʱĵҲڰԼҿ缰ʱѣĻԼ㽫Σһµѩõ˵˵
ûʲôİɡļͷȻ˵пɲ룬Լûв´ĻڵûкתظΣա
мһ¡ǽĿһԵλ
Ǻǣʲô¾˵ǡ΢ЦƷһԸڣȻԸ⾡ܵİǡ
˵ʱƺʶһ˿ףЩҪλ̸̸Եѩõһִֻ֮һԼλΧһ򵥵ĸǲԸѩõԼλ̸֮ݡ
ǣʲô£ʱҲеһ˿ȣǶԴ¾Ȼ׽˶Ҫ
ħں֮ɱֻޣǵӤأЩŵʵʱԼ뾡ɫĻԼʱпܻɢԼܹħҪӤĻԼͿӻһʱս뺮֮أϾ̺൱ֲģȻԼҲܴȡɫ
˵Ӥü΢壬ЩӤ˵ûκôͨ£ûλռӤ뵺֮޵ĻǶֱӻеģӤҲ֮ȥ
ԣǸеһ˿ʧԼ뾡뺮֮ˣ¾Բܵ顣
ǣĪռһЩӤ̽ʵʵ벻ЩӤʲôã˵޷ѵд
λϳһЩ״ʱлɢĿܣֻк֮صӤܹڵΣǿЦλʱ䲻ˣû׼òϣһᾡƳƷء
ǣǻгʱ䣬㻹һʱհɡǾȻʱпܻɢڿɲðգƷعйҵԼɾʹˡ
λƴˡʱޡ΢ЦԼҲǰ֮ҪѶ೤ʱ䣬Լ֮ǰ뽫һ¸㶨Ļеض½١
ѴˣǣҪûҪΪǽڶգǽֱӽøڰˡڵʵ֪ģ㽣ڵ½һЩҲûʲôϵֻˣɲʲôƽڵϡ
ǰˣϴҴɵģֻҪһЩӦòᷢʲôءЩεصԼǰЩȷʵΪɵġΪԼһ̲ͣؿŷٻӶڵԪѷ͸ӲŻȻðΪԼԪԴˣҲеʮ⣬û뵽͸ӾȻæ
ȻˡĻֻ˵һ룬ͻȻֻͣüͷ΢壬ͬʱҲͶ«ϿգһԵҲɫصϿա
ˡǸеһ˿ɻ󡣺«ⲿ׷ʲô״ɻ֮ʱǰ¶һӰƬ֮Ѿ˴˵òȻħ
ħʲô˼ʵȻԼǰЩȡһЩϣȻڰиԼ
ʲô£ֻˡħ޹صʵȷʵǸҵء˵ҪƷȻʮӴ£ΪҲ׼һֻ޷λʦһֱûлᡣȻЩ߶λʦ
ܳɹ𣿡ħǰǣĵ˼šЩħһֱں«ⲿȻƷ̿СȻǵЩ⣬ħǲ̫ܹƳƷϾǷ꣬侭Ǿ綼޷λʦȡħǵˮ׼Ҳǰʦ޼
ǻ׼ǼƷħ΢ЦĴǰǣЩѾʧһΣӶ˷˲ټĲϣƵػ½ҪʧһЩˡ
ûûصʵҲħԼĿأԼǷһ飬ҲΪħ


495 Ʒɣ
ǣǲϣƱǣʲôֽһöָݸǣ΢Ц˵ʵĵҲЩۣȻʧܵĻԼʧɾʹˡԴҲû˿취ƷĳɹҲߵȥ
ӹöָûж˵ʲôֻǵ˵ͷתѩõ˼򵥵Ľ˼䣬ȻԶһɽзȥ׼ʼƷ
أжģ뿪֮ħʵʱʮɣܷƳɹⶼԼû˿ϵħĵ׻ϣܹƳһƷһԼҲǰæһƷ
ǵˮ׼޷ȣôҲǰʦǿɣȷʵûϣϾƷĳɹҲɰˣɲǵˮ׼ܹԽ
ղǶˣǷͬһ㣬¼ǶԳĹǵˮ׼ԲǸʦܷﵽˮ׼Ͳ˵ˡħ˵еĿ
ϣƳɹɡһԵ̾ϢƷ̫ˣƷѶҲǸߵĿֲȻ˵ƷĳɹΪɣⲢʮξܳɹƳƷǶۺۡ˵˾ŴƷȴûгɹƳһܷƳƷ˶޷ȷ
ħӦûвٲϰɣٴʧܵĻ㲻һͻȻ˵һʦȻǲԽ࣬ƳƷļҲԽħĲ϶ǡԽڶʮֹؼħĲƳƷħҲÿǵϰƷʱԼ
ħԥˣʧܵĻԼĲϿɾˡתһ룬ʦΪԼƣʧܵļҲ൱ߵġͰ˵İ죬ĲӦÿƷħƬ֮˾
˸еһ˿ȣħ治һĸУԼһЩ֮Ȼнʮ飡
˵ı飬ħЦЦƺǶ˳Ծıʮ⡣
ʱѩáЩɣղ̸ΪҪرԼˣĪʲôԼ
ղŴǵ̸Ӧ漰˽ڵĻܣǲôġѩǲɵɫһԵæվ˵
ѩǰɣȷʵ˵Щ黹Ҫܣϣ㲻Ҫ֣Ӧòỳ˵ĻɣʱҲת΢ЦȻǲԸѩõ˵ǣŻῪΪǽ͡
ҡѩæ΢΢һͬʱҲ˲٣ȷʵûҪƭԼһССĴ񡣲ѩûЩ̫š
ʱѾٻ𣬿ʼۻһϡǿкŻָԪļƷ񵤣ɲԼڵԪģĻɫȻ
ħȡֻ֮޵޽ǣ޽ΪɫԼֱ۴ϸͬһһ㣬޽ǵȴǲ󣬽ʮִС
Լǰ֮أҲܵõһЩ޽ǣһĻԼҲ䳢ƷԼ֮ǺаġʱƷ뷨˦Ժ֮ʱĲɣвпܵʧܣ
֮ǽʮ麱ۻΪһŰɫҺ壬ʱЩԥˣҺӦƳһƷԼԻһʯԼǷҪҲУ
˼Ƭ֮Ѿ˾ֻϵһڲʯͷٵطٻ֮СʯƳƷ൱ֲȻ㣬Ż޷˵ѡԼ໨Щʱۻˡ
ʹʯʱԶȻʯǺöƷ⼸ǲ̫ܵ顣Ͼλʦûд˵
û뵽ǽھȻʯһԵħЩĽصȻԼĲģǲûǿܹʯ
ҵİˡ΢ЦʯǽĶʯҲ̣˵Ļ뵽˴͸еһʹ֪ĻԼͲӦýʯǡһԵħϷʵϾʵı顣
֮ѽʯۻǰŽҺҲС࣬ҲζѾЩеʡ
ЩУǷ˰żƷ񵤣ڵԪһֱʮֳ棬ڵǿ͸ȻʵʵشϸУû˿
ǳʱԼѾǰ裬͸ÿ̻󣬶һֱӾԼܷƳɹ
ǽָͻȻ⣬ȻѸǿУǿжʱŻָԪļƷ񵤡̻ķԪһ裬ǲòһЩ
أǰŰɫҺ忪ʼϵر任״ǹܵȸʽǰһһչ֡
״һֱ꣡գŽɫҺ廯Ϊһս
սϹһ˿Ц⣬ĸӦǷЩʺսȻսûп̻κ󣬵ԲڼƷ
״֮ǵ˫ȻһɫֻһָⲻϵÿЩǰս֮ʱܻɢһҫ۵Ľ⡣
ƷҪҪ̻Ϊ֣һֱϿ̻󣬲кܹնû˭ַܹƳƷ
ڶַǿ̻ĸ߼ұ뽫ǶһвƷ㱨ˡ
֮Ȼڲϵؿ̻ͬʱǰǰսҲʼҵذڶ
ħ̻󡭡ƺܸԶȻһ֣Ҳ߼󣬵̻߼Լʶġ
ûⲿӦǲõģѿϵ貢Ҷˡħп
ˡڴʱǰսͻȻһУɣͬʱ˫˲ٸЩϳһ
֮ͣеĶΪʱԼѾ¿ˣƷܷƳɹȫٵܷսںһ𡭡
ϡһ̶ͬʱ«򶼳ŴĿĽ⣬ħҲ˫Ŀ
䡭«ϿȻһɫƣգۼ䣬ѾսϿա
ɹˣϿɢŴĿսЩΪղٵںһǰĽƣƷ١
أϲǽˡħЩصʱβףǰսѾΪƷ٣һʽѡ˵֮ʱħѾųԪԶѩõ˰ƷǸͳܲǹɿֲϢ
䡭ڴʱһʮ״ֵ׽ٺݺݵǰս˲Ϣ֮ɢɫսȻϿա
ʱȣӵƷǶԼڵƷ΢زƬ֮һƽ
һƷڵһУղŵĶֳһƷҴԼĳ̶ոճƷƺ൱˭ƵģѰ˼


496 ǰ֮
ꡭꡭһѰɫսں«ϿգΧǳٵϸСĿռѷ죬ֻЩֱ۴ϸĿռѷ첻ϵ졢£ÿһռѷɢ֮󣬽ɫսΧܻͻأسһռѷ죬ΧĿռѷ죬Զ١ͬʱ«ڲĵǱǽɫжеʹ
ԶѩõɨһۣǶʱ˲٣Ϊʱħλ֮УƷսɢĵ˲ǡ
λҲŲǰ΢ЦŵԼξͳɹƳһƷԼҲûԤϵġ
ǣллֺǺǵЦһƷˣӽ󣬽еĵλȻΪɵĴڣ
ϲΪһʦʱһԵħˬʵЦܹƳƷħ˵ȻǺ¡Դʱ뾡ֺǣҲԼһƷ
ħˣֻǽҶѡ΢Цħ׼ԼǶԴһֱϣǶǰħҲûжٺøСϾԱ׷ɱԼ±ضħ׿ϡǰħ׼ԼգȻƤֺԼȻΪ֮
ɲô˵ǽƳƷĻλʦ񲻶ǽƳɹģȻƳƷеλʦòǫ顣ħ΢Цŵ
ǶħЦЦûмӻǽĿˣȰսɡѵʱֻżˣȻ˿ûǰȡ˼
Ǻǣлصһ񣬶һ̣ѾڰУشǰǰѰɫս
Žɫսɢƣ¶ЦݣԱͨƷҪ࣡
Ȼɫǵͨ죬ͷ˿˿飬Ƭ֮ǰָ״СĽɫǷֱΪѪԼ꣬Ҫ׵ƿƷŷɡǴԪӤȡľɫŻЩѿ
أѪսƽǰսƺЩųֻʮ֮⡣ˣɫ̹ȻԶսΪʮİսƷ˳ؽ
ȥĵױȵֻǰŽɫԶսڶȥꡭ׼еֿսͻȻΪʱѾԼ֮Уκζᱻȫƿأ
ȻƷпܳضܵӰ죬ǿ㣬ԼֻҪ˲䣬ֻҪξѪƷ֮УԼĿľʹﵽˡ
գۼ䣬ľѪ˳ս֮УǽɫսҵĲƬֱ֮ذһУɫսѾڡ
ǣǽǷһ飬ʲô龡ܿڣǾƴǡɫµصһԵҲмǡ
Щλ񰮣ĻҾġ΢ЦԼкܴһԭΪ˽֣ҽеҲ൱ˣǲŻڡ
Σ̽ʵԼûнӴƷҲ÷ֱ䵽ĸΡ
սǽǹ񵶡֮Ĵڡ΢ЦŵƵƷ൱⡣ΪмһʯԵʣĵ׶˲²⡣
ǣµƺ㣬ⲻˡмϣԱ⣬ϣܹ¡ʱħͻȻ廰ˣӤȭͷСĲϵݵǰֻħضǣƺǾܾƵġ
ѹȥˣЩ̫ˣɽܲħջȥɡ΢Цܵɲװ׳һ顣
ͳĶջصĵħ΢ЦţҸûȥˣЩ黹Ҫȥǣءټ仰֮ħԥѡ뿪ȻǰԼһƷףڻʱԼƷֻǸԼħɲɵӣǸɴ뿪˺«
žԼǰϣЩЦãħǽƻһԼֻˡպٻǡĵ
ħҡҡԴȻħ˾ٵĿʲôӮǵĺøУΪֻˣǲſܰƷħ֮飬ҲöԴʲô
ǣҲûȥˣͲٴˡҲ׼뿪ʱǳǰսҪ׵ƿҪһʱǵ΢Цŵ˵ͷҲŲƶȥ
֮ѩõ˸׼ǰ֮ءǻûаԼȥѩõˣһɡ
ǣҪչ˺Լǵѩòǵֱۣעǵ˫
İɣҲµģǲصġǱѩöЩ﷢ëĪ֪ʲôǰҵʵӦòʲôΣյģѵǶҾôûģǹݵ΢Ц
ѩɴһӣ΢΢˵ͷȷʵ˵΢ЦŸǴкмû˿ΣաѩõܾڿЩʲô˶Դʵ벻ͨ
֮«ⲿŲƶȥ
ֱ֮֮λϱˣյضǼԣҲڡ
硣Ǹո뿪«ҲôҪ뿪Ըеǵʵ
ʱ䲻ˣȥĻֻܻɢ̾Ϣ룬ʲô˵ˡ촽΢ţϣȻڵҲЩ⣬ȥͰﲻʲôæɡҡʲô⣬ѩõˣԼڶӾæӦˡǴѾĴ㡣ǰ֮أֻֿܣҪôԼΪɢʱûбѡԼõӤĻԼȻһɢ³
룬סҸղ˵ĻԴ̾Ϣһ֮ٴηŲ֮Ŀꡭ֮أ
ʧӰۿгһ˿ӨԼǴ翴ųģûд磬´ʱԼȻɽСĿУռݵĵλ˿ĸĸʱҪǰ֮ءһ𣬲֪Ҫʱۣͬʱп𡭡
硭ʧķЩʵ³


497 ù
֮أλ缫򹹳ɣֻ֮һޣǾǺޣ˵ڲÿпܾסźޡҺ޾߶ں֮ʱпޣĴڣ
ںȺӵģĻ൱ֲڼ˺ԣֽҲᱻΪг˼ʵǿҳŴ֮̽⣬ûκ˸̣㡣
գѾں֮ΧǰƵһſĵһ󷢿࣬ʱԼûнУһɺѾʱǿ֣ηκκȣٴθܵһ⡣Ȼ֮жôֲԼ취ڵĻǾԲðա
ǰɫǸеһˣ֮ⲢûиеʲôʣǲرšˣҲҵģϾʱԼûĽ뺮֮أԼʱпޣݲԼ˿⡣
ǰããһƬΪʮֻҪԼУֻܿˡ
û˿ԥֱǰһŰɫŲƶȥ
ءǸոŲϿգ·ͻȻһɰһû뵽Լոս뺮֮ؾǴ˵пֲĺޡ
ѰȥֻʮֻѩףԼ׵޾ۼһֻƺΪʲôղһֻ޷ġ
ɵۼ·ЩޣǸеһ˿֣û뵽оȻɵۼޡ˿Ϊ·ЩΪ£ǸûвԼǻѸٵԼ˼ƣ뵷ԼټǺпһЩֲĴڡ
Ҳף⺮޵൱񣬿Լֻǰ񼶺޵ĻпܲԼĴڡǷųʶʼ쿴״
Ƭ֮ѾĴ״ˣԼʮֻޣΪҲǴڶѣԼ˵ûκΣա
·ʮֻɵۼޡˣһȻԶȥ
޶ûʲôǿԣǲûз֣ԼһͬѾɡֻɻһȻͷǰȥ
ʱѾץһֻһɽСΧ˼򵥵֮ǽֻ޷ſͬʱǵӰҲ¶˳׼ǰһʵΡ
𡭡ֻ֮ŭһȻǼٳƺʲôƵġķӦûǸеȣΪ޶мǿĵ⡣
ֻȡһƷȻǼٱеĺ޹ȥΣֻ֮ȻͣĴһɰɫգۼ佫ǰһƷ
˲Ϣ֮ǵƷѾһİױǡգ۵ĹƷѾǲױȻޡ
ءһ죬ޱƷУֻ󷽷˼ͷ֮ӣؿڴһĿ˿ڣɫѪҺ˿ڴӿ
ˣѾܹжϳ޵Ĵʵǰֻɵۼ޵ʵͨ൱˻ҪǿЩܹһֲֿİɫ⺮ӦǺ޵ǿ
ԽһȼǰѰ˼⺮ȷʵֲɵۼΪ൱ͨˣΪܹ࿹⣡˽ᱻΪ
ףͻȻһ˿ԣʱԼѾ˺֮أǵΪʵûܵκӰ죬ֻ΢еһ˿ʰˡ֪κ˽뺮֮ضᱻʵԼĿǰλں֮ΧӦñһʵŶԣĴӦñϣ
ĪǾűԪӤԵʣЩز²Լ˵ǺϢԼʵԽǿΣİҲԽ
ϹŵЦԶ֪ԼĴᱻƼʵǵǲԼʵȫӰ죬ΪʱѾеһ˿ʡĻԼʵضЩۿۡ
е뷨ֽƵǰֻ˵ĺϡָֻһɫ磬ȻѸٵطȥ˲Ϣ֮󣬺޵Ѿ٣ֻһƴСӤɫãȻĴ
ץֻӤǾ͵ϥʼֵͼӤҲ̺ɫĻԼûҪ뺮֮ֻΧɱһЩͼޱɣֻ໨һѡ
ȻҲ̫ɱЩޣԼڵΣֻǵӤܹ⣬ǲûʲôǣɱһЩСһֶ㲻ò̡
ʱ֮ЩʧվղԼһɵۼӤӤвû̺˿ɫԼֻܽɱһЩߵȼˣ
һȥˣǰʮڼ˼ޣҲ˼ӤǶԼȻûκá˼֮⣬ǻһֻ񼶺ޣҲɹؽӤ
ǸеοӤ̺ԼҪɫֻ٣ǹ⣬ҪԼڵΣҪֻޡ
ʱڵλãЩޣֻܼ·ֻӤҪ꣬ǿɲԸôʱ䡣
ʵ֮еǰȫΪʱʵһɲĻǻǧʱ⣬ҲʵʵشΧ
ŲƣǷǰһ൱Ӵİɫ򣬷ųʶµز̽һǷָȻȺֻޣлʮֻޣһֻ񼶺ޣ
䡭Ƿǿƺ΢Ĳһ£Ǹеһ˿ɻ
¡¡ţк޶һѸٵرţƺʲôöһ㡣״̬µŲ֮뿴ʲô
Ƭ̹֮ѾһɽϿհ״ΪɽƺʲôҪһ㡣ʱֻѾȫۼ·Ǹе񼶺޾ȻûвԼ
Ǹе֮ʱأһ죬ֻ·ɽ˴ըͬʱɰɫҺ·͵ӿ
ɫҺٶ̫ˣǸӦһɰɫҺû⣡ɫҺ崥˲䣬ʶ˲
ͨһһΰױ԰׸߿кݺݵȥޱͻأֵİױһ׷Զȥ
ˡĵ׽п࣬ʱԼȻΪһ񣬸ͶãΧֻޡ


498 ޵
ǵʮָʱΪһ񣬵Ȼ״̬ǰɫα龹Ȼǰ͸ģЩ޸Ͳǰ֮оȻһࡣ
ڱеǣʱеһ̹ǵĺ⣬ʵڸ㲻ղǰɫҺ嵽ʲôȻܹԼ˲һ̹ǵĺԪתͣƺԼڵԪҲҪһ㡣ԸаοԼڵķٻûܵӰ죬ֻҪӰ죬аճƺİ
Ȼ޷ΪԼۼֻޣԼ𹥻ǻ׵رЩڵػɢ
࡭࡭ȻǱڱ֮УʶȻܹţʱк޶̰ءڴڵְ̺ɫҺ壬ƺʮţĸоֻǰɫҺӰк£䵽֮󣬾ȻѸٵرʧǵʶȻ޷̽쵽ȥ
һĻǸеһ˿𾪣ԼǱǰɫҺմˣȻֱӽԼΪһ񡣶ɫҺЩ˵κΣգǾȻԺ޹˼ɵţ
Ժ˵ͻأֵİɫҺƺǴ󲹵ĶֻǷ׷̧ͷ­ſͣǰɫҺУȻִ˲˵ء£Щţ֮ʱᷢ
ʱԲ֮ڣ·һȪһ㣬ֻɰɫҺԵرӿȻİɫҺͬһϿƮЩ޾֮ʱǿɾˡ
ǰɫҺ䵽֮ͻѸʧ䵽ı֮ʱǰɫҺȻҲűΪ˱ʱƣıҲԽԽͬʱǸеڵǹɺҲظ
ǿŷٻԼߣǹɺͬʱȫתűԪӤԼ뾡ޱ
͡һ˿ɫͻȻǵɫӴ֮ðһɫ塣Ϊ˾ֻܽٻ
ʮּӲ۵ҲǸߵĿֲԷٻ¶ȣȻ޷ֱڻһֶѡ
ȫתűԪӤͻȻüͷ΢壬ΪղͻȻǹɰɫ屻ԼڣѸٵرԼƬ̹ǷԼھȻһ˿ɫĪǣͻȻЩˣԼûв´Ļ޵Ӥ̺֮ԼҪΪǷְɫҺ塣
Լʱ֮󣬡ɫꡯͣһжʱǵǿޱѾһֱ׵ı򡣶ΧЩƺû˼ıֻǷ׷ǵȫһɫҺ
ȻˡһĻǰԼ²ûʱԼռİɫҺ塣ǷÿֻİɫҺ岢ǵģƺǵΪйأֻ񼶺İɫҺ࣬Щ˼Һٵġ
ʱΧк޶˱չ״̬ʱҲòŵǻвԼ
ٻһֱܵı飬Խʱ֮֮ѾΪ״̬ȻҲܹСķΧɻ߱񽣾ĻаսԼޱƵޱٻӴ֮İɫ̺һ˿ɫǲżųȥȻܵİ
أڵǿ͸ַһ˿ı仯ֻлҡ϶ɫͻȻֶһ˿ɫȻ˿ɫռıԺԲƣǿϣֻҪԼȥڵɫֻԽԽ࣬ʱԼڵΣҲͳ׵ػˡ
ءһֻһֻԼףɫ˼վȻĿ׼˰ǵǿޱƺǰޱʮָȤҡβ˹
ܿ죬ֻѾޱǰֻıʹ壬ƺڱǰľޱʲô󡭡󡭡˲Ϣ֮Ȼ˷ۺĴͷʼǰı飬ΪǺöԼ˵ӦǴ󲹡
ءءΪֻ޵оеʱΧĺ𽥵ѹǵķӳһģ׷ȻҲʼı顣𡭡ຮ޼ԷһԱʾеĲЩֱ˺ҧǰͬ飬ƺҪΪǰıɱһѪ·
ûΧҵĳעԶʮֻޣаֻޡʱȻɫҺ壬İɫҺѾ࣬ºܿҪѹ
˼Ƭ֮Ѿ˾ֻŷٻѸջأͬʱɢǿɫ⻪߱ҲСǡءһǿޱѾ飬䵽棬ֻѸٵܻȻ˵ر
ʱѾֻ񼶺ǰҽ֮Ѿ񼶺뿪ֳֻֻãվǶղŵ׷ʲô顣
ȻǿԴǱյһЩɫǹƣԼ鶼յɫҲûж٣Ҳһֻ̺ķ൱ǱҪʱʱ񼶺ޱضѹ൱пܷԼټӶٻһЩߵȼޣǲŻѡһֻޡ
һɽУֱӽԼʶ̽ʾֵԺУ׼䡣Ȼ׽Ҳ͸ԼһӤ֪ΪΣѾ
ںûǣ֪ĶٵÿǺܿͽļ䳹׵һ顣ļУǵõõϢ
ȣȻλں֮Χͬʱ޵Ҳģļ֪ͷнǵĺ޶סĵشȻͷϳζʲôȴʮޣǶͷĽȴƷĲϣ
ΣÿһЩɫҺ壬ĻǾͻҲ⡣֮в򶼲ʱɫҺ壬Ժ˵ûκΣա˵൱ģΪԽǵȼߵհɫҺѵʱԽʱ䣬㹻ʱƷޣٳ֣ĵش֮ͣãֻܹˣǲп˾ѵĻᡣ
һϢǸеһ˿޾ȻϲʳһЩ񵤣κ񵤣ǶżǿĵֿɵۼȫʳƷ񵤣ҼǷеһЩԽǿ񵤣Ȼġ
ȻûʲôܹҪ˺޵ȴаնޡ


499 Ҳ
ɷ֮вժ˲ֵֹҩģЩҩƳ¯Ʒ񵤡ֹļƷֻʺԼã˷õĻɣ¡Ҳù
Ȼ⺮ʮǿһЩԽǿҲмǿȴܹɷ֮ɷ֮ǶһֻԵ쳣ѡ
ǽָֻʮšƷ񵤡ȴȺޣԼҪץһЩ޲סԼʵûбƶ٣ǶԼʵ൱ŵģֻҪԼӵʵǾаһʮֻޣ֮ǰܷ񷢳źţǾͲұ֤ˡԼ޷˲佫еĻԼٺпܱ¶ʱضȺԼĴڣ
е뷨ֱӻٵǰֻ޵壬ȻץǰƴСӤʼ
ף׼еӤͻȻһ󣬴ʱԼеӤȻʼɢ֮ѾɢȻţֻ˫С۾ת
ô£ǰѰ˼ЩԼҲ˼Ӥʧȥ겢ûɢǵĵȼ̫ͣҲûǵļ䣬ǿɲЩͼ֪ЩʲôмֵϢĪǾԵʣǲ˲²⡣׽͸ԼӤҲ񼶵ģû˿ʶԼеӤһģһ
ԼûκθϵԼҪĶֻǵӤ֮Ʋеɻȫĵؿʼ
Ӥ̺İɫ൱ʮӤǾøõȼӤպϡʱ֮ѾǸӤͬʱڵ͸Уǰɫռıƺ׳һ˿ҡ϶ɫȣȫԺԲơ
̾ϢһǼǰŲƶȥ׼ɱֻޣȻ񼶺Ҳ̺ſ͹۵İɫǶԴ˲Ǻ⡣ԼһֱõȼӤҪɱʮֻ񼶺޷ɡ
ʱڵλþĵشѾ㲻̫ԶˣԼʵһɣ׼룬ֻҪԼʵɣԼͲʲô֮ΣԼ㣬ֱޡ
ԼϼӳƣŲ֮Ѿڶʮ֮⣬޵ļֻ֪ҪԼһ򣬾ͻִﺮ֮Ĵʱпޣ
еϸظһԼ״̬ʱԼʵһ࣬Ӧûʲôɣǰ˵˵ִʵᱻңĴֱӱʵ
˦˦ͷֱǰŲƶȥԼͨһֱӱʵˣԼֻʵͬʱӦʮֻޡȻͬʱʮֻޣԼ뾡뿪֮ء
˲Ϣ֮Ѿ˺֮
ɡϹŵЦ⣬ʱʵԼľűԪӤȷʵȻд˵Ⱥô
ʱѾһ˿ҰġɱޣԼԿٻڵΣͬʱԵõһĶǾǶͷϵĶǣⶫƷĲϡ
ȻǳɹƳһƷҳɹʸߴɣǿɲΪԼˮ׼˸ԼʮݲϣԼһƷ޷ƳҪˮ׼֮⣬ҪĳԲУ׼ɱޣ
֪жޣ΢Ц
һ̣ǳһϴϿգȻѾǺ֮Ĵ·Ȼסֻޣмֻ񼶺ޡ
˵ĿĲΪЩСϺף׼룬ѰҼֻ䵥ĺޡ
׼뿪֮ʱ·ЩͻȻͬһұ֮ʱǵЩƺʲôֲĶһ㡣
ô£ǶԴЩ棬ͷɻոӹѾ֪˴𰸣Ϊֻ;޴ĺϢس˸ڲղЩ޺Ϊ˶ǶֻӴ
ͬʱĵ׾̾ں޵ĸ֪Լûвֻ޵ĵ񼶺뵾ȻԼǰ֡
ֻֻ޸ߴףϳỬĽëǶͷϻһֻӲӵĶǣǸеһ˿˷ܣû뵽ԼȻޣһֻ߳ɰս˲У
ֻ޵ִʱƺԽţȻƺ˷Լټһ㡣һĻǵȤֻΪߵģ֪ڽʲôͬʱҲЩɻ󣬺޵Լ֪ǳǿģԼۼʶ·ֻûзϿյԼƺЩ˵ȥ
Ī̫ˣǴڽ״̬ȷʵпܺΧصΣ
ֻһӣȻͬʱԶһɽȥգȻһʮεɽȡ
ʲôö˫ĿһǺϢظȥܹ޿۵ĶضǱǶԴŲɡ
ŲɽϿգǿżųһʶС·̽ȥȷʵбĻԼ뽫˲УȻᱦ
ǿ·龰ʱ¶ĵ
εСɽУֻ;޴ĺǡλУǵӼɽȸռȻǵҲͽһ𡣲һֱֻֻǰһֻ޼ϣҵ䶯ţвʱشءء֮һֻҲòȥҲϵطءء
ԣֻڽ䣡ɫЩ·һĻĵͻȻ룬ԼСˡȾޡƮ㡣ǽʱѵҲ
ʱüһɽ嶥ˣԺвϵػһʱ⡣ڴʱȻһ磬ںСǼ⣬ϸһ˿Ц⡣Ī˭ˣĵֹš
˦˦ԴԺеġ뷨׿ǿޣȫԻΪ뵽ٴκݺݵ˦˦ԴȻ·Ųƶȥ
ֻһ״̬ʱǶľ輸͵㣬Ǹûʶ˼
ȻֻͬʱͷҲȥϾĸ֪൱ģǻǲһ˿
ءءȻʶΣѾˣǵ˫ƷֱжޣҽԪڡ


500 ɱ
ɰɫֱֻ޿ֻɺѸٵؽһȻһҲ๥ȥ
ߡƺһղǹɺٶֲ̫ˣԼܣѺСͷųĺȻ൱ֲֻܵתԪֿ⺮֣ûԪ֧֣ϵƣȻӰҲչֻǰ
һ㾧Ө͸ıǾǰɫҺմҪΣղ٣ʱǵжƣֽȫʧȥ֮ǰǰֻٴԼ𹥻Լ٣
Ȼ൱ǵԪӿֲԵֻ޽һ֮ǵҵĳ鴤أǵȻʼɢУǶû˿ᷢѶϢ
Ƭֻ֮޾޴ѾɢֻֻԼʮ֣Ӳӵ޽Ǿڵϣ֮⣬ǰӤֻ޵ӤӤȻڲͬǾȻиոճӤС൱ӤʮǵӤ쳣̺ɫ١
ܹؿԼԪǵӤûбȥĻǻֱӻɢ
ʧȥ֮ǵӤκηӤȻˣǸеһ˿⡣Ȼ⺮ǿޱȣֻҪ٣ɢҲûʲôˡ
ǲųԼ֮⣬лλܹٵ޵塣ϾʱԼȻеһ˿ԣ⻹ΪԼӵзٻԵʡͻȻԺиֳһӰ׽ܣһ˲ֿռҲޡ
˺ôһڽڵĺȫƳ⣬ӽָȡһżƷ񵤣ֱӽ¡Լ˽ǧ¯ָԪļƷ񵤣ȫԶƵķüƷ񵤡
Ʒ񵤻ΪһɾڣĵԪռƷ񵤵ҩǸΪΪԼڵԪѾԪӤȫԽҩ׵
ǷųʶΪݣֱֻ̽ӤԺУǵĵȼǲͣӦ֪ں֮صܡ
Ƭ֮ԸʧջʶֻӦԼ滷Ͳ̽캮֮صʲôܡǴǵļмûеõκмֵϢ
ǻǴǵļе֪һ΢ЩôϢ֮ޣ޵Բ򣡶бȽĴڣʵ֮زǧֻ
޵ʵ൱ֲֻޣǺһӵǣưĻΪ޵£ҲܻƵģ뿪֮أʵض½һЩÿҪһЩɫҺ壬Ժ޼뿪֮ء
˼Ĺֻ޵꿪ʼɢˣҡҡͷ⺮̫ˣϵޣֻҪ屻٣ǵȻҲ֮ɢ
΢ϵֻ޽ǳУֻ޽ǣϸһĨЦݣƷĲϣûоκ޽ǣԲڼƷⶫмֱ޼֮
ֻ޽ָУɽΧһЩȻϥ׼ֻӤ
֮һԽļԪӤһʵĲࡣӤ̺ԶԶЩӤܹġǻ״˸ߵȼӤҲӤܹΪԼṩɫ
ΪӤĵȼ̫ߣ˰ʱŽӤȫ
Ȼ˰ʱ⣬ǶԴ˴αչصЧ൱ġӤɫ൱Ӥٱʱڵǿ͸ַ˲Сı仯ɫռݵı࣬ǹ⣬ԼֻֻӤԼڵɫѹɫʱԼڵΣҲͳ׽
뵽ֻӤǾ͸еһͷʹԼɱֻ޶˲С鷳ԼܷɹɱֻȻǸеһ˿ѹԼЩĵģղԼЩˣԼֱӶ߱񽣾Ǹûл֮ǰ
ʰ飬ǳȥΧȻŲƶȥȻɱЩΣգԼܵóһ£һֻֻ޽ҲջǣΪԼˮ׼ǱðһԡԼֱ˵ΧˡǰԼһֱܲģӦòôùֱޡֻҪԼһЩܹס
תۼ¹ȥˣڼҲֹһЩޣÿĺ޶ֹһֻʮֻһݣȻҽעϡÿǵʶЩʱҲܹʱزǵĴڡں֮غ˼Щ޲ûжô裬ǲܹ˳ѡ
֮ҲܽһЩ飬Ȼ޵ĸ֪쳣񣬵ȻԲԼʶֻҪԼ֮̽޸޷ԼϢ
գŲһУȻųһʶ֮̽ȥ
ʮֻЩƵ⺮ʵǿҲˣǾȻϲȺӣһԼûлǿ
˼֮һɱ֮ʮֻޣȻǶϲӣԼͲ䵥ģԼǰЩһԡ򸾡ⴿɺϣǿɲԼܹٴɺϡ
ǽԼʶΪʮɣÿʶһżƷ񵤣ȻʶʮżƷ֮ȥ
һʱ֮ʮżƷڵִЩڵϿաȻǳԼʶֻʮżƷ·ȥȫڷԲ֮ڣ˷ΧǿƵġԼ߱񽣾ǿӦÿԸǷԲʮֻҪʮֻ޷ԼġƷ񵤡ǾʮսǵӤȡ
ʵҲô˰취ϾԼġƷ񵤡ʮţ֮⣬ʵûκΰ취׼ɱʮֻ֮ͱչһӣ˳һЩƷ񵤡Լɷ֮زժҩѾ̫㣬ҲԼܹƳٿżƷ񵤡
޵ȷʵ൱񣬵ʮżƷ䵽֮ʱǸˡգۼʮżƷԱ߶һֻޡȻûǣΪıܻеģǲûʳǰʳǾй
֮ȷţʳûκΣգȺǰļƷ񵤸ȥ븹ǶʱеʹԼڵĽѸٵѣӤҲܵһ˿Ӱ졣
𡭡𡭡ʮֻ޵ڵ͵شǱǴľʯľ׷׻Ϊĩ
Ǹеʹ֮ʱɫӰͻأس֣գۼ䣬ʮֻޱɫӰû


501 
ǽһ񣬵ƾ߱񽣾ӲǽʮһȫУȻ޵ʵԼʮǿѾڶΪʱѾǵļƷ񵤣Ƕ߱񽣾ɱʮֻ޼ûκ
ȻʶΣĺҲֿڵ൱⣬޷оȥԸǡ֮󣬷ԲʮƽǰԶǾشʮӤֻɫЩãȻĴ
ҡҡͷǽʮӤȻԶһŲƶȥ⺮޵ʵȻǿ쳣ȴӵ㣬֮ӤͲǻ̰񵤡ûǣȻЩͨ˵ȫԺԲƣԼǡһ⣬ƾЩ㣬аս֮е޻УȻǰԼӵ㹻ġƷ񵤡Զ޷֡
ɱʮֻޣҪǵӤȫҪ귽ɣԴʱһűȽƫƧûк޻ĺۼҲصڹؼʱܵ޵ĴšΪ˽ǻҵһʮεɽȣҲ˴ĸ߼
Ƭ̹Ѿһж׼׵ȻԥϥʶΪʮݣֱ̽ʮӤԺУʼǵļ䡣
ǽǵļ֮ǵҲ֮ɢǰʮӤĵ̾ϢһղԼǵļиûзʲôмֵϢǶԴ׼ԴʱûеôʧϾûǵģҪԺлöԼϢ⼸ǲܵ顣
ץһӤڻУȻǱ˫ĿʼתűԪӤеӤԽԽĽɫӿ룬ڽسһ˿˿ɫɫ׷ϸǿӿȥ
ɫͬʱҲڼųڵӤиոճӤС̺ɫĴָһСŰˣҪһСɫӤľ󲿷ֽɫ򶼱Ǹ⡣ǿɲҽӤȫϾӤ̺൱ֲģǽЩȫգΪͻƣɲҪĽ
ɼˣЩӤĹУǻԱһЩΪӾǲԿƣͻԪӤڣĸаοǴʱԼȻܹסԼľ磬ڵԪǱظӾѡ
ʮӤѾȥˡѾںʲôʱˣֻҪܹڵΣ㻨Ҳֵá
ϸؼһڵЦЦֻҪ㹻Ӥаڳ׽ڵΣҳͻԪӤ߱ڣԪӤ߱ʱԼﵽΪ磿ǶԴ˵ЩڴȡѶ飬ѩõ˴ѶϢǲصԼȻûи˴ʱԼλںδ
ͻȻǰһҩԣԼһƷ¯׼һЩƷ񵤡Ȼһʮֻʮֻޣȴȷ֮ǰܷ񷢳ϢԼ㹻ļƷ񵤲ܹǺ׼½С
Ϊ̽һЩ䷽˷˴ҩģʱǸҩеҩѾǺܶˡѾּƷ񵤵ҩԳֵЩҩġһ֮ǳɹƳһٰʮżƷ񵤣Ҳζܹ˳ɱֻޣ
ȻƳټƷ񵤣ǻǸеһ˿ͷʹΪԼҪٵİٸӤܹ׵ػڵΣǶԴҲûа취µֻһһ
мƷศɱ޶ʵǿ˵ûκѶȡǽмƷù֮Щδֹͣ˶޵ɱЩѾϲָоˣһӤ޽ǽԼĽָУǺһֳɾ͸СƷ㹻Ļǲɱǧֻޡ
ǶʿɶֹԼܹɱһٰʮӤӶõ˶޽Ѿܲˣħ˹ʺ˲ɱֻѡٴѰһεɽȣ׼չһЩʱգЩӤȫ
һӤҪʱԼΪʮңԵ֮ʱѾ֮
еҩԣĵ׸еһ˿ɬҩеȷʵɳһЩЩҩҲܹƳ¯Ʒ񵤶ѣ˵ֱǱˮн
ûмƷ񵤣ǸͲ֮ǰǰɵɱޡ˼һǳȥܵȻ֮Ųƶȥ
ǴһٰʮӤļл֪һȤϢ˵ʮ֮һֻʵǿޣƺѿٲȻд֮磬޶÷
ʱǵĿֻȤޣȻǣӦö֪һЩں֮صܡ
ȻЩ⡣еǵʱʶѾ̽鵽֮⣬һֻ͸ߴ׵ĺޣͷϵĶǾȻ׶೤ֱֻˮǴû޾Ȼܹ׳۵ıֻƳһƷ
һЩ⣬ڵǿϾȻûĺޣʱһƽϺ˯࡭࡭дƵͬ󿪺һ㡣
ʱгһɫ״ƷԵõƷǴûùΪԼʵòʲô߱ӡǲ㽫͸ѩõˣ˶ƴǵˣǲһֱϡ
ǵΪѾڶ壬ܹ׵ܹκ֣ڲǲҫ֮ǾƷӦܹշԶǸһͬʱҲеһ˿ңΪֻʺϵ幥ͬһʱڣֻвһͲʺϹȺӵĺޡԶǸһȴǶԴһϣǡøһᡣ
һֻΪһСĽɫ㣬ţСϲ˼ȻǷֳһ˿ʶԶ˯ĺȥ
𡭡ں˯ĺͻȻеһ֮ƺʲôҪԼ̵Ƶģѹĺ޳Ͽһ״ֵĺʱֳԭΡ
ǿԶֹ֮ţֵֻĺޣʵǿԼڵͨԪĻҲû˿սʤֻ޶Լ˵̫ˣԼ뽫ץ񣡼ȻѾҲڲ˽ֻӽ״̬һҲȻΣ
ʵڲƷǺεƵģԶǸһӦ൱ֲĴڣƬ֮󣬻Ǳ˽ȥ
գۼ䣬ѾصСʶ̽УǷĺޣֺǺǵЦˣһһ󱦱ͷϵĶޱȣļҲǺöȷţļԼضаܹԼڵΣڶʱڻ⣡
Ǹ֮ʱɫ䣬Ϊеĺ޿оȻһ״ĶȻ˴Ŀռѷ죡
ǶһĻ𾪲ѣһ㶼ɣԼߺȥܿͻΪһѷ


502 ĪĻ
ǰҵضţһ󡰺䡭䡭ĳдڲٶ׸ߴĺ޿вϵһɹɰɫǰǸ״ڼٵתţڴֵĿռѷΪӿ
ղҲϸع۲һǸ״ܹȷһ㣬ԲΪû˿ϢȻ˿ֲһܹռѷ죬Ʒı־ֻƷܹﵽЧ
һĻԼڵǿӣԼһֱƷ飬ȴܹƷԼڸƳȥɼĵȼԲڼƷͻȻ뵽һֿܣǺ޿İ״ͬԼڵһ鱦
״鱦ǵĵһоǡܹƷһ鱦ĶȻǱǱ״鱦ˡ
ǹǸеһ˿źҲףǹǵѡ񣬷ĻʱԼѻɢˣǻǿԼܹӵһƷϾɶǿƷԼҪ𣬱һСʱԼǰǡóһƷ鱦˾ȻһֻȻֻ޾߱һǣͨȻǴںܴġ׼鱦ΪУǿɲΪԼΪʲô֮·ŵϣû˭ֿܹջ󣬼Ҳ⡣ǵĿľΪ˻ɱޣ鱦ֻ˳ȡˣǾ鱦Ȼ飬ĵû˿ھΡ
ʱĳﵽ˼ޣ״鱦ȥĻ̱ϡʱֻޱض鱦ȥпȡǲԥһŷٻ𣬽޸ذܹؿƷٻǲĽǺ޸ճɻҽ
޵ʵȷʵޱǿοһֻǳ庮ޣҲ͵ǵķٻȻ޷ڶʱճɻҽǼ״鱦Ȼϵͷſռѷ죬ƻڲеԼԪӤһ˿΢ʹҲζѾ΢
Ȼٵ֮Լ첻ɶ𺦣ǿɲˣϾƷ൱󣬼ʱԼҲûаƵóٴһŷٻ𣬲Ҵٵȥ״鱦
ѾԵֿܵķٻ𣬶ʱٻȻһӴֱӵڵ͵عͬʱ״鱦תٶҲ˲٣ȻĿռѷҲ֮
Լʱ֮ǵķٻڽǺ޵ȥӤȴõʱ״鱦ǽػӤԡ屻٣ǸеȻûʧȥ֪ʱŵشܵĻӤȻߴף˸ͷ൱ʮͨ޵Ӥ
ȻЩ⡣ӵǣҸͷҲǴף޷ԼѣϾʱѾ屻٣ʵҲ൱ڴڶѡ
ûӤֻǰͻأسһֻɫ޽ǣԼһ״ϸ䶥һһ㣬ŵľ޽ǾȻǵĸͷҪ߳ࡣͻȻ֮ǰֻ޽ӦÿƳʮƷԼԤƵһ
Ǳ޽ǸЩΣԼռĽֻ޽ǾȻȲǰһֻ޽ǡ޽ж󣿡ǲ
еļǽǰľ޽ȻڲӤԼ״鱦ȫգ۹ֻӤѾǰһͷ̫ǲûվǰڵϣĻԼҪ
𡭡ӤǺʱԼΪλزˣû뵽ԼȻɱ
Һ֮ǰܲһЩʹȥǻǲУǺǸɴأһȭΡһ̣ǵʶѾ̽ԺУʼļ䡣
أϵıЩ˷ܣһ˿أԼյ蹤֮ǽԼʶ˻
ֻ֪Ķȷʵ٣ЩϢԼǳá
ļ֪֮ؾסޣҲв١УЩ޸㲻øֻ֣־߱һǵĺ޲һ
ֻ֮ޣǶס֮Ĵ֮⣬֮صǿ߾͡ǳˣִڲ֮࣬Ҳֻˡ
ҪΪһǱɽ٣ֻǳ޲п٣Ƕɽٵĳɹʵ͵ؿֻλ
ЩϢǹں֮صһЩܣ˵ûжİܵ˵Ϣֻ
ȣ֮أĸ֮⣬ֻֻǳĺޣʱ֮һѾԼɱһֻҲһ鱦
ǰͬʱһԲ鱦Ƕ뽫ռΪУúõһ鱦ӲǱǸĳ롣
Σֻޣ֮һǰأֱնûгء
һϢͬʱҲ˷ܵһϢ˵ÿλס϶һȪÿҺΪ࣬Һɱİɫ߼ˡǲ²⡭ػȪԼӦǷǳҪģҺпԼڵɫȪ֮ÿλĸۡжżʮֻ޽ǣЩ޽ǶЩǳ޶ɽʧܶµģλͽЩĶռ
ϸطЩϢóһ˵ĽۣԼǰһĪɫֻ޽ǣһδ֪鱦鱦ԲƷ
ԺЩԼԴʵڲԼȻ˵£ԼֶȫõĻԼõĽʸɽаˡ
˦˦ԴһԼӦҵһֻǳޣڵһ鱦ǶһΪ鱦൱Ȥȡһƿǽǰ޴ӤԼʱûʱһ
Ӥ֮һ״ĶУǼ鱦һӤļ֪鱦໥֮һĸӦֻҪԼ״鱦ԼͿ׵ҵһֻǳĺޡ


503 鱦գ
е״鱦ĵ겻ѡ鱦ӵв鱦Щոշ˶óһ鱦Щ鱦Ʒ鶼ôձ鶼ƷܹﵽƷˮ׼鱦ֱǷëǡ
ֻ֪һ鱦ﵽƷˮ׼յġ飡˿ǹ
Լе״鱦ѾֵͨƷԼѰһ룬϶ΪһӦûٴһΣпֱӽΪǹĴڡ
ʱ뵽ڵǿӣƷӦҲﵽƷȴû˿ǷҲûУƺǸԼƷȻԼɱУȴףָƷֵԶԶǹƷǿжûļƷ̶ֵܹԼڵǿӣǴ˵еĳ
˼Ƭ֮ѰһƫƧȻôĸ߼һСɽȰʵʵϥɽУ״鱦ʱĻЩ⣬ÿαչضóֵ׼СƷ鱦ȻҪѴʱ䣬ǲòѰһݵıչ֮
ǽ״鱦֮ǿ͸ͻȻƺܲӭ֮͡͸ӾȻСųɰŵزᣬһСһɻɫԼ̫ùˣƺǽŵ飬͸Ӷһ֮ͰʵʵشǵϸС
ˣǰ˿ӷĻԼû취ϸԼû鱦
ʵǸͲ֪ɷħ֮أһѪѪǡñԭɫӸգں֪Ѿǿӣһħ߳õѪȻڵҲЩ
Ȼ͸û˵ִһֱڵ߱ȴˣֻգۼ״鱦ԱߣҷųԼƣƺҪ״鱦ϳȥ
ֱ߱ͨϵ߱񽣵ϸƷ鱦ԼõͬʱǶ߱񽣸ӺˣƷ鱦Ȼ׼дѹܷ߱ٴνʲôȼ
⣬Ѿ˼˺þãһֱû𰸣Ҳȥˡ׿еǾʼ״鱦
ΪһƷҲǼ飬ԼƵļƷȫʱ֮ڽϾԼƳĶʮѱġ
״鱦ȴƷĴڣǧŽ䳹Ƴռ䡣˫Ŀ֮ǵ
ʱѾ״鱦Ҳ֪ԡȱ鱦ֻһϢǾƳռ䣬һռͨнĻԼشڸ磡
Ǽԭ࣬ɶȴźܴǼеʾһſ򣬶еĹȴʾһ磡֪УûλܹŪһĽֻ֪꣬̽ÿһĴڡ
״鱦֮ĵͻȻһĸӦԼҲٸ֮⣬ƺʲôٻԼ
΢ЦŽĿҷûв´Ļ˿ӦԴһ鱦Ҳ˵ԼҲٸ֮һֻǳĺޡ
ѾԪӤʶܹ׵ظΧȻ˿Ӧ˳̽鵽һֻ޵ľλá
ͻȻǽ״鱦ȡ˳ȻڵϣΧһ߼һ̣Ѿ뿪˸ɽȡǲ׼һѰҶԷĻֻƾһ˿ӦԼ١
ܿ죬ǵʶַһֻ͸ߴٶ׵ĺޣͷϵĶн׳ĿͷԱԼ֮ǰɱֻ޻Ҫһš
ǿɲô࣬ϰ취ĵƵԣȻ͵طʱҲһֻ޵ĺ󳾡
ΪͷԵʣƷĹпǻ˲֮ǰֻѶԸࡣ֮ǼûʲôͽȥֵǣУûжǼȱ鱦ж鱦ĻԼ޷ƷӤԼֻ޽֮ٴλص֮ǰǸɽС
һɫԲ״˼ʲôãⶫһֻڵİ鱦
۲ãȻ⵽ʲôֱϥǼ״鱦ԼеԲڣ׼ֻˣԼܹŪ鱦ʲô
Լ֮ԼԼָоԲ״鱦ûκιЧͬߵ鱦Ȼǧ֮òŽ䳹
ˡˡԲ˲䣬ڵԲͻȻͷֻΪɢŴĿĽ⣬Χű˴˼ٵתţǸеο״鱦ûͷųռѷ죬Ļ˶ضᾪޣὫ޸
ȱ鱦һֲֿٶת˰ʱ֮ڽذŵһĻˣֻǽɫԲ״ʼۿɼٶȱ仯ţԲȻһһĽҡŤŤģ⻬ֱȻڲϵر仯
ͬʱ״鱦Ҳ˼ı仯ȻΪһӲӵĸͷ
ӣЩŵԼõƷ鱦ȻһѸͷڷ˽Ǽʶٲ򣬶õĹߴһЩͷһǰѸ˽ϳ֡Լǰ鱦һ𡭡һѸͷ뷲˽糣ĸͷûκ
ϡһֻཻϿյ鱦͵ײһ𣬲ɢĽȻǱ̵˫Ŀ΢ա
Ƭ֮󣬽ɢȥһѽɫ󸫾ǰȻˡЩЦõǰ鱦뷲˽洦ɼĸͷƣ
Ѹͷһǰ˼ҿÿһֱۣӿٳһռͨԵ½硣Ͼ鱦û˿ϢԼĸͷʱпܻ˾ٶ
գڴʱԺȻðͬʱǰѸͷʮϸ˽⡣
ѸͷΪգĹ൱ͨƷǹȷʵһЩһʮֲֿļܣɴڸ磬û˿Բ״鱦Ȼһ꣡
شڸ磬Ҳ㣬ΪûĽꡣӵգȫ㡣֣Σǿѡһ磬˲뿪磡һҲ޷вǵ


504 
ˣ֮һУѾջķ᣻ڵɫ࣬ǹ⣬ƾڵɫԼӦܹ˳ͻԪӤڣΣǻõһƷ鱦Լɴڸ磬ֶвԼ
ڣǸеһ˿ƾգԼȫɵΪǸ޷סԼʱɵ鷳ΪʱԼһӵգԼȻ޷в
ϥʱЩƽǰһӴӤ
ֻ޵ļ֪ʱ֮صλ֮һڱأζʲôȻǱ֮ˣǵȫڣ׷ոй٣һк֪顣׼Ŀصϣ˳ĻԼȡҺԼʮֻ޽ǣ
ûлգǾԲҽעͷϣʱѾӵ鱦գԼڱص޷֣ҲʮİձסԼ
Ȼע⣬ȻҪһ׼Լѵ״̬޵ϳ׼ոյõֻӤ
𡭡ǰӤŭһƺΪԼе裬ԼȻһɱҶԷһȻǲôߣȴ൱֣ԼҲһ³ΪڶԷɱԼ֮ǰԼȫλ޷Ѷţ
˷ǳҪһ㣬Ǿ뺮֮أʵᱻ嵽㣡ҲӵһԵƷǳĺȫԳֵļιο϶עɱǳĺޡ
ȴͬ뺮֮غĴʵ㲻ǱʵҲԶΨһĲûտռˡǵ൱⣬ǲܹڶԷź֮ǰƷ
أһ죬ֱӻȭͷ˹ȥһɤųԼЩͷǣǿɲҽС˫ƵӤϣǱ˫ĿʼֻӤǿôһֻӤֵϰֻƴСӤԼֻӴӤȫԼڵɫڻɫ
֮Ȼ˫ĿǰǸӤͷûмС˿СǵΪͻȻԼʱֻǳӤ
λ֮⣬֮Ωеֻľǵޣλʮֿˣλкпǵ飡Լ֮һ׵ضɢһпܾλ
ǰֻ޴ӤͻȻһͬʱԼһֻӤİԼǰֻҪ䳹׵ѲһԼʲôˣ
ȻǶֻӤʹùֻǲ鿴һЩԼõϢ൱һּ䣬ԼûϸĲ쿴ٴζǰӤʹ˼
ֻǧڡ꣬ȻӴϢ֮ǲ˹ʱȻûнм쿴ϣǵĿѾﵽԼûҪȥ鿴ЩԼôϢ
ȷʵԼ²ǰ㣬λж飡ȷеһ֮Ǹеһ˿ңԼóȻǰֻӤԼɾͰװ˷һξѵĻᡣ
ǰӤֱӳȥΧȻλڱصסŲƶȥ
ǴͻԪӤٶ֣ĿǰƺЩ̫ʵֻǰж֣ǵǲԼʲô鷳Լֱ˳֮رǣӴӤѾԼеĿĴﵽԴµԼû֮Σǰ¶һѶѣԼ˵ûʲôʧ
һ쳣Ӵ򣬽뺮֮ǻ״֮򡣲Ѿλ֮غĴ¶Ҳǵ͵ˡŷٻ𣬵ʱȻеһĺ⣬ɺʹǵӲʱش
ѹ롣ǰԸпûзٻĻʱԼضһ߱񣬶һһûʶıΪĺԶ飡
΢ӦһĻǷųһ˿ʶԶǿž޴̽ȥԼ֪λأ
һصܶУһλŽ۵Ӿϥǡ˵൱࣬ϥǣѾ׸ߣվĻϣǺ֮λ֮һڱأûвǵʶ
ǰʮ⣬һֱԼ׵ĳӣгһְɫҺ壬ҳˮͬˮһ㲻ϵطš
ʱѾִ˸ڲûнǵصܶϾԷһǿɲҴ⡣
ͻȻһɫƿȻʶ͵˵ص׵ȪУְɫҺǺöҪȡһЩ
֮ܶУֻȪˮλںϢءۿɼٶ½
ףͻȻȪƺܹҺһ㣬Լ޷еҺȫȡҲżλû˿֪Լеʱ䡣һƿͣռǰɫҺ塣
֮ȪƺˣʱȻһΰɫҺ嶼޷ǵĽָǾذڷһٶװɫҺƿÿƿݻ
Щǵʶ򳹵׵һ飬ûҵʲô޽ǡǷλָϴһöָûв´ĻöָбضŴ
ȻǷŲ֮һ̣ѾλǰгһѸͷȻǰһڱأǴݵģ׼նɱ
͡͡еմżڴֵĿռѷǰݺݵȥ
ۡһ죬ոӲΪ룡ǻȥѾ˱䱾Ȼߴǧף޽ǳﵽʮ࣡
쵰һֻ׸ߴӤͻȻǰֻɱضǰǣǸղλ屻ٵȻڱأϾһҪһǲܵ顣ӤʵȻ൱ֲΪ˿ռʮİջǰɶ
ȻԼĽȻԼƷգʱԼȻǰӤĵ֡ǰմȥֻһռͨȻǰ΢ֻǰ޴ʬ˲ʧͬʱϵһöָҲ֮ʧ
𡭡ӤǰССȻԼԼָܹ˳裡͵һ޺ʹܶҵػζһʯϿ׹䡭ͬʱҲԼ׼ǰĥ
ʱѾ̤ǰĿռͨһ̣ǵӰѾʧ


505 ٹɽ
ոճɽǳȻǿޱȣ˼ڱأԼƷ͵ϮˣԼȻ޷Уǻٵѡղ̤ռͨ˲䣬ǸܵһɼֲƣԼе飬пܱӤУ
Ѿ뿪磬Ҳصλ׷ɱΪ޷ȷԼ׳һ硣
˲Ϣ֮һܲ˼򵥵΢ֻǰ뺮޵ǰȻ΢˼һͻȻָһɫ棬ֻٻǾʬѸٵȥ
Ǿǰ޵ı𣬳ֻ޽֮⣬һЩ⣬û˿üֵƬ̹ǰȻѾʧֻһֻʮ׵޽Ǿ
ǰ޽ֳһöָλЯĴָأϵЦԽԽŨΪöָоȻжʮֻ޽ǣÿֻ޽Ƕ׶೤˶ϡӦƳƷ
Щ޽֮⣬ָнм˺ԲϣҲƼƷĶϣһֲϿƷ
ˣ֮һѾǶԼеջ൱⣬ԼõһƷ鱦һõ˴޽ǣЩȫԼˮ׼һΣаԼˮ׼ԽʦȻڵΣʱûг׻⣬ǽָǳӤԼƿɫҺ壬ʮİճ׵ؽԼڵΣ
ԼеջϣٴȡգҽʶУʼ鿴ԼĿǰڵλá
ڲӵн꣬Ϊ㣬һɫ㣬мһ˸ǧɫ㣬㣬Ҳһһɫ㣡ѾգȻЩʲôд硢ǧɽ磬Լһ磬ЩͬɫĹֱȼĽ硣ʱڵһ磬ڽӦһɫ㣬ҲζŴʱλɽ硣
ɫУǷһĴڣ൱ͨɫʮҲ˵һ硣ûв´ĻԼġͻȻǰֳһռͨ˲Ϣ֮ǵӰѾʧ
ߵĴæûгȥΧЩ󣬴˴ڸɽ˲Сķ粨ȻǶԴ˺֪飬ʱѾ硣
Ȼѹ˷ǣǻܹѰҵһ˿ϤĸоϾΪˡ
ųʶʱ龰չǵԺУܲȻλ򣬲ڶЩദĺǲǴµعһ£ӵдڵʮɽڵҲаڵӾȻٶЩ񡢳ڵӸ
ɷչΪǿһĵ겻ѣԼֻһɶѣ˭˾ȻͽҽɷչΪһ
ɱǸ磬ֱΪɣʱգֳɳȻ޷ȣѾٴγΪĳɡ
ѾûʲôֵͣƬ֮ͻȻһɫâꡭֻһɫâкݺݵشȥ
ʱһռͨϿգͨд˵֮ǵʵ붯գȭͷԿٳһɽͨ
ʱɡס£Լ֣ȫסɾ
ɴۣߵļλɵʮֲ֮󣬽֮λһŵùɵۡλɵһֱĴмȻʦҲչмӣɵ˾סɾûκηգÿֻںתСӹʮд⡣
һµԺƷ裬̸һЩɽȤ£֣ɵͽΪֻһԾţ廰
ʦ桭֣СشɵļݽĿǽضǰΪͻأسһˣ֣ܾôЩ졣
֣ô£üͷ΢壬֣һֱԼǰ˵ʲô󻰣ԼۡҲ֣ɫЩԣӣ֣Ŀȥʱס¶Ҳתȥ
ǣ̽ʵʵڲţѷǾȻɽ硣
ɣþòˡǣɵԼΪ̫ԶҲͲƺʲôǰˣ¾ԼһǰҲӦߵɵǰԣ
ǡô½ˣЩʵ൱ɽֻɵۼֲſ½磡ĪеĵλѾ൱ɽɵۣ뵽ҡҡͷ֮·ԽԽѵģǾö̶߰ٶΪж֡
ʵҲûʲô֮Уҹǡ΢Цȫնĳ䣬޷ѰҵԼټǻѡ뿪硣Լ½Ŀģ֮һΪɵˣһĿ塣
Ƿʱɡס¶Ǵ޽ɺΪһԵ֣ľȻﵽھ磬תԪʮֳȣƽ
񷨾ǿʵȴǺݺݵرһԭѽ񷨾ɵˣȻ޷硭֪񷨾ɽٵĳɹʸߴٷ֮٣Ǵû˵λ˶֮¡
ûɼ˵˵ͷ
һƷɡǽһƷֱӵɵĽָУȻǶɽٷӦûʲô⣬ǻһʡԼ
Ӧþ֣ɣ͵ˣؼʱԾһ΢ЦŽɫݸֻ֣֪һӣֱղ֣
лʦ塣֣ЩشнӹȻ˵ǵ¼ʮֳԼʦ壬û뵽ԼվȻǡ
ǣйôʱɳʵȻԼʦԼС֮Ϊ̫ˡ
йúأǲΪġЦÿ춼ǳԺ֣Լ˻ңڡ
ɵһס˼֮ǻѡ뿪Ϊ׼һ½֮͸ϻ硣


506 Ϊͻƣ
ɽûκܹУ֮߰ǰһһ¼˳ؽɽһ֪̽˾ܣ
գɽٴӭһλˣǡԼӦĪ䳤ϣл½ĻԼһᾡ壬˵ĿĽΪѡ
ԱЩĳǵٶȼҲĪԱ֮ԡԶ޷磬ȫΪǵȱݣԴҶɽٷ磬Ѷ˿ѹɢɷɽ磬й֮
ˣһԱܹ׵ɵۺڶΪκ֮˶޷һ㡣ֻҪ㹻ҺƺԱܹ˳ط磡ΪĪ䳤ϾһܺõӣƾŴҺɹط硣ҷ֮Ī䳤ϣٶȻ൱ֲһ˿־ֵڴ塣
ֱ֮ҵܲųʶ΢̽һѾĴ˽⣬ͬʱҲûظеһ˿Ȼ
ԼʱаɵۼϣʱգȻʣɵۼϣǷ˶ףҲ֮ǰİɵۼ϶ȥĿǰΪֹֻĪ䳤ϵ䣺ѷ硣λϵ³ȻǶԴ˲̫Ҳܹ³еһЩ塭
ʱûнֱܲĴŲƶȥ׼ȵЩռЩҺǵΪޣںĴռҺǺܶ࣬Ҳܹλɵۼ˳ط硣ѾһһǽĴڣʮİھĴϸһ顣
ĽչȷʵȻĴмǿ깥Լֲ׵繥˴֮˸Ӹ߼ɫǵǿѾﵽ˼ƷԾе깥޷˿˺
ϸظŲϹԼ׵֮Լֹ깥Ǿ˹Ҳܹ˺񼶸ְˣκһ޷ʲôʵԵ˺λɽ磬ɽ֣Դ̽κһ
ҺһְɫʯͷУΪɫʯͷʲôѵõϣ˭ʯͷ޷ֻһЩ洢Һ塢ҩƿĸοƿǲеһЩʯƳƿҪ߼һЩְʯֻһЩƿҺ벻ְɫʯͷǲûжЩɫʯͷ
ֻЩʱ֮ѾĴʮ򳹵׵һ飬õҺȴٵĿеһƿǸеһ˿ЦáΪԼܹѼҺ˭ҺȻ˺ղԼǽĴһ飬ɽѼʮҺ
ΪѼʮҵҺЩҺֻλɵۼӶ˳ط硣գõҺʮҲζЩԱ硣
еһСƿҺǰҡҡͷ̫ˣԼﲻǡ
Ƭ֮ѾܲʱλɵۼһЩʲôǵͻȻʹǳԾСǿ˵ĶˣΪȻ˵ѷǡ
ֻλϣ˴к֮̽ʵ
ǰˣĪ䳤ϳɹɽ֮⣬ȫɽʧܡһλЩŵĵ˵ߣϵɫ˲١
Ȼˡĵ̾ϢȻԼԴ²⣬׿ȷϣǻΪеһ˿
ҸոѼҺԼðɡǽһƿӸһϡ
лǰһСƿҺ壬λϼǵлҺʮҺζʲôȻʮ
ǺǣǲҺЩô΢ЦʵҪ޳̫ˣԴʱһ
ǰԼѰҵĻҲǵõζѣһðܴΣգЩҺ˵ѾܶˡʱһŴʵĵȷʵЩ֣ǽһ˾ͰѼ˽ʮҺɽգѳΪ˵ΪֻΪѼʮҵҺλֻܽ뷨ĵףܹõʮҳѾ൱ˣҪ֪㡣
ЩұǡǺЦǾúĴڴҺҿȷĸһ𰸣ĴÿǧҺ಻ᳬʮղѼҺʱǷһ󣬵Լ֣Һİɫʯͷ߰ҺǿļΣ
ǰʵϢ˵νĴӵȡ֮ҺҲûǸ¡һϿЦǧ꣬ԼƾŻҲȡٵҺѣԺĴ״ڶҺûκ塣
ȱ¶ۣһףİӦںĴͣһʱ䡣ǽһƷ׵ݵλǰ
ǰ̫ˡеϢλϵ˲١Ҳ׶˵ǷҪǶԸܡ
ԼбǾͱˡ΢ЦȻɫ΢䣬ܰǵֻôˣϣܹܹռһϯ֮ءЩֱ֮Ųƶȥ
ʧӰλϸеһ˿һ˿ʧ䡣Լõһףӽ׵ȡҺ֮Ըеʧ䣬ΪǸղ˵ǷĴÿǧʮҺ
׼һ¾ֱӷģڸղţͻȻԼڵȻܿƣٵתžűԪӤȻô£뿪塣
ʱѾھĴѸٵشǰͻȻһɫŶֻǰһһ̣ӰѾʧûٴλصȻ󷨣ǶʮʺԼչ
󷨿ռУһطȻֱϥʶڡͬʱҲеһ˿ΪԼͻԪӤڣԪӤ߱ʣһ֮ң˵ԪӤ߱ʱԼܹǱʦ
ȻڵɫȻռϷ磬ǶԴ˵ǲôģƾڵЩɫͻԪӤӦû⣬ǽָаƿɫҺ壬ҪʱȫԿȡ


507 ¶
󷨿ռУŨ֮һɽӿȥϥɽ֮УܼҺ֮ϵرաʱ󷨿ռ֮ڵɽΪγһУ˶ʹ֮ñŰеǸ첻˿Ӱ졣
ʱڵǿ͸ڼٵתţʱðһɹɻɫɫɫҡסɫǱڵԪ
ǧǰǾܹͻԪӤڣԭһֱҳͻơڵΣѾһжˮһ㡭
ʮ֮ڵǴɽȻɢһĿϹ⣬Χ֮øӿ񱩡
ڡĵװղزԼΪ˳ͻԪӤڣеֵǣȻԼΪ˳ͻƣ˿ԼڵԪȻѸٵתţٶȸղŻҪһЩ
أǿ͸̺ҲԽԽ٣ɫ޷ҡ϶ɫȣɫٴĴĻڱȻΣ˿̵ǲûиеţΪаƿɫҺ壬ƾЩʮİӦڵΣǻɫٶһʮȻа˳ؽαչء
Դʱǲûлţеһ˿˷ܡΪΪѸٵţμάȥĻǵΪпֱͻԪӤ߱ڣ
ڴĽûг֣֮󣬵ǿ͸еɫʣһ˿ʱǵ΢Ĳһ£һ̣Ѿ˹
ڶ塭ǵȻûԼԸֱͻԪӤ߱ڣǶԴ˽Ѿ൱ˡԼľűԪӤ䱾ǳԾʽͻƵģԼܹԪӤڶͻڶѾһС漣ˡ
Ϊͻ֮⣬ǷԼǿҲﵽ˼Ʒ壬ܹһ˿ĻԼ彫ΪƷ뷨ǵԺֻһϾҲûƷǿɲԼܹɵسΪƷ
˼һ֮гһƿɫҺ壬ֻͷغ˼ڡ
ʱڵɫʣһ˿ȻӵдɫҺ˵ԹвǿɲԸĥǹ׼ڵɫúõزһ
󷨿ռ൱⣬ƺȫһ㣬Ҵʱǲûг׵߱ʶ޷Ļһһ˿״Ϊʱɽٴγһɽͨͨλǡλ֮䣡ǰ緢źŵһĻȫһ
ʱ֮һ̤ͨͨʼ£
磬ܲԼλڴ֮С
ǲЩСˣһЩΪȻʵ
Сϣ˰ɣܿͻнˣĵصȵȰɡϣض׵˫Ŀ˵׵Ҳû˵ʲôȴ
λƬ֮һڵ˴ߡ
˫Ŀ
½ʲô֮ǰڵոսʵɵʵ൱ɲɽĸʲô⡣
½ȷʵһЩɽ磬ҲˡõǸոմɽлֻĸнŵصͬʱҲԽηʵ벻ͨΪͻȻѪҪ̽½
Ŷϸ˵ɫԼЩɶѣ˭½羹Ȼķ˱ʡʱɫҲǱ任ͣʵȻشʣ
ݵӸղŵ֪Լ֮߰ǰĸ𣬲֮ɽĸҲǴӰ죬ɵۼӣȫɢֱգ硢ɽĸŻָԪ
Ȼˡ½ӣƽÿͻһӷ磬ǧɾȻûһӷȻɽٷףҪ㹻ʵԼһĻ԰꣬ûеӷҲǧûκһӷ磬һè壡
ȥɡ·Ӱڰֵ
ȻѾ£ȻŲŲֻͷһ˿꣬ŵ׵λ
к£ʵ·ѾĿһ˿ŭ⣬ʹӽš
½ĸ֮Գ״ⶼǳһ֣֮ҵ޷дˡй½ĸȷʵ״ĻԼֱӽһУԼͲ˼ҵĶ֡
Ŷ˭λһ磿üͷǰӿΪĪǶԷѾ磬ҳΪ˳ԽĴڣܹڶ̶ǧ磬ҳΪһԽĴڣһš
߰ٶǰѾ磬һ
ѵӵĻֻ˵һ룬ԺͻȻֳһӰͬʱһԵλҲüͷ΢壬ͬеһ˿
ǡλĵ׵ͷո£·Ѿ˵˴𰸡
ԣλĬˡ¹ֲ㣬ȥɡ֮ڿڣʹӳ׵˿
¡Ǻã֮һ̽ʵΪ˲ǣλԽХ鹫ӽ봦ã˭롭ǾȻ˶Թ
ǣǣ߷ߵصЩ⣬ҲҪȻǸ½ĸԤƵʧܹⳡԹĻҲֻˣĻҲδؾǡ
ǽһɳĻҪпɾˡȻмʵǷ壬ӦòΪǶǳ׷ο㼸ֶԸʱһֱûпڵ˵ԼĹ۵㣬Ĺ۵ֱӻǣԾ󻼣
Ļû˵ͱˣȱ˵ˣȽ飬˵ɡֻȡһŴѶ飬ѸٵطѶϢ¹ϵɣȻҪ¸顢λǷҪǷѣ뾭ɲС


508 
ѶϢ֮˹ڵλҲ֮ʱܲ
ǰλԼֵܣĵ겻ѣоǰЩ꣬ǼֻɶĽȻֱӽԼһλУЩΪ֮ɾȻʧһ˴ԸʵȻԱųеĴھͲˣڽʣһ֮ĹϵһֱʮУڣеĵλȻûκܹʹ֮ҡ
˼֮ʱλҲŴ£һλѾΪеЦϣȻҲܵ衣Էǳ޽һ壬ҲûжɸϾɱԼҲҲ֤ϴɶԴֻЩһֱȫµııǺݲýڰĶǧУǧ꣬꣡λеźǣһֱûʲôչ
ʲôôżʱȴ˶ݵĳĬһᣬһԵԼ༸λع
ǧһӶûзǲôЩ֣Ц
Ӧûʲôɡ½Σʱ㵣ʲôΪȻĵȥˣ½ĸһֱûзʲôʣ½ɲʲôܹ½ĸһȻ֮⣬Լзͨ棬κ˲Ϊ½ĸӦòܵ½絷ȥòͷˡ
Ҳʲôףղ½̽һɽ硢ɽĸȷʵһЩʡ
Ŷ½ôˣԼĸнŵʵ½ĸ˵̫ҪˣȻȻޣû½֧ţʱƣеĵλᱻ档
ǳʶǰˣ½ĸѾָԪ̾Ϣıʶһģǿ֪˭˵գɫ
˭粻ɫʶһ˿ܹеͷʹо֮
ֵĵʦǵĳɳٶ̫ˣٶȿЩҲˣ˭Ȼһʦ
Ʒ൱ģκһԼܹõһƷʦеĵλǸߵףؼʱ̣дԸΪʦͷʦƷеĺ
˵ǣüͷ壬Ȼеĵλжô⣬ΪһʦȻ൱ֲƾݣȫо󲿷ɶǱżʵ̬ĳ塭Ҳѹ顢λΪ˸еһͷʹ
ûΪ˴£ǵһ£׸òûǡ˵ͷ
ǲ㽫½ĸһȻӦýУһĻпܽ󣬽ʱǿɾͲճˣ˵׼þȻĻֻ˵һ飬顢Լȴ˼ֻǷ׷׵˵ͷ
ǻǣҲǲ鷳ҾáǸǺú̸̸ܹⳡԹĻȻòˡ˵ԼĹ۵㡣
飬ô£Ƚ⣬ΪҲԸ׿ǡ
Ǿ̸̸˵ɡЩˬسΪ˲롢ǣǰ顢˾ȻԼХ齻봦ãʵգͻȻֱǶһ٣ȻԼѱӽ˶Է֮ȻŲΪ֪ĶԹ
ֻĵ׷ɧˣǰ顢ԲԸǳ׷Ҳֻ˳ǵԸοҲΪ룬Ȼ
ǶǶ̫˽⣬ĵױĴ㡣ɫͻȻ̸£ĻҲζҪУǱļЩ鷳Ǳǰ̸̸ǲҪ֮ľסԼļƻ˵˳
Щ嶼̫˵¡ĸеǵص
뵣ˣЩϼһﶼĺܣӦöøô
λ־һ֮󣬷׷뿪ܲ
֮ͻȻһըԵϢ㽫½ĸ𣡶ѾԴ²ȡж
Ǳг޻롢ˡצȾޣ˶֪㣬˸ҵǣĸ̬ԥǳͷɴʱɾȻ˵ĸ壡ܹ˵ɹĻǵĴ᲻󡭡
˶ܹ˵ɹϾ޺Ӵοеʵǲôܹ֮ΪеĳȫΪǵʵǿĻѱΣ˶ôɡ
޳һ֮ٴδһŵϢȾһ徹ȻӦɵҪ󡪡֮ĶԹȾһҲһСҪǷҪǣȾһ岻ܣɾԲ˼ᣬĻȾһȻȫɣ
˶ԴϢе֮ʱҲһͨ棺֮ĶԹ岻֡ͬȾһҲһССҪǷִ£岻Ԥɾ˼Ļ֮ǰԼͨͨϣ
ţ롢˶Ҳзͨ棬ͬȾޡһǶӦɵҪ󣬲ͬûԼСˡ
̶һڣԵϢʵ벻ףֻ޵ĹϵĸӦöǲŶԣɴʱǾȻ׷ѡԹۡ
ʱ롢ᡢСˣ׷׸ϻԼܲʵڲԸţԼڵĳȻ˾֪еĺ
ܹ֮ӵнյĴ󳬼ܲɷֵġĴͻȻ˾Ҳζɳɹؽǹ


509 Ʒ
λϣΪʲôҪӦɵҪ󣿡ܲʱЩ٣ֻضǰĶʮλ֣ĸҲСʮ˵ݿɲ򵥣Ϊǵıǳޡצʮ϶ݣǶôֲһڡ
еĵλȷʵܼԣԸĻȫܹ̼ҷ𡣿ɽգȻЭӦҪЩԽܡԼܹ֮Ϊޣһжù鹦ǣŹѣһᶦҪǲȡжλϾȻһ̬
Լ·Ҫߣǲ顣ûҪĻֻһ仰ɾͲҽôһǽ˺п˶ı䣬İɣǵĸԵǳΣ޷ɹĻҲáһɫµ΢Цذο
ɡƺ˵ЩʲôһԵϣλ˾Ȼеģ˵һβĶĻᣬҲعڵģҲһʱˣ뿪Ļʱȥ
ͬʱ롢ᡢСҲصڣԼĳΪ飬һģǶûκջг϶Ը֮ĶԹ
ʱɵλѾٴλصܲĽչʮ˳λĵ׸еһ˿ɣĸǵĻɿɾȫڱˣ㽫ԼܹǣҲΪ˶СĴۡ
ǸôʵǵĹϵ̫ǿˣȻԼɰĸǱڵвһʦвԸվһȻɲηЩ鷳ǵ˵ɲʲô¡
ĸ֮⣬ֵע⣬һǡڣ˵ǰЩƷǰ｣ƵģԽںпվһ𡣡طڵʵͽɣõƷ½ڴʱʵ˿ڡڣӵλҲûʮİڣֲֻܹȵѹסڵ档
˽ڡоԪˣĿǰΪֹԲ֮䵽״ʲôϵǽҪľ취ϵλǰҪ֮飬Ȼ˳㾯һеĸٲκϽڽڡȰ˵ˣҲںǽڡԼһƻ˵˳
ȻЩʱСַǷλɽеǶԴ˺֪飬ʱȻڱչ˴αչزΪΪɫѡǸոͻԪӤڶ壬Ϊʱ
Լ֮ڽ˱չأһڵ¶һ˿񾲵ЦݣΪԼǿ͸̺ɫѾ׷ɫռݵıһЩɫҺĻаʹɫռıԶԶɫɫ
֮⣬ǷԼڵԪֱؾ࣬ҾԼʶеԪӤҲ׳ʵࡣ
˼ԼЩʲôʱԼΪѾﵽԪӤڶ壬Ҳڶ壡ǿֻҪԼͻԪӤ߱ڣԼضΪһʱԼɵȫɱ
֪ʱгһɫǴӻĶеĵһɺƾеԼضܹڶʱڳΪһԼʶѽԪӤԳΪһ˵ֱ׾ٵ飬ȻҪһʱУȷţԼܹڰڳΪһ
Ƭ֮ǽǿֻͻأسʮֻɫ޽ǡ
׼󷨿ռгơһЩƷȫԼƳҲҪ֪ɱеĺ«ࡣڲǿ׼Ȼص֮˵
Ȼ޶ͷϵ޽޷ʯȣƷҲϵȣƳƷҲǺܲġ
ΪйƷľĹУǵַ˿Ե裬һʮ꣬Ѿɹؽʮֻ޽ǳ׵ۻҽе
ǰһŰɫҺ壬Ǹеһ˿˷ܡֻǰŽɫҺ忪ʼϵر任Ÿ״գŽɫҺһɫİӡ
һǽڲֻǽɢĽɫâԽԽǿ󷨿ռڲһֽâЩԭɫ֮ҲȾ˽Ӳӵ
̻һ裬Ȼȥ꣡ǽһϵȥ֮Լͷϵ飬ȻѾͻԪӤڣϾһƷ˵ȷʵһ׵顣
ǶԴ˺⣬һǵ˫ĿضǰǸӲӵİӣΪֱӾܷΪһƷ
ˡ͡鷱ӵӴʱֻҵĲ󷨿ռе֮Ҳ֮ñŰ˶ʹòԶǸеһ˿ţȻϣԼܹƳڶƷⲻζԼһǿķǸԼˮ׼
͡͡УӲӵİƬ̹֮ںһ
ɹˣЩŵϿǼɢŶϢķĿǰΪֹԼֻƹƷƳɹʵЩţѵԼƷĳɹѾߴϣ
䡭ڴʱϿͻأسһɫƲʣֱʱȷţԼȷʵɹƳ˵ڶƷ
ƷٽһʽѣȲͨ٣˳ؽǽɫӸȷʵ޽ƳƷֻͨ޷ǹһĴȲԼϴΪƵǰսռ޽ǽΪԼˮ׼ˣܹƳʲôƷǶԴ˵ǲô⡣
Ǿ״ƷʺʹãΪϲʹð״ûԥȡһС޽ǿʼ׼ΪҲһƷʵӹɵģһƷֱ绢ȻԸȫԼֵܡ
ǸеƵ鷢ˣΣȻȫʧܣǲû˶٣ΪԴ׼ʧܼǺġֻɫƽϥǣ÷ٻ𲻶ϵۻһֻֻ޽ǣȻƷ̫ףǿɲԼһֱʧܡ


16 նɱ


510 
䡭һ죬ֻһ״ֵĽɫ׵ϿյĽƣϹһ˿οЦݡ٣Ʒ٣ʧ֮ԼٴγɹƳһƷ
ꡭգۼ䣬ǵִĽѾеİɫײʱ̶ĽŻƿռļХ󷨿ռ䡣Ʒٽһʽѣû˿ĹԽƬ̹֮ϿյĽѾɢ򾲾һӲӵ񽣡
ûȥˡǵԼ߼Ʒ˾ǧʱ⡣ϸĥһͻȻʶԼ뿪Ѿһǧꡭ
뿪֮ǰǽʶųص̽ȥ󷨿ռڲɫ׵֮Լɫ֮Ϊ㣬ǵʶ޷ܶߵĹԴʱ׼̽һ£ԼĿǰΪܷ񾭵סǵĹ
䡭䡭ǵʶ̽ص׵ռʱϵĺʧϵĸоǾЩ׵һЩѣԼʶ޷˿˺ˣԺɣԴݻκƷ
Ƭ֮ǵʶһɫĿռУÿռڲһɫֹ֮ȻѾԪӤʶִ˴ʱʶԼԪӤԸеһ˿΢ʹ
ǿ鱻ͬҺɫŵɫʯĵ׸еһ˿źΪԼ޷ȡȻԼʲôȷţһֺϣԼõһľʯԸаο
ɫ֮Ǿܹһֻ꣡޳ԪӤĳֲֿܹסĹһ⣬Ǿ룬һһ̥ûʱͿʼɫ֮֮˵ֱ൱ڴ󲹡
ջʶĵ겻ѣɽԼһɾԼȴһΪǿţ󷨿ռ䣬ԼۿģѾΪһӵһļܡ֮ټڼλϼһԿռԼԼеǿȫڶʱڳΪһ֣
뿪󷨿ռ䣬Ƕٸеһ˿ᣬϾԼشתֱ߱գԼѧеһЩƤëѡ
˦еȡգϢأǰһռͨ˿˿֮ӿռͨһ˴˹գۼ䣬Ѿǰһأռͨʼ£ǵӰʧ
磬«ʱѩá롢ᡢС˵ȫһ𣬲˭û˵ֻޣһüģСǾļϣСԴš
ɻĻ쵰һֿڣЩƵա˶֪֮ĶԹǶΪǸеһ˿ϾǵĸĸУΪԼ˫ױѪ쾭ġЩ·Լͷϣԥؽ½ĸ״ݻ٣Ȼ½ԼԿԶڰϵشɣ㲻ЩϼһΪʲôԴòЩֹš
ڵλϡǾʹͬѡɵġܹڶ̶ڳΪĳ֣һʦֵø㾡ȫ£ǳҲ⣬Ͼ޶һôͨȻҲԼܹӵһ߼Ʒ
鷳˭ĸ徹Ȼ׷ѡԹۣ൱ģܾôЩΡ
ôɻʵϷ˴£ǾȻ涼¶ѵ˿ûн·ϣ
Ӧÿ˰ɡǿؼһ˿ЦݣȥĿģ֮̽أܹ˳ļ൱ãܹƽڵΣȻ޷⡭Դʱ뵹ǲôɶǲȡжܷ˳ĵģֻҽ¸ѩõˡ
ѩֻǾһֱûп˵Ĵ󳬼Դµ̬ȣѩĵ׶ٸеһ˿롢ˡȾޣԹҲͰˣϾûǷʲôɲһܹΪצȫǵĹͣҵҲŵҪʱ嶼ΪǳɼǷѣ徹ȻҲѡԹ֮ۡ飬Լ弸ûκνѩöԴҲ÷ʲô
ʲôˣƲʱǵӰͻȻ˵ڡ
磬ǣʦǣ롢ѩáյЩǰϤס
硭ߵǰЩǵشǡ
İɣڵΣѾ˳΢Ц봫ʲôˣٴѯʵղ˵ɫԲôÿȻһ˿ԡ
ǰǣѩôʱʮָӣһֱܹջɼȡжѩԸһֱһҲ޷ҵǣȻҲͲκ鷳
磬ˡСֱӷɵǵԴϣţĶԼĴ󳬼Դµ̬ȫ˳
ô죿С˵ĽǸеһ˿⣬Ϊ뻹Ҫпܲԣû뵽ǾȻǰ״
ĸֲҪǰæ˳üģЦΪĸѪޣǱûָ˰æҲԸκ˲ִ£ǶĴ󳬼޵̬ȵǲʲôסǻǾĴ󳬼Դһ֣ǾȻ롢С˵ȼκԼĸΪԼܵʲô˺ЩϼһǷ˶ɷѣ
ԵѩáյˣǸеһ˿ǡȻԼӵգںɵķԼԵˡѡ
磬ڳԼˣֻǲ֮ĶԹɲ׼ΪߵˡƺǵĵǣһԵ뿪ڽ˵
ŶԽԽ׼Ĵ󳬼嵽Ǳһ̬Լ֮ĶԹ
ʱ顢顢λں«Ͽա߰ɣȥ̸̸Ըһ֮Ų֮


511 в
ص֮󣬱ǴǿµԼ߱ȡͻԪӤ߱ڣԼˮ׼һΡ˭ɾȻǰ״ҼԼѣǸеһ˿ա
ȻԼӵƷ鱦գȫԲںɵĵѣʱԼһɵλԼضᴦھԵıԼΪһĻʮҲӲǻкܴİսԷֱɱˣҲûκΰ취ֻܽչؼƻӳ١
Ȼɫ΢䣬̧ͷϿȥǵҲ׷׽Ͽգ֮ӰڰУɵ
ϱ߷ʲô˵ɡ˾ȻɵˬؿڣϿմԼˣλڰŪݣԼֻޣԼǡƮ㣬ѵҪɵǵ̬൱⡣
λȻĻһ˿⣬뵽Լ˵ĿģλֻǵЦЦûгԷ˲Ϣ֮λǵǰ
ǰλû˿飬ǵʶλɨȷʵԼ֪һȫڸ֣ڶѡǸеϲ˶ԼΪȻû˿ӦҲζ˸޷Լʶ˵һԵơ
ͬʱĵҲеһ˿ãԼոշ磬λ˹δ̫ɺһЩûв´ĻЩ«ⲿһֱһһֱڼź«һж
ǣĴԣҲ˽⣬ȻˣҲͲٶϿˣ˵Ŀĺܼ򵥣ֻϣΪɣ֮ǰ½ΪǿԼ̣ôλһ˵ǵĵߡ
ǵЩ⣬ȻĴ󳬼ӦԼִ£ԼǻУĸҲԼɻģ΢ЩֽţɽӿɾͲùˡֱʱȻûԪȡ˿ϵȻҲ޷֪λֶԴ±̬ȣʱҽǻС
µҲø̯ˡ΢ЦԼ׼ͻԪӤ߱ʣԼǱʦҲԼԼûбѡ񡣡ҷ֮ĳޡǲܵġ˵գȻɢһĺ⣬ɺлһ˿ɱ֮һУ˴ɫԵʣڵԪҲ߱һ˿˺Ե
һֱԵѩáˣʱǲһξ룬վԣǶʮֲ
ͬʱλҲɫ΢䣬ΪɢɱǵģǸظܵĺơ˶֣ǾȻһΣյĸоǰǽһǵıʹλøӸӡ
ǰǾǰ;ԼܹһЩ飬˵ضһ׮¡ԼŲΪ֪ĶԹɳȥĻ˵һǣ
ǣǲòϣȷʵǿһҪɣЩ̫ܰɣ΢ЦǽǳģϣҲóһЩ֮ĶԹͷпܵĻǻᾡһЩòġ
ԼƣǰλûʱԼȷʵһ޷ɻ硣ƾգԼȫԽɸΣеĵλԵʷ͵㣬ΪܻӭĴڣǿɲὫԼĵƸ߶Է
Լ˰ǰ½´׷ɱһԷ򸾣òϡǺǿǶԷСɫƽص
˵λеԼһ̡ԼɵʵһλҲʲô£ɽһԷ򸾾ͱǳΪǿ󡯣ǵĳ֮⡣Ȼλɫ΢䣬ֻǽضǰǡ
ûǶȥķҵĸĸƺһ㣬ƽؽԼɽԹԭ˳ĸ֮ܲʱнһСĸͷֻҪвԣǾͻѡ뿪յˣǰλӦòΪǣϾĴ󳬼ǡ
ܸϣܹȴζԹĬ֮
ǺǡǣԼԶԶûдﵽǰؽ󣬿Լ˫ױ˲ɱĳޡʱǺֱӳȥǰѵһ٣ɿǵԼʵԷֻ̫ܽеŭѹλ˵Ҷ˵ˣһ⣬ϣܹʵشңΪʲôҪȺҵĸĸǽضǰ
ǣܱǸ޿ɷ档ʱһֱûпڵ˵һ㣬һʱɢǿԸһʱúõؿǿǣϣܹŴ㡣
вңǵɫȻǰ˶֣Լδǡ
Ǻǣʵô⡣һԵЦ˵գλһֻ໥˵ͷȻŲ֮
쵰ңոշŲ֮ǲԷϾһǵķӳһģֻվѩԣѩǲ˿ֻšǣ㲻ùܡѩýǣĻֻ˵һͱ׵ؽ򵥵˵޷
ǣǧޣϣ㵽ʱȷѡ񡣡΢Цص
ſѩ÷ʲô⣬ڴ˷ģұؽ𣡡Щص
ǵ仰λһҾֱëָоλ൱ڡ
쵰㾹Ȼôߵв磬ѵûڳϵľϣʱһԵƿڴ
ȻǵãѩڵӣҽԼ飬ֲָֻš仰֮󣬴ѩֱӷŲ֮ʵڲԸǰȥһ֮Ҳ׷뿪˺«
ɣλʧӰ롢˷޷޵һԵСˣСԴϵصţҲʮղ
硣ߵԣʱеһ˿ţʮѩĿռŶôҪĵλɾȻѩв硭


512 ս֮ʼ
ɣҶΪյΪеڡ˫ȭգЩص˭ûע⵽ʱǵ˫ɢһɫ
磬ԷɲҪǸղҲ˵ˣǧޣǧڣѩǲʲôµġЩǵȰ˵ǡ˵ĺܶԣȻʵǿϾһԷλභ
תǰĵ֮ɫǸеһ˿ܰĸ֮ԼûһˣɵԵʣȻһѶûСԼֵܡѣ״ӣһжֵԼϧ
İɣҲûյ顣Ϲһ˿Цⰲοǰˡ
磬ɾȻѩв㣬ѾΥ˵ԼͻλϽ¡Щŭص
û㲻ż½ǴɡʱһԵҲǰһᡢСҲǽضǣǶϣܹ½ĴյԼоӦΥ棬Ĵ󳬼ȫɷѣ
ˣǲزִ£Իȳѩõġҡͷ뼸˵Ľ顣ϸ˵ѩȷʵڵӣΪķߣȷڵԼ£˸ûȨִ£Ĵ󳬼֮ǰйԼҲ޷˶Ϊɡ
ܾĴ󳬼ͶԴµ̬ЩΣǵʵȫԲɷУȴӦҪһЩè塣ȻܹԴòҲΪѩһ¶ΪɡĴ󳬼徹Ȼû롢ˣǸе⣬ǵĺ«ﵽʲôҩ
ǡüͷ壬Լ˰æǵʵδоȳѩã
ǲ˵ˣа취ȳѩá΢ЦȻԼ޷֣Ǻ޷£оȳѩӦòʲô£ɵİ˳ؽѩӪȳ
룬ᣬֱӿ֮ܵ˰˲Ϣ֮˵ӰѾʧ˵ڡ
ҶɢȥɡʧӰǬԵԸʮ˽⣬κ֮ǰᾭһ˼ģӦòӲ
ȻЩǣǵΪ̫ͣ޷ǣǬԯķԸȺɢȥֻܹѩô˳ӪȻ
ʱѾ뼸˳˺«һɽУѸٵز˴ĸ߼
磬ʲô£̽ʵûмģǱضʮҪ齻Լˡ
룬ᣬļܣֻӤǾǵ֮ǡ˵֮ʱǰѾ޴Ӥ
ǰȻӵɵعԲȡֻӤزᡣޣһ񼶺޵ӤĸͷǰƴСѣ뿴޵ӤͷҲոճӤ硣ԼǰֻӤ̫ˣȻߴ࣬⵽ӤӤ
磬ʲôʵǰһﾹȻ֣ԼϸͲ˿޵Ϣ
ǺޣһЩ⣬ǵʵԼΪԶԶޣԿܲǵ֮΢Цŵ⺮Ӥ޷գҲ޷ȷܷ֮ա
ԣҲֱӽһ˫СֵһֻӤԴϣʼ֮һԵᣬСϱǱ任ͣȻӵʳ𣬵һֱ˵꣬ԴʱЩԥˡ
Ѿͷ硢ɽ硢綼ǿʳĵطһֱĴ㽫ضԴġԴǵǽ仵سһЩĿǰ̬޷ӦĻҡ룬һĵҲҪʱԥɶԷֻ֮ϣܹѧѧֻܹõӦпʵ
һĵƺͨˣֻųһؽɫĻ磬ʼһֻӤԲ
һСŽɫ磬ǰҡҡͷѾͷûȫĻʳ൱ֲġ˷ͻ־ԶԶûгɳǶԴҲû˵ʲôϾҪһ̣ʱıһܺõͷ
յ蹤֮볷˫վЩǡ
ô΢Цʵı鲻ѿ϶ܹպ޵֮ʵֻӤΪ롢ģĻ罫ˡ
磬ܹ֮˷ܵصȻӤһʶе֮ȴ൱Ӵ󣬼ǰֵ֮һ޷ȣԼ֮ա뵽͸еһ˿˷ܡ
ᣬܲգǷʱҲ˹ϵıЩȻ
磬Ҳա΢΢ףƽԼСﶼ˺ɴʱԼȻҪһӤ꣬ɢܾʮֲڡ
롢ܹպ޵֮Ǹеһ˿οȰɣþ콫ǽкôЦ
룬Ҳɡֻгɫһһ
ǣǡɢƣĺҲؼ룬һԵҲŵǣԼе
ҽЩƳƷϿɡǽǸݸһǽ롣ҪƴˣԼһƷҪƴǣæ˵
˵ԥƬ֮ǽǰƷǽӹƷ֮ʱȴΪأԼƷ͸ԼԼָαǣ
ᣬʱûƷˣȽٸһɡǶһԵ΢Цŵ᲻ֱӣԽ޵ƷЩ̫ʡ
ƷҲӲӦеЧͲعˡЩЦЩ֪֮ģƷԼȷʵЩ
һ֮ǻȥƷԼֻӤֻ֮޵Ǳ൱ֲģĸܹΪȻֵýСˡһﻹڣʱҲ׼ʲô
ͣһգûоκˣ뿪«򣬶ŲƵķ򡭡


513 
ѩǰɣûв´Ļ㸸Ӧλںδ뿪«λٴλصܲʱѾѩڵĽƣѩʻ
ʱλѾףǧҲոշĵӣǻһԸŮ𣬵Ȼһ
λ֪ܹΪ佫ĳɾͶ൱ܹΪһеĵλѾܲˣκһΪһ
ǰЩ˲֣ȻϣܹصڣһԼҲþ콫һ
ʦҸҲΪ֮ĹϵǺͽˣҸҲԸعڣϣʦҪҸףǵӲТѩ˵ֱ֮ӹǰ
ڵĿʦѩĿеżһֱԼгһܹĿԼʦүķɡΪǵĹϵɸѩõĸоԽԽֱʱվԼǰѩĵеһԼݵʦүȻԼвǣ˵оԲôʡ
Ǻǣ˵ɣ֮Ҳ˽⣬ȻҲܹ㸸׵ĴϣܹȷѡɣһǴҽԴϲ΢Ц
˵ѩöǳ׵ʧˡ˴ʱֱҵ«ǻУҲ糬Ӧеķ緶ѩвСɣǾȻԼвǡ
ѩ÷ִʱ촽΢ƺʲô˴Ϊ̫ͣ޷֪Щʲô
λƬ֮ڸ˴֮Уλй֮λվһԣȴָʾ
ŷĵӣͰȥɣúмǣһҪչ˺ʲôίʡˣ±κ֪֮
ǡ·ʲôûʣֱǰѩȥĵ׶ѩõݸе൱棬ܹӣضǼ򵥵ĽɫʮһЩǱЩ飬ԼòҪٸʵףΪԼ˵ûаô˶һЩҪ鷳
ȥѩĵ׺ݺݵرһԼʦүȻ˵ĺλԼ뿪ΪԼܹõѩòɵӣ˰ŽΪԼɵǷͷԹޣɻޡ
˵ǿ𣿡ѩýԶȥӰʱͿʼɣɽеۼֻУȻһֱûжɲȡʲôжȷţֻҪǵΪٽһɱضӭʹĴɼѽɺ֮ǣҲ޷ȷǷΪһŮӶеĳޡ
˭֪أǱ뾡ϵԪˣŪԴµ̬ȡüͷԼ֮ԲȫΪûиλֶԴµ̬ȣҲܹԹ۵ĻԼȫǣ
ϧһ𡣡̾Ϣܷɺͽ⣬ضĴ٣˳ڡ
һѣûʲô˲ġںصĳɾҲǳΪһ磬ͷֻһ硣
ץʱ°ɣǵʱɲ࣬ǧꡣ˵̸еȻϵԪˡ
ʱѾ׼콫ѩӪȳȻɺݺݵһνѵһԼԣǣԼˡѣԼض丶صĴۣ
ףոոϵܲΧǸеһ˿ɻΪͻȻѩѾ뿪ܲʱѾڽٸ֮⡣
Ϊѩƹһ٣һƷԵõǷ֮ѩһֱͷϣ֪ⷢʱ˲˼ΪӦͻȻǷвһʮεһСɫֻҪѩö٣ʱƾ˿ɫ׼ȷҵѩڵλá
ǽЦΪԼ޷ҵѩãȻѩðŵûöٵĻԼ޷ҵѩáٶ룬ֱӷŲ֮ѩڵλŲƶȥ
λѩôһ֮൱Ũ˼͸ɢȥⲿŴĸ߼ѩýһǸͲѩܹѡ
֮ѩøеһ˿Լ΢ʵ޷뿪˵ءͬʱѩĵҲڲϵԼûԼǸͲᱻɵв
ý㡣ѩʧ֮ʱͻȻһϤתȥֻ΢ЦشԼ
ǣôҵģϲ֮࣬ѩҲеһ˿ɻԼոձǽԼĪһֱڸԼ
뿪ɡǰһ§ѩõŲ֮פڸλԴ˺֪顣
ǲûֱӽѩôغ«򣬶ɵӵǿΪ򸾽ЩҲסڴ˴Ϊûں«ԭ
ǣʲôܲİĻѩЩʵ
㸸׵һ㣺ڣǶֻӰʣµĽɡǽضѩãȴЩ̣Ͼѩڵӣɣ˵ȷʵЩƽ
ڴʱҲ˹ǽЩһж˳ѩвԼһ¡
ǷڣȫǾҲġ̾ϢѩöڵĻɱضѩһвԼϾĴ󳬼ɡ˴ѩֻԱץȥʣΪڳ׼ӡ
ڡˣɡ̾ϢȻЩԸɵΪ̫ĺˡ
ܿ죬ѩö˹£ڣһԵǽһĻ¼һŽɫС
ʱɣҳȥһЩ顣ٺѩ֮ٴŲƶȥ
֮ĵܲΧȴλĳ֡
ڸ֣ѹûнǵԼĿ꣬ĿλϣΪǶھ硣ֻҪ֮һ䵥Ǿкܴİոһ̵ĽѵֱӽУ
˽һʱλȻû¶棬еʱǺţɲλܹԶܲ


514 ͵Ϯ
еǵλܲѾգǾȻ׼ɢȥʵ벻˾һ𵽵ʲôҪҪ̸֮á
׼Լʶֱ̽λڵӶ͵̸۵Ļ⡣ǵʶλɨ䣬λԴ˺֪飬аڲԷ£Լʶסλ
ǸеͷʹΧȻһҸȫ֮ɣֻ֪ܹóҪͤΧֹԼܡ̺˿ռκʶ˱ضἰʱ
ҲضʶԷĻԼļƻɾ˳ؽˡǵʶǴΧȻܹӦɲͬϢǵλǲܹȷλһֱܲ
ֵ֮ǲòɵͨ£һش¼ȫڶ̶̼ʱڸ㶨ҲһյĹˣɵļλȻܹдգ
п֮ʱǵϵıȻΪͻȻǸط˿ռ䲨뿪ˣЦٴνʶ̽ⲿȷţղȷʵ뿪ǣʱǴȻͣڵλ
Ȼղ뿪ǲû׷ȥΪнһڵĸǴʱȴͣڸ֡ǵĿڸֵ֣ļȻһЩ
λѾȥǵʶ·ûв´ĻڵλҲóˡ
Ȼǲ²ǰ㣬յ蹤ֻ֮ͬʱϿգԵλ򵥵˼䣬ȻȷŲ֮ƺʲôڵһ㡣
ȥǸеһ˿˷ܣһиİʵԼļƻȻУΪڻѻᣬֻڸֵжʱԼεʱͬʱĵҲԼǱʦԼЩֱڵԼȻܹƤӵ£Ǹûв˿״
֪λʲôҪ飬ո뿪Ҳ𼱻ǵطŲ֮ʱҲסˣԼĸӦΧԼļƻɾҪˡ
ǽһŲ֮Ȼ޷ȣĻǺױ˦Զӵ鱦գҪռ䣡ܹ׵شͨͨȻƶ׾١ʵ飬ܹԼ˲ʮ֮⣡˾룬ڣڸֵŲ֮Ҳ޷֮ȡ
Ǽ˿ܹβλ󣬲Ƴռʱûκףû˿ǹ⣬һ󿪱һռͨ¸ҲʶΣȻǵĲ²⣬ɲǰʵ顣
˲Ϣ֮λѾ˱໥һ֮λٴηŲ֮ǸеζǣŲƵķȻȫ෴һȥһǰķȴħ򡣲ǵȴѾõĽҲ룬ѡһȻظȥ
һŲƣһħһ˵شֻλµرһ·ȻԶһƬշȥ
ףǵʶԶƬЩ⣬ﾹȻһ˿ײǰ·ԼͲƬʲô֮ȻǰƬʱһ̣ӰѾʧǵڡ
󡭡ħԶƬһֲֻܹó˵󷨣ֵڸ٣ɼڲضסʲôλħǺ׾Ͳ³еĴţⶥڲӦþסħ
ʮʱȥˣλȺħ򡢹򡢽֮򣬶λÿζֱҵλ֮ȻЩ̸ʱҲŻ뿪ǵ׽̸Щʲôǲ֪ΪÿΧֹ
ʱλֻص˱һߵشֻУüͷ΢壬ƺ˼Žðݷλ
ˣ˫һ˿ݣղһһֱڲϵŲƣȻЩһԼҲ䷢ѣʱȻͣҸʮڶû˼ȻŹ˻ᡣ
еСͷ΢ضһ£ǰϢسһռͨûԥֱӿСһ̣ԶȻһڵͨ΢Цվͨڡ
֮ʱͻȻʮɫ㣬ֻЩɫѸٵطܡ
ʲôˣʱҲһ˿״תͻȻһӰԼǰʧǣֻɻøղǸӰʮϤƺԼͷʹѵǡͬʱҲеһ˿𾪣൱ڸҲԺ׵سԼǰǽһܹϢسԼ󣬲Ҵݵ뿪һССܹ㣿뼰ˣݺݵ˦˦Դδ̫ˡԼһ޲´ȥЦԼ
סʲôʱͻȻܵĶʮɫ㣬ÿɫ㶼һźɫӣǶƷʱΧԼܵתš
ǰĶʮƷ¶һ˿мЦݣѵǡǡƾЩ۵˺ԼҲδ̫Сıˡ
ءءڴʱǰĶʮźɫȺѣӳϾһɲһЩƷԱܹ˵ԼټƷԼԱҲ޷Լ˿˺ΪԼſռƾռԼȫԽܱҵѹȻԱɲǼıŰ϶ٴԼ壬ȫԺ˿ǰĶʮƷԱ˿ԵûţЦеشǰĺɫһſűѿƺÿӱʱܹųһΪѤ̻һ㡭


515 
Ȼɫ䣬ΪԼܾȻ˴Űĺɫ壬Ȼǡɷ֮ҴʱѾвɷ֮ӿԼڣӣ˿Ψһ뷨ɷ֮˶̸֮ɫĶҲ⡣
ǶʮźɫƵһǽƳʮĿźɫӣлƷЩǽм͸ѩõ˷ǽָнʣʮźɫӡʱΪ˸쾯ӣֱӶ˶ʮһ
͡͡׼뿪֮ʱͻȻԼܳ˴ɫӰЩӰмŴĿռѷ죡
ǰЩռѷ죬ɫʱѾʶΣռѷĳ֣ҲζԼܵĿռ伫ȲȶǿзŲ֮ĻԼпܱ޾ĿռѹҪԼܳŴɷ֮Լ³ᱻɷ֮ٵ壬ٵӤҲпܵġ
ءԺмٵ˼֮˲Ϣ֮мźɫӱѣʱɫɷ֮ٴ͵سڡ
ǿʱѾԶĵ׸пʵȷʵࡣʱЩһѾʮţһʱѻɢȻǣƺٳһʱ䡣
ߣһ֮ԼĿռ򣬶ʱܱŰɷ֮ͬʱܵЩɫӰԼмӵĿռѷҲʼɢֻҪĿռȶʮİ׵뿪ԼǶڰ֮˸޷Լɶ˺
Ȼ˿ռ򣬵ҪܵĿռѷ쳹׵ѹҪһʱ䡣ʱԻʮźɫӾǣǶǱڰ֮ģǷѣȫԼĿƣԷƾһ˿ϵЩʱը
ռȷʵԿƸһеԱɲǣǹ͵ǿռҲԽѹֻڸֵĿռ򷽿ɣǺɫӱըһ˲ȫԽɷ֮ڣ
أһǰδеľʹ죬ͬʱɫҲǰδеѿΪ֡ղʮźɫӾȻͬʱըһӱըѾͷʹѣʮͬʱըֱҲȷԼܷӲޱȵһ
Ȼ뿪һз̫ˣʱԼܵĿռѷȻûɢֻӲͷƤȴǱŰɷ֮ٴԼϮ
ߡۡһɺɫ͵ؽʱ൱Ӵһɷ֮ӿڡȻһʵǿǱ˶ɷ֮ڣ˲ᣬ壬ʱѾʼˮڵӤҲƵΣ
˿˿ˮͷ˵龰ȥĻԼпܻɢԼ뾡뿪һĵطڵɷƳеοԼܵĿռѷ켴ʧֻҪԼٳϼĹԼͿ˳ضɹΣ
͡͡ʱȻԼܾȻ׵ٴγ˽ǧڴϸĿռѷ죡˱ʲλĻŷɣԼڵѾ൱⣬ûʱȥ׼ȷ˵ӦǺĲʱ䡣
ԶϹһĨЦشֵģղЩռѷ̬ɵģռ鱦һЩռѷȻڻ¡
ʱ׼ձ¶ȥŻ˽ǰʹҲǾؽĻղǸûҪ߱񽣾ֱֹȥɡʱ֮ԷĵضգȫΪʱѾڣԼܵɷ֮ǲаսĻضյĴڡ
Ҫ뿪ǲϵռѷ죬סֻҪԼȥԷضٵʧȥ⡣ʵضſռҲԼϾž߱ԪӤľűԪӤ֮ĶкǿĵֿοгգԶԷĿռӦòԼв
ˣҲҴ⣬ϾԷһʮİսһҪСֻɵİգ
յĹѾȫˮʱȥһһ㣬ֻһƤŰ׹ǡ
Ӧò˰ɣǳ˵֮ʱֳһɫӣǽʣһһǽеĺɫԶȥ
ʱڵ״൱⣬ʱܹˣ⸱ƤҲԱȫˡŭ֮֡ʱͻȻԼͻȻһźɫӡʱͫ͵أոտǿӣѾرѿ˲Ϣ֮һԼһ׶ߵĽɫСŭԭ
ɷֲ̫֮ˣԵڶʮӹʱڵֿɷ֮ĸʴϸ۲Ļѷ֣ɫСˣҲӤ΢زţΪӤҲ⵽ɷ֮Ϯʱչ˵ĻӤҲʱƶɢ
˭˭ҹ׵ŭˣ̶Ƭ̹ԼȻ˸ݺݵһѣʧȥԼӤˣԽܵǣֱʱԼȻֵ֪˭ѵǣ
ɻҵвңǿʼѣһȥġʱλΧĿռѷѾʧͬʱһϤգۼ䣬һλµӳǰ
ǣǰ֮ˣǺݺݵس鴤˼£ԼһȻǸǱԼյıֱּˡ
΢ֻһöָԼһ׼ƷɵУЦеǰӤ״̬ǽļƷǵľٶǰѪû뵽ǾȻѲһɫ
¶֮ȡ߱񽣣Ҵ߶ڵԪ׼߱񽣾ܵؽǰ͡͡˲Ϣֻ֮ɫӰŴĿռѷǰλϯȥ
ֻۡһƺ𣬶Ѿǵǰʧɵӣǳ֮ʱѾʶ˲ԼӤ״̬ٸԼźɫӵĻԼɣǼʱ˳ȥǱеļɫӰУӤҲظأһھѪ
Ȼѣ׷ȥ
׼׷ȥֱ֮ӶսУ˭λȻŲķش˶עԼһһǲ뽫ձ¶ֻ߱񽣲ϵعλеǵһűƣؼʱǾὫ¶Ϊ˳Żһǰգ൱ġ
Ƕ˵׷۽󿪣ǶԼۻˣΪǷ൱һĻһȻ׷ɱһλλѻٵˣӤҲ⵽شѵλǱߵǸƵ㾳磿˵ĴڣҲöɴʱһȻһλ׷᣿
ڷ߱񽣾Ҫһʱ䣬Ǹ޷߱񽣾ԷȻˣ߱񽣣ÿ׷λʱǺݺݵظȭ˳㽫ԼڵԪ͸һЩ
յ蹤֮Ƕ˴ӱһֱɱħ򣬹ȻҲ˼򣬰˸һһէġ
УһֱڱǼû˿ãֻǵٶȼһ˿ѣֻҪǽضһƤ֮࣬Ҫǵȭͷ̺һֱֲֿɷ֮ҪֲɫܹԼӤһԼ꣡Ҳÿռǣֻͷӡ
ĹУвϵһɹɽӲӵľѪΪҲڻ½šʧľѪΪ½Ǻ󡣲ˣΪҲһȶٶ½ţ
õ׷ǰǱʱǼһӤѾ˵̫ˣʱչصĻпܻɢܹʱչأûаĵȬ
쵰׷ʵܲˣֻ˫Ѹٵشһ׷ӵ˲Ϣ֮һɫǵգۼʧۡһ֮Ӥٴο缸ھѪ
ǵʧ֮䣬ĵ̾Ϣһղǵźţûв´ĻһӦ֮ǰûȡĴָΪ˻ٵ䴫Ѷ飬˭һΪ˴ѶȻ˷Ϊղһд۵ģ۾ʧΪ
ˣֻ֣ܰĻԼɾ鷳ˡ羫Ѫ֮ʱٴγԣԴϺݺݵȭȻŷŲ֮


516 ɣ
ȥһֱŵҲ׵طղű׷ɱĹУظоϢƾʧΪźţԼᱻǸŰ
Ȼסȴ˲ΪʱأʧȥӤҲˣҴʱԼӤȻŴɫɫƻԼӤԼԼ꣬ɫԼڣԼɢҲͲԶˣ뾡ȥչˡ
ô£׼뿪֮ʱͻأسǰղյһ괫Ѷ˹
ͨ£֮䶼ͨѶ໥ģȻ㹻Ļֱʹô֮ʵ緽ʽ֮⣬һַǾ괫Ѷ
ֻҪܹԷ겨ôʹ괫ѶضܹϢ׼ȷʱֱӴԷԺУֱַȴѶ黹Ҫ㡣ʹ괫ѶĴԽܣΪʹ괫Ѷ֮󣬲ΪΪֱӽɣ˴ۣʹ˶Ըʹ괫Ѷֻ򲻵ѵ²Żεѡ񡣶ڵλƣֻʹ괫Ѷȡ
λ̾ϢҵøϿȥˣǹڴµȫ仰ֱ֮ܲȥǰͻأسһСĽɫλ뿪֮ǰ֮۶ɡ
Լڵĸ˴æȥüͷһʵ벻ף֮λܹԼڵĸƵ˵ز
أղŷʲôˣʱ飬λҲ˹
ҲǸոϹ֪ʲô鷳µӰһ𿴿ɡ뿴ʲôһɱɵ
ۡһ죬ǰǿѿֻ׷ɱȫչǰ
ǰϱ任ӰʹλĿɿڴʱֻԼۻˣʵ޷ţһȻһȥ壬ұ׷ɱλȻͷʹѵǡ
ļٵģǶµϹŶˣʶȻ൱ȷʵһЩĴڣЩһܹԽɱУλû˵λ׷ɱΪ˿ռͲһȼĴڡ
ǹȻǸЦͨǰӰǵƢһŵ˽⣻ԴңǸͲںʲôݣӣֻעؽսĹУʹ͵ϮֶΣĶȴѲġ
ɷ֮ѹܹһԵ̾ϢԼɷ֮մҲ൱鷳Ϊڵĸ˶ʧȥҲˣԼλȻСǡһǷӵ˵û˿ΪӤ״̬Ҳܹ׵ɱȴܹһʧȥƵɲһܹġ
ɻҵвңǿʼѣһȥġӰǵľ治ϵػλϣǵĿвжϳʱѩӦñǸ˻ȥͬʱ仰еһ˿ļ£ʱͬһһضɣԼ估ʱУɳȥĻضɴԹʧ
ǻץʱ취ϵԪ˰ɡĬƬ֮侲صȻ޲ֱҵ«ǻУûŪԪ˶Դµ̬ȣɲɱǡ
ղҲˣǸ޷ṩ˿ȥĻʲôʱнɫЩѿصͬʱгһīɫ򡣡ǲɴ࡭ǰĶˣֹ
ѵ׼ضеǿ򣬼һԵϵɫҲǿīɫĳֶ
ǻԿɣʵڲеĻҲֻˡ˼֮˵仰ֱŲƶȥ
˼ص˵ͷֻСؽеǿīɫȻȥ
ʱѻص˺«򣬲˽һżӰ͵ڡӰѩøŮ˳ڵһĻͬʱǽӰ˼ݣҽɢ˶֪ѩøŮҲû˿ϵ
ʦţʮֺģϾͽ̫ÿʦų׽µʦšµʦţһ೬ɣ˵ƺжûз
ǿɹܲôֻ࣬ϣѩܹƽ£ɵЮֻ֣ҪڻޣѩþͻܵĴ󳬼޵ıӻǲԸκԼĿǰʵԱȫԵˣֻˡ
һɽУԺвϵ˼һ⣻Ȼ֪Լ֮ĹڣҵõĴ󳬼ϿɣΪβֱԼѣԼǧޣĪǻڹ˼ʲôԪͻȻȻԼԪû˿ϵЩ˶ԴȴǺ֪飬Ҳ⣬ɺпǼɵλ˦ͷгһɫҽʶС
ʱѾʶΣɵʱпȡԼǱץʱӦıʣǿµȻѸΪѡ
£ϵıͻȻһ˿仯ȻϹأֳһˣֻ˫ĿգϥǣòǾȻȫһǵ⻯
ҪͻˣЩ˷ܵΪͻȻԼ⻯Ѿﵽڶ׶δԲ磬ʱ׶γ̣
⻯׶Σ뱾ʵܹͬ˼жȻǾܱƿصġ
֮߷ӿЩûбգǱԵĻѸٵյˡ
֪˶ãĻͬʱֹͣĵϹֱ˫
𡣡ѹ֮Ե΢΢һ
ǳԼĻ΢Цŵ˵ͷʱԼĻѾɹؽ׶ΣʵԼһǾԼģûӤ޷űԪӤΣʶûԪӤʵԼЩģˣҲܹкߡ
ɣʹӦʱ˼֡


517 ɱ˿ħ
ʱǵĻѾΪ׶ΣҲζǵ⻯֮ɡɣӵж˼룬ͬͬȵʵ֮⣬ܹʵᳬԽ𣡵ȻʵԽ֮󣬱ʵȻ˲ϻΪ뻯֮Ϊǹġ
֪⻯֮ûĸܹʵȫǱʵ
ԼǰĻǸ֮໹еһ˿ͷʹΪܹ֮Լṩһߵȼܹǿе޼ΪֹֻͬűԪӤԪԼЩ̵ӤɴʱԼĻѾ֣޷ָߵȼ
õ⻯֮һֱһЩߵȼɵͷȻûκջ
˼һ֮гһöָҽʶ̽Уʼ鿴ߵƷýָλ֮ʱֱӱ
ܿ죬гһ߼ص֮ⲿضǷǳƵġȻԼĻ޷űԪӤȸ߼ֻһ
ⲿǽǿݵ˻ǰȻ޷űԪӤҲ綼ɶõĻҲ޷Ϊ桢ɡţ
΢Цŵ˵ͷ˳ֽǰ൱һ壬˴ͨҲ֮⣬ǽ߱ԼǿµҲֱһݣ͸ԼĻ
ͻȻгһСɵĸͷաֻǵ΢زһ£һ̣һڵĿռͨǶǰ
һ¡ռͨ뿪֮ʱǽסⶫҲɡǽԼѶеӡһӸԼڱչڼѰңԼĻҲܹӵѶûбչصĻȫԼһЩ¡
ɿڽڶȡһЩжЩӹѶ黯Į仰ֱ֮ӿǰĿռͨ˲Ϣ֮ǵĻѾɽҽǺĴ󷨿ռ䡣
׶κ뱾𳹵׷룬ڱڡǵһŵƣǿɲ뱻ɵЩ֪£ǲŻԼı𵽾չء
Ŀû뿪ٴϥǿµȷʵ绯˵ɺпڽԼѣǱץÿһÿһ
򷱻شһλװݵ˶һҾ§ΧپƿͶһֹҾ§ļԱҲ⡣װ֮ˣ˻û㹻ʯʡ
ݵļһӵΪ˵Ҳһ֣ҲЩҵףԾ¥ķԱԼƹҲΪʱֻΪṩ񡣿ܹڱĵشһҾ¥֤þ¥ŲƹҲݵļһ԰ʳ
ǿ˲ˡΧľƿͲϵ׷ɱһ£п꣬ǾȻܹһСС߳Ϊķ
Ǻѷ磬Ϊ֮ǰһŽɢٶһֱҪࡣԷѷһֱһչأֱǰЩʱղŽ˳ﵽ֮õıչء
ھ¥ʵʱѷ׼ǰȥѰǣǬԯӦǴһ𣬶ѷǬԯʮҪõֵܣȻ뾡Ǭԯ档
λѣľƲ˿⣿ѷովһԱʱسںѷǰȻĻȽϿѷпһֺɣԼֻ
պϰɡѷƲƲ仰ǽǰλԱƻˣȻԼľ¥޷еЩ¥ȣǶھ󲿷ľƲѾ൱ͨ˸û㹻ʯ񾧵˻ӻ
ûǰķԱѷֱȥ֮ǰһСƷʯԼžϡȻѷЩݣϾһڸ֣Һѷɲʲôؼ׾ܸ㵽һЩʯ
ĹУѷһϢһɱ˿ħ˵ӵΪڶ̶һڣԵ޹ʵĻ˶ʮˣһڸҲУգɱ˿ħٴ
ѷ籾һϲ̼Ȼ˴˵ȹ£Ȼǰȥմ֣ȻѷҲе֮ɲҹڿɱ˿ħ
һϸĴѷڻ֪ɱ˿ħȷλãҺѷҲ˳صõӰ񡣡ѷ翴Ӱеʱĵ׸еһ˿𾪡


518 ħ
ʶӰ˳ѷüͷһ𣬱һ²ؼ־ʹյ̬ɱ˿ħ¼ġʱȴеһ˿ǣΪɱ˿ħеǡ
ôǷѷ粻ղӰеλ׷ü׺֮ǷȻѷ죬ûм棬ǵԵʣѷҲ˵ȻҲʶӰ񡣾ݺѷ֪νһţȻ޷ȣҲԶ츳ѷ̾硣˵ȻΪһɱ˿ħѷûж룬ֱӳڵλøȥ
ǣǱϷһסʮˣɢ޾Ӷ࣬мʵ޼СڴˣƽڶҲᷢʲôͻȻѪ¼ݡ
գӭһǣ֮ȻһѪȷ硣֮󣬽ʱѾжʮԼһ񼶸ֱСɱ˿ħĵ׵شԭеգ˶ԸϾ̫Σˣɱ˿ħʱпҵԼͷϡ
ֻ˷׷׼ԼķȻȥЩ޵µˣǸû㹻ȥ󣬵ȻҲа취ִǾǳǼʴ󣬵һͨͨĴֻһҪǸɱ˿ħȻڴǰֻεǡ
ǲʱһˬʵЦǵЦ˶ʱȴ˸еͷƤ飬ΪÿЦ֮ʱضһ֮ɢЦɱ˿ħз
Ǽڴ󸽽ߣĵ겻ѣ˭λݴȺ͵߾ȻһɱĶ
֪Ҷ᲻档ʮ˶ңԶһɽУһЩǵĵͬʱǵʶҲڽؼΧһУɱ˿ħҵԼ
˵ˣǰЩʱħе˿ɲ˵һˡʱһȻǿħйļ¼ǰҶҲΪ¶棬˵׼뿪ǣ㵽ңȥˡ
ҶΪֱӦòǵģȣڻûе֪Ϣɡ֮ǰ˵ʱڶΪµˣֻܰϣΨһһϣǶԸŰҶ˵ĺǡ˲Ϊ𣬰ҶΪԼΪµ˶ð֮Σ
뿪ڶΪԼе֮ʱһЩΪµһЩˡˣ˶֮Ϊеػ񡪡Ҷ
ʱǰͻأسһλĿ׳ĺڷһ֪ƾ˿ԺһɽҰζʱŭǰߡ
ҶɱΪȥֵܱ𡣡Ҷ֪λ˴غһɤӣһǳĺӡ
ҶԴ˻ţȻԼЩͬһûӵçһ㡣Ҷܹھ磬֤һɵӣ˵༤ҡ
ʵҶ֮ǰҲǾһ˼ǵģҲ˵ڵĿħһ£Ȼе֮֮Գ棬ȫǽܹԱĻϣĻŲð˷ա
ǺǡһǰİҶħҲǾͷЦʱ˫ĿЩ죬˵֮ʱͷһԸ촽ƺǰİҶһζƵġ
̫࣬ǸϽȥɣȻͻǰ㡣Ҷضǰķǲķܹ˵ԼΪԼһؼʱֱ̿ӷŲ֮ҶҲ֣ϾԷһԼӲ϶ֲôͬʱҶĵҲ֣ǰλһģŲ֮ȻᱻһҲǸɵӣٲҲǸԲУҲֻܽ͵ͨˡ
̫࡭Ҷ壬ҼԵĻʱмЦȻ䣬ɫһ˿΢ı仯ֻ˫ĿеѪ˿ȻɢļͬʱҲ͸¶һ˿ãȻ
ףһĻһԵİҶеһ˿ȣΪǰͷħܳħޣΪɢЩħʮơʱܵȻƽ޵ı־߻ħҶĵѰ˼
ߣڰҶеɻʱǰķȻ䷢ѣҶһֱڷŷȻ÷׵ػУһֹĽǶƶ֮ɵذ˷Ĺͬʱַ˫Ȼָֻ֮ǰѪ֮ɫ
ǶԼ͵ϮȻûдﵽԤڵЧϸһ˿Цݡ
⣡Ļ£Ҷʶ˲ȻĵһĻˣֻǰһƷ񽣣ԼʮƷŷһȣЩһֲֿٶǸȥÿָķ򣬶д˾
ɢҶʱŲۼ˵һɽУԼļƷ񽣵˷ǱƷ񽣵ͬʱǵЩˡ¼ƷĹ֮󣬰ҶٴηŲֿ֮һƷʮƷѾȫӳӦеЧ
ȻҶһǷͬʱʮͬķȥ԰Ҷûܹ˲·йֻؿ̼߰仯Ϊҽ
ҶԸͬɱ˿ħӲֻϣԼܹǰɱߡȻʱȻԸ潻֣ǷղŵΪѾﵽ˷ָĵزЩħҲ˲˵£ԭûжԷĴɱİҶ̬Ѿ˼ת䣬ǰķһ㶼ֵͬ飬ʱ߻ħ״̬
ˣҶ׼סȴǰȻԼһûаս£ʮܸýͰ˰ɣ
ͷ㻹ŶãҶɫĮصߣҶͻȻԶŲƶȥΪͷȻƲԼ׼Ȼͷɱ˶޹ˣҶȻѡ
ķɫϵر任˫еѪ˿ʱʱ֣ÿѪ˿˫ʱܻһɱŰɱ⣬ǷƺʶԼĴӲǽһδ˵սѹȥƾȫԶȥ
ǰҶͬèϷƵģǽصڷ󣬵ǲ֣ڵȣĸǰ


519 ϣ
ȻŲ׵ʵϾûŲ֮ζѲ˰Ҷ׷١ʱҶȷţֻҪԼ潻棬˲ԼԻһҲȻ
һͬӬһصķͣսһǰҶԲԸԼ潻֣еһ˿Σܹ֮ǰһƵԼӲԼʮİսУȻʱķ߻ħ״̬ûȫɥʧǣʮԼĿǰĴܾѵĻԼɢһҲԶˣԷֻܲͣطУƷ·ˣȻ޷˦İҶ
Ӧÿ˰ɣβڷİҶĵǰͷѾĥһʱ䣬ĸӦõõϢӦúܿͻȻǰִ£ĻԼֻܷͷȥְάָİ˲Ҿ徵¾ӦòԹۡ
ʱİҶеһ˿ƣԼһȻ֣вĵ׶ڱԼΪ˰ȫҶҲͲȥںԼĿˣϾȣǰҪ
ͰҶ˼֮ʱĴѶ˶鿴еϢ󣬰ҶǷΪѶϢһģԼڵȷλãҶȻֱӽԼĿǰڵλøλ
ʵҶֱԷôϤй֮ԵѡԼĻпЩΪԼҪͽǣ԰ҶŻᵥж
ͣ°ɡŷٷеķǰͻȻӰҷࡢҲᶼͻأس˼ӰֻзֱһƷǰĵ·׶
⵽أȻ޷ȥֻͣ£УشܵĶ֣һܣԼܰҶھȻһʮҲζֱӵʮɼԴµӳ̶ȡ
λǰȷʵһЩɫȻصΪԼΪеڡ
ض˵ǻȥɡһޱص²ǰͷȻڱɱǧˣ˵ȶо̡
һȺҾʲô̬֮Ȼ䣬ʱ˫ٴβѪ˿Ȼʵ൱ʮ˿ûеӣΪţֻҪЩԼ潻棬Ƿʮİջеļڸ֣
̬ȾȻ˾޴ת䣬ոոʮͷ̫ˣһѣѵܻԼһʮˣ
һ߻ħˣӦòװɵɣʱһĸֵʵһȷʵϳ⣬Ӷǲ״̬»дˣҲпԭ
ӦòװġһͷڸֳЩҪˣɱô޹֮ˣɢˡ
λ̸֮ʱֳּƷ񽣣ɢű˵ɱǳ֮ĲҪŲ֮乥˿ڸ֣ܹڸ
ɶԷϾʮлڸ֣ʵյ蹤֮󣬷Ǳ˼ҸƷˡʮҲ̫ùղŵսаܵ˲̶ͬȵ˺˶࣬·ֱӻеļλ
ΪʱѾ˲ٴֵˣǶΪʵ̾û뵽ͷȻܹʮֹ¼յ蹤򡭡
߰ɣȰȥ˵ȻͷڸֿЦû뵽ͷȻǿҿرעش£ֱӵǲʮǰ÷Ļκβ
׷׵˵ͷͷ֮˵ûκλ׼뿪֮ʱһλѰȥֻһװݵעԼˡ
ʲô£һЩ͵ʵ
λǰ֮˵Щ⣬ϣܹһΡˣҲǺѷǰЩȻоЩôҲǵѣʱй֮ȻԼ˴£ѷȻ߾ȫذ
ʲôݣ˵ͷЩмصǰװݵļһƲʲôλĵ׶ЩƲѷȻҲŷʲôݡ
ȹǵѷ罫Լ֪˵˳µҲֻܰϣеϡ
ǣǡۣλɫʱؾΣƲʣҡ
ǰ鲻ϱ任λѷĵ˿ͬʱҲпǵͷǺãһ־ͽôסˡ


520 £
ǺǣжЩѣ˶Ǵû˵ͷʲôϵʲô֤ܹ֤㣿ͷָѱƷķ΢ЦصķǰЩʱգǲ㽫һУеĵλѾ˿ȻߵҲ֪ҡǵѣǾˣΣȻǵʵҵĪܵýɣĪʹԼɱ˲ɣ֮ⷭǴͷһϷʵǰİСͷ
ǰ˵ļǡѷάظ͵ĵȴЩʡȻѷΪôߣڶѣԼһֱţȷԼܹڳΪһ֣Դ۶һֱûнЩŰУƽֺѷ綼Ƴһۡ˿̵Щ⣬Ϊ룬ԺѷŻֳعؾ̬
߻ħ״̬ǶܹóԷǴеɱ˲գ۵Ķħϣλǰܹ΢һ¡˵ˣ籾һǿʳĵط˵ĻֻҪʵǿкֱײûжϵѾ֮ĬϵǱ򣬶԰ɣ˵ǰǱƺҲһ߻ħ˴޹ˣǳƽȥˣԶԶֹǧɣһ˵ǱΪʾͷѣӦû˵ɣѷ΢ЦŵΪ˾ܵİѷ粻ϧҶԷϵס
ȻѷⷭλɫЩѿղԼκɱ޹֮˶ӦܵӦеĳͷʲôɽȻǰͷȻٳһ൱ԼϺݺݵһ⡣
ʱЩ⣬㲻ҪСݵĳû֮ͷųѵ
û˵λʱħִ񣬿ɵصЩ˸Ͳϣʹŭ֮߻ħЩ˶ֲǵʱһǰ⡣
ǺǡѷǵıֻǵЦЦĵȴǼΪмһȻһЩͨͨ˸Ƶ߻ħĵز⻰ƭһЩո̤֮·ĲУԼô˵ҲһᱻǵĻɱΣܹͨƵ߻ħֵ̫ǮˣûнЩ뷨˵ϾԷʮڳ˶ԼҲûҪ
ȷʵǵѣҪɱǲǸǰǴкܹǼ˵һ档ѷ΢Цŵ
ȻˡǾɡȻͷȻǵķǲĻԲ֮ǡҵðѳ˵ǰ棬ǱҪûȥģǳҲǵһˡǳĻԼ˿ɾûʸٲִˣֻ̯ܽڽΣԼûκιϵˡ
⵱ȻԡѷͷӦܷȽڵĽƽʱһԼ˫еѪ˿Ѿʧƺѻָǡ
ϵǰɣ֮ԻڵĽơϷʵشźѷ硣֪в˵ԼʲôʲôϵɽǶ˸ݺݵһǰͷڿ˵ԼŲǳԨԴЩȻš
ԷһûйϵܷǣѷԼЩں۹ıǼ⡣ĴѶ޷ϵǣԺѷֻͨǵǼҵȡϵ
ѷ仰Էʮ¼ɣĪͷֻǵͷԼĻΪλϵǣǷ˵ʵͷ츳൱֮ߣǷ˰겻㣬֪ģͷ˼ʱԶԶ˰꣡
ܹǧڣѾòͷʱȻڣΪ൱ȹ̣ߵжٴ˵ĿǰΪֹѾ֪ǬԯԼ롢̬ĳޡ
Ȼԣ߰ɡ΢˼һ֮ͷӦʮҲͷˣʲôԼһ˰ˡ
ҲһˣҾͲκˡʱһԵİҶ΢ЦܣԼĿѾﵽԴµĺչҲûʲôȤǵѣұǸסҲܼɱˣɲǻ˷Լѡ
ҲգܹץҶûһὫͷ΢Ц
ǺǣӦģ汴ûҪˡҶ΢ЦҡҡͷֱŲƶȥ
ԷӦԼ󣬺ѷĵ˿ԼԸǵĻЩĲ¡ѷ绹ûԷһֿл⣬ʱеһѷ״ᵽŲƵĸо
˵ͷǲǵѣλźѷ硢뿪֮Χв˿ʼ̽Ǽ֣Ƕ̫ͷܹʳϹϵ
˵Ƿǵѣ»пܵġһݵͷɾ˵ˡһɷµصѷ̫ˣ˵ĸо൱⣬ζ޷˽ϵһ
˵׼һλгѪ˵˸ݣȸղͷҪࡣʱһ˽ӹ⣬üɫ˵
˵Ļ˳Ĭˣ˵ûȷʵгѪôһԳѪǸ˵ͣҲ磬Ϊ̫ˣѷѷɫ࣬˼ҳѪķԶ壬ʪģֻҪһ棬ȴȻгѪô͸ѣһѷѣƺҲ˵عȥ
ʱոճصĵں«һɽͷϣΪצΪڶ̶ͻڶ壬Ϊһڸ֡ɽµֻƮǵϷţƮ㣬Ӷ뵽롣һﾹȻᡢСˣԼƮط˵ȱĽѣԼҲܹмֻԳһֱǸöãʵݣӡ
ĵĽ޸ʱĴѶͻȻ˶Ƭ֮ɫعŹΪղӵǵƹĴѶλ˵ԼӰ񡣾˵ǵѣû
ͻȻ¶һ˿Цʱ˾һɧ˺пܽǵİΪ֮ǰвͶǣԼˡ׼ǰȥѵѵʶôˣǺѷ磬ݵһֱԼŻܵĳѪȻǾ˵ƣͲôŴµѷӰʱظ
˲Ϣ֮ѾŲǣҺ׵ѷԼʮ
ޣûЩϷʵشǰĺѷ磬û뵽ݵļһﾹȻһޣ䱾һֻѩסѩһֵȼ൱µޣǺܹ磬еѩ൱ġ
ޣڵĺѷȻ޷ֿɢϢ֮󣬺ѷһֱڼزţ˼֮󣬺ѷҲڳǿֱӻָ˱ֻһֻߴʮ׵ѩ״׳˵ڡ
ѷӲ˺ôһǿӦ˳޵Ϣʱڸ̧ͷ
ôûѷԴղƹЧ൱ߣֱǡ롢ѶһĻǵһ˻ἰʱɽǲûг֣˹ѷһֱŵڷȻ˵ôһ飬ȫ棬Ӧܱס
·ֲֻҳˡ΢Ц˵֮ʱѾϵϢѷ类ԼѾʮǱвû¶˿Ժѷĵһо൱ģͷʵͷۡ
ľѾ֪˰ɣָ״̬󣬺ѷͷ󺹵̽ʵǡ룬Ǳض·
˵ͷǲûиǶˣʲôǵݣ΢ЦݼһһĽͣԼֻܺݺݵؽѵһǷļһǷǻԼƨ¡
⡭ѯʣǬԯХ졢յˣǶʶҵġѷΪĻشеһ˿ƣû뵽ȻԼй顣
ʵѷôãڽЩʱпǷѣǣԼ˶ڱչʱ«ֻһѵġĻضǵѯһġ
ҿԷģҸǵѣǷʱؼʱ̿ǰǵĴæϱûʲô仯ѷֱġ
Ŷüͷ΢壬ϣûƭҡںѷҷģĵײ˼֣ԵƬ̣ҵûȥ֤ʵһ¡תʮĮص˵֮ѾŲ֮«ȥ׼Хմ״̬лѯʴ£Ϊյ˲ʲô£ҲǴ˿á
ǣʱѾ׵ػָǣֻɻźѷ磬ͬʱҲ̺һ˿мǺѷ缰ʱæĻ´ʱԼѱԵЩС
Ǻѷ磬㡣ѷת΢Цŵô߻ħѷĵ൱֡
ղִɱˡ̾ϢгԼΡ
˷ˡ֮Ѿ˻һĿʮ˵ʱѾտл֪ѷȷʵǵĺѡ
ǧ޹УǵһˡɫƣͷЩõصǳҲӣϾΧڹţĸԼһ̨¡
ٸҽֻ֪˭ȭͷ˭ͿԺߣΪ˹ĸе޹мǧڰɣʱЩ˾ôȥַɣмصҴˣʲôĻңʱ㡣Ͳ˷ӳĻᣬֱӴŷѷ˸«
⡭ǿޱȵ̬λе˼飬ѵ޶ôԼûлзľģֻԼһˣ˭ȻĶûУתһ룬ȷʵûҪԼĥ䡣
߰ɡͷ̾Ϣ˼צǱҲҵԼܰ˼ô
뿪֮ڶĵѣȻղŵ̬ЩᣬǷȴ˵˵Ŀȭͷ˵ģֻǽʵ֮˵ģֻҪʵǿȫΪȹеĵλһ˵¾
ǵǿ̬ȱУʹٴʶʵҪԣҲ׷ɢȥЩֱչء
ʱѾŷ˳ں«
ѷǰǰ˸ոյִ«ӭղѣ򵥵ԼͼҴҵ뿪ոһͷˮһֱڵĻع顣û뵽Ȼѷ˸ˡ
աѷЦǺǵյԴܲ򣬺ѷȻʮϤ
ȱˣ˵˵ô°ɡʱһԵ˵ĺѣʮ֣Ȼ߻ħˣǴʱΪܹѵǣŵǣڵԪ൱˳˿ûбҵļҲζŷĸû߻ħЩʱȴͬһ¾˽ǧˣʵ˷ѽ⡣
ǺǡЦһҵйأʱֻԪӤ֮ǰҲò뾡취ͻƾ磬˵û뵽汻ҸһЩŵҲͰַʽһ·ʲôԾģɽЩ为Ҳ˳ҵʶƺȦ˵꣬Щ֮ɱڣ䱩ŰҡҲ޷ƽϢһҲɥʧǣһЩ񹲷֮¡ɫȻص
Ŷеһ˿ȣû뵽߻ħȻڵԪ޹أʶе֮״˵˵ô˵ܹ֮̽ʵ֮൱ֲ
Ӧǰɣô˵أܾ֮ʮ֣ƺǡ֮˻ɢ֮Ƭ޷⣬Ҽ򵥵˵ɣ֮˻ɢ֮Ҳ֮ҷ𣬳׵ɢ䣬Ӧ֮˶ͬĳʶҾáɢζų׵ɢؼ䣬ֻǵ걻ǿзΪƬЩƬȻɢ浱Сãɫϸؽ͵


521 
ô˵֮ǡĻɢһ˻һһģǺѷ磬ȵſͣ˵װ磬Ե൱һ״̬գ۽ǵⲻƳԺѷǻģЦѷô˵ҲԼĳֻرţ˵ġ
껰֮Ҳע⵽Ϊı飬ĿƶѷʱʱеһһﾹȻôһСȻѪԶԶڡѷ磬˼ҳѪԸأƽＸûʧ̬֡ѷ磬ϵı龹ȻƱ䣬û˿Ǹһ㣬ĿУѷݳ̶Ѿ˿ڳѪȳѪʤһ
ӦģҸ˵ĿѣοҽָоҲûʲô֤֤һ㡣ɢĶ֮Ѹٹ̣Ҳ˵ĻɣʱĻ
ȷЩ˼顣ѷ磬ͷȻԼһԵնôЩ߸ʶĵȴϣĸоȷġ
Ϣ̫Ҫˣţҿܲܰѡ仰֮ҴȥĿȥԼ֮ǰǾ仰Լѷеһ˿ǶΪʲô˵ֻһԵʦ֮ڷȫΪԼĸĸԼǸƻԸ
ʱѾǱչڵǴɽУһŽɫ飬ֻҪ󱬣ǽαչ״̬ҲЩ󲻶Լ׸òýչеǻѣһ쳣ľжԼţԼɾʹˡ
һãǽеӸˣǽչһҲ࣬˶̵ʱڣӦò۲ľ硣ҷ˵̫ҪˣʵǾϣ˫ףȻжôںĸĸΪ˸˫ףԸԼԾԼǵϣҲԼġ
ʲôˣǰ΢ػζһ£ͬʱǵӰҲǰ
㿴ʲôˣ΢Ц
شһۣǷųʶ«ѷ磿ǶǶ˵ĵȷʵеһ˿ȣǷԸƧ˾һ𣬵ɽʱƱ׵ۡķǰԼ֮һҲûԼйϵȻ˺«Ȼ档
кѷ磬ݵװԼ뵽ѪһﲻǾŽɢǬԯһǶ˶ھ硣
תЩɻѵԼӱչ״̬лѽΪ˼ˣĪǶ˷ʲô£̽ʵȻԼαչ״̬ѡ϶ʲôҪԼ
ûЩʱ߻ħ״̬µķɱ˽ǧˣ㱻ͰˣҸհӻЦ
ԣüͷ΢壬Ȼɱ޹ȻԼѣʱԼй֮Ƕ˵оȻеһ˿񡣲߻ħ֮ŴɱģܸҲַʲôֻҪܹסԼɱ޹Ϳˡ
һ˲ţҸղŴе֪һϢ˵൱Ҫġص
ʲôϢʵʵ벻ܹԼʲôϢ
Ҳ˵㻹ֱȥɡЦҲԼνʹ£ԻɷԽ׵Щ
ûֱѷŲƶȥһֱ֮⣬ѯܡ䷳ٴΪǽһԼԼĲ²⡣
˵ɢǼЩʵĸ˫ĵԶⲻĽᣬʱͻȻϢܲ
ɡ˵ͷԼǾһЩ֮ƣƺʶһ㣬ԷԼƲ⻹ʮȷŵġ
ܲܽеļҪת۵µؽһ飿̽ʵ
ڱԴǣһƺܹ֮֮ҾյһЩƵɽλãҲħͨڸ˴֮Щ֮ʹڶ̶ֱһɾΪɵ֮ۡûʲôˡ
˼ص˵ͷԴǣķû䣬ڼȥ֮ˣħͨħս֪жɡħɥڴˡطһͬ㡭д֮ڴɥطƬӦ൱֮ࡣƬʹΪֱǷַΪ൱֮ߣﵽڶˮ׼
ʱɡ֮мǿıϢӦа취˵ŷ൱أһᾡѰҷŸֵġǳڵʮֺֻ˵ޣȴûмʶŵӣȻڷ˽ʱҲͺͷУǲķŵӡ
Ǿ鷳ˡЦʮԼĿǰ״ԼȻ߶ĻпٴɥʧǶɱ䡣
׼չصģǷֹֻۣȽΣ㡭
תۼѹٴξһ
ԪѾ˴𸴣ִ£ǲھ͹ȥǻУ̽ʵ
޷ϵԪˣֱһīɫһԴѶ飬ԼǿŴѶ飬˳صõ˴𰸡
µȻԽԽˣǲֱӽС΢Ц˵
ΪΣԴ˸еѽ⣬ȻԼͷԼΪβֱӽС
ѵ˰˰ǰǼ£ѵ
˵ʾ˶ʱӳ˹
˵ͷѾܹȷǶȷʵգԻ֮ǰǱõǶǵǳΪǰ֣ĻǾͻɥʧǶʸ񡣡
Ѿڶ徳硭ǵøϿжǡǵٶȹںˣԼ֡
עѾˣ²˳٣ͳɡֱ«Ųƶȥ顢Ҳɣظȥ


522 ߱񽣵ռ̬
ں«ϿգϹһ˿Լ֪ƽһֱ·ź«򡣶ʱѩá˶Ωȱһˡ
ĪʱһԵ˵ĵ׵Ĳ²⣬ЩԼȷʵи˲СĶ˶ܷͷҲɡǶĻԼɾԽˣϾ֮Ѱһټ̸ףԴû˿ģǿֻλܹһһ飬ǼڸҲд
ǰЩ绹߶йǧ֮ԼӦòġҡͷԼ𸴵ǧ꣬궼㣬ǸûҪ
⵹ҲǡԵ顢΢΢ףȻˣǲٵȵȣܲԶɣЦ
Լȷʵйǧ֮Լһ仰ѣԣԼԼɲظǧ֮ԼǰǷҲеͨģʱѾ׼ΥԼ
ڱصõĶ֮ǰԸͬǻ˴˵ضԹѾǵ̣Ը֣ҲӦǰ֮ķ֮еĹؼԪ˵̬ȣȻλ𲻲ִ£ȻŹǡ
Ǳڸɡľ˲Ϣ֮Ѿ˸һǹǹ֮գҲɢʱ
ףûͻȻֻԼ
ǷŲХ顣ĸε̾Ϣ
ʱȻУɫӵ·ĺ«Х飬ʮԼĶӲûȥϢȴǱʮöܹףضХӤ
²κתģ㻹ǿЩɡٴۻȰ˵ڳ
Ǻǣ翴ˡعϼһ˿Цݣ仰ֱڵǿŲƶȥĵ̾ϢһХһ¶Ĵ̫ˣ޿ɸıʵȻХ飬ضһ壬ĵ׵Ĵֻƽˡ
غǣʱλСԷִ«֮ǾҵڵӵϢЩϹŶǶԷŶӦ˽⣬֮Уֻݢٶ˻㲻Ż
ǵ㲻ȻʶôŵӣǶ֡˵֮ʮشӦǼŵַѶϢֻһӦϵλƺڱչǱޣҲûиκλظ
˵λŸôЩʵʱѹûиʱ߻ħĿܣԼ뾡ҵŸ֡
ŵ˵˵տ˵󻰣ĵصȵȰɡ΢ЦŵйһЩӴŵùԷǣѻأȻܹղƵ֮Էûеš
ǺǣȷʵЩ󡣡ǿЦԼҲŸӦ˵֮ȴǺȻűԪӤܹκԼ޷Ӧ̸֮գԼһϢԼ֪ĸĸϣģǲûΪ޷Ӧ֮еɥ
ǣɺܿ㷢ѣʲôûУʵԸĻԼݢٶԸ㡣Ȼǲܰɱɵǣסǵļʲô¡ȻɼǿʵҲǲףֻҪɱԷҲԼô
ĺˣҲ˰æ»׵Щ΢Цĺ⣬Լй֮Եÿ˼ҰæҲ˾ٵĿĵʲôɲԸװǷ±˵Ķ顣
ɣһһ䣻浶ʵǹĸˣסҪģܷɱԷˡĳصƺһֱڹԼΪеͬʱǶ̬Ҳеһ˿棬ΪʲôԼô飿
Ҫǰָռ̬ˡ޾УһͷͷԲɣִֻһµȻѹһ۴Сգۼ䣬Ѿʧڡ
ڸ⽻̸ͻȻɫ΢䡣ǣ£ǵɫЩԾ̽ʵ
ҵʱǵĻû˵꣬ɫظ£ֱǰϥ
ǵľٶһԶŵеһ˿ȣǵô£ɻ֮ʱͻȻðһɫ񽣡ֻǣͷٵš
ƷԡɫŹֵضͷ߱񽣣Ȼֳ߱ƷǼƷô˵Ҳһڸ֣ʶܹģظӦ߱ڲƺһʮ޵Ľƣ߱񽣵ƷѱƣƷȻǼƷǲƣƷǳԽƷҲζǰɫ񽣣һƷ
еƷλ֪ŵԼû˵ɫ񽣵
͡͡ͷת߱ͻȻҵĲϸСĿռѷ죬һѤϹ⡣
ʶô£ֻ˫ֻӶϵشԲȫһ޴֮ڡɫ񽣽ʱضСĶ׼ΪǱסܣ
ĵ̣ȻԸκ˻֪£ԼĸҲУɼȷʵ൱չˡ
ʱҲ˹˷֮Ҳеһ˿ΣԼԸ֪߱񽣵ܣ˭߱񽣴˴νȻףԼûüӳʹԼڸܳˡ
ȻΧ߱񽣽ʱʵǾˣ֮󣬴ռѷʹЩ׷ƵˣոѹǼæʼø߼Ҳûţͬһø߼ֹ߱񽣵Ϣ©
Լʱ֮һƽڵѳΪһƬ档ûںЩضǰǼ״ƷͬʱǵĿҲ⼯¶һ˿η
ʱǰһ߳ɫ޽Ȼ佣ԵΪأȴʮ㣬Ȼͬһһɵذڶ
ȻƷ߱ǰܹظо߱񽣵ǿգ֪ǹԼɵƷȣ˭һЩĵײ
ͻȻǲɫЩ죬Ȼ߱񽣵Ľܹеһ˿𾪣Լгһ˿֮⣬ƺŸĳɷ֡ʲô֣̽ʵ߱һͷ͸Լģܹʶ߱񽣵ĻԼܹе֪ͷݡ
˭ǵʻȻҡͷûûС


523 ½أ
ûκη֣ǶĻش𲻴ţղԼԲ̫Ȼϡ
ȷʵûСʮָɴӦͬɫҲָĵȴ𾪲ѣΪǰһżȻĻһͷͷЯǸոɫ޽ͷݣһһһʵֲЩţͷʵλȽǰ
ͷ¶棬Ȼû˭ʶܹ֮ʶɫ޽ȫΪԵɺϡţĿǰΪֹֻԼһ֪ɫ޽ĴڣӦö£Ҳ⡣
ǵõıضܵͷأƺûнݸǣȻˣᣬҲҽͷݽǡ
ǣƷΣûǺɵĿ⣬ɫ̹Ȼʵɫ޽ĶȻؽ
ȻԸ̸⣬ǶԴҲûʲô취ֻܽеɻѹ¡ƺͨƷһЩҲ̫΢ͣһ˵
ͨƷ˵֪еʮƷǵ޼ֻǹ񵶡ļƷȽ⣬Ǳ繫ϵġǿļƷѵǵƷǹһĴڣתһ룬ҲȻˣϾĶһ㣬Žвǣϲ˳ĵķ΢ЦŵȻǰΪƳһƷɲܹƳǹּĴڣܹõһǹƷȷʵһֵףһϲ¡
ȣʯԵʣڵǰս൱ֲǹļƷǿκƷΣǳɹƳƷһֻھ󷨿ռķԵʣ˸λ֪ƷϢسˣǻһ̶Ⱥѷɫǹ鱦֪ЩĻͲΪˡ
΢Цŵ˵ͷ߱Լ꣬Ƕĸ飬һͨƷҲʵǲ˼ŷԲķǸеһ˿ЦãҲû뵽ľͻȻ仯Ϊޡ
ѣپͻˡƳ۸һƬǼЦʵ֮ǰڴ˵һЩϽɣΪ˿ǻ˲˼˵ȷʵ㲻ʲôǻǱǻȥģȻܽ·ϡ
֮һմĻɫ£Ҵ󸹱ؽ뵽˸ոսǺõĴС
ǣҸʦӽܸǡ
ʦԼʱѾʼϸشŶԷţԼϵľ㲻Ѳ³ʦӦòɾơɻ磬ͷںڵĳ봫˵еķŹشг롣ϲͷһƢ˵ĸоʮǺɣǰ֮˱ضһŸ֣ǼʦĽܺԷ΢΢һ
Ѿľˡܴʦǰ˰ֵʾԼ񡣡Ƿڲ̫˽⣬Ҿͼ򵥵Ϊ˵˵ɣǷŵֻɣ׼κɱ飬߾ǻԵǧ帣ܴʦһ˷緶û룬ֱһľ
ŵǸеһЩ˼飬׼ɱһ㲢̣߳ɵܹ֮㡣ǵڶȴԽܣ£ǧ帣Ҫʲôľֽܹɣһʮټ£Ⲣѣһ£ɲʲô򵥵顭ΪⲻǿŵӵĵأǿԣжûмֹܹؼֿΪ֡ͬʱҲ׷Ϊֻм򵥵ɣΪڶѾĥƽκĵ׽е˿
ʦĸ߷ʵҵȺաǷڸظпһֱǶΪ˵еķŵƺ쳾ĸˡɴʱͻȻʵеķԼеķڴźܴĲ졣Լ֮ǰЩС˷ڣǱԼеĻҪߡ
Ǻǣϰ߾ͺˡʦǴЦǺǵصĵȴ̾ϢѣΪŽɹڱ̬ڶûжٵӣʢȻڸӵʲô̵ĸŵȷʵӲ˷ʲôͻ˷Ҳ˳µسΪһɳϮ
ʵĻѵɾЩˣܹ̤ţǷľʦҲĨǣֱ˵ԼͬʱҲĵߡ
ΪŵӡüͷԹƧϲܵţƺһ൱Ѷȵ顣ʦѿ²ӦҪġĸΪѵص
⵹޷ֻҪԸطŵɣԿԽľӦöǷľŰɣ˵󻰣ʶеһЩƾľ߾ʲô¡ƺΪԼľеԺʦ֮ͦͦǱ̵ϸߵĴӡ
ҪʦһˣǳŽɹڿ̣Լ޷
ʦͣܺ˵붼ʹӦǵʵ֮ʱҲ£÷ϷŽɡЩ飬òӡ
ҪҪһȥת΢Цʵ
ҲգҲûʲô¿˼ʵǶǷʮָȤĻҲشӦǵ«͡
Ѿһ̸ףȥӳ鷳ֱӴ˷Ų֮ŲƣǵѾǡ«ŰǶȫԼ·ȴ·«ȥ
ǡ«ʣһʱͻȻס׼Ų֮ǡ
ʲô£ͣЩɻʵ
鷳ˡΪղͻȻӦһԲʶӸɨʶϢʮϤȻܹ׵ز²ǵʶ˭
鷳üͷ΢壬ʵ벻Լʲô鷳ȻпԼѣǾŰ֮顣Ǹе֮ʱӰ׵سǰһèϷϷʵǡ
ЩȵǰĲ֮ͣŶԷĿ⣬һ˿ɱĵȻ𡭡


524 ƾУ
ôˣͻȻǰλǰһ΢Цʵľٶüͷ΢壬Ϊǰһ֮ǡýǸһٶɱֳ̬ȣҪǣ
еĵλɲ򵥣ҲһӵƷڸ֣ǵĻɿһɲСΪ˲лݢݢٺһӵƷڸ֣ټϽڵ̬ǾͻΪͷ
ɽʣһ㱻ǸˣǲܳأֻܹսԷԾĻ˶Էλǿ͵ƷĻܶԷˣλԸеһ˿ͷʹϾԷҪܣҲøĴۣλԸ
еҪ̸̸ϣ㲻Ҫִ¡΢Цصʵڸ㲻Ϊλ̻ǡ
תǣǳ΢Цҡҡͷԣǲ׼Լæ˭ûע⵽ʦ䶯ƺҪ˵Щʲôÿؼʱ̣ǿסĵ׵˿嶯һŵӣʱȻҪǰȰһڳ˶֣ǵʵҲ޼ʦΪԼ𲻵ĺãԴ¸е㡣
ȴʦҷȥɣͲˡʱҲ˵ˡ
㵱ЩĬ֮̾ϢɵʵȷʵԷ׷ҲԸԼִ£ʱֻѡԹۡ߰ɡʦֱ«Ųƶȥ
λΪʲôɫ̹ȻǰλͬʱڵԪҲѸٵתţʱ׼Ӧͻ״λԼѿκпԼֱӷѣ
ǣ˰ǰӦõõһĶǶǿԷһ·Цеشǡ
˰ǰĵװ˼˰ǰҲԼһʱ䣬ΪһԼĸĸǱΪѴԼĸĸϵõҪĶڿɲûԸԳ
ʲôǶԴʮԼĸĸϲûҪĶλȻ˵صĶԼõˡűԪӤͻȻͨˣ׽һɫ͸ԼԼϰⲿ쳣ľűԪӤűԪӤȷʵпλĶǲòϢ֮ͨǾȻܹڰ˰ǰ֪űԪӤһ磡
Ҫλʧˣڰ˰ǰһССߣӵһԵʱҶһӵλҪĶϹһЦҡͷӦűԪӤһ൱߼Ὣɣο֮Ĺϵûл͵أǽűԪӤλĻŹԼǿɲΪˡɣԼģҲֻ֣ο˵һ仰λеĳŵǶиƨûж
ǣϣܹʶʱ񣬱Ƕ֡ʱߵȻǰʵϾһССаսһٻУʱλѾɱ׼ֱӻٵǵӤʹüһԼضõĶ
˵Ҷ˵ˣȻǲţҲû취޹صͬʱڵԪѾȫתΪףпӭһսλԼȺ
Ȼ㲻ԸʵֻļˡЦ¹ۿǣʰĻһԵ˽ġλô˵Ҳڸ֣ȺϢĻҪ˸Ц
λ΢Цŵ˵ͷȻֱŲʮ֮⣬ǶžԵģǿɲŽֵܹúô뿪ֱ֮ӷ˿ռ򣬶ʱܵĿռ䱻̣
˰ĶԹһ׵˶ˡЦȻʮ֮ɫ̹ȻƺûκǹֻҪԼָͷǰǾͻᱻԼʰط
֮ʱͻȻ֮ɫûüӦ͡أһ֮⣬Ǿվ֮ǰڵλá
Ȼһλȷʵ޷˿һԪӤȻ˺ܴƣԪӤԵʣȻܹܶʮɻղǽʮףû˿Ȼ׾ͱǻУ˳ǵһݴ񣻻ʱ˳ڶ벻ɫԪ
ԪӤգۼ䣬Ѿ˻ҽضʵһȻжֵԭֻһǾԪӤԼԶЩţǽ˰꣬ȻԪӤ˵Ļܹڼ̵ʱڳΪһ
뵽λͬʱеһ˿־壬ΪǣӵһƷǿԼɣաǱԶûлΪ
ǣձûǽӻĻᣬ͵ǳȥͬʱһ͵սǺݺݵȥΪ˽һ£ֱӶԼȫʵ˿⣬ѵĻ˵һֲѣ
ϣ嵽ǰҰ񵶼ǵʱһɫ޽ͻȻӡλ
߱ڹؼʱ̳ɹصֵס˰񵶵Ĺˣ߱񵶽Ӵ˲䣬߱ͻȻͬһ˿һ佣ٴ״̬Դݺݵشȥ
͡ԼռѷĺХ˹߱Ѿһֲ˾ĽǶȳԼǰһִ˾룬㣬ֻܽԴȻ󲻼˼ԶŲƶȥ
˲Ϣ֮ɫԲ԰׵˰УزȾѪɫȻԴܿһزȴ꣬Ŀ˿ڴಿλһֱ貿
ǣͻȻУǿռȻ޷ɶӰ죬Ǳɫ񽣵ҲǿˡԼʵ޷˺ǣܹԼսƽ֣


525 һ
飬ҪҪʱ˳ԣزǵĿĵ˿ڣĵ׵һǰǸû뵽ǾȻܹھƵ˲أȻ֮ǰҲ㽫һڸָһΪеĽҳɷ־Ӷ࣬Ͼʹ˴͵ϮֶΣЩɷ֮ͽȥǶǻԶԿһھοھ顣
ûʲô󰭣Ƥ˶ѡɫЩѿصĿǽضԶǡĿɨе߱ʱɫѿ˼֡ղŰײԸܵһ޼᲻ݵƣˣҲǴﵽĵزһ޼᲻֮ﾹȻܹղԼԴֱȥԼǿķսʱֱַʤвͻˣֱӶϾɫ޽ɲ֮ͨǡƷԲԼİ񵶣Ǽֲ̫ˡЩʧ
˵˷׷׽ĿͶе߱񽣡ղҲܵɢĿֲϢԼĹܹ֮ϹҲʣ֤߱񽣵Ŀֲ֮
飬ղŶ˼ʵضǰ飬ĵ׵ϣȫΪС
ʮɣȫʵЦԼȫʵȻ޷˵һˣԷһ˺ֱʱȻЩԽµʵ
ʮɡԼһԵĵ׺ݺݵس鴤һ£ǿ൱˴˵ʵһڸҲԳŵȫһǡ
ߣռ˷ϵƶѡЩ߳ŭصܹ֮ڸսƽ֣ҪԭֻһʶнԪӤȻܹռӵжߣҲҪһ㣬Ǿеɫ޽ûǼ˵Ʒ޳ԪӤҲ޷»
ȻҪǵ˵ǵáֹˡ˵仰ʱȻЩ졣λڸҪһȻҪԶ۹ѡ
ֻˡ̾Ϣ˵֮ʱðһɫɫҲغࡣȻʱעڵɫ൱죬ƻɷ֮ҪֲࡣǰɢɫԶˣֱʱŽǱڵɫԪųɾ
߰ɣȹȥ˵ԶŲƶȥ
΢ЦشǰǵԼĿǰʵӦȻѣ߱񽣵ĽԼĴһ˿תͨղĽ֣Ƕ߱񽣵һµ˽⣬߱񽣾Բڰ񵶣Ȱ񵶻Ҫǿ֮࣡⣬߱ǿƱ̬˷ʤۺ߱ҪȰ񵶻Ҫǿһȼ
ǣôõƷģǰǣȷʵ²Ͳ֪߱񽣵ĴڡĵײðһЩļ롪߱ƶɣ˵Ļǵˮ׼δֲ̫һЩλɻǣƷʱλƷǽЩûƺ˽ڵǼƷ֮⣬ûƷ
ӦǱƳİɡ˼״ĵȴЦѣԼƾʲôǣ
ǸĴ𰸲ѪⲻǷϻôƷȻƵģĪسģֻܽϾûܸԼ
ߣܻ𣿡ͬʱгһڵľ޹ȻѾǳ˺ƤҲ׼˵ʲôֱӽȥǡ
ľٶһԵ顢λҲȡ˸Եˣλֱȡ񵶣Ʒ׼߾ȫǵ
ҪȺŹȻ΢ЦʵĵǽŲѣϾǰһﶼڸ֣ղһѾԼ˲СѹֺϻǸû˿İջǡԼӵգʱȥǵǲܰԼô
ǲ׼뿪Ϊ뿴Լۺʵ״ﵽ˺ֵزǰλʵǿԼձȻôõĻᡣĻȫڱʱֱ֮زز
Ǻǣ׼ɡ΢Ц䣬Ѿʱ֮Ǿ޹ӿȥһ֧ɫ֧ϸĹϳ͡
ˣǲԥӶе߱ȥǿɲ뱻ĹóѣҪǽɫ֧ûг׳֮ǰȥƶеɫ΢䣬һλĿռԸԼɶӰ죬λȴԼٶȼ٣ͬʱԼܹɻĿռҲѹԲʮףԼƶɿռҲƶԼ˵ҪֻǷٶȽһЩѡ
͡͡ŴռѷǧɫӰǰХȥȣͬʱһԵְֳ񵶳ǺݺݵҲϿգֻɫƲϵȥ
ĹǵʶʶеԪӤеһʹǽûЩȻżٶǰȥھпǹ깥սԼļޣԶʱڣĹǻʵԵв
ûмƷףһƷԣֱӽƷԱܹǵٵزࡣ
ߣϹһ˿ЦԼǿҲǼƷ壬һͨļƷ˵ԼҲԼеһʹˡ
ϣ߱ٴκݺݵײһûע⵽߱ഥʱ֣߱Ű񵶸ı˷ȥ
Ѿ׼ֱԶŲƶȥˣҲɫӰСŰ뿪֮߱ѾŰתһȦ佣ֱָԶ֧
һжǵʯ飬Լڶ߱񽣣ͫ¶һ˿𾪡
ʱûǷųʶλԼԲݺݵشȥ깥Ҳʹã乥൱죬˴Ĺ⣬кǿĸʴã
壬еһ˿ţƷԱȻ޷ɶ˺һѪڴʱʶеԪӤͻȻ΢Ĳһ£ʧ˲䣬ǳǰ
أءǰֱעԪ˫ȭԴݺݵ


526 ˣ
ǵȭͷǼƷǹɫԪǿǿҲеðǡϾ֣ǳԴкʮ֮󣬺ԶŲƶȥ
ϧ̾ϢղԼȭͷԴϺݺݵкʮ£Դûѣһ˿ѪѡµϹȻǵΪǽپ֮ϣˣÿλǿɶﵽ˼ƷǵȭͷûнԷԴҳһҲ
ಡȻһɵĽɫ֧ǳֻɫ֧̺Ĺ˸еĲмǿĴͶԱԶԶֲڼƷԱ
͡һ֮ɿԼһ޷ǣôҲܰУƶٶȴƵǣȻĹ쳣ǿķҲô̬֮ʱ͡͡ɫӰϮ߱񽣱ʵʵعڼƶе֧
߱񽣻֮ǽɫ֧Ȼû˶ɢΪûʵ壬߱񽣸޷߽ݻ٣ʹСһЩѣֻȻһֲֿٶǳ
֧ǰ˿Һ߱񽣣ĻԼȻԽһ
ͻȻȡƷӭļ֧ȥҽ¡¡ֻһƵ𣬸ΪƷԱԼƷַȻ˲Ť
ಡɿʱһɫ֧ѾǰۡǻûüӳǼ֧ѾԼز͡ɫ֧ǵ⡣֮ǵһɫѪͬʱһ˿𾪣ھ̾ںĹ칥
ղǵɫ֧ԼĹУɼ֧ıŰȻԼڱըһ࣬ٶȹѸݣ֧ԼԾ֮࣬Ҳеһ˿ңҺǼ֧߱񽣣ԼƷԱ˴󲿷ǿ״̬Լ塭뵽˴Ǻ󱳲һ˿亹ܹصԼٻٵ壬ڵԪӤԼ鶼⵽ش
ˣᵽ˺Ŀֲ֮ǿڰ񵶣Լ߱񽣻ҪǿһߣǰҪһʱ׼Ȼ޼ȻҲ޷Լ߱ȡ
ǣʵǳǵϣȻһضǡԼֹǣһֹǽزһ˼ԺԲƣԼһԼûܵ˿⣬飬ǴԴϺݺݵкʮ£ֱʱŲٸеѣȻνǿƴ·磬һĻԼһûκһܹϹҲʣ
ȻǼñеɫ޹΢ЦŹԵʣԼܽһˡ
ˡɫӼϿգһȦȦɫƲϵӿǡȻǵ깥Ҳ൱ɲܹԼ¼ֶ೤ʱ䡣Ϸ̫಻˼飬׼콫£ҹζࡣȻ˶ڶʼ
ĵű˵ĺգۼǰ߱ǲϵܣǰһɫУҽΧİ񵶵Ĺ
ûԪ֧֣֮󣬰ѾصУеһ˿ơʶƣԼԼֳŷ֮֮ģǰֻܹݵĹ򣬵ڵԪĹĻضࡣʱԪֳŰ񵶿Բϵط
֮൱Ĭ顢ϵظǣץʱ䷢Խغ֮Ѿ˲ᡣϵļѪģĿɺɣɼ⺮ڹؼʱ̾һֲĴڣ
ɫЩ԰׵ЩԼԲκһֹԼԶԶ֣ټּغϣԼ͵ñˡ
ȻѾ֪ԼĴʵǲԥֱȡգԼûҪȥˡ
Ǹе֮ʱλҲд뷨ȫԼǿ
ǰһռ֮ͨʱಣһˮͰּ֧ꡭ˵ĵ͡һֱϿתɫӾȻһɫ֧򡪡ǣ
ǸոտռͨеһͷƤ飬û뵽Ȼֱ²óǵʵκηӦѾУ͡ɫѪֱ֮˹ȥͬʱǰĿռͨҲ֮ʧ
أüͷǰĿռ䲻̫ȶա


527 أϣ
⡭ôܣǰһգЩʧԼǰǾȻܹϢѣԼ˿ɶڸ֣ǽһԴ̫ˣ쵽λ޷ĵز
ϢȷʵʧˡصΧʮڵһжƿԼУղųǰͻأֵһͨԼһЩŰĿռѷ֮⣬ʮӸûκοռ䲨ǾͨŲ֮ԼƤӵߣ
ѵѾɢЩ̫ȷʵȥȻһĺϢȻûдϵõҪĶܱңúЩĻɢˣԴû˿ա
ɢ˵׼롢Ӧӵǵ飬ֻעһǵķӦ֪˵֮ʱʶѾ«ʱǻ˵̫Ҫˣ顢Ҳæųʶʼ۲«˵ı֡
ʱѾǵʦ˷ǰʶһֱڹԶսǵӰʧ˲䣬Ҳ൱šȫ۲롢ѩõ˵ķӦ̬ȫ෴ĵײϣǳ¡
ǷԸţŽɽ֮ʦϹ͵Цݴǰķֱһţܹһκ˶ԲҪȻƾһȱ淨ڶ̶̰˰ھ磡£ǷǶһλţ
ܴʦ̫طŽҲκԹԣҲκɫƽصǺǣҲڣϰķƺЩˣȻʦѴĻҲǿ󡣡ЦŲ
Ǻǣҷڼûʲô£ЩӵһЩɢҲûж𣬶ɵؽɢΨһһޣؼʱһɽʦ΢ЦŵȻڵ󣬵ǾķչڵʵҲǲСлûмܹڵĸɽҲûʲô˸ôȻ㲻ԸڣȻǿ㡣ʦǲ˼ͬ˷Ը
ԼաĻ֮ȴǽضΪղŽǴӦڣû˵ǷҪķ
ĵ˴˵ע⣬ǶԼжȻᾡԼܵذǣԼѡڹʹʲôֶΣɴӲںҲΪԼʲô˾ӡֻŷһ㣻Ǿʵ˭ʵ˭ĻǴҲǶԵģǽЩûݡλġ
Ƿŵķ֮һȻֶķķĵ׵Щ壬ⲿķ㾡ܰɡҵһ㣬ȻǷķǷŽɣǵڶԸ⣿ضŷʵͬʱһŽɫӵݵ˷ǰ
ʦⷭĵ˿ͬʱ˽ĿȻʦҪƺʮּ򵥣ǷŽɼֱЩְ̬ܹش˵Ƚɣ
Ǻǣǧ޹ɥУܹҲʵ£ǧ帣ԴΪҵĳͷɣԸطŽɡӹǿӣûо˿ֱӦ
ʦǲЩˣܷٿһЩطŵһɣɱ޹ôһԵЩܲˣŵڶ̫̬ˣӦҪζŷĽʧȥȤ
ض˵ˡҡҡͷǧ޹ԼɢԼȷʵýܳͷܹסԼ˵ѾĪ÷Žжô̡
ãһҪѳ󻰷ǰͷΥŽɣɽǷҲŹġʦضŷȻһԵΪԼЩɫŭԼͲ
ʦɷġ΢ЦЩ޹ʹĻ⣬ܿһʱȥˡ
һʱڣն˵ɫû˿ԣչеѩãҲûκζʹ˿ǻɢĻǱչеѩõˣǴ״̬աǱضڵһʱ֪جģһʱȥˣ˸ûκηı֣ҲζǡûлɢƤӵ¸ɹߣһο֮࣬Ҳеһ˿𾪣ʵЩ벻ףǲּܹغϣһڹؼʱӵΪԼϣҲһӽڸָɴ˦㡣
ռͨͻȻ뿪֮ʱǰ׵سһռ䣬ʹüͷһ
û֮Уޱĵ˫ȴ߬ȭͷ˿˿ѪҺĻڵ䡣
ԼڸΧɱǣܹԼ˵ֹ֧һʱҲˣڹؼʱ̣ǾȻ֮ززԼɾһĪĳ裡ں«ضղŵһĻ۵ף˳֪£ʱɵӿɾͶˡ
ӵС£Ͼʵ˵ĵطƾĿǰʵȻԳư磡ǵȥ˵ڷŻɽǱضѪֶԸԼʱʧĿɲһЩͨӣҲмɵ֧
ղռͨô£ʵʱ൱⣬һɳ嶯ϵ«򣬽ѩõȣǵͳͳеĳ嶯ɥǼ쵰壬ǸͲԼߵˡ
ռͨⷶڣֻƳռ䣬һλοٳһռͨģǧ㣬ԼûԤϼǾȻܹһ㡣Ȼеǰɫ޽ǿȷʵܹռѷ죬ռѷռͨȫͬĸɲܹƾһƷٳռͨ
ϵĹ̫֮ˣѲȷʵƾƷٳռͨüͷȻд˱£ֻͲ˵ͨ
ȷʵ룬ûƾ߱񽣿ٳռͨǳ߱Ʒ֮⣬һƷ鱦գʱǼսûע⵽ͻأسһִС丫ͷȻλʶһֱǣ鱦ûжϢնݳֵɲǼ䲢ûľ
ûκ壬ʲô취ҵǣУʱЩŭصǵȥеķңܹصɽٵһƽ١
ȥ֮ǰʮȷţԼ˵Ĺ˺ܴ˺ܹʱҵǣɣ
ղǿռͨӦ磬ҪѰǵĻֻܵ½
ûн꣬αͨһ磿磬ҵصûص
֮ʲôõİ취ûضһ䣬ֲͷʱԼҪż硭ֻȥˡԼ뷨˵˳ȻϣãܱԴкһЩ
µҲֻˡһԵ̾ϢǲɺƽȵӣԼ˱߾ȫǵټ
顢˶ͬһע⣬ҲΨһһǰ취İ취˼֮Ҳֻͬ⡣²˳٣ͳɡڸ򵥵ؽһ⼬ֵ飬˫ֽһӵĽӡƬ֮һֻǰһڵĿռͨȿ˽ȥҲϡ
磬粢֮ǰڵǸ磬һʮͨＸûκȻҲûʲôߡ
ɽУһüĿ㡣ԼʮһСкһҩ¨ӻǰţߵĹУ˫Ϊ鶯ϵĴţѰԼҪҩġȻĵҲϣܹһζҩģһζҩܹԼһʳǡͨķˣһδ˵ĺͯ˵һӲԣ⼸Ը
һɽʱͻȻһѪɫӾӲݶУ½ȾѪ
һʮһ꣬ûмκĺܾͯܵ˾ţתӣѽѽҽţʱķ񱼶ȥԼһʬ壡
һ֮ɽ£СͣʱֻԼСĸֱͨͨͬʱҲеһ˿£˵һʬԶԶһ蹷Ҫؿֲ
ɽʱɫҲذСЩȥȻʱȥˣǾ߻ȾѪʬʼԺУζƽ¿־
СļȽĸױһʮֳɫԻǰһһֻ۴󻢸Եʬ޴棬ĸӶΪΪ˸ȡЩСͿʼɽҩȻС仹Сʮһ꣬˼ҵĺСԿǮǺƽ飬СĸҲ͵ͷͬ˴£ֻÿǰĸ׶ҪСһ
صҺ󣬵ȴСкһڵԼĪʮĸŶӹ¶һ˿ҸЦݡ
˲ʢֻزˣһСҩʱ˳ɻҰˣԹСԼĸһӣȻ˯ȥˡСĶΪ˲ĸ׵ǣûбֳ˿Ծֻ굽ԺСȻеԼЩ١
պСӰ˳Ҿ˼֮һ󵨵ľ׼ٴɽѰǾʬ壡
ȻСкŵĹꨣĹ۲ǿǵڵϵһۣѾֶԷǼ۲ܹͨġеүӵЩ̵ϵҲûǼȾѪֵǮ
˼ҵĺӰǮСȻҲ⣬ԼܴǾǰʬҵһЩӣƱȻע⣬СȻһĸ״к֮ɽȥ
ٴǾʬ壬ȻСȻеţ£Ѿûǰֻţһ˿򶨣ϵиԼֻҪһԼܹ׻ӡ
ǿ򶨵Сսսǰȥ˫֣ʼǾ
ʲôûУСüͷ壬һϵԲͨɫϾȻһӶûУһöͭǮҲͬʱҲеһ˿֣ģһʬΪʲôûиãһ˿ζûС
С˼ЩȻҲӣȻûɾС׼뿪֮ʱͻȻ⵹ڵϵʬ壬زƺ΢һ£СӲض
ָıǿ״˺ôһСкΪԼʱָͻȻеһ
ţСкȵǰѪӣƣûе֧գ
ȻǰûȥСĵ׵Ŀ־ҲɢߵǴڻ״̬ԣ⿪ҩ¨ȡһˮϵɫѪøɾ
ϵļĿĵĵۣԼؿڸļܽӤȭͷȥѪС쳣⵽ʲôȻ⵽ҵȺҴ˵ƾȻûнУ
СԲҩΪȻһЩҽǰϵ䵱ɥ˵ģ΢Щ˺пȥһĿڴмѨûͬʱСĵҲЩ֣˵ѪҺǺɫģѪҺΪʲôɫģ
ҩ¨ѡҩģнãȻͬ͵ɫҩĩͿĨǻӵ˿ڴСԶҽѣҲֻôˡ
Сĵǰ֮ġܻشһ׳ǻӸ˼ҡ
ӴԺСÿճ˲ҩЩҩ͵͵ѧϰҽóͲǮÿ˼ҽ飬Ŀĺܼ򵥣뵱һ˵ҽʦѼеǸˡѡ
ʮȥˣСѳ꣬ҽӣҲԸԳĳΪһԶҽߡеյǣʮǰȻصǸӣȻϵȬȻԲѡʮÿնҪһЩҩˮǼһȻûѹļ
ֵǣǻеȻһģʮû˿仯ЩûгԹκʳҲûȹһˮƾһЩҩ֭Ӳͦ˶ʮ꣡ڼҲȰǻиӳȥӴҡͷʮ궼ˣ;ⲻӵԸ
ʮʱһ˶ڰʢʳĲǰʱʮڸ᷿һĻ˹ѹЦ̾Ϣһ


528 أ£
ոǣֵȫһֱӻˡڵĽദѣԪӤʶеԪӤҲ⵽شֱ˹
һڵƣҡͷЦʱԼ޷˿ԪԼԪӤͬ˳˯һ㡣ȻǺֱӱչָƣԼԪӤûκηӳֻԪתԼܹչأֻεصȴȴԼܹԪһ̡
ˣ᷿Ķ׼Է˹Ŷ˼ǣӸеһοʮѹλĹԼЩĲûа׷ѡ
ԣ̧ͷ΢Цص˵ͷңȻԼƲҪַ˲֣˼ұϾһ⣬ȻʮָмԷ
ǰʱҸոչʮգգѾʮˡӿЦʵ벻ͨµʧΪûκκۼ߰ɣǳԷȥٸ˵Ļᣬֱȥ
Ѿܾòʳ˼ʳˣһٷԵпǰһˣԼĸĸԼһҲһŷϽ͡
ĵ׸п֮ʱһҲ겻ѣһڴ˶ʮ֮ãòȻû˿仯
һٷҲ֪չԼʮлǣĸѮˣŮҲˡ˽̸֮ʱǸᵽ֮뷲֮Ĳ࣬Լ˻ʮ꣬Ǻ£ɷ˵һмʮꣿ
ڻǼǰԶһСӱˮԼһ٣ͻȻЩĽһ˵
ǣʲôأʱߵԣʮȥˣ˷ǣ㻹ɡƺ鲻̫ãĵȰ˵
Ǻǡ΢ЦҡҡͷǣллЩҵչˡ˵ȻԼǰæҲѹЩԼµЩҩҲЩõģĻԼҪѹٻҪʮ꣬ꡣ
ΣǸĵ˶ġ΢ЦŵýֵóƵչǶʮ֮ãһܻ֮˹һԼⱲ޷ѹһ죬ͻὫиԼĺչˣͲŻƼ֮޷ȵһ졣
Ȼ˵ɣȴΪȻԵ޹ʵչһλİ˳ʮ֮ãɲÿ˶ġ
ǣмøһ£ҲΪ㻹Ǻ㡣ɫصǰЦǺǵĻǡ
ʲô£ƺǽҪ˵Ļ൱ҪϵıҲ
һ֮ˣ˵ɣˣҾһˡԸĻҿԸһһڶĸ׵ʹЩǿĻضǳѡҵһ㣬֮󻹿Ͷ̥ת֮˵ζŷɻתĻᶼûСȻǵԪӤ˳˯֮Ȼܹһ˿׾ͷĵֵԼһ
ɣЩ̫ţΪɶľǴ˵еĴڡ
ΪʧҲ޷֤ʲôҲûҪƭ㣬㲻ԸĻ뿪֮ǰһЩ鱦㹻һٻ΢Ц
ԸǰݼʦǺԥѡƭԼΣԼһӹӹµµĹ±Ӱˡ
òŰΪʦæ㵽һԣԼĸѾ㹻ûҪʲôӡ
ǽһȽϸ߼ɷ˻ǣ˳㽻ĿǽָûֵͼģȻܹʶһɽָ߽Ϣظ㵽ĿšǵʶҪǿһЩƾһСʶɽкߣǵǼƷ弶ȫһһɵۣ½޵еĴڡ
һ֮󣬻һȫ˳ǵĸףѾ˥ϵЧܲ룬ܹǿˡ
޷չأҲڻǼҾס˳ָڼ䣬һҲ̽ѯǵݣÿζǺʵĴ˹ȥһˣ֮Ĳ̫ˣǾðԼݸûκκôʼΪһֻԼеĹͣ
Ƽ˹ŰݵӣڵԪӤҲʼػָԪӤʱڵԪӤѾ񵱳ǰίҲ񡭡
λһţƼ˵Ȼκ⣬ǧ꣬ǻǵĸҲ˳ϳڣڻǷȫǺͷڸ֣ǻǵŮѾڡ
գһ˶ڱչأǶһںɽ΢ЦеĿŽӲӵҩ裬ҩɽٵղǵʶɨһ飬ʮ壬ɽڵĸ֣ǵʵǲôӻˮ˳ǽָıȡ˹
ҵǣǽĿŶɽٵǶԼжȻҪһ˳طɽ硣ܷҲùˣԼѾ߾ܵذƼң
ǣжɽٵһӦܹ˳Ҳܹ뿪΢ЦǰԼڵԪӤѾ˹׼뿪һαչء
ǣҪ뿪ЩѾǵ˻ƼҵĶˣͻȻҪ뿪ǸеһЩӦˡ
Ǻǣǳ綼Ҫֿģֺαعִء΢Ц˵գǵӰѾʧ
˲Ϣ֮Ѿɽ磬һյأ˴֮ŨĵطǲһЩ߼
ɡǰϿҿԼӵգģǿֲһضὫԼУ
ڷƵѰԼɣЦ֮硢ɽ磬ѰҵõԼ
ȻԼѾ̯ƣȻԸڱıֱľֻһ취ǾԼʵͻԪӤ߱䣬ΪαչصĿĲǻָڵô򵥣׼һأֱԼΪͻƣǿԼ߱аڱչڼ˳سΪһʱ
ǽԼЩƽȻֱŲǰ֮СϥһɫУʶ̽Уǻر˫Ŀ


529 ǿߵ̸
֮磬ȫǵټλ½һЩ֮Ҳ׷½硣һȻ޷æұص֪Ǵսһ¡
ȼλʮǵĴڶζʲôǵٶһ㣬λҲżǵٶʵ̫ˣҲȷǷڶڳΪһϷ̫಻˼飬λĵֲԤСǹ֮ʱΪпͻƣҲζǺпݻع磡
񾳽ʱܹɱԽεɱΪǣʵֻﵽֵزλֱǱ½ҵǣҽУ
硢ɽܹڶʱڽÿһ綼һ飿ǧѹλҲѰ˼ǧ磬Լɽ磬ɵͷλȻûвҵǵ䡣
쵰ٴһ磬޷޵֮ǰǷһЩĦȻǻġΪ˾졢ܵҵǣ˰Լ½߶߶˭˾ܾԼ󣡲ֻܽȥȽ׼һѡӵٴƿռ䣬һ硣
ʵĺܣȻɱȻ⡣ԼæǾͻǷԼһ飬͵ؿȥƺ൱㡣ԸֺɵľѻᣬΪڹ˼ǡǱûʲôõĵģǷǿƵ̬磬ʱԼͻ᳹׵ǣܾ󣬽ԼСЬССһˣɵǵĺ൱أԸɵҲԸǡ
ɵѰʱµλԼݢҲ׷½硣ǣڵλҲɵ½ѰǡĿһҲϣԼܹҵǣǵĿǱ˿ᣡ
½֮ǰµǴսһ¸͸¶˳ȥٴǴ½˶˵ȻǵʵЩǿϾһӵǿûлǣ˼ҴƤӵ¸ѣֱЦ˲Ŵ£Ƕǲݰ̫ӵ֣˼ҸݣⴿãҲֵÿɳ
մһУȻһϷӣһͷͷͷ
СһˣĻ֮ʱӦûΪһ˰ɣͷ΢Цʵ
ǧڳΪٶȻɡɫϺعһ˿΢ЦǺǣʯǲøǵ
ѣǼﶼˣҲûʸҵİˡͷҡͷкЩûж𡣡ȷʵЩӣǱλǺܲ
Ȼⲻһս顭ⶼ㣬ìͷ׼ǣʰ̯ӣָҳ档Ϸûĵ
顭ԼͷȥɣʯǸã˵׼ǻߵظԶһЩͷ֮ܲε˵ԼĴ㡣
ɱعͷˡϷͷô˵ҲԼΨһĴˣɲǷʲô⡣
ģһᱣ֤СһȫġˣСһΪӦʸ˰ɣͷ΢Цʵ൱ǰϷӶͽ׼̣ȻľűԪӤ޷ڳΪһضӣпֱӷϵǵΪһΣֱﵽҪС
ʱȻټģóЩʱռʡϷӳ
ǿϣĸĸͷ̾ϢȻԼΪѾﵽ˶壬Ȼûɢ֮˸ǵִ˸Ǹ˫ףһԸºʵ֡
ûκϣģǷĳƺ³һ˿תϷӳ
ǺǣЩǽ飬̸ۻΪʱ磬˵˵µ°ɣǼһչض೤ʱˣͷǸɴת˻⡣
ʱбչأҲޣӦСʮ˰ɡϷ


530 أ
ʮꣿͷеһ˿ȡ˵˯һȥʮ꣬ͷûʲô˵ġɵֱչȥʮ꣬ЩˡȻʱּĴûκθһչȥҲǼʮңʮ֮ǱضأΪ־磬չѾûжˣǾﵽͻƵıԵĻ˭ܱչʮ֮á
ûϷӵͷӦ̧ͷƺʲôп
ֳΪ֮ʱǼһƺûгɣͷҡͷЦֻñعؾسƺһǰµ񣬵Ȼһ飬ѾΪĵλ
ұΪΪλ𣬿λѾϷӸпھĳޣʵȻӹɵģϷȷţֵʵǰߣǰλ𣡿Ϊ޵ĵҲıΪ֮ٶȾͱ쳣Щ硣ʵֹˣˣΪ֮ǵٶȶήޡ
ȻѾչʮ꣬λջġͷ΢ЦȻһֱƺϷΪˣϷӣԼͷλ𣬲˭ĵ׶ûнֵһֻϷӣԼֵܣһ빲֡
Ǻǣϣ˰ɡͷĻƺʮϷ˵仰ʱϾȻһ˿΢Ц
һﻹǾǿϣܹճƺһɡͷ̾Ϣͷ֪ĵ൱ԸսһЩԾõ֣һֱȫʤļ¼Եĵ֣ͷܼ
ֵľٶϷӵȤϷ׼ʵĸһЩͷԣܰúȡΪλ𡣿˭־ȻϷӣһעսһӮΪȻǵһ仰ѣϷӲӦҲûκιϵ֮¶עȫΪȵţûԼʧܡ
ĵ֣Ͳ֪ϷӵݣĻҲϷӵսһսȻԶǰһغ϶û֧ͳ׵İˣܵغܲҡ
ǳս֮ϷӸûаѵֵĶעϣֻϣܹȥú˭־ǿĺܣ˵ȥĻóȥˮҪ֮ǰĶԼϷԣΪ
ȻϷӲͬ⣬ֲּ֣Ծһ֮մЭ飻ֻҪֳΪٳƺϷΪˣǶ˵ĹϵֵͣܣӴԺ󣬵ʧ硣
ʵϷӵȫֱȥ֣֮ЭȫΪõ֡Դ˼֣һȷķܶĿꡪȡճΪ𣬰Щݡ
£Ϸĵ׸еһ˿ɬΪܹճΪ𣬿˭볬޵ĺȻ˼ѣԼһ⾹Ȼ˵ǧ֮áѾչʮ꣬ϣܹɹɡϷ
һƽ½ؾУ½һ֣ͷڵǡڸô½֮ϡʵиûʲô½Ȼ½Ϸôͨƴģ֮൱ŨʮҲ޷
ͷϷ̸֮ʱùǧ֮һɽУһֻ͵Ļ뾲ط֣
ʱλһ͸У֮һ˿־ٶӿȥ濴ȥֽ˸еһֹķʽţ˲þ
еһֺ㶨ٶ֮ܵٶԶԶ޷ӿٶȡܵǸҲǧɸ˴쳣֮ӿУȻܹɵؽɣڲ֮Ũ̶Ⱥһɲ䣬ⲿӿ֮ƺûΪ˴˿仯
ʵһԭǵܵǸ֣ϷԲõĶʱٵЧһ꣬ڲꡣ
֪˶ãֵıǿȻһɫܵĲֱ֮ӱҡ˲Ϣ֮󣬵ֵȼһɫ𣬡͵ĻʹܵĿռ侹ȻŤ
ʱϷͷѾⲿֻǶ˽ضǰĵ֡
ʱ֮УλٴγüľһЩһֱѰǵټȻѰ硢ɽ磬˿ջûС
ˡҪҪȥ̾ϢԼѾ½紩֮ã硢ɽȻԼԤϵҵǼ̫ˡʱʧȥģɥʧѰǵ־
֪ǵûȬָʵĻҪҳɾ͸ˡССȻԼ˱ƵʳѰĵز
ûȬҪֻ֪һ㹻ˣţɳӦǱ뾡ҳ߬ȭͷ
ҲѰǵ䣬ǵһЩȻڸԼǲִ£ϣҵǣһԼͲغͷѰȥˡҪʱԸ˳׷ĿĽΪеǡΪǸԼвԶԶλ
ǻġ˵ͷӦ
λ׼뿪˽磬Ѱǵʱ˵ɫȻ䡣
ô£һʳеɻΪÿһھҵزţвֱ˺Хɽ緢
䡭䡭λ·ǿĵرͻȻѣֻʮԼ׵ľڸӿ
ͬʱλ綼һֵĽ⣬˿˵ĸоǳλЩ㲵Ҳ˲ࡣ
Ȼͬһ㣬ֵǲûκһ˶ɥÿǱ֮вʱǵĽܻἰʱؽ䱣֮ΪĪĺô
ʱˡءƣɡħ顢磬߽綼˴˵Σ
أ桭ʶξ۵ף³˸


531 
ͻֻ߽Լļ԰˲仯ΪһƬ棬вٱչص֮Ҳ˶˹οԼû˿߻ħļ
֮˶ؼʮУǺܿͲǵĽƺԼкôǷ׷ϥ˱չ״̬вҲԸ˻ᣬȻǶⳡĪġѡʮֺ棬п϶вٺļǿļһȽԼضǿ֪һЩڽ֮µܣҪ
ⳡ֮˻ĪĺôڵȫظӾ侳Ҳȹࡣ
ЩͨķʲôʶصƼз˸ŻˣЩСӣŵءֱۡޡ
֮࣬Щ˻еһʹǵڵѪҪԷҪסⳡǵׯ̼仯ΪޡⳡѶ˵֮֡ԸοԼסլȻûеÿũҶһЩǶҲԼᱻ
ⳡѳʱͷķ᲻ѣʱСڿޣЩҲں࣬вٴүǶҲĬĬᡣ
ѹһĻˡķ潥سһ˿⣬һ̵ֲֻЩһۿɱٶš
һʱѻȥũгϲ˵ׯڣ䳤Ʊκ¶Ҫó֮ǳ˲ⳡѶԷ˽˵ûκ𺦣෴ƽ޹ʵĵõĪĺô
أ桭仰ʲô˼ǰ仯۵׵һλڸ֮࣬ٴνĵ׵ɻ˳ʵ벻仰̺ʲô⣬ͬʱ벻ͨ˱ʵô¡԰ڣλɫӵңԶգ˶ԸղŵıƺЩʲôƵġ
ΪǧѣλǰԸղŵһĻ˽Ҳתûв´Ļڵ磬磬Ҳ˱ʡ
ŶǸԸеһ˿Ծ߽⵽⵽ʲô˱ʣղⳡʲôϵĪǡλͻȻ뵽Щʲôͬʱϱֳһ˿֮ɫ
ûף񡭡Ѿλ𣬶λЩص⼸ÿһλľ磬ҪΪ̫ˣ浮Ҳѡ
𡭡ҡͷЦ˴ȻһЩ֮Ķѹָղ߽綼˱ʡ
֪λͻˡЩɻĪصĺ˵
ʮأжûκһܹ˵ϻҲ֪ѡǺȷʵһλ֣һڼצȻ˼ң̸ݺݵؽѵһ١
ޣʵȻ൱ֲģһֻ޳б۾ߣӵǿƷҲҴâʵ̬צȻ׵һλ²һλڸ֣
֪Ҳֻкһλڸ֣ЩҲû˿ֲĸ֡Ȼֻкһڸ֣ǸոյĵпǺ̡
ٵȵȰɣ׾Ϳ֪ġ̾Ϣȴ˼šԼʱܿھ磿ûԼճΪΪЩ֪֮ģ֮·ܵһһӡʵʵȥȵԼûаô
׾Ϳ֪ô£Ȼɻʵûоĳ棬ҲûжļʶȾѷһ
ͻ𾳽磬ΪǿҲ֮ǿ٣ڵԭƷΣضΪƷȻƷΣʵԼƷǰζϵʱһ΢ЦŽȻжӦûһ״ƣڸոյ˭ƱɷֱóÿλЯ֪ģǺҲ⣬һиԵĺɫƷ񽣣ԸƷģλɵز²ݡ
ԭˡǸ΢΢˵ͷĵ׵ɻѾȫ⿪ûʲôֻǽضգڵȴһɫ״Ƶĳ֣Ϊ϶λǺ̡
յ蹤֮һɫƣɫƾȻͬȼŵͻһ˵ҰС
⡭ƣƺĻ״ɫƣ̽ʵ̫ˣɫĵҲˣ̬Ȼͬ档
Щ֣ٵȵȰɡȻҲʶλĵƶǽɫģƽһƶѣûʲôڣɫء
䣬еƿʼʵһ㣬ϿվȻ
衭룡Ͽ𽥳͵ƣһʧΪոյӦẠ̊́ȻϿҲӦǳһɫ״ƣ˭ƾȻһֻ롣
ʱλҲʶһ˿ԾϿյƾȻǷ״һֻ룿
Ծ֮ʱϿյѾȫֻͣһֻ͵ɫ״ƾУͬȼŻƣֻԵ쳣ͣһϢѹָС
֣ɢĵϢе൱Ĳ˼顣綼ԵѾɢ˭ûȥҽյȻΪһ
ͬʱ˵üͷҲһ𣬵ֿڣĹϵͬѰ֪Ƿѡǵ᲻ֱӳָԤ£
Ѿ̸ף֪£ȸӦòʲôԵֳΪǻɱǵļƻκӰ졣ʱһԼеĿ˵˳⵹ǰοԼǾһϸŵóĽۡϾǲˣ˼ײִ£
ϣ˰ɡĬ֮̾Ϣ


532 鱦٣
˵֮лķ״ƣΪǵֵıģһʵȻҲʶһλĳ棬ҶһЩҲ˽⣬µľȻеһ˿⡣
Ҳȷʵû˵޳Ϊʱʲôơ
λʵ޳Ϊ֮ʱƱض䱾ģֻ࣬Լ޳ΪʱƲŻǷ״
ʱıؼ֮κ֮˶洦Щȶ֮ˡЦŵ
ԣλʱеһ˿ѹ֣ΪǰԼһˣпֱӻǧ֮꣬ãɸղţֵɫضڵѸٺתֱȬȬǣпܷ磬ߵִ磬ͻȻܵԼЩѰһ硭ԼЩŬʧȥ壿
ǽô죿ʱҲЩԥˣԼѰȥû壿
ǾܵǳΪ̬ǳΪĺ̫ˣڵǣҲûаտĹ൱һܹԽɱдڣΪǣڡھ˵û𣿡ֻҪûгΪǾͱѰȥ顭ĿͶ
ʲôֱ˵ǡЩĴ
ҵǵϣͷǳãֳΪһЩǱĴ㡣ҸǿŴѶ鶼ʹãҪʱǿŴѶҲöˡĸεصɫѶԼ˵ֵԵֵһƷֻɫѶ飡ʣΨһŴѶ˵൱Ҫ򲻵ѣλ׶
ʵû취ĻҲֻõˡЦǶɵв̫ˣǳΪвԼһͻУ
ʱôˣǼȥɡ̾Ϣ˵գðԼǰٳһռͨȻԥؿ˽ȥҲ׷ͨԼٳĿռͨ硣ΪЧʣλǵжģΪʶȫ˲串ɽ磬磬λûҪһж
Ϸͷ΢Цǰеĵ֣ղŵѾ˳ͻ𾳽磬ϾҪѹˡ
ⳬ޻ͷҡͷԵĵȻʱĵָոս𾳽磬λУʵƺ׵ġ
Ϸ΢Цŵ˵ͷѽֵܣֳΪȻеˡ
֣ϲϷͻȻдڱչ״̬ĵ˵ʱͷҲע⵽˵ϵı仯˿̵ɢѾһ̣˫Ŀһָ״̬
ǰˣչ¶һ˿Цݣ硣仰Ϸ˵ġǧΪһϴ󼶵ԼȻƺΪˣĵȻеһ˿ڣȻԸġԳΪ𣬳ƺǰ֮ΪʱͻȻеһǰδеɡ
ֳΪ֮ʱȻڱչ״̬ڵԪӤԼԪӤȫ⵽شȥˣǵƽָ߳ɡ
ֵǣڲӿԼڵ֮ͻȻһʮصĵɫȻǶԴЩ⣬ƺʮ־Ȼܹ޸ԼԪӤֻܰĵ׵ɻ󣬽ȫڡ
ɫĳ֣ڵѸٵغתţʱ֮ǱѻָòѾȬǵѾûֹͣϲѾȫеǿУԿռ׼ԪӤ߱ڷ
ռǲûвڷһ˿ı仯һֱͣϸеǿ͸ɫһЩɫ֮ȻѸٵתֻҡ׶ɫϵӿ
˴޵ӤɫҺ̺ðɫѹƱŰ쳣ɫ
ʱ֮͸еĻҡ׶ɫѾȫʧʣһɫȻСʱڵɫԪѾɱ䣬ҡ׶ɫɫԪں֮ǵɫԪЧǻϢȻʮ
ŵɫԴԴϷӿڣɫԪȻڲͣɱţ侫̶ܹ͸еɫʱֵ֮ɫɢյٴα֮ʱڵɫԪѾΪɫ͸еɫ޶¡
ۡһ죬һֱΪƷ鱦ǿ͸ӾȻ׵رң


533 ͵ͻ
ǿ͸ʧ֮ʱϥǵ͵һǵɫҲ˲Щ԰ףʱڽǹһ˿ɫѪ
ˣ͸ӵʧǴӱչ״̬˹ǿ͸һֱԼԪӤཱུУɴʱԼԪӤпտҲǸеһ˿ʹ
ǿ͸ӵǰһɫӣԼԪһ˿ӶΪɫֱһźɫںϱΪ͸ɫ˵ǴһֱԼģȻŷͬһ塣ΪҪǣһ鱦ҺпһƷ鱦ĳ˵ļֵ˿鱦գջҪ࣡˱ȻʮӣɴʱԼڵűӾȻ׵ʧ
ɥǿѹȥȻһֱԼ䱦ѾʧԼʹɥײǽҲû˿ôǽԼϴƽ֮ȫڣѰ͸ʧԭǿɲԵ޹ʵĴԼƾʧ
ףǵʶڵ˲䣬ԼڵԪ˼ı仯ʱ̺ĻϢ൱ֲܹǴɫԼԪܹС鷳񡭡ȷţֻҪԼɫԪڣضˣҲ⣡Ȼڸ֣ԼԪܹˣвЩھƾԼɫԪɰս䡭У
ˣǷԼԪ˾мǿĻϢ֮⣬߱źǿʣҲԼڵӵкǿĻָƺ֮ǰǿ͸̺ɫȫһ¡
⵽ô£չǰı仯֮Ǹеʮַѽ⣬ͨղŵһ۲죬ǷԼڵɫԪȻ漣ؼ̳ǿ͸еԣƺǻҡϡںһһȫµ
Ȼڵǿ͸ʧˣɫԪȴɱ䣬ȫ̳͸߱ʣԡǲûκʧջķᡣɼˣȻеһ˿ϧϾʧȥǿӺп鱦ͬһȼĴڣ·˭϶˵ȥ
ʱǶǿʧһѾ˽⣬ûв´Ļƾʧǳ׵ػΪԼڵԪںһϸ˵ȻͣԼڣֻһʽԼڰˡ
ĪǸղֵɫԵʣ˼ղظܵı仯Լܹ֮ڶ̶̼ʱ֮ȬΪֵɫԼһϵб仯пǵɫµġ
ڵĵҲͺ࣬׼չأǿеĶ
ǿ¶һ˿ɬЦݡµĶȷʵ򵥣Լ治٣ǸղţԼѾһʮľ磬ָоԼ˿ռżղ־ܹȥĻԼпտռտռ򡭡ҲζԼΪһ
ɡԼƺôѵõĻȻԼڸղŵǷʸ˹ԼڵԪʱɱ䣬ʧȥһѵõĻǽǸеһ˿ϧѣԼ໨ЩʱȥǿˡЦһ֮ٴϥã˫Ŀ
󣬸ո׼չص͵˫ɫصա
ΪͻȻɽĿռƺЩȶζ΢Ŀռ䲨ǵע⡣
ɵǰԲ²ǼһЩһֱ½ѰԼ䡣Ȼ֪һ̸ɽпӭɵһǲûм뿪ӵգԼȫԼʱȥǰһȻӲȫһͣڴ˵ĿĽΪ˿˭ͬʱǱضԥǰ硣Էɼλ֮һǿɾҪúõشսһԼԪѾɱ䣬вСİٷϵɵһ
Ƭ̹֮󣬹Ȼǰ㣬ɽһռͨһ̣һλŽ۵Ӵͨ˳
Էò֮ĸоûΪʶˡȷʵһ֮ˣ罣
ִɽʶɽ硣ͬɵһҲѰ֮ãԴʱɥʧģԼ̫ҵǡȻ˫ĿһΪɽзһ󣬲һ˾ԼߣʶʱȻԼ΢Цŵ˵ͷ
ǡֱǴŲƶȥ
ô½磿ǰЩɻʵ
ǣôˡЩһֱѰ䣬Ҫһɣǳ棬ӦÿΪȡһЩʱ䡣ֱ˵Լе뷨
л⣬ҵѾȬɡʱǳ׿ս׼չһʱգͲҵˡ΢ЦŵĵȴЩжΪ˰ԼھȻϧɳ׷
ɡƺ˵ЩʲôѾĻϣˣȻܴһΣҾڶΡδѡ΢Цҡͷ˵ʵӵյԼȫ㡣
Ҳ㡭ȻִˣǲǸͣˣЩεĵȻ˵ض̣Ҳټ֡
Ǹеһ˿ȣû뵽ȻҲԸΪԼɡͣɣʱԻ᷵ġǳ֮ʱҲԼɷѵʱ
һЩעε뿪ˣȻǣһЩǲԸκ˲ִ£ԴҲû˿취ءǲԼ˻ˮ½Ϊ˱˵ǣǵȬ½ĿѾﵽ
뿪֮ͻȻԼƺ̫ȫԾһ˼ֱȡգԼϤɽȥ
ĴǸ൱߼֪Ҳ޷Ĵڣ
ҡĵضӭףһݱضᱻ֪ѾռżаڶڳΪһŻѡ󷨿ռΪԼµıչ֮
󷨿ռ浮һҲᾪ磬صһ㡣Ϊ׼͵ͻƣЩû˿׼һԼͿԸһӭͷʹ


534 ٻ
ʱѾ˾Ĵ󷨿ռڲٴλصĵױһζ״νԼΪ硢衢֮ȫõ˴ڶνԼڵΣԻ⡣գǵ١֪ܴܲԼˣǰ˼š
һɽȣֱϥ붨󷨿ռʮְȫҲܲʶǿ֮Уǽؽαչ״̬
ȻǸոմһλһνľѻηڸϣûлӵеڶλǵЩ⣬ΪʶѽԪӤı־ûǿµҲܹڼ̵ʱڳΪһ
ʵЩǽ󲿷ʱ䡢ˣǿõʱ䲢࣬ǧ궼㡣ڵѾȬԽȫǿռԽһǧ֮Ǽˮɵٴνľ硣һ㵭ɫâɢɫϥǵǣԵ˿ׯϡ
ʱƣ󷨿ռڲȾһɫ׷Χ֮ڣȻһͬ潦һɫƣɫƾȻʹΧĿռһ˿أɫпʼһϸ΢ĺɫʵЩɫǿռѷ졣
ʱڣֻԪӤԼԪȫΪɫмһ˿ɫȻɫҪࡣǷĻضϲ쳣ΪͻԪӤ߱ھף
֪˶ãܵĿռȻؼȲȶֱ۴ϸĿռѷ조ꡭꡭؽ֯ܣֵǣ˶ռѷ콫Ǹذǲûܵˡ
䡭ǧֱ۴ֺ޹ƶĿռѷ͵ײһ˲Ϣ֮һֱҵĺɫĿռгϿգĳʹԲ֮ڵֲ˲𣬲ҵرҲ³˰ףȻûܵκ˺ֻϹȻɫµϥС
Ǻɫг֮󷨿ռڲĿռѷ죬лһЩˮͰֵĽɫ׵硣
ǵĴ˴ε󷨿ռڲٵĿȫǣгϲ˵ҩġֲȫݻ٣ЩɽҲΪƽءյ˼ɾѾʧȡ֮ڵĿռѷ죬Լά˲乤Ŀռͨ
ͻԪӤ֮߱ǰûʲôֻͻѵʱ൱ȥˣڽԪתΪɫٶȼȥĻٻҪǲܹ˳ͻԪӤ߱ڣά֮󷨿ռеĿռѷȻͣͣأ󷨿ռָֻյƽпռѷ쳹ʧͬʱԪתٶȻֻǽеĵɫԪռıԽԽ
֮Ϲ⽥ȥ󷨿ռڲĻȻָյǰȻЩҩĵĳ֮ǰҪϲˡǣڵԪӤѾ˵ɫʱѾ飬ҲζѾ˳ͻԪӤ߱ڣ
Ȼˡʱ˫Ϲһ˿񾲵ЦݡȻԼ²һԪӤ߱ӦľȷʵǡڣĸźǣԼǿȻͣڼƷ壬ûгΪƷ
ڴʱ󷨿ռϿͻȻһɫƸڵʵʵһصƴɫף󷨿ռ䣬粢ûгʲôɫƣȻǳΪһ²ûбκ˻Ϥ󷨿ռķԣʵǱʦҲʱѾﵽԼʸΪҲ޷֪̽󷨿ռĴڡ
ǿǲпµȻǺöƾԼȻܹڶ̶ڳΪһԼԤƵʱǰ˰֮á
ɡɢȥ֮Ϲһ˿ζЦݣʱԼӦ㹻ʵӲλֹҲаһ
ꡭһɫĿռͨϢĳǰһ˿֮ݳ
«Ƿ˶ڱչؾޣҲûдǡ΢˼Ƭֱ֮Ųƶȥ
ԼѾΪһȫɣ׼콫ȼλζԹѾ˰˰꣬ýˡ
ûлƬ̹֮Ѿܲ׵һԼûзλټûв³ĻȻͷӬһ½ѰԼ䡭Цҡҡͷǲò˵ģΪ˻ɱԼǾȻܹ½粻ͣش
ǰܲǵɫΪһλǵԼǸһʱڱˡûԥֱڵǼŲƶȥ
ڱأҲһһһʮóϢǵĵûλľ
ءһ죬ֱȭͷǰǼһΣֻǻʹȥһ˿ɫѪҲʱس鴤һ¡ǿɲںЩֱӽʶ̽ԷԺУʼļ䡣
أǵɫԽԽѿļУڽ⿪Լĸ֮աȷʵԼ²ǰ㣬Ǿλ½ɴָһԷѰһɫӣ½ṩǶԷ򸾵Ӱ񣬶ǶԷԼ˫ף
űԪӤĵЦЩ֪űԪӤֻʺԪӤ֮ǰǿɫвûмǳԼǱʦӰѣ˵õǻᱻԼǱʦֱӸһѾܹȷԼǱʦ֮һڽЩһֱڱչأ֪ĵҲΪһ
ŵԼ²ϳ鴤Ǹеһ˿񣬴ļ֪ЩһЩù飬磬ɽ磬ֱ磬ǱĴɶڰи׵ؽ𣬶ǵĿĽάԼѡ
ǰͻȻһذɫ棬Ϊ֮ڵķٻٴηɱ䣬Ҳ̫ʱ״ﵽ˺εȵزգۼ䣬ŷٻѾǰ
Ȼ˼еҪԼ棬ԼȫǡǶ½磬ҲѰҵǵ䡣ԼӦûᾡϻɣ
ˣһʹȥֿܵ˷ٻգԽѾҷ𡭡


535 ǿ߶Ծ
ֻʮȻָ࣬Щ壬ƺû˭֪ǵж̬ĴڡϡȱԵʣʮ˽µĽ鶼൱ģٱ˴˼䳣ں⡣
λɢһ̣Ϊǵжӵλӡ
һˣݢڴжģѶڲһ˿仯֮üͷڸոλȥĸ
ǰݢ̾Ϣ̫ͻȻˣԼȾȻûյκϢǰЩ꣬λɱ˿̣Ҳɢ̶̰ڣȻλȺȥǵ֮һѵҪʲô£ݢ˼Ȼ׵ȥݢЩǴ˵ȶ˻ͻȻٵԼͷϡ
вֻɡݢҡͷЦɽЩȷʵЩùȻӶʧ֡
ǺǣȻ΢ЦȻɳư꣬籾ʵ˵ģֻҪʵǿȫȡǵλáɵʵ轵ɣضвпӣԼҲ⣬лᣬǾͻ侮ʯҲ֪ôġɻص
ͲˣȿλʲôӦɡݢ΢ЦҡҡͷݢֻһеĵλԶԶ޷ȣƺ鷳Լ˵һѵõĻ
ʱҲ⣬Ƕһ⡣ڸ֣ǸԳһǿƷλѽ£вͻᱻɷҧһڣʹλֻܾ䣬ȴʱ
λĵʱλѾϻܲԼֵͻȻɢܲѰһҸ£紦̯ӡ
ǶԴʲôɫƽѯλ
屻ǸˣӶˡζʲôǶӦ൱أԡһҲпԼɱʵԼ˵ѩϼ˪Щ쵰ҲҪЩСˡ
ǲı㡣ӹ˵Լλκ뺳ĵλҪҵ֣ͷԼһλɶԷǽһ壬ֻɱ־ԲǽΪǲм͵Ϯһ˵ֱضʲôɱһЩСϺﵽͷϣ޷̵ġ
ɱֱضȻЩɳƫ֮ٱһ΢ƽϵǶµϵӦò͵Ϯ塣ЩϢؽܲʱ侲طܲΧ󷨿Ƕ󣬳֮⣬ûκһܹУǱܲɹػɱ塣
ͻȻ˫ΪͻȻһһȴԼ˺֮ǵ֪ʦضһʦʦҲпƳġ
˵ǣüͷ塣
ûûв´ĻǺ«ΧǲõģǸ߼붥ҲԶӦƳ󡣡ͷӦȻǲ²⣬Ҹ˵Ŀѡĩˣһ䡣
ǡĵֹ֣ǶƲǺеģ磬ҲֻһҲԼɷС´ȷʵǻ쵰Ϊˡ޷޵صȥˣҵֽʱǵƱض࣬ԴʱǺпȬҷ磬Ӷص͵Ϯ
֪Ǽһ㵽ˡ˫ȭգݲýǸֻ̻˲΢ƽϢͷŭ
顢飬Ƕؽǿź«ҾͲԶۣмǵ䡣ǣѾ˾
Ҳá
ͼλˡ׼ͷʱһϤѰȥֻһλ۵΢ЦĴԼˡ
ǣλЩȵŲԶǣʱѾܹȷ֣֮û뵽һô󶯾֮󲻵ûܣҸֻԼǣ˲ò
λ֮࣬Ҳûϸشǰǡһǽλ׸ˣΪǷǰǾȻӵھ磡ʲôʱΪģΪԼûзף
㡭ЩţԼǧİųΪģǰǡһﾹȻڶ̶̰˰ٶΪٶδ̫һЩ
£һϣͻȻȵǰǲ㽫Ϊʵ״ﵽ˺εȵزԴ˺˽⣬ȷһ㣬Ǻпܽڳλɱ
˿⣬ԼһȳռԲǷӳǿƱ̬ʵȻǵĹǿ˷ָķΣɲֿܹλֹ
߱񣡡ĵױһӳ֮ʱ߱ѾУɢĿϹ⡣ֻʵʰɫӰԼڴֵĿռѷλϯȥ
Ѿֵ̹ɲԸٳһοͷȻʱԼѾͬȻԸðһգϾҲλҲûʲôĵơŻȳ֣Է׼ʱ䶼ûУ
ɣɫӰԼŭеƿܹظܵһУԼضˣȻǵʵ˿ֲȻû˿׵ĶԼ˽͵Ϯ
ɵӣҪǱӳƬɫӰλڸ֣ǵĿռܹܵĿռѷ죬ԼɫӰѹң˵Ĵ˳˳ȥ
飬쵰ӳ֮ƿڴΪ龹ȻǶһӳģԼԴһ


536 ׷ɱ
˻ĵ׵һղԼǸͷԣȻԼԵλڸʱȻͣɫӰУѹƿʵĵףһңԼڸƲ£ҲԼعѪͷ
ˡʱͷ󺹣ǸղʽֲԼĵ׷ĵزԼӲһοһھĸɫӰпºѱ
ʲôͣ£׼ɫӰӪʱѾˣȥֿԣû˵˿̵ѵһ٣һʱ⣬ȫԼһյġڣпܱǵĹСȻҲ뷵ȥӪܵƬɫӰֲ̫ˣлɢһֲֿĻϢ˶ҿֻܵǵĹĻ㡣
䡭ꡭɫӰſռѷѸײڶֻ֮֮ɫȥ
߱񽣾ǿĹοѾһʽȻ࣬ͬȼǼû˿ķ
ʱɱǸеһЩ⣬ղûָԼ״ιסһϾԷλڸ֣ƴЩˣȫλվλҲȷʵˣ˭ȻѣȻŹ˾Ļᡣ
ءһɫӰݺݵزءţڶӰ
˱뺷ĹȻλӵƷף֮ƷѾױϣֻӲ߱񽣾ĺ
ȣλȫ˿ռ򣬽ܵĽӰԼռѷѹյֳּƷ͵ǳȥһʮ׵ĽǺݺݵȥɫӰУʶԼĴ൱ϣԼĹܹһвֻҪǿϳˣԼϣ
ȻŵһĻƺûнԼĹУֻԭȴԼĹȥԼ˵Ǻ£ϾԼһɲܹȻؽԼһ
ǵʮĽײʱһǸС
ˡھ״̬ĸϽŴһͬɣæתƽ׼ӭһ͵Ĺ
ǻ£·ɢΧЩӰƺͻȻӵеǻһ㣬ֻǷ׷׵򣬶׼ʱɫӰΪѸٵӿ˹ȥءءһƵɫӰɵġСд˳żʹ
ǰһĻǰҡҡͷ֪ǾűԪӤԼɫԵʣ֮ԼʵԶԶǿڣԼ߱񽣾ܹǰɱģղһԼʵ̽Եһܼôá
䡭ɫӰ˲ײʱһĲľ촫ֻǰĿռ侹Ȼȥգۼ䣬һɫĿնǰ
Ǻɫնƺмǿ˵ֻŵشǻʱǺɫն˽ȥ
ռǽĸгؽǰĺɫնѹȥȻԼûֻǸղǺɫնڲ൱ֲѹԽ˵ɷ飡
һŭȻԼ֮ǰ²һȷʵܹԽɱУΪ֮Ȼд˵
ȻԼĽĺǰѾֱһͨ½Ŀռͨգۼ䣬˷׷׿ǰͨʧǵڡ
ǰյգǿЦҡҡͷղԼ֮ûʹȫԼջˣԼȻǼ˴սһӶһһ˭ǾȻӡ
ӵ½ͰȫˣϹһ˿ζЦݣûн꣬Լȷʵû취׷ˡɺܲңԼӵա
Ӳӵĸͷǰز£һ̣ͨ½ͨǰ
𡣡ǵ⻯ͻȻԣǳΪһ̣⻯Ҳ֮Ϊ
ɡָߵһռͨ˳㽫鱦ҲӸԼĻɱ仰ֱ֮ӿұߵռͨ
뿪֮ĻɱڵֱӿǰĿռͨ


17 


537 ʵ
֮ܵĨ˰Ѷͷϵĺ飬˿ʱԼλɽ磬Ӧò׷뵽Ǹղǿƿֲһֻһֲ̫ˡµһڸֽҪһӵǿĺԼҲ㡣
Ȼüͷ΢壬ΪԼĿǰڵλþȻһŷϿգ·дһֺԼвѾŲԼǰ⣬ǵļƣƺԼڨ
ҡҡͷֱǧ֮ĻߵشŲƶȥһ˷ѿ࣬οһЩǰмСˣԥѡ뿪ֻЩ˲ϵز²ݡ
һŻ˫Ŀ֮һɵɫʱѾѹղȼλһɫӰĹԷȵĵɫ׷ڡղʱȣһֱϵ˿Žǵɫų⡣
ɫǰѸɢĵɫĸɻ󡣵ڵɫȻΪ˵ɫ˹û˵
˦ͷɻȡԼĴѶ飬Ѹٵظ˷ֱ𴫳һѶϢԼϡӵеĴѶЩ⣬ΪƵģп̻һЩɿռӽƣͨ˫λһ綼໥ͨѶ
ܿ죬Լһǰ
ûʲô°ɣǰڵʵͬʱĵЩУڵʵǿģΪԼȴһ˾λȫɢλУ
ûʲô󰭡ЦҡҡͷǸһˣһһλʵԽʵ
ǡҧгݵĵͺţǸɴʧ̫ˣԼɵĵ⡢вԽ
ҪҪʱֻһŸ뵰СīɫӡΪɵδ룬òһŵơ
ȵȵȰɡҡҡͷһ̫ˣ֣֮׶
Ҳա̾ϢҲ֪ǸղһǷȫ
̫˵ղһǶȫʵЧԼ˻пǶһղŽ˲ʵԼûʸ
ô£ôڻλǵ̸һ֮ЩֹšԼѶѾһʱˣڵĵɫӦѱƳ⣬ΪλϹ
ʲô鵢˰ɡʱһֱû˵λڸ˵ʵĵҲЩ֣λͬʱ£δ̫ɺһЩ
ִոһûüֵɫʱͻȻɻ֮ɫΪָ羹Ȼֳһռͨͨ¶ϢжϳͨӦֱͨ硣һ̣ϵɻѾ棬ǣѿھ
е𾪣õİǰٳһռͨȻ˽ȥȻ㲻Ϊʲôܹ׼ȷҵԼҪֻܵȽĥŸ⡣
ûע⵽̤ռͨʱǰһֱʮֵĽɫУһСɵĸͷзɳС
ߡһеĸͷزһ£ֻǰֳһռͨǿʱСɵĸͷȻַɻǸɫС
ԼĻͨһܹ˲ǵ˼ȫգۼ磬Ļʹգ൱ӵգԼ뻯ܹ׼ȷնԷ١
û˦ոճɽʱʶղ׼ȷҵԼΪżȻ˹ʺˣѡһǡԼٴνβеèֵˡ
ɲӲľǾ겻ɢ˦
ܹʱĻУͰѲǵ׷̶̰ʱڣȺ󾭹˰硢ɽ磬ڼ仹ΣһģܼʱҵԼ
⣡׼ǰĿռͨʱɫ䡣أһ죬ֻһֻȭͷݺݵǧ֮Զ
䡭䡭һƵص޾Уգۼ䣬ٳռͨѾ١
ҪԸĻҿԼһϷʵԶЩǱ
ʱһ˿ѪЩŵǡǣܹҵλãģȻǸҲͷ˼ܵĴ㡣׷٣ӵд˵еĽܹɽ볬һⶼǴ˵еĶ¼λûмʶģ
Ҫ𣿡΢Цŵʱ֮ľѾʣǧףԱԼ˫׵֣ʵøϻ߱񣡡ĵױһǰ߱͵ɢұɫ⻪ΣǶԼȫʵ
ɢƣʱеһͷƤ飬ףʵͬʱȷţԼʵͲǵĵ֣ԼλҲ俹⣡
ǣѵ֮ĶԹ޷⣿ֻҪǿԴӦκҪ󡣡ȻͼȰ˵ǡ˵֮ʱеİҲɢһĲơ
ɱȫң᲻Źңʵͬʱ߱񽣴ӰϯȥˣǻõȫʶԺкݺݵسţɱԼĸıԼ뽫УֱӽԼһŵƸ˳
䡭䡭ӰӰײ켸ɽ硣˶Ȼ˵ע⣬ֵ˫λκ˶ڡ
ȻĵҲǲС߱񽣾ȣѷɫ˲ֹһΣԽգۼ䣬ѾһɫӰݺݵشСۡһѪÿӰ߱񽣱嶼޼һ˲ᡣսڼءءɫӰӶػ
Ӱռѷסͷ󺹵׼ƴ˷ȫһȻûѣĵףԼʱ˵ԼȻᱻ׷סһЩʱѡ
ߡʶеԪӤ͵زʹʹ֮ɫĥԶʹܹģеĹٻһ£ֱӵ°񵶲ռѷ졣
ץסһᣬûпռѷ커ǰһɫȻ
ոƽʶеԪӤͻȻִʱԼȻһɫذ¶ȣʱųһ亹
ءɫӰϵ򱻷ٻעԪȭͷҲϵкšˣѾաԪ߱񽣾Լٻŵƣ
ÿŵƶǻͬȼ֣գǶŵƣ֮ʼɢӤԼԪӤԵֿǵĹ
ӤԪӤϵط˺ѷεĲҽޱǰһĻȻǰһĻȽϲ̣ɱԼĸı˿ھΣĵ׸ûаͬ顣
ٻȻ롢˵ıҪֲͻԪӤ߱ʱٴɱǴʱӵеķٻ쳣ֲҫ֮ɫԵֿοԷٻ𣬶ҴʱѾʧȥֿܹǵķٻ
ȻѾԤϵĽ֣ȭͷԼ߱ȻϵعһϢֻšʵӤ
֮û˿ģ׵УУһֱǲͣ׷ɱֱûл˴Ѷ
׷ɱ֮ʱĻҲʼįʮͱ뺷׷ɱһڸ
ȻǵĻ뱾ʵ𣬵ڵԪǵıȫһҲܹʹ߱񽣾ͨʹó߱񽣾ȻԵЩײ࣬ɱһλڸִ´࡭
ףɲǣ¶һ˿ȡ
Ѿɡһ۵ĻͻȻǰӸֱ֮ӿٳһռͨȻʮɽȥ


538 ӣӣ
ڳɣһ֮ȻʸʶɱգУһҲǱ뺷ĻԴʱѾûһ
ûֵڣҲһɡһеĵλΣҪȡЩ֣ûɾûʸΪĬϵǱԣȻڡڵıӻеĵλѾ½
ҸעصĶԶ棬Ȼû֣Ҳ֮ǰİڡв⣬ʱͻȻ˱ʣЩضһЩ̽ԵСڵѾʵԶָʢпֱܱ̲
ǺñǽɫСɸͷ΢ЦԼƤӵӵһԼˡǿûգԼԲܻΪڵȫգۼ˦ԼǼλҲд
ЩԶԼԼû취ԼΪԼ˫ױѩޡЩ޹ͨӵвλǻ˵ǼλҲûΪԼա
ǳĽָԼֻ֮ǰϢĳһռͨһ̣ǵӰѾʧ
ǵʵѾԽ׼֮ƽɵļλȫУΪԼĸĸѩޣһҲȴԼһ׮¡
ûУǳһʱɫЩѿʱλһ̣ݿռͨɢϢսǰĽ¼ԼڵģɴʱȥӵնԴҲû˿취һ˿źٴοٳһռͨɽȥΪһ硭
λȻͣǸɽУŽǣв˳ȴˡ
Ѿһʱˣ쵰ôղʧһɢһӻ𣬶ʱԼĴѶȻ񶼲ҲԼУ
ǲᷢʲôɣһԵЩǵ˵
⣿Ӧòܡҡҡͷ˿ɶҲһ½һ˻ᷢ⣿ֱЦɲ½ʲôܹвǶˡοֵҲԼѶԼûյκѶϢ
ϣ˰ɡ̾ϢȻҲ̫˻鷳ɰʱȥˣǻûиѶûУܾôЩΡ
Ļ䣬ڳλɫ䣬˵Ŀ¶һ˿ţ
ǡɫ૵ղͻȻԼĴѶͻȻӡɢǵˣҲζŴʱѾɢ
ˡһجеһ£Լɵʵ⵽شʧ˵һǰδеĳʹ˭ԲԼȻȻԽܵھ龹ȻҲڸղűС
һֱ۾һ˿̣ɽʣûһƾʵܳеĵλȻܹ
⵽ô£Īָйأ˫ͨʵȷʵ֣֮ǱԼҲѽԼͷ֮ޣ
ҡҡͷѾ뿪磬ӵн꣬Ļ޷Ѱ˵䡣ɽֻǴ˵еĴڣܹӵд˵ȱ
ߣͻȻɽеĳռ伫Ȳȶľ鲻ƶϳǿռֵͨףȻ˵ݣȷһ㣻ضȷѡ
ˡǰոճһռͨǵλС
ż뿪˽λüͷΪͻȻʶԼû㹻ͬʱʣΪԼļͬʱҲζһλпѡ
ûԥֱȥǵĶһģԼѾȫ˿ռͨ뿪˴˽硣飬ʱˡλ˽ǰ˲䣬
ٴȡգѸٵĿٳͨͬʱǵĻٴαǸ˹ҼɱٴνӸֱ׷ȥ
׷Ĺղ׷ɱ龰ȫһ˲ͣشڸ硣
ǵĻ׷ɱλ֮˰ҲΣ㹻ĻǱضԼĻ׷ɱӵ飬ԼĻʶиոսһʮͨԪӤͳܲĹֻ˶Σȥ׷ɱһڵĸ
Լյ蹤ƾյƣɹؽ
ǣܲú̸̸⵽ǵĶ½أɫʮ̹Ȼ֪ǵΪʲôȡ㸸ĸϵĶ𣿡ԣ׼߱񽣾ǲͣɫû˵ֻǾصȴġ
ֻǷ¶ѡղѾɱ飬˼Ҳģֹͣ˵׷ɱ㱳ܹסĻڶ˿Ľ
Żң΢ЦʵͻȻϵЦظŨˣǰ̹ȻɫٴαѿΪʱѾɢ
ֻʣˣ֮ĶԹȷʵӦһ˽ᡣҿԲΪɵͨӣЩе߱ɢɫ⻪ԽԽʢ
ȻǸеһĪļ£ָоǶʱһ亹ΣգǰԸԼ˻ĻᣬֱƳռȥ
ڶ϶ϼ֮ڴʮ硢ɽ磬ĪļȻͷͣ£ȥ
ҪӲҿһλŻɫ۵ͻأسǰֻޱĴеǱСɵĽɫͷ
֣ͻأسԼǰӣǶʱŲѣûв´Ļһ
ȻԷҪԼӣҲ仰Ǽ٣ֱͨռͨɽȥǿɲͬ˿ֲļһｻ֣ԥѡ˼ʱֻܽϣ󷨿ռ䣬ϣĴڲᱻӲ
˳صִĴ󷨿ռʱλϵļⲻݺݵس鴤һ£ʧˣֻЩŵĵ


539 
󷨿ռ䣬ĨȥͷϺԼ˵ĴȫĵطԼ㵽Աǻ׷סĻҲ޻˵ֻˣǴ˾ȫǳεĶĲ
ǵȴŽǻͻȻԼǰղᵽһУǻӣԼ᲻˿־Ȼû佻֣ȴܹ϶һ㣬ֻǻһԼͺпܻɢ
Ƭ̹֮һֱŵ΢һЩΪǻӲûгԼǰȻž裬Ͼղܵľſǲᡣ
ȫˣ˺ôһЩ̫ȷŵԼյ蹤֮һֱͷļҲ׵ʧˣȷţǻȷʵû׷ĻԼǰҽԼС
׷ֱһƨ˲ƺϣϵĺˮ𡭡ǿЦҡҡͷȻԼʵԻڸ֣Լ־ͻᱻɱ
֮϶ǻһݵġȣԷضԼɱǿɲܹ㣬ڸҲܡΣղҲ˵ȺԼ˫ȫǷ£´ģʱѾ˵Ƿɱȷʵһǿ߳ûв´Ļ´֮ˣǸղŲҪԼӡ
λ֮䵽ʲôϵǲϵ˼ţ˰죬ȻûͷҲȥˡȻǲʲôϵһǿԿ϶ģ֮Ĺϵ൱ܡһֱܹϵѿ㣬ɻﴩһӵʵпµġ
λпԼȻ׳ȥ׼ʱ󷨿ռСͬʱǶ߱ӺˣγɵĶռ侹Ȼܹ޷
أ¶һ˿ЦݡղȻԸظԼܵĻᣬԼƤӵ¸ѣʱѾը˰ɣ
ȷʵ룬ʱɽУĵȴǺ޵һССȻԼƤӵ¸֮󼪣ԼһԼڶ֣罫û˸ԳƵһ֣ԼȴһոսˣһѣԼ˵ܴ衣ȻҵɶȻһԼ׷ʧȥټ
ЩаŶžгŵĹ
ɽжһΣյشв½ٹ˭ûзеܣֻ֪оסһ൱ص壬Щ׵֮깥ģûκ֪λҲ⡣Щ˰ˣԼ׷һˣ׷ĴȻˣʾĹ֮
ʦ𡣡ǻʱλԡ
šӵĵ˵ͷ
׷ǵдʮ磬˵ûнǸҵģǰλҲûд˵
ĸ֪ǿٶҲ൱ֲÿٳһռͨʱǿռͨ£֮ǰʱĿУҽռͨǴʹÿռܹͨάһʱ䣬ʦͽ˲ŻȺϵɽ
ܣûҵʦҪĶҶʦҲڸղУӰ²ʦ𷣡ڻǰعؾ˵Ҳĸнŵԣȴʦ֮ŭ
ˣЩΪʦҲûжٿʱߣ⺢ȥҲΪʦԭڡ̾ϢȻӸûнϣΨһеʹ䡣
Ϊ裬ĵһ𣬴ĳ˵λ𶼵һǰ֮ʵΪԸλһֱƽ۽
һӣǷֱ顢顣Ϊ֮˵Ļзչܹߵһ𼸺Ӳʡ
˺޽ķͬҲͷΪɡʵҲԼԼĵӣԼռֻƾԼľ磬ԼһЩ޸ģҲ֮ˡ
λĻٿأȻڶʱڳư硢ɽ磬Ϊһɵȫ˵Ĺͣûг
ɵԼһϷɳ׸ҲһüͷҲĵԼӸеһ˿ϧϷˣ˶ѡ
ڰǰƿΪѰߵľ磬أӲϵǸŴѶѡ
˰ٶǰ֪һλͽ׼䴫½㵽֣вϣܹջԼͻƿ
λԼͽ֮ʱ˭öÿ˴˵յĻȺ֮ϾÿλĶ˭ԸԼڡ
ŻύˣǶȫѰǲһֱ񣬿ȻûԸԳ
ʦˣ̽ʵʦԳǾֻһ򵥡ͬʱĵҲĽʵԼͷʹѵǾȻ׵ľͱԼʦʣ
ʻɫЩȻЩأӵﾹȻ׵ʧˡȻ˵Ƚ϶ˣ˵ʵ
Ļش˾ȲѣԼʦ׷һȻʧ֣ʦǴ¸ô죿ʵǲԼ˽ްա
ɱɶҿԲ׷£УȻصǶˣʱҲҲмϲˣǶ˲زִ£ϻ紦̯ӰɣҴɡ


540 ѣ
ʦǵӸˡλʦͽ˶δպòۣĵȻԸôʦֱ𡣿ɾв⣬˱뾡췵硣
ȥɡڰֵһһᾡģǾͲΪ²ˡȻܿԼĵ׼Ϊɵǣķ֮಻ԼӳһŶ衣
ʦԳ£Ҳͳ׵طˣǿɲܹңȥϾԼʦһ𣬾ܶһʱܶһ
뿪֮ޱžĴĵȴƲѡǵ׶㵽ȥˣԼʶ޷Ĵڡ
ĪԼĿռ䣿üͷڸֶԼĿռ䣬˿ռ൱һĽ磬صԼĽУҲѰ䡣ղſʮУǾһոսҲ˵ھ磬ӵڸֲܹյĽ磿
ĵ׵һ˿ŭ𡣡ʵڲеĻҲֻˡȷţǾûԼĽ磬˾ܶѡȻˣа취ǱƳģ𲻸һ壬Ϊʮ˾ٵĺʱֻ
ǻȥô죿ͨĿռ֮ͨʵ
Щ쵰ضûԸɣʦѾأҲûʲôõĵģǾֱܶǡȻԼʧ޴ҲùֻҪԼץסѱʦһƾܹȫ
֮Уȷʵʦͽ²ǰ㣬ʱħݢ١ءһʮܲʮλ֮Уڸ֣ʮЩĪŸԴʱܲۼа֮Ķ֣ݣ˵
λҽǽйҲҵ⣬Դǿʲô˿裬΢ЦʵĿȴضŹħλΪ׼һĵ׵뷨ءݢ˵ǲôϣǵԵʣǱضԸһ侮ʯ
ղͻȻ˵ȻһħˬʵЦɳư꣬ʱλˡ
ˣûȻţʵǷͬһ㡣ʱ˵ĵ׵ǣȻڳʱɣһԼһҲøСĴۡ
ԽʰȻҲұ֤ܹǲסӦû⣬ʮȥԸ飬ӦûʲôɣЦеĵڵӵƷʮİջ飬ΪƷЩ⣬ŻὫɽӸǰʮȥͷʹ
ǺǣҲԣ˶࣬ҲܰǸصһ˹ͷĹǣԼʮȻ޷ƽɵĻԼ˻ԱӤˡ
һʮλ˹ʶ׼ȫѹɣɵײؼϷֵĻʹԼɣ
ȻˣǾжõ׼ԼļƻĻֻ˵һͻȻֻͣضŴ֮⣬ʮλҲŭɫߡ
ǺǣλҰĵǲСǲĻȥǡ֮ĿռͻȻŤأһλµӳλڡ
ôλĵɻֹţΪصλһצݺݵһûǺ
ǰ˻ħ̽ʵȻԼ˶ǰһڸ֣޼ĴڣԸĻڳû˭ܹԼǹ͵ħҲƶԷһǰ
Ȼܹư꣬ȻеġֻǸһҸ棬ɱһ𣬵ȻŲǡ΢Ц˵Ŀȴɨݢ٣ԼˣǵĹϵΪ˲ƻԼһˣǻ̲ùġ仰֮󣬺ֱŲƶȥ
𡭡ղźľǽʮλųһ亹
ģ쵰գصĻǹġħԼóȻɷѣԼɡ
⡭ǻɢ˰ɡɫӵسԼһֱΪܹưȫΪǵʵ˭ǱȻһ
Ȼǲղ˵ĻǼ٣ҿ˳ɻǿŵģǻǾɡʱҲ˹ɵͷ
ѾǣλȻһпܳ״ƵĻսҲʹ˲ݲĻ
ɴûжɲȡκжȻҲһ˿è壬˿ȴʮ꣬Ȼûץ˿
ʱңԶУһλӾУȻɢһļµơ
أе֮ƽǺҲ˫ǰԶ̲ѸɿݵĽѪεس̾һ
𣬵⵽شҪڵĵܹȬһ󷨡ʱ٣ô˵޴̣Ѿָ˵߷״̬ڵ֮ǰҪ١
ʧˡ̾ϢΪͻеľ磬Լ֮ΪķݣȻܷ֮ԼԼķͶ½磬䡮תޡ֮˳ĻͻӵһǱķֻҪ𾳽磬ͻὫǿںϣһԼ޷ֱͻߵľ磬ԼʵٻᱬʱҲԼĶ֣аսɱȻۣҲ֤ƻǺѳɹģΪѾ׵ػɢ
ʱѾ֪ٵġ࡯ôȥģ𲢲¡
ӣǰ̲ɿݵĽѪѾʧ̲ѪĿƻʧܣȻԸ뼰¡ʧܵӡǣֱƿռ䣬ǰ½ٵ࡭


541 ļƻ
󷨿ռڣǳüԼϣͲȥ磬ԼˡѶǸ̤롣ʵ󷨿ռ൱ڶһ磬ԸĻȫԵִ磬ߵλҲԼ뿪ȴԸԼٴαסĻԼɾûиղôˣضԼܵĻᡣ
𡭡ǿ֮ʱ仯ԣʲôҪ˵Ƶġ
ʲô£Щֵʵ˵Լʱܹ֪һ뷨ԾʲôҲûҪڡɴʱԼȻ޷ͨ˿ϵ֪׼˵Щʲô
ȻѾ׶Σ׶βĴԲ磬һǿԼһεġǵĻһص֣ΪʲôΪԼ֪Щʵ⣻֮׶Σͻӵж˼룬Ȼܹʱ˽е뷨ǹڻ֮һЩܣֻЩܹףǱҲ޷֪Ǻɫ͵
ĴԲ磿ԼĻȻӵԼܣǸеһ˿𾪣ǵһ㶼ԼĻ췴ΪǾԷӱģԸ⣬ֻһͷܹɢȻҲ˶ˡ
Ҫ㽫һ֮ǿжҵʶСȻޱ˵
֮Ҫ٣üͷ壬⻯֣֮Լɽ֮ʱ֮֮Բ羹ȻҪԼ֮
ԱΪӦֻҪɡ˼֮󣬻
ɡǵɫЩѿԼ׷ɱΣԼԼѵļʽԲ磬ʵ٣ʳһؼ⣬ԼΪۣʹԼʵٴһΣ⻹ͦġ
Բ磬ҵʵ˿ޱظһǲĴ𰸡
˰ɣµȽ˵ɡҡͷǷǳʱڣԼԼʵµΪ
ȻԲ޷ʵȥǶ˻һµļܣһµĴаǲԸ⣬˵
ʲôܣ˵תʵӦԼµĴȻ˵ܹת
֮˵һǴû˵ļܣܹʱҵԣҪִʱͨϵӦҵλãȻٿٳһռܹͨһ㣬˻֮ȫʡԿٿռһ裬ֱӳߣһŲ֮Ҫ㣬һڽ
Ŷⷭ˫һ⻥֮ȷʵڵĻԼܹװµ㱻λ𵱳סԼҲܹ˳ѡǿ൱ԼĻλںδֻһͷܹԼߣԼĻǿƶҲ˿Ŀռ䲨ˣԼĻԼȻܹ׵صԼߣ˻֮Լ뻯һ죡
Ȼλ׷Լģƾ賬ǿĸֲ֪ٶԼٳĿռ֮ͨ뿪ٿռͨռ䲨𡭡
ʲôҪ׼ûϿʼ΢Цŵҡҡͷֱǰϥȴǽ֮ԼʶС
ΧڰУʮȥˣԼȻûвǵϢҲûиеܡ
ߡҾͲҲ㣡ȷţǾû뿪ɽ磬ֻھжѣ
ϣһ粻᳹ױɡЩǵɽԼĻԼͱµ¨ӿɾʹˡ
ʦ𡣡ͻȻǰ
Ƕϰɽתܲˡ
תܲͷˮʦҪܲתƵȥ
һпܻɵӵɽ緢չȥɣ˳㽫Ϣɢɽ硣һ½ٳʮռͨǰˣʱʮռֻͨάһ£һڴ˽磬ԸĮص
ʵԼļƻɽпܳ׻𣬶Ҳ֮ҷȻôںϾһɽ磬Ų飬ҲûȫŻᾡܵؼԼ
ʦ˼ǡ˸еһ˿𾪣ǶԼʦļƻ̫ˡ
ûȻǶھУұ㽫׻𣡲Χ㣬ϱԵشȻԻпӰ쵽ɽ档ĸεص
Ȼ´ȻΥǲȻɽתɽһ¡
˲ûֱӷ磬֮ܲĶԹֱݣ˲׼һʹĴ
ɳ֮ܲ⣬ֲ˱·ڽɵӺ֪£ֲܲΧ߼󣬼ɵӸ֮У޷ִ磬ֻĵӲûб֮
ʵλ޲ýɳ״ݻ٣ǿǵǱļǶֻһĿŵɣʦǼҲԼùġ
ʦ𼴽ݻپɽҲп˳׻ԼɵҲڼӵɡһǼҪǳͷҲֻʦȥ
᲻ЩףЩǵʵΪƻģǲôͬģʱɵסͻȻЩĻš
ʦҲ˼ҲǸղŵĶȻʦû֤˼һһжģòŵĴ¡΢Цŵ
Ȼɫ΢䣬˲Ϣ֮󣬶¶һ˿Цݡ
ǺǣʦҪ󶯸ɸˡϵ˿ʧȡֻ֮
Ȼʦ𽻴װɡЦգۼ䣬ǰһͨĿռͨһ̣Ѿ뿪ɽ硭


542 ǿߵľ
󷨿ռУ仯ϥֻ˫ĿյɫԲ԰ף˫һֲֿٶȲͣشһ
أָһ˿²ĽɫʱƣɫԭȼԺԲƵһС˿Ϊһ϶СĽɫֱͷȻͬһСʱǵɫûһ˿Ѫɫĺ鲻ϵشջ䡣
ȻָǿŽɫ͵ضۡһ죬ǽɫѾѡûɢǻΪһͷֵĽɫϸ߲ϵ仯֮价ţգɫϸߵһͻأԲͬʱǻϵıҲЩʹࡣ
ʱڸĻ֮Բ硣֮ĶڵԪӤ׻𣬶ǽԼ֮ǿз룬ȻеʹͣĻҲ⡣Ϊǻ֮ٴʹ࣬Ҳȥ
תۼѹʱȻ󷨿ռнԼ֮ԴԴϵ仯ʶжȥ
ΧޱСʱĵ׵ǿŭɢΪѹԼļƻչǻ˶ˣΪһ֮˶ⲻֵá
Ӧò˰ɣ˵֮ʱѾվҷųʶɽ״ԼԺС
Щġüͷ΢壬Ϊִʱɽ󲿷˶½½Щ򡣿ɽƫԶشȻһЩԹԵӡһЩѾһ̽顣ҲǺ֪֪̽룬õϢǣЩһԸͬɽһҲǰɽ
ʵЩļ˶Щ߲ɣͲ͵ļһǾԼĿǰӺͻȻתƵ磬Ҫ̹ӣ϶ҪһĴƴͬʱǶרţǼǿɲŴµɽͻȻ䳹ױȻֻǼģɽҲǧ˶ѡ
ˣ֪ɽ缴ϢǺԥѡ뿪Щɣ߸֣Լ۵ĸɽ綼кӹģЩΪ֮ˣƹˤԼɽײ۵һ綼Լı仯ףǶΪԼ룬ڲûгͷĻᡣ
˲Ϣ֮ѾɽĴֻһµпٵشͬʱɽ֮Ҳ֮Щҡ
Ƭ̹֮ɽϿճʮ޴Уʮɢ½
һ仯˵ע⣬ǵע£Щ֮ɵİɫнرһɫĿռͨ
뿪˽硣˾̾ںεܹͬʱٳʮռͨʱǵĮֲʧϵɽ硣
𾲾ϥǣڵԪ֧ʮռͨ޷뿪˽磬еһɣЩ˲Ը뿪ĻԼ治شݻپǧѡˣĵû˿ͬ飬ԼѾˣǲȰҲǻáľ磬ּǧ˶˿ԴʱͲںǧǻ
ռͨոտдȿֺؿǽɫռͨЩж˶ɵӡˣԼֻͷŭںŶӡ
Լ˰˸ʱңɵӼȫ˳תƵɽ磬ʣЩҲ׼ǿռͨȥ
ڴʱϿյʮռͨ͵ضʱһǿƽпռͨ˸˻ȥ
¡¡ǿռͨյ蹤֮󣬾Ȼ漣غ£ֻãȻգĵʮֲʣΪʲôɵ˳뿪Σ֮أԼȴҪȴĩյ٣
ߣ͵վɢһ˵ĺ⡣Լļƻ˳ؽţɸղͻȻһǿĴڣӲǽԼٳʮռͨǿԵعرգ
裬֪ڸʲôŭͷ֮ʱһλߺϢسǰ
ԭ㡣˺ϵĺ⾹ȻҵȻ֪Լʲôϣ㲻Ҫִ¡λ
裬ûв´Ļ׼ݻپɣӦ״˾ٵĺɽп׻𣬻ٽ硭пӰ쵽档ҡͷ̾Ϣʵ˵ĿĲ㣬ΪɣȻǴģɵķȴҴģҲؿɰӱˡԪʼˡ
ǰЩʱѾõһմӣӶ˵Ҫɣϣܹʹ˰֡𵭵ص
ˡܣԹۡ΢ЦҡҡͷɲǶԼǶǶ൱ҪȻļƻóѡ
˵ʵ˵Уľ㣬һţܵҲΪ˴¶㶯֣㻹ǻȥɡ̾Ϣ
𿴵ϣܸҸӣʹ˰֣ȻЦǺǵصĵȴǵǸʦԼ쵰¶ʲôʱˣǾȻס൱ǰʵԼһ˺ֹľٶʱɽȻͣˣǲ
˵ôҾ㣬츳ֵ壬㵱ΪҲô𣿡ɫѿãҽ첻ٸӣܽжˣ˳˽磬취ϵǣڰ뿪˽硣ҽ㣬̷硣Լ˵û˿׶ˣҲ˷Ѱʱѡ
ԣ˶ݵĳĬ迪Լ൱˼ҵʵԼܾҲûжôҵҪǼ쵰ʲôʱ򡣡Ǳʦˡ
ãһΪ˼֮ǸɴشӦ𣿡ĵЦȻԼǵ𣬿Ҳδ̫СԼȻʵӹɵģ˳ؽСаյġ
ͽˡ΢Ц䣬Ȼ緢һɱ˵ƣǧ˶΢
裬ɽ綯֣ľٶĵһսضҵ㽫սҲһСѣɽж֡пܽɽݻ٣


543 췣
ƺûľһ㣬ɢƷͣ䡭䡭һЩСѾܲƶֱӱը
ʵ˾ٵĿĽǹŪѣɲɽдչ֣Ͼɽڡ֮ԱֳһȫԸͷֻΪŻѣҲףҲóȫʵԼභ´ɽ˲ԲȫԼһԼʤ㽫ɣ
λĿУһţȻǵ𣬿ʵԲСƣΪû𽻹֣ȻҲ̫ʵΡȷţԲԼĶ֣ҴʱԼµԴսذܣ
֮ɢѾﵽһ˵ĵزֻ׵罻ҪﾹȻγһɹȫϸСĿռѷɵı磬ɫı֮һлΪޣ˶֮ҲԳ˿ֲϢԶȥв˶ˡ
ⷭʹΪ֮Ѿ٣Ƕڿֻеȴɽһ̡
쵰е޷޵صʱ̣ܲ˾ٵĿĽΪԼӳʵû˶ţȻԼ޷ӳȫʵҲܣΪɽ磬κһȫһԴݻɽ硣˾ٶԼĽûжӰ죬ֻռȻѣֻҪԼһЩӦܹС
䡭䡭˸һſӶرըȻûͷų˿ƣƸ޷ɶӰ죬ֻΡȻУǺɫʱֱӷԼ䳹׵ѹȥ
ͻȻʮٷʮڷеҵزţƺʱпܱըһ㡣
գۼ䣬ʮѾ𱳺󣬲ǲûͣ£Ǽǰȥͬʱ˫ֲϵشһɫֻǼٷеʮй켣Ȼһ˿ı仯ǳ𸽽ʱȻһ߼
¡¡ʱеüͷ΢壬ǾǶĹֶЩȻЩûκסǱϾһſ򣬲·߼ʯͷ
ĵ̾ϢһҲʼѸٵشһ׼ԼĹзȻʮ赱ʹãǵĽעԼ֣Ҳᱬը
ԶͻȻһֻͻȻʮĴָСĽɫ飬ֻ˲Ϣ֮С
óĸ߼乥Ȼ൱˵ģ֮ʮʱһֲֿٶת
¡ֻƵɫ硢Լ׵͵سÿɫ綼ܹԲ֮ڵռˣЩɫ׵ֱҲִЩ硢׵һĹĴ޿㣬硢׵綼һģǵĹֱ൱Ʒͬʱȥ
ȻԷԼԼĹѹƣǶģͬΪԼͲܽ˲ƽϢֻԹء
˴֮ڷԼĹֻǲתʮⲿȻʮֻȫܹɵľ޴ƣգۼ䣬ʮֱһֻƸεסһȣʮֻƾȻ߬ȭƺݺݵȥ
䡭䡭Ƶľ޾Уʮͬʱը֮ʱŰȻγһɫֱʣ
ꡭһĴ̶˲䴫ɽ磬ֻϿվȻһɫĿռͨ
󱻻֮赭дؽĹȫѹȥˣĵһιʽĻ
Լûע⵽ղžĴʮͻȻɢһĹâ˵ĹĻ֮ʱЩָֻ˳̬
ͬʱ󷨿ռڲոս֮뻯ʶеǣͻȻԼԺеһСĽɫزһ£˶ѣ֮Ҳû˿
߱󣿡ЩֵǽɫǼ߱壬ǲΪʲô
ǺǣϿյռͨ΢ЦŵĵȴǸеһ˿ȣղԼĳʵȻɵؽԼĹõķʽҲƽûʹԼ˵ĹײʱĿŰӣֱʣɽĿռϻǿȻֱ˺һͨĿռͨǶô쮺ӿȥĻضмʮ˲仯Ϊɻң
ʱɫЩ£ղԼǷų˴󻰣ҪϹҲʣԼĵһȻ׵ĽԵڶιԼ뽫ˣ
ͻȻгһտɫ񽣣׼ԼƷڶιտɫ񽣳֮ʱмըҲǾҵضţȴϢȴȫȻһƷ
裬ҪʲôǱ񽣣Щ𱸵ʵƷɽ緢ֱ޷
ֻǵЦЦû˵ж˴𰸣ֻе񽣺ǰһӣʱһ;޴Ľɫâ䡭䡭ɫâ֮򶼱˲ݻ٣
ߣһԹֻһɫİͻأسУȥһȣһִĽɫӰӭĽӰȥ
ƷɲҿӦԣΣҲֻʹƷҶԼľųʵ
ŵըĳѸٵؿ£ŵĽӰӰͬȼһ㣬ǵߣһſűըǱڣ
еĶûͣ£ƴȨ򸽽вϵشֹǱŰĴӣƷ͹Իɽ磡
ףȫֹԼ˵ĹͻȻһ˿ΪԼΪƺЩ࣬ΪԼ˵Ĺʮ֮ʱƺһεǹ׵ѹˣԼ˻ûĻĹȻҲѸٵţʱаԼ׵ؽǵӰ
ĪԶȥû뵽һﾹȻҲñɽ硣һ̣ΪãȻǣƺҲɻԼ˵ĹΪλͻȻʧȥӦе
Ȼɢһ󵭽ɫâãȻеλʱе𾪲ѣΪʱǸܵһѹǶ˵жҲܵƣ
¡¡Ͽպ׵رȾһɫұĺλɫ΢䡣
֮һɫգֻɫ͵ȥ
ˡĵһ󷢿࣬û뵽ôù¶Լˡ
췣磬εҡҡͷ


544 ߱
ɽձһֽɫȾһشѪɫĻͬһй£衢ɫµУȻĳ֣ʱ췣ǣǸеһͷƤ顣
췣ٲ࣬ΪһЩǿһ̶ȵĴڶĶ֮ȴ֮
٣ߵʵﵽĳһ綥˶ٵĶֻҪʵǿܶɹ˳طһС
췣ٵĳͷǲĳЩʵֲ񹲷ߵı̬ĳͷ췣٣Ǳ췣֮ˣԹԵسܴ˽٣ʷмݺᡢʵǿΪ̫췣ȫ췣֮£ݼλ֪һ췣ɴ˲췣״ﵽ˺ֺ˵ĵز
ôֶɻʱѾ𲢼Ͼٵ췣˿ֲĶҲӣֻʱȴղŵĲöվͬһսϡ
ⶫģû˵ղľٶֱ൱ڲֱӻٽ磡оΥģԽ췣ͷҲ޹ԼȴҲˮ
ȱ˵ЩˣӦ췣ҪЩȻĵȿܲ뿪ֱܹ뿪˽Ӷ˳췣ĸӦȻѡ
ԸѾſٿռͨСֻⶫˡգۼ䣬̾ϢղԼûпٳռͨƺɽȫһεһ㣬ΪԼҲ޷ͻǲĤ֮⣬𲻳ϵط֣ʱԼܹھΧǿ޷Ųط
ꡭꡭ䣬ѪɫѾڶǰʱλеܵ¶һֲֿĳ̶ȡεҡҡͷֱӷԼĿռ򣬻꽵֮ǰҲͼſһռͨһһλҲ񷣵Ĵá
λ𷢶˿ռ֮󣬶ܰڵѪɫáֻ͡һشػƶٶȼࡣȻλĿռõ˴ҲдƶеĻռԵ;ͻأʧˣȻвѪɫ˲ϵıƽԶĻԳ߿ӿ
ʱƣ˸ۼ˽ǧȼŵѪɫ档ܵ¶ȣλ־֮ɫΪֺɫ¶ȾȻܹ֮ɫ˱ϾǵǲֵĻܹԼʲôƣǸеǵ췣ĺ
ꡭλĵ֮ʱһ˿ϸɫͻأسԣѸٵλԲȥ
ɫ֮ʱ˶ʱԾѣԲ֮ȫԼĿռ򣬴˷ΧڵһԼĿƣѪɫһȻڲϵԼƽԼ˵ĿռϾٶѹɫȻܹͻȻԼԣ
ͻȻλüͷ壬ΪɫֱӳԼǰԼľ뼸ԺԲƣϸ˿״ɫ׵λʶУɫʹ˵ԪӤеһ˿΢ʹ
깥ǡ˼ͬʱ߶ԼԪӤԼʶеɫ
ʱһԵҲеɻѣ裬⹥ƺе깥һޣ˵ԼеɻȻдһֹ깥ֻ޷ԼɶӰ죬ɸղŵֹ档
췣֮Ϊλ־еĹʽҲֹͿˡڶλ˵Ŀյвɫԣҳʶ
Լʱ֮λȻûܵκ˺ԪӤɫַĥЩʹѡ
㷢ûС췣ƺЩԡĵ֪췣ĹɴɣԼٵ깥Ѿһ롣ֵǣղԼ˵Ĺײܹٵʮ򣡿ɽǧΪɻҡ˵ٵǧʵǺƽ£żһЩǧ򱻻٣Ͳ췣
ȷʵЩ֣ĪйأȻҲⳡ췣Ĺ֮
ɡҲ۲ȻλֻýȫڹԼɫԼǺɫ硣
ÿɫ𵽵Ч΢΢ܹλʶԼԪӤеһ˿΢ʹѣɫֹع衢λҲԳܣյ蹤֮λѾеһԺһѣĸо췣ףֻĬĬسɫ桢Լ˷ʤ깥
з˴£Ȼ˾סڴ˵塣Ǻɫ棬Լ깥衢λģ岢û˶ܵʱԱĵ׶𾪲ѣԼһ磬һɫմԼΪޣͬʱҲ֣ô£ڳ˿ֲļһʲôĴڣ
ѵһǡ弸λԺиֳǵӰǿɵ۾޿ܳܵ˿ֲĹһӦˡǲǸͨˣеĶ֣ԶһǱǻҪ߳һȼĳ֣
󷨿ռڲƷһ̣ϥǻָ֮Ȼ˹ΪֲԼԺеǿСĽɫ͵ҳ̶ԶԶǿڸղŵһΡ
ѹǻӦȻܿƵأǿתƵһϤĻС
߱󣿡޾գǸеһ˿ɻȻܹԼȫǿԵ
ɻ֮ʱͻȻתգۼ䣬һٿɶִδĸ߼չǰˣܾ߱Щ죬ƺܣ׿еֱϥУȫǰһ߼
ٴʮ߼ʱ𾪵һĻˣԼڵռ䣬ٷ֮һȫתҲ߱󣬿ÿܵٿ򲻶ϵתΪԼչʾһʱȻаڵ˶ҲζšչԼǰɰɣ
߱߱ǵԺͻȻðôһ仰Ȼ仰ж̶̵İ˸֣˸ȴǽǸòᣬ߱пôΪҲѵ߱ܰ߱


545 Բ
̵İ˸ǵԺУʵһ󷨾Ȼܹ˵Ĵڡ𣡲仰ͻأسԼԺУһġ
һתĺΰеһȴʶеԪӤʹȫתȻԼʶΪÿһתŵϸع۲Ǽת켣
ǷÿһתٶȣԼ켣ǸͬģЩͬһڸÿռس۳ңЩһţеٶȡ쳣ȶתţЩתĹоȻҵĶţƺΪ˷ܶ趯һ㣬ǽǸľΪ˷ܹԶءһΪޡ
ʱھⲿϸع۲츽ĸת켣Ļضᾪȵķ֣ԼԺ߱ڲת켣ȫһ£
ףɵһ֮ʱͻȻеһ˿֣ΪЩڽɵƺЩϤȻûгͣζûȫֳȷţԼļойƵ
ܽ󣡡͵һܽԼǱʦ𴫸Լƪص֮һ߱ڲγɵǳơ
Ȼ߽ƶѣǿɴûʶɵܽ򼴽ɵȣѷһ
ܽһһĶʺһЩûڴ󣬴ԵֵһֵĴ룬ȻҲܹʶ赲ⲿֽҽ󣬶޷ƽĻеɱͻԶеܹĸʼʡԲƣҪ̽Ҳûһ
󡭡Щŵֹ߱һȻ󷨣ǵУȻ󷨶ڶĵҲһֱ߱滮һУҲһȽĶѡɴʱ߱ڲȻֳһ߱󵽵ʲô
ЩҲ˲ʱоȻ޷ȫеİľ磬Լϵ軹ܹӵܽҽ͸˼֣ʱǰһ޽ӽܽĶ𽥵γɡܽʹǸٿת켣תҲǽܽԵظ͸˵һõ£⻹ٶֱʮ
ȫͶעǣ侳һֺ㶨ٶţǸոս񾳽ٴ
붨״̬ǲ֪Ժе߱ڲ֮֮ܵһǴûٶȷӿǲûΪӴӿԼе˿ʣΪͬʱѾһɢ֣͸вͣ˸һ˸еѣĹâ
һĻǰЩչص龰ȫһ£ֻܵǸڲâ˸Ƶʸѡ
ʵ뵱ܵǸֵĹЧȫһµģǶʱ󷨣ֻ˼ҵʹõļǱʦԲõģڲʱȴﵽһĳ̶ȣʱܵʱΪ߱ǿԵرʩӵϰˡǵľմ˵󷨣Ըü󷨽ʹڲռﵽٱһѣˣǵļѾܲˣΪʱֻչʱŻʹãû˵ֶ
ǵı뻯֮ľײ㣬ʱ˳㽫仯Ҳ˽ȥȻμΪںǶʶе֮Լ˴ʱ䡣
Լʮ֮󣬾ⲿȻŽɫâɫԼɫһ򲻶ϵȥ
Եʮ꣬һֱڳš췣ϳͣÿռǼԪ飬λӦǽĹ֮ྐྵȻܹԼĿռһ̲֧ͣʮ֮ãò˵ȷʵǼǿĴڡ
⵽ʲôЩεؿЦô˵Ҳǵһλʶ췣١֪췣ʱ䶼ǼݵģԾԵ췣֮ȻѸɢԼȻһĥ˵ķʽԼʮ֮ã޴ӷ깥ʹλʮֻԴġ
˸Ͳ֪Ķȷʵ췣ֻ췣Щѡڶ˵ΪԾγ˻Եв߱˷Ӧ췣߱Ĺ֮һ
λ֮Ծ췣Ϊǽս˾ԵشٵһЩ΢ھĴٵһЩĻ߱ͷų췣ضﵽһ˷ָĵزҲǼпܵģҲܹˣ
ʵλʶѽ۵ףȻҲת켣߱λϵͲЩת켣ʲôԾ
Ʋʱ˾ʮ֮õĽɫâɢȥͬʱǺɫɫ깥Ҳʧ
յ蹤֮󣬾ָֻյ
裬ǵԼûнҪҪ΢Цʵ
֮ǰѾ㹥ΣҲûˣⳡԾӮˡ֮ǰԼҲ㾡ϵǰɡ̾Ϣʵԭ򲢲˵ΪʱڵԪʣɣԪȻĳ֮࣡ĵףȻԼʵǿ٣Ҫһڽˣ⼸ǲܵ顣
Ǻǣˡ΢ЦƬ֮Ѿ硣޷ȡϵȻҪ취Ǳʦȥ¡
𲢲׼磬ֱŲһϱϥʶ̽ɽһ״ǴӴ˽ѡ
췣֮ʱ󷨿ռڲȻڳ붨״̬ķȴһ˹ƺԶûбȻ¶˿Цݡ
ʱѾʶе֮ںϣԪӤҲԵø׳ʵ˵ԭѾԲ磬˻֮𣬼ûԼĽҲڸдҡڵߣٵλ׷ɱ
ոѹĻͻȻٴα˫գۼ䣬Ѿ붨״̬ΪǲѺΪ˾߱ԼԺе߱뻯Լһ߱󡭡


546 ż
ʮѹʱеǣѾչǧ֮áܽ󣬲ҽо͸ĳɣԺаǰǳ׵˵һҲԺչֳǸ
öɰ򹹳ɣ乥ǷҪǱʦܽǿĳɣ
˿̣ǵԺڽγһ󡣻Ϊǳ׵һѾİʱԶٶ࣬ҴʱĻҲһٶٴһ
ֵǣڶȻָԼһʮϤĸоΪƪеһƣԴʱаڰ󽫵ڶ󳹵ա
ǲ֪ЩܵǸ˸Ĺâӱ֮ǰֿࡣҲζŸʱʹڲʱ
дɽ磬ȻӦҲħ磬硣
ʮǰħ磬һͬһʱֱͻأسһռͨռͨĳħ˷ΪǴǿռͨϢжϳͨһͷԼЩħӰɽ磡ΪдʵСˣǴսܹԼĶѸٵسɳ
ڶħ׼ĸٵټԼĶɿռͨɽݺݵ¾һʱħ𾪵鷢ˡռͨոտﾹȻд˴вϵӿ
˹ħ磿һǰħ׵ظˣֻħɽķݶɴʱЩСС˾Ȼıӵǰħ磿
ħ𼶸ȻһЩ֮ˣһ״ʱټԼЩոԼص͵عȥЩ𼶸ִ˿൱ǣΪСԼˣбضè塣ûʮսʤԼĻǻ׿ԼأɽǱ׼ģԼһȴû˿׼ͬһɢɳƵģ𼶸оӢǰȥɽȷ沿ӣʱֵסԷԡǿЩħ˽ɽ̽һСĴ˺ܿͻ١
мϸ𼶸ַǰԼİǧˣɢȻʮƣЩƺԳͬһɣû˭һɾȻһ磬Ǽˣһħ𼶸ָӼԼĲ²⣬ɽ˾ǾĲ߻ģΪ˹ԼǾȻ¸߼˽ˣȷ沿ӣ
ħ磬һ磬ÿ綼˰ǧһߣյλħָħЩС߷عȥ
ÿҵȷߣÿޡħ޵ǺࣿⳡսûκģɽһȫûĻ
𼶸ȻսĹ̿Уĵ׶ʮɻɽȷʵͨȣȷʵǿôһЩͬȼޡħȻ࣬ԼһԷȴңЩɽߺ׵ر㱻ԼĶɸ˸ɸɾսĹУ˶֮ɫЩǿ߸е൱ز⡣ǾȵսոտʼҲɽЩȷոտħʱռͨȻǸɴظرˡ
ЩһԴŰˣλħĵ룬ЩոշĶҲôΪģΪղЩߵΪǻˡ
ʵղŴ˲ߣɵĵӣͨɽģɲ֪ΪʲôǵִͷʱŷԼ˻ڡɺͿ˽ӣ
λ֪Ѿʮˣǽ֪Ե޹ʵ˽ӣȴЩȥġӣ˵һصĴ½磬׼ԼʦһйشµϢ
ǵ°ôˣԼӵ˫ʵ
ʦҷģѰס
½ҿʲô£ֹģʵĵ׶ЩĵѾԼƵöѵǻڲƽ飿
ʦмһ¡ĸнŵصʦתɵʱнĪѣлɵ֪֪ۡ⵽ô£
ʲôȻôںĴˡɲһСĿοǻɵӡ
ͻȻɫЩӦĹ½󲻱ˡ
ӸˡʦɫԵ磬ȻǣԼûҪٸףҲûʸִ¡
û뵽㾹Ȼһ֡ʱѾˣԼΪɵͬʱʮͨͬһɽĿռͨɵתƵĹбضһЩֽš
ӦòΪԼ׼ΪɶֱɽӣȴˣҲζš˾ٴǳͷ
һӪԽԼ֪ǵʦǸ̬ȻԼǵһλ𣬵ʦ൱أԼͲĵϸȥˣ˭֪Ǽһʵﵽ˺ֵزֵĹϵʤֵܣԼҪǾͱλλֻ֣ɰսܡʱȻҲҪվһһԼҪԵ谭λλ֣пɰջʤ
ȻˣǲǣϾɱԼһմӡǽضѰԼѩޣΪĸԼŽܵĹϵ˵Լɱ˫׵ĳңԼǱһԶص£
Цҡҡͷû뵽ΪԼһʱ̰ô¶ˣûԤϵһСС߾Ȼܹתһֲֿٶ
Ȼüͷ΢壬ǰգֻһӰչ¶ڡ
飿˺ʱظӳأʵǿλоǰģǰʵƺ
ĪҲҪǳͷɬ˵ĻԼҪǿºѡ
裿ƺҲЩ⡣
żֹϣԼˡҲǣǵδҲ̫һЩ


547 ǿǿ֣
Χ衢λԶ˴ȴ˭˵ƺ໥²ű˴˵˼飬㵽ʲô£ջЩͲסȿ̽ʵʱʵڲôǰҲǱӪеһԱ
Ǻǣûʲô䣬û뵽ˡ˵ɲ֪ԼĻشظ⣬ΪĻشڷܣ̬Ⱥ𳯲õķȥ
裬˵鱻ȺˣѩޣʵǰЩʱһˣ֪ɢһ¡
ûЦҡҡͷϢѴ磬ԼҲûҪԴʲô
ǻӣȻ㶼ҲټЩֻ΢Ц˵
飬˵Ŀĵʲôʲô²ֱ˵ɫʱ鲻ôõܲԸԼ
űɫ裬еһ˿ȡǵһλʵҲһľȻԼļ仰ŭˣĵ档
裬ôһ˵һм㡣˼֮ͬʱҲͬһɫЩ
Ȼ㶼кãı仯Ȥ
Щһ顭ϧʧˡҡͷ̾Ϣţ༰ĻȴǰЦá
൱𾭳һЩͻеľ硣ͻȻһ뷨׼ƵԼĽ磬䱬ΪƬӶƬٴתΪһ磡磬ľȷʵпȻʮ
뷨̫ˣʱûκһΪɹȻʵʩԼ飬Ľ׵ػٵˣջ˺óһʱգٴԼĽ硣
Щһһֱû¶棬Ҳ֪ԼڹĵʲôЩЦ
æܰϡЦŵһʱż˵ɵѰһЩ֮ǰĸ߲ԱЩҵǡ
򡭡ĪǰЩǱ𣿡ȻһֱʵǿΪλͻȻҷԭһڰиùӦ֪ЩһʲôģмûмǵĿǵĿҲʶǵݣæҿɰﲻ㡣
Ȼɵڶ࣬еҲҹ¼ҹЧʣһӰ죬Ӧĺûô⣬԰©ˣҲҲˡҡͷ̾Ϣ˵գֻǰһӰӰһ鲼ӣڳĻһϵóǵڶɱ
һŭ֮λ֮ڣΪͻȻ뵽һֿܣɱԼڶ֮˺пλµɱ֣ɱֲףȻڰӶɱֻɱԼ֮Ҳ
ȻӰͺðˣİɣһ˰ŴµġʱɫҲغÿˣղԼ̸̬ȲѿԼûʲôңҲϵָһɫƬ֮ǽɫֱӻռڶȥ紫Ѷ൱׵顣
Ǻǣлˡ΢Ц裬˵䲻ĻɱҶȷʵǸֵ˲ţ񾳽һʹһ˰磬Ϊʱûκ֤Ĳ֮ոսھҲСڶûа˵ʵȻҲʶνţǸûпɱԡ
ôѵ㻹һɣΪȻصǵľǳģʲô飬λҲᾡܵԭԼŲ֮ԼܷŹ
⵹ǡϵģȻҡҡͷȻǸܸһΣյĸоˣҲɱ㹻˼ˣָҰŶûСⲻҪɱ˳ҡ
㵹Ц飬¡
˵˵
ǱλģҪƾһ֮µôۣȻǸһΣյĸоܷ֣˵ԼĿģʵܹסֶˣܽǻܣǵʦаսܣԼ־˳ػǡų˼е飬ûмŴߴ
Ǳλ𣿡ĬƬ̺ʵԷ̫ǿĻɲӦ
ֻ֡˵λȻû˵˭һס
˵ɵλ̫ˣǸͲʵóȻ㻹Լ̽һ°ɣĻ϶ġ
ǺǣҲա΢Цŵĵȴ鲻
ͻȻǰһռֻͨһΪӿռͨ˳
һԵʱͻȻеһ£ΪԼǰЩӶɱֻһòǰ鼸ȫһȻǰܹԼʦһ죬һλԼͿ͸侳磬ǰ֮һ鵽״ϵֻɺϡĵ˰οԼ
ʦҪҵ˴ˡǰ˵ͬʱеӵǰ
ţȻȥɡڰֵĵȴЩ˵İЧԼո´û뵽յ蹤Ͱ˸Լǰ
仰ĵ׽Ųѵһ㼱ҴҵȥĵȻţ飬Լ֮Ĺϵ
ǺǣŵڵѻʹȥİЦǺǵصԥأֱӶ԰ʹ˼ȻΪͲ˵˿
ⰽҲùģ˵һֱƫƧشչ˵ģһǰȬˣǾĿΪû˭ܹʶԼݵİպǴɱ˸š
أɫЩѿʱѾǻɱһ¸ˣҲ֪Ļ˭
ô£ɫЩԣʵ
ƻҵĴ£޷޵صԺȴǳ̸ֳ龰ҲǰǻɱһĻǵ̬ȲѿûˣҲһɱ飡
ʱеһԼĵӵ飿
ˣҲΪ˵ġŵѾԼ˽µĽҲĵҲͲˡǡȻɱԼڶ֣
ĸƵųʶɽһЩɵۡɾļ䡣ʵ˽ĿĽΪ̽ԼĵģȻԴҲûϣѾջΪѾ֪Լĵڶеġ
ǰ̫ȶҲûгֻǾһԡ
Ȼɢһɴ̹ǵĺ⣡㣡ʱǻٵԼĵڶҲˣղԼҲΪ˶գ׸òֽԼĵȻҲǱǸеģ
裬ҴӦղ󣡡˵һеȵĻ


548 ⣿
˻棿ɫ̽ʵԸԼֶԸǣԼ˵ȻǺ¡һǰ̬δת̫һЩ
裬бҪƭ𣿡ʱɫѾָ˵䣬ԼǰٳһͨĿռͨȻԼ²Դڻ״̬İһڵĽգ²ʡİͬһرӽ˿ռͨ
Ȼĵλ൱֮ߣһСϺףһ鱻ɱһûжʵԵĹϵľȻΪû磬ֻԽŪȥĻ½ɲһǵѡ
˵ʵһ治㡣΢Цŵһ˵ʱԼһ˺޷λһ൱Σյ顣ӰУɲһúˡ
ղҲǸ˵𣬽Щһ飬֮ԳʧܣΪļһѹһΣյĸоǻãسɴ󻼡пԼ˳֮ѳȥӶһѾھ磬֮΢ɵһĳɾͲѿԼ顭ɹʻ൱ߵģֻҪڶһΪԼľضͻƣǽԼϣ׵
ȻԽһʵȥȴףԼǧΣΣԼɹΪÿ˸ոճʱʶжӵһ˿֮Լķת֮ؼ֮֮Լʶе֮аٷ֮ʮǺ֮Ǿų֮类Լĵһõˡǳ׵ضϾԼת֮
𵭵ص˵ͷұ㣬ϣ˳ɱǡûѯЩʲô飬ΪԴ˸᲻˿Ȥ˵֮Ĵη壬Ϊÿһ鶼ðżķգвͻɢԾ֮ԼҲԲʵˣλҲһǿû
Ǹôɱǣʵ
λھУ൱֣ӵ֮ұҲҲˡѾԼˣڲôݻپǻĵĵȴɡʱٵҾͲҲ
뿪һô죿ʳ˹ؼڡ
ȻЩ죬ӦòܺϢ뿪˽磬дһĽ磬н硭п𣿡ʵ
Ǻǣе΢Цŵ˵ͷн磬Լû˵ֶȻϻд˵ȴڡ
λھһЩ⣬԰ĵȴҲüį
󷨿ռڲ仯ȻشȫĵĲԺе߱
ǱʦƪмԼֵǣԼԺе߱չԼǰľŸԼƪģȻԼľŸ档ȻǶԴĴɻ󣬵ȴһȫ߱ϱߡ
ǽŸ֮Ǹʱ󷨵ĵȼƺΪ߿ֱ˸ĹâѸݡ죬ƺڲĿռ䱻Ťһ㡣
ͬʱڵһ˿ʶͻȻһ˿ֻԼŵĵɫԪоȻͻأسһ˿ɫһ˿ͷϸĺɫɫԪԵøĿȫĲ߱󣬲ҽѾֻ÷ֳһС־ȥ۲ڵ״
ʶ˿ɫ֮ϵ֮ɫԽԽŨΪǷһС˿ɫȫԼƣƺԼԪһ㣬ȴʮǸղһɲͻأسԼڵġԼľűԪӤעԼڵԪԶɫģɫĳ־ԲͬѰ
ô£ǰʵԼڵԪȷ䣬ǰЩԼɢΣԴʱЩ£ԼڵԪٸԼһΣ
ԸаοǣɫȫԼĿƣ֮ǰɫǱԼڡ
֮⣬Ƿɫĵȼ൱ߣԼԪѾ֮ǰɫ׵ļ𣬵˿ɫȣѷɫࡣֺɫ߱һϢǱɫҪֲȼĴڣ
ݷݵشԼڲȫԼĿƣ˵ȻǺ£ϾĻϢֱӾսԼʵضԭеĻһΣ
ɡԼһѱ䡯ԼҪٵΣǱϴλҪֲ뼰ˣǵĶͷϲһ˿亹


549 
ɫĳĵٴβһΣУǱɫҪֲĶͻȻ䲻ܿƵĻֱ󡣵Ϊѹɫð֮Σǰ뵺֮أΣ֣Լָΰڵ
ʱڵ˿ɫȫԼĿƣ뵱ɫ龰ǽȻͬġɫȫһźɫУɫǴǿźɫðģǵĿƣܹ֮ʵʵشڣȫܵһðɫѹƣʱڳ˵ɫԪ֮⣬ûκǺɫȴԼԪûвκγͻƺǱһһ㡣
ΪģҡҡͷǽѹĵסϣⲢʲô°ɡĵֻ˰οԼ
ȴеٴνȫԺܱ߱СԺ߱Ѿչֳʮʮĸ߱൱أֻһһŻչֳԴʱѾ׵ʮ
ƪǱʦע֪߼󷨣ΪֹλյĶһԲᳬʮǱʦȴǴеľŸɼǵʦһʦʱյĶѾʮĵСС˷һѡͬʱǸȷţ߱Բ򵥣пһԽĴڣ
ʱţյĶ𽥵ţٶҲڿٵյһȥ߰꣬Ѿ߰Ϊһ꣡ȻܵʱҲ֮˽ڲⲿʱ֮ǰ࡭
ѹöˡΧٵһ˵̫ˣССԼԼ֣ǱλҲȲɢˣ
裬ķΧǲСѵ׼ֱӽٵô˾ЩףǲھΧһЩ󷨣ƣ׻Ҳ֧ƬգʹתһɽӦòܵӰ졣˵Լ뷨
д⣬Ϳʼɡ΢ЦȻĽܹɣΪʱضὫΧҲӴĻٵҪһȫ޲άת
ֻԼһˣ׼ɽתƵɽ磬æȻصɽԼľٶ
֮λôʵʵĸ
飬㸺޸󷨣ݻپĵ
ţоסһЩ飬Ǹô죿ʵеԱԱʮǸǲС
ЩأֻھУתƵ磬ɣԡҲû취¡̾ϢȻҲĽʮΪ˻ɱǣԼֻܵһˡ
ǾͿ㶯ְɡߴٵλͻȻĻԼҪɱǿɾЩ鷳ˣϾԷֻ轫ԼƬ̣ԸĻᡣ
ȻǵϢֻҪ֣һҪȫɱ˵գٴγһտɫ񽣣Ǳ񽣿ʼɢĿĹʡ
ꡭꡭƷĳĿռ˴ռѷ죬ʼԪ߶ʱءء֮ɫϵֻһſ׷ױը
ȥһȣֻƷ񽣻ΪһĨɫ⣬Ĵڶȥ
䡭䡭ɢſֲϢɫ֮ȫըмˣԱҲ֮Ϊɻҡ
ʱȫھΧϱߣʶԼƷھڲһ͵Ĺǿ
ףͻȻһ˿ԾΪ˿ֲһȻûиԼȲúõ㲨ĹƺһεѹͬʱָƷֻüͷ壬ΪҲһ״ǰԼʱҲȷʵСջԼ񽣣ֱӽԼԪУȻ䳯Ĵݺݵسȥ
䡭䡭Ƶ˶׷ױѣڴʱٴαĽ֣
ءءʶʱĴʮըˡʱĽԭȵĵɫȻΪɫ
⣡п಻
裬ô£ֱŲʵʵţղĹȻٵ˲̶ֳȵĻ˵û˿Ӱ졣ֵͻأԼܵĽɫâô£ɫȻ䶯
췣ǰԼһ췣ĶɰĽգԼȻٴ췣
ĻشǰòᣬȻ𣬿Ǳ췣ϣԼɹһҲˡͬǰһɫĻ硢ɫ֣ܿҲϵλȥִ˷ĹȰǰҪǿǿʮ
λĥ֮ʱ󷨿ռڲ߱ͻȻ˹Ϊڰʮ󼴽ԼʱȻɢˣ׼˳ͻȻ߱ڲȫһֻٶתжʮ߸ɫΪģѸٵγɡ
ʲôǶɫʮֺ棬ΪЩûз߱ڲʲôɫ㡣
˲Ϣ֮󣬶ʮ߸ѾͣҽɫذǷʮ߸ʮŸԼյģǶǴĹ󷨣˸ҲֲĹ
߱ڲĳԺˣ⵽ô£ƣƺǶʮ߸Ҫɫ㣿
Ѿ˰ʮһһֱûʱԺн飬¡ƺһ൱Ļᡣ
ǵʶǶʮ߸ΧСزóһԶ󣬽أְԼյҲ˳գǽԼյİʮһȫǶʮ߸󸽽ɫס
ʵԺ߱壬ҲǿСĽɫӣ൱߱ŦֱͨӿƾеһУȻǶԴ˺֪飬ΪԼյĶͬʱҲʮֺ棬뿴һ˸Ľʲô


550 ٣
߱УǿԼóǰʮһ󹥻ΧɫС㡣ǶС൱棬ǾȻܹ߱Ӧй㲻߱ڲҲֵƲ߱һԸͻأֵĽɫ㡣
ǱϷ̬ȹɫʱߵ衢λȴǿ಻ԣֻһشĥ̴Сĺɫ漸ոȾľʱһұĺɫֺɫλĴη壬Ϊ¶ȾԳҫ֮ɫܹ롢˵ı˸£ҲԳܡ
裬⵽ô£Žĺɫ棬ԵʵʱĵЩ֣췣٣边Ȼɫƽƺû̫ľȣ
˵ˣЩأǰЩսҲһ췣ЩƵ˵ǳ췣ǱȽϷ˶ѣ޷ԼʲôʵԵ˺ɴ˴췣˼Ρ
ߣǹлһԼʮ׵Ŀռѷ죬ǰʮ˶ĻսȥʱǰΣһԼ췣һе൱ˣֻ𲢼ӦµΣ
ȻԼĲԴֻܱԿЦ˭뵽ܵľÿԼʱ췣ͷԼٲáĵ̾Ϣ
ĽĹĵԹԼ飬̹깥֮ȻʱûиԼʲô˺췣һΣ깥Ҳ൱ֲ
ʲô׼ѯʳĵ׵ɻʱɫʱЩѿΪͻȻԼʮִͻȻһĴֵָɫͣΰڵͬһɫСԼǰ趯һ㣬ûüӦɫСѾһֲֿٶʶУʱеԼʶеԪӤݺݵزһ£Ȼһûиʲô˺ʱȴеһʹ
ղųܵ깥ĸεؽ͵ղһ˲ҲһɫͻϮ깥Ȼ˼ΣȻԼ׼ɻǱ˸ֲ
깥췣ô깥Դ൱⡣Ļ䣬ǰͻأس˼ɫˣλֻȫתʶеԪӤܲóĵȴʮԼķѵֵŹ깥
Ȼһ깥˼ԪӤܹһ̶ȵʹѣɫֹĹԽ˵ԪӤˣ
ʵǰĹǻٵ˾ΧһЩѣΪҲ߱һɵɼˣ衢λҲԾ˿ͷǽĴٵʮţɹ߱󣬲߱󷢻ӳҪǣ֪ļһǵƲٴν߱
Լյ蹤֮λԪӤѾˣ裬ȥɲǰ취ʱԷ˵ֿǹ깥Ϊķ޷ֵɫԼʶλֻǼоܵĺɫ档
˵Ǹô죿ԴҲеͷʹѣ췣ŸոտʼԼԪӤѾˣȥĻ
ʱǵĽܱܷ߱ͷɡźɫ湥˵ȻԼ˾УⲢζԼ޷뿪ΪӵԼĽ磡
磿Ľ飬ɫԽءȷʵһûУǶ㵽ԼĽߣ췣ȻܹܵǵĴڣȻЩ˵ЩͷĻӳһֻһڵĿռѷ콫ܵĺɫ̼ɸɾȻЩ޷ֱӹǣṥǵĽ磬ǽ类ٵɾͲˡҡͷ̾ϢǰҲ뵽취ǹ˼ɵ㣬ǲŸԸھбĥʮ֮á
˵ҲеԼĽٵĻԼʵûжӰ죬ԼҲˡɽÿһλؼʱ̱Ķ١ҲζԼʮʧȥһűƣڣԼпֵλֹܱŻɢҪǿɣʵԴ˿̵ĴԸѡصԼĽС
źɫ湥Ĭú˴𸴣Ͱ˵İɡε˵ʱҲ벻ʲô취ֻͬĽ顣ԼĽ綼췣ݻٵĻԼڴ˴յ˿Ҳ᲻ᡣϣӰѾʧھˣҲԥĶصԼĽС
ףλԼĽʱͻȻһȤΪʱ㾹Ȼú֣ڶ޾У˸ͣĹֵ÷ۡʱǶǸӺˣ⵽ʲôںĵʹ£ǽԼóİʮһƽһЩҪԼó㷢ӳǿĹ
λɹضԼĽУǽȴȻͣԭأһ˸ҲûзŹǣֻ͵ĺɫ泯еǵصϯȥ
֪ΪΣλʧ˲䣬ֹ깥ҲӰȡ֮һĴָϸĺɫ׵磡Щ׵ɫ治ϵعеĽ硣غɫ׵൱ֲģһֱʶ۲λɫ׵磬ʱеĵһΪǴûмʶ׵磡
䡭Լʱ֮󣬾гֱԼʮʵʰɫ򣬲һɫ׵Żı治ϵţɫвϵشһƵı졣ʵ˵Ľ磡ʱǵĽѾ޾Ļ桢׵ȻλĽ磬ڲǬģɲǱ濴ȥǧС
ٵ˾Ĵ췣ʱԶԶֹʮ꣡
ԼʱһͻȻҵĶ׷ױһĻͬһ޴̻ըһ㣬Եø׳ۡ
Ǹ򶶶Ϣ֮󣬡أһȻһ̣ٴγ˾С
ĵùֻˡŲԶǸ޴Щ޷޵


551 
˿ʮ־ɥΪĽٴαеĺɫԼ׵׵ػȥƵǣԼھɲǣʧɫȻٴκ׵ĳ֣ĹԼʶеԪӤԸοǣֺɫ׵羹ȻԼڣĿǲԶǸҲĽ硣
٣Ҳ֮һЩˣȻƶһ˵㲻ʲôʱ췣Ǽ΢ҲֱӾܷⳡ췣
Ƶȡǹֻ߱ǹٵתգۼ䣬һֱԼ׵ĺɫԲܲ͸硣ʵⲢʲôɫԲ򣬶Ǵ˿̵Ѿÿռѷ콫Լκοĺɫ棬Լ깥ᱻĿռѷɣԴʱǾ԰ȫģ췣ʮٱȻܵ˿˺ȴֱ̬ķȻЧԼ֧Ų˶೤ʱ䡣
飬ҪҪҵĽʱһܣʱԡĽ类ٵԴֻΪеϧͬʱҲеһ˿ǣ췣ֲ̫ҳ˰֮ûɢȥ
Ľ绹֧ȥȥܵĿռѷʵĵȴ˼ԼòýĽСĽ磬ڲһж˵ƿأԼУܹ׵ػԼԼѵĻᶼûСȻԼΪǵĹϵһ𣬲ԼƽĹϵҲɴ¹ϵԼɲ
ټָʮӦûʲôʡ΢ЦŵɾڴʱͻȻ췣ƺһЩ
ҪˣʱҲһ㣬Բ֮ǰ깥¶һ˿ЦݣЦȴŸΡ
Լһʱ֮ⳡ˰֮õĿֲ췣µĻλĵ˿
裬ƺٲãӲҪȥ㲻ҲòȥŲһһƨǻǷͷˣ취ɡ
ֻˡ̾ϢΪԼܹ˲ȻǻУ˭뵽Ȼأȳ췣ɲٱлͷˡ
λܵ˳̶ȲһˣǶʼ޸ƣȬ֮ŸζԸǡ
췣֮󷨿ռеҲԼԺ˻ĵȴĸźΪֱʱԼûɫ㵽ʲôղţһֱںֵ˸ţһȻ˸һֱ״̬ʱ߱ԶĶʮ߸׷ɢȥȻҲȥκǶʮ߸ʧʹ޷ԼóİʮһֻܷⳡֻеһϷ
סһʮꣿѹ˲ԣΪǳϷ֮ǰǻոռһԼ˴εʱǧꡣɴʱȴԼʱվȻǧ꣡еĲ̫ˣѵԼղż󣿡ɻȴ̫һ룬ϾԼһ򵥵ؼһʱ仹ʧ
ʵܵʱ󷨸ոʧ߱󣬻ԺСϷǸһֱתšȻԴҲ¡
ô˵ҲһС»ֵһֱϣԽ֮Ѿ¸Ժ󣬿ʼЩԼջ
ȣǷԼеĺɫ࣬Ȼﵽ˵ɫԪİٷ֮һԼĲĺɫԪҲ⵽Ǻ»ǻ¡ɫԪԵʣڵԪȻʼɵɫɫȣҲζѾʼԪӤ߱ڷ˳
ΣǲԼľҲõ˴ǹ⣬ԼĿǰľӦôﵽھ磬ڶ徳磡Ӧ߱ԵʰɣǰԼľܹ֮ٴпԼ߱ĸջ
߱߱ÿ뼰仰ǶеһѪȣԼ׵߱Լܹ׵ؽλ׷ɱԼȻǰԼð߱С
ͻȻǰһСѺ޵޽ǣֻǼԼķٻ𣬿ʼЩϡϵԶȣ׼ƼƷԼˮ׼ûǵĶ൱㣬ȫ顣
Լ֮󣬾еλѾѹ𶼿ʱȬʱλζԸǡ
ǺǡȻֶ³ˣҲֻˡͬĽ顣²˳٣Ͷְɡֱӻƿռ䣬ͨĿռͨпȥҲ
֮Ѿ磬ͬʱϵ˺«Χû׼ǵ֮ⷽ⣬λʵ벻õİ취ǡ
Ȼ󳬼йЭ飬˺ߵ֮ԼûаϵŲںЩޡ
ףֻĸޣأɻʵղ˵סʮˣΪʲôԼֻֻޣҪǾĸвˡЩ͵ĵ
ʹãѾͷʹˣһǿɾ鷳ˡæҡͷ
Ҳԣǽô죿ѣҲټԼѾ˺ֻ޵ͷ
ǺǣԤϵǼһһ֣һЦеĵգۼ䣬ǰһռͨȻֱӿ˽ȥ
ľٶеһ˿ɻ󣬲һ̣ĵ׵ѾɢΪʱѾʮֻصԼǰʮѩãǬԯˡ
ǲ½ΪҲ𣿺ǺǣǰЩЩֽţⲻǻ䵽СΪԵõЦ
ôǣһأһһʱ𳹵׷ˣǵԼУɲܹԶھУֻ轫ǰʮһǱضܹͨѶԼѵʱضϻ磡Ҫǣѩõ˿Լеĳ룬㽫λѩõ˵Ҳܹš


552 ֵֶΣ
ʱѩáѾĿǰĴղŽԼ˲ƷӦǵĳң׼Լвǣ뼰ˣĵ׸еһԼΪ£һܹԼҪܵԼ˵ǣˡͬʱѩõ˶衢˵Ҳ൱棬Ĵ󳬼Լ˵ģǰƺûн·ϡ
쵰뿪һ٣ֱӴһ޷ڣʱѩáյҲ޷˵ֻܶݺݵĶǰ衢λ
СһƢǲСЦеߵǰԼ˵Ĵڡ𣡿ɴ˿̾ȻһƺΪ쵰ϾһûֻǾһͦȤġܹ磬ľӦúܲģͬ˽øһ㲻ױ㿪ڴ˿൱ģûмʶ˵ˣһֶĿһµĸо
ĥˣȰǱƳҪһһ¡ߴٵ仰ָ˵ģšټӦÿ԰ɣֻ΢ǬԯԼֱӱ˳˻ûӦѾܲóʮһĸ߼ֻһǾ깥ֻҪ˵ӵǱض
ʵĵײԸôϾֵͼ˻ֵԼ֣Ƕھв¶棬λʵ벻취ֻܳ²ߣǵ¶档㵽˴˿̣Ȼûл˵Ĵ㡣
ֱӽǻжʡ¡ƺЩĴСֹšȻԴӤɱ¾صȻںʮ˵
ץǵѣоѾ³ˣٽɱɾЩ˵ȥˡЦҹǵ꣬Ҳûж𡣡
ԣÿɷص˵ͷĵȴǽݺݵرһʱƷƼĻԥĻǰʮˡ
óֱɵֶΡλеĴڣڵһվɫȻȥΪһЩΪˡ
ǺǣƼˣʲôȻϷɫȻʱûΣգҲһϢʧˣ˰ƳδǼ£ŲҲǰ취
ߣȻһǺڵġַ޷޵ĵЩٴԼλϡ磬ϲȥˣǿǽõģǼһȥԸ顢ֵ֣ܶˣټ»ԱǡֽԼĵ׵ĵ˵˳
ˣϼһ϶ֵģô˵ҲİӡϷ΢ЦŵȸϹȥɣʱǵѸˡ
«򸽽УͻȻʱüͷشǰλ
飬Ǹûʲôްɣϣ㲻Ҫִ£ϼһ˿Ц˵ʮ֣һôκϵ
ǰЩˣһҵĴ£𵭵˵
ԣĵֻܿЦһﻹͱ¨ӣȻͬʱʵ׵𡣡裬Щвʲô˵Ϊĵ൱˼ҵʵҲֻܵȵֵܶǰ㡣
Ǳ˳²ߣǻô죿޹ʵ˵գԼǰǸȥֻľһţǵĶͷһſŶĺ顭
ʱ󷨿ռƷ
˰ʮһ󣬲ڵķٻҲΪľǵˮ׼Ҳõ˴
һƷԼҪңǽҪʮ꣬ѾƷҳɹƳƷʱƵƷĻѾ͵Ľ״Ӧû˳سΪһƷ
̶ڣƷƳƷȴļɹʸߴ߳ɣǶԼڵˮ׼൱ģ߱󳹵աɹܷﵽ֮٣ǰ˼š
Ȼأһ촫󷨿ռ䣬ֻǰһĿĵĴӡпܳΪļƷĽ״ȻǸˡ
ǲûЩȡԼĴѶ飬ϸظڲЩӡı仯ղǲһ㣬Ҳ͵һ˿ԼΪƷǼ֮ˡ
ģɢһɱΪִѶڲǬԯ˵ӡͻȻҲζǵܵش
ѵеһ˿λвԼĻһ൱ֵ顣˴˿Σ޶ԣԼĻ֮Բ磬ǽȻ󷨿ռڣıֱӸ硣
ǣ˲Ϣ֮Ѿ«Ȼܿͷ˸ݵһĻɻ档ʱ൱ԾΪڳˣȻԼ͸ΪҲζǶ
ǣڳˡģǲΪЩѵģ㡭˵˵仰֮ѾԼ򣬽סֳտɫƷ͵س
ˣһԵ׼ǰǵȫһһֱƻóѣǼʱĽ赲
裬ס֣һͬըһ쳹ѰȥֻһµĵڲԶаЦشԼԴˣ
쵰ҷǡһĻֹͣ˹ŭĶԶĵ֡
ȰǷˡЦе˵ɲأһ죬ֵֻƺݺݵزҲϵĿ˼ѪһڵӤήҲҪʶеԪӤͷֱС֮
ݣĵ׵ŭѹȻЭѩõ˴Զ
㡣ҲˣֱӽеԶȥλƿʱֵֺݺݵĺ󱳴


553 ʦ
šأһ죬еһֺ˵ٶԶȥƶĹУƮһɫѪꡣ˽£ɫ쳣ѿΪڵӤԼʶеԪӤѾʧҲζš˿̵Ѿɢ
ǣּˡ˽֮󣬵ֱŲǰǰǣĸοô˵ҲԼʦֶܹӵнյĳɾͣȻΪеˡ
֣ЩԾĴǰĵ֡ղŵֵоûнλŵǣԼȻ޷͸ֵľ磡ѵҲһʵţȻһ𣬵ΪҪƺԼʦΪˣѵԼʦǳԽĴڣ
ʵǽЩһֱڱչ״̬㵱ɱɵʱҲԵʮִæûͬ˽ȻҲǸոսġ
֣ǲ̫ˣʱЩƽӣѾȻʮֿˣɴʱָˣûĵȬԲóʱ󷨣аڻָȫʢ״̬ɡ̵ǣ־ȻԼֱӻУ
֣ΪǵѾͲ֣ǿϧǴ˵оӦ췣ǡмļλߣߵľ裬絮һݣ辭Ըһȵ̬顭һĽ൱Ȼλ֮ûжٽ飬ȴܹÿλ˵ϻ֮ĹϵͲѿ㡣
á֣ݣ˿ɫЩȻɱ飬ͱһ壡
һ㳤ûУסĵ̾ϢȻд⣬Ͳԡˣһ£㾫ʢĻ˳צһҲ˰ɡֿɲںвĻǵһͬʱҲǵһ
ֵⷭʹȶȻ˵ֵ֮⡣˽Ĺϵ൱ģȻ롢Ҳ⡣ѣض֧Ԯ赹ûнЩצϣһ𼶵Ĵڣʵǿڵ֡ˣҲǣĻԼɱǵļƻ൱ġ
裬һҸ棻ǧǵƣĻڵĻᶼûУʶгһɢұӣƺһӰ֡
Ѫ飿üͷ壬ʱٴʶ
ûѪ顣ΪƷ̫Ȼ㣬һźҪΪܾҡͷ̾ϢⷭȻǺȷʵΪˣԲǿźҪΪģڵֶʹʲôֶΣͲˡ
ɣٴαָŭˣȻضںʶ״̬ϵΪġѪڵУֵֻһͷͻɢ
Ǻǣⶼѧϰġ֪֡ܡЦֻҪΪǵѣһѪ鱣ܺõģѡ
ãҴӦ
Ļûнֵ꣬Ļϣϣܶ췢ģʵ˵Ļһ治š
֣ϣ㲻Ҫôߣ˿̵ֱҪˣԼʱܹ裿
ĥ䣬СѵĻɱû㡣ְеǿźɫӣ̧ͷƳһۡ
ݣ֣ҼˡȻ޲ȥѵָһ٣ΪԼʣһӣֻǿڴ˶ģΪǵѡ֮£ֻ
𱻵ָƵĵĵزһĻԶλ۽磬ǾѾˣԸ޳ܡ޹Ͳѱ⻰Ȼмֵģλĵװ
˦ͷʼϸؼѩõڵԼ͵½ģ׵ؽ˳ѩõϱضֽš
лǰʱŲǰͬʱ²ݣΪʲôҪԼһԵѩõЩǡ
ǺǣǱͽҰ㣬Թ𣿡΢ЦŵʶȻѩõɨ䡣
ԭǶʱˣû뵽ȻԪˡȻҪȻѩõҲ໰Ҫµ龰ݲԼΪ衢λʱпܶ֡
ƺѩõʲôҲųԼʶʼϲ鿴Ƭ֮ڲ鵽ڣѩõڵĽжһ˿ɫֽɫ˵Ԫȫһֻ֮Ĳвѣرϸ鿴ĻͲֽܲɫֻһãǾṩѩõ˵׼ȷλá
һʼΪֽɫףͻȻԵǾȻҲһʼΪ˽ڵֽɫʶǿ󡣡𰵵ղԼǻ˲پŷֽɫģոսΪǾȻԼͬʱ״ɼǵʶʦһ쳣ǿ
ղżλĶѾȫԼˣʱ«򸽽ۼԼˣǵ֪˵ʱԶŲƶȥսκһҲҿ̫
֣ƾǶ˾赲ǻɱǣЦռǴҲȲǣ䣬ѾԶǼȥ̫ί뷢йеŭԣǱ˹Ҳϡ
ǣϿ쵽һɣȲסǡ仰֮ӭȥ뿪֮ʱһӣֱӽѩõֱ
һֿǽ˸Ŀɿڴһ֣Ȼܹʮ˴͵򣡡ӵеĴͨȻǳܹġĵ
֡գۼɹصĽ𲻽ûŭЦ˳ҿǽôסǵ˫Զȥֳֻǹǰǧ״
ʱ֮ľ뼸ԺԲƣ˵֮⣬˶ΪǱɣϾ˵ĴڣǵʵǿҲԿһϧˡԶսĶʮλĵ̾Ϣǵĺճͬ꼻һ֣˿̣վ˵Ǽ䡣
ǧǲ̾˿ȷʵһֲԽĴڣʱԼͲҳӲһǵûżΪŻ֮
Щ¡׼֮ͨؾʱһλϷͻأسǰЩͷ˻֡
ʦ𣿡Щȡǰ֮ˡ


554 ˭һ֣
ȻλŽµϷԼǻܹݣԼǸεıʦűԪӤΣÿԼʱͨӰ񡣶˿̣״μı
ǧ֮⣬ǹעԪ׼ǷȫһǵǰϷʱеĶͣǹɢұҲ֮ȥΪʶϷӣȻҲʮԼʵ˲ϷӱǣҲ÷νĹˡ
Ǭ¶ˡʱԶʱսҳԣֱӳϷǰ
ϷӣҲǰǬüͷ΢壬ĵȴڼٵĻйڰǬ¼
Ǭе𣬵Ϊʱһǧꡣ֮һͻ磬ΪһλУǬٶȾһ֮
밿ǬϵȽֻܵеһˣ˽ûͬͲˡҾ֪Ǭû֣Ϊֹ޷֪Ǭʵ״ںεˮ׼
ڰǬδ֪ʵȻδ֪һǿԿ϶ģǬʵޱǿᣬΪһ֮ǰܹԽΪȼɱ֣ǳΪ֮ɴڣһոսΪȴڵˡİǬƺûô̬
ǬΪԽɱеļʱȻٴν࣬ǲɷϣǬʵǲԳ֮ġ֮ĻܰǬȫԼ±ȰǬǧ꣡
ʱǰޱɵİǬĵ׵ûٴν
裬ΨһĵӣȴΪ˵õҵǸĸ쾭ɣ飬Ȼǻûиеԭίʵ˵ʲôöǲɱǣǾͻСӲҪʵĻҲûа취ֻܴսһˡǬɫ̹Ȼ˵ʵ˿̵龰ѾİǬƿأûԤϵ衢˾ȻôֶԸǣԼҲòǰ
ǬˣҲûҪ׷˭˭ˡӲҪ׷ĻԼȷʵǱضŹԼѵԼʹ˰֣ǳɳԼʣ
ǺǣǬȻҲʵΣǽ֣㱣סǱˡЦϾǵһλ㰿ǬʵǿҲĵ֡
ǵһλǲɷϵʵ˵ʵҲһҿɲҹͬʱҡͷЦͷΪʱ跢һγͻͷ붯ʵŽͷܣ
ȥˣͷʵ࣬ˣͷȻ˴簿ǬУԵֶ԰ǬžԵģŴܹ
ǽһ²ˡһ˵ȻǰǬʵп쳣ֲԼô˵Ҳǵһλ˵ǬܹԼͲš
ǺǣԵȡǬ׼˵ЩʲôͻȻѾԼԵǳ˹
գۼ䣬أһ죬ǬӣֻǧǬ׶ѡڶеԵʣĻǬȫΡȻ
Ǭոջ飬ߵѾ»ǲҪģ˷κ
͵ϮʹõûзӦʱѾһӣֻһֱʮ׵ɫŽʵʵİ
ǬķӦѸݣʱѾĲ֮߬˫ȭݺݵȥ
Ǭ˫ȭ֮ʶԼ޷˵ǣҵֵı൱ڣҪǣһŵ󣬰ǬڵԪƺ߱ǿҲսֱȥ
ʱԾǧ֮Ҳ״̬Ϊոջ˲ŽɫƳȥԾǰǬ˫޳ְ֣ղĿǬֽԼǹ׵ػƫԭĹ켣ǹ൱ƷǰǬȻÿֵֵɹǹĹ⵽ʲôȼǿȣĵװʵ
ˣ衢λͻϮʧܸգͬʱҲӰǬʵΪղŶݵĽ֣λѾ˰Ǭ֮
ǬվʵɡɫµĵͬʱгһտɫƷ񽣡
飬Ķǡʱ֡˼ʱĳǰԷͻȻǷѡʵֵЩˣȻǸҼͣȻаձɴʱ֡ǰǬûϸеè塣
գۼ䣬֡Ѿ׷ȡԼƷսһšȻĿռ൱ȶĻսʹø˴Ŀռѷ죬Ұһſըľ
׼ûǰֿտյİǬ΢ЦʵȻ̬ƺ൱Ļ䣬ѾǬ͵ĳȥƵƷ񽣻һĿĵľ޴âȳȥգۼ䣬ǬӰѾûɫĽâС
һ촫˶ϣţǡһ
ۡǰеͻȻеһֻ̣ڽһ˿ѪֱͣǰİǬȥ
أǵɫâʧǬӰٴγ˵ڣǰɫĽƬڳ·Ʈȥ


555 
ʮտɫƬ·ƮȥֵӵɵϴȻЩƬǰʲôǿƷƷȻ׵ˣ簿Ǭʵ൱ֲֶԴᣬͲԼǿȾȻǿز
ݵ֪ǼƷԶԶǿλĺȣǽ߱񽣵ĴڣûüӳӦеͱԼĴһѲƬһֱûжùȫʵĵ
Ŀͷս̣İǬûʹ幥ˣǻͷֱ˿ֲ̣ʱǬʹ幥Ļ߱ѱ٣ȻͷҲ纨ս֮á
ĵ׸е֮ʱ༸λҲǱǬֶθزᣬ飬ʱĵЩǣ費аǬĻԼ˻ǵļʽСԺԲơ
ͬʱԶսԼ˸Ĳ˼飬ĵ׸ʹǶΪǼƷеϧƷһܹӵеı֪Ʒǰ͸ԼǸöá
Ǭһǵ͹ʵȥڽǵѪɫµĵԭͻǿһûв´Ļ߸УǵһҲΨһһǿƷɡ˵ɫ
κ֮˵ǿȶΪͻƶȻǿٶϢϢصģЩ磬ǿȳҲƷѣЩͨ˵ǿȴҲܹﵽƷ֮Ĳ졣
Ϊֹû˵˭ǿܹﵽƷ𡣼λ𣬾ǵǿȻǼƷѣʼ޷ͻƷһǬղŵֶѾ֤ǿ൱Ʒһ൱ֲƷ
ǿֻۺʵһ֣Ҫң㻹㡣ֱ˿̣ȻŰǬʵǿԼ˵֮ʱѾųԼ򣬽ԲƿԼУȻԸĵ򣬵ûǽȫڷԲڣһǬҪͻԼѶҲʼα
Ǭû˵ֻɫ̩ȻĴ𣬲ܵĿռǬɫһ˿ء
ꡭһ̶ļХصڣֻͬСĽɫ˲佫Ǭû
ܽɫ̺ƻɫػָ˳̬һ΢ЦĴŰǬ뿴ǬԺεֶԼһֵĹ£ǬַֻȣǾǶԼĽУһԼĹҲ޷вַҲȫģǬӦԵĻԵЩһˡΣǰǬԸǿĹԼ򣬶ַѶȡ൱ôΪġ
ǵһλ𡣡СĽɫǬĵȻЩɫƺۣǬȴ൱Щжôֲһһ˿ɫմض⵽شӵƷҲ⣡ͬʱǬĵ׶ʵҲһŵ˽⣬ʵȷʵӹɵģͷսƽ֡
ǬҲҵԼ򣬽Ǽ񱩵ĽɫˣǽɫȻٵǬȥƣǬȻɢһĿɫ⻪ŰǬһȣ˴ɫͬǽɫһɫҲǷΪСϸ˿
һĻϵЦĪǡĵ׸еһ˿ͬʱĲ鿴ڵһж
ꡭꡭ϶ɫϸСϵڷԲߣգۼ䣬ɫͬӵʶһ㣬Ƿ׷׼ԼĶ󡪡ɫֻ͵طֱԼĿȥ
衭ž˲Ϣ֮ɫײͬȼıһ㷢һ̶ıÿһԽɫײը֮󶼻γһȭͷСĺɫУꡭꡭؼХɫ䣡˼֮ԼΪղһһըʶȭͷСĺɫУܹԼʶɣ൱ɫǿռڶһĺڶܹκζҲҿ
𳷵Լ֮ЩȭͷСĺɫжʱʧȥ˿̵֮ƺ໥һ㣬ֻɫѸٵĿ£֮Ѿ£һ𣬲γһֱǧ׵ľ޴ڶʱһɼֲ
׼뿪֮ͻȻԼܵĿռ侹ȻȫԼĿƣ˿̵ԼͲʹŲ֮ǷٶҲƣˣԼܾȻϸСɫ
쵰һû뵽ⰿǬȻǿǾ޴ĺڶǰȻԼͬʱ𲻵òһпʵǰǬʵȷʵǿԼ
ۡһ죬һ˿ɫѾ壬ҷ΢ıը΢һȻʹȲЩѪģ
ߣһһּʵķʽ˰Ǭ򣬴˿̵ѾԼĽС
鷳ˡǰǸתľͺڶԽԽСǬüͷ΢塣Ƭ̹֮ǺڶСĴָСƻǺ˵ġĴָСĺڶȻܹɿռ䣡ֻʮڵĿռͬҺһ㣬ĴָСĺڶӿȥ
ȻǬ뼫ֲ̫ˣ˿̵İǬֻεѡ뿪˵أǬԶûйǸĴָСĺڶѸٵؽ«ڲ˻ѣҽת
䡭ռƶĺХıը쳹磡һƽʮѾʧռ䣡磬䷶ΧСʮλǿȫԾɵĺ
ʮûκڣǬеźǣѡ«ҲĴָСĺڶ˽ȥ
˿̣֡ˣڻսǵĹನɵҲ൱ˣܵڵĿռѷ죬һſǸƻ
ǺǣýˡͻȻ΢Ц仰ֶЩɻ󣬲֪Լ˽סΪλͻȻ˴Բѡ
Ȼֶô£Ϊһһֶž⻯䱾ͬʵĻ
ߣԶİǬͼ׼ϹȥʱꡭĿռѷڰǬܣ
ǬȻʵԻңһסġʱЦĳڰǬǰƾ˾赲ɱǣƺǻ


556 Ҳմ
ǬĵǣԼսССϹκϸʲôԼ˵ȫģûԼ˸ղŸľѻܣԼ˵ս
ܳڵĿռѷ죬ռѷ컹ģ԰Ǭʱڸ޷뿪˵أȻҲ޷ǰȥӪǡ
ͷȥˣǬЩһڹؼʱ̾Ȼ
ʱĵ׳׵˿ղǬʵŵزᣬƾһ˫־ͻٵƷΪпܱǬɱأžԼҪɱǵѶȻ൱֮󡣵˿̿ǬʵȷʵǿޱȣסôһġһοյԼ⻯ԽԶǻУ
ˡ˿ǵԺȴ˼Լǿűĺ«򣬱Ͼ«ԼΨһĻأﻹһ綼쳣ҺȪؾȻ˺ڶ֮УȻеѹԸаο뼸ѾԼǱʦתƵȫش
򡭡ĵ˵ܲҲһҺȪȻλٵԼĺ«ԼܲѩõԼڶáȻǻ޷ȷݣȷһ㣻֮Ĺϵ򵥣ŻὫͷϡ
˲Լǧ֮黯ǲԼ⻯ӦҲԲ˰ɣǰϾԼ⻯֮ǴµѧõģĻ֮û޷Բ硣
εˡǰ̾ϢսǺ쳣ģʷĻս⻹ϧԼȴûиּս
飬ңĻǰŭ飬ǺֱӱΪóȫȥ𣡿ɼˣҲʮԼ簿Ǭ޷ʱǰȥӪǡ֮ԶȫʵΪ˷йͷŭѡ
һֻ룬ʱеԼܵѹٷ˿൱泩ֻҪԼټֶݵǾͻɢһԼĿľʹﵽˣʱѡ뿪ԾֵʵʮҲȻ
ڰǬλ𽹼ѣٴΪǸеϧ֮ʱһľ߲ɣе˶ϣǺǣﵹֵͦģҲմ֡
仰ոմ˶Уأһ֮
ˡǬĵ˿״̬Ϊʮ˽˵ʵԿԻ𣬼ӵлȴɫ΢䣬ʱϵɫƺ
ǰǰЦдԼͷ˿̵ʮּΪͷǾˣû뵽ԼˣǶĻǿɾԼˡ
ǣ㻹ܴˣǵȻİɡͷҡͷЦһ̣ѾתԶ𣬵ʱüͷ΢΢𣬲գۼ䣬ɫѾָ̬
ۡʱͻȻһѪΪղԼĻͷʱģ𣬱Ȼ꣬ȻƲ̫أʵ뽵ɣ
ϲôҲˡĵѱԼջصĻƿɲ̫ʱܷӳҵʵͲԼĻͷǰͬʱҲΪͷʵеԾһﾹȻԼĻֱӻˣȻΪ͵Ϯ֤ʵԼĵ֡𰵵
𣿡ղʱ;⡱һѰȥȻԼͷʹǸͷ
һǸµλ𶼱ĥʵ벻ͨϲΪʲôҲ̻ǣ
鶼ȥôˣ÷ˡɫ𣬵ֿЦ
ǺǣҲԡ΢Цŵ˵ͷȴϵЦЩǿֶԴҲٶ˵Щʲô׼ô簿Ǭһ´¡
Ǽֵֻġǰͷ༸λЦǺǵ˵ʶȴǽԷķٴǷͻϮȻĻѾˣˣȻĹ
ͷҲǰЦеش衢ˣض׷ŹǣԼ˳ô˻ѵһ٣ȡΪǵĽһЩ


557 ֱʣ
֣ĵ׿ЦһƢԣ˵κϵ¼нΪ˺档ĳȫԼɱǵļƻͷ̻ǣԼ˸Ͳܰô
֮¡¹شļ⽫ֱӾµĽϣܹʲôûпҪִ£͵Ƿһ顣밿ǬֱӳڰǰɫȻص
ÿһλǷǳ°ģȻλ֮Ҳ֮ĹϵܵƽǷծ˿̣Ϊ˳ػǣҲ˲ôˣȻֱӸ˰˳ŵ
Ƿһ顭ͷüͷ΢壬ЩɵĴһȻƫĳŵƺͷʱ˼ԼǷֱ뿪Ƿ֮ء
УСƬ֮󣬰ҡͷԵ˵ȻһȽ󣬿ҽԸֽš
͵ҲǷһ飬㲻ҪٲִˡһµĻȴ˽֮һóȫʵһġʱҲ˹Ϊ˻ɱǣֻòȽѲͷߡͬʱǬλҲ˹˿衢˶ǲԶǲò¡
Ŷⷭͷ˫¶һ˿ɫʣƺⷭĶһ㡣顭ⲻջ𣿡ͷ̾Ϣ
ͷıʹ衢λϲüңͷɫѿԼ˵ѾסˣֻҪԼټӰѾͷضѡԹۡ
ڴ˿ֵ̣һ仰ͬλͷһˮϲװˣȰ쵰ѵһ˵ɡ
һģ衢Щŵǰİȥֻ˿̵ͷݺݵŭŵ֣ͬʱͷһ仰λĵ׽һ˿ϣҲ𣬡쵰ʲôûɵϱҸס𣿡
ղˣǣѹű˵ĳ嶯ǰͷûλĿԼЦǰǬҲ⣬ɶͷȻ˵Լѿ
ǺǣôҲҵİӣ˺˿ͷɫһ˿ѹɢţתĿͶǣԶһЩɣңʹʹԼԸ衢飬ͷҲǻԼƤӵ±˸˵
ʲôͷĻǸеһͷˮʵ벻ͨԼʲôֵʹ
Ǳ̾ϢѹְǬһֱԱƺǣ⻹Щġ
ɻ֮ʱͻȻԼһϹ⣬˲Ϣ֮ͷܳһɫ񽣣˿ɫƺʮֻԾֻͷϵţ佣żĶ¡
ԭЩȻ߱ͷ͸ԼģǶǰһĻҲȻˡ׿е뷨ǰͷѣֱŲ֮⣬ͬЩһԶżĻսĻս
߱񽣴ڷɳ衢˳׵ˣΪȷʵ˵İӡ߱񽣣ƷǿĴڣǰЯķȻ߱Ϊ֤֮Ĺϵ
ĵ̾Ϣһ鷢չزζ벻ġȻĳʹöԷռžԵƣԼȴսȻԼֱ뿪Ƚһɱǣȴʮ⼸ûεһս綼٣޿ɱġ
ȻµĴֱŲʮ֮⣬˴衢ǬΪսԼҲսĻֻһЩӰ졣
֣ԶţĻǱɡͷ仰ֱ֮Զȥ
ֵλո뿪ٴγһɫ񽣣ͬƷ
ô˵ҲһλƳƷģΪֹƹƷһǴ˿еĽɫ񽣣һİ񵶡ǺôĲǬ𽻻ģɼˮ׼ʵǲôܹƳƷȫƾųǿΪʵλߣֻаǬһʦ˵߱ɰǬƳģ֪ǰν˵㵽ֵġ
е񽣣ĵЩ࣬ΪԼǼܲƷǬƬٴ԰ǬĵԵøӲ㡣
ܿ죬衢Ǭλٴսһţ̹ǬҲԼƷڿǬ𣬶ҲӲܰǬĹż㵽ԼĽݱܷâһʱ䣬𽫰ǬزסǬڶʱҲ޷ô
ǣעҵĽԶǣͻȻͷʱ˫ĿһĪҪʹ߱񽣾ǲҵԼߴԼǱʦսתƵͷǱߡ
ͷһʩչ߱񽣾ȻѡֻԼʮ׵ɫâƺ߱ʶƵĴŴ̶ļХӵȥȻ㣬ЩӰܽ·գۼ䡣ǹԼʵʵɫâҲֻ֮һġϵػصС
֮ɫâʧӰ˵ڡ˿̵Ȼûܵ˺ģԵ൱ǱֻķģȲ˼ҳѪϵǼ֪ʲôɵĺ鲻ΪһΧ˷ɫƮ˽¶˳
ͷʹõĵһʽĵ׺գâƺӵԼʶЧԼֻз߱һвܹﵽЧһʽյʽģͷȴܹ˾磡ʵڲڶʽԼ߱ʹһ
ûиϢĻᣬͷֱӷ˵ڶʽֻһֲֿٶ͵سȥꡭͷ֮ռѣʱͷͬһֻڶ󡯣֮侹ȻγһֱԼһ׵Ŀռͨռͨһ־˵ٶӣ
Ƶͷ˱뺷ԥĶԼĽСӰոʧռͨ˵ͷѾִۡһ˸ٸ
ţأһ촫ֻٴγ˵ڡղոնԼĽУûüԼĽλתƣͷһֺ˵ٶȳǼΪεĽͷУҪĽѾ췣ȥˣղ㴴Ľ൱൱ȶԸղͷǿֲһֱӽĽ٣
ףʱҲһ˿ԣ˵ĽӦ൱ȹ̵ģԼĵڶʽƺԽٵĪԼʵͷĵײ漴ͷҡҡͷȻڶʽ൱⻹޷ƵĽ硣Ľ϶⡣
ȴͷƣ߱ٴɢһѣĿϹ⣬գۼ䣬ⲿųԼ׵ɫâֻЩ²Ľâ׷Ĵȥǡλ
ͷʩչĽ߱̾ΪֹȻܹâȳĿΧĿ
ǿԼ߱һʽʱɫâضȳԼܣȻԼٿȥˣʶԼ߱񽣾ԶԶͷͷѾʽȫʩչһ飬ǻǴһЩ֮ǰûյľ衣
ͷ߱񽣾֮ʱѾʶԼͲͷĵ֣ڽ߱񷢶֮ǰԼæ䴴ĽСεȻɫâ֮ǰ˽߱һֲʽĹΧ
գۼ䣬ѾڰпԼĽڵ֡ǰ˿̵ֶǺԼƷǰйȥ
䡭䡭ЩùĽٴα֡˵ֹȥ
˲Ϣ֮Ӱڵֶǰֵǣ˿̵ƺܵ˺صˡ
⣡ԶͷеΪֵֶǰͲˣ仯û뵽һﾹȻýƶĿռ䲨ĿģĿѾﵽʱıѾǰͷֵҪ֧Ԯ
ɣе߱ǹǰǺݺݵشȥɫǹӰ˲佫ûգۼ䣬ǵӰΪƬɢؼ䡣
ףͻȻ֣ղԼľȻֻǵĲӰ
ͻȻʲôԼ͵سתȥֻӲӵѾԼǰǶƷЦе
ղԼĽǧʱѾ˲ԾΪæ䴴Ľ൱ȶڼƶʱǸ˿ռ䲨
ȫʹһڵƶﵽϢ˲ЧֱӺϢĳ⣬ԼĲӰʱԼЩƵƷ乥ȥֱӶеƷ
ǰƷе൱𾪣ղκϢ뿪ԭصģСССȻóƷƷûмĺñǾȻȡ뵽ʦǬĵҲȻˣǬһʦӵƷҲ
ȴûнǵĹУһ㶯ƷԼΣ
ʱǿ³ֲ㽫Ļɡ
ءء磡㣬ùֻٴˣƷԱʹøٿҲ֮
˲Ϣ֮ϵǼ״ʧֻѪģСʱѾˣϾƷԱ൱ֲģѲҴȡâ
׼ûȻڵıŰֱǳȥ
ǰʱһɫսǰҡ䣡һը˿ۡеѪۣѾʧ
һжڶ̶̵һ˲䣬ˣǬڣ˶̫Ǳߵ׷ʲô¡
쵰ٴǳȻǿƷûнУ˶ѣʱ൱أʵܹӳңˣȻаջǣĿǰΪֹѾƷ߱ѾջأɲϻеƷʦһʦҲܸô౦
ġĵ飬һ̫ǿˣԼոƳƷԱûнֻˡǰǰЩɢʱİ񵶱Լǲ뽫ƷģµԼ
ǵıٴ
ˡͻأԼǰİ񵶣ֱײǽ


558 նԹ
磬ôƷģֳڰǬЩʵ־ԼĴǵҪʮֿ̣ӦòôöģǸղűļƷָνͣ
ʱǬѾʱս׼ֱǰȥӪǵģǱߵ״̫ˣƺʱ֮ǣ԰Ǭֵ˶ԶǱ߿ƹս
ûаǬʱҲΪ¶еɻ󣬡ĪǡǬ˼Ҳ¶һ˿οЦݡ
磬⵽ô£׷ʵɫûƺԴ˽Ƶġ
µպ˵ɡǬ΢ЦŰڰֵٴνԶսϣܷµļƷԱ൱档ԣҲ˵ͷˣȻԭλã˴Ӽ浽ڣкûдҿڵļƣƺҲûԷʲô
أһٴδ磬򣬴˿̼򶼷˳̶ȲһĲ
˿𸽽Ŀռͬһ㣬գۼ䣬ѾռѷûӰʧ֮ǰнٸƬڡ
ڳȷţһ㲻Ҳ⵽شͬʱҲΪԼϵļƷеϧ
һﻹǹùġ΢ЦŵʮûȥļƷԱ֮൱˲ı£ûڴ˵ȹ±סС
ߣԶһܵˣҲζԼ˽ոܰôԽܵǣǾȻԼİԱȥ飬Ұˡ
Ӱٴγ֣ȻӤ״ֵ̬ģѱ٣
ǣ֮Ҽš仰֮Ųƶȥʱ٣ʵҲ֮ĻҲпܽǸɴѡ뿪
ɢӰǰҡҡͷһﷴӦǲٳƬ̣аսֱ
ʵܹ֮кܴĽҳɷ֡Ϊ𹥻ʱѾ˵òᣬĽǰЩ걻췣ȥղŵĽæ䴴ģǲܹʱƶʱĿռ䲨
ǣɡ˼ʱǱʦԶȻʦҪԼȥҲûж룬ֱǱŲƶȥ
裬Ѿˣʱ󷨣ûʮҲǻָԪģֻʣһˣǻбҪȥ𣿡Ǭ΢ЦʵŸϵԼǰǣǬϵЦŨһЩǸղŵı֣ĵ׻ʮġ
ôȻǰһǣţֻǿͷɱ⡣
ǲ׼ô̸̸ֻǸǰЩĶ֣Ҳ׼֮ĶԹֻϣܸʱ䣬֮ڣ鲻ҪΪǡ֮󡭡ǱɱҲܵġǬ˵ԼԼΪʱ꣬ǵٶƺԼҪϲ٣ŻὫ޶Ϊꡣ
ǺǡЦһʲô˼˵ҵǳɳʣȻ𲻻ܶԷĿöԷ֣ϾԼҲûԼӾűԪӤһ¶Լʡ
Ǭƾ˵ȷʵȣھԵƣ㿪Ҳ֮֡ĶԹӦö׵ģԴûκءҸǣĻұɱ֡˵գֱŲƶȥ
ߣ߾ߣôݡ
ʦ߰ɣлҪ˵֡Ǭ׼ʱͻȻ˵
Ŷʲô£ǬɻĴǣԽԽǸ۲۵ıȻҪŵ裿
ʦûв´Ļ׷裬Ҳܰôɣ̽ʵ
ûѵΪԭȥʱ˵ӵԼĽ磬ǵбϵģȷʵ˵ֱӶĽУԼ˻ûʲô취
ȻΪ΢ЦŵĻ֮Ƕ֪ɡ֮Բʱ뻯֮λãһͷͿҲ˻֮ǰЩԲ磬ҵĻ˿̻½磬ǰһԱġǽԼܸǰλ
Ŷ֮λе൱Ĳ˼飬ʵ޷龹Ȼܴ˶žһϵϹڣڳһЩöλĵײ
˵ǵù͸ˣ˻֮СһԵİҡͷЦղǵǷƷԱ̫ͻȻˣȻʹӦʱ䶼ûС
ȻܹԱҲùˣǻȥɣЩ˽һ¡Ǭ΢ЦǶҲ߰ɡ
ǬԼȻܷӣֻһǬƽյ֮
طʶµɨһĻǰ޵Ϊ֮൱ŨЩ޷ȡ
֮ĶԹҲЩˣǲǸúģ˴һƺΰĴУǬ΢Цʵ
ԹʦĻһԵ˵Լ˵һ׽ܻɱһλĵӣձɨʦš
λǰ֮ĶԹǷΪ׽ܣһ̽ʵ
׽ܡ֣ԼϵıͬʱһЩı仯
ûΪϡ̾Ϣ׽ܱϾĵӣɨʦţҲǱΡΪͷԼƴ
ʦͽѾʹʮ꣬ͷŭҲز˰ɣ֮䣬Ƕ˻ǰѾԻˡǱʦ𲻽˵
ǰ˵ǰЩ׽ܡѾ˵ΪĵҲϣܹǽѾ׷Ԫұأ֮գѾһˡԼıʦ˵Գû׽ܰԼ齲˳
ϼһĥƨԭ»ǲԭµǸʹ컰ʱһԵĵû˵൱Ǽ飬ݵ֪ͷҲʲôöԵһֱõͷ鷳Щǿɡ
ʮˣˣȥ͹ȥɡ̾Ϣ


559 ߴ
ⲻͶˡ΢Цŵʵ밿Ǭĵ׶Ȼͷ֮ЩԹûļ𣬱Ͼ֮ĶԹȫǵĵġοҲףȥĵӲʲôöŻ׽һĻ׽ܾԱסС
ллмĻҪͷģͻȻֲ֪ôӺ˵𣬵ͷֻ˵лл̵
Ǻǣʵҵģϣ㲻Ҫ߼ңӦʱ˰һ֮⣬λͲÿҳhΪͷ΢Ц˵ĵ׵ʵ뷨Լ𶼸ˣԼĵӱɱ޶ԣ˶ЦԼ
ֲ㣬ҵ̫׽⺢ˡʱ΢Ц˵Ͼ׽ɱ˼ҵĵմӣͷԼ쾭顣
ˡЩ͵İ˰֣ղǵĻҲˣ㻹ϲ׽ӣʱҲضǰ𣬱Ͼ׽Լ飬ԼܷԸͿһ仰ˡ
ȻѾұǰӣǡ׽֮ܳʱԻӻȥġ˼˵
ԣ˿Լ׽иԼˡʵĵһֱʮָм׽ܣûԼҲǰ֮ȻԼΣҲܵõ⡣ǲĵϣܹ׽ǽ
ˣʹ˴סɡʱǬ΢Цŵ˵գĿǣǣΪǽһ°ɡ֣ӦʶģǰЩոսҲǵλ𡣡
ոսЩɻĵףֽʱԼûиӦʲôףĪǡͻȻЩˣԼھбչʱ֮ܵͻȻתΪһֵɫûв´ĻǵֳΪʱı仯
Ҳİɣ߱񽣾Ԫǡֱ˿̣ǲ֪ͷ
˵ʦҲһӤˡһλΪʣצһڣͬһʱڵ򵥵ĸ˵һ°ɣλȺΪ衢ҰǬ顢ʡԼ֡
ޡֹЩ޻ǿλ߾Ȼռλá
ǣмλҵøϸĽһ£еԾġʱһԵĵֲ廰˵˵ɣһﾭһЩĪͻеľ磬˵Ǹ⻯֮ڳģҲΪ顣Ҳ֪һôģղĽôױ飬ʱƵģѵǧĽˣЩɻĵÿλӵԼĽ磬ǵĽ类٣ҲʱһȻȹȻ޷ЩĽȡղŵ״ƺ˵Ļֻ˵̫ùˡ
׿ͷɻ󣬵ֽΪǽͷһħޣΪ˴ķ㱻ײųһħˡ
ħޣЩɵĴŰû뵽ͷȻǴħֻҵĵطɱġ
Ҫ˵ľˣǼλϵţ֪ıʲôЦеǡ
𡭡üͷ壬ͨ£ֻޡ޲бһ˵ԪķΪλдһʣ
Ǻǣ˵㲻ţıһֻޡԴԪ෨𾳽硣ָп
ޡޣǵʵ𣬾ǻΪΣڵҲ಻ͬģԲ޻ޣǶ޷ǶеȫһֻʺԪԴģ
ȻǳšǰԸеʶšͻȻãеһţǸ޷ȡ˵ǿǰġ
ֻǽҶѣʵλ൱˲ġ𱻵ָЩ˼ˡ
ʦÿλԴģͻȻʵʱܹȷԴģǷֱǣűԪӤӤԪ֪ûǰǰ˵ķ𾳽ģǵԼǶǰմмġммصĶģɵֶѾڼǵ˵ʲôĴڣĪϻгԽĴڣ
ûǵԴģǵ֡ʶҲ⣬ʵĴмвûмضٶҲȽģмֻһöѣǵҲԴЩ޵ĴмУкܴ󲿷ֶǵֶˣЩ޴ȥġǬ𲻽˵˵ÿλ൱Σա߼ѡ
šǲÿɷĵ˵ͷĵȴԼűԪӤĹʮ˳֮ǰɫԼɵΣűԪӤû˿ϵ
һͬĻʱûЦҸټӡǼһΪΣն൱ֱգûһĵմӡӤǰĹɱ¾̫أ⵽ֵ׷ɱԱ
ǡűԪӤʲôѶȣ̽ʵ
˷ԪӤ֮ǰʱǱʦ𿪿˵
֪ǵͷӦԪӤ֮ǰƺÿ֮˶ᾭ⡢𵤵ȼģѵҲѶȣ
ɻ֮ʱǱʦһ仰Ǹ𵤺ڶ徳ʱľΪﵽɾ硣
Ŷԭˡĵ׵һҿԼǰľתޣĻԼûʸűԪӤʱȷţôģѹָλĵӻô٣ûС
ǰôˣʵǿųģԷԼʦͽ˽йһ֮Ե
İɣڱչأʱԻ˵˴ͻȻϲɫǺǣһﾹȻˣҵȻȥһˡ˵
ǰҲȥæ
ǣʱߣЩ黹㡣ǬǸ


560 ֮
ʦͽ״ۣʱʹɣҸ콻һЩ֮Իߵġ΢ЦŵǬ΢΢ףֱŲƶȥ
ȻǺǰһҲеԼȷʵӦʦģҲԭλáʦʲô£ԼǱʦûмǴĻԼʦӦԼıԼʱͻԼһЩҲ֪ûн¼ϣ
û´ĻղԱЩƷУƵİɣǬʵ
ǵġǵͷӦ֪ʦһʵڡ
Ȼ㶼ܹƳƷҲûʲôö͸ˡƺǵ˼Ǭ΢Цŵһʯվ͸ɣϣ㽫ܹƳΪɡǬͻȻһȭͷСɢڹâľʯҽݵǰ
ʯǶǰɫʯͷЩɻΪĵرƪвûмʯֻǼصʯӶߵвѲ³ʯƺʯ
ûӦ˵ʯʯĻڲпܲʯʯǱʯҪϣƳҵˮ׼ƺ޷ƳȱҲƳһ߱൱ƷѣʯЩ˷ˣϣܺúõɡǬ̾Ϣ񣬰ǬҲֻһʯѣҲû˵ӵд˵ȱʯпΨһһ顣
лʦ𡣡ǺԥذǰʯץУȻⶫȽ󣬵ԼʦҲ
ꡭǵֽӹڵʯʱұ͵ȥܾȻʮָϸĿռѷ죡æתԪɫԪеʯֱ˿̣ŸеʯҪࡣǳͬʱб۸еһʹΪұ۸ղűЩͻأֵĿռѷУ
ôءǰһʯһʵĻǺɣһʯпҲһȻǰû˿ûж룬ֱӽԼĽָСȷţʯ̶ȾԲѹࡢԼԼھеõɫʯ
ȰɣЩһ㡣Ǭ𵭵ص
ʦл뽲ʵűԪӤǻ״ԼıʦʮԼıʦʲôҪԼ
ӦűԪӤԴģԪӤڰ˱䡣ǿԪӤھűģ˳ͻھű䣬ǾͻΪԽĴڣǻʶһ߼Ŀռ䡣ǬôȥˣͣԪӤڰ˱ڶ徳磬ʼ޷ͻƣ¶ʱ޷ﵽ־ˡ
ʦ˵⻰ʲô˼Щɻʵ
Ȼ޷ڶʱͻԪӤھű䣬㲻ͬ˿̰Ǭɫɼǵõʱ⵽شҪ굤һ£
ȻǵáǵͷӦʵ벻ʦΪλԼἰһЩ¡ͻȻ˵ʱ龰Լʱľ޷֪굤ƷģԼԺͻȻð˶국䷽ԼЩҩĵĲءûв´ĻһԼʦֽš
ǵħɷ֮غ󡭡˳˵һתۡǬ΢ЦǣʱҲûϸ鿴ħɷ֮ص״ʲôõһɫ飬˵ʵֱգȻʲôǬĻǾȲѡ֪ʲô
ûǬĸε̾ϢԼһ֣ɼˣԼԸ㲻ǿŰɫһǿԿ϶ģǺö
ϸ˵˳תۡڶתɽСûв²ĻǾӦǬɣǬ΢Цʵ
ûԲһȻ󷨡߱󣬶ĴһСĿռ䣬ƺǶһ硣ǰЩͨŶ׷ɱԼıʦûʲôģԼ״ν˳
ǺǣȻˡǬ˼ĵõǸ߱еĵڶת۵㡣תУʱĪĵõһźɫӡòϣĻԵȻ𲻳ǿźɫʲôƺ֮ǰõǿŰɫϵ̺ɫƺܽӴĶĵȼյҪ߳һЩǬһֹĿǡǱʦһģԴ˿̵ֻܾ۾ŰǬĽ⡣
֪ʲô𣿡ǬƺʮԻģٴ׳һԴ벻⡣
֪ҲʮϣҺǸɴҡҡͷ
ھʱҲܹԼĽ磬ǵĽ綼൱ȶղŴæ䴴һǻпԼȻÿλ𶼿ԼĽ磬ʱԽãҲԽȹ̣ĻֽԶѡǬĵĽţ֮⣬һֶصǳ֮Ϊ֮
֮ǸɻˣĪɫһ̽ʵ
ûɫյĻ֮ҪΪ֮ڵԪͻ𽥵תΪ֮תٶ൱ڵ߳ǻ֮ȻɫԪǬ̾ϢֳһֺɫɫҪ߼һЩ˵ϵı̫ˣΪһȫתΪ֮ˣʱҲͻԪӤھű֮աǬϹһ˿οЦݡͻԪӤھű䣬ǱضΪԽĴڣǬһʱ̵ĵ൱ڴ
ʦ˵ڵֺɫǻ֮ǱȻ֮Ҫ߼ĶʵţոսԼȻܹܹӴĻ֮
ûǲûɵģȻҲǺɫǶӦòٶʲôв෴ͻΪ硣Ǭ϶ص
ԣڷĵ׵һʯͷԼǺɫԼ鷳ɾԼʦƺֻԼôǿɲỳԼʦ۹⣬Ȼ˵ӦǴ˵ġ
ʦмһ¡е˷ܣǽŰǬ
ʲô¾˵ɡ
ɢܷ֮񸴻ʱǵʮֽš


561 
ɢ֮ˣǬϵЦݽ̣һԵİֶ˵Ҳǵ仰üͷ΢塣
ԼıʦԼֶ˵ɫǵĶʱ࣬ʦҸĸûиĿܣǼ׷ʵ
ôȥˣ㻹û뿪Ǭ̾Ϣȥᣬֻͨǰ磬ǿԸġ֮˵ǻɢҲǵ꣬ȻҲ޷临ˣǼλҲû
Ǭܹǵ飬Ȼ֮ӦȴרǱޣ֮ҲԼĸ飬顣ĹУ˭ᾭһЩѡ˵ȻǶ뽫临ǼλҲ⡣־ĵ˼ֻʱģʱƣ˶ֶܹߵ˼ǡ˰ٶȥˣûȴԼĸĸ뼰ˣǬĵײЦִǲܹߵһ
ʦĻǸеȵʧ˵ĴڣȻǶûд˵ԼԸǡ
㲻изյȷʵЩ֡гһܹеƬܹԸǬҵһ㣻Ҫ²ףΪҶ޷ӦĴڣԡԴñ̫ߵϣ
סǿļһ˿ЦݵͷӦ
ǬȻܹǴ˿̵ʮֵ䣬λû˵ʲôǳĬı˳Ĭ
Ƭ̹֮ǸеЩѹ֣λԼͷʹǾ൱ڡʦղ˵ڵֺɫȻ֮Ҫ߼һЩҽһ˿һ£Ȼɫĵȼڻ֮Ӧɣ
ֳ൱ֲģҿɲڣ㻹ʦ԰ɡȻڵǺöɵ֡˻Щ֪֮ģǶд˵ȳԡǬȴͬһľűԪӤڵ;߱ǿɡʣ԰ǬӦһԡ
ʦ𣿡ǽĿٴԼıʦ
ţȳһ°ɡǬ˼ӦϾһпԼͻ𾳽
һ׼֮ǿڵһ˿ͷϸĺɫ˰ǬڡЩֱֶվһԣϥǵİǬܹ˿ɫǻԥΪԼıʦṩĺɫ
ͷ˵ܷɹһԵİʵ
ǾܵȴǡͷǸɴҡҡͷ㰿ǬܹҲûϣġ
⵹Ҳǡ̾ϢǬɫԪֺɫ߱ǿĵֿԼȴС
˿̰ǬɫµϥһƬյϣɢɫ⻪һεԶǸеһ˿ϢˣһԵİܲһ֣ʹܹԭء
ꡭ֮һ˿ɫ԰ǬȻգۼ䣬Ѿɢ֮䡣
Ǻǡַвͨڵ˸еʱǬ˹ֺɫԼǿҡǺڵЩƣҲ޷
ⶫ֡ҡͷ̾ϢڵֻŶԼ޷մˡ
ʦ𣬲ҵɫԪЩĵ˵ԼԪɱ䣬ֺɫɫԪģԼıʦҲӦЩá
ɡǬֱϥôӦ
˫ƵڰǬ󱳣ǽһСɫԪɹĶǱʦڡǵɫԪ밿Ǭ֮תΪһȻǺɫڶɫ
Լ֮󣬺ɫȻǲܰǬĿƣջǴӰǬɫȴ׵ıǬˡɫ밿ǬԪȫһҲζţȻǬЩɫûеõô
ˣһڵ̫ˡǬֱҡͷ̾Ϣ֮⣬˸޷
ⶼСǰԿЦԼڵԪǹģȻͬűԪӤıʦ޷
밿Ǭһ֮Ǿ뿪ѩá˻ϡǬҲûΪУѾණǣǻкܳһ·ҪߣܲһֱԼԡ


562 ž
˿ʱбչˣȻսһ½ȥ꣬λʱ󷨵ȴѾչؽ֮ãԴ˿̵ѻָڵӤҲԵþ
Ȼ˫ضǰһƬաʲôˣŭȵˣǰЩԼ˰Ǭ𡭡
ҡŲʱӰسǰôˣⷭ΢ײģЩЦ֮ȫΪ̫Ļܱٵ壬ǰǬҲ㣬ɵͷȻոսΪǸݺݵŰһ١
ˡû˵㵽£ûʲôµĻذɡԼһ𣬾Ȼǵ˵һȻ˿̵òȥǰҲûиɫ
ȷʵ̣ûԤʧĻڽӦûЩѻϣ˵һλᡣǾɳȥĻĳɾͺпܳԽ𣬽ʱǵӿɾͲùˡ
裬ǱΪվһġȻô˻ɱǣѵ˾벻㣿ļƻп⵽ӡ˼˵˿̵Ȼ̣Ǳļλȴͷʹѡ
Ȼףǳ֮ǱֻܶһѣǶЩʱհˡ
˼Ƭ֮˵ͷ˵ҲеһӦ㹻ˣҲﲻʲôæǰĿĵʲô
ܾһʮֹķƺܹ˵ֱӿٳһռͨ˵ʵҲҿ϶ܷȫƵпٳһռͨ׷ɱǵĹУʵҲסǣʱæûи˿谭
ӦǱһɱܸκδϢĻᣬĻǬ˱ضἰʱȡȻԪӤûȻܹҪϡǶ˵ӦûΣֻ轫ס˲䡭ҾаսУ˵Լļƻ
ǾȻӵд˵ȱĸоȣѹܹ׷ɱѡʱĽ൱ȶʱпܱ֡Žе˵˳
ܼ򵥣ֻҪһҵĽвͿˣһǰǬҲǵĴڡôŲңЩЦʵ
ûмŸش𣬶ϥǿʼ˳˼ȻʱԼˣҪɱԼ»Ҫһ򡣵ǽĽУȫգۼԼ
λĬ˽ʱ飬ҸûʲôޣҪİиİջɱǣбҪɱ𣿡ʱЩܲˣû
СҡԴ˵ֲʹѪ裬ȷʵûҪɱң㻻Ƕ룬ԸҵĽ˵ʵڻҲԸԼڱУҲɣԡҽĽпԣ췢ģ㲻ΪҡûѱЩѿɫԹԵĽ
쵰ɱĻǰʱ˵ˣɱʲôô˿̵൱ŭǰֱԼ˶ģգ쵰ȻҲԼһס
裬ҵ˼ӦףҪҪȻ㡣𵭵˵ȻԼҲ޲ǣϵԼɲҲʵؽԼС
̬ΣҲ൱ŭΪ˽һֻǿ飬ݣҴӦ㣬Ҷ췢ģҵĽ֮ҶΪ㣬ĻǴܻ޷޵ĵʱ˫ĿѾЩ졣
Ǻǣ˿̵飬ܵǲҪȥھ߰ɡ֮ŵͬʱҲǱ൱泩ƺѾǸһ㡣
ߣҪҵֿ˵ȻֱӽԼĽѩõڵλøȥ
ʦʦ׻᲻£קѩõ䣬ֵǵʵʱѩõѾ򣬱׼«ȴǹģȴȵķ֣«ڣʮȻ׵ʧѩõֻǵһҾ¥ʱ˳ǵϢ
ʦãͱˣʦһµġХԼǰռûնҪһ⣬ÿ仰ʱХ˾ͻеһͷʹ
綼̸飻Ȼǵ⵽λ׷ɱɾǵȴλͷİɣǿ϶ƽµġǬԯ΢Цŵǿ붼ľ磬ǾȻǰֱӾΪǸеԺʱͬҲеһ˿ԱΪԼǵ
ϣ˰ɡ̾ϢһԵѩöҲĵǡꡣʦǵôˣת˻⡣
飬ɲǶʱָܹġǵƲأǧ֮ͻȬʱЦǺǵ˵
ԲǡĻ䣬ǵͻȻ˶ϣһţѾ˵ڡ
ʦǡƽ˷׷ǿȥ
ǣŶԡǬԯǵļͷλȻвĻϣ㲻ҪðˡǬԯɫĶ˵ǽĳɾע̫ߣȴһ㷸Ϊ⼸ǰ̡
ϸ硭ǷǬԯͷ˫ЩİɣλҲвˡ
ȻǬԯѩõǰ׵ʧͬʱǲԼܵĿռ̣ʱԼһָͷô£ʶ
衢ͻȻǰƷѾִʱ൱˷ܣΪȷţǱɣֵľ룬ǰǬҲ
ǣǰˣһŭͷ𣬡һҶˡ˵仰֮ʱӰѾӶλǰʧ
ˣŵǰĿյأǾȻܹԼ˵˫ѣ뿪֮ʱȻû˿Ŀռ䲨
⡭֮һԵЩȵĵ
飬֮ʲôת顣
֮ҵĶžʮԺ˵⻥֮ԼΣյŴɹġ
žüͷ壬ֻȭͷݺݵǰҳءһӰ󷽱˶ȥ
쵰ʮֻһԴ൱⣬ȻԼĶžǣ


563 µפأ
䡭һ죬ֱӽ¥ŴײƣȻһֲֿٶˣŭڵĽ
衢λǰǵòҲϤ˿̾¥ʵ벻ͨλϵܵΪʲô֣ǰЩ໥ʱȻͬ˼棬ĹϵȻǳܹġ
飬쵰¸ҽӰո£ѾŭĽʡ
ۡ³һѪͬŭǰ𡣡裬ˣԼƱ൱أһﾹȻԼ޷¹Լ
˭ˣȻ֮ĶžΪʲôҲּܣҸҲÿɣ˫ȭ߬Լ¶ģ˿Ȼ˵Ķžһ벻ѣʱ޲ýǰݺݵŰһģ׼һ͵Ļᡣ
ҸĵطɡʱҲòȥԵ޹ʵıһ£ԼŰĻٴαС
ߣҾ͸һλᣬ˵ȻҶĲ㡣ŭ˲Ϣ֮ѾԼĽСڿ˵˰ɣ
Ӧ⻯֮ҲԴļܣ֮ǻʱӵеļܣܹ֮뻯λԺз˵ǸղӦʹ˻֮Щӵ˵
ϰǻ֮ģɵĴ飬֮һ൱˲ļܣⶫһͲѴ˵Ⱥö
ҾͲ̫ˣûв´ĻӦǳǰЩǴУԽ֮й¶˳ȥԼת֮ǰͽһֱУת޵û֮󣬾ͽǿȥǵԼûáȻǻͨһַʽû֮ǾԼļ䣡Ҳ޷ȷǵ޵û֮ģܹȷһ㣻±ضԼڶߵġ
˵Ŀʵʵʵ
бҪƭ˵ҪҴҲÿ˭ûĻش
ǷˣûҪʲô飬ⲻ𣿡ҡͷ̾ϢóԼı¿Ҳֻܷˡ
˻֮ҪɱûʲôϣˡЦʵЩԽܡʵɱǲûа취ֻҪûκηǰɲǶûзӦɣǵʶʮǿƺ㣬Ǳʱϡ
ⲻǷϻˣȻȥ취ɡû˵
ĲΪǵѣԸղ֮ǰѩõȫ͵Ļ򡣴Լʱ֮ѩõ·Ѱǵ䡣
ʦʦ᲻£Ѱ˰ȻûǵİѶʱЩʵԼʮͻأĳǧ֮⣬˶й־ֶΣԴ˿յ˶ʮֵǡ
ʦͱϹˡյԴĵҲΪǵİΣеǣûв´ĻղӦ͵Ϯ
ΪǸеʱһİͻȻǰλӦѰǰɣʱǰǰҸǴƽ£Ҫȥһ飬ǵܿͻǵġ
ƾʲô㣿ǬԯЩǰ֡
Ϊ͸ҵļƷλгͻȻһ״˵Ǽͻҡ
ѩõȷţǰ֮ȷʵû˵ѣΪһǿɲᷨ
ȻǵĴѩõ˽ŵҲ漴һҲ¥ȴǵĳ֡
ǼһЩ涼û¶«ʧ˰ɣЩǵ˵Ʈ롢ᣬԼС˵Ĺϵ൱˲ڣƮҲԵù¼ࡣ
ҲڳģӦòĿʧǵ鲢ûгκ⣬òΪǲĵġʱѩ΢Ц˵
ף֣ܲĵӾȻȫѵҲɢˣ¥һͻȻӵѵĴѶ½˳¥λ˹õϢ
ϢɿȻѾįˣȻšڡڽɢ˵ùȥڽɢЩ˵ȥˡһЩ̫һϢ
ҵĵӴϢѵӻƭҲɣЩˬĵ
λ̸֮ʱʮ˽ӵ˺ѵĴѶǴϢһܲȫ룡
߰ɡѩõڲ²ڷʲôʱͻȻǰ
ǣûʲô°ɣǰȻѩӭȥʵ
İɣû¡ѩó˵ǵɫѩõ˫ֲ˽
ǣղ˵Ҫǵȥʱʵ
«Ѿ٣ȻøһפˡղѾҵһأ͹ȥɡ΢Цŵ
һפأĪǡЩԾĴǡ


18 ѩ


564 ϣ
ʦղܲȫһ¡йذɣղǵֱСʵܹǳ֮ΪصĵطҲܲǡӵһҺ顭
˶ĿⶢţǸеһڣղȷʵܲһˣǶʮֿԸ⽫ܲʮøǡ
ЩڵӻǿڨЦȻǱضڸ¼ʹʲôֶΣȷʵûҪɿʲô˶ʮĬûвǵĻԡ
Ƭ֮Ǵѩõ˵ִܲʮһһҺȪǰ˶ٵ˸ȻҲĵſ
Ȼ«򱻻ЩϧܲҲһҺȪܲʮ֮൱Ũǵ˵˿֮ǰѷɫ
ǣûикµһµפأǬԯʵ
ǰָˣղҲûмʦչ˰ɡǳǲصӦòʮġ͸¶һĨǣ΢ЦĿοˡ¶Ļǲ⽫Уɳ׵䡣
ʦ𣿡ѩһ˿ԣ˵ǰЩ׷ɱλ֮һո˿ѩõٴνĿŵԣ
ûʦȷʵһ裬Ѿֵȼλ𷢹ģ󲻻Ϊǵġҡа취סղ˶ʵʩ͵ϮⲻǺδĻֻ谲ĵǣҲĵġΪ˳׵ķģҲ׼ʲô
ʦڵʲôΪ磿ʱõպʳһ˶ĵ⡣Ӧһдû˵ǽʱһ£ǶôЩ졣
ҸǰЩҵۺʵڸ֡ƺʲô¡ǳ
˵ʱôôʦ㡭ϢģȻպʵĿУֻҪԼ׵ĵطʦʦҲĵΪԼ⡣
λһĿռ䣬Բûʲôס΢ЦյԴ
Ŀռ䣿ԣٴθеȣоȻʲôռܹһߵȼռĸӦ
Ī䣬ٶȻǲûᴦ״̬еˣǰǸСЦǺǵ˵ĪѾڸ֣˿ֲٶȣ롢ֻҲѷɫ
ҲΪʲôĪ΢Ц˵Ҫ˼ľ⣬ȫؼϵԼΪ磡
ףͻȻĪǰЩȷһЩײı仯Ǿ塣ɴɵģ˿̣ǸС徹Ȼһ˿΢ʸСĪ䣬ô£ǽеɻ˳
ѩõɻĴǶˣΪǵʶͲĪ巢ʲô仯
⡭ĪҲ̫ȷԼĸоǷ׼ȷ
Ŷ˵Щ˵ĪܹӵʵضٴһΣпֱӳΪһ
ûв´ĻӦλλðɣǧ֮Ķ򡣡ĪĻǵ˸еһͷˮ
ûʵĴʮ򣬱罣֮顢顢顢ħЩ͵ǻٶһλĴˣĴҲǸĽ֮أĴǸʮֹעĵطղ˵ĶǸĽ֮ͬʱ֮ҲŨĵطĵĽʵЩҲǹ˵ģΪ緶Χ㣬ͨ˸ͲλãֻһЩ֪
ЩĴǰĪ䣬λ֪λĴģѵֱ²⣿
ҵĲ²ǲˡĪЦǣӦɽеģλáƺҲλɽλá
ûǵͷӦȷʵ˵ԼĿռͨλɽĴڲŨ̶ȡƺ½½֮ҪŨ١ҲûرɽĴɽĴƺǾ
гһЩҺȴûƵĶĴҲղ˵Ǹؽ֮ƺ̺һƺܹĪ佫ԼеĲȫ˳
˵Щ֮ʺ֮أ̽ʵûлĪղŵǷΪĪûҪƭԼ
ӦġĪ˵ͷЩҲǽ֮ظ߹Σҵ仯ƺ˶һЩ仯
⡭ǸеһͷʹΪǽ֮һʮָӵĵطʮ򣬶ÿϵˡ֣ǶʮľӢżǰչأʮĸ֮⣬˸ûϣСĪ䣬ƺֻĹޡ
İɣЩӦûһӵģ㰲ٽȥӦòʲô¡˼˵
ǣҿ»˰ɣǽ֮ΧҲǿԵġ˵ϣĪ侹Ȼܾǵĺ⡣ǣ֪еĵλͬѰ͵ҲȷʵпܡӦû½ѵҪȫͽȥɳʮЩ϶ˣĵǨŭ㣬һĻɾ൱ˡĪЦ
ЩͱˣԻᴦ׵ġ΢ЦҡҡͷԼʵûҪηЩҲҴԼѵע⣬ȫع˼ʲôɣȥЩתѩõ˵
뿪֮ǰֽʮΧĶȥȻһȫµĶΪ֮ǰǸЩɵǶó֮ģǲŻ²ûڴһҲõЩɵǰ˺ѩõˡ
ĳֱ֮֮Ųƶȥʮֿ壬Ǻ֪յĳɾ͵ܴﵽĸ߶ȡ


565 ̸
ʱѾĸۡϣ˵⡣̬ķչȻԤϵһֻüͷһڴ߶
ǣߵûʲô⣬ؽǱҲʲôǲ״ӦĪոճʱħȼλ⽫УΪԵʣǲֻաĪҪ֮ءһ˸Լȫ˵˳
ղ˵ħ׼Ī䣬ô£ЩɻʵĪǽΪǱ
ֻһذˣĪʱħԼ˶Īʶһ˿ΣյϢҲ⣬ǶĪ佫ܿӰ쵽ĸ֡˵ʵԴҲЩɻĪΪʲôΣУ
ȹ£Ī䣬彫ضһ䶯鷳ҰټɣԻ˵ǵġǳΪ壬ֻЩһú̸һ̸ˡ
ǣҪټǣɫΪصʵĻӦûӵģǱضô˻Щ˵ģ֪һλʦǽ
Щס΢Цŵ˵ͷ㾡ټǱǡǵĴѶûЩӡֻԼЩǰ
Լһ֮صȾϤɴ˿ֻţҲ䲻ղֻŴһִѶϢ˸ֻоλĻжʮҵڴˡ
ǣʲô£ħ̽ʵ֮ǰλСǣкܴһԭǼɿֲǱ˾Ϳ׵Ļһڸ֣ӵа񵶵Уԣ˿ǣλĵ׳˾塢Ľ֮⣬ֶһ˿η塣
°ɡλ΢Ц˵ĵȴ˼ŸӦЩƵϼһǡ
еĺ棬λȺȴ˵ĿģͬʱǵĿⲻʱƳһԵղԼѶû˵ǵĿģ֪һڸʲô
հѴҽȷʵмλλܹһӡʱǿˣӦ˵һλѣĪ䣬֮رչǱޣ֪ҪǷ֣ûиЩӣֱӽԼĿ˵˳
Ī䡯ִλʱǵɫȫ΢΢һ䣬ǾȻҪĪ֮أλɫѾЩѿڵûжķӦֻЩǡǶԽдΪǣ㽣ڳЩҲν
ǣղܲӦǱռ˰ɣһҺȪӦǺܲģȻˣΪҪĪ֮أĬ֮󣬹ʵ
λĪ֮ظʺʵشΪʮԼ޷ЩϺ꣬ԼϹɺŪȥպǱضŪ׵ġ
Ŷλʮɻѵ֮ص֮ط𲻳ɣ
ǣҲ㽲ˣǱ׼ֱӽĪɱġ񡭡ҪǵؾƺЩ˵ȥɣħĪλһ൱ΣյĸоȻħԸΪṩɡʱΪĪ飬ɾЩѰˡܾǵĻԼضǡ
λĪô˵Ҳҵѣϣܸ档Ը˵ɣĪļҲ½ϣǶܹս֮ȻʲôĻһᾡӦġ΢Ц˵ֱ˿̣ǶûʲôõĶԲӦЩϺĵѣֻܽԼĵֱ˵˳
ǣȻΪĪ飬ȻøӡҲͲˣΪֹҶûһƷϣպʱҳһȻҵġħûԼĶƷĿʹĸ˴𸴡
ħͷҲ׷Ч£ҪΪԼƷǿһλʦǷԼһ飬Ȼ֮õģ뵽Ī䣬ٻǸеһЩΪ˵ûЩҲֻò
Ƭ֮󣬳ءλ֮λһµҲζǽҪΪЩʮƷ
ǰЩƷճɹƳļƷһλΪʧܣǴ˿Ʒĳɹʸߴ߳ң
΢ЦλĵȴڷԼӦĻкпܻͻȻҵƷпܽԭеƽƣɲ뿴ĽѵԼڰƷʱЩֽţԼˮ׼һĻ־ԼǰЩϾԼò
ʲôҪûУһֱûпڵʵһʦϡһƷҲ
ûκϵģȻ˻ش
λƷһ¾Ͳ鷳ˣ֮¾͵Ƿλһ飬ʱƷţһڳ˸ˡǰЩǰʹɥʧĻᣬգûеǣǵ˹ȥ
񣬴˻棿ħЩŵʵųƵһʦԼƷĻȻǺ¡ɲǵˮ׼ߵȥ｣ڳɹƳƷȫһЩˣǰԱƷħǶǵıʦ͸ġ
ԡ΢ЦŻش
λħͬ뷨Ƿ׷׽ǷµתƵϡ
ܿ죬λѾ׵ĪʱԽ֮պΪλһƷȻǰȫԸ
ǣǵƣֻҪĪЩʸɳ֮ءħ˷׷׽һɫƽСƬ֮ټĴУֻʣءˡ
ʮպãٴνĿΪʲôҪң
Ǻǣҵˮ׼дߣṩϣƣǻ飬ҲԿ΢ЦŵҡͦܿģҲϣܹռһϯ֮ءĻҾͲὫ鴫ˡ
㴫½ģ


566 飡
һֱ֣ڲΪλһƷԭӵ½ģĹע
ûȷʵ壬ǸЩĸоܲҵļҲǸһѡ壬ҲͷˣϣܹɡЦҲˣպټգۼ䣬Ѿ뿪
ءλǵĹϵ൱ǲûмŷǣضպŸ˻ȥ
֮Ī˳ؽʮ֮ؽǱޣҲ׼أ߱
ʦҪߣЩקǵ䣬ʱѩáҲǡ
ҳ׷Ѿֵ˲ݵĵزұ뾡ʵȻҲܹʱпܳһǵȽϰȫ΢Цŵ衢λԶ޷
ףǱжˣȴҴǻ仰ֱ֮ĻߵشŲƶȥ
ʱֻһС͵ĶбչڱչصǺ֪رָתƵĻߵشΪǵİȫֱͨʶΪǲһ󣬶һУǸûк֪飬ɼʵжôֲ
Ȼ롢˱ر𣬲ǵıۿɼٶšͬһʱ䣬һԵСҲʼһɹұĺɫƬ֮ϡ𡢺ɫ𲻶ϵֻ֮˿ءꡭꡭֱ졣
롢С˶ǻԳޣҲӵһֹʳһ䱾ųһڱչصǿֲ¶ȸ˹
ô£ЩԺĴܵĻֽĿǰֻޡʵ벻ףԼΪλ֪뿪«򣬻롢ϵ׷ʲô飬Сˡܲ³ţûпĻС˼ڣΪΣ
ܵ¶ֲ̫ǻΪ޵ҲԳ˸£ǧײͣ
αչûʲôջ񣿡ɻ֮ʱͻȻǰ
Ϊͣڣûʲôɫǣ⵽ô£ŵ
СҪˣ롢ᡭǵģӦҲҪ仯ˡ΢ЦŵǰЩֽСҩ֮½ǣǶԴʮ˽⡣
֮ǰڣұһСģȫΪ˵͸ǵСҩԵʡյֵֻҪȫǵ״̬ͻΪˣǽ᳹׸Сƨʱ
ǣҪǲŻѹʵֻƲС˻ҪʱӦ꣬롢û
Ұɡǳ
飬鵽鲻飬жİճɹüͷʵʱ顢λλ֮
Ŀ˼ڤ룬뵽һɱ취취Ŀǰ۽׶ΡɹĻӵл֮ԼҲܹ׼ȷҵ䣬ȻУ
Ӧɰɡ˼֮˵
飬ɱҿЦʧܵĻǵʧɾ̫ˡЩŵ˵ΪÿҪ֮ǰɵİճɹɵͷʮһγɹͺܲˣʵ޷жϳɰежˮݡ
ӦǽҪʲôǧ˵أὫµɶϷֲõ˵ƺԼ̸еʮֲˬԼô˵ҲһΰңƽдСǧΣݵ⺺ɣ
Űپʮ˵ϾҪ࣬ǾŰپʮǧͨ˿ɾЩ鷳ˣͻȻʧȥôˣġЩǵӽоһ飬ֻҪǧ˵ܹ꣬ǵľλãҸɺܴ鷳
ʱѾףȻŻ֮ذǬҲʱעǵ״ԡֻҪܹɹԼ˻ɱǵĿԽ൱֮ߣߴٷ֮٣
ЩȥԸͲزˡˡޱİ˰֣ǧ˵Ӥ˵ûʲôֵôСֵġ
꣡ҪԼɣϱ飬쵰ٸףҶһɡ꣬ǿǧŦγҪ൱߼֮Ҳ֮һɣԺеԪӤͷٻ߳ɣ˳ɣ
裬ҵӤˣҲܷӳʵѣٰ֮ѳȥҵʵҪµࣿʮֽ˵ΪȫԼƣʵҲܵơ
ҲУȫɣֻܷӳɡʵǵʵǲףȷʵУʵѾ˵زᣬ֮ṩһˣһҲܹ֤ӳʵɱʱһʧƻ
裬ϵùˣӦԣʲôĻ뱣ҵİȫ˼һ֮˵ȻпԼɵʵӲ˵ҲеֻܴӦԲеҪ
ģȻᱣġ˵ˣ㻹лأ´Ӧòôù֮ͷͱ˰ɣȤǰù
ЩŭԼǻˣƽĳ裬ʱôȤԼѹҲҪȥˡҲøϿжˣ뿪ĻǿɾҪٴˡŭеûʧȥǣߴԵ
Ͽȥǧ˵ɣ㡣ͷӦȻԼǳصĻʵֻо˵
ţȥҵĺϢɣǧʧλ϶ֲҶֽš˿Ϻ¶һ˿õЦݡ


567 پ߽磡
׼ֱӵбصģֻּѣǾʱ硣ֻһ֮ǣϵɫͻȻЩ졣
ǣʲôˣǵı仯̽ʵ
֡ղһŷĪʧˡǳǸոսΪʶȴǷǳǿ󣬼ڸҲѷɫȻǵʶܹһ״۵סղţǵʶɨһ飬һֵ
һʧǵĻشеǳɻ󣬾֪һʹ֮һѹĴָСԲȻа棬ڲһвᷢ˿ı仯û˵λĵİһŷ򣬱Ͼÿŷϱ߶˵ġǣȷûиأЩŵʵ
дģѾв˿ʼ̸۴ˡҡͷ˵ǿʧһŷûʲô˵ģɸϱˣЩҲǿԶʧǴ¿ɾ鷳ˡ
ǿϱߵȥˣڻûʱҲʶ̬ԡ
Ŀǰƽ¡ǴʧȻѣͨЩѵ̸ۣǺ׾ͻ֪ʧ˲ûȥ˴˿ԲԼڵѾʧ
Ȼɫ΢䣬뿪һ¡գۼ䣬ǵӰѾʧһ̣Ѿϵĸֻۡħصʮλ
λ׷ʲôˣֱʵʱȻĪĸеһѹ֡
Ҳ̫ղħĴ򣬷ֱһŷͻȻʧҵĿǰΪֹȻûϵƺҲĿʧһ㡣ɫص˵Ŀ֮ϣơǧˣа
ǧˡǵͬʱҲʶ·ͬѰ
˿λѾɳԼǰȥ̽¡֮Ȼûеõ˿ǹҲһֱûƺǧһĿƷƾʧһ㡣
֮Ȼûκνֻصԡڴ¹ΣȫҲԸ¼ȥҲȥ£ֻҪѹǾͻչ
˿ԼڵҲͻأʧ衢λλɽ磬׼ʵʩոշǸ顣
裬ǼֻޣǻѹǺпѹ֮ءǵץʱˣһ˳ĻӦܹڳɹʱϻü˵֮ʱгĿɢ΢âԲ飬иոʧĿŷ
²˳٣ǸϿ춯ְɡߴٵǵĳɳٶ̫ˣԼԲܸصĻᡣ
еӸ衣ǽʶ̽һȻǿʶÿʶеȫƳĨɱʶÿһ鶼Ϊ֮ˣҲʼԼڲˡ
ǧ˵ʶаĨɱʶһ൱顣λִдˣҲµĹ
飬ô顭ƺйأʳһõ⡣Լ飬Ҳֻӵд˵ΪǣŲһ顣
߱һʶʶκ˵ҪģѵһڵӤ鲻ɣȻ˵ûȤһоо飿ţ΢Цʵ
Լоɣһˡҡͷܾ
ǺǣԪӤǵǧʶĨɱֻҪǲͿˡЦĽԵǰʱĵȴǿЦѣԼһǲķӼûʲô𣬿ǲ˽⣬ÿ飬ܹȷԼǣʧҲûʲô˵ģҲǻЩʱ˰ˡ
λ𡣡Ļ롣ʱΪĹԵ൱ţʵ벻ףԼΪλᱻλץ
Բסˣ׼ʱɫЩ빢˵
λʲôͷ󺹵ҪΪԼЩʲôʾҪ˵ʲô˵ֻ˵ɡԩ޳ҲûҪΪ˻ɱǣֻˡ˵֮ʱ˫һɫʣڵϵĹɫҲЩã
˵ȫһɵģвʣԹǰɣġͬߵϵĻڹԡأɢһɾ˵Һܱλ˶ĻɱϢɽȫ
֡ɢﵽ߷ʱͻȻ
Ƭ̹֮ѾԪӤǲ塣
飬ղŸϻʲôֱӰԪӤƳͳˡû˵ڹʱеʮֳ
Ͳˣղô߻֮ǲԹޣһ䵱ӵõЧھ硭ѡһ΢Ц˵ԵǸ⺺ǰͻȻֳһ
ڳĻһܹϳйͻľ編ƣٴɢҶǲǿҵԹޣȻԪӤ˳
ʼɡֻͻȻ˴ӤֻϵشЩӤֽɴһԵҲҵֻҲʼӤֽɴ
һ֮󣬶λǧӤ׵ķֽ⡢飬쳣ʱǧӤȻλһӤĴСӤĵȼ˿ԼڵӤ
һ֮λٴȡ飡ͬǽֽ⣬ᴿֽλԪӤҲͶǴ֮С
һ֮ǧ˵֮һԪӤɢűŰ衢λҲеһ˿ڡ
λһֻԪӤӤ׵ںһ𡣶λɫЩ԰ףΪڽԼ֮ǰǸӤʶС
أλǰǸӤӰĺ֣ƺһ΢ܹ䴵ɢһ㡣
䡭䡭ڴʱ硢ɽ硢ħ硢磬߽ϿգȫĪĳһɫƲʡ


568 
ʷ߽ͬʱ󡭡ֹֻ˴ΣߴģΩа˰ٶǰǴɫЩĪ
գ߽ͬʱӭھŴףȫɺɫƲʹɵף
ϿղɫƲ֮ʱ֮˶ʱеһͷƤ飬вֱ֮ӿѪʹȥֱ߻ħɫƲʼ֮˸еһѹ֡
Ҳһ֮⣬ħ磬󲿷ħ޶˶õĪĺô硢ɡȸҲм֮Ϊι׵õ˲Сĺô
ʲôң磬Ǭüͷ΢ΪЩΪ׶ܵô֮ˡǶһͬ㣻Ƕг˱Ű
磬⵽ô£ֳԾһƬ磬ɻʵҲɫȻվ
Ǭҡͷ߽Ͽն˳űŰĺɫƲʣ׾Բʲôö¡ʲôҪˡǬ
аţǾȻ޷Ѱҵ׵ԴͷԲϵ⼴Ķض൱ֲĴڣ˳ض߽޴ʧԼȼλνɱɴ˿̣ԼͲǺɫ׵ԴͷȻԼҲûа취δ֪Ķٵ
Ĺ»һһķֿЦǰͻȻʧȥĿŷ򣬶Ŀϱ߸ǧˣǹҲĪʧգֳ߽аףѵҪʲôѣ
ʱȻػֻԡ
Ǻɫ׳֮ڽ״ֻ̬ޣͻȻ΢Ĳ
ǣô£ЩŵʵɫϢ൱ֲھȻҲеһ˿ڡ
ɫص˵ɫ׵ϢȻܹķֱӰԼˡǲҵæٴβһϢĶˣǵֹͣ˲
ףǷ롢ᡢСơ¶ȻࡣӦòˡǰֻޣ¶һ˿οЦݡ
ɽ֮У衢ȻڲϵؽԼ֮ǰǵӰʶС
飬㻹ӣοˡɫԲ԰׵ЦܹףⶫضǾ춯صĴڡȻԼ˴ƺЩа񣬵ǡֻҪܹԼɱǣǱͲӰа
Ǻǣǵ춼׼ǡɫ԰׵ЦĳɹԶԶԤϣʵ鲻ɹĶ߽ף
֮ϵ͸ǵӰʵҲڼ½ţʱܷӳʵ뵽ǼҲͲôںԼʵˣֻҪܹɱǣԼʵ½һЩҲν
ǡǡʮֱ۴ϸĺɫ׵͵سλõĶֱӺݺݵǵӰϡ
ɫ׵γɣԼٶ൱֮죬˸ûüӦͱԼӰ
ǰҶӰλǺɫ׵ɢĻԼ˵ϣɾҪˡ
λοǣӰζһָֻ֮֮ϿյĺɫƲҲûټ׵硣õλԼ֮ӰȻʶԪӤĸͷڲϵСλȻ̵ġ
һֱά֮ãգ߽ϿյĺɫƲڿʼѸٵɢ
ͬʱֱʱǲԼļƻҲζǶ˷ֱԼɵ֮Ӱ
λˡλЦеĴǰӰʱȻ˲ǰٶλеԾѡ
񣿡ЩǰӰȻӵǣԼȡһ֣˽ȫʼ˵ԤϡοǣһȫԼĿƣֻԼһͷͻɢ
㶼Щļܣ΢ЦʵԼ˿Ǹɵ֮Ž˳ŻƺԼΪˡΪˣ衢ȻʮӰʲôܣǹ֮Ҫ̽ǷʵʵĻ
ˣܹ任̬ٴ֮ǷٶȡǰǵӰҲǻ˵֮ʱ徹Ȼرóʵգۼ䣬ͨѾû˿𣬶òȻǹмơͻȻٴαƬֱ֮һʢĽɫֲ֮ϵرΪһ˿ͷϸĽɫ״ȵȣܹ֮任̬˵ʶȻԲ
˶ԻĻشʮ⣬Ϊȷʵֻ߱һЩļܡղλѾٶȣʮٶȾԲûзĻҲᱻ˵ϡ
һ۲λ֣ӵڶʵΪ״̬û˻ỳݣλҲ⣡
ʱλֿ˻ȷʵһöٶȹ죬ܹı任̬ʱȫ˲תΪһ˿ڣһԼ˶ܹظӦǵ׼ȷλãûǻУԼҲԼʱĳԣȻһĹ
ͻȻɢһɱ˵ɫҲЩλˣʲôطʱʮֱ䣬Ȼ衢˸еЩ
仯ղʵȴλϵЦظŨˡȻԼϣǳ˺⣬Լɱǵж൱
Ӧû磬ȥɡ΢Ц˵׼֮ʱͻȻͣǼλӦעжڿٿռͨȥ»ǵע⡣˵еĵǡ
˵ͷͬĿλĻɣԼ˿ɾЩ鷳ˡ
ĻضǼֻޡľȷ꣬ȸϻֱӶ𹥻֮ԻӦġǵֱӴʶС
ƺŲ֮һ㣬ֱӿٳһռͨиȥ
ŻӰʧ衢¶һ˿ζЦݡǱһǧ˵ľġ񡯶ϣܼңȥ


569 ֮
ǹɫ׿ʼɢʱǰ롢ᣬԼСıڡһ´֮ߣֻϡ𡢺ɫǰ͵ȼšܲס˸£ֱԵˣ˿ͷϲϵк黬䣬Σֻýӵ֮⡣
ǰϡ𡢺ɫ¶ȣ¶һ˿οЦݣԳ޵ıȻֲɫ𣬿ֶҪɵ֡ĽɫȻǵʶеһ΢ʹĿǰľڣҲܹƾʳɱͬȼ˰ɣ
ءౡ롢ᣬԼСͻȻͻȻͷһУǵĻѾߴʮ֮࣬ǰõĶƺԳ¶ȾȻŤƺʱбĿܡ
ۡһ죬ֻΧĶڳ׵رȻɢһĿĹ⻪ϡ𡢺ɫǧΧȾĸ次
ǽˡʱԣһضŲԶŹ⻪ֻλС
֮ϡ졢Ź⻪ɢȥҲΪ״̬ڡ
˷߾ȻнףڵƤ֮ɫ˫ڵ͸¶һ˿㡣׼ǰأǴ˿̵۷ŹעԵλŮӣƺûвǶ˵Ĵһ㣬ֻƵվһԡ
ҲվòŮӣһλŰɫȹԵֶׯһλŮһ£˫Ĵ۾գգģʹĿٳٲ𴦡λŮСˣҲס
˺ôһʮֳջȻǰǡ˴к
룬ʲô£Լ˴к֮뾹Ȼüͷ΢壬ƺʲôֵ顣
ԣ˵ͷ˵Ļʹǡ˸еһҪ顣ֻ˫ɢɫʵӽضᡢ׶ˡ
ദᡢףԼƮ֮Ĺϵȷͻأľû⵽˵ķԣʱֻǺԴŤһԣƺûղǾ䡮治Ļǡǡ෴ֻЦӯӯ룬һƤգգ˫峺Ĵ۾
롣еʱߵԡƮ㻹ûнڣ㲻պʣ
뵽Ʈ㣬ʱһ飬൱ȻڵƮ㻹ûнڣǧڳΪһλǱڶ˸ˣɲʲôǵѡ
˵öԣĸǳЩʱһ°ɣʱһѻ°÷ġʱ΢ЦļͷȻ˺پٰ񣬲Ը⣬ҲֵóȫҾûԼæҲܹǵⳡĺ䶯硣
ͣ꣬ǽΪ˱ֻ֤ܹ˳Ľ˳㿴ǽģѣ˼򵥵Ľ̸һ֮Ǿͽһ˸򷢻ǣ׼ǰɽչء
ȻǺ˴ĹӣλԶе뾡콫ԼΪȥ
׼֮ʱһӰͻأĳǰ
ǰ֮ˣʮɻ󣬵⾸ھ磬겻Ȼڶ壡ٶȣҲò壬Ϊÿһ綼Խģڵھ磬Ҫǧ꣬ǾȻ꣡
ǣͻȻɢһɿֲȻаջڸ֣ǰ⾸ȻԼһּΣյĸо
ʵȷʵܲѵΪɱ㣿ʵһﻹǼǳ𣬵Լ½˶ѣԼûѾˣһﾹȻ˲顣
һֻһƬӰֱӳǰ
ոǵɫȻ䣬Ϊ⾸ٶ൱ֲȻܹٶǻûӦѾԼǰΣֻ˫ƣݺݵ򾸻زԼźɫԪʮİսС
ߣ衢λ𼴽ҿ㻹ңãĻͻȻǶ
쵰ĵ⾸Ϊܹ֮ӦλѲ˸ϵ
գۼ䣬ǵ˫Ѿ뾸ӴֵۡǣԼƸոմʱǾȻƾʧһ㣬ԼעԪ˫ֻǰлˮͰֵĿռѷ졣
ɻ֮ʱͻȻһɰɫԼֱ۽ڣ൱죻ԼںְɫֱӷΪ֣һֿʼԼҴƻԼĽһְɫȻֱӳǵʶУȻѸٵԪӤСְɫȻڵ£ܹƻ˵ĽҾ߱꼫ǿĹ
ʲôβףղλͲǾͲ࣡ĻܻΪһԼڡ
ʱݲǶ룬˻֮ɽСղǶ˵˼ԼȻǲȷ⻰Ƿʵǿɲ뱻λϣԼŻ֮
Ҳͳ׵ķˣΪҲ޷Ĵڡϥǽʶڣʼоְɫʲô
벻оȻôһռ䡣ʱѾھĴûлڣԼ˸޷֪ܣ˿̣ȻǶռĳʲôطѾҪˣΪΪԼṩ׼ȷ꣬Լ˿ֱӳǶĿռУ
Ƚȥ˵ɡ΢ЦŵԼ˵ĿĽǻǣ˭Լ˵൱Ȼܹ˳׾ܡ
ͨĸӦλգۼ󷨿ռڲ
ողϥ͵̧ͷλ֮֮͡ǵĺˮ͸ν󷨿ռģ
ǰλǼˡʱԼλ󷨿ռ䣬Ϊǣñ޷ı뻯Ҳζšı֮ȫʧЧ


570 ֮
󷨿ռ䣬磬߽ȫ󷨿ռڷʲô£綼޴֪ģҲ⡣˿̣ǾȻ衢˸½󷨿ռڲҲζšǱλλ𣬵ͳͳȲ
ô׷ģ׾侲λ𵭵ʵԼ֪λû˵أɴʱȴԼǰ
ڴʱڴһʹԪӤҲ΢Ĳ˼¡ĪǡǰɫԼͻȻЩˣܹ֮ƺǰɫϵ
ʱѾڵǹɰɫ׵Ĳ쿴һȴóһ˵Ľۣⰵɫ쳣ÿһ˿ľ̶ȶһӤľѪӤľѪҪʮΪֹл̺űȻ꾫Ҫֻ֮֮ЩаƺҪԼԪӤһ㡣֮⣬ǻ֣ⰵɫƺһûв´ĻӦԼǱʦĻ֮
ûв´ĻղǡӦĶҵҲΪ̽ʵѾٴοһ˿ֻҪҵԼ¶ٵԵɣԼпܰλ׷ɱȻпܣһ
ǺǣӦͦġ΢Ц˵ǱԼ˸½ƨĵطҰǬȼλҲܲһУҲŻɱǣǿɲűܹٴѡ
ûղġǶǧ˵ľıǰЩʱءҲί㡣ϷʵĴȻϥǡյĻ֮ֻ࣬ҪǶܸӦĴڣǾͿʱǰ
˼ǡǰʧĿŷǱǸ͵ߵģĻǳԾѣΪĿŷϱߵȷʵǧҡѹǰɫôȻǧ˵ӤɣȻҲֻǲܹ˴ֱʡ
ͬʱҲõһԼΪϢֻҪ˸ӦǰɫĴڣǾ޷֪Լ׼ȷ䡣뼰ˣĵ΢˿ǰɫȷʵ쳣ĵȼҲǸߵĿֲԼڵĺɫȡƺѷɫࡣֻҪԼʱ䣬аս䳹׵µΣƺԼûôʱ䡣
Ǻǣʵǧ˲ûֻǻһ淽ʽˡϹһ˿õЦ⡣ʱǾһֻ׵ĸԼʱԽʮڵֽƿָĸо
ղǡʲôƺ̺ܹյĻ֮װһŵģʵͬʱԼ΢Ĳһ¡ʱֻǰλʱ䣬ȻԼ޷ǰɫڶʱֻҪԼյ蹤ǾʮİԼĺɫԪλ޷ĴڣȻԼһλܽǰɫ
ǬѾжˣյĻ֮ȻڵЩ죬֮ȸͲһΣԼǶ˲㶯֣Ҳһ΢Ц˵סǣȫΪԼΰ飬Դ˿̵൱гɾ͸СϧͬűԪӤİǬ֮⣬λͿ͸ڵʲôӣĻԲ˵
λʱ䣬λҲʮϵʱشȻܹǵļǻװ֪
ʵʱҲڿգΪǷһ޷ܵʵȻԼİĿռڲǸҲڣҲ޷ȷռľ꣡ղλܹ֮󷨿ռڲȫƾŶԻĸУʹڻ֮ļܰˡ
ǰǻУԼ˾൱ڱռУȻʵȫԽƨĿռ䳹״ݻ٣ǲңǰЩĪ췣Ǽ¡ûв´ĻӦĵλãԼݻ٣ֻ췣췣λ𶼲
Ҵյ蹤ܿ͹ȥˡʱϺڼӵѾЩɫƵ˽Լʶеļ䣬ֻҪһͷǰɫضᱻ˲ʶǺɫԪȻǺöûĻԼɫԪκβǰɫ
ٴЦ׳һ⣬ڶλ΢Ц׼ش֮ʱǰͻأسһռһ̣仯ѾУ
ռ֮ͨٴμٵڿռͨٳһռͨǵĻ˽ȥȻԭռͨٷȥڿռͨпٿռͨҲֻղһ㣬Ȼûд˵
ǽռͨ˶ʱǵľٶԼ⣬ĻԼ治ҽУϾǲԸԼСֹĿռС
ǿռ֮ͨλȥǽʱǵĻѵִ硭
˲Ϣ֮ǳһɽ֮УҲ׵ĸףĻȥˣĸоȵʵȻѾǵĻ֮ǵĻԼƤӵºϢʧ൱˲ı¡
ǺǣûҪϻˡĻ䣬ǹǵѾ֣ղԼǽһѷϻǳΣھͲͬˣԼ뽫ɶļһУ
λټǵص޾УӰʧ
ߣӣǴԼǰٴʧЦѡлڣǸͶ㲻Լ׷ɱ
һ̣ϵЦݽ̣ԵɫҲǱ൱ѿΪͻȻλãҲ˵Լ˸޷׷
λ֮ȥ˶ͷϵ亹ղԼǲ㱻˸ͬʱҲЩ⣬Ϊʲô󷨿ռڲʱλûмŻԼԼո뿪󷨿ռ䣬ǾԼʹɱ֣
ᣬǵĻֱӷؾȻٴν󷨿ռ䣬һ֮ǽϡڼӵһЩǰɫϢ͸¶һ˿
գۼ䣬ٴγǰˣǿȷţλȷʵΪǰɫԼģûиλѵĻᣬֱӽڵİɫ½Ȼ֮ͨ󷨿ռ䡣Ϊ˱ǵıʱĻѾһ硣
ȴ֮ãλȻûг󷨿ռ䡣
˿Ѿˣ߱ȷʵûô򵥣˸ûꡣʱ֮ԳٳٲԼɱ֣ΪԼ󷨿ռ䡣
߱ô£΢Ц˵ĻѾһע⣬ٰɶļһ󷨿ռ䡭
׿е뷨ǽڣʼЩɫɢԼڵļɰɫǴ֮ǧ˵ľжôЩѾɢû˿ҲûҪ
衢˾󲻵Լ˼ƳľȻǵĲƷ
ЩĽɫʱҲֳһԺе߱Уٴһ


571 
Ǳʱ衢λٴθϵɽǶֻߣΪӦ󷨿ռĴڣֻھšȻڲŹ깥衢λ𼸺첻˿Ӱ졣
飬㲻˵һʧôôǸˣʵھʧѾȥգԼȻûвϢƺƾʧһ㡣
ЩΡüͷʱҲȷʵܹΪṩǵ׼ȷλã˵ǵȫɹˣûг˿©ţûκ⡣
Ȼˡһǳˣʵĵײû飬ϾԼͨǸĿռ䡣
Ӧˡɥ̾ϢԼ˻ɱĵƣɴʱȻԼʧȥϵȻλӦλãȴʮȻţֻԼʱʧȥϵˡ
˵ǸˣЩŵ˵ǧ˵ľɣҲĻ֮ڡҪ񣬼ǵҲ㣬ǽһոս
ҡҡͷû˵ضԼ˲޷ӦλãǻǸͬһҲ̫ǻӵд
ҪֱӰѾĴʮݻ٣Ĭ֮˵һ𶼸еԾĻ
龰Ӧʮ൱죬ܹǵĹ˳ɣų֮ࡣϴǽǻٵʮűȽϿλõͨѾôֲ췣ʮٵû˵ǶʵǻٲãҲȷǷֻصǸĿռ䡣
ԣ˵Ϊ˻ɱǣԼ𸶳˼Ĵۣ񡭡һܹԼˣͷԼȻκβǡ
֮£λֻ÷磬ȸӦλúȥɱǡǶﶼʮ񱻽½ѻָ֮Լ˺òƳıҲĪĸˡ
Ǳ֮ٴλָյֵֻһᡣ
ǰԪͻȻ¶棬˳ԾΪȻڶ壡ʱ󣬼˶ڶǰģ̶̶꣬Ȼֱڶ塣ʦȣٶ㲻ʲôѾ˺աͬʱĵ׸ӴԪ
ѾִǣХؾۡѩáֵڻϲ֮࣬Ըеһ˿ȱΪûڳ
һҲ˲˵ĹעǾǰٴγһǿӤĪ״ȫһҲܹɻͬȼ֣ԽɱУʵԱҲǷ˴Һųɹ硣
ħʮλ̸ףԱԽ֮Աʮ˳ؽ˽֮أĪۡ
󷨿ռ䣬Ȼ˫ĿգϥһɽСĪĳһʱ󷨡Ǵ˴αչصʱվֹ꣬еѾ˰꣬ǧ֮ã
ЩڵԪѾ׵תΪɫҲζǵΪ˳ͻԪӤ߱ڣ
ӵǷֱɫԪɫԪԼһְɫչǰȣڱİɫ˽֮һǺɫԪȴһࡣ
ְɫ衢λĻл˵ȲƷǵΪ벻ѡ
ɫԪ̳ʹǰɫԵøӵӦֻ֣кСһעڵ״ľ󲿷ԺУ߱һգǵľֿʼѸ
Ƿ߱ƺƮʮǺϣ߱󣬲ܹԼϵԼ񾳽Ҳ֮ٵ
ʱѾԪӤ߱ڣȻûѹļ񾳽ڲ֮ʱڵİɫڼļ٣Ҳ͵ڵɫԪʼɫת䣬ǺɫԪҲһֻٶš


572 ɣ
֮ʮλĵλãԽ֮ص֮쳣Ũ֮ۼɵĽɫﵽҺıԵأǶʮҲ޷֮
ܹ֮ȻǸӢ飬ΪҫΪľÿ꣬򶼻Ὣ֮İӢѡӢǰȥǵλáһоӢл֮
񣬸ѡǰ֮ľӢʱȴЩˡǧƵľӢͷƤȥһֳѾһȥȡ֮һƬľÿѡһ֮գǰľӢԽԽ٣ֱգȼǰƺ֮Ҫǵһ㣬Լ֮
գʮѡһ֮ա
Ŵ׵ˣѪħҡҡͷħǧ˰֣գȻֻǰߵǣھ磬һҲζŸýѡξӢ֮գûκһǰ
ľӢӦһѡξӢʱȻһѪħʵţǽ֮ؾȻﵽ̸֮ɫĵز
Ѫħħ֮һÿѡξӢ˶԰ѹصġ°ɡѪħЩε·˰˰˵֮Ѫħֱ뿪ǰȥѰħ
һӦûκһԸⱨ˰ɣѪħԼûѪħڣħʵûʶȥ۲ѪħǱߵĶǲ²ѡ
ǵġѪħ̾Ϣ
ˣԸǰ֮ԽԽˣաһûСħЦҵóȥһˡ仰֮ħֱŲƶȥ
ħϵʱѾۼ˾ءˣǰǴξ׵ĳȫһΨһǹµһ˶ѡ
Ǻǣûв´Ļմ˶Ϊ˽֮һ¶ɣħ΢ЦλʵȻһλ
λûֱӻشħֻһ˿ɬЦĵ˵ͷ
ЩûκϢħ׵һʵǴ湢ǰġ
ûСɫ˵ˣɹûдκϢȻȻ𣬵ȴһֲԤУԼϴ󡪡鷳ˡ
ԣħû׷ȥϾ൱Σ¹Զʧ֮УλȻ̸ճƵĻ⡣
ļһ̫ˣ˵¸ôɡħֱ˵Լ˵Ŀġ
ǰԼ̸ףԱ֮ǱޡĪ֮غʱȻʹ֮ص֮ЩŰȽ΢Խ֮ڲһǧּ첻ʲôӰ졣
֮һԱפ֮ءĵʹԭ̫Ű֮൱Ű֮ıŰ̶ѾӰ쵽вΪǱŰ֮߻ħ
ǧǰλԱפ֮أµãĪԱʹ֮رط֮׵ı޷ĿǰΪֹѾһʮ˶߻ħʮֱӱ
ľӢ޷ĵ׷ߺ޲ʱĪȴغòʹ죬ƺûвܵкβԾǱŰ֮Ҳȷʵûи˿鷳
ˣĪ˵ٶȼоӢе𾪣Ҳ˵Īˣ˵ǧԱʱѾڶ徳磡ڣضΪһ
λԽܵǣĪѾ޼˲ֿռҲζšĪضڶʱڳΪһ
֮ʮͬϽĵطѾû˳棬ԴȻʮˡʱһ˵ǽģĿֲ֮ҲˡȥĻ֮ط䵽вɣ˵˵¸ν׸
λǲûǿǣҲһƽĽ׶ѡҲǣѵֱӰĪ˸ȥû˵ȻǵΪ˲ǰĪ˸óȻȥڳ˭ܱ֤ǲ˶ŭ
Ҳǽ֮صˣѽ֮ؽȥʲôôħʵ
ħѽ֮ؽȥܱȵĻɣԱٶ꣬ǲ£֮ҲҪƿ֮Сʱ˵Ա̫ˣĻڣ彫ᵮʱ˵һССĽ֮أưҲ׾ٵ顣
Ҹز׼ִ£ԼŰɡ˵ǰЩԼǴӦҲǷԼһ顣ʱռ֮أ̲ԼǷµҲܵضǵĹϵܣӦòԼʲôвԼҲʧȥ֮صƿȨѡ֮ضԼ˵ֻһѵѣ㽫֮Ҳûʲô˵ġ֮ػȡĺøУ൱顣
仰λеһŭһﾹȻ˱ӻ塣ĵλ൱⣬Ҳҽĵ׵Ĳֳ
ءǵĹϵͬѰȻԴ󷽷Ľ֮͸壬ԼأħλüͷѰ˼ѵԼҲȥֺ壬֮ͳȥɾˣ彫ͲΪԼˣ
˿ħЩûԼΪʲôûһǸùϵˣǸùϵԼھͲ÷ˡ
λ֮Ȼ󷨿ռбչ
ȥˣλʱеǡչʱվֹꡣ
Ѿǧٸ˵ЩӦŶԣԺеֻ߱ΪչֳǧٸԼ
ˣȻûнЩ͸ΪÿʮٸĻֻγһָµ󷨣ǺѽգѾ˶ķ룡
ʮٸδ֪ǽȻͬġʱǵļٸϳһµ󷨡
ǵ⣬ԼܹǧٸһµʱԼǳ׵߱
˿̵Ѿ࣬򹹳߱󷨿ռȫͬʱҲΣյĵط󷨿ռԶʧΪʲôҲ
ʱڵԪѾȫתΪɫҲζŴʱѾһڸ֣ȻɫԪԼŴĺɫԪɫԪռ֮࣡ϸ۲Ļϡɫлź΢һ˿ɫǻѾǸ׵֮ûн䳹׵ԭģֱ˿̣Ȼûгʧ
ǲûע⵽;󷨿ռڲѾȫתΪ֮֮൱⣬Ϊ߱ǿĸʴЧ̶ֲ˿֮ɫɷ֮
ͻȻǰһСɫӣֻǰϵתţҲڻ
˰ǰǿɫѾƤСڼתͻȻأһѿţһɫгǰ
ɫг֮󣬼󷨿ռʼӿȥɫ߲ܣƺж׵һ㡣
أԽԽӿУɫе״Ȼ˱仯ɫоȻһ͸ɫ壬߿ȥڲȻǬֻһɽһµУٲȻһĽ磬ֻڲû˿
ʱƣǰ͸ɫֱʱͻȻʧ
ʱЩãȻУʶµɨһ¸İĿռ䣬ǷĿռ侹Ȼ൱һС͵
磿Щ̫ȷΪĿռԼǱʦ˵Ľʮơ


573 գ
ǱʦĽ磬СϢϢصģǬĽ磬ҲġǬھʱĽ磬ռ൱һСĶ֮һһ㣬˿̣ĽȴһСС
ǺɫԪйأ˲²ԼǱʦȣڵ⣬ʵҲʲôطǱʦͬġ
΢ڵĲȫԸǵı䣬ˣȷԼȷʵԼĽ硣
ԸźǣԼĽһƬû˿ûУԼĽڸͲʺ֮˾סˣ˶
ǸеοǣԼĽȽȹ̣ĻԶ飬ȻԼĽ绹޷ЩĽȣѾЩڸֵĽǿࡣ
ǲ֪ոĽ磬ȹԾܹһĽλĽҪȹࡣ顭
쿴һڵǵ¶˵Ц⡣˴αչأԼΪ˳ͻԪӤ߱ڶ壬Ҳڶ壡ԼڵɫԪѾתΪɫǾúɫ̳Լ˷չջ
ǽɵһ̣֮ߴԼͻȻԼĽҵĻζյ蹤֮ǵĽ𽥵ȶ
һڸֵˡйƵľھʱͻԼĽ磬ʱӵнǵĽ綼ӦղǵĽҵĻζҲζһ˳ͻھ硣
˭һԵɫʵЩһֱһ𣬵ȴŻϢĳ֣ȥˣƺ׵ɢһ㣬ԼһֱûиӦϢÿ뵽衢ĵ׾͸еһԼѳ֮Ƴıʹյ蹤Լ˳׵ʧȥϵ
ˡʶţܿͽ״ɨһ֮˵ղѾ쿴һЩľ粢û˿ڵԪظһЩѡȻиλûгκ⣬ǡղŵĶֻǶˡ
ЩǬ˸û½磬Ҳ˵Ƕģûʹʱ󷨡꣬Ȼֱڣٶȡ˵ϵı൱ʣŭʣ𾪶ܹп
ǳɳٶ̫ˣǺѽСĬ֮ε̾Ϣͻھ磬ɾ֮ҲԶˡ
ʮܷΪйؼǽ磡ֻҪ磬綼Ϊ𡣱ǰЩΪĵ֣ΪԼĽܹΪġֵܣֻҪ㹻ʱ䣬ضΪһ𡣵ȻҲпܳΪ𣬵Ҳпͣеľ磬Ҳھѡ
ʱѾ뿪ԼĽ磬ٴγ󷨿ռ䡣ꣿЩŵΪǰЩĹУµһԼ˷չѵʱգʱóĽǰʮ꣬˿̣޾Ȼ꣡ߵʱȻǧ౶ǧ
ʱǰЩ龰ԼչʱҲĪĲʱաЩˣûв´ĻԼչʱضʱ󷨸߱ȻЩءĵװ
ǽһ˿ɫǵɢһ˵ĺ⡣
ǻûг׵ƿ߱󣬵ǾĲܹ߱һվԼǰʮİսˣڽֱӻСɰգ
󷨿ռ䣬Ȿȫܵ顣衢ǰһ׵ľڡ衢λݲýУʮİսǶ󷨿ռ䣡
ǲûǰɫϢųϾûͷų˿ϢϢͻȻ֣˱ضɡ
ֱ뿪󷨿ռУǡ
ʦǡǵĳ֣졢ѩõӭ˹Զǡ
Ŀ⣬ЩܣͬʱҲòĹִȥˣΪȻ˳ڣһոշСû˿
ƾһִڶ̶ڷ磡ٶȣ͡Ƿ֮ѾʧȥĶЩֻǻججĶյȴǻһ졣
˿̣ͻȻԼĺѾԶԶûеôˣһжµģһӶѡȴԼֵܣԼĴ磬ȻԲΧɱԼĸжЩԽܡҡҡͷǽеĲ˦Ժ
죬ûˣһΪ㲻ʦء΢ЦԴ
ʦʦһ˵еһ˿ţҪʦһ
ýˣҽ͹ˡЩЦ˵ǰЩһֱڰҪڿ̿ûлܡ
Ʈ㣿롢ᡢվһλò¹΢Цʵ
ǡƮ΢΢ӦʵƮİٶǰͽ˳ڣʵѾָǰĵ߷״̬ԿռǰҪǿࡣ
磬ĸ׼ˣѡʱհɣʱɵðѳŪĺҵġʱЦֵǡǼһİǰ׼Լٰ񣬵ԥľܾڵĺ⣬Ϊǵô˵ҪΪԼ޻ͽԼĻϵ˽ա
⵱ȻûˡǵͷЦʱǻὫġԼֵܳɻ飬ȻҪһЩ롢ᡢ׶ǳޣ½ʱ˽֮⣬޶ᵽʱĳǿǰġ
ºǿʼԼļƻ
һգͻȻ˻Ϣ˲Ϣ֮󣬻ϢȻʧˡѾ˳ĸӦǵ׼ȷλãǵʶʱǷǵɫЩ԰ףƬ֮Ѿָ˳̬
ô£ЩɻʵûмǰȥɱǣΪʹթ
ѵѹƲסڻ񣿲Ϣƺ΢ࡣ
֮󣬻Ϣٴγ˶ݵһɲǣǵɫٴαɷףͷ˶ĺ飬Ȼû
ۡһº󣬻Ϣٴγ֣͵³һѪ


574 ù
ߣѹƲסˡ
𼴽ǰȥɱǣæ£ܾôЩΣֱʱȻ
裬ʲôԣЩʵڿǺûᣬΪ𣬼лҲ޷ô
ҵȻ㡣ҡҡͷûз֣Ϣ΢࣬ƺɢһ㡣ȻȫʢʱڵĻѵ޷Ļ񣿡
˵׼ǵʹʲôܷ˻ѹƲסˡ˵֪ǬҲвֵֹľΪǬĵմӣȷʵпܽʱ
ٵȵȰɡֱӱ˫ĿͬԼ뷨ҲֻܰеļУעǵһһ
ʦôˣͻȻǰɫ԰׵ǣʱеһţ൱ʦڳʲô״ʮ鷳顣
磬ڵΣ绯ôôˣʱҲ˹
ȡûʲôŬļһ˿Ц˵Ƭ֮ǵɫٴλָ
ʦû£ǡ
ǰЩʱյЩ֮ˣڵЩֻ̫һʱվͻûµġ΢Ц˵ĵȴǸеһΪ衢ˣǲòƭԼˣԼװ׵ġ
Ȼһ𣬲ƵƵ֢״ÿʱǶһѪһ롢ѩáյ˻ǲǵĲԾԴʱ˶ΪǸеǡ
֣ϥһеǰܹĸܵʶһֱԼǵ衢ˣȴٳٲǰɱԼ
أĵ׷һ˿ЦֻڵϡڶɫԪʼصҲڲϵر任šԼյ蹤֮ԪĲѾ˿ɫĲȫһ£
ȻٴһѪֻɫ԰ǣҵĲţһſŶĺĶͷϲϵĵ䡣
ʱϢٴα˸ӦǾȵǣϢ֮ǰǿʢࡣ
ڵıǺɫԪĵȼڻ֮ȻҲܹԼԪɢǻϢ
һδηųϢϢҲԽԽǿ󣬼ĵ߷״̬Ҳѷɫ
裬Ӧû˰ɣʱЦʵԼĲ²ȫȷȷʵû㹻ʵ
ǺǣöˣҰǬ˰æɾ鷳ˡЩĴߴ㶯֣ʱĵ׵ĹѾʧգۼ䣬൱ĬǸȥ
衢˵ĵʹ˻ִ֮ɽ硣ͨĸӦ˺ɵ׷ǡ
ǣǹģ㻹ӵ𣿡ʵ˵֮ʱƷѾ͵Ĺȥ
֮ǰ仯ֱӶԼĽУٴν˿ɫԼĽУǵĻٳһռͨ磬Ϊǽļƻ׼
һ̾ϢǶĽУĻضԳô˻磬һֶһĻᡣ
żԽԽԿƻصȻֿԸӦ׼ȷλãһһҲż˵
ǺǣֻܵˡЦ˽磬Լ˻ɱѶȷʵ˲٣ֻҪ񳹵װǵĿƣԼܹɵĽУ
Ȼλ룬ʱ֮󣬻ϢٴγУλ𼱴Ҵҵ׷ȥ
ÿΣʱû֮ĽתΣΪʱƣѹǻҲӳٵΣҲԽԽϾһ߼䣡
λ׷ҸϵֳգʱǻϢÿĹͻһΣ
Ϊ˾콫ǻУĻҲˣԴʱ൱ڱ׷ɱ
ǡŲ·ĵӴ˼ǵִʲôطǶԥ׷ȥҪĽֻҪäĿԼԼ󷨿ռ䣬Ҳһͷײȥ
ֹ˰ʱǾʱѾ죬ֱӽԼĻתƵ󷨿ռ䣬Ȼ󷢶˻֮
Ǹոյִ󷨿ռ䣬ǰһռֻͨ衢飬ԼĻͨĸӦٴγǰǹЦݣʱʶ˲ΪԼȻǸصĿռС
ߣʶΣĿռͨûг׺£һ仰ֱӿռͨ뿪󷨿ռ䡣
أӳһĵδ£Ŀռͨʱһʮ״ϸĽɫ׵ͻأسԼǻͷϿգҽǵݺݵر
ϧǰҡҡͷ˽󷨿ռɲǣԼѾʼ߱󣬿ķӦٶ̫ˣ߱ûüͳɹѡԵͷֻƺԶǵùԼ
Ÿմӵرзɳ飬ͻȻеһЦƺĵù
ǰ˼ƳıǵĲƷ
֮ԴģٶǰǳսȻ֮ͷ᲻ǵļƷˣ
գ󷨿ռ𱾿Է֮յģɡ⵹ùļһﾹȻԼĻҲ󷨿ռС
ȫתڵԪǽǽʣһ˿ɫ׵ʱ衢ͬʱһѪΪϵĻѾ׵ʧ֮˵Ļɢһ
ʱɫѿעǣѾ׵ˣЩѽĲˣЩʱֻԼ裬׼ԼĿռС
ǣұôһЩʱо֮ˡǿ򶨵˵ʵһ׶ûУղͻأֵ׵֤ƨĿռ䲻򵥣ȻǽԼ϶Լܵġ
䡭䡭ɫ׵磬޺ɫĻɫ깥˲佫ԼĻûʱҲòϣЩԼʵǲ˼
ùֱӴͨͨ˽ȥʮԼӲ߱ԡҪ𣬿»Ҫһʱ䡣׼ȸϻ磬ʡѩõΪԼġ
ƴˣӲٵ嵽ͨͨڴΪԼ֮һϺཻͨһԼ͵Ϯ
أһ죬޷ԪĿֲֻݺݵһ˵棬Ȼ˲䱻ɫٴû


575 ʢ
뿪󷨿ռ䣬ֱӷ磬ȴĹʱȥˣȻûлŸ鴫˼ѶϢǱ߸ûлӦ
ֹ˼ʱ֮Щɸֵ˿ѾףղԼ˱ǸˣˣҴ˿̵пܱǸǸĿռС
Уɵļ̫ˣȻʹԼΪȷʵֻʱѹס񡣸ղлǵĽǸոģԼͨĸӦУҲ˵ԼˣԼŻ޹˼ɵ׷ɱǡ˭һоȻԤıõģҿԼķӦϿ죬ĻʱԼпǹĿռ顣
ǸƣˣΪϵĹ̫ˣɺһھԼһҲܵǣһﾹȻĻҲ˾ǿģȫϵԼҪ߳࣡ɵͷ
һе⣬ǱҲʮ־ȡǵǽɱ֮ͨɽԼԤȫϱߡ
ʱѾǣƻʵʩϣԼЩﲻϡ߻ħˣʡΪԼϹġ
֪֮ѩͻȻúίԼǵĹϵ˶֪ġ¡һǧǽпԼһɹģԼദӾԲᳬǧꡣ
Ų֮æűչԼԵѡֵܡһУѩöˣǵѴ
ɽգѩõһǵΪеŭҪλϵͲȸԼˣԼһ£ĻԼȻݺⳡϷԼˣԼġǡûûй˼Լĸܡ
ѩʲôûжǽֱԼҪչ
ѩõĸףաᡢףƮ㣬ĸףŮԶʮĬΨѩհͳͳٴǡҲֻǬԯһ񾭴ִĴүǶܹǣԴһЦ
ѩõ˵ȥճʦʦˡСǡ
šѩʧӰǵĵ˵ͷʱЩ벻ףԼסⱾӦһֵף飬ѩþȻ˷ӦѵΪԼˣ
룬Ļ׼ʲôʱУǺܿ콫ѩһ׵ԺֻҪʱѩӦûԭԼġ
硭뱾׼ȥȰȰѩõģǿǵӣƺû㡣С֮伦ëƤС£ԼûҪ˵ЩʲôҲͽڵĻ˻ȥ磬עˣһж˵İ졣Ǹɴ˵
СӡյһУղǾ仰ʹ𼤶ز㽫ǾµĲ豭ɷ飬Լǽ߾ܵİ룬ɽͰԼ͸¶룬С쵰ȻԼٰĻ񡣵ʶĿУԼǵĵλһء
ǿģʲôʱͷûȤŵ֡
ȡղ˵鱻˾У˵᲻Σգ롮治æת˻⡣
˲ᣬȻ꣬ȻûȬԪӤҲЩ˵߱ǲԡͲ˵ˣֻǲܷǬ΢Ц˵Ǭ˶൱ڴ
֣ȻСһҪлȥһ˰ɣСһһѡǬû̸й飬ŵ֡
ȥ쵰ǰЩ꾹Ȼû¶档Щ޷޵˵Ļ֮ʱֵӰѾʧͬһʱڵԼΪȻûǰףأԵ׼ǰȥĥһ˳ооĻξС
ʱѾĻڸô΢Цʵ
ãôˡǸɴĵͷӦͻȻ˶Լԣʹеһ˿ƣ˴£Ȼûڳ
ɻ֮Ѷ˴кֱ֮ȥȻ˵Ļٰ죬νĸֻЩְˣڻһ£׼һЩ
ǣ׼˵˵һµģ˺ʲôҪԼƵģֻܽһ׵Ժ
ǣʲôϲ£ϵ˿Цһֱûʧ̽ʵ
ȷʵмϲ£Ҫ鷳ǽˡ΢Ц˵ˣЩôˣǽʵ
Ѿھ磬չأ׼ڡ΢Ц˵Խֵٶ൱⡣ǣ㵽ʲôϲ£
׼ڰɻ飬е¡ǱߵָӦҾ͵鷳ǽˡЦȻһжãҲûм׷ʹڽֵ
¼򵥣ϳǸǣȫȨ𡣡붼û룬ֱӷԸԵǵæȻҪĻ£Ͳ޴£Ͼ˱żɿֲ
ǡЩӦֻѸٵ뿪ǰȥѡһЩ
ǣ㶼׼Щʲôˣʵ
׼һԼֻһЩϵЩǳ
ģ֪ӦǾƺ䲻֮⣬λҸ취Ǹġˬ˵
֮ǣءλѾ˸ÿλ𷢳룬ض˴ǷֱλԸڰϲԵһ£ǷлʮһԼ̡˾ʮȻЩ޲ڡ
ݷ֮ĵھ̾ǵʮһǾȻȫӦǵ룬ûκһǵӡһ񾪶ʮ񡭡ûо׳ۡ
ЩһģɰĻ񡭡롢ᡢסԼƮ㣬Ǳ᲻Ҳ


576 ʮֻޣ
ĻѾڵȥޣԼල¿ʱֻصǡջûã͸Ǵ˹ȥŮԶԸǣȴһ⣬ĿȻվߡ
Ķһ͵ɽϣǰǽӵ˹ЩݵӰǾЩζ
ǡǵĵתͷ΢ЦŴк΢Цŵ˵ͷ֪ΪλὫԼ
Ӧѩý㲢ûıչذɣʵ
֪һȽƽʯҲȷʵ˵ѩûбչأֻǶһв֪Щʲô
ЩӦ˵ģȻѩý㲻Ը˵Ҿ˵ˡ̾ϢǣӦѩýһЩУûгʱȥѩýܹ㣬֧㣬ʱ򶼾Լ׸ûҪȥѩýģֻҪܹƽ£ż˵˵㹻ˡûЩѩýٹģȻ˵ȫϹġѩýһֱǣ㣬ÿ㲻Ƕʧڼ䣬ѩý㼸ûΪ˵ЩʣѾһλ㣬ӦܹôҲ˰ɣѩýҪĺܼ򵥣Ը˶ѣΣ㾹Ȼôġóѩýˣ㲻ȥĻⱲӶᡮءġǣҪҪȥȰ˵ѩýԼעɡ˵ЩֱԶȥ
ǾԺвϵػղŵǷ
֮վ̾һԼĿǷѩ̫̫࣬࡭ˣԼǷˣԼĵӣֵܣЩȷʵԼġ
ֱŲѩñչصǼУֻѩϥǡ
ѩãҿǲܣ㵣ˡѩ˵ʮѩôʱûбչأֻǱ˫Ŀ°ˡѩƺûǵĻһ㣬ȻϥǣΡȻ
뽫ڰɻ飬ʱӦûﵽʱɵøһкһЩѩȻԼǸеһƣԼóľѩþȻƫƫԼ
ұ֤ƵΣֻѩ¾״ˣѩûûдǡ
ΣֻʹԼɱﵣֻſ˫ۣѩ˻Уſ죬ѩõĶҪҲմ֣һѻ¸ˣ
ȥġǵйȻãֻѩ͵˫ͼǵħצһóѣЧ֮ѩҲ˳ǵĻУ˵ģƭǡѩýضǡ
šæͷѾ߱סʱпܶҲ޷Լ˿вԽӦòԼˡ
ԭҲԣиʱѩý˵
ʲô̽ʵѩദôã⻹״ԼԼ뾡Ӧ
벻ǰɻôٳȥˣʱҰɡǣѩʮֽţΪԼദӴûг죬ԼԼꡭ
֮áǺǸɴĴӦѩõʵҲһЩʱѩãɡһֱڸԼʩѹֻƴ
ܿ͹ȥˣѩ˫˫˵ڣ׼ӭӼǰϲĸ·мڣѩеζɹġ֮⣬޷֪ˡ
Ϊǰϲ֮˳ؽǣʱΧʮⲿĶ
Ļʣʱһ½ǶЩ֣ûӭȥнڵѾԽǰٺá
պЩܵǧŰϤĶǸǧŰ˶ڸ֣һǧڶ֣
飬Ȼ˵ĹнѹЩֻΧʶͲҿʮ
ڼ䣬ѪֵܼˣԼҲ˹ˣʶĵһλѣҲϵǡ飬ǲ׼ģյǵĴѶֻǰϲǺγףԼĻĿԼʶǧŰ
Щô£ۿ򸾾лʱЩһ㶯ûУѵûнĻ·ϣ
𡭡ڴʱһңԶд
գۼ䣬Ͽճһʮ׵צ
ޣצĳ֣˵ľȻ֪צıһʮӴ󣬿ǴûһצȻʮף
˻û÷Ӧһʮ׵צֻ֣֮ǰצϿղϵζš黹ں棬ÿϿվͻһʮ׵צƽѵһĳޣǾȻ׷׳Ļϡ
ϼһڸʲôôǶˡʱе˼飬˲צǳʮ׵ıζʲôȴ൱Ƕצһ˶Խ̣ƽ
ౡһ˲Ϣֻһ䷽ԲĺɫƲʴգۼѾϿգҲϵǷС
˻ʱ˲һΪǸǺɫƲʣȻһֻͳĳޡˣ
𡭡һ޺Զֻһֻߴǧ׵ĻϿաͬʱһֻߴ׵İɫҲ˵ڣɫ󹷡ȻȾޣ
𡭡ౡ֮ϴһֻֻҲϵĳϿայ蹤ϿѾʮһʮ׵צʮֻ޴ޱȵĻˣʮֻĻ룬ԼֻȾޣ֮⣬һƺոճõСڶ֮䲻ϵĴȥغòʹ졣ʱʮһצβӣϿγһɫĴԲʮֻǾһϿγһ䷽Բĺɫơʮֻ롢ֻȾޣɢϿո򣬾Уͬһʮ͵ʿһ㡣ΨֻƤСڲͣˣš
ʮֻޣ˼ѵһĭĸδ̫һЩɣǾȻֱӳʮֻǰΪ򸾺ϲ
ʮһЩԾϿʮֻޣֻճ⣬޾Ȼ磡


577 ƣ
ʱϿͣʮֻޣʮһֻޣɢ˸еһϢЩҲҴڴڣʮڲȴ˿ûиܵѹ֡
ϿյʮһֻޣǿЦҡҡͷ˵Ƕ֣ԼӦԽӴǵģǿǵļƣƺûҪˡ
룬ǲˣȫźµʵʮһǵĲʵЩδ̫ˡ
Ӧöˡ롢ᡢ׵ͷӦûЩϼһﾹȻȫʱҲ˹
Ϊޣ˵ȻԼжĵʮַѽ⣻ⳡȻܹЩƽѵüһϼһȫ
ЩǹҲҪˣ룬Ƕҳȥӭһ£ᣬʱɡ΢Ц˵ʱЩˣûв´ĻӦ֡ʶλѲ˹ϵƬ֮Ѿ뿪Ǽ᷿ߵȴŸλĵ
룬ЩǰǿǸӰʱ΢Ц˵ѩáҲ˹ǴûԼȻܹʶڶĳޣ˳棬ҲеڶΡͬʱ׳޵ƢΪλôͣһ
Ҳô¡뺩Цʵĵȴʮ±ضǸϼһйأĻΪԼ
ϿղˣֻС룬ȥԼʮƣģҲʲôֵŻʮСϿʮһλɲóȻȥ
Լʱ֮ءȰѾִǣǿϿյʮֻʱı൱ʡȻԤϵⳡгǰϲʮֻ鸡ϿգΪĻơȫԤϡ
λǰϲȻЯ൱صÿһﶼۺ졣ȻǧŰҲЯ˺ֻóĶȣԲһΡ
ǵ˽δİרΪ׼һַ֮ǣȴĵ
ܿ죬ħݢٵʮȺϲͬǽǰڵǿ
ĿǰΪֹѾӭ˶ʮƺ̶֮⣬ȫ롣ҿǵ˵ļƣƺ׼ӭһ񼸺˵һʶǵĵλ״ﵽһ߶ȡ
յ蹤󣬵Ҳλִǡǵĳһ䶯Ϊ˴û˵ôλҲζǴ˵е
˵Уһλ˵ǵ˶סˡһλɫµӣòҲǶôڣǡȻһֻ͵ϼޡʨǰֻʨȻӵ磡
Ȼĵ׸пһڶ֣۾磬˻ҪࡣΪޣ³Լ֮⣬ûκһĵ֡
ֻʨ˿ð⣬ΪҲһֻʨԼҲܹһֻʨתƣǸǶô飬˻š
ʱ˶ݵλߣͬһĵ׶˼ԼҲܹһѡ
ﲻֻոճСôȥͿˡһԵЩЩ֮ɫˣ˵
ĻΧʮλ˴ǵи˹ͬʱĵ׸еһ񺮣ʮһֻƤӵ˼ҵӣûκ
λϤ֮ٽ磬򸾵ĻҲʽˡ
ϿʮһצɵĴԲͻȻٵת˾ҵǵ򶼳΢Ļζ֮Ǹ޴ĽɫԲȦֹͣ𾪵ǣʱʮһצɵԲȦȻΪһռͨڣ
䡭䡭ʱЩˡ벻ϵͷųԼıϿձĿġ̻˵Կ͸еľ󡣶ʱֻȾҲûţǲϵĴе֮۳һſĴָСȻ䱬ʹϿֳɫġ̻
һ̻ɢϿյľٴչ˵ڣ˿Ͽյľʱϵıʱ̡
̸ֻЦĴ޴Ŀռͨв˳󻹽һһλ
塭λλ𣡡һЩڳݲ૵Ȼǰû¶棬밿ǬλһͬѾ֮
̫̫Ĵ̼ˡһٵ˵ʮǰΪϲѾЩܲˣɴʱȻλһӴһʵֲ
Ǭ˴޴Ŀռͨ߳ʮһצ״̬Щˡ롢ȾҲ׷ױ״Ȼλ
λ٣Ҳе˼顣Ǻ£ŲϿλʺãǬҲûܸǡ
ˣдﶼϵǣĻҲʼʽС
ߣУһòƽƽһǷ˫һ⣬˵ʵǡ
ǰָˣºһʱУչˡֱһǰڳأƲȬΪҲ˲١
ʱʮǱضŹԼԼֱָǩԼʱͨеǿԼӦԼ׼ȷλãһԼɣ
ȻˣҲ׼Լʦ棬ΪǿԼĹϵԼʦҲԱȫԼԴ˿̵Ѿ׿׼ƣһγʹĽѵ
ʹ̸֮ǵ¼ϵıҲѿΪǵÿһι¼Ѳ˸ϵÿǵ֮ʱɵضᶪʧࡣѾվˣɡƺѾ׵į
ͷŭ𣬴ʱ˶֣ϾǾۼŴֲԼɢǲҪԼǸһЩۣ


578 µĸ
ǣ򸾵ĻݱľţǽǬλ쵽һ᷿УҰλҪĽ̸šĸĸԼյǴǧ֮䣬кλ
ʮ׼ǵģλǰϲֻ졢ѩö˴ԼȥкЩǡѩǵĵ£ǵĵӣʵӦĵմӣѩáӴԼЩ˿ʲôףΪѩöеĵλԼڶ
æµ֮˵Ȼˣ»֮磬Ȼⲻǰϲ֮һһơǰϲ֮˿ǧˣÿ˵úǧ౭ϲƣ˺ƹȥھҲǳԲԺٱϲ֮׼תڵЩƾ
ƺ͸˼нĹУǷ˸úȵϲȫıȾޣȾƶ˵ֱܣٽƺѽ
˶ϲУǵһɽУһλӰЩǵбһƺ«ʱһڡ
Ȼһֱһ𣬶յҲԹ뵽ͥʼǶһˣɽ֮Уûκν
ȷɥʧĶֻӹӹµµĶɹʣµľǧ꣬ȻǸԼʹ졭˶ݶʮֺ棬ȻܹסǣӦǵѣϲ֮գΪζһɽкƾƣǵҲû
ǣôˣûлɢĿܣʱǬʵһ̸ʱѾ֪󷨿ռбչʱĪĴһʱУھҲȻˡ
ڳ߱Ĺܷ߱Ӧúܴ󡣡ǳǵĻشλɫ΢䣬߱Ȼ򵥣Ȼ𡣲Լ˲ûжĽ飬԰ǬλҲٹ
Ŭɣ߱ڵĺɫɶǺöǰǣǬĵʮοԼӽĳɾͺпܳԽԼΪԽĴڡ
Լʱ֮λ򸾽Ǽ򵥵˵ЩʵĻλ뿪ǰֽװʮŵһҩƿԸ룬ЩλĺλȥǲʱȥдЩǰǡ
ǼʱЩҲһȥֻոճСƺԸôͻȥǾסǰĺǳ⣬ֻųǹԹԵķ֮
ǧҲ׷ȥˣ򸾵ĻԲħʮȴȻǣΪǽ˳˺ϲ֮⣬һȽҪҪ
мҪһ¡Ѿħ˲лǡ
Ŷʲô¾˵ǡ΢Ц˵
йأĪҲڳǽҲɣǺúһ´¡ħǰħλ׼ἰµģɵʱǼλԴ¾ӳٵ˽ա
ЩɻĽĪ˽еԼԣʱͲ֪Խ֮ɵӰ졣
Ī䣬Դפ֮غǵЩ޷ԴӦʮɣħʵ
šĪЩŵĵͷӦǶʮֵǰʮ׼Լ̤֮һ֮ض̫ҪˣԼط߾硣
ħĻһԵǸеһ˿ԾĪ˵ļ뾹Ȼʹ޷
ħ׼ô£̽ʵִܾԱפ֮أԼҲ԰壬Ϊ彫ħߴˡǻ˰Ե
׼ѽ֮͸塣ħĻٴǸеȡˣءԼҲǳԾСתһ룬λҲȻˣĪԼżΪǳ飬ٶȡûǰæҲƾԼʵ֮ȥ󷽷Ľ֮ͳȥ
ȻҲġħ
ħ˵ĪЩ˵ħ͸Լ̫ˡ
彫׳֮ϣ岻ҪΪǡħĶĪ䣬ѾʵҪصĻǿѡһҪ׳󣬱ضҪԼأǸԼ̣ǰɵعϷһЩ
лλ񰮣Īڴ˱֤彫ضΪǡĪæӦĪ䣬壬ǸûʲôҰģԸֻԼ˶ѡ
Īı֤ħ˵˵ͷȻĿǡ
ղĪĻȻڵĻһʰǡ΢Ц˵βףԼı֤ħҪġ
ڴʱܲﱾӦԼǵĵ̣ǵ˾ȻפУ뵽ͷŭԶơ
򸾴飬罫еĶڴȥǲûвǱ롣
˲Ϣ֮󣬴״̬µѩáյǰ׼ǰʮȫУֻҪȥӦûһӰɣ
׼ֵͻȻͣΪͻȻǵѩõ˱Уضᾪǵˣǵע⣬ʱԼɣһ޷ɶ˺
Լȡѩõʮ˵ͻȻܲ㣬ıע⡣
ǵǰͻȻһӰҴ˵ͳԲ״ƺʱбҵĿܡű֮ĵ׼ֱӵķʽȥǣԱ𶼲ҴâʮİջǡǰѾ˲ǵˣ˵ǲҪġ
쵰żԱħ˶ʱһ亹µ龰Լ˸뿪
ꡭꡭȻδλͻȻ˹һĻӦԱǹ͵ͻȻٸĴָСѪ˿˿ӿ޵ѸٵйȥѾָ̬徹Ȼڼٵɢ
ܿ죬׵ɢ˵ڣͬʱλͻȻԼĴѶڣľӡҲ֮ʧҲζѾɢ
ʱǳҿֽԼ齻ԼĻԼֹԱ
һˡµ˵ûԼ飬ڳ˶һ˺ôһ˵ȶ
ɵȫ䣬Ҳ򡣴ӽУӵУ򡭡ӵСǣ˿ɺãħ̽ʵ
ǺǣͰ˵İɡ΢Ц˵ɽضռһ򣬾ħ˵ҲôģҲһȻʱƹܣβףħֻ̬̽ȶѡҡûɣسᱻʮϷֵ


579 
һ̸֮ħʮλһ뿪ǡΪ˵İȫ룬ǵʮⲿһɰ϶ɵӦûκ˻˺ˣղĳǲò
ֱ˿̣Ըеһļ£ûֱԼѩõ˷ѡʵڲ
ʵͦԩļƻȫеģɹԱڣʱڳʮһλɡȻҲԼԼ䵽УôҲû뵽ǾȻôʹӵȡԼԼ顣
󷨿ռ䣬Һпܻɢ췢ģΪԼѡҲͲôѩõ˵İΣˣԼľǾ߱߱񽣾ԼűԪӤգȡƬɵĹ߾ȫȥŸԼ˫ף˳㽫׽
һḶ́ڼҪڣʱ䣬Ǿʱ磬ѩãյˡ
֮ǽ룬Ʈ㣬Լ˽еԼԡ
磬ʲô£㲻Ҫ뿪ɣ̽ʵ
ûѾˣܲһֱɡ΢ЦҡҡͷǽģҴӻһʮĶӦûǵðɣ
顭ˣʱ㵽׵õʲôöѣ㽫¸
˵ͬʱгһƴСӲӵԿռĸӦܹڶʱڽʱ롢Ʈ㡢˵ľ綼ﵽڶ壬Ʈ㣬˲ֿռȫԲеĶ
գۼ䣬ȡհ֮ǰǿеĶݣȻֱ𽻸ˡ
׼ĪҲһǷִʱĪһ֮ңŲ꣬ضΪһҲûжһ١
磬ѾⶫˣʱƮСʵߵһ֮ҲһƺΪ硣ղǸûΪԼһŻдһʡ
ûС΢Цҡҡͷ
ûУƮϵɻŨء
Ͳ֪ˡ𣬻Կռֶֻھ˲ãûκáһԵ΢ЦŽ͵ҽеǿԿռЩˡ
ĸŬɣϣ´γʱϻסλ΢Ц˵졢ˣžԵġ
֮Ǵֱӻص봦ڣʱѩáȫ
ǣҪ뿪ǰɣֹģѩ΢Цʵ
šǵ˵ͷЩұȥһУĿǰʵֻܾչء̾Ϣ
㾡ȥչؾǣȽеʱǡѩ΢Ц˵ֻҪû£ѩȻľˣǻھ׼չȥѩͻȻʵ
Ȼǵˡڼ䣬ʱпܳԼǱصĵصֻѡھΪֻȫġа취Щɫ˵
ʦܴܲҵǸ󷨿ռ俴ʱߵߣҡǵֱʵ
ԸĻҿ԰ͽȥһ˵
ǻˡæҡҡͷ
ֱ֮ӸϵɽС
󷨿ռڲȻ޷бչ취鷳ֱӵķǽ
ףʶ̽󷨿ռ䣬൱һĻֻһɫС󷨿ռвϵŲţǸɫСˣ߽ʮ֣ò޶¡ֵǣƺǺɫɫ׵첻˿˺Ωɫ깥ܹв
ȷӤΪӤͷһǽɫСϵƲСӦԪӤԪӤҲӦôСŶԡԴʱ൱ѽ⣬𵽵׾ʲôԪӤȻˮ˾ų֮࣡
ǲ֪ΪԪӤֱˮ֮֮࣬ԪӤָֻңԣ󷨿ռʱΪȻӵе߷ʱڵİ˳ɡ
ù󷨿ռر·ǿտɫ壬ͼŰȡ⵽췣ľ棬ԪӤֱСһ֮ࡣ
ǧĥʶĻԼɣȼΪۣͼſֻͨתޣҲ֪̫ù󷨿ռ̫죬ͷ𽫽ʣĳ֮ȼɣֻͨûгǰ
ֱգ壬Ӥȫݻ٣ֻһСԪӤԪӤʱпɢ
ǿȥЩԪӤ״̬飬ʮİսյ蹤
Ȼ󷨿ռڳһɫ棬ĳ־Ȼռ䶼һ˿ζ¶һֲֿٶš
ֻƤСһɫ򳬼С˺Хȥɫڵķٻ
ٻԼںĳСˣСͻȻһ˿־壬Ȼʶ浽ʲôȷţֻҪմԼʮа˾ŻᱻɡС˽Լٶޣ߾ȫȥٻĹ
ɫƺӵԼʶһ㣬ֻҿɢĴָСɫ磬ʱ󷨿ռ䶼ķٻʹǳС˶ʱһС亹
ȻٶȿޱȣķٻȻڶʱ޷ס
߹һģٴνĥ̴Сķٻ͵󷨿ռڣȻֱӽ䱬ʱ󷨿ռǷٻܶ
֮㲻ĳС˱һĴָСķٻմһҵǻӴС˿дܿ죬һٻմ
أС˵ٶȿʼ½ֱӵ¸ķٻڡ
ٶ½һ̶ʱʮɫٻΧţķٻܣʵʵ
һ쳣̶ļХ𣬱ٻסĳСѾʧ


580 ̲񷣡
˲ã˲áͷղͻȻϢ׵ɢ֮䣬ҲζŴʱѾɢλУʵеƫϣƵһϢˣȻ֮Ѳ˸ϵΪǵİʦɱ𣬰ͷȻĸο仹һĸоϾλǴϹ˴˼ûжϾΪһʸԼƽƽ
ǺǣôˡǬû˿˵ûиеˣҲûͦе
˵߱񽣾ڶʽʲôţǬͻȻʵ
̲񷡣ֱΪԺ˵Լ߱񽣾ǿҲǰƽĽ˲Ϣ֮󣬰ԴΪֱʱԼȻûܹ߱񽣾ڶʽǬͻȻʲôͷЩֵʵʱҲӸղŵľѹԵİ̸
Ҽǵ˵ڵľųϵתΪ֮ʱʲô̲񷣬Բԣ˿̰ǬϵıЩ¡
ûʲôͷԻˣԼڵĳתΪ֮û߶̲һֲĽ
⽣̲жΪϸ˵˵ǬƺͻȻ߱񽣾ŨȤģҲƽǰǽģǬû˵ڰǬĿУֻԼľűԪӤ߼ĶŲὫ߱񽣾ʲô
߱񽣾ƽͷֱͦıǬһֱƺԼľΪƽҰͷÿζĴзԼľ԰Ǭһֱû˿á
̲񷣬ӵӦÿԽ涼ȥǵǰǳսʱʮǺڶɣ̲Чǲֻ࣬԰񷶼ȥͷʮͦţüɫĽȻͷ밿ǬʮϤûԼ߱񽣾ΣҲ߱񽣾ĻԶ߱񽣾
񷣿Ǭüͷ΢壬⻹״˵߱񽣾ռԣ̲һزᡣ˼󣬰Ǭɫָֻ̲ʱҲٵˣûв´Ļ⽣Ӧø֮Žܵϵɣ
ǬĻٴԴȥȷʵ簿Լ𶥷徳ʱǬʵضȻǿԼԡԼҪʧǬԼԺԲơûΪ⽣߱ĻԼǿҲҪĻ֧֮š
ǬЩʲôͷٴĵ׵ɻ
֮ӦڳһֺɫɣǬûֱӻشͷʻǷʵ
֪ΪʱҾͿ͸ڵˡͷ˵ͷ൱ǺɫԳԽ֮Ĵڣ
ǿܿڵ֪жֺɫǬ׷ʵ
磬ѵǰЩıչʹǺɫࣿʱһԵĵҲЩܲסˣǺɫ۲ı˿ǬĿܲԾ
ڵԪֺɫѾռɡǬ𵭵ĵʵڵʱĵҲǳԾѡɺɫյʮɻ֮
ɣ͵վӣǵȻζɺɫζʲôǳΪһƾڵɺɫܹǱʦ׵ĻܣȻڵǻ޷࿹⣬Ͼȫͬĸ˺ôһֶ˲ȶԼ
˵ڵɺɫӦʹ߱񽣾ڶʽûнաڣ׼չһΣûв´Ļڵĺɫض̳֮ʱѾ˽̲һƽ˵󣬰ǬӲǽһָ˽ȥ
ϣ˰ɣҿǺʶʶ̲񷵽жͷ˫Ŀ˵Ȼ߱񽣾״ģɽ̲һʽȻͣ۽׶Σϣܹʵ֤Լȷġ
˿̣Ѿ󷨿ռ䡣䣬ͷһʯһ飬ֻܹԼһ˿в
׿һɽȣȻϥһΪһСڣעžűԪӤתಿǳԺУ߱
̲߱ǧٸֻнǧٶϡһó߱Ҳֻˣ߱󡣶ǽٶϣԽԽĶһѶҲᷭҪ׵߱ҪѴʱ䡣
֪ʱٴγһʱ󷨣һ仯ǣһĻ׵ĳǰ
ΪЧʣǽλչǱ޵ĻҲʱСҲûҪ󷨿ռ䣬ûκκ֮ǡ
ʱƣǶ߱ҲԽԽ죬ԭֻٶеϣطչ߰١˰١Ű١
ͬʱܵǸʱҲڲϵڲⲿʱҲԽԽ
ڣϺڽӵԪվűԪӤĹ켣ٵתţÿڵԪѭܻ֮мԺԵôһСɫԪתΪɫˣѴﵽƷ壬Ʒ龹ȻҲһּ仺ٶš
֪˶ãѾܹһǧٶóһȫµģԽ󷨡ڵڡ϶ɫԪȻ£ҲζڵԪѾתΪɫ
ȫĲ߱ǣĵͻȻһɳ嶯һɻĳ嶯
һ仯ǽǸĲᣬɴʱԼѾ߻ħͻȻǷԼԺе߱ڲȻһǧ׵ľ޽ʵʰĽâĿռŤ顣
޽ĳ֣ĵ׵ǹɳ嶯ظǿңͬħһ㣬ʶĿǱ޽ʼԼյ߱񽣾
Ǵʶ״̬ǣǱ޽ϵطʽ֪˶ãĻѾûʲôֻߵѡǣǿʼϵϰ߱񽣾һʽ߱񡭡ҿԺе߱Լģ򻰣ǱضὫʵеĴݻ١
Ȼ߱еǱ޽ͣɢһֲϢǧ꣬һֱУǧǵȫϵǱ޽ϡ
ǧ׵ľ޽ûκλڣƺǰմȥ
䡭߱ڲ򲻽Ǳ޽ǰһֱǧĺɫնмǿǸ򣬻գȫɣ
Ƭ̹֮Ժɵ߱ѾʧʱҲ˹


581 Ϣ
̲񷡭Ӹղֻ㱵״̬ѹ֮΢˫Ŀʱǣڽ̲֮⣬ĵ׻ʮɻԼΪλͻȻѪԺϵ߱񽣾
ԼʽԼ߱񽣾һʽ֮߱ǰ˼ΣǾϾԼԺнʽΡ߱񽣾ڶʽĳ֣ԼһƿֲĽǸеѽˣΪ֮ǰͲ߱񽣾ڶʽκͻأԼԺеġ
ĪΪǺɫǰԲԼԺвͣ߱񽣾ʱزԼԪתٶǺɫԵ൱ȸԾ
һ˼ǵóһۣ߱񽣾ڶʽ̲񷣬ȥԼڵĻ֮ɫԪﵽһ̶ʱԼͻ˳µĽա
ʵƶϳһʮȷ̲񷱾һʽԵĽֻҪ㹻Ļܹ֮գҪѴʱȥ
˦еЩǵĽԺУղŽ̲һʽԼԺе߱ȥܲżԼָ߱ء
˲Ϣ֮ǳΪԼԺеǿСĽɫȻڣڲ߱ͬʱҲˣղŷԼԺеһУǶģ߱ڲҲġ
Ȼ˽̲һղԺģģǶһȽʵ֪ʱǻ޷ȷһʽûôţ̵
һߵĵطһ½̲ǿǵɵƻǻǷ㣬Ͼɵпƻ磬ǿɲԸ˴ȻҲԼĽз̲񷣬ǿɲԸð˷գԼĽôҲٶ꣬ٵֵ̫ˡҴʱԼڵĺɫԪռɣԷӳֻ̲ܵȽͷѹȥ
һʮꡭꡣǵղһ£Լʱһʮ꣬ȴ꣡ǲòпʱȷʵǺö̫֮ˡ
һԼǿȣǸеһ˿ΣΪƷǼѵģԼǱʦԪӤڰ˱ڶʱһ㡣Ҳ֪ԼʲôʱͻƷ𡭡ǰ
˦ͷԼĻȫȥ߱󣬶ǽȫڣʼתűԪӤ
һʮǵΪѾﵽԪӤ߱ڶ壬Ҳڵ߷徳硣׼һԼľͻԪӤ˱ڣҲ֮
أٴγһʱ󷨣Ʈ󷨿ռҲʼתΪһ൱죬ȴʺյ֮
ֹ˶֮ͻȻ˫Ϲһ˿ʧΡΪʱǣΪȻͣԪӤ߱ڶ塣
ǾԼϣһͻƵ֮ģڵֺɫԪ̳ʱͻȻ˿һתűԪӤΪҲжǼţֻҪǺɫһɣɣԼͿɵسΪһ
ԵĻǵɫűغÿ࣬ΪЩԼֽ߱࣬һǧٸеӣϡǧٶ󣬲ܹһǧٸеӣ裬ضЩĪ
ͻȻгһɫƿװһɫҺ壬ǴӺ֮ȡģҲڵΣ
ǾɫĵȼҲǸߵףԼڵĺɫԪֹͣ׼ЩɫҺ壬ܷԼڵĺɫԪٴ
ͬȾһ㣬ǽһƿƿɫҺ塰࡭࡭ظൽ˶Ҳɢһº͵ɫ⻪󷨿ռڲɫ⻪֡
ʮ꣬ѾǧƿɫҺȫȥҽ䳹׵ƺҺȷʵаǲûͣ£ֱӽָһ޵Ӥȡ˳Ȼһգ
ʮٴ˫Ϲһ˿ϲáȻСЩɫҺ壬ԼЩӤ֮ڵĺɫȷʵһЩֻЩɫͻ֮ˡֻҪ㹻İɫҺ壬ʮİͻԪӤڰ˱ڣ
֪֮ػȪеҺɫҺ塣ЩҺȫ㵽ֵĻӦܹԼڵĺɫһɰɣǽ󷨿ռ䣬ֱӷ磬׼ٴǰ֮ء
磬˼֮Ƿǰ֮صͷֱǸȥԼص綼ѩõ˼һ棬ǾЩףԼΪλģҲжൢһЩʱա
ʦǸոյִϿգѾԣ΢΢һ
ʲôʱΪģǰ죬΢ЦʵǻĸӦΪλԭѾһѹܹʱԼĵ
˰ɡʦչصЩȺֱĪ䡢Ʈҡ΢Ц˵
Ǻǣȥ˵ɡǴֱ·ĴŲƶȥ
λЩʱ򣬳졢ȼֻ֮⣬˶ڱչء
磬кϢҪ㱨ʱڴʵλҲ˹
ϢöòܳΪһʵ
ò˶೤ʱˣģǰʱ䣬һΪġظ֤Ѿ˲ֿռԽûʲôѶȿԡ
ȸ˵˵ϢɣЩ½Ѿаӷǽĳ򣬽ɵӶפ򡣶ҲΪʽΪأȻĿǰЩСռţϷǳ顣ЦǺǵĽ
ӷȷʵǸϢ΢Цŵͷ˵ɣӦûѸɣ
磬ĺϢһû˵ءͻȻ˵һԵ˵ϲ֪ΪβһΡ
ŶʲôϢЩʵ
벢ûشǵʻȻϵĲ豭ΪԼһʼƷ
˵ɡǵθڣһԵЩȥˣСҪˡ


ٰʮһ 
ҪˣǰЩƮƮȻ룬ȻʵУһֱ뵱һСѾɻ飬뾹ȻҪˡʶѾǵԼڻֻ֪ԵǸСһˣѾˡ
磬ϢǲǣڵϹźЦݡ
˭㻳ˣʵĿȴǲƳǰ˵ĶӣǵĶûйʧǣŮû˿
ȡȡͻȻɿǣ˷λãƴȤǣͬʱҲɹǽĿ˻ȥ
һ˵еһ̣ղԼľֹȷʵЩ̫ԣҲ仰ɫͨ졣룬һɵЦ
磬Ҽӵеĺӿɲֹһ㲻²˭һˡЦֵǡӵԼ⣬ԽЩϵЦһֱû
֪û˵ͬʱԼʶϢķ˳׼ʶ鿴һڵ˭˭ûһĿȻ
磬ɲʶ鿴ʶ̥ġƺ͸ǵ˼뼰ʱǡ
Ȼľáǵʶ߱ǿĹȻľ磬ʶ̽ڸͲ˿Ӱ죬ڵ̥ȴ൱Ҳçײ¡
εı飬ٴο˵ǣܿͻӣˡ
ˣ˫ĿֱĶˣ˳ƳƳһԵ룬̫ˣ˾ȻͬʱΪ뻳ϺӡǺǣȷʵǺϢЦˣǳޣƮҲǷͬѰϼޣǰͲǶСӳͬʱҲǼĺ൱Ȥĺӻʲôޣ
ᣬʮ巵ÿһţڵ̥кôȥɡǽһӨ͸īɫƿӽᡣ
лл硣Ȼû˵񵤣óĶضǱǸɴؽ
磬巵ʲôʱʵ˵ָԪơ񵤣û˵˹Źֵ񵤣Ȼ̥кô
һּƷ񵤣ļζҩѾҲǴЩвŵõġ΢Ц˵ʵܹõʮ˿巵ţȽѩ÷á
룬ĺʲôʱʵ
ᡢ׻УҪҲŻƮǧҾͲˣƮŻеģӦûǧ֮һ
ԣǰԵ˵ͷǧѣԼǻӻġǧѩõδأǾ׼ؾչǲǰ֮صĹлʲô鷳аһڽɫҺ㵽֣ҰȻ뿪е־ĺ֮ء
Ǿסºѩõʮ˶ڱչأǾԵЩҲЩ̫Ӧӣ׼Щʱ䡭
룬˵ʦɹ𣿡Եʵգһɽʮ֮һɽȣϥһˣѷһЩϣʱƺѡʺϲϡ
ˮ׼Ǹߵף㲻Ǿ֪ЩƳ߼Ʒ΢Ц˵ǵˮ׼žԵġ
ʱλɽеǣѾѡʮϣЩ϶ǴǼȥеõģȡֻƴС޵޽ǡ졢Ʈ㶼֣ҴʱԼҲЩеģ׼ʱƷ͸Ʈ㡢졣
ڷٻԼϵԶԶ񣬵ˣȻܹڶ̶ƳһƷԴ˴ǽʮ깤ͽЩȫΪһŰɫҺ塣
ʱ֮ŽҺ徹ȻΪһ˿˿仯Ҳζ̬Ѿ̶Ϊ˿״෨ֻʺŮʹã׼Ʒ͸Ʈ㣬ȻǰԼܹƳɹ
ǵľѾﵽڶ壬ΪѾ֮ڿ̻һܹ쳣׼ÿһ߼λö˿ƫΪ˾Ʒ˿̻ĸ߼֮⣬ǻ̻󣬲ҽĵ׼̻ģѾز˸Ķֻա
֮ϿճһɫƣҲζǼ˿״ǳɹΪƷ
Դˣûие˿⣬ǧٶ󣬲ܹһǧٶеӣһƷʧܵĻЩ˵ȥˡ
ûκɢȥʱӵƷǶԼڵƷҵĲ˾ҵķӳЩ־壬ԼƷͻȻը˺ôһǵƷƽ
Ǻǣǵˮ׼ѾԽˡʱͷͻأسǰţǬ֡ʣԼҲ˵ڡ
ڳ˭ûвһصļĽϢĳڲ
ƷܲӦñ߱񽣻ҪǿһЩǬ΢Цŵ˵ͷ
ʦ𡣡æǱʦ񣬶ʱ켸Ҳ˹ʺá
Ʈ㣬ɡֱӽǿ˿״ƷӸƮ㣬ȻͲʺԼʹãҴʱаƳõƷûн˿״Ʒϡ赭дĽһǿƷˣλĵ׷׷׵˵ͷ
ȻƮѣǸͲѵĻᣬֱӽƷƮڡ
ǣһǺúÿͷߴǣǺټʶһ߱񽣵Ʒ
΢Цŵ˵ͷԼ׼һģǸɴĴӦ
ٴϥãǰͻȻ޴޽ǣǵֻӵһǵĺޡ
ȡ߱񽣣ԪעУȻǰ׶೤޽Ǵȥ˲Ϣֻ֮޴޽ѾǸķݣɢȭͷСᶫ޽ǵľ־ֻǳ޵޽СǾⶫӦʮ󣬼ʯҲ˶١
޽Ǿ֮⣬ȡһʯԼʮϡʯ޽Ǿ쳣ĶΪһǿƷǲ᲻ö
ڼʮĶʮ꣬ǲŽвۻΪһźںҺ塣
ڴ˿̣Ͽգ򶼱һְɫâ֣أһɫƸ򡭡
ͷЩŵϿյơ


582 ߸Ʒ
Ǭ⡭ǲǳͷЩһԵİǬλ𡣳Ǵ˵еĶûмʶ˵ȱգһԼǰ˿̰Ȼ쳣
ǬʮָɴҡҡͷΪҲûʶûĿùḶ́Ȼ޷Ƶô¡ɫӦǰҺģ󣬱бƷʱҲûװ棬ʱ⼴ĶȷʵǴ˵еĳˡǬԼĲ²˵˳
ԣλʮĬĵ˵ͷΪ밿ǬĲȫһµġ˼֮⣬λ𻹸еһ˿ŤǬλʦ޷ƳıȻᱻСһƳ
֣ǰһŽҺ壬̥ûгͣô׵ģѵѾעΪ˵еɻУƷƳɹʱ٣Ȼ׳֮ʱǳҲõŶԣµ龰ʵЩ졣
Ǭλû˵ֻҡҡͷΪǸͻش⡣
ʱǰźںĽҺѾʼϵ䶯Ρ任״ٶȴˣ֮ǰƷʱЩҺÿʱͻ任һֱ̬ٱ仯Ϊֹ˴Σ֮ȻҺ嵽Ҫʲôģ
ⶫаŶԶĵСֹԣλҲЩܲҺ仯״ٶȡ
˿̣ǳٳٲɢɫѾ磬û˭ܹ֪ô£ЩҲ⡣
صӵƷȴ²⣬ΪǰǳһǿƷֳĪƣ´Ѳ˸ϵ
֮ǰҺڳͣǱɫɢϢܹƷϢʱһߣΪλȷţضǳԽƷĴڣҲǳ
ΪǴߵ״ȷ֮ͻȻڽȻֿʼΡҺһξҪ깤Ե״仯֮Ѿٶȥˡ
˿̣ɫҺΪһ״ģķҲռ̬
䡭䡭ϿյĽɫͻȻñƬ̹֮ϿյĽɫѾһֳɫ
Ʊƣͷʧ̫֮ˣһּȻ˴Ľƣ
ͬʱԺͻȻһϢʹԽһŵ˽⡣
˫ֽӡһ߼󲻶ϵǶǰѺڳڲһǧ߼֮ǽУҽĽһ
䣡һɫ׵·ǺݺݵƺûвĴһ㣬Ȼɫƽ
ꡭأɫ׵ִʱǰѺڳ߾Ȼ𣬽ǽ׸׵Ļɢɢ֮ǺڳֹԹԵĻصǰ
䡭䡭Ͽյĳɫٴ͵ķתۼ䣬ǽѾԭĳɫתΪɫ
˫ٴλӶǽǶǺڳڲ
䣡һɫ͵£ǰĺڳٴνɢ
ϿսƵɫϱ任ֱתΪࡢȡơ̡ࡢɫֽƣὫһ׽ȥǣԼǸߣǺڳÿζܹ׵ĻɢƱ仯Σǳɹؽʮ˸ǶǺڳڲ
ϧɫ׽ٽ֮ǰ̾ϢΪڳߵĲѾ޷ظĶҲζ޷ٵõκ
ϿյĽƺҲܹһ㣬ɫ֮󣬿ʼѸٵɢϿٴαǽɫǡ
ˣڳѾϡ
ǣ߱ЩʲôԣʱǬ˳ԣʳĵ⡣
ǲ˵˰ɣ΢Ц˵߱ǿ깥Ⲣֲĵطļֵһԡٽ硣
ٽ磿ʲô˼Ǭüͷ΢壬ƺǽ̲֮ͬ
ٽ磬ĽָĽ硣ٽߵֻҪ棬ڱ˴˷һ֮ڣԽԷĽڣԷĽֱӻٵȻһж֡˵ʵҲٽߵԸزᡣ
Ȼǵһλƣǻٽߵܹ˲佫Ľٵ
ʦٽ͸ˡǽеĺڳߵݵ˰Ǭǰ
ҪҲûô㻹ôһУԻٽ߻ŰɡǬ붼û;ܾǵĺ⡣
ҪҲǻٵĽˣҪ²̫ܡǳûٽֱ֣˴˵ʵ޼УԼһԼûٽ߻ĿԼΪ㡣
ٽЦˣǣ㡣ĻͻȻ˶ϣеĺڳѾʧ
쵰߳ŭͬʱųԼʶʼ鿴䣬ʱǬλҲλá
ˡƬ֮󣬰Ǭ̾Ϣղʶʮ֮⣬Ŀռһ˿΢ɲĲԴʱѾͨĽڻԼƤӵ³ɹѡ
ģͱǹˣּȲµ
ʵٽ߲ǳʱͻȻ˵һ仰λеһͷˮ
ǳʲôƷ飿˳ʵǬҲǽضǡ
ĳҪܾɫٵģղţٽֻɫ٣ҺߵɫٶԳҪԻٽֻһƷɣ൱ڳһɡλ˵
ǣô֪ЩģǬЩĴǡ֮߱⣬һжԼǵģ֪ĶôԼࣿ
Ҳ̫ǳղǳɫγʱйسĽܾͳҵԺС
˵ղֻǹߵĲǳֻһƷ΢Ц֪ٽ߲ǳʱͻȻоˡ
ǣѾõ˻ٽߣֻҪʱ㣬㻹Ǿչȥɣûлİ֮ǰòҪءǬǡӵлٽߵֻҪǱϣǱɣ
šǵ˵ͷ룬ҵ뿪ȲֶӳһˡԣǿЦ˵ֻҾͿʱ󷨣ʱпԼԼòѡ뿪
磬ء˵Լλ˼ɴ羹Ȼڹ뿪ĵ׶ٶеһЩź
˴Ҵҵֱ֮뿪ǡ


583 Ե֮
˴ǷҪȡְɫҺ壬뿪֮֮ء
ŲƣѾִﺮ֮ءûΧֱ֮ͣغĴȥΪɫҺĲ
Ѿھ磬Щ޵ĸ֪ǿǻڼڳһ޴Ͽգûоκһֻޡ֪·ڲӦþסһֻޣǲŻֱ
һĺ֮紵ǵϲһ˪ͬʱһɴ̹ǵĺֱ顣
ѹû˭ԸǰǰԸпȻʱԼȫƾֿĺ⣬ˣԼĵֿҲЩܹͨġ
תڵĺڡ϶ɫԪҷųһСɫٻԼγһӣԼʵʵذһĺǸ첻ɶӰ졣
ųʶǿʼȪλáƬ֮üͷ΢壬ΪѾȪɴʱһĿ꺺ȪУ꺺Ǻ֮Ĵ֮һ
ɵ࣬ٹˡղŻȪеͻȻǰ˵֮λӳԡ
֪ȻǿĵʱԼɴ״̬ҳ׵Ϣ޻ǲԼĴڡ
ȻԷ֣Խϵƣɫ̹ȻĴǰλǷ˶ھ磬ǲǱں֮صĻǱضеһ
һλƺܹˣûв´ĻǵԼȥλޡʱҲڽضǣƺ˼ʲô
𣿡ɢһ˿˿λΪʶһλǶ˽ġ˿ǰǣλʮƣ
ڵ̺Ż֮ӵкɫԪλŻǵһ
𡭡ǰԳתۼѾΪλԼˡ
ҽ˲˺ǣֻȡһЩɫҺ塣ֱ˵⣬ԶָָǡһȪȻǰԼҲøǽͣԼֻкô
˵ȪеҺ壿һɫѿʵȪƽ֮ǰ֮˾ȻҪԼȡҺȻĵֲԸ˼Ҳܾ
ûҪǵĵ˵ͷʶǽܹ˵ǰЩӦüסԼϢԼò
𣡡ǵ֮ʱܹ˵Ȼ˳
ɵ࣬ұ𣬽Ȫ֮ӦɣɫЩʵȷʵǵòʱϵϢ뵱˺ܴı仯һʱҲȷǵݡ
Щֻһλ𡪡֣λܹ϶ǾԲһ
һ˵λٴοʼĴǣҲһ˿ԡȻԼ͸ǵľ磬ǻܹģģĸӦǵĴΪڣ
ǵһλɫµʵǸһʧ൱֮Ȼ޲ýСھ磬ӵԼĽ磬ʮԼܸʲô˺ͬʱĵҲǵٶȣھ磬Ȼֻһǧѡ
磬ٸϻСЩ죬ֻǻءƻûȬ˵ʱѾرֱ͵ĳ̶һǧ꣬Ͳܹھ硣
ˣλҲ׷ױرǼٵسȥֻ޴޽Ǽǵ·׷ѳ˴Ŀռѷ죬ǸͲܷŲ֮λıոջָ޽λȣСһء
λԼȻѣǸеһ˿Σ⺮޵ƢԹȻǱĺܣղŻʮֽǾȻͻȻ䷢
߱ͻȻ֣ҴӰֻ޴ĺϯȥʱԷĿռѷѾǰȻǷҪѹȥҪһ̣һڴֵĿռȻǲϵسȥΣֻöԼĽУǿɲԸƾ˵Ŀռѷû
ءء֮ϵػУգۼ䣬λѾ״̬Ǳĳ⣬˿ĵ׸еһļ£ԼղűɫӰеĻ´ʱԼҷ
Ҳ˺ǣϣǲҪҡʱǵӰٴγλǰȻҲȡǵҺºһһЩǾԼΪЩǿɣԸղʵĽҲǻһʽֻΪ˲˺ǰλ
ûֱ·ȪŲƶȥҿʼһƿռЩɫҺ塣
еλͲǵĳŵ˼ҵʵҲǰֻԶʵš
Ϊ˽ʡʱ䣬ǽԼĻҲ˹ԼһռǰɫҺ壬Խ֮ѾȪеɫҺȫռ
ǷֵȪҲǵԼеҺȡһյڲȻҲɫҺ塣ٶȣȪָܹ
мȥļƷĻ°ɡٴλǰļƷӸǣżƷ񵤡鵤ǵЩô˵ţֽһСɵƿ˹ȥ
һ徭⵽Ĺˣ˵һѣԼǰЩ껹ɱຮޣǴ˾Ҳǽ
λԣǶû뵽ǾȻó鵤Ķ鵤ܹ޵ǣ鵤Ҳζźһ彫ڶʱڳλӵǵޣַù鵤ޣĳɰճΪΪĴ֮һǷ鵤
λ㵵ĿУ仯ֱƿռ䣬ɽȥ
ص󷨿ռ䣬һȻһƿƿɫҺ嵹Сһ޴һ㣬װ˴İɫҺ壬ֱֻС
׼ЩҺȫ̵ģɫҺ̫ˣܽ£ַֻ
һ˿˿ɫգڵɫԪҲԽԽǺɫԪҲһּ仺ٶ̳š
ǵıĻһ߱գʱٴνǵĻԼ䱾
֪˶ãͻȻԼڳһ˿ɫҪͻˣĵһϲΪɫĳҲζԼΪҪԪӤڰ˱ڣԼıʦͻԪӤڰ˱ʱԼͻʽΪһ
еļǼաܵɫҺ塣
أ׵ĳһ㰵ɫ桪ٻ𣡡ཡཡǵЩɫҺͬһ㣬ϵðһݡ
ʱڵķٻڽɱ䣡ڵĺɫ֮ǰ࣬Ѿռ߳ɣȫתΪɫԪ
ô£ʱĵЩżΪԼڵԪӤ˵ߴɢ飬ʹԼΪ˳ͻԪӤڰ˱ڣǺɫҲԽԼһ𣡵󷨿ռڲȻûгʲôԤʾĵ
Ȼ󷨿ռ߽糹׸ԼΪʱҲסûɲס
ҪЩʱաֻ˰οԼ˦ͷȫɫҺϱߡ
ȥʮ꣬Ǵ״̬˹ʱѾеİɫˡ鿴һڵǵԴ
ǷԼڵĺɫѾ˳֮࣡ǵɫԪоȻһЩɫҲζšʱԼΪﵽԪӤڰ˱ڶ壬ԪӤڰ˱ھ磡
ԽܵǡʱԼһΪԼչڼ䣬󷨿ռڸûгֹʱס
⵽ô£ЩίҵڵϣѵԼıʦƭԼԪӤڰ˱ʱܽ𣿵룬ΪԼıʦûҪƭԼ
ЩɥǱ˫Ŀʼϸ˼Լ̣ʲôԭʹԼԵ֮
Ī˼֮˼ԼǱʦ֮ǳΪ֮ܽӴԼʱѾ˱Ȼ֮ҪֲԼ޷Ϊ𣬿ǺɫԪס


584 ֮
ǺǣȻǺñɽ֮һ˼վ΢Цʮһֱʱе֮ǰûȬƣԼǼĳ
գԪӤԼڵƳȬʵѾָ߷״̬֮ǰҪˣʱѾٽ߳׵
ӵлٽߵаջκһλ𣡼ǰǬԴʱԼҲðʱ𲻽пҿԼʱϵǣĻɾͳΪ֮ˡ
λƤǹ߻ٽߣ𲢲ʲô˵ģΪԼĽУֻҪ޷ԼġַȥɱȻвͨģһ֮׾ٵ飬κһܹһ㡣
밿Ǭֵλ֮䲢ûʲôޣĵΪУԼɱʱλпܸԼɸţӶѣһɱλҲûٵǵĽ磬ǻˣûֹܹԼɱǡ𷵻硣
ˣչЩˬĳ⼸һλϳҲһûҵǬλ
ȷʵ²ʱǬλ硣
һװκľ¥Уλͨڶ¥һϰһЩµĲȣԼơҾ¥ܵﶼߣȴûжڶĸоȣǶΪĸӶˣΪֻෲ˲оʯ־¥ܡ
Ǭѵһֱͣ½磿һڻƣһλĿʵǰǬλ˻ٽߣȻҼ硣
½ô죬ѵȥ׷ɱ𣿡ץһ۵˵˵֮󣬳ȺݺݵҧһڡҴ½Ҳӱ̹ˡĵЩڳݲļ˵
ֻܵͻˡǬ˵ͷ̾ϢҲͬĵֵĹ۵㣬ȷʵЩΣգȻ軹ԻԼˣǽԼȴʲô¡
š˵˵ͷԼڸ֣һĴڣ˴˼вԷԼҲ޷СȴһΪڵ⣬ˮ׼ҲܼȻܹƳһƷǳΪпƳĳǻĿԻǺܴġ
ףǬɫͻȻع
ǬôˣһԵİͷʵʵ벻ʲôܹǬݡ
ͻˡǬղڵɫԪӤ͵˼£ңԶϿдһʮе
ͻˣǺ¡ȷ£ǰľƺĺ˼ڡǵΪٴͻƣҲζŴʱѾһ𣬿ĩҲõˡ
֣ûзʲôǵľͻƣȻҲеһ˷ܣ˲Ϣ֮Ǿʶһ˿ԡ
ʲôĵط𣿡Щʵ
ףأ֮סʱǬɫҲظѿ
磬ĿռбչأûҲɣ˵
֣Ӧĵʱֻܸһ磬ɽ硢硣֮ȴǸ߽ģûв´ĻǾеǸռҲ֮סҡǿռбչʱҲף߽ȫɫסԡӦû֮סǬеĵ˵˳
û֮ףЩŵֹţ磬㲻˵ԪӤڰ˱ھͻΪӦͻƵԪӤڰ˱֮˰ɣʲô
ҲǬҡͷ̾Ϣϵ̫ˣԼλҲ⡣
֪ʲô磬⵹Ǽ򵥡ʱͷ΢Ц˵ǬӦûǵðɣһ̽ʯҿûİˡͷЦǺǵ˵
̽ʯ鱦ֻҪ֮˽ԪУͻʾ˵Ϊ磬Լþ߱̽ʯеģʱú棬ԾһĲϴаɹ
̽ʯûκι֮˼ûжáǬȰͷʯͷӵͷܾӵֿϧģϾԼһֺϻģͷһֱûý
㻹ⶫǬԸеһ˿ȣȻǵ鼦ʯͷ͸ǴѶǬæȡѶ飬ǷѶϢǵ⣬ǬȻҵʮеҪ֪Ǵʱ״
ǵ˺þãǱûκλ
磬ǲǿռ⣬ѶϢȥ̽ʵ
ǵĴѶǿԿʹõģǿռ⣬ҲԳһѣǿ϶ܽӵѶڱչأȵŰɡǬ𵭵˵
󷨿ռ䣬Ƭյ޾ɵţ޷ΪĴ̫ˡΪԼһǿСԼ뾡콫УڵԼһ𶼲ǣһλ࿹⣿
ͻȻǲԼĴѶжǽԼʶСʦ𣿡Ƭ֮ЩɻѶϢǱʦ֮ǰģԼ̸½磬һΪԼṩ׼ȷĽꡣ
ʱҪʦ̣붼û룬ֱȥĻȻ󷨿ռ߱
ǱôûѵڱչأȻǼҾ¥УЩɻǬǷѶϢѾǧ꣬Ȼûл
ȻһɿֲϢܵϢǰǬҲɫ䣡գ۵ĹѾ˶Ѫоų֮ķֱ˹ȥ
ջɿֲϢԴͷ󣬰ǬȲѣΪϢȻǴԼǱɢģæŲԺֹȥĻ鶼ʧ
ţЩɻԼзųԼǱʦı飬ԼߵĲ״ǾñʦӦûиԼЦȷʵûзų˿ͲԼôĪǡͻȻʶʲôղŴԽռͨʱԼڵԪ沼һ֣ѵԼδɢйأڵʱǹɿֲϢҲ֮ʧ
ʦѾͻԪӤڰ˱ˣΪʲôûгΪ𣿡ʦʳĵɻͬʱĵҲе𾪣Լ¶Ȼܹ˾޴Ӱ죿
Ҹط˵ɡǬֱһŲƶȥǣԼλҲȥղϢֲ̫˰ɣŲƵĹУλֹ
ǣҲΪûгΪ𡣡ͷЦ仰ЩԽܣԼ״λ𶼲
һ鱦̽ʯܹ⿪š˵֮ʱһȭͷСڲұӿݵʯͷӸǡ
鱦ģªʯͷʵڲȻһ鱦ΪѡһǵҲʮ־¡Ưġ
ȡͷƺ͸ǵ˼Ȼеһ˿˼ʵΪ̽ʯ̫ѿǬŻͷӵġȻģѿЩʵõġͷƤ˵
ڵУͻὫڵľ練ӳԺߣϿ԰ɡͷߴǡղɢƿǽԼλĲᣬԴʱǣʵпܳǬԽ֮
ǽŽɵĿһСеǿʯͷڲأǺɫʯͷһڵĹâͻȻһɫ̽ʯðȻѸٵԲȥ
ˣǱܵҪ㣬ǽɫٶ̫ˣǴʱľȻܣǽܿǵԺУȷţⲻ۵ʯͷȷʵЩ򵥡
ڴʱղԺĽɫ㱬ѿһӴϢ֮ǵԺС
ʱ֮ǲŽԺͻȻֵϢϣͬʱϹһ˿õЦݡ
ǣʲô磿ǲ𣿡ѹǬֱʵ
ʦ𣬿ҽɲˣ񵱳Ե֮һǿЦ˵ڽһֵľ磬֮
֮ǬЩɻԣǶû˵־硣
֮Ӧ֮ɡ֮Ĳ࡭ӦþɢɽˣȻڵԪ߻ЩġǽԼԻ֮⽲˳


585 
ǣղ˵֮֮֮Ĳ࡭ͬɢˣǬ̽ʵʵţ֮֮ĲྐྵȻ֮ɢɣ߳ɾͣҲһŽɢɣʵҲǴ޽ɾѣҪΪˣԼԺԲơȴȻǵǱǾ޴ģܹΪɾɵۣΪɢ֮Ĳࡣ
ɡλЩɫĸεĵ˵ͷղ̽ʯԼϢȷʵôģ֮֮ߵķչռȫһġ
ʱȷţ֮֮˵յ㣡֮߻磬ԼոսĻ֮ûв²Ļֹģ֮߻Ӧľ磡
ͨղǹӴϢ࣬ʵԼڵĺɫԪҲ֮ڵҲ̺Żֻ֮ԼڵĺɫԪĻ֮ӵеĻ֮ԼǺɫĻ֮֮ɢڵһͲͬһȼĴڡ
Ǻǣ㽫ĳɾͳԽ嶤ˡǬ΢Ц˵ǰǣǬеʮοԼĵӣĳɾԽߣԼʦҲԽӡȻλҲչӣǵ߳ɾͣҲһˡ
ǣŬǸ쵰ɵ綼һȥأܻܲȥɾȫˡʱˬʵЦȻǸղŵǷԼĸɥʵԼܡɢɶлˣѵûл֮Ѿ൱ߵľ磬ּ˶Լĳɾͻʮġ
λǰԲǡЩ˼˵ΪԼǸͲܸͻܱ硣
ǣͱʲôǰˣֱӳƺǵֱɡ΢Ц˵֮ʵΪʵǿֻ˳ƺԼΪǰķݶ
š΢Цŵ˵ͷѾ̫ƵǾֱӳƺǵҲȻֻԵˣڰǬԼʦζҳġ
ʵӦóԽ˰ɣ̽ʵʵĵѾ˴𰸡
ǣӵһȹ̵Ľ硢ʱ󷨣Լ֮Ѿ΢Ц˵ڵЩ⣬ԡӦǿԵġҸոսĿƻ̫ӦӲȫʵ
ȻˡǵⷭλĵװٸнԼ꣬ǽǧ꣬侳ѾԽԼٶȣʵλգǰǬλٶƵҲ⡣ĵȴʮףܹڶ̶ǧӵɾͣĻܲɷֵģһжع鹦ɫɫӣȻ߱ҲһʮҪء
ǣûаջɱ裿ʱͻȻʵĴڣλͷһӰȻ޷Լв費λܸоֵֹģ޷׵ķ
˻ٽߣ棬ض׵ĻٵҵĽ硣ȻҵʵԽУֻҪ㵽ԼĽߣһû취ǿЦҡҡͷ
ԣĸʧҡҡͷҪ貢ûôףԼ˻Ҫ½һˡ
ǣʲô㣿Ǭʵ
׼Ǹ󷨿ռ䣬ϤһڵܵĻٳһǳ
˵Ǭ׷ʵǽضǡ
ûǵвɲСԱһƴŽٵΣգҲýǼٽֱӻٵǵͷ˵
ҪٵǰƷͻȻʵȴ͸¶һ˿ʧϾѻٽ߿Ǻöٵδ̫ϧˡ
кʵĲϣҿ԰һ΢Ц˵һƷǻûнС
ѾȥԸˣҲ̫ҪֶֻƵĻǻ˰ɡҡҡͷԼ˵ĹϵʮֲΪһӵгܿӰ쵽Լ˵ĹϵԵԸԼ㹻ĲΪԼÿһ
ƳĲȷʵѰƻٽƷҪĲҲرӦöٶЩֶϵģԸĻҿβ׵ֵ˼
ǵԺ˵ɣֲżʱǬ΢Ц˵ǣΪոͻƣǸϿȥչһȹһеľɡԼѾǵ״Լ˵ҲûҪԼǰˡ
ǡǵͷӦʦҪһ󷨿ռ䣿ѯλ
עⲻȥЦֱֵӴӦˣǬҲ˵ͷǶ󷨿ռڲ൱棬İȫϵ൱ߣǻȥһܲע⡣
ǿֱ֮ͨӷ󷨿ռ䣬ʱλҪԼһȥֻȡգ׼ΪԼ˿ٳһͨ󷨿ռͨ
ǰǱרõĸͷ𲻽˵еǿ̽ʯǣĪҲȺã˷ܵʵƺ֪һ㣬ҲϲռһЩûõĶǵƷλԼԼʯͷǼ鱦
ǽһĻȴͷĿɿڴֻǱרõĸͷһһֱʮ׵ĿռͨԼǰ
鱦ͷЩŵû뵽˼ǵĸͷҲһ鱦һһƷ鱦ʹð΢죬Լĺʯͷȷʵ̫ˡ
ǣ̽ʯ͸ɣ㽫õšͷֱӽǺʯͷȻֱطǰĿռͨ
ϼһղŵһĻǬЩЦҡҡͷͬʱĵ׶ԼıҲԽԽˣû뵽Ȼӵд˵ȼ鱦
̽ʯλռͨмٷȥ֮Ѿ󷨿ռ䡣
ﻹЩ졣󷨿ռ䣬Ǭ˶ʱ֮ܵʱǸûͨĿռͨûǴ·ĻԼ˽Զ
ʦ⻯֮ûʲô¿Ļһ¡ǽһԼıʦ𣬱һֱ׼⻯֮λģÿλʱû¡
ǬҲûпϾ⻯֮ǺöȻ˵ʵĶ
ر·һտɫ壬ǿɱע⣬Ļ췣ġ΢Ц˵ʵ仰Ҫ˵ͷģΪܸһֲֵĸо
ֱ֮ŲƵԼĻԱߣȻϥʼȹԼеľ磬˳Ϥڵ
ǧ֮ѾԼľȹҲܹӦֵʹڵĻ֮֮ǰΪܵ˺ʱλҲ˳Լ⻯Ƕڵڶ׶Ρ
գŲһտƽԭλҲԶŽŵţΪʱǾƳܷƳĳֱӹϵܻãλȻʮӴ¡
Ȼǰһʮ׵ľ޽ǡĳԶλĶͷһ˿飬Ȼʲôǿ޵޽ǣⶫӦǧǰõģʱǣһ
߱񽣣Ǿ޽룬Ȼ˳صõһӤԴС޽Ǿ޽ָУǿ鰵ɫ޽ǾǾǰ
ţǰֳһƴС壬ͬһƵģ߱񽣽һΪȻһ˻ȥ
ɫŵĳ֣λݺݵس鴤һ£ΪǶʶǶ࣡Ƴܾܿ飡ֶ볬һǴ˵еĶǾȻõ˰ƴһ顭
׾ֳһһֻһȭͷСİɫ壬˿˿׾һȼĴڣͬҲڴ˵еĶ
ǰֳһڲʯͷλûиеȣΪǰЩ갿Ǭ͸ʯ
֮ǰֳһƤСĺɫʯͷԼտɫ塣λ𶼲ʶʲôտɫ塭ƺ󷨿ռرǿһģһʱλ൱Ϊ̶̵ļڼʶ˶ִ˵еϡ
λµûտɫʯȷʵǴ󷨿ռеõġǿƤСĺɫʯͷɷ֮صõģǿڣұɫӣ֮ǰǱǿɫʯͷġ
˴ΣΪ˳ɹƳһǼԼĶȡ˳


586 飡
СӷˣЩ㱵૵ǾȻҪ˶ഫ˵еĲȥһƷƳĻ붼룬ƷضǾȻͷҲϣܹƳôһ޵еļһɡʧ֣ʧأҲζЩ쳣ĲϽȫϣǴ˾ټֱ൱һģ԰ľҲеŲѡ
ȻôһİհɡǬͬ˿̰Ǭĵ׳˷֮⣬еһ˿ǡ
Ҳ֪̥㵽ôöʱҲһСֹšʱλ𶼱ǰǼ䱦زᡣ
ǰ޽Ǿࡢ׾ʯտɫ壬ɫʯͷȻЩƳζʲô
Ƭ֮ȶԼԭЩ顣
ҪǴеʣԼп̻󷨣ϵ轫ֱӾܷƯ
ڵķٻٴνҲ¶ȵ״ﵽ˵ĵزڵķٻԴκβϡϵ衭ǧٶ󣬲ܹһǧٸۺǽʮ˸ǶٽУٽѾŹɫ٣ֻҪϵƷ㹻ߣаսĶУ
ԣǾԼӦЩƳһĳûʧܡ
ƬյϥʱǽԼ״̬һһƤСɫǰ
ǼڵķٻʱԶǬ˫͵һ˿ǵ˲١ƻٽʱڵķٻȼѾԽԼǵķٻֽһɱ䡣
ȣԼķٻǿƤСĺɫʯͷذʼۻֲ֪Ĳϡ
ɫʯͷĵȼӦò׾ȾϣǻΪ۵Ҳߵף˭Լķٻ֮󣬽յ蹤֮ѾΪһźҺ塣Ǹеʮ־ȣȻŷٻд
أǰĵر˺һɫĩǷٻǺɫʯͷʡǿƤСĺɫҺ壬˿̾ȻֻʣڴСҲζšЩٻƳʣڴСԻˣϵĵȼԽߣ̺ҲԽ٣ɫʯͷȻķ֮ʣ
ĪֲϵĵȼߣĵײǷּ룻ĵȼߵĻ;ܲٻա˦ͷɻǼŷٻڴСһźɫҺд
źɫҺв־ɢڵʱֽǿӤԴС޽ǾͶٻСʱƣ׾ʯԼտɫ׷ױǵķٻΪҺ塣
ֵǣ⼸־ۻΪҺ֮ȫдʱԼķٻ˳ȥϼһӦСģɴʱЩϾȻֻӤԴСʱЩˣЩ֮Ա߳ϵʣⲢΪǵĵȼͣΪԼķٻ𡭡ȼ̫ˣ
ղǷֳһ˿ȥһǰϵǲʣǾȵķ֣ЩĩĻƳһ൱ǿƷƳһɫɫٵİƷ
е˿ϲǽȫǰŽҺСɫĲںһʱǰҺѾ˰ɫ˿˿д
Զλ𣬵ǵʶӴҺʱʶȻеһʹʶеԪӤ΢Ĳ¡λĵ𾪲ѣЩϹȻֲǷٻ¶Ѿ൱̬ˣǽȫۻҲȥ֮ã
ǳһʱʣһˣֻҪۻϣԼ͸ýһڣ̻ˡ
۵㲢̫ߣԽʱ֮ѾٻܻұƳһЩʣȻŰɫҺںһ
вϱۻ֮ǲûм䶨ͣǼ÷ٻΪһʦȻϵľȽֱӾƷ顣ȻǰŰɫҺѾ൱ǻҪд
ۻвϣҽ޳һ飬ȥꡣѾ൱ĽҺ壬ֶ֮ã
Ȼ˲ʱ䣬ƺȫûбҪȴԼ˷ѡ֮áֵΪ֣űѾ쳣ĽҺ壬ּ֮һôҺ弸ԺԲƣǼţ㼸ȫӵʣԼƳķȴҪ
ٻ޷ŽҺ޳˿ʱֹͣ˶Ĵ
Ժпʼһ״ķǰɫҺҲʼ䶯ǧ֮˳رΪһ״
ʱ󷨿ռѳɫ⣬ɫƲ󷨿ռϿա
˻ıٶǣԼԶλ벻ѣٶȼȥĻûʱͶΡ
ԽǸߵȼķ״ҲԽѶֻӣصȴŷεһ̡
ȥˣɫҺ״任ʮΣʮȥ֮Һ״任˰ٴΡ
֮ŽҺ״任ΣһԶλѽⲻѣ˶ķģԼ˼ʶ㣬ֻʶٶַģʣǧ֣Ǹûû˵
ʵʱǸɻΪԼʾ֭ԺֻһٶַУҺ״ֻǿű任˰ΣʣľǧģҺԼ任ġԽʲôûֻɫҺġ㡯
գɫҺֱΪһǴûмʶķҲ任ĵһ̬ͻȻѸٵرΪһҺ壬գֱ֮Ϊһ״
ظˣĵЩɻΪǰѾ任״ĹŽҺȺΪǹ¾ʮ
ô£ʱǣԶλҲǳ׵ԻˣΪЩģѾڰǰ任ʱôظˣ
ɫҺһۻҵٶȱ任̬˾ȵķ֣һȫһΨһ任״ٶ֮ǰÿǧŻ任һ״˿̣ÿ˲Ϣ״任ʮΣ
ʱڣѾб任״ȫظһΣȻûͣ˼ֻڲϵر任̬
һȫǵⷶ룬ͬʱҲеǳΣӣŲӦǶˣһԼָп̻ԣ˴Լпʧܸա
䡭䡭ڴʱϿͻȻһɫƣܹľɫ٣
˿̵ҲסˣԼ̻ĻᶼûٵپȻˡ
ǽ֮ʱǰɫҺͻȻΪһżСɫӣҾǰ
˿Ѿͣ׼£Ҳ˲ôˡֻæ佫һǰɫڲ
Ƭ֮ѾУҽǸǶһ𡣱׼пŻģǡ䣡һ죬ֻһˮͰֵĳɫѾͷ£
ꡭǿɫͻȻϿӭȥڹУ״ֿʼһֲֿٶȱ任
䡭һ죬ױǻûж״ķ׵ػɢʱֱһɫӷصǰ
ϿյҲʼգۼ䣬Ѿ˳ɫ
ǰеɻ˫ֲϵشһǰǿɫڲȻûжͣ˿̵ǹܲôˣΪԼϿյʱ䡣ԼķǷȷԼɢ֮ǰĶδ͵ķСܷΪѾܹƵˡ
ࡢȡơ̡ࡢϡڡ׾γɵľֽףڶ̶̰ʱ֮Ⱥ䣡ҲֻôӽγɵĿ϶ܵĽһǼδ͵ķСֵǣÿ׹ǷܻΪһɫӷԼǰƺȴԼĶС
ɫѾȫ£ϿյӦɢŶԣ˲ǣϿյĽƾȻʣֻҵķƬ̹֮Ȼ˾ɫһĽƣ
ǲϿǽƵı仯ֻͷǿɫмٵؿ̻һһ󡣴ʱֻһͷֻҪûɢԼͱ뾡ȫǰп̻ԼκźԼ˴ʧܣºҲڣΪһȫԽԼⷶ룬ԼҲȫ
ǽһǧٸǿڲҽǶʱϿյľɫһѾ¡
䡭ɫɫײ󷨿ռڲĵرȫʮףϿյľɫҲʼɢȥ
ڳɹˡǿЦȷţԼƳһһһѰĳƺܹ仯̬
쬡һɫͻȻǰĿȥֻһɫܵת
ǰɫһץ˹ɫӾȻֱӶڡ
ǵʶǿڲʱȵķ֣һСк˫峺Ĵ۾Լ飿ǵĺʱЩ٣ɫڲȻ飡


587 ĸ
飿̽ʵ˿̵൱ӵĳԼƣԼܹӳǿͬսڼ䣬ԼͿӳɱˣ߱ˡ
ӵǵķΪֹǻûмʶȴʮӵǣ飬ȫͬĸǣпܽһ˿΢ʶ䲢ܹͨʹ෨ҲǸ˳һЩˡ飬죡
Ƶķһļʾ߱ǣƳӵķֿԷǳ֮ͣɼӵķǶôĺ˿̣ԼǡƳôһӵ鷨һ
ǰСкֻ˫峺Ĵ۾һ˿ãתš
ͻȻɫ΢䣬ΪڵǿɫԼѪҺ˲Ϣ֮Ǳǿ֮ȡԼѪҺΪҪԼΪ
ѾΪͬʱǾԼǿɫӣԼڲǸСкһѪĸо
ֵǣȻѾԼΪԼΪûеõй˿Ϣ
㶼Щʲô£ǵʶǿɫлûΪΣǰСк΢ЦʵȻСкɫӵ飬ضı߱ʲô
ҿˡСкС죬ͦСظͷ˵Ǳһͦǿģɣһ֮ڣ϶ˡСкǶУǶʱˣһ֮ڻλ⡭пô
ɻ֮ʱͻȻԼڵǿɫӼٵתʼԼԪԼڲϵţƺʱпܳȥһ㡣
ͣ°ˣˡæֹСкСһղǷ˵󻰣ԼԼʦȥ飬ҡô͵ĻǺɾ鷳ˣλˣԼıʦ𲻻Լ
ĺСк˵˫ཱུСȴǲϵشһһֵСһΪǲԼı죬ιᣬ϶һµĻӦÿԸɵǡСһԹԵ˵еĶȻûͣ˼
Сͣ£ҵĳǧæȵĵȴǷ˺ˣһιλ𣬶ιλʧȥ֮ιֱӽʵţôֲ
ʲôСкʵеĶȻûͣ£ֻٶȷѡ
СкʻǵĶͷһ˿飬һոձԼʲôԼ󻹵øһЩʶԵĶ
Ժ׵ģͣ£ùǡǼֹ
ȻǵֹӦеãֻСкͣеĶЩίǡҵıкöأԼɡСкգˮĴ۾˵ԣǸղ۸ԼǿСִЩʶļһΪˡ
СкһԺͻȻйϢֱ˿ǲףԭҪճԼΪĻԼ޷֪κϢ
ҲǿɫΪ֮飬ܹ任κ̬ĹԷ߱ĸǿԡ
һꡣһ깥ܣһԷ޵ĻԪӤҲ⵽شȥȫɱֱӽԪӤɷ飡
Զ顣ݻֻҪ֮УƷΪɻңͨһЩĳԳһȻеĻػɡ
֮ŭһ׵繥ļֱܹһڸ֣ΣҲܲ˴˵ȹ
ģ׷١ֻҪԷ֮棬ۺʱεأܹҵԷԼĽҲ⣡ǻٽߵĸЩơ
Ȼ߱ĸԣĸԶڳֲĶʱǵĺ󱳲һ˿亹֮鱻һССߵõĻͿԱ۾кߣҲƵУʱСкղ˵Ļˣȷʵֱӽλɵ
ĸԣȻ߱κιǶԴʱõһԣΪ֮飬ԼͿԽ׻С
ͯȰЩһ¡΢Ц˵ֻһЩʶԵĶСкԺСİɣȻһ㵽˸һܵġǰοǰƲ֣ƺ˺ܴίСȻСһЩ򣬸ղԼԼ뾡ййеŭ𡣻ͯСк֣ҲǴӸղЩϢе֪ġ
˵Ǻߵһ仰Сһ˫Ŀһֻضǡ
ȻЩɡĨ˰˶ͷϵĺ飬ֻӽʶ֮˳
ǣǿɫӦǳɣʱǬѾԣѹ֮λʵ
ûȷʵһ΢Цŵ˵ͷĵȴھ̾
ֻܾɫôôղŻһɫϵ٣ǬɻʵղŵľľɫЩ롣
Ҳҡͷ˵ƻٽʱԼõϢиûἰ־ɫ١Ϊٲʹ֮ôֲɣ
ǣʲôôʱͷʵҲλĵ⡣
ǻٽǿˣҲԣ飬Լ׷١΢Ц˵нԵľýλǲûа֮ŭ˵Ϊ顢׷Ѿ൱ľˣԼȫԽλܲˡ
ǽµһɫĩСЩǴЩĲģаƳһİƷ
ʦ𣬿еҳء΢Ц˵ѾʮİսС
ǣ˼ǡھͷ磿ʵԼ˱Ƶ뿪꣬˿ҪȥĵȻʮ˷ܡ
šǵ˵ͷʵԼȥͿˣͻȻǷѣɾ鷳ˡǳ
ͷͬʱ֣˼Ǽ΢ЦҡҡͷҾǳ֣ҲǻٵǵĽѣô˺ǻܳܵġ
ϸ룬Ǿ˵ûλֵĿԺܵͣҲ޷вλҲͬλԸԼһͬ硭


588 ľս
磬һ𾲾һɽͷ֮ϣʶǽʮ֮ǡ
ȻʱҲǵ䣬ֻǣΪǵˡѼۼɲǻǡط֮ӵлٽߵʮİսССС
ʱйɳ嶯嵽ǽǵЩȫУĵģ֮ΥԵĺ൱صģҲΥԼĳŵֻܰеķߺޡ
֮ҪɱǵЩѣΪǵĳɳٶ̫ˡѾֻ֣ޣһֻϼޣһλĵմӡ졣Ƕ׻Щڸ֣һѸٵܺܣ
ʱλѾݢ
ʦ𣬿ǸأûɣԼȥͿˡոշ磬Եλ˵ǿɲԸλԼǰȥðա
Ǻǣ˵ҲеǾ΢ЦŵͷӦ䰿ǬλҲ˵ͷҲԸΪǵ׸λֱŲƶȥ
ûа㳤ǳǵһ̣֪˴¡µĲ鿴һǵΪʱʱˡڵȻھ磬ЩûнΪ
ͬʱʶҲλݢλ𣬲ĿǣֻҪλңҲλΪСϾٽߵ׷ƵģٽֻܸӵнԷĽ类Լٵ֮Ҳ޷׼ȷҵԷλá
ǸոյִϿգͻȻһǿʶԼɨ˿̣롢˵ʶҲǵĹŲƶ
ȥ˳ʱֻ˵һ̣ǵӰѾӶǰʧ
ʲôɻʵʵڸ㲻ףΪʲôոչͼҴҵȥ
һԵЩѽҡҡͷȻ˷ԸǻǱȥˡ
Ȼɫ΢䣬Ϊʶʮ֮ⷢǣǰһˡʱʶҲһ״ԾȻҳȥϹ͡
Ű֮ǣĵЩԾû뵽ǾȻܹԼʶͬʱҲʮɻ󣬼ȻǷԼΪλҪԼǰ
ǣ÷ˣգۼھǧ֮⣬ûмŶ֣ΪȷţǱɣ˿ǵаһ˿ϷʣڵǣӵлٽߵԼභ
ȻһֱҵȻûˡ΢Ц˵ٴǲûиеţ෴еһǰδеɣΪףԼɣ֮ĶԹս˽ᡣ
ǣȻŻ֮㻹ǵ㰿ǬҲȲ㡣ЦٽʱѾУɢһѣɫΡʱѾǼ棬ԻٽһԣֱӳǵĽڣǶǸĿռҲȻ
վ㳢ɫ˵ֻеĻٽȻΪһɫǳȥꡭꡭһ׿Ŀռѷڻٽߺߣһͬ͵ϯһٽߵϢҵĶƺʱпܱը
ʣȻ൱ߣΪĹ˷Բ򣬶ǵʮǡôһΧҴڶ󱣻еǵʮ򣬴˿ѾʼҵĻζǶҲ޷ֵٽߵλܹͦⲨѩõ˾ûд˵
ѹеŭ˫ּٵһ𿴲˿̵ֻܾöİǣĹͬʱĵ׺ŻͯԼһ
ǸʮʱٽԼŴĿռѷǰ
ԶٵͿռѷǣĵЦѣһţĳɳٶԼе־壬ΣʱǻԼһǾ͸ûɢ˰ɣԻٽžԵġ
ǽһĻȴе˼ֻͻȻһɢǿϹӣɫ⻪ǸذЩͿռѷʱأأ֮ɫ⻪Ȼֵܹռѷɣˣû˵ʲôܹ߱ǿķԿռѷĹҲжԶԶɴʱľͿռѷ쾹Ȼ޷ɶ˺
ſռѷеĻٽߵִǰʱǿͷɫ͵ӭȥֻϣһ̶Ľ˲䴫磬һ̣ٽѾɣֻٴλΪһɫⷵС
䡭䡭ʱǸͻȻһɫ⻪ҰʮҵĶţ˺ôһٽߵɢȥǸողóĶȫ٣мѾըǸеοǣǵʮǱ
ƳܵˣôңһЩĻС綪ˡǵԺͻȻһͯǻͯʱĻͯ൱ŭһƳӾȻҹԼԼܵˡ
ղЩ·ͻȻĵû˵൱ؼʱ̣֮ضᱣԼİȫԼӵн磬Լ֮ǸͲĹ˵Լ
׼ɾȫˡĵ׷ԸһȻԶȥ
裬ѵ˵ԣʵ
ղҹĶ㣬Щѣ⵽ҲΪ㣬ҲûΥԡ΢Ц˵ĵȴ𾪲ѣղǿɫӵʲôѵٽһǳ
һ˽ģ⣬ֱ֮Ųƶȥ
ȻǸϵ˵شҲֻ׷ȥͬʱĵ׸еʮֿϧղŽǵЩѻеĻϲԸͲԼ
˲Ϣ֮ԼѾڻߵشûκһˣʺ
СԶǣĵЩĻţΪղǿɫӸһΣյĸо


589 ͱ죡
ʱѾû˸ղŵţΪȫǽڻٽߵĻϡӸղŵ龰ƺٽ޷˿˺ֻĵϣǿɫӵ̫ǿĻԼѻǡ
ƳһɫЩѿʵΪƳٽȫΪڵƺƶ˿ֲˮ׼ʹĵԽ
ɡ΢Ц˵ϸ˵ԼֻһǾ֮飬ڻٽߣֻһƷǱƷǿһЩѣ볬ûñȡ
ͻȻǰ׵ʧ뿪Ȼû˿Ŀռ䲨ǵĻ֮һ
ͬʱϹһ˿ЦֻӰҲϢʧһ̣ѾԼĽУϵģҲ
ǣӦ֪ٽߵĸ԰ɣЦеĻٽѾʼһɫ⻪ʱǵĽеһɿֲϢٽһֲԣ״ʹã൱ڴٽ߽ı֡
ӵ⻯൱ӵ磬ڻٽߵĹϵʱܹ磡ֻҪԼǱĽٵǽֻ֮ͨʱԼֱӽ仯ĽУȻٽһҲٵһǽ޴ӣ类٣ضܵһ˿˺ʵȻ½һЩֻˣԼǵļʲߵġȻĵʮܷǣǿɫӽ𵽹ؼá
ʱͻȻһɫ񽣣ֻΪһɫһֲֿٶȥɫ֮ǰӵе߱񽣣ߵ״ȫһȷţ˿̵񽣾Բ߱񽣣ĵȼԶԶ߱񽣣Ҳǳ
ɫǵʱ˫͵һͻȻӦһɿֲϢڳԼڶ룬ֱǻĽȥղǱɫ񽣸һּΣյĸоֻҪԼڸýڶͣƬ̣Լʱ㲻ҲˣǸɴط˼ɵĹͬʱĵҲ𾪲ѣɫ񽣵ٶֲ̫ˣԼĻٽ߸ɹ
һ̣ɫٴδ䣬ΪͻȻԼȻͣǱĽڣ
ʵµĴ㣬ֱӽԼĻ뱾϶ΪһȻԼǻĽ뱾ĽҲͳ׵غˣŻͣԭء
ȻԼĽУ뿪ǱɫȻļµٶȥͬʱǷųȫʶԼеÿһһеһжȫԼƣ
ʱͷѾһ˿˿飬ٽ߸ɹԼֱǸڣгɣԼض⵽ش
ڴʱɫظѿΪͻȻһԽܵʵԼеĻٽƺʧˣƾʱԼȻ޷ӦǬֵ˵Ľ磡ղѾλ𣬱׼ͨǬ˵Ľģڿַвͨˡ
ϣĵ˾ֻɫͻȻͨۡһѪһ̣Ȼ漣ʧˣ
뿪˲䣬һɫ񽣳ղλãֻﲻϵţ쵰ӵˡһС
ѪݡԶȻȻȼ֮߶Ѫ֮
Ѫ֮ΣͷܹȻҲƵġʹѪ֮һȻУܳ磬ɽ硣֮Ѫ֮ܵƣĽָڵĽ磬е󷨿ռҲӵĽ硣ǵĽ硭ǡòڸ÷ڣŻɹѡ
Ӳ˵ġ֮ڣǰοŻͯղǱ߱񽣵ķ֮顣
˲Ϣ֮ǳǰʱλһߵشɫЩ԰ףɼղŵѪ֮ʵ˲١
ǣ׼ȷҵԼ˻ȻѪ֮֮ˣҲӦҵԼŶԡ
ղ˵ģǱ˽ᡣ΢Ц˵֮ٴα߱񽣵ģУͷųǿҵϹ⡣գۼ䣬Ѿһɫ⣬˵ٶȥ
ոջعʱһ亹ֻԼֱܵ۴ֵĿռѷ죬ֲĶȻֿʼԼˡ
ܵûٽǼ۶ɫ񽣵ȥϣٽܹΪԼɹĵֵ´˴ι
ϡഥҵĶšءء֮ϻ޾Уֻһſȫը֮󣬸һǧѾΪɻҡ
˾ʱͻȻһѰȥֻһɫĽƬе䡭
ۡ͵Ѫٽ߱٣ȻܵĴˡʱһ־ĿŷеǱɫ񽣣ԼĻٽ߾Ȼ飿ǣмʵţЩǾȻֹƳһղǿɫӵķģʱֳһֲĹԳ
ܶ࣬һɡһ˵ܹ֮任̬ԡԼȷʵӵ
֪ۡʱ˹أΪǵ仰ܲˣֻһѪʱͲ˵ĻֱǳҲ˵ǵˮ׼ΣЩĲϣǾ޷롣
ְɡĵ׷ԸŻͯһúõĸһˣǰһֱûлᣬ׼úõıһΡ
״ģ֮ٴγͷֻת䡭䡭ϿͻȻ˵ˮͰֵɫףգۼ䣬Ѿͷ£ˣ֮黹ϵɢһεĹֹʹʶеԪӤҵĲꡭɫ͵ٴγȥ
ƺΪ֤Լı뺷ͯȻֱӶԣꡢ顢֮ŭ
ءءʮ촫ֻײʲ·鲻ǹͭɫļȾ˽ɫѪҺǾȵǣϥǴѾʧ
ֵͻȻɫ䣬һ̣ӰѾʧ
쵰֪ӣҿλӡܻͯͻȻǶУûӳѾ׷ȥعæͨͯϵظȥ
Լеո˿ǾȻ겻ɢָǱԼµɫҲԼǰʵ벻ףǵҵԼģѵҲ߱ڻٽߵ׷ټܣ
쵰ҪҪӣַͯŭͻȻϣʱɫٴɢǿҵɫ⻪
˵飿˿̵𳹵׵ˣǾȻһӵĳ
ͯұɡʱͻȻɫץС߱񽣾ڶʽ̲ǻûʱԼλĽڣƺһܺõĻᡣ
̡ԡ񷣡ĵͺһɫȻɢһĿĹ⻪
ƣ仰ǻͯģƺΪǵĹһЩһ㣬ĿԼıȥ
ĽͻȻĥ̴СĺɫУֻȫһֲֿٶתţĽ硭ռڼؼСš
ףͻȻɫ񽣾Ȼһ̺żǿֲϢĽӰֻǵӰ͵سȥС쵰ͻȻĵŭΪֲ֪ʱԼڵĻ֮Ȼʧ˰˳֮࣡ûв´ĻضǻͯղŸĹ
֮ĽѾɫи׵ɣʱѾ֮У֪ʱȥˣǾȻܲϢǻͯҲ޷ȷλãԡʱпܻɢˡ䡭һͻȻϿմ
Ѱȥֻһ޴ĽӰϿ͵سȥһ̣һֱ׵ĽɫϿգʱһԶŶֳصϢϿմ
Ȼɫ䣬ʱͻȻеһѹ֣ԼڵԪȻ޷תԼҪһ¶
˿̲ΪϿǸɫе𾪣ݢλȫеһѹֵϢϢ˷ĵ׵ľη
ͯղʲôĵŻͯϿǽɫǱͯղľͽӰͱġ


590 λ
ǽɫϿʱ˶еһѹ֣вΪܲԶŶֳصϢֱ˹ȥЩͨˣǿɾͲˣЩ˻ʹȥ߻ħвϳ˲ӵֱԱԴʱһƬֻ֮Уûκ֪ǽɫһʲôطɫƺһδȫٳĿռͨһ㣬ƺһ˻һ磬Ȼĵ׵Ĳ²ѡ
ͬʱɽ硢硢ħ硢ҲܵɹϢӰ죬΢Ļζѣ֮⣬ûκ״ɴ崫Ϣ粢ûʲôʧ
ˣҪҪһ£԰׵ͱˣﵽʲôطͯƻǣղŷ̲һʱʮֳ죬ȡڰ˳ɵĻ֮һɻ֮߶̲һʽʣ߳ɻ֮Ǳͯ˽Ųˡ
ͯĹƻЩĶǺŪǽɫһһʲôĵطƬ֮ǻǷ˻ͯƺ˵ע⡣˰ɣҵɲҪ֧ٷһιˡʱԼڵĻ֮ʣɣȷʵܲͯٴλӻ˶ΪϿմϢܵ˺Ļܣչ˽ٵؿ
ǵĻʹûͯΪҲǽʣЩ֮޷Լӳղŵֹ
ڴ˿̣ϿǸɫʼغ£գ۹Ѿ׵ʧʱٴλָղѹֵĸоҲ֮ʧ
ȻлָĵȴЩⲻȥΪղдˣвֱɢⶼԼһɵġ
·ЩϣǸ޷ϿյǸɫҲǵı⣬ĵ˼֮ǲžԼм˲١
ͯղλȥˣʳԼĵ⣬ʱԼȻ޷ӦϢ
ҲղһӦԽӦûɢˡͯԼ׷ټܣϸѰһȻ޹˵
ϣ˰ɡǳˣͯղǵâηȥģĪ㻹ʲôǽʵͯĹȻܹͱƣɼʵǴﵽ˾ĳ̶ȣֵǣ˾Ȼûĸڡ
ûʲô⼼ܣֻҪȡ߳ͿԷӳղŵĿǰľ磬ҵǿҲǸղˣҪͱǸǲ̫ܵ顣ͯϸ˵
ڴ˿̣Ǭλԣͯ׵֮λȥֻλһܹ۹Լ
ʦ𻹻ûûλĿ⣬ֱʵ˿ԼҲ䣬ԼĴѶûľӡȻҲ޷֪ղֲһûнС
ǵʻλɫظӹ죬ǣղԸûнУ㾹ȻǬʵǿ߼ľԣվȻԷƺûз
ղŵ״ЩͻȻҸû󵽵ôˡǿЦ̲һʽĽٵ֮Ǿͳ֮УžǷǽɫȷʵ𵽻ûлš
֮ȻղѾˣ׵Ļɢʱͷһ϶Ļش
ֱ˿̣ǲų׵طͬʱҲеǰδеɡĸ֮𣬽ѩޣ֮ãԼԸʵ֡
ǣղϿյǸô£ǬʵղǿдϢȻԼλʧȥжɼǽɫѰ
֮ͱģҲʲôҡͷղȻᵽϢ֮ҲǸɫ򵥡
Ī֮ϻ磿Ĭ֮ͻȻ˵
ԣλĵһ֮ϻһ磿Լ˳ΪѾ꣬ɴû˵绹Ҫ߼Ľ磬λԴЩšղǽɫĳ֡ƺǵĲ²Щ
˰ɡǬԼ˽һ֮żûпȥδ֪һԼʮңԶǣȻѱ㻹ǵüŬ֮ϵ׻û磬ֻԼȥˡǲһĳɾͻûдﵽޣɲܽˡǬĳǣǵĳɾѾԽԼΪһˣɰǬϣԼ˵ܹߵظԶһЩ
ͻȻɫ΢䣬ţλɫҲһ˿ı仯˽һĻߵشŲƶȥ
ǵ˸ϵʱֻڲ˽ɫƣһº͵ϢЩƣľ
⼴ƺ׽ܣЩ̫ȷʵ
ǺǣСڽˡ΢Цŵ˵ͷΪԪ׽ܿûԽ׽ѾͨˣĵȻˣҰͷҲԭ׽ܣ׼Ȼͽ׽ǽָ֮ǰݡ
Ƴ֮Ȼ˲ˣյ蹤򣬼˶ֵ֪һЩĵ׶ʮƣǰЩ꣬һһ䣬ȴһһĵǧλʷϴûгֹʢ
Լʱ֮ɢȥ׽ҲǵˣҸŲǰ
Ƭ̹֮׽˳ĴԼԸ³Ϊĵӡͬʱ׽ĵҲʮָмǣûдߣԼ»صʦԡ˽̸һ֮ǵ˷׷׼ȥ
׼ǸȥʱϿͻȻֳ˽ɫƣҼֻȫɫ֣ˣҲơ
ԼλĵװΪǷ֣ʱ磬ҲֽɫơϿյĽɫƣ׽˼ĵ˵ͷ¶һ˿˷ܵЦݡʦǲʦҪˣ׽ʵ
Ӧˡ΢ЦŵͷӦûзųʶȥ쿴˿̵״Ϊλ֪Ҳֻкһڸ֣Դ˿̼֮ˣضǺɡ
߰ɣһȥкˣظȥĵ쳣ʢԼλ붼û룬ֱŲƶȥ
ǧǰֹһΣ˶ʱףҲζżнаλ𣡶̶ǧڵ𡭡˸е˼顣
;Ų໥²ŵڰλݣԼλĵȴЩһζȷʵǵڰλ𣬵ʱСȻֻλ


591 ʱ
Ȼǡ׽λϵ֮ʱĵװʱɽǲһʱ󷨣һֲֿٶӿȥ
ʦʦͻˡ׽˷ܵ˵׽ĵʮʦ̣ʮ۰ԼûкĻԼ类ͷˡպ̽Ϊ׽ȻĵΪʦеˡ
ǧˡϹһ˿οЦݵͷ˵ھѾаǧ֮ãգ˳ؽ֮
ڸ֮࣬ĵײпǧ緢̫ı仯ʮȺ䣬һСΪǣûǵĳ֣Щǿ߶Ȼ䡣
衢λ䣬е̶֡˶ǵλãʹȻԭλȥʮƺҲвµеλãЩոսеĹϵ
ǧȷʵ˲ٱʣ˵ľƣûз̫ı仯ֻһЩ˱˸˶ѡ
֮ףʱ򡣡΢Ц˵ղԼϿոͱһֱӵˡ˿֮׽٣Щ˵ҲѸٺתǵľ绹
ͻȻǲԼڵԪʼѸٵת
ǣôˣǵıǬʵ
ʦ𣬿ҵչһʱ䡣ǿЦûж˵ʲô仰ֱ֮Ųƶȥ
磬ղŵһ̫ˡǵĹһ׵ԺݵĳǰҲһֹĿǣղʶǿʮϿճֵǸɫǱǸͱġͬʱĵ˿ңҿΧм㶥Ļڱչ״̬ѩõ˺пΪǹϢ߻ħ
óô˻չһʱ䣬֮׶ǵкô˿ڵһֲֿٶתţ뽫ȫڲУǸûʱˣ仰ֱ֮ŲһɽУֲóϥ붨״̬
ôˣʧӰɻ
ȱôˣ˵û֮׿൱ģץʱɡ롣֪֮ʱ൱ݣʱѣԼӦýݵļʱֵ
ʱѾȫڣڵ״׵ļ˼֮ǰ˿ΪԼڲûгκ⣬ǽеԪܿƵתѡ
ȻˣǻЩţΪͲԼڵԪΪλԶվűԪӤתǴûо˵Ρ
ףͻȻһ˿ɫԼڣԼĺڡ϶ɫԪţһ˿˿ɫϵسԼڣȫԼԪ
Ƿʮأȣ൱ԼԪ֮󣬾ȻûдбƳʣǿʮԼԪжôԼڣԼҲܴбƳһЩʣֵɫȻȫԼڣҲζšľ˿ԼԪԼԪҪ࣡
Σֵɫƺ߱ǿ˹Ч˿ԼյɫôһԼЩƣѾָࡣ
Īǡ˿˿ɫӿԼڣͻȻЩˡԼˣԼҲչֵʱƺǵֳΪ֮ûв´Ļֵɫ֮ʱԼڵԪ
˦ͷٴνȫڣڵԪʼȫתűԪӤʱԪתٶĵɫҲһָӿֲٶӿ롣
ʱڵΪ֣а˳ǺɫԪʣǵɫԪǵľѾﵽ˰˱ԪӤڶ壬ɵɫԪлһ˿ɫǽԪӤڰ˱ڵļ
һ˿˿ɫգڵɫԪмӵɫԪҲԽԽࡣˣǺɫԪȻҲʼ
ǶʱЩ˷ǴӺ֮صõɫҺù⣬ڵĺɫԪֹ֮ͣǰٶȣҪڵȫתΪɫԪ»Ҫڡǧ֮ãȻֵɫܹԼĺɫԪѸ̳ȻᣬתžűԪӤȫĵɫ
Լһʱ֮Ȼ˫ĿϥǴɽбչʱ롢ֳǰ⡣
ղʲôջ񣿡Եʵ
Ȼ֮Ǻö˵ƺûжĺôղԼһʱɵͷԼΪû˿Լľѡ
öûУüͷ΢壬ΪǰЩոճذɣղڵǱؾһЩ˶ѣһʱѾǼˣȥҲаô
룬ûв´Ļ֮׶üԺԲơûע⵽ڱչصѩõˣ˿ǵľڻš˵Լ֮׵Ŀ
ô˵֮Ӧֻµ֮кô㿴磬ڷأ֮׸˲Сĺô˵ԣȫͬղ˵Ĺ۵㡣
ĻЩǸ̥ȻĪĽɫˡЩʵ˵Ȼ֮ĵɫǺöԼ޷
ʵɫ뺮ڵЩƣƺ֮⣬κ˶޷գҲ⡣
˲˵Զڱչصǡ
ʱѱһŽɫʵʵذһֲֿٶֱǣĽɫһָӿֲٶӿ
ڵ״̬еǣ¶˿ЦݡŽȥʱԼڵĺɫԪѾһɣԼڵѾ־ųתΪ֮ʣһԪҲһתΪɫԪ
һʱȥ磬߽֮׿ʼɢ
ʱҲ˫ֻɫâǵ˫Ȼֱ켣գۼ䣬ɫâѾ嵽Ͽգأأһ촫ΧʣļҲ𻵡


592 ԪӤھű
Ͽսʣļ٣ЩľȻվûа˿顣
磬ղô£ƺ˫۾ĹҲǲףֹͣϹݵʵһԵҲ͸¶һ˿𾪡вԡܹɱˡ仰Щǿߣȴʮ񶼲ܽɱЩǿ߷ųơղţĿã˫Ϲ⣬ֱӽϿյɻƣ
һĶڸֵȫһܽٵԣ˾ãѾﵽľ硣֮УҲֻܹӵд˵ͨ˰ɡĵ
ţʻǲŴӸղǾ㱵״̬ѹҲ̫ô¡ȻǸղû̫עԵˣ˵Ļ
롢ֲ֮ɫǡ˫ܹδ˵ȿֲĹǶԴ˾Ȼ˽⣿תһ룬ϵ̫ˣҲ׷ȥ
ǣղֵɫʲôеõʲôôû̽ʵ
Ӧ֮ĵȼ൱ߣǵкôϹŵЦ⣬ôǸղûͻȻʵϵЦҲʱʧղѾˣΪʲôҪ˷ôõһλ᣿Щɸֵʵ
ǵľҪٽһֱ죬ĻҲλˡ롢ҪõĺֵܣǸղžȻûԼĽ飬Ǻ޲ýǰԴļһѵһ١
磬ǲ޷Ǹղ˸ղǵֽɫŵ棬æ͵δԼԴ˿̵ͻȻЩ£ŰԼһ١
޷գɻʵʱɫŻࡣ
ԡһԵæͷӦû´Ļ֮⡭κ˶޷
ԣǵ˵ͷԼˡ
磬ղһջСɣЦʵղǰǽһת˻⡣
ţΪ־˲١ٴθһ˿Ц⡣ʵǵĻشЩǫˣΪֹǾղѾֱԪӤڰ˱ڶ壬ͻڶ壡ˣ˿ڽʣһɵЩɫԪУȻһ˿˿ɫǽԪӤڰ˱ڵļ
ǸеźǣʱڵĻ֮ȻռľųɣʣһɿռȻɫԪռţǾԼĻ֮ƺԶ׵ֹͣ
ųɻ֮ƺﵽһޡ֮׳ֵǰʱǻ֮ٶ൱ֲģǵɫҺ廹Ҫǿǧ򱶣֮׳ʱʱԼٶĵɫڵĻ֮Ȼ˿
ѩǱչضˣ˦ͷİʵ
ǧǵߴαչˣαչǴӰ˰ǰʼġʱЩ֣ΪҲգͻҲգⶼֵҵ飬ǡƺûн˷ϡѵǴʱľѾﵽֹˮĵز
˰ꡭǳ֮Ǿôվԭأƺ˼ʲô
룬ֻüչһʱա˼֮˾׼úõˣɳˣ˶ڱչأҾ˸ղŵ֮ףǻúܳһʱŻء
ԣ׼˱չصʱ䣬ԼҲһأȡͻԪӤ˱ڣߡԪӤھű䡣
ڵ޷ȫתΪܾ֮һʯѹԼؿڣѹԼЩ׼ȽԼľޣʱ֮Ȼ˿Ļ뼰ˣ˦˦ͷΪҲԼʱô졣
磬ջôһҪ뿪ʮֲ⣬ѾûκֵǣΪʲôȻеȥչ
ò뿪ˣչرɡ΢ЦҡҡͷûвȻûҪٶ㵽󷨿ռչءˣȥˣЩ֮տʲôͻƣ
ƺûʲôͻƣԺе飬Ǹͷĺܿ죬˵׼ʱпԪӤԴõŷֱ֮Щŵȫһˡ겻ѣЩһֱ£ȼһЩߣһЩԹʲôġô˵ҲһкڶѣҲҲûʲôΪ
ԣ˶ݵĳĬԼڵĻֹ֮֮ͣоҲûʲôͻƣҪԼĸĸѡ
˽һЩֱ֮ŲϿգʼóһٶýǵʮס֮ǲͣǿķҲܺϢĴ
ڴ֮ѡһɽԼܲʱ󷨣Ȼϥʼ붨״̬
ڵԪӤȻɫģֻڵɫԪǻ֮ƺĴһ㡣ɫԪռʮ֮һűԪӤһСɫԪѣǵ񾳽Ѵﵽһδ֪ĸ߶ȣҲԵ൱ɡ
ȥһǧʱʱеǣһԪѾȫתΪɫǻ֮Ȼû˿
˳ͻԪӤڰ˱ڣǲûֹͣǼȫתűԪӤ׼šԪӤھűڣ
ǡԼΧľſ֮ڷӿ
˶ǰ˸زᣬǴû˵ûмʶ˭ʱ˵Ƕڲ²⣬ǵĸ̬ڱչʵ󲿷ĵѾ˴𰸡ǣ֮࣬˻е൱ΣλεĴоչأԼ˻ҪҪ˱Ű֮Ҳҳա
չе˿ûʶЩʱȫĵĳһ硣ź֮գڵɫԪɫҲԽԽ֪˶֮ͻȻЩɫԪгһ˿˿ɫ
ھűڣĵһ˷ܣȶԼǼȫתžűԪӤ


593 ԪӤʮ䣿
һءءؾϵػص޾Уÿܻ֮вĵ׶ǳԽη֮⣬ֶһ˿ԹΪÿһ춼һɽ󱻻٣ЩٵǧɽʱֻȽƫԶλûڻɽĴûκĺۼ
Щɽ󵹲Ϊ⵽ٵģҲʲô˷Щɽ֮Է׷ƵȫΪ֮ڱŰЩ޷άתвһֵƺһɿֲһҲŹ
ʵģʱһӿȥ
ǣԼſȻʮϿҲǾЩȻûܵ˿Ӱ죬ΪЩڱչǰõĶ󣬲һٶ϶ɣ
룬ȥɲǰ취üͷԵ˵ǸĴ˷ʹ˶޷ЩڱչصˣҲǰ˹
ǣͬѩõʮڱչء롢λϵѩõܲ󣬲ڵԪΪάתԱչеѩõˣֱնûܵκδš
֮׶ɵӰƺûȫˣȼŰɣʵڲеĻҲֻܽǻˡһ̲ͣԪ֣ʱҲЩԲ
ʱʱеǣȫתžűԪӤĵ׸һɻ
չز֮ѾԼɫԪвһ˿˿ɫҲζԼΪ缴ͻԪӤھűڣ
йߴľ˿ԵûšڵɫԪȫתΪɫʱԼϸеԪӤ飬ʱԼΪͻơ
˿ɫʱǷ֡ƺԼǱʦӵеġ֮һȻĵȼӦø߼һЩȷţ޷ԼĻ֮
ʱƣͻȻһ˿ԡڵɫԪȫתΪɫʱԼԪӤȻû顣Ǹֵǣ˿ԼԪӤȻҲ׵ر˵ɫǿ൱ԼԪӤûоһ裬ɫ᳹׵رΪɫӦǵϡɫӲŶԡ
һֱ״̬ĻΪʱԼѾԪӤھűھ硣
ĪԼȻͣԪӤڰ˱侳磿ǲ˲²漴裬ΪűԪӤɫԪԼԪӤɫ仯ֻҪɫ˱仯ԼضһΡȻԼڵԪԼԪӤ˵ɫ֤ԼľѾͻԪӤھűڣɡԼԪӤΪʲôûоһ裿
û˼ȥ˼ЩˣΪԼǵɫԪȻڲϵӿ֮ԽԽ֮ԼաǸеӲ˼鷢Լˡ
ոͻԪӤھűڵԼǵɫԪоȻ漣سһ˿ɫԪӤھűڣЩµΪոͻƣ˵Լ޷ģɴʱԼΪ硭ƺȻкܴռ䡣
ףѾǣͻȻԼڵĺɫ֮Ȼ˶ֻһ˿˿֮ԼĽ˳ԼԪӤڡʱǲԼһɵɫԪڿٵɫת䣡
һĻǸе˼һֱˮˮ˿ǾȻ˽һ֮ԼɫԪٵؽ
롢̸ǵԪЩ֧ŲȥʱڵĵɫԪѾ׵תΪɫɫлһ˿˿ɫֺɫȻ֮ȫһԪӤھűڶ壿ҲЩ׼ʱԼʲôˡ
Ȼɫ۱䣬ΪͻȻԼڵĻ֮һֺ˵ٶԼϸеԪӤӿȥ֮ǵԪӤѾĻ֮׵û
䡭ֻʶһ죬ͬʱϵıҲ൱ӣƾϲ𾪣ɻ󡭡
ԪӤ顭ǰ˴αչڼ䣬Լڷ״̫ˣͻԪӤھűʱԼڵԪӤȻû˿˿̣ԼԪӤȻٴ顭
ֹ֪˶ãǵϸڳһµԪӤԪӤɫȻɫҡƺȫɺɫĻ֮ɣͬʱǷԼڵȻȫתΪɫĻ֮
ʲô磿ǸԻˣղԼľӦԪӤھűڡʱԼľٴͻơѵԪӤʮڣ
ڴʱǴεıչ״̬˹֮Ҳʼƽˣⳡ֮õĻ
磬Щ㶼ڸЩʲôոѹЩƣǶСֱ˿̣ԲţǾȻܹӴ֮Ǵ˷չأ֮֮ã
ȻˣεջɲСЦڵתΪ֮ڷ˲١
ǣǽ˶ˡǰЦ˵񣬳֮ܲ⣬ûκһڣ
ԣʶųʼ鿴ʲô飬ôԼչһλܽ˸£
˲Ϣ֮ǵɫЩȻʱѾξ۵סԼһˣǰЩͱƣˣգԼֽ󷨡Ƹƻҵǣⳡʣûг¼ͬʱҲΪλԵƣ۲ˣΪһֱڱѩõ˵ܵκӰ졣
룬Ϣһ£ȻͷߣЩɽɽ²úá΢Ц˵
磬ͱµ¨ӣΪʲôҪƨɣ뵱ķ
ڵʦȥ¾ͽˣʵڲеĻ򡢽֮һæġ仰ǵӰѾ˵ʧ
֮ѾǱʦĸۡϣ֡Ҳ
ǣΪǷͻƣǵǬֱʵЩĶȻλܹ˾ҵǵΪҲ١
ʦʻǵ˵ͷ˴αչأԼΪȷʵͻƣҲԼ״ﵽʲô硣
ԪӤھűˣǬضǣԪӤھű֮ľ硭


594 Ԫٱ
ʦȷűԪӤһǲûֱӻشǬʻʵǾãԼĿǰľпԪӤʮڣ
ǬΪģЩ˿ƾһ淨ֱ磬Щ˾ӵơ񷨾ǵĳɾҲߵȥԡûȷĽǷơľűԪӤûгƣҿȷһ㣬űԪӤκ⡣űԪӤǰǬ𻨷ݳĶԾűԪӤžԵš
ûʱһԵİͷ˵ֺֻ֮ûϸ˵ΪֹϲûһƵֹģǣӦøܹеᵽ仰ζʲôԡÿһвƵġͷп˵
Ȼ൱һԲ磬һµĻѷ֣ЩˣյĳɾʵǲôƵģѾﵽ˼ޣûκǱھ򡣡ʱһԵĵֲ
ԭˡλĽ⣬ǰԵ˵ͷԼµûűԪӤռ粢ԪӤھű䣬ӦûԪӤʮ䣬ʮһ䣬ʮ䡭
ǣʲôǬʵ
ʦĿǰľ磬ѾԽԪӤھű䡣ǳֽԼЩչڼ䣬ν˰Ǭλ
ǵĽ֮󣬰Ǭλ˳Ĭĵ׶ǵٶȣǰǽ֮˿̣ڵȫתΪֱ֮ͻԪӤʮڣ
ǺǣõӹǺö֮󣬰Ǭ΢Ц˵ܹ֮ڶ̶ǧڳΪԽĴڣĴ˿̵ľȻкܴռ䡭һУΪǺڡ׶ɫӣûǣʱҲһѡ
ղ˵˦ĵ׵ĸпǬ˵ǣĲ²ӦȷģȷʵͻԪӤʮˡ
ʵڳĻ֮ʱҾϵűԪӤ߻硣ûв´Ļ£ԪӤھűʱڵԪӤӦûһΣһڵȫתΪеġ֮ԪӤʮʱڵԪӤٴ飬ʱڵӦûȫתΪĻ֮ͻԪӤھű侳ʱܹ֮ʡȥԪӤһ裬ӦڵĻ֮йأΪڵȼѴﵽԽԪӤھűʱӵеǬԼĲ²˵˵
ʦ˵ԪӤʮ侳ʱӦҲ֮Щ˷ܵ˵ΪԼıʦԼλԶû֮ʱοֻҪ粻ϵͻƣλһս֮
ȷʵˣΪʦͣԪӤڰ˱侳Ѿʮڰǧ꣬ԪӤڰ˱侳ˣҪھű䣬ʮ䡭ǬЦҡҡͷ
ǺǣǬһЩǼ֮ϣûСһԵİͷ˵λߣǬľűԪӤƮ϶ӦߵģǬûս֮οԼˡ
ԣҲĬˣȷʵλҪ֮ºѡ
ȱľʱ䣬˳ȻǡʱһԵĵ΢Ц˵
ʦûʯһȼĲϣеĻҿ԰ƼƷæת˻⡣
ʯֳĿǲǬ𣬡ȱĶʯֿ൱Ǭõһֱһ׵ľ޴ʯ͸ǵʯǴȡġ
ȷʵвʯ㶼ȥɡǬԥĽһöָӸǡǵˮ׼ԶԶԼЩöǽԼı˵Ӹӻ㡣
ҲмȥĲϣ㾡ȥɡ֡ҲԼѾõıϽǣЩϵĵȼʯ޼õ֮׼ơ˵Ҫơ볬̡λҲе˰ǬĸۡѵõĻᣬȻȻλ͸ǲĲϡ
ǧȥˣһֱЩ߼ƷһģЩƷȫɹɫ١ֱ͸λһǽԼ⻯
֮⣬ǻɹƳ˼ƷЩƷΪѩáѪ׼ġ
Ŀ̣λĵװһѺǾȻΪѩõ׼˰˼Ʒǻһǿ߱񽣣ҲҪ͸ˣƺ롢ѾӵƷһɽӵʮһƷ½ɱضΪһɣ
Ҿס˰Ǭĸۡϣÿ춼λ̸һЩй⣬ߺȺСƣӵҲ̹ܿ죬ǧȥˣӴʶ֣ʱѩõѾȫء
λֱӷǡǹȻһϲһȴ⣻ȻһһɽУÿ˺Ⱦƾ˯ȥǷʲô顣
磬Щ㵹ǹԹ˵һֱ򱼲Щزɽ
룬أôһֱûԹʳеɻ
һֱתƣٴǡԼӣ¶οЦݡ
ǣСһﵹͦɰģЩЩҿûٸǲƨɡһԴǻ
̸һ֮ѾˣӣһŮŮıȻҲһֻˣһĳԱģɸĸһҲôһֻ
ƮĶӣ䱾ϼޡī롣ĺЩ⣬ıȻ˴δʶޡֻ޾Ȼޡδŵġ
޿ԲϵؽͷܹΪϼ޵ȴ޼ֻ޻ôǶλδıֶӵ൱ȤܹĸһսΪޣΪȾҲһޡ
ǣλҪҪչأʱԵѩʵ
ʱˡѩõ˫˵лһ̲ͣز߱󣬶ԼľҲոͻƣ׼Щʱˡ
ǵĻ䣬ɫͻȻ΢ı仯ΪڸղͻȻڵĺɫԪӤ΢Ĳһ£ţһ˿ɫͻأسǵĽС
һ˿ɫԵøĿǾȵǣĵȼ൱ߣô֮УȻûбɵԼĽߡǾɫԼ֮ǰյɫЩƣƺ߱ǿ
ֵñչһΣǰԳ


595 ֮
ǣʲô£ѩһֱڽضǣɫɫƺһ˿΢ı仯
ûУʲô¡΢Ц˵ϵıѻָ̬ǧԼǷѩõ̫ˣԼڸղŻŵѩõˣڽԼչأ׼ʱѩõˡ
ȻǲԸ˵ѩҲûбȥοʵҲǣԼûҪΪǵİΣǣѩҲü׷ȥֻҪܹ硢ǣԼѾ㹻ˡ
αչأǵջƺǰˣ΢Ц˵֮⣬ΪߵǬԯѪѾڶ徳磬Ϊ͵Ҳھ磬ǰȣ˵Ϊ˲С
Ȼһ⣬˿Ȼһɽͷ˯ʵĺƾƣǡΪ羹Ȼ漣ر˳ڣѩõĵ棬ǶԴȴһ˵ĸо
ǵľѳԽȻģĳҲࡣʣԼ˿̻ǺܻԼܷµ֮֡Լаǧ꣬Լܹ˫ףҲͲΪеͷʹˡ
⻹öл룬ˡʱ΢Ц˵ûԼ˶Ȼڶ̶ڽΪһΡ
ͨ˽̸˼ʱ֮ǵ֪Ѿʮӷ磬ɽɻɵۼ֣ɽ硢羹Ȼǧӣ󣬽ｫдɵ½磬ɵĹģʵԽֻǳѡ
ף徹Ȼ˽̸֮ʱǵʶֽ֮ⷢؾȻ֣һԼϤĪ䡣
ǰԱٶֲ̫ˣ㹻ʱ䣬ڵִﵽλֱ׾١ǬԯЦҡҡͷ൱˿൱ԱʵҪͬȼ˸߳һأĽһ˿ֲ壬ֻЩܹѹס
λͻȻҡҡͷ岻ôһյġղţԺͻȻһϢԶᳬλҲԼԺΪλôһϢĪǰԲ²
ǣΪʲôô˵ʱѪʵǳӦûĹΪǣ彫ʵضǿؿֲ
ʹȻȻĹɡκ˶޷ơϿյĲ˵ȴط֣˿ǵ˫ת˿˿ɫâ
ʱÿ춼˴ǣǴ˵ߣ˳˵ָһȻ綼̸۵ĽΪ˱Ŀ⣬ʱʹ֮ˣȻд˶ѩõͶĿУЩĿаžηĽ
ڼ䣬ǵʶмηһЩͷʹ飬ǵڵʮơǰʲôʱΪǲƨɣֻҪûаҲȥˡ
գһţһɼ޵ϢɢԴˣѩõ˲ûв˿롢Ʈ㡢ȴǸܵǹ˾ηϢ
ܵĵĿⶢԼҡҡͷʾʲôҪ˵Ҳ˼ĵ˵ͷ
˶ɹʮõʱڵɫѾ֮࣡ˣǻ֣ԼĻѾܹǧеӡ
˿̵ֻĸо߱Լڵɫƺĳ΢ϵǶศɣʹԼʵһֲֿٶţ
ɴǣͻȻ緢һ˵ƣգۼ䡰䣡һΰĴΪһƬ档У˷׷ȥֻ˿̵ɫͨվ
磬ϿչȥɡʱֱӳԣЩ˵
ǺǣǲõģҵľӦҪˡ˵ĵĿ⣬˵˵һЩʲôֱԼĻŲƶȥȻϥʱУ˱״̬
룬ô£ѩõ뽫ĿͶ롣
ЩǵľӦһֱڲϵΪǣϷչؾʱӦǱﲻס˰ɡʱһԵ˵ˡһɹһʱɣ
ԣ˶ĬˣǾûҪΪԼ˶˷˰֮ãҰҪѹžͻơ
˿̣Ժе߱һֲֿٶȱ任ţһſλı䣬ͻγһȫͬĶ󣬻ÿһתλöӰ쵽תʱѾܹǧٸеӣ飡ͬʱڵɫѸٵ̳ţֺɫĻ֮ȴۿɱٶȼ٣ȫϱߺǵٶٴһΣ
ǵĻһֱʱбչǱޣҲ൱ǵıҲʮ֮꣬ãǵľŻѸٵ
ȥ֮ǵѾܹԺǧپʮŸеӣʱһδ֪ҲǸǧ϶ɵռ󷨣ֻҪգǾͻ᳹׵߱
䡭䡭ǧ֮򶼷΢Ķˣ磬˳̶ȲһĶЩڲûгκ
仯ʮλɫ΢䣬ͬʱ˶ѵֽһ𣿵ʱǡأ桯֮ף˿̣磬Լ½粢ûгκƣ⵽ô£
һ꣬أ״ȫʧʱ΢ЦϥܵʱҲʼɢ
ˡ΢ЦѾ׵ֱ߱գǲ߱󵽵ĴڡڵѾȫתΪɫ
ȡ͸Լǿ̽ʯǽԼɫԪС֮Ƭ֮ǵ
ǳصɲǣһ˽ɫĿռУռгһԶŶ˷ĳηϢÿռڣ˿Ź켫һĻ
ֻһɫ׵ʮԲڴͣһˣ˫Ŀƺû˿һ㣬ҲǲƲΧ׵ͻȻӿһԻðĲɫ׵罫Уڳ׵ɢֲɫ׵Ĺ൱ֲڳĻҲױУ
֮˾鷢ˣԭɢ֮ˣȻٴԼԼسɫ׵Уȡһ׵գȫǲɫ׵֮ɣ˿̵Ȼ˫Ŀƺȷʵһûʬһ㣡
Ȼϴһ˵


596 췣ʥ٣
ϥڿյϣ˫Ŀ΢ϣԺŸղŵõĴϢЩϢΪֱ࣬й߱Լ֮
߱һҲ㲻ȼɱˣˡ˿ȷţ߱߱仰һ㶼ţ߱󳹵׵ʮ𶼵֮߱У
Ƿ֣߱ԶԶԼô򵥡߱ɣЩְڿ򣬵߱һ򻯰棡߱һſɣЩӦ滻Ϊ磡ԣ߱Ӧɵģ
һеĽ꣬𾪵ط֣ЩꡭȻ߱൱ǺϣҲζţ涼һɵģ߱
ʵ߱󲻽һ޷ȼ󣬶Ĺ򣻿ռ䷨Լʱ䷨
յĿռ򣬽磬ⶼڿռ䷨һ֣յʱ󷨣ͬҲʱٵһ֡ǳ׵߱ԣʱѾķ׵գ
֮֮һ磬ڻܹ֮ݻٵĻǴ˿̵ǾͿԼ´һ棡ࡢ޵һӵ壡ȻǸոս֮ʱֻܴһЩ򵥵壬һЩľǲôߵޣԼԼĽһЩʺ
Ҫһ棬Ǳ뽫ԼĽһĽԲʱͻΪ磬ʱǵĽͻΪһ棬Ҫһ㣬»Ҫʱ䷽ɡѾԴԼ棬˵ǳ顣
֮ǺöԺͻȻ˻ͯţǲԼڵɫڱ֮һ˿˿š
֮ͯкôĵʵԼڵԪֻҪʱͻȫָҲûͯĵΪ
ǵȻˣ֮Ҿͻ᲻ϵĳɳͯĺǸɴĻشֻ֮ͯȻǶ˵ʲôȻСһﲻԸٶ˵ʲôҲ׷ܳɳʲôز
ЩǻĻʱбչأȻȥһǧ겻ʵʱ䡭Ӧǧ֮˰ɡʱѾǰֻСֹţĵײòпʱ󷨶֮˵ȻǺñֵԲһƷ
ڴ˿̣˫
磬ϲ㾳ͻơѹ΢Ц˵Ȼ͸ǵľ磬񡭡ۣƾʶĻԼȻ޷ǵĴڣ
΢Ц˵˵ͷҽԼ˷չصջµ˽һ¡
ͻȻ΢ĻӶһ£ʱѩáǬԯѪХ졢ա죬ǰ¶õЦ⡣ǽ˼Ʒֱ𽻸ѩõȰˣЩҲһֱڲϵԼƷǵΪ粻㣬޷Ʒ׵ղţǻֵ˲Ѿ˽ڵƷȫ
ǳ֮ÿȻ˴һ𣬻߳ʱʱ䵽ԼǱʦĸۡסһʱգ浾ӵҲʡǵĻȻʱУĬĬš
ֹȥˣڼ䣬ҲʱȥڵĴ֮ԼĽڴһЩ塣
ԼĽڣѾֻľǵޣаֻȼһޡ˷ܵǣɹشһˣ˺޶£ֻʮ֮󣬴ˡ
ʱʧǵĽ磬ڲռҲԽԽ󣬱֮ʱӵеĽǧ౶˿̣ĽȻڲϵšǿֻҪԼĽ󵽼ʱͻתΪСĽ磬ʱԼӵԼ档
ףһգר־ԼĽдʱͻȻϿдһεѹƸǵĸо൱ƺٵѹ
Īлٲɣǰֹɹ٣ԼҪϽ磿Ȼǲô֮ϻ磬ǰЩԼͱһľ󲻽ǵԺС˲ϢѹѾ׵ʧҲûô·ϡ
֮࣬ǻ˴½Уǽн磬λãԼת켣ϢһĶ涼ƿ֮УֻҪһͷ粼öɵ߱ͻᷢӳռ׵ػиκһˣ
Լֹǧ֮żȻ䷢һֹ÷ֶʱǼѣʹþƽϢ
ԭǵʶٴνֺڱһƬߵشһɼ޵ǿʶȻûвĴڣ
Ƿյ֮Щ֮һЩ˵ƬǳоЩƬյõĽΪȻЩƬеõȱϢ棬ЩӦЩȥˣ
һ֮Ųһ磬׼øýЩƬ顣
֮ѾƮһ˿˿֮Լ˰֮ãǽýƬռһ
Լʶֳݣǿʼ鿴ÿһƬļ䣬ȻЩ϶ļ䣬ÿ˵Ƭȫķȥ
ЩƬĿԹƣǱ𡢷ЩƬʱɵġȥ֮ǳɹĽһƬȫ˳
һһֱŵķЩ֮ǷӽܵȥһĻǿɾԽ˫׵ƬȫռˡյõĽǣÿһƬԶشڸý磡
ԼԪƯǰһƬذȻСذЩƬںһ𡭡
Լյ蹤֮һӰģҲͣŮӳǰ
ǰǡŮЩãȻǣʮɻԼӦ֮£ԼΪʲôûлɢ
һ̵Ľ̸ȷţԼ˫ȫԵģΪ֮µŮѾԼɹظ
ִֻͨǽŮӵͶ˽ȥɢ֮ˣΥ飬ҲֱӸֻ˶ΣͶ̥ת
ۡǰֻͨոպ£ͻȻѪɫҲʱɷףˣʶеԪӤͷҲֱӼСһɣ
췣ȥڽǵѪҡͷЦȻԼѾرΥŮֻͨȻĽȻܹԼ³ͷֳͷף봴֮ԼҲӵùϲԵĳͷ
׼ʱǵӣ͵ͣɫҲǲϵر任š
ʮʥٽ١Ժвϵôһ仰


597 ɫˣ裡
ʥٽ١˿̵Щ£ʥʲôĪһ֮ٵһ٣
ɽٳɹ֮󣬽ضٷϽ磡ԺеõѶϢЩˣ֮ȷʵһ磡Լĸоûдǹɼ޵ѹϢȷʵԼɽٵǰס
УЩãȻ֮˶׷ѰƮɼǽ봴֮ԼȻ㲻νΪԼղŸһλɢ֮һΪԼûƮΥԲŻ⵽Ǵĳͷ
ʥһʲôĵطԼ׷ѰƮɡ
˦ͷɻǿʼԼЩʲô˿̵ʮİս˫׸ɢ֮ҪĳͷղѾ˲ᣬʮҪʥٵĿ飬ֻܽ˫׵ļƻӳһʱգȶɹʥ֮ٸԼĸĸ
ֱ֮򷵻ǣ׼չˣӭʮʥٵĵ
ǣˣǻ֮ѩõ˺׾ͲǵɫԲ԰סͬʱĵ׷˺ˣǴ˿̵ʵֶ޿κΣ¡ǾȻˣ
һЩ˶ѣҪġǶѩõ΢Ц˵ȻԼʵ췣ֱȥһɣȴֵ㽫ԼΪɣҲеġƲʲôɵģ췣ǾĿ⣬΢Цҡҡͷ
ԭˡԣͷľ࣬췣Ʈһ֣ǰܸĵ׶ܹһʵ˻ǶƮĴ澴ηȻǶ޷͸
˽һֱ֮ӳԼĻԱߣʼ޸ԼԪӤԼڵɫԪӤΪ˱ԼģʱûнԼ˫׵Ĵˡ
ʱ󷨵Ĺϵʥٽ֮ǰʮİԼȬ
չڼ䣬ǵѸٺת֮ڵĴ֮ҲԽԽӵеĽ磬ռҲһֲֿٶšͬʱǵǿҲһȶٶš
ǵľͻԪӤھűʱǵǿѾﵽƷ𣬶֮ͻԪӤʮ䣬ЩǵĻһֱʱбչԴ˿̵ǣǿѾﵽƷ壬ʱпܽ
ȥʱǵȬʵҲﵽһµĸ߶ȣȻǶԴ֮գã̶Ҳﵽ¯ĵز˿̵аֱӴˣ
ڵԪɫĴ֮ⲢζǵĹˡǡǡ෴ǵԪ乥ȻڣұȻ֮ʱҪֲ࣡ΪܹתڵԣֻҪԸ⣬һͷڵĴ֮ͻȫתΪ쳣Ļ֮
ʱȫԳأѩõһɹʥٽǰʱ⣬ǲûǼѡ˼չ
ʥ٣ȻǸ㲻ΣǾСʷһγֵ٣׼ܵԼʵԼǿȣԴʱƷǿ̫ˣ¸ԳʥٵĹ
ȥˣڽ˴˴αչءʱǵǿȼ˳ͻƵ˳𡣲Ƿ֣ȻԼǿȴﵽ֮ȣߵĵȼԲһΣ֮鹥ԼĻ¼غ֮ԼͻƲ
Īǳֵȼǲͬʱǲ뵽˵֮龰˾ɫٵĿ顣ĪǵʮٽƷȥ
֮ǽԼɽһ¸ѩõˡ
ɽ٣
ʥ磿ǽ֮˵絮ûλ˵ʲôʥ磬ȻЩԽ˵Ļ
ǣ˵Ҫ뿪ˣѩõЩǣʥ磬ôİһ磬жеڶ˷ʥ磬ѵԼǴӴ˾֮͡գ
Ƕİɣʥ硭Ӧÿʱ½硣˲ģǳΪչصЩУĵһָоֻҪԼʥ磬Լܹƿռ䣬ִ½硣
ң֪ʱǵǼ鱦գڲȻֳһ൱Ľɫ㣬ùλǡλϷԸùĽпʥ磡ƾգаմʥз½硣ȻҲŶգǰʥ磬ʵûдﵽҪղûдͨͨʥĿռͨ
Щ˺ѩõ˲ŷ࣬ǲܹԶ磬ֻҪܹ½翴ԼͿˡ
ֿʼһ⣬δ֪ʥ٣Σܷɽٳɹʥټ٣ҲԼﲻʲôæ˶ʮϧǴһʱ⡣
Ǿ󲿷ֶѩõˣżԼǱʦۡסһʱգ˳㽫Լɽһ½˰Ǭˡ
֮⣬ǻʱһ
һף࣬ԼһƤСɫʯͷƶɡǿɫʯͷħɷ֮صõı
Ϊ˳ɹʥ٣ǲò£Լǿȴﵽ˳𣬵ЩģŻὫԼָнʣҲõ
׵Ʒ飬ǱȽ⣬ΪҲһסӵԼǣ飩Ƿ׵ķǿԼ壬֮ȣĵȼֲһΡ
ʱţʥ֮ҲԽԽʥٽٵʮǰ˸ֱ֮Ųһߵش
ǡȴʥٽٵǣͻȻԼǱʦԼλ𶼸˹
ʦ𡣡æǬ΢΢һ
˴ζɽ٣жգǬЩǵʵô˵ǬһֱûΪǵȫǹ񣬰ǬȴһΪǵеǣϾʥٶһİĶ
ʥٲǹڱ̬ĻӦа˳ɰ˳ɽٰɡǳ
ʱȫԸֻҪһڣͲܷǬ˵ʥ٣Լλ޷ǣǱ뽫Լȫʵóݲ˿
סǿЦӦ¹ԼὫµϷ
ˡպλ̸ʱͻȻɫ΢䣬
λ𽻻һ֮⣬ʶԶǱߵ״
֮УͻȻҵĿ磬мֱӱҵʳɷ飡ͬʱɫĹâвͣ˸š
Լʱ֮ϿճһֱԼҵľɫƣƳ֮ܵһѹѹȻĵһ˿η
һ̶ľ޺Ȼ磬ʱȫܴмλ޺Ѫ
ô£ˣӦֻԶɽ֮˲ŶԣʥپȻȫˣ
Ȼɫ䣬ΪͻȻܵһɱŰϢһ൱Σյĸо
֪ʱϿյľɫϳһӰ˵徹ȻǽһҲɾɫʲһɣһֲѹϲϵɢ
裡Ǿɫ˵òʱǶʱ


598 ֮ս
衭ô£ĵɻ֣λ׿ڸԼѾɢ˿̣ΪֳԼڣʵƺ൱ֲʵ˿̲Ǹеɻ󣬾֮λҲǳԾС
⡭裿ЩŵʵʥϷŵɾɫɵòǰЩȥȫһ
ɢˣôܣǬʵǶԴӦöٶЩ˽⣬ȻʵǻǲѹȸСѵܹ˶ݵʱӵд˵ȳɾͣ
ǬȷʵӦϢ׵ɢˣǲûûȥʱ
ʲôǬ˷׷׽ĿͶǶţȻš
ɢ֮˵ԵģⲢҲ֮𡣡˵
ԣǬλ¶˸ŵɫ˵ɢˣȻڣҴʱһƷһǺǵĴڣĬ֮󣬰Ǭ˼ʵ
Ӧûϸ˵ĿǰΪһɱ˵СͷӦȻҸ˵Ĳ²⡣
һǬĵ׽ʥһ֣ͬƵĴھΪ˹ǣҲ⣬ҲǷ͵Ĺ
ʥԵĶǣԶλܵǹϢʥ٣ԼɢʥַΧڵǣ˿ĶͷѾһ˿˿顣
ܹеظܵϿǹɽƵľɫ൱ֲĴڣܹ׵ؽһƷƬ
ǳԾϿյ壬ȻȫɾŲɣ侫ԶԶɽƵľŲˣǻ֣ǿȾȻҲǳ𣡶ұԼǿȻҪ߳һΣԸаοǣԼӵ֮飬Ӧܹ
ûꣿǴ˿̵Ϊ׾ʹƵһж˸͸û𡭡һô
䡭䡭ϿյľɫѸٵţܵѹʱǼ
һŭֻϿյͻأسǰֻȭͷֱǵԲﴦݺݵ
أĶͻȻҲûԤϵȻԼ𹥻ҷ𹥻ɲǣǸκηӳֻǱܵؽԴĸȴǸеһҵʹ
ɽ֮ʱǻҲܲǲûжûĻղȫ֮ͨͻϮ
֮ǣĵײĹֲ̫ˣףӵгȼǿȣ൱ԼףĹЩԲ
ˣղŹǼһﲻ࣬ӦһһƷ൱֣ҪºѡͯͻȻǵԺС
ͯĵȼӦò㣬ѵҲûаսٵĵʵ
ƺӵмĳһ㣬ԼĹ޹ٴ͵سȻʱû֮꣬ǰĵ׶ǳ˳ޣˣû꣬ǣĵ׵˿ͻȻ״񵱳Ļǵ̬һȻʶǣĵȴݲý
ǵģûаաʱͯǸɴĻش˿ѾԼΪ״ı򼱳ݺݵشȥ
֮ӴʱǶʱʶ˲ΪǱ֮ûɵɫ񽣣ֱӽأ貢ûܵ˿˺գۼ䣬ٴһ𣬲ұԭٶȻƴس
ͷʹѣΪ֮ǿĹԼ깥ûꡭ֮鼸в裡
䡭䡭䡭ǧڴϸĽɫ׵ͻأسǰҳݺݵȥЩ׵֮һԡ֮ŭԽܵǣЩ׵ʱǽһ𻨣ֻ϶ðѤ𻨣Ȼ޷ɶ˺ˣƺܹ׵֮
ðŻ𻨵Ȼ裬Ķ˿ûͣ٣ֱǳΣֻܽԪ˫ƣȻżݺݵ˹ȥ
أӣǺ˰ףֱӱǸʮ֮⡣˽֣ߵʵټȴʮԼܹ裬û֮ʵһЩҪ衭ѣҾܹҲûѲʱ䡣£Լڶɽ٣ûжľȥӦ裬ĴںпԼڽնʧ
ֻˡĵһݣֻͻȻһֵʱڣλãת켣΢ı仯ͷһγ׵߱
䣡߱ոϿȻһˮͰֵľŲ׵磬ֻǵͷ£
ꡭ֮ٴλΪһɫ񽣣Ȼ˳ȥӭ˼ڶľŲʽס
գۼ䣬ǵˮͰֵľŲʽױ֮룬էּϣָԭ״ޱȵĵͷ¡
۳ٴνԪע˫ƣȻ󳯵ͷľŲʽ׺ݺݵȥֻأһ죬һѪ岻ܿƵ
µһףп಻Žǵһʥ٣Լ׻ˣԼҲˣһԻڻӵԴ˿̵ǺԼܷ˳ضɹʥ١
ͻȻϲɫΪ߱ʱѾ׵ֻҪԼһͷ߱ͻὫǿķȫֳͬʱǻԼͻأسһ˿˿ɫɫɫɫɫ
ɫĳ֣ڵգۼָ˴룬һǵѾȬ
Դ֮Щû뵽߱ʱԼȻõ˵ȱ
Դ֮ǹԪأֻҪ˱Դ֮͵档
Ǿϲ֮࣬Զٴβĵǳ
ŭ߱ж˲ϢȫȫĿΪ
Ϊ費࣬Ա߱ٶȽǼ˶ѣȻڲϵǿ
䣡Ǿ֮ʱϿյʥٴһɫס


599 Ĺ
ʥǼʶͬʥֵķΧҲǸǧǸ޷ʹŲ֮Ҳ޷ƿռ䣬ݱܷգ鱦ڴ˿ҲʧȥĹЧ
Դʱֻѡһֱӷ֮ʱһ͵ĹһʥٱضὫǵĻҲɽ֮ˣͻᱬǿɲð˷աڵڶѡǡӲµⲨҴ˿̵ƺҲûбѡΨһѡ
ͬʱ׵ĹǶʱһ亹˿̵ζԼ൱Լεľơ
ˣȥӦףȰסһͯٴǵԺСʵʱͯĵҲ൱Σʥ٣裬Լκβǡ
ϣֱͯӿԼıûɫӰȻʮ֮ȥ
ǶԻͯʵ൱ŵģȻ޷裬ʱǣסͯġݵɲǣԸıԼ˿εĴǲ裬ǽȫӭͷµľŲʽס
䡭ǸոսԪע˫ȭˮͰֵľŲ׵Ѿ¡ҧҧǵ͵ذεض򼱳ڶľŲʽ׳ȥֻ˫ȭٹͷڼƶĹһֲֿٶתţ˿̵ͬһһ㣬գۼ䣬ѾˮͰֵ׵ഥꡭǵһͷҽ׵֮У˲Ϣ֮ѾӾɫ׵¶ֱӴ䶥ˣţأһȻ޾лص
еǣʱ൱ǱֻѲѪͷҲղŵĽ׸ֱһ˿ɫѪ
ڶ׹ٴ⵽شебԴ֮һֱڲϵؽڣǵһֲֿٶȻָţǵѾȬǷԼǿƺȸղֱǿһЩ
䡭䡭ϿյĽٴѸٵתΪ׼
·ȥüͷ΢壻ֻͯܽʱס޷ϵԼɽϵһ̡ʥٵڿֲȻԼбԴֻ֮Ҫʥٵ㹻ǿֻһ£Լ͵ûɢˣָ֮ԼơǱ뽫ΣյظĻпԼʥ֮£
ϿյĽΪһʥ׼֮ʱ֮˻ʱɫɢһѤɫ⻪
̡ԡ񷣡ĵױһֻǰͻȻһֱǧ׵ĺɫնҸúɫնѸٵתƶƶķǲԶǱߣ
ǲзһģʥٵĽʹøǧĿռ쳣ȹ̣Դ˿̵Ҳûʲôù˼ġ
޴ĺڶƶĹУֱϵţֲʹ޷жסΣȻʼǺڶգۼ䣬ǰڶľѾסˣһϲֻҪԼͿ԰Ӧʥ١
豻ڶɵǰһ̣ͻȻ任Ϊһ־Ųգۼ䣬ѾϿյľɫƳ׵ںһ
ʧȥĿ֮æĸгشֻԶǸڶʼغ£
ϿյĽƣǵɫ任ͣ
ȻеɫٴɢĿɫ⻪ֻһֱ׵ĺڶϿյĽѸٵȥ֮£ֻȥơ
ٴη˽̲ǵĹûͣ£ǽԼھųɵķٻͷųֱӽԼķٻǽ֮С
˾ǣڶʱǾŲʽٵתĿܾȻʹֱ׵ĺڶ޷ɣ
ꡭꡭۡǸеȵǣԼķٻϿյǶ൱˺ֻǶɫвϵشը״Ƕʱ࣬µοԼӦܹ׾ٵضɹʥ١
еɫһɢǿҵɫ⻪ֻɫӰϿյĽ͵ϯȥǲûзԼǿǶ߱񽣾һʽ߱
ɫӰǶʱ΢һ̣ɫӰ׷ױը
ֻϿյľŲʽըΪƴСľŲŲ֮У̺Ƿٻĵԥһ֮ԼķٻԱ
ءءŲٴη˱ըΪһ˿˿ͷϸСٻȻҲһĴۣбԴ֮ǵƺܹܿȬ
˲Ϣ֮һƽ
ǾУڸľŲܺܿһͷγһµĽơ
Ǹ͵Ĺ˼ΣƵСֱֻ࣬ʣһײ㡣
ƺʶԼĩսǶͻȻֻٴγǵڣҳǿٵس˿̵裬ʮƺһܹɢһ㡣
迿ʱȻһɫ棬ɫƵذ֮ʧȥʶǸ׵Ϊҽ
ֱϥУٴοŷٻϿǶ὿СĽưҽ
ˣ˳ضɹʥ٣еıԴ֮Ȼڲϵӿ롣ʹǵǿڲϵţڵĴ֮ҲԽԽ
ЩŲʽԺͻȻֶһЩϢ
ԭʥٲҪԼֻǶɽ֮ˣʵһζѡȴ÷ٻ𽫽Ƹˡǲòпٻֲ̫ˣȻܹʥٸΪҽ
οǣ˿еıԴ֮Լڲϵӿ
Դ֮Դ֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮
աԴ֮Чһ㶼ʥٵĶʥٶ컹Ҫǿࡣ
Լʱ֮汾Դֹ֮ͣڵͣǴ˴ζݵҲ֮ͣ
ɽ֮ԶλѾǰҲҴǣֻһԾš˫ʱλǺϲ
ǣʲôʱղľûʲôͻƣǬ΢ЦʵԼı˵˳ضɹʥ٣ŵڷ
ǧղҵľ絹ûʲôͻƣֻǿڵѡ΢ЦŻش
磬ǡʱ롢ѩõҲ׷׳ǰ
İɣһжȥˡǰοˣղŶɽٵȷʵ൱գǸղűŵزᡣ
ͻȻüͷ΢壬ûˣֱӳڸϿգֻϿһƷǰķ¶һ˿ظЦ⡣
뾪׵û뵽ںκȻҲϵǵĶɽ֮ء
Ϊ̫ͣسھ磬ֻƾͣС
ǣϲ㡣ڷеϵ¶һ˿ֿЦ⡣Ƕɽ٣ʮӴ£ٴηĻԼ֮ĶԹԶ޷˽᣿ŻἰʱظϹ
΢Цŵ˵ͷ΢ӣķֱʧֻǰǵıΧڣûгܵеѹ
ǰͻȻʶԼˡֻɵһССӣԼĸĸûֱӵϵҪ׷Σһ˵ӡ
ǧһֱСԺв𵱳ոշ龰߻ħ״̬ƾһ˿ִֻԼеִӲͦ٣ϵѰԼǺЩζɹġ
硣֮Ƕ˵̶̵
ǿ³ȴһֻ鲻ԽĲ
ǣ㡭ղŽҡ磿ЩʵʵڲţǾȻƺԼΪ磿
磬ЩҴˡʱʮֺǻԼɵͷԼֵܶȴô˰龰
ǺǡЦҡҡͷǣ㻹Ͻһ磬ѾˣЩûа׻
ɡĸѲ˸ϵԭңҲزԼһءǣ㻹ĻǴһ£Ͻɱˡɫƽ˵ǧһֱûԼܹϡ֮ԻţȫΪԼһ֮Լ
𣬴ֻܹ𡣡ǿЦҡҡͷ磬мø㣬а취ҵĸĸǽֵܣһжҪˡ
ܸĸضǡ
û΢Цŵͷȷϵ
ããͻȻЦǣҶԲ㣬ĸܹҾͰˡɣǣһʹ졣΢ЦǣʱͻȻеһǰδеɣˣĵȻԭԼ
磬Ǻαأ״Ƕʱеһͷʹ
ǣʲô˵ˡ㣬ȫ˴ɡǵļͷ֮ǰܹǵԭ£ҵ֪ǵĸĸܹѾ֪ˡ
ǿЦҡҡͷȻˣҾͳȫˡ̾Ϣֻ΢Ѿʼɢ
գۼ䣬ֻһ˿ɫƮǰ
˿ɫ꣬̾ϢһǴ򵥵еļȫĨ
Ȼǰһֻͨһֱ̣ӽͶֻ֮ͨС
磬ǻǺֵܡǽ£ֻͨ


600 ޣ֣
磬ֻأʱ˶ԡ
ǰ̾ϢңҸĸԭȻԼеǵ˵תõѡ񡣡
ԣ˼ĵ˵ͷԶУȴһУ
ǣղĨеļ䣿ѩЩɻʵ˵Ļǽֵˣ
ûһУȫȴаţԻġ΢Цŵһ½֮ͻȻԼࡣ
ˣǣղô£ʱһԵİǬ廰ʵֱʱȻʥһֵ𵽵ô¡
裬ȷʵɢˣûлٵûв´Ļ⡣ӦýϽ磬ΪλǸģҾͲˡǳ
ԭˡǬĵװ֮ǰĲ²ȫȷġ
Ǽ򵥵Ľ̸һ֮λǸȻŲƶȥ
Ҳûȥˡ΢Ц˵˿ʶڹԼˣǿɲԸԼе̹ܶ硣
˲Ϣ֮Ѿ˷ǡ
磬ڻ㲻ˣոյִǣʳһ˶⡣
ˡҲ̫ǳԼոնɹʥ٣ǧʥĻʱԼʲôʥˣ
ʦʥ֮ȷʱ½磿ǵǱʵ
ӦÿԡǴӵʥ꣬Ӧҵִʥ磬Ҫھԣصʥ磬ǵʮֺ档
𣬱𡭡ǵ仰˸еһľֻǵ顣
磬ÿһĶֲӵеǸոնɹʥ磬صִ½磿Ȼ˵Դһİգ˿ɲԸȥ飬޷½ĻԼ۵ʱǧ궼ûˣ
ǧ꣬תۼЩʲôûÿնˣ߳ʱȥԼǱʦ
ڼ䣬һֵһᣬǾһŮѣߵĹϵ൱ܡŮΪģǵĻйһ֮ԵѪݵϢǵṩġ
ҵԼİ£ĵȻǸˣܵӣò˶ãľͻΪС
գҪʥ硣˶ЩΧԣգ˫ĿЩס
ΪʦʱͻġյԴ΢Ц˵ĵȴڸп⺢ӶԼ̫ǿˣֱգûĳɳбҪһЩĥѡ
ǣܻĻ;췵ʱԵѩǣʵѩãԼ˶ǲٻ׼Ͼʥһδŵĵطǵһʥ֮ˣԡĴ㡣
İɡǵͷӦͻȻɫ΢䡣ˡֻһ̣ϿѾ˾Ųơ
Ҹ뿪ˣұءϿǹɿֲ֮΢Ц˵
ȻԵѩã˱һǿ֮⡣
˾ĿУǵ忪ʼϿջƬ̹֮ǵӰѾʧ˵ڣϿյľŲҲ֮ɢ
һŽɫĿռУͻأس
ʥ磿ǰԲ²ʵϢĵЩɻΪʥϢԼͱƳǸͷųϢȫһϢԼһѹȵĸоԼã˿̣ϢԼĸоȴ൱ѵΪԼɹʥ٣˱Դ֮Եʣ
ͻȻɻȥΪڸղţƺһָоգۼʧ֮ǾԼӦ˴һʥʱҲû˼򵽵״ʲô
˦ͷɻǷųʶʼ鿴ܵĻأǵɫΪʶΧڣûзκټ
ʥ磬ĿռǵʶûκƣǽʶȫţȻû̽쵽˿ĺۼǿ൱ԼʶжôǿԼʶܹ׵˿̡ǸͲʥķΧжô
еľȣѡһȻ󲻶ϵԶŲƶȥŲƵĹУǵʶһֱټ
չȥˣȻûзʲô࣬ǵûκջ񣬶̶ĹǾȻ䷢쳣ϣһǿֱһ״СʯڲȻһڴСʯƳĺö֮⣬ǻ˼Լʶҩġ
һ¹ȥˣǻûзࡣˣʥһȽͳʶȣʥһ޴ޱȵ½أжôҲ޷Σʥƺ˼ʥ౦áضǱʥ磬ΪһǵĽָжʮʯͬһȼĲϣһ鱦鱦ĵȼȻǳ
ûˣǲĵΪһȥˣԼӰûͬʱĵҲòпʥ֮޼ʡ
յ蹤֮ĵٴһֵĸоƺʲôٻԼ
ĪǱԼҪĴ𰸣ǰѰ˼˳Լĸоȥ
Ų֮ĵ׵ֺٴγ֣εĸоǰλҪǿࡣǲͣͦĵ׵ֺƵƵָ֣оҲԽԽǿҡ
ǳһȽϹĵط
ֻǰʮ֮⣬ﵽɫЩȻҺ״̬ǼֱһɫĺĺռǲҲǷԲѡ
ʲôԶǸֵĺ൱ɻѵƬٻԼȻǺĺڲʲôԼʶȻ޷͸Щɫ
Ȼɫ䣬ΪһɿֲͻأسԼǰǸŲ֮ͱǹɿֲǰġѸٵȥ
ƶĹУǷԼŲ֮ȻʧЧʱĵЩţǰǸ൱죬ǿɲУǰԺ˺ģֱӷ˻֮ΪԼ룬Ըֱ뿪ʥ硣
һ̣ǶͷһſŶĺ飬Ϊ˻֮Ƿ֡ԼȻλʥ磬Ҵ˿̵ԼȻŸղŵǹĺٵسȥ
Ǿ֮ʱԼѾǸɫĺ󣬱ЩɫҺ̬ذ
ֵǣĺУұɫҺ̬ԼȻûܵ˺ֻǾܵѹЩѡ˿ԼȫµëȫչĸɫһǰδеĿжʱǸеһƮƮȻ
Ȼ⺣ûκΣգҲͳ׵طǣǽԼʶųʼ鿴ڲ
ܿ죬ѾⷽԲĺڲ׵ز鿴һ֣⡮󡯵ɰԲͬɣǻܹ׵رÿһԡ
ɫҺ̬ΪԡīɫľԡտɫΪˮԡɫΪԡȻɫΪԡ
֮⣬ֲͬԵǷֱΪɫɫԼɫǿְɫӦΪ׵ԣɫΪ֮ӦǻɫӦǴ֮ӦģӦΪ졣
ʱڲϵӿڣԽԽӿڣұǵʵȻȲš
ϾܵЩǵʶضǧ֮һȭͷС顣Щأתɫɫʣĵ׵ֺģ
ž޴ѹԶǿƶţƬ̹Ѿǿǰʱĵ׵ֺǰδеǿҡʶϸز鿴ǰǲ
ʱ֮ǲȷ򲻻Լκ˺˫ǰ̽ȥ׼ǰڻУúõĽоһ
ǵ˫ִǿʱͻȻǵ˫ۣΪѸٵӿڵԪӤСͬʱǵԺг˴Ϣ
Լʱ䣬ڽԺеЩϢϡ
ǸղŽӴǿȭͷСһơʥԼԺͻأֵϢʥϢʥϢҪ¼棻
棬֮˱Ƚͳһƺ磬Щĵȼ¿ԻײǷס磬ɽ磬硣
ݴʱֿ֪ԷΪֱ֣ǱԴ棬Լ档Դ漴سʱɴȻ棬ֱԴ棬ؼĸǣǳһԴ棻ں棬Ϊ棬ǼȥĻĽͻΪһĺ档ϵ״ڶٺ棬Ǿ޷֪ˡ
ʥ磬ǸĴڣĴԴֻ½磡ʥҲЩ⣬ַΪʥ磬Լʥ磬ͳƣ˿̵λڴʥ硣ֻҪɹʥ٣ͻʥ磬ڴʥһ£Ϊ㹻ʱͿֱƿʥĿռϣӶֱӵִʥ硣ǴЩϢֻ֪Ҫʥ磬ڱضִʥ硭
ԪнľˮԼ١췣׵ԣڻ֮һּ˵ǵĺ޷ĽǾͿû֮ٵȻ½һ棬棬ҪõĴ֮
ֱ˿ǲףԼķףԼ֮飬ǵƸͲǳӦóƺΪʥŶԡʥַΪƷƷƷʥȼǷԼʥƷʥ֮һƷʥܹ֮֮Ϊ쳣ļƷʥȷʵ뵱ǵɫйأΪǵɫǼƷʥס
ԺеϢһ֮ĵһĪĸоһ;Ȼֹġʥ֮УвٱԼҪĴ
֮Կ϶ʥвʥ˴ڣиݵġΪݸղŵЩϢ֪ԼڵıԴ棬Ĵеʱ̵һڵĸӦóΪıԴ棬ԴڵʱǵıԴٱǧԴбضвٱ̬Ĵڷʥ磬ҡʥ˶ܹԼĺ棬ϵֹĸˣʥеı̬Բ
׿еֱȥ˳أѾںⲿ
ͻȻǵĻǰֻص˵ͷȻǸɴһͷҽǡУܲʱ󷨺ֱӿʼ˱չ
ǰʥ磬뻹ʮꡭǳԼʹʱ󷨣Ҫִʥ磬Ҫ¡
ԼĻֱȡգף׼ƿռͻȻַһ˿仯
ֻڲĽ꾹ȻƬ̺ѾôˣǶһ磬ԴеġյĽĸ磬ǾϺ׼ȷҵѩõڵ硣
˲Ϣ֮Ѿ磬ǲûǰȥѰѩõˣֱӳǸ硣
еļǷųȫʶýƬѼԼǰȻԼܲʱ󷨣ԼʶΪݣʼѰԼĸԼ纫Ƭ
ʮǽԼĸԼ֮ƬȫѰ˳ɻǣԼĸ׵ƬȻһ֣
ǡ壬ڶЩɻشǣǵĸףĿ͵ûа㷴Ӧ
磬ǡЩǰˡһΣòǰ˺ܴı仯Ҳ͵Լϲ
ǣǵĻڶɻ֮ɫĵ׶ڲ²⣬ѵʹ֮ͬʱǶҲ˽䱸֮ģǰ·ǲòһЩأڶϵɫظɻˣΪͻȻԼѻɢ
ǴֱӽĸĸԼ֮ʥԪȻǵװһСƿСһ̣Ѿ磬ҷųʶʼѰҷ䡣
Ȼˡҵʱʱ˿Ϊ֣Լĸ׶ʧһ֮λڷԪӤС
ڷ֪£ֱӽĸ׵ǲƬȡȻԼĸ׵곹׵ںһˣǵ˫ףԼѾȫҵ
˵ųֱӴĸԼļӡּӡֻеͨ˾ʱŻԶ
ֱֻͨӽĸԼ˽ȥϵģٴ⵽ǹ췣ֵǣ췣Լɵ˺ƺûϴءѵԼɹʥйأǲ˲²
ǣһͻȻһϢԼҪչǧ꣬չصصǴʥ磬Ҳζǧڣǽѩõ˴һ𡣲ǳغʱ½磬ѩõ˶ûǡ
شʥĵԼԼ׶ԲԣΪԼһƭѩõˡ
˵ɡ̾Ϣ뵽ѩãԼԼʰĸ飬ҡҡͷǶ֮Ժ
ʱһתޣԼĸĸѾ½Ǽӣ׼µһǵĶӣԼ˫һֱ硣ĸһֱǵһĲԼʱҲԸµǷ顣
ޣ˵ûκλ෴һܹĨĵ׶źлڴʥԼҪʮԼǰʥ磬ʮڼ䣬㹻ԼһΣٴΣǧΡ׼һΣȻȥʥ߶߶ʶһЩﳬţĴ
ȡԼĴֱָӽԼĻԼţ˼һ֮ǽҲ˻ܹʱе½磬ȷѩõ˵ȫ
ʱǣֱֻʥףԼ֮飬׼תޡ
ȡʥףǽƷӡƷֵȼķֻһ㡣
ˣҪʲôҪԼ֣ͯͻȻǵԺ
ҪתһΣøһȥҵȻҪӡˡ˵
𣬲ӡƱͯæ˵ˣ޿ôͯĵЩԸʵԼڿմ֮һССķ˵ĻԼҪŶˣ
С㲻ԸĻھʹҵĻȥû˵ȻͯĵЩʲô
ûͯıԹֱԼǰֻͨȻʥֱһͷ˽ȥֻͨǽԼļҲӡֻͬеͨ˾ʱŻָǰļ䡭
ֻͨ£ڼ䣬֮ﲻϵţͯԥԼҪҪ½ƶӡ
ֻͨϱ֮ǰͯ˾ֻΪһɫֻͨԼ׷ȥǧѣ̾͹ȥˡ׷ǵĹУֻͯͨлص
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================