==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮
ߣȢè
ݽܡ
ǧӿõĴУǧһо֮ݻѪתΪѰ֮ޱɱ¾Թֻ죬ͨģʥۼ巽죬ճɻԪ޼аȺۣЦ¡


1 ׼

Ԫ2015꣬ĹȻ䲼һǾǽĹĹٴΰչʱĻַΪݣһ䲼֮󣬻ĹһЩǧҲǿʼ𽥵ĸǰΪӴ󣬵Ĵҡ
Ĵҷֱǿ׼ңңҺؼҡǻ٢֮˶ҽտҽĹеҽԺڻҵĿ¡ǹ࣬崫˹еļգĹҵͽҵ϶ѳڹСؼҾ˵ػʴۣ֮ڻĹľռҪĵλĴеĵ׼ңΪ׼ҵǿʥ͡
Ȼ˵ʥ͵˼ڵѾʱ׷ǧĿ׼Ҳһֱʢ˥ѳĹŵĴȨȻʵܶ࣬Ҫ׼ҵĵλҲô׵ġ
׼ռŻĹݣҰչʱڵļĽھʥ͹ʾӣҲǿڵĵط޽һƬׯ԰֮˶סŷϵׯ԰ƺгֻȴȻһܲгĵط
׼ҵ˲Լׯ԰޽ĹŷϣΪ˼ʥƽʱĴŴҲǹʱӡҸصǼϸִſʥƳƶȣڼеĵӺ֮ĴȻǲܴ
׼ҵȻסڿݻݣȴҪסЩխС᷿᷿֮ȴһ⣬Ϊȴסһ׼ҵӡʱ峿Ÿ᷿ʹ˶ƺ³ˣȴѹĺܵ͡
᷿֮еϻһյǳŵ͵ƣֻ͵еѾ٣ԹâԵЩ谵ǰһʮСкվŵƹСĶšƹµ꣬ȻСԵüۣȴҲüĿݰףԳ˼ֿģ
СֽȻǿ׼ҵӵĶӣԴ֮һֱסӾסĵطҴûмԼĸĸˣڿ׼ҵĵλʱЩӶǲ磬һЩѾ˶Զָʹɫ
СĿȻһֱĬĬһУȴһֱǼһУԷҪԼܵһУȫֻءֻҪһͱҪǿֻһСӣԱֻĬĬš
ȻͻСΪԴ˼֮һֱ䣬Ҳ𽥵سϾǵӣԾôܵ䣬ǿѧϰĻᡣ
С츳ˣѧϰٶҪ˿˺ֻܶ࣬ǲ츳κãҲû֪ҲʶȴûЩһĻԼˣ뿪׼ҵһ졣
ɫʱ洫˽Ųæ͵ƴϴװ˯һһ̱񣬿ȥɨ֡˵֮󣬿ķžͱ߿
߽һСѾͺͿ£òҲͨʱȴüԵʮվڿǰѾĻҲû˵ʲôȥ
ѾǱźģΪĵλڿ׼̫ͣСѾĵλȻҲûа취Ϳ׼ѾȣȻ֪ǿ׼ҵӣСѾȴǸҽڿϡ
һСѾȻûʲôȤСȴԼܵ˴ĸԴһȻǿ׼ҵļһǸûмĸףҪ뿪׼ҵһԭҲȥѰԼδıĸףΪʲôҪԼܡ
ߵ⣬һɨ㣬ȥǸü˫ֲСѾȴǵõһ㣬ſ߳ȥ¶˵ЦݣȻ˫иȴǲмɫ
߳СԺӣűȥⱮڿ֮Уǿ׼ʥÿնҪ׼ҵЩȥɨȻǵӣҲǱȥɨ֡һ·Ҳ˼׼ӣֻЩ˼ʱȴǼһĶ㿪Щ׼ӿɫҲǱĺͲм
ЩѾ̫࣬ϰΪˣҲûȥᣬֱߵͿʼĵĴɨڽɢڱ֮ҶһɨͬʱҲʱʱԶĿȥ
ȴżȿʹٲٵĿ׼ҵţǿ׼ĺȻ˵Ȼ߾һշɽݵض׾ٵ顣
ĹĴҸǰͬʱһЩɽ󴨣ɶеҲǿʼǰɱɣɽɣȺիɣ⻹һЩСɡ
ߵĳһʼȷʵŻͨˣΪǲϾȻܹݵأɽˣȻ˭ڳĵֿǼ͵ģԺܿҲǺܿߵĴڣ߸ҲڻĹյӣʹûĹʵڲϵǿš
ĹʱйټʱԶԼȻеѾļˣĴȴǸԴϵĴҵʵҲǿԺ࿹⡣
ֻҵĴжԼڵӵܣٻᴫڸˣΪߵĸҪĴҸܵͨ˵ϲҪɳ˼ֱ֮һ㡣
ľһɷΪ飬ϵÿһֿɷΪ죬ﵽշУﵽϵ̾Ϳ԰շȻﵽȻ֮ˡ
ԶԪźȻĿ׼ҵǣȻĽޱȡȻͿһĽ˺ܶ࣬ЩȻǴɨűֵЩ׼ӣȻȴֻп׼ҵӿ
Щ˿˿׼ҵҲûлȻʱЩӵȴҲǵõ㣬ϴЦɨű֡Ҳֻǿ˼ЩźȻĿ׼ҵǱͷɨ֣ȴĬĬļűÿһʯϵ֡
ⱮеıĶǿʥȻֶڿ׼ҵĸֵ伮ҵȴÿڴɨ֣ۿֵʱвһĸоָֻоǺҪһĥſԡ
ȫĴɨһ֮󣬿ͻصԼסɨ˱ֱûҪˣһԻȻܵӣҲڻصԼס󣬿ţϥڴϣȻѧ˿׼ҵȻӣԪ¾
ǿһɨģӱ֮һ֮ȻʼʱûʲôЧȴת䣬ÿĬԼܹ֮ڵѪһ˿ˡ
Կ˵Ƿǳϲ飬Ҳ鲻֪ĻȻҪ⵽ͷԶ͵͵ÿһοǷǳСģȴ֪ԼСȴźǸСѾע⡣
ҹɫѻ谵һƬˣϴڵĿһЩѪǶһЩ۾оﹾҽУǱߵŴ򿪷ҪƽԼķýԡ
Ȼڴ򿪷ŵһɲǣȴסˣΪûүү׼ҵпĴ󲮣׼ҵļӣվԺǸźСѾȴվ棬һֻӡ
жʱһݣ֪Լ鱩¶ˣȻûмʶǰƣȴûлţ˼ҪӦǰѹءʱ򣬿ĴȴǴӺſ˵ӣ¹񡣡
ֻʱԶԶĴûκεĸ飬վǰүүҲһô걻䣬ô಻ƽ£ȻЩ˲ʲô飬Ҳûн񵱳һˡ
ʱȴκεķֻǹ񣬶ڿ֮Ĵ˵ӣ˵Ȼ͵͵Ȼд£ʵȻⲻҪƤ֮ࡣ
̧ͷǰĲߣЩ˵ʱﶼҲġĴ󲮿׾ֻǽеŭѹ£˵Ҳû͵ѧԼ֮ǿ׼ҵӣΪβ
ڿһб˳

2 է

һֱ˳ܣһСѾ۸Կ׾ȴû뵽Ȼᶥ죬һʱ侹Ȼסˣҿ˵ĻҲÿ׾޻˵Ͼȷʵǿ׼ҵӣҲʸģɵûͷԼĸס
׼ҵĺǸߴݸ㣬ȻѾܴ󣬲òȴȻפһɫżм˿ĳڱ˫ֱţ˫о˸ڿ˵껰ʱһӴ޿ƥеƴϱ˳
ڿϱӴƵһ˲䣬оԼܵԪͬһʱԼѹ˹޿ƥеѹֻһĿֵܹȫƺǱѹһһѪǴӿ˳
ڿȫƱһ˲䣬ڳĿ׼˶ǵͷȥæסɼڿ׼źεȵϡԼ̬ȣ׾Ȼǰ˿ѪɫЩήҵĿ˵ӣûԼҲ͵ѧ˰ӵĹȥ
֮ʱʵڳ˶Ǿò˼飬ҽǸźСѾ˿͵͵֮󣬿׼Ҳ̳龿˭˿֮ȴһ˵ȷġ
һǻ۱ڳ׼ЩЩʲˣȻĮӿ׾ȥ˿ĹҲһǿɲ׼ٳһʲôţ֮λ뵽ĸ׵ʱЩ׼ҵӶӣ͵ۿſ׾ȥǸͷ
һֱǰߵɫЩήҵĿǰҪַ˿Ĺʱս𣬿ŶǸѪԵԼүүˣ˫ᣬſ˵ΪʲôΪʲôҪңʲô
Դӿм֮ûܹһ˵ůܵô֮󣬾ȻҪĴһԹӿɢССȭͷ߬ţƺǱѪ۾ҪԼֵˣǺ˵Ŀ⾹Ȼ˲ˡ
׼Ҽ˿Ļһֹס˵Ķˣſȴûлش⡣Ȿ֮ȴͬİ·ү˻࿴ŶԷȻ˵Ӹϳ׼ңӴ˲̤׼һ
˵֮ת뿪ˣ˼Ļжߵǰȥ֮׼ҵӶǰҡҡͷ뿪˿Ժӡ
׾˶뿪֮ҲǸ뿪ˣصԼס֮ȴĸԸ˼֮Ǹĸǿٵȥܿʧںڰ֮ˡ
˼ſſ׼ȥ׼Ҵſں㽫ֱ棬һŹˡǽյĴţ˫г˷ߺޣû뵽Լ³ȻҪ֪ɱȷĹҪء
ֻǷ˿Ĺǿڿ׼ңɻܾ͵֮࣬ںʳǣܹˣȻڱϳ׼ң֮УһСָôȥأ
ʱȴûٶЩվԶȥܿʧҹĻ֮Сڿʧһ̣Ǹ׾ĸͳڴſڣûзֿӰüͷѭſϢ׷ȥˡ
֪Լ֮һ¶ôͻԼ鷳ȻǱϳ˿׼ңǰ·ȻãһȴǵĿ׼ЩǲŹԼԱϿ뿪˿׼ҡ
һ·ǰţȻСΪһЩЩ֧±ܵٶҲǺܿ졣ɫҹĻУִûг׼ҵĿȴǲ֪Լ˺ηֻǾǰš
׼ĵطһƬ󣬶ܵķ޾ȥˡʱ򣬿֪ˣΪǰѾ·Լѡһ·뻻ȴ͵˱ĽŲ
ÿһǼӿٶǰ˹ȥĽŲȴԽԽˣǰĺҲԽԽˣת֮˺ߣĽŲҲǸ˺ߣ֪·ˣתˡ
ʱ¸¹񿴵ǿ׼ҵһˣֻȴ֪ǿ׼ҵһ¡һվֱǸ˵ΪθңѾϳ˿׼ңѾͿ׼ûκιϵˡ
׾˿ĻȴЦһ£ſ˵СүԲȻ˺Ȼ֮ȴϳ׼ңʵǿϧһСүĴϻۣӦѲ³Сʲôİɣ
˵Ļĸǳȥǿװ򶨵ĶǸ˵ҵȻԲ³⣬ֻ֪˭ġ
ŶСڴү£˴үķԸСү·ġСүҲҪСˣСҲɼġǸ˵֮ͻȻһſȥͬʱһſȥ
Ȼתǿһȥʱһը쳹ʡǸһը֮һ٣տһۣһȴǽԼһ
ֻһը֮оȻѪһƬѪв֪ʱȻһ޴ޱȵУתţŅ̀ͷʱһȴǴѪɫֱվĵط
һٶȿޱȣת۾ǵ˽ǰұޱӴ󣬿Ǹͱ˵ﻹ˵ȥɱһԶȥ
ȻҲǿһ⣬ҲǴסˣȵʶҪӵʱȴˡֻһֱӾǽûȻſãã޾гȥת֮ʧټ
Ǹ׾˸оʧԺվסΣתͷȥȴǷ⺣Ѿû˿ӰһæںѰ˺ܾöûҵ
Ǹһ⣬᲻ᱻǺУѾʬ޴أ뵽ͻȻֵĺ⣬ȻЩ죬Ҳʵ벻ô£޹ȥˡ

3 

ãã֮еһС羰ļ紺Сĺϣ紵ź˲ϵĻźڰȴһˣĲߣЩһСӣòȴǱסʧ˵Ŀ
ʱĿɫ԰ףһӽںˮ棬ƺǻϢȴ˻֮УϲʱֳǳʹɫȻ˫ſһѪɫĹâ˫ͻָ
۾Ŀؿգоǲ˼ɫ૵˵ҾȻûѿƺǼ˷ܵĴЦЦȴԽԽ˸оˣҲĿ
֮󣬿ֹסԼĿЩɳƵ˵Ѳк󸣣׼ң׾ҪǺľЩ󣬿ƺˣŰȥ
Χ˿ȻǿǸССҲǲСߵĺ೤ȥȴǿ߼ʡҲûȥ̽Сж󣬶ŽҪСô
ΪͼƻҪ뿪׼ңԿƽʱѧϰʱҲǿһЩҰ鼮ΪԼܹٿ׼ҳˣЩܻòˣ֪ȴõˡֻЩҰ鼮ڽЩ֪ʶʱ򣬶ҪõһЩҪĹߵģȴǱֱӸϳ˿׼ңϵ·Ҳûˡ
ԼϵĳۣбһѾִᣬظؾɵļȴ˴ĳۡҵĽϵĳ£˵ϣȻ紵ÿϸеЩ΢Ǽ۾ǴſͿ׼ҵĹϵһ㣬Ժÿޱȵɡ
ȻˣǸԵ⻹ҪԵġĿֻʮ꣬һһ̵ĵڿ˵ҲǼһսվڰ˼Լνǰ⡣
ڿ˼Щʱ򣬺ȻоԼüһԼԴǱǧһʹ˫ֱԼԴĺˮϵĴӿ
ǲظͻʹŪû˹ȥһֱ˰ʱ򣬿˹ٴ۾ĿȴǷһʹ֮ЦЦ˵Ѳк󸣣ƣħƣ׹צ̫ˣ̫ˣ
ԭղͻʹ󣬿ȻǷԼļоȻǶֽƣħƺ;׹צ似дƺʹħȻϳ似ȴ޷;׹צȣÿЦı׹צ
似ʱ򣬿ҲŻˣô£뵽ϳ׼ҵһͻȻֵһ⡣ǺԼΪɵĿȴÿԼֵ似һйء
Ȼ֪ԼЩ似Ǻйأ⵽ô£ȴ벻һֱܹǿĿȴǱ似סˣһо֮ʽÿ
ֻǿܿͷһ⣬ǾԼļ似ȴû֮ƥȻһֱ׼ҽǿҲ书ʽȴûڹķôô书ǷӲ̫ġ
ȻЩźܿҲȻܹ־ѾĶˣôô̰أҲǴӿ׼ұȻķҲûȥˡ
ʱ򣬿ĶӺȻĽŸоԼĶѾտҲˣٲҶԵĻµȲ书Լȶˡ¹⣬ڰߵļҬҵ˼Ҭӣʯͷҿȥ
ܺҬ֭ܽⱥҲܱʲôҪǿöˡЩ󣬿ŵתת鼮ܵҵһЩ֪ĹӣȻζɬΪ˻ȥҲŶȥ
궫֮󣬿˺ߣϥȥͿʼȻѾڿ׼ˣ͵͵ˣΪеǸĿģҲǾҪץÿһ̽
ľ磬Ҳжţ֪Ϊ飬ϵÿһ綼о죬ȴﵽϵɰշΪˡ̫ңԶȴûпôֻ࣬Ҫ㹻ȥ׼ҶԼһУȥѰǴδıĸĸΪҪԼܡ
ǰָǽڵѪϵ׶һ㱻Ϊ׶ΣܹͨѨϣͨԪ¾ôǴﵽ׶Ρ
׶ΰ쵽죬׶ǿԪ¾쵽ǿշˣͨѾͬһˡ
ִֻᣬȾʮֵأԪʮֵϡһڴﵽ죬Ҳ쾳֮ǻ뿪ݴأʦŵľ͵ʦڵĶ츣ȥûʦŵȥѰԪŨĵطǿ
𽥵رܣһЩϵҺҲ𽥸ǰ֪ЩܹݵصȴǺٳ˵ǰһΪ˷ֹҵĿֻţһҲΪִеԪʵǲʺͣ
ЩԪΪŨĶ츣ǱɺռˣûʦŵǸûа취ģҪǾͱҪɡȻǲ˵ģֻмӲڼĶ츣
ں̲ϣתԼĺȻؽԼڵѪЧȴǺԣһҲֻһ˿Ҳô¡
ǽĵһ죬ҪϵĻĻҪΪӴѪ嵥Ѫ㣬Ҫࡣ
ҪЩ׼ҵÿʳÿһٷŸҩɵķ˽Ȼǰ첻ȻٶȽչҲֻˡ
һ֮ڵһ㣬ĶǽֻЩԣȻԺ࣬ǿҲ֪ԼһֱȥҪѪʵ̫ӴˣֻǳЩӣȻҪһֱȥ¿ͻΪƤͷˡ
Ĺӣǰޱ޼ʵĺ󣬿ȴһ㶣ﰵԼ޴źȥˡ

4 צ

ȻܹʳЩ󲹵ĶҪһЩڵѪ⻹ǹõġźȥںϵǸֱ࣬żҵϰߵзȣЩʳȴǿԽ⡣
ߵߣһöǣ⣬ûԥֱӽźˮͱǱеζ׽¾ȥһö
ԵζȷʵôΪܹΪӵǿҲֻˡҲ֪˶٣һֱԼñ˲ͣ£ȳζ˼Ҭ֭ų嵭ǹζ
Ե֮󣬿㿪ʼԼļв鿴似ƺʹħҪ򵥵ö࣬׹צȻʽޱȣҹǿʽ֪޴󣬲ҲǼΪѡ
Լֻһ˵ϣȻҪбֶΣԿǾƺʹħƣȵ书֮ȥ׹צ׹צԼҲ͵ȥ
Ҫ߶һȥ緢֮Ϳ˵ȴκεơ̫ҲûдͨѨϣľ磬ҲֻǷӳһ
ħһ׼Ϊ͵ƷȻʽ࣬Ҳܼ򵥣ͬҲҪӴ֧Ųܷӳȫ񲻽ǲ㣬ҲǷӲħƵȫ
ڵȻһһϦܹģԿ㽫Ŀ궨Լⷽˡ˵Ǳ޵ģֻҪ¿๦˭ܹѸٵģȥʩչ似Ȼʹ󣬲ȴǿΨһܹߵĵ·ˡ
ڿļ׹צһȴһţű׽͹ǣһڵͨﵽ׽͹ǣʵĿģȻ࣬еȴ˿
̫Ѫ㣬ŵĻԼǿԸԼʣԼѪڿ˵ȴҪ飬Զ׽͹ǵķţȻ쳣ϲ
ڽϵҬΪ˿Ķ׽͹ǵķת񲻶ϵȥȥĴ˫ȥһÿôִҬʹϺףֽŶѪҲûͣ
׽͹ǵķűһΪḶ́ҪɹǸܵģеǸȴ֧ҧţΪʵµľǸٶҲԸ⡣
ƣħƺ׽͹ǵķţȻȻÿԵǺ̲ϼġʡҲÿѪ˺ܶ࣬ȻʱҲ˲٣ڵҲ֮š
ڹȥˣ׽͹ǷŵʱֽŶѾӦһЩٺ׺ͳѪˡڵҲ˲٣ƺʹħʩչҲЩˡ
û׹צʹǾ׹צÿ춼ڿͷƣסûΪףҪԺиߵĳɾͣھͱҪûԱһֱ׽͹š
Ҵ¹ȥˣĳһЩʮְƤȴǱɹñ˽ĹͭɫϵļҲһ¡𣬱ȡõĳɾ͡
ӣʹÿʩչƺʹħҲǻ磬ЩͨҲһˡȴ֪ʵĿ껹̫Զ
ĺȻĵһضûԲʵȻÿûκνıǮҪŬСµԼҲǿ׹צˡ
׹צһ쳣צһ׵ֽӰ׹צָ꣬ǿ죬ݣ׼Ӱ׸ܹ
ҪֻΪ˴ûһֱǿûãȻȲˡ׹צȻ似ǿģȴҲġ
Ϊž׹צٴνĿ׼˵ϵҬżӲƤҬΪ˿ʩչ׹צö󣬽²ӰĲ˫ֵָϵҬϲš
ѪϵĴӿָϵ䣬ȴûо쵽һŬš

5 ¶

һ¹ȥˣʱ㣬ѾǶˣСȴů紺˷еĿȴҲûȥʱȥ˶ãֻһţԼ
ߵһƬҬУһһЩƵĳӰҬ䴩ȻٶȲ죬ǽµĲȴ쳣ܲҬ·͸һƾд
ڴҬ֮ͬʱӰ˫ֲϵ̽Ҭϣÿһζᷢһ졣ӰÿһβҬһҬҵҡΣҬӲϵ
һӰÿξҬ϶ǻһСָģȻܹô׵Ľ˼ӲҬϲС˫ֵȻҲǷǱѰˡ
ӰȻǿ񣬾µľ׹צѾСˣȻ봩ʯľ绹ԶԸһҲǴ´ˡˣ⽫Ŀ̿ںȻҲǿﵽһԲľˡ
Сʱ򣬿ͣͭɫƤڷ⣬ǱǿȴǶ˼գŶصϵһ鼡͹̺ǿ
źȥļһѱǣץ˲ٵзźȥںˮʱͣվ￴峺ˮŵĺ㣬ѡһֱĺ㣬ָһץıһǿֱӽһ
һֱָӲ׳ĺϣָȫûУεץס˺㡣һѾˣҲͲȥץĺ㣬Űȥˣһ£ľ
һ֮󣬿֣תڵۼϣתۼƾͱͨһƬɢȵ¶ȣǴľϵĺ㲻ϵĺ濾ţץһѺˮͬ˹еηȻĨںϣܿ죬ζ㴫˿
ͬǽЩǣзȶˣ漴㿪ʼķﵽһԲܹ飬Ҫ飬ǻԲУЧ
Ԫ˵ҲǰֵġһЩֻ֮ӦԲܹΪȡøߵĳɾͣԺԲ䣬ôȡõĳɾҲޡ
ȻȴһΪȻԪȻκ˶ģΪԲͬȻҲͬˡ֪ԼʲôԵģֻҪԣڵ𽥱óȣԿΪԼǻԵ塣
֮󣬿ڲȥˣҳ˵ĶҲÿڵѪĿ࣬ʹȻٶҲǿ˺ܶࡣһ߳ſ㣬һ߿Զ޾еĲʺԹ𽥵ƺľͷǿ׼һ㡣
ڿЩĵʱ򣬺ȻĶߴһOO@@ÿ˫оһеĿ㣬һĵطȥڿתʱѾһҬһӰڿתʱǵӰҲתҪ뿪
Ӱʩչ£񼸸һӰĺ棬׹צʩչһʹǰǸӰһ٣ͱס˲ӣСһһξɳ̲ϡ
ڵɳ̲Ժ󣬿ſԼץסǸ˵ӣҲÿʮֵΡΪԷȻһֻʮһСŮںڵĳڱüëһ˫鶯Ĵ۾ݰףƤǰϸۣȻСҲһʮСŮˡ
ЩÿεĵطÿεǣͻȻСŮȻһȻᣬûмŮĿȻʮֵĲȻ˼СŮ۵ĲӣСŮǰһԲ㱥͹ǰε
˭ΪʲôȻʮֵΣͻȻֵСŮȴһ㲻ҷɣԼȻʲôܣҲñ֪
ǸСŮ˿Ļ鶯Ĵ۾ȴǺܿˮεδɳ̲ϣҲ˵ţÿǲȻֻ˵˵㵽˭
ҽл¶ǻҵģܵ˼Ҽﲻ㣬˼ôסүүүү¶¶ˡ¶СŮһ߿һ˵
˻¶ĻӵΣǻҵĵ̣һæܿȥȻȴǿһӴӰվڲԶ

6 

ԶӴӰ˫ͫ͵һʱͽ֮˵ӰӴΪԶǸӰļΪߴǼΪ׳˶ԲĶӸ߸ߵͦţվһСɽһ㡣
վԶǸ˴һΪİۣЩҽǿѧҴ·ͷףɫȴʮֵĺ󣬲ҿҲֻӡеСŮˡүүҲǿ֪Ӻʵǲġ
ӴԼŮȺȴûж֣ķⶶţųõЦݣſеĻ¶˵¶ôʲôĹǱСӸߵĶˣ
ŲӵĻ¶ԼүүĻɫһ죬˵԰¶书ġһֱſ¶仰ʱϾʶ˲ãҪӦȴˣһɶ˵ɵֿӴ͵Ĵӻ¶ϱ˳
ǹӴֱӽֵʹû¶˿ħƣ¶һһߣС־ſȥһ߹һ˵󻵵۸¶㡣
¶˵֮ſ˹ȥҲ쳣⻪¶ĹǱȿһΣѾﵽĵڶˣڿУֻӰһ¶ͳǰŵÿæˡ
¶ĲȻӰͲ˺ܶ࣬Ȼ绪¶ƾӰṦҲǱܿ˻¶һơڿʩչӰʱվһԹսĻ¶үүҲ˫ţΪҲûпṦභ¶үүҲǲסĵͷ
¶һ㿪ȻǲģϣתȫǾӨİƤϾȻɫâ֡Ĵ߶֮£¶ٶȸ죬Ҳǽҵı¶˳
ǻ٢٢һϷģ»¹ܣԳ޷ݵĶֻǺܼ򵥵ϷϷûȥֻлҵĵϵ˲ܹ
¶Ȼǻҵĵӣһ洫ҽľԵĹ¶Ǵľ֮ҽֱ°빦ΪܵҵӣһҲǻ¶үүվԶսĻҲǶԻ¶Ϊ谮Խ̵Ż¶
ϷҲǰֵģԵĻϷľԵ¹ϷԵϷԵԳϷˮԵĺϷȻϷǿҵҽľԣϷֻ¹Ϸܷӳ
¶ϷѾܳʱˣȻȫֻͨϵ¹ϷȻʩչ˳¹ϷϷнٶһ֣һ಻һһĹ
ڿУʱ¹ϷһƽһԼĻ¶һֻŭ˵Сĸ¹һ㡣Ϊ˻¶Ļ֪СǻҵģղŸǳȣЩΣԿҲֻһζĶţûл֡
˵Ľ֮УӰԽԽ̣ԽԽԵеľҲ˵ĽֲϵšŻ¶಻Ľ𽥱࣬ӿʼѹܴ󣬵ԽԽ
¶ԼĹǴ򲻵ȴǸӵ¹Ϸһ䣬ָצΪϷſץ˹ȥܻϷʩչܷӳȫǻ¶ĹȿһΣ⧲֮£ҲÿŴҡ
¶תΪϷ֮󣬹üΪͱңÿһƶ̺żΪǿҪǱһƣԿʵ㲻ҲҪˡÿҲһЩΪζ뻹֣ǶԷȴͱˣҲ̲ˡ
ָͬצ׹צʩչһתһͬʩչʱ󣬹һӿзһצŻ¶ץȥԿܹץҬҪһץ˻¶ϣû¶Խѣġ
Կһצ¶Ҳסˣǹһ¶Ȼɪɪ˫оǿ־ɫվܶˡֽʱԱһֱսĻһСӣҪǸŮҺûꡣ
˵֮󣬻һξǵ˻¶ǰ棬緢һɫֲڻΧʱһצպץڻոշ棬޴ķʱǽ
߷һԶȥͬʱ³һѪʧȥ֪

7 ֮

ٴ۾ɲǣǸоһĵƹ۾ϣʹ۾ۣǱ۾һָӦǿҵĵƹ⣬ſΧĶʱȴȻķԼȻΪ˽֮
Լһ޴͸Уһ˿ң˫˫ŶǱţ˶ûа취ܿȥȴǷΧһδʶľһסĲһĶΧʢ˸ɫҺ˾ʮֵĿ־塣
ڿǰ棬ӴĻվһЦݣӴ֮󣬻¶ں棬̽СԴſлһЩ־壬ǰͿһսȷʵŻˡ
ͻ¶ǰ飬Ȼʩչȫó׹צΪͻȻ֣ʹÿһצץڻĻϣǺεȾ磬Ȼܵɣ˻ˡ
վǰĻ𽥵ƽԼԲǻĶ֣Ҳͽ͵ģ׷ĬԵĺáƽ֮Ż˵ǰֻ˵أҲҪ˺Ů֮¡
֪ǧҶϲ޵˵ԴʾǵĲͬԱ񻪰˵˿ĻǷϣЦݸӲãſ˵СӣҲôأҲĻģСģеĶһҵģ룬ôãƻ˶Ҭ˶ٵϵĹӣҪŻҵıŮ˵Ҫô⳥Ұɡ
˻ĻʱסˣΪ⻪ݣԼһСӵĸ飬ô˵Ҳ˼ΪԼˣȻҪ⳥޷ĵĿ˵ȷ̫Ϊˡ
ǿ϶вͨģ˵ѾܹӳףôܹӳġҪ⳥Ȼǲܣε˵ʲôûУŰɡ
ãʹ첻ˣʡ˼˷ѿˮˡһأҵıŮŻˣҪҺڶأҪһʵ飬ȱһҩҿʻڽİҪΪҩЦ˵
˻ĻüͷڵһȻûкŮӵľ飬Ҳ̫ѣڶȴǿܴӦģȲ˵ʵûΣգûУҪŬȥҪ飬ôܽʱ˷
ſϵı飬ΪֶúС۾ſ˵ǿ׼ҵ˰ɣҪϣԵʱѾˣڵǿ׼ҵĺȻ׼ҵӾȻˣؿ϶Ƿǳʹ顣Ҳ飬ҿ˿̿ҲҪõǿΪҩҾܱ֤ڶڵõǿʵⱲӶҪȥ׼ҡ
˵һ仰ʱÿɫ䣬ĻǾ䶼ſģ׼ҵǿȻûļʶ׼ҴǧȻܹԸģܹӵǿĻҪ׼Ҽֱǳ˵Ρ
껪Ļͷ˼ţԼʮ꣬Ϊҩ꣬ȫ˷ѣԼҲǲŶʮ꣬дѵʱȥһ˵Ϊҩܹڶǿ֪ܲǲģҲûбѡˣֻǵͷӦˡ
ͷӦˣЦ˵ãʶʱΪܣСԺ϶ҽľġڵҪȺҵıŮҩµԺ˵廹УٶǿһΪҩ
˵֮󻪰ǿ۵Ŀڴͳһң水һť֮󣬿ֽű㱻ſˣǾ޴ĲҲǴ˸ڡ౻յ۵˫֣߳˲ϷԱߵһ˶
·󣬿ߵ˻ǰڻĻ¶ڿ߹֮ȴŻıȥȻʮֵĺ¿񡣿񿴵ԳЦЦû뵽ԼȻôˡ
˵ҲǣǾ׹צʩչʱʵ̫ˣ¶һСŮܹܵסأԶԿ־ҲġǰСŮȻΣ˺κˣȴһСŮųҲǲܡ
ãǿ񡣡Ż¶֣дεĶԻ¶˵

8 о

ߵ¶ǰʱ򣬻¶ڻı󣬽ץŻĿۣŲӿ˸ĿߵԼǰĿ񣬽С徹ȻԵЩǶԿǳĺ¡
˵ʱ򣬻¶Ȼ岻ٲҲ˸ֱֱĿſǳǸ˫˺һ֮󣬾Ȼɿ˻·Сȥ
Ż¶֣ȻǺܸˣ漴ס˻¶ֻ֣סԷֵʱ򣬲ǿǻ¶Ǹоһһ˵׵ĸоǵĵӿ
¶ʱߺһƬæͷȥ񣬶Ȼװ򶨵ģҲǻŵĺܣǴûйĸоʱ򣬻ȴǴĶſ˵Сӣ֣ҵıŮûռŮıˡ
˻ĻŷԼŻ¶С֣ʱæſ˻¶ֻ֣һ˲䣬Ȼһʮֲĸо¶ɫߺ죬תŻǿƣŻ˵үү˵ʲôء
˻¶ĻȴûȥᣬǶſ˵벻СڶԸŮ滹ͦа취ģҺ¶СʱСӵһ仰СԺһ᲻ٰԺһ¶Զ㣬ʡǼ¶Ҳƭȥ
Ȼ֪ǿЦĳɷ־Ӷ࣬ĻҲÿͻ¶ӵΣֻ˶ǲ֪Ǻãǵͷ˵󻪰Ƕſ˵ˣһˡڶȻҪȸһ¡
˵ҲȿӦǷʴƾſȥͬʱӻָӨ̣һ㽫ȫǱ̵ڿš
оԼΧռ䶼ΧˣҲǱ̵һɹӴѹӱдԼȫߵıȴǶûκε˺ԿҲûзӦɻ顣
ҽľԣľ̽鲡ڲãϵЧ̽鲡ʱҲǿԽ˵һһ̽
ھҪ̽ԣΪľƶʵƻı˿ȫ󲻾ãӿϾ͵ıһɫâſıӦš
ţľ𣿵Ǻ¶ͬһһֶһšſڷһ˵ֻ仰˵꣬ɫǴ䣬Ϊ֮һ塣
ſȻǻ֮壬ǺȻֱ˵ƾУҲ˵ȻǻľԾ壬ʱûɴ۾˫оǲ˼ɫ
Ȼû𾪵ǣ󣬻ƹ֣⻹û꣬׹ͺڹҲʹӿڳڿǰ˵˳ţÿһâһҫۣȫľ⣬ûκεǿ֮֡
⣬ôܣо֮壿Ȼо֮壡ﰡǱ񣬿׼ҾȻҲ棬̫Ϳˡ۾ſĹâзǳߵ˵
ԪҲԣһֻܰԼȥӦԪУԽڵһԵǱҪٺܶ࣬ǻ¶һǴľԵ壬ֻԪеľԪ
Щ˵ֻϵԣ˻ΪܺãΪͿոԪˡʵȻһ˵ж֣ҼΪƽĻôǺܺãٶȻܿ죬ǺٻģһԵ˶ǻǿֵ֮ġ
ΪԪҲ˵ģ֮ȻҲˣศɵǻãҪ˶ֲԣôͻŴǳ鷳ˡ
¶ǻ⣬о֮壡νо֮԰ľˮУȫ⣬ûκǿ֣֮Լֱжһġ
û뵽Ȼо֮壬û뵽ǿ׼ҾȻӵʵĿ뿪˿׼ңҪ֪ҪǽϢȥĻôɿ»ԴҲҪտΪͽġ
ȻȻǲôɵϢȥһ˫С۾ϵתţҪôԼһ

9 ¶

о֮壬ٶǵһԵ屶Ե˲֪ٱԣֻҪúõضǻмΪ˵ĳɾͣ˵ţһ£ΪԼˣһǳδɳͽɱ
Ȼǲ뽫һжûһʸĨɱˣԱô£Լˡֻ˺ö취ǾвͨϾǿ׼ҵˣҪǽԵܱ¶֮󣬿¿׼ҵ˱ضưոݣԱҪһȫµɡ
ʱ򣬻Լ·ͷһȴԼŮ¶ԭ¶Լүүſ񣬶ַ뿴Լүүôˣȴû˫һб⡣
һջ֮󣬻ſ˵ˣѾˣ¶ȳȥɣҪƶʵļƻˣȹɾҪҩˡʵСϣҪͼܣΧ޾ڵʵǸܵġ
˻Ļ˵ͷҲûҪܣȻǻҵĵ̣ȴҲһܺõأҪŬ㹻ȥҪ飬Ҳ뿴ʲô취Լڶʱ
Ȼ֪ҽⷽ޿ƥеƣ˵а취Լʵǿѣ죬ֻͻƵ֮ǵһЩ˿֮޷Խġ
Ż¶ȥߵʱ򣬻촽ȴǶ˶ֻȴûзڻ촽ʱ򣬻¶ĽŲȴһ٣üͷƺЩʲô鲻һʹſ뿪ˡ
һϴӵʱǵ˶ˣŴ֮ȻһķССǻµģȻҲǻ޽ģǻҵ˶ȼõģû뵽СĵȴһĻء
¶ſΪһ䣬һʢķд񡣿ѾûгԹķˣÿšʡȻúܶĽˣԱĳ
ķǷǳľˣӵĲ˶ǱˡԱ֮󣬿ҪȥˣȻлŵʵǲֻȴû뵽¶ȻǸĺ棬ƺҪһ㡣
ԴӴѲ֮󣬿õ׾似ڿ˵ܣȻǲñ֪ԿŻ¶ţǾͶԻ¶˵¶Ҫȥˣ㲻øˣ˾ͻģİɣҲܵġ
¶˿ĻͣǲĶſ˵¶Ųأүү¶Ϸڸ㣬¶Ÿġߣȸ飡˵֮תˡ
˻¶ĻȴסˣϷȻֻǼʶ¶ʩչ¹ϷͻϷҲǿһ׾似Ȼǻҵֲ֮ǻҵˣôҪϷڸԼأŻ¶ӣȴǸоĳ¶û˵ѡ
ܲ׻Ǻ⣬ܹѧϷҲĺ£ȻǲŹĻˣæԻ¶˵¶ԲҴˣ̫ˡ㲻Ҫ˺òã
¶˿ĻȻǾ죬ȴҲת˿Ҳû˵ʲôֻȥҲæĸ˳ȥ֪ѾСһˣһȴҪһԵҪִϢˡ
⺣ߵı֮⣬ɳ̲ϻɳ̲ˮĦеȶǻͻ¶үƽʱֵĶЩȻ뵽¶ʱ򣬻¶űȻӣɵɫԵЩΡ
ǰĻ¶Ȼûпɫǲ֪е뷨ɳ̲Ϻתſ˵¶ڽϷһ飬Ҫˣһ飬ǲסɲҪҡ
Ȼ¶ڶԿղ˵ĻÿǾΣ˻¶ĻҲǵ˵ͷȻſŻ¶ϷȻ¶˵ʱȴÿ㹻ʱϷʽġ
¶Ϸʽһ֮󣬿Ҳǽеʽסˡ¶תҪ뿪ʱȴǰץס˻¶֣Ż¶˵¶Ұɣһĵġ
֪ܲΪνϷû¶ڸԼڿѾѧϷˣôû¶һԿôľܾأ

10 Ѩ

¶ԼµĻȻǺܻϲȴװһǺԸǿŻı顣¶ı飬ֻЦЦߵǰ濪ʼ
Сڿ׼ұܵ䣬ʵڷǳų˵ͬʱҲǷǳ˵Ĺġĵֵõ˱޷ܣֻŽгȥʵԼԸȴû뵽¶ͻˡ
ȻǿҩȴҲǿԼǿû¶ڸԼҵ֮Ϸܲ⣬ҲǶԼһֹġûĿʵٻЩжġ
ڻ¶ദʱ򣬿Ѿֻ¶ȻЩСƢ˼ȴʮֵĵ൱ԭɣúͻ¶һĸоԻֵԭŻû¶￴ġ
ǽղŻ¶ڵϷһ飬ʽղѾˣֻʩչ˼֮Ҳģˡ⵹һ߿ŵĻ¶ʮֵľȣҪ֪Ϸ˺þòɾ͵ģһ¶֣ʩչϷʱΧɢһĪֺ˵ơ
ϷĲ֮󣬿ǿʼƣħƣȻ׽͹ţ׹צſˮϵĴӿ¶Ȼеһۣǿ׽͹Ƿź;׹צʱ򣬾Ȼ̲סĸо
һδεҬײȥԼһδεָҬ׹צĿ񣬻¶Ϊʩչ׹צηһʧš¶֪ڿıһʲô۵Ĺ£ȴȥʵģֻһ԰Ŀš
һ컪ûг֣ȴǳ콫Ϸĸʽˣһʱʱĺͻ¶һΡڲʹ£˵ƾУҪʹĻ㲻ǻ¶ĶˣʹϾ׹צûˣΪ¶ѾԾ׹צٺˡ
˵ڰʱ򣬻ǳˣǼһ¿ȻǴſͻ¶ǸʵСʱĵȴǺǰЩһˣǶ˼޴Ĳ
ڵʵҵһ޴涼ǼΪľִ죬ֻһ͸Կ޴Χ޴ĲÿһжװҺ壬ɫֱͬǰɫɫɫɫͻɫ
СӣǸȥ쿪ʼ͸ҩЩұѪɲҪ̣ˡУȻҩʱһۣҪסȻǺô࣬Ҫ̲סĻǾֻ·һſ˵
˻Ļֻǵ˵ͷû˵ʲôֱǾ޴ȥ󣬼ȻҪõǿΣôܻɹ¶ſǾ޴Ҫֹȴûпڡ
⼸ദ֮У¶ҲǶ˽˿һЩ飬֪Ŀ֪ԼֹҲûõģֻܹƽ£ȻܹõǿĻ¶Ȼˡ
Ǿ޴Ժ󣬿վпŲŹ󿴵óһң水һť֮󣬺ȻǴǾ޴ıڳһĿ׶ǿ׶֮ȴһĻֱۣÿһֱ϶һ롣
ǻֱܹʮǾ޴趯ţ˸ź룬ҲЩ£ʱоȻȻʧأ徹ȻǲƯ
ȻڿƯ˲䣬ʮֱſѨϲ˽ȥѨ֮׼֮ȷͬһҽһ㣬ֻǴʱĿȴлλҽ
ѨĵطȵĶͨѨϣԪΪˡֻһ߶ֻͨĲѨϣܹѨȫͨģΪҪ̫Ӵˡ
ȻƼǽѨͬһʱȴǴûй飬Ϊͬʱ̼һЩѨϻ˴Ī˺ȻǽʮѨ϶ͬһʱ롣
һĵʹſϮҪڴУȴһʱΧװҺȻǿʼҺͬʱſڵע룬ת֮ͱɫϵҺûˡ

11 

Χ޴ڵҺԼڵע룬æס˺ǰʹܣ⻪ҪԼÿ̲סҪˣҪ
ֻѨ϶ĿȴѾûһ˿ˣת֮ڵоͱעҺ壬ûˡûжÿǷ֣ǽԼûҺ岢ûԼϢĸоȫо
ҸÿǣֻϵҺû֮ԼƤȻҪĸо뷨Ͼͱ֤ʵˣΪܿģֻϵҺ徹ȻǿʼƤȥˡ
⻹㣬ֻϵҺڽ뵽͸оԼǱϵı̼ţֻϵҺ·Ǵҩһ㣬֮ѪȻѸٵţÿܿһ屻ű˵ĸо
ˣѪϱͬʱҲǱֻϵҺ岻ϵϴˢţøӴҲšȻȴǲ֪ΪǲѪȴÿҵʹ
ȴǲ֪ȥˣʱĶߺȻһըװϿ˹Ȼǻ仰֮̾ඥһ㣬Ͼ֪ԼӦôˡ
תȻķڱѪǰһֱΪѪʹÿǵõ˽ԴԴѪʹÿڵԽԽӯ
һһڵѪԽԽ˵ǷȻˡĵ;׽͹ǷźֻҺĲϵĸҲԳܿõ̫ű⡣
վǾ޴ǰſ״̬¶ЦݣʵһȻǷǳӣΪҪܹɹĻͿǻҵٵˣһǻҵʵȻҪġ
ڿǸΧװŵǻӸʳҩԪؾڵѪͨԶõģÿԣʳҲԵģҲЩ˺ϲһʳȴһʳԭ
ʵʵǽԪصľע壬ڶʱǿ˵ѪĹȻǿڵٵӡҪ侫ȷļ㣬Ļһղ׼Ϳýʵ˱űġ
ʮֱ̼ѨϣȴǻҪַͨͨ˵ѨϣĻȵʱͿԴͨѨˣѨϴͨԽ࣬ԪٶȾͻܶġ
Ȼ뷨ֻǻһˣܲʵҲûжġǻȻоأѨϵǻҲо͸ΪѨ̺ʵ̫ˡ
ſ״̬˶ǰҲһڿо֮ʣҲǲʵ飬ıŮ¶ȥʵ飬͸ˡ
ڻŵĿſʱ򣬺Ȼʵҵǽһյ˸һüͷһеİťʵǽϵһĻϾͳһ棬һۣһѷĵʿŵŵ½š
Ǹʿ񣬳ڱ󣬼ƳǰƮҲԵЩɷǣȴǳԵЩ졣ʿ֣ͷһеĿɫʱѿ
ëʲôʱƫҪʱҪǱо֮壬ë϶ҪȥͽܵģУУҪ취˵ʱ򡰶һ죬ҵڴ򿪣˴˳
߳ݵˣһзЦݵĶŻ˵ϵܣˡҪæһ㵤ҩɲҪƴǰ
˵Ļ̾ӭȥӴֵ˵ߣһһ˵ϸĻ̫ϳƵҩǿҵңҪʲôҩ̸
˻Ļȴһ㶣û뵽˵ʹ죬ȻʹӦˣҪ֪ÿ˵˺û⻪ſϴӦģȴʹ죬һ֪ԣŻϵı˸񣬾͸ӵȷˡ
һΣ˶§ľ޴򣬾˲һĴӻǰʧͳ˻ı޴ǰ棬Ǿ޴Ŀ˫¶˾ȵɫ

12 ǿǿ

˿ŵʵеľ޴ԼΧ޴˵ʵȻǺ׵ľ͸о޴װŵԪؾԪؾȻͬʱעһ˵֮ڣҲǺʲô
ĳ鶯ţʾеļת˫˶Ż˵ϲģ˵Ǵҵо֮ģȻʵ飬Ҹ㣬ͽҪʲô飬ʣ
˵ĻϵķҲǲţ漴˵ëҴҵĹʲô飿ôôҪԼϸŽ˼ͽܣ֪˼ԸⲻԸⰡ
ߣƶ̫ϳϣǿɣ֪жҪƶͽܡƶĸвӦĵͽնˣϲҪǸɱƶ飡ҲǴźӵ۾ĶŻ˵
¶һԿԼүүţȴûǰȥֹΪѾüˡÿүүƵҩʱͻһ¶Ҳϰˡ
һ˺үүĶȴǿ⵹û¶еܺ棬˵Ļﻪ¶ҲԭԾȻѵһо֮壬û¶ɵŴС죬۲˼ĿеĿ񣬲Ļȴû¶̾ߺ
˵Ļһ˵飿ëҲԣôЩҩɶҸƵġҪ˭Ӯ˭仹һأҸ㣬СһҵŮҪӣûţ
һоͻ¶һŮ˵ĻȻһԵĻ¶ߺСסԼ̵ӣͷȥҼˣȴ֪ôһȸԾͿ
˻Ļһ㶣һ䡰ŮŪ޿ɷˣ˵ʵԼĽ飬˵ƱȻŻ˵ϵܣҪҪղƶĲԣôĽˣ㻹˽ƶƶԸҪոͽܣһѧȥ㿴һʵͽܣƶ޷ˣ뻪ϵܼ¡ϵܣСӾ㻪ҵŮҲӰƶӰɣ
˷ˣɫҲǻ˱ϾŽĽˣȻΪѡ˶о֮ǶôҪȻǽ߾ȫҪõˡ
ɫĻһˣ˵ëҲ㣬Сǿ׼ҵˣǿ׼ҵĺȻ֪ιʱϳ˿׼ңСƺԿ׼Һܲ˵׼ҵʱǷߺޣҪӿҪ
֪˿ǿ׼ҵԺ󣬻ѾȥˡȻ׼Һѽ룬ǳ鷳Իҵʵջǵ˿Լڿ׼ܵĴҲ˿Ϊ׼ҵʱôĳߺޡ
ֻǹڿȴûиˣΪľ˼ɣտΪӣĻͿԽˡȻǿ׼֮˵ʱҲǱ˱䡣
Ȼĸû̫ĳͻϾҵĴֻеˣӡ׼ȴ⣬ܿ׼ҲǲˣյӣΪʥ͵˼ǻĹǧ˼룬ʹÿ׼һֱΪԼ䣬ɶ֮޷ᲢۡȻֻǿ׼һԸˡ
ǿ׼ҵһϵ˼ɣһҪǿǿ׼ҵһöӣͼÿɣ͵ѧɵľѧǾͲǺˡϾо֮ˣ˲˻ԸὫ˸ϳԼļš
ɫòĥŸô죬һ浣Ŀǿ׼ҵһöӣһо֮壬᲻ã˷ǳΪѡ뵽ԻƢԼûô飬ô˵ĺôأ
ߣǿ׼ôƶСӣƶôǰ׻ˣģƶնˡŻ˵˵֮󻹵ĳŻЦЦ
˵Ļϵıһû뵽ȻҪտΪӣȻǲˣǶ˵ȵȣë˵վհСӿһҵŮʹûУҸ㣬ҲӦ
㲻ӦƶɾϷЩ𣿺ٺ٣ҾͲСܳܵסƶջ󡣡˶Ż˵
޳ܣдˣֻȴҲûоͬ͸һŮͷΡ

13 ûȤ

˺ͻ˵ᣬȻǲˣһĶšԪؾĲϹ룬ԪؾзţڵѪϵţǱĸӼͣвϵš
ȫ뵽״̬еĿֻһĵתԼĺȻھѪɺȻѾһԲ磬ǵܹͻƵĵزˡ
ԴԴĺȻڿľתڵ׽͹ǣľ͵ﶼǵõ˺ܴչԲܹסԴԴϵĺȻˮһĵڶ졣
ںȻǰۺ˺ܶ౶ϸȴ糤һ㡣ȻֻǿȣȴǲֵһģĽѾÿʮֵĸˡ
ҩĹҪܼǿҵʹ࣬ǵõĺôȴ֮ôÿ񲻸أҪ֪е߾֮޷ͻƵ죬ﵽ֮ǿô̵ʱھѾﵽˡ
ȻŽҵĳɷ֡ǿо֮壬ǿܹԼĺȻԪأôͲôٶȵġټϻԪأеԪرһһҪĶ֪˶ٱ
ֵԭʹÿܹ˶̵ʱڴﵽĵڶ죬֮ͨѾǼΪˡȴ㲻ʲôʹһҲǲʲôǻ¶С;ѾﵽĶˣΪɵĵӶ鵤ҩȻǱȴʳȡԪҪٵĶˡ
ڿʱ޴еԪѾȫˣѾһڶˡˣл¶ػһߣڼֲ
ҵǣһжǺ˳ĽšҲǽĽȫļ¼Ϊһҩ׼еԪѾȫˣңİťǸ޴󾫸Ĵ򿪣ʮֱ۴ӿͬʱγ
˲䣬оˣ̾˹漴ǸܵԼۻ֪ԼѾľˣٶȻÿе˼ͬʱҲֵ˷ܡ
߳Ǵ˷Աߵ·ŻȥˣȻ˻ԱվһʿûȥᣬֻǶŻ˵ǰлˡ񻪰˵ȵҩ󣬿һǻлġҩõĺôȻǲһлĻġ
СġôлǰһˣҲ¶һүүɡ˿ĻЦ˵Ȼǲǡһˡʲô˼վڻԱߵĻ¶仰ȴߺ
ֻǿûע⵽¶ı飬ΪʱѾǰ˵ͽΪʦȻûп㣬ô͵ˣ治˵ĺͽ
˵ĻȻһ㶣˵ЩʲôǶ˵ǸǰҲʶ㰡ϴ˰ɣҿɴûаݹʲôʦġ
˿ĻЦһⲻϵĲţȴ˿⣬ſ˵û㣬ҵĺͽʦǶС飬һ仰飬˵ҵͽ˱û˸˵֣
˵仰ûƲƲ죬ȴҲûз̫ϳϵĵλټɵʵȻеʸ˵Ļ˵Ļȴǽüͷ壬˵飬޹أǸûȤ
Сܵ׼ҵ䣬ڿ׼֮˵Դ̬Ǻ֮ǣ˵ӣױÿ׼˵ȻǶЩ˵֮Ҫȥ
˿Ļ̲סЦȴסˣû뵽Լɵ̫ϳϣҪտΪӣȻǱܾˣſǰȥһξ˿ǰ棬Ȼ۾Կ˵Сӣɿˣɿµһɣƶ̫ϳϣ֪ƶĵӴʲô𣿴㲻ѧɾǿӵһλ
˵Ļֻ̧ͷһۣоǵĮ˵ǸûȤȥˡ

14 Ϊ

ͷҲصȥˣ¶ſ˳ȥȻҲǸ˳ȥʵֻʣһֻĻ㵱ˣʱȫ㲻ˣԼѾˣôܲӦأ
һŪ״ӣǰȥ˵ļȻ쳣ʹ죬ȴҲһ£˵ëע˵̬ȣҪôΪǣΪɵ̫ϳϣ˼ҾһҪͽܰ
ڵ˿Ļ˵ȻЩ׿ΪʲôܾˣȻߣ˱ϾҲϰĽ飬źĵһ£˻ĻЩɻʵҸղŵ̬Ⱥܲ𣿡
ǲãֻ̫Ϊǣ⻰Ҫڱ˵ҲΪиַ緶ڿǰʹ˵Ļ˵˻Ļüͷ˼š
ſǰı飬ҲһЩǿ˿ȻһָŻ˵ϲģ˵ǲ֪ҪҳǲǣߣͽնˣҪǲңҾͲˡ
ѽ벻ɵ̫ϳϾȻˣϡ档ŵ۾˵Ҳǽڿ׼ܵ˵һ£׿Ըڿȴû˵
˿ڿ׼ܵĴȴ¶˷ŭɫǱʵȴ̣׼Ҳ䵽ĵزȴҲã׼Ҳˣƶôܵô˼ͽأ
˵ȥȥҿˡ˵ҲȥҪôտΪͽȻȴ˽ǼﻹµӶûκεĹϵΪҵŮֳΪ˵ͽܣҵĹϵǿԸһĻԻҲкôġ
棬¶վ󣬿ǰ޾󣬿񻺻³еһʱˬҲǺࡣÿǳ˵飬ȴΪ˵ĴŶƻˡ
˫֣սȭͷҩÿǣǱԪؾĸӼͣҲǴûжƺʹħһ飬ǻ磬ÿһƴȻǶ͵ǿ˫Ħɼεǿˡ
磬ϲ㹦¶ҪŬˣҪͲĶˡ¶ſ˵Ϊ¶ȿСһ꣬Ի¶ͿʼпΪˡʵ˺ܶ࣬¶ҲǺܸˡ
˻¶ĻͣŻ¶ЦЦԼһ˫ϸƣҲЩΡΪ紵ɹɵĹͭɫƤȴΪҩٴα˰ϸӣ͹ļҲʧǱһӡ
Ȼǿȴ֪ԼøǿˣҲûжٿϧ˴ƺʹħ֮󣬿㿪ʼ׽͹ǵķſʼԼ壬Ȼҩǿˣ׽͹ȴǿøӵǿ󣬿ȻǲκԼǿķ
߳ʱǿԼȥײҬֽҲǲϵĻҬȻ׿ȴüͷȴǲηһظţҲǴп˿һЩԸ֪Լղŵȷʵס
ſ߹ȥһһԼҪô˵һо֮ĵӣڱصãֻǱΪֻҪݣ£û뵽ȴ飬̫ϳϣҲȷʵû˵Ǹ飬ԱЩ֪ȥˡ
Ȼǿ˹Ҳͣˡߵǰſȴǲ֪ôӺ˵վںĻ¶ֻЦݡ
ͽܰղΪʦĲԣΪʦΪͽġΪʦϸɾΪʦľΪʦļΪʦǺгġһſ˵ţһһؼһƿҩ
ͳЩɵó鶯˼£û뵽ΪտΪӣȻôѪҪ֪ÿһõ涼ǿһѪȷġ
ؼ͵ҩԼһСΪĲ

15 ϸɾ

һʼʱȷʵΪ˵̬ȶ˺񣬲˱Ժ󣬿ȴһΪٴξܾˣĿľΪܹõĺô
ԼҪԼԸƾԼŬǲеġԼôʱǲȥʵԸģԱѰǿĿɽſԣһѡΪŻӦΪҩһɵ̫ϳˣȻǲŹˡ
ܿܵ׼䣬ڵܹ֪ģȻôʵ˵ɵʵɣԼǿģΪɵ̫ϳϣ˵һ仰Ȼ൱з
ܹҴ󴬣ȻǺôࡣȻʺıƲǺܾͨҲ֪Ӧôġɾӣ˺ͻǿԼʲŻ˿ԼȻҪΪԼıôˡ
˵ݹؼһƿҩûԥֽ˹Ȼ˵ͽݼʦ˵֮ǽؼ͵ҩѸٵװԼĿڴ˷һ
ϾͻСȻΪΪԼıĺôǵõôôе˷ȴǲƣֱӵı˳ſʹĴӦԼĵӣԼؼ͵ҩĶܲԼǱˣˡ
ˣ˵ȴû෴ЦݣЩҪģȻЩۣȴҲûʲôֵüƽϵģ˵һо֮ĵӣȻҲټƽϣҿΪҲʮֵ⣬ЦŵĶԿ˵ͽܣΪʦķɣһΪƯΪʦû£ҪȻǵôʦŪĺö
ʶԼֶκûԼֻЦЦȴһԸԼ´οɲôˡڰΪʦ֮󣬿жʵԼԸ͸ӵˡ
ǽԴϲ˵˼乧ϲĻȥ׼һҩˡһҩ˳һҲǲΪܹûʵ㣬龫ǵŬš
ܻҿ鵤ҩĹĴɶһƵҩִЩͺٺˣҿ֮ɸΪ֮ûҲûа취ġ
ǻÿҩȴǴճʳԪأֱע֮УԴ˵Ѫʹܹ߹ͨѨϣﵽ֮Ԫˡ
ճʳȻǷǳķḻһοҩǷǳ˳ûϣҲǿ⣬ûãҪȥоģԱûе飬ȥоȥˡ
˿ӣȻҲǷǳĸˣſЩȲҪڿɵɾѧϸɾϹʱھʹɾÿһɵӶĹ
Ȼǿ׼˵˿ڻҵ˶ڿҲǾÿҲǲ¿ǿ׼ҵӣķ飬ȻǻŻġ
һߣ˱ȲҪڿϸɾȴǶ˵ʦѾ˺Ȼѧϸɾгͻ𣿡
˿ĻзһΣһºӣ¶Цݣſ˵ͽ֪ˣɵϸɾǺһͬһֻǽھ͵֮Уɵϸɾȴǽʶ֮У׳飬޳Ԫ񡣡
ÿ񷭿ղŸϸɾ˽ϸɾϸжţԽԽеһЩͲģϸɾҲǿͬʱԪϸʶ֮УȻһͻûС
ЩҲǷǳ˷ܣһͿͬʱȻϸɾˣһȻҪһֹʵˡǿ˿˸ĻǼΪϳ˵ľÿԾԾԡ
⻽Ҫϸɾ֮ϸʩչԿ˵ָ¿ʼϸɾ

16 

ϸɾ˵飬ﵽľͿԽԪ񡣶һԪɳֻҪԪ棬鲻𣬱һֱڣҿڣʹҲûжĹϵ
ǰҩ֮Ѫޱȵĳ㣬Ҳûԥ˵ָ֮±㿪ʼϸɾתڵѪȻע뵽ʶ֮Уʶ
Ϊ񻹲ӣԲ֪ʶҪ뿴ʶҪﵽܹ쵽ˡϸע룬ȴǾԼͷԽƺӵ׽״̬Уĸš
վһԿſ˼̱ܰϸɾǴΪ̾о֮ĲҪ֪ԵģϸɾʱҲ˲ٵʱŵġ
ϸɾȻҲǿԪ˶ǿҲǻᰴղͬ˵Իвͬı֣ˣǴԵʣϸҲǻԵģȻҲԸЩԭ
ϸɾתһ죬оԼʶ֮жһԼ飬ʹԼͷԸоԼƺҲ˺ܶ࣬ǰѧĶ˸̵⣬û뵽ϸɾȻĺôȻǷǳˡ
չ۾˾վǰ棬˫еӿԼÿе˶ãͻǸ˸ãȻһʼᣬڿҪӵġ
վ˵ʦѾûˣѾˡ˿Ļ˵ͷϸɾѾţֻҪͿˣֻдﵽ죬ͻ֮ʱŻЩΣգȴûʲôõĵˡ
Ҫȥƣħƺ;׹צЩ似˿˺Կ˵ͽЩ³似ͲҪˣ㽫ϸɾ죬ﵽ֮ΪʦԴҪЩ似Ķˡ
ϸɾϸ飬ǺܿأⲢ˵ҪȻ˵ֻҪԪһɣԼ˻ȥѰµܹԼԭҪõĶࡣɲǲֻǺ٣ΪֻҪϵ磬ڷɽ֮ǰҪٵϴ񣬵ʱɾ壬ȻǻǿޱȣʱȴûбҪ˷ʱˡ
ȴҡҡͷȻΪʦϸɾ似ȴǿѲԼļеģ飬ŲżȻģڤڤȻ⣬ȻҪ
˼ҡͷҲû˵ʲôо֮ض°빦ʹ˷һЩʱȥЩ似Ҳûʲôϵģûȥܿ񣬶ȥһˣûһĿġ
˺ǿʼ׹צ¶һֱԱ߿ţʹϸɾʱҲû뿪˲֪ʲô˼Ҳûû¶뿪Ҫ֪ʱǲڵġ
ڽӹöǺƽÿȻϸɾʣµĶ似Ǿ׽͹ǷŵĴ򰾱øӼͣҲš
˼ԼҲûа취ÿԼȥײҬ˵ЩۣǱɷۼԪΪһö
ϱԸϸĶıԼΧĶȻÿʮֵϲΪĻͿҹת׽͹ţԼԽԽǿˡ
Դ֮󣬿Լܹܵϸת׽͹ǷŬţʼʱ·ѣûзһֱҧš
һĹȥˣԴ֮û뿪һÿָ֮⣬ںͻƵҩ顣ת۾ȥˣʱѾʮˡ
ʮĿѾһˣȴӵֳյʡʱڴɳ̲ţĺˮϵĴ¶ȴһ°Ϳš
УΪҩ˼ΣѪӴȻϸɾٶȶǱøǴﵽصľˣֻҪٴﵽԲľͿԴͨѨˡ
飬ҲʮֵڴһֱΪһŬ׼š

17 ͨ

ɳ̲ϵĿŬţˮϵĴϻţȴ˿ûͣ˼ƣħƣϷ;׹צһһţȻÿһÿһʽѾޱˣǿȴȻÿһ춼ϼŻ㡣
ǽе似˼飬оȫˬˣͣȻһӡʱҵһϻâһȻƾӿһ΢磬һƬɳ
żһأϷкϷʩչ徹Ȼɺһһɳ죬գۼǵʮ׵ĸ߿գǻһƬëһɳ̲ϣĻ棬һߵĻ¶Ц˵ѾԳ屶ˣ¶ֻܳ
Уÿ춼ǼΪƵϵܵѹȥˣȻѾԳ屶ѹˡҲøȳƣǱǿ࣬˫ʩչ֮䣬ľˡ
ȻܹôǿҲǶ˻ҩڵѪΪӴһһδεĴſ壬ʹÿˣ⵹ûе⡣
˻¶ĻͤͤվԼǰĻ¶¶Цݣദͻ¶˵ĸҲԽԽãǿʱûл¶һ߿ţԼòϰˡ
Уڿÿ춼Ŭʹû¶ҲǸűŬҿ񻹽ƺʹħ似ڸ˻¶Ǿ׹צΪ¶ﻹӰԱûдڣʹ¶ʵĺܿ죬Ҳǵ켴Բľˡ
ѾʮĻ¶Ѿʾ޵ˣ޳ȳƵģϸƤټǷ·ˮܽһĽգʵ޷԰ΣŻ¶ʱЩ񣬲ദѾЩˡ
¶ǻȥɡЦŶԻ¶˵¶˿Ļߵ˿ߣȻס˿ֱۣǰıȥصϴ˸֮󣬿ͺͻ¶˵С
˶ڵУҲ֪Ҫʲôҩһֱû뿪ÿ춼ǺͻһоżŻָʱѾԲľ磬ԴͨѨϵĵزҲ˷ǳİġ
˵棬ͻ¶˽ȴûоһƺڵһ˺ȥ˶ſ˰֣Ȼſ˵ͽ׼ͨѨϰɣΪʦ㻤㲻õģȥˡ
˵֮һͳһƿȻǶſ˵ΪʦͻͷƵеȻȥͨѨϡ˵ͽƿݸ˿
еƿ˸ղ˵ĻоůůģԭΪԼƵҩΪƵҩɼ˶ԿǶôںеĵҩǲ֪˵ʲôˡ
̧ͷҪ˵ЩлĻȴ˻ֹʾµҩͿʼͨѨϾˡͷϥ£ƿеĵҩһöʹâ˸鵤ָ׸ǴСӨ͸·һתһ㡣
ûԥеȥеڼһ˿塣ˬ˾ޱת֮ǻɽһ㣬ֻԼȼһ㣬ӴԪԼھͷ˿
æתȻķϸɾеҩšĹûеԲ磬ͨѨϻһӣеǿԴﵽԲ֮ȻһٴͨѨϣﵽ֮
еҩӴޱȣһʱѾоԼﵽԲ磬ھʶϸЩ͵ĸоˡ£ǿڵĺȻϸѨӿ˹ȥ
ӴϸͺȻĿѨϳȥֻһӿϷİٻѨһһıͨˣǸż죬˫͹Ѩ˫ӿȪѨҪѨ϶Ǳͨˡ
һߣͨļҪѨҲǿˣǿڴͨЩҪѨ֮ûֹͣѨϲϵķ죬һһıͨľǿƿϵĴӿϷ
ת֮ѨϾȻϰٸͨˣ˺ͻ˶ֽ˷

18 ¾

һֻҪͨҪѨϱԴﵽ֮Ԫ¾һʶܶҲģȻѨʮͨĻԪ¾ĻȻҪȱ˿ϲ֪ٱǺ
ΪѨϴͨҪʵ̫ӴˣͨѨϵĻֻһΣһδͨ˶ѨϣôֻЩѨԪ¾ˣȻͨѨϺĶǺ˿͵סģԽѨ϶ͨʱһٽ֮ġ
ڿȻһٴͨ˽ٸѨϣֱǰδŵ飬˶ǼΪļȻΪˣΪͨ˶ѨϣٶȾͻˣΪԼʵõ˳ɹ
ڿʼҩʱ򣬻뿪ʼ̼ѨϣͨſʮѨϣĿҲڿﵽ֮ʱܹͨѨϣɿЩ飬ǿûԺܹڴﵽ֮ʱõĺô
ſڴͨٸѨ֮ȻǻûֹͣϻǲʱĴ˺ͻ˶ǽڴſ񵽵ܴͨѨϣ¶ҲһŵĿš
ʱĿźȻϸһһѨϣʼʱû˸߿ҪͨѨϲֹͣԿ㲻ͣеҩԴԴĺȻϸѨӿȥ
һһѨϱͨһֱʮѨȫ֮ͨ󣬿ͣ¡ʱ򣬿оԼʶϸȻһԼʱͺǱȡˣȻںϵһ
죬ڴͨѨϵһ˲䣬ǿԴﵽӵľˡ뵽Ȼϸ֮УԼڳţĸоÿеǳĺ棬ڵÿԼĸ֪£صѨ϶һţȻǷǳ˷ܡ
ȻϸɢŰף࣬ڣ죬ɫֻǺȻڵϸȴǴʶ֮УȴȫûгͻలµĸԵתţſ顣
֮гָоȻǷǳÿеԼѨȫ֮ͨһ˿˿Ԫ¾˳ѨϽ壬ûнڣѨ֮ͣƺȹŲŸոձͨѨϡ
ѨڵڵĺȻϸӿѨ֮УҲǿʼȹԼոմͨѨϣڿǰſˣͻ¶ǿɢš
У·һʲϼһ㣬һһ͵ģ˵һ㣬Ļ棬˺ͻǾЩ˼飬˷ܵǿȻǽʮѨ϶ͨˡ
ҲֻܹͨһϾͺܺˣȴû뵽ȻܹѨ϶ͨˣ˺ͻʮֵοҲƵеˡȻеʱΪ˽տܹͨѨϣȴǸӵˡ
ʲϼһŵĿ˺ͻЩţϾܹѨ϶ͨǰûйʲôҲǲ֪Ȼǻˡ
ںȻϸѨӿȥѨϣ֪˶೤ʱ䣬ǽѨϱȹˣѨϱȹ̵һ˲䣬Ȼһ·Ӥ˶޵ӿɢ˳
˲䣬Χſյ˿ڣѨһһϵģӤһޱ޾ԪҵͨЧ㲻㣬ڿޱͬʱҷ·Ǳϯһ㣬Ű
ִȾأԪѾüΪϡôܹṩ˵أһеңʱҵݶһζ󻺻Ĵ򿪡
ҾԶǵҵݶ֮󣬾Ȼһ㱡ĲĿϡͨѨϣѾﵽ֮֮ѾڵѪǿԪ¾ˡ
Ԫִúϡֻк͸ңɵĶвŨԪ¾ȴȡ֮֮ߣֻҪ̫򲻱ô߾ͿԶ¾ġ
֪ʱҪ¾ܹȹľ磬æʹ˵ҵݶ˽

19 ݸ

Ѩ˵ӤһԪ¾ֻԪʵ̫ϡѨ϶ͨٶ˵İٱûκεôֻǹԹԵ¾
ֻ¾ڱѨյ˿Ժȴûб뵽˿֮УſʹÿԼѪ¾£ȻѸٵţһҲڸҩЧ
ȻͨѨܹ֮յ̫Ԫ¾ȴǿǿڵѪҲÿǳ㣬ϾҲǿÿǿԼĹ
˵ӤһѨϲյ̫Ԫֻ¾ȻǷǳĲ㣬ȴҲûκεİ취ֻݷʹõҲƽ
չ۾˺ͻ¶һЦĿҲ¶Цݣ漴չһ壬žž籬һڿ𣬶ȴǾʮֵˬһ³ȫӯ˺ܶࡣ
ͽûиΪʦȻȫѨ϶ͨˣȹΪʦƺ˶ɶ𵤺ʦ׽Ԫʵ̫ϡˡ˵õ˼ͽصʦ֮ȻǿԴҫһˡ
˵Ҫƶɶ𵤵ʱҲһ㶣ͬʱҲǸŻѧϰһЩҽƵҩ֪ʶ֪ɶڶɽٵʱõģԿٵĻָȫĹ˰ȫȹ٣û뵽˾Ȼϵľ磬ѾҪˡ
𾪵ͬʱҲЩģΪҲ֪ټΪգҪǲܶɹĻ٣ֻתޣȴԪ鶼׺ξתͶ̥ĻᶼûС
ʦҪǡĵ˵˵һͱ˻ֹˣȻ˶ڿ˵㲻õģΪʦҪܹɶ½𵤣ôɵİնɹ٣ʹУתҲûģһΪʦܹΪͽѧڸҲûʲôźˡ
˵ĻȻǸжޱȣ˸Ͼʮĺӣô죬ǰڿ׼ܵ޾䣬˹ĺӣȻޱȵĸж
˿ſӣ˻֣ſ˵ͽΪʦֳˣˣΪʦȥоƶɶȥˣ⼸ܾû취ָˣҪúҪΪʦʧ
˵֮˾ŵеǼȥˣ˵Ļȴصĵ˵ͷĿ˵ıӰǿûֱ˵ıӰʧ
ſӣе˵ͷദУҲһˣ˶ãͻٱǧıȥԶԿҲԽԽģſ˵Ҫʦоƶɶ𵤣Ҫչغܳʱ䣬ѾǴﵽ֮ˣҩҲûʲôЧˣԼˡҲУҪȥʶһ档¶ľ鵤ﵽ֮Ǿȥѧɡ
ԱߵĻ¶˻ĻȻֽкãͲˣС羰ס꣬ҲǶˣȻҪؾݴƬȥˣԶڻ鵹Ƿǳͬ
ѧûʲôоСڿ׼Ȼܵ䣬ǱҪĽܵˣСҲڲϵѧϰţԿϸɾ󲻶ǿͼ˵ѧϰȻǷǳļˣÿȥμӴѧԣҲԿ߿״Ԫġ
ڻİҲûзԣΪ¶ϢǳȸԾΪ㻪¶ȻҲûʲôԾͶŻ˵ͷͷȻԿ˵¶ȥѧѧϰ֪ʶЩ֪ʶ¶ѾˡҪĿĻ¶ȥһ£ҺɵĵӶǳͨ˵ǰȥѧҲȻǿлǽ֣кôġע⣬ǧҪ¶Ҫ¶ܵһ˺Һûꡣ
˵ҲȥˣֻȸԾĻ¶Ϳ¶ſȥʰȥˡڽļУ¶˻Ƶľ鵤ҲǳɹĴﵽ֮ȻȲĴſ뿪С
ҵ鲼ģľݴϱ鲼ŻҵҽԺС¶ȴǺͿһ𱻰ŽݵʡǸУʼǵĸ

20 ؤﴫ

ĵϱĲܴϷȳʪȴϺݣ뺣һƬƽԭϣȴˣȻҲļȴû̫Ĳ죬һƬִչ̶ҲȽģǻĸƼĵط
Ļָ˹ʱݵĻƶȣǰĳлַȴûб仯ʡǸλڽʡûִеϺϾѧУеʺѧѧϰһʡǸǽ˽ģڴĽʡȻռ˽Ķĵط˵Ǽ˽ģʦѧУʩڻĵĸǰé
ҸպǼ˽еһ԰ſͻ¶ѧϰȻûʲô⡣Ի¶Ϳ˵˵ȴǸպÿһǻҵ˾ͰڽٿѧȥϿΡ
ͻ¶ѾһʱˣҵҲΪλСźһУھʡǸвԶĵطΪһһлҵ˱ڿ飬ΪлĽҵ˶ԿҲǼΪ
Լķ棬񳤳ĺһݵЩ¶ÿ춼ſȥ䣬׷ȷǻ¶ûȥĵطſȥһ飬ǻ¶ȥĵطΪûȥ¶ҲҪȥһ顣
оҪԼҪ۵ö࣬ҪȥϿˣ¶ŰݣſȥˡЩȴǿĵģʱеķգֻŻ¶Ĵš
ֵӹȥˣҪɾʱ򣬺Ȼ𣬶Ųûžͱ򿪣¶һ⼸·˽Ȼһ̯˿Ĵϣǰס˿ĸ첲ſ˵磬˵Ҵļÿأ
һѵ·Ҳһͷۣʱ¶ǲͣȥ˺ܾòžЩ·ģȴҪһÿǲ֪ô˵ˡҲܷܻ¶ֻѡ
һɫȹȻأȴǺͻ¶൱ƥ䣬ڻ¶ϸǳг¶ס¶ſǼȹҲǺܸˣſ˵磬ҲǾôȽϺء
¶ͬ˴Ǽһڿˣû뵽¶ȻҪΪѡ촩ʲôԼĴſûʲôҪ󣬵ǻ¶ȴӦһѡţÿа̾ûа취ˡ
ڵҹ¶ΪһģȻŻȥϢˡ񿴿ʱ䣬ҲûжʱˣҲûȻϸɾǼ似
屶ѹԼϣʹÿܿȫ˺ˮָоȴÿʮֵʹ죬Աһһţһֱʱͣ¡һ裬ʱˬ˺ܶ࣬ߵ¥£Ӷ͡
ºһ࣬ʱ¶Ҳֻ鶯˫֮ȴһȦȦһף¶һΪҪȥϿΣＤԿ϶û˯á
Ż¶˫µĺȦЦЦȻָתľָ⣬ڻ¶˫һĨʱǺȦʧˡ¶Ϊߺͷ͡
ﵽĿǿţΪо֮壬ֻҪһɵתľƵЧãƺȦ飬Ȼֵˡ
緹֮󣬿񻻺·ͬһɫȴ˶ջ¶뷨ҪģòԱûдǴȽͨ˶֮󣬿ͻ¶˾ǵĸȥˡ
ڵıʡǸֻм׵ľ룬˱㲽ŸȥȻʡǸǼ˽ģȴҲͨϰģ˽ѧУĿȻ˲ţǼҵ
ҲҪ³Էģһ㶼ŸԵĲҵЩҵҪ˲ȥҪȻûжʱȥԼĲҵˡ˽ѧУ˲Ȼõķ
ͻ¶˲ǰţһ·ҲǿԿܶ·ѧѧЩഺѧŷԼԭҲֻһʮĺӣȴ̫صİ
ʱһ󷢶Ӻ洫һܳӺȥصĳÿͻ¶üͷȥܳȴͻȻͣŴ򿪣һҲֻʮкֵ߳оȻһ̵ӡ
ߣؤǸһû뵽Ҳᡣ¶ڿű˵

21 򹷰

һͿܳĺֱײ˵ǷǳˣȻᣬǮ˾Ҵӻ¶˵ĻУҲ֪߹кǴ˼ؤӣҿؤеҲͣҪȻ¶Ҳܻʶ
ؤȻĴ鲼ģҲһȽϴɣȻȻǿΪҲԼĲҵǱȽʵİˡؤഫĽʮƺʹ򹷰Ҳ޴ڻĸҲŲĵλ
߹кӳõΪգŨüۣĺܸߣŵǺ⣬һͦװֳӡǸ̵ӣŻ¶Ϳǰ֮ϴŲЦݵĶŻ¶˵¶㣬㰡һΪء
ԭװкӾȻȻ¶ҪСһ㣬н㣬¶ȴģǸк˵³ƽܲܲҪҽ㣬Ҳ㣬Ҫ׽
үү˵ҿԽģүүҲͬˣôҾͲܽ㰡³ƽ˻¶˵ĻԴЩί˵³ƽӣ¶ȴǸӲϲ־Ҫǰȥ
ʵ³ƽСʱͺͻ¶ʶΪͱȻ¶С£Աл¶Ϊ㡣ֻΪкӵ³ƽȴһҲûкӵӣȻ¶Ҫޣһ¶ÿЩʲô飬³ƽǻȥ״Ի¶³ƽһøжûС
³ƽ¶һİкǰţЦʱͱܲƺǼΪίȻһξ˿ͻ¶ǰ棬ָſ˵˭ǲΪ¶ŲҵģҪս
³ƽĻЩ㵣¶³ƽԼʲô°³ƽȻֵԼͷϡҿ³ƽȻӣҲǾúЦû˵¶ǰһ³ƽ˵³ƽ㿴㣬ˣôޱӣҲͿûйϵ㲻ҪȡֺòãҪȻ㵽ʱ˿ͷɱԹˡ
ûҪޱӣѾˡ³ƽ˵껹ͦͦ壬ƺҫһֶͦԿ˵ǰɣҪΪ¶㻤ûˣ˵ĻͽҵսûؤĴ򹷰ġ
ؤĴ򹷰ͽʮֻ֮аſȻȴǲһˣؤԴĩ괫³֮󣬱һֱ³ţԱֻ³ҵ˿־书ˡ
Χѧѧ³ƽҪսͣߺ͸ڻ𽥸ǰҲ𽥽ЩҺͰɵĴڣ书ѾǺܳˣҲ𽥵ƽ磬ʹŻ˶ʼ
дѾǺܳˣУ԰֮ҲǿΣԸɵΪҲǺܶࡣ³ƽսȻΧѧע⣬ûֹֻҪ˼һıдûȥܵġ
³ƽǻҵˣȻǷҪˡӻĽҲҪ˱ԣԼ³ƽĻҲûоܾ³ƽ˵øüҪԵĻˡ
˿Ļ³ƽǺ⣬û뵽Ӧ˸ɴ࣬ΧۼԽԽ࣬³ƽſ˵˶࣬ʩչȥĵط˵չԶӶȥ
³ƽʩչṦգۼʧΧ˶ǷһľȻݵصҲżг֣ĿõıϾṦںܶ˿Ǻصġ
³ƽʩչṦǰӣҲһ¶֣ʩչӰ³ƽ׷ȥֻǼ׷³ƽʱѾԶȺһɽ档ڵʡǸڽΧȺɽƣɽˮʮֵˣ޽ҲΪ˸Լиõ
³ƽſŻ¶Ȼô̵ʱ׷ԼȻǽڿվԼǰԺҲûж˵ʲôһڣתʩչ򹷰ſ񹥻˹
վ³ƽǰ棬³ƽʩչ򹷰˲侹ȻһȻһɼɼ侹ȻǴ򹷰ĸʽʩչĿھÿʱסˣô¡
ʱ³ƽȴѾҪ򵽿ˣǿͺûпһɵվһԿŵĻ¶ż³ƽȴǾÿʵ̫ԼˣɵǼ˼
ȫת³ƽһνشǧݺݵſԴȥ

22 ƻ

ͻȻֵĴ򹷰ͿھʹÿʱסˣʱСʱļг˴ƣħƺ;׹צ׾似ѾÿĶˣڿ³ƽʩչ򹷰ԼļоȻҲͬ似ÿˡ
³ƽԿȴû֣ͣȻûҪ˼ȴҲҪܿÿ˲Сһݺݵſͷ£ֱͷֻʱ򣬿죬ʱȫ⣬סԼ
壬֮³ƽԼھͷʱͱϱ赲סˣȻʲôǾȵɫû뵽Լ͵ĿȻѾǵ֮ˣڼѾǺˣҲľ硣
ſѾ֮³ƽҲסˣʱһȻһ³ƽеǲĵУ漴㲻򹷰ˡʵʱĿǴִ򹷰֮Уղֻˡ
쳣Ĵ򹷰ֱǱȾ׹צҪ̾ÿУǴ³ƽжʼȻһһʽ裬Ҳеľ裬⿴³ƽȴӶҪˡ
⣬³ҵĴ򹷰ô᣿¶㣬ôģ³ƽĿſԱߵĻ¶ʵ¶ʱҲǱǰĻסˣҲǺɻô³ҵĴ򹷰ġ
¶ſ򹷰⾳УҲǲҴţ³ƽ󺰴еģ˫һɣ³ƽ˵ϹզʲôҪǴ˿ôʰ㣡³ƽ˻¶ľ֮˾죬ȴİ
һŴ򹷰򹷰ʵ̫ˣȻ޷ڶʱ˼֮ͣµ⾳лع漴㷢ֶ³ƽĿԼ
ͷԼекһˡΪԼԺģû뵽ȴ³ƽǰˡҪ֪򹷰ؤ֮Ҳ³Ҳ֮أȴԼһ˳ؤ³˵Ȼ顣
͵ѧ书ڽǴɣѾûʲôνĽǸңɵĹǺϣڲԼɵӵȴ͵ѧǾѧˣ˵׷ɱףҲϳֱͣѧ׷أҲǷ͵ѧѧˡ
Ҳ֪еԼʵ̫޴ô³ƽǰ³ƽȥͼ峤˵飬ԼҪ޾鷳֮ˣ˴γҪд裬ԼģȴΪԼ鷳
ֻǿû뵽Ȼôôһ鷳ɱڣԿʵҪ񲻾Ľ³ƽɵҲʲôѵ飬һûݶĳǿݶǰͻʱܶ˶ˣѵҪп˶ɱǿɱ˿ħ죿
Ȼûɱڵ뷨ֻŸνǰ飬ڿΪѵʱüһһӴļǳ˿ļμ䣬ʱл
ڿԺһַţֽƻ꣬Ȼ书ʽȴһΪĴֶΣʩչǲϣԽߣвݣֱǽ˿ȼü֮ˡ
ƻжһ֮󣬿һȻȻӿ⣬³ƽ˹ȥ³ƽǱȿΣڿӴ¶ʱ׹һ㣬ȫǲ
ǵصѹ³ƽҧһ߹ĿЩ׿ҪʲôˣʱɫǱò԰ޱȣŶſ˵ҪʲôؤĶӣҪɱңҲùġ
³ƽ˵ʱǴſǻˣһߵĻ¶棬Ҳüͷ壬ҪֹȻ³ƽҲĿ³ƽɱ֮Ȼ¶ȴҲ׿ΪʲôҪôֻǿҪɱˣ¶ȴЩ޷ܡ
ڿߵ³ƽǰʱ򣬻¶ҪֹȴǶԻ¶˰ֹ֣˻¶¶Ϳ˫Ȼ˸̹⣬̹⣬¶ȴǸоԼҪʧһ㡣ڿ񲢲עǿ³ƽû¶ûʧС
п־ޱȵ³ƽڿ˫ɫ˫ʱ˫ɫҲ𽥵ãƺȫʧˡʱ򣬿ͷ³ƽǰ˵Ǹղ㿴顣
˿Ļ³ƽ漴ǵ˵ͷȻ³ƽǾҵĲƺĨŸղŵļ䡣

23 

³ƽҵĲţվǰŵĿţȻܹˣеĻĲ֪ôˡҲЩģ֪ԼеЩһǾͷš
¶ʱҲ˿ʲôˣû뵽ȻߣʱȤҵҽҲŴļأֻǿſʩչĴȴǺͻҼصĴźܴĲͬ¶һԿ˺ܳʱ䶼ûпһ˿ˡ
û¶ԿӵĺˣղſʩչؤĴ򹷰ʩչĴ򹷰û¶Щ֪ж֪ġǿٶܣڻ¶еĵλȴûκεĸı䡣
һ֮³ƽֹͣ˲ð˫е̹ʧֹͣʩչƻ꣬³ƽ˫ҲǻָĴãָ߳ǣָ֮󿴼վǰ̾³ƽЩΣƺڻŸղŵ顣
³ƽϽĳֳʹɫȴô벻ղŵˣ˿Ȼֽ³ƽ𣬼Ķ³ƽһ㶣ջ֣ſһվ
ȻѾﵽ쾳ˣҶ֪Ҫʲôʱء³ƽվſ˵ԭļȴͣ˿ţǸʱ̣ĻǷˡ
³ƽĻֻЦЦȻ³ƽ³ƽ˵ˣȻѾԹˣǾͻȥϿΰɡ˵֮ʹŻ¶ǰȥ³ƽȴָһǰȥˡ
¶ﻹǲԸ³ƽţת³ƽ˵㻹ߣǺʲô³ƽ˻¶Ļ󣬶Ż¶˵û㣬Ҹſأżʲôֲϲ㣬һŮζûС
³ƽȻϲŻ¶ҲֻСʱɵϰߣûϲϻ¶˵ҲСӶһÿЩЦ¶³ƽĻȴǱβ͵Сèһ˫۵ţָ³ƽ˵˵ʲô˵˭ûŮζˣ
ѽ磬һˣԺлҪָָҵ书Ż¶Щӣ³ƽһȻʩչԶӶȥˣգʧȴڶߡ
³ƽߣ¶ȴûȥ׷ֻɫ΢Ŀ˿ԼߵĿ񣬸ղ³ƽһ䡰ûŮζȷʵǴ˻¶ΪŮȻҪһЩĻ¶ҲѧϰŴԼԼչֵĸŮζˣĿȻΪ˿ͣ³ƽĻŻʧ̬ġ
ɫûʲô仯¶ȴЩģͬʱЩʧ䣬ʱ򣬿ȴȻץס֣û¶һ̧ͷſȴֿЦĿԼʱߺ죬ɿǣţ۵ǰȥ
ʡǸ棬ջҵİţ߽ǵĽңһ1࣬Ѿˣǰһʮʦڵſͻ¶Ҳûᣬڵ
ʡǸѧģЩսͨѧʣµıǷǸ󣬻иɵӣЩʦȻͺˣΪ˲Լ鷳ڳٵ飬ʦһ㶼Ǻٹܵġ
λûȥʲô¶ȴԵú˷ܣ̨ʦȻαѡɲ飬ȥֵĺܻҲѹ֣¶СͱԼʱѧȻҪúõˡ
Ż¶æµţǿĵҲÿúܸˣʱ򣬿ȴǷĿԼ߿תͷȥȴǿ³ƽ߿ӵĵطš
û뵽³ƽͬһٴҲЩȣҲû˵ʲôֻǵͷЦһ£ջĿ⡣һ¿εҪվȥ͸͸³ƽȴ˹
¶磬Ҳɡղ³çˣ⣬Һ¶Сʶˣ¶㲻ôϲҰˡ³ƽſЦ˵ǺϣÿǶ˼ֺøС
³ƽ˵ͷû˵ʲô³ƽǶſ˵ļҵİǸɵģѧУи֯ţ֪Ҫĸأ
³ƽੲݵ˵ţ׻¶Ϊʲô³ƽˣҲǲֵܱ̫ĮϾ³ƽ˵飬ǾͶ³ƽ˵ɣҲʲôš
˭֪˿Ļ³ƽȴǴһȻſ˵ããһ¿ţŮء

24 

ʡǸǻļ˽ģĿ˲ŽȥǼĲҵеĸҲǲУҪʺõĵӣǵɣʡǸеУ԰ڱźܶ֯š
ԴӸҺɳǰ֮󣬻ĵͨϰҲͽ˵Ĵڣÿһͨ˶ַ߱ڣɽʯ书ҲǷǳϣԼܹѧҲΪҺ˲ṩ˷㡣
һʺõĵȻҪСˣԻĵСѧУͳΪ˸ҺֵĶʡǸǼ޽ĹõĸУȻĵľӢ˲ˡ
飬ȴûжȤֻǿ³ƽĻȴЩ֡˵³ƽؤӣô˵Ҫؤ֯Űɣû뵽ȻҪȥĸʲôţĿȴΪŮÿЩˡ
ſЩӣ³ƽȴǽЦȻΪԭ³ƽ˵ǸŮǸ߶һŮ˵ŵˣ³ƽǸŮһθٿִϿǸŮһΣӴ˱һʰ෽֪ŮʡǸѧҲڽѧˡ
ؤڱݣ³ƽȴǲԶǧ׷ҲԵЩ顣³ƽͿһ£ȻеһЩ飬ȴǵÿѾﵽ֮Բ˵Щġ
³ƽǰʿĸһɵģǸţΪľǴϢκŵʱŷġ³ƽﻹЩģһַκεطǱ£ĶǰкǸŮŮ˼ȻҪҪȥ
û³ƽô࣬³ƽŮҲûʲôȤ³ƽĻֻЦЦû⡣ʱ¶æ飬ҵ³ƽ¶æſ˵磬ȥҵŮˣȷѧԷ
³ƽ˵֮ȥˣ¶³ƽҲûȥ׷ߵǰ˵磬ȥҵſɣҴ磬綼ء˵ſȥҲɻ¶ȥ
ѧĵһ챾Ҳûʲô飬ϾϿεģѡɲҲûʲôˣʱɻԼסޣЩƷһЩ飬ͻ¶סѧУ棬ȻȥЩ飬ǱŻҵȥ
ҵյһǶҽȤģҴڵҲֻǺܴǳϷֻܹǿ壬ȴϷǿμӵҲǺ٣ֻǵļˣԻ¶絹Ҳʮֵɡ
¶ſ˻ڵĳݣֻǵļˣҲû⣬˶ҽȤˣóֻǺͨϷʽȻûжҲǰڸӣе˲ȻãвҲûжĹϵϾҽ㣬͸ҵûжĳͻҲͲҪ̫ǿ
¶һ˫ֽ̥ģ䣬ģͻ¶żƣǼΪ㣬޳Ƥ׾׼СģĶһЩŮģҲС
ģ˿¶ˣװ˺ӣȻվŻ¶ȥ绪ĵһ룬󣬲ϸ۲ĻҲǷֲˣ¶˿ԿȻֱܹˡ
ĺͻǰ棬ЦŶԻ¶˵¶ôҲȺʹкأҲȥ㰡ѽ÷ɣүү˵ˣ˵Ѿˣ
ĵĻʱû¶ߺڻҪŮ飬һ㶼֪飬ȴǱĵˣȻû¶ߵЩ޵ˡ˻ĵĻȴûиеȣΪӻЩУͲµһЩˡ
˰Լ뻪¶ദÿоټϻҵʵҲǲԼԸҲ̻ҵĵطԿ鵹ûκηԵɣĬˡ
Ż¶ߺӣĺͻ䶼ЦΪû¶̫ΣæǰŻģ˵磬硣ȻǱ⣬һԵĻ¶Ǻ߲ѡ
ĺͻ俴ǣȻǺܸˣǻµģҲǲΥҲǺ⣬ǻĿļ˵ã÷򣬽ǽӷ磬ߣȥһ
ǻģſͻ¶ʳȥʡǸеʳ˵ʳãƵӵĺʣߵʳãһͨʳãԽϣԽߣȻΪ͸ɵ׼ġ
ʳõĴǰȴǿ³ƽʱƨƨߵĸһŮĺ棬ÿ֪ǸŮŵˣȻﲻڶˡ

25 ޷

óǰغͶҩóȴβ˵ҽһ˫ʵìܵģΪҪɱˣԱҵκãЩʱ򣬻Һŵ˶ǴڵжԵĹϵ
ⶼڹȥˣִᣬȻҲǺöˣȻǺͻҾͼìˡҲڵУ԰ǲʲôĶˣŮһʱǾͲһˡ
¶Ȼ˵ΪСļΪ崿һ㣬ʸǳڡͷǸŮȴǸʤһֻ³ƽƨƨ߸ŵǸŮ޳īĳһɫĽƤ¸ǳгߣǸ߶ͣȴѾʮֵķһżȻӣ˿˶С
ŵŮ޳Ÿ߸Ь·ʮҸ飬һ·ȻĿ⣬ȴ˻ǰڨηŮŵǳƤ֮⣬ڶӵҲη
Ůֽȶӵ߿νڶ࣬澹ȻǸʮˣÿò˼ǣȶӵ澹Ȼйͷн̵ĺУдŵ۵Сʿ⻹мųкӡ
еʿǳΪȶӵߣɼˡ˫ʳſûʲô˵ģȶͻ¶ǧŮڴȻ˵ע⣬ЩӵȶУҲп崿׵Ļ¶Щ⶯ġ
¶ȶƺҲʶҹϵҲôáȶߵʳſԺ󣬿˻¶Ȼͣ緢ȴǶʱΪо¶ȻǴﵽ쾳硣
ȶҲŵţССڼ֮£ڲǰﵽ쾳磬Ҫ쿪ѧʱҫһ뵽˻¶ȴֻ¶ȻҲǴﵽ֮ȶ˷ܵǱˮһϨˡ
һȶҪʳȥʱȴĿ¶Ȼǣһ֣ȶͣЩĿŻ¶ߵĿһһû뵽ȻҲǴﵽ쾳硣
ȶһֱǺͻ¶棬Ҫʲô¶Ż¶ǣŵȻﵽ쾳磬׷ԼЩоȻûһﵽ쾳ģȶжʱЩ
ʱȶȴǷֿڿȻһ뵽û¶飬Ƥ޶Ȼ˦ſȥͬʱﻹ˵ţ޳ɫǣ͵̣޷žһſϳȥ
ȶͻȻֳ˵ϣģ˸ղҲǱȶȶ֣ҪѾˣҲûдﵽ쾳磬ԾǳҲá˶û뵽ȶҪ֣ҴȶӵߣȻǲˡ
¶ǣſ֣ڼȶʱЩڿȶȻ֣ȻǸų޾Ҫ鵽ϣ¶Ҫ֣ʱȴԱߴХ֮
ԭȴǿȶ޹ʳָ֣צʩչϷеĻϷַ־ǻצһ㣬ХȻһӱץסȶĳޣȻһ֣һӴȶȥ
ڻХʱȶҲһ£֣ȶȻǲҵȶȴû뵽ʩչľȻǻҵϷһʱȶΪǻҵˣֻǻȶʶȴûм
һ֮¾ͱץס˳ޣҿ̾ͷһɴȶȶһǽˡĿȴһ֣յԼУۿŶЩ㵵ȶ
ȶᣬЩȶӵ߶ǰȥųֱӳ˳ҪԿ֡Щ֣䵱ɽȸɵĵӣǹұصġ
У԰ڿ˫ŵ̾дΧʢУдǾУ԰ҲǾٰʾԼɵУ԰ѧЩϰˣֿΧ
ڶȶ޵ʱȴûĶΪڸղȶʩչʱļȴǺȻһ䣬ǹڱ޷ģһֽ޵ı޷
ǿڶγ书ļ䣬ǰǴ򹷰ƻ꣬޷ŪÿЩ֪ˡ

26 ѵŮ

ڰ޷ļ䣬ЩɻΪʲôԼÿһ书ʱԼͻһͬ书ļأҳԼ书ҪôһģҪôǱȶֻҪģÿʮֵ
ʱĿ֮ɻ󷢴߬ȶĳޣЩùˡڿ񱳺Ļĺͻ俴ӻΪǱȶأɵÿ˻¶ȴֻ¶ɫûаֲס
˲֪ôˣǿı飬¶Ÿոյļ֪϶ǻʲôˡ֮ͥҲЩãǻ¶ÿ˹
˿ߵĻ¶¶Цݣеĳޣתͷ˶ȶȻȶںܶ˵ŮζͶԼ֣ǳôƯҲ벻˿ۡ
гһžһ죬Ŷȶ˵ˣ͵Ȼϲӣʶһʲô޷ǰ޷ݼ˵Ǻ;׹צͬԴԿǲױ޷ĸı޷
һ𳤱ޣʩչ޷ֻ޶Ȼ߳һƮٶȼ죬ֻһ죬ͿȶһͷƮ𣬳ջأһͷȴǻȥӿֵջسޣȶȻӦĻᶼûС
ֱԼһͷµʱȶŷ˾ܵľһ㣬һУ˼г־ĿſΪڸղſֵ˲䣬ȶȻĳ޾Ȼһһſҧȥ
ȶʱҪȴǷԼ޷ֻǱĿȻǾȴûҧԼҪֻҧԼһͷѾȶΪĿ־ˣôҲû뵽˾Ȼʩչ˹ı޷
ȶӵ߿ȶ˵ľţҲǴ󾪣æΧȥ³ƽһȵĵȶǰ棬ڿе磬Ҫ˺ҵŮ񣡡˱ֻ³ƽȻǲŹֻ³ƽȴû뵽һûЧȴ˷Ч
³ƽԼǰ棬ȴſģȶɫʱѿ漴һת뿪ˡЩȶӵ߿ȶ뿪ˣͷһۿ񣬵һԼǲǿĶ֣Ȼȶ׷ȥˣ³ƽҲſεЦЦȻŮ׷ȥˡ
¶³ƽȶ׷ȥˣѱһ£˵ߣûϢͷԼҲЩԵĿȶʧķ򣬻¶ˣû뵽ԼȻҲȶӵߡ
п֣¶ʮֵۣ뵽ղſȶ˵Ļ¶͸ӵĸˡŮϲԴףǻ¶ô崿ɰ޷ıԡ
¶֣ͷŻ¶ЦЦȻеĳޣŻģʳһٷǻؼȥˡص֮󣬿ץĶȻǴ򹷰Ͱ޷ˡ
Ȼ书ΪλͻȻԼȴףһǺ͵ԼһйϵȻŹ֣ǿԼʵĶȻǶˡ
ƣħƺ;׹צ似Ѿ꣬ϷҲһǶ˴򹷰Ͱ޷Ȼÿ缢ƿһ¶һԿš
Լ飬ûκĸ˻¶ҲǽԼ似ڸ˻¶Կ򹷰Ͱ޷Ҳûбܻ仪¶Ϊ֪¶ǲὫԼ򹷰˵ȥġ
һ֮󣬽򹷰Ͱ޷ʽˣеľ軹ҪԺ򡣻¶֮һëſʵ磬ôؤĴ򹷰İ
Ѿڻ¶һˣڲлʳҲ˵ڵǸϷ飬Ҳһֱûкͻ¶ڻ¶ˣҲ˵˳
һЩ书ҲǺǵйϵɡľ¶˳Ҳ˵ԼĲ²⡣
¶ȴûں˵Ļ˫߬ţŭ˵ߣ̫ɶˣȻԿ㣬УҪүүȥѵǣ
񿴼¶˵Ҫȥæǰס˻¶Ȼ󽫻¶§ڻ˵¶ЩԼȥġ
ͻȻסĻ¶ȻǽޱȣȴǺۣ˿ĻͰ˵ͷſڿĻ۵Цݡ

27 ű

ڻ¶ſڿĻ۵ʱȴһӿ޾ŭ𣬶ȻȶҪһ»¶Ϳ񣬵û뵽Ȼ˵Լˡ
ʵչ˵ȶͿ֮䵹˶٣һȶû뵽ȻỪҵϷǿʩչİ޷Ҳʵ̫һЩôȶʵս̫٣Żĳˡ
ȶԼļԽԽҧ˫ĿƺҪһǵͨ죬·һĻҹ϶޷˯ˡȶһţ溰壬
ȶĺŶһװЩͣͷϵͷϡ裬ȴļ룬Ƽȶ˽ҡ˿ܴ飬߽Цݶȶ˵С㣬кηԸ˵֮վԵüĹ
ȶ߽æվǰסҵֱۣЦݵĶ˵壬ϻȶôҿСųģҿɾҪ˰˵֮ȶװӡ
ҿȶӣǺһЦȴǶȶ˵С㣬ǲίˣҪȥ˵˵˭ôСɶ֮ˣȻܹί
ȶ˵ûǴСģȻȶƢԸίԸ񣬻صȻӵģܹȶίȴҺܸȤ
ҵĻȶεЦЦ飬ҧг󽫽˵˳ȻȻ˵Լ˵¶Ϳţȥųֵģ˵껹ҪȥԼ
ȻȶԸҲ֪ͻ¶֮ĶԹⲻŮ֮Դ׵ˣ漰֮飬ȻҲǲ˵Ҫȶ𣬲ڿҵǷǳĸȤ
ȶҪȥѵʱҲǵͷӦҴӦˣȶȻǷǳĸˣҾҪȥæ˵壬ֿɲҪ̫أͽѵһ¾ˡ
ȶȻĵصǲֻΪͻ¶Ż˵ģҲСŮе顣ȻҪѵ񣬲Ҳ֪Բųѣˡ
ȻǺԼСԸ֮Цŵ˵ͷһʧҹɫˡƼҼ۾УܹҲ˵ŵˣȻ¶סĵطû˿ԥľŻ¶Ϳסĵطȥˡ
ʱѾ쵽ҹˣ¶Ѿȥ˯ˡϥ̨ϣ¾̼ѪȻǿԼڵʱ򣬶ȴһСӣɷһ
ͻȻʱÿһæȻϸɾͣ£Ȼ֪˵˭ȴЩҺѾ֮豹棬ʱͣ£Ļʱ˴ŷҪ߻ħɡ
űʵûйأһ̨ǸȥҵҲһƬɽ֣Ϊľһ޵ĺõطչ˺ɽɽУ¹⿴ǰվһˡ
ǰſһˣ֣Щ͵ģ˫ַǰһȡȻһˣǿȴǸо˵ʮֵۻ룬ҪԼ߳ΣֻҪٽһ¾Ϳշˡ
óȻű˵ҲÿĪЩϱûʲôɫۿŶˣ˵˭ҳʲô£
СӣҪҵĲԣ֪ﵽ֮Ż˵ģһһ֪ġҽΪǼСġ˿Ļ˵
ҵĻȻϾôˣ˵˭˭ҲͲ˵ˣѵ㻹ԴСɣͶҴԼеΪȶȻǶҸгɼˡ
ǷֱȻףСҲҲӣСѵһ£Ҳֻˡ˿ĻЦ˵
ҵĻһ˵Ҫѵңû£Ȼ˵ΪԷʵ̫ӴԿҲǲҵģתʱ׼֡
ǿԴĵһսȻǷǳӣеսҲš

28 滨

ÿΪ˿ͱд裬ԴȻǰ³ƽȶˣĽȴ㲻Ľ֣ңеսı˳
ҵĹڿоҪΣƴĻԼ϶ҪԿҲǿҲûҪԼ˼ȷʵֻҪѵԼһ£бû̫ģ׼һ
ҿſ׼һսģȻǰȻֻȴգۼ͵˿ǰȾſ˿٣ȻҲǳԾѣʩչӰαˣҵһȡ
㿪ԼĹ˵棬Ҳҵľ棬ǰ趯Ⱦſٴι˹ȥҵȻޱȣǺͿӰȾͲ̫࣬ÿιա
ſҲǼϲԼĹʹٶȶȻÿ˺ܶࡣһʱÿѹȻƾӰԺҲƣӦ
֪ȥУԼǿܣһ㷴ˣҲʵ̫һЩһҧڵĺȻϸȫͬʱǿâһԼϵơ
Ϊܹʱ޿̵׽͹ǷŴԼ壬ԿһֱԼʩѹȻƽʱʱ򲻻ǿܳܵļޣԿҲǿж磬ƽûʲôͬ
ȫֽϵӰʱ˺ܴĳ̶ȣȻû߾־ŸʩչҲӰûޱȣҴҲʩչ˳
Ƶʽܼ򵥣ֻӴֵȻǿ󣬲ĸ˵ȴǺܹãϾҵĹҪȿࡣҲףֻʩչ˼пûЧ֮תΪ˴ħơ
ħƸ쳣ȫʩչʱڿƵʱΧƽ磬ɳʯƼΪĺƴ󡣶ԿĹȻ¶˾ȵɫȴûκλҵɫֱ㻯ſĹ
һʮᣬʽôҲûãҵĹȿ̫࣬Ȼ޷κε˺˵Ĺ൱ĻôҴʱȻ˵ˡҲһ㣬ԱʩչϷ;׹צģȴǲòʩչˡ
һ˵Ը߳Լ̫Ķ֣ԷûҪԼ˼ܿ䣬һʱ˵ˣѵһ٣ȴԻȥޣٱҲǿȴ
Сܹ䣬ԼôŬǲӣһܵ˲ʱ䣬ÿڱ˵ӷǳܲˡ˵ҪѵƫԸʹƴҲϧ
ȻʩչϷȻϸſڿʩչϷ˲䣬ȴ۳Σ˿ͷϣ۵ȴǰɫͻɫ¹ɫɺףɫԳɫܡ
ްսľˮڿͷۣ״СצƺһŭҲÿЩȣﵽ֮֮һȫʩչϷû뵽Ȼ˵Ч
´ϲûͣʩչϷҹ˹ȥһʱ仢ХԳƸӴҲһ㶣ϷȻʶʩչЧϷȴǵһμ
ȻȣԼҲûлңһӣҲʩչһƷһƷֽ滨ƣһʩչַƷ԰غͶҩƣʩչȻҪжصַܷӰ㱩滨ƷһְʩչַŻһΪİ滨룬Ⱪ滨Ʒʩչġ
ɽɳʯ಻ʤûҪҪ˼ʩչⱩ滨Ʒʱ򣬲û񹥻һɽʯȥ
ʹʯӵҲǼ͵ƿ˿ȿʩչϷ϶٣ǿĽͿĳ̶ȣһ˵Щ൱ζ
ǿȴײȥȻʩչϷԺ൱Ķһ󣬵ԼڿȫʩչȻпݽߵʱ򣬶һǸʱԼɾҪִˡ
Ϊսپһͷʧתһŭ𣬾׹צʩչ˳

29 

о֮壬Կת䣬ʩչ׹צʱ򣬿Լˮʱһ֮£תˮʱ֮ӿڿΧʱ󣬹
׹צǿʩչ似򹷰ȻһŸոǺϤϻǲ׹צԿȫ߶ʩչ˾׹צ
׹צѾˣÿһÿһʽǴޱȣȫ߶ȫתţҲȫ׹צһʱצӰɭɭָצÿһצץһ׹ץȥ
צʥʹԣⲻצڿ˿ʩչ˾׹צʱд󺧣ĺ˳ͬʱľ֣ϸһʩչʽΪ֣Ű
ܹʱ䣬䱾ʵ֮⣬һɼΪӴɽŲܴ񣬷ƶҩһǻΧˣӶ֮
һҿſʩչľ׹צޱȣҵԼСӦĻҲҪ亦󣬹񺿵Ҳȷǯ}ˣɵ˹׼ȥʡҹζ࣬ʡ
Ϊ˭ܹȶίģڿʵҲ̾ѣСС;ܹ˳ɾͣͬ͵һѾǷǳˣȻ֪ǿͻܣֻϷȻǽڻ֮ˣȻ֣Һ
ڿֳʵѾǴĳҵԤϣҲǼСģΩ﷭ҪĻɾͶˡŹҵƶȻƸѹȥͬʱ˫һδεĳſĹ
˹֮󣬿ǾԼĿ·ǱѹһϵԼѹҲƺҪѹԼ壬ÿ֪ԼҵĲʵ̫󣬲ȴҧš
ҧֵĿȻͣΪȶķԸܻҪѵһ¿ſԵģ־ͼһЩʱԶҲǴ˽Ų֪ǵĴѾ˱ˣԹٴһξ˿ǰ˫ڻ˿Ĺӡ˿ǰ
ֻһӴޱȵؿڴʱڵɽһĻζ嶼һɱյĸоѪ鸡һѪ³ȥ
Ȼ˺ܶ࣬ҵĹһҪȫʩչĻǿ϶ܲסģһ֮¿϶ҪˡһҲǹܵˣʮµĻǲȬˡ
ѵһ¿֮һξʧ˺ҹ֮УԶŲȴǻ¶˹滹ż¶ˡ¶֮󿴼ڵϣʱһ˫еˮѾǰ§ס˿񣬿溰磬ôˣҪ¶Ѱ
ȻһѪ£ȴûлԣ˻¶Ļڻ¶ĻͻһѪžúһЩŶԻ¶˵¶û£㲻õġ
磬¶˭ģǲȶģң¶һҪ㱨𡣡¶û£ȻһǸӷŭǻҲǲѲ³˭˿ģһֻܵ˺ĸϻһŸ񱨳
˻¶ĻҡҡͷȻԼ˲ˣҲףղȷʵˣֻǽѵԼһ£ûҪԼԼôû¶ȥأҪĻȻҪԼȥġ
¶ǻȥɣԺ˵ҪϿ˲СЩĶԻ¶˵¶˵æſסĵطȥˡ
ص˼֮󣬿ϥһܵ𶯣ѪȻûд󰭣һʱҲǲȬģҸղŵĽ֣ҲÿݽߣҪϿһС
ľĳҪתȻϸɾȻüһһɼպһƪ˵ķţԼٵĻָƣžȻҲǺ;׹צͬԴ
鲻ǵһγ֣ѾЩӦˣ׹צ׽͹ǣƻƪͬԴÿ²ĹȻһֻȴûȥˣæվƪ

30 ٴ

ϥڵϣվƪţλѪҲƽȻϸڿ建ת޸ſƣһϵûʲôˡ
û̫ˣƪҲϵ˷ţۺȴÿԭҪʮƣֻһϵѾָˡһֱػԱߵĻ¶ϲ۾Ŀ˵ĻС
Ż¶ıŻ¶˵¶ûˣ㲻Ҫˡ񲢲óˣҲ˵̫లο˵Ļ¶˿ĻȴǰȻ̧ͷſ˵磬¶ˣ¶Ҫȥ㱨𡣡
ڿα˴ˣ¶ıŭˣȶΪǺ⣬ȶ˺˿񣬻¶ͲԭȶˣҲ׼ټڵĸΪ񱨳
˻¶ĻһסҪĻ¶ıס¶Ȼ˵¶㲻Ҫ嶯һԼģϣ˲֡¶ӱʮ겻ѵ㲻ܹ𣿡
¶ı˻ȻǺ߲ѣ˿ĻҲǵͷȻſ˵磬¶һԱġ¶ȷŹҪ鷳Ļ¶һ˵ġ
˻¶ĻЦЦûٶ˵ʲôһȻǱҴˣҲףҸҪԼôԼȻǲõվģ֮Ȼ˶ԹȴԸ˾𻪼Һ֮
ʱһˣͻ¶ϴ֮󣬳緹ѧȥˡѧУ鱾֪ʶȻǶѾҪȥѧϰˣѧҲΪѧϰģΪд裬Լ似¶棬ͨ˵
ʳſڵһսȻ沢ôңǿĴȴѸٵĴ˿ϾȶѧУ̫ˣȻ˸ҳֽѵȶȻϢڸɵӣͨѧǶԿ˽ˡ
ĺܿԺ֪һָ֣ѧУŮѧԿǳĸȤΪ¶һֱǸڿߣԾŮѧԿȤҲǲǰ
ԼĽ棬ʦʲôȴûȥģһֱڻϺҵս绪˵ֻвϵĺд裬ܹԼľ飬֮սиܵõͻƣҵһսȷʵÿջС
֪Ŀξͽˣͻ¶Ҫ뿪ʱ³ƽȴæӺЦݵĶſͻ¶˵磬¶㣬˵ҪǳԷûлᣬߣǰɡ
¶³ƽĻһͷת˹ȥ¶Ͳϲ³ƽ³ƽǺȶһû¶³ƽˣȻǲ³ƽɫˡ³ƽһΣڨڨĿſ
³ƽȻϲȶȴҲΪͺͻìܣڷ󣬽ֺû¶ˡ³ƽȻСޣϾؤصĵӣȻǲݰһ֪صġ
Ż¶³ƽӣֻЦЦȻβѵ³ƽ˵ͷ³ƽһ㣬ʱЦǰ·¶ȻԸ⣬ǿѾӦˣҲǲ˵ʲôˣֻſʳȥ
Ҳ¶ȶеĿǣ˫ȻʳſˣΪϵ飬¶ɫʱͱñȱɽ䣬˫ֱðĿȶƺҪȶϴɡ
³ƽΣԼôû뵽Ҫȥͻ¶ˣҪѧУʳʲôһԼϲˣһȴǲܵˣ³ƽʱΪ
³ƽΪȴûȥע⣬ȶڿʱҲһ㶣˵Ѿѵ˿ÿҪʮµģȶãϻ˯һ緢泩û뵽Ȼǿ˿վԼǰ
ȶкǲƭԼģǿΪʲôվأȶЩ㲻ˡŻ¶ǱĿ⣬ȶȴĵһЦȻת뿪ȴûȥͻ¶ƽϡ
⵹ȶתӣΪҪȥ飬ȶȻ鶼ǺܽģԲŻֻҽѵһ¿񣬶Ҫ˿źͻҵڿƺЩԤˡ
ȶ뿪³ƽ˿æкͻ¶ʳȥ

31 Ƽұ

ȶæصԼļȻң˵˿ûô죬ҲҰ˼⣬üͷ뵽˿ʩչ׹צʱʱ亹ˡ
ҵӣȶҲʶ鲻æʵ壬⵽ô°ôôŰȶ϶ð亹Ȼɻ֣ʲôӡ
ȶĻȶ˵С㣬Щ黹֪ˡҲܸˡҪϻȥүСҪţû֮ǰǧҪȥǸ鷳ϵŵСǧҪ֡
ȶ˵ģȻǳľȣҲǲٺ֣εĸ˵ĻԴסȶأæ˵壬İɣȶ֪ôġ
ȶĻ˵ͷһʩչṦʧȶǰȶʧıӰҲǱǴûпģ²ʲô˵ʧ̬
뿪ȶķͣŰڵرȥȫλһӰȥѾľ磬ٽһĻͿƾˣȫʩչṦ֮£Ȼǿޱȡ
Сʱ֮ѾǴǧ֮ңݻص˰ȻĻصšİչ൱٣ÿһ궼żı仯̶ִԽԽߣڵƼұȴԶеɽ֮С
ƼұһΪӴĹűǽƼұʯѾʷˡóıǰغͶҩƼұΧǻܲǲž綾ôһ㻹ûеƼұǰڷˡ
ȴᳵ·һĴһأƼұǰ档ƼұĴżΪߴǰأңæŴ򿪣˽ȥȻһ·ʩչṦݽߣȴûϢֱƼұ˹ȥ
ҸƼұѾʮˣһֱĹñΣԾǼҲǲͨȻ˼ҴҵĸϻȻȥͨƼұˣķʱƼұѾˡ
Ƽұһۣһ˵Ĵˣֽ죬ĺܸߣȴɫЩ԰ף۾ȴҲǺϣҽʱæǽӣݽˣʱվߵҵǰץסҵǶһЩҡ
õƼұҲǻһɫ࣬ģæʵңô£ǲȶˣȶ谮ŮȻǼΪأȥġ
һȴæ˰֣˵үСû£Ҫ顣㽫˵ʵү˵ǸСǲʥʹʹ˹Ҳֻʥ̵ˡ
˵Ȼǿʩչľ׹צʱҾΪʥ̵书ֻǺȴֲǣԲųֽѵһ¿񣬵ǵȶ˵ûԼеʥ֮˵ˣЩʥ֮˶ܹ֮ܿͻָġ
뵽ʩչȻ֪־ʥ书ǧ򻯣಻ʤʽͬʩչʱɭֲȴֻʥ̵˲ӵУĸɺҵ书ûʥ书ɭֲ
ʹĵæϻ顣˵֮üͷҲɫӵĲ԰ףҲ˺ˮȻʥ̵ĿֲЩʵңȷʱĳ
ҿӣæϥ˵үģһеʥ׷үֻܽҽȥˡҲ֪أʥ̵ˣԼ˿Ҫʥ̷ŭ˵ĻŶҪѡ
֣ңʲô£̫ȶˣȶ˴ңģʥĹȻ᲻Ƶϡ˵Ȼʥ̿£Ҳ뺮µġ
ĻȻжСƼһƼҵģܹסƼҵĻȥҲԸģٶ˵䣬ȴһ֣˵ң㲻˵ˣȻȥȶҪˣһᴦ
˵֮ȥҿѾľҲǲ˵ʲôˣֻתȥȶȥˡ

32 ħʥ

ƼұĺȥƼұɽһƬյأһƬƬ֣֮һݣĸףƼұһסĵطɫصȥ˼Ÿôǰ顣
ǰ컹û˵ʹ߳һˣͬǴźۣһ˵Ĵ磬ȴЩͣһľȣƣ˫ȴǱ컹ҪƼұһ
ԼĶЩʵʲô飿Լ׵ĻȻǲǱ㽫ľ˵˳֮ҲüͷҲ¶˵ĵɫ
ҴǸСӣǸСû˵Ҫ𣿡֮ʵҲˣҲǲֻҡҡͷϵƾ͸ˡ
üͷ˼˺ܾ֮˵õģȥʥһˣʥҪţŲΪΪšҲúúùܽȶˣҪˡ
˸׵ĻæͷҲûٶ˵ʲôתǽ廯һԶȥѾˣѾշˣΪӦһ츣ȥǱܹﵽģĻʲôԪӯĶ츣أЩһĶ츣ͱɸռˣҲΪΪܹõԪĶ츣ŲŻʥ̵ġ
廯һпٵķţٶȻǿޱȣڸ߿зУֻһӰԺ˿ԿӰĶȫٵǰУȴɽķȥˡ
ֻƬ̵ʱ䣬͵ɽڵĵطǸߴޱȣΰ׳Ĵȴû˼ȥͣǷڿУӻͳһɫȻɽ˹ȥ
ǿɫɵɽǰʱɽ˫֮кȻâǺɫ棬漴âһǺɫڵĵطǳһУתţֱֻһס
гֺθ죬ֱǸз˽ȥӰʧҲǸžʧˣ̲һգ۵ʱ䣬ҲûܹĻġ
Ǹ֮ȴת֮һ磬ʱȴȻһ·ӣ˵ԪŨ񰡣Ҳ֪ʲôʱܹ
ԭǴ˵е磬ȻͻľͬڵϣȴͬһռУԪŨͺҲʤҪĵطȴֻкһܹ
ֻЩɵĵӻڴﵽڣҲܹշкܹһЩɵȴǺл磬ΪҪ綼ҪһЩɽŵģҪȥʥ̣ɽžɽ𣬶һҪֶεĲſԽ롣
ҲΪˣһЩ˺ܸߵľߣܵɵԼҪ޾ڵĻܹģлԵˣֻȴǼΪټġ
ССĸпһ֮ǰٵķȥˡǰ治Զʮ޴ɽ壬ƣؼ䣬ʥ̣ʥ̵ȴһ֣Ǿħš
ħ缫ΪӴһԺɣɽɺʹȺիһЩǿ࿹⡣ħ¹죬书Ҳ쳣ɭֲΪΪħܵɵżΪħʵۺԵҲһֱ
ԽǿħţԪԽŨ񣬲ԽǿħţľԽǽΪȻħţħ·ǳ죬ҸǷǳɭֲвرܵǵĳͷҲҪСС
ʮ߷ǰˣȴǽڵϣȻʩչʮɽ忿ţڴʮɽǰ֪֮ͣԼܿͻᱻֵģԲȥͨܿ˳ġ
Ȼûжñһڹɳڹĳ֣ʱƺǱһ㣬ݴԽĹˡǵڹ⵽ǰȴǻһΪߴӡ
δٻʥأ֪ߴ׳ڿʵŵһæŸߴ˵⡣

33 

ڵǰǸߴӽ⣬ߴ֮üͷ壬һһΣǻһڹħڷȥˡŸߴӷˣһ
ߴħҲûʲôλһͨСŵһȴҪޱȵĹΪ˼һָͿܻҪòСĽһЩ
󲻾ǸߴǷ˻Ȼ˵ȥ˵תڹ˽ȥ֮æȥȻǰշеʱҲǷǳĽ³ʲô©
ħʮɽ壬Բĵ򣬿˵ǽ˵ȴʲôԪҲŨġǻľݵļʮ󣬿ռ伫󣬲ȴɺҹϷˡ
ߴӴһֱһɽȥֱһɽķ嶥ɽķ嶥ȴһƬΪʯ㳡һߴ󹬵ߴڹ㳡ԺҲüΪǰȥ
㳡վһħŵĵӣֱվԣɭɭвҶɢź⣬ÿһħŵĵӶǼΪߴ׳˶͸¶׺ϢԽֲֿϢԽŨʹĶ
һ·Ѿð·ʪ͸ˣҲǵһħУǰʲô鶼ħȥǵһȻǼ֣Щš
ǰ棬ǸߴӵϥȥȻŴ˵ˡߴӶȥȻǲˣҲæȥħķԸ
ɡһ翵ִ޾ϵӴڴ仰󣬸ߴӲŸȥ߽һ̣ȴǻһսΪһ̣ǸоһޱѹԼ
ѹӴޱȣʹһ˿ͷûУΪԼһ˿ͷ֣ôٵıǻԵĴʱ½ǻɢξ³
ޱǰţڵҲվżˣȥֻǵͷǰĸߴǰţֱߵľͷ֮ͣ󿴵ǰĸߴ˵һȥˣæڵϣЩ˵ݼ
ͷһűһˣȻֻţԵúܸߴȻɫЩϣȴܸ㣬һֲŭĸоһɫۣȴһ֮ħ˱ħŵʯ죬൱аһ֣ɢϣҲ֡
ʯ۾ŵ˵ɣҪٽһ顣ʯĻŵվû̧ͷȥʯ죬ͷ˵˳˵֮ǹվ
ĻʯҲüͷ˵侹ȻצƵ似ĪڤצܣڤһѾȫˣûд£˻ڤצġ
ʯһҲûͷǱǷԸǸĸߴ˵ʯɣȥ׽һˣ˵Ǹ˸ҴסҪĿǸˡ
ʯʯĻӦŵһתȥˣʯ߳ȥҲҪ߳ȥʯǶ˵ţ㣬ѾʮˣʥŮ鵽ˣ
ʯ仰һæǹȥȻ˵ˡЩһֱǷȥѰʥŮ˵䣬ֻǵ񶼻ûҵʥŮ˵䣬»ȥȻټӴȥҵġ
Ļһ˵꣬һԼըһ㣬ʹʱܵ𵴣һѪ˳ڵϣæ˵ˡˡʱǾҷţʯһŭ֮½ԼˣԼɾ̫ԩˡ
ʯһ󣬱Щŭȴֻ漴̾һȻ˵Ҳܹ㣬ǺûܹҵҲ׵ִ̫ˣҪֲûлᡣˣ°ɣʯɽ˴֮ȷǸˣҲ˴󹦣ɡ
ʯĻʱһɣЩģʱᵽʲôʯһϲһŭǣˣʵĺô̾š

34 

¶Ȼϲ³ƽ³ƽҪǳԷҲǲܲӣϾ³ƽҲؤСүпһţ¶Ҳ;ûʲôˣһٷԵĵǢ³ƽ˲١
극ԻȥϿΣʱһζת۾ǵϷѧ¶ͿǣȥȻҪҵʱһڹͻȻʳֱ֣ſͻ¶ǵڹ⣬ʱ͸оޱߵΣһƣһ¶ƵһߣҲԱȥ
Ȼǵڹת˲͵ǰȻǻһɹɺǺգۼ۳һ˫ֱ֣ץ˿񡣵ʯ֮䣬ȻȻϸȫʩչ˾׹צ
ʱ󣬹񺿣һ׹Ǿ޴ĺץȥȻ֪Է˭ʱ򣬿Ȼǲ֣һӾʩչԼǿϣܹǺɫֶԿһ¡
ȻԸΥʩչľ׹צȻȴԶǺɫֵĶ֣ǺɫӿĹȻץֱӽסˡʱǸоһɹɽѹȻֱʹ񼤵ѪԭˣĹ£ٴܴǱ˹ȥ
Ǻɫץס˿֮Ҳû˿ֱͣӾǻһڹˣգ۾ʧˡ鷢̫죬ֻڼ֮䣬ͱǺɫĴָץˣ¶ڱƿ㶵ĿһУֱץߺŷһУſ֣̼ǲ˽ա
ǻ¶úɳҲǲܽ񺰻ҵӹ˺ͱ¶¶󺰴жǳˣ¶ˮ̱ڵϣæǰѯʷô£¶ȴֻſ޺Щˡ
ҲΪĵԵʣ޺ŵĻ¶Ȼͻ˹ȥɾ͸ŻЩӹˣЩȴǿ¶ģԭΪﲻ˿ӰжȻǷʲô飬ǸϽ¶ؼﲢҸϿϵҵˡ
ҵ˵õϢ̾Ǹ˹Сƶɶ𵤵ĻҲǸ˹ҵ˶Ǿͨҽ¶ֻǼ£ûд󰭣˵ʱ򣬻¶Ѿ˹
¶ѹ󿴼˻뵽ץߣ˵˻Ļһ߰οŻ¶һ¶ʵ¶ô£СôˣԱߵҲǺżĿŻ¶
¶˻ĻǿֹסᣬȻ󽫵ʱ˵˳˻¶Ļ˶üͷȻ¶ΪżĲǺǻ˶ˣһۣ˫ж͸¶˵ġ
˶Ż˵ץʲôѵҲ֪о֮壬Ҫȥ˵Ļ˵ħ¹죬˵棬ǸϿȥҪ˿ǾˡȻﻹһ䣬Ҫ֪ǿǲΣյġ
˻Ļ˵˵ͷȻ󻪰Ըչ˺û¶ҴӦ¶һ˲һȫǻˡҪҪɽŲſԣԻɽķȥˣȽͣħŵķȥˡ
ǺɫȻʯɷģץ˿֮ǷصħУеĿ˴ʯǰʯɽ֮˵һߣҲǹһСʱʱ䣬ǹվһԣŵϻԵĿҲһοӡ
ʯ쿴ԵĿڿӵʱ򣬺Ȼһ𣬾Ȼվʱڿ˿ӺҲЩɧңСʯվȴǰ
ʯվ֮󣬼ߵ˿ǰϸĿſӣΧʵ˵⺢ǲǺΣʯ˵ʱЩӴϢţʾ˿̵顣
һȫں棬һ泤ᦵ߳ʯ˵ȷʵС˵Сġ
˵Ǹȫںеȴǲټ˵ȥˣʯȴת˵ӵ
˿ѾˣΪȶǵ˿ʥ̵ʥʹڿȶǵȴǺпħǾĽģʯĻæ˵µ֪Ϣˣûü̽ȥ顣
˵ȥһʯȴûȥ̽ˣתǰܿԼĿһ֣һڹ˿ʹûеĿ񻺻˹

35 ĸ

ѹ۾Χˣʱһ˫ĿΧˣԼֵĺɫץסˣȻЩվǰȻǵзѣ
ʯ쿴ѹ۾Ȼ˫۾Ǿ裬ʯȴԽԽ˫۾ԼŮ۾ѾܾòЦӲǼһ˿Цݶſ˵ʲô֣ĸ˭
ҽпҲ֪ҸĸʲôҳҾûмǡȻзǳľ裬ǰˣһеĸоģֱĸ飬Щ䣬½ҲͻشʯĻ
ʯ˿Ļüͷ壬ʯ͸һȷϿܿԼԼŮǸǸտ׵С˵ģֻǿ˵֪Լĸĸ˭Ҳûмĸͽʯ÷ǳĲˣֶԿʵҽڵ顣
ʯ˵Ļƺһħһ㣬ĻԼ;رķɣһʯʮֵΣĽԼС˳ʯ˿Ļʵ˵Сڿ׼ңڿ׼ҳģ
ţҴСڿ׼ңӦİɡʯΪʲôʣǻش˳ʯ˿Ļʱбڳŭ˫֮˸ϢҪơ
ʯӰ£Լ׹ߣ䣬ֻǳһСʯͰʯץָڿһʱͳһ˿ڣһѪ֮
һѪʯһƯڿУץסڿһĨ˿ڱʧУûиоʹʯȡԼһѪҲǾЩ棬վһ߾Ŀš
ʯȡ˿ѪһѪƯڿУȻָȻһɫĻ棬һѪУֻգ֮䣬ѪͱɫĻոɾˣʯ콫ɫȴ¶Цݡ
ɫĻǺ棬ǴûмصĻ棬ȻʯֻٻһСɫĻ棬ȴǸоɫǿ󣬶ڿĿŵʱʯȴ˻棬תſ˵һÿĿɿڴĻӣ⹫
Ȼ򵥣ȴһ쳹ڿĶߣ۾ʯ죬ǲ˼ı飬СûмԼĸĸȻڿ׼ңȴûһһܾ䣬ȴͻȻðһ⹫ÿǳ޷ܡ
Ȼÿһ˶⹫ģһ㣬ҲԼ⹫ʲôӣԴڿ׼ܵô֮󣬿ⶫЩ䵭ʯ죬ԳԼ⹫ˣЩ֪˵ʲôˡ
ûɣڵѪѾ֮ˣӺĸżƣ۾ֱĸһģһңӣҾ⹫ʯԼĻǳĻɱš
ͻȻ⹫һû׼֪ôܣһǿǱ°ģʯĻȻǻŻɵ̬ȣʯ죬ûбֳʲôϵ𽥵侲ʯʵܸҽҸĸ𣿡
˿Ļʯһ㶣ſ۾̾һڵ飬ʯҲǷǳĺڣ˿͸ӵھˣҲûʲô˵˳
ĸ׽ʯΣħŵʥŮʯΨһŮȻʯϲʯε츳ҲǼΪʯ⣬ԶԼŮ˵ǰ˳Ϊĳ谮ĸ׽ǿ׼ҼĴӣͬʹˣѾ˿һֵľ磬˿ν֮ӡ
ʯκͿаսһȴûзֳʤֶĸ֮Լս˭֪ڲϵĽоȻ㺣ߵһֻһһħȻ⵽ҵķԡ
ʯκͿ˲ĸҶǼΪĹִһ׼ͶȻûиıĵѾమȻΪԼķԶֿǵҴŭʯһŭ֮½ʯθϳħţʯҲǸſ뿪Ҳûл
ǿĸ飬Ȼʯ콲ĲǺܾʣǿǱĸ֮жˮĵ

36 ʦͽ

Ÿĸ˸ԼķȻߵһȻжȴţȻĸôమôΪǵĶӣΪʲôᶪԼǲϲԼ飿
Ϊڿ׼ܾ䣬жԼǸûмĸףлżֵģΪʱڿ׼ңǸ׵ļ壬Կʱֻ뵽ҪȥԼĸΪʲôԼһڿ׼ңܾĥѣȴǺԼĸ׵飬ҲǴû˸ĸ׵顣
ֱ֪Լĸ׵飬ڣҲǿʼԼĸĸǲԼԼ£бȻʲô顣ֻ鵽ʲô²ȴ֪ⶨȻǺͿ׼йϵ
ʯ쿴ſˮĴվ̾һ˵ӣҲͷǳˣһֱѰĸ׵䣬ȴһֱûҵܹҵ㣬Ҳһˡ
ʯĻϵˮɣһʯ죬Ȼʯͷ̧ͷʯ˵˵ģܷϻҪĸ׵˼ҵĸ׺ĸԭôʱڽһ⹫ˡҲܺˡ
ԼôѣԼĸĸԭ򻹲ΪʯͿ׼Ҳͬ⸸ĸһԿﻹǶʯִģھͺʯϣǶڿ˵ʵûа취ֻеĸԭʯ죬ʱŻʯĸҡ
ʯ˿Ļ̾һڿķӦҲûκֵ˼Ͼĸ׸ϳħŵģ˿ڿ׼ôĿ࣬Ҳʯ÷ǳھΣԿıѾǺˡ
ӣ֪ڻܽ⹫ûϵҵĸԺ˵ɡ˵ڿ׼ҳôǶȻ֪ĸ׵䣬˰ټȥ׼ҡʯ˵֮Ƕ˵
ʯĻ˳˴ȥȥˡʯĻҲվʯȥߵ濴Լһɸ߷ɽһɱӭ
潣ɭɭħŴɱպݺݵײſģʹÿȻһѪڵĸоȥ׼ȥѰĸ׵䣬͸ÿмΪڴˡ
ħеǼˣʯһ֣һɺſһȾǰȥ˲ϢǧգۼħŵڴȴǿӰնƺҪħš
ʯһξħŵڴȴǿżϹ˺ͻ˫ҲʶˣʯԼħʥأҲЩȣͣסΣ˺ͻ˵ëħʲô飿
˿ŵĿʯߣʱŭ죬۾ָʯ˵ʯ죬콫ͽˣͽһëȻ㲻ưոݡ
ʯ˵Ļǿ˿ԼߵĿ漴Ц˵ë˵ͽ㲻ǿЦɣɲһڼôʯͲаħˣ
ʯĻʱɵˣƳʦȴû뵽õĻȴ˲ģתſʵͽʯ˵Ļģ
ȻǱʯ췢ĺţȴҲֻʯַУܹ˵ġ˵Ļ󣬿˵˵ͷȻ˵ʦģҲǲŸո֪
˿Ļ˻ƾйƤһſʯ죬ϵòڿͽǷǳӵģôֻ˿һо֮ĵӣȻǷǳ۰ڵ֪ħץͣĸ˹û뵽ȴĽ
˵ģȻǺܵģҲЩڵûнĸ˭߸ˣ˶ɽڼΪ˲ħô˶ɽٵʱɾΣˡ
˵ģ̾ǹȻ˵ʦ˭ҵʦ
˿ſſĻ̾ϢһڿҲǷǳĲᣬԿݣҪȴǸˣʦͽҪֹˡ

37 ׼ʥ

һֱԾӣµ޲ԳħΪΣԼҲˣʯ콻ֶһˣôа˫һֱǺ޲ýԷ֮죬û뵽صĵȴǳʯתʵ޷ܡ
ŹĿһΣȻǵʦͽҪֹˣ˵ûʲôźϾԼѧڸ˿񣬾֪ܲԼĵӣԿԸʦͽ֮꣬ǲǵġ
ſ˵ͷȻſ˵ͽΪʦ㲻ʧȻΪʦٽ̵ʲôˣȻҵĵӣϣгһɵӣҪΪʦڸĶԸɵӾˡ
˵Щ֮һξǻһԶˣգ۾ʧʡʧıӰҪ˵ʲôȴû˵˵Ļ绹ڶߣЩصĵ˵ͷ
˷ˣҲ̾һȻſ˵¶ܵ㣬ߵ鴦֮һȥ¶ħżҲ³һЩ飬ǻȴʺϲУԽ˿һ֮Ҳǻһˡ
ʯ쿴ˣ˷ߺ󣬿ԼߵĿ񣬵Щ棬Ӹղŵ˺ͻ˶ǺܿԼˣǶԼмӣȥʱįɫʯеû뵽Լôε˾Ȼһ档
ʱҲûʱȥЩ飬ʯһ֣ħŵĴĶȥħλϱԵ׼ȴĶ֮ϰ֮ңô׾ܹġ
ħ㳲ʯеſ׼ҷȥȻһЩע⣬ЩСȻǲȥᣬΨм˸ħţҪ⵽Ҫʲô
ħŴƺƵĶţٶȼ죬ħ˽̤ǺĴǰһƬΪĺǵصǰȥһӴɱڿƣþòɢȥ
ʯ׼ڵķǰţҲǹۿΧľ󣬴ΧԪ˵Ũ񣬿ѾﲻǾݴضˣ磬Ҳÿǳĺ棬š
ʯʽļ֮һɲȴһ㶼ţշмΪĿ٣֮мҪ֪ԼŮ䣬ԷеٶȾ͸ˣħԶԶ˦˺档
ǰһɽ֮䣬ǿ׼ռݵĶԻľ̩ɽΧԪŨҲһѵõʥء׼ռݴ˴ǧ꣬Դ˴Ϊ׼Ҵ
̩ɽƣֱͦؼ䣬ͱڣֻɽһǿ׼ҵĵطǿ׼ҵʥأҲڻľݵ̩ɽΨп׼ҵĵϵڴﵽ֮ſԱȻų⡣
ʯſ׼ʥطţųǰĸ߷壬Ҳǿ׼ҵĶ츣أЩ׼ҵǶл뵽ԼȻҲǿ׼ҵĵӣȴȨ
ȴǲҪſ׼Ҳܽжʱһĳ졣ۿŵ˿׼ҵʥصʱ򣬺Ȼӿ׼ʥطɳǿ׼֮˷׼ʥأ鿴ˡ
ÿǣǰļȴԼϤˣǱǸԼѪԵϵүү󲮿׾׼ҵ벻ȴˣ׾뵽Լڿ׾ǸµоҪһ
˿ʯǰҲǺܾȣҿһɭɭħüͷʯߵĿ񣬿˫ͫһ¶˸Ӿȵɫ漴Ͼǳһ˿Ц
׾ڿʱҲһ㶣Щ˸͵ۿһԼǰĸ׿ǺħŵģҲ¶ЦĿԶĿ
ʯͿҲʶˣҲǽ֣ΪԼŮͿĶһԿΪʹޣȻЩڣڿ׼ȴûκεĺøУһ˵㣬Ůǲ׼ң
ҿ׼ôаħʯ죬طˡʯ˵
һ仰ʱʯŭգնʱӽţսƺһ

38 ׿

ʯħ׼ʥأⱾһΪص飬еձͽޱȣһ仰ձøӵļңһļƣⳡսһǱضǲޱȡ
ʯ쿴ſȻŭޱȣϵıӺ䣬ȴûΪ̱ǿѹеŭ𣬶ſ˵׼ҳ׼ҶȻ֪Ů䣬ƱĻô׼Ѫɺӡ
ʯĻ˿һۣȻ˵վаħ֮ӣջҪа·ӣͲϡ˵һ仰ҲͲٶ˵ʲôˣĿȴƺҲ׼˴սһˡ
˿ĻиߣԼСڿ׼ܵĿѣֻҵ⹫ԼʲôûͱΪаħÿŭЦſ¶Цſ˵үүһ㣬ڿ׼ܵһвᣬӴԺҿ׼ҲûκιϵаħΣ׾ûǲǸеźأǿ׼ҲһȺڼαӰˡ
ſ˵ʱ򣬿ɫͱúѿһ仰ʱ򣬻ͷһۿ׾ɫ͸ӵȴûжԿ׾˵ʲôعͷǰĶϵƲϵš
ʯ˿˵ĻȴǹЦȻĿļ˵úӣʯһ䣬㵽˵˵Ů䣬ٲ˵ĻҲֻеˡ
Ҳ˵һΣŮҿ׼ңʯطˡʯв˿ģȻɫĿ£ȴƽдһ仰ȴÿ׵ıɫ
ףڼ壬ȥ˵ΥĵĻ׼һѾˡһЩ翵ӿдһӰڶֳƮƮ޳ģмֺͿƣǿȴȴǲ˲ɣͷڷҲһƵİ׷
ſͻȻֵˣɫ÷ǳѿʯǾȣɫȴǱƽҶ˵ĹҲǺ𾪣벻ʮ겻˾Ȼǹ˵زˡ
Ǹʱһ󿴵ǸԼǰˣиЩȻûбʲôǿȴ֪ӦþԼĸףǸԼЩ⣬ûмĸס
ǸӰһʱζӳ£֪ԼĸףԼڿ׼ܵĿѣΪԼڿ׼ҵԵʣͻȻһ׼ûУȻǲ֪ΰˡ
ǿĸ׿ڳڳУ˵һ仰֮Ǵ˿ϵıҲԽԽʵҲ͵ֻڰĻ
һ˫Ѿˮߵ˿ǰҪ§ԼĻУЩңЩĶſ˵ΪĶ𣿡
˿ĻûлشԱߵʯȴѾ˵ûεĶӣСԼĶӶʶ𣿡ʯĻϸǼ˫ЩľҪס
ԿлЩ٣ڿ˫ֵʱȴһĶÿһ㶣ЩɬɫҲǰ̾һ˵ӣղ˵ڿ׼˺ܶ࣬ҲһǺܺңΪʲô㶪ڿ׼ңֻ֪Ϊ֪Ϊ㡣
˿ĻסˣԭԼĸײǹ⽫ԼˣͲ֪ԼĴڡôԼڿ׼ܵĿҲ͹ֲ׵ͷϣŸǲɣʮȴѾһư׷жԿһ٣̼㱻߽ˣǰһ˵˸׵Ļ
ҲֻʮĿһӣûڸ׵Ļ޹ǵһΣһȴҪԴӳԺܵĿ߸һڳ֮бֻĿˡ
ſıſ˵ӣҪˣǰǸ׶Բ㣬ԺҲˡһĸ׻ȥһҲǸž۵ʱˡ
˸׿Ļ̧ͷеˮ˫оǾϲſʵף֪ĸ𣿡
˿Ļվֱ壬תŶԼĸ׿ĬѾ˼ˡ

39 н

ĳʹóеձЩ΢ϾǿĶӣȴվ˿Ķϣǰָ˿˵ΥĵĻⲻָһαӣһ˵Ļ϶ǷǳΣɫȴǺƽ
ֻƽɫȴĿ£ſ˵ӾȻѵ㻹˼ڸģҪŮ𣿡
˿Ļɫ糣ſ˵һ֮ˣɢǣҽҸϳ˿׼ңѲǿ׼֮ˣĿ׼ҲκεĹϵֻҪΣ̾ߣӴҲ̤׼Ұ벽
ڳ˶ɵӣӿĻѾ˴ţʯŮĸ׾ڿ׼ңֻǵʲôȴû֪ӿĻȴǿԿǱɢһֱġ
ʯΪαд裬⣬ߵһ𣬲ȴ⵽ҵķԡʯʯΨһŮСǳ谮ǳȻʯǳҲǽʯθϳħţû˺ˣѾǳڣ˵ѰԼŮ䡣
ȴǲͬʯλص׼Ժȴ˾޴ĴΪ׼Ҳֻпһ׾ȺܶϵЩȴǶԿ׼Ҽλӻ԰Ͳÿ֮ǵÿˡ
ħŮص׼Ȼǳ˺ܶ˵⣬ڿ׾˵Ʋ֮£Ҫʯѹ׼ҵĽ֮УԴϣܹڸģȴû뵽ʯεʱƴԼҲǱſӳ˿׼ҡ
ӳ˿׼ҵĿȴǲ֪ʱʯѾУڱѹ׼ҽصʱ˿񡣶ȴǿȡʯκͿõ飬к񣬶ŮǽӨ
ʯεĶӣаħ֮ӣȻҪһѹ׼ҽصģֻȴ֪Ϊοȴû˿׼ҡҲǿȻǿ׼ҵĵӣȴûܹӵȨ˺ܶѵԭ
Ϊʯεƴ໤ܹӳ׼ңȻҪȳʯΣȴԼʵǱֱ췽žʵȳԼȴû뵽ڿ׼ʥȻʯ죬ԼûмĶӡ
ž۱һ˸˵飬ԼûоȳȻûκθ˵˿Ļ˵һ˿ĻȴǴŭſ˵ӣǿ׼ʥأۡ
ڼӣȴԭҲ˱СˡҪϻˣǽ̩ɽΪƽأҲҪξȳʯŭ˵һ֣ħŵĴ˳ɱ׼
ħŵĴȴһЦ漴һָһָ·̩ɽ֮ϣ¡һ죬̩ɽ֮Ȼף࣬ڣ죬޴Ĺ
ֱʣԴԴϵԪۼ̩ɽѸٵҲǴѸٵĽ֮СʯȴϾҪ˳ȥȴһӵֹסˡ
ǿ׼ҵнΪ޴󣬲׷աʯ˵ʯҲǽ˿ԿڳƺȻҲǷ˱仯
ʯ˿ĻҲͣűɫ⻪ס̩ɽҲüͷڿ׼ҵнҲ˽⣬Ҳ˵нΪֻȴûмʶʯȻأҲǲա
нȡ֮Ĵ󣬿ԪдˣתҪԪԴԴĲõĴݽߣһԶתȥ
дĵطǿԸÿ֮˵Է֮˵Ĺ֮Կһ˵ô˲ǶôǿҲҪн֮еģҪƽн󼸺ǲܵ顣
׼ܹǧ겻һĹͶΪнĴڣʹκҪ׼ʥضͽȻװʧԼʵȴֲκεĺôʹÿ׼ܹȻĴ
н̩ɽ֮вһƾʯô˹ûãܻҪʧһ£ʯЩΪˣû뵽Ȼ⣬üͷ
ҲҪνн飬ȴҲ벻κεĶԲߣ˽֮С

40 

˿׼ʥصн󣬽ʯ죬赲棬нȴ˺ܼɵ׶ֻ֣˼ƽĶԲߣֻ˱һ˾ܹ͸ģҪƽнֹȴǼΪ鷳
ʯ챾Ƣܱһˣ˼붼벻Բߣǲȥ룬һŭǰȥн󣬺ȻָнһץʱʯһɹӴнеԪ
ԪһһıʯʯǻֻջԵԪȻнеĻԪԪ֮ҲֻٴƮɢ˿
ƮɢԪǱнգٴλΪתĶȻʯʵǿԪٶҲǿޱȣнеԪǸûκα仯һʯֻǰװ˷˹
ʯȴҡҡͷֻɣͲܽ⡣ʯһ֮ҲǿԼ²еģԾֻͣȴޱȣнԪȻһƾɫȥ
ƾ۳һ޴ޱȵĻɫƣɫȥֻú¡һ죬неɫֻǻ˻Σȴһ鶼ûУתţʯһļ̣ʯ콫۾ɵĴģҲûõġ
վһԿʯЩ飬Լ׵ĻҲнһЩǱǶߵʯ˵ܲܽͽнУа취ƽ󡣡
ʯ˿Ļһ㶣ŭ˵֣ҶƲнжͣԹԵվǱ𶯣ҪǵȻˤȥˤҿû취ĸ׽Ϊֻľ磬ԱûЩʲô
ʯĻȻŭԼȴЩĵζҲû⣬ǽȫĶֲԼҡо֮壬ԺȻϸʹâ˸
ſֲİɫɫɫɫͻɫཻһ˾о֮壡˶ǿϲΪ׼ҵ֮ӣȻȻǷǳȴû뵽ԼĶӾȻо֮壬ڿ˵ȴľϲ
ʯо֮岻ǺȴҲÿϲΪչʾԼ֮󣬿ǴѨϿʼԪʮѨһһԪ״ȴǸʯһľϲ
Ѩȫͨˣã̫ˡʯкãȴû֪ΪʲôкáʯĿϲſɫԽԽӣǼ鶨ȻǷͬѰ
ûںʯͿķӦ˵ǷȥҲµġΪнÿһ˵Է֮˵Ĺǿо֮壬ôнԿûκιˣԿнȴǲΣա
СʯͿͬʱ˵Ȼ˵Բܵ˺ǿϾֻһֻСӣȻǰ;շж첻һΣʧ̫ˣʯͿȻǲÿȥðյġ
˵Ļ˵ĸҲҵһݣҴûмĸףҲûТĸףһξҷҲҪȳĸס˵֮һʩչӰȫ˫ţнȥ
ʯͿûϵȻŪһֲ˶֣һץһֻɫֺһֻɫֱƾճ֣ſץȥۿҪץȴʱнȴͻȻˡ
нһɹԪֱӾ˿ڿʯһн֮Уÿʯ˶Ǵ󾪣æǰȥнȴǴ˿ףû£ǲõġ
˿ĻʱʯѾɵнϿգֻһҪнĹˡнȥĿû飬ǲֹסΣվнСغţһΣյʱͳȥȡ
ȻǱн˴棬ȴûܵκεĹҲн룬Χɫ֮޾Ԫ
ŨԪȴǾѨϣʼԪ

41 ת

ڴͨѨϵʱΪ׽УԾͲܹ̫ԪھǿʮѨ϶ͨҲԿĹûжİֻǿѨ¾̼ڲѪԼĹ
磬ȻԪŨ񣬵ǿȴûлԪֱڣнʯͿ޷ƽʱ򣬿žԼһԣʹУнеŨԪȴǿΪӹ
ʮѨڴ򿪵˲䣬Ѩо޾ϵԪǶ˵ӤܹԵһѨһһϵĺţԴԴԪյڡ
յ˿ڵԪϾͱ˺ȻϸǴſ壬һڿתѨϱøӵȹ̣ڿͨѨϵʱӦ飬ֻΪʱȱԪԱ㱻ˣÿ¾ֲˡ
յԪѨȫȹ֮Ž˿壬ھʶת˺ȻϸУĹҲڲϵš
Ѩ϶ͨˣͱһԪٶȿ˲֪ٱо֮壬ҪԪԷĴ󵨵գһ͸˿ٶȣԪٶĹر죬ǾǼˡ
Ľ׶βûʲôľ⣬ֻҪϵĻۣڵѪ¾ԪڵֻҪĳ̶ȴﵽҪôͻơнлǧԪεȵӴÿͻˡ
ҲԱ㼫Ĵ߶ѨԪ֪ԼܹƽнжİܹнеԪյĶһ֣ôȱƽнʱһ֡
ȫĳԪȻϸɾ棬ͷһ飬״̬£Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻоԼѾʼͣҲܲסʱ˹
ѹĿϲķԼĺȻϸɾǴﵽľ磬ֻһԴﵽĵزֻҪﵽľȴҪذأſͻƣȴǲܹˡ
ڵֻǵﻹʶ֮УȺƵѾʶˣҲȥһ˿ˡ۾ΧԪŨ쳣ɫ˸ŲõĹâ·һжûʲôıһ
ȻԼĹﵽľ磬ѾշУȴûжнıʲôǲƽнȥԼĸףԿ˵ûʲôø˵ġ
ϥ֮ϣʹûԪţҲƾԼڵշˣԲõĻˤµˤֻǿΧŨķ·ʵһԪȴÿüͷ
һ㶼һԪˣнƣûа취ȳԼĸףʹÿﰵżʱ򣬿üٴһ漴һɱӴ˲֪ٱļӿ˳
ɼʵ̫ӴʹÿԼԴҪűˣֻԴһȴ˺ܶ౶Ѿ˺ܶΣεĶȴÿ֪γֵһǺö
ȵԼļȶ֮󣬿㷭ǶμһȴÿΪľϲǰֵĶ书ʽһǳһֽתպÿԽ
ʼʱ񿴼μ仹ǺܾϲЩΪˣΪǶμмתϹĹΪŲ㣬ÿһҪΪӴԪ֮ǿޱȣܾ߱ܶͨ
ôǿ߱ʲôͨǲǺ⣬ֻҪܹǰͿˡֻǶμȴǼűҪѪ˲ſÿЩΪˡ
Ϊ֪ԼǲǾ߱ѪܲתҲûʲôİ취ˣֻпתˣҲǹܲԼûѪվתʼ

42 

תϹ磬߱ͨǿǿݵأ׽µĳ̶ȣʵһżΪǿתȾҪѪξǼΪӴԪ
неԪǧ꣬Ѿ㹻תһˣǿȴǲ֪ԼǲǾ߱ѪֻѾûбİ취ˣֻһˣܹɹãûгɹ취ˡ
ԴӿнѾнµʱˣµħŴʯͿ˵Ĵ½׼ʥΧ˸ˮйͨʱ׼׼ʥءΧҲŸɵ̽ӣʱע
ʯͿԴ֪˿о֮壬Ѩ϶֮ͨ󣬶ڿǼΪӣ¿ܵһ˺Ծһֱػн棬ʱ׼һΣգǿ̳ȡ
ɫ˸ŲõĹâԼĶӣֻǼһУѾˣȴһϢûУȻżĺܣߵʯ˵˵Ŷʲô°ɣ
ʯҲķţ˿Ļüͷһ壬ſǳˣʯô£ѻ졣ʯĻڨڨһЦû֨ʯƢΪŮҲǲҶ졣
нµ̩ɽۣ֮ȿ׼ҵϵﶼվ棬̧ͷɫеӰϵɫҲЩӡ뵽неʱֻΪ·뵽неʱȴûܵнĹÿʶ˲
󿴼нԪʱ򣬿Լ˶ôһôûмһ¿ԣһ֪о֮Ļ˵ʲôҲſ뿪ġ
ֻΪħŮĶӣ¿Ϊ˴ʯõħĹʯҲɵӣ֪Լһ˵ħŵôԼҪⶾ֣ԼĶҲһֱû˵ʹÿܹڿ׼ô꣬ȻܿȻⲻ˵ġ
ҲΪħŮĶӣȻȥܣԱûȥԣ֪о֮ȴǺڲѣҲÿΪʲôܹӿ׼ı˺Ȼ
ڵĲǵûв鿴ԣΪҪǵ鿴һµĻֿо֮壬ôʹúҲǿ׼һǿ֣֮ÿӺڵȴǵֿ˺Ȼôûֱӷ˿ôһ
ףнôˣ᲻鰡׾ͦǷֵĶſ˵˿׾ĻȴǺݺݵĵһۣȻ˵ҪΪʲôȥնݲôĻ
ѵĿ׾ҲǺίĸ˵ʱһУѾɢˣΪˣ˭뵽ȴǻšûΪԼȥɵ⵹ÿ׾һʵףڸô죿
Ҳﻢ£нرյĻôħŵĴͻ̹׼ҵʵǺǿֻΪнĹϵܹеڣһ֮ӿΪ˿׼ңȴû뵽ȴԸʶ䣬ħŮ壬ÿպ޲ѡ
һֱȥн֮Уѱʲôʣıнô׼ҲһΣգԿھֻſнгֲأڷǾһ˰ˣκ鷳ˡ
ʱ򣬺ȻнеĿѨоȻһ⣬ʮӿѨȻǴ̴н󣬹⻪ҫǧﲻɢĻ˵ע⡣
ʯվнϿգȻӿѨɢ⣬ʱ۾ɵôģ˼˵תŶתô֪תģδڵģԣҵûдڸΰ
Ƿһʯ쿴неĿ񣬴˵ţԱߵĿЩԣȻʱнеԪȴǾҵĲȻһһ͵Ļζ
һԪ˼֮Ȼ͵һֱ˳һ˿֮С֧нԪ˲ʧʹнʱʧȥá
һȵĳȥʯҲϷӦ˹һִħŴɱȥ

43 ĸ

нڻǧԪһոɾˣʹнʱʧȥãǵȵнٴԪԺнǻճУԱʧȥõ˲뵽ڡ
ʯħŴ˲ǳн̩ɽ֮ϣнڵԪյһ˲Ҳɫ䣬Ҫתߣһ̾ͱʯͿ˴ħŴŰΧסˡ
ʯ첢ûħŴչɱϾҲǿĸףҪչɱĻôһͿ֮Ӹĸңҿ׼Ȼ࣬ǿ˵ʵȴǺ࣬˫˶ܶࡣ
㻹кλ˵Ůųϴ˾ߣȻվ׼Ҹ֮աʯȻû֣ϻҪ̼һ¿ģĻҲ̫һЩ
ʯĻȻŭȴǷǳƽʱˣҲٶ˵ʲôˣֻϽ뿪һ֣ȥѹڿ׼ҽصʯδ˳
֮ڿ׾Ĵ£һŮӱ˳ֻŮһɫ£īĳƮţŽһ߹㾧ӨĽƱ˺ܶĿ⣬ٷһ㣬ǧĵȴ˸ӵ԰ΣһŲ֪ҪݵӣҪݣ˵ĸо
ʥдȻ崿ֺ޾飬һ˫۾ܹģǿĸʯΣ˿ԭȴǼ̳ʯε򣬶ʯεĳȴʯͿǼ
ʯϴƽЦ˹Ȼô꣬ӦöԿ׼ҳȴһۿ׼˵ȤûУֱ˿׼ҵˣߵ˿ʯǰʯȻＤΪ˴£ʹԼŮôĿ࣬Ȼǲ˼ǰ
һʯεǰʯһ§ڻжҲᣬŶʯ˵ΣˣûãôĿࡣΣԭ𣿡
ʯα§ڻʱǱֳ˼˫ˮſ˵磬֪һҵģܵȶãζûԹԣֻҪܺһܵίʲô
ҵӣȻŭգԹΧţʧȥһ˿׼ҵĶӣ׼ҵнƣÿ׼Ҷ˺ܴ棬βÿгԹأǱ㿪˵ˣѾˣϿ뿪ҿ׼ʥأҲҿ׼ʥرаħˡ
˵аħҵŮǾΪаħ죿ħŴڴˣǲߣκΣʯ˿Ļ˵ԼŮѾȳˣȻû˵ԭѾܸˡ
ʯĻʯȴǴӿĻԼĸףȻǱʯϳħţôĿ࣬ʯﻹûʯ죬ǰǽһס
ʯԼŮԼʱǸӼˣǳ鶯ţ˫ƺҲҪˮΪôҲһ֮ڶµӵǰᣬҲ̫ӣԽסˣԼŮʯ˵Ůָ𣿡
ʯʯĻֻҡҡͷʾԼûʯ죬ȴǽĿ⿴գһӰϥн֮УѨ⡣ʯ̧ͷеӰǰʯ˵ΣǵĶӡ
˿Ļʯε˵ͷſ˵磬֪ղߵҾѾ֪ˣǵŶĸŮ֮һָӦѪŨˮ飬ܴδ棬ǿһ۱ܹ֪Լˡ
ʱĿڿен֮УѨ޾⣬֮ҲûбĶˡʯѾȳˣֽעص˿ϣħȻЩţ׼ҵȴڴſ⣬н֮С
ȻϾ͸ħŵ뿪ԷƴҲֻˡƯڿнĿ񣬿ȻǺ޵ǿĻн϶ᱻƣʯͿǲܹʯξȳġ
ڿȻҲϣ⣬гһڶ

44 һת

Ҳǲҿ϶ԼǲѪܲתֻһֱԼеļ䶼Ǻ⣬Ҳûбİ취ˣҲֻһˣǱ㰴վתĹ
תѪΪѨԪޱǿתҲԼκεİҪǽתгɣǱӵϷͨ
ת˾תķҲЩڴֻǿʼʱȴûκεףÿΪԼûѪ޷תˣоЩʧ䡣ת֮䣬ԼѪ˵Ŀˮһķ
ڷڵѪӿ˿Ѩ֮УѪע룬ʮѨڶų޾⣬ױǾתתףҲ˵ת
ĽÿǷǳĸˣǾЩ֣ԼôѪأʲôأЩǲ֪ȴǿԿ϶ԼѪĸ׿ĸʯΡ
ֻȴûʱȥЩ飬ȻԼܹתôǰԽˣתҪӴԪнǧ۵ԪȴǸպÿǱ㷢ѨϿʼ
ÿϲǣѨϾȻ˵ĿֲֻǼ֮ǽнлǧԪյĸɸɾˣнıƽˣÿ
оԼĸ׺⹫ǳ˴֮УҲǺȥԼĸףȴתĹؼʱ̣޷ֻǰ¼žתսڵԪ
׼ʥصнǧԪǺεȵӴȴǱһӶսڡҪǷһ˵ϣͱűˡȴ츳ѨȫͨʹԪٶȼΪ٣ÿ˵Ѩ϶ޱȣ޵׶һ㣬ʱǿԴǼΪӴԪġ
ʮѨϽнǧ۵ԪȫˣȴûһӾͷŽ˿УǴѨ֮УſתžתͷųͷųԪ˿֮Ժ󣬱һĴ
ֻȴÿ̾͸оһԼڱһı˺Ѻͷֽʹ࣬ѨڲͷųԪʹҲңԼһϾͱ˵һŻΣա
Ҳ徹Ȼһը˿һĿѪ׷ɣһƬȾ졣濴һеĿʯ˶ɫ䣬ʯθǷһУҪн֮УҲǸžҪһС
ȴʯһסˣʯμ͵ڷҪʯ˫Ѿǳˮʱʯȴ˵ŮҪ嶯Ŷû£ת
ʯڿ廯һѪʱҲɫ䣬мΪ𾪣ĻȴϾʶ˿תǰнƵʱ뷨ȴǱ֤ʵˡ
ȿ׼˿廯һѪȻǾôģʯĻȴüͷʱʯסʯҲʯʵתʲô
һ岻֮أֻкٵܹ벻Ŷ˻ԵܹɹģŶµġתϾĲ֮أʯҲԣֻʱοʯΡ
ʯʯĻ̧ͷգֻڿʮ⣬һ˵ѨģʮľͷȴǲϵӿԪѪҲϵںš
ʱĿԼ屻ԪűʱΪԼˣȴԼڻѪ֮Լ˼άȻţֻȴںȻϸ֮У۲Լ塣
ȻԼ屻ֽˣʮѨȴţǰţͷ޾ԪԪǲϵֽ⿪ÿһϸںš
ȵѨеԪȫͷųȫÿһϸںϣôǽתĵһתɹˡ

45 һž

ʱһĹȥţнеĿһѪʮвͷԪںһѪںţÿһʱ䣬һѪоͻᴫһαһǿҵķ
ʯǰʯȴԽԽ˫ſеһѪһ̶ҷɣħŴ׼ҵΧסֹ׼ҵ˸ʲôƻ
ʯڿѨ϶Ѿͨʱ򣬾ҪһΪҪܣҲתڸ񡣵ȴû뵽ȻԼ˾ת֪ܲʲôֻҪǿܹתѾʯˣȻҲûȥˡ
ȿ׼ȻħŴΧסˣʮֵߣȴҲֻţϾңˣȻǲܺħĴȡħ׼ֻмʮӣǿʯʵ൱ȴħŵĶ֣ҪֵĻԿĻǿ׼ңֻǾ䣬ҲҪһѪĿĽôġ
ʮ֮ʮǲͷԪнлǧԪѾȫںϵ˿񱻷ֽÿһϸˡԪͷ֮һɼΪ˵ķٴαʮ͸ӵҫ
Ȼ˸еȣ˾ȵ鷢ˣֻǱֽһѪ徹ȻǱʮȻۼʮΧںһ
ѪвϵһɢӨӨâѪ⣬һѪҲǲϵ䶯ںϣȻһĿ񣬶ʮŽʧҲ۾
һתܵʹֱ޷Ȼ屻ֽѪԪںϽԼÿһϸеʱ˺֮ںһʹǻᴫݸ񣬲״̬µĿ񣬶ָоӵУʮÿԾ˿ͷ
ȴǿྡӴ޷ѪһȭͷӿǸоԺ춯صÿΪ˷ܡҿ⣬ڵʶǱŵһ˼ĵزҼΪļ֮ͣǰʶŵķ͵ȴһҲ㲻ʲôˡ
û뵽תһתȻͿԼ˵ǿȻ֪ԼжôӵĸоѾÿǳ˷ˣϵЦõš
оһɾתһת֮󣬿ͷ¿ȥȴǿԼĸ׿վһŮӣһԼÿһʱͲµԼĸס
һΣ徹ȻͻأĴнʧ˿ʯεǰٶ֮˶Ƿǳľȣ˶пһ㶼ûתȫƾġ
ħ˵ȻǺ£ڿ׼ҵ˵ȴһǺںͷյ顣ȴûйܱ˵뷨˿ʯεǰȴǹȥʯκһĸס
ȻѾ˻ԼĸĸˣСڿ׼񷨼Ϊص֮У黹һֱšҹԼĸĸ˱쾭飬Ҳǲʲô˵ġ
ʯοԼǰĶӣ˫ˮ߳ħŮʯ¿ʮٴοԼʱ򣬿޵ľһһڻĴš
ҲǶȥʯΣӵһ𣬷ֿôһһžˡһڵӣȻɫϵıʮֵĸӣ֪ʲôʯЦݡ
ˮĸףΪʯβȥᣬȻʯ˵ĸףһžӦøˣôǿءǸղһǿһνСĸס֣ȴһĸоûУ·ǽйܶһ˳
ʯ˿Ļ˵ͷ᳹ײɣҲųЦݣſ˵ţΪԺҲˡ
һվԱߵʯݸһۣÿˣղſǹӵģΪڼĸʯȴûо쵽ڲŷ̾ʹ˳ۣͨ졣
ʯ죬ʯοſӶЦʯһ֣ħŴſ˱ΧĿˣ漴һ⣬رнʯһ֣Ǵ뿪˿׼ʥأħȥˡ

46 Ϲ

ʯħŴʯκͿ뿪ˣþóĬҲ֪˵Щʲôһתſ׼ʥȥˣ׼ҵЩҲȥˡ
һο׼ҿǶ˺ܴӣħŴϳ棬һǻܿ紫ģĻĵλǺܸߵĿ׼ңԺĵλһǧɣÿ׼˵ͷƺһƣѹֵܡ
ʯȴˬһβҵԼǾȻԼŮȻ˵ûг϶ǿ񣬵ǿܹʵҲʯЦĺϲ£졣
н죬Ѿ֧շˣϾǲԱʯǰУʯһ߷һ߿ԼȴԽԽ⣬һ·ϾʯЦ
Ȼصħ֮ʯȥ̽ϢȻǴͣΪһҪ˿飬ʯҲǲջ񣬲ħУǴ似
ȵһжǰٺ֮ʯȴǽʯΣпеһ棬ȻɫǳصĿſȻԿʮֵ⣬ڿ֪ת飬ȴǷǳɻǱԿʵ㣬ô֪תģ
ʯʯĻҲǿ˿񣬵нпתǽŻˣҲǺ֪ô֪ΣյġԼ⹫͸ĸҲûʲôģԼڿ׼ҵԼһαкѲһϵ鶼˵˳
⹫Ҳǲ֪ô£ֻÿһҿ˵书ʱ򣬼ͻ顣ʯ˵Ϊʯԭʯ죬ԿȻҲԭ˵ʯϣʼԡ⹫ƺʯ졣
ʯ˿ĻǾ÷ǳĲ˼飬ǶܹݵصߣʶȻǱͨ˸߳˺ܶ࣬ǿǻǵһμ֪ܲΪʲôȴ֪δĳɾͱضҲǷǳĸˡ
˿Ļʯ֮󣬶ſʯκͿ˵һˣʲôҲͲˣľתȻ֪ôģӹȴһûУĲ֮ء
壿Ϲмص壿ǿ׼ҵ֮ӣ׼ҵĹżǿԶҲ˽⣬ʯĻҲǺܾȣû뵽ϾȻĴڡ
ʯ˿Ļ˵ͷȻ㿪ʼһʯȴÿʮֵ棬ǰ֪飬Ȼо˼飬ȴҲÿǳ
ԶʱڣػһƬĻ磬̹Ŵؼ䵮ٵأγ̹硣ֻ̹ڿ֮ɣ̹ŵԪ˵ʦѪȴǻʮס
ٵػ̹֮飬Ϊǿıʮ״ʵۿ̫һ塣ռϹź磬ռĴأҲల£Էš
ڼ䣬ν̻飬µ壬Ů׼ˣ˶ǳɾ˻Ԫ޼Ϊʥˣӵϵͨͷʥ˳֮Ů㿪ʼΪ˵ǡ
ֻǵʱĺȴǱռݣķչΪļΪ˸崴췢չĿռ䣬ˣʥǱ֮սǲ쳣սչˡ
ĵۿ̫һǾ̫ͨһ鱦Ӷۿӵкͼ飬ƹźʮǳǶ󣬶ʮ׸ŻԪ޼ķڿʼʱһֱռϷ硣
ֻֻԪ񣬲ȥںδʶף鱩꣬Ϊս˲ϣڳ˲֪սһ䡣
սһδսУǺ͵ۿ̫һͬھӴ嶼˥ȥĴ𽥵ʢҲǻˣû֮ء
ݺ˳ʷ̨˵µĵ·

47 һ

սȻѾǺǣʥ˵֧ţǿ߱սķ䲻սȴû䣬ʮɣϾǺĴصߣ֮»źܶǿߵġ
֮±ǴףʮռݺĴأԼĲˣÿһ֮жźܶǿĴףΪıǴȣʮ֮󣬴ȱ岿䣬սķҪ壬ָĴذĵλ
ʱԯƵۣڿʼսУΪǿҺηȵĴ½ԯƵһδεĴܣֻΪʥ֧ţȻǲıںսУƵͥ񽫣սʤȣսܵȱնɱͥ񽫸Ĵ׷ɱ壬ͼѪϾ
Ϊһ·ɱͥʱĺͥеɱ˴룬ʹͷ­սţɱͥ񽫲׷ɱŴݵȥΪдȵĳ֣ʹ屣סѪ
Ǿһս֮ݺ̫źĵҲԪˣˣȴֻʣ˺ٺٵһ֣Ϊ˱סѪҲ׵˳ʷ̨Ӵ֮Ǻİ
ֻΪ콫ͥɱ˴룬ʹͥ޷ǳ壬Ů׼ˣǩ˷Ǳķ֮սĿıΪͥѡ񽫣ǳ
ʱ֮У̫˽̣Ԫʼ̣ͨؽ̣˻ӷ𣬽ͽ̣Ľ̹ǩ˷ìͷȴָ̫ͨĽؽ̣ڷһսнؽ̵һ˷ʹýؽ̲档
ֻͨ鼫ΪĸңȻ֪ʹȻҲҪΪµӽȡһǱɽ󡣶ɽҪλʥ˷ɹƣǿޱȣֱл֮
ֻΪˣӣԪʼ׼ͽʥɽͨɽ󣬶һսҲǽ飬Ϳ̿壬廹嶼ɢ֮С
еǳǵĺƬޱȳ㣬Ƿ֮ȴ棬ʺĵطˡΨһһ㣬ұ˴󲿷壬壬ıĵ
ǸΪˣڵϴ˵ͳһΪ磬£γľ档ֻǰ߶ڰУȴѾǰˡ
ħĺᣬľžŰʮһ䣬γ˾һ壬ȱܣһܵͥ׷ɱֻգ֮УѪϾΣգһֱ
ʯ콫Щ˿֮˵ʵʯұʯģӦ򿣬ǴȵĺᣬֻΪ˶ͥ׷ɱŻϵġ˵ЩʯҲ겻ѡ
ǿ񣬻ʯΣǲ֪ħŻʷȻħܣȻѾȥ£һ˵飬Ҳǻкܶ鷳
ʯĹʮ׺ʹȣȵ¼ҲǼΪǵͨǵǿᣬЩÿǳ뵽ԼתĻҲǿԺʹߴҲǿԺÿǳڴ
ʯڸ̾һ˵ҾһֻʣҲֻһѪˡʱЩɢĴܹһֵĻˣξҪ䵽ˡ
ԭתȻĲ֮أֻӵѪ˲ſǲӵѪľͿҪѨȫͨſԣҲΪʯڿѨϴͨŻ˵˷ܵġ
ֻѨȫͨȫܹͨתʱѨз⣬ס鲻ɢſתֻѨȫͨſյ㹻Ԫתת
ħȻܹͨѨϵȴһûУԶǲתֻͨĳȴʯ쿴˵ϣ
ľһûµҰģֻҪѪȥͺˣܹһ˵֣ȻҲʲô£ʯȻǶԿ˺

48 ɷ

ȻǴʯ˵ĻԼĺҲǶǿźܴĿΪֻԼӵǿŲᱻ裬ܹԼǿȥԼ顣
ʯĻ˵ͷͷʯȻЦʯ˿ſӣҲ¶οЦݣܹʵĶӣȻҲǷǳĸˡ
ʯα׼ѹʮ꣬Ȼûܵʲô̿򣬲ҲԪҪչһʱ䣬Ȼʯȥչˣʣ¿ǱʯŴħŵĸ似ͨ
ʮ׸һͨÿһ׵ĲҲܹͨԼʹܹתڻźܶͨһǵɾžŰʮһ岿ɣں˸׵ͨȻźܶľ
ʯԿǼ˺Ȼ࣬ħŵľǺޱſţֻ˸׵֮ͨ⣬ħڵľǹģлкܶ༫ľֲûᱻħ
ʯ˵Щȴʮ״ġԭٵ֮ʮױ̹žѪźĴأſٵغɵֻأȻҪһЩͨȻЩͨǺܴȴҲͨĪ
ûоЩʲôЩôҲһǿǷҪյôʩչˣԿ񲻹ʲôֻҪʯ촫ڵģš
ڿ˾תǿͨȻ°빦еͨǺܹܿѧᣬʯϵЦݸӵĲãԿԽˡȻĹͣЩͨǲܹʩչ
ʯĴ˿µʱ䣬ǽǴڸ˿вǰЩͨ似屾һΪս壬似ȻǷǳĸÿҲǴ۽硣
֮ʯѾûʲôԴڸģԺֻҪŬͿˣһ죬ʯȴǴſħŵ룬Χʮ޷壬ؼ䡣֮ʯһָ棬Ӵӿ漴һĻζǿϳһ̨
ȥʯ̨֮ſ˵ȻΪʲôҲǺȥʯ죬ʯô£ΪʲôҪԼ̨档
ʯ֮󣬶ſ˵ǵҶ˵һ㿴Χʮɽ뵽ʲôʯһ߶ſ˵ţһָΧʮɽ塣
ʯĻ뵽еǸʮɷĴʮ׹ܹͬɵĴ󣬾˵Իأʹ¹ڻ磬Χʮɽ壬Īʮɽʮɷй
ſ˼ӣʯһЦ˵ʮɽǰʮɷеģȻʮɵĶɷᲢۣҲʮɽǵȲɼڤƳɵʮ˶ڤᦣʮɷ󡣡
ʯĻһľȣ̧ͷΧʮɽ壬û뵽Ȼħţڲ֪֮£ҪԴҪ֪Ƕɷǳġ
ʯ߿ȴÿ𾪣ԭⶼڤᦵԭ˶ԸԯƵ֮⣬ҪȴҪ¶ɷۼʮ׵飬ڶڤУܹʮס
Ϣڿ˵ʵ̫ˣû뵽ȾȻ˴ҰģȻҪʮףĳɹˣô»°ɣҲǲռ¡
ֻջûгɹʮ˶ڤȴһֱ񣬱ѪҲȵһ󹦵¡ȴǲʯԼ̨Ϊʲǫ̂λϿҲף̨ʮɷۡ
ʮȻɣ𣬵ȴɢ֮УûȫⶼɷڣԾۼʮ׵飬Ϣ֮Уȥ򣬿ܲܽյ׵Ϣͨкôʯſ˵
֮ô£Ǳڶɷ֮Уȥʮ׵Ϣ

49 ͨ

ڼ̨ϣԼƽȥȥΧɷۼĹʮ׵Ϣ붨ˡ붨Ժʯһָʱһڹֱڴﵽʮ嶥ĸ߶ȵʱȻɢʮڹΧʮɽ֮С
ںڹΧʮɽ֮һ·ǲһĹδʮɽɢȥƮޱ޾档ʯЩ飬Ȼǲ֪ڼ̨ϣֻǾĸš
ʱͷһƬ飬ûκε飬ֻǾĵȺʮϢҲ֪ǹ˶ãֻоԼһһɹϢƬδдԼĴ֮УԼĴں
ԴԴϵϢƬӿ˿񣬶û˶е𾪣ϾǰѾ׼ǾĽţһֱκϢĴʱ򣬿һȻš
ȻǴԺϢ˿澹ȻеںţڿԺ֮оȻ޴ޱȵħ񣬷ֱռſʶ巽أħӣȴÿһ
ֻʶĶվһħ̤ȫᣬ·ſٵصһ㣬ֲȻֻһϢƬ۳壬ȴ·ɢ޾ӵõϢ֪ľ֮׾â
ʶϷħ棬˫ָһͬɢ޾Ϸ֮סվŵħһߣ̤֮գħȴĸߴޱȣòˮߣȴǱˮ֮׹
Ψһһ˲µıվħΪһΪŮӣ̤ʥ飬ȴ֮׺ħڿʶֳȷʵ˿һȴҲֻЩϢƬ۳ģʵġ
Щ۳ħڿʶֳ֮󣬾ٴηֽ⿪ޣһζεļ䣬ЩյعҲǵͨЩϢʵ̫Ӵˣʱȫˡ
۾㿴ʯڽŵĿԼ׵ϢѾȥ˴µʱ䣬ʯһػԱߣ˵ΪʯԿ˺ǶڿĹҲÿǳĸж
ʯ쿴۾æǰſʵôûнյϢѧ׵ͨûȻĿ񣬲ʯȴǸӹ⡣
ʯĻ¼̨ҲûΪѾת˵һתľ磬ǿǿ󣬷Ҳ㹻֧ʩչһЩͨˣһһɫ޻ڿ
ɫĻ棬ʯһʩչͨû뵽ȻҲܹʩչȻֻǿ̫𣬾ħ˺ܶ࣬Ҳ˵˿˿ػͨ
ͨģܹʩչͨǺģʯÿڼ̨ϢҲΪ˿ͨȻֻǿ˿ػͨҲʯúܲˡ
ʱ򣬿һʱɫ޻˲ʧһűǵˮ˿ģſ˫ֵİڶ˫֮ˮΪ䣬ȴǲ˺ֺ
ȴʯɴ۾ΪʩչԵǿˮͨʯ쿴ǾԲܵ飬ÿһ˶ֻһͨûгһ˿ͨġ
ȻĻȴʯɵˣֻһ֣еˮʧȻһָ棬ʱ𶯣ӿ˳Ȼʩչ˿ͨһָӿӣȻһС˲ǳɳȻǿľͨ
ڿһָ֮£Сȴ˲˻ƽһ㣬ȴǿؽͨſʩչЩͨʯ۾ɵôģĲ˼飬ʩչһѾˡ
⡭ôģΪʲôôͨⲻܰʯ쿴ſ𾪵˵
ʯ𾪵ӣҲǾЩ֣ͽԼ֮ǰյϢľʯ죬ʯ֮󰵰˼ô£ֻ˹飬Ҳ벻
ʯ뵽о֮壬ܹͬʱʩչ׵ͨǺйϵɣֻǿôܹ׵ĽϢأһʯô붼벻ס

50 ּ¶

ʯܹܹܿͬʱʩչͨϾо֮壬Ȼܹô̵ʱھνյ׵ͨǱ̨ռʮ̫ˣٶʵʯ޷ܣԼǲ̫ˣ
Լܹôͽյ׵ͨʯ˵Ȼĺ£ʯҲͲȥЩ벻׵飬ЦݵĶſϿȴܲٽܵϢ
ʯĻҲڼ̨ϣ˺ö죬һȴҲûнܵϢˡܹܵ׵ͨѾÿˣҲûǿˡ
֮󣬿ǿʼŬţһڿ׼ʥΪ̫ԪʹÿĹǵľ硣ٵʹÿЩӦʱҪ书֮ͨ⣬ŬȹԼľ硣
µʱ䣬ĸ׿ĸʯҲǳˣʯεĹȫָѾûʲôˡ֪˿ȻͨʱҲϲ񣬶ĸ˸ˣҲǾԼŬֵõġ
ֻôʱˣȴǷǳ¶ĹѾȵͣľ磬书ħţͨҲ˺ܴĽȻԪΪŨ񣬲ڿľȴûжİֻԼͻƵľ֮ŻĹ
Կξ׽ȥˣ߸ĸ⹫ʯʱ򣬿ʯ˵ǷǳͬΪҲ뵽׽ȥתתھݴظߣݴص⡣
ʯȴǲôԸ⣬˵ʺԣȻҪúõ࣬޲ÿÿʱÿ̶ŬźáʯζͬˣҲͲٷˣȥҵǻҵˣҲʯᷴԡ
ħеȻǿ󣬵ȴܵɵż֮ҲʱһǴȲЩΧħţҲħȥɡ
ڿ뻪˹ϵǲܽħһܹһħźͻҵĹϵҲǲģҪ֪鵤ҩⷽĳɾһָģȴÿǿǿ֧ΪܹͻҸùϵʯȻǷǳԸˡ
ʯſ׽磬˰бİȫȻĹڼתõĿֲʹÿ׽кٻˣУʵǺܵ͵ģһĸ֣ͻĻⲻΣա
ԴΪҵ˿ϢԱʯħʵҲǿٵѾһĸˡȻ˵ϱȿߣʱȴǶԿǳĹΪħŵΪǿֲٶȡ
Ϊȶ˿񣬲һ˿񡣿Ȼһֱû׷ȴ顣Կֲٶȣʵܿͻᳬһħ֧ſҪ׷Ǽ飬ôžҪܻˡ
һ·϶ԿǷǳĹŻ¶ȴûע⵽̬ص׽֮һ·򶫷ȥݵʡǸзȥſߺǻصţ´ҪȫӿԸ
շѾǳˣٶҲǲѸٵݷȥ˼Сʱ֮ʡǸиҵʵ񲢲¶Ƿ֪ҲͶСԾȵ
ԼǼ䷿̨ϣ㿴һŰɫȹӰڴ߷Ȼǻ¶ÿܸˣæǰȥֻǻ¶ƺûз˽һǷš
¶ĺһһ¶͵Ĳһ£ȻĿ̾Ͷ˿ϣվǰĿ񣬻¶˫г˲ĵĿ⡣
磬𣿡¶ǰһЩ̫ȷ˵
Ż¶ӣҲǰһֽ¶§ԼĻȻ˵¶ңһˡ
˿һ仰󣬻¶Ȼ۵һˮ˲佫ǰʪˣȴûںֻǽ§Ż¶Ż¶ıŻ¶ÿ߶˼

51 ʦ֮Σ

رŻ¶Ż¶ĿţȴǳУѾ͸ĸžۣл¶һ֪ѾˣһܹƽĶȹҲǻÿǳˡ
¶Ŀ𽥼Сˣȫֹͣʱȴǿ¶ȻԼĻ˯ˣÿɵЦһ£󽫻¶ڴϣԼŻ¶֣ػһԡ
֪Լ¶һÿ춼ڵԼȻƣˣڼԼһŻ˯ŵģ˯еĻ¶ҲŲõЦݡ
磬㲻Ҫ뿪ҡ֪˶ã¶˯оѣĺ¶Ҳ֮۾֣ػڴߵĿ񣬻¶Եһһ˫鶯۾һգգĿſ
ҲŻ¶֣˫ؿŻ¶۾Ȼǰ㣬ڻ¶Ķͷһ¡ͻȻϮ¶ԵЩ֪룬ߺ˫ȴǿſ¿һͻ᲻һ
עӶԷ֮󣬻¶ѯ˿ʧʱ飬ҲûǸ˻¶¶ſһ飬ſȴԽԽ
Ȼ׻¶ԼҲŵ˵һ£нת飬Ҳû𣬲ЩѾû¶ܵˣ鶯۾Ҫˮ
Ż¶ӣЦŽ¶ɣŻ¶˵¶ⲻûɲҪǿŶҪСèˡˣҲþûүүʦˣǻȥǰɡ
˺ͻȥħҿ񣬵ΪʹȻ뿪ڿһֱھΣһβΪ˼¶Ϊȥˣ¶Լʱľ󣬿;ȥǸСȥˡ
ΪҪͻƶɶ𵤣ʱӦڶСԿ㱧Ż¶Ŷȥ¶ȻʱľıŷеʱǾ÷ǳĲ˼飬û뵽ĹȻô죬뵽񱻽ߵʱʲôˣ¶ҲǰԷҪŬˡ
Ż¶˼Сʱ˶ǸС˵ʵУֻлȴû˵ټÿЩæŻʵүүʦأ
ͻȻҲǷǳԾȻﵽľ磬ûԾһоʵֹڴˣڿڻһɷǳֲûӾ棬ſ˫Ǿ˸޲ſȥһڵʲô
ջǰסеľ棬ſ˵СӻģǵʦҺʦһƳ˶ɶ𵤣Ѿɽˣ׼ȥˡϣǸë˳ȹٰɡ
ޱȣÿһ߶Ϊ־飬ÿһ߶ǲӱܵ飬ϾΪȻҪĿ顣ֻЩס˿߲ܹõϿɣɾ壬õ
ܹܿܿסҲ޼»ҷ鶼޷ȫתͶ̥ĻᶼûСȻ˵õǿܹȴ߳˾޴ѹ
ΪͨѾҪϵľˣǸʱҪˡ˱Ƴ˶ɶ𵤺ɵİնȹ٣Ϊ˿ΪӣԼһѧڸ˿ǣ֮¸ǼӴ˶ȹٵĻᡣ
ֻ˭Ҳû뵽ȻǺħǣ֮Ծӣһɵ̫ϳϾȻħŵ֮ӣȻǻܵĳЦͻٵʱܾܿͻħ
ħȴ谭ٳɹһ㶼ѰҶ츣ޣǳΪ˲ֹڶٵʱħڶٵʱɹĻỹǺС
ǰСʱҲǸ˵ٵΣգ˽ҪˣȻżޱȣŻʵүүʦʲôʱٰ
ôѵ㻹ʦٵʱȥæɣ˵ûʵУݣܽɽ𣿡˿Ļ˵
˻ĻһҲ¶į飬վﲻ֪˵ʲôˡ

52 ˽Թ

˻ĻĬˣ֪Ҫ˵ʲôˣȷʵΪԼɱȻǲ̤ɽ벽ģ뵽˽ѧڸԼҶԼĹĺҲôϣÿһʱҲǸеޱȵů
Ϊÿܵһůʹÿ޷ĿΣնˣĬ֮󣬿̧ͷŻ˵үү֪ҵʦΪѣУʦԶҵʦΣҲܲܣûʲôʦΣգҾƴҲᱣʦġ
ãëû㣬任͹ˣʦмŻ٣ʱúõʱǲܰæҲҪ޷赲ȥɽʦʵ˿ĻЦ˵
ڿ񣬻˲ǿʣΪԿʮֵϲҲΪ˵飬˼ʹ֪˿Ҳû˵ϾʦͽϵĻֻǷԸҪڵĶԸɵӣ֮ȴûнֹ񲻿ԺΪУɼ˶Կжôάˡ
˻Ļصĵ˵ͷҲǰԷ⼸Ҫúõʦ˶ٵʱԼҲҪȥɽǲܰʲôæܹһ棬Ҳÿˡ
󻪰ҲѯʱľȻ֪ľǿǹɿֲô£ֻǾתħŵĲ֮أҲǲ򻪰˵ֻӦ˼䡣
ûдӿõĴ𰸣ȻЩʣȴҲеԵʣҲûٶʡͻ¶Сס˼֮ǻصݵʡǸУǵĸˡ
ڸеûжȤھŬʦ˶ٵʱԼɵŶˡ¶ѧǺȤԿҲֻŻ¶ѧˡ
صǵıʱȴǿ֮ͣ˾ȶҡҹվȶȻҲվȻȴǷǳĲԸ⣬üͷƲͣһӡ
񿴼Һȶ֣Ҳô£ûжɫֻǴŻ¶˵ǰ¶Ϊһȶ˴˿ԼȶȻǲɫȶ˵ȶʲôﲻӭ㡣
ߣΪԸ˻¶ĻȶҲǲʾ˵ԱߵȶĻȴǽһ壬ȶ˵С㣬÷үķԸ𣿻Ǹ
ҴʱҲǳ𺳣ϴͿֻаʱ䣬ʱܹ͸ĹȻȴǸ͸ĹֻǾÿĹǰԨһɲ⡣
ҲΪʲôŵҪ´Ȳ˵ݣǿٶȾѾ۷ˡǰһҶſ˵ҷ֮СǸϴū֣֪ݣеĵطԭ¡
˵֮ǽĿ⿴ȶʾȶǸѾ˺üˣǵȵ˿ȻǲܷŹˣŵܲԭˡ
ȶЩҲ֪˿ݣ֪ŵ˥ͿźܴĹϵеϵҲòǸȻвԸ⣬ȴҲûа취ֻӲͷƤˣҿԼȶֻǰſ΢ŵ˵һԲ
ȶĵǸûô⣬ȶԸ񣬿Ҳ˽⣬һԵĴСѣҲûȶƽʲôһƴ˵ȴÿģΪʹû¶ʮֵģԿҪֻġ
ȶ˵Բȥ֮һǳҵǰ棬漴һƱӡҵļϣһͷѵӦûзӦ󵹷ɶȥһѪ
㡭ȶ֮ңȻǼΪ𾪣ѪɵңȶȻҲǺܷŭһſŭȣһұȥҼˤڵϵʱסҡ
ȣС㣬Ҫ˵ǷˡסκǿȳһѪֹסȶĻſʵ
ҵĻ˵ͷ˵һǵ˵ҵĶԹӴ֮Ǳˡ˵Ż¶߽˱

53 

һƽҴѪɣŻ¶߽˷䣬ȶȴǷվŴСԼ󣬲ҶԼʮ۰ˣȶȻǷǳķŭ߬ȭͷ˫۷ߺ޵Ŀſ뿪ıӰ
ҿȶӣһ̾һ˵С㣬ǧҪűĽѾˣղһ㣬ôûˡ뵱ҴҲֻǻ˻û׷ȥѾǺѵˣСȥΪȥôҵʹˡ
ȶƢȻǷǳԿȶӣȻǲ³ȶʲôֻΪţΪȶԼ˺ҲŻôĵȰȶҪб˼
ȶҵĻֻǵ˵ͷҲ֪ȥûȥֻ̾һȴҲǲ˵ʲôˡϾֻһӶˣĸȶҲû̫ĹܽȨģЩ黹ҪȶĸС
ȻѪˣܵ˲ǺأΪŻҾÿ˺ǲһĴҵү˴ˣô˵ʲôҲǲ׷ŹԷģֻĻһƣͽԹ˽ᣬ˵ǳ⡣
ٶ˵ʲôҴȶ뿪˿ͻ¶ı뿪ʱȶȴǻͷһ۱Ŀ˸Ҳ֪Щʲôת뿪ˣֻǱӰǳį
ڴŻ¶߽Ժ󣬿¶ȸԾӣ֪ڿܹ˳ˣȻҲÿ泩ȻֻһƣһûϣҲû˺صˣҲÿ泩ˡ
ҲǿԴ书֮󣬵һ˽֣Ҵ˶֣Ȼ֮ʵܶ࣬Щʤ֮䣬ȴÿúܸˣ泩֮£ڷпʼһ׵ȭ
Ϊ˾ת֮󣬿˺ܶ࣬˸ƵѾܹҪˣΪʩӵֻʮܳܵѾԶֹЩˣǴǱϾ˸Ƶġ
ƣħƣ׹צϷ򹷰ħŵĸ־һ书ǴӿдȻŪԼ죬ȴǾʹ죬¶һſһš
һֱͣ泩һ󣬿ȻǾԼĹͻﵽľ磬ÿǳľȣû뵽Լֻһҹ˵Ч
Ȼֻǿһоſͻƻкܳ·ҪߣԿҲû̫⣬ϴ裬˻¶׼ͣ˱ѧУȥˡȻûѧУԻҵǿжǲȥϣҲһûκġ
֮ÿ벻ǽȻǵĩԵʱˡԼȥʱ䣬ʱҲȷʵǵҪĩԵʱ򣬶е֪ʶҲָˣҲûʲôõĵġ
ĿԺܿ͹ȥˣ֮ǴŻ¶˳ȥʱ³ƽȴ׷ǰ˵磬ôȥ˰ҿǷǳġ³ƽĻȴû¶Ʋ죬ȴû˵ʲô
³ƽĻЦһ˵ؼҴһЩ飬˾ͻˡô𣿡Լǲ̫֪Ҳû˵ؤİɣȻھݴЩȴǸûκģԶڿ׼ʥط飬³ƽȻǲ֪ġ
ŶҲûʲô飬ʿμӲμμӵĻ¶㻹пһӣʱһμӡ³ƽ˿Ļ˵˵Щʱ³ƽЩǷǳμӵġ
³ƽĻĿ⿴˻¶¶ѯʹ飬³ƽûŻ¶˵ԸµſˡԭԴӻĵĸҳǰ˶ڹֺ𽥵ĽܣʢԹҾһ
ȻҲƣֻжʮµ˲ſԲμӣȻǻĹΪ˴һˣٽ˶ڹȰʹûĸӵǿ
³ƽĽܵһЩȤҲҪμˡ

54 ¾Ž

³ƽĹ飬ҲȤӻҵСѧΪܹд裬ԼĶԵо飬ٽԼֻΪȥԼĸ׵ôʱ䣬պǸ˿дĻˡ
֪ܿĹ׽е֮пǺжˣĿֻΪӶԵеľ飬Ϊ˴֣ܶ϶Ҳνˡ
³ƽ˺ܶĹεԵһ˲μӣҲŶӲμӣÿαԵʱֻһ˲μӣӵĻʱ϶ôŶӵģǵһ˵ġ
ε˲μӣĸҪμεҲǿԵġĵĿΪ֣ȻϣĹڵӵܺ͹ܹ֣ܸõĴٽĹڵֵ
Щ飬˵ͷ³ƽ˵Һ¶ɣӲμӺˡ˵֮ʹŻ¶뿪ˣ¶ȻԸ³ƽΪӦ³ƽҲû˵ʲôˡ
³ƽӦˣ̱ϲȻһκͿֲ֪ôͰ˿ǺȶֵĹ³ƽҲǿ˿ʵεſһμӡ
֪ܲľʵ³ƽȴǾпڵĻôǾǲһٶɼҲ̫ʵȶһӵģֻȶȴǸ³ƽûа취֮²ҿġ
ĸпԻǰķʽҪſ꣬ڿԵ飬û⣬ȴǹע벻ǣһεȻʡǸоٰ졣
ĩ֮󣬿һֱڼŬţȴĵ֮ԻĹںصֶ½ľۼݵʡǸУΪٰĻȻҲİһС
ΪչʾܹݵصߵĴڣǶԻĹǼɵμһЩд书Ĺ֮⣬ʵܶ඼Ϊһ̽ģеĹҸΪĹռйعֵ鱨ġ
ĹȻ֪һҵķչǿǿҴǸвͨģֻñ˼ʶ˻ĵǿ֮󣬶ЩлĵĹҲãʹЩҶڻĵıܹһЩȻžǸܵġ
¡ʱǿʼˣȻڶů紺º͡ݸеڣѾۼ˹ڹ֣һЩǰۿĹڣЩȻǷǸģֻͨڼõӻתˡ
ͻ¶³ƽɵĶ鵽һǩһ첻ñԺúõĹ۲һԻĹں͹ĸ֣ԺıŻаһЩῪʼ̨֮ǻĻɽɵĵӣԼһλԶˡ
ǸɽӿҲʶһκȶͻʱģҲȶĳ֮һΪʣһ˶£ųżֵָ̬ҲǿѾﵽĶ壬ֻһҪﵽ֮ˣΪҲһˡ
ɽɵӵĶ֣ǸȴǴһɫۣһѳȻòҲΪӢü֮ȴǳӯһɷɼһǾ˺ϸѵкܿմȾѪȡ
ĹɽǸӾԵЩˣվ̨ϣûɽɵӿܻΣաͨ˵Ľܣ֪ɽɵĵӽ񣬶Ǹǽһɣһеߡ
һɶվţʼ󣬱ǽսһг裬һо֮Ľʩչ˳񿴵ʩչʱڿԺȴǶһɼ䣬ȴǹʩչĽ׽Ƕ¾Ž
¾ŽǶμʾǽħܵĽȻֻоŽȴһƾκεıÿһнı仯˵Ľۺˡ
Ȼ˵ԼļЩڸ书ļ䣬ѾЩϰˣǵ¾Žֵʱ򣬻ÿǳ𾪣г˾档

55 жݷ

¾Žľÿʮֵ𾪣һ̲סҪһĳ嶯ջѹס뷨ųбԵһˣڶûʹȫֻ̽š
УԼгֵĶ¾ŽʩչĶ¾ŽȽϣȻ󲿷ֶͬģкٵһǲͬģڿеǶ¾ŽԵþࡣ
Ĳͬûȥ̽ô£Լļֶܹ¾ŽѾǷǳ˵һˣԼĶ¾ŽҪӾһЩڿ˵ʲôء
˫ųսһɣ˵Ĺ࣬ں̶ȴԶԶһɣƾž֮Ķ¾ŽһδεΣˣʱ䳤˿ҲҪܵġ
кһɽֵҲһ㣬ܹ;ʹﵽҪͻصľ磬˻ɽɵĴ֮⣬ҲǺͱʺйأǾ֮Ķ¾Žκ˶ģȻ֪ȥԼǵðһɵ¡
ԭԼûմȾѪȣûɱ⣬Ȼһɾ̫̫࣬һɵǺĵϾͳ˿־壬ְġ
ֻеɱⲻѪϴȴǸ޷γɣԾżҲûõġһϳĻˣ˵ĻǾ̫ˣǰܸһ˵ϣȴΪԵ顣
Ȼ޷ɱ⣬һɵĹΪܹȡʤҲǷ߶гһнһеľһ˹ȥһʱ侹Ȼ΢ռϷ硣
̨¿˱ԵĿȴǿ˲ԾĵطΪһɱкܶģȴûаסǸᣬһ˵ǺܲӦõ飬һеʩչŶ¾ŽϾ뵽Ĺؼ
һɾȻڽűԵĻ͵ѧɽɵĶ¾Ž˽ֵٶȺܿ죬ͨ˿ֻһƬ⽣ӰȴʲôһȴǿԿ壬һ͵ѧšÿĶʱͷŭڶˣǻ˶ǲϲΪ˴˻̫ѣкܶණǴӻѧȥģ޳ܵͲӦôˡ
ڻľٰ˾Ȼû͵ѧȻǿǳķŭȻ񲻻һЩףǶڻĵȰȴǷǳ̵ģ촽˶ܸ񣬸һɵı
ںһɽսеȻ˿ĴȻǷǳ𾪣ϵĶȴûͣǶһɽţȴֹȻͬ˵һһ͵ѧĽ
޳Сˣ͵ѧһɽһɵı󣬴һгҵһɹ˹ȥ޴ڽ˹ںͲѡ֣Ļ˶Ⱥ鼤ŭһ˸߹һˡ
һŭȴЦһ£ۿı¶ȴûκεĻţֳֵֺȻһӡһһξȻʧ˱̨ϣóϵҲסˡ
Ȼ֪óǱأڰɱ֮ȴûмԼһͻȻʧˣҲǳĽţųΧţһɵͻȻϮ
һӡʧ˵ʱ򣬿ȴüͷһ壬ΪһǰʩչľȻǶݷǽԪԼεһšҲǴڸһжݷֻǿûüˡ
о֮壬ԪطǳУһʧһ˲䣬͸о˱̨ϵԪرŨÿ֪һǽ֮סΣܹһڵλõģԱ㴫
Ȼǲ֪˭ڰԼҲǹ˲ôˣõ˿Ĵ󣬱һų̋һ˹ȥ͵һ·˺ѵ֣Ǹطһ̯ѪһɵӰ˳
¶εһȴǵɴ۾˫ȫǲŵӣ޷ȻǿĶݷסΣһԽ񣬵ȴû뵽ȴĽ¡
ȻǲģһҪһɵһȴǵһɵĵ֮ϣһɵĵϵˣһһɾͳһˣҲǱһ͵ѧ¾Žĳˡ
ŲʺԹ޵һɵ˱̨ϣĵһǻĻɽɵӮˡ

56 ״ɱ

ӮһԵʱȫĹȻǻ׶ܺܶڶͨˣ׳ϵǷʲô飬ܹ˾ʵıݣ˵Ѿ㹻ˡ
Ĳһ̧ȥǸ¶³ƽһ£ԼҲǸ˳ȥڱ̨һɸˣһɵļ仹ڣ͵ѧ˻ɽɵĶ¾Žȥû
ĵĸڶߵĺ棬˾ʡǸЩģҸĲ߽һƵꡣѾʩչ˴ڵһЩˣֻкܼ򵥵ĵѾѧˡ
Щ˽һ䣬񿴼ڷһһɫʿߣֻЩˣ͸ϢЩͣһȣ̧ȥһɶʱɫ䣬
ԼϢΪѾ񾳽ĸˣΪŨ񣬾ԼȫҪսʤˣҲҪܴĹ򣬶ֻûһɵļ䣬ûбҪĳͻܹ⣬Ȼǲ鷳ˡ
ԼЩĲߺǸ˵ŻȻǿԲ²ЩһǸ˽һ˵ľЩ߽֮˵ɫӵ𺣬ߵһɵǰһһһɵϣһһ漴˹
һ֮󣬿Χ̾Ƿ˷ŭŭɫüΪƺΪԼ书˶ŭţǸ˵һŭ±㰲ǽ˼󣬱˳ȥˡ
Ǹ˲ûзԼһ󿴼һɱǸѵ˼֮ߵǰֽʿʼһͼΣԱ߿ŷһɻĹȻǶ¾Ž
һɵļ൱ĺãȻսмô¾ŽʽԥǰֱָץһɵԴϣĺڹһȻһᣬʱһɵԴƮһյ֮С
ħŵϹʮƹֻأ֮źܶ񲻽ħѧ˺ܶ࣬ڽϢʱѧ˺ֻܶ࣬һɵļڿ˵һ׵顣
һȫ֮󣬿ղһɻĶ¾Žʽ˳˷䣬ȵ뿪˾Ƶ꣬뿪Ժ󣬿һеĶ¾ŽʽĺһǽǼҳֽΪ˻ҽ
ǻҽƮ䣬ȴǾþòƽһȻֻһɱ˰׳գûֱɱѾɱһûʲôˣһ书ϵİ׳ջʲôأһɵ³϶ֻ·һˡ
Ȼ˵ӦãϾǿһγȥɱһˣȻûмѪȣҲÿ÷ǳĽţ鼤ţһֱǲܹƽһֱߵͻ¶ıƽ
ص˱󣬿񿴼¶Ѿˣ¶æѯʵ磬ȥˣ¶˵ʱһĽţڿ뿪󣬿͸뿪¶ҲǲµһЩ¿ˡ
˻¶ĻЦЦȻԼղ鶼Ż¶˵һ飬ڻ¶ûʲôġ¶˵ԼɱˣҲû⣬ֻҪûܵʲô˺ͺãҿɱǶˣ¶͸ȥˡ
ɱһ˻¶֮󣬿ˣҲƽѯһЩ飬ͻصԼķȥˣҪȻǶ¾Žˡ
һɵûܹõĶ¾ŽȴȫõˣѾɰ׳գֻ·һһ֪᲻Щȴǿĵģ¾Žʵ̫ˣȻ˵ֻоŽҪץסеľȴô׵ġ
¶ſ¾Žûжľ棬ѾеܶԻ¶Ҳ֪ļĪĳָɵľѧֻǺ£¶ȻԸ⿴ѧеľѧˡ
һ϶¾ŽҲֻ΢ץס˶¾ŽһЩ裬⻹ǿϸɾӵĽһôһϾôľء
ɫѾͻ¶ѧУȥǵıÿЩڴ

57 ³ƽ

ͻ¶ʡǸеݣΪͷܶڲѡŹ̶λҲûʲôõĵˣͻ¶ǵλõʱȴÿǳˡ
³ƽΪǵııݵȺ򣬿˿֮վк³ƽһкȻһЩ˵Ŀ⣬ǡЩĿоſ׼Ŀ⡣
׼ֻǿ׼һĵӣЩΪ书ȻǲμıԵġЩ֮ͷһ˾ǿ׾Ķӣȴǵڿ׼ҵʱ۸һֻΪ׾Ĺϵô۸Ҳû˻ġ
ѽⲻǿǺþò˰ףŮ飬㱻ϳ׼ҺĲôţμˣƾèĹ򣬻ǸϿȨȥɣĻ˴ˣǶǿ׼ҵ׾Ķӿ鿴˵š
¶˿Ļɫʱͱѿ̾Ҫǰȥѵ飬ȴסˡȻڿĻҲЩŭȴûдڶ֣Ż¶־³ƽȥ
񰡿ԽԽûϢˣǰͦйģôСŮӵıˣСӵСǱͰףСΰҵһ˳鿴ſıӰ˵
ͿûжĶԹڿ׼ҵʱ򣬿Ҳֻĵʱ۸һ¿񣬲Ҳǲ̫Ȼÿû뵽ǿ񱻸ϳ˿׼֮Ȼôã߾Ȼ˻¶ʳڵŮӣȻÿ鼫ΪʣԱԿ䳰ȷ
űĻ¶̲סҪȥѵ飬ȴֻЦЦŻ¶ǰȥһĻҲ˺ܶ˵Убȶȶ裬ȴûгĸоϵıҲǺܸӡ
ǴοҴˣȶȻǶԿǳĲ˵Ҵ˿ȣֻǻ˻ȶ֪˿źħһϵ⣬ǶԿڿ׼ܵĿѸеͬ顣
ʵȶֻЩĵػǺģ֪˿֮ԿĵҲ˺ܶ࣬ΪͿ֮ᣬʹ֮ĹϵҲûôãȶַŲȥϴԲŻȶ÷ǳΪѣʱҲǺܸӡ
Ż¶³ƽ£³ƽȻҲ˿ĻȻҲҪȥѵ飬ؤϾ׼ң˳ͻؤҲǲԱȴ³ƽЩΣҪԿ˵Щʲôȴֲ֪οڡ
³ƽӣЦ³ƽļȻ³ƽ˵û¶סˣҪˣһϳúñ־ˡ˵֮ͽĿ⿴˱̨ϣʱѾڱˡ
³ƽ˿Ļ˵ͷҲǲ˵ʲôˡ˼ֵ֮˿һ֧ϳˡ³ƽȱǷԾ˱̨վ̨ϵŶֵĳ֡Ϳһ³ƽ࣬ȴ³ƽʵĶкμΪƮݵų̋Ϸ
³ƽĶǴϵĴ˶СǴϵ貨΢ԿŻԵ˵ƮݣŮһϵľһָ񽣣СһΨһѧĴˣȻϵڹķȻרıڤˡ
֪Լ˭³ƽŶСɫҲǱȻ˵Ĺڲ֮䣬Ǵϵ貨΢һָ񽣶Ǿ֮书ټϿձıڤ񹦣һս³ƽ˵ȻҪսһˡ
ûйڻ౨֮˱㽻ֻڽֵĵһУСһָһ³ƽϣʹǸ³ƽʩչ򹷰ȶʱѣ˺üء
ű˺üصȣ³ƽûйĳԾһζ㿪˶СĹһƻȻǷһ쳹ȫ֮˾Ϳ³ƽгһ۶ŶСȥ
ԭʱ³ƽҲŬţ죬ܹһǿؤһ֮ʮˣһҲ³ƽʽʩչ׸֮书
֮ڿлصţ˵УʩչŽʮƵ³ƽȴһͲ

58 ս

̨ϵȻǿȴûܹע⣬ΪڿСʩչһָʱڿļȴǳһָֽͨ书书һָȴҪĶˡ
ָȻÿǳľ棬ȫǷ˵ָͨˡû뵽ԼμȻշԼô书ÿüΪ
ǿ³ƽʩչ˽ʮƣǴ̼Ŀļ˹ڽʮƵʽǸ֮쳣ƷһæЩεļȴǽ̨ϵıԸˡ
³ƽʩչʮ֮ȻһϷ磬ΪС貨΢ʵ̫ˣʹ³ƽͽ˶С۳Ļôܿͻľôȴľֻʧˡ
ҶСʩչ貨΢³ƽĹʱ򣬻ϵʩչһָ񽣣һ³ƽһָ۵ͱȽʮҪٵöˣԶСԾʩչ
֮³ƽҪԵЩˣʮȻͣ޴󣬵Ǵ򲻵Ҳǰ״ƮȥĶС³ƽҲǰżҪôŤתǰľ棬ֻȥû뵽취ΪСС
³ƽȫʩչŽʮƣ²ңŬŶС𿿽šСȻǲ׵³ƽʩչ貨΢һָҲǲϵķ
ʱ³ƽȻָצʹһ֣ǿ³ƽķŶС˹ȥʹöСʱȻͣһ£Ϊһ̵ͣʹ³ƽץס˻ᡣ
۳ķŶСȥСҪȴˣֻ񽣺һָ뷢һ۵˹ȥֻȻһֵ˶С
С³ƽ֮嵹ɳȥˤ˵ϣȴأվֻһкⳡˡСҲɴ࣬³ƽ˹־˱̨һȻؤٰ³ƽȡʤʤ³ƽ̾ǴֻΪһҲǺľֻǻһǾҵĿϵЦȴǷǳĲá
³ƽ˱̨˿ͻ¶ǰſͻ¶˵磬¶㣬ҸղűΣǲǺ䣿˵֮ڴĿſͻ¶ϣܹõ϶Ĵ𸴡
˵³ƽͻ¶п񶼻ʮĺӣֻΪȽ϶Żø³ƽЩۣ뷨ЩΪҲЩ򵥣ϣܹõ˵Ŀ϶
³ƽĻЦŵ˵ͷ¶ֻƲƲ첢ûбıʾѾ³ƽǳ˷ˣλҲȥ̨ϽıֻĴ֣ƺʲô
ǽ˼ԣһЩСɵĵӣȻͨ˿ǷǳľʣȴǵȤˡֻԺŵָͨͽʮ书Ҳų̂ϵ
ڲ֪ȥ˶೤ʱԺ󣬿ȻԱߵ³ƽԼ̾˹תͷ³ƽ³ƽȴָų̋϶ſ˵磬׼ҵսء
̧ͷһȴǿһվ̨ϣĿﾡſԭεй涨һѡִ˶֮󣬾ԼսĻҲǿѡֽһԵġ
ǰ˶ֺսÿԣֻڵָͨͽʮƵ֮ȴûע⵽ֱ³ƽʱ֪ͷȴǿ¶Ѿ˪Ҫ̨ȥˡ
Ż¶֣Ż¶˵¶ҰɣҺĶԹҲѵˡ˵֮󣬿ӰһǴ̨³˱̨ϣٶֱ֮
ſͻȻԼǰҲһ𣬱Ȼ˺ȻǱϾеڣп׼ҵ֧֣Է鵤ҩʲôûУΪԼĹȻҪȿߡ
ǿſĳǰȴЩˣԼǲǿԴܿԼս񣬵ȴܣɾͶˣֻѾﻢˣȵĻͬǶˣֻӲͷƤˡ

59 ЩϢ

û뵽겻ͳɳĵزתҪ̽ǳÿʧǣô̽鶼ǿ͸ǳĸ֪£ӵе纣һ㣬ô̽ͷ
ÿЩԼսˣֻĿ֮£ҪڵĻ͸ˣһ˵ֻͽˣпܽܵģǱ׼Ϳһսˡ
ŶĿ飬Сʱܵ裬ÿнȼŭ𣬶ⶼΣÿŭԽԽȴǿ׼ҶԼĸһУĸʮܵĿ࣬˫бҪһ
ȵԿʼԺ󣬿ȷ˽ľԺȻֳľʮˣȿ˰˾꣬СǰòŴﵽ֮Ҳĵ졣
ʹﵽ֮һ˵ҲǾˣҲǿԽԴԭԿʼɲǣǽȫתֲΧ֮һȭſ񹥻˹ȥ
׼ҪǺȻ书ʽȴǲ࣬ҲΪ׼Ȼǧ꣬ȴһֱԾӳΪĴ֮ףԭǿ׼ҵʵˣʹҰģȴûǸʵ
ԿĹȴҲֱתڵĺȻϸӴӿ⣬ڿͷ۳˻¹ܣԳ̬ޣХԳ䣬¹Х֮ڶ
Ϊ˾תĹϵҪǿĶֻ࣬ǶԸȴòڵҲ㹻ˡҲû书ֻ˻ҵϷĿȻҲǲ뱩¶ʵ
ɫͻɫѱ¹ɫɺףɫԳɫ޶һߣڿͷϣľʱʹڳ˶еĹվԼ۾Ҫǲġ
ڽĹпſʩչϷޣҲһݣ޵̬ͿԿĹҪԶԶԼԼһߵˣǺڲѡ
н飬ֻڿ׼һ˲֪ô˵飬ҲǲԼŮԿһ˶ǲ֪ʱչ飬ΪǸ۸Сӡ
ֻµѾû·ˣԼ۵ޣҲֻӲͷƤתеȭͷϣſ˹ȥֻһڿǰȴԵЩСˡ
ͻɺףԳܺѱ¹۳ް˵ķλſ˹ȥХգ۾ǽûˣҿվı̨һҲǺ¡죬Ʒʱ𶯣ڳ˶Żˡ
ֳʱһƬɧң˵Ľʵ̫죬˲Ѿֳʤ̳ɢֻ֮һڲڱ̨Уֻϱ¶ǰȴѪ߰ߣѾԲˡæȥ鿴һǿ黹һڣæȥȡ
Ź涨˶ֿԣǽɱĶֵĻͲˡΪ涨ҲûʹȫҲ˿飬Ҳͬ˿ĵʹÿҲһˣ˵Ѿĳͷˡ
ȻЩ񶾣СʱܵѣԼ׼ҶԿĸ飬ûҪ˿Ѿˡű̧ȥĿ飬ûеʤ˱̨
һν˲һϢˣڿǰܵһĸܵĿѣԺҪ׼ֻģǰչֳҲڳĲ߶Կע
һͶĿ⣬Ҳû⣬صλŻ¶뿪ˣΪղһ̨ƻˣԽıҲҪӳˣҲûȤȥˣǱ뿪ˡ
³ƽŻ¶뿪ҲǸ˳ȥһȴЩԹ˵磬ͲܱʵҺòױֵһЩһϳҵķͷȥˡ
Ǳʵ˰³ƽĻЦ˵˵Ż¶ȥˡ
³ƽ˿ĻȴŴͣǰֳʹ³ƽΪѾȫû뵽⻹ǿʵĽ³ƽĴܴſȥıӰĲ˼顣

60 Ϯ

ȥ֮¾Žָͨͽʮƣֻ书һһϦܹɵģǿٺãŬҲǲܽľյģԻص֮󣬿Ŭ
ʹһϣϴǺͻ¶ѧУȥѾĵˣΪμӱʵ̫ˣԵڻźܶೡȥҲǶܹһ㾭顣
Ϊڣı֣սݾһĿͶ䵽ϣû⣬ֻŻ¶ߵǵλϣűĿʼ
˼ֵ֮˿ϳˣһεĶ־Ȼǻɽɵ³ƽԾԾԣǿȴһ˱̨³ƽһӾɵˣԼֵĻֱˡ
̨ȻΪ˺дһ¶¾ŽԼܻǲܹҸд裬Լ¾Žľ衣ſ̨ȴɫ˱䣬ֵĹϲ磬ֻпЦһſ˵ɽϣ顣
Ļ˵ͷȻ˵ˣ໥дһ¾ͺá˿Ļȴ˫о˸ſȻ˵ǲǡҪ˵ȥȴֹˡ
һԵʱ򣬿ôܵķһɵıָʩչ˶һɵλãȡʤȻǸ˷ǳмֻȴ֪Ǹ˭ֻǵǸ˵
Ļϳ˿񣬲Ҫ˵ĻȴֹˣϾڻжĲߣǿһЩôԿ˵һ鷳ˡ
ſʾԼû˵ȥˣϵıȴԵúܼſ񹰹֣ʾлԿʼҲȫʩչ¾Žſ񹥻ţȻⲢ𱨣ǿġ
¾ŽǴСͿʼģȻǱȿֻĶˣʩչĶ¾ŽȻǾ쳣ʩչϷԼ屣ϸϸŶ¾Žľ衣
ҲǲֳܱԼ¾Žľ飬Ͼ¾Žǻɽɵľκ͵ѧǻɽɵĵˣԵʱҲǾʩչϷһʱ̨϶˵ӰӰɭɭ׷ɣԵüΪ֡
ȵòʱ򣬱һΣһӡļϣȻûöҲûˡһеҲǺܸɴ䣬ſ֮˱̨
漴Ҳ˱̨λúȴǻǰıԣڶ¾ŽҲǸһÿú㡣˿ߵ³ƽԼԶĶС𣬿ԼʲôʱҲдһ£ҲöԽʮƺ͵ָܹͨһ㡣
ǾһıԣѡѾԽԽˣʣµȻҲǸĸˣıȻǻӵľʣûȤ֧Ķ˭³ƽȥˣͻ¶ɢؼȥˡ
ʱѾ¸Ҳôغͻ¶ǰţȻһͣ¶Լ󣬾Ŀǰ档ΪıȻѧУԶʡǸбλúƫԶݵĽ⣬ҲǺĶû¶ҲǿΧ
ʱһɫ·棬ϱʿߵļӰǵǰΪ׵ǿھƵ￴ǸˣʱһĿſͻ¶¶һ˿Ц
ЩߣȻΪʲôղԼڱ̨ϺĶ˶ߵע⣬Լ϶Ϊһɵ飬ÿЩѰˡ
ֻԼĻǲÿΪѣǸ˹ߵģҪסҲô׵飬л¶ڣͲòЩ˼ˣǲϣ¶ܵʲô˺
ǲɱҵһɣǸ˶ſ˵ԭ˾Ȼһɵүүʮ˵ĻȻǴĻԣ⵹ÿЩԾ⣬Ȼǲܹˡ
ʮĻҡҡͷ˵ǸҲ֪˵ʲô
֪һ֪ģǡϣʮһ£Щſͻ¶

61 ʼ

ΧĶʮǹۺ񣬲϶͸¶һɹɵɷʿſͻ¶񽫻¶ʱȻҲٱʲôʵˣʩչ׹צӭС
ʱ񺿣ɭɭһצӰΧ߹ȥ͵ڿ𡣿һʹȫΪľһЩ߶ȻרĶԸʮˡ
һצӰӭЩץȥһһнЩߵ壬۵ѪЩǵ߶ϳ˺ܶ˿ڣ˵ϣۿǻˡ
ԼʮգۼǱɱˣʮҲ˫ͫһʾ˼ΪȵɫȵȴǿһɱôߣǾȿצȻ˵ľ˿ϵʬ壬ʮſ˵û뵽似ҲɽɵĶ¾ŽûܵõצҲ
ȴûȥʮ˵ĻؿھҵţϢҲЩңŵϵЩʬ壬оЩģһҪŻµĸоеǰȴֻǿţʹÿθ緭һܡ
˵ӦǿһϵɱˣȻһνһŪ˰׳գҲ൱ڽһ˾·ǵʱϾûмѪȣһοȴһɱʮˣҶѪ䣬Ϊҡ
ŵѪ߰ߣÿ϶˿ڼԿ׹ˣЩȻÿЩӦֻʮѾﵽ񾳽ĸǰ񣬿Ҳֻסжĵĸоʱ׼ս
ʮ˵֮Ҳ̾ͶˣûʹñҲһצſץʮһצҲǹӰɭɭΪȻϱȲϾ׹צʮĹȿĶ࣬ʩչҲֲ㣬һצӰſͻ¶˹ȥ
ʮˣҲʩչ׹צӭСȻ书ܹܶ࣬޴ľֻ׹צǵָͨʮƵȻ޴󣬵ȴǸողſʼӲϷȻҲǾ޴󣬵̫ˡ
ͲʮۺҪʩչϷ޽йôĵľͻˣʱѡ׹צйȴǵѡ񣬶׹צʽҲǸʺϿʮս
ڵĺȻϸȫתҲǽԼתõĿֲһʹÿʩչ׹צԽԽʮĹҪȿۺĶ࣬£Ҳ൱˭ҲûռϷ硣
ʮȴԽԽǾȣȻĹľ磬ڿ˵ĳɾѾǾˣĹǰΪԼԺɵĽµģȴû뵽ȻԽսԽ£Լ˸൱
ʽȶҲǷ˲٣ʮĹҪߣʩչצҲǺܾÿ˶дһ뷨һеĺʮƴţԼս顣
ֻʮȴֻ㽲£Ȼ뿪ֻʵҪ¿ʵЩѣʮվڲԶĻ¶ʱȴ˫һ⡣
ʮȻһ£һצſץȥڳſһ֮ʣһγ˻¶ߣһצץס˻¶ĲӣŴʧɫĿ˵ҪϿ־ܣûˡ
¶ںŵĿſսɱʮߣȻЩ״ң¶ȴҲûжȥ⣬ֻҪûͷˣʮսʱ򣬻¶ҲǾĽأ¿ˡ
˭Ҳû뵽ʮʱòס񣬱㽫Ŀת˻¶ץסĻ¶зǳĽţſͺ磬ҡڻ¶ͺˣɲҲܵ˺˵磬㲻Ҫ
ڻ¶ץסһ˲䣬һӰǵΧлұ¶ˣħűˣڰУǳΣյǾͲòˡ
ֻ˶ûпڻ¶ץһ̣˫Ȼ𽥵ıѪɫǹѪ֣ͫһɿֲϢڴӿš

62 צ

ΪʮһǿĶ֣Ҫսһ£ԴԼս飬ȴû뵽նǶ˵ĸʮȻ˻¶
Դӿ񱻸ϳ˿׼ңС˻¶֮ôദ¶ѾΪ˿Ҫˣڻ¶õ̫ĹĺůΪ˻¶ԸǣҪ˺¶ǱҪ̤ʬС
ȻΪڵһʱȴû¶Σ֮УʱڿУһɱŭͻں޵ȻֱĴԳȻ˵ӡڿϵħͫ
ֲϢӿϽɢڳ˶ֲϢסˣͷ˿ȴǿ˿˫Ѫ죬һɹɱ׺ݵϢʹΧ˶ǲĺ˼
ʱ˶ȵķ֣ڿü֮侹Ȼǳһӣǵ𽥵ſȻҲһֻѪɫ۾ֻ۾ȫſʱһɸĵƴӿɢüֻ֮Ѫɫ۾ҲųһѪɫ⡣
üĶһֻѪɫ۾Ŀ˵ʷ˷츲صı仯ֻֻ۾ɨΧˣΧҺħŵڽӴѪɫ۾üһֻѪɫ۾ʱ򣬶Ǹоһɺ𣬾ȻǲҿĿ⣬ǵͷ
Ϊʲô֣ŻҺħŵʵɭ꺮һĻħЩ˶ǵϥ˵ϣЩҵҲǶ壬·޾ѹһ㡣
ʱĿһħһڳÿһˣʱȴޱȵģȻЩħźͻǵû֣ʹû¶ΣգҲףҪԼֻʣûгֽѵЩǵˡ
ĿҲԼϷʲô飬֪Լü֮гһֻ۾Ϊֻ۾ֵʱӦڿļҲǳ˹ֻ۾Ϣֻ۾ħͫãΪṩǿޱȵſԶԿ
벻ܹԿǶôĿֲҲȥ飬Ψһĵľǽ¶ȻΧڵϵЩҺħŵˣǰȥֻ۾ʮͻ¶
¶ڿ˫Ѫ죬ü֮һֻ۾ʱ˫֮Ҳ¶˲˼ɫ¶Ͼ֪ܵˣ֪飬һ񱻸ϳ׼֮һйأ𽥵侲
ȻɢһɹɱֲϢǻ¶ȴûие£Ϊ֪Σǲ˺ġٳŻ¶ʮĸоͲһˣڿҺħЩ˳ֵʱѾòˣΪоֵЩˣʵ֮ϣܿڽˡ
ʮﻹһ˿ϣǾԻ¶Ϊʣһǵ˫Ѫ죬ü֮һֻħͫʱʮȴһ㷴ûˣ壬ƺҪĨɱһеģʹס¶ӵֶЩˡ
ߵʮǰʱ򣬺Ȼü֮һֻħͫȻһ⣬ʮһҪһȴûȥǰγһ棬ǻȻǶ帲𣬶Ҳǳ֮еĻ棬ɱǿ
ħħʮųǰĻ澪ֵĺһߺŵʱѾſ˻¶ȻתҪߡ
ֻǿܹأֻǰ֣һץʱʮܵǰһɺ۳һֻצֱӾץʮʮץס˻
ץסʮг޾Ŀ־壬ƴţΪħͫĿʩչȴħŵľצƾʮѲģһץһʮǱˣһѪ
ŻһѪʮ¶ȥ˿ĻҺħЩ˿һĻҲһȻǵĹǱȿҪĶ࣬һ̣ɢϢȴһ޷ܵͷ
ȴûЩˣŵµЩʬ壬һӣһЩʬȼת۾ͽЩʬ廯Ϊ˻ҽԶЩҽڵ£һк󣬿ŴŻ¶뿪ˡ

63 

¶ػڿĴߣŴ˻ԵĿǽɫӸղŻص˻ԣѾȥ˺üСʱˣȻǻûѹ¶ҲΪһ£ȴǷֿЩݽ֮⣬Ǻûв׵ĵط
ȻԽԽû¶ģΪſȴһ鶼ˣʹѰ¶ץſ֣ĬĬſϿѹǻ¶ãڿҪʱ򣬿˹
ſˣ¶ϲſڿǰŻ¶ı˵¶ûˣҪˡŻ¶ģﵹҲǾʮֵůϾ¶ûΪԼӶԶԼ
ԼӣҲ£ԼΪʲôȻʱԼޱȣбȴǶʮɱ֣ҳֻ֮ݣʮʬ޴档
Ҳڣ˭ֻҪ˺¶ôǷҲҪԷĨɱֻԼϷʵ̫ŹˣЩԼĸ书Ͳ˵ˣھȻһֻӵõħͫһʵ̫ˡ
ԼļֿܹԽһеϢֻǵĿǰΪֹȴûκιЩϢҲֻѹԼеɻ󣬽ԼһˣͷŻ¶¶ЦݣֻҪ¶ߣԼϳٹŹֵ飬Ҳеµġ
¶˿ĻᣬȻſ˵磬ôһֻ۾һʱͲˡڿüֻ֮۾¶ȻǷǳĺ棬лʿˡ
˻¶Ļ㽫Լħͫ鶼˻¶ֻΪʲôħͫϣҲǲ֪Ҳûа취¶ˡ¶˿ĻȴǾȵͣһ˫鶯۾ʵ磬㽫Ѷ˵Ҳˣ
ӦİɣҲǺħͫһñǿͨħͫδйص飬˵¿־ӣڿ־֮С˻¶Ļ˵
ʱĻҲǿˣʱҲ֪ô£ͶʮʩչħͫǸãʹʮ˶³ֻǿȴǲԼΪҪ飬ܶڶĸҲǺ⿴ǻԼУָоЩһˡ
¶˿ĻĬ񿴼¶ӣ΢ЩŻ¶ʵôˣ¶ǲǾһɱħҿ־ˣ˵Щʱ򣬿ץŻ¶֣ﾹȻЩġ
¶˿ĻȴҡҡͷȻſ˵¶ŲԿ־ءܿʲôˣ¶ǻͿһġ¶ղֻ㽫ôˣ᲻᲻Ҫ¶ء
˻¶Ļ񽫻¶§ڻ˵¶ҷģܽʲô飬Ҷһġ¶˿Ļ˫Ц⣬ſڿĻصĵͷ
´Ƭ֮󣬿ͻ¶ʡǸȥˣıڸּУȻǾޱȣȻǲΪݣͻ¶Լλϣ³ƽ͵
ֻкٵ֪ҺħŵȻǲᴫȥԱ˿϶ǲ֪ϾһսɱʮˣȻҲɵԼ顣
ĵһһ޴ͻĵһµӡµһΪߴ׳˶ˣͷẓ̇ȴֵӣ˫˸һʮ㡣
Ǹ޴ȴǸӸߴֵӸ߳˰ͷϵļӷϵİɫĶǱıˡ޴ûκεƺҪֿȭĺֵս
ԿʼʱȴǷһ벻飬ֻűԿʼǸ޴о̹һֵеĳȥֵеĳڱ̹Ժ󣬾ȻǱһѸٵ
һһֵ֦г˲ͽֵӸ˸ʵʵһһˣı仯ʹڳ˶۾¶˲˼ɫ

64 ¶ϳ

̨¿̨ϵ޴ʩչҲЩԾΪ޴ʩչľȻЩͨȴ֪޴ߣʩչҹľϵܣ֮ͨġ
ͨȫһƿأǶعһƿأȫպͲݣףڣƿص֮ڻؼκεĻ棬ףڵƿ֮УؼеĻ档
ͨ۲죬νߣȻҲܹһЩԪؽйҲǽãĿơǿԼľԪؽйͨԴԪصйͨȫ̫ˡ
ǸֵȴǱ޴ľϵסˣȻͿǸ޴һǸֵӵǰ棬ǸֵӵĲһֵͿȥʱȴַı仯
ֵȻסˣȴûлţֻתȫȻųһ⣬ǸߴӣȻеǽһ㣬ֵһȣ˫һ𣬾ǽԼϵȫˡ
ԭֵӵǽ𣬲µĽղ񹦣ȫӲƸ֣ǿᣬѺҲֱӾǸ޴ԼĲӣͬʱһȭǸ޴ϣ޴˳ȥ
޴ڿзţ˲Զ˻ԣһȴֵӮˡ£ֵ̨ȥǸԵ޴ҲǱ̧ȥŵڶǿʼˡ
ѾβˣԸҲǽԼǰûʩչľʩչ˳Ǹֵӣǰıһɨ֣һȴʩչ˽ղ񹦡Ǹ޴ҲһǰûչֹܣȴһܣϧȴûӮñ
ı˭ٲҴˣΪӮñǽԼĿұ¶óˣʹεǸӾֻǵ󣬱̨վŵԽԽĶǻˣҲĹдһʶǾǽĻҪԽԽǿˡ
ŻĸɵչֳһۻҶ޴似еĹҶףֻҪĽЩ书ƹ㿪ôؽǳΪǿ壬ЩҲǶԴ˺۲ֻǻĸɵŹ涼ǺϸҪõ书ܣȴô׵ġ
Ǿ˼ֵ֮˿һˣ³ƽϱ̨ȴ¶һ۾ʵʵ¶ſ˵磬ȥһ𣿡
˿񱻽߰Ժ󣬻¶Ҳÿ춼ŬţҲϣܹӵǿôΣյʱͲ޲ˣһε¶ûϳⶼѾ׶ˣ¶žȥһ
˻¶Ļ˵ͷͬ˻¶󡣻¶Ӧˣ¶˿ĵЦݣ漴һ˱̨ͤͤഺĻ¶һϳȻȫע⣬ΪʼնǻûŮϳԣ¶ǵһȻܵעˣЩŮԹڣǼл
¶ĶȫɵӣֽСƽȻֻصľ磬Ȼ¶Ҫ˲١ȫķڣ೤ʵӦǲģȫɽҲǾޱȣһʤ֮䡣
СƽһŮҲǺ⣬ȴûκε֮ģһŮӸϱ̨Ǿ֤ЩµġСƽɲ﷭ҲǴȫ䱸ţгҲյĽġ
¶ǴľԣҵҽϷҲǴﵽص֮ŶСƽҲ䱸ţתȫʩչϷе¹ϵСƽ˹ȥ
Ϸǰģ¹ϷľԵģʺϻ¶¶Ҳǽ¹ϷļΪ죬һ֮ͷ·ǻһͷ÷¹һ㣬νýƮݣ˫ƷɣϵСƽֹȥ
СƽŻ¶ĹҲЩ⣬û뵽¶һŮӵĹȻǱԼߣҳҲƷ֮һӰ˹СƽʼʱЩӦӲϾˡ
Сƽȴ侲ʩչȫ潣̤ڻ¶ΧϵķţҲǰһơ

65 ȶ

ڻ¶ϳԺҲǺܽţ˫۽Ŀų̋ϵĻ¶¶ռϷʱһСƽİƣǵֲܰæֻŵĿš
Сƽʩչȫ潣ʱ򣬿ļӿ˹ȫ潣ļأͬʱȫɵڹķ칦μеȫ潣б̨Сƽʩչģͬʱһ׽ⶼȫ֮ҲǱõˡ
ΪǰѾõ˶¾ŽȻǶȫûжȤˣǿ¶𽥵ʧȥʱ򣬿ûȤȥȫ潣ˣֻҪβܹ¶սʤ֡
ſ뷨֣ļǶһɼ䣬䵱Ȼһ书ֽŮĽڿ׽Ժ󣬿̾ǿϲΪһ׽Ȼרſȫ潣ġ
ٵĽŮĽ֮󣬿Ǵܸ˻¶ŮĽһЩʽдڸ˻¶Щ¶ҲǸſ˶¾ŽԶڽҲǲİһ¶ҲܸߣȻ£ȻǺܿľһЩ
ָ¶ŮĽһСƽ˹ȥÿһнǽСƽȫ潣סˡ¶ĹҪСƽߣֻΪ¹Ϸȫ潣ԲŻսµģŮĽʹ̾ͷ˾޴ı仯
ֻ¶νýƮݣʩչŮĽһŮһ㣬ÿһǽСƽ·ȫʹСƽ֧穵ӦӲϾͷϽð˺Ҳǲ׻¶ôͻȻʹȫȫ潣Ľˡ
͵һ죬¶һСƽĳǰѾֳܴ˹ѿһصڵϣһСƽССƽЦһ£Ż¶һ˱̨ⳡȴǻ¶Ӯˡ
Ӯ˱Ļ¶Ц绨̨ߣſ˵磬лл㡣Ȼ¶ϣܹԼӮñܹڿİӮñҲǷǳ˵ġ
ֻǵ˵ͷЦû˵ǿųϵııϳȴÿ⣬Ϊڻ¶ϳ֮ȶȻҲϳˣĶȴ䵱ɵһӡ
ȶڶĽߣαҲǺЩĽһ飬ƽʱıЩĽ̨ǻɽɵ֮һȶһֱ̨¿ţûг֣֪Ϊʲôһȴ̨ˡ
̨֮ȶȴûȿ֣ȿһۿͻ¶˫дһɲȴڿ񿴹ʱ̾תͷȥˡгһ˦žһ졣
ȶȻͲǺܴ󣬵ȴȴǱã˵ӳļΪޣһ˫۾ǹǣټ˵ˬӢˣʱ͸һļУǱȸղŻ¶ϳʱҶˡ
վȶ䵱ɵҲǺᣬֽޱȵȶȾˣԿʼʱȻûзӦǴվֱȶһӳʱŷʩչŸ߿ȥ㿪ȶĹ
Ҳصľ磬ûдﵽ֮ȻʵһѾˣǺȶȻǲһЩֻ䵱ɵľṦʩչƮȴֲȱ㡣
ȶһûгǽŷһһޣžžĴ첻ϣһӰ˹ȥȴһζĶȴʹȶıӶˡ
ǶȥʲôˣȶԼıӶˣЩ˵˵֮һһѷɵǳȶ漴˦˹ȥóľǰͶҩҩȻǲʩչǿԡ
ȶĻһ죬漴ǿɵǲٶ˫ǰһʱһ̫ͼξͳǰһѷķɵ̫ͼȴҲ޷ǰֺˡ
䵱ɵɾѧ̫񹦣ȶǲٶʩչˡסķɵڵϣʩչ̫ȭȶ˹ȥ
ȶǿϹˣ¶ĵһЦг޸ǻһһ㣬˹ȥһ趯ޣһ߿һ̨µĿͻ¶ƺһжΪÿͻ¶һ

66 ˫

ȶĳ·ɣһıӰϵֹȥʩչ̫񹦵˫Ҳ·ɣһ̫ͼγǰ˫һһ֮ǽȶĹȫĻˣʹȶеĹûκεЧ
˫֪ս˶ٸغˣǲʤȻȶĹҪߺ̫ܶ࣬񹦵ʱȴǷӲʲô̫ƣȶóİҲû̫ôһʱ˵ս˽֮ˡ
̨¹ۿⳡԵĿȴзǳľϲΪڿʩչ̫񹦵ʱļǳ˹̫񹦣̫ȭ̫һϵе书ʽʹÿ񽥽ĳС
ǳԼμһεΪεУŸɵ书Ӧļļ䣬ʹԺҲǳ˸ָ书ʽϻĸɵ书ʽѾǱˡ
ȻȻǲҽ˵ȥ˵ȥ˵Ļô̾Ҫĸɵ׷ɱҪ֪һ֪书ˣǶȻɵĴУֻн˻𣬲ſܱסɵ书ܡ
̫񹦵֮У̨ϵȶȴ˿ս֮УȻΪ¶˱ԣΪ˲¶ȶģǻ¶ƯӮ˱ڻûܹ¶֣ȶЩż
ֻ̫ʵ̫ĹȶȴܹʤǿŤתųϵľƣҲȶùµĸԭȶҲֻֻóͶҩȴû̫书ʹﵽ쾳磬ȴΪĳ谮Ϊ˺ܶ鵤ҩԵʡ
ԼʼղܹܣȶҲ벻İ취ˣеֶζѾʩչˣֻסˡȶסˣȴҲûм˾վڱ̨ϣһӱùޱȡ
ѯ˵˼֮һΪƽ֣һĵһƽ֣ʹ̨µĹڻǷҵֻǶȶȴһû⣬ǽĿ⿴̨µĿ
ǿȴ̨µĿ˫Щնű飬ƺıһȶȻЩɬоȻһҪһĳ嶯ֻĿ֮£ȶȴǿסĳ嶯һۿ֮󣬾˱̨
һ֮󣬽ıͽˣһˡŻ¶ص˻ұȾǽŮľŮĽڸ˻¶Ϊķͽǳʺϻ¶
¶ҲǲֻһͽŮľŮĽˣֻҪԺŬͿˡǴ˻¶ȫ潣û¶ǳĲ⣬׿׽ʲô
¶ҼŮĽȫ潣ǿ˫赵ģ˫赺ĽΪľһҲڶ¾ŽҪܹ׽ѧᣬʵ϶ġ¶˵
¶˫赵һЩ飬˫赱మһ˱˴ӡܹʩչʱ򣬻¶ɫһƬߺ죬Ե÷ǳĲ˼Ȼſ˵磬ҲҪѧȫ潣
˻¶Ļһ㶣׻¶Ϊʲô˵ЩɻĿŻ¶¶ȴǸӵĺߣͷ˵¶ѧȫ潣ǿѧ˫赲𣿡
˻¶Ļ룬Ȼ¶ЦݣȻ󽫻¶§˻Ż¶˵ã¶ѧȫ潣ѧʱ˫赡ڿĻ¶˿ĻҸĵ˵ͷ
ȫ潣¶ŮĽ˵ûм˫赣Ͼֻǳȫ潣ŮĽϾͼ˫赵Ļô϶ǲ̫ɹҲǲжġ
Կͻ¶ĵŸԵĽֻԺ˽ԵĽ֮ٽ˫ˣȴǲżȥԵġ
һϽֱ˲ͣ£ѧУȥһˣȻǲܹġ
һε˵ջˣȻǿˣΪһУõԼеһ书ȻڻкܶûüԺŬĻȻǻÿʵ
ҵõô书ʶҲ˺ܶ࣬ڿͻﵽľž޴ĺôʹÿľһ

67 ħ

ͻ¶ݺԼλϣΪһԽڸΪĶͷڻζȻÿ˶ǼѹԼΪ̫࣬ϡ
Χĳûô⣬ֻλϣų̋Լõĸ书ʱԱߵ³ƽ̽ͷԿ˵磬һαˣܲϳ
ǰļ³ƽûлϳѾһıˣ³ƽȻǲܹȥˣǱԿҪ󡣿ŵЩ书³ƽĻǵ˵ͷͬ³ƽҪ
³ƽͷ̾ϲ񣬴Եü˷ܡʱսһ֧ȻУȶһ飬ʩչղ񹦵ֵӡ
ȶȻıûܹӮñΪһŻɽɵƾŶ¾ŽȴߵʹǽľھҪǰıˡ
һϳǸֵӣȴǿһ飬ԾԾԵ³ƽʱˣͷɥ˵浹ùôҵŮϳȻɵû˼Ҳˡ磬ϳɣ
ߣ´򲻹˼Ҷɣ¶³ƽĻ˵³ƽ˻¶Ļȴû˿α飬Ŀǰû¶һʹû¶һҲǱͷȥ³ƽˡ
Ÿ书ʽ³ƽĻ˿̨ϵǸֵӣûж˵ʲôֱһξ˱̨Žղ񹦵ֵӣҲҪһˡ
ֵʽµģµıȡ˸ֽСеĵλҲǲͣΪֱµϴֿУΪ˹ŵӣΪСſµľղ񹦡
С̨ǿɫҲǱ˱䣬ȻֻϳΣǵһԵʱֳʵȴĿõģС֪ʵԼ֮ϣⳡԿԼҪˡ
漴С¶˼ɫȻʵߣֱܹҲһڴ飬СҲһǳˣ뵽ܹ˱ԣҲԵѪ
С˵࣬СֻǱȿһ꣬˾̫ˣֻһߵӣԵЩСȴһװϣȫᣬһһ㣬վһе۸Сζ
ʶʵ˶ףϵġˡСǿ˿˱ʼֻСȫţһʩչ˽ղ񹦣гſɨ˹
СĹһΣ̤ӰԭһƬƬӰСǰһСǰȥֻһǽཻһͿС
סεС۾ȵĿſֺݺݵĴ˴ԼؿڣͣһҲǽúۣ˺һ̧ͷſ˵ôô󰡣ղˣ㶼Ҵôۣ
СĻֻЦЦȻ̧ʾС֣СԸ񣬿ҲǺϲС֪ԼǿĶ֣Ҳʹһս֣Ҳûԥгһӣ˫Ʒɣʩչ޺ȭſ˹ȥ
СĸߴȻҲСһ˽ղ񹦣ʩչ޺ȭǽսһޱȡʩչ˺ܾõĴħơ
书ǳ࣬ĻʼĴƣħƺ;׹צֻĳ£ƺ;׹צԵЩʺʩչˣȴĲȫӳΨһʵľħˡ
ħƼȲκһɵ书ǿʱܾõģʩչҲޱȣСĽղ񹦣޺ȭ࿹⣬ȻҪ̽ԵĻֻҪһƱԽСˣȴô
СĽղÿտܸȤΪҲǺˬʣһӾͻС̫ӣԱСһеı

68 ȶ

о֮壬תԣħƸޱȣʩչҪԵ֧ţԿ㽫ת˽ԣ˫֮˸ÿһƶǴ󿪴ϣӰɣ漫׳ۡ
Сתȫʹ嶼ǽţղת˼£˫ʩչ޺ȭޱͣȻһδεıˣȴȻϾϣһκͿսһ
ײϵĴ˵дײһĻ棬̨µĹڶЩѪϵĻţһαһθߣձü
ܻҪֳʤģȻСҲǺʹ죬ʱ˼һƽСڵϣСڵϴŴſ˵ʹ죬̫ʹˡķڷ
˵֮СŬվΪľЩƵ˱̨ĻӮһֻҪٻȶһ˱ȡһĵһˡ
ȶһˣֻȶȽһЩȴȶһЩĽߣȻҲЩʵȴûʲôˡҲǰıаܸ˿ȶҲ֪ԼǿĶ֡
һʼʱȶȴһ˱̨վ˿ǰ񿴵ȶվԼǰüͷ壬ȴҲû˵ʲôϾڱ̨ϡ
ܿȶ֮һЩԹһȴҲȫˣҲȶֻЩԣϲͻ¶ԴףҲûʲôˣΪħźŵĹϵҲǲļƽ֮ĶԹˡ
ǲȶйľڱ̨ϣȶԣǺ飬ȻҲûʲô˵ġֻȶ۾ȴǾЩԣֻﲻԣȴ벻
ʼԺȶֵһһѷɵֱʺȥͬʱеĳȴſ˫־ȥƺΪֹȥֵɵĹ
ĹüͷҲЩŭֻΪȶֻЩԣȴû뵽־Ȼ˺ݶӿγɻֲʹȶķɵǰֺͬʱ̽һצǽȶĳץһ֣Ҫȶĳޡ
һȶеĳ޳˹Ϊȶ䣬ÿû뵽ȶгֵ˲䣬ȶȻҲǾƣһԼĿ
бһ˿ŭˣû뵽ȶȻ˵Ĳ֪ôǱҲֳȶļȥűϾħŵĸȻŭȶΪȴǲ⹫ΪѣԾֻѵһȶͺˡ
Ȼÿû뵽ǣȶǰʱȴǺȻջԼƣȻƣʹÿȶһƾȻȶĿȥ鷢չ̫ͻȻʹÿûüӦ
һӡȶĿϣͿȶ۵³һѪһѪȴ˿ǰȶ˫Щ룬εǰȥ񿴼Ľȶסˡ
ȶڿĻŬ̧ͷЩǿ¶һ˿ЦݣЩ͵Ŀ˵Ƿġ˵֮Ȼһھͻ˹ȥȶĻȴǲ֪ôˡ
Ϊȶȡֺ֣ݶʹÿȶӡ˼㣬ǿȴû뵽ĽȻȶȻΪһҴ˿Ը˿һƣΪˡ
һе鶼̫˿ԤϣʹÿԼеȶǲ֪ôˣǿԼǰһƬѪЩհףǰɱˣҲѪȣӦķӦ
ȶԼǰѪȴǲ֪ΪʲôﾹȻһƬհˣһв֪Щʲôˡʱ򣬻¶³ƽ˶˱̨
磬Ͽȥ˰ɡ¶ſ˵ܻ¶ϲȶǿȶ¶ҲЩţЩġ
˻¶Ļ̾˹վȶһξʧڣŻұɱȥ¶³ƽҲæ뿪ݣֻʣһĿɿڴ˺͸㲻״Ĺǡ

69 

ȶٵĻص˻ұ棬Ȼȶڴϣ漴˫ֵȶı󣬰վƪķţתԴԴϵ͵ȶڣȶơ
Ϊȶ˵ʱ򣬻¶³ƽ˶Ǹ˹ſΪȶƣûгĵһߡ֪˶ãȻȶ۵һһѪ˶ǽѪ֮ȶ˹
ѹȶͷ˫ֵԼıΪԼˣȻչһЦȻѪЩңһȴԵýޱȣʹÿһȻǽ˫ջˣ¶ĸɿʱ򣬿ŷӦæ˫˻
Ϊ¶һɿҲõĳЩȶҲǲ֪˵ЩʲôˣȶһθԸԼһƣǰҲǲ֪ԼΪʲô˵Ľţȶûˣڻ¶ǰȻǲ֪ôˡ
ȶȴǷǳĴ󷽣˿ǿ˿Ļ¶Ҳû˵ʲôվȥȻ˵һƾ˸ղŵѾûʲôˣȶ廹ЩģȶŬװûһ˳ȥ
³ƽһԿţһʼҲǾû¶ȶ֮ĹϵЩһ㣬ֻǾôҲ˵ãȶ뿪ˣһۻ¶Ϳ֮ҲǸȶ˳ȥ
ֻʣ˿ͻ¶Ϊղŵ飬ȴЩҿ¶ʱ򣬻¶ȴǰſ񣬶˵磬ôˣˣ˵һЦĿŻ¶
˻¶ĻȴǳĬˣȶȷʵûбĸ飬ֻǲ֪ʲôԭ򣬵ȶԼǰѪʱ򣬿ȴǷǳĽšֽ֪ŵӺζЩ
¶ſĬˣȻȦһ죬˽˿Ļſ˵磬¶ں㿪ЦأɲҪ氡Ҫϲȶȥϲɣ¶ֹģֻҪܲ뿪¶ͺˡ
ȻִŮԶ˻ĵǳķԣڻҺͿ׼ǧ괫е棬˻ǿȢŵģҵŮӶҲϰΪϾҵĴУ˶һҪء
¶ڻĶĸ׶ţڻ¶˵Ļȴǲô⣬ֻҪܹһ㹻ˡ˻¶ĻȴεЦЦŻ¶˵¶˵ʲôأôȥϲأϲԶֻ¶һˡ
¶˿ĻȻǷǳۣǶſ˵磬˵ءȻȶǸǺ¶ԣ˳ĺƯΪҲôģϲġ
˻¶ĻЦЦȴû˵ʲôֻǽ¶§ڻӵһ𡣶ȶǷȴǱѹĵף뻪¶ദôֻ꣬л¶λãȴװ±ˡ
ڽļһֱŬţһεУļ̫书䣬ʹÿЩ֪ôˣֻǽ书׳̶ȣӼ򵥵Ŀʼ
ĺȻϸɾѾﵽľ죬Ҫſܽ뵽ľ磬似пȴǾԼѾҪﵽҪͻƵҪˣǱŬлõĸ似
Ȼһں󣬺Ȼһȴľٰ췽ҲǻҿˡȻһнȶ˺̾ͱȶ뿪ˣĸе϶Ӯ˱
Ҳ˵񣬻¶³ƽ϶ˣŵһǸĽƷͻ¶ȥ׶쵼ҪӼһ¿״Ԫ
飬ǲȥģ¶˵ȥ׶Ͼ̾Ե÷ǳȸԾΪûа취ֻдӦҪЩ֮󣬿ͻ¶ʰһ¶ҹɫϾȥˡ
ҵĲҵ鲼ģڻ׶ϾȻҲǲȱ٣¶֮˵ȥϾȸԾԭ򵹲ǰûȥϾΪҵׯ԰ϾȥϾĻͿԽȥĸĸˡ
ڻ¶˼ȻǲףֻǱŻ¶ǰٵķţлŸ书֪Ѿ˻ĵ׶Ͼˡ

70 ׼

ջ¶ָʾϾһׯ԰ǰ棬ׯ԰Զһ޴ˮ⣬Χɽˮ羰ҲʮֵԶеʮֵ£Ҳһѵڡ
ڵ֮󣬻¶ſǰȥׯ԰ʽܹϣѾЩˣȴǺܹӣζſǹŴһػţ¶Ϳǰ̴˴ţû¶Ϳ˽ȥ
ׯ԰̨ܴͤ¥СˮȫǹŴһ㡣Сڿ׼ҵĿԴȴѾϤˣԲûʲôģŻ¶һׯ԰Ѿͨ¶ˣԻ¶ĸףļѾ
¶ſ˽ȥɫĴ֮󣬻¶ǰһŮȥվں濴ǸŮӣᣬ¶ǺĸףĲǻ¶ĸס
¶ĸûô磬ͻ¶һԵúܴƤ𪣬īϴŵЦݣ¶§ڻԻ¶ҲǷǳĳ谮վںĿҲǷǳĽҪ֪ȻѾһĸףǱϾкӣˣܲ¶ɡ
ڻ¶ĸ׵Աһˣ룬ţһλѧߣһɫۣſǻ¶ĸ׻ۡڿʱɫȴЩŹ֣˫˸Źâ֪Щʲô
ɱʮߺʮ飬Ȼҵ˲˵ǻǻ򻪼ҵļġɱ˵飬۷ǵ𱸿෴ֻͣǿüĶһֻħͫ飬ȴûЩ޷ܣܲܽŮһɡ
ڿ飬ҲѾ򻪰ˣȴûκεָʾֻû¶ԼͺˡڿŻ¶˼Ȼ׻¶ľҲͲܹ˵ЩʲôˣվĿЦЦȻ˵ɣ°ɣҪվˡ
˻۵ĻŻ֮ߵλĶȴŻģ䣬ͺͿˣٴμ¶ſţȴǲͣüŪۣ¶ŹֵЦ⡣
ۿԼӵӣɿһģ̾Σʵʵˣ۲ŶԿ˵񰡣׼ɶʱȢǼ¶
λϣŶĻģ䣬ǾúЦ˻۵Ļȴ̾ɵˣ۾Żۣ֪ôشˡĺͻǸ׻۵Ļǵɴ۾漴ȴǿЦʮֵࡣ
¶͸˵ˣҲû뵽Լĸ׻һ˵ĻҪ˵û׼Ҳûһ׼˻۵Ļ¶̾ߺһƬͷĸ׵ĻЩҼˡ
۾Żۣ˺һǷӦ˹ȻվŻ˵黹ҪʹҵĸĸУ¶һҪȢģЩҲҼ׺ĸףʹ֮ǺͲĸɡ
ڼǰСϣѾҪ¶޸飬ͻ¶ദôҲǶԻ¶ǳϲ˱Ͼͻ̫С»ҪиĸУҪȻԵ̫Ϲˡ
˿ĻЦЦ漴ſ˵⵹ǲֻҪˡǻС͹˵ɡҪǵãǼ¶㣬ɲ¶ܵһί˺
ģһչ˺¶ġ˻۵Ļ˵ȴԵһۼҪھȢ¶治֪ôˣȴÿ⡣
۽һ仰ȴÿǵɴ۾ֻ˵鲻ż鲻ˣô˵Ǽ¶Ҳҵ飬ǸҲ񻰰ܻҪɣһƻᡣ
һλģ̲סЦ¶׻۵ĻȻ˷ܺȸԾȴЩĿ᲻ˣ͵ۿſڴſĻش𣬶Ȼǲܹԣֻǵ˵ͷŻ˵ðɣͺˣȥ֪ͨҵĸĸ
ʱȻ˫ĸҪڳĸ׿ĸʯȥݴȥˣȴкϵķʽǿ֪ͨǵġ
˿Ļ˵ͷͷԸҵӶȥ׼Ķƻȥˡ

71 ϯ

ҵĿͷ棬ոط֪ͨĸĸμԼĶƻᣬһ֮󣬿عͷһߵĻ¶ʱĻ¶糺һƬͷҿ
߹ȥ¶§ڻ¶ͻȻٶһһ£ǰڿĻȻſ˵磬ǲǾǶ̫ˣҪ̫Ļ¶ȥ͸˵ġ
ǵģ¶㲻Ҫ룬Ҳû룬ֻǲ˵̫ͻȻˣһʱû׼ãѾöˡȶҲãҪ¶һֵġ˻¶Ļ˵ִе˵ⶫǳҪ񵱽Ѿĺܵˡ
¶˿Ļ˵ͷȻ˵һСĻ¶ԼķˡǵĶƻᣬ¶ȻкܶҪ׼ģ񿴼¶뿪ֿʼ
ֻʱ򣬿ȴһֱʱһӰӰȴǼҪĻ¶ǸЩԣȻȶÿǳķա
Ҳǲ֪ΪʲôԼʱȶʯȥˣ˸ˮڴ˯ˣԺҲ֪ʲôΣһֱŵʱűѣţ¶һ׵·ſڡ
˿˿΢ЦĻ¶ȻһΣôڽҪͻ¶飬ȴһֱȶءѹеǹתһܣͷԱԺû¶߽
磬ǼĲ÷ҹ·㿴ļϲġ¶߽ſ˵ʱĻ¶ǼѾЩˮæˣ񿴵¶ӣǰֽ¶Ǽϵĺˮˡ
¶ſΪԼһЦǴߴſ··鵹̫Ծͽ˻¶ֻҪ¶⣬ôʹһ·
¶ڽĶƻԵǷǳĽţſһһ׵·Ǿò̫⣬ҪȥмĲ÷ȥˣǿס˻¶Ȼһ׺¶ˡҲÿӵĿ˻¶ʵһжԼΪֻҪԼϲĶô¶ͻˣ¶ڿеĵλǼ˺ܶࡣ
ƻҪϽУ컹Ҫȥĵ쵼ˣⱾϾĿģڶȴͻ¶Ҫڼĸ׼Ͼͻ飬ɻſȥ쵼ˡ
ڻȫһҽԺҵ鼰ĸڻҲһϯ֮أܻҽһ֣ȨҲǲС۴ſ˳ĵ׶˻쵼˰칫ĵط
ڻڣ˻ĵ쵼ˣȻ˵һߣҪȻ쵼ǿĶˡڼ쵼˵ʱ򣬿ԵĸоڻλϯһǿƣʹоЩѹ֡
ϯĲǺܸߣҲЩͷϵİ׷һ˿һͦɽװ׿ȥܴ飬˫ȴ˸ž⣬һ֪ǳľϯôҲ֤һˡ
ϯ۴ſ˽ЦŶ˰˰֣ʾϯһЩļҪʾȻϯλǻߵ쵼Ҳһ˾ͿģеϯǰǶѻɽļԿ
ԼһСʱ֮ϯǽļʾˣ裬ʾͻ⣬ϯȴ豭ȺһڣƢĲƺΪϯƣͣоˡ̧ͷŻۺͿ˵С״Ԫû뵽ȻᣬӢ۳갡
ϯĻæʩ񣬶ȴǶϯ˵ϯûǿ񡣲ҽϻҪСŮ飬ϯҪʱҪȥһȻڻڵĵλϯΪӴ󣬻ϯҲɸҹͬƾٳģ˽ҲǲԼŮ飬ϯȥȾƵҲûʲôġ
ϯ˺ȴǰ˰֣Ż˵⵹һϲ£ȾҾͲȥˣһȥɣϵŮ飬ҲҪЩʾġ
ϯ˵ĻȻǻǻСĶӣѾǿʮˣϯҲʮ꣬ڻѾٶȻСˡ

72 ž

ϯ˵ҪæлȴֻһԿЩҳЩҲǲ岻졣ҲϯӼԼΪʲôѵֻΪ״Ԫ
Щ뷨ҲǿˣҲ׹أûϯʣֱϯͻ֮Ŷſ˵񰡣ʵЩҪ鷳㣬Ҳ˵ǹҵɣ֪ܴܲӦ
ϯĻæվϯ˵ϯˣʲôҪģֻҪܹһƴǡͲ³ϯԼһб飬ǽˣŵǲˣúƽ
ϯվڰÿȥˡȻŶſ˵ʵҲû̫飬һţǴҺѡģʵĿľѡ˲ţ״Ԫͳţ㿴Σ
ϯĻû뵽ϯҪȻȻʲô£ҲǺ鷳飬Ҫ֪ȻһٶǸɵĵҲǶģ³ŵͳ죬ҪԵ鷳϶١
ҿҲǿ³ĲűȻǻĵһ֧ҪִеҲܶ࣬ǸϽŬʦ˶ٵʱʵȥɽʦԿҲЩΪѵԼӦûǲӦôӦ
ЩԥϯЦŶԿ˵ôѴ𣿡ϯĻԱߵĻۿ˿ȴ΢ɼ˵ͷ󣬿Ŷϯ˵ͷӦҪ
ϯͷӦ֮ҲЦŵ˵ͷǶſ˵һ飬Ȼ˵ЩֵĹأΪ˻ĵδһҪ˵ǾϣܹԼѧ书ĴһЩǻĵľӣǻľӵ
һϯĻȴûԥֱӾǵͷӦˡȻĵĸҺɶ˵ǰÿҺɶԼĹأֻԼȴֻԼµĵӣ֮ǾԲ⴫书ġ
ϾһҺɵ书Ǳ֤ɴȥĻʯʯ˶ȥˣôҺɵĴоΣˡǿȴ̫ͬ书ƾյģҪڸҲǲۣοΪ׵顣
ϯͻۿȻʹľʹӦˣȻЩȣϯϯȴǾȹ¶ϲɫſ˵ãðû뵽;ܹ壬ĸܹпؽ󣬺γĲǿ󰡡
ϯΪ˵⻰ʱûбܻ仪ۣҲûΪϯĻʲôķӦΪҵĶ϶Ƿ׸˹ңȻȫȴǼжӹҷģҲΪҺϯĹϵȴܵġ
ϯĻȷʵЩ˼ؽڴСܵ׼ҵ۸һֱǵõģֻЩ书ƾյõģԲûʲôϧģԷ׳һЩҲǲÿе۵ġ
ϯ˽֤˹Ǹ֤ʱһɫСӣӡŹգ֮ȴһͼСȴſԼƬԼԼְλÿû뵽ǣԼȻֱӾһУľΣǳ⣬Ҫ֪ڿǲʮꡣ
һ͵УҪ˵ȥǲŵģе֤ҲЩΣ˺һŻָģȴϯͻЦһϯ˴ſȥҪͳǸȥˡ
ϯľ߳˻ңȻ˳һֻߵ¥ǰڴŴϣ񿴵дšĻЩ֣ôԼˡ
ҲûȥǸֻǸȥÿ׵ǣֻ¥¥Ȼеݣž߽ݺ󣬵ݲߣȴߣÿ̾ˣһжΣ¥ĵ¿϶пռġ
ӵʱŵײ㣬Ŵ򿪺һ޴ĺϽţϽϻһɫھ޴ϽŵԱȴдĸ֣ž֡ǹҸոճĲš
ĸȴһһ߼ĴĻվ˵Ʒȥ漴ǴϾͳ˿ϢһӴԿɨ裬ȫȷϺ󣬺ϽŻĴˡ

73 ʼ

޴ĺϽŻĴ򿪣ϯľûſȥվ棬Ҳûȥ˽ȥ߽ϽԺ󣬿ȴǱĻһ£Ϊ⻭ʵ̫ˡ
߽ϽźĶǺֻܶ࣬һ൱򳡵ľ޴ռ䣬ҲǺϽģŽĹ󣬾ϽжʮҵǾ޴񷶥һյյ޴չƣռļΪ
ռԲΣΧǽż޴ĺϽţںϽдžеѵĵ򳡴СĿռڣֻϡϡļʮˣֲڸѵţ֮ЩȴǾۼ˹ȥ
žۼǼʮоȻŲԼʶģΪǶмģȶСС˺ȻУСȴǴЦӭſ˵ղ֪ͨ˵һͳ͵ˣû뵽Ȼ㣬ҪǱһ治Ҿû˵ˡ
ϿֳʵȻСȻ˵޵һ޵ڶ˻߶ϲһʵ̫ʱǿȻǻܵصġ
СĻЦЦû˵ʲôǽĿ⿴ȶһֱȶȴȶÿЩΣȶ˫Ȼȴǲ֪˵Щʲôˡ
ȶҪ󷽵Ķˣǰȥſ˵ϲˣǵͳ죬Ҫ飬ףͻ¶ԶҸȻȶЦŶԿ˵ģȶ˫ȴһ˿˾ʧ䡣
û뵽ԼҪȻôʹˣȶĻȴǲ֪ô˵ˣСͶСҲǰףأʹÿûлȶ˵Щʲôˡ
ʱһߴȺд漴߳һˣᣬҲʮӣŨüۣҲǺܸߴ󣬱ȿҪ߳ͷΪ⣬ʱȴɫʮĿſ񣬴ſ˹
˴һģϺˮ죬Ѿʪ͸ȴǽϵһ鼡˳ҲǸоѪʮֵŨ񣬹ҲǲͣȻҲǴﵽص֮˾ؼһɫΡ
ߵ˿ǰ֮´ſƲƲ˵һΪжô˲ԭֻһСҲ¶ã˵һٶˣҸ㣬ΪûвμӣҪҲμˣûлġãҪһҪˣ¶Զһ㡣
˵֮Χܶ˶ΪڳļʮУ˲μЩ֮⣬ʣµĶǴӻľѡľӢǶǻĸеĵһˣʶǼΪǿҲһЩѱ֮
ؼҵҪڻĵľӷ棬֮жؼҵˣҶռҪλã˻ϯ֮⣬ڻľлȨıؼˡСھгƾŬǴ޵֣Ӯڳо˵ء
ֻǴһжͳΪǵͳ죬ȻЩ˵ĲҪҲǴСϲ¶˵¶ȻҪϢʱıףԷҪѵ񲻿ɡ
˿ȻǲкɫˣεĻĻû⣬ϵ裬ڿ׼ϰˣǰЩ裬˵ĻѾǺˣ˵ѽԼ䲻ϻ¶Ļȴÿŭ۾˵أ
ܣô䣿˿Ļ۾˵Դ֮Ļȴû˵ʲôֻ̧һƣΧ˶ÿ׼˱ˡ
Ȼ˵ﻹǺܽģڿϵı֣ҲǿˣȻﲻҲǳϿʵģԼСĵĻôܻܿ﷭ġ
תһɹɫεѨֲΧγɻΣɫļﾹȻǶһɼ䣬ɼȴǹһֽʼ񹦵ڹķ
μпȴ֪ʼǵػʴڹķֻػʴѪʼȴǿӵе֮ӵ޾ϡ
μ䣬ȴ֪ԭžȻģؼػʴĺԻʼ񹦣Ҳǽ

74 

Ѿǵľ磬Ҫθ˺ܶģΪתĹϵüΪӴ󣬰˵ӦǿԺɵսʤεģֻǻʼ񹦣ʹÿ񲻵òһЩˡ
һԪʼȴǲһΪʼʱյȴǾݴʩչʱҲҪһĶࡣ
νȫתԼҲǽȻϸתɫڿѨ֮ţγɻȻѤȴҪۺĶ˺ܶ࣬ʱǿԷҵһ
׼֮ſ񹥻ȥʩչֻȴûеֻƴ泤ſȥ˫ƣ͵ſ񹥻˹ȥ
ʩչ˻СĴħζսһſӿȥȴסһ£ֱӾǽ˳ȥ˼ͣ£Լһ˵Σɫʱ˱䣬漴Ǿſ񹥻˹
ƵȻĳʩչȴǸͱ壬һһ׺ݣһӰſֹȥȫȣԽսԽͣͺһ̨֪ƣսԽǿĶԽԵ÷ǳ˷ܡ
ȴ֮෴̤ӰϵĶεĹȻʩչǸ͵ĴħƣȴûһλСĸͿ񱩡εȴǸȴǺѹ
Ҳ֪Լζǲķֻֻڲ鿴ŻʼǲԼĺȻϸˣԲûʹȫȵʮغϣ˻ʼԣȴԼĺȻϸûκεĳͻԼԷĶ֡
ߣһζʲô£ͺĴһʼնǹαЩһ߲Ͽ͵ĹſһߴĺţԱЩеľӢҲǸ
εĻ˫һЦһ任ȫ任ˮԣͬʱ׹צҲʩչ˳ʱһĹ񺿴ӿĴƽظӿһɹ磬һ̷·ǸоΧĿ˺ܶ౶һǵݶǶ
׹צʩչ˵ĺˣ񲢲ʩչ׹צǿȴףЩѱľˣֻһļ䣬ǲŻ᳹׵ķԺŻԼҪôǼأΨһİ취ǼʶһԼǿ
ʩչ׹צĿľΪһЩӻľѡЩӢ׵ȻΣŹӰɭɭƵĿвɵһɿ־˼
ֲ˼ȴܲסˣһſٴι˹ȥȴҲתȫʩչľ׹צӴ֧£һɭצ˹ȥգۼͽθ˽ȥ
¡¡ľڵ»Ͻ涼ͿαɵĵطΪģϽϳһƣЩˣʶֵȶ˶ɵˡ
𣬶ʱɢ»ٴλָǸղɭɭˡʱ˲ſѾѪڵˣȴһ˿ڣȻȴҲѪʱƵĻ϶ǻûġ
ǰĻЩȻǻȥεģȴǱֶθˣſɫǲäĿǰ»ǵÿ񲻸ˣҲǽǴôҵģ
ȻǲܿѪˣִЩѡ˴ȥȥˣԶЩ˵ǻ˭Ҳս˵֮ͿЩˡ
ЩӻĸѡľˣȻһʼǺţǳѱǿչֳʵҲףٳͷǾʹԼʰˣһĶжվãĬ
ȻǾͺúõѵɣҽҪ飬ͲһѵˣȵʱϣܹסҼϵЩ˺ȶ˵
˵֮Ϳֻǿһµ棬ƵĺϽ澹ȻԶˣÿڳ˰ȶڶûȻоԼѹʯһ㣬Щ˶Ǳѹſ˵ϣȶ֧Żʱܹվţ˾ֵУ߳˵»ء

75 ƻ

Щ˶ſڵϣŽԶȥıӰг𾪺Ϳ־壬ǲ׿νƵĺϽָģǲ֪Լϵʽô£ȶҲǷǳ𾪣ǵǲ³һ㣬Ǿǿܿ˵ģЩݵصһ
ţɽɣϣ֣䵱Щ׽ɣȻͨޱȣǶ˵Ȼ㲻أȻ޷ӴЩߵģֻЩǧңӵһ츣صĲŻӴ飬ȻҲǻᵽ׽յӣȴա
ȶ˿ʩչֶλΪʩչʵֻͨѣȻҲǻһЩȴǲܺͨȣ֮ͨЩڿ˵ǿп޵ˣʩչͨʩչҪִ󣬸Ҫ޼ѰÿԺܺõıء
ֻԶأôǲŻηŻ˵ĻƴӡǼʮſڵŬӦϵҪֻһʱѾˣȴζʹǵ˿ǲսʤˡ
ȶȴŬתӲţΨһùһľ˽ղ񹦵Сʩϵȴղ񹦵СȴǷǳܡ
߳˵»أǸϯľȥǸҵ˻ۣʱĻѾϯ̸飬֮ЦŶԿ˵ô˳ûвģ
֪Ҳڹž棬εƢζԻ¶ϲȻǻԿ񲻷ģ֮û֪ͨ񣬾Ϊ˿δĻֻǵ˵ͷȻ˵ѾҴҽԺȥˣʣµĶˡ
˿ĻȴǴЦȻſ˵ãСӵǸؼҵǸСӰɣû̫ذɣǿؼҵĶ磬ҪǱôв鷳
˻۵Ļ˵ͷȻ˵ûжأ°²˴ˡ˵䲻ϻ¶ôȻҪúõĽѵһ٣Լϻ䲻ϻ¶
˿ĻŴͣҪ˵ʲôȴʲôû˵ֻεָָҡҡͷû뵽ֻǹݵģȻ֪ξƣҪ´Ȼǲˡ
ĿļҲ㵣ȴ˿˿Цݵϯ𣬴ſص˻ҵׯ԰ƻҪ׼ĶѾ׼ˣߵʱ򣬿ڴž޴ӣ˸ֵĺζ
ӵľͷȴǰһɼٸˮƱɵľ޴ӣЩƱѾװ˻ƳȳȵľƣľƼԱһߵľ޴󵰸⣬ѾȺվˡ
ĴҾٰ충ƻᣬϸ֪ʿȻҪǰףصģЩ˿ȻǲʶҲȥᣬȻȥдģÿȻȥ·ȥдһЩҪĿȥˡ
¶ͻһɫȹڿķſ϶ЦݣʢһĴĿ㶣ӣ¶ЦЦſ˵磬㻻·ɣһƻͿʼˡ
֮˵ͷѡе·ȥˣܿ컻ú͸Ż¶һ˳ȥͻ¶ߵʱȫĿȻǾۼ˵ϣϵ
ۿԼŮͿ˳ϴЦΧ˵Ů¶Ϳ񶩻ӣܸ˸λܹμӣдܣ£棬ƻῪʼ
ţۣôżʲôŮĸĸûƻῪʼЩ˰ɡڻ˵֮һװϿŽǵ˳Ż˵
꽫ҲŨüۣĸߴ󣬿գֱͦŭԵúƣ϶һƣϴЦݵĿŻۣ꽫ЦȴôѺõЦݡ
ط磬벻ôȥˣ㻹⸱ӰһˬʵЦƾڴ˵ǰȻˣǿĸĸʯΣȻ˵㣬ȴҲԼӵĶƻˡ

76 ħ

ͻȻǰĿʯһϾﻹкܶͨˣͻ¶ȴûЩ񿴼ԼĸĸǰæŻ¶ǰŸĸ񣬶ʯοŻ¶Ҳǲסĵͷ
ʯοŻ¶׷׵ĵͷʯΣŻ¶ϸǲ쳣ǰס˻¶֡һμĸĻ¶ޱȵĺߣͷȥʯΣȴǸʯϲ
ۿʯˣҲ¶Цݣǰſʯ˵֣ʮû˰ɣôţ˼˾ֵˣΣҵıŮǸҵĿǰ
˻۵ĻֻЦһЦȻʯ§ڻȻû˵ʲô󣬵ϵıȴǾɡ˻۵ĻҲЩȣû뵽ԼĸĸȻͻʶҿ˽Ǻܲġ
ۼҲεЦЦȻʯ˵Σ˵˺ܶࣿôˣȻʯѾǿӣĸףǴӻ۵ȴǿԿǺܹϵʯεġ
ʯ˻۵Ļ󣬶ŻЦЦȻ˵лģѾˡʯεĻһ˵꣬ԱߵǸطĽ˵ߣ㻹𣿵ѡʱô˵ģôģԼŶˣ㻹ţ
طĻɫһ䣬˫Բɣ𣬲ջƽȻط˵ط磬˵ûûչ˺ΣԺҲˣҪܵһ˺ұȻԲǰ
ʯ˿ĻͷڿļϣϴЦ⣬ȴû˵ʲôȴطͻ۸ӵļʣȴҲûа취˭ʯξѡ˿أֻﰵ̾Ϣˡ
һԿŸĸͻۣط֮˵ӻ¶֪طǽ챻úܲҵεĸףؼļǵ̸֮Уȴǿ֮ڵһθ𣬲Լĸ׿Ӯĸʯεķģʯܹۣط׷󣬵Ҳǿֳʯε󣬼ʹΪħŮǿԡ
챾ǿͻ¶ĶƻᣬڿʯεĵƺͱǡҲǷһ㣬æƻῪʼһطȴûٷԣֻǶžƱƾƣȴһֱû뿪ʯεϡ
ǰףصЩͣڻۣط磬ʯ֮ȻȤȴҲǲȥƻῪʼȺľһ𣬱ߺȾƱһЩ飬һֱƻɢȥ
ͻ¶ĶƻȻôһСεĲջ˳Ľˡʯھƻ֮뿪ˣݴȥˣҪǶദһԸûлʵ֡
ܹͻ¶ˣҲǳĸˣΪڳΪ˹žֵͳ죬ҪЩ˺ȶǽѵԾͲٻȥѧˣȥѧҪһ£Ҷд裬Լ似ѾҪȥѧˡ
ڶ»صʱ򣬿ЩſڵϣŬҪվôŬȴ޷վȶȻ֧ţһϵģѾЩ֧Ųסˡ
һ죬쳣ǱˣЦЦȻһǳȥʩϵŶ˵ʮӵʱȥԷ˻ѵΪʶ˿ǿټһϵĥЩ˻ȶ˶ǶԿĻƴӣ󣬶Ƿǰȥ
˵ӣ¶ЦݡԭصʮӺֶǰһʩһĥʵЧֶΣʵÿ˸ƵѾԲʩԼˡ
ٴαʩϵŬѵȴǽĿעȺҲŬȶ漴һǽȶȻȶ˵һ¡
ͻȻľٶȻЩ⣬ȶȴҲǲ˵ʲôȶҲǸſߵһߣȻͿתȶ˵뽫ħڸ㣬֪ԸⲻԸѧ
ʲôȶ˿Ļɴ۾ŵӿſ

77 ׼ı

ħħŵһķаħħŵȻǾһ壬ӵѪȴûܹת˱㶼ħħȴǲҪӵѪ
ֻħֻħŵĵӲܹȶүүҲΪ˴󹦣ħΪħŵĵӺűħģҲֻħ޷ӴĲ֡
ͲһˣΪѨȫͨɹ˾תյ׵ͨħǸͨݻģԿȻǲħˣΪʯԿΪ谮Ҳǽħڸ˿
ȶҲŴүү˵˹ħ飬ȴǲ˽ԽħڸŵˣȶȴҪүүױȵħڸԼȻȶЩ޷ˡ
ȶȵӣֻЦЦȻȶ˵㲻ûɣ͵ϴδĲɡ˵ôܵĽħڸȶ
ȶ˵ΪϴδԼŲԼ˫еʧһ漴ȴЦ绨ļſڸħ֮󣬿ȴȶʩȻԼȥˡ
Ϊžֵͳ죬ȻԼķҲǷ˿񣬱ϾҪĸ书඼ԸɣҪǱ˿ǾͲˡԼƻӼ򵥵书ʼÿ춼ǲϵŬš
һεϿջ̫书ҪľǽЩ书죬ڽ񼸺ûûҹšž˿ſԼ䣬һȥһ죬ҲǷǳ£ҲǼĶ
һºЩ˶ѾӦһǿ㽫ħƺʹƴڸˣ׸ƷȴǷǳʺЩҲûбܻȶǣҲǽħƺʹƴڸǣǶǷǳľȣҪ֪˽Լ书ڸ˵ģԶǶԿܾ壬СǷǳϲħƣõ֮Ƿ
ڴڴħƣƸ˵ҲǾ˼˵ģΪϯҪ书ľˣԺҲڻĸƹ㣬ѾӦˣȻҪʾԱѡ˴ħƺʹơ
ħƺʹƶǿǰʩչģҲǲףȻ׹צҲ㹻ľɱˡھ׹צȴ봫ڳȥΪצʵЩ̫ˡ
˽ħƣƴڸЩ֮⣬񻹴ڸȶˣΪõ̫书ԼóһЩΪرҲӦõġȴ֪ЩԿʮֵľ͸м
Ǹ˼֮Լȥˣȶȴǽһֵļ尾ֵһ˵ǣ¶ΪҪͿദЩʱ䣬ҲǼ˹ž֣Ϳһš
ܻ¶֪Բñܻ䣬ڻ¶ǰ¶ҲŬſڵĸ书֮󣬹žڵ˶ʵѾʼȥִˡ
ͳȴǲȥִֻҪѵžֵ˾Ϳˡȥ֮󣬿ǽԼ书ĴˣŬš
Ͼֻǽ书컹ǲģΪֻ֮󣬿޷ǰʩչЩ书ΪĻױϳͻҪ鷳ҪԼѧڻͨγԼصʽʩչŲ±ϳ
ֻ书ڻͨٴԼ书Ⲣһ׵飬ûдǻۺʹǸģҲ֪ԼܹżԱ㰲ĵţÿһ춼˼ŸνЩ书ڻͨ
ڿžУ׼ȴڰв߻һħŵıΪһħŴ׼ʥأʹÿ׼Ҷ˺ܴӣ׼ȻǲưոˣԱ㿪ʼһЩɣҲ£˲ˡ
ֻ׼£ħ˵ǺСҪħŵĻźܴѵģǿ׼ڶεŬ£˵ؼңңһ׼ŶħŽһս
ȴڰţЩһҲ֪

78 

׼ʥУڴλϣվŵǿ׾·ȴǸһˡһȻط磬ʱȴһװһɫۣԵüϡ
һȴһЩСͷƣ۾ͣԼһѺϡɽӣܲ۵ͷȴǹҵļޡڹ޵ļһֻľȻľ񣬵ǲ̬ǶǺ࣬ɼڻⷽǶôǿˡ
ʱһãȴһѵõ飬ǸԵļص֮ͬҲΪļ˵ط͹ȻǲһģҪȻҪԸħš
λϷΪôԸħŵ顣ħаħΪ磬˵ö֮ϣλܹǰӣϺǲܹħšط͹˵
˿ĻȴǺٺһЦȻſ˵ħźǹҿûʲôͻȻаħֹҹҺأǿ׼ҺħжԹǹƾʲô㰡
ط˿Ļȴû˵˵ʵڵģǲ׼ʥزģֲܹΥֻˡȻˣȻҪΪؼȡˡ
˹޵Ļɫ˱䣬˿ط磬¶Ц˵ħźõĺôǿ׼һ˿һҪʱֻҪӿŮʯΣǵӽǿ׼ҴþͿˡ
УͿǶԸӿǴãҪߣҪ˺һëطԲưոݡط˿Ļ˵طжᰮ֮ޣȴİӣԿͿط粻ںҪ˺ʯͲӦˡ
طĻ˫оһƺŭȴûзǶط˵ã㡣ȴЦΪĿͲʯΣǿ
о֮壬нʱֳľÿĿΪŻᴦĻǵҪԸħţסܱʳ񵽵ʲôĹȻܹ
Ȼֱȥÿ񣬶ڿǿ׼Ҳָƣס˿ħڱ֧ţǿ׼һǲðҪǳħš
ֻҪħˣû֧ţô׼ôڲԡΪԭ򣬿Ĵ£Ҽ˵ؼҺ͹ңΪֻҵſսʤħš
طӦԼҪ㲻ٶԣ޼׼ҲҪһһĺôǹҺؼҹϷħŵĺôҲǳ⣬Ҳˡ󣬶ط͹˵Ȼˣλȥ׼ɣǱħš
˿Ļط͹޶ǣȥ׼ȥˡط͹޵ıӰ¶һ˿ЦҲȥ׼ȥˡȻؼҺ͹ңħűϾ̫ǿҲǲܴˡ
ڶƣſ׼ҵһȺ£ħŵķȥЩеһЩɢޣûж츣οڿ׼ʥΪն˵Щ߹ͬԸħš
Ŵ·ϵʱȻͣǰ棬ǵĵȻϵЦȴǱ÷ǳĲãΪȻȻؼҵİ͹ҵ嫺ۡ
ؼҵİһķɴСҼļ̣ʮֵǿᣬչڿǰȴǰӴ̬ɴСڿУޱߵơ
ҵ嫺ȴǹ֮ѪһսǧɣǸߵΦȴһɣҲɣبؼ䣬Ҳ˿Ÿеޱȵ𺳡
ؼҳ˰ҳ嫺ۣȻ˷ܵĺܣȻιħűȻǻɹÿѾпʼħźס񣬱ʳʹÿ׼ҽܹǿ
ϵһ𣬺ƺƵħڵķȥ˵Ȼ˺ܶ˵ע⣬ĸɿҾȻȫˣ֪дҪˣͬʱɣɽɣȺիͷҲǿʼж

79 ¶

׼ңؼҺ͹ҷħŵķȥɣɽɣȺիɵҲжɳ˸ɾӣǰȥۿʲô飬ȴֻȥۿȴҪ˫
ɶжһЩаʵȻҲжˣȵаҲԶţûһȥħţֻһԵſϷƺħűһ
ħſ׼ңؼҺ͹ҴҲûʾ˿ĻңʯħţԸٻؿ񣬿ʯˣȻʯȴǵĿΣգǽٻħŰȫһЩ
ЩŬŸ书׼书ڻͨԼ书Ȼ鼫ΪףһʱĥҲһЩĵˣΪһĵãȴÿԼͻƵ񾳽ס
ÿԼֻҪ书ڻͨһͿͻƵľˣͻƵ񾳽ԺԼıǿԹˣʱͿȥɼʦˡ
ʱ򣬿Ȼһɫ˱䣬ǱվߵĻ¶˵¶ȻؼȥеҪϿħһˡ˵Ҫȥ¶ſɫ֪һʲôҪȥҲû
񼱴Ҵҵľ뿪˵»أһŰķȥڵ»ѵ˿񼱴Ҵҵ뿪Щ棬ദ˵ĵλѾܸˣǺ˻ҲǲͿˡ
ȶ񼱴Ҵҵ뿪ˣߵ˻¶ߣŻ¶ʵ¶ȥʲôˣദȶͻ¶֮ĹϵҲǸ˲٣ЩʱҲǻһ˵Щʲôˡ
¶ȶĻҲǺܵĵ˵Ҳ֪˵Ҫ»ħˣûиʲô飬ҿôżһǷʲôˣҪȻ粻ġ
һֱıֶǺܳȣûǸղŹΪŻû¶ģȶ˻¶ĻҲǵ˵ͷҲǵֻǿħˣǾæҲûа취ˡ
Ⱥ˻¶ĻȴЦһ£ȻǰȥԻ¶˵¶ǲģҲԺңԻǾ㡣ҿټؼ˵ҪͿ׼ңһȥħţյϢ˰ɡ
ȻˣȴԿûжٵԹޣϾҲǴӾгģһ˵ľģʤҲǿĺܿҿǿԼսʤģҲûʲô˵ġ
˵ദΪ˵ҲνˣֻΪ¶ߣ֮˵һ֪гҪҽħţȻԼӦ͸¶ǿ¶˵ģΪ˲û¶ԺԼβŻ˵ġ
¶ȶεĻɫ䣬¶ʵΣ˵ǲģؼΪʲôҪħţ¶ϵɫʮֽ˵ʱ·Ҫ˳ˡ
ҲǺֻ֪ǿ׼ҵ⣬Ҳǿ׼ҼȰ˵ǼĳǲŻӦġζԻ¶˵ΪͻСԶĴȻǺٲͣеĳҲǺ֪
¶εĻҪȥȴǵ˻¶ǰ棬Ż¶˵¶ھȥҲı䲻κεˣϹħţħôҲǲˣȥ˲ﲻ˿æҪԼΣյġ
ǰﲻ˿ʲôæǿҪΣյĻҿԺͿһȥ¶ǰʮּᶨ˵˻¶Ļλȶ
Ƕû뵽¶ԿĸȻ˵ļᶨΪ˿ȻǲηԼİΣԺͿһȥ֮Ӽʿ񣬶ȶ֮ȴԼǲҲ¶ĵز
¶˵֮Ҳŵ»ȥŻ¶뿪ıӰȶæ׷ȥȶͻ¶뿪ȻҲҪȥæȴ֪ķҲֻףܹƽˡ

80 ħ

¶뿪»غԼļзȥĿ̿ҲǴﵽľ磬շˡڷеĹȴƿ֮ͷһȴȶ¶ȶǰȴûκεľȣ·ϵһŮҲûж˵ʲôĬһǰȥ
λһŰķȥڵɽ֮ҲǶִһɽ˫âͨħŵͨһξǽǸͨħڷȥ
֮ͨ󣬿ǵħŵɽǰ棬ʱȴǿԶɹȻһǾ޴Ĺһȴһ޴սޱȣֿһȺȺħ
ûͣħһɽȥʱħŵĴѾϣжڷ嶥ľ޴㳡ϡŷ嶥Ĵڷȥ󿴼ʯȻڴϷԼĸ׿ĸʯҲǸ˻ʯߡ
ʯ쿴֮󣬺ǺһЦſ˵ˣţҪһŻ̴ġʯһҲĵӣŷһЩŴѹղſǽᵽɤˣϾûмơ
þûоˣ̫˼ˣµĶħѾܾûѪˣοҪȸʹˡһɲҪĴ治̣Ĳ̿׼ҵڶħ£ǾﲻҪȥˡʯϷź˵ǰħʯǳļսһǿԴսһˡ
ʯĻǱ۾ĬһȻ۾֮˶üᶨʯ˵Ѿǿ׼ҵ׼ҵѾ޹أֻúõıκ˭ֻҪ˺ĸӵ˾ҿĵˡ
ʯ˿Ļ˵ͷĿ⿴Զſ׼ңؼҺ͹ҵĴǰŵղϵšһһսʯվһȵȥʯκͿ˳ȥ
嫺Ѿħŵɽǰ棬׼ҵﻹڶɢҲڿĴվħǰ棬ڰŸɵȴûֳԶĹۿţڴⳡսĿʼ
Ҳƽ˺ܾˣһȻħŴŴȥ˿׼ʥأȴûĿսûκһѪ䣬һοҵļƣƺҪħ˲Żˡ
ʯħŴɵħŵɽǰɵĴȻǰֻп׼ҵһЩɢޣڰ嫺϶ȻؼҺ͹ҵľӵܡ
˫涼û˵ʯЦݿŶĿҲǸվڿУϴЦĿʯ죬ʮֵĳƺѹ֣ʱ򣬺ȻԶ⣬ǰԺȴͨҽͨĻ¶ȶڻҵˣȴûǰ
¶ȶֱҴĴҵҲûǣǽħС¶̾Ƿ˿񣬲ֱ˽˿ĻҲǸŵȶŻ¶˵ĶȴͣΣ˫˸Ľɫ
ڻ¶ȶ˵ĵҲǷǳ⣬ڴսڼҲǲĶŮ࣬æ¶ãȻ󽫻¶ȶ˱Լ󣬶ʯ쿴¶ȶҿҲ¶Цݣȴû˵ʲô
ŶĿʯȻЦ˼Ȼſ˵һֱΪһܴˣû뵽ȴ˵޴Ϊôħţ֪ħ˶ˣҼȻˣ˭Ҫˡ
ߣʯ죬ħܹжı¿ԿңձħŸ֮գȰ㻹ǲҪ翹ĺãϿͶҲħȫ𡣡ʯĻ˵
ʯ˿ĻЦ˵ҽҲգձ㿴ħǧĸڡʯ˵֮ŵһָһڹȴʮɷ棬ҲǿϢļ̨
һâӼ̨Χʮɽ壬Ϳ𶯣¡¡ľ֮£ʮɽ嶼Ǳ˿ȵ̳ɢ֮ʮؼɶħ𺳳˵ǰ

81 ɷ

ħᦴӱʮ޷гǰʱ򣬲ǿ׼ңؼҺ͹ҵ˸еǳ𺳣ԶĸɵҲǷǳ𾪣˶û뵽ħžȻĵƣһʤɾ֮ˡ
Χʮ޷ֵĶħᦣҲޱȡֻһᦶɸߣīĳ˴֮䣬ǿǵھ֮вɼľڤһ˾Ҫľڤ㹻ˣȴʮ˾ᦡ
ħᦵ治֪ʲôƵģҲīһ㣬ɳϣſƮչȴǻһͷħ񣬿ŶħϵħиǾȣΪħϴռϢʱ򿴵ģ˿ħ̻ȴʮˡ
ȥǰʶм֮⣬⻹߸ףֱɫĿռٶ׵۽ʱߣߣͷ㣬泤ֻǿ棬ȮϹߵݱʬ⻹иֲķ֮⣬֮ȣȫ׹ǣǴ֮ڤ
ֱǼʶʮ׵ȫĿʮħϵȻֻǿ̻ϵģȴһ㣬ɢ޾ϣ׺Ϣ˴иоΪĿֲ
ʮħᦳ֮޾ĺɫħ𣬽ħƬշ׼ˣ嫺۶ǱΧ棬ɫħȼţϵȥֻʯ컹ûзʮɷԲûܹ˺ҵ
ʯ쿴ŶɫĿǹЦһſ˵ħŵʮɷѾ̫궼ûˣǹԼƾǸҵķһû취ǣԼ͹ֲˡ
˵֮ʯһָʮħᦣʱ޾ĺɫħӿ˹ȥؼҺ͹ҵ˻ãϾŰ嫺۵ķħϮʱ򣬰嫺ϵ赲ħĹ
ǿ׼ҵ˾Ͳһˣǿûа嫺۵ıһ˲䣬һ׼ڶɢޱǱ޾ħˣһĲҽħдֻȴҲֻǽ˼ûϢ
Ǻɫħʮħľħ𣬿ߵľѪ飬ʹñɵתĻᶼӵУֻǱӡڶħУħļ尾ܾ޾ĿѶýѡ
ֻȴֻʮɷ򵥵һãʮɷϹʱ֮һΨһܹ֮ı۵ۿ̫һյǶ̫յĻԪһ΢
ȻʮɷҪʮ׹ͬòŻֻʮѾ䣬ʮɷѾ޷ٰڳˡƵʮħóɵʮɷ˿ԽϢǿԷӳʮɷһġ
ʯȴȣûʯ춯صҲֻܹʮɷķٻħйˡֻʹԸ׼ңؼҺ͹ҵѾ㹻ˡ
ڿʮħᦳֵʱɫ䣬ΪħŸǲֵܵҵĴģȴû뵽ħžȻ׺ޱȵĴ󣬿Լһ䣬ȻǺޱȡ
޾ħһĿ׼תһɹӿȵӿס˸ߵĿ׼ֿžħʴŰ嫺۴˵֣֣ɷҿ׼ȥһܣܹӹһ٣ҿ׼ұк񱨡
ǰȴûκλӦ嫺ϴ޵ֻ˵Ǹˣ֣ħ̫ҪǴ򿪽ǽôǹҵҪˣ˵ΪδսǹҵѾ㳲Ѿûеطˣּ¡
˹޵ĻûѪɳ嫺۾Ȼûеطǿ׼ҼţĽҲ˵ĳڡֻǿҲûа취׼ҺؼңұĽϣڴͷؼҺͿ׼û侮ʯѾʴˣָѩ̿ǲˡ
ⷭӿ޾ħʮɷ󣬿һľԼľȻһжѾˣӿ޾ħ𣬿ʹı۾

82 ػʴ

гħţΪԽħ𣬲ץס֮ԺͿÿ׼Ҹӵʢû뵽ȴӣܹÿвأֻǿ׼ȫڴˣȴǷǳĲġ
ʹı۾еľѾȥˣȻʱ򣬺Ȼһ貵İ׹⣬Ȼֱ˺޾ħɣʮɷķһ޴ĳڡ
Ǹȱڴ򿪵˲ǻһ˳ȥ嫺Ҳǽᣬ嫺ϵĴһ𷢶һâ򿪵ȱٴ˼ʮ嫺ۿûаɴСֻŬȱУȻ嫺ҲӲ˳ȥ
Ͽϲڵٴΰӿſ׼ҵȥЩɢޣȴȥˣֻҪܱס׼ҵѪǱʲôҪġ
еһж˲ͷ˵ģʯҲû붼ھȻ˵ĹܹʮɷķƣҲʯǳ⣬ȴûȥ׷һָʮħᦣ޾ħ
޾ħսʮħǻָһֶǱƵˡͻ¶ȶǵһμĻ棬Ȼǳ𺳣ܾħѾʧǵǾħһӿš
û뵽ǰ嫺ۺͿ׼ҵӳʮɷķ֮󣬾Ȼûȥͣڴ֮⣬ƺǻҪսһʯ쿴ħŵĴǰȥſ˵ô㻹еĪһãһҲô𣿡
ʯĻÿɫǵһͨ죬ȴû˵ֻǳĬվһߡȻһӹһ٣׼ҵȴмʮɷˣߣȻǲˡ
еĿĻûдﵽֶأǶ˵ҲǷǳܹܵ飬ڿؼҺ͹ҶûԺҲǴſ׼ҵηչ
ӸղŰһ˲ֵҲǲµⰢжȻŸˣ΢˼һ£ϲüˣΪ뵽ܹ˹ԦĿҲǸˡ
Ȼʯ˵껰֮󣬰Ȼ˼ޣɵİԵüΪ׳ɢŵĹâڰĴ߳һˣֻһɫۣžצŨüۣĸߴ׳䲻ŭ΢۾Χɨš
ڿ˳ֵʱǾһӴǵصѹӴ˵Ŀʱ򣬺ȻǾһɺвһҪµĸоҺֻһ˲ָоǸ˵ĿƿʧˣҲÿϳһ亹
ʯ쿴߳ǸȴЦЦǸ˵벻Ȼˣôţ컹ҪħǧǰûгɹҲлᡣʯһưǰǸ˵ݣȴÿʮֵ𾪡
ȻԴӺν֮󣬿֪ؼҵڱǵǧһʼȴû뵽ܹҼʶʼʵĿؼԭӦأΪس֮󣬱ؼңһֱе
ʯʼȻǾʶҲǸе֣ѵ˵Լ⹫ʯҲǻǧϹˣȴû˼ȥ̽Ѱ飬רעĿаǰʼҪʲô
ȻҪħţԱ֮ޡħңҴֻܹʼɭĶʯ˵˵Щµʱһɹӿȵƴʼӿ˳
ʯʼĻЦЦȻʼ˵ǴȺիֲɣҵҪڴȺիʥŮɫУôڱС
ʼʯĻɫӵıźһʯ˵ȺիǰˣȥʰħŵֲңҲǵձħŸ֮ա
˵棬Ҫб½ħŸǾɣ˭˭ʯʼĻЦ˵Ҳɢӿơ
һսֽչ

83 ɱ

վʯʯ֮ĶԻǷ˾κˣû뵽سʷоȻ˵أıȻħŵİֲ𵱳ܹ޵УսʤˣնᵽʼµľݴصȻŴȺիӰӡ
һеڿ˵̫ˣǴʱ˿һսҪչô棬Ҳûʱȥѯˣȫ䱸ţ׼źħŴͬսʼĴ
ʼʯĻһߣ漴һ֣Ӱ߳һս׵Ľ룬ĲǺܸߣԵúɫҲԵ÷ǳĲ԰ף˵ĳȴʯһɫЩѿ
ȴǴӰ߳ľʿÿһ˶Ǵ˸źսףнɭɭȫɱƣһǾɱʿʿһչǵһڸסħŵա
ͬʱҵ嫺һһ֧֧˸ź嫺˳ÿһֻһɳϿ̻һתķȻ嫺ȴĲ֪˶֧Ҳûģ׼ٴκؼֶԸħˡ
ڿĿ׼Ҳ׼ȴվؼҺ͹ҵĺ棬ȻҪ˵ģǿ׼ҵܵ˵ĻȴܹܵˣȻվؼҺ͹ұЩˣҲܲˡ
ԹҺͿ׼ҵ׼ʯȴǲмһˣǽĿ⿴ʼǸЩˣɫüΪأǸ˵벻Ȼ㣬˵ôħţԭˡ
ԭλ˾Ȼǵعսع֮Ժܹ󲿷ֵĹͶӦù鹦ڰΪ˰λعһ֧޵ʹعܹһͳ¡
Ȼģ䱾ȴɲ⣬ɱֱԺ춯أعԹڳƽһսȻǿɱԹʮʹüʹڳƽԹ죬Բݲ
ֻҲΪɱ죬ޱߵɱʹŭԹȴǱ콵񷣣û뵽ǰɱȻܺ񷣣ˣȴû֮»ҷ
Ϊһֱڱչˣû뵽ǰȻڽˡʵ̫ʢʹʯڿ˺ҲǱüΪ֪һһսˡ
ʯĻȴûлش𣬾ϵı鶼ûκεı仯ֻǻĳıʮֵĹ죬ƽǽƵǵȻָֻȴ߳޳ֱûһ˿ĻȣЩǳȴֻһУǺ͵Щơ
ѱǰԴɱ񽣣˸ź⣬Ѿ֪Ⱦ˶˵Ѫˡڳɱ񽣵һ˲䣬ƽ޲İϺȻӿһɹɳɱɱȻǳʣʹ÷Ʊɫضʧɫ
ɱɢһɹɳɱ¶ȶڳ͵˶˻һɹɳɱϵĳǵģæס˻¶ȶ֣ʹû¶ȶùһЩ
ȻҲǼΪ𺳣ҲǱɱɱ񣬲ܹ֣û¶ȶĲɱ˵ƣҲǵ֪ĴսҪ˲ˡ
ɱĳȷʵǳʯԤϣʯҲֻһЩˣųɱ񽣵İʯһ֣ʱ𶯣¡֮ϵ쳹ؼ䣬ʮ˶ħᦶǻıСȻ
Ưʮ˶ħᦣʯ漴һڹ⣬ʮʮ˶ħϣȻͿʮ˶ħᦻһΧȥٴ˿ռ䣬ʮɷ󣬽ؼң׼Һ͹ٴη档
ʯĶʼҲһ֣ʱɱǴħɱ˹ʯһ֣ʱ޾ħٴ˳ؼң׼Һ͹ҵĴ˹ȥ
ͬʱʯһһɫǹʯ漴Ҳǳǰȥɱսһ𣬿ʯλħŵĴȻҲǸųȥ񱣻Ż¶ȶվں棬ŵĹעⳡɱ

84 ˫ѣϣ

˫ɱȻҲҪȥħɱֻĹ˾תܹ񾳽˿һ£˫μɱһ˲񾳽ϣⳡսʵ΢
⻹л¶ȶˣ˸ǹ΢ҪȥչǣԾǸûлǰȥɱˣǱֻбŻ¶ȶں澲Ŀⳡս鼫ΪĽš
ħŵĵӶᣬȻϲתܵõͨ쳹صǱϾ׵ѪǿᣬǿͬʱҲһЩͨʼɱ֮ħŴȴռһЩϷ磬ټΧʮ˶ħɵĶɷ󲻶ϵķħ𹥻ʼԸħŴռϷ硣
վڰǰʼӻͳһƴͨɢűɫĹâʼԺƳɵĴֻʼſһףӭǣת֮ͱɴСգʼ棬ɷϷľħ棬΢һЩԼѹ
嫺һ֧֧Ҳʱ򷢶˹ֻһ֧֧һɳֱ۴֣̻һ嫺ֱħŴǵصȻħŴʦᣬǿᣬڹƵЩĹ£ҲǱ͸ˣЩڴ͸һ˲Ǳ˿ħŵĵըķǣ
ʮɷʱϵãֻʮ涼ħӿ˸ӿ񱩵ľħ𣬽һ֧֧˽ȥħŵĵȻʧ˲٣Ƕһ١
ħᦵٴηʹʼȴҪֳӶĹԦŴֿžħ𹥻޷ȥˣһʱ˫˽Ƶɱ֮У嫺ϵȴֻһΣûˡ
ΪЩƶǷǳĲףΪһιܹ𵽾޴ЧԽħŵĴ룬ҵͻȲʤȯˣ˭֪ȴɷ󷢳ľħˣֻɱ˼ħŵӶѡ
һ嫺۾ʧȥ˹ֶΣֻǽת嫺ϵĽ󷨣赲žħĹڴʼܹȡʤǹҵܹʼ˵ĻôҲֻǸŵùˡ
˫սҵȴʼħŴɱʯɱɱȻǹʹﵽľˣʯĹ൱˵Ĵսſ˵ļҡ
ڳ֮еˣʼɱʯﵽľ磬˻϶ľ磬ֻͬˣдﵽϵֻɵ̫ϳһˡ
ʯֳֳǹһ㣬ϵɱ̹ȥɱֻƾеɱ񽣱㽫ʯһδεĹ˿ɱ񽣵ĽݺᣬϵΧɢţΧա
ɱһɱȻʯΪᣬսԸҲŲбһ棬ɱɱȴûκεӰ죬Ǵ̼ʯԽսԽ£һ˳ǹĸǹɱϵΧɢš
ʯɱ֪˶ٸغϣʼնǲʤ˵Ĺ൱ļս£ʲôĻǼսһһҹҲǲֳʤʹ˫ʧȥһֵ
ֻľȴؼң׼Һ͹ҵΪ֮лſһﵽ龳ĸûг֣ڹңֻڻⷽóȴǺܸߣָǲսʱָϵġ
ſ׼ҵվڶ棬ųеı仯˫̬ƣԼлɳˣǱһÿ׾ż׼ҵͶ˴ս֮УΪʮɷ󷢳ľħʼ赲ԲõĿ׼ﱻħɡ
׾ȥսȻЩԸ⣬ǻǲܹΥֻͦǷֵż׼ҵħŵгȥ·ȴ˿ʯη򸾡
ʯһֱػʯĺԷһϾʵ̫ʢʯһҲȥȥæû뵽ȴǿ׾׾Ҫɱ飬ǿʯμǺģ˫Ҳû˵ʲô̾Ǵս

85 ˫ѣУ

ʯλص׼ңû뵽ȴǱĸ׿˺ϳ˿׼ңʯҲǱѺδûп׾ڿǰʹҪ֪ʾޣǿ׼еţǳܿϲѾ⽫׼ҼλӴڸˣȴ⵽Ĵ
˺չʮ꣬ĿѾľˣŻص׼ҪȳʯΣϲǲȳԼʯΣԼĶӿˣڿȴ˵׾ıɱ顣
һ³ɺ޼ÿʯη򸾶Կ׾͸ˣڼ֮ʲôҲûж˵ֱӾǴսȫӿ˫ſ׾ȥΪʯ֮󣬿Ҳѧ˺ܶħŵ似ⷽҪȿ׾ˡ
׾ȻҲǵľ磬ǿ׼似Ͳ˺ܶ࣬ħŵ־ȼֱֲֻ֮ΧֵſĽ
ֻǿĹҪȿ׾죬ټ似ȻɱĿ׾ڽڰˣֻһζĵֵţ㷴ֶζʩչ£׾ֻʱ䳤̵ˡ
ʯȴ׾ļ׼սһȻԹѵڣʯҲĸ֣ټħŵ似Ըոմﵽ񾳽Ŀ׼ҵҲǴ´ˣΪ׼ҽѹڿ׼ô꣬϶Կ裬ʹʯβ飬ܿľǽǼ׼ҵӴѪˣͱʮɷ󷢳ľħ˽ȥ
վں濴һУȴһֱûжȻǼ׼ˣⱾǿҪĽʮֵĲ̣ؼҺ͹ħŴսĵǰǿ׼ҲҪʾģĻͲýˡ
ȴʱ̵עſ׾Ϳ֮սڿ;Ǵﵽľ磬ÿжԿǷǳͣǿԸʶ䣬ħŹһÿȴŭգۿ׾Ȼƽӹ˿׼鵤ҩŴﵽľ磬Ϊ̰ڿ׼ҼλѾܾˣôҲǽԺãԿ׼һֱĹġ
ſ׾ԽԽ·磬һ֣ȶ۳һֻĴ־ſ׾ץȥǽĴ˲ͷɵ˿Ϳ׾֮䣬ƿץ׾Ƿ˻ȥ
ȥ׷ǿǿ֣ȴͣסˣʯηɵ˿ǰſɫҲû˵ʲôϾҲǿĸףÿ׼ѾǺΪѿˣʯȻǲҪԿˣҾǳ֣ҲǿĶ֣ʯαſȥػɱսʯ档
ȥ֮Ҳûȥᣬ׼ҵ˼ؼҺ͹Ҳûʲô˵ˣڿҪһγּ˵Ļˣûжãȴҵ˳ֵĻˡ
ʯɱսѾǵҵĳ̶ȣ˫þȫҲóԼľɱɱϣһɱĽںʯսʱʩչһʱռڶǽݺᣬϵķ׷š
ʯ˶ǶԶԶģ±˵սʼħŴɱҲǽͣ˫ǷɢվԶԶģɱʯ֮սʼȻǻҪôֿžħĹ
ɱɱ񽣣һ˺գ޼᲻ݣʹʯҲǲ׵ֻֿţгǹѰ̳ͨҲǲϵʩչţһʯΧŰȥֻȴƵɱ赲ͽ
ɱһҲûܹκʯ죬˼սķΧȴԽԽ˫ͣĽŷλһһƬƬǹӰϵ˸ţʼħŴǲϵĺš
Ż¶ȶҲǲϵĺ󳷣ݽ˺յҲǵ񣬿ɱʯսȻѪڣ޲ԼҲܹȥսһǶڵĿ˵Ҳֻˡ
Ȼ˭û뵽ǣɱʯ˴սʱ򣬺Ȼһα˿ϿգȻĿ겢ǿֻǸպѣʯ׷ǺͰսһ
æŻ¶ȶ󳷣˭֪ʱɱһȴͻأȻֱȥ

86 ˫ѣ£

ɱʯսȻǲע⵽ǵҲΪ˫ŻһٳΪľǲ֮ܵ˿ϿգһҲԼͲֻ֪Ǹպõָպ÷һѡ
ɱɱĽֿ񱩣˺գ͵ǰӿţŻ¶ȶţͷһȴһæӿٶȣֻǽݺᣬ˲͵ǰͷɵһѾûߵĻˡ
ɱսʯ쿴һ˰ſȥҪ֪ħŵϣħֻпܹתѧ׵ͨǰ;ΣգǶʯ˵ֱĺˡ
ʯοȻǴ󾪣ſķȥڿ̫ΣûоĸΣʯܹžҲΪ˿񣬶ûжԿôĿԼĶӾء
ֻſʵ̫ԶҪԮʱˣҲ֪ڶ㿪Ѿˣֻתȫǽ¶ȶ˳ȥȻŽȫֲΧ۳ɻͼֵĽ
Ȼÿ벻ǣ׼ֿʱһӰȻǰ棬סΣһѪɽǸǰӰ建ȥڿԺﶨһһ̿ȫһ̵Ļ档
岻ǰſ˫ֽǸӰסʱŷԭǰǱͳȥַ˻ȶʱȶĿѾᴩҲǲϵѪȻһ޷ı˴ӿ𡣿ץסȶ֣ȶ˵ȶôˣѣҪҡ
ĸ֮Ҳûˮӿ˫ʱʯ죬ʯλл¶Χ˿ߣħŴΧţԷʱ򹥻
ʼʿ᱾ҪԼģǰȴֹʼʵĶֻһԾĿţûг֮ΣȻᣬȴʼʵĳǸĪ⣬ʼҲǲòĻ
ȶ˫룬ѾĲˣ˿Ļ˫ۣ˿¶ҵЦݣЩɳƺͲĶſ˵û¶෴Ҿĸоܺá
˵仰ԺȶһѪȻҵĿÿʮֵĽţץȶָǽ˺ܶ࣬˼̧ͷ˽ŵӣȶЦſ˵ңĺܸˡ֪һʼʱǲǣȴϲ㣬Ϊʼ¶ɣҪ¶ֶҲǵģҲȥѵġ
ȶ㲻Ҫ˵ˣף׵ġȶĻ˫иǲϵˮͬʱ˫ȶĺ󱳣תľϵĹȶڣҪȶ
ȶϴЦݿſĽ۽ǵˮɣһ¿ӣſ˵Ϊѹܹ㻳ȥҸеܿġ
ȶĻ¶ʯҲᣬȶʱȴתͷ˻¶Ż¶ЦЦŻ¶˵¶Բһķͷˡ
¶ȶĻҲ̲סѾǷǰץȶ˵ȶ㲻Ҫ˵õģһõģҴȥүүүүһԾġ
ȶĻǻ¶ˣͬǱ߲ѣһɹɱ˵ӿӿԱߵʯ죬ʯε˿ȶԿĸ飬ҲǼΪĸжȶɢȥǵҲǼΪѹ
ֻ˶ǳڱѹ֮УȴǺһ˵ĴڣȻǿվУſ˳ڱ֮У֮¸ûκεķ˵
ȫӿ۳һֻĴ֣˲ǳ˿Ͽգſץȥʯ죬ʯζŭ죬۹ǽĴֺȥ
ȻʱһӰȴǺȻ˿ǰ棬Ƿֵ׸ⲻϵĶţȻǿ׾漴׾־ſȥڱ֮УȶĿȴûзӦɵ㶵ĿԼһƣֱһѩʥӰǰʱ

87 

һѩʥӰȻǻ¶һȴ˿ǰ档֮ǰ¶ȶ˵ſһȥģȴû뵽ȶһڻ¶ʵԡ
ֻ¶ȻʵԼԣȴÿѣͬ³һѪ建ȥĻ¶񷢳һŭһֱȶһֻǰ§ס˵Ļ¶
׾ԼһûܹסȻǲҶͣ͵ϮðΣյģ͵Ϯ֮һʧ˿ǰʱʯ죬ʯ˽Ĺɢˣعͷȴǿ¶ǵѪУһʱ䶼ɵˡ
Ȼ˵ȶڿĳÿʯҲǽȶǶںͿ񶩻Ļ¶Ǹӵϲû뵽ת֮ȶͻ¶˶Ϊ˿˴ѣʵ޷ܡ
޷ȻǿȶΪһѾıԵѾÿ÷ǳ⣬ͬʱӿһɹɱ˵ǻ¶ΪһƣÿȴǴһɹɵľʹϾͻ¶ĸҪĶࡣ
¶Ż¶ıţ漴¶§ڻϵӿ뻪¶ڣͼػ¶ǿ׾һȴһ䴩ȶĿһһҲǴ˻¶Ǵ޽ɶ޷ˡ
¶˿ĻУſŵϢҲǴЦݣŶȶ漴ȶ˵ȶ㿴һû㡣˵֮ǿȳһѪɫԽԽή
ֻʣһ˿ȶ˻¶ĻҲ¶ЦݣȻٴ¶ҵЦݣŻ¶˵¶û䣬Ƕû䡣˵仰ʱȶȻ͵˿Ļ
ڿһ߻Ļ¶ȶ仰ԺҲһЦ漴Ҳǵ˿Ļ񿴵ӷŻ¶ȶǲôͣ޷ػ¶ȶˣ˵Ѿ׵ĶϾˡ
ܵ¶ȶѾûһ˿ˣһĽʹǧѵһŻ¶ȶ˵Ľ챯ţһεӿ˫л䣬ʱȴǱѪɫ
ڿ챯һεѪʱһɹ˿־սƴӿɢ˳ôڳÿһ˵ģͬʱһѪɫĹâӿüĳֱʣʹطƱɫһǵصľе߿衣
ڳ˶Ǳˣʱ򣬿ֹͣ챯𣬻ĵͷ˶һ㶵ǣ˫ѾѪɫڿü֮ȴǶһֻѪɫ۾
˿־սƱǴӿü֮һֻѪɫ۾ɢģҴʱûһ˿ı飬˵һ꺮һı䣬˭ǽӴ˿ǲκθǻ£оޱȵĺ䡣
Χʼʼʵҵ嫺ۣп׼ҵˣҾǱѵӿĺ﷢ǶҪҪǸ¶ȶᡣ
ôÿһ˵ģüĶһֻ۾һɢŵǿֲƣ˶ûн仰һջʼпüͷǰ飬Ҳǲ֪ô¡
˵֮ûж֣ΪʮɷķҪӳȥҲôף˶ǾĿſҪʲô˵Ҫؼң׼Һ͹Ļһ̧֣¶ȶƯǰ
ͿüĵһֻѪɫ۾һâ˻¶ȶĽϣͬʱȴͺ˵ֻ֣꣡£סȶͻ¶ΧϿճڶ
ڶдһĹ񺿵ͬʱһ粻ϵĴڶֳĻʹ˶𾪲ѣΪǴֻصͨ˼Ȼǳ˵Ԥϡ
ֻ֮ͨ󣬴ӱסĻ¶ȶĽ֮ϳӰӰǱˣȶͻ¶ֻʱӰģƺֻҪһͿԽǴɢһ

88 

ڻ¶ȶ˽ϵӰȻ˵ĻǣʮƹֻأȻķҲǴܶ࣬ʯҲǽЩǴ
ȴħֻͫصͨ򿪣¶ȶĻǴǵٻ˳Ȼǲû¶ȶֻͨģΪĻ¶ȶҪȥתͶ̥ˣûа취ˡ¶ȶĻ֮󣬿üħͫһֻصͨ͹رˡ
뷨Ƚ¶ȶ걣ԺѰǸķŻ¶ȶ˾ӣƺҲΪԼ״̬е˼飬ЦŶ˵¶ȶǲҪģǻԶһģκ˶ܲɢǡίһº𣿲εļѣҪȶ꣬Ҷҳǵİ취ġ
¶ȶѾ״̬Ȼ˵Լȴ޷ˣ˿Ļ϶¶Цݣȶ˻¶֣һſ˵ͷ
ȶͻ¶ͷ֮󣬿ЦЦһ£ǽ˴ڸϸɾħͫڸ˻¶ȶˡϸɾ飬ԪĹû¶ȶϸɾͿһ׳ǵǣʹܹĸȴû¶ȶԪʽš
һ֮󣬿üļħͫٴһâڻ¶ȶϣ漴һС¶ȶҲűСһ֮УһȴǻһöˮһĶѪɫĹâ۳һӴţ˿Ĳϡ
ǰüħͫĺסĻ¶ȶĽȴʱһɢǳɢһ΢ɢؼ䣬һټҲûˡ
ֻǵͷԼǰһˮţ¶ȶҪңңһḴǵġƺΪ˻ӦĻһڿĻ˵֮ǿˮȴ˸¡
¶ȶĻӦ¶Цݣ漴ſеĺˮ̧ͷ˲䣬˵ûһ˿ı飬˫Ѫ죬üĵħͫǲϵһѪɫĹâ
ʯ죬ʯζվڿΧĿһУڿʩչķǵףֻʩչҪܹԿֻصſԣĻǲֻǰһ˵ġ
أѵΪü֮һֻѪɫ۾Եʯ죬ʯζǾĿſ񣬶ǱɫʱǵҲǷǳۣȻһе׾ǰʯ죬ʯתҪŴȥͿ׼ңؼҺ͹ɱ
ʱȴ˵⹫ףĸףҵ飬ǲҪ֡Ļʯ죬ʯζͣͷſ񣬶ʱȴһߵǵǰ棬ŶʼͿˣ˫еĹâøӵˡ
˵ģԼɢĿֲƣʼͿͿǰָſȻɫɫɫɫͻɫӿ
ֻӿʼͿ˶Χؼʮ˶ħᦣϿ̻ħǴŽ֮գľ֮׾â֮ףڣˮ֮׹֮׺ħϡ
ȥħ֮󣬶ʱħᦶǾҵĲضǸŲͬʱħϿ̻ŵħȻǱģϻ治ϵתγһ׵Уͣؼľ
һŭħγɵд˳ޣȴ˵ÿһŭ𣬶ǸоԼ౻ҵײţҵš
ʯʮ˶ħоһӵ˶ʱû뵽Ȼܹʮ˶ħᦷӳ˵ĵزŶĿ׼ңؼҺ͹ҵˣʯ¶һ˿ͬЦ
ʼͿ˿涼ħᦷı仯صʱ򣬺Ȼ涼ħϸһֻ޴ޱȵֱֱֻۣ̬죬ͬصǼֲצǳɫƬҰһӿֲŭҵץ˹ȥ

89 պ

ȵʮ˶ħᦵ˿ʮɷ֮⣬ҪıҪʮ׵ϢȻʮɷؾٴ۳ʮ
Ǻε鰡Ҫ֪ÿһ׶ŻԪ޼ʮ׵һ棬¹ڻ磬ϧǣȵ겢ûгɹѾˡ
ڿȴʮħףֻܹ֮۳ףȴΪо֮壬ϴڽϢʱ򣬽׵ϢȫˣҲΪܹ۳׵̬
Ȼ۳ȴûκ˼ģΪʮ׶Ѿ䣬ʧؼˡ۳ȴʮħɢؼ۳ģʮħᦣҲͬڿʮħᦵĿ
ʮħᦵмǧɴСֱۣ¶סȴżɴСһħ˵ǰ˫צϵŭţֳĿֲʹ˵ĶǱ
գâףڣͺ״涼ħֳʱȴǲܹ붼ħᦣֻڶħϽйӵеҲֻ֮һ
׻ڿ׼ңؼҺ͹ҴΧԪŵİΧס涼ħȴΧ涼ħᦵΧʮɷ󣬷أͷһħ
ĿʼͿˣ漴һױжһŭؼ䡣׸ʩչ֮ͨմҵһ⣬ЩǱȹƵĶֻ࣬һ⽫ʼʵһ崩͸˲ɱ˺ܶˡ
ľ֮׾âŭţɫƬֱϺȻһ̵ҵ˹ȥ漴һǾһˣȻ˾âǰâצһһץ𣬷Žдھ׽
֮ףȴ³һڿħ𣬶ЩħһҲǾһƬ˽ףڵˮ֮׹һڿڵĺʹһҵӵܶ˱飬ͬʱһţҲǽЩ˶˽ȥ
֮׺ȴпʴȵһǳһֻһӣһŷ·Ķ漴סһˣЩҲ˶ħС
Ҫ۳ĻҪΪӴľǣĻЩ߾ѵ;ΪߵڶżΪŨľǵҲǼΪǿ󣬶˵Ǵ󲹵Ķ
һҵӵԺ󣬱øպգצŭֻһ˲䷢飬ȵʼͿӦʱѾʧ˺ܶܶˡ
ʼҲû뵽ȻıĿ˿һۣ̾Ϣһ֪֮ٲˣæص˰УҼԦŴֿ׵ĽֻĴѾ͵ֵס׵ĽˣҲֻǰ밢С
𿴼ʢף֪ԼҲǲܹ赲ֻҲ˻˰ȥˡ׼ҵȴûκεطԶȥֻǿʼʣǽ밢żţһοľˡ
һд̽䣬ôҲû뵽Ȼ˵ı仯ܹԦʮ˶ħٻպյħ񣬿һ׼ﱻ׸˽ȥһĲҽڶ𣬿ȴڵѪ
ֻѾȫûκεôˣѾɣſǱĿ⣬֪һǲŹǵģ֮ҲֻзһˣֵһԿӿ׼ΧסؼҺ͹ҵķˣҲóû
׿ʼ˶ս˰к̾ǴŭʩչŸͨ䣬裬ħ𣬺Ű嫺˹ȥȻ嫺ۼޱȣ׵Ĺ£һҲǴӰ嫺ϳˡ
ҿĿ׼ܵرչˣ֮׺˫ֲϵһţ׵ľ˿һĿ׼˽ȥʹԭͼٵĿ׼ֻһʱֻʣȼˡ
׵ŵڳÿһˣڱһеĿ񣬸ǿÿһ˵

90 Ұ

ħŵĵ̱Ǳʮ޷廷ƣʮ޷廯ʮ˶ħᦣȻʹħڷһ鶼һšĻЩ˶ǿĿħһС
ɫĿ񣬼Ԧʮ˶ħᦽΧҽҵһ¾ţʹڰп˶ǽ˲ǵУǰľʱҲףΪθŸֻԶۿȴɲеԭˡ
պյףټһֻ۾޾ѪɫâĿ˶ǲԸΪԼһ벻˿ǾͽΪɵˡ
׸ʩչͨŰ嫺Լ׼ˣ֮շһ⻹ľ֮׾âһż̵Ǵ͸嫺ۺͰһҽд嫺ۺͰڴۿⰢ嫺۾Ҫˡ
Ȼʱ򣬿ɫ͵ر˱䣬΢Ļζһ£΢վʯ죬ʯȴûз֡󣬿һ֣ױֹͣ˹ŭŻص˶ħС
ľٶʹ˶Ǵһеʮֵ⣬ʯҪȥʿʲôջסˡſֱͦıӰ̾һͬʱʼ𣬿һֱ嫺еĹ޶˳Ҫ񵽵ҪЩʲô
ͣ׵Ķ֮ʮħһ֣ʱʮħᦱѸٵСһڵſȥͬʱ˫˫ŸһѨŹâս涼ħᦣ̴ѨͷٻѨ˸ѨҲ˸⣬ʣµĶħ˽ȥ
ſʮ˶ħᦣʼ˶һǽޱȣſҪ񵽵Ҫʲôһǿνʧأʧ˴Щ嫺ۣ
ʮ˶ħսֻ֮Ѫ۾ʼ𣬿͹趣Ȼü֮ħͫһѪɫĹâ˹ȥʼ˶ǼΪĽţתҪֿһ⣬Ȼһȴǲûг嵽ǵǰ棬ڰ·ϾͻһĻ
ĻȴǳһĻ棬ʼ𣬿͹˿ĻϵĻɫ䣬ΪЩҽҲĻ棬һǿ
ħͫԤδһоǽ³ҷŹǡڽúõʣµΪõĽҾͻȥҪġǱķʹʼ˵ɫӵѿ
ɱ˿ĻȴһȻſ˵ߣһɺԣʲôħͫҾͲҲҪװˣ֪һľѾǿ֮ĩ˰ɡ
ڿʮħᦵʱ򣬰Ĳ²⣬ΪǰֵҪȫɱ鲢٣ûеǾҪȫʱȴŹǣԺпǿѾľˡ
ɱĻʯ죬ʯɫһ䣬Ҫǰʱȴǿ˵ûҵǺľˣǽһҪߡΣѵǽ컹ʲôΪɣ
ȷʵľˣȻħͫӵпֲάתȴҪȥ֧ţֻһ쾳ˣܹס̫ʱأʱȷʵǿ֮ĩˡ
ֻ˵ղ׵Ľʹʧ̫֣ð嫺۶ҪˣѾƺͿİ嫺ܹƯڿгҵĲѾǺܲˣҲܷʲôˡ
ħȴǸûʧ֣ȻֻʯһԿǻң˿ĻҲ޻˵ˣֻǱտڲȴ˸ţ¶ǳʵɫ
˿Ļû˿ԥǴſ׼ʣµǼſ׼ʥطȥˣȻ˵ħͫĻҲ޷ţȻܹסôͻлᣬȴûбҪˡ
ʼ׼ҵˣҲǴŰ밢Ԧˡȴǿɥһд޹ֻΪ̰ͼħŵĵ̣ڻ¶ȶǹҿԩģȻȴҪ޾Ŀ־еȴ׷ɱʹùʮֵĺڡ
ڵǰȴǻߣ嫺ʧԺ󣬿Ҳ֧Ųסű˹ȥ

91 Ȼ

ħűǱʮɽΧţʮ˶ħᦣΪؼң׼Һ͹ħţʹöħᦱ¶ȴǱյڣħŵĵѾһ޴ޱȵƽԭ޴ޱȵƽԭ֮ϣֻһҹ֮һҼΪߴĳǳء
ǳضǺɫģǽԼɣռħԭԲĵطνΰ׳۵˼㡣ߴĳǳеһۼԪ󷨣ǽ֮ԪҲǱۼǳ֮С
Բľ޳ǵһƬоͺɾһ㣬ȻԴԴϾۼԪȴǶһ򲻶ϵľۼţط޳ǵĴȴһɸߵľ
а棬ÿһĵǼǧɿߵһÿһҲżɿԴԴϾۼԪ߲Ͼۼģ߲˲Ǳǿ
ؼң׼Һ͹ҽħѾȥһˣȻһȴһֱڻ֮Сʯ죬ʯζҹػڿߣϸĵչţϣܹһѹֺ¿ѹ
Ϊһ˴ѣʧȥ֪ȻѾþ¶ȶֻҪ취Ϊ¶ȶ壬ͿԽǸˣϾѹȻޱȵġ
޳ʯħŴʩչͨģΪľǾۼԪָĹʯ벻ǣֻĹ޳ǾۼԪȻǱһ¶ûÿѹ
һжǷǳֻѨһ޵׶һ㣬ͣԪսʮ˶ħᦵʮѨϸǷԪ޳ۼԪһǱʮѨյġ
ŻԲѵĿʯ죬ʯ˶ǷǳżֻҲûκεİ취ˣ뵽ķѾʩչˣȴ޷ÿѣ֮ҲֻǵſԼѹˡ
һʯ죬ʯ˶һæſȥػһ£ַþһ㷴ӦȻ˶Ǵϲ׷׵Χ˿ߡ
˫ʼʱȴЩնʯǷǳĵģڿ𽥻ָ峺ȴûʲôʣԵʮֵİ۾ֱֻ㶵Ŀݶȴûкκ˵
ʯμӣʮֵۣӣͿеʵ̫ˣǰһס˿֣ʯĶſ˵ѹͿ޳ɣһֱġ
ʯεĻ񽥽תͷʯΣ֮ЩɳƵĶʯ˵ҵˮˣӴԺҲˣİɣû£һ˾ͺˡ
ʯΣʯͿ˿ĻжЩҪһҲûٶ˵Щʲô˳˿ķ䣬ֻʣ˿һڷСʯ߳ȥָ֮ԼؿڵǿˮոȻ˵˲ᣬˮȴǲ
¶ȶҵĻкö໰˵ǷģһǸġĶǰĺˮ˵Ǻˮ˿ĻҲ˸£ƺڻӦſ񡣿ˮ˸¶Цݡ
ڴϹȥ֮󣬿˷Ĵǰ򿪴棬ɸߵľ˾ĿԶε죬ǿȴû˶ãԶȻ˵ȻߣΨѣȻ
˵仰֮󣬿񷵻˷䣬һοȴһ׽Ȼͬ似һ似֮ȴŹȥĸ书ĺۼƣħƣ׹צ򹷰ʮƣָͨ¾ŽЩ书пҳӰ
һ似ȻƣȴڿԵʱڿļеģԼѧ书ڻͨԼʽһֱŬ飬û뵽ھȻ׵ĵõˡ
ȴûΪõȻƶһ˿ĸˣΪһƷΪ˼Լֿ֮˲ŴģܹӳƷǺమ˷룬ֻȤŻʹȻƷ
ֻȴǿҪõĶܵĻԸǲҪȻҲҪͻ¶ȶһֻмء

92 

ԸҪȻҲϣܹͻ¶ȶһ𣬵鲢ΪԸı䡣¶ȶѾ棬ҪľҪŬԼȻҵ¶ȶķȥΪǶŬ
һһȻƣϸϸȻô书ںһģҲϸȻƵÿһÿһʽΪȻƵʮеǿ顣
ʬ⣬ʳ񲻰ȵʽǽ˼¶ȶֵ쾡£ΪȻƵҲԽԽںԼѧĸ书ҲǸһЩ
񲻽Լӿֵһ似Ϸϸɾħŵĸ似⻹оһЩЩǿѧҲҪЩ书ںһ𣬶ȻȴǸ˿һȷķʹÿԼѧڻͨĵ·ǰһ
߲ݵĿʼţʯǹο񣬶ǿţԴҲǲ˵ʲôΪǶ׿ŬΪʲôŬܹÿȴеʹǲûֹ˷
һĹȥˣ񲻽ǽȻˣҲǽԼѧ书ڻͨˣȴԳʱˣʮ꣬ͳľ磬жǴû˵ģɹˣôؽǻΪžĴ档
ԼķУ񽥽ĽȥЩķȷʵÿеʹһЩҪÿȫȴǲܵģȻڿҪľ磬ԲòԼƽһΪ˼¶ȶ߻ħǾ̫Ӧˡ
齥ƽĴ𽥱ÿڣʱֻиָ书Щ书ϵڿʶţһһĲ֪ƣʹЩ书ںϵˣȻϸɾתԪԴԴϵϯͨѨϽ˿֮Уɫڿľתֱ˿ĵʶ֮С
ĵ֮дǺȻȻǿԼģҺĸ׿ĺȻȻǺ޲𣬺Ȼת·һģһʹÿĺȻҲڵġ
ԴԴϵԪ˺Ȼע˵֮УĵΪ˾תԭùޱȣǹע˶ٵĺȻ޷ÿĵűģȻͻƾʱֻҪеͿˣֻҪ棬ôֻҪŬվǻͻƾġ
֪еָʲô˵ĻôΪʲô׾ܹľأԼҲǲԼһˣΪֻ뱣ԼˣΪ˸¶ȶԽɱ׼ңؼҺ͹ôˡ
벻νʲôҲǲԼȥ룬ϾϸɾֻҪϸɾܹľ磬ôĹҲǻģԿҲȥܺȻˡ
ʶУɫɫɫɫͻɫлţſʶʶÿһ䶼ռſȴڲϵš
Լѧһ书ŬԪעʶ֮УʹõʶеԽԽ࣬ʱƣղǵ֮лʶȻ۳һŻƶСӡ
ÿǳľϲΪû뵽ȻȻϸɾһͻˣÿЩ֣ϾвԼҪֵʲôͻƵľ磬ʵЩ˺Ϳ
ȻϸɾܹȫͻƵľϾһĵ飬ҲûȥеԵʣΪҪһѵѡˣǾǽԼǵ뵽һȥ
һһ޴ؿΪֻͻƵſ۳Ͻ𵤣һֻ֣ǵ֮󣬸֮ȴǳ˷磬ͬġ
񲻽˺ȻϸɾʹÿһҪԵѡ֮ˡ

93 Ԫ֮·

и綼һΪҪĹؿΪﵽ֮󣬸ɵǲһģһɣǲϵͻƵ񾳽Ͻ𵤣ǿ׼ңؼҵЩҺһЩСɶġ
ɣɽɺʹȺիеĳɾͲģ񾳽󣬽뵽ϽкͨȴǿԽϽԪ񣬶ԪﵽʱͿˡ
ɽɴﵽľ󣬱ǽ۵Ͻ𵤻ɽ̥Ϊɽǽޣ۳ɽ̥֮ͨŬԼ۳һѾ񽣣ﵽԼҲǿԻΪ񽣣Ĺ˫
ڴȺիȴǽʶе۵Ͻ𵤽ΪȺիǷȺիĵľǽУȻ󲻶ϵʹϵǿ󣬿һĲ࣬ȴǺɵԪһڣʹֻҪд棬Լ䡣
⻹壬ȴȴҲǺһңһֻŬʹԽԽǿ󣬵ȴὫԼУΪҪ¾Ҫ³壬кܴΣջᱻߣҪǽеĻһʧȥôʧȥһС
ҪѡԼ뵽Ȼ۵Ͻ֮УҪ뵽ϸɾ۵ϽСѡȻ۳ɵĽ𵤵ĻԺҪϵϽ𵤣ȴǲ뿪Լһܵ𺦣ҲҪܵ𺦣еǾҪܵ˺
ΪǾԼ뵽ʶ֮ϸɾϽ֮УԪĵ·ϾĻʹܵ˺ԪıҲǲܵ˺
ȻҲ֪Լ˾תԺľߣԼǿ󵽺Ϲɽ׽£ﵽľּǿԽع磬ǲ˻˺ġ
ֻתһһϦܹﵽģһԪʮǧ꣬Ϲ׶ԪģҪӵװ֪Ҫ£ȴǵȲôʱˡ
ҪľҪȥҪȥ¶ȶտѡ˽Լ뵽ʶһϸɾ۵ϽУԺ۳ԪԼܹõ
˾ԺȻҪжˣתϸɾԼǴԼгȻעǸֻлƶСϽ֮СĶʲôʹ࣬ÿû뵽չľȻ˵˳
ǽ뵽ϸɾ۵Ľ֮󣬿Լһʰ쵵һԪɵԼǽԺȴϾͱ
ǾǾúһĿҪ˳ԼǱ󣬿ԼʶеĽΪ޵˳ȥǽԼÿһطÿһϸÿһѨ϶˺ֵķӦ˿У񻹼ųȥһֱԶ̽ȥ
ΧһоͷҲ˿ķӳ˿Уʹÿеǳľ棬û뵽ﵽľȻ˵ĺôĻԺе˿ԼôԼԺɵĸоˣŹӣܹ̽ķΧĸġ
񻺻˻Ȼ뵽֮УȻ۵ʽҲڲͣתţÿתһܱǿԽĺȻյУϵŽ𵤣ʹŽ𵤵ҲԽԽǿ
˳۲Լ뵽ʶеĽ֮УԪĵ·ǶںȻ;תҲǲɣϾⶼ;
еÿһڴﵽ񾳽֮󣬿ĹȻ˺ܶܶ࣬ҲǾԪĲϴһҿѨȴҲǲϵԪΪתһת׼
Ԫ֮·ĿܵҲԽߣ书;ڿݻţһµ𽥵ڿγ˳Ρ

94 ϣ

ľ磬ҽԼ뵽ϸɾ۵Ľ֮Уڽ۳Ԫ񡣶Ϊ뵽ʽ֮УʹܵʹÿͷԽš
һˣĻҲȻİˡϸɾ֮ǲϵţǸʱ޿̵ܵʹÿǿٵš
ӿʼڵĸ书ȫǳڿ֮УϵţҼںϣʹһµڿγ˳Σ߲ݵһºǽȹ˵ڶľ硣
о֮壬ԪȫԱգѨȫͨԿٶȱȱ˲֪Ҫ˶ٱͻĹؿڣﵽľǿͻͽĽ׶Ρ
ֻҪԴԴϵԪӿ룬ǿԲϵӹڼڴﵽľԲʲôѵ飬ǸʱҲǶʮֻ꣬ǿȴͣ
Ȼ˵ڶĿκ˶ҪŨ񣬵ǿȴԼһζԪԼĹҲǲеģҪӣҲҪԼĹֲֻһ;
תһ;ֻ;ʱպԪʵ̫Ӵ󣬶ڿ˵Ȼȴѵ;;;ʮ˶ħ档
ǰһ˲䣬ʮ˶ħᦶ뵽Ѩ֮Уҿʮ˶ħᦵķҲڿļг֣ʹÿҪôʮ˶ħᦣֻҪʮ˶ħҪʵҲ̫Ӵ󣬿ҲûǸ
ʮ˶ħᦶǻûнȫͲܷӳȫǿо֮壬һϢʱ׵Ϣȫۣһβܹħͫٻֳ
ȻħͫٻǵҲԶӵеȻҪ鲻׵ǽʮ׵ȫۣսʱٻʮĻܲóʮɷ󣬷ӳʮ˶ħᦵ
ٻʮϢʱ޿̲ڽţΪʮ˶ħᦽһʮ˶ħᦱǺͿںһˣʹʮ˶ħᦣ۳ҲǻϿӡʹ۳ֻӿܵ˼֧䡣
ɢ֮Ϣʱ޿̵ĶǱţȻ󾭹ķڸԵĶħСֻǾʮ׵Ҳǲ۳ģʮ˶ħᦱҪľѪǲܹ۳
ܹħͫ۳׵ȴ˿Ҳ۲һˣΪħͫ־ΪжĿģֻڿܵвҼ˷ŭʱŻħͫƽʱʱǲٻħͫġ
ԿҪԼ취Լӵпʮ˶ħᦣ۳ʮԵҪıǾۼ㹻ľѪʮ˶ħᦽȵۼеϢǿٻʮˡ
ҪռѪǣУԿȻЩܣȻħɽħѾʧȥʮ˶ħᦵػԱпɣҪȥɣӶߵľѪͻǵĻħűȻٴγΪʸ֮ģʱҪٴȺ֮ĻħžҪ֮ˡ
ǲܹеģȻֻ׶βУԿɣҪȻĻǴʮ˶ħɱ׼ңؼҺ͹ˣǸҵߵȫɱɵħС
Ȼ˷ˣôֻʣ׽ˡ׽жͨˣȻѪͻǶȻߣʤڶ࣬ϲ㣬ֲȻҲǲΪҪľѪͻǾͻɱ޹ڿѾȷĿꡣ
¶֮󣬿뿪˷䣬ڼ⹫ʯ죬׿ĸʯ֮ǽԼ⣬뿪ħţص׽ȥˡ

95 £

ڿľʯ죬ʯζûκεķԣ෴ʮֵͬϾûΪ¶ȶȥǣʵҪȥɱңΪҲ֪չֳǿӵеġ
ܶڿܹٴͻƴﵽľ磬Կȴǲܹҿ⣬ʯ죬ʯλ¿һʱ嶯֮¾ʧȥǡ˿ľȻǷǳͬ
ſȥʯ죬ʯȴǾʮֵΣΪǲΪ˸񱨳ͽħŵϣΪ˶ҸΪһؽħ֮УĴоҪϾʹʯǳΪѡ
ȥȻʯ֪֪Ѵ뿪ģʯˣֻҲûа취ϾĴҲǷǳҪģǱֻ˺ܶ°бſʱݿ׽еһϢ
뿪ħźͨͨ׽ͨ˰ŵڵأȻȶʱҲֳˣ֪飬ǿȴܹŸȶ顣
ħź󣬿ֱסûоκˣƺڿĵûκεľһ㣬ͺԤϵһ죬ǰһ漴ǹǰһͷ
ʲô쵣𰡡Ȼϵ˿ȴûϵħ֮ȻԼǰæǰȥֻǿĹǱ߶ˣôܹء
ᶨĹϣ̧ͷ˵ȶҶֻǸһͷôͻܲأһḴȶģһȢȶġ
˿ĻȻЩжܿûԼŮȶ˼Ѿ㹻ˣſǰһˮѾԼĸ˵˵շ飬֪ȶĻǱǺˮ档
а̾Ϣһ쿴ſ˵ã⣬ҲȶûпˣȶܹһùޣҲͰˡΪħŵƼܹͿϹϵȻǶƼĺôֻǴԼŮȴб˲ѣֻʲôֻǿſȥȶˡ
ĻվȻħڸ죬Ȼ֪Ҳֲ죬ܱʲôĺãһ󣬿뿪ţŻ׶Ͼķȥ
ֻʱĿȴǲ֪򻪼ҽˣǻ߿񣬲û¶ܵһ˺¶ȴ棬ÿʮֵΪѣħôòųҲΪ֪Ի
ʹڶһǲ֪򻪰ֻһһˡЩֵ̿ķɵ˻ҵׯ԰ʹÿǻܾöûȥʱһӴƳס
ܵƣŻׯ԰·ȥ֮УźǿһλϵĻۣ¶ĸԼģֵܶɫǷǳѿ¶ĸϡۡ
֪¶ǵĴܴʱԽĲ֪˵ʲôˣֻؿʮֵıƣ·ʲôںҪ˵ȴô˵ɴʲôҲ˵ˣֱӾǹȥ
ãֻһĿ۵Ϊû˵Ҳǲ㿪ڣֻǵͷʹ÷еʮֵĳơֹһ󣬻ڶſ˵ߣѧˣˣѵͲ׼˵ʲôͲ׼һ𣿡
ըһ쳹ڷУ˻Ļ̧ͷҪ˵ʲôջûпڣ󣬻ʵ˵¶ĻǱû׹ֻأ˵㵽ûа취¶
˻仰ǿڣֻЩ˻ƣָǰĺˮŻ˵ڻû뵽¶İ취ôѣҪĥѣҶǻḴ¶¶һġ
ã仰У֪СкܶܣҲȥʣ¶д˴ѣҲעֲ㣬ֻҪܽ¶һʹҽ¶ĻǱˣҲѰҸ¶İ취Ҫҵ¶İ취֮ǰ¶ܵ˺ôͲҪҶ㲻ˡ˿Ļ˵
ҽױȵƣŻҽⷽȽĿƼ¡ҲԣֻĿƼֻǿ¡һЩ٣¡Ǹܵġ
˻Ļ˵ͷŻۻл¶ĸ׿һͷ뿪˻ҡ

96 

ûڻҵģ¶һ죬ٴ̤ҵĴţ˳ŵ֮󣬿뿪˻ҡſȥıӰҲû˵ʲôֻǾĿſ뿪ˡ
뿪ҵĿֱ˻ϯ칫ĵطϯ̸˺ܾ֮ųû֪ͻϯ̸ʲôֻ֪뿪ʱ򣬻ϯȻ⣬ЩĽ͵ſڡ
뿪˻ϯ칫ĵط֮󣬿˹žֵĵ»ءȻǲܴԵʱԱŬţԺȻͣ
ڹžѾȷͳλΪǿΪƽʱΪǫ񣬲ΪԼӵǿͱðϴο뿪ʱǴŻ¶ȶ뿪ģȴԼһ˻ȻЩ֡
žֵ»е˶֪¶ǿδޣȶҲǶԿжӣȶĽ֮˶ֻ̾ԣΪһֱӰģȴûм¶ȶˡ
񿴼߹ǰȥſʵͳ죬˰ôȥôðˣȶأôûкһȻ֪ȶԿжӣ˻̲סҪȶġ
ĻһûлشĻֻǽķԼǰĺˮϸ£漴һݱǰȥǰվڶ˾ؼһɫΡ
ؼң׼Һ͹ħʧأ˴룬ǹҺͿ׼ڻľݴϵͼ˺ܶ࣬кܶǱչ˹ȥΪ¶׼Һ͹ҶڻչҵҲ޿κΣֻϵùˡ
ؼǲһʼﶼؼӻľݴѡĽʿؼҵȻʧ˲٣ȴûӰ쵽ؼҵԿ׼ңҶǽﶼУ⵽ħźͻҵıؼȴûУؼճھݴߡ
οſһſһ˫ӣȻԸϣȴڲţڿе飬˲֪ȴ֪ģڻ¶ҲǼΪΣЩûԿ
ߵεǰ˪ʲôû˵ֱӾһεϣα߷һȥһѪڿšֻʮԶͣȴûлԹȥվ
ͻȻı仯ʹΧ˶һ㶣žгǼɵĵӣǰιϵĽʿȻڿĵλˣȴҲûΪͶԶڿͻȻֽδˣЩʿȻǶЩŭ
Щʿķŭûᣬߵ˿ǰһοûгֻ֣Ƕ˵һ¶ȶյģ֪ϲ¶ǷҪؼ˸¶ȶģ¶ȶûжٹϵһŹ㣬ϣΪ֮
˵֮ת뿪ŵ»ȥֻʣ𾪺ͲŵˣΪǴӿ˵Ļ֪¶ȶȻѾˣƺ¶ȶؼйصģǶǽĿ⿴Ρ
˿Ļ󣬿ſ뿪ʱıӰ񲻶ϵ˸ţȴ߬ȭͷԱȥǿʼѵҲǲȥѯʣϾǵɺؼһûа취ȵģҲûȥΣĻȶؼйصĻὣɱˡ
뿪žֵĵ»غŶȥˣһžʵΪΣϾؼڽħŵȥΪӴԶؼҵĳޣȻǺֻԩͷծκȷʵûжĹϵҲǲɱ޹Աν˶Թ
ȻԺλҪͿԵĻôͲֿܹˡһֱŶȥĽıú˫Ҳųݵĺ⿴ԶĿǶ
ʮ˶ħᦽҪѪͻǣҪΪӴΪܹöħᦽͱȥɱΪħṩѪͻǣԻޱĶҲǵҪծʱˡ

97 ߴ

ĿȻǶȴҪˣʹ˼Ҳûȥ顣εĿЩһֱǶԻͼıһЩΪЩ߶ΪЩͼٴε߸ĵġ
֮ǰͻϯһ̸ݣһֱǻĵĴУҶҰһֱδϨԿǾŰʮ˶ħᦽĻᣬЩԻĻž޴Ұĵɾ
ҪЩȾҪΪΪЩЩͼ߸ĵĶеĵֻнЩˣʧȥ˶ԸĵôҲͻʵˡ
Ȼ񲢲ԴΪԼʵͿԽЩȫˡʵڶڻ糡˺һЩҲǶֻ֯Сȴǿػĵÿһζ޹ҲΪеߴǲմǺ쳾ûгֵԵʣԻǿǿԽɱ֪жٴˡ
ҲûƾԼʵͿԽȫɱεе˳Ļʮ˶ħᦵõܹٻʮĻҪɱҲǲܵ顣
ǰѾ֣סԼϢȥ֮ǰʱ򣬿Ѿӻϯõϣ֪˶ķֲǱҲûŶĶȥֱӾеһ߲ȥˡ
ȻһЩԻĵĶĴУǿĿ겻ǣȵЩ֮ȥʰЩҲ١Ϣһߴǰ档
ȻִķչǳȽЩߵĴлʱһһߴ仮ֵģнΪӴֻм䣬Ǽ׺ߣߵȣȴǼ׺еһС䡣
ߴСֻм˵ӣҿ񾭹Լ̽飬Ҳûзǿĸ֣Ҳľ磬ԼȫԶԸˣǿһǽʮ˶ħٻ˳
ʮ˶ħᦴӿѨлķɳһߴСӣڿΧϵı任ŸԵķλʮɷ󣬱ſ񡣾ܿĽߴɱҪСĽһĺá
һͼԼƽȻⲻǵһμѪȣǰ漸ȴħ֧ͫɵģʱĿȻѣȴǳɱ¾Ϳ񱩵ȴҪԼȥˣڿ˵һսˡ
ҿҲߴ棬ԲֻгߵģһЩˣӵȣЩ˻ѾմȾ˻˵ѪˣЩӽҲҪմȾ˵ѪԿȻǲġ
Ϊܹǿʵҵ¶ȶķѾϧһˣڻ¶ȶ˲ѾˣͬͲѾԶȥеֻиͷˣڿҪѧȥӦΨһͷ
һΣǳߴ䣬ſźµѲţ˹Ҫģһ˲䣬ָᵯʩչָͨһֱָߵʺȥ
кĻᶼûУʺѪ͵ȥ߾ʱΧΧʮ˶ħᦷһǽߵʬ˽ȥ
һɱߣбΪԼ᲻Ӧȴû뵽ȻǶԴûһĸоԼ̫ѪΪʲôɱ֮Լûκεĸоأѵɱ˾ô
ֻǴʱ˿̿ȴûʱȥ˼Щ⣬ΪȻɱûзǶħᦷĿֲȴǾߴߣһ߶ǳ˳
ŮףֻҪеˣһжſ˹ȥ˫һݣߵĽѾЩѵĲˣһСӶǱɱ˻
һ̣ȴǱޱȵƽԳЩߣȴҲκʣֻнЩȫնɱһ뷨ˣΪЩ߻ڵĻôܵѽء

98 Ѫȭ

ԼЩߣ˫еĹâԽԽ䣬ָᵯһ񵯳漴һʺѪ˵ϣʣµȴû˶ֹɱǳ𣬶ſΧ˹
ԶʱõָͨǱȽϺãЩ߳嵽˿ߵʱⵯָͨЩʩչˣǿʩչԼѧĸ书̤ӰƮЩ֮дš
ܿѾȻƣǰЩ߻ÿʩչ񼼣ֻʩչѧЩ书Ѿ㹻ˡƣƱ׹צצצɱһ߶ǵ˿ºצ¡
ƺ;׹צٵ书Ǿ׹צܵϲǽʮƺϷȻҪģĵҲǸ࣬򲻵ѵʱ򣬿Ҳǲʩչġ
ڶߴԷĵʩչ书õı˷֡ǱҲûκεĹϵԿʵǱ֪ӵбɵ书ЩҲ޷κΣҿ񱳺ħų
Ȼƺ;׹צĵ٣ϾҪĵģԵ󣬿Ƕһʿʩչ¾ŽʿͽЩʹÿʩչЩŤǰҲʡ˺ܶࡣ
սȫһ浹ƣߴıһﵽˣʵڿľǰȴ̫࣬Ǳնɱ˵¡
ɱͲҽһĴ˳ȥЩߴ䶼ԶȺͶУڶƫԶɽأҼΪΣߴ֮ľҲǺңԶԾĲҽôҲǲġ
һնɱ֮󣬿ͷһ۱һ߾ߵʬ壬ʮ˶ħһЩʬ˽ȥһߴ˴ֻǺСһǽӷյĸɸɾˡ
һ֮󣬿һ֣һ΢紵·չĻҳߣȻͿȻ³ȥںһȫʧȴ֮׵ͨٶ׵ĵط
£Ϊصѹʵ̫Ӵ󣬿ʵܹ³ˣԱֲͣó˸ҿռ䣬ͷųʮ˶ħᦣ价ԼΧ
ʮ˶ħһȭſȭʮѨ϶𽥵ųһ˿˿⣬ҫ£ʮ˶ħΧſתתͬʱͷųһ˿˿Ѫ
ȭѪȭصһȭΪȭʩչʱ򣬿ԽȭɱȫľѪΪѪȻպԼʵÿȭɱһǿߣԼǿһʵ
ϹʮֺսΪԸĹϵΪ⻯ѪȭΪԼʵ⻯ѪȭѾʧܾˣʯҲǲֻ֪пϢ֪ȭģȻѾǽѪȭڸħˡ
⻯ѪȭǿֱӻɱֵͬʱնԷľѪԼĹģǿҲֻǸող׻ѪȭԻǺϤֻʮ˶ħᦽɽȥȻʮɷѪȭٴӶħһ˿˿ѪԼĹ
ȵԺ񽫻ѪȭµʱͲҪˣֻ⻯ѪȭϾ̫ԵֱӽֻɱһžѪҲǲѣԿҲǾò򲻵ѻǲҪǰʹõĺá
ŻѪȭһ˿˿Ѫʮ˶ħȻ˳ſѨϱյڣٱȻϸɾʹÿĹһš
ֻʮ˶ħҲҪѪģԿʮ˶ħѪȴǲܹѪģʤޣܹһ㹦ҲǺõġ
Уʮ˶ħҲΪ˼ٸߵľѪ֮ϵĶħҲǷһЩ΢Сı仯øӵʮ˶ħϵɷҲǸӵŨˣ˸оļ²ѡ
һϵĻѪȭ֮󣬸ок⣬ʮ˶ħѨ֮У񾲾ĵȺҹĻĽ٣׼һߴ

99 峤

һó͵ѧ壬ҽ͵ѧĶö֮˵ԼģʹõʵǻһЩжˣȴ͵ѧ˵Ƿ
ΪȻɳܣڼ̳Щжķ棬ȴҪúܶ࣬ϾھݴϺʹжˣǶжȴǺܺõļ̳
ȻҲûκεĵ̣Ҷ˿Ҳ٣ԹĻûжϾǴţԽԽΪưҰĵĹߣΪ˶ǿ
ֻһʱڣĸߴ䶼һʧȴʹøߴֲ̿ģһľԼĴ䣬ͳߵĴ峤ۼһ
̥ڻĵжҪߴҲǰлֵģֱǽߴ壬ľߴ壬ˮߴ壬ߴߴ壬ߴǿ߶ӵĴ峤ͳִŸ
ڶĸʿɽ£ӣ׷£ƮţһصɽУһĴ䣬˳֯Щȴߴ磬Ҳ߼ܣڴӵĴһߴĽߴĶ˴ʱۼ峤
ǿߴȴǻߴ壬ߴУֻлߴǿΪж֮УΪʹûߴԽԽǿߴȴԻߴհ
ߴĴ峤һˣһȣЩͣһɫۣһɽɫϲҳ˲ߣһ̶ʱڣǴЦݡ
ڻߴĴ峤·ֱĸߴĴ峤ߴĴ峤һʮ׳˶ˣʱȴʮֵ˪һ仰˵ľߴĴ峤һˣ޳ҲӢҲǷǳѿ
ˮߴĴ峤һŮˣһɫȹӣĺƯʱüȴЩǳϾߴˮߴսġߴĴ峤ȴһͿֻʮĺӣȴɫ԰ףһۣһɫš
ʮֵĳƣĸߴĴ峤ڵŻߴĴ峤˵ߴĴ峤ȴһֱû˵ʹ÷ЩƣߴĴ峤𻢵һ̲סˣΪʧߴȥǵȲסˡ
Գɴ峤㵹˵ҵĴѾ˺üˣȴһֱûҵȥǽߴˡߴĴ峤Żߴ峤Գ˵ߴĴ峤Գǳ̣ûᡣ
Գɲ˵ߴĴ峤Ҳûа취ֻе۾ԳɣԳɵĻش𣬶ŽߴĴ峤˳ĬľߴĴ峤ľ¹ǶԳ˵Գɴ峤ߴ֦ͬҪһߴ䱻Ļô綼Ǻ¡
ǰԳɴ峤㵹˵˵Ҫô찡ˮߴĴ峤ˮҲ̲סԳ˵ֻߴĴ峤û˵ƺֻڵ۵Ľ
λ峤ߴĴ峤Գǳ̧̺ͷĸ峤Ȼ˵֪λżֻżʲôõģεĵ˷ǱѰʵܸߣּΪݶҲʮֵĽȥ˶ֳȻûзһ˿
ԳɵĻߴĴ峤ǳĬˣԳɵĻȻǺΪڷһһߴ屻ɱǶȥˣȴҲҲһĽǸе־壬ԲŻ˵ļС
ͣһ֮ԳǶĸߴĴ峤˵ҪҪ֪ǵĵ˭ѾȥɽͨˡλģֻҪɽǱ֪ĻһֽġҲǲԴУҪϽȡжˡ
Գɴ峤˵׸ôɣҶġߴĴ峤ɽǱ߻ֽȻǷǳĸˣϵǳ̾ʧλ峤ҲǱ˺ܶࡣ
˽ߴĴ峤𻢵ĻԳɵ˵ͷȻ˵ؼҳ˭ǵĵ˶͵Ϯӣҽ齫λĴǨƵǻд壬һбԼʱжˡ
ĸ峤ԳɵĻ˵ͷǷͷжȥˡ

100 ط

붫ѾµʱˣµʱѾһһߴӣйģһǧˣоȻһﵽ񾳽ĸ֣Ҫǿʮ˶ħҪܿȴô׵顣
״񿪱ٳĿռУŻѪȭʮ˶ħһ˿ѪԼĹŬ£񲻽ʮ˶ħϵħԽԼĹҲǴﵽľ硣
ǿѪȭĽҪ֪ЩߴӵҲߣڵľҲǷǳĳ㣬ֱӽǻѪգһȻǺܿˣԻѪȭҲ˺̶ܴȵˣǿֱʩչѪȭˡ
һ֮󣬿ʮ˶ħȻһѸٵţܿ˵ϣʱѾҹΧɽ֣һ·Ȼӻͳһŵͼѡ׼һߴӵķλǸǰˡ
űעŶߴĵͼǿһνɻսƷʡÿȥѰˣֻҪյͼϵָʾȥѰҾͺˡŵͼ׼ķǳϸÿߴӵĴСʵǱעÿˣʡòǿͲóˡ
յͼϱʾķλշɵǸص㣬ÿû뵽ǣ֮̽£ߴӾȻһ˶ûСӶ𣬵ǴȴûһߣÿЩˡ
ſһ˵Ĵӣ룬һƾձ˴𣬺ܿͽӶոɾˣһӷȥȻÿû뵽ǣһӺһ˶ûС
ٴνߴӴݻٺ󣬿ǽѰ˼ӣȴǷ־ͼϱעߴĽߴ嶼ûһˣʹÿͣȻ˼
һһߴӶûһߣضżȻԼɱ˼ߴѾעˣضߴ֮ȡжеĵͼ˼һ֮Żߴȥˡ
һһߴӶûһˣв²ſЩߴӵĴ峤Լͳ߶ǾۼпôߵĵطֻлߴˣϾеߴУֻлߴʵǿ󣬵Ҳ㡣
ԿûȥߴӣֱӾŻߴķȥˡ˻ߴǰʱ򣬿ԼϢȻʩչͨǱ˵£Ȼٽ뵽ߴн̽顣
СԼ̽ţһǰţȴÿϣߴ߶ǨƵߴУΪõĵͼʾģڻߴֻвߣȴۼȻĸߴ߶ǨƵ
ЩΪѣ֪εľΪߴ߶ۼһôҪһЩߵļƻЩʵˣߴеĽ䱸һϣԼóȻֵĻֵĻ϶ܴ
ҿʵҲǲܹԸ˶ߣһĲʳڲֵҲҪܳʱ䣬ڿ̽£ߴżǳǿĴڣʵҪ߳ܶ࣬ҪǳĻֵĻС
˼֮󣬿ǾȺúõһ£ȵʵһЩʱٿʼжҪǳһʱ󣬿Щ߾ͻɾģʱлˡ
һͨϢŵǱȥ׼ҸطúõȻһοȴǱʱԽԽǾΧĻǳĳȣǱ׵ʱȴǺȻһĿռУȴÿһ
Ϊڿǰһ޴ĵ°ӣĲˮǳȵҽǻҽڶĸʿɽ£Ǳ￴ҽʲôϡ顣
ڿΪΧԽԽԼԲûڵ۾Ͽյʱܵ˺⻺ҽȻ۾һ漴ҽǵطп̺ǿĵط
ﶼǿԲ綼ɸָɵģֻһ֮аˡطǻеһ֣ܹյĻҲǿĹġ
ǻҽȴһԼʵķ

101 

ǹҽ֮ϣ治ҽȻܵޱȳȵ¶ȣڿȴ˷ܵ飬Ϊʱȴ뵽һԼʵİ취
ڶڿ˵ԼʵһԪɺȻϸǿһֱŵ飬ԪûѪȭѪڽЩԼ
һתԼϹÿһλŻԪ޼ʵֻΪǲԪ񣬲ȥںδףŻ䣬Ҫܹתľ磬Ȼ޵ˡ
ֻǲһҪʱȥۣԪΪҪʱ䣬תҪӵӴҪʱ͸ӵľԶˣȻᣬкܶʱȥӻȴܹһԼʵ¶ȶ
ԿҪѰҳһЩܹԼʵķѪȭһݾԶԶ滺ҽȴǽ˾תˣΪתҪĲԪκεǿΪתġ
ϹʮȻͨÿһתʱǿʳأΪáǰֻ뵽תҪӴ󵽿ֲԪȴûע⵽ؼ仹кܶԱõġ
ҽ̺֮⻹з׵磬̫ƶǿ۳յģ뵽Щޱȵ˷ܣǾתڶתʱңңڣڿлġ
ҽת漴˫ʩչһӡӡһ⻪ӿ˫ֱּĹҽ֮УžͿǹҽڵĸðž޴ݡ
ǹҽðը֮󣬱ǻһЩɫըѵݳֳһŻһſۼ˹ȥʩչӡȴ˵ڸĻ
˲ǽԼϸɾڸ˿񣬸ǽҲڸ˿Ժı⻽ΪǻԵʣⷽȻŶ֮
Ҳ൱ʱ򣬲ǿٻط𣬾ħ̫׻ܹٻо֮ҲǷǳ£̾Ϊֹ
Ȼ˻֮ףڵϢӵŸĿػͨǿľתֻеһתľ磬ӵôĿػͨҲʩչԺʩչΪǿĿػͨȴֻʩչ˴ڸĻ
ʹûٻط̺һ˿˿ԼۼţһοȻСޱȣϾûԹ飬һֵʲôǾͲˣȫѨϻһŴطըѳĻɫ
һɹɳޱȵĸоЩɫѨ֮ʹÿоԼǱտһһֽҪһĸоָоһֱţʹÿܼ尾
ȴҧţΪҪõǿǿƾճֵģҪŬȥȡģԼһ඼ܲסôܹӵǿҪ˵ȥ¶ȶˡ
崫һĳȸоŬŵطдЩ浽Ѩ֮Сתһ̣ǾĻ۹̣һת֮ǰҪ㹻ܹ
۵ҪѨ֮ҲΪʲôתҪѨȫͨһԭΪֻнѨȫܹͨѨʢӴޱȵĻûа취ɻˡ
УѨ֮ȴǿʹԽǿתޱȵļͣӵ׽µ۵ĹҲǿЩ۵ʱ޿̵ĴԼġ
һʱҽе֮Ƿһ㣬ȻҪޱȼ尾ʹ࣬ǸڵطĴ²ϵıüͣҲڲϵһⶼÿޱȵ㡣
ޱȼ尾ʹţҽ֮Ͽʼ

102 ޿

ҽȶֿ񱩣Ȼʩչǹҽзһյ֮УԼҲҪܼΪʹļ尾ȴҧţŬⰵյĵŬš
ŵطյѨ֮Ժ󣬵طڿѨ֮ߣʱ޿̵ſ壬ʹÿӵļͣҲһţͶ뵽ȥˣʱ䡣
ת۾һµʱȥˣһµʱͨͣյطѾĿʼӦޱȵĵطˣڼʹ岻ҽϿҲǲʲôΣˡ
ڿ˵Ѿһ޴ĽȻܴﵽҽ֮ľ磬Ҳÿˡ۾һŵȥһ֪˶೤ʱ䣬ЩҲǷɾ˰ɡ
ţڵرʱ򣬿ͷųԼСĵ̽ţڻߴе߹ȻҪ˺֪ܶ࣬϶ԼЩûг֣ЩΪԼˣԲŻɾȥˡ
غϢڵϣ֮óԼõһݵͼϸĿߴʵ̫ǿ󣬿ʱǣֻѰʵСһֲУѡѡȥѡˮߴ塣
ΪˮߴȻҲǺܶ࣬ʵȴԶԶĸߴ壬ȴߴֲŻлᣬǿѡֵĿǰյͼϵķˮߴȥˡ
ڿʧһµʱߴĴ峤ȷʵǷ˾裬Ϊʱ䲻ˣĴߴ߶ǾۼڻߴҲǸߴܴѹԱǸԻԼĴӡ
ֻΪ֪ʲôʱ򻹻֣ڻص˸ԵĴӺԭɢסǶǾۼһ𣬲ɸԵĴ峤ţе˽ҲǿиԵĴ峤ӭУĻԸߴ峤ʵӦǿԳŵߴ峤ǰġ
յͼϵָʾˮߴĸҪһЩٵĴ֣ÿû뵽ǣΧȻûĴӣˮߴ߶ǾۼһţÿЩ߻ûȫɾ裬Լֿ»ЩѣϾֻһˣˮߴˡ
ֶҲÿĲʣʵҪͱĥԼ似ĥ似;ͨսԽ֮սŻԽǻÿ似õΪкһ֮󣬻ǾҪֵһΡ
ڿСĽ̽һˮߴ֮󣬿ˮߴһʮǿĶ֣ԼڵĹҪߣһԼֵĻôȻҪֵܵԼһҪֳ֮ǰߡ
ͨҪߵĻ˭ҲסԲŻ˵޿֡ǰˮߴ壬һΣ̤ӰһӰĳˮߴ壬ˮߴĴҲţڿʱ̾Ƿ˾
˾ûлţǰȥѪȭʩչƮ֮ǽ߻ɱڵأÿһ߶Ŀ˿һȭЩߵһըѣһѪѨˡ
ߵѪ֮󣬿һǰȥΪղѾ˾ʹѾвýѾ˹ЩߵʵǺܸߣʩչڿо֮ǰǺãȫǱ񿴴ԿǻȺһ㣬һһɱųߡ
ȻҲûսڻɱʮ֮󣬿ǸоǱԼǿĶַٵĸˣȻǺͶԷ֣Ҳ֪ԼͶԷЩ޴󣬲ҪҲǲӦõģڶԷ֮ǰʩչֱͨǱ˵£ѸٵĶȥˡ
ϹȻˮߴĴ峤ˮףϵʱ򣬿ʧˣµǵѪˮ׵ɫüΪǸʵ˫ظǾҵţΧʵ˶ٵˣôôˣ
Ŀ˸ղſֵæˮǰˮֻпһ˵ʱɫ͸ˣȻǽɱ߶Ѫˣȴʹˮ侲漴廯һŻߴȥˡ

103 ʽ

Ϊͨо֮壬ԿŻ޿֣ΪҪߵĻûܹץסģֱʵ̫߳ླ磬ͨ쳹ͨ˻ſ԰쵽
ΪϮˮߴ֮ͣŽߴ屼˹ȥΪЩ߻صԼĵ֮ǻǰȴû뵽ǾȻᶼۼһһʹÿҪһЩߵļƻˡ
Ȼ͵ϮļƻˣǾֻĶԿˡϮˮߴ֮Žߴ壬ڻɱʮߣڽߴĴ峤𻢸֮ǰ뿪˽ߴ壬֮һһݷߴ壬ľߴͻߴ塣
һɱ˽ٸߣǳ˵ʼһοֻʩչѪȭЩ߻ɱѪյѨУѪܵʹãҪġ
һλɱ˽ٸߣյѪǰʮ˶ħյʱҪ˺ܶ࣬Ѩ֮Ѫƣ̺Ӵÿ˷ޱȣʼŬתȻϸɾʼŬ
ͬʱߴĴ峤ֶǾۼһˣһλߴĴ峤Գȴûٳˣüͷţ˼ʲôĴߴĴ峤˵û뵽ǵĵ˾ȻֻһˣʩչķȻ˵Ĺ죬ȻܹǵʿѪƺǻǱߵа
˻ߴ峤ԳɵĻ󣬽ǵһסԳʵѵǻǱҪǿսҪô찡ˣԳɣϴβ˵ȥɽǱô˵ģ
Գ˽𻢵Ļ˼һ˵ɽʹߴּ˵Լ飬ΪɽǱ߳Щ飬Ͼչߣɽʹ˵򲻵ѵʱ򣬿ʹʽ񡣡
ģԳɵĻλߴĴ峤ǾϲʵһֱĬߴ峤ܶΪԳɵһ仰һοˣڿԳٴεͷ֮󣬶˷ܲѡ
̫ˣֻҪɽǱʹʽôǱɽˣǸСǾͰˣȻǽ޻ءܹʹʽĻгޱȣ˵Ż·ҪЩյ㷢ȥܹʹʽġ
ߴĴ峤˽𻢵Ļǵͷǿʹʽ˵ȻİһǾͷˣֻҪɽּ⣬ôǾͿԷʹʽˡ
ǰΪɽǱûзЩߴĴ峤ǲʹʽΪÿһʽ̫ǿˣƵĲõĻܾܿҪɾ޴𺦣ɽǱй涨ʱ򣬲ܹʹʽ
ֻһοһߴ壬ʹߴĴ峤Ǿǳļ֡潻ֵĻôҲĽɱֻǿȴɱ˼߾ˣҲ޿κΡ
һֱչȥôǸߴˣ绹û߿¾Ͳ֪ˣ˵ѾĴˣʹʽĻ󣬸ߴĴ峤ǻȥ׼ˣֻſˡ
ڵŬ˼죬ǽյЩѪȫڵʹԼĹÿʽܺãȿߣΪһ㹱ףԼʵ
վȥһЩطһʱ䣬뻹ûȥߵӦ飬յطԺҲǿȥģԱŵȥˡ
˵Ժˮߴǰ棬һˮߴڳ˽ȥڿڵʱʩչѪȭЩ߻ɱˣЩѪȻѪ֮󣬿ȴǷֵϳһЩֵĶ
ֻһĳӣӷǳ֣ûκε֫ǣһԲĳӣֻһ˳ǣ֤һӵͷû۾ͷϳһֻ֮һˡ
һ߳ͨѩףˮɫĻƣǳĹ졣ڿЩߵѪֵ֮ĳӾȻһſ˹ץһʿӽӶ롣
ֻǱĳƺûڵ䶯ţȻڿĿɿڴע£Ȼɿʬٴαĳӣ

104 Ѫսϣ

űԼĳӾȻתۼͱֻĳӣһԼҲɵˣǴûм飬ȻĳӣԽɱԽࡣ
һζѾ˰˾ŸĳӵĹΧһ־ʱѾŲԼ߸˹ÿֵģȴûиӦǸǿϢĴڣˮߴﶼһЩͨߡ
ȻЩʮֵĹ죬οĻᣬɱԼЩߣһαǳɱ˹ȥʩչѪȭԼһ߻ɱȻЩ߻Ѫÿ벻ǣÿһ߱ɱǻһӳ֡
ŷ֣ЩӶߵϣԼĻѪȭЩߣԽЩ߻ɱǶڳȴûκε˺֪һıԼµ塣
ȴûǻɱЩɱߣʱߣȻǸ壬񲢲Ҫ뿪ϴ˽ٸߵѪʹÿĹ˺ܶ࣬ȻߴǸֻܶ࣬ҲҪǸ˱һˡ
ΧӿԽԽ٣ӿĳȴԽԽ࣬е߶ǲǰֻһֻֻĳſӿ˹ȥŵİΧסˣֻʱЩȴûзȻЩû۾ȴǸоڻĿԼ
ΧǧֻӳԼΧͻȻоһͷƤ飬ʱЩȴǲϵ䶯һۼţȻ𽥵ںһһʮ׸ߵĴӡ
ڿ񲻿˼ĿһеʱǸӵͷһ䶯ˮߴĴ峤ˮ׳ֻӵ档ʱˮһЦݣȻʧ˲ٵߣܹץסȴһֵҫ飬Ҳǲˡ
ˮ׵ֻһ˳ʣµһȴǺʮ׸ߵĴںһ൱Ĺ졣ˮӾʽ񣬶νʽʵһЩϹޣطӡһЩ˵ڣڱҪʱٻս
ʽĴֻڸߴĴ峤֮䣬ɸߴһ峤һ̳д峤λӵˣʽĴҪռ̳ʽľѪι൱Ĵ󣬲ʽҲǼÿߴĴ峤̳˶Ƿǳ̳ʽ
Դϴεõ˿ʹʽּ֮󣬸ߴӵĴ峤Ѿ׼Լʽͷ˳һΪ˱ߣһڵſͶˮˡ
ڿˮߴѾʧǧˣˮ˵ֱʧҪ֪һҪʱѪʵ̫ˣıնɱǧȻˮʮֵŭ
ɱôʿʵǲǲҲѷˡˮ׶ſ˵Ȼ˵ǶԣģȴǿԴˮ׵ıϲµĻ˼
ˮ׵ĻûлشһΣǷվˮ׵Ķ棬Ȼָצʩչ׹צˮ׹˹ȥѪȭȻҲֻǸոĴһЩûдﵽõĵز׹צȴǿʼģȻǿʩչˡ
׹צһʱ󣬹񺿣ʹΧƱɫһӿ˫ּһҰצˮ׺ֻ޴ĳ˹ȥ𣬿񷢳צˮ׺ֻ޴ӵˡ
ÿû뵽ǣԭӦѪĻ沢ûг֣һצˮ׺ֻ޴ӵϣȻץһȴѪˮ飬ˮ׺Ǿ޴ӵϵ˿ǻָˣͺûܵκε˺һ
󣬿ָᵯʩչָͨһһֱӽˮ׺Ǿ޴ĳ嶴ûκεôˮ׺ֻ޴ĳֻǼˮЩ˿Զˡ
ûõģĹûһô־ܰɡˮڿ񹥻ʱһֱûг֣ÿĹţȵ񹥻֮󣬲ſڶԿ˵
ˮ׵Ļûпڣ˼ŶԲߣʱ򣬿ȻһɼΣյĸоȻǷ˵£Ҫˡ

105 ѪսУ

񿴼ԼĹûã˼ŶԲߣǾʱ򣬺ȻһɼΪΣյĸо֪ã·ȥҪʩչͨǱߣȻҪǱµʱȴǷ˱ʡ
ҪʩչͨµĿҪǱ£ʱǵȴǺȻǱʲôһ㣬ſһŴҧ˹ȥÿһѸٵϷȥӹһ١
Ŵȴһֱ׷ſ񲻷ţƺҪҧ񲻿ɡҲǽ˳ͬһʮ׸ߵľ޴ȴ֫ӳһֻɳƤȴӵ׺ݡ
ȫɫմŻɳ嶼ǻɳ۳ɵһҲûܹҧ֮󣬾Ȼŭ޵ͷȴǳߴĴ峤ܡ
֪Լ϶鷳ˣڿϷɵʱ򣬺Ȼƿ𣬿ͷһȴһֻʮ׸ߵľԳðŻ棬һɫĳſ˹
һǶ˾ԳĹڿ㵽һߵʱ򣬱Ƿһƿͷһȴһ޴ޱȵͷԼͷȴһֻ޴ޱȵ󡣬Ҹֵǣ仹һѾ޴ʿ
ǾԼľ޴ͷһһ߷ȥһȴǴһŭͬǳһֻ޴ޱȵĹֻﳤȴЩϬţһֻһ׶೤ɫǶڹľ޴ϣס˿ȥ·
ʱ˷ǱסˣѾͶ·ľ棬ȴûκεĻţʹ˵վľǺƽΪ֪ԼԼΣյʱȻħͫԼġ
ڻðľԳͷðǻߴĴ峤Գɣֻ޴ͷֵȴǽߴĴ峤𻢣ֻ޴ϬţͷϳֵȻľߴĴ峤ľ¹峤ԼԦԼʽ񣬾Ȼǰ˵ķλΧС
Сӣץˣο㻹ôӣɱôʿһҪʬβܽͷ֮ߴĴ峤ſ˵ʱһҲֻ޴ںһ𣬲Ļֻ޴Ҳǳľ޴ʿƺҪʿ롣
Žµľ޴󡶯ˣҲǴȴǱߴĴ峤ѹţʱԳɶſ˵ѾǲˣʲôˣΪʲôҪǣнȭ˵ǿ㲻
ΧɱľԳģȻɱôߣǿĻѪȭȴޱȣʹԳɵ˷ǳĴѣֻҪܹõ׻ѪȭôǵʵȻǻӺܶ࣬Ȼʱǲ֪Ѫȭõģ֪ˣȻǻҪӿõˡ
ڶԣĲҲûһ˼ҪѧϰԣԶԳɵĻǳţһѨ֮еʮ˶ħᦳ壬˲Ǳһ˸˾޴ޱȵĳᦣ˿ǰ
ʮ˶ħ̻һħһʱ˺ܶߵľѪ֮Ѿøˣһֲħ񣬾ҪԾһ˿Щħʱڻ᲻ͣӿ
ٻʮ˶ħػԼΧ漴ǿʮ˶ħŵֻɳƤĹȥħͷų޾ĺɫħǸ˹ȥ˲ǽǸûˡ
ÿһϲҪΧ׼Ǿʱһŭӵ´ԭղǸħֹȥʱֱӶ˵£ûħ˵Ŵſҧȥ
ŶħϷȥͬʱ޾ħֻɳƤӿȥʱˮ׿Ǹ޴ĳӣԳɿðľԳľ¹ž޴Ϭţ𻢿ֻ޴ͬʱſˡ
µɳƤŭ³һɫĹâԳſھ³һɫĹâ³˰ɫһâ޴³һɫâͷ׶Ϭţ³һɫâ
ɫɫɫɫɫĹâ˸ڿһſѹ˹ȥȻǽʮ˶ħᦷħѹ˻ȥʮ˶ħ֮еĿǸܵ޾ѹ

106 Ѫս£

ֹâķ֯һ޴棬еĿȻʮ˶ħᦵıȴȻܵޱߵѹͺΧĿѹһһʹÿо쳣ܡ
û뵽ߴĴ峤Ȼ˵ڿĹ£ԼǵĶ֣Ҳ̫ԶʹֶԸԼҲǲܽԼȵĵزģȻȴǳԤϡ
ߴĴ峤ȻҲ죬ԳҲľ磬ڷӡʽȴֻʵߴĴ峤ԼʽںһʵȻǳ˿Ԥƣʹڱ档
ֹâߴĴ峤˵ķλվԼʽһ𷢳֯ɾ޴ȴûжԿ񹥻ĿĵȻΪ˿ĻѪȭ͵ѧǿһֱǶͳЩ߼̳еĺܺá
еĿȻҲǸоޱߵѹǿһֱûзҲ뵽ֻץסԼƽ͸޴ĹߴĴ峤üͷŶԲߡ
Ԥϣ˵ȻķϾо֮壬˺СҲ˵ܹȻһֱͣţĻС˺Ҳǻÿٲġ
Ԧʮ˶ħٻ޾ħ赲޴﷢ŬҪôķֻǶԷʵ߳Լ̫࣬һʱҲǲܵ׷ɱԱҪ뵽һױ鷳İ취
˼ȥҲû뵽ʲôð취ͻΧ˵Χ޴ĹߴĴ峤Ŀ궨ˮߴĴ峤ˮϣΪ峤֮Уʵ͵ľǸӺˮˡ
ֻдˮһͻΧſлɹȻϸǾۼ˫֮ϣֻƴʱ˸ͷ׵ɫ漴ʩչ˽ʮ
ѧ书֮УҪĿҲ⽵ʮƺȻˣֻȻʩչƣҲûĵӦ֣Ψȫʩչ⽵ʮˣ⽵ʮһплڡ
һƴڵһ룬ſһƴʮ׶࣬ɵӿ˫Ƽ䷢ŭţʮϵڿ߿裬һˮ׺ֻӵķ˹ȥ
廯һҲǷ˳ȥȴһǰֱ˺ˮ׺ֻĺɫűȥˡߴĴ峤һ¡
ǱΪ˲µסȻȵĹĥɾ֮ǾͿԽסˣǾͿԴӿõѪȭˣû뵽ǣ˻Ѫȭ֮⾹Ȼȭ⧲֮¾Ȼÿ˳ȥ
ֻһ֮ߴĴ峤ǿϲȻֻǻѪȭһȭôסõĺô͸ˣűݵĿߴĴ峤һ¾޴ﻯһâǵ壬˶ſߵķ׷ȥˡ
ڸղʩչʮֻ֮ʣһ룬űУȴûܹӳԶľ룬ǸоǿϢѸٵԼţÿʮֵż˼ŽĶԲߡ
ûŻľݴصķȥֱȥˣҪ֪οɱ˲ٵߣľݴصĻܻܿĴ鷳ȻߴĴ峤Բ³ǻˣǿĵķߵĻҲûʲô֤һĵ鷳
ֻǿѾһˣѾֲ˶ˣ벻ʲô취Ļ϶ҪߴĴ峤ץסˣڿ˼Ű취ʱ򣬺Ȼһ͵ƿӱ͸оʮ˶ħᦴһɾ޴ѹ
ѹޱȵӴ󣬾Ȼǽ𶯵ѪЩλˣһѪӿ˳ʹÿǰеٶһЩߴĴ峤͸ӽˡ
³һѪʱȴÿ뵽һİ취

107 

ΪߴĴ峤һ³һѪĿȴʱ뵽һİ취ħѪݣħżһŶֻȴҪȼھѪʩչ˺ܴ
˺Ƕһħ˵ģΪʩչħѪݵĻҪΪӴľѪûôľѪĻȻҪɾ޴˺ǿ˾תǿھѪҲǳޱȣʩչħѪݵĻӦܵ˺ܴ
ǶԼ˺ܴ󣬿ҲҪʩչݷˣΪѾûбķˣֻðһˡתħѪݣʱڵľѪͷӿǱȼһ
žͿڷһ⣬ŻһѪ˲ʧ˺׷ϵߴĴ峤ǰԳ˿Ȼ֮ӿֲٶȣһ漴Ҵ߶ſ׷ȥ
ֻħѪݵٶʵ̫죬ʹԳ˽ת˼ҲֻܿǰһѪɫС㣬ȴô׷Ͽ񣬲Գɵȴûзǽĸſǰ׷š
ӶһֱűȥʩչħѪݣ˲ǧȻ˱ķΧڡʩչħѪûʧȥЧǿٵǰţǰȴҪ˱ļλˡ
ڱļϿգһͷף½Ĺâ˸ţǼеļ⣬ʮֵͨ˾ǻе澰Ƕ˵ⱱ֮ȴʲôõط˵ǽء
Ϊڼ֮ļҲΪγɵġͨĵطûʲôΣգΪǵû߾Ͳһˣⱱ֮أڴǿԾͻʹڵϵķ𵴣ʹȣһþ߻ħΣգصΪı±
Ϊ⼫֮ءֻȴǲ֪ΪħѪ֮󣬿ڵľѪȼգʱʶѾıԺˣѾ֪ԼҪȥˡ
ʩչħѪݵĿһֱűȥվȻǽ˱֮أǵ˼֮ʱȥģ޾ķѩȴǺܿͽӰסˣʹú׷϶Գɵʧȥ˿Ӱ
Գȴͣ˱ıԵûиҼ룬ʧڱĿԳɵѹѾһϧͲʵɫɱôߣȴûܹ׽ûеõһ˿ĺôܹģ
ֻٲҲûˣڴǲóȻ뼫ĻôǺܻܿ˶ɥģǲģҲֻˡɫ䲻ÿԳɣԶ޾ķѩź˵߰ɣȥСӽ˼Ҳǻˡ
˵֮ԳɱǻһŶķȥˣˮ׵ȻҲĲģҲûа취ֻǷˣȫԳŶķȥˣѾԵĿһ˱֮ء
ħѪʧȥõʱ򣬿պ˼λϣΪʩչħѪݣھѪʧ̫࣬Ȼûܵ˺ʧôľѪÿ˻֮С
ֻǻеĿȴǲ֪Ȼ˼λϣȴĵطһ˵ĽطȻӿڣʹᱬҲҪ߻ħġ
Һÿо֮壬ˣȴǲ⼫ŵӰ죬ƽµǱѩ֮Уʮ˶ħΧڿΧΪ赲ź䣬ÿ񱻶
ⱱ֮أΪʹߺΨһ뼫ˡ⼫㴦޾Ĵ˶ĵشڼĸҲΪشʹü㴦ļΪ
شĻۣȻŨޱȣȻΪо֮壬ܴӰ죬ᷢشȴǲͬڿ뼫ԺŨĵشѾǽİסˡ
еĿȻǾ첻κ飬ȴԶ˷ӦʮѨų⣬ѨһһϾһȻʼǵش

108 

о֮壬ںȻϸԲܵشӰ죬ǿѪ˾תˣ⼫֮Ũ޷ĵشڿ˵ֱ޾ı⡣
תǲԪǿõģشΪŨͬʱҲǷǳӴȻ˻ԣȴǲŹĻᣬ
ȫʮѨ϶ų⣬ÿһѨ϶һһһһϵԴԴϵĵشյشѨڵȴԽԽҫ޾һС̫һ㣬ڿ˸š
ĵش꣬ѨϾôնǲܽشոɾѨյشٶҲǷǳĿֲֻǺ̵ܶʱڣѨϾѾ˼ΪӴĵشˡ
شҲŴģյ˿Ѩ֮󣬿ҲǾ߱˴ˡȻ򲢲ֻбһ㣬ϼһ㡣ڱļյشеĴȴǱϼȴ໥á
ΪſյشʱԽԽѨɢĴҲԽԽ󣬶ĳ֣徹Ȼһŵ³ȥҺãⱱŲ֪ѩأʹÿ½Ĺûܵ谭
һĹȥˣûѹѨȴʱ޿̵űĵشʹÿѨ֮ɢĴԽԽǿͬʱܵϼҲԽԽǿʹÿǳ˱ĵ£ĵ档
Ȼ沢ûֹס³ϹâһͨԶʩչԶֿʹÿ建šȻУѨűĵش
ԴԴϵĵشѨսȥʹÿԽԽӴ󣬶ҲԽԽŵȥ֪˶֮󣬿徹Ȼ˵ҽϿգҼŵش³š
ҽޱȣʱѨеĴޱǿ󣬾ȻֱӽµĹҽſʹÿ尲Ȼŵ³ȥŵشͣſڵĴ
ڿ֪´Խ˹ҽ㣬ΧصѹҲԽԽӴ󣬵ȴǱѨڵĴſˣʹÿ޾Ӵѹһŵĺĳȥ
Խǹҽ֮޾Ĵأ޾Ĵ֮ȴ̺żΪŨԪȻԪΪŨ£ѨϲŵشϵŴ̺ŵԪ
пһֱûѹΪʩչħѪݶĵľѪʱǵõ˲䣬ǴӴԪ뵽Ѩ֮Ժ󣬱յ˿ڣȻȻϸɾתǴڵԪָſĹſ壬ʹÿڵľѪһĻָš
̳µʱ䣬ʹÿĹָˣڵľѪҲǻָ˴룬ÿ˹۾ʱЩ¶ãһѣΪԵʱ̫ˣͻȻѹȻǲӦˡ
ȫѺǸоΧ޾ѹæ̽ԼںδȴԼ̽߼ʣ·ԼǴޱ޾ĺڰһ̽޹󣬿ǲ鿴Լ塣
ڹѾָʧȥľѪҲǻָ˴룬ѨǲʱӴȴÿǳ𾪣ҿ񻹸оѨϻڲͣǲȻ֪ô£ȴ֪Լкôġ
һ֮£ʮ˶ħѨ֮УȻÿܵѹӾ޴󣬲ΪѨڴӴųΧѹҲÿûܵ˺ҲǸоԼڲͣǱš
֪ܲԼںηڿȴԼŵĺĴǱţÿľԼô͵ĵµģԼӦڱôԵ޹ʵĵأ
ֻڿҲɼΪѨӴƺںһӴ໥ţԼһδ֪ĵطԿʵȴǸûзֻѨڵһŵĺǱȥˡ

109 龫

ѨյıĵشϼĵشŵĺǱȥΪѾѹԵʣвϵŴеԪŬţԼĹ
ȻڿΪʲôԭŽ˵ģܻһȥġһαߴ峤׷ɱǱҲÿԺԼʵ֮󣬿ȥֻġ
ԽǿĺģܵԽǿ󣬵˺ѾûʱȥΧԪһöڵһǰţȻڿŽ˵ĵʱ򣬿ͻȻͣˡ
һٵгȻ֮ûκ׼һľͣʹÿоޱȵܣһͷĿѣ˺þ֮ǻָ˹۾Χȴÿһ
ΧûʲôΣյĶһʮֹĿռ䡣ռһԲ״ʱԲģԲĿռڣһɹɺţһҺһܰıȥһɹɵǾԼһ̩ƺȫë׶ſһ
һɹɫҺг𾪣Ϊڻߣʹÿ񲻹ѧһЩ֪˺ܶ䣬ؼΪصĶǡ顱͡¶ȫ˷Ķ
ǴصľǴؾĳʹ۳ľӵޱǿֻͨҪҵõһε龫ǿ٣꣬һκεĲʹš
¶ָ۵ľѾǼΪγˣ¶γɣΪرϾޱȹģĻܻǳһЩ龫ģ̶۵¶ȴֻд˵вųֹˡ
û뵽ԼȻ龫һһΣ˵Ķ࣬ռĵ龫ϵţҪܹЩ龫ȫ˵ĻôԼĹӶأЩ޷ˡ
ֻǴʱ˿̿Ҳֻдһ°ˣΪʱΪѨ֮˴ĵش֮ӴĴΧһɹɵĵ龫ųھԶĵطʹÿֻǿ˱̾ˡ
յǱĵشγɵĴȻǱȴܵϼ˵ĺģ˾޶ĵ龫ʱĴܵϱӰ죬ʹÿֻͣĵϣ޷ƶֺˡ
崦ϱѨڵĴӰ죬ڵĶƶֺѨǲͣϱĵشһ̨̨ƣĻһ޵׶һķš
Լ岻ƶֺѨ˸⽫ϱĴϵյڣʹÿֻǾšȻǽߵĵ龫ֻܿܵõÿģڼȻܹγɵ龫ôԪȻŨޱȵģԲյ龫Ŀ񣬱ֻԪˡ
תȻϸɾԪԼĹ񽥽Ľ˿״̬֮СڵµЩĹҲڻ۵۷壬ٴŬͻƵ쾳Ѿܽˡ
ʮѨϲϵϱĵشѨ֮ںһʹÿѨڵĴԽԽǿ󣬶ȻϸɾҲźܴĽҲǷɿš
֪˶೤ʱ䣬ȻһѨڵȻʧϱĵشٱѨգҲʱֹͣ۾ϸĸ
ԸԳĴﵽľ磬ÿǳϲÿ˵ϱĵش֮Ѩϱĵشں϶γɵӴȻ໥໥ųš
Ҳ˵ԸĻշеĻͲҪڵĹˣҷеٶȽޱȵѸ٣ȻʱĿֻǸܵѨڵӴڵĺڣȴǲ֪
۾ŵȴΧһɹɻŵĵ龫һ˿˿̰Ĺâڿ˫˸ţһѨڵĴʧǵ龫˹

110 ת

ϣõǿܹΪ¶ȶܹҵǵİ취ʱǣΪǣԲһУʹޱߵɱҲϧ͵ĵ龫ȻǲŹġ
ؽѨڵĴջ֮ԿܹڰȻΪѨڵӴΧ޾ѹųˣĻԿʵǸ͵ֿסĵӴѹġ
һʧȥѨڵӴϾͻᱻڵӴѹѹģΪܹյǵ龫ҲǲΣˣһĽѨڵĴջʹǵ龫ϵԼš
ѨڵӴ񻹲ܹ磬ԼʹǻԼĵ龫ÿǳļǿҲֻѹԼеһݼһǵ龫Լһʲô⣬ǾǺĪˡ
ڣ龫ǵ˿ߣǽߵĵ龫ѹԼм飬ѨϿʼֻʮѨų⣬漴ǵ龫Ǳһ˿˿ſѨϻ˹ȥ
Ǻ㽫ǵ龫ȫ˵ģǿҲף龫̺ʵ̫ӴˣǾģյ̫ĻܲסĻܾܿͻԼһ³ġ
СĴӵ龫һ˿˿ĳȡţȻյѨ֮УȻ뽫յѨ֮еĵ龫ԼԼĹջס嶯ĿѨŵ龫
ȻһԼĺܺ;ȴһõתĻᡣԼǿǿԼʵķȴǺСǾתȴһΪתÿһתǿԱǰһת߼ʮٱ
˾תһת֮üΪǿѰǹеѾǸ޷˺ֺˣߵĹǿҲÿܵʱԼٺܴ˺˾תһתʱѾﵽ˰˾ʮĳ̶ȣȻһﵽ˾쾳߶ܹӵУǻֻǾתĵһת
ܹﵽתĵڶתôʹֻǼʮôҲӵ˼ǧˣ൱쾳ĸֲܹӵеˣԿȻҪתˡ
ʵڵõתһ̾Ǳתÿһתסˣ֮ʱǳϣܹתģֻΪתʱҪԪʵ̫ӴˣԼǸûа취ġ
û뵽Եɺ֮¾Ȼ˵ĺģ˵龫ǧ䣬ÿûٲתˣžתһתͨҲ޴󣬶ֻһЩ򵥵顣
ҪתҪľǻӴڿĵĹУѾ˱ĵش˵ĺϼĵشҽֵشںһʹÿӵӴĴҲһӴ
ֻǹǵشתĵڶתԿҪյ龫ĻһֱﵽתڶתҪ󣬶ȴҪģƽԼ飬ŬĿѨϾš
֪˶೤ʱ䣬һ𣬸оԼѨоȻѾ˹͵ĸоǿתףʱ򣬿ʮѨڵüΪҫһѨϵš
ͬʱתʼתֻоһ˺ѷεʹ漴ǸоԼ廯һ΢γһѪƯʮΧʮȴӿش͵龫ϵſÿһעš
ھתһ˲䣬սϸеĽ֮У御ֽܷ˿һɹɵʹǴݸϸ֮нڿǣʹÿھܵޱȵʹ尾
ֻΪܹӵǿôʹ尾ǿԳܵģϸ֮УŴʮӿ޾뵽Լ廯ÿһ֮Уʹ廯ÿһǲϵıǿš
Ȼʹ尾ǿȴǸ֮¡

111 ؼ

ڽĲϱĵشյ龫Ѿǹ˽ʱˣش͵龫ӵкεӴôʱ䣬Ѩ֮жֱ޷ġ
廯һѪڲͣ䶯ţʮɢҲǲϵںϵһѪ֮УʹÿǻһԽԽǿȻޱȵʹ尾ǿȴûһ˿иļš
ԴԴϵʮʱ޿̵ӿţȻע֮Уµʱ䣬תĵڶתɹˣھתڶתɹһ˲䣬ǻѪ֮ȻһɼӴơ
ǼΪӴƵıǲ䶯ŵ彥ı仯ǻ˿ģʮںһ𣬲ҽŽҲ˽ȥϸ֮еڽ뵽ȫ֮еʱһɹÿļµӿ˹
Լȫ壬ＤĲţû뵽Լתڶתľ羹Ȼǻĸı䡣ȭͷоԼеתĹ˵龳ҲһĶˡ
ΪУѪ֮ںϽȥϱĵشʹÿڸǾӴޱȵĴԲκͿڿУΪϱشѾȫͿѪںϣʹÿĿӴĴˡ
ȫ±仯¶˿ϲɫԼԼĵƣžתﵽ˵ڶתľ磬ͨҲűǿ࣬ĿҲһˡ
Լı仯󣬿ǼΪŨĵ龫ԼǲǻҪһ¡龫̺ӴҪĻôڿ˵Ĺ춼κε⡣
û龫Уܹõ龫תڶתɹѾˣԼ̰ĲĻǾ̫Ӧˣ龫ǴصľҪǽ龫ȫոɾĻôҲǻԤϵΣ
ûˣһͨʩչŵȥ;ĵ׷·γһͨÿͨҪǰûı£ڴѹԽԽ󣬿ǲʩչͨġ
ľתѾ˵ڶתľ磬ͨǿ˺ܶ࣬ټϿӴĴʹÿܹĴѹųȥһܹʩչͨˡ
һ·ϣŴصѹԽԽ٣ʹÿٶȻԽԽ졣ֻǲʱǵŹҽҽ㣬ʱĿػͨѾǿܶ࣬һ֮£ҽԶ˱ܣʹÿɵľͨҽ㣬˵ϡ
ϵһ˲䣬ؼյĿȻһ˵ĸо۾һů⣬۾һΧԼȻǵһƬԭ֮ϣһ޼ʣԶʨӣȶ
ÿ֪ԼӵĴȻǳ˷޵ĻԭˣϾڵв̵֪ܹĻԭҲǺˣҪǳڴУԿһ˿ҵ״̬ҲǺܵһˡ
һ漴ǴΧĻľгһ˿˿άȻԶ֯һγһĳۣȻ˿ϡŪһзȴûܹͨÿľͨ֯һѾǿļˡ
·֮󣬿һ·ȻһӴĴԶ˿УȻǻһŶķȥˡϴα׷ɱĳԼߵļƻûʵ֣ȻҪȥЩˡ
ؼղʵĿȻĴӴĴƶſ˲ϢǧǰţɱշҪĶˣǿʩչħѪݶûٶȿ죬ΪʹÿͲоۡ
ֻ˺̵ܶʱ䣬Ƿɵ˶Ͽգһ˶ߴСΪϴε׷ɱн˱ļ㣬ʹߴĴ峤ΪɣҰ඼ûгˣȻǷ˾衣
ߴǰɢڸˣ̽鵽󣬿һ²ӼĺˮȻٻʮ˶ħᦾһߴȥˡ

112 ߸

ʼĿıҪߣҽʮ˶ħᦵֻ΢һЩ񷽲߻ԭĹ켣ϣǿʼ˸ߵĵ·
ʮ˶ħᦻڿΧſٵǰţÿһߴʱ򣬱ǻӿ޾ħ𣬽ߴ嶼ɽȥת˲֮һߴ嶼Ǵݲһߴǰ
ԭһߴʱ򻹻ͣһʱ䣬ûѪȭʮ˶ħѪԼĹڿѾ˾תĵڶתʵѾҪˣԽȻǼӿˡ
ʮ˶ħҲΪﵽ˾תĵڶת֮޾ħһУݲüٶЩɢڸߴ䣬ֻʣߴ塣
ߴ಻ǺԶһܵϮķں̵ܶʱھԮģֻǿٶʵ̫죬ʹߴûзΧĴ䷢ʲô飬ʱҹĻѾ٣ʺϿϮˡ
ˮߴǰ棬׼ȴߴ峤ʵ͵ˮ֣ʮ˶ħڿĿ£ӭһչǻʮɸߵľ޴ᦣȻֲˮߴΧʮɷ󣬽
Щ֮󣬿һξˮߴڣԿʮ˶ħᦵԺ׵ĽˮߴĨɱȴǲôΪҪϴα׷ɱĳ
ˮߴԺ󣬿Ŵߵľ֪ˮߴ峤ˮ׵סƣûת˼ʩչ˾׹צֻһӿƷ漴һצӰǾȥ˾ͿǾ¡¡ĵȥ
¡¡ߴ߶Ǿˣһ߳ڴǿ峤ķӵʱҲ¶𾪵ɫʱһâſڿǰʱȻˮߴĴ峤ˮס
ˮ׿ֵĵ˾ȻǿʱҲһ㶣û뵽ڽ˼ԺȻܻŻҿΧ޾ħӿԼӶǱˣˮȻ׿ʵˡ
ޱȵ𺳣ȴûбֳҲûʲô˵ģˮ˫ֽӡһâ»ûֻ޴ĳӣˮںһ𣬶Ǿ޴ӳ֮ȴǷ˾޴ŭ
ˮ׵Ķ¶һ˿ЦȻˮֻ޴ŭԭΪ֪ͨߴĴ峤Ϲʮ˶ħᦿԷأκǴȥ˵ģǿȴǹֻ޴ӷŭ˳ȥΪҪǳźһ򾡡
Ǿ޴ĳŭ֮󣬿ԥһʮ˶ħᦷ޾ħ𣬽ˮߴڵ߶˽ȥһĲҽڶˮߴĴ峤ˮ׿˫ʱѪ۾Լһıˣ·Ƿһſ˹
ˮ׵ĹߴĴ峤͵ģֻľ磬ҲֻǱȿһΣʮ˶ħᦣƾҲǲˣҪˮҲʲôܵ顣
Ȼǲȥ׷ˮ׼Ԧֻ޴ĳӳ˹һʮ˶ħп׹ϺȻһˮһһˮ׺ֻ޴ĳӲ˹ȥ
һˮӵӲסˮ׺ֻ޴ĳ֮󣬾ȻǷһɹɺ˲ǽˮ׺ֻ޴ĳӶ˱飬ˮĹȻǲֵܵ˲Ǳ˱飬ȻһˮӵŽ˶ħȥˡ
ľתﵽڶת֮󣬿ƶħᦵǿ˺ܶ࣬ʮ˶ħᦲǷӳһЩˣƵߣõ˾Ѫͻǵʮ˶ħᦶҪˡ
ˮ׺ֻ޴ĳӱ׹ᦸ˽ȥ֮׹ϲϵӿһڹ⣬ʹֲ׹øӹȴǸһ˫۾һŭ²²һ㡣
ǿҪĽſ̻׹ľᦷı仯кܸˣҲڴŽߴ峤ǵʽħᦻᷢı仯

113 ɽ

̻׹Ķħˮ׺ֻ޴ĳӺ󣬲Ǳøһ˫ħ۾۾һ͸¶޾Ŀֲâ²·²һ
ħı仯ȻǷǳĸˡϴμߴĴ峤Լ޴ʱ򣬿Ѿùףڣգâͺħᦽɵ뷨ˡ
Ϊо֮ĹϵյϢҽǵϢʹÿһνħͫٻԿҪٻȴǲܵġ
ҪħȽֻħᦽˣпٻΪԼսԼʵߴĴ峤ӵеʽеǺͬǶȻǿԴٽ涼ħᦽģڼߴ峤Щʱ򣬿뷨ֻǸʱûʵְˡ
ڵ˾תĵڶתѾ㹻ˣȻǲֱӾǿ׹涼ħᦽˮ׺ֻ޴Ӹˣǽˮߴ߶ˣߴ廯ΪһƬҽ
һ֮󣬿оǿϢԼϢУȴжϳϢֱǽߴĴ峤𻢣ľߴľ¹ߴܡ
󲻾â˿ǰֱԦŸʽ峤˿ǰȻ˻ߴԳɣÿЩ֣Ҳûж룬ֱӾǿſ̻գ׺׾âĶħ峤˹ȥ
𻢣ľ¹ڵ˽ǰ֮Ҳһ£㿴ˮߴ廯һƬҽȻ֪ãתҪܵģ涼ħѾǵǰסǵȥ·
׾âħһֱ۴̵֣ɫľߴĴ峤ľ¹ֻ޴ϬţסˣŽħڡħȴһ⣬ס𻢺ֻħڡ
׺ħһֻܺɳƤһĹ˽ȥͿħһâ˸ħϵħǷ˾޴ı仯˫ĺľս·ħһ
ħᦷı仯ȻǺܸˣֻǻһԳɺֻ޴Ļ汩Գʮ˶ħᦣħᦻԼŽߴ壬ľߴߴȥ
ʧȥ峤ʽ񱣻ߴȻûκο赲ˣܿߴ֮󣬿˻ߴǰ棬ȴȻûзԳɵ䣬ÿеɻ
ȻûԳɵ䣬ߴ廹Ҫģöħᦽߴ嶼֮󣬽ӻΪһƬҽſʼԳɵ䣬ΪԳɺֻ汩ԳһҪ顣
о֮壬յ׵ϢԿħᦵĿǵӦ֣ħᦶѾõ˽Ψףڵħûеõʹÿļƻûа취ʵˡ
ʮ˶ħʮɷ󣬵Ⲣ˵֮ͲĴˣڿļƻԼõϢƵ涼ħнȻͿдͿﾡãӶħᦵľ޴ˡ
Ѿħһ̶ȵĽȴףڵһ棬Ȼ޷ɿļƻˣǲܷӳħᦵǿԳһҪҵġ
ߴ붫ɽʿɽܽһοǱ£˵طһʱ䡣չԼĴѲţѾ̽ΪķԲǧڵĶˣֻȴһֱûзԳɵ䡣
ɽΧţѰԳɵټȥûԳɵ䣬ÿǣɽ֮ȴǸӦһ˿˿ķÿ֪ɽ֮һʲôܡ
һڿĹֻľ磬ûиоɽзʹڣҲֻо޵һ˿⻹ǿȫ۲Ľ
ɵɽϿգǾ޴ɽڡ׵ɽʲôҲ壬֪ҪȥУΪܹҵԳɣħһҲǳɽڡ

114 ͷ

˳ɽһֱ·ţܿǵ˵ײɽɽڵĵײȴһҽңɽں֮ܶǰɽڵײһҽңһ΢޵ķд˳
һʩչͨҽԶһڣ漴ǴĸȥǱϰ֮ȴǳȵҽˣҽڿѾɲʲô˺ֱӴԽǳȵҽ˳ҽĵײ
ҽĵײһռ䣬ڿĿռʱҲЩȣû뵽ɽĵײȻǻж죬Ȼ̫Ԥϣÿ÷ǳĲ˼顣
ֻ޴ĿռڣΧʯϿ̻һռڵʯڶǻˣķ˸һĺ⣬ķĹҽ赲ţûҽ
ҿ񻹷һķҽÿһתռһԲ׶ΣСԽԽ󣬿񻺻£޴ռĵײһۣͷϴһɫļñӵĶˡ
Щ˶˫ֲϽӡʯķյۼȴԼգǽԹҽע£ǵȴһ޴ޱȵȻֻǿһ棬ǿȴǲ³һ޴ΪһޱȾ޴Ĺ
Ǹʱ򣬿˫ͫ׵͵һ˵ĶǺ©һһΪǸʵ̫ӴˣʹǸԶȴǾǸޱȵľ޴󣬿ǸӦɸߡ
ﳤĵǲôˣӴһţͷȴоŸÿһһСɽСͷÿһֱݵͼڰߣѵͷ޴ľͷ߹ǰ
ܿǿ˲Ѱĵط˵ҪǳǰߵĻӦö԰߶ĤݲŶԣڿ񿴵ȴһƺڶ԰߶ĤݣǸӵڷӡߡ
ǰߴʱƺ˯һ㣬ŸСɽһľ޴Դϵʮֻ۾ǱţԵ÷ǳİЩȴûһ˿ķɣһĲͣľۼΧǽķ԰߷ӡš
ԼϢֻƾӴĴţĶȻбȿΪߵģȴûֿܹ񣬶ȴ淢ԳɵӰʱһǰ棬ƺڽʲô
ϸ̽˵ϢȻи֣Ҳľ磬ԼȴǿսʤģԾûôģֻǿȴ˼ԼҪҪ֡
ȻϣܹеĶ˶ˣĻǻĵΣǷӡİȴһĻԼЩ˶ˣôǸߵķӡˣΣͻˡ
תһ룬ԼҪǽԳڵ˶ˣôԼͿ׵ħᦽһЩԼʩչͻˣټԼԸͷӦǲ̫ġ
˺ܾ֮󣬿ǾҪնݳеĶ˶ɾԾ󻼡ٻʮ˶ħᦣһ֮£ʮ˶ħᦶӭһչ˼ʮɴСľᦣȻ¡һǸ޴ӡ档
ͻȻֵıʹǧ˶һ£̧ͷʱޱȣ׿αܿô˵̽飬ģԳɸǾȣ˫۲˼Ŀſ
ˮ׿ֻ޴ӷŭߴĴ峤ȥԮʱԳȴûǰȥɽʹһУϣʹֶܹԸֻʹȴûдӦ
Ϊӡľͷʮֵı꣬ҪͻƷӡӳȥҪֹͷܣûжȥԸ񣬵Գȴû뵽Ȼ׷ҲףȻôߴ϶Ѿȫˡ
ЩڿдߣȻʼʱ𾪣ҲϾ˷ӦֻһĶ˶˫ֽӡһâЩ漴һʽЩ˵棬ЩںһſҵĽ

115 

涫ٻʽֱǧٹָ֣ʽڲϵŭţÿ˵ǣжʽЩʽԶ֮УÿǸƻͻõʵˡ
淢Žһˣһʮ˶ħϷ޾ħ𣬽ЩףڣգâͺħᦸǷ˸ħŭ漴Щʽչ˹һԼϵʽȫ˽ȥһĲҽ޴ĵ¿ռлصš
ԳȻûѱɵˣ̻ףڵħᦷһɫĻ˽ȥҽ˷ܿǳȥ¿ռеЩһûܹѣǱħᦸˡ
ôʽħᦣ̻һ㣬ҪӾԾһħᦣоԼħᦵϵӵĽˣȻǸӵĸˡ
ʱȴǿɵʱȻЩ˶ˣ滹һ޴ļһղŵսƺûоһͷǺ˯ţһ
ȻڿɿʱǾͷߵʮֻ۾ȻͬʱҶ˿񡣶ʮֻ۾ϵʱ򣬿˲ǸоԼһȫǽһɼΪӴÿʱͽ
ͷߵȷǷǳǿ󣬿Ӵƣһʱ̻ףڣգâͺħ͵رӼʮɴСתۼǱϰɴСԶԶħᦡ
ħϸͷųһħɫɫɫɫɫɫħ֯һ𣬽Ǹ޴ķӡǾͷʲôĻҲõһʱ
ֻǾͷ߾ǿſ񣬺ܾöûʲôЩȻǱˣΧʯķҽԾͷ߽ŷӡټϿõ󷨣Ҳǿסͷˡ
ȻǾͷߵĶȴÿĿɿڴˣֻǾͷߵβͺȻһɵȻһŤžͿβֱӳǾ޴ķӡϣ漴ͿǾ޴ķӡһĲһԴԴϵṩķӡͷߵĹ¾Ȼ˵Ĳһ
ÿһ֪ͷߵǳĿֲֻǿ벻׼Ȼͷ˵ôΪʲôղŵһǼϱЩ˶Ķְɡ
ʱҲû˼Щˣŷӡ֮󣬿æĽ䱸׼ħᦶԸͷߣֻǾͷ߽ȴǲûжһȻһӡ
ͷ߻޳һɫۣīĳ󣬰룬ĵʮֵӢʿȥţһ˫۾΢ţʱ˸ž⣬˿лð
ӵľͷ߻˾񼸰׵ĵطͣȻͷ߻ӵÿǳľȣǿȴǽһǿ壬Ϊڽһ̶ȺҲǿԻεġ
ǻεľͷߣȻղűֳޱȵǿ󣬵ǿΪ˾תĵڶתһʮ˶ħ֣ҲޱǿţԲͷ߻ӡ
ͷ߻ӷɵ˿ǰ˿һ֮󣬱ǿΧʮ˶ħᦣ˺ܾ֮ŵͷ˵ȻǴƵĶħᦰ벻Ȼл
Գƺ廳Źȥ֮еɫһĸˣԳӵĻȴǷ˾κˣѵͷ߾Ǵ𣿶ˣ⹫˵ȷʵǾͷߡ
ڿзκ˵ʱ򣬴ƺ廳£̧ͷ˿Ǳñſ˵СӣŴȵϢǴȵĺɣ˵;˶תľ磬Ҳˡ
Ļи𾪣Ͼ˹ǰһŴ˵ݼǰ
ܹϹŴȻÿˣǽĻȴÿгŭֻ˵ѪҲɱ㣬¶ħᦣ߰ɡ

116 ԴС

׹ǿߣ׹սķ֮սԯƵ£սܣҲˣ֪ӵȥˣû뵽յĴ׾Ȼһֱӡ
֪ǰͷʱҲǷǳĸˣϾħȻѪȴûʲôֵĴڡ֮µĴҲϹʱݺĵľǿߣܹдħŵĻôħȻĺ¡
ֻǿû뵽Ȼ˵ĻÿҲŭʮ˶ħᦿǿʵǿ󷨱ԺҪ¶ȶҪǿ»Ҫⶼħᦣôܻأ
ǰ˵ЦˣⶼħҵĶͬΪ壬ΪҪԴأѹеŭ𣬶Ŵ˵ǰ˴֣֪ʵǳӲƴĻԼ²Ƕ֣ԻǾȰ
Ǵ˿ĻȴǹЦſ˵ǿЦʱˣǿΪ𣬺õĶֻǿߵһССֻжתϾȻӵǱ𣿽ãɱ㣬Ͽ¶ħ뿪Ļݹˡ
˴ĻϹȷһǿΪ壬ս֮ҲʱսĹؼʱ̣ףں׹ΪһС·ڧ֣󹲹ΪܸףڣȻһ֮½֧صĲɽײˣˮ£ʹúĴص
뵽ٶ˵Ϊ˵ٶҲûõģȻʵҪԼߣǿȴ£һʮ˶ħᦣټԼʵһУԼħֻͫҪħܴͫҲкܴĻġ
һʮ˶ħᦱǷħᦶǷ޾ħֹȥ̻ףڣգâͺ涼ħڿĿ£һɫâķƬռ
涼ħᦷ㹥ɫĻ棬ɫһһճټһ׹ⶼ˹ȥЩĴֻһЦûжվȻſ˵Ѿ·ԼҪǾͲҪˡ
ֻ޾ħ˴׿ĵط޷ǰֺˣħᦷĹȴֱǰ˴ǰ棬ǽֻһָָᵯǽеĹһһˡ
ԼĹȫ׵ĻˣҲһû뵽ӡôȻ˵ʵʵôǿҲҪסħᦵġ
ת񽫺ȻϸǾۼ֮ϣָһţǴӿͷ˳ȥ涼ħȥǽ˶ħУ붼ħںһˡ
žͿں˿Ķħ̻ħǱģȻ𽥵ת˺ڶһУһħŭд˳һֻֻ޴ޱȣƺӵſٵħֱ۴˳
ĽһֱֻֻۣȴǸûг֣ΪԾתڶתľ磬Ҳܹٻ׵ֱ۶ѣȴٻģֻѾôǳľˡ
սʮ˶ħᦵҲȸʮ涼ħᦿԾۼ飬ʱţڿһֱֻֻ۴ħˡ
ǰҪʮ˶ħֻΪʶħᦵóɵʮɷȻʮõĴ󣬵Ҳ֮ˣԲŻӵʮ˶ħͷ
ڼʶʮ˶ħܹۼ飬ȻҪʮ˶ħᦶᵽˣЩ˼ԼԴСԺ޷ͬǰ㣬Ϊʮ˶ħᦣҲǹ˲ôˡ
񲢲֪ЩʲôתԼԼܿƶħᦵٻ׵ֱۣǿһֱֻֻŴ˹ȥ

117 ֮

ʮֻ޴ޱȣ̺ħֱ۴涼ħ˳ȻڿĿ£Ŵ˹ȥÿһ޴СɽһȭͷϣһɫĹâħֱڹĹ۵֮
ʮֻ޴ħֱ۵ĹȻûʲô飬ȴЩΪﱻӡô꣬Ѿ˿ݽߵĵزˣҵںԯƵ۴սʱҲˣһֱûΪˣֱǽԭľȫķȴûüָ
ǹʮֻ޴ħֱۣҲǾۼԼȫ˫ȭϵĻ裬һֻֻԼħֱˣһֻֻħֱ۾ͺǲ֪ƣһһֱҲʹôЩƣӦˡ
񿴵һϲһΣ̤Ӱ˫ʩչž׹צʮֻħֱ۹ʱҲһץ˴ıϣ͵Ϯɹˡ
ֻ͵Ϯɹ֮ĿȴϾͺˣһξǾˡӴĴٶȼΪ٣ΪŸ͵Ϯģȴû뵽Ȼ˵ļӲ
˻ȥĿԼЩ׵֣𺳲ѣԼѾ˾תĵڶת磬ǧ򣬵ȫĴڴϣȴ˿ûʲôô͵ϮǲҲǿôôһ˵ġ
ڿȫһûôƶֺԼֱúײһľʹڿ˵ʵ̫ˣѵ׵ǿԼǧǲܹһ˿˿˺
ȻڿԼ˫ֺ˼ʱ򣬴һ߶ԸΧʮֻħֱ۵Ľһ߶ſ˵ϧΪ̫ͣޣƾʵҲң̫Բˡ
ĻһڿĴ쳹ÿ˲ѶΪ˾תõǿޱȵ͵˲߽˿ʹÿЩ
ָһڵΪȻָһ˵߽ϲһ˵ȫʵĸߵͲһܷΪǿߵı׼ǿӵǧڹʵ̫ͣڴҲһ㡣
Ȼľתֻܹ˵ȴҲԪԼĹ֮£ʹޱȵǿ
ֻĻôϹʱڣ¾ͲܹͳκĴأΪĴصİˣΪ岻ԪԼĹܹĻԻʱ
ǿȴΪȿתﵽڶת֮ΪõޱǿľǼΪԼƾԺĸֿˡ
ÿһ߶ǹԼģĻôٵʱôһصأȻǿޱȵķ˾ˣһ߶ǻԼͬʱԼġ
ȻһĹûľתǿ󣬵Ҳж֮ÿһߵǺǿģҲǷǳǿֻۺŻǿʵŻߡ
ΪתõǿʹÿЩΪˣΪôҲǲתܾתʮֵѣǿȴǽص˾ת档
ȴǴشˣûǿԺĸֻ˼ĸ֣ȻҲǷǳǿģǲ쾳ֵĶ֡
ȻΪתĹϵӵޱǿֻľ磬ۺֵܹһһ쾳ӵеķѾܲˣҪԼȥȴǸͻûϣġ
ĻһĽˣܿʼʱЩЩۣܵǿ漴뵽Լ˵ᣬ˵ӱʮ겻Լٵϼ꣬ʮΣһԱ͸¶ȶ˵ġ

118 

ڿЩʱȻЦȻ˵ûȷʵУߣҪҪ̼ÿԼʧȥģŻлɳˡ
ܴԿʮֱֻۣΪֻԼдһ㷨ڵֿһ㷨ǺľĻôֻ־ˡħϵħֱ۷·޾һ㣬һһ֮ǻҵĽ
̼ΪܹÿԼʧȥģʹÿңĻƶħᦵͻСһЩˣͿԽͻΧȻסһٶ¶ħᦡ
ֻôû뵽ǣȻʼƺԼʧȥģֻһ˲䣬оţƲ޾սӿɢʹô֪Լļƻʧˡ
û뵽־Ȼ˵ļᶨڿÿ־ʧص뷨вͨˣ޿κ֮£ȻϹâһǻ˾ͷߵģ֮ƾֻȫƴˡ
ΪƲŸոּΪԼƶĴˣԴΪ˽ʡ¶սΪ״̬֮ĵķʵ̫Ӵˣһܻܿԭܵơ
ֻڲ¶սѾˣ¶ĴŸСɽһľ޴ͷһŭţһžǷֱҧסһֻħֱۣȻĸһ䶯һɹȳ֮ĶˮӿЩҧסħֱһʴš
ͨͷŶˮ˵֮Ķ̫ҽմһҲǻûκѵİ취ϹʱҲպգϹźĵĴڡ
ʮֻħֱĻôȻǲ֮ٻֱֻǧ֮һԴ֮Щͷߵͷҧסħֱ۶Ƿ̵ڱһʴš
Ϊо֮壬õ׵ϢħᦵϵΪܣȫħ棬ʮֻħֱۣħֱܵ˵˺Ȼǲܹӹħֱʴʱ򣬿ҲǴһɹǰľʹ
񼤵֮£ʹÿѪһѪ˳ȥܵ˵˺־Ҳ˲ͱģˣֻתһѣεĸоſϮʹÿҪԵ
ڴȴһѵĻᣬſҡεվڿУľŸ޴ͷѾɵĲħֱ˳ȥǾŸ޴ͷſҧȥҪһ£󻼡
ֻǧһ֮ʣȻһӿüһɾ춯صƴӿ͵ر˳ǹƾǸоΪĿֲʹôȻͦͣ£ž޴ͣſϷı仯
ֻüĳһֻѪɫ۾ֻѪɫ۾ǿʲôΪ־һ徹ȻǾҵĲΪڿüĵħͫſ˲䣬ԤδͨԤʾˡ
ſüеֻѪɫ۾ԤʾһУһŭȫķ䣬漴ҪתߣȻôءΪħͫĳ֣ʹÿӵ˸Ϊֲֻһ֣̻ףڣգâͺħᦾǾҵתۼǧɴСˡ
ڿֻоתһתʱ򣬿ħͫ±ǿԽ涼ħչɴСľתѾﵽ˶תľˣħͫ£ܹӳĶħᦵ͸Ӿ޴ˡ
һĵħ涼ħд˳תĺڶ֮УףڣգâͺǴ˳̤վߵģΪĺˣϵħϢľ
ʱħͫٻǴǧɴСÿʮ˶ħ˿ռ䣬Ļħǽɽ̤촷ˡ
ȻɴСɢ޾ֲϢǶ޾־ȴһҪͷĶûУȴǲЩȫŴ˹ȥ

119 з

ȻϹʱڵʱʮ׾Ѿˣֵףڣգâͺʮħᦾۼ飬۳ģȫ֮𣬲û˼룬ȫ֧ܵ䡣
Ϲݺ̫źĺպҲǲôģڴս˵׵ģ֮ǰûмҿҲûôǿԴŸҷġ
ΪħͫٻÿһϵϢôʵʹôΪˣ־ƣͷУֻڵϣŸ޴ͷš
ףڣգâͺһӵϣСɽһȭͷŴȥǰǧҵϣǲֺܺҷÿ˫ֺײһֻ֣Ǽȭȥϵľ޴ƬǱ׷״䣬Ѫǳһ
⵽˶ĴҽеûУŸ޴ͷֻǵͷţΪĿ໽ţʱķŭȻȥǶԴһҴ򣬽ܿʹƤˡ
ֱĳ̶ײˣӦ˵ˣײ˿ȥ˵ķλһϢĴΧм䣬ͬʱ˫֣׼мĴ
ʱĴᣬΪ˶˷ӡôѾǷǳˣǿˣֻһеĶħᦣû뵽͵ʴףԼûħᦣȴǱˡ
׽ԼΧĵӣ̲סֻı𲻵κεãֻħ˫ֶŴյĳһɫУâĳһɫУףĳֵǺɫУĳֵǺɫУټϺĵĻɫС
ĳֵӿ޾֮мĴţ巽£еһҶһ㣬ҡΣ·ʱḲһ
һӴ﷢ҪѣѾûлˡһʼѡ񷴿Ļôһ˿ᣬΪϢ壬ʹ±ˣھҪȴѾûǸˣֻǷһıˡ
ĳֵתٶԽԽ죬ҹâҲԽԽҫۣ״̬ţ𽥵ĴʶʼԺˣ󱯺ʧˣ׵ĹͬŬȴǻ˹ȥ
ֻ⻹յ㣬ԹȥĴǴĵ֮УʱĴȴ𽥵˸һĹâЩâ״ӴϳȡģǴǡ
ֻһĹâӴϳȡ֮󽥽Ļۣγ˴Ӱâ˸ĵвϵҡڣʱ򣬿ȴǰȥüļħͫһ⣬˴ǡ
·һӴзı쳹ռ䣬ͿеĴĻзɳһĹ㣬Ȼɵ˿֮УγһСĴӰ
ȵеӰγ֮󣬿תָǽɵӰȻһĽγһСһĹ򣬻ĳ˿֮ʧˡ
Щ֮׸еУڴǰǻص֮УҲͻ˫ۣ֮Ҳûǰɫеֻвʺͻںޡ
֮ǿңڣܵκεΪһʱ̰ȴԼˣȫʧȥɣԼǲԼˣȫ˿ϡ
ϹʮպĴأƹֻأڸ֮Ƿǳľͨղʩչıз֮Խ˵鱾Դ֮ӡʹñӡƣȫҪʩչˡ
Ҳ˵ĴҪڿѾȫ˿ϣзֻҪԸ⣬ʱͿԽ鱾Դʹô

120 ɽ

žŸСɽһͷʮֻ۾ûһ˿ĹʣʱĻˣǰӿü֮ħͫԼĻ棬ȴû뵽Ȼĳ顣
ɥĴûһ˿Ϊ˵ǿΪ𣬼ȻҪƾԼʵǿҪԼĶħᦣôҪľڲźѾˡ
Ŵ˵ģôҲǰǲôģҪʲôĻҲҲ仯ΣҪħˡ
˿ĻȻлЩԸˣѾûзʵˣֻտϹâһǰӣֻȴǱףҲûһʼǸʱŷ緶ˡ
ûйܴκӣһս˶ħУʮ˶ħᦶС˿Ѩ֮УüĵħͫҲʧȫһĺ
˶ħԺ󣬱Ŀռǻָ˹ǳ˶˵ɽ֮Уͷǹȵҽ񾡹Ѿ˾תĵڶתΪղŽħͫҲǺܴѾݽˣûһԹȥѾǺܴĽˡ
һֱϷȥӴֱӽǹҽƿȻ崦ǹҽ֮УյطԼ壬ָԼҲǸڿͬŵطеָԼơ
֮󣬿ǻָһЩʵȻϷȥԽ˹ҽ㣬Ȼ˶˵ɽϿգ׼˷ҪķȥĿľǽ߸ˣֻû뵽˵ĿõջȴǼΪ޴ģ˾תڶתշ˴
ھ뿪ħŶһ˳Ѿ˽һʱˣҲʱȥˣҪ뿪˵ɽʱȴǿȴЩԥûҪ뿪˼
Ŀ⿴ѾǱգҲǲ̫ſ˵Ϊ̫أ΢ӡҳȡҵΪãȻҪ޳ܵһѵˡ
ȻѾ׺ɣǨӡѾˣΪոǽԼ˿ޱȣȻҪЩķǶ˵ɽȴ⡣
Ȼ֪ҪʲôǶڶˣҲûκҪǵĵطֻǶŴͷԼһŻľݷȥˡ涫ĵط漴һָһڹɽɽ˽ȥ
󣬴ѭſķˣȴʧãɽǾҵΪǵɽԭ쾹ȻҪٴѿơ
¡¡һ죬Ӷɽ֮ȻһҽȻмǧ׵ĸ߶ȲŻ䣬ǹҽɽ£֮ȫһƬ𺣣ʲô޷赲סǹҽǰĲ
Ϊ鷢̫ͻȻˣ˭Ҳû뵽ĿеɽȻǻͻȻıˣܶණ˶ûзӦǱûǹҽĴУҽжûü
ҽϵĴӶ˵ɽӿΧȥסˣһйעţˮȴγ˼̵Ĵ½һֱҪ˻ᣬֻھѺ󣬻м˻ȥƬµĹء
ҲǱĺ¡ˣתĿɿڴĻ棬˵߶˾ѾԼˣû뵽Ȼݣһ¶Ҫ˰ɣ
ŷɵԼǰĴȴû˵ʲôתǰȥ˿û˼еЩ֣ȴҲǸպãڿĺŻľݵķȥˡ

121 ħ

Դ뿪ĵѾ˽һʱ䣬ٴγڻϯǰʱ򣬻ϯһ˷ܵĿŵӣӵĻȴǶɽĻ档
ϢĳڻϯķϯľԱһʶľҪͳǹʱȴסˣϯڿͻȻֵĿʹҲһ㶣ȴǹЦȻָŵӶſ˵˵¶ǲСӸɵģ
ŵ϶ɽĻԼϯ˷ܵӣȻϯ͵˶ڶ˵ʹˣ飬Ȼϯˣ¶ǿģǵ˵ͷ
ȻĹֻͣΪ˵ǴģôȻҪϯʹ̫һЩˡϯͷ֮ϵЦݸӲãſ˵ãðӢ۳갡Ҫһܶ༸ߣһĺڻ˵ĶֶѰ
ڻܵѣ֪ĵ߲ûгֻ֣ΪʱűӡĴЩͨȡŴ˻ĵߣֻ飬Ҳǲ˵ϯȥ齻һ֮󣬿뿪ˣʣµ飬ϯҲǻᴦõġ
뿪ϯİ칫Һ󣬿ȥžֵЩ˵ģһ룬ûȥĿֻŬԼʵΪ¶ȶ͸׼Ͳˡ
һοʧϯİ칫ǰȻŴͨɽħš뿪˽һʱˣٴλʱħų˵øӿ⣬ûзı仯
ųȥħŵȻͷ˿񣬲ħŵȻǿģǴһİˣҲûֱ˾߲㣬ҲħŵģԪΪŨĵط
ȵصԼķʯ죬ʯ˾ǶʯοĿ۾̾ʪˣǰһѱס˿᲻ϵſʵ˵ڻˣ㣬֪֪
Ҳ㡣ʯıţĸŨŨ飬ǱҲһ˿ůվһԵ⹫ʯ죬׿Ҳ¶Цݡ
ʯκòڿȰοֹס˿ʯ쿴һĬվڱϵĴܵԨһǰſ˵һΣλǰ˭ôҲһء
Լ⹫ʣȻûԼһȫʯ죬ʯκͿˣ˶ǿ׵ˣȻǲõ˵龫˾תڶתľʯȻ־ϲ
վһߵ˾ȻϹʱڵĴʯ˾ǷǳˣôҲ벻ĽȻҪɱᶼħᦵʱȻ֪ʵǿɲ⣬Ϊĸ׵ʯǶԴŭĿӡ
ȫڿ񣬶ʯΪ飬ȴǲκεıʾֻǾվһߡӣʯȻ֪ѾƿأҲǲҶôϾʵǰأһǰҲǲֵ̫ġ
ʯ쾹Ȼ˺ͿһµҪʯȻ壬ȴǾתħǵΪЩܹתᴴĹȻʶһ¾ת֮ˡ
ʯҪûоܾںսʱΪ˵Ĺڷ飬Ҳ뿴һԼʵĸ磬ܹʯһ൱쾳дһ£ҲǷǳġ
˱ħŵ䳡ڣʯηԼվڱϣʯվ䳡룬Զվں˼ƣҪ׼дԡ
ԼǴﵽ˾תڶתӵеӴתԼȫţӴķʹÿϵƲϵţǲƣһڳɳٶ֮죬ʯҲǷǳľȣҲ¶˽ɫ

122 

ħǵΪвܹתĺģҲһͨΪĹֻħӵȴҪתӵˡ
ֻȴҪħΪѾϹʱÿ˶ǿתԴս֮ԪʧʹҪתԽԽѣҲΪȲŷѾ˼ħ
ʯǴȵĵϵȻħĳɾҲǷǷϵķѾ൱ľˣٽһ㣬ҪͻƵϵľˣܹʯ취Ҳֻȼ˶ѡ
岻ǾתħֻͨȴǲԪԲ֪ȥںδҲ֪Ļףֻ㲻ǿﵽĿģֻҪ𣬱㲻䡣Ϊ岻ԪԼʹʯͻƵϵľҲǲٵΣգ˻ҪΪٷա
ſ񲻶ƣʯȻǼΪ⣬ܹһʯһֱǺԺſѾ׼ˣʯҲתȫһȭſ˹ȥ͵֤ʯһȭ̺ǿ
ֻǵʯȭͷҪڿϵʱȴǺȻȥ˿Ӱһ̾͸оԼ߹±һȭʹʯŵŵұ˺˺ü֮ͣ۾վĿ
ʯȻΪһȭɴ۾Ϊٶʵ̫ˣûзֿĶϢǰʧˣһɹĴԼһȭβʯء
𾪹ȴ˷ܣʯĶſ˵ҪĴһȭһʹȫҪȻķҪսʤ⹫ҿǲܵģսǵãҪȫ
ʯһ˵һչſȭ˹ȥΪںϱӴشʩչʱͲԼһ˿ȻǿϢٶȿĳ棬һٶȻռơ
֪Լķ൱ʲôľ磬ȻǲܹһζĿٶҪʵҲֻǽԼٶȿںʯ൱ĵزȻʯս
תȫǧȫﵽʯȫĴսʩչ׹צצһצӰڿʩչ´һŭʯ˹ȥ
ʯ쿴ʩչצȻҲצһצӰ֮˸ţͣײһһ֮ɢҺ䳡üΪӲʯ̳ɵģҪȻ˵ƴ£ͱɢΪ촷ˡ
ʹȫķϵĺʯƴţٶ֮ȴǸʯĶ֡ڿĹʯ춼ɵĽˣʯÿһιǿԽ˼
ȴû˾䣬ǲϵʯ칥ţǰѧȭƷʩչ˳ƣħƣʮƵȶһһʩչţϾһѵÿԺʯдĻᣬȻǲ˷ѣŬԼĶԵо顣
վһԵĹۿⳡԵĴʼʱûʲôȤڿʯʩչĸ书Ҳǲмһˣ˺ʩչһ׾书ȴ˸˾ȵɫ־ȵɫȴԽԽŨ
һս壬һ׾似ȻǶջϹʱڵսʲôõ似ǿԼͨսˣǾǧĻۣȴݻָľ似żΪսܵڿʩչĸ似ǼΪĺ档
һսڽƣ֮ͣ£ȻľԼʵҲ˴µ˽⣬൱һ쾳磬ټ϶ħҲֻľ磬ҪĻкܳ·Ҫߡ
֮󣬿˼ŽҪεʱȴ߹ſ˵ܲܽղŵЩ似ڸңģҲѧҿԴڸ㷨صͨѾﵽתڶתľˣѾʩչͨˡ
أ˴ĻúǺ棬һ˵飬һʲôͨôҲǺ֪

123 ħ

ڴҪԼ似ڸҪﲢûҪܾ˼Ϊ鱾ԴڿУԴǲұѿԿģһ춯ֻҪһǿԽ
Ҳһ㣬ˣⲢŴӴԺΪūӹӹµµ˴˲ͲԼʵˡսԸʹôǿܹӵǿʵڿʩչ似֮󣬲ŶԿҪ
ͨҲǷǳĺ棬Ǳѯ˹ڷص飬ʱҲǲΪֻҪԸĻȫǿԴ鱾ԴģǸʱ򣬴ܵʹͻӵˡ
ŴڷͨʱϵɫȴԽԽϲû뵽Ȼͨⷨص֮ͨǰѾʩչˣ仯ɾͷߵʩչͨ
гʮԼһЩǸħӣҲǺûʲôģֻʩչصܹͨ仯ޱȸߴأΪһĴڡ
ǾͷߵģʩչصʱǾͷߵӣʩչصʱǿѡԼϲ̬仯ⷨصͨ˵ǱĪ⣬ΪϹʱڵһ㶼ѡ仯ɼΪ͵ľޣΪȽϵͣ˵Ը
طΪ磬һҷ죬취ҡҷľָͨԱ仯ĺһߴ󣬲ӵеͨҲ޵Ľӽأ취ңǳԽأԼ֮Уֻʮ׶ûдﵽˡ
˴ĻʮֵľϲܹǿԼʵ飬ȻǲŹˣ漴ȴ˴ƣħƺ;׹צ似õ似Ҳǽصͨ˿
Ϊֻп˾תʯ죬ʯκͿȴûѧԾ֪ⷨصͨҲ޷ֻǿſⷨصͨͨʵԾתıģԴ֮Ӧ֮ս
ʮ׵ģȻ׶񣬵ʮȴ̹ŴľѪѵͽΪӳ׶˵𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ģʮ׵ģǴһ֮ӵܹϣٿ֮
ֻʮ׵ģȴǶеģһ˷صͨҲǲܹ۳ʮ׵ģֻǽԼ仯ģֻȻǱȲϱ仯ʮ׵ģˡ
תŷصͨԼԼߣһʹͱܼ尾Ḷ́ΪصĹǸıԼĽṹ仯һģḶ́Ѫ͹ı仯Ȼʹޱˡ
һתŷصͨһ˼ԼҪʲôģȻʱ򣬿յ׵ϢڿĴٴ۳׵̬ռ巽ϸΧġ
ϸй۲ͻȻ۶̬ȻһȰ׾â̬ת˷صֻͨһ仯ûʲô仯ȴǱһֻɳľ񣬷צϻץȻ׾âģ
Լ˾޴壬̤ͬɳоΪĲ˼飬ɴ۾ԼģԼͬǾò˼ʯˣ仯Ȼŵһȣ˵ϡ
ڿصͨҲֻΪʩչ֮ҲǱ仯һЩģȴû뵽Ȼ仯׾âģ̤Ŀг𺳡
µȻǿ仯ģҲûеƣʹҲڳÿһˣʹûʲô仯ǿſ壬ȴʯһĺ
ʱȴûȥʯеǶôǿңΪڱ仯׾âħ֮󣬾ȻǸо֮ľھҵӿľԵԪҲ˵׵ľ֮
ÿ̾治ʹԼо֮壬Ǿı仯֮󣬾ȻֻܹľԵ֮ˡ

124 չ

о֮壬ʱǽԪһյģҲо֮ʹÿռݺܶƣȻʩչصʱȴǽһиıˣȻΪ仯׾â֮󣬾ֻľ֮ˡ
ڱ׾âģ֮󣬿ԴԴۼľ֮ȻǸоһƿصĸоָоͺľԵ֮ȫԼ֮УΪԼӦı仯ֿľͨҲǱõӦ
Ȼֻǿһָоľ֮źܳһξģԼģǰףڣգǺӱ仯һǿԱ仯ıѾǵڵϵЩûȥ
Ϊڱ仯׵ģԺûɢ׵ƣĻΪԼǼˡȻΪߵԭʩչķͨ仯ħ񲢲Ǻܸߴܹ֮Ҳ࣬ǵԺøԺȻǿġ
Լϸ֮۳׵ģʩչصͨһ飬ֱ˲֮ĸоȻʱԼϸ֮еϢһҡΣʧˡ
Ϣ۵ģʧ֮󣬿ȴǺȻ뵽ԼԲֱӾǽԼøߴһЩأ뷨һֺ󣬿ʩչصͨһı仯ȻǻָԭӣֻȴǱɴСˡ
Լ߸ϵվĸĸ⹫һƬļΪǰ׵̬֮Լ˾޴֮󣬿Լʱȴǿ״̬֮ˡ
ֻԼʩչر仯˸ߴԺȻ˵Խ˸õ֮ҪȱģԵһһ֮պƿصĳ̶Ҫ˺ܶ࣬Լģ޷ɵ׵Ტ۵ġ
ȻܵĲͬǿԼȽ˳һЩ׵Ȼ޴󣬿ȫĺ֮ϣǱϾ̫ڳªһЩûбҪʱٱ仯ĺá
һ˷صͨæһ·ϣղڱ仯ʱȫ·ŪˣȻ˵ڳĶԼˣǲ̫ãÿǰҲÿЩڡ
ٴվʯ죬ʯǰʱǲŴ˹ʯæǰſϸĲ鿴Լؿ˵ãã㻹ҵﶼΪɹء
ĸʯεĻЩεԼıӣԺǲܹ׵÷صͨ仯Լ˶ǲ㱻ŻˣοǱأԺǰֻ仯ԼӾͺˡ
Ů˵ʲôأѧһ˲ͨģǿʮӵ֮ûбܹ۳ǵ۳ˣһ׵ӰʯʯεĻȴǴЦ˵
ʱҲſ˵ǣϹʱȻкܶ嶼ⷨصͨûһܹ仯׵ӣһܹʩչ׵ͨǵһ˵ܹﵽ׵ľ硣
ȻǱ鱾ԴĵȴǲģΪ񲢲ķշģǿ츳Ȼ֮ߣ˼鷢ҲôԿÿ˺ܶ࣬ϾԺ˵׵ľ磬ôָȫʢʱڵҲ׵Ķֵġ
ʯʹĻȴû˵ʲôȻҪõͿԸ͸¶ȶˣ׵ľȴǲ룬Ϊ׵ľҪתھתľſԵġ
ֻڶתľÿѾ˼ˣΪɺϽ˵ģҵ˵龫ŬۼҲǲһܹתǸڶתľġ
ԺøԶǲȥģոѧ˷صͨҪȽͨ죬ﵽ仯ľ磬ǿҪչˡ
ûʲôҪȥˣֻҪԼķԼʵܹԼʦɽ֮ǰһ̨ףҪٵ飬һֱǼĵ׵ġ

125 Ԫ

ϴΪԼûǿû¶ȶԼŮ棬ڿȻǲϣΪԼ޶ĿԼˣԲŻҪչغúõˡ
ںͿദǼжԿĹػʹÿҲһֱ˵ԼʦҲ˵ܹпһӣǶʧܣҲ޺ˣɼ˶Կꡣ
ȻǲῴΣյʱְ˶ɽٵʱ򣬿ȻҪȥɽģұҪʱҲȻ֪ٵʱܹĵط٣ҲǲĿ֮»ҷġ
ħ޳ĵľԼķãѧ˷ͨİµʱˣµʱ񲻶ϵصͨǿˣֻҪһһ̱ǿԱ仯׵ģˡ
ĵزصͨҲһĻˣԺֻҪԼӶ޵ĽӽҷľˣȵĴﵽͬ棬ȫϵľ磬Ҳҷ̶߳ˣ취ҵľ磬붼ûȥˡ
һԼԼԴԴϻ㼯ԪʼȻϸɾˡαչؿҪԼĹȻϸɾһ̨ס
ѨϻĴ򿪣ųһ⽫ԴԴӿ֮еԪյѨ֮УȴûдڿĿ֮½˿ľϸ֮УȻϸͺȻ
ϸʶ֮бʶĵĽգϵʹǿŽ׳󣬶жܵҲڲϵ׳ţԪķŬš
ںȻǽĵ֮к뵽˿֮еǿŽ֮УʹǿŽҲǲϵۺ׳󣬲УȻҲڲϵſ壬ʹÿҲһĵõ˴
ʶеĽߵԪ֮·ԺҪ۳ϵԪ񣬶еĽֻҪϵ۾ˣ״̬£ȫǷȻϸɾ棬յԪԴԴϵı״̬Ҳ𽥵ı˿״̬
״̬£ԲȥתеȥתԪʶ͵ڵĽ𵤣ȫǴһ״̬£״̬¿ֻ˼ȴѾܵԼĿˣ·ԼһԹڿԼһ
˿״̬֮󡣿оԼĲԼƶתţת𽥵ɢţڴﵽľ󣬿ܹ̽ķΧѾԴﵽǧ׵ľˡ
ʶڵĽ𵤲ۺ׳󣬿ܹ̽ķΧҲıšΧûʲô̽ģħУڱչĹУΧħŵĸֻдػţǸʹŲġ
ԿͽԼ񻺻ջʶڵĽ𵤣ȻݻŸԼѧĸ书ͨ״̬µԼȥЧãĸ̣ܱȿʲô룬ʲôɵҪöˡ
һμʱ򣬻߿֮ھͻҪ٣γȥһʱ䣬Ծ٣Ҳǻ٣չʱ䲢Ǻܶࡣ
ڿĹֻľ磬ܿźȻϸĹ϶ҪһЩĹǲϾ֣Ҫ˶ٵʱһҪŬ
ڿо֮壬ԪʮѨ϶ǱͨˣһٶȿǱһ˿˲֪ٱħŵԪסطţʹÿпһֱĵȥ
һĹȥħھۼԪϵſڵĵطţһ۵ٶҲԽԽ죬˺ħŵĵӶѾܹΪ󲿷ֵԪǱչеĿˡ
ȴǸħŵĵ˼ţΪıչʹǶ޷ˣչеĿȴǲ֪ЩŬš

126 

ΪչʱԪٶԽԽ죬ҲԽԽӴʹħŵĵӶΪûԪҲûһԹԣϾħŵϣ
һĹȥȫĳ֮УԽԽԪյڣȻɺȻϸ͵ʶʱĵϸ֮еĽҲǲϵ׳š
ڿʶ֮УʵĽԴԴϵϸϵ͹ʽ𵤾ۼȻһ𣬶ֻлƶСʽ𵤣Ҳڲϵıš
ĵľʽ𵤴ڵģϵкȻӿ뵤Ȼʽһ𣬶һʽҲڲϵıţѾԭĻƶСڲи뵰Сˡ
˶ɽٵѾԽԽˣڼ䣬ħţ˶ɽٵľӸʯ죬һǰʱȥˣ˶ɽٵˣǿûҪص˼
ʯ죬ʯζǷǳż֪˶ɽٵʮģΪչص飬ôһھεģҿչصĿľΪǿʵ˶ɽٵʱ԰æ
ʯǿǲҪǿнѣĻǺ»Կ˺ɾΪˣȻʱһӴķȻǴӿչصĵط˳ʯ˶һǿʯ򸾡
ڿչ֮ǰѾﵽľ磬ʯεʱֻľ磬ȻԼĶӾԼͣǿٶ֮ҲǷǳԺģڸоӴķ龳ܹӵеķѵʱѾҪͻƵľ
Ҫ֪ԽҪͻƿɾԽˣȻƺڿϾͲһʱﾹȻǾͱʮҪӵĹߵĶˣÿʯθеһĲ˼Ͳ
ĹǵĶӣԼĶܹٶҲǸеԺʯתһҲûʲôֵģԼĶо֮壬ټѨȫͨٶԶҲ֮еģƻȱôӦøе
ſչصĵطķʯ죬ʯ˵ǾϲЩģϾ龳粻ôôﵽģһʲôĻȻ˷ǳʹĵ飬ֻҲǰﲻæһлӦÿԼ
չ꣬ԼȫʶĽ֮УвϵԼѧĸ书ͨת۾ȥˣһ죬ȻоԼһ¶ȻǸоԼʼ޵ķŴ
ʶĽ𵤣壬̽ħŷԲķΧȻ⻹ֹ̽鷶ΧȻǻ޵ķŴţĵطеһжǷӳ˿תۼ䣬·ǿԽ磬Ȼ˹ա
ڿ˲ŵյʱ򣬿оԼǷɵ֮һǳתһǳĵ䣬Ŀʼͽһ̷·ǳ˿УÿһɼΪĸо֮С
ָоǳʹÿһԼˬ֮·ȫë׶Ѿſˣõ˼Ҳ޵׳ţԼǰ׵һ̾ȻǱޱˡ
ĸоÿЩȻʱ򣬿ֻоԼϴһǿ˲ǴٻԼ壬ʶǿѾһСʽ֮С
ڿȫջؽ֮Ժ󣬿ȻԼÿһϸ΢ĵطȫӳԼУǰһֱ޷̽ѨҲǿ̽ˣڿ̽£ԼѨھȻһޱ޾Ŀռ䣬ҸѨ֮仹صϵ
ֻѨ֮źصϵͲ֪ˣȴ˶龳ԭ龳粻ǿ̽գԼҲǿȫ졣
֪ԼһεıչͻƵľ磬⵹ǳ˿Ԥϣĺ¿ȻǷǳ˵ģҲǳصʱˡ

127 ɽ

񾭹ʱչأͻƵľˣټתﵽڶתԺõӴʱķҲѾһˡ
̽ȫڹȫȶһľ󣬿۾վȻչһԼ壬û˿ƶһ̷žǷűһ
һ󣬿ֻȫˬ֮һȭͷӴķУÿӿ޵š߳˷䣬һֱػĴҲû˵ֻǶԿ˵ͷ
ԴҲû⣬պգݺĵĴȴԼУ˭ǲõģܹԼĿѾǷǳĲˣܵӴķʵǰʵָˣ
ֻ۷ʱڵһɣԸЩνĸѾ´ˡ˿Ļش¶һ˿ЦҲŬţ¾ǻָȫʢʱһɵķ
ڱչ֮󣬴ҲǴʯ֪˿Ϳ׼ңؼҺ͹֮ĳޣڿǺͬģĸ֮£ҲǺġȻҪԭܹÿΪ鱾ԴҪǿˣôҲǻˣҪѿ񱣻˲С
ڿʹ˵ʱʯ죬ʯѾ˹ƽĳˣһʯߵ˿ǰص˿ļ£Ц˵ãð˲𣬱չһξȻô࣬Ǳ㸸ףĸǿˡ
ʯȻǱʯ˵ǴЦ⣬ϾǵĶӣʯ񣬲Ҳ൱ڿڷѾĿ񣬿ʯεҲǺο
ʯڿ֮Ҫ˵Щʲôƺ˵ԵúΪѵӡ񿴵ʯӣʱһȻʯ˵⹫ǲл˵ǹʦİɣǲʦҪˣ
ʯû뵽Ȼܹ˵ľͲ˳˫Ҳ˸˾ȵɫо̾һʯȻǲϣȥɽȥðյģǿԸʯҲף˶ȥĻضҪһģԻǾ߿񣬶ſ˵˽ն١
ʯĻһĵԼΪչض˶ٵ飬˶ٵʱ죬ͻǿԸϵģ˵껰ûʯ죬Լĸ׿ĸʯֹӣ˵⹫ףĸףǲȰˣһҪȥɽģǷģҲ嶯ģһƽġ
ΪħħţȻǺûʲô飬Ҳǲʯǰȥɽ˶ٵģʯ޷ȥģҲǴԼȥһЩ
ʯĬһ֮ûжſ˵ǶվڿߵĴ˵ǰһȥɣʲô飬ְæڴʵʯ컹Ǻܷĵģſ񣬵Ҳ̫ˡ
ʯĻֻǵĵ˵ͷʹʯ첻˵ҲſģϾ㲻ΪǣҲҪΪԼǡʯĻ֪ʯģҲûзԣžǰݱʯ죬ʯΣŴɽȥˡ
ſʹˣʯͿʯȻﵣģȴҲûʲô취ֻſһ˳ʲôͺˡ
ΪںӴϱĵشӴ֧£һǰٵķţںĸߣ˻ȥˡ
Ȼޱȣɽۼ󲿷ľطֱɵɽɽɵ£Ⱥիĵ̤壬лɽΪŨУҲǿ
˷ٵǰţʱķ֮ԶһΪߴΰɽǳǰ֪ɽȻԶɽۼӴԪѾˡ
ɽ뵽ȴѾüûмʦˡ

128 

Щ飬𽥵Ŀɽɽΰ׳ưĿҲڳ˿ǰֻɽȫǱŨԪţһ֣֥ɲɢ˵ܰ㣬һֻֻɽϷܣһͯɽߣһɸصĻ档
ɽһɸߣռҲзԲɵľ޴߷壬ɽΧһıȽϰСɽ壬Щɵĵ̣ħŷԲĵ̴˲֪ٱɼɽʵ֮ۺ
ɽǰ棬ʹһɽǰ棬ûóȻľʹȥǵȺɽǰһɲҪĳͻֻ뿴ƽĶȹ١
ûжþͯշ˹˿ʹǰͯͶǺܴ󣬲ʮ꣬üĿ㣬ǳ鶯Ǵһۣһ˿֮һͯʵλʩʲôˣʲô飿
λǰȥˣ˵ˡͯ˵ܿҲǰԵͷϹŴȻǲЩңʹǧ꣬Ǹı䲻˼԰Ը
Ǹʻĵͯ˿ĻЩɻƺǶԿָоϤȴһʱ벻ͯǵɴ۾Щ˼Ķſ˵Ҫ̫ϳ𣿿Ǽ̫ϳϵİ
ɵĵλȻ̫ϳϣɵŶҪһʦ棬Сͯû뵽ȻҪ̫ϳϣȻеǳĲ˼飬Ͼʵ̫ᣬȻ̫ϳôʶߡ
˵ͯĻ󣬶Ǹͯ˵˭ܹˣ鷳ȥһ£ȥ˰ɡǸͯ˿Ļ˵ͷȻſ˵Եһȥš
Ǹͯ˵֮ɽڷȥֻʣһͯſʱ䲻ǸͯǷ˳˿ǰ˵λǵ˵ء
СͯĻ˵ͷȻǸСͯɽķ嶥ȥһ·ϿڵĵӶڸţ̽£ȻǷɵĵҪħŶ࣬һĹǲÿһθ̾ɵǿ
ɽĶһ޴Ĺռ嶥ģڴŵϷдš˸ӨӨĴ֣ڵͯĴ£ʹ߽Ϸһһˣı󹩷ȴԪʼ
ʯ֪ǴӵԪʼĲ̵ķ֧ȻҪԪʼˣǸԪʼ˴һԵۣһ˫΢΢ţʱ˸ž⣬˾ɵĵӡ
·żˣǿʮˣӶӵĵӣʹ߽ʱӾǻ۾˿˫˫ȴֳΪ𾪵ɫ
˶Լ˿ӵûи߱ˣȴǸӣϾţɶҪӵķּ¡˶Կʮֵ۰ȻǲϣΪ֪ͿĹϵ֮䷢ʲôᡣ
ȻҲΪɿǣΪ֪ĳɾһǲȻǲϣһǿĵˡӵʱ˵Ļûô⣬ڿ֮ȴǶ˵Ļٴ˼
ſֻжʮͣȴѾǴﵽһľ磬ٿԼǰļӣǸԼ˼ʮˣ񶼻ֻľ磬ʼûͻƵ龳ĵӳ֣Ӳò̾˵۹⡣
Ѿǹˣǿ񱳺Ĵӵɫ𾪱ΪʹΪȻǶ͸ǳӴվڿ񱳺һԿΪģӵѾ˾κˡ
ǿе𺳣ſ˽ҲվӣЩӿԼʦȻΪվʮֵɻ󣬲ҲǸվ
񿴼Ϸվǰһ˵ݼš
Ա֮ӵЩӶǴһ˵ħŷ飬۾ſ񣬲ħŵħͷʲô

129 ʦͽ

һ֮ɱôҪȫ鵱ʱȥ̽˶ǿˣȻ֪ǿħͷ֮Ƿǳ
ӵļӶǲ׿һħͷȻɽѵͲȻǿԼȻ͸ķεʱЩȻʲôǶ𺳲ѡ
ӵĻ𺳣ƽʱǳ࣬ЦӾȻڿ˵껰֮¶һ˿Ц⣬Ȼſ˵СʦˣΪʦɽٵɣǺģʦûпˡ
Сʦ壿ӵļʱ̾һƬհˣôҲ벻źպ˵ö֮ħͷȻʦСʦ壬ôǵСʦʵ޷ܣһʱ䶼
Լļʧ̬ӣӿһ£ʹǼӶ˹ǻָ˹վӵĺ档Ҳû⣬ӵĻ˵ǵģʦҪĴ£Ҳܲϣܹȥʦ
ΪΪԼݣ϶ǻᱻɾ֮ģҪ˿϶ҪһУû뵽ŲûΪԼݶԼ⵹ÿú֣Ҫ֪ħŵˣɿаз֣ѵɾͲ±ɷ
תһ룬ͨеĹؼǾǿɣ˷ѵǻҶҲǳɵƣΪӲŻԴԼġ
ֻǿȴ֪ӶԼ˵ĿȫΪԿĴļɵҪΪĴڣǿ˵ĵҲǲӶ˵ĿģȻǿ֪еԵҲǲʲôģΪֻ˾ͺˡ
ʦںɽޣɣҴȥʦ档˿Ļ˵Ǵſʹźȥɽĺ棬һ֮һܲ۵СӣӴſʹֱǸСȥ
СһСԺΧһСƬ̵ӣҲӽģΧɵʣһЩ֪滨ݣԵøģȻɽϣȴһ㡣
֪ǾʦסĵطиǼǼСݣҪǰȥЩӣҽȥʱȴǶС˵Ӱݼʦ棬пʦ档
СӣҲǸƶҪɽˣҪޣ˭ҲÿʮϤС洫˳Ƣܻ𱬣˵Ҳ˳
˿վŵĳЩε֮⻹˵ʱһ£ϾǺüûˣǳ˺ܶ࣬Щȷ漴Ƿ˿ϤϢʱЩĶſ˵ôˣ
Ǹģûʲô仯ˣҲǷǳļǰһ˵ǰһͷ֮˵ӰݼʦʦҪˣӵҪǲ̫ˡ
˼ӣæȥſӣЩο˵ΪʦȻûп㣬ڶ֮ǰټһ棬ΪʦɽʧҲԹ޻ˡ˵仰ʱ˵ȦҲЩ죬ȻΪĵҲǼΪļ
ʦʲô˼һԶɽٳɹġ˵Ļɫ˱˵˿ɵ֧Ҫ˶ɽʧܵĻôɶһĴΪʧȥĸɽİλͻᶯҡˡ
ӵĻ˰֣˵ˣԼܲܶȹҲҪ⣬ˣȥɵɣҶɽ٣ɶȻҪ񣬲ʧɵϡ
мҲŻһ˶٣ȻǼΪش飬ԵһǻкܶǰνĹǿ˶٣ȡ顣˵ĻҪ˵ʲôѾſСȥˡ
Ҳǲ˵ʲôˣֻҡҡͷķȥˡ

130 ֮

Сݣİܼ򵥣ֻһΣһ񴲣ǽûκεװΣǼªÿûа취ɵ̫ϳϾȻסĵط
ûлпʲôΪС滹һˣһ棬Ӵ·ǽռСһ뻹࣬񿴵˵ʱɫϾǱޱȵΣΪû׼ú˼棬˾ǻ¶үү
Ϊ¶飬һֱǾԼԻҿǷ̫࣬׼ڽ¶֮ȥģû뵽ȴ˻￴ԼĻֻӲͷƤǰȥ˵үү
ˣһΪ˶ٵ飬һںоθ¶ȶ飬ҲЩüĿˡ֮ȴüͷȻԿ˵ΪѪ֮أʲô
ǰǽ߶ǸˣȻմȾ˼ŨѪʹıչ꣬ûܹһѪϴȥΪɱôߵԵʣҲǶһЩɱʹÿ˵ĸоЩ
ڶ飬ȻǲԻǱ㽫е˵˳շҲǽ˳͸оɲ⣬ȴû뵽ȻϹŴס
ħžȻõһ˸֣ʹû˵ҲǶЩǣڴڿҿҵĹϵܣҲûʲôõĵˡ
ſ⼸侹Ȼľ磬ֻܻһ죬ȴҪһʮ꣬궼ҪĶˣûҲǾ̾ѣ֪о֮Ĳȴû뵽˿ٶȡ
ԼЩľǽ˳ڸߵ飬Ȼû˵ʲôǻǺģΪɱ̫࣬մȾ̫ĻҲǻôġ
ֻڿˣôϵ磬ҪٵʱҪ̫ɱٵĳɹҲúСģǿ˵Σ֮ûڿܲϵľ磬ûеģΪǿһԴﵽģǾڲõĽҲ˻ͿһҲпܵġ
ȴûнжԿĵ˵Ϊ֪ԿԸ񣬾˵ҲûõģһжΪԼʵԸ¶ȶˣ˭Ҳֹ˿ģֻ̾ѡ
˵Ǻоθ¶ȶ˵ģȻǼеҪ֪˰취ûУǱǶŻ˵үүʦ뵽ʲô취ûУ
˿Ļ˶һ֮ſ˵취뵽һֻҪʵǳѣҪ취ȾҪ磬Ϊֻſи¶ǵĶ
үүжôѣֻҪܹ¶ȶҶĸԸȥ˵Ƿ磬ҶûκεԹԡ˻Ļᶨ˵˫ֽţεĿŻϣǸԼ
ӣ̾һȴǾʮֵİοǽ뵽İ취˵˳ȻҪʵǰҪ磬ΪʵĶֻſҵ
ҵоǣоΪ¶ȶһȻԻƫеһ֣ÿһ˵϶ŽľˮԵģֻĳһֻԻֵıȽǿңʹһ˱ֳǿо֮ǼΪʡ
ֻҪҵоǣͿΪ¶ȶȻǵںϣͿԸˡɵĵ伮ҵķֻʵ̫ˡ
ΪоǾ˵ڿٵصʱγɵģ㻯ӣӲǱԪ޼õؼĴͨߵõˣҪõӼֱȵ컹ѡ
Ż˵ķԼǰǿˮĬĬķģʲôѣǿĶ֣һõӣоΪ¶ȶǣ

131 ˶ɽ

û뵽ʦ˺ͻ뵽İ취Ȼʵֻ֣ôѣҲǻŬȥʵֵģΪ˽¶ȶ˸ʲôĿѣԸܡ
֪˸¶ȶķҲһЩȻھǸĿ껹кԶԶľ룬ܱʲô֪ҪõĶˣ֪Ҫ븴¶ȶҪۼоǣԿֻҪŬĿǰͿˡ
Ҫ˶ٵ飬ǰҪĵ飬ǿ˵ʦжİտԶȹٰʮ˶ħᦣǷǹǺܲҪҪҲ´Ϊֵһ١
˿ĻЦһԼĺӣſ˵Ϊʦķɲ٣ٿɲܼ˰һб˲֣ٵϾͻӱģмɰգΪʦҲ㣬ֻɣܲܳɹҪˡ
˵ֻɵĻȹ٣ȴǵ˵˲֣ܲĻٵͻӱһԼǲ֣ܲܰæˣһԼ֣ǲʦҪʹʦӵΣա
ĽÿʮֵżϵɫȻ¶˳˿ſӣЦĿļ򣬶ſ˵̫ˣǻɵĻʦǿԶȹٵģѾ൱˲ˣûһ˸˵Լɵİյġ
˵Ļֻǵͷȴû˵ʲôȴڰģʦΣգԼζҪæģ˶ԼĶ飬ûбξǷǣҲǻΣյʱֵġ
ȻҲһ㿼ǵģԴӿﵽľԺܵͷԱԽԽϻۣҲԽԽǿӶԼһЩ鶼ǿ˺ܾˡ
Լ뿪׼ҵʱһ⣬²žħͫԼֵһ书͸ӦúħͫйأһһżȻжȻ⡣
ţԼ֮Ի˵ļһʲôڱһУĻΪʲôԼÿΣյʱħͫͻأԼôĺºҲӦöⱳǸ˲ݵġ
֪ܲǸ˭ǿ֪Ǹ˵ͨȻͨ죬ĻôЩأ²ԼһǲǸ˰ŵģ¶ȶҲǸ˰ŵġȻǸ˰ŵģʹһжΪ˿ĳɳҲǲԭǸ˵ġ
ΪǸ˵ӣ֪ԼʲôΣգǲģ෴ԽԼΣյʱԽܹõ벻ļԿŻо˶Σյʱһ
֮󣬿㲻ٳˣֻǾһߣ˺ͻҲǾ׼ѾˣýҲѾˣֻӭٵͿˡ
һҹĹȥˣڶյ۾ʱ˺ͻҲͬһʱ۾һЦվӣȥٵ޴ޱȣȻǲܹɽ϶ɽˣҪǱٽɵƬҵˣǾ˵ˡ
˴ſͻдɽһƽԭȥƬƽԭΪƽ̹ҲûʲôҪΪĿѡٵҲǺܺʣʱѾۼ˺ܶˡ
궼ѵһĴ£ȻҪĿһˣϾÿߵռĿ궼Ҫɹ٣磬ٵ̫ʹøûжܹɹȹ٣ܹȡһЩ˶ٵľ飬ٺòˡ
Ȼκ˶ǿۿ˶ɽٵģаħ֮⣬ҲֻһЩɲܹʸۿ˶ٵģĻһ̫ˣͻʲôƻ˶٣ôͲˡ
ȻЩ飬ǰݻȻܹܶ࣬ۿ˶ٵҲֻɽɣȺիɣǻң׼ңؼҺ͹ҵȼҵ˿ǰμӣЩСûлġ
ֻ˴ſֵʱ򣬿׼ңؼҺ͹ҵɫǾ䣬ɽɣȺիڵ֪˿֮Ҳɫ˱䣬ڿؼң׼Һ͹ҵ˵ʱϵɫҲǱø

132 

Ϊ飬ħͷ֮ѾзǳˣǼȴ٣˿׼ңؼҺ͹ҵɽɣȺիɵӶûмħͷʲôģ
˴һɽɺʹȺիλŶǸо˿Ѿﵽľ磬Ȼ𾪲ѣ֮²֪ǿħͷ֮ȴǸɻˣôħŵ˲һ
ʼ͹Щ˼ʱ侹ȻǴﵽľ磬о͸ӵˣ𵱳ħ֮ͫпǸҵ³ǵɫ͸ӵ
˺ͻڿ˿ʼ͹޵˵ʱеŭҲȻ˳龳ǿһӿǺܿǱѹΪ˶ٵӣĳޣҲǲʱ֣һжҪ˰ȫȹ֮˵
ڿϱǿҵƵʱҲǻͷһ£Ͼǽǵ˵ͷɷ죬ͳվһȶûеĻô̫ʧˡ
˳֮ǰĸɺҶݼϾ˵˿ǵǰɽɵӣȺիϺ˴ŸԵĵǰݻˣȻǿ˿Ŀ񣬲ȴû˵ʲô
ʼؼݼˣʼͬʲôҲû˵ֻɫΪѿУȴǼһˣ˾ΣȻ켴ľˣÿжЩȣεҲǲĻҲʼˡ
׼ҵڿĴݻˣ֮󣬿ȴûȥǶ˵ˣɿɣ䣬ôħŵаħһ𣿡
һε鶼ǿһɵģϵؼҺ͹ңҿ׼ϴεҲʧΪأѾûʵˣΪ׼ʥнػɽŶҪˣԿڿǷǳصģȻڿҲޱȵޡ
ΪħʯĹϵһɱôˣȻаħΪȻǲӦúаħһģĻȻɵע⣬˵ĿⶼǼе˺Ϳϣô͵ġ
ֻǻûеȵ˵վĴȴȻıˣܴʱĴֻǻָһɵʵԨȴǶȻ䱬ǵصſɵѹ˹ȥ
׵壬ӴȻѹ֮µʱ˺üһѪ˳վ֮Ŀ𾪵ĿŴʵȻǱ˹ƾ͸ˣô˵ʵжôĿֲЩ޷ˡ
ľЩڼ֮ˣڵѪȻûжٺøУǿֵĻôڿѾһʬˣֻǱƻˡ
ɢǿƣһڳ֮Ժ󣬴ջԼķӴƽʧȻվ˿ĺ棬øɵ˶Ϊ֮𾪣ΪǶǿԿ˾Ȼǿ£ʹɽɣȺի¶𾪺˼飬ҵǱøӵѿˡ
˺ͻڴȻȫʱҲǼΪ𾪣𾪵ĲǴķ˵ǿǴǿķȴֻһɵʵָȫķôֽôǿأ
ѹԼе𺳣ƽһԼ𺳵飬Ȼ˶ĿɫΪƽĶſ˵ƶҪʲôֲָֻŰɣƶպһ£ĵӣ˭ҪΪУǾƶΪС
Ϊԭǲڸ֮乫ͿĹϵģϾɵӰ첻ãڼʶ˴ĿֲʵټϿһʣ±ȻǿģΪ˸·žͿĹϵ
ɵ˵Ļ󣬸Ҫǰȴʱֹס˽ŲΪҲһ˲⣬֪Ϊ룬Աû˵ʲôĬ˿˵һϵ

133 

ɵûг˵Ĭ˺Ϳ֮ĹϵɵĸӵľˣΪͺܿǴħźһˣĻͶǸɷǳĲˡ
Ҫ֪ȻЩɽɺʹȺիɵʵûкһɵĵλħȴħһɣҽ˵ĻôһǵĶأ
ɽɵӺʹȺիϺһۣ¶˼ΪǵɫȻ߽Ĺ׷Ҫ׷ӵԴһԪ㣬һڵأǾĶΪֻеõЩǲſ԰ĵȥ׷
ֻȻԴȴޣɶǶԼ׵ԴıԼҪǾԲṰø˵ģΪɵĴиڵʵһ΢ƽ֮УЩŻһֱల¡
ҪǺħŽˣôǴƽ⣬Ȼøɵжһĵǣ˶ٵҪʱ̣Ҳǲ˵ʲôֻлȥԲˡ
˵ĻȻҪ˵Щʲôǿ˵ټ׼ǰˣ˵ҲûôзˣҲֻܺ޺޵Ŀһվ˺ĿȻתص׼ҵӪȥˡ
˿ſ뿪¶һ˿Ц漴һ룬׼ʼˡ֪˿֮кܳһʱĽѽ⣬񹫿˿ԼĹϵȻɶɲ¼ȴ˵Ľ⿪ˣһɣڶҲǸаˡ
׼ˣɵŶǴŸԵĵźȥҪ֪ٵʵ̫ӴˣҪٵĹΧڣôͻܵٵĹĻԼ꣬ҲҪۣܵӶ¶ʧܡ
ԸɵŶǾĴŵźȥȻԸ̫ԶģΪ˲ʦ˴鷳ҲֻȥˣӵӴĴٶѸޱȣһΣգҲǿԵһʱ֣ϵߵģҲûʲôϵˡ
վ룬ǿһΧˣĿͣڿϣſжԼĵǣοջĿ⣬գ漴תȫķ׼ٻٵĳˡ
ضߵһ飬Ͼǿ飬ﶼ򣬶ȴҪ׷ǿõȻҪܵصĳͷͷ١
ܹסٵĿͿԵõصĳϣӵиǿõûܹסٵĿ飬ô³ֻһתͶ̥ĻᶼûУض֮˵ĳͷԼ׷ӦøĴۡ
ٰСԷֳ٣ٺ;žؽ٣پжʮߵףֻпʮߵ׵ĻôǿԳɾ㲻ˣֻǶٵԺĳɾҲֻ̫һˣһ㶼Ƕ٣Ҳôöȹģܶܶ߰һȴɥ֮¡
ʮĵףǼΪˣֻкٺٵľʾ޵٣ȻȹԺĳɾһǻȶȹٵǿٵĳɹʾ͸ˣʷ޵ļȴûһ˶ȹء
ھžؽ٣ǾǴ˵веˣʷУֻ˵йٵģȴûгֹžؽپʲôҲǴûйأȻûܹ֪ˡ
վתԼȫķϵһţƵĲӴѹʹΪģһɹɿΧϯȥΧɳʯ̳졣
ƵƣεһƬȴǺȻһƣһڳֺ𽥵һ˵ͷΧԽԽ󣬽ΪĵķԲǧɵķΧǸˡ
һƺûоͷһϵţվڿߵĻɫԽԽΪļƣҪȵѾ˵伮϶ٵˣǳĲ
˽ȫ֮󣬿ϵĽƣҲǿЦѣôҲû뵽ԼȻӭ١

134 ʼɽ

ŹԽԽĽƣҲǿЦѣҲû뵽Լӭ٣ΪԼ٣ԲŻ˵ɵİտԶȹ٣٣֪£ԼԶȹٵĻһɶ
˵ɫԽԽµҲûκλˣܹԤ֪ԼҪȵٵĻô˱ضҪֵ׼ֻ˵ЩѾˣѾˡ
ɽɵӺʹȺիϺڿٵٵʱҲһ£𾪣Ȼ𾪵ɫܿͱֻɫȡˣǾǲϣܹȹ٣ΪĻɾ͸ӵǿˣٵ٣ɹĻ͸СȻǺܸˡ
ؼң׼Һ͹ҵıЩãȻϾǵļ㲻ǧʷɽɣȺիϹžʹڵȻû취ȣԼ˻ǿ˶ٶǺлᣬԶٵ˽Ȼ٣ž޴֪ĻôǵķӦҲǻɽɣȺիһġ
ӺͻϵɫԽԽ˶ٵ飬ȻϣܹɹģȴӭʼϲģȻǳ˵ǡ
ٵ֪ĲĿ񣬼Ӻͻ˵ɫԽԽͷϽƵԽԽ󣬲һԽԽе裬Ȼǲ³鷳
ĿվˣʱҲǻعͷ˿˿еĵǣȻϴһ˿Ц⣬ȻϵƾȻٴһɸȻԵƴϱȻſ˵۾úÿţΪʦôȹٵġ
ɢޱǿƣ˵ĺ׳صĵ˵ͷǰеѨڵʮ˶ħᦣԤһΣգÿԵһʱ֡
˵֮ϵĹâһȻͷٻѨгһâһâڷɵ˵ͷϣҡһǻһɫСӣɫˣεϻһ
һڷɳͷٻѨӭһǣһһҵľ޴ӣ˵ϿգɢһɫĹâ棬ӽӻ졣
ӻɵ֮ǿӻ컹ģһƵģӻĻԪ޼ԪʼУӻе죬ҲǿҪѰҵġΪӵƵӻ죬ܹ뵽¶ȶİ취
ȻǷƵģҲ൱ˣϹʱڴģ˵ǲһͨƵģֻӻȻ󣬵Ǻ˵ȴǲϣܹӳҲǺܴ
ǰҲǿģóӻҲǺʵģ˽ƵӻʱīһĹкȻһӤֱ۴ֵĽס
һţһ쳹ص漴Ǻͷϵӻϣֻǽ׺ӻ֮ӻðĻ𻨣ҾҵĻζӻɢĽɫâҲһ¡
վӻ˵ǺݺݵĶһ£漴վ壬ûܵ˺ˡͷϵӻȻĹâһ£˵Ĵ߶£Ƿһ貵Ĺâ
һɵĶȹȥˣһԼҲһȻɽɵӺʹȺիϺ˵ȴǶһЩɫǶû뵽˾ȻȷٵĺԵֵ
ȻķǾ治ѣֻǵһף滹ʮףҺĽһһǿ󣬾ӵķҲǲܽеĽ׶µģ˵仹źܴĻġ
Ҳһ㣬ȻɵĽһףһҪԵĻʮףϾǼо񣬿ʼӭӽĽˡ

135 

ɵĽ˵һ֮ϾǼоʼ׼ӭҪĽףŵһףûһӵʱ䣬ڶ׾һ׾Ǳһ״һЩȻ϶ҲҪһЩġ
¡һ쳹صٴÿһ˵飬漴һǺͷϵӻ棬Ӵϵɢ˳ȥγһ磬ϯŴء
һ׵ĺ£ӻϵĹâĸһЩӻ˵𶯵ҲǸһ㣬ӻ컹ǽһ׸ȫĽˣûˡ
ֻһ׹˵Ѿʼ˶ĺˮˣϾΪԼҪȵ٣ԽٵƴˣڲֻףѾڵĹһСˡ
˵пʼϾ⻹ֻףѾԼһСĹǻԽԽʮףڵĹȻǳŲһ׵ĸɾġ
ʱ˿ʼԼô׼ŶɶˣҪܹж༸Ŷɶ𵤵ĻҲȹҲǶ˼ְգֻƶɶ𵤵Ĳʵ̫ˣҪɵĵ̷񣬼˼ϵѰңҲǲܴƳһŶɶ𵤵ġ
ƽһ±ڶ𵴵ѪǽڵĹȫת߶ͷӻ죬ֻʱӻѾǱñȸտʼʱˣپһ׵ĳҪ֧Ųסˡ
ٴκ¡һ죬ٴκȻ£ӻϣӻϾǷƵģӻ죬׵ĺ¿ʼҵҡ·ʱҲɫ԰
Ŭתڵ˽ȫ͵ӻϣʹӻٴιâţѵĽ׵׵ɢ֮˵ҲĸɾˣɫüΪ԰
ͷӻ˹ĸɾ֮󣬾ıСȻͷٻѨ˵ڣʱһģˤ˵ˣһżгȥļȴǱˡ
һģվûе£Ӳվֱ壬һһöɫ۴СĵҩУͻƵĶɶ𵤣ŵʱõģû뵽ӭ٣ڹȻôĸɾˡ
ŶɶǻתĹ⻪Ȼ᲻ãʱҲǲܹԥֺ̾Ƿ˶ɶ𵤡˷˶ɶ𵤵˲䣬˵ɢһĽ⡣
һɫţڵѸٵĻָϵٴӿıŷ˳ֱͦһᵹĴɽһʱһٴδͷٻѨ˳ȥ
һͣ˵ͷ֮ϣ仯һһķֻӲϵıתۼǱһɴСӵĿڳϣɢһɫâӵıȴǿž
֣ɵһ֮ȻҲֻһƷľżĲ࣬˵ҲһΪķˣǺ˵ϣܹӳȫ
ּ֮󣬵ĵ׺Ȼ£쳹صĵгֱһֵĽͷľϣͿǾϵľǻһھϲϵ
ھеĽȻֺĲ𶯣ȴǱһʧӰˣƾžֵĵףڳ˶ǼΪľȡ
ɽɵӺʹȺիϺ˵ж¶𾪵ɫ𾪵ĲܵĵףɾȻ񣬾Ȼ˶ǿķҪ֪˼ӻ;֣ÿһǿΪ֮ģҲֻóһ֮ȵķܹء
ֻžԼͬԼܹȫӳȫķĵ׵ɫȴûһɣ෴ȴǸӵˣΪѾˡ

136 ǧһ

ɵ֮УΪܹ˳ȹٶ׼ģֻǵʱΪ϶ɶ𵤵ĻȹҲǲˣȴû뵽ӭȴ١
ӻΪ˵Բϣ˲ֲֺܹͬ˵ϣұ˼˺ܶ꣬Ծֵܹˡ
Ÿոǵĵףǻʮĵ׵ģԾɫӵΪĹΪ˶ɶ𵤶ȫָˣó˾֣ǽԽԽʮûһ˿İտԶȹġ
˿Щʱ򣬵ǺȻ£ֱӺͷϵľϣʹþһĻζµҲɫѿһЩһҲھǾ»ָƽ
ԽԽ޴Ľײϵĺ£ʹɽɵӣȺիϺȲϣ˶ȹٵҲǱĳˣޱȵ𾪣ԼҪǶɽٵĻֵܼأ
ʼ𣬿й޵˾͸Ǳĳɵˣǵһο˶٣ȴû뵽پȻΣգһ£ȻڶɽٵģǵɫҲޱȵĲ԰ףΪԼٵ鵣š
ӣͿǽŵĿ˶ɽ٣ȻϣܹƽĶɽ٣ɾǻȴȥĻ˾ҪΣˡȻصĶ˶ɽ٣ȴû˶ɽٳɹ飬ʱ̹עǷΣգһΣգͻȥæġ
֮˵ɫøӵĲ԰ˣҲЩεˣȻһֻǽףȴǱǰҪ޴ʹ˵ĹĵʮֵĿ١
ȴǲ˴ϢĻᣬڵ֮󣬵ױһ쳹صİʱĵǱһЩԶ׼һ׵Ȼ˺ܶࡣ
˲ϴ߶ԼĹͷϵľ֣һοףֻǵھеʱǾȴǺȻһ죬ͬʱ˵ǾҵĲһѪ˳
һѪ³ͷϵľҲǾҵҡһԽԽСԭһɴСֱӾˮֱһңתţƯ˵ͷϣʱ׹Ŀܡ
еˣϣ˶ɽʧܣϣ˶ɽٳɹ˶ǽľ˫۽ĿվûеµˣȻ³һѪĵȴʼûе£ջȵվֱԼ塣
ͷҡҡ׹ľ֣˺ȻһЦֻЦôǴһɱ׳ζ漴ͿϺţ˾ȻһתȫĹ͸ͷϵľ֡
õ˵ӴʹǾٴαһЩȴûб仯ĴСȻѾˣʱ򣬵ߵ׺¡¡˾ϡ
ѵӵԣߵ׵ľ־һҵĻһ㣬ʱϨ³ȴȻŬļţǽ³˼ѪɸһĶţյ˵ϡ
˵ڵϵʱǾڽǵߵ׽֮ʹһ㣬ϵСһ˵塣ǿڵϣ۾ϵĽƣ¶һҵЦݡ
֪ԼǶɲˣ˵ȴûκεźȻûжȹ٣ʷ˭ܹʸ٣˭ȹأܹ٣ʹǣҷֵԺˡ
ǿһԶĿгοܹտӣԼ²ȥѾûʲôźˡ󣬲ʱ˵ȴޱȵƽ̧ͷͷϺĽƣĿŵڰ˵
˹ľѾ˵ֿۿǵڰ˵׾Ҫ£һӰȴǶȻϿա

137 ׿ص磨ϣ

ͻȻϿյȻǱˣǿ񣬶ڳϿԺѨ֮кȻʮڹ⣬ʮڹѨ֮һı仯Ǳʮ˶ħᦡ
þڤƳɵĳɢĵĹâķѾԷӳʮ˶ħᦴ󲿷ֵˡֻʮ˶ħᦻɴСÿһ˶һ˱ĴϸȻڵϣض𶯵Ļ
ʮ˶ħᦲóʮɷǴʮ˶ħͷųޱӴɷڿѸٵţ۳һǵڰ˵׸ˣһ׾еһϵţȴӲǴȴǱȻʮɷһ˺ǻΪΡ
ѾǱĿ˷Լ˺ܳʱ䶼ûиоĵ۾ȴǿվԼϿգΧʮ˶ħƮΪ赲٣Ȼûκεĸ෴ϻӿһŭ
˱ľȻǲԼƣ͵վָſĺҲ˵˲ֵôΪʦĻΪʦ˲ҪôܹҲϰƶ
ͬʱǷӦΧȴϳ˲ͬɫղֻǾúӰһǳ˵ͷϣ󵨵Ķȴ˶𾪲ѣֻʼ𣬿͹޵ȴǲζʲôֻǿ嵽֮УܵÿҲ֮оͺˡ
ɽɵӺʹȺիϺȴζʲô˷˵ֵ٣ǵжǰףȻͻȻȥȴе˷ܼӱˡ
ضһߵĿ飬˽ܿ߿Լȹȥ֮⣬ǲֵܹģһ˲ֵĻôٵͻӱˣҲ˵ٽǱǰһ
ĽȻӺϺҲѣȻ˵ֻһҲǸеǳˣٴһҲǲӶģҪܹٶϼȥǾ͸ӵˡ
ڿһʾޣһħŵħͷӺϺȻǲϣɳģܹɱҡȻҪǰɱģڿȴѰ·⵹ʡǵˡ
ҿһħźɽͬ˵ǲʵˣɻܴ󶯸ɸ꣬ĻôɽɺʹȺիͿԼˣӺϺȻϣˡ
Ӻͻ˱ڰн䱸ţ¿ΪΣն֣⵹Ƕ˵ģֻǶûϵҪٵ٣ѾעȻǲϣȥˡ
ֻǶû뵽ٶȾȻô죬ǿʱѾҪˣǸʱȥȴѾˣȻƤӵߣֱӳϿգʹӺͻһĵǺϧ
˵Ļͷ¶һ˿ЦݣȻ˵ʦѣȴԹۣһĵϢһ£ָΪֵһģӲµġ
ſϵЦҪ˵ʲôǾһ̿ںһôҲ˵ֻ̾Ϣһ˵ҲգʦͽһҲãڻȪ·Ҳи飬įˡ
ڵϣתϸɾΧΪ׵ĺüΪϡԪָ֪˶ٵĹЩתϸɾŬĻָһ˿˿ĹϣͿһֿһס
ڿ˵껰ʱǷ·˺ܾõĵھŵ׺Ȼ£һĵ㽫ЩС죬һߴֵĽֱӺʮɷ档
ǰĵڰ˵׻һߴϸֻǱһ˵ֱ۴һ㣬Ȼھŵ׾ȻһӾߴֵĵزȻΪ˴ʹٵӱԵʣĵھŵףӣϺᣬʼ˵϶¶ϲЦ⡣

118 ׿ص磨£

ʮ˶ħᦲóɵĶɷϵģΪķȴǸӲɷֻޱߵɷ۵Ĵֿĵھŵףǵھŵ׾ȻҪɷ۵ĴſȥҪ֮ˡ
ʮɷλõĿҲھŵ׵ĺ¸ܵӴѹڿΪǿѹǿԳܵģŶɷͷųɷʱЩŲסˣһʱʮ˶ħϱһħ
Ǻɫħ·ܹһһһȺ˺ܾõǣȿֺӿôھŵףһħ˺£ǵھŵױֳʮݣֱʮ˶ħ֮С
һⶼħȻֻп̻ףڣâպͺħнϢ۳ĶħҪɴľѪͻǲܹٻϢʮ˶ħҪҲҪޱӴġ
̺ȻޱӴǱʮ˶ħᦹϷˣֻǾʮ˶ħ˽׵֮ĶħᦶûʲôħȴǾҵĲ
æħᦿȥֻǲѵħᦣһ̻Żߵ֮ǿһħϿ̻ȴϹߣߵĵ֮ȡ
ħᦵľҶʹÿһվʮɷϣ񣬺ܿǽȫջʶеĽ֮УʱһɹɵϢдʶš
ʹԿԽԽȵڿ֮Ҳ̲סһļΪôҲû뵽Լ¿ʼ֮ǿ͵֮ȵϢֻҪǵϢȫĽϵĻôͿӵпףصͨˡ
ԴԴϵϢӿţڿʶвϵţȻ۳ǿȵģֲħ֮ʹѾ׵ӣ̲סһľ
۳ǿģϢΪ˵Ľ⣬ɢ˿ʶ֮УһֿףصͨǴ˿УʹÿǻͨʵٴΣյľ
ʱ򣬵ʮҲڽǿȵ֮ͨ۾Ȼ漴ǿȵħһץʱǿ̻ǿȵħᦱǰεض𣬷ɵ˿Ͽա
ͬʱħϵǿȵǻ˺ڶһУһħŭд˳˿ϿյʱħиһħֱۣױǴħлĳˡ
վڿߵǻߵǿ߰ɣ֮Ƿһǻĺұֵ߳Ϲߣߵȣͬ߰ɣ֮ҲǷһŭ
վ˶ħϣֲӺһŭÿһ˵飬ħվӣϺ˳𺳣ܵ׹ҵȴǲʼͿǸɫѿ֮ɱôħ񣬲ɵսȭͷ
Ǿò˼飬Ϊǵʮµʱվڶħϵ׾ȻһŭһӵϣֱӾǰסµĵʮףȻһ˺֮·ֳݣ׾ͽǱҶӵӴĽһһȥ
ޱǿĽǿȵоǴ׵ĸһ㱻Ϸˣ˶ǳ𺳣ôû뵽飬ӣϺеħİĶȹ٣ôǸôԸԽǿƵɡ
ʼ𣬿ǾǸӵľ˼ԺҪζԸıӺͻٻħȻƣɽףг𾪵ͬʱҲǳϲãǿ˿Գɹȹٵϣˡ
ֻǲܴ⣬Ϊ⻹ֻǵʮף滹ʮĵףһһ޴ȻٻħӴޱȣܲܳܵסʮĵ׻δ֪ء

139 ¶

ڹؼʱǿȵϢٻ׺ͿصףǽƱ΢һЩһ¡¡µĽ׶׵Ĳٿ£ѱޱȣǱշˡ
ָŹһŭҲ̧ͷֲףҲһȴǺܿƽ飬ŬΪԼֵŽ׵ĿһۣǷתϸɾ
ʮһףʮףʮסת֮䣬ѾǵڶʮˣǿȵĹֵͬ£һĽױѱգĿǸоޱȵѹ֪ҲǼֲˡ
ʵʼʱ򣬵ǿѱʮ׵ʱ򣬿ǸоѹֻǸʱѹᣬʹÿҲû⣬ײϵɽףʹÿϵѹԽԽأѹǿȱ
ϾǿӶħٻģףܹ׵ʯ޵ģֹܹȥԿķһͷģ£ǿÿһ׶ǻÿܵѹӺܶࡣ
ĽһһǿڶʮһףѾֱһˣֵһ׼ֱδŵģȻǿһȥǿЩģջǽһ׵ֵסˣҲȥˣһ׵ʱǿȴһӱ˿Ȼսħ֮С
ǱˣصħУһ֣ħǷԭڵλãٴ˶ɷ󣬶ʱħϵǿѾףڵһˡ
Ȼǿٿ׵ѾܹˣʹÿоЩϧܹΪֵסôףѾÿúοˣһ̻ףڣ׹׾âպ׺ħᦷɵ˿ͷ֮ϣһħŭ֮Ҳǳħϡ
ǿȳԺӺϺ˶ǽŵĿţħһһΪֵס˽׵ĺԼȴûյκε˺жǽ¿ǰ˶ȹ١
ֱڶʮһ£ħһб˲һϾ滹ĽףӦǵֵסˣǽٻףȴɵˡ
ħǿԵֵסʮףôٴγֵħԵֵٵأӺϺжڴģһħʣµĽ׶ˣôǶһԷĸˣɲҪ顣
ֻٻףڣҲЩϾײǲٿ׵ףҲǲұ֤׾ֵܹסԽԽĽףһϣûбİ취Ҳֻһˡ
װ˵ķλдǵڶʮ׾ѾһâɫɫɫɫͻɫĹâ֯һһž޴
ڶʮʹâŵĴ֮УͿŴȻתһʴ֮ͻҳ嶼޷ѣº£ʹâת֮¾Ȼɢ
ףڣ׾Ȼ赲סһףҲޱȵľϲȻʱеһʴкȻһξӨ͸ȭͷСΣϾǸо֮ޱӴ
ǴʴµΣûκεķӦȻʮѨȴųһ⣬ȻͿˮλʮѨˡ
Ǹ֮󣬿ֻоȫһˬƺȫë׶ſһΪתﵽڶתѾɺԵѨʱε£ɢ˲һԽˡ
¶񲻿˼뵽ͷеɵдôû뵽׾Ȼܹ¶Ҫ֪¶ǿĶû뵽׾ȻǿԼ¶ʵÿ̫ˡ
Ȼ𺳣ȴǳ˾ϲΪĻʦپϣɹˣ

140 

ڶʮ֮ȻǱףڣâպͺһһ¶ÿʮֵľϲȻ˵ܵƵģǿҲֻǿдȴû뵽Ľ
ֻĽȻԤϣǶڿ˵ΪѾ³һбһڲһУԿҲ̹ȻˣҲΪԭ򣬿ŻĴ֮У˶ɽٵġ
Ȼܹ̹ȻһУڳȴ޷ˣӣϺ۳¶һ̶𾪵վ𾪵Ŀ׺ͿΪɽƬʹȺիţ¶֪ģҲΪŻʧ̬
ôҲû뵽ٻ׾Ȼǿ¶Ļ˵ֵ׾Ͳʲô˺ǻõ޾ĺôˣܹõ¶ԺĹһġ
Ϊ¶ɵģôͱҵѱˮ¶Ǻεȵ氡¶ʱ޿̵¶£ڵѪԽԽӴһȻǷǳĿˡ
ʼͿȻ۳˶¶ôãǿӺϺ˵ʧ̬ҲǷǳ𾪣ôˣǰħֵסôൽףӺϺᶼû˵ı֣ȴ׵ֵסһ׾˵ʧ̬Ȼǲ⡣
ʱ˿̵ʼȻлϣܿʣµĽף֮£ǰѾôൽףѾǵģǳףʹǵľ͸ӵ˥ˡ
Ӻͻڿ׾Ȼ۳¶ʱҲޱȵ𾪣Ƕڴ˵е¶Ҳֻ˵ȴûмǵһμһ¼ġ
¶ãȻҲԶܹ¶ĿǶЩʼˣ̾Ϊʲôĺ鶼ҲǷǳҪǷǵϣڽ׵ĺ»ҷˣǸл¶ġ
ȻĽ˵ļȴϣܹƽ˵ֵеĽףȫĶȹ٣ʱӺͻȴǸӵĽ䱸ĿӣϺһֹʱٸʲô
׽ڶʮ۳¶֮˿ˣŬԪָŹǿͶ˵ʦҪҪһ¶ԺָܿĹġ
˿Ļ̧ͷ˿񣬶ŸղŷȻȫЦŶſ˵ԼհɣҪ˷һΣΪʦ޸ֻܰҪΪʦˣǾͺˡ
˵Щʱ˾ǹЦٻħȻԽ۳¶Ȼг·¶ǱˣǱһҲﲻͣĸ̾˿Ƕôǵһ顣
Χ˿˺ͿȻ̸֮ЦʹӣϺǵɫǱüΪĵزȻǲٸʲôˣΪĻͷǳĲˣƻ˺Ϳ˶ٵ͵Ǻɺħγ˲ݵľˡ
һνһε¶ʴĿյѨ֮С׷ĹâɵʴһĥһһһµĽĥһεε¶Ȼ󱻿ա
Ѩһνһε¶֮ѨڵŵĸӲˣһſС͵̫һҫۣһһε¶֮󣬸оԼ¶£ѪӴ࣬Ȼ˲١
һ£׹ͬŬ£۳һС¶ұʮѨȫ֮ϵĽ𽥵ɢȥǻָƵա
һһ֣ջħڣȻʮ˶ħսѨڣתͷѾվӵ˵ʦ͵ɡ

141 췣

һ׻¶֮ǰ˶ȹ٣ô¶ĿԼƺҪתתˣƺȱʲôһתûпתơ
ʮ˶ħ֮󣬿ѾٴαƣһƬεգһȻˣʱҲЦվɵ˿ߣͬǿεա
ǳɹĶȹ٣еĴʯҲ˵أ͵Ϳˣߵĵӣгοſ˵ͷû˵лĻΪĵӣЩαĿ׻Ͳ˵ġ
ҲǶ˵˵ͷȻǷɵһߣȴڷţѾǵʱˣȻǲϣٳκεĲСʻ괬ԽǵʱԽӦСĵġ
ȵɢȥãңԶ֮кȻһ⣬ֱӾ˵ϣһ̺ŵʹڳÿһ˶ǸеΪľȣ֪Ϊ˶ȹ٣˵ĽκεΣգֻ˵ķˣӣϺӺͻǷǳĽ
ԡڽ֮еԵüΪİ꣬ǽ̺ӴϵĹע˵֮У˵ķ֮ϵתţͬʱ˶ǸоڵķѸٵš
ԼǹһʱӣǴ֮µĽ⽥ɢȥϵķҲֱеĽȫʧϵķȻһ㶼ˣǸո͵ʾųʣ˵Ĳƽէ޷˾һͨһ
ֻ˭ףѾ˽ϴˣʵѾӵɲˡվˣӣϺᣬʼȻżʺͲԸɻǶˣ˵ء
˶ǵĵֻǵĵ˵ͷЩˣ˲ûкøУǰɵ̫ϳϣ˿ͽǸϳɽˣЩҲ֪Ȥ˵֮󣬶Ƿ׷׸ǡ
ҪĺͲҪ鶼ѾˣҲûʲôˣӣϺᣬʼͿǶǴԼ׼ȥˣȻʱȴһεİ
ûгһƣͻȻͰͻȻı仯ʹ˶һ㶣ͣ˽Ų̧ͷգǷʲô飬ôղŻúõգͻȻǱĺڰء
Ȼ˸㲻״ʱ򣬺ȻһļµѹңԶ֮ѹʹڳ֮˶ǸоϷ·Ǳ˲ѹʯؿڱƣƺѾ޷ˡ
иǿңоӴѹƺһһ˾תĵڶתղ˼ΪӴ¶һ˲䣬Լ¾Ҫǿֲѹѹˡ
ҧ֧ţ̧ͷգҲҪǷʲô飬ʦѾǶȹ٣ˣôû𣿶Ŀɿڴע£ɢ޾ֲѹĺڰվȻ˺ˡ
һڲмһֻյ룬һԽԽչţȴųһѪɫĹâƬնӳճѪɫһƬնʱΪѪɫգøӵĹ
ңԶеһԽԽȻγһԼĿӣ״һˣһֻ۾ѪɫĹâϵĴһ֮һӵȴǳһڵ㣬ڵҲǲϵķŴת֮ǽһӵĸռˡ
һĿչ֮͸һֻ۾ˣһֻѪɫâĹ۾עеˣʹڳ˶Ǿһķ֪ʲô
췣ۣ˴žֵ˵Ϊ̫֣ʹ޷ٱƽ͵ľϵķҵĲΪɵ̫ϳϣɵһе伮˶ָƣбѪɫ۾ļء
ֻѪɫ۾ڴмأҲֻڴ˵вųֹ˵ʱֻһƳûرȥ䣬ڿгֵĹѪɫ۾˲Ǽ

142 

ڳ˵Ļһɻ󣬲˿˵췣ʲôӺϺȻΪɽɣȺիţɴеľԶȻǲ֪˵ʲôˣҲһ֤ɵĵǺεȵ
ֻǲڳɻ󣬾ггֵѪɫ۾췣۵ҲǷǳɻΪ췣Ϊλʱ֣Ϊݼأ췣Ϊ˳ͷЩ˼Ϊ֮µ˶ֵģ췣۽췣ףͷǼΪˡ
Ȼ췣׵ҪҪǿˣݼأ췣ÿһֻᷢһ췣ףһ췣ױǴ˵оžؽٵĵڰʮһ׶ҪǧٱͲǿԵֿĶ
췣۵ĳʹʮֵĲ⣬ѵʲô˴ԲŻ췣ۣܣ˻ǿ˭ǼΪ֮ˣĿ⿴ڿ֧췣۵ѹĿȴһݣɫüΪĲ԰
Ҫ˵Ϊ˵ȻǿˣΪڸղſһΪ飬ǾǰԼ٣˿ſ뵽ܣмΪĿɬɫĲ԰ףû뵽ΪԼֿ٣ȻǴ˵е췣ۡ
ﶼ֮߱ˣҲһִڣÿһҪٵܲܳɹĶɹ٣ʵ֮⣬ʵĶص־ܲܶȹ٣һ붼Ҫġ
ؿĳߣܽµپ͵٣ô߶ɹٵĻ͸ӵĴˣҪضĳһ߲ˬµ٣žؽ٣ô߶ɹٵĻȻǼΪСˡ
ܲң˺ܾܿǱؿˬˣԱ٣עҪ³ΪĴڣӲ˶ٵ飬հ˶ȹ٣ȻΥص־˼Ϊˡ
˿ſ֧췣ѹĿеɫȴһļᶨ췣εǲܹʲôʧģȻпòŸոԼ䣬ǼģҲǲôںˡ
ӺϺȻ֪˿е췣ʲôǸǿֲѹ֪СѪɫ۾һϵԼǸͲֿܵģԶɽȥԶǷ֮ء
ѪɫĹ췣ۣӣϺ˵뿪˿ûᣬмޱȾ޴ĺɫͫתţȴ˿ϣʣµĻ˶ǽĿ⼯˿ϣ֪ôǵĪĿֲۡ
ţϽ뿪췣۲ǳģ޹أϿ뿪֮ܵ˿Ǿ޴ޱȵ췣ۣӺͻ˵
˵ĻӺͻ̾췣ΪҪˣԭȻΪ˿˵ģ˶ǼΪ𾪣ǰһ˵ʦ棬ˣô죿
ǾܰʲôæߣɺͻҲûִ֣Ҫ˵ˣϿߡӺͻȵ漴һӵ۵ӣһӴ͵ķϷֱӾ𻪰ɽķȥˡ
֮Ŷſ˵췣֮˶ģʦͽȹ٣ȴǳΪ֮ˣʦͽսһһΡ
˽ȫתӴķʹÿϵѹʱͼ˲٣˵ĻǿЦһ£Ȼ˵ʦ㲻ƭˣֻ֮һˣˣҲ뿪ɡ
ԿĴǣȻ˵ֻֻƬǿǴв³췣ԼģΪеľ޴۾עӵֻԼȴûˣԿȻҪͬԼһֿ췣ۡ
˿Ļʱһ£Цһ£ΪԼݼ㹻ˣù񣬵û뵽ԼӾȻ˵ĴϻۣȻһ۾ͿԼ˼뿪ǲܵģ˶ſ˵ΪʦڸղžѾҪˣܹôһһһζѾǷǳˣٱȡҲûʲôźˡ

143 췣

ǼᶨƽĻȻʮֵĸжǶ˵ʦòײųɾԺԷˣſѰоǣ¶ȶôҪ¶ȶ鲻޷ʵ𣿡
˵֮󣬽ԼϹŵĺˮժݸ˺ٴ˵ʦһԸܹ¶ȶϣܹΪɣҾھȪ֮Ҳǻܸ˵ġ
˿Լеĺˮ˫Щ󣬶ʱǺˮҲǷ΢Ĺâƺ˵Ը뿪һ˿еĺˮ̾һ뿪ˡ
޷ܾΪ¶ȶǿԸ˶ȹ٣ôлȥѰоǣܹҵĻôΪ¶ȶˡ
Ҫ˺Ϳ췣֮ˣôȶͻ¶͸ӵûϣˣԶڿҪûа취ֻܾ뿪˵ȴǼΪܣ뿪ʱӰԵޱȵį
뿪ˣһʵ񲢲Լ䣬ΪԼΣյʱǸڰвһеһֵģԼΣգΣյľ֮£ܻ˼ļġ
ȵ˷Զ֮󣬿һʮ˶ħٻ˳ɢΧóʮɷǽףڣâգǿȶһٻ˳
ǿڿĿ·ɵ棬ϵŭţ׼ӭ췣ףףڣâպͺһ㲼ó˵Ĵ󣬸Էһâ֯һŴ
һǿǿķֶˣЩú̧֮ͷ˿ע췣ۣ췣Ҳעſ񣬶ڿĸоУһֻ۾ƺһֻ۾мͫתţƺǴĳָ顣
Ǵ췣пʲô飬Ͳмĸ飬ǶԿóɵĶɷɵдͲмȡЩϢĿȴûںǿеֻ췣ۣĶ
췣ƺڵſ׼ȵȫ׼֮жֻ췣Ǻɫ֮ͫ˸һɫĹâΧѪɫâһţһ췣ס
Ҳǽ䱸췣һţ췣۵ͫԽԽһֺɫ̫һĵȴʹģȴǿݼ尾
ڣ췣۵ͫױΪҫ۵һ˲䣬췣ֻһɫдŵѪɫ췣ſȻ£Ϣ춯صϢľǿȵǰ
ٿؼ׵ףȻԲһ׵磬Ƕ췣ȴûκεİ취ȵǽǿ״̬ʱ򣬿Եֵһ췣ףȻʱ˿̵ǿȴûǸʵ
ֻǿ˸ոճ췣ףǱ췣ɢӴƸ˻ǿޱȵħ֮ʼһѿȻȻٴλص˸Եħ֮С
õĵһʧȥã˲췣׾ױ֯Ĵ֮ϣŴԽٵһĥһ۳¶췣ǰȴʲôöûˡ
췣Ȼʴסˣ췣׾һгεĺɫһ㣬ײ֮£һʹâϣۿžҪʴ˿ˡ
Ϊо֮壬Ժ׵ϵΪܣڿĿ·ӳȫķĹâɵĴ췣׵ĳײ²ϵıϣķȻǼΪǿ˲ÿܵ˼˺
췣׵ľ޴ѹ£׵忪ʼһѺۣë֮ҲΪӴѹһεεѪ飬߿֮иѪʹÿԭ״ʱޱȡ
ʱȻޱȣӳڵʱ췣׵Ӵѹ£üҲһѿһֻѪɫ۾˿üġ

144 Ԫ

ڿȫë׺֮ж췣Ӵޱȵѹ£صʱüĴħͫǳˣʱڱٴӵ޾̧ͷеʴгײŵ췣һȭ
ʱףڣâպͺһǣת֮мɻǧɵӣзĹâӵĲúӴʹ֯ɵʴøӵǿ󣬽췣׽棬ʼղͻƳȥ
е췣ۿԼ췣ױס¶ɫڿüĵһֻѪɫħͫƺӵĸȤ޴ޱȵ췣۽صĿſüĵħͫƺʲô
ڽǿķ͸ףʹǣܹƵס췣ˣֻҪ췣Ȼʱ򣬿ûȥսȻǳ
תȻϸɾѨ϶ʱͷųʮ⣬һֻֻ޾һʼΧԪɽһεľ룬ԪŨĺܣħҲǲضá
ҾɽԪڿѨϵǿ֮ҲԴԴϵſۼ˹ѨϾһ޵׶һԪȻ˺Ȼϸŵʶ˹ȥ
֮ǰʱѾһľ磬ʶк͵Ľ𵤶ѾﵽгȭͷСĳ̶ȣֻʶеĽ𵤻ûнԪˣһħ֮ͫ󣬿ûȥһ𽵷췣ף׼һٽԪˡ
Ȼⲻǿ˼ȻҪԪ񣬵ǲûʱͽԪĴ㣬Ϊħ֮ͫħͫǿ£ѨԪſĹ
ħͫһڳ֮еǰǿͻȻӿ޾ҲûоţħͫѨϣϵԪţҲֵɡ
ȻԴԴϵ͵˿ĵ֮УϵڵĽ֮Уʹÿ֮еĽ𵤲ϵ׳ţеǸ׳ȭͷСʱѾǼˣ׳ˣźȻԴԴӿ뵤еĺȻսȥʹŽ̺ԽԽӴ
ʶ֮УԴԴϵϸ룬ǿŽҲڲϵ׳ţڴﵽȭͷСʱҲǲ׳ҲͬĻڲͣϸʹŽʱ̶
ͬʱһʶеĽ𵤾Ȼ˵һǿ׳ϵ쳹ʶ֮УƵʲͣڼӿţϸԴԴϵ룬һĽɢҫʹâҲԽԽˡ
һ̫һϵţһŽƺǴﵽ˼һȻ͵һ˾ҵıըը̫ըһʱʶҫĹޡ
һŽ𵤻һʵĹâǹ㣬ȴǿǣʵĹâſǣƺڱſһʶеıը㹻ǿǶԿȴûʲô˺
ʱЩɽ𵤱ըɵʹâȴѸٵֻεȴԭ𵤵ģˣֻʹâ𽥵۳һΣֻֻһС
ǹҲǱΧǸС˵֮УһˡС˵ģԽԽȴǿԷС˵ģȻǺͿһģһģֻֻһСѡ
Сǿ۳ԪǱԪ֮У൱ڿһˣԺʹǿԪı֮´ؼ䣬ҪɱҪԪˡ
ڽħͫΧԪؼʱʵһﵽĶ죬ɹԪ񣬷Ȼ࣬Ԫ۳Ժ󣬿Ǹо޾Լ֮
ֻʱʶеǸСֻǸոյ۶ûкͿںϣֻǽر۾ԴԴӿϸСҲûκεı飬ֻеȵԪͿȫںԺŻ᳹׵ĳΪԪˡ

145 ָ뽣

ڲȵʶֻһԪ񣬿ȴǹž޲Ȼһ˵ǼΪ˷ܵģԽԽǾﲻΪ£Ǹڱ˶ܲٿһУÿԼһжǸδ֪ĴУȫɼ
Щǿܽܵ飬ĵľǻ¶ȶ˵ҲǱǸ˲ٿصģÿ޷ܵ顣ڿôЩ鿹ܣҲҪһе顣
ΪҪȥΪ¶ȶ˱ҪȥѰоǣҪȥ¶ȶԾԼϷһжǱǸδ֪ĴٿصģȻǲʾʲôֻĬȻĽܡ
Ԫ۳ɹˣʵٴδʱҲǸԼȥ췣׵ʱˣȻʱ򣬿üȴһӰǻĳ˿ʶ֮С
Ӱıȴһѽһָֻʵ̫޴ˡ۳ԪֻһСǰѽǸָȴǽʶռȫռˡ
ͻȻֵҲÿʮֵľ棬û뵽ħ֮ͫоȻӡڿħͫӵ޾һӡŸ书͹ѾǺˣȴ͸
ϸ۲ǰѽֻѽ޻ƺͭɫԵЩҲǿ̻һЩӵĻơҲǺͨͺͿǰĳĽһֻǷӡħͫеķȻǷƷ
ֻǿԽǿѳԽǾ֣ΪѳȻûн⣬·Ǵмȥһÿк֣Ҳûȥ룬һǰֵĳǽĿ⿴Ǹָ
Ǹָͬǹ޻ڿʶռУڵĽָɢһĵĹâ֮ıָϾȻǿžŸͼΣŸͼȴǴ˵еӵģ
˵оŸӣֱϲϴţϲɱ϶ƽյ磬ᾭڸյߣܵűеΣϲ⥣״꣬ϲص£ϲ˹ĵϰPǣϲԶϾѡ
޴ޱȵĽָϿ̻ŵӣ˼öָĲΪÿһ̻һһ񣬾վڿǰһ
ڿ˼Щʱ򣬺Ȼǳͽָǿʼͷųϼ⣬ȻͿʼϵıСձüСģſʶеԪ˹ȥһöָ˿ԪָϣǰѹȻǶϽȴ˿ˡ
͸Ԫ񣬿ֵĽֵָĶϽоͻȻԼеķԼĽϵʱͻȻֵķǶôǿˡ
ΪϵԽԽܣȻǸоϽͽָ֮ӵԨſ顣ֻԨڵĿ˵ȴֻǾˮһ㣬ֻܸоĵȴ޷ȡΪûʵȥԦ
ֻȴǽħͫڵĿȴǿʹϷģǿ𺳵飬۾ڱŬֹ췣ס

146 ɳ²

ԼΪõϷЩ飬̧ͷףڵ׽֯ɵʴҳײ췣ףɫԽĳţҲûǰĻš
ڽħͫʱǿԽǶϽͽָˣһ֮£ϱǳһѶϽֻһ̣߳ŽֻʣһСεĽЩ졣
ڿָȴǳһöɫĽָתѾﵽԴԴϵſֻ۶ȥͿ˿ֵǰѶϽڿĹע֮£Ȼǳһڽ֮ϵʽ
ֻʽȴֻһ߳һΪİֻһӰˣǴǽ̺ǿȴǲСġʽΪʽӴΧ͵ȴҡҡͷΪҪԸ췣׻ǲġ
Ȼʱ򣬿ָϵһöָȴǺȻӿһɹӴȻſ崫͵˿УžſֵĶϽӿȥʹǶϽϵĽǿٵۺ׳
糤һԴԴӴԼȻǳ𺳣ǶϽ۳ųʹâԼ̺ӴоһȴǿȥԸ췣ȥˡ
һΣʩչصͨԼɾˣڼһǳʴ֮УȻֳʽĶϽڴгײ췣ס
Ϊ췣׵Ŀ걾ǿֻΪɵдǽ֯ɵʴ赲ʹ췣ûܹϣڿͶ췣׵ǰˡ
һ췣סǰǰٳײʴȻûаãǷſ˹ȥٶȼ죬գ۾ǵ˿ǰȴǲûţֳֶϽ¾Žʩչ
¾ŽǿΪɽʩչʱڿļеģȻǺдһ£ԺûʩչˡڱչصʱȴεĶ¾ŽȻǴޱˡ̺Ż췣ףһӽһӰǰ
͵ڿǰ췣ȻӵޱӴĻǾȻһʽӰֵסˣֻǸոսֶѣȻֵסһ췣ף췣
ǽħͫԼڵҲǷޱˣ췣ǰȴǸо˾޴ѹʹÿ񲻶ϵĺˣȻں˵ĹУжϽҲʩչŶ¾Žϵ췣׷һĽ
¾ŽȻ˵ֻоʽȴƾнΪģʩչҲǧ򻯣һʩչ޾ĽӿһĽ췣ײϵӿȥ췣һδεİС
ӵŻ췣ȴһδεĳһĽſ˹ȥͬʱ񻹷ĶãײϵķʹâеĴ۵ԽԽʵ
ҲƾħͫԴԴϵ췣ţԼױȵٶȣ϶췣׵ĺԼǷһϵ췣׵һ־õսǷǳһġ
Ϸṩǿȴ޷սʤ췣ףΪܲסӴȻħͫͿֵĽָ̺޾ǿܹõȴǺ٣ܲסĻͻˡ
췣̺ӴǸ޷ģ췣׵׷𣬲ϵĶţͬʱʩչһĽ췣ףһЩ췣׵췣ױȴ΢΢ġ
ҲЩżֻȷʵûκεİ취ֻһֱ췣׵ֱ췣׵ĻôֻҪһӴ췣ףҪҷˣΪԼСǣֻһֱ췣š
ʱڿĿ֮£һʴȴԽԽ󣬲ҲԽԽɢʹâ𽥵սţȴĸɾԼķһζɢص˶ħȥˡ

147 ת

׺ľ˷ص˶ħԺȴһ췣ôãΪ˸״ʴĻᣬϣܹ췣ĻᣬԽʴӵ
ǲľȫʴ۳ȵǴ۳ɹһ˲䣬һ֣ǴǷɵ˿Уǰһ֣ǽʴ췣˹ȥ
ʴǵصչ˿ǽſ׷췣ˣſһ֣ʴս췣ȫİ棬ȻʴԽԽС췣
ٴκһɫЩ԰ףȻħͫͽָܵӴϵĳҲÿʱȫʹޱȣʱȴǲ˿иҧʴ췣
ǽĿ⿴е췣ۣȻʱס췣ףҪе췣ٷһĻôֻһɢ³ˣԿҲǼΪĽŵġ
е췣ۣ췣Ҳעſ񣬿ֻ۾췣۵һֻ۾γĿԵĳ棬ǽעŶԷҪĿʴֹ췣׳ʴٴιԼ
еһֻ췣ۣͺǿһ˵۾һ췣֮пƺɻͲ⣬ȻĸɫȻͿ췣۾Ȼǻıˣʧǻָ˹̿ޡ
췣ʧ˵һ̣ʴס췣ȴͻȻ䰲ҵĳײʴˣıһɰĻı仯ÿЩһʱ޷ܣĿա
֮󣬿˹Űʴе췣ףȴӿһ˿ϲǿʴתĥһʼת׼췣۳¶
췣۵ȥʹÿΣʱʧȥˣԿеĶϽͽָѸٵȥصʶеԪУüĵħͫҲ𽥵ʧˣȫĲˡ
ʧȥЩ֧ţֻԼǿտյģȫûһ˿ΪҪͿԿӴĴеĻô͵ȥˡ
Լûһ˿壬ɵʴ棬ԼѨϴ򿪣һԪָԼһߵȺͷϵʴ췣۳¶һ̡
ʱһĹȥˣԪָһЩʱ췣Ѿκεķʴ£һε췣۶¶ȴǴʴ˳
Ѩųһ⣬һε̺Ӵ¶յѨ֮УЩ췣۳ɵ¶ļ룬ѨϾȻǿʼ·ը˹һڿѨ֮гײ
һҵڿѨ֮нķڱԽԽ췣۳ɵ¶ļ룬ֱȴԽԽһɹʹĸоſϮ
û뵽ƽѨڼ췣۵¶֮ȻǱ˵ıңÿԼЩ̰Ĳ㡣ֻȴһöûˣֻҧˣϣԼܹһ١
һ췣۵¶֮󣬿ѨڵıҲǴﵽ˸߳һɹĵӿѨ֮д˳ʱ򣬾תȴٴת
ʮҫ֮£廯һѪӯӯΧʮΧʮ֮УһС˱ſǣһʽ𵤣ǰתš
˶ɽٵʱյ¶͸ղյ췣׵ʹÿһת˾תԴԴϵע˿ÿһϸ֮УʹÿÿһϸǲϵĹţԽԽǿ
Ԫı³һһľʹȴԽƽԼô̵ʱھȻξתϹʱҲǼΪ飬ܹһһʾ޵ĴװڿȴҲˣҲбȻǸδ֪ڵĲݣԿҲ̹ȻһС

148 ս

ʮӿһɹӴϵ˿֮Уʹÿÿһϸڲͣ׳ţҹֹͣˡʮ⽥ʧʱһɢѪһ䶯ǻ˿ģ
񻺻۾Լٴ˲֪ٱֹǵĸоÿҪйһĳ嶯ֻһΣʩչ˷صͨʱǼٵı
ھתڶתʱʩչصֻͨǻɴСģǾתÿһתǻǰһתǿʮϰٱڿʩչ˷صͨȻǸӵӴˣֻϰɵʱͣ
ͬħһĴ֮䣬ƮǿŵЦݣԶһͰСɽ壬ָһץʩչ˳ʱһ޿ƥеǿӿбӿ˳
¡¡𶯵ͰСɽȻڿĵǿ°εضˡڵͰСɽΧĴضſһ޴ѷ죬ǿǵͰСɽ˵棬ķȥˡ
ĴһţʱסǸͰСɽɽͷľһ£ǽǵͰСɽһˣ׷׵Ĵӿ£ڵϷ죬һƬһƬĳ
ˣӺͻû뿪ӣϺᣬʼ𣬿Զ˿֮Ҳǵɴ۾ȻǿҲǿ𶯵ǣղſʱϾȻûһĲҲ˵ȫġ
Ȼʮֵ𾪣Ƕû뵽Ȼ췣׵ĺ¾Ȼܹһܹ˵ʵʼǶǷǳĵǣϵɫأϾǿǺͿдȻǲϣԽԽǿġ
ɫüΪѿʼڿ˿ʵ˾֮󣬶ǳĬȫǲԼͬ뿪ɽȥ׼ȥˣΪ֪õĽʱˡ
ɽɵӺʹȺիϺڿʼǶ뿪֮ҲûжͣҲ뿪ɽͬǻȥ׼ȥˣǻȥ׼ȴζԸɡ
Լз׷µ飬ŸղԼֻ˼ֵ˵ЧǿŶʱǸ߰ҲǿʼͿǵȥûֹȥˡ
ղ飬һΪ˿ԼӵеҲΪ˶ʼͿǽһǼʶԼ֮ǵбضǻᵣǺͿ־壬Ҫּ尾ҪĿʼ
һΣָĴС漴һΧĻľжʱһ˿˿άȻڿǰۣγһɫ˿ϣʱˣӺͻҲǷɵ˿ǰ
ǽǿӡŻ¶ȶǵĺˮ˿ڿ¹ԼĲ֮ЦŶԿ˵ͽ㲻·ɣҪô췣׵ĺܹ𣬻õ˵ķڸòǱΪʦҪ˰ɣ
˵ĻȴЦЦûлشȻԼΪʲôû¶ֻ˵ȥֻͽ˵ķգԿֻ㽫ѹĵף߱˵ģԼʵ飬˼һº˵»ǲܺʦȵġ
ȷʵȻǽת˵תľ磬Ϊȴֻľ磬ۺķܹѾǷǳĲˣڶȹ֮ѾǴﵽϵľ磬ԿȻ˵Ķֵġ
ŶΪʦɲţʦͽúдһ°ɡ˿ĻЦ˵ڿʵȻǿԿ͸׿û˵ѣǶڿǿҲҪʶһ£ԲŻ˵ĿľΪÿдһ£Կǳ
˵󣬿ȻǲܾҲдһ£ղһƴǵͰСɽֻǿСţķйһ¶ѣҪ֪Լ˵Ĳ࣬Ҫд֪
һͬԾԾԵĴȴԶˡ

149 Ҵս

ͬǼ֤˿췣׵ĺ²ת˵ת̣Ҳǳ𾪣ȻҲǵһμ췣ۣ췣ֳȴ֪Լ޷ֿġ
񲻽ǵֿס췣۵ĹһʵһͻƵ˾תתľ磬ļĽʵ֮զ࣬Ҫ֪תҪתľģӵеѪȴ֮죬ȻǷǳ˼顣
ȻǷǳ˼飬Ѿ˿ϣʵ˶ҲǺôģϾĻҲҪġҪдʱ򣬴еѪȻǴεĿſ
ֻǿȴǺ˴Ȼʵ˺ܶ࣬Ҳ֪֮ģȻֻǲŻָһɵķϾǴ֮Լд裬ѻʯûκκôġ
˼Ӧ˺д֮Ҳ¶Цݣ˵ݺʱҲϲսǺЩħ֮ƴһģΪһ֮󱻻ȣʹ֮Ϊֿѡ
ֻȥô꣬ǻ𱬵ƢͺսԸûиı䣬ķ֮죬ʦȻй⣬ȴǸϣܹͿдսһ
ӺͻԼЩƲֵĴȥֻʣ˺Ϳվһ˦еķŶԼĵӣЦ˵ɣΪʦжˡ
˵ĻҲûʲôԥӰһξһȥϢĿǳ˵ǰһƾȥʱҲǳƺͿһ
ܿһûöֻļֶѣǿ̺ǺεȵĿֲȻֻмֵģҲǾ춯صģȻһƺ˶֮󣬿ȴǷԼһһ˾Ȼ˿û
֮ȴǱһӴһɹɿƾճ֣ڿ˵ΧγһУɼ˵һ̺˶ôӴ
˫һ˿ȣ漴ǳˣҲû뵽˵Ȼ˵ǿӴתһеĹؼΪ˶ȹ٣ԲŻǿ
ӸղƽɫһѾжϳԼѾģټڵôԼ϶ûκȡʤĻģֻʦͽ֮ıд裬֮սҲǲõʲô
ǿҲǼ˿ǿʤģϵԼȻʩչ׹צ˹˹ȥԿķʩչľ׹צͬӵӴˡ
ڿʩչ׹צʱʧɫ󣬹񺿣ڿзͬʱڿʮָ֮˸һ׹⣬һ׹ڿʩչ׹צʱ򷢳͵Ȼ罣һ˳ȥһ׹ȻҪյơ
ԿĹҲɫЩأɽһİ׹ֹȥʱһеķʱȫ˵Χγһ赲ס˿Ĺ
һ׹ĻϣһҵĺͬʱһɹɸΪӴ֮䱬˳ʱΪĿʼɳʯϵӿ˵ĽҲǳһ޴ĿӶ
Ȼĳȴ˲ǱɢˣΪʩչ˾׹צ֮תȫķʩչ˽ʮƣʱʮŴӿĳȥȻ۳һӴ˳˹ȥ֮Ǵݲȫ
˼ʩչһҲ¶˾ɫеķһ˦Ǹǲϵһһ趯ţžǽǳ
˷һ£ʱǷһķ۶ɵսȻǻһζεģιǱɻˡ

150 ֮

ʮѾǿƷ֮ˣܻȻƿԳԽǲ򲻵ѵʱ򣬿ǲʩչȻƵġʮ˸ͣǿǱ˸ɵȴûκξɥ̬һ˿ˡ
֪Լ֮źܴĲ࣬ԲΪԼĹᱻ˸¶еκεľɥ෴Ǹÿоǳʹ죬˿֮һһѶϽǳ˿С
ҪǲħͫĻ񻹲ܹȫӳѶϽֲǿĳˣԿȻҲǲýħֻͫҪԼȫʵչֳϾܹô޼ɵĺ˽дĻҲǺܶ࣬Ȼǻϧġ
Լʣķȫ䵽Ͻ֮ϣϽֻһ߽ȴûиеκεĲΪϽۣڽʣµһ㷨ȴżΪӴһٴϣ¾ŽʩչһĽӶϽϵ˺ȥ˿óϽʱɫӵأȻ壬ǿǰϽ췣׽ģȻǲˣͷٻѨһǸƵľҲǳ˵ͷ
ֻס˵öϽʩչһǱǾֵָסˡʱǾҲǵõһЩôƷǺһЩǿˡ
ԼöϽһǱþֵȴûٹˣΪʱѾûκεķ˵ǷΪȣټȥҲûκˡ
ϽϢһ֮󣬶˵ʦ˰ɣôĶءȻ˵ܸˣǿȴûκεľɥΪⳡȴԼʵʵ
ȻǶȹٵ˵Ķ֣пķѾǶˣҪ뱨ĻȴҲǲˣں˱֮󣬿˫¶˳ȵĹâǸĹâ
˾վڿǰ棬ڿгȵɫȻǿķǳȴ¶˵ǵɫǶſ˵ǲҪȥˣǵĻôΪʦȰ㻹Ƚѹһѹĺá
˵ĻЩĿˣΪʲôô˵ʵʦΪʲôʵҪȥĻʲô˭ֿܵأ
㻹Ǵ֪նȻյĿΪ׷ȽٷҪﵽĿҲҪѺܶѪģ˭磬мܹأ翴̫ƽȴǰӿ˸п˵
ǽɣɽɺʹȺիԼħ֮ſ˳ҲǽԼǵ˵˳ҪЩңķȻû⣬ΪʦɽɺʹȺիɻֽ
Ȼ˸ղרĶ٣ǶڴȺիɽɵϺᣬӵɫȴ۵ףȻЩģϾħŵˣֺʦͽϵĻȺիɽɱȻǻ˼ɡ
һֶԸңɽɺʹȺիΪԼ棬ȻǲӲʱֿܻܿ񸴳顣ҪɽɺʹȺի˵Ļô񸴳ЩѶˡ
˵ĻҲЩǣԼĴʱ򣬿ȴǶ˵ʦɽɺʹȺիҲûйϵǰڵĻӦûʲôġ
վڿĴ˿˵Ļûбʾʲôڴ˫չ¶׹ȴѾ̬ȣɱ˶ڴ˵һ£෴еǳ顣
˿ĻȴҡҡͷȻſ˵̫Ĳ֪֪ΪʦΪʲôԶ˵Ŀ𣿾ΪɽɺʹȺիѾжɹٵˣΪɲǸ̵ΪʦŻƴҪٵġ
˵Ļһ㶣ôû뵽оȻб˶ɽٻҪˣȻһ㶼û˵˲͸¶ϢһֱΪǿء

151 Ⱥ۾

ɵʷȻƾãϹŲ̣ʵһֱǿɣִţǽǧɽɺʹȺիȴͻʵѾ׷ɣܻûгԽѾ˿ʱˡ
ɼɵǣɽɺʹȺիǧϵӿֳ˾ʾ޵˲ţٶȷǳ죬ҶЦһʱ䣬ֻǺЩȴ伣ˣһֱûгС
ȻǲΪЩ˾ˣЩ˶ȥˣޱߣҸصĵطٲ£ҲɽɺʹȺիĵһжȹٵڣĻЩɽɺʹȺի²ԽԽߵġ
˵ķҲüͷһֱΪǿɣԼʦʵǿˣȻû뵽лŸǿߣͬ˵ԼȥʱɽɺʹȺիִ£ôڿ˵޷ԤܱܲѪ
ȻԼдǴֻǻָһɵԪŨҪٻָһЩʵҲǺѵ飬ԿҪ뱨ЩˡˣʵʦҸô죿
˿ĻЦһԼĺӣȻſ˵ҪĻŬȽԼʵȥǹؼҪԼʦͻͷڣɺͻҿ϶һЩǱϾҲҪΪԼɺͼ忼ǣܾȫİ㣬ҪȥշһЩΪãħŵĻҲǲ뿴ħźƴܾ˰ɣ
˵Ļ˵ͷȷʵΪԼΪ˱ôˣұҪԼȥģҪ齨Լֲһ飬Կȥ黹ҪһЩˡ
ȻΪʦ˵ЩֻһֿܣɽɺʹȺի᲻ֻδ֪˳ɵĿҪֵģǻ׼ĺãʱ֮ƱѪǾҲûˡ˿ſüͷ˵
˵Ļ˵ͷȻǴŴ˸׼ħȥˡħŵĿѾʵˣ˳ɹĶȹ٣Ҳǻļʵ˺ܶ࣬ҲҪȥúһȶԼľˣͬҪչصġ
˿ſʹȥıӰҲǰԵĵ˵ͷȻǶԿ⣬ǿҪΪԼʵ˾Ҫô嶯ȥĻǻʧģڿܹסԼʵ˺ο
ſȥıӰҲǵ˵ͷڿǷǳĿõģҪȻҲǲҪ¶޸ˣֻû뵽¶˵ĽѣſԽԽȴǾÿջһὫ¶ġ
˺ͻͬʱջĿ⣬һЦ󻪰Ǹˣػȥ׼ȥˣΪ¶鲻ǿһ˵飬үүȻǲԹ۵ġ
ɽλвͬǴһ棬ԪΪŨ񣬶ɽռŷԲĵܹʮɽ壬µԪΪŨɽɺĵڵĵط
¶壬ɴأݱ鲼бߣһڷ嶥һյĸ߷ϣһƻƮɵĻþʹƽһɸصζ
ڶ֮Умһȴ⣬ԵüΪҫۣɽסĵط乬ȴ˼ˣʱڴźȲ裬۾ſˡ
ɽұߵǴȺիϺᣬϺվżŮӣȴɴ棬ʵòȵ̬ҲǿԿɫ֮
ߵȴʼ𣬿͹趼ˡڴɻ֮ӱǽ⼸뵽ɽɣֻʱЩΣΪʼʹȺիĹһֱûнһȻЩˡ
ȣλҶӦɽ˼ϣλܹǰӣıҵӸɿһ˵
Ϻᵹû˵ʼҲû˵ֻȴһֱϺһŮӣ˫˸˸ӵɫ

152 

վϺŮһԵرĺȺȻŮҲǳ͵ģŮӵȴǸ⣬Եޱȵʥ࣬ȻòǴϵɢϢѾˡ
ʼԴ߽ʱѾ˫۽صĶŮˣ˫еŵĺ⣬Ǹȴ飬ûǧһ۵ְԵˡʵǰ˶ɽٵʱʼǽ˼ǷŮӵϣ˶ɽٵȴǲû̫⡣
ӿԼ˵֮ȻûһӦģɫʱЩ뵽ѾɹĶȹ٣һпħŵаħĴڣҲֻʱŭѹ£ٴ˵λҲǿˣףȻħŹһʵɵĳ衣
˵Щ֮Ӷһ£˵ķӦȻ˵ħҰģһֱĴ󻼣ɹһ𣬱ضʵȻǻλٲЭĻôǸɿɾΣˡ
˵֮ĬȥȻ˵ķӦһδȺիϺǿ˵ˣֻЩ֣ܴ飬˫˸Ϻһ˦еķȻ˵˵ĲħźҰĲضǻĺá
ϺѾ̬ˣӵͷһˣǶʼ͹˵λȺիѾ̬ˣλǺǽСħͷѪҲˣǸСħͷȻ췣׶Կ⣬ʵ֮죬ʵһλҪúÿˡ
ÿˣҿ׼ҺħƲȻſڣҿ׼ԵЧӵĻ̾ͱ̬˵׼ѾͶ·ˣʵԽԽߣ׼ʥصнֵסɱô׼Ҿˡ
ڹ޾͸ӵˣֻΪ̰ĲŴӦ˿ȥħţȴôҲû뵽Ȼ˿ɷǣſʱѾǷĵز뵽ԶħոĻ棬ҲǲòɽҴˡ
ӿ͹޶ѾͷӦˣǱ㽫Ŀ⿴ʼʵУ£ʼϾʼ󣬶ҲǼΪ£սҲźܴô
ֻΪʼʹȺիĶԹҲЩʼ᲻Ӧ飬£˴Ⱥի׼Һ͹ңǵѾ˺ܹܶ࣬£һЩ˻Ǻõġ
ʼܵӵĿ⣬ջ˷ϺŮӵĿ⣬Ȼ˵ֻҪܹٻص޵ߣҴȺի޵ľŶĻ޿ԺǴȺիǰӡ
ʼ˵ЩʱվϺǸΪڵŮȴһһֱŵͷ͵̧һ˫鶯۾г˲˼飬ŮӱʼеİϺĵӣʼˡ
û뵽ʼûΪԼıѶԼκεޣ෴ȴһֱԼǰĶ飬ðг˸ж˫вᣬʼƺһŶƿ
ϺʼĻǳĬһ֮˵ŶҴȺիıҴȺիѡӣѡֻΪϵϣѾ˥䣬ҴȺիջ˾ŶŶôĶأڰֻҪԸ⣬ƶᵹûʲô
ʼϺĻһЦȻϺ˵ǴȺիѡӣЦһȺ˼Ҳе㿴ѡһܹȵޣǾŶΨܹԦ޵Ķ˭ģ
ϺʼĻ϶ʱԳŭǴ϶ʱЩѿŭĿʼȴû˵Щʲôʼ˵ǴȺի⼸ǧѡûһܹʼĳɾ͵ģһʷĳˡ
ŶȴֻӵӲܹԦôѹˣʹԼĽɽ̣ȴûһܹþŶѹסԼˣʹԼеġ
ʼ˵ŶѾûܹԦˣֻʼһ˲ʸϺΪѵĴˡ

153 б

Ϻüͷ˼ʼĻȷʵûܹԦŶˣҪǲѾŶʼĻôŶȷʵʧȥ˼ֵϺǵŶ뻢ڣʼҲˡ
ɽɵӿϺ˵ԥϺ˵ᣬҲӦÿˣƺڿǸСħͷϣҪȻôôʵ֮죬췣׶κβû˽ܹԽĻôǸɿɾˡ
ӿ췣׵ĺ¶ܹʹӵ׿Ǳд˶ģΪܹԸһҲһͬŴ˵˲ſԣʹûˣҲҪһѹס˵ˣѡֻʼˡ
Ϊܹѹ˵ıǾŶһܹԦŶľֻʼһˣΪܹѹסһߵˣôͱҪŶʼ֮ûбİ취ˡ
ϺӵĻ˼һ֮Ҳֻܽ飬ȻЩԸ⣬Ϻȴд㣬ƾʼʵӵ˾ŶҲǲܺʹȺի࿹ģֻҪħţˣǴȺիʱŶջ
һϺй⻬һŸֻһСͭУϺǰһ֣еľŸͭǷɵ˵ϣȻһǻһһɸߵľ޶
žŶԼǰʼʱǼվǰǷͭϳϲõɫʼһתʼ񹦣͵شʼϱ˳
ӴĻʼϾɣͿʼžŸѨɢ⣬ǾŶʱҵĲƺڻӦʼһǾŶǻһ⣬ʼѨ֮С
Ŷս֮ʼϲõı齥ƽȥȻǽĿ⿴Ϻİ˫ǳ飬ʱȴЩΪѵĿϺᣬϾϺʦҲϺĻȥӽʼģֻȴû뵽ȴǰʼ
ϺȻûлͷ̬ȴǿԸоĳ⣬ǾͿ˵ȻǸȥɣΪʦŶԼİĵô᲻ء
ϺĻϵɴһ£ǺܼӣϺʩ񣬲ʼȥʼǰҲ񣬶ʼĺһ䡰¡
ʼʿԼԼ˼ĺŮӣȴûκεޣеֻ޾ϧΪʼҲװɼԼİʼǰȻ§ԼĻС
ʼһɱһǧŵȻŶŮ鳤һ棬˵ûгЦЩĽϾܹʼӵɽ˵˻̫ˣȻǻˡ
ɽӿʼʹȺի֮ìʱˣԱЦ˵λȻǵìܶѾ⿪ôλͻȥúõ׼ɣ˶ñħŵʱˡ
ӵĻǵ˵ͷȻ׷Ӹǣȥ׼ȥˣĴսҪ׼ֲſԣҪ֪ħҲӣοڻɳƻ꣬׼ĻôҪһɱħǸܵġ
ɽɣȺիʼǼб׼ɱħŵʱ򣬿ȴǻصħУȴûϾͱչȥˣ˼˵ĻҪô齨Լ
г˴ȺիɽɺɣаɣֱǱΪ׵ıɽԺΪ׵ˣȻħˣаƺ⣬ʹƽôġ
ֻΪĳ֣ȴɺħŹϵýһ̴ƽ⣬ҲɽҪϴȺիҵԭ򣬶ΪܹȴҲҪȡһЩֶȥбС
ֻҪҪбҪ齨ԼЩÿЩѣϾû飬Ǳֻʯ죬ʯԼ׵ˡ

154 𴫷ϣ

˸Ļʯ죬ʯνһ飬ҲʯǸе˵ǼпܵģҪȫ׼ſԣǿȻ֮࣬ҲǷǳĸˡ
û뵽һȥɾȻǽת˵תľ磬ĺ£⹫ҶĶˡúõɣЩͽ⹫ȥɡʯ쿴ſŵķ־ϲ˵
ʯĻʯʵ⹫ʲô취ҪɽɺʹȺիֵĻħſû취ģҲΪҪ¶ȶʹħʲôʧ
˿ĻʯЦһȻ˵ɽɺʹȺիϱˣѵħžͲ𣿿ҲʱȥݷðݷЩˣֻҪϵǣҪԸɽɺʹȺիҲûʲôġ
ף˵ͺôǺأҾǺǺҲǲΪɣʱٳʲô⣬ôħ˵鷳ʯʯĻ˵
ħ֮˶ѱ֮ҪźܴѶȵģʯʯεĻһվڿĴ¶һ˿ЦȻ˵ľɱ籾ǿʳ磬Ǿ͵Żɡ
ʯĻվڿĴʮֵ⣬˫չ¶׹⣬Ҳ֪뷨ˡʯĻҲǵ˵ͷѾʮǰǸʲôСˣھô֮Ѿʯ˵ĵˡ
ͷʯ˵ȱչذɣȽȹ֮󣬱жʱˡ˵֮ʯǴſʯȥػڿķſڡ
ʯ߳ȥ֮ϥ˴ϣȴûбĿ˼֮ǰɽϷ飬췣ۿض֮˵ĳͷ˵ûܹ赲ס췣۵ĳͷģԼȴǵֵסˡ
ȴûκһ˿ԼĹͣΪ췣۸ûҪɱԼӸԼһ췣ףԼתĵתÿһĿ־壬Ϊ췣۾ȻҲ˲ݵģǸ˭أֶôǿأ˼
ʮǰ磬Դ֮ȫںѾȥǧʱ䡣Щ͹˶ǰĵػ徲ӡֻǾ˼ػ˼ǧҪȥˡ
һеǿøߴޱȵ֮ǰ棬վﾲĿţŮҡվ֮ǰĬѾܳһʱˣ̲ס˵С磬ʲôأ
˹Ļǿ֮Ź˵Ҳ֪ʦʦȥʲôطˡʦ˵֮⻹иأȫͬǻĵȥʶһ¡
ǾȥһȥĻҲЩȸԾ˵ԸȽϺöȻϲôˣҲЩˣŮ˫Ҳ˸εɫ
翴ŮӣȻǵ˼ԼֺγأֻҪػȻģȴǸ޷뿪ֻεָָǰǾ޴ޱȵ֮ʼһǳεı顣
Ůָ֮Ҳ˼鶼ǱЩ䣬ת˼ȦȴǾϲ̧ͷ˵С磬⻹򵥣ʦѡػͲѡһػ𣿡
˹Ļʱ˫һסݺݵһ£Ūùߺ죬Ȼ˵԰ôû뵽أ̫ˡ˵֮ȴǷſ˹Ǿ޴ޱȵ֮Ϸȥ
е֪֮жôߣƺǹᴩռ䣬Ѿ֮ںˣ»޷ҵ֮ľͷ֮Ķˡ
֦Ҷïʢ֮ĳżƻĹʵ汦ţ쳣ÿһʵ֮жǱһ硣ЩʵȻЩĻȴļ֮¡
ûȥ磬ǾֱҵԼǸʵȻҪҴˣȻҪѡˡվԼʵǰ棬ȴЩΪˣΪԼǸУѾȥȡһںϣάת

155 𴫷£

ΪĴڣһѾԲȲǰչţʥ˵ĿҲѾ룬ûٶλˣҪѡһˣ̳Լ²Ҳʮѵһ顣
üͷŸν鷢˼֮˾ת֮ڷӿʮͨҲһͬʩչȫԼһʵӿ˽ȥ
֮ǿŹʵʱǾҵĲеĻҲǷžҵı仯ȫǱıţ飬֮ںϵҲĶͷ˺ˮ
ѾܻǸϽ϶Ҫ췣һٱġȫ֮Լʵ棬ʮ׵ͨҲǲϵʵ֮һ顣
ʱŮǷɵߣǿʱŴͣ˫оǲ˼ɫ˵С磬ҪѡˣҲôݰɣôйȫĨȥأ
ͨʵԿģ̹Ĺȥںδ֮£ΪѰҴˣȴԼϷͨӲĽԼԼԼйص鶼̹Ĩȥˡ
ˣ绹ָ˺Ĵڣֻ̹λʥˡȴĻ̹ҲУֻѰҵˣǸ˳ɳʥ˾֮ٽ̹һнǿǸԼػˡ
ʵ̫ˣҲǸı̹ԭתʹ̹г˺ܶ಻ͬĵطıù˿Щ֮ǵģ˵С磬ıҲ̫ˣ㿴ܶ鶼ԭĲһˣĻҵ˴ˣҲҪܶĥѲܹλˡ
ҪˣЩĥѣôܵ˴ΣһǾĥѲܺǰ̫ƽġ˹Ļ˵ػشȻá
Ļ˵ͷ֪˵ҲͲٶ˵˵ȻС㶼ѾˣǾ͸ϽѰҴ˰ɣҲÿһ뿪ﰡ
˹ĻҲǵ˵ͷ˫о˸̹еĹȥںδ֮вϵɨӣѡԼĴˣΪ̹类Ժܶ鶼ǱЩһˣҪҵ˻ҪϸѰҲС
˫оⲻ£̹ĹȥںδڻִѰҵһʵѡֻĻѾı̫࣬ǰִѾͬˡʵеǸʮСӣ˵ǺҵЩͬȻˣǾˡ
ѡ˴ˣŮǴʵеǸӣŮҲǾӺܺʣ׷ͷǵͷ¶Цݣ˫ٴţüѿһӣħͫ˿
ħͫȴǴüĻķ˳ǰ罫Լѧĸ似ʮ׵ͨǷӡУڶȴûзӡȥÿ˶Լĵ·ȻԼԼ·
Щӡ֮һ֣Ͻ;ͳѾ֮ںϵ˵ѾûжôˣȻѡ˴ˣȻҪһЩֶεġ
Ͻ;֮ںֱ֮ƹǰҪǿ󣬲һһЩǰһĶٻĨȥԼӡȻҲǽǷӡħͫ档
Щַ֮һ⣬סħͫ漴ǻһǿʵ֮СһкһȥϵĺˮŹŮȥ
һΪѡԼǺľԼķǽˣӣֻҪĵȺˡ
䵽֮棬һ֣һ澧Ө͸ⱦǵǰеĻȴ緢һħͫԽһĿռ̹硣

156 

ʮʱҴҶȻʮڷ˵Ǻһʱ䣬Ƕʮ겻һ˲ѡʮУ͹˶诹ⱦǰ濴ſһĳɳ
诹ⱦϳֵĻǿԼķ˼ŰŵǸδ֪ﵽ˭жôǿ벻ǣЩȴǶͨ诹ⱦﵽ͹ǵˡ
ſ̾һȻԼߵ˵С磬㿴￪ʼŶܴ󰡣Ҫ֪һж㰲ŵģ֪Ĵˡ
˹ĻֳһЦݣǿ诹ⱦȻŹ˵֪ɲҰŵģҸŵֻЩʵѣҪĥǿ̹תĽȻԸģһ˳ĻôʸҵĴػء
ĻĬҲǼ诹ⱦ诹ⱦеĿһĳɳֱܹʵĴУĻҲͿ뿪ȥµˡ
ȻǲԼһжǺйأԼ˼˺ܾҲû˭Բ췣ֲĴڣƽһ֮󣬿㿪ʼ
Ѩ𽥴򿪣Ԫȹſľ磬ſķĿȷʵҪϵʵֻӵ˳˵ǿʵôܹκεıƣҪΪζԸɽɣȺիǵıš
ԪĻڣľǵõȹ̣ȫĽķˡǳˣҵʯ֮ѯʯ׼ôˡ
ʯڿչص⼸һֱ׼ȻѾ׼ˣѯʣʯЦ˵ģһжѾ׼ˣȻѾأôǾȥݷðݷЩѰɡ
ʯ棬漯ħŵʱüͷʯ˵⹫ʲôҪħŵĴȥս˵ˣҪԼȥ𣬲ǣħţ˵ˣħŵĵӶȥˣħ˭Ŀ̫󣬺ɽɺʹȺիǵע⡣
˼ǣʯ챾ֱӴħŵĴȥԵأȴûпǵ˵Щ飬˿ĻȴҲǾòףǱΰźá
û˿ԥǶʯ˵⹫ҾʹǰȥͿˣħŵĺãҪȻһɽǳĻħſɾʧȥ˸ˣĻɾֵ̫ˡ
ʯ˿ĻȻЩģ뵽ʵͿҲǷȻſ˵˱ͺҪշ㻹Ҫ£аȻûɣǶҲʮֵĹŹ֣綼ʵǳǿģҪܹ£ȻǺ¡
ʯĻ˵ͷеĸѾһЩ˽ˣЩӵǿҲǷǳһҪշħϣܹ£Щˡ
ǰݱʯ죬Ŵ˻һıȥȥķǱɽҪ֮ѡȥշΪжħᦣڻǿã¿ɶԹɵġ
ҪֻأתͶ̥ģȻһЩǰԩ˾ͻΪǿԹֻܹأֻƮԶòѣʵǺܿһ飬Ͼ»Ұζܡ
һԹ궼źֻܴҪѰҵŨĵطҲǻܿ죬еٮٮߣռűɽķɲ⣬ټһԹ꣬γһǳǿš
ֻȴδıһЩȤҪԸҲҪ׺ܶ࣬Աһ˱ҲţϣһʶʱˣĻͲҪĺˡ
λһıԭţֻΧĿԽԽأƺҲԽԽ谵ǰңԶĵطһɭɭľ޷Ѿǰˡ

157 

ɽԲ֮ڶɭɭݲ˵ڼǧǰһҵĴսŵıģġĵطһ޷ǶЩԹ˵ȴǸء
ʹһֱűɽķţɭɭĻҲ˾Щѹ֣ǵȴûʲôӰ죬һĻ¶ΪŨʹԼڵңӶ߻ħ
ɽԽԽˣʹǰٶȣΪʱѾⱱɽĸѾЩӰϵˡ֪ЩԹ꣬Ϊû磬Իֳ壬޿ײ״̬Ҳźǿġ
ҲΪԹ޿ײ״̬ʹǵĹЩʤԵǺǱɽģɽɣȺիĴҲǺ뱱ɽ򽻵ûнħֶΣֻǶԸɽԹЩ鷳Ҳǲʧ̫ˡ
ɽԹҲǲܹ뿪ɽ̫ԶЩΪĳ⣬ҲǺٻԹȥ磬ʹ˫źƽ̬Ȼʹ֮ȴ
ԽǿɽԽأƮԹҲǸӵǿѾпֳˣЩԹʹ֮űɽȥȻȥͨȥˣûöãһ˹
Ϊ׵һ󺺣źɫףɫֲ˵ûʲôֻɫȴһĲ԰ףֽͬһûһѪɫһֻͷϣͷȻҲǿһ˫ȴðŹ
󺺵ĺҲǸһȺɫ԰ûѪɫ֮ͺˣǴףе죬еȴǾһìִ絹ЩǹŴʿÿʿɢϢǲȴһ֧ѵõľ
Ϊ׵Ĵһѹͷȴһ˳ǹʹ̧֮۴ˣȻ󿪿ڶſʹ˵ʲôˣǱɽʲô飿ﲻӭˣǲ鷳Ļ͸Ͻ뿪ɡ
Ȼ󺺵ĿЩǺܿģǿҲǺܿ˵ǵĹģҪǹ̸̸ȻշЩħģܹɸ꣬Ҳǲ붯ֵģϾһ֣ɱ˲رȤΪ˸¶ȶĻǲЩġ
˵ҪǵĹȴûȥͨǶԿ˵ǹˣǻǸϽ뿪ɣҪȻĻǿɾͲˡ˵⻰ʱ򣬴󺺻еĳǹһ¡
󺺵Ļû˵ڿıȴ͵رһɳƣһӰǴӿǸ󺺵ǰ棬ڴ󺺻ûзӦʱһȭͬµĸͷǴ˳ȥ
һеĲǱˣǴڴ˵ֺǷϻУǸ󺺵ĻֱӳȥֻһȭǽǸѾﵽĴ󺺴ˡ
Ǹ˴ȥײ˺ܶཫʿһȭȻǴĽĻԴһȭĻԽͷ󺺴ûɢˡ
ʱǴͷ׵ľͱĴڵأЩʿȻǷǳľȣЩֵĿͿ񣬶ڳֻ֮ص˿󣬿ڴĳȴûбʾʲôȻ˵ͨǾֻжˡ
Ǹ󺺱һȭù˺ܾöò۵徹ȻҪɢƣǸ󺺵˫Ҳ¶˾ɫʱڱɽһХʹô󺺾ɫʱƽŬվȻ֧ãٴվ˿ʹǰ档
Х󲻾ãһɺƴӱɽſ߷˹ת۾ǵ˿ǵǰƷϵӿţ󻺻ķֿһӣһϵ˳˿ʹǰ
ǸֻǸȻһͷƶɵģÿһͷǵֻ۾жðŹ˵ɭֲϵ˴һĺۣ˶˺棬˿ס
Ψһľһ˫ߵֻ֣ȴǾӨ޳ȴе㲻˵˫֣⵹ÿЩ֣ѵⱱŮ˲

158 ֮

ű޳˫֣оЩʣΪⱱŮأÿЩ棬ϵı뵽ⱱҪǸŮˣǻĲģϾշôԹҲһѵ顣
ȻһڱÿͷȻű˫޳ԲŮ˵˫֣ǱȴǼΪĵͳ䣬һ˵ڳ֮󣬿˿Χĳ棬ȻǶſ˵ʲôˣΪʲôұɽңĪ۸ұɽû˲ɣ
˵껰ʱϵƲϵţӿſѹ˹Ϊڳ֮ǿ͸˿Ϊֻ֪ľ磬Ա޹˼ɵչʾԼʵ
ֻǿȻֻľ磬ʵķʵѾﵽı޼ټʮ˶ħᦵҪշҲǺ׵飬ڿд
ڱͷųƵһ˲䣬Ǵӿٴһһȭű˹ȥͬʱĺͷβļһҲҵǰţһʱǽѹȥ
Ȼʼʱ򣬴òԼշʹôǳĲԴӸ˿֮󣬿ĳɳ֮죬Ҿ췣۵ĳͷӹҲ϶ĳɾͱضǲԽǳ顣
Եڴڿ̬ҲǸı˺ܶ࣬żҲǻ¶һԼģδ¡ϾӿּǿԿд˵ˣһЩģضǻкܴĺôġ
һȭʱͬ籩һ㣬ӴڴȭͷϷ֮Ŀռ䶼𵴵ŤɼһȭжôǿĹʱһХϺƷҲָצŴץ˹ȥ
һ޴İ׹צڱǰ۶˸ɭɭ׹⣬Ŵȭͷץ˹ȥǱһ׾ڤצǿͨ˴צãԪҲǻҷģνǴ֮
Ϊһֱⱱɽû뿪ŨıɽҲǺòľ磬Ҫʱȴû뵽ʹҴʵҲǳ󣬲òʩչȫˡ
ԼڤצЦһȭͷȴûһ˿ͣǸ޴Ĺצ˹ȥڴȭͷڤצһ˲䣬ӴһһĿ磬Χɢ˳ȥ
µЩԹһĿ紵֮£Ƕıɢ˿Щʵܵ͵ԹܲôӴȻֱӾǻҷøɢ³
ȻڽӴ˲䣬Ǿ޴ڤצǱȭͷˣӴȻű˹ȥʱ򣬱ǲ֮ˡ
Щҵվת˫ǰƣҪĹֵסȴû뵽Ȼڴһȭ֮£ϵĺˣ彫ײ飬ıɽȥ
¡һ죬ֱӾײ˱ɽУǿҵײƺôضһ£̳ɢ˿¶Щ޴룬ôҲû뵽޵еĹȻһȭʹˡ
ڱŴһȭҲ𾪲ѣȻֻǻָһɵķһĸڴǰȻ޷ҲÿЩڴԼﵽ׵ľ磬ҲǾתתľ硣
ԼǾתĵתľ磬ѾܹһȭһСɽˣҪǴﵽ˴׵ľ磬ôǿԻһ򰡣ϾתÿһתǰһתʮٱģҲǲܵġ
Щ¼һȭ֮Ͳٳˣ˺һǸűɽȥҪȥôˡʹҲűɽȥʱڴǰѾû˭·ˡ
䵽ɽϣűҳĴӣָצŴһץгһǿץ

159 

ʱĹѾûǰĴˣһȭѾһϢˣ۵ҲҪɢƣЩ¶ǺܵĵĿŴһСľͽˡ
ץ֮־һߣȻվ˿󣬶¶ΧڹߣŹƣʱҲڿ˱ӣÿССľһ¡
ǰпѾ֪ˣǿĿʱ򣬿ȴôһ˲侭ĸоΪȻż˵ģȴҲмŮӵģָоͺ˺Ůۺһ
ӣȴÿСʱͨһѡĿǸŮӱͬ˵ĸоһÿȻһֺܺЦĸо
ܱģΣһˣǲûɵ顣˦˵ϵı˺ܳʱǻָ˹ǲ㱻ɢ˹վ
ϴյɫŴͿ񣬶ԼȻһȭЩţʵǰǲòԼʧܣ˫۽˫ȭյıŴͿ˵ʲôˣҪʲô
˱ĻЦһ£ڴǺģɽѾסˣĻͺðˡű˵ֻҪ㳼ңΪþˡ
㣿ЦùôܳˣͲҪˣҪҳˣ˿ĻϴżΪɫſĺǸӾһͷ˵Ķһ㡣
˱ĻҪǰѵȴֹסˣǶű˵ѾһˣĻɾǻɢóˣҪˡ
˵ͬʱѨ֮кȻʮڹ⣬֮ʮڹǷɽıԵȻ¡¡һ촫һ˸˰ɸߵĶħᦱǳ˱ɽϣЩ¶Χסˡ
һ֣ǰһץʱһħǴʮ˶ħӿֻȴûűЩԹӿȥǻڶħᦵΧɢһɹɺ˵ϢʹЩԹǱüΪ
ʮ˶ħᦵĽҪľѪͻǣⱱɽԹڶħ˵ֱõĲƷЩԹϵԹܹʮ˶ħᦵĻôҲ˶ħᦡ
ʮ˶ħᦵʱ򣬱˫һЩֵ˵ħᦣħŵˣʯʲôϵұɽûкħйʲôͻΪʲôҪԸǱɽ
˵ĵûɽħԶҲûʲôϵĳͻҲûзʲôìܣһֱల£Զħɽñǳķŭϵɫӵˡ
˹Ļ̾ϢһʵҲǲΪ˸¶ȶΪ˸ǣ񲻵òԼıüӲԽԽ䣬Ϊ˻¶ȶǱ޶ħͷҲϧġ
˱ĻûлشֻϵɫȴǸӵĺˣȥһգʱǶħϵħűЩԹһЩ˵ϢЩԹ
ȵȣԸ⳼ӿħ𣬶ʱϴǿҵĲʺͷŭѡ񳼷ΪѾһεı£ԹҲ벻ֻأɢõĹˡ
ⱱɽɲֹһǶ£ԼЩԼȥұҪǿ񷢶˶ħᦽɽȥĻôҪܵĥǸʱǾҲǲˡ
ΪܹסɽЩ£ܵļ尾Ψѡ񳼷ȻмĲʣȴûбİ취ˣ˭ǿʹĶء
񿴼ѡ˳¶Ц⣬ȴһգһħħд˳ÿһԹ飬ŵǶ˵ϡ

160 

һħŭӴƴӿ̻ףڣâպͺħɢ˳ʹǧԹŵ˵ϣħתһĺڶ
ȵħɫеʱһΪֲħ˳ǿףڣգâͺǴħ˳ħӣʹñŵû
׳֮󣬸԰˵ķλվ֮󣬸޴ޱȵֱۣȻɫɫɫɫͻɫĹâڿн֯һŴס˱ЩԹ
ʴסıԹǸоԼ鱾ԴȻɳԼ壬еʴȥñ鱾Դǵڣ鱾Դ൱ڱǵ
Լڵ鱾Դһ˿˿ķɳԼ壬Щ۳ĹɫӵĲ԰ף˫ҲûκεĹʣ·һ㣬ҲûκһҪ˼ˡ
зǵ֮ͨ¶ûκηأҲǱˣȫڿһ֮䡣ڱЩԹôܷأֻǹԹԵıȡ鱾Դס
Ȼ֪ĳĻ˵ͻֲԱҪһЩĴʩǱ׵ʩչзǵͨЩԹ鱾Դסˡ
ЩԹ鱾Դȡ֮󣬿һֽħȻñúõһ£úòµԹҪʱȻǻ֪ͨġ
Щ֮󣬿ǴŴ뿪˱ɽһĿǰˡſʹԶȥıӰȻ˫гԹȴҲ޿κΣϾѾûκηʸˣԸºú֮󣬱ǻһź˱ɽ
һٽշˣÿҲǳ˺ܶ࣬ҲΪɽĶԹɣ޷ⶼħᦵĻʹܹô˳շ˱ɽҪȥշȴˣ˿ǲɽ׶Ըˡ
Ϲܹ忹ǿ壬ռݺͥȴռ˺Ĵأ˫ǿޱȣ˭Ҳκβ˭һδεս֮嶼˥ˣ𽥵ʢΪ˺Ĵصǡ
ֻڴȵĴ»ٶȻԻһεģԴս֮ѾԽԽûˣĿ֮ʢˣǧǷǳټˡ
Ϊʵ̫ˣÿһҪҪǻֻۣǿˣſܿʼʹǣҲޱȵѣһ߶Ҫܶ࣬Ϊڵ鵤ҩĲϣһ嶼ǻ⵽ߵ׷ɱʹһֱǿ
ЩϹһֱڣǧǰһʹõ˸ơӴΪݣķѵ齨ˣʹ֮ء
ʹ뿪˱ɽ֮ĶȥڵĵطĶΪĹϵںΪӴҲΪŻὫ˽ڶ
λһٵŶȥѾǲӿĶˣΪʯõħϢȻ֪ˣ˶֮󣬱һΣŶгȥˡ
ӴĴֱӽˮſʹÿܹͨں·ţǲ庣ˮѸٵźȥããޱߣǵõȷеĵصĻ˻Ҫһܹҵڵĵطˡ
ǧٹֵģ޽ǿܿЩһ㶼ǲܹǻᱻɱǱշΪǳΪĲϣҲΪʵ˵ˮ塣
Ϊֻڴˮ壬֮пܶ㿪ߵɱܹԽԽǿ
ǰţڣһ֣ɢӨӨ׹ľ޴󹬵ǰǾǺĹҲ˵ڡ

161 ƽϣ

˵еһˮӨ͸ûһ覴ãݻڿǰĹȻ紫˵ǰݻҲɺ飬觵ȸĶģҲԵû
ںĹΧһ㣬ȻѲţЩûпǵĶٻػˮģʹЩûʲôȤֱ˺ǰ档
˺ǰ棬񿴵ںǿĴվһֲֳָĴ󺺣һǸߴͣı뺷ɢŷǳǿϢ˿ʹ̱ǲɷ˵ľͳ
ڱɽʱ򣬱ЩٻǺܿѯ˿ʹһ󣬵˵壬ڿ˿ʹ֮Ȼǲɷ˵ľչ˽һֲֳָǹ
ҲûиеκεֺͷŭϾߺ֮ĳʵ̫ˣǱץɱںĴŤתһЩ棬ߵĳȴûһ˿ļ١
Щ壬һǰ棬һȭЩǱһȭǿˮˣҴӴֱһȭǽĴŸ俪ˡ
Ǵű俪һ˲䣬һ洫춯أ˹ĽƺҪһǿһʮ׵ĺӰѸٵķ˹ӴЧ
ǰǴûмһȴļˣӴں߮ų˹Ǿ޴ͷȫīɢĹâƬǿ׳֫˸צӣÿǳľ档
ǺԷǳ̬˿ʹǰһξǱһĸߴ۵Ĵ󺺣ӣݸ㣬Ե÷ǳ䣬˿ʹǰ˿ʹһۺ󣬶˵λ˭ΪҺҡ
ڿ񣬺ûôںǿһĻôԺƢȻҪһھͽµģҵ³ֻһǶڴȴЩ͸Աû
ı壬ҲǴʯ˵ˣԶԸֶλҪǿʵֱӽУûʲôõģֻʵʤŻúõ˵ǿ˺ĻֱӾ˵շģҪôҪô
ʱһӶӺ¶ֳֳìӺ˳վ˺ĺ棬ʱ˿ĻȴǹһЦſ˵ƾҲ뽵Ц
֮û˵Ѩ֮гʮâ˰ɸߵĶħᦣֱ˺ΧΧʮɷó֮ռ䣬ɷ
Χʮ˶ħᦣ¶һ˿ЦȻſ˵˵˭ԭħŵˣǿɣ찡ôɱһ˾ҺҴطˡ
˵֮󣬺һſһȭ˹Ĺľ磬ҲǼΪǿۺϷҲ൱쾳ˣȸպǲġ
ҲΪԼʵͺ࣬ԲŻûô֣Լȳˡһʩչ˸ޱȵĽʮƣȻųǺôҪýʮƽ
ȭཻӴɢΧĺˮײ֮£͵ؾΧɢȥγһƬյشһ½֮Уһǳľȣû뵽ȻԽԼˡ
ҲǱǿһһ֮󣬿ǰչ˽ʮһƽһƵʩչһӰź˹ȥʩչצ֣һצӰɣſĹ
ԽͿԽľΪʱĺûԼڵںͿսǿҲͬûҲõúףһôܹӵǿġ
ֻʱѾûʱȥ˼ЩˣſԽԽҵĹӿʩչǿſץ˹ȥ

162 ƽ£

ڿ˵ǿҲǷǳĺ棬׿ΪλǿȴЩʱ򣬱Ҫȴܿ񣬱Ͼڿĺ滹һɲĴ񶼲սʤĻ϶ˡ
תȻǣ˫צƺܹ˺յſץȥźĹȻǲܹģ漴ǽȫתǺͺ˸൱
һδεײһһδεźףΧˮ𵴵Ķ츲ͿҲԽԽ죬ֻܹһҵײͿɢӣȴѾ˵Ӱˡ
״̬ԽԽľżû뵽ǰ˵ǺħͷʱվѾ˵Ѿǧ꣬ȴÿȵĵزҪǴȥҲǲҪˡ
ԽͺԽǾó죬Ͼܹһʵ൱ĶҲǷǳѵãҲúԼĶԵо飬Լ似ԹƵҲԽԽ
һμҵײ֮󣬺һһ˳Ȼ¶ԼӴ֫ѹԵſ˹̾ʩչ˷صͨϰɵһǳ˺ǰ
¶״̬ʱǿΪĻͿԴܿˣǰһ̻ǺСĿת֮Ǳһˣı仯ʵúЩɵۣŭǰȴ͵ͣסͬʱŭҲֹסˡ
񽫽ɵ崣ںǰʹúʮ׵һСһСʩչ˷ͨĿǳɱһץǽץƾε޼¡
Ļʹú¸ɵۣ޷޵еĺȻ׵ľͰ˿ϣſħһվӴЩǿҲǲĲ
Ը⳼ź壬źʵǺͺһֱսȥĻʤҪܾòֵܹĳʩչ˷֮ͨ󣬿ٴαǣǾͿɵսʤˣѾˣշˡ
ĺʱŬ壬ζ޷ѣ˿Ļ󣬺˵ƶһɢȥ޴ͷҡһ£ſ˵Ը˳
ⶫֵǮֻҪܹܻжɽʱ򣬺Ȼڱˣȴû٣Ϊһٰ˴ӿֻģʮٱֻ
˺ĻǷſ˺»֮һΣٴλΡҲ˷صͨĴСվ˺ǰϴŵЦ⡣
ڿϵЦʱ򣬱ǸоһɷǳĸоͿǰһ죬ȻһգΧ涼ħ϶ʱǷǿһӴħǴ˳
ȻѾ˳ˣôͲҪжˡź˵ףڣգâͺɵ˴ǽ֯һʴֱӽЩµ鱾Դȡˡ
Լ鱾Դߵһ̣һʵŭ׼Ŷɽֻؽ˵ģȴû뵽Ȼ˵ȡǵ鱾Դʹǵǲˡ
һеϣһ˲ˣʹú׵ľˣҿƴûˣΪֻҪĻֻҪһͷúɢģźģ˵ֻҪ㽫ΪҰ飬Զǣȵ³֮ȻǻὫǵ鱾Դǵġ
˿Ļֻ̧ͷ˿񣬶ڿĻȴǲôţں̬Ҳû⣬ֻҪʱЩ飬Ȼǻˡ
Ȼʱ򣬿һһӰѨϳ˳ڿлһ޴Բ״Ķǿһδħͫеõöָ
һöָѸٵı֮󣬾Ȼ˺ͷϣɢĵĺڹ⣬档

163 

Դӵõöָ֮Ҳֻ֪̺żΪӴ޾Ƕöָľ;ȴǲڿöָȻԶ˳ҲЩ档
ҪʲôԼͷɢӴޱȵѹԼȫ֣Լȫ֮ĵľ޴ԲҲЩ־壬ſĺţȻں仰˲䣬ԲϿ̻ȴ͵ų޵Ĺâˡ
ڿõöָӵĵھѵһͷȻҲ֫ȴΪСͺѵһ޴ͷһΪĹ졣
ʱͷȴ˸ҫ۵Ĺâǹâҫ£ͷѾȻҪƣ˸Źâзһĺ
ĳָ֣ѵǳһӰ޴ͷС֫öָ֮߮ںͷϣŭ漴ѴһʱϵľȻܿƵ˳
һľԼͷųúľĸʧȥ˾ôҲֻɢ³ˣȻܺεľԼϵľǲܿƵš
ѵӰҲڲϵĺͷţɢľһһڵšҲǼΪľȣû뵽ѵӰȻ˵ľҺӰ˺ľһЩ
ϵıţȴ޷ֹʧҲٻöָصԼڣںǲʲôˣҲֻĿźˣϣܹŹȥϾҲһĸ֡
ֻǺСһľͱѵӰһ룬ʱǸѵӰȻֹͣպľѵӰȴûлصָȥںͷš
ʲôа㼸ھʲôýеģգһϡءռҲԵҲľһ㱾°ɡѵӰںͷڵ˵ǿһ׹⣬˺ü֮УƺǸ˺һЩô
ղŻ𲻶ϵĺѿ˵ʱҲ˴ͣӰһЩ֮ϵɫʱɱ߻˿ϲȻʧȥһľȴɷ˫дſȵɫѵӰ
ֻѵӰֻǴ˺һĶ֮ڿһĿһۿ֮ԶصöָȥˣǽָҲԴӵķ˿Ѩ֮УصʶԪС
ڸղŷҲǸеܺ棬û뵽ԼõöָϿ̻ӾȻʶģźǿϲɫ֪õĺôȻǷͬѰģûȥʡ
ѹסԼɫȵƽ֮ɫЩӵĿſ񡣾һʼúеǳĲֱȡ鱾ԴȻǶԿ֮ǣȴ֪˴˵еھȻڿƿ֮£úͲò࿼һԼĶˡ
ؿٵʱĵһȻǺˣڶǱˣôһССĺԥʲôأǰҲڴؼʱԼſȻкܶôġ
˼֮󣬺¶ҪˣѪͳ˵ȷһеΪ飬ڶѾˣҲûʲô˵ˣֻˡ
ϾǶԿЩңֻǶſ˹֣ȴǲû˵ЩʲôԴҲû⣬̬Ժ֮󣬿ҲǷ࣬Ȼͬǽ˺һЩ֮󣬿ʹŴźϷȥˡ
˺֮󣬿³һٴշ˺֮ħǶΪ˿Ըؼң׼Һ͹ҵʱɽɺʹȺիĳҵĻҲܹȥֵһ¡
ҪȥݷһЩʿˣЩӵǿĸȴǲ³çñֶշˣԴһ֮󣬱ǴϺȥ

164 

Ĵ״;ݴһģֻ˼ٱѣϺ϶Ǻĵ̣ϺһЩɢʿӵĵطҪȥ£ˣȻҪȥϺˡ
һοȥϺȴҪСһˣΪȺիϲϺϺʲôȺիܿͻ֪ģʱҪǴȺի飬Ǿ鷳ˡ
Ϻɢʿ֮УҲȫħҲЩԸܵɵֻҪ׷ѰʿǴͺ쳾֮£ֻһʵȻǿ󣬵ȴҲ̵ĺܣô˵ġ
ҲûдȥЩ˵ֻҪȥ£һЩħЩԸŹ֣ѱֻ֮Ҫ㹻棬Ҳͻᱻ˵ԿĿҪЩˡ
һ·Ϻȥ˼֮󣬽Ŀ궨ϣΪϺɢ֮ʵǿһҲʯر𽻴һˡϺЩɢħȻûȷ˵˭죬ȴղհ
ֻҪܹ˵ĻôϾǿԽϺħ˵ˣԿǾȥ档һ·Ϻȥڹʱһ޴ĺ˿ʹǰ
ݴʯõϢ֪޴ĵĵ̣ǱǴŴȥ䵽˺֮Ժ󣬿Ĵһ£ȴûзκεӰ֮̽ҲûзκǿߵϢ
ÿЩоԼߴطˣ˵ԼʹûԼϢĻܿͿԷֵģȴһûзκǿߵϢʹÿɻ
ȥ˵ϵĹľԣʹ˵һƬյϣȻһ·ܻûзκǿߵϢǲǿǴǸоԼƺǱ˼һ
ָоȻǷǳĲȻȴҲǵ˵Ϣǿվڵ룬Χ¿ǰݼǰϣǰ
ֻĻ˵ȥܾ֮û˻ӦҲĥһƢǳĹŹ֣Ǽû˻شԼԺ󣬿ſԼϸ̽ΧѰټ
Ȼڿչϸʱ򣬿ȴǺȻоʲôԼһ㣬һʹſϮÿһǽʮ˶ħٻ˳
ʮɷú֮춼ޱߵɷޱߵɷЩ˵ҲǿӰ񣬵Ƕħȴûκεĺ෴ǸоʮĶ
ԾޱߵɷԺһΪ̶ĹЦǴ˷˳һڿĶ𣬡Сӣ䷨ҿˣ·һ
Ȼֻһ˵ȴǴ˷ģ˸Ҳ˵ʲô򣬶֪˵֮˾棬ֻȴ޴𣬼Ȼǲ̸ܹˡ
üͷΧȴ˿Ҳĺۼʱ˵СӣȻ㲻ʶ࣬Ҳͱ治ˣ龳ĻǣǺþûгˡ
Ļ˵꣬һǴ˷һֻһСĽ⣬ٶȼ죬գ֮ǵ˿ʹǰٶȴûм٣ƺҪֱӴ͸˿ʹһ
һ⣬ȴЩȻΪһʵֻһֻֻһ糤ԳĻɫӣϵʱѾˣΪĳӺܶ࣬Ҳû⡣
ȴÿտһֻֻͨĳӾȻǱ˺ˮһҲÿЩȣתڵһԼĿڵһ⣬һ죬ײγһɢ˳
һⱻһ˵ģǿȴǸˣΪû뵽ССһӾȻӴԼĵĺ㣬ǲţԼѾﵽ˾תת壬ȻСӵĹܵв
ֻȴûʱȥˣΪԽԽĽѾӿˡ

165 

ΪתĹϵǿ󣬶ǿҲǿȽգﵽ˵תľ磬жǲܹ˺Щķſԣȴû뵽һֻСҧĳ˺㡣
Կ˵Ƿǳ𾪵飬ʱһֻֻȴӿ˹ЩӹĵطǿĿڣ˫ۣ˫ԷĵطʹÿȻʱûΣգҲЩƣӦˡ
һԵĴȴûô鷳ûлָȫʢʱڵȴǴ׵壬ԾЩӹ޷˺һ˿һģЩȴ࣬ķһα
ȥȻǰ취һ˼ֻ֮󣬶Χʮ˶ħһ֣ʱʮħϱӿ޾ħһֻֻϯ˹ȥһֻֻĳӰ
һΣɵ˿У汻޾ħΧĳӣЩӸñ˰ɣȻڿʱ򣬺Ȼһħ֮һĽ⣬ЩӾȻǲħĹٴſ񹥻ȥ
ڷȻٻħǺñģֻǿϧҵȴǲħ𡣡Ǵ˷ʱ򣬿֪һֻֻӾȻϣÿȲѡ
Ͽصһ֣ʯڵϹźĵʱҲᵽϣ˵Ϊʳ˵ĻǣӴޱȣǻ۵£Ҳʮֵıꡣ
Ӵǻ۵µȻ⻯ĺöֻϹźĵʱСȴǺٱ⻯ֻϹŷ֮սʱ򣬲ű˴Ĳ׽⻯
ҲΪϹŷһսʱϱĲ׽ԵѾˣÿû뵽ǣ治ӵϣһӵôֻҿһֻֻ׺ݵ϶ǳԳҲÿԾѡ
Ҫ֪ȻӴ󣬵ǳɳȴǼΪĲףΪϵĽҪ˵ľѪͻǣһֻֻϾȻǽĳľ磬ͿѾɱ˶ˡ
ҪȰ˵Լǵ񿴵֮˿϶ɱ飬һ۲۵ħͷȰѾûˣΨñշˡ
˾֮󣬿һʱʮ˶ħϵħ˻ȥףڣâպͺǴħгⶼɷĿռУ״һžһֻֻ׽˹ȥ
׵ĳ֣·Ŀ̾ռϷ磬ֻһץץһֻֻϣǷŽԼڵľ׽ʱȴһ̶ļ׵﷢ȻСӵĿһ
ȴǲǴ˵ĿСӵĿץһ֮ǿʼץһѣͣ׵˫־޾ħһЩεĶǿԱץȻʳȥ
鼸ǧֻת֮ͱ˲٣ʱһļ˷ͿЩѸٵľۼһȻһ䶯֮ȻǱһɫۣȴһ޵ˡ
Ȼˣֻʱʱȴڲͣĳ鴤ţҪ֪Ͽò׵õһֻǧ֪ι˶ٵľѪͻǲܹĹģģȴû뵽ֻգۼǱħʳôࡣ
۲ѵ棬漴һ֣ױҪץȥʱһУȻſ˵ס֣ҪɱңԸ⳼˳㡣
ǧǰͳȿǴ˲֪ٱȴǲòڿǰȻǷǳĲģ̱ϣֻΪϣܹݺġ
ȴһԿףȫѹƵĿ޼ƿʩˣȻ⻯ȴҲʵһ֣ô࣬ѾʵҪҲǲˡ
Ļ̱ȡ鱾Դϣ

166 

ʢݺǧһȴ˿ϣһ˵ңʵ񣬶Ϊٻ׸պǿ̣ʹҪûκεİ취
ҪȻô⻯ǵȺŹռżƣϵ⻯ܲϵҲܹݺôã˴ԭ
ֻպյѾû˳׵ıǮˣʧȥ̣˿ϣܹŵأħͷҲûʲôͬģټһЩ֣Ա֮ú뿪
Ҫշ϶ǲˣֻЩ˶ħҳ϶滹ûжı֤ģǿ뵽һЩˣŴ׽Уҵ˻ĵϯ
һοڶ֮ĶѾǲˡΪһɽ󲿷ֵȫˣ˻Ѿʧˡ
Ƕɽıʹö˺ܶ࣬ûжٶ˴ˣֱǳ֮أѵǿӲһΣȵǵռ˶ȻԸѹȴû˿
ķչѾȶһƬѾȫΪ˵ĵطˡĻϯνǴ⣬һȴΪģǻϯ飬ٴμ֮󣬻ϯԵ÷ǳļ
ڻϯȻԭǰ𾴣ϯ˵Լ⣬ǾǽžֵǼɵӴߣЩ˶ѵõѧţúĻȻŲСĳɾ͡
˵žֵͳ죬Ϊڵ书ʹùžֵЩĸѡľӢҲʵִиȥˣЩɵӵҲûж֮ˡ
ԻϯȻȻӦ˿Ҫ󣬶лϯ֮˹žֵĻҵЩѵĸɵӣɽɵ񣬴ϵĶСɵС䵱ɵоؤ³ƽЩ˶ڻţȻǷǳĳԾ
֮󣬷³ƽǵĹҲ൱Ĳˣ϶Ǵﵽ֮ҹ͵ҲǴﵽ˿շеľˣ⼸ǵҲǺŬ
³ƽǼһ˿ǰץס˿ļŵĿſ˵磬˵¶ȶǲģΪʲôᷢ鰡
Ϊ³ƽؤΨһˣδİʼʱûмž֣һֱؤֻ˵˻¶ȶ󣬲Ų˵Ȱ˹ž֣ҪŪǲġ
Ҫ֪¶³ƽСһ𳤴ģȶȴǳĽˣͬʱ䣬³ƽһܴĴһֱǲģ˿֮󣬲Ż顣
³ƽĻ󣬿ָһԼӼĺˮ˫г˵Ķ³ƽεĵ˵ͷȻ³ƽ˵¶ȶûһһὫǸģǵĳҲȥġ
³ƽ˿ĻһӾ࣬˫ȭסƵķŭɢţʹϢԽԽ󣬿ǰһִ³ƽļϣӴӿ³ƽڣƽ³ƽϢ
³ƽиλ֪ǶиԵɣǵȴǺģͲܽ뵽ȥǵĳҲǺһЩ飬ԸĻҿԴȥǱΪʦ³ƽ˵
磬ֻҪܹ¶ȶʲôԡ³ƽȭͷгŭ˵֮׵ĴӦΪղſƽϢʱֳӴʵ̫ˡ
СͶСĸҲ˽⣬ҲǺڿһ֮ǼҲǴӦ˿񣬰˿£ЩֹأǶĻ˵Ҳǲġ
³ƽ˶ǴӦԼҪ󣬰Լ£ҲǺܸˣǼ˶ǺѧţúõȻǻΪԼܴЩ˵Ҳÿġ

167 

Ȼշ˱ˣǱϾǶħȻ˳˿񣬵ȴһĵģܿȡǵ鱾Դȴȡǵģǰ³ƽȴǿʩԶݣõǵġ
˶ǰԼ£ҲǷǳĸˣ漴Ǵ뿪˹žֵĵ»أħڡޱȵħţԼŨԪ³ƽ˼Ϊ𾪺͸ˣĻǵĹȻǻܿġ
ȻΪӣȻǲܹǶģǽƣħƺ;׹צ书ڸǣÿϲǣ˵Ըպǿ˴ġ
ɵСǽԣɽɵľԣ䵱ɵԣؤ³ƽǻԣϵĶСȴպˮԣһͽҵϷֱ𴫸ǡ
СϷ¹ϵϷ³ƽԳϷСϷ˰˵ķλдͬʩչϷʱӵľ޴ʹ˶Ƿǳĸˣ̿
񾭹ʱıԺҲǸоʮֵۣϵۣϵۣǰûҪȥЩ飬ıƵĽʵǲʺΪܹȴǲܲȥЩ顣
ԼķУԼ齥ƽĸԼĺˮ˼Ż¶ȶӡںˮĻ¶ȶƺǸܵ˿˼ǺˮҲ˸΢Ĺâ
Ŀ˸Źâĺˮ۽¶͵Ц⣬Ǻˮ˵¶ȶңһḴǵģʱǾͿԶһˡֻʱ̣ǱĲŻ¶һ˿ů
Լƽ뵽ڣеĽźȻԺ󣬿ǽȫۼʶ֮УԪڵĿռ䣬ֻʹâһԪУǱ۾ϸ
ȻԪ񣬵ԪʱǸոĸ̥֮еӤһûĳɳֻвϵϸϵ׳ܳΪԪ񣬲ſڡ
ۼʶ֮ȴԼԪģΪ˿һöָϾշʱöָıʵ̫ˣǿ̻ѵĴӡľŸ
öָʶĿռУȻһöָϵı󣬿ڵĽָһôһ㣬ÿӼһǷӡľŸӣĻöָôôӴأ
öָϿŵţ磬Σ⥣£Pѵ񣬿ȥȡϵǿϧĿŬ˺ܾ֮󣬶ûκεķӦʹÿЩҪˡ
Ȼڿ񼴽Ҫ˵ʱ򣬺Ȼ̽ѵʱһѵϴȻǱ˫˽ȥڿ֮еʱ˸ȴͬһʱų˹âϴţʱȴǷ˵ߣϾԻǶӵ
ȻȫǱսĿȴûЩʱĿս֮ԺȴǿԼޱ޼ʵһռ֮Уռ䶼ɵģκε
ȻʱһдռȻѸٵɢȥſͿһ޴ޱȵͷԼǰȻ״̬ԼԿģǿǾԼ඼Ǿҵ
ͷȻޱ޾ͻأĳ˿ǰͷǵмˣֻǿͷ֫ȴûпÿг𾪡
Ǿ޴ͷ֪ѣ֫ΪѾǳӣΪóԵԵʣѾֻһѪۣޱȵ𺳣Ӽôͷľ޴ͷ֪ʲôӴ
Сӣ֪ģҿûиʲôóԵİҿǶ˺ܳʱˡڿ𺳵ʱȴǻ˻ξ޴ޱȵͷſ˵

168 ɽ

Ӽľ޴ͷҲû뵽ѾȻһǸҪԵģ⵹ÿЩΣϾȥ֮ӵȥʲôԵİֻǴĲ˵
ѿſԼĻӣǽǾ޴ޱȵͷζһ£Ȼſ˵Ҹ˵û׸ҴԵĶûģҲɿڵģʲôҾͳʲô
ٴѵĻ۶岻˼ͷȻ˵ǰν̫ͻȻˣûдʲôϲʲô´νһ
һ֮ӣӼǿԿӵżΪӴȻҪ£ˣܹõѵİôԿ˵Ȼĺ¡
ֻ˵ûдκγԵĶǾ޴ͷɫʱͿȻԴ΢Щŭ˵ߣҺĺ⽫ԺԶһû뵽㾹ȻûиҴԣҪзԸҷҪһڳ㡣
˭ѵĻһ㶣æ׷˵Ǹδ֪һֱҪ֪ȴûκε֮ӵѾȻ֪Ȼÿܽš
ƺ˲ͷӦԼ˵©ˣæҡž޴ޱȵͷȻſ˵ʲô˵𣿺ˣȻûиҴԣǾ͸Ͻ뿪ɣǵ´һҪԵĶ
˵֮ѵӰʱͱޱ޾סˣʱҲǸоԼһӴޱȵ뿪˾䣬صԪ֮ϣͿǾѸٵıСǻص˿Ԫϡ
ԼԪϵĽָȥϵӡѣȴôǲܹȡκεϵˡòײѵĿõôһڱǸ˵ϢȻǲ׵ķŹ
ֱһֱڲٿһеĸоÿúܲǵɻ¶ȶǺ˿йϵʱ򣬾ͻÿøӵĲˡڱŵ鶼ǶԿ飬ÿõ˱õȴ޷õļǿҪ֪˭ʲôĿġ
ڱǸ˶ԼʲôıԲں˶˺˻¶ȶͲǿܹܵˣԿŻеҪ֪Ǹ˭ֻǲôŬ޷ٽ뵽еĿռȥˡ
Ŭ˺ܾ֮ûнǷˣֻеȵԺлȥˡԼƽһ֮󣬿ʼôˣܹ£Ѿ£ˣҲҪŬˡ
ĹѾﵽľ磬Ҫߵ·Ǻܳģܹ˵ľѾÿˣϾϹźʱڣҲǲԽת˿ٵġ
ڿֻҪϵŬԼĹͿˣĻķˡֻԽǵľ磬ҲԽˣҲһ㣬Բûż
չһʱ󣬿ĹֻһЩȻǺֻܶ࣬Ҫ˾ѾÿܸˡصʱȴǿԼ⹫ʯ죬׿ĸʯΣ³ƽǼء
Ժʯæſ˵ڳˣˣɽͻȻ˳⣬ƺرҪˣѾ׷׹ȥˡ
ɽһصĵطΪһƬ궼ǱŨţе÷ȥɢûκεãеȴҲȥ޻أ൱Ĺ죬ö֮ɽͳһˡ
Ҳʯ콲طȴûɽȻ飬Ҳÿúܺ档ʲôر֮ĵûжȤԼӵеѾˣҪܹõĻȻҲǲƴǵġ
ʯ˵껰ǵſĴ𸴣ĿѾٲȻΪħŵĹǣΪķѾʯ죬Ϊڶħ˵ѾԽԽҪˡ
ʯĻ󣬾Ƕʯ˵⹫͸ףĸ׻ħţҴ³ƽȥʶһ¾ˡ

169 㶦

ʯڿ˵ĻȻûʲôħŵȻҪ򣬶Ǵ³ƽӣдɽķˣɽħŵҲǺԶħϷĵط
Щ³ƽСͶС˶ŬţΪӴԪǱ츳ʱ˳ĽҲǲСˡ
ҲǲܹҲҪʶһЩ飬һЩսſԵģǿŻὫһһϷȥϷȴдеޱ޾ֺΪĹֻһɽ壬ǴƬֺɽ
ΪɽųѾǺܶˣѾкܶ˸ϹȥˣԿҲûбҪ·һ·еǰţľɫ֪Ѿɽˡ
ɽռݵķΧĹԲȻǺܸߴģȴҲϷǳΰˡ紫˵еһɽǱһ㼫Ũţǿκ
ɽΧշеźܶߣǿŴɽϲϵĳ⣬ȴû˳ȥһ̽ЩȴǷֳӴһԴȺիɽŴؼң׼Һ͹ΪһʣµһȴǱЩħˡ
ŴȺիɽɻңվһȻѾһˣÿеĺǿ˼֣ʱѾô嶯ˣֻǿɽɺʹȺիһۣûȥˡ
ӵ˵ͷȴûǰ˵֮ĹϵΪ˵ĴڲǵжԵģǱϾһֱԾӵģĳҲǲʺϸܵġ
Ҳһ㣬Կֻ˵ͷҲֻǻӦһ£ûߵһ𡣶ǿ֣Ϊڿ֮УҪǰȴǱʱֹˣʱǲ뱩¶ԼЩ
Щϼ޻Ȼ׿ʲô˼ҲװµĿɽû񡣶ɽɣȺիп׼ңؼңҵ˼֣ҲЩţϾһӵд˵ˣõɽпֵܳرǿɲԸ⿴顣
ֻɽɺʹȺիҲûѡʱֶԸΪҪǺͿƴ˸ܾˣôɺЩħ˱ˣǿɾǵòʧˣǶȡɽеرҪһЩ
ɽвϵĳ⣬ڳ˶϶رˣÿһ˵жų̰Ŀ⣬ȻϣܹõرϾܹӵһرԼ˵ĺô
ԪӹʹԼǿͣЩΪԼķߣȻ;֮⣬ӵһǿķҲǿӴʵģߵսһ㲻սǸձƴͷġ
ܹӵһرڶҲǼΪ飬ΪӴرΪԼֵסܶףԼٵʱһЩ˶ɽٵʱóƵķΪס˺ü׵ġ
ɽ⣬ʹøЩɣɽɣȺիǶҪõɽеرһЩħһԻȻȴһֱûκεжγ㶦ƶš
ĵȴһӾʹ΢ƽ⣬ȻֻǴǿʹȴŷǳֲʵǵĵȻǰƽˣ˶ǿſ񣬿һ
Χ˵Ŀ⣬ԵĴ˵ǰչ˺ǣȥȻ³ƽǳʶ³ƽǵʵȥĻΣգԻĺá
ڿȻǲϣȥðգҿſǱҲŽпܻˣҪÿǾҪſһȥǿȴڰ֣һΣɽ

170 ս

˼ҲûиſɽˣȻĿΣգǾǴ췣۵ʱȴΪʹٴΣգҲǿԻΪĵġ
һξǽɽУһ㶣漴ǶǴŸԵɽǶΪɻԷһֱûг֣û뵽ȴ˼ɵľֱӳ˽ȥǴһæȥ
ɽԲȴǱŨ֮ţһбǻʧȥ򣬲֪ںηҲΣյģһ˵жϾĻױϮˣ֮һ˽ȥΪԭ
Ȼ״Լߣǿ׼ңؼҺ͹Լ֣ҲǻΪ˼ɴʵҶԿ֣ڿһ˽ɽͲһˣǿҲǵס˶డ
ҲŽɽŨΣҽбΪдȺիɽɵĹϵʹÿܹȫ𣬵ܹʧһЩҲÿǳ˵顣
ɽ֮󣬿ǱŨסˣʹԿĹɽԺҲֻܿǰʮ׵ѸٵԼϢǰš
ɽĲĵطʱʲôرȤֻųûһҵˣȻǲô뱼ȥˣΪرȥģԱȻǻǰȥġ
һɽȴ˽ŲΪľں棬Ѱһ֡ӵӴĴֻҪغϢԺշвκһĲĻĻжڿ˵ȴġ
ǰţϸѰҵֻΪδҲǺܶ࣬ɽɺʹȺիĵӡȻɵĵҲǺ񣬱ϾǺҹģûбҪ£ǲʹȺիɽɽ
ɵӵʱ򣬿ȴĵ˹ȥûоǣѰҵĵӣڣѰһ֮ҵһ䵥ؼҵû˿ԥֱǸ˵󣬴ʩչһǸ˵ĺϣϢľͽһؼ
Ǹؼҵĵ£ûгһ˿ϵҵĳޣʹﵽ˿̹ĵĵزˣÿʹ޵ľǿ׼ңΪһʹĸԴǿ׼ҡ
ֻΪһο׼ֻ˿Ϳ׾ˣϾ׼еҲˡҪϢĽ˻ɱǲܵģԿʱûȥǣֻؼҺ͹ںˡ
ѭŴȺիɽǰ·ߣںնɱһؼҵȻڽؼնɱʱһҵĵǰնֱţͷҪһһ
ܵǳҵĵ֮ˣ̧ͷȴǿɱֳɱſɱÿʮֵɻԼѾеϢûܹԼôܹԼأ
ʵ֪ǣɱɱӯҰϵɱ۳ʵʣɱҲΪУڿǸؼֵʱ򣬱ûиоǰȴĸоˣǱɱ
ֻڵʵѾˣֻǱܹð𿴵ľ룬ԶҺʹȺիɽɵĵط׼԰ˡ

171 һ

Ҳû뵽Ȼɱĸо˵񣬾ȻԼոջɱһؼʱͷԼʹÿڰбҵļƻʵˣǵɱȶףͶ֮ǣҪȥģȻˣȻǲŹˡ
βϱ˵ͬʱðԿüľ룬Ƚ֣ڵǷѾ˰ܶģǿҪһɱǲܵģսȻǻע⣬񵹲±¶Լڰһ𣬿Ѿ¶ˣĵԼںͰսʱܵ˵ĸš
ԱǽԶ֣һѸٵĽĻſΪȶ𡣿ΪӵӴĴԷٶȼ죬գ֮ͽ˾ؼңɽɣȺիԶĵط
ɱȻη壬׷ڵ֮Ժ󣬿Ѩ֮͵ʮڹ⣬˶ħᦣóɶɷ󽫰˲Χ棬޾ħӿֱȥ
ֻڰżΪŨɱ޾ħڿ˲߽⣬԰û˿áʱ߽Уվڶɷеİ𣬿˵𣬽ҪΪȶɡ
˵ЩʱҧгݣɫǿҲǱޱȵתеһȭŰ˹ȥȫԿĸ֣ɱڵķҲ죬ȻǿĶ֡
ֻ˿ĻԿĹɱȴû¶˿ŵɫֱɱ񽣣תȫķſһ˹ȥһɭ׵Ľֱȥȭͷײһ
͵ڿȭͷһͿһһȭ͸ˣҿȭͷûнŰɱ˹ȥɱڿţʹÿȫɢűϢ
Ȼ֪Ĺ죬ɽϿ飬֪ѾǽˣԿĺȴû˿η壬ɱſȥ
תתѾ÷ǳǿɱȻǶԿ廹첻κε˺ҿʱȭͷϿ̺ȫķ޾ŭһȭ֮춯ء
¡һ֮󣬿Ͱһ֮ѸٵĺˣվУֿ̧ԼϳֵһѪӡӣһ˿ɫû뵽ȻʵڿΪԼһȭǿԽɱģû뵽ȴǱסˡ
ȴʮͣµģһģɫһĳ죬һѪǴ˳ɫǱò԰ͬ𾪵Ŀſ񣬶ڿӵӴķеޱȵ𾪡
𺳵ǿȻ⼸еͱԼǧﻹҪˣдĻɱôȴǵıؽǻˡ
һǵѪɱ񽣣ȫɱϣ󻹽Լô۵ɱҲɱϣŨŨɱɱţһŰɫĻһɱš
ſ˹ȥɱ񽣴һ޻صƣע˰ȫһֱգֱӾǳ˿ͷ֮ϣȻʱĿȴûκεķӦͺûзɱһһʮֵ״̬ȥˡ
һϲ漴ǼӴſ˹ȥֻʱ򣬿ȴ̾һ˵ȻߣΨѡſһ̾ڰΧȴǳһӰȫ˹
ɱȶףڰſ̹ĳ޵ĿȻǲŹģɱõ书ΨȻΪʣԼȶദЩ飬ŨŨ˼֮ʹÿȻ⾳֮С
ʮʽȻڿ˲ʩչһӰ棬漴Ϳ˰屻ûӰ֮Уע˿ȫ˼֮Ȼһ̻һζ
ΪһӰµİûκʹı飬Ҳûܵκ˺һڻ֮нʧȥһɱʹ䡣

172 Ŷ

ŻĴӿ£ʧȥصһ˲ȫİ𣬿˫ȴûκһ˵ɫеֻŨŨİ˺޾˼Щվ齥ƽ
˰ֻǿ񸴳ĵһҪȥԼ˺˼һ۵ϵİһ֣ʱڰϱȼһ棬Ϊ˻ҽ紵ɢˡ
Щ󣬿ʮ˶ħʮ˶ħᦲóɶɷ󲢲Ϊ˶Ը𣬶Ϊ˽ƬռգĻսŲᱻ˷֣ʹⳡսܵţʼնҪԼֽġ
ʮ˶ħԺ󣬿ΧŨŨҪȥѰҵȴʱһɫƥգֱԼɱ˹һͶ˹ȥ
Ȼһɫƥ֮󣬿ȴǷһһɫƥԼɱ˹˸ЩȻʱΧ·ǱʲôһѸٵļţܿǿճ˺ܴһƬط
ΧѸٱյһƬطȻԼǱΧˣڿŵʱΧ֮кȻӿֳ˾Ÿ޴ͭÿһͭ϶ɢɫĹâղŶԼĹŸ޴ͭɵġ
žŸ޴ͭĳ֣ʼҲһ˳ȴǸһŮӣʼķͬʱɽɵӣȺիϺᣬ޵˶ǳ˿ǰ
ųֵһԼĴУ۾ƣԿĿǰķ˵ûа취Ըģһ˵Ļ϶һ֮ˣȴǺƽΪ֪Լڱ˾Լˡ
ɱҰڽӡʼſ˵׷ʱҲǸ˹ǿͰٶ̫죬ȵǸϵʱ򣬰ѾǱʮ˶ħᦸΧˡ
ʼ֪һӰܾ׶༪ˣҲ֪ʮ˶ħᦵҲûܹԸˣʼǽɽɣȺիͿ׼ңҵ˶ټ˹ͬԸ
ȻرǰǿȴʼǵĴУֻ˿ԺܸǣЩ˱ǾۼʼþŶ˴󣬽ΧĿռͬˣſĳ֡
վΧԼΧмˣû˿۵ĿһۣĿ⿴ɽɵӣȺիϺᣬȻ˵ǵĶԹϣλҪ֣ĻҿΪУôֻҪҿһϢд棬ͻ᲻Ļɡ
˿ĻӺϺᶼɫһϺƢӻҪ꣬ſȵһСħͷȻ˴ԲѣɽɺҴȺիǧ꣬˵ҪܻģҽվСħͷڣƶῴ㻹־ܰɣƤ֮࣬ƶᱣ֤ʹ졣
ϺĻû˵ʲôˣҲϵˣҿһҪ¶ȶģȥˣĵˣ˭Ҫնɱġ
ʮ˶ħᦳ𣬻ΪɴС˿Χó˶ɷޱߵɷ񱣻м䡣˶ǿߣҲǲҴ⣬ȻҪԼòС
ſٻʮ˶ħᦣʼһӣʱڿУмľŶһɫƥʮ˶ħɵĶɷ˹ȥ
ɷɢޱɷһɫƥʱȻһӾɢˣ˿ǵֵסɫƥǰĲһɫƥȻֱӾʹ͸ŨŨɷֱȥ
˫Ҳһ˿ɫЩ棬ⶼɷͷųɷؼɷĶһҪմȾһЩǻ߻ħã𣬵û뵽ɫƥȻǲɷ
һƥԼɱ˹һΣϵĶһɫƥ˹ȥȻΧľŶȴǺ޾ɫƥһſɱɷȴ޷赲
񿴵˼ҪôԸǰϾԼɲһֱľ棬Ҫſԡ

173 ȡŶ

ʮ˶ħᦲóɵĶɷͷųɷޱȵĴһɫƥȴǿԳɷԿÿеЩ棬ΧľŶŴǾŶһɫƥʲô
ʵ֪ŶǴ죬ѹ˵ϵáŶȴֻӲܹԦԱΪţþŶߵ¡Ŷõдա
Ŷڴ֮ȴ˴ȺիУɴȺիѡΪŶˣҰ£ĻȺիԦŶͿѹĵˣȺիҲǿԴзֵһ㻪ˣʹôȺիĴиӾԶ
ŶֻӲſԼԦǧһʼȻʸʼļԦ£ǾŶһɫƥǻ֮Ȼǿ޾嶼ɷɷˡ
ʮ˶ħᦵı£ȻʱܵκεвһֱҲǰ취Ҫôǰȴû뵽ʱ򣬿ʶԪȻָϵһöɫָâһǳ˿ϡ
֮һֻһ״СӰ˿ǰǳ˳ӣȻ˵㰡ô֮ҿǺܾöûгԹˣ̫ˣ¿ԳԸʹˡ
ǸѵӰ˵껰֮󣬿ͿſһʱкԼһɫƥȻǶѸˡѳֵһ̣ΧǾŶȴǾҵĲ
Щɫƥ֮ѿΧڿǾŸͭһ֣ʱǾŶȻǲʼļԦֱѷ˹ȥʼɫʱ䣬Ҳ۾
ֻһͷӵѣʼӣϺ˶Щ֪룬ǶǲʲôȻŶٻ޷ŵڻֽŶٻߵʱ򣬾ȻǼԦһͭת̺Ļ֮ǺˮһıѺȵˡ
ĿɿڴĿѺȹһͭڵ֮ǲ㣬Ȼ׼ȵһͭڵ֮ʱʼǷӦ˹Ա߰𰢷֮˹ȥ
ֻǰȴǱɷ޷֮ȥɱѣʼɫ𽥵ıŶϵãеֻмԦ˾Ŷ֪òײֵõˣȻǲʧȥˡ
Ȼʮɷ赲ǲܹƴ󣬽ŶٶΧסˣʼŭһ˵λסҶؾŶѵҪŶħͷ𣿡
ӣϺ֮ȻǳϺᣬǾŶȻǴȺի˲ܹԦֻҪҺô˵ĻǿԸȺիôģȻǲʧȥ
ڿ͹޵ˣȻǲԸʼõŶģϾĻؼҵͻǿˣȴӲԸõŶΪĻǵ֮־͸ӽˣǷ׷׳֡
һʮɷ󹥻˹ȥȴǹƶɷķʱ򣬴еѾȻѾŶڵ֮ȹˣҿӻδӡ
ͻȻֵѽŶ˹ҿѽһͭڵ֮ȹˣҲʮֵĺ棬Ѻ֮󣬿ѯһ¹Ǹʲô顣
ȴֱӴһúſ˵ʲôҲ棬ʲô֪ŶЩãˡ˵֮ѵӰֱʧˣϵһöָҲʧˡ
ʧѣҲЩΣڻǸ޷κѵӣҪǼ飬ȴҲֻܵȴŻᣬûа취ǿԺʵǿѹѵʱſǿˡ
ƯǰľŶѨųһ⣬ǿǾŶ²ϵıС󶼱ѨϸյڣʶĿռ䣬ԪΧ
ʼžŶȡˣʱһŭʧ˰ѾʹˣھŶֱȡˣԭ侲ǵʼҲЩˣŰŶɷ

174 ƿ

ʼ״転һðŶɷ󣬴ʱİĿѾ仯˼ˣӴİһµŶɷ󣬵ȴûκεã޷ƿɷķ
ʼǽ˳ҲǼԦŶɷȥʼԼз˳һ֣һѺڳӳУſһ׾ǻɴСŶɷȥҲٻ嫺ۣ仯״̬Ŷɷײ˹ȥ
ҲǹעһˣڿҪһɱģôľˡּѾһŴ˵ˣǵõ˾ŶþŶѹˣôǰٶȾͻ죬һ˳ˡ
ľȻҪģΪζǵĻǶǽԼѹ׵Ķ˳ϵĹŶɷϣܹƶɷķһٻɱ
ȡ˾Ŷ֮󣬿žŶԼԪΧûгκε״֮󣬱ǽ˳ǿʼ͹޶Զɷķ񹥻¶һ˿Ц
ǵĹŶħһȭʱ̻ףڣâպͺħһڹӿױǴӶħᦳ˳һħŭ׿з쳹ռ䡣
ķԽ۳ɰɴСȻⲢǿǶħᦾۼֻ۳ˣ׵ʵҪڿġ
ֻ׶ɢеǱպ۶ɵģûκεʶȫжܵ˿Ŀƣȫӿ۳֮󣬱ʼ͹޵˳˹ȥ
޴ڳӺ嫺ҵϣһ춯صľ죬ϱһ˵Ļ𻨣ȴûбЩĹˣǰţƺûܵ˺һ
ŭţתԼͨһˮâٺ;ʿ׷ӿ֣ϵŰȷȥϵľ˵Ķ𣬼һ׵ŭÿһ˵顣
ҵײڲϵĽţײǿᣬųǿֱͨӲٿԪأϵĶʼ͹ǽйֻ˫ȴʼն޷κζԷսֳ˽Ƶ״̬
ﻹûóԼķǱɽɵӺʹȺիϺᣬȻҲǶԶɷ˹ȴûʩչȫֱ˫Ƶ״̬󣬲׼ˡ
ֻϺһĳһһ߸ߵİƿƿɢ͵ĹâͿϺŰƿƿ£׼˶ɷ󣬶׼ףǶ׼˿
ϺӿֱӽǸƿ֮УͿƿâ˸һĹâͬʱʮɷɢޱɷȻǶʼǰƿӿ˹ȥƿˡ
ŴڶɷеҲܵǰƿӰ죬Ȼٶȱû࣬Ǳʲôסһ岻ǰƿķƶš£׻Ҫܰ޴ڳӺ嫺۵ĲϹת֮˺ص˺
ڿϺóƿ׼ʱ򣬾ǸоޱӴĴǰƿпӿʳʮɷɷʳ׷ĸͨҪ׸ɣÿʮֵ𾪡
Ҫ֪ڻԵɺ֮²Ӵ˴ǿû뵽ϺƿȻҲǿͷųӴĴһУǿ׶޷ֿķ񻹴ûм
֪ǣϺеİƿǴȺի֮ƿǲɼϱ꺮ƶɵģ̺ޱӴĴɽȥĶᱻǿƿҲǼֲסһʱҪˡ
ϺὫƿóԸ񣬿ɼҪɱľˣƿӴΪӵͬӴĴûκεӰ죬ǲǶɷ׶ܵ˾ҵӰ졣
֮£ֻнʼʵ˵ĹһĴЩΣˡ

175 ˫

ǿϹʱĸ׵Ϣ۳ɵģǿǿȻǲʲôʧģ֮£ֻǽս˶ħУ˵Ĺ
ΪΪںӴĴԶϺƿη壬ƾϺμӴƿǶԿ޿κΣϺʮֵ֣Щǰ飬Ҫ֪ƿûʧֹôڿϾͲأ
ȻƿԿûʲôвǰɫ޳ߺ嫺۶ʮɷĲϺҲÿܵ˾޴ѹǿתڷʩչ˷صͨζʱǱףڵӡ
߰ɣȫɫƬߣ̤ףڣȻǼΪĿֲڳеʱҲʼһǶǿɼɵľˣȴûп׵ӡ
ֲһĿʼ͹޵Ȼһ£ϵĹȴ˿ûֹͣҿ˿ֲģǼᶨɱľģΪֻнɱˣܹǶԿĿ־塣
Ȼо֮壬ޱȵƣ£ǻҪһ㣬ΪĻͿԽǿһ£ʩչͨף֮󣬿оԼԪеĻԪĸ֪ӵˡ
̤ϣŻеǱһ趯ϵĳԼİȷͬʱӴޱȵȭͷҲǲϵһ˹ȥ
Ŀ񲻶ϿһеĻ趯ҲǲϵײһķǿϾ˫ȭѵ֣£ҪУǰ嫺۱仯޵ʱɴСԿвҲǺܴġ
ÿһα嫺۹ʱ򣬶ÿ˼ӴĹҲǻоһʹʼ͹޵˷߶ԼķϵſҵĹš
֪ȥҲǰ취ΪϺƿһԻĿţʮ˶ħֻһķãȴǲܹκεĹȫֻǿſԼսĻѹʮֵľ޴ܵĹҲԽԽ
оѹԽԽһΣ̾ǻϹߣߵĵ֮ȣһָ죬ʱǺƹһ׵
֮֮󣬿Ϊо֮ĹϵԾǻȵҲǶ׵ĸӦܲܹٻ׵ҲֻǺͨ׵磬Ľ׻źܴģȻͬնˡ
ֻһµҲЩ춯ˣͻȻȵĿٻôףʼ޶һӺϺᶼЩȣڿΪħ֮ͨǸеޱȵ𾪡
ȻһײٵĽףҲǲˣʼһ׵ĺҲǱæֻԼķֵ׵Ĺ˶ԿĹ
Ϻһƿȡµףһ߶ߵ˵ţ㻹֣ʱ
֪ǰҲǲˣһ֣ʱѷɽСѷɽһɫһɫɽɺպ˫ɽɿʦƵķɽǿޱȡ
˫ֻѷɽһһϹſȴ˹ȥݺᣬһ㻥ţգ̵ſɱ˹ȥ
ٻ׵ĿȻǸоΣգͷһǿһһϹ⽻Լɱ˹̺Ӵɱÿܵ޾Σգһϵſȥ
ȻΪ˾תĹϵѾգһķɽˣ˫ǶķɽޱȣԿǿҪֵסܵ˺Ǻѵġ
֪ԼǲܹΪˣһ任ӣȻʮ˶ħᦱǻһɽķȥˡ

176 ϹŶ

ǵĻԲκˣƾȻӺϺᶼǲܹԿʲô̫вô˵Χ϶ԷôǿķͲòˡ
նɱ˰ҲǸȶ˳ˣûо̫źԺӻأһΪ¶ȶеĳģҺɽɣȺؾھеȴɡ
ȻǻһˣҲ˾Щ˼飬û뵽ȻܣȴϾ׷ȥʼϾľŶȥˣһҪġ
ɽĵطȥҲ˵һҪ֪ɽҪĿľҪرģԸֻʱ״ˣڿǸȥȻǲܹÿȵˡ
ӣϺʼ˶ƴ׷ſֻǿΪӴĹϵеٶȿޱȣȴǸ׷ϣۿſǰһǽһĵط
֮ˣú˶һż漴ҲֱӳɢһĵطȻǳȥһɲǣǳһ⾹ȻǱ쳣Ŀ˾˹ȥ
һ̺ŵӴʹӣϺᶼǼΪľæȥʼ˸ǲܵҲæĳ˻ȥһվھһ֮زԶĵطŲϳɫǱüΪѿ
оȻûκε谭ǽȴܵĹȻӣϺ˶޷ܣΪʹǼرᱻᵽȻ顣
һ⣬ƢϺһƿϣȻǶһĵط׼ȡЩ⣬תƿȷʵϺȡһЩ⡣
ֻǳȴ޾ģƾϺȡǲܹȡɾӼ˫ʼ𴫹Ͱɫ޳ߣҲǼ嫺ۣ׼ֹ⣬ǿд谭һжȡر
ֻƾôĹ򣬶޷谭˵ɫԽԽѿһĿǲϳ⣬¶˲ʵɫʼ͹Ȼǲö˵ǺͿ񲻹ˣɽɣȺիҲǺͿ˺
ÿõرǱȻǻÿʵʱǵ鷳͸ӴˡӶ˵ֻ֮в´󣬵ſһٻɱ
ϺӵĻҲֻǵ˵ͷǲܽȥֻǵſˡʱ򣬱ħҲӣϺҲûᣬֱҪȥǳ֮УǱ谭ǳ岻ȥ
ӣϺ໥һۣ˫ж¶Ц⣬׸Ե˼ֻ֮ˡΪЩħﶼǸײޱȵģҲǶǼر첻ѣҲڱصãǿõǼرĻضǻͿġ
ʱҪܵħĹĻӣϺֻҪסķͿˣĽȻǺڴ飬Զǿű˲ϵĹ⣬ûвȡκεж
ǲ֮Уûܵκε谭ôɵľͽ棬֮ΧŨȴǶȻʧˣһƬ£һƬյϡ
ƬյȴССɽͷһǴСɽͷɢģΪо֮壬ԪطǳԵһʱǸоСɽͷȻоѳɵġ
Ʒĺòϣ˭ֱʣȻоѳСɽͷÿǳ𾪡оöɵĴɢһ⣬ҲǼ
ʹҪĶЩоѾǲˣοоֻػŻõģ϶иõĶʱ۾ȴǽضСɽͷмһɣĹ
һͺܹӵĹ͸¶һɹɻԶϢĴƺǵʲô˵ĵһ

177 ī

оѳɵСɽͷмĹȥΪԵĹϵʹдͲԿκε˺ÿȻ˳ľǰ档
ǽյĴţǰȥǺصʯŻƿˣÿȵǣڿǰĲһľ󣬳ڿǰľȻһƬīգʯžһڶһ㣬ôǿͷ
֮󣬿ЩԥϾ֪᲻ΣգдδȻǲܹգʲôرûʲôȤоСɽͷѾÿúˡ
ֻҪǲȥĻӣϺҲҪȥģҪرǵõĻǽԸǾ͸ӵˣȻǿϣĽǿһԾֱǺڶ档
ȻڿһԾڶһ̣ȻǸоԼڵʹʧȥãҪշѾһˣһʯͷһ㣬׹š
ÿһ˿Ļţû뵽ȻôΣյ飬ԼڵǺȻʧһ㣬ںϵĴҲʧˣÿһ˲оʧصܸо
ٵ׹ţھ˿ʼĻ֮󣬿ȴƽˣƾԼ׹ţȻ֪ӭļʲôǿԼˤɣԾĵĵš
һɹɵӿߺĴ֪˶ãȻоԼܵһҵײһɹɾʹЩÿ͸ĽȴΪһˡ
ϵľʹӺˮȻˮϿΧȴǷܴȻʹʧȥãǿڣһˮ棬ǳ漴ʩչṦŰȥ
ʩչӰںһӰת֮˰ߡĪĿռȻû̫ȴ쳣ΧľһţΧţռܴһ۶ߡ
һƬԭΪĲΧľɫȴǲ֪ԼӦʲôˣϾռʵ̫ҪѰǸνرȴЩѵģҪѰҲҪһУռȴûбĶ
ڿҪôʱһȴǴԶƮƮĴ˹Զ֮˾÷ǳ֮һαķȥˡ
ٵǰţѾܾûʩչṦǰˣʵ֮󣬹ʩչӰÿеͬ۵糸һ㣬Ҳ𽥵ĳ
ԽԽˣԼٶǰţǰĳһ޴ޱȵأԲɴСǸ޴صΧȴۼΪŨԪҲǴ֮дġ
صıԵĿ濴ȥȴǱǰľˣΪ֮оȻһֻī룬ÿмΪ𾪣û뵽ĵطȻܹ˵веһī롣
ʯ߹̹Ŵٵأֵ̹廹ǺСģǿȴ壬壬ֻΪΪҲչһδεĴսеǿ߶ˣ壬ҲҲûյĻԻˡ
壬廹壬ҲǰԻģֻΪˮԣȴǶΪԣֻоȫ壬ʵϹ֮ʱҲΪǿ󣬶ǿĴڱī룬Ϊȴоġ
ΪīоԣϹʱôŨԪ쳣Ŀ٣ǼΪǿݺϹźĺе֡Ȼīȴ֮ٵġ
û뵽Ϲ嶼£һֻ룬һΪǿī룬Ȼÿʮֵ𾪣ſֻīӴһʱȴǲ֪Щʲôˡ
Լо֮壬Ǽͬоī룬Ȼ𾪣ԵøӵƽˣΪ֪ҲǸڱΪԼ׼ģȻĻԼյĻ̫ԲԼˡ

178 չ

Ȼû뵽˵еī룬뵽ҲǸԼΪԼŵһУҲͽһˣȻҲ֪ҪõЩҪԼȥŬС
Լӿʼڵ־ﻹǺܸлǸԼ˵ģϾԼõôÿ˶ļʹԼܹӵΨһÿвٵıǻ¶ȶ顣
ϣ¶ȶ鲻ǸڱйأһԼ֪ǺǸйصĻҲǲԭǸ˵ģôǿԼҲƴԼȫΪ¶ȶ
վصıԵɴСī룬ҲҪôͷī룬ϾڵѾȫĪʧˣֻʣʹˣҪսʤī룬¾Ͳֻôˡ
һֻīɢһɹɿֲϢ֪Լ㾡ȫǲսʤһֻīģǻᾡΪģΪԼУ̣ǾħͫԿǲʲô
ʱеīȻζһԴÿһĽţʱһд񶨾һȴǷֻīĲϹһ޴ĽɫͭӣһīζǾ޴Դһ
һֻīһֱڳ˯֮Уʹǿﶼûѹһֻī˯ӣоǾһֻӤڳ˯һֻӤȴǱȿҪǿĶࡣ
ڿǲֻīģϾ˼˯ҲûзԼԼȴҪշȴЩˣǾ˸ղŵĴս֮󣬿֪ԼҪĻͱҪиǿʵУֻīԼǲշôȵӣϺǽ뵽ĻҲǻշġ
Щ˵ԼȵǣͷīΪãһѨ֮бǷɳʮڹ⣬ʮ˶ħᦣ˾޴صıԵóʮɷ󣬽ͷīΧ档
ܿڵռĪʧˣȴʹöħᦣΪתڣħȴǿžתʩչģڿǿʹöħᦵġ
ɷó֮ޱߵɷǾۼ˹ǴеīȴûκεķӦǺ˯ţЦһ£û뵽ֻī뻹̰ͦ˯ġ
ȻĴţȴҲûа취飬ǰһգʱױǴӶħϳ֣Ǹʩչͨī뷢˹Ȼÿû뵽ǣʩչĸͨڵīߵʱȴǱīͻȻһˡ
ʩչͨȻǶīûκε˺⵹ÿЩ⣬뵽īҲоԣҲȻˡʩչͨȻǿ󣬵ͬоī뻹ûʲôõġ
Ҫ˯ʱīӴȻ˹ȥ˵һС˵һǳۣ˵ͬʱī뻹ܿɰþצһԼԴǳ˯ȥˡ
īĻīǿɰӣһ̾һ֣ײʩչͨȭͷīӴȥ۵ȻֻϰɴСԶԶīӴ󣬵׵ȴǷǳǿġ
ļ֮һ޴ĺī﷢˳ī۾һվ˦ž޴ԴΧţҪ˭˯
׺Ϳʱīž޴۾ŭĶſ˵˭˯
īĻīӴޱȵīȵĿֲѹеļī˵ҽпΪлҪץ㣬ҲŴ˯㣬Ҫ뿪ġ
ܹʹͽͷīշĻȻǲϣʹģͷīƺ׶ԿҪչʵǿīˡ

179 

īĻǰīĶ̬жϳȻﻹֻһ׶̻ܵ͵ӣԼúõĺƭһ£ܲľͽǱ޵īչء
ֻÿû뵽ǣī˿ĻȴŭĶſ˵ʲôл˰˯Ǵңǻأ˴˯ˣ㣬󻵵
ī˵֮һצӾһſ˹ܹͨˢȴֻī롣̺Ԫص⣬һ߶ż˺ġ
ֻͬӵоԣԶīĹҲûκεĵģѨһ⣬īⶼǸ˽ȥԼȴûܵһ˺
Լ⾹ȻǱɵĽסˣīҲһ£ȻŶԿ˵ιôû°ҵģӦ˵ģôûأһ˯ء
īĻһī뻹ǹɰģȻΪһҿûҪߴű˿ȥ⵹δţδ顣
īûлشĻǻζž޴Դſ˵㲻£ҾͲ㡣˵ī̧˾޴צſ˹ȥӴޱȿֲʹÿҲǲðա
ħᦣһξԶȥīһȴǲȿˡī˵ʵ̫СˣԼԼһŲȿ֮īһǽС˺ֻܶ࣬ʮ׸ߵӣȻ̧צſ׷ȥ
ʩչӰ۵糸һǰţīȴں治ϵ׷ţƬռޱȣƺûоͷһ㣬񲻶ϵǰţȴǲõı׷;ĩ·ȥ
Ϊܵٶʵ̫죬īȻҲٶȺܿ죬ȴǲܹ׷ϿīſıӰĺιˣˣҲɣҲ˻Ҫȥ˯ء
ǰ汼ܵĿīĻһˤڵϣīʵ̫ǿˣĻܹ˵Ȼǲģǰţȴ˼ôշͷī롣
ΪռУڵĪʧˣڵĴҲûˣ£ҪʹԼӱī׷ɱȻһʱ֮ûʲôϵī뻹׷Ͽ񣬵ʱ䳤˿ɾͲһˣϾҲкľʱ
ԿڱǾշīİ취ĻȵľʱǿɾˡֻΪīҲоԣ׵ͨī벻ãĻīֺ񲻱ײ
Ļ벻Լʲô취շīˣڿܹľǲϵǰӱī׷ɱһīǳգƺڿĲ϶ǳĲ
ڿǰŵʱں׷ŵīȻſ˾޴ͣȻһ֮ĺǴī﷢˳˾һǰ汼ܵĿ˹ȥ
Ҳڵһʱīŭ𣬻ͷһʱȴǿīһŭ֮£ǹϯ֮ضǱǿˣϵɳ˺ſзȥ
һĺ˲˿ߣȻ;ԼĶǳ˵ҲǱǹ˸ײſзȥڿлһߣһƬѪ˵ϡ
īһŭ𲻽ǶԿ˾޴˺֮Ҳܵ˺ܴ˺ʶЩģˣǱ˺һʹڵȫĲֺܹˡ
û뵽īһŭȻǶӴг𾪵ʱȴǿīѾ˿ǰǳͷȻſ˵ˣô˰һŭʵ˰ɣ˯Ҳ㡣
ߣʲôŭ𣬺ʲôī̧޴׼һŽʱڿʶԪϵöɫĽָϷһŭȴӵϴţ
ţĻ˵֮󣬴ӾϺȻӿһɹӴ˲ǳ˿ȫ

180 һ

īڿ˯˷ǳķŭΪ񲻽Ǵ˯Ҫɱʱ򣬿񲻶ϵĶ˷ôԸԳˣǾ޴Ӻԥľȥ
¡һ죬īľ޴ӽʵĲ˿ϣīúгɾ͸Уϲ֮תһԼӣǳ׵ˣȻ̧ԼӣҪԼһӵ
Ȼī̧Լ޴ӵʱȴûпԤпԼȳӣվƺղŵӶԿûκε˺īЩɵۣһſ˵ˣýʵŶҶûȱء
ʱĿȴûʱȥī룬ΪʱæŽӵϴţڵڸղŵһ˲䱻յʶ֮У˾ʶĿռУţӰƯھϿա
ţӻǺӺģϵƬǽɫģֻǶǳϵͷϣζţ˫ȴʼնſ󿪿ڶԿ˵ʵ㣬ΪǸСһŭǸС֪֪ʲôĺųģúõļ𣬳ȥҺúýѵǸС
ϹʱΪͳȨһδεĴսҪǿĶ࣬ȴҲһţĶӣȻǿī봵ľˡ
ӸиԵϲãȳڿǰϾѾرĺóԣҪʳϴţȴϲ֣ĸľóǶؼó
ؼӵϵһ飬ԪɢǶдաʩչʱֲֳԼ̫ĻһǿԽֵ飬ڶǿԽֵԪɢһǿԽֵǸɱ
ǶֵʵԼ̫࣬䲻֮£ҲǻܵС˺Ϊʩչʮֵͻأκε׼ǿԷ˷ʤһͻУ΢ıǿöܵˣѣεĸоԼͿɳˡ
ţ̬û̫⣬ôܹշī룬ԱϸţҪȫҪ֮ţǻص˾֮УҲǻصԼϡ
ʱī뿴ԼԿ˵ȻǲԼīǲˣվĿ̧޴ſȥȻī̧ŵʱ򣬿ȴҲ̧ͷī롣
ľ޴ӣǻתŵӴһǴӾдͳ޸˿ǰܵŭƣÿѾﵽ˳ܵļޡ
µľ޴ӣתȫȻҪſھǷһֻһȴûղŭǰƺƴ󣬸һûУֻһȦȦ·һĲƴӿ﷢īľ޴˹ȥ
Ȼ˵Ǻȴᷢκε˷ʤ͵ϮĻֶΣſһī¾޴ӵʱȻоһɾ޴ޱȵҪȥȴô첻ˡ
īļӴ²ţо˼ǣԼ˶ӾǱסһô䲻ȥˣһɹ𵴵ĸоϵ
ԽԽӴ𵴸оʹī벻һĶҲЩȣ̧Ӳ䣬෴ϵıӴϵ̧ߣбȻīоһͷε£Ȼ˵ϡ
ԼһȻǽī붼ˣҲÿ÷ǳ𺳣ûд˵һīĽĽҲѾÿǳˡ
ϾʩչǾԼܹĽѾǺѵˣȻҲǲϣԼһī飬Ļշīûκεˡ

181 ͭ

ԼʩչĵһǽīڵˣҲǳ𺳣û뵽Ȼľ޴䲻Ĺ£벻ʲôֿܹסĹ
ڵصīζԴòûѣεĸоȻ۾ſƺǲһī˫о¶˸ӷŭɫſ˵ˣ۸ңҪ𡣡
ī˵֮һ˦ͷϵǸͭӱǷһȻ֪ͭʲôīζͭӵʱ򣬿ܵĸоһǿҵΣգ̾תڵʩչĵڶ
ī벱Ϲŵͭӣʱ򷢳Ǻܺȴһ̾ǱԽԽ춯صǽ𶯵ҡΧĿռ䶼ǳһռ䶼ǳŤ
ʩչڶͬЧȻûзκεڶӿ﷢֮ǽΧĿռ䲻ϵŤţһ𶯵īͭӷǹɹײ˹ȥ
𵴵ϵһȻ໥ţһȫǻޣһһʧī۾Ҳÿг𺳣Ƕû뵽Ľ
ڿȻīζͭӵʱܵһΣյĸоǿʩչĵڶ𣬾ӦǿԴīģīΪǲֿܹͭӵĹġ
ǽȴ˶ûԤϵǵĹȻ໥ˣ˭ûκε˺֮󣬷ǳīٴλζԴҡ˹ԼӼͭӡ
īæĽԼӵеȫתȻʩչĵӿ﷢īȥȴû뵽īβҡͭӣͬʱҲǳͷһŭ
쳹صŭռţ·˻һ֮¶Ǳˣٴα˺һѺۣҪ˵һŭţһҲſ˹ȥ
īһŭȴǺͿ񷢳ĵ໥ţƽֻʱ򣬿ȻԼһʼʱСģת֮Ǳޱȵĺƴһſ
û뵽Ƶī뾹Ȼ˵Ľթҡ˲ϵǸ֮ͭ󣬾ȻǷŭ𣬶ÿû뵽һͭӷȻڿģʹÿĻᶼûС
ƴ֮ϵſʹÿһĻ㱣ͺҪɢһʱڿ񼴽ɢʱ򣬿üĺȻһѪɫ⣬ڿΣʱħͫٴγˡ
Ӵޱȵħͫӿ˳ڿÿһ֣˲ǽڿ𵴵˳ȥӴޱȵ˲佫ʹÿīһҡεٴֱͦˡ
ħͫӴ޾ֻĿȴ޷̫̫࣬ĻͲﲻ˿񣬻ҪԿ˺ˣԿÿܹõʵħͫȫҲѾÿǳ⡣
ԼΣʱܹһ֣Կ˵ѾİˣҲħͫΪṩоҲΪṩԴԴϵӴʹÿڸоԼڵҪըһ
һϽ˿ģͿǶϽ֮۳ʽһαī˹ȥΪħͫ;ṩӴʱѾʵǿīˡ
˸֮䣬еĶһʽī빥˹ȥīƺҲǸܵ˿񷢳ĽޱӴһŭ֮ϱų⣬ֵſ񷢳Щʽ
ī뷢Ȼǿ󣬵ڶϽʽ֮»ЩСˣһⶼǱ񷢳һ̴һĽǺīڵƬϡ
ޱȼӲƬʽĹ˲ͱ߽⣬һӳīϣѪϵ˳

182 С

īӳ֮ռţûмˣȻҲǴûܹκε˺ȻȴǱ˵ˣܵ˺īһ£˿Լϵ˿ڣȻӤһĴ
ֻǴʱĿȴûȥīĿǰīܶˣһҪֻݺᣬһīȥΪڵĪʧ˵ĻǽԼѧĸ书īʩչһ顣
ֻ뷨ȴûа취ʵˣٴһĽԼеŭƽһ֮󣬿ͣˣվīߣſŵī룬ī˵ˣٿҿɻҪ˰
ƽĿħͫѾڵʧ֮ȴÿоһѣֻǿȴû뵽ԼڻҪһӤһ޵һͿī롣
īſڵϣ޴Դǰ˫ĵĿţ˿Ļ̧ͷ£Ǿ޴۾гˮԵóȻſ˵ǻˣˣҾ棬ͰҸˡ
īǿӣ֪е飬ĻΪʲô캦һֻǾ˸ղűī׷ɱȻǲᱻīӸƭˡ
ˣװˣǵˣʲôϽСһ㣬ӣҿ̫ۡīĻ˵ѾǴīˣǿôշˡ
ī˿ĻϱֳΪίӣȻһһ˿ھʧˣīҲǲϵıС仯ֻһߴСһֻɫСʨһ㣬ǳĿɰ
û˵Ѱĸ˵ҵһоңҸģʱҾ֪ˣľͺ˭֪ôīС֮ʮί˵
īĻһȻī˵ĸףһֻīѾÿʮˣȻֻһֻ׶ǱޣԺȻǻԽԽǿ󣬵ǾȻһֻ룬ÿЩˣīĸ׻īԼÿЩɣĪԼǸ
ī˿Ļҡҡͷ˵Ҳ֪ĸҳԺһֱһоˣҶ˼ǧˣĵģԼˣŻġ
īĻīһۣҪԼħͫ;䣬ԽǵӴǻīĻҲûʲôõϢҲͲˡ
űС֮ī룬ϵǸСͭӻǷǳȤģҪ֪īֻǻζͭӣԼʩչ𣬿ɼͭҲһķǿ׼īĲȡ
ī뿴ſҪȥϵͭӣæȻ˫һǸСͭӣȻſ˵ĸҵģܸ㡣˵֮Ŵ۾һʮֿӡ
ҵˡīĻ󣬶Ц˵סīͷӲĴīĲϽǸͭӽȴÿ˺ܴΪīǲϷ֣һѵᣬǱõǸСͭӵġ
һԱԼòᷭڵϵī룬ǿеСͭӣ¶˵ЦݡʵԿǲܴī϶ᵽСͭӵģī벢Ĳ뽫СͭӸ񣬶ҪͿˣһ¶ѣϾԼһ˼ǧ꣬īҲǼįĺܡ
Ҳī˼ԱǺīչһҵᣬǶᵽǸСͭӣ￴ţȴǷСͭϻǳ棬һŤ֣֮Ҳûʲôĵطˡ
ҡ£ҲֻǷһȴûīʩչʱ򷢳ǹԾȷⶫǳĲȻǲٻīˣֱսѨ֮ˡ
㻹ûְɣôںӣԺͽСڰɡī룬¶һıóѵЦݣȻңôҸȡҲӦõİ
̫ˣҿ顣īķ
ЧԺͽСڡЦݵ˵һֵչˡ

183 Ŷ

īûܹȡʤֻĽС֣ƵīСſڵϣԼڵϻȦȦڹ۲ռ䣬ҪŪΪʲôռĪʧȥڵ
ֻռޱȣ޷շУҲǲܹ̽鵽߼ʣǱǶſڵϵī˵Сڣô°Ϊʲôҽ֮ڵĪʧأҿûܵơ
ſڵϵīС˿Ļ۾һȻſ˵ҪҸҲԣȸֵ֡飬ī뻹ǲģȻŬҪӿõһ֡
īĻû˵ֻϴЦݵĿī룬һкܳһʱīܲˣĵͷǳʵĶԿ˵ռΪʲô
ԭīСڵռĸΪµģΪ˱׶ī벻ܵ˺н뵽ռ˶ǻԶʧȥڵռѾīСںһˣܲռӵܵīСڵĿƵġ
īСڵĻ󣬿һīСڵͷȻ˵㻹㽫ϵĽƽ⿪ûĸоܲˬġһµīСڣֻһ¾һϵĽƽ⿪ˡ
Ȼ䣬Ӵǻص˿֮Уоŵʶ֮еӯţÿһֺܳĸоڲصԼϣӴĴǻص˿ڣһξ֮ϡ
ϰշ֮ͻȻܹˣĸоȷǺܲãܹշˣÿеʹ졣ڿ˸ţ̽ռ䣬ֻռȿĻҪ󣬿һʱ֮Ҳû̽ռľͷ
̽޹֮󣬿ǻصīߣռںһī룬ȴһƻ˳ƻȻǱҺɽɣȺիġ
ȻռǿĽƣռȫʧȥôͿԽԼĵռУռУôЩĵ˾Ҫƾ׸ˣϾ񲻽ӵӴͨīСڽԼĻռУ޵еˣĻĸͼ򵥵Ķˡ
ȻΪռīСںһˣԿҲǲ÷ĵȥ˽ռ䣬ֻҪīСԸĻȫǿֱӽսռģֻīСܹյȴֻЩ͵ģ߹ģǱԸ⣬޷ռȡġ
īСȻȿǿܶ࣬ǺֺĿҲֻǾīСڵͶɹٵ࣬˭ʤ˭仹һԿҲûָ̫īСڣһлҪԼŬС
˽һ֮󣬿ڵϣʼʼõľŶΪռԣ񲢲ӣϺʼǻᴳĴ˽ĻôǺ˿ˡ
īСڿſҲûȥţԼһȥˡʶ֮УΧԼԪΧľŶתϸžŶӿ˹ȥ׼Ŷ
ֻǿ񲢲֪ǣŶǾ˲ſϸԾŶǸûκεõģԲܿŶ˶ϸûа취;Ŷȡһϵ
ϸԴԴϵ룬ʶеϸҲЩݽˣǾŶȻûһķӦֻǽӴϸˣÿ÷ǳֹ֣ͣŶ˼ô¡
ڿôµʱ򣬺ȻԪϵľȴԶϵı˾ŶϿգŶ棬Ϳϵų貵Ĺâ
貹âĳ֣񿴵ھӵǴ³һɹɵЩǸԶӦһͭǱŶˣÿǣžŶһɹɵԼȻǽĺ;Ŷȡϵˡ
ŶףڸܵԼŶȡϵ֮м뵽û뵽ŶȻҪ⵹ÿú⡣

184 

ഫŶǴģÿһŻľݵһݣŶǽݶȨþŶߵ£ǽݶǴţݶȴǱȺիѳˡ
ΪݶֻӲܹԦԴȺիѰ˽ݶǸ˶£һܽǸ˼ԦݶѹľˣӶʹôȺիеõô
ֻǲܴȺիôѰҴˣЩֻԦݶûݶԲûһܹԶĴڣڿȴŶ
ӾڲϵӿһɹɵӿǾݶڣӵȻǿɵݶˣžϵ࣬;ݶϵҲԽԽǿ
Ҳǽ˽⵽ݶһãȻԽԽϲԽԽҫľݶгڴѹסԼ飬Ŷһ̡
ʱһĹȥͳԽԽӴ󣬶ݶɢĹâҲԽԽǿңǾݶɢҲԽԽӴһֺأĸоھݶΧʹݶѾˣҲǸоһɹɵѹ
ʱ򣬿ȻоһӴĲӾɢھɢҫ۹âͬʱǾݶҲͬһʱҵĲʹÿʶռʱǱ
ѹʶռ䱩һɹӴѹӾݶϴ˳֪ݶĹؼʱԼǼסſԣתʶڵϵţĽҵѹסˡ
Ҳľݶǻָƽʶռ䣬ԪϿգʱ򣬾ȴǱСص˿Ԫȥˣ֪ݶѾ׵ˣѾ׵ݶˡ
ѹм飬ʶռеľݶĬĬתʶڵϸȻӿԪ˾ŵֱľݶȥݶںһǾݶȻǻһ˿ʶռ䡣
˿ʶռľݶֱӳ˿壬ŵһǳīСڵռ䣬֮Уһ̣ŵǳ˻ľݴ֮ϣȻվݶԴһݣ˾ݴغʧˡ
ݶȫ˾ݴʧ֮һɹɿĿֲӾݴɢһ̾ݻ˷·Ǳʲôһһͣһ£Żָûо쵽κε쳣
Ȼڸܵ˻ľݴϴԴԴϵĿֲʱ򣬶ǼΪ𾪣ΪһǶǸо˻ľݵ˴ﵽ˿ǰǿʢκεʱҪǿʢĶ࣬е߶ǲǷʲô
ػɽĴȺիϺʼڸо˾ݴϵܵľݵ˿ǰǿʢʱ򣬲ʮֵ𾪣ɫǼѿΪֻ֪Ƿʲô飬˿˾ݶ֮⣬ûκܹþݻĵһӱ˵ǿʢġ
ݶѹ˵Ժ;˵Ĺϵܣ˾ݶݶ˽ܵϵǾ͵˽һ˽ӵǿʢôܹʼɫѿأ
ʼվݶûнݶֻܹԦݶȴþݶ뻪ľݵھݶȥ֮󣬱ôͱˣʼмʵļֱҪˡ
ֻʱĿȴǲ֪ʼǵ˼Ҿ֪Ҳġھݶ˻ľݴأ˳ĬѾõĻľ֮󣬿ͨݶ·ǸоԼ;ݴںһһ
һ˵׵ĸоڿͷϸǷݸоĴ˲ǽ˿״̬֮УںȻϸɾתΧԪԴԴϵſӿ˹
īСռԪռ֮ҲǲϵӿһɹԪЩԪֱӴӻľݴӿģǾݶۼҴ͸ġ
ԴԴϵԪӿѨϣʹÿĹϵš

185 ս

Ϊݶ˵Ľʹÿ˿״̬ʼϵԪԼĹʹõڵĽ𵤲ϵۣ̺ҲǸӴʶڸŷ츲صı仯
ڿʶеԪ񣬲ϵӿʶڵϸʹÿԪ񲻶ϵţɢҲԽԽǿֻʱԪǱ۾ûг׵ĺͿںһ
ϸϵԪʹԪԽԽǿҲΪܹÿԪںһֻԪ񣬽ſĴڣ̫飬ơ
ϸĲӿ룬Ԫ񲻶ۣԵԽԽʱƣǺԪںһˣΪԪһֱյ˫ˡ
·ǺڰкȻҫ۵Ĺâһ㣬ӿԪ˫⣬ʶռ䶼ҫĹޱȣâŽȥʶռָֻԭӡ
۾ԪΧʶռ䣬һ˫۾鶯ǿ۾һ㡣ʱоԼǺԪȫں֮ԼȴǱøӵˣԼÿһ˿֮¡
Ԫ±øǿ˵ԵʣȻϲ֣ʱĿ񣬹ѾﵽľˣķҪŬԪϵ׳Ԫˡ
Ӧ˾ݶȻݶѾڱ֮뻪ľݴںһˣǿȴǿʱݶٻʹõģƽʱʱǿԲϵΪۼԪѹľݺͿˡ
ǽ洢ѨеǸżСͭսʶռ䣬ͼСͭӣŬһ֮ȴ޽ôעûκεãһξҲûǸСͭˡ
ͽȻ޹֮£ֻ÷СͭӵͷˣȴûҪīСڵͷǴ洢ԼѨ֮УԺԼǿԺȥˡ۾ֹͣ
īСһſŻȦȦǳĵӣ۾ʱ۾һ˹̧ͷſһεӣȻ֪īСڴʲôǾǶС˵Сڣռ䣬ǳȥɡ
ȻԿԼСڻīǳĲԸ⣬ܹȥĻīԵ÷ǳĸˣϾＸǧˣīСȻǷǳĿܹȥģֻΪֻо˲ܹ뿪һȾǵ˼ǧˡ
īСϵһīСھǳռڴΧоóɵд󣬶ѾʧˡΧСɽһоѨţʼ
оĺöȻǲµģȻûеõʲôرֻշīСڣܹõôоҲÿ÷ǳĲУŬ
ѨϷǳأãǿԪ͸ǿԴֶѨϿռޱ޾̽鶼̽鲻ͷо࣬ȴ˿Ӱȡ
ſ񲻶ϵȡоʹдҲԽԽһɽŨҲǱԽԽϡڿȫо֮ɽѾûһ˿
ʧ֮󣬿īСȻ¶˳ʱ֮վı˿ȻǿվԱվһСʨһޣ֪ر϶ǱõˣҲҪرͷ໥һ۱ˡ
ΪʱɽɣȺի֪ԼЩаĹϵԱǵ뿪ÿе⣬ӣϺʼǱҪűǺͿرǽ֮ģȴû뵽˾Ȼˡ
ȻЩɻ󣬵ǴʱȴǼƽЩʱ򣬿ſһͷīǵǰӺϺᶼǼΪļʣǲܹõرܹõҲǷǳ顣
һս֮ˡ

186 յ֮

ӣϺỹʼ˶ſͶϣЩħܾˣĻǿ̵ȴû뵽ЩħûкͿرȻԶȥˡ
Ȼûпõʲôرǿ߾ȻһͷϹŴ˵е룬ѾӣϺǴˣǳҪռīСˣǶ˺Ϳս׼
˫ƿ嫺ۺͺɫ޳߶Ǳڿͷϣ׼Ÿһʼ߳ſȵ񣬽ŶرһĻ֮ء
ʼĻЦһϺᣬӻҸԴӣѨ֮жʱʮڹ⣬ʮ˶ħ˹ȥߵīС˵Сڣ֡
īС˿ĻǳԸһ֮Ǹռ򿪣ʱīСڵɢһ޴ĿռƾճīСڵϿգȻǸռоӿ޾ɽɣȺիҵ˲˽ȥ
ʮ˶ħֻ֮һ£ӣϺǵĹûе֮ǰһӾīСڵĿռȥˣīСҲǸĿռ䣬ֻһĻһĶڿУ濴淢һС
ӣϺʼ˶һĴ㵣Ƕû뵽Ȼ飬ڿֻʣǼˣ׾Ͱ˶ǱսīСڵǸռȥˡ
Ҳ֪ǲģʱʼ͹ϺӶǸоԼҲҪǸռɽȥȴûз飬ǿԼӶǱɽǸռ䣬һɫüż
ǼͨīСǸڿ淢һУȴ˵ʲôûκһ˿ֻǿǵӵ϶¶˼Ϊֵɫһǵӡ
īСڵĿռУЩսĴȺիɽɺҵӶǾ㵵ķԼڵһ˲Īʧˣ˼ʮ꣬ϰǣɫ÷ǳѿȥʱ򣬶¶˿־ɫ
ӵʱҲǿĶ֣οʧȥſΧƯʮ˶ħᦣһЩ˶ѾҵĲϾܶ˶ǼʶǶħᦵ˭ҲΪЩħʳ
һһ߹ȥʧȥѾǳΪϵǶʧȥ˵ֿһЩ־Ǻܼǿ˶ǶԲЩĵĻûһǰš
ʱĿľǺһԴӻ¶ȶҵΧһľͺǱסһʱ޿̵Ĵʹ尾֮ѾÿļӲˣôĶ޼ˡ
һ֣ʮ˶ħᦱðɸߣɽɣȺիӵΧǶΧȴ߽ɷ֮󣬻ѪȭʩչһȭǽһɽɵĵӻһѪѪѨţһѪ˽ȥ
һĻֱԿЩˣīСڵĿռӣϺʼ͹޵˶ǵɴ۾ԼĵӲһŭ𣬡Сħͷң˵֮Ҫȥ
վһԵϺæֹסӣȻ˵ŲҪѵûз֣ǵĵӽ֮ʧȥ˵ֿ̫ŹˣҪðա
ϺĻϵŭʧ˺ܶ࣬ȴֱۣīСڿռӽ侲ղһʱŭҲΪϹȥϾɱĵӣҪһʾûеĻô̫ʧˡ
ϺֹȻǽ̨׾ͣȻǿīСڵռĹŹ֣ԱûҪȥðգɽɵʧһҲûʲôϵġ
նɱһɽɵĵ֮󣬻ͷһӣϺǵķӦû뵽ǾȻûгÿ¶һ˿ЦǰһȺիĵȥŶնɱͲ̵ܹס

187 Ů

ʵīСڵʵȫпֱӽӣϺʼյĿռȥģǿȴûôֻīСڽǵ˽Ҫǵ潫ǵնɱ
ȻΪ˼ŭӣϺʼǣܲס˽ĻôֻǹǵùˣܹܵסĴ̼ĻôԼһıնɱҲһĥ
ӣϺʼ˵Ը񣬿ǲðյģĥǱȻҪܵģҲǿҪģΪҪǳַʹ࣬ϺᣬӺʼܵʹԶԶͻ¶ȶʹ࣬ҲÿõһЩοˡ
նɱһɽɵĵӣȴûκεĶЦһȻǰȥЩɽɣȺիҵӿһĶǾֵţһĽ˿ĶУȴ˿ҡ˿ɱ⡣
ſһĽӽЩܲסѹ˿ʼɢӣϾսǲٵģһʱ֮ҲǲȫնɱܹӲдһҲǺõģֻǵܱӵʱһɹħǴʮ˶ħ˳Щӵ˶ˡ
ЩҪӵ˶ɵˣʱ˿ǲʶѾûκεĳ·ζһˣ˼ӿֵʱЩޱ߿־˾ȻһЩˡ
ȻѾͶ·ˣôβһأһӽĿһɽɵĵӻȭſȥռУûܵκεƣӯޱȣǿͨЩʧȥôǿĶ֡
һȭǸԼɽɵӻһѪ֮󣬿ͣͬȺһȥѪȭϵʩչÿһȭǽһ˵ոѪգӿԼĹ
ӣϺʼп޵˿Ļ涼ûвȡκεжһֱվ濴ţ˿˵Ѫ飬ǹȴǼΪΣŹҵһնɱȥȴкԼݽȥﻢµֻʹı۾ٿ淢顣
ת֮䣬ɽɣȺիҵӶ˿ϣվڿǰֻˣһǷޱȣĿ׾һ棬ɫΪ򶨵İ
ʱ򣬿ʼ򶨲ˣ϶Գ˷ŭɫʱǰһָſȵӣ㻹˴治鲻ɣ
׾ѾǼ̳п׼һҵΨһѡˣ׾նɱĻô׼ҾûܹΣʹÿռܹȥˣ׼һһ˥䣬յĽгȻǿϣ顣
ֱֻʱûʶһжΪɵģǵΪ˵õħŵĹ˿ĸףÿͯôʹ࣬ؼңȥħţôĽ
ȻīСڵĿռģȴǿ˵Ļ˿Ļͷһۿ˫оʹ޺Ͳмתͷſ׾һȥ
ʧȥĿ׾һ˹ڼʶ˿ɱô֮󣬿׾ѾˣڿߵǰʱȻͨһ˵ϣò˵󲮰㲻ɱңɱҰ
˿׾Ļϵıûһ˿ı仯˫иǱޱȣ¶кܴĹҪڿ׾ͷϣԿǲԭ¿׾ģһοûʩչѪȭΪտ׾Ѫÿúܰࡣ
ڿ׾İУһ׹צʩչֱץ˿׾ͷϣָУ֮ŷֱӴݻ˿׾еûʹɱ֣׾Ҳݻˣ˿׾תͶ̥Ļᡣ
ֻʣ˰һСڵĿռ֮УȺիĵӣڰǺ͵ģʼգ˶ǰģȴûκĵ飬һֱ򶨵վҲǿԭ
ͷһ棬Ϻʼϣ񿴼ǽŭɫ֪ǰŮӺ˵ĹϵضǲŮӵ޷赲񸴳⣬ָצ׹צٴҪ򰢷ʩչȥ

188 ǶǴ

ʩչ׹צŰ˹ȥʼջûпסеŭ𣬼𴫹ͰīСڵǸռ˹ӴİʹֱӾײǸռڴ
һֱһſſɱ¾īСڿʼĶһֱ֮һСӣĿռھų⣬ǰʹˣʼҲܵ˷֮˼
ԼȻ޷īСڵĿռڣһĽӽŰʼӿ޾ıߣʼһı𣬴δˮ˫Ȼʪˡ
ȺիѡʼΪӣ˰ӽʼʼҲڴȺիı¶£˶԰ʮֵĳ谮ֻǺʼʱ򣬰òջ˾ݶ뿪ʼ
Ϊǧһ۵ʼʧȥ˾ݺɽûиеκεķŭȴǶ԰ȥʼͼΣһƬɽʼĿȴгһܹٽӴȺի
񰢷ǻصԼߣȴľʼиӵıޱȣ챯ʱһεʼ˫ʼ㶢īСڵĿռеĿͰ˫дһ־ɫ
ΪͰûжκεģҲû׼ûѪȭԸΪʩչѪȭĻôҲҪˣǱҲþ׹צ׼˰
ֻǵߵߵʱȴʼı𣬻ͷʱȴǿʼǾ񣬵Ⲣܶҡ⣬תŰȥԿ񣬰ȴûκεĻңֻǿʼ˵£ԭ³һٷ̱¡
͵ָڰͷϵʱ򣬿˰˵仰ȴͣס֣űĿİȻòȴǿ֪ʱɫƽװģŰ˵㲻ɱ𣿡
ȻҲ֪ͱ֮ʲôޣҿ㲢ʦ˵һ޶ħͷп϶ʲôԭ򣬶ҪҵܹԱµĳ޼һЩĻôҾ޺ˡΪûеȵĻİ۾ƽ˵
˰Ļ󣬲֪ΪԼñľȻǱһ£ĵȴǰʼĸ飬û뵽ȻֻΪܹԼʼʵĳһЩ͸ԸΪʼȥĸÿ˻¶ȶеıůһЩ
֣վԼǰİ֪Ϊȴ뽫ԼΪʲôô򰢷һ£Щڿʱ̫˰ɣÿһһ£ڿ˵İİȴǳΪߵĶ
ſͻ¶ȶ֮飬¶ȶΪʱҲǲˮڿ֮Ĭ˺ܾãŶԿ˵ϵȷˣɱңҲκεԹԣǱǷģҸԸΪ³ֻûɱôǵǲǶԵأѵɱЩ˾ûа𣿡
˰ĻȴסˣһֱΪ¶ȶΪԼ𣬲Ϊҳ˳ޣڶԸҵʱ򣬴ûҲûЩ顣
Ȼڿ˰ĻȴţԼΪԼıԼı᲻ǺԼ˷أ֪λشԼ⣬˼֮С
ԼıҵǲȷأԼԭԼ𣿻عһʱԼ飬öЩʶԼˣʲôԼ˵أѵԼı
ʱ򣬰ǶԿ˵ΪԼİ˱ûдģǱ±˺ˣҲһƴΪ±ģǲҪǣ̫ˣɱ¾̫ϾǺ¡
˼֮еĿ˰Ļȴ̧ͷİ˵˵ûִ̫ˡ¶ȶĳһǻᱨҲɱˣǶһϯı𣬲ֹұĻһɱ㡣
˵֮īСڽͳռ䣬Ϊ¶ȶûиı䣬ֻǽ󲻻ǣ̫ˣ˭ֻҪֹ񱨳ˣǲġ

189 

ǴȺիɽǧ괫еĳɣ̶Ǽģɶ׷ѰΪһʱǲʲôɱ¾ģȺինΪΣеӶǴ֮
ֻһɵĴкͷչǹ⿿׷ѰŴ֮ľͿԵģ߱µˣûӴԴĻǸޱߵĿຣ׷ѰƮģԲŻľףŻ
ħ֮ȺիɽҲҪȻǲԸ⿴ǿΪĻԼռݵԴܾͻ٣õпʧȥеĵλҲǲΪɵʵǺһ顣
ȻǴȺիĵӣȴϺΪЩȥģһֱǱƵģΪŻڶȺիĵԵʥڣõϺʼ˵˿ء
ڶԿһҲǳģκıƭ񣬶ҲΪоĳʵ⣬ԲŻŰһΣֻҪֹɱʼĻҲģȻѾԤϵ˽һĽ
˿Ļſ΢΢һЦ̹Ȼ߳īСڵĿռ䣬īСĿռ䣬ӣϺᣬʼ͹ǵǰʹٴС
ʼѾľͰǷǰ§ס˰ʹðɫһߺ졣ȴǶЩûȥ⣬Ŀ⿴Ϊ׾Щ͵ĿЦһ漴һǴīСԼһֱػһԵĴӻһʧ˵ǰ
ſԶȥȻûһ˸ȥ׷˾ſ뿪ˡⲻΪǰһɱ¾ʹ˵˶Կ־ΪīСߣǹĿռʱܹԸģǱֻĿſ뿪ˡ
ţ㿴Ǹô죿һÿǸСħͷռ˱ˣȴʧأҲǺ˺ٲȡжĻضҪ޾鷳ϺῴſȥıӰ˵
ϺĻ˫Ҳǳ˵ǣ˵ʵֲ̫֮ǵõôĺô˾Ŷǻÿޱǿᣬһͷۣ֮ŶϺ˵Ѿûκεİ취ˣֻȥʦǳˡ
ϺӵĻɫ˱䣬ջǵ˵ͷҲûа취飬ٴδǿѾǲܶԸ˿ˣΪ˱סĵλҲǲòǵʦˡ
ʼ§ԼʦϺӵĻҪ˵ʲôջûܹڣ˫г˵ǣҲףԼֹҲ𲻵κεõģֻܹϣǺͿìܹһĽ
һδȺիɽȻʧ˲ٵӣǶ˵ȴ㲻ʲô˵ȴǷǳĴѾûİ취ֻɽɺʹȺիһͬԸˡ
ϺᣬӺʼ޸Իȥ׼һȻûеõκεĺôкܴʧȴһٴʱһÿ֮صġ
һսĽٴλָƽصħźǱչŬʱһĹȥΪ˾Ŷʹþݻĵ˱üǿʢԺطҲŲ˼鷢š
ŷ޵ϣƥɽϣھݴ˱üΪǿʢһ֮󣬹ɽеĸų⣬ֱʣƺԤʾĽһ㣬ŷ޸Ҿ̾ѣҪ֪Ƿʲô
ͬʱٸԴҲ죬һУƺʥҮͻʥĸԼʥҮգʹӰŷͽһ棬ϵĶеӰߵݡ
ŷ޷ȻǺܿʹ˾ݻģϯ̾ʶ涨ȻǱô򵥣Ǳ˿񵱳һöһһöûʧˡ

190 

ƥ˹ɽڵĸų⾭òϢͬʱڰƥ˹ɽڵһ޴ռУȴһͬӴޱȵ֮ȴŲٵˣЩǰƥ˹ɽϵЩڹ
˵յ֮˹棬ĸߴ࣬һͷɫòϣӵӴķϷıϣĿֺڵȺʲô
˹ԱŵǺŵķֱǴŮǣڤ˹ǻŮŵȣս˹ϣеֻ˵˹͹˹ֵܲżìܣȻ￴ȴô¡
໹һЩǴ̩̹صһЩǺܸǿ񣬶·վԣĿվ˹Ⱥ˹ٻǰ⣬ֻ˹ȴһֱܳĬʹҲֻĬĬĵȺš
֪˶ã汦˹Ȼ̧ͷ˵йˣ׼ӭӡ˹Ļ˵֮ڴȻ˸⣬ʧ֮ȴǳˡ
ֵȴһȣΪ˾ȻʥҮͻʥĸǺʥҮաû뵽Ҫ֪Ļ̿ǺϣһֱŷǳҵĿȻŷˡ
Ȼ໥˫ȻڽһˣҸղ˹˵ǹţǲˣȴǲʲôϾǶ˹Ϊ𣬶˹飬ҲֻȥûʵȨ
ҮͻǺҮ˳к˶˹ͷʾ⣬˹ҲЦվһ֣޴ıǳҮͻ˵£˹ǰ˹ȻǽҮͻ˷ŵ˺Լƽƽλϣһľȡ
ҮͻҲöȦˣ˼Ҳף˵ɣôɹ˵Ļָô档ڱϵ˹ָôűķ֣Үͻ˵
Үͻ˹Ļ΢΢һЦȻ˹˵ȻǸռһˣܹ»ĵĻôǾͲాˣռ˻ĵĻǵʵ߲٣˵õĽǾͿͻϰ
ҮͻĻ·ж𾪲ѣû뵽ҮͻĿľȻǺ˹ͬԸģҪռݻģȻһֱĿ꣬ȴûȻҪҮͻˡ
ϣԼҮͻȻǱ񣬵ҲǺͻĵһģֻķЩһˣҪǿٿؼĸӶʹԼǿķȴҪӴ
ҲΪϣҮͻ˶ŷŸԵĴ˵ĿıԴǵʵȻȻкܶ಻ʵĴ˵˹͹˹ϵĴ˵Ȼġ
ȻϣҮͻǵܷ㣬ȴҲǻƿǾǵǵʵ֮ҪͻԽԽӴ󣬶ҲҪӴǲС
ֻŷ޵˿ڱϾޣҪͲܹõ㣬ϣҮͻ˾뵽źֳļƻʼϵţͼǵȥĻǾܹõΪӴˡ
ʼʱǵļƻȻǺܳɹ󲿷ֵĵطǱǿˣǵΨһһطȴʼûбȫռݣطǻģܻռݹһʱ䣬ǵǱϳ˻ġ
ֱǸʱϣҮͻ˲֪ͬһȺһǿˣһĵЩ˻һǳʺĿռ䣬ֻ׽Ƿǳļʡ
ֻΪĵʮֵǿʹûܹռݻģʹϣҮͻǶʮֵźڻԽԽǿ˿ԽԽ࣬ڻĵ˸ͻȻǿʢȻٴζԻ֮ġ
ϣҮͻǴµĻҲΪҪһֱţΪܹռݻһ鱦أҲǷǰìܣ׼ͬȥˡ
˹Үͻĺ¶һ˿Ц⣬ķȻõģҲܹʹ˫ϺɵĶһ̾γˡ

191 ׷ϣ

ɽɺʹȺիҷ˸Եĵ̣ӺϺҲǰǰȥԵʦԸȻŵʦޣΪɽɺʹȺիԵĻҵҲǲܲôˡ
ӻصɽ֮󣬱ºɽɽɵĽأֻɽɵĸʸɽ֮ȴһɽÿһɽţƺչһ
ֱһɽվɽǰ棬ǾϹŴӻͳһɫ֮һǽյʯ˹ȥûʯʧ
ЩӱڵϣȻѾ֪ͨʦ棬ʦչغʱܹ˵ҲֻˣҺɽ֮Ԫ㣬ҲǸպýúõһ
֪˶ãյʯŻĴˣеæͣ£վȺʦءʯŻ򿪣һ˳ǽ֮ȴ߳һӰӰбЩ
ȵǸӰ֮߳˷֣ԭһⶼǴӰɢģ߳ʯŵʱһĽŽڣʱ˿߳˵ӣֻ˵ȴʮֵĹ졣
ֻǰһɫۣ޳һ٣ƳƮţԳ˼ɷǣǲ˵廹˵ͷȻǽɫģ·һûƽɵһ
˵廹ЩƺЩ͸Щõӣǳ˾ñŤǴɢǿȴ˲СʹӴǰǸоԼһҶƼʱûӴ
Ӱݼʦ档Ӽ֮߳æ˵Ǹ߳˿Ӻֻ΢΢ĵͷȻ˵Һ£ǸɽɵʱҪ𣿡
˵Ļ󣬶ʱǸоһӴޱȵѹʹ˲ð亹漴Ǹ˵ӲңȷʵǵɽʱˣĻҲҴʦ޵ġ
ӵĻüͷû˵ʲôʱȴ̧ͷԶ˫֮ţʱԶȴǷ⣬ֱ¶
ֱɽ¶жʱŭֱðǺ˴󵨾ôɽɵĽأҪǿʦ˻֣ѹеŭ𣬵˹
ɵɽɺɽأǰʱеŭȴ˺ܶ࣬Ϊ˾ȻϺᣬһϺУӦϺʦ棬ϺҲǳɹĽȺիʦ˳ĻԸİվʹˡ
ȺիΪֱ֣ǴȺնɺ;ڣȺնɶŮӣҲãȴǺУߺϳƴȺիȴÿһĽܳӵеʱǺУеʱȴãȴڷ
ϺºɽһϺУĸߴ󣬲ԵЩüĿ˫ţȥǴһЦݣüëȻһ߶೤ҲƮţ֮һ飬ϵš
û뵽ȻȻĶȹˣվǰɽɵʦڿ˴ȺիǸϺеʱľȺͼʣǸϺ˵ԼڵĴȴеЩ
ǸϺУɽɵʦĻ۾ţһЦ˵ҶѣҷŵЩĻƶɮôܹȹأȻûܹȹ٣Ҳǰ֮ˣҲƶɮ֮°
ɽʦ˷Ļһȴû˵ܷ˵Ļûһ˿ԸϵĶȴǷǳĴ̶Ȼ˵ķ£ǶȹٺûжɹٵĲǺܴġ
ɹĶȹ٣֮ҲûκεĵǣֻŽ㹻֮󣬱Դ϶Ѱҽͨûжȹ٣ֻ֮½ҼһˣȴҪΪٶš
ûжȹٶһˣܵٸӵÿһΣһαһǿֱŴ֮ſĽѣɾʹ޽֮ſԷ硣

192 ׷У

ޱգÿһһѹر٣ȹپԾţһ죬ûжȹٵĻ³ǻҷתͶ̥ĻᶼûУܹڶɽʧܻܹסġ
ܹڶʧ֮󣬻ܱסˣô˿϶ĻǸģϾ汾һ飬ڶɽʧܺض֮˵ĳͷ
ϱһĺˣΪڶʧ֮ȻǽһֻѾлˣڵԼӴ۶ɵģԲŻǽɫ塣
˵ϻɽɵһţԵ壬ɽޱȣҲµֻڶٵʱȴʧˣȴΪԺɽӹһ١
ΪǴԵ壬ɽ°빦Ϊ٣ɽǽԼƵĽ̥֮УʹԼͽ̥Ϊһ壬ﵽԼǾ񽣣񽣾Լľ硣
ڶʧܵʱ򣬽ԼȫԼƵķɽ֮Уȴڽ׵ĺ»Ϊ촷ۡϱֻƴһܹɹȻǸãܳɹҲֻˡ
ΪǴԵԣӡҲˣԲܹԼͷɽںϣӹ˽׵ĺκһ˶ǲܳɹģϿһˡ
Ȼӹһ٣ϵĿȴǸոյĿʼΪȻɽʧˣǾٵĿ飬֮ϵķһɻŲϵϵţʹͶɹٵҲǺѷɫ
ǹƽģȻӹһٵģǽȴҪܸٿ飬ÿһΣһǾŴΣܹȫסĻֱɾʹ޽ɵľ磬Ȼ磬ֻҪһʧܵĻôǻɢ³ˣԽӹһٶ˵ʲô¡
ֻԽǻ˺ܳʱ˾Խ˼꣬Ȼʧˣܹһ˵Ҳ֮õģܹӲд꣬Ҳ׬ˣ˵һεܹȹôͿٶˣһֱ϶Ŭɽɺɽչš
ϿԼһķȻɹĶȹ٣ȻǷǳļʺͲζҪ֪ķͷɻûϴģȴǰȻĶȹ٣϶ڷŵĹŨȤ
ŵʵûʲô̫ĵطҪӣԼں֮УҲ⻯һ֣ŻƣĹ£ǷܹȹٵĹؼ
Ϊ㹻Ĺ£ٵͻΪٵйʹСܶ࣬꣬ϵĹ£ΪܹȻȹٵġ
ֻϲ֪еĹؼΪ񷨺˵ǷŹԭ˷Ļ˼ãŶԷ˵ʦɷΪҽǷŹʲôĵطƶȻɾ˰֮壬ǽҪԵĽкܶ࣬ʦܹæĻұ֤ɽɺʹȺի˺á
ϵĻŵ˫ųһ⣬漴Цŵͷ˵ʵҲûʲôֻҪҷŹȻħ۹±ǿˣĻٵǻСܶ࣬ƾֵķȻޱȵġ
Ⱥիɽܹ˺õĻȻ˫֮õ飬Էᷴ飬ڷŵĹҲûʲôģűҪԼĽ紫ŹͨǲеģҲŽϼ;
˷Ļ϶ʱ¶ϲɫܹõŵĹĻôǿԼʵӺܶ࣬ԺɽɵĵҲǿԷ˫ޣȻǻɽɵĵʵӺܶࡣ
ʦͽ̡϶ŷ˹Ȼ˵Ҳû˵ʲôǽڵڸϣڴȺնɵĹֻʺŮȻǲҲûа취ˡ
ֻѾϷǳˣ˷Ź֮аԴĦţеûʲôֻӹµȴЩΪˡ

193 ׷£

ⶫ翣ţҪ֪Լ˶ٹǸͲܵģνĻǷΧ̫㣬ҾһܹͨжٹأҪ۵㹻ԵĹ£ʵ̫ˡ
ϿŷŵĹнΪŵĹǻ۹µĹȴǼѣԴ϶ɽʧܵѾһٶˣڹһٶҪٵĿˣһٶʱܹÿһˣܹ۶ٹأϵɫЩѿ
վڶķϵɫ·ǿϵĵģЦŶ˵֣ǷԻ۹µ鵣ǣʵɲأҪ۹Ҳнݾߵģǳħõİ취һħͷֻҪܹ˳ˣôǻϵĹ𣿡
˷Ļɫ΢ÿһЩĿ⿴ӣȻ˵ô£ǰ˵йɽ飬ǷǺǸħͷйأҪ˵ģʵҡ
ħ֮ĶѾãʵħҲûʲô캦飬ֻԵͬΪĵ̺棬ŻҪһЩ˵ħ϶еȻǷǳףԲŻʵ˵ġ
Ȼǲα죬鶼˵˳ɽ֮ǣҪǵħźɹһ𣬶ɽɽдĻɽȻΣˡ
ӵĻҲüͷû뵽ԼչصڼȻˡһȻֻ˼ʱ˵ĳɾͣȻҲż˵ˣ϶ǷǳöԸģɽԺ϶Ųٵ鷳
ֻӵĵҲûдģɽȻҪ׼ģʹȺի˾һܺõİ취϶ӵİǺģֻӹڿƺֻΪ˱ޱߵɱ¾ˣǳܹжٹأ
϶ڻ۹ʵ֪֮٣Ȼϴ˵ϱ򷨺˵ʦǳӶٹأǰ׷ɣҪôʦָ̡
ϵĻȴ۾ϴЦ⣬û˵ֵķһԴӷ˳󷨺еķſһףʱһǻһ׹ʧǵǰ
һ̣ľݵĺϰľǰĸߴ׷ϿգȴȻܲһ׹ֱ֮Ӻ׷ϣֻĺ¡һ죬׷Ȼˡ
׷һ̣һϹһȦ׹Ļ³ת֮ʧʣһ˲Ƿˣɢȥ׷ѾΪһƬ棬ʹΧǶһȻ֪Ƿʲô
ɽɵĺɽϣЦŵķһ֣бâһɫâһ˷󴦣һɫâȴǻһϽ˷ϣɢŵϹ⡣
ϿеϽۣɫ˱䣬ΪϽǷԳķһķٻ˳ʹϲ׷⣬ʱ򣬷ȴǶ˵֣뿴Ǻ
˷Ļǰһ˷ǰĿŷŵϽڿȥȴǷһֻȫǰɫһС̾ϽУһϹ£ԵЩήҲ
ߣ϶ʱ˷˼ͬʱҲ˵ô꣬ȻΪ˻۹£Ϊ׼вɵһ𾪣жڷЦеϺж˼ֵķ
֮ϻԷ˼ֵķΪȻУȴûκ캦飬ֻΪ˱޸ɣ˲ٵĺ£˵ҲŲٵĹ¡
ȴ򷨺ʹðˮɽ£ˮ֣ޱߵɱ¾ʹðǰй¶ǻΪӰշķƾյõޱߵĹ£ʹܹȻĶȹ١
ʵ̫ȻҪԷ˼ֵķȻǲֳϽе꣬ϵ˵ͷȻŷ˵ʦ˼Ѿˣֻǿͷأ
Ҫڿϵõ£ҪޱߵǷϿ˼

194 ·ϣ

ȻնɱһɽɣȺիٵĵӣ㲻ǿΪϾǿڱԼʹǳ˿ҲǲڿϵõٵĹµģԱҪޱߵĻܹȡù¡
ϵĻ΢΢һЦȻǽеϽһڣһϹкͬʱѹеҲһ𱻵˳뿪Ͻ۵ѹղήҲʱǱޱ
ֻһߵҡһαǻ˼ɳӴϿţϵķһŭǽ覵Ƭڷ⣬ͬСɽһͷһ˫ͬʯһ˫ݺݵĵŷ˷ߺޡ
Ȼ˳ʱһҪ֪굱źպӴޱȣǿޱȣҪշĻҲҪһĹģû뵽ⷨȻ˾ͽ˳
һŭ𣬻İϰ׹һʱӴʧһɫװ񻣬òޱȵŮӱǳ˵ǰһͷ󣬳Žţһ԰ĽŶƺɢ޵һ
ڰòޱȵϴʱȴǷ溬ɷ˫һĿŷ˵ͺ¿ùƭɷţֽѹ׷ǧ꣬ѪҪֻ
˵֮Ҫ֣һһ԰׹ǽϡ԰׹ǽǵ껯εʱԼһԶƶɵģǷޱȣž綾ܹʴߵԪ񣬲ʹãֻ˵ʱŻ׹ǽ
˰Ļְֳ׹ǽӣǴЦݣȻŰ˵꣬ƶɮΪ˵㻯㣬֪;ɱͲӦһ𣬿ຣޱߣͷǰ벻ǧˣ㻹ǲҷ𡣡
ְֳ׹ǽİ꣬˫ŷ˵˵ҲҪѪ𣬱ΪҲ֪ģһʱͿˮɽ£ޱߵôлõޱ߹£㻹ƷŵӣȻ˵ն񡣡
˵֮󣬰һΣ׹ǽŷȥǳõĴܱѹ꣬Ԫ𣬲ƣһҲǲСڣ׹ǽһɫһŷȥ
ֻ԰Ĺֻ΢Цŷҵԣְֳ׹ǽҪ̵İȻͷʹѣһģеİ׹ǽȻǰѳֲס˵ϣ˫ͷҪ̱ڵˡ
ֹͣ֮󣬰ͷʹѵĸоʱʧˣֻһαðףѾԼ˽ƣԼѾ˷ðиŭֱð̧ͷŷ˵ͺ¿ñɡ
ӷգգƶɮҲֻǵΪ˼䣬ԲŻ²ߵģֻҪܹΪƶɮһ飬ƶɮΪƣ֪ʩΣ˫۶Ű˵
˷Ļѹеŭ𣬶ŷ˵Ϊһ𣿡ʱİڷĳ޿ǵ˼㣬ΪɢˣΪգİޱߵɱ
ֻΪ˱ŶԭֻǴദһȵپ˵ʱͿٻУȴû뵽ȴǴƭ˽ɽ£ʹðһŭ֮ˮɽ£ޱߵɱⱻѹǧĴ١
Ϊѹ⵹ðĸԸܣǷȴΪѹԼõϹ£ǰ겻ܽܵˣԼֱ˽ƣôܹðŷĻأ
˲ڿƶģֻҪ飬һĽƽʱƶɮƶɮҲ㡣ŰЦе˵ŰջǻӦġ
Ȼ˷Ļ̾ǰȻҷ𣬵Լ˽ƣȻûа취ˣҪ뱨𣬾ͱȽԼϵĽƽ
ֻǰȴȷʱ᲻ŵԣԼΪ飬Ƿַ˵ĻôԼ˷ĵˣ

195 ·£

˼ȥûвܹŷĻֻԼ˽ƣҪǲܵģҲǲʲôΪˣֻ뿪ȵ뵽취ԼϵĽƣȻҷ
뵽̧ͷŷװһӣ֮ŶԷ˵ʲô飿Ҹ㣬ǻޱɱ飬ǲȥģ㺦һΣҲĵˡ
˰Ļֻĵ˵ͷϴЦ˵ƶɮȻҲǲ뿴Ϳ̿ģֻȥԸһˣΪ磬ǲ۲۵һħͷֻҪܹ˳ȥҲһ¡
󷨺һ֣ǰһѣ⾵ȴǳ˿ӣǷͨķţأһԼ뿴飬ʱеĿǽӵ˻ϯ׼뿪ǰ׽֮С
꿴һѣ⾵еĿû˵ʲôһΣǻһˣҲûϵЩĵĶŷ˵ʦ²װɣ
ǰܹԸ˿񣬵ĻҲǵòκεĹ£ӰԸ϶ǲȥԸģԺܿܰ껹һȥܿǳΪɽɺʹȺիľ޴鷳
ϵĻЦ˵ƶɮָõģƶɮΪðȥͶģ굱ˮɽ£ޱɱǧ걻ѹֻ֮࣬һǧ꣬ĳͷûɣʱ˭ҪǰҲǻմȾޱߵɱʱֵʱˡ
˷Ļʱбһû뵽ⷨȻĻ˰꣬һ˿񣬵һǳµжӿһ˿˿ĺԷǾһЩ
Ϊܹõ£Ҳû˵ʲôһٶҪٴٵвˣȻ԰֮ٵĻܻһЩٺĻ滹ĿϲòΪԼ濼ǣԾֻͰˡ
ŴԼӻصħ֮ǱչīСܵʯ죬ʯεļ谮Сӹʮÿ춼īСҲǷǳ⡣
һ죬ȴһ۾һ̽һǳϣÿɫһ䣬ΪϯһöûϯڻΣѵʱ֪ͨԼѵǻĳʲô
ûж룬æȻǽԼӺīСڽ˹Ȼͨħͨ׽ͨ׽磬ż˱ǻһŻ׶ȥˡ
ÿû뵽ǣߵ·ϵʱǵǰȻһ׹⣬ת۾ǵ˽ǰ׹ɢȥ֮ԳһŮӣȥųŮ˵ζŮ̬˿䡣
ڿǰȻǰ꣬ԼǰҲһܵ˰Ӵķ΢΢ݣ̧ۿ˿꣬˫еɱһţΪһӱǿ˰һΪףȻǶûʲôøˡ
ֻΪû˵ʲôҲöֻ֣Ǿվں棬ҲǸܵ˰ϼΪŨҲЩɻ󣬲һɲסԼ·Ϊʲô

196 

ȻӰϸоӴȴԶûдﵽһ۾ͿԿԷľȻǲ֪ǿ겢ûж⣬ҲǲΪԷͻ֡
ס˿֮󣬶ſ˵ǿɣһ飬ǾɽɺʹȺիϲʦѾ׼Ըˣ㻹ҪСһɣǶѾȹٵ
˰ĻһȻǴʦѾ֪ɽɺʹȺիһصĸ֣ȴû뵽жȹٵֻǿȴǲǰô֪ЩģΪԼأǱ԰˵лǰѣֻƼˮ꣬ǰô֪Щ飬ΪҪأ
ұȺիķݺޱߵɱѹǧ꣬ҷųȴ˽ƣԸ㣬³֮󷨺˵ҽƣֻҲŷĻҺͷԹǣˡ˿Ļ˵
˰Ļ˵ͷӰ̬ϣ񿴳겢û˵ѣ԰ĻҲˣŰ˵ǾͶлǰˣ֪ǰкδ㣿ҪĻ뾡ܿڣһ߾ܰǰ
걻˽ƣҪðԼЩ飬Ȼǲܹûκεıʾ˿ĻҲǳĬˣڻǲ֪Ҫδ㣬߿֮µľݴأѾ׺ɣϤǸˣðЩ֪Լúȥδˡ
뵽뷨ĶԹҧгȻſ˵ҽѾûʲôԸˣֻҸط취µĽƽܹȥҷұûʲôźˡ
˰Ļ룬ȻŰ˵ǰҪȥ죬ǰûеطȥĻȥħŰɣħŶڸֽƻЩоģſ϶а취Ϊǰ⿪ƣǰ֮
ħŴеʮ׵ͨϹʱʮ׿ƹֻأķȻǼΪͨóϵĽƣʲôӵģǺ˵йأðȥħȻõѡ
Ұ귨ʹȺիôĳԹ͸ǿ£ĶˡܹԼߵӪôǿԼߵԺԸȺիɽɺҾ͸ˡ
˿ĻſϵӣԼȷʵûеطȥ綼ǱɸռˣҪһԪŨĵطָʵʵЩѣȥħŵȻǲ˵ħпԽԼƵİ취԰ǵ˵ͷǴӦ˿롣
ӦˣҲ¶˸˵ɫǸ˰ħŵλãðȥħˡŰ껯һ׹ʧǰ֮󣬿ǴŻ׶ȥˡ
˻ϯ֮󣬿ӻϯ֪ŷǱߵҲ涨ȻʲôʣֻǾʲô飬Ҳǲ²׼ǺõģǿôԼߣҽ̻ףڣգâͺħᦽ³ƽˣǸִһħᦡ
Ϊ˵ԸպǿԺħϣдǿĵҲԵֵһȻܺͿʩչʱһҲӦûкǿģħпӡֻҪ߳飬ǻ֪̾ȻͿԸϹˡ
Щ鰲׵֮󣬱ֻصħţҲħţȻ壬Ϊǿðħŵģʯ죬ʯεҲûʲôʯζڰ껹кøУ˺ܿԽˡ
ղ⹫Ѿˣ׽ǱǸʲôƣǳԽ֪ƽ֮Ļһͻ˺׽ģ㿴ûа취̽ƽʯμæ˵
ΪʯκͰԽƣôȻˮǴ߳Ϊ˿ġ̡ˣ鵹û⣬෴Լĸ׵Ľ൱Ȼܹ˶̵ʱ£һĴ
վһԿſҲǳڴû뵽˶һħžȻԿΪ⵹ðǳľ棬ҲǸϣܹа취Ľƽġ

197 

ԼĸʯεĻҲüͷҲ˺ܶķϵĽƻǱȽϼֵģÿҲûʲôľܹһơ
ÿ˵ǶǣÿһϵĽƶŲͬãʯĲ̽ǣҲ϶Ǳ˽ƣǷŵĽƣħҲûӦصƽ֮
ʯ쿴ſüͷӣſ˵̵綦ģʲôѣɶҪҪ̫ǿ̫ðյĻǾ취ɡ
ȻǧǰĴǺʯȻǲűֵģʯκͰԽƣʯҲûбʾʲôʯҲ֪˽ƣȻǻõһǿİ֣ڿİȫ˵ʯȻǲ뿴ܵ˺ˡ
ʯĻ˵ͷȻǲǿܹƣȻ᲻Ҫʵûа취ĻҲǲԼվģǿǶŰ˵̣ܲҸ̽һ£
˿Ļ˵ͷѹǧ꣬ԼɷͶѾתͶ̥ΪˣԼҪȥѾǸˣȻֻΪ˱źһ𣬵ǰȴû뵽ԼȻɶ飬һǵģһȴǱƻˡ
ΪҲ䵽ⲽأ԰ֻһ£Ǿҷ𣬶Ҫ뱨ȾҪĽƽֻû˺֮ǣܹȥҷ
ֻǷĽʵ̫Լ޷ʯҲûκεİ취ֻǼڿˣ԰ȻǲܾĲ̽񿴼Ӧˣ˫ֽӡһӡ֮󣬶ʱһǴӿɢ˳ȻǴӰѨ֮н˰塣
ʶ˵Ǵڵĵطһɹɺֱӽ뵽˰ʶ֮УȻ۳˿ģڰʶдţѰŰڣֻȴʶޱ޾һʱ֮Ҳô׾ܹҵġ
ֱǰȥȻǰ˸һĽ⣬һĽ⣬Ǹȥˣת˲֮ǵǽⷢĵطȴÿһޱȡ
ԭɢһľȻһķֻߴޱȣһСɽһĴڰʶռУҲǷǳĹŹ֣ȻıۣһЦݵĴȱģһǷŭģ
ĸֱϸŷ飬ۣħƺȣǿһμķ񣬾÷ǳ֣ʲôҲ֪ʲô˼ÿ𾪵ȴ޴ޱȵķȴǲһߣ
ҲӴޱȣɳɫƬԣֻģЩήҲ񡣿Ȼ֪ǰǣһֵķѹڽ£ʱŻɢ³
Ӵޱȵķ񣬿֪ҪĽƣôҪУǰʶ񻹲ŰǣһʲôĻôҪٲĵزˡ
ҿһֵķʱһɲ·Ǳ˼һÿһѹǵķʶģ˺ܾ֮󣬶ûзκε쳣ʹÿЩԥ
ǽԼ˳˰ʶڿ˳ʶ˲䣬һıȴǶ˶һŴȱ׸ԵЦݲãһŷŭȴԵøӵ
ʵǷķԴѹŰǣǿԼŰһһʱĨɱ꣬ҪƣǷԸ⣬ĻǱǽķ飬ĻҲŷǳΣա
ⷨȴǷŶҵķţֻҹ˲ܹ۶ⷨȴΪԻ൱һ⻯ǳҿǧ򻯣Ҫ仯ֱۣ׶ǿԡȻͺĹйˣ˵ǿԻǧǧ۵ķ
Ȼȹ٣ҲֻԻı۵ķȻҲĪѹŰȴǴСˡڿ˵ȴһ⣬Ҫνϳʶʹÿû⡣

198 

˳ʶ֮󣬻صԼ֮ϣ񻺻۾ϴųصɫʯ죬ʯΣ궼ЩŵĿſ񡣿֪ҲֻǽԼ齲˳
˿Ļ˵ɫҲҲʲôŭǴһ࣬û뵽ȻĽѵҪҷûϣ
Űϵı飬˵ҲЩ̣˼ŸôܹĽƽ⿪õĳĬ֮󣬿Ȼ̧ͷŰ˵̣ҵ뵽һ취ֻ취кܴΣգ֪Ҳҳԣ
кβңһһ˿Ļƽ˵ȻΪŮӣǰȴһҲӵţ͸¶һӢɷ֮ʾʱƽıǶԷ⡣
˰Ļ˵ͷȻ󻺻˵֮Ʊֻһ취ǾǴֻأֻ֮ѹڰʶеĻϣµĽơ
У취Сʯڿ˵֮̾ͷ˵ɻɫʯ˵ҪϹʱڣ취Ȼû⣬ΪǸʱظʮյģȴˣֻ֮Ļ϶ظע⣬ʱ϶ǻ鷳ġ
ʯ첢ûбܻ֮ˣ˵˳Ͼ£ĶԹô˵ģѾǧˣ֮ĶԹѾûˡ
ϹʱǺĴصİؿֻ֮Ҳʮ׵֮£Ҫظ½ֻأЩҪ֮£Ҳ˶귨ͽƵԭˡ
ֻǺΪս֮𽥵˥䣬彥ھ˷֮սԺ󣬵ظĹȨȫ䵽ӦģظӵеҲ䵽Ѿܹʹˡ
ĵظǿֻֻ֮֮ѹŵظһ鱦ģȻǸתͶ̥ĵطŹѲҲֻʮ׺ܹԦѾûܹʹ鱦ˡ
ȻԽַһЩظȴҲҪСܹϹʱ޼ɵʹˣΪڵظǱڷ֮սƹܵģһ˽õظ˵Ļôؽ޵鷳
ʯĻҲԥΪѾ̳ߴ׵ӡԲŻ֪ԦֵķֻǻǺֻнֺСһֵڿԸѹڰʶеķѾ㹻ˡ
ʯĻ󣬿ҲЩˣ˵еʵѾܲˣʮ˶ħᦺٻ׵ħͫѾԺͶɹٵ˿һˣǺЩȴ֮ġ
ûмʶκһλǹظϾϹʱ⣬ûмʶҲǿܹģԿҪڽֵֻ֮˵ĻôǼ鷳顣
Ͼ̫ĵˣǰңּɽɺʹȺիҪǵ˵ظǿˡƺҲǿ˿ΪѣڶԿ˵ȻǾͲǿˣˣǿ󲻵á
˰Ļʯ̾ǰס˰֣˫оͬɫȻǲŸոʶǶǧǰĴɵİ飬ʯλǷǳľصģҲΪ԰ɰĽʯ˶ڸԵĸŻ˵ļ겻塣
Լĸʯεӣ뵽¶ȶԼֱʹ࣬ҲӿһɹɵĪڰһˣÿٴ鷳ҲԸȥġ
̣ģھʩչٻֻ֣֮ΪơܲܳɹҲұ֤һᾡġЩİ˵ϵıҲ쳣ļᶨ
ʯ˿ĻſǼᶨı飬Ƣһǲĵģ֪Լ˵ʲôûˣֻ̾һ㲻˵һߣſʩչٻˡ

199 ֻ֮

Ϊ԰һ֮˵ͬ飬ʹÿվҪϵĽƣֻʵ̫ˣҲǵһʩչٻֵķҲЩûġ
һԼһ£һѨ֮еĶħᦣԼ³ƽ˵ħᦶһ˲˿ΧΧڿ񣬵Ⱥſһ
Ŷİ꣬Ű˵ͷҲΪԼƵΣգҲſ˵ͷȻ˵Ҫǿû취ĻͷˣҲΪҵ飬ܵ˺
˰Ļû˵ʲôȻȷʵΣգǿȴ֪ԼǲģϾھôս֮ԼܹѾ׵ԼΣյʱһǻ漣ġ
ʮ˶ħᦣⶼħ˰ͷͿʮ˶ħһȻ໥תٶԽԽ죬Ȼǻźڹ⣬ڰͷ
ʱ򣬿ҲǲϵĴһµӡһӿ˫ֱּͷϵźڹ⣬źڹںһ𣬶ſһ⣬źڹ֮оȻǴһ¡¡ķ֮һߵǿʼźڹ
һߵ˸һɹӴޱȵƱǴźڹɢ˳Ӵʹʯ죬ʯε˶Ǹܵ˾޴ѹ岻ȥźڹ֮µİɫ԰ףž޴ѹ
ʱһӰ˰ͷϣޱߵԽԽǿǸӰҲǽһԲεӰӰֳÿһ˸ŲͬĹâ滹һ΢СĹâشš
Ӱ֣صɫǱһЩʱĹѾ˴룬ҲǳһεζĺˮǽٻˣȻֻһӰȴǿˡ
ʮ׵еģҪʮ׹ܹͬԦʮٻȻӰֲ֣ǿԷӳΪǿ
ʮˣѾûܹٻˣֻƾʮ˶ħоۼʮ׵ӡԼĹʮ׵ϢܹٻһֵӰ
ɢŰ׹⣬⣬ڹ⣬⣬ƹͻҹ֣һͬʱҲǸӵĽΪǵһҪӵգһСĿпܵɣĻɾͲ˵ˡ
ؿֻ֮صĳֵֶģƹתֻأ̺޾ֻ֮ҵ˼޵֮Уʹֻزݡ
ɵһ鱦ֻŵظʮܹƿأǻԪ޼ҪԦֶǲܣɼŶôǿеֻ֮ϡ
ȻֻٻֵһӰӰֻ̺֮֮ҲǿֿܹģֻСļԦֵֻ֮ѹŰǵ񣬾ǲܹҲҪ뿪ʶ
ٴһ֮󣬿תڹ˫ִӡԽԽ죬һⲻϵĴӿ˫ֱֵּӰֵӰںһ
ſӡĲϴӰɢĸֹâϵıҫȻǺȻֵӰɫââ֮໥һ𣬲ϵںϣվȻǻһЩ͸Ĺ档
Щ͸Ĺֻ֮ʱľ˿ȫĹ۳һֻ֮ĹУԴڰʶѹǵ
ʱĿҲЩˣһֻ֮Ĺ˳ʹÿҲҲЩοڱҪֻ֮ܲܽڰµĽˣֻ֮κηĽƵĻôûбİ취ˡ
ԴʱĿҲǷǳĽţԼѣ˫Űֻ֮꣬Ρ

200 ţͷ

ʮϹʱŵظ֪ܶ귨͸ֽƣЩڿյߴӡʱ֪ˣܹ½ƣȻƽƵķһĽʮȻиԵƽ֮ǿĽƱҪֻ֮ˡ
Ϊֻ֮ǿתͶ̥һתͶ̥֮ǰȻǽҪϵнƶеĺۼʹΪһĻǣܹתͶ̥
ԲʲôƣƵжôӴ󣬶޷ֻ֮ģֻ֮ҫ£ض߽⣬ֻǿԼٻֻ֮ȴûôģΪٻֶһӰַֻ֮ôˡ
ŵĿһֻ֮Ĺ󣬿ǾĵŽĳˣѾȫˣܲܳɹͲǿܹԤϵˣֻеȴˡ
ֻ֮֮󣬰ԭΪӰľ޴ѹüΪ԰׵ӱøӵĲ԰ˣûһѪɫԭ峺˫ҲǽıЩãˡ
ʱڰʶ֮Уֻ֮Ű꣬˲˰ʶ֮Уٻ۳ֻ֮Ȼֻ֮Ҳֻ֮ԭģڽⶫУڵһʱǷ˰ϵĽơ
ֻ֮˰ʶԺ󣬱ֱӾͱ޴ޱȵķȥʱı۵ķҲǷķȴͬһʱſֻ۾͸â¶˼侪ȵɫ
֪ܲЩ͸ĹʲôǷȴܹоĳǹԼżΪǿв÷ʮֵ𾪣׿ʲôȻǿӵ
׼ÿֽȰģĻҪմȾµɱʹÿҲɱҪÿ˽ͣҲǸ˷϶ԸĽڣȻĿԵֵ͸ĹһЩʱ䣬ǷǿԼķһ仯һ˲뿪˰ʶ
ȻǲΪֶαҪͿһûҪǲȥģԱǽ뿪˰ʶֻ֮һʧȥĿԺ󣬱˰ˡ
ǱΪķ뿪ոҪָһȴϱֻ֮סˣһԵΣҪȱķѹˣΪֻ֮Ҫһ˵ǽͶ̥תġ
ֻ֮ǸסˣôҲ˵ûκν֮Ҫֻ֮Ͷ̥תȥˣĻڴδİ˵ֱѡ
ֻǰȴûһ㷴ֻֻ֮ڲվڰߵĿڿһӰ˸Ȼ˲Զ֮һϲȻ̾ǲȡж
ֻ֮˽ʹÿףжڰϵֻ֮Ļôȴ˾ֻתͶ̥ȥˣڿ˵ȻǲϣģȻԼѾˣǿǽԼһתһӡ˫ּһֱ֮ϵźڹ⡣
Ϊֱʮ˶ħٻģֻҪħջˣôֵӰͻʧֻ֮Ҳͻ᲻ˣĻΣŻ᳹׵Ľ
񷢳źڹ֮ԺͿźڹֹͣתǻʮ˶ħᦣȻһ֣ʮ˶ħᦾǻһڹ˿Ѩ֮С
ʮ˶ħᦵʧǱħٻҲǿʼøӵ翣𽥵ʧˡǴӰɢֻ֮Ҳ𽥵ʧˣֵİҲʱһǵ˵ϡ
Ѿûκһ˿Ŀ񿴵Ǳ˱ֻ֮תͶ̥ĶˣǷҲ̱˵ϣȻʱ򣬳ԤϵȴǷˡ
Ѿʧ־Ȼһӱһ޴ĺڶһŭ洫˳󵨣Ǻ˵ҽظ֮һŭĳ֣һһţͷĹǴǺڶ˳

201 

ڿٻֻ֣֮ΪϽƵʱѾ뵽ܻᾪظÿû뵽ǣȻĳˣŴ˵еţͷ棬סˡ
ظʮ׺˥֮ͥУϹŷ֮ս֮ǳͥƿ֮ˣظƹתͶֻ̥صĹȻǼܹɵ飬ǰҵҲҪУȻ󽻸ĹȥЩгͷһҪĹǲ֪ҪжٲС
ظĹֻ֣ĺڰ޳ػظţͷ档ȻֻĸˣظĹǳֵȴֻкڰ޳ţͷֶѡ
ţͷ渺ǵظİȫҲǵظĴ֣ΪһЩΪǰǿޱȵǵҲǻ쳣ǿԾҪǿȥѹſԣţͷǳ䵱Ĺ
ֻȻŲţͷػŵظǾ˵ǧǰҲһͨߴ˵ظظüɹһ޸˵ظǶǿظȴһ취ҲûС
ڿǰһţͷֻػظţͷͨһԱֻΪػ֣ڷֳ춯ֻ֮˽õʱ򣬱ƿ˿ռޣ˿ǵǰ
ţͷǺڶ˳ȻûпⷢǿķǶڿ˵ţͷɢѾѹǴˣţͷǵظͨĹ͵ظ֮𣬵Ƕڿ˵ţͷȴǿԿ
ǿֿţͷɢӴƣվǺڶڣףиһ˸ֲţͷ棬ҲǰԽп࣬û뵽ոս˰龹Ȼǵǿ
ţͷվǸڶǰ棬ž޴۾ɨһ£Ŀȴ˿ϣΪѾӿϲ˸ղŽֻ֮֮˵ϢǸţͷһ̧иֲָſ˵ǽ˵ظ֪֪ѾҪ£ظ䡣
ţͷ9527ʲôϽ´صظǿǲܳ˼ģҪǱ콫֣ǿҪԲ˶ˡԱߵţͷ9527Ļ˵ȴǴһĵġ
ţͷ9527ĻҲ¶һ˿ģǶ˵9528Ϊ˽˵ظų˼ģӦòǴɣ鷳ġ
СһĺãǿɲǺڰ޳˼磬ǸϽһ£صظȥɣĻתҲý9528ţͷ9527Ļ˵
ظĹģţͷͺڰ޳ӣڡΪȻҪϱŲУţͷ95279528ʮ֮еתµػ֡
ֵֻ֮˽ãȻѲ˸ϵΪ˱ⱻתͷǾֻǽ£ظתǰתķ䣬ǲŻڿ˵ǰ
ԴϹŷ֮սԺϹź飬ʹطΪ磬˼͵ظռ䣬֮дһǿޱȵıݣĴУȻȹ٣۵㹻ķǿƿ˼ıݣ϶֮ȥѰͨͨɽ硣
Ҳǲܹ˽ԴԽȥ˼ǵظĻǴҪܵͥĳͷ˵йλͥӴ˼磬Һ˼һֻǵ³ǺܺãǱͥͥܵصĳͷ
֮еظ˼ȴĵطΪ˼ֻضҪͨظظĹڰ޳ȴǿɴڵظ˼磬ϵļأЩپ˵õظ
˺ڰ޳֮ûκ˿ڵظ˼紩ˣĻǷҪܵͥĳͷҲóڿǰţͷʮֵĵ飬Ͼǲܹ˼硣
Ҫǲ£תĻôţͷҪۣܵʱҪܿˣԲðճ˼磬׼ˡ
ֻţͷĻиֲһ̱ڵϵĿ˹ȥΪնɱ񣬶ֻΪ˽ƷȻظȥ

202 Ŷ

ܿ񲢲֪ţͷ˵Ļ̺ʲôεĺ壬ǺԵһҪԼãȻѺصظԿ˵Ȼǲ־ܵģΪкܶûɡ
ţͷԼĸֲ棬뷴ֻǴʱѾûκεˣʱ򣬴ţͷֵѹʯһһ˳ǹУţͷеĸֲɨȥ
ţͷû뵽Ȼ˸Լƣڵظеʵô˼Żû˭ܸʤùֻţͷһиֲ˿ͬǺɨȥʯĳǹײһ
һĻ𻨱ȻͿʯĳǹȻѣţͷеĸֲǳֱ룬ֱʯļϣһ죬ڳ˶ܹĹ˵ĶȻͿʯһڵһԶȥˣֱҽ˵ȥˡ
ʯȻûа취תһֱħҲǼΪǿټѾﵽ쾳ĹҲܹŽǰʮĸ֣ղһ㾡ʯȫķţͷȴû˿ķ
ʯ챻ţͷһӾʹ˱첲ҲǱĹۣҽ˵֪ʹڳ˶ǼΪ𾪺ͷŭæǰȥ鿴ҽʯʱʯѾһϢˣǲϵѪ
ţͷʯԼһȻǻû˫Ҳ¶һ˿ȣȻ˵ܹҵɵûҲǺܲˣҪԲˣҪȻĻɾȡˡ
ţͷ仰ǻϽһ㣬ʹñѾǷŭޱȵ˸ŭգոձƣȫޱȵİ궼̲סҪţͷ֣Ȼʱһɺ˵ȴǴӿ͵ر˳
ֻʱĿ˫ͨޱȣü֮нħֲͫڿϲϵͷţʱ˫ȴûȥҲȵţͷ棬һֱѾһϢʯ졣
ڿ˵ʯǵһůѪԵϵˣ𵱳һħŵԼ֮ʯԼĹģʹʯڿҲŷǳҪĵλʯ챻ţͷ裬Ȼÿеķŭ޷ƣӶʹħͫٴγ˿ϡ
ħͫڿ֮Уڿʶ֮УԪҲȻ۾Ԫ˫ӴķҲǴԪɢдӴͨԪ뵽˿֮С
ȵķһѾһϢʯ죬ڿвѪʯ죬еŭӲƣɢϢӵĿֲͿһ֣ʱбǳ˾ŵӰ
ŵӰϵۣȴǻ˾Ÿ޴ͭȻǾݶˡݶѾͻľںһˣȴǿԱٻΪãھǱٻ˳׼ʯˡ
ݶ뻪ľں֮ʱ̵ŻľݵԪͬʱҲþݴصԪϵҲѹžݴصˣӵϵãڱٻΪ˸ʯṩԴԴϵԪġ
ֻһ֣Ǿݶȫڶ׼ʯ죬Ϳһ۳˼Һ̬ԪϵĴӾݶʯ˹ȥ˵ʯȻӴԪںϵʯڣʹʯһĺתš
ʯһĺתţ˶һʱȴǿתӣţͷ˹ȥÿʯζǽȻϵϢԽԽֲΪţͷĿֲʹ˵ĿܲܶԸţͷˡ
ʱѪɫ˫ԼüĵһֻѪɫ۾ټϿɢĿֲϢҲʹţͷ˱ΪֻһͨߣǿҲǲܺȵģȻǿֵڿȴġ
ڿüеħͫǲ֪ô£Ǿݶȴʶģ벻Ȼ˾ݶţͷ֪һߴ˵ˣʹôתǰҲǿܲʲô飬Ͼھ˿ǺͿϵһġ
Ǹղţͷʯ죬һ鷳ˡ

203 

ȻϵϢǳĿֲţͷǳľȣǿʱûܹԽ˼ĽޣԶţͷ˵вΪ˾ݶͱòһˡ
ݶǱʥʴգǾ˵ʥʴҲֻܹԦݶܽǴӿĿƾݶţͷѾоݶǱˣĻʱĿѾǺ;ݵһˣʹţͷ治ˡ
˼ȻСȴǵظڵĸΪֻض˼ɵģ˳Щ֮⣬Ǵ˼ȥģԿ˵˼ȻСȴޱȵҪҲΪй涨˲˼磬Ϊľǲ÷˶˼κεƻ
˼һֱǵظĵ飬Ϊֻ˼ȶֻܹ֤أҲܹϵĴ˼նȽٷˣκҪƻ˼ˣôضҪܵޱĳͷ
ţͷʯǰȻޱȣڿһͻľ˽ǰȴ粻ˣΪǱϾֻǵظһССĹڵظʽڵλ͵ˣҪմȾƻ˵ôȴǵ˿ɾͲǻɢļˡ
ſѪɫ˫һ˹ţͷһ飬ֻʱȴǲܹϾҲǵظĹԽֵֻ֮ȻǲܹܵģԿһƽĿţͷֻӲͷƤ˵߾󵨣ʹõظѾϿ־ܣʱѵ㻹²ɣ
ţͷĻͣס˽ŲѪɫ˫վڿеţͷ棬˵Σ⹫첻˭ûãǱҪۣ
Ļӿ˵˳ͬʱѨгʮڹ⣬ڿһı仯֮ǻʮ˶ħᦣʮ˶ħᦱת֮仯ɰɾᦣóʮɷ󣬽Ƭռסˡ
޾ħӶħ˳ǶħᦴӾٻľħ𣬶ڵظţͷȻʶʱмΪ𾪣Χʮħϻŵһħţͷʶԡ
û뵽Լõõظˣȴ˿ôһɷǣʮħϵҲǶʶϾţͷҲڵظеǧˣȻʶʮˣе𺳸Ըӡ
ڰ޳ţͷЩظĹڵظγɵʱģԲǵظʮյʱͥգЩһڵظûκε𣬵Ƕʮ׵ǿǰţͷǼ¡
ΧʮӴĶħϵʮǿʮһʹţͷвӿ޵ľηʱҲΪʲôܹٻֻ֣֮ˡ
ԭȻʮ׵ĺᣬţͷи飬ıƢȻ֪ҪԵıضǿ籩ıˣֻȻҲǲԴеģȻܹԸôǾֻǻȥ鱨תˣǻܵͷҲԿҪá
ΪϵţͷҪǹ൱ڹ˻ľݵˣĻǾǴˣػֲҪܵĳͷԼʹҪȿǿҲҪƵĶܿķâ
ǿôܹţͷأڿţͷתһ˲䣬ü֮еħͫһѪâֱţͷ汳ǸڶȥһߵǺڶǺڶȴţͷĿɿڴת۾ͱˡ
ͨظͨȻǱˣʮ˶ħᦶΧ£ŰΧ޾ħţʹţͷҲһ˿ŭˣתŭſ
ţͷŭӣ¶һ˿Цһ֣ʱףڣâպͺǴǶħ˳һŭţͷ˹ȥ
һǰţһϽǳ֮УȻҲǳ˿ֵָϣһҲţͷ˹ȥ
ţͷô˵ǵظĹܵĻӣȴҪ⵽ıˣֽһˡ

204 ʹ

ţͷڿٻʮ˶ħᦵʱмΪ𾪣ǿʮ˶ħٻףǸеεڻصظͨǱˣҪٴδ򿪻Ҫܳһʱ䣬׺ͿѾˡ
ие˼飬ţͷҲǲ־ܣҲʮ׵ˣѾǲٳˣȻô£ǾԲףΪֵ׸ǵѹȸвǺǿҡ
ԿĲƣʹǺͻľ˽ˣţͷҲǹ˲ôˣǻȥܵĳͷҲȲҷƾҪǿĶˣţͷ潫иֲһᣬ׳˹ȥ
ţͷȻڵظеĵλܵͣǱϾҲڵظǧȻҪڵĿҪǿĶˣʹڽħͫҲһϾ廹̫ܳӴķ
߰ɵףţͷҲһΣúһĸߴˣǸԻŸֲսսҲţͷ漫Ϊ˷ܣϾҪϹʱڣ붼飬Ҫ֪ģʮ׾һָͷܹ顣
ȴǺʮеս׺ǲᲢ۵ģȴҲţͷˣǵǳ㣬սĹҲ໵Ĺֽ
ţͷֲ趯һδεĻˣʹҲǲϵķŭףһһ泤ǹǳУǺţͷս׹Ҳһ֣ʱ˫֮Գһˮ̣ȥ
ʮҪ˵սıףں͹ˣҲʮ似ΪǿģֵĻǴ޵ֻ֡Ϊˮݣףں͹֮ҲǾսΪսһУһŭ֮ײ֧صĲɽʹúĴص鶼ǱˮޱߵˣԽԽ˥
ȴǲһˣףں͹ǿöħᦽɢӡӶں۳ģȫǰտԸжԼ̳ԭףڣֵµףڣȻǲǰˮݣǿͨͬԸţͷˡ
ףں͹似Ϲź֮ʱѾܵУټϿĸ似ȻǸǿ泤ǹףоһһ趯󿪴ϣ֮һħţͷȥ׹ķˮȴ꣬ݶһ趯һ㣬һɫӷˮֱȥ
ţͷķʱҪףףں͹еĹ£ҲЩӦӲϾһԻ׾âգʩչͨϵĹǣţͷƣӦһս˷ܸоţͷʧӰˡ
һĹֽдţͷ﷢ʱǹֽȷʵûκ˷ܵǱüΪĽͷŭȻ಻ϵķ񹥻ǷٸǿҲûа취ȡʤֻƵӦǵĹ
ֻȥҲǰ취ϾǵķɿԴԴϵṩܻǻпݽߵʱ򣬶ǸʱǵĴ϶ͻΣޱˣ޿κ֮£ţͷһðյľ
ֻţͷ潫еĸֲһɨףں͹ƿ֮󣬱ǸתԼڵķȻ˺մһȭһȭ̺˵зȻǿޱȣʹжɷռ䣬Ǳһȭ̺ķһڡ
һȭûмˣȻֱӺ˼ĽޣʹϿճһͨͨȻͨ϶֮еġȻֱͨظͨرˣôֻȴͨͨ϶ͨԺͨ϶ȥѰͨظͨˡ
Լ㾡ȫǽ˼Ľޱݸˣţͷʱ¶˿ϲɫһճȥȻʱһӰȴͻȻǵǰ棬һʽĳ
ȻǿһֱڵȴŻᣬȵᣬȻǲŹţͷˡ

205 

Ϊʯˣڱŭ֮µĿٴοħͫȻڿʼսʱ򣬿ȴֻһ߹ս׶ţͷзĹĿıҪţͷķ
ܿбŭޱȣǿȴ֪Լھǽħͫ;ǲܹսʤţͷ棬ԱҪȵǵķĸɾʱ򣬲ſܸһ
пṩǲõķݽߵ⣬ԿԺ޹˼ɵķ񹥻ţͷ棬ţͷͲˣΪܹ޴飬㾡ȫ˼ıݣ׼ӵ϶ȥ
ǿȵľһ̣ڿǳˣһξţͷϿգϷţͷ棬һ죬ĵһʩչ˳εӿ﷢γһţͷ˹ȥ
ϷУͼͨǸǴ򿪵ĺڶ϶ţͷڿǰʱһֻǻûǷӦǾȻǸоԼԴһѣΣƺǳ޾ѹһ㣬ǵ嶼Ƕ˿УҪƶֺǲˡ
޾ѹţͷӿǸоѣΣǵоһѹĸоǧʱȻǿʼһεѪ飬ֲڱøӵˡ
һŭţͷĿз˳ôҲû뵽ǾȻǻ⵽˵Ĵѣһ˼СС߱Ƶ˵ľأܿŴǷϾţͷ棬ȴţͷֱܴ衣
ƴĵֿһȫ¶ѪԺǿιʱţͷҲ˫ѪҲƴ뷨иֲһſȥ
Ȼʩչĵһ𣬵ǿûнϣһɽΪԼһǸܽţͷ˵ģϾţͷҲǳصģԿͽԼеϣڽһˡ
ħͫ;ԼŵĶϽӿȥͿһһʽӿеĶϽȻֱţͷȥһʽ˺ſռ䣬ڿռдţֱӳţͷǰţͷ治˼д̴ǵ塣
ԶϽ۳Ľ˵޼᲻ݣʹţͷǧĽҲ׵ľͱˡһʽţͷ壬һѪţͷţԵޱȵ
Ҳ֪жٵĽţͷ壬ֻǵݺύĶһ˿ڣѪϵֻƻûҪǵҲ֪ǿ⻹⣬ÿһûţͷĴԪڹԼʹ屻ǻܹһš
죬ţͷӴһĹ˵ϣ̾ΧȥʱҲǷţͷϿգҲѾһϢţͷ棬еŭƽ
ûҪնɱţͷͷô˵ţͷ涼ǵظĹ飬ܵıӣǱԼնɱ˵ĻôԼ϶ҪϺܴ鷳һ
Ҳܾ׵ķʯ˵ţͷ棬ԿŻԱ֮ʩţͷҲǴˣ⻹꣬Ͼţͷ˵ҲǷΪĸǿʧΪǿĴ֣Կշǵ뷨
ѾһϢţͷ棬һױдȻʩչзĽƣţͷ鱾Դ˳һ֣ţͷ鱾Դ䵽˿ġ
ڿӿţͷ鱾Դ˽ȥӴԺţͷڿһ֮ˣǶ֣ÿٴ
ڵϵţͷȻѾһϢˣǶڿ黹ǷǳģԼ鱾Դȡ˵ʱ¶˾֣ŭͱɫüΪǷ
ûйţͷǾʵı֣һ֣׻һڹص˶ħ棬ʮ˶ħᦱǱջ߸ˣʣµȴûգǻص³ƽ˵С

206 ͷ

˶ɷ֮󣬿ţͷ涼ǳ˿ʯκͰǰʱһſİΣȻĳǰʱһ
ǿϵ˿ݺύѾһϢţͷʱ򣬿ǶǱһϾʱţͷֳʵֲ̫ˣǶſ񣬵ȴôû뵽Ȼǽţͷģˡ
ǰ꣬ǲʯμʶĲ֮ԵظĹģʱе𺳼ֱԸˣ뵽ǰԼֹҲʹð׿ʵôȴҪԽԼܶࡣ
걾ԼľȻǲʲô˼ҰҲ֪ƾԼҪȥҷЩѵģܹͿϹϵĻԼҲкôġ
ûᱻԼȡ鱾ԴüΪǷϵţͷ棬ȻѾһϢˣǿȴΪƣ׼ǶЩ࣬˭ǽԼ⹫أĳͷҲǺܹ֣ߵԼĸĸǰ
ʯοȻߵԼǰǾЩģǰ鿴ûˣʱüĵħͫѾʧˣͶϽҲǻصԪУĻϳЩ֮Ҳûʲôˡ
úõļһ¿֮󣬿ʯβǷʱŻͷһԶţͷ棬ſ˵㽫ǴˣôǣҪ֪ǿǵظĹɱɱõģҲǷ߻߶ǻظע⣬ǳ鷳
˿Ļ΢Цŵ˵ͷȻſ˵ףõģѾ鱾ԴȡˣҲǲģǵظҲûʲôˮڣʲôġ
ڿĵģҲͿǵˣǿ˵ǽţͷ»Ƿ߶Ǻ鷳飬Ϊôǻظע⣬ǿȴûκεİ취ֻǽ
Ӱ֪ɽɺʹȺիѾȹٵڣԼȴûţͷԼˣȻÿܸ˵ˡҲǾŷǱ߷Щ棬ľݿ϶Ҫһ޴ѣҪǿſԡ
Ȼƾħͫ;սʤţͷ棬ǿȴ֪εʤʵʵΪһʼٻݶʮ˶ħᦺţͷЩԼսĻرţʹ˺˫սһ֪ʼţͷ涼ǱʵʹԼܹսʤǡ
Ȼô£ܹշҲÿǳ⣬һɽɣȺիıǻľҪٵδ֪ΣգǿȥӦˣ˵ţͷĵԿ˵һʱˡ
˿Ļû˵ʲôˣĿ⿴ʯ죬ʱʯھݶעԪ£Ѿǲָˡһݶʧ˵ǰǺͻľںһˡ
ʯھݶʧ֮ҲǴӵվһ壬¶ЦݣȻǰôصƣǾƣȴʯõ˺ܶĺôʯоԼĹҪͻƵϵľˣҲøˡ
ԶһϢţͷ棬ʯ쵹û˵ʲôΪħŵʯȻӵֽô޴ĺô鷳ҲǻУǰ˵Щ鷳ԺҪǵˡ
Ľƽշ˴ӵظţͷ棬һҲǸһˣǱҪȥ׽ȥϾ˾ݶ֮ĿҲףľݲ㲻ܵĸԲûľܵκεʧ
ʱȴߵ˿ǰſ˵ҾͲ˵ллĻˣҵĽѾˣھȥçȥѰҵãȻȵҵķָ֮ףһ֮
˵֮󣬰ǱóɰߣϵçķȥˡŰʧӰҲûͣʯ죬ʯ˺׽ȥˡ
ţͷǻһݺύ˿ڴǵʹ࣬ſĳͷȴںԼΪʲô˼磡

207 ڤ

³ƽ˻īСڱ˻ϯߣſܷ飬ڼ䣬񽻸³ƽ˵ĶħͻȻԶˣǶǷǳĵģ֪ǿǱ߳飬ǿҲǲܹΥֻﾲĵϢ
ħٴλص³ƽеʱǲǰʱʵѾȥʱˡħٴλص³ƽ󲻾ãҲǵǰ
ȻڵĹѾΪԼţͷսľˣǴʱĿȴȥչָˣΪѾ˾ݶݶǺͻľںһʹÿܹͨݶջľݵԪѸٵĻָš
Ϊ˾ݶʹÿԼ㲻ܵĸ⻪ľݣֻлľݰȻܹӵлľݵ֧֣ӶԼԺԸվʱܹΪġ
Ϊ壬Ϊһη֮սԵʣ飬ֻʣôһĻľݣ˱ǽ⻪ľϣֻҪ˻ľݵˣô൱ˡ
鲢ֻкôҪģͨݶ뻪ľݵôͱҪ֤ľݲܵκһ˺ʹڻľϵܹȶĴȥֻܹõ˵֧֡
ҲΪŻԻľݵİΣ˵⣬ΪΣΪԼ濼ǡ˴֮󣬿ľݴʱǰȻһǰǺܵΪƵʱ򣬻ľݻ⡣
ϯΪйҪȥûҲûȥŻϯ֮˸漴ʶ֮Уݶϵһͨݶ鿴Żľݵ
˾ݶ󣬾ݶǺͻľںһˣܹʱ޿̵ľۼԪ֮⣬ܹľݵҲ˵ݶ൱ڿ۾һԽľݵȫӳС
ſ;ݶȡϵ֮󣬿žݶɢľݣ۲ŻľݸĶȻ֪ŷǱֵ߳󵽵ʲôܲûһ׼Ҫķʲô飬һ׼ûеĻôľݱҪˣȻǿҪġ
ľκ鶼ͨݶӳ˿Ĵ֮УⲢһɵ飬Ҫ֪ľʮڵ˿ڣÿһ붼Ƿ飬Щ鶼ǻᷴӳУǿԪôǿҲЩܲסˡ
һͷʹѵĸоſϮȴǿһɹɵʹ޾ϢΪҲǶԪһ;ÿԪɳ׳ǿԼʵĻᣬȻǲ˷ѵġ
޾Ϣӻľſһһǿҵʹ࣬ЩϢϵţȻзԪǴڸת״̬֮£Ĵ֮£Ԫ񲻵ûΪ̫ήҲǱøӾʵһƺơ
ͨݶ̽ŻľݵͬʱҲڴԼԪת֮ǹȥ˰µʱ䣬һ죬ȻϾݵı߾ȴǳһۣȫֵͷһ˲ȫںиһѾ͵ĺɫģı
ȺһŻľݿţͼ뻪ľݵľڡþݶ̽ŻľĿڿȻ˫ۣ廯һžݺݵķȥˡ
³ƽīСڶǽŻϷȥˡһǱǷɵ˻ϵϿգʱѾǵɫЩصĿ·
³ƽǿҲǺܿͷԶһȺȺź۵ˡƺǷ˿ˣȺ˵ͷһξǷɵ˿˵ǰǴһ¿ˣ˵ĵߣ벻ǾȻܷڤ˹͵͵Ľ룬ռǻģȴǲˡ
ǰƥ˹ɽ֮ͷ֮һڤ˹ڤŷ޴½ֱ룬Ҫӻϱ߾뻪ģȴû뵽١

208 

ڤ˹Ļ³ƽǶǷŭѣϾڻģڻ쳣Ȱڤ˹Ҫռ컪ľݵĻȻǷǳķŭֻΪûзҲж
壬ûʲôøеģԻľݵİΣ飬ǿҪֵĻҲܾԾ;վں棬īСڸûûεڿҵĻεţ˿ûʲôеǰʶ
ڤ˹Ļڤ˹ӴҲЩأΪоڤ˹ķȻǱԼʦ˻ҪҲ˵ڤ˹Ǵﵽ˶ɹ٣ɾľˡ
һǿҲǲòȻǰշţͷ棬ҲǿóˣǶԷûбʱȴǲ֪ʱҲƣڤ˹Ļһ˵ߣԲѣһССҲΪЩܹġ
ڤ˹˿ĻһЦſ˵ܲͿźˣȻ㲻ţҾͲɱ㣬㿴ôĵģȵǸʱҲðͽܳͷʱ򡣡
˵Щ֮ڤ˹һ֣ƺƵ߶תڵķʼֻһ鴩ź۵϶ɢһɹɺڰϢǹϢа䣬ʹ˸оĲ
ͿЩ߶ǽһ֣ǵϾɢһɹɺЩûſ˽йŵȥˣƬ֮һ߾߰׹þȻǴӵ˳
ɽҰİ׹òϵӿֳÿһ׹õж˸һűɫĹŤŻľӿ˹̾Ǳŭ֪ܲЩôܹٻЩ׹õģִ߰ߵΪȴǿ̵ܹġ
ǶŹ硣Ŷڤ˹˵漴Ŵʾ⣬һڤ˹ȥڤ˹ҲǸо˴ķǿһԶȥ׼Ҹĵطս
Ŵڤ˹սһ𣬿ű³ƽһ֣ǳֶԸЩڤ˹ߡ³ƽͰ಻סˣǶ֮󣬶ȥ
ûг֣ҲûīСڳ֣ΪĶһ³ƽǣϾսĻǺѳɳģһʱ³ƽ˵ĹǷɿϴﵽľ磬ҿǵϷɵݴҲѾľˡ
³ƽǻϷеԳϷСǽԵĻϷСˮԵĺϷľԵ¹ϷͼԵϷɵݴǷ˵
³ƽȥս֮Ҳǰ˵ķλվһ𣬸ʩչԼľѧЩŻľǰİ׹һ𣬲ǰ׹ʵ̫ˣһһǳˮһ³ƽҲЩƣӦˣȴŬļš
ʩչ˿ڵϷŷڸԵͷ۳˻¹ܣԳ̬۵ޱ˵ĿŶİ׹ȥ
³ƽսȻǻûк͵Ľ棬ֻǺЩ׹սҲЩĿģǾͨٻЩ׹սԼһ˵ķȵԼһķĸɾ˵ĻôǾͿ׾ٵսʤԼһˡ
Ȼ׶Է⣬ʱȴûгֵ˼ǾĹ۲Ŵ³ƽǵսǱߺڤ˹ĴսѾ˰ȻĽ׶ΣȻķֻȫʢʱڵһɣǶԸڤ˹Ҳ㹻ˡ
ÿͶעĿȻ³ƽˣݴ󣬲ϵЩ׹ã赲ŶԷǰԵ˵ͷûԼļܹԼķô죬ҲһʹˣܹʵѾǺܿɹˡ
ڴս¶³ƽˣҲǺ⣬ԼôǣȻҲǿԳΪԼİ֡

209 

ڵõʾڤ˹˹ȥ漴˱ǴսһȻʵûлָֻȫʢʱһɵķԸ˹Ҳǿˣ˿ν൱ս쳣Ĳҡ
Դӿ佫ȳֽշʼԿ񲢲ǺܷЩľڿӡѾĸĹˣܿڵķǴſᳬȫʢʱڵԼжԿҲǳ׵Ľˡ
ҲΪŻὫԼѧ似϶Ǵڸ˴Ͼͬ壬ҲŹͬĿģΪ塣õ˿ڵ似ʵȻǴˡ
ȻûбҷҲûлָƾԼ׵Ͽڵ似ҲռһϷ磬Ǵƣ׹צǽʮƵ似ڴʩչ֮¶ƥ˹һĴˡ
ڤ˹ԼеϵĵֵŴķ񹥻Ϊ㳲ģռ컪ľһ׵飬Բȷ棬ڤһ˻ģȴû뵽ȴ˴Ķ֡
˹ķҪȴҪһЩ൱ڶȹ٣ﵽϵľ磬еҲһǿķÿһλǻᷢľڤܹʴԪ񣬴ޱȡʱȴڴķ񹥻£ڤ˹Ȼֻм֮ûзĻᡣ
ÿһڤ˹ӶʱӿľڤҲ޷ֻǱѹšȻܹѹסڤ˹ȴ޷սʤļսţþöǷֲʤ
վں濴³ƽݴ赲Щ׹õĽȻЩң³ƽ˵ıֵҲÿʮֵ⣬ŴǱߵսȴüͷ
һʼǸоڤ˹ӴֲʵҲǷǳǴܹѹסڤ˹Ҳڤ˹ûзĻģÿڤ˹ʱ䣬ƺڵȴʲô
뵽Щʱ򣬿һǽݶںһ𣬶һ˲䣬ͨݶڻľݵĶϷҲӿһƬƬĴͷһۣĸߴ׳һꪵˣųǧĴŻһıƽš
ڻıҲһƬƬƺûоͷĴŻıƽţͷһƽףóǹˣòʮӢ͸ߴƺ̺޾һ㡣
ĴڻľݵϿҲƾճһƬƬޱ޾ĴƬΪӪһӪһһŮΪףȻǰƥ˹ɽ֮˹һʥҮͻʥĸǺʥҮΪס
˹վŵǰƥ˹ɽŶϺǺ컪ıս˹ǴĴ⼸ǧߣʵǲĴҪռûػĻľݼֱ׾ٵ顣
ʥҮͻʥĸǺʥҮǵߣͬҲǿģһȫ¶Ϊܹһ»ľݣֵ棬ǵĽɸӵǿ
ʷŷ޸ԻĽйԣ鶼ڰƥ˹ɽʥҮͻ˵ͱƶ½еģĿľΪܹռ컪ȫ緶Χ˿Ĺҡ
Щߺͻķǲһģʱ֮ǿԼķģҪΪӴͽԽǷԽҪӴ֮ҲΪǲôеϣܹռ컪ľݣȻ󴫲ǵʹûľݵǣӶõҪ֮
ֻôεŬʧˣȻһʱռ˻ľݣǻǱϳ˻ġһΪ˾ݶʹûľݵ˱ǣЩ߶Իĸӵˡ
ǰƥ˹ɽ˹Ĵ²źʥҮͻ㾡ǵľݰΧһˮйͨĻľݼֱˣ˶ĵˣľܷùһأ

210 

ͨݶ˻ľٵⳡѣҲޱȣĴ޷ЩôӵĴģѾĶΧˮйͨˡ
ÿߵǣЩ߸ûҪε˼ĳ˻ľݵķĿŵʹÿҲһЩŭΪȴǸľݵ޾Ŀֻš
ܹҺѾڻľǰǻжʱһ㻹ǻΣͨ˷ֵģϾǵĴʵ̫˼ˣͨ˲ֻţЩߵĳѾľݵпʼһ־ˡ
ͨݶ֪˻ľʹÿЩŭ֮սͲӦñͨ˿Ͼǵ̫ǿˣЩȴֱӳͨ˵ǰ׼Իľݡ
ʵǲ֪Щߵ֪Щǿ֮ӷĻͻ֪ΪʲôˡΪҪõ˵ôͱչֳԼǿһֻ˲Ż
ռ컪ľݲߵĿģõľϣõġΪĿ꣬ǾҪڻľǰչʾǵǿĻռ컪ľݺܹ׵Ĵǵõľ֮
˹ҮͻЩĿŵĽľΪʾǵǿ󣬶һĿȴһЩŭ𣬿űΧˮйͨĻľݣһ漴ͱϵǴŴǰػġ
񲢲ôͱ¶ԼЩħĹϵǻľݲʧʱĿѾ˼ôˣǽԼ˻ûȫȬţͷٻ˹
յ˿ٻ˶æԼ׽УƺƵĴǳ˿ߡ֮󣬲ûж˵ʲôЩҲɵӣΧҲϾ˷ʲô顣
ħȻбˣɱԽ鶼Ǽҳ㷹ȴûжԻľݵֹͨΪǶ׻ľĸֻлľݵʢôŻȶԶǲκһľݵҲԻľ֡
ڿ˶߾ȻҪԻľݣЩħﶼ˲ȼŭɽɣȺի˵ЩħڻľʵǸӵάģϾɽɣȺիǶŸԵĶ츣أԲõȶȶ飬Щħûж츣أֻܿԪ粻ȶĻôǵͻܵص𺦡
濴Ħȭ׼ҪݺݵĽѵЩߡ񿴵ǵӣǵ˵ͷŻľݵķȥˡ
һŻĶĺȥ޾۳ҵĵطԺԼˮ˹ȥЦڤ˹Щڤ˹ȥǰķʵ̫ЦˡһΣһֻֻϾŻıȥˡ
ţͷվڿ󣬴ʱѾڤ˹ǰڵʲôˣڿڤ˹һղűѹƵ״̬ʼԴҵĽȻǽռϷ硣
ţͷ濴֮ԵüΪ⣬ϸ¶˾ֵɫΪظյʱ򣬴Ҳڵظ㷺ģֻս֮󣬴ʧˣû뵽ܹˡ
ţͷھлЩģϾظͳ£Ҳû˸ǵģʹЩССĹҲǿ̧ͦͷںĴϵģԴӱͥӹܵظظԽԽ˥ϴα˴һ֮ڵظѾǵ۸ĵزˡ
ţͷЩڵظ˻ǶյظӺܻģ鱩壬ϲȴǿõظ˵۸ΪţͷȻЩ֣ҲЩ
һţͷȥһ֮ţͷεǷǳĸԸ̾Ƿ˴ڤ˹ս
һοѾԼȫˣֻܲػסģҲǲҿ϶ҲԵЩء

211 ݽ

гɵڤ˹ЩڤȻǲмһˣһƬƬİ׹ãɵǰʱֻһӣʱһƬƬ׹еĹԶȻյڡ
һƬһƬİ׹öǵȥ³ƽǵѹʱЩڤڿԼٻİ׹ǶʧȥãҲʮֵľȣǧȴûлţȻȫ³ƽͱ˹
³ƽ˶ٴս׼ЦһȻѿһӰЩڤ˹ȥϢľЩڤ֮УǵǶˡ
ڤ˹¾һˣ³ƽǶǵɴ۾ǿǵһμȻǲ˺Ҳǿٵǰȥ
ڤ˹һʼʵŸ·ĵ˹ҮͻŴ֮ſʼԴֻ벻ǿȻٻôİ֣Լһɥˣڤ˹ҲǱŭ
ֻǴʱĹ˹ȴǱţͷ޷ţͷ汻ˣڻûȫָǶԸڤ˹ȴǴ´ˣţͷֵʱҲЩȣȴ֪һǿĽ
Ȼǿţͷ鱾ԴѾȡˣȻ֪һǿķܹ쵽飬ҲôԿٴιĿ࿴ţͷڤ˹սһ𣬴ȴ˵һߡ
Ҫ֪ҲںĴźպţͷоһĴڣȻӡǧ꣬ԼķѾ˥䵽ĵزΪ׵ϻеģȻǲмȥţͷֵġ
һαǻһֻֻϣŻıȥս˹ߴһŻľݱƽЩȴû뵽һǾȻǱһˡ
һȻϣգ֮һߵüıǶһѪǵľѪԪһ˲䱻ɾˣһ߾ߵĸʬս˹һŭ滯һֻֻϳȥȴ潻棬רѰЩ˹֣һոЩߵӶԼķϵš
ںֱӱ仯ɵӴѹȸеĳ˻ľݵϿգȻ󷢳һźߴ˹ȥˮ
ĳʹÿԵĸо˻ľеļ飬ʱĴսѾǾľݵˣԻϿյߣľ־壬Ǻ֮ȴǷ˱仯
ľݵԹűǶųݣڶΪԼĴˣԵӴ֣ΪػǶʱľݵ񼤶
ŻľʱһԼˣֹЩߵĽĻôľݵ˱ƻҲ꣬Ҳǳĳء
һΣŻϿյ˹Үͻ˷˹ȥīСҲǸڿ˹ҮͻǵǰЩߣɫ˵һԩ޳ΪʲôҪô
˹Ǹ޴ϣһվԶĬҮͻ漴Ƕſ˵˸صȻе߾֮ǻѾһˣѵҪռ𣿡
˹ĻŭΪ˹ĻʾǵΪʱȻ飬Ȼÿ޷ܣ˹˵е߾֮ߣЩҲеߣȻǵðôҪۡ
˵֮Ѩгһڹ⣬һ˸˰ɸߵĶħᦣŻľݵı߾˹ȥľöɷΧһľݴųһ⣬Щһȴǻ˾ݶӡ
ݶֳ֮󣬱ǲϵţȻǻһСɽСھϿգžݶھϿգһʮɫâĽ˾ݵϿա

212 

Դӿ˾ݶ֮󣬾ݶǺͻľںһˣȴʱԱٻʹãһһ֮±ǽݶٻ˳þݶڻľϿղһǿĽ硣
ݶԾۼԪȻոպ;ݴںϲãҲѾۼ˼ΪӴԪˣþݶóҲɢļµʹö˹Үͻ˶ɫһ¡
öħᦲ˶ɷþݶһ磬˫صػ£ŻľҲǲôܵ˺ˣվھݽϣΪۣάžݽת
Ŷ˹Үͻˣ˫ųһ˿˿ĺ⣬ȴûȶ֣ͨݶۼԪԼΪݶͶħɢǿҲ˹Үͻһʱû
ڿóݽʱɽµĺɽϣɽɵʦϣӣȺիʦ淨Ϻᶼɫһ䣬Ϳһ֣ǰһѣ⾵˿þݽ磬˹Үͻ˶ŵĻ档
ã֣˱仯ЩľȻֻˣ˾ݶݵϵɹЩĵĻôľݵ˱Ҫһ˶ˡƶɮ˰ÿմȾϰµɱػݿһĹ£ҪǱõˣôὫȰˡǵ˵
˷Ļ̾Ƕŷ˵ʦȻնɱЩĿԻĹ£ΪβҲȥأȻЩ֮ǲҲǿԵõһݹ𣿶ҵҲкôġ
ûֻѾһȥˣǽЩĻˣҲǲֵܷ̫Ĺ£ػľݵ󹦵»ǻڿͷϣһʧˣû뵽ЩĻҡʮϧĶ˵
˷Ļæ˵ֵܷһҲǺõİܱȶһ˶ҪõĶˣҾȫΣһսضԪˣʱֽնɱһ˰𣿡
ΪʧܣǷǳҪǿԼķĻڽٴٵʱŻӵаһЩԶһܹԼʵ飬ȻǲŹ
ϵĻ̾һ֪Ϊʲô̾ϢҲǶ˵˵ĲûľݵȫһˣҪɾ鷳ˣߣҲȥ
˵֮һξԶȥϼ״Ҳһθŷ˹ȥϺ̾֯ɵӣ׼ȥ׽ֿЩߣԴỪľݵˡ
˸ϵ׽磬ڵĵطʱȴǿѾԼɵڶӵˡ˿ϵʱ˫ͫ͵һ¶˼Ϊȵɫȴû˵
վߵĿȴǿģǱʵʦ˭֮˵ǴȺիķʦɽɵϵǧǰ߳Ƶû뵽ǾȻǶȹˣ鷳ˡ
ǿ֣ѾǼϾˣɽɺʹȺիҵĻôȻѩϼ˪ÿҲЩɽɺʹȺիǲ˴ĻôȻҲģѾ㹻ˡ
ؼң׼ңҺͻҶǴ˹ħŵĴҲʯĴ¸˹ĸǸӦ˾ݴϵ˲ȫǸ˹ҪһҪУһε鶼ǿʷ֮ˡ

213 ʹ

ڿþݶó˾ݽ磬ʹ綼ˣΪľݵ˴ûһĲ˾ң߶ǱüΪԾȫ׽С
Żľݱħᦺ;ݶػţڻľݾķеһսó߶׷ʲô飬ҲǸеޱȵķŭҲû뵽ЩľȻð
Ȼؼң׼Һ͹֮źܴĳԹֵ£ǻѡվ˿һߣ׼ݺݽѵЩģЩʲôɷ
ҺɽɣȺիûʲô춯ŷǽĿ⿴˴ھݽ֮˹Үͻߣʱһŭ쳹һһâŮӣһȻǰꡣ
һŮӴһ£Ȼɫ꣬ǻȴ͸һӢü֮ɷҲΪŨ񣬶Ůӳ֮ǽĿۼ˷ϣ˫ֽգһɹɱϢӿţȻ֪ŮǰҪҵСࡣ
֮ҲǽĿ⿴˷ȴûСĳ嶯ǰ곶һ¼ŭֵС࣬Ȼת˿ߣſ˵ǽúǸЩԨԴˣȥȥˣ߾ͽˡ
˰Ļ΢Цŵ˵ͷȻСǱóɳľڿȦ֮Ŷ˹ȥݽԶӣǷ˳ȥȥԸȥˡ
˹ҮͻߺȻôĻߣɫҲвʵµҲǶʤ㲻ô϶ˣµҲǲܹģ˹ɨһվڲԶҮͻҮͻ˵Үͻµ㿴ô죿
Ȼսˣѵбİ취𣿡Үͻ˹Ļ˵һ֣Ĵžݽ˹ȥҮͻЩ߶ʥΪһʥǴҮͻ˫ּ˾ݽ档
ЩߵĹһݶ̾ųһ⣬ͬСɽһľ޴ͭתɢ޾ͬʱӿ޾һʥⶼǸ˽ȥԾݽ羹һ˺ûС
ҮͻһȣЩ˵ʹ󣬺硣ҮͻĻЩ߶Ѹٵжһµ
ֻǧ߶վϣϵʥӿǵϿվۼһʥ⾹Ȼ۳һ߼ףһԽ覵ĳһʥӰӰģʹ˸ͷֲŮ
ӴӰ۳֮󣬾ͿӰĳһӴ򿪣ӨӨһԳ˸ӰǾǰʥ۵ʥžݽ翳ȥ
ĽȻǲ˿Ĵ⣬ݽǺģݽ类ƵĻôҲҪܵɣǿæžݶзֻǾݶڿĿºȻҵĲһ
žݶľҲӾݶɢҲԽԽǿһҲǳڻϿվۼֻգۼ۳һ޷һͭȫɾݶ۵ͭҲɢ޾ķ
ɾݶ۳ͭ۶ɵ˲ǳ˲ǵǸ߷ʥ۶ʹϿգžǶǸʹ¡һʹеʥײһ
춯صľĲǾ޴ޱȵͭʹʥ֮䱬˳Ӵʹüʹھݽ籣֮µڶ໪߶Ǹеһļ£ֲĶԾʵ̫ˣǵ嶼ǲĲһ¡
ײ֮£ݶĿȴһǱһ˿ѪȻһײҲÿһˣû뵽ʹȻܹ˵Ҫ֪ɾݶ۳ͭǾۼ˾ݶȫ
ײ֮£ȴÿ˵˺Ȼȣǿҧͭȥ

214 ̩̹

Ȼһײÿ˵ˣǿȴûй˼Լƣɾݶȫ۶ɵӴͭݺݵǸгǧ۶ɵʹҵײٴβͣķš
һ˿˿ѪӿˣѾﵽ˾תתҲǾҵĲһϸСѪӿëɼʱܵʹжôӴֻΪܹʹҲֻҧˡ
ˣʯ˿ӶԵüΪżΪҪɽɣȺիңԱ㲻׵ǰ񣬷Щ˱͵ϮĻ͸ˣҾְæҲ޷Կκεİģ෴ܸ鷳ԾֻһԵȴˡ
ɾݶȫ۵Ǹ޴ͭڿĿ²ϵʹѹȥʹϾгǧȫķ۶ɵģȻǲܹ׾ͱܵġ
ƥ˹ɽ֮˹ҮͻȻʩչʹʱҲǷǳľȣû뵽ҮͻȻΪܹռݻľݿϸô࣬ʱҪǲʾһµĻͲýˡ
ܻľݵķⶼ˹ڽţ˵˹Ĵǰսǣ˹ȻǲܹҮͻԳֵģǱһ֣˹ĺһ׸ߵľˣϼⶼǹˣ˫һԾ޴ޱȵͭһɷģߵ˹ǰ
̩̹㽫ݽƣܲܰ쵽˹վԼǰ̩̹ʵǸ̩̹ȴûлشֻصĵ˵ͷȻžݽ˹ȥ˫е޴ͭһһȻ˫ֱ֮ݽȥ
̩̹ڰƥ˹ɽ׵񡣵ȻֻԷĶѣЩΪעǾľͨйƿͨűʵҲһεġ
̩̹˫һһžݽȥһھݽ˵ȴûʲôӰ죬һˮʯӣֻǽһ֮ҲûĽˡ
̩̹ҲҪ̽һ£ûϣԼһܹƾݽ磬ķӦ̩̹֮ǰԼеľ޴žݽȥһھ޴ƣ漴˾ݽ档
ݽɾݶṩģݶڵ۳Ǹ޴ͭȥԸǸʹˣھݽѾ΢ˣҲΪ˹Ż̩̹ƾݽġ
̩̹һھݽ棬ʹݽ綼ǾҵĻζ̩̹¶һ˿Цݣ˫Ǻݺݵһ½һµĺʹþݽ綼ЩҪˡ
˶ɫȻʱѾˣȴûһ˸ǰȥ̩̹ս̰Ϊһܹ׵˵ûսʤİա
ĶԸǸӴʹĿƳۿһǸ̩̹һʱڻľĶħڹ⣬ڿһı任ȴǱ˻ߵ֮ǿϹߣߵĵ֮ȡ
һֱ̩̹˹ȥ﷢һŭ˫ֲϵĻţħ֮ʹ̩̹һȴϾ˫ֵľ޴ϵĺһǿȺ˹ȥ
ǿһǽһ綼Ǹȥȴһ㶼ûܵ˺̩̹⣬û뵽ͻȻֵĹȻǲ׵̩̹һ˿ҡ
ʱǿѾǷɵ̩̹ߣȻ󲻹̩̹еľ޴Ȼ˲ǸԳס̹̩̹һ첲̩̹һҽ֮£̩̹첲ȥ
Ŀɿڴ֮£ǿȴǸԽеֱ۷ŽȻھ׽ϵѪǿȵѪȿֲĳʹڳˣ߻ǻ߶ǸеһĶġ
ǿȽ̩̹첲ȥ֮ѾĻ𾪵Լֱ۴ʹǵ̩̹˹ȥʱ˹ڳֶ֣̩̹һΣڵϦ̩̹˻ȥ
ǿû׷ֻĿЩߣʱޱȡ

215 Ů

˹ʧȥֱ۵̩̹ɫҲǷǳѿ̩̹µһǿ֣սڰƥ˹ɽ֮ҲǰģȴͻȻֵĹֱۣ̩̹ѾǷˡ
ֻǿͻȻֵ˹粻Ҳǲȥˡʱʵ̫ˣǰкߺǰĹҶԷ߻ûг֣˹ֻǲһһɲ˹ӿ
ڶ˹˵ѾﻢˣΨ㾡ȫͻһսˣΪľѾ֮սˣݲ˹ٴμᶨǱʹ󣬺ͿսҮͻ˹˵˭ǰȥ磿
˹Ļİƥ˹ɽһĬ֮սΪǿľֻڤ˹ս˹ˣǶǱԵĶֲסˣûа취˹Ȼǲȴôóս
һĬ֮ȴһŮһͷ𷢴ڱȣòʥࡣ˹ŮҲ΢΢˵ͷǼս֮⣬ŮǵҲǷǳˡ
˹ҲΪʲôŮǻΪղűﳶֱ۵̩̹ǸǵĶӡԼĶӱ˷ˣΪĸ׵ĴŮܹסŭأӴŮü֮¶ɷ˹Ѿǿһˡ
ŮǰǶ˹ȻԼĶ̩̹Լӱֱ˿ڣ˫̩̹ߵ˿һĨʱһɹӴǴֱ̩̹۴̩̹Ǳϵֱ۾Ȼǻĳ˳
ãŮо˸˵鰡ŴŮһӱǽֱ̩̹κˣ˹һľȣܹԼİԭȻǺ£˹Ȼǲһ̾Ļ
Ů˹Ļֻǵ˵ͷȻһαžݽ˹ȥҪԼĶӱˣĿȻǿˡǿǰ֮󣬸Ƕ˵˫ַһĻƹ⣬׺ȥ
ŮܹٿصǴصĴ޾ԴŮսȻǿǷȴǿԴԴϵʩչһƹǴǲٿأ׽йš
ǿȿŲϹĴŮǣǶ¶Ц⣬һ֣ʱ˵Ͽձƾճһƣһ׵ŸǺ˹ȥһ׵һܼΪĶǡ
ۿŴŮǾͱһ׵ˣǾʱһƹӴŮǵӿ˳Ů֣һ׵Ļƹ֮ϾȻǶԴŮûһ˺
һܼһ׵ʧ֮󣬴Ůվ󣬰ƥ˹ɽǻȴɫЩÿڲž޴ͭԸʹĿ񿴵Цһǿٻһ׺ǳ˴Ůǵǰ
׺¶ϰ壬°ȴβֱۣͣĻţǰֱȴץߣȻ׺Ȼ⸱ȴ˸еޱȵĿ־塣
Ůǿǰʧ֮ǳһȻеЩ֣ȴû⣬׼йȻ׼ʱ׺ȴһ˦βʱǵضɽҡŮĴȴĪȫʧˡ
ԼеĻƹһʧˣŮ¶˾ֵɫҪ֪ٿشصǿĹֶΣʧȥֶΣһ㷨ʯͲģڸĵȴǷˣֻȴô£ԼôͲܹٿشء
̧ͷЩɻĿŶ׺ѵһжǶɵֻ׺ǲΪشʵģʧȥΨһֶεĴŮѾûټȥˣת뿪
ֻ׺ôܹأһƹ˲ǲ˴ŮǵϣȻŸ׺˹Ǳ׺߸ֱ۸ס壬һ˺

216 ݱ

׺Ůñ߸ֱץס֮󣬱һĽŮǵһ˺ȴûһ㷴Ĳҽб׺һ˺һģѪȻ׺ϣʹ׺˾ÿֲ
˹ŴŮȻնɱˣɫҲǸӵѿǰʱҲҪŮȻȴûܹüֻĿŴŮǱ˺˼飬촦ˡ
̩̹ԼĸײʱǴŭҪǰȥ׺ƴΪĸױ𣬵˹ȴǶ̩̹ȵ̩̹Ҫˣȿ˵ɡȻޱȵķŭ˹̩̹ͦס˽Ų
˹Ķ׺ԸоżΪǿķȻԼֵĻԽܣǰǿȵĳʹ˹ǲǻĹš
ҶĻҲһԼʵĸ֣ԼֵĻһԷҲǳ֣ôԼߵ²õֵ˹һԶִԸҮͻջǾ
Ҫȴڤ˹ս˹ĵȵǵʱ˹ǿԳˣǵİʹֵ߳ĻҲǲʲô˼ˣֻܵȴˡ
ͬʱڻľݵķսϣҵĴսݱĽţϷڤ˹ţͷֽ£ȻҪսȴûκεİ취ţͷסѲҲܹģΪһĵĻͻᱻţͷлɳˡ
һԹս³ƽȴǲϵնɱڤ˹ڤһҽڤ˹ĶҲǶڤ˹һִݲУȴû˿İ취
ľݵıսϣĴ£ڶħҲںս˹Ĵսţ棬һֻֻϵĻֱˮһЩߵľѪ飬ϵԼʵս˹һֱ׷棬ȴκεֺ
ڻľݶ޾ϵսȴΪңˮͺĴҵײţҲǱóͺսţȻڷϺ粨ǿȴֲ˺Ĳ㡣
ǰƥ˹ɽн˹ĸ֣еꪲϵ趯ţһδεĽˣҲٿ޾źšȻԲЩ˼ɣڲٿش󺣵ȴǲмһˣҪ֪Ǿпˮͨ
ֻԷҪԼܶĲҲǽЩ֧ˣʱ򣬰СȴͻȻˣСʱҲ¶˾ϲɫͰ˵ȴǱֹҪ˵Ƚִ˵
˰Ļ˵ͷǷһź˹ȥڼ˰СǧʹٸǿҲûа취սʤˣ꣬ҪսʤҲǲܣ˫Ĵսͽ
֮˹Ҫȵڤ˹ս˹ڽսٳ֣ڿ˹ҪܳĵȴſˣʤҲܹԤϵġ
˹Ǳ߲˳֮ǽȫǷ˺Үͻս棬ٿǸ޴ͭϵʥ۶ʹײȥ
Үͻ£ʹ۳ӴʹϵĻеʥͭȥһ¡죬ĲҲ쳣ľңֻ˫ȴƾУҪڶʱֳʤҲǲܡ
ݱսڻľݵķչţһսȴǣŻľģвٿؾݶսĿ񣬲ľݺηǿʼΪĬĬף

217 ֮

ڻľķ߾սڻľڵľǷڻľϿյսȴǣŻľģʼ𺳵ڿʼΪףϣܹȡʤ
ⳡսʼʱ򣬻ϯѾһתȻʱѾһиӢʱˣǿһΪôĹ׵ҲӦܵĳݵģҲһûԺкУûľŽĺʱ
ڻϯ£ľݵ񲻹ͨʲôʽǴӸԼĵӻϿ˻ϿյⳡսʼʱǻΪǿƻôƬģǵսʱǲʶģǷ׷ͷžϿӴޱȵľݶΪսеĻףš
ϯҪҪɻľȥæǿҮͻսĳ棬ʵ޷ʲô߿ƼܹЩ˺ҲǴͷҲͬľݵһΪףš
ŻľսеĿףһɹĪӻľӿžϿյľݶӿȥݶգľףӳھݶԺ󣬾Ȼʹþݶų˸貵⡣
ͬʱҲڵһʱо˾ݶ쳣һɹӴӾݶӿÿе⣬벻ؼʱ̣ݶȻǻܹ˵ҲûʱȥӺζæӿǸ޴ͭӿ˹ȥʹǸͭٴࡣ
ٴ۵ͭʾǿһײ֮¾ǽǸӴޱȵʹײ˼ĶȴʹԼʥʹͬһʱܵ˴ˡ
ʹҮͻʱǴ󾪣ܹٻǸ޴ͭʹ󿹺ѾеǳˣͭȻͻȻӴȻҮͻһ
æԼڵʥӿ۶ʹӿȥʹǾ޴ʹٴȶ漴ǻʥǾ޴ͭȥһοʼ˾ҵײ˫ٴνֲ¡
ʱҮͻĶӣʥҮȴǺȻһгһɫ鱾ķоȻ̺ӴʥֻҮսǱɫſһףǱɫշȥҲϵš
ǺɫҮƵʥܹۼʥ⣬֮һķҮΪԼĸ׳һǿսʤģû뵽ȴ˾޴谭ǸǺܸĿȴܹȫֿסԼ׵Ĺ
ҮҲ׿֮ԻȫǿڻľϿյľݶҪȻǸûǸʵġΪԼһ֮ҮձǽԼƵʥſϿշȥ
ҮƵʥתۼǻ˷Բɣһǵصĺһ˿ϿգȻžݽ赲ʥչֳ˸еֲҲ˺ʯ죬Ƕǵ
ֻΪҪס󷽣ɽɣȺիҵ춯ҲǲֻܹĿſҮͻҮ˵ĹмʹôҲҪס
Үռʥһ֮£ףڣâպͺǳ˿Ϸдػ˿񣬶ٴγֵ˹˫һɫӵû뵽ȻֹţΪԼûгֶš
ʱڼʥ֮ҮգҲǷɵ˿УȻӸµĶſ˵ĵߣ˲ˡվ֮ϴϵɣ
˵֮ҮձһָеǱ޴ޱȵʥǺɫʥϱһҵİ׹⣬ǳҵİ׹⾹ȻӾݽĴֱӴ͸˾ݽ磬ɵдֱ˿
ڿ󣬿Ҳһû뵽Үտе֮⾹Ȼ˴ǿԴ͸ݽ磬ܹ׵дתۼҪԼˡ
ֻǿȻоޱȣȴûκεĻţʮѨȫʱһ֮Ǳյ֮ȥˡ

218 

תǻ㹻ӴȻԼдȴûй涨ʲôֻҪؼڵʲôǿתģѾת˵תľˣǿ̶ѾǺܺˡ
Դ˾תת֮󣬿֪ԺתǳˣΪתҪôٵ췣׵ܹɹܹʲôҪٵҪӴأ
ȻѣҲһֱڻÿȻϸɾҪԪ֮⣬ѨմԪȻֻǱˮнٳɶ࣬һ컹ǻﵽתתҪġ
Ϊ˾תʵǲ±˵ĹģΪǶԷҲܹյģΪԼԺתȻһʱ̫֮ӴĻҲǻЩѵģϾʱ廹ûɵľ硣
ҮյĹûлţԼѨȫ򿪣ν֮ⶼյѨ֮СһĻʹҮ۾ôûϵĽҪ֪֮Ҫһʥ⻹ҪĶ࣬ȻȻգ̫ˣ
ȻнŲܣʵǰҮյǰɲţſѨų⣬ҮҲǷȫʥӿȫ߶ʥʥоۼ֮ⲻϵſȥ
ԴԴϵʥſӿȥһҵİ׹˲ǽûˣʱ˿̿񲻵ҪžݶԸҮͻٿصʹ󣬻Ҫ֮⣬ҲÿЩƣӦˡ
Ȼһ˺֮ܶҲÿ˾޴ѹȻţǿ֮ٶԲ֮ӿٶȣһʹÿԽԽЩ֧Ųסˡ
пٵ˼Ҫôǰʱ򣬿ȻӵѣʱһϲԼʶռžһǰкöˡ
ſĴ󺰣ѵӰھϿ˳ǿһ˿⣬޴ͷС֫ѵģôĹ졣
ڳ֮ǿſΧƵһҵ֮⣬ӣȻſ˵СӣʲôóԵĶζ̫ˣ㲻ˣҰɣ㣬ɲôƭġ
ǰĸˣ˵кöҪⶫȻζãͽһ°ɡѵĻʮƵ˵ʱܵѹѾԽԽӴˣٲæĻôɾ֧Ųסˡ
Ǿ쵽˿Σ˵ðɣҾʹպһ£´ҪĻɫҵĻɱҷ˵֮ѴһţǽԴԴſӿ֮ˡ
ѵ;޵׶һ㣬ӿֻ֮˲ǸյԼеҮռֱЩԼ۾۾ſǸֻвһߵӰ벻һôܽԼ֮ȫأҪ֪ǿʥۼǧĲе֮Ⱑ
ڽЩ֮ⶼ֮󣬰ͣƺЩδ̧ͷеǸ޴ޱȵʹ˵ȻζȷʵǲһЩþûԶˣξٴպһΰɡ
˵֮ѱֱӴ˾ݽǾ޴ʹǰǸӴޱȵʹѵһСһ㣬ȻСһʱʥ۵ʹȻбơ
ʹҮͻʱһֻһߴСѣ벻⾿ʲôȻԽҮյ֮ɣھԼʹǰûκˡ
ʥ۵ʹҮͻǿĹֶΣʹ˵ĻôֻľݾǹһˣбýҮͻһߴ߶Լķ֧ʹһ߶Զ˹ȵ˹㻹֣ѵ뿴ǶҪ군ˣҲܲˡ
Զ˹ҮͻĻɫҲǱ粻˼ԼӦòӦʱ֣ҮͻĻûҮͻ군˵ĻôҲùЩ߾ԲŹǵġ

219 Ѫ

ʥҮͻԼڵķӿϵעʹ۶ʹڣʹѵĵЩƮҡӴʹٴαȶʥѿȥ
Ӵޱȵʥ϶µ΢СӰȥƺҪһѵ룬ĹȻ˿ûжͿ϶µʥƺڵȴʥͶһ
ȻӴޱȵʥһӿѵϣȴûнѵСӿ룬ѾȻʥµ˲ҧסǰӴޱȵʥһʱǰޱ۵ʥȻתۼͱˣʧš
˵鱦ĻôѻĽ£ȫʥ۶ɵʹȴһ㶼ģЩҪĶԴһǽӴޱȵʥ̺յĸɸɾˡ
ҮͻʹеʥȻô׵ľͱѸˣɫʱǱ÷ǳѿͷŻԥ˹ŭ˹㻹ԥʲôѵɣ
Үͻŭ˹һݣ˾֮ѣ˹ҲģܺҮͻǰҲΪ֮սǱϾڻѵĹϵֵĻôȵҮͻǱ֮󣬵ȴǵҲ
λ˹͵شıվĺȵĺѸٵжڻľķսڤ˹ս˹ҲԼ˹ȥ
һ˹˺ģҪ֪ڤ˹ս˹ĴǧľӪĳɾͣȴǲòˣ˹˵ȴǼΪʹ飬ľʵ˹ǳΪѡ
ֻ˹Ҳû˱İ취ڤ˹ս˹Ǳ˲סˣҪǽս֮ԼٳֵĻǾˣֻЩˡֻҪռ˻ģôҪӵʮĹһЩ»Ǻ׵
֪ܲ˹Ҫʲôǵڤ˹ս˹˸Ես֮󣬴ţͷ棬滹к˾ǿʼڸԵսչɱɽɣȺիΪˣʱɳµӼսȻ˲ܣҲû־ġ
ûڤ˹ս˹ڸԵսʣµսֱǳΪһ浹ɱϵնɱЩҲҪʴȣеߵ³ֻһǾ
ֻѾ˹ܹĵ飬ڤ˹ս˹صߵʱ˹վڰƥ˹ɽǰ棬Ŵھݽ֮еĿͻߣ¶Ц⣬ĺѪ
˹Ļ£ʱվ˹Щƥ˹ɽӿһ⣬ÿһڵѪǾҵĸǱеĿˮֻȼĻһ㣬޾ѪӰƥ˹ɽӿ˳
˵ƥ˹ɽҲ߰ˣֻΪ֮ԲŻԳΪŷ޴ϴйǵĸ񻰣ƥ˹ɽȻ漰˸棬ʲôУȴûдﵽĳ̶ȣ˹ֻٸ˶ѡ
˶Ƿߣоʵ͵ҲˣʱЩų⣬ѪϵķţǴǵӿȻǰ˹۶ȥˡ
޾Ѫ˹ӿȥ˹Ҳǲϵɢ⣬ѪҲǾҵӿЩӿ޾ѪǱ˹յڣԽԽҵķ˹ӿţ˾ÿֲ
ԭѪȻǽƥ˹ɽķѪ͸˹ʹ˹һ˾ۼ˵ķѪֱδţĻǶЩɵˣû뵽Ȼķ
Űƥ˹ɽķѪ͸˹ֻ֮˹徹Ȼǲϵֻת֮͵˼׵ӣʱ˹ϵİҲǴﵽ˶㣬εɫĳڱƮţ̺࣬Ÿﳼɫ
óɾ˵˹̧Լ֣һ̡һӽǧ׵ľ׵˹С

220 㾡ȫ

˾˵˹Լ֣һ̵һǧ׵ľ޴׵˹СȻⲢ׵磬ðƥ˹ɽ˹Լķ۶ġ
һ۳ɵ׵ȴɢ˱׵绹Ҫֲҫ۵ĹâһС͵̫һ˹Уʱ׼׳һ˳׵Ļ
˹˿ֲĶˣɹٵ˶ɫ䣬ΪǸоӴʹҲǲܹ赲ģһĻһǻɲԤ𺦵ġ
񿴼Ҳɫ÷ǳѿҮͻսѾп಻ˣܹϵǱˣ޷սʤҮͻ˹ֲһţÿܵ˸Ӵѹ
ֻÿû뵽ǣڿ˹˾ٶҮͻʱȻҲжֻҮͻ˹ԼǧľӪĴȻʩչѪĴҲǲòľˡ
Үͻ˲ǽȫʥ۵ʹеʥ˲ˣ¶һ˿˿׹⣬ڵţеľ޴ʹӿȥͬʱҮպҲǽԼķȫͷţۼҮͻϡ
ͿʹҮͻȻ˫ƺǳѪһͨʱ򣬺ȻҮͻߵ϶¶ʹɫڵķǾҵĲǵҲѸٵҪһ
ҮͻЩ¾Ȼһˣľ첻ϴһߵ嶼ǻһѪһѪȻǶеǸ޴ʹӿ˹ȥ
ߵ岻ϵıըţһŵѪſǸ޴ʹӿȥҲǱǾ޴ʹˡǸʹЩѪ֮ȴûбĸӵľ޴ֻȴԽԽۣòҲԽԽ
ȵе߶ǻѪеǸʹ֮еǸ޴ʹѾһ۶ɵˣȫ¶Ѫ֮һĳȶţģҲ¶˳ȴ˵պŮ˵ֲͬȫɢޱʥϢ
ֻʥϢȴߵѪ۶ɵģ뵽Щȴÿһĺû뵽ҮͻΪܹսʤԼռݻľȻ˵ĺÿﶼǲĲһ¡
ʱѾȫѪ֮ʹҲɢ˿־еʥٴ۶˸ں⣬ȴֱһǻص˿ڣƾôٻǲٳˡ
޷ٻѳĿһȫǷǰ˹Ǹ޴ʹϣ֪ԼҪΨǿܹ˹ǸʹԿһ֮£ڻľݱ߾ϴŵʮ˶ħᦶͷų޾ħЩδߴȥ˲ǽЩ߶ˡ
Щߣٻףڣâպͺ˺ܶ࣬Ҳɢ˸Ӵķսĸʹ״ţʱ׼Ҫǰսһ㡣
ҲһΣʩչصͨתۼǻ˰ɴСһһ㴣ؼ䣬ݶڿΧϵŻľݵԪȻ͸ʹÿǰսĵĹõ˲䡣
תźȻϸɾӿڵԪԼһϽǳУȴǳ˿֮УҲԴԴϵŷ
ʱĿѾ㾡ȫˣӵеֶζʩչ˳ǰд󣬾ݶΧصĶϽ;ҲˣЩѾеˡ
ֻǿԾЩǣϾ˹Ǹʹɢʱ˵ĿֲҲǲ֪ԼֵܲܵסǵĹΨһľǾԼŬȥֹǣܲܳɹҪˡ

221 

ʩչصͨҲǻ˰ɾˣȻϸɾǷתԼĹͬʱϽ;䶼ٻ˳ǿǿˣֻ˹ҮͻݵʹЩԼֿܲܵס
ֻڿҲû·ˣľǿĸֻס˻ģܹʹԼռˣĻԼǸͲʵô죬ôõļģԾ˹ҮͻݵʹҲǲ˿
Ϊ񷢶˶ħᦣ˹ЩȫˣԻľķսѾˣţͷ棬³ƽˣͺ꣬СҲǻص˿ˣʯۼһ
ȻɽɣȺիҴȽ϶࣬ȴͿߵʵ࣬ɽɺʹȺիϺͷǿȴˣţͷ棬ʵ࣬ҲʹɽɺʹȺիҲʹÿ˺֮ǡ
ڴ˶ǻص˿ʱ˹ҮͻҲжƺҲڵȺʱ̣Ҫһ򾡣ֱʱǳˣҮͻѾѪ֮ʹʥɾݶȫľ޴ͭȥ˹ȴǽеľ׵ֱſ
ѾѪ֮ʹƽõʥſǾ޴ͭȥ״Ҳǿͭʥݺݵײ˹ȥź¡һ죬ƽʥ;޴ͭײһ𣬵ȴûеƾеĳ֣ȫһ浹
ں˾ݶȫǸ޴ͭǺҮͻݵʹս·ģһδεײûǸʹֵˣû뵽һεǸʹѪ֮֮󣬾ȻһǽǾ޴ͭ룬ǻƽʥǴ͸˾ݽ磬ſȥǼƿ϶Ҫһˡ
Ҳû뵽Ǹȫɾݶȫ۶ɵͭԻѪ֮ʹʱȻ˵ĲһԼĻƽʥеĶϽʱڹע˿һĹ֮һʮɳʽϵţ񽫶Ͻһܣȫһ̱ŷǧһʱ̽ǻƽʥסˡ
Ͻſ仯ģҲǱþ޴ޱȣʽţɢ˿ֲԿĹ߶Ľȴûдﵽܹնһеľ磬ԵҲֻǼסǻƽʥ֧ŵҲ൱࣬ŶϽ˫ҲǲϵĲš
ֻǵֵҮͻݵʹһÿ㾡ȫˣȻʱ˹׳ľ׵Ҳǵ˿ǰйѨͬʱų⣬Ǿ׵ϵš
˹Үͻ˵ǿƣѾǽ߾ȫڵֿˣ˫ŶϽǻƽʥѨ˸˹׳ľ׵Ĺƣеǰδеѹ
ҮͻſסԼݵʹһǲʹٴξƽʥſһεǱһǿĶ࣬ѾԸоǻƽʥ̺Ӵڻƽʥʱ֮նǷ׷׷š
˹׳Ǹ׵磬ҮͻƵʹһΪϾΣգʱȴ쳣ƽǽµĻƽʥ齥ĳڶ¾ŽһУ
ѧΪı¾Ž¾Ž磬һ㾳н޽ľ磬ҪΪڶ㾳޽޽ľ磬ʱǿԽﻯԼеĽ
ֻǴﵽ¾Žĵһ㾳磬ֻʩչһСֻ񽫶Ͻ˫־ٹͷʹâţ彥Ͻںһ˵УʱѾǻһ޽ˡ
Ȼһִǿ񣬶ϽҲǶϽֻ˵ĸо˫ںһˣɽɵϿ֮󣬶ʱ˫һг𺳣ôû뵽ĽΪȻ˵ĸߡ
ɽ׷߾磬ľŶֻһƤëûܹȫʩչںϣȻ𺳲ѣ˫оǲ˼ɫ

222 

ɽʦϲ˼£һ޽Үͻݵʹ˹ȥʹеĻƽʥײһӴײʹһŻľݴɢ˹ȥ
սʹһɢǿԸݴشĥ𺦣ʱ򣬿ٻд󣬸ͷųͨһ⽻֯һŴЩɢǸ
ǷǳսΪ˲ûľܵһ˺ҲֻǷײμսͷ׸𱣻Żľݣ˹ҮͻսʱɢನЩľݡ
Ϊսͼ˺ܶ࣬һԸҮͻ˹˵Ĺ˺ܶࡣʱĿȻֵסҮͻƵǸʹһǿ廹ܵ˹Ǿ׵ĴݲУž޴ѹ
ѨȻ޾Ŀռ䣬޾ǿʱȴûǿԳ޾ĵز˹Ǹ׵磬ȻѨţʱһƣҲЩܲסˡ
ֵסҮͻݵʹһ֮󣬿ûͣŶϽ趯ţʩչŶ¾ŽϵҮͻţʱǲӿڵѾĲپ˿Ѩ֮Уſˡ
˹۳ǵ׵粢׵磬ǰƥ˹ɽĸںһγɵġƥ˹ɽЩ֮Ϊܹٿؼָǵ׵̺Űƥ˹ɽҲ˵ںŸֲͬ
߰ոԵյԪģȻо֮壬ܹͬʱԪؼ仹ֻԪ¾ЩǴ֮ġ
ں˰ƥ˹ɽǸ̺ĸȻǺܶ࣬£ʹо֮ǲܹЩȫյѨ֮УԾкܴһڿڿʼŰˡ
ֻǴʱĿҮͻƵʹս£ӿڵǸû˿ѹƣϵڿߣϴݲſ壬ҪǿѾ˾תתľ磬Ѿǳǿˣ´ʱѾһըˡ
ֻںŰƥ˹ɽϵڿŰҲǸ˼鷳ʹܹһҮͻݵǸʹһѾ޷ٱľˡ
һΣϽ뿪ץסҮͻȴٴβٿǸ޴ʹûƽ޽ſž޴ݲеĿڲִӦս֮£ȻٴμѵļסһǳܲסˣһѪ͵ش˳
Үͻʹһں˰ƥ˹ɽ֮£ÿ֧ŲסˣĴݲ֮½֧ŲסʶҲ֮еһƬƼƮҡʱпܸ
״̬͸Ϊͨ˷֮ţʹЩڿڸӵĳͨ裬ЩȻȫſĵӿȥϵĳڿĵռ֮УſеĽ𵤾ۼš
ںŰƥ˹ɽſڵĽӿȥ˲ǽǿ̺ӴĽ𵤸סˣҲϵʴţӶʹÿһ۵ļΪǿĽϾȻǽĳѺۡ
ڵԼĺȻķһֱ۳Ž𵤣ҾôʱĴۣѾǱüΪǿˣ̺ӴںŰƥ˹ɽʴ¾Ȼ˵Ĵ
ǹϵӿ壬ϵʴſĽ𵤣ǿŽѺҲԽԽǹиŬ£Ľڷ¡һ֮ǺȻˡ
ǽ̺ӴڿĵռѸٵľһɷ籩ʹâڿĵвϵŰں˰ƥ˹ɽһƻſĵݲſ塣
ʶѾԺĿһܵش£ʶɢҪ˹ȥȻʱһ˿ڿüȻš

223 

ں˰ƥ˹ɽ壬ʹÿеĽ𵤱ʴˣǱÿܵشܵصĴݲУʶ𽥵ɢ
ҮͻһϲǿǸ޴ޱȵʹƽʥſȥҮͻڶ໪֮ҲֻʹвֻҪնɱˣôû˿赲ǵĲռݻĽ׾ٵ飬Ҫܹһ򾡵Ļǻռݻĵ硣
뷨ҮͻǾ޴ʹƽʥſȻʱһȻڿüţһ˾Ŀֲڿɢ˳ŵĶϽʱ˲Ǳŷһ˽ϰɣȻͿ̧öϽŻƽʥȥ
¡һ죬Ͻͻƽʥײһ𣬶һռϷȴȫǶϽˣֻʽ˺ײڻƽʥϣһӾǽǻƽʥķˣǾ޴ʹҲ˼
ͻȻı仯ʹҮͻϳ𾪵ɫѾһϢĿαӴķġһԵ˹ҲĲ˼飬Ϊʤȯգȴǳ⣬ʹ˹Үͻ˲Ӭһܡ
˹Үͻ𾪵£ȴǻ̧ͷֻ˫Ѫ죬ü֮ǶһֻѪɫ۾˹ҮͻܹоɢǿǴֻ۾ɢġ
ȻⲢǸе˼飬ǵѪɫֻ۵ʱ˹Үͻжӿһɹɵĺ⣬Ϊֻ۾ǲκһ˿飬ӵеֻǱĮӣͺ˹ҮͻڿǷǳмһһ
͸ӵҮͻ˹ŭˣǶǸ߸ϵ񿴹ֻǴʱɢĿֲȴһʱ֮Щˡ
ħͫؼʱٴγ֣Ӵķħ֮ͫӿڿ֮У޸ſ񱻴ݲе񣬿ʶҲ˲ͻָ˹ֻ֮еȴŰţüʹӵħͫķЩ޷ѹסˡ
ۿŶ˹ҮͻɢħͫķҪԴ˹ҮͻΪԼܹѹڵӮȡʱ䣬ȻħֲͫɢʹҮͻ˹۾ӵ̬˹Үͻѹбҵ
鿴ŵڵԼ𵤱֮ɢӿԼڵ֯һ𣬲ϵԼĵŰţÿҲżΪҪЩŰȥĻԼĵɾͷˡ
Ȼ˵񲻹˺Ȼڵϸɾʶ֮УԾǵ˵ĻҲǼϸɾϾǻήͿʵкܶҪȥɣȻǲϣԼʧȥκһ
ڿȻʱ򣬺ȻһɹӴļ˿Ժ֮Уɼ֮Ӵ˲ǽԺˣʹÿԺһֱű˵ĸо
òװ׶֮󣬿˻֮ʼۿǹɼ䣬֪ǸڱǸ˸Լµģ֮ԻƴҲΪ֪Ǹ˲ῴԼģԲŻ޿֡
ȻϣԼΣյʱֳ漣ۿһɼȴһƪƪ񹦣ΪŸ磬߾ſٵأѹÿš
ÿ𺳵ǣ񹦵ʱ򣬲ǿԪǿеʲôʽǿԱΪԼ
Իп٣УݻؼﶼӵԪأؼ仹ųԪ֮ģֻЩȴʼնǰġ
ؼκԪҲ֣֮лԪҲǷΪ𣬶񹦾ǿԽ˵һ֮ġ
бһţȻǰļг˸似͹Ƕڿ˵ȴûκһ似͹ԺᲢۣҲǽ;

224 

񹦵ĳʹÿ񿴵˽ǰϣæһ춯صĹϸļȲ񹦵ļأתţ񹦵תҵĵ˲ǰ
ԭΪĽ𵤱ѶڵеͰƥ˹ɽںϵ񹦵ת֮£ʱǱðӴֲ׶ͻ˲Ǳ˳񹦵ת½ת
ڿĴĳһ˿ԭģ²ȴǷΪڰɫ໥ţתţ𽥵ĳΪһУУ׳Լ
ССвϵתۣٶҲԽԽ죬ת֮֮еЩӴֲͱȫתȻо룬ǸתĺڰʱѾ֮γһСĺڰɫ塣
ԭĽѾ۵һȭͷô󣬶Ҿôʱۣ̺νӴޱȣټЩӿеЩ͸ӵĿֲȻȴ۳һСĺڰ׾塣
ֻڰɫľȴɢſֲķ˸еļµĲʱΣѾˣ񹦲ûֹͣתǼȻ˹׳Ǹں˰ƥ˹ɽľ׵硣
ʼսڵǹǺСһ֣ڿŸʼʱΪ赲ʹЩѽ壬ʱȴǿʼԶЩˡ
ѨϲϵųѤ⣬ЩڿΧŻڽƻȫʱ̱Ѩգϵſӿ룬񹦵תȻ󱻿еǸڰ׾ա
һźڰɫľ˵ǿµĽ𵤣ǿ񹦶۳µĽ𵤣Ȼ𵤵ֻ˺ٵʱ䣬ɢȴԭн𵤿Աġ
ں˰ƥ˹ɽǸ׵ܿǱյ֮УԭڿѨ֮еʱҲǱյڣ񹦵ת
ϵıգʹ𵤲ϵ׳ţ𵤾ǻһһһ֮ǽԴԴϵսȥֻ𵤳ɳٶȴǺܿ죬ƥ˹ɽȫոɾ֮Ҳֻ׳˻ƶС
ֻȫİƥ˹ɽ֮оȻһ֪˶õӤһ㣬ǿҿֿҲֱӴﵽ˿֮УʹÿҲǿõ
˹ſȻĽԼ۵ȫˣڵķҲԽԽˣ˹ѾеĿɿڴˣǳԼ۳Ǹ׵̺ŶôӴǲűҲǻ˵ģǿ񲻽ǰȻýЩˣ˹оһĲ
ʱ򣬿ǲκθıкȻ˸һ˿⣬֪˹Ҳǹ˲ʲôˣֱӾǴŰƥ˹ɽֱӾǴŰƥ˹ɽһݹת۾ʧˡ
ҮͻԶݶߵ˹дѣȻҲǸоΣգҲҪ뿪վǳĲģһûܹռݻĻʧô£ҮͻʮֵʹֻҪԼڣôȻǿԶɽġ
ҮͻҪ۳Ѫ֮ʹɢʹ뿪ȻʱӴĿȻһȭһֱӴޱȵѪƴֱӾʹͷϣһ޴ĥһתţʹѪ֮һѪȻǿħͫʩչĻѪȭ
Ǿ޴ѪƴݿĽ۳Ѫ֮ʹһѪҮͻһǴҮպǱĻһˣʱʹѾȫǱѪ
ûйߵ˹ҮͻˣѨų޾⣬һѪյڣȻգϵ׳һ쳣𵤡
˹ҮͻߣһľݵսҲǽˣǱסԼؼĸ

225 ½

˹Үͻ˴ŴȴǱ˻ȥһҪռݻľݵļƻˣҲձסԼԺؼĸʹûľݵ˾֣ƾձš
ֻʱȴǲ֪Щ飬һžѪӿڣ񹦵תΪһҪ飬Ͼȫ۳Ѫ֮ʹߵķ۶ɵģҪ˹һ׵ҪǿĶˡ
񲻸һ˿ǳת棬ߵߣǶǿſĿ񣬳ûһǾĿǳеĿ
ֻ֮УˣʯȿһȻ֪ǵõøٴʵӿϴķѾʼľ磬һֱѾľˡ
˵жǰδе飬ǶеĿˣֲֿĹٶҲ˶ţȻ֮⣬ɽɣȺիҵлһɺ⡣
Ϻͷ໥һۣ˫ǴӶԷпĵǣӿĳɳٶɽɺʹȺիͿΪʵǷǳǵľǵľѾ˳ʹȺիɽɶżĳԹ
οֻľݵ߻ˣĻ˾ݶĿǿԵõľȫˣɽɣȺիҲǳһЩǺͿȾͲֵһˡ
õ˻ľȫ˵ĿڽͻӵĲöԸˣڿ£ŷ˵ʦҪҪ֣ɿɳȥɿɾˡ
ϵĻüͷҲǽڿҲǷǳļɻ䣬ֻڶԸȴǷǳǵ飬˵ڿһҪԱǿĴսȥĻûʲôʤ㡣
ҪǹĻ͸ӵĲˣһƾһ֮˹Үͻ߻ˣػס˻ľݣʹûľ˾УĿܵıӵģǶԿ񷢶Ļǿɾˡ
ķҹ۹£ư꣬ʹðˮͽɽ£ޱߵɱշ꣬ôǿԵõϹ£ǿͲһˣҪǹĻǾͲйӣǻǵĹˡ
ԼĵĴϣЩϵıҲǱ粻ڿĳɳǳļɵҪնɱѿ֮У뵽ǰĴսԼնɱҪеĺϵҲԥˡ
Щԥʱ򣬻ľݵϿպȻǳһĽ⣬ЩⶼƾյĴг֣Ȼڵĵطڿһ֮Ȼǻһɫ
½⣡ڿһ۳ɽɫʱ͵شɴǧ꣬е伮ܶϹŶмأ⹦½ҲһļأʹܹʶƾճֵһǴ˵еĹ½⡣
˵⹦½ضд󹦵֮˵ʹͣӵ⹦½֮󣬲ǿϴԼǰµǿԼ°빦ڶٵʱܹΪԼٵʮֵ
һĹ½۳һɫſ£Ȼǿһػ˻ľݵʹؽ󹦵¸ȻĽȴǸΪ˼еˡ
Ϻͷ˺½ʱɫ䣬һƮĽɫϺͷףĽ޷Կˣǹ½ʹǷǳļʣĴ̼Ϻͷǻһˡ
ϺͷˣɽɣȺիҵҲûٶ뿪ϾǶǺͿżĳԹģڿʵٴδȻǸеˣܼ尾뿪ĺá
ɽɣȺիҵ뿪һɫҲ䵽˿ͷϣ񹦵Ŀڲ֪˽ȥ
ǿ񣬴ţͷ棬³ƽˣ棬꣬С˶ǵõ˹½⣬ֻ˵ǵõĹ½Ҫѷɫ̫ˡ

226 ɷ

½ڿлûһɫЩɫȫӿһ˵ģǲεֿ˹ҮͻЩߵ˶ǿԵõ½Ľ
ֻЩ½ûһȴдССָֻ׸ǴСȴһô󡣵ȻСĽɫȻ˿񣬲ǵõָֻ׸ǴСĹ½Ҳ˶ǼΪ˷ܡ
벻һɱ¾ھȻܹõ⹦½⣬޳һӤȭͷСĽɫЦ˵ϵ˷ɫԱĿȴעſȻ鱾ԴסˣԼܹļȴǶ˿жԿĵִҲࡣ
ţͷ滹³ƽǹ½ûҲǷǳļţͷ棬û뵽Լڵظǧ궼ûĺ¶˼̶̵ʱھˣҲҪ鹦˭ҲǶԿǵ鱾Դôˡ
ҲǵõһӤȭͷĽɫҲǼǳڹ½ôûжȤΨǿϴϵð꼫Ϊ˷ܣΪĹʹޱɱһֱǰĲһֱҪнȴܹлˡ
˽½ⶼ֮лƮƮŹ½⣬һĹ½ûĽɫϵͷȥͨͷİٻѨڣһˡ
ܿſõ֮Ĺ½⣬ȴûһ˶Կмʵ飬Ҫ֪ⳡսܹ֮ȡʤǿĹͣǿ˵ľߵˡ
ʱĿȴȫ֪Щ飬ʩչѪȭߵʹһŵѪȻյڣʱŬЩ̺žѪԼ
񹦿ٵתţӰ쵽˿ĵʹõ֮۳𵤣Ӱ쵽ʶеԪ񣬾ܿԪûܵĴˣڿת񹦵ʱ۳ԪҲȻı仯𽥵תʹԭʹâŵԪʱȴźڰɫתš
вϵй½ûɫ뵽֮Уȴûʶ͵ӿȥӿ˿ʶ͵֮ľ֮Уںһˡ
һߣʲôĹҪԪյڵľ֮УȻոԵĹתԪԼҪȻǴڵǴʶ֮УҪ˵ˡ
˵徭ԪļӹľҲͬѨһأЩҵľ֮⣬֮лźܶľһ߶ֻԪԼڼתкܶྭûõġ
ǿо֮壬ҴͨʮѨϣҲֻԪ澭תûнԼڵоͨյڵԪӿٵı
Ȼһ书½ûĽɫ뵽˿֮󣬱ǺͿľ𽥵ںһ𣬶Ź½;ںϣһǰûڿڳֵľڹ½Ŀ²ϵ¶
ھ澭֮⣬ЩŵľѰңҲǷǳĴʹҵҲǺԪתȻǹ½ȴ׾ٵڿҵеľҹ½ЩںһҲʹЩŵĴ÷ǳļ
һ书½ûĽɫ뵽˿ڣһصľ½ⷢڿһǳʮʮ֧еľڿֳˣеľȴһɷ֮γһɷ
оǺ͹½ںһǱյڵһ̺žѪЩ¿ٳľת񹦵תһһžɷľڿٵתţǰٶȿ˲֪ٱˡ

227 ɱʥɽ

ߵȫʵ̫ӴʹÿֻǽȫǷǾϣԼڵı仯ȻЩȴûж⣬ֻǲ֪ΪԼ񹦵ٶȾȻԽԽ
ٶȵļӿڿ˵ȴǺ£ԿҲûж룬һĵת񹦣ϵǱյڵӴɵȴǱֱ͵˵ʶ֮С
ǰʱǷֱȻϸɾģȻֹΪо֮ûʲôͻĵطȴȻܹͬʱֻǷֱֿ𴢴ʶ͵ֱŸԵĹ
Ȼڿ֮󣬵֮һ𵤣ʶеԪҲǽתһֻҪ񹦱ǿԽͬʱע뵽ʶ͵ˣʹý𵤺Ԫܹͬʱ
յڵѪѸٵļ٣û֧ţȻ޷תȥˣÿյǣô񹦾Ȼǻûдﵽ񹦵ĵһת硣
ڿеĿҲǷΪŸ磬ͬľתһžתı仯ÿһתı仯ǿһ˵ĹһתżʮٱǿתĹ
ֻͬתһԽ޷Ŀ񹦾Խ񲻹˹ں˰ƥ˹ɽľ׵磬ǽ۳Ѫ֮ʹˣӴȻûÿܹﵽ񹦵һתľ磬ɼǶôˡ
񹦵ֹͣת񻺻ĽԼ˳۲ԼڵԼڵ󣬿ȴЩɵˡΪݺύӶµľǿǰûпġ
ǰԼҲֻмҪľԼڿʮʮ֧Щ֧֮ƺżΪµϵȻݺύȴһ̺С
ԼڶôྭЩ֮лɢŽ⣬Ȼ֪ʲô飬ҲǿԲ³Լղ񹦵ʱΪλٶԽԽˣԭȻԼڵľͻȻô࣡Щɻ󣬲ȴÿǳĸˣϾһԺٶȾ͸ˡ
̽ŵеǿ𵤣ֻлƶСɢӴֲķҲÿ÷ǳ⣬ʶеԪҲǱ˺ڰɫ֮󣬿Ǵסˡ
ԭʹâŵԪҲǷǳƯģȴǱ˺ڰɫѾ׳һЩԪתźڰɫÿôôù죬תԪ֮ԼԪķҲ˺ܶ࣬ÿһЩ
ҿ񲻹ǿԪı仯ԼĸоԼԪʶֻƺһֺϵϵôģôһϵȴǸоˡ
˵Լ𵤺ԪʱĹѾǿ쾳ĸˣټϿתתõǿҲǲԺͶȹٵ˰ɡ
Լһ֮󣬿û˶㣬ԽǶԸӴĿ뵽ԼֻԺȹ٣ܹȥѰо¶ȶˣеĿõӴ
Ȼ֪Ժ·ôģǲôֻԼǿôʲôѣǿƾԼǿȥģΪĿ˭ǿҡ
񹦵ĳΪǴһͨǿĴţʹÿܹڽԸӿٵԼ񹦵Ҫʵ̫ӴˣÿЩΪѣ˼ҪȥѰӴ
ڤ˼һ֮󣬿񻺻۾Żľݵȥ¶һ˿Ц뵽Ȼ˹ҮͻЩߣȻǸֻľݣðôȻҪнܱ׼
һΣ˷صּͨ佫ݶ˻ľݴأȻʮ˶ħᦣ廯һİƥ˹ɽȥˡ

228 ޷赲

ſȥˣڳ˶Ǿ֮Ȼת۾ǲ³˿Ҫʲôˣ滹кǶһЦεõ˹½ĺôѾǺˣǺô˭ҲӶ࣬Ҳһξſ׷ȥˡ
³ƽȻҲǸҲ׷ȥˣʯ죬˵ûиǰȥΪſһǿӦģӸղſǶǸܵ˿ʵ˺ܶ࣬ͿԶһˡ
˹ҮͻЩ߾ղŵĴսѾǿ֮ĩˣȥҲǲʲôΣյģֻҪȥſʤͺˣʯԴԼǻȥˡ
ת֮仪ľݴؾͻָƽֻĿⳡսĻȴǾþòܹƽȻŹֺߵ¶ǰܹݵصҲһЩ˽⣬ǽĴսȴǴûֱͱȿЩƻôƬҪ̼Ķࡣ
ǿֻľݵߴ˵û񼤶ôû뵽ڻľݾȻǿʤҲоΪһӦеԺ
ڿĳҲȻδս֮󣬻ЩĳԵС˺ܶ࣬ǰ𣬵ȴǿʼݿˣеĻǹ˿
඼ǺʵģϣܹõӣʲôϣԼԸܹʵֻ֣𣬵õЩ翵İȴǳԶǺʵͲͬˣΪڻľݵˣʱǿվΪǵֵѣԻǿʼԿ
ֳԸҲܹһֺ˹ҮͻЩҪõ֮һЩͬĵطȴҪĶ࣬ӻԿݵȻǱݴںϵľݶˡ
ЩȻǲ֪ģ廯һţΪںӴĴʹÿķٶȱ˶ǿ˺ܶ࣬һڵת֮Ǵӻľݷɵ˰ƥ˹ɽϿա
֮󣬿ûмŶ֣ϾҲ֪˹ǻûУԻҪ̽һµģԾʼֻ̽һ˲Ǿ쵽ڰƥ˹ɽڲǿҵķ
¶һ˿Цһʮ˶ħᦳ⣬˰ɣȻ˰ƥ˹ɽΧó˶ɷ󣬽ƬռϣΪһĿռ䣬ʹ粻˴ţҲῴս˸޷ӳ
һ֣һƹ׺ͨڿʩչͿǸߴΰİƥ˹ɽʼмһӣȻ󲻶ϵ˹һȺĿɿڴע£ƥ˹ɽǱ̮ˡ
ոմӻ˹ûеõϢĻͿɱԭɫʮѿ˹ɫӵվڿеĿ˹ͳ˵ĵߣǲʴΪѾսʤˣѵҪնɱ𣿡
˹ĻЦһȻ˹˵ǻ߲˽⣬ǻҲǷΪħģܲңǱǳħͷˣðһѵû뵽ܵͷ𣿡
ͷʲôĳͷ˵˵ҿԽܵĻôԸͷ˹˿Ļ˵Ļ˹˵ҲǳĲܣ񲻽ǰƥ˹ɽΪѪˣ֮Ҳֻеͷˡ
˹ĻǵЦŨȻ˹˵ǽҪܵĳͷǸǵ˵仰֮󣬿һξ˹ȥĻͻȻֶðƥ˹ɽһ
̩̹ս˹ڤ˹Ҫ˹ֶ֮ſȥϵţȻˣѪˣȻתʣµһ㷨ſȥ赲˹֡
⼸ˣЦһѪȭʩչһȭһ̩̹˹˹ǻһŵѪȻѨ⣬ЩѪ˽ȥ
޷赲ĿħһһĿǰƥ˹ɽ񣬾˹Լһ˿˿ĺ⡣

229 һתϣ

̩̹ս˹ڤ˹⼸ˣһڹϿԳܶˣǰսУ˹ѪԺȡ˴ʹڵѾʣ²ˣټǵҲûôǿԲŻ±һһնɱˡ
ʱĿһʮɱһˣǧﲻеζѪȭʩչ赲ǰÿһ˶նɱˣǻյڣȻͨɷת񹦽ЩԼĹ
ԱսԼĹսȴǿԼĹһ˵Ǽֱܵ飬ӵп񹦵ĿټɷȫͨʹÿܹսʹԼĹսӡ
һǰȥĲ쳣ļᶨÿһƺǲ˰ƥ˹ɽϣʹðƥ˹ɽ˾޴ѹɫüΪѿ˹ԼļԱ󽫶ǱնɱˣеķŭҲǵ˶㡣
ˣ˹Ҳתڽʣµһ˹һƽĿȴûг֣ǿٵתԼڵ𽥵ʱҲǿʼǱ˵ĴϺһʺ
ȵķ˹ɢ˳˹״̬İƥ˹ɽ¶˾ֵɫǾȥĿ˹һ߽Ŀ¶Ц˵ҪҵûôףҾǻҲҪ㡣
˵֮˹һһ͵ıǲϵͺСķҲǲĸӵǿˣ˹ıըʱƥ˹ɽһжữ촷۵ģ˶ᱻҲֲЩƥ˹ɽˡ
ڤ˹˵֮ǰһıƽȻûжȴһֱǹע˹˵ڿ˹ȻȼԼľѪԼķʱ򣬿ѾСˡ
ҪľӴԶ˹ľٶûȥֹӵ񹦺ɷĿ񣬸Ͳõһʱ֮յ̫ӴΪֻҪܹյڵǿԱܿ
Կ˹ȼԼľѪԼķ㣬ȻҪԱ֮ſһʱ򣬿һָ繳ֱץ˹ϣ޾ֱӾǽǼԱ˹ڵȫǸˣ˹ֻʣһյƤҶѡ
˹ǽʣµһƤ˵ϣӿڵӴɷڱһ¶Ц⡣˹˺¶ȻȼվѪӷȴȫ˿
̧ۿĴӵİƥ˹ɽ񣬿˷ʱ䣬һʩչصͨ˰ɾˣȻ޴ʩչѪȭһɷסİƥ˹ɽǻһŵѪ˹һƤ֮⣬ƥ˹ɽûκεĺۼˡ
˰ƥ˹ɽµ֮󣬿ЩΪЩѾ񹦴ﵽһתľ磬ÿû뵽ģе֮ûܹﵽ
ҲǸоֻһˣǿͽĿǷҮͻϣֻͬľݵף˹Ѿܵ˳ͷôҮͻҲӦܵͬĳͷ˱˿ɲǿķ
һգʩչͨƥ˹ɽָԭӣԭǰĴȻѾûаƥ˹ɽˣŷǴڵģûҪ˵Ҳȫ뷨
ʮ˶ħᦣȺĴˣȴû˵ЩʲôǼٸԴõķȥ³ƽȻûʲô˵ڱͺȻûеõôҲûʲôԹԣǸſǰȥ
ٸԴ֮󣬿ʮ˶ħᦽһƬռˣѰҮͻҮպ˵Ϣ󣬿һ˵ǰʹ˻ָҮͻ˶һ
һʧҲǼΪصҮͻڿ˿֮г˺⣬ڿɱ֮û˹ʣֱӾſˡ

230 һת£

ٸԴ̵УֻҮͻˣҲû˿飬ҮͻȻҲ׿⣬Ҳûж˵ֱӾſˣһһѺĳǳҮͻУſ
ҮͻǸʹʱ򣬿Ѿ³Үͻ似Ҳǲģڻĵĸ似˵ǾͲֵһˣҮͻĹָ繳ʩչ׹צǺҮͻս
ҮͻķҲ൱ڶȹٵľ磬Ϊǰ̫ķûлָԿҮͻʱҲûʲôõĵģǿҲһķܹ˺ġ
׹צʱڿʩչӾ˻Ĺʹڳÿһ˶Ǹо޵ĺ⣬ֱԿҮͻھ׹צĹѾǽЩ֧Ųסˡ
վһԵҮպҲûţҮһʥһʥſȥͬˣһ֧ȣϵٻһʥſȥ
ֻЩʥٽʱ򣬶ǱѨϸˣʼ񹦵Ŀ񣬿ǲںַʲôˣΪַܶʲôǿΪԼĹ
ҮͻĹҲǲ֣Үͻһݺύצ֮󣬿ȫתӴƿӿһǽʮеĿлڱҮͻϣҮͻȫϾ
ûѪȭҮͻһѪյڡնɱҮͻҮպҲǻǷſ񹥻ţһʥ˿񣬲ȴǶԿû˿˺
˷ʱĿһҮպǵǰҲ׷Үͻȥˣǵķ֮󣬿һһǳ׵ĽߵˣΪľݽ˺֮ǡ
񲢲һҪնɱˣΪ֪ǰܵһδԶߵӰ֮󣬶Щ߱Ҳûκһͬˣı죬ԱҪնݳҪȻٴζԻľݳ֣ôֽˡ
ľǿصĸȻǲκвĴڣԲΪʲôЩ߶Ҫ׵ĲģҲΪǰһδεֻľݣΪľ˺Ĳɡ
ûټƻһУһУ˶ħᦺǴ˷˻磬ħԺ󣬿űͺЩħҲǷǳ⣬ϾһҲǳ˺ܴ
ȻһҲǽǱ¶ɽɣȺիҵǰѾٵЩˣʣµҪ׼ȥΪ¶ȶˣҺɽɣȺիǿ񱨸Ķ
һδȺիɽɶǳ˶ɹٵǿӵ񹦵ĿӵôӴԺ󣬼ʹ񲻳ҲǿΪ¶ȶˡ
ֻΪһʧĿǾչһ£һתľ磬Ǳ˶Ȼȥſٻȵصʱ򣬱ɽɣȺիҾսʱˡ
ԼķУ񻺻ת񹦣ʮѨ϶ǴˣԴԴϵԪſۼħеľԪǷתţΪṩԪ
ľݶҲǴӾݴϾۼ޾ԪȻ͸񣬶Ԫڽ뵽˿ɷ֮Ǳ񹦿ٵȻע뵽ʶ֮У𵤺Ԫڲϵ׳š
ͬʱ񻹾쵽һĪͨݶԼţڽԼ֮ȴǺԼɷںһˣʹÿľԽԽͨͼ
һ㶼ǲ˽⣬ҲǿԼûл෴кܶôģҲǹԼڣԼɷںһˡ
񽥽Ľȫ֮УԱһƬĿ飬ʱһĹȥֱ֮󣬿ǳˣʱĿҲǴﵽһתľˡ

231 а

˹ҮͻֻĵĹУļӿһ񹦣񹦣ΪػĵϹ£ʹؽ¹½⣬ΪɷѭľʹÿޱȵĿ١
Ȼ񹦵;תһѣ˺ܶߵȴҪչصʱܹﵽ񹦵һתľ磬ʱĹѾͻľ磬ﵽϵһľˡ
ﵽϵľ󣬿񲻽ǸоԼڹӿȣԼԼоصϣƺԼǺѾĳϵһֻϵȴܵŨңʹÿܹץסеİ
ܹﵽľѾÿǳˣڿչпǿħŵˣΪڿ񹦵ʱѨȫͨټɷѭĴڣʹÿԪٶȼֱǵ˿ֲľأڿչصħŵ˶ǼղκεԪˡ
ħڸԪۼԪѾֹͣķӿȥʹжӿΪעÿһ˶ǷȺſĳֻ֣ڿչصУɽɣȺիҲûţҲŬıսš
ԴǴοػ˻֮󣬷ҪÿմȾޱɱıƲˣһǻɱļƻҲûпʵˡݿʱ˹Үͻֳƣ˶ûܹսʤ񣬼ʹҲǲС
ҿΪ˾ݶ뻪ľݴص˽ܵϵһľݵ˶ΪãʹÿΪضӵˣǶԸĻô£˵Ȼһ顣
ʹɽɺʹȺիĴѵľأҪԸֵԼ£ܵصĳͷֺͿ˾޴ĳԹԿԸȻǲưոݣձȻҪһսһնûеսɲҪĽ
ɽµĺɽƬľ֮䣬ʱһʯʯʣڶ裬ֻü֮ȴһ˿˿ǣΪʲôڵţܹ˵ĵȻǺͿйء
ʱ䣬Ϊ˷ŹѾǴ϶һٳģֻҪܹȹһε٣ĹܹһǸʱԸ׾ˡ
ʦ㿴Ӧô죿ʵǵͷ󻼣֮ȥʼնһ鷳һնɱ˰ɣϺһڶķ˵
ϵĻȴҡҡͷ˵֣˵ܲܽնɱܹҲû취ְڻľݵ˶ǹСУҪǶǿɾˡ˵ʵڵģƶɮҵĶЩĽСӵĺˡ
˷ĻüͷҲ˺ܶ࣬Ȼŷ˵ʦٹʮҾҪһεˣĿԶȹֻҪܹȹ٣ҵĹܹһʱҲҪСնɱ
ѰҲ룬ֲŶ꣬ȴǿԺǧ￹⣬ôڼʮǶȹһ٣ҲδĶ֣˵ʱСѾˡϵĻҡͷ̾Ϣ˵
˷ĻȴϷǳ𺳣Ȼ˵ҲǶԿǳļɵԿҲǺܸߣû뵽ԿȴǸߣȻΪ񲻵ǿԶɹ٣磬˵ֱǲܵ顣ֻЩľҲǲò޳ɷ˵ЩĿԡ
Ҫô죿ִܲаɣüͷĶŷ˵
һڲ裬Ȼ˵ʵĳ˻ؼң׼Һ͹ңֻΪҲźͿԹֻҪڱҪʱңôؿҲǲ̫ˣҪǵʧٵ͵ĻôǾֻٿаˡ
˷Ļһ˫⣬ŷ˵ͷؼң׼Һ͹ңȻǿֻҪɽɺʹȺիĸϾĻôʲôǿġ
аȴǽǺͿ֮Թ÷ʽ

232 ۼ

аа˫ΪԹٿĴᣬͨɽɣȺիɷȻ󾭹аͬſٿģаϣʲôԹǿԽģаϲֻҪб±ôôķʽɱǲָܵġ
аԺ󣬲Ǳ˻ûба˫ĶԹûнôǲټ׷ȥˣĻ׷аܵ׷ɱҪٿаǳĿġ
ΪɽɺʹȺիĳԹǺֻΪؼң׼Һ͹ҲźͿ˶ԹаϣԹ˫飬ǲԲֵģҲ˵ҪǾаᣬҲǱɽɺʹȺիҪؼң׼Һ͹ҵĴˣĻҲǿԽǺͿĶԹˡ
ҲΪ˷⣬Ҳ¶Ц⣬Ȼŷ˵ʦ˷Ǿãȥɣħǣǲܾģؼң׼Һ͹ңǾֻϵùɣ˭ǵһɷء
ϵĻûʲôʾҪǾаĻͰ֮ĶԹҲӦ˽˰ɡϼûʲôʾˣǴŸɽӣ̾ȥ׼ٿаȥˡ
񻺻ĴĿ״̬˹ʶصԼ֮У̽Լ¶ЦݣʱĵУһԭֻлƶС𵤴ʱѾ۵иӵСˣʶ֮еԪҲһЩѾСˣȵҲÿϲѡ
ʱѾͻƵϵһ쾳ĿмǾϲЩǣϲԼܹ͸ˣȻǵȴǴﵽϵʱԼҪһˡ
ϴΪħͫİʹÿ˶ȹ٣ǱϾԼ٣Ҳ֪ԼҪȵһ٣СһĶȹҪǴ˵еǾžؽٵĻͻǳͷˡ
ΪԼıôһһֱڲһУһԤУǾǽԼҪȹ٣ؽǴûгֹľžؽ٣ֻ鲢Լֹܹ飬ԿҲֻĬĬĵȴˡ
ﵽϵľ磬ĸоԼƺһصϵϵڿʶ֮Уƺڴﵽϵ֮󣬿ʶҲǷһЩصı仯ԭ谵һƬʶռ䣬ƺһЩֹֻԣ޾֮еңɼԶһ˿һ㡣
Ȼı仯ô£ЩҲûз̫עջ֮󣬻۾ԼѾǴﵽϵһľˣܺͶȹٵ˻ܶ࣬ƾԼ෨ɽɺʹȺիѾסԼĽŲˣھǱʱ̵ˡ
߳Լķ䣬񿴼ػڷ⣬ÿһĸжΪҪɱȡ鱾ԴŲòΪ˿µģ֮󣬴ǾľڱſȻÿЩжˡ
ڿɲǽ鱾ԴʱûȫȷŴԼҳϵʱ򣬽鱾ԴǾһΣյ飬ϾָֻһɷĴѾǿԺͶȹٵˣҪٻָһЩʵ˭ܸƷأ
Ŵ˵ͷǴŴħŵ´´֮󣬿ȴķֳԼ⹫ʯ죬׿ĸʯ֮⣬꣬С໹к棬Լʦˣ¶үү´УÿЩɻ󣬲Ƿʲô飬ΪʲôҶۼˡ
ڳˣףﵽϵľˣ⣬ôܣʯ֮ſ˵漴Ƿ˿ĹȻǴﵽϵľ磬ʱ۾˼ӡ
ʯ죬´е˶۾Ȼ֪ٶҪһ˿˺ܶ౶Ǵǰľ絽ϵһľ磬ٶҲ̫˵ɣ
˵ķӦû̫⣬ΪҪǱٶҲǻķӦģֻֻпԼףԼܹôΪʲô

233 黹Դ

ûǲ˼񣬶۹ѾϰΪˣԼϵ漣ʵ̫ˣԼЩľˣԶ˵ķӦȻǲʲôĸˡ
⹫ʦǷʲô飿ôҶۼˣûȥ˵Ŀ⣬ʯ˵˾ۼ֪϶Ƿʲô飬һǷǳش飬ҪȻҲۼˣϾаб
ʯ˿Ļ˹Ȼſ˵Ҳûʲô飬ɽɺʹȺիҪٿаᣬ֮ĶԹԴҾǲҪμεаᡣ
ʯǽаһЩض˵˳ÿа㹻˽⣬Ȼ͵ſȻʯϣʯ컹ҪģϾǿ֮ĳԹ
ʯ˵аĹ֮΢һ˼ɽɺʹȺի⣬ʯ˵ɽɺʹȺիؼң׼Һ͹ҵĶԹǴ⵹ǲ
˿Ļ˶ǵ˵ͷɽɺʹȺիĴҲͲ³ֻǸòòμаỹҪ⣬ڿ˵֮󣬶ſ˵ǰɽɺʹȺի㣬ǲμӻǲμаᣬʦǻվһߵġ
˵ĻÿһĸжΪҪǲμаĻôɽɺʹȺի֮ĶԹܾͻ˻ˣμӵĻǺɽɣȺիݵľ棬ô˶Ҫվڿһߣ˵˶ԿĹذˡ
˵Ļ˵ͷû˵лĻʦͽ֮ѾҪĻˣǿΪ˵ֿٵʱҲͬûкͿ˵һллΪеĸ鶼Ѿĵˡ
˶ǽĿۼԼϣ˼һ֮ջǾȥμεаᣬ֮ľΪ˼ɽɺʹȺիʵΪҲ̫ɱ
񵱳ȺիİԿ˵һԼΪʧȥ֮˶ɱ䣬ЩԼնɱֺγûأԿֻűЩҪ־ˣ뽫ٴˡ
һԭΪĸ׿ܿѾ˿׼ҵģ񽫿׼ҵȫ˵ĻôȻҲǻǳĲܵģΪ˹˼׿Ҳǲϣٹɱˡ
ľˣʯͻ˶ĵ˵ͷܿʲôľǶǻֿ֧񣬵ҲǲϣΪ޶ɱǣʹԼٲľأǸϣܹ׷Ѱ·ԽԽԶΪЩ޶ֹǰĽŲ
ܹӦμаȻǷǳõһ˵ûΪ޶һСľ˺ͻȥ׼պаȥˣҲǴŸԵ뿪ˡ
꣬Сͺȴ񿴼Ѿָ˵ȫʢʱڷİ꣬˵̣ʲôΪԸ鵣ǵĻǾͲˣʱȻ̵ġ
ڰͷ֮ĶԹҲ֪ˣڰҲǷǳͬ飬Կ˻ΪΪ顣˿ĻȴҡҡͷȻſ˵ҺͷĶԹԼȥǷҲϧһҪæܲܽ鱾ԴǷĸһ飬ϣܹӦ
ԭͺĸףҲǶżĸ飬ˮɽҲǽȻ˵ˮɽ𣬵ҲܵǣŻľݷҲǱȥܳͷȥˣֻͺСİ࣬Ҳĺ
û뵽ͺ֮仹һԨԴ󣬿ҲǲþܾϾںĸʯεĹϵǳĺã˵˾ǽ鱾Դ黹ҲǷ˻ġ
ǿ˰Ļ󣬱ǽ鱾Դ˺ԼţͷһԿţȻǷǳĽҲû¶κε

234 ʢ

ȻǱ鱾ԴϾ壬յĻԻģҪϵ˿ϣԶڿȻԽԽˡţͷ棬дǰʲô뷨Ҳǲұ¶ġ
ȻֻһɵķϹźʱڻѹҲţͷηΪĹϵţͷҲˣʱʵҲǺʹ࣬ҲǺѻָǵʵȻǲʲôԹˡ
ǴӦԼҪ󣬰ȻǳĸмʲôǱſ˵̲˵ĻҪ˵ллΨһĶӣӦҪúչ˰ġģ໹ǻģҺСҲḨġ
˰Ļֻǵ˵ͷҲûٶ˵ʲô˶ȥΪεа׼ȥˡûʲô׼ģֻǾϢ˼֮󣬱ħһаٰĵطȥˡ
ÿһаᶼǻѡһطٰ죬϶ɽɣȺիɵɽžУһαɾеģһξɵϺУҲǴȺիɽڡ
ħŴƺƵǰţҲϵиͺǸԴͬħϺȥǺһҲϺȥȻûпⱣ־룬˫ȴǲԼͬĲûоһĴ㡣
һֱϷȥڷԾãã֮Ǽ˷ޱȵϺȺիڵؾããϺ֮УҪǷкܳһʱܹҲżһŷ羰һǰš
ڣãã޾Ϻ֮гһƬɫʼʱƬɫۣͺ޾ϵһҶƼһ㣬ԽǰУһƬɫԽԽȴǷһƬԲľ͵죬ϵɫһƬƬҡڵӡ
ҲǺͻľݴһģԽϷԽǿȣֲϺĵطʱģڴȺի͵ϣһƬƬȴǳļΪïܣɢȵȻǴȺիһ󷨸ı˵ϵĻʹʺӵˡ
Ҷڶɳɳ˵һӾǱÿռһɹϢÿ͵ˣ˵ıðκθȥƺǿеĳһ
ڳοһƬƬɫʱҲǱüΪͣܿͷ˲ԣΪȻĻԼжؼң׼Һ͹ҵĺ⾹ȻʧţΧϵı飬ʱһߡ
ڳֻ֮ˣʯ죬ȼ־ᶨûܵӰ죬ʣµ˶ٶһЩӰ죬һȴһÿ˵Ķ𣬶ʱǽ˶ˡ
ȺիĽȻǲƶǲ˵˰һ˦еķ˵ʵ˲ûܵӰ죬˵ȻΪʱȺիĽôСһ㡣
˵Ļ˵϶¶˷ŭɫҲɵӣȻһаѡԭԭΪĽжԴȺիɽԼҵĺ⣬һǵʧȻǻСܶˡ
ϴʱ˺˪Ҳȼŭ𣬱ӦɽɺʹȺիҪٰаҪѾǾɽɣȺիɸΪˣȴû뵽ȺիȻˣֶΣÿڴȺիɽɵĺøٴν˺ܶࡣ
ʱ򣬴ȺիϺѾǴڵӭˣϵŭԼ˪ĿʱϺ̾ǱȴҲ˵ʲôֻǺ˿˼䣬ûкʯ죬˵Ȼʹȥˡ
Ҳûʲôʾ˸˵ɵӵҲȥȺի֮һеӵΪǲΪ͵ɨͯӶľ硣
ʱɽɣؼң׼Һ͹ҲǶ˹ⳡĸʢҪٿˣⳡʢϣֽôʵĹأ

235 ֮ս

ϺȺիɽзԲ֮ޣƬĵ뿪ٳһƬĵطþӨּӲޱȵʯ̾ͣ˸ӯӯĹâҲǻһɹϢӿͷϴÿһ˵顣
ֻһ£Ǻϲаἴٿʱ򣬴ȺիȴڰˣֶȴÿеŭͲмʱһ֣ɽɣϺһȵķǰ档
г˿ΪںϱĴʹܹڷеٶϳܶˣʣڷٶľɽɵˡһɽɵ˾˴Ⱥիɽŵ룬˵ǰ
һ޴ޱȵĹһҾսһ޴ޱȵһǵصķȻʼİ͹ҵ嫺ˣڿ׼ںţٶҪ˺ܶࡣ
¡¡һ죬嫺ۺͰ˵ϣʼӰд˳һƣŰʹؽʿֻ֮ǿһۿǲᣬֱŴȺիΪǰŵĵطȥ
嫺߳ȴǹļޣʱĹȴһĳüֻΪһĹٲľأʹùкޱȣǲӦ̰ͼħŵͲǴΧħŵж
ֵǿһЩ׼ҵʱĿѾͷİ׷ȹȥ࣬һ˵Ǹֵܳ飬ǵ˿ľ磬˵ഺפӻ˥Ҳ׾ٵ飬ԲܳϵӵģɼЩҲǳ˼ѹ
֮ȴ߿һ۶ûпֱӾŴȺիΪ׼ĵطȥˣڿеֻ޾įͱаľѾǲ³ɽɺʹȺիͼˣ䲻ֻǾıˣмΪĲġ
ʼ͹ҲڵĴԲŻʲôû˵Ϊ˵ʲôأѾԭǿˣԷ飬ֻϵһ׸ˡ
׼ҵſǰȥ͵ۿԶĿÿжǳ˿־壬۸ˣŽı᲻ήǵͷϣж㷲ģڿҲǵаٿ
ȺիΪٰаȻҪдˣһȺիĵӶǶŲˮλԱߵϣЩû⣬˶ǽĿ⿴ϺᣬаĿʼ
ϺȻҲ˵˼ҲͲʱ䣬վ˵аῪʼеĶԹǿֻҪֳʤԺ˫׷ˡ
ϺаĿʼе̾ǽԱͺΪ׵ħǱһɹս⣬ĦȭҪȥսһϾôǺɽɣȺիźܴìܣȻҲǲ٣ΪĹϵȻǲҸɽаˡ
ֻǶԿΪû˵Ȼǲҷˡʱ򣬿ĸ׿ȴǻվһԱߵĿȻųȥ֮󣬱Ǹ˵Ҫս׼Ҽ
аֻҪ˫ìܵĻǿսʽһʧ֮ҲԶǸʤ˽սֱĶԹ׽Ϊֹֻ˭Ҳû뵽Ȼս
ǿ׼ͻţҲŹĿĹʣֻΪʶʯűϳ˼ţҲΪ˵õħŵʯκͿʹÿʹ˺ܶꡣ
ֻ˱ϾǸӣȻϾ˹ϵϾѪŨˮ˭Ҳû뵽ȻҪս˿Ļһ˫ǵ˫ȴǱ˾⣬վӣſȥ

236 ľ

аոտʼʱ򣬿Ҫսĸ׿úܶ˶ǾȲѣֻ֪׼һЩﶼ׿ԭҪ֪Կ˺ҲǺ̵ܲģڿսҲǺ
վվڳĿȥÿһԵޱȵĳأڿǲϵƺǻ˹ʣȻûκεı飬һ˫ǵ۾ȴԽԽ峺ˣⲻϵš
ӶվţԼصȴʹĶӣҲǷŸҲʲôû˵ֻǾĿŶĿԼĸףҲû˵ϵıҲǷǳƽ
ʵʵϽѾǴﵽܶˣҲľ磬ʯԶԶģǿͱϾҪСöܹ࣬ĳɾͣҲǷǳѵˡ
˳ʱĳĬ֮󣬿ǳ֣һһֱƺëӵķУʸɢӨӨĹâס֧ʣڿпʼд֣һ÷۵ֱſӿȥˣдЩֶǿʥµԣһԴԴϵڿ»ſȥ
ſĹɫƽĿһһѺɫĳӱǳУס˳Ժһ÷۶Щȥʱǽһֶˣȵķ֮ӿš
ûںԼдЩֱ飬ǲϵԼķϵţһƪƪʥ͵Զд֮󣬿΢ͣһ£ʼտվеĺɫӣһֶˡ
֮ķȼΪӿ˫ûܵκε˺д˿ʥ͵֮󣬿漴е֧ʿʼһķ۵Ļſӿȥ
ıСľľ黭еֻëǰ÷۳һʥ͵ڹ˵ʱеĻֵͻܵӰ죬ὥĳڿʥ͵ĵ֮С
֧ʻһһþǻþ֮бʧ԰Σֱľ֮׸ƾѾ紴˺պٸֶǰ˿֮¡
ֻǽԿĹֻƾһѺɫĳӱǽĹˣΧۿﶼЩɻΪȻ֮ķӿȴɱǸ֮һд裬ֻ֮飬û˭ֵܹġ
Զųĸ׿Ϳ֮սҲЩ˸׿⣬ȻлЩ޷ͻҲø׿ΪѣÿͿ֮䣬ҲʵΪ˿ˡ
һþӿлҲǱǰѺɫĳӸˣӴķϵ֮䱬ţֻȻԽԽ󣬲֮仹ûܵκε˺һʱ֮󣬿һ֧ʣȻٻһ١
ɫǸҲɢȵķȻҲһΪķڿǰ棬ǵһֵ֪ӴǸйһһɽĲңһǲˮᣬÿһĳ֣һſȥ
һοǽǰѺɫĳӼǰѺɫĳڿͷϣϵɢһĹâһεжǸˣٴһδεĻ˿Ĺ
ûлģһ֮ٻһ̣ϺӰݺᣬϵݻһ֣ÿһֶŹܣɱ͸ıϢгţʹԵøӵڲͬ
ٻһĿҲǽǸ̼ͿһڹͰ׹˸ſȥֻڶвܹĸоһ¶ţһҲǿþԼȫķ߶⸱̣ǲܹܵĻôĽǿҪ׸ˡ
ȻǰսһķϾҪȿĶ࣬ǰѳɢǿҵĹâһڹͰ׹ⶼǸˣȻʩչԼԳľȴûܹܿ
ֻѾľȴֽǿεķأ

237 

黭ľĿʩչԼȫľѧ֮ûܹܣʱķѾһգѾûսˡȻĿϷȣʯΣ˶Щ
аϣÿ˵ĶԹֻԼȥǲֵܹģĻͽǻܵڳߵĹȻ涨ģҪǲֵĻɣħźЩħǲԿôġ
ֻǿȻЩԼ׵İΣȴǲ֣Ϊ֪Լ׵ѡҪԼˣ׿Ȼϲ˵ʲôﶨȻҲǻ᲻Կʱֻĵĵȴš
ľȫĿЩĿŶĿԼǳصĸףҲǻڵķһ֣ǰѺɫĳϣɫƽҲͬĿſٴ˳Ĭˡ
ٴξ˺ܳʱĳĬ֮УȴǺȻ֣еǰѺɫĳӼ𣬻һڹſȥͻȻı仯ʹ˶һû뵽ȻͻȻ֣ʯοҪȴѾˣһڹѾ䵽˿ǰ
ֻ˶û뵽ǣһǰѳӻĺڹⲢûж壬ȴǱȵץ֮Уһ˼ĿŶĿ˫оǲŵɫĿԼеĺɫӣ֪˵Щʲôˡ
վڿǰ治Զſӣ¶΢ЦǶſ˵׼ҾͽˣûΪʧϣܹÿ׼ٴʢûܹ飬ϣܹΪ
ſǺܴĻ͵̧ͷƺʶʲôһ͵ſȥȻʱ򣬿ȫʱʹ÷ѾľĿ޷ʹÿֳ˼Ϊɫ
ʱֻһ۵죬ӿһѪ۶ѤãһѪڿţؿڵһΪ׳ңһѪ֮󣬿ȥˡ
˭Ҳû뵽ȻԼɢȫķеľԼ˽ˡſϷʧܹ嵽ǰס˿µ壬ſĺף
建£˻еĿ˿Ļٴ˹ʣҪһ¿ӣֻȴԵôĳأҪ̧ȴôҲ첻ˣֻǷһеĿѾˡ
ףǺοأɢȥĸףҲǳ࣬û뵽ԼǸǼΪǿĸ׾Ȼǻɵ£ÿģȻֲòǰһС
ſǽߵӣϵĹŨ񣬿һѪΪɳƵĶſ˵ΪһĴʵ̫ˣΨһϴΪ㲻ҪѹΪӦеıӦֻҪܹӦҺúչ˿׼ңҾ޺ˡ
˿ĻæĵͷܶڿҲǷǳʹޣϾѪŨˮô˵ǿĸסлĿܹӦء
ʱʯλʯǶ˿ǰ׼ҵҲǸ˹ѾһϢĿ׼ҵﶼǿҪ֪ǿ׼ҵˣô׼Ҿˡ
ֻڿ׼ĿûκεᣬĿ⿴ʯκͿһ˫ʧȥ˹ʵ۾дʱεɫɳƶֻĶſʯ˵Ϊ˿׼ңҲֶε˺ǣлϣܹŹ׼ҡ
ʯ˿ĻûбʾʲôȻڿ׼˺ܶĿ࣬ΪĹϵʵЩûзϣȻȴһΪףʹû¶ȶ˵䣬ǺͿܷܲŹ׼ңȫڿ˼
ڿ˵껰֮ҲǽĿ⿴˿ΪѺһ˿˿ΣԼ׿ɫȻ׿飬Ȼʹ޿ΪѾѡ˶ԼҲûʲô˵ˡ
ſ˵ͷڿͷһ˲䣬˫ֱǸʱ̴ȥڿȴǴŽѵ飬׼ҵһˡ

238 

׵ɢȥϽѵȴ˵һѾûκεǣңǵ뿪ģȻÿ׼ȴҲʧǽ׼ҺͿ֮Թ;
屧ȻǰѺɫӶЩ׼˵׼żغúðᡣ˵֮ǽ彻˿׼ҵһǽȥˡ
ǰѺɫĳǿ׼һÿһμգżڸղſѾ˿Ҳ˵׼ҵļǿˣЩ׼˿Ȼȥ
飬ӵĻҪȥһµģΪҲǵĿڽΣգԲûиȥǾ飬ҲףǶſʯ˵ףĸףȥɣģҲʲôģôڣǾͲٵʲôˡ
˿Ļջǵ˵ͷȻʯſ׼ʥطȥˡķﶼǺܸߣܹĵطҲǺ٣ôָڿߣǵҲǷģҿķҲһˣҲûʲôõĵˡ
ȵ׼Ϳʯζ뿪֮аٴοʼУڿʯ뿪վڳص룬ûҪȥ˼վԾҪĶԹˡ
ֻʮڹһڿһĻûǻ˼ɸߵĶħᦡ¡һǲ㳡ܣ޾ħľţޱȵ𺳣ʶʮ˶ħᦵ׺˶һ󵨺ӣ溮˪ףǾ͸ӵĿ־ˡ
ʮ˶ħſϵĽţڿﵽϵһľ󣬴ԭĽɵĴС˼ɴСƸƥȵķʹÿһ˺ͿжԹ˶ӿһС
վڶħɵĶɷϣŶؼҺ͹ҵˣϵıӵĺ䣬ȻѾķʽ֮ĶԹôؼҺ͹ȻҲҪͬĴۣǸࡣ
ĿؼҺ͹ɨؼҼʼһؼص֮⣬Ȼû˸ֱӿĿ⣬ҾҲڿעµͷ
ӿ˳Ӧÿ˵飬ǿڿʧȥһ̣вûи˵ӿ˼ΪŨʧ䣬бһѹÿʮҪйһ¡
Ϊϵı䣬ķϵţѾﵽϵһĹ;תתڻıţſƵĲϱΧĿռӴ²ϵŤš
˿Ļʼɫһ£ȴûбʾʲôʮƽĿſ񣬵ſսûսʤİգΪǧһ۵ʼȴû˿
ǹ˿Ļ̾Ƕſ˵Ը⳼Ը⳼󻹾Ȼڴ֮ͥ¹˵ϣԸ⳼ĳģɽɺʹȺի˶ǶԹ޵ǲмǹȴΪȻֻҪܹùҴȥһܹܵġ
ֻΪ˿ĹƻųΧħŵ飬ȴûеõκεĺôǵ˿һɷǡ䵽ɽɺʹȺիɣȻǳôȻҪѡǿһˡ
ѡ񳼷Ǿ൱ڳħź֮£ҿħĻڹĴȻкôģڿ˵Ļ󣬹̾ѡ˳
޴Źħźһھߵʱ򣬿ȴٻףȡ˹ÿһ˵鱾Դ׵ƿǣʹǽ󲻸κηѵ˼
һ֮󣬿Ŀ⿴ʼʼѡ񳼷ĻôȻãҲ¸ɱʼʶʱĻôҲĴġ
ڿĿ⿴ʼϵʱһɹȵսʼϱ˳Ϊһͳľݵôѡ񳼷أ
ƺϵʼľһǽ˶ɷ֮ڵʼ¶һĨЦݡ

239 ǿʼ

ȻͲµʼһǲѡ񳼷ģȴǿҪĽΧħţȻǿǵȴʼؼң¶ȶҲǺʼźܴĹϵ
ΪʹڿԲл֮ԷŹ׼ңȴǲܷŹʼԼؼҵģ߽ɷʼЦⰻȻʼϵķӿš
ڹϣʼͿһϵһľ磬ܿ𵤺ԪͬޣһƺҪʼĹЩʼǧ꣬ǧȻǿȵģۺ˵Ĺǲµģֻ˶Ϊһƾеľս
Ϊжħᦣٻ׽սкֶܶܶΣÿһʼǸֻ֮һʹǲܵеùħᦣԿ˵һǳƽս
ǵֹħֺ뵽ƽأʼɫƽĿſ񣬲ûΪǿеκεĿ־壬ЩĶſ˵һĴкܶ࣬˾ˣ޴ûкڹ޽ֻܹʹһսϻ˵ɣ
ʼ˵֮Ǽ˰ǰתۼǻɴСſȻ¡ڰɢһ⣬͵ȼΧĿռ䣬ϵĦţ̶
ʼĹһױŭų˿Ͽաſ׵ҲǸӵۺ͸ߴˣɵž޴ȭͷŰ˹ȥ
ΪȻٻײףֻ׵Ϣ۶ɣӴķ֧£Ҳǽ׵ƣͨԽԽӴˡ
׸ʩչͨŰȥһ춯ص֮һɹӴķӰϴ˳׾ͷ·ǲ֪ƣĺŰһ֮󣬰Ȼ͵ıը˿
ʼƵ׵ǿ±ˣ밢ʼҲΪܵشʼȴûͣǿĴˣٴμ˴˹ȥ
˲Ǳ仯˼ޣһɽһѹһڴϱ䣬ϵֹȥһ׶ԸͲôˣΪ⴫ǵʼþŶƵģҲһѹ˵õġ
ֻǴϱһڿвϵ۾ᣬһȥǴˣʼѾǴƴĴˡ
ͬʱԦŴ׵ͬʱʼһһѳУǵսĳմȾ˵Ѫɷ֮ΪŨʼڷӿȥʼת˼£һǰѳ֮ϣȻſȥˡ
񿴼ʼ׺ĽȻҲǲӣԼʼҲȫӿ׹צʩչʱŭ𣬹񺿣ָצһ׹ڿָ˸š
ʼֳֳڳ嵽˿ǰʱֱӾſĿڴȥþ׹צץסǰѳĽ⡣Ϊѳ㲻϶ķڿתת嶼ǲʲô˺οǿȫעǲܶʲô˺ˡ
ץס˽֮󣬿з£ʱǰѳһˣצҲĳʼץȥۿžҪץʼĿˣʼһۣʱȻֱһ㣬ÿļΪۣ̺ȫһȭҲſĵȥ
˵һǧ˰ٵĲҴ򷨲һܹ쵽ģһ죬ڳ˶ʼļ򱻿˵ʼ̺ȫһȭҲǴ˿ĵϡ
ʼ¶Ц⣬ȻԼļ򱻷ˣǻȴǿĵﱻˣĻһˣһ֮ĶԹֽǧһ۵ʤˡ
ʼϣӺϺ˼ʼһȭڿĵϵʱҲ¶˾ϲɫڵſ񱻴ܵһ̵ĵ

240 ѳ

Ȼĸɵһǳ˴Ⱥի֮⣬еɶǽ洢ڵ֮еģԵ˵ӣˣôߵǰ;Ҳͻˣټ׷ʹˡ
˵ǿĵطΪﴢߵͬʱҲĵطΪһܵӰ죬Ϳ¶һ߶ǲ׽սģΪľǲöлӴԼĵ
ߵսһ㶼ɽ֣ʵΪ˲öֿԼ־ûлӴԼĵˣʼƴԼһ򱻷ϵ³ӽ˿񣬲һȭ˿ĵ
Цʼ¶ţԶһеϣҲһľϲſʼ˵ʱ̣Ļǵͷ󻼾ͻˣҲͲĵˡ
ֻ˶û뵽ǣʼȭͷ˿ĵʱӴķſĵӿȥȻһ㶼ûжʼԼĵϣ·͸Լĵһ˶ǾЩ졣
ֳЦʼҲǷ˲Ծĵطſ񻺻̧ϴŵмЦ⣬ʼʶΣգʱ򣬿ʮѨͬһʱų⣬ʼԼϵӴ˲ոɾˣʹʼıˡ
Ϊõ񹦣о֮壬ڲԪǸǿԱҪʲôʼΪܹش񣬵û뵽ȴֻΪѡ
ſǿѨҲǸһԪٶҲǿ˺ܶ࣬˲ոɾʼӴʼûзķҲƺҪӴʼһ
ı仯ʼɫ䣬һѾ˵ֱۣ̾źȥһκķԼ󲿷ַȴûܹ˺Ѿ˴ˣȻǲִܹˡ
ֻǿôʼ׵ľӿأӰεĸʼȻ֣׹צץסʼ˵ֱۣȻһǽʼֱ۸˺ҵʹʹʼһŭ𣬶׺ÿ˶оԼƺ©һһ
ӵԼֱۣŶŭԼʼʱʼڵķѾʣˣĴʱҲǽСʧȥƣʼ
ҼϵѪϵ£һŭʼ׵ƽȻѾԤĽʼûϵľ棬ԼıһȻԿһöûУʼг˲ʡ
ȻвʣΪǧһ۵ʼһȴǽԼֱͦſûкһΪʼϲʱһܿܣȻʧˣҲҪܵϡ
һеĴʼֱȥǴһ׼ȷεУؼﶼһ㶣漴ǹˮΪ֪ʼҪ顣
οԼеĴ˫ҲˮӿҪǰȥȴվߵİֹˡȻʱʼٴηһʵŭ漴ҲڷŷȻҲԶϾˡ
Ϳһһ۶ѤõѪʼǰţʹ˶һʼˡһϮµİһʼ󣬱ס建µʼʼ󿴼˰ʱҲǴЦ⡣
£ȥȥѾʧȥʼ˵̧ͷſ˵֪Ҳֹ±ֻһȥˣϣܹŹؼҵˣ˵Ļ֪¿϶ϣܹϣܹӦҡ
˰ĻѾȫ޵ʼдʱҲƽ࣬Ű˵ֻҪؼҳңҿԲնɱ
˿Ļĵ˵ͷȻ³˼Ѫ徹ȻҲǻĵȥϴЦʼһ

241 ս

建ʼϣһҲѡԼʼǰʼͰϲޱʮֵƽؼҵҲûıŭֻǹڵĬĬš
ʼͰ˫˫֮վߵ˿ǰſУȴѾΪһȫؼҵȻвԸȴòϻ¶۹Ǻܲġ
֮ڿʼ䶼ûκαŭΪʼ飬ʵʼѾ־Ա罻һУбʼؼҿԹ鸽顣ʼǰԴؼͿ񿹺⣬ҲҪΪؼҵĴ롣
Ĺ˿ǰȻżֵĲڣ뵽ʼķԸ뵽һжΪ˸¶εҲûôִˣſ˵ؼҲԸ⳼
εĻֻǺƽĵ˵ͷȻͬȡؼ鱾Դ֮Ŷ˵ʼʺͰӺúðȥɡ˿ĻȥˣҵĶԹǸһ䣬Կʼǵ
¼ĶԹѾǿȴվûҪ˼ɫƽЩã֪ʲô˼Ҳûȥ˺ʯȻ׿ʱǰ飬ɽɺʹȺի˸ûԸȥǿɷǣǱγ˹ľ档
˺ʯϣʱԼͻ¶ȶദĵεΣ뻪¶Щʱ⣬ȶЩȻദʱ䲢ǺܳȴһĿ̹ģ뵽Ϊ˿ĸĻ棬һ᲻ɵôӿ۽ǻ䡣
ĸԼǰһѪɫˮɢŨŨ˼ϢǿˮƺҲǸܵ˿˼˸΢Ĺâ֤Ż¶ȶһֱڿߵġ
˼Ϣɢȥ𽥱ٴαĽˮŽԼǰ̧ͷɽɺʹȺիǱĻӿﴫ˳ɽɣȺիأǳ
ĻصɽɺʹȺիÿһ˵ĶߣʱɵӴŭȻʵأɽɺʹȺիǧûܹսʹǶԿĻǷǳĲмǶԿŭ
ϣӣϺ˿Ļȴû˵ʲôֻɫĿ£ǱΪڽ˺ҵĶԹͻأû뵽ȻǵôߣҪշɽɺʹȺի
Сʩ˴ˣؼң׼Һ͹ҵĶԹѾˣѵ⻹𣿻ҪޱߵĲҪȺիɽɿɲؼң׼Һ͹ҿȵġſ˵
˷ĻûлشֻЦһһ̧֣ʱΧʮ˶ħᦱ͵Ļһڹܷȥ͵Χ˶ɷ󣬽Ⱥիɽɵ˶ǰΧ档
һ̾˶ɽɺʹȺիٴУħţħĦȭȻûʲô˭֪һսǿ϶վڿһߵġ
Ϻͷ໥һۣΪ˿˹Үͻܵ飬Ծ֣Ҳǲҿ϶һܹսʤҲΪǲŻٿаᣬΪԻԹû뵽ȻǱ˲òսľء
ɽɺʹȺիǧĻҵʹϣȻǲܹѡ񳼷Աֻһսˣһٻһ˸ŽķɽƵĽ⽣Ȼʹõ˫ҲǼģϾ˫ֻſʹãҲܴж
һٻϽۺһȣɽɺʹȺիĵӶҲٻԼķͷɽһս

242 ϣ

Ϊһ仰һսʵϺͲľǴȺիɽɼǧĻҵܾĻǵϣԾʧǳĲأҲҪͿһս
Ϻͷվɵǰ棬ӺϺǴɽɣȺիĵӷֱʹȺնȴ󣬼ʹԷҪ߶࣬Ҳ㹻ֵˡ
ŴȺիɽɵĴϵıƽޱȣٴһ̧֣ƬƺǱ˺һ㣬ɽһ޴ͭ˵УľݶڿУɢŵĹâȻûɢκεķȴҲ˶𺳲ѡ
˾ݶٻ˳֮ϺͷɫǱѿʱǲ˾ݶҾϴֵ飬ʹÿռ˻ľݵˣ˺˿Ļô൱˻ľݵˣĻսʤ˿Ҳǵòʧ顣
ֲֻòսƯڿϿյľݶϱһȳ֣ôҲǲɽɵĻҵˣϳ֣ҲǸųˣеϽһףǻɴСſ˹ȥ
ŷĳ֣ڿıȻһŭȴǰ꣬Сͺ˱仯Լ趯ӴϽ۳˹ȥ漴ͿӴβһ˦ǽǸϽ۸˳ȥ
Űǵĳ֣ţͷ棬ʯ˶ǳˣոճĹҲڹ޵ĴΪʾģ˺ۣŴȺիɽɵĴײ˹ȥ
ûж֣ȴǶˣҲʯһɽɺʹȺիĴĶϣһսչˣռϷȴǿһϾһħһ׺쳣ηɽɺʹȺիš
Ͻ⽣ֻǽ⽣漴ǷһһĽſȥǵ˿ߵʱȴǱѨɢ裬ȻǱյڣԿȴһ˺ûɣϵüͷһ壬漴߶ڵķٴ˽⽣һĽٴſȥֻȴɲܶԿκε˺ʱϲǰʼΪλˣôҲ벻ȻǿκεĹ
мΪ𺳵ϲ˼Ŀſôͳ˿һֻǲΣҪսȥΪԼΪɽɣٴδ߶ڷٴζſ񹥻
һߣ꣬Сͺ仯ԼӴϵײŷƵϽۣһδεĽϽײɳȥϽķҲܵһĴˣϽ۶԰꣬Сʧȥȴ÷𾪡
ϽǷҷϵĽħͨڰ꣬СͺżĿãƾϽ۽շҽС˵ģϽȴǶûκε˺ˣβ÷ء
ʵҲûʲôֵģΪһߵ֣꣬СͺػľݵҲǳ˺ܴ콵½ʱҲһݵġ½ʹð꣬СͺϴȥյǵõصıӣһϽȻûʲôˡ
¡¡ľ첻ڰ꣬СͺĹ·ûö೤ʱ䣬ǸϽ˵ĹȻ˿ͬʱܵˣһѪҲ˳
ȻǶȹ٣ɲ⣬ǰ꣬СͺĴҲʡ͵ĵƣķҲ㹻ĺͷˣҪǣ꣬СͺΪ˱Ǻη׺ţڴսⷽľҪٺܶˣԱ㽥Ĵ·硣
Ͻ۴֮󣬰꣬СͺŷȥʱǱΣְֳ׹ǽСֳһѴɫķɽֳһ˳ǹ˽Χм䣬ϵĹš

243 £

ȻʧϽʹ÷ܵһĴˣϾǶȹٵѾɾԲǷɲ⣬ҲǼΪǿŰ꣬СͺĹϵķ飬Լͷϣһɫķ⣬档
ڷⱣеķȴǿʼϵ˷ҵĽħһĽħԾħһڰ꣬СͺĶǵϵʴǵʹǶԷĹǻ
ŷĽħԣʹǰ궼Щֿܵˣְֳ׹ǽͣС࣬ǿŶڷ֮еķŭڷ֮£÷ⱣԼŽħԵķ굱ǽҧˡ
ֻȻΪõ˹½⣬ϵǱϾ壬һǷɲĴȻϵŨ񣬿ԵֿϽ۵ĹԲܷ˺Ҳ޷ķ
ðԽļһŭ𡣵Ϊ˱뷲ɽϣɸһԼɹһ̫ƽӣҲǻ˶ˣȴû뵽ƻ˰һС
Ͳ֪Ͷ̥תˣΪ˷ĵѹǧ꣬԰ڷĳȻǱȺֻȴǶԷûκεİ취Ŷڷ֮еķ˫Ŀͨ죬Ű׹ǽ˫ֶŷһ
ݶı֮УֶƾϲϵĹţ⵹ǿԴ󣬶ΪڼҪӴ񹦣һȹٵĸ֣Ȼ̺żΪֲķܹϵˣȻһ¡
ԿƾϹţÿҵϲûһӾʩչԼȫķԼĻ廹ղôӴķΪЩ˼ɣԲҹעһĽȫķȥĻͱ˿ÿܹϵϵķ
ʱ򣬿ȴ˰һ𣬻ͷ˰Ǳߵսŷڷ֮У޿κεıģڰͷ֮ĶԹ˽ĿȻǶ԰꼫Ϊͬ飬һݶǺȻŽħԵķȥ
ŽħԣҪԴշǣ˭֪ʱȴͻȻһɼΣյĸоæһʱǿ˾ݶһɽһ˹ʹ÷һϵĽһһɫͷһڿһĻûǻ˵ѹŰ鱾Դһ棬ı۵ķ
һǷȫ۳ģɣ涼ޱȣľݶͬʱһŭıͬʱչĸ˶ޱȵȭͷǾɽһľݶ˹ȥ¡¡촫ӴķҲǲϵɢ˿
ƴˣԸ꣬СͺģԾݶͲòʹȫˣҪ֪ݶѹľ˵Ѿʼ¶ԭˣʹ÷ҵġ
ӴķʹȫķϺҲֻǽеݶֹʣµĻ˹ȥֱӾϣޱȵķݶǰԵôĴӴޱȵϾȻǿʼѺۡ
Ƿ۶ɵģ鱾ԴУܵ˵ĴˣȻҲӰ쵽һڿڵѪӷ˳ڷͷϵķҲǽʧȥ˹âȥ
ſͶȥ˸мĿ⣬ȴһеİ׹ǽıŷȥȫϵķʱܹͰ꿹أ
׹ǽ谭ľʹ̽˷壬ϵľ綾̾Ƿתֻ֮һСʱǻһ̲Ѫˮ꿴һ̲Ѫˮ᲻૵˵๫Ϊ㱨ˡ
Ȼʱ򣬷۵Ҳɢ˿ȴ۳һӣ漴ҪԶݶȥǿҪߵʱ򣬾ݶȴǷ޾һӸסˡ
סӲϵľţҵķɢȴô޷ѾݶΪ˽֮ˡ

244 أһ

ȺիڷţĹҪӣڽӵһʱǻὫԼ鱾ԴںһҲ˵ʹԼ٣ֻҪӻڵĻô˾ͲˣǴ䡣
һȥѰµԸͷ棬һ˵ݳֶֻ֣ͣŵӻǺЩģֻ򲻵ѵʱҲûбѡˡ
ˣӻڣֻҪܹ˵أѰһǿԴϣȻļƻûгɹҪߵʱ򣬾ݶȴǽȥ·סˣӾݶɢӴӶ˿Уƶֺˡ
꿴Ҳô£ΪղŽնɱǸԼˣڿȴǲ÷ӵֻڷӱݶסˣҪѾǲˣȴŷҹֻһ·ˡ
ֻݶϷӴΧסʹܹƶֺܷεɢҪûκεãھݶӴ£ķǱݶˡ
ҲʶΣյľ棬ٷķĵֿžݶӴȻݶȴԽԽӴ󣬼ʹ֧ţǱݶһģǳ˿һķȡ˳
ȭͷôھݶ£һıСţҲǴ˷ǾֵĺֻǴʱĺԵôݶûκ֮ţֱӶɵΪֹ
һ˿ݶ֮һŹڿУǾǷ鱾ԴԼܹӣֻǹ㻹ûеȵκεĻǱݶ˺ƬȻ󱻾ݶ˽ȥԴ˷ǻɢˡ
Ϊܹۼ£ùƭ˰ˮɽ£Ȼޱߵɱǰµģʹ÷շ˰֮õϵĹ£ӦȻκεƫ˾ҲմȾɱֻӦһֱûˡ
Ӧ䵽˷ͷϣΪ鸶˴ۣȴǻɢ׵ɢˣ걻ѹǧĳͷضˡ˷ɢİ꣬еһҲǷˣоޱȵɣһ˲䣬ľƺ˺ܶࡣ
ˣԼĳҲˣһƬͰ̧ۿԶںϴսĿ񣬰ְֳ׹ǽһҲɽɵʹȺնȴ˹ȥ˴ȻҲҪɴҵˣСͺҲǰȥܿͼ˴ս֮С
ͿնɱĻ˴ȺիڵӵУҲǸеǳ𾪣ȺիĵӶǲѾȹٵʦôܻᱻһֻϵһ˸նɱأ
ֻǿɢķֲòģŴȺնȴϺῴնɱҲǷ캧ˣŴȺնȴҽĸħϺҲʶԣ˽ǵɷǵغֻȴûκεİ취ˡ
ƿ޾ĴƿзϵĽȺնȴĵƿȻһʱһħϺȴ֪ⲻǳ֮ƣΪ֪񲢲ƿֻҪǱߵսһôߴѵʱˡ
ǰľ棬Ϻ֪ɽɺʹȺիѾȥȻɵĵڶ࣬ǿҲ٣һһηħдţͷ棬ʯ˸еĸ֣һɵڶӻһֱûг֡
Բôֿǲսʤһˣٸ翹Ļôֻ֣֮ܵϺ˵ǾԲ뿴飬ȺիǧĴвϻˣһߵֿŽϺ˼ҪҪӶˡ
Ψһİ취ˣֻҪܹߣô˹ܻĵطֻҪȺիĴûжϾôǴȺիͻǻһ죬ԶɷϺȴǲ֪ˡ

245 أ

ȺիΪ֮һȻǼΪµ֮࣬һеĵɵȺնȴҲƾһڶֵΧǲܹƣ෴ִϺնɱ˲ˡ
ƵϺȴʮֵ״ȺիĴٲ취ôȺիĵ뿪Ƿ֮صĻôȴǵĽǺʵĻΪҪǳǸܵġ
ƿϵĽȺնȴһնɱ֮ԽԽҵĹϺһֻƿ͵зȥɵ˴ȺնȴϿգ͵һɽСԴԴϵĴк
ŴȺնȴǴţͷʯħŵĵӣǼϺὫƿҲǱɫϺӵƿûа취ֿǿԽȺնȴˡ
ŲԶ˴ͱͺ꣬С˽ɽɵѹŴ򣬴оǼΪƣκǶƿûκεİ취ڿ仯һɽƿҲǲӣȥ
ֻǱ仯һɽƿûŴǹȥڱõ֮ΧĶɷײȥ¡¡һ죬ƿײһ涼ħᦵʱȻը˿ը̺޾ǲɷըһȱڡ
һѪϺῴǸȱ֮¶˿ϲɫҲǹ˲ԼܵĴˣֱӱԼǿķŴȺի͵ľǸȱڷ˹ȥƴϺٶȼ죬ڴǷӦʱѾǴܳ˶ɷˡ
ǿϺŴȺիĵӶˣǲûȥ׷ȫɽɵ˵˿ʼɽʹɽɵѹѾЩ֧Ųסˡ
Ϻ᱾ҲΪ˻׷ɱǣ벻ǴǾȻȫûҪ׷ǵ˼еǳɻֻʱҲǹܲôˣ׷ɱãǾͿԸȫ뿪ˡ
ӴķŴȺիŶɷȥ˶ɷ֮ϺһȻͷһںϴսĿһȺիġ
תҪԶݶȥϺʱȴǺȻоԼڵķһ˲ʧˣ˵嶼׹ţΧĴȺիĵӣҲǺһȫʧȥ˷׹ţڱ˵УдȺիĵӺϺʧȥӰƾʧһ
յ׾ͽҿˣֻϺʹȺիʧĵطһֻһߴСһֻɫСһĶīСڡһֱûгֵͱ棬ǸĿռ佫Ӷݵ˶¡
ԭûҪɽɺʹȺիɸΪ񲯵ͷ˵ɽɺʹȺիԣΪԺ룬ҲǲŹȺիɽɵģΪ󻼣һβžҪһ򾡵ġ
ΪҪ¶ȶҪѰҵоǣĻǶɹ٣磬һоʣʯĸĸÿǳĲģΪǵٶȶǲܳ񣬾ǲܱȿȷġ
ĻȺիɽɻĻôڿЩ˾Ǳڵв˭֪֮󣬴Ⱥիɽɻ᲻ԸħأʱûпħţȺիɽɻǿ׾ͽħŸ
Ϊ˽֮ǣԼ԰ĵķȥѰоǣҪὫɽɺʹȺիȫԱ㾫ĲһУϺ᱾Ϊߣȴû뵽īСڵǸĿռУһٲľˡ
űīСĿռеϺʹȺիĵӣɽɵӺɽɵӶǴĵӿһɺǱϺӳȥˣҲҪӳȥģû뵽Ȼ׼ͷ׵ˡ
ûӶݵϣʹɽɵĵӶ˾֮УϣҲǽ֪Լʱٲƴɾˡ

246 أ

ӱΪϺŴȺիĵܹӶݳȥû뵽ȴаţȺի˶֮УɽҲһ£ѾûκӶݵĿˡ
ʱÿһɽɵӵУӸЩڣĲӦȥǿֻΪܹɽɱøǿ󣬱Ҫ£ؼң׼Һ͹ңڻȴɽľ棬ʹеĻѾԸˡ
ȻôڶûˣΧԽԽҵħˣӴһ˵ɽɵɽɼǧ꣬ĹؼΪɽɵĻԻͣɱ
ȻѾЩˣȴܾʹ䣬ɽɵĴвܾ׵ĶԼСֻӽе˫˫һϹһ⣬Ͽշš
ڶɽɵӵĻǽԼķɽһзȥۼ˫ΧǺһһϹһת֮һɳ˸ɫɫâķɽǳ˿У˸ݵĺ⡣
Ǿ޴ķɽγɵһ˲䣬Ŵˣʯ죬ţͷ棬˺Ȼ£һŷϵˡɭַʹǴĴ֮嶼ǲ׵ȥֿΨвϵš
ڲͬʱǱɽɵȫ۶ɵľ޴ɽ˺ɨȥ֮Ψд˺ţͷ⼸ֿܹס޴ɽƣ˹޴ɽɢƶ޷赲ס
ӿɽɵȫɽ۶ɵľ޴ɽʱЩϲž޴ɽҵӣӵ¶ɫӷĿǰѾ޴ɽ˹ȥ
һߣϼɽɵĵһʱ֮ǿסƣʱûΣգҲһҲܹˣֻƴˣҪȻҲҪͷһ³ġ
ϣܹͨаữԹʹɽɣȺիħţܹల£ȴû뵽˾Ȼ˵Сǳ𣬾ȻҪһ򾡣ϵҲǷǳգֻȴʱƽ֮תɽ콣ڵķȫһеķɽӿȥͬʱϵҲǲϵʧţǰѷɽںһˡ
ϵٵʱˣֻӴķ۶ģ׼ӴںǰѷɽϣһȻǲܹٱˣֻʧˡ
ɽĹԪʱὫ鱾Դںڷɽ֮Уϵķɽڽȫķӿ˷ɽУʹǰѽ⽣Ҳǻһɵľ޽ɼѾǲһ׼ƴˡ
֮ͷϱĽ⽣ϵĿſȥɽ׷߾磬ʹԼͷɽ໥ںϣΪһ塣ֻϵľ绹ʩչͨЩѵģֻǵѾٹ˼ˣʹܹʩչҲҪͨˡ
Ż޴ɽϣЦһ¶Ц⣬ҲҲʩչ˶¾ŽֻͨϷӿת˲֮һؼĺɫ޽ǳˣƽɫ޽ȥ
¾Žľﻯ磬ҲֻܹʩչܹͨԪ񽣽йľûдﵽģʹͨҲҪϵĸܶˡ
һ춯صľ죬ĺɫ޽ϵĽɫ޽ײһ𣬶ʱȵķΧɢ˳һƾճ֣ϯռ䣬Ҳϵţûеȵⳡ⣬ɫ޽ͽɫ޽Ǻݺݵײһ
ÿһײ̺ӴķǿȴںоݶԴԴϵṩԪɷѭиٵתѸٵĽķϣǰݶȫˣûлսǺûᡣ
ֻϾͲһˣȻȿķĶ࣬ȴӵоݶһδεײڵķȥ

247 أģ

ϾܷҪȿ࣬ҲܲסӴģһδεĺͿײʹѾ̫ķܹڵľ޴ɽ״̬ˣǷۿȴԽԽͣƺÿһײ֮󣬿Ǳɫ޽ɢķӺܶ࣬мΪ𾪡
һ֮ٴתڵķӴĽɫ޽ſǸɫ޽ײȥĺɫ޽ҲɢӴķǽɫľ޽ײ˹Ȼ˳֮£һβǰ˻ľ޽ǸȥһȴϻĽɫ޽ײúˡ
һײ֮£ϻһ޴Ľɫɽ֧Ųסˣɢϵķĸɾܹά״̬ˣǰѽɫ޽ѸٵıС߳Ľ⽣
Ϊ⽣Ǻϵ鱾ԴںһģҲ˵⽣൱ϵıɽѾ˺ܶ˽ĿȻһ㣬Ҳû飬ֱӾԼһɫ޽ССĽ⽣ȥ
⽣зһ̶ļĸɾǲٳˣ⽣һҪȥʱѾǹ˲ɽɵĵˣֻ뱣סԼֻҪԼڣܹԼܽɽٴνҴɽԻ͵졣
һжҪϱסԼΪſһԽսԽ£˿κηĹҲûκεİ취ֻѡӶˣֻȴˣΧžݶţʮ˶ħᦴţīСڻţôķ£ҪӶݣֱǱȵ컹ˡ
ǽ⽣ҪӶݣʱݶŽ⽣ΧҲӿ޾ǽ⽣סҲǲϵŽ⽣ϵķΧʮ˶ħҲǲϵʩչͨǽ⽣ȥ
ϵмӽ⽣д̺֮ԹͲʣֻǿȴûκεΪ뽫пܴڵвܷһȥ٣Ȼ磬ȥѰоǣ¶ȶˡ
һΣǽ״̬ȻžݶͶħϣǽ⽣̺ķһţϵ鱾ԴҲ񷨺һ˺ˣһɽɵľҲǻɢˡ
Ӵķͨݶſڻ㼯ţת񹦣ϵӴķʹĹҲǲϵţȴǰʱɽɵ黹ûнأǿֻ΢ƽһӿڵӴ󣬱ɽǱȥˡ
˺ţͷ˶ŬĿɽڶķɽӵ˫ںһķɽȻЩѣȴһֱɽΧм䣬ûκӶݵĻᡣ
ʱ򣬿ȴǽնɱһսϣڸ翹Ӻɽɵӣ˵ǵʦѾնɱѵǻڤ粻ٲֿĻôͱҲˡ
ɭĻӺÿһɽɵӶըһרĿǾ޴ɽӲûзѾնɱĻ͵ľѣʦʧȥټʱоӿһɱߣӾ͸оؿڶµûţһѪӿ
һѪ³ŵǾ޴ɽ漴ܵǾ޴ɽķɣܵ˾޴ĴˣɫЩήǾ޴ķɽʧȥӵĿƣҲЩҡҡ׹Ҫơ
ڷӿ׹צʩչƾճһֻ޴צȻҪľ޴ɽץȥǾ޴ķɽڿһץ֮£ʱǱˣһƬ
ܴػɽڵҲ۵³һڿڵѪȫˣҲǲܹάˣħŴһӵϣ˵ɽɵӶסˡ
˳ҪɫήңЩã˵
˿Ļ󣬻̧ͷΧɽɵĵת֮Ǳסˣӿһɹįεģſʣӵ˵ͷſ˵Ը
ɵڶȴҪڿĽ£컯Ūˣ⻰һ㶼١

248 أ壩

ɽԴӴѾǧˣǧѸٷչʵֱ׷ϹŴɺʹȺիڽѾԽ˴ȺիΪĵڶɣǶ
ΪɽɵĵҲޱȵԽУɽɵǿʵʹɽɵĵӶԽԽߣκ˷ֻȴ䵽Ҫڿµˣ޳˭޷ϵġ
ɥĶſ˵ǾԸ⳼Ļͺʧȥһ̱ڵϣɽɵĵӵĻҲǵͷһҲޱȵľɥеǿճɽɵ֮䡣
ֻɽɵӵЩҵģȴûκε仯һдȡɽɵӺӵ鱾Դǵ߬ԼУŻġ
Щ֮󣬿һ֣ݶȥתۼʧˣʮ˶ħȴǻһڹ˿Ѩ֮СŽīСڽеߣȻСڽĿռˡ
һԲεĶڳ˵ǰͨǸȴǿԿϺʹȺիĵӶãȻֵīСڵĿռУǣ˵ϺᣬԸ
ϺʹȺիĵȻīСڵĿռУ淢һжǿԿģ϶ǱնɱˣɽҲӵ³ڿĽ£ϺҲӿһĸо
ӻϺᣬôκͿĽӴôοĴԭǺڵǺģЩ߾õ֤ҵӻǰǺĻôɽɺʹȺիһҲˡ
ΪɽɵĴУӲòԿ񳼷ϺҲΪԼеĲʶôȺիٲľأ޿κ֮£Ҳֻſͷѡ˺һѡ񣬳˿Ľ¡
ȻǽȺիڵӺϺ鱾ԴȡЩ֮īСڽϺʹȺիĵӷ˳ǵľɥ飬ߵ˵ʦЩ˶˵ûκεôɾ˰ɣɽɺʹȺիĶ⹫ŷͺˣЩˣȻȥˡ
˵֮һΣһħŵķ˹ȥֻһ㵵˺Щ͵ӣҪ֪Ⱥիɽɵô괫Ȼżĵ̣ޱȾ޴Դκﶼĺ¶û뵽ȴûκεͷָɡ
Ҫ֪εĴսпֻ˳ˣǵȴǳΪӮңȲ˵Ⱥիɽɵ޾ӣϺɵڵӣҲĺô
ӺʹȺիԼڵӶǱȡ鱾ԴѾˣĻȻǲٶκεķ֮ôɵʵؽǰ˺Ӷǲ׿ΪʲôҪôĺô͸ɶħš
ȻĿǣȺիɽԺ𣬵ɱϾ˵ɣȻ֣ܶҪԼ磬ôܹħţԼ˹вҲֻˡ
Ϊܹɣ񲻵òȺիɽɵ棬󲿷ֵ涼͸ɣĿĺܼ򵥣ҪɺħܹƽദĻܷĵķ硣
侲˺ӺܿҲ˿⣬ȴҲûƴǣӣϺڵӶӴɣµ棬ȻֳɣȺիɽɸϷˡ
Ľ˵ǽԴϲȻεĴս֮г٣õȴ࣬ȴûκ顣ʯҲûñͺʧҲǷָǾ޴棬ÿһ˶Ƿǳ⡣
δս֮뿪ˣڴȺիɽڶ似ȴǱ͵˿ǰÿȥ򡣶ЩûоܾϾҪǿʵЩ˵Щġ
һս֮󣬿ѡ˱չأһαչؿȴǾһҪϵľ磬ȻҪӭٵĵ

249 žؽ٣һ

ãã֮޾ĺڰ޾ĺڰ֮żһ˿ֳȴһţ·һֻɲǼʧӰˡ޾յ룬ȴһϺڰɫâתӤ
ӤȴǺͿһģһΪĿȻΪֻߣҺڰ׹âϵתʹӤԵЩ죬ӤɢӴȴ˲С
ȻǿԪԴһȺիɽɵĴսȥ֮󣬿ѾչʮˣʮУ񽫴ɽɣȺիĸֹ伮ҲڻͨȫˣʹÿľΪҲ˺ܶࡣ
ټϿݶںϣݶԴԴϵľۼݴصԪҲǲϵӴԪʹÿܹ㹻Ԫ񹦵ĿˮٶޱȵĿ٣Ѿﵽϵľˡ
ֻԽǵ˺Խѣ뵱˾ͣϰܹͻƵģֻʮʱѾҪͻƵϵ죬ҲǴﵽҪľˣ˵Ǵûгֹ顣
ҲǿϵĶ岻ܹͻˣȴûżԪʶգһԼѧĸ似ڵɷѭתյԪţһĻŹ
Ϊ˾ݶαչ֮ûжħκεӰ죬ħŵ˻ǿɵģõȫԪǱˣûԪֻʮȥˣûгأҲЩġ
ʯ죬ʯζÿ춼Ҫػڿչص⣬ȺſأʮȥˣûпءȻﵣĿʲô飬ȴûһ˸ȥſ
ʮħҲѸٵķչڵõɽɺʹȺիӴħ˿׼ңؼҺ͹ҵʹħҲѸٵķչټϱͺʱħѾԺ࿹ˡ
Ȼп˵ĹϵڣɺħȻǲʲôìˣ˶ֻɣеԴ㹻ʹˣҲǲκΪԴˡ
ʮķչ׽УڿǴ߻֮ľݵ񶼿ʼԿҲΪĳݶʹԽԽԵĻʼͰɣħˡ
ڻľٶȻǼƶǽĹһЩ书ǳΪ˻ɺħŵҪĻǿͨԸȻɺħŵ˱ѡӣԵ¡
ľݽĿ񳱣ھݴں˾ݶʹûľݴصԪҲԽԽŨʹû涼Ǳûϵš
ЩȻǲģΪܹϵľ磬ʱĿŬţԴԴϵԪͨݶӿڣȻע뵽ʶֱ׳𵤺Ԫ
ֹȥ꣬һ죬һԴԴӿڵԪ˲յ˿ڣԲ˼ٶתţӴϵŵʶӿȥ
ڿĵУǿѾȭͷСڰ׹âϵתɢĹâΪĴۣע룬Ѿˣǲϵţʹϵ׳š
ʶеԪʱȴһЩѾﵽĳߵӣԵǱóһЩøӵˣԪɢӴҲԽԽǿˡ
ʱԪȻ۾Ԫ˫ʶռ䶼ˣӿҲǱԪ˲ˣʹԪӵۡ
Ԫ˫⽥ȥҲǻ۾˵չضأǵ˿Զٵʱˡ

250 žؽ٣

αչʮʱ䣬ϵľ磬۾һЩӲ壬һࣵһɹůĸоڿתʹÿ÷ǳ
û̾߳ȥָǰһźˮŨ˼֮ԴԴϵڿɢſ˼ǺˮҲǿʼ˸Ǳ⺮ĲŻһЩůϲŻһЩЦݡ
һźˮŽվȥվ⣬ʮһգ⿴ħ˵˶Ϊ֮жʮҲһֱܸӦվϢûѿһ
ԲܴԿǷģһ¾ÿжˡ߳⣬ûжĳĬ飬ѵõĶԴ¶ЦݣĹâӿ鱾Դٻ˳Ŵ˹ȥ
Լ鱾ԴԼҲûκεı飬Ҳû˵ʲôֻǽ鱾ԴջڣȻվ˿ĺ棬𱣻ΣÿԴıʮֵ⣬ҲǲڱˣҪǴ˵ЩжµĻǲ֪Ҫ˵Щʲô
ߵħŵ´оϢ˶Ǿۼʯ죬ʯȻħڣԴһδս֮󣬰꣬СҲħţʣµľǿշţͷӡ
߽´ʯ˶վʯߵ˿ǰץס˿ļҵĿſ񣬲ϵ̽ſĹǴʱĹ˵Ԩһ㣬̽ףʹʯ־ϲ
ǵʲôˣҪ˰ɣʯ쿴˺ܾ֮ſʵȻԼ֮еǳԺǶڿܹôЩţҪ֪ͣ쾳ѾϰˣûܹͻƣȻǲſô졣
ֻʯ֮ȴǵ˵ͷһ㣬ʹʯſǱˣҲ񿴹һĿſڳ˳ţͷʹ˶ǶԶǿ־壬ǲôǶǾöٶ˵ǺңԶ飬û뵽ȻҪˡ
ʯһ֮ߵ˿ǰ۵ſ֣ΪĸףʯȻ׿ƴԭʲôſ˫˼۾ʯ˵ĶɹҪ׼ʲôħʲôȱҪʲôΪ׼ġ
û˵ʲôÿҪٵĻʯ׿е뷨ֻʿҪʲôĸʯεĻֻҡҡͷȻʯ˵İɣħᦺ;ݶѾˣľҪʲôˡ
˿ĻʯҲ˵ʲôˣʱʯǶſʵ׼ʲôʱ٣ҪҪȥ֪ͨʦǣЩҲڱչأŹ׼ŷ飬ڵĻһĻҲܶһ
ʯĻ˵ͷʯ˵⹫ЩžͺˡҶҲ⼸飬Ѿоټˡʵһ仰û˵ǸоټˣǸоεٱһ˶ȵٻҪ
дﵽϵ쾳߶ǿԶԼҪȵӦʲôʱζǻôһģӡ󣬿Ҳ⣬ڴﵽϵʱ򣬿оˣֻЩȴǲܹ˵ģǵġ
ʯ˿Ļȥһȥˣȴûˣÿ춼ڸĸߣżָһ³ƽӣԼѧĸ书ĴڸǣʮУ³ƽҲǴﵽľ磬ٶҲǷǳĲˡ
תȥˣһħУ˵Ĵħţؼң׼Һ͹Ҳˣͺ˸ǲʢ£Ҳ͵ħС
˶ףһֻмʮʹﵽ˶ٵľţҪȵٱضҲ᲻ӿ־Ʋ⣬Ǵ˵еľžؽҲͻήڿͷϡ
ڵǲ˶ĿԴš

251 žؽ٣

ħУͷܶޱȣǰڶǼʶһ߶٣ⲻʮǾȻǿԿ˺Ϳ˶٣е߶ǼҪ顣
ΪôֻҪܹٵḶ́ôǿԼľ飬ĻԼٵʱͿ֪ҪôˣڶٵʱŻô˵ĹĦһŶ˾͸ˡ
ʯ쿴˳еħţҲӿһɹɵԺΪ٣ħܹҲΪӵһôܲʯеԺء
˿ʱʯ漴ǴħȥͿٳһƬԲľ޴㳡̾Ͷɣɴ˿ɼħĲƴ֡һ涼ǿ̻һԾۼԪ㳡һ޴ޱȵľԪʹ㳡ڶǳŨԪ
㳡ޱȣ֮˶ûȥվ˹㳡ıԵΪ׵ˣӣӺϺɱķ²ˣֻȻɣЩĵҲǲڷŨƺ˲٣ȻŲĳ𣬵ȻˣĿȻҲΪܹõٵľˡ
Ȼ˵ɽɺʹȺիʹӺϺгԹޣص黹Ƚٷֻгͷ׷ѰĶĶǰԵûôҪˡ
ؼң׼Һ͹Ҳǳ˿Ľ£ȻҲԹޣҲûκηˣֻǹԹԵħŵֻܼЩҵĴС
տĹ㳡ԪŨޱȣ͸ŨŨԪ˶ԼԼڹ㳡һˣ˶֪ǾʮֵĶһ޶ľſʱ̣֮ȴܹô٣ٶȾǰ޹ˣҲ϶ûˡ
Բ㳡ϾۼŨԪ˾ۼڹ㳡ıԵ㳡ڵԪǾҵĲȻľۼȥתۼǱյӰ٣㳡ǱޱȵҲǿ˹㳡ĵĿ
Ŀһɫĳۣ޳ǿݣʹÿɢױȵȴЩûκεı飬Ϊ˿ƣʹÿɢŶصʡ
Ļͷվڹ㳡Եʯ죬ʯκͿˣֻǵ˵ͷһ׼ӭٵĵˡſĶڳ˶ǽǶв²ſҪԵһ١
תڵķӿ˳Ӵƴӿһ˿ӣӺϺʯ춼Щ˼궼ûܹͻƵϵľ磬ǿֻ˼ʮﵽ˶ٵľ磬˵ǷǳĴ̼
ſڷӿϵƲϵɢƵһڿͷƾճ֣Ҳϵľۼţת֮ǽԲĹ㳡סˣһơ
оۼڹ㳡Ե˶Զȥʱ˵жǳ𺳣ôû뵽ٵĽ˹ķΧģ˵ҲȷҪȵǴ˵вŴڵľžؽˡ
ʯ죬ʯǿ˵ĿֲҴǽɢҲ˵ĿֲɵöΪֻѾ٣Ѿûκΰ취ֹˣΨܹȫĶɹˡ
̧ͷи˹ĽƣеǼΪƽΪ͸ӦԼζٲô򵥵ģ뵽Լһ·еһжǺڰţǸڱ췣۶ܲٿأοССء
ԾԼҪԵǾžؽ٣Ҳǲκεľȣ෴Ȼ飬ΪֻŻڱǸ˵Ը񣬶ԼԾžؽ٣ҲΣգ󻹻õ޾ĺô
Ϊ׼ʹÿûжٵĵģԼڵзǿӿԼ㣬Ϳǹ֮Уһ߿裬춯صصؼ䡣

252 žؽ٣ģ

ΪÿٶķԲ㳡ʱѾīĽƸˣضǻ谵ǲʱڽпĽףûκһ⣬ʹڳ˵ĶǸеһѹ֣ŵÿ˵š
ƽվǷԲ֪жĽƣʱҲǿ϶ⶨȻǴ˵еľžؽˣΪƵķΧǱʦ˵ٲ֪˶ٱټϽɢƸǿֲˡ
ӦǽɢƶÿЩˣٲǾžؽֻʲôأû뵽ڱǸ˻ΪԼ׼ǿֲѹԼһһ㣬˿֨֨Ҫѵ
ڿת㣬ȫҲʱ򣬴ǽҲ˵һˡȻϴ˶ٵ˶ǵʱ۾Ϊһ׾ȻǱһ׻Ҫִ࣬޾ſȻ¡
һףеû̫ľȣΪǴ˵еľžؽ٣˭ҲûмҲûκεļأžؽٵĽûκܹ֪ԾһεڲͬǶӦõġ
һһ䵽˿ǰʱʮѨͬʱųһ⣬ǵһѨʱȻǺȻֽ״һƬǱѨϸսȥˡ
ͻȻı仯ʹԶۿٵ˶סˣôҲ벻ĵһ׾Ȼÿ˼򵥵ľͻˣҲ̫ˣ˵˼άƺһӶסˣ֪˼ˡ
ӦҲֻпЦΪȡöٵľǿٵķȴ޷ЧµģϾֻпѨ϶ѾͨĹǸ˫񹦣ۺʹÿֿ٣κ˶ûıġ
ֻ˶ǿ˿ɵĽһףȴ֪ܵǶô࣬׵εȵӴǻһƬĵһױյ֮󣬱ǽ˿ɷѭУ񹦷תţһ׵ʹӵпԷתɷѭǿһ񹦣ӴҲЩˡ
Ӵڿľתע뵽˵ʶУʹ𵤺Ԫǿٵţһ׵ӴÿЩű˵ĸо޴ѹſ
ҺÿĲֻ񹦣ĶתתҪ֮ӴҲǼΪľ˵ģԿھԼܲסӴ֮󣬱ǽе浽Ѩ֮Уˡ
Ҳǿõļƻ񹦣ǾתÿһתͻƶҪÿͻһת磬һתҪһתļʮٱԿŸս׵
ڵ񹦸ոմﵽһתľ磬ȻҪΪյڵҪṩ񹦵ת׳𵤺Ԫ񣬶ʣ¶Ϊתת׼
ֻһ׵̫ӴˣʹÿҪתȫһ׵뷨ˣֻǽǴ󲿷ֵĽע뵽Ѩ֮Уǻһ׵ĺ
ֻǿûκδϢĻᣬڶ׾ȵһҪִһЩȻ̺ĸӴ󣬿ٿѨϣڵڶʱٴηһ⽫ǵڶ׸ֽ״ȻѸٵյڡ
һεķתϵŵʶӿȥʵ㹻ʱĻô׵ôӴǿԱģֻһӿڵʵ̫Ӵˣʹÿľȫܡ
Ȳ֮¿ֻǽ󲿷ֵע뵽ѨϵĿռУΪתĵת׼ֻҪԼ˾תĵתĻôھĳǻἸٱӣʱˡ
һ£ҲһĻţֱѨϵĿռҲǱˡ

253 žؽ٣壩

ҪȽ׵߾磬ֻΪÿһνӿڵ̫ӴˣҲʹÿ񲻵òע뵽Ѩ֮УΪת׼ֱʮ׵󣬿ѨϵĿռҲڱעˡ
ÿһ̱ǽʮ˶ħٻ˳ǻһᦴԼΧó˶ɷٻףڿһеʱ򣬿ѨһΪҫۣһС̫һ⡣
ʮ֮󣬿ǺȻֽ⣬һѪʮΧ𵤺Ԫʮ֮У˸ŵĹâתĵתһǿʼתˡ
Դϴο˾תתľ󣬿Ҳ뷽跨ĻҪתϾÿһζٱҲǻ㹻ֻӴʵԻۡ
ڿٵľžؽȴǸ˿޾ڳʮ֮ǽתת۹ˣתҲתǰ۵Ӵϵע뵽һѪ֮Уʹÿÿһϸ޵
ֻתתҲһ͵ģҪһЩʱģǿʱ٣ǽ׿ɲſµģԿֻתת֮ǰѸٵٻʮ˶ħᦺߴףֿףΪԼӮȡʱ䡣
ףڣգâԼǿȱóħڿͷ붼ħһ𱣻ſı仯ʹΧۿٵ˶ٴνЩôµ˿⣬һѪ¶˾ɫʶ˶֪תˣֻҪȵɹˣôֲ
Ȼؼң׼Һ͹ңӣϺ˶ǲϣܹɹ٣ֲòܹƽȹ٣Ϊǵ鱾ԴǱȡˣֻҪĻôҲҪᡣ
ڿһĽٵյ֮ǶΪܹƽĶɹˣȴû뵽Ȼǻı仯Ҳʹг˵ǣжǽޱȣſѪʮзţϵıǿ˶ǵʮһܹһ¡
ֻٵĽײǵԸ£ŵʮº󲻾ãǵʮһ׾ͺȻˣǰʮ׸Ӵִ̺ӵӴֱӾǺ˶ɷ˷Ͽյǿȣֻ׵Ҳǲֹһס
ǿʩչͨҪʮһףǵͨһȴûʲôãϾǲףȻʩչͨǺȻҪ˺ܶܶ࣬ǵʮһȺǿϣֱӾǽ׺飬һӡǻص˶ħ֮С
һ׾ȥ׸Էͨһǵӿ֣֯һʴʮһ׸ʮһ׾һķķţȻתۼʴ׵ķ
̾Ƿ£Լֿһףֻ׸Ǻǿһ޷ֿһ׵Ĳܿһı飬ص˶ħȥˣһõķȫˡ
ֻʱ򣬿ûнתĵתɹʵ̫Σˣһ״˿תĵתôǰ۵Ӵͻᱬʱ򲻽ǿɢڳ˶ǻ֮ܵġ
ʱ򣬿ԪȻâһڿϿգݶƾճ֣˿ϿգһǱݶϷ֣յ˾ݶ֮ȥˣ˽׵ľݶϵƣϾҵĲţ˺ܳʱƽġ
ݶͿҿΪṩԴԴϵԪֻһοѾҪˣݶǽʮһ׶ԳˣԲŻ˾ҵķӦ
ݶĳ֣ʮһ׸ˣҲΪתĵתӮʱ䣬תתҲǵβˡ

254 žؽ٣

ٻ˶ħᦺ;ݶΪԼס˵ʮһףΪתתӮʱ䣬ǰžתתע뵽ÿһϸ֮Уʹÿÿһϸڲϵš
ʮԽԽҫˣ̺ıע뵽ÿһϸУתĵתǽβ֮𣬶һѪǲϵ䶯תۼǻ˿ģ𵤺ԪǱڡ
֮˫֣ȭͷһɹɻص˫ּ䣬һתԼ˼ٱǿ̶ҲǸˣѨϿռǾļͳ̶ȶķԾ
һ֣ݶʧڿУصľݴȥˣʮ˶ħǻص˿ڣзԲĽƣʱģһصͨʩչһαǻһɾˡ
һο˾תתʱѾʩչشﵽɴСھתתǰ˰ٱһʩչصͨȻˡ
ſؼ䣬ʹڳ˶г𺳣˵ɢӴƣһ˿־ˣſкͿгԹһ̶ǸоһĿſӭӽ١
ؼ䣬īĳƮʱĿг˺顣ڴﵽ˾תתľ󣬾žؽٵѾܶԿʲôӰˣڽĽףҲܹһһ
¡һ죬ʮ׻˿񣬶ٽʱ򣬿Ѩųһ⣬һֻֻһ㣬һץסȻ˺˿Ѩ֮С
ѨϾǼ͵Ӥһ㣬ϵļȡŽ׵ת֮ǽһ׵Ŀֲ˽ȥڿɷѭڱϵıע뵽˵ʶ֮С
һοľûбű˵ĸоһ׵Ǳյ˾֮У񹦵תõӴ𵤺Ԫڲϵ׳š
еֻȭͷСһ޵׶һ㣬ʱ޿̵ϵ׳ԼԼԽԽǿɢķҲԽԽӴ
ʶ֮УԭֻߴСԪʱڼȡϵı仯ţĲע룬Ԫ岻ϵ׳ţ߱仯ĳߣĳ߱޳ߣȻǱúͿһģһˡ
ȵԪ仯ģԺ㲻ˣʱԪ񻹲ۣԻǲϵʹԪԽԽۣƵĺڰ׹âʱԪѾͿֱûκεˡ
Ԫﵽľڿ˺潫ʮ׵еĳɹֻʣһףֻҪٽһ׽£ô񲻵ǶٳɹˣҲǿԴﵽڶתľˡ
ÿһתҪҲǼΪӴ󣬿ڿʼʱΪܹﵽһתľնɱеߣǵǱչ˺ܶǴﵽ磬Ҫﵽ񹦵ĵڶת͸Ӳˡ
ǰתĵתֻҪʮ׵ģ񹦵ĵڶתȴҪʮףӴֱģֻΪҪͬʱΪ𵤺ԪṩҪﵽ񹦵ĵڶתȻˡ
ǴƽЦ⣬ɫƽĿеŨƣ̺Ӵ֪һţ뵽ҪͻƵ񹦵ڶתľ磬ҲÿЩ˷ܣǿһ̱һ˶۾顣
ֻһαֱӳ˿ǷԲĽȥˣӴȫûǽ֮УһڿƴܶſѨȥ£ӴĽƾȻڲϵСš
пһе˶۾ôҲû뵽Ȼǻ飡

255 ת

ֱӾǳ˽֮УǱƸ˽ȥһ߿ӿȥϵſѨӿȥҲ߲ܣеյڡ
ڵ񹦸תսϵţʹÿ𵤺Ԫڳ׳ţڿǲϵСţţսı
󵨵˶һ˭Ҳû뵽Ȼҽ뵽֮ȥս׵ҲûκεΣգǽƻڿ²ϵСţڳпٵ˶ݺݵһ£㵵ĿǲСĽơ
ӿ־ʹһһ漣Ȼе漣ǲ˵𺳣Ǵ˵вŴڵľžؽپȻڿɵ״̬¾ͱˣȻԸϣǿЩȷʵǰ޹˺ˣÿ˵жǳĽֻ֪ԼǲпļģΪûлľ˼ȻǲпĺÿһΣյʱܻΪģø
ڹۿٵʲô˼Ȼǲ֪ʱڽȫ񶼳ս׵Ȼͨ׳𵤺ԪϣŴﵽ񹦵ڶתʱ򽫻ӵôķ
ڿٵʱĹϵľ磬ô׵ʱĹ˺ܶ࣬˵Ĺ޷ͿᲢˣ˵ڿķѾǵһˡ
ֻʱľҲϵ죬Ϊ˫ĹȻ̺ΪӴ󣬵Ҫȴô򵥣ҿҪͬʱ׳𵤺ԪȻÿľ粻ôˡ
˺н׵ĿҲֻѣΪ˾תתľ磬ԿڵķҲѾԴ϶ͨѰҷ·ˣҲǿп񹦵ڶתԭ
ϾԼķԽǿڽ϶֮ԼܹԽȫĻŻԽΪŻȲĽ˽֮УŽ׵ϵ׳𵤺Ԫ
ԽԽСϵķԽԽֲվԶеĿ񣬶ǱɢķţҲ۾˵СӲֱӾͷȥ˰ɣ
վߵʯ죬ʯε˵ĻһĵǣҲǵĿ¾ֱӷȥӿɢǸеֲѹܻǷǳġ
˷ԲĽǱȫ˽ȥһû£֮еĿܵĽҲ㹻һˣ˵ҲǶȹˣΪʷеһȾžؽ٣һȹ˵ˡ
ɢȥ֮ƾճһ⣬Ӵסˣ͵˶ȹٺµĽһضԶȹٵ˵Ľȹٵ˵ԺֻҪܹ㹻ķǿֱӷˡ
ֻǰѾ˾תĵתǿ̶ͳǽԿ岢ûжãǱֱյڣֱע˵ʶ
нƵǲһܹͻƵ񹦵ڶתĿЩ֮ԸԳĽת˵ڶתľ磬ӴķڿתţĹҲǴﵽϵľ硣
ת̧ͷգڷǶ˼ţȻĹԴ޽϶֮УټϾתתȫ㹻ˣԽ֮󣬿Ҫ׼Ҫˡ
һΣ任ԭģʯ죬˺Ϳʯε˵ǰſȹ˾žؽ٣˶ǼΪļϵķ˵ֱԨһӴ֪ʱĿѾĵһˡ
ʯ컹˵϶ԺɫΪܹӵһһӶеԺΪĸʯΣΪӵһӶޱȵԺ

256 ϶

о֮壬ѨȫͨʮǴﵽ˶ٵľ磬ȵٻǴ˵дڵľžؽ٣һɹɶȹκ˵ޱ𺳵飬ȻЩ鶼Ǽһ˵ϣʯ죬ʯûɲԺġ
ʯ죬ʯԼˣҲǸеЩů¶Ц⣬˵⹫ףĸףǵˡ˵гǸ
ʯ˿ĻЦ˿֣Ȼſ˵˵ʲôɵأ˰ǲ˭ءֻҪû¶еĵĶֵõģΨһϣܹƽ
ʯεĻ˵ͷҲͲٶ˵ʲôˡΧȥ˺ͻ΢ЦĿţͷħŵ˶ǼĿſ񣬶ЩշųԹʱ򿴿ĿҲǾηԹޡ
û˵ǿɢԨϢȴ˶Ƿǳļɻ䣬ɹĶȹ٣ҷֱɲ⣬е˶ǲκεķ˵ǵڿУʵѹǴˡ
Ѿ˿٣ûеõʲǫ̂Ķپ飬ֻǿһ漣ҲˣʱҲǷ׷ǣ뿪ħţǴħ˻ص´֮С
֮󣬿Ĭһ֮ʯ죬ʯ˵⹫ףĸףҲúҪ׼ˣܹħ࿹ľֻɣǲǳֵģҲͿԷĵķˡ
ʯ죬ʯζ׿ôżĿģſǰǿˮǶûȰȻĿİΣǶڿҪ¶ȶҲܹ⣬ʱǶǲ˵ȰĻ
ֻΪĸ׵ʯλЩ᲻ÿԴӿǾͷֿˣʮط꣬ȴַô飬ĸദʱ仹ǺٵģԶڿǳĲᣬǱſ˵һҪôż𣿲ԳЩ𣿡
ʯεĻĬˣҲǲ뿪ΪܹѰҵоǣ¶ȶˣòôż뿪Ϊֻһ磬пһҵоǣԼĸʯεĻҲǲ֪˵ʲôˡ
ĬˣʯҲֻ̾Ϣһ˵ЩʲôˣʯͿҲǳĬţΪˣȻǲʯѶϣƸУ֪Ѿķ磬ȻԸǻֿ֧ľʯǶԿ˵ȻѾˣǾȥɣѰҵоǲһҪǰţͷ
ݺϹźģʶȻǲţͷȻǵظĹǶҲӦЩ˽ģǸţʯҲᰲࡣʯĻ˿ţͷ棬漴ǵ˵ͷӦʯҪ
Ҫţͷħŵģ뵽ɽɺʹȺիѾħҲޱȵ׳ˣϺҲѵĹϵԶħ˵ҲûʲôвˣĻŴţͷ浹Ǻܺõѡ
ӦˣʯҲͲ˵ʲôˣҲĶˡȻȻǲ̾ѡģϾҲô򵥵飬Ҫ׼ģҲÿԺúõĸʯΡ
ʱҴҶһתۼǰȥˣ׼˰֮õĿǾҪˣʯȻ᲻ãĿİΣһȴǶû˵ʲôЦݵĿſ׼ˡ
УԼĵ鶼ǽȥԼѧĸѧϯûһƹ㿪ϾľݵǿĸľݵԽǿ˾ͻԽǿͬʱҲǺ̸˼Σ˴Ϊչħš
һ֮󣬿ǿԷĵķˡŴţͷħߵɽϣһվԶĸĸ⹫񽫻ķ˫ȭ֮ϣ漴һȭȥӴķգϳһڶϵţֱݵһ˴ԽȥΪֹ
϶ʹţͷֻнУѰҵͨɹĽ磡

257 ޾ǳ

񹦶תϵĹϾתתӴķȫһȭǴޣһͨ϶ڣ֮ڻ谵ޱȣͷȴǴ˾ҵĲХƺ̺޵Σա
ͷһʯ죬ʯκͿ¶ЦݣȻ˵⹫ףĸףˡǲõģֻҪѰҵоǣ¶ȶͻģõһΣգУҲҪܹƽĶȹġ
ô飬ÿζΣյʱ漣øʯ죬ʯ˿Ļǵ˵ͷŲʲôΣգܹȻĶȹģֻҪĵĵſˡҲǿŬֻҪȹ٣ҲǿԷȥҿġ
ʯ죬ʯεͷ֮󣬿񻺻תһξǺڶڷ˹ȥһˮˣȻѾ뿪ˣǾͲҪ˵ʲôˣֻҪԼܹƽĻôһжǲκεˡ
ţͷ涼ǸſǸڶʵҪ뿪磬ϾʵޣӵеԪҲޣϵȻѿȴָܻĻȻǷǳĿصȥ޾ŨԪǾĻָ
Ŵţͷ˺ڶ֮ǸڶĹرˣʯ죬ʯǻǿŸղǸڶֵĵطþûȥҲ׿һȥ϶ҪܳʱܻˣҲֻŬܷĻôͺúõſĹ
޾ڰĺڶ֮Уޱ޾ȴû̾ǰȥתƯϣ۲Χԭʱ򣬿ΪںӴĴԲڵķܹٵķУ϶֮ڵĴͲˡ
ÿ϶򲢲һʱڣƺ⹵ͨ磬ظ˼϶һڵĿռ䣬ΪڵںϵڵĴڽ϶ʧȥá
ʵĲûд϶ǹͨ磬ظ˼磬һģ绷Χޱ޾ķ϶Χм䣬ֻҵܹͨͨ뿪϶뵽ȥ
϶Хţһһ㣬ͨ˵Ļ϶п϶ͻᱻ˺Ƭ˾תתĿ˵ȴûκεӰ죬Ļһɹɵ赲⣬Ϳ˿
޾գŴţͷʵ֪ô𣿡ǵһν뵽϶֮УȻǲ֪ͨ·̴ţͷˣֻÿû뵽ǣţͷ涼ҡҡͷ
Ϲźݺʱû϶϶Ϲŷ֮սԺϹźĴ飬λϹŴܺ϶ͨ磬ԴȻǲôˣţͷһֱڵظеҲǵһ϶֮УҲǲҪôߡ
ţͷ涼ҡҡͷҲһȻΪ֪ôߵأȴ˭Ҳ֪ôߣ޾գ̾һȻǰȥˣȻѾ϶ǲܻȥˣ֪ôߣôһͺˡ
϶֮ҲżΪŨԪԿ񲢲ҪԼľ޷䣬;ݶ뿪˻ľݣݶϵǼΪУݶҲǻԴԴϵΪԪڿҪݶʱҲǿٻݶ
һ·ǰȥ˵ٶȶǺܿ죬תۼǷֻ·϶ҲǲһСѣ·ȴǾһֻЩǺûκϢ
ţͷ֪϶еϹźѺƬǵһֻͬڵ۾ӣӵ˵ıӣЩȴûκε壬ЩֻһЩƬѡ
ֻҲһΪϹźĹޱߣ鲼ģ˭Ҳ֪ڵʱһɺƬ塣ȻЩǿĵģֻһǰţѰͨ·

258 Ϲ

϶еֻ޾ĺڰ޾ǳΧһſ򣬿ϾͣתڵķǰţţͷҲǸڿĺǰţĸ˾ĬǰУ޾ĺڰѾʱĴڡ
Ϊ֪ĸͨķ򣬿ֻͷӬһײţͷ֪϶֮ͨ͵ظĵطֻҪĵطǱҵ˵ط
϶ͨŵ磬ظ˼磬ǵظȴͬһ֮䣬Ծ˵ظҲǿͨظٽģֻʱͻкܶ鷳ˣϾظصأ˭ģֻҪߵһĻҲûκεİ취ˡ
Ҳǲ֪Լ˶೤ʱ䣬ǳ˷ľʱͣһ֮⣬Ƕǰţ϶·ûоͷһ㣬Ƿ˶ãһľɫ޾ĺڰǳ
һˣĻУҪ˵ǰôʱˣͣʱһǻģʹţͷ˶־ˣԵҲǿԳЩĥǰϵķȥ
˲֪˶ãһֱķţȻһ죬Ǿһž޴ޱȵʱȴǸӦϢÿǶͣ϶֮Ѿôˣ򲻼ȴûиܵϢû뵽쾹ȻϢˡ
һޱȾ޴򣬹ҪеʮСҿǲǸоϢĴڣԪҲǼΪŨҲһЩϢʮǿĴڣƺҲǴߡ
ӦЩϢ֮󣬿ȻмŸ·ѰͨڣҲǱֳ㹻ȤϾƺԶûоͷ϶֮ѵһϢڵģҷôãҲӦϢһˡ
ڿߴԺ󣬱ǾԼЩߴһ£ܹ֪ͨ·Ҳпܵģ£ʹŴţͷȥˡ
ĸһαǽվȥǳֵĵطһƬΪɭ֣ɭֵĶ޾ĺֻƺ̵ӣԿǾȥˡ
ʹţͷȥԶһƴǱȥˣ֮һСɽ壬Ϊ粻Ǻ˽⣬Ҫ˴һ
Сɽǰ棬ʹţͷǰȥСɽǰżСˣţƤڷۣŻ˵͵ÿһϲȻ֪Ϲź֮Ƭϵ񣬲ڿ˵ȴҲһеĸо
ȻЩСڿ񣬴ԼţͷʱһССӾȻ۵һͿԴСӵҲ¶˾ֵɫŴȥ
Сɽ岢ֻʮ˼ҵӣСӵĿ֮Ǹ˳Ϊ׵һЩˣһľȣЩǣԻ˲ţʮˣֻЩҲЩˣҲҪʮˡ
ÿЩ֣ΪǰĸСӺΪ׵ǸߵˣӾȻûСӺˣʵǺܹ飬ǣЩ˿˵ʱҲ¶˾ֵɫ˫жǿ־壬Ǹ˵Ĵ¶ǹ˿ǵǰ
ʹˣǴӽ껹ûе˰Ӱʹ飬úǶڼסЩӰɡǸΪ׵˲Ķſ˵ĻÿɻЩΪʲôôǣ˵Ľ˰ֺЩСʲôϵ
˹Լǰæǰסˣ˾ɫ½˷Ǹ˵˼ңǲϴ˰ǲŸ˵ʹ
˿ĻǸɫǴ޾Ŀ־壬˿ţͷ棬ǲŹſ˵ʹ˿ȵ˽˰ӣһὫȥġ
濴˿ţͷ棬иӵ֣ЩϹ񾿾Ǿʲô飬Ϊλ顣

259 Ϯ

ٴιµˣЩΣû뵽ԼŸոǱΪʲôʹҿЩʲôʹҲʲôöҪȻҲǲЩ˵Ŀ־ˣ֪һʲôԭԱǾٴν˷
˼ңˣҲ˵ʹҲǲŸոյġٴ˵˿ĻǸɻĿ˿ſţͷ濴˿лǳɻ
οţͷ棬ÿȻЩɣתţͷ棬ţͷ濴ǶЩţȿ˵ǰ˵ˣǿǴûһֱڵظɺûκεĹϵ
ΪշҼʶ˴ҲǸͿնɱߣٵţͷҲǶԿķڷˣܿڵʵǣò˶ÿᳬԽǣҸſ϶Ƿǳǰ;顣
Ļ˵ͷ֪沢û˵ѣ֮϶ʲôᣬתǸ˵˼ңҲǸҴģҲ˵ʹҪ£﷢ʲôǺ𣿡
Ǹ˼˿ĻſǽķҲǿǺЩʹһΪÿһʹʱǼΪĲбǲĺ˵ģ֪ǻĲʹ
ȷ˿ǲʹ֮˼̾һ˫ᣬǼСӾۼԼߣżСӵͷſ˵Ϊλ˿־ԭ򣬶ԭȴÿǳķŭ
˵Ļ֪Щ汲סÿ֪ϹźֻҸΪͳ֮£ЩֻĿˡ
͵һϹźƬϹ񣬶ǳҵǣǧǰһͨ쳹ͨĴ磬ϵĿӱ㿪ʼˡ
Ǹ㻯˺ܶޣʹǿǣΪ壬Щ㿪ʼͳ磬бѪȻʮƽ飬Ǹӵı壬Ȼÿ궼ҪǧŰپʮŸͯͯŮǸ˵˰
Щ彫彫һȦΪľ޾ѪʳܣΪҪÿԼĺӣΪǸǧŰپʮŸͯͯŮУﲻĻôǻܵ𶥵ѡ
ΪбͳΣʹĿ־壬ڿţͷʱŻΪʹǽ˰ˣϾһţͷͷţͷô塣
Ϊ壬Զûʲô飬Щ鲢ûжĸдǿһ˽Щ֮ȴǳŭû뵽˾ȻĻУЩɰĺӾȻЩĿÿ޷ܡ
Ϊеŭʹÿϱ˼ΪֲƣƳ𣬾ȻǽеһƻɢΪ񱬷ҲЩеǰδеѹ嶼ǲĲ
̾Ǿ쵽һ㣬æջԼƣǸǸ˵Ǹ˼ңЩˡģڣ󲻻ūˡȻȥ磬ȴܲܡ
ڿ˵仰ʱ򣬺ȻһǿϢ߸˹̧ͷԶտȥֻһ߷˲䵽˿˵ǰһֵĹǸ˺Щֶǿ־Ĺȥ
ǰԼǰģֻֻľ磬Ȼжżȵķŭڻֵÿ֡
ţССţ˭£ôܵҵˣϿ뿪ҪȻɾͲˡ֮󿴼ţͷ˵˿ûо쵽һĿ
һǸǶţͷ˵ɱ

260 

Ϊ˽ܵĿѾʹÿ弫ΪķУȴײǹˣ˿ţͷһЦǸţĻ˹ȥ
ʵ岢ûʲôӵȻҲǱȽϲбǵеֻ֣ͨеΪ˸û˭˭Կ񲢲ų塣
ͬģҲûκεӣΪҪ£ΪϹ񻰴˵УҲǱʥŮϴģʵͬԴ̸ĸ߹ĸͼ
Ȼϵȴܵ˵ĶԴȫȦһ㣬ʹÿûһĺøˣȻÿеŭʢǱţͷ潫նɱˡ
ţͷڵظģȻֻǵظССĹȴҲһССĻܹģȻǵţҲӿŭЦžǶŻˡ
Ĺֻľ磬ţͷ˵ʵǲ̫࣬ţͷ˵ĹûȫĻָԸȴҲ׾ٵ顣ֻţͷתʱӴƿӿ޴ƾճڻͷڻûзӦʱͽûˡ
ţͷͬʱ֣ȻǲûӶˣ޴ƺȻ£ֱӽǸĳǶûܹӳֱӾǻɢˣȵţͷ֮ͣڵϵֻһ̲ŧˮѡ
Ǹ˺ʹʮڿǾˣôҲ벻ƽ߸ϣޱǿĻȻ˼򵥵ľͱնɱˣǵз˾κˣЩūѹեô˶ǻΨǸȴǰ̾
ȻΪʲôǱ˵˼ҲõģһССĻɱҲɱˣǱ֪ҲûйϵֻҪ˭˺ˡ
˿ĻֻǿɬЦЦǰ̾ţ˺һƽſ˵֪Ǻ⣬ֻǻˣɱһȷʵ㲻ʲô½ɲС
˵ӣ֪绹˽飬Ǳ̣ƺǾһڽˣԱҪһܵĿˮ³Ǳʼһ
ȻһСɽ壬ҲһͨĴ񣬵Ƕһȴ֪ģΪΪ˼ǿǵͳξǵǿ˲֪
ڽʱ֪еʮСƬ½ֱǶ½½ϼ½½½ں޾лһ񵺣סͳߣҲʼ档
½ͳӣж½¹ߣϼ½Գߣ½Ǻߣ½ߣ½ǻߡͳ巽½ͳŸ½壬ÿ긺ҪľǧŰپʮŸͯͯŮ׼ãĻ߶Ҫܼĳͷ
½ڻͳεĵоΪ壬ÿ춼Ҫ⣬ѪҲǲбĻţͷնɱǸֻǻһͨ¶ѡ
ȻǺ˵ȴǲܱȻڽЩ˿֮̾һ˵ǻǸϽ뿪ɣҪװ׵ĶҲܹˣҲǳ׵Ľˣˣôûõġ
˫гǵıҲǳͬ飬Ȼ֪ôʵʹţͷĸҲ㹻ԸˣǱ˵˼Ҳõģа취ӦģԺ󲻻ܵ˺ˡ
û뵽ѰͨͨоȻһϹ򣬶ȴʹ࣬ȻûаԼ飬ȻǲӲġ
ҪǽЩ׵ȻҪȥһ½Ļˡ

261 

ЩСΪӳʼܵūۺѹեܾ裬еķͽ͵ģʹǶη壬ʹǿ˿ܹ׵նɱһҲǲſܹԸ壬Ǿͳˮ֮С
ҲÿʮֵΪѣЩѾûκϣȫѾľɽ񣬿Ҳֻε̾Ϣο˼Щ񣬿Ǵţͷ뿪ˡЩģֻҪȵǽϵȫնɱ֮󣬵ǸʱҲͻˡ
½ǻߵأԱҲǼ࣬ղЩСɽʤÿһƬһͳţȻ½ϣҲǻ
Ŵţͷһǰţһ˼Ҫô½ϵ塣Ǹ֪½ϵҲǼ࣬ڸͳЩ֮⣬Ǿۼ½֮С
˼һ֮󣬿ǾȽЩ½ͳնɱĻƬ½ĺ֮ǣȻֱɱǣȥһǸߡ˾֮󣬿ǴŴţͷж
ʹţͷǷֳĸ½ķȥȥնɱ½Щͳ壬ȵЩ鷳֮ۼΪЩΧͳ嶼һЩʵǺܸߵģԿʰҲǺףûзѶ
½ȻʮֵĹʹţͷҲڽڵʱеˣŶ½ǷȥǵϿվۼһ𡣿ĸǣȴǷ˲ϢǳǿĴڡ
һϢʮֵǿ󣬿ϢǸߵģÿЩǣߵĹȻǴﵽϵһľ磬⵹ǳ˿ԤϣͬʱҲÿ
ﵽϵһĻߺܺöԸ߲ǿĴڣ߻ֻǸһӶѣѾϵһľ磬ôǸ񽫻ʲôľأ
ȻǿҵģҲ֪Լô䣬̫ܲçײҪжĻԿͷĻԼԿǰҪҪˡ
ǾҪ֣ܵĿÿ޷ܣʹҪԵǸǿޱȣҲϧˡǸԲӴǣѨϳһڹ⣬Ƕħᦣһ˸˶ħҲǻɾǵΧǰΧм䡣
Щ֮󣬿ЩģΪ˲κһӳϵѨһһڹīСڱǳ˿ǰֻʱīСڵɫȴǲôãΪԹĶſ˵󻵵ôòŷҳ
ھʱûīСڵģҪػħţīСȴϣҪǸſû취ֻǴīСȴǱѨϿռУֱڲűų
ʱĿīСڵıԹֻǶīС˵ػãҪһȥˣţͷ涼ǽֻʣͣǳīСڣֻôīСڻٻԼĿռ䣬ǵΧ
ΪɷޱɷʹǶһƬڿ䵽޴еʱ򣬺Ȼһ쳹صĺǵĶߣ˴󵨣Ȼҷ񻢵ĵ£
޴ޱȵĺ漴һǳ嵽˿ǵǰһ׵ľˣ˲ĸߴòʮֵϸһ͹ļ⣬ʾӵżΪӴ
һ޴ĹͷϺ˸ͷһ𣬴󺺵һ˫ۿſˣȻֳޱߵŭ𣬵ȴǼСģΪȻǿ͸ԷĹվǰĿ񣬸ԳǷ񻢵ľ޺оɲ⡣
ųǰķ񻢣Լڷ񻢺һӶ¶һ˿ЦһɵױǷһŭӶħг֣Ǿ޴ƱЩ˹ȥ

262 ᦣϣ

Բľ޴֮ųǧһʵǲǿΪħᦽȻǲܹ˷ѡǿʢЩǰħŵЩ˵ֿ
Ҫ۳׶ô̹ŴѪʮȻܵУڳֵÿһ϶Ǳųƣһŭ﷢һŭѾЩǸεˡ
׸ǲбޱȣɵԲɵƣЩȥһץץֱͽԼڵľ׽ѪˮϵĴ׵ĻǾе
ǱΪԼѾǷǳĲбˣû뵽Ȼ˱ԼҪбħ񣬿Щ̳ԼͬħǳܲסѹһֻѾǱ׸ΧסˣôܹӶݵء
Բֻ¾Ǳ飬ʹЩΣƺץЩǺܹ񫣬׶ǴһţһɹӴӿЩǸ˽ȥͬʱħҲͷų޾ħ𣬲ϵľһȥ
վڿпĻҲǱһôҲ벻ԼȻ˵ĲһЩħоȻһ㣬ɢҲɻ䲻ѣһҲ⻢ʧȥ侲ŭһſȥ
еĹͷſȥڻߵĹȴûᣬΪʱȴǳˣֻһαվ˿ǰ棬ŻƴƺҪصһȴʩչ˿ڸľ׹צ
ҲǺܳˣȻһʼʱԿȴûзϣֻΪ鱾Դűȸ񣬶ſһĳɳȴôԿĿ࿴ҲǿֻԻ͵ϣԶԿҲԽԽأԽԽ
ҲΪģԼѧѧһĴڸ˴屾ս壬ڸ似ͺԼıһ㣬ܿѧᣬôʮı׹צ
ܴڵķֻȫʢʱڵһɣǶԸҲûʲôˣָֻצָ׹˸ʱ֮ŭ𣬹񺿣һצŻߵĹͷץ˹ȥ
ڻĿɿڴĿУǰĹͷȻǱһץˣðɭϢצץ˹ȥû߶ʱһУϵĹâһһֻ׸ߵľ޴ͻǳ˵ǰ
ڲֻͬͻȻڱϻһԳ򣬹ֲڸղԳǷˡֳĻȴһצҲŴ˹ȥȻŻߵһצȴû˿Ķܣӭȥ
ûֳȻ޷ͻߵӴᲢˣһ˵ӡУһһҪһצץˣʹûбץҲǻᱻһצķɵģֻʵԤϣķɵĲǴǻߡ
ֻצཻһ˲䣬һʹӻߵ﷢˳Ϳߵұ۱һƬƬѪȻֱϵѪҲһŵıȴǱӴˡ
߼Լֱ۾Ȼ׵ľͱˣȻоޱȣתҪߡС壬Ǹ߸ܵеĻߣԴȴһСèûһ㷴Ķûˡ
ֻǴôأ˵ΧжɷΧţ߾ҲûκεĻᡣֻʩչž׹צʮƵ似ϵŻߴȥƺֻΪЩ似Դһʱ֮ȴûɱ֡
һֱǿŴսŴսŴ˵ǰҪ˷ѡ
սеĴ˿Ļȴǲʩչ似ֱӾʩչ˻ѪȭתȫķŻߴȥ⻢ߺôҲǴﵽϵһ쾳ĸ֣ѪޱȣȻǲܹ˷ѵģҪָʱҪ˷ȻǺܲӦˡ
ڴʩչѪȭʱ򣬻ҲʶΣգȻԼǧֱӾǶݳԼ鱾Դڵڵ׼Ӷˡ

263 ᦣУ

һԼڵΪǻὫԼ鱾Դ뵽ڵ֮УֻҪڵ٣ôҲǿڵģҲǿԶڵ˵˵ҪģκεʧͬʱҲȫڡ
߼˵׺Լǲܹ赲ʩչѪȭĴ߸оǰδеΣؼʱ򣬻߾һԼڵݳΪľܹӳΧ
ȻʧȥǳûۣǱԼ˵ȴҲ㲻ʲôˣǿȥģȻ۲ǷԼ׹Ƿ񻢵ͷһߵڵӶ˳ȥ
ʱ򣬴ȫʩչĻѪȭҲʩӵ˻ߵϣһ죬ӴǻһѪǱˡֻҲѨһ˸һѪȫŴӿȥˡ
Ҳ壬ѨϾͱͨˣתҲǴﵽ˵תĴ׾磬ڻѪȭҲǼΪľͨġȻߵѪͷȫʢʱڵĴǲֵһᣬڵĴ˵ҲϺܲˣܹһķ
߶ݳڵҪȥֻҪܹӳȥôͿȥ𣬶ֻҪˣôЩ˿϶Ƕ֣ʱԼĳһҪúõĴӿֻ
ֻΧʮ˶ħɵĶɷ󣬽һƬռ䶼Ǹˣ޾ħӶħӿʹöݳĻ߸·ӣֻǶѰųڣֶŻߵڵһץʱӴӿĴߵڵС
ӳȥҪαĻ߼ԼڵץУʱǾޱһļУޱȣȴǶԿû˿ãŻȭͷڵѾڵеĻ۳ģ鱾ԴҪδߡ
Ϊ߶Ϲ̫Ȼǲܹ׵ķŹֻҪֱӽߵڵ˵ĻδҲ̫⵹ÿЩΪвϵ˼š
ڿ˼ôûߵʱ׺ţͷѾǽеȫʰɾˣ׺ţͷĸǰЩȻһĲһܿ͸ˡ
Ļص˶ħУħҲǻһĺڹſѨϷȥħᦵʱ򣬿ȴһ뵽Ҫδˡ
߷Ȼǲܹ׵ķŹ׹ޱ޾ħ尾ǲԵֹ뵽İ취ǶħᦣȻ󽫻ߵڵУʹ߳Ϊᦵ飬Ļ߾Ҫܵūˡ
ҿ뵽ǸõϢߣǻ¹ܣԳףԼϷպöӦĻһᦵĻǻӵķӳϷһһ㣬ǾԺԽᦴ³ƽӣҲһ³ƽǵʦ
뵽Щ֮󣬿¶һ˿Ц⣬ҲǴѧȻһֱûлʵҲ̫ѣǿǾʼˡֻѨһһоǳǰ
īСڵʱ򣬿ǵõɽһо𣬳ħž󲿷֮⣬ʣµһֶǴ˿ѨϿռСгȡ뻢ϵĽԾ𣬿һ֣һŻǳ˿ǰ档
ҪõĲϣҪ߳Ŀػͨڿ涼ǲȱףڵĿػͨʹÿڿػⷽȻǴﵽ¯ĵزԾٵڻţתۼǻҺ塣
ǽϼŵĻڵͶ˽ȥߵڵȫľ鱾ԴͶ֮Ժ󣬺ܿҲǱڻ˿ǽԾҺںһ𣬶ߵļҲǽƽϢȥ
Ȼߵ鱾Դûбǻٻ٣ֻҲǽԾҺںһ𣬶ʱ򣬿һһҺǲϵ䶯תۼһᦱǳ˵ǰ

264 ᦣ£

һȻЩ裬ûгʲô©ɵƳһᦡᦵĳǴɫģҲǴ׵ģϿ̻һֻ񻢣ŨĽϢɢ
ԼƵᦣĵ˵ͷȻͶħȣҪ˲һΣԼƷҲÿʮֵϧȻᦻҪ뷢ӳᦵҪʣµĸ߶ƳᦲС
һѾһƬǣŴţͷת뿪ˡ½ϵѾնɱˣ½ϵҲǲܵʲôݲˣȻĸ½ż尾Կ񲻵òӿǰĲ
ʹץʰĸ½ߣΪıǸ˵еˣҪ֪Щ߶ϵʵˣôǸ϶ҪǿĶˣܿԼ׵ȥҲܹСĽһЩ
Ŵţͷ뿪½֮󣬿ȥ˱½ڱ½صǺߣߵķ绢ߣֻǴﵽľ磬ͬЩǱ˺˳նɱˣǱƳһ˴ɫˮᦡ
ͣıȥ˶½¹ߺµնɱ¹һɫᦣһᦱƺˣεƣҲǴˡ
սЩ鷳ˣΪʣµԳߺߵķǴﵽϵľ磬ֻһҪˣȻǷǳĲöԸˡȻԿ˵ҲֻһС鷳ѣǳɹնɱԳߺߡ
ÿǳҵУ񵺾ȻûκεĶֱնɱ֮󣬿һʵ񲢲֪ƽʱǲȥ񵺵ģǲȥǲȥΪĵӣһҲǻǻɢΪʳġ
ֻÿ׾ǧŰپʮŸͯͯŮʱǲŻ񵺣ƽʱԼĵū塣ҲΪ½ϽȫնɱҲûб֡
ߵڵ¶Ц⣬ٽƳ֮ᦾҪˡûеʱ䣬һԵľٻ˳ٻڻȻߵڵͶ֮У
˼֮󣬿ַѾ˺ܶˣûжãһɫᦱǱƺˣϿ̻һֻŭľܣޱȣʾϣÿǳ⡣
һٻ˳ᦣĵ˵ͷΪǿƵģѾ˿ӡԲҪȥˣǿһǿ˲ǻһİɾᦣ˵ϡ
ᦰ˵ķλóд󣬶ʱԪǷľۼ˹Ӵķɢ˳һŭȴߵһĥ
Ƴᦣ½ϵȫնɱˣÿû˺֮ǣȻ뵽ǸܻǷǳǿ󣬵ǿȴûֻнնɱˣſİҵ
֮󣬿Ǻʹţͷ񵺷ȥˡ񵺻ڶ½ޱ֮Уһ·򶫷ţûöþңңλá
񵺷ԲԶԶȥȴҲеһҶƼˣֻÿ˾ȵǣʹǾҪ񵺷ǳԶľ룬ǿԾ쵽һɹѪȵζޱߵԹôǵ
񵺷ԲϾȻǳֳһְɫϴݲΪĻߣȻǱȻ֪ô£Ȼŭӿ
ÿ궼ҪǧŰپʮŸͯͯŮѪʳǧ֪жͯͯŮˣϳѪȺԹȻҲûκֵģ񵺳ְɫǲ˵Ҳǧ۵Ѫˡ
Ǵ̱ǵѪϢޱߵԹɫĴŴţͷ񵺷˹ȥ

265 Ӣ

ϣѪζԹǸӵŨңǰɫҲÿ÷ǳĲڣжǸķŭ˼֡ǰţҲʱֵ׼ΪǾȻûϸоϢ
ӦԷϢֻֿܣһǶԷһ־ǶԷʵ߹ԼʹԼͲܹ̽鵽ȻǲǸϣΨһĿܾʵ̫ࡣ
Ȼг˷ŭǿСĽ׼ϵ̽ΧֻŨѪζԹҲ̽鲻ʲôˣֻһǰȥһֱߵ񵺵Ƿһĵط
һֱֻһ׵ѪأעʺѪҺʺѪҺڲͣðݣŨѪζԹѪɢ˳ѪؿȻǸӵ
ΪѪоһɼΪӴķǰҲΪѪζԹĸʹÿûܹ̽鵽ǵѪصǰȴǸоˣָоһֻڳ˯ޣʱ
ѪصʱҲüͷΪоһɺϤϢôǳɻгʣȴûж˵ֻǿſҪεĴЩˡ
Ȼ֪Ǹıչ֮ðݵѪأÿǧŰپʮŸͯͯŮѪҺѪأеŭȼţٻ˶ħᦣΧó˶ɷٻᦡ
ɵѪصΧдһף࣬ڣ죬ᦶʱɢӴķһֻ׸ߵķ񻢣¹׺ףܺͱԳǳ˿ǰ
ںϵߵ飬ΪΪᦵ飬ԾͻܵԼȫ˿Сٻ˳֮󣬿߿ʼǸѪء
߿ǸѪ֮˫ж¶˾ֵɫηŲǰûа취ܿ־ǳΪᦵ飬ʱ޿Ҫܼ尾ȨûС
ߺѪأȻ߶Ѫس˿־壬ȴҲֻǿޱߵĿ־ǸѪسˣһչצѪȥֻǵߵצĵѪϵʱ򣬺ȻһѪţȫ˻ȥ
Ϊǵ۳ģһ±ǲ㱻ɢˣܹۼԪΪṩԴԴϵķһӱҪɢˣòס֮󣬶η˵ϣˡ
ҲûߺѪأֻҪǸѣĿѾﵽˣҲͲٳˡʱһΪѪд˶ûе׵ʱȻǲҪ𣿡
ѪصѪˮĸˣݲϵðѪѪˮҲڼ½ţܿʧˣʱһӴ˴ƴǸѪӿ˳
ȣܲסǹѹ˼ʱһӰѪȴһʮˣļΪӢҲ޳ȳƣ۾ȴͨ죬Ϻ϶ǼΪĲ԰ףΪĿֲ
˳֮ĿڵϵߣʱһݣϱƸӵӴһɹɱɱɢ˳˿ʹˣڿûô⣬ʱȴɫһ䣬ɴ۾Ĳ˼顣
ҵ˭ԭʶҲǹģ˾ȻܻٴۣҲԵ֡Ǹ˵ϵĲ˼ɫѾȥȴ֮ȴĪЦ⡣
ڿ˵ʱҲɫúѿ˵ĻȴЦһȻ˵ӢУû뵽Ҳܴ󣬵ҵĶȻܻڣûôˡ
˴ĻҲһݣû뵽̬˾ȻǴ˵еӢУҲݺĵΪʵۿ̫һ԰񣬷ɲ⣬ǵۿ̫һ
Ӣɢŵɱ⣬ҲڴģӢпϹͨͷǿܹȵģÿ˼ҪôԸӢС

266 Ӣ

ӢеǸʵۿ̫һ԰ģ׹£սʱֹֻ˵ʵ£ڲ֮䣬ӢдˣӢҲ˴ıˮܾ綾
˶ڵϦֻȽϵùĴغ󱻶ȷӡˣһֱȡϵķܹѣֱ˿ຣӢȴҪ˵Ķˡ
ӢȻ˴Ķɲ⣬ԻܹѹƣֻĶޱȣʹӢеͨҲÿնҪܱĥһʱ֮Ҳ޷׵Ľֱ϶ҵ򣬲ҵ˽ȵİ취취ÿҪǧŰپʮŸͯͯŮ
ΪĶޱȣӢÿնҪܱĥķҲǽıľ綾ʴˣѪҺȴ֮СӵѪҺӢбѪѹƺķ
Ӣб㻯һЩ޵ǣķЩ𽥵ͳ򣬲ÿЩ׾ǧŰپʮŸͯͯŮӢжЩͯͯŮѪҺڵĺһĻ⡣
ֻĶôûģΪܹﵽ׸ĿģǧҲ֪˶ͯͯŮֱӢвǽڵĺ⣬ҷҲǻָ˵۷״̬
Ҳ˵ǰ̬ȴŵ۷ķڿ˵Ȼʲô飬ҲǾ쵽һ㣬ҲüͷţţͷӢеֺŵû
ŶҽãᰡҾҽǲģܹĴ֮˵Ļôҵķܸһ¥ˣܺҽһֻֻһɵķôҵĶ֣ѵҪ⼸𣿡ӢжŴ˵ϵıЦЦȴǼΪ
ţͷӢеиͲֵһᣬǵ㷨ӢأӢеĻȴûзŭԼϹǰ϶һ㣬ֻʱ˿ȴܲˡ
սǲɱģӢп϶ŹǣϾǿǽϵ嶼նɱˣ߸ǱƳᦣҲûҪӱܣеսѾ
ԭΪԼһƽˣǾô֮󣬿ȴ֪ԼϲðպսϵսǿߣԼøǿѾ˿˼룬ԽǿĶ֣ͻԽ˷ܡ
ȻԼķӢǰʱһģǿԼô׵ıϾıǸڲһУԷſеĵǣһսʹУҲһǻ漣ֵġ
ŶӢУһŭŴӶħг˳ž޴ƾӢȥӢп׵ʱɫøӵĲ԰ףȻǱ˼Ͼ׵ǿѾĿ֮УλʿɶЩ׵С
ֻӢȻʼһϾ;쵽˲ͬЦ˵ħᦣƵĶħᦣ벻ҵȻãȱﶼܹõҪúõһˡ
ϳ˶ħᦣǾ쵽˿ٻֻͽȸ֮ӢһƣһЦҡһξǱ仯
ֻһľ޴˵ǰȴ˵ףϳһԳȫƤë·ͻһӢеؼ䣬ͷһŭ𣬶ʱȫ
ǿ׾ȻӢбŷķ±ɢ壬ٴλһص˶ħУæħ˻ⶼħᦶԿǳҪȻǲʧ
ӢпǶħᦻһĺڹɽ˿Ѩ֮У¶˲ɫȴ¶Ц̧޴ӾſȥҡһΣʱҲǱ仯˴ҲŸ޴ͷζӢҧ˹ȥ
仯ȥӢȻҲǲܹԹۣһҲǱ任Ӣг˹ȥ

267 

ʩչصͨɾˣӢǰȴͬСվڴǰһķӢ˵ȴһСأڿĹֱǿԺԲƵġ
Ҳ֪Լһķݺ̫źĵӢǰ㲻ʲôģҲûԼشӢУֻӢниŰˣΪӢеս
ȻķӢеǰһǿߴ׵ͨǿȵͨʩչûжżһҲǻӢЩ˼ɵģҿ񻹲ʩչ׵ָͨĹϵӢϡ
ֻ֮ҲǲضõģͨӢеĹʵûʲôãҲ֪ԼЩҲͽ͵ģһϽ֣ϡ
ӴķӾӿϿķڶϽ۳һɽһӶϽһӢй˹ȥһĽȴ̺ƥĹںʹսӢҲǸоΣգһαǶ˹ȥ
ȻӴޱȣӢеķٶȴǼ죬õӢеȥˣӢȴǸоǵҪԼϣôܹ˺ԼģӢзǳĲ죬ɴ۾ſ
սһʼǲʩչͨЩӢ˵㲻ϹԸû񣬵ڿιȴӢиеΣգȻӢиеЩ졣
Ҳֻһ˲飬ӢоһЦſ͵ľͻһâ̺ӴķŻصƣ֮շ׷ױ˺飬һſȻ¡
ӢбŽĴ֮ԺٶԿֵģȴǾſ϶һǱҪնɱˡΣգҲ̾ҪȥӪȣֻȴһεӢеǰ档
ȻǱ任˴ǿѣڷɺԣǿһ㣬ҪǿһЩ֮⣬ûжٷĴʵûжôģܹǿԵֿһӢеĹ
ֻϾûжٵķһҲǲУڸղŵսмǱӢѹŴ򣬶ӢоèϷˣһںʹսţȻôгŭ𣬵ȴֻͣΪܵ˺
ڿӢжԿĹȻżޱȣȴӢеסȥ·ǱӢǾ޴һӾǽӴ˻ȥֻĿӢ³һ̺Ӵſȥ
öϽһûܻӢУҲǾ÷ǳĿϧû뵽ӢôӴȻǿԷеô죬ȻǶԼĽӢзĹҲÿоΣա
̺Ӵİ׹ſæѨϴ򿪣ųһ⣬ǰ׹ɢŵӴ񹦿ٵתţϽյڵķת͸
ϽϵĽٴ۳ұղһӵǿȵķǽɢһӶϽһӢ˹ȥһοӢеķȻԼٶӢйҲֻпĹ̥ܹ
Ӣзһ̺ŵķҲǼΪӴ󣬾ܿţǸеѹӿѾ˾תתǿôӴķǰҲԵЩظˡ
û뵽ӢֻһԼľأӴķʩڿϵѹԽԽʹÿ徹ȻһεεѪ飬Ȼڵ񹦸ٵתţǶڿ˵Ӣзһ̺ķʵǳ޷ܡ
ϵӢеķҲǲϵͳڶϽ۳ӢȥһĽȴûнΣ෴ΣԽԽ
һⲻϵ񣬿ϲѪ飬ǳһѺۣѪϵ¡

268 ˮ

Ӣзһ֮Ϸˣ˴սʱ򣬷£˸ܾ˵³ǧȥˣȴԼĵزӢޱȵĳ졣
ֻʱһоΣյĽæһͷһӢٴβ첻ѡΪԼһÿ𣬵û뵽ھȻġ
𣬻ԼķԼӢг˷ŭϲϵĳѺۣѪϵȴӢЦһſǷһ̺ӴſȥȻſʮżĴŴӣȴӢʮֵĵ⡣
ϳһѺۣѪϵ£ҲÿмΪżȴǺް취ϾĹҲûбİ취ˣܹٻħܹͫһ£ħͫǿҪٻܹٻġ
ԿֻԼӲеĹʱһɸӴķֹ֪һҪӢжԼĹǰһûܹ⣬ҪӢеһʹÿжЩ
ӴѹſӿȻЩǿǽת񹦣ӢеķȻ۳ϽĽӢһδεķʹ֪ԼҲûκεãǿϣŬ
ޱߵѹħܹ֣ͫͿħͫӴ޾ԸӢˡܾҲ̺޾ķǾϾǿһ֣ʱȴҪǿǷܹܣħͫһںΪһħͫΪṩ޾һ˺塣
ֻǵħͫûг֣ҲǶεĺѳæһβ֪ô£ħͫٳٲϳ֣ϲһеҲǲϻӦˣʹÿеľԽԽŨ
޾ѹϵ˿ԽԽѪǲϵıϵʹȴ޷ͿеľȣԼһκܾܿҪˣоͳ˲ʡʵĲԼ䣬ʵûܹ¶ȶ˸
֧ſһֱȥĶܹҪˣÿг˲ʣܹǴԼǣôҲԥȥȴÿ޷ܡ
ֻѲæħͫҲٳ֣ľ·ˡоԼѾˣоɢˣžȥ㻪¶ȶҲǲģҲԼˡ
Ȼڿŵʱ򣬺ȻһһڿԺǲжƮˮȴ֮ͺ϶żɽһ㣬һȻеˮ
ڿΪԼҪȥ㻪¶ȶʱȴǺȻ뵽ȻеһУͲʩչ˳ڿʩչһ֮ȴǱ
һ̶ƽĺˮ͵ıһһ㣬Ӣз̺Ӵƥ⻺ת𽥵۳һǰһƣǹӢײ˹ȥ
ȻƵһˮ̺еһʽƷȻǼǿ󣬿ȻƵʱҲ;쵽ȻǽԼѧĸ似ںһ𣬲ƷֻǿȴʩչƷ
ΪҪӳȻƵͱҪԼİӵ޾˼ȻԻ¶ȶ˼ΪǿңȴԸ˼ѹĵףóΪÿ뵽¶ȶΪԼľͻһʹ
ΪǲԸʩչȻƣڿЩһƷˡֱղſΪԼҪ䣬ȥ㻪¶ȶʱźȻ뵽һȻƣȻʩչʺԼʩչˮ
ˮһеȭ̺Уо֮壬ʩչȻ°빦ӢеĹһȻǻӢС

269 ׾ŷ

ٽĹͷȴǺȻʩչȻеһʽˮ̺еһнӢеȫۺһȻǱ񻹸ӢУֱӾӢеĺ˹ȥ
۳ɹӴӢѸٵĿţӢҲǸоһ㣬ſ˼ͷǸĹԼûĿȴüͷôôѲֻһϵССߣԼĹˣһܷԼ
ӢЩţԼɹĹӢһͣһھǽǸȥⱾķȻǲʲô˺ڿ񻹲ȴӢЩŭˡ
ſٴηһǰҪӴ⣬ſٴκ˹ȥͬʱȥϷˣǾͶſҪſεĶԼһȻȴܳϡ
ӢеһмΪƽѾﵽתתǰûѹ֮ѾٵˣһѪۺǴĿģǿƽ͵ȴ˺ЩĵȺſķ
ָؿڵһˮӿ޾˼ôһֱѹֵһǱ˳һɹɵ˼֮ӿȻƵȴǸӵһЩһٽʱ򣬿˷Ӧ
ٴһˮֱֳˮȭȴǳֳȭ̺еһٴʩչֿסһ⡣ֻ̺ķʵ̫ӴˣȻֿסˣȴǱӴķѹĺ˺ܳľ롣
ȻƵʽһʽʽĴӿ˫ʩչһȻƲ̺ȭ󣬸̺任񲻽о֮壬񹦣ټǶԻ¶ȶ޾˼ʹÿܹƷʩչ
ڿһƽһʩչȻ֮ӢеһǱٴλ⣬۳һ˶Ĺ򣬱һƾӢײ˹ȥȻӢдһ׿ôġ
ǴҪǳԼһǲҲҪ˵ģǿʼܵһ˺֮⣬ھȻǶԼĹû˿Ĺ˼ˣȫĻ⣬һܹԼķԼӢоʮֵĻͬʱҲ˱ɱ˼
Ӣжڿһ㶼ûںģӢпԿһķԼʱϣԼϷˣ˴֮Ȼǿʱģȴû뵽Ȼһδεĸе
ԼһδεĹûܹÿӢҲʶ˿Ǳ濴ô򵥣ӢеԿɱԽԽŨɱֱڿϣÿ˾޴ѹ
۵ĹɵӢеǰӢٴһ£Ȼʱ򣬴ǾŸСɽһͷȴһҧסӢеĺ󱳣Ӣһŭ𣬻ŷʱǽ˳ȥ
ֻǱҧס˵ĺȻôõģӢбľŸ޴ӡѸٵıһƬȻӢһε˴ĶˡһжӢǧڸոȬȴһεжˣӢеķŭֱǵԸӵĵزˡ
ȻܹӢеһδιҲЩ죬ӢнעǷ˿ϵʱȴǰ׼ӢǹһҧסӢеĺ󱳣Լıˮע뵽Ӣеڡ
һŭ𣬻ŷɵӢУԼķѹڵĺͬʱſʹŭ˵һȻôǾͱˣ·
أʾӢд˿ĵķŭȻʱһȴǴдӢУôĿҾŷڴˣҿܹף
öһɸȪһ㣬֮ʱ¶˾ϲɫ̧ͷգѰԳƾŷŮӵӰ
Ӣȴɫ䣬ǳѿҲ̧ͷգΪ˵׾ŷѵҪû𣿡

270 û

ǿöҲһ㶣漴ҲȥֻȴûпӰӢк׾ŷ֣ȴÿг𾪣ĴףǺģŷǿŽǰ
ȥʮ֮⣬ݺĵĴףڵһλȻǾĴʼ˴ȣȴںԯƵ°λʱ䣬ڶλǴ죬ȱܣͥɱʱͥɱͥѪɺӣʹͷ­ǴսݣֻǺ֪ա
ڵλı׾ŷ׾ŷҲ壬Ǿϵͨڤͨʵֱ׷ڤսҲĿĹʣֻȴ֪ΪںҲǲ֪ˡ
廹кܶĴףյĴ׺࣬յĴ׿丸Ϲźʮ⻹ʦ粮ȷǺܸߵ壬ϹźĵʱҲܹŵģ˵ĸǲģֻΪ岻Ԫ񣬲ʶȥںδ仯֪ԼĻף˲䵽³
ôҲû뵽پʱ򣬾Ȼ׾ŷһǽǿԽˣϾ壬Ŵ׾ŷҲῴǲܵģÿаһ̧ͷգŴ׾ŷĳ֡
ӢеĻ˵֮һӰлĳֻ֣˴һɫȹĳ趯ţòޱȣ˵ǿŮӣֻȴһ㺮˪ʾŶصʡ
Ǵ׾ŷֻվûɢκεķƣȴ˸о޾ѹһ˫΢ţעӢУȴû˵ʲôǽĿ⿴˴Ŵ˵벻Ȼ䵽˵³Ƕˡ
˴׾ŷĻɫһ죬ԵޱȣȴҲҷʲôΪȫʢʱڣǾŷĶ֣αŷҲҪ׾ŷǸŮӣƢȴǱ˻Ҫңһ䣬ǵô׾ŷﲻˣô͵űɣԼʹΣѡ˳Ĭ
εӣ׾ŷȴûټˣתͷ˿񣬶ڴ׾ŷ￴Լʱ򣬿ȻоԼķ޷תˣԼͺǳĳ˴׾ŷǰһʲôܶǲܹˣ׾ŷſ˵ħᦽңұһ
˴׾ŷĻһݣû뵽׾ŷȻҲǺʹһڵһμԼʱҪԼħᦣֻǵȴҪɱ׾ŷȴҪһ
ֻǲҪǱǲܽħᦽȥģΪⶼħᦲ޴󣬸ǿԽʮɢϢܹõ׵ͨڿ˵ҲǷǳҪ顣
ȿ˵ӢбǹЦȻŴ׾ŷ˵ŷף벻㲻ҪûңԼͬ˶ǲŹ⵹ҲǷԸ񡣺ãֻҪ㲻Ҷ֣ҿԷȥ
׾ŷھңԶһϣΪоϢԲҵǧӢкʹ׾ŷҲ֪ս˶ٴΣֻǲ֪ΪΣսʤӢеĴ׾ŷȴûյķֻǺӢв£ÿһδսܾ˽֡
ǰӢдսʱ򣬴׾ŷѾܹܶ⣬ȴûǾĿⳡսӵжħᦣԼͨʱ򣬴׾ŷҪȡħᦵͷ
ǿΪֻҪʵȱǿŻõ˵أܹӵһСʵȴӵرˣǾˣΪرֵ鲢ʲôϡģ淨
׾ŷӢеĻź˪Цһ£˵ӢУĿǲС뿪ѵΪסҲɣҾ˳㽫Ҳʰˣ㲻˵ҳûô㿴ʲôǳû١
˵֮󣬴׾ŷţ漴һӴӰǳ˵ǰ֮ͬңȵɢȥſԭӰȻһֻžŸԴķ
ʰ쵵ëӴβ°ڶţӴƥķھŷΧûмʶĿЩˡ

271 Ȼһս

仯ľŷӢкʹǸӵĻӢкʹ˿ֻоֲǴ׾ŷȴһܣȻɢżΪֲϢΪױȵȴǺһ㡣
֮Уɫëһ⣬ŸƯķͷһöǾŸͷзһſҲյĳţÿһ¶̺Ӵķһ˫ɳ졣
ֳľŷҲǳ𺳣ΪױȵΪ׾ŷʱ˿ֳƣһ˴϶о𺳣ûһ˿ǿĵز
ֻǿҲǺܲĿڴ׾ŷһ˿ڣȻ˿Ѿϣұëţûпôڴ׾ŷĿȴǿһ˿ڣԴ׾ŷܵش
ǿĴ׾ŷﻹ˭ܹ˺˿ȴʵʵڵĴţ֤Ŵ׾ŷ϶һβΪ֪Ĺȥÿǳĺ棬ֻڲоЩʱΪһ춯صĴսҪչˡ
仯ľŷ˻һ֮󣬾Ÿͷͬʱͻһ⣬ֱӾӢкȥǾŵⲢûܹӢУֻӢһαǷգǾŵⶼϡ
񵺷ԲȻǾŵ֮󣬾ȻǾҵҡõضɽҡݾѾǲ׼ȷˡֻһѷϳ֣ҲϵֻǼ֮Ǳ飬޾֮С
ɵ˿еĿĿɿڴĿһУھתת񹦵ڶתĹҪһɽҲǷǳ׵һ飬ҪҪһԲĵ׵Ĵ飬ڿ˵Ƿǳѵһ顣
Ǵ׾ŷֻǿ¾ŵһ㣬ÿʵʵڵԼʹ֮Ĳ࣬Ȼ𺳣Ǹȴ˷ܣѾ˾תתľ磬ֻҪٴλ㹻˾תĵתôͲӵвĴܹ֮ӵӴķˡ
֮Ų࣬٣Ҳ֮ǿԭ򣬳ַǵ˺ĻܵôصĴˣӵд֮嶼ǲģֻҪ˴׵ľ磬ǿӵаĵʱˡ
ֻǿҲҪ׵ľ粢ô򵥵飬ܹתĵתѾÿ˶ܹӵеģ治֪ҪתתҪôļ
ֻǴ˿̿ȴϾȥЩˣΪ׾ŷӢ֮սѾٴչˣоⳡս˵Ǳľ飬ս飬ΪԺǿĵ׼
յӢһſڱһ³ֱ׾ŷȥ׾ŷŸͷ˻һ˫һȣǽǵɢ漴ǴӾŸͷ³˾ŵ⣬ӢȥӢԴ׾ŷĹƺԤϣһαǶ˹ȥ
Ϊ˲֪ٴΣԶ˫ѾϤˣΪ˫ôĹûܹ˺ԷÿһιŷӴȴΧɢš
޾ӴˣǺˮҲڲϵţѾ仯εĴҲΪ˵ķϵıŷϵȥվԶյȻһδεĹŶԷ
Ȼһδεײһ𣬲ϵ˺ҧŶԷȻֿһƬѪ̼ĺȻ֮սҲÿ÷ǳĴ̼Ҵ׾ŷӢвϱŷķÿĳȣĿ֮Ĵս
ֻӢбϾ˴ľ綾ںʹ׾ŷսʱҪֳһַѹڵĺһ֮бǳԿ˺ܶ࣬׾ŷһƺҪնɱӢҲǷ˺ݣͷһŭ֮ٴαһ
һڳӢе֮ǻʮѱÿһѶǧɳӢеΧһһɹɼŨҵľʮѱɢ
׾ŷ￴ӢٻʮѱҲһݣӢдսΣûмʹ÷һȴٻʮѱô׾ŷҲǽ

272 ڤ

Ӣٻʮѱɢǿľʹô׾ŷﶼЩ𾪣һѰѶ˸Ŵɫâķɽ׾ŷҲǶ˼أֳɫӢУȫת
ϹźʱڣӢΪʥʵۿ̫һ԰԰ȴŵʱеĸľȻؼȴҲǷǳѵõľ̺ľȻǼΪӴ
ս֮Уʥʵۿ̫һʮͬھǸʱ˵ӢӶݵʱ԰еľˣҵ˵ǧӢһֱľƷƳʮѱ
ŶĴ׾ŷӢе¶Ц⣬ȻǺʹ׾ŷ˺ܶΣûжʮѱǲöǵʱûƺãڲŸոƺˣ׾ŷˣҲãպǿô׾ŷѪ
һӢڵķҵӿʮѱעʱǼɵķɽٴα٣Ŵ׾ŷ˹ȥŨҵľϵڷɽϱţһĽŴ׾ŷ˹ȥ
׾ŷ￴ʮѱԼһ춯ص˻˫һɨ˼ѱҲ³һ⣬Ǽѱô׾ŷû뵽ǣԼ³䵽Щϵʱ򣬶ûκεãЩ̺Ӵľⶼˡ
ô׾ŷû뵽ʮѱȻ˵ķԼ˫ɨǼѱȻܹԼ˫һ˺ۣҪ֪Ǵ֮ǿ̶ֻһЩ鱦ܹ˺ѵЩ鱦ɣ˲˫ϵ˺Ѫ׾ŷһȥ
ľƵķȻȲЩɵ鱦Ҳ鱦ȻǲСģҴ׾ŷڤһͨڷ̺޾ľ̺ŨľȻǴ׾ŷĿˡ
׾ŷˣӢοϷŹᣬǲʮѱŴ׾ŷȥһĽ֮ݺᣬ޾磬ƬضӢеǿ󹥻Ҫơ
ԶԶĿսĿʹڿӢٻʮѱ̾Ťת˾ԺҲЩż׾ŷҪᶼħᦣֻҪܹӢУôԿ˵İˡ
Ŵ׾ŷ˫ЩĹˣзǳżʱҪԼĶħᦽ׾ŷʹãֻ´׾ŷ֮ٻԼˣôԼǿԿҲЩԥ
Ȼʱ򣬴սٴγ˱仯ֻ֮еĴ׾ŷ﷢һ˻ʱë֮ϱɢһɹɵĺһ䣬ϢӴ׾ŷӿ˳Ϳһ׹Ӵ׾ŷ
һ׹ڿһ֮ûȴһɢӯӯâİɫӣ⻬Բ󣬴ף·ûκεһֻɢȴǸϢһɹϢɢ
Ǹڳ֮ųһâǿҲǲϵת֮ǻһɽĴСǿϱǳһɫĳ̣תۼӱǱһһ
Ҵɽһϣǳһ̣Ǵӿһ߾߸ߴãŹǵǽվ̵ϣתۼˣ֪жãӢлǿ񣬴ǵɴ۾ⲻ˼һĻ
Ȼ˵ؼŸָķ׾ŷٻȴǴûмƽڤ飬ǵ׾ŷս֮Уڤʱ򣬵õһڤĹͷƶɵġ
˵ڤһȫǹǴ̣ûһѪľޣ׾ŷǵõڤһСعͷǧƣƳڤ飬̺ӴҲ˷ǳ𾪡
ٻڤĴ׾ŷһ˻ڤϵһñӢеʮѱȥˣǾ޴ڤҲӢ˹ȥ

273 ־ôս

ӢпŴ׾ŷҲٻһ˹ķҲǲޱȣҴǷɢϢҲԼʮѱ٣Ҳǽŷ˹Ĵ׾ŷӢҲж
һ߾߸ߴó˹Ӣпʮѱһ̺ӴľĽֻһ߾߸ߴһĽǶƬĽӢЦһ벻ǿڤ龹Ȼ˵Ĳһ
ȻӢ벻ǣȻһ߾öǱʮѱƬǽڤӿȴǸĸߴãǰͺ̵ӿ޾ãӢиӵˡ
Ȼ״׾ŷ⣬ȻΪԼķĻȵԼķĸɾ֮ôԼֻɴ׾ŷ׸ˡ뵽һӢһϵɫ͸ӵˡ
Ӣбƴڱ׾ŷƵҲûа취ˡϾǰ˴ĶڷͲˣȥôȴľֻ·һˣ׾ŷģȻǲǻŹԼˡ
ȻˣӢҲ֪ԼٲƴĻôԼɾûл·ˣȻ׾ŷ˲棬ôҲô׾ŷùʹԼ䣬ҲҪϴ׾ŷᡣ
˾֮Ӣ˫кһ漴ǿʮѱϵɢŽһ߾ӿý֮Ŵ׾ŷ˹ȥ׾ŷҲǿڤʮѱ˹ȥ
ǰĹУڤ鲻ϵתٶԽԽ죬һǴȴ˳һİ׹ӢȥΪڤתŵģһǴ˷ȥġ
Զۿ˫սĿʹһ׹ԼһæһŸԶĵطȥˣһĹǴ֮УһˣǱһҵĻζ
ֱڤ鹥Ӣȴûж˫оһ漴ǿһѷɽڤȥں¡һľ֮ӢоȻԱǰѷɽҪԴ˽ڤݻ١
ǰѷɽԱһɹӴľ˳һɫĹâڤϵʴתŵڤ飬ƺҪڤȫһѷɽԱԺɢķȴֱӽˣڤ·ˮתǾ޴ޱȵѾ¶˺ˡ
ڤ鱻һɫĹâΧסˣ׾ŷ﷢һ˻ȫٴαŷڤ龹Ȼٴαǣתۼ䷴ǽһɫĹâˣǷһĹǴӢ˹ȥ
ӢпԼԱһƵķɽȻûܹڤٵȻޱȣҪ֪һѷɽǻѪԱһѶϸ⡣ǾôۣԼǲʲôġ
ٴαڤһǴ̣ԼӢٴοʣµľŰѱһĽһĹǴ̴ݻ٣˼ҪҪٳֻ֣ܽڤٵôҪʧһѷɽˣӢиеΪѡ
ڸԶӢкʹ׾ŷ֮սȻޱȵ𺳣Ȼ֪Լʵʹ׾ŷӢ֮֮𣬵ȴû뵽ڽôõĴս֮ȻǻӴķûмС
ԼķֻǷһεĹǻҪħͫķÿԼҪߵ·кܳŴ׾ŷӢ֮һδεĹҲÿĳ
ʵ֪ﵽ˴׾ŷӢľ磬ڵķȻ˵޾Ǵս˼켸ҹûκģ뵱ףں͹֮Ĵսǳ˺ܶ궼ûзֳʤɼӵеķǶôӴˡ
׾ŷӢ֮ĴսӿʼҲǹȥ˼ʱѣ֮Ҫս磬Զսˣϵļȡ֮սľ飬ͬʱҲǰԵ˴սʱɢķָԼķ
׾ŷӢ֮սѾǽ˰ȻĽ׶ˣԱһѷɽҪڤٵӢпʼƴ׾ŷҲǲʾڤٴӢз˹

274 ӢԱ

ӢΪԼٴ˴ĶҪ÷ѹڵĺûа취ȫʹ׾ŷսҪڵĺʴ壬ô¾ͱסˣֻǵԱһѷɽҪٵڤʧ֮Ӣȴ֪ԼѾûʲôѡˡ
ڰӢǰֻ·һǽȫķɽͬʱԱڤôǿҲǲǿŰѷɽԱʱ϶ܹٵڤ飬ȻĻҲʧȥ˶Ը׾ŷƾˣʱǻڴ׾ŷϡ
һ·ԱԼƴŲҪҲҪ׾ŷͿɱԼǿԽڵӶݶסԺ֮岻Ԫǲӳȥġ
ǵЩ֮Ӣϵı͸ӵˣ˫кⲻϵ˸ţڵķϵӿʣµľŰѷɽϵķһĽڤţͬʱҲʩչط׼Աˡ
ڵľѪطתʼҵȼһɹӴķӢӿվڼԶĿǾÿ־壬岻Ĳɴ۾ӢУ벻ôһ˲Ӣеķôࡣ
׾ŷҲǸо쳣սҲ˺ܶ෨ӢбԼĻҪ࣬ô˲ôķأ׾ŷЩֻǵô£Ҳǿ
ȻʱӢеϺȻǱһ⣬һıӢеѨ֮оȻǴһ¡¡춯أ쳹أǿӢѨ϶ǿʼըͬһըˡ
ֱʱ򣬴׾ŷӢҪʲôˣû뵽ӢоȻĺݣΪܹԼܣԼô⵹ô׾ŷЩֻԱӢУѾûʱȥЩˣҪŸôˡ
һ̹ӢеʣµľŰѷɽȥȴӢݵŷףȻƣôͲҪˣһ׵Ҳǻˣ
ŵЦӢеڵŰѷɽȥˣ׾ŷȻûʱȥ˼ӢеߣΪʱ˿ӢеѾǱը˿ӿķǾ߱ըɢϵΧɢţ޾ķĸӿˡ
ܵӢԱӴӰ죬ƺǾҵĻζһƬĻ谵ۿ綼ǻӴķ֮ˣеҲҪ֮ܵˡ
ҲǸеһɹΣյϢǱ˿ӢеҲ׷ʲô飬žһ̫һ˸ŹâӢ֪ҪӢеȫ˵ĻôҲ᲻ˡ
鷢˵ĻôŸոħƵҲҪܵˣȻǿҪ飬̫ҫ۵ӢһݶǰӢе˹ȥ
׾ŷ̫һҫ۵ӢоŴɢӴҲЩأڤ֮ҪӦǰľ档Ȼǿһ֮ٶȣȫǿԸӢȫͷſ֮ǰ뿪ġ
ֻǴ׾ŷҲԼ뿪Ļôǿ񣬴嶼Ҫ֮֡׾ŷȻǴ֮ҲΪԼôΪԼĻմȾɱ͸ˣҿϻԼҪĶô׵ľء
Ȼڴ׾ŷҪʱ򣬺Ȼ־ɽһͭȴǷ˹ô׾ŷһ㶣Ϊһ۾ϳǾݶô׾ŷɴ۾ǽĿ⿴˿¶˲˼ɫ
ҲǸо׾ŷĿ⣬ʱȴûʱȥЩžݶӢеΧסǿʼþݶӢӢеʹط֪֮˶ٱÿܵһɹ޾ѹ
Ӣкʹ׾ŷĸ֣һǳǺ׵飬پطȼʹӢеķøӵĿֲˣʹþݶҲÿܵޱߵѹ

275 

ӢطȼľԱԼԼӶˣʣ¼һ鼴ʹô׾ŷҲһ⣬Ȼȴǽ⡣
ݶٻ㿪ʼþݶӢе̺޾ķգԴεΣֻӢеʱ̺ķʵ̫ӴˣԿϳܵѹҲԽԽӴ
ݶպԪԴԴϵΪṩԴȪҲǿոָȻ͸ݶķ͸񣬵ΪӢķʵ޷󣬶ܲôӴķĻʹÿҪ屻űΣˡ
ת񹦣ӿԼڵȫѨ϶ȫ򿪣žݶֻǾݶʵ̫Ӵ󣬶Ҳʵ̫죬ʹÿʶĿһǰҡ
˿ĺ֮һξ˿ǰ棬ǽӾݶԴԴŴ˹ȥҲ˿⣬ʱϾ¶˾ϲɫȫѨ϶Ǵ򿪣
Ϊӡ˼ǧ꣬Ȼǿд֮ȴûӦĸڵû㹻ӴԪôָһֱΪԼڷĿеĲڡ
ǰҲΪڷ㣬ʹôӢôʱ䣬ܹӢΪУڴ˵ȻǼΪʹһ飬ǴǿʼڵķҲǽĻָš
˴ֵ˴󲿷ֵʹÿǿһˣϵѹҲǼ˺ܶ࣬ԴԴϵŴӿȥȻЩźǿȴûκεİ취˭Լ廹ûôǿܹôӴء
ܹӢյĻôܹתתľ磬˵ʹܹӵд׵Ĳ֮ˣΪӢ̺ķʵ̫ӴˣǲܹڶʱգҪʱϳ˵ĻôӢеȫͷſԺôɾˡ
ǿֻǽ󲿷ֵôˣȻתתĻᣬָܹĻô˵Ҳһ£ǰ˵ǿôȥԸǸҪᶼħᦵĴ׾ŷ
˴ľŷǱ任Ǹ˪ŮӣվڿĲԶſžݶӢӢе£ҲǽȶûͷŵΣˡ
׾ŷӿҲǸоѪϢ֪ᣬǿΪвʲôҪ飬ʹᣬ׾ŷҪᶼħᦵĻǻֵģǿ˾ݶ֮󣬴׾ŷȴԥ֪Լòᶼħˡ
ھݶĴ˵׾ŷҲ֪ģõݶ˱ǵõ˵Ĵ˵׾ŷҲ֪ӿƾݶ׾ŷ׿񲻽ǵõ˾ݶȫ˾ݶҲ˵ڿһ˼ˣȻǲˡ
վԶſƾݶӢķҲ𽥵Ļָţһֱҹ֮󣬿þݶӢеȫˣεΣ
һݶ𣬸оԼķҲ˺ܶ࣬ÿеǳĸˣȻʹȣõĺôֱǿԺԲƣҲÿˣʱѾָ߰˳ɵķˡ
ط˷Ӣеȫֻ֮ǻָ߰˳ɵķɼҪȫʢʱڽôˡָ߰˳ɷĴʱȻϲޱȣϳ˼ɫ
ʱϲеĴȴǿվԶĴ׾ŷ˷ܵʱʧĲӰˣɷڣ˵Ļ̫ˣ˼ҪôԸ׾ŷֹ˿Ķħᦡ
Ȼʱгһ⣬ſôǵɴ۾ΪǾȻǹ½⡣

276 ɽ

һؽ¹½Ϊ߻ס˻ľûܵԣĹ²Żʹؽ˹½⣬һοֹӢԱҲϵһĹ¡
½Ʈ£ڿлûһĽɫſƮȥһΪ񹦵У񲢲֪Լ˴Ĺ½⣬һǼʶˣҲǳ˾ȣһɫԼͷȻյڣԼڵɷѭںһ𣬲ϵؿžĿռ䣬žǿȡ
׾ŷڿ½ʱҲǵɴ۾һ۳ɽɫĹ½˿񣬴׾ŷ𾪵ͬʱҲԼûóȻ֣Ļһд˵Լϣô̫ˣҲףһ˴˵Ҳǲô׾ġ
һ书½£ҲӤȭͷСĽɫŴţͷȥֹӢԱʱûгǰҲǳ˺ܴҲǻ˹¡
ţͷڸղӢеĴŵòҳˣԶԶģֱڲų֣ٴεõ˹½ҲǸеޱȵҲΪԼղŵӵΪе˳裬ԼͲӵ⹦½⡣
ֻţͷΪûô⣬ΪǵʱֵĻҲǲܰʲôæģһֱǱӢˣ֮ԺΪЧĺá
һ书½ûĽɫ˿ڣҲǲЩĽû뵽˾ݶ˻ľ˵˾Ȼ˵ĺˣȻôʱεõ˹½⣬˵̫˼ˡ
ȻҲҲǳ˼գܹΣĻô϶һǣ³ʲô⹦½أȻĽǴȴǿӦõģһд˶ҲĻԻ͵ġ
½ܿͱոɾˣھȫ֮󣬿Լľؿ˺ܶ࣬ռøӵĹͨһ񹦵ٶȾͻӵĿˣȻûʲôĺôҲÿˡ
ȵջصʱ̧ͷǿ˴׾ŷһԼĺ˪ÿһݣ뵽ǰ׾ŷҪᶼħᦵĻҲǽ䱸ţͷʱȴվڿǰ棬˶Եе׼
׾ŷûţͷ棬ߵ˿ǵǰ˫΢΢ţŴ˵Ϊָô㷨ͿԺҿҪʰ㣬Ǻܼ򵥵ġÿ֪Լʲô
˾ŷĻ׾ŷĻûκοŵĳɷ֣ʹڻָ߰˳ɵķ׾ŷ־һսǴ׾ŷǿԺɵսʤţͷ˸ǿԺԲƵĴڡ
ֻĴȴǲܹÿܵκε˺֪Уվڿǰ棬Ŵ׾ŷ˵ŷӦ֪ӵоݶ˴ʲôҲϣɵ£㲻
׾ŷ˴Ļɫ΢ĻһЩûͣ²ȻǰȥҪǰֹʱ򣬿ȴֹ˴Լߵǰ棬Ŵ׾ŷ
ǰϹźкպд֮ŵǰľŷףҲЩ㷣ԼһС˵͵Ūø㣬ֻСģ֮󣬿Ŵ׾ŷ˵ŷǰҪħҪȥ𣿡
Ϊ俴˾ŷĴһ˿ڣʹÿĲ²⣬˿Ļ׾ŷƺǱ£ϳֳʹɫϵҲ͵ı˳ѹȵĿһȥ
ô׾ŷϵʹɫϵƶһţܱǰӢдսʱ򱬷ĻҪңȴûжԿʲô˺ʱȴǳû˵ŷǰöħȥĻûκεģⶼħȴ㡣
ǿĵߣԽ׾ŷﶼħȥ𣬵ⶼħȴڴ׾ŷЩĴ׾ŷ΢˼һ֮ջǵͷӦˡ

277 ͨ

׾ŷһʼʱ򣬲ûн񵱻£Ͼһķﻹ㲻ʲôٻħ֮˴׾ŷעˣΪⶼħᦿ֮µһƵķӵ
ħᦣ׾ŷȻҪ֮Ϊˣȴû뵽ȻӵžŶñЩԥˡҪħˣǲֱӴӿӲˣΪ֪˾ݶ˶Ǳд˶ˣʱǣԣô϶֮֡
ڿд˶ˣֻо£֮ùϵĻܹմȾһЩˣʹԼҲܹõһЩôԵڴ׾ŷҪħᦵʱ򣬻Ὣħᦽ׾ŷʱ򣬴׾ŷŻͷӦ
׾ŷͷ񣬴ţͷ涼һǻǵĴ׾ŷ᲻Ӧڻ治Ǵ׾ŷĶ֣ʱԿĿ϶ǡڴ׾ŷӦˣôҲûʲôõĵˡ
ǰ㱻Ӣ˵裬ѵȥһʲôطſǳɡ׾ŷͷӦ˿Ļ󵭵Ŵ˵˴׾ŷĻһξȥ
Ĵ׾ŷ뿪ʱᶼħᦣΪһŵǧģȻбս˵ĻӦȴᷴڣŻĵ뿪ڻָ߰˳ɵķʧȥӢУôƣʱһҪǰȫֻ
ֻɵʱȴֻһ̹һţֻһɲǱʧǰˣȻӢУһ̹ʧеŭһţȴҲûʲô취ʱȥ׷Ѿ׷ˣ׾ŷûӢлǶ⣬Ҫǳ𣬵ſȫĻ棬ֻûеȵˡ
Ȼû׷ӢУ뵽ӢʧȥʵȻǴķȴǱԼãеŭҲƽϢ࣬ҾӢѰҵһôҲҪͷʼĻǲԼĶˣҲô˺ܶࡣ
תɻص˿ǵǰҡҡͷʾûܹ׷ӢУû˵ʲô׾ŷȴǶԴ׾ŷ˵ǳӢоӪǧģ嶼ҪģӢȻǲ׵ķĻôӦǿԵȵӢеġ
˾ŷĻ˵ͷڴ׾ŷĻŲɵģΪ׾ŷ֮ӵôߵĵλΪǿʵΪ׾ŷǻۣսУڶʤŴ׾ŷĹ͡
˴׾ŷĻҲǵ˵ͷ׾ŷ˵ûȻӢˣ϶ǲľķǳģΪǳϵ룬ҲҪһʱ䣬ҾһεĴսҲкܶණҪġ
ŷǰﻹȥŴ׾ŷСʵ׾ŷ˿Ļ˵еطħᦾͷҪõʱȻǻġ
˴׾ŷﲻĻһͬʱҲЩźȻ׾ŷﲻǲĵˣϾһǿ޷յߣٻ˲ĵģȻһҪܹߣôǿ˵ʱ򣬻ĻҲǻһЩġ
ҲûǳĿģ˴׾ŷĻ˵ͷȻǶŴ׾ŷ˵ŷǰ֪֪ͨͨҲΪ˴飬ǰ֪Ļָһ¡
ȥʲôʵȥ粻µѪѾˣǾȻĲ֪̣ѵҪѪȫϾ𣿡׾ŷ˿ĻЩŭſŭ˵
˴׾ŷĻ󣬿¶һ˿ɬ΢Цûлش׾ŷԼΪʲôҪȥ磬ΪǶԸἰֻĸһǰĺˮȻĶŴ׾ŷ˵ŷǰвòȥɣ֪ͨ·ָָɡ
ſһǰĺˮΪ׵ľŷȻǼΪУ귨ҲǼΪľͨҲһЩҪȥͼֻȴЩԥӦòӦø߿ͨĵ·

278 Ȼǰ

ԴսԼȺԯƵĴذλĴս֮ǳΪ˹һ㣬Ϊ˺ĽɫֻҪǷѪ˱ǻȺ֮ҪȥĻǷǳΣյ顣
Դ׾ŷﲢͬȥ磬ǿһǰĺˮԴ׾ŷļʶȻ֪Ǻˮ֮зӡǣӿˮһ˲ֳ飬ô׾ŷ׿Ҳһ֮ˣбԥ֪òýЩ߿ˡ
׾ŷǽĴ˵˳ÿҲǸеܾȣôû뵽羹ȻǻܵĶԴȻû֮ˣ׾ŷȻҲǲ磬ҲÿЩΪˡ
ʵɲĴ׾ŷҲ׵ǰ磬ԼʵûʲôϣˣҪ类˷ԼĻôȻǻ޾鷳ĻѰо˵谭͸ˡ
ֻ뵽¶ȶ˫еԽļˣŴ׾ŷ˵ŷǰұȥ磬ȥ·˵֮ľϹȥŴ׾ŷĴ𸴡
ſ˼񣬴׾ŷ̾һǾͨ·߿Ȼ紦ʮֵΣգǿһӵк˾ݶش˵ˣؽ֮ˣʲôġ
׾ŷ˫оһһɫĹâ˫ֱüĶȥû˿üУǵâ̺ͨ·ߣ׾ŷֱӴڸ˿񣬶󣬴׾ŷһʧˣȴ˴׾ŷĻסţֱȥ趼ħᦵʱ򡣡
Ȼ׾ŷĻЩҲ͸¶˶ԿĹģ⵹ÿܳĸоŴ׾ŷʧķ򣬿Ҳ¶һ˿΢Цʹţͷǳ½ȥˡ
ڿǺӢдսʱǳҲǿˣǿūǧ񱻴˵ʱ򣬶ǻڽǵĿҲǳ˸мӴԺҲܵ˺ˡ
ǳϵԪȵ綼ҪŨ࣬ϾǳҪȵʮ½֮󣬿˸ɽ壬ڷ嶥չţͷΪ񻤷ҴʱѲ磬ѰӢеټ
ڼʶ˴׾ŷӢ֮Ĵս֮Ȼ˲ٵļʶʹԼ֮Ĳ࣬ҴĴҲҪԼʵ߲ܹȥ磬ĻԼɾûʲôԱ֮ˡ
ȻִҪȥ磬Ҳ֪Σأһ˷ʱ֮ôͻ޾鷳ǿҲԼĴ㣬ΪӵѪͬҲѪֻҪغԼѪϢŻǿɻһµġ
ҲʹͨʹöħᦵĻôҲǺܹϳԼݣԾЩ֮󣬿žҪǰģȥ֮ǰȻҪȽԼʵߣǿѡ˱չء
ΪԺʹͨͶħᦣôҪ񹦺͸־书ˣĴѨϳȡЩӢϵõķɷѭаתţЩעʶ֮С
ڿޱչصĹУѨдķݶҲԴԴϵԪ⻹һɹĪӿ壬ɷѭںһ𣬲ҪӴĶˣƺΪʲôһ
Щ鲢û⣬ֻһĵţһչؾһȥˣһĹ࣬Ȼûܹﵽ񹦵תľ磬ȴҲ˺ܴĽˡ
غĿȴֻ̤̣̾ϵֻţͷ棬ȴǽǳϣһΪǴѪȥĻ϶ǺױϳҪܶ鷳Ϊ˴ǳֹӢеȥ
һʼʱȻǲͬ⣬ɲȥ磬ĻһʲôΣյĻϣûˣԼҪͿǰȥֻջûܹӦˡ

279 

鱾ԴѾ˻ûڿ֮УڿĻҲȫǿԲģǿһشˣϣˣҲҪľҲףԼڿߣǻܶ鷳
ӦֻҪΣһٻǰȥ֮ſǳϣҲǴţͷȻ̡̤һξ뿪ǳãã޾϶֮С
Ӵ׾ŷﴫϢп֪϶ǶôĹ֮ǰߵ·ҪȥĵطǰһСѣҪҵͨ·ǻҪߺܳһ·̲ܹ
ֻǲǰ·жԶǻȥģһֱҵ·ΪֹٵǰţԽһſŵǳҲ֪ǰ˶Զľ룬ֻͨͨңңڣǻҪǰС
Ӵ׾ŷõϢУ֪϶֮У޾ǳ޾ǳϹźĴصƬγɵģҲкܶԪΪŨ򣬶ЩкܾܿһλϹźʱڵ
ܶϹźʱڵΪ׷򣬶ǻѰһطﶼǿޱȵģһ·ҲȷʵǸӦһЩֻȴûȥЩǿĴڣֱӴԽЩǳ
ڵĿ񲢲鷳ֻܹһҵͨĵ·ܹѰоǾͿˣЩǱûκεȤԽһſǳţͷ϶֮зѰҵͨĵ·
Ѱҵͨһ̣һҲǳ˼ҹҵͨͨȻ࣬ǵһ̣ȴޱȵ㣬Ŀǰͨͨ
ʱһĹȥƽʼ׼ˡȻǰȴһҪΪͨͨһ޴ޱеĵطзֱɢŰɫɫɫɫͻɫĹâ޾Ϣɢ
һռ䣬ͨ޴ޱȵ϶һ𣬶Ҫ˶ҪѡһϵУвܹͨ磬ڴ׾ŷϢж˵ġ
ͨ·ΪЩ׼ģÿһ˶ŸԵԣҪѡһн뵽Уܹ磬ѡ˵Ļôǲܹ磬Ҫø³
ǰɢ޾Ϣľ޴Уеļƽȥ˼ԼҪѡ޴ޱȵУΪо֮壬Բѡһп¶Щʡ
ΪԼо֮嵹ޱȵƣԪȫգ֮ǿ֮ĸȻͨ޴Уȴʧȥƣо֮巴Ϊĸ
ҪѡУЩΪˣ֪ԼҪѡˣվ޴ǰ淢ţͷȻֱѡ磬Ҳûѡ̽磬ǵſ
񿴵ţͷ˵Ƚȥɣõңа취ȥġΪţͷǵظĹԿȻǽǴˣҲǲܹ罫ǴߵģҪȻҲǻ鷳ġ
֮ԽţͷΪǻصظȥ̽оǵϢϾ񲢲֪оڵظдҲǲһģԿŽţͷ˹
ţͷ˿Ļŵ˵ͷɢźɫâľ޴ȥԼϢͷųǱǾ޴ޱȵи˽ȥֻͨͨһ˲ţͷʧټ
ʧţͷ棬¶һ˿Цû뵽Լ˾ȻѣԼ˵ޱƵо֮壬ȴΪԼ谭޴ޱȵУ˼š
ǰ޴ޱȵо޴ޱȵһԼǰξڿ˵ͦѵģÿ˼֮С

280 

ͨ޴УЩ߽뵽磬Ҳ˿ԲҪнǿԽ磬ЩӵӴˣǴ׾ŷӢǸľͲҪ
ӵɲķǿֱӴ϶֮Ŀռޣֱӽ磬ǿǲ߱ķֻʵʵĴѡһſԣֻо֮Ŀȴǲ֪ѡˡ
˼˺ܾûûԲߣҲǲȥˣֱӾͷųԼϢͷϵϵĲţſĸлὫԼȥôʹĸн磬ҲʡԼ￼ˡ
ֻÿû뵽ǣΪо֮壬ɢԼϢʱǰ޴ޱȵоȻȫӿ޾ſϯ˹Ǳ޴ޱȵסһϵ˺ţš
Ӵʹÿ̾Ǹоޱߵѹû뵽屻ϵ˺ţжǲϷɣ·ǲѿõ㲻ϰһпǳ˾޴ʹ࣬Ҫ˾תҴﵽ˵תľ磬ʱѾ˺Ƭˡ
Լǻҿԣ֪ǾԲçײģʱѾˣֻ취ǰľſԡԼڵķӿӴ˺
޴ޱȵʽ˵ķλеģ޾ԪɢӴ˺ſȻڿɢڷʱ޴ޱȵϿվȻǽγһС
пʼʱСһǴвϵĳȡԪ۳ģȻתۼбǱþ޴ޱȣɢʹâӴҲǴոճֵɢ˳
ӴֱӾͰѿе˹ֱӾǽ˽ȥſ˽ȥ֮ҲǿʼɢˣʧˣȻǽˡ
ͥͨͨʱȻǿǵо֮Ĵڣֻо֮ʵ̫׳ˣǧǲһо֮˽ͨͨģΪľǷֹЩѡˣк󲻵ܹ磬Ҫǣ
ɢʹâ˽ȥֻ֮һذĸоϮڲͣתţͬʱ޾ѹӿÿоԼ屻һһļѹţ޾ʹĥſ
ֻǿҲҪ磬ǱҪܵģҲֻҧˣֻ޾ѣκʹĥſʹÿʶһɢûܹŹȥ˹ȥ
Ϲźʱûʲô˵ģռݺĴأռݺգͳԼ򣬶ս֮嶼ûˣ彨ͥҲǻˣǾ˷֮սĴضˡ
ؿٱǴؼԪѰҵһޱȵ磬Գǵɽ磬ԪǱ˵֮档ͥظɽϱγ磬Ϊĵط
ͥɽʮ֮ϣɽǷΪʤޣհޣţޣ«ޣĴ͹ңĴ޾жô¾ֵɽԪӶ˵
Ĵ޵ķǶϱĺĴأĴûоͷĺĴԴӿʼĺ֮󣬾̽ĺĵ򣬵ǧûܹĺķΧ̽
һ죬ڶϿգȻһʹâ˸˺һӣһӰе˳ȥеǸȴһĺת۾ʧˣֻʣһеǸӰ
ӰȻǿ񣬲֪Ǹͨл˶ãֱӱ͵˶صĶˣֻЩеĿȻǲ֪ģʱ붫֮һź׳ȥ
ɢһɹɷˮһĳȥڶ֮Ѳҹ棬ʱ޿̵ڶѲţ붫ĿǱһȺѲҹ淢ˣ˶еĿȴ֪ȴŵˡ

281 

񻺻Ĵӻѹһɹޱʹĸо̾Ǳ鲼壬ʹÿ۾ûˣڵķҲǽɺˣֻʣһ㻹άתÿֻǾĻָ
ʱһĹȥˣȻڵķûлָϵʹоȴǽɢȥˣҲһľۼʹÿܹ۾ӳ۾ȴһ·һĶ
οǷԼ˫˫ŶǱһΪصܳǲӰչֽţȴ֪ʲôϴģȻǳ쳣ÿжܵ˼ơȻԼΪ˽֮ˡ
ΧȥֻԼΧһŵѺˣеʿкУ϶ߣҲżһЩ壬ÿ֪һΣԼȻĪı
ֻǵԼͨͨǺȴǻ˹ȥȴû뵽֮Ȼ˵³ҲûŪﵽǲ磬ڹûлָҲǲֻǾˡ
ջĿٴοԼȴķĵ澹Ȼ촿ˮ̳ɵģĲϾȻҲоٿΪ񰵰֪࣬˭һҲ̫ݳ˰ɣ
ηݳÿ̾һȻ֪Լںηȴףܹݳ޵һη˶Ȼô򵥵飬ֻ֮Уʱûа취ȥ̽˭ֻǾڵϣбһš
Ȼ֪Լںηǲ֮УŨԪȴÿΪ⣬ûмʶŨԪҲ޼ɵŨԪΪԼʱֵڻûиԼʲôطǰûСһĺá
ΪСĵĿѨԪһĻָڸɺԵĹҲ֪ȥ˶ãȻһӵ״̬гѣ۾ȴǿһӶֳֵǹꪵȸĹη档
֮ԳЩΪΪ񿴵ȴЩѲҹ棬ЩѲҹĳ༫ΪֲһȻǹˣЩѲҹںţѺЩһקǰȥ
ηҲվһѲҹ棬һѹͷ󵶣˿ſ˹ԼȻվҲûеǸԼȥˣ⵹ǸѲҹһ¡
ߵ濴һ߱ЩǰȥҲǸǰȥֻʵ̫أʹÿжΪĲ㣬ڿʱָһЩԵҲû̫鷳ǿԸϱ˵Ĳġ
һǰţһ̽ЩķЩķȻɲ⣬ЩѺߺҲһܶ඼ǿ޷͸ģֻмķǺԼģǱ˵ľȴǱԼߵĶˡ
ÿԽԽԾֻʶ˴׾ŷӢеǿ֮󣬿Ҳ˺ܴˣɫĸЩѺȥ֮߳ȴÿһΪԼȻںס
߳η̧ͷϿֻϿհﴦȻ޾ĺˮԼԿһЩζţǿһӶӵϺзΧѲţЩϺзЩʿȫǿԿģһ϶ɢӴķȻҪǿˡ
ǰȥһ·ϸָÿе𾪵ݻװζǰҲǿڵĵطʱһƬޱĹǰڵĵطӴޱȶݻޱȵĹһ䡣
ЩЩϺзȻ֪ʲôطˣû뵽ԼȻҲ˵Լ磬ÿһȻǳΪһԼӳȥһġ
ĿľΪѰоǵģ˵ĵĵط˵ܹҵоǵ䣬ԿڲųȥЩʵĴоǵ䡣

282 Ϊ

Ȼǲ֪ԼĺʵǿҲеĶЩȻҲǲܹȥι۵ģ߳η˴ǰ棬ǰȴһɸߣɳľ޴ۡ
ڵʱ򣬺ˮǱ赲棬󣬿ǱҪܵˮĥˣһЩߺ嶼÷ʩչ˱ˮȻڷҲǻָһЩȴˮֻӲˮѹⶫĺףˮѹǺεȵӴʹÿڳ˫˫ŵ֮Ƕһĥ
ȴû̫ıԹĥڿ˵պǿԴԼԼøӵǿԾĬĬţЩѲҹȻǲʩչʲôˮͿں׳裬Щ߶ǻˮģҲûȥ񣬽е߶Ǹۡ
漴۱ǿ⺣ˮѹΪӴĺף۵ٶȴǼ죬ֱշеٶȻҪܶ࣬ÿеǳľ棬ȻûöãǾ͵ĿĵأǱ
޾ĺҲɽģ̺ıظʤ񿴵ǱһߴɽǸߴɽȴڷһ¯ΧŵһߴɽɳĿʯЩǱץҪʲôˡ
ԭⶫȻʮֵĸУȴҲҪʲôʲôģ޾޾ıأȴҪ˿ɣǶĴ׽ߣȻԼԴԼҪ
񿴵֮һ߶ЩľߵЩ¯ǰ棬ʼתڷЩɳĿʯеȥʣµЩߴɽȥЩҪȥɿʯġ
ųص䵽һѺͷһĶǸЩһɽڣһѲҹĴһطȻǸѲҹļල¿ʼ
Ҳ֪ҪɵʲôʯֻǸоЩɳĿʯ̺ȴǷǳŨ񣬿ӦʯһĶڽ֮ǰ׾ŷϢҲһЩ飬бйʯļء
ǿ缫ΪŨԪ⻹ǿһЩʯʯ̺ҪԪŨĶ࣬ԼΪܵߵֻʯȴʮֲ׵õ
Ķ֮ȴ޾ĿأеʯȻǲȱ٣Ǳ׽Ϊ˿ɺʯģڶⶫģЩҪҲǲܵġ
ڵûҪųͷһĿţÿЩֻҪɵһʯȫǿϢˣо֮壬ЩʯҲԵģÿʯĸӦǳУɵıڵһʯ⵹ÿǸѲҹеǾȡ
ʯȥ֮󣬿ڿпʼȻǸѲҹ滹ڿȴû⣬ѨСԪָԼĹͬʱ˼Žȥ
ҪӳȥĻҲǷǳףĹȻûлָȴǻָ˺ܶ࣬ϵȻؽʵǿһӱϣо֮壬⺣ʩչжݷӶݵĻҲǷǳס
ֻҪоǵϢϾĺҲһӦûǻ֪һЩоǵϢģκεϢôҪ뿪ˣɲһﵱ󹤡
ţ֪ǹ˶೤ʱ䣬ǸؿѲҹ³ĽѣȻǸſ뿪ȥƺһĹˣǶǱۣٴȥˣǱֹصη棬ֵһ˵ǣÿ˶Ƿֵһָ׸ǴСʯ
ʯС̺ȴǲСÿǳĸˣԪٶȣȫյĻȻǻ鷳ʯڵͲù˼ôˣԷĴ󵨵ˡ
ÿ⣬ӹʯǿʼӹһ֮󣬿ڵĹȫĻָˣһһµ˽⣬ǿҪ󹤵ʼȥ̽оǵϢˡ

283 սҹ

ΪҪָ踺صһµĿ󹤣ǻָȫķҲÿĹ۲˽һЩǱǾҪ󹤵ӣ׼д̽оǵϢˡ
һǸһʯĶѨͷǿǸؿѲҹһʼʱԿصĵǺϣֿȻãÿζܹܿĿɵʯҿֻǰĵ£Ҳͽķ˶ԿĿءڿ񿪲ɿʯʱѲҹȻһߴϢ
һҲû⣬ڿųͷʯʱǸѲҹһط˯ȥˣһοȴûٿʯˣǸѲҹ˯Ժ󣬿׼ˡ
е¾ǸѲҹ棬Ǳֻʼ˺ﵽתתһɽҲǿһȭģÿû뵽ԼȫȻûܹ顣
ڿ˺֮¾Ȼ˲һָϸгֱ۴ˣ˲˼ٱѾϰĿһӾǱ÷ǳĲӦжЩ
ôִԺҲǳһģ˸ź⣬ʹÿϵӵĳˡÿһĴ㵣ΪǺƽĶһЩû뵽ȴһķ
оϵԽԽˣҲżӳȥĻôܾܿҪѲҹˡܿĿԴǸѲҹ棬ѹ£жؽۿۣʱʹǴǰѲҹ棬滹кܶѲҹ棬鷳ˡ
ȻڿżʱǸѲҹȻʱ۾ÿһƴ׼ǸѲҹڿ˿ϵ仯֮̾ô£̾ǱøӿֲеĸֱֲӾſ˹һҪǴˣ㲻ҲҪ˵ġ
ֻǴﵽתľ磬תҲֻǵתľ磬ۺķҲϵľ磬Ȼ磬Ƿȴǲ綫Ѳҹ棬ֻǿźܶƣǲѲҹ档
ֻڿܵǸж㣬ʵȻǴۿˣֻȻǴҪˣȻǲ׵ķԼĸֲ棬һڷתʩչжݷеˮݣ뺣ˮںһתۼʧӰ
ֻÿ񾪲ȻǸϣû뺣ˮںϣǸѲҹֿܹټſ˹ĿһΣ˳ֻӲƴˡ
Ŵ̹ĸֲ棬һ㣬漴һǸֲȥڵķŷǸֲһߣǸѲҹɴ۾񲻹һߣǾԲķģȻǽԼеĸֲĵĲ֣ǽԼĻˡ
ֻѲҹȴûпһķѲҹĸֲ֮ԼҲͨһƬĲţɼǰһҲÿЩͷһƹ󣬿ûͣӰһǳѲҹߣͬʱѪȭʩչһӡѲҹϡ
⻯ѪȭĲ֮أ⻯ѪȭֻжЩԼЧֱӽֻѪǷЩԼߵϾûôЧˣִܹ˾ǲˡ
һȭѲҹϣѪȭֶȴûܹѲҹ滯һѪֻѲҹϱһŵѪ˺صˣֻѲҹҲ쳣ı뺷صƺȻǻǷһҵĹ
ֻȴ񷢳ģڱѪȭԺѲҹȻתԼȫĹſ󶴵ʯڴȥ¡¡һ촫ɽǾҵҡϵоʯ䡣
һʼʱΪѲҹҪԼͬھȻܿѲҹͼˣһҪԼͬھΪ֪ͨѲҹ棬Ϊת֮䣬ͷһɹӴķѸٵĿš
Կ˵ǷǳΣյľ棬˲ڵ˵Ѳҹ棬æȥѲҹѾ

284 

ڳ䲻֮ûѪȭǸѲҹˣǿȴû뵽ѲҹȻ˵ı뺷˵»һѲҹ˹ʹÿ˼Σ֮С
ķǲЩѲҹ棬ѲҹȴͼĴڣǾЩǿļһǲ֪ôӦˣԼô䣬Ƥ֮Ȼⲻ˵ˣȻǿϣĽ
һ˶ڵѲҹ棬Ϊ˲¶Ѫʹͨģȴǲòʩչˣһ׹ĿˮͨʩչһӴˮڿǰۣЩѲҹȥˡ
Դӿľתﵽ˵תľ֮ͨǾˣͨҲܹʩչˡ⺣ˮ֮ȻҪʩչ׹ֻͨЩˮЩѲҹ˹ȥЩѲҹ⧲֮¶Ǳסһˮǻ˱飬ǼѲҹ档
֮󣬿̾ٴʩչ׹ͨһˮţٵĳ˳ȥЩѲҹȻǱסˣǿȴ֪ЩѲҹ沢ûʱпƱģϾûﵽ׵ľ磬Ǵﵽ˴׵ľ绰ʩչܹͨ׵ĽЩѲҹˡ
ˮѸٵķȥȻȵ֮ȴǱƸһΪȵʱ򣬾ȻǵصվһӶϺзǸΧסˡ
ĳÿһһӶӵϺзȴƽϸĵĴΧЩ׽߶ǸԼ飬ƺѾֲˣԶԿ߲ûбֳȤ֪ĽѾע
ҲûȥЩѾЩľ˵ߣ̧ͷһӶӵϺзΪ׵ľȻһŮɫףԱߵһǹվԱߣȻûǵòȴһӢŮͷϵǣҲǿԿŮӵݡ
ڿŮӵʱ򣬺ȻӱǼǰס˵Ѳҹ棬ǳ֮ûжԿ֣ڿǸŮ֮æĹǸŮ˵ݼ
ԭŮӾǶ꣬ҲǰĽãĸףǸľֻΪˮͽɽ£űٻ磬һǧ֮࣬ǰűͥͷš
Ƕ谮ŮȻǱͥѺһǧ꣬Ϊ˼ɵͥҲûôΪڱͥͷ֮󣬱ҪȥľٻԼĶӰֻ࣬Ƕȴһֱûͬ⣬Ϊûּͥ⣬˽Խ뻪ľǴ
ֻ˼Լӵȴ˱ǳĲΪܹҪȥػľݵ飬ǽЩߵ齻Щǳ֣֮Ƶķ
ǰʱ򾭳ܣΪǸ֮󣬱Ҳûһߺܹӳȥˣͼܵ߶ǻܵĳͷö֮ҲûһҪӳȥˡ
û뵽ȻһҪӳȥģñûʲô̾ǴŴǰΧˣվĿҲϸϸĴţòȻǱǰҪ쿡࣬޳ȳƣҲѵõˣֻЩȴǲ⣬ſȴüͷ
ΪӿŲߵϢڻľݵ˾ܿľϳ˿Իĵߣ϶ʱ¶Цݣһ˿ǰſ˵ǲԻĵߣ
ĳ֪ԼǷҲûõģԾ;ţЩѲҹ溰ǰŮΪʱ򣬿ҲһҲڲ²ţʻ˵ͷ
֪֪ˣڲڻľݵУڼͷӵļſʵ˫еĽûκβٵģԾһĸ׶Զӵǿ˼֮顣
ˡࡱ֣֪ԼΣˡ

285 

ܣȡ鱾ԴΪ飬Ž鱾Դͺ֮䵹ûжĳԹ෴൹ǶԿ൱
ħҲǽǿΪ𣬿Ȼ˺ôȡ鱾ԴӦ飬ſ񻹵õǹ½ô֮䲢ûжٳԹϵǲġ
֪֮˼ǲǶΪڷʱ򣬰ͺ඼иһϢû뵽ԼȻľ˶ôҵ
κͽɫȻǶȻŶ˵ݼʶҰҲǶܺãҲһֱܹ
ʱȻҪ˵һЩûˣ˿Ļ϶ʱų˲õЦݣȻ˵û¶׽Ҳܺã̫ˣ̫ˣҲԷˡ
˵֮ſһ֣ϺͽϵԶˣſֱǰȥЩϺзǸҲȥˣֻʣЩߣ뵽ȻĺˣȻǺн飬һ˿ຣǻҪܿȥ
Ϻͽϵ֮󣬿̾ǸоһɣѸٵǰţȻںˮǾпˮͨԺˮ˵Ͳ谭񱻴źܿ
ǰһҲֻۻʱһ֪ǷΧмʮƺƵķ·ûоͷһһĹǽļΪݻʾĸУһ·Ŀ𺳡
ĹĴһĹȻǶסĵطˣҲΪݻĵطסԱߣȻȶĹСһ㣬ݻ̶ȴ޼Կĳ谮ˡ
ԼסſڴſͰ飬֪ЩǲܹѵģϾԺͺĻǾͲýˣԱǽԼͺ࣬ʶԭԭ˵˳
˵ͺսҴ˺ȡ˺鱾Դʱ򣬿񿴼ɫһ£ȴûзֻǾſĻҲÿԵһȻ󽫺˵˳
Լ飬ȴûж˵ϾǺ˽⣬Ȼǲܽеĵƶ¶ġ˿˵Ļһʼļƽȥƺ˺Ͱ˺ܶһ϶˼Цݡ
㲻õģûʲô˵ģҲ鱾Դˣ㻹˰׽ô֪࣬˵ĶʵҿԸоĳ˵㻹Ķˣõ˹½ĺôԺҲ˺ܶࡣſ˵
ĻǷ֮ѾǸоźܶϢΪֲĴڣ¾Ǻʹ׾ŷﶼǲ£ÿԼİΣǺܵĵģĻŷˡ
벻ܹ磬ҲǺѵˡûʲô㣿ûȥĻɣķҲΣյĺܡǶſ˵ΪͺͰĹϵҲࡣ
ȻûԼĿģĻ󣬿˵ΪѰоǵģ֪û˵֪Ĵ
ʲôҪЩ㵱ԼôţҲûôҵİ˿ĻʱǱɫֳΪȺͷŭɫ·ǿҪѰоǹϵһ
ЩʧӣȴһϲΪĻܹ֪֪оǵģڿ˵Ȼĺ£ȻĻҲǿѰоǼΣյ飬Ϊ˻¶ȶôΣտҲǲںġ

286 

Ȼ˾Ⱥͳȴǳ˻ϲΪĻ֪֪оǵģҲҪѰҵоǲô׵飬׼ˡ
˵֮ſһƽӣиŭֱðָſ˵˵ôô֪ôأҸ㣬֪оǵҲ㣬Ȼа׽Ϊ̣ҾͲܿȥðա
ĻָԼǰǿˮ˫г飬һĻȻĬΪӿϸܵǳǵ˼񻺻վ˵ȻϸңҾ͸ˣһоǵ䣬ҵõǵġ
վҪߣһ˿ǰ棬ֱӽϣſ˵˵⺢ӣ˵Ҫߣһ˵˲ɣ˵֮̾˿Ȼſ˵Ҳ̰ɣ˵˵ô£ΪʲôһҪȥоǡ
ӿǰ̬ϿȻ֪ҪоһʲôҪ飬ἰǶ£ֻҪǲ˵Ļǲϸоǵ䣬ԿǽǶ˵˳
˵Щµʱ˫ҲЩʪˣǰ§ס˿ſļͷοſ˵ǿ⺢ˣ벻㻹£̵ĲǣղŴˡֻҪ֪ҪõоҪôǿǱȵ컹Ѱ
Ļᶨ˵̣ҪʲôѣҶҪõоǵģǷǶȻҪ̣Ȼǲܾܹڽһ֮£ȻǺˡ
˿ĻҡҡͷȻԿ˵¾ҲǵòˣҲˣȻ֪Ҿ͸ɣȸ˵˵ľ绮ֺˡ
ǽľ绮ſ˵˳⾳Ļ־ÿ𺳣Ϊ֪ڴﵽϵ쾳֮ǿԳɾɣ֮ɣɣɣ̫ɣ̫ҽɣ޽ɣ׼ʥʥ˵Ⱦ磬ÿһֶǷΪǰڣںͺ׶ΣڿɲɺڰˣҲ̫ҽǰڵľ硣
ôľ绮־ѾÿЩۻˣͨɺڣĴҲ̫ҽǰڣÿӵ𾪣˵оȴϵʥеʱ򣬸ÿЩĿɿڴˡ
ʱĿг˿ɬʱԼԵʱôӴ󣬾ͨЩϺзɵľ磬һɾ綼ûдﵽôȥϵʥоء
ſӣȴûڴ񣬶ǰοſ˵˰ɣϵʥ˾¿ĭܹܹǵеõо鱦ء
˵ЩʱҲ̾һ˵оʵ绹һ˵巽죬ؿٵʱ򣬴оǻӣֱӻ죬ɫ죬Ϸ죬ɫƽ죬Ԫˮ졣
巽ʱ򱻵õ棬Ԫˮǲ֪գ˷ֱϣϵʱٷֱ·ֱϷ챻̫ãɫ챻ãӻ챻ԪʼãɫƽǱ͸ͥĸȺɡ
ǱԪˮ촫˵Ǳڤڤõˣֻ˵ȴǲ֪ĻǼٵġֻǲô첻ʥ˵һҪеõ巽ǿصġ
Ҫ˵ֻһķǿǴ޽Ҳһʥǰͬһ㣬Ҫ׵ģ˵ҪоǵʱŻķӦ
ȻĻĬ֮Ǽᶨ˵ҲĵģоһҪõΣ˭ֹң

287 

û뵽Ҫõ巽˵ѣ巽첻ʥ˾һУȻʲôֶΣֻǴľϾǿԿԼҪԵʱôӴ
ֻǿȻԼҪԵѸеЩɬȴܴõ巽ԸҲԼǲܹżģҪĻʵֻҪʵﵽ˺Щͬľ磬ôӵ˶ȡ巽ʸ
ȻҪǱԼʵԼѰ巽Ҳǲܹй¶ȥǿǶ˵̣Ҹطȥû㹻ʵǸܵõ巽ģģҲçײģֻϣҪѰ巽˵ȥͺˡ
⺢ӣ̵ʲôˣôļ⡣ȥʲôطⶫʺأҲȥ͸úܹ⣬ǲȥġһ¿ͷ˵ȫǽһӡ
Ķȴÿһůû˵ʲôֻǵ˵ͷȴǽˡŲٵķ䣬İ£һסҲǿԺ޼ɻˡ
ǰηʱ򣬿Ϊ˲¶ԼСȻԪޱȵŨ񣬵ǿȴҷſȥգȴǿԲõˡҲûЩ󹤵ߣÿһ˶ԼˣʶͰ꣬ҲĽҲҪЩһſ󹤡
ڷУ񻺻ľʼѨϻ򿪣תڿɷѭǱؿ࣬ڿԪ͸ӵӴˣѨų⣬ӴԪſӿ˹
Ԫ֪ȵҪŨ˶ٱĵطȻ֮еɸأԪ͸ӵŨˣȻԪٶһ˵ǳĿֲΧۼӴԪ˵ȴ㲻ʲôˣֻǾҵĲ˺ܶ˵ע⡣
ӴԪԴԴϵſڵķӿȥҲǸеǳľȣӴԪɲǻûܹﵽɾܹյ˵ģǿȴܹԪ⵹Щɻ󣬲ûȥſÿ񰲾š
ȻʱĹŴȻ߽ˣΪ׵һɫ۵ĸߴӣȻûпɢκεƣ·˾ʮֵϣӣīĺɫֻͷҲǳķǳĸֱ
ߴˣһף޳òǺӢҿҲЩӦֵܣͷϵҲǿԿǺǰǸߴӶ壬˱ĸװ㣬ʹ簽磬簽ס
ʵ껹һ簽ģֻϹŷȴˣֻʣˡڰ磬һĲߣźɫۣһñϱһ޴ڹǣЩĹة࣬һЩĽ
꿴ˣæӭǰȥס˰ֱۣŰ˵ôˣĶȴ˰һЩĿɿڴĿŰ꣬ԴΪǷˡ
ԴΪΥӻľٻͥһǧ֮Ϊ˼ĶӺ࣬һֱƲֵģǳĲãȻöǳĵģͻȻӣȻһˣæ鿴ǲˡ
Ľִ򿪣ǴЦ⣬֪ԼĸһֱǺܹģôҲðǳĵģ֪ԼӵϢȻǲܹǰˡ
ʲô˵鰡Цݣ˵Ϊһ£ΪҲ˸ˡŰ˵ֻ˵ͬʱȴſķһۡ
ΪԪĲϹģΪǰ⣬û뵽ȴǿ겢ûȻðЩɻ󣬲²˭ȻŪĶ

288 ת

˵ҲһܾѵˣȻǶ۰ŮΪܵ谮ȴΪһĵ˶һֱʹֺ࣬ԼĶӷֿЩ鶼ѻһֱǺܺá
ȻȴǸĸˣһֱǲǰµĶ˶ʮֵľȣȻ֪Ϊʲôĸˣ˰ĻϵЦݸǱ㽫ĺϢ˰ˡ
ŮĻֳһ˿ȻֻȴһţҸ֮еİȴûз֮֡Իı飬ΪǺϲĶӣҲǺ࣬ΪǸ˵Ķӣһ˺۰ŮֺԼᶫλˡ
ֻΪ԰۰ȻﲻǺϲǰȴûбֳ꽲֮Ҳ¶ЦݣŰ˵ŶϢ⵹Ǽֵø˵飬ֻ˭ģɿɿ
Ҳ֪ΪԪĲһ㣬֪ҲˣǱ㽫˵һ£ֻЩºҪѰ巽ȴû˵
ĻҲЩȣϾܹӻľݷʵ̫ˣÿһӻľݷﶼ֮ˣǸ£Ķ󣬶ӿҲöԵ˵ͷ
ӻľݷ˷ǳ٣ǧҲôλѣÿһӻľݷ˶Ų׵ĳɾͣҲŲСԷǴӻľݷͳΪֿȵ£ֻӻľݷһĶѱ֮ٻ鸽һҲøǳΪѵ顣
ܹӵһǱ޴£κ˵ǷǳҪ飬翴ƽʵȴҲǰӿģʱʱĶᱬΪǿԼ˽Ȼǲ£ġ
ſķ䣬ԴԴϵԪŷӿȥԵͷȻܵ˷ߣǿԪٶȣҲǿԿǱǳľ޴ȻҪúõ£һ
ͨĻ֪˺ͰĹϵĻͺ£ˣЩ飬ҲûǺ˵ȻǴӻľݷģô˵ӦòˣԸ˲¼Ԫ󣬵صʱҡ
Ȼû˱飬ҲûټͣΪҲкܶҪȥģҲԼĸʮֵķæҲûȵߺ󣬱ڿķΧ˼ԪʹÿܹյԪӵĳˡ
ڷУȫеĿȻǲ֪淢飬ֻǽȫѨ϶򿪣ȫԪҽЩԪעʶУ𵤺Ԫ
ڿĵռУֻȭͷС𵤾ƯΧϵıսȥȻںۣȻһֱǱȭͷС̺ķȴԽԽǿˡ
ʶռУԪУΧһԪſһһµԼ壬ʱԪѾһ߶ˣֺģǳӤһ㡣
ֻԪɢӴȴǱȻһͨӤĲϹ룬ԪҲǲϵ׳ţ岻ϵ׳󣬷ҲǲϵţȻѾҪͻƾˡ
ڽ֮ǰΪһӢеѾǴﵽ񹦶ת۷徳磬ֻһǿԴﵽ񹦵תľˣڵ˶ŨԪ֧£Ҳǿ񹦵תͻˡ
ҲÿΪڴΪ񹦵ÿһתҲǿԱǰһתӼٱķÿǳڴﵽתתһ̣ҲǸŬԪ

289 ݼ

Ȼڽ֮ǰΪӢеﵽ񹦵ڶת۷ľģҪͻƵת绹ǲô׵ģڶӴԪ֧£չ˰ʱǴﵽͻƵҪ
ԴԴϵӴԪٵţڷУһƬĿ飬ȫĳ񹦵״̬ȥˣĲӿ룬𵤺ԪǱøӵǿһʹÿͻƵ񹦵תľˡ
ͨԪۼԪһ˲䱻˽ȥӴķҲǴӿͷ˳þסڶ淿һΪоϱķȻɺڵľˣ
ڸտʱ򣬿񲻹ϵķȻֻǱչ˰ѾǴﵽɺڵľ磬ٶҲֲ̫˰ɣ߳ٴθſ񷿼ɢЩɺ𾪵š
Ȼ񷿼ȷʵǴߺڵķһǲŪģſյԪԽԽֲҲðǳľȣΪ񶥶ҲǴﵽɳҲͺܲˡ
ֻֻǴﵽɳôҪӴԪأȻʮֵ𾪣ܹĳɾҲеʮֵİοΪֻпʵˣԼԸ
Կ˵ĹĺչȫΪ뻪¶ȶ֮Ĺ£걻¶ȶĳжͬʱҲִжԲſİģҲϣܹõ巽죬¶ȶ뵽Լȴǳ˿ɬ
񻺻Ļع鵽ԼڣǸоԼӴķתţԼ壬ڳĸоÿʮֵ⣬ֻȴ˶㣬Ϊ֪ԼҪߵ·ж೤
񹦴ﵽ˵תľ磬ٴθоⲿľףķȻǱǰǿ˼ٱﵽɺڵľ磬ЩѲҹһϺзܸòԼĶ˰ɣ
뷨ÿҲǾЩɬ벻ڵݺ޵еԼ羹Ȼ䵽һЩϺзȽϵĵزˡӲõģֻҪ㹻ʱ䣬һǿĿɿڴģ
վӣչһ£һžž籬һӿڷһɹˬĸоһŷȥƿ֮󿴼꣬߳ţҲ˹
̡һſ˵ͷȻ΢Ц˵⺢ӣչҲôʡģȻǴﵽɺˣٹ¾ҪˡɲΪˣҪ㽫Եʲôˡ
ȻĻڽѵ񣬵ڿĶȴÿ÷ǳΪĻŶԿĹġ֮Цŵ˵ͷ˵̣ģ֪ԼмＸû㹻ʵǲ뿪ġ
˿Ļ˵ͷĵľǿΪԼٶȿž뿪ȥѰ巽죬Ļܿûҵ巽죬ǽԼˡ˿˵ŷſ˵ҸҪ㡣
Ļһ£û뵽ȻҪҪ֪ĺͳĺҲһĺǿһǿ壬û֮ǰ壬Ĵǿ塣
Ȼ˵彥˥ȥҲǲСģΪ壬廹ÿһԱǼΪǿΪڶ࣬Ҳģǿıⶫ
ŶҪԼ⵹ÿЩȣΪڣҲûôģǱȥһ·ϸָݻװÿ̾ĸС
߽ĹǼΪһվһֳֵϺзڴľͷһûʵıһߴӣǶ㣬ʱעԼ
ǰȥһŶҲעĺİ

290 Э

ڱעǰĿҲ𾪲ѣǰصʱѾ쵽ˣݣȻڿ񱬷ķеȣҲǲܹܲȥģſǰ
ǰһûдﵽɾˣֻ˰ʱ䣬ֱӽɺڵľˣڶҲǿԵһˣٶҲǶȺͿصĵط
Ȼ֪ӻľݷ߶Ųĵطۼʶ˻ö̾ѣɳٶȻҪΪãĻǱֻвˣϾΪԼãôҲΪ˵İ֡
ǰĿ񣬵˵ͷȻһ֣ϺзӸȵ֮󣬶ſֱӾ˵ʱܹĽʵѵãܿ㣬֪ԸԸΪҰ£
˶Ļһݣ֪ԼˣԼȻҪǿڶﰲȫֱԼ㹻뿪ΪֹȴûҪ£ϾҪȥһӦ˶֮󣬱ûɡ
ڿ¶ΪѵɫΪ֪飬Ȼ֪ΪʲôΪѣǾҪ򶫺飬֪񲻿ϴӦĻôԼĸ׶ȻǲŹģ鰽Ȼǲϣġ
Ȼûеȵ꿪ڣΪɫĶ͵ıһǵصƣſ˹ȥһ˲ֻԼΧĿռ䶼Ǳסˣ޾ѹԼϮɺӵʱǻһ촷ۡ
һƵıʹÿٴθо׾ŷһƣ벻㾹Ȼ˵ǿ󣬿ĺȻ˵ģֻǿȴΪġ
ȰĻô˵ӦǶȴķʽҲÿƢޱߵѹվ˫עŶ㣬ûһ˿һ
ȻӴȻô׾ܹģʹԿתתҲǳܲסˣһεѪӿëת֮ͱһѪˡ
ҲżޱȣȻ۰ЩȴģűѪ˵Ŀż˫жˮȻʱ򣬺Ȼһڹڿͷ֣漴۳һģ
ǸڿͷֻһצӣǽƸ˻ȥ˿ΣͻȻ˽ƶʱܵ˷ɣһѪ˳ŵŵ˼
վ˽Ų֮ſͷϵǸʱ˫۾ǵɴĲ˼顣겻֪ǹʲôǶȴ֪ΪǸľŸ֮һѣ
Ǹڿͷ۳ѣŨϢļ֪ܲΪʲôѻڿϳ֣˵ȴһĺ¡
ȻҲ֪ԼͷϳˣÿʮֵƣںӢдսʱԼôѣûг֣ԼûٻԼȴǳˡ
ʱڿͷϵƺǶԶ˵Щʲôȴ֮ȴǼĹȥֱٴλص˿ڲվ
վĶ㿴ſ֮Ƕſ˵Ȼ㲻ϴӦҶΪ£Ҳǿ󣬲ҲܰסҶֻҪܹΪҴһˣôҶ֮Ƿ㿴Σ
Ҫⶫȵ㹻֮뿪Ȼ֪ҪԼԸжôض㶼Ը˵ȻǼΪѲģҪԼܹǸ˵ôҲͿ۳ˡ
˼һ֮󣬿ǵͷӦ˶ĻɫȴǱѿΪҪԸ˭зǳΪѣΪ뿴˫սֻǴʱȴûκΰ취ֹ

291 ս

ͷӦ֮󣬶ȻǷǳ⣬ֹɫЩڣһȴǱ񿴵ˣȴûеŶʣŵȻȥѯʡ
뷷Ϊ佫ͳʮϺзֻûս£ԲҪȥֻҪĵȵԺõʱȻǻ֪ͨġ˶뷷֮󣬱Ǻصס
صס֮󣬿񿴼ɫЩ漴ʵ̣ǲʲôҪ˵ȻûϵȻǿ͸˼ЩȻҲЩοſ˵ͷ
ƺҪôԿ˵ֺڻǶ£վܾöû˵Ҳûȥ֮ŶԿ˵֪ҪԸ˭Ȼڿ϶Ķ֣гʱֻϣǸʱܹһ
ЩʱһЩ²⣬ԭԭĽǸ˵˵˳ԭ˵Ǹɷ˳ƸʥħҲǺСĸס
ʥħһϹǵߴʥ֮ڶʥħҲⶫ֮Уͻ붫ͻ˫֮սǧ꣬˭ûܹκ˭
븲ʥħʶҲǷǳżȻΪǳܵĳ谮еʱǻЩԣһִҪʱ˶һ˵ĸʥħʥħòӢҼʶ㲩ȲȻģ˶Ըʥħİ֮С
ֻû뵽ǣȴǸʥħһıڵõԺȻֻԸʥħȴһֱŸʥħĶ
˺ԺѻȻԸʥħеȴҲΪ̫谮˵ЩʲôǱʴּΪľݵ˾Զĵأʡ˸С
ֻȴΪʶ˰꣬Ұˮɽ¶ٻͥΪ˲úͥܿ࣬ǽ˻磬ԼԻصܷͥ
飬ҲǶͬ飬û뵽һ£ͬʱҲǶǸʥħΪһʵǿɺޣȻӦĹǵʱԼҲһҪúõĽѵаԵ뵽
ֻǿҲǷǳףﵽ̫ҽɳھĶ㶼Ƕʥħ޿κΣô֪ʥħҲӦ̫ҽɳڵʵԼȻ̫࣬Ҫѵ⸲ʥħ»Ҫܳʱ䡣
ȴżкܶʱ䣬ֻҪŬһǿԳԽʥħģǸʱԼҲӦݺʱˣڴӦ֮󣬿Ǳչ
û֪ѶԶ˵ЩʲôͿЭ֮󰽹ҲǱչȥˣֱһºųأ֮ĶϵϢҪǰǿ࣬ټ˶ǧˮ׼һκ͸ʥħսˡ
ڱչյ˶Ҳǳ˶͹һף˶ĵ㽫̨ǰ㽫̨ʮﳤƺƵվǧˮǶǧӪĽ
ˮʿÿһ˶ǴĿףеĳǹҲ˸ź⣬ϵϢ쳣ı뺷ɼǧˮ岢ûоսģһ֧ˮվƾ㹻ˡ
񱻶뷷Ϊ佫ʮʿȻͳ˧ҲǲСְλˣһˮĽȻǻһЩ˲һδսҪŲſԣһǳ
ڶһ£ǧˮǳˣƺƵľˮǰһƬޱȵһƳ죬޿赲ǰš

292 ʥ

ǧˮڶĴ£ŶˮĶǰţƺƵʮĶʹ֮˱ܣƾˣǸڴĺ棬Լʮˮ壬׼ŽĶ顣
ΪҪ͸ʥħȥսȻǲˣ˵ҲҪصġǧˮǰ˽һµʱ䣬ŵ˸ʥħռݵ򣬶Ҳÿ˶ĹҪ֪ǧǰٶȻǺܿġ
˸ʥħռݵĺ򣬶ͣɲԼһ·ƣ֮ʦȥʥħݴ͵ĻᣬĴظʥħҲǵõϢܿͻŴǰġ
ͣҲǸϽת񹦣ԪָŹȻѾѧ˱ˮˮǰɲЩˮ壬ĵķҲǺصģڿָŷʱһɹɾ˵ƴӶ洫˹
ԶȥֻҲǺƺƵĺһƬޱȵһĴһɹɱ뺷Ϣ𣬲ϵ߳šĴǧˮҲǱǿҵƣͶԷš
˫Ѿս˲֪ٴˣ˵Ѿ޵ˣ£Ҳûʲô˵ģǱݵս⣬֮䱬ս⣬Ҳÿ𺳺ͼĴսǵһμ
ڶԷǰһıһۣһȣĻζšӳ÷ǳĿһ٬ζҲһӵı׼󣬶ǿԺͶ࿹ĸʥħ
ԶԶĿʥħû֪֮飬񻹻ЩϾܹһ֮ⶫҲô򵥵飬֤ŸʥħҲȷʵһ˲õ
ֻΪʥħĸģʹÿûʲôõӡҲǷǳ񣬲ȻԼڿ϶ǲܹħȣҲԲȥսħֻеȵԼԺʵȥƽЩˡ
ʥħǸ֮ıϣˢһ½еȴˣԹ˵£Ƴ˶һۣĵ˵ϼһôΪʵôһܴ𣿡
Ϊ˫ԴϹŵʱһֱսݣֻ˭Ҳûܹκε˭Ȼսϣȴ˭Ҳûж˸ԸʥħŻ˵ֻڶʵȻ˲ҲǸеܾȡ
˸ʥħĻһЦȻħ˵Ȼ֪κ㣬㲻Ҫ⣬Ҫ˶ãԸ˾ͻ֣ʱʱ򣬲һսҲ˵ͻڱצ¡
ʥħ˶ĻмЦЦȻٴеȣŶ˵ϼһҪսսôķϻħɴû¹㣬ܹʰҵԶֵġ
˸ʥħûٱʾʲôſǱ߿һ£һ֣ǧˮڰ磬׵ĴŸʥħĴ˹ȥҲһŸʥħ˹ȥ
ʥħĶҲһ֣һҲȶٵˮҲɱ˹ȥʥħеһΣȻǻһѾŻ󵶣ĳз
Ըʥǿһ׺ĸûκεĲ෴ȴǸ˸ʥħʣеĸս漴һŶͷȥʱ޾ĺˮǱ⸲նˡ
һƬ˸ǵ˶ͷˣʱ򣬶˫ֺȻǻצƬ˸ҫ۵ĹâȻ˫ӭ˸ʥħĸ
һ죬ʹںˮ֮УҲ쳹ÿһ˵Ķڶ˫ֺ͸ʥħĸײĵطһĻ𻨣ͬʱһȻƾеľ档
ֻֻһμ򵥵̽ˣ͸ʥħûжһ˿һķֻôƴһ£ǾܹƣҲԶսĿ𾪲ѡ

293 ͷ

ڶ͸ʥħһ£˫ˮչ˴սȴƾУ˫ʵ࣬Ǿɱ˫ˮǾ붫͸ʥħԶĵطΪ˶ҪǶҪǲԶһĻԻܵġ
ֻǼ򵥵һν֣ʥħͶ㶼ûжڷֻԼƴһ£һ֮ϣ˫ٴδս˸䣬ϵĴһĺ¡졣
ֻƾһƱǵס˸ʥħĸɼǶôǿˣʼǶûжùڵķƴţ˫Ҳ֪ƴ˶ٴˣʥħȻ˵ϼһҲýˣһɣ
ʥħ˵֮ڷȻʱħΧĺˮһ˲䱻ɾˣˮеЩɺʯڸʥħӴ֮»촷ۣħеĸǺ˸
ڷıŷʥħһŶ˹ȥʥħʩչԴһ׸׵ʩչŷֻһһ״ĵǴӸ˳
һ״ĵתǰϯ֮һУһоĶǽˣһĵҲŶ˹ȥת˲֮ǽûˡʱ򣬺ȻһֻϵĽ˸춯أֱӴһĵǻˡ
ٴγڸʥħǰĶ㣬ʱϵĽɫѾ鲻ȴ֮ȴȫµĽɫƬӵħûиеκεľȣһŰȥ
ΪǿʼתڵķԲķΧ͸ӵĹˣÿʥħʩչһ״ĵʱ򣬱ǻ𺣵޾ɳǵصΧɢȥʹսǱ
ֻħͰսȻǲ˼Щģ˫תڵķϵŶԷȥħĸΧĺˮһצ޼᲻ݣһצһצħץȥ
ħͰһδεƴɱţɢķһһ㣬ϵΧɢţķΧҲԽԽӴ˫ˮҲǲϵתء
ֻʶ͸ʥħս˫ˮ֪ǿʼΪ˶ûֳԲǷǿ۷״̬ȵ˫֮Ǹʱⳡսĸ߳
ħͰ˲ϵƴɱţһνһεģӴķϵıţ˵ķ·޾һ㣬ϵıȴƺԶݽһ㣬Ҳ֪ǲ̽ˣһν֮Ǹһԡ
㸺ֿŶħħȴҲǽȻŶ˵ϼһҲеᷳ˰ɣǾó汾ɣҿɲ˷ʱˣǴսôҲҪ̽ˡ
˵֮󸲺ʥħϵĹâһֳȴһֻžŸԴӴ֮ֱӾǽսסˣķŷѹȵ˫Ǵˡ
ʥħ仯˫ˮȻⳡսĸ߳ˣֿʼתأһƴɱһŸԶĵطȥֱȷᱻ˫ĴսΪֹǼҵƴɱΧĺˮ𽥵ıѪˮȾˡ
ʥħϹź֣ȻģȴžŸԴʹϣеĵ͵ȴڣһĸħȻǲмΪ飬ͬʱҲǲϵĺͶ
ΪʥҲһ콾ٶȼ죬ʵΪǿʹöεΧ˶ûܹʥħշȴʹøʥħԽԽӴҴﵽ˿ԺͶ࿹ĵز
öͷ۵ǣ⸲ʥħֵܣ߸ǱΪߴʥ鲼磬ʥħЩ˰æĻôٵΣվ͸ˡ
ű仯ĸʥħһϽ˸ҲǱ仯

294 Դս

ϽţһһҲצǺȻ˸ʥħǰϾ壬ϾǱȸʥħʤһ
˶仯֮󣬸ʥħҲŭһŰ˹ŸСɽһľ޴ͷ­ŰҧȥһΣ޴ޱȵצӱŸʥħץȥһʱƺǱ˸һ
ħʵ̫Ӵ󣬼ʹƶһ¶ǿɾҵĺХοʱϻɢ˿ֲķһˮǱǸˣһ޴ĺΧɢȥʹ˫սˮ⺣˾ס֪˺η
һǾͷԣһǴצͬӴͷĽ£ƺѾ췭ظˣս˫ȴǸûЩÿһδսǻ鷢Ѿϰˡ
ʥħŸСɽһԴŶҧȥȻȥ˼ԴǱеҧסˣǱ㱻˺Ѫ⣬ɫƬɢѪð
һԾ޴ޱȵצȴǸӵϬһצץ˸ʥħϣҲǴһѪ⣬ʹøʥħҲѪֱŭѣǷ˶ԶĽ
ħ֮Ĵսòݣ˫仯֮תеķŶԷţΪ˵ʵ£ڶԷ϶ֲκεıˣһδεĹʹ˫˺ˡ
ʹ˫ûֵͣ˼ǺȻĴսţƺǲһ˿ĸɾͲһһŭڶлصţһδεĴսУ͸ʥħҲԽԽˡ
ΧĺˮѾǱѪȾˣ˫սķǽΧжǻ촷ۣΪһƬƽأֱ˫ûһ˿֮ǰˣٴα仯Ρ
ٴλεĶ͸ʥħ϶һ˿ڣ˫Ǵһ֮󣬸ʥħ̧ͷǶŶ˵ϼһһǧٴˣһúõļţһһֻġ
ָһЩĶħĻȴǲмһЦȻħ˵ûˣ´սˡ
ʥħ˶ĻȴǹЦ·ЦЦһ㣬ֻЦȴΪƳԶڴս˫ˮˣضһӰ¶˲˼ɫ
˳ħĿ⿴ȥҲǿǵӰȴ¶Цݣħ˵Ҫżܿǻֵˡ̺źʹöĸʥħ̾Ǳŭ
һΣʥħҪ˫ˮսսȥǶôԸأҲһ˸ʥħǰ棬ס˸ʥħȥ·ħ˵ô㻹ֲɣ
ŵסȥ·Ķ㣬ʥħֳ˸ӷŭɫֻ˶ĻħϵŭɫȴǽʧˣŰ˵һЩ¶ѣûоˣûʲô˵ģֻΪƾսʤңҲδ̫˰ɡ
ǲǳǾ͵ſˡûкħִ⣬һ߽עħϣһעԶһӰħͰͬʱעӰȻֻһǾǿ
ŶμδսֵʮˮҲԼȻǲܵЩˮľأδսԼһҪţܹЩˮԼŷԼԺڶĵλҲߺܶࡣ
ûдڶסǼȻǴӦ˶㣬ôԼû㹻뿪ȥ洳ʱҪΪһЩģĴսҲ֤Լֵĵط
ΪԼõļֵʹöĿԼ鲢УԼûõļֵôֻ˵Լһţֵñá
ȻѾ˱õļֵôҪȥֳԼļֵ˫սһʼʱ򣬿Ǳֳ׺һ棬ʹ˫ˮǴһ

295 

Ȼڰʱɺڵľ磬Ҳֻкٵһ֪Щˮǲ֪ģﵽɺھڶҲܹϽȴǺܶࡣ
һֻɺھȴǵ˶ˮĽȻúܶ˲ֻǶľҲû˸ҷԣֻǺܶණˮ嶼ڵſЦⳡսǼʵս
ҲԼҪһսţڶһ֮ǰȥˡתڷʩչˮΧĺˮ赲²ӰƮתۼǵ˸ʥħˮӪ֮УٶȾȻǱվڶǰİͰ׻Ҫ졣
Ǵһúܶ˵ɴ۾Щ˼ĿſƮӰһƻɱ˶Էһˮʿʱ򣬶ߵˮŷӦŭŶԷɱ˹ȥ
ʥħˮҲû뵽һս˲䣬ǴӶԷһϢߣתۼǻɱǵһֵܣھͬʱҲӿ޾ŭ𣬻еıſɱ˹ȥ
֪ԼĶ̴ھǷ㣬Էźܶ෨ԼߵĶˮ֣ȴҲԼƣΪŸָ似ټԼо֮壬ʩչжݷޱȵƣԿŸֱӾͳɱ˹
⧲֮նɱһˮʿ֮󣬿ڶԷˮɱ֮ǰʩչˮݣͺˮΪһ壬ʧ˫ǰһڸʥħˮбǲʿ£͸Ӽ˸ʥħһˮķŭ
ֻǿƮרЩʵһϺз֣ʹЩߵˮ彫޲ߣˮڰ磬˵Ĵ³ɱҲʹøʥħߵˮ彫ûлȥԸ
ʩչжݷеˮݣԼںˮ֮УƮͬʱʩչŸ书Щˮ֣ôԺ󣬿Ѿǽ似ڻͨʩչѾӦ֣ÿһʩչǿԽһˮʿնɱ
УҲǹ۲߶͸ʥħ֮Ĵս˲䣬ҲǸܵ˼ѹӳ׵ԼͰ㣬ħ֮Ĳ֪࣬ԼҪŬС
Ŷ͸ʥħ˲ϵıڵķʹ˫ˮҪϵתأпǻˮնɱ˲ˮʿУʹԼʩչˮķ֮Ҳûжķˡ
սĸ߳Ƕ͸ʥħ仯һ̣ӴһδײȻǽƣҲǱǲҵĴսŪüΪ˷ܣǿʼչֳ׺һ档
ʩչˮݣֳεĿ͵ϮķȥԸЩˮʿˣӿһαʩչž׹צЩˮʿȥצɭɭƣһʥħߵˮʿڿצ¡
һ򸲺ʥħһˮҲ˹Ŀ࿴Ϊʩչˮݽ͵ϮȴöˮЩͬǿµʮڿֳֳ׺ȴǵɴ۾
ڷŷ񲻽ʩչž׹צħƣƣʮƣƷҲһһʩչֶһѳʩչ˶¾Žһˮʿ˿ºͽ£֮Ȼûֿܹ
ĳ棬ʮҲǱüΪ˷ϵĸߺš䣬䣡ɱҲǸ˷ڿĴ£Ȼ˶Էˮĸ
ʥħˮҲŲٵĸ֣ܵȻҲǲԹۣҪȥ񣬵ȴ磬׸סˣûлȥԸֻǿſһ֧ɱ˽ȥ
Ѿ˺۵ĸʥħͶ㶼ǿſɱĻ棬ħȻںȴŭ𣬿һ۶㣬һŭ漴ǻһˡ
ħٻ£ЩˮҲǷ׷׿ʼ󳷣öˮ˷׷ɱҪ֪ʤǼΪѵõģֻʱȴձˡ

296 ޷

͸ʥħ˼ǧˣȻ֪ʥħļթ֮ԲûöǧˮûܹʤѾǳˣһ۴еĿһֱǳˡ
ڶ㳷󲻾ãһӰǳǰսϣŶŴ뿪¶źı飬Ǹʥħһ䡰ϼһ֮󣬸ʥħһαʧˡ
ڴսֳƣʹÿڶˮһţЩԭԿ񲻷ˮҲǶٶԿı˿ֻŷǿΪУʵǲУҪõ˵ػĺԶ
ǧˮٴκƺƵĻص˶һδսҲ˺ܶˮʿҪܳһʱĴսڶˮ˵ѾϰΪˣԶûô⣬֮ǸԼ飬׼һεĴս
صסվԺУһ㽹ɫһֹӡӣȻ˼ûеȵڣδս
ΪһԼĸףһʹԼ᲻µˣҲʮֵΪѣȻʮֵ˫ȴÿȥѯʣȻǳΪѯʵĶ󣬶ǲҵĴսҲüͷ壬¶ʮֽǵɫ
Ȼһ˫û̫飬һʱҲûʲôˣһأԼĸ׶ִţΪԼΪ˺ԼĶĵλҲǲưոݵġ
ֻ˫Ĵս겢ֹֻܹܼϣڿϣϣгһտܹгԽ͸ʥħĻֻҪʱ˸ʥħܹһĻôҲǲʲôģ˫սϢ㲻ٴſˡ
뿪ҲԼķУûϾͿʼĻδսΪй¶ԼѪ飬ԿܹʩչͨҲǲֳܹһ̫
ܹʹõֻи似ʹѧһЩȻЩ似Ѿޱˣǿȴûз˱չ֮⣬ƽǻÿ춼Щ似ģΪЩ似ԼֳҲԽԽ󣬽ҪõЩ似ĵطкܶࡣ
ʼĴƣħƣ׹צĴ򹷰ʮƣ¾Ž̫񹦣ָͨȵȸָ似ڿԺгţҲϵţſЩʱʶ֮еԪȻǸ
ԴӿԪ۳ɹ֮ʶռУϵԼĹȴǴûжκһ£ѾҵԪȴʱ似ˣһ˲ı仯ȴÿЩ޷Ӧ
ʶռеԪʼ似ҲǾޱȣԪ徹ȻҲǲĿʼⲢڿʶĿģȫľǿԪеš
ַӦÿЩ˼飬ôû뵽ԼûԼĿ¾ȻҲǿŸ似ȻҲֻʶռԪһţûбֳκεѾÿǳˡ
֪Լ״̬ô£ΪʲôԼͽ״̬УƺԪ嶼ǲԼˣеԼһԹһԼԪţ״̬ڿ˵Щô¡
״̬ĳ֣ҲԶתѨų⣬ʼϵԪע˵ʶ֮УԼĹҲûܵĿƣתġ
һһĿԼȻ״̬ȻʮֵľȣȴǺ״̬Լ˵ǷǳкôģϾǰʱܹһ似һ񹦣״̬ȴǽ⡣
ڵ״̬ġ޷״̬е߶Լ״ֻ̬ɹĺ٣ȴϡͿľͽ״̬ˡ

297 뿪

Ҳ֪Լô޷״̬֮еģֻԼǰ似ʶеԪҲǿʼ似תԪԼĹ
似񹦹ͬе״̬ǵһҲǲԼôĪĽ״̬϶״̬ʱԼǳкôģϾܹͬʱ似񹦶ڿ˵ΪԼܶʱ䡣
һһĿԼûԼĿеţȻĪĽ״̬֣״̬ʮֵ⣬ǽԼҲǲȥ飬ȫϣ廹鶼𽥵Ľһֿ״̬ȥˡ
״̬£񲻽Ÿ似ͬʱҲԪͬʱȴţǰ似ʱ򣬾Ҫĵ似񹦵ʱҲҪͬʱȴûκεĳͻĵطſʱҲһĹȥˡ
תۼʼµʱȥˣµʱУ岻ڲͬŸ似ͬʱҲʱ޿̵ԪԼĹʹÿķһţֱºǴֿ״̬˹һϾͰ˿ǰ
ѹĿǸԹһĿԼ壬似Ԫ񹦣ûҪͣ˼ÿЩɵۣԼҪεĲܹԼͣ
뷨ֵʱ򣬿ȻȻľͣ·ԼһȸоϤǸоЩİÿ÷ǳľȣôĸо
ʶеԪҲͣʶռмţԴԴǸоԼڸ似ǸӵˣΧĸ֪ҲǸӵˣȻ˵ʲôĸоȴ֪Լʵ˺ܶࡣ
Լķͣɺڵľ磬ûͻƣҲͣڵڶתľ磬ûжٵĽչϵ似ʹÿԸ似֮ʹÿоԼʵˡ
֪ⲻԼĴս˫֣ܹоĵԼĿƸӵľˣһָоڶԸ似˺ܹ֮ܶõڵˡڷû£ܹõʹÿһַҲ൱ʵˡ
ֻչ£ķû٣ҲÿЩźȻ˵ԪΪŨֻʵǿŵ񹦣ҲǱҪ࣬ĻԪ͸ҪӴ
ǰȻϸɾʱյԪͼΪӴ󣬶ڿǸ߼񹦣ҪԪ͸͸ӵӴˣԪȻŨ񣬵ҲǲܹҪˡ
ΪڶܹſĵȥԪϾ㻹ǧˮ嶼ҪģħŵʱħŶΪ˿Լǲֵġ
Ȼ˿ǱȴΪһ˶ǧˮûԪ֮Ի¿񣬻ΪѵĴڣȫյĴڣҲǲϵģǳԾ󻼵ġ
£Ȼûа취ſѨϾԪܹĹȻޣ±չȻûжٵĽÿҲЩżҪôµ
뵽Ψһ취뿪һԪŨĵطȻ˵û˶ǧˮıܻܿΣգΪܹԼĹҲûѡˡ
뵽Щ֮󣬿ǳҵ꣬˵Լ˼ǳԸ뿪ĿΣգǿҲֻǴӦˡ
͸ʥħոմսһΣʱǲսˣԶڿ뿪ҲûбʾʲôֻÿڰһҪصˡ
ǿ뿪˶ѰԪĵطȥˡ

298 ֲ

ΪڶܹԪ񹦣Ծֻܹѡ뿪ȥѰԪĵطȥˣããȻռϰﷶΧ˵ȴǼΪСġ
ããޱ޾·ûоͷһ㣬ûܹ̽ľͷ˵Ϲʥʵۿ̫һΪƹͥǳת̫ǱǴӶľͷ𣬶ۿ̫һǴֻ̫ľͷ֮⣬Ҳû˵κδͨߵľͷˡ
ûҪľͷֻҪⶫ֮ѰһԪĵطԼԷͿˣ뿪֮ĿǿʼѰΪռ﷽ԲķΧԿȻǲܹ⸽Ѱˡ
ʩչˮ뿪˶֮󣬿ǲʩչˮˣһʩչ׹ĿˮͨʹúˮԶĲ῿ɿããΣһǰٶȻҪʩչˮࡣ
ããޱ޾Ȼ̺޾ıأҲǳŸΣգкܶδ֪Ĵڶⶫ֮УһЩ̫žޣһЩϹ߶ǺпããеĳһţȻǲϣȥţһ˴ˣôǵ˱ؽǻܵıġ
ʩչ׹ͨڶпٵǰţ廯һǰţͬʱ񲻶ϵ̽ţѰŨĵطҲⶫгΣգȻСǰţֳ̫Ķ⾪Щδ֪Ĵڡ
ⶫȻǲʲôԵģҲǲ֪ԼʲôǰţֻĵѰԪŨĵطҲ֪Ѱ˶ٸط˶೤ľ룬ѰҵһȽĵط
һľ޴ɽΪףȻǳ˸ֺ׵ǸɺѤԵüΪɺɢһİâʹɽԵüΪĳλõɫʡ
ÿĲЩľ޴ɽоۼżΪӴŨԪ𶫺ڵԪһ㲻ȥҾϸ֮̽Ҳûκ˵Ϣȫûռݵĵط
ҵһطȻÿǳĸˣɽȥɽԪĵطȻǾʼٴſ⣬ͬʱ˸似񹦡
ѰԪŨĵطʱڣҲʵ˺ܶΣԼ뵽ͬʱ似񹦵״̬ȻʼʱҲǲ̫˳ҲֻҪһǿֱӽ״̬ˡ
ͬʱŸ似񹦣ſģѨ϶Ǵ򿪣ʼɽΧڵӴŨԪû˹˼֮ĿչĿֲ֮ſĴѨϵһ˲䣬ɽԪǾҵĲ
Դתﵽת󣬿ڱǿͬʱѨҲǱøӵǿ󣬲ѨϿռ˺ܶ࣬Ԫ͸ٶȶǿ˺ܶ࣬ڿȫʩչ£ɽڵԪȻǾҵĲüΪңҵԪǷſӿ˹ȥ
ѨųһⲻϵԪڿӶ£ɽԪſӿȥţȻڿſ׼ȫʱ򣬺Ȼһĵضɽҡ˿뷨
ɽһ㣬ɽǾҵĻζһ޴ѷɽϣЩ֪˶ɺ͸ֺﶼǱ˲ͻȻĿȻǲܹټȥģֹͣһ뿪ɽ
ʱһŭɽڴ˳ɽ𶯾͸ӴʯϵĹ䣬ɽϵѷҲԽԽ󣬶һɹɾ춯صƱǴɽڴ˳
ÿг𺳣Ϊǰû̽鵽˵ϢڴɽڻӴӰ֤ſǰжǴģǸӰʱ˫ͫ׶ʱһ
ΪľȻһһһ˿ֲȻжʱˡ

299 ޾׷ɱ

Ҳû뵽ԼȻȻǿֲϹžޣ޾һ壬ԼСɽͷ˸ŵâƬⶼǸ˿ޱߵ𺳡
Ȼ񲢲İΪڶҲһλֻǸѾǻΣұ仯ʱҲûһĿֲǰȿڶĴмٱӡ
ҿϵĿֲжϳҲɺڵľ磬Ҫǿ࣬ȻǻûлΣÿӵˣΪУԽǺѻε壬Խǿ󣬶Ȼһ֡
ȻⲢ˵Ҫ廹ҪǿȻҲѪͶѪצȣ֮ˣҾǶҲһǧ궼ûȫĻΣͷϻһǡ
ɺڵķȴûһ仯εƣȻ˵ǿޱȣͶȴڵ͵ȵˣֻǲôȻûսʤĿܵġ
ΪǼΪӴжǺܷ㣬Ҳʹ岻ǺϲһطͣͻἸ꣬ǧ׺ɣı仯Ȼǻú׵ɳʯǵڸǣ޷ǵĴڡ
ֻҲ֪˶ˣʹ涼ǻ۳һɽǰĵطҲɽԪΪŨĵطֻϵǸ׵λãͨԪͺġ
ȴǺ˵ѡΪԪٶȼΪĿֲʹֻղκεԪˣ£һֻŻֵģֻ޴۾ſʾޱȵķŭ
Ȼ֪ԼҲǳǸ⣬о÷ǳίΪҲǲ֪ԼҵطֻԼյĻۼԪǷŭ񣬿ҲֻǳǸ˵ǰǳǸҲ֪֮ԭ£뿪
˵֮Ҫ뿪ǲʵﵽɾȻȻֻȴǲô׵ķŹڿתһ˲䣬Ȼһŭ𣬶ʱŭˮǷſѹ˹ȥ
һɲǼǸоޱȵΣգ̾תڵķʩչͨѹԼĺˮſһξԶֻӴڿܹӳԼĹֻƺҲǸе˾ȣǷ˸ӷŭŭ
һŭ𣬷ԲʮһɽǾҵҡƬǾһɷ籩һ㣬ʱذЩɽҵĻζѣһӴĺӰǳ˿ǰ
һ޴ĺӰֻԼǰһڣûлȥд̾ԼùôﶼѡƫƫѡȻһѣ˼ҵϳˣ֪Լ鷳ˡ
ľ޴ŭһǳ˿ǰֻûʼӴˣǧڿ˵ҲȻһЩȻǰֻһСһĴڡ
ֻСϾǱһȻΧˣҶǻĿſֻһ£ҪɣֻǿԼ壬춼ǲġ
ڲǿԼ⣬ųֵһûеȵʩչˮݣԼ뺣ˮΪһ壬ȻӶȻ˵ǿĶִսһȺӵѡӶݡ
ɽڲûգ鲻ʲôʵ飬ֻҪڣôбʱ򣬿ȻţǻûԸһǾԴˡ
뺣ˮеĿѸٵӶţÿиӾǣȻǿԸоԼһһȻڿ󣬿ʼ׷ɱ
ҲܿôӿӶݵٶȣЩȻǶԸٶȣûд˵жӣ׷ɱĿ޵ȴûа취ֻǼӶš

300 ͵Ϯƻ

뿪ѰԪŨĵطòҵôһԪĵطȴû뵽һȺѣ˼ۼԪȺڣܵȺ׷ɱ
źúǰԭ򣬿ˮݺ׹ͨں׿ٵӶţû뵽ͷӴȻܹӦӶݵķ򣬲ܿεת䷽򣬶ǲܹӳȻ׷ɱЩȻҲûд˵ж෴ǵٶÿʮֵľȡ
ЩӵôӴȴ˵Сеʮֵķ߿ԼǲСĵĴŵõ˷ô׷ɱԼ𣿿Ҿ׷ԼʲôأԼôСһˣκһ춼ǲġ
ֻЩȴͷӴ¶Կ׷ɱʹÿûһ˿ɵĻᣬֻƴתڵķǰӶţЩǷǳУ׷ɱͬʱϵĲţſ޴֮ͣﶼ˽ȥ
ȺȻѾôʳˣﻹ׷ԼŰԼҲûмＸ⣬ôôܵЩأٴζЩС۴ıһǸͷ׷ɱԼ
Ҳ֪ԼǰӶ˶೤·ֻ̣Ǿôǰٵǰһµʱ䣬ûаЩ׷ɱʱڵķѾǿݽˣЩȴûκҩŹ˼Ȼ׷ɱš
Ҳֻǰ̾ԼùЩСļһѾûκεİ취ˣȻڵķѾݽˣܹʩչͨһʱ֮ЩҪ׷ɱǷǳѵġ
ǰţǹ˼֮ЩҲ֪ǶԿеᷳŭѾˣǿͣ׷ɱˣÿһȴǰӶţԶȥ
˸βԪҲ㲻ĵط󣬿Ҳͣοȡ˽ѵϸϸ̽һȷûϢʱŷĵɲٽһӶˡ
ѸٵţڵķѾݽߣǽԿȻǲĺûᣬԪڵķһĻָţڹҹ֮󽫷ˣһ
״̬п񻺻۾ȴûжԭأ˼ҪαЩܿһرˣε¼ԼдȣЩ׷ɱԼһµʱ䣬Ҳʵ̫һЩ
ÿһҪЩȻЩӴҲÿЩԭһ±׷ɱĹУ̽鵽ЩзСһڵľ磬ǶôӴһܹԼõôĹؽǻһ̨׵ġ
񹦵ؼκεҲע˿˼κεֻҪؼܹյģЩڵȻҲǿģֻҪõЩȻǳΣա
Ȳ˵ʵСǱȿǿ˺ܹܶ࣬һǸɱĻô񲻽ǻòκεĺôܵҵ׷ɱĻ͵ʴףȴǿϣĽˡ
Ȼǿ͵ϮɹˣҲһǻܵҵ׷ɱֻ׷ɱڿ˵ͱȽֵˡϸ˼ĿԣǾҪðһΣ뻢ѨɵûӣҪڶʱڻǿͱðա
Ҫһôķѵʱ䲻ǿܹȵģ£񲻻ŹκһܹԼʵĻᣬðջֻҪܹԼʵǻȥץסġ
Щ֮󣬿ԥ͵Ϯƻúõһ֮󣬱ЩϢĵطȥˡֻһοȴûˮݣݡһα׷ɱĹ룬ЩˮеİԼʩչˮôܹӵùǵ׷ɱء
ݵĻЩͲô׵ķԼˣɹ͵ϮĿԾͻࡣ뺣׵ĵ£ڵСȺϢĵطƶţ̽飬ԼϢһĿ׼һε͵Ϯ

301 ͷ

ϣһα׷ɱĹҪΪʹˮݣԲŻᱻͷ׷ŲŵģСĿţЩûӴκεķӦʹÿɹĽӽȺʵΪС
ʱЩƺǸոճԱ˶ںϢÿӵĸˣһ͵Ϯƻ͸׽ˡԼϢ·͵Ϯ׼
һǽٻϣһķһ˲ȫı˳ӵ³ʩչѪȭĿҲڵȥ
ĹҪ𵤺Ԫ棬ȻҪɺǿĶ࣬ټϿתﵽתԼľڷȻǿԳԽֻڵ
⧲֮£ڿ񱬷Ӵ֮±ѪȭУӴһɲǼǻһѪѨų⣬˲ǽӴޱȵľѪ˽ȥȻͷҲصתӡ
Ȼ˵ǳĸӣ̲һգ۵ʱˡӿ񱬷ȫķûѪȭɱٵȫӶݣЩĿɿڴעɵģֱˣǲȫķӦ˹
һŭдЩ﷢һӴӰſ׷ɱ˹ȥһε׷ɱȴǸӵˣЩϵĴӿ³һ޴ˮſȥֱ֮󣬾Ǻ׸ߴޱȵɽˮУҲǻ촷ۣͷﻹʱķһŭ쳹ڿĶߣÿȣкܶζǲԹȥ
ӴֱӶˣڵķѾڸղ͵Ϯʱʹøɾˣо䣬ԴԴϵĴӾмȡŷ֧ǰȥֻҲû뵽һεЩ׷ɱ˵ҡ
һε׷ɱУȫƾԼķӶݵģһΪҪ͵Ϯļƻܹɹ񲻵òþˡʵ񲢲붯÷Ϊףȵ谭ԼʵȲѵ£ҲǱҪˡ
Ϊоķṩʹÿܹ͵Ϯɹ˳ӶݣֻǿһֻǴЩ⵽Щһµ׷ɱȴ͵ϮɱһȻ⵽׷ɱ͸ӵˡ
ֻЩ׷ɱˣǿΪ˾ͲõԼĿݽߣʩչ׹ˮͨٵǰӶţʼǶЩһξ룬ʹЩܹȴǸ׷
ЩӵķŭͷӴϷŭ𣬷ŭǰ׷ɱſЩ죬űЩΣȻȴƤ¾ͻɱһ˵ĳ裬һβɱǲưոݵġ
ͷÿһŭҲһιŭһδθеԼҪˣоıǱȥˡΪ˾İܹһδεѣӶš
һҲǿʼЩˣȻ׷ɱʱ䣬˶Կ׷ɱֱʱ򣬿ʱõÿ˵ǣĹﵽɳڵľ磬񹦻ͣڵڶת۷״̬ûҪͻƵ˼
ĽѾÿǳˣ󣬿һεʩչ͵Ϯƻһεĳɹ͵Ϯһͷʵɺڵһο׷ɱ˽ʱ䣬Щſϰݵġ
ε͵ϮѾɹͷﵽڵľ磬ûʲôչǴڵڶת۷ľ磬ҲûܹôͻƵתľ磬ֻҪĹܹһֱӾͿˡ
˺ܳԺ󣬿һʩչ˵͵ϮЩһĳ׵ķŭˣڿɹĵ͵Ϯȫı˳ȻǸڿĺҹݵ׷ɱ˿ʮʱ䡣
ʮҲҹӶţûһ̵ͣЪʮӶݾȻ˰ߣ漴˰ֻ±һŭ

302 ̫

ǰǰ͵ϮȺΣɱʵȽСȻȴǱ׷ɱʮʱ䣬ⲻòЩȻ˸̾Ҫһ˱׷ɱʮ꣬͸÷˰ɡ
һŭ𣬺һˮſϮⶫĺʮʱˣ˰ϣԲЩϮĺ˼ڿ֮һξǷԶЩ
ЩȻʵǷǳǿǱҪǵʵ̫Ӵˣûл֮ǰǲշеģȻǲϰֻԶԶؿſ񣬲ϵķŭֻŭԿѾûжôˡ
Щںˮвŭǻ˻֣ǰȥſ뿪ЩǷһǿҵŭ𣬲ȴǲֹ뿪ˣʱͲòЩ־ˣǿſȥıȻǻĳȥ˼Ҫſˡ
񻺻ǰţȻ֪ԼεأڻǷɵʱ򣬱ҪҵһطſԣȻЩܹ뿪ˮǿɲұ֤Щûİ취Լˡ
ǰǧľ룬ҵһεСɽȣ棬ʼοһ͵Ϯһھһ͵ϮʧܣȻǳɹˣȴŵÿ˺ܾá
ʮʱӶݿɶΪ˾İæֻǿȵЩԼʵӱȽʵһЩ񻺻ŴѨϿռеЩԼĹ
ڽڵ̺żΪӴֻǾ񹦵ȴֻÿĹӵɺڵľ磬Ҳȼߵıִˣܹʮʱһ磬Ҳһ˾̾ٶˣҪ֪磬ÿαչزǼʮ꣬꣬ǧģʱ˵еĶˣȻʱıչҲǲһܹԼӶٵʵġ
ԼܹľҲǺ⣬ȻеĿ껹кԶҲ·һ߳ģԼôżûõģʰһ飬Ƿ뿪Сɽȡ
ɵ˿УһΧҪ֪ԼĵطȴһҲߵĻɳƬ½ɳĮһ˻ɳûʲôĶˡ
ʼʱֻҪһطȴûע⵽Χ񿴵ΧĻҲһľȡԼʲôطֻȴȻĵط
ţΪڶסЩӣԿҲǴӶ˽һЩ飬֪Ĵޣֻǲ֪ԼһˣļУƺĴûһġ
벻ҲͲȥˣΧɳĮҪҸԪŨĵطɺڵľˣʵһץһѣûʲôƿԣΣգûǿȻǲ׵ȥġ
ƪ½ǰȥĵԪŨĵطȻʱ򣬿ȻǾΧĿԽԽ¶ȾȻڿٵţľȻǺˣȴȻоȣɼ¶жôĸˡ
ȻΧ¶֮ߵʱ򣬺ȻԶԶһֱﵽ˼ǧľ޴ǽɫܻھҵţɢĹϯƬ½ʹǵϵĻɳǱڻˡ
ֱǧľ޴򣬿ȻԼʲôطԭĴеһ綫ľͷǾ޴ޱȵĻ̫ǣ̫ʱ
ǿ̫̫ǣֻȼյĺƬǰ̫ǲ̫ǣ˵̹ŴϹλʥʵۿ̫һ
û뵽ԼȻҿ̫׳ۻ棬Ǵʱȴ᲻һ˷ܵ£Ϊ̫ǵƬĴ½һ¯һ¶ڼţĸÿȻ޷ֵΣոоˡ

303 ǳ

û뵽ԼȻ˶ľͷ̫ĵطû뵽ʱ̾Ȼ̫ʱÿ̾ԼʵǺõĲٺˣȽȽ̫ǣתȫķֿţȴеֿסΣոоڿˡ
̫ǵĻ𣬿µƬ½ƺǱڻһ㣬üΪḶ́ʹԿĹǿЩ޷Ӧˡǻǧֱ̫ǣг𺳵ͬʱҲ˼ԼҪǰ
ˮͣĴӿӿǱɾˣԽĽȥԼֿܹ̫ǵ¶ȣԼҲǻΪˮġѸٵתţ˼Ӧǰİ취
ת뿪Ƭ½ǿȴЩںߵԼҪԼ뿪Ƭ½˶³½ϣŹ̫ʱ̣ôܹʱİȫˡ
Ȼ̫ٶȺܿ죬ɢ¶ȸǿٵţÿԽԽ޷ֿˣȻؼʱ򣬿һʱ뵽һ취һǻɵףڵӡ
Ϊо֮壬Կɵı仯ףڣգâͺ׵ħҲȫתڱ仯ף֮Զʱǻ˻ԣʩչףڵĿػͨøӵˡ
ŬʩչףڵĿػͨǹų⣬ÿоһЩʱ̫ǾȻѾ˿ͷϿգܾ뼫ңԶǿֲĸǲϵſϮ
ǿǿֲĸ£ףڵĿػͨʩչޣֿǹˣڿг֪Լֿܲܵסÿһ̫ٶȼ죬ֻһ˲Զ˿ڵĵط
ԶԶ뿪̫ǣ̱˵ϣղŵνΣ֮һ뵽˱仯ףڵħĻôڿҶʣˣ̫ǵ¶ʵ̫ˡ
ڵϴڵĺţʱ촽ѾѿˣѪϵȴǹ˲ЩԾǴںõĿһˣ֮׵ᣬȻǱϧ
֪ڵ϶ãǻָһЩվӣȴķ̫ǵȥΧ¶ȵ½ЩڻĻɳȻǻָԭӣȥһߵĻɳš
ĿΧѾ֪Ƕͷ̫ĵطȻǷǳĲҪôԽӡܽӦȥˣ̫ÿ춼ǻģ̫һҲǻһʱѡ
һʱпýĶԲߣĻôÿһļ尾ɲǿҪ飬ϾҪÿΪ̫ǵĵģȻûа취ġ
ҲǲܵģЩĵſֻǰߣϣܹҵһطԵֿÿ̫ɡϣǰȥֻֻ޾ĻɳҲκοÿܵĵط
ʱһת۾ǹȥˣȥҹ٣ǰһʱ䣬տٶȣǧľ룬ûҵһÿͣĵطŴʱϵǳεͣ
ʱ״˵ûܹ̽ķͷģѾ˶ͷ̫ĵط˵Ѿ綫ļˣ̫ĵطǰôʱ䣬ȻûܹͷÿʹûмʶķΧѾ㹻еˡ
һĿЩ֧Ųסˣ˵ϡȻⶫͷ̫ĵطΣգò˵ԪΪŨͣĿڻɳУ׼һ»ָϾ컹ҪӦ̫ǵһ
ѨţʼٵΧŨԪʮųʱ򣬺ȻеЩǳȻһһǳͶ˿
еĿȻǲеǳͶΪ񹦵ĹϵʲôܹգԿûо쵽쳣ĵطţΣҲĵĿſ

304 Ǿ

ϹźʱֻʮǳںͥУǿǳս֮ʥ䣬ͥȨʴ۵УʮǳȻҲʴ۵С
ӷ֮սԺʮǳ񽫼ܣûͥʱܹոǳģϵĿȴǲ֪棬ʱҲû뵽ԼеЩǳڲ֪оΪԼΣա
ͥʮλǾԼÿһǳת̫ǵıͥǾڿǳʱǷˣеǳľ棬Ҫ֪Ϲŷ֮սԺɾûзˡ
ȻԴͥ䵽ʴ֮Ⱥ󼸴α˴칬ʹͥѾԽԽǰˣһߺ˻ǲðͥģοûǸ·Ǿʩǲܹյǳġ
Ȼȴһܹͥǳ˳֣ȻǾеˣǱѸٵſĵطȥˡΪǾҪ˾ְְأֻ̫ǵǾԸϹȥ鿴Ǿܷ飬ȴܹȥ鿴ģֻǹرǳÿܹǳˡ
֮еĿ񲢲֪ΣԼǾɵ˿Ͽյʱ򣬿ȻǾЩ죬ѵȲ֪̫ĵطóȻⲻ
ǾſѨɢĵ⣬ΧԪٶҲǾ˵ĺܣǶԿȤеĿǾƺÿϵϢϤһֻջûҲȥˡ
ȻԿʮֵĺ棬ΪǳҲǲܹܵģĻɾˡһֽض˿ΧԪʹÿ޷ԪɢһƣÿԼĴڡ
еĿȻΧԪһӾʧˣһɹӴϮʱһֹͣ۾վϿյǾһĺ£û뵽Ȼ˿ԼҺûг֣ҪȻԼôĶ֪
ǾһɫĴӣӣԵüΪĴüţʹԵϣһᣬһӣ˫ž⿴ſʹÿЩ
ݼǰ֪ǰΪ£Ǿ˵̬ʮֵĹҲûа취飬ΪǾɢһɹƿ֪ǾɱǿĶˣɲÿ񲻹
ƺǺ̬ȣǾ˵ͷſ˵ǰʱǳѾǴͥ棬ͥǾҪȥͥ䣬ǲҪ˭á
Ǿķ̫ɺڵľ磬ԸһֻɺھȻǷǳףΪ̬ȹԲһ¿ÿʶôʱԿͷֻǾĻȴÿɫһ䣬Ǿ˵ǰɲԩˣҿûǳҲûд档
֪ܲǾͻȻܳģǶͥǴ֪һЩġͥ漫˭˶Ҫܵͷģʴ۵ĶŮһ
Ҳ֪ʮǳȻ̺޾ȴͥУûͥʱͲյģԿȻȴûǳ档
ȻǾȻ˵Լǳÿʮֵԩ֪ͥû뵽ǾȻԩˣÿʮֵķŭҪ֪򲻹Ǿͺˡ
Ǿſϵı飬˿Ļ֪Ҳû˵ѣȷʵǳһǲŪģǱſ˵Լ֪ڸղʱȷʵǳ棬Ҫͥ䡣
ǾĻҲɻѵԼǰʱǳֻǾˣÿʵȥͥǲȥġͥȻһȥΪеɫƽ죬ֻȴڡ

305 ͩ

һɫƽ֮ͥĸУԾûÿȥͥҲǻȥġֻȴڣҪȵʵԺʴۺĸԼͥ࿹ʱȥ
ÿȥͥ뻢ڣ϶ȥ޻ءԿɺڵľ磬ͥ׸ģοǲǾȥͥģǾͶǾ˵ǾǰǲȥͥģҪΪ¡
ǾڿɫʱѾ³񲻻ȥͥˣֻȻ֪𰸣ҲΪе棬ȴǰ޴Ϊͥ˴ûʲô³ģԹԵĸȥͥҲǱϼǧˣͥôʹˡ
ΪͥǾȻҪάͥϣȻΥ棬ǳôҪ׽õͥȥȺ䣬ϵƶȻķҲ𽥵ɢеỺĶ׼˿
һ̣ǾǵصƣоһɹӴѹоΧĿڼѹԼ壬Ǿɢ׼Լʱ򣬿ȴһ׹ߵĸоһ˿˿֮ĸоϮÿĲ
оԼ˼ûˣȻ֪ǾҪԼǿ̫࣬Ҳû뵽ԼȻ˼ˣÿг˿־壬֪ǺáȻǧһʱ򣬺ȻһӾ֮Ȼ£ֱǾϣʹҪ˿Ǿһ㶣ֹͣ˶
һһţǾƺǵõʲôּһֻǿһۿ񣬱еᣬȻһξʧ˿ǰѾ׼ƴֿĿ񿴵ĪһĻҲһ㶣ôˡ
ֻǿǾ뿪֮󣬿ǷʱȴǷԼϵ·ˮʪˣڵĺ˼֮󣬿ǻָƽûʲô׵ҲûзԼһҪЩǲҪ˵ģȵʵﵽˣͲ۸Լˡ
ڵϵĿѾˣԼЩ飬ڶ꣬Ͷ˹ϵ˰ܸʥħԼڶ⵽Ⱥ׷ɱڵ˶ͷ̫ĵطȻǾҪ׽Լ
һеڱϻһӶǲܾģڿȴһķţ֪ĸڱ˶ԼĿ飬ûκһ˿뷨ҪøǿֹҪԽЩʥˣõ죬ҪԽڱǸˣԼ˰ԼС
˿ɫ֪Ҫ˶̫ҪˣԼֽҪһóˣǱǴʮֵľȺšĵһӶʱֱǧﳤ̫Ѹٵٴαסˡ
ΪľڵһʱǻףڵħʩչػֿͨǹˣԼҪڻ˵ĸоտӲԶȥ̫ǣѿӣѪ촽ٴǰȥ
һĹȥˣҲǲ֪Լ˶ٴε̫ѾʼӦ̫ÿʱ֮ˡһδεĴҲǱøӵǿˣҲÿһ˿ο
Ҳ֪ǰ˶ٵ·̣ÿն̫֮ǿٵǰţһֱҹٵʱŻһ£ǾôӵķУڿǰĻãã޾Ļɳ
ҲԼִŵǰеΪʲô뿴̫ÿĵطôĵطΪѰҵıԵֻѰһĵط֮ǰš
һ죬ǰеʱ򣬺ȻǰȻһޱߵĻɳˣһƬƬߴޱȣּΪ֣ÿ̾˷̫ÿĵطȻһƬ֣ǿҪѰҵĵط
ȵɵƬֵǰʱ򣬲ŷƬ־ȻһƬ֣ͩһÿô׳ߴͩһƬƬ޴ҶڶţȻֻǿЩͩûɵĸоһˬҲǸоࡣ
ûԥֱͩȥ

306 

ããɳ֮в֪˶೤ʱ䣬һƬޱȵֵͩǰŴͩдһˬĸоûκԥľ˽ȥŻԼҪѰҵĵط
Ϊÿ춼Ҫһ̫ǵ𣬿ȻǲܱչģҪȻڱչصĹͻᱻһѷɻˡԿһֱѰһܹԼıչĵطǰƬͩɾʺϵĵط
ÿһ̫ǵǰ˿ֲޱȵĸ£̫ĵطȻһƬ֣ͩȻ˵һƬޱȵͩǲ̫ʱĸµģҲ˵ïʢˡ
һǰȥһÿøߴͩԼּͩ䲻ʱ΢磬ܹ˸˿ĿޱȣͩеԪŨޱȣԼֻҪȥ϶ǺܿԼĹġ
Ƭַͩǳİƺ˿֮ҲûˣѰ˺ܳʱ䶼ûκεÿ񳹵׵İɲԼչصʱ˴ŵƬͩûĴڣȻÿǳ⡣
ĵѰƬͩԪΪŨĵطֵͩķɿĿţȵƬͩĵʱ򣬿ȴǱǰĻٴˣΪǰȻһûĸߴͩ
һ·ĶһÿøߴޱȵͩҲ֪ͩôģÿһŶżǧߣȻڿǰͩȴǹɵֱżﳤڸ߶ȣͷȥȴǸͿͷ
ޱȸߴͩΧŷԲĿյأۼżΪŨԪΧЩͩôߴģͿǰͩȶ˺ͺһǼΪ޴ġ
ƽԼ飬ǰޱȾ޴ͩɺب˵ĸ߶ηڿ˵ֻһʱ𺳰ˣֻϣܹһطչѡ
ǰδеͩ£ûмűչǵ̫ǵһҪȷչܵÿһ̫ĸţĻչûκεˡ
ʱһĹȥˣһҹڿ˵ȴЩˣǰûҵƬֵͩʱ򣬿ϣܹһһ㣬ͿԶһЩʱˣܻԼıչĵطҲÿЩˡ
־ĸһνһƬ½ϣŵĵȴŽ̫ǿٵ𾭹Ƭֵͩʱ򣬿ޱӴ̫ǿٵޱȿֲĸڽƬֵͩʱ򣬾ȻûκεӰ죬֮ͩˬޱȡ
̫ʱһƬޱ޾ֵͩҶӶǾҵİڶƺǼΪ˷ܣӭ̫ǵĵһҿƺǾԼ˻þΪһ̣̫ǵĽ٣Щͩڿٵš
һĻĿЩԼ۾Ȼ̫ԶȥʱЩͩǰʼûκεֿƽȹ̫Ḷ́ʹÿܹˣȻЩͩΪʲô̫ʱҵĳɳֻҪܹԼͺˡǣӴͩ£ʼ
ʵ֪ǣ̹Ŵ񿪱֮ؼ˸ָбоǰͩǻԵʣµĸֱͽ̽˵ǽԵͥĸˮԵ֮Ԫӵ˲ιľԵǴ˵еĻԵ
ؿ֮ǻʧ֮⣬˲ιǱͨߵõʣµ̫ͩÿĵط̫ǵܳһƬޱȵͩ֡
˵еͩҲϹʥʵۿ̫һռݣ̫һʮӣҲСʱͩϷģֻǺսʮֻʣһҲǲ֪ˡ
ͩ£ı۾һǽ޷ľ磬ͬʱ񹦺͸似Ѩϲ⣬ԴԴϵԪſۼ˹

307 ½ѹ

񽥽ĳ֮Уڵⶫͷ֮󣬱ÿ춼Ҫ̫ĥǲܹҵһˮأÿȻǲŹĻᣬץһʱš
ΪӴͩΧۼżΪŨԪһһǿֻͩǿͩûЩԪɾͱ˿ʹÿԾţһѨγһУӶһΧԪ
޷Ŀûκε˼룬ȫƾűܵţȴǿԽǱ޶ȵļתٶΪ٣ѨҲǷӳԪʹÿ˶Ǹٵת
ҲȫĳϣһΧǲκεĸоˣ޷ľȻǿԺܴʵǶڿ˵ȴҲǷǳΣգΪҪʱ͵ϮĻǸûеֿģֻ׸ġ
˳ǿӴޱȵͩһֱϣھľŻͩڣͩȻǼΪïʢ˷ԲʮķΧڵĵط̺ŸŨԪ
ԪƺǻʲôͣתţԪȴԼԼĿԿһӰУûɢһ˿ϢҲûκηĲ·һʬһ㡣
͸ԪԿһɫ۵ĲǺܸߣһЩòҲ㲻ӢҴϿԿ̺һʣʹûɢκηĲҲ˸еЩ־塣
뿴ͩĶˣÿһ̫ǶҪﾭûӴʵôܹأȻʱȻ˫ۣ˫Ӵķһţһ˲䣬ΧԪһӾͱɢˡ
۾üͷȻ壬Щ˵Ȼ˵Ϣ˭Ȼߣ˭·һ˵֮һαʧˡ
ȵһγֵʱǳ˿ǰʱҲ¶˾ɫȻǸܵ˿ڵѪϢ֪˾תֻȴոմﵽתľ磬˵һʱǿġ
ﾪȴǿһֹΧԪ͸ȻǿԱգЩʲôˣﾪȵȴǿȻǿԽ޷״̬
Ҫ֪޷״̬߶飬û뵽ȻÿôһѪ˸ӵˣЩޣȴûз΢ɢһƣ׼еĿ
Ȼ˵޷Ŀ岻ܹ֪ΣգǿȴǿԵģǵһʱǸоһɼΪӴ־ϢԼߣ̾ԼùÿҪܵţæֹͣ۾
վԼǰǸˣȻϴЦݣǸо˼ΪΣյĸобǶ˽䱸ǶͻȻֵ﹪Ȼ˵񣬰ݼǰ֪ǰʲô飿
½ѹҲûʲô飬ֻҼǲӦȸҴһкأ½ѹſ˵ЦݣЦݿڿȴԵޱȵ𺣬ÿ÷ǳĲ
½ѹ˼֣һʱǽΪϹŷ֮սʱȻ½ѹֻϹŷ֮սгһΣȴû˸ҺĴڣ˼ɵ½ѹȻֵĴ٣ȴǾ춯ء
ᵽ½ѹʱԼҪСģÿжǰ½ѹ͸ӵĽ䱸ˣתԼڵķʱ˴ս׼
½ѹſӣЦݾ͸ӵĲˣĿиǲÿһֱ߶ϵĸо֪Լ鷳ˣ鷳ޱȵľ޴Ҫӱܶûа취ֻӲͷƤˡ

308 նɷɵ

½ѹȷʵߣҲЩͿȻǲ࣬վڿǰۣϴЦݣſȴÿоһɹǵضѹǱüΪĲڡ
½ѹĻǿ½ѹӴƣ½ѹ˵Բ½ѹǰҲ֪ĵط֮ԭ£ܵţô̾뿪˵֮˺˼½ѹ˾롣
½ѹ˿ĻϵЦȴǸӵĲˣЦЩĶſ˵벻˾Ȼǲ֪½ѹˣǲ֪ôģʣһ˰ɣ
½ѹĴЦȴһݣû뵽½ѹȻܹ̽鵽ԼڵѪÿмΪ𾪣Ҫ֪һֱǽԼڵѪϢټѪڲأǶ㣬ʥħǸǾûо쵽½ѹȴܹ쵽
ÿ̾ǽ½ѹ˼ԼΪӦ֪һ½ѹ֮һʲôԨԴŶԡֻǿ֪ǣ½ѹԨԴУһǼΪ
Ϲŷ֮սУ½ѹͻȻ˵ǰģ˼ʥ֪ǸͲΪ½ѹԴս֮ʧ̫½ѹҲʮСͬʱҲʵǿһ
˵սĵ߱ģ˵սȫ汬ΪڡΪ֮ȻĦϣȴûıսڵһٶȴ˴սı
ƹͥǳתҲǼķæģĻۿʮӣҲʮھûչˣǵۿǽǰͩϣΪÿһֻڶ̫һѲӺĴء
ֻһʮȴһѲĴȥˣ̫Ǳǳޱˣʮֶǻ֮飬һĴؾ֣֮鶼Ǳˡ
ʱĴصİȻ壬ʮŰĴأĴ׿丸Ǳŭ׷ڣչ˴սֻΪѲڣսڵΧ֮¡
ô׿丸ĺѴ׺೹׵ķŭˣǱɱ˾ŸڣֻʣСʵǿ½ѹˣһսͳ׵ıˡʥʵۿ̫һΪ˸ڱ𣬽׺նɱʧȻʮױŭչǧĴսյĽȴ嶼˥ȥˡ
Щ鶼ϹŵţȻǲ;ŷȻ֪ȴҲûжԿ˵Щ飬½ѹĻҲЩɻ󣬲½ѹľȴǼΪǿңûһ̵ķɡ
ſӣ½ѹǷЦſ˵һ׾綼ûдﵽСС½ѹǰûõģһָܹ㣬ܹЩɵȴˡ
½ѹĻиȷ½ѹѣǵˣиǲȻ½ѹûͷųκεķǹƾƾԼӴѹȻÿԼ½ѹĶ֡
ʵ½ѹ˵ûʵȷǿһָΪʱ½ѹѾǴﵽ˴޽ɺڵľˣֻҪٽһǿԴﵽ׼ʥľ磬ľҲļ˲Ŵﵽ˵ġ
ɺڵľ磬ܹչʵͻƵɵľ磬ֱ½ѹˡʵǲܺ½ѹᲢ۵ģֻÿ־ǲܵġ
½ѹſӣЦҡҡͷһıǳֶһ«ֻһ߳žͿ½ѹǸ«ƿš׼˿һ׹һʧȥ֪ȻǸ«ȥˡ
ߣҵնɷɵ֮µǱˡ½ѹ«ĸšãһǽǸ«һξǷͩڡ
мΪľ½ѹĶǵ½ѹ򿪺«ĸӵʱ򣬿ֻǿһ׹⣬׹һֺһСһѷɵԼԪͱסˣ½ѹˣֽأ

309 丸

½ѹϹŷ֮սܹ֮£˱ɲʵ֮⣬Ϊʩչһֶͷ߼ķؽ̽ԹնɱˣķնɷɵնɷɵȴרŶԪ񣬴ޱȡ
½ѹնɷɵҲǼΪնɷɵǵڲɽһ«ᣬ鱦˵«ĵһϽ«̫ϵãʢƵĵҩڶžɢ«ã«ŮõƳᦣٺһ塣
ĸնɷɵʼʱʥ̫һãƳɵնɷɵΪϲ½ѹǽ͸½ѹΪ½ѹԳķרŶԪնɷɵȴǳļ«һˡ
һ«Ͼ˵«ֻףں͹սսܵĹһŭ֮½ɽײˣһ«Ұ֪ȥˣڻû«ǾͲö֪ˡ
ȻûмʶնɷɵȻ˽䱸ǻУԪ񱻶סȫ޷תҪ½ѹſõĻôǸʱ򣬿ѾǱնɷɵնɱˣնɷɵȥˡ
ȻԪ񱻶סˣǿǿԿģڱսնɷɵԺ󣬿һΪĿռ䣬ԪΪŨ񣬶ƯУȴǲܹ
ʱһâһһӰڿǰ˳ϴЦݵ½ѹֻ½ѹһָ񣬿ǾԼԪõɣڵķǿתˣվŶ½ѹɫƽûκεķ
֪Լ½ѹ֮Ĳ࣬ԾǷҲûõģʡЩֻ½ѹȴǲܵģ½ѹƵĻǻѡʯٵģȻֻ֪Լ
ƺǶԿ򶨸еͣ½ѹſЦ˵СӣҶĹȤֻҪ㽫˵ôҾ㣬ĥ㣬ҪǲϵĻǾͲҪˣ㿪ڵķҿкܶࡣ
Ȼ˵ֻأż䷱귨ⲢͲ귨ֻҪǿ񲻿˵Ļô½ѹźֶܶοԴӿ֪Ҫ֪飬ֻǸʱ򣬿ܵĿɾͶˡ
û½ѹвѾ뻢֮ˣǿȴԼô׵䣬ΣգջǻữΪĵģǸڱ˷ԼҲ£ΪҲԽˡ
ųĬĿ½ѹһЦȻһ֣һɹɺ½ѹӿſֶȥӦĻᶼûУͱǺסˡһ˿˿ſȥǱϿһϳֳ˼Ϊʹɫ
ϵʹֻоԼԪҲڲϵıʴţԼʶ𽥵ԺȻʱ򣬺Ȼɢһĺ⣬һɹɵĺһӾɢˣ˿塣
½ѹʩչ귨һҲϳֳ𾪵ɫû뵽ȻܹסԼ˫Ŀһɣ½ѹ˫ϵڿɨţŸղǿԼſһʲô鱦
ֻ½ѹʧǣ˺ܾöûдӿϷʲô鱦ĴڣĿȴһֻ¶ǳĸоֱ½ѹջʱָоʧģҲÿٴԼ½ѹ֮Ĳࡣ
벻ȻֿܹסҵķҪΪˣû취նɷɵ֮Уûа취ѣ㿪ڵӡ½ѹſ˵½ѹһָΧԪʱŨԪѸٵɢȥͬɽһ˿ǰ
Ŀ丸ͺ࣬նɷɵУѾ˼ꡣû뵽廹ǿ󣬼ʹ˶ܹ̺Ӵ㲻úһ͹ԹԵ˵Ĺ½ѹſ˵
Ӵг𺳣û뵽ȻмʢĴ׺Ϳ丸壬ͬʱȴǳ˷ŭ½ѹȻҪλ׵壬Ƕλ׵£ѪĿ鷢
˫ŭĿ½ѹڷҵĲţ޷Ƶķŭʹÿ½ѹˣ

310 ׾

ʮŰģ׿丸׷ɱȴΧ׺Ϊѱɱ˾ŸڣȴҲΪɱ֮ʱ׿丸ͺȴǲ֪գԭȴǱ½ѹնɷɵˣ׼˴׺Ϳ丸
׺ʹ׿丸Ĵ֮Ҳǰתʹޱȵǿ̺ľޱȵӴŨ½ѹǿһ㣬ŻὫǵ׼ԼգĻٽնɷɵ鱦նȥеƶִǿͻƵ׼ʥ磬Ǵﵽʥ˵ľ硣
ܹ֮ﵽ޽ɾ֮٣ܹﵽ׼ʥľ͸ˣΪҪӴ޽ɾͻƵ׼ʥ磬Ψ;;Ǿ߽Ҫߵһֳɾʥ˵ĵ·
һ;ӴĹ£ԹԸͻƵ׼ʥ磬ߵԹ³ʤ·ӡڶǻޱߵķǿͻƵ׼ʥ磬ߵľ֤·ӣնʬɵһֳɵķҪӵ鱦ˡ
ַ֮նʬɵķףǰֶޱȵѣǻ۹»ǻޱߵķûдԵʹǸͲʵֵģնʬɵֻҪѰҵ鱦ͿˣȻҪ򵥵Ķࡣ
ֻ鱦ֺγô׾ҵĵأ½ѹ̫ܵһĳ谮Ӷõնɷɵ鱦鱦Ҳô׾ܹģͬҪӴķſԣ½ѹҪ׺ʹ׿丸ľԼķմﵽնʬĵز
ֻ½ѹû뵽ǣ׺ʹ׿丸Ȼ˵ǿնɷɵ궼ûܹǵ˿ΪĹŽ׺Ϳ丸չʾԴ̼һ¿
½ѹΪ̫ӣںĴϵĵλ˥䣬˵ǣѾûԭĵλˡλݷ̫ȻǷǳĲģıҪٴԾҪӴ
񹦣ܹԪܹؼʹ½ѹǳĺ棬ܹõĹôʵȻǻĺܿ죬Ǳô׺Ϳ丸̼һ¿ڿҵ³ûƿ񣬵õҪ֪Ķ
½ѹȴû뵽ͻȻ֣תȫķһȭ½ѹ˹ȥԿĹ½ѹֻһӣҲûжٷĲǽ񵹾أһӴڿؿϣʹÿѪϵĺ˶ȥ
ֻоԼ屻ʯѹһ㣬ҪȫķˣѪϵĴһ֮Ҳܵ˼Ĵˡû뵽½ѹֻһԼصˣЩɬ
½ѹ˿ǰſܵشӦǿʩչ귨ӿԪ֪ԼҪ֪Ķˡ½ѹ֮ӿĹҲΪ˿ѾԼԪ
ֻתϵǿԼԪҲΪȻȽǿǲʶףȥںδı仯˲㣬Ҳֻһ˥ȥ
ǿȴӵԪ½ѹʮֵĺ棬ǳҪõⲿڿܵشʱһʩչ귨һεıɢһ赲סˣ½ѹüͷ
½ѹоڿ⼫ΪӴֻȴصļѱ֣ԼȻ޷κǹ½ѹÿӵĲ򵥣ǲٳʩչ귨նɷɵʹ׺࣬丸һ
𽥵ʧ½ѹ뿪նɷɵڲĿռ䣬նɷɵ׺Ϳ丸½ѹʧ֮ܵشĿǷһ׹ռ֣Ŵ׺Ϳ丸ȥһ󶣶ǵӿڸһͬʱҲϵлǴӴ׿丸ͺϳ֡
֪½ѹڿնɷɵҪ׺Ϳ丸õ̺Ӵֻ׺Ϳ丸Ȼ䣬ǵ־ȴǽ֮УǷ½ѹĹʹ½ѹ궼ͽ͡
ȻڿЩʱһİ׹Ҳ˹ȥĹѾشĿȻ֪ԼֿסҾֿҲˣֻǱĿˡ

311 תϣ

ǰתȫķҪ½ѹʯ٣û뵽ȴ½ѹɵľʹˣڿһİ׹⣬ҪȴûκεǾħͫʱǲٻˡ
£һӽİ׹⣬ҲֻܹǱĿˡֻһ׹Ҫڿϵʱ򣬺ȻӴ׺Ϳ丸ϱһɹǿҵĹâЩ׹ɨȻ󽫿һ˴׿丸ͺ֮䡣
ܴ׺Ϳ丸Ѿ䣬Ѿɢˣǵ־ȴӡǵ֮ϣϵķ½ѹͬʱڸо˿ϵϢ֮󣬽ʹÿܹЩ׹˺
ķԼȻûбЩ׹У۾ȻǷԼ˴׺Ϳ丸֮ˣһİ׹Ǳ׺Ϳ丸ֵסˣǲܹ˺ÿԴ׺Ϳ丸ʮֵĸмѾ䣬ڿ˼Ϊľ塣
Ϊ˴׺Ϳ丸ȻǿһնɷɵڲռżΪŨԪԿ㲻˷ʱ䣬ϽȻ֪Լ½ѹʵ̫ܹ࣬һôͿȡһֻĻᣬɲĻ䣬ϣܹӳȥġ
ϵѨ϶ɢһ⣬ٵԪ񹦣ָԼĹʱɲٽ޷ˣΪϾնɷɵڲռ䣬޷״̬ô½ѹͻȻ֣һ㷴Ļᶼˣʱֻ׸ˡ
עΧѨϲϵķԪĹһĻָţڿʱնɷɵڲռУһİ׹ⲻϵ֣Ŵ׺Ϳ丸ţϵĻصڿϡ
ڴ׺Ϳ丸֮ĿĸоЩ׹̺Ӵ֪Щ׹ԼϣôǿԽԼ嶴ģǺڴ׺Ϳ丸֮ϣȴһ鶼ûУһۼûܹɣÿ̾ǿڴԼ׾Ǹʱ
׾ĵˣǰתһ۵Ḷ́ڴﵽ˵ת֮ŻһʵķԾӵзɽ溣Ҫܹﵽ׵ľ磬Ҳӵ˿Կ½ѹʵˡ
ڵĹɺڵľ磬Ȼ˵𵤺Ԫ϶ҪɺǿĶ࣬ȴҲûжôټϾתתҪԸ½ѹЩģתתͲһˣһ磬Ǿ;ʸԿ½ѹˡ
ϹźʱڣʮȻǵ֮ĺİʵ޵ĽӽʥˣȴҲǺĴصǣ֮ǰ׿丸࣬ŷȶںĴźպȵ֮Ĵȣž춯صķݺģԾʱ
Ǹʱ򣬴׾ǿںĴغߵģΪﵽ˴׵ľ磬ڵķҲ൱ڴ޽ɵľˣ΢һĴףǿ׼ʥĸ֣ӵķȻǺܹƥеˡ
ֻǴﵽ˾תתľ磬ûдﵽʵķԾֻдﵽ˾תתľ磬ӵ˿ݺʵˣԿȻϣԼܹĴﵽˣֻҪʵԸǺεȵļѡ
ڵܹ֮ô˾תתľ磬ǿȺǷǳǿҲΪһδεħͫһδεİܹʵֵģĻҪ۵תתʵ̫ˡ
ڴ׺ʹ׿丸֮ĿٵԪʱûȥ⣬ȻеϣܹĴﵽתľ磬ǿҲԼǸûлȥתתģΪڶʱ۵ôӴҾǻ۵ˣҲնɷɵڲռģ̫Σˡ
Ȼÿû뵽ǣԪ񹦵ʱ򣬺ȻӴ׺࣬丸ɢһɫ壬Щɫȴ̺Ӵޱȵ˳ſѨֱӾǽ˿塣
ͻȻı仯̾ÿһȴǳ˿ϲ

312 תУ

Ӵ׺ʹ׿丸ͷųһ˿˿ɫȻǵľЩ̺ӿĴ׾뵽˿ڵʱ򣬿Ȼǳ𾪣ͬʱҲǳ˾ϲû뵽ĺ¶ȻԼͷϡ
½ѹ׺Ϳ丸նɷɵ֮꣬Ҫǵȡ֮ױȵľȴһֱûгɹڴ׺Ϳ丸֮ǿ־ֿ½ѹʹǵܹ
ȻԴ׺Ϳ丸Ϊ𾴣Ϊ½ѹ׺࣬丸Ҫ½ѹƴڴ׺࣬丸Լͷųգ϶ûɲܵģˮ׺Ϳ丸ĶÿԼ̳бȽϺá
Ϊ׺࣬丸ΪڶȻ׺Ϳ丸ˣǵǶ½ѹųޣ½ѹ½ѹԸóѡΪѪϢڵնɷɵڲռȻܵ˴׺Ϳ丸ıˡ
Ȼֻһ˿˿Ĵ׾Լ壬Ǹܵ𺳣Ϊһ˿˿Ĵ׾ȻǱմԪ̺ҪŨÿиӶԴ׾˿Ŭ
ûнЩ׾浽֮Уȵ㹻תȿʼ񹦡ΪŴ׺Ϳ丸֮ӵеľ㹻ԼתתĴ׾ģ񹦵Ļȴࡣ
񹦵ҲҪΪӴǱȾתҪӴȻ˵ֹǾ˫ģתȴҪЧһ㣬ϾתҪ㹻ſǿʱ޿̵ţԼĹ
Դ˾תתľԺ󣬿ܹܵķһֱûдﵽޣҲΪ񹦣ȵﵽܹܵļ޵ķ֮ſʼתҪ
пϲʱҲЩģΪ׺Ϳ丸ľԼ˵Ļôһ׹ڴ׺Ϳ丸ϲǺ׾ͽǵֻǿ۲֮ûгв΢ˡ
ʼŬ񹦣һɹӿĴ׾ע뵽˵ʶ֮УϵԼĹʱĿѾﵽɺڵľ磬ҲǴﵽ˵ڶת۷״̬
ֻҪôܹﵽ񹦵תľˣôķֽżٱÿǳڴѹеļŬţĵȴһ̵ĵ
ʱڿһĹȥˣУնɷɵһ׹ûֹͣԴ׺Ϳ丸ĺȴһֱûκεЧ׺Ϳ丸ǰȻΪֿһ׹Ĺͬʱͷųһľÿա
´Ҵңնɷɵڲռת۾ǹȥʱ䣬ʱͣԪʹ׺Ϳ丸ľûһ˿иÿ۵ͻƵ񹦵תĹˡ
һע뵽˵ʶ֮УȻһҵĲ漴һɹӴƺͷӿɢ˳ҲǴ״̬˹ǸоԼӴķʱһϲɫ˿ϡ
񹦺;תһÿһתľ磬Ǳǰһתٱͻ񹦵תʱ򣬷ɺڵľ磬ͻ񹦵ת֮󣬾Ȼһ·Ѿɳڵľˡ
˵ɳľ粢Ǹ֣ǿꣿôʱľ磬˭֪鶼ǻ𾪵ģȻ֪񹦵ǿȴǱе𺳡
ڿڵĹѾǴﵽܹܵļˣԿǲˣڽԼƽԺ󣬿ǹ۲һ´׺Ϳ丸˵ûκε𻵣Ȼĳնɷɵĺ
ÿ΢ķȻѨϣһųʼմ׺Ϳ丸ͷųľУΪҪˣȫľǷ׵ϣı仯

313 ת£

񹦵һʱ棬һֱڵŴ׺Ϳ丸Ϊ׺Ϳ丸ֿܹ֮½ѹΪӴޱȵľ֧ţȻԼ˴׺Ϳ丸ľôǵ֧ţʱǻбĿܡ
ڿ񹦵ʱУ׺Ϳ丸һֱûκεҲûҪļÿһǽΪҪתĵתˡ
ǰתҪͿʹ֮Ĳ֪ҪתתԲô׵飬ҪԲǿܹģһǲõģΪڿǰŴ׺Ϳ丸
ʹǿ񹦴ﵽ˵תľ磬Ҳûܹմ׺࣬丸֮жٵľڴݺ࣬丸֮ӵŨ˿־ľԼЩ˵Ļôһ㹻תתľˡ
ֻڿȴҷգΪնɷɵڲռУһİ׹ʱ޿̵ڹŴ׺Ϳ丸£Ϊλ׵ľʹô׺Ϳ丸ˣôҪһ׹Ĺˡ
ڵǸͳܲסһ׹Ĺģ£ʹյ㹻Ҳ޷תתģϾһʵ̫ΣˣŪþҪÿ
ֻðյĻôܹӵпݺķأ֮ӵеķ޽ɾˣӵ˴֮֮˲ֻ֮Ҫȫݻ٣ǻڵĻôܹ
ǲںֻҪӴķΪֻӵܵеķܹκܹûֹǰĽŲܹۼ츴Լ֮ˣԿðһԡ
Ѩųһ⣬һɹɴӴ׺Ϳ丸ɢľȫ˽ȥһĻţתתﵽ֮Ҫǳ󣬿Ŵ׺Ϳ丸ڵľʱ䣬ǻ۵תת
ʱ򣬴׺Ϳ丸̺֮ľҲǻ϶ոɾˣÿг𺳣û뵽Լתתľ磬ȻҪôӴλ׵ľոɾˡ
ֻе𺳻ûռݶ೤ʱͽˣΪʱ򣬴׺Ϳ丸ڿֹͣյʱȻһĽ⣬Ȼ¡һǻžʹһİ׹ⲻܹ˺
ڵԼתʱܵŵģǿգȴǰг˶Դ׺࣬丸ĸм벻ǼʹˣҲǻΪӵ룬þȫӵܡ
ֻڲǿ̾ʱ򣬴׺Ϳ丸þԼһ׹ţΪ˿ܹ׵ľ磬Ȼǲܹλʧһתת
žתתٴαֽһſ΢һѪֻһһεģһȴǷ˲ͬȫɷѭȻûзֽ⣬ɢŵĽ⣬ڿ𵤺Ԫ棬ƺڱһ
Ԫ֮еĿȻȣȴûȥᣬֻҪӰתͿˡǰյѨ֮еӴ󵽿ֲľڻͷųȻעÿһ֮Уÿһš
˵ʮ׶ӵ޽ӽʥ˵ķ׽¶ʮ˵򵥵飬ȻûķɻһǳеģתתĿڳ޾ʹͬʱҲǳڴ
ԴԴϵľע˿ÿһ֮УʹÿϵţڿΧǸŴ׺Ϳ丸ľ赲һ׹ĺΪתתݻ
ֻնɷɵڲռ䷢ôܹӹ½ѹ˫أڿתת׺Ϳ丸˲䣬½ѹǾ쵽ˣжʱͳ˷ŭ˿ǰתתĿ񣬺ĳˡ

314 ת

½ѹԴӽ׺Ϳ丸նɷɵ֮󣬱ǻ꣬Ҫ׵õλ׵ľû뵽ȴǱ˿½ѹеŭֱҪԼڻˡ
նɷɵڲռ֮У½ѹԥתһƱű׺࣬丸ľŵĿȥһ½ѹŭ֣Ȼףͷ̫ܵ𣬽ΧĿռ䶼һƬƬ𣬴޿ƥеķȥ
һƴ˴׺Ϳ丸ϣ¡һ촫½ѹӴķ£׺Ϳ丸Ȼǻܹܵסҽ½ѹ˻ȥ½ѹ¶˾ȵɫ漴
֪׾̺ΪӴ½ѹѾˣû뵽һʧǧźޣȻÿ˱ˣ½ѹеŭʢȲ˵Լ궼ǰ׷ˣÿ׵ľôܿٳһ½ѹ޷ܵġ
ٴתŴ׺Ϳ丸һŰſľȥһ̺ķӵӴ̫ܵһѽɫĳһֱӽ׺Ϳ丸ľпˣ¶תתĿ
ųЦ½ѹٴԼķſȥȻʱ򣬿ɷѭȴųһĽ⣬ֱӾǽ½ѹ˻ȥ˶ȥ½ѹȴǲĺţ½⡱ĸ֡
סε½ѹĲ˼飬ôû뵽ȻӵŹ½⣬ʵ½ѹЩ⧲ΪܹɵĻɱ񣬽յĴ׾ǿȴӵй½⣬½ѹΪˡ
Ϊӵй½˶Ǿд󹦵£ܵӵȻһôıӣԿֵĻǾˡֻ½ѹǲܵģû˭ܹŬĴοĿֶ˿һд󹦵µĴף
дǿҲʵ½ѹջ÷ŭռϷ磬ܿǱӵٴκȻ֣һ̺ķ͸ӵӴ½ѹ֮Ŀռ䶼ǲϵݣ𣬱˻һƬ̺Ӵһǽſľп˿ɷѭ档
ҲŵɷѭɢһĽֿ½ѹĹתĿҲ֪½ѹĹֻȴûκΰ취ֻǼϣԼɷѭˡ
û뵽ԼɷѭȻǻ½ѹĹԼǾþתҪˣû뵽ɷѭȻǳȻѣȴûþתֹ
ʱڿԪڵĵطħͫȻ֣һ½ѹ˹ȥֲ½ѹӦǱǵˣٴα˻ȥ׺Ϳ丸ǽ
α˻½ѹȻǱѹֵ޷ˣһŭ𣬿Լһеֱ˵㽹ڵӣвǷŭһʮֵ𾪣ҲǼΪǿģȻȲ壬Ҳ̫ࡣ
һȴǽֱۺĳڵĳ̶ȣˣ½ѹ޷ܣû뵽ȻǻĵƣиǼǿ˻ľģϣһλ׳֣Ļ˵ˡ
ֻ½ѹҲǲٳˣ˭֪ʲôĵƣóȻٳֵĻ˵ĻԼ½ѹһһİ׹⣬һѰѷķɵһſȥܻŴ׺࣬丸ıܼһĹ£Ǵ׾ҲЩܲסˡ
Ԫ֮еĿʱûΣ֮ƴתžתǰյĴ׾ͨתתעÿһ֮Уʹÿһһš
ܼİ׹ⲻϵĺŴ׺Ϳ丸ľ棬ʹһžһ³ǽںϵİţԽԽϡʱһƣǻᱻĸɾġ
ȻһžҪɢ˵ʱ򣬺ȻһӴķɢͬʱžҲ˲䶼ʧˣԭصǿ񣬶ĳǱǽתתɹˣﵽ˴׵ľ硣

315 ս½ѹ

׺Ϳ丸ǵܹǰľ֣̺ľȻޱȵӴ󣬿ջʱ䣬ҪͨתעԼڵÿһֽĿȥǱȻҪһĹ̡
Ϊ½ѹĸţʹÿ񲻵òӿ˾תתٵĽӴľעԼ֮У˾תĵתҲǴﵽ˴׵ľ磬ȻǸоڵ˼ٱÿһֲĸо
ֻڲ̽ʱ֮󣬿ʣµĴ׺Ϳ丸ľյѨ֮У½ѹǰһ׹ĺʱѾûκεľˣһİ׹Լϡ
ϵڿҲǱúʹ׿丸ͺһǿ׳ˣһ׹Լϣûÿе˿ʹ෴ÿоΪУоԼȻš
ÿЩȣ漴еĹؼԼǰӿ˾תתʹӴĴ׾һԼ壬ûоʹЩ׾ûȫΪԼܵһ׹ĹȴÿĴ׾ܵ˴˿
뵽Щ֮󣬿̧ͷ½ѹ¶Ц⣬ʼ½ѹʱ򣬿ĻᶼûУ˴׺࣬丸ľ˾תתľ磬Ѿÿ˺½ѹһµˡ
ʱ½ѹҲЩ粻û뵽Ȼܹô̵ʱоʹﵽ˴׵ľ磬Ҫֹ뷨ˣֻ½ѹķ֣ǾǲܵģȻ˴׺࣬丸ľװʧʱ䣬ֻҪˣôһжԲˡ
ſĿ⣬½ѹȳ֣һƾſȥһƾͻȻŴһǵصľͽסˣ̺żǿҵķƺſԷһеһƣ²Ӱ˫ʩչ˾׹צ½ѹ˹ȥ
ʼ½ѹʱ򣬸ͷûУڴﵽ˴׾磬ӵſȴ޽һķȻǿԿһˣΪ½ѹѾ˿ݣҲǲҪأȫԷſ˫֣þһ½ѹ
ޱ޾ѹſϮϵĴſ壬ʹÿںϵĴ׾ٵת˿УҲǺ½ѹ֪˶ٴˣÿһײǻᷢһɾ춯صķʹΧĿռ䲻ϵݣ𣬻˻һƬۿնɷɵڲĿռҪˡ
½ѹòųնɷɵڲռ䣬ȻҪһֱУû뵽ȻǻԽԽ£ÿһζǱԼһƺˣǽʮ͵ĹҷҪǰӿȡ½ѹЩ޷ˣ½ѹ޷ܵնɷɵĹ£Ҫ֧Ųסˡ
½ѹֻһ鱦ԺնʬɵȻǲܹʧȻΪĲԸǽ˳½ѹȴûнնɷɵǽնɷɵ׼˿һ׹ſȥ
ͻȻһޱӴͩϣûиеȣǽȫǷ½ѹϣǿ½ѹնɷɵԼһ׹⣬ǿǰ׹һֺСһɵ
ڿעǵ׹ʱ򣬺ȻǸоԼԪǳ˴͵ȫķҲЩͣתļÿжʱżһξǱնɷɵԪһҪٱˣô½ѹ϶Ȼǲк³ġ
ڿżʱ򣬿ϺȻһԪȻǰָɣڵķҲǻָгϲĿתڵķʩչʮƱǵ׹ȥ
¡һ죬һΧɢȥЩ̫Ƕ޷ٻͩҶ֮¾Ȼǿʼϵĵȥǵ׹ȴһεײбˣһĹâ
½ѹʱǷһŭеĺ«׼Щİ׹⣬Щ׹˽ȥ¶˼Ϊ۵ģ
ȻԴ˸еΪʹ죬Ѫȴ֤ſһƲɣҲˡ

316 ½ѹߣϣ

նɷɵȻǶ鱦Ҳʵʵڵһ鱦ЩһķɽȻҪǿ̫࣬Ȼﵽ˴׵ľ磬ǿޱȣ׵ҲӲ鱦οĴ֮ء
ҿĴ֮Ÿոյ۶ɣûбȫգȻǻȻ½ѹնɷɵ飬ԼҲ˲СˡֻǿȴǾ÷ǳʹ죬Լһеʮֵ⡣
ĵ˿ʱҲ䶯Ȼʧˣ˲ǻָˡǴ֮ǿֻҪƣڶʱڶָܹģиǸˣŶ½ѹеսҲǲϵš
½ѹŶĿ˫жҪˣնɷɵ飬Ȼ˵ǿлָĻᣬǾҪķѺܳʱˣ½ѹ˵ȻǼʧ벻ˮתǰԼĿȻֵ˵ǿơ
նɷɵ½ѹŭһ漴ϽһǱóԼһֻӴڳ˿ǰ棬漴һ̫˳ſ˹ܵĻޱȳȵĸ£֮նǱڻˣһƬƬš
Ϲʥʵۿ̫һǴ̫ģ̫֮ΪۿĶӣ½ѹȻҲ̫֮ҲҪ̫ҲΪ½ѹŻĬĬš
̫ܵԼȻǲҵˣһΣʩչصͨȴǱóףڵħΪѾǴﵽ˾תĵתﵽ˴֮ʩչصͨȻ˼ٱһħ½ѹǰ
ף׶׳½ѹǰʱ򣬵½ѹһΪףĳأ󷢾ףڵֻпϢףڣ˿ʹҲ½ѹг𾪡
û뵽Ȼܹ仯ףڵħʵ̫Ԥˣ͸ӵļľģһܹ仯ףĴףⲻǶһв˵Ǽһв
ףڵħĿ½ѹ³̫ףڵĿػͨʩչ˫һ飬ǽ̫ˡ̫Ȼ޴󣬵Ƕڿػͨٴһ̨׵Ŀ˵Ѿвˡ
˵ھתﵽת֮ǰӵеĸͨǼһĴڣȻЩôȴû̫ڶԵеʱɲ϶ôǴﵽ˾תת֮󣬿ӵеĸͨǷʵķԾˡ
ϹʱʮݺĲӵ޽ӽʥ˵ķΪÿ˶һͨһͨһعʮ׾ʮعڵ˵ȻŻ
ʮ״˵д̹ŵѪҺǱޱȣʹŮҲǼΪĺս·Ϊ˻ڵģʮյʮعͬʩչĻȷʵӵŻصҲǵʮɶɷʱ򣬼ʹʥҲɵֵԭ
Ȼֻףڣâգȣǿλ׵ͨҲֻ˱Ķûܹеľ裬ȴҲ㹻Եˣڽ̫֮󣬿һǻԼģ
ףڵħԸõʩչػͨϲԼģս漴һͨӿӿ֣ϵ½ѹ˹ȥѨҲʮڹ⣬һ˸ﳤĶħᦣΧ˶ɷޱߵɷ漴ǽռˡ
ſĸͨĹ½ѹǻܹɵӦĳĶţӿ̫ǽһˡǵٻħᦵʱȴ½ѹһ£ڼʱļһ£ȴûֿܹ鱦ĴڣȴĴڡ
ٻ׵ʱ򣬸½ѹɴ۾һŭŵԼ½ѹһθеһЩңʱȴٻ˶Ͻע֮£һǧĽâӿֶ漴½ѹȥ
ûгԼһȵˣԼĳȻҪնɱ󻼣Ժ󲻻κε鷳ԿڲþԼе׼½ѹˡ

317 ½ѹߣ£

Ϊ½ѹĸţʹÿתתʱ򲢲Ǻں뵽ڵĴ׾ûȫתɿԼź½ѹĴսЩδתɿĴ׾ȴڿٵתţʹÿķϵš
ٻʮ˶ħᦣó˶ɷٻףóдټϿֳֶϽһԻѾǿеˣҪһٽ½ѹɱ󻼡
ΪѾ½ѹϳݣԿûκεĹ˼ɣԼȫʩչ˳նϽǧĽϵţǽΧеĿռ䶼ݣţžž
½ѹΧĶħɵĶɷ󣬲ӿޱɷټϿٻףڣâպͺɵдȻ˺ܶ࣬ʱѾǷǳĺˣΪ
Ϊ˵õĹô½ѹǾԲÿŵģڼһ¾Ҫÿˣû뵽һʱ̰֮ȴǸ˴ѣĴ׺࣬丸ȥ˵վ֮У½ѹʵǲġ
ֻôĶûˣҪνǰ⣬ô˵ݺϹźĵ̫ӣ˿һǴȥԺôأҲǽһġ
ŭԼף½ѹûж⣬ȻЩ׶ǿԲٿһͨҲǲȴܹ˺½ѹΪ׵ķҲ̫ɵľ磬½ѹʵ̫ˡ
½ѹı任ʱɢһɹ̫𣬽ȫİ棬ʩչĸͨǲܹȼյ̫𣬶ʵҪȭͷ̫ķҲǲܵġ
½ѹҲǼӴ˫᲻ϵȶһľצϵĻ״Ҳǲǰһʱ䵹½ѹռϷ硣Ҳ½ѹϾϹ̫ӣ˲֪ٸԪˣô׵ıٻ׸ܣǾ̫ˡ
Ҳûָٻܹ½ѹնɱֻǲٿǣ½ѹʹܹʱķһĽ½ѹȥѾĿ۳ĽѾԭʹâˣǻ˺ڰɫȻôѤˣЩȴӵ޴ˡ
һ̺Ľں׾ŵ½ѹɱӴޱȵʹǵ֮ǻһƬ磬ת˲ǵ½ѹǰۿžҪɱ½ѹˣȻʱ½ѹϱ˸ӿȵ̫𣬽½ѹȫİ
ʱ½ѹѾȫڵģˣȼӿȵ̫𣬾һС͵̫һ㣬ǵС͵̫ϣȴ̫ܵ赲ûܹ˳ĺ½ѹϡ
ڿ½ѹҲһֱн䱸ţǿǶϽĺڰ׽ʱ򣬸ǼСġû뵽вŶħķŶϽķ½ѹڣסôûϸļһ£ҪȻЩͶԼˣǱԸԼˡ
һ̺󲿷ֵķȻҪ½ѹһɱֻ½ѹǲȶ̫赲ȴûܹ˳Ľ½ѹնɱ˽ֵľ磬ᣬٻ˾䣬ʼվеķ۽ˡ
ǰʱ򣬿Ϊǿܹķޣڴﵽ˴֮ľȻǿԽķˣڵķƺޱ޾һɿնǲݽߡ
ٴ۳һǧĺڰ׽ȴʱʱ½ѹ̫ܵ𲻶ϵſǰһǺò׽һˣҲǺķ½ѹӴķֻڽһĸɾȴûͣ³һ޴Ļ
Ǹ̺̫֮½ѹǧ̫۶ģֻǻ֮һƬ磬ֱײ˶ħᦲõĶɷͿ½ѹǸӶݶȥˡ
û뵽½ѹȻǻӶݣôһ˲Ĵ㵣жϽǶ׼½ѹ۵һ½ѹ˳ȥ

318 

½ѹһϹʱݺĵ̫˵ڿĹӶݣ˵ֱĳ裬ɱҪ½ѹܣֻȴûκεİ취ֻѡӶ·ˡ
׺࣬丸ľǱˣʹÿ˾תתĴ֮ʹÿӵ˺Լʵ½ѹû뵽ǿȻǿķһ½ѹʵϲˣΪǿЦӲȥôԼɾͲˡ
½ѹȻ֪һԻĵԼԼȫķԼһݺĵ½ѹôûһЩأʩչ۵̫֮Ǵ˶ɷ󣬳ɹӶˡ
ֻǿô½ѹܹԸأ漴Ѿ۳ĺڰ׽½ѹȥͬʱһξ½ѹ׷ȥɲ½ѹѣΪĻΪݾҪ¶ˣĻͻ޾鷳ˡ
ΪȺԯƵ°ĵλӶޱߵɱ廹嶼Ǳ¾˲֪٣ʹ֮оһɣǺʱֻҪ壬ؽܵ׷ɱʹǿ׾ŷǲ׻ص硣
ȻѾﵽ˴׵ľ磬Ǻʹ׾ŷȴ̫ԶȻǲܹ½ѹӶݵģҪ½ѹնɱУŲ鷳ȻѰҪѰҵ졣
ڰ׽һţֱ½ѹȥֻ¡һ죬½ѹһҾ徵ŭͻȻһ½ѹϱ½ѹֱӻһʧ׷ĿǰֻһѪꡣ
û뵽ԼĽе½ѹȻǻܹ˵ķһɲǼʧԼǰÿЩ죬뵽廹ħѪͨȻҲͨģȻЩźȴҲûʲô취
ϽͶħ𣬿񻺻£һޱӴͩ棬˼ŽӦô졣½ѹӶݣʹÿݵعѾΪֻ֣ˣǸʱ򣬿Ȼǻ޾鷳
Ȼ˵ڹѾﵽɳڵľ磬ټϴﵽ˴֮ʹÿҲһʵȴ޽ɵĸˣǿȴǲʹ̫ԼֻǿڵĹϾʹĻϳݡ
ô˵˴׵ľ磬Ѿ֮ԱˣȻ˵϶ǴڣֻҪСĽһЩǲ̫ģе⻹ʵ
ؼǿôͲÿЩ飬ھԵǰеⶼӭж⣬Ҫ飬Ȼǻ׵ڿҪĻҪԼʵ
ӴޱȵͩΧ۵ŨԪھԼӦİ֮ڻкܳʱ䣬Ǿһʱ䡣̫ÿĵطһǲģҲ½ѹٻˣȻ½ѹٻҲʰһΡ
֮ͩһϣԼ޷״̬ڲ似ͬʱҲڲϵ񹦣ԪԼĹ𽥵ĳС
Ѿﵽ˴֮ĿѾõÿ̫ǵˣԿ԰ĵԴԴϵԪſ㼯˹Ϊﵽ˴֮ԪٶȸǱǰֲ˼ٱ
ڿǰγһԪķ籩ӿȵԪſѨӿȥûöñǽͩ۵Ԫոɾˣȴûֹͣ
Ϊյٶʵֲ̫ˣΧԪ͹ϿգոɾΧԪָʲôأ𰸾ǿǸеĻͩ
񹦿κεͩȻ̺żΪӴĻڿ񹦵ʱһɫĹâͩɢſѨӿȥΪṩ
ȫͩеĻſӴޱȵͩȻһСţȻСٶȲǺܿ죬ȴСţڱš
֮еĿȫĲԼһ£ֻŬš

319 

û뵽ԼеĻֻҪһʱԼʵǳ֮еȴǲ֪ԼһôؼӴͩ
һαչֹԪԼĹҪȫĽںϽ֮еĴ׺Ϳ丸ľȫתԼǿĿģ޷״̬ںϽеĴ׾Ѹٵתš
ֻ׺Ϳ丸ľʵֲ̫ˣʹ󲿷ֶѾת˿һСҪȫתҲҪܳʱģαչؾȻʮǽںϵڵǴ׾תԼ
ʮʱУҲʱ޿̵ԪͩӴޱȵͩҲڲϵСţڿȫ׾תһֻʣһĴָСͩˣĴָСͩȴǻһɫĹâ˿ֵһѨ֮С
׺Ϳ丸ľȫת֮󣬿񻺻Ĵ״̬˹۾¶һ˿Ц⣬ԼڵӴÿڸоһ˿ȫĸо
ڸոյʱ򣬼ʹһССѲҹ涼ܹԼܣݺ޵еĿ˺ܴĴͬʱҲȱ˰ȫĸоﶼǼԼѪϢ±ֺΪԼɱ֮
ȻҲҪԼΪѪϢΪӵôӴķȴÿе˰ȫа࣬ҲͿ԰ĵȥѰˣÿгϣ
վʱȻķǿӴޱȵͩѾʧˣѾվ˵ϣΧԲʮﶼûκһֻͩԶһÿȻߴ󣬵ȴ޷ԭǿͩᲢ۵ͩˣÿ϶Լµĵطԭǿͩڵĵطֻǿͩȥأ
벻Ϊʲôǿͩʧˣ鿴һԼڵĹڣȻǺǿڿ񲻶£ҲպǿΪڻľȲ̫ͣӣҲ̫ߣη塣
ȥǿͩȥڻǻضȥˣԼͶԼҲûжٵʱˣҲûʲôҪˣǱŶĺ߷ȥˡ
ʵȻ˺ܶ࣬Ƿɵ˶ߵʱʱ䣬ɵ˶ߵʱȴķȺǵÿ񲻵òǵⶼѾȥ˼ʮˣǻĵ
ͷڵһʱǷ˿Ϣһŭ漴һǸˮ棬ͷĴ£ſ˹һˮϵķſĹȻûκεĹ˼ˡ
һ֣ˮͨʩչһĹǻУһ֣ϱӿһˣЩƷҾ˲ϵĴЩȫǵڱֻЩƢʵ̫ǿǶԿŭ𹥻š
Ϊ˴׺Ϳ丸ľﵽ˴׵ľ磬Щڿ˵ѾòҪȻͶǳˣ뵽ЩԼ׷ɱҲǲ׵ķŹǡ
һΣʩչ˷صͨȻ˴֮УСɽһȭͷһȥһЩСһǱһȭͷΣӴһЩҲȭͷǱιȥˡ
Ⱥͷܵ˿չˣһȭȭһϣôǿڿĹҲ֧Ųס˰ۣ˹ȥƯںˡ
һԼ˵ָſһ۳һĽЩĴ֮Уǵ鱾ԴȻڵȴɵתҲǿо֮ˡ
Կ൱ģҲһжˣЩպǿ͸꣬ҲԼһˡһЩڿȫ˹ǸͷϣŶȥˡ
ЩһǼΪĲԸԿǳ˵ӣΪ鱾ԴȡѾûзֻˡ

320 ٴγ

ȻǲЩԹˣŵôŬ׷ɱԼҲӦбӦˡֻǿȴֱӽԼЩϢ͵ϮɱǵͬЩ׷ɱˣҲֻܹЩùǵ
ڿԦЩĳ˺ףȥʱڰһâǾȴǳǴ𾪵ɫԴϴη˿ǳǾ׽ÿ񣬵ȴյʴ۵ҪԤ飬ǾԿ˺档
Ǹ̫תǾÿ춼ڹ۲ſҲ֪½ѹնɷɵˣΪˣû뵽Ȼܹٴγ֣һʵӵһ˼ĵزȻ½ѹ̫ӶǴˡ
ǿȻеĻͩˣǾǸеȣЩʴˣʴֻʮǾ۲ſĶȴǲκεĶ
øǾǳɻˣֻʴ۵ҲǲȥΥֻǰй۲ſĶǾΪⶫͷȻܹ̽鵽е飬½ѹսʱҲǾԿЩɣҲǱʴֻۣǲǳֵ
ڿſȭžͽЩʵǿշǾȻޱȣ˵Сǹżʮ꾹Ȼôǿʵˣõûг֣СӵƢ鷳ˡ
ȻǾ̫ɵʵʮǾҲʵͥлкܶ෨ɲˣ񽫣ԸȻڻ£ǵԿûжٵˣſԶȥǾһҲʧˡ
ʮǳʮǾ˾ְҹŸǾѲ飬֤γɵתǾֻ̫ǵתҲֻڿⶫͷʱڿ뿪ˣѾְˡ
ͷϣԦȺŶȥΪЩͶǼΪӴжһƬΪһΪЩȡ鱾ԴгԹһ·ǰжɢǿҵƣʹ֮еﶼǷ׷ױܿ
Ǻ׵İ֮ҲΪǿˣȴ˿ɷǣ䵽ĵزһŭԣϾǵڿУԿƢҲԼ³
ԦЩ˶ʱǹ˰ʱ䣬㿴һȺʱ򣬵ʱٴУټ׼ӭսֱʱһ˵Щ͸ʱ򣬸öϲѣȺǼΪӴʹѺܾˣֻȴֻշһû뵽Ȼȫշˡ
ޱȵĹȻеطЩסˡЩȻԿԹҲ뱻Ϊ˵£Ǻ֮ϾôһѪԵϵڱȽ֮ҲǺܿĽ飬ڶס
һĶȻ⣬ֻڵʱȴǼΪɻ׿ķôշЩģҪ֪Ǹ죬Լսʤġ
鶫ҲǲȥʣֻҪЩľͿˡͿԼǰʱ䣬ǸʱǶ͸ʥħһδսʼʱȴкܶʱġ
Ȼ˵ڵĿöΪǸʥħĶ֣һݺҲǳˣܹ⼸ʮ֮Ѿﵽڵľ磬ѾǴĳԤˡ
ڽжȻǻ׼ŴսΪЩļ룬ʹöһεĴսǳģ֮УȴûټˣÿֻԼķУؿڵǿˮŴսĵ
ͶԼǴܸʥħ뿪Ȼھǿ뿪Ҳû˿赲ǿسŵȴ븲ʥħĴս
ʱҴҶת֮ȥʮ꣬ǵ˶ٴγʱˣһҲ˺ܾˡ

321 ƽԣϣ

ڻص˶ʮУһֱûټÿ춼ԼķУؿڵĺˮ븲ʥħսĵȻȻûʮĳ֮Уȴÿľ˼ߡ
ǵ߻ˣʱҪأԼľֻԼľˣôŻ֮ߣŻһ·עعľûжٵעأǴɡ
Ҳ֪Ժǲڵ绹磬ʼʱڶ鷳ĶǹĵˣΪȥҪŬԼĹڿѾﵽ˴֮ҲǴﵽ񹦵ĵת磬ѾԱڿԾԼľΪˡ
ȻʮﶼһģֻĸؿڵĺˮڿʶеԪȴʱ޿̵Ĳţǲſĸ书ǲŸ׵ͨһԼľΪ
ʮŬÿΪﵽ˺͹ͬľ磬һƿؾ͸ӵˣʲô谭ͬʱԺҲǸӵȶԼľΪ֮ǵҪ͸ʥħսʱˡ
߳Լķ䣬񿴼һվſڵԼԼ֮Կ˵ҪϴδӦҵ飬ԵĻһҪһ
ǶԿôշЩЩɣΪѾĴԣȻûʱȥЩˣ˼ϸȴ֪ǰһǿ̫࣬ԲŻԿ˵ģΪ֪һοͿܻԸʥħˡ
û뵽ǶԼҪ֪ԸʥħȷʵȻǲܾҪЦͷ˵̣İɡ
˵֮ȥˣȻҪ˸ʥħܻҪѵһ֮˵ġ˵㽫̨緢վ棬һζǧˮվһıϣڿ֮Ÿʥħڵĺǰˡ
Щٶȣһµʱܹ︲ʥħĺ򣬶ֻ˲ʮ죬ǵ˵ʱ򣬸ʥħѾŴˣֻʱĸʥħɫÿ
ʱ򣬸ʥħͶ֮Ҳǽ˺ܶεĴսǽ˫ʵ൱ʧ൱ھһʱҲǲжĲ𣬵û뵽һζȴͻȻôһӱʵǣȻøʥħɫǳѿ
ȻʥħԼͶʵ٣ǶˮȴҪˮǿ࣬ĻˮҪʧˣҪپۼǧͲô׵ˡ
ɫĸʥħһ棬ŶĶ㣬Ц˵ϼһ벻겻㾹ȻܹշЩһиڱô׼гñʥһ𣿡
ʥħȻǲһȺǶշģЩǰ㴹ѲѣʥħҲܾˣֻΪͷʵǲöԸ˫ûе֣ڰȻõЩôֻ˵ڰˣøʥħӵˡ
ôˣȻǲὫЩ߸ʥħȻҲЩǿշģڿѣĻܹշЩҲܹ˵ùȥˡ
ʥħ˶Ļһߣ漴һУվһţŶķȥˣⶫˮҪԼһǿǸʥħȴǲܹġ
û˿УããĶޱߵĺҪˮǺܼ򵥵飬ȴǲܶҪǴʥħսӵĻôɾû취ˡ
㿴ʥħǰ˫ֻצŸʥħȥǴĲɿûκӪ̽һ˫ˮȻǴս

322 ƽԣ£

ϴһ͸ʥħ̽һԵĹ˶٣øʥħȵǣһζĹȻǱԼҪһЩʹ̽ҲðռһϷ硣
ÿһδս֮˫ǸԵǱޣĻһεĴս˵ʵǻ᲻£һζĹȴǱȸʥħһЩڸʥħ˵һ飬иࡣ
͸ʥħ֮ĴսǷݺᣬһΧϵɢ˼ε֮̽ǶóԼʼĽǿķڱ˴˼䱬˳
ǴʮŸʥħˮɱ˹ȥڶ͸ʥħ֮սȴûв룬Ȼаɵսʤʥħȴᱩ¶ܶණⲻǿҪĽ
ԿԶһߴŴɱһ߿ȴŶ͸ʥħܾ˵ʱĻǿ֮ˡʱֻҪչֳһֵǿԻܸʥħɶԶĳŵͿ뿪ˡ
һδսı֣Ͽ֮ھȻڵľ磬ڶѾǸˣǶˮʱԿȻǷǳľηſ񲻶ϵĳɱţһİʥħˮȻǲһˡ
ͷĴ£һŸʥħˮײ˹ȥſѪڣǽЩʥħˮȥǽײ䣬ɾ£ˮȻǷǳ׾ͽնɱˣսһ浹ƣʤٲȻѾڶˡ
Ȼʥħˮǧ֮ڣǶˮҲһӴ󣬲ʵ϶ԵľռϷ磬Ժܿģʥħˮͱˮɱˡ
Ҳż֣նɱһЩʥħˮ壬󲿷ֵעǷ˶͸ʥħĴս֮ϣԶ˱仯ϵĴսţѪ׷׵£ĲңҲÿЩѪ
ɲΪһʱѪ嶯飬ȵˮʥħˮȫնɱɾԺ󣬸ʥħͶĴսҲǽβʱǣ˺ۣݺύţڷҲʣ˶ˣѾǿ֮ĩˡ
ܶķϱȸʥħôһЩҪսʤʥħҲǲܵģҲûҪδսսʤʥħֻҪܹʥħȫˡ
綫ϣһĲ£ʥħˮɾ϶նɱˡŶĸʥħһ¶ʤЦݣǶ븲ʥħ֮սʹһʤˣʥħ
ʥħڿһʱҲѾϵԼˮˣȴûںǺͶչ˴սڴս֮󣬿ԼĴѾ𣬺޺޵Ŀһ۶㣬ʥħתҪ뿪ȻʱһӰȴǳǰ
ڸʥħǰӰȻǿһֱǹ۲ŸʥħͶĴսڿʥħҪӶݣȻǲŹѵõĻᣬֱӾһξ˸ʥħǰ
ʥħû뵽Ȼ˸ȥ·ʱ֮͸ӵķŭˣǵϴδսпı֣ŭһСӣƾҲң˵֮һƾſȥˡ
ܸʥħ붫սˣڵķҲʣ˶ˣʰһֻڵĿ̽ȡһ׵ģøʥħû뵽ǣͻȻһ־ƣԽԽӴĿϡ
³һѪʥħǶߵķһȥֱӾ˵ϣҪվȴôܹˣɴ˫ۿվϿյĿĲ˼Ͳʡ
һ𺳵ĳЩϺзҲǵɴ۾ղһ˲񱬷ǿҲе˿־塣

323 뿪

һƽʥħڵأĻʹڳ˶۾ǿȻֻ˰ʹﵽľ磬ǿһţһ㷨ߴʥ֮һĸʥħǰǲġ
û뵽ǿȻһƾͽʥħ˵ϣԵĿԿʥħǰͶսʱܵƸӵˣðڵ˶ǵһ
˭Ҳû뵽ȻķǶ㣬û뵽ڵľ羹Ȼһ˲䱬Ӵƺͷöʮֻɿǲʵֻ۰ε̽飬ֻܿĹֻڣľҲ̽鲻ˡ
ôѾ϶񲢲Ǳô򵥣Ȼʥħһƴˣȴûгֻ֣һԾ䣬ŽճȻͿ˴ܸʥħͿ뿪ԼǿȡɵķȴЩͬ
ҿҪǽ˵ĸʥħĻǲ֪ôˡҪÿκ͸ʥħһӣǶ㻹ǲҪ˸ʥħģԭ֮⣬Ϊ⸲ʥħߴʥ֮һ
ߴʥ¶֪飬Ȼߴʥ֮һЩʥħնɱˣôضǻλʥıʱ򶫺鷳ʹˣÿһ˴սûƴ
ڿһȴƻ˶͸ʥħֶ֮ɣǽʥħõĻⶫˮǰǻöΪѵġ
Щˮ˺óһʱǱĻǺ͸ʥħĴս꣬ûзֳʤĽˣôܹǲ˷ء
һŸʥħȥǰڷһƵʱ򣬹⽫ȫķ˲չֳĿȻΪ˴̼һ¶͸ʥħǵ˼ɻ䣬ĻҪ뿪ҲһЩ
ҪȻ˵ȡɣ˵ԼôҪͶͻⲻǿ뿴ģڸʥħΪøʥħԺ󲻻ᱨԼ
ȻʹǸʥħҪԼҲǲںڵķѾ¸ʥħֻ鷳ϾĻܻܿᱩ¶ԼѪ飬ԲŻᷢȫһˡ
ʥħһ߽ԼĿȻǷǳĲȻǱǰϱһ£ǸʥħȴΪΪԼͶս֮ڵķ̫࣬ÿóˣĻԼ϶ǲܵģǿſ޺޵˵Сӣʲô£ֵȱʥظս
Ÿʥħ˫оЦ⣬˵һ֣漴ͿʥħĿںȻųһõѪΪĴۣʥħԼҲһδڵѪӲŵĿſ
ԭղſʩչȴǴƣʱĿʩչĴѾǿԿƴڷʱˣǰһƴڸʥħĿϣȴû÷ǵȵڣٴøʥħ˸صơ
ҲǼΪǿģżʹʥħҲǲôֻҪһʱͻḴԭģֻһĻ˵о͸ӵ˿ƣǶû뵽Ȼ˵ֶΣǶ㣬˫еľҲǲϵ˸ţ֪ʲô
ҴӦһϣܹʶȤҪ֪ô´οɾͲôˡŸʥħ˵ԿĸԣħвȻҪȥģΪӦ꣬Բֻǽѵһħ
ʥħ˿Ļŭֱðøʥʲôʱ˵ĽѵֻڻƽҲֻˣվһۿһ뿪ˡ
ŸʥħȥûκεıʾˮȻǲʲôˣҲֻŶ˵ͷһ뿪ˡ

324 

ſȥıӰ㲢ûֹֻǾĿšȻЩԸȥΪǰǹɷҲЩɵڷ飬Ҫֹ뿪Ҳǲܵġ
ӿոʱ򣬶ǿ˿ǱڿǰĻȻҪΪãܵĻҪûгɳ֮ǰɱΪѵĴڣԶû
뿪ʱ侹ȻķöЩ⣬Ҫ֪ô飬ĻǿһţҲܷ죬ն㻹ûѯʡ
ڿȻȡɵķ͸ʥħս֮˫Ƿʱ򣬲ųֻܵħǰķĻܸʥħҲǺɵ飬öڿĳɳٶȸӵˣҲࡣ
񽫸ʥħߣ⵹Ϊʥħһ鷳ҴӽԺ󣬾ǸʥħָƣҲǻὫ޵صڿϣĻǶͻˣֻǶڿһ޷յˣȴǲ֪Ҫôȥˡ
ȵıӰȫʧ֮󣬶ջĿ⣬Ҳ˾Ǳ޵ûǽһЩĻ̫鷳ˡѵĴڣǶͿǲ̫ĳͻҲǴһĹͬ棬ֻⶼҪԺ˵ˡһ֣ǴŶˮŶȥˡ
һαǳ˶˶Ͽգûм뿪֮ǰʮ棬Ѿǽ˴µ˽ˣ֪֮ĴޣֱǶʤޣհޣţޣ«ޡ
Ĵ޸ռһ绮ֿĴ֮Ҳݺύ۾ӣ˴˼սϣ彨ĹңǺ岻ϵչս˵Ĵ޻϶Ǵս֮С
б«Ϊ޾ͺľռݣԲʺľסԵüĻڱ«ȴ޾ĵرǿ˺߶ǻ̽
ΪǶʤޣΪŨ񣬶ҲǼΪķḻǳʺľסⶫʤҲֲΪ㷺ĵطⶫʤ޵֮缫ʢУضĵۣǵҵʦɣɽΪǿ
հǻ϶ǱռݣȻҲһЩסҲܵūۣǳļѡߴʥкüλհޣҲǷǳǿһˡ
ţǷŵĵ̣ȻҲǷֲΪ㷺ȴͽ̵ķͽͽ̷Ϊ˷̺С˷̣Ȼͽ̣лЩìܵġţҲһλǿʥͷɽĵ֮棬ҲǼΪǿ
վڶϿգ˼ԼҪȥηȥⶫʤޡĿıѰ죬ڵѾˣҲѾ̽ȻԼڵʵԺЩӵ巽˿⣬ȴһԼõ巽ġ
֮ѡȥŶʤޣΪⶫʤ޵ģɿɲܹȵġΪǲʥԪʼҲԪʼڵɽϡ
ΪʱΪʦҲɵĵӣеӻԪʼУɽһҪȥģڵʱܹܲõӻ죬ȻûףֻܿԵˡ
˾֮󣬿Ŷʤ޵ķȥˣããʵ̫ⶫ֮ĵ죬ҲһЩǿҲʩչȫķǰ˵ע⣬ѪϢ
ԿֻǰţһСҲǸܵһ޵ߵϢЩ޵еıȿǿˣÿСǰţЩ޵߶һ޵û
ҲЩɢɶһ׷ѰŵĻǲ˵ģԿȻСǰţȴûжٵĵġ

325 ʮ

СǰţûдκˣЩ޵Ҳûʹÿһ·లµǰţֻⶫʵ̫ķٶȣҪɵʤȥĻҪҪܳһʱ䡣
ããҲĵ죬ΪŨ񣬿ÿڵĹĸɾ֮󣬱ǻѡһû޵ߵСָ˹ټڶĵ֮ȴʮ
ҲǺ͵һ޵ߣ֮еǲٵţֻҪҵǿԳɵõˡЩɵõ˶յͥΪͥ콫Ȼкܶ˶ǻѡ·ϾͥĻܹиõˡ
ֻͥ˵ĻҪյͥû̫ɣе˵ǲܵ飬Щ˱Ǿܾͥ⺣ɵΪɢɣɢҲǼΪǿһ
ʮеֱصͷɵʮޣޣޣޣԪޣޣޣޣޣۿޡʮԪǳŨĵطϸ֥ݱأ޵ĺõط
ʮĴСͬԾסǧʮ򲻵ȣʮϵ޵ߣ˶ǻ־ȤͶϲܵϲڵ޵һʮϵȻǷǳŽᣬҲ˼ʹͥЩ˲ͥҲûжô
ããĶзţҲ·һӴޱȵĵ죬еǿԺͻľˣֻ·ȴûЩطͣϾѪΪܣ񲢲ĺͱ˽Ӵ
һ죬ǰţȻоһǿϢӺٵĿšͣͷȴǿһɺ׵߷˹ҴҵģƺʲôҪһ
ɺ׵˲ûпԼϢԿ̽鵽ɺڵľ磬ԼҪࡣȻˣҲ鷳ԼѪϢվȥ֮ߡ
ÿû뵽˾ȻڿǰͣſȻſЦ˵λҲȥμɵΪչʱ䣬ҲǰԵһ·Σ
ڿǰˣɺ棬ĲǺܸߣȴȳƣò㲻Ӣȴ㣬һɳζɺ棬ȷʵһɵõ˵ӣϵЦϣž˲˺øС
ԳˣҲǶ˼ֵĺøУ˵ʲôɵᣬ⵹ÿ˼ֺ棬ѾһٶˣĶǶ͸ʥħµˮ壬ټ޵ߣͻȻһˣȻÿ˼ֺøС
վԥţȴǷǰһס˿ֱۣȻ󽫿ֻɺףǼԦɺǰȥɺ׼ΪӴ󣬸ͷһͷţ󣬳׶೤ſǷɵļΪ١
Щ⶯Ŀ񣬱ɺҲͰȻ˵¿񣬼ѡȻǺϰԡѡƣܻҪ׵ģڵһٶˣЩؿѧ˵ġ
ȻһΪˣڿߣϵ߶ţϵѯſҲֻڵķţҲǴ߶֪ɵһЩ飬֪Ƕʮǧһεʢᣬû뵽ȻǱˡ
ʮϵЩɢɻ϶ǸԵģٽһÿһαչؼ꣬ǧ궼Ƿǳ飬ҲǺм潻ĻᣬΪܹʮϵ˺޵ܹõԼΪʮǱÿǧһɵᣬԶ
ȻôĹҲǻǿʤ֮ĵģɵϣȻΪ͹ԼʾԼȱ˸֮ɵỹ̨ڽ˸Զ֮󣬱ҪٱһʾԼĸ֮
û뵽Ȥ飬ҲǶɵӸȤˡԼһ϶ǲȡ˵ľԼߵĸ죬Ȼĺ£Ȼǲġ

326 ɵ

߶߶Ѹٵ˽˹ʮɵͬʱҲǷǳڴܹɵѧϰԼõ飬Ҳ⺣ɢ֮żΪǿԼһҪúõԼѪϢĻͿ鷳ˡ
ʮ֮صΪģǻصΧҲΪεɵᶼصϾٰ죬ЩɢĺɢȻǲƽϣſȥĵطҲصˡ
ɺ׷ٶȵǺܿ죬ɺ֮ϸֳ˵ɷǣÿԼǲҲӦһˡ뷨ÿһֱԼѨ֮еīСڣСһǺġ
ǴͷΪīϾ̫ˣСΪĻ̫ҡˣܻܿҪ鷳īСھֻڿѨмţܳˡ
ûκϢǰҹ֮صǳǰǴԶʮֵ𾪣ΪصȻŻľݵʮÿǳһС˵ĹôĴֽô׳أ
Ĵ̫ڹĻôڿѰѶ˵˺ܶ࣬Ȼ𾪣ȴҲûΪһ˿˿ٵͷ෴ȴǸӵļ˿Ķ־ز̨
ȻصкԶӭŨԪÿоһˬһԿصϵ֥ɲݣ޶Ϸߣɾһһչʾ˿ǰ
ȻڶʶɾۣʵǹݻﻹЩϲģǰصϵɾȴÿʮֵϲֻþһɵֳ澰ÿһÿʮֵ档
ȴûбֳȻʮֵĺ棬ȴƽϾһߣܲһʲôûмëͷСһĶɣĻͻĻˡ
ɺ׻صϣ˵ϣֻɺԹ˵ķԶҲŲٷޣûȥԼſǰȥΪѾǳٵˣٲץĻ¾Ͳܹ˽޵ľˣĻɵûˡ
һ·Ͽ˽⣬֪һˣ·Ļ֮ҲûԴˡɵĿľΪܹľ飬Լĸ죬ɵϵı̨ûκȤġ
ҲҪһЩ޵ľ飬ҲǸٵǰţ۾ȴʱʱĿΧԺ󽫻¶ȶ֮ҲҪҵһɾһǿ϶һǳõ顣
ɵصľУʮ֮Уصһס˺޵ʮ֮ޣ־ɵᣬôһۼʮˣصôҲЩӵˡ
һȦȦΧһԲݸԹĲͬǹɾģЩ࣬ϰ֮ޣһȦɾ磬ˣǽɾģһǧˣɾģֻмˣĵȴǴﵽ̫ɣ̫ҽɾˣڴ޽ɾǲɵϵġ
ΪѾɺڵľ磬ʮǺģΪʮֵ飬ԵҲʮܻӭ֮ͷʾģȻǷǳİΪֳڵĹҲúܶ˶Ƿǳη
ɾһȦ֮У˸λþȥʱĴһڽ޵ľ⣬Ϊĳٵжһȵֿ֮ʼҲûΪĴŶ
ҲǾǸ˵ĽԼľͶĻǳѵãȻ֪ϧɵϣ˶ʸȥ˽ģֻЩߣߣʮΪֵ˲ʸȥ
һ˺޵ֻԻཻûʸԼģܹĸֽҲǼΪѵõ飬ʮϵ˶Ǿţϸϸ̨֮¡

327 콾

صһ̨̨ŵҹֻˣΪѾڵľ磬Բܹھ̨λ̨֮˲ԼĴܴҶˣﶼǿԽ̨֮Ļܹڸ̨·ȴһݵ
ڸ̨ϽԼһһ̫ͼĵ۵ϵʿ͸ߴһ׳˶ʹҲ˸оѹȸСʿĵʿͨǺЩݣǼƺģͷҲЩңһӱţ仹һرľƺ«
ϵʿʿһЩҲкܶƣһнľһ㣬оûǰĵʿֱӾ˵ϣ˯ƺ
ϵʿһĴ飬嶼ЩһҲǱһ«һ˫ϥϷһȣ˶۾ǰǸʿڽŴһӣǶǰǸʿĴҲǷǳ⣬ΪԼżĺô
ڸ̨ҲǾţܿһӣ̨ϵǸϵʿڽԼĴҲţһǾϵʿĴﵽȻԼЩϤĸо
ǴԼ̫ȭ̫ҵϵʿĴˡϵʿľȻǾ̫ȭ̫ľ壬ֻҪȿҪ̵Ķ࣬ƺǶ̫ȭ̫񹦸εĽ⡣
ڿ˵ȻǷǳкôģΪ񹦺̫ȭ̫ҲһЩͨĵطģϵʿĴ˵㲻ʲôԿҲǷǳаġ
ҲǾţϸϸ̨ǸϵʿĴ壬Լ̫ȭ̫໥ӡ֤ȻֺԼȽϣǰǺĵطÿûȻʣ¶΢΢Ц⡣
һθɵȻûдȻûܹԼʵ̨ͨǸϵʿĴ壬ÿľΪˣĻԺ߹Ҳˮɵˡ
ڸ̨ϽŴǸϵʿһ߽ԼĴͬʱĿҲڿͣƬ̣¶һ̺Цݣ漴ǼרĽԼĴ
Ϳˣ̨ϵǸϵʿѾһԼˣȵϵʿ֮󣬱ʮĸ˺޵нʱˣ֮󣬱Ҫ̨Եʱˡ
ģ̨ԵûжȤȻΪֻһЩǶЩźܹЩѾǶкܶˣ˱Ҫ뿪ǼŻȥȴҪУȥɽ
ͿֵתȥѰɺףɺ뿪ˡҪ뿪ʱȴǱ˽סˣס˾ȻǸ̨ϵĸϵʿþۼصϵǶʮֵĲ죬ΪǶǿλʮʵΪǿǰԿǺӵӡ
ҲǲĸΪʲôҪסԼȥ·ǵҲûʲô⣬Ǿͣĸϵʿ˵񣬰ݼλǰ֪λǰסкηԸ
Ǹݵϵʿ˿ĻһЦӣΪĺȻŶſ˵СӣǴӻľݷİɣĸͷѾܾûмӻľݷˣĸ˵˵ôˣ
ϵʿĻʱһݣԼѾԼϢˣĸϵʿôܹ֪ԼǴӻľݷģľȴĸϵʿֶЦ
Сӣ˸ˣλǺλȣǳңϵҽᣬǿɶǴӾݷģСӽʲôǶ㲻ɣϵʿһΪܣһЦŶԿš
ĻһΣͬʱҲǳ𾪣ȣҺɶǻľյһ콾ݴϹǵĴ˵Ȼǲ٣ǵ˽ҲһЩġ
ôû뵽ԼصϾȻǼǣȻ־ϲ

328 ̨

ľĸȻ˽ܵ飬ÿһʱǻһЩ콾ĵҲһ콾ﲻϵĳ֣Ȼܹ޼ȴкܶһʱɧġ
ǰĸϵʿһ콾е콾ΪǶǷ磬жǴ˵дڵû뵽ȴܹǣȻÿг˾ϲ
ĽУ֪ǸŴ«ıǺǸһȵȣǸʮҲʱŹǷȴǳңĸӻľݷǰҲЩУϾܹͬ绹Ǻܲ׵ġ
żĿȻһЦȻſصϵһƧ֮ȥżľݣӦĸĵط֮еĹһʱϾǳһЩΣȥ
֪Ҫ˽⻪ľݵ飬Ҳûӣֱӽľݵ˵˳˻ľı仯ҲǼеǳĲ죬ϾľҲǿƼʱܶﶼܹģҲӿ˻ػȥһ뷨ֻʵ»첻
ӻľݷףֻҪԽ϶ˣҪصľûд޽ɾķʯͲܵģΪͨľݵͨʱǿ籣ŵģͥΪ˷ֹһЩ뻪ľõģŴ޽ɾķǸʹġ
ȣҺᶼǻľݵһ콾֮ȻֻܵͥΪ콾Ȼǲ׵ܵģԱ㶼ǵʮɢɣžۼһ
콾ﶼǼΪҫ۵ģǵ츳ȻǼߣֻǶ̶̼ǧǴﵽľ磬Ϊʮĸ֣ÿʮɵᶼڲԼĴٲȻѾǳΪʮ
ֻҲÿһãҲǳ˷ģǶ˻ػ뷨˿Ļľݵı仯ǴʹĸҪػľݵ뷨ǿˡ
ǶûĽ磬Ҳֻ˵˵ˣֻеȵǵĹﵽ˴޽ɵľܹȥʵ뷨ˡ˿Ļſʵڻľĸɵģʱ仹ɣСС;ʹﵽľ磬򵥰Ǽϼһǿˡ
Ȼǲ˵ԼħŵˣǼڻҲûʲôɣɢ֮ˣǶħŻûжٺøеģǱ˵ԼɵĵӣҲû˵ѡ
ĸ˿ɵĵӣǵ˵ͷڻеĵܹĵҲʲôϡ飬һֱǻ䣬ǶԿҲͷĶˡ
Ȼ˵޵߻϶ǲôܹóͣһЩϵ˲˲ʱ䣬һЩȴǧϹһ˵ȴǿԿܶණˣûɣĸоǶ֪ӿ϶̫
Ѿڵľˣһ콾ﶼǸеΪ𾪣Ҫ֪ʹҲ˼ǧĳɾ͵ģ綼ѾǴ˵ˣȻǱǱ̬ˡ
ȻЩĿˣ˵ɵĵӣǲ΢ħӣ˵ҪеˡֻҲܹһ˵ͻȫſڿҪ뿪ʱǻǽ׼ÿμ̨ԡ
ıһȤûеģֻžȥɽǵʢҲǲþֻܾǴӦǵҪμǸ̨ԣֻǲǵ˼ֻΪ뿴ԼʵΡ
Ϊ̨Ҫʮϵĸɢɽ֮ŻῪʼԻһʱ䣬Ͼʮʵ̫࣬ǲҪԼᣬҪͬĴȻҪʱˡ
صԪŨ񣬿ҲֵϢϢĸǰ̽һҲʮֵɣתۼǵʮ̨Եˡ

329 

ÿǧһεʮɵȻʢᣬʢ֮עĿĲǼϵʿĸϵʿȷɢɶܶ࣬ЩɢɼĻ̨ԡ
ôĹˣ޵Ϊ˳ǿӵǿչʾһ£Ǿʵ̫ʹһˡҲģ෴Ǹӵϲ̨ԣչʾԼǿ󣬶ҲʮٰɵĿģϾ̨ҪȰսҪǿˡ
ɵ̨ȻøֶΣȴܹʹɱ֣ҪڱԵĹнնɱˣô˾Ҫϳʮٲᱻʮɣִ˵ûʲôֻҪƲҪ̫ؾͺˡ
ɵΪ̨ԵٿĴﵽ˸߳ʮ˶ԵرȵļһĶĦȭƵģҪȥһչֻ֣ʮʵ̫࣬ҪһһıȥôͲ֪ҪԵʲôʱˡ
ɵֲֻٰһΣȻ뵽˽İ취̨ԿʼʱΪʮȣеĹһףȾȻǻһӴ̬ϣһⲻȱ仯İˡ
ֻȱ仯ڳ֮󣬶ʱƱ仯һƲʱǴؼ۳۳һ̨ƯصϿգǽصնסˣʮЩǸѡ֣е̨ȥ
վĸ󣬿ʩչķҲǸеǳľȣȻǰ˵иķһֱ似Щȴûйԣڿȷ֮˵ȻǶڷе˺棬ͬʱԼԺҲҪⷽ϶µ㹦ˡ
ȵʮϵĸǶҵԼĶȥ֮ȴߵ˿ǰſ˵СӣϵҹΣģϵóߵķһˡ˵֮Լϵ˼£ȻԷ˹ʹԼĹͿһֻڵľˡ
ᾹȻҪԼԣȻʮֵ⣬Է˹Ҳûʲôµģ˵ʵĻỹ治ǿĶ֣ǱȻӦҪһ̨֮ϡ
Ǽǧ궼ûжֹˣȻҪͿ֣Ȼʮ˵ע⣬ʱ˾ͳΪ˵Ľ㣬ЩڱԵʱҲȻͣǵſıˡ
ȻΪ˵Ľ㣬鵹ûжٵϾڵʱѾϰĳ棬ٴθܵĿĸоÿʮֵˬڿһʼį˰ɡ
ɫƽĿŶЩݣȴЦᣬͿʾ֣Ҳûн飬ֱӾǳˡΪ˵ԼɵĵӣʩչȻϸɾˡ
ܿڵȴǿԸݿҪתϸҲġΪҲԵ似ȴϡƽҲǲʩչԼ似ǱҲѧķʩչһ¡
ѧֻлԼжݷܹҲֻлˣԿתתϸ˫ֵ־ϱ仯ȻһǴȥ
ϸãԿĹû˿Ļţſϲϸǻⶼ֤ſ˵ĻģȷʵɵĵӣǲЩġ
ֱͷȥȴûһţ˫ǵ𼴽䵽Լʱһʱһ̫ӡͼͷϣ漴ǽһ
Ǹ̫ͼתȴһӾʧˣʾЦţ漴־仯ʱһһȥ
ɲܹʩչҪͨһ֮£һǱٻ˳ڻȻ֪ģһܼ˫оһȻ¶˷ܵɫ

330 

ȻһʼʱûǽԼԼμ̨Եԭ򣬲һȴеĹؼĸԼǺܷģҪ̽Լ飬ȴûκεķС
Ϊ֪ǲûж⣬ֻЩִظ̫а֣֮ҲûʲôЩֱˣǻܾصġֻȻǲ˰ڲˣȻҪԣȻҪһЩˡ
Ϊ˵ԼɵĵӣȻǲܹʩչ׹צ似ˣֻʩչЩϾҪʩչ似ױǻɣͨȴǿ֪ʩչֻҪһɡ
Ͽʩչ𹥻ᣬʵϿȴͨٻṥԱһܼһṥȥֻû˿Ļţ˫оȻǻ˷ܵɫ
ֻܼʮϴ˶ɫ䣬Ƕû뵽Ȼܹʩչ˰ԵķһЩȿҲ˶ԿӣΪĹǽӲġ
˫˸˷ܵĹâ漴˫ֲϵĻԲһ̫ӡͼϿգһȻǱЩ̫ͼ˽ȥȻûһܹ˵ᣬÿҲǷǳľȡ
Ҹÿȵǣ᲻ǽԼеĹһһ̫ͼ֮󣬾ȻתԼһĹǲܹķڵķݽߡ
û뵽̫񹦾Ȼܹ˵ȻЩԼЩˣԼ񹦿һеᴴ̫ȴܹתÿһ콾ӵˡ
־ٴα仯ʩչٴʩչͨٻһṥȥı仯ΧЩʮ˴һٻ׿ɲһķܹѧַ֮٣񲻵ᣬһ˵ȻǸ˶Կ˼ɵͷ
ʩչʱҲǳһĨɫֻɫ֮ӵ˷ܣǺܾûʹĴս˰ɣԲӦ䣬˫ֲϵĻԲ̫ͼϵĳ֣һף񷢳һͬǶ˽ȥ
ȣͳԶſԣǰԵͷţʱȻſɵĵӣҲǷ࣬˷ܵȴ̿ƺҵ֪ˡ
ǽԼٻ׸ˣҲͲʩչЩˣһΣǰʩչϷſʩչ¹ܣԳ׵̬ǳ˿ͷϣŭʹöҲһ
ϷСӻỪҵϷ¶侪ȵɫǲʩչϷǾȿȻɵĵӣܹѧڵϷʵ̫е˼ˡ
ȣҺȻǻɢޣǶڻҺɻǺģҵĶŹҲǿʩչϷʱҲЩȣôѧôڵϷġ
Ϊܹʩչ似ֻʩչ׻¶ڸϷˣڵȻһֱǴ̬ȣҲңʩչϷȻûʲôϵˡ
Ϸи֮ĻϷԳϷϷҲޱȵĺϷ¹ϷΪо֮壬ܹͬʱϷʹϷʩչҲǸᲢãĪ⣬̫ͬȭһ
ȻʩչϷһȣڿʩչ¸ᲢõϷҲ˫۾ֱð̫ȭҲ漴ʩչ˾Ȼչ˽սΪĹǼΪǿⳡԾͼӾЧˡ
ſӶʩչӾϷڿʩչ£Щ۳̬ҲǸӵһڿͷϣϵᷢ𹥻ֻȴǱữˡ
̫ȭҲǱϷȣͳǼΪľȣ̾ѡ

331 Ԥ֮

ϷǻҵĲ֮أֻлſԲǻҵˣȴܹʩչ˴ϷȻǾȲѣȻеȵǿȻܹͬʱʩչϷ
ȻϷǷǳ˽⣬Ҳ֪һЩģϷݲͬ˵ԣΪľˮУһĻֻܹһֱѾܲˣȻ񲻵ܹʩչϷһܹϷﵽᲢãתľ磬ȴھȵͬʱҲǸӵ˷ܡ
᲻ܿѧϷģҲɣʩչϷҲûʲô˵ģؼǿ似ܹ˵ľἫΪͣҪ֪̫ȭᲢãתһֱĵط
ҲǶʹ÷еսǺܸȤսϲģô궼Ǻٳ֣룬ûһʩչ似սģ֮̽£ȻǸľϲ
ȻʱղᣬҲǲķḻǿĸ似һǸ˫ģҿо֮壬ʩչϷʱȴպܹȫķӳϷһҲǺ൱ˡ
ᣬ൱˽ģ֪ݵϵʿģ似漫ΪóÿǳҪӡ֤Լѧĸ似ֻЩ似ʵ̫ʩչǾҪˣԾֻϷսˣֻʹҲǳ
ڿļҲŹ̫ȭ̫񹦵ļأԶʩչ̫ȭ񲢲İֻ̫ȭȭ⣬ʽǹ̶ģ˵ǧ򻯣ԿںĶսУҲ˺ܶණ
似˵ľտȻҲ⴫ڿ˴սʱʩչ̫ȭĶÿʱȥȻⲢûм̫ȭ˼ķҲǲϵıţһΧɢȥ
ΪὫڣڷϲܹѹ񣬲似ȴҪһһУܸᡣʧܶڿ˵ȴǺ£ΪεĴս򵽵Ķʵ̫ˡ
̫ȭԲתϷĸᲢãÿᣬ˽ս֮󣬿վ۾Ĳһδսÿһϸڣ֮˫ۣЦŹ˵лǰĺ񰮡
ʲô񰮲񰮵ģҪı£ϵҿûйϵЦŰ˰֣˿ûΪ˿似κξӹ˼һֵķ緶ɣʮĸ˶ϵʿӵľ塣
ĻҲûн飬ֻǵ˵ͷǺᣬĸ̨صصĸס̨ԼУڿ˿Ĵսε̨Եĸӻ
صǵס֮ſʵϷǸ˭ѧģôܹͬʱʩչϷģĪǣѯʵʱȣͳҲǽĿ⿴˿Ҳϣӿõ𰸡
ЩҲûʲôģҲûʲô⣬Ҳ޷ҾʲôĻԿʵǻ治Ƕ֣Կ㽫Щһһ˵˳
Ȼһо֮ʱ𾪵ĿɿڴģҲȻˣҲֻоܹ֮ٶ֮죬ܹͬʱʩչϷĳɾȻҲǷǳڴ
ᣬȻЩظа̣Ƕһŵȴǲʲô˺෴ǻԸ⿴һܹѸٵĳɳҪǵİȻҲǷǳԸæġ
ֻͻҵĹϵѧϷĿʱǵɫȴǸӵ𾪣ڿȻǷǳͬ飬ҲҪֻ巽ɶʥˣһУǾҪæҲûа취ˡ
Ҳûǰʲôæ֮Զ˵Щ£޷ǾΪԼĿģԼһҪõģԺʲô춯ص飬Ҳ׿Ŀԡ
ҲǿδѵԤ֮߰ɡ

332 ʤ

Լͻ¶ȶ𣬶һ֮Ǽ˵ǲԺֳͻʱǲ֪ԼĿԣ˵ҲδѣԤ
ȻᣬҺͺǶɢɣκεɣЩɢҲΪģ̫ӣǶĤݵΪ˽̵ĽеȻΪΣҲǷ˵ӡ
ҲǾȥʮİ˾ӽȻϣȴǽԼ˽̵ӵġЩľյ콾ȻЩøеģ˳ͻʱǶ֣һ˽̽ӵУӵĳͻʱɱġ
һ޷Ҫ˽ԣ԰Լ˽̵ӵȻǻΪ谭ȴ˺ǣԲŽͻ¶ȶ˵˳ֻʱԼĿҲˣֹԼĻôҲǲġ
˿ȻǶԿʮֵͬ飬ֻǿҪʵ̫ںţʹµ˶ǸоЩ˼飬ȻǶڿ־ǳڿǷܹɹȴá
ϾҪԵĽʥˣһһǿԿҪﵽЩ˿ĵزûмԪʱͲܵġڿǽԼµ⣬ȻҲףȴûеơ
ѾԼ˼ҲͲٶͣˣǸǣʤ޵ķȥˣҪȥɽڶʤ޵·;ǷǳңԶģϣõĿȻǲԸٵʱˡ
һֱȥûȫķſԼٶȣֻǱֳٶȶѣٶãã֮ÿǼ˰ʱ䣬ÿ񿴵˾ͷź˿ǰ
ͷһϲĿ漴ǼӿٶȣŶ߷ȥԶԶıǿһޱ޾ĺţһξ˰ϣ˰ϣһֽ̤ʵصĸоҲ泩ࡣ
ʱ⺣ŲٵҪº㣬ֶڵϣ廹ɪɪţƺǼΪĿ־塣飬ҲûȥᣬҲзˣ綼ˣԳϡ档
ûЩ񣬿һξ뿪˺ߣǰȥʱֻǸո̤ⶫʤޣ֪ⶫʤ޵ľԻҪѯһµģȻǲܹͷӬһҴܣʱ鷳Ͳˡ
Ĵ֮УȻⶫʤǵĵʤ޵϶ǹ𣬲ⶫʤҲģǸ˶ʥⶫʤС
Ȼ壬Ͼﵽ˾תת׵ľ磬Ѿ˺ǿʵֻҪЩ̫ǿǿӦģֻ񲢲鷳ֻ˳ĴﵽɽˣԻҪ˽ⶫʤ޵Ҫ鷳
ĹѾÿʶˣʮ½ػֻһСѾǶĴһЩµĲ²⣬Ĵ޾Լ޷п϶ǿԼСһĺá
ⶫʤ޲ĴΪģҲĴԪΪŨĵطӵеҲģΪŽⶫʤ޾ΪеģΪ˵Ŵͳĸ
һֱǰţԽһɽ̼ϡ٣ٿˣеĻҲֻһЩɽҰѰķˣȻǲܹ˽ⶫʤ޵ԿҲûͣǰš
ⶫʤ޵ŨԪȴÿǳ⣬һǰеĹУһŨԪҲÿһ㣬ҲÿһЩοϾĵǰҪǿöˡ
ǰһµʱ䣬һɽ֮ÿ񿴵һųǣķģжһеĸоԴ磬Ļ϶ˣǼ۾ӵĵطȻÿܺˡ
һοͻȻųǵĳŴٶ̫죬Ըû˷ֿȥˡ

333 

ڹųǵǰ棬ȻȥΪڵĴ˰ɫĳۣϿһͷҲǺķûʲôģȻƮݵʺͿȻЩڲͬġ
ųȥųǵĳǽǳĸߴ󣬳һӶʿѲţſҲһʿվԣڽŵʱҪһЩ֪Ĺأһʩչһ۷仯һЩ˳ſڵʿȥˡ
ȻڴǧĿ׼ңСڹϵׯ԰УִȻûֹ˵ĸоڽų֮УһŹŴεˣŴĸоǼΪǿ
ֵǸָС̯ӣһ̯Ľţ˲ʱͣЩ̯ΪԼĶȻǾ⣬ҲǺϲա
һǰţżһЩˣͣۿûʲô۷ȥƭЩŵʿԼŬˣȻǲȥֶˣҿֻǸȤҪΪˣҲûܹЩ
һƮݣӿһǴҴ󻧵ˣЩС̯ڼʱ򣬶ǸĽкţϣܹȥǵĶЩʧǣֻһֱǰţȴûȥκεĶ
Ȼʱһ󼱴ٵȻǰ洫̧ͷȥֻӭһͷΪ񿡵ĸͷȫǻɫƤëһŻһֱײϳ˹
ʱȻʮֵȴǳĺгĴ־ͱûΪ˶ƥԱ߶ȥеΪСĶײһЩ̯ӣʹĶĴɢת֮гձǱƻˡ
ƥɫĸͷһˣһɫĳۣҲӢֻȴ¶ŵЦݣƺŪ˵Ļǳгɾ͸һ˾Ⱥ۹ȫͲںԼ᲻˺ˡ
鲻Ŀ񣬿ֱײˣȻЩҲ֪һһӵܣҪȻ޼ɵĴ飬û뵽ǰϿ龹ȻԼˣôԼǲҲҪӢһΣѵһأ
˶Ƿ׷׶ܣΨվڴֵм䣬ԶԼǸˡȻһʮӣʵѾһٶˣڿϵ˶ڿ˵Ȼˡ
ϵ˿վﶼ¶˵ĵӣֻǿתۼ˿ǰЩĿ˾ҪȥȿҲǲˣſǿȱģ׷ױ۾ȥ
ǸڿϵƺҲû뵽˸·ϳһ˿ҵɫҪסԼͷȴûüͷѾǷɱ˿ǰֱӾſײ˹ȥ
ϵһƺҲǱŵˣر۾ƺҲ¿Ѫģֻƺǹ˺ܾ֮󣬶ûʲôǸ۾һĻȴɴ۾
˱ΪᱻĿȱ⣬ȴͷվڿǰһȴһָƥͷԼƥȻ޷ǰƶֺˡ
ʱ½۾Ҳǿⲻ˼һĻҲ۾ʱǸ˵ĺӿһӶʿΪ׵һ׳ĽļΪǰǳ˵󵨵񣬾ҳײõ
Ȼڸո˵仰֮󣬺ȻǸµĿȻ嶼ը˿һ飬ѪĽǸȴǺܵùƬѪ֮Уɫĳ۶ʱǱѪȾˡ
ͻȻı仯ʹڳ˶ǴסˣѪеǸȴǷһУҪ뿪ƬѪȴΪʵ̫־壬ȻһûУֻѪš
Χ˼Ҳסˣû뵽ȻǻѪĶΧҲ¶˷ǳͬɫֻΪվû˸ǰˡ

334 Ϊϱ

ʩչָͨƥһָնɱȻǳ˵ԤϣѪеǿ񣬵û뵽ȴǶı仯ȻЩ޷ܣĿɿڴĿſǵѪĶǰ
ǸǰǰǳĽҲһ㶣̾Ǳȫƣӿǰһ־ǽǸ˸˺ʿ䳤˸ɭɭ⣬ŭſ˵ηˣײ
ȫĽ¶һ˿Ц⣬û鷳竣Ҫѵһµģͼע⵽ˣɺڵΪڿ˵ǲ˺ܶࡣ
Ǹĳָצʩչ˴ӶѧĴצֱ֣ӾץǸĳϣĿɿڴǸĳȻһѣһצӡǸؿϡ
³һѪǸʱ󵹷ɶȥڵϱǻ˹ȥ⻹ǿˣΪˣͽնɱˣ޵еĽ˶Ǳ׵Ļˣʱ˶ɵˣ˶֪˸ˡ
Ȼûͷųκεƣǹƾſܹ׵Ľ״ܣ˶֪һˣϾǽ˿ܹƼݵصˣȴǱˣȻ˵ӵˡ
ǸȳѪĶ±׵ĻˣҲɵˣҲɵȻǰĿæ˦ЩʿȻǹ˿ǰſ˵Сݼɳ֪ɳݵгײ˼ҵĵط˼Ҷ
Ķڶſ˵֮ǶЩʿ˵ȥ׼ƼȣΪɳӷ硣˵֮ǻͷſ˫оֺõɫЩʿ˶Ļ󣬶ǸϽȥˡ
ûʲô飬ҲֻҪѵһӵܣҲûҪôֻû뵽竾ȻǶĻӦǶԶʤ޵˽ܶ࣬ԿǶ˵ɡ
˿ĻվѪζǿŻµӣվڿǰ棬ɫʮֵľн˵㲻Ҫ£ֻҪԺֱײڴҲˡ
ſָԼĴ֣Լʲôط˿񣬲ÿֽѵԼʮֽźµʱǱһ֣ЩʿǿʼЩϵ˷ַЩ̯һҲá
ҿ񻹿Щ̯õ֮Ƿǳĸˣ쵽֮Ŷ˵ŸлĻΪߣûиǰֻԶָлҲֻǻӻЩ˶ɢȥˡ
ȻЩɻǽĿ⿴˶Ŀ⣬ȴЩΪͷʮεĶſ˵ɳΪʵģҵӣҶǻǲġɳԸ⿴ЩԺҲˡ
˶Ļ˵ͷͣǾûӴôˣҿҲ˽һЩʤ޵飬Ҳûټƽˣſͷ¶ЦݣæȥĿ
ǿҪ飬ǱڶĴſȥˣǸһצ˹ȥĽȴûˣǻڴϣԵüΪ˺ܾ֮ŻԼ˴ϣȻû˹Լ˫¶׹⣬뵽ǰԼ飬Ӹǻһˡ
ſԼĸۡѾ˰ƼȣֵÿλϣԼ˿·ϴЦ⣬ſٱһʮָ˵ӣΪҪһЩϢҲͺһĺ
һߺƣһߺͶⶫʤ޵ԳǶɢɣΪһֱڶûʤޣҪ˽һ£ǹҪֺÿȻ֪޲޲һʱϯҲʮֵҡ
ֻǿȴ֪һΣš

335 λ

ʤĴΪģ佮˵Ǹһͷܷʮǧ̫ŴܣҲҪ˸켸ҹܹɱʤޣһҪԾʤ޶ҪѸʱ䡣
ÿڶʤ޵Ĺզ಻ѣѾĴѾһЩ²⣬ⶫ֪ȷе֮󣬻𺳲ѣÿ𺳵ǣȻһͷܹʮǧ̫Ŵܣв²˲
󶫺Ƕſⶫʤ޵һЩҪΪ϶ⶫʤ֮Уⶫʤ֮ҲǹҶȻͻⶫʤҲʱġ
Ȼʤ֮ʵǿȴֻȼзֱƹԳϬʣµĶͳ֮µĸСûжʵ֮УǿǽԳϬʵȴƹ
Գľ˵һͷԳȻ壬ȴһΪǿĿɽɽǶ˵Ǹһͷʮǧ̫ŴܣҲΪɽڣ˸ԳԳĽԳռʤһĵطÿ궼ҪȡӴĸ˰ͷԳõȴǶҪ׸λ̫Ŵܡ
ϬһͷϬģȻͬ壬ΪϬϬıһλΪǿĿɽҲΪɽʹһ˶ǲҶϬ֣Ψ䲻ϵ򣬳Ϊ˶ʤ޵ĵڶ
ƹ彨Ҳһǿߣ˵ѾǴﵽɳڵľ磬ʵǳǿ󣬶ұɽ֧֣ɽʮǿһɣҾ˵ɽɵı˽̫̽ӡ
Ŀɽ˵ƹĿɽԵЩˣҲΪƹڶʤֻ֮ӵλӵŶʤķ֮һĵ̣ȴҪ̫ˡ
ƵĹҲһżҰĺʹ־ˣȻǲϬͽԳıͼΣϵбͬʱҲЩߺΪЧɽ֮⣬ƹѾʮˡ
ʵƹϽµЩСҲɵ֧֣磬ûʲôֵ֧ĻôǺܹڵģһ֮ҪĹҸˣϾЩ˵ֶζڷ˵Ƿǳֲġ
ֻһСЩҲǲôǿȻˣܹ۵Ķһʵɣֻɲֵȥ£Ŭƹһǿš
ƹһٸݿÿһݿķΧʮֵĹǶƹСһҲŷԲϰķΧҲǼΪḻҲǷǳĸԣ
ֻȴǷǳɣΪƹĵһٸӣոճǱɵƹСĶƹһٸ֮⻹ŮȻûзأҲܵʮϲ
ΪСʵҲģڵ֮ңȻ֮Ϊƹûв̫ӣԶ̫ӵλȻǺܶ˶첻ѣҪõλӣԺƹһֵ֮Ȼġ
̫ӵλȻûǲЩֳǲ¼ȻⶫҲҪΪЩ飬ȴȥôΪһҪʲôɼĻôȴĲǸļνЩֳǵļʺݺ
ҲΪҪװһ竵ӣÿնѰЩֻ֣ΪԻǺģÿǳǻӦ⳥Ȼʱǳĺ֣ǻӵġ
ڿܵǸֽģƹһۣΪЩ츳ԱȥɽɣΪɽɵһӡȻƹļʤѧɹ֮Ǳȥĸӡ
ֻĵĵҪģΪϾһٸСһԶ̫֮λûʲôǰ;Ļȫ˷Լʱ䣬ֻΪҲǲòӡ
ȻĺнһЩ͸¶ĻӣЩ֪ȥȥܰˡ

336 鷳

˶Զʤ޵ԼԼΣҲЩпԼ鶼ûκεͷȻǲȥܱ˵飬ֻôҲǺʶһִõ˺ܶõϢҲǾһ¡
źһھȻ̾һĶ˵ǲĲȥ̫֮λĻҴһڼӿĻԱûġ
˿Ļʱ˫һϾȥſ˵Ҫ಻أǶ̫ӵλӲȤֻҪܹƽĹⱲӾˣֻҵЩֳȴġ
ŶҪӣҲǾЩЦ˵ʵڵģʻǺܲģΪڵ֮ңȻմȾһЩǽԵ壬ʼ񹦵ĻȻ°빦ġ
Ϊ˵ʣŻЩֳǵļɻɡȻҲΪʣԲžڸʼ񹦵ģӣ˵Ȼ࣬ҲͲˣΪ֮ɡ
𰡣ʦⲻǿЦ˼ҪңôܲԸأôͽҲġ˿ĻȻڿǰڿûзӦʱĿͷȻŶԿ˵
û뵽Ǻܻ˳Լֻ˵ȴû˵ҪΪӣȴֱӾǸԼͷԼΪʦ⵹ÿûбôļ򵥣Ҳûô⣬˵ҿû˵ҪӣȻͷˣôӰɣԺҪлԵʽӰɡ
ڿĻȴû˿⣬ǼĻʽģֻҪܹĵӣǾ͹ˣӿָͽɺڵĴȥѾȷһĸˡ
ĸˣ֪ջĻôĴˡȻǲ֪ʲôˣһ˫һ⣬ʼ񹦵Ĺڸ˶
ڵõ˿ڵĻʼ񹦣һʼʱûоʲôԽǿȥԽǸоľΪʼ񹦼ֱΪһ㣬ǿһǧԼĹ
ɫڶһţѹĵļſ˵лʦʱŸǾÿЩĪˣȻʼÿǸˣҲֻΪĹǿһǿĿɽ
ΪĻʼ񹦵ĳȴʮֵ𺳣ΪȫԼĹʵ̫ѵˣΪǿղΪԼĹĻôеȻǸӵĸߴˡ
ҲǿĵļȴûȥЩ˵Ѿڸˣ˺ҪԱҪȥ̫֮λ飬ֻҪ£һǺϣܹ̫֮λģֻȴҪָܹ㣬һԼȥûʱЩ顣
˿ĻϵıָƽȴǾҵķţ˵Ǹ̫֮λһҲû֮ģǾˣǰûǿȥ룬˿񣬵õ˺õĻԵǿ˶ȻǱˡ
ֻڿǺ𾴵ģҪȥܹԼҲûκεԹԣѾһˣʱ飬ǾЩʶôˣֲǰûκεĶֻЩʺԳɾްˡ
񽫻ʼ񹦴ڸ֮Ҫ뿪ˣɽڶʤ޵ţ޺ͱ«޵ı߽磬ԿҪԽʤ޲ܹﵽɽĻȻǲܹ̫ʱ䣬ĻҪɽҪܳʱˡ
ȻͣȻڿҪ뿪ʱ򣬺Ȼ߷˼⣬תۼǵ˿ǰΪ׵ǸѵĽģȴżˣǼԦŷɽ
ΪѾ֪ƹıɽɵ֧֣뵽ǸɽɵļӣȻÿ֪ЩѰģÿΣԼ鷳û뵽鷳ȴԼˡ

337 ½ħϣ

ıһӻˣȻзߺޱȣȴҲԼǿĶ֣ȥȱȥˡȻȥɽȥȱϾⶫɽɵľʵ̫ңԶˣҪȥɽɰȱ¿ˡ
һĵҪȥɽȥȱҲûǸʸģϾɽɵĵλʵǺֻܵ͡ĵĵλȻͣƹۣȻ֪źˣӭı¸ǼɽѧյʱҲǽʶ˲ɽɵʽӡ
ɽɵʽҲǱЭƹµģⶫԶݿżɽɵʽӣݿƹĵļݿ֮һݿƹĵھʮӣҲľʮŸ磬󣬵ȴûܵ谮ȥ˵ɽɵĵӾܹ֪ˡ
ɽеٶ֮жģȻıˣǱеȴǷ˾޴ǱԼٶȸϵݿǼϵɽʽӿԼ۸ˣȻеĹڿϡ
ŶĺˣȴǷǳƽ˫ȴǹ۲Щˡİ⼸˶ɾΪһǴﵽɺڵľ磬ֻǺͿȻ˺ܶˣ˵ʵˡ
Щ˵ȻǲᱻˣȻһȴ˿ע⣬һϮ£ĸߴ޳ֻȴǲ˺˪Ϊᣬӿʮӣ۾վɽɵļӵı󣬺ǻһξ룬ƺҪЩɽɵĵһξһԵе롣
ÿע˵Ĳģڿ̽£Ȼо˵Ĺֻڵľ磬ϿȴǸоһΣյĸоָоȴǿǶ㣬ʥħԼ̫½ѹеġ
û뵽ӾȻܹԼĸоÿЩʱǸָſǸѾﵽɺھɽɵ˵ʦ֣СӴңҪΪұ𰡡
ΪԼϢԱֳƲôǿԱİ⼸ȱǶԿûôںȻΪĵǻ֪ӿģǸĳʦֵɽɵӣǰһſ˵çɽɵӣȻֻɽɵļӣҲ˭ܹ۸ģˣҲΪ㣬ֻҪͷϴͿˡ
çɽָʹĶԿ˵ţһɽɵӣӾ޵У˶볼ģĻȴû˵뵽ɽ𣿿ϧǲ֪еɽɶѾҸˡ
ȻĻȻǲ˵ģֻǾĿŶǸçǸçԼ֮󣬶ĿȻһԼ˼ûУϵʱֳŭĶſ˵Ҫɽɵ˴ûк³ģһûзϽĿͷϴڶˡ
Ŷ㷢ôأçĻ۾ڷһӱǱ˳ںɺȻĲβǺ֮ܶ࣬ķȴ֮𣬶ӽȫ˳ʱһЩɽɵĵ˹ȥ
Щɽɵĵôֿܹסأڿ񱬷صƵʱЩɽɵĵӶǱӴƸѹȵĲϵȥ϶¶𺳺Ͳŵɫ֪ǸçʱͺˣԼǧ򲻸˵ĻԼȻԽɽɵҲԹģҪЩߵģһŭֱ֮ӽնɱˣλܹء
Ψһûκα仯վǸӣԿڵķֻڵĺӾȻ˿ΪǱ۾վÿӸӵĽһЩ
֮ͷųԼȫҲΪ̽һӣȻԼоΣյûÿʧԼȫɢƣȻ̩ɽһվ
ϵƻ˻Ŀ⿴ֵЩɽɵԼѾҵϡ

338 ½ħ£

ľ֪Լȴû뵽̶ȾȻǴﵽĵزȻɽɵжǰʮʦֶܲסƣһԼ³Ѿעˡ
ڿĿ⿴çЩɽɵĵϵʱçЩɽɵĵӶǶſĿ⣬ȥΪѾǼʶ˿ȻǲǰˣĻǾԼ̫ˡ
֮УȻߺ˶׷ΪҲǻᷢͻεǿΪģԿǳնɱçǵȼɽɵĵӣҲǲᣬײǿߣȻҪ۵ġ
ſĿ⣬ç˾ͺâڱһܣնʱǱüΪç֪ܹĳĬȥ˿ǽ컹߲ˣǱӲͷƤǰſʮֹ˵ǰղ׾ײǰĵطǰ
Ŷֻ˵仰ҷŹǣ̫ûˣç˵Ϸʣç˿Ļ󣬶ʱɫ䣬˫תţ֪ʲôһҧ˾
ֻçһٻԼķɽĻûзӦʱֱӾնȥĵһӱǱçķɽ֫⣬ĵԪҲǱç飬ˣһ֮çſ˵ǰ𣿡
ç飬ϵıûʲô仯çĻҲûκεıʾçϸӵˣ֪ʲô˼ҲǣҲǣѵľأսʤ˿־壬ç񲻿ֱӾǴЩɽɵĵӷˡ
ɳһξ֮󣬷ֿûʲôçһͷһվԭûκζĿеĺʱǿӿΪɽɵĵӣʲôʱܵ˵裬һҪ
ͷǰȥȻȴûпͷһ˲䣬һϽģڹӿϽϵĶʱһڰɫĽǽһĨʱǵ˳ȥçȼɽɵĵȥ
ڰ׽Ϣľ׷çˣûκηӦ£ֱӾǽնɱˣͬ𣬶ҸӵĳףΪٻһѪ⣬çЩû£ȫıĨ˺ۼ
鷳鷳ˣȻҪ鷳׵çȼɽɵĵӵУѾ֪ǻȥҪи鷳õİ취ȻնݳܹһݣԺ鷳
ڿٻϽһڰ׽ʱǸվ۾·ʲô鶼ĺ۾˫һţ˫ȴûȥ񣬶ǿſеĶϽĵ˵֣ý
ӵĻĿ˻ԼеĶϽҲ˵ȷʵǺýϽԴӳ˿֮󣬿Ҳо˺ܾˣȴûκεĽܹʹϽȴ޷ͶϽйͨΨһԿ϶ıϽȻǲġ
ĺ˿Ļ˵ͷƺٴο϶˶ϽһѺý飬ȻϵıޱȣǵϽʱȴޱȵᣬǸоһɷĿԼһĿȴÿЩˡ
¿񣬼ǰȻǲӵһֱԹۣûгְɽɵӵ˼ΪϸоΣյϢԲûжӶ֡
˿ĻǸӲûлش𣬶ǻĴӱһѳѳĽŰ߲⣬ҲǺܷƺǷʹõĳһ۵ģֻסһɲǣϵƾȻһӾͱ˳һʵĳһһɳ죡
ܣվǲսǰͨĶſ˵
仰ȴÿӿˣû뵽ǰӾȻһյ콾һħܣԽһڽδйܼҲһն٣ֱӷ磬ǧ񻰡
û뵽ǰޱȵĺӾȻǴ˵еĽħܣжʱЩϾ⽣ħܵĴ˵ʵ̫ˣȴҪͽħһսˣ

339 ڽ

һħڻеĴ˵ģΪûһܹһδаܼҴûܹһնƣֱӾƿ϶Ȼ磬Щ˵ÿһѪڣԶ½ħ˾塣
û뵽Լ֮оȻܹħ콾ֻǿȴЩɻ󣬲׽ħôɽɵ˽һģԽħܵԸӦúɽɵʲôϵǰ
ʵǿὣħˣܶܺɽɵЩһ𣬵Ǻȴûһ˿Ĺϵһеĸ鶼ǷڵĽϣֻоýͽܹɽҲɽΪ˽ħܵĺ档
ڻʱ򣬽ħΪԸ߰ΪԼĶ¾ŽĽȻǲмȥоɵĽˣ֮󣬽ħżȻɽɵĵӣɽɵǺжĵطġ
ǽħܱɽɣҪɽѧɽɵƽ̳üȴΪħڽϵĳɾͿ˶ܣҪܼɽɲܹɽɵֻ齣ħȻǲӦġ
һħܾǺͳüսһħڽûü棬ΪϵĲ㣬հܸ˳ü档üΪʵǰϧħܵ츳ԾûɱܣŹ˶ܡ
ֻüĶȻҲǴ򶯲˽ħܵģжǷ˽ˣΪüһݾͻм㣬ͶɽɵġΪüԽħܵʶɽɵĵҲǶԽħЩɻ䡣
ûдӳüѧɽɽĶȴʱɽɵĵ󣬿ʩչԼĥţ飬ɽɵĵҲ޿κΣ˭ɽɵƽ̳üԶ˵ʶأҲֻɶܸˡ
һζܸպߣȥȱʱҲǸŹˣһʼûҪͿֻ֣ҪһԿϷǵٻϽһçȫնɱʱ˽ħܵȤ
ħĸеǰƺڸԼֿˣרעͳı鶼֪ǽԼеһжǷ׸˽ˣճ֮󱬷ԼҪӴƵĽħܣҲӿһɹɵŨս⡣
ܹͽħһսǺε˼һ鰡û뵽ԼȻǻһ죬Ȼ˷ҲӶϴսпֻ֪ԼһսԼûɱ⣬ÿ񲢲ġ
ҿҲŽħܹоԼԻľݵϢһЩԻľݵһ콾ڻľݵĺﻹǺչ˵ģȻҲ½ħչ˷ʽЩһֻսķʽûľݵĺ󱲳ɳ
ŶĽħܣлЩɻΪסһ̣ħܵƾȻĳԼǿִʱħڵķֻڵľ磬Լһ磬ÿ벻ͨ
ʵǽħܵĲѰĵطһڽֻԾȤһеĶξĽУȴǲôںΪħֻҪƾ辫ĽбǿƾħһеսԴȡõʤ
һ֣ܾˣǽħܵ룬Ϊħܽе˼Ƿ˽ϣĹȴû̫עأʹڵĹȴܹΪ̫ҽɵĳüսħܵĽεǿˡ
սҲֻ˵һ֣֪ԽǸɴĴӦԽܹýħܵĺøУȻ˿Ļ󣬽ħ¶һ˿Ц⣬󻺻ľеĳ
ʱ򣬽ħϵٴͬʱǳƾȻǺͶܣеǰںһؼȻһѾ޽ؼ䣬ɢŰս⡣
ǼڽĽħܴĶ¾Žĵһؾ磬ľ޽ҲǸܵ˼ΪǿѹȴǸӵ˷ܣҲͬľеĶϽ

340 ƴ

ڽħܵĴ˵˵ģǶĶ¾ŽȴԶļУԿڶ¾ŽȻǷǳҲ˺ܶˣͶ¾ŽĵһؾȫĲ͸ˡ
ľϽڰ׽𣬶ʱͶϽҲһ˲ںһˣﵽľ磬ʱؼ·ֻʣ޽֮ҲûĶˡ
ƺǶڿҲܹﵽľǳľȣħܾȻһ£Ǳ˸ǿҵս⡣һ޽ĶܱշȥҲǸշȥ
֮սȻǻᲨܴ󣬲ܹڶԣҪȻⶫ˿ɾҪˡŷתʧ޽ǲӿޱȵˣû뵽ԼϵʦȻȻ˷ޱȡ
ҪһɽԼסû뵽ȻɽɵʽӶ˵ɱ͸ɱˣʵ̫ǿˣʱʼǵĲαסԼҪζƵĽɽˡ
ħܺͿ˻ľ޽շȥת֮Ƿɵ˾֮ϣϷɾޱ޾׻㣬Խ׻ǿԽͥԽͥڵʮ֮󣬱ǵ˻Ÿʥ˵ĵ͵ĵ
ֻͽħȻǲȥЩطˣ֮ϾѾ㹻ʩչˡͣɢ޾׻Ʋ֮£ħſ˵ԻľݵСӣ֪˺ܶҲ˽ҪȻڵԼ
˽ħܵĻ˵ͷȻ֪ǶһսȻǻȫԸģĻ˽ûʹȫĻôȻǳԿһĻħҲǲġ
Ҫʹȫôʹڽϲ罣ħܣħҲǻģ˽ħܵĻ󣬿Ҳȫ˼ʼתԼȫķ
ΪѾǽת˴׵ľ磬ǰĻ۶ǲʵķԾķѾ൱ڴ޽ɵľˣֻɲ뽫ⲿȫչֳֻչֳ̫ɵʵֹͣķˡ
ԿĻľݵĺ󱲣ܹӵ̫ɵľ磬ѾǷǳ˲ˣƺҲΪѾóȫûԥľ޽ֱӾſնȥ޽ȻӴ󣬵ȴΪʩչĽҲǶ¾Žϵʽûһ˿ͣ˳ޱȣҲǾ޴
˺ſնȥһȻҲû˿ĵͬʩչ¾ŽϵʽŶնȥ˻ľ޽ײһ𣬺¡һľɢһҲɢ˳ȥ
¾ŽȻ˵ֻоʽȴƾκεı¾ŽҪıϵȣڿ˶ֳеĹ켣֮󣬽˱ؾ֮ĻȻܹսˣ¾ŽıǶԵ˳еİա
ħǴ߶¾ŽˣԶ¾ŽȻޱȵϤʩչȻ˿ÿǣԼıһܹʩչţڵõ¾Ž֮¾ŽȻ罣ħܣҲǺܶ࣬ڼϿķҪȶܸǿ࣬˵Щ൱
ƴһ֮Ѹٵķֿ޽ٴƴˣſ񣬶ܻľ޽ƴţһеƴţ˭Ҳκβ˭еȴֻпͶ˲֪
¾Žǽħܿ½ģеÿһʽǧεŴˣȻޱȵżͶܶʩչĶ¾ŽȻһʱԷֳʤˡ
ȻǷǳϣĴսܹʱܹһ㣬ϾܹͽħԽǲһܹܵΪԼ飬ȻҪúϧĻˡ
ħԽԽȣû뵽ʩչĽȻǺԼĶ¾Ž˵ƣýħΪҲһϵţи˷ܣʩչŶ¾Žҵſնȥ
һδεײһĺ¡죬ܺͿ˶ԽսԽ˷ܣ˵ĴսҲԽԽ

341 Ϊ

ΪͽħܶʩչĶ¾ŽڽȻǲָ֮𣬶Ȼ罣ħܶԶ¾ŽϤڹȴʤһһʱҲЩ൱ѷֳʤġ
֮ĴսһֱǳţһһεӲƴţ˻ľ޽ƶҲԽԽ죬ֻǿ⻪תѾȫĿľ޽ˣ֮䱬ķҲԽԽҡ
ΪԽħܵķԼֻҪסڽ·磬ôһǻᴦڲ֮ˣϾķҪȽħĻֻҪħܵķĸɾˣôʤȻڿˡ
ֻÿû뵽ǽħܵķȻֻڵľ磬ǺĴսȻһ㷨ݽߵļûУÿʮֵɻ󣬲ô£ѵǽħҲʵ
Ϊת֮УſʵǶûתʲôʵأÿ˼⣬ȴǷеİأԭڽħܵǰϡ
ħȷʵûʵķȴǿһֱڵľ磬κεģһܹͿսôʱģܹһ㣬ȴǽħǰĹ͡
ΪħеǰһѺͨģʹõ۵ڿȴġҲǣܹ˽ħܷ۵ôǷƷأ
ѿΪ۵ǺܷǷĽȴǿ׵˺գʱ޿̵ԪȻתɽħܵķŶĵķʹöܵķһֱάڵľ磬ʹýħܹ˳ʱĺͿս
һĿаȣҪԼо֮壬ԪΪУûзĻôԼһֱսȥȵԼȫĸɾĻôԼΪϵˡ
֪ȥԼ϶ҪԿǱ㲻ԼȫķһӴķע֮£ľ޽ٴ࣬ɢʹþ޽ΧĿռ䶼ǷŤһžžڿ޽Χ𣬾ȻΧĿռܲסӴѹˡ
СӣȻĻʵ͵أħܵؼ˷ܣƺϵ˿ʵһֱǵȴſȫʵչֳ
˽ħܵĻһݣû뵽ħܾȻܹ֪Լʵ漴ҲȻˡԶܵļʶȻǺ֪ԼʵģҲûʲôþȵˡ
ħ˵֮ȴͣĽ״̬ȻǲΪħǲԼˣҪͣˣÿӵΪ֪ǽħĽˡ
ÿЩЩڴǰͽħܵĴսѾÿڶ¾Žӵˣľ˺ܶ࣬ڽħܽĶȴǸӵڴ
ֻħܽеǰſȥһָһӽħָܵǰ棬ͿǰȻը飬һ촷ۣʧؼ䡣
ÿЩ˼飬׽ħҪʲôȻȴΪħܽ촷һӣɢ֮䣬ȻǸоؼԪҵĲ
ΧԪҵıŽħڵĵط㼯ȥȻԼٶγһѰ߳ڽħܵΧתۼǳǧѣһ޾ȥˡ
ޱȣ⾹ȻǶ¾Žд˵ﻯľ磬û뵽ħܾȻĴﵽľ磬һѰԪ۳ĳжڽħܵľֱԸˡ
ֻҲǷ˽ħﻯľ绹ΪܻǰڻֻܹԪ۳ɽĵزûﻯľ硣
ǼʹҲÿޱȵĽΪʱӽħɢƸӵӴ󣬿֪ĽǸӵļң

342 콣

¾Žĵһؾǽڶؾǽﻯɽǲľ棬ˣ񣬹ǿԳΪԼеֻҪﵽľ缫ѰˣʹǴ¾ŽĽħܶǾԼܴﵽľ硣
ſ񣬽ħȴǽԼŸոһĵڶؾʩչ˳Ȼǰ۵ҲֻԪҲ㹻ÿޱȣڽڴŽս
һѰԪ۵߳ڽħܵΧϵĳ֣壬ԲķΧתۼ䶼ǲ˳ЩĽⶼſڽħܵһ֮£ſȥ
ڿħʩչ¾Žĵڶؾ磬˷ǽţʱѾдȥˣΪʱĽħɢѾһ㶼ˣԿҲǽԼڵȫת
񹦴ﵽ˵ڶأתﵽ˵ת׾磬ʱĿѾŴ޽ɾķʱǿһνȫķȫתȫĸоʹÿӵ˷ܣеսҲǸӵŨҡ
һѰԼĳҲ¶ЦݣЩȻΪ̺ӴЩϾԪ۶ɵģԿĴ֮ôںأ޷ǸԼЩôˡ
ȫķתžҪһѰѳѨһ˲ųһ⣬漴ǽһѰԪ۳ɵĳǸ˽ȥʮʮ޵׶һһѰѳ
ħܵɫȴûκεı仯ǲϵĿЩſȥ·ǲںЩһħ򶨵ɫҲÿЩɻ
Ȼʱɫ䣬Щʹ¶һ˿˿ĿЦŶĽħܣһϺꡱ漴ת񹦣ʼٵЩɽڵĳ
ԭЩħԪ۵ĳж̺Žħܵһ˿ЩʱȻǽħܵĽҲ˽ȥԽħܲ¿ЩϣɵԽԽãЩڽ˿֮ͿʼŰ
κ˶һɵ飬Ϊƻʵ̫ǿˣ仹һħܵĽƻȻǸӵˡڿǴ֮ħܵĽȻҲֻоһЩʹˣЩʹȴǿԽܵķΧ
ת񹦽ЩȫתʱҲתȫķеĶϽ۳һĽǺڰɫĽϵĽųȻһǧﳤĽȻŽħնȥȻħѾˣҲܲɡ
ʱĽħܵϲ¶˾ȵɫôĽǽŰӦǿÿûٻֵˣⳡսҲӦýˣû뵽Ȼû飬һ˷
ȻЩȣǽħܵȴǸӵ˷ˣĴս˼ǳ콣Լնħܵ¶˸ӲõЦݣһǰѻ촷۵ٴγУΧһѰԪ۵ĳҲǰ˹ȥ
ת֮һǧﳤĽ˽ħܵУħܾųſնȥײһˣʱ·һֹͣˣ콣ײһȻͣûвκı仯
ֻʱĶҲֻһ˲飬ĽͬʱɢˣһΧɢȥڿͽħǾ֮ϣ׻֮±ԣı׻㡣
һ׵綼ǱɢȥĽ𣬿ͽħΧĿռҲڲϵ𣬻ع˻磬ɼһεĽжôǿˡ۳ĽϵɢţһУȻǽǲ֪ж׻㶼͸ˡ
ڷ籩ĵĿͽħȴûκεӰ죬ƽվԳֽŶԷû˵ƺڻŸղŵĴսȻ֪˶ãħǿ˵ֱ֣ǡˡ

343 ȷĿ

ںͽħӲƴһ֮󣬻һսҲǾû࣬ȴû뵽ħܾȻǻ˵ˡ֣ڿ㲻ƾУҲǰû˭˭Ӯ˵ķֱġ
ǰû䡣񿪿ŶĽħ˵ΪڽħܵϻįɫϾһһδйܼ˳ԼˣһԼܴ飬ǿڽħܵϿֻ˷ܺͿȵɫûκһ˿įǷϡ
ħ˿Ļֻ˵һ䣬ûӮˡ仰ÿһ𣬶ڽħܵԸǸӵ˽ˡһһڽڽϴδйκΰܼˣȻǼΪ߰һˣ˵ûӮǾˡ
Ƕô˸е𺳺Ѫڵһ仰ǽħ߰Ըʹܹ¾ŽľҲԸܹýħܹڽϵĳɾԽԽԶճԽһˡ
˽ħܵĻҲǱòѪѣԼǾԼⷽͽħ˺ܶࡣħһ׷ļ£һƺûʲôĿ꣬Ϊ˸ԼİŮƺûԼ׷Ŀˡ
Լӵ̫̫ƣһľ似͹ԼӵУһ鱦ԼգһδεľԼϷԼȴûʲôĿ꣬ÿԼƺԼеôʡ
ȻԼҪȷʲôĿأħ׷ǽļ£ԼӦ׷Щʲôأվ˼ţĽħҲûдſ񣬾ĵȴſһɱ䣬ҲڴſøӵǿΪܹӵһ˷ܵĶˡ
վ˼ԼĿĿ񣬻Լһ·飬Ȼʶһ㣬ǾǲԼӵʲô似ӵô鱦ӵôƺǱǸδ֪ٿţԼȫڰǸ˵Ըÿһ顣
뵽Щ֪ԼӦȷôĿˣĿǳԽһˣ˭ֻҪǵǰ˶ҪԽҪԼԼˣܹκٲٿԼһС
뵽һеʱ򣬿Ȼһɹɳƣһֲʱˣ֮ƣֱӱǴ͸׻㣬ʮ죬˺ܾòŻ˻ٴλָƽ
ֻʱĿ˫֮ƽıȴǲӿһ޵ڿţʱܳһ˸еļ£һеĽħǵ˵ͷ
һսҺʹ죬´μϣܹͻƣҪʧħſ˵ĻһʮĮĶѾǷǳѵõˣ˵仰֮󣬽ħܱǻһʧ˿ǰ
ŽħʧıӰ֪һĻڽĽħ϶ӵʱ˵ܹﻯˣԼҲҪŬˣĻ´μ϶ǻᱻЦġ
Ȼ˶û˵ʲôǾһսͽħҲǽԷΪ֪һ֮䲻Ҫ꣬ȴֻͨ˼һδδս̣ÿһδսûýħʧôǻȥһöʧˣҲ͵ͷˡ
ջԼĿ⣬·˿Ҫȥһ£ǾˣԼôڸĶѾˣôĳɾ;ҪԼˡ
һ·򣬿Ŷʤ޵ȥˣȥɽɡȻȷԼĿ꣬ʱ򣬿Ҳ֪ԼӦ躹ޣϾ֮пʥ˵ģЩһָͷܹԼˣʱ򻹲ǿչ¶âʱ
֪ԼһµˣСʱڿ׼ңڵõʼӴ磬ڲϵĳԽһԼǿΪԼʹԼĳɳٶȺܿ죬ⶼص㣬ҪվЩ˵档
ڿȷԼҪԽеǰ֮˵Ŀ֮ȴҪ躹ȥĻܿԼĿûʵ֣Լǻһزˡ
ھ֮ϣ·˫ɫϵıüᶨ

344 Գ

ʤ޹ޱȣһƹһٸݿÿһݿСĶķΧӴƹȴֻжʤ޵ķ֮һСɼⶫʤ޵Ĺˡƹڶʤ޵ĶԳϬнĵطܵļлȻֻڵ϶ԣƹʷлûгֹԳϬͬƵ顣
ɽڶʤ޵ԿƹŶʤ޵ȥĻ·ƹĽԳھ֮Ŷʤ޵ţһ·Ҳûʲô鷳
ֻΪ·ʵ̫ңԶˣʹȫķУҲҪܳһʱģοûȫУҪʱ͸ˣûżһǰУһķ顣
żҲǻᵽ·ƹĳݿתһ£ĿȻٳ˴ʱ䣬ǷԾƹ˽ԳľˣԳȴǼСġ
ΪԳһԳģԳıһλֹͥһͷܹʮǧ̫ŴܣÿܹСģɲʱ鷳ֻ˳ĵɽͺˡ
ӶõϢ֪ԳĹڹϽΧڵͳʮֵĲбΪǸ̫Ŵܵĳڹ˺Ҳǻǳб飬ԳĹһռɽΪĽٷһ·Գ˶ҪһΪҲֻܹûκεİ취
ΪԳռ˶ʤһĵطⶫʤߵĻҪ·Ļʱ̫ˡ£һ˶ǻ׼һЩ·ʤ޽Գʱȥȿ˳ͨҲƤ֮ˡ
ֻЩ鲢ΪҲûо飬Ҳǲ֪飬Ȼûи߿ˣֿտյĴƹ˽ԳķΧ鷳Ҳ֮ſĿˡ
зţΪ磬ڶ࣬п˷ʱ飬ԸмڽԳڷţɽķǰţûоʲôףԳڿʼʱҲȷʵûʲô鷳Ͽ
ǰһ˴ʱ䣬ȴԳĶϿˣۿȥֻһԲľ޴ǳشޱȣʾżΪٵľ⵹ÿȥ뷨
ֻûеȵ·ȥȻһ춯صĹͿǾ޴ޱȵĶһս죬һӶʿƶЩʿǰһǸһֲ˵Ĺ
ƮսĺһӶӱ뺷ʿӵǸ˿ǰʱ򣬿ҲǷЩʿҲһЩΣģȴźܴĹ뵽ǽԳҲȻˣЩȻЩ
Щ뺷ĺһȻЩ壬ǻ¶ųëǽɫëǺǰǸϵľԳĹףµļⶼǾţƺ̺
ԳЩſڿ˿´˿һ£Ȼ׸ߵһӱվǸ棬ԼĶ䣬Ŷſü˵߾øʶôСӣ˱ǰݼ
ԳӣֿĶҲЩЦȻԳЩ˵ӣҲܹ˵ܻ벻˺ӵԡԳĻΪ鷳Ҳǰһ˵¿񣬰ݼǰ
Ҳʲô·ѴûУ˵ĻϽҲʡҶˡǸԳ˱ϣһֻŴڱķϣбڱϣſ˵ƺǷǳͷ
·ѣÿˣǲ֪ԳҪ·ѣԳĹȴһҲûһ֮ӣȫһҽĽٷˣÿиǺЦԳڵһͳҲǲôðɡ
ŶǸбڱϵĽԳȻ˲мȴûκεıֻ֣ƽ˵ûС
ȴһӾýԳŭ

345 ëԳ

ԳԴڱǸ֧ܵ½˽Գʹһ·޵Уռʤ޵İڽɽֻΪЩԶǺܱģͳȻǻЩбˡ
Գĸ˰ܸߣÿ궼ҪȡӴĲЩ˺СһԼ֮⣬Գ㶼ҪЩ׸ǸĴܡֻΪ廹壬һܹˣôһʰˡ
Գϰݻ֮ȻҪݻֻЩÿȡĸ˰ȴҪкܴһֶҪ׸λܣԳľͺˣýԳԽԽܣҽĹ
ΪͳŶʤ޵İڽɽЩ·˺ܶܶ࣬ĻԳǽĿЩ˵ϣܱȴٷҪøĺôģԳ˾͵ùˡ
ʼʱһЩ˻ǻᷴģԳĹ̫ҽɵľˣĶ֣Ǳʹһ֮ǱеıĻö֮Щ˶Զ׼һЩԳĶǾȥ
Ѿ˼ǧˣԳϰ飬ÿμйˣʵΣǻǰȡе˶ΪɵԳʵҲûзˡ
ԳϰЩԶϲ飬˵ûеʱȻǱŭޱȣһӾǴӱָſ˵߾Сӣ㻹ǲʶôǣѽҽѵѵ
ڽԳЩ˽ԳĻſȥЩȴûں漴ϵƶȻɢʱǽЩҪĺסˣΪЩɣɵľ磬дﵽɵģڿɢƵʱ򣬶ǲǰˡ
ΪֻɢڵƣҲ㹻˾ȵˣǽԳһ㶣¶ɫȻſ˵벻Сӻһﵽɾģǰ
ٵ֮кдﵽɾģһ㶼ɣɾıȽ϶࣬ԽԳҲǺٳ֣ھȻ˿ﵽھˣôЩ־ͲˣЦһԳһξſһȭ˹ȥһȭ̺Ҳÿ񶼾þȡ
绹磬ǿˣȴϳԽԼˣϾתרģڹϣÿȵġ
ۺϣȻֻڵľ磬Ϊתﵽ˴׵ľ磬ΪӴ£ķܹﵽ޽ɵľ硣
Գһȭȴֻõһȭ̺֮ʹǿҲǾþȣҲÿ˽һ˼ԽԽĽɫȭͷתԼһȭ˽Գȭͷϡ
һ춯صľ죬ǿǽԳǶ߷һź浹ɻȥˣڿת˺üͷͣĿԼѪȭͷƺģɴ˫ŶĿ񣬶ЩҲһĿɿڴ
ԳԼȻˣҪ֪һǼΪǿģټǸܴڵĹ͸ӵĿֲˣȫķԼϣҲԺ顣
ȻȻǱһȭˣõľȻҲֻýԳģǿԼѪ˫ֲ֣òģҲýԳӿһɹɵŭ
һŭӽԳ﷢漴Ͻ˸ҲǾҵı仯ת֮һͷȫɫëıԳǳ˿ǰǧһħһ㡣
Գ仯ЩǾԶȥʱĽԳײϵģǿɲ֮ܵԳһ漴ſһȭ˹ȥ
СɽһȭͷڿǰԽԽű仯ĽԳƽǾ޴ȭͷԼڵҲǾۼŽԳһȭ˹ȥ
ûʩչصͨĴСű仯ĽԳ˿ȻһƽĶԾǽһĻȴǳ˵Ԥϡ

346 ë

鷳ȴû뵽˽ԳԼ鷳˿ҲȻҪ鷳׵Ľű仯ĽԳϵıûһ˿ı仯Գʵÿ
仯ĽԳһͷǧ̫űԳȫɫĳëǽɫһţȭͷɽվڽԳǰһһСֻԳŭһ޴ȭͷſȥ
ڽԳӴɽȭͷǰ棬ռ䲻ϵ𣬻һƬĻ磬ɼһȭ̺Ƕôľ޴ýԳЩ¶Զȥ±꼰ǿضһȭбԳնɱ
ֻ˶û뵽ģɽһȭͷڿǰʱ򣬿ֻȭͷŽԳȭͷ˹ȥٶȿ죬Ҳû˸оʲǫ̂ӴȻһһСȭͷײһʱǲ˼ű˿
ԽԳͿ˵ȭͷײĵصΪģһƬƬĿռ䱻˵飬˻һƬΧڲϵţУԳӴҲź浹˳ȥйעⳡս˶ɵˡ
нԳЩ¶ΪᱻԳնɱû뵽ԳȻǱһδˣʵ̫޷ˣȻŽԳǵɳȥӴֲòġ
һĻǸӵĲˣΪһ˲һξ˵ɻȥĽԳǰ棬Ȼһ˽ԳĶϣԳ໵һҽУ漴ȥˡ
һ˲ǳ˽Գ·һŽԳӴȥԳηŭ͸ӵʹҽЩŻˣŸԶȥ
ǼѾ̫ˣſСӰȴڲϵŽԳеĺǾԼе㽩סˣĿŽԳӴкϺµ赸š
һŽԳȥҽһ޴ɽɽѹıˣͣʱԳһƯĽɫëѾǰ߲ˣϵǶ˺ۣѪϵţڽԳҲǲϵѪȻα˲ᣬֻڽԳ˫޴˫֮ȴǿҵĹâǹâ̺ų޺Ͳʡ
ȻǶԿڽԳ񶼻ûܵ˵裬űλ̫ŴܵƣʵǿҲǲ޼ɵĶ֣˿һܲ˾ͶʹɱֵˣȻг˳ޡ
ʸǶԿ񣬽ԳֻڵĿܹôӴܹоĳǰһֱʹϴӲ˵ĽԳӿɥʮֲʵĿſ
վڿпűԼ˵ĽԳûҪʹˮĴ㣬ϾԳıҲһ̫ŴܣѵһҲˣնɱԳôԼ¾Ҫ鷳ˣǿһǽԳǰȥǰɽǿ顣
Ȼڿǰȥʱ򣬽Գ˸һ˿ԹɫѵľԼ֣ԼĶ̽ȥϵţһɫĺëһӳ֮󣬷Լǰ¶һ˿Ц⣬Ϳʼ
ȵԳֻ֮ǵವһһɫĹâʧˣʱԳڿǵʧ˵Һүүʹ͸ҵëүүˣҿô
ĽԳſûʧԶıӰԹޣ뵽Ȼë֪ͨ˵ġүүϹʱҲǿˣǻɽ˻ûʲô³ġ
ԳǸëǸ̫Ŵʹ͸ģΪ̫Ŵ֪ܲ˶ٵ£ԳЩ̫ŴܵԶǽ̫ŴΪүү
ԳЩүүסⶫʤ޵ĻɽˮУºڶ࣬ʮʮνǼǿһˣ̫ŴҲǼ令̵һˣ񽫽Գ⸱ҵģȵʱȻǲưոݵġ
ֻǰеĿ񲢲֪ΣڿԼ

347 ̫Ŵ

Ǹëһʧ֮󣬽ԳڽĵȴţΪԼңԳΧߴɽײȥֻԼײøѪ쭣һĻЩǶɵˡ
ЩŽԳĶǾýԳɵˣҪȻôĶԴԼأǱˣҲɡֻȴǲȥȰ裬Ҫ֪ԳƢɲôõģ£˭Ըȥҵùġ
ֻǹһСԶձǳһƣƳ֣Գ˫жʱ¶˾ϲɫ漴װήҲӣǰЩȥȻҲ֪˭ˡ
һǵ˽ԳǰȥֳһӰӰǺܸߴ󣬿ҲЩϴ˸ŸɫףҲһĽɫëȴɾҲǼľһëԳƵһӡ
үүүүҪ۸ˡԳڿֵӰ̾Ǳֳ˼伤ͱ˵޿ĶǵӰ˵ӰȻǱԳǸëǸ̫Ŵܡ
̫Ŵڵ֮󿴼ԳҵģſɫʾĵķŭŽԳǿ޿Ӿ͸ߣ漴һ˵סڣ޿ʲôӣյﲻôûϢ
ԭԳ쳹ʥգߴʥ󣬵ʵȴѾߴʥ֮ˡյıǿֲԼʵɲ⣬ʥ˳
վ˵ʥŮʯʣµһʯմȾŮľѪģȻǺŮǧ˿ƵĹϵŮͶͽ̵׼ʦ£ѧ˸ͨԱ׼ͽʥˡ
˵ղʵɲ⣬ʥ˳ȻǺ޼ɣ׼ʦѧ֮ͨ󣬻صɽߴʥ壬ֵظǴ칬һǽͥˣҺС˷֣̽ѹɽꡣ
ܵ㻯ȡһ·УžŰʮһѣնɱħ֮޳ǳΪС˷̵ĶսʤһյıС˷̵ĳǿ󵽺˵ĵزˡ
ΪЩԭռݵĻɽˮܹⶫʤ֮Ӵռ˻ɽʤԪĵطﴴ˽Գռʤ޵İڽɽΪյʵͱû˸ҶԴ˵Щʲô
ȻѾ޳ΪС˷̵Ķսʤ𣬵Ƣȴûиı䣬³嶯ױŭҼΪĻ̣˭۸ɽûʲô³ǻܵյı
ԳյĻ̾ǱͣٲҶ˵ʲôˣΪѾ֪ԼҪ˵ʲôˣڵ飬ټԼҵģղȥǹˡ
ȻԳϣŭĿŽԳ˵˵˭ģģ벻绹˭ҲҵӣҵģòˣѾҵˡ
յĻԳȻаϲȻװʮίӽſ·ԳƣԴС⸱ģȻֻǼ仰ȴոӵŭɶˡ
ȻžףյĶ̬ȴһʮĺӣŭգʹϵжģǴ˽ԳĻŽԳ˵סڣ˵ǸСĸȥˣ
ѾϲĽԳΡΡľԼָ֣˿뿪ķ򣬶˽Գָ˷֮ձһͷ˳ȥӰ̾ʧˣſߵķ׷ȥˡ
Գʧķ¶Ц⣬ڳȻǷģԳղҪնɱס֮󽻸ĻͿԱˡ
ſմܱ׽䵽ԼУԼĥӣԳ¶Цݡ

348 о

ڽԳ֮Ϊ˼ԳԲûжԽԳɱ֣Ƿ˽Գһ漴뿪˽ԳɽڵķȥֻûзɳȥԶǸоһɼǿϢڽӽš
ڸܵǹϢʱ򣬿Īӿ˼ǿΣյĸоÿ̾ǾûмǰȥɰԭٶǰţʱһӰȴͻȻǰ
ȻǲʶˣյӣȻǿԲ³ǰȻҲǺͽԳŽܹϵˣÿǰסȥ·һԳģʱûôˡ
Ϊڿĸ֪УǰȻϢʮֵӴ󣬵ȫķȴһûвÿ̽ǳ˸ĸоһɽһԨһ˸Ϳ͸֪˿϶
ҲǱȻģʯ֮Ϊǿᣬִ׼ϵͨ칬ʱǵõĺô̫Ͼ¯б˻۽𾦣ķﵽ˲˼ĵزǸһ¥Ǵﵽ˴޽ɺڵľˣֻһǿԴﵽ׼ʥľˣ⻹ǿ
ڿ񣬾ǽʹﵽ׾ۺҲ൱ڴ޽ɳڵĸ֣Ȼ޷Ტ۵ģԿʵҲǸͲܿ͸յľģÿиӵĽ
յס˿ȥ·´ſȴüͷȻԳʵģҪܽԳȻǿڱֳڵľܹʵֵģЩɻԼǲҴˡ
߾Сӣʥգǲ㽫ҵˣָſ˵ȻѾ޳ΪС˷̵Ķսʤ𣬲ջϲԳʥϾƺҪĶˡ
յĻһôû뵽ǰ˾աǴ껹ǴӶϢÿ̫Ŵܼļɻ䣬Ȼϣ棬û뵽ողŴǸԳȴϾͽɷǸˡ
ֻнп಻ȴҲмѣյĻյ˵ͷȻ˵ûҴģֻҪҵģֻǽѵһ¶ѡ
ʹĳϵһ£˵ĻվҪ׷ȥˣտȻûʵܽԳģȻԼź󻹳ˣնԿȴЩˡ
ֻ漴յϾ¶Ц⣬ſ˵СӣȻеӳϣյɲҪѵȻҵǾֳɡ
˵껰һ֣Ҷ֮кȻðһ⣬Ȼ䵽б仯һĳ漴ſһӴһ̺ǿһ˲оԼΧĿռ䶼ǱסˣƶûˣֻĿеĳ
ȻеǴӶȥĶֽ𹿰ź˵̴ܹϸ仯һɶõ鱦𹿰µﲻɼ
оΣѸٵĿţŭһ̫ŴܣǾԼˡȫĹһ˲ӿΣյľ棬ı˻¶ȶȻҲһ˲ʩչˡ
ȫȻʩչһӰ˹ȥֻһӰ˿ûܹ赲ס𹿰ȥ·𹿰ſ˹ȥֻʹһ˲ҲΪȡʱ䣬ʹÿȥ
˳Ƶ֣Լȫʪ͸ˣһ˲䣬ǸоĿÿж̫Ŵܵʵ͸ӵļɵˣ𹿰һ֣ѨһһʹâĳҲǳС
ʹâĳǿоƵģʩչ򹷰õģһֱûлʹãȴڵȵ˿ʹõĻˣڿȴԸûгֹ
ĸоƺôõġ

349 

ڵᦵʱ򣬿ʣµоƳеĳԭΪĴ򹷰ûкʵıԱԼһֻһֱûʹõĻᣬȴˡ
ֻʱĻʵ˾òܣʱ򣬿Ҳûж룬еĳʩչ˴򹷰𹿰˹ȥȻԼƵǲܹյ𹿰Ტ۵ģʱ򣬿Ҳûѡˡ
һ죬ճ𹿰ײһǾԼ˫ֶһ˲ľˣܵǿķԶ˳ȥÿҵǣһ֮ûٳˡ
󵹷ǧľסΣͷһԼ˫ֵĻڶѾѿˣѪϵţÿг˾Ҫ֪Ǵﵽ˾תĵת׾磬Ѿǲ֮ҼΪǿǲܵģȻһ֮¾Ȼˡ
ֲܹҵǸģмֱ£һСӣ׼𣿡ٴ˿ǰնſ˵ϴһ˿ͣƺǶԿʵеȣȴᣬɱĻǺǿҵġ
յĻ̧ͷվǰգѹеľ˿ѾʵѺ۵ĳ֮һϽ;䶼ǳУڰ׽ڶϽֶԴԴϵΪṩŷ
ǰʱյĹ̫ʹÿٻϽ;䣬վȻǸʱ䣬Ȼǲ˷ˡֳֶϽŶգҲӿܵս⡣
֪ԼյĶ֣ΪӸղһѾǿոûڵĹֻͽתȫԼˣʵȻǿȵġ
ֻƲִǲܵģжϽ;İҲЩĺһսġſֳֶϽӣҲûж˵Ǿ𹿰ſ˹ȥ
յĹƺûʲôʽֱֱģҾɨνǴ󿪴ϣޱȣΪǿ󣬳ٶҲǼ죬ԸǸۻҵĸоʹÿ˲ǱӰˡ
ΪѾǴ֮ȻǿԳܸΪӴķӾмȡ޾ķֳֶϽϵĺսšΪϽϳֵǽȻǺ𹿰ȴԿʲôӰ죬Ϊ𹿰ǻὫǶϽϵĽ飬ȴ񣬶һ̣еĶϽǻ۴ġ
²ӰжϽʩչǶ¾ŽڷԴԴϵӿȻ֮ܶ࣬һʱҪնɱҲô׵飬Դ·ĿҲڿţԲСı³
ŭƢģΪ׽նɱڿȴչֳվȵʵ𹿰Ĺ£Ȼǳŵôʱ䣬ոǷŭˡ
𽥼ǿԼڹǿʼһһҵſȥÿһճʱΧĿռһƬƬ𣬻һƬϵɢ˳ȥ
һӷŭʹÿѹǿѾǱѹĴˣÿúһݳˣӴѹϵĳſʹÿҲܵ˼Ĵˡ
£ʶ𽥵ЩԺˣڿ񼴽ҪӴѹѹȵʧȥʶʱڿü֮кȻ˸һ⣬ħͫʱڳˣ˫Ҳһ˲Ѫ
һ˲䣬ֻоԼ¶ǳƺ񹦺;תߣħͫͷųķҲǸӵӴˣӴʹÿǳģ۵ĿŶա
ŪͣտſüĵħͫкȻһֲõԤУΪӵֻ۾Ķ꯵УԶֻ۵˶żɵȻ֪ԼҪȿǿĶ࣬Щ
ħͫĳʹÿӵˣŶգжϽһ𣬾Ȼˡ

350 ¶Σ

ħͫԴϴοսߵʱֹһΣ֮ѾܶûгֹˣӢУ̫½ѹսʱ򣬶ûгֹմӴѹٴγˡ
ħ̺ͫͬ޾ķһΪṩüʹѾ˴׾ĿЩܲסˣڷǳҪԽԽӴķйȥֶȻˡ
ڿ˿üĳһѪɫ۾ʱûɵоһͬʱҲһɲΪֻܸ۾Ķꯣһֱǹڻġ
еĲΪɢķǿϵķһҲǲģҲϣܹ͸ֹУȻǿԽǿԽˣղֻħͫ
֪ܲΪʲôȴûôʱȥ˼ЩΪѾȳˡҲ˷С˫ʱ⣬н𹿰ſ˹ȥ
Ϊ˾ħͫṩԴʱȻսʮ㣬ʵϻǲܹᲢۣΪħͫĴڣϵƸʮ㣬һɹɱ¾ͻϢϵڿɢϲա
Ͻ𹿰ٴײһ𣬶һζϽϵĽ۳ʵʵˣһ֮£ȻѣҲǱȥֻһҪõĶˣֻǱ˺˲ǺԶľ룬ǳ
Ӵķڿתʹÿܵķ֮ܿͱϴˢɾÿ̵ܹʱգȻһδεıմĺ˳ȥǿȴһδεĳȥ˫üĵħͫѪһƬڿҲǷһҰһĵͳС
ſ˷ĽȻеǳľȣȴӦ磬һδεе𹿰˻ȥÿһοǺηһγȥ⵹ЩĿ
ֻΪħͫʹвĲҲǲټ˷ʱȥˣڵķȫڿһγʱ𹿰ſȥһοжϽĽ֮𹿰ҵ˿ؿڣʱһѪ󵹷ɳȥ
һڿ˵ʵ̫ǿˣϾ̫Ŵȫһǿžħͫı˼ΪصƣеѪϵòײ̧ͣͷʱǿ𹿰Լͷˡ
֪Ѿǲܹˣʹ¶ԼѪҲҪԼȥһʱʮڹڿѨг˲ǻʮߵĶħᦣ漴ǲó˶ɷ󣬽񱣻档
յ𹿰˶ɷϣȻޱߵķջûܹƶɷķܿڻܹӳħᦵȫѾﵽ˴׾ĿҲܹӳ߰˷ⶼħᦵˡ
ޱߵɷŽԲﶼؼֻܹʮ˴ӴᦣȴѾյӰˣʱ֮ĳһӰǸ·ˣǶǱⳡսģȻڰлкܶעⳡս
ֻ˶ûǰֹյĴսΪʵ̫ʵǿ󣬱Ŀɽֶ࣬û˸ǣսȻû˸ǰֹˣ˶ǶԺմսĿȤ²ſ˭Ȼա
Ψһıʮ˶ħᦣɢޱߵɷʹ˶ǲҿŶħһħģһЩЩʶ˶ǱɫĵĶˣȥȥˡ
ϹŴ˼ɻĳǿʵ֮⣬ʮ˶ħᦣȻѾȥǧ꣬ȻģԿʮ˶ħᦵʱЩмʶ˶˿ʲôˡ
³ˣһ飬ϾͥģֻҪ嶼Ҫɱ۵ģڿȴܺմսģЩȻǲǰȥǽϢ˻ȥ
һ̱¶ˡ

351 ʮ䣨һ

ħᦵĳʹÿһ̱¶ˣΪܹʥմսԲûгʲôȺ֮ľ棬ǽϢԴԼͬʱҲкܶڹⳡս˭ȥյʤ
յһػ񲻵òٻ˶ħᦣó˶ɷǵյһһҲǲܣȻöħᦵסյĹǶħǺģħܵӴĹҲǻӰ쵽ʹÿͻ˼Ѫ
ǱסһˣһֱӽףڣâգȺǿȫٻˣһʱߴħȫŭųյǰΪתﵽ˴׵ľ磬ߴҲʵ˺ܶ࣬ǿɢصơ
һŭߴ׵﷢漴ǸͨſкſʵٻʩչͨҲǸӵǿˣ׶Ǿյӿȥ
ڿħᦳǰʱҲһ£ļʶȻһ۾ǿⶼħ鱦Ҳٵһʱ֪˿ݣǿߴ׵ĳ֣ȷе뷨
ֻնڵ֮սûʲôӡΪǸʱûгͥǸȥģֻǿһǿĶ֣һնɱǲվʹ顣
ߴףʩչͨԼϮչһЦ漴Ȼתֳ֮ͬӴޱȵ𹿰վߴøֵͨԼ
ձʯ֮ʯͿһо֮壬ҲΪյٶȲܹ죬յҲǲȿ٣ǿޱȣ֮תﵽ˵תǲضá
վߴʩչͨԼĴЦţޱߵĺյɢߴ׷ĸͨվȻһöûУôͨǲܹ˺
񿴵վȻ˵ı뺷֪ͨԸҲͽˣԱߴײʩչͨһӵϣֱӾǺչⲫսһɽСȭͷպ˹ȥ
Ϊߴ׶۶ģûԼ˼룬ȫܵ˼ƣߴ׵жȻſ仯仯Χգǿߴ׸ʩչһ似Ըա
ߴȻ˵ûпﵽ޽ɾķô˵Ҳ̫ɵķߴ̫ɵͬʱʩչһµ似չʹ̫ŴܣҲǻæҵĸо
ƣħƣ׹צʮƵȸ似ߴʩչϵչȥΪЩ似Ǿޱȣ޴һʱҲȷʵЩϾӦˣֻܿվӦ˹
ֻһξǻͷ۵ģ𹿰Ҳǻ漴Ƿ趯һ趯һĴЦšȻǱߴΧ̼սȴոеޱȵʹ죬е𹿰Ƿ糵һתţΧߴȫǴ˿
ֻߴײû˼룬ȫܵĿƣԲܵʹ۳ǿ֧£ʩչ似ͨչʹҲǻڵһʱȥηĽš
ʱûгȥմսǳ϶ôӾħͫõķָԼơ֪ߴײսʤ̫Ŵܣֹֻһʱ䣬ʱڽԼƻָܼս
ߴΧĴЦţǺƵģҲǷǳĽֻԼҪӵ̬ǾͱҪǿʵУұҪţֻܹվ˵ͷ
ߴױͷ۵ղϵ𹿰ˣΪжħΪߴṩԴԴϵķʹߴܹһδεٴγǰȥһʱ޷Ը񣬶ʱǻָơ
űߴΧգҲ¶Ц⣬жϽڰ׽ٴɱȥ

352 ʮ䣨

ԴӳΪ˶սʤ֮վʹûôʹսˣһûֵճֵĶ֣ҲΪձ̫Ӵ󣬸û˸գϾյıλʥˣռλʥеһˡ
ǧնǺĵڻɽˮһֱ˽˿һһδξϲĶ֣ʹ죬ȻǲܿͽսģǾһս
ߴ׵ΧȻޱȣɷϵĿռҲһδεıߴ׺飬ع˻磬һδεķ񹥻ӿȥǱһδεĴˣͬʱǴЦţԵޱȵɡ
ʵյҪߴײʲô£Ͼߴײף׵ĻôֻһҲǻճԲ˶ߵģҪ֪׵ķ޽ӽʥ˵ġ
Щ׶ǿöħᦾۼ۳ģ֮սʱյķҪߴ׻ȫǲʲô̫ģֻûǾĵſ񣬵ſƻָ
̫ʱûʹսȻǲϣıԼնɱˣҪúõⳡսߴ׷ĽȴֻӦţȴſƻָһ̣ԼٴսĿ֡
ڿջǺ͵ģܿǲѪǿܹһսⶼѾշǳֻ͡͹ͣվͻŹյƢͲǺܺã۲ȻҲظͥˡ
ε·ϣħ֣ЩбģʣµĶǳΪ𹿰İ꣬˵ڶԴһǾԲģ񽫽ԳǸģջ̵ĸԣȻǽ񵱳˵ˣȻͣǿ³ҲֻһǾ
ڿָ֮ЦһеĽ𹿰Ȼǰֻǽߴ״ˣһΣߴ׹ʱ򣬾ȻǱһһĸˣһŵĺǻص˶ħС
ָԺ󣬿׵ľͽߴ׽ˣҲûиеȣʵҲǰղûóķԸԼʱָƣǿȻҲǲܾ飬ڿսߴһһɫƽվյǰ档
տվǰҲûж˵𹿰ſȥһ̺ȻǷͬСɣһ𹿰ǰɢȥΧĿռһƬƬ𣬴Խ˿ռֱӾǳ˿ͷϡ
һҪǴʵˣôȻҪһԽѵ³Ҳûκε׼֪ԼķգԱֳֶϽʩչ̫ˡո֮ĹҲΨ̫ܹԸˡ
ֻܿĲܴ󣬵̫˸գʤǿĽյĹʩչ̫Լǰһʱһ̫ͼǳ˿ǰƴһıһ켣ûҵ塣
صʱ򣬿ȻǺʹ̫񹦣̫ȭ̫˺̫ܶ࣬ҲǼΪϤʩչҲһ̫ԲתζˣȻܹĿ˵ʤԱǿˡ
տԼһȻǱˣʱЩ⣬ڿʩչ̫ҲǷǳĸȤȴûͣ£𹿰һǺɨſɨȥȻҪնˡ
̤Ӱ岻ϵĻûеĶϽϵ趯һ̫ͼڿΧΧĽʵʵǽյһˡȻֻν֣ȴǽĶˡ
ΪһιвôԾ³Һ̫ޱȣڿھ·£ܹ˿յĹ
տԼιÿˣҲǴΪȣ⵹ոӵ˷ˣֻܹǰսôֻǻԿЩͣȴǻתΪˡ
Ͼܹʹսһδεĳ־ϲ˻ǲܹ࣬һ㣬Ҳ൱ѵˡҲǲܹշŹ񣬶˵³Ѿעˡ

353 ʮ䣨

յιǱ̫ˣռΪľϲû뵽ȻǻĵƣҲոӵ˷е𹿰ܼһſ˹ȥ
ȻյιǳܵѹҲÿ϶˺ˮҪ֪ҪڿϣôҪģ̫Ҳǽȫķõ˼µĽԿķʹʩչ̫Ҳǲܵյġ
񹦵Ĺ;תۺд޽ɳڷĿǰԽħҲûнһķȫõ£Ȼȴǲòȫתÿһ˿ķת¡
ǽеķõ˼£ʹÿܹյҲÿ¶ǱˮʪˡȻЩңȴǽţȻҲףԼսȥڷĿƽӵľ׼ֻҪӹһ٣ôľȻǻһεġ
ȻʱȴǿϸЩʱյ𹿰Ѿһÿ񲻵òٴδʮֵľȫǷԼڷתϣÿһ˿ķõ£ΪоħͫṩԴԴϵķԿҪԼķݽߡ
ռԼǱˣȻǶԿܹԼľϲЩͣȴûаɣ෴ӵĺˡһһǿһһٶȿ죬ʹÿѹٴ˺ܶࡣ
ķҲֻ̤ӰĶţҽڵķȫתʩչ̫һ̫ͼԼУǿ籩Ĺ£ǽڽڰš
£ҲһζķڱľǸвͨģȥԼƾͻ𽥵ļôʱҲԼʱˣѰһᷴһǱҪݺݵķ
ΪҲǼ̳ߴ׵ͨҲǴﵽ˴׵ľ磬ȻܹʩչͨͨǲٿصһֱַӽйķѿķԿʩչͨչʲôвܹһЩ鷳ҲǺõġ
ʩչֵ̫տ籩깥ͬʱҲǲϵʩչַͨĹǿӿпܹʩչͨкţʹյϲʲôвҲܹ赲һ¡
ھħͫķӦ£ÿһ˿ǼµתţжϽĽ۳ʵʣ̫ҽͼǲϵ赲յĽһλһ̫ͼ֮󣬿ͻȻϽ˲ͶϽںһȥ
Ѿǵȴ˺ܾˣҵһ˿Ŀ϶ʩչ˶¾Žĵһؾ磬ϽںһչţĿʩչ¾Žǵһʽк˹ȥ
ͻȻı仯յ¶˾ϲɫе𹿰ϵ趯ĿһδεĻˣ֮󣬿ĽٶȻǿ࣬ռֻһĹӰȴǿӰˡ
Ƕ¾Žĵһؾ磬ʩչ¾Žǻö¾ŽΪžħͫṩܹϵͷŽշ£ȻǺ൱ľ档
ֻֻնڶ¾ŽôϤԵʣȻЩŵĸоֻնڶ¾ŽĹ켣Ϥˣ𽥵ռϷ磬Ȼÿ÷ǳĲ
֪ȥĻԼҪڱľˣԱҪ취ʩչȻǶ¾ŽĵڶأﻯԴϴμʶ˶ʩչһΣѾĦһЩˣΣ׼ʩչˡ
Ŀûн״ֱ̬״̬ͨԪԿо֮壬ȻǿɵĹͨԪģǶȻΧԲڵԪһ˲
ԪſΧۼţڿĿ۳һѰѳܻǲܿƵ۳һҲǷǳǿЩմȥˡ

354 ʮ䣨ģ

ԴӺͽħܴս֮Ҳÿ춼ڴĦŽﻯһؾ磬ÿĥһЩߣֻȴǴûʩչ׺ޱȵգֻӲͷƤʩչ
ܿǵһʩչﻯһؾ磬ΪŵǶϽټϿо֮壬ȻǱȽħƣһʩչǳɹˡֻΪûнħܶԽԿ۳ĳô
ȻǶڿ˵ѾˣԼΧһѰԪ۳ĳ˷ܵһŭ漴ǿЩմȥܼĳݽչ˹ȥ
ڿΧԪҵʱһͬʱҲڴſٴδϲҲûʧԪһѰѳȥһѰѵĳȴǹһЦαͻȻյǰʧˣʹһѰѳʱʧȥĿꡣ
Ҳһ㶣æһѰѷɽͣ£䱸ţΪʩչ̽Χķֻȴ˿ûջ񣬶ʱ򣬿һ˵
æתһȴÿ˲˼һĻһĻǿһֻӳ󣬵תۼǻյģ𹿰ݺݵÿжʱһҺÿķӦҲα˵ͬʱҲǿһѰѵķɽմȥ
ȻӲ˼ǣһѰѳٴʧȥĿֻ꣬һɲǼ䣬ձǲӰ˸ղŵľ飬о͸ӵСˣȴôģôͻȻͱһֻأ
һЩ۷ķǻʩչǿ֪ǰʩչĲ۷ķʵʵڵ˱仯ÿȻǲʣʹÿļǺȻһɹӴϢ
飬׼ˣȻǲʲôӰˣ䱸ŵͬʱѸٵЩϢÿô£ԭʩչľȻʮ䡣
ڿеϢᵽ˹ʮ飬ͨͽ̵׼˴ʮ׵任еõһͨޱȣѧͨǿı仯ʲôﶼǿԱ仯Ƕͨѧֻͨһˡ
ʮףƽʱģ֣սʱȴǻչֳǵħ仯ǸΪǸõԼķʩչͨʮ׵ħȻޱȣȴǿս״̬
ı仯ȴĲ֮أΨѪ˲ܹ֪׼ȴǴ˳ʮֺ仯֮ͬͨȻʾʥ˵ܡ
ʩչ֮ͨ󣬿ƽǱһ£ΪŶʮͨĽܣһ˿ļУⲿǽǧ򻯡רԾѪ仯Ĺ
ǧ򻯵ͨҪʮͨӵΪʮֻ仯ĳڱ仯֮Ҳǻ֮仯һҲ˵ҪǱ仯һֻӣôҲһֻˣڹʱҪ仯Լԭӡ
ǧ򻯵ͨȴǲһΪרΪ׼仯ʹʩչܹͨԼǱ仯ʲôģܹԼʹ岻ܱ仯ʲôģܹԼǿȥս
ͨȻÿǳļû뵽ϾȻͨҲף϶ڱǸ˵Ľ񲢲ų⣬ԼѧĶԽ࣬ʵľԽ죬һǿǸ˵ġ
Ѹٵǧ򻯵ͨͬʱҲǽ䱸յϮ벻̫ŴܾȻҲǻ͵ϮİϷ֪ʮ֮󣬿ҲֻҪձ仯֮ǰͶչôԼ˵ܹռϷˡ
һ˵ûлͷֱӾǿһѰѳԼ˹ȥ֪ܿҲǲʲôвȴҲǸӮʱ䣬ܹѸٵĽǧ򻯵ͨˡ

355 ǧ

Ȼڿ񲻶ϴľϲеʮֵ˷ܣڿҲԽԽͣȴǶԿɱҲԽԽǿΪֳľϲԽվϲôӹһٺĺͻԽ
ȻС˷̵Ķսʤ𣬵һʥȱ֮˵ǲڵģΪ˱Ժ鷳ȻҪնɱһݣΪղʩչʮͨ
ֻʮͨȻΨһȱǻı仯ʹԼķҲǻ֮ı䣬ҪȻմ칬ʱܹб仯ֻ۶ꯣŻᴦƣϧ֮֡
ʮͨ͵ϮǷǳõģΪܹĽձʩչʮͨһѰѳĹҪԿһֻû뵽ķӦȴǼΪǿζǶյĹ
벻ÿõһͨǧ򻯵ĹȻⲿרΪӵѪ׼ģҲôģȻлϲ쳣ҲҪʱȥġ
ʱ򣬿ҪķգΪϤʮ֮󣬿ҲܹΣʱ̶յĹʹյ͵ϮˣշǳƣÿζǿһѰѵķȷɽȥ͸ˡ
ܶڿ۳һѰѳղںʹЩɽҲǲܹĸֽܵκε˺ķɽҲһ鷳ǼӣȻЩֻű仯֮󣬶Կչ͵Ϯ
Ȼʱ򣬿ǽǧ򻯵ͨˣ漴ǿһѰѵķɽմȥֱ˶Ͻ״̬ռһѰѷɽԼһǻһֻӡ
Ȼջӵһ˲䣬ȻһΣյĸоͷ漴ǿһֻ͵ǰǰһԾץȥһһǻһֻȸ
մǸϢзǿ仯ģվ͸ӵĳԾˣΪֱֿ仯һ۷ķȷʵ仯ֻͨʮͶ꯵İ˾ҲΪǵı仯仯ԲŻûᱻ˷֡
ڿȻҲǻı仯ȻޱȵľˣǰľϲûεǿҡʮͨݺĳͨΪֻһı£û뵽ȻҲǻͨ
ֻȻоޱȣжȴûһ̵ķɣڱ仯һֻȸֱ֮ӾſҧȥΪһҲ仯Ķģû뵽ǿȻûб仯ģžԼ
Цһд漴ſҧȥǿ仯ֻȴֻһԾջȸȥˣΪʤȯյȴû뵽ȻǱֻˡ
յΪ仯ҲǻһΪı仯Ҳǻᷢ仯ԼȸԸĻ룬Ȼֵû뵽ֻȸȻǱֻˡ
û飬ǰѹŴôʱ䣬ԹˣһǽԼܹϵķˣ൱ڴ޽ɳڵķֱӺջСȸϣֱӽջɣյķѵĻ档
ֻÿڴĻ沢ûг֣Ȼǿȴ޽ɵķջֻȸϣҲֻǽջɣûܹձ촷۵ģΪջȸ֮󣬷֮٣յǽղľ磬ǱȿĴ֮ȶǲضãȻǲֿڴĻˡ
һ֮Ҳˣһα仯ԭģֳ𹿰ŶĿ벻ͨ仯֮Ϊʲôᱣԭеķȴ֪մʱеķŭ
ϵתܵƻָ˹ŭһ𹿰ſȥȻʮܹͨԿãôֻƾԼӴնɱˡ

356 ѷ

ǧ򻯵ͨ䲻½ջˣȻֻһССʤǶڿ˵ȴǼΪѵãѹŴôõʱ䣬лᱨһգʹûнôˣҲÿʮֵʹ졣
ű仯𹿰Լ˹һҲǱ仯һֻСӡձ仯С֮ʧȥǿȴᣬʹ仯ӣҲһֻӵд޽ɷӣεıСȻÿأ͵ϮգһյĹλñǷ˱仯
ֻȴûи͵ϮĻᣬֻյ˫֮нյĻ۽𾦵ͨͨ;еģǵڴ칬ʱ򣬱̫Ͼڰ¯ģԿһ仯ʹж۽𾦵ǰΡ
ԿȻ仯һֻӣڻ۽֮ҲΣ𹿰ֱӾſȥȻ仯֮ɴڣǷȴܹȣյһҲֻѡ˶
仯֮󣬿һʮ˶ħȻɽķȥˡΪǰ̫ۣټյķͨҪȿǿֻ̫࣬ӲͷƤսӶݵ˼ˡ
Ƕһ˶ǷǳĲܵģǿȴںһ㣬ֻҪܹסԼͺˣԼӣȵԼߵľȻǿһģαؼһʱǧ򻯵֮ͨ󣬿ֱѡӶݡ
ʮ˶ħᦱ𣬶ɷҲʧϵĿռֳֻȴֻһ˵ӰӰԶͰйⳡսĸΪնɱˣ̾ʥյȻǸǵģôǿﾹȻҲǱնɱˡ
Ȼ˶ŵʱ򣬺Ȼձһͷȥˣתۼʧˣڳ˶ЩĪϾɽķ򲢲ȥǸʲôȥأȥֵģƵͨȴһܹġ
仯ӵ״̬˶ħᦱɽķȥΪŴ޽ɵķһֻҲǿԷмΪѸٵģתۼʧյǰȴûκεĵģʩչƱ׷
ƺʮ䶼ճͨʮձ仯κεȴǿյķٶܱȣΪƵһʮǧ֮оǷͨˡ
֮ڷемһǾסڱڤʦʦսʱ͵ʵۿĺͼԶݣʹǶʧȥۣʧأʹʵۿ̫һʮͬھˣʦķٶһ
оߴʥ֮еħǽϹź֣ڷУһҲŰľ룬˵ҲŵŵˣħҪٶȿձҪˡ
˵յĽ֮зٶͨˣȻޱߣ˵ǵķͷֻͲ֪ǲˣֻյĽȴ繫ϵٶȵһ
ȻϹźʱڣʮ֮еϴ۽յǿռٶȵķķٶȿǴﵽһʮĳ̶ȣյĽƿҪˣֻ׵۽䣬Ҳûܹӵǹھµٶˡ
Ȼߴ׵ͨ׵۽ͨȴǲûգķٶѾ޵ˣ̫Ŵǰ˵ȴǲģһͷǵ˿ǰ棬ס˿ȥ·
ճԼǰ棬ȻţȴûиеȣΪճֵʱ򣬿ѾǼʶյٶȣ֪Լٶûκεƣյ𹿰ٴֻαСƣϵĶ׼ٴȥˡ
Ȼһ˲䣬һǰ棬ȻǶԿչ˷ĽһؾݵӣȻһδεĶһδεȥȴȻӲ
Ŀһֻӥ׷ϵȸȻһԳ򣬵ôܹӹӥ׷ɱأڿĬԼҪٶȸ죬죡

357 ۽ͨ

յĽٶģһʮǧǷеٶٿ춼ǲܹյģҲèϷˣһһδεĳڿǰ棬ڿȥ·
ǧ򻯵ͨ仯ΣһδεĶյĹһδεȥͬʱԼٶܹһ㣬ٿһ㣬ֻ鲻ܹõġ
仯ӴСĿһδεȥһվѾǰ棬ÿӿһĸоΪ֪ɽжԶľ룬ǷǳԼûеɽ֮ǰѾնɱˡ
ʱĿж׷ʹҲǲŭ̫ŴܿٻЩģֻһĲݵӣҲǽÿжճ˺⣬лһҪ
ȻҪӹһٲſԣڿֻһ˼ȥˡȻ˱仯ħͫ;ǸԴԴϵṩŷʹÿܹһֱǿķǰš
ڷеĹпһԼٶܹһ㣬Ȼ֪УѨ֮еʮ˶ħп̻׵۽һ˶ħᦣ׵۽ĻȴһұҲӵ
ɢ׵۽ڱħᦽգȴǿ̼ⶼħᦣʹⶼħᦿʼѣ׵۽Ѹٵռţȵս׵۽鶼ռȫ˵Ļôܹӵ׵۽ͨˡ
һס˿ȥ·𹿰ľſȥ̺ķľҪ𡣿òתȫķһζյһ󣬺Ȼһһĸоϡ
ʱһ˶ħᦽɢ׵۽ռȫһ̣͸оһɹӴϢԼӿԼʱҲǷ˾ҵı仯ȻǱ仯˶ħ׵۽ģ
׵۽״һװĻԲڴһ㣬ûף㣬Գȫɽ¶ǳɫƬһŻһȻڲ֪֮ͱ仯⸱ģ󱳺ֻһգۼʧյǰʹմ㵲ѡ
ȻʶǱϾûмʶ׵۽Ȼ׵۽ģȻգۼʧԼǰʱЩסˣ˵׵۽ͨǿռٶȣԼĽƿҪˡ
Ϊܹնɱտջ׵۽ʧԼǰһºʱһŭȻһαһһǰȥȻ֪׵۽ͨղڿʩչܹӳġ
ĸо±仯׵۽ģڸоԼ仯ͬʱֻһÿԼ˺˿ռһڴšһգʮɲǣоԼһɲǼ䴩ԽľԼкܳʱ䶼ҪңԶ
ͻȻı仯Ȼÿʹ첻ѣȻ֪Լ׵۽ͨ׵۽ĿռٶͨǿҪģû뵽˵׷ɱ¾ȻǾˣڿ˵һʱꡣ
񲢲ȫӳ׵۽ͨȫһǿͨŸոյľѣûȫΪֻǴﵽ˴׵ľ磬ǿԷ׵۽ͨȫġ
һﵽʮٶȣٶҪҪﵽ׵ľģĻٶ£ʩչͨ˵ͻˣڿֻܹӳ׵۽ͨİ˾ŷˡ
ֻ׵۽ͨİ˾ŷҲԽ˦ںˣڽϤ׵۽ͨ⸱֮ƴȶűĳ岻ϵڿռ˸Գ˸޷ٶǰɱš
ںҲһƽһƵǰţȻ׷˿񣬵һȴ޷Խ񣬲ܹٵסȥ·ˣյŭֱðǿٴα
ȻǸо׷ˣֻΪ׵۽ͨľѣʹÿҪˣһξ֮󣬿ɽķٵķš

358 

Ϊ׵۽ͨʹÿǰܹ˦󣬲ٵԼȥ·յסˡҲǲ˿ķɣƴǰȶűĳ򣬿ٵǰţΪվں棬Ҫ˿ķɣôͻᱻ׷ˡ
վһǰһǰţΪ˵ٶʵ̫죬ûܹǷй켣ˡһķٶٿҲǿ˸оһ⻮ȴⶼûУ֮һ˿ۼû¡
Ȼ֪ɽľģΪ֪ŵλãԿһֱšɽɽض䲻ͬĵطĻڽӽɽʱ򣬿ضܹϳģԿ񲢲Լߴط
ҹв֪Խ˶ٵĵطȴʼնⶫʤ޵ķΧڣɼⶫʤжôĹˣǿǰ֮дһɽ
ɽƮ죬ƺǽǰָ޷ĸоڿɽʱ򣬱֪ɽǸӿٵȶɽȥˣڿҪɽʱ˲仯ԼģŸҼɽȥ
Ȼǲ׵۽ģɽˣĻԼʱ䳤ˡȻ仯Լӣӵ׵۽ͨȻ仯׵۽ģͨڿٶȣǾǺõ̫ˣһξɽɽǰ
ɽƣΪһƵ񲢲֪ɽжߣɽռݵķΧȴÿʮֵ𺳣Զã˽ǰһȴǷɽȻռŷԲķΧĻɽĸ߶Ҳǲ̫ˡ
ۿȥֻɽϵڱţϷţҲ֥ݺͲɴزɽд޵ĺкȪĶԳɽľһѵɸء
˸̾ɽϵԪŨ˸еֲһ·ǼʶԪǶôŨ񣬵ǺɽȣȴС׼׶ѣǲܹᲢ۵ġ
ȴǸ̾ЩʱΪڿıһʥ׷ɱһοɽϷȥҲǸſӰɽϷȥǲԪʼĵվȻӲյ޷ˡ
ΪʱΪʦɵϸɾɽ֮ǰѾǽڵתϸԲŸ󵨵ĳɽϾô˵񶼿ɵĵӣͲԨԴȴһϵûеģȴҲܲ˵ĳɽ
ɽϷеĿȻ֪ոں棬ȴûеģɽܲҳװɡʱ򣬿ҲǸоǰһɼӴϢϢÿеֲ֪һǿˡ
ȻҲʱȴ͵ſ׷е𹿰ſȥҲǸоǸǿĳ֣ҪǸûг֮ǰնɱǸ֣Ҳûʲô취ˡ
о֮ĹҲǾѣ벻ջǸɽ֣Ӵ˲ʹÿޱߵѹǰеٶȱüĻۿžҪɥյ𹿰֮ˡ
ӣɽһŭڿĶͿһһֻӴɺϵͷ˿ǰֻǸͷһӣÿоյӴѹ˲ʧˣѸٵǰȥ
ںǸͷʱǸͷһۿǲǿٴο׷գڸܵǸͷĿ˲оԼϵƺǱǸͷһ۶ˣвһ֪ͷɲġ
ۣÿСǷɱɵġտŵǰͷ˵
仰ȴÿٴһԭͷȻǲԪʼĴϼ̣ڷ֮ս֮ԪʼΪͥϼۣͥҲźܴȨǿԺͥʴƽƽ
û뵽ͷȻϼ̣ÿһĿŽ鷢չ

359 ˺

ϼǲԪʼĴӣڲ̵ĵλߣԪʼܶҲǽϼȥģܶʱڲУϼ̱൱Ԫʼ𣬶ڷ֮ս֮ԪʼַϼΪͥϼۣϼڲеĵλ
û뵽ֺͷȻϼ̣ǰϼֻһ֣ǽΣһոˣֶαԿϼ۵ɲˣҲʱԼҪĬǱվϼ󣬾Ŀı仯չ
ϼյĻ󣬲ûᣬǻĴɺŹǰһǸϺһС«ϼǰһζÿٴһΪϼ̵ǸС«ȻǺ̫½ѹնɷɵһģһģѵҲǿ«Ͻµĺ«
ʱϼ̵ĻȴǴ˿ĺ˼룬ֻϼ˵ӣ֪ʲôطݵףƽүʦˣҲԱȫ
ϼ˵ƽүȻǲԪʼȻ˵ϼƽʱʱһЦ˭ǷǳĺȴԪʼΪĺ;أκ˶ǲܹԪʼ˿ðɽȻɱ˵ľٶϼ˵ǲԭµ顣
ֻյϼ̻Ƿǳģ֪ձŮ׼˺ͽˣԲûжճ֣ˣͱϼ̺ɱˡ
ϼ̵ĻɫҲǱòÿԴӳվʹû¹˭ǴֵظǴ칬ǿԱֳյ޷ټϱôĿɽҲձĿһУκ˷
Ȼ֪ǲԪʼĵ첻µزµȴǲںϾմûмʶԪʼҲûʲôɻ䣬ϼ̵ĻҲǷǳĶϼ˵ϼ̣ʶһ㲻ҪңȻҪҵ𹿰档
ϼյĻȴǺȻ¶ЦݣϷʵɫգȻ˵ŶӣҵҪô档˵仰ʱϼ϶ȻһɳƣʱʹΧƱɫԪΧĿռ䶼ǱЩɽĸʱǳĬɽǱ÷ǳļž
վϼ̵ڱϼͻȻƳֻؿڱƵܣһѪ˳ɫò԰֮ϼ̵˺ܶಽͣ¶˼ɫϼ̡
û뵽һֱЦǺǣɽ¶ˮϼ̾Ȼ˵ʵϱƶܹԼˣʮֵ𺳣ϵıҲ粻֪Լϼֵ̽Ļ϶ֲôһķߺޡ
ʱϼǶ˵ӣҪΪ㷨޵ˣ˺ܶ࣬ǿʦϣͲҪɽ뿪ˡˣҲƽˣϽ뿪ɡ
˵֮ϼϱƱǶȻʧˣϼ̵ĻյϾǸӵѿˣǱСǱǰֵܣֵϼС޷ܡ
ֻǴϼǰϱ֪Լϼ̵Ķ֡ȻƢ꣬ȴҲçһǻῼǺģֻǽѹ£תһƱǷˡ
ϼ̿շߵıӰ¶һ˿Цת˿񣬿ſǲ԰֮ɫǸϹŵĺ«ȡеһɫĵҩʱһܰǴɢ˳ǵҩǾƺ˺ܶࡣ
ϼ̽ǿŵҩ˿ÿЩϻ̳Ͽ֣ϾԵĿǲԪʼĴϼ̣ղŸƾƱǽʥոˣﲻòÿСĶԴˡ
ڿǿŵҩºϼ̿һۿȻſ˵߰ɣƽүܾˡ
ϼ̵Ļһ뵽ĪԪʼȻ֪ԼҪ˵ĻԪʼͨҲ̫˼˰ɣЩʣϼ̵ĺǰȥ

360 Ԫʼ

ΪеӻڲԪʼУԿ񲻵òɽΪʱΪʦҲǲ̵ĵˣÿܹеʱ͸ɽ
ȴ˵ԪʼȻڵԼβÿأҲԪʼ᲻ҲѾ֪ԼĿģĻôԼǲǻΣأ
ЩⶼڿͷʹÿֻѾߵһˣѾû취ͷˣҲΣҪõģΪ˸ʲôԸģʹ
˼ϼ̵ɽĶȥһ·ϼľɫȻʤգֻȴû˼ȥЩÿЩɻǣټһɽϼ֮⣬ȻûÿǿϢˡ
ʵⲢʲôֵ飬ԪʼͽʮֵޣʺãԵ벻Ԫʼķ۵ģԪʼֻʮӣΪʮɣʮӸ֮ͨԪʼϲ
ֻڷսʱȴмӱ˲̣Ͷͽ̣ǳΪԪʼĳ裬ʣµļҲиԵĵԪʼߵģֻϼ̻϶ɽԪʼߡ
һ·ϷУ֪˶೤ʱ䣬ϼ̵ĴɽĶ壬һưĹ˿ǰɽ鹬ԪʼĵططС
ϼǰţʱϼҲǽһǰţſ鹬ȥ뵽鹬Ժ󣬿ԼȻǳһƬƺ֮ϣԭ鹬ھȻԳһƬأÿʮֵľȡ
ȴûбֳֻǸϼ̵ǰȥǰһʱ֮һ޴̨ǵǰ̨֮ҲһˣһŸɫĵۣòͨԽԽ˾йɳʡ
֪ǲԪʼˣʥ֮һļͽšؼǿĴڣŵǵԪʼ֪ԼɽĿģԼϾ鱦ʹʥ˵ǼѵõķȻǲ׽˵ġ
ƽүѾˡϼ̹űĿԪʼ𹧾˵ϼ̵ĻҲǺʶȤҪԪʼǰȻʱһȻס˿ûÿȥ
֪һԪʼģÿǳɻ󣬲Ԫʼʲô˼Ҫ֪ô˵Ԫʼʥˣǲ̵ĽӦõģûʲô˵ģԪʼȴֹ˿
ǿЩɻ󣬾վǰϼ̶Щɻ󣬿ԪʼͿ񣬲֪Ԫʼʲô˼ϼȴǲҶ죬ֻվԪʼָʾֻԪʼ˯һǱ۾ûκĶ
񿴵Ҳ֪Լʱܹ죬ֻǾվšʱĻҲ֪˶ٵʱ䣬Ԫʼ۾ɲǼһԪʼĿ¸ܵԼûκܿԣȫı¶еһС
о֮壬ãããԪʼһۿ̾ǿ˿һо֮壬˵áվһߵϼڶݣҪ֪Ԫʼͽصıʣڲ֮лûĸʸԪʼ˵áǿٵصĵһˡ
Ԫʼֻһ۱ǿ͸Լо֮壬Ȼû˵ģҲÿһݣ֪ԼԪʼ˵ûκܿˡԪʼûм˵ʲôȻҲǲɵȥ˵ʲô
Ԫʼ˵֮ǿ˿һۣȻſ˵ѾδҲˣ㲻ظ㲻£Ҳǿ󲻵ãǺҲԵڴɡɽĿҲѾֻڻԵȵԵ֮ʱԻġ
ЩԪʼ˵Ȼ󣬵ȴ൱һڿ𣬹ȻԪʼԼĿѾ֪ˣԪʼ˼ȴǶԴ˲ûʲôʾֻӻԼԵȵԵ֮ʱͻԼ
ÿŵǷˡ

361 չǱ

ʥ֮ǿĴڣӵôͨû˿˵ʥŮﴴıǿԿһЩߡʥ֮£εʥ˵жͬһ㣬ʥһŭǿʱ˵֮Ψһ˾ıʥˡ
ԪʼΪʥ֮һҲ̹Ŵ֮һͨǵλ綼ϵģƽʱڲ̵û˺˵ಢһģǽȴǶԿ˵ôĻϼ̼ΪĲ졣
ҴԪʼĻлǿһЩϢǾǿɽΪĳģԪʼУϼ̸ӵĳԾΪԪʼеĶȻǷƷԪʼȻ˵ԺĻѰζˡ
ϼ˿ΪԪʼӦʥ˵ĻǶǻֵģܿҪĶʲôǸʱԪʼ;ǻģĻԪʼеĵλɾͺֵˡ
Ϊ̵ĴӣϼȻʲõģҲǿģڲ֮ȴԵõһÿʦֵ֮ĹϵǷǳĺãҲԪʼʲô鶼ǽϼȥԭ򣬶ԿûôϼʱȴǶԿˡ
Ԫʼ˵ЩԺǱ۾ϼ̱ǴſȥȻһ仰ûкԪʼ˵Ԫʼ˵ĻȴÿİΪǳļѣû뵽Ȼ˵סΨһҪľǵȴˣȻ֪ȵʲôʱ򣬲񲢲ȱġ
ϼ߳鹬ɽϣϼ̶ſ˵ƽүôɣɽĶҲȥãؾн˵֮ϼֻ̱ɺףɽԼطȥˡ
ܶڿЩǲΣϼ̱Ͼǲ̵Ĵӣıֶϼʵ̫ͣϼҲǲԽȥͿ׽ģϼ̵̬Ҳûô⣬ﻹͲϼ̸Ͻ뿪ġ
Ͼһɲ⣬Լܶ˭Ƿǳڵģֱϼ̵Ӱʧ֮󣬿һ׵ķõɽӿ޾ĸп
֪ԼյһսѾԼѪعˣԼĴѣҲΪŻֱɽŲ̵ıӻͲʲôˡ
ʹǿôɽǻ뿪ˣɽ£ԼǰȫģԼֻҪﾲԪʼӻ콻Լһ̵
ĺһ£ɽԪʵ̫ŨˣֻԡУ˾ޱȵ̹ŨԪ塣żʹһķɽУŨԪҲǻ᳤ġ
ۿŹɽѰԪΪŨĵط񹦺;תҪԪʵ̫ӴˣȻҪһԪŨĵطҲԼʱ̫ĶϾԼеѾǱϼ̺Ԫʼ֪ˣûбҪˡ
ȻʲôһϵһѨϹâһīСڱǳ˿ǰֻСǷǳĲˣƫͷҲǣ˭ϰ궼ǲܸ˵ģǰСڱȻֺݺݵĴ˴СڵԴ
ķͳԽīС̫ˣСڵ鱾ԴȻǲСʲôɻˡīСڱ˼ԴǳСצӽĿˣȴûˡ
Сڣ֪ʲôطɽԺǾҪˡҪȥչأҪúΪһŶīС˵ΪīСҲһѵõо֮壬ȻǺͿǳ׽
īСƲƲ죬ȴȻǵ˵ͷǱСɽ嶥һطȥˡԪǺÿģҾ鹬ҲǺԶΪԪʼǰ޷ʲôԿҲͲȥѾȥˣھ鹬Զʼ
īСڽǸռ򿪣ǶȥˣīСҲſ￪ʼһοչǱȴųصģڼȴǷ˺ܶܶ顣

362 

磬ΪһεаᣬɽɺʹȺիǽǳɵĽ£еаɶħΪףԴ֮ҲûʲôˣǸţڴﵽĿġ
Դӿ֮ҲŬΪ˾ݶݶֺͻľںһʹûľݴصԪϵͬʱҲǴ̼ԪʹߵٶҲǿ˺ܶࡣ
ڿ֮ǰһЩ似ڸ˻ɻռڵЩ似ȻǼΪģƾЩ似涼ûʲôģЩ似ռϻľݵԪԽԽŨʹûҲǷǳס
ľݵʮȻǲţڽӴЩ似ԺҲѸٵ𣬲һռЩ似ʱҲ˵Щ似Ϊ񵱳ڿߵʱֳƣҲʹЩ似ĻǶԿԽԽȵĳݣֳݵǻһɹݶ
ڻľݵǳı仯ͬʱеȴŬţ˰֮ǻ۵㹻ķһȥˣֹ˰꣬ʯ죬ʯΣ꣬С࣬³ƽȿҲ̳ɹĶȹ٣Ȼ٣㶼ƽȹˡ
ֵһ˵³ƽĵӣΪһٵģʷҲǴûгֹģϾ˭ٵʱܹ˴ţһ˵Ļٵͻӱȴһ١
ֻ³ƽţֻΪĴڶʹԵƽһЩȵ֮ǵĹâ𽥵¶Ȼһ٣Ϊڸǵ󷨣ʹǼ֮¾Ȼľͳɹˡ
ЩȻǺͿ׽ͿжԣշҲкܶ˳ɹĶȹ٣оӣϺԼаеı滹ε˶ǳɹĶȹ١
ʹжȹٵ˶ǼΪĲ⣬ǲΪʲôǰôѣʮܹһ˳ɹͲˣڿȹ֮ٶپȻôˣһǳɹĶȹ١
ֻζ벻ģܹȫĶȹҲ˶ε飬ڶȹ֮Ҳڻŷڴŷһ̵ĵһȾһʱ䡣
ھʯһȺǶ㹻ķȻ϶硣ʮ˵ķĽ϶ʷлûгֹҲһˡ
ΪֻɺħҲǺƽദţûгֹκεìܣǷʱҲ˽Ҫƽ˭ãʹɽɵӻдȺիϺҲ֪Ҳкôڷʱ򣬶ɵӺúҪŹ⸴ɽɺʹȺիˡ
ɷ֮УħһȻʯ죬аʯΣ꣬С࣬³ƽȼӣоΡһӴ죬аӣϺͻˡȻֳ飬ദĻǢ϶֮Ҳ˵Цǰš
ڵʱΪӢУǳ˺ܶ鷳һɷȴһ·ǳƽľڴһֱػΧĴڷɷԺҲǸ˹
ǱʱĹѾϻָˣҲҪ磬뵽֮ȥĻױϳʱͻкܶ鷳ջǰտķԸȺſٻ
Ӵ֪˿Ѿɹ磬ʹɷǷǳĸˣʯ죬ʯΣ׵ˣʯʯȻѪģȴûתϢǿңҪ绹ûʲôġ
֪˿Ϣ󣬿ųǰڶͨһɷ˶ǺԥİոԵԽУȥˡ
Ϊо֮壬Խͨ͵˶Щǲ֪͵ʲôطȥˡ

363 

ǶϿգȻгһڶ󼸵ӰǴз˳˺ϣǸڶʧˣǼӰƯںϣЩӰһηеĳԱ
еֻа꣬ʯΣ³ƽĵӻоؼһļӣʯ죬ӺϺԼЩǲ֪ȥʲôطˡ
ڽ뵽ͨͨЩ˱˹ȥڵ˺ˮУȴǱĺˮŪˡǶȺ˹۾ãã޾Ķ֪磬Ǽ³ƽǻ
ʯΣȼҲǷǳļȻǲ³ƽĻˡʯʱҲǶŰ˵׽㣬㲻˵λܲҵأܱزҪöˡ
ʯεĻ˵ͷȻһһöɫ˰У˵ǵ͸ҵ˵гһյ磬ֻҪͻ֪Ȼǻҵġ
˵Щ֮󣬰ͽһöˣһһţȻǾǾĵȴûйãڵĺǾҵķ˻ϵӿ𣬰ǶǷ뿪˺棬СĵĽ䱸š
ʱ׵ȴһӳ˺棬˿УȻվڿпŶİ꣬˲ʪˣŰ˹ȥһӽӵ˻ʵ˵׽㣬ˣҵȵÿడ˵ӿ
Ҳû뵽ȻôǰʼҲЩΣ˵Ļʱ˹Ҳ֪飬пΪıİοš
һƺǷйˣ̧ͷŰʵ׽㣬ҶأǴӿ֪˺лЩģεɫŰꡣ
ĻЦ˵ܺãҲǷˣֻǵ֪ʲôطȥˣȥɡһΪʲôһֵҲǺɻ󣬲ЩҲ벻ףҲȥˡ
˰ĻʱǼæһ֣ӺˮгһѲҹ棬ǸѲҹ˵ȥѰҵĶӣҵ̴֮
ð˺ӣǸѲҹ֮̾ȥˣΪ귢ֵģΪôĹͣڴ˸ʥħ֮Ƕһ˵ģڶĵλҲ˲١
ԸǸѲҹ滰֮ŰŶȥˡǽѾżǧûˣȻźܶ໰Ҫ˵ҲЩҪԱǴ˸걳Ŷȥˡ
ǿһμʱһʯΣڼ˶ݻ֮ҲмΪ𺳣Ҳ־ˣȻ𺳣ȴûôֳĹ
ǣָԽԼЩôҲźܶĸпЩǹȥˣôпûʲôˣԼʱᵽ˿̾˷
ԭС˵ĻİһΪСƭҵء˰ĻЦ˵Щʯλ³ƽǼ˶վŹâĿꡣ
ʯθȲ˵һĸ˵Ȼûʲô֪ԼӵϢʯμˣʯ˵ļҲЩ⣬ֱ֮ðˡ
Ȼĸ˼ӵ飬Կʯļ߹ȥǣסʯε˵ʯãһöӰѾˡ
ʯЩȴЩ⣬ЩɻĿ꣬ЦЦǽ˵˳

364 ʥ·

ڵ֮һĵطǶȽʶ꣬꽲Լ飬ʹԿҲǷǳͬ飬ֻͶԼȴܹƵˡ
Ҳûʧֻڵ粻ʱ˴ߴʥ֮һĸʥħʹÿڶѾ˺պ뽣ħܵһսܺأȴǱɢ˿ÿıǿյһս
ܵʱսֻ֮һڰй۲ⳡս˶֪ûбնɱǻյӶˣɽӴҲûгˡ
ȻһսԿʧܸգȴҲÿ紫˿Ϊģյʵɲ⣬ԿܹյӶݣⱾѾܹ˵ܶˡ
ֻһսҲǱ¶˿ΪѪ飬ϾǶħʵ̫ˣҪϳǲܵġͥͰ䲼֣ضҪȺ֮֮նɱֻһͥȴǳĳĬûвȡκεж
ͥûκεıʾôЩͨ˺Ȼǲɵһȥһܹʥ൱ĻԼʱ̫ˣȫȥģһǸʹÿ
ʯ˿ʱоȻǴ˵еȻǼǵ֪Ȼܹ̫Ŵܴսʱ򣬸˷ܵĲˣ³ƽǼĵǻΨγĬţ˫ֽš
ֻ˷ܹǳսǼΪĵǣʯ˵ûȥɽ𣿡ʯεĻҲǼΪĽţǿꡣ
ʯε֣ʯ˵ҲҽɣСӶǽˣҪٽԵˡģĵɽˣֻɽԺҾͲ֪ˣϾǲʥĵطû˸ȥŵģﶼǲεġ
ʯĻ˵ͷһǿɽǾӦǺܰȫˣȻ֪ڵ̵ĵͳԿҪǵɽӦòġ
ֻϾǵĲ²⣬ǲôģʯǶ˵㣬㽫ɽǰɣҪȥûҲģֻмһ棬Ҳİ
Ȼʯε飬˵ҲҪȥԼĶӺǱǶʯ˵ɽǶʮֵңԶҪҪɲһ飬ҲǺܸӵģΣҲû취񽻴ɣҺһȥҶڣҲǻٺܶ鷳ġ
ʯζȻûκεæлЦЦȥ򶫺ȥȥˡΪʯȥҿԶҲǺˬ죬ֱӾʮ򶫺ˮ꣬Ǵȥҿ
ʱĶҲΪľеңΪûкͿΪѣΪĴڶͿ񱣳õĹϵʹԺ󶫺Ƕһǿİ֣ڿǲѪǸںġ
˳ĴӶ˴ʯΣǱ̳ɽǰˡ˵ⶫɽʵ̫ңԶûпͨҪɽҪʱȻǺܶġ
˶ˮǰ濪·һ·Ҳûгʲô鷳ϾǺǿģĺ֦ͬӦ붫ΪУΪУҲǺǶġ
ֻȴûУʯڶеʱһӰȴͻȻǵǰˣɫˮ¶˾ɫ
˾ǱܣҴ˵ĸʥħڱչˣǻָˣҿ񱨳𣬵û뵽ȴʯɽǱסǵȥ·

365 飨ϣ

һսʥħΪһĳ裬ΪԴӳʹûܵ˵裬ҵʱǿͶս֮֮ΣǸøʥħвˣԿԹޡ
ıչҹһɹɶԿԹޣʹøʥħţͻƣﵽ̫ҽɺڵľ磬һǿͻƵ˴޽ɵľˣҲøʥħţΪһһǿԴܿȻݺݵԱ֮ܡ
ֻıչ֮Уʥħȴǲ֪ʥйһսյӶݡ֪ϢĻ½վͲôǿҵˡ
ͻȻǰĸʥħϵıò֮⣬ڿ˶ˮǾӶа˷ǳİڿ˰ӺҲǲ³ǰӵݡ
ǰһס֣ɫòжʱһɫƽĿŶĸʥħ벻Ǹʥħڿǰʱʱ˫ųһƾ⡣
˸ʥħĿ⣬һݣ֪ãڸʥħʵ̫˽ˣ֪ʥħΪɫڳ֮а꣬СʯζѵõŮȻǻ𸲺ʥħעˡ
ʥħ˼۰꣬Ŀ⿴꣬漴Цһ˵ҵСԹԣǧ겻ԽƯˣñúÿ˵žҪȥģȻ˿ΪĲ
˸ʥħĻʱһίˣٲϲʥħǧ궼Ƕû뵽⸲ʥħȻǻ˶ʹʱǱ
һĿʥħ֣꺬Ÿʥħ˵û뵽Ȼ˵ı壬ҵϹϲ㡣ÿҲټ㡣˵ҪŰ뿪
ʥħȴһξǰ棬˵ӴҵСԹԣû뵽ƯˣƢҲˣϲƢñ谮谮㡣ҿǵĺˣСˣҳ谮ҵСԹԣ谮ǡ
ʥħĻʱð˴ŭܰ꣬Сʯ˵ǰε񣬵ǵĹҲǼΪ߰ˣܵ˵裬ʱȣ꣬Сʯ˱ǳˡ
԰ķΪǿһһ԰׹ǽǳϣŸʥħȥСʯתֿȭľŸʥħȥһʱƵҲǷǳ
ȻĹʥħȴȫûںǰһ̽һӽ§˻ôûܹѣͬʱճ֣תһǽİ꣬Сʯ÷˻ȥ
С˲ҪżϾȥ谮ǵġʥħһ§һߴЦţڽǴ֮󣬱ǽսе꣬ݺݵȥʹе߷߲ѡ
꣬СʯҲǴﵽɵľ磬ǲûдﵽɾͷ磬罫Բŷģ˵ķȻƽҲŲСˣȴǱʥħ׵ĻˣȻ֪⸲ʥħһ֡
֮󣬰ǵɫǷǳѿȻ֪ǸʥħĶ֣ǿԼĺýܵ˴裬Ȼ޷ܣֶתŸʥħˣ³ƽҲǳˡ
һһ߱ǳУǵ׼Ҽߡ³ƽĵǸ԰˵λվһд󡣶ʱҲûԹۣһǽٻ˳
Ȼ˵Щ˵ʵֻɾ磬ҲǲСģ³ƽд󣬵Ǿ󷨣ȹӱܶ٣Ǵɾ磬ȻǸӾ޴ˡ
ǵĵһսչˣ

366 飨У

һ˸ʥħȻСܵ׼˼ĽƽʱʱһǫǫӣһŭҲǼΪĻ𱬣ʯǿۣʥħ˵裬ôܹء
еķע£˲ǻûǧɴСŸʥħͷȥѾˣǺͿͨʩչԿԼ˵ꡣ
ֻǿû뵽Լһʥħֻһָһǽ䵽ͷߵˣĿ׻˵嶼͵һһѪź󵹷˳ȥɫ˲Ǳò԰ޱȡ
ֻһغϿǱʥħˣź浹ɳȥ֪жһȴûͣ¹ʯҲһǷתڵķŸʥħ˹ȥСߣҲʩչԼķ
ֻǱʥħһ֣㱻ʥħӴ˻ȥΪŮӣԸʥħǳֲأûˣֻȴǾ衣
ȻΪʼնɱԿԹޣҲ׿Ϊ˸¶𣬶ζڻ¶Ҳǲȿ١ſ˵㣬ҲһֱŬţҪ񣬲Ϊ˱ֻΪ֤ȿӵ㣬ֺ֪Լ˺ܴľ롣
ֻⲢûдεľģ෴Ǵ̼ŬͷԿĸĸˣҲǾĵıţĿ»ɽһ㣬ֱӾŸʥħȥȻȴǱʥħһķˡ
ε³ҲǱȿò˶٣ܵ˺ܴĴˣѪźȥڵ֪Ψһı³ƽĵˣõдȻǵķԽܶࡣ
ϾдǵķศɣǼ򵥵ĵӣǳɱſڸǵϷ͸似ʹд޴ǲóɵʱʩչϷʱӴĻ¹ܣԳޱǳǵͷŭŸʥħȥ
³ƽʩչдϷʥħʱΪʩչЩ似ϵķ͵ı³ƽ˵ǺͿǸСʲôϵ
³ƽ˸ʥħĻʱǴ˵֣ʦɣ˵λʦܣŸʥħ˹ȥǵУȻųߵĵλôܹء
˵ǵͲ࣬ǵʹ󣬵Ϊ¼͸ʵǷǳҲĸԸĵӣҲǽܶڸǣ³ƽΪԻ¶ĳȶĹϵǶԿ鸴ӣһ㣬Ǿǲ
Եʥħʱ³ƽȻܲˣдΪȻܵħԨӴλʦŸʥħ˹ȥĸĵҲûеӣͬʱתάдħȥ
ʥħҲǱ³ƽһ䡰̼֡˻ſ˫һ飬ǳУȻǺдȥ³ƽ÷۳ɵĻ¹ܣԳ׶һ˲䱻ʥħø飬Ҳ˲䵽ǵͷϡ
³ƽҲǾѣǻûɲǿĸҲֻƴȫķ赲ţάд赲ŸʥħĽ
ֻǵķдļӳҲǲиʥħӴдתۼǱˣ³ƽֻоʱ˵Ľӽǣڸ֮£Լ·Ҫ촷һ㡣
Ȼʱ򣬺Ȼһӿһ׹ߵս˹仯һӰӰлһ³ƽ˺͸ʥħ֮䣬ǽеŸʥħ˹ȥ
ӰǱˣǿ񵱳ڶɢϴֱչ꣬ղŸոճء

367 飨£

Դϴɵϼʶ˿Ĵս֮ҲȲѣҴҲ˲٣ȥ֮뿪չأѾȥ˲ŸոճأʵҲڴɺڵľ磬ͻƵ̫ɳڵľ硣
֮ȥصͬдһֻڰ·ȴǿǱʥħ飬³ƽҪɥڸʥħУų֣³ƽһ
ǸŸʥħȥȴǷһɷ³ƽ͵ԶոմӹŹһȦ³ƽҲ£ͬʱҲˣɫ԰֮Ѿûսˡ
͵Ÿʥħȥʼʱֻи뵰Сתۼǲϵıһֱ䵽ֱһ׵ʱѾǵ˸ʥħǰ̺ӴʹøʥħǲС
ֻڸʥħвתһֱӾǽȥȻı˿̺ӴһȦȦһĵ˿һƬռҲǱӴһƬ硣
ȻһڸʥħûʲôвҲֹһ¸ʥħ꣬꣬Сʯǳᶼǻص˶ʮ֮УΧʯεĿ³ƽǵƣǰȥ鿴ֻǷľ˹ȥûΣա
ʱҲ֪˸֣Ҳǽվǰǰȥ˵лȣûʲôأܹӹһ٣ǶĴ
ڿʼʱûע⵽ˣ˰Լ˵ǽע˰ϣ˰յʱȻǺȻһֱ׻ĸоһһɹĪӿ˳
ʱֳܹ㹻侲ϻָ˹Ű˵ҽⶫһɢɣΣգųȣЩС£ҳݣôġ
ڿʱ򣬲ûʲôоֵʱȴǶһ£ʲôر𣬶ǡðͲ֪תͶ̥ɣЩпֻҲǺܿͽʰϾиʥħеǰ
ҵСˣҵǰ㶼Һͱ˴Σ̫ˡǸС˭ϽãɱˣɱʶࡣʥħŰ˵
걻ʥħĻĻȴûʲô취⸲ʥħķʵǸ߹̫ˣֻҲð޷ܣһ֮ˣԴӷ֮󣬰ǣ޹ˣҲǴƴˡ
һΣǻ˱ߵģӴзţһŭȻŸʥħ˹ȥű仯İȴסˣӴİߣȻǴӿһɹ˵
ܶʮ֮ɢȴߣûġһ㶼ǺЩɢҲûʲô˫Ǿˮˮϣɢɻǽ˿ģԸҲм彻
ڿͰʱĺȻӿһɹĪѾʶ˺ܳʱ䣬԰꼫ΪϤ˵ںʱʶĸ飬ȴһ㶼˵֮˰ԺƽĵȴǵһȦȦ
Ű仯Ÿʥħȥ̾ӿ˵İΣյһҲŸʥħ˹ȥͬʱһٻһ漴Ÿʥħȥˡ
ⶫˣҲѾǴﵽ̫ɵľ磬ⶫɢɵĵλ࣬ƽʱɽ¶ˮóıһ̫׿νǱĪ⣬
ƽʱҲǺٺû˶˿֡˱չ׷֮ҲٶȤȴʼһˣȥһˣҲò˵һˣɢ֪飬ȻǶἫΪԾġ
ֻʱȴûԼΪʲôֻһͷǾҪΪİ겻ܵ˺һ㶼УͷҲԽԽǿҡ

368 ʢᣨϣ

ʥħʵ֣ǵʵҲĶֻ֣ⶫ֮еɢǼΪŽģʮ֮еɢɶվͳһսϣһɼΪӴ
ΪЩɢɶǲԸͥԲŻڶɢɵģҲΪΪ˱ͥıʮϵɢɶŽһ£˭ΣջǷʲô飬ǻеɢɰæġ
ʮɢɣмʵΪɲԼʹǸʥħҲǲԸǶɢɣֻｫ߱ˣû뵽ȻǲʶôǶ˹
ΪϴαˣԼҲȫǱռˣڸʥħ˵ǾԲ˵飬һҪȥģǶ谮ģħǽ˰ϡ
ֻǹǵùһøʥħ˱ˡĳȴǴħѾǳˬħȻǲߣԼչ˹ʱŭð˳
ʱʥħѾ˲ôˣ򣬸һǸ飬һƾŻԼſѪڵİȥӴķֱӽķ˳ȥϵƬһɢ䣬Ѫϵĵš
ʥħһƾһѰѸֵһĽˣȻֻƤˣûʲô˵飬ⱻȴоԼһľʹɵñǷһŭתȫķ
תȫķ˫ֲϵıãһ־дʱضʼɫһƾۼ˲䱾գǱסˣһ׹˸Ÿʥħȥˡ
׹ɲͨףƴԼȫķٻ̫ףһ̫׶ŸʥħȥǼƾͺǲħնɱ;Բưոһ
һ̫ףʥħҲüͷϾ̫ײѰסѰֻӴ󣬴ֻǻܵ𺦣̫ǻὫһ˵Ԫ飬ʹһʵǴޱȣʥħȻߣҲðԼȥӲ̫ףæи裬ûһ̫׽
ηݿǽԼеķˣٻһ̫֮ѾЩˣЩģʱεİȴǹסˣŽǰİ꣬԰׵¶һ˿Ц⣬漴˹ȥ
ʱ򣬸ʥħȴǽһ̫׸ˣûܵһ˿˺ڳ˶һϲĹ²һ˵ģھĹʥħЩԽˣҲЩˡ
Ȼ˶ʮʱȴɲһôΪʹٶˣ˸ʥħǰҲˣŸʥħһһ̫飬ȻЦſǣҲǽ
Сǣûˣ¿ñúó谮˰ɡʥħЦ˵Űȥ˶ǽϾܹս˶ѾˣҾܹսҲǸʥħĶ֡
ȻڸʥħŰǲƵʱ򣬺ȻʥħɫͱѿŰǣ¶˲ʵɫ漴һξʧˣڸʥħʧһ˲䣬Ǵг֣˰ǵǰ
ڰǰ⻯ɷǵϵʿǿйദᣬˣǴﵽ̫ҽɺڵľ磬ͿйһսᣬҪͻƵ޽ɵľˡ
ΪܵǵĵʥħŻ᲻ʵ뿪ġħȻɢɣǶڿ˵Ƕɢ֮׵ˣȴǲò˼ɣֻܹǲʵ뿪ˡ
꿴ɷǣǶˣҲǷ˲٣ʥħʧıӰŵҲǷ֪ӹһˡ

369 ʢᣨ£

Ǹʵľګˣȴ˼Ϊϸ壬ڿʥħʱ򣬾Ѿ֪ԼǶ֣һʼŸʥħȥǸ򲻽ǶħĹźš
򱻸ʥħ飬ڿб˿һźţΪⶫɢ֮Ψ̫׵ģԷźţȻǴΣˣ쵽ĶɢȻǻġ
ƴĽȫķתٻһ̫ҲûҪԸʥħʲô˺ӵʱ䣬öɢǼʱϹˣҲûʧǾ쵽̸֮˹
ῴűѾιȥæǰһ鿴ƣֻǷľûжƣвŷƽʱԵǺܲģǵĹϵҲǺܺãǲŻ쵽Σվ̸Ϲġ
ʱĺ«ﵹ˳ŵҩʱӿһ֮󣬱ǽʣµĵҩð˵˷ˣµҩã³ƽǾͽ˹
ȻʶǵģȻ˵䱲˵Ȼǲܹȵģǲ绹磬ʵΪģʵҪǿˣҲĸԸǰ
лλǰȣҶȻл˵ȻƽʱͶЩɢɲûʲôҲǾˮˮ˵ϵ㲻ҲʱĻһЩɢȥ͵ġ
Ļֻǰ˰֣ȻŶ˵̫ˣֻǾ֮Ͱˣǧ֮ϵﱻ۸ˣϵҲûа취򶫺
ĻЦЦҲû˵ʲôˣҲ׶ɢɺͶָĹϵٶ˵ĻҲûʲôˣʱҲ˹ǿ֮Χȥѹ
֮󿴼ǣȻԼþˣЦЦȴû˵ʲôлĻϾǶദ˼ǧˣĻѾͲҪˣȻȴǸܵ쳣ΪоԼڱһ˷ţǸɢϵıȥתͷһȻǰڷһ˿ϲõͬʱҲɫʱͨȻվŰ˵ðˡ
굹ûʲôûʲôرֻǽǾˣΪƴȸʥħսԼһҲûʲô˵飬Ļֻĵͷû˵ʲô
ᣬǺദǧ꣬Ȼ飬ڿģǿ˿꣬ʱô£ֻ׷ҲҪĹŮ֮»ǲɻģԲûоʲôס
εӣǰԲ˵֪ȥĻȥصȥһ°ɡĽΧϵĺɫŽȥƽ
ҪȥɽͲˡĻ˵һεĿľȥɽҿȻ˸ʥħĿǲıģʯκͿУȻǲõʱ䡣
Ļ˿꣬ʯκͿ֮ҲѾˣΪǴӰϵϢжϳԵģȥɽĻôȻȥҿˡ
ڿ飬Ҳ˵ˣȻڿѪҲǸеǳ𾪣ȴûйᣬϾǶǴӵϷģڵ֮ìܲûжᣬԶѪôޣڿܹһսҴӶ飬ȴǸӵ𺳡
ЩҪȥҿҲûʲô˵飬Ȼһ飬Ƕ˵ѵ֪ٹЩӾĸʢ𣿿ȥɽĻǼκ˵ġ
ĻҲһ㶣˹ЩȷʵĸʢӣȥɽȷʵǲʡΪɽĵλ˵ĸ￪ʢǲܲǵģʱɽǻɽ˭Ҳġ

370 ת

ʢΪףĸնеģȻÿ궼ǻУȴκ˶ܹμӵģͥȻУְͥҲǻᱻ룬ĺЩ֮ͥµҲǻᱻ룬оǸգ֮Ԫӣȵȡ
ʥҲǻᱻ룬ֻʥһ㶼ǲʢϣֻЩǰȥףһҲˡɽǲԪʼĵԪʼȻǻᱻ룬ȻԪʼ𲻻ȥǵʱɽҲǻɽ׼˽ġ
ʢȻ˵ֻǾٰһ죬ԹűСһ죬˼ꡱ˵ָɽУͥͣһ죬ɽѾǹ˰ˣȻ˵Щȴʵ顣
ڴſʯȥҿôʱ򲻽Ǽ񣬻Ҫװ׵Ⱥ꣬ϾҪɽɽĻҲǲܹӲģҪǵ˲ʥˣôǵ³Ȼǲˡ
ĻҲЩΪˣȻɽ·̼ΪңԶҲǲðʱ䣬Ҫǵʱɽ񣬲ÿʯʧǽеԵʯ˵˳
ʯҲǶԴ˸еǳΣҲǺ⣬Ͼ˭ԸһˣǾȾЩӣȵʢٰȥɽĻҲʡǵʱ
ǴʯΣͰ뿪ˣȴǿŰıӰ㶳ῴЦ˵ϵܣҪˣ˶ԶˡߣȥصɣȹЩһȥͥҲǴﵽ̫ҽɵľˣҲʸͥȥμʢġ
ԭʮ֮зǴﵽ̫ҽɵɢҲĸ֮УʱҲܹμʢģѾμӹˣܹζңȻǲȥεģĻҲֻĵ˵ͷЩʧǵĸصȥˡ
ɽ嶥ԴԪʼ𣬵õԪʼĳŵ֮󣬱ǿʼչˡīСڽĿռ򿪣ǽǸռ֮УȻСڵĻ£ʼչ
Ϊɽؿٵʱγˣʱ֮Ժǿɽﵱǵĵֻìܣȥʮ⿪˰˾ͨȥ˱ιӴɽͳΪԪʼһ˵ĵˡ
ܹ忴еɽȻǼΪĲƽ˵ɽϱص֥ɲݺ͸ޣŨ˿ֲԪ˸еľĵطڿ˵Ǹˡ
Ϊϼ̺ԪʼǰûʲôܿԣҲҪʲôǱǷĴ󵨵ҪҪԼôûõģ˼һָͿԽˡ
СڵĿռ󣬿ľѾõԪʼĳŵֻҪĵȺˡ뵽յһսҲ֪Լ绹ź֣ܶԻҪӵŬˡ
Ԫ֮Уܿǽ޷ľ֮УڲϵŸָ似ͨͬһʱѨȫ򿪣ԪתԪԼĹ
Ѩųһ⣬ԪȻǼΪĿ٣ſﵽ˴׵ľ磬ܹյԪ͸ӵӴˣУСҲǵõ˺ܶˣſۼԪš
Ŀ񹦻ǵڶתľ磬ѾﵽˣôʱҲ񹦵ڶתĶˣαչĿ񹦵ĵת
ֻҲʮֵѣÿͻһתҪΪӴɽԪΪĿֲҪÿڶʱھͻƾǸͲܵģֻǿҲûżֻǾš
ڽ޷֮󣬿ȫʱĴڣʱ޿̵Ÿͨ似ǷԪϵԼĹʱҴҹȥ꣬ǽڵĹ۵ͻ񹦵תˡ
Ȼһ𣬿˲˹ʱǸоӿȵķ֪ԼѾﵽ񹦵ĵתʱã¶˼ΪĵЦˡ

371 ͬȥͥ

ɽϵɽѵõļŨĵط£Ǳչʱ񹦵תľ磬ʱĹѾﵽ̫ڵľ硣
񹦵ԣÿͻƾʱǿùӼٱֻǴͻƵ̫ڣ⿴ķȲǺܸߣǿĹȷʵǱǰ˼ٱҪ֪Խ棬ѶȾԽ󣬷ľԽѣÿ֮ĲԽ
ɺ̫֮ȻֻһĲ𣬵ڹȴ֮һɶԸʮɶǴ´ģֻǴͻƵ̫ٶҲ˸еֲˣҪ֪ˣÿͻһ˭ǾǧĻ۲ܹﵽģ
Ӵķеļƽȥʶ֮УʱԪѾǳɳĺͿһСˣֻתʹԪһһ׵ӣЩġȻԪɢӴǺÿοġ
еֻȭͷСûټתȴǸӵˣɢķҲ˸еǳ⡣ڼ֮ͽ˳˼Լڵʵ
ҲڲͣԪԼڴﵽ˴׾֮ѾôˣǲϵĴҲǻÿøӵǿģٻһġ
׵Ԫ𵤵ĹԼڵķôӦÿ޽ڵľˣĹҪûжʤģȻԼǿţȴäĿ
ھôǿߵĴս֮󣬿Ѿ֪̫֮ɲԼûܹȺ۵ľ磬ǵ͵һЩĺãҲ֪ԼҪĻҪϵȴԪʼӻ콻Լһĵ
鹬УϼһԪʼǰվȴԪʼѹϼ֪Լһ鹬Ԫʼǻֻ֪ȴҴԪʼֻһԾĵš
˺ܳʱ䣬Ԫʼ۾Щ֮ϼǰ˵ƽүٹĸʢˣʴǷ֪ƽүҪҪȥ
Ԫʼϼ̵Ļûᣬֻı۾ϼѾԪʼ⣬˳鹬ʵÿһģԪʼʥôȥμʢأϾʴ۲ǵһССͯӰˣôܺʥƽƽأ
ֻȻԪʼ𲻻ȥϼȴҪÿ궼ҪѯһεģǹأǶʥ˵ءȻһϼ̼˳鹬ʱȴǴԪʼĻſȥɡ
仰ϼ̵ĽŲһ£һݣ²Ԫʼ˼Ҫ֪ѪѾˣʱſȥμʢᣬ֤ſв̺Ԫʼ
ϼȻЩɻ󣬲ȴתԪʼ˷ּȥˡ鹬ֱչصĵطīСȴûκεľȣϾīСڶɽˣϼҲ֪ˡ
īСڷ̾Ǿվϼ̵ʱĽͷȥſ˵ϣʱīСһâ֣ǴСڵĿռгˡ
ϼ֮󣬿Ƕϼ񣬶ɲͷǷǳļɵģϼڿ˿֮󣬸о˿Ҳ˫һ˿⣬¶͵ɫ
ĶˣԪʼյĵһǾʾ޵ֻܹô෨ﻹͷһμſϼ̵˵ͷſ˵ͥҪʢᣬƽүҴһȥȥɡ
ϼ̵ĻҲһ£ڿɽѵģҪôĳͥǻȺֻ֮תһ룬ͥܶҪȥģȥв̺ԪʼҪǴᣬôԺҪٽɶˡ
һ֮󣬿ǵͷӦˡ

372 

֮һɫƽͥĸУȻҪȥͥһεģһȥĻȻҪһͥĻûȫİܹɫƽĸжȡ
֮ͥʮλⶼϴηս֮кպȻûܹʥֻǳɾֻΪ֮ͥ󣬸һǳûмǵķʵǿˡ
ͥлʥˣı߸ꯣӵЩǼǧǰȻǸɲˣ֮⻹ʵǿɢְ֮ͥ˵ͥǼΪӴģһôܹأ
ʵûдﵽȺ۵ĵزǲȥͥģֻһ֮ԴӦϼȥͥһΪܹͥ˽һ£ͥʵ֪֪˵ĵزǽŲ̺ԪʼĶ磬֪ͥԼҲпɽģʹǲ׶Լ֡
ԼѪڱ¶֮϶ڵŶԸԼͥȻǿһ˲̺ԪʼĻͥҪԼɾҪˣǿֻǿһ±ǵͷӦˡ
ϼ̼ͷˣҲû˵漴һ֣ϼ̵ɺױǳǰϼ̱ȥͥȥˡϼշȥûʲôǽīСսԼѨ֮УȻǷϼ׷ȥˡ
һȻټīȴǼΪѵõģȻɽīСڷųģǵͥᱻ죬ԻĺãҲʡΪǳ鷳ˡ
ԴӾ׵۽֮ͨ󣬿ڵķٶȿ˵Ѿ֮û˭ܹˣʹյĽƶǲˡȻǺܿ׷ϼֻ̣׷ϼ֮ûгȥҲûкϼ̲ţǸϼ̺ǰš
ȻֻһСϸڣȴǰеϼ̸о⣬Ԫʼڿ̬ϼҲǲСƿ񣬶ٶҲϼ̾̾ϼ̱Ͼǳôˣô˵ǿǰȻҪֳ㹻صģһĺܺãҲϼ̷ǳ⡣
ͥʮ֮УҪԽɽĿռ޲ܹϼ̵ɺ׷еٶҲǼΪ٣ϼ̺Ϳܿ˵ɽʮ콻㴦׻㡣ֻϼɺֱӱǳ׻㣬һ׻ȻԶ·޷ϼ̣Ҳ֤ϼ̵ɲˡ
Ϊвٿ׵ͨѪҲѾ¶ˣԸͲҪʲôˣֱӾʩչͨȻ׻гȥˣһ׻޷ˣڿĲٿ¶ǹɵĺܡ
׻㼫Ϊǧľ룬ֻϼ̺Ϳ˵㲻ʲôģܿǱǴԽˡԽ׻֮ǵʮĵһأϼ̲ûͣǼϷš
ʮ죬ÿһ춼һĿռ䣬ÿռ䶼ǸͬѪĵطֻЩûܹסĿ⣬ֻǸϼ̵ıǰţԽһصĿռ䣬⡣
ͥһҪŻɽҪͥҪͨŽ룬ĴأĴڷ֮սȻֻǿŵģҲǷǳ˲ģڷ֮սҲŹʡ
ֻĴĵλϼ̵ĵλҪ̫ˣϾϼ̿ǱԪʼϼ۵ģ֮ҲһۣȻյʵȨǺܶ࣬أͥȻǲܵκε
Ȼ벻ǣϼʱȴ뵽ˣ˱ʥգһͥĻһЩˣȻǲʲôͻˣյƢô̵ܻסء
ڿһ˲䣬˾Ǳŭϼûܹնɱּ˿Ȼǲưոˣٻ𹿰ҪȥֻȴǱվԱߵһ˸סˡ
ڱŭ֮µգȻ˵³İ𹿰վһԣÿʮֺǸܹյ˵˭

373 ֮

ĴţȻʲô۵飬ȴҲʮֵҪϾͥŻﵷңʹų״Ȼ˫ȴǶǲģҪֲңֻһԿţԵʮֵΡ
Ҫ֪ĴȻƺΪǵλȴôߣǰκһλȶģԿЩŵ˫Ĵѡ˳Ĭεվһԣķչ
Ҳû뵽գȻЩʹ졣˵Ҳǣ˭׷ɱҲЩԹġǽԹˣҪԼʵ㹻տʱ򣬲ȥձ𣬵û뵽ôˡ
ռҪֵӣûκεĻţǰ滹ϼءȻԪʼϼ̴ԼʢᣬôϼȻǲܹԼܵʲô˺ģȻնֵһ̣ϼ̵˫˸ů}˵ľ⡣
ֻÿû뵽ǾȻֹܹգǸ˿ȥֻ˴һĵۣĺǸߴȻȥЩȴһֶصĸоӿȥһ˵ӣüΪţƺƮǰԵóɷǵ¶ţ˿һ۶ǻһеĸо
ʱϼȴǰǸһ⵹ÿһϼ̵ĵλȻҪô˵ĵλȻҪϼ֮ˣÿв²˵ʲôͷʱϼȴǸˣֻϼ̶Ǹ˵ݼԪӴɡ
Ԫӡֵʱ򣬿жʱһ۾ǰܹյˣȻԪӵĻôܹյҲʲôֵˣΪԪӱǵ֮档
˵Ԫڿٵ֮һͨߣľ˲ιͨɲ⣬ǺһȻûгʥʥ֮Ҳ޵еˡ
ֻԪȴһǲκεˣڷս֮󣬺飬ԪҪҲǲˡΪԪΪѰ޵ĵطǧҵڵĵɽ磬ͥɽһ𣬳Ϊ硣
ΪɽԪѰҵģԪҲǱΪ˵֮棬ΪԪĹҲܵ˵𾴡ϼȻԪʼĵӣͥϼۣԪӱȻǺ󱲣ԶԪҲӦõġ
ԪԴӳؼʹûгֹû֪ԪӵǳΨһֵһαǵջɮȡʱ·ţׯ۵ʱǳףʱԪֻһǬķǽʱһսˡ
ֻû뵽ǵʱԪΪʲôմģ󻹺սΪֵܡҪ֪տԪӵĺ󱲣һԪԽ˲׵飬ԼҲǲס
ʵⲢ⣬ԪԴӳԺǱӲκεˣǿԿһЩߡԪǱκεķȻΪ˶ֻʹԼʲô鷳԰ﵽʥ˵ľ硣
Դӷ֮սԺͽ̴ˣ˥䣬ȻΪӻΪС˷̣ͽ̵ˣͽʢƲû˥䣬һɶͷɮεʷͽ̴ţ޴˶ʤ֮С
ͽ˵ʢټͽ׼ᣬԼŮĹϵԪսݵ鲢ʲô飬һܱԪһٶȻΪֺλʥˣΪԼӮ롣
ҲԪԭ֪ԼǵλǷǲܹԪȣԪӽȫΪԪӿ׼ᣬŮλʥ˵ӣҪȻǲʸġ
ԪӵҲĽյǽֵܿҲնԪʮֵŷΪԪɲķ˻ȰסգԪȴǿԺɵĽס
֮ԺԪһʢᣬΪǴɽϼֹ֮ձǵׯԪ߿࣬һ߿ׯֱ꣬ͥԺһͥġ
Ԫϼ̵Ļ˵ͷûᣬǽĿ⿴˿

374 ɾ

ձϼûܹնɱзߺ޲ѣΪɽԪʼʥ˵ĴڣҲȷʵΣǱȥɽʦ׼ΪֻߵһʱתһǴͷ
˵׼᲻Ϊͷܲռ⣬Ͼ׼ѧʮͽЩ֮ͨ˵ǰ𣬸ˣվȥ׼ᶼûа취ˡ
֮ձɽׯۣһսԪӽ˳ԪȻֻ߶ȴ˿ûҪճͷ˼ֻȾƣ̸۵һ¾ǹȥꡣ
ȻԪӲճͷڿܹյӶݣܹõɽ̱ӻˣǺܸȤġڿվϼĿȻĴƺҪ͸һ
˵һսľԪȻ֪ѪڿϣԪҲȷʵܵ˴׵ϢԾ͸ȷѪˣֻǿһѪȻͥ⵹Ƿǳϡˡ
Թͥ崴Ȼǲܹͥˡͥ䵽ʴ۵Уʴǰ䲼ȫҪķּȻǸӲͥˡȻ쵱ǹƥɱͥ׳Ȼǲڵġ
ֻڿȴĿŵͥȴԪЩˡȻĲǿΪʲôĵǺʲô˼Ȼϼ̴ͥϼţǵõԪʼķּԪʮֵĺ棬񵽵ʲôصĵطȻܹԪʼ
ʥÿһ鶼żԶĺģȻܵʱͻʾǻǧ꣬ǻʾԪʼϼ̴ͥ񱳺в֧֣Ȼ˵ġ
ԪȻֻǿſ񣬵ȴſĹȥδҪĲֻ֮Ԫоȵ㲻ǵõģһƬĻ棬֪һԪʼΪҪȻʵǲ㲻Ĺȥδġ
ԪʼһϺ֮ԪӱתպļȥˣȻвԸҲûʲôİ취ֻǺ޺޵Ŀһϼ̺Ϳ񣬱ǸԪȥˡ
ϼ̶ԼԪ񣬶ԪӲûԼҲûǴЦݣȻǴſȥĴϼſҲǲſȥˡ
Դӿһս֮󣬿ʹˣȻ񳤵ʲôҲͲʲôˣĴȻ֪ʲôˣֻһܹմսӶݵĺˣϼţǽǼӣҲǲġ
Ȼǲ֪Ĵе뷨ˣֻǸϼ̵ĺȥź󿴼һƬ֮Ŀռ䣬ռ֮Уһ̨̨֮һĹ
һĹǴ̨ϣ̨¸ţȴʼն̶һطûƮﵽĵطȥ̨дСȻҲдСͥסԼʴۺĸ
һĹҲЩ𾪣벻ͥȻ˵ĹԿķȻǶЩͥľͷ֤ͥǶôĹˡͥڵľɫҲۼ˿ź׾ͳС
ϼ̵һͥһǰšһŮͯӣһطţǾٰʢĵطɾҲĸסĵط
ɾͥһطҲͥŮɾסĵطƽǲһ˽ģֻھʢʱ򣬲Ż˽ǿԳԵζңܹ͵ɾ
ͥ˵һʢ£ΪͥĹؼ࣬ʴۺĸͥΪϸ񣬴˶ûʲô³ʴۺĸŮһͥ˶ǷǳĽС¡
Ҳֻʢеʱͥϵ˲Ÿҷһ㣬ϵЦҲǻһЩȻĸٳϲЦǾǴ󲻾ˡ

375 ˫

ͥĹȻǲһæµŮͯҲûȥᣬǸϼ̾ɾţ·һ̨ɾǰ棬ǰȴÿӵˡ
ֻɾڵ̨֮һҶʢţɢŨʹһ֮УǲˮšҡˣԵøӵ
һŮͯŸζȲǰȥԵޱȵźͳޱߵһ޴̨̨ϰһΣȻǸЩ׼ġ
ϼҲǲһǰȥΪϼΪϼۣȻλصĸλеһϼ̶ȻǸϼѵλˡ
ͥ͸·ѾˣҲڸԵλˡϼԱŵޱԼĽؽɹӣӺͱӡоۣⶼڷ֮ս󱻲
ʣµλǸʴۺĸ׼ģֻʱͥûг֡վϼ̵ĴţΪģڵһŵԪӣգһЩˣȴǿʶ֪ܹһŵȻǼΪ
ҲǷһŵλʵܶ࣬ȴûм˵ҲûʲôֵģЩܹʴۣĸƽƽûмһЩʸȴûмμʢᣬʹڵһŵֻȵļˡ
ЩλϾϯˣͥϵ񣬻и·ˣֻЩȴԵķֳӪӪ֮ղôѺãЩԵ˼ÿЩɻ󣬲ôˡ
ʵΪûоսǳսȻǻôˡΪŵ˫ʵǲ̺ͽؽ̵ĵӣǶΪ֮ս˷񣬶ʹҲǴڶ״̬
˵ϴεķսʵ˱ʾǲ̺ͽؽΪ˶еһսֻΪؽ̵ݬ룬ӣԶ˷񣬶ϰĵȴûж١
Ȼǲȴϴη֮սʤߣӮȴͽ̣ϴεķսʹͽ̵ʢ𽥵ѹ˲̣ؽ̸һսûȥ
ֻؽϴεķսʧأӶ˷񣬵ڷʱȴǽ̵ռͥڶʵȨλãͥĴȲ̵ҪǿʢĶ࣬Ҳʹýؽ̵ͥоѲ̵ӣĳޡ
ȻֱֻǺ΢ģϾͥ棬ܹĿһ棬ҪܵͷϾǵǶڷѹţɼò棬ҲǺܶ˲ְͥԭ
ؽ̵ӵıȻò̵ʮֵĲҲʹ˫ìԽԽأֻȴΪʹ˫ûд󶯸ɸֻ꣬Ǵ۵С۵ĶţȴǲĶ֡
ȻҲһЩ˵ģŵ˫֮񻹿һЩӵɽ类μʢˣбᣬǣЩ˸ְͥȻǸӲؽ̺Ͳ̵֮ķȥˡ
⻹оͽ̵һЩӣЩȻֵɽۻ̵Ӻͽؽ̵ӶԽǾԽǿģϾ̺ͽؽԽ˥䣬Խͽ̵ķչǵȻϣ̵ӶǴֵģֻȴûܹԸˡ
ȻˣҲЩˣȻЩ˶ЩظŰ壬ôǴӻľݷģȻÿ׽ࡣҲҪȥкֻȴЩԥ
ϾԼѪѾ¶ˣ֪ܲܽԼѪˣ֪УѪǺħֻϵȺŵģоЩԥ֪òǰ
ȻʱҲǿλõĿ񣬵ʱסˣſ֣ʾȥÿһϲʴۺĸﶼûеϼ˵һ£ȥˡ
ŵĲ̺ͽؽ̵˫ڿһȫǽĿ⿴˿Щͥ鶼һ㶣û뵽ʢϣȻ˸߶Ҳ̫˰ɣƺͲںһͥʮֵ

376 ˽ˣϣ

ʢҲǾһˣͥĹؼ䷱࣬ĴǼΪԼʹĴϲͥҲǲ̫ΣһΣĸʴ۵ĳ֣ǿȴվȻ˵Ŀ⣬ҶԿִηľе
ֻյһսѾÿˣյֵǾǽӴ磬Ȼû˭ɽȥնɱ񣬵ǿͥ˵Ͳһİˣ½ѹսǾǶԿϤڿϼɾʱѾһˣֿվǸе𾪡
ֻȴûЩͥ˵񣬾ֱߵǰ˵ǰ磬ܾòˡҲǻ񣬲϶¶˾ȵɫΪǶǷֿķ࣬ձܹ̫ҽڵսܣ벻겻ȴһ磬ʮֵ𾪡
ῴſ˵ɽв˳Ҵ۽ˣô̵Ӿôķ޷󰡡Ȼһ콾ҲǶڿٶȸеȡ
ĻҡҡͷȻ˵ǰˣҲǽЩˡλǰԭҵûнҵݸ߸λ˵֮ҲЩ֪ǻ˵Щʲô
û뵽ǼȴЦЦȻ˵ϵҿɲ֪ʲôѪѪģϵֻ֪ǶǴӻľݷģֻҪСӲɥϵԶվһߡ
ڿ飬ҲǷǳϲϾܹ֮ӻܹǫѷʵ̫٣ƷвҪģڿʲôѪ˵һҲҪ
ĻзǵЩǻԼ˽ޣĻɾǹˣȻΪԼʲô벻ԼԾͺˡ
񰡣һϢ֮ͥǰ˶꣬Ǵżӻľݷ㣬кнʯεģ֪ʲô˰ЦŶԿ˵
仰ʱǴŵλվ¶ɫɴ۾ᣬɾ˽Ŀ⿴˿񡣶Ϊ˵õĴܵķʽԲû֪˵ʲô
ſӣЦŽȥϽ˵ǰҵĸĸҲôû鷳ΪĸôҲҪܾòܹģû뵽Ȼô졣
ſһô⣬ȻܹԼĸĹģҲûʲôſĸȥɽҿ񣬵û뵽ȴ˸ʥħ齲˳
ԼĸĸȻ˸ʥħ˫ȭʱڵķҲǲܿƵĲӴķҲڳжһܹһսȻ鴫ȷʵżֱ¡
ԼĸĸΪĳվŷתǶȭ˵磬лտĸһֱǿۣ˭ǲܹģڸʥħȻȥҿۣÿеŭȻǿӿѾסˣҪȥҸʥħѰ
ſҪȻ֪Ҫȥʲôæס˵԰꣬ʢᣬɲ̫ΣʲôҲҪȵʢ֮ſȥҪȻʴۺĸֶһǿˡ
ĻӲĽеŭѹȥȻȥ޷ƽϾĸ˶ڿ˵ʵ̫ҪˣܹκεʧȻڶ񲢲ģΨԼǰĸû飬Żᰲġ
ֻ˵ҲʵʢᣬʴۺĸﶼûҪ뿪Ǿ̫ˣʱҪǵʴۺĸﲻˣԼͥڼѪȻǻи鷳ˡ

377 ˽ˣ£

ȻԼĸİΣȴҲʱ뿪ɾȥɽĶȥѰԼĸĸҪȵʢ˲ſԣϾǸͥõѪΪɽ̵ĳſ԰Ȼ£ʱǾ̫֪ôˡ
ƽԼǽԼŭѹȥ˼䣬ȻҪصϼû뵽ʱȴǱסˣһֹӣÿǳɻ
磬ֵ֮䲻ôнɣʲôֱ˵ɡҲЩ棬Ҫ֪ڳμʱֵĿʮֵĺˬģȴģȻǷǳɻ󣬲ôˡ
ƺҲǾЩΣƺ˺ܴľĶſ˵ֵܣҾ˵˰㸸ĸһһаŮӣ֪˽ⲻ˽⣬ܸܲҽ顣
˵ЩʱǾ÷ǳĲ˼ǷǳڴĿſƺ԰ǳ⡣ʵҲȷʵˣԴϴγ־˰֮ľǱˣԭĹžľһǰӰӣȥˡ
ǳķգҪúõȥ꣬ԽԽǻ뵽꣬ĥڿ˿񣬶ʱӿѯʰ뷨뷨Ȼ޷ƣ˵˳
Ҳû뵽Լڰ飬ӣôҲˣаһЦȴûȡЦϾ԰òҲʲôϡ顣
ӣŰЩҵһҪܹһȥϲ꣬ҲʧΪһ£Ǳ㽫־ûһЩȴǳĬ
Ĭȴûж˵ʲôȻǲʧģǾҪվϼڵλȥȻʱ˼ƣվżˣȴֱӳ˿ǰ
Щ˳֣ЩɢȴǶվЩ̬ʮֵĹÿʮֵ֣Щ˿ȥ²Щ˵ݣʱֵǼΪ׵һҲǿ˿񣬱ϾڳΨһûЩľֻпˡ
ֵ⼸Ϊ׵һ޳룬༫ΪŵһˣûдֻۣһϮһˣһʫĴ塣˿ҲΪû񣬶ΪڿڸоϤ
Щ˶˽̵ӣΪ׵˱̫ϵΨһһǼİɣ˸˽˿ɶպΪ׵Ƿǿնħ˺ܶࡣ
ֻȰȴǶվΪȻ˽ӵĵӣӲûдڹʲôΪڣԿ˵ǰɵʦ֣ǵʦȻܵɵˡ
ЩɢȻϲڣκ˵ԼҲΪ˽̵ĵӣϾ˽̵Ľ׷ƣҲȥ˾ԶӵĴҲʮֵ𾴡
˽̵Ȼֻ࣬Ͱ⼸ˣȴڶ࣬ҲǲС˽̵Ľʥǿһ˽ռĴˣԸܱȵġ
ֻ˽̲̺ͽؽ̵ֻķѡλã˵ŰɾڵλãҲͰͰɵλã͵ǵĵˡ
ǿʦſжһݣΪǿûȻʱȴǶԿ˵ǷȻǿ׼ҵ
Ļÿһ㶣ȻȻҲǿ׼ҵȻǺϣȴǸı䲻˵顣ʦô֪أÿзǳɻȻʦİĻȴǵɴ۾˿
Ϊ֪ʦתΪӣ˿׼ң˺Ȼû뵽ھȻп׼ҵʦǰȻǸеǳľˡ

378 ĸ

ǰɵʮֵľȣʦԼҲǷǳľȣתӣ˽ѧȺӣʹǻۿٷչӶõĹ£ʵΪľ磬Ҳ˺Ȼ׼ңֻôȥˣȴûһ׼ҵ硣
ʦһкȻĿ׼ȻʦתµѪʦ񣬻÷ǳУϴŴȰЦݿſЦÿĶʦ˵ͷ
ʦڿ˿ͷЦ˵úʱȥ˾ҡ˵֮ǲλȥˣҲǸʦĺǰȥֻãȻĿ
񲢲֪ʦתΪӵ飬ʵڳ֪Ҳֻаɶѣʦ˵Ҳȥ˵飬ȻÿЩĪˡֻһȴףʦͰɶԼûж⣬ʦ˽̣һԼ͸ȫˡ
뵽Щ֮ȻǷǳĸˣʦͰɣȻΪʲôԼˣǿȴٻһܹ˸ãԺ͸ӵİȫˣҲǱ߿һۣʱյɫƺҲ粻гࡣ
ٴκǸ֮󣬿ߵϼˣԴʦɾԺ˵ĿͿ˵ϣʦͿ˵ЦģҲжһжڲ²ſ˽̵Ĺϵ
ӿǱϼ̴μʢıǿԿ񱳺в̳ʦǺͿĹϵʹڳ˶Ϊ񱳺˽̳һѪ˾Ȼܹò̺˽̸˶벻Ϊʲô
ֻ˶ףҪԲô׵ˣ̺˽ȻӲ࣬ȴǷɲ⣬һʥǿӺԪʼڱôûܹ˿ˣھҪʴۺĸҪδˡ
ϼ̵󣬶ϼҲû˵ʲôֻȺʴۺĸĳ֣ʱȴǿԪϴЦЦı飬ÿʮֵĲֻҲûô⣬ȻԪĿԣֱԪջĿ⡣
ԪջĿ⣬ҲǽԼĿ˻Ȼʴۺĸĳ֣ûöãƮһɾǳܰϢѡ
ʱһƴվˣһͷʹڣòӢޱȣҲǸߴĺܵӣһŻޱȣһӺݻŮӣ˵Ȼʴۺĸˡ
ʴۺĸ֣ϼ̣ޱۺûվ֮⣬˶վϾʴۺĸﶼǵģλޱȣʹԪӣʦǿˣҲҪʴۺĸӵġ
ƻ£ʴۺĸ˸Եλϣһ֣ʾ£ȫȥʴۺĸ˵ĿʱȴĿһϼ̱Ŀֻ˶û˵ʲô
ʵʴۺĸ֪ɾһУϾ֮ͥȻǿ֮ͥһСֻҲûܹ뵽񲻽ǺͲǣǺ˽ŲѰĹϵ
ʴۺĸеֲˣǻżʹв̳ҲҪնɱˣ˽̲棬ʹǷǳΪˣϾҪǺͲ̣˽ԣͥʵ
ֻʵǸ㲻񵽵ʲôˣȻܹò̺˽˫˵Ѻã뵽ӺԪʼ飬֪ӺԪʼˣǶԲ̺˽飬ǲȥġ
ʴۺĸҲڰſĹȥδȴҲģһƬûеõκεϢʴۺĸﶼ˸ܹΨʥˣ͸ȷ˿ضŲƽĵط
ֻ񵽵ʲôͬڻǸ㲻ס

379 ϶

ʴۺĸԿĹȥδ㣬ȴǺ֪ʥΪǵķ㲻ģһȴǸӵ֤˿ĲƽֻεĲƽȴǲ
Ŀ˻ĸһ֣һŮŻһ˶ɢңո˵ĵλͬҷǰϣΪϼ̵ıԵõһҲãͬʱ̺Ҳҡ
ұڷǾǱʾʢῪʼˣͥ˶ЩʧǱϣʴۺĸôÿѪأʴۺĸȻʲôû˵ĽȻǲǺˡ
ͥҲףʹʴۺĸҪÿҲûǸϾ񱳺Ų̺˽̳ͥûǸʵͲ̣˽̿ģҲֻˡ
ȻףͥлǻᳰЦʴۺĸΪԴͥ˵ѾԽԽûͳͥʱˣҽ˴δ칬ʹͥɨأ֮Ѿûô˼ɻˣһУʴۺĸҲֻȻҪܵЦˡ
Ȼͥ˶ʴۺĸĳЦҲֻǲұֳģϾʴۺĸҲ֪ͥͥڰﳰЦǣôʴۺĸ϶ǻήŭġ
ֻĸʴҲЩ飬ֻһֱ̰ˣʢʵҲ£ͥԼϾҿɲһܹܵģҪ֪еˮʥƷ
ˮĸõֲ֮ͥУǧķܣѾļΪïʢˣһÿ궼ǻңĸЩ£ͥЩˡ
Ϊӿٵ춼ҪǧǼǧʱ䣬յԪǺεȵӴ󣬶ˮºͣҷõʱ򲻻κεΣգΪ̺Ԫ̫Ӵ󣬶ʹ÷õгܲסʹһ˷ҲǲʲôΣգԪӵ˲ιȻƷ֮ϣȴκ˶ܹõģҲŻ˶Ѳѡ
ԼϵңǴɢҲʳָ󶯣ˮϵӿ˶ûãԿҲֻǵˣȵҶʼõʱԼٿ
ʱһͿصϿƮһƬƬĻ꣬ǻ֮һȶ˵ӰҲǻĽ䣬ӰֵʱڳĴͥ˵϶¶˼ɫ
֮ʢţԵޱȵʥõӰһϣԵ̧ͷʴۺĸ񣬶ʱſǸӰӣҲǳ𾪡
Ϊ¶ȶԼԼĸףԼƯŮˣǺǰŮȴҪࡣһ޷ݵգƺĴնǲ֡
ҲǱ𺳵һ£ܿ˹жôľףôڿѾǱռˣĸһԼǰĺˮгůϵЦҲǷǳ͡
֮ϵ϶ӣÿʢᶼǻΪеıһҲͥ˶ǷǳʢһҪԭ򣬳ζңܹ϶ӵһڴ
϶Ȼһ޷ݵգϵıȴʮֵı䣬·Ǿǧ֮һ˾ò׽ȻıȴǸӳг϶ӵʥ࣬ƽʹͥ˸Ϊ
϶ʴۺĸ֮󣬻һܣͥе飬һ˿мɫ˫ʱȴǿڸǰˮĿ񣬿ſӣȴ϶˫һ˿ɫ
ܹԼǰ˿ûյӰ˺٣϶û뵽ȻܹеǶԿ۱Щ˸˺ܶࡣ

380 ټ

϶ӿһۿ񣬱ҲȥˣȻ˵ҲǿĺܣȴҲܹ϶ӣ϶Ҳֻһ˴ڣڿ˿һ֮϶ӱǿʼ趯
ȶ˵ӰһƮʴ˫ּط裬϶Ӿһһˣ˶ǼΪܣʱʴۺĸﶼǿʼʳңһͥҲǿˡ϶ӵ裬ңÿ˵϶¶Цݡ
񿴼˶ǿˣԼҲǲٿˡӸղǸ̺֮ܵӴԪеͲסˡǺ޲ԼķһЩ̺ӴԪĶԿȻǼ
ſھҧȥֻԼҧһˮϣˮȴԪ۶ɵģ춼ǳޱܰζ¡һǱ˽ȥڻŨԪڿѭ
תɷѭкܿͽһ̺ԪһڿڵĽеҸȥ̺֮еӴԪ񹦵»һ˿˿ʹÿķһ㡣
Ȼֻһ㣬ȴҲ൱ڿһԪˣÿмΪľȣû뵽һǺܴ֮оȻ̺ӴԪζŸոճȥңҪܹһͺˡ
ֻǿȴ֪ǲܵ飬Ϊϼ˶ֻܹһöңǽϼ̵ӵõһöã̺ԪңԿݣҲֻǺһһõЩͨҡ
ڽҳ֮ȴǷ˶һڿڵĳţϸϸƷζţƺÿһڶǻζһÿǾЩ˼ˣҲûô⣬֮ǽĿ⿴趯ŵ϶ӡ
ò˵϶ӵһ輫ΪʹǿҲǿЩˣ˵Щ϶˼ˣǵı־͸ӵĲˣ˶ĿɿڴĿе϶ӣͲû¿ˮˡ
϶һ֮Ҳû˿ͣƮվһ֮ϱŹ㺮ķȥˡʱʢҲǲˣҳˣҲˣͥʴۺĸʾҲǿʼ𽥵ɢȥ
ҲϼվʱҲվȻҪȥʱʴȴǿڶϼ˵ۣϼʴ۵Ļͣͷʴۡ
ʴۿϼֶͣϼ˵볤ͣƬ̣Ҫ˵仰ʴ˵ͬʱſָָ˼ԣȻҪͿ˵ˡ
ϼʴ۵Ļ΢΢һЦȻʴ˵ˣʲô㾡ܺ˵ˡһҪȥƽүͲͣˡȴ˵ˣֱӻɽˡ
ͥѾͥ˲̵ʴ۵Ը񲻻µģϼ̲ĿͥʲôΣգʴ˵֮ϼ̱ƮȻȥˣͥϡ
Ҫ뿪ͥȥԼĸĸȴʴסȥ·ȻЩԸȴûбֳΪ֪Լ᲻类׷ɱȫȡǰʴۣҲǵʴҪԼ̸ʲô顣
ʴۿϼȥıӰ¶һ˿ЦݣȻҲû˵ʲôת˿񣬱ǺĸһڵȥˣǸʴۺĸɾڵȥ
ڵ֮ʴ۽ЩŮͯǲɢ˳ȥֻʣ˿ĸʴˣʱʴϵƶȻӴķγɵѹȻǽʴΧĿռ䶼ˡ
ŲűҪɱ練ƣʴ۾ſ˵
ʴͻȻɢӴƵǣ£ڵķҲ˷ӦȻһ˲ֵסʴ۴ѹɫȴǱ÷ǳĲ԰Ӵѹҧʴ˵ţҸ㲻ô
ʴ˿仰Ȼ¶ЦݣȻϵƺȻʧӰ٣۾ſ¶˷ǳɫ

381 

ʴ۴һͯӳΪͥȻǧֳĶһųܵӣʱȴ֪Щʴ۵˵Ǵģųܵ߱ʵһ۵ġ
Ӹղʴͷųƾܹܵĳʴ۵ʵɲ⣬ĸѾˣܹʴȴûһͿʴ۵ķжô
뵽ǧǰմ칬Ҫʴ۴ϸϳȥÿһʴ۾Ȼܹ˵̣ʹܵ˵裬ܣҲûг֣Լʵ̵ĹѾ˸еˣûмǸܹĵزġ
ʴ۵Ц𽥵ƽʴڷʱѾ֪Լˣ˿̾ǵʴҪԼ̸Щʲôˡʴȴֻǿſöû˵
˴Լһ̵ĳĬ֮ʴۺȻԿ˵ʵ벻ͨʲô֮Ȼܹòʥ˺˽ʥ˶ӻ㣬Ļ˽նɱˣ壬ͲӦٴˡ
Ȼ̹ŴѪȴǱɱϵսͻ⣬ҲΪŻʹԼԽԽ˥䣬ʹ˻ĵ·³
ΪҲǷǳҲ֪кܶطвԵĵطòȴʴܹҵģֻҪ񻹴һ죬Ͳлһģֻǿûжʴ۵ЩзֻǾš
ʴ˵ЩſķӦû˵ʲôǶſ˵Ȼ֪ʥ˺˽ʥΪζôĿأǱȴ֪бȻ⣬Ա
ʴ۵Ļÿһ£ʴ˵ĺʲô˼ǶʴʵΪʲôҪҺôȻʴ۵Ļÿе⣬Ƿǳѣ֪ʱһҪŪе飬ҪȻԻϺȥʱԼڶ
֪ҪľǿԼķȻвʥ˺˽ʥ˵ıӻǸӵĿɽҲ٣ץסᣬҪնɱġҺľΪṩҪģȵʱ飬ģ鲻顣ʴſ˵
ʴ۵Ļʴʵʲôṩ裿ھɽԪͥҪŨΪʲôҪأʴ˵ĻȻĶǻԴ򶯿
ԪȻ㲻ʲôΪͥʮʮǳʮǳ̺ǳ֮ǱֻҪӦ뱾ÿ춼޾ǳ֮ʴſ˵ǿţһӦġ
ʴ۵Ļ̾뵽ǴڶͷѨյǳ֮ǾҪ׽ԼͥֻǵʱǾȴͻȻľ뿪ˣû׽ԼлǺΡ
ǾΪͥΨһӵıʴ۵ķּʱҪ׽ÿ񣬵û뵽ȴͻȻȥһʴ۵ˡֻʱûܵʥ˺˽ʥ˵ıӻʴûɷŹԼ
ʴŴһЦݵӣǾЦʮֵĹ죬տƲ⣬ʴӦںܾ֮ǰͿʼעԼˣΪʲôղűֵǳμԼһأÿ벻ף֪ʴۺ«ʲôҩ
֪ڲǿЩʱ򣬼ȻʴҪԼôԼҪȡ棬һ֮󣬿ʴ˵ԣҪһǾҪɫƽ졣
еɫƽĸУǿõĶʴҪԼôȻҪʨӴ󿪿ڣȽ˵ҪȻɾǹûˡ
ʴ˿ĻԵЩ㵣û뵽Ȼ̰ģԼΪṩǳ֮㣬ȻҪɫƽ죬һֱûпڵĸɫǱĿ

382 

ʴ۱ΪԼѾ㹻򶯿ˣҪ֪ǳ֮ĶΪǳ֮ǿԼĹܹĹдԼʹԼķܹٵ
ʵۿ̫һռ˺ĵգĿʮǳǶ죬ʮǳóǶ󣬶Ƕ̫֮һʮɵĶɷ࿹·硣
ֻǶںȴǱʦͬͼһˣʹǶûʹʵۿ̫һʮͬھͬʱûˣͥҲʴ۵С
ȻûǶ죬Դӷ֮ս֮ʮÿһһǳҲʹʮǳεʴ۵УʴҲǽ޾ǳ֮ھǧӵķġ
ǳ֮ʴ˵ĹֶΣЩΪܹõǿǳ֮ջºܹܾģѡ˹˳ͥʴۿǿ˴Կ˵ÿûƵǳ֮Ҫ֪ǹ˳ͥҲûпԲǳ֮ġ
ʴ벻ǿȻ㣬ȻʨӴ󿪿Ҫĸɫƽ죬ʴ۵ҲЩŭҪ֪鱦ܾˣȴûܹĸõ
ĸȻҪɫƽʱͱüΪɫƽͥλϵĸΪɫƽ鱦ĸλӾͲˡ
Ͳ̫̰𣿡ĸŭЦĶſ˵ֳŭʴۺŭЦĸȴƽҡҡͷȻĸ˵ҿԲҪǳ֮ɫƽһҪõ
ȻѾ˵ݶˣҲǲòԼ̬ˣʹΪĸʴҲûʲô취ˣɫƽǸ¶ȶĶοҪõġ
ʴ˿ĻҲҡҡͷȻſ˵㲢֪ɫƽǽʮǳ͸㣬Ҳ޷ɫƽᲢۣ֪ɫƽؼΪ֮һ
ؼķԷΪ鱦ͺ취еĲ鱦ؼģ취ƳġȻⲢ˵鱦һЩմȾ˴󹦵µĺ취Ҳб鱦ģܵ˵鱦ҪһЩ
鱦֮ҲǷŵȵģе鱦Ƿǳġӵ̫ͼԪʼ̹ᦣͨĽЩǶ鱦Ůɽͼͽ̽ʮƷ̨ҲǼΪ鱦
Щ鱦еǷеǹͨĽԪʼ̹ᦾؼ乥Ϊ鱦ӵ̫ͼؼķ̫ͼ֮ˡ
õһǿݺؼ䣬ΪֻҪӵκһ֣ǿڲ֮أܵʥ˵ĹҲܹסɼķǶôˡ
еӵУӻԪʼɫڽԪˮڤӽУɫƽĸУĸʵͣȴܹƾɫƽͥλǧꡣ
ȻҪɫƽȻĸдŭˣΪıвʥ˺˽ʥ˵ĴڣĸھһֻȻ񣬵Ǵ˿ĸҲǶԿûʲôɫˡ
û뵽ȻôȻǿԵֵסʥ˵Ĺӵһǿڲ֮ءȻʥ˵Ĺεľ춯أǿʥҪնɱԼ²Ѵ֮ġ
ţǾԼĸҪɫƽЩ̰ˣֻΪܹ¶ȶˣǱõģʹڲʴۺĸ﷭һҲǻվڶġ
Ժ󲻺ճھˣҲ˫׼ʡĵʱ񲻺öĸʴ۳֡

383 ˮϣ

Ϊɫƽǿ񲻵òõĶڼȻѾǺʴۣĸˣҲǲʲôˣʹɫƽ鱦еķȴǻ᲻ϧһд۵Ľɫƽõġ
ʴۿԼ鱦˳ǿɫҪõɫƽ죬ʴеĺ浹ǱȷŭҪǱſʵΪʲôһҪõɫƽأԿûʲôôġ
ʴ۵Ļҡҡͷʴۺĸ˵ԭҲ˵ɫƽ죬ӻ죬죬ɫԪˮ춼ҪõĶǱõġ
زҲ½ԼĿĸʴۺĸˣĻȴĸʴ۶סˣ˺һŭޱȵĸȴǺȻЦˣȻſ˵ΪСѾ̰ˣû뵽ǵ͹ˣȻ뽫춼ΪСã˵ģΪ̰ģֻҪܹõ죬ɫƽҲ͸㡣
ĸĻʴ۶һɫƽôöûܹõĸȻҪ͸ֻתһ룬ȴǾĸһߵ̫ˣǿԽ£񣬻ܹÿ޷õɫƽ졣
ʥУһһУȻ֪ʥ˺˽ʥΪʲôĿؿ񣬻ǻὫеӻ񣬵ɫԪˮȴô׵õġ
鱦еķʹǶʥ˵Ǽķͽ̱ƶ񤣬ûжٷôܻὫɫ콻أԪˮǲˣΪڤӽԸ񣬿ҪеõԪˮǼֱǻڰ
ԿҲܹȫۼģĻĸĳŵûжֵһˡȻʥеõ죬ô˵Ѿ߱ʥ˵ʵˣҪǵǸʱʴۺĸﲻ뽻ɫƽ¶ˡ
ĸ˵ǿԽסˣ£סˣڿԺܲܽ춼ۼȫĸʴۿǺңԶ飬ҲȵÿΪԼ˴£񶼲һܹɹ
ĸĻȴûһԥֱӾǶĸ˵ãһΪȵҽ춼õ˱ɫƽ죬ϣʱ㲻Ҫسŵ
Ȼ˵ĿǺأĸʴ۶ǿĿأֻ϶񲻿ܾۼ죬Ҳûô⣬ʴſ˵İɣô˵Ҳͥ˵ĻȻǻصġ
ʴ۵Ļ˵ͷ㲻˵ɫƽ飬Ȼʴ˵ǳ֮飿ǳ֮ǺģϾǳ֮żĺôȻΪɫƽڲûеõɫƽ죬ȻǲܷŹôˡ
Ȼ̰ĵĺܰϲ̰ģģһֵͥǾʱΪ㿪ǳ֮ģɲҪǴӦҵ飬ȵҪµʱҪõĻɾͲҪֱˡʴ˿Ļ˵
ʴ۵Ļ˵ͷʴۺĸسŵĻȻҲʵԼŵԣһϿûʲô˵ģҿҲһóʷˣֻʵʵж֤һС
һʴۣĸǴЭ飬Ҫٵܵͥ׷ɱһʴۣĸõ˺ܶôĸɫƽĳŵڿ˵Ҫġ
ܿҲԼҪۼȫ˵ޱȵѣֻôѣҪȥġٵŬҪȴ೤ʱ䣬Щǿǵ飬ֻҪյĽ
̸Ҳ̸ˣʴۺĸҪͿˣʱȴʴۺĸ˵ǸʻжеĻҼɡ˵֮ǾЩ˼ˡ
ȻѾʴۺĸ϶Լһ̰ĵˣôֵ̰һ̫ԲԼˣܹܿԼĶȻǲŹˣܹһҲǺõİ

384 ˮ£

ʴۺĸһαĻŪһ㶣û뵽ڵõĸĳŵʴ۴Ӧǳ֮ȻǻҪң̰ĵ˿ľ磬Ҳبδˣһͥλǰֵ̰ġ
ֻȻ󣬵ȴʲô˵ĶʴۺĸҲûô⣬ŮǴſȥ԰вժңȻͿ뿪ͥˡ
ſЩϲŮ뿪ڵʴۺĸϵЦҲ֮ʧˣʴĸ˵͸Сӣʥ˺˽ʥ˿ص˵ȷЩ
ĸʴ۵ĻҡҡͷȻ˵СȻǳ̰ģȴǳСĽ֪ˣΪԼõ棬һͲСˡ˵СܹۼȫˣҵɫƽҪ𣿡
ܾۼȫ죬ôʵȻǿʥˣʱǲô죿ҲõģСûǸأǵſͺˡʴĸ˵ĸ֮Ҳǵ˵ͷû˵ˡ
СŮĺɾһʴۺĸһ̸ֱһսҪˣֻԼڱ쬵ģԼһСľͽʴۺĸˣԼٲĵز
һж˳ĶȹȥˣǿԷˣĵ˱ˣҪĻҪ߷ֻԼķˣܹһսÿŵȻܹԼңҲöһ㷨
԰ͥĶɾͥ뻹ЩңԶģмҪСŮеʵ̫˷ֱʩչ׵۽ͨ԰ȥѾԼˣȻҲǿʩչͨˡ
Ϊʴ۷Ըȥ԰ԼңСŮҲûô⣬ͽ԰ķ˿Ȼ󿴼һαʧǵǰٶȿǷӦʱ䶼ûС
ʩչ׵۽ͨȻ仯׵۽ģ٣Ҳһܹȵˣֻһֱӳ԰ǰ档Ϊʴ۸ƣ԰Ҳû񣬷ſȥˡ
ȻûиʲôĵطǸոս԰ÿһΪ԰еԪȻǱɽԪҪŨ񼸷֣һΪۣ԰תͲɢվ԰УԡŨԪʹÿԼȫһˬ
԰еһûЩݵ͵ңֱԶȥȻҪԣȻҪõˡһ˶ңҲ̲ס˿ˮζŸղʢҵζһʱÿζ
㲻ȥζˣ˿Щ˶ңʩչЩ˶ץȥ±ժһңȻĴˣ԰ҵһľ׮Ǳȥ
ǿľ׮ϣ˶ҶǷڵ˫ȼ䣬ȻͿʼοǳ˸ʹˣת񹦿ʼЩ̺֮ԪԼķ
񽥽ĽǷЩȥ̺ԪϣѨҲ⣬԰еŨԪпȴǸûзԼŵǸľ׮ɢһĹâ
ˣŵǸľ׮ľֻľûͩǧǲڽ˵һ֮㻯һؿľ׮ҺķֳǺģĻͲ԰ˡ
ȻˮĿľ׮ȴһֱ԰УûʧҲûľ׮ĴڡȻȴֱӾѡľ׮濪ʼſһĹâǴǿľ׮ɢ˳
ͩһʱˮҲǿʼһķֽ˿һĹâ˿Ѩ֮Уһֻһߵ˸ɽ˿ֵѨ֮С
ˮ˿ѨϣȻҵĲڿֺ֮侹ȻһɹӴ

385 ˮ

ڶͷʱ򣬿ڻͩҲڲ֪֮佫ӴޱȵͩյֵѨ֮Уȴڲ֪֮佫ˮյѨ֮Уһҵײڿоչˡ
ˮǲݵģˮͻ֮ľˮͻֻһ廹ãݷڿвʲôȫ෴˿֮УȻǻ־ҵĴսˡ
Ȼˮֻǻһοľ׮ֻǼˮǧҲڲϵԪҲǱüΪǿˣͻͩ˵ƾУڿнеĿܿˡ
ת񹦣ųȥЩ̺ԪѾǵĽ׶ˣ˾뿪ͥȥȥԼĸĸȥˣû뵽Ȼ͸оԼֱֺһɹӴ
һɹɵֵʵ̫ͻȻˣʹÿҲûзӦȻڿֻԼ߾Żһҵȼţ¶ȲϵţұǺ˱֮䣬¶ڲϵ½š
һһĥʹÿ˾ҵʹ࣬ʹȿתʱܵʹ໹Ҫǿңֱĸܻ治ôܵġ֪ôģǿȴ֪Լٲ취ĻԼɾˡ
ܵľת񹦣Ϊ񹦿һе֪ܲһɹӴǴģڿ˵һΣҲԼһλᣬҪܹһӴˣԼķضٵġ
񹦿ٵתţɷѭϵſڵһɹɱȻſĹֻȻתļ٣ǺǴ֣֮ӿı㲻ʲôˡ
ԽԽӴڿӿ֣ұǽֶţ嵱սսһת񹦣һŬҧʹ࣬ʱһƣͨͨģұߵǽһı˪ԵޱȵĹ졣
ӿıʵ̫ӴˣʹôŬת񹦶ûа취һɹӴٵʹÿܵѹԽԽӴ󣬼ʹĴ֮ҲЩܲסˣһεεѪ鲻ϵڿӿ֣ɼܵѹжôӴˡ
û뵽ԼôһС̰ģҪԼңҲøԼĳͷɣ֪Ͳˣܵĥʵ̫ˣֻںҲûˣֻǾİ취ˡ
ֻȥûκεİ취ΨŬת񹦣һɹӴıȻܵѹҲԽԽӴʵЩܲסˣԼҪˡ
ȻʱһĽӿɷѭ˸˳һ䣬ߵıȻǽƽٱ꣬ٽ֣ǱѱҰһݷ
ڷ״֮ҲǾЩ⣬ô£ֻܹȴǶԿ˵Ǻ£ǱŬת񹦣һɹӴıԼĹ
ӿɷѭڳֵȻǿǰյĹ½⣬⹦½ⲻǽľٳɷѭͬʱҲÿľüΪĿͼͣʹÿܹոԪ
ֻǹ½һСֵãкܶõſȥ֡һοܵĥ⹦½ĳ־ѸٵĽ˿Σ񱩵ıѸٵѹ˿ѹʹÿܹĵЩ
ǹ½ҫ£ٵжԣȻǺƽദˡ壬ֻǰֵڸԵȻ󲻶ϵӿһɹӴڿѭţÿ񲻽ǿǿϵĴ
ڵıƽ֮ҲһȻֹͣת񹦡ⲻ֪ӿıѾܹƽദˣҲͲҪˣԿ;뿪ͥˡ
ĸĸڶÿǳĲġ

386 նħһ

Ȼǲ֪ǴӿıÿǳĸˣϾĻܸԼķˣȴʱΪĸĸڶÿǳĲģҪȥԼĸĸ˵
ҲѾ̽鵽һɹӴıǴԼѨ֮ӿģǼΪˮԺͻԵֻΪѨϿռʮֵĹһʱҲûа취̽Ҳûȥˡ
ÿЩ˵Ǳˮݵڹ½ѹ²ܹƽദˣڹ½¾ȻǻתҲ˵ǴѨ֮ӿڿҲʼˡ
ĻܹԴԴϵˣÿϲѣûŪô£ûаװܿ࣬Ľÿǳĸˡ۾վչһ壬ʩչ׵۽ֱͨ뿪ͥ
׵۽ĿռٶͨĲѾÿȫˣٶ˺ܴ򣬲ڿռҲ˼ڿѾԴԽռˣĴԽǱȼ򵥵ķп̫ˡ
԰ʧ֮󣬿ǴԽһصĿռ䣬뿪ͥ˶ϿգȻһ˶Ͽգ֮󣬿ǷΪѾǸо˸ĸϢ֪ʱǰȫġ
ЩϺзʶ佫ģǲû񣬱Ƿſ˶ĵҲȥͨˣڿ붫Ĵʱ򣬾ǿ˶㣬꣬ȻҪĻԼĸ׿ĸʯΣ³ƽӣλа꣬Сǡ
ȻͥûоʲôֻΪ˺̵ܶʱ䣬ɽȴѾȥһٶˡһٶжҲͨĺѰʯ죬к棬ˣ˵Ҳȥɡ
ѰҵЩԺҪȥѰҿģǺ˶ͥ˿񣬶ʢ֮ǻⶫ˱ҲûȥڶȺſĵֵһԴ˶û뿪ˡ
ųǰĸĸ⹫Ҳһů˫ЩʪˣôˣȻû˵ﻹǷǳĸ˵ģԼһ紳Ҳеܹµġ
˸ĸ⹫ǰͨһǹ˸ĸ⹫ǰջûסʯοҲ˫ˮȥæ§˻˵ţּˡ֪֪жൣļ𣿡
Ϊϴ˸ʥħ飬ʹʯǵﶼһӰϾħʵ̫ǿˡһǿĵˣǶǵħĻǻҲ޷ˡ
Լĸ׵ĻȻҲ뵽˸ʥħԼĸ飬ʱбӿҵŭڵķܿƵӿ˳ӿɢһɹӴƣ˲˶Ĵڣʹôڵ˶ǾΧ¶Ѹٵ½ţϵһɹɱϢҲǸе
ֻ֮жķΪǿǰΪԼķҪȿߵĶ࣬˵˿ȻմսȻսӶˣȴҲ㹻ˣĸܵ˿ɢķ֪⼸ѾԽԼˣԶ˵һܴ顣
ϾǧķȻȻֻ˼ʱѾԽԼˣöԼǸе뵽ѪΪսһ壬ٶȿҲġ
Ȼֻ̫ڵĳ̶ȣۺӵд޽ɳڣڵķˣӴķȻ˵жǳ𺳣ʯ죬³ƽǼȻǴﵽɲĵزǷǳĸˡ
Ƕ֪ĿģԿܹʵôʵĿҲ͸ӵĽˣΪеܸˡֻǿڱŭϵıϢҲǸӵˣҲʮֵĵġ
꣬Ȼ֪ΪηŭҲǲЩΪ

387 նħ

Դһθʥħ飬ʹҲǶԸʥħʧҵԼĶӺҲʹħĸӵˣֻĿħնɱȻЩԽܣԾѵľء
ϵһżգûͣ೤ʱ䣬֮ҲΪһ¶㣬ö֪ԼҲôǵˡڴﵽĿ֮ҲͲҪټȥˡ
ĸʯεĻĸϵˮİĸʯνˮɾĸ˵ģԺٺֿˡ˭Ҫ۸Ҫ۵ġ
˵أڳ˶֪Ը˵ʥħҪùˡ˿Ļɫһ£ȴû˵¶Ц⣬Ȼϣܹնɱħġ
ʯ죬ʺã³ƽĵǰǶԿʦķڷˡһٶѾʥôԼʦȻܹսȻǸеԺˡ
ҲûжǶ˵ʲôֻǵ˵ͷߣɫЩѿ꣬˵̣ҰķԸħˣȴ֪ڸģһҲŹˣϣܹס
Ͼǿ˿ܶˣҲǷǳĸмҲ֪ԸʥħУֻʥħѾвԼĸİȫǲܷŹħģԲŻ˵Щġ
˿ĻɫЩȻǵ˵ͷſ˵ף̲ġܹľҲΪѾ׵ĶԸʥħˣ֪ˣҲǲһˡ
Ļֻǵ˵ͷҪת뿪ȴסˡźʱĺѾڵľˣȴǶԿ˵㲻ҪᣬֻȥǸĸ׵ʲôӣԲֵġ
ڸʥħһ鶼ûУڵʱ򣬺ֻ֪ĸףڸ˭ûȥֻҪȥǸĸ׵˵ʲôӣ˵նɱħġ
˺Ļ˵ͷתҪ뿪ˡ˶֪鲻ģԿķҲǲٳʲôΣˣԱĵÿȥˣʱ³ƽҲǴֵĸȥ
Ÿ³ƽӣȻԼƵ죬һѨмâ˸ӳ˿Уǰ³ƽ˵ԷָǣһǰУһ߽
³ƽû뵽ȻΪķ֮Ƿ֮ʱǷǳļԿҲǸӵľҪǿǽ磬ҲǲڵĳɾͣǶǶԿǳĸм
ȻǺͿʦͽĹϵǺͿĸȴǷǳģ³ƽͿĹϵãϾǿʶͬˡֻ˼ĸ˵ǻԼж֮顣
ȵ³ƽǽ֮󣬿һʩչ׵۽ͨȻ÷³ƽǾ𣬱ŸʥħڵĵطȥˡһεĴս֮󣬸ʥħĸѾǱˣãã޵ĹʥħҪؽҵҲǷǳ򵥵顣
ڿμʢʱʥħҲڶıԵµĽԼĻҵǴ³ƽŶıԵ˹ȥ׵۽֧ͨ£ããҲǺܿͱԽˡ
˶ıԵԵҪĵط࣬ڿ˵ȴ㲻ʲôͣκ̽Ÿʥħ䣬ڸܵħϢ󣬱ǴǱ߷˹ȥ
Դϴθʥħһ֮󣬱ⶫıԵһٶʱ䣬ٴνԼĻҵȴŶɽʱû뵽ȵȴǿɷǵĵ

388 նħ

ʥħϴһˣҪףΪǵ˵ƻûеóѺⶫıԵﾭ˰ʱ䣬ִһƬҵӵӴˮ
֮ѡ񶫺ıԵΪﻹûбռݣҪ֪ڴ󲿷ֶǱռݣ뱱ӵıԵûбռݣǸʥħ
ǴһƬҵ֮󣬸ʥħڿĵţȺŶɽʱֻûܹȵᣬȵ˿ĵڸʥħչʱ򣬺Ȼһͷøʥħһݣǳ˱չصĵط
ʥħʱ򣬿ԼཨһƬҵѾǳΪһƬ棬ԲʮĶǶ̮ˣˮҲأһеվԶϿգ˵ʱ򣬸ʥħеŭӿ˳
һеȻǿ³ƽ˸ʥħڵĵطԺ󣬿ŸʥħƬ»ҵֱӾǳˣһ£ӴķֱӾǽһƬƬĶǻ˷棬еˮҲһ˲䶼ˣʧȥս
Ǻŭ֣Բû飬Ҳû˺޹Ǿ춯صһǾĵŸʥħĳ֡ʥħڳ֮ŭķɵ˿ǰȻſ˵С֣ûȥ㣬㵹ԼˡҲãʡı˷ˣڡ
ʥħ˵֮һУͳϣȻſ˹ʥħһ̺ķҲǼӴһʱƱɫǷվڿ³ƽ˳ܲסӴѹ׷׵ȥ
Ÿʥħһվǿ籩֮УŸʥħԼһֱ˿Լǰһߵʱ򣬲ǳˡķ˲䱬ָ˲Ǽס˸ʥħĸ
ѾǴײ֮ѾüΪǿˣ鱦һķ˺ģ⸲ʲô鱦ԶԿǸ͹вģټϸʥħķԸǲܹԿ˺ˡ
ָסǸ֮󣬿ڵķٴ¶ӴķֱӾǽǸˣǶѵһظŸʥħȥһ٣һǽ˸ʥħļ
ʥħڿʱ򣬿ſֻ̫ڵľ磬жԿΪյĴսһЦǸûкմսģĻûˣյʵǷǳġ
øʥħû뵽һ˲񱬷ķȻҪӴ̫̫࣬࣬øʥħһĿֻţҪҲѾˣһ˸һԼ
ʥħˣܿһضѵĸħļ򣬲С˶ڸʥħ˵Ҳ㲻ʲôġֻǰֳӴȴħЩʱſʼǸˡ
ħȻΪһʥҲԼϵģȻǲӶݵġĻʥħʲô֮أ֪ķѾԼ£ʥħѡһս
ħǵõһμʱ򣬿ֳķ벻ֻ겻ȻѾķˣøʥħг𺳣ͬʱеĲ͸ӵǿ
񲻹ܸʥħʲôֻһʮ˶ħᦱǳ˸ʥħΧһᦣ֮Уó˶ɷ󣬽ʥħڵĿռ䶼ǸˣҲǽ˶ɷ֮С
ʥħΧʮ˶ħᦣٴȷŴŵʵ벻ѪʥһսҲǲɱģ뵽Щʥħһŭ𣬱Ǳ仯Լ
ĸʥħ仯˾ͷԵſŭţûԼ֣ǽ˴ȫٻ˳˴׾ħȥһ߿źϷ

389 նħģ

ȻԼķҪȸʥħǿ˺ܶ࣬ԳֵĻȻǿԺܿĽħܣֻͽһսϾħ˵Լĸĸֱӽħնɱˣδ̫
Ѿ˰˸׵ͨˣٻȻǰ˴ף˴ȻڷϿ϶񣬵ǰ˸Ҳ൱ǿһˣ˴׶ܵĿƣʩչŸԵͨͬʱʩչſĸ似һδεĺڸʥħϡ
ҲΪʥħһʥȻǸӵǿֻӴĸʥħ԰˴׵ͨ似ӦӲϾŸӴԴϵĻζţŰ˴ҧȥֻȴǲܹ԰˴׹в෴ȴǱ˴״ƬһˣѪϵ
ʥħϵŭţȴֻϵ⣬ƾ׸ˡ˴ĵķˣԱǽ˴ٻ˻ȥһΣʩչصͨ˸ʥħǰ
¶ѪĸʥħվǰĿ񣬾ŸԴ϶Ǵ׺ݵɫſ˵С֣Сˣ벻⼸꾹Ȼᷨô죬㲻Ҫ⣬ɱңҲùҲ֪ߴʥ֮һ˵ҲսˣҲ֪ϷֵĻ֤㾮ˮˮеĶԹһʹҪȻҪɱ˱͵ʥıɡ
ħնߴʥеֵͬܣʥħնɱˣôλʥȻǲưոݵģʱͻ񸲺ʥħ˵񽫻ʥ޾ˡ
˸ʥħĻ󣬲û˵Ҳ˼ħ˵ĻյѾ̹ˣԼ׵۽ͨôѾյ𹿰ˡվȻǺħǽֵܣĻԼ治ˣҳ֮⻹ʥء
Ȼ񲻾ЩʥıڿѾȻһˣĸĸ˶Ѿ磬ǵıΣԼĸĸˣôڿ˵ǲܹܵˡ
ʥħſվ￼ţȻǷһ˿ЦȻڵķ緢ſ˹ӴСɽһľŸԴſҧȥȫҧ˿ϡ
ʥħһ֮мΪĳ죬ǰٻİ˴ײϵĺͻԹҵ˷йĳڣҧסľŸԴٴҪ˺Ƭ
Ȼʱ򣬸ʥħȻԼȻҧס˿壬Լûܹ壡ħиӵĲ̧ͷ˿ӭȴһ޴ޱȵơ
һ죬һƾ˸ʥħһԴϣֻǸԴǱ˵һһƬΧɢ˳ȥܵػħǷһҵŭź汩˶ȥ
Ȼ˼ŸʥħĻȴûעħĶڸʥħ𹥻ʱ򣬿Ѿ˷׼ħҧԼϣΪͲõԼˣϾ׾壬ӦħѾ㹻ˡ
һԴ˵ħϵķһҵĺֻʱȴǲٷŹħˣĸԣʹǿҲ˵Ӵ˾ˮˮԹһʹģ϶ǻһΪԼ鷳ġ
Ȼɱ˸ʥħλʥıǲɱħÿеףǱħˡʹǽʥıֻҪŬܹӵӴôͲþκε顣
ʥħӵеķҲǼӴģȻǲܹ˷ѣǿʩչ˻Ѫȭڷʥħ£ħûзһȭȭĴϣһѪ˽ȥ
һʥʮ˿ϣһʬ嶼ûܹ£Ҳʮֿɱһˣûκεĸпôһǿʳ磬ǲԱ˳֣ô˾ͻ֣еʴ϶Ǻݳ޵Ķ

390 ڤ

նɱ˸ʥħ֮󣬿齥ƽ˶ħᦣ³ƽ˺ͺǰſһ˳֣ȻǺԣħһǱնɱˣ³ƽ˵϶¶˷ܼɫ
źɫֺɫǳƽ˿ûΪΪɱ˶κε仯˿ȥֻſ˵ͷȻſ˵лл㲻֣Ҳֵġ
СǿԼĸÿ춼ϴ棬ʹ಻һжΪʥħںСʱǶԸʥħ˳ޣûжħһ㸸׵ĸо񲻳ֵĻôԺҲǻԸʥħֵġ
źϵĻҲǵ˵ͷûж˵ʲôҪ³ƽͺǻضϾʥħѾˣҲûʲô˼ˣȻʱ򣬿ɫȻһ䣬³ƽͺ˵죬ǸϽ뿪
³ƽͺǶǲ֪ʲô飬Ͻɫ֪ĽҲԼķǲܰϿʲôæ˿Ļ뿪ˡ
³ƽͺǼѸٵȥŻתӣű¶˼صɫͬʱڵķϵתս׼һжΪڸղźȻоһɼӴϢԼ
ɽ꣬ʹͻƵ˵תľ磬ķҲǴﵽ˴޽ڵĳ̶ȣҲǸˣڸղŵһ˲䣬Ȼһֱ߶˵ĸо˿Ϊ֪һԼضǻ⵽ԵĺҵǹϢֻԼԿ³ƽͺѸٵ뿪ˡ
ǹϢÿе˿ֲÿ²ԷضǷҪ߹Լܶ࣬ĻǲԼĸоġѹԼпֲĻָƽŶ޾󣬵Ǹֲĳ֡
ڿĸ֪УǹϢһֱԼֻǹ˺ܾãûп˳ԼǰûΪǾĵȺţ֪ǸضǻֵģʱǷһսͿ˵Ŀˡ
񾲾ĵȴţ֪˶ãȻ˫ͫһ񿴵˼ԶȻһӰӰΪӴŲ֪мﳤһ鿴߽ĺһԼٶſ񿿽š
Ѿо֪мȻϢԼǿӴбǳ𺳣ȻҲǼʶ˲׵ȴûһܹôӴģоѡ
񿴵ǸȻһһǰζţһǰǰ˼ľ롣ΪΪӴ󣬿ڿʱ򣬾źܳľ룬Ҫǰһξ롣
ӴϵĿţвϵԼļ䣬Լĺ֮еĸĺ֮⣬Ҳ˵һ£УȴѰһϢϢǹʦġ
ʦؿԺؼ䱾ˮΪΪͨ󣬷ޱߣҲʵۿ̫һȥʦеĵλߣʵۿ̫һʦˡ
ֻʦ̰һǳ˽սҪͷȴǽʵۿĺͼ͵ˣʹǶû۲ٿأʧȥԭʹʧأʹʵۿ̫һͬھˡ
֪ﳤһһȻϢ˵ĿֲбȷʦÿаԵĽп࣬Ȼ֪ʦΪʦԸ񣬱ضǲ׵ķŹԼġ
һսⲻ˵ˣȻп࣬µͷҲûʲô취ˣֻаתڵķӴһĿԼ˴ս׼ҲÿԼ׵۽ͨʵڲʦĶ֣ôԼܣҲǵһˣٶҲûʲôˡ
ڤ㣬ʦʦ֮ȻǸܵ˿ħսķʲô˿Լһ£ȴǸ޾鷳

391 ʦ

ӴԽǿԼԼԽƽڷϵתţ֮䲻ӿ񹦵ºܿǽǰĵķ˻ʹÿѾǴﵽ۷״̬
ʦգ֮˿ǰӴ˿ޱߵѹʱӴϹâһһӰǳ˿ǰȵâɢˣſǸӰס
ڿǰĲߣӣֻһӡЩϵƺܶ࣬һС۾ƺӣźˮƮţһеªͷӾȻʦÿеɵۡ
ûΪʦӶκεӣΪڿĸоУǹɿֲϢһֱԼʱſǰªСͷǶôֲһȻһֱСĵĽ䱸š
ʦһ͵ȣƺһӵһ۾ſȻ﷢һſ˵˭ĵӣССͱ˷ҲǷǳˡ
ʦĻȻÿоǳĲ˵񣬰ݼʦǲ£ɽѧգ飬дŵǰĵط
ԪʼûտΪӣȻɽȴǲ̵ӡȴǲòѣΪʦһĻô϶ǲܹסʦģֻгԪʼ죬ſɻ䡣
ΪԪʼԻ̶ģڷ֮սʱΪ˲Լĵ˷ԼĵһˣԪʼҪ֣ԷϷ񣬱ȫԼĵӣڸȴҲû˸Ԫʼǰ˵ʲôʥ˵ƣھҪԪʼҪһʦ
Ȼ˿Ļʦɫһ£ͻָ˹ȻÿΪſ˵Ŷԭǲʥµӣֲܹ˳ɾ͡ҲȷʵǴ˱ɣǲ£ֻҪܹóñĶߣĻ
ʦ۾ſ˵һÿһŭӿٵģҲûмĿŵٵġԼ˵ԼǲˣʦǲӣȻԼҪʦ̰Ըȷ鴫һļʶˡ
ȻзŭǿȴǲκεıʾΪ̫Ŵʱ̶ſֻҪֳκһĲôʦضǻԿֵģֻЦʦ˵ʵǷǳĲΪ̲ãʵûܹõƽүκεʹͣ϶ûʲôܹǰ۵ģǰ¡
ʦ˿ĻһЦȻſ˵ղնɱǸСʱõǸͲ𣬱һ·˵֮һС۾ſ˫֮еľⲻϵ˸š
ʦĻһû뵽ԼղնɱʥħȻǱʦˡҪ֪ӸղʦϹǲܼԼնɱħģʦ˵ÿʦӵļɵˣ²ʦӵôͨ
ſĬ˵ʦǶſ˵СӣŴһ㣬Ҫ֪飬ûвܹ֪ģҪĶҲûܹܾǾܾ˱ˣǱתͶ̥ĻᶼûУ
˵Щʱʦͷų޵ķֻÿѹоΧĿռ䶼Լ࣬ڵķתҲЩͣô˳ˡ
кȻû뵽ʦͷųһ㷨ԼĸоôʦǴﵽôľأ޽ȻʦѾԽ硣׼ʥҲ硣
ֻʦ׼ʥľ磬ôߵһ·أ򵥵նʬʥѡĹ³ʥѵ֤أĬĬĲ²ţֻǲһַʽ֪ԼʦĶ֡
ȻʶԼʦĲ࣬ҲûϾӶݣǸӷתԼķ

392 նʬʥϣ

˵ڴ޽֮׼ʥһ磬ǳʥĹؼ׶ΣΪѡ˺ַʽʥĻô;ĵ˳ɾʥ˾ʱӵеķ
ֳʥķʽ֮УԹ³ʥȻףҲûгɹģʥŮΪʯĹ¶ɾʥ˵ľ磬ֻԹ³ʥ֮ӵеķͣʽʥȾҪһЩ
նʬʥ˵ףҪȴô׵ġϾնʬʥҪǽԼƶִ鱦֮У˵鱦ѰѰҵ鱦նȥԼƶִҲô׵ġ
նȥƶִ֮˱Ϊûκθˣֻ׼£κεĸ飬ĻǳΪūȻӵеķҪȹ³ʥȴҲǺ˽ܡȻûܹնʬʥԵַĽô˭Ҳ
֤֤ʽѵģͬʱҲ֤֮ӵеķǿģֻȴûκһַܹʽ֤Ͼַʽʵ̫ˣûдǻۺʹԵǲġ
λʥƺֻŮֻù³ʥʥֳʥķʽڳԣΪЩʥ˶ʱ̵ΪԼۼŹ£ͬʱҲŸԵķӵķ̫Ͼ׼˵ķ棬Щ˵ǿҲնʬķԼķ
֮ô׼ʥ綼ǼΪҪһ磬ڵĹֻǵ̫ɵľ磬׼ʥľ绹ǺңԶģԿʱûпǹԼҪѡһַʽ֤ʥֻû뵽ȴ׼ʥĸˡ
ʦв֪ԼĶ֣ȴû̾ѡӶݣϾһֲףսһҲǶԲԼһֱڴսгɳҲÿףֻҪһδεĴսԼѸٳɳ;
񹦿ٵתţѨӿıٵŭһϵķӿʦ漴һȭʦȥһȭ̺ӴֱӾǽΧĺˮſգʹÿʦ֮һյĵضΡ
ſһȭʦֻ̧еȣĵ˿ȭͷϣһ˲Ǳ׻һ㣬˵嶼ǲһɹӴķſϮһľ̾ʩչ׵۽ͨշȥ
һӳĸ߿գһղһ̺Σʵֲ̫ˡоһɹɵķӿԼʹԼҪһԼӵ׵۽ͨղһԼˡ
ڿܹһѣҲʦ¶˾ȵɫֻʦȴûżһα˿ǰٶȿ쵽˲˼ĵزڿͻȻԼǰʦǸеΪԼ׵۽ͨʦ׷ԼҪһʱģû뵽ʦȻĿ졣
ʵ֪Ϲʱڣؼ׵۽ٶһαʦ׵۽һܹʮʦһܹо׵۽ܵˣֱ˽Ƶ֮ͨŴ񻰡
Ȼ׵۽ͨǲûܹͨõ£Ͼûдﵽ׵ľ磬ܹôٶȣ£ʦҪ׷ϿҲǺɵ顣
ʦϾĿſȻſ˵ӱߣ㻹û£ԹԵĽǼ˵㻰һ·Ȼǲʥ˵ΣҪɱҲû˿
ʦ˲ĻҲЩŭ𣬶ʦ˵ǾҪûˡ˵֮󣬿бǳ˶Ͻ;䣬Ӵķ֮ӿ˳ʹÿϵƲϵš
ͬʱʮ˶ħҲͬһʱѨϣľᦣؼ䣬˶ɷ󣬽ʦ档Ѿǿǿֶˣ˵㾡ʦһսˡ
ʦڿٻϽ;䣬һС۾иų̰ĹâǶϽͶħᦣ·ҪЩȥһ

393 նʬʥ£

ʦڿʼʱֻ̽鵽˿ӵжħȴû뵽ȻӵжϽ;ķǶħڳֵʱʮ㣬ʦȴǱȶħᦸ⡣
ԽķԽǲĻʾȻϽ;俴ôǶʦ˵ķȴǸӵĶҲǼʦ̰ıԣ˫ŹĿſеƺѾĶһ
һûкʦϻֱӾǽ˴ٻ˳˴׳ֵʱʦȻûһ㾪ȣ·ϵһ㣬ſ˵Сӣ֪ѪҪЩԸ̫Цˡ
ЩûܵʲôӰ죬ֻһǿŰ˴ʦ˹ȥͨ似ʦ˹ȥʱʦֻǸСͷģûԳ˴׶ȭɽޱߵķŷʦȥ
ۿʦҪٻİ˴׸ûˣʱʦȻ̹һʱһɹɾ춯صӴʦϱ˳ӴķֱӾǽʦΧĿռ飬ӿİ˴Ҳһ˲䱻Ӵķ飬һƬƬƬ
һʱǽǻƬ鶼յ˶ħȥˡЩǿ񻨷ѪվۼģȻǲʧκεʧôͽܹӳⶼħᦵˡ
ʦΧĿռ䲻ϵ𣬿û뵽ʦķȻ˵ӴԼڳħͫû֮⣬ѾеתȴȻʦķ¸еӴѹʹÿڷת͵״̬
񹦽תţֿһɹӴѹʱ򣬿ȴǿе˼һĻΪΧռ䲻ʦͷϾȻֳʦһģһˡ
Ҳ˵ڳʦֻʦһԵôüĿһԵɷʦԼӵĳªʦﶼһӵʯ壬ɢһɹµϢ
ʦĳ֣ѾףʦѾǴﵽ׼ʥľ磬ѡնʬʥ˼ʦѾնƶĻֻҪٽһǿԴﵽʥľˡ
ÿкȻΪʦǴﵽ׼ʥľ磬Ҳܹնһͺܲˣû뵽ʦȻնƶﵽ׼ʥڵľˣÿаԽп࣬ԼߵǴ鰡
ʦƶеʯ壬ҲʲôиӵΪʯʵۿĺͼ飬鱦ΪǶʮײõĶɷ࿹⡣
ʦ鱦͵ˣȻҹеİأֻںһʱڣĴʥתΪˣҪɵĶʦеĺͼ飬˽̽ӱǴʦнͼ顰衱ˡ
ڵõ˺ͼǴԵͨԴͨ쵼øӵǿƶǰչճɾʵĵǺͼʹ֮Ǳӻʦ
ʦΪͼ飬ӶҲǵõһݽ̻Ĺ£Ϊһݹ£ʹʦ˺ͼ£նƶﵽ׼ʥڵľ磬ﵽ˸Īľ磬ʥ֮ҲǺеˡ
ͼİ鱦һܹݻԣĹȥںδؼҪı£ʥ֮ʷˣʷ֮ʦˡ
ǰնɱ˸ʥħʦͨͼģѪٻ׵ȻҲʦʦԼƶȫٻ˳ȫķһ˲չ˳ΧĿռ䲻ϵӴѹϵſ˹
Ѿﵽ׼ʥڣնƶʦȻнп࣬µҲǲܹκεˣΨ㾡ȫһսˣսܹѰҵһԿڵķתţ׼ӭŽս
ʦſһЦҲ˲ˣ

394 ӳϣ

ʦķƴʹÿҲǰĽпֻ࣬ھҪҲǲˣΨһսܹѰҵһ˿ˡתȫϽϺڰ׽ӿŶʦСĵĽ䱸š
ʱ򣬶ʦһצץǿƾȻԽ˿ռ䣬ץ˿ΧĿռ䣬ֱӾſͷץһ˲оһɹӴķԼһ˲ǸоΧĿռסˣ޷ƶֺ
оԼڱѹţʱбΣգÿ֪ԼܹԴУҪСҧϵһɹӴѹϽʦĿȥ
Ȼһ˿еķڿеĶϽʦײһʱ򣬿˱ȫһεεѪ飬ΪʵڳܲסӴѹֵת֮ǳΪһѪˣͻһѪź浹˳ȥ
û뵽ʦǿݵоȻ̺Ӵķ֪ʦҪԼǿĶ࣬ȴû뵽ԼڽԼܹõϵķת˵ʱ򣬾Ȼʦһ֮Уÿʮֵ𺳺Ͳʡ
ԴӿʼڣȻѣ˵ʮֵ˳ġкܿݺ޵УȻ֮ȴǿУһδεıӶݣʦȻҪӶݵĻᶼûˡ
ϲͣĵһεεѪ飬ڵ˲֪ľֻͣʱѾоԼɢһֵ̧ûˣʱʦߵ˿ǰ
֮ǲ˱һƶûŶˣĴ֮ǲ֮Ǿ͹ֲˣȴа취𡣡ʦ˿ǰڵһҲܶĿ˵
Ϳʦһ̧֣кȻӿһɺɢŰããУܵޱȵĺ䣬ÿһݣʦеɺԼϣôԼǴ֮ҲǾܲ˵ġ
ʦеɺʦڱڤԨĺײɼغǧġǿĴ֮ĺҲǻᱻһĶϾġû뵽ʦȻ˴Ķֻȴûзˡ
ʦһ֣кſ˹ȥǰããϵĴʦӿȻ󽫿嶼סˡڽӴǰãã˲Ϳʼڿ
ֻоԼʧȥ֪һ㣬͸ǵĺϵſ壬ȫµһţһɹɵĺţÿĻкܶûȥɣôܹء
ֻǿûЩ飬ǰããǽԴҲסˣǺƺܹס˵˼һ㣬ʱǾԼ޷ټȥˣʶʧˣ嶼ǻһ޴ı顣
ʦűԼúס˵Ŀ¶һ˿Ц⣬ȴſȫϾһ̡Ȼʱ򣬺Ȼһӿüϵĺһ˲䱻ɢɾˣӿҲɢһӴķʦȥȻʦ˵ɷǺǿ󣬵Ҳʦˡ
ǹɷȥʦһƱǽɢһķɢˡȻȻǿ˿վϵҲȫָˣʦЩȣʦȵڿü֮һֻѪɫ۾Լ˫ҲǱѪɫͬʱڿɢķҲǴ˺ܶࡣ
ħͫһγǽ˹ħͫɢķϵĺȫɾ˲佫޸ˣʹÿһ˲ǻָѵ״̬Ҳ˺ܶࡣ
ֻǿǳףʹԼķٱ¶ʦĶ֡ΪӸղսʼֻǿʦڳ֣ƶûжûκη
кʦƶͬʱֵĻôԼĻᶼûоҪҷˡÿжЩż˼ŸôԸǰľ棬Լӵôͨ似һܹԼأ

395 ӳУ

ӿ뿪׼Ǵʼļоǲϵĳָ似ǾһͨͬʱҲдħţɣɽɣȺիľǿ˼ȥûܹǰİ취
ʦſ񣬹۲˺ܾ֮һЦȻſ˵ΪʲôĶԭҲˣȻղûôһºˣСӣɡ
ʦ˵֮һצ̽ץһƬƬĿռ䣬ֱŶȥһצҪץʵˣôԴϱضǻӴķ˿ʹÿٴθܵޱߵѹֻΪħͫİҲǺһЩ
ʱٻʮ˶ħᦣϽ;䣬ּħͫоħͫΪṩԴԴϵķֻǾħͫڵķ޾ǿȴܲס̫ӴķԿҲǲܹþħͫȫ
ڿת񹦣ѨӿһɹɷſĹʹÿĹһֱǳ۷״̬˵ͬһսĻϾÿܹڲ֮أǿԵȴǳ̫ʦԾҲÿ񲻿һ
ʦһιһԼǰĺˮ¶˾ɫȻһҧȫתӾħͫеŷȻ󲻶ϵſеĶϽӿȥ
һҪƴˡûи¶ȶȻǲԼ׵ȥˡֻǿĴܹ֮ܵķҲޣٻ£һɹӴķӾħͫзӿ˳ڿڳţʹÿ˲Ƿ
ӴķʹÿʱһڿҲΪӴķʹٴγһεεѪ飬ϵĵţģΪĿֲȴûںЩ飬ֻǽڵķŶϽӿȥ
Ͻ۵ĺڰ׽ԽԽۣʦٽһ̣ϽϽΪһ壬Ȼʦȥź¡¡һ죬ڿʦײǸطʼһȦȦĿռ䶼ʼΪɢķˡ
ΧռĲ𣬿һѪ󵹷˳ȥʦһȻ󲻿˼ĿԼģΪʱһĿĵѪۣѪરવĵ
ðԼΣգĴӾħͫеȴֻʦһǳǳ˿ڣڿ˵ǲܹܵ飬Ƕʦ˵͸ǲܹܵˡ
ˣԴʦˣڴս֮жûܹˣȴǱһСһ˿ڣʦгŭͳ裬ŵɶȥĿ˫һϵķӿһֻ޴ޱȵɫг֣漴ſץȥ
ʦԼķ۶ƣǰ;вϵΧĿռ䣬ſץȥʱĿʦķٴθܵ˻ɢһĸоһʹţʹħͫ;ķ޸Ҳûκεãһɹĵʹſ񲻶ϵϮ
ʱһ޴ޱȵɫƾճ֣ȻǽץģȻ͸о޾ķԼѹţԼǱǾ޴ƾţޱߵʹſϮҪźſȴκε
Ȼоħͫķ赲ΪܹܵķޣʦķֺεȵӴʹþħͫɢķܹʦķ赲סޱߵķһĽſ壬ʴƻſÿһ硣
ٴγһϾˣڼʹħͫǲֹܹһеķˡȻҲǸоԼţ֪ԼѾΪˣı۾ȴһ̡
ʱĿȻüΪƽȻûԼԸ¶ȶԼȴܹȥˣÿоҲܲٴӽԺԼôڸ֮ˣһҲǻԼġ
ֻڿŵʱһȴǴڷ˳

396 ӳ£

ʦ۷óľ޴ƽݺݵصסˣϵѹţֻĿռ䶼ڲϵԼҲ²ѪѾǴڱıԵˣʶҲڽɢš
Ȼʱ򣬿֮ȴǴһתСһڿϵǸ޴˲ǱˣʧӰˣƺǴӿзԺΧɢţﵽ
ʦһʱϵıʱסˣɴ۾ſƺҪ񿴴һʱ򣬿Ѩ֮зɳһɫСͭӣǵմīСһ
ǸСͭڿͷϣɢ͵ĽɫâͿѪϵǸСͭӾۼ˹ȥתۼǽСͭûˡʱǸСͭǷһһǽСͭûѪ˲ǱСͭոɾˣСͭӵɫǱøˡ
СͭǷ˵һʶеԪ˲ǳ˿壬Сͭӵǰ棬ֽСͭʱСͭӿ˹ȥƺڽںһ
ҲֻǼɲǵʱ䣬ԪǽӵеȫǹעǸСͭ棬Ȼǻص˿ڡЩȻ˵ܳʱ䣬ʵһ˲Ѿˣ˿ѪҺǸСͭӴʱɢ˸貵Ĺâ
ԡǽɫâ֮еĿֻԼ¶ůģڵķܵƶһ˲ָ˹ÿг˾ȣ̧ͷԼͷǸ貵Сͭӣип֣벻£Ȼ֪СͭӾԼ
ð벻Сϵı治٣ӶϣӱˣΪʥҲָտɴˡһЦڿĶ𣬴˿˼̧ͷǿʦվԼǰ
ӣһݣЩɻĿԼͷϵСͭӣѵʦ˵ľСͭÿг𺳣ô޷ԭʵ޻СͭӾȻǴ˵е鱦Ӱ
˵̫һǴ̫ģڳʱбǱӡⶫӿǶ鱦ӵſʱͿռͨǿֻҪ֣ڲ֮ˡ
Ϲʱڣ̫һƾⶫսķݺ޵УΪ̫һķ޵ĽӽʥˣټⶫӣޱȣֱսʱԱŽ̫һɱǶҲǴӴ˲֪ˣȴû뵽Եʻ֮¾Ȼǵ˿ϣƺͿΪһ壬Ϊ˿ķ
ʦ˵ԼͷϵСͭǶӵʱ򣬿ҲǼҲǣǶӵĻôûһ˻᲻ġҪ֪ӵⶫӱǴڲ֮ˣÿԼʦⳡսġ
ΪⶫӲϽ;ͷܹܶٵķǻͶ١ӲͷҲҪ򶫻ͷǰһѾ˶ӣʹöӻָԭơ
̺޾ķⶫӿԹᴩʱͿռ䣬ԸǲõݽˣֻҪӵ˶ӱǿڲ֮صԭѾںһˣȻֻǳںϣҲѾپʦˡ
ʦſͷŶȻסˣҲ׿ǺͶӳںˣҪὫӴӿ϶УȵͶںһʱôҪͲô׵ˡ
ΪܹһٽӴӿ϶ҹζ࣬ʦǿʼƶʼжˡһ˲䣬Ȼ˶ӵıҲܵһɹޱߵķʦƶɢ˳ϵĳſ
ֱʱ򣬿ʦķǶôӴתһ˲䣬ʦΧĿռ䲻ϵ˺ѣ𣬻һƬ磬վڿеСӰʱȴһ˸е־塣
תȫʦԵޱȵ£ÿӿ־ʦٴ۵Ǹ޴ƣеԼͷĶܲܶסˡ

397 鱦ϣ

Ӵķϯأʦķٴ۳Ǹ޴ƣҲЩ㷲Ͼһοʦƶͬʱ֣ķʵǴÿ޷ĵزˣԵĶܲܳܵס
ֻʦûиκ׼ʱ䣬һֱǰҪӴֱӾſץȥȻĿѾǿ񣬶ǿͷϵĶˡһ˲䣬ֻо޾ѹ˷ӿʹжӵıǸоԼ屻ѹţûһǲʹġ
ʱڿͷϵĶȴʱ򱬷˸ӲõĹâһ΢͵С̫һ㣬һɹӴķǴӶɢ˳赲ӴѹʹÿʱǸоһЩ
ʱǾ޴ֱӾ˿ͷϵĶӣǸ˲䣬ֻоԼһһֽҪĸоȻտǳûбֻʦһ֮£Ҳ˼ΪƭˣѪϵĴӿ
Ӵķڶһɹɵɢûÿʧֵסʦ۳Ǹ޴ơֻĽÿ񲢲ܣϾֻǺͶӳںϣȻӻǻȫı񣬵ǿлǻܵһġ
Ȼ̶̵ʱڼЩܱȶҪǿĶˡһǵѪͷϵĶڶԿʦ۵Ǿ޴ƣеǼǿ࣬Ҫ֪һþ޴ƿʦƶһ۵ģʦзȴӵֵסˡ
ÿжڶӵ͸ӵˣٵת񹦣Ѩ֮ӿıͬʱ޸ԼжӵıǿܾܲĸɿţҪղײ¿ҲҪ군ˡ
ϵƺܿͱ޸¿ͷϺʦ۳ľ޴ƶŵĶӣҲǽѿˣжϽҲ۳˺ڰ׽ȻŶʦƶһξʦ˹ȥ
Ȼſжжʱ̱ſڿһͬʱǷ˺ʦ۳Ǿ޴ƵĶţſʦ˹ȥһȵˣǰʦ˵ҪûԹǾƭ˵ġ
ڿǻ˶ʦԹ˶ӵıȻǲõԼΣˣǱ׼ʦչˡȻ֪Լʦ̫࣬жӵıҲǲẦʲôˡ
ŶϽʦ˹ʦһ۳ľ޴ƾſ׷˹һ˿ͷϵĶ棬¡һÿѪٴ
׼ĵľ棬ʦ۵Ǿ޴Լٴʱ򣬿һ˲佫ȫķ˶Ͻ棬ʦ˳ȥ
̺ſȫĽʦ˹ȥڵʦǰȴǱʦһ֣ǽһɢˡһʦ˵ûκεôûиʦһ˺
תָԼĿ񿴵ҲЩȻԼʦ֮Ĳ࣬Ƕӵĳ֣ʦҪնɱԼľһֻôס
ֻ˶ˣҲǲٵЩˣȻһδε꣬ȴţ֪Լڶӵı֮£׵ľͱʦնɱģֻҪʱͺˣȵʦķľôԼʱˡ
ΪħͫṩѨвӿʹÿԼķ޾ʦȴǲһʦķҪȿ̫࣬Ҳܻпݽߵһ졣
ڿҪľǲϵȥʦķĻܹһΣѰҵһԼڷָһ޸֮󣬿ٴʦ˹ȥ
ʦЩԲĿЦ˿ûĹǾ޴ƾſͷĶٴץȥʦʱҲ࣬ҪڶӺͿȫں֮ǰӴӿϰ
һҲⳡսн

398 鱦У

ҪʦķʦȴҪŶȫں֮ǰӵõֻ֣鶼ô飬˫һʱ֮˽ֵ״֮ˡ
ʦķȻǿ϶ĸɾһ죬ڿ˵ʦķֱ޾ģҪڶʱ佫ʦķĸɾǾǲܵ飬飬ûмŬǿ϶еģ⻹ʦʱһֱᲹԼ£Ȼʦ̫ŴҪ䷨Ƿǳ׵
ʦҪӿϽӰ͸ӵĲˡⶫֻǺͿںһ𣬵ⶫʲôȼ鱦ʹǳںϣ񲻱ʦնɱҲǴ´ˣҪ֪ⶫӻһ֣ǾǻӣǺ̫ͼ̹һ̹ŴĿ
ʦһδεĿ÷۳ľ޴ſȥΧĿռ䲻ϵ𣬻˻磬ȴʼնûܹնɱӴӿϰҲʦн
鱦Ȼǻܶ˵죬ʥҲǲֵܵסⶫӵջԼܹĽӵõ֣ôȵʥˣɾʲôòˣʦٴһҧƶж
նʬʥǽԼƶͷִնÿһͷǴ˵һԸԸ鱦֮ϣʹ鱦ûģ˵նķԼҲ˵Լܹ˵ֻ˵һֺĴڡ
ʦƶʦͨȻ֪ʦ룬ʦһ֮£ƶжֻʦƶеʯſ˳ȥȻͿʯâһںһˡ
ʯǺͼ飬ںһԺǻԵģֻһ֮ϣʾĹȥںδı仯Եޱȵ¡µ֮Ҳɢ˿־ķʹÿڿԵʱҲ˾衣
֮ʾĹȥںδֱ仯ȻҲǰ˶ˣһĹâ˶ʱ򣬾ȻǶԶӲһѹƵ״̬ʹöɢķȻЩˡ
Եǿһб仯ͬʱҲܹﷵԴظ״̬ʹﵽ͡ǽתռ״̬ĻҲҪߵľͷˡ˵ʮֿµģһǸ޷ġ
ķҪʦ˺ܶ࣬ټϺͶֻǳںϣܹӳӵǺСģ״̬£ԵĹâ֮£ÿоΣյٽжʱǽ
ʦƴĴͼںһ𣬵õԵͼ׼һնɱҵõӣڿԷ֮󣬱ǿǾ޴ٴŶץȥ
ǴЦʦƺѾԼõ˶Ӷȴ³ȻǳޱȡʦҲԼõ˶ӺԶնִΪؼλʥ˵û棬ʦǸˣǾ޴ſͶӺݺݵȥˡ
һʱԺǾ޴˫صѹҲǲܣϵÿһëѹ֮¶ðѪ飬˶ǳΪһѪˣ²ϵıѹţֻҧţڴ漣ĳ֡
Լô׵ľͻ䣬һδεΣ漣֣ĶӶǳԼϣʲôǲܷأÿҧţ漣ĳ֡
ǿеηãǾ޴Ҫ˿ϵʱ򣬶ٴηһǱ˸ҫ۵Ĺâ͸ӴķֱӾǽԺ;޴Ʒ˻ȥ
ű˻ȥԺǾ޴ƣһʱǸоԼͶ֮ϵ࣬ÿ֪ѹ֮£ԼͶӵںϾȻֽһˡ
ûȥЩ飬ת񹦽Լķȫ޸ԼһδεĴ֮£ҲǱǿһ㡣

399 鱦£

һδεЩһδε޸Ĵ¿Ҳڲ֪ǿȻǺԣҲǿԸоĳġֻڿ˵ȴ΢ΪԵʦʵ̫ǿˡ
һδεӴѹ¿Ͷϵ࣬ǿȴܹٿضӣֻܹɶıԼĻͺѷӳӵȫˣԴȻǷǳżֻȴûκεİ취
űٴαȥʦæתڵͬʱȡħͫ;ڵķָԼķȺһνֵĵȻǽޱȡ
ʦû뵽ӾȻͻȻԵ֪Լǵ͹ⶫӵֻԽԽʦеˣõ˶ӣöնԼִɾʥˣӵеķͻøӵķǿ
ֻʦҲǸо˿Ͷ֮ϵӵĽˣʦ֪ԼܹٵȥˣҪǵȵĿԲٿضӵʱԼеŬͰ׷ˣʦƶһſȥ
ʦ÷۶ľ޴ƣƶǺʦ󽫿Χм䣬ɺͼɵſȥһʦ㾡еķҪһٽնɱͶȡӡ
ҲһθܵǰδеѹʦƶͬʱӵеķʵӴķ֮£ΧĿռ䲻ϵ𣬻˻һƬոջָܵ
ڿͶӵϵӵĽˣܹӳҲ˲٣ʦһιӷһȻǴһȭͷССͭӣһɴСȫסˡ
úĶӽȫˣڶӵı±üΪİȫٸܵʦѹ϶ʱǾ˺ܶ࣬ÿһ֪ľֻǶݵģܹ͸ҲǺõġ
ӵı仯Ժʦɫһ£ϵĹȴûͣ޴ŶȥԷĹҲŶȥ붫ɢķ֯һһȦȦɢ˳ȥ
ڶĿʱҲǸоѹܲǰԣʹЩҲÿеľ֪ҪԼôһεĹ£Լ¾Ͳܹ֧סˣÿһĺ£Ҳѡ
Ĵ֮Ȼ˵ǲ֮ʦӴķȫĻҲǲܻģòȻǲܹ׵ʧȥģȻÿǳϧˡ
ӴķϵڶɢֿʦĹǶڶһɹɵѹϣһεĹϿȥʦǲϵĴ߶ԼڵķҪʱڽŪֻ֣ԸΥʦǾԼҪɹˣȴ鷢
һҲһΪԼһ㹻նɱõˣȻʱкȻһ⣬ǽһǵʦϿգȻǻһ߽ڵľǺܳһСһ㣬ɢŵĽ⡣
ȻСȵ˲䣬ʦ˵ɫǽסˣ亹˲ап࣬ϵİţԼҪ㾡ȫӶᵽͺˣҲὫˣˣԼҪõӱûʲôϣˡ
һɹɻں޵ӿʦʦϳ˲ʵɫǵǸСԼˢʱʦʹôʣҲڵһʱϵƶѡ˳Զȥˡ
СȻһֽ߱ͽ׼˵ķ߱ĵ˵ʥ׼Ѿ֪˶ӳϢʥˣʦҲ޿κΣֻѡ˳ϾʥֻϣʥҪնɱʦҲһ׵ġ
߱ʦѡ˳Ҳûȥʦ˶ӵ棬һˢһŶ˹ȥҪȡȻʱǳ˼âת˲֮ǵ߱ǰȫ߱ȥ
һ̫ͼһ泤ᦻһѳǺ浽鱦鱦ȫ߱ȥ

400 

̫ͼʥӵ鱦Ǹ̹ᦣԪʼ鱦ǰѳͨʥ֮ʱϹ۶ɵƼǺ鱦ΪǹҲǲ鱦١
̫ͼ̹ᦺƼĳ֤ҲѾ֪˶ӳˣؼʱˡʵ֪﷢黹кܶˣڷԲ֮ڵķΧĴͨߣֻΪʦķûˣʥ˳ˣ͸û˸ҳᶫˣϾû˭Լ
߱Ȼһ֣Ҫȡӣ̫ͼ̹ᦺƼĹȴҲǲӲֻȥ̫ͼ̹ᦣƼ߱ڶӵķ̾˭û
ʥһѾĸضҲѾ֪ӳϢֻǽ˻ŮǶǲϲ֮ˣ鱦Ȼ㹻ջƺԽ˺Ů˵ܶҡǵĵģʱǶûг֡
ӱļ鱦Χм䣬ķûκεĶǱֳȴҪǰʦᶫӵʱҪĶˣϾǿλʥ˰ƽҪʶʥ˵ķɶǲܣھȻܹλʥ˵Ĵսʵ˼
ֻλʥƺǲ˿ֻ֮ǵǵƻɽ飬ļ鱦ͬһʱ䷢һâס˶ӣȥת˲֮ʧˡ
ļ鱦Ŷʧ֮ڰеһһĳˣպԪӣĸʴۣͥˣԼĺȵȣͷﶼǳˣϾڶӷ˵һʱﶼˣеͨı˶ӳˡ
ֻЩ˸еʱʦᶫӣе˶ʦĸԣټʦʵԺܶ˶ûгֱ֣ʥ˳֣ӴˣǲŸֻ˶û˵Ŷʧķ˼ľ뿪ˡ
Ϊ˶棬Բ֪淢һУֻЩ֣ΪʲôԼܲѹأʦʲôôأЩڿֻ֣ȴ͵ò𰸣ҲֻǾĵȺš
̫ͼ̹ᦣƼ߱ǴŶӴԽһصĿռ䣬ʮĻ֮УΪǰ״̬ԲʥεǲΧκεʧ
˵̹ŴԿ񸫿ٵأٳ˺磬Ƭء̹Ŵ֮󣬾ѪʮףԪӣԪʼͨʮ׺嶼̹ڡ
ٵ֮ؼ䲻˸鱦ǳŮ׼ˣˣʦʵۿ̫һȸǿͨߣҲ𽥵
Ȼ̹ŴٵֻǻյһֶѣĻޱ޾ʹʥ˶ǲܹ̽յľͷ֮ҲǳΣգʹʥҲǲԸȥ̽
ڴﵽʥ˵ľ֮ӵͿٵصˣԱ֮пһƬֻԼأӾͿ˰˾Ů￪Ů洹ǿ˼磬ΪǸԵĵڸԵͨԵĽ塣
̫ͼ̹ᦣƼ߱Ӵ˻գȻɵģӶ˵ǼΪҪ鱦ڳˣȻҪˣȻܲܵõǿԼıˡ
屾Ϊһ壬ֻΪһεķսʹýؽ̵ͨ˽ӣԪʼ֮ѺۣĸƺѾʵˡֻȴӰֶԸ׼ˣϾϴεķ֮սĻͽ̣شõı׼ˡ
ڵ˻̫֮ͼâһһţبؼ䣬֪ж೤µأˮ磬𲻶ϵĿӿ̫ͼĳѹֹ߱ȥ̹ᦺƼҲͬһʱ߱չ˹
̫ͼ̹ᦺƼĹ߱Ҳǹâһı壬鱦ˢһ⣬߱ųǿˢֻǲ֪̫ͼ̹ᦺƼĶ鱦òأ

401 鱦ս

ķ֮սǲ̺ͽؽ֮ĴսμӴսĵҲ̵ӣ׼ǰвϵĹƻ˵̺ͽؽ̵ĺܶӶ˵ͽ̣о̺ͽؽ̵ʱһЩĽɶǱ׼˵ˣȥ
֮սȻ˵ǲȡʤǲȴûеõٵ棬ͽ̼ıˣʹͽԽԽʢҲʹ嶼Ƕ׼żԹԡȻҲܹ׼ᣬƶ࣬ǵϡ٣鱦ϡ٣ͽ̵˾ͼ˥䣬Ϊͽ̵ʢ׼Щġ
ֻ׼ᶫӣôȻǻıˡԴӷ֮սԺͶҪԸ׼ˣȴһֱûнڣǵȵ˻ᣬȻҪݺݵĳˡ
׼˵߱ƶɵģǽȴܹˢֻҪǱ߱ˢ˵Ķǻʧȥá߱׼˳ķǿ
ֻ߱Եȴ̫ͼ̹ᦺƼ鱦ֻ̹ᦷһ߱ȥƼҲǷһĽ̫ͼǻһ޴ޱȵĽţµأˮ𣬷粻ϵӿţ߱ѹȥ
߱鱦ĹҲˢһ⣬鱦˷ȻҪһȴеԲˡΪʥ֮ҲģʵΪǿģαͨԪʼ΢ѷɫһЩ˺Ԫʼʵ൱׼˻֮Ůʵһˡ
Ȼ˵ܹ߱ˢԵȴؼ鱦ԼǿʥˣĻ׼ܹȡʤĻء߱ˢһ̹ᦷ⣬ƼĽʱǷӿһɢ˳ȥ
ʥ˳ȻǲͬģʹֻŷûжķҲҪ֮ǰʦչֳҪǿ̫ˡյǻȴһԪܹȵģյĿռޱȵȹ̣Ȼ̹߱ᦵ⣬ƼĽײһ̣ƺҪһ
һɢȥʹΧĻϵΧĿռ䲻ϵݣϵĻޣƲ֪˶ԶɼһǶôǿˡոûб߼ʣԸǲõƻҲʥѡֵԭ
߱Ĺֻ̹ᦣƼĹˣȻʱ̫ͼĽȴѹأˮ𣬷粻ϵӿϵݻ޾߱ۿžҪ߱
߱ϵķһ⣬ȴûֹܹס̫ͼѹһⶼǱǵأˮ𣬷ˣûвκεãǲ֪ﳤľ޴źبؼ䣬Ȼ£ۿžҪ߱ˡ
ʱ򣬺ȻһâһһʮƷ̨߱Աߣɢһ⣬ǲµĽŵֵסˡʮƷ̨Ȼͽ̽˵鱦û뵽ȴǳˡ
ֻʮƷ̨ƺڵֵס˽ŵѹ֮󣬱Ƿһ⽫߱סˣȻһʧˡʹ̫ͼĽȴˣûܹ߱ѹס
ֻʧ߱ʮƷ̨̫ͼ̹ᦺƼȴûȥ׷Χ㶦ľ潫Ȧ干ͬĵѾ뿪ˣôʣ֮ìˡ
嶼̹Ԫ̹ڣȻһңһֱҲġֻڷ֮սʱȴʹ֮䷢˾޴ìܣìҲվˣǰԹͬԵУȴҪˡ
̫ͼ̹ᦺƼ̫ͼ̹ǿȻ࣬ӣҲǻҲǿ̫ͼ̹ᦴһȼƼҪ̫ˡ
Ƽͨڳʥ֮ʱϹ۶ɵĺ칦̫ͼ̹ᦺͶĶ鱦˵ҪġֻͨƢʹ֪Ҳǲκεġ
㶦ľŸոγɣƼ̹ᦷ˹ŻյĽ̹˹ȥ̹Ȼǲʾ漴һҡһţһȥˡ

402 ϣ

֮еԪʼ̣ΪյӶʼģһʮˣʮɡͨǽ˽ؽ̣Ϊȡһµ۳ʣֻҪؽ̣ôǽؽ̵ӡһ֮ìܡ
ΪԪʼͽΪϸԺ俴۵Ļ̵ĵӾϡ٣˲ǿͨȴǲκγʣǿؽ̣ĻؼҪѧϰͨı㶼ǰ˽ؽ̣Ӷ࣬µйǽɺܹ֮࣬˸ǿʢ
ֻؽͽ۳ʣĻδӣҲΪؽʧʹڷ֮սհܸ˲̣µӲǻҷ˷ֻʣһ޵ʥĸͨߡ
ʱؽ̵ҪȲǿ̫ģҽؽе˱ڷ֮սĳȵռϷ硣ֻԪʼ̫ڻ̣µ۸ǻȥ֣ܶؽ̵ӶԪʼϷġʹؽ̶ƵģΪͨؼһɱĽóɵɽΨĸʥ˲ܴơ
ΪɽʹվˣΪͨɽʱȴվԪʼһߣټͽ̵λʥˣǽɽˡΪӵƫ̻ʹͨյľѡ
ؽ̵Ӷ˷ͨȻǲܣǧڽι˼ȥף֮ԼĽؽ̻˵³ؼԼûѹ˵鱦ĽȻؼĵһɱɱϢ̫أǲΪѹ˵鱦
̵Ȼϡ٣ȴ̹ѹˣԲܹߵȡ÷һսʤͨЩҲһֱѰѹؽ˵鱦ǵȵ˶ӵĳ֣ȻǲŹˡⶫҲǿ鱦֮һǿΪѹؽ˵Ķ
ͨⶫӱӦģΪ鱦̫ͼӣ̹ᦹԪʼĻⶫӲԼ˭أⶫӶͨ˵ڱصõġ
ֻû뵽ԪʼȻҲҪᣬͨԹ󡣵ԪʼֶԸؽ̵ӣΪ꣬ͨҲû˵ʲôʹµӶ˷ԼֻҪⶫӣԪʼңôܹܹͨء
ƼͨڳʥʱϵĹ۶ɣȻǺ鱦ΪϹۣҲǲ鱦٣ΪҪƼɱ˲մ鱦ȴǸӵϲˡ
Ƽ̹ᦶȥ̹ҲһҡһⶼǴһĽȥգۼײȻӴķɢ˳ȥһȭȭһ㣬ղϵš
Ȼ˵Ƽ̹ᦣڷͨȴҪԪʼһЩ˵νҲƾˡ̫ͼȴǺبڻ֮УûκεĶȲ뵽ԪʼͨĴսȥҲûгûȥᶫӡ
屻ţǰĴսвûܵʲô˺ֻһɹɺ˵ѹϵĴ뵽ڣҲÿ֪ڶҲڽžĴսÿǽ
֪ܲ淢ʲô飬ǿȴԼĴԼڽʱڱڱҪͶӳ׵ںϣⶫȫĻ˭ⶫӣԱĻˡ
ֻǸںأŶӳֵ̣Ȼ뵽һ飬ǱһԪǳ˿ͷϣԴԴϵĴԪɢˡŶϲķԼͶӵϵڼǿ
õ˿϶Ĵ֮󣬿æת񹦣ѨӿϵṩԪԪ񾡿ĽУǸоӶ⴫ѹԽԽӴˡ
æںӣԪʼ֮ͨĴսҲݱĽţƼһ̹ᦷһ⣬˫ƾУսţȻΪȹ̣ʥ˵ĴսȴǲϵĻš
ԪʼͨƺĿǴսʱｫΪʹǱɹˣҲֶεõӵġ

403 £

ʥ˵ֶͨ쳹أûܹĳʥ˵ӵôͨԾǿ񽫶ȫںֻҪʥҪӴӿ϶Ҳ׾ٵ飬ûκεķΪͨԪʼûȥ
ͨڷҪԪʼһЩƼĽһ˺ŻգϵԪʼȥԪʼƵ̹鱦֮һɴ⣬ֻһҡǷһ⣬һĽײһ
Ƽ̹ᦵķײ£ϵ𣬶̫ͼȴǰȻĺب֮䣬û̹ܵᦺƼսӰ죬ͺһڿԼܵڴܣȴûȰܵ˼ֻ˾ȥܡ
˵֮׵ӣȻƹ˽̣ǽȴΪΣŷǵȻֻһĵ̽ѰҲӵԸʹӵķҲӽܱͨȡ
ڲ̺ͽؽ̵ķ֮սУ֮Իƫ̻ԪʼΪ˳£ʢؽ˥䣬ΪӲŻƫ̻Ԫʼ𣬰Ԫʼͨɽʹòջʤ
ԪʼͨΪᶫӶսȻǲˣԾƾ֡ͨԪʼ֮ìѾã˵Ľ岻ͬԪʼ𾭳һЩϿͨڷ֮սеĶԹʹ֮ìܼˣһս˵ĶԹ»ǻֱɵΪֹ
ĴսڶӵĿȴǲ֪Щ飬ֻһת񹦣Ѩ֮ӿӴϵȻ͸ԪʹԪܹעϡ
ʱһĽУ͵ԽԽӴ󣬶ͶӵϵҲԽԽˣʹÿڶӵ˽ҲԽԽ֪˶ӵãҲıޱû뵽ⶫӾȻá
ǿ鱦֮һΪӣڹһֱɱУڿһμӵʱѾ̹ˣҲⷽ˵ĹȴǶ򵥺СĹʽ
ڶӵ֮ǿıⶫӿԿʱͿռ䣬ÿǼΪˣϾʱͿռ䶼תҪأȴܹʱͿռпƣ鱦ʵ̫ˣֲʥ˶ᡣ
ҶӵķǾˣֻҪ֣ʹʥҲǲܹ׵ľƿӵķÿг˾ϲû뵽ԼȻܹõ鱦еļֱûа취ˡ
ֻŶԶӵ˽Խ̣ԽЩƣΪⶫҪӳҲҪӴķģĿֻ̫ڵĹʹҲǴ޽ɵķҪ߶ⶫӵȫǲܵġ
ԿԼӵⶫӣǲܹԼǣϾԼ㷨ԽӵȫӳЩǿбȥΣգԿҲЩ㷲ͬʱҲǾӹһٺŬ
֪˶೤ʱ䣬ǽȫںˣһϱɢһĽ⣬ڿǰһƬڰǳĻ棬ǿͨڹ۲
ÿȵʦȻǲˣԼ֪ʲôطǻһƬޱ޾ͿͷһƬУһᦺһѾ޽ھҵĴսţһبؼĽȴһԿһС
Ǿᦺ;޽һδεĽ֣г𺳣ȻڿЩڽ֣ʹⷨĽȴǷÿĲϵĲţ󾿾ʲôܹӵķ
ֻǿԼǸճ˻ڣֽˡȻԼѾ׵ںˣǿ֪ԼͿЩʵ̫ˣԼЩ˵ǰûκγֵĻġ
ҲǾᦺ;޽սĿģ϶Ϊ˾ӵĹԼϵ⣬ȵǾ޽ᦺͽžʤ֮󣬱Լ׸ʱˡȻЩżȴҲ֪ôźˡ
ǲܵģҲ֪ԼֻܲǿǾ޽;սѰԼ

404 ϣ

̹ᦺƼϵĽţȻΪ˫ƾУһʱҲǺѷֳʤϾʥ˵ķ޾ģһսǳ꣬ǧ궼Ǻ飬񲻸κεڶ澲Ŀһս
Ȼƺ˲ⳡսȥǻ֮кȻһϹ⣬Ϲһķ۵СͯӳﻹһڿСͯӳԺǾᦣ޽ͽžȻǶͣǸСͯӡ
СͯҲû˵ʲôֻǽеĽſһף漴ͿǽתۼǻһƶСƺЩֻ֣ȴûܹдʲôǸСͯڽţᦺ;޽˽֮֮ʧˡ
ǿǽţᦺ;޽תԼߣÿжʱǽסȴţȻǽţ޽;ڿһԼ֮󣬾Ȼһʧˣÿסˣ֪ʲô顣
˺ܾ֮һȷԼûΣ֮еʯͷأæŶӴԽһĿռص˵ɽ֮УȻȥԼĸĸȥˣӵĳȴɽٴδ
ǵ̫һ鱦̫һ֮ʧٴγȻķʹһЩԴսĴǿʼϹŵһЩͨҲǿʼһЩЩȻǲ֪ġ
̹ᦺƼսʱʮƷ̨ȴǾ߱صн˿ٵļУ⼫еŷ⣬ʹ˵ﶼǱޱȵе
ʮƷ̨߱˼ߵһɽɽ֮ϵޱȵĽҡҷˣԵʥࡣһƬƬ֮һ޴̨̨ˣһĸߴ󣬼ʹ̨ҲԵúƣֻȴЩɫݻƣЩ̬ӣϸųɫʮƷ̨Ƿˣ˵֮ʧͽ̵ʥ˽
ڽԱһͬЩݵĵˣľͲǺܸˣͬƼݣĳ࣬߱УȻ׼ˡͽ̵ʥˣϵͨʱ˶ɫЩÿ
ʦ֣ΪֹᶫӣҪǵõ˶ӣӵѹͽ˵鱦ˣҲͲҪľӪıӰҶ˵׼ǿڶԽ˵
׼˵Ļ̾һȻ׼˵ʦܣΪֺγõⶫأֻûЩͽ̵Ѿﵽʢʱ̣ʢ˥ⶫӵĻ²ͽ̴ôֻģΪֲûġ
׼ҲǴˣ˽˵Ļ󣬳ĬãҲͨе¡ȷʵ˵Դӷ֮սͷŶ֮ͽ̵ѾǳԽ˲̣Ҫ׷˽̵ͷ˵ͽ̵ǼǿʢģٵõӵĻô͸ӵǿʢˡ
ֻΪʥˣ׼Ҳʢ˥ĵԲҲǲԲĽ֣ǻһЩȱͽ̵ڴﵽʱضǻ·Ļõӷǲˡ뵽Щ׼˵һЩȥղűӣԪʼֹͨˡ
׼ͨˣҲǲ˵ֻһǶ˵ǰǳ̹ᦺƼսĻ棬Ҳ뿴˭ϣԺҲǵ󿴵ǸСͯӳֵʱ׼˺ͽ˶ɫһ䣬ϵɫѿ
ʦ֣ĵиһЩʦһǲ㰡׼Ž˵׼˵ĻϲûʲôɫǿЦҡҡͷôҲû뵽ⶫӾȻע⡣
ŻСͯչĽӣԪʼͨڿ˽֮Ƿ˶ӣȫ뿪ˣҲý˺׼¶һ˿ЦݣȻǲϣõˣ˭ҲûеõĽҪĽ
ֻʱ׼˺ͽȴǿʼ˼ſ񵽵ʲôˣȻܹ飬ΪΣֻȥ벻ͷ

405 £

ʮ˽˿ٵļ磬ŮŮ洹ӵİ˾ΪĵȻǷΪǿӣ˾ѾٲȻΪһˡ
еǿԼˣЩǵɽеʵﵽҪ֮˰˾УӽӸͨ˾ҲǼΪֵģ˾ڵľɫΪʹЩҲһֱڰ˾š
˾ۣ֮һؼĸ߷壬嶥һдš˾֡ڹſվһˣʢϿʦûʦֻǾվڹſڣƺڵȴʲôһ
ʱһ֣Ȼǽ˰˾ڡ˾ʦûκεĶվȺšûж೤ʱ䣬һƴԪʼȴǳ˰˾ǰ
Ԫʼĳ֣ʦæǰȻԪʼ˵ƽүѾȺʦʱˣʦһɡ˵ԪʼŰ˾ȥֻȴ͵ſڣʦûнȥԪʼȥ֮վſڵȺ
ûйãһƳڰ˾ǰվһݸޱȣĸǸߴˣɱ֮Ȼûɢκεķȴſ־ĸоȻͨ
ͨĵʦӣӲͷƤͨ˹ȥȻͨ񣬶ͨ˵ʦ壬ƽүʱˣһɡ˵֮͹վȴЩš
ķ֮սУʦҲ̶ְԸ˽ؽ̵ӣͨʱʦȻЩźͲڣͨǨŭԼֻֻͨһûʦֱŰ˾ȥˡ
߽ͨ˰˾ʦһȻǹվ˰˾ſػȴڲ²ԼʦԪʼͨʲô˼ѵͲԪʼͨ
ʦ룬ʱڰ˾ȷʵЩţŽŵζֻΪԪʼͨûж֣ȴҲŭĿӣƺǰһսûǻκεĶԹ෴֮ĶԹˣʹڶǿ˭˳ۡ
˾ҲһĿռ䣬гŻޱ޾Ŀռһ̨̨ϷλãԪʼͨԶ˵϶Щŭ۾ŶԷ
ӿ˵ӣ˵λʦܻΪĴ治𣿲֮ˣҽΪʥˣﶼΪϣеӰˣֺαִһʱĳء
ӵĻԪʼͨǽƽ˵Ƕʥˣ𣬼ʹػǻڡεı仯ǵвһʱѣûбҪȥƽϵġ
ֻڵķսУԪʼͨûռκεıˣؽ̴ĵӶ˷񣬶ҲֻʣȼӶѣı˶Ǳͽռȥˣʹͽ̵ڷ֮ս˵жЩʹ졣
ҲΪǰʱǲŻֵģȻ˭ûܹõӣҲǽеһˡӵĻҲûȥ׷ʲôˣǿӣӽĻ
ڳĬһ֮󣬶ͨԪʼ˵λʥǳˣҪһ֮ˡͨԪʼӵĻɫһ䣬ȻǰͯӴдŵݣΪʲôᶫˡ
ʦ֣˼ǣԪʼ˵ҲǶԿй㣬Ȼ˿ضȴû뵽гʥĿܣӵĻҲЩȡ
ԪʼĻ˵ͷһһɫСӾǳУȻԪʼͨ˵ʥĹؼֻǲ֪ܾܲۼȫˡ
ԪʼӵĻҲǵ˵ͷҲ㵽ڿʮֵҪֻû뵽ȴǿʥĹؼԪʼѾǴӦҪӻ͸ˣĻǰλδĵλʥ˽ύˡ

406 ʥףϣ

˵ʥˣʹȻκεĸı䣬ʹȥֹҲκεı仯ܾܿǵλʥˣԪʼͨҲʮֵŷϾӵķͨʥ֮ǿġ
֪˿пܳɾʥ֮λĻֹȥӵҲǿԽˡֻͨﻹЩҪöѹؽ˵ģֻû뵽ȴĽ
ӿͨģȻͨ룬ǽȻԪʼ˵ԪʼʦܣͨʦܵĽҲǸû˰ɣôˣҲǵʱˡ
ͨɽӣԪʼ𣬽˺׼λʥ˹ͬɽ󣬶ؼһɱĽȴǱԪʼµĸӵõˡͨԸ߰ˣɽ֮ȻҲǲȥҪĽġ
ԪʼӵĻһ۶ͨҲû˵ʲôֻһӣǴӵɽĵâ˰˾ںİѹдޱɱĳźպĽԪʼһ֣Ľͨȥˡ
ĽԼͨһĽǷͨʧˣͨҲû˵ʲôֻǿһԪʼתͷӿҲûж˵ʲôϾһңȻìܣΪʥˣŲͬ棬ʹЩìҲǺ׻ġ
ʦ˵λʥ˳ֵʱ򣬱һԪߵͷʱ򣬵ʱﶼݻΪʥȻûκεӰ죬ǰжԹҲ֮ɢˣ̫ˡӿԪʼͨ˵
ԪʼͨӵĻǽĿ⿴ӣҲףΪʥˣŲһʱìܹܲԶļţϾǻڵģûбҪΪһʱìܶʥ֮䲻
ֻ˵ĻȴΪʥ˵ԪʼͨҲЩȣæн㣬ԽԽľԪʼʵʦ֣˵һԪߵͷﶼҪôµҲҪˣ
Ȼ˵ʥ֮½Ϊϣʥ˵УεǿҲͬһ㣬Ƿֻʥ˶ԼĵͳҲǺܹĵģҪȻҲȥˣʹԼĵͳӲʢˡ
Ȼӵ˼ȴԪߵͷʱﶼҪֻʥܹؼ䣬ҲǸеȣжٶЩģϾûĸʥϣԼĵͳʹ˻ġ
ԪʼĻϵıǺƽȻԪʼͨ˵ȫϵһֻ֣֮ԹۼɣʹȻǿ󲻵á˵仰֮Ӿͻı۾˵ˡ
Ԫʼͨӵ仰üͷ˼仰˼ʲô˶һ뵽һֿܣ˫жǳ˾ȵɫʥˣܿԪʼͨƽȥһƽӣһۣͬʱ뿪˰˾ظԵĵȥˡ
ɽ綫ʤݣɽˮУʥϷλϣͬǷż涼⼸˵϶ɢǿҵƺŨҵɱ϶Ǽŭɫ
ұ׵һλϵһļΪߴ׳˶Ĵ󺺣ֻ¶ɫëģǳһͷţͷϻһţǣȴǻʥţħߴʥ֮ףлǿ󣬷գΪţ޵һʥȻǿ󣬵ȴʼնûܹˡ
ڴţħɽʥʨħŵخֺһλȴǿŵġȻŵλǸʥħ׼ģֻħѾնɱˣѾλˡ
ߴʥгħ֮λʥǾۼ˻ɽˮУһһıߣգ˫۵ţƷ·ǲܿһɢţʥɢҲЩľû뵽ھȻķˡ
类ɱˣ类ɱˣ˭˭ģҪ磬ţһ㱨ġ˫𽥱ͨմŭš

407 ʥף£

ʥյ׼ѧʮͽƵͨص˻ɽţħʥʶΪֵܣʱΪСԱǳΪСһλߴʥĩλ
ǾôԺյķѾߴʥ֮ˣֻλûиı䣬ߴʥĩλնɱĸʥħȴյ磬Լ类նɱˣôܹղŭأ
ڴ֮ߴʥȻˣȴϣջɮȡĹУߴʥǳΪ˺ܶ鷳ȻЩ鶼ģߴʥϵĴȴǲʵģմʱķŭǿԿóġ
ҪɮȡҪžŰʮһѲܹ޳ţħʥΪܹվ޳ΪѣΪһЩ鷳ʹܹǰʮһѣ޳
ߴʥ֮ĸȻǼģոӦħȻ֮󣬵ʱǱŭټʥ˻ɽˮҪΪħ飬ֻû뵽մʱȴѹƲסеķŭˡ
ŭţϵƲϵıŷţڵķҲǿӿˮеλʥӴ֮ҲЩȻ׷գջʲô⣬ȻʱϵƺͷȴΪյķŭӵǿͿ
λʥ˺Ȼ֪ˣţħҪǰôˣϾֻķ࣬ҲֻܹסմʱƺͷˣȻ⨺ȴסţħȻţħ˵磬ҪҪͻƾˡ
ţħֺĻգڻȻҲ¶ЦݣȻͺߴʥһͻƵʱ̡⨺˵ǴҪͻƵĹؼ׶ΣһͻˣܹӴ޽ɾﵽ׼ʥڵľˡ
ϵƺͷԽԽӴͺˣȻյͷһɺһɺڿвϵı仯ۣȻ۳һգֻȻģҲǿȴһɷӣ𹿰˫ˣƺҪ˶һ
ֵȴǶڼ˷ŭնɱͷ𹿰ΪУ۳յĶԴͻƵ׼ʥڵľ磬ʵٴδ
ͻ˾ƽһɷһĶһǽţħʱǰ˵ߣϲ㷨˰ϾƲˣҪ߶ȼףף
նɱ˶ƺı䣬ԵøӵһЩŴţħ˰֣Ȼţħ˵磬û˼ȾƣȵΪ籨˳ó˵Ѫףɡ
ţħյĻҲǲٶ˵ʲôˣǼʥȻҲϣħģֻȴǲ֪ǵĳ˭Щƣʱȴ⨺˵磬ͨһ£˭ɱ硣
⨺һĴʯ֮һ⨺ͨģ£ͨڷݻԣ飬ֻҪ⨺㶼ܹ̽ġ
յĻ⨺ǿʼԼͨ̽⨺ǰȴ۳һ澵ӣʾ飬ֻϺܿǳħնɱĻ档
ħɢĻ棬ٴŭȻɱ磡Ϊʲôûнնɱأ磬Һ㣬Һ㣡ŭţ۽ȴˮ
ôû뵽ǿħնɱˣʮֵĺڣ򵱳նɱˣôħҲˣеİʹбһɵŭһ֣𹿰ǳģȻҪȥҿ
ţħʥħնɱĻҲǷǳߣֻվҪȥҿȴǽסˡţħ˵ߣ㲻Ҫ嶯ѵ֪Сжӻܹնɱ
ʦͿǳսǶڰпˣ֪Ŷӻո޷κοģȥҵ˿񣬵ʱҲһաţħĻҲǳĬ

408 ʱշϣ

ʦΪĶӶ֣ע⣬յߴʥУֻΪʦķʵ׸ˣҲЩɻ䣬ûгȥᶫӣǸʱҲǲ֪նɱħ
ʥ˲ˣȻǸӵĲȥˡֻû뵽Ȼܹʥ˵аȻҶҲûʧȥõʱغڶſ˶ɵˡ
ȻбŭޱȣʵȴҲԼʦʦķǲܹնɱܹأ˴ţħĻҲֻܳĬˣϵıЩ
ʱͨ⨺ȴߵյǰȻ˵ߣôȥʦѰһܹƶӵķأֻҪܹƶӵķôҪΪ籨𻹲𣿡
׼˵ĵӣǼصģ֪˺٣⨺ͨȴǿ̽鵽飬ȻǺյıɽǶôǿ󣬶ʥ˵ֶѲ⣬ҪҵƶӵķҲʲôѵ顣
⨺ĻƺգʹһӾվ˫ž⣬аԼôû뵽أֻΪ𵱳뿪бǶʱ׼˵ټˣΪ
Ϊħ˼ȴԽԽסˣǾȥ׼ˣôҪһܹƶӵķֻնɱ˿ΪħˣĲܹĻԺǼ䲻ġ
һΣʩչƵͨʮļȥˣʥڻɽˮоĵȺţȻҲȥħ𣬵ûܹƶӵķҲǶԿûκεİ취ġ
ڳں˶Ӻ󣬾ǿŶӴԽһصĿռ䣬صԼĸĸˣǶǰȻˣŷͿʼȥչˡ
һκʦĴսȻһֱǴ·磬ܹһλ̫ŴսѾǷǳѵõ飬Ҳյ˺ܶྭ飬ԱҪչغúõĲһˣҲΪܹԼ׵նӡ
ʦĴսҲǿˣȻҲ֪˿ӵжӵģȻʮֵĽȴҲûκռΪе˼Ϊ̰ĵĺֻҪͿ񱣳õĹϵôĶǶһǿѣǶԸ⿴ġ
ΪӵжӣȻˮǴߣӵĿأʯεڶĴȻǸӵĺˣÿҲǸӰĵȥչˣжıҲǲˡ
չصĵطĹڣûмűչزκʦսյľ飬̽ԼֵѨϣҪŪԼѨӿ޾ô¡
ſľתһδεߣϵıǿѨϵĿռҲǲϵı仯øӵĹޱˡѨϿռ̽ţ˺ܳʱҵҪҵĶЩȴÿʮֵľȡ
ڿѨϿռڣ񿴼һþ޴ޱȵͩǵڶͷһãѨڿһòͥ԰еһģһԴԴϵôˮ
ÿʮֵĲ⣬ôԼѨеأΪʲôԼһоûأֻͩϵӿˮҲÿǳ⣬ôԼģ֮ǶԼкôˡ
뵽ЩԺ󣬿ȥ׷ͩôԼڵˣǿʼתѨ˸⣬Ԫս壬ͬʱҲǽѨڵ
ϵŵʶӿȥʶ֮УԪʶռ֮УŶϽϴž䣬Ԫͷϣϵںϸӵĳס
ͬʱҲǽ޷״̬УһκʦĴսлȡľŬţҽԼ似ͨϵںϣԼʵ
ֻһжǿαչشҪĶαչصҪĿȴ򶫻̺ʱշ

409 ʱշ£

ʱշһοչصҪĿģȻ˵ʵҲǿϣģϣĻܹʱշˣΪĻԺǿĵ˵ʱ򣬼ʹԼǶ֣ûʲôġ
ʼ似ʱ򣬳˸ֹ似֮⣬ıӰṦΪȻܹԼܹΣյʱܡɽڲûգ񲢲ںʲôϣֻҪܹסԼǾͱʲôҪˡ
ӰṦûзں˵شʹÿķٶȴǾ׵۽ͨӵ˶ӣһжǿÿסģȻʱշ
̺ʱշ׵۽ĿռٶͨԼӵֻҪˣôҲܹʱշˡΪһͨģ׵۽ͨǿռٶȣѾͨĻռ䷨棬źܴơǴӶʱ䷨ˣĻܹʱշܹӵиͨˡ
ΪѪټѾ׵۽ͨĻռ䷨˵ѾǱˣֻΪڻûдﵽתĵתûдﵽ׵ľ磬ԲŲܹ׵۽Ŀռٶͨӵ£ֻҪȵﵽ׵ľ֮󣬱ܹͨӵ£ǸʱؼٶϾûܹͿᲢˣȻʥǳġ
ռ䷨Ļǿʡˣ÷ĵȥˣֻҪŬȥʱ䷨Ϳˡʱ䷨ȴǶӵԿҪ붫ںϵĸӳף˽ⶫӵĸӶʱ䷨¡
ؼ෨򣬼ʹʥҲǲܹȫգҲһЩǿķʱշзģϾʱͿռĴʵ̫ˣܹʱշô̱ܹؼݺˣʹ޵УҲûܹκˡ
Ȼܹʱշʵ̫ˣ츳Ҳֻ׵۽ſռٶͨͨ׵۽ʮоģΪʮ֮ףɼʱշ֮
ֻȴûҪؼݺ޵УΨһϣľʱշܹ֮סԼԴ֮һһǿ󣬿ӵǻҷˡ
ȻҪۼ죬Ҫ¶ȶԾͱҪŬĻȥֻлȥˣܹлõǿлõԼҪĶԼҪ飬һжǿ̸նɱˣôһжûκġ
ռ䷨Ϊ׵۽ͨԲҪȥˣſתľ߶ڿֻҪʱͨͿˣҪˣǿԼ񽥽Ķǳ˶ˡ
ʱһĶΪεı仯ʱǻǰߵģֹͣᵹʱ䷨Ͳһˣһôǿʱ䣬ôͿʱֹͣ͵ˡ
ĻͿֲˣһʱ䷨ôսʱʱֹͣôֲ׸ҪԼΣգҲʱ䵹ܿΣգ֮ӵʱ䷨ôֻǾʥжû˭ʱ䷨򣬿Ҫʱ䷨ǿɾ̫ˡ
ϵͨԪŶͣںŶӣԼ޷ľ磬ԪͬʱҲŸ似ȫǳڶ棬ʱ䷨򣬾ȫĽ˱չص״̬
ʱȻǴҴҶתۼǰʱȥˣĻѾİٶˣһıչʱУ˹˺ܶ࣬Ѿ̫ɺڵľˣȫķҲҪǿʱ䷨žˡ
ʥ֮ԶҪᶫӣҲΪⶫ̺ʱ䷨ں˶ӣ˰ĲһžҪ˵ңǻҪܳʱȥſԡ
ֹͣ񻺻۾¶һЦݣȻεıչջǺܶ࣬Ƕڿ˵ҲǺˣϾʱշͨôյģܹһĳɼǺ˵ˡ

410 ͻػ

վӣչһ壬žžӿڷ֮󣬿ֻоԼ¶ůģҳĸоÿǳϲȥˡ
ΪʱԪſڵĵطۼԵȵֹ֮ͣôȻǻ˺׷ֵģڿ߳ŵʱ򣬾ǿԼĸĸ˶ǵ档
ÿȵ⹫ʯʦҲ˶ÿʮֵĻϲæȥ񡣿ʱʵȻҪǿĶˣǶڿ˵ԼĳԶǻǺ𾴵ġ
ʯ쿴ſæſ¶˿ĵЦݣȻſ˵̫бˣô̵ʱ䣬ֳôྪ춯ص飬Ӣ۳갡⹫϶ˡ
ҲһЦŵͷܹտΪӣҲʮֵ⣬ſӵʵҲΪеˡֻǿ⹫ʯĻȴǵΪʵ̫ˣԼĸĸ˻ܵΪˣûˣǿǽԼĵ˵˳
ĸĸ⹫Ҳ֪ԼÿģֻѾ磬ҪٻȥǾûôˣǴﵽ˴޽ɵľ磬ܹƿĽޣصȥȻҪǶﵽ˴޽ɵľ磬ôòҪǻȥˣͿԳΪİˡ
صѴȻ֪ĸ⹫ǲԣǿȴӵ£ǵõ˶ԺҪ֪ⶫӵҪܹԽռ䣬Դ˻صҲǺ׵ˡ
ĸĸ⹫л˶ûκεǶ絹ҲûʲôǾõҪһЩ³ƽǼҪ磬ĿȻܹŬΪĵ֣ԴҲûзԣˡ
СҲǲԸ뿪Ҫ֮УΨһĵľԼĸĸˣ˼ȻǲȥҲͲǿˣһ֣ٻ˳漴Ӽ𣬽ʯס֮ս˶档
һ֮󣬿һǼԦŶŵȥˡֱӾǴԽĽޣȻԽһصĿռ䣬һµʱ䣬˵ڵռ䣬εɫһ־Υиӿ˿ͷ
ԦŶӣһ֮С֮УܵŨԪȴÿһΪ뿪İٶʱ䣬еԪȻŨ˿Ժȵĵزˡ
񽫿ʯΣʯˣǴӶڷ˳˳ҲһҲû뵽ֻǼû羹ȻǻԪʵ̫ŨˣҲǶǷǳĸˡ
ҲҪΪЩֻΪԼʵǳΪ˿׸ÿԼֻǻص硣ΪԪȻ޷ȣҪʯԼӵѣԶ޷ˡ
˭Ҳû뵽⼸ʱ䣬Ƿ˷츲صı仯ԪȻǲˣǶǷǳľϲΪһڵúõһջʵԸġ
˶ӺʯǻصħţΪ˾ݶݴص鶼ܹ֪ģͨŶ̽飬֪˵緢仯ԭ򣬶һжǳ˾ݶ档
ݶܹԪΪ˿õģΪ磬ȻǿٻݶΪԪΪŨҲͲվݶԪˣݶԪӿ˻ľݺУʹľݺԪԽԽŨ
û뵽Ȼ鷢Ҳʲô£ͨݶ۲죬־ΪԪŨԺ𽥵ļǿ˻䲼ĸ似󣬽ǷǳģҲԽԽ
˽Щ֮󣬿Լĸĸ⹫ͻػľǳķˣ԰ĵ紳ˡǿָ˸ĸ⹫ˣԦӻȥˡ

411 

⨺Ļ켫ȥˣҲ׶ӵʦ˵ûܹƶӵķϻû£ֻҪԼҵ׼ˣһа취Ըġ
ԦŽƣһ·Уţ޵бǶǰǵѧͨĵطҲʦ׼˵ķڵĵطΪղûм׼ˣԼʹ֪ԼʦʥҲǲ֪ȥѰңԾֻˡ
ͨʱбǶǷǳķٵģµӷ࣬Ϊ֣бǶưܲˣڵӺͲ֪ȥˣֻȴȺĻһܹȵ׼˵ģϾʥ˵ֶοͨ쳹صġ
бǶڵĴŴеĻ񣬾ֱĹȻͰĵĵȺšΪն˶ʹѾǰıˣҲܹƽˡ
ĹĻǰ棬һһĹȥˣһֱûпֻȴû˶뿪ǹȺţһֱʹԼոͻƵľøӵȹ̣ϵš
һȾǵһʱ䣬һһ꣬ôҲǿԱжˣҲǽԼķȫȹ̵һ죬׼˳յǰ
ʵղŵбǶʱ׼˾Ѿ֪ˣֻ׼ΪĥյԣսոͻƵľȹ̣ûֱһսȹ̣Եﵽ׼˵Ҫ׼˲ųյǰġ
ֻĽƮ裬׼˻յǰбǶҲһ˲ûȻһˡտ׼˳ˣæ׼Ȼ׼˵Ӱݼʦ
׼˿գֻĵͷȻ˵⣬Ѿֻ֪ȴûʲôԸģȥɡ˵Ǳ۾һ񵭵ӣƺѾ˯ˡ
׼˵ĻȻʮֵżԼغһʱ䣬ǵ׼ˣܹ鱦θħأзǳĲʣǶ׼˵ʦʦ
׼յĻٴ۾Ȼ˵գΪʦԸ㣬ֻһȥҪΣգҪˡϴڿֹӵĻ׼˺ͽҲ˿֪֮ˣŴԵгһնǿԳʥģȻǲϣԣΣա
ؼλʥ˵飬ʹýˣ׼ˣ壬Ůﶼǲ˿ĶҶԿĳɳκε谭ĻǾΥ˵ּˡ
ȻʥˣŲͬ棬滹һϣǵڵǰʥҲûκηģǵķ֮ս󣬵ֻŵҩǽˣҲ˵׼ˣ˲£ȻǶ׼ڷ֮սеıֲ
ֻƶ񤣬ͽ˲Ų˥䣬Ϊܹͽ׼ҲǲòôˣȻõҲԹ޻ڵġڵؼλʥ˵ϣ׼˾Ͳˡ
ʦӲ£Ӳ¡׼˵Ļæ׼񣬲׼˴˵׼˿յӣҲǿЦҡҡͷȻһУ߱ǳС
׼˸һе߱Ȼ˵գ߱ˢձʹ͸ɡԸ㻹ȥŮ洹һ˰ɡ
׼˵Ļ׼е߱¶˾ϲɫ׼񣬽ӹ߱뿪бǶȻ׼˵Ů洹ķȥˡ
ȥıӰ׼˿Цһ£Ȼ˵ΥϣܹΪյһٰɡ
˵仰֮׼˵ӰʧˣбǶǱưܻˡ

412 ɽ

Ȼõ߱ȴҲû׼˵뿪бǶ֮ʮŮ洹ȥˡʯյǿʯͷȴŮʯɫʯմȾŮѪյģ˵պŮĹϵʵӵС
ֻճԺʹûȥŮ洹һʥ֮ûټǸܹǰȥģҲЩ֪ŮϾֻմȾŮһЩѪģȥʹϵǿɲܹ顣
һΪ˸ħҲǹ˲ôˣֻӲͷƤŮ洹ȥˡһƾʮǧղϵķŽԽһصĿռ䣬ʮŮ洹ǰȴûи洳ȥ
Ů洹һڻеľ޴󹬵ǰ˾ͼһ磬ӵޱ޾Ŀռ䡣Ů洹ֻһȻ޴ޱȣȴԵüΪСͬʱҲԵЩµһֺĸоƺҲǺŮԸȽ
Ů洹ǰ̨ϣȻǹĹŮκ˶ʮֵ𾴵ģȻŮķʥ֮ģŮﴴ壬ʯΨһԹ³ʥʥˣʥȻǻܵ𾴵ġ
Ĺ̨ϣղ˿ֻǹһС߳һݰףüΪεСͯӣıյǰȻ˵ιӣȥء˵תıȥˡ
ǸСͯӵĻ̾ǹȻȥ˴֮󿴵ҲǺ壬ֻм̨ƯڿУһ̨һŮӣȻŮŮȴɢʥϢ
ŮոϽǹȥȻŮ˵ӰݼŮ˵֮ǹĵȺûиٶ໰ˣԼ˵ǵŮﲻˡ
ŮյĻȴ΢΢һЦȻ˵գöɡŮǸȪһƢ֮̾ǾһɼеĸоָоͶĸ׵Ļһ
ĸоһôҲû뵽ŶԼȻǻĸоʯͷĳȻǻĸоʵ̫˼ˣоʮֵĹ죬㶵ķ̨ŮĶ档
ʥޱȵŮձʮֵľнƺǻЩˣŮ鱦ģζ˵ˣֻǵͷ̨ϣȥŮˡ
յӣŮЦЦ˵⺢ӣȤĺܣǰ첻µزµӣû뵽Ҳ˾нʱ򡣺ˣˣѾ֪ˡ
ŮﱾĴʥִ壬ΪʥĸͬʱҲܵİԲ廹壬Ůﶼĺһ廹嶼ŮＫΪĶ
ֻսʱŮȴûгְ壬ΪŮȻʥˣȴܹΥ⣬ûʹȻŮҲǿ󲻵áǲôŮﶼΪƵģͬʱҲǲʥˣΪ˵壬ֻҪ岻Ů˾ͻԶʢŮҲûбҪȥʥᡣ
ŮĻŷͷȻŮ˵һ鱦ȥΪ籨𡣡˵ҲǺεĿŮϣܹŮܹӦҪ
ŮյĻ΢΢ЦЦȻҲһ֣һǳŮУȻŮ˵գɽͼҲǲ鱦ȥɡ
ŮĻʱǾϲɽͼֹǲֱǶ鱦û뵽ŮȻὫɽͼԼȻǼΪĻϲæŮ
Ů￴յӣȻЦ⣬ȴ̾һҲϣܹȹһ٣ɽͼջܹӹһٵĻôҲֻˡ
Ů֮ӹɽͼһ¾߱ɽͼննɱ˺ܴģվ뿪Ů洹ȥҿȥˡ

413 죨ϣ

ΪݶĹϵʹûľݺ綼ǳԪÿʮַԼĸĸڵϣڵǱÿĶˣΪ˾ҵ죬Ҳûеʱ䣬뿪˵
뿪˵ûмŻ磬ŴڵǸȥˡΪ˶ӣԦŶӺܿ˵ӢռݵǸǽͷһԼƺ͵Ŵ
һգۼ䣬һߴӰǳ˿ǰɢǿҵķǴ֮Ҳһ㶣漴Ͼ¶˾ȵɫЩ㶵ĿſΪѾо˿ķѾ˺Լľˡ
ԴŬָԼķԪҲʮֵŨ񣬴˼ǽԼķȫָˣﵽ˵۷״̬ȻǴ
ҲѰ˼ҪȥѰҿģû뵽ȻԼˣôеЩˣʱȴôһΪû뵽⼸ʱȻܹﵽľ磬ȻǺԼķˡ
ſ񣬴Ѿо˿ﵽ˴׵ľ磬ټĹѾǺԼķˡǴȴǷǳףԼͿһսĻ˿϶ԼΪ֪оħͫڷԴԴʱ˿϶ԼǺʵġ
ȻǿʤҲ֪֮ģܹɳѸ٣Ҳʮֵĸˣ˵ѡûдģ˵ǿĻԻͣʹٴǿ
ǰþòˡʵҲѾָˣպãͿԸȥˡŴ˵ĿľΪܹŴȥ磬ĻҲԶһ֡
ѪѾ￪ˣѾʲôʵˣҿʴۣĸҲǴЭ飬ҲǲõĽʲô⣬ԴʵҲǺܹжˡ
˿ĻȻʮֵĸˣһ룬Ƕſ˵׾ŷڲԶҲһȥɣԴ׾ŷʵϰǵĻضǻ׺ܶġ
ڿҪ飬ҲǷǳȻǺֻҲҪõʵ̫ˣԻҪһЩǿİֲУǴ׾ŷҪġ
ȻϣԼİԽԽˣ׾ŷǿϣõģֻԴ׾ŷƢƺô˵ģܻҪԵģ˴Ļ󣬿ǵ˵ͷȻǺʹһŴ׾ŷڵȥˡ
׾ŷڵﲢǺңԶʵҲǺܿͷɵˣȻǸոտǿʱ򣬾ǸоɾƱ˳ǿ˴׾ŷڵǿȻ͵ıըˡ
¡¡ľǸϴǸһ޴ޱȵ̻һ޾Ļ⣬еĳһ̾޴ޱȵԼǰĻˣҲǳ𺳡
ԿڵķȻܹ׽£ǻһҲǿģǿȴûԹ飬Լǰ飬⻹ǻЩ𾪵ģÿ𾪵ǳ֮оȻӰ
Ӱվ֮УΧ̳죬ǵӣʱϵķɢʱǽ̳ɨɾˣ˵ӰҲǳ׵˳һǿҪҵĴ׾ŷһ˵ʱȴÿΪ𾪡
ֻףһƣһ޴ĸӣϵ˰ݺύʮֵĿֲҲʾ˴˵ı뺷Щÿ𾪵ĵطÿ𾪵˾Ȼûͷġ
һûͷվֳ־޸Ͷƣʵ̫ˣ˵ϻɢżǿҵķǾÿֲվǾԼЩˣôҲ벻һûͷôԻŵġ
죡վڿߵĴڿǸͷ֮˵ʱʧĺ˳Ҳ𺳺;ϲ

414 죨£

֮гʮ֮Ǵˣ̹ŴѪҲͬǾ̹ŴѪ壬һĴҲǸͨıдȣ죬࣬丸ŷˡ
к࣬丸ȳ磬ȴս֮䣬ŷȴս˶ȺؼʱȽʵȴΪǿģսһȣα졣
ȵսֱ׷ףһ֮齨ʮһ䣬ԯƵ۴սİ֮λȻΪͥĲսܣڵʱȵȴ綼ŷɥģԯƵ󣬶ǽȵĻս֮ϣΪսɼȵ
ڴȴǲûʲôս¶֮ͥ׷ɱʣ壬ҪնɱǴųֻһ޸һƱɱͥͥɱѪɺӣͥȻûһֵܹ
Ȼľۿͷ­ʧȥͷ­ĴȴûȥȻϵͨΪ۾ΪͣսʹͥĸǸεѣɱ˸ʹĴȴȥԴʧӰ
˵еǷǳĳݵģΪǸΪǴ챣壬һս֮ʹͥټ׷ɱ壬ѪܹȥһȻÿܳݵġ
Ȼ˵ʧ⼸ǧͥѾ˴ĴڣֿʼҪˣڣȴһֱûǴ죬һֱǴŴĴ˵ԿȻǶ켫ΪϤ
Ȼһۿÿǳ𺳣ûܹϳǴ죬Ǵһ仰ȴÿ̾˹ͷĴ죬ҲЩû뵽Ȼܹ죬д֮սڶڴ֮°
ֻǿȴǲ״ʹ׾ŷ֮Ϊʲôˣ˵Ȼϲڲ֮仹ǺŽģǽһĳ֣ûôģλôأ
ʹ׾ŷȻǿ˿ĵȴûᣬǶţϵķƿӿΧĿռ䲻ϵŤţӴķҲÿϵȥ
Ŵʹ׾ŷĿ⿴˴ѯ˵ǰô°ŷǰôǰ˰ܲǰȥȰһ°ҪŪܾǶ಻ð
ʱĴƺҲǷǳļ˫ŹâĿԶĴ͹âҲɢһɹɵս⣬ֻһɹɵսȴǱ˿ĻҡҡͷȻſ˵û˿Ȱסǵģ˵ʵڵģҪǻңҲʹĴսһ㲻õģûʲôġ
֮еһǴȣڶǴ죬׾ŷڵλ׺Ϳ丸ǵĺ͵壬ڴǵλˡǴ׾ŷﻹк࣬丸ȴȣǰؼģʱ˳ʵȴû˸ߣþŷ˶ǷǳĲ
ѾˣȻǲȥ˵ˣǳΪ˴׾ŷĿˣһֱҪ콻֣˭һЩô׾ŷᣬȻ˼ǾԼʵֻǽսˡ
֮ԻҲ⣬ͥĴսȻ뿪ˣȴҲ˼ΪصƣϾȥͷ­ûʲôܹŵģΪ׾âͨԴԴʹôܹš
뿪֮ͥ󣬴뿪磬ѰһصĵطָƣֱǧŽƻָˡһγȻȥģΪͷ­ʴն֮ѹˣоΪѰԼͷ­ġ
ֻǴû뵽˴׾ŷ׾ŷΪڴ֮ȻǷǳĲ˱Լսû뵽ֻǽһǽ׾ŷˡ
ʹҴ׾ŷ͸պǿǸ棬ҲǸպûῴһս

415 ˫

˴ĻŴ׾ŷʹӣ΢İ֪һսʱɱˣֻվһȥˡֻҲǽ˷Ĵսɲκ˶лῴģǿѧϰĺûᰡ
֪һսɱ⣬ʹԶȥǿɲ뱻˵Ĵսˡڿʹȥʱ򣬴;ŷٴγˣֻϵķһ˲䱬˳
ӴķΧĿռ䶼ˣͿ׾ŷгһѰ׹ǽ漴ŴȥֶһȻ־޸Ŵ׾ŷ˹ȥ˳ֶûκεĹ˼ɣҲûκε飬·˾һ
׾ŷİ׹ǽ˴Ķϣ˺¡һ죬һ˴һӡνȻǶûκ˭ǱķȴǾһΧϵɢ˳ȥ
׾ŷǲںΧɢһ֮ǴսһһδεĽ֣һδεķʹռڶǳһڶɼ֮ĴսǶôļˡ
ֻȻΣȴûʹøԵֻͨ÷ӲƴÿҲǿֻҪԳ˭ķߣȻսʱ޼ɵȴҲ˺Էÿ񳹵׵ķɶ֧Ҫһܾˣǿɾ̫ˡ
Ŵʹ׾ŷ֮Ľ֣н˵ʽǼȻ˵źܶ似ЩսҲǲˣǺʹ׾ŷս˵ǲһȻҪսľˣ˵ĴսҲÿǳ˲˽ֵľ顣
׾ŷ⼸ҲǷȫָˣﵽ۷״̬ģǺʹȻǲһЩ˱ƴĴսȴһڴ׾ŷ﷨ľʱ򣬴һۺޱȡ
ʵҲǺ飬׾âͨԴԴϣȻҪȴ׾ŷĵˡ׾ŷȴڤͨȻۺޱȣȴܹԴԴϵӵУհܸҲǺ顣
һսһֱһµʱͣµģп̫ľ飬ȻǻϲޱȣڴսˣǺʹȥˣ˴;ŷǰ档
񿴵׾ŷﲢûΪԼܸ˴κξɥɫ෴ȴʮֵĵȻ˿ʹ߹ȴҲû˵ֻǿ˿һۣ˫еľɫһţҲû뵽Ȼ⼸ʹﵽ˴׵ľ硣
ݼǰŷǰ˵ǰ˵ǴģǰǳսҲѧ˺ܶණҲǶʮֵĸмҲǷǳĹ
׾ŷʮֵ䵭û񣬶վԱߴ׾ŷԱߵĴȴǡſֻΪʦ굱۾ģÿоʮֵıŤЩȴҲûκεĶɴ
벻һȻܹ׵ľ硣ڴ˿˵ȴǴӴĶ﷢ģ͸ÿñŤˣȴҲҵ˴Ļæ˵ǰˡ
˵֮󣬽ƺ;޸漴һ֣һţһĶУһţǳڴеʱ򣬴׾ŷһ¶˾ȵɫɫǱЩŹ֡
Ҳǿ˴׾ŷı飬ҲǿŴһţǣ⿴ΪͨһţǵʲôصĵطȻô׾ŷǱɫʱ򣬴ſ˵ǵµĶ˫ǣʱȫķ˫֮УҪһٴ׾ģڸպǿԽˡ
˴ĻҲǼΪ𺳣㶵Ŀһţǣôû뵽Ǵȫ۵ĶлжôӴķأֲô׾ŷڿţǺɫùŹˡ
ЩŵĽ˫ǽ˹жڴǸӵҪ֪˴ȵķܻܿͻƵ׵ľģջ˭ֿܸסأ

416 ս

д֮ȵķΪۺսҲдǿģ˫Ǵȫ۶ɵģǺεĶȻջ󣬴쾹Ȼһ㶼ûĶȻǽһţ͸˿ÿжڴȻǸӵˣͬʱԼҲǼ
һԺͨţǣȻ̺ܲķǿȴĺ¶Լתﵽ˵ת֮ȻҲһֱǾۼŸһֱҲûܹ۵תתڵõ˫֮˵Լܹתˡ
Ͼȵķӽ׵ģܹ˴ȫķǻ˵ܹͻƵ׵ľˣôܹÿвأſӣ׾ŷʮֵĽȴҲֻĽѣû뷨ˡ
콫˫ǽ˿󣬱Цſ˵ˣⶫҲˣϣ㲻ҪȵҪȥˣ֪ôˣǧûг֣֪˭Ҵ𣿡
˴ĻæŴ˵˳ҲǽԼʴۣĸЭ˴죬֮ſ˵ҾͷˣѰҵͷ­ȥ˵ĵȥĺˡ
˴仰жʱǿϲܹľݵĻôԼǿ԰ˡڿĸĸȻѾص˵磬ǲֻпԴԽȥģһʵǿȥ˵ôĸĸ˾ΣˣҪдĻôĿ԰ˡ
˵֮ƮȻȥˣ׾ŷƺҲҪȥ磬Ŵһ뿪ˣڴ˿ߡڵõ˫ǣȻҪһط˫ڵķˣֻгԵԼķǲķ⣬Ļ˵ѼҲܷ˵ġ
϶֮ǳʹһǳţȻǾʼ˫ڵķˣдҲǷǳķģż飬е˫ǣָƳԼһЩѪ˫֮ϣΪ˫һģֻоһѪ˲ܹ˫̺ķ
Ѫһεε˫֮ϣѪĵ䣬һâ˫ɢ˳һĺҲǴɢͬʱһɹɷҲǴӿ˳ʮֵļΪĻ˫ǾǱˡ
˫ɢĺͷԽԽ࣬ǺĽ˫ǣԼѨ϶ǴˣȻǿʼȻֻһССţǣ̺ķʵֲ̫ˣ˫Ǳ򿪵һ˲䣬ȫǱˡ
նɷɵ֮˴׺Ϳ丸ľ̺ķѾÿеΪĿֲˣڸŴ۳ķ׺࣬丸˵ķҪǿ˺üʵÿЩ޷ˡ
ֻڿ˵ǾϲҪľǿԼʵܹ˫ڵķԼﵽ׵ľ磬ôԼʵֽʵķԾĻԺжܹˣҪȻҲǻӵ
Ѩϲϵ⣬˫̺ķȻ󴢴Ѩ֮УȴŽתת˵һ̵ĵȻʱ򣬺ȻǺֵ˫˸һĻ档
ֻǻһĹȫǸļ⣬ʾűը°ȴһţĺһһԾ޴ޱȵӡϰΣ˵ͷȴǳһţǡ
ǸԼǶţǣȻǵһʱϳǴȣһʾǴǧдսЩУȼʹǳֿȭǧҲ֮ɱõѪɺӣ֮͸ӵǿҲκεıڵ˴ȵжܹӳ춯ص
һĻ棬иӵļ˵ΪĲƸˡǴȵսӡ˫֮УֳˣÿԼսûᣬȻĿתĿЩ棬Ŭļš

417 ٵһ

ôҲû뵽ڴȵ˫֮оȻǻĲƸһսĻڿ˵ĶͣŴȳֿȭǧдսŴȲϵı任űĵɱѪɺӣЩÿѪڣ޲Ҳȥɱһ
һĻ˫ͷųʹÿȫĳս֮ȥˡͬʱѨҲʱ̵Ŵ˫ɢķһĹȥˣһֱǹʱ䣬ǽȵ˫̺ķոɾˡ
ԿѨԪٶ˫ڵķȻÿʱ䣬ɼ˫̺ķǶôӴˣ˫ڵķûѹɳս֮Уǹ˴ʱͣ
۾¶ЦݣȻ˫ڵȫҲûܹ۵תתǶһÿϾ׵ķ޵Ľӽʥ˵ģҪô׵ľܹǸ磬ôҲֻʮˣԼʹûܹתȴûκεĲ
෴õһսսڿ˵ĲƸһս֮УĴսʤܹеսڿʵ̫ҪˣټϿǰѧĸ书ͨԼʵ˺ܶࡣ
ܷûߣߣȻǻÿڽսܹõԼսԼ书ӳĻ˿ʵĻۣսȴǿĶԶһεջ񣬿Ƿǳġ
˴ȵȫȻûܹԼתתҲΪתת˼ʵĻҪ֪ȵķʯεȵĿֲֻҪŬĻôһǿԻ۵תתġ
վ񿴼վһԣŴЦЦ漴ٻ˶ӣ˶ȴôһսʱȻǿ̫һʹ߶ӣȻû뵽ھȻǵ˿ˡ
ڴľȣû˵ʲôֻǼԦŶӽ˽ȥȻǼԦŶȥˡֻӻһⲻϵĴԽһصĿռ䣬ȥս˶ӵĴҲƽȻǾȣӵ˿ҲǺ¶ԴȻǷǳĸˣĻ͸ӵˡ
ԽһصĿռ䣬ǴŴ֮У֮󣬿ԼҪȥĵطԼʵȻҲǲˣǺĸǲ˺ܶ࣬ԿʱҪʲôĺãǵԼʵ㹻˵ʱ˵ɡ
ǿŻȥɽɣȻɽڲԪʼƤӵ£ʥ˵ֶΣҪ֪Լ飬ҲǸ޷ɽĻһҲǲȥɽҵģɽǿõѡ
ֻڵǸ鷳ˣ֪ʱʥ˻᲻ôɽˣֻΪʥ˲СɣǿҲûж룬ǴŴɽķȥˡ
˼ķ֮󣬿ʹǽӽɽˣȻڿ񿴵ǰɽʱ򣬺ȻӰͻȻǵǰΪ׵ĺȻʥգպǴţħֺʥÿһ֪鷳ˡ
մ׼߱Ůɽͼ鱦֮ĴΪʹӵжҲûйϵˣʱǿԽնɱģǱʥɽȺſĳ֡
ջΪɽģΪ˼ɵʥˣûиҽɽû뵽ȻûɽǴɽЩûڣ֪ȥطҿˣҵֱնɱҲͲ׵ˡ
ֻôˡտſԼ񱳺Ĵ¶һ˿ЦݣһǿΧľɫϵı仯ԭǳɽĻȻȫʧˣΧȻǶɵһƬ
ÿһ֪Լյȥˣֻǲ֪嵽ʲôԼôûзأ

418 ֵ

Χı仯Ȼ֪Լյ֮ˣֻ嵽ʲôأôԼоһ㶼ûзأÿн䱸˼ҪôԸǰľ档
ʵµõɽͼ鱦ҪǲûþˡֻҪǽɽͼ֮ǽĻþ֮УΧĻı仯ű֮˵仯ʥ˽ɽͼҲҪһЩʱܹȥġ
Ϊɽ棬Աɽͼ壬ſͶ˭뵽Ȼûɽ棬ǴˣֻЧһģǽ棬Ϊ˷ֹԸϴҪϼ̵Ѿ𹿰ˣʥħҲڿˡ
űɽͼĿ¶ЦݣĶ˵Сӣҿ㻹ӣձڡյɫһ𹿰ǳУɷҪǶԿˡ
ʥҲǸгԼķʹΧȴûлţȻ鷳ȴ鷳ȻǶˣôҲǲġڷգڿ˶ӣѾڲ֮ˡ
һӴӿͷѨϳ漴Ǳת֮ǱޱȾ޴󣬽ʹһڶתţһɹӴֲƴӶӵɢ˳
ſٻ˶ӣڵʥɫһ䣬û뵽жӣǱΪʥ˳ˣǲܱסӵģֻΪԷһȥ鱦Ըӵģû뵽жӣѵʥ˶ܹӿнӶȥ
Ǿңȥ߱ɽͼ컹κβ˿ġֻǿڿͷǶӣҲüʥмΪļʣǲգܹʥ˽鱦Կӵ˶Ȼǲƽˡ
Χм䣬ſ񱻶ţ΢΢һЦ漴ϵƶȻ˳һӰ漴Ǵյڳ漴ǻһɷһգ𹿰ſȥ
ڳɷһһգеʱһΪʦսһΣȻյĶ벻ֻһ겻վȻͻƵ׼ʥľˣÿап
ǰմսʱǧܹѵģվȻͻƵ׼ʥľ硣׼ʥ޽ɵľ֮ģʱӵôķЩ޷ˣֻԼҪսһˡ
ֻոմ˴ȵսҲÿӵǿţҲҪдһǺ֮սܹĥԼҲÿѪյĶתȫķ׹צʩչ˳
ôټϿԴսĴУʹÿԼǰѧĸ书Ȼ̵򣬼ʹƽ书ڵ˿ҲǿԷ˵ˣߵĺôʱеĹǻȻɣҽһ׽
һצӰڿ˫צ֣˺ſռ䣬ֱӳյǰȻſĹյĶ˼ûУƾһצӰԼϣյĶе𹿰Ǻݺݵ˶档
¡һ죬ն𹿰˶棬ӴķΧĿռ䲻ϵһķɢţһ֮£ȻжӵıǱӴķ·ŻһһѪӿ˳
ӲϵźȥӰεն𾪲ѣû뵽ԼٶӵıǱһˣͻƵ׼ʥȻӵķʵ̫ˡ
ž𹿰ҪԼйնһǿŶӷһͼֹһգȻһǴˢ˶档

419 ֵ

յĶӰεĸſڿһ֮ǸҡһŶӾǷһȻʱһֱӾˢ˶棬ֱӾǽɨ˳ȥ
һ˲ȻǺͶʧȥϵʱնѾֳ𹿰ſͷʱЩҵĿΣʱ̱ܵʩչ˲һʱ䷨յĶ𹿰ֻһҪҵԼԴʱֹͣסʱ䡣
ֹֻܹͣʱֻмɲǣǶڿ˵Ѿˣ˵֮ʧ֮ǧһԶȥٴٻ˶ӣԼʱǰȥʱնĹȴǴˡ
ջĶЩԼ飬պĶ˲֪ٱһϻΪһʧĽնɱģû뵽ȻǱˣʵ̫ǵԤˣҸղʱֹͣסĸо˵Ҳʵ̫ˡ
պĶû뵽Ȼ̫ͨˣ˵ʹһɲǵʱֹͣģǰûйǣ龪һȴҲ亹ֱжǲٴˡ
ǵ龪һȴЩˣе߱𾪲ѡ߱ûмǶ߱Ȼܹˢ䶫Ҳޱȵ𾪣ΪŶӱڲ֮أڿȴģֻӵǿķ;ÿ¾ҪŬվ³ˡ
ʵ뵹ί˶ӣǶ鱦ʥ˵ǼΪҪĶֻΪӵеķʵǱ̫࣬﷢ӲӦе߱Ȼ綫ӣյķȴǱȿ̫߳࣬߱Ȼǻѹסˡ
ķǺһĻô߱û취κζˡȻĽÿ;뷨Ҳһ£ʡĿֵԿ·Ҳкôġ
ŶպĶиӵĽ䱸֪ԼһСľٲĵزϽ;䶼ٻ˳ǰһܵתۼǻָ˹ת񹦣ѨӿʹԼ״̬ﵽ۷֮һպĶ˹ȥ
ҲǲֻıһδεĴսѾÿԼֻս֮вŻŻͻƣԿ񲢲Ĵս෴ĴսǷǳڴģĥԼĺûᡣ
ͷŶӣɢһ⽫ţȻǲܹÿȫڲ֮أȴҲǿÿܵһ˺ģϽϺڰ׽ۣһպĶȥ
պĶû뵽Ȼֳֻ֣߱һɨʱǽһĽˢˣǶǻ𹿰ſ²Ӱβϵ˸նĹ
ȻϲգǿҲӵһЩƵģŸ似˰˴׵ͨټǰ˴ȵսҲÿԺһʱˣʼʧҪǿ̶̫ˣΪܹΪֿһйû뵽ȴһӾԼˡ
ڿʩչŸ似յĶսĥԼսͬʱͨкţȻǱյ߱ˢ䣬ȴҲǸһЩ鷳ʹղܹĶһϻ
ֻձϾͻƵ׼ʥľ磬ȿ˲֪ٱҲǴ޽ڵķʵЩˡΪоԴԴϵṩά۷״̬ҪսʤյĶǸͲܵġ
ÿнżȥԲǰ취ȻڻԳһʱ䳤˿϶ͲˣҪ취ֻǿȥûκεİ취Ӧǰľ档
ƺҲЩͷˣֳֻ߱ڷӿһſ˹ȥ

420 ֵģ

ڿԼյĶսʱ򣬴ҲǺλʥսû鱦ͱֻǳֿȭλʥλʥԴţħķΪۺ񣬵ҲֻǴ޽ڵľ磬ξֺǴ޽ɳڣħخʨֻ̫ҽɵľ硣
Ȼһ壬ǴʱĴǻָ۷״̬ҾһεĥѺ󣬴ķͻƣҲ൱ڴ޽ɺڵľˣȻǲܹʥȣֻȴҪŴġ
ţħֺǿɲʦϹŴûĵزȻǲǿˣĴǿޱȣǿô𣬲˶ôصƣֻҪһѪڣôܹģԴ¶Է˶ࡣ
ţħΧסԺҲûІ£ֱӾ¶˴ŸСɽһͷŭʥҧȥʥҲǸԱóԼսʱݱ˻ս
ľŸ޴ͷǾŸ޴ĴһĲϵʥţҧţţħֺǸԻеıŴţȻޱȣȴ˭ûܹκ˭˽ֵ״̬
һߣ֮սȴǵҵ״̬ˡƺǲٺͿȥˣڷӿ߱ˢһ⣬ſ˹ȥĹҲǲҵģһʩչһͨһתŷԦŶӣͬʱҪյĶսš
һ߱˿񣬽ʩչһͨˢ䣬ſͷϵĶӶȥһεĽͷĶӸˢˣͬʱյĶҲſһ
Σʱ̣ٴҪʩչʱ䷨򣬵Ѿ׼ڿҪʩչʱ䷨ʱǼˢֱӾ˿񣬶ʹÿֻһʱ䷨ûܹʩչ
յĶǷǰһһ˿ϣֻоԼǱһɽѹסһǳޱߵѹƺһıţ˼Ѫ֮ʶЩԺˣȻԶȥˣպĶ¶Цݡ
ܹˣֻҪٸһôҲûлĻˡٵʱ䣬պĶ׷ȥ𹿰ſȥһҪ
նһ֮¸оѣʶһ˻ԣһɹɵʹȫſϮÿЩ֧ŲȥˣȻʱ򣬿üһ˸ħͫǳˡ
ħֻͫڿΣյʱŻ֣յһѾڵϦˣħͫ١ʱħͫоӿһɹӴķѸٵĽ޸ˣ漴һΣǶյĹ
պĶۿ𹿰ҪڿˣǴӿӿһɹӴķһ֪ã߱ˢ˼⣬ǼӴ˶𹿰ſݺݵȥˡ
û뵽ÿӹһŶڷۺ˺ܶĿպĶɫһδһεǵһǵȻǲϵӿŭ𣬵۾ſ
ħͫĳֻΪṩԴԴϵķӰ쵽˼ʶȻһβ֪ô£ħֵͫһ˲䣬͸оԼںǷһһɹɿ񱩵ϢڿԺʹÿԼҲıÿ
۳Ѫɫؼ·ǱѪȾһÿԽԽѹ֣һŭӿ﷢쳤ХſһХѨϾȻһ˲ȫų⡣
ǰյĴȵķȴǴѨӿ˳ڿתţϵĳˢſ壬Ȼںϵķ֮Уÿӵǿӵۺ
ֻȵķ̺ŸΪ񱩵ڵһɹɷʹÿеıŭӵأ˫ĿĿŶպĶһŭǳȥ

421 ֵ壩

ȵķڴеλͬʱҲдΪҵһƺȾΪսģһսʹôȵķ֮ж̺ż䱩ҵˣⱩҵȴӰ쵽˿
˴ȵķЩѨ֮УԺתתģû뵽պĶĹ£ħ֣ͫЩ񴢴ķҲӿ˳ķһˡ
ǿ񱩵ķӿڣķһټһħ̺ͫıŰʹÿʱгɱ⣬ԽԽӴķҲǽŵʮֵܣÿҪúõķйһǱ㲻һеպĶ˹ȥ
պĶΪһѸеߵʱȴǿüļħͫ˵İϴκͿսʱѾǿˣȻӿѨų⣬ԼӿӴȴպĶһһֲõĸоӿͷ
ʱ򣬿ǳպĶҲûж룬ֻžĽ˾ˣǶ𹿰ſȥ߱ʱſѡ
ֻһοǸûҪѵ˼ΪһοӶûٻŶϽյĶ˹Ͻ۳ɵĺڰ׽ѾǼʵʣһ˶е𹿰ϡ
յĶһҲ̺ӴķûٻӣΪԼһȻǿԽնɱȻ𹿰ͶϽཻһɲǣӿѨӿ˼ΪӴķס˿ȻΪյһӴѹʹȫѪȴûܹ˺
ֻǱյĶһú˼ȻǴһյĶȥһŶȥϵƾȻҲǲȥˣƺƸͲԼһ֮ڿϽ˳
ſȻһĲԼƳյĶҲһЩȣյĶΪȫɱתڷԼķߵ۷壬𹿰ſͷȥ
һϽ𹿰һײһӴķϵϯΧĿռ䣬ΧĿռ䲻ϵţȻһεײȴյĶΪľȣΪӴ˷£Ȼûκε飬û飬ҾȻһûУյĶɴ۾
Ȼûиնȵʱ䣬жϽһεϵǿ˼֡յĶſͻȻ£Ȼô£ҲǼնƢ
ʯʮֵı꣬οĶأиļ壬ڿ˺µ£ȻǼӣ𹿰תȫķſȥһ𹿰ͶϽײһν˼Ρ
ֻյĶЩÿһνˣȵٴʱ򣬿ķͻ֣һĸӺյĶЩɻ󣬲ô£ϵǳʲôˡ
ʵϳֵܼ򵥣ǰ񴢴ѨڵĴȵķӿ˿ڣӴķҪķںһҲô׵飬ƴת񹦶޷ѹӴķΨͨսй
һδεĺյĶ֣նӴѹÿڵĴȵķķٵںһ𣬶ŴȷںϣÿķϵţÿıŰš
ӱŰʹÿӵĺ£նĴս͸ӵļңնҲǲ߷ѹ󣬿ںϴȵķԽ죬ѭȥȻÿһνֺ󣬿ķͻһЩˡ
նȻǲ֪ģȴײô¶ܼȥˣķܹѹƿ񣬵ȥºܿͲܹѹƿˣʱǿɾ鷳ˡ
Ϊ˾նɱյĶһ仯һֻ̫űԳ˿ǰ

422 ֵ

յĶ仯̫űԳ˿ǰе𹿰ͬһ㣬ͬʱҲһŭ仯˿ǰ׼ԼĶһ𽫿նɱˡ
ѾŰɱ˵Ŀ񿴵Ҳһξʩչ˷صͨպĶǰʩչ˷֮ͨ󣬿ѨӿķӵӴӿٶȸӿ٣ŰԿӰӵ̡
𣡺𣡺𣡿һŭ漴־ȥɽһƣһصķһ޾Ŀռ䣬ֱӾǳյǰֻܹ߱߱ˢˢ˾е㲻ˣֻ˫ӭˡ
ôû뵽һ˲ͱ˵ͣԴԴϴӿѨӿķô£ΪʲôȻޱȣǴʱȴһҲŪףҲǷǳȥԼĶΪ°ܽģΪķʵ̫ˡ
һ죬յ˫ཻķΧһɢȥպͿҲǸһȻڿȥһɲǣһɶ磬£ֱԼĺԶȥ֪յĶĹˡ
ٴηһŭ𣬿ûж־һȭնȥ𹿰ޱȣټնۺһ˵Ǿ춯ˣǿһȭ̺ķҲն֮£ȭཻ֮£Ǹһֻʱȴǹ
ԽԽͣʹպĶòķʽԸ񣬲ϢĻᣬ˽ܵϣ಻ϵſкĿľҪ񳹵׵ĻɱһβܹɱĻô´ξǵùʱˡ
ȻպĶ๥Ȼһ㶼ǲԵûң似ʩչȻһδεıպĶˣУķȴһֱţŹ˶þҪԽպĶˡ
ȵķʯεȵۺ񣬿վʱ䣬ҪЩתתõģȴſעţʹÿķϵţҲҪͻƵļƺҪתľˡ
񹦺;תһÿͻƾ綼ǻϰٱģȻǷǳѣͻ֮õĺôҲǻ˷ڿ񹦵ʱȽһֱûܹ;תﵽһµĵزȵķķ֮УȴָͻƵˡ
ֻʱȴȫ֪飬˶Ǳȷ̺ıŰħͫһεĴɱˣʹÿΧһУֻ֪ĹйеһɹԹ
Դӻ¶ȶԺ󣬿Ȼǿǳƽȴʱ޿̵Ĵʹ֮Уһֱʹţö֮γһɹɵԹڿǼΪкģųĻһġ
һ⣬ܾܿͻ׹ħ֮УΪٲĵزȻʲô£ԱҪеԹŽȥһںϴȵķħͫ쳣Ǹ˿йĻᡣ
ԹſһδιйԺĵ·ϲŲ⣬ȻһպĶȴǵùˡΪԼһο϶ǿԽնɱģû뵽ȴֳ顣
պĶϵĽſ񣬾ǽһδεĻˣȴܹǰһ־ǽˡĿƺǲǵĹ֮µĳ̶նǹĿ࿴ˡ
УѨӿķϵſӿȥҿٵĺͿķںһת֮պĶǸоķѾҪӽˣи𾪣ͬʱҲǸӵˡ
ķѾǴﵽ˴޽ڵľˣټԴԴϵںŴȵķʹÿķҲ𽥵ĽӽպĶԽҲʱ䳤̵ˡ

423 ֵߣ

ŷԽԽۺʱпܳԽԼպĶЩżһȥ߱ɽͼ鱦ܹնɱĻ綼ҪյЦˡ
ȻЦС¶һնɱĻôһοǻɳǻľˣʱǱҲûпܽնɱˣʱҪǿ׷ɱˣȻҪģһվҪնɱ
պĶϵתԼڵķеķʱѾЩˣǵҲֻһͷˣǾǽնɱֻܹ󻼣ֻǷ񣬿Ǹӵķ
պĶĹЩʧĿȻԼܵĹԼѧĸ书деսһһʩչţĴսԼ飬ҽյĹԼԼӵǿ
ֻУȵķ̺֮ıŰħͫ쳣ĸʹÿҲǽʧԼл֮У·Ǽ˻¶ȶԼǰ˲һɹɿ̹ĵ˼ӿ˿ڡ
˼֧£һֱǲôԸʩչȻƱһ̳ˡһں˿ѧ󲿷似Ʒһɹɿ̹˼֮ʹ²ϵʩչӴķҲǲϵĴӿӿ˳
ҲսȻ似ǺģյǻӦǿȻʩչȻȴЩֲΪȻʵ̫ˣȫΥһ似ĳնЩ޴мܵĸо
ȻʩչͬʱķҲʱռϷ磬ԼʹպĶȴǲǰһδεĻˣѾֵ˿ʱˣһƵպĶȥ
ޱȵȻڿӴ֧¸ʾ˹ѲʹնУʹøֽǵնŭֻȴû˿İ취ǴʱѾǶԿûκεİ취ˡ
տǰ֪ȥԼ϶ҪԿˣԵϾǾˣȻ˵ǳĲģȴҲûκεİ취ϾķҿʩչȻҲûа취ƽ⣬ϵĻôȵķһЩĻǾ߿¶ǲˣʱնɱĲǿ񣬶ˡ
һԼĶɽͼһߡȻҪʩչ뿪ֻǿô׵뿪أֻһ֣׹צʩչһֻ޴ޱȵɭ׹צƾճ֣һɹɵץȥˡ
Ǿ޴ޱȵɭ׹צֱӾץյֱϣʱǽյֱץƤնʱǷһҵĽŵ߱ȴʱȥ
߱׼˽յģȻǲܹʧתҪȥ߱һתʱ򣬿Ѿǰһץǽ߱ץͬʱһȭպ˹ȥ
һȭֱӾǺյĿϣһڿӴĹͻһѪҲǱ˺ԶȻһˣձϾգûе£˫Ŀſ񣬴ŨŨĲʡ
ôû뵽ԼȻ׼ô඼ûܹնɱÿ߱ȥˣռֱܴ裬ֻҲǲܹȥƽˣϾȥѾûˣֻǳû뿪ˣֻǿһۿתԦŽת۾ʧˡ
ţħʥΧŴռƣȴûܹռϷ磬ʵ̫뺷ˣͷߵĹʥʥȻ˶࣬ȴκβ˫һֱǽţֱս뿪
ʥվȻǱˣд󺧣յĻǸϽˣնǿĶ֣ǾǸӲҳͷˣһǿٵ뿪ˣֻʣ˿ʹˡ
ռԦŽ뿪ˣҲûȥ׷߱ĿԶ˷صͨħͫҲǻıȴʱ˹ȥ

424 ת

˷ͨħ֮ͫ˱ǻ˹ȥ建ȥ˴һξǽסˣȻɽķȥˣΪǿеĿĵأ֪ĵطȥֻǽɽȥˡ
ʱҲǳ𺳣չֳȫʱ򣬴ҲǾѣû뵽ԼǧﾹȻǳһȻѾǻָȫķȴҲ֪ԼյĶ֣ǿȴǽմˣʵ̫˼ˡ
ſǰȥҲǷֿѨڲϵӿȻӿ壬ķںһ𡣴֪ǴȵķҲһЦ뵽ɡ
һȥҴȴǴſȥҴ׾ŷ˴죬Ӵõ˴ȵ˫ǣ˴ȵȫĻһսǸ޷ȡʤģ˵Ѿյİԩˡֻڤڤ⣬ÿһζһ٣ʵǴôҲǷǳĸˡ
ſɽֱӾɽ嶥ȥˣһϼȴûг֣ƺѾǿɳɽˡɽķ嶥һطǽˣȻԱһսҲЩˣɽʥ˵ĵ̣Ҳſ񲻻Σˡ
һѹʱȴԺˣڻָʶһ˲䣬ֻԼʹޱȣ̧һ¸첲ûˣڵҲǳţЩԸˣÿһæת
񹦵תѨӿķӿٵںϺ͵˿ڣȻڿߣſ뵤ʶ֮У׳𵤺Ԫ
ʼ֮ɽ嶥ϵԪǿʼſۼ˹ٵıѨ˽ȥſҲһȴʮǳ
ʴۣĸҲйЭģڿʱԿ񿪷ǳͥ˾ְÿ춼Ѳ磬Ȼǿ˿յĴսټʴ۵Ȼǲڿʱ򣬶ǽǳſͶȥˡ
ǳǿӷܹ޵ֻǳ֮ͥУһǺлܹǳģĸʴۿ˿ǱҲǲԿ񿪷ǳġ
ӴǳԴԴϵſͶȫУʮѨų貵⣬һ͵Ӥһ㣬ǳһټϴȵķɽԪʹÿķѸٵš
ϵƺܿǱǿķ޸ˣȴǲûֹͣΪҲǸоԼͻƾĺûᣬǸŬת񹦣ϵĽǳȵķԪ
յһսʹÿӵĿԼܹӵӴķֻӵ˳Խ˵ķܹҪ飬һʼʱֱǱŰҪǿǻɢˡ
ֻԼӵǿܵеķŻ᲻۸ȥԼҪ飬ԲŲ˷κһԼʵĻᡣѾ˵תľ磬ȴҪͻƵתڿ˵ȻǼΪҪ顣
ÿһת߶ǻԼĹϰٱߣڿ˵ĺ£ԿҲЩţŬת񹦣ϵŸϣܹһͻƵתľ硣
ȫĳ񹦵ȥˣɽȻǲſʹÿҲǲȥʲôһĵţһĹȥǿ񽫴Ѩ֮еĴȵķȫոɾʱͻƵ񹦵תľ硣
ͻƵһ˲䣬ֻоԼһ漴һɹɵӴ糤һԼڱһַӯȫĸоҲÿЩѪӴķмĻ

425 

񹦴ﵽ˵תĹٴϰٱԭֻ̫ڵľ磬ǽͻƣﵽ˴޽ɳڵľˣÿзǳļ̲סǻгޱȡ
Ȼ˵һιѾǰĶˣҪ֪Խǵ󣬾ͻƾԽѣϾԽǵ˺棬ÿһ磬ÿһ֮Ĺģڴﵽ񹦵תľܹӵĹѾǺѵõˣҪ˿ʱĿһǻһġ
Ǽǧ꣬ǧܹпľ磬ǿȴǼʹﵽľ磬ȻǿɵģҲÿһޱˣ˵Ŀ죬Ȼ˭Ըǵˡ
ﵽ˴޽ɳڵľ磬ټתﵽת׵ľ磬ڵķǲħͫҲǿԺһսˣֻԼķ֮лǿǿĻ̫̫ࡣ
ͻ˾֮󣬿ûмȥյǻģҪĻҪǿԼĹȹ̸ոͻƵľ磬ǿּչǳԪԴԴϵſۼ˹Ȼ󱻿ѨգſĹ
ܿǳ޷״̬ȥˣǳԪͬʱҲڲϵŸ似ͨһκյĴսĥ˿飬ʹÿľΪߣʮֵѸ١
ʵҲǶ˿һմսеķйǰеԹǷй˳ȥʹÿ˲٣ǷһЩһȻǷǳѸˣҲǼӿ࣬ʹÿڴ޽ɳڵĹȶˡ
Ȼڿٴν״̬֮󣬳Ϊ˿սƷ߱ȴǷڿΧȻȻɢһĽ⽫ˣǽҲǱѨϸˣܿģ߱ҲǻһĽ˿ŵѨ֮ȥˣ߱˿Ժ󣬿ٴηˡ
ڿѨŻͩѨ֮ˮԺԿйᣬϾˮݣÿ񳢾˿ͷڿڵĹ½æˮʹǺƽ
ڽȴֽ˿壬Ǵƽ⣬ͩͬռſ壬˿壬ȻһᣬӿѨӿϵſϰ벿ǰš
ֻͩҲۿԵض޶ԵģѾƽദ̾ѹƣʹǰǳѣȻƺҪͩҪǿһЩʹһжǲϵǰš
Ķÿ˼ʹ࣬״̬еĿæͣ鿴ȴǷԼѨгһÿ뵽Լᵽ߱ȻôԼˣȴҲûʱȥˣæתѹ
ȻԼڲǻ£ΪѾǰ̺֮ͩӴѾ˿ܴæˣҲЩԼŬķҪۼ֮⣬ҪۼΪоֻнۼԼУʱԼʵŻߡ
ֻԼ̾ͲǺˣӴϵĳԼ壬Ȼﵽ˴׵ľ磬£ҲǸеޱߵʹ࣬ԿҪľǽ
񹦿ٵתţɽֶŵϵţϣֻȻޱȣܹյϾޣͩԴԴϣ糤һӿţǲϵĳſ
ÿЩˣ֪Ҫʲô취ܹʱ򣬺ȻӿɷѭгһĽ⣬ǹ½⣬½һ֣ǱŰǱѱٶųˡ
ƽȥÿһ

426 

ͩ˿˼ҵᣬڹ½ֺڱѱռſһ֣ƽÿһ
ܲôԼڵģȴԼһǺ£ٿԸԼṩԴԴϵԼҲԼҪۼܹЩӳˣֻЩ鶼ԺˣҪĻץ
оڵ׵ƽ֮ͼڼ䲻ϼ̻ǲʥԪʼûʲôҲûԿ˵ЩʲôҲֵˣĵٴν״̬ȥˡ
޷״̬еĿŸ似ͨͬʱҲǳԪڵԼĹԪʶռȴڲԼôصʶ
ʱԪкڰɵ֮⣬ͿѾûκεˣԪͷɢŵĽ⣬ںšԪŶϽϴž䣬Ĳš
Ȼڲ֪֮䣬ԪֵľȻǻĴӿַȻɵ˿ǰתţԪɢɢһĹâˡ
Դӿõ˾֮󣬳ڿǰľֻϾѺϴţܹõķҲֻǴ֮ɢģ֮ӸûκεĶģȻһȴȫų˹â
󲻶ϵıӵҲԽԽÿһƬôһɹӴȻɢˣóذصԪ۾Ƿľ䡣
ԪоھɢһɹӴޱȵķÿоһľûоȻ̺˾˵ķֻǰԼΣյʱôûֳأÿеɻ
ʵȻǿԽķȫʹõģֻǰʱͳܲ˾ôӴķһӶǱõĻһÿģûУҲǻԿ˺ѺţķѾǿǰܵļˡ
ڿѾתﵽ˵תľ磬ɾ˴֮Ҫһմȵķʱ򣬴ȵķٴεĽһ飬ʹÿǴﵽ˾ȫҪˡ
һĹâӾɢһɹɵķһµսӾɢ˿ǰԪһµսг˾ϲû뵽оȻĺö
ӵϴţڸսƾǸսսʤīСڣСշˡȻڳڿǰȴһָµս⵱Ȼÿϲޱˣһµս
ؿ֮Щ֮ͨ⣬һЩﶼǺСģ֮У壬һΪǿǾ߱µͨȴǼȲҲ壬Ĵؼ䡣
ΪǿսҲΪ£ֻ֮ҲǱ˶һδεĴսʣ޼壬˥䣬˳ʷ̨Ϊ˹ȥ
õȴǷӡӣȻǻսǰǱӡţǴﵽ˽ҿҪʹзӡӶ˹ҽսǴڸ˿
һµսȻϲޱȣѸٵţʱеPȻų˼Ϊҫ۵⣬PӴӰǳ˿ԪǰPıϻһ޴ޱȵʯ
ʯ׭һµ֣ԪһµֺȻЩ죬һ΢˼һ֮󣬿Ԫǵɴ۾ʯǲ˼ɫ
ΪʯϿŵľȻǰʦĺͼϿ֣ʵÿо̫ˣɴ۾ʯϵ֣ĳˡ

427 

ʵ̫ˣķӡȫˣԺԽȫҽľ仹˿ڶսѾÿǳľϲˣû뵽PϵʯϾȻкͼľ񼼡
ǰҲǾ鿴䣬ȴûзPıϻĺöȻĺͼ鱦ǺͼҪûǽͼˮϺγɵԣֻҪѧˣǿһб仯ˡ
ͼʵۿ鱦ֻǵۿûֺܹͼܣֻǽͼ鵱鱦ʹãΪǶۡʦ͵ˣֻʦҲûܹеİء
ʥתʥӴʦ˺ͼˣȴǴвԵͨƶǰչϵĹ£ǽ˳ɵΪ֮ס
ͼγɵԿؼʥ֮⣬ûʲô˵ͨԺᲢֻۣ֮зһˣʦֻǶеƤëˡ
е޵ԪΪ˲ܹԼĹȥںδܹףԼΣյľأԸõһ߶ǷǳϣܹõֻͨȴǱȵ컹ѵ顣
Ҳû뵽ԼȻǵõ˺ͼϵļص֣Ȼⲻĺͼ飬鱦ʲôǿЩں鱦ûйЩֶڿ˵ȴҪġ
Ԫеսûȥ򣬶ǽȫǷPϵʯ棬Ŭļÿһ֣ȻЩֶʮֵ£֪ΪʲôڿЩֵʱȻܹеİÿиӵľϲŬĿš
ȵͼϵֶ֮󣬾ǽ⣬Ȼص˿ϣʱľ̺ķѾȫˣҾһЩÿҲ֪ˣֻǿȴûʱȥЩ
ڿ˵ҪؼһΪֻҪ֮󣬿ܹһЩ飬Լĸĸ˻᲻ΣգԼܹܹõ죬Լܹܹȶͻ¶ⶼǿϣ֪顣
ȻΪ㵽һҲҪԼŬȥʵ֣ܹһ֪ҲǿԼһЩԼӵģԿŻôеҪͼϵ֣ԵİأҲΪԼãΪԵĻܹԤ֪ԼĸˣҲͲÿΣղ֪ˡ
ͼϵֶһЩķţһǺеİģȴǲ֪ΪʲôԼЩܹ֮е˼ÿǳľϲһĲš
񹦣Ԫǳͬʱ޷״̬УҲŸͨ似˾һ̨֪ƣĻһٵתš
ѨʮǳңӦһǳɢڿϣǸ񹦵ʱ޿̵Ĵſʹÿϵıǿ󣬿ķҲ˶ٵš
ֻϵһб仯ûͼҪΪܹǺͼϵ֣ʹÿܿ˺ͼϵİأŽͼϵγؼһ
ֻҲǼѵģȻųȴЩΪˡкͼֵҪ߽ϣҲʮѵ飬չĻֻǿ񲢲żһĽš
ܹ׺ͼϵİѾÿǳľϲˣҪõؼǿôܲһЩĥأһ㣬ԲżһںϵĹҲÿԺͼΪ̵Ḷ́Ȼǻúõġ
һĹȥˣķϵţҲʱ򽫺ͼһԵİأÿʮֵļȻֻǳ򣬵ǿȴȲҪʵһˡ
ֹͣ񻺻۾׼ˡ

428 Ⱥ۾ףϣ

һαչǾ˽ʮʱ䣬ʮĹϵֻΪԽǸߵľ磬ҪͻƵĻҪԽĹʮĹǺѸ٣ֻǾȴȻͣڴ޽ɳڵľ磬⾭ǳʮĴҲǿ˺ܶ࣬ۺķҲ˲١
ȻһжǿαչջÿΪ˷ܵĻ˺ͼܣҾĲиŬǽͼԵİأõؼһͨ
۾¶˿ĵЦݣ漴Ϳʼ׼ʵһ֮ͨˡתڷĵĿǰڿ˫ּڿǰţһγԵģ
ڰɫԵøӵ£ΪǵһʩչԻЩŵģԵĳһȻԼĶǶԼĸĸ˵Ļ׽һ㣬ĽȻʾĸĸ˻һЩѣȴûдΣգҶƽĶȹˡ
ĽҲһΪĵľǸĸ˵İΣĽҲǰ˲١Լĸĸһ֮󣬿ǾҪ¶ȶһˡ
ΪѾһľˣԿҲֻÿ벻õĴ𰸾ȻһƬģģоȻʲôеֻǻ¶ȶ֮ǰ飬֮飬Ȼһ㶼㲻ˣÿʮֵɻ󣬲ô¡
˼ԭ뵽Ϊ¶ȶǻǵ״̬޷㣬ǿԼǲǿһԼܹܹõأԼܹõ죬֤лḴ¶ȶġ
ǿ㿪ʼȻÿӲŵһξȻҲʧЧˣģһƬûʾκε飬ÿüͷôҲܹԼأѵ˵ԼûԵİأԲŻġ
Ϊ֤һ㣬ǶԼϤ˽һ㣬ȴȫɹˣ϶Գÿ˵Ĺȥںδ飬ÿӵĲˣΪʲô˶ǿģΪʲôԼԻ¶ȶǲܹأ
˺ܾöûеԭ򣬶ʱһǸԼ󣬲ԼһеǸˣֻǵõĴģһƬûκεϢÿһ򣬻Եͨ
ڿѾˣ֮ԼܹԼ¶ȶ飬һǱǸ˵ֶΣԿھôͽ͵ģԾͲˣֿʼ
ԼҪõԽһеֻܹȫԼˣҲͲ鷢ˡǰǵõԵͨǴսһαչأǾҪúõĲЩսˡ
Ѿ֪ˣҲҪӵǿʵܹۼһеһжҪǿʵΪĻʲô첻ɣԿһУһεıչ
һմ׼ִ߱ŮɽͼʥҪնɱΪʥħ𣬵˭Ҳû뵽ȴÿ߱ˣһȴǱӶˡ
ʥ˵ĳ裬ص˻ɽˮ֮ԽԽǲʣû뵽Ȼǳɳ˵Ѹ٣ԼѾͻƵ׼ʥľ磬Ȼǻ˿ϣҪǼÿɳȥǻˡ
ֻԼ߱ɽͼ鱦ûܹնɱʲôֶܹԸأԼʦŮȻǲܵģ֪ΪʲôЩʥ˶ɿڳɳекǰ˼⣬ҲǲȥЩˡ
վʵ̫ˣԴӳƢǲôãȻһЩĥѣѾ˺ܶ࣬ɽ׸ıƣյĹﻹǷǳĲ䣬׵ķġ
ֻǲܹԼʦŮָ֣˭أ֪ƾԼҪնɱеѶȵġ

429 Ⱥ۾ףУ

ڻɽˮеıϣ°˼žҪ˭ܹԸأʵ˵յҲûʲôޣһʮֺˬˣҲǷǳϲύѵģֻȴǺͿ֮䷢ֵìܡ
Ǵյʹʮ̵ֻȻҪΪԼﱨˣû뵽ȴܹӳȥһӹߵһδ˷Ҫնɱ񲻿ɵ˼
նɱ˸ʥħʥħյĽֳһվǸʹ޿ˣû뵽߱ɽͼȴûܹնɱոӵĲˣиҪնɱˡ
ֻڿӵжӣŲ׵ʵҪնɱʵǲˣ˼Ҫ˭ܹնɱֻյȻ鲼磬ʵյȴǺܶ࣬˼붼Щѡ
ʶУɽŲٷͨˣֻȻΪսʤ𣬲ȴԸЩд򽻵ԸûȥЩˡȴ뵽һˣһξţ޵ɽׯ۷ȥˡ
뵽Ȼ֮ԪˣԪӵͨվʹûп͸һֱǶԪЩη˵ɽ統ԪϹźҵĵطͥǰ˵ɽ磬γ磬ɼԪӵͨ
Ȼĸ첻£ز£ΪǿͨޱߣԲκ˿ȴǱԪ¾ƷˣҼܶûܹӳԪӵģնԪʮֵ
˵˭ܹĻôԪȻһˣձǷɽׯ۷ȥˡȻӶʤǰţ޵·ʮңԶյĽͨҲ㲻ʲôˡ
ţ޵ĵɽĴǱȽСˣȴҲޱ޼ʵģţȴ϶ͽ̵ģڷŵͳ¡ŵţ޸ٹ̣û˭ܹ
ȻţҲһĴڣɽׯۣ֮ԪӵĵΪɽ綼Ԫӷֵģ˵ɽԪӵģԪɲķҪռݵɽҲʲôܵ顣
ֻԪӲûֻռɽׯĵطɸȥᣬԪȴǲŲʣ·ЩһϵҲûеģΪԪţ޵ĵûбţȻҲûеӸҴŵġ
ʩչƵͨһһǰţһʱĸ·ɽׯ۵ǰ档ɽׯΧԪƣΪŨ񣬱𻨹ɽˮѷɫǸһ
ɽׯ۵ľɫҲʮֵ֥ɲݣޣɽȪ¶ֻȴû˼ȥЩֱׯڷȥˡɽռΧΪĹҲǷǳĸߴׯƵķ嶥
һǷׯ۵ĴǰǰСͯӣŷڵȺţԪµ¡ˣæǰ˵ʥˣʦѾȺʱˣɡ
Ļյ˵ͷȥԪ֪Լղ֣Լܹܶ飬ԪȻǿԼˣҲʣֱĴȥ
˴ϣվǿԪԼæǰȻԪ˵ֳ˵֮ԪյĻֻǵ˵ͷû˵һ񵭵ӡ
ԴˣҲû⣬ܹԪӽ˵Ҳƾ׼˺Ůӣ֪ԼʵǸܺԪƽƽģοԪǿٵصʱؼģյǰˣܹԪӽѾոˡ
ֻյ˼ҲǱȽϵĵûЩ֮ǶԪ˵ֳҪæȥնɱһˣϴҴǼģжӡ
жӵԪǲ֪ܲģ֮Թ˵ȻΪ˴̼һԪӣԪյĻֻһЦȻ˵գҪżٵ˵

430 Ⱥ۾ף£

ԪӰæԸȻЩżҪԪ͸ԼȥҿˣԪȴ˵ҪȣȻ֪˭ҲֻĵĵţñԸձﻵˣϻòڡ
ԪҪȵ˺ܿˣûжܿࡣһ̤źƶɽׯ۵ʱոоɽׯ۵¶ǽһɹɵ磬֮лһɹӴķ
ȵ𣬳ڿеȴһݵͷޱȣͷǱˣʦʦ߽Ԫӵ˵ͷһߡ˶ؿٵʱؼҶģԱһҪ̫ࡣ
Ԫӿʦ֮˫о΢΢һȴҲû˵ʲôҲʦ˵ͷȺһλ˵ĵջû뵽ԪӾȻʦЩˣʦķѾʶˣԸİվ͸һЩˣֻǲ֪һ˻˭أ
յڴһɫƶɽׯ۵Ͽգʱɽׯ۵¶ȶƺ˺֮ܶ࣬һŽɫ۵ӳ˿Уȴǿ̫½ѹ½ѹҲǻ˴
½ѹʦʱһ㶣ǵɴ۾ȫķһ˲ı˳ǰȭͷʦ˶Ҫһʦڿ½ѹʱ˫Ҳϵķ޵š
ʦ½ѹȻʶʶʱ仹̣֮ìҲǷǳĴ󡣵Ҫʦ͵˺ͼ飬ĴսҲôıλҲǲʮͬھˣ˵Ϊ̫ӵ½ѹʦѪģڼȻҪˡ
½ѹȫʱҲһݣû뵽ûм˾Ȼ˵ķԼǸоֲˣ֮еĴͨ߻ǲ٣ǰԼЩˣŽŵˣҲ뿴֮ôĴսˡ
ֻǳԤϵ˵ͦȴûУ½ѹ۾ȭͷһʦ֮󣬾Ȼǽķƽһ֮˸λȥʦˡ
տĽǾЩϡ棬ŵԪӣҲȻˣȻȴҲǲԪǰҲնԪӸӵľηˣҲǶٶһЩɻ䣬ֻЩȴûյϱֳֻǰһԿš
ҪȵѾˣȻǲԪΪʲôҪ޵Ҳûж죬һԿšղ֪ʦ½ѹԪģҲһԪӰæġ
½ѹԴǴս֮ȻǷǳĲģҪԼɴ׺Ϳ丸ľģû뵽ȴǱ˿񡣲û˴׾֮½ѹҲǲٵˣľѾˣǱնɷɵն˶ɾ׼ʥľ磬ʵ֮ȻҪˡ
Ȼûȵ½ѹȥҿ񣬱Ǵ˿ӵжӵϢ½ѹΪľϲ벻Ҳˣ̫һ鱦ȻҪõģֻǿǵӵ½ѹҲûаվһܹӿضӣǾҪһ˰æȴ뵽Ԫӡ
ʦǴκͿս֮ȻҲǷǳĲģһȴʥ˲ˣʦǲҲûκεİ취ֻʦΪǶѾĳʥˣû뵽Ȼڿϣʦǳɻ󣬲ԼΪ̰ȴǴ˶ӵ⡣
ֻʦҲ̽ս߱ɽͼûܹնɱÿĶӣʦҲûжİˣϾϵʵ̫ˣҪȻһξͽնɱŪˡ
ʦҲҪһ֣ϵ鱦٣ֻҪնɱˣʱֻҪӣ鱦˾ˡʦѡİҲԪӣǱǰһĻ
ʦ½ѹû뵽ԷֻԪӵĵ֪ԪӵҲûҷ

431 ǰ

ԪȻԴӳûôֹȴû˷ԪӵҹƾԪϹź֮Ѱҵɽ磬Ҳܹ˾岻ˣԪӵǰʦ½ѹûг֡
õȵ˶ѾˣԪӿգʦ½ѹˣǴЦ⣬Ȼ󻺻˵ʦ̫ǰغյĿһɣƶҲƴǣȻλ£ôƶȻǻȫԸֻ˵Ļǰ˵ĺãʡĵʱͻɾͲˡ
ʦ½ѹԪӵĻɫǱ˱䣬ĿһҪõӣֻҪնɱЩ鱦ûжȤԪӴӦ֣Ȼܸˣһߣ¶Цݣʦ½ѹȥִˡ
ԪӵĻʦ̾Ԫ˵ƶֻҪӣʣµһ鱦ǵֵġ˵֮ǽĿ⿴˶½ѹ˫¶һ˿˿ľ⣬½ѹʦĻȴһߡ
ūǴԲѣƾʲôҪӣӣӣҲ֪Ƕӣ常̫һȻҪ̳Уūûʸ񡣡½ѹҧгݵĶʦ˵ȻҶ֣ȻҪʦһ
ʦȻΪ̰Եﶼǲ˴Ψʵۿ̫һмӣʦλֻλ֮¡Ҫ˵ʦȻʲôū½ѹ˵ȻΪ˴̼ʦ
ʦ½ѹĻ󣬵ʱ˫һȫķ׺ݵĶ½ѹֻȴ˷Ȼ۾˵Ѿ䣬鱦Ȼе߾֮ƶΪξûʸõأ
仰ɾǺܴˣʦͼ͵ߵĻôʵۿ̫һҲ䣬ʦȴ˵ⶫ֮ˣֻҪе߾ͿʸռУĻȻǼĴ̼½ѹ
½ѹʦĻ̾վָʦı˵ҪūȻ˵е߾֮ĻҶеߡ˵֮󻹺ǲмʦһĭ
ľٶɾ̫ˣео֮ͽôˣʦ½ѹĻȻɫʮֵѿֻʦϾǸϺ꣬ûзֻ۾½ѹǻŵЦݡ
½ѹԼ˵ĻʦûжŭһǷӣԼﲻϵðˣֻʦ˵ʲôˣôҲǲ˵ˣֻƵȥĿ⿴Ԫӡ
Ԫӿʦ½ѹﶷ죬Ҳûȥᣬֱֹͣ˺Ц˵Ȼλǿ˶ӣôʱⶫӱλȥúˣƶڶӵûжȤǸСӵ鱦ǷǳĸȤ
ʦ½ѹԪӵĻɫȻЩÿҲһȻǲϣԪᶫӵģԪӼȻѾ˲ᶫˣôҲǰ˲٣ڿĶϽ;䣬ȻǾ÷ǳ棬ƽ֮ǺͶӱȴǶĶ
ԪӵĻ½ѹʦǵ˵ͷĿ⿴˶Էﶼնɱ֮ôԸԷԪڿͷӦ֮˵Ȼôλƶȥɡ
Ԫӣ½ѹʦڻûнնɱ֮ǰѾʼˣɴ˿ɼԪӴŶôǿţʹӵжаսնɱԪӵĳ֣գʦ½ѹҲǷǳš
ֻǿΪɽǲʥԪʼĵʹǿԪҲǲȥ˾ɽΧȺſĳֻ֣Ҫǿ֣ôǸʱǿɥʱˡ
ʱĿȴǲ֪ԼֽһϾĿ飬ʱս֮УԪ񲻶ϵĲţ޷״̬²ϵԼţЩսģֻʩչŻڿҲźܶģкܶԽĵط
һֱţڼսˣͬʱҲǲϵĲԣʹһͨҲԽԽ
Ĵ޷״̬˹۾ʱ򣬿ͷȻһеΪΣյĸо

432 ǰظ

Ե֮ͨ󣬿ȻԼĻףֻ˵ģĸоȴԽԽҲǵõͨһôɣڿչʱ򣬺ȻһɼΣյĸоԼУҿ񻹸оΣվͽߡ
ָо֮󣬿Ȼϸ˼ΣսߵĻôأɽ϶ǲˣʥԪʼҪԼֵĻͻᶯˣ˵ˣʱԼûзôȻɽ֮ˣһһɽԼˡ
ԲܹԼ飬˵黹ǿԵģǿʩչԵͨϸкԼйìܵˣ˭ڵȺԼĽȴÿһһ
ΪڿĽգ½ѹʦԪĸɽȺԼպ½ѹˣû̫ϣԼķܹǿһ£ʦԪˣһնûС
һκʦһսȻ֪ʦΪûмնɱԼԼܹˡھԼķ˺ֺܶ࣬Ͷӳ׵ںˣ񶼻ûκεİܹսʤʦʦһˣҪпˣοһɲԪء
һμԪӵʱʢ棬ǸʱǾԪһɲڷ;綼֮󣬿ΪԪӱʦԼɵаĽп࣬ŸôԸǰ
һֱɽ϶вͨģȲ˵ҪʲôʱܹսʤʦԪӣкܶҪҪȥȻǲܹһֱɽģԿһ취ǰܹͻֻǱܿˡ
ֻǸαܿأҪȥܹܿأڤ˼˺ܾöû뵽ʱһֱ񻤷Ĵģǰʿʲô飬Ҳǽ˴֮ſ˵һطǿȥһµġ
ȻҲ֪ԪӵϹźĵʱȻûпԪӳ֣һȻǵĺãԴҲͬȥһµ뷨Ҳ뵽һط˴Ļæʵǰ˵
ſЩļӣҲûйĨǣֱӸ߿Ǹطǵظ˵ظֺ˼ǾôǳĲϾԪôǲ뵽ûɽȥ˵ظ
ÿ¾ȥظԭһǾеԪˮڵظеڤġȻ֪ڤʵΣΪһ棬̫ܲԼڵķҪڤõԪˮӦǲܵġ
ȥظҪȥõԪˮ죬Ҫȥ̽һʵڤʵΡڤûôǿĻԼͳԪˮ죬ڤ̫ĻԼ͵ߵľ֮
ظյģΪϹʱؼûеظģ֮ǳΪ˹»Ұʮеĺֻأ˵ظĻظȻġ
ҲΪ׺ֻأ˵ظʹ֮תΪϵĹ£ʹھһսûбһֱôһ˿ĴС
ֻԴʮ֮彥˥䣬ظǽıͥˣڷ֮սȫͥУڵظ֮еЩǿշţͷ棬Ƕֻγɵʱڵظģ˵ҲѪˡ
ûҪոظ˼ȻظͥڣôͥȥպˣҲûʲôҰȥЩֻžۼ죬¶ȶͺˡ
Ȼ뵽ҪȥĵطҲǲͣˣһαչսʹÿʵٴ˲٣ҲײܹһֱΪĽǺܴȥظȻǺܺõѡ
һʮ˶ħᦴӿѨг˳ΧſţɢһɹӴķȻħǽˡ

433 ֻ֮

ʮ˶ħſķ߶ģǰεĴսвûжⶼħᦣǿãⶼħǳڽĽ׶Σֱʱǽˡ
ٻĶħڿΧţɢһɹɵӴʱĶħᦲǰɷˣ෴ȴǱüΪͨˣǴɢķȴ˵ⶼħᦸӵǿˡ
ԼΧĶħᦣ¶һ˿Ц⣬ȻתڵķȻڿ˫ּӿʼͬӡʮ˶ħȴΧſתڿΧγһźӰ
һοʩչķظķϴνƵķЩƵĵطϴο򿪵ͨظͨгȡֻ֮ĽƣһҪֻ֮ţĽظ
ظܹĵط˵ظһǲܹظģЩ߲ܹͨǿеƿظĽޣظΪͨͷȻǲġ
ʮ˶ħڿĿ²ϵתʮ˶ħϴһڹ⣬ڿΧ޴ޱȵĺڶǺڹ֮󽥽ĳ֣ʱǽŲͬӡڵҲǲϵӿڶȥ
ſӡĲϴĲӿ룬ڹԼڹ֮ĺڶȴǽһ£γһǾһڣǿ÷ٻֻ֮ţֻ֮ͨţֱܹӽظ
ֻ֮ŵĳ֣һ˷Ŵ˵ͷȥˣҲǽſĲֻ߽֮šȵֻ֮Ժֻ֮һĻζǻʮڹ⣬תʧˡ
ֻ߽֮ź󣬳ڿǰһС·С·᫣ӿݵĲôߣֻǶԿ˵ȴ㲻ʲôֻǿͨظ·ôأ뵽С·Ǵ˵еĻȪ·
̤˻Ȫ·ǲܹٻͷˣͷĻǻɢȻָһ꣬ظǲܵӰġڻȪ·ȴһʻ⻨ǱģȴǱ˰˰ҲǺ⣬û֮ǰֻҶӣκεĻǶ䣬˿ʱȴֻл䣬ûһƬҶӣͬһ֮ϣǻҶȴҲǷǳ
ڻȪ·ϣߵı˰ûżǰǱѵģʱϺܳԣǿͺʹǰţֻȪ·ҲǺܳʹȻûȫǰУҲܿߵ˾ͷˡ
ʹߵȪ·ľͷʱ򣬳ǰȴһΪæľֻһظ˷һǰţǰȴһ޴¥¥дšظ֡
֮ڵǻᱻظŽظظǿʱֻ֮Žظģͨظֻ֮ŲֹһȪ·Ҳֹһ˵ֻ֮źͻȪ·ͨĵظֻһǾǿʹǰ¥
һĵظŸԴ궼Ǹ¥ȥʹͻȻȴǶͣſʹڿȻǲϤûмˣĴȴЩǷǳϤġ
ظڵظγɵʱģظʱ֮УĴףʵǿޱȣǾ߱ԸбսأϹʱڵĵظҲźպģʹǹǧҲһЩظǼǵôˡ
֣ЩĵظǶŵæڵϣ嶼ǲɵɪɪ·ڱѩ֮һȻЩظȻʮֵĺ£ȴǴǻǷǳϣֵġ
ԴӵظͥԺظϾͽɥʧˣΪƹܵظӵķǺܸǿнظҸֹˣǼǧǰմֵظظ۸ˣȴһ취ûУһ֮󣬵ظϾ͸ɨˣҲϹʱյظʱûκ˸ظңʹΪҲǿǰߵģ۸

434 

ظڵظγɵʱģȻͳεʱûʲôӣǰȴǿҫġֻһͨ˶ǲǷô۸ô۸ʹЩǳͳεӡ
մֵظ۸鷢֮ƺֵظǳΪһɷ糱һɽ緲һЩµΪԼµӣûµظһ֣ԼµǵظҪظͶ˼ңͶʺõЩҪǷǳձģȻ󵨵Ĵ۸ûˣϾڵظ֮ϻͥĴڡ
ֻѾõظЩԹصˣͳεظʱǺεȵ磬֮һڵظأľȴЩ޷ˣԵʱЩڱܵȴڻš
վڴǰ棬ЩȫڵϣҲǸеЩֻ֣ǵЩŴֵʱȴ˽ˣͷ˴Դ˲ûκεıʾЩ
Ϊ֪һԴǵˣҲûж˽Щ飬Ҳ֪ظͳ֮еģЩʶҲʲôֵ飬ţͷǰˡ
һʱҲǲϲӦ̫飬ҲûȥЩǾֱǰȥˣǸڿȥЩǲڵϣֱʹ߽¥֮ŸվŴıӰЩǼ˸߲ҵĴЩ˵ظ
߹Ǹ¥֮ȴһֻһΪĿռ䣬Կʵ޷ͷޱ޾Ŀռ֮Уȴǵһ̳ȻЩǰйܵͷǧٹ̷ֵԼЩĲҽҲǾЩڣһξǰȥˡ
ڿǰţĻûʲôоϾϹʱͼʶˣԴԣĻ淴оֻǿϲЩҲǲͣˡ
һƬƬ̳֮󣬿ɵһƬǰ棬ظеɭԪҲǷǳŨ񣬻Ȼ㲻Ҳǿ˽ܵģһƬƬĵӺʮ޶Ըǰдĵط
Щǰͻֱ̳֮ܿ࣬ܿſȥͶ̥ЩǰûйµǻֱȥתͶ̥תͶ̥ĵطһطҪκţȹȻֻͨȥͶ̥ЩǴ֮ǰԿ˵ģԿҲǶظҲһЩ˽ˡ
ڿʹһƬƬǰʱһâЩ˿ʹǰȻûһźɫٷģǼ׶ˣЩ˵󻹸һһ˲һĶһ֧ʵ£ȻЩ˾ʮ޺йˡ
ʮ޺йҲڵظڵظģظתһõĲҲ̶ãģ˭˶ǻẦµģҲǹ裬ϾҪʮ޳öǴüĿģôЩأ
ʮ޵ǰվһĸߴòȻƲӢȴǷǳĸ㣬Ũü۵ģһȻʮȻǿ˵Ӣˣڷ֮ս󱻷ΪӵĻƷɻ
ڻƷɻˣеӡģΪһεʢҲ˻Ʒɻȥ˵ģֻƷɻĵλǺܵ͵ģλʮֵĿ󣬵ʱֻ΢˿һ£һӡ󣬵û뵽ȴּˣʱ֪Ʒɻһ·ɣȴˡ
ƷɻҲϳ˿񣬱ϾʱʢϿǽ㣬ϼ۴μһᣬұѪմսսÿ׹ѾˣƷɻȻظҲܹ֪Щġ
ĵƷɻҲʮֵ⣬Ҳûʧǰȥſ˵֪ɼ٣ʧԶӭˡƷɻķҲڽң˵ʯܵ͵ģͿȻûа취ȵġ
˼ĿҲʲô˵ˣҲǹֻ񣬶ŻƷɻ˵ӿˣǲǴˡ
˿䣬Ʒɻʹſʹȥˡ

435 

ʮ޺ЩйڿʱҲǺЩһм쳣ֻΪӻƷɻڳǲûи񣬲һѹеļñӿ
Ҫ˵ͥȻʮˣȻߣȴظſֻתͨͳεʱҲżߵĵλܴܵأȻԴ˥֮Щ͸ıˡ
Դ˥䣬ظУһһӣʹʮ޵ĵλ½Դմֵظ֮Ǹûʲôλˣһ˵ظ֮жǿԶߺģʮ޵л̫Թ
ֻԹȴ޴ӷйΪǵķӣӵеͨҲֻֻתѣԾԹҲֻУ˿¶ڴĳȴǸϣ
ǶǼʶģԼˣǻΪΪ˶صظģʮжǷǳ˷ܣŴϿ춯ֻ֣ʮû뵽ǴûҪֵ˼ֻǰĸ˿
ʮûпģȻǲ֪ʲôҲû˵ĴţڿﶼǸڿҲ׿Ȼǲ֮ˣҲûиҵظں߽ӵĴ
ֱ֮ӻƷɻſ񣬲û˵˼ſ˴ظ⣬ȻǱӣЩҲǶԵظʷ˽ĺ͸ˣȻ֪ظͳεģǾѪˣȻûƷɻжһЩɡ
ӵλӣƷɻҲ÷ǳڣȻ˵ǵظ֮Ǻܶظ֮ҲǷǳΣֻΪܷƣֲòӡ
ĿǽظȥĻôƷɻǷǳԸ⣬ϾĻͿɲˡ˼һ֮󣬻ƷɻǶſ˵֪ظʲô𣿡
ӻƷɻĻŻƷɻ˵Ҳûʲô飬ֻ￴Ȼǲ˵ԼΪ˱ѲظģĻɾ̫ˣ˵ʲôҲպˡ
Ʒɻ˿Ļ΢ЩʧܲǿѵظȥӰɣֻſ˵˵ЦˣظûʲôɫÿģĻµǿԽܼط
ӻƷɻĻֻЦЦȻŻƷɻ˵ȻΪ˿羰ģһطڤѪʲôطȥ￴ԪˮȻǲܹ˵ֻҪ֪ڤѪڣҲͿȥ̽һˡ
ƷɻȻҪȥڤѪеʱһæſ˵˼ڤѪʵ̫ΣˣǲҪȥĺáȻŴսնսǻƷɻȴΪȥڤѪܹƽ
ŻƷɻӣǶڤѪ˺ܴĺ棬ڤѪʲôطųӡǿŻƷɻʵŶڤѪʲôͬأ
Ʒɻſģ֪ҪȥڤѪˣ̾һȻſظơظӻƷɻΪףʮ޵ȸظתΪһȻӴ󣬵ȴС
ظΪж˵ǹǹģɷŴܵزƹܣλšգĲɷ𡱵ĴԸŴȻֻһΪɲķȴҲûܹǴӵظĸħ֣زڵϷ𷨽ЩħȻҲǻϵĹ£ķǲ֪жôˡ
ʣµһڤѪ޵޵ڤѪޣЩһǾ߱ͨڤѪڳưԣܹշҪȴڤѪڤڤ棬Ϊڤ޵ʹܹ޵
˵ڤѪ̹Ŵٵ֮ʱΪ۶³һѪڤȴۼ̹ŴѪġޱȣϵͨ

436 

ӻƷɻڵظƵĽڵظҲһŵ˽⣬ڵزصĵûʲôȤҲȥŴܣϾزȻħǧ꣬ҲǹģڤѪЩԥҪҪȥˡ
õϢڤѪвʵǿޣڤ棬ڤͷʵ̫Կķ׵ðգҲ˼ԼӦòӦȥ̽һ
ƷɻĻ˳ĬҲûȥſ񣬶ǾĵȺš뻹ȥˣϾԼҲһҪĶֻ֣ҪܹڤѪʵԼе׼ͺˣڶȡԪˮ黹Ҫӳġ
˾֮󣬿ǺͻƷɻˣŴȥƷɻûֹʵǿҪʲô飬ûȥֹ˵ĿƷɻҲǷ˺ܶ࣬ٿ񲻻Щظһġ
ʮ޿Ŵſֱ˳ȥȻһ㶼ûǣʮﶼǰżǻϣܹظأڴһ㶼û˼ֻʮֲţֻﰵżѡ
ſʹ˻ȥʮ޶ֻ̾һȻظԵĴȥˣϾظкܶҪҲǲܹǵʱġͿ˳ȥԺ󣬿ֱȥڤѪģȴסˣſ˵ȥһطɡ
ĻÿЩȣû뵽ظ֮лʲôطôģҲЩ棬ȴûпѯʣֻǶŴ˵ͷڴǷǳεģỳɴԼʲô顣
ҪȥĵطǱĵطתͶֻ̥ڵĵطֻ׺ظֵ֮һ鱦ͨ磬ƹֻش£һ˶鱦
ֻһ鱦ȴû˸ȥᣬʥҲûҪ̵ֻ˼Ϊ̵ֻĹϵʵ̫ˡֻ֮¶̵ֻ֮£άתһ鱦вأô֮£ʱҪ췣ģԾʥҲǲġ
֮ԴȥֻڵĵطǴһظҪԭΪ֪һܣܾǹ̵ֻģ֮ÿظǳ̶ֻġ
֪˼ȴҲûж룬ǾǸڴǰšһ·ϿĶЩȥתͶ̥걻ѺȥͶ̥˴ͿЩҲŵڵϣֱ뿪ǲŸվġ
ظޱߣֻڵĵطҲǾӺʮڵĵطһεľ룬һڿ˵Ͳʲôˣת۾͵ˡֻǰһ޴ޱȵĳţһ֪֣Ҳ֪ĳӣǺˮİһֹĸо
űκţκҲûлͷ·ˣֻܹȥתͶ̥ˣֻ˵ģʹȴǲܵӰ졣κϣȻǰȥκŵľͷվżΧһڴڹཹཱུðݣһɹɲ֪ʲôζڿš
ǸԱվһţӹҨһЩˮЩתͶ̥ȣÿǴ˵еţû뵽ԼȻҼţÿжЩ棬ȴûжɫֻǸڴ˹ȥ
ΧЩ˹ȥŵ˵ϣʹȥǧ꣬ǲֺֻǿһ۴ȴûκεľٶǴӹҨˮЩҩͶ̥תꡣ
ЩľٶûᣬŵǰʱȴǶ񣬶žȻûÿǳľˣҲûȥʣҲǰ
ŵĲᲢûǰȥȻɻ󣬵Ҳֻ֮͸Ŵǰȥˣڿ뿪ʱȴ̧ͷ˿ıӰһۣȻֵͷ

437 ֻ

Ǻεȸ߰һˣϹʱ嶼ǺպģϹźݺᣬظ֮ж˸ǣû˸ҶԴ𾴣ԸҲǼΪ䵭Ǹôʱ䣬ڿķԺҲûмйκһ˿𾴵ɫ
ȻȴǴӸղŴ̬з𾴣ÿзǳľȣžʲôأȻǿôﶼ¶𾴵̬𾴵̬Ƿĵģ͸ÿˡ
ֻǿȴǶˣȻ̫ʣǴû˵ҲǲȥʣǸŴǰȥԶȴһ޴ޱȣ·ĥһĶУʹԶѾÿ÷ǳˣ֪˽ǰôһء
һ궼Ǹ޴ޱȵĥ˹ȥѾ֪Ǵ˵еֻˡһοҲΪ̵ֻܹɹģֻ̿ظֻ֮ġ
ǰţԽǿֻԽǿԸܵһɹ޵ѹֻɢſ飬ÿ鱦Ҳǳ˺棬Ҫ̵ֻ֪ŶôǿȻ뷨ֻˣûеȥ̵ֻġ
ȵʹ̵ֻǰʱ򣬲ĸо̵ֻӴ󣬿˿̵ֱֻ˵ҲмģҺҲӡֻûɢκεı⣬ֻǺӵӣɫȥЩڣէһΪƽǿһ̵ֻ꣬û˻̵ֻˡ
ֻ̹ͨ磬ƹֻأȻͨĶˡվֻ濴ͷǾ޴ޱȵֻ̣Ҳһĸֻ̾ҲǻΪÿһ궼ǻݸԵֻȥתͶ̥
Ҳվֻ濴Ӵޱȵֻ̣֪ʲôվڴҲû˵ǵȺŴһ󣬴ſ˵ֻǵ׺ֻصʱֵģ׺ظ£ֻоѪӵϹµ˲ܹգҴϣֻܹΪãĻҲаġ
ȻֻǼ仰ȴǴԿ˵Ļһˣ˴ĻҲǷ˾ξˣû뵽ԼȻΪԼֻΪõģʵ̫ˣÿе޷ˡ
ȻҲǺ뽫ֻΪãϾҲǿԼʵڵĿ˵ҪıԼʵȻÿȡֻ̣ÿЩΪˣΪֻʵ̫ҪˣҲ̫ˡ
ֻһ鱦ڳֵظʱ׺ֻص£ֻÿһתͶ̥ڻһֹ£۵ĹµжôӴˣѾǲǿԹˡ
ڵֻ̾һζڿǰȻҪԣǾԼԲ£ʱ򷴶Լ鱦ãҪûȥշĻǾͲܹ̫̰ˡֻ񿴵ǼᶨɫǾԡ
̵ֻջʵ̫ûֿܹˣȻҲ⣬οڷǳҪΪԼʵ㣬ʹÿԪӣʦպ½ѹѰʱ򲻵òظˣ㹻ʵҲͲˡ
Ҫۼ죬Ҫ¶ȶЩ鶼ҪӴʵУȡֻԼʵ飬ǿžðһԣȻܻΣգܹọֻ̃Ҳֵˡ
̵ֻܣҲǵ׹µʱ˵ģ񿹻ߵõϹ£Ǹʱ򣬴ÿȡ̵ֻ˼һֱڲ˻ᡣ
ظȻѾͥռУҲзźڤѪȡֻ̣ôõظΪֻ̲ظڵֻ֧Ҫֻ̣κ鶼ͽ͵ġ
ȻռݵظϾĵ̣ñռˣﻹǻ᲻ġ

438 ͬϣ

ӵѪһõϹ£͸պǷȡ̵ֻʸˡֵֻ̳ʱҲҪȡģΪûй£ԶûгɹҪȡֻ̾͸ӵĲˡ
ϣȡֻ̣յظǿԴԴϵĻȡϹˣϾֻÿʱÿ̶תͶ̥ʱ̶ھۼŹ£ڿʵҲкôģҲҪԼʵ˿˵һļϣڴշ̵ֻط֮󣬿һξ̵ֻϿա
ֻɢһɹɵӴʲô˶ܹӽģȻڷɵֻϿյʱȴûзκε飬һĿ񻺻£̵ֱֻ棬Ƿ
һֻϣȻתĴͷųȴӿ֮ǱֻһֱֻϣȻǱֻˡ
ֱֻ̣ϣ˵ֻֻϵһ΢ˣȻ΢ȴǺֻ̡Ϊڿɢֻ֮һ漴һĽǴֻ˳Ȼſۼ˹
ͬʱǰڿõϹҲ¶˳ֻڵɷѭϽţеķ·һһ㣬ǴֻӿĽȻҲǹ½ˣܵ˿ڹ½ſۼˣҲ̵ֻĹؼ
Ҫȡֻ̣ҪֻеĹ½ˣֻ̲׺ظ£ĻۣӵеĹ½޷㣬ĻҪȫֻڵĹ½ʵڲһ򵥵顣
ڵɷѭϵŽ⣬ЩֻӿĹ½˿壬ȻҲںϵľڣʹÿľռ䱻һţϵıٱ
УҲûţתͩԴԴϵȡȻԼĹֻ֪̲һ򵥵飬Ҳǳٴһȡȡ̵ֻʱܹԼķһ
񽥽ƽȫսʶ֮УȻǲŸ书ͨ˽Ĺ˳ţΨֻϲϵӿһĽſۼţ֤ſֻ̣ڵɽɽ⣬Ԫӵ˻ɵɵĵſĳ֣׼ڿֺնɱ񣬶ÿ鱦
ɽ綫Դӿĸĸ⹫뿪֮ԵЩˡΪ֪˸ʥħնɱϢȻ֪ħӦãܻЩ䣬кߣҲǲڳʲô顣
³ƽλĵӼζǾ뿪ȥʶһСҲҪĴȥߣǸڰ粽룬ЩദҲǿ԰⣬ֻƺǸûҪ˼
뿪˶֮³ƽ˺ͰǸȻŶʤݷȥˡСȥĶͣ˳ҲǴŰȥʮһ£鵹ûǾ͸Ķȥˡ
Դӿ˿նɱ˸ʥħ³ƽĵӺζǳ𾪣˵ǻȿһЩʵѾﵽ޷󼰵ĵزˣмЩĽЩ
³ƽЩҲҲĵزˣԼ츳ȿͣȻԿǳ;أҲϿǵʦⲻǲ볬Խ෴Խ뷨ǵӵǿҡ
ҲΪ³ƽǲžҪĴȥʶһģȻǲӵôֻҪƾԼŬǿԴﵽĸ߶ȵģԽҲʲôܵ顣
³ƽһ·УһķУǿ˶ʤݳǰǶʮֵ˷ܣŷ˶ʤݡ

439 ͬ£

³ƽԴ֮ڶ֮У˵ʵ̫ʹˣǿ˿ʵô죬Ǿ͸ӵĲڶͣˣʤǰˣȻǷǳĸˡ
˶ʤݵϣ³ƽ˺ŶʤŨԪû¶ޱȣ³ƽǼ࿴һۣǻǶǼˣȴһһҲǵ֮ˣжܹﵽĳɾ͵ġ
ûжͣ³ƽ˾ǰȥˡǳڸǵĹӷ֮⣬кܶҪģ³ƽǵᦣҲҪѰҺʵᦽģܹᦵԽԽǿʵ
зӡǿֻ꣬ҪѰҵͬ޸ɵĻôܹʹᦽҲ³ƽǳһҪԭ򣬵ȻҪ顣
ǰ˴Լһµʱ䣬³ƽһˣǶǺܸˣһµʱ³ƽһ·Ҳɱ˲ޣȻûܹᦽҲᦵ˲٣Ҳһջˡ
³ƽǰǳǶȻǶˣļԴӿڸʼ񹦺Ҳǿ̿Ҳǹǣƹڶ¶˳ҲǽĵõƹʶؽĴ
ȻЩ³ƽǲ֪ģڿгǳԺ󣬶ǷǳĸˣлʶһĳǳˣǶǳִᣬȻûмӹĹŴǳأԶǷǳĺ棬ڿĳǳ֮Ǻ˷ܣһѷķ˹ȥ
³ƽֱӾ˳ǰǽЩʿŻˣ֪Щˣæǹȥ³ƽҲûоԼʲôðʧĵطǻϲ߽˳ţǽֵߵĸ̯Ǿʮֵ档
ȻǰŵʱֻǰȻһ⣬ǽǵǰһŽɫۣˣЩӢüҲһƣ³ƽǣȵ󵨣ʲôˣҶĵҰ𣿡
ȻǶ˼ΪѾǴﵽɺڵľˣƹڶѾǸˣȻЩȻ³ƽǸǴﵽɳڵľ磬ȻǲὫˡ
ΪڼΪԼΪѾܲˣЩ˺ǲԼʱͿʼðˣڷת³ƽ˵֪Ķôѵǡ
³ƽĻʱҪ֣Աȴ߳һ߽ӽ׵Ĵ󺺣ȫǳһֹͭɫӽɫɫǳĹ죬ȴСǽղ񹦣ټϷнԵĻϷԲŻĹ仯³ƽһЦȻ˵ʦ֣ɣС¶ְ
С˵ǰȥ³ƽСĻȴֻܿЦСɲΪ³ƽ³ƽʧݣΪСʵ̫ϲˣû¶ϲʦֵдһأοġ¡أֻ³ƽʦֵСдģΪСʩչ˽ղ֮ǲôûˣǳơ
С˹Ҳûô⣬ΪСľҪߵö࣬ȻǿСǶôΣˣСƤɫЩɵˣǿС˹ڷתһƾС˹ȥСȻǶҲ㣬ϡ
Ϊĵ⣬СԼķ˵Ļ棬ֻһ죬ԼԼƷ·һľʹ̧ͷһСһЦĿϴЦ⣬һƾ
Сס֡ΪԼʱһֱһߵκȻֹСȻ󲽵ߵǰ棬űСĴס˼
ο˼Ȼ˵ôʼ񹦵ģ˭ڸģתʱξѾˣֹСɱ֡ʼ֪˲࣬粢һʼ񹦵ֻˣʵѾ˴𰸡

440 ʦ

ʼʼ񹦣Ψо˲ֻܹؼ֪Щշؼ֮Ҳ֪˻ʼ񹦵ȻֻԼ뷨ʵڼʩչʼ񹦵ʱѾ֪Щˡ
Ȼʩչʼ񹦣Ȼǲ²ǿڵģϾлʼ񹦵ֻȻʼ񹦣ôҲǵʦˣȻǲܹСնɱˡ
ֻǱСǸĪķˣôҲ벻ԼȫһСôûһأѵС𣿶ЩʱСĴžһһƣĵֱӾڵϹ˺üȦͣΧ˿С۸ȴǶǰԶԶܿˡ
һƵ˹һɷС̾ӣȻǿΣδˣſڵϣҲ˵ʦڸҵģǿɲҪٶˣʦģ˼Ҫ֪۸ңһұġ
αΪԼʦ³ƽЩ˻Ầµģû뵽Ļ߹ȥһĶϣʹ嶼һϺӣﲻͣŻţ³ȴһڿѪʵ˭ڸʼ񹦵ģٷϻСС
ʱһڰһ£ûдͳˣ˭뵽һȺˣҿܴ־Խݣ޵˼ˣֻεȴӲ˵ʦֽˣ˵ġ
𣿡ۿʵ˫о˸ƺֻҪ˵һٻֵ̳ӡε񿴵Щ飬ȴҲѣֻС˵ûУʦֻ˵ӡ
Ҿ˵ʦôһأҪûʣҪûġվһԵСЦ˵³ƽҲǿĵӣСĻǴЦ
СĻɴ۾Ȼ³ƽˣһ˼ʮַߺ޵˵ǡҲʦĵӣǻҴôݣУҪʦ̫۸ˡ
һ³ƽ˴Ц³ƽ˵ѽѽСʦܣ㿴⻰ô˵ģͬд裬ô˵۸أ˵ˣʦǺᳫͬдģ˵ǲǰ
³ƽһ˵Żһļÿһ¶ļ°ȥ֣ſҪкȴһǷֻдҽţͣĿ޺šʦ̫۸ˣ̫۸ˡ
ΪεĻʹ³ƽǶ֪˻ʼ񹦣ȻǽʦӵݣȻֻǼӣЩʽȻǱȲ˵ģô۸ô۸ʹ˼º³ƽһһöҩУȻǴӶҩЧǺܲġ
ֻǲһĹϵƾͻָĲˣ³ƽ״һѽȻ§ļ˵ʦܰ㿴ʦǶվôˣǲӦȥȥأҲһݵˣ鶼ɣ
³ƽ§ż򣬶ʱǾûô˵һ˸ķȴܹ⼸ʦֵƢʵ̫ˣԼһֲãҪһ٣æЦ˵ʦ˵ǣʦ˵ǣʦǴݹССȻҪúõдġ
³ƽĻ˵ͷʾǳ⣬һߣĶĶС˵ʦܰû¥ѽ㲻ҪᣬҪᣬʦǿûб˼ֻҪȥʶһ£ʶһ¡
³ƽĻ˫ۿ³ƽһ˼ӣȴڴţ̫޳ˣ̫޳ˣҵôôడôʦְȴǲֳֻܹǵͷ˵ʦȥʶһ£СȻǻᰲźõģʦָ߰ɡ
³ƽĻȻǷǳ⣬кСǼȻ§ǰȥһڸ̾Լ࣬һĸۡȥˡ

441 ˣϣ

³ƽû뵽ԼͬžȻǶⶫʦ֣ǻʲôʲô³ƽǲ׵鲻ôȤҪк鶼ˣҼŮǾ͸ˡ
һ·ϱ³ƽ§żǰţᣬԼʦô˾Ӱô⼸ʦȴأҲǲʲôֻ֣Ǿĸ⼸ʦְţҿʦֵķͦǿģܹĻôҪƹĹǺ׵鰡
û֮ǰҲֻһңүˣҲƹ˼Դ˿񣬵õʹķ֮ܵӣƹڶҲǽչ¶ͷǣŽ֮λͷ֪⼸ǿԼʦ֣ôȻǾ£ˡ
ȻشƫƧɽ亣ζӦоеģϯ϶³ƽǴûгԹĶȻǷǳĸˣΪʦܵİšҲھϼֺ³ƽǣھ˾֮³ƽ˵λʦ֣ҪȥʲôطæĻС漸ɡ
³ƽĻ˰֣һھƣȻ˵Ǽ·Ҫţ뿪ˡǳҪģôܹõأ˵ˣҲûʲôŮҲû˼
³ƽĻݺݵر³ƽֻȴЦݣȻ³ƽԼȴҲܹǿֻڴùϵȵԺԼҪʱǰæҲ˵һЩ֮ҲûжʣƱյĴ
³ƽĿúõһ뿪ˣⶫֻǶʤݺСһط³ƽȻǲĵطͣˣиصǣǱǰˡ
ֻ³ƽǲ֪ⶫʤݾĵֻߵҲûʲôĿģֻҪԼļʶͬʱһˡ³ƽдټϿ񴫸ᦣһ·նħҲûʲôΣա
һ·ҲǾ˲ٵս³ƽǼдϵԽԽˣһ·ҲǵĹǺǸˣһȴһɽǰϢһ£Ǿɽǰ
ⶫʤޱߣжǳɽ룬ɽ󴨣ÿһɽŨԪǳʺҪǲֵܳģЩԪŨĴɽڸɺҵţ洦Լ
ҲΪ³ƽǲҪȥѰңֻߵÿһɽżΪŨԪֲʦı̬ʱҲòôԪһɽͷͿϢˡ
һ³ƽɽֻͨɽȴƵģЩأ³ƽҲû⣬ֱӾɽǰ棬Ȼ˸طȻǼǺϲ棬ʱȴûһ͵ģϾôһ̬ʦڱ޲ǡ
Ȼ³ƽûõʱ䣬Ȼһ춯صľ죬³ƽǼǾˣæ鿴Ƿʲô飬Ǵɽϴģ³ƽǾɽϷȥˡ
ʱƵĴɽʱȴ¶ȫòЩѾ֪ȥˣ³ƽɽϷŵʱȴǷɽĸʮֵǼƺ˺صĴݲһǸӵĺɽϷʲô
³ƽǷɽʱȴǷһӰվӰʮֵĸߴֻǸӰǣʹǿԷò˵ΧһѶѵĲϣЩϣ³ƽǶ۾˫жŹâ
ȻʲôмңǶһЩϡĲϻϵõģһ·Ҳǲɼ˲٣͵ԺԼпյʱȥˡȻǰӰԱߵЩȣеЩһˣǸӰԱߵЩǶҲûеġ
ⷬӡ˷ôණǿϧҲǣʦƵʱõĲɽҵЩôܹءǸӰվ˵³ƽһ

442 ˣ£

³ƽǼǸӰ˵ʱ򣬶һȻûʲô̫ļʶǲɽ̫ɽǻ˵ģӰȴ˵ʦòɽʲôӡȻо˼˵˭
³ƽоɲʱǸӰȴתӣ³ƽǿӡֻ˿ʮģɫƤɢ޵ĹһͲǷˣҸղ֮¿ǽɽŪһƬǽ壬ϵ·û壬³ƽ϶һλˡ
³ƽΪʦ֣ȻǺܶ鶼ҪȥģڿǸת֮󣬱ǹǰһ˵³ƽݼǰʦֵ·֪ǰڴˣдŵǰĵطǰ¡
Ǹ³ƽĻ˵ͷȻЦ˵޷޷ƶӣҲżȻ·ҵһЩöһȴûгɹﲢƶĶûʲôŲŵģƶղŴˡ
ӱԼţ³ƽȴ֪ʲôﰡӵĻǵ˵ͷûбʾʲôҪ֪ʲôĻô³ƽһŻģӾǲʥԪʼĵӣϹŷ֮սʱǷǳһĳӵķôĸǿӼΪóʮɵķ϶Ǳһ顣
Ȼûڲʮ֮УǷȴʮ֮£ҲΨһһǸɵˡϹŷ֮սУʮǾƺӶΪûɱԲûв룬ʮɶѡ
ĵطˣֻҪúõǿλʮɵģȴһĳ֮УȻʮ֮£ȴҲ˲ǺܱԪʼϲûλʮ֮УӶЩȴûô⡣
³ƽ֪ӵĴǲӣЩ̫ŴȻûʲôʶģ϶һˣҲǲ¶κβ𾴵ӣƺҲǲں³ƽ֪ǲ֪Լ֣ڱԼķ֮Ǵ³ƽǣȻ˫ȴ¶һ˿⡣
ȻͿһ֣ʱ³ƽڵᦾȻԶɳǵ壬Ȼӷȥˣһգ۾ӵϣ³ƽǶд󾪣Ҫ³ƽţСǾҪȥˡ
ǰʦƵķʲôϡĶǰɣȶȻǸм³ƽһʦܣһ߶Ŷ˵ҲǾ嵽˼㣬üʦóȻ֡
Ҫ֪ڿ񴫸֮󣬾ѾͨˣȻղȴǲǿƵĴԼڷɳȻӷȥˣǾȻǸоԼʲôϵˣȻӵͨˣԲŻ³ƽԷʵ̫ǿˣܹԼʦվ
³ƽĻ˵ͷȻ³ƽ˵ȷʵʲôϡĶƵַҲЩֲڣǺǵԺ䣬ҲʡˣҲԵƶһ£ٴһЩɡ
˵֮һ֣һǽᦰΧǻɢ¶Ⱦ³ƽɳڵľ綼ûа취ֿȥڻеȴûʲô仯ӣݿػĹ򣬶³ƽզ಻ѣԵĹۿţ͵ѧ
ͿߵЩƷһָͿЩƷ϶һŻзȥȻ׷뵽֮СһƷϵ룬ɢĹâԽԽãҲԽԽǿ
³ƽǿﶼһΪҪǿǵᦣڿȴɢԽԽǿǶ֪Լ¶ˣȻԽԽ
ֻǺ̵ܶʱ䣬ӱǽһ飬ʹᦵƷٴ˺ܸߵһ׶ΣƺǺԼƷӿеᦵ˵ͷ³ƽһ˦ᦾǷɵ³ƽǵ
³ƽűƵᦶǰ֣ȵҪӸлʱ̧ͷȴǷͲӰˡ

443 ȡͷ

³ƽζû뵽ĺ¶ҪʷҪɺܶǿ޵ģڱһ£Ȼ˺ܴһأȻʡȥǺܶ๦ǺǸˣֻǵ뵽ҪлӵʱѾʧˡ
ȻЩźĸˣ϶ҲںС¶ģ³ƽҲͲΪԼûӵлˣǻϲĽԼڣȻʵᦵ
һȴ³ƽϲΪᦵǰֱǴһǴǵʵдĻؾ̫ɾĸֶǵĶˣ³ƽǵаš
ܵõĺô黹ҪСΪǲ֪ʤݵҲߣߵһĵ˾ʹսһǿģ򲻹ܣһ·ţתۼǹ˼µʱ䡣
⼸µʱҲնɱ˲ʵǿޣԼĹҲ˵³ƽһţֻǰǵĹâǱڸסˣԼĹâȻǽɢˣԼҲǸоԼԽԽţԽԽâˡ
³ƽȻߣܵķȴһֱģΪյĿȥɽҿֻʤʵ̫ҪɽҲҪܳܳʱģ³ƽǲżԱһţһɽķǰš
һգ³ƽʦֵ˼һһɽǰһɽȴĴɽ֮Ϊߴһˡ³ƽʱһֱڸ·һɽҪȥϢһ£ȻҪȥʱ򣬺ȻһâǴɽǵǰһŽ׵ˡ
ڳ֮Ƕ³ƽǴȵ߾ηС֪ǳɽ׼˽Դ𣿡ԭȴⳣɽɽ񣬸𿴹ųɽ׼κ˿ɽʴ۵һǲ˽Դ볣ɽķΧġ
ֻ³ƽǲ֪ЩԲŻŶ·Ľˣ³ƽҲǿ͸ʵ֪öԸҲͲˣת뿪ˡɽɽ³ƽ뿪ˣҲһͷһ۳ɽ̾һԼô̯ôһء
Ȼ³ƽת뿪ɽɽոһʱһЦȴڿȻըˣ˹еļƲʶɢˣЦһͷ޺˵УŶƣž޸һܱ뺷ӡ
ֻ޺ûͷʵ̫ˣ޺öڴЦʱ³ƽо͸ӵĺˣֻž޺ӣҲ֪кϷˣǶԶԶĶ㿪׼Ϸˡ
ͷ޺ȻǴˣ֮ѰԼͷ­䣬ҵ˳ɽɽɽ񿴼֣ʱһ㶣Ŵͷӣ볣ɽѹǸȻ֪鷳ˡ
Ȼ鷳ˣΪɽɽҲҪְУǺⳣɽɽ񣬵ǱʴɽɽҲûа취ֻӲͷƤߵ˴ǰֻûп˵һо޸һӾ޸ʱ˳ɽɽؿڡ
Һô첢ɱ޹ɽȻ˴һ˼ΪصƣвѪȥǻһڡҲǴЩѾ˺ܶ࣬ǰɽѾҷˡ
һɽɽ֮󣬴һЦһξǻһˣеľ޴һ¾ųɽȥˡֻ¡¡һ죬ɽǱˣɽһ˲䣬һӳɽзɳʷȥˡ
ȴûһ⣬ȵɽ֮Ķ괦Ƿ˹Цһͷǳɽһ죬Ȼһڹ˴ϣһ޴ޱȵͷ­
ͷ­һףʱͷ­˴ļм䣬һ˸ͷ­ǺںһˡںϵĹУӴɢķҲԽԽǿ
һУ³ƽǼɵˡ

444 ɵᣨϣ

ͷһһɽڴɽ֮ȴѹһ޴ޱȵͷ­Ϳ޴ޱȵͷ­ͷ˽ںһʵЩ죬³ƽǿöɵۣЩ⵽Ƿʲô顣
ֻǴǾ˵ȴǸܵԽԽӴķԶҲһˣǲãæźȥԶԶĿšȡԼͷ­֮ͷ­Լ彥ںһ
Ȼͷ­ѹڳɽ£Ϊڴͷ­̺ϵķʹüʹǵڣͷ­ǿҵһ󣬸ǻǿ̺Ӵʹôķٴ˺ܶ࣬ϵԽԽӴ
ڣͷ­峹׵ںˣӴ˫ڵķһ˲䱬ʹôΧĿռ䶼һ˲ȫˣһŭҲǴӴĿз漴һ춯صĴЦ
Ц˺ܾòֹͣһǻָӣ׶ӴòȻǺӢȴһеľ޸ǰȥȴֱĽޣȻֱ˽ȥ뿪磬ʼնûȥ³ƽǼˡ
ͿԼҵԼͷ­֮ǻȥ򿴿춨Ȼȥ˵򡣶ڴȡԼͷ­ĹУͥȻһжûУɴȡԼͷ­Ȼȫ뿪ˡ
ȻͥûҲ֮٣ʴ˵ĻôԴķôͥ˲˭ûõģʱǵô첻ˣٴɱͥôͥʧʹˣͥȻ֪飬ȴûвȡʲôжֻܹɴȡԼͷ­
³ƽǿŴӰʧ֮ŸҳԭĳɽǰŴʱʯһѵĳɽԼǰǰؼľˣ³ƽҲʮֵĽжԼʲôʱܹķĻҲܹˡ
˧̫˧ˣ˭ôô˧һĶô簡ЦҲôĺˬڳʦҵڶż񰡡³ƽŴʧӰ˷ܵĴţҲǵͷȻͬ³ƽĻ
οŴȥıӰȻſǰʩչͨʱֵӣ³ƽ˵˵˺ʦЩϵûɾ˵ʱʦʩչͨʱһİϧǵķҲܹʩչͨˡ
³ƽεĻǵ˵ͷҲǾ쵽һ㣬Ҳǲ²Ŵǵʦûʲôϵֻڿ϶벻ģڸ̾һ֮ǰȥˣǵﶼףĽûõģԼҪ
ɽһҲǾ춯صģΧһЩ˶Ǿ޴˹˵ʱȴʲôûмʧĻȥˡȴ³ƽҵ򵼣ΧסһǺܸߵˣŵǸɫ԰׵Ŀǣ˵ǡʲô
³ƽϴЦݵĶǸ˵££ǺˣʲôطʲôǿûС֪飬ǿɲϹһЩǿɵĵ̣ǿɾпѱˣԻҪȴĺá
Ǹ³ƽĻ΢ķһ£Ȼ³ƽ˵ⷽԲķΧڶɽɵĵ̣ɽɺܰԵģǻǲҪﾭĺãǱƵ߰ɡ˻ģ˵֮󻹸³ƽָ³ƽƵߵ·
³ƽһȻɽɵĵ̶ʱ˫ֱð⣬еɽɿǱǵʦ˵ģȻһɽɣʮֵĺ棬תһҲûʲôֵˣɽɴǧ꣬ȻкܶˣٽһɽҲͲʲôϡˡ
³ƽ˷ӣһɽˡȻ֪Щðգ³ƽǻҪȥɽȥһҲңȥҪ鷳ܾˡ
ɵд󣬼ʹ鷳Ҳǲô׾ͱܵģ³ƽǼſǸˣɽڵķȥˡ

445 ɵᣨ£

³ƽǰڵĵطԶûеɽɵĵ̣ĻҲǸˣ³ƽǸ˵е֪ɽɵʮֵİԵֻҪɵĵӣǲܹɽɵĵģҪҲԣǾͼɽɣΪɽɵĵӡ
ΪҪɽɵжôǿ³ƽǲžȥɽɵĵȥǾͶɽɵķȥˡǼ첻£زµټϱʵҲǲˣԵҲûʲô˼ɡ
ǰǸµָķǰȻԽǿɽɵĵ̣ԪԽŨ񣬿ɽɵռһƬõطɽ緢չҲǲģЩԪĴɽ㹻ܶˡ
³ƽǺܿɽɵĵֵ̣ǲûǣ˵ɽɺܰԵǶǴɽɵĵˣôû˳ѵһأ³ƽҪһܵļƻˡ
ʱȴһƴ³ƽǵվһɷǵϵʿֻȴǺܸߣֻɵľ硣³ƽվȴͣȻ³ƽǹ˹˵λˣλǷҲȥμɵǵĻúƶ˳·һ߰ɡ
³ƽ֮һۣɵô£Ȼ֪ô£³ƽϾǶǸϵʿȻϵʿ˵ǣǣҲȥμɵģֻЩ·ˣǰϵ·ȻǸǰһͬǰҲиӦ
ϵʿ˼ûж룬³ƽĻǵ˵ͷȻǼǰȥ³ƽǼȴǸϵʿĺǰšһ·³ƽϵĺϵʿ̸ţŪɵôˡ
ԭɽڵɽп˵ǳˣΪɽԳ˽ʥӵĵͳҲźܴĺɽһЩҲǶɽɽҲǺŶʹõɽɽ󣬸ûܹ֮ȵɡ
ֻɽޱ޾ŸȻʤģΪʾɽɵĵλɽɱǻÿʮһɵᣬ㷢ɣɽĸһɽɾɵᣬȻɵϱȽһ˭ɸǿһЩȻ֮⣬ɢҲǿԲμӵģֻȴǴﵽ֮ϵ˲ʸμɵġ
ɵһĿľҪѡһȻȥħЩħЩħﶼǼײеĹкߣÿһɵ֮󣬸ɶǻĴ£ħչսȻÿһεǱɽɵõÿһħսҲûܹħȫĽ
ϵʿõ˹ɵϢ³ƽжЩ˽ˣû뵽ɽɾȻӴҪɽµ뷨ҪˡɵЩ˼ȥҲǺõġ
ֻǵӻϳǣĻǿɾˣʱ뻢ѨɾͲˡתһ룬ӵǻʦУӲĻҲǲ᷸ͿģǸϵʿһȥҲǿЩڻġ
ϵʿǰţɽɵĵ̷ԲӵȺɽһһÿһǳԪЩɽҲһɹǿϢӦɽɵĵӣֻЩɽɵĵȴûгֹ³ƽǣɽɵȥ
һ·ҲԽԽˣһЩɢɣһҲǰţе˱˴ʶĴкȻС³ƽЩֵЩ֮оȻģһ˭ܹ壬ȴûȥأѵɵỹμ
³ƽѯǸϵʿ֮ףԭǲܵӵģ嶼Ǳа֮Уƽȵģ֮ͥҲźܶɴڵġ
һ㶼ҪǳǲкͬģΨħħŻкͬ飬Բ廹˶ͬ飬ͬԸħЩħ
ϵʿĻ³ƽǲеԵʣҲ³ƽǶɵȤ͸ˣϵʿ󣬻ɽɵȥ

446 һ

³ƽǼϵʿǰţģϵʿĵһһ·ҲǻЩ˸ϵʿк³ƽҲûᣬɽɵȥ³ƽҲװϵʿĵһصĸϵʿǰС
ɽһľ޴ɽ壬ԶԶȥһһɽɵ̺֮һɹӴĽʹںԶĵطǿԸܵǳ˸ܵ޾ѹӿ
ԽǿɽɵԽܹܵһɹӴĳ콣һԽԽŨԪɽڵĵطȷʵһƬ츣أĺõط³ƽǸϵʿĺ棬ϸĴΧ
ǿɽģ³ƽдıˡԭɽɵԶԶȥûʲôֻǿһѳĳɢ޾ѹȻ˸ǰȴǷߴɽ֮ȴǲһѰѵĳ
ÿһѳƷʼõķɽĲɽ壬ģҲ壬Ļʵ̫׳ˡһѰѷɽŵĹâɽ嶼ӳĵıѤ˳ֲɽųĽԭķɽ³ƽвΪɽɵĲƴָеˡ
ɽɲôƵģǲϾ̫ռˡɽ֮ϲ˷ɽɽ嶼ҪٵĲϲܹƳķɽȻɽɾȻĴֱʣһ㣬˵ɽɵʵˡ
Ȼ𺳣³ƽǼȴûбֳǰĸϵʿɽɵķ嶥ȥɽɵĵӶΧɽϵ˷ɽɽɵĽأһʱǲǰģξɵͲͬˣҪһЩд˵ġ
ɽɵ嶥ҲǼΪģԲɣΪɵ׼ģɽɵʦüҲܹķ嶥ɽɵĵ˵ǾĪҫˣ³ƽȴһˡ
³ƽǸϵʿɽɵϷȥϵʿȻһɢɣԵ൱ߵﶼ˸ϵʿкɢɻɵˣϵʿ³ƽǷ˷嶥ʱҲɽɵĵдϵʿȴ³ƽǵˣɽɵӡ
Դӷ֮Ѱɽڵأҵˣɽ֮Ϊʲܿܵص࣬ʵҲ˲٣³ƽǵǲһЩ
ʼʱֻע⵽ϵʿȻϵʿķȻǺܸߣΪеʱܳǸϺˣ͸ɢɺɶŽ飬ҲǺܵɽɵӣӴϵʿǵϵʿ³ƽ˵ʱȴɫһ䣬ɴ۾
ڿĳޣӿ϶ûǵģΪԿĳޣҲӶԿˣѺ͵ӷǳʹޣԵ³ƽǵʱһ㶣漴ϱԳɫڷתҪ³ƽǳֻ֣ȴܿѹ
ΪԼ鱾ԴڿţԼ³ƽǵ˳ֵĻôʱԼҲǻ·һҾҪֵһ˲䣬ȻԼȻǿ͸³ƽǵΪһסеĳ嶯
³ƽڿӵʱҲǷǳĽţҲû뵽Ȼӡɽɵĵô࣬³ƽΪԼô˾Ӱɣ˭֪ǵȻĺãǾˣ³ƽһİ
ʱ³ƽǻǵӻᶯֻ˵ǵݣҪ֪ǵʦǽɽĴи˵ģҪ֪ǵݣôɾǲѷˣֻҵӾȻסûг֣ҲûеǵݣǲɫĽǸϵʿǼӭ˽ȥ
³ƽǲһлǽ䱸ţȻпᦣǵʵҲպϣǱӵݣҲӦÿ԰ȫӳȥġϾɽɵĵ̣Իû鷳ĺãҲҪɵء
Ȼûг֣Ҳû˵ǵݣ³ƽҲֵڣϵʿĺȥ

447 򣨶

³ƽϵʿȻرĸߣΪеʱر𳤣ټԵرãܵĴҲǲӴɽϱԵһſͷס£ɵᡣ
ϵʿҲûй³ƽǣֻԼס£ȻǴ³ƽҲ֪ʱܹܣҲڷס£ɽɵԪӵŨ³ƽ˵Ȼǲ˷ˣŬ
μɵĸɺɢɶڽɽɣҶƵİסˡڶϣ³ƽǶǺ綼ˣʱɽɵĵҲǿʼ׼ɵˣɽķ嶥ǿʼæµ
Ҳûʲô׼ģɵҪǸɺɢɱд裬ȻʤĸɵʵǿȻɴȥħЩħֻҪһ̨Ϳˡֻ˱Ե̨ҲôײãɽɵĵӺͿʼæ
ܿһ޴̨Ǳɽɵĵڷ嶥ĲɺɢҲǳ̨ΧɽҲǸݸɵʵ򣬶ɢͬۼһɵĹأҲûʲô顣
³ƽǸϵʿɢڵΪϵʿ¸أԵֺãɢҲźܸߵĵλĵܶɢɶӭ³ƽ˸ϵʿЩ֣Ҳû˵ʲôΪ³ƽϵʿյĵӡ
ϵʿɢǰţԿ̨е³ƽǷǳĸˣͬʱҲĴμɵĸɣЩɻ϶ŸԵĴУÿһɵıһϹŴͨߣɽֱ˵Լ˽ʥӵĴȴûС
ɽеʵ̫࣬Ȼɽٿɵ˺ܶɲμӣҲСһ֣Щɣ˵ʦǲ̹ӣӿԯƵ۵ʦϵͨϺɣʦǹдţ԰֮׵໹кܶܶɣϹڵɽµĴС
ЩɢɾͲ˵ˣЩΪһЩĵ·ϲڵ뱻һֱûмκεɡʣµľһЩˣȻ࣬ʵǲ
³ƽ۲֮󣬺ȻһƮ죬׷ɣƮƮ£ʱɽɵķ嶥˵Ϳǻ֮гһŰɫۣѳϵʿڿУʮӣӿл£ֱӾ̨롣
ֻϵʿһͷ׷ȴǺĺܣҲԵ÷ǳᣬǺ׷ͯաϵʿΪĵطȴüëΪüëҲǰ׵ģҼ޴£һֱﵽϵʿϵʿƺԼüëǳ⣬ʱĸš
ϵʿɽɵʦü棬˵Ϲʱõӵָ㣬˽֮ɣɽɣ磬翪ɽɣ˹ĻҵҲһ˽ˡʱĳüѾﵽ̫ҽɺڵľˣٽһǿԴﵽ޽ɵľ磬ĻҲһˣɽ̫ҽɺѾ˵Ǻеˡ
ų̈룬ɺɢɶվųü湰񣬾ܲԸϣɽȷʵɽʵΪǿɣÿһνħҲɽɣһҲøɺɢɺġ
˵񣬳üҲǹܻȻΧ˵лλμɵᣬϣܹӿֳĸ֣Ǿܹħˡ˵Щ֮󣬳üǲٶ˵һӣһεɵῪʼˡ
ɵҪд֮ҪĻһĿģǾǽԵĵãĻҲôɺɢμˣϾħħҲôöԸģŪþҪɢģԼĶΪܹ˽޵飬кܶ˶ˡ
üΪ˵ߵģȻһˣɺɢҲǼΪϧᣬţ³ƽҲǲ⣬ü޵Ҳ³ƽǴ۽磬ľΪڲ֪š
³ƽڴĻ֮дԣǲͷϷ

448 

ɽɽΪȻһ񣬵ںܶ෽滹ǿԸ˽õģοǳüɽɵʦڽǾǸˡʵ󲿷μɵɺɢɶǳģ˱޵ľ飬ڼӹĴսܹҲĻôΪȻǿԼߵġ
³ƽȻҲǶԳü޵Ϊ³ƽǶǺͿһʱ䶼似ԳüľȻҲãȴǺܴ󣬵³ƽǵǰţûбֳ쳣ӡ
ɵĵӺɢųü潲ʱһʮӣȵü潲˵ʱ򻹶һδӣ޲óüһֱĽȥֻǿϧüڽһʱͣˣټˡϾμɵĶɺɢɣüҪһֱȥô˰
һʱֹͣ˵ȤҲ˼ɽɣҲǳü潲һĿˡһЩɵȥûгü潲ľˣЩɢ˵ҲǺܲˣܱһҪǿĶˣ³ƽû뵽ǸϵʿȻҲȥˣǴһ
ϵʿȻΪߣʱ̫ҶҲŶ̨֮ʱҲøɵӺЩɢɶǺܼҲǾ۾šϵʿûüɵǽԼǽ˳ЩɢɶǷǳļĵš
³ƽǶϵʿ־Ǻģֻϵʿ˵òǺܴҲûô⡣ֻжϵʿоҪϵʿ鷳ܹһԹ۵ġ
ȵϵʿ֮ų̂ˣɵһҪĻڣǾǸɺɢ֮ıˡжǻɽȡʤǸŸȴûзÿһζǻᾡľȥд裬ȡܹһϾʹ޵Ҳǲ˺ġ
ǰμɵɲ°ٸԱҲǷǳķܹʶɵľҲ˶ûκεԹԣĵıţΪεɽȻһʼͳģһЩС֮ıԣȵɽɲŻɳԵġԴ˸ɺɢɵûʲôԹԣϾ˼ɽɵʵأǲҲС
³ƽǴʱȤһɵĵȥ䣬۾ϸĹۿţֻıԶǱƴͷ似ģԻ³ƽЩʧֻܱǰЩ˼ˡ
³ƽǼΪһֱ似ԶֱȻǷǳĸȤҲĄ̊́һֻ뵽ɽһʶǵģȻǰʱûнǵݵ˭Ҳұ֤ʲôʱᷢ裬ҪǱü֪³ƽǵʦɽ˵ģôü϶Źǵġ
Ȼкϣչ֣ȴסˣ³ƽ̵ʮֵܣֻҲûʲô취ֻǿűǰˡһСɵıԽˣɽɵĵǿʼ̨ˡ
ʼ̨ɽɵĵһΪɺڵģϾɽɵĵһԣܲһӾͰΪߵĵģɽɵĶȴɵһӣʵͬɺڣеķһɫСʯ顣
ɽɵȻԷɽԵеģֻɽɵĵһԼķɽٻ˳漴Ŷɵ˹ȥǸɵȴǽеĴɫСʯſһףʱͿСʯһɽסɽɵӵķɽ
ʦӵĳǷӡԪʼðزɽƵģɵĵѡ񷨱ʱҲЧ¹ӣһɽƳɷɵеĴɫСʯ˼ʱһɽķȻ˵ͷӡ֮𣬲Ҳеˡ
ɽķɵӵĿ£ϵĵֵɽɵķɽҲǲϵɽɵĵȥҪǱɽˣôɽɵĵӾǲҲҪˡ
ֻɽһɽһķҲû˿ĻңһķɽųһĹâŶִȥˡ

449 ģ

ɵĵӿԼķֿɽɵӵķɽҲϵǰͼɽɵһشû뵽ʱɽɵĵһķɽųһĹâȻǻɽһǴɽȥһɵȥˡ
ɽɵ򽣾쳣һѷɽܹûѷɽһʵģĪһɽɵ̾ռϷ硣ɵӲҪԼķҪŲҪɽɵӵķɽУֻһСͷ󺹣תЩˣȻѾǳˡ
ȻûйãɽɵĵӱǿŷɽһһɵȥһɽֱӾͣɵӵʺֻҪٽһǿҪɵӵˣĽǸɵҲֻˡ
һսӿʼҲһӵʱ䣬ʹ³ƽǶǾò񫣬ҲΪҲ³ƽʮֵҪ̨һС̲סǸɵȥ֮̾ʹ̨³ƽҪֹˡ
ɢɵıڸ֮ı֮Ȼ˵ҲǿɢɵսģҲҪڸ֮ıԶˣѡ֮ˣСͻȻ̨ɾǳ˵ԤˣСǴɢߴ̨ģǸɵĿⶼͶɢߡ
ֻΪ³ƽǶףԸûʶ³ƽǣΪ³ƽǸϵʿģԶΪϵʿĵӣĻҲͲ˵ʲôˣϾϵʿأɾвҲǲұֳġ
Сվ̨ϣŶɽɵĵӣɽɵ˵һСнףɤҲģ˵Ļñ˶죬öɽɵʮֵƣΪѾӮһˣ̨֮ǻõһЩĽˣɲٱˡ
С̨һ󺰣Ҳǲ̨ˡؼ͸СΪɽɵûף֪ԼܲսʤСӮ˵ĻȻһк˵Ҫ˵ĻôԼһӮ˵ĽҲûеġ
ɽɵĵӿ͸СΪɽɵʦüܹ͸֪ԼӲСĶ֣ҲͲˣһǸɽɵĵҲһﵽɳھĵ̨Ļ˱ǿԹƽˡ
СȻǲȥ˭ڿ֮УΪսıСƫƫСǽղ񹦣ʵ̫̬ˣûܹķ³ƽǼúС֣ȻСǳΡ
ĺûᣬСȻǲˡŶɽɵٻķɽСҲֱתڵղʩչʱȫţ˵ƤǱ˽ɫһһһŶɽɵӳ˹ȥ
Լ似϶Ǵڸ³ƽСϲıƷħƣʮƷСϲھ׹צ֮ǺϲʩչıǴħƣȴʩչ似ټСģԵСޱȡ
ɽɵĵӿС˹һξǺС˾룬ŷɽСȥɽɵΪԼһôǿСֹͣԼģȻ벻СȻͲǷɽǻž޴ɽɵӳȥǷɽ̵ϡ
˶ΪСɵӾǸӣȻɽ֪ȻһǶɵˣΪһɽɵӵķɽֱӴ̵СϣȻȴֻһ죬ȴûзСɽ˵Ļ档
ɽɵķɽԷ޼᲻£ȴһѪ֮ûа취˺˶ɵˣǸɽɵĵҲǲģɵɵĿԼķɽ
ʱСѾߣһƾǸɽɵӵȥһƾǽǸɵ۵ɽɵķˡǸɽɵĵһѪ䵽̨֮⣬֮ǰɴ۾ġ
嶥һӱðޱȣ˵ĿⶼǾۼСϡ

450 壩

üҲЩԼ۾ΪһԻƾеģϾСΪҲԼĵҲǾɽɵ洫ҪǴսҲȻǻܾʣû뵽ȻĽ֣ԼĵӾȻ׵´ˡ
ϷŽ⣬һСüСľعô˵ǿȻӲɽɵķɽûˣʵ̫˼ˣֻԼĵҲóüЩɫѿһʱЩѹ֡
Сһ㶼ûǸоһƽ̨֮󣬾һ˷ܵĴ𣬾˫ɽɵĵţš˭³ƽʵǿȥˣ³ƽС໹ζһӵϽСˣ³ƽϵųüͷЦŭ˳ü档
СȻкܲԸ⣬³ƽϾʦ֣˵Ǻܹõģֻﲻ˵ˣҲǴһˣСҲʹ˲٣ҲͲˣĿŽıԡֻҲڳĸɺɢɶǶǺǹעʹ³ƽǶЩ
ȻС̨ԻҪȥġɽɾһӱСˣɽɱϾΪߵĵҲǺܶ࣬ջȡɵλɢ֮ıˡ
ɽɺ͸֮ıԽѡ֮ɵҲǽˣμɵĻкܶɢɡЩɢɳЩҪŸŽ֮⣬ЩҲǺΪЩħģֻɢɶʸμӵģûʵֻȥԱҪıԻҪģĿȻѡһЩֳȥħ
ЩɢֻΪŸŽȥħȴǲôԸȥЩǲ̨ȥԵġȥħﶼԸǿȡЩҪΪħɢҪ̨ԣʾԼʵֻдﵽһľܹʸȥħġ
ɢ֮⣬μɵĻкܶ壬ʱҲǷ׷׵̨˽֣չʾԼʵԽıҲǺܾʵģǱ֮λӵľʣϾΪɽʵʹɶûʵ⣬ǰıҲóȫʵġ
һıǿʼеɢ֮ģе֮ģɢɺ֮ģ֮Ƿǳľʣһ֮һӰȴ̨̾˵ע⣬Ϊ̨ʵ̫ˡ
̨һŮӣĸһɫɴ£Ʈţһɹɵɢ˳ŮȻɴ£ȴҲ赲ģʹһЩ޵־ᶨ˶ǰһڿڵĿˮŮӵһ˿Ȼݣȴ˸档
ŮӵĶһףϱţ˳ǷǳᣬϿһ޴бۿǰŮӣǲмǶǸŮ˵С꣬ΪҲǸϽȥɣʡҳ㡣
ԭŮӾȻһֲû˵ˣΪŸոմﵽɳڵľ磬ȴ˽ɺڣϾͿͻƵɳڵΪˣСԲĶ֣Ҳ˺Ͼ塣
ȻʱСȴǿ˵磬֪ΪߣĶ֣ĸױ𣬱Ҫȥħ룬ȫҰɡ֪Ҵ򲻹㣬ҪԼȥɣòˡ
СĻһɹȪһÿ˵УСĻ˶Ҳǻ᲻СϧǸСĻֻǡŶһתֱ̨վ̨ʱ˹ʱǵɴ۾
ǲ˼ӣ̨ϵСɰͷʹ̨µʮֵΣֻߵһȥˡһȻʵ̫ǿˣ΢עͻ˵Ҳûע⣬ͱСǡ
꾫ǹζ̨µ³ƽ˵˫ųһɹɵľ⣬̨ϵСҲû˿ԥ̨ȥˡ
³ƽһŮӲȤֻıãǸоǳɧŮӸȤСǷ³ƽҪǱҲʲôˣֱӾ̨Сȥˡ

451 

³ƽıãҿԸޱȵŮӼֱһֿûУʼȶͿ֪ˣڿСһʰˡǰСȥԣԼֱӾ̨˫۶Сһ˹ȥ
С³ƽЦݵӣѾ³ƽΪ塱ȥˣһȻúõĽѵһ³ƽ³ƽȴһ㶼ûΪԼЦݺϣߵСǰֶС˵С갡ԣһǳԡ
³ƽĻǼ˸Ǳתͷȥȥ³ƽˣһһʶ³ƽӣ˿Ƕˡôû뵽ƽʱ³ƽȻã֪֪治֪İ
С³ƽĻһȴ˵磬˭̨ҲҪұԵĵΪܵ͵ģǸĶ֣ҲǸһ̨ȥɣҪٺıˡ
˵ʵڵģСĵ˵Ļʵ̫Ȼˣһûĸ᲻ƻģȻ³ƽСĵĻȴһǳܵӣȻС˵һе̫ˣٸ
³ƽĻСһ㶣һݣΪ³ƽ϶ǻᱻԼƻģû뵽³ƽȻһûܵӰ죬ƺʮܵӣСʮֵɻѵԼĹõĲСԼĹٴζ³ƽ˵磬ҪıѵһҲϧ𣿡
һ³ƽƺӵˣ˵϶һʮӣӿҪжСĵĻ̾Ƕ˵統ȻˣĻůģĻúõ㡣
³ƽӣΣСǶ̲סǰҪȥˣʵǶ˰û˵ĵطҲͰˣɽɺɢɵǰ³ƽΪĴӣȻ˶˵飬СǼȼ˿һҪ³ƽյΪÿúõĳͷ³ƽ
ֻǲͬСǵ뷨˶ǾЩ˼ΪСĵĻҲ֪СȻ֮ҲٶǻܵһЩӰ죬³ƽȴһ㶼ûܵӰ죬һ˾³ƽĲ
Сĸ𾪣ôû뵽ԼԲˬȻ֮ȻǶ³ƽһ㶼ã³ƽſ˫Լ§ӣСһżǵίᣬȻʵ˵۸ģĲˡ
СľίˣȻ֮Ȼûдﵽɵľ磬ֻҪǱԼķ̫߳ģǲܲӰģҲΪСŸμɵģҪȻСʵȥħֱȥģȻû뵽ȴ³ƽĹ
ɵй涨ҪʤʸȥμӽħĴսģСǰ潫ˣֻҪӮһͿˣȴ˶Ȼ֮ߵ³ƽĻһͲӮˣҲûʸȥħˣҲûлȥΪĸױˡ뵽Щ˼ܵСȻίĿ
ֻСȴ֪³ƽȻ֮ߣ෴СĵȻ֮³ƽӰģȻ³ƽֱһֿûС³ƽȻȴǼΪܣԲŻֵĸͲӰӣȴСˡ
СĿˣ³ƽȴһӾ˹ŶСʶżһѹӣ³ƽʱǴŭС˵С꣬˭۸ˣ߸磬㱨𡣡˵ʱڷȫȻֻɳڵľ磬ɵҲѾǺܲĸˡ
Сȴһ㶼飬ʵ˵۸ˣ˼ʲô㶼ȥǲ˼Ӯ˼Ҷû취ȥĸױˡСԽ˵ԽģǻĵǼᣬİ
³ƽСĻڵķʱǱȥϵҲʧˣСӣ۵˵С꣬ԣô۸أ̨Ӯ˺òð˵֮һ壬̨棬˫۵Ȼ۰Ͱ͵ĿСġ
³ƽ̨СϾΪЦȻ³ƽһۣתǻصǱߣⳡ־硣

452 ߣ

Сĺ³ƽһԸûж֣ȫһһСһСȡʤⳡ־硣ֻСĵȻܹΡȻ³ƽڳ˶ǹĿ࿴ˡ
Ȼһ־磬ԻҪȥɢɺеĸһıѡ˳ҲǽԵľӢѡ˳̨Խ֮ɽɴħķˡ
³ƽǾ̨Խ֮뿪ɽɼȥѰҿģȻȴǸı⣬ΪСҲҪȥħģﵣС갲ȫ³ƽԴʦֵҲǸںħˣ³ƽȻǲֱܹ˵ԼĿˣ˵ҪǸϵʿСһıӡ
ħɽҲǼΪңԶģɽɵıڶʤݺͱ«޵Ľ紦ʤ֮ΪŨĵطڱ«ȴΪŨɷޱߵɷȴ޾ħħǱ«޵ħ붫ʤݵΨһͨ
Ҿ˵«ظڤӣԲŻӵޱ޾ɷģ޾ħҲǴӵظڤӳģֻ˵ǲľͲ֪ˡЩħﲻ廹嶼ǲŹ䵽еĶǻᱻкħħǳΪ˵ɽ干ͬĵˡ
ħŴѹҲŸŸɵĵӿţֻǻһЩͨħӳڵɽΪÿɵ֮󣬱ɵħЩħһνȻܹȫЩħҲǿЩħһʱڰһЩ
Щ³ƽȴǲ˽ģʱ³ƽĿȴһֱ֮Сĵϣ۷Ź⣬ˮֱǷǳıӣֻΪ³ƽǴʦ֣Ҳû˵ʲôֻȴǺ³ƽһЩ룬ʡı³ƽӸȾˣ³ƽȴǶЩ˿ûвֻǾؿԶС
˰ķУħ룬ǿʼһɽɴ˶ʮӣϰٸɵĵӺɢɣ壬ҲʮˡħصĸɵҲʮĴѾǺӴˡ
ħһΪĴɽȻǺܸߣռݵΪĹֻɽ֮ȴһɹɵĺǶ汱«ӿ޾ɷ޾ɷ֮ҲǲϵĴһɹŭȴЩӱ«ɷħˣΪǰ죬Щħﲢûз𹥻ȵϱǻ߽ˡ
ΪħսҲһˣԻ϶Ϥ˸Ӧʲôˡפħ棬ΪħǱһ󷨱ţһħǲܽ붫ʤߵصġͣÿһ˶ŬĻָŹȴϵĴս
³ƽǼϵʿҲʼָķһֱȵϲŽԵķָﵽ۷״̬ʱɫѾһŭħϴ˳һεҲվʼ׼սˡ
һŭֻһֻֻȻħһЩȻﶼǳļΪֲϷļΪǿңһ֪ǳĲöԸһֻֻħ֣˶ǽ
³ƽ˶һۣȴǴӱ˴˵п˷ܵĹâԭЩħȻɷ֮ģȴҲԡ³ƽǵҪЩǱѰЩأû뵽Ȼô࣬λˡ
³ƽҲȥӢۣ˵ڻҵģȻ˷ܣȴڴı󣬸ϵʿǿɲΪһ˾ͲԼˣҪԼСҲҪ
ʮȫװŶħһֻֻħüһ֣ʱʮһӵϣħ룬ЩħսɽɵĵΪףһɽЩħȥɵĵҲʩչϵĹ
ǰħﻹͼħԺ׾Ǳʮˣܿǳħ룬ûע⵽ڴı³ƽǼȴᦽЩħʬ嶼˽ȥһᦵ
³ƽǼֱЦĺϲ£ˣû뵽ǾȻǿĺ顣

453 򣨰ˣ

һ³ƽżȻӣ֪ܲ˭ȴǸһᦣʹᦵ˺ܶ࣬ҲᦽĿռøˣһֻֻնɱħ³ƽǵȻֿˡ
Сĸڴĺ棬ʰЩħʬ壬³ƽǼ˾ڵС۷һϷŹκһħʬ塣ڴսҵĺܣǰս˹ע淢ʲô飬³ƽǿԾļˡ
ϵʿҲǸڴĺ棬Ҳûг֣Ǹڴĺ濴ţϵʿΨһ³ƽǶˣϵʿȴʲôû˵ֻǰĸڴĺ棬Ӿڸ³ƽǷŷһԷ³ƽǱ֡
ӿħħʤԴԴϣնɱһϾͻһӿһһʵǿȻʮγɵʮֵӴ󣬵֮Ҳǿʼˣɽɺ͸ɵĵӣɢɣ嶼вپӢˡ
ħռݵķΧʮֵĹսҲʮֵĹ˫սҲǲԵ̫ӵˡڶãã޾ı«Уɷ޾ͬʱҲǴвϵӿֳһֻֻħɽɴߴ˫֮սѾԽԽˣֻʱսոտʼĽ׶Ρ
һֻֻӿħֻ͵ȵħûʲôǻۣܵɷӰ죬ֻ֪ͣɱ¾ħȻ޾ǶȴûжвЩħ֮ϻߵȼħЩв
ʱɽʦü͸ɵŶûгֻ֣µڳ֣սȻգȴҲǶµӵĺûᣬܹĴսлĶǾӢȴսصԵɶǻᱻصġڳüڵȺЩߵħĳ֣ʱҪʵ
սݱĽţ³ƽǼںݱʰЩնɱħʬ壬ȻʱһļдʱЩħﶼֹͣ˽Ȼ˳һű«޵ķȥˡ³ƽΪǴʤ̣ȻŸŵɫȴ֪ûôļ򵥡
Ȼͨħﱻˣǽ϶ӿߵȼħģɵĵӶǺԿЩħȥû¶˷ܵɫǶϽڻָԼķΪڽиӼҵĴսǡ
һй󣬴ӱ«޷һӰģתۼǽնˣЩӰ߸ɵӵɫʱǲ԰࣬пҲս׼
ǷһӰ¶ĿֻЩħ嶼Ǻ˲࣬΢ߴһЩֻÿһĿʮֵųһᣬųëɫͬаɫģɫģɫģЩħǷҹ棬رߣЩħǿͭǽһ㣬һķɽ˺ǡ
ȳһķҹ棬ɵĵӶɫ԰ףһЩɵŶǲЩզ࣬û뵽ЩħﷱܵľȻ֮죬һѾһˣȻôôķҹ棬һս϶Ҫˡ
һļǷҹ﷢ЩǰɫëķҹǷҹʵģʵǿЩëɫķҹ档Щҹ治ʮֵǿٶҲǷǳĿ죬һһŸɵĵ
ȻǱǰЩħǿ࣬ȼķҹ棬ɵĵӻǿԶԸһµģһֻֻҹ棬ӱʩչԼǿķͷЩҹ˹ȥսٴ
ʱСȴ鷳ͲߣֻǿԼȻ֮ӮħĻᣬǰսܹӦһֻֻҹʱ򣬾ЩˣȻ֮Ѿôˡ
ֻһֻҹֱӾǱСģзһļУſСҧȥˡСȴЩɵˣ֪ôˣֻԼҧ
ȻǧһʱһߴӰСǰ棬Сһ㶣漴ǷԼǰӰȻǸЦĹ塣

454 򣨾ţ

³ƽһ֮Ըħ룬ҪԭΪ³ƽԴʦֵ˶³ƽ˼Ϊ³ƽǴʦ֣Ҳ֮飬Զûв³ƽ
ڴĺôıҲ³ƽʮֵĸˣֻУ³ƽĿȴһֱû뿪СĵϣһֱǹעСĵԷСΣյʱԵһʱȥӢ۾ȵ˻ˣǱԥĳȥ
³ƽԼ御ֱͦΪĻСͻøӸߴһȻŷɹķҹ棬³ƽһеᦣʱһɻǽǷҹ˽ȥ³ƽתϴΪϵЦݣС˵С꣬û¶ɣˡ
³ƽСĻжģǿ³ƽЦݣС̾Ǿ죬תȥ³ƽˡ³ƽȴû⣬СĺˣҲ˵Сﻹģֻǲұˡ뷨³ƽʮֵ˷ܣϵЦݾ͸ӵˡ
ֻ³ƽͻȻ˳ȥȴǱ¶СǼǰսʱûעǣȴ˻Ǽ³ƽǼǰ̨ϵı֣ȻûпǵʵҲ˶Ǿʵֻ˶û뵽ǾȻںˡ
ЩħȻɷÿһǿĺòϡɽɺ͸֮ÿʮ궼ҪһΣеԭΪ˻ЩĲϣ˻ͷһȴǷֺѾǿտҲˣħʬ嶼ѾˣɵöǽĿ⿴³ƽǼʦֵܡ
³ƽǼǲԼһǽĿ⿴˱𴦣Ǵսҵʱȳһķҹ涼ߵĴʹҲûʱȥ³ƽˣǼս
³ƽǿȻѾ¶ˣҲͲٺˣǷɵǰ档³ƽС࣬񣬶СдķλվţϵʿСǱ棬ȴڴ֮⣬ȻҲǼս
³ƽΪСǰֳԼжôӢ£һһɫɲͨ³ƽڶһ̺ӴľȻ³ƽԲϣʩչ򹷰ȴҲʮ㣬Ƿҹɷǿľơ
򹷰³ƽҴľѧСŬԺÿ춼ŬţѾǴޱˡֻ³ƽתڵķ򹷰ʩչһɫĹӰǰһֻֻҹ˹ȥͿЩסķҹ涼һı˿
ЩҹЩɫë֮⣬ķǺܸߣҲһɾ磬³ƽѾɳڵľ磬ڵɽҲ൱ŵʵˣټеԿЩҹ棬ȻǺɵľնɱ˲ٵķҹ档
Լе˵ɾͽЩҹնɱˣ³ƽʱͱޱȷɧϵĿţ򹷰һʩչţһĹӰǰ˹ȥնɱһƬһƬķҹ棬֮󻹷ֵĻͷСһۣСǶһıӡ
³ƽۣСתͷȥ³ƽﵹǾůࡣСĸ׾ΪϴβμӽħĴսҹնɱģ³ƽնɱôķҹ棬ȻʹС³ƽмˣҪ³ƽЦݲôĻСĶ³ƽӡȻǻõġ
³ƽСתͷȥˣΪԼֵĲãǱ㽫ȻԼķȫʮʩչʱһɹ֮³ƽǿһ۵³ƽڴܳȻצЩҹ˹ȥ
һ³ƽĿָ˵ע⣬һЩмʶĿ³ƽɵд󣬶˫һдȻܹۼȫдҲô׵顣
³ƽǵȴǸպ÷д󣬲˹൱ÿⷢд³ƽ˵ʵҲ̾һɷ۵ϵŷҹ棬˶³ƽǶǹĿ࿴ˡ

455 ʮ

³ƽǰ̨ȻһΪֻСֳ˲֮³ƽıȫֻˡڸղ³ƽںˣ͸˶Щˣֻ³ƽıȴ˹Ŀ࿴ˡ
ֹ³ƽһˣ˷де˶ǼΪĲ³ƽͲ˵ˣһнʮѾ˹Ŀ࿴ˡСʱȫ˸һֻֻҹĹǲںЩҹ湥ȴǻһȴƣϵЩҹ棬ĵȴķˣСķǶôǿ
һѳʩչŶ¾ŽӰ׷ɣǿķҹ棬ǴĸģӲгĹһֻֻҹбնɱȴԵޱȵɣʩչ¾ŽͥŲһһɱһˣʮֵ⣬ǽóü涼ǲĿóü˽ħܡ
СҴѧǱڤ񹦺񽣣ϵתЩҹķͬʱ˫ֲϵ趯һ񽣵ĽָһֻֻҹǸֽһҲ˳治ѡ
пͨģҲһѳʩչ̫ͬʱ̫תȻĿȴûһҹܹͻķߵģǿķҹҲǱնɱˡ
д֮⣬εıҲǷǳҫֻۣд֮⣬һѱڻʼתۻ룬ķҹһնɱҲʾ䲻֮ʹúܶ˶ǲĿѡ
֪ʱ˲С³ƽˣ˵ķߵģΪ˵ԸպдڷԴԴϵΪ˴ṩŷ֧ţʹܹӳӴ
³ƽǵļ룬նɱҹƺֻ³ƽǲϵǰɱһƬƬķҹ汻նɱȻЩͨİëҹ棬ȴҲ˾÷ǳ˷ˣǸɵĵӶǸķ˹
ҹѾǾ߱һЩǻˣЩɫëģŷҹһıնɱˣЩëķҹ淢һļһֻֻ³ƽǵдȥˣҲĵ³ƽǶԷһҪ³ƽնɱ˲С
ɫëķҹ淨ҪǿˣҲɾķˣټǿԸѾôˡÿεʱ򣬶ǳü͸ɵųˣȻһȴûг֣ǿ³ƽôӦǰľ棬³ƽǻܸܲǴ漣
ɫëķҹȻϲ࣬Ҳżǧֻˣһӿµ³ƽҲ³ƽǸܵ˾޴ѹĹֻ³ƽһ󺰣ʦǣͿ³ƽϿճһֻ÷۳ĻɫԳ
³ƽһ󺰣СͷϳһֻͻСͷϳһֻɫ¹ͷϿճһֻɺףͷȴǳһֻ۵ľܣʱȴʩչϷ
ϷǿڸǵģǸԵԣÿ˴һ֣ϷдǷ˺üֻХԳ䣬¹ŭĻͷϳ֣Щëҹս
д³ƽ˵ķȻǺܸߣΪд¿ԴԴϵӵзͲõĿݽߣǿԾȥս˵Щëҹ棬ǱǸһЩģҲǿʵսһġ
³ƽٴʩչͨЩëķҹ涼Ǹסˣóü͸ɵŶЩ죬˳ü⣬ɵҪԸЩëҹ涼ҪһЩģȻ³ƽȴǺɵնɱЩëҹ档
ܴʱ˿³ƽ绹֮һս֮³ƽǼǻģȻ⻹Ǳ˲֪³ƽǵʦ˭֪³ƽǼ˵ʦ˭ĻôǵȻǻӵġ
ֻʱ³ƽûʱȥԼ⣬Ϊһֻֻëҹǵѹʵ̫ǿˣȻǿ֧ŵסҪȫǾЩˡ

456 ϣ

³ƽ˵Ĺ൱ʶһĵһʣдʹڵķԴԴʩչͬԵϷǿΪдɱʹܹսʤǿĶ֡
ֻ³ƽԵȴǧֻëҹ棬ǧֻëҹ涼ɾķ³ƽڵķǶԸʮͺ˲ˣҪԸǧֻëҹʵ̫ˣǸеޱߵѹ
һֻֻëҹ﷢һļޱȣһЩ־ǺܼᶨĵĽʱЩ㱣һֻֻëҹǲϵצӣſ³ƽǽţȻ³ƽʩչϷǵֿҲǷǳ࣬ٲ취ĻܿҪˡ
Сд֮У³ƽ֮УҲǷǳżҪǰæȴԱߵϵʿסˣĸеɻ󣬲ϵʿΪʲôȥæϵʿֻЦݵĶСҡҡͷȴû˵ʲô
ʱ³ƽһС˵ʦǣٸҪʦֿɾûˡ³ƽǴʦ֣д³ƽ֣ܵѹҪ˴ܶ࣬ʱٲ취Ļ³ƽҪΣˡ
³ƽĻʱһĹâСȴǽٻ˳³ƽҲǺٺһЦںһҲٻ˳ɫɫɫɫͻɫƯǵͷϣǵһ漴ǻóһ˸˾ᦣǵΧ
ᦱٻ˳֮ҲǰдţȻǸӾ޴һ֣ü涼˫һΪҲǿᦵĲ³ƽʩչ֮£ܹӳᦵжᦵҲЩˡ
ᦿʼɿƣǱһ飬ȻҪֻ࣬³ƽ˵Ŀһҡ漴Ǿһ⣬ôһ⣬ЩëҹȥʱǽЩëҹȥתۼ侹Ȼ˼ͷëҹˡ
ֻëҹʵ̫ˣ³ƽȻٻᦣǵķ⼸ͷëҹѾǼˣҲܹɸˣĻᦳܲסҲҪ⵽ɣĻ͵òʧˣ˼ͷëҹԺ³ƽǶǽٻ˻
Щëҹ汾³ƽٻᦣֻһǽͷëҹˣǷ˿־ļУȻ³ƽȴǽᦸٻȥˣЩҹǷһļУ³ƽȥˡ
ü͸ʱǳˣǱڵȺëҹ֣³ƽͻȻˣ³ƽ֧ŲסˣȻֵǳˡ
ֻɵٻԼķϵЩëҹȥüһϳʣһϹһ⣬һڳüͷţȻһı任˳ǧĹâ漴Щëҹȥ
üѾ̫ҽɺڵľˣֻһܹ̤߱޽ɵľˣȻۻޱȣһֶʱǷƱãͬ졣ֻһһĹâ£Ǳâеķҹ涼ǷĲҽУȻǻɢˡ
ųü֣³ƽ˶ǵɴ۾𺳲ѣǶԸЩëҹ˵Ѿˣȴܼѵʰ˼ͷëҹ棬ⳤüһ֣ǽЩëҹ涼ʰˣķҹҲû£ȫһ֮½ˡ
һֻֻȥķҹ棬³ƽǶǰԽ̫ϧˣǿϧĲЩҹ汻նɱˣǿϧǵѾˣܹˣ˷ôķҹʬ壬ʵ̫Ӧˡ
ֻҲǲ̫̰ˣθѾǼ˺ܴıˣǵ㹻ȹһʱܹٴνˣǵʵҲǻӦߺܶġ
ųü͸ɵŴŸԵĵնɱЩҹ棬³ƽǴСĺϵʿźȥˣñֵѾֹˣЩ̫ͷǻ֪Ӧ̫ġ

457 £

һμӽħĵʮ򣬼ʹǰĴսѾʧһ֣ʣµĿɶǾӢˣ³ƽԼһ·ͷǿԵģǽͷˣôͻ⵽Щ˵ķˣϾЩӢҲΪ˱һԼøԵɸӵԼ
ڵõ㹻ĺô֮³ƽʹ˵˴ĺ棬Ҹյ˺ЦݵСĵǰС˵С꣬ıôǲǸоرӢ䣬رǲǿʼݸأ
СĻǶ³ƽĿЩıˣһ³ƽЦݣ³ƽղǸߴһ˲ˣŤͷȥ³ƽ塣³ƽСӣȴǸΪСˣǴչȥ˵С꣬Ҫ֪϶Ǻܳݸģ¸ҵ˵Ҫ
³ƽӣСǼǶһıӣֻ³ƽЦŵҸӣǵҲû˵ʲô³ƽȶ飬Ƕ֪ģҲȶϲֻں飬Ҳǽз֮ԸſʵҲҪܸܲȶͻ¶
Ȼʹǿ񸴻˻¶ȶҲǲٶȶʲôǷ֮ˣǵҲҪѰԼһģܹ³ƽҸӣҲǷǳ³ƽˣ³ƽڵʮֵ
üһеķҹ涼նɱˣʣµҲǱɵӺնɱˣʱɵĵҲֻʣһˡεʱҲʱȥˣȻûܹ«޵ħȫնɱɾȴҲҼ򱱾«ˡ
ԵĵشħҪһЩôħ˭Ҳұ֤ʹǳü涼ǲԸ׵ðգǸɵŶǷԸԼµĵӿʼɨսЩħʬŪȥǲĲϣҲǷô
Ȼʱ򣬺Ȼһһ˵Ķ˵һ˵񣬶ضһ£һ죬һ£һ߹һ
üʱҲüͷΪоһɼΪӴϢڴӱ«߿֪ǿˡæԸɽɵĵʰЩҹʬ壬Ȼźȥˡ
ɵſü涼˵ĽţȻǲҵæҲǷԸµѸٵȥʱŨɷ֮УȻһֻƬľצһһ˳Ȼħ嶼˳
ֻһɣɫƬͷϳһԳǣʮֲħ˵ǰǾһ崣˵ǰÿһ˵μӹħĴս˶û뵽ȻħǰȻû
ħɢӴǵԸԶǲҪħħ֣˶ǲȥˣʵڲħսǻҪһЩء
ɵħڳ֮ǷһŭǾ޴˹ʱǽһЩĸɵˣ׷׵ȥСŭʱҲһģҪ³ƽæԼķסСҲιȥˡ
Ӵޱȵħں֮󣬿һˣȻǿ˵ȺϣȻҽĳﶼɱˣ˭Ҳ߲ˣΪʳɡ˵֮ħ˴֣ǰץ
ԭħǱ«һƬһԳǴǰЩħͷҹ涼¡ƽʱڱ«ٳģһȴǸպѲԼĽ򣬿Լ¶նɱˣųˡ
צֱӾץգȻǽɵץ˺ܶžԼȥǴڵľ׽ѪˮڴһĻøɵĵѣɵŶЩεˡ
СĿĻʱһ˹ȥ³ƽȴǳûСԼĻʱ򣬴׽֮˴֣ųü͸ɵץ˹ʮΣ

458 ֣ϣ

ĽħĴսжûģıëķҹˣĴսȻЩΣգȴǶµӵĺ飬ȻͻȻֵĴȴ̫ǿˣü涼ǸоЩ־壬ɵЩ
־ץµӾ׽еĵӶǴʳһóü͸ɵŶЩŭʱҲҪĽԼµĵתߣĻ˵ʧʵ̫ˡ
ü͸ɵæԼµĵ뿪ٴǰץľצüһȣһĽϱֱǴΪȥֱӾǽסˣǽ֮ȴǷһžž
ķ볤üǺܶ࣬Ϊʵ̫ǿˣʹǳüĽҲ޷ķһĽסϵʱֻǷһžžûжԴʲô˺ֻҲֹ˴ףʹøɵӶ˳ħ롣
ɽɵĵӶ뿪ˣüһеķ˲ȻٿۣתۼһѾ޽˿УڳüϿգڳüĿֱӾն˴¡һ˴ļˡ
ǳüз۶ɵľ޽Ȼܴʮֵǿ󣬵ĹҲܵ˼Ĵֻеļһ޴˿ڣɫѪҺԵޱȵĿֲ
û뵽ԼȻǱ˵ˣʱǴŭһŭĺ﷢ҲǲԼϵƣצųüץȥüž޽ϵţûкʹӲƴѰŻ֡
³ƽǱڴĺ棬ڿԺȴûиŸɵĵܣ⵹ҪӢۣҪһûʲô̫ΣյʱǿԼˣ飬Ҳǲܵġ
ųü͸ɵںʹս³ƽﱧСȻϵʿ˵˼ң̫ΣˣС뿪ɣǾˡ˵֮ҪСϵʿϵʿСȥȫĵط
ֻϵʿ³ƽĻȴЦҡҡͷûнӹСģʾ³ƽųüսƺһҲһ³ƽǶǺ֣ϵʿҪʲôֻǾϵʿأߣȴһеӣʵ˷ѽ⡣
ʱҲûʱȥϵʿˣŶĴսѾԽԽҳüѾЩ֧Ųסˣ³ƽҲסˣСŪѣϵʿߣ³ƽǾǳȥ
Ȼü͸ɵһڹŴֻֻгüһˣŵĹǶԴûйκεвһüѹԽԽˣڴҹԵЩˡ
Լ۳ľ޽ü治ϵѰŻṥֻڱüһ֮Ѿʼ÷˫צϵ趯һ˸ţӴķɢţҵĹֻǳüһȻЩԿġ
³ƽдٻᦣȻᦷһŴȥǵķڴ˵㲻ʲôȴҲǲСģҲǸһЩ鷳óüѰŻش
³ƽǳ֣ᦵһ⣬Ȼɲʲô̫вȴҲòһ͸˳üˣʹóüǰѾ޽˴ıɫѪٴα˳
ʹô޷ˣһŭţڷӿ˫צ֮䣬ųüľ޽ץ˹ȥȻһ˲ץסǾ޽Ȼ˫һǽü÷۵ľ޽ݻˣóüʵ
֪ʲôطȻһ˲佫Լķ˺ܶ࣬ʹܹüľ޽ݻ٣һƽüķɣȻǾ޴ƾ³ƽ˹ȥ
³ƽҲûбİ취ֻӲͷƤˡ

459 ֣£

֪ʲôطȻǽķһ˲˺ܶ࣬һü㲻Ķˣһƾķˣ³ƽǾ͸ǴĶˣֻʱǾҲˣۿǾ޴צӾ
ʱ³ƽѾûʲôѡˣֻתȫķȫתд󣬿ᦣзӡ˳ʱһŭǴڷ˳һ޴ޱȵ޾ǳ³ƽǵϿգȻ󽫴ľ޴צӸסˡ
³ƽǵһδᦵķӡӡе˳ǰʱǿɴû飬ǱƵûа취ˣҪٲ⿪ӡĻǾֻǳΪʳˣֻܹðյһˡ
³ƽǰ֮ԲҴ򿪷ӡΪӡеʵ̫ǿˣȻᦣԿһЩжΪ³ƽǱķǺܸߣԶЩĿǺܸߣΪԷЩ겻ܿƵ鷢³ƽһֱûн⿪ӡֻǵķ㹻ǿʱŴ⿪ӡġֻ³ƽûа취ˣֻǰ⿪ӡˡ
һֱŭŴĳȥȻˣǷȴȻǴڵģǰǱӡţܹʾǵǿӡڽ⿪ȻǻһˣŴȥͲܵ³ƽǿƵġ
ǿշģԵʱķշЩѣο³ƽǼڵķأֻĿʹս³ƽǵڴܹܣǾͿΣˣȻȫǿƣ֣Ҳûʲôϵġ
ΪԽ³ƽǶɱˣû뵽ֳʵǺܶȻȻֻ꣬Ƿۻ룬һ£ҲЩƣӦֽŽĻ³ƽǶǼΪ˷ܡ
ֻֻǳ˺̵ܶһʱ䣬ںʹսһ֮󣬼޷κδͣˣת³ƽǼȻȻ³ƽ³ƽһ꣬ȴǺܴ³ƽ˹
ͻȻı仯ʹôסˣǷһ˷ܵĺҲ³ƽ˹ȥ³ƽҲһͷƤ飬֪Ҫôˣֻǿʹ˹һɹӴѹ˹ʹܵĻᶼûˡ
Ȼ³ƽǸе˵ʱ򣬺Ȼгһ⣬Ϳһֱ£һӾʹɢˣɻص֮СһһΣֱӴ˴ĿϣȻֱӽڵˡ
ͻȻı仯ʹ³ƽǶ۾һ⻺ķɻϵʿУ͸³ƽǵԲ۾ģʱϵʿЦݣϵķҲֻɺڵľ磬ʵû취ϵʿȻǿԽ
ϵʿеĶ³ƽǷֻһ׳һľһֳ˺öڣÿһ϶ǿŷȻƽǴӸղһɢ꣬һ򵹴ȴ˲С֪ϵʿ˭ôӵķġ
³ƽǼϵʿһֱǶûʹϵʿ˭񿴵ϵʿʱȤæᦣɻصϵʿߣ³ƽϵʿؽĵʵ˼ң˭еʲôôôأҲһεĿϵʿ
ϵʿ³ƽĻ΢΢һЦȻ³ƽ˵ϷУʥԪʼ£˴ޡϵʿĻûκҫ˼³ƽǵĶȴһ㣬Ƕû뵽ƽϵʿȻǴ˵ޱ˽
Ȼ³ƽǶ˽Ĳ࣬ǽǻ֪ģϹŷ֮սǣܹ֮սʤؽ̣д󲿷ֵĹͶҪ鹦ڽܽûܹ񣬵Ϊдޣȴǿƿͥʹͥ³ƽʵǲǰġ

460 

ȻʲУΪ֮ˣҲǱԪʼ˵ӡֻ޵ȷʵûжٵ츳ֻǶԱıԺսȸȤҲǺܹ᪴ȡʤԭ
ڷ֮󣬽Ȼûܹ񣬵Ϊд֣ƿͥʹͥҲǹˡֻЩҲǺܸȤڷ֮ǹˣȻʲãŬ֮ҲǴﵽ˿Գľˣڽ˵Ѿ㹻ˡ
ɽÿٿɵʱ򣬽ǻȥģΪѧʶԨԵãʹÿɵ϶ǻýȥֻȴû֪ݣ˶Ϊһͨϵʿ
³ƽ۾ϵʿȻмΪľȣȴҲܿȻˡ⽪Ƿǳ˲𣬵Ǻǵʦǲ˺ܶģڼʶ̫Ĵ֮󣬶ѾֲˡϵʿһЦݵӣ³ƽҲǻָ֮ǰϵʿ̬ȣ³ƽϵʿ˵û뵽˼ҾǽǰʧʧǰСô֪ء
˵֮³ƽǰȥͽĵۣ޵ѾˣҪܹӽҵЩķǷˡ³ƽĶЦŽ³ƽĵȻ˵ϷֻһޣûˣҪɡ
³ƽ˽Ļʱǵɴ۾ȻǷĵͷžǺԥĽ޴ӽ˹ǱҲǴһ̿ʼֻ³ƽõʱ˶·ȥȻݺݵ˵ϣ³ƽֻǴޣӼΪĻ
ֻ֮˲ſʹã֮ǱžǱɽҪˡ³ƽ֪ԵɣϵʿϷˣ³ƽһ£³ƽ˵޴źݺݵ˵ϣȻûˣҲŪûͷˡ
³ƽӣ˶ǹЦ³ƽȻҲԼϵʿϷˣˣȴҲûʱһŭƾԭڵصĴʱվŭ³ƽ߳
˹һֽٻأŴ˦ȥֻ޻һŴȥֱӾǺ˴ļϣǴôһģ˵ϣĴôϵŭţ˫צϵץȥͼץס
Ϲãܹƿͥ񡣶ͥƹͥʮǳӵ޵ǳŲŭĴһֽٻأһӣʱбǳһǹ⣬̺ǳ֮Ȼ˴ϡ
ֻú¡һ죬Ǵ޾ǳ֮ĹֱӾǻ촷ۡĻ濴³ƽǶסˣû뵽޾Ȼ˵ԸһȻļ򵥾ͽˣֻҲֻĽһ°ˣ޿ɲܹʹõġ
Զһսĳü͸ɵţԼɵĵҲ㶵ĿŽͶ֮ͽնɱˣ˵ҲǷǳĲ˼飬û취ģΪǺϵʿĽӴܳʱˣûп¶ıͻȻȻЩԽܡ
һֱʮֵĵ͵ҶºͣԵãɵҲǳ˽֮ҲûʵĵطˡڽħĴսҲûгֹȻһȴǴʱ˾ϵʿĪȻڳüŷǳԶȻǲ֪ˣ֪ˣҲͻȻˡ
ֻǲôǽնɱˣü͸ŶǷԸµӿٵĴɨսȻһָɵħĽƣ˾Ͷ뿪ħ룬˸Եˡ
һγ˴ıʣʹøɵĵʧΪĲأյõĺôҲǲ٣ʹøɵҲƽ˺ܶࡣüڴµȥʱȴǿ˼³ƽǼˣ˫д⡣
³ƽǿûйܳüʲôˣǴСģϵʿҲ뿪ħ룬ſ飬ϵʿĶȥˡ

461 

һεĴսʹ³ƽҲ˺ܶľ飬ǰɵҲ˲ٵĶϵʿصĶ֮󣬱ǿʼչСǸϵʿ
ܽǲʥԪʼµӣڣȴûӹ壬ҾԪʼҲһӵġСϵʿߵҲûܵһЩڸСġ
ĶҲڶʤݣܲʲô츣أԪ̫Ũ񣬲ܵ˵Ƿǳһطˡ³ƽڱչСľ͸Žת֮ǹȥʱˡ
ظֻ֮ϣϣ񹦲ϵͩӿϵĴӿӿȻںϵֻ֮ϣֻҲǲϵӿ뵽ڡڿʶ֮УԪڲŸֲͬ似ͨӾһĹš
Ȼֻڵظγɵʱ׺ظ£ʱ޿̵ľۼΪͶ̥תĹ£˵ֻ̺Ĺʵ̫ӴˣҪʱڽֻڵĹ¶չˣǾǲܵġ
ֻȻҪǿȴҲ֪鲻żڵɽ绹Ԫӵ˵͸żˣֻϾţֻڵĹ½һš
޾Ĺ½뵽˿ڣɷѭںһ𣬲ϵſĿռ䣬ʹÿľռԽԽԺܹܵҲԽԽӴУڷŷ츲صı仯
ȻоʣǾҲһ鷲ӣʲôȻ˾תʹÿһδεıǿĸȴûз仯ԭ壬һôӴĹ½֮ȴǴӸϸı˿塣
ھת˵תĴ׾󣬿ʱѾǴﵽ˲ĳ̶ˣ٣ֻҪʣһѪ⣬ܹȻʹ̶ȵЩȻǲ˺ܶ࣬ʥһûһ˿ʣΪģҪﵽʥ˵ľ磬ôͱԼøӴԭơ
չ½Ǹ˿ӸϸıԼĻᣬȻ񲢲֪飬ֻ̺Ĺ½ĹȴĬĬĽ飬뵽ڵĹ½žռͬʱҲϴˢſ
½ⲻϵڿѭţһһϴˢţʹÿڸϷŸı䣬оʣȴڽţڿ˵ֱĺ£ĺôֱģͬʱҲǿԺӵʥһĳɾ͵Ļ
壬Ů˺׼ʥˣÿһ壬̹ŴԪޱȵǿӵϵͨŵ춨պʥĻԿȻǾι½ϴˢȻḁ̊́ǣӵкʥһĻΪʥ׼
ֻһп񲢲ֻ֪Ǿת񹦣ԴԴϵ뵽ֻУֻҲԴԴϵŹ½⣬ֻн⹦½ոɾˣֻܹȫ
һĹȥˣֻŹ½⣬ԶΪ񻤷ظĹȻֻ֪ʲôΪҲû˸ȥţһİȥˡ
֮󣬿ǽֻڵĹ½ոɾˣһ̣½ҲǽϴˢɾӺĺôҲΪʥ˵ĵ·˻
һ״̬˹˫˲䣬һӿ˫һţԼ壬Ȼ˵ﲻͬˣȴǸоԼǰҪǿࡣ
վӣԼµֻ̣ип֣û̵ֻʱʲôã֮ȴÿ𺳲ѡ

462 ڤѪ

ֻ̣鱦׺ظʱ֣ñǽؼȥͶ̥ת˵ֻǵظܹڵĸʧȥֻ̣ôظҲˡֻ̿ɲֻЩŸӿµ
ֻӵֻܹ֮ӳ̵ֻôʥ֮µκ̵ֻĹ¶ǿԱֱֻأֵܹסֲĹʵ̫˿־ˣʥˣȻܹնɱʥˣֻȫһҲǿʥˣȻڻӲ
ֻ̻żΪǿķֿܹסʥȫһſȻûʲô֪ʥȫһжôĿֲ˶ǻ̵ֻķǶôĿֲˣȻˣԿڵʵҪֻȫķҲǲܵġ
ֻʹҲ㹻ÿеˣû뵽ֻ̾ȻеĶϽͶӣħᦶԵЩѷɫˣÿǳڴԼӳֻһ졣
ڿѾֻ̣ôĳ̶ֳ˵͵ǿѾ˵ظΪֻǵظڵĸ̴ֻֻڣظһвܹתȥ̵ֻĿǳΪظʵϵˡ
ҽֻͶ̥תĹ»ֱ뵽壬Ҳ˵ӽԺ󣬿彫ʱ޿̵Ź½⣬鼴ʹǶʥ˵£ȴ˿ͷˡ
ȻڻûбԴľ򣬿ŽӴޱȵֻ̣һԶǰŴ˵ͷ뿪ûнֻڵ˼Ͼֻ̻ҪάŵظתڿѾֻֻֻ̣Ҫһͷܿﶼǿֱٻ̵ֻġ
ʹ뿪ֻڵĵطõظĹЩͷԣ״Ϳֻڵĵطͣ굽ʲô飬ΪʲôʲôҲûǾ뿪أ
뿪ֻ֮ĿʹڤѪȥˡһֻȻûÿķӶ٣ӵһ鱦ȴÿʵ˺ܶ࣬ЩԥҪҪȥڤѪǵֻ֮󣬿ȴǲԥˣֱӾڤѪˡ
ظڵĿռ伫ΪĹ˵ޱ޾ڤѪظıԵʹһ·򱱷ţûȫСȻ֪Ԫˮ쵽ûڤϣȴҲôʹݾߣȥڤѪıֻ̽һڤѪʵԷʵ̫ǿĻȻǲġ
ΪڤѪڵĵطΪ޵е鶼ڤѪޡЩ޵ӶޱȣŮȴֶһޱȽġֻӻŮӣǵǼΪǿӵеͨҲǲ
˵ڤ죬ɫ죬죬ʪŵȵӣǷۺ֮ͨ⻹ĦޣĸȵӣȻԽҲһˡڤЩͳڤѪİһ壬һ޷졣
ΪⰢһֻҪڤѪ֮бǿԲԸͲֻ֮ܵ࣬ʹֻضǰһ岢ûжٵƣֻеһ뿪ڤѪնɱʱ򣬲Żֻصġ
ڤѪڵ޵ŵʱ޿̵ӿؼħҲǶ԰һ˺ܶšԴӵزڵ֮ͷת䣬زϷ𷨶ȻЩħЩħȻ֮켫硣
ȻУزҲǶȻһЩˣбĦˣʹе˲ж˰޲Ȼڤ漫ΪŭΪزʥ˳ڤҲûκεİ취
ʹǰţһ·ϸоѪζԽԽŨˣÿ֪ѾӽڤѪˣǰһʱ󣬱ǿޱ޼ʵڤѪǰ
ѪɫĺˮڷţԵޱȵĹ졣

463 

޾ѪڷţŨѪζɷѪϿţѪһ󿪵ˮһʱðһݣԵޱȵĹ졣ڤѪʹվԶĿţûпʹǸоһɹǿϢݷڤѪ֮С
Ȼ֪Ԫˮ쵽ڲڤȴҲԲʹΪọֻ̃ʵС£ϸ̽ڤѪֻǳ˸оϢǿ֮⣬ûʲôĴˣ϶ǼϢڤ棬Ϊ⼸ϢȻǿ󣬵ǻûеÿо޷ĳ̶ȡ
ǿǺʹڤѪıԵǰţһԼϢһ̽šڤѪȻޱ޼ʣܻбԵģǾűԵУڤѪһ˷š
ΪֻҪڤѪ̽һ£ܹͻĻȻǲԼȥ鷳ģǿʹϢǰšڤѪʵ̫ˣټŨҵѪζɷϵţҲ˾÷ǳĲֻΪҵԪˮ䣬Ҳֻĥˡ
ܣһڤѪڤѪ֮УȻһ·ûһˣ⵹ÿЩ֣Ҳûȥ룬һֱǰţҲ֪Ƿ˶ãȻǷǰԶȻ˸һĽ⣬һһĺɱȻᣬǿʹˡ
Ǻɱʹǰٵķ˹ȥǰһĽԽԽҫۣնˣǽ֮лһһɹȪһƢ˾ʮֵлһҪͷ֪һһλŴз𾭣ظеķŴܣǳ˵زûбˡ
֪ǰǷŴܵز֪زȻǧħ֣ҲŴ󹦵֮ˣԶڵزǺкøеģֻ񲢲ͷմȾʲôϵϾʱҪӽõɫ죬Ȼٺͷŵйϸĺá
ǰٵķţܿ˵زڵĵطҲǵڵĵطڤѪıһޱ޼ʵԨޱ޼ʵԨ޾ɷԵޱȵĿֲһſľһƺҪضȥﲻӿһɹɵĺ⡣
زһɫ̨֮ϣһģһȣһ飬ݰ꣬۾ŷ𾭣Ȼһӵħ֣Щħڷҫ¶ϴȥϵɷȻЩȻħ־Ǳزͨȥȥˡ
ֻزȻۺͨ󣬵ޱ޼ʣزķҲǲܹԾһЩûбֵĵطһЩħӳ˵ЩӳȥħֶŵϿշȥ
ڵϿһ״ĺڶЩӳħǱֱǸУȻʧˣҲ֪ͨǸ״ĺڶȥزҲ޷˼ֻķ޷˼Щħˡ
Ҳûа취飬Ͼһ˵ޣȻزºԸգĲɷ𣬵˵Ĺķܹ֣ҲԸ󲿷ִӵħֶǱزȻˣҲѾǺܴĹˡ
˵ӿЩħ֣ڤѪޣǼһ塣ΪڤѪزŷ𾭣ȻЩңԶܹ˶Ȼһ壬һҲǻøӵıͷ꣬Ǳǻز
ֻǰһӶϵľ޺һһֲƤҲЩ죬ÿһǼᣬʾ䵶ϵŵزڵĵطȥһŮҲļĸ޳ȴƤ𪣬һһýģҲ䵶һ׺ŵزǱ߳ȥ
ⰢһŵزţЩͨİһƲŰһʵȴÿʮֵľȡ

464 

һŵزȥİˣȴǼΪľȣΪЩͨİϣоǶɳڵľ磬ʵȻڵĿ˵ʲôÿһ˶ʵôЩˣڤѪʵѾе㳬ˡ
һڤѪӿİˣдɵľ磬ǽɣɾİҲʤ̫ɺ̫ҽɾİˣֻȴǳٰˣİڰ˶Ǿкܸߵĵλֻںָսûвμӵزսȥ
һ岻ͬЩӵħ֣ЩħȻǾһЩͨȴǺǿڵزķºܿǻᱻȻȻһȴս壬ÿһԺ󣬶ӵǿսܣĻزҪȻ˾Ͳôˡ
ֻһ˶ŵزڵĵطȥȻڽӴزɢķ֮ҲܹǰֺˣܵЩӰ죬ҲǱøӵı꣬ӷŵزȥȻȴô޷Ƿķֻǰװ׵˷ķ
һЩ˵ķľʱ򣬾ͻᱻزȻȻͨ͵ȥˡ˾ǸӵķֻΪزķۺͨޱߣЩͨĴڣȴ޷زġ
ʹԶвǾЩ˵ʵǶԵزͨе𺳣Ϊֵزʱ޿̵ĶɢԼķɢķеķ𾭶Ҫз֧ŵģҪһ쵹Ҳÿ𺳣ǵزȴصǧˣҪεȵķܹЩԼ۾ˡ
ֻǿ֪ǵزڶȻħֺͰһʱҲʱ޿̵ΪŵԻ۹ΪزȻħֺͰ˻ϵĹ£Щ¶ǿתɵزķ
Ҳ˵زڶȻħֺͰ˵ʱķҲڲϵţһزȻǿһֱڵˡֻķӷĻôزͲܹ
֪ЩԻΪزޱߣʮֵ𺳡ڿĸоУزķֱɲ⣬ķҪĶˡֻҪزսĻȴһ㶼£һսʤȻûбҪսȻǲȥġ
ŵزϽŵͨİ˵ʵѾǴµƲ˰һ֪ԼҪԸЩͨİҲҪһЩʱģο֪ڤļӵʵ͸ÿ񲻸ˣǵȵԼʵ㹻ǿʱˡ
ǿʹҪ뿪ˣȻʱڤѪкȻһ죬һɳѪӿ𡣶ѪΧڤѪҲǾҵķһŭǴڤѪɢˣһһɹɼӴķڲš
ÿͣ˽ŲͷڤѪǿһɽһĹڤѪΪӴһߣȴǳͷÿһͷϻһǣȫƬѪɫǳĿֲ
֣оŴɢķѾ֪Ŵ޽ɳڵķǰڿ𺳵ĴڣڵĿ˵Ѿвˣֻǿȴû²ڤĸӡ
һԵĴȴ֪ĶԿԭﾹȻڤĵӴ죬⵹ÿһһӶѾǴ޽ɳڵľˣ˵ڤĵӿɲֹһкܶ࣬ҵӶˣôΪʦڤôͨأ
˼ڤ澿ôķ֪ͨԼûȷѡԼһʱ³çĴڤѪô˵˼鷳ˡ̾һ񾲾ؿŴӿڤѪŵزڵķ򻺻ǰš

465 ɢ«ϣ

ڤĵӣҲǴڤѪڤӣʵߵģϻ죬ɫλʦֻ֡ĦȴѾϹŷһսб׼˶ȻΪŰ˲İһͳˣڷֻɫһˡ
ҲΪ˵ڤѪĵˣڳԺ˶Ƿֹͣ˽زڵϣŴ񣬶ȴûЩˣֱƯڤѪϣŵزǰš
ʹϢվԶŴŵزţǶ֪϶һսȻǶĴսǳڴ̽ڤѪʵģܹĺȻǿÿõİסڤѪʵˣȻڴ͵زսһˡ
ȻΪӴ󣬲жٶȴһ㶼ܿڤѪıԵȴûټǰͣңŶڽɫ̨ϵĵزͷмǸŵز˵زأ˷ҲͰˣΪλҪҰһ֣ĪΪǰһǺ۸𣿡
ĺƺظܹ˵Ļһֻ˵ЩȴڵߵڰˡȻزڵȴֻڶȻħ֣ڰһȴûκҪֵ˼
ֻǵزڶȻħֵʱ򣬷ڤѪУһڵزķЩȻǷǳĵִ֮͸ӵı꣬ǱزǧѾˣֻزͨޱߣЩİҲκβ˵زǱزȻˣ켫ȥˡ
飬ڤµĵӸǲģΪڤѪʱ޿̵ĶŰһ壬ʧҲûʲô˵ģһֱزڤѪ֮䵹Ҳల¡
ֻһ鱦ΪԼʵҪڤǰһ£Ǿͽ˵زϡֻҪܹزϳôȻǿڤԼĿ࿴ųպÿҲǳһĻ
ز˴ĻȴûᣬǱ۾ŷ𾭣ȻŴӵӿħ֣·ǲѴ쵱һز̬ŭ˴죬һŭмͷһţһ޴ѪɫǴֱزȥ
Ǿ޴ٵŵزȥȻۿžҪ˵زϵʱ򣬺ȻӵزӿһƬƬҫ۵Ľ⣬Ǿ޴סͿǾ޴򽥽ɢˣȻûжԵزκεв
ڵزӿһƬƬʱڵزҲӿһɹӴķʱ򣬿񷢾زķȻѾﵽ˴޽ɺڵľ磬Ҫǿˣÿ΢΢һעⳡս
ڴֵɲǼ䣬һ˶Ƿĺǿһ֣ȻǿԽزշģ˶û뵽ǵزķȻ˵ǿ󣬴һȻû˿á
ĽҲǳ˴ԤϣһСɽһͷͬʱſ޴ޱȵֱزȥͬʱľ޴βһ˦ʱһѪˮҲֱزȥ
ڤѪѪˮǻ֮ǰ˵ĻֻҪմȾһڤѪѪˮҪȫã𡣶һŵز֮󣬵زҲȫӿַ׳һ֮γһ޴ס˵زѪˮǵסˡ
޴򲻶ϵɢҲǻΪΣһɹɵѪˮزķ鵲ס֮󲻶ϵ£ЩӿħϣʱЩħֶǷһĲҽУȻʧˣתۼħֱˡ
ӷڿ֮󣬵زֹͣз𾭣һ䰢ӷ֮󣬻۾ŶڤѪеĴ죬ϵûκεķŭɫǸž޲ӡ

466 ɢ«£

ڤѪѪˮޱȣֻаһ˲ܹܣ˾ôڤѪĺˮ޷ܵģһǻģȻָѪˮз赲ڤѪѪˮôҲǿԷסģֻķʵ̫٣ɵǷŵķպǿԿڤѪĺˮ
쿴ԼһιûܹЧɫ࣬Ͼڶఢ˵ǰԼι˿ûܹκε˵زԼҲһִǴǷһŭͻȻмĴһţһг˳
һڿһı仯ȴǻһ޴ޱȵĺ«Ǻ«Ϻ˸ɢһɹǿҵķǴǧһֱһ鱦Ϊ鱦ʹôĴԼܹزϳ
תڵķǾ޴ޱȵĺ«漴ͿǺ«ĺ«ˣһɹѪɫӿǿٵŵزȥת֮ǽزסˣһɹɵѪɫ
ڵزһɹɵѪɫס֮ǷͷҲ޷ˣ£ǵħֶʱ˷ȫ˳Ȼ벻ЩħЩѪɫʱ򣬾Ȼ˲˫ãƺʧȥһһһŵ޾Ԩȥˡ
쿴ʱһ󳩿ĴЦת˷Ǿ޴ޱȵĺ«ŵزţΧİһ嶼ǻվԶĿǾ޴ޱȵĺ«½ѹնɷɵƺ«֮Ҳĳ֮һ
ڿóǾ޴ޱȵĺ«ʱɫҲǱһ£ԱߵĿ֪֪«ģǾŴѯȻǲԿǾǶԿ«
ŴĻ«ǲԭеĺ««鱦½ѹõǸɫ«ƳնɷɵŮõǸƳᦣ̫ϾõǸװҩˣǰе«ǴõģʼǱõģ󱻺Ƴ˾žɢ«
˵žɢ«Ͳò˵һˣҲǿٵ֮ؼģºϹźķǳϺˣҴԪӵĽ鼫áֻȻžɢ«ȴǴޱȵġ
žɢ«ȻǺڲɽϵ«ϵõģ鱦ȻúʮֵİϧֻǾ֮ȴǷ«Ǳ«ס˶ǻᱻѪɫȫľѪ궼ǻᱻɵġ
һ«סĻôǺˡǺ«ѪɫȴޱȵĳأҪƿѪɫΧûдǸвͨģΪžɢ«˵Ժʹ鱦ΪΪˣʹҲǺٺ˽ԹҲûʲôʹžɢ«ˡ
ֻžɢ«ε˴أǣһˡҺô֪ŵģҲЩ𾪡ԭͨ˵ؼ䱾Ӧλʥˣ汾Ӧ֮һġ
߸ţΪ壬Ů磬ԱռǰĸҲռһλãóеҲǿһλõģȻҪȥǸλõʱ׼˺ͽȴʱ
׼˺ͽҲд֮ͨˣ߸ţ̾е⣬׼һ·;ңԶˣв̣ǾͽԼλø׼˺ͽˣռ˵壬λȴռ˵߸ţĻûſˡ
ȴ˵λӿԳʥŵ߸ˡŵ˶ޱȵĸˣˣֻȴ֪ҲΪһ޴Σš

467 

ؼλʥˣ߸˱ȵ߸ϵˣռһŵʦȴΪλ׼˺ͽˣʹʦʧȥĻᣬǱнˡ
͸壬Ů׼ˣ˺ͺһ̺ǸԳɾʥ̺֮ǧֻҪǿԳɾʥ֮λΪؼǿĴڡ
ڵõ˵͸ĺȻĵĲ򣬵ȴû뵽гһʦȴˡΪԵʹʦûܹõʦͽеĹǹ˺ϣΪǺʥĻᣬҵΪ˴Ӻеõ
ǳɾʥ˵Ĺؼû˺ǲܳʥˣԺȻǲύʦˣһսȻ޷ġȻҲͨ󣬵ǺʦȻǲ˺ܶ࣬ձʦֻʣԪžɢ«˵ظ׼Ͷ̥ת
ĻͲ֪ҪܹʥˣܱҪõĶˡǺȴû뵽˵ظԪ·ڤѪʱȴǱڤ衣ڤҲ̰ͼǺԺ֣Ԫɢʹúˡ
ֻǾڤȴûܹӺõʹڤ漫ΪķŭֻҲûа취飬ҺûӺõ˾žɢ«鱦Ҳûа׳ֻ֡žɢ«ڤûʲôãԾͱ͸˴졣
õ˾žɢ«鱦Ȼǻϲ֣Ǳҹžɢ«źӡǣôô׾أҲô컨ǧʱǽžɢ«ˡ
鱦ȻôʵһҲǴ˲١ΪڤǰһųҪزߣܹɹĻôȻǿԸӵõڤˡ
Ŵžžɢ«ȻЩ𾪣ֻǿĲžɢ«ȴǺҪʥҪĻǲܳʥÿҲǶ˼Ρ
ڿУΨһԸҪ¶ȶҪǱҪۼ죬첻ʥУһУҪõͱҪӵпǳԽЩ˵ʵ
ֻӵ˿ǳԽЩ˵ʵлЩ˵жᵽ죬Ļĸ˻׵ĸأΨпӵ˳ԽЩ˵ʵܹƾԼȥõ졣
ҪҪΪʥˣֻгΪʥ˲Żлõ졣ǰΪԼֻҪŬôֻҪԼķﵽ㹻Ҫ֮ǿԳɾʥ֮λˣȴ֪ҪС
ֻǴ͸ߵ壬Ůˣ׼˶ǳɾʥ֮λΨһһȴһҲʧˣҪõһȴÿЩͷˣ֪ҪӺˡ
תһ룬ǱʦԪžɢ«˵ظΪڤп˵УҪõǺҪֲС
⻹žɢ«ȻǺƵ鱦˵Ǻžɢ«֮СȻ˵ԱȽСϾžɢ«ڴǧˣҪǺžɢ«֮Уûɷֲ˵ġ
ֻʹֻһ˿ᣬҲǲģΪ˳ɾʥ֮λΪ˸¶ȶǲŹκһ˿ܵģӿҪžɢ«Ϊеͷˡ
ͷһֱ޷Ƶ˿飬ʹÿǼ˴Ƶľžɢ«档ֻȴû˶ɥʧ侲֪ڻǳֵĻᣬԱ㾲ĵȺš
ΪڤѪ֮лʵɲڤ棬Ҫžɢ«Ҳô׵飬Ҫȴᣬһ֣ͻ鷳ġԱǾĵȴš

468 ڤ棨ϣ

һɹѪɫزסˣʱо˷žɢ«ѾϤޱȣ֪žɢ«סǻ޷˵ģֻҪӴþžɢ«ѵزľѪɵĻôһ󹦣ҪٽزľѪĻôķǻһ¥ˡ
ڴлõδڵķȴûͣ£ϵӿžžɢ«Ŭŵزڴ쿴زһǱˣ˾žɢ«֮УǾֻϵùˡ
ȻʱһĽѪɫ֮˳һһѪɫ̿žɢ«ѪɫһʱȴԶİˣȫص˾žɢ«֮УزӰȴǳ˴ǰ
֣һȻױžɢ«ѪɫסĵزôܹƿѪɫķΣġʵܼ򵥣ΪһĽⲻǵزķ⣬ǧز۵Ĺ½⡣
½ãܹػһ˵겻аʴǾžɢ«Ѫɫ޷κεزģҪزǳ롣زǧ۵Ĺ½Ȼ࣬ǶԸеžɢ«ǹˣڴ𾪵ĿУز
˵ĵزҲûˣٺõƢҲֻġز죬ֻҪȻǵħ֣۹£ԺҲóɷ𣬵ȴǵôߣõز̲סˡ
ֻزһΣеƽ˳ȥȶʱǱõޱȾ޴ɢһĽ⣬Ŵȥܵزеķȶ鱦ǾزǧñµҲǲһ鱦ˣȴޱȵƾŴȥˡ
ȴû뵽زȻᷴ뵽ԼղŵһûЧŭһڷתٿžžɢ«һɹɵѪɫȺ͵زӿȥͼٴνزס
ֻɢŽȴǺ¡һѪɫ֮ϣǿѪɫʱǱ÷ӿҵӿȴȥƴµҲһЩһ־Ȼƽɫˡ
ķڴ޽ɳڵľ磬زķȴŴ޽ɺڵľ磬زӦռϷŶԣǵزķȴǲ鱦žɢ«к˵ʵȴǲ£νȻƽɫˣҪֳʤҲô׵ġ
κʱռźҪλõģһ˵ķҲߣӵһǿķȴǿһ˵ʵӣҲΪʲôʹʥԶӵʱҲǻܲסջˡ
ӵŶħᦣݶϽͶӣӵֻ̣ô鱦֣ʹÿȻڵķǺܸߣ׼ʥĸҲһս֮ˣҲǿ֪ڤڤѪ֮УҪ¶žɢ«ԭ
Ϊڤﵽ׼ʥľ磬ô鱦֧£ҲǿڤһսģʤҲδ֪֮ʹǲսʤڤ棬ô鱦֧£ҪҲǺ׵顣
Ȼʱ򲻻׳ֵģȻԼаսžɢ«Ӵܻǲڴ͵زܾ˵ʱٳһЩԿϢȺŴ͵زܾ˵ʱ̡
쿴Լ͵زһεĽ־Ȼƽɫ˭Ҳûκ˭ŭһ޴ޱȵͷڷתΧԪҵĲۼڤѪеѪˮҲǾҵķ֮䣬ƾȻһε˺ܶࡣ
һɹɵڤѪӿŴۼǴһֱû뿪ڤѪԭΪֻҪڤѪ֮УǿԴڤѪл޾֧ԼսĻǿ޾ķزսˣǵزȴûơ
ֻǴȴǲ֪زȴǿԴӶȻڵħֶù£Լķսܳ־á

469 ڤ棨£

ƶ࣬ͽ̵Ӻ٣زǽ˵ĵӣΪܹø˵ϵķ𷨶Ȼħ֣Ȼܹ೤ʢ
زڵȴΪ˶Ȼħ֣л۹ԼķǷطܵزºԸ˵գĲɷ𡱣ֻǵزûл۵㹻Ĺ£ûдﵽɷҪһﵽǸҪ󣬵زҲǻԥɷģϾɷһˡ
תȫķҴڤѪгȡ޾ǿһιزҲǲҵڷתϵķʱɢ˳ȥֶȥľȻǽסˣǵزת޵زı֡
ǰزķȴûн֣Ϊĵķʵ̫࣬ӶȻڵħõĹ²Ե״̬ġǷǳʱڣزҪǿȴǲòתޣʹЩӵӿħֶڷ֮£ıȻȡתķ
ԴԴϵĹ´ӱȻЩħŵزϾۼȻ󱻵زպԼķͬʱزķҲǲϵͷķӿȥҲŽһزϵҲڲϵţһֱʹﵽһĸ߶֮ͬʱˡ
ϵƲϵմﵽһ㣬ĵزҲһͬǲϵƣﵽͬĸ߶ȣһʱ̣˫ͬʱ֡žžɢ«һɹɸŨҵѪɫŵزӿȥزȴһ÷ػסԼһ߿Ѫɫȥ
¡һ֮£ѪɫײһӴķ˲䱬˳һΧɢȥΧĿռ䲻ϵ𣬻һƬ磬˷ķΧڵİһ͵ڵħһʱ̶Ǳ촷ۣɢˣܵ˳֮
һ֮󣬴ڷ飬ҲЩˣҪڤѪ֮У޾䣬ʱĴҪΪľԹȥġֻΪڷ飬ʹôƾžɢ«ҲЩˣǾžɢ«ҲڤѪȥˡ
ڵزҲǲܣһν֮ڵķҲǼľɢķҲǰ࣬ѾЩ޷ѹסЩӵӿħˣǵزͷϵķѹţЩħ־Ҫززˡ
ᣡڤѪȥľžɢ«֪ǻᣬһΣʩչ׵۽ͨ廯һ⣬ֱžɢ«ȥֱӽžɢ«ץȻ˲Զݡ
Ȼûбó׵۽̬׵۽ͨҲǿԷӳ˾ųɵˣ֮ٶѾܵˡ͵زûпΣǾžɢ«˵עʧˣһѾǷɵ˾͵زԶĵطˡ
ڷӿžžɢ«ӿȥŴžɢ«ڵӡǣڿӴķ£ֻǼ֮ǽǾžɢ«ڵĴľӡǸɢˣǽǾžɢ«ѨϿռڣȻתҪ뿪ֻʱһɼΣյĸоӿ˿ͷ
̧ͷһֻͷ֪ʲôʱȻǳһ޴ƣȴȫڤѪѪˮ۶ɵģһѪǾ޴ɢɢһɹÿǾÿֲķſ˹
޴ѪɫƣһݣһΣó׵۽ģԶӶݶȥȻѪɫȴӰΣٶһҲȿʩչ׵۽ͨ٣ҴѪɫл˵ףСӣ˭Ȼܱóɵ۽ģʩչͨΣҪѣǲܵġ
ڤѪķΧܹԳ˳Ǹڤûбˣһ˲ǲ³Ǹ˭ֻûڤ棬ȫʩչ׵۽ͨǰӶţȻڤ棬ܹ֣ǲԸֵġ

470 Σһ

ΪԼԳŴ͵زһľĻᣬžɢ«ΪУû뵽ʱڤȴˣа̾ԼùҲ֪ڤ϶һֱڰй۲Ŵ͵زĴսϾڤѪڤͨʲôûе֪ġ
Կڳֵһ˲Ǳڤ淢ˣ׷ֻڤҲû뵽ܹó׵۽̬ʩչ۽ͨڤʮֵľȣֻҲǾȶѣûнϣǾ޴ѪɫӰεĸڿۿžҪץˡ
д󾪣Դ׵۽֮ͨ󣬻Ϊ֮ѾûܹٶϺᲢˣڤٶȴԼ٣ۿžҪԼ׷ˣʵÿЩȣȫת׵۽ͨǰӶţȴô޷ڤ׷
а̾һ֪һսҲ޷ˣȻ֣µͷҲǲηηŵģպǰֻ̣Ҳóûһ鱦뵽֮󣬿תڵķȻȻͣסΣһƾѪɫȥ
ѪɫڤѪѪˮ۵ģȻǲԼȥӴˣǴֿ֮ܲܵסڤѪѪˮҲûκεİգһʩչǽʮƣӴķ۳һǾ޴Ѫɫȥ
¡һѪɫƱʩչĽʮƸˣһŵѪƯڿǰȻһˣȴû˿иǸӵΪһŵѪûɢǻ䶯ȴǻһˡ
˲Ǳˣڤ档ֻڤĸߴޱȣ֮ߣһѪɫĳۣƤҲǰɫģͷҲǺɫġòȻЩһªޱȣȴҲһӢմߣһ˫۾Ȼ˸ȴ͸һɹޱȵϢ
ڤվڿǰ棬´ſſ˵ԭȻѪֲܹóɵ۽ģʩչ۽ͨǵ۽ĺˡ;ķҲˣֻǿϧˣȴ÷ҵϡҪڤ϶ᶫͱҪۡɣҿǸ˲ţֻҪϰҵ£ұ㲻
ڤĻһЦڤ˵ΡΨһʦֻˣ˲ʲô֮ͨԿȴĵĹذȻǲٰˣڤҲûʸʦ
˿Ļڤһ㶣ƱǱ˳֮£ΧĿռǲһţڤҲǲɵڤĿⶢſ˵ȻСôҲֲˡ
ڤ˵֮һ֣ſץڤƣֻڼٵıţǵصԼֹȻԼе·ضˣһʮ˶ħᦶʱѨϣڿһıãǻһ˸ﳤľᦣؼ䣬˶ɷ󣬽ڤ赲档
ħһδεĽʹöɷҲԽԽ󣬶ⶼɷ󲻽ǹǿҲǾˡڤһȻޱߣȴǱɷ赲סˡΪظ̺֮ޱߵɷʺ϶ɷ󷢻޾ɷӵظķ۶Ŷɷ
ڤȻǰ˺Զľ룬ȴɻޱ޾ڤѪ֮ϣڤѪظɷΪŨĵططʩչɷȴʲˡ
ڤ濴˶ħᦺͶɷҲɫһ£û뵽Ȼֻ漴ڤϾ¶һЦȻⶼɷģڤѪ֮Ҫ赲ڤȴǲܵġ
һͿڤѪǷһѪһѪһŭţһɹӴҲڤӿ˹ʹڤķϵǿҲǲϵʸš
ȻɷҪ赲סڤǲܵģΪڤϵķѾˣڤҲʹﵽ׼ʥľ磬Ҫöɷ赲ʱܵģҲֻҪⶼħȡһʱˡ

471 Σ

ڤڤѪĵһ飬ҲڤѪȫ֣ڤѪӵеǿΪڤãҲڤܹ޾ʹãõԼķݽߣֻҪڤѪ֮Уǿڲ֮ء
ҰһֻҪڤѪ֮УôֻҪǱôǿڤѪиڤڤѪ֮ȻֻͨҪڤѪ֮ϣôڤǲһУΪΪ
ٻʮ˶ħᦣóɶɷֻȡһʱˣûⶼɷܹȫ赲סڤĹó˶ɷ֮󣬿һϽǳ֣֣˿ͷ֮ϣڤĶ֣ҲòԼȫװ
ͩϵӿת񹦽һɹҴӾҲǲϵĳȡŷпȴǸӵķԼĲ֮ͬˡ
̵ֻʱ򣬿ѾǸоԼı仯ֻǸʱǣԪˮҲûȥԼ壬ʱ򣬵ת񹦣Ӿгȡʱ򣬿ȴǷԼľռȻޱȵĹܹɵķҲ޷ˡ
ǰȻܹӾгȡڿƣܹȡķǺܶ࣬Ȼʱ򣬿ȴǸоԼһ޵׶һĳȡžеķԼȻһӰҲûУûǰҪűĸоˣÿжʱǾϲ
еķ޾ǶԴ˴ѲˣֻΪԼǿ󣬲ܹ̫ķÿ˵ĴսСĴӾгȡ³ȡ̫Լ˺ȻڿѾٵˡ
ⷭ츲صı仯ʹÿٴδǰȻΪԼô鱦ÿڤʱڲ֮أԼֿԽþ޾ķÿıǣϵҲŸ
ڤȡڤѪеתķ漴ǰһץһ޴ѪɫƳ˿УȻڤѪڵѪˮ۶ɵģ漴Ŷɷȥ޴Ѫɫ̺֮ķ֮ӴҲ˿־壬޴Ѫɫ֮ռ䲻ϵݣ
Ǿ޴Ѫɫƺ¡һ˶ɷ֮ϣʱǾ޴ƾǱ˿Ѫˮ裬ϵŶɷֶȥɷܿǰΧȻ󲻶ϵۻŶħᦡ
ڤѪѪˮǿ˵꣬ǿۻ෨˷ϵľӡĨɱʹǷΪԼĶⶼħȻ鱦ȴǼڤҲЩģҪΪС
ȻڤѪѪˮħᦰʱһӴޱȵķʱǴӶħɢѪˮӴķ֮¶ʱʧӰˣʱ򣬶ħϴһŭһħ˳ǿ񽫰˴ٻ˳
׵۽ǿȣףڣգâȰλ׳ڤǰʱڤ˫һ¶˲˼ı飬ʮѾǧ꣬ôֻأڤǷǳʮ׵ʹڵķһλ״սҲܹսʤοǰ˸ء
Ȼܿڤ˫۾ϴһ˿Ц⣬ΪڤѾ˴Ȼģ׵ӣӵеķȴ֮ǰ˴׸Ͳףڤ
׳ֵĻôڤʱ϶ֱӻصڤѪ֮УٺͿˣҪ֪׵ķɶ޵Ľӽʥ˵ģһַڤȻڴﵽ׼ʥľ磬Ҫսʤκһ׶ǲܵġ
ֵֻİ˴׸ƣ̫ԶˡֻҲڤԶħᦸӵȤˣû뵽ⶼħᦾȻܹٻսЩ׵ʵǺǿȴҲǺܲˡ
¶һ˿ЦڤһΣһ˲ǻ֮ߣɱɱ

472 Σ

ħܹóɶɷѾڤҪõˣȻڿⶼħȴܹٻսȻǺ޷ȣҲ㹻ڤĶڤԿɱ
ڤʩչħʱǰ˴ڤǰǱСһˣͿڤĳһ޴ޱȵӰյľŰ˴˹˴׺ͿȻǿǿŰ˴׸ʩչԼͨڤ湥˹ȥ
֪ڤҲױڤеĻ˴׵ǻᱻɣֱӾڰ˴ʩչͨڤ湥һ֮ǽ˴˻ͬʱҲǽħҲһҲѸٵıתۼǱ仯ĺڤһľ޴ˡ
صͨһ׶ξҷ죬׶ſӣʹÿó޵޵ĽӽأͻƵڶ׶취ң׶ԽصĽޣ仯ıػҪ޴ֻ׶ξʮ׺ʥ˶ûа취
񽫾ת˵ת׵ľ磬ʩչصֻܱͨ仯֮ߣһ̵ֻʱ˷츲صı仯Ȼǿ޵ɷˣʹÿ޵ĽеķԼҪô仯ô仯ˣʹÿΪĸˡ
ִž䣬ԴԴϵӿ񹦵תʹÿڵķԽԽӴֶϽ۶ĺڰ׽ʵʣɢĺ⡣ڿͷȴŶӣɢŽɫĹâ档
ѾǿǿˣֻǼʹЩģһϹâţһд˳ȻǿڿΧӣΧſ񣬷һŭ
ȻⲢӣǱӡھ֮УڿΧ÷۶ģȻӣҲżķԿ˵ҲǺܴİˡʱȫ֮õһɵó
ڤ汾ΪħᦾǶԿɱȻֵʱ򣬶ħȴǱһѪɫӰȻǱɢĹâסˣȻһ㶼ûжԿκε˺ڤ΢΢һſȴ˸ҫ۵Ĺâ
ʦһսȻڵɽ紫ķзģڵظȴûж֪ڤڿеĶϽ䲻ʶҲʲô鱦ڿͷϵĶȴɴ˫ۡ
벻ڤӾȻСӣ£һڤЦţſͷϵĶӣ˫ȫ̰ĹâǱ·𶫻Ѿһ
ûڤĻǶϽһӣֱڤȥǶڤĻشˡڤ濴ſĽһ֣һѪ𣬽񷢳һסˣɫһЦŶԿ˵СӣȻѰ·Ҳ͹ֲˡ
ڤ˵֮Ҫǰһֱ̤˿ǰȻȭͷſȥӴķֱΧĿռ䣬һƬƬĿռ仯˻磬һȭҲǽе·ضˣʹÿ񲻵òԿڤĹ
ȻʱҲǼΪǣڷ޾жӱ£ҲǾԼѾʸڤһսˣֳֶϽٴ۽ųڤ˹ȥһαչز似ͨ似ѾǻڻͨپʽˣʹһֱҲ̺ı仯
ΪжĴڣټϿѾȫ˶ӣǿ޾ķṩӵתʹöǷӳȫڤصһȭ˿ûжƾڤ湥˹
¡һ·ըһ㣬ڤȭͷ˿񣬵ھһξҵʱȴǱɢĽɫâ赲סˣȻǲǰֺˣڤЩȡ
ͳڤЩȵһ˲䣬ŶϽѾǴ̽ڤ֮С

473 Σģ

Ȼ֪ڤû뵽ԼһȻǱ׵ľ͸סˣڤһľȣͳڤ澪ȵһ˲䣬ŶϽѾڤ֮ˡ
ķŷһɹӴķڤӿȥһҵıըڤڴȻͿڤؿڴϵı˿תۼǳһ޴ޱȵĿĿģʮֵĿֲ
ڤؿڴǸĿĵĿҲЩȣû뵽ԼȻ׵ĽڤˣʵЩ˼ˡͷûгֶãڿоǳһɼΣյĸооֵʱڤϱըĿΧȻǿٵ䶯
ֻһգ۵ʱ䣬ڤؿڵǸ޴ĿʧˣָˣϽ۵ĽҲǱǸոճѪУҿ񻹸оϽϵĽڱѸٵţÿһݣһϽϵĽԶ룬Ҳһξźȥ
ЩɵĿŶڤ棬Ȼһ˭Ҳûܹκ˭ǿȴǱڤǿסˣϽģȻϽشȻһϵûУÿԽܣԼҲ޷ܶϽһģڤȴһӰ춼ûС
ʵ֪ǳǰڤͲڤ棬ڤڤѪѪˮ۶ķڤ滹ڤѪ֮СֻڤѪѪˮ۳ķҲڤȵķڤ沢ûΨһͬһڤ治˺ʹٴ˺ֻҪڤѪѪˮٴ۾Ϳˡ
񲢲֪飬ΪڤҲ˵ǿ󣬼ֱǱĴ֮ҪǿˡܿĴ֮ǲģֻҪһѪھͿҲǺηЩصĴ˵ģܵ˺֮ҲǻʵкܴӰ졣
ֻǿŶڤ棬ܵԼһ֮ȻĻָʵ˿ûܵӰ죬ÿжʱȻĲ֪һսضǼΪѵģڵķ׼һεĽ֡
ڵķ޾жӵķʹÿԷĵڤһսʹҲǿԺ˵뿪ڤѪأȴûжٵģٴ۷ϽϽ˸ڤȥڤһЦ漴ҲǾ˫ſȥ
һν֣ӴޱȵķһȦȦһɢ˳ȥˣһжӵػһκε˺Կûκι˼ɵĴսƾӴķϵΧɢȻȴΧ˶޷ˡ
һڿڤĳ֮Ƿǳ˷ܣĻ˷ģǵڤ潻ԺһȦȦɢķȴð޷ܣһЩеİ˾ȻӴ˺¶ɢˣð˶ǸϽڤѪ֮С
ȻǿԳܿڤɢķҲޱȣǿȻӵ鱦Һڤ潻ֶû·֮ҲǷˣЩɻؼʲôʱһˡԿľžɢ«ʮֵķŭʵ֮ȴǳĬˣֻǽϣڤϣϣʦܹܣΪؾžɢ«
زΪʹӲƴһʹķľЩΣˣǿͻȻȴõزõ˴ϢĻᡣǿ˿ȻǿԺڤ潻ֶ·磬ҲɻſǴðĸ֣Ȼ˵ʵֻǰ˵زĴæԵزȻϣܹսʤڤˣԸôʵ֡
ڴ͵زվڼԶĴȴǶԿģΪһ·漣ʵ̫ˡԽشΣԽܹõشͻƣԿڤĴսôҲǳڴ
ڤͿĽ֣Ȼظע⣬ڤĵһǴڤѪг֣ʮޣӻƷɻǸ˹ɽһЩͨҲǸܵ˵ظ쳣׷׵ĸˣоԪӵˡ

474 Σ壩

ԪԸԪȴʦ½ѹһɽſͶȻһȾǼȥˣȻûпټʱ˵ǺܳϾǶ֪һ˱չظʮ꣬ϰ궼Ǻ飬Ԫӵ˵ĶܺãԶûż
ΨһЩľˣıˣҲûа취Ԫӣʦ½ѹǶһԾĵȺţҲֻеķ꣬һĵĵȺţſܹһ֣ܹһ㽫նɱˡ
Ϊ򶨺ͰľԪˣϴŵЦ⣬۾ĵȺţƺǸûнնɱϡʱ򣬺ȻԪȴ۾˫⣬ȵʱȴɫ䣬Ȼգʦ½ѹ˵ߣȥظ
˵֮Ԫڷתһ˦ʱǰǳһһĺڶȴԪ׵ľʹͨظֻ֮ţ֤Ԫӵǿˣĺʦ½ѹնЩ𾪣ԪӸǶ˼ּɵ
ʦ½ѹȻ֪ԪӺȻ˵ҪȥظΪʲôԪӵɫȴ֪ظһǷش飬Ҳû˵ʲôǸԪӵŵظȥܿǴԽֻ֮ŵĻȪ·˵ظ֮С
Ԫڵ˵ظ֮һξڤѪķȥգʦ½ѹǽ˵ٶȶǺܿ죬һʱǵڤѪķΧڣգʦ½ѹǱڤѪϴսһ˸סˣ˫¶˾⡣
ɽ˿ʱ䣬û뵽Ȼظ֮Уһڤ淢˳ͻգʦ½ѹǼ˷ܣʦ½ѹڿ˿ͷĶӵʱ򣬸Ǽޱȣ˶ǳХһڤѪϳȥ
ҲҪսţֽնɱǾҪֵʱȴǱԪסˣЩĿԪӣԪϵЦӵԣûȥգƽĶ˵գҪΪ֣ͲҪٲͽˣûкôġ
ԪӵĻһ㶣ЩŹֵĿԪӣԪӵʲôԪԵЦݺĪľһɹɵĺӿͷһɺܲͷţȻԪӵ⣬ȴ֪ԼԪӵĻôԲʲô飬ԵͷͲǰˣֻվﾲĿڤѪϵĴսȴ뿴նɱĻ档
ںڤսڷӿȣֶϽϵһĽڤȥȴǲϵʩչŸ似ڤȥͬʱǽѵĸͨڤһʩչȥҲŲϵڤʩչսһʱʹÿΧƱãƼΪӴ
ǿܹʩչֶˣϴαչ֮󣬿ûк˽ֹڤһսȴÿӡ֤Լϴαչ򵽵ģʹÿ鲻ϵţȻûܹڤκһˣȴҲÿмΪ˷ˣһս˵Ѿջܶˡ
ڤԽǺͿսҲԽľķǺܸߣͿȥĻӦúܿͰѿķľĻӵжҲҪˣȻ鲢ûڤԤڵķչķȻ޾һ㣬˽ôãķȻ˵ӿȣƺһ㶼ûһ
ڤЩȣҲڤЩڶ鱦־ڱصãǿķҪǲľĻҪõҲô׵飬ڤҪóԼʵˣȻʱȴǴХ
Х֮ʦ½ѹȴ˿ڤǰڤķλΧСʦ½ѹȻɫ䣬֪鷳ˣڤѪԵϵԪӺգȴÿܵ˼Σ
ԸһڤѾÿʩչеֶˣʦ½ѹڿ˵ȻǷǳ鷳ǻպɲԪӣÿܴޱߵΣԼӿˡ
˵ǿΣˣʹÿҲǽп

475 Σ

ظΪ˶Ԫǵģû뵽ȴûܹȥԪҵԼԪǵĵоΣвɵýпţ֪ҪԵĴսޱȵļˡ
ڿ˵ڤȴԵޱȵķŭҪóʵһٽ£ȻͿԵõԼ鱦ˣû뵽ʦ½ѹȴͻȻˡڤȻǲʦ½ѹƽ޹ʵģҲһǳŶġ
ڤɫļΪŶʦ½ѹ˵λڤѪʲô飿ûĻҪ£Ļߺߡ½ѹڤ浹ûзϣʦʵȴڤЩɵ˵ĿĻڤͶǳ֣ǻɱʡǴ򶫻ӵˡ
ʦڤĻһЦȴû˵ʲô½ѹȴڿ֮ѾüޱˣڤĻʱ˵常鱦ӦҼ̳Уöӵġ
½ѹΪ̫ӣһֱ磬޼ɵҲ˸߰ޱȵӣȴǲ˫ʵԱȣΪԼ⻰һڣڤȻȴóǿ׵õˡֻȴû뵽Լܴܲӿжȡӣûȥڤʦ᲻Ӧ
ʦ½ѹĻ˫һ˿мɫڤ½ѹĻȴǴЦȻָ½ѹ˵֪С̫һûⶫҲģο̫һôˣ鱦Ȼе߾֮ô㷨ҲҴʴʣȰʶȤĻ͸Ͻ뿪ø³Թñˡ
ڤĻʱʹ½ѹû˫ȭſŶڤ棬Ҫйеķߺޣ䣬ȴΪɻڤʵֻǿѹתͷĿ⿴ͷŶӵĿ
ȻзǳΣΪֻǺڤսһû뵽ȴԪĸˣڷҪôӦǰȴǿ½ѹʦڤ֮ĹϵôǢÿаڴܹ֣ܾˣܹǾ͸ˡ
Щ˶ǺͿżìܵˣֶ鱦ԿȻǲϣƽˡܹΪᶫӶ֣ȫˣôÿʡºܶˣֻʦĻȴÿͷ׵ˡ
ʦȻ½ѹɸемҲ֪ʱڧʱ򣬻ҪȽնɱ˲£Ƕڤ˵ڤӵ֣СӲ£ͲҪˡӹ˭ҷһߣȽСӽ˲Сϵ鱦ɲ٣ȶӲٵġ
Ϊǿ鱦֮һѹ˵ӵ˶ӱǿԼһ˸ӵĲʢƾãڤ棬½ѹʦŻ˵Ҫõӣ˵е鱦ҲǲȶӲٵġ
ʦĻڤ˼һ£뵽ⶫȻǿ󣬵ԼҲһ֮鱦ѹˣⶫȴЩʺΪڤѪ鱦ҪܹõôȻǲܹģ뵽Щ֮ڤʦ˵ãͰ˵İ졣
һԵ½ѹʦĻȴҲûʲô취ļ֮УΨʵһ˵ǲսʤӵжӵĿΨнʦڤʵ½ѹȴǺ޺޵նɱ˿֮ҪζԸʦڤ档
Ȼ˹ʶôȻǲٵʱˣʦڤ½ѹתڷʦٻ˺ͼ飬óƶƳ𣬷ӿȣһʱ侹Ȼѹڤ棬½ѹȴٻնɷɵóĶһʱҲƳ죬ȣʦȴҪˡ
ڤ濴ʦٻƶʱɫǱһ£Ҳһһ֣ѪɫĳУһףʱǻڤƶʱڤƸֱʣֱӾǸǹʦ
ʦ½ѹڿڤٻƶ֮ǳƺͷʱһ

476 Σߣ

֮Уܹ޽ɵľǾҪʺԼԵܹʵֵ飬ﵽ޽ɵľҲеĸˣ׼ʥĸ־͸Ƿëˣܹﵽģָܹģеԭ鱦ʵ̫ˡ
ʥķ粢ܣ鱦ִķ򵥵ģҲǴﵽ˴޽ɺھͻƵʱѡķֻΪ鱦ʵ̫٣ԲŻʹôﵽ׼ʥ̫ˡ
ڳڿǰȴ׼ʥĸ֣ټڤѪԵվŵպԪӣǾ׼ʥĸˣʱÿͷƤЩ飬нޱȣԾҵתţ˼ҪôǰǿʷΣ
½ѹͲ˵ˣֻնɷɵ鱦ֻնƺͷȻҪѷɫʦڤˡʦڤͬնƶڤƺͷȴҪʦҪǿ࣬ʦһݣڤǼɻ˼֡
Ҫ鱦Ʒ˵ˣͬնƶΪƶͷ鱦һնƶ֮ķȻҲһʦǺͼնƶͼȻ鱦ǹǿҲǺܸߣҪֻԵ£ʦȻڤͬľ磬ȴڤ档
ڤƶͷеѪɫĳѳǴڤѪкڤһģֽԪǡΪڤѪ鱦Ȼǹǿ󣬶ҴޱȣǱԪǽеģ鱾ԴҲᱻɡڤԪǽƶͷﵽ׼ʥȻǷҪʦǿˡ
ڤѪڤĵ̣ڤԴڤѪԴԴϵĳȡʹķ޾֮£ԳڤƣڤžԵţⶫһǻġ
½ѹʦڤƴŷиǿɬޱȣԿķԸһЩˣοٻ˸ԷأԼΧİ˸ˣбøӽ
ֻȻţȴ侲ŵ֮ʵԱȣԼȻھԵ·磬жӵķԴԴϵķҲÿ㹻ĿԱҿоݶֻʹãĻ¹˭ֻһ
ֻ򲻵ѵʱ򣬿ǲ붯þݶ̵ֻġΪݶѹľˣػģ̸ֻֻתĹؼ鱦ڿʹõʱˣôʧˣȻǲ뿴Ľˣûеͷ񲻴þݶ̵ֻġ
ڤ濴Լڷ϶Ҫѹʦһʱ鼫Ϊ泩˷ܵĴЦһ漴ƶſȥֻڤһֱסڿΧеţһǽţ˺Σ漴ʧˡڤƶҲǸԪǽһնɱһ
ӶǾзӡ÷۵ģȻڤնɱҲûйϵ˵ȴҲĳ裬ǶڿԺŭţҪȥڤնɱֻǿȴΣΪڸʹ򲻿ķӡԽȫǷӳȴ첻
ʦڤˣҲǲʾ漴ǳȥҲնɱ½ѹҲǰնɱһʣµһȴǱڤնɱˡһȫĶڤ棬ʦ½ѹˡ
ڵԼǵķһ漴һеķĵͬʱȫĴ߶תͩΪһֻ̣ı仯ʹÿ޼ɵĻˡ
ϵƺɢķҲڲϵţΧİ˸ˣʱޱȵ侲е׳⣬е˼Ƿ˶İ˸ϣ߶ȵļ֮£Ҳ˲ﵽ۷塣
ʱڤ˳ˣսڳ׵ıˡ

477 ħͫϣ

ԵһһΣʦ½ѹڤ棬ⶼϹֶն˸Էﵽ׼ʥˣ£ǶԸһˣʹǸǴﵽ˴޽ɵľ磬ҲǻױĺɱģȻĵֿȴҲޱȵĽš
Ϊ鱦ƶͷԼִÿնһǼ򵥵ķӣ˵ķɱӣԽƷʸߵ鱦ԴΪնķõķԽǿ󡣿ʦ½ѹڤԼǵķٲȻһ֣֮ǿ鱦ô;ˡ
ʦ½ѹڤʱûбԼʵ㾡Լķſչ˹ǸʩչͨʦƶڽͬʱͷűڤǱڤغģԪܹᣬǷ½ѹĶڹʱͷ̫ڤǺƶϵĹĶڤѪѪˮſֶȥ
˵ķǾ춯أǵĹ֮£ڤѪϿգԿΪĵΧռ䶼һţһƬƬĻ磬һȦȦϵΧɢţ֮ϯһС
ʦ½ѹڤ˹ģܵѹ͸ӵľ޴ˡ񽫷߶㣬ӳ˶ǿӵķ֮ӵǵֵסһδεĹȻܵѹȴģǿ̵ֻʱ̥ǵı仯¸޷סѹġ
ֻʹڳѹʱҲǷǳ࣬ҺоԴԴϵṩöһֱǷǿʹÿûܵ˺ĹȻǲᱻỹˡ
ǿޱߵѹһͨʩչͨھ֮ȫǲ÷ȥʩչģΪͨһط򣬲ȫգʩչЩͨʱ򣬸ͲҪκεķֻҪţôǿʩչˡ
ֻǴ֮ԲܽЩͨӵʮʩչʱеΪɧҲ㹻ˣ׵۽ǿȣףڣâպͺͨϵڿΧӿ֣ԴԴϵʦ½ѹڤ湥š
ֵͨʦ½ѹڤ˵ͨ໥ֿţΪѹͬʱʦ½ѹڤԼǵķҲе鱦ſ񹥻ţӴķѹǿ
Ű˸˷ĹһΣ仯ͷ۵ӣһμʶʩչͨ򵽵ġŶϽһ棬ʩչŽʩչƷȭЩ似ڿķʩչŶĪ
ʱ򣬿ҲǲκεĹ˼ˣԼеֶζʩչ˳ӿʼ似ѵһͨǺޱʩչ˳жӵķоṩԴԴϵķǿ似Ǳʩչ
ȻŰ˸˵Ĺ£Ȼ֧סˣû˿ܵļȻޱȵѹܹĵزҲÿǳ˷ˣû뵽Լʦ½ѹڤԼǷĹԼȻܹ֧סˡ
Ҳʦ½ѹڤɫΪѿǿ˼ϸԷķʹܹң׽նɱҲǿģǽȴǵԤϣȻǵֵסǵĹûܵļ
ʦ½ѹڤ涼ЩҲסˣ˵һԿ񣬲һʵÿֵסǵĹǻпԭڹ񣬲һûбʵ㾡˷ڽ񣬵ȴÿסˡ
Ŷãǿܹס˵ĹҲǶˣʱĹ£ķȻӿû˿ģҲǶԿʵЩɵˡ
ֻǱҪõĶҲҪնɱˣԿʦ½ѹڤɫһʼˣ漴ǸǽԼķת
£ܵѹʱ˺ܶࡣ

478 ħͫУ

ʦ½ѹڤԼǵķſĹȴӴѹ֧֮סˣ˶ʱǹҲסˣҲûκεıʼȫԸˡ
ڿʼʱʦ½ѹڤȻҲ㾡Ը񣬵ǻϾһնɱ˿ôҪԶӵĹ⣬ǿɲ뵽ʱԼûз˵ԶЩֶûʩչڿʵǵԤϣʹǲò˱ʵ뷨ȫԸˡ
£ܵѹȻǱøӾ޴ֻΪжӺ;֧ţȻʱ·磬ҪԿʲôʵԵ˺ǲܵģѹˣǿǿ֧š
ʦʱȻƶټһʦƶǽǵķʦ˹ȥƶķʦȻһͻȻָצӴķǰ۳һ޴ޱȵɭɭצӣſץ˹ȥʦıڤצĳ
½ѹǽеնɷɵնɷɵ֮һ׹ſȥնɷɵ֮һ׹Զס˵Ԫʹö޷ж׸նɷɵ½ѹĴ߶֮ȻǸӵˡ
ڤȻҲûţƶͬʱ֣еԪǽһıã۳һ޽ſȥڤӴƥķע£޽ֱ޷ֱգʦ½ѹĹȹ˿ϡ
¡һ죬ڤԪͰǽûɵ޽˿ͷϵĶ֮ϣ޽ӵסˣӴķȴ͸˶ſ񴫵˹һʱѹͺǳˮһѸٵûţһεεѪڿϳ֣һ֮ܵ˺
޽ڶ棬ʦǸצҲ˶棬һ糱ˮһӴѹſϯ˹ѾѪ壬һηı˳ת֮ǳΪһѪˣƸӵˣѾ޵ڱľˡ
ʱ½ѹնɷɵǸϵˣֻһ׹˸Խ˶ӵķֱ˿ϣʱ˫ͱãÿն彩Ӳ޷ƶҲ޷תڵķ״ֻ̬Ҫһʱ䣬ôǻΪϵ⣬ƾʦ½ѹڤ׸ˡ
ʦ½ѹڤȫת֮¾ѾһֲõĸоʱڤĹˣΪܹػסû뵽ǶȻǵס޽ȴס޽ѹʹÿһ˲ˣһεεѪ顣
ʦĹȴÿ˸ӵأﵽ˱ľˣתڵķ޸ȴû˿ãʱ½ѹնɷɵǵˣֻûһԪǲٶˣƺǱһסˣڵķֹͣתʶҲ漴ɢ
ʦ½ѹڤ濴ſģ¶Ц⣬漴ֶǳſץȥǶΪʱѾûκεķˣϵ鱦ҲǿԱǹϷˣ˵ľצŶץȥˡ
ȻǵľצٴſץȥʱãĿȻ˫ųһ⣬ڿüĴҲһ⣬һֻѪɫ۾ڿüĴһ˲䣬ٴα˾ޱȵķ
ڿϻɢһɹļµĸоʹʦ½ѹǶǾñӿһɹɵĺ⣬ָоǷǳĲſץȥľצҲǷٶȣſϵı仯
ʦ½ѹڤֹѹ£ʶ𽥵ɢһ֮䣬ʱħͫǳˡһɹӴޱȵķħ֮ͫӿ˳˲޸˿ʹÿķٴøӵӴ
ھ̵ֻʱ򣬱½һһϴˢռޱȵĹʱʹǼħͫӿķǲܹľռÿ޼ɵĳȡħͫڵķ
˫üĴħͫһǱѪɫҲǷ˱仯һɹɱӿֳ

479 ħͫ£

ħֶֻͫΪṩԿκεӰ죬Դһγ֮ħͫǿʼԿһЩӰˣʹÿħֵͫʱϵʷ˾޴ת䣬·̫ɱһ㣬ϵɱϵӿţɱȴǿܹƵסġ
ħͫӰ¿ϵɱϵţҲڸӴķ֧±ú̺һ㡣ǰʦ½ѹڤԿһĹȻҲÿǺ֮ǣħͫӰ£ϵɱҲǲϵš
ħͫĳ֣ķٴͣǰʦ½ѹڤԼǵķʱ򣬿񻹸ܵһɹɵѹȴѾٸܵκѹˣħͫ;Ĺ֧ͬ£ķѾԽʦ½ѹڤˣʹÿٴǿ
ŷͷϵĶٴųޱҫ۵ĹâȻޱȵǿ󣬵ʦ½ѹڤ˵£ҲǲòСĶԴġҲöӵķǿ˺ܶ࣬ÿԷشսһˡ
ϽһΣջͷ۵̬һΣصͨٴΪ֮øӵӴʹÿζʱǳԽʦ½ѹڤһͷֻһͷľ룬ȴÿԸˣʱÿһأΨҶĺ顣
һŭӿ﷢һξʦ½ѹڤǳ˹ȥ˫ȭ裬Ҳûʲô似ֻӴ֧£չ˹һȭӴķӿʱأȻֻǳһȭȴʦ½ѹڤԼǵķ˸ˣʹǶܵ˹
ħͫ;ṩټԼ޾շʹÿ˿ͲõԼľһȭǽеķˣһȭʦ½ѹڤҲǲҵתֿ
ĹҲʦ½ѹڤޱȣȻܵ˿ӿȵķΧȴҪȷˣʵѻ𣬲ȴ޼ƿʩΪǶǸо˿һȭ̺ǲֿĻôҪ˵ģһˣôҲûʲôˡ
Ȼʦ½ѹڤתֿһ̣ȻһǵĶˣһʦ½ѹڤ涼ǸоԼʶȻͣˣʱҲֹͣˣʱȫסˡ
̺ʱյķ֮ģ˶ӣȻַȻڿֻ΢һʱշ򣬵ȴҲǿʩչǿޱȵˣڣԶӷӳʱշ򣬽ʦ½ѹڤΧʱնסˡ
һ¡¡ľ촫񷢳һȭԼǵķ֮ϣʦ½ѹڤǵķǱһȭɢϾǷ籾ǿǿķĺ֮ҲǳܲסģһķҲǻһâع˱֮ϡ
ʦ½ѹڤڳ˿һȭ֮ȴûκεı仯ΪʱշǵסˣȻ˿һȭȴʲô仯ǿʱշˡ
ԼһȭЧ֮󣬶ʱǷתڵķ漴üĴħͫ˸һɹɺķӿüĵħͫɢ˳ǿ׼һεĹ񲻵òץʱ䣬Ϊյʱշ򻹺ܷǳõʱ仹Ǻֻܳк̵ܶʱ䣬ʱڣǶʦ½ѹڤĴ
üĵħͫ˸ţʱֻܹħͫڵķԴһħͫ쳣֮󣬿ǿʹħͫйӴ֧£ӿüĵħֱͫʦ½ѹڤȥ
Ϣģ羹ȻֱӴ͸ʦ½ѹڤӴǵĿڴǳһĿĵĿʱ򣬿ʱշʧȥãһҵĽ˵﷢
ԪӣĿɿڴޱȵע£ʦ½ѹڤǺһը˿

480 Ԫ

ΪԪӵԾûкʦ½ѹһȥΧ񣬱лЩʣſʦ½ѹڤ֮ĴսУյҲǽӿһɹɵĺ⣬ſӴ·磬𽥵İƣջռϷ磬ⶼޱȵ𾪡
һıøǿĿ֪ԼѡһȥΧҲǲһܹնɱ෴ÿӵǿ󣬶ʦ½ѹڤ澹ȻסˣһȭеķüĴħͫ罫˵飬һĿ־塣
Դӳûиܹ־һᵽ˿־ζôû뵽ʦ½ѹڤ湲ͬΧ¾Ȼ顣ǵûнնɱ෴̫žµȴǱʵ޷ܡ
һĲҽƺڶ߻ţȫĻˣһԼǰԪӣжԪӷǳĸмԪסôڵ³Ҳǻʦ½ѹڤһˣ뵽ԼͿ֮ĶԹոһͷƤ飬ڵķѾǿĶˡ
ֻȴǲһ飬ǾԪӴӦԸΪʲôأʦ½ѹڤ涼ǱԪӵϷǵûлŵӣ෴һЦ⣬ɻ󣬲Ԫӵ⣬ֻʱȴǲȥˣֻվ￴ڤѪ
ħͫ췣ף񵱳ڰ˶ٵʱʶˣôû뵽ħͫȻҲܹͷ췣ףһħͫ쳣ֵ֮ģʱÿ񼤶ޱȣħͫ
ֻħͫҪͷ췣ҪķҲǼӴģҺħͫ;޾ķҪǹƾſķôһ췣׶޷ͷųģټϾͿķʹÿܹ췣ס
췣֮󣬿Ҳһ飬һѣΣһֻ˯ǷݽߵסһæӾгȡӴķԼķȻѾɹ˽ʦ½ѹڤˣʱ򣬿ȴǲҵģϾ˵ԪҲ쳣ǿġ
һҽйʦ½ѹڤǺȻըˣǴǧˣȻǶǵʵżĴ֮ʦ֮һ̹ʷȥ½ѹ֮ȴһʷȥڤǻһ̲ѪˮڤѪ֮С
Ƿʵâ֪ʦ½ѹ˵ԪȻǲŻɽˣһܹشǣǿȴұ֤´ǻʲôǿԸԼԿȻҪնɱģһʷȥ
֣ʩչ׹צһɭצӰŽȥǽ֮һֻڣ½ѹԪΪʧȥʱ½ѹķȻǱǰ˺ܶ࣬ڵķȴޱȵǿԱ֮£½ѹȻ޷ӳģһצӰ½ѹԪסϵ˺½ѹԪ
½ѹԪ񷢳һĽȴҲ޼ˣ׹צһצӰ½ѹԪ񳹵׵Ļޣ½ѹԪ񳹵׵ɢ֮նɷɵȴǴг֣ſȥ
նɷɵס֮ûпֱӾǷŽѨϿռ֮УһξҪʦԪ׷ȥڿתʱȴǷһӰѾǰ棬ʦԪ񣬱ŵʦԪһֻĹҲĲҽš
ԪӳԼǰһݣȻ췣׽ʦ½ѹڤˣʹÿһΣǿȴ˿ûеķɣΪÿζ޷͸ʵԪһֱûг֣ʹÿ񲻸һ˿ķɡ
Ԫǳˣ̾ÿֻǵԪʦԪʦһĽҲЩɻ󣬲ԪӵҪʲôֻʱ򣬿ȻǲתڵķԪӡ
ԪſҲû˵ʲôֻǶſЦЦͷʦԪʱԪӵɫʱǱ񿴵Ԫ˵ı飬ȴǾˡ

481 Թ

ΪԪӳΪ˾ʦģÿапϧҪʦնݳģԪӲˣеˡֻǿԪɫȴбþĪԪӺʦʲôԹɣôǶԴ˵񰡡
ʦԪԪţԪӵķޱߵѹһĽǶԪӴŭԪӣ֣ԪܲסķѵҪ𣿿ְ
ԪʦĻ˫оһ漴ɫȴӵˣеʦ˵ûҪҪܾ֮࣬ҪɢҪתͶ̥ĻᶼûС˵ЩʱԪԭһº͵ЦѾޱжʦĺѾﵽ˼һ
ԪӵĻʦһ㶣漴ЩŵĶԪ˵ԪӣΪʲôԩ޳ΪҪҳ˶֣ʱʦǳ˾ֻԼôԪˣȻǻԪӶԼ˵ޣʦԼʵԩˡ
ԩ޳ɷ񻹼ǵú棿ؼΨһһѣȴΪһʱ̰ɢ˵ҪҪأԪҧгݵĶʦ˵ᵽʱԪ˫ǱһƬѪɼԪӺͺôˡ
ʦԪӵĻʱһҽУôû뵽ԪӾȻΪ˸汨ԼߵͷˡֻʦȴǷǳĲģû˵Ԫй飬ĻôǲԪӰæģͷԪûаԼæԼԪӵˣʵʦġ
ԪӺͺ֮ĽҲȷʵǺ֪ԭԪӼΪĹ°ܹ۵ûˣȴΪ鼫ΪϹźϺˣԪ˽飬һν黹ʮֵ
͸ʱԪȻĽȴûκεļʣ෴ʮΪˣΪ˺еǧ򣬱ǿԳɾʥ֮λˣ˭뵽ȴʦĶ֣ԪҪͨظֻأٴת޵ʱڤִɢøɢ³
Ԫ֪Ϣʱ򣬺Ѿ˶ˣʹԪҪضǲܣʱԪӵʵûдﵽľ磬ҪԸΪܵʦԼڤѪڤ涼ЩܵģԲŻһֱš
ǧ꣬Ԫӵȵ˿ĺճھһδε֮Ԫ֪ԼҪΪ汨Ҫ֣֮ʦ½ѹæʱŻӦȴôҪôнʦ
û뵽ȴ˵ظһڤ淢˳ͻԪиӵĸˣ֪ԼһΪ汨ѾˡֻԪҲ˼޹ֻҪʦڤԲŻֹճֵġ
ԪӿʦǾӣһʦԪһָ죬ʱһǴгֱ֣ԪӵֶȥʦԪΧУϵĳķգʦԪ֮вϵĲҽţţȴû˿ãԪֻ۵ĿԽԽʦϵЦԽԽԡ
վԪӵĶԪʦĻҲеԵʣʦĲҾ磬Ҳûκε֮ģʹԪӲ֣ҲǲŹʦģԪӳֵÿʡ
ķ֮£ʦԪܿǻޣͼҲǳԪӵУԪźͼ֡һԵȺˣԪٻ̾ǳԪӵߣŶĿȴǼΪĸ
ղ֪ԪΪʲôʦ֣ȴҲҶʣʱȴԪӶſ˵ѣȻӣǱԲԸͼ͸ѣ֮ĶԹ֪Σ
ԪӵĻÿһ㶣ɫЩŹֵĿԪӣΪԪӽչҪԼֵģû뵽ԪӾȻҪջ˶ԹʵǳԤϣÿһʱ֮Щ޷ܡ
ҲһԪӵĻҲסˡ

482 Ԫˮϣ

˵֮ʼʱûжĳԹֻǿյջ̣ҪԼﱨ𣬵ȴһδεûܹնɱʹյǿʤ֮ԽԽǿңټϿնɱ˸ʥħʹ֮ĳԹң񲻿ɵ͵ĵز
ԪӺȻҪԹպͿסˣǿԪӣԪʲô˼ԪҪԸģǵȴҪǻԹյıȴǲȴû˵˼Ԫӵ飬ĿҲתƵ˿ϡ
Ҫ˵ʱնԿʵǲмź鷢նڿԽԽɵˡΪʵʵ̫ˣŶʱ䣬ʹʵѾԶʤĵزˣٻЩģҲһ콾ô˺ء
ֻղʦ½ѹڤڿĹõ³а̾һ֪ʹԼԿͨҲǲʲô³ģԼټľȥôǶԼûкôôǻɽһҲǲʲôôģ˼֮Ԫӵ˵ͷ
ԪӿյͷˣҲ¶Ц⣬Ŀ⿴˿񡣿񿴼ҪԹȻ֮ãڲգҪսʤҲ˺ܴİգֻǶɲԪӣûʲôյģܹһǺõģԿҲǵ˵ͷ
˶ǵͷӦˣԪЦŽеĺͼݸ˿񣬾ͼҲǲ鱦Ԫȴû˿Ȼ˵Ҫ͸ôȻҪ˵ģ񽫺ͼӹ֮ҲûȥֱӾ
Ԫӿſ񽫺ͼ֮ſ˵ѣҹƺͩϢѵռĻһѴӦĻԸҵ˲ι͸ѡ
ԪӵĻɴ۾Լͩ飬Ǵûкͱ˵Ҳû˭ܸоԼЩϢԪȴǸоˣÿԪӸӵɲˣֻԪ˵ȷʵʵҲԼҪҪۼԼʵһǱǶԪ˵ȷʵҪֻǲ֪˵ʲôأ
Ԫ˿Ļ·ڤѪһۣ˫Ǿ˸ϵҲ²ȻЩҧгݵĶſ˵ֻҽڤ϶նɱɣ³֮˲ιˡ
ԪӺͿĻһľȣôû뵽ԪӾȻԸ⽫˲ιҪ֪ǼΪѵõģ˲ιؼеԪӾȻԸ˲ιΪÿֶԸڤ
ԪӵĻȴЩɻ󣬶Ԫ˵ڤ治Ѿ𣿡ǰͷ췣ףһеڤ棬ڤҲǻһѪˮⲻ˵ڤѾΪԪӻҪ˵ء
նɱĲڤ϶һˣķֹǧǲ׽Լı뿪ڤѪģЩնɱˣڤʵûκεĹϵġԪ˿Ļ˵
ԪӵĻһû뵽ǰնɱ֪ʶڤһʵķڤ澹Ȼǧ֮࣬ÿʮֵ𺳣˼ڤôʵԼǷӦôӦԪӵҪ˲ιȻҪõģԲƥеĵˣҲǲԼЦġ
Ԫӿ˿֮ƺ˿ĹǣǶſ˵뵣ģڤ϶Ȼڶ࣬ʵҲǰˡ֪ʶΪķ̫࣬ԲնɱĻҲİæ
ԪӵЩһڤֻǰʵôͲõˣƾħͫĽսʤڤģֻ뵽ڤôķҪնɱڤҲô׵ġ
ֻΪ˵õ˲ιҲǲƴˣǾԪӵ˵ͷӦˡԪӿӦȻǷǳĸˣ˿İôնɱڤİվʹˡ

483 ԪˮУ

꺦ĺɢˣʦѾǷˣʣµıڤˡԪӵʵҪսʤڤҲǿԵģͲҪİڤڤѪ֮УͲ֣ʹԪЩ޼ƿʩˡ
ԪӿնɱڤһεġʹնɱˣǶڤʵκεӰ죬һķڤѪѪˮˣڤҪƶپͻж٣ֻնɱڤܹĽڤնɱΪ汨̸ֻء
ΪԪӲŻ˲ιΪÿԼնɱڤ档ſֻ֮пܹնɱڤ棬ʵԪΪ汨ԸΪʧȥ˲ι飬Ԫȴûȥں
ƶͷִĺͼ鱦ǿ͸ԪȻǲں˲ιˡ˲ιȻѵõȴֻһȴǲ鱦ƶͷִնʬԶԪ˵ǺܿءΪܹ汨𣬸һ˲ιǺֵõġ
ӦԪӵҪΪ˵õ˲ιȻǻȫԸˣȫķתԼ״̬۷壬Ŀ⿴ڤѪʱڤѪüΪƽеİ˶ǱڤѪ֮ˣϾǰĴսʵ̫ˣ˶޷ӴķɢֻǱڤѪˡ
ʱڤѪȻҵķǿһڤڤѪ棬ģ֪жٸЩڤ涼ǺǰֵǸڤһڤѪڵѪˮ۳ɵġ
ֻת֮ڤѪ֮Ͼվһڤ棬һڤȴͬĹЦȻԪӺͿ˵ԪӣҪС϶𣿹ܲԸֻҪڤѪݽߣô˭Ҳκ棬
޼ɵĴЦڤѪϿջصţڤĻԪսȭͷϵķ²۾һڤ棬һĳڤȥӴķ۳һƣֱЩڤȥ
¡һԪӷһһڤϣЩڤȴûκεķ;ĵԪӵĹǵϣǱˣһ̲̲ѪˮڤѪ֮С
Ȼת֮䣬ЩԪһڤǾһĴڤѪг֣ǶڤѪѪˮ۳ˣûκһ޼ɵĴЦſԪӣΪĵ⡣
һĻҲЩͷƤ飬ȻǰԪӵĻ֪ڤķĿһĻʱȴЩ𾪣ЩͲ¹ÿһ޴ֵĸо֪ҪӦǰľ档
ȻӦԪһԸڤ棬κεĹκβڤ棬ÿЩΪˣϾ޴ֵĻҲûʲô취ֻ˲ιԿջʵ̫ˣʹÿҲǲ׵ķ
ԪӿԼһڤû˿ãڤӵ⣬ȻǷߺ޲ѣҲ޿κΣΪĻôԪͶڤˣҲͲ̵ˡתͷſԪϣܹ취Ըڤ棬ֻȴҲһεӣʱо̾һ
ܵԪӵĿ⣬̧ͷԪӿȥԪӵɫҲÿúź˲ιǲܹõˡֽĿ⿴ڤѪϵһڤ棬ڤѪѪˮ۳ɵķ˫кȻ
һתȫķħͫ;еķԴԴϵ¿ȡţһѪȭ漴һȭڤѪϵһڤķȥ
뵽һ似似ȻǻѪȭ⻯ѪȭԽ˻һžѪȻǿԱգڤķѪˮۣĻûѪȭԸĻǾӦǿеЧġ
ǷЧҲǲҿ϶ڿȴֻ뵽취һȭһ۵ȭӰһڤȥſĹЩڤҲûеֿƾĹǵϡ

484 Ԫˮ£

Ѫȭؼȭڵ˵ϿԽ˻һžѪѪ֮ȴǰŵ̺һȭǿһǿȭΪȭķȫΪУԼȥˡ
ҲΪȭ̫ͣҲǾʩչȭڿЩȭˡȻڸղſڤѪվŵһڤ棬ȴǺȻ뵽ȭ
䣬ħͫԼǱתǷһȭӰЩվŵڤȥֻڤƺǶԼͨǳţܹ˺ҲǺϷʵĿŶԼĿ˿ûеֿ˼
һ̺еķȻˣһȭӰסһڤ棬һڤϡʼʱһڤ涼¶ںӣǽǱѪȭסڤ涼һüΪľΪǷԼ徹ȻǻһŵѪ
ǱѪȭסһڤ涼¶˾ֵɫǻһŵѪҲ¶˾ϲɫѨųһ⣬ӿһɹӴһŵѪǱյڣ漴Ǳˡ
ӿʱǷЦû㹻Ԫ񹦴ﵽת磬ǿѪȭڤˣ˫ͷŹˣڤѪǺεȵĹҪǽڤѪȫĻô񹦿϶ܹﵽתˣʵ
ûѪȭնɱһڤȴǷһֵļУôû뵽ȻͨԽķȫնɱҪ֪ڤѪϵÿһľӡǵģǱشˣôֻҪڤѪоͿϻָˡ
ֻǸղſʩչ˻Ѫȭһ˲䣬ڤͺһϵľӡʧȥϵһҲǻһŵѪˡȻʧȥһķڤ沢ʲôֻҪٻЩʱڤѪѪˮһ¾ͿˣǿĻѪȭȴڤе˲
ǰûܹնɱڤķȴһоڤʮֵĲڤڤиоźܴвֻнܹǣԺ鷳
ԪӿſѨ⣬һնɱڤķʱҲ¶˾ϲɫΪڤڤѪ֮УֻҪڤѪݽߣôûܹκڤ棬ڿѪȭȴԪӿնɱڤϣԪҲ˷ܵĴЦ
ֻһ˲ͽǱնɱһڤķոɾˣڵķҲһ֣ÿʮֵĸˡȻԽħͫķԼǸֻ˼ڤķԼķ˲٣Ȼһ˸˵顣
˷ܵĳХһٴתڵķʩչѪȭڤѪϵһڤķ˹ȥܹȻÿüΪĻˣڤٴη˹ȴǽһ˲ջѪʹÿĻѪȭڤѪ֮С
Ȼ˶벻ǿĻѪȭڤѪϾȻҲǲã·ڤѪҲһһ㣬ڿĻѪȭĺ£һŵѪڤѪ̺ȵѨϸˡ
͸ӵ˷ˣΪֻйڤķܹûѪȭãڿȴͲҪˡڿֻҪһȭȭĺڤѪϣôÿԴڤѪеõҪˣÿ˷
ڤѪ޾ҪܹڤѪˣôܹõٵЩˡ˫нųâ˫ȭϵĻ裬ѪȭϵʩչƺҪڤѪһ㡣
ȻڿٴʩչѪȭʱ򣬺ȻڤѪзɳһڹ⣬һڹһþȻǻһɫӣɫӲϵı󣬽񷢳һȭӰˡ
Ԫˮ죡ڿɫʱоǳͷÿҲǱøӵļ

485 Ԫ֮

˵еıԪˮڤУǱϾǴ˵û˼ԿҲǲҿ϶ģڿǺɫӳԼǰȴϾ϶Ԫˮ죬ָоΪǿңҲÿӵļ˫ŹĿԪˮ졣
ĲûдǰľԪˮ죬֮һ鱦еķӣ鱦ֻҪӵһ棬ôʹʥ˵ĹҲǿڲ֮أɼķжôǿˡ
ⱱԪˮڤڤѪʱڤѪеõģһֱҲûʹù鱦ȴڿĹʹ˳ڤʵȻǲ¿񣬵ǰħͫ췣ȴڤ˵ûζһ̾Ȼڤʵᵽˡ
ܿ񷢳췣ײûнڤնɱҲûжڤκε˺Ǹܵ췣׵ڤҲǴﲻԿˡȻлѪȭͨڤѪͶڤв
ڤѪڤĵطڤڵĸûڤѪôڤʵĽͣҲǲĴˣڤѪܹһʧΪڤŽԪˮٻ˳
Ԫˮֿܹʥ˵ĹԿĻѪȭԪˮȻûһĲʯһûвκεáȻ˷ޱȣһοеԪˮ죬˷ܵĺţûȥԼĹǷá
ԪӿڤȻٻԪˮҲЩȣĹԪˮϾȻһûвȻԪüͷĻѪȭãڴſܹڤնɱأԪˮ죬Ҫնɱڤ鷳ܶˡ
ԪӿԪˮӵʱȴǸӵľȡǶԪˮżȤǼԪЩ⡣ǰʹԺͼԼ˲ιʱ򣬶ûбֳ˵̬ڿԪˮȻ⸱ӣԪ׿ƺǷǳҪõԪˮ졣
ѣǷԪˮȤ鱦ȷʵҪõԪˮɲףԪӿſǼӣԿ˵ܵĿʲôԲ飬ʲôͲˡ
ԪӵĻһͽƽȻԪˮȷһĺ£ǿҲûԼʵڵܹڤｫԪˮõãã޾ڤѪƽĶԪ˵Ԫӵ֣ڤѪҵֵסԪˮ졣
˵֮һΣʩչ׵۽ͨڤѪطȥˡԪˮڿĵطԺҲǻһڹſ׷ȥˡԪ˿ĻҲжһξǳԪˮǰ棬һƾԪˮȥ
ԪӴûǰֹû֪ԪӵķǶôۺȻԪӵһĳ֮ȴÿնǴһǵĸоУԪһĳ·ؼ˲ֻʣһƣһȴ̺Ԩķƺǽض˲񷣬Իһ
¡һԪӵһƾԪˮ֮ϣ벻Ԫˮֻǲһ£ȴûˡԪһȻǻûдﵽԺʥȵĵزԪˮʥ˵ĹֿܹôֿܻסԪӵһء
ֻԪһչֳʵҲ˼ΪˣǲٿԪˮڤ棬û뵽һֱûгֵԪӾȻ˵ķķѾԽնƶľˣΪڤԪˮ죬ôڤѾһܵشˡ
д˵Ԫʥ֮µĵһˣڤԴʮֵĲϾѾնƶֻҪնִǿնʬʥˣԪӵʵԼߡ
ȻԪӵһȴڤĶҡˣʼǴ˵еĻˡֻڤǲԪʲô磬ѵԪѾնʬ

486 

ڤ汾ΪԼնƶֻնִǿԳɾʥ֮λˣʥ֮ķӦߵģΪնƶԪǽúͼնƶʦķҪ߳ܶ࣬ȴû뵽Ԫӵķ֮ϡ
Ҳû뵽ԪӵķȻһȻԪˮֿȻ˸оĶǣʱնԪӲˣǵõһμԪӵʱԪӹǬͨͼνˣֻǸʱȴԪӲǺܷȴǶԪӳ׵ķڷˡ
ԪӹķûٻͷѾķˣôԪӽеʵչֳֽôľ춯أڤնЩ޷ˣԶĿڸܵԪһ֮Ժȴ¶˿ĵЦݡ
˫ʱ򣬿ȻϣԪܹԽǿԽˡֻҪԪܹڤסĻڤԪˮԼôǿĽڤѪˣԿԪӴչ¶Цݣ漴ڷӿһȭȭڤѪ˹ȥ
ǹڤķڤѪܹеõԿҲȥڤķڷӿһȭȭĻѪȭ˳ȥѨţһŴڤѪӿѪյڡ
žħͫṩķʩչѪȭʱͲҪκεĵģһȭһȭĺȥһѪǱѨգһִѨϿռ֮Уһִھռ֮Уȵδս֮ȥ
оת񹦣񹦶ҪмӴſԵõͻƣԿһѪֳݣֱ𴢴ѨϿռ;ռ䣬ռ䶼޾ȻڤѪҲޱ޼ʣҪռҲźܴѶȵġ
һȭȭĺȥһŵѪսڣȫֿ֮УһԪӳ֣ȫõģֻҪԼŬڤѪˣֻҪܹһ㣬ôԪĳɹˡ
ԪҲһ㣬ԲŻޱĽԼķʩչһƵڤٻԪˮ죬ܻΪԪˮĴڣԪӲܹڤʲô˺Ԫ赲ԪҲǲܹԪˮȥֿˡ
ڤ淢һŭ𣬸ſһ߲ϵȡڤѪڤżޱȣڤѪޱ޼ʣޱȵ䣬ڤѪѪˮɲ޾ģһ㶼ǻڤޱȵġ
ڤܹ֮ؼ˵ţǾΪڤѪĴڡǴڤѪĵһ飬ڤѪľڣڤѪеһжڤƿ֮УҲڤѪ
ڤѪѪˮܹκεʧʧһǻڤķʧһ㣬Կſ޼ɵȡڤѪڤﶼڵѪˣޱȵķŭ֮£ڤҲǲܿܲͷ췣ˣٻƶԪǽҪȥ
ȻʱԪӵͷһâ˸һ黭һĶɢӴޱȵķǻ֮ǻһԪӣȻڤƶȥڤƶ
ǻһĶԪӵ鱦飬ûȻԪӵķԪӾȻԵȥֿڤƶһԹսնǼΪľȣҪ֪ڤƶԪǽնޱȵӴԪӵĵֿܹס
ȻĻȴȫɵˣֻԪӵĵϷӿһƵڤƶȥҸΪֵԪӵĵȻһƱһƵķۺ񣬲ҾǵķԶݽһԪӵĵȻûһ̼ĶڤƶŹ
Ļտɵˣû뵽ԪӵһȻܹڤƶסˣʵǳˣڤǲǰʵġ
ԪȻֳķʮֵǿڤʮֵļɵԪӵľ絽ʲôһȻǵֿסԼڤ޷ܡ

487 Ա

ڤȻоԪӵķԼҪ߳ܶ࣬ԪӵĵȻǵֿסԼƶһռϷ磬ڤЩ޷ˣֻʵǰҲڤ޿κΡ
ʱڤԼ̫ùˣ˿һʦ½ѹԼ˵Χ֮¾Ȼܹջʦ½ѹնɱˣõǷȥսôҲǺʦ½ѹһ³ˡǱԪѹŴҪȴûа취ֻĿſ񲻶ϵȡڤѪʹʵ̫Ѱˡ
Դӳؼ䣬ڤʹûгܹĳ裬ȻȴԪӺͿ˵֮£ڤޱȵƣڤѪһļ٣ǳʹ࣬һŭڤѪʹڤѪǾҵķѪϵĳ
ȻڤôŭҲûãԪԼϵ÷ֿԪˮ죬ĵȴǽڤƶȫȫȥſĻᣬÿԷĴ󵨵ڤѪ
ֻԪȻԶԶĳڤ棬ȴֻǿŵն˶ھʵڤ棬ΪʲôԪӵķȴǱڤҪǿôأҪӵ鱦˵ˡ
ԪؼʱǱŵֵģӳԺǺŵΪһ壬ҲһԺķܹӴмȡ޾ΪԪṩԪܹѰҵɽҲȫŵ顣
ԪԵնʱ򣬵ɽΪһˡҲ˵ԪӿԴɽȡתΪԼķһԪӵķȻҪڤۺ񣬲޾ˡ
ɽĴޣĴ޾жôĹû֪ΨѰҵɽ磬õɽΪһԪӲԪȻֻն˶ǳʥ֮⣬ɽбûܹĶ֣ϾɽΪԪȷʵԳΪʥ֮µĵһˡ
ԪӵĵڤƶסһƽһƵĺڤƶΧκεĻ῿񣬶ԪӸǲϵһĳڤƵԪˮֵסлȥſ
ȻǿԷĴ󵨵ڤѪѪȭһȭһȭĺһžѪڤѪгȡȻѨգٶȼΪĿ죬ѨϾһڶһķڤѪԿΪĵڤѪϽųһޱȾ޴ѪС
ѪȭϵĴӿ˫ȭкڤѪ֮ϣϵĽڤѪѪˮתɾѪȻһŵѪſӿȥĽΧѨϵٶȼ죬¿ΧһСУһСȴ𽥵ķչΪһΪ޴С
ԽԽȫһŵѪɵģȫİ롣ѨϾһ˵ĺһڵһѪյڵѪȴǷֳɣһھռУһѨϿռС
һδε仯ѨϿռ;ռѾüΪĹˣҪռ䶼Ҳһ׵顣ȻڤѪҲʵ̫̫ˣڤѪûһı仯
ֻûȥڤѪкα仯ֻԼܲܽѨϿռ;ռֻҪռˣôȵ֮ķȻǻӺܶ࣬Կȫ׿е飬һĵڤѪ
ΪԪõʲôҹ֮󣬿ǸоԼѨϿռѾ޷ѪˣľռҲһˣÿһϲ漴ֹͣڤѪˡ
ڤѪûʲô仯и̾ǶõĵطֻǿϧѾǲܹٳܶˣѾǳԱˣֻܵյѪ֮ˣǿԶԪ˵Ԫӵ֣Ѿ޷ʩչѪȭˣһֻǰˡ
ԪˮڤƶԪ˿Ļɫһ䣬ȴҲֻܵͷҲǸо˿֮٣żҲûõģֻǵſʵˡ

488 ˲ι

ԼѨϿռ;ռ䶼֮һΣʩչ׵۽ͨʷȥڿҲѸٵ뿪ˡԪӺ˼뿪ˣҲʩչͨ뿪ˣֻʣڤڤѪзһŭ
һڤʧ̫ˣҪӿжȡ鱦û뵽Ȼÿϻôĺôڤôܲŭءֻ뵽ʦ½ѹ˵ļһڤƽһЩ
һξǷɵ˵ظϿգǰһָһ֣ʱһ޴ͨǳ˿ʹǰ棬ȴֻ֮šǰҪظҪʩչܹ룬Ѿֻ֮ţȻǲҪô鷳ˣӽԺظǿĳˡ
Ѹٵֻ֮ͨţʹ˵ɽУȴûмǰУǵȺһʱ䣬ԪӺվǳǵǰԪӳ֮󣬶Ԫӹ˵Ԫӵ֣СʵޣȻڤѪʱǰ첻ˡȵСܷٸЩʱڤѪɣַģȻСѾӦ˵֣ͲʳԵġ
Ԫ˿Ļ˵ͷȴû˵֣Ȼ˾ͿԪӵֲϵӿֳһ̹⣬һ̹۳һСֱʱԪӲŶԿ˵֪㲻ʳԣҲ֪ڤѪȷʵеǿˣľ˲ι֮ǰ˵Ҫ͸ģҲʵ
ԪӵĶסˣҲסˣԪе˲ιжЩпĽʱ˵Ԫնɱڤ棬ԪӲŽ˲ιȻڿû飬Ԫȴǽ˲ιǰ˳ʵ˾塣
˲ιȻ鱦Ҳ˭ܹóģϾ˲ιЧʵ̫ǿˣʹԪѾò˲ιˣµȴǿʳ˲ιӷģֻȴԪ׵͸˿
ԪһòһߵĴɫ˲ιҲǸпǧȴǶԪ˵Ԫӵ֣СȻҪ˲ιֻ޹»Сܻûаնɱڤ棬ܹ˲ιأǵȽڤնɱ֮˵ɡ
˿ĻԪȴҡҡͷſ˵ҵȲˡΪ˸ϵܱѾôˣϣˣҲٵȥˡ˲ιķźܴİҿĲĻ㻹ҪռܹԼ
ԪӵĻ˵ͷԪ˵ûԼҲʾҪõ˲ιͻܹʹԼķٴδĻʹܹЩеõ޾ȴܹԼķɱ䣬ӵķֻССֻоۼܹÿķ츲صı仯
˲ιǿص֮Ǵ˵еǿĶΪˮľ˲ιͩûһжͽ͵ġ
ΪﶼǴģľģҲ̺ˮԴֽҲڴģڴиӿȵҽ˵̺еһУǰĴڡ
ûĻҲֻܹ˲ιͩЩȴǲܹòԴԴȵЩеոɾˣҲûôˣֻҵ˻ܹʹԴԴ
ȻҲ֪˲ιǱزٵģԪӵĻԪ˵ȻԪӵ˵ôСҲͲƴˣСͻȥչȵͻ͵һԸڤ档
˵ǴԪӹ˲ιȻԪѾ˵ݶˣҪƴǵĻԵ̫ˡԪӿſӹ˲ιҲſ˵ͷ¶Цݡ
ӹ˲ι֮󣬿ǺʹɽķȥˣԪӺȴɽׯ۵ķȥˡֻһ·Ե÷ǳĳĬû˵Ҳ֪˼ʲô

489 棨ϣ

Ԫһ·ҲǿյĳĬȴҲû˵ʲô˾ĬŵĻصɽׯСһԪȴǽմ˺ĴҲԪлҪԼ˵ҲлҪԪ˵
˺ĴԪʾҲ£ºԪֹԪӿյȴЦˣ˵գл˵ŤŤĿɲԸ񡣡
ԪӵĻεͷȻԪ˵ֳΪʲôҪСܽأСܵıֺʵֳܹᲢأڿԪӵʵ֮һֱŵ飬ǰҲ˼ֻûԪѯʹһھ˿֮󣬲ʳˡ
ԪյĻЦŶ˵գɲҪԷƱãԺɾδؾͱΪֵͣ㱾ΪֱˬΪҲǺϲΪֵܵġȻҪԭ򣬶ԭ㱳׼ˣ˺ŮΪǧҪϵܱҲҪǵȴҪˡ
Ԫսݵԭո˵ԭ֮⣬ԭΪ£׼ˣ˺ŮΪڤڤѪУԪӵͨôûа취ܹڤѪԲҪλʥ˵ȻڿˣҲͲҪȥʥ֮ˣϾʥҲôöġ
ԪӵĻǼΪĴϻۣԼ˼ƽϣ֮ԪѯʣҲΪ֤һ°ˣԪӵ̹ҲеһʯͷˡԪʵֳΪҪСǿĶԹأ
һ·ˣȻʦ½ѹڤΧ»ܹܣսʦ½ѹնɱˣȴ֪ԪӳֵĻôԸżְյģղΪʲôԪӲ֣ҪĻͿ֮ĶԹΪ˲ϧͼ鱦͸˿
ԪյĻɫҲ˵գҪмΪֵĻΪˡҲǿˣ̫ͨˣΪֿ͸Ϊֻ᲻ؼĵλʥˡ
ؼеλʥ˵飬粢ʲôܣߵؼ߸ʥˡ汻ʦڤɱߵҲǲ֪ˣûκε䡣
Ϊڵظ֮бڤ£ں浽ǲǻɢˣûתͶ̥ⶼǲ֮գԪһȻͻȻдĿǺתͶ̥֮ˣΪԪӲŻԿ˵Ŀء
ֻһжԪӵĲ²ˣҲǲҿ϶ǺתֻֻҪܣԪӾͲԣԲŻἫĻպͿĶԹȻǲϣпǺ̫ĵˡ
ԪӵĻҲһؼλʥ˵飬ҲǷǳϾʦʥˣŻǺġǰʱʦ׼˻һֱܹΪؼĵλʥˣֻҪΪʥ˱ҪкſԣԺַʽʥûкҲ޷ʥģ֮˶Ѱźһ
ֻǧȥˣһҲһֱûгֹѵ˵ǺǱõյ˼ǧ˼ԪӵĻʱҲǽķ˶ԿĳˣϾҪǺԪ˵ؼĵλʥˣôԾ̫ˡ
Ȼ񵽵ǲؼĵλʥ˻һδ֪ҲֻǾĵȺˡʱҲѾʹصɽˣȻѾԪӣյĶԹˣҲõˣֱǻصɽ
һεظ֮ÿջ̫࣬ǵõ˼鱦ǵõ˼ΪӴֻҪչؽЩˣôķȻǿһ̨׵ģֻȴûϱչأǽһõ鱦˳
նɷɵͼ飬оǴӴľžɢ«һӵõļ鱦κ˶һĺ£Ҳǲɵ¶˿ĵЦݡ

490 棨£

Լǰļ鱦һȴǽնɷɵݸ˴ôһ㶣漴ȴ¶˾ϲɫû뵽Ȼǽ鱦жʱǷˣҲûжԿ˵ʲôлĻֻĬĬĽնɷɵ˹
ԴӴշ֮󣬿һֱǶԴǹȫǽǰԴûнʹѾôǸжˡǰȻǲˣֻʵ˵ǰĿʵ̫ǶԴôҲǲܹжڿķѾԽˣһ鱦ôܹôжء
ֻǴһڱˣֻĬĬĽӹնɷɵȴû˵ʲôˡԴҲûô⣬ǽĿ⿴˵ϵĺͼ;žɢ«󽫺ͼ鱦Ȼڿ˵ѾûжôˣΪѾѧԵ֮ˣǾͽͼ
Ǿžɢ«ȴǲ֪ôˡȻžɢ«пźĴڣǱϾǿĲ²⣬Ҳǲҿ϶̾һȽžɢ«һߣȻһ֣˲ιǳС
ǴɫС˲ι漴һȫѨ϶ųһ⣬һɹӴѨдͿ˲ιɢһɫâſѨӿȥˣ˲ιǻһ̹ſҽŵѨڷȥˡ
˲ι˿Ժ󣬶ʱͩǱһɹɿ񱩵ڿͷ漴ڿľھųһĽ⣬ǱѹȥһĽȻǹ½ˡ
˹½İ֮󣬿һܿڹ½İ£˲ιõѾͩƽǿʼΪṩԴԴϵˣĽջԼ񣬽עٴη˾žɢ«ˡ
ڵķӿžɢ«ӿӿ뵽˾žɢ«֮УҲԼķ˾žɢ«ˡ˾žɢ«֮ȴǷžɢ«оȻһĴ󣬲ģ֪жٸب˿ǰ
󷨣ȻԲ࣬ҲЩʶģ֪ǰĴһĻ΢Сľͻ޷԰Ρ֪Ǿžɢ«֮ҲΪЩ󣬲ʹžɢ«˵
һĻ֮һѪɫŨ֮ǰ񿴵ʹþžɢ«ЩɫŨһŨпܵ˼Ϊµ֪һźɫŨžɢ«ɱﵡ
ЩŨûȥᣬӴı֮£Խһ󣬴ԽһŵŨžɢ«ĺȥȻ϶žɢ«ǲкĴڣܻҪϸ̽һġ
ֻÿЩʧ̽һžɢ«ڲȴһʲôûз֣ÿЩģϸһ飬ʲôûҵҲԼˣǺӦòžɢ«С
һҲǿ֪ڤӺеõžɢ«кžɢ«֮УôӦǱڤõˣôſѰأԳЦһ£׼˳žɢ«
Ȼʱھžɢ«Ȼһ΢ĺ˸һ£ÿһ㶣漴ǺȥǺ⼫΢ֻ˸һ£ĳȥԽһһŨǺȫʱ
˺ֵĵطʱȴסˣΪǰѾ̽һˣûз쳣һεʱȴǷһۣݴ飬Цݵһºƹ˵ȴǻһ
˫һ۾ĲţǸʵǺ棿
˿ĻЦŵ˵ͷÿг˾ȣΪѾǻɢˣû뵽Ȼžɢ«֮˺档

491 ϣ

ڴ˵кѾڤûɢˣû뵽ڽžɢ«ĺĵʱȴ˺棬ÿг𾪣ֻܿͷƺãϢҲ൱΢
پϸһ̽飬ȴȻķǰȴֻһԪһԪʮֵ˥·ֻҪһɴܹ䴵ɢһÿ֪ƺѾ֧Ų˶ˡ
濴ſü΢ſ˵ûֻһԪҲ֧Ų˶ˡҵʹǵģֻΪ㱣ЩˡֻҪȥظͶ̥תˡ
˺Ļʱһ˶ǱЩŪˡʲôΪʲôԼأֻΪԼˣһжÿЩԽܣ⵽ô£㶵ĿŶĺ档
ǿſɻı飬ϴЦݵĽȥ˳ԭһʱȴǵõںеһλЩǵģиߺ棬ֻ潫һĴ٣Ҫ뻯ֻܿź
ܲܳʥûжĿܹлʥȻǻȥŬǲԼˣҲȥǿǱ㰴յķԸػźֱʦʦ֮ظ⵽ڤĳû٣ֻջΪкԵסһԪ񣬶ھžɢ«档
ҲΪźػһԪܹڤ淢֣һֱھžɢ«֮СͬʱҲػźԵ˵ĳ֡沢֪Ҫȵ˭Ҳûи߹
ǵžɢ«֮Ժ󣬺ȴͻȻһǿҵĸоǾҪȵ˾ǿ񣬶ΪһԪӵеѾҪľˣûжʱټȥˣԺ϶ǵȺˡ
ź˵Щ飬ʼʱҲǼΪľȣȴƽЩʱ򣬿ȴӿһɹɵĺΪڿ֪ؼǿ˱ǵʱ򣬾ѾɱԼ˵˾ǵ¶ȶ˵Ҳǵŵġ
ǿΪŵǴ֮ʼģû뵽ϹʱڵѾʼһˡںߵһõĺɵôһ¡
ڿ²Լһе˿ܾǵʱ򣬿ѾԼҪŬõԽһ뵽ǧǰϹźľѾʼһˣĸеһĸо
ֻȻЩΣǿĶ־ȴûбӰ죬ԽǸܵѹĵĶ־ԽǻӵʢһЦݵĺ棬˵ǳ˾壬Ժɾʥ˵ĹؼȻܹģֻĵغֱԼĵݶܼˡ
źľһֱͦ˶ź˵˼ңԪѾˣҪʱˣȥתͶ̥ɡ˵֮һ˳˾žɢ«Ҳſγ˾žɢ«ȻǶԿһûУΪο
ź˾žɢ«֮󣬶ź˵ͷ漴һкӿ֣󽥽۳һֻаƴСֻ̣Ȼֻ̾Ƿɵ˺ͷϣһֻ֮ˡ
ڿ̵ֻʱӿ϶ԼҪȵˣҲû˷ʱ䣬һߵһſȥˣ˿УȻʧˡ
ſ񽫺˽ȥһһȻſ˵ͷҪͶֻ̣׼תͶ̥ȥˡʱ򣬿ȴһָžɢ«Ǿžɢ«ʱǱóһ⣬˺棬ںһ
ٴſмĵ˵ͷһνֻ̣תͶ̥ȥˡȵСʱֻ֮ҲǸʧˡ

492 £

źνֻ̣תͶ̥ȥˣֻʱǼôǲ뵽žɢ«кľǸ뵽кԼõˡ
ʥ޵˵飬ؼܹΪʥ˵ֻ߸Ѿֻʣһʥ˵λˡҲ˵ؼֻһԳΪʥˣȴ˵ˣĺ¶ôܹÿ˷أôܹأ
ѹе˷ܺͼƽȻõ˺ΪΪʥ˴˻ǲŬǲܹΪʥ˵ġûк϶ܹΪʥˣ˺ҲһͿ԰ǵĳΪʥˣǺһƥﻳΪõ˺ʹɱ֮кػǻɢˡ
ھô֮󣬿Ѿ֪ؼ̫ǿֻһСְˡؼǿһҪΪʥأȻûкеŬͽͣЩǿ߶ѰźһЩǿ֪ˣôһǻЩǿ߷ġ
еļƽȥ֪Լ뱣Լӵкܣ˭ǲܹ˵ȥΨһ֪ľǴˣŴὫ˵ȥģҲҪ뷨ΪǴѪǵõ˺Ҳûõģ岻Ԫ޷ʥԵġ
Ŵһ£ǿʼչҪľǽֻҪԼΪһˣôǱ֪ڿҲûˣҲΪܹеõؼǧ
֮ҪΪ̺ؼǧֻǧôܹɾʥ֮λʥ֮ܣҲΪ˺еǧ򣬿뵽ЩѾЩȲˡ
ʶռУֺʱڿԪΧʱԪִž䣬ŶϽͷŶӣţʶռв۾
ԪԼΧĺҲЩɫڵӿУʼˡӴһ˲䣬һɹǿӺдֻһת۵ʱǽԪڵոɾˡ
ͻȻıÿһ£ʱǺдȻԽԽӴԪڵѾոɾˣȻǻŹԪ񣬾ȻҪԪһɵÿʱʹеķ͵ڵ𵤵ʶеĺӿȥúš
ͬʱҲǸϽת񹦣ͩ˲ιȡʶӿȥյٶҪȿõٶҪ죬ʹÿ񲻵òƴת񹦡
ҺоΪֵһֵѹʹúյȻӴ󣬵ȴѾвԪˡǲ˿ķɣû뵽Ȼ˵գ֪Ͳô׵ˡ
֪һȷʵЩ³çˣɲʱܹģΨеﵽ׼ʥڵľ磬ôӵеķܹ˺֮ؼǧ򣬲ܹһͻƵʥ˵ľ硣
ڲǷľΪûдﵽҪ󣬾óȻʵ̫ðʧˡȻⲻֿܹΪ֪еԭҲû˸߿񣬶ֻֻҪˣô˾ûа취ˡ
վ֮ˣת񹦣ĴȴյģΣյʱģǰڤѪյһŵѪӿѨϿռ;ռӿȻʶӿȥұˡ
ÿһĿЦڤѪһѪǿҪ񹦵תԼתתģû뵽ȴǱˡ

493 ǧϣ

ķԶԶģǿ񲢲֪飬Ϊ˺ߣǾͿʼðʧˣǱΣյоڵ޾ѾǱȫˡ
ھ֧£ת񹦣ͩ˲ιĴ̺ҲԴԴϵſӿͬʱпѨϿռ;ռеѪⱾǿҪ񹦵ת;תתģû뵽ȴͱˣÿһΡ
ͬʱѨҲǿʼųһ⣬ɽڵԪſۼ˹ڿʼչʱнһǳɽǵʴ۵Լڿʱ򣬻ǳͥǾǽʴ۵Ǳ㽵һǳÿȻʴ۲֪֪飬ôζǲġ
ӵôʹÿΣʱǽӴˡһɹȻʶ˹ȥʶеĺ˽ȥȻܿ˶ٵʯһıգǺ޵׶һô
ҲģоķԼʹÿԷˣȻ֪ҪöʱܹǿȴĺôԾ˷ٶʱ䣬Ըġ
ֻڿʼʱɽ鹬ڵԪʼȻ۾˫⣬ƺǴԽգſϿȥϵԪʼ¶һ˿ЦݣȴҲûȥǻı۾
ԪʼͬĻнιͨʮ˾ӣŮ洹Ů׼˺ͽˣǵ˫ǴԽĿռ䣬ſȥڿ˿ϵûȥᣬǾĳȥƺڵȺſһ̡
񹦷תԴԴʶӿȥȫķϣҲǽĳʱһĹȥѾȴʱ䣬ȥ޷ľ֮ȥˡ
ţޣɽׯͣһʱ뿪ˣȴûлػɽˮ켫ȥˡڿ˿ķ˵ͻͽ֮Ҳǲ£ǾȥԼʦ׼ȥѧһЩͨúõһʡԺʲôͻʱûл֮ȻԪ̸֮ȴҲǲȥǿˡ
ʤݣĶڣ³ƽˣټСԴһɵᣬȥħնɱħ֮һֱڱչһսǶջܶ࣬˼ıչأ³ƽǼǴﵽɺڵľ磬ͻƵ̫ɵľ磬ʮֵĸˡ
³ƽǳ֮Ǿɽǰȥǵʦû뵽ϵʿȻҲҪͬУ³ƽȻûκε³ƽ˷ܵСľȻҲǸһȥɽ
³ƽСĵġնġȻ˭ˣСҲ֪³ƽ˼ֻΪ³ƽЦʵ̫ˣСһʱû취³ƽΪСĺû˸ĸ޿ģôһȻҲǲʹҷֿǾ;³ƽһɽˡ
Щ˵ķٶȻ޷Ტۣһ·Ҳûץ·ɽˮģ֪ʮȥˣǲɽ¡ΪϵʿĹϵ˶Ǹ˽ɽϷȥˡ
Ƿɵɽɽʱ򣬾ѾоԪҵĲˣԴͷɽķ嶥ڸܵ󣬽СĶʮֵľȣž˭ôԪǿҵĲ³ƽȴһ˷ܵӣΪ֪Ϊʲô
Ҫȥ鿴ôµʱһڹɽķ嶥Ϸת۾ǵ³ƽǵǰȵâɢȴǴ˴֣³ƽǸǼѣæȥ
³ƽֻ֮ǵͷɽϷȥˡ

494 ǧ£

Щһֱڸ񻤷ǰǸܵ˿ɽԲʱ³ƽǾͷˣҲû³ƽ˵תɽϷȥϵʿСһȻ
СĿŴԶȥıӰ³ƽ˵³ƽ磬˭ôģһﶼûаСĵĻû˵ͱ³ƽסˣʱ³ƽ˵϶ǴžֵɫԶȥıӰţûһ
ҵС̣ͱˡǰ˵ԸҪģ˻õģֻҪ㲻ȥˡ³ƽµС˵ڴĿֲǿĸܣȻǶԴκεĲˡ
СĿ³ƽǼӣҲЩ˽ˣ³ƽԼͲǳĲſھ³ƽҧһڣ³ƽһҽеʱǰ˷ɽ
ԽɽϷУԽǸܵԪľҲҲǿµһǳ˻һ㣬ȴǷǳƣͥôˣôǳɽأΥˣϵʿǳĲ⡣
ǷɽϵʱϵʿȴǿܾȵһĻֻһΪɽ嶥ΧԪҷţһǳӵȥϵʿɻ󣬶³ƽǼӣϵʿҲ˭ˡ
ֻȴϵʿ͸ӵľˣ֪³ƽǵʦȴû뵽Ȼ³ƽǻҪᡣҿܹɽҲͰˣôܹͥǳأʵ̫ˡ
ϵʿеԵʣڱչȻҲǲȥţֱ鹬ȥԪʼ밲ȥˡ³ƽǰһԣſأСҲǸ³ƽһ𾲾ĵȺš
񹦷תʮʱ䣬֪жôӴȻôӴȴǱȫˣҲǿʮתʹˡ
ƺڱһĺȻֹͣɣһֱ޷״̬ͨ似Ŀʱ˹漴ǽеӿʶ֮У鿴źı仯
ڿӺõʱһȻãΪ£ȴе㰵޹⣬һɫɫ˿ڿԪΧȻʮ֮ȴǷ˾޴ı仯
ֻǰ޹ĺɢһĹâԽԽҫۣĽʶռ䶼Ԫԡҫ۵ĺĹâеʱȴǸоޱȵʣͺǸɿĴڵõһһ
ɢҫ۹âĺʱȴǲϵĿſԪԪϣҽԪںһˣ̿ʼһ˲䣬ȻоһϢӿԼļ䣬̾Ĵһֱű˵ĸо
̺ؼеĴǺεӴϢҪ֪壬廹壬ľޣÿһ鶼ԼЩﵽһԵſĴڹţȻÿ޷ˡ
Ȼһͷʹѵĸоǿȴ֪ؼʱֻ̣ҪŹȥˣôܹĽˣÿҲţǿԽԽʹĸоҧš
һɹӴϢӺͷųӿ˿Ĵ֮УҲ𽥵Ԫںһˣпܵʹʵ޷ݣΪԺܹɾʥˣܹ¶ȶҧš
ˮӿϹ£ӢҲŤǼʹģô³ƽǶǷǳĵģȴҲʱȥſֻǾĵȺš
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ںʹѾľˣĬĬĳţʱ򽫺ںˣĴȴǳ˿ԺУÿʮֵ˷ܣǽںˣųʥ˼ʵһ

495 گϣ

̺ʵ̫ӴˣʹںҲÿĴԴһʹһʹڿѾ㲻ʲôˣеϲãһʹǿԺԲˡ
齥ƽڵʹȫʧ֮󣬿ʼԼм֮Уź̺Ĵÿڿ˵ǼģҲÿźܶĸֻЩʵ̫ӴˣҪȫҲô׵飬ԿֻǴҴһƳǼҪĶ
̺ĲؼĸַʱշʮյķתĴУҪҵľЩΪֻЩʵĶֻҪЩܹÿͨӵĹֻÿľΪġ
ҵԼҪط֮󣬿и˷ˣʼϸϸЩط򣬶Ϊ;˰˴׵ִͨӶʱշЩǺˣڤ⣬ݱʬյķ
ΪҪڶʱǿԼķֻһǾǽħȫĽҲǴٻʮףɵĶɷŻֻǿ˷ҲǿԾλ׵ͨǿԼʵġ
ΪڵѪſԽԽǿ󣬲ҿѾת˵תĴ׾ˣʹÿЩͨʱҲǱúˣûöٵʱ䣬ѾǽЩͣˡ
Ȼкܶº޴ط򣬵ǿȴûмȥˡ̰õĵǶģȻѾں˺õЩôеʱȥȻǲἱһʱˡ
ڿЩطʱ񹦼תĹȫ˹Ȼʮʱķû٣˺ȴÿޱȵ˷ˣҲûмƽôֱ࣬Ӿͽαչء
ǰ˺ʱѾܵ³ƽǵϢֻڲ鿴طԲûȥǡ۾¶Цݣ³ƽǿǶȹѹأҲ̾ǰȥ
³ƽǣҲǷǳĸˣҲֻǵ˵ͷû˵ʲôվһʮڹѨгȻʮһĶħᦣſǰһָʱʮ涼ħ϶ħӿһŭд˳
һŭȻģСŭ嶼ǲĲ³ƽıȥ³ƽȻǲŹѵıֻᣬ˳ƾͽС§ԼĻУĴСĺ󱳣ЦݵİοСġ
ʱʮ˶ħжһħֱۣʮױǳ˵ǰ棬ǴҲɵۡǰٻ˴׾Ѿǳˣû뵽һαչؾȻһӽʮȫٻ˳
ܴ֪ʮ׺֮𣬲ʮɵĶɷ϶Ҳġʱ򣬴·ǿ˵ʮɶɷɨµĻ棬жʱüޱ
һٻʮ׸ץһ涼ħᦣնɷķλվãʱʮϾǱޱӴɷͷһȦȦΧɢ˳ȥȻüʶ˺ܶ鱦ĿһҲǼ
Ȼ֪ٻʮܹӶħᦵǿҲû뵽ܹǿô࣬ÿȻǸޱȡȻ⻹ɵĶɷǿĽһǿⶼɷʮʩչ֮µĶɷ
еļƽһʮ˶ħᦾǻһڹӿ˿ѨϿռ֮Уת³ƽˣ³ƽǼ˴ʱΪҲЩ⣬Щ³ƽǵǷǳŬ
Ҫ³ƽһЩͨҲǶЩŬһֽȻʱһâֱ˫һȴǿö߷һöԼһö鹬ȥˡ

496 گ£

Լɢɫâ̽ɫ֮УһϢʱӿ˿Ĵ֮УϢȴÿɫһ䣬ֳ˼ΪŹֵɫ³ƽǼǽŵĿſŵ׷ʲô飬Ȼÿ˵Ľš
һöȻǵķگÿȥÿмΪľȣôҲû뵽ȻʱټԼȻҪȴҲ֪ԼʵʹǼ˵ҲǲκεΪġ
ڽ磬֪ǿĴڳʥ֮⻹һǱʥ˶Ҫǿ֪ٵĴڣȴǻԼ󣬲Լһе˾ǵΪֻܹͨЩ飬Լһδʱ漣Ҿ췣۶ǲκԼ
жڵһֱǹڻģȻһԼԽԽǿǶڻ¶ȶ˵ȴһ̿˿ĺһʮֵܣοǲܹ£֪ڼ˵ӦøлҪ
ֻǲΣҪԼʵ㹻ǿԺŻȥϾֻĻԼ˵ʸҪȻԼɻһ˲˵Сˡû뵽ȻʱټԼǿʼϲģԵټֲܹȥ
еɫеȥΣټǲܹȥģʥ˶ǲܹΥּ⣬οǿԼءǿŴ³ƽǼһ֮һΣʧɽϡ
ʮ⣬ڵûټʱ򣬾ʥҲ޷̽Ѱλãֻڵټ£ټ˲ŻõָѰҵλãھǰɫڵָʮȥˡ
׵۽ͨſķϵţڵٶʥ֮Ѿܵˡμ˸֮ʮ⣬ãã޾ĻԪû˿ֱͣǰţָٵš
޾Ļ֮ŨŨĻԪҲǴԪиܵ˼ΪӴǻԼĹͻͽģֻǿʱ˼ȴûз棬ǰţڿǰ棬һϹ⴩Խ˻ԪŹâ
֪Ǿˣе뷨ǻȥƽһ飬һξǰڿǰһڻеľ޴󹬵޴ޱȵĹϹһƵңдš֡
ǰûɵǽվſڲ֪ǺˡҲ֪ǹ˶ãƽȻ߽֮ȴǷ֣ҲԳһƬռ䣬ռУȴһּΪĸоָоÿʱǱޱȵƽǰȥˡ
ǰżӰȻеһӰȻԪʼ𣬶⻹Ӱһ֮ϣ֮󣬶ǽĿ⿴˿񣬴ſ񣬸Ե϶Ųͬɫÿһ˲Ͳµ˵ݡ
ԪʼôܹԪʼƽƽˣ˵ѾǵˣĺȻʥˣÿܹأƽʱҪһʥ˶ޱȵѣʥȴһԼǰʹÿһֳϻ̳Ͽֵĸоˡ
ǰʥˣԪʼұһߣ鵭Ȼϵķɬ¶޷׽֪ʥǿӡԪʼȴһˣݸ㣬ɢһɹɼޱȵϢ֪ͨˡ
ٽɢͣϢĵˣ֪׼˺ͽˡʥΨһŮŮʥ࣬ϴЦݿſʹÿһ崺ĸо
ʥУֻڼŮʱӿһɹޱеĸоָоûκεԵɣͻȻֵģŮﴴ壬ҲһѪĹϵɡ
ʥˣɻ󣬵Ǻأ

497 

ٻԼһˣôҲɻˣû뵽оȻʥ˵Ĵڣÿޱȵɻˣ֪к⣬ٻԼʥҪʲô
ֻʱȴû˼ȥЩΪԵĿʥ˵עӣʹһ˵ĴеʱǾúܲˣοʥ˵עأÿԼϵѹ¶ǾñŤޱȣҪǰ񣬵ȴŲҲ޷˵
ʥڴ˿һ֮ǻջĿ⣬ÿϵѹʱһɣڶˡҪǰ񣬲֪Ϊʥȴתӣһߣһȴһ֮һӰĳ֣ÿһ֪ǵˡ
ֻʥ֮ǰһӰĳ֣ȫɢ֮ǸӰȫų˵ǰʥڿǸӰ֮ǹͬ˵һ桱ȴǵ˵ͷûп˵
ڿ֮бǷ˾ˣôҲӦһɷǵߣÿû뵽ȻһˣȻòǺӢȴʵʵڵһ˵ÿзǳ𾪣һʱҲˡ
ȵӦʱ򣬶ʱһ亹ʥ˶ǰˣԼȻ֪ôҲ̫ʧˣǿе𾪣ǰһŵ˵ݼ档
ſǵ˵ͷƺûÿһʱ򣬿Ľŵȴǳһţ۳һŵӣȻſϷɣȻǵʥͬĸ߶ȣÿʱоͻ̿Լôܹʥƽƽأ̫Ϲˡ
оɲĿŵʥˣвסĽп֪࣬ҪʲôȻÿȵʥ˷·Ԥϵһڿվͬĸ߶ȣȴûκεĲ·Ӧһ
һжÿвϵӿʣ⵽ô£ҲԼٶʣʱҲǲܹʳģֻĬĬԼԱߵʥԼǰĵŽ顣
Ҳһ֮ϣϴŵЦ⣬Ƕ˿˵ؼλʥڳ֣ӽԺ£ɾʥ֮λԲ֮Բ
˵Ļʥ˶һνĿ⿴˿ǵ˵ͷʱҲ׵ΪҪټԼԼΪʲôԺʥƽƽˣԭԼ˺춨˳ʥĻѾΪؼλʥˡ
ȻڻԶԶܳʥأȴѾ˺õ˺еǧֻҪĵôʥֻ飬ҲΪ˺Եʣŵõ˵ټʸͬʱҲǵõ˺ʥƽƽʸˡ
ʮʮţϵߴʥˣǲʮ֮ʹܹھֻһλʥˡ˺ôܹʥˣԲŻ顣
е뷨һ˵Ļȴƽڵ˵飬ҲûзԣֻŵһȻɫƽʱҲ˵ԼҪԪʼµʱԪʼΪʲôҪܾˣԭǸʱԪʼѾ˽
ÿжʥ˵ͨǸе𺳣뵽ԼҲǿԴﵽľ磬ҲûٶĸпˣֻƽĿǰĵ˵Ǿ仰֮󣬱ǳĬ
һ֣λʥ˶ᣬŵȻǶʧУ񿴵Ϊ֮뿪أҲתҪ뿪
Ȼʱ򣬵ȴǶſ˵¡˵Ļ˫ŶʱͣסˣȻͷ˵ֻǵǵЦݡ
ת֮ϣŶĵȴǲ֪˵ʲôֻǾĵȺŵ˵⡣

498 ʥϣ

ʥ˺ͿٻȻֻ˿ǵλʥˣ˵£žʥ뿪ˣȴ˿ÿЩ⣬ҲûȥʣֻǾĵȺŵĴ𰸡
ȻȴֻǳĬĿſϴһЦݣÿиԻ󡣿ϸĴŵڵϾȻǸܲһķҪ֪ӵϣҲܹܵһ˿ĲģÿԵǿеޱȵ𺳡
ȻΪֻһˣԲŻܲһ˿ĲΪ͵֮Ĳʵ̫ˣʹÿ޷ܵϵķҲȵԺʥ˿ԸоֻȴûǸ
㲻кܶôأȻſ񿪿˵ϵıƽһЦ⡣˵Ļи𾪣û뵽Ȼܹ֪ĵ뷨ÿһݣԼԵĲҲܹ֪
ЩŵĿŵȻֻǵϵЦݣûиܵκһ˿ÿ˺ܶ࣬ŵԼӦûǲӦ˵Լǰ˼Щ飬񲻶ϵ˸ţò⡣
ڣ̧ͷ˵Ѿ˾ܵķӦΣԼҪԼе˵ΪЩһֱѹڿУڿ˵ҲһɼѹʹÿľΪĺֻнЩʽˣܳ׵ķеһУ׷ĸ߾硣
һжڱݵ𣿡ŵʵ˿Ļĵ˵ͷȻѾµǵĵͷһ̻ÿбòӿѹ󣬿ŵʵô¶ȶҲݵ𣿡
ʱ򣬿˫ֽţ˫ضŵڿʵϣͷΪ֪ڿͷ֮ôķӦȻſ˵ͷ
ȻѾĿԼˣǿڿͷʱл޷Ƶӿһɹɵŭڵķһɹŭ±ӿȭͷŵҧһһֵŵʵΪʲôΪʲôҪԲҵˣΪҪ뿪ң
Խ˵ԽǴȻ˻ߵĶŵţĻҪʥ˺Щͨ߼һǻᾪò֪ģΪûһ˸ĶԵ˵Ǵ治飬ǻҷҲǲܹġ
Ȼ˿Ļȴûһ֣һɹâסˡһɹâסĿȴǸоԼеŭƽȥڵķҲǱðҲÿ̾侲ԼԵʲôˡ
ǴЦݣſ˵ֻǸıˣ˵ȴǴûвֹÿһ˶ŸԵˣȻϵȴܹĸı䷲˵ˡ˵Ļ¶ȶûǣҲҪģΪ˸ıˣǵҲŸı䣬иĿܡ
˵Ļʱסˣоû˵ƭԵĵλͨҲǲ˵ѵģԿ֪˵Ķģô˵¶ȶ˵˾ıңΪԼĳ֣˲ſܷı䡣
ʱ򣬿𵱳Լϳ׼ҵһϣħͫĳ֣ôǸԼѾˣҲͲԺôˡΪħͫĳ֣Լ˷˸ı䣬Լйϵĸ˵˲Ż֮仯ġ
ֻǿȴ׵ΪʲôҪѡǶŵʵȻ㲻ı˵ˣôΪʲôҪңһôôͨ⵽Ϊʲô
˿ĻֻЦҡҡͷȻſ˵˲ҸıģһûôķֻһӰˣػңеһжǲܸıġ
˵Ļһ㶣ǵıԼˣô˭أ

499 ʥ£

ʵǲŵĻԼ˲ǵıģô˭أؼ仹˭ȵǿأһ̿жЩãˣĿŶĵȴǲ֪Ǻˡ
˲֪֮󣬿侲ŶĵʵǲؼǿֻһӰģôǸֽжôǿأѾЩ޷ˣгſɬʱҪԽΪؼǿĴڣҲ˭ԼˣȻȴǸо뷨Ҫʵ˵ã
ܸǸ˭𣿡ŵʵʱԵѾûʲôˣ˵Լ˸ıˣôͲͻ¶ȶôĻ¶ȶ˾͸ӵıˣ뻹иĿܣڿ˵Ѿ㹻ˣֻҲǺ֪ǸȵҪǿ˵˭
Ȼ˿ĻȴҡҡͷȻЦŶſ˵ΪǸ˾ңΪǸ˵һӰ˵һģֻҵȴǱǧ֮һʵĿҪѱ˲ݵˣôҪߵ·кܳǸ˵ݣڻ֪ʱ򣬵ȵܹ֪ʱȻǻġ
˵Ļи˾κˣؼǿĴڣȴֻǸ˵ǧ֮һôǸ˵жôǿأʵ󲻳ˣеѾ޷ˡ
ֻ˵ĻȴûдĶ־˵ԼҪ벻˲ˣôҪøӵǿ󡣶ʱ˿̿ȻҪԽǸˣȴΪˣֻҪԼǿˡ
˵˲仯ôͲ¶ȶ˲ݵĻôҲܱ˵ǿһδαԼϣĺ¶һˣ¾֪˲ݣҲĸԸĽһеġ
Ҳǽ飬ҪǿҪԽǸˣ˲뱻ٲ֮⣬ҪҪӵи¶ȶܹԼˣҲǸһı˵ˣôĻԼйص˺ѣͶǲжˡ
ƽһľ֮󣬿ƽĿǰĵȻŵʵҪĳʥˣôǲǾͿԸ¶ȶˣǿǳҪ֪飬Ȳŵ˳
˿Ļ˵ͷſ˵ֻҪܹﵽʥ˵ľ磬ôǿӵǸʱǿԸˡ
˵Ļһϲ̾¶ЦݣȻ֪ڳʥ֮ӵ޷ܹͨͨȴÿЩ⣬Ůﴴ壬ҲÿȻˡһʵҲҪ𣿡
һεҡͷſ˵㲻ѾʥĹؼҪʥͱ뽫룬Ǳ㲻ܹʥôܹأ
˵Ļ˵ͷԵͨ˺֮󣬿ȷʵԼʥĹؼȻҪõ죬ֻнȫۼôпܳʥֻпʥˣŻӵܹͨ¶ȶǿζҪõġ
ҲµһЩΪʲôԼһҪۼܹʥҪǺԼйϵо֮壬챾оǣֻҪоںˣôضǿԴﵽʥľġ
ͨЩ֮󣬿еǵõȫĽһ̣ȻԼȫ±ޱȵɣһҲǱޱȵƽ׷ǿʱѾҲû뷨ˣҲΪһУʹÿľΪٵţȻͻ˴޽ɵľ磬ﵽ׼ʥľ硣
Ҳ˵ֻҪŬ۵޽ɺڵ۷壬ôʱֻҪѡһֳʥķǿԴﵽ׼ʥľˡÿʮֵĸˣøӵˡ
ȻѾˣҲͣˣŵ뿪

500 Ѱҵϣ

һյķگȻûеõʲôǴӵ˽˺ܶ飬⿪ԼĽᣬʹÿеĸҲǺܴջˣûʲô飬Ҳ뿪
ʩչ׵۽ͨԽ˻պʮ죬ص˵ɽɽϣ³ƽǿˣΧѯʷʲô飬ֻ飬ǲöԴ˵ֻЦҡҡͷ
ſ˵ҲûжʣУֻҪܹƽ¾ͺˣͲǺҪˡʱϼȴ˹ǿϰɽڶμϼ̣ǰʱҲ֪ϼʲôط
ϼߵ˿ǰɫЩŹ֣ʱѾǴԪʼ֪˿ѾΪ˵ӣҪɾʥ֮λģϼΪʲôԪʼ𵱳εĿؿˣҪ֪£һʥˣԼһӪԺ޾жǼΪ顣
ϼҲǺ׵ģЩϼɫŹֵԭ򣬶Ϊ񱻵ӣôǺԪʼͬˣҲ˵ڳΪϼ̵ʦ壬ϼ̵ＫΪıŤԲŻɫʮֵĹŹ֡
ʥ˻˵ϾЩʥ˶Ǵӿٵ֮ͳֵĴͨߣϼȻĸԸĽʥΪʦ͡ʦ塱ˡȻҲʵ̫СˣҿиʦǲڵĵӣĻϼʵȿ˲֪ٱģȴǵߵ˹
ʵһʱЩ޷ܣϼȴôܹģ˿ôҪ˵Ԫʼ𲻻Ϊʥ֮ҲǲŹģȻЩ޷ܣϼ̻ǹߵ˿ǰſ˵ʦƽү鹬һ𡣡
Ҫ˵ϼ̶ԿڵݺܲӦǿԼϼ̵ĻҲһ㶣ЦҡҡͷԼڵҲЩεģҲ˵ЩʲôֻǶϼ̵˵ͷ鹬ȥˣĿɿڴ³ƽˡ
ϼ̿ſ뿪ˣ³ƽ˵λʦܣԺͬˣʲôҪľܿھˡϼ̵ʦ壬ôĵҲϼ̵ʦˣҲҪ£ġ
˵Щϼ̾ǸϽȥ·ȥˣ³ƽϼ̵ĻֻãȻĵ˵ͷǲ֪ʲô飬ǴŵʱϾ¶˿ϲɫ
ϼ̵ĴٴεĽ鹬УһμԪʼ𡣶ڿ鹬Ԫʼ۾˿񡣿Ҫǰ񣬱Ͼʥ˵ļɻѾ̫ˣȻʱȴԪʼ˵ʦܣҪ񣬹ˡ
ڿһ鹬ʱվŵģѾΪ˵ӣѾǺԪʼλˣȻǲһһˣԪʼһ֣һűǳ˿ǰʹñĿһ㶣漴Цһ£Ҳûٶ񣬾ԪʼĶ棬ɫĶǱüΪƽ
ܿЩӦԼڵݣʥ˻Щɻ䣬ĽĿȴǿ̹ȻȥһˡŶԪʼ𣬿ϴЦݵԪʼ˵Ԫʼ֣֪Ск£
Ԫʼ˿ĻҲûӣֱӾǶԿ˵ʦǷ񻹼ǵõΪֺ˵Ϊеӻ͸㣿ǿһ鹬ʱԪʼԿ˵Ļ
飬ȻǲǣԪʼٴ֮󣬶ʱһԪʼ˵ͷȴڲ²Ԫʼʲô⡣Ԫʼڿ˿֮ЦŰ˰֣˵ʦܲҪɣΪ˵ĻȻǲĵģֻǻǾ仰ӻ컹ûеʱ򣬵ۼʱӻΪȻǻύ㡣
棬ԪʼĻһ£¶˲ɫԪʼһ棬棬Ԫʼô˵أʱԪʼ𿴳˿ɻ󣬶ſЦ˵ʦֵΪѾҪ˹ˡ
Ԫʼ仰סˣ漴ϱ¶˿ϲɫڿ˵ֱĺ£еΪ⡣

501 Ѱҵ£

ǿԺʥĹؼֻпʥˣܹ¶ȶˣڿ˵ΪҪ첻ʥУһУҪõȴǼΪѵ顣
ڿѾȫ֪ˣڤеԪˮ죬ĸеɫƽ֮⣬ֱԪʼӻ죬ӵ죬˵ɫ죬ʹеһġ
Ԫˮɫƽ죬ſԵõϾڤĸʵûдﵽͨ쳹صĵزԿֻҪŬôܻһԳԽǵģʱǿԴеõԪˮɫƽˡ
ʣµ棬ȴûһİգΪҪԵʥˡʥԺ󣬻ЩȥսʤЩʥˣǿҪʥҪҪõ죬ܹõôǲܹʥԿڴʥеõ鱦һĶûС
Ԫʼ𲻽˵ӻ͸˵ѾΪҪ죬Ȼÿϲˡ񲻻ΪԪʼſں˵ΪΪʥˣ˵ĻɾһҪʵֵģĻǿҪܵǴģΪŻ˵˷ܣΪѾӵеˡ
쳣ĿûǸеæԪʼȻ˵л֡һԪʼȴûֹɫ̩Ȼĳ˿һݣϾӻʥ˵ǼΪģԪʼҲɳܿһݵġ
Ԫʼſ񼤶ֳмӣҲǺ⣬֮Ԫʼ˵ľҲΪ£ӻȻΪҪӻȡǷԪʼһǷǳĻġ
ſƽ֮ԪʼǶſ˵ʦܣѾʦΪ˵ӣҪ˶ñǻگ£֮˶ǻ֪ġʦҲӦȥѰһˣҲôԼĵͳ
ÿһʥ˶ҪԼĵΪ˷˰ʥ˵ĵͳԪʼĻ˵ͷ֪Ԫʼ˵ԼҪ飬ܲһֱɽģܻҪһԼĵطС
ԪʼĻ󣬿˵ͷԪʼ˵ǻı۾Ԫʼ⣬漴뿪鹬ϼ̵Ĵ뿪鹬ҵ³ƽǡ
ʱ³ƽǴ˹ÿ˶˷ܵЦݣǴӴĽ֪ڵĵλǺʥһˣҲΪҲʥ˵ˣβأСĶ˼ĿſƺҪ֪񵽵ʲôˣôôȻʥ˵ĵλһ
ʦҪŬʥʱҿɾʥ˵ˣһʥ˵ĿɽӣǶ簡³ƽһĶſ˵ͺʥʥһģ˵껹ͷ˿СһۣȴСĵһۡ
³ƽĻЩûҲǰһۣǶ³ƽ˵ΪʥôװˣϽʰʰҪ뿪ˡΪ³ƽ֮Ҳû̫ĸң˵Ҳû̫Ĺ˼ɣǻСʱһ
³ƽ˿ĻЩſʵʦǸ뿪ԪôŨðҲǲ׿ΪʲôҪ뿪ǲĿſɽõĵطˣǲŸյȻǲ뿪ˡ
ǽһ£³ƽ˵ҪȥѰԼĵʱø˷Ҳûʲôʰģ漴Ǹſ뿪ɽѰԼĵ
Ȼʱ䲢ҲǺƣⶫʤݻ϶ڵŵĿ֮£ţ޻϶ڷŵĿ£հȴǵźͷŹͬĵطΨһûıǱ«ˡ
Ϊ«Դӵɽ类֮󣬾һֱżΪŨɷɷ£κε棬ҪǲܹԲŲᱱ«ޡ
ֻ޾ɷڱ˵ҲǺܴϰǶڿ˵ȴ㲻ʲôΪڿʮ˶ħᦣԶ޾ɷõģֱű«޷ȥˡ

502 «

«޵޾ɷڱ˵ԲʲôöǶӵʮ˶ħᦵĿ˵ȴ൱ĺöΪʮ˶ħҪ벼óɶɷҪ޾ɷ޾ɷöħᦲϵĽ
ɽĴޣ޶ڵźͷŵĿ£Ȼǲȥ̣Ҳ鷳ǱǴ³ƽǺʹű«޵ķȥˡɽ뱱«޽ģûöñ˱«޵ıԵ
뱱«Ψһڱħ룬³ƽһɵ֮ҲμһսԶȻǷǳϤˡȻȴ׿ΪʲôѵҪȥ«ȥѰҵ뵽ħһߵ޾ħ³ƽǶһҰףЩ˼Ŀſ
û³ƽǣħ֮󣬿Ǹߴޱȵħ룬漴ǰȥ³ƽȻǷǳĲȥǿǰ棬Ҳǲ˵ֻӲͷƤǰȥš
ħŵɽɵĵפţЩҲǾϴεĴսԶ³ƽǵĶǺϤ³ƽǸǰȥкȴǿ³ƽǸһ˾ȻħϷȥˣЩפĵӶЩ⣬֪Ƿʲô飬Ϊ֪³ƽǵǿʵҲû
ЩפĸɵĿɿڴע£³ƽǾȻǸǰһֱƿħĽƣȻǽ˱«ޣʧˡûзһʱ֮Ƕǲ֪ôˣһĶ
³ƽǼڷɹħ룬˱«޵ķΧ󣬿ϵѨڷɳһڹ⣬ǻûʮ˶ħᦣ˵Χ˶ɷ󣬶ʱ޾ɷǾҵʮ˶ħӿ˹漴Ǳħᦸ˽ȥڿΧȻ˲ûκεɷˡ
³ƽǵɴ۾漴¶˾ϲɫǶû뵽ĶħᦾȻãʵ̫ǾˡʱǷˣڿǰš
Ȼⱱ«֮г޾ɷ֮⣬޾ħЩɷģΪħƵĹϵԲŲܹ붫ʤݣǿȴǽ˱«ޣ޾ħҲǼſ
СķһУæ³ƽĻ³ƽһĵ⣬ǳûͰοȻСľͿʮ˶ħӿ޾ħֻһǽЩ˹ħﶼˣ·ЩħⶼħǰֽһͲһ
ֱʱСĲ˿Ƕôǿ֪ڿǲΣյģʱСķ³ƽڿͣʱһ˦³ƽյĵ³ƽһۣǰȥˡ
ǰţⱱ«Ҳһһĳɽ룬޵ҲǲࡣֻӵеļΪŨԪⱱ«ȴ޾ɷȻһɽ룬ȴûһɽ
ֻǿȴǲż˾һֱǰţһ·ϲϵöħޱߵɷǲħһֱǰţǽ˱«޵ĵشˣɷҲΪŨ
ʱڿǵǰһ޴ޱȵĺǺеˮǺɫģɢżΪŨɷ·ⱱ«޵ɷǴɢһԱ߻⼸ɢǿޱȷħ˿ǵǷһŭſ
Щħ³ƽһĴģֻ࣬ǿȻЩħҲڶħᦵħһ֮£Ǳ˽ȥȴͣټǰˡ
һʮ˶ħᦶʱٴαãϵıת֮ǻ¡¡һǸ޴ޱȵĺΧɵĶɷʼϵӺкͱ«޵ޱɷ
Ǻеɷƺ޾ڶħᦵ£ҲǺܿľͱոɾˣɫĺˮ𽥵ıɳξԲĺĵ˵ͷһطΪȴ㹻ˡ
ֻﻹû㹻Ԫûа취ԻҪһ¡

503 Ѱϣ

񹦣ԲԪⱱ«޵ɷǿģ³ƽǼȴǲУѡΪԼĵôȻҪиһˡ
һ֮£һħŭӶħдʮױǴǶħд˳վʮ˶ħᦵǰ棬Ȼʮ׸ҡħᦣʩչ˸ԵͨʱΧĻ˷츲صı仯ʹ³ƽǼ˶ǿסˣ۾ƺǲЩһ
ֻޱȾ޴ĺԱ߻һɽɽϵߣתۼƶˣռݵķΧҲǲϵšȵɽ֮Ǹɽϱǿʼϵһÿûľ֥ɲݵȵȡԴɽΪģΧͻǷžҵı仯ʹɽΧԪڲϵš
ʮ׾Ȼͨ³ƽǶǵɴ۾ǿʮ˶ħǸ«޵ɷЩɷȴͨħᦵת˾ԪʹöɷֵķΧڶǱһƬ츣ء
ǶɷһãɷԪǿͨɷתҲǿ񲻵ڱ«ûгԪԭ򡣶ⶼɷתһὫ«޵ɷתԪ׸ıĻġ
ԭͺͺĵʮ׵֮ͨѸٵıĶ츣أȻҲʮֵ⣬һʮջ˶ħСֻҪɷ󲻶ϵתžͿˣʱƣԪҲǲɽٵġ
³ƽǵȻǼĻӽԺǵĵˣ˵Ȼֵø˵顣ûǵĻֱɽķ嶥ȥڿҲŷ嶥ȥ
ڷ嶥֮żѾǺõķ䣬ɽ嶥һ޴ľ󣬾ۼΧԪȻЧáһпǳ⣬Ȼʱֻ³ƽǼǿʱķչһᷱġ
վڷ嶥ϣԶȥгϣԼŬķ򣬶ʱ³ƽҲǷɵ˷嶥ϣվ˿󡣿ǣȻīСںһֱԼѨ֮УѾˣҲǸһɽˡ
ϵһѨϹâһīСھǳ˵ǰֻīСԵķǳˣϾǱôˡҲǸеܱǸİο˺ܳʱǽīСںˡ
С֮󣬿Ǵ³ƽǼһЩ似ͨǸȥˣҲ漴ͱչȥˡ˺ͱټˣûüúõĲαչҪҪǺ̺ǧ
Ѿﵽ˵תľ磬ڴ޽ڵľ磬ټϾת˵תľ磬ʹÿķ׼ʥĸ֣ټϸ鱦ʥ֮Ҳһˣϴʦ½ѹڤΧûܹκο
ֻʵڿ˵ǲ˺õǧ򣬿ȻҪúõһֻҪһַôͻһͨʵͻһ֣ǿĿǰʵ;
񻺻ı۾ʶռ䣬ԪӦǿʼǧ֮ͽ޷ľ磬Զתͩ˲ιĹ
ΧԪϡȻǲܹգҪ³ƽõġڿʼʱҲǿʼһǳȻͥʼṩǳˡֻһµһǳȴǱҪӴĶ࣬ʹ³ƽǶܹõһЩô
֮ͥԭ񱻵Ϊ˵ӣΪؼλʥ˵ѾѸ磬˲ˡһͥȻҪúõİͽһ¿ˡڿûгʥ֮ǰͽҪڿʥ֮ȥͽЧ϶һͥ񶼲ɵӣȻ
Ȼ񱻵Ϊ˵ӣΪλʥ˵飬֮Ҳһҵķ籩ʱ綼Щ

504 Ѱ£

񱻵Ϊ˵ӣΪؼλʥ˵ܿʹ磬ϵܺõ˶ǼΪ˷ܣЩһЩìܵ˶ЩںͿ־壬һʱ綼Ǳһ޴ķ籩ϯ硣
ͥȴû̫ıʾʴۺĸﵱҲûзκεĶԹҵ˽ףʴۺĸͥǲٿʮǳǳԴԴϵſڵĵط͹ȥ
ɢޣԼҲǸпѣǶû뵽ȻļֻǶ˽̣ȻǲȥˣСϢֱ֮ڵı«޶ȥˣİİΣҲǸȥˡ
ĺ֮УϢ֮ΪˣΪĹϵ붫ĹϵȻϢ֮󣬶˺ű«޶ȥıҲǸű«޷ȥˡ
֮еڴ׼˿֮ҲЩڣû뵽ȻΪ˵ӣʥˣҪǿҪԼĻԼ϶ҪùˡʱȴǷǳĸлԪӣԪӵڤѪͿ񻯽˶ԹôìܼˣԺ·͸ˡ
ԪϢ֮󣬸϶ǺתĻôܳأֻпǺתôŻտΪӣΪλʥˣҪ֪ǵǴģԪӱĻϲű«޷ȥˡ
ڤѪڤϢʱҲǷǳ𾪣û뵽Ȼǵλʥˣڤ沢ûĿ־񣬶ǶԿޡʥÿ˶ϣ飬ڤ浱ɱΪܹõʥڿȴǽʥϣˡ
ڤûȥʥ֮ԼôΪڤѪ֮УֻҪڤѪڣôͲᱻնɱԲҪʲôڤŵȴڿûгʥ֮ǰնɱúȻõ˺ǿԱնɱôʲôأ
һ飬Ȼǲ֪ڱչزǧֻķô׾ܹġһһĹȥۼ«ԽԽ࣬ڱչš
꣬ǵĵʹÿ˲٣ֻڱչҲǲôſǾͺ³ƽһſءȻΪδʥ˴ùϵģͶµġδʥˣ˿ıӻԺȻǿ԰ˡ
Ԫ˱«֮󿴼ڱչҲûдţﾲĵȺţһȾǵ˽ʮʱ䣬ֻʮʱԪ˵ʲôϾһαչسɰǧĶкܶġ
ǴԪ˳һοҪǱչز̺ķֻǧʵ̫£ʹþҲһˣѾÿǳĸˡ
һԼڵķֹȴǴڴ޽ڵľ磬Ͼľ磬ҪͻƵĻҪʵ̫ӴˡԴҲû⣬ٿ־αչأԼҲǱǿһЩۺϵķҲһЩ
ǧõջαչضڿ˵ֱûκεջˣҲ֪ԼǿԪѾܹ̫Ĺˣֻ񹦴ﵽתľ磬þתﵽתľ磬ĻķŻͻͽġ
ֻҪ̸ף˼ԼҪβԼķٵĽȴҪҵеĻСΪֻҵ˻ʹԼڵӵĻǿ޾ǸʱȻǿԽ񹦣תһµĸ߶ȡ
ǻԴӿٵͲֹҪѰҲǷǳѵһ飬ֻۼȴҪ׵Ķˣڿ˵Ҳǲòġ

505 㻯ϣ

һεıչȻǶǧһ򣬲ڿȴûжٵİҲ뵽ԼķǾȥѰеֻҵ˻ڵۼˣܹķмЩ֮󣬿ǳˡ
۾վչһ壬ȥˡȻߵ֮ȴһסˣΪչ֮ǰеֻ³ƽǼʹʣ¾ûˣǵŶʱȴƼ˰꣬ˣǰӰһΣȴԪӳǰ
Щˣзǳ֣Ҫ֪ⱱ«޵ɷΪŨҲֻƾŶħᦲܹȻ꣬أΧһȴˣΪȥ«޷ΧڵɷѾʧˣԼչصʱ϶̣ŨɷǱħᦸոɾˡ
ֻȻħᦽ«ڵɷոɾˣⱱ«ڵԪȴǷǳϡ٣ʮ˶ħɵĶɷڿĵ⣬ĵطûжٵԪ޵Ķ츣ȻҪܶˡ
ڿû˼ȥϵųԼǰЩԪӣҲǲµһЩԪΪ˼ԭǱǶԪӹ˵Ԫӵ֣ɡ˵֮ǶŰ꣬ǵ˵ͷַԼķ䡣
ѣǷѾָǰļˣԪӽ뷿ſʵǳļУҲ˵ԪӶں꣬ԪӵĻȴǿЦҡҡͷȻԪ˵Ԫӵ֣ʧˣҲǺת
ǿǽԼ棬ôõȫԪӣҲЩŵĿԪӡʱķȻǲԪӣԼ˺ĺҲò׼ԪӻεķӦ
Ԫ˿ĻĬãȻ̾һǶԿ˵ˣǿ󲻵ãȻϸù㣬ҲǺû֡ǸлѰתͶֻ̥ǲ֪ܸܲҺת֮ƶҪȥ㻯ٴͨ
ԪӵĻ˵ͷ漴ֻͨźת֮漴ڿԪӵǰ۳һ澵ӣгһʮ߰ӣüΪĿݣǴʲ֮ӵ仹һС«
ǸС«Ԫһ㶣漴¶˾ϲ͸мɫȻϳǺľžɢ«û뵽Ὣһ鱦źȥת鱦ıȻǷǳİȫˡ
վſԪӲû˵ʲôֻ˫ȴǳ˸мȥˡȻѾ֪˺ת֮ôԪȻҪȥ㻯úָǰļ䣬ĻںҲǺкôġ
ԪȥıӰûԪǼȥ㻯棬ÿʮֵĽͺ֮ꡣڵǰļ䣬ǧ֮Ҳǿʩչˡ
ٴ߳˷䣬³ƽǼĵȻΧ꣬Ҳǰ񣬿ѾǵĵˣʥˣȻǲһˣеĹػҪеġ
񿴵ҲЩΣæֹ˰ǣ˵̣̣ǲһǰңʲôıġﻹϣܹԼЩܹǰΪԼݷ仯Լǰͱþн
˿ĻһЦҲͷҲǶĹزǺԣֻΪʥ˵ϣʹҲòؾصˣ˵ˣȴǶ
Űѯԭ֪֮󣬿ȻǷǳĸˣʵ̫ˣҲһЩģȻǺˡ
̸һ֮󣬿ȻվȺ֮ʱķǰȻǿ˺ֻܶ࣬ĿȴһֱǷڰϣԽԽˣ˶ǿ⡣
ȴһɺֵܹĸо

506 㻯£

Ƕ԰ޱȳԵ񣬿Ȼ԰꣬ҲϣͰܹһܺõĽֻǿҲЩѶȣΪƺֻһˣԿҲǶЩģǽٴοʱ򣬿ȴǴϸоһɺֵĸо
ǰĪӿһͰ֮ǧ˿ƹϵĸоڿĸоͰ֮ƺǰǽżԵһÿк֣ԼΪʲôĸо
ףԼչصһʱѾԺ̺ǧһЩԲľΪڸо϶˼ߣȻԼĸоôͰϿ϶ʲôϵŪϵͿԴٳһԵ
Ȼ뵽ȥԪӣȥҪ㻯Ͷ̥תĺ棬Ѻǰļ䣬αչزеǧ򣬶ͨҲеˣԵͰ֮϶ʲôϵĸо֮󣬾һɷǳǿҵҪ㻯뷨Ǿ˹ȥ
Լ߹æջ˿ŰĿ⣬Ҫ񣬲ȴǱֹˡ˵֣αչһЩһͨԵ㻯ǰļ䣬֪Ը⻹ǲԸⳢһ¡˵֮Ű꿴һۡ
˿Ļһ£׿ʲô˵㻯ǰļ䣬ȻǳԸһ飬޵˶ҪԼľΪľȴҪĸǰļ䣬ôǶһֻصļ䣬ľΪȻǷǳаġ
ֻ׿ΪʲôҪİԼĿ˰һۣƺһ˿϶˼ֵļ漴ſ˵ͷ񿴼ͷˣҲûж˵ģ漴תڵķʩչͨ
ڷתϲϵĽӡڿֳָһĹâȻЩâסԴͷǰΧһĹâĴ֮ڣļ䡣
ֻпȴһЩѣ֪㻯һõķǺܶ࣬ڵ㻯ĹУڵķȴԴԴϵӿƺһڶһķÿɻ
ֻǿ֪˵㻯˵ǰ䣬ȻǲҪķǿȴڵ㻯һӵ̫ҽɳھ˵ǰ䣬ҪķȻҪӴĶ࣬Һÿķۺ񣬵Ҳܹ֧ŵס
ǰ滺ĳһĻ潥ĳһЩ棬Щȴǰļ䣬һıѡҲǵһʩչͨԿҲЩţڳɹˣҲһֻŹĻϵһ֣ȴûдǰҳͰĹϵ
ĽÿЩ֣ΪĸоͰ֮ȷǿҵϵ㻯ǰĹУеָоȴԽԽǿˣÿǳĲ⣬ô£ϸ˼š
ڣǰȫ˳ȴûһصļ䣬ЩģΪڿָоȴǸӵǿˣʱ򣬿Ȼ뵽һ˲ֻתͶ̥һεģӦûкܶļġ
ǿǼӴ˷ٴε㻯ǰ䣬һο͵ķ͸ӵĶˣʹԿķҲЩˣڿĴṩת񹦣ԼķŬĻǰ䡣
ȻÿʧģһûкͰļ䣬ֻһļ䱻ѣеǷݸоȴǸӵǿˣǼӴ˷ŵ㻯ǰ䣬ǰǵļ䱻ѵһ˲䣬վһԵİȴǻһ˫ʱʪˣ㶵ĿǹĻϵĻ档
ڼһļǷĸоһ㶼ûдǵ๫ɵתֻɲתһΣڰ걻ѹʱתΣֱһβ˻Ե޵ˡ
ջ˷Ҳһ˹ۿ˿񣬳˶ԿĸмȻֱӾſȥ̫ͻȻûüֹ

507 հޣϣ

ͻȻҲЩΣһҲѪΪ㻯ǰļ䣬Ȼٻǰļ䣬֪ԼͰĹϵȴûϵȻ˵ļæǰ
ʱмޱȣӵһۿʱǱˣʱҲ֪ΪĸоǧĶǼΪƽȻڼ˰֮ȴҲ޷ƽˣǰô£һǰļ䣬ˣڰǰĿȻֵĸм
˵ͷû˵ʲôһȥˣ³ƽҲʶȤ˰ˡʱ֪ɵת֮֮󣬶̬ȻǷ˷츲صı仯ǰ˫Ķһ䡰๫ͬǼĶŰ꺰һ䡰ӡ˱ӵһ𣬾ûʲô̫Ļ˼֮飬ȴ֮š
³ƽſһߣ³ƽӲС˿ǰһĵĶſ˵ʦҿĿɽӰ㿴ǲҲҺС˻ǰļ䰡ǰǲһ԰
³ƽһĵӣС̾˦³ƽ֣㵽һȥˣСҲǶ³ƽһıӣ³ƽĻһ±ӣ³ƽ˵ȷҪǰļ䣿һǰǸʮô찡
˵ȻڿЦ³ƽΪˣôǰȻʮˡȻǵӣδʥˣ³ƽǻǽԼǰԴʮֵİοżҲǻῪһЩЦϾȻǶǼˣҲˣûӡ
³ƽ˿Ļʱ۾룬ƺÿ˵ĻеҪԼǰǸʮˣôСĿǰļ䣬ӡˣԱڨڨ˵ǻ˰ɡ
³ƽĻ˶ЦԼԺҪ飬ȴΪҪȥѰеȴû֪ȻҲǲ֪õȥѰˣɽޱȵĹʹԿͨҪȫѰҲһѵ顣
ֻΪܹʥΪܹ¶ȶˣôѵ飬ҪȥģǱ㽻³ƽ֮󣬾뿪ڱ«޵ĵŵɽϷȥˡ
«޵ĵʮ˶ħɵĶɷ󱣻³ƽǵİȫȻȥģʮ˶ħһܵϾܹ֪ʱҲܹϻҲǲҪʲôġ
ұ«ɷѾǱħոɾˣȻʱԪûж٣ʱƣⱱ«Ҳһǻͬһģ³ƽŬҲܹĵȥѰһˡ
ûʩչ׵۽ͨǰУǰţΪ׵۽ͨУٶʵ̫죬޷о䣬ԾֻܹǻķţȻ񻺻ķУڱ˿ѾǷǳĿˡ
«Ȼûл䣬Դǰ«޵Ļǲڱ«޴ڵģҲһҲϸһ飬ûҵκŵɽϷȥˡûʲôĿģֻǰš
ڱ«޵ɷɷħﶼǱħᦸˣħϵĽѾûˣЩפĸɵҲ뿪ħ룬ظԵȥˣԽħǽ˶ʤ޵ľڡ
ڿȴǾⶫʤ޲л䣬ǶʤޣţҲһΪʤǵŵ£ţȴǱƿأ£Ҫǻ֮ڣô϶ǱţѰҵˣôܻſȥѰء
ȥֻڷţŻհ޲пҵ䣬ϾհޣڷţŵԲûбȫƿأĻһĻѰҵġ
ȻҲǲķڶʤѰһģڶʤѰҲûл䣬ǿհ޵ķȥˡ
пҲͨ˺ܶΣҲʾհ޿ҵ䡣

508 հޣ£

ɽĴ޶ǹޱߣʤ޸Ĵģڶʤ˽һʱ䣬ڻûҵ֮Ҳֻհ޷ȥˡȻһʱҲ˷˵ģмʶʤ޸ҵķ飬˼̬ľҲǱóһЩҲЩջġ
һֱŵɽϷţҲ֪Ƿ˶೤ľ룬ǴӶʤ޽հ޵ľڡȻɽʮֵˣհ޵ȴҪȶʤ޸ࡣ仯ȴǶԿûʲôӰ죬ǿʼϸĵŻˡ
һ·ϿûпԼϢΪɽҲ̫ƽģʱҲǻһЩΪûԼϢɢӴķȻǲ˽򵽿ͷˡ
ڵհԺǻˣ۾ӵĵطΪź͵ŶհޣĻȻǾͻõܶϢȻϣ۾ӵĵطõ˺ܶҪϢ
ЩϢȴÿӵĸоհƵĸӡԭӵõϢУ֪հڶźͷŴܵĵǲ̵Ĺӣˣˣӣ𣬳ྫӣ̫˵ȵȶеŵĹҲŵ
հ壬еţеţʹհ޵սҲʱзҲΣȥЩʲôֻҪԼܹʥܹ¶ȶˣô飬ǿԲȥںġ
հ޵ôӣֻҪӰѰһˣڴЩϢ֮󣬿ǿʼհѰһˣȻ֮ѰҲӦûЩֻҪհ޵ĻôԼһǿҵġ
հѰţһȴһɽǰ棬Ȼоɽһɼǿķ۹ĻѾŴ޽ɺڵľˣȿҪһЩÿкǾȣĵطĸ֡
ֻǿ񲢲ЩˣǾ뿪ȻʱһӸɽϴ֪λˣɽһɡ仰˵꣬һâҲǴӸɽֱڵĵط˿ǰ
׹ɢȥһŰ۵ˣϴЦݣ³ƽĻһǿϳ˾ǵǸᦵӡʱڿ˿ʱȴһ㶣漴ɫͱ
Цݵӣæǰһſ˵ӣݼʦ塣֮˶֪˿񱻵Ϊ˵ӣʥˣȻҲ֪ˣԿ˿֮æǰ񣬿ȻͲ󣬵ⶫ޵ȴ㲻ʲôϾǰˣôֻҪѣתͶ̥֮ҲǻСģǺ
ҲǽԼݣҲûˣһ̧ʩչӷ˿˽ģ֪ԪʼĵӣȻʮ֮УǷȴʮ֮£ҲϹŷ֮սΨһûѵˣ˵һˡ
ڸܵ˿ķҲһǰֻǸܵһǿϢҪύһû뵽ȴǿ񡣶û뵽ǿķȻ˵ۺ񣬱Ҫǿ˺ܶ࣬иӵĽſ˵ʦ壬ӵĵʦɣ֪ʦΣ
ڶʤ޺հҲǱ˺ܳʱˣҲЩƣˣӵĻҲ͵ͷӦȻżҲףһһϦͿҵģǾͺɽϷȥˡ
ӵĵ׼һЩˮ˱ʱſʵʦհк£ҪЧ͵ĻʦԸ
Ѱһ飬Ҳûд˰Ļ˵ӵףǾͽӡ֮һſ˵ʦҪһ𣿻Ӳ֪ȴ֪һ˻֪顣
ӵĻʱǵɴ۾ӣż˵˭
ָָϱߣ˵һ֡

509 ֻش٣ϣ

ڶʤ޺հ˺ܳʱˣȴûκιڻȻĵȴԵõˣÿǳļɴ۾ӣڴϿ˵Ǹ˵֡
ᵽǸ˵ʱƺЩΪѣ󿴵ӣǶſ˵Ϻ˵ֵʱҲ̾һΪϾ˻ͬţϺȴϹŷһսб˲̣ͽ̣ʹЩԸ
ϺϹʱǲԪʼµĴȺˣֻڷһսΪؽɹµľƺ󣬲ұԪȥ˶ʹôȺ˵ķͬʱܴ˴ѵĻв̵λɣڷ֮󣬹ӵ˲̣Ⱥˣߣ㷨𣬻оﶼǱ˲̣ͽ̡
ڲ˵˵ܴ裬ڷһսԪʼεĻ̣µӵİʥˣ⼸ȴǱԪʼʹò̵ӶǶ⼸˺ʹޣֻȺ˵˽ͽ֮󣬵ͬޣȺ˾˼ת֮ǳĹˡ
ʷҲ֪ģᵽʱɫҲǱЩѿˣ֪еԭ򣬲Ͼؿ飬Կ֪˹֪󣬿ӸǣϺȥˡ
ӿſȥıӰҡҡͷתĶȥ׼ƼȻʱ򣬺Ȼһǰһ֮ɫһ䣬æӵУΪȴ
ӣԪʼͨΪ壬̫ΪӣΪԪʼΪͨǸиԵķگյԪʼķگõУӿݣպãɽķȥˡ
ӵķѾﵽ˴޽ɺڵľ磬ֻû鱦һֱûܹͻƵ׼ʥľ磬ۺó֮ԷеٶҲǷǳĿ죬ֻǵɽʱȴǷ˲̵еӶ
ڲ֮ʮɣⲢ˵֮оֻʮӣʮɣϼʦ֣ƽӹȴϹŷ֮սĵӣ⻹ӣȻⶼһӣ֮ҲźܶģǶꯣ߸ӣ컯ˣЩڶбȽЩȴǾۼ
ɽ֮󣬿ڶʦֵܶæȥʮгȥ˲̵ĹˣŹӣ̫ˣྫӣ˵ȼΪҲǼΪܵԪʼĳ谮ÿ϶鱦ӣΪԲôԪʼϲ
Щʦֵܵĸ黹ǲģڿǰ֮Ҳǻ񣬶ꯣ߸ӵЩҲǰ񡣶ʱϼǴ鹬߳˵ƽүǽ
˵֮ϼ̾ȥˣĵҲǹ鹬ȥ鹬ǸӵСĽǸϼ̵ȥߵԪʼǰǹȥԪʼ밲ƽʱǾԪʼ밲ǲܵģΨеȵԪʼټſǰ
Ԫʼŵ˫˵밲֮󻺻Ȼһ֣˾Ǹһ޷ֿķվʹò̵ЩӶĹԪʼ˵ҲѾ֪һӣλʥ˼ֵˡ
λԪʼĻǵͷѾ֪ˣֻǲԪʼټǵ⣬ѵֻΪ˸ֻֻеʣǸĵӣҲǲʳġ
Ϊʦǽһ٣˶޷⣬ⳡٱǺʹйأǽǲҪǴˡԪʼϲޱĶ˵ԪʼĻȴһڲ̵
ԴϹŷһս֮ǾʹûʲôνĴˣⶼǧȥˣôһˡһδսǳԾ˿ͷٲ֪ôжǵ

510 ֻش٣£

Ϲŷ֮սʵ̫ˣȻ˵һδսʯսʤ˽ؽ̣뵽ǳսĲңе˻ǲĲ塣ھȻһ٣ڳĲ̵ӶеⳡԼ᲻ˡ
ϼԪʼĻûĵģǰһȻԪʼ˵ʦ𣬴˴δʲô٣λ⣿ϼ̵Ļ̾˵Ŀ⣬ǶǿԪʼһεķ֮սΪԪʼıӣǲܹȻȹģһҲǽϣԪʼϡ
һεĴֻش٣ﾡֻأȥʥ֮⣬û˿ѣΪʦıӶȣȴҲԪʼϼ̵Ļ˵ԪʼĻȴһ㶣жʱǷˡ
˲ֻ֪شٵô£ԪʼѾ˵ĺˣֻش֮УﶼҪֻصģ˲ڵʥ֮⣬ûһֻܹشˣҾԪʼǲܹˣò̵ӵж޷ƽ
ԼµӵӣԪʼҲ޿κΣȻʥˣȴҲа첻飬ֻش٣ûκεİ취ֻشȴΪĳֵֶģҪԭΪ񼴽ʥôԲһԪҲߵ˾ͷҪ½ֻأٴûܹѡ
鲻Ƿ鹬˾ӣιͨ׼˺ͽҲǽµٻ˽ǰ˵ֻشٵ飬ʹдͨ߶һ̻̻̲
ϼԪʼĻҲмΪ𾪣ôû뵽ֻشپȻ˵Ԫʼ޿κΡҪ֪ʥ˿ɶͨ쳹صͨôһپ޲أֻԪʼɫƺԪʼҲû˵ѡ
ʦûƽ֮ҵֻش֮лôأϼлǲģԽǷƳ˾ԽȻǲֻ֮Уֻ֮ܵˡ
Ԫʼϼ̵Ļ󣬶˵ֻش֮УԵ߿ԽֻأȴתޣԵǳ֮ҪҷҪֻأǾǾÿ˰ɡ
ԪʼĻϼ̵Ȳ̵Ӷסˣôû뵽ԪʼȻ˵ìܵĻǰԪʼ˵ҪǿΪǵֻشپΪ˶ģȴ˵Ҫⳡܹ飬ֻصĻҪȥÿλؼĵλʥˡ
ǰìܵĻλ̵ʮֵĲ⣬ǲ̵Ӳ⣬ԪʼԼǺܲ飬֮УΪʥʮ֮ʹԲһԪߵ˾ͷＴӭֻش٣ĻΪ
ԪʼУµĵҪ뱣סǣȴֻأȻҪſʵ֣ҲԪʼЩˡټµ֮ǰҲ˴£ĽȴǺһʹ͸ӵ˷ˡ
ֻشΪ𣬶ҪȹֻشپȻҲҪУʵ̫ЩˣӺԪʼε㣬ǲܹҲֻĶµ˵ˡ
λԪʼĻҲǷǳɻ󣬲ȴǲʳԪʼһ֣λ̵Ԫʼ˼Ƕǹ˳鹬ʱԪʼȴ˵¡
ԪʼĻŲһ٣̵ͣӿԪʼ𽫲ԪʼϲˣҲɻ󣬲ҲǶϽ˳鹬ûи˿Ķ
ӣ֮ǰǲǼʦˣԪʼŹվ˵֮һ㶣֪ԪʼΪ飬Ҳǲ˿˵˳
˵֮ǹȥԪʼ˵ӸָʦȥѰѽ֮ˣʦͷ
ԪʼӵĻ˫¶һ⣬漴˵㵹ǺøԵȻ˵һֻشֽǿ԰ˡˣȥɡ
ԪʼĻЩɻ󣬲Ҳǹ˳ȥûиҶʣԪʼӵıӰ˵ѽ֮𣿡

511 ʿ

ڴ˵˹Ҳ֪䣬ǱֱϺȥˣһοʩչ׵۽ͨǰˡǰûԲʩչͨ´ˣõ㲻Ҫ˼Щˣȫʩչ׵۽ͨǰУתۼϺϿա
ĵϺɽ٤ȻǵϺȴԶԶûܹĵ廯һǰţ׵۽ͨʩչ˼޵ľ磬һ֮󣬿ǰ濴һƬƬϹ⣬ÿ֪ĵˣΪһƬƬϹǹı־
ɽ٤һƬƬЩһƬƬϹǴɢģԿϹ˹ĵˡһξǳϺɽǰһƬƬ׳ģɢžľϢҲǸпһľͨĺó
֪ǴľԣľϵʺϣҲΪΪܵԪʼϲľ񹦴ڸ˹ľ֮ؼĲľȫ᳼ľ֮˵ľ񹦵˻ؼľĲľĻߡ
ս˲ιĴȥ˹Ҳľ񹦽˲ιˡÿȥҹҲΪһ㣬ľ񹦵Ĺ֪䣬ֻǵ֪ܲôӾͲҿ϶ˡ
ǰ֣Ȼ̺̾ŨľЩȴǶǲܹ̫˼ǰȥڿǰʱ򣬺Ȼһڹ˸һֻȫëһ޴ܵĹ˿ǰһǹָſ˵վסǺˣΪôɽ
ǰܹ֣Ȼƺ㣬ȴǲߣ֪ӦɽɽˣҲΪźܹ˵ҹȥͨһɣ˵
ڼңȥ켫ˣ´ɡȵȣ˵ʲô񣿡ܹ˿ĻһʼֺĶſ˵ŻͻȻǷӦ˹еĳǹŵõ˵ϣŴ۾ſ
սյߴʥսڤ棬ʦ½ѹѾʹˣʹܹҲ˵˿ͷӰ˵ڵɽ紫ˣοǱΪ˵ĵӣʥˣܹ־ȻԿ˵ȻŻˡ
ֿܹǰһȻĿ񣬸ſϵϢȴôǸܲúܹ֪ʵԶԶ֮ϣΪǹҲǿԴϸܵһ㷨ģȴһ㶼ܲúܹиǺ£æ¶ſ˵Ӻܹ֣ɽɽ񽫣֪ˣ֮ԭ¡
źֵܹӣеʮֵĺЦûҪֵֺܹ˼һ÷ܹȻźܹʵǲʲôʱҿԲһ£
ܹ˿Ļæ˵ʿȷʵȥˣʲôʱҲǲ֪ҪҪȵĻɡ֪ǰ֮˾ǿ֮󣬺ܹȻǲٷˣüΪĹǰ·ȥˡ
ȻڿҪźܹǰȥʱȻоһǿϢѸٵĿ̧ͷտȥȴǿһ׹ѸٵĿţת۾ǵǰǰ׹ɢȥһ޴İɫ̨̨һŰɫۣΪʥŮӣ֪ǹˡ
ڹıվһӣ⹳˫һ«һȴǻݰߣʢϵʱ򣬿ҲǼ˵ġ
켫صԼĵԶԶǸоһǿϢɽϣȴû뵽˾Ȼǿ켫λȻǲҵƮ̨վ˿ǰſ˵ӹݼʦ塣
ıǺʥһԹȻҪԿˣҲǽԼݣڹ֮˵ͷŹ˵æ
˿ĻһǳŲ֪νύأû뵽ȻһĻᡣ

512 ָԽ

һȥ켫Ҳܵ׼ˣ˵ټֻشٵ˷ŵӣҲָֻشпǹؼǿֻܽύȻŵӲе˼뵽һη֮սǳٵļɻ䣬ʹڶŵҲҪεĽύˡ
ùû뵽ԼŸջصԼĵȻĺûᣬܿæʲôֻҪͿôֻشеİΣкôģ˿Ļ󣬶ſ˵ʦɡ
˵֮ȥڹҲȥֺܹͻݰȴûиȥı֣Ȼǻûʸŵģֻػˡ
ڹӡǺܺõģڻĴ˵йǹڹնģڹ˲̣Ƕڿ˵ȴҪĵ飬УֻҪǹܹ䣬ôʮֵĸлˡ
ֵڲɫøӵСˮ֮һͤӣǰ·Сͤڣ££ȻſʵʦкҪЧͣ˵޷Ҫܹϵһƴǡ
˹ĻǽԼҪѰŹ˵˳˿ĻȴǿЦһ£ľ񹦣һǲľ֮еĻ߰ҲǷǳҪõһôľ񹦱ܹﵽɵľˡ
ǳͩ˲ι֮ûа취õȴǴûгֹҲһδεʩչ䣬ȴҲǴûܹ䣬ڿȻѯ飬ʱùΪ
ŹϵĿЦҲżŹ˵ôʲôѴ𣿡ڿ˵ҪǿضҪõĶֻҪһ˿Ŀܣǲġ
ӣҲ׿ʮֵĿأǾͶſ˵ʦ壬ҲѰҹ䣬ֻȴһֱûҵǵȴǷһЩϣܹʦɡ
˹ǰĻЩʧ˹ĻȴǼŹ˵㷢ʲôг˼УΪǰæһû뵽·תȻϣˡ
ſżӣҲЦЦСʦ廹ദİЩȴûи˵ֻæԼЩ˵˳ԭ˹Ķ֮ó˽ۣɽ֮֮أĴͬĺŸԵԵġ
Ҫͱϵĵطͩڶͷ̫ĵطһƬ½֮бڻԵģڽԵţޣȻ˵ͥ˲ιţ޵ɽׯۣûзɽȷʵ֮أһʵ
ڹ֮УʤˮԵģͷһƬ½ǻԵģţǽԵģհľԵģʣµı«ԵĴ½ĻɽĻһڱ«ޡ
ֻǰ«ɷƣʹԹͨҲǲȥ̽ǲڱ«ޣҲǲҿ϶֮УҲ˲ιģʹù޷϶Լ㵽ǲȷġ
˹ĻҲЩΪڵĵڱ«ޣ«޵ɷѾöħᦸɸɾˣ«ڶûзֻټǰѾһˣȻƲҲЩġ
Ϊо֮壬ԿԼΪУ˵ɽĴͬĺͷĴ½ȷʵǰ˶ŵģһǺͬĿģֻǻȷʵǲڱ«ޡ
ǽԼڱ««޵ɷɸɾˣҲûзֻŹ˵˳ùɴ۾Ǳ«޵޾ɷȻǱˣһʱ֮䶼Щ޷ˡ
ǣջ񲻶࣬ǶڹָǺܸлġ

513 

ܿûڹõȷǱϾǵõ˹ָ㣬ԶڹǺܸлġǱ˹֮󣬿ʩչ׵۽ͨű«޵ķȥˡȻԼûжģֻҪһ˿Ŀܣǲġ
Ϻű«޷УмľʮֵңԶˣʹǿʩչ׵۽ͨȴǷ˼µʱǻص˱«ޣ뿪«޵ʱѾǹȥ˼ʱˡ
ٴλص˱«޵ʱ򣬿ȻͻȻһİĸоΪڿ뿪ʱȻ«޵޾ɷѾħᦸոɾˣ«ǷǳĻߣ涼ǹͺͺģû˿ԪǼΪƶ
Ȼȵһħʱ򣬷ű«޿ȥʱȴǷִʱı«޾ȻһƬﻨ㣬ľ֪ʲôʱѾ鲼«ˣҸҲ洦ɼ벻ⱱ«޵ԪȻǼΪŨ޾Ȼһ㶼ˡ
ı仯ȻÿΪĸˣôû뵽Լ뿪«޼ʱ䣬ͷı仯ֻȴʮֵɻ󣬲ⱱ«ôͻᷢı仯˵ΪħתɷΪԪʹñ«޳ı仯ôǾԲŵģħȻԶԶģÿɻǰٵķš
«޵Ͷʤ޼ȵģֻǰⱱ«޳ɷû˭ὫĿע⵽«棬񱱾«޷˷츲صı仯ôⱱ«Ȼǻġ
ǰţԽǰУоԪԽŨƺǰһԪԴȪһԴԴΧɢԪÿиӵɻʩչ׵۽ͨǰٷȥһʱķУ˱«޵ĺĵشҲĵڡ
ʮ˶ħؼ䣬ɷ󱣻ſɽΧصĻľĵûʲô仯ȻɷڵʱȴǺȻɴ۾Ĳ˼顣
۾ųǰĻ棬ЩġԭĶɷһʼʱɢ޾ɷħᦸˣˮɺɫôҲǲһˣȻǴˣȡ֮ȴһͨڿһͨʱ򣬿ڵͩ˲ιǼ¶ʹÿڵķһļ
һ˲䣬ѾȷһͨԼ⼸һֱѰĻÿĶʱǼôû뵽ԼǧȥѰҵĻȻԼļſڣ⻹ÿЩЦˡ
ЩķѹȥһξһͨǰŻɢһɹӴвⱱ«Ϊʲôı仯ˣиǼֻǿ׵Ϊʲôأ
ʵ֪ⱱ«ʺϻĵطֻǰΪⱱ«޾ɷʹûѹ˱«޵ĵ£޷
Ȼöħᦽ«޵ޱɷǸոɾ֮ǲܵɷѹƣǿˡڿ뿪«ûжõʱˣܹһ뿪«޵ĻҲͲȥĴѰˡ
Ϊĳ֣ʹñ«ɢ޾ֻľ˳ûжⱱ«ޱǷ˷츲صı仯ʹ«޶Ǳޱı仯ʹ³ƽǶǸеޱȵľ̾
վڻǰ棬ͨһĻипǧϾҪۼˣֻҪܹڵﵽĵزôӽԺڵǿ޾ˣ񹦻ǾתǿԴﵽһߵľˡ
Ż·ǿϣĿԼʥĻ棬Լ¶ȶĻ棬ÿ¶ЦݣŻ˹ȥ
˻棬ʮѨڿٿ¶ų⣬ʼһĽš

514 תϣ

ڿʱ³ƽǶѾˣֻһĪֵľҲûǰԶķ嶥Ͽſ񣬶ͨȥʱǾ͸ӲȥˣǸȥȥˡ
ڻϣʮѨų⣬һɹױȵӿѨɢ漴ͷڻϲϵɢһĽ⣬ſѨӿȥѨյڡ
ȫȡǸλãĸֱ߶ȸǳ˿߷壬һ̺ͨŶôӴû˭ܹ֪ҪҲһһϦܹɵġ
ǳģҪöٵʱȥϧġΪ˵õǿΪ˸¶ȶˣһʱʲôأʱһĹȥˣһɹɽӻɢȻǱѨ˽ȥͬʱҲɢһʵĹâ
ʱƣʹâԽԽҫۣΪо֮ںͩ˲ιŻ֮ٴηɱ䣬һεɱϴοֻ̱½ĸʹÿٴһ̥ǵĸо
ֻЩǲ֪һĴ߶ѨϣϵŻ£ҲıСһ֮ͨǻһ⣬˿ؿڵѨ֮Улûһӡ
¡һ죬ڻһ˲䣬ڵͺǺȻĿˮһӿ˫ֺ˫ѨӿĸſؿڵѨӿȥƺҪϳһ
ĹӴ˿Ԥϣû뵽ͩ˲ιȻǿԱӴһ˲䣬񼸺ǸоԼ嶼Ҫűһþһδεɱ֮󣬿ѾǳǿҪȻһ¾Ѿÿˡ
Ĺſؿӿȥʱ򣬺ȻһĽӿɷѭɢһɹɵĽ֮󣬱ΪĹʱǱѱſؿѨӿȥˡ
Ĵӿ˻ڵѨ֮󣬶ŻӿȥȻ߲ܣĹȻȫˣĴӿ֮󣬴ӻҲɢһɹɵĴӿȥ
ŴӻӿֱĴ֮󣬶ʱ֮ǲ˼ΪеĹϵԻΪģ˵ĹϵϵתţһɹӴſӿȥ
һֱǹ۲ı仯ڿһ仯֮æת񹦣һɹӴޱȵǿʼתŵڵ𵤣ʶڵԪӿȥϵ𵤺ԪĹ
ֻӿʵ̫ӴˣһǼΪΪʺϿʣ£ת񹦲ǾϵĴԼʹÿҲǲϵıǿ
ΪѾ룬ԿڵѾٵǴӸڼȡˣӿڵ˵ԴԴ޾ģͲõɺԡ
£ת񹦣ѾǴﵽתľ磬ҪŵתľˡԹ㣬ڵĹѾ൱ڴ޽ڵľ磬תľ磬ôȻǿԼĹﵽ׼ʥľ硣
ټϿôȵĽ׼ʥľ磬ĻֻҪѡһֳʥķʽôǿųʥķǰˣӵ˺ڵǧ򣬿ʥѾǱȻˡ
ȻڿûоԺַʽʥľҪŬͻ񹦵תľ磬һһʹڵϵţǵʶǿľڣǲϵţĳЩط
ڿĸоУֻҪԼʶ;ĻôʱͿԴﵽ񹦵ĵתˡ

515 ת£

ĵ֮УһڰɫУΧŨޱȵֻȭͷС𵤴ʱȴɢõĹâŨޱȵٵţȻӿ뵤֮еޱӴ󣬶ԴԴȴһڶһ
ȻֻȭͷСǴʱȴ޵׶һҴɢĲԽԽǿ֤һһıǿ󣬶𵤲ϵҲڻһεɱ䣬񹦵תľǰš
ڿʶУѾͿһģһԪ񾲾ʶĿռУǺڰɫ֮⣬Ѿһ񡣶ʱԪͷŶӣִž䣬ŶϽɢŵĹâһԪΧ
һɹӴӿʶ֮УԪҲڲϵ׳ԼһɹĲϿԿʱԪҲһϵĻţ׼񹦵תľֻҪ𵤺Ԫǻ㹻֮ôǿͻ񹦵תʱ
ȫǷ񹦵ת棬ϵĽӿȻʹǿתޣҲкܴһֵܹڿľڻţֻýһֶѨӿȥ
ѰĿľΪ˵õӴͻ񹦺;תľ磬Ȼ񹦣ҲûתҲҪΪӴģҾתҪͻ˾磬ôõҲġ
ϾѾת˵ת׵ľˣҲֻһתľѣܹתﵽתĻô׵ʵˡǿΪڴ飬Ϊÿһ׶ǳ׵һط򣬲ҷ޵Ľӽʥˡ
ȻǾʮ׵ͨĻֻҪǴﵽ׵ľ磬ôʮطӵеķǻ󣬵Ǹʱ򣬿ʥ֮£ǵһˡ
ֻȴûתΪ񹦵ľת̫Ҫܹﵽһƽ⣬ĻܹӵеķȻǻӵӴԺʥҲǻкܴİġ
ǿҲûΪת񹦵ʱǶǱӿѨ֮УΪתĵתŬ׼ţȻʱ˼ȫ񹦵ĵתˡ
ϵӿһɹЩӴ𵤺ԪĹ׼ͻ񹦵תľ硣ֻÿͻһ磬ǿϰٱĹѾǴ޽ڵĹˣҪϰٱĹôҪյǶôӴأ
ս֮ǸǳˣǸ֮š³ƽǼǲǰȥţ˴ߣΪ񻤷жɷıǴЩģΪоһ·ǳĲ򵥣ӿɢһɹӴ˾ķ֤ʵһ㣬ʹô˿
һĹȥˣΧһȫİһ޴Ĳϼһǲϼ֮Уʱ˸źڰɫĹâӴķϲţһɹɾ춯صѹɢ˳ʹΧ˶Ǽѵĳš
ȫǷת棬ת۾ǹȥʮʱ䣬ʮУʱ޿̵񹦣õ֪жôӴ󣬶ΪҲǴﵽͻƵתҪ
ﵽҪһ̣һӴķӿɢΧڿΧ˲䱻ɢӿɢѹ˲䱩ΧĿռΪɢķӴ󣬶ЩҪˡ
ڿڣӴޱȵķӵʶӿϵĳſľռ䲻ϵţʹÿľռԳܸӴķ̷չļΪѸ٣ת֮ˡ
񻺻عڣ֪ԼǴﵽ񹦵ĵתˣӴޱȵķʱǱޱȼ

516 ħϣ

ڵķӿķţʱľʶĿռȴǸӵӴˣʹǷ˵Ӵ󣬵ȴûκεӰ죬Ӵķ֪ԼѾﵽ񹦵ĵתˡ
񹦻Ǿתϲûʲô谭ֻҪܹ۵㹻Ӵܹͻƾ磬ҪܹȫЩӴôҲҪӦľΪӴĲǺô޷Ƶǰܻܿ߻ħġ
ֻڿѾ˺еǧĹУľΪȻҲǲϵţԲΪ̫޷ƵҲǸ߻ħˡ
ʮĲʹÿܹͻƵ񹦵תľ磬ڹϰٱʱľѾǴﵽ׼ʥˣټķѾȵĽ׼ʥľ磬ڿҪѡҪôʥˡ
ֳʥķѾؼʲôܣ֤նʬʥǹ³ʥûһ׵ģȽ϶ԣնʬʥȴҪһЩΪֻҪӵ鱦ܹնʬʥˣԻϴﵽ׼ʥ˶ǻѡʥġ
ھ˶ݵļ֮Ҳƽ˼ԼҪѡӵо䣬ϽͶ鱦նʬʥôɾʥ֮ķҲἫΪӴ󣬱ϾǾ䣬ϽǶӵױȵģǳʥȻǱһ鱦Ҫǿöˡ
һӵ鱦ĻôȻǻԥѡ鱦ʥˣǿȴЩԥΪȽնʬʥõķǿģ֤ķʽǿĴ˵̹Ŵ֤ģԿЩԥ
ڼ˵֪˵ֻǸڱǸ˵һԺ󣬿ǾԼһҪӵؼǿΨܹǸ࿹⣬Լ˱Լգܵκ˵Ĳٿء
ȥǾҪǿķʽʥҲѡ֤ѡʥĻôҪӴޱȵķУʽʥҲѵģֻǿΪ˴ﵽԼĿģٴҲǲںġ
Ҫ֤Ҫӵ㹻ķķԶԶֻѾڵ޾ֻҪŬȥȻǿԻԽԽӴķģΪûгأڽת֮󣬼չ
ֻһοȴˣǽȫǹעԼѨ֮ȥˣڵĿתƵ˾תˣ׼žתתľҪǳɹˣͿԵõ޽ӽʥ˵ķˡ
תĵת׾磬ֻҪܹﵽ磬ôܹӵ޽ӽʥ˵ķȻ⻹ǿҪﵽԭÿصǴﵽܹƿصʮطǿչصԭ
ڿתʱӴʹô³ƽǶǱסˣӴѹͺҪһӿǣһǾԼڿǰôСƺֻҪһָͷͿһָоֻһž͹ȥˡ
˶֪ͻ˾磬ǵſصһ̣ǵ֮ȴûзֿأϵķҲǽƽϢȥӣ˶֪Ǳչˣһ˵Ŭ³ƽҲû͵ҲǶŬš
ſٴαչأ«ٴƽȻڿչصһʱʮĻȴǷһ£һħﵮˡ
ڳ޾ĻʹնһƬ֪жôĹⲻ֪жôĻյȴһԲĺɫڶǱһɹɺɫţɫ״ȴһԲ
޾ĺ̺ǿҵɱ֮һɹӴķԲɢ˳ʹΧĺһһµţͺһΧ޾ĻԲӿԲ򣬱Բ˽ȥ
ڿ񹦵תһ̣һҲǴ޴Բɢ˳

517 ħ£

ޱ޼ʵĻճżΪŨĻȴ̺żΪӴûκεԵģʲôԵʶǿֻΪӵеʵ̫ӴûдﵽһľǸ޷ǻ̺ġ
Ȼڻ޴ޱȵԲȴǲ֪ʲôʱģҲ֪˶Ļɢķʵ̫ھˡſתһ̣Ǿ޴ޱȵԲںȻһ졣
һ췢ǺƵԲ֮һڹ⣬һڹƺǴһȱһǾ޴ޱȵԲϣϵкڹķһɹɸӾ˵ķԲɢ˳
ͬʱ޾ĻȻһѷԲӿԲڷӿȥת֮䣬ΧķΧڣеĻǱոɾˣʱԲڵĺڹҲŵҫ۵ʱ̡
һ죬ǸԲ˿ΧĺҲһ˲ʧĸɸɾԭȴǳһľ޴ӰӰȫ޾ĺ۵ģҲϵ۱仯ţǲãóһӰ
ӰɢżΪӴķ˵ƤǺɫģվڻ֮УΧĻϵķѹ֮¾Ȼ޷ԲﶼγһյشΧĿռҲӰϷķѹЩļ
Ӱһ޴ĺɫԲ̣״һĥһĥҲɢױȵķ֪ĥ̾ԲǷƷһ鱦ӰȴһﳤĳǹǹȻûʲôرģǴɢķҲ֤ǹһ鱦
ױȵ鱦𺳵ģ𺳵ӰȻѾȫˣȴûκεһƽ澵һΪĹ죬ټһɫƤȴǸӵĹˡ
Ȼʱû׵ĺɫ˺ȻߣȻǵڲ˵תľ磬ǷԺÿˣһҲȡġͬһڻޱȵľ㤣Ϊû죬Ǵ﷢أ
ںɫ˵һ仰𽥵ıСеľ޴ĥ̺ͳǹҲڲϵıСУɫ˵ɫҲǲϵı仯ţúһС֮ɫҲǱɫȫıһˡȻһͬһ֮⡣
ó֮һ֣ΧĻкȻӿһȻ󲻶ϵı任ûһ·˵ϡͬʱϵķҲ𽥵ƽϢȥһǱֻһСĥʧڡ
ûĹеĺɫǹĸţ˵ɱǹɱǹ֪ܿѪģһԱġţǸڤѪѪˮǾȥɡ
翵ûĹɢɱǹ˵Ļ֮󣬾ȻǷһҵĺ·ڻӦŹ˵ĻһڵõɱǹĻӦ֮һ޼ɵĴЦڷɱǹǰһ̣ȻֱӴ̴գһ޴ĺڶ˹˵ǰ
ٴηһЦ֮󣬹һ߽ǺڶʧǺڶҲʧˡһ̣ظڤѪϿգһ޴ĺڶг֣Ǹɱǹ˳ڤѪϿա
վڤѪϿգ˵ƺǻѪȭԸڤѪǺܹõģôҾͿ⻯Ѫȭʲôɡ˵֮󣬱һȭڤѪȥʩչľȻһطѪȭһȭʩչҪÿ񿴵һǻǳ𾪣ʩչȻǱȿʩչʱҪ
һȭӰڤѪȥʱȭӰеڤѪѪˮǻһŵѪ˷ȥˡ˵ҲʮѨ⣬ʼ
һŵѪսУ˷·ǼΪһķһģΪ졣

518 Ѫϣ

˾Ȼʩչ˻ѪȭؼұȿʩչʱҪӴ󣬲ˣ˵ʮѨҲ⣬һŵѪˣѪʱǳܣƺǳϲĸо
ڤѪ⵽ĹʱǷİ˶ǴڤѪڳ֣е˶һ֣Ҳûм˹ˣЩ֪룬ҲһȺС
Դϴαȥ˾žɢ«ҿ˿ʦ½ѹڤ֮ĴսҲûеȥҪžɢ«ģֻŬšڿ˵ʱĪӿһɼΪΣյĸоô˿϶ǡ
ֻϾڤѪڤѪлڤ棬ҲǶһЩģǰһ˵ǺˣΪʲôڤѪңȰ»ǸϽ뿪ɣҪǾ棬ÿġ
Ļð˶סˣʲôʱȻ˵أҪ֪ڤѪûǵڤѪˣֻҪڳôǻֽ̳ԷɱģͲԷ͵ĻᣬȻȴ˿ĶԴˣðʵ޷⡣
ٺ٣֪˭ϧûˡ翵˵Ϸ漴һڹ˵ֱӶ˴壬ͿһҽУ嶼ǻһѪ
һڹȻϵɱǹɱǹȻһͰһ޽ɾĴɵˡɱǹƯڿУеİ˶ǸеһɹɵĺʱϵѨٴ⣬컯Ѫ˽ȥĻȴð˶ǴסˣΪһڤѪֵĿ񣬵ʱҲǿڤѪѪˮġ
֪ĸ˴һתӽڤѪһУڤѪϵİ˶ɢתۼʧˣҲûȥЩˣһɱǹɱǹջ֮ǿʼʩչѪȭڤѪ˹
һŵѪڤѪһŵѪ̺޾Ǳ˸ˣȻһɹѪ˵ȴǳһϸ΢ı仯Ѿǹ⻬Ǿһˣôһ˿˿ˡ
ڵķ·޾һϵʩչŻѪȭڤѪѪˮϵĻһѪǱˣʱ򣬺ȻڤѪһҵķڣһɹɳѪڤһϳڤѪ֮ϡ
ʱڤɫʮֵѿһο˴ѾڤǳûˣڱΪ˵ӣǽʥˣʱ޿κΣھȻ˸ڤѪңڤޱȵķŭʲôʱڤѪô۸ˡ
ֻڤ濴˵ʱҲһ£Ϊڤ濪ʼΪǻҪԴرĿôûп˵зĲҲ˵Ⲣǻ˵ıĿڤҲɻ󣬲֪ǰ˭ӿٵغؼʹûмˣڤ滹ܵ˶ԷķƺԼ֮£Ҳǽ
ڤ֮ڤѪڵİ˶ǳڤѪϣվڤѪڤȴļӣ벻ǰһնɱĴȻҲС
ֻڿ˴֮û֣Ϊ֪ǰնɱĴ첻һˣڤѪҪɱˣǾֻнڤѪУڤˣһ޿ֵӣɱǹڤ棬ûп˵
ǺˣҲûеɣΪڤѪ鷳ڤ˵Ϊ˵ʵ޷Ԥ⣬ھ˿ڤҲǲǰĿˡ
ƺǿһڤ棬ڤ˵ȵҽѪͻ֪˭ˣֻҪ㽻Ԫˮ죬ҳңҿһȻɢ
ڤ˵Ļʱŭһһξ˳ȥˡ

519 ѪУ

˵Ļνǿ֮ڤôǿٵ֮һͨߣڤѪ֮еڤ̣Ϊڤ֮ҲŶȴǱ˵裬·նɱڤնɱһֻףĻܹڤܵסء
һΣڤ˳˹ȥڷӿ˫˹ȥڤĹ˲ûжܣҲûκεĶƾڤĹԼǰȴڤлΪʲô塣
Ȼڤɵһ˲䣬ȴָ֣צڤץȥһʩչľȻǾ׹צ˵ʩչԱȿʩչʱǿܶ࣬һ׹˵ָȻֱӵ˺գڤ˫ץȥ
ʩչڤҲǵɴ۾ΪһںͿսʱ򣬿Ҳʩչ˸ֵ似о׹צʩչ׹צʱڤ滹Ϊǰ˾ǿȻΪһŲǻûȴڤ޷ȷһ㡣
ֻǲǰǲǿڤһʱ˾裬ٴνڷӿ˲Ǻ˺һ𣬺¡һ촫֮ڤ屩ˣȴΡȻվǿѾԿˡ
ڤЩŵĿŶˣôҲû뵽˾Ȼķ˫ƽӴ˵ƵʱڤֻоԼ˫ײһĳǽһ޷
˵Ӵȴǽ˻ȥȻûڤϣʱڤڵķҲǼ˺һƽȥʱ򣬶ȴ˵Ԫˮ죬ңǾɡ
˵仰Ժ˵Ȼһɳƣڵķǲӿ˵ıΧΪܲסӴѹӴѹҲÿһѹ˹ȥ
ڤڸڵķʱҲмΪ𾪣ؼôֳһֻ֣ǴӸղŵһԼڵƣڤѾȷǰ˲ǿȻ˻ʩչ似ǽô̵ʱ񲻿ӵӴķڤһͬʱǰпΪҪȿ׺Ķࡣ
治֪ڤѪ˭˭ˣôԵ޹ʵľôǿĵˣͱ˵ˣڤȻҲǲη壬ô˵һ棬Ǳ֪սôо޷ˡ
һһɫСӳڤԪˮ졣ڤһ˦ԪˮǷȴǷˣڤϿգɢһ⣬ڤڤٴһ֣Ԫǽٻ˳
ڤĶ˵žһƺ¶˳Ц⣬翵ڤ˵ȻǾ͹ֲñˡ˵֮еɱǹһ𣬶ʱһ춯صľһĴɱǹڴ˳˵ȴǸӵ
ڤѾ֪ԼķǰˣԪˮڤļʹ޷սʤˣԱûκģϾԪˮʥ˵һǿԳܵסġ
еԪǽһĻûʱǻڤƶڤΧ£˹ȥͬʱԪˮı˷˹ٻƶ֮ڤķȻǳɱӣֵȻǲͬ졣
ȻڤĹ˵ڷһĴЦеɱǹһڣʱڹɱǹ˸ڤȥһԪˮžž
ȻԪˮıһڤ滹ǸܵޱߵѹһĹâɱǹԪˮĹâÿһǹ̺ޱߵķԪˮϣȻѹڤ棬ʹĹ޷֡
ڤʮֵƣԴڤѪеûƵ顣

520 Ѫ£

һ޼ɵĴЦڤѪϼţɱǹһǹǹڤȥڤƶԪˮıҲǳޱߵѹʹҪַǷǳѣڤ֮
ӿٵغڤѪеڤûܵƵ飬ȻǱѹƵĻᶼûˣڤޱȵķŭһŭڤ﷢ڲϵӿӴķ뵽ԪˮУʹԪˮ첻ϵı󣬷Ҳǲϵţڤϵѹˡ
ʱڤ˫ѾЩѪˣֻ˫ضˣ漴ƶһƵ˹ȥһ޴ޱȵѪɫӰ˹ȥ֮ĻڤѪϳһѪ˹ȥ˲ǽ˸ˡ
ڤ¶һ˿Ц⣬Ȼһ˿Ц⻹ûӿѾǽסˣΪһѪɫӰһѪסֻеɱǹһɨǽڤĹƽˣȻһ˺ûܵ
ڤٴαóŭݣǺƶһƵȥһѪɫӰ̺ޱߵķնǿֱӶǿ󣬵Ĺ˵ǰȴûκεãɱǹĻ裬ǽһĹˡ
սڤĵԼİ˶ǵɴ۾޵еڤ˵ʱȻ˵Ǳǵжӿһɹɵĺ˼ڤҪǱ˵Ļǵ³ֽôġ
ʱ翵ٴ𣬡ߣûˣɣ˵֮ǽɱǹſһףɱǹڿУȻһı֮󣬻һֻֻĳǹڤѪϿգڤѪסˣһֻֻɱǹһڤѪȥˡ
һĲҽдڤѪڷһֻֻɱǹûڤȥ˹ȥת֮䣬İ˶ɥɱǹ֮¡˶û⣬ڤиǷŭһŭ˳ȥ
ȻʱһһСĥ̳ϣ翵ڤĶΪԪˮҾ޷κҵĥζɡ
˵֮ǽĥֻĥһڹ˸ת֮ǻֱСڤѪϿգڤѪѹһɹɿֲϢڤѪ˹
ڤڿٻĥʱоӿһɹɼΣյĸоܵĥϢսľ֪ĥʲôķĥڤȴʵĸܵ˻صϢ
޾ѹĥϷڤ˹ڤæеķתԪˮţڤеǽеķ䵽Ԫˮ棬ҲȻ޷ֹ޾ѹԼֹ
޾ѹ֮£ڤоԼĶЩϢˣԼ·ҪӴѹԼ壬ڤг˾ô޷Ԫˮ쾹Ȼǲܹܵסĥѹ
ȻĻڤоĩյĵֻĥϺȻɢһѪɫ磬ֻһѪɫûĥţȴʹĥӵӴһɹޱߵĥӿ˳
һѪһ˶޾±ĥһѪһڵĥ·ǱѪɫ飬һŵѪ漴һŵѪǱѨϸˡ
ת֮ڤѪѪˮ½һ߶࣬İ˱ˣʹǰӽڤѪûãޱ£˭޷ֿڤ涼һʹƴȫķȴûܹǴĥɢһĥ
ԽǽӽĥԽһĸоڤ棬ôûоڤǻ񣬴Ŷ˵ͶͶԸ⽻Ԫˮ졣
Ӱ£ڤѡֻȴûڤѪ

521 ڶϣ

ĥв֮£ڤǲټȥˣѡͶˣмΪĲԸͶܱҪǿˡڤ۾˸ûͷĥǺ
ڤûľֹŴĥϴѹԼǻصϢڤﾹȻ޷ӿҪ־ȻвڤҲǲִеģԼŬתڵķֿĥķ
ĥһѹڤķǲܺĥᲢۣһѹĥڤоԼĥ£ѾҪ˱ıԵˡ
ڤʱˣǴֵĹˣޱȣһӵ鱦ڤĴѾܴˣƵ˾ȻѡͶʱǲϷŹг̾һڤѾ˾ˣȫķ˵ֿˡ
һ죬ڤȻǻһѪĥѹǱˣǱĥ˽ȥͬʱڤƶҲһһѪĥˣԪǽ漴ҪڤѪ֮С
ʱһ֣ʱӴķӿг޾׼ԪǽԪǽǱסһҲ޷ڤѪȥˣһı
סԪǽһ˲䣬ڤѪһŭڤѪǾҵķȴԪǽ翵ڷڤѪ˵ߣڤ棬ΪҲ֪𣿻ҪƭңҾͽڤѪ㻹ζء
һʼǰڤ浱ȻֻڤڶеһˣȻȴӵźڤһķҲǿԽڤѪȴȻ˵Ķ֣ڤѡͶֻҪһٵķԻˣû뵽ȴ˸ˡ
һŭڤѪڴڤ涼ûٳ֣ԪǽȻᣬԪˮڤѪϿգڤѪڤ治Ϊ˾ܹԪˮķޱߵڤѪˡ
ȻһŹ⻬ƺ¶һ˿Ц漴һ֣ɱǹǳϣڵķӿʱɱǹϱǺڹ˸ӴѹһɹɵĴɱǹɢɱǹȻһ㶼ĥ٣˾ǰһ̣ɱǹͻһڹԪˮ˹ȥ
ʱԪˮѾޱ޾ˣǽڤѪɱǹڴʱԪˮһö廨һ޴ޱȵĲһȻһСС廨ȴԪˮڱ̵Ժ󣬾ʧȥ˿һľҲһϵСţתۼǱһСӣڤѪϿա
Ԫˮû뵽ȴǱɱǹˣɱǹ֮ʵ󣬶ǱСӵԪˮ죬һѪȻڤѪһֻ־Ԫˮץ˹ȥ
˿ڤѪѪˮĴ֣һѪȭʩչһȭǸѪˮ۵Ĵ֣ͿǸֱһȭ飬һѪѨϸˣһΣԪˮץˣڤ鱦˵ˡ
ԪǽȥѾڤ޷ˣΪɵĥڤԪˮǱ˸ȥˣڤ泹׵ıˣ⵹ڤԪˮôĿأΪʧȥ鱦ĻǾҲ޷׼ʥˣôĻԺڤֻǹڤѪˡ
ڤ޷ܵ飬ֻڤѪĺˮڲѣһѪ˾ȥˣȴǹЦһһѪƺʮֵ˷ܣѪȭϵʩչһѪ˾ѪȻ˽ȥ
һŵѪ֮ǹ⻬ǳһЩϸ΢ı仯

522 ڶ£

һŭڤѪһѪȥȴԻѪȭһŵѪȻɵԼڣһŵѪ˵Ҳǿʼһ˿˿ϸ΢ı仯ƺ˵ķչţֻǲ֪仯Ļ˭
ͬʱĥϵڤѪѹȥĥһѪɫ磬޾ĥɢĥתڤѪѪˮ˶ϵıսĥڤѪѪˮͰ˶ǱһŵѪĥˡ
ȻĥյҲǴ͸ˣʹϵı仯͸ӵĿˡ˺ĥǲϵڤѪѪˮͰ˵ʼգڤ涼ֻǷһŭ𣬲ٿڤѪйնûиٳĥǰ
ڤȻΪԪǽԪˮ춼Ǳ˶ȥˣޱȵķŭĥȴвԾôķŭвڤҲǲֻǲٿڤѪ˽й
ڤ˵ԪǽԪˮȻʮֵҪҲΪǿ󣬵ȴڤ̡ڤ̻ڤѪΪڤѪеֻҪڤѪһ죬ôǲбնɱĿܣֻҪڤѪǰȫģ鱦ֻҪڣôܻпٴεõ鱦Ļġ
Ϊڤмʹôŭûٴγ˺ĥǰƾڤѪѪˮڤѪޱ޾ףҪڤѪǼֱǳ룬ڤǲˣȴԶڤֻҪ޷ڤѪ֮Ȼǻ뿪ġ
Ȼڤƺǵ͹˵ĺĥ˾޾ķһϵûѪȭڤѪһŵѪĥŲϵڤѪͰ˻ѪȻǲϵıţվȻǻ˺ڤѪͬĴС
ĥĲڤѪͰ˵ٶҲԽԽ٣һɹӴѪĥɣһڲҽбɽĥ֮УڤѪҲһۿɼٶ½ţۿžҪɺԵˡ
һֱţתۼǹһµʱ䣬һµʱ˺ĥʱ޿̵ڤѪͰˣһºʹôǧڤѪʧˡ
һµʱڵظеĸ֪ڤѪ﷢˴սȴû˸ҵ̽Ϊⳡսбķѹʵ̫Ӵˣǿɲ뱻꼰ǾĵȴⳡսĽ
һºڤѪŸɺˣڤʹȼӶǳڤѪĵײԼĽֻʣһѪˮʹڤҲһӣôǲԼǰһģȻͷϲʱĥķ˵ţһжġ
񲻹ڤ滹ǴȼӣǵķѾǱĥ˽ȥİҲʣ޼ǿޱȵڤ̾ȻǱһ˾͸ˣڤڤĴʵ̫ˣ޷һУŵĿͷϵĥ
ʱͷϵǸĥȻһıСˣ˰ƴСһӰϣӰȻǸˣڽĥԺ󣬾ǻѾɺԵڤѪתۼڤʹ˵ǰ
Ȼվڤʹǰʱ˵һ·ǼһĿվǰˣһմӣջڤȷӦָǰˣֵ˵ô㣿
ڤǰѾˣӵһ׵ӣ˵׾ȻǺͿ񳤵һģһΪڤǲһ˹ӣǰĻġ
ڸոռ˵ʱڤǿ϶Ǿ˵Ŀ÷ûģվǰġҲûκεķûĿڤЩ޷ˣѵ
ڶ񵽵˭ôϵأ

523 ϵزأϣ

һڤʹ˵Ժţǹͬһǲ񣬶Ȼ˵Ҳڤ滹Ǵ˶Ǹҿ϶ǰһεǸ񲢲һˣΪϵϢͲһ
һڤѪĿ񣬲˭һûκһ˿аϢʹǺڤ棬ʦ½ѹ˴սʱҲǹģûκıƣʹõķûһ˿аʹڤҲòһĿһ֮ˡ
Ȼһγڤǰȴûһ˿Ĵڣ͸¶ϢȫаģаϢޱȵǿ󣬾ڤǹаϢЩֽȻͬϢʹڤ϶һһĿһˡ
һγֵĿҪһǸܶ࣬ǴһεܹڤѪڤȵ˵ľؾѾ˵һˡһεǸȻԶԶûдﵽĳ̶ȣڤҲĲµһε֮ڤѪΪ׳ְɣĻһʼǼҲͲǸˡ
ڤµһ㶼û֮ҪڤѪΪܹԼĿûʱ˺ͿһģһƺԼڵʮֵ⣬Լһ̧֮ͷڤˣ¶һЦݣڤ˵ǵ鱾Դң
ȻϴЦݣڶǱĻڤڵ˶ǻһȴû˸κηŭķӦڶڤѪ֮ڤѾʧȥ̣Ȼǲܹǰ޿ˣΪǱնɱ֮󣬾Ҳܹˣ᳹׵ɢˡ
вǰֻѡ񳼷ʹôĶûõģѾûκη˼Ϊֻ֪ӿǵˡڤ泤̾һڷתһâڤüŵڶȥȴڤ潻鱾Դ
ڶڤ潻鱾Դٴ¶Цݣеĥһڹ˸ʱǽڤ鱾Դ˽ȥȻѹڶڤȻ˫һȴҲûи˵ʲôΪ֪ԺԼڶˡ
ڤ涼ǽԼ鱾ԴȵӺʣ޼İҲǷ׷׵ĽԼ鱾ԴһâͶĥǱĥ˽ȥˣڤڵа˶ǳ˵ڶĽˡ
ȡ˵鱾Դ֮󣬵ڶĵ˵ͷԪǽӸڤ棬ȻǶڤ˵ɽƹĶҵһӣȥƹλӣȻͳһɽ磬зɱ
ŵڶ̺ǿɱĻڤǻһ£ȻԵڶģȴұֳֻǽˣǴŴȵ뿪˵ظŵɽ綫ʤƹĶȥˡ
ڶ֮ڤ´Ϊ壬ֻҪˣôˣԲڤȥȥȡƹλӣһͳɽ磬ڤķȻǿһġ
ڤȥıӰڶ¶һ˿Цݣ˵ûеõĶҰõõĶҵĶվҲҪɣֻҴڡ
˵Щ֮󣬵ڶһѾɺԵڤѪ漴һξʧڤѪĺףȵһγֵʱȴǳ˵ķΧڡ޾ԨڲϵӿһĶħھ޴ɫ̨ϵĵزȥȴزϷ𷨸Ȼˡ
زڤѪǱ߷սʱѾ֪ˣֻҪȻ޾Ķħ޷ȥ鿴ҲǺڤѪǱ߷ʲô飬ڿڶǰæȻ˵Ӱݼʦ塣
Ȼڵظǹڿ񱻵Ϊ˵ӣΪλʥ˵飬ز֪ģԼ˿֮ҲûлģֱӾԵӵڶˡ

524 ϵزأ£

زȻҲǸܵ˿ϵϢһһμʱҲֻԶſʦ½ѹڤڴսûнеעǷڿϢϣԲʹһμ˵ڶ֮ʹõزûпʲôͬΪĿ
ڶزֻ֮Цһ£ޱ޼ʵĵԼӵڲӿ޾ħ˵ЩҲҲܹҵ٣˷˾Ϳϧˡ֮󣬵ڶȻ̧ͷŵز˵ѹйҲΪ㣬뿪Ҫɢó
زʱǱڶĻŪˣӡʦ廹ǺܲģٴϢģǰֵȴǲеŵڶ˫еĿ⣬زһķΪڶ˵ĻŻĻ
ʦ壬ӷּȻӲ˿ΥҵҲºԸգĲɷ𣬻ʦ岻ҪΪѵˡزŵڶ˵еķȻǽ˺׼ˣزϣʥõڶ֪Ѷˡ
Ȼõزû뵽ڶһ㶼ǲӣ˵زĻһŵز˵ҹǷ˭ּ⣬ҹ㷢ʲôԸڸϽ뿪Ļҵɱǹ顣
˵֮󣬵ڶһǽɱǹٻ˳ʱޱӴɱаϢǴӵڶɢˣӴķעɱǹϣʹɱǹϺڹⲻϵ˸ţһĺڹȴ˵ڵħߣ׷׷˵زɱǹϷĺڹӿ
ȻһֻֻĶħڿɱǹʱǱɱǹϵӴɱ飬һһŵĺɱǹ˽ȥɱǹЩħɱǹƺøӴһ
ı仯زһݣڸܵ˵ڶޱаϢӴޱȵķԼ뵽ǰڤѪ䣬زҲһεε亹֪ԼҪٲߵĻǰʦһֵġ
ܵزʵǿҷޱߣȴԼսʤڤĿһս֪ԼɵĻȻǻΪǹ꣬ʹвô£ǵزȴǲò뿪˵
һزǼԦž޴ɫ̨зȥزһ뿪ǵڵħﶼгȥû˵زķѹƣЩħȻǲһȥˣȻʱһȻȻ˵Ͽգסˡ
סȻĥڵزһ뿪֮󣬵ڶǽĥٻ˳ŵ˹ĶħﶼǿǿڶȻǲϣһ˿һ˷ˡ
ĥһѪɫ磬޾ĥɢһֻֻĶħﶼǱĥɣתۼǵ޾ĶħﶼʶΣգʼƴĵֿ
زѹʱֻǽЩħϵϷ𷨶Ȼ˺ЩħȻڵڶȴǲЩֱӾĥһֻֻħˣתȻЩħ˿־壬ƴŵȥ
ĥεȵĥɢôЩħֿܹ˵أһֻֻĶħﶼǱĥˣתۼޱ޼ʵĵھҲû˶ħˣֻʣԴԴϴӵӿĺЩħﶼǴģֻҪЩɸɾˣôھҲٳκεĶħˡ
뿪˵ȴû뿪ظĵزǰһУҲޱȣû뵽Ȼ˵ǵڵĺܹɣҪ֪ǵزڵѹǧ꣬ҲǲȥǺģʦ徹Ȼһ㶼ûܵӰ죬Ҳʵ̫˼ˡ
ֻǴӵڶɢϢȴԽԽаˣõزüͷֻҲ֪ⲻܹ飬һξǴӵظʧˣ켫ȥˡ

525 ɨ

ڵز뿪ڶֻ̧ͷһۣȴûȥᣬֻ¶һ˿Ц漴ǵͷ޾ĵڿȥȻһξǷɵĥ棬ĥϷ
ڶʮѨϿʼųһ⣬ĥɽЩħͺյڣȻͿʼתҪĿĻһǻɴ۾ģΪڶȻҲǾת񹦡
תҲͰˣΪвʲôܣʮڸ˸ԵĲ壬ҲʮֵĹ㷺ˣҲֻӵѪĲܹڶܹת˵ҲǾѪġ
ڶȻҲ񹦣е޷ˣΪֻڿļгˣĿҲǴûнһ񹦸߸κһˣԼ׵ĸĸѶû˵ڶȻҲ񹦣ΪڶϵϢʮֵа񣬿»ûֱܹ˭Ŀˣʱˡ
ѨϿʼϵ˸⣬ĥڴսڣڶǽЩֳ֣һѨ֮УԺתһǽ˵ڶڣ񹦵תһɹɵֱ͵˵ڵ𵤺ʶڵԪ
ĿһڶҲԪ𵤣ֻĿڶӵе鱦һЩֻɱǹĥ鱦ƺȿӵе鱦ҪǿڶƾĥͽڤշˣĿȴûа쵽
ڶĥţӵҲӿ޾ĺǱĥţȻĥת͸ڶʱŵڶһĹȥˡ
ڤŴ죬ĸȵӣԼٵһְ뿪˵ظ˵ɽУ̾ߵڤǰڤ˵ʦô죿ҲĽǸ˵ʦ͸𣿡
˴Ļڤ̧ͷһ۴죬˫еķŭһţЩɳƵĶŴȵ˵ôǵ鱾ԴѾȡˣֻҪ΢ܹ֪ʱֻҪһͷͿǻɢؼʧΪʦǲģǲأ
ڤ˵֮һѪǰȥȵӺЩڤĻ޵еʦȻǻ˵ĻʵǳǵԤϣЩģǿڤįıӰֲòġ
Ҳ̾һ׷ڤǰȥǳڤΣǰһ嵮ڤѪѾǱڶˣѾʧȥ̣Ѿǲ֮ˣᱻնɱ֮ܽڤѪֻǺͨˣûнʱˣڤŻġ
ЩصڤŴƹĶ˶ʱѾɵľˣҲǷǳĲˡֻڤȴ㲻ʲôһָͷܹˣΪڶ˵ĵӣڤ浹ҲûиʲôֱӾ˵⡣
ڤ˵ʦģʱϲЦտһ˼ʦ֣ҪǼʦҵǼʦȴûдӦʦȻˣôء
ȻڤȰϵаϢеЩףʦôˣǴڤɢһɹɼ𺳵ķȴʹЩ׵˾ȥˡ
ڻȴڶӱӶȡƹĵλڤȰ˵İȻǲҪˡڤ˵İ£ֱӾ֮ƽƹΪˡ
ǰƹλãȴûɵڶ񽻴飬ʣµľʤݵңͳһʤݣȻٽհ޺ţͳһ˵ڶ
ڤǴŴȵӺͰˣԼƹĴʼڵɽɨ

526 Χɽ

ƹһٿ֮أʤ˵ȴǺСһطƹڶʤݵ֮ҲΪСһΪڤõƹĹ֮λͲˣû뵽ڤȻǴŵӼƹİͼ
һҰĵˣû֮ǰлõһԼҰĺܺõ˿֮󣬵õ˿ڵĹʹʵҰľͽ¶˳ˣһڤĵȴʹҰĳ׵ıˡ
֮ƽƹΪ֮ǰڤķԸƹĴڴȵӵĴǿʼɨƹڵĸɣЩɶһշΪƹЧһշɣȻǷǳĸˣڴƹͳһʤݵһ졣
ƹĸУһЩСɱ׵շ֮⣬ʣһɣɾǵɽĵһɽɣɽɱ֧ƹģֻȴƹãɼƹˣڤ˵İҲǸɽɿˡ
ڴڤĵӵĴ£ƹĴһֻֻӴޱȵսڿзţһֻֻս϶ǿ̻ķʹЩսܹзУһֻֻս϶ףֳֵսʿһɹɱϢһֻֻսɢ
ЩսƹģÿһսʿɳڵΪһʮֻսÿս϶һսʿһʮټڤʹˣνǼǿ󣬺ƺƵľɽɵɽǰš
ƹʱķٶȻ˵ɽɵע⣬ˣǿǰٶķûõģһɶǱշˣֻʣɽɣҲѾڽˣڤķֻҪ֣ɽȻֵˡ
ƺƵĴɽɵΧɽɶΧ˸ˮйͨɽųüǴµɽǰ棬ͬʮɽɵӣռɽɵĸɽ壬ֻųüһ£ͻƹĴ
ֻüƹĴʱѾоżľϢԲûиĻһ½ƹĴˣ֧һȥһҲʲôѵ顣
ΪܵǼǿϢüû֪ƹǿİ֣Ҳǽһֻֻսһü˵֪λˣһ
üĻ˵֮ɽɵĵӶסˣǱΪüģû뵽ǳü澹ȻûзǴӳüĻɽҲ˳üСĽ֪Էһиִڡ
ųüĻ£һ˳üǰڵķĵųü˹ȥľѾǴ޽ɺˣüֻǴ޽ڵľ磬ȻֻһΣǷȴ֮
ڴͻȻķ֮£üŵŵ˼ͣ£ɫ粻ĿŶĴ죬еɽɵһҲǸܵ˴ɢѹһҪϢĸоʱǲ֪˵Ŀֲ׳üΪʲôĽˡ
ǿСĽǲаüȻܵ˴ͻȻϮȴұֻǽŭ̽ŶĴ˵λʦкźɣɽƺûк͵ʲôͻɣΪҪɽأ
˳üĻһȻǲЩ飬ҪǲĻԼûˣǶųü˵ڤµӴ죬շȣͶҲʡ˺
ü˴ĻɫøӵѿˣڤͷȻ˵һٸԼǲ˼ڤһָͷģɽҲûڤ棬ΪʲôڤҪ˽ɽշأ
ǰһ飬üʵ벻һͷһȴǿԿ϶Ǿһɽɵ鷳ˣ͵Ŵսȥڤû

527 ̫

ü˴֮оͽпǰĴǲ£ܶԷķԼǿɽɵĽ֮ӦǿԶԸ˴죬ֻ챳ڤ棬ǾͲܹԸˣŴ챳ֻսڤ治
Ȼнп࣬ڤ治ԴҪ󣬳ü滹ǲܹӦϾɽҲཨĻҵôܹ׵ĽأǳüŴ˵ѣɽ˽һڤͲ˽̽׷𣿡
˽̽ʥʵΪǿһɽӵĵͳʥ˶Լĵͳʮֵעأ֪ɽɱˣôǲӲܵģĻͻЩͶ˽̵ӰˣӶ˽̵ͳķչΪĲüһ㣬ԲŻ޿ֵŴ˵Щ
˳üĻҲüͷͷ˿ֻսƺЩԥȻȴһݣӵĽΪóü֪Ǹսһڤ򣬷첻ģóüиż˼ŶԲߡ
ջûܹһξǷɻֻսڤʾȥˣȻڤȴû˿ԥ´˽⵹ڤ治ӣΪڤΪܹڤûԸڶ񣬵ʥȴһԵġ
ڵڶ´ֻڤͳһɽңЩɸûἰڤȴշһɣɽĸҪ׷ԴĻնǻ׷ݵŮλʥڤϣ顣
ڶȡ鱾Դ˵ڶ˵ڤ͸ĵȥΪڶˣǾƭ˵ģڤмΪĲģô˵һ棬ʹȻзŭ֮ǲշɽɵ顣
ڤΪ˸ڶĵˣսʥ˶ǳĻǵڶôûˣʱֻҪʥ˳֣ôһǿõڶ֮صģĻڤҲǱˡ
ڵõڤ̾´˽ڤļӺͰɽɳ֣ƹĴҲǿʼ˽üû뵽ڤ滹ǸҽȻŭޱȣȴӵĵ
һΣü˴죬âѷɽŴȥȻڷһΣɽɵĽǿޱȣһĽϵŴȥҲǺʹ춷˸൱
ɽɵĵӺƹĴ൱ɽɶǽޣʵϻҪЩƹսʿǿܶģڴսһʼʱʹƹĴϵȻʱһѪɫĹâɽɵĸɽ³ʹսеɽɵӶ֣ͣ㶵ĿһѪɫâ
ֻһѪɫâһɹɴ̱ǵѪζɽ´ȻɽɵĵӾֵע£һɹѪ˷ɽɵĸɽʱɽɵķΧھͱѪĺ
ȻڤʩչɵģȻڤѪѾڶˣڤڤѪеģǧ꣬۵ѪˮǺεȵӴɽɻǲѴ֮ġ
޾ѪˮϵϷӿɽе鶼ǱѪˮˣ֥ɲݻޣǱѪˮֵĶǱ˽ȥ̾ǻɢûһ˿ѵĿܡ
ü濴ʱǷһХɽڵжѪȻǲܹĿűڤˡֻһӳüڿһû֮ͱһöһöϵתۼɽɣɽɵĸɽɽϵĸӶ
󷢳һ⣬ǲӿѪˮ֮ϣһ£ʱǲϷӿϵѪˮֹͣ˶ƺ˼谭һ󣬳üһ
һöȥ˾ݼӵʱõһö̫ӵãǼΪһ

528 

Դӳüһö̫һֱţûʹùɽʱ򣬳üΣǽ̫˳ֹǲϷӿѪˮʱֿסѪˮĽȴΪźû뵽̫Ȼ˷ˡ
̫ƣӵżǿ˵ֿܹסʥ˵ȫһʥ˵ȫһǺεȵüľҪĹ»촷۵ģ̫ǿԳסʥ˵ȫһ൱ڶһˣԳü̫ǼΪϧûó
Ȼڤ޾Ѫˮɽɣɽ˼ΣգʱǳüôԸ⻹óֹ̫ڤĽʹ޾Ѫˮ޷ǰһˡ
̫ɢһ⣬ɽڤĹˣͬʱ̫һâֱʣתۼʧˡһâȵģΪ̫̺ķȻǿ󣬵ĸɾһ̣ʹ̫ôʾڼΣյʱ̣ȻҪԮˡ
ü濴̫һâֱʧˣһŶĴ죬¶һ˿΢ЦΪ̫ɢķ赲ɽɵĵӶǱʹöԷĹǲܹκεˣֻҪĵȺԮĵͺˡ
̫֣赲סѪˮӿɽɸɽ֮ڤҲûĶĿľΪܹʥӣĿѾʵˣֻҪĵžͺˣͨͿԽɽɸˣֺαķʽɽء
ɽɷΧڵնǱùƹĴΧɽɣȰ˶ǻĿŶĳüˣ޾ѪˮҲֹͣϷӿƺ˫ڵȺʲôһ
ʱ򣬺Ȼг˼㣬˸˼֮ǻһĹâɽɷˣת֮ɽɵϿգâɢһӰΪ֮ȴʥӵĴʦŵȴǰɡ
ŸȻʦΪʦڵ֮󣬿һۣʱ飬ŲϷӿѪˮԼǰĴˣѾȻˣŴһֻսֺ˵ڤӵˣ֪ΪҪɽɵ鷳أ
Ƿ˿Ϊʲôȥȥ治֪ڤĵÿ˵ĶȻûܹʥܹʦҲһģڤʱſ˵ˡ
ڤĻóü棬ʦɻɽɵĵӶסˣڵɽбеΪ㷺ǿˣǿһδξ춯صսΪ񱻵Ϊ˵ӣǵλʥˣȻ˶û뵽ȻǻڤɽɣڤΪʲôĻأһʳ˵С
ʦе͸ӵĹˣձ˵ĺ󱲣ΪʦתͶ̥Ϊ˿ӣ˿׼ңȴǿ׼ҵΪһ㣬һεҴʦŻԿ˵
Ȼʦû뵽ǿھȻǱΪ˵ӣΪλʥˣĻı̾ǳΪʦʦˣʹʦЩ죬ֻȴǺܿĽѹȥ
ʦڤĻǶڤ˵ڤӵѣ˵Ƿ˿ʦɽɵڤӵ⻰˵ľЩˣʦһֱڱ«޵ĵڱչδ뿪һƶ֪ڤӵѺͿʦֻìܲСôͦʦĻأ
ܶڳƺΪʦʦеܹ죬˵ǰҪģϾȻҪΪʥ˵ģʦǲıģʦǲܹΥġ
ڤȻ֪ǸĿ񣬾ˣ鱾ԴѾڶȡˣΪܹڶڤѾǲһˣܹߵڶϵģǻġ
ڤ濴Ŀǵڶ񣬶ǲӦôؼġ

529 ˾

ؼе߶ϣܹΪΪǿʥˣǵ˵ؼֻ߸ʥˣԴӺ֮ؼ߱ǷˣЩͨߣϣܹﵽʥ˾˾ǸӵķˣһֶεѰźһ
û뵽ǾȻǱһͻȻ˸ҵ˺һΪ˵ӣնΪ߸ʥˣ߶ʮֵĽ񣬵ȻҲкܶ˶ӿʮֵʹޣڤеһһǶԿʹ޵һ
ΪõһǴӾžɢ«еõģǾžɢ«ڤǧ꣬ûܹõеĺǵ˿ȴǺܿõ˺ĴڤΪǿҵģڤ񲻳ֵĻôǺˣȻΪĳ֣ʹʥϣˡ
ѾڤԿΪķߺˣȻֲ֪һڶʵȻɲ⣬ĥɱǹ鱦ս鱾ԴȡˣԪˮ죬ڤѪʹڤԿĳ޾͸ӵŨˣǺ޲ýʬˡ
ڶ鱾Դȡˣʹڤ治ҹȻķڶڤͽŵڶͳһɽĻᣬʼΪڶĴǿУɽڤĿ֮һ
ڤʦĻǴĵͲˣҲ¸㣬鱾ԴѾȡˣűЩģĻΪû¶
ʱʦɣǳüԼɽɵĵڤĻз˾ˣڤǺεڤѪеľˣһɲ⣬ؼĸ֮һȴȡ鱾ԴҲʵ̫ˡ
鱾ԴգôɲԼˣڤҪǷ˿ɽɵĻôҲͲܹڤˣ˵лЩ׿εĽڤշģҪ֪ڤͨ˲ģѪǲܹշڤ棬ǸڤѪֻȴûܹˡ
ʦ˲ſܹӵ˵ͨԽڤշˣʦͰɶ֪һֱڱ«ޱչʲôʱȥշڤأЩ˵ͷţŪһͷˮ벻ͨ⵽Ƿʲôˡ
ֻôǲܹڤɽΪģʦڤĻǶڤ˵ڤӵѣǲǷ˿ʦɽ˽һѻ˼УҪԼ
ʦȻھڤ棬ϾɽӵĵͳҪǱڤ˵ĻضǻӣʱӳֵĻȻǻڤҷġȻڤʦĻȴǹЦ˵ѾɲԼˣкξ֮УضҪѪϴɽɡ
˵仰֮Ǳ̫ѹס޾Ѫˮ˲ǱӴʱʹɢһ̫͵ı˿ˣ̫ʹҲˡ
ʦɫһ䣬ǲϷӿŵѪˮһһյȴǳУһյһ֣ʱޱߵɫյ޾Ѫˮȥˡ
ʱһ̵ѪˮдȴѪˮɫĻס֮ʱ򷢳ʱڤٴδ˾ƣоȻа˾ƣһڤȴǴһ˿ֵˡ
ڤѪѪˮȻҲ޵еģҲкܹܶѪˮĶֻ̫ô׾ܹյģ⻹ؼļյƵĻԿڤѪѪˮ
ؼżյƣǿٵ֮ʱıǱƣ˾ƣǵƺƣĸУǵŮУȼƹŷ鱦˾ӵС
Щƶ鱦еĻŲ𣬸żǿȻǿڤٻЩ޾Ѫˮġ

530 ɽ

ȻʦŰˣڤ沢ûеģڤУʦͰɶǺ׶ԸģڤȴûҪնɱʦǵ˼ֻҪʦǴ˾ͿˣΪĻͿʦȥˣڤҪĿĻҪӣֻʥ˲ܹԸ˵ڶ
ǰڤʦ˵ôĻҲΪʦǰʦΪڶĹϵ󷢶ѪˮҪɽɽ͸ܹŭʦʦĻȥȱ
ڤû뵽ʦȻа˾ƣһյڵڤѪѪˮżĿãǰĻڤҲǲںð˾һһɣڤѪѪˮ޾Ͳ
ֻڤѪѾڶˣõѪˮֻ۳ģȻ޾ģʧһͻһ㣬ڿ˰˾֮ڤŻľ֣æϷӿѪˮ˻
ʦڤջѪˮ¶һ˿Ц⣬˾ʥŴ鱦ͻƾõģȻʦûܹȫ˾ƣȴҲܹʹ˾ԵˣڿڤʩչѪˮ̾ٻ˰˾ƣڤЩֲ
Ȼʱջ޾ѪˮڤȻǷһŭӴޱȵķй˳ǰڶһƢûУֱȡ鱾ԴⱾڤһӵĻˣʦ۸Ȼ޷ˣٲйһµĻڤԼҪˡ
һһâڤڿһı仯ʱǻڤƶ漴ʦɺͳüȥƶһ̧֣ʱڿб۳һѪɫӰɽɸɽϵɽȥ
һҽдӸɽ崫һɽɵӱѪɫӰУ漴㶼ǻһ̲̲Ѫˮɽɵĸɽ֮УһɹɳɷЩѪˮɽ֮гΧɢ˹ȥܵЩɷӰ죬ɽɵĵӶǱЩ𽥵ʧʼͬʦֵܷ˹
ʦڿԪǽڤ֮Ҳǵɴ۾аԽп࣬ڤƶ飬ɫ䣬û뵽ڤȻ˵ĺݶ鶼ˡ
ֻʱҲûʱȥ̫ˣΪڤƶѾǰ˫ˡǰɻǳü棬ڤֵһ˲䶼ǸܵޱߵѹҪȴǷԼڵķƺǱסһתʮֵˡ
ʦȻ֪ƾŰɺͳüȻǲܶԸڤģһȣ죬ŵ뿪ܴپʹ٣Ҫˡ˵֮һϹһѳӣȴʦĳ鱦ߣһ֮ǻʦ
ʦʱľȻǴﵽ׼ʥڣȴûü˾ƣնڷϲڤ棬ֻǱҲǰսˣܹӵʱҲޡʦһڤ֣ɽѾڽˣԲðɺͳüһЩʺõĵӸϽ뿪Ļ˭Ҳ߲ˡ
ɺͳüʦĻҲǷǳΣǿڤ˵ƣҲǲҵæȫתԼķһЩʺãߵĵշȥתۼʧˣڤȴûȥֹǡ
Űɺͳü뿪ˣȰȴ̴ƹɽɷ˽ټϴʱܵһɹɷӰ죬ɽɵĵӶɱԺܿɽɵĵӶǱնɱˣɽʵΪǿɽԴѾˡ
ʦٻԼ֮ڤƶȥ漴ǶڤƶӲƴһǣʦķ޷ڤ濹⣬һ֮£ʦǱһڿڵѪЩˡ
վȽŵʦɽѾȫĸˣҲӿޱߵķŭȴҲ֪ԼڤĶֻ֣ת뿪ʮ˾ȥˡ

531 

Ȼڤʦֻƴһ˫ڷ̫࣬ʹһʦˣɽɵĵѾתۼͶˣټȥҲûκˣһ֮ʦת뿪ˣʮİ˾ȥˣڤȴҲû
ڤĿΪܹǳʥӣ԰ͲʦȥأȻǲȥˡʦʮȥڤһЦջƶǱĿʣµͽȥˡ
ɽתۼ串ˣƹѾҲûˣҲ˵ƹѾûκεƹˣƹѾȫʮֵĸˣҲɵӣͨղŵĴսѾǿһЩֻȴʾװϲӣʰս
ʤ۹ƹ֮⻹ϬͽԳ۹ıȴֱͨͽ̵׼ˣˣΪ˸ڶǸĵˣڤȻǲŹˣҷ˽
ϬĹһɾϬʵ㲻ڤǰȴǸҲͲҪڤ֣ͱʰˣǿʼɨϬĸɣֻʹǽϬһι˶ûг֣ڤʮֵʧ
ʵڸʥ֮УڤͨϣģΪͨԸʮֵĸңڵͳ޷̣һǻֵģû뵽һȴûбι˳֣ڤǳΣȴҲûʲôİ취ܹܲ򵽱ιȥɣĻͲǸڶ鷳ǸԼҲˡ
ȻûϬջ񣬵ǻһԳҲڤʮֿصģΪԳգǺＱԸ֪Լ֮Ȼǻ᲻ܲ˵ĳֵģĻǿԸڶ鷳ˣպͿ֮䱾ìܣڤֻƲˡ
ƹϬ֮ʵ˺ܶ࣬ǽռʤһҲ˺ֻܶ࣬޴սڿǰţŽԳǰţҲ˵ʱƹѾӵˣٶʵ̫ˡ
ܿģƹĴ˽ԳľڣԳĹҲֻͿսһεĽԳǵ֪ƹж֪ƹǿ˳ƹѹʱڣҲշȵƹĴһ̣һת֮˽ԳڣǰԳӰʥա
һκԪڤѪڤĴս֮󣬱ȥ켫磬ٴȥʦ׼ϣܹͻƣĻҲںͿ̫࣬յﻹǲ̫ࡣ
һ׼Ǵ͸һ鱦նջҲûȫһ鱦յԼվæˣ֮ȴǷ˴ˣһоڤϢһݣɫ
ڤʵѾǼʶˣȻǿޱȣղڤ棬Ҫս˭˭ӮһأֻղڤΪԵ޹ʵڤ֮Ҳûʲôìܵģʱ򣬽Գȴǰ˵ڤʱΪոüͷ
ֻ¼֮ԵѾó࣬˽ԳĻû̾ͱŭǳסŶڤ˵ڤ棬Ǻ⣿ѵҲҪһɽһɣ
ԳֻһɣǾǻɽˮڤΪȻҪʤݵɣĻɽˮȻڤĿ꣬ȻǲܹӲˡ
ҲǷ£ʵ֮٣ʲô㻹ȥҿ˵ɡڤĵսڴʱڤѾǼΪ˷ˣΪڴ˿̿տ϶ǲ᲻ܻɽһģĻͻǵڶǵλʥˡ
ڤĻʱԥΪ˺׼˶˵ǿ񣬶ҪʮΪˡ

532 սϣ

ԴһԪӵĵºӿ˶Թ֮ȷʵûٴͿʲôԹˣϾĳɳٶʵ̫ˣҽǵλʥˣĵȷʵǲôǵģлǺܲģŬҪ׷Ͽ
ڼ䣬λʥ׼˺ͽټеĵӣеӲҪǿ񣬶ҪΪʥ˵ʱʮֵأҲԣٺͿʲôͻˡ
ֻڤȴ˵˿ɽһģмΪķŭԼѾ˵ãٺͿͻˣȻǻҪɽһ޷ܣеŭ𲻶ϵš
ʱѾó˺ܶ࣬ϵûа취ȥˣڤĻŭһ𹿰ǳУ־ǰȥӴķһӿ˲Ŀռ䣬ֱӾҵڤڵֻսϡ
Ȼյ𹿰Ҫֻսϵʱһ޴Ѫɫƾճյǰ棬ֱӵסյ𹿰һ죬յ𹿰ѪɫײһӴķ˲˿ΧһֻֻսӴķ֮£ͺڿ籩֮һҡҡλʱиĿܡ
һȻûʹԼȫķȴҲǼģû뵽ȻǱڤ۵һѪɫƾ͸ˣ֪ڤȷʵ鴫żΪɲķֻԽȴԽǼյԣϲս첻£ز£ԽսԽոе˷ܡ
Хһǻ𹿰ٴڤڵսȥһ۵ķ͸ӴˣյкȻӿһɹɵĺ飬ǰΪЩѹֵ龹Ȼʱ򳹵׵ķй˳ǻָʥķɣ𹿰Ͻһ޻صڤȥ
յһսеڤҲǸоһ˿ѹ֪ⲻãһΣǳյǰѪɫ۵һ˦һɹӴķӿȥ赲סյһֻӴķȴڤ˺һʹڤ濴յһ˿ȡ
Ȼϵڤ濴һ֮ûʲô˵ģڽȴǷյķۺȻԼҲˣʹڤ˼֡
ȻǱڤһ˦һνк治ӿոͲںЩе𹿰ڤ治ϵķ˹һӰڤ
ڤյķ񹥻һԪǽ˫У漴һĽӰյĹһһ⣬Ȼ֮ɢķȴӿȵģϵΧɢţΧƹĴǳĶģķв£֪Լ϶ǰﲻæģæŴȥ
û˫谭պڤǷſֽţڷϵӿһξǻͷ۵ķ࣬𹿰ҲǻİӰյ˫ּڤֹȥΧĿռӴķ²ϵ飬·ܵɽ嶼ǻ촷ۡ
ڤֳԪǽİӰȴû˿仯񲻶˸ź⣬ڵķҲǲϵӿû뵽յʵǿ˹ĳԤϣձϾڤʱ䳤ڵķҪ˺ܶ࣬ڤ滹ռϷ硣
ʱԽսԽ˷ܵպȻһ޺һΣȻǱóʯı壬һͷ̫žԳڤǰһ𹿰Ǻڤ
ڤ濴ʩչ֮ͨҲһ壬ʩչ˷صͨ廯˺һߵ״ֻ̬ȴûнյĹһΣһѪ⣬Ŷķȥˡ
ȻڤĺȴԸ̫ɱϾɱ̫Ļźܴ谭ɽǾսĻ϶ҪޱߵɱڤŶķȥˡ
ããޱ޾ʺϴսҲǶſֽţù˼̫ˡ

533 ս£

ͬȾĶִսʱ޼ɵڿսЩԼߵˣΨһһǾǲΣ˵İΣһµɱ̫أôҪܵĳͷʹڤĺ˶ǲܹΥ
ڤյķȻ˵ҲǼĶ־ڱڶܹ֮һúõķйһˣһξŶȥǽظںҲŶȥ
һѪһȺ˶ϿգӴޱȵվ˶Ͽգڸոͣµ˲䣬վǻ𹿰ڤڤһԪǽȥ¡һ죬𹿰ԪǽײһʱӴķ֮ɢ˳ȥ
飬飬飬һˮ֮䱬ķ³Χɢ˳ȥڤոûй˼Щ飬ֻҪ˵ôǾʩչˣһν֮󣬸ǷӿһεĽ
İӰĽӰڲϵĳţʹöĺˮϵӴķ±ʱǰӰͽӰѾǿڤյӰˡ˵һս൱ˣڤȻھϱոһΣ츳֮ۺһҲڤ١
ڤ˶ȫתŸԵķţȻΪ˫ķ࣬һʱҲԷֳʤټڵķ̫ۺˣһʱҲǲĸɾһֱսš
պڤսʱ䣬ȴûи£Ψеڤշֳʤ֮ǲŸжϾҪûзֳʤ֮ǰǾѾǳֶԸ˽ԳôһҪսʤˣǾҪùˡ
ΪպڤڶսҲʹö츲Ͼ˵ķʵ̫ǿˣˮ嶼ǽŶȥˡ˵սȻ˶ǶȴǶԴ޿κΣ˵ķܹԸģֻպڤڶսˡڶޱ޼ʣǵķôǿҲǲ̫ܵʧ
ڷϵĿӿջ𹿰һδεڤȥȻǱڤһδεĻˣյȴԽԽǰΪЩƵδսеõйܵһλָ˹ԭʥֻˡ
һ˷ܵĺյ﷢յĹҲԽԽڤѹʱǴڤû뵽վȻ˵ĺ£ԽսԽ£ȫһƴӣʹڤ澹ȻбѹƵĸоˡ
ڤȻܹһҲǺܸˣܹԼйһ±ڶڿԼȴǳΪյĳͲˣԽսԽ£ԽԽ˷ܵӣڤиˣһڤѪⲻϵıһɹɼŨҵѪ֮˹ȥ
һѪڤڤѪģǴ޽մһҲҪѪɸɾø³ʵޱȡڿڤ淢ѪһɲǣǸо˼ǿҵΣգҲһͷһ׹ûһյͷϣһâ档
ڤ淢һѪ˹ȴǱͷϵѪֹˣǿյ塣ڤԼѪⱻ裬Ҳһ£ȵͷϵıɫѿ
ԭⱦ籦һ鱦ǽУϷ𷨴ǧ꣬ǿޱȣǶڤʩչŵЩżĿã籦ȴǲõڤѪˡ
籦ȴһڼʱ򣬽˴ģȻ˲յʦ鱦ʵ̫ˣյʦ׼Ҳûٶ鱦ˣǽ˱㽫籦ա
Ȼǻû籦Դ籦Լն籦ֿڤѪȴûʲôˣû˺֮ǵǻе𹿰һδεڤ˹ȥ
սڤʮֵƣ޿κΣֻмȥˡ

534 ɿ

ڤڱһѪ⣬ڤһɱﵣû뵽վȻ籦Ϸ𷨴ǧ鱦ʱڤѪʧȥãڤˣԽսԽµգڤҲǲ֣Ԫǽһ˸ǻƶ
ƶĳʹڤķʱ˰ٱǧһ˲ռϷ磬ڤƶѪɫȥֻڤĳ֣ΧĿռӴ²ϵѣһѵĿռӿʱʧɫƱ
ڤ潫ƶٻһ˲䣬վǸоޱߵѹȻǰսʮֵʹ죬ȴûյΣ֪ڲؼʱе𹿰һıãһֻ̫žԳĿޱȣȴյĶ
յĶ𹿰ڤƶĳһӰ𹿰ݺݵǰһңȴڤƶȥֱǰգʱǽǰҿһ޴ޱȵĺڶ˵ǰպĶһǺڶ֮С
޴ޱȵĺڶȴǿķͨ϶ͨڤ濴֮ҲǺԥĴԼƶһǸ޴ޱȵĺڶǾ޴ޱȵĺڶͻĹرˣڤյʧǻָƽͺʲôûзһ
պĶڽǾ޴ޱȵĺڶ֮϶֮УΧ޾ǿպһſǳһſǳȴûκε飬ĵطս͸Ӳù˼ˣս֮ϵķٶȿӿ𹿰ڤȥ
϶еڤ濴նĻ𹿰ԼһѪɫһģӴķӿֱӽյĶƷˣڿдŹȥڤӴķûɢȻ׷ǰȥ·һſǳЩǳȻǳܲסڤһƵ׷׵ı˿
տڤһƾȻ˵ҲǼΪ𾪣æͷ籦һĹâԼʹڤӴķոо˼ѹһϢĸо
ʱղնƶӵеķǶôǿֻԽԽǼյĶ־ڤĹմһڵķӿһڤĶ˹ȥ
ڤӶ϶Уҳսŵʱڵظ֮У˵زռ˵ĵڶĥĥŵʶڹţϵԼķ
ڵĶħѾĥɸɾˣħһɹɺҲǱĥϵţģ޾ԨһĵӿĺԽԽϡȻһ㶼ûӿˡ
ڱĿŵĵڶȻ۾վӣµĥһֽĥ׵ĵʱĵѾûһĺӿҲûκεĶħˣĥĲ£Ѿ׵ʧˣ޾Ԩڶһһ֣׺ͨʩչޱ޾ĵȻǿʼ£ܿȫʧˡ
Դӵظ֮һֱڵĵȻǱڶŪˣͨʵ̫ˣڶ·һ΢һ־Ҫ뿪ظˣʱһĽӿг֣ûһŵڶƮһĽڶ˫һ¶Цݡ
ӿµľȻǹ½⣬ĺöȻõڶʮֵĸˣһĽԼٵš⹦½ĳΪڶ˵ڵĶħӶԵڶĽ⹦½ⱾӦڵزģֻزǧûнڵĶȫֱڶˣԱֻܹõڶõˡ
һĽ֮󣬵ڶ¶˼ΪЦݣڶһξʧ˵ظ֮С

535 ͥһ

ڶ˵жħ£֮õ˹½ĽʩչԵͨڤʱ飬Ȼ뿪˵ظ˵ɽУȴûڵɽͣҲֱӴ϶ͨ϶֮Уպڤսĵط
ٻƶǧٱڤ棬û˿٣෴ȴǸӵļյĶ־Ԧ籦ԼͶϵڤ淢ŽȻʱȴ˿ռݲϷˣڤһδεĻˡ
ֻڤķȻǧٱƶĹͬ£һδεĻˣҪսʤȴЩܣϾҲٻ˶籦鱦ıҪڶʱڽսʤѶȻǺܴ˾Ŵսš
ȻʱһӰϢĳպڤĲԶɢΪаϢڤڸоϢ֮һڵķЩת˳ˣһԶգһӰȥ
ҲǸоһɼаϢһݣڿڤ˺֮ҲûٳˣǽĿ⿴ǲԶĺӰȻտǸӰʱ˫ȴһ˼ӣ˫۵ɴãȻĿŶǸӰ
ĺӰȻǵڶڤ֪ӵڶϵϢѾжϳǶԼԪˮ죬ڤѪĵڶֻΪ֪ڶʱڤ飬ʹڤҲЩ飬ͷȥԵڶˡ
û뵽񣬲ҲǼаϢȻǴӿͷųģյӡУϵϢǴȻģûаϢֻΪȴǱˣհ˼⡣
յȻ֪ǰĿ񲢲ĿԲŻɻ󣬶ڶҲûںɻһڤգһΣҲʩչ˷صͨúգڤһĸߴˡ
ڶߵڤǰŵͷڤ棬Ϲһ˿ЦݣڤΪԹڶĿͷ飬оǽڤ벻ǵڶȴЦŶ˵ܺãܺá
ڤ˵ڶĻȻ̧ͷо첻֪ڶڿԼΪڶѾ֪Լ飬ʦˣֻڤȴǲѯʣȻʱ򣬵ڶȴһֱڤĶϣױȵʹڤʱȥײ˲֪ٿǳͣġ
ڶһֻȻʹڤЩˣȴûжӰ죬ֻһѪѸٵķɻ˫ƺҪĿſ˫ȭսһӵұѪƤȴҪѪˡֻʹڤûиҶ֡
ڤȴǳ裬ԴڤѪеǾϵͨݺ̫źģҲµ񲻵ǱڶȥԪˮ죬ڤѪǱڶ裬ڤܹŭֻǵڶȡ鱾Դʹڤֻǽݺݵ˶ӡ
ҷԸ飬ĺܺãӦý㣬ԸһﶼȴӦܵͷˡڶ·ûпڤĿһĵ˵˵ʱգǲмı顣
ڤ˵ڶĻûκεıʾȴһŭŵڶܲ׿Ϣô˵а񣬲ҲǸоǰڵķе־壬츳ձڶ˵ǷͲܹܵˡ
ԴӳǴϵûһ˸˵ǷȴǱڶ˵ڵڶг˲мǸշŭһеĻ𹿰ŵڶ
ȷŭսеķת𹿰Ͻ˸ӴķϣĿռ䣬ֱӾ˵ڶͷϣһͽڶҳɷļơ
Ȼȴյɴ۾Ĳ˼飬ǰĻ棬ΪڶȻһֻ־ͽס𹿰ʹ䲻ǰֺˡ

536 ͥ

ΪŭһԼеķǳİĵڶպ޲ֱӽҸ飬Ȼ벻ǵ𹿰ҵ˵ڶͷϵʱȴǱڶֱһֻסˡ
ӿȵķһ˲䱬˳ΧϯȥվԶڤ涼ǱǱķ˺ǵڶȴûƶֺһֻס𹿰һ˿ԺֻϵЦȴǼа˿ű
޷ԼһȻǱĽˣŵڶǳаϢЦݣ̾ǸоһΣæҪ𹿰ȥû뵽Ȼǳ鲻ڶ־ǯһļ𹿰ʩչķ˿յ˿־塣
ǰʱȻҲһδεļ֤˿ǿ󣬵ջΪԼпһսʵһٴμ˿ȴոеһɹУʱĿϢüа񣬾ʵҲɲˣվԼվڿǰ͸һСվڴ˵ǰһ
ʩչȫķҪ𹿰ȴǰ첻ڶϵЦȴԽԽа漴Ϳڶһʱվ͸оһɲƥеӴ˫ִ˫־Ȼղס𹿰һɹɾʹĴվǱˡ
ͬǲ֪ײ˶ٸǳͣһѪӴޱȵȫյϣʹصˣʹ籦ûʲôãͣסտԼ˫֣ȴǷԼ˫ֻѾѣѪڲͣ
ղŵĿǰһУʵ벻ͨôһοȻˣѾǿҪʩչȫķֽأ뵽Щڤս֮ʱһЩٴαˡ
ʵٶѾյԽܣǿԼ𹿰ЦݿԼĿеĴܸб޷Ƶӿ˳ǰΪӿķŭѾʧˣ뵽ĿǰԼһʮķ
ڶڶе𹿰֮󣬲ûмĳֶԸգֻǿһе𹿰Ȼǰһ˦ǶգȻתڤ˵߰ɣһҪȥ
ڤĿ˵ڶԸյֶΣиӿһɹɵĺû뵽ڶȻֻƾͽմĲҰܣڤмȵ𺳣Լĳ̶ȣȻڤսʤգǹƾȴǲܵ顣
Դǰڶһŵŭ𳹵׵ϨˣǿΪʵԽ߾Խ׵õأȻڤжԵڶޱߵĺ⣬ʱȴǲұֳ˻ҪֳһܹӣǿӦõõȨ
ڶһ־Ǵ϶Ȼ˳ȥڤֻǿһԶգȻǸ߽϶һʱޱ޾оֻʣһˣĿǰЩ׵ڶΪʲôɱԼ
֮շһŭվ𹿰ҲǴͨͨ˵ɽԺ켫ȥˣʱг˲ҺͷŭΪڸղ뵽˵ڶԼǲм֪ڶɱԼΪģǲмڶԼְˡ
ǿĵٴȼޱߵĶ־зĽһҪսʤڻص֮żȥˡԳѾȥˣֻǽɽ켫ȥˡ
ڶڤص˵ɽ˶ʤݵĽԳڣȰ˼˵ڶĳֶǱýڶڤˣҲȻǰˣǱǴŴŽԳ˽ûɽԳȻǺܿ͸ˡ
Ѿƹڼ˿æǰȻֻӣʽĵӣԵӵݸֻǸоһμĿǳĲֻͬǵﲻͬΪʵ̫ͣȴǲ
ڶûڴ˽Գ󣬾ʹͥȥˡ

537 ͥ

Գ֮ʤݱֻʣƹˣ˵Ǵûй飬Ͼʤ˵һҪͳһĽǸͲܵģƹа˵֧֣ȴ׵顣
ֻڶ鲢ûжȤڤŰ˰ͳһɽ磬ҲΪһЩˡһЩ˰ʤݣڶǴڤʹȰͥȥ
Խһ֮ͥ⣬ڤȻûͥʲôطģֻڶΪʲôҪͥѵҪͥΪвɣ뵽Щڤһ亹ȻҲ޷죬ȴûͥ⣬һΪͥʵǿ󣬶Ҫ֪ͥıɽǵ
ͥʥʵۿ̫һ֮󣬵ۺĸ֮ͥǵն֮ˣκ˶ǲҷԣʥҲһȻڿڶ˼ƺҪͥ鷳ڤӿһɹɵĺֻΪɵڶҲǲѯʡ
ػĴϴʢʱѾˣֻʱǺϼģǶһοͥΪ˵ӣҪΪʥ˵Ѿ˲֪˲ˣĴ͸ӵĲǰˣԶԶĿŵڶڤ˽ͥ
ͥӣһһ֮ϣŵڶƺǶͥΪϤֱĴڤķȥڤ濴ŵڶȥԽǿ϶ڶҪͥ鷳ˡ
ڤвϵĽп࣬Ȼ˵ǰŰͳһʤݣϬͽԳĿΪڶ鷳ڵڶͥ鷳ǻΪ޾鷳ڤӦø˲ǣڤȴһ㶼Цˡ
ϬͽԳǵĶʥˣҪͥôĿɾǵˡڤɲΪԼжıܹܵסŭҪǵõˣڶû飬Ͼǵĵӣδĵʥˣڤһɢ³
ֻȻ룬ڤȴ˵ҲֹڶжΪҪˣôǻø³ڤֻǴŰ˸ڵڶĺ棬ķȥȴԼ뷨ǴģڶûҪͥ鷳˼
ͥһƯͥϷռݷԲƻֺǰ棬ͿԸодϺͰвɵӿηĸоֻڶȴֱӾ߽
һھ̾һǲǿ̻ȥģĽɢһɹӴϢֻڵڶڤ˵ȴ㲻ʲôģڶڤһ
ڶĵڸͥ񽫵Ŀ⣬汦ʴ۶ǽĿ⿴һĵڶüͷҲΪҲǸоϢʮֵаǰĿǳĲͬ
ֻʴҲûж룬ϾڵĿѾ˺ܴı仯Ϊ˵ĵӣĵλʥˡȻ֮ͥҲҪǳĿģǾҪӭӣȻʱȴǿ˺ŵڤ棬ˣɫʱѿҪվȥ
ڤռݵظ޵ͥĹƣ˾֪飬ΪڤʵǿҲʹͥԴûʲô취˫ҲǾˮˮǧҲల£ֻû뵽ڤôͥˣһǸſģʴ˲ٵʡ
ͥڶ񽫵ע£ڶ񲻽ͥʴ۵ǰʴۼǶŵڶ˵ԭǿʥˣ֪ʲôأ
ڶվ֮ϣܿһ£˵ͷŻعͷʴۣȻʴ˵ȷ飬һҪɫƽ죬ҿͥΪҵĵʡ
һʯǧˣڶĻǵȼ˻ҩͰһʹԭޱȵʱ

538 ͥģ

֮УҪ˵ԪŨĵطҲͥˡֻͥڶ񽫣ΪͥЧɢɣʵǿһֱû˭Ҵͥ⣬ͥۺĸǧ꣬νι
ֹͥҲֹͥʹͥܵЩʧȴû˶СͥʵԵڶ˵ʱͥķ񽫣ɢɶǲ˼Ŀŵڶ񣬶ڤа̾ĵڻǷˡ
÷ֻȴû˸ȥǳڶ񣬱Ͼǵĵӣʥˣʴ˭ҲͷΪ˿ڽɾʥ֮󣬶ǽб
ʴ˵ڶĻɫüΪɫƽҲͰˣǵǴЭʱֻʴۻûҪɫƽ죬ȴЩˣ飬ʴҲܹܣֻǽͥΪĵͲʴܵˡ
ԴӵΪ֮ͥʴһֱȵıϣǧѾϰִȨյĸоȻйյ飬ͥεʴ۵УڵڶҪͥΪĵôֽʴδأ
ʥ˵Цˣǵûеķּͥǲύκ˵ġʥܹӵּôͥøֺηʴ˫Ŷŵڶ˵ֻ⻰˼ȴõѹˡ
ʴǵƹͥģҪõͥǲԣҪȥҪֻּʴſǲҪּģԲŻ޼ɵ˵ĻֻڶаЦԼڶǳаϢȴʴ۵ӿһɲ
ڶʴ۵ĻֻǺƽĿʴۣҲʴۿ֮üΪİ˶עŵڶ񣬿ڶҪ˵ʲôʱ򣬵ڶϺȻ¶һ˿Цݣʴ˵ּҲҪǸҪĶֻԼֵõȥҪڵѡֻɫƽ죬뿪ֻͥ·һ
ӵڶ˵Ļ󣬵ȴĴ񽫣ɢɵĶһʱǵɴ۾Ǵӿ˵ĻʢҲǼ˿ȻûнӴҲ֪˿ˣôȫһأ
ʴ۸ĿɿڴĿŵڶΪӵڶ˵ĻɾǶԵĲˣôû뵽ĵȻǸ˵ĻҪ֪ʥ˶ǲҶԵģΪȻʥ˲بų棬ڵǰȴûκοʱһ֮ǿʥ
Ȼ˵ĻȻʴ۸е˼⣬۾һƽĵڶʴۺڵ񽫣ɢɶӿһɹɵĺͬʱʴлޱߵķŭŵڶ˵ߣҪͥͿûˡ
Ѿ˵ݶˣ˵Ҳûʲô˼ˣʴѾҪͥˣΪ֮ͥҪľͥøôؼ佫Ҳû񻷴۵֮ˡ
ʴһ֣·վŵһ߳һһУһӣʱһĹâΧɢ˳ȥǹâɢȥת֮䣬һ¡¡ǴΧ˹Ϳһ콫ĽǸΧ
еĸҲȡ˸Եķʱ׼ŶԿ֣ڶȴһƽĿǰʴۣȻͷҲصĶڤ˵ЩͽˣҪʧ
ڤ˵ڶĻһ˫о˸г̾һתǴŴȰȥȥԸЩ콫ȥˣѾȥˣΨӵڶȥˡ
ڶǰ񽫣ɢɺʴۣһЦһɱɱǹȻУ

539 ͥ壩

ɱʱŴɱǹɢɱʴۺڶ񽫶ǸоһɹɵĺӿͬʱҲǼΪ𺳺Ͳ⣬ڶеɱǹ϶һΪǿ鱦һ鱦Ǵأ
ΪһδεĴսˣ֮˶Կӵе鱦ҲָƣһѶϽһö䣬ټϷӣǿӵе鱦ȴûпʹùɱǹеڿɱǹֵʱ򣬶һ£Щ֪ˡ
ʴʱеĲǿˣǾǰ񲢲֪ǸǱһֽǧۣ˳ٻ˹ǶԸһ֮ǧۣ˳ǿٵ߳ڶȴǸûֹ˵ȥֻһЦݵĿڶ񽫣ȴųֵһ̡
ת֮䣬ǧۺ˳ǻˣڳ˵ڶĿⶼǧۣ˳ϣߵʴ۵ߣʴ۶˼ǿʴɫ䣬ĵڶ˵󵨣㵽˭Ȼðʥͥң
ԭʴ۶Եڶ֮󣬾ǧۺ˳ȥ̽ˣΪѾڱ«޿˵ǧۣ˳ֻҪڱ«޲̽ɣǲ̽ĽȴǷڱ«һչϢȻ񻷴۲ȻŭʴΪǰ֮һʲô˼ٰġ
ʴ۵ȴҲЩɣΪǰϲûʲôĲʾǼٰģΪҪзĻʴۺڶ񽫵ȻǿԿģȴǸûзʲô׵ĵطＫΪɻˡ
ڶʴ۵ĻһЦ漴ʴ˵Ҿңٰˣҿɴû˵ԼǿеǸǷģǸӵеһУһǻᶼŹġ
˵Щ֮󣬵ڶȻһɹɳķһۿɼΧɢ˳ȥڵ񽫶Ǹܵ˼ѹ˵жǼΪľ̾û뵽Ȼ˵ǿ
ʱ֪ǰ񲢲ĿֻĿҪǿҪ£ǰ˶Եʮֵа죬׽͸ȴû˼ȥЩˣһսҪˡ
ʴʱҲǰ˲ĿҲһϾ˭ҲԸһΪʥ˵ΪУʵ̫ˡһͬʱǽΪԵʵҲǼΪǿһսҪкܴʧˡ
ֻǲôͥǲܹ˵ģһ֣˹ڵõʴ۵ּ֮һе죬콫ʱǷ˽ڶҲԼ鱦ŵڶ˹ȥһʱ⻪ţʮֵѤֻѤĹ⻪ôÿģΪ̺ķһ˽ȥУҶʣµġ
ڤ汻ڶɵȥԸЩ콫ȻͥΪУ˵ڶǾ仰ȴǷǳΡ֪ԼֵĻôȴֻһ³ǾҲֻǳˡ
ڤǺεȵľ磬Щ콫ôĶ֣ûó֣ǴȰ˳֣Ѿ콫ɱˣսҲû˿ͷڤҲǽĿⶼǷڵ
һ£ͥڵĸ񽫶Լ鱦ŵڶȥһʱɫĹâڣ˿ʹڶôǿ󣬵ٵһͬҲ㹻ڶնɱˡ
ȻһĻȴ˶û뵽ֻڶֻɱǹԼΧһӣʱӴķǱ˳ǿޱȵķȻǽ񽫵鱦赲˵ڶΧ֮⣬˿ǲܹǰֺˡ
ͿڶʮѨϾȻͻȻųһ⣬漴һɹӴޱȵѨӿȻ˲佫ٸ鱦Ѩ֮ڣЩ鱦ڶѨ֮󣬾Ȼûκεϵˡ

540 ͥ

ͥ񽫵鱦ǾǧĴˣ˴˼ϵΪУڱڶڵѨ֮󣬾ȻϾʧȥϵĽʵԽܣͬʱӿ޾ĺ⣬Ϊʵ̫ˡ
Ȼͥ񽫶ʧȥһ鱦Щ񽫿ɲֻһ鱦ģʧȥǰȥ鱦ϵ֮Ǹٻ˸ǿ鱦ֻһǿǲɵȥ͸ڶˣǿе鱦ŵڶ񷢳һĹ
ֻһķ˵ڶѨɢӴʱҲɱ˽ȥһŵѨϾ޵׶һеĶ鱦Ƿ񽫺ʴ۶Щǰľ󣬶ʴۿ̾ǴȵǶ󡣡
ʴ۵Ļ˵ڵ񽫶һһӳǵУǿʮǳǶ죬Ϳ񽫶Ƿɵ˿УǶķλվãȻһеǶ죬ŵڶ˽
ʮǳ֮ͥУа̫Ǻǣÿһǳ̺޾ǳǳڴǿżĺôǳĹҲǼΪǿǶǿǳйĴ붼ɷеһ
ʴ۵ͥǶһеǶ죬һǳʱ⽵ֱڵĵڶ񣬶һǳɲǰͥĿµЩǳȵģΪһǳ̺ΪӴлصΣա
һǳڶûκεжֻɱǹվѨɢһ⣬ӿ޾Ϳһǳڶûˣʴۺ񽫶һӴޱȵǳĹ£ǲ˿Գ
ǽĻʴۺĿɿڴΪӴޱȵǳѸٵļţתۼʧˣڶȴǰȻվûܵκε˺ĻǶЩ޷ܣǶͥǿֶˣǶǲܹԸôʲôܹԸ˵ڶأһʱʴۺ񽫶һּΪ־ĸо
վеǳĵڶϾȻ¶˼Ϊ飬ƺǳ֮еǳһڶڱϵʴ˵ʲôֶζʹɣҪȻҿɾҪˡ
ڶƽĻڳ˶һݣԭǰڶ񲻳ֻΪǽеֶζʩչȵԼһûκֶεʱҪˣʱʴۺ񽫵ӿһɹɵĺ⣬ǵȴӿޱߵŭû뵽ڶȻǿ˹ȫûнǷ
ȻǶȷʵͥǿֶˣǶκβ˿ôҲûʲôֶοκڶˣʴۺнп֪࣬νǰ飬һҽʱҲǴڣʹڵ˶ɫüΪѿ
ڶ񿴵ʴۺ񽫲κζˣЦһ£ɱǹһÿһߵĺܻʴۺȴɫ䣬Ϊڶÿһ߳ɢΪӴƣҾͺǲǵһʹǳ˾޴ѹ
һĵڶʴסˣĺȥ̫Ͼ͹ǰʴ۵ĻȻ콫ȥˣڵڶ񽫵ɫ͸ӵѿˡ
ȥ̫ϾͶûʲôϾ˶֮ͥˣ͹Ƿ֮ˣͥ񽫵ӹҲסˣⲻ˵Ǻûһմ칬Ѿйһˣû뵽Ҫһˡ
ֻǿһᶨĵڶҲ׵ڶǱȵǿ̫ˣЩĻôƾǵǸ͵ֿ˵ģȻвԸ⣬Ҳֻܹˡ
Ȼڶûֹǰȥȱ콫ֻһ

541 ͥߣ

ŵڶһһӵӴѹʴȥ͹ŵڵڶ񽫵ɫüΪѿȻڵڶɢӴҲʹǲǰ
Ȼڿٴǰʱ򣬺Ȼһŵڶ˹ȥһȴһӰҲŵڶȥڵڿӰ֮󣬾һ񣬵ɴ۾ţϣӰܹ
ͦȴӺ߸˶ʥһεķ֮սҲǴʣͥ񽫣ҷĸΪᣬҲĸڿ˿һȽȽʱѾҪдһˣ˻ˡڶֳʵȻɲ⣬Ӻ߸ͦѾ˺ˡ
߸ֳֻ̤֣ǹŻ籣бǬȦЩ鱦˵߸ͥ鱦һЩ鱦ʦ̫˴ģɼ̫˶߸жôϲˡȻֻбһԷ׳ᣬŵ׹䣬׹ȴ߸Щ鱦١
Ӻ߸ǸԷһŵڶȥ˶ŵڶȥȻ벻ڵ˵ڶߵʱȴĪʧˣûܹ˺ڶֺӺ߸һֻһˣûٺڵĻˣŵڶ˹ȥ
ڶͦ߸ӣ¶һ˿Ц⣬ͬӵʮͨĵڶ˵һֻһ֮ʧӰˣǲܶʲô˺ģ˹Ӻ߸ڶֻǽеɱǹɨ˹ȥ
Ӻ߸Ȼͥеĸ֣ڵڶǰȴ㲻ʲôֻһɱǹɨϣֱӾǽ˻УӴķӿڣӺ߸ѪźȥȻѾ˼ΪصˣȻ⻹ǵڶĽ
ǿӺ߸ͦôڶ㲻ɱǹɨˣǻɱǹֱӴϣǸʱӺ߸Ͳôһ˵³ˣֻ¾ҪˡȻŵڶ׵ľͽӺ߸ˣͥ񽫸Ǹоѹӭ
߸ˣæǰŵıſһףʦȼƹŷ𴫸ĸҲһ鱦ֻ⸡ɵ˿кӭһĵڶѹȥ
ɽѹӸϴתۼѾüΪ޴ĸ¡¡ŵڶѹڶѹĸٴЦһ£ɱǹһ̣ʱһڹɱǹֱǸȥ븡һ
¡¡һ캳صľӸڴͿǸȻ͵ı˿ͥ񽫶סˣֻ׵һǽһ鱦ˣ˵𺳾͸ӵľ޴ˣǴסˣЩãĿѾһƬɢڵϵĸ
˿ɵУʱʴۺͥ񽫵ӿĸоһĵڶǵжû˿ֹסǰĽŲ뷨ǵԽԽǿңǸоѹҲԽԽǿңǶһҪϢĸоˡ
߸Щ˿˵ѾͥеĸˣȻһЩʦɢɵȵȣܹЩȴûˣǶǲܹ赲ڶǰĲô˭ܹ赲סأʱͥڴžȱܹϿ̫Ͼ棬ֻҪܹ赲סڶ˶С
ͥ񽫺ʴ۵жЩĵžȱϿ쵽ʱһɫӳϿգǲϵתۼǽڵĸ񽫺ʴ۶Ȼɢһɹǿķֹŵڶǰ
ʴۺͥڿɫӳ֮ǼΪľϲΪǷɫƽ죬ǿԵֵסʥȫһ鱦ȻǿԵֿסڶĽˣɫƽĳǱĸﵽˡ
ֻڶ񿴼ɫƽʱЦݸӲˡ

542 ͥˣ

ɫƽĸ鱦ĳȻǴĸﵽˣȻɫƽ콫ԺĸȴǴһ˳ֻʱĸɫѿƺ֧ŵĺࡣ
񽫶֪ɫƽķΪǿֿܹסʥȫһҲҪ˭ʹɫƽ졣Ҫܹʥ˵ȫһôٿҲһҪʥˣĻû㹻ķ֧ţҲǲܷӳǿķġ
ڤһȻӵԪˮ죬ȴûʥ˵ķĥĺ¶޷ܣѡ񽻳Ԫˮ졣ĸķȻ޷ڤᲢ۵ģʱ֧סɫƽ챣ͥ񽫺ʴ۾ԵüΪˣɫüΪѿ
ֻ񽫲֪Щ飬ڿɫƽ֮¶˷ܵЦݣ֪ӿԵסڶĽŲˣֻҪٳסһεʱ䣬ȱͻˣʱͿԽڶˣԸûע⵽ĸɫεѿ
ʴۿߵԼߵĸȻĸɫԣĸ֧ɫƽ췢ӳ࣬ʱȻǲܹ˵Щˣֻοһĸʾĸ֧һȱϾ͵ˣĸҲһ㣬š
ʱ򿴼ɫƽĵڶϵЦȴĲˣѾõԪˮ죬ɫƽҲֿɵˣ⵱ȻõڶмΪĸˣڿеɫƽ죬ڶһȣӴķӿеɱǹһڹֱӾɫƽ˹ȥ
ڵڶϵķӿһ˲䣬һΧɢ˳ȥǹһһ㣬ʹɫƽıǱöģɼڶһõķжôӴˡ
ɱǹһڹֱӾɫƽ˹ȥֱӺɫƽ棬ɫƽζһ֮ѸٵıСƮʱĸȴ͵һѪɫüĲ԰ɫƽܵʱ֮ĸҲܵ˼ĳ
ıеڶ񽫶һ㶣ĿŵڶһǴɫƽķɫƽŵڶзȥˣĸʱصƣʹеĿ־ٴ
ͥѾ֪ǰĿ񣬵ȴǱĿҪĶˣʱͥ˵ѾֶξˣȴǲֹܹסڶǰĽŲʵ޷ܡ
ɫƽڵڶһ֮±ԭΣһɫСƮ䣬ֱŵڶȥ˵ڶУͥ񽫾ȻûһҳֹģʱͥѾڶǿʵסˣˡ
ڶɫƽ죬ϵЦӲãһ֣ԪˮҲǳģӣڶĵ˵ͷѨϹâһǽԪˮɫƽ
ʱͥڿ˵ڶеԪˮʱҲ¶˻Ȼɫ̧ͷڤ棬֪ڤҲڵڶг˴ԪˮҲǱڶȥˣͥȻڤﶼǵڶĶ֣ܹʹڶĶأֻ֪ڶڤѪĶȫˣֽθء
ڶͥҪĿľɫƽ죬ֻ֮ͥ󣬷ԪΪŨ񣬵ҲһĺõطǱҪͥռݵ뷨ѾɫƽõˣҪʴۺĸϳͥˡ
бֶûһҵĶ֣ʶĻǾ͸Ͻ뿪ҿԷһ·Ļͱĺˡڶеɱǹĸʴۺ˵
ʴۣĸ˵ڶĻг˷ŭʱҲ׵ڶ˵ʵȷʵûһǵڶĶ֣˶ʼԥ
ȻʱһâһӰڣȴ̫Ͼˡ

543 ͥţ

ӿͥսҲǹȥ˺̵ܶʱ䣬ʴȥȱҲֻΪסͥȸϵ̫Ͼˣľȱǻûгֻ̫֡Ͼȴ˶һΪ̫ϾʥӵһֻҪ̫ϾˣͶᱻ֪ˡ
ʴۺĸﶼǵնˣʥ˶ǲΥڶȻҪͥռΪУʵǴ治顣ʥ֪﷢飬ôһǻģ̫Ͼֵһ̣ڵĿⶼעӵ̫Ͼϡ
̫Ͼ֮ǿʴۺĸһۣ˶ûʲôˣתͷ˵ڶ񣬶Ÿɱǹĵڶ̫ϾüͷҲܵ˵ڶһɹаϢ̫ϾҲɻ󣬶ʱʴۿ̫Ͼı飬̾˵Ͼ˲ǿʥˡ
ʴ۵Ļ̫Ͼһ漴̫Ͼû뵽ǲô㣬ûܹڶֻܷĵڶ˵λˣ֪ͥΪ
ʵ̫Ͼȫ֪ʣΪʴȥȻǶһУֻ̫Ͼڸܵ˵ڶӴʵ֮Ҫһʱ䣬Ȼڶ̫ϾĻȴһЦ̫Ͼ˵ʱûϵҿԵȡ
ڶĻ̫Ͼһݣڵ˶ǵһǲ˼Ŀ̫Ͼǵڶ˶û뵽̫ϾʵȻǲҶԵڶ֣ڶ񾿾ǿʲôزˣ
ʵڵ֪ڶڻв֪˶꣬ڳ֮ǽڤѪĶһգôڶȻǿ̫ϾˡȻ̫ϾʥӵһȴӵӵķŵڶʱҲǲ׳ˡ
նʱǱùڶޱȵİΧ֮У˶ǲ˵ҪķŵͣʱһâһҲǳ֮ڣףֳеݵӣǶꯡ
꯵Ժ̾ǷĹգ󿴵վĵڶüͷ壬ҲһʢϿ񣬲ڿսȴ˵˲٣ֻǲͥΪʲô꯾ҪǰʱӺ߸ȴæסꯣֹ꯵ж
ꯣӺ߸ǲ̵ĶбȽϳɫģƽʱ˽ҲǺܺãȻ꯵ʵӺ߸Ҫǿ˲٣ҪսʤڶȴǸͲܣʶ˵ڶ߸ȻǲĿǰˣæֹꯣҽ﷢鶼ĸꯡ
Ӻ߸ĻҲǾɲû뵽ڶ˵Ȼ԰ջ߸ӵĻֻվһ߿ķչûг֣ڵ˶ûȥꯣϾڶʵ̫ˡ
ʱһĹȥˣڵĴսѾֹͣˣڤҲȰֹͣ˶ͥ콫ɱҲǲͥԹ̫ͥ콫ڿ˰֮ͣҲûٳˣǾվ棬̬ķչ
ֻʱһţȥ͹ȴǶûл͹Ҳûг֣ڵ񽫶Щ֣Ҫ֪˺ͥĽǺܺõģôԹأ
Ȼʱ򣬺Ȼƣ֮ˣȴʥӺԪʼȻǶˡͬʱĶҲǸԷ˼ƣȴλʥ˺ͨˡ
ƺܿڣʴۣĸﻹЩ񽫶æǰ񣬶ڶֻǸеɱǹƺһиûпһһĻ˶ǰľѵڶʥ˶
Ľ˺׼ǶǵŵȴաؽͨվһһŮŮƼȴͨĵ޵ʥĸǸӣĿһǿϳΪ˾Ȼǽħܣ

544 ͥʮ

ĿͽħйһսԴǳս֮󣬽ħܾͲ֪ȥˣȻû뵽ħܾȻͶ˽ؽ̵¡˵ҲǣҪؼ佣ģ˭ܹȵӵĽͨأħܰͨ£Ҳ֮е飬ֻû뵽ͨԽħҲ˵Ŀأĳ¾Ȼ˽ħܡ
ؼʥѾŮҲû⣬һƴȻŮˣˣʥʴۣĸжǼʥۣôǵڶôҲҪˡ
ȻʥˣôͲԼܹˣʴۺĸﶼʶȤ˵һߣûٲˡҲȥֻվмĵڶʥ˵Ŀⶼ䵽˵ڶϡ
ʥ˿˵ڶʱ򣬵ڶҲڲٵͷɱǹˣ̧ͷΧʥˡʥ˿˵ڶݵʱ򣬶üͷͨĽħڿ˵ڶԺſԣջʥ˵ǰʹǽħҲǲҷ
ڶʥ˾עţ˭ûп˵ʥ˶ĬĬŵڶֻǳʵΪǿ֮⣬ȴһ̾һ˵˲ǿʦܣȴǺͿʦźܴϵǽʦɡ
ʥӵĻǵ˵ͷǶΨӵʵǿȻôҲֻˡһԪʼһָһֱɽȥʼգڶû˵ֻǺƽĿʥˡ
ɽı«ޣԴӻ˵õʹ޾֮󣬽񹦴ﵽ˵תľ磬ǼչأԪԼǳ׼תתľ磬ĻͿԴﵽ׵ľˡ
ֻҪﵽ׵ľ̸ףǿ񻹾ʮ׵ͨһҪ͸ӵӴˣʱŬȫĳУһ֪
ʱ򣬺ȻһڱչصĿϣһȴǴ״̬˹ɫͱˣ۾վӾʩչ׵۽ͨͥȥˡ
Ԫʼ𷢳ǵ֮нͥ飬Ե֪һԼֵʱ򣬿ȻǼΪľæͥȥˣԿʵͥҲǼ顣
âһڣӰʱ˵Ŀⶼ˿ϣڤ棬Լǰ͵ڶֹڼĿʱжǷһʯͷԭǵڶĲĿǵĲǽʥˡ
ĿȴǽĿȫ˵ڶϣȻֻǿһӰȴÿΪӰѾ֪ǰ˸ԼһǺģȻֻһǿҵĸоڶ񻺻תӵʱ򣬿񿴵źԼһģһףҲסˡ
ǰһƽĵڶڿ˿ʱ򣬺Ȼ¶ЦݣȻſ˵˰ҵܾˡڶĻ˵ĺᣬڿĶȴоһɹɵĺĵӿԼһģһˣѾ֪Ǻˡ
ʱѾоǰԼһģһҪԼʵǿ̫ˣ¾ԼеֶζʩչˣڶĶ֣ÿĺɣЩɬŵڶʵ˭
ʳ仰ʱڳĳʥ֮ⶼǽŵţڶ˿Ļ󣬶ſٴЦЦȻ˵㣬ңǱһ壬ֻעеĶӵаˡ
ڶĻ˵ĪҲǲʲô˼ʥȴǴ仰һЩͷԭֻشȴΪˣʱʥ˶Ǹ뵽µĵӻڶֻأҪҪסҪĿύ
վĵڶĿʥ˶ǳĬĵȴš

545 ͥʮһ

ʥȻ㲻ڶȴǴӵڶĻ֪˽ҪٵֻشپǺ͵ڶĿŽܵϵǶĬĬĵȴţſζԸڶ
˵ڶĻʮֵɻ󣬲׵ڶ˵ʲôڶƺǿ˿ԺǹһЦſ˵㲻ɻǴϷģԹޣʺɱ¾֮ĵĻһҶᣬԽǿҾͻøǿԶᳬԽңջһԽɡ
ƽĻȴޱȣ벻ڶȻģɫŹֵĿŵڶȻӴ̫ϡŹֵ飬黹Խܣֻǿȴ϶Ǹ˵İţûʲô־ٶĿʱҲ̲סָ
ʵµûдڶȷʵǱǸڱ˰ŵģŻڿ񱻸ϳ׼ңȻ׷ɱһ˲ʱͻĺеһ̿ʼġһοõħͫҴħͫõ似һıǿȻǸʱڶҲǴӿϷ˳
ΪСܵĿѣټ׷ɱһ̣ʹÿгԹޣʣɱ¾ͷЩͷǴӿڱ˳ʹÿԺûΪЩܵӰ죬Ӷ߻ħһֱķǳ˳
ЩԹޣʣɱ¾ͷǻڶڻÿõһ似ʱ򣬵ڶҲõҵڶܹЩ似ıȿʩչӾ޴ͨڶҲᣬҵڶҪȿǿĶࡣ
ջָнƽЦĵڶ񣬸ŵڶӴޱȶֳаϢķҲǲüͷ֪ԼǲսʤڶģǽĿ⿴ʥˣͶȥĿ⡣
ʱʥҲ˵ڶ֪Ҫǽڶϣôǵ±ȻǻҪֻۣܵش䣬ڿʱʥ˶ǵ˵ͷǻ̵Ԫʼȳ֣һƾŵڶȥ
ϢģûκεķԪʼֻŵڶһģǵڶȴǺȻͻһ촷ۣɢڣʴۣĸ񽫶оѣʥ˵ֶιȻ޲ߵĵڶ񣬾Ȼ˼򵥵ľͱԪʼˣǻ촷۵ĵڶǵҲһǽʹǵ϶¶Цݡ
ȻʴۣĸϵЦݲŸոյĳ־ǽסˣΪǻ촷۵ĵڶȻȻĳڣٴγֵĵڶϵϢƺӴһ֣˵жǳһɲĸо
ԪʼҲһ£û뵽ԼһǽڶնɱˣˣôڶֳأȻԪʼҲǸо˵ڶϵϢǿһЩҲɻ󲻽⡣
ٴγֵĵڶ˫ҲǵɴˣٴγڵĵڶȴЦˣƺ˵ɱҵģ˭ǲɱҵģÿնɱһΣͻеԹ޸ǿһ֣ҵҲøǿ󡣡
ڶĻһĳÿ˵ĶߣʥҲǶݣǶû뵽ȻĽڶ񲻵ɱÿһαնɱ֮󶼻øǿһ֣ʵǳ˵Ԥϣ˶ɫŹֵĿŵڶ˵ѵûа취Ը
ڶƺ˵˵ҪɱҲûа취仰ʱ˵ע⣬ʱڶȴ̧ͷſ˵ˣôҲ֮ɢ
˵ڶĻ˵Ŀⶼ˿ϣֻ漴˶ҡҡͷʥ˻ʴۣĸ˶ǲܶԿ֣ΪǵĵӣĵʥˣΪԲ϶ǲ˳ֶԸġ
ʥ˲ܶԿ֣ԿڵʵܹɱҲûУĻڶǲʧһ⣬ʥ˶޷뵽İ취
ŶĵڶһʱҲ飬ȫ֪ôˡ

546 ͥʮ

Ҫﵽĳ̶ȣôҪλʥ˵ĳ֣ǽĵλʥˣô˭ɱģĻڶûɱľ漴ʹڳʥҲ޲ˣΪǰԪʼĳѾ֤һ㡣
ԪʼȻǲ飬һȥֱӾǽڶĳ촷ۣڶĳˣһ˵ÿһαնɱ֮ʵΪеԹ޶ǿһ֣Ļ͸ӵû˸ҶһɱĹ̥ˣǽĿ⿴Ŀϡ
˵ڶĻҲޱȵΪѣȻѾ³̥˭Ūģ¿ûжԸڶİ취ΪԼĻڶͲҪõڶȥĻôһǼͿ̿ȥģÿжǲ֪ôˡ
˼֮󣬿һڿһ̣ڶǶ˵Ҫɱ𣿺Ǻǣ޴ΪЩһ㾹ȻҪɱѵ㲻븴㰮𣿲ҪɱҲ㣬һɱһҾͻὫɣõһС
ڶĻٴڵ˶סˣǶû뵽ȻΪؼȻɱͷҪԴ˽ڶ鷳û뵽ڶȻ˵ĻɱͷҲǴˡ
˵ڶĻһݣͷһǰĺˮҲǿɬޱȣǰһʱżɱ˶ϵڶ뷨ȴ˸¶ȶˣڵڶǹɱͷʱʧӰˣôҪȰѻ¶ȶ˸˲С
Ȼ¶ȶҪﵽʥ˵ľ磬ֻſʵǵڶʵҲǻ᲻ϵڶʵԾҪȿǿܶ࣬ڶʵȥôʥ˶Ķˣ͸ÿΪ
ʱٴαޱȵİʥԼʴۣĸ񽫶ǿŵڶ񣬿ҲŰ취˭û뵽ʲôð취ΪѵĺܣȻʱһ
һֱӾϿգһһʥ˺ʴۣĸ񽫶üΪΪǵּ⵽ˣȻǻϵּ⣬˶ʥ˲Եһȥˣʴۣĸ񽫵ɫǱ÷ǳѿ
ԭּȴӵʥ˺ͿһȥʴۺĸȴǴӴ˰ͥȥͥǸ˾ְͥͽڶˣĽ˶Ǵ⣬׵ʲô⡣
ֻǲܵʲô⣬ûܹҲΥģʥѾȥˣʴۺĸ￴һͥȻмΪĲģͬǲΥּ⣬Ҳһ뿪ͥȥˡ
ڶǿеּ⣬ʥ˺ʴۣĸﶼ뿪뿪ͥ󣬶ʱЦڵҲɫüΪѿôû뵽ͥĻˣʴۺĸƶ涼ǧҲϰʴۺĸĴڣͻȻڶǻЩ֪ˣֻҲǲܹʲôֻǰյּ⣬˾ְͺˡ
ŷЦĵڶҲΪΣ֪ܲ⣬ΪʲôὫͥڶ񣬵ڿȴȥԸڶֻǿһ۵ڶӰһξķȥˣǴ˵ڶǷЦ
ʥˣʴۣĸͿ뿪񽫶ǱǶǼʶ˵ڶȻǲڵڶǰˣվ࣬ŵڶһǸȻȥ
ڶ˱һ˲䣬ͥ񽫶һŵڶԴͥˣڤҲǸϽŰ˽ŵڶʾġ
ֻڶֻڱϣĿⶢ޾Ĳ񷣬Ĭ𽥿նҲ֪ڶЩʲô

547 

壬׼ˣ˺Ůʥڣŵ֮û˵ĵȺšʴۺĸҲУҲŵֻʱȴ˿ûʱӦе˷ɫǺѿ
ʴۺĸ֮󻺻۾һ֣ޱ޼ʵĿռкȻǳһƯеľ޴󹬵ȴǺĸɾһģֻ̺ԪȴҪĸɾŨٱˣʴۺĸ˵չذ꣬ⳡֻش٣ͥҪƹܡ
ʴۺĸ˵Ļһ˲Ĵͣôû뵽ȻĺǵͷϣȴҲϷӦŵߵлѣǻϲǸɾȥˣʥ˼ҲǶһ˿Ľ̾ԼµҪĻͺˡ
ĸʴ׵ĿľΪֻشٵĵǸʱʴۣĸﶼûǽĵʥˣҲڶģû뵽ǶĶˣΪṩǳΪ˺Ϳڽֻشܹȹ١
ֻȴû뵽Ȼ˵ڶôһɷǣʴۺĸ￴뿪ͥʱжЩˣΪͥǻֿܵһֻش٣뿪֮ͥǾͲҪ⼴ֻشˣֻû뵽ǾȻת䡣
ʴۺĸﾹȻǿڱչֻش٣ֻش֮ǿִͥʴۺĸȻϲˣҲںͿĽˣ˵ĳŵǿǱʲôҪġ
ʥȻͨ󣬵ǶֻشҲ޿κΣµӶҪƾԼļȥȹֻش٣޷æģڿʴۺĸĻȻЩʥ˶ôһ˿Ľˣֻȴûһ˱ֳѡ
âһڣȻжڵǸ˰˵ڶĳʮֵĲǷǳŵΪ֪תΪеĴڣǵάصתĹȻֵ𾴵ġ
ſˣ˿ɫҲûȥᣬɫǺƽĿʥ˺ͿȻ˵ѾֻشеĹϵµĵܷùһֻشٶڴ˵ϣ£ǻȥú׼ɡ
ʥ˵Ļŵ֮뿪ֻʣ˿񣬶ȴǿŶĵҲ֪ʲôǲ˵ȵʥߺ󣬵ƽˮȴ¶Цݣſ˵˲ҪĿңЩɶҰŵ飬ûá
˵ĻȻмΪĲ⣬˵Ļȴûκε٣ⲻǵŵģǵǸŵģԶԵȷʵûãֻεĶŵ˵Ҫʲô
ȻΪøǿȻѾѡҪ֤ǾӦ֤жôѣԹޣҺͱͷķȴǿԳΪɹ֤ﵽʥ˵ľ硣˿˵Ļ˵
˵ĻһݣһΣҪ֤뷨ǿڱչ֮ǰľû뵽ǸȻ֪飬Ұ˵ڶһÿԵͨһĸо
ҪôȻȥǾֻĬĬĽˣȻڶǸ˰ųԼ֤õģôͿ϶ǲԼʲôвֻǵڶʵȴǱȿǿܶ࣬һ޷նɱÿ֪ôˡ
˿Ļ˵ֻҪıǿˡĻͻᱻɣֻҪǿôܽɡҵֻҪһ˶ѣ˭ʤҵĿǷΧ
Ļʱÿһɺ⣬ͬҲÿһɹǿҵĶ־оȻôͿ󵽵˭˭ɣ

548 תϣ

Ļÿвһɹɵĺ⣬ΪڿʼʱΪڶҪΪ˰Լ֤ģû뵽ԼʵҪǱȵڶĻôͽõڶԼɣȴǲȥЩʱԼˣǻյڶӡ
ҲÿӿһɹɳĶ־ʵҪȵڶ˲٣ǿԼһǿԳԽڶģ󾿾˭˭ɻһҪľŬĽԼʵ˵Ļ󣬿ûмһ뿪
ʩչ׵۽ͨص˱«޵ĵû³ƽˣֱصԼķУǾ˼˼Ȼǵڶ뵽ǵڶӵԼе似ͨһͷΪĻʵҲԸڶķˡ
ڵڶ񻹵õԪˮ죬ɫƽ죬ʹÿҪۼϣˡû͸ǲܳʥģÿаżֻÿһǵڶҲֻǵõˣʣµǲܵõˣԼȴǿԵõÿкһЩ
˼һ֮󣬿齥ƽ˵ں˼뻹ŬʵһЩϾֻԼʵǿˣܹսʤڶֻÿ뵽ԼʵӣôڶʵҲӣÿһɹС
ݺݵصĽͷԣԼڣʼڵӿڿתʹÿڵԴԴ޾ǺһЩܵһĻָ˹
ӵħͫΪṩ޾ķټ϶ӣϽ鱦ڽڶĴսҲǽĳģڵڶ˵ӵеƻǺܶġ
ʼת񹦣ڵһȻ󲿷ֵǱ͵Ѩ֮У׼תĵתڿʼʱ򣬱«޵Ͽһǳſĵط˹ȥһͶµǳǱǿ˺ܶࡣ
ܵǳĵҲһЩ⣬Ϊڶ֮ͥ󣬾Ͳͥ񽫸Լǳˣֻû뵽ڶ񲻵ͥΪԼͶǳұӵӴȻÿЩˡ
ֻЦһΪ׵ڶ⡣ԼʵǿˣôڶͿԲͶŶʵ飬ڶֶֺΪأǿԼҲǲϧһǳġ
ûоܾǳǽѨȫ򿪣ʼӴǳȥתڶȻ̣ǿҲɵӣӵеƲȵڶ٣ֻҪԼܹͻƵ׵ľ磬ͨ˴ɾ֮ôķͻмٱߣʱȻһԳԽڶ񣬵ҲԺ͵ڶһսˡ
ľƽͣ޷״̬Ԫ񲻶ϵķ似ͨڷǳԪϵĻȴתתһ̡
ͥϣ񽫶ǹվԣʹвԸ⣬ǵּ⣬ҲǲܹΥҵڶķɲ⣬ĺ֮ˣڼʶ֮Ҳû˸Υˡ
ڶڱϣͷ濴ȥ·ǿһ죬ֱӿ˿ڱ«ǽ¶Ц⣬˵ܺãúɣҵġ
Ȼֻ˵Щվڵ񽫶ǸоһɹɵĺӿͷӵĵˣӵĲȥϵĵڶˡڶȴһ֣񽫶˳ʹ񽫲һ
뿪֮󣬵ڶѨҲǿʼųһ⣬ʱͥڵŨԪһɹɸӴǳŵڶӿȻ󱻵ڶ˽ȥ
ŬڶȻҲŬôڽĴս˭ʤ˭δ֪

549 ת£

ڶռͥʴۺĸﱻߵʱѾ紫￪ˣֻΪǵּ⣬ͥҲǲʲôҵڶռ֮ͥҲֻڱչûʲôֵ飬ҲͥһԼ顣
ʥҲûڼȥǻԼĵȥˣȻѾָʾڶȻɿȥԸЩҲͲˣҾǳҲûãϾֻɱ˿ſܽڶնɱ϶ǲֵܳġ
ͥ籩һʱ֮ǰֻдͨ߶ڹעͥĵڶͱ«޵ĿϾǹϵֻشٵģֻشѾʲôˣ紫￪ˡ
ɾϵˣǱնɱôܹ޵ͬ٣ҲԪģֻشٱԪߵͷˣʱȫ½ֻأ¿٣Żٴγµؼ䡣
紫￪Ȼÿһ˵жǳ˲ôû뵽Լ˵ľȻĽѣӰϵЩֹȥʹһЩǲ˽ϷһЩ仯һ֮Уʱпܱ
ֻЩ鶼ûܹӰ쵽ıչʱһĹȥˣ޷ľУʶеԪʱ޿̵ĲŸط似ͨ񹦲ϵתһԼĹǳԪʱ޿̵ѨϹעš
Ĺʮʱ䣬ڱչеĿȻһ𣬴޷״̬˹ȴ¶˿ϲɫΪô겻ͣŬʹÿǽתתۼɹˡ
һƽһԼ飬Ȼǻת˾תתתһ˲䣬ڿʮѨͬʱųһ⣬˲Ļһ״ĿһΧ
֮УУ𵤺ԪҲ֣һɹӴѨӿϵӿһĿ֮Уʹÿ廯ÿһǲϲųɳţøӵǿ̷ǳĿ٣ΪѨ̺֮ʵ̫ӴʹҲôܹġ
ӴķϵĴӿչصĵطӿʹ³ƽЩ˶ǽŲѣĵĿſչصĵطǶǶԿżǿģǿһαչصʱʵ̫ˣʹ³ƽҲǲò
˵ĵУʱǻĹȥˡһתʱֻڼʱ֮˵һתǵתʱʮ˾žŰʮһɹˡ
̺Ѩ֮еӴھžŰʮһ֮ȫעڿһ֮Уǽתĵתɹˡһ˲䣬һӵ貣˲ǻָ˹˿ģ
ڴ˳ֵĿȫ¶ǻӨӨı⣬ԵޱȵʥׯϡʱĿֻǾԼڵڷһķţܵӴޱȵһХ漴ʩչ˷صͨ
岻ϵıת֮Ǵ͸˵ɽգǲûֹͣǲϵţԽһ죬ȻڴԽʮˣޱȾ޴ͷ­ʱĴŴˣǿɴûмʶ顣
ûйܱŴ˵ĴӴޱȵתﵽ˵ת֮󣬿ϰٱټĹķѾ޵Ľӽʥˣÿеٴδиӿ϶Լսʤڶˡ
תĵתǴﵽ׵ľ磬ÿһ׶ȫһط򣬵ǿȴʮȫķʵʵӵɲ⣬ʹÿеսⲻϵţӴƲϵڿš
ʱĿڶһսϵս޵ţͥҲǺܿʹһɳս⣬ս˾ҵײ

550 ͨɣϣ

˾תĵתӴޱȵеĲϵţʩչصͨȻֱӽӵɽ紩Խʮ죬쵽⣬Եڶսȵսŵڶֶȥ
ڶڿɾתתʱѾǸоˣҲֹͣͬʱڿϰٱͬʱڶҲͬȫʮյط򣬵ڶҲͬˣټϵڶҪȿܶ࣬Ȼǲ¿սˡ
ſս⣬ڶҲǺԥķԼս⣬ȵս˲ײһ𣬶ʱͥԪս·˾ҵıңͥžҵҡʹͥ񽫶һ
ڶ¶һ˿Ц⣬ӰһŻշȥˣڿ˵ڶӰҲλһ⣬ŵڶ׷˹ȥ˶ʩչ׵۽ͨŻշȥգۼʧˣͥ񽫶Ƿʲô顣
ʩչ׵۽ͨǰĵڶ׷ȥʱҲûصͨӴޱȵؼ䴩ţ˻УͣԼӴޱȵ壬֪ԼҪĻ⸱廹ǿԼģÿֵľȣ벻ⷨصͨȻ˵⻹ֻǷصĵһ硣
磬ҷΪڶ磬Լ岻ϵı޵Ľӽأڶ취ңԼ峬ԽأضԼ֮ڣֻֻǴڴ˵аˣû˭ܹﵽ
ֻܸﵽĳ̶ȣѾÿǳĸˣûԸԽԼڵĵزŲԶĵڶ˿ȫĽɾתת˷ѹȥȡ֮޾ս⡣
޾ǿ󼸰ٱ׺һһʹÿڶսʱ򲻻κεĹǣԽԼȫʩչõĻʲôƻΪ˻֮ҲûκεĶˡ
ڶ˻֮Ҳһ壬ʩչ˷صͨͬС壬һʱǽɱǹٻ˳˫ĿſȴǴаЦ⡣
񿴼ڶٻɱǹһ֣ʱʮڹǴӵɽ缤ڿ߻ʮ˶ħᦣ˶ɷڿ£ʮ׶ǴǶħ˳
ſﵽ׵ľ磬ⶼħҲŽеʮҲǱøӵӴЩȥԸһﵽ׼ʥĸҲûκεˣϾÿһ׶һطģطĹ£ʮȻռƵġ
һӳͷϣɢŽɫĹâ˽ȥڿǳһѶϽſӿ룬һʵһĽ棬ͬǳ˿ϣԴԴķӾſڹעš
ﵽ˾תת֮󣬿ȻǱøӵǿܹܵķޱӴ󣬴ʱһڶһϵļȡžеķʹÿϵƲϵš
һοǽԼеֶζʩչ˳ˣڴﵽ˾תתӴޱȵʹÿĴҪһٽڶնɱȻɣ׵ĽŶĵڶڿ˫ӿ޵ɱ⡣
ȻŵһԼһģһˣڿȴûκεΪʮֵףڶɳȥĻôܵΣԼҲпܱɣǿܵ顣
Ҫ¶ȶˣҪԶһڶˣô㲻ˣᱻڶȡԼһУǽڶ񸴻˻¶ȶˣҲԼһˡ
Ϊ˱鷢һνԼеֶζʩչ˳ҪһٽڶɱˣȻ֪ڵڶҲͬ뷨ѾǴﵽ˾תĵתˣڽɣôڶпܳʥˡ

551 ͨɣ£

͵ڶǴŽԷɵ˼һս޷⣬˫վţڷϵۣ˫˶ʱ򱬷˳һʮŵڶ˹ȥ
ΧŨҵĻʮ׵ӴѹѸٵıˣһطʮ׵ӿؼʮַŵڶȥһĹâŵڶ˹ȥ˲ǽڶûˣֵǵڶĹ¾ȻǲҲֻǾվƾһû
ֻǵâɢʱ򣬵ڶվûбʮط˺ֺΪڶͿһҲǾʮ׵ͨӵеһܹͨӵУʮطԵڶ˵ûκεв
ʮ׵һιȻûκεЧҲûκε⣬Ѿϵһˣǿʮŵڶȥʮ׶ͨʩչе似ͨʮȻ۶ɵģҲһܹȵ˵ġ
һֻֻ˶ޱȵȭͷŵڶȥӴʹΧĿռ䲻ϵ𣬶ʱʮ׵ĹڶǶڵķӿɱǹϺڹӿɱǹһһıڶ趯һǹӰʮ˹ȥ
ʮȻӵӴޱȵʩչԲͬ似ǵڶ񲻽ҪԶʮǿ󣬶Ҷÿһʩչ似Ϥޱȣ֪ÿһÿһʽɱǹ趯һǹӰֱʮ׵ȥʮ׵ĹȫǻˣӴķҲһΧɢ˳ȥ
һ촫ʮӰϵȥȴʮױڶһһУ˻ȥڶЩֻǳǹ·˺ɵһһϴЦĿſ񡣶ڿʮױ˻ʱһʮ˶ħᦶǷʮ׵Уʮױһҡʮ˶ħᦡ
ʱޱߵɷǴӶħӿʮֳʮ˶ħ˶ɷ̫ŵһ󣬾ڵ޷ʮɵĴȣȴҲ˺ǿˣز˵ٶԸڶЩõġ
ɷŵڶ˹ȥڶΧУͿɷеˮӿ󣬻һصľ󣬶ʮҲǽԼķϵʮ˶ħйעţӴŶɷһһҪڶˡ
֪֮ģ֪öɷҲ޷һӽڶնɱģֻϣⶼɷܹڶˣôʱֵʱˣȻʱһɹӴķӶɷڴһȦȦۿɼķΧɢ˳ʮ׻ǿǸܵӴѹ
¡һ죬ǶɷȻһӾͱеӴˣӴķʹʮ׵嶼Ǳˣһĺڹصʮ˶ħУӴ£ΧĻǱ˷ԲķΧ
ʮ˶ħڿУмվŵڶ񣬵ڶûˣǴЦݣȫķٴ˲٣ʹÿһݣû뵽ڶȻǿĵزˣ̾һʮ˶ħջѨ֮УĬĬĿŶĵڶ
˾תĵתʹÿķѾ޵ĽӽʥˣֻǱϾʥˣʥ˾Ͷ֮ǿԽڶնɱһΣǿ˴ûܹõڶܵһ˺ÿ֪Լʥ˵Ĳ໹кܴܴ
Ⲣûдģ෴ÿĶ־ļˡѾȫʮ׵طͨ˵ѾˣǰʮҲʩչЩͨܶԵڶûжвǶԸһҲ˿ƥˣټϿӺеõķ򣬿֪ԼֻҪϵŬʥֻʱˡ
һʼʮٻҲֻΪ˿֮ͨѾÿǳˣڶ֮սˡ
ŶԷ֮󣬿͵ڶͬһʱ䶯

552 սʤ֮ϣ

һʼʱٻʮףֻҪʵһԼ֮ͨȻʮ׵ܹͨԵڶκεвȴÿǳģֵʱˡ
Ӵƥķڿ͵ڶһ˲Ȼ˳ֳֶϽ۵ĺڰ׽˸ŵĺ⣬ŵڶ˹ȥڶ˫ֽɱǹͬǺ˸һǹſ˹ȥǹȴһײһ𣬵һ˲䣬ȴǼΪƽ·ʱֹͣһһ
ֻǽȴǼΪĲң͵ڶһ϶û֣ҪһնɱȻɶԷȻôһ˲ʱľֹһ˲䣬ӴķڶϽɱǹ֮䱬˿Ͻ۵ļʵһĺڰ׽һѣɱǹǱӴķǹºȥʹɱǹǹ͵ڶһ˲Ҳٵȥ
һȦȦķ˽ֵĵطϵɢţΧĿռ䲻ϵţסεĿŶϽЩһεĽԤ֮УڶȻôöԸģڷתʱǺܾûиܵʹоǱѹȥӿٴ۳˺ڰ׽
ڶȻҲȥ˵ľȴҪȿ˺ܶ࣬ҲǿԿڶķڿ֮ϵģɱǹһڣڶŶĿǴŵаЦ⣬ЦȴǶһ˿أڵķǷת׼´εĽ֡
һХȻһνûκεЧڿ˵ȴǷΪһν֮ÿնɱڶĸӵǿˣһХ֮󣬿ϴŵľâţһŭд˳ڸͷųӴޱȵķ۳ǵķ࣬˿Χ
ܾΪṩ޾ķҾҲǽ⿪˷ӡǲܹӾ뿪ֻͨķʽֳ۳ӵķҲӵżΪӴҲǿԳΪһ
ŭţţȻһŵڶ˹ȥҲŵڶ˹ȥĹڶûһ˿ĻңеɱǹâţһǹǰȥӴķȥγһǿҵķ籩ӺͿϯ˹ȥ
ȻֻǷ۵ģȴʩչͨսԵڶĹҲûκεľ£ʩչͨڶŵڶ˹ȥȻӾҪ˵ڶǰʱһƬӴޱȵȴǽǸסˣһɹɼΣյĸоӵгˡ
̧ͷȥֻǵͷϲ֪ʲôʱѾһ鷽Բľ޴ĥһĶϢľѹǾ޴ĥ̵ȴ޷赲÷۵˲˽ȥḥ̂Ȼĥˣڿӵʱ򣬵ڶѾĥٻ˳
ĥĳ֣ʱסˣӵʧû⣬Щ÷۵ģֲӣԾǱҲûйϵģ۾ˣȻĥ״ȴǺֻһʹÿΪĥǵڶ̸ֻٻˡ
ֻһ˲ѾоĥϵϢ̵ֻϢŸĲͬȻ˾ȴͬһ鱦ʱĥȴԼ˹ĥڷӿͷϵĶӹ⻪ҵţȫ˽ȥ
Ǻ첢е鱦̺ʱշǿޱȣȻĥͷȴûжԿʲô˺ֻ޾ѹҲſӿ˹ʹÿǳǧһ
ĥһѹƺҪѹһʱ򣬵ڶȴɱǹſһǹ˹񿴵һһӶɢ˳ʱΧʱֹͣĥ͵ڶҲֹͣסˡ
ֻʱȴֻһ˲ѣѾ㹻ÿĥ͵ڶĹΧˡ͵һߵʱĥ͵ڶҲʱչ˹

553 սʤ֮У

ſﵽ˾תת׾磬ķϰٱڶӵĲٿҲ˺ܶ࣬ڿԽľֹʱˣֻ⾲ֹʱĹҲֻôһ˲ѣһ˲ʱڿ˵Ҳ㹻ˡ
ڶҲֻǱסһ˲ʱ䣬ʱſ񹥻ǿȴѾĹΧĥҲˡһûеֵĵڶɱǹŶĿſ˵ܺã˼ģжҵġ
Ȼڶܹӵпеͨ似ҿκطܹͬʱ򣬾ʱ䷨򣬵ڶҲͬǿʩչȴܹʩչɣҲܹһֱʩչϾԽӵڶȴûУǷôҲûõġ
ڶ˼ԣǾǵȵ֮󣬲Ƕӻǿ鱦ǻġڵڶ˵仰֮󣬾ǲٿĥſ񹥻˹
˵ڶĻҲЦһ£һ֮зһĺ˺һѿһ޴Ŀӣֻ̾ȻǴǾ޴Ŀг˳漴ĥײ˹ȥת֮޴ĥ̾ײһٴηĵĺĥ̶ֻȥ
ڶĥǿҲֻֻ̣ǲ򲻵ѵʱ붯ֻ̣Ϊֻ̿ǹϵֻصܹκεĲأҪֻſʱ޿̵ĴŹ½ǿֻ̳ĵط
ڵڶĳ֣ĥĳ֣ʹÿ񲻵òֻˣΪĥѹֻֻ̲ܹ⣬Ǿͽ̸ֻٻ˳һεĽҲÿһǿҵײֻ̾Ȼһ㶼ûܵˣһ˿ۼû¡
ĥֻײ˻ȥڶȴûΪ̵ֻĳֶеκε⣬Ϊӵеһ֪ģҲȫ֪ģԵڶϵ˿Ὣֻٻġ
ĥײ˻֮󣬵ڶһЦ漴Ѩ϶ʱųһ⣬ȻΧеĻǷŵڶӿڶһڶһŻڵķҲǲϵţĥҲŵڶڵķϵţɢҲԽԽǿˡ
ŵڶȻѸٵջҲޱȣҪԪǿĶˣΪ̹ŴڻеٵصʱԻΪٻУݻ˵Դͷ
֪һʱ򣬿Ҫ޾Ļÿޱʧľ粻޷ǻΪ̺֮ʵ̫Ӵˣ粻յĻǵǲԷΪκεİ෴˺Ψдﵽʥ˵ľ޼ɵ
ڶԶԶûдﵽʥ˵ľ磬ôܹ˷ջأÿгɻ󣬶Ȼ֪ڶеģӿʼľԲſķջ
ֻǲôڿжǳ𾪣ԽˡԽԽӴĥҲǲֻŷڵϵӿ񹦷תҲǷĳȡžڵķ
ܿ񻹲ܹڶջǿȴȵڶṩ޾ڸ޾ķʹÿǿԺ͵ڶȫĿġ
ֻڿӴ֧Ҳǿʼϵţ͵ڶûмŶ֣ƺԼǿĹֶһʱҲȻš
ڣ͵ڶǽԵķ۵޵ľ磬ȻǿĥֻŶԷײ˹ȥڶͿҲŶԷȥһʱӴޱȵǿȻͷ˳

554 սʤ֮£

ĥ̶ֻڵڶ񣬿ķ֮±øӵӴҺޱ޾ĻգĻ˵Ӵޱȵĥ̻ͱ˵ģĥֻ͵˼Ժһεײʼˡ
Ӵƥ޴ĥת˲֮ײһӿķ˲Ǳ˳һȦȦˮһķΧɢ˳ȥʹΧĿռɢȥķ²ϵ𣬶һײ֮ĥ̶ֻźȥһνΧĿռѹȵķ׷
ֻǵֻ̺ĥͣס֮˫һεǰȥһεײһӿķһα˿Ȼٷֿײһδεظţûκεʽԣ򵥵ײƺҪ˭ײ飬򵥵ȴҲѪڡ
ĥ̶ֻԣ͵ڶսԵЩۻĥ̵ֻĵһײʼ͵ڶҲһνˡֳֶϽźڰ׽һ֮£յͨŵڶк˹ȥڶҲɱǹͨҲǴϷſ˹ȥһʱֹâ˸˶ǰ
ݺᣬǹӰң͵ڶǲϵŶԷţͬʱʩչͷ۵ͨʩչʩչĸȭƷȭӰӰǲϵŵڶ˹ȥ
ڶҲͬʩչͷ۵ͨҲʩչ˺ͿͬƷȭΪģڶҲȫᣬԲܿʩչʲôڶƽķһս൱˭ҲռݲϷ硣
͵ڶҲżֳʤΪսҲźôģȭƷʩչʹǶЩ似ͨǸӵˣʩչҲһĸӵԲԼһģһ˵ĹĸܸǼΪǿңǶǷǳŬսõ
͵ڶҲڵȴĥ̷ֳֻʤȵ鱦ֳʤôʱ˭ǿռϷˣΪĥֻ鱦£˭޷ȻµģԿ͵ڶڵȴʱ
ֻԽԽЩĥֻƺ޷һһδεײһһδεķֿ鱦ûκεˣһ˿ۼûУĽȴǳ˿͵ڶԤϣʹЩżˡ
ڶҪɿ񣬽ܿһУڼĥ޷ֻײ飬Ȼǽķһŭ﷢һɹаϢӿڿĹҲǸӵ׺
ҲҪնɱڶ񣬽ڶɣȻʲôǿҲΪڶĴʹؼͿ̿ԲζҪڶˣĽֲ£ҲÿЩżˡ
ڶͿжǳ˷ǵĹҲûͣǲϵŶԷţһӵˣͬʱǵжҪεĽָնɱˡ
ȻսеĿƳԼǰһˮʱһջͷ۵ͨ˶Ͻһɿ̹ǵ˼ӿɢˣȻ漴ʩչ˳ŵڶ˹ȥǿ뵽ĶԸڶֶΡ
Ȼۺ˿似һ书书ȴҪ԰˵Ŀ̹˼ܹӳǿʱȻڿ񲻶ϵĸĽں似ԺǱӴһϷڿǰ֣漴ŵڶ˹ȥ
ڶҲǻȻƣڿʩչʱ̾ǿˣֻǵڶɫȴǾ䣬ΪȻΨһӲһƷԭǵڶǿеԹޣʺͱͷȻǲԻ¶ȶʲô˼ĸˡ
ȻȻڶǳϤȴ޷ӳһȴܹƷӳǾ޴Լ˹ڶɱǹҪǾ޴ƣƾȻǹĻؿڡ
¡һ죬ڶؿڱˣһĴսУƾȻսʤ˵ڶ񣬻ʤ

555 磨ϣ

͵ڶʵڲ֮䣬˫ͨ似ȫһģĴսҪһֱȥǺѷֳʤģǿʩչȻƵʱȴ̾ͽƳ׵ĸıˣڶڳȻƵĹѾܵشһεĴս˵ǿȡʤ
ڶؿڳһϵķҵĲΪڶǿеԹޣʺͱͷ˺õڶɢϾ࣬Ĵȴõڶķܵ˾ҵ𶯣üʱűѵĿܡ
ԼؿڵǸڶЩԼ۾Լôڿôصƣʺͷŭӿһ춯صŭӵڶĿзͿڶųһĺڹ⣬ΧĻȻһεľۼ˹
Ȼ֪ڶʲôòش˵ڶȻǲ׵õڶָˣȻٴһƽһƵʩչѾ˵ĵڶȻҲ޷֮ǰĵֿˣһδεıȻƻУܵ˺һδεļˡ
ŭϵĴӵڶ﷢ڶ֪һ޷սʤҲ޷ҪˣԱӶݵ뷨һǽĥٻ˹ڶеɱǹ㾡ȫſ̳һǹһǹӰӴķſ˹һҲǲܹںжϽȫնһòײŽһˡ
ȻǳһᣬڶٻĥǿĥգȻڶվĥϣԦĥǳǱ֮Уת۾ʧˡ
˵ڶһ֮󣬿ǿ˵ڶӶݵıӰһκòȡĳɹȻǲҪõڶʹӶݣΪԺ¸һҲǿֻŵڶ׷ȥ
ڶĥգĿռȻ϶֮У϶֮Ժ󣬵ڶʩչ׵۽ͨǰӶţںͬʩչ׵۽ͨ׷ŵڶֻΪڶѾˣ֮ľڲϵСš
϶޾ǳֻЩǳϺϢĴڣͬʱԪҲǺŨֱ֮Խ϶ڵڶ˵ʲô飬ϾĵطҪָǺѵġ
ǵڶΪ˱סԼȴҲǲò϶֮Уֻڿ񲻶׷£ڶеԹҲԽԽǿԹ޾ǵڶԴȪȻʹõڶһĻָţҲǽĻָˡ
ڵڶȻǸܵһУиǼеҪڶ񳹵׵նɱˣһõڶˣôҪٽնɱͲô׵ˣµڶضҪͿ̿ģһοҪڶնɱˡ
⼫ٵǰţԽһǳ˵ľԽԽˣڶҲǸо˿ĲϿжڿԹҲԽԽŨΪԼһܹɣеһжȡģû뵽Ȼ䵽˱׷ɱĵزˣȻõڶеԹ޲ϵš
ſԽԽˣڶǲϺŵ޾ǳһץʱǴӿ޾׼һǳһǳڵڶ£ȻǲϵıѹСŵڶķתۼͱڶץ棬źĿ˦ȥ
ǵڶʩչ׽µͨԼϵķһǳӲѹСʹӴޱȵǳֻеСа棬ͨҲǾ춯ˡ
ǱѹǳȻ̺ޱǿڱڶ˦ʱǱ˳һõ̻һ㣬ڿǰţӴƥһƬƬգһſŵǳҲܵǣϵı˿޾ſ˹ȥ
ŵڶʩչ׽µͨѾ³˵ڶ뷨ˣҪķʽֹԼ׷ֻķʽڿȴɲ̫鷳ֻϹâһʱǽӴ𿪣ŵڶ׷ȥˡ
Ȼһʱ䵢ǵľˡ

556 磨£

ڶʩչ׽µͨһſǳıը΢ֹһ¿׷Ȼֻô΢һСʱ䣬׵۽ͨεȵֻһСʱ䣬ѾõڶͿ֮ľٴ˺ܶˡ
ۿź͵ڶľٴα󣬿ȻޱȵķŭȫԦֻ̣ʩչ׵۽ͨŵڶ׷ȥһεĽ͵ڶ֮ľһοڶʱ򣬵ڶȻ޳ܵʩչ׽µͨһǳѹСſ˦
춯صıըٴȼһſŵǳʹÿ׷ٴαֹһ£֮ľٴα󡣿ͻһſűǳ谭֮ԶǵڶıӰ޵ҧĸԸԵţٴŵڶ׷ȥô׷ϵڶ񣬿ǲݵġ
ǰĵڶ¶һ˿Цڸܵ˿񿿽֮ʩչ׽µͨץһǳſ˦ȥʹͿ֮Ǳ൱ľ룬ۿεŬûа취׷ֻҪõڶһ٣ôֻҪȵָƺ󣬷ͻøӵǿˣȵǸʱǿĩա
˾һǰӣһں׷Ƕʩչ׵۽ͨյطԸͲԼķʹǿԲ߲ݵǰţ׷˲֪жʱ䣬ǿûܹ׷ϵڶ
ֻеڶҪϵʩչ׽µֹͨ񿿽ʹķҩϵţԾõڶһֱûܹȬȴİʹڵķһֱǳ۷״̬
Ҳ֪׷˶죬Ҳ֪Խ˶ٵǳȻǰľȴǷ˱仯ԭ޾ǳ϶ȴͻȻһƬƬ޾ĺڰûһǳ޾ĺڰÿһݣһֲõԤУڶȴûйôֱ࣬Ӿ޾ĺڰȥˣڽһƬڰ֮󣬵ڶӰͻȻͲˣϢʧˡ
ͺ޾ĺڰֱӽڶ˽ȥһں׷Ŀ񿴵ʧȥ˵ڶϢеǲõԤо͸ӵǿˣֻ׷ڶ񣬿ҲǲģҲܲôˣҲҪޱߵĺڰȥ
ȻʱڿǰȻӰס˿ȥ·ʹÿͣӰȴʥˣ壬Ůˣ׼վڿǰ棬ס˿ȥ·ÿɻѣΪʲôסԼȥ·
͵ڶڻյĴս˲֪ʥô᲻֪أǶڰпſ͵ڶĴսĥ̵ֻʹΪʥˣҲЩɵģϾ⻹ǿ͵ڶûдﵽʥ˾ʩչȵﵽʥ˵ľ磬ôʹֻֽʲôأ
ʥڰпſ͵ڶĴսȴûвУȻǿԾͶ֮ͽڶնɱֻҪǵڶǻ֣ҷһһʹʥ˲ܹ׳ˣֻϣſܹڶնɱɡ
Ҳûйǵսʤ˵ڶ񣬵û뵽ڶȻѡӶݡʥڿĺҲǸ׷ŵڶֻʥûгֱ֣ڶޱߵĺڰ֮ʥ˲ų˿ǰס˿ȥ·
ӿſɻı飬ڶſ˵ʦܣҪ׷ˣ̹ľͷˣ׷ǽȥˡӵĻ͸ӵÿɻˣüͷҲ
ӵĽȴÿеɻ⿪ˡԭӵʥֹ֮׷Ϊټ׷ȥҪˣ̹ȫͬ磬Ҳֻһкܶܶ࣬гΣգѾʥ˻ǽӽʥ˵ĴҪǽ磬ôΣվ͸ӵˡ
ԭ̹֮⻹źܶ磬Щ类ͳΪ磬Щ綼δ֪磬ʥҲûȥֻ̽еգΪÿһ綼һػߡ
ֻҪʥ˻ǽӽʥ˵ĴԽĻǸвôʱǸػ߾ͻˡ

557 ۼ

֪̹֮⾹ȻűĴڣӽ˳һ㣬ʹÿΪ𺳣Щ֮󣬿еĶ־ҲǱӵļˣӵĿˡ
̹̹ŴٵģȻ̹Ŵ䣬壬ʮ׺˭Ҳǲܹ̹Ŵǿ󣬶ȻЩ綼Ǻ̹ŴǲеģôЩǿ߲Ǻ̹Ŵһǿ
֪̹ܿŴǿڴ֮Ƿ䣬ܹӵпٵصζġһֱ˽¶ȶ˸֮⣬ҪﵽӵǿΪ뱻ٿԼˡ
֪Ǹ˾ôǴּŲ̹ŴĻôܹΪôļڿ֪̹֮⻹źܶʱиǶĿϣڽԼҲܹﵽľ硣
е뷨񽫶ԵڶķŭҲѹȥŶ޾ĺڰҲΪΣ˵ǲܹԽ磬ĻҪܵǸػߵĹʥ˵ľ綼ûдﵽԴΪԼܹսʤǿˡ
ֻڿȻŲĸоҿ϶ڶ᲻ܵǸػߵĹԵڶʵȻǿԶǸвڿȴǸо鲻򵥵Ľһıʵġ
ҪһڵڶԪˮɫƽ죬ǿʥĹؼûӣôͻʥڵĵʥˣԳʥǿ϶ģûôʥأÿвŽڶ񻹻᲻ٻ
ֻǶ磬ӵʥ˶ǲ׵Ľ룬Ҳ͸ӵĲˣֻǰ̾һˡڶҪǸ类նɱˣҲͰˣʹҲò죬һҲǺֵˡ
ڿҪʥ󸴻¶ȶ飬ֻ취ˡۼΪ֤ǳʥɲֹһ񻹿ͨʥģȻϲ֤ǿ󣬵ܻлġ
壬Ů׼ˣ˶ǿŶ޾ڰ磬û˵ʱҲǲ˵ʲôֻǾĵȺţ֮ӵ˲ȥܶ磬ٴתſһһɫСӳУ죬ӵĶԪʼҲһӻҲǳС
죬϶ʱ¶˾ϲɫȻ˵ۼȫĻҲûа취˳ʥܹӵ鱦Ҳǻ˼Ϊ˵飬ó֮ǽԪʼ𣬶Ԫʼӵݸ˿񣬶ſ˵ʦܣǵʦҴӦ飬ھͽǽˣϣ󣬷ܹһĴսɻҪġ
ڼӻ֮󣬿ǼԪʼ˵ǸʲôԺĴսȴûô⣬ֻǵ˵ͷͽӽ˹ҵķӻ̺Ӵо͸ӵļˡ
Ԫʼڽӻݸ˿֮ͽĿ⿴˽ˣʥҲǽĿ⿴˽ˣֻȴûп˵ĿһվĬԪʼŽ˵ʦܣ׼ʦܿǷ˺һ潫˿ʦܣѵǾͲ׼𣿡
ԪʼĻ˿ע⣬ԪʼĻҲǿЦһ£һ֣һɫӳУɫ졣֮ԲԸóСҲ뻹ֻƶӵе鱦ʵ̫٣ɫķ͸ֻһȻǱϧˡ
ֻǲôᣬǻҪɫóģϾܹʥΪ˺һܹڵ£ȡóʥĻᣬ֮ʵǵ˲еĵزˡ
ٵõɫ죬ˡ

558 죨ϣ

׼˺ͽ˽ͽ̣ǧԸȻͽ˶ʢΪ첻㣬û̫ͼӺ̹Ŀ鱦ѹˣʹͽҲǾٲά裬ǽɫó˻᲻á
ֻ᲻ãǷµҪģֻҪģû뵽沢ûгʥĻԵеĺҲǸ˿ôҪÿгʥĻˣǽֻǽɫ콻˿
ӹ˽еɫ죬һαüˣڿ˵Ȼĺ£еļôѹƶѹƲסģеӣз·ǿԼʥһ죬и˳ϣ
ֻҲǺܿ侲һ۶޾ڰ磬ףԼҪ֤óʥ˵ôҪۼȫ죬ڶԪˮɫƽѾ˶磬ҪõӣҲôףҲǶʱܹˡ
һսѨϿռ֮УӣԪʼͽ˵лλʦ֡ʵģȻƾӲÿʥܻÿ񿴵ϣֻгʥˣſԸ¶ȶˣǿԸӣԪʼͽܹӸȻÿмˡ
ӣԪʼͽ˿Ļǵ˵ͷҲû˵ʲôҲǸһˣҲҪȥˣһʥ˱ʧˣҲٴοһ۱޾ĺڰ֮Ҳ뿪ȥˡ
Ȼеŵڶ䣬ǿڻûʵ磬Ҳֻ뿪ˣҪǻȥõ죬ǿԼʵĻȽһڶٴγֵʱûǿôֻǵűڶˡ
Ϊһηɵ̹ıԵˣԻȥʱȻǻ˺ܳʱ䣬ȵص籱«޵ĵʱѾһԺˡ³ƽȵӣ˿ƽһҲֻǵ˵ͷ߽Լķ䣬ٴαչˡ
ʮ˶ħᦴӿڷɳ˿ĵΧ˶ɷ󣬱ĵͬʱҲǿʼۼӴԪЩͽӶ˳ϸķš
Ȼǿһμʶ죬ȴǵһ˽Ŀ죬̺ŵĺޱߵжʱٴμ˿еӣǽɫһߣǿʼӻˣľҲǿǰõľ顣
ȴ԰ҪȽӻˣôʱͲʱֵˣʱʹ࣬ڿɻǼµġ
ӻԼ֮ϣӿ˳ӻΧһӻ졣ӻΪ鱦Ȼǲô׾ͱģԿľ磬ҲЩĵġ
񹦿ʼתɢȻͶӿȥĲиŬ֮£ǿʼһӻˣֻҪȫҲҪһʱġ
񲢲żһӻ죬һŬţڿʼչصʱһǳڵķסˡȻʴۣĸ͵ڶ뿪ͥͥ񽫻Ǹ˾ְǼš
һӻ죬򲻸ˣһʱǽӻˡӻһ̣ӻ컯һƹ⣬˿ǰѨ֮УǸѨеڵĵط
¡¡һڿĶӻ˻ڵǸѨϿռԺһɹӻӿʹÿǸѨ϶ʱǳܵӰ֮Ȼǿʼٵˡ
Ҳһ㶣ϽСĵĲ鿴ѨϿռлӻı仯ȻǽŲѡ

559 죨У

죬ڿ˵ǼΪҪĶͱΪṩ޾ӻʱȻǳȻÿķǳĽţл⣬Ļɾ͵òʧˡ
ȫǽ˻ڵѨϿռУֻӻ뵽ѨϿռѨϿռھȻǳҪ֪ڿһδεĽ֮ǵﵽ׵ľ֮Ѿ÷ǳǿѨϿռҲŲ֪˶ٱĿռ֮ǿԼҲǾ̾ѣĿռȴ˲ͱˡ
ӻڻϿţϵͷų޾ʹÿѨϿռǲϵţʹлڲϵӴҲûκεãѨϿռеڼٵţÿԽԽһɱűĸоѨڴ
޾²ϵţǲĻתۼ˽һ̺ȻǸӵӴڿ˵ȻǺ飬ӻͷųӴϵţʹÿѨϿռԽԽͣڿ˵ͲǺˡ
ԽԽӴѹӻڵѨдһ·Ǳ˺ѵʹвϵĴѨдתһδγʹһʹڿ˵Ȼʲôܹͣÿ񾪿ֵԼѨϿռ޾¾Ȼǿʼˡ
ֻпԼܹڻڵѨϿռ䴫ռޱӴѨϾȻʱȻˣ޾Ӵɢ˳ȥʹÿоѹһ˲ʧˣȻеĵȴû˿ļ٣Ǹӵǿˡ
ѨÿһΪҪĶΪԪΨһ;һֻܴͨһЩҪѨϣǿȴǽȫʮѨȫͨˣĽʹÿԪٶȱȱ˿˺ܶ౶ҲǱ˵ĺܶ౶һֱⶼǿơ
ȻڿеһѨȴˣôܹÿ񲻽ءȫǷڻڵĿռ䣬ӻ췢ѨϿռֻѨϿռӿȥһѨϿռ䲢ûٷˣӻǲϵͷ޾Ҳڲϵš
ѨԺûʲôԺÿһȻȴÿ̾ᵽɤۣеľֱǵ˼㣬ȫѾסˣ֪ôӦǰˡ
֮ʮѨϣȻÿһѨ϶ǶģÿһѨ֮䶼оģѨ뾭ɵľһž޴ÿһѨϾŴϵۣߣÿһѨ϶ϵ
ڵѨȻҲǺѨȴǶģеѨҲһԪÿһѨ϶Ƕġӻ˻ڵѨԺӴ޾ӻͷųѨϣ˳žѨΧѨɢȥ
ܿģԻڵѨΪģΧļѨҲǳʹÿһθо˹ܵĸоԽԽӴע룬ʹЩѨҲǿʼٴγ˱ǰǿ˼ʹ࣬⼸ѨҲȫˡ
ʹѹһʧǿȴһγȥѾӻʲôı仯ˣ仯ȴǿȫ׵飬ԻѨΪĵΧѨٴˣٴǼѨΪǼѨΧѨϹǲ֪ôˡ
µҲֻǾĵȺˣֻϣǺõĽɣѾ֪ʲôˡӻڵ·ûоͷһķͷţѨһһĳƣʹԻѨΪĵΧѨϿʼһӳһƬ
֪ı仯ǺǻֻǾĵȴšÿעһѨϵʱ򣬿Ҫһޱʹϴ񣬽ģ鿪ʼľˣһһĵѨ϶Ƶһ̡

560 죨£

ڽӻڵѨ֮ѾԤϣŴӻͷŵ޾ϵĳһѨϣһǿޱȵʹſѾľˣһ̿Ѿףӻ첻ԼѨ϶ˣǾԲݵģҲֻǵȴһ̵ĵˡ
ԻڵѨΪģһѨϱӻͷųˣʹЩѨϽһƬӻ첢û֣ͣβŬŽѨһĳƣΪֻһһʹ
ӻôкģŬ£ѨǱˣʼעЩѨ֮Уʱ򣬿һγޱߵʹ֮ǽΪ󱻳ƵѨпеĸġ
ȫѨ϶ǱӻˣʹÿȫеѨ϶һƬʱ˵ʮѨҲУ˵ȫֻһѨҲǲԣΪЩѨ֮Ѿûκε谭ȫĹͨˣӻͷųҲڲϵͷ˳ÿһѨ϶ǳ
Щ鶼ûÿκεĽţÿŵǵͩ˲ιڵѨϿռڻᷢʲô飬Ҫ֪ģҲֻӦģһĽ㻹ûзġ
Ϊһǻᷢͻģÿû뵽һжǷǳƽûκε鷢ӻͷųڽĸڵѨϿռȻ˽ȥû˿谭ûκεĳͻĽ룬ͩ˲ιȻһӻһȴǿʼҲ
ĴٶȲٶȿ죬ҲڲϵţÿסˣΪʲôᷢ飬ȴ鲻ǻ£ĺ£еĵǷˡ
ʵĵȫǶģ۰ӻǿٵ֮ʱؼȳֵȻǸǾˡӻͷųǿ԰ǿԲŻᷢӻͷŵҲʹЩҲǿʼ
ĺһǷ鿴ԼѨϣѾһƬѨϣӻͷųĹͨ£泩ޱȣתûκε谭ÿб˷ΪѾԤ£ԺԪ͸ʱ򽫻ӵĿˡ
Ȼÿ񼤶ޱȣǰΪͨʮѨϣʹԪ͸ٶȱκ˶Ҫٺܶ౶ⱾǿƣǵڶĳȴÿʧȥƣҵڶܹջʹÿޱȵΣС
һڶĴսǿսʤˣǵڶ˵ԹԴȪÿһˣÿһαնɱǿøӵǿÿżһԤУǾǵڶ񻹻ٳֵģҪڵڶ֮ǰøӵǿֻܹٴսʤڶ񣬽ɣ׵
ֻûѨϵƣʹÿһֱԼܲڵڶ֮ǰõǿȻӻ仯Ѩ϶Ǳһ壬ʹÿԪ͸ٶٴ˲֪ٱÿٴα
еļ黺ѹȥ۾ɫڵӿģʼ졣Ϊӻľ飬ӵٶԵĿ˲١
ֻ죬ɫǺӻһǿĴڣӻǺķӴһʱ䣬һҪȻ͸ӵӴҪʱҲǸˡ
񹦻תʱٴμΪתһ̣ĸоѨϵĿֲͷŵԳͨڸѨϣڴʹתٶȼӿ˺ܶ౶Ԫǳٶȸ̬ˡ

561 

ڿʼʱΪͨȫʮѨϣټо֮壬ܹٵԪһҪϺܶ౶ǵҲһʱԪٶúܶ˶ǷǳĽԪ͸ٶȾֻܹñ̬ˡ
ǰԪʱȻҲ˾ÿֲΪʮѨ϶ǸոԵģԪΪŨĵطǿ˽ܵģڿѨ϶ǱӻȫĹͨʹѨγһ壬Ԫǳʱ򣬾һˡ
ǰʱ򣬿Ԫǳ֮ʱΧһССУϵԪǳʱ򣬿ϿγһӴУ޵׶һԪǳ˽ȥ
ⱱ«޲ŸոΪħᦵĹϵһЩԪ̫Ũǰʱ򣬿ʱ³ƽЩﵹܹһЩģһδӿڵķȻǿʹڵķԲķΧڣеԪһӱˣͥͶǳҲһֻһ˲ͱ˽ȥ
ͻȻı仯ʹñ³ƽ˶ͣ𾪵Ŀſķ䣬׿ʲôôͻȻŪĶˣ³ƽǻҪŬĵֿŴӿ񷿼ӿӴĻԼҲҪӴſķȥˡ
Щһ֪ȫǷɫ棬ڵԴԴϵĴӿԪǱͷųӴԴԴϵĴطӿ˹ǳƺҲҪͥ񽫵ͷˣҲǱͷųӴֱӵˡ
ģȫĳɫˣͬʱҲû˽޷״̬Уһ죬һŬĲطͨ似û˷һʱ䡣
̹ıԵڶ񿴼ǰľɫã޾ǳ޾ĺڰҲһЩɻ󣬲Ϊں׷ᣬҲǺԥĳޱߵĺڰУȻոսޱߺڰеʱڵķ̾Ǳӿ·ǱʲôһһѪǴ˳ϵƾͱøӵˣõڶ񲻸ټǰͣ
ͷȥڶ񿴼ֻ޾ĺڰûзֿӰӣõڶ΢һһʵ̫ˣڶû뵽ȻʱʩչȻƣʹЩֲˡʧʹõڶɥڿ֣֮õڶЩ¡
ֻڶҲΪΣȻڶӵſеͨ似ȻҲϤޱȣΪڶ񲻻˼ֻԹ޺ɱ¾ԸͲʩչȻƣŵ˿̣ĻԵڶʵһǿսʤġ
ĵȴһ֮󣬵ڶֿû׷ſʼΧĻЩȵʵȻҲֻܹΧʮ׷ΧľҪ֪̹ʱ򣬼ʹǧ֮ľҪ뿴ҲܹģȴǲˣΧ޾ĺڰ֮⣬ҲκĶˡ
ڶѾ֪Լ˱ˣıСõڶϲˣȻǵޱߵĺڰԪȻҲԣֻԪȴһɹɿ񱩣ŭԹޣɱ¾ȵȵĶȴǵڶҪĶ
Ȼ֪һǺڰĵطʲô磬ǵڶʱȴǳϲãĵطֱıأֻҪʵ϶ԴߵģʱٻȥͿɵĽնɱˡ
еļѹȥϾһİĺڰ磬ڶҲǲ̫ڷΪԼ̹ӵв֮һǲͬҲӵУԻСһĺá
ǰţڶԼϢѰſԱչ˵ĵطǰҵһһϲǰǸ˹ȥ

562 ʥ

ڶȻǲ֮һεʵ̫ˣòҸطչˣڿǰһûԥķ˹ȥȻڶϵʱȴǷ˲һĵط
ǺڰûһȻǻŸֲָõڶвûЩֲôģֲ϶ɢһɹɺڰϢ͸ڵԪ̺һ
ֻʱڶҲû˼ȥЩˣҪǱչػָƣ˵ϣڶһʩչ׺ͨ彥˴֮УõڶϲȻҲܹʩչ׵ͨõڶ࣬Ļ似Ͼûв֮ԱҲûʲôġ
¼ǧ֮󣬵ڶڿʼΪڵԪ̺ŷŭ꣬Թ޺ɱ¾ȵڵڶ˵õĲƷ̹ҪõЩҪնɱܲſԻãȴҪֻҪԪǿ׵Ļá
ڵڶתԴԴϵԪŵڶۼ˹ڶŵڶԪҲѸٵĻָţΪܣеԹ޼ʹõڶҲ
ûöãڶѾȫָˣʵҲ˲٣ȴûֹͣһİصڶҲԼҪ㣬ͱҪǿʵƻָԺ󣬵ڶŬţһԼķ
Ԫڵڶ˵ѵԪȻҪڶ񼤶ܹһ֣ڶȻǲ˷ѵģһֱţҲ֪˶೤ʱ䣬ڶǴ״̬˹
۾ڶг˾ϲһȻֻ˰ʱ䣬ջ֮ȴǰ޷ȵģΪԪ̺ЩԹ޺ɱ¾ʹõڶķʮֵѸ٣ҪܹһֱȥڶżʹȥɿҲܹﵽʥ˵ľġ
ƻָˣҲ˲٣ڶȵȥתתˣΪԪǺŨıԵشΪ˵õǿȻҪԪŨĵطȥˡ
һڶ뿪˵£İĵϣڶûԪǺŨͣһξ뿪շȥˣȥѰԪŨˡ
ΧޱߵĺڰΪʵ˵ĹϵڶܹķΧҲ˲٣Ȼڵڶ뿪֮еʱ򣬺ȻǷԼǰһӰʱһݣͣ
ŲԶǸӰڶиоޱߵѹԼϮվڵڶǰһɫĳۣ޳жôǿ׳ǴɢԨϢȴõڶеĿ־壬ָоֻ̹Щʥ˵ʱŻУѵ˵ǰʥ˵
ǰ˿ֻʮӣõǺӢƽǼΪƽֻ˫Ϊ䣬ֻǿһۣڶ;Լ·Ҫ˫˽ȥæƿԼĿ⡣
Ϸ죬֮ȥ칬ҪͼӦ֪ûκηվڵڶǰԳ죬ŵڶ˵ͬʱȻıһɹӴƣŵڶ˹ȥ
ȻһֻһţǵڶȴǸоԼеһҶƼһǰԼûκηһȴľֻڶԽĿ϶ǰʥ˵ˡ
ΪȷԼ绹ǲǿӵв֮ڼԼȷʵûзڶҲûν飬˵ͷ쿴ŵڶͷˣתǰȥˡ
ڶû뵽Լոյͱ˷ˣһʥץԼõڶа̾ԼùǰţԽһأһƬڰУһޱȾ޴Ĺڵڶǰ

563 ڵ

ڵڶ뵽Ǻڰİʱ򣬾ѾǱ˷ˣԲŻʥ˾ǰʥȴûдŵڶһֱھĵȺţֱڶ˲ų֣ŵڶŰշ
ҲǺ̹һʮ죬ҲŻһĵطڶⰵʮ֮İڻյʱ˶ʱļֱҪˣΪⰵڻ̺ҪģһޱȵŨĵطǿʵٵġ
ֻǵڶҲڻԼ˵ʱҪĵ棬ܲҪĵ˼ûκηֻǾĸǸʥĺǰš
ܿģǰͳһ޴ޱȵĹǺɫģҲ֪ʲôƵģϾȻźɫĹâԵЩ졣ʥǰţֱ칬ڶҲûԥֱӸʥͽ˰칬
칬ҲһƬĿռ䣬ռһ޴ĺɫ̨Ǿ޴ޱȵĺɫ̨ǰ߸Сһ̨ʥеһС̨˹ȥȻǸ̨ڶҲǸŷȥȴûиȥֻվһߣϸϸĴΧһС
߸С̨ˣЩ϶ǸоԨϢõڶףЩ˶ʥ˵õڶӵСĽϾʥ˾Ĵڣһ˶ǿһġ
ǰߴ̨ȥڶȴһ㶣õڶסľڸߴ̨ϵǸ˵ӡΪڸߴ̨ϣ϶ĵˣȻǺ̹ĵһģһġȻָĵȻǳ࣬ϢϣǰȻûʲôĲϢȴǼȵаġ
ڶûм̹ĵͿ˼֪飬ڶܹ֪Ȼ֪̹ĵʲôӵģǰ˾ȻǵһģһȻõڶмΪ𾪣Ǹ̨ϵˣȻǲ֪Щʲôˡ
ʱĵ滺۾ʱڶ⵽ǺڰкȻӵ˹һȻֻһ˲ĸоȴõڶзˣȻڶȴ۾Ϊĵ滺̧֣ڶֵ̧ʱȴǸоΧĿռʱǱޱߵѹԼϮ屻ҵѹţޱߵʹڶ˽ȥ
Ϳĵֻ£ڶ͸оԼܵѹԽԽ󣬶ҪŭȴԼǷκεڶ͸оԼһǱ˿ʶҲһ˲ɢˡ
ڳʥ˿ĵ֣ûпһۣǾͺʲôûзһǸһƽڶĳ촷֮ҲǷ·˺΢һĿŻһźĵڶ
תۼһźǾҵ䶯ܿǻ˵ڶģڶָ˹֮󣬿ԼȻҲӵŲ֮жʱǾϲʱĵҲǿ˵ڿԷ˰ɣֻҪı岻ǲʧġ
ڶĵĻһݣû뵽Լе뷨ȻǱ濴ˣתһ룬ҲȻˣȻĵ棬ôʲôأǵڶҲٶ룬ĵ˵ݼ档
ĵ˵ͷǶŵڶ˵кܶҲ֪ģҲΪǺҲΪǣ㱾֮ǲֵģǳʺҲļܱܲøǿǾͿԼ컯ˡ
ڶĻиǷˣޱȵļȻֻ֪һ˵ķѣڿǰҲǸ˵ķ˵ȻǼĻˡ
ӿл档ڶæĵȻ󹧾˵ڻԵơ
ĵҲûʲôıʾָָֻʣµǸ̨ʾڶȥ

564 ٻػģϣ

ڶ˰磬˰ĵȻûне鶼ףǵڶȴǷǳˡĵ̹ĵǸ˵ķǸֻҪһˣһ˲ǿǿԵġ
ڶˣôǸ˾ͻտΪˣҪǵڶ񽫿ˣôǸ˾ͻյڶΪӣõڶзҶĵ˵֮񣬶ĵûоܾƺȻϿ˵ڶ
ȵڶǸ̨֮ĵǿʼõڶϲĴĹȻ⼫ĺôʹõڶԭĵطǻȻʣһɹɵ
ڶҲ񹦣Ҳо֮壬ϾɿԹޣʺͱͷ۶ɵģܿԪ͸ǶڵڶȴЩڵȴõڶЩ˼ʾõڶлȻʡ
ʱ䲢Ǻܳȵ֮󣬵ڶͷ˶뿪˰칬ǰ칬Ҳ֪ʲôʱѾʧˡڶǰˣǸʥ֮⣬˶ʶģֻڶҲύЩˣֻǶǵ˵ͷ뿪ˣҲûȥܵڶ񣬶뿪ȥˡ
ĻڵĻӴԹǵڶҪģԵڶû뿪ԶģһطͿʼ񹦿ʼת
񹦵תΧĻŵڶۼ˹ڶѨϸ˽ȥȻ͵ĵʶ֮У̺ӴԹ뵤ʶ֮󣬶ʱõڶоޱȵʹҪˡ
Ÿոڶ͸оԼķһ˿õڶпϲȻԼıءеļѹ£һǳСӣԪˮɫƽ졣
죬ڶ¶һ˿ЦȻûеõȫ죬ȴҪﵽʥ˵ľ磬ͨﵽʥ˵ľ磬Ҫûȫûа취ͻƵʥ˵ľ硣
ڵӿģڶʼԪˮɫƽҪͻƵʥ˵ľ磬ܹǿ鱦ҲǷǳģҪǽڣôǵڶնɱˣǲᱻ˶ߵģֻӵв֮ĵڶ˭ܹնɱأ
һԪˮɫƽ죬һתţѨϵⲻϵ˸ţԽԽӴӵڶɢΧĻԽԽ࣬ĽڶһԲһԲŻԽԽӴϵš
ڶԪˮɫƽĹн޷״̬ʱһĹȥˡ̹Уӻ죬ڵѨȫ֮ͨҲɫ죬ȴ˿ʱ䡣
ӻʱֻһʱ䣬ǵͬʱɫʱŷҪжôӴǱ㻨ʱŽˣҲǴ״̬˹
һαչÿʵûжٵӻ󣬴ӻӿӴϵʹøӵӴҲǸӵӴ󣬶ɫ֮󣬸ÿġڵˡ
һٶȱضǻøӿģ⼸ıչضڿ˵ջҲǷǳĴ󣬶αչҲ൱⡣ʱ޿̵תɢˣԼĹʹÿķʱ޿̵š
ǿѨϺеľȫ֮ͨӵеһʱ޿̵ţΪʡ˺ܶʱ䣬ʱ̴״̬ˣǿαչջ

565 ٻػģ£

Ϊӻʱ򣬿Ѩ϶ǱӻͨʹѨھȫӳһƬֱ˴ˣʹÿ񹦵ʱ򣬸ͲҪڿں񹦵ת·ˣΪôתǲ谭ˡ
㽫ʱ޿̵תڵԴԴϵţԼĹʱ޿̵ţۺϵķҲڲϵšڿ˵һαչصջΪ֪ڶʱ֣ԾҪץеʱڵڶٴγֵʱʵһҪڶ
վ߳Լķ䣬Ϳ³ƽ꣬ɵ˶վ棬ÿ˶ǿһǶܵʲôίһ³ƽϵõĵȴװΪί˵ʦ´ŵваһչǾͶû취ˡ
һ³ƽ仰ҲΪʲôˣҲǿЦѡʮѨϱͨԪ͸ٶȱͺܿ죬ǰʱ³ƽٿΧǻûж⣬һοѨ֮ͨȫͨһƬʹÿʱѾղκεԪˡ
Ժ󲻻ˡ³ƽ˵Ѿӻ죬ɫ죬ټڵõΪӴѾ㹻õˣҪԪ͸ˡ
˿Ļ³ƽǶһſ˵ʦҲôʱˣǲҲûؼҿ˰³ƽ˵ġҡָȻǵˣѾ缸ˣҲЩȥˣ꣬ɣҲ˼Ҫȥ
ֻҪĿռޣصôҪŴ޽ɵķ֮ȴֻдʵǴȴǲܹ뿪˾ֻˣ֪һЩġ
³ƽĻһҲǺҪȥˣȻʱȣ֪ڶʲôʱٻҲһֱŵҪʵϢһµģʱ޿̵תţҲ㹻ˣﶼһģ³ƽĻ͵˵ͷ
˿ͷˣ³ƽΪ׵ļӶǻҲЩ˶ǽĿ⿴˿񣬶ʾ˼еĿ⣬Ŀ⣬ЦһЦһֽʮ˶ħͷϽһӱǳͷϡ
һڿͷϴ˳ҫ۵Ľڶɢ˳Ȼǽ˽ȥֻýһǾǽһƬǿ֮УΧ޾ǿգǾޱ޾УãȻĿΧһС
ǶڲĿռ䣬Ƭ̣ܿͿԻصˡ˵ĶһΧľ󼱾ı仯˿Χǿղϵĺţһſŵ׹һ
ӲһͷǼΪǿ鱦̺ʱͿռķַҲѾˣڿĲٿ£ⶫѾԷӳųϵˣȻҪȫȻҪȵﵽʥ˵ľſˣֻųɵѾ㹻˴Խ磬صˡ
ǰһηʱ˼ʱ䣬öӴԽһصĿռ䣬ȻûöٵʱѾ˵ˡֻ˵ĵʱ򣬿ȴû̾ͽģͣסˣΪоһɹĪԼӿ
ʵһֱǸоһϵԼţֻǰʱСſ֮ͱԽԽҲ֪ʲôΪǾݶյĻ
նɱߵһֱڻţȻѾȥ˼ʱ䣬˵û˶˥ˣ£ԿĳݺԽԽǿ˶ҲǱݶˣһֱſš
ֻǰ磬оǺǿңڻص˵ĵʱ򣬲ǸܵӴҲǱ÷ǳĸˣʼ

566 ֮أϣ

һֺ͹½ЩƵڿ˵ҲǼΪкôģǰΪ磬Ȼ;ݶŽܵϵǾݶҪ͸ҲҪһḶ́ڿص˵ģȻǿԿٵˡ
񼸰ǺεȵӴ󣬼ֱҪ˿񼸴չ½ĺôˡ֮ҲǺ͹½һںϽľ棬ϵĹ̺չſľʹÿľռ䲻ϵţԳסӴˡ
תʹÿһδεıǿУľռҲڲϵţټϹ½ļչʹÿľռޱ޼ݶǲΪģʱ򣬿Ǹܵ˾ռĲ
ֻĺôȻǲӶ࣬ռԽǹܹԽ࣬ӵеķԽӴÿϣЩȻԽԽˡ񾭹һСʱգǽӴոɾˡ
֮󣬿һ˵ĵϿգոս򣬿ǸоһɹŨԪӭʹǿʶԪŨȻԪ˵ŨҲǸоЩˡ
ĻľݣŻľ̺ŨԪŵ⼸ı仯ҲǸпࡣڿĸУڻľ֮оȻŲߵϢȻЩϢǺ΢ȴѾﵽľ磬ǰʱǼΪټģȻϢȻǵ洦ɼĳ̶ˡ
ı仯˵ĻľѾǱԽԽǿˣÿзǳĸˣʱ򣬿ȴǷڻľݵĵĵطһߴǧ׵ĵ񣬶Ǳ˵ģԼģÿһĴ㵡
Ҳһһնɱµĺû뵽񽫾ȻǸԼŪһ񣬵ҲÿǳˣֻҲûȥЩһǽ˵֮С
ΪȺիɽԼҶǱˣĵֻɺħˣʱеԪӵŨҪЩϵˣÿҲǺܸˣĻĸĸҲҪˡ
ڿڵϿյ˲䣬һߴޱȵӰǳǰ˵һѾ޸һ޴Ķƣ죬ֻдʵǿһʱǷ˿ĵ
쵱ѰԼͷ­֮Ϊ˵ѪԱ˵ѪѾѪˣΪѡ˵ģħţѪ
дħŵķչѸ˲٣̫źպĴ׵ָ㣬ħŵӵǿ˲٣ħʵ⼸ҲѸٵţҲǲܹħſˡ
˿ǰ֮һ˫ĿţĿתĿſϱӴޱȵƣž޸ͶƵֶЩҲЩĶſ˵ﵽ׾ˣôģڵһʱǸо˿ϵϢԲŻôļ
Ƕһ˵ܹﵽ׵ľ綼Ǽģϣﵽ׾ľǴȣֻ䣬ȫ˫ǣϣıǴ죬Ȼõ˫ǣȴûԼգسŵ˫ǽ˿
ڴУܹﵽ׾绹ǷǳĿģԼﵽ˴׵ľ磬ȻǼΪļ̾ѯʿġڴҲǼΪ𾴣˴ĻҪڸߴԼôͻƵ׾ģȻʱһſ߷ˡ
ˣʯ죬ʯε˾ǳ˿ǰԼ˵ˣŴǸһЦǰԼĸĸ񣬶ʯοˣǰıס˿ÿоһɹɵůš
ſ˵϶ЦݣȻ֪ôﵽ׾ģʱҲǲһžֻۣһԾĵȺˣϵĽɫȴԽԽˡ

567 ֮أУ

˼ʱ䣬һٴλص˵ģԼĸĸˣȻҲǷǳĸˣҲǸо˱ĽҲΪ̫๱׵Ĵ׶ڴﵽ׾ĿҲûкԼĸĸ˹ɡ
˵һ֮󣬿³ƽ˴Ӷ˳³ƽǶŸԵļ壬ǳΪ˿ĵӣǵļȻܵħŵĴֲʹЩ˵ļҲĵ·ĸҲǽڣԼص˻֮󣬶ǻظԵļȥˡ
֮󣬿ͷŴ˵ͷһȥ쿴ĶȻ׿Ҫʲôˣ˷ܵĴһһţ˾һöڵһſ׷ȥˣתۼʧ˵ǰ
ʯ죬˵ҲͿ˴ĽڴʱھͺպǿˣһֱǷǳ𾴵ģҴҲǼΪİ壬ܵħ˵𾴣ʹ뿪Ȼ֪֮Ҫ飬ҲûȥܣǻħžĵȺȥˡ
ʹתۼ̫֮УԶ˵ģ׾磬ҪӴͻƾתתľ磬кҪһҪͨҲһַ׾âľϵͨΪʹͷ­նżǿһֱ浽ڡ
Ҫľϵ˵ȻǲģҪͨʵսôģԿǴŴ̫գĺԶĵط֮սᲨģȵΪԵʱͣ
û̫һΣǻ׾âħģһȭŴ˹ȥһȭ֮в̺Ӵޱȵ̺ľϵޱȵϢ̺ţһȭȻоԼƺǱӴסˣȻ޷ѵĸо
ĸоȴôǳ˷ܣһŭڷ˳սеľ޸ſһȭ˹ȥȻôû뵽Լһ̺еķڿȭͷϣȴûκεһеķһ˲ƺǶһȭ̺˽ȥָоôʮֵơ
ʮ׵ͨо֮壬ڱ仯׾âħģԺ󣬶ľϵط͸ӵ͸ˣʩչķǿޱȣʩչķôǿ󣬶ľϵķ룬Ծͱķ˽ȥԿȫûá
һȭȴʵʵڵĺ˴ϣ챻һȭУǸߴһһȥ׹һǳϣһ¡¡һϴ
ڴһȭ֮ûٳˣ׺֮ĲҲ֮ģȻǲԴʹȫˣҪȻһȭȥ´ҪķˡֻǿһȭҲ̺ľϵطи򣬴ܲҪԼˡ
һӰȻ嵽˿ǰǴ죬ʱĴڣ϶ǻҳԵúǱ첢ûȥЩüͷƺڿʲôһ񿴵֪Ҳ򣬲ԴԸеȣҪ֪ҪжħᦵĴڣҲǲôľϵطģȴֻԼһȭоˡ
ʵ⵹ǴԶôĸߣǴľϵͨҲǧʱ䣬ⷽȻޱȵ־ôһ㲦Ȼ˼򣬶ü˼Ĵ죬ҲûȥţһԾĵȺš
֮󣬴Ǵľϵط״̬˹̧ͷ˿Ҳû˵ʲôֻǶſ˵ͷҲû˵ʲô˾ŵĵķȥˡ
ص˵ڣ˿Ǳӣޱȵ𾪣Ȼǲ³ȥдȥˣ˿һսǿĻһЩϾѾģǿôҲôʱ䣬ǴĶ֡
ֻȴ˶û뵽ȻǴǱ³

568 ֮أ£

һ·ҲǳڶľϵطУҲûע⵽Լϵܵ˵ĿһԼʱҲǾЩ˼æ˵ҪȥչȻһʧ˵ǰˡ
˿Ŵ뿪ˣŴѹʯǰſ˵ô£㽫ǰ𣿡ʯȻкϣĽϾΪʹʯ컹ǲ顣
ʯĻֻǵ˵ͷû˵ͷʯϵıͽסˣЩȻĶԿ˵ʲôˣﵽ𣿡忴ױߵľ磬Ҫǿﵽ׵ľ磬ôܴȻˡ
ʯεҲǿſ񣬵ȴſĴ𰸣ˣǵ˵ͷٴοͷ˴͵״̬УʯǵУȻûмʶ׵Ǵ˵׵Իأѵ˵Ѿ𣿿һŵӣҡҡͷû˵ʲôԼķ˹ȥ
ķħߵ߲㣬ǸڿǵűΣܿѾͲҪˡڴҲûȥֹ෴ڴʹÿһ˿ůš
³ƽСȥĸĸȥˣҲǻȥԼļˣ꣬ɣҲȥľݸȥˡĽֻǵ񿴼ԼǰǿˮʱǱЩɺˡ
ĸؿڵĺˮжڻ¶ȶ˵˼ʱǿǿˮҲǲϵ˸ţƺڶԿ˼֮ŻӦһǲ˸ĺ⣬૵˵¶ȶǷģһԸǵġ
˵֮󣬿񽫺ˮԼ·ȻڵϣǿʼΪܹ¶ȶˣҪʥ˵ľ磬ֻڻȱԪˮɫƽ죬Ҫõ죬ôҪһڶʱնɱɣõ죬ĻܹӵӴķ֤ʥ˵ľ硣
黺ѹ£ָƽ֮󣬿ͿʼֻһοȴûѨԪˣϾڵ磬Ȼ⼸ԪŨ˺ܶ࣬ǿҪյĻôħŵĵӾͲҪˡ
Ȼӻ죬ɫĿѾҪԪˣڵѾȫ㹻ˡĻʱҲͲӰ쵽ˡ
Ȼڿʱ޿̵תţڿĿתȻǻٺܶࡣ񽥽Ľ޷״̬Уһ߿תԼĹһŸַͨ似
ʶ֮УԪʶ룬ƣڲŸַͨ似ԪͷϣɢͶ͵Ľ⣬С
Ȼ뵽ʶеʱ򣬴ڿԪϵľȴǺȻķɵԪϿգһתԽԽӴŵҲǱԽԽӣʹÿһƬǱüΪ
ʱ򣬿ȻоӵϷһɹӴޱȵŽľˮڿĸооȻŹڰЩڴӾԴԴϵſע롣
ÿЩֲΪʱֻΪṩԴԴϵķҴӾͷųķҲķҲγɵķÿһ϶ǿʼʳͬȻÿЩ׷ʲôˡ
ľˮЩڿ˵ȻԽԽãʣµĳŹڰϢȴǿһνӴҲǿҲǶԴ˼ΪСģûóȻա
ȻʱеϴţǾ޴ޱȵȻһֱӾ˿񣬽һӾ˽ȥڽԺҲǿһȻǰ

569 ֮

ڴﵽ׵ľ֮ʩչͨʱ򣬽̤ڵɽ磬ܹԽʮ죬ǺεӴȻڳԼǰȻÿһС׼׵ĸоÿг𺳡
ڿǰȻеϴţֻʵ̫Ӵˣǰһ΢㲻ϡֻ뵽֮У۳ı仯һϵıһֱ˿ԺţƽӵĵزΪֹ
ݼţǰ񹧾Ķţ˵ΪôԿİΪĶӾѾǺֵÿˣ˶Ĵˣָı˵Ů˵ʱһξѪܹ˳ɹġ
ţ˿ĻӴ˫ſ˵ؿ㽫ҲҪʥˣҪˣһνٻҪһ½֮ʣϣܹ򡣡ţ˵֮޴צǰһʱڿǰǳһƬ޾ǿա
Ϊţڵռһռ䣬ţצһһƬƬŨȻȫʧˣڿǰľһƬ޾ǿգܵһƬǿеÿһ϶ǳ޾ĽϵϢΪŨַƥĸоΪǿҡ
һƬǿգЩ𾪣ͷţţʱҲſ˾ܣÿӵ𺳡ԭ澹Ȼ̺žŸ磬ֱǽľˮ磬ͺڰ磬磬ӷֱѹŸ硣
ŸǺ̹һ磬ҲʥһĴڣҲǴŵľ˫һеһжÿг𺳣û뵽ԼһֱϵľоȻ̺žŸ磬ĳڿ˵ʵ̫ǿˡ
ֻ⻹ÿΪ𺳵ģţÿе˼飬ΪţõϢǰ񲻹ǴӾõôӴķԼھӿĸϵھ˵ǿŸ֮
֪ܿν֮ʲôǿȴǿ϶ԼҪܹõôԸڶȻǲڻµģţĻжʱǼ
ţѯҪεõֻ֮֮ţĴȴÿЩʧΪţֻڱӡػ磬ȻԶһ˿Ÿ֮ȴȥԸûа취ڿÿӵ֮
ҪõŸ֮ôһҪԼֻŸıʣܹ֮ȻĽÿЩʧȴȼޱߵĶ־ô˵˵ǼĻǲŹģԾһҪúŸıʣһҪõ֮
ſӿĶ־ţ˵ͷһţһԪţȻǰס˿۵ٶۣʹÿоʱԼһģһˣͬģÿţͨеޱȵ𺳡
Ҳ֮Ϊ΢һ壬ÿһ㶼ǻͬΣգ㾡ȥսÿһıʣǱնɱҲҪʱٸһˡţſ˵
ԼӴţ˵ͷûٶ˵ʲô֪˾ȻԺ󣬿ѾЩȲˡҪÿһıʣþе֮һξǽ˽֮硣
ʱı;ͷųԼĹԪҲŸع似ֻͨһ˿˾УԾһ˿񱻳׻ҲǶԿ̫Ӱ죬Կ԰ĵ
ȻҪǿܹڽ֮ıʣõ֮ôڿ˵Ǿĺôˣڿʵ߽ǼߣʱֻҪ֮ôԸڶȻֿɵˡ
飬ţػĽ֮磬׼ϵıʣ֮

570 ʮ

ţ֮Ž֮ķȥˣм齥ƽԽԽŨҵĽϵϢϸĸŽϵıʣȻ֮֮ģôҪץһеʱ䡣
һǰһ˼ҪθõϵıʣȻһÿ뵽һ취ֻһΣ˽֮յħģ仯ģ֮󣬿ڽϵĸо͸ӵǿˡ
ѵһо֮壬ĸоΪ񣬵ƽʱڸоʱоҲǾһϵǿҵĸоڻ˽֮յħģ֮󣬿ȫĳڽϵ֮ˡ
ڻ˽֮յħģ֮󣬿Ծȫı˽ԵģһǼµĽϵԣûвκԣֻнϵһ֣һڽϵĸоȻޱȵǿ
ڴﵽ׾֮Ҳ˽ϵطֻʱջẠ̊́ܶȻ˽ϵط򣬵ǶȴǺܺӵ̹ŴѪȣЩط򷢳Ĺǿ󣬲Ҫ˵ǺǾ֮ˡ
ҲԼȻЩع򣬵Ļ̣Ҫķӳʮ׵ʮعҪܳ·ҪߣȴԽعúõһʹԼЩط򣬷ӳÿһط
һſǳϵţѸٵǰţǰ֮ҲǺ̹һǳֻͬнϵԪеǴһɹޱȷĸоĻʹÿҲǽһѪڵĸоڽϵҲһЩ
оŽϵԪŨĵطѰҵһǸȥˡǿڽ֮ĵһϵԪÿԱǾһ½ϵıʡ
ţĽУ֪Ҳʥ˵ĴڣҲŵԿҲǲòСһ㣬ڵʵʥ˾ľͿ׵ĽˣοǵĴˣСһ㻹ǱҪģһ£ȵȥѰҽϵԪŨĵطһѭ򽥽ŻᱣһЩ
ѰһƫƧСɽȣһΧĻɵÿЦһ£粻ǽ֮磬еһжǷŽϵĹâΧĻľɽ֮ж̺Žϵÿһ϶ǿҵĽϵϢǴĺܳס
ҲãĻвܹõϵطǿǾʼϵıʡȻпûΪ֮յģڽϵȻǼǿңʹΧĽϵԪſۼ˹ȴ˶Խϵ֮УĶʧȥ˸Ӧ
ϵԾǷ񣬾һѾýһնƲ񷣬һǰԲκεĺˣϵǲϵؼȥŨĽϵԪİ£񽥽
ʱ佥ĹȥˣҲ֪˶೤ʱ䣬ڿ˵ʱȴǺȻ˵ֻһײԶʦ֣浽ʲôǲʲôرҪҪĻһοɾǷ˰
Ҳ֪ʲô϶ǺöһǵһĶԻһݣѵ˵˽ԼǱ
һǽΧŨĽϵԪɢˣȻͿԼڵСɽϿʮˣŮͶеĶܿΣŮҲܽģֻÿϼЩ鶯ЩϵƤȻǽɫģһһ
ʮڿ˿֮ԵĶסˣǱǿҵԪһر֣û뵽ǰȴһ϶һ֮üʧ
û뵽ʦֵܵǲôãûҵȻһܱʲôûҵĺãʦܣʦǣֽնɱõڵ˵һ¯ϺõĵҩءΪ׵Ĵʦ˵
ĻٻԼı׼𹥻ˡ

571 ϵʥ

ڿǰʮˣȻŲʵҲֻɵΪˣԿڵʵȴǶЩ˲ôˣʮ˶ٻԼ˹һղٿؽϵطͨʩչ
ʮʩչĹſȥǵ˿ߵʱʧӰˣԿȻһöûУĽʮסˣû뵽ǰﾹȻ˵ǿǵĹȻһôûС
񿴵ǷһŭԼչֳԼʵôŶǿԽЩ˸ߵġһɱˣûбҪʱҲǲ֣Ȼÿû뵽Щڼʶ˿֮󣬷ǵû෴ԿĹӵǿˡ
ڶԿһûκ֮ʮ˲ûΪǿʵˣѡ˼ſչ˹һƴȫſ񹥻ţȻĽǵĹڵ˿ǰʱʧ٣ͶûκεôǲͣĹš
״̬һǰƣԺкȻһһƺÿץס˽ϵıʣ˫Ŀоⲻϵ˸ţȻľڵķһӱ˳
ȻڵţΪģȴҲӵһķһ±˳ȻˡΪǽ֮յħģһӱȴǼΪֲƺͷһȦȦıȥΧСɽһ˲Ǳ촷ۣʧˡ
ʮڿ񱬷Ӵ£һǿѪźȥ⻹ǿĽЩҲǻǸСɽһ촷۵ģֻʮѾʧȥжˡ
ķʥ֮ҲѾ޵еĴˣӴķһӱȻǻʥ˷֣ǿҪõĽһϵıʣǿʮ˵ķʹÿԼ뷨ȴǴشˡ
ϵҪһѷһϵĽǶֱԼǿҲκεȴһȥϵıʣԼ֮ȥǿⱾǺͽϵıʱˡ
ȥ֮꣬ǧ궼ǲ򵽽ϵıʵģʮˣǵķһǰƸ˿˽ϵıҪεȥŽԼķȫ˳
ķȫ˳֮󣬿һξʷȥתۼ޾ǿ֮У޾ǿ֮еʱǰѾǶһӰܹ߸ÿһɢԨϢʹÿ֪˱ڵʥˣڸܵԼϢֵġ
Ĳûдǰ߸ʥˣ߸ҲͬǰʮһƤǽɫģǽһ߸ϿŶֻʮӣֻƤϷŽĹʣʹǿҲǺϵӡ
߸˵ϣо˺ޱߵĽϵַޱȵĸоʹÿ·ǿԼǰֵĲ߸ˣ߰ѱһǳƼֱҪ񷶼նˡ߸ʥ˾ǿߣҲǽޱȡ
Ϊϵıʣ֪ԼܹκεڷӿҲǱ˳ֻǰЩϵʥȣȻ˲٣ôҲ˽ϵطģһ֮£ٿŷ߸ʥ˺˹ȥ
߸ϵʥڿģʱ¶˾ȵɫϾյħӣʵЩ£ʩչʱ򣬾͸Ǹо˼ˣվǰǸϵʥһһץʱһľצǳ˿ߣ棬ƾεûá
Ȼ˷ҲǲˣáǸץס˿Ľϵʥ˵֮һǸ޴צӾһӺ£еĿ촷ۣƮɢ䡣
Щ߸ϵʥʧˣһƮţڵĵطȥˡ

572 ֮ϣ

ľתﵽ˵ת׾磬ҲǴﵽ˵תľ磬ڵķޱȣʥ֮Ҳ޵еĴˣϵʥˣǱͬһĸˣÿӵʥ֮½仰ĺ壬Լʥ˵Ĳ໹̫ˡ
ֻĿ񲻹һ۶ɵģǱȫĻҲûжĹϵģοϾǿ鱦ʹϵʥ˵ĴڣҲǲܶԿ˺ġ
ҵţ֮󣬿Ҳû˵ʲôţֻǿ˿һۣһԪΪ۳һͬӵźͿһķͷҲصŽϵȥٴȥϵıʣҲǿ뵽ϵҪĿġ
ٴ˽ϵǱԼȫƺͷΪܹϵıʣҪһδεȥսȻʥûȡʤĻᣬֻǿ񲢲ҪȡʤҪ
ڿ񱬷ȫƺͷ֮һӰȻǰǰֵ߸ϵʥеһʱǻ˽֮յħģϵʥڿ˿֮Ҳǳһ˵ףһﻹû԰ʦֳˣôܻأ
ϵʥ߸ϵʥпһһɫƤ¶ɢźޱȵϢ˵ͬʱҲûţѾſץȥˣΪ˵ʱ򣬿ѾǷ˽ˡ
ŭһվǰĽϵʥ˳˹ȥϵʥֻһץǽץһɹɽϵ˳ʱǽ촷ۣϸļһ֮뿪ˡ
һεսûκεʥˣûκηֻǿûκδܵĸоеĶ־ԽԽǿȻһδε촷ۣУڽϵıҲԽԽֻҪԼȥһǿϵıʣʹþ̺֮ġ
һαţһ֮󣬿ûмȥսϵʥˣǾı۾ʼܽʥ˽ֵȵ֮Žϵȥ
Ҳ֪Ǿ˶ٴεսҲ֪Լǽϵʥ˸˶ٴΣǵ󣬽ϵʥٿʱѾͷˣЩŭˣҲ˵ˣֱӾǶԿֻ֣һδεĽ𣬶ȴһδεĪĳ֣ǼʹΪϵʥҲЩ㲻ôˡ
Ȼʥǰû˿ķ֮Ͼӵʥ֮޵еķڽϵЩʥҲǲܶԿֻ֮ǳ󻼣Ƕû뵽ȻǱһΣܹٳһΣҲ̫һ㡣
һοһϵʥ˸촷֮󣬿ҲûгˣʱҲ˳˾䣬صԪ֮УȻһһŽϵıʡ
ôϵʥ˵Ľ֣ʹÿնڽϵı˺򣬽ץס˽ϵıʣǲŲȥսϵʥˣǴӾ˳ʼһֹȥʱ䡣
ʱ䲢ûа׷ѣΪʱ˽ϵıʣڿץסһ˿ϵʵʱ򣬴ӾţڵǸӿ֮гԴԴϵĽϵ֮⣬һ˿ϵıԴһ˿ǽϵ֮
ֻһ˿ȴκνϵ֮ϣǱһ˿ϵ֮ѹţ֮ǿ֮ڸܵһ˿֮ʱҲг𺳣ϵ֮Ҳÿٴӣսʤڶˡ
ֻʱĿ񻹲ܹһ˿ϵֻ֮˽ϵıʣܹӾнõһ˿֮һ˿Ľϵֻ֮ڿԪͷţʱΪãҪյĻ³ֻбˡ
Ȼһ㣬Բûȥ֮

573 ֮£

񲢲һ̰ĲˣܹϵıʣԴӾнһ˿֮ѾÿǳˣȻǲҪȥ֮ˣοǿ뷨Ҳ޷ס̺ź֮ġ
Ȼڿ˽ϵıʣӾнһ˿ϵ֮ʱһɳƴӿɢֱʣħŵϿճһĹɢޱȷϢΧƲȫǱɢˡ
ֱһ֮һɢˣӿɢҲѾǾˣʯ죬ʯΣ³ƽǶǸ˹˿ſڣʯεϣ˵ĺԹΪһǱչˣҪͿúžž۵Ըûʵ֡
˽ϵ֮Ӿнõһ˿֮֮Ҳûټչȥˡһ֮֮Ҫһʱȹ̲ſԵģҪϾȥһ֮ôڿ˵ʲô飬ȻףԲûв֮
վӣѾ֪ԼվźܶԼѣǾ߳˷䣬ڿ߳һ˲䣬жǳһ뷨Ǿǣˡһֺĸоǿòʲô仯ǿʱˣڶĸı䡣
ǰ˵ĸоʲô鶼ѹԼٶԱ˵ȻǶ˺ܿ񣬵Ǹ˵ĸоȴǺĮҲ׿ܵһУ֪ΪʲôԶǲʲô׵ĵط
ֻڿǵĸоȴһƳıһ¶ǳ˷ϢϴŵЦҲ˸оǳ飬ǰʹЦŵʱҲ˸оĮı仯ʹ˶ǳԾѣ֪Ϸʲô飬ôı仯
һжΪϵ֮Ϊ˽ϵıʣܹ˾еĽϵ֮ˣϵ֮Կ˾޴Ӱ죬ʹÿԭѹֵıͷ˳
ڿ׼ܵһУʹÿԼıõʼĵ·һ·ǵûÿԼıͷų෴ȴÿԼıصĸˣʹ˸оΪĮȴǷ˷츲صı仯
ΪǽϵıʣܹõҲǽϵ֮ϵ֮ȻӵŷޱȵƣӰʹÿԭѹֵıԳ׵ı˳һĻظԼ˿ʱǴһ
⻹ֻ˽ϵ֮о֮壬ȻҲǺо֮ͬĵطϵķľϵĻϵ飬ˮϵ飬ϵأЩԶǱڱͷŵֻǽϵıԣȵ֮ʱҲǿչֳԵʱ
ֻ񲢲֪Լϵı仯ǳԾɫҲǲ֪ôˣעӵҲǾЩ˼ˣǾͷȴ˸оӵĲͬˣøӵУĮĸоͳ׵Ĳˡ
ı仯Ȼ˸е˵ģʯǰһץס֣ſЩϲЩԹĶſ˵ôһֱչˣﻹúõĸžžأһ꣬˵ɣҪôﰡ
ԼĸʯεĻǲ˼ͷȻϵϢ÷ޱȣǿԼ˺ѵʱȻǲֳˡʯεĻȴÿΪˣǲ֪ôԼĸף˵ҲÿзǳΣϾ⼸͸ĸ۵ʱ仹Ǻٵġ
ֻҪܹˣΪҪ㲹ƵģɵӡʯοſΪѵӣϴůЦ˵ڿǰı仯ʯȻֵĸˣɲ뿴ԼĶһֱʹ֮Уκ˶ôĮ
ʯεĻ˵ͷʱ³ƽȴСЩ˼ſЦЦȻ˴֣ſ˵ʦһæҿĿɽӣɲܹܾ
¾˵ôϻЦŶ³ƽ˵ʶ磬ȻʦͽǸѣҲûôĹ˼ˡ

574 ³ƽ飨ϣ

ڿʼ书ԺĵһսǺ³ƽˣǸʱʼͺ³ƽΪѣѾżˣԱ˴֮˵ҲûôĹ˼ɣԵú⣬ڿıԱͷһ֮󣬾Եøӵˡ
ֻ³ƽ˵Ļȴÿɴ۾ֻ³ƽ˿Ļٴδ˴֣һСģȻſ˵ʦҪĳˣһ£ٺ٣ʥˣǶô鰡
ڿ񱻵Ϊ˵ӣΪؼλʥ˵飬Ѿ磬³ƽȻҲ֪ģҲ³ƽЩ˶Կӵ𾴣³ƽÿˣҪǴﵽĻȻһǳĵ顣
ֻȴÿɴ۾һЦ³ƽԼվǳ˼Сģ벻Ȼһ𣬶ҾȻߵҪĵزÿʮֵ⣬֪³ƽƷζԸУģɧŮûһСеǿȴû뵽³ƽȻģҪȢСˡ
ȻȻǺ£ҲûʲôԴӦģǱ˵ͷͷˣ³ƽʱǻСҲ¶˼ɫϾΪ¶ȶ飬ǶΪ񲻻Ӧģû뵽Ȼʹľ͵ͷˣȻ³ƽǷǳĸˡ
Ժ³ƽǴ˴֣ſ˵ʦ㿴ҴˣǲӦеʾ˵֮һεĿſ񣬲⵹ÿЩΪˣʦģ˸³ƽ⣬ûٸʲôĶˣҿҲȷʵһ׵ģʵûʲôõóֵĶ
³ƽЦ⣬룬Ȼһһ˫֣ڿĺȻö˲ι˲ιֵһ˲䣬˲ιɢǿľϵĲʹڳ˶סˣǵɴ۾˲ι³ƽһ˵˲ιʦô˲ιİǸǵ𣿡
˲ι³ƽȻǲİˣȻǶûмʶҲ˵ˣǿɢܰ㣬Լ˲ιɢڳ˶֪ѵһӶǷǳĽĿ³ƽԼҲǲǸһŮأĻҲԵõĺöˡ
³ƽĻֿСϵɫһĹʵңͩĹʵлĹʵǳУȻС˵ԵݸǣʹСǶǼѣΪһöĹӣȥ൱ǼĿˡ
Ҳûţһ֣ڳÿһ˵϶ǳһöԼͬڳÿ˶ǵɴ۾׿ôôģ³ƽ㶵˲ιſ˵ʦ㻹ж
Ҫж١³ƽĻЦ˵Ҳû˵ٻȷʵͬ˵ЩҪ٣ж١ΪڱԺ󣬲ΪṩԴԴϵ׳ĳɳţҲǽ˹ʵҽٶҲǴš
ǰóĥһ˲ʱǽ˲ٵժָˣһܿҪپͻжٵˡ
ֻ֪ЩڿķѾûжٵˣҲͱˣ³ƽҪͬʱҲǲŸոЩЩԿûжôڳ˵ȴϵƷÿ˵϶ǳϲá
³ƽ˿Ļ˷ܵĴ˴֣ſ˵ʦ㿴ҪǽĻѱضǲٵģôöӲ㿴ǲǶ㰡Ȼ˵Ҫжˣô³ƽȻǲˣæ˳ҪһЩˡ
³ƽĻЦҡҡͷͶ³ƽ˵ȥ׼Ļɣʱ򲻻ٲĺô³ƽܹҵԼ氮ҲʮֵοȻǲϧôġ
³ƽ˿ĻʱǼСȥ׼ȥˣ˶Ÿϵȥȥˣǲӹǿӳÿ˵ȻҪˡ

575 ³ƽ飨У

˵õϵȻȲȥˣתۼ䷿ʣ˿һˣȻоְصػĴڴҲûģûԵ⣬Կǽȡһö˴Ҳǽˮ֮׹յطڸ˴ʹôԿӵĸм
Ҳûдˣ뿪ԼķͷйţķҲޱȣ񻹴ûкúõĹ͹ԪӵŨ񣬾ɫҲǱøӵҲûʲôĿģйţ泯һɽϣԶĴ󺣣վ
һü죬ĿŶĴ󺣣ճ䣬ƽ³ƽҪʱ򣬿ûбֳʲôжڻ¶ȶ˼֮ȴǱ˳ʹÿҲǱòƽ
վɽϿԶĴ󺣣жǶԻ¶ȶ˼Ҳƽȴǰ˾ȵԼ¶ȶ֮һҪһ䶯Ļ
һΣ뿪Ķ˲ǻصħڣʱҲ˿ǵ³ƽҲħŵſһж׼ˣ͵ſͿԿʼˡ
صħź˱㶼³ƽ˵ľеݣ³ƽڵĵطľݵԪӵŨ³ƽǼڵļɶǵõħţɵĴ֧֣ҲʵֶǺձĴˡ
ΪĵĴ壬³ƽĴȻǷǳעĿˣҲ˺ܶμӣһЩҪԱ似ƹ㣬ͨҲǿʼʶǴˣЩ˵Ҳ
ֻǳ֮еʱ򣬻ڳ˶סˣȻȥ˼꣬ǻľǾ޴ĵȴʱ̵ŵһսÿһʱ̼ſˣһ֮ڳ˶ǻĳ˼ôû뵽ܹĳϼ˵е
³ƽſׯ԰Ĵ֮Уλ֮ϣȻڳŲٿĳ³ƽĳǿȴû˷ԣϾʵǿһ³ƽҪˣλҲӦõģҲûƴǣλϣȺŻĽС
ʱ³ƽȴǶſ˵ʦأ飬³ƽʱ̵ţ³ƽĻ³ƽǼеӣҲЦЦһ֣һâ˸ڴеЩ϶ǳһööһɹ˵ܰʱɢ˳
Щ˶Ǳֶθ𺳵ˣȻ֪Щʲôãһɹ˵ѾڳڵѸٵţʹ˶ЩѵõıһǿˣȻĺô
³ƽһ־ŪôʱǱϲЦտ鿪ʼҲûʲô飬һж˾ţһһĽţֱ³ƽСİأǽˡ
ȻʱкȻţһӰ˿УЩӰһͨ˲֪Щ˭ȥĿ³ƽǻʶģֻǲЩô
˲Ǳˣ˽ʦͰɣ̵Ĺӵˣнؽ̵޵ʥĸħܣͽ̵ĹˡȻͨķ˲֪Щ˭ǿЩ˴ӿ£ҲЩ˶ˣ˭ǲҳؿЩ
ʦӺ͹֮Ҳǿ˷ϵЩжһЩҲô׾ܹõģȴΪԼӵĴóôЩȻǶǳľˡ
Щ˵ԵͨЩĿģ˳¶˵Ц⣬ʦ˿λ֮ϣǰһſ˵Ӱݼʦ塣
Щ˺Ϊʦ壬ʱڳЩμ³ƽ۾ǵе͸ӵĸߴڰв²ʦЩ˵ͬʱҲڲ²ſĵλ

576 ³ƽ飨£

³ƽļڻĹҲһļˣΪ³³ƽҪлȻ¡ȻҲǻĹľҪԱЩ˶źܹ㷺ļʶˣֻڼĻȴʧȥ侲һļĿЩв²Щ˵
ʱʦǰһſ˵ƽү֮ǰʦĵӴ顣ʦһһӵķȻǶſ˵ƽүƵһС⣬ʦ¡
ʦȻϿ˵ǿ׼ҵ棬ڿ񱻵Ϊ˵ӣΪλʥ֮󣬲ڽֻشٵʱҲܹǵȻǲԾˣֵĶԿʮֵ𾴡
ԵͨʦЩĿģ֪ʦǴеĿĲΪܹԼãΪԺֻش׼ֻǿ񲢲֪ڽֻشԼʲôط԰ǵģȻ˼ŵĶˣвյĵǿһ֣³ƽЦǺǵȥӵķ˹
³ƽĴ飬ǱӵķȻҲ͸³ƽģҲſ˵Ӱݼʦ壬ƽүķּǰʦӵĴ飬ƽүӴġ˵֮һ֣ʱһǳУ³ƽ˹ȥ
޵ʥĸǰſ˵޵ݼʦ壬ƽүķּǰʦӴ顣˵֮޵ʥĸҲһ֣һѱŵıǳУҲǱѾЦݵ³ƽ˹ȥ
ǰſ˵ӹݼʦ壬ķּǰʦĵӴ顣һһ֬ƿУȴǹķȻǲ͸³ƽġֻƿеһ֦մһƿеˮſһʱһˮǻһεεĸ¶ڳÿһ˵ڣȻ˿֮⡣
һθ¶֮Щͨķ˶Ǹоˬʲôëģ˲ʧӰˣҲſٵʯ죬ЩߵĹҲǲϵ˺ܴһء
˵ʦӺ޵ʥĸ˺ʶǹȴģһʼЩͨûϳȴ˹ĿɿڴҪ֪ǿǸ߸ϵĴڣȴǽпΪʦ壬ڳЩͨ˶ɵˣжڿĳҲǸǿˣλ֮Щ˵£ԿҲ֮˺ܶࡣ
ڿƿ֮󣬶˵˵ͷʾǶҲһ֣žʦǵǰһööҶǺǵϵģʦǶ¶˾ϲɫſл
Ҫ֪˲ιʦﶼǺٳԵģηģЩǺܲԸģϾֻǿĵӴ飬أԵЩԽˣڵõһööȴǾϲѣԼˣҪȻôܹõĺô
ʱ³ƽѾЦĺϲ£ˣԼеһÿһ֣СǼҪǲϣ§ڻ±ȥһС³ƽ³ƽ˵СģţʱҲ㿴
һҵĺУҲҴ飬Ͳ·㰡³ƽ§ǼЦŶС˵С³ƽĻʱŭ˵˭˵ģͻˣôͲԴ鰡
ȥģҲһЦĿţڳеıͶǿ˫ȴǶϵϾʦЩ˶ǼΪӵĶɵӶ֪Щǲ˵ıˡ
Ҳû˵ʲô漴ʾ˿ԿϯˣЩǶȲĿʼƷЩֻһھЩͨ˶ǾΪǴûгԹƷζޱȣӹ棬ǰĸ¶ǱȲϵģʱڶǷ˻ϲЦ
ŴֵĻ棬ҲǳϲνʧǻħűչȥˣҪҪԼʵﵽʥ˵ľ硣

577 ֮

³ƽЦݣŴڵĻֳ棬ȻҲǺĽҲףԼҪõ飬ôֻԼŬʥ˵ľ磬Ǹʱܹ¶ȶܹһĴ顣
ϢĻصħţصԼķڣǿʼ˱չءαչصĿĻҪŬиıʣеֻ֮нõ֮Խ࣬ԵڶʱսʤĻŻԽ
ڿĿ¼ӿתٶȣϱȫĽʶ֮Уһӵ͹֮УѾǽĽϵ֮ȫˣҲǿԽþеĽϵ֮йˣֻȴǲ׵ı¶֮ģҪɱԸڶġ
Ϊо֮壬ԿȻҪ֮ˡڽ޷״̬Ժ󣬿ǷֳԼĹԼ񣬷ֱľϵ磬ˮϵ磬ϵϵ磬ȻҪһĸ֮
ֱ÷ˣֻȴǲòһǿҪԼʵǿԽԽоһΣĵΣþԵڶʹÿԽԽȵҪøӴֻڽĴսвܹʤ
Ϊõ죬ʹÿԻ޾Լķʱ޿̵ţǿȴףԼʵͬʱڶ϶Ҳǻøӵǿģȵٴ֮¹˭ǻδ֪
ȻΪ֮ȴÿ񿴵ϣȻֻ˽ϵܹ֮õҹֻôһ˿֮ǿȴ֪Ժٴκ͵ڶʱ֮ΪԼȡʤĹؼǱӵŬ
Լо֮壬֮°빦һαչʱ򣬱ǷֳĹ˾֮Уʼͬʱľϵˮϵϵϵ֮ȻҪһαչнϵ֮һȻ񣬲Ҳֻķ񣬲ܹ޷ջ
˽ϵ֮󣬿ıԱ𽥵ͷţǰǸѾǽĲˣĿ񽥽չÿһ˵ǰϵķͷҲ𽥵Ӱſÿͬʱϵ֮ľٶ
ڽϵľ飬ϵеȻ˺ֻ֮ܶ࣬ԲͬҲôףʱһĹȥһαչؾȻʮʱ䡣
£ʮʱͨ˵Ѿǹ˴뱲ˣǶ˵ֻһ˲飬ֻҪǱŪĻ߼ʹ٣ҲǿԪʽڣû˵ˡ
ʱڿʶ֮УԪʶ룬ŨԪ񲻶ϵԼŹԪͷŶӣɢŽ⣬Ԫţ֮⣬һ˿ɫ˿һĶڿͷǽϵ֮
仯ľ޴ޱȵľ仹ڶţʱ򣬺ȻһĹӾصԪ֮ϣſǽţһ˿ɫ˿ߣһ˿ɫ˿ߣһ˿ɫ˿ߺһ˿ɫ˿ߴӾ˿ͷϣɫ˿һͬΧſͷתš
Ӿֵ˿ߣȻǿٴľϵˮϵϵϵ֮ʮĲиŬǽ֮ȫ˳ܹһ˿֮ˣÿжʱü
һεıչؿ˵ǿʷһˣջȴǿǰӴֻ֮ڿͷϰ˵ķλתţһɹӴޱȵѹ֮ɢ˳ʹÿܹܵǺޱߵ
ǺޱߵоǸӵļÿıøӵǿң֮İԼٴԵڶʱһǿսʤˣÿһɶˡ
۾¶˿ĵЦݣһβıʣܹ֮ڿԼĸıҲǷǳ޴ģıʱչֳˡ

578 ٴ

Ϊ׵ľԼ¶ȶ飬ʹÿԼıȫĽȻÿڼѹ½ķǳ죬ǱϾҲźܴڵѹ֮£˵ͻᱬġ
һıʣÿԽе֮ÿıеõͷšΪо֮ԭʹÿڱȻǺһϵķľϵĻϵ飬ˮϵϵضǿıԣǰѹţȴȫչ˳
űԵͷţȻŷ˸ı䣬ǰľǧ֮ĮˣҲΪо֮ԭڱͷŵĿ񣬲κ˵ǰǻһеĸо
ſԵͷţҲÿо֮õ˳׵ͷţڿӱչص״̬˹֮ĸоԼԪĸоñǰʮֹÿԪ͸ӵľ޴ˣԪʱͻӵĿֲˡ
ÿ˷ܵΪԵͷţо֮屻׵ĽţӿӵӴתٶҲǼӿ˲٣ʹÿķĸӵĿˡ
еļѹȥһӿȵķе˷ǳ⣬ȥÿһαչĶСʱ򣬶ܹ֪ڿŵʱĸĸ˺³ƽȵѾǳĴˡ
ǰʱǵһʱǷ˿ϲ˼ı仯ǷִʱĿѾǰĿȫĲͬˣڵĿȴǸеӵУܲΪʲôᷢı仯˵ȻǷǳĸ˵ġ
ŴڵˣҲ¶ϵ΢Ц΢Ц˵ĸоͺԡڴ֮һʹеĸӵСʱȴǿ³ƽߵСĻﱧһСӣһȥ³ƽʵĺ𣿶ӻŮ
ʦŮûȡأ͵ظȡء³ƽЦݵĶſ˵Ů֮ڶˣȴʮû֣Ҳ³ƽܹóֻҲΪСĹϵǵŮɳʮֻʮȥˣһСӤӡ
СĻĺӣǵŮȻǸСӤȴżСĺ³ƽԵüΪƯҲ϶ǸСŮ˼һ£³ƽ˵Ǿͽ³°ɡ
֣Ȼ׿˼ȫΪ˻¶ȶ³ƽ˿ĻٺһЦſ˵ʦҲ֣ǺĬˣҲȡˣ㿴ǲǸø˰˵˰˲ιЩɲ˰
³ƽĻ¶ΪѵӣǴǵŮһö˲ιˣΪСµľԵģһǴľԣʳ˲ιʲˣ³ƽһ˵ȴÿΪˣϾЩûʲôõóˡ
ʱ򣬿Ȼüͷһ壬һһö˲ιģݸ˿³ƽ˵Ƚ·ˣһٸɡ˵֮˲ʧ˵ǰʹҪʷʲôûüӿǰıҲһǷʲôˡ
ʧǰͬʱеĻУһԲľ޴ԲҲʱ˾ҵĲȫɺڰ۶ɵľ޴Բһƿǵļһһ˿
һƬƬɺڰ۳ɵƬǾ޴ԲϵתۼȫıˣǾ޴ԲȴһˣʮѨ⣬ЩƬȫ˲յڡ
Ȼǵڶ˰֮չţǳˣתۼոɾΧл֮󣬵ڶ񻺻۾˫૵˵һӦÿ˽˰ɡ
˵֮ڶվĿңԶȥһʧˣһγֵʱȴڰ̹Ľ紦ȴѾ
͵ڶڸԱչôʱԺһεˡ

579 ڰ֮ϣ

֪ڶ񲻻ô׵ľҲǻٴģȴû뵽ô죬żʮʱ䣬ڶѾٴγˣҿŶĵڶ񣬲ڶϵϢǱøӵɲʱ򣬿ҲЩ
Ȼ֮ɱﵣʹÿԼʵ˲٣Ϊڶ˵ֻҪʵˣôʵҲ֮ӣԿ񲢲ҵڶǲҲͬӵ֮ЩֻȴûʱȥЩˣ֮Ҳûʲô˵ģȻһҪնɱſԡ
ڶһ꣬ɱǹǳУĥҲǳͷϣʱĵڶҲǽȫķ˶㣬ǺӴķһȦȦɢ˳ȥܴӰ죬ΧĿռ䲻ϵŤţһſܵǳȻϢľͻһƬƬĳɴ˿ɼڶЩжôĿֲ
ֻԵڶѹȴ˿ΪΪ⼸ʮУ֪ٴεĺʥ˽ˣÿһζǱһӾնɱˣһ˲ʥɢѹȴѾ־ޱȵļˣԵڶѹѾгκεˡ
ŶĵڶһϽ˿ŶϽڵķӿڰ׽۶ϵ˸ź⣬֮ϵҲȻı˳񳤽һɽһңһһȣɭһĻƶȻ˳
ǿ֮󣬱Ա׽֮ӵеĶơһ˲䣬ȫķҲһ˲ߵ˶㣬һȦȦҲǴӿϱڶɢһȦȦײһ𣬱һ춯صĺ
УڶͿͬһʱ䶯˶һΣʧԭأһʱȴֻɱǹͶϽײһ𣬺嫵ķﱬΧĿռ䲻ϵݣ𣬶͵ڶȴǶûȥЩɱǹͶϽϵײţ¡¡ϵ쳹ؼ䡣
ǳķ֮»˳͵ڶ⻹ֻڻ̽ˣûж˶˽ԷʽһʱҲû˭ܸκε˭
ؼֻӰڲϵײһ𣬱嫵ķ֪˶೤ʱ䣬ӰǷֿˣڶͿԶڶϴЦſ˵벻ô̵ʱķһͲҵĶˡ
˵ڶĻûᣬϵıſǰĵķǰսûȫĵķҲǲСڿĵķѾԺƽˣܹԼһֱ۷״̬
ڶ˵֮һͷϵĥſ˹һֻͻȻ֣ǺĥײһӴҲĥֻϱ˳ڶĥֻ鲢û⣬ɱǹſ˹
ٴγĵڶһӱٻ˳ͬʱҲǳϣһ̿񲻽Ƿٴ˺ܶ࣬ҷҲһ˲˺ܶ࣬жϽϵĽ˲Ϊʵһ㣬Ҳŵڶȥ
ħ֮ͫûжãڿ˵ѾȫԸĶԸڶˣÿû뵽ٴκ͵ڶ֮󣬿ŷֵڶķǲԼ֮£ÿڵڶ⼸ʮڵķ֮еȡ
Ҫ֪⼸ʮʱҲʱ޿̵ţΪĴڣڵ˵޾ģڶȴûƣ£ڶķľȻԼҪ죬Ҫ˾ķܹ͵ڶսƽֵġ
ĽʹÿбЩȻ֪ڶڶǸޱߺڰôǵڶǸʵȻô죬ÿһһҪڶ񳹵׵նɱõڶѣôһķͻӵԹˡ
뵽ЩҲǲ˷ʱˣһϽȻƱʩչŵڶȥ

580 ڰ֮£

һڶĴս֮УƾȻսʤ˵ڶһڿ˵ڶķ֮ʱ򣬿ʩչȻƣ˶Ի¶ȶ˼ڵķȫһһ˲ȻһһʽĶʩչ˳ȥһӰŵڶ˹ȥ
ǿеķ۶ʩչȻƣֻһӰֱӴ͸һƬƬĿռ䣬ڶ漴ŵڶȥȻڶȴûжһοʩչȻƣڵڶϾȻǻ¶Цݡ
һӰ˲ǽڶûˣÿһϲ֪Ĺ˵ڶϣȻǿԽڶ˵ġȻһȴÿɴ۾ֻڵڶϺȻӿһɹɵĺ˲ǽһӰˣһƾȻûжԵڶκεӰ졣
һɹɵĺֵ˲䣬Ȼĳһɼ־ĸоǸоΪһɹɵĺΪһɹɵĺ棬ÿ־ҲÿʮֵϤ֮ĸоһĸоһˮһʹÿȫñ
ʱ򣬿Ѿˣ֮ڶҲ֮ҵڶյ֮гſ񱩣ʣԹޣһɹɵĺΧĿռҲܹһţɼڶ֮жôǿˣҲǵڶŵԭˡ
ڶ˰磬Ϊ˺ڰĵӣڰȻǲʲôڸڶģ֮֮Ǻڰڸڶģھ⼸ʮ򣬵ڶ˺ڰ֮
ȻǿԿƵڶ񣬽ڶشڶҲû뵽κεİ취ԸȻƣ˺ڰ֮ĵڶȴǲҪȥʲô취ˣֱӾǺڰ֮ȻƵˡ
ڶĺڰ֮ȫԼģȻıʣȴûܹ۳Լֻܹ֮е֮һڶ츳ȴҪȿǿ˲١
һɹɵĺڵڶϲţȻƵ˲ոɾˣһɹɵĺ۳һ˿ߣ˵ڶͷϣڶŶһ𾪵Ŀ¶˵Цݣſ˵Ϊ֮˵һҶܹ֪֮ǸϽóɣ֮ҵ֮
ڵڶʩչ֮ʱȻǳ𾪣˵ڶĻȴƽһڿͷϳ˰ɫɫɫɫͻɫ˿ߣ֮ڿͷš
ã̫ˣû뵽Ȼ֮ĻҽˣҲǿ֮ˡڶſͷϳֵ֮¶Ц⣬ɱǹĥһεſ˹
˲ǵǰĵڶնϽͷϵĶӷԼֻĥײ˹ȥٴڶ֣ӴķٴαڶͷϵĺҲſ˹һ֮Ҳŵڶĺڰ֮˹ȥ
֮Ĳһһ磬Ǻڰ֮ҲǺһڰһײһ𣬲ȴǳ˿͵ڶԤϣΪ֮ͺڰ֮Ȼ˭ûа취κ˭
ڵڶĺڰ֮ǿǿҲӵ֮ҲǻᱻԼɵġȴҲ֮ɵıԴ֮ȻǿһеģǺڰ֮֮ײһȴ˭޷κζԷȻǳ˿͵ڶԤϣʹǶǴ⡣
ʵֻһ֮ĻôһνֵĻܾܿҪˣᱻڶشɣǿȴ֮Ȼֻǽе֮֮ˣϢѭͲºڰ֮ɡ
Ϊڰ֮ҲǿҲǲ֮ɣǾͳ

581 ʥ֮սһ

ǿǵڶΪԼ֮Խնɱû뵽ȴĽͷ໥ŵĺڰ֮֮Щ㵣ǳ˾ϲ
ȻһʼûϵڶҲ֮ڰ֮޷κԼ֮ƾУĽţȻ£ȴǶԿΪ飬Ϊ£ǿʩչȻˡ
ֻҪûʲôֿܹȻƵĻôشڶǺɵ飬ϾڶûҵֿȻƵķһһХڵķٴۣг˶Ի¶ȶ˼֮飬ȻٴʩչһƺǳŲӰŵڶ˹
ڶһӰԼ˹ȻȻƷǳϤȴûκεֿķҪȻƵĹΧǲܣֻĿȻԼϣڶҪٻڰ֮ԼֿһεȻƣȻǺڰ֮ȴǱ֮סˣ޷ѣֻԼӲˡ
һӰڶ˽ȥʱķȻ˼ߣʩչȻȻŸǿһ֮󣬵ڶ¶˳ֻʱĵڶΪǱϵ˿ڣѪϵĴϵؿϸǳһ޴Ŀ׶˼ΪصĴˡ
һɹɵĺڵڶӿѸٵ޸ŵڶƿȻǲԹˣԴԴϵıټϾӿķʹÿһδεʩչȻƣһӰŵڶ˹ȥ
ڶ˫г˷ߺ޺Ͳʣһ˫۾ʱǱͨһ·Ұһ˻ӵڶ﷢˳Ϳӵڶϳֵĺڰ֮˿ȻĶ˿
еһغܿǱ֮ˣʣµһرڶ˻ȥһɹɵĺٴηȻһɹɵĺȴûʲôˣûжԵڶκε˺
ŵڶĶҲǾȲѣҪ֪֮ǼĲȻıʣȴûܹԼ֮ǽľ֮
ڶ֮ȴԼģ֮ԼģȻҪӵϧˣû뵽ڶȻǽһ˿֮նˣĻڶĺڰ֮ɾҪС˺ܶˣǲܹ֮ˡ
ֻΪ˱סڶҲǹ˲ôˣջ˺ڰ֮󣬵ڶֿס˿ȻƣĥһξźڰȥˣڵڶжڿԹȻǳɱţһҪնɱɿһУû뵽Ľȴġ
ȻԸϣȷʵûκεİ취ˣڶֻȻذˣȵĸǿٻԸ񣬷ĻĽֻǻᱻնɱձɣԵڶȻѡӶݡ
񿴼ڶһתۼӶˣԥһ»׷ȥ֮ԥΪһδսʱӾѹܹ׵Ľ磬ĻȻǻܵǸʥ˵׷ɱʱȻø³
ھеѾǼʶʥ˵֪Լڵʥ˵ǰǲһԲŻԥˣǿѡ׷ڶΪŵڶߵʵ̫ˡ
һξΪûȥ׷ڶʹõڶܹ뵽֮У̶̵ļʮ˺ڰıʣԼ֮ߵĻôпܵڶͻͻƵʥ˵ľˣԿžζҪڶ¡
׵۽ͨͶӴԽռǱ˲ʩչ˳ŵڶ׷ȥȻΪԥôһӣʹõڶѾӽ˰磬񿴵ֻһͷޱ޾ڰ硣
Ȼڿ밵˲䣬ǸоһɹӴޱȵѹ˲Լÿʱһֺѵĸо

582 ʥ֮ս

Ϊܹڶ񳹵׵նɱ˰磬Ȼ밵һ˲䣬һɹӴޱȵѹ˹ʹÿΧĿռʱͱסˣÿоѣӴѹÿ
ĸоֻʥ˵ᵽҲ˵Եʥ˾ĵˣֻʹҲû֮ĹУѾһδεʥˣʱ˿Ȼзˣûлңڷӿһŭ𷢳ʱȥ
ֻڿȥʱһɢɫâģһ޴ĻһĶſ˹ʱǸоһӴޱȵǺɫĻϴʹÿ񶯵ãۿҪĻˣʱһǿҵΣӿĵӿʹÿ
֪һԼҪˣ֪ʥԼٽ輸ӣҲģһжѾˣǾԼľ޴ɫĻþȫ޷ѵĿı۾ȴһ̵ĵ
Ȼʱһӿֻ֣һһǳ˿ǰ棬ǻһ޴Ľţǽ֮£ˮӿţ޾ĻϢӽɢޱߵʱǾ޴ĺɫĻҲ˽ŵ档
¡¡һ촫Ӵķǽź;޴ɫĻɢʹüʹŵĿܵ˲ǱһܣһѪǴӿĿ³ΧĿռĳ²ϵ𣬱üΪĻ
û뵽Ȼǻ飬ͷһȴ壬׼ˣ˺Ůλʥ˳󣬶ǽӵ̫ͼ˳֣һ֪ԼΣǽˣǰʥҲǲܶԼôˡ
Ӵʥ˿ߣһ֣ʱǻޱȵǱðָԭӣҲǽһֻǽŻ̫ͼصӵУʧˣһ޴ĺɫĻҲǷ˻ȥ
ڶİҲǳˣǵ϶Ǹоʥ˾Ϣ֪˶Ƕ氵ʥˣڶվ˵ߺ޵Ŀſͨ˫г˺⣬ȫѪӣԵüΪֲ
ڵڶûκε⣬ֻһƽվӵ˵ԱߣһλûܹڶնɱܹһҲѾ⣬ʹÿ˼ߣŲܽôڶɳʲôĵزյʤһǻġ
氵λʥ֮УΪ׵ǵڶ뵽Ǹʥ죬ʱһСƬīû˿ĵطȴǰһ鱦Ļʹʥ˱ⰵĻסˣҪҲǲܵġ
̫ͼĵֿҪǱⰵĻסˣôһ˲ͻġʱŰĻ죬ӵ˵˾ôǰ磬Ϊǲ𣿡Ļź⣬ʹÿ֮嶼һ£о󱳶Ƿˡ
ĻЦЦŶ˵ΣбµĻͳֺˡĻʱÿһľȣôҲû뵽һֱǿӾȻƢһ仰öŭ͵ȼ
ã벻˻̫ȻҲͲҪǰˣվ㿴ǰ֮˵ӵĻŭ˵ͬʱڵӴҲҵı˳Χɢ˳ȥ
һ˲䣬оԼһҶƼһǴɢķһĺһĴʹԼʱпиһ
ʱһ䣬ʱǻָǴɢӴȻǱӵһ֮¾ʧӰˡޱȣ˻ûпʼ֣ǽƾֶΣѾÿΪˡ
мѣû뵽Ȼҿʥ֮Ľ֣

583 ʥ֮ս

Ȼ֮ʱһδεʥˣǶһδεıеʥ˸һӾɱˣûʥĽ֣ܹʥ֮Ľ֣ȻÿΪļ˫ֽţǰӺͶ죬ڴŴսĿʼ
ڿﻹһҪǾǰ˵ô£ǿԪʼߡ̹еʥ֮УʶľԪʼˣΪɵĹϵҲǺԪʼΪУԪʼ𻹰õ죬ʹÿԪʼҲǷǳĸмʲô鶼Ԫʼ̡
Ԫʼ˿Ļһ£ſ˵鱾Ҫʥܹ֮ģȻڵزҲǰˡԪʼǽ˿񣬶ȴÿзˡ
ָľ̹磬̹ΧȴǴžŸ磬ֻŸ粻̹ŸָԪŸжֻӵһԵŸֱǽϵ磬ľϵ磬ˮϵ磬ϵ磬ϵ磬磬磬ڰ͹硣
Ÿ̹̹ΧУΧľŸУÿһжһͬʱÿһжλʥˣʵҲǼǿԺ̹ͥ
ֻЩ綼ӵеһԵԾżǿ̹ȴŶӦѹЩ磬һֱ̹綼Ÿ磬̹ʥ˵ʵҲҪʥʵǿ˲٣һֱ̹ΧľŸȻżзǾŸȴǲĶֵ̹ġ
̹ΧŸĹϵԪʼĽ£ʹÿȫνô£ֻǴʱĿȴǷˣüΪĲƽΪ̹ΧľŸ羹ȻǺ;ڵľŸһģÿв²ž̹ԼΧŸĹϵ
һֱΪһ鱦ȻӡӣҲֻܹṩԴԴϵķѣǵ֪оȻ̺žŸʱ򣬿Ѿǻ䲻Ǽ򵥵鱦ˣΪûһ鱦ʯģҲһǾŸ
̹ΧŸĹϵʹÿӵĻɾ鱦ʲôģĪǳԽ鱦𣿲תһ룬ͶϽǸ˴ԼĶҲֻ鱦ļˡ
֪̹ԼΧŸĹϵôģп϶֮һϵģֻʱȴûʱȥоˣΪӺĴսҪʼˡ
վȻûɢһƺͷǾվȴضںһһ޾ѹʱǴӵɢˣһ־ϵѹΪϵķɵġ
ʱ򣬿ǶôǿѾ˵̹ʥ֮УΪǿһʵѾ޵Ľӽˣڿվƣ𾪲ѣ˼Լʲôʱܹﵽľ硣
һɫıӵͷϳ֣̹Ŵٵõ󹦵¶۳ɵ̹зǿ鱦д鱦Ⱦڲ֮ˣһճӵУ̫ͼС
ʨӲȫȻʵҪǿڶ죬ȴû˿УԼзٻ˳Ͼʥ֮սҲô򵥵ģ˭Ҳ޷Ԥᷢʲô飬ΪжܣǾֵ̫ˡ
ʥҲӵģҪǱ˴ˣôʥ˼ɾ̧ͷˡһֱ̹ΧŸеʥǿһȻǲʧˣһսǱҪȡʤġ
ٻպ̫ͼҲϱޱȣͷϺڹ˸һɫıҲǳͷϣڰĻҲǳУһѺɫĳУ˴ս׼

584 ʥ֮սģ

еʥҲǲ˿Ĵ⣬ʵͱҪһЩ˵ʥŲܻӵУҪ˵ĻҲǺܶ˵飬ҲóԼȫʵ
һɫıʥǰеĵһȻڰ鱦Ҳʹʥ֮ڲ֮أڼϱʵǿʹڰʥ֮ҲǴλǸҲһ鱦ʥҲʮֵǿ
̹ʥеĵһˣͬʱҲΪ̹ΧŸʥ˵ĵһˡֻû˺ӽֹԶٻǻ˲ģⲻ֮еһԱԽŻһµġ
̹ΧľŸеʥǲ׼ģͬʱҲǲܹĽȥΪ͵ڶ֮飬ʹ˽ڶӳˣȻǲŹˡ
ŶӾվͬΪʥ˵ҲǸܵһѹȻǺǿңҲףӹȻ鴫ʵȷʵҪԼ߳һЩⲢͻӣʤָ˭ء
ͷϵİʥɢһĺɫâ˶漴еĳӴ˹ȥֻڹһǳӵǰһֻ̧еıգǰһ㣬ʱǴǺɫĽϣͿǺɫתŷ˻ȥʥС
ûһ㷨ͺ˭ûԼһ㣬ҲûƶֺڰʥӵıײһǸ˲䣬ȴһ𣬵ɴ۾˫г˾
Ȼ˵ûκεķ죬ӽֵʱ򱬷ڱպͰڳӴǸϣȴһ˲䱬޷ֻֻǾһϣûбԲźûԼһ㡣
ʥ˻֮ǿԻأ֮սôܻƽأֻΪʥӵеʵ̫Ӵ£ʥ֮սͲܹķɢȥΪĻΧɵƻʵ̫ˡ
ӽֵһ˲䣬ʩչķһϣĻǿԴﵽԵĿģǿԲΧӰ죬ֶֻҲֻʥ˲ܹʩչ͵ڶ޷ġ
һ֮Ӻ춼ûٳ֣ǰֵֻ̽ʵǹؼæԼ񣬵ȺŽսĻʵѵãͻƵʥ˵ľҲŷǳĺôġ
ջ˳֮ǽ¶һ˿ЦΪжôǴӸղŵһҲǱԼǿôһˣһȻӺÿֻһ̧ĻǷ˳ȥӾ˹ȥⰵĻżģⰵĻһǿսʤӵ̫ͼġ
ֻĻ˲Ǳ仯һӴӾ˹ⰵĻǽһʥסĻôʥֻбķ߳һأĻǸ޷ģҾˣҲҪһƤ
ŰĻ˹һ˦̫ͼǷһţب֮䣬һ˽֮ϣڽ֮£ˮӿţǷɹİĻײ˹ȥ
еľǰһĻȫǷ˰Ļ̫ͼϣʱ򣬿·ǿ̫ͼз˾޴ı仯һžȻǻһѿٵص񸫣ǰĻڿҲǻĻض
֪ԼΪʲôῴĻ棬ȴԼĪļǱǾϸĿһĻֻǻ˿ٵص񸫵̫ͼ¡һľĻ֮ϣһٵصĻڿǰ˳
޾Ĺâڿ֣ͺĿ˿ٵصĹһ޾ĺڰأ˹һеһжڿеţǿĻӡ˿ĵףʹÿӿһɹɵ
ʱӺսҲڷֳʤ

585 ֮ϣ

Ȼڿп˿ٵصľ󣬵ʵĻȴֻվڽ֮ϣǽײ˰Ļ֮ϣĻײ˻ȥĳ֮£һȻֻһȴѾˡʥŲȻǲƴһеʤǾսӮ
һô˵ʵǲӵģٱȥҲֻȡˣһ֮˰ĻһתǴŰʥ˺͵ڶʧޱߵĺڰ֮Уֻʣӵ̹ʥˣԼʲôĿ
һǴǿٵصĻ˳Ȼôһ򣬵Ҫ򵽵ʲôȴô׵飬ҲǺһ㣬Բûǿ۾ӵ˶ڿԼҲЩ˼ЦЦ
ӿſ۾漴ſ˵ʦܣջ񣿡ӵĻÿһǰ֮Ҫ밵ʥԣĿȴҪԼǿٵصĻ򣬵·ǳĸжæ˵ͷ˵лʦ
ӵλʥ˿ſͷοЦЦҪĿȻΪ˾ȿ񣬶ӺһսΪܹÿڿʥżĺôҪ֪̫ͼ̹ᦺͶӶǿ̺̹Ŵٵصӡǣܹ򣬾Ƕʥ˵źܴĺôġ
ӵжӣǿԻеĿӡǵģֻֻشٽӵȴǵȲԼȥֺˣǽᣬӱ̫ͼݻ̹ŴٵصĻ棬ÿȥʹÿӿ˳ʥĲ
ſͷӵ˲˵ʲô˲ʧظԵĵȥˣǼԦŶӣʩչ׵۽ͨŵķȥˣһȻûܹڶնɱջĶȴҲǺܾ޴ĿٵصĻ棬ÿϲѣæȥȥˡ
ڰ֮Уʥ˺͵ڶǰţڷһʱ֮ͣתŵڶ˵򣿡ڶĻĬȻĵ˵ͷȴû˵ҲûʣתʧˣʥҲһֻʣ˵ڶһվ
һγ֣ӵĽ֣ҲΪܹõڶ򣬶˫ǴﵽԤڵĿġڶת̹ķ˫ɢűĹâһξٴŰĻշȥˡ
Ϊ˶ӣԽ͵Ȼ˺ܶ࣬ѸٵĴԽһصĿռ䣬ûмŻصģΪҪ³ƽŮһģֻʲôȴÿЩˡ
ӵе鱦࣬õЩҲ͸˱ˣⷽ棬治ôͨҲǷնħᦰˣ͸һŮӵķܲҲһӰɣԵ̫ˣ뵽һˣ˾ӣ׼Ӱæһ
ҵӺ˵ȻڵĴӦˣҲûöٵʱ䣬ӱΪ鱦Ƿľ֮ʹõķһǱ£̣ͨɢŨľϵһҲǱɫɢǿҵľϵͶǺƯǳʺ͸Ůӡ
ӵл֮Ҳû˵ʲô뿪ˣΪ֪ڽֻش֮УЩ˶ǻԼģȻ֪ô£ǿ֪ǻǷǳԸԼģҲûôֲʲô鱦ٿĻԵýˡ
ص˵֮󣬿³ƽ֮Ǳչȥˡʯε˶ЩΣȴҲûȥֹ񣬱Ͼ˶׿ĽᣬҲǲ˵ʲô
ڷ֮Уƽ֮󣬽ȫʶ֮УһοûзϣǽȫǷ˶档ڿ̫ͼϵĿٵصӡ֮󣬿֪ͬΪ֮еĶҲһſӡǴڵġ
õĿٵصĻϾģȻԿźܴİȴûԼӶӵõĿӡǸӵĶԿаԿȲıչؾΪܹõĿӡǡ
񽥽͸붫棬Ѱſӡǵڡ

586 ֮£

Լȫӿ˶֮УѰ̺ڶĿӡǣ·ǴԽʱͿռ䣬ǽһޱߵĿռ䣬ռֻһƬ磬֮ҲûκĶˡ
ռ֮У񻹿һؼľ޵޵һţÿһ±ǻһ֣վž޵ϵĳɳЩ㱣֪˶೤ʱ䣬ֻ¡һ쳹صľ죬Ǿ޵ϳһѷ죬һĹâ˳
޵ǻƬһˣһѾ޸ڳֵһɲǣһǰȥޱ޾Ļ类ﻯգ³˴أ˽Ǿ޸ſһףǾ޸ǻ̫ͼ̹ᦺͶӡ
Ǿ˫̤ڴϣ˫ֳգ徹Ȼһεĳɳǲ֪ȥˣպʹضǹ̶ˣʱǸȴǺ¡һ˴ϣԪݳ壬Ѫ۳ʮףҲǻ̹γˡ
֪ʲôʱ򣬿˫ѾˮҲ˳˶ӣȻԼ̹ŴٵصĻ棬Ǿ޵һ֮⣬ÿ̹Ŵٵ֮ԼݻĻ棬̹ŴΪ˴ϧľжˮš
ʰһ񣬿ԼƽȻ̹ŴľжȴûԼĿģû뵽Լһν붫̽ǵõ˶̺Ŀӡǣÿзǳĸˣĺһ֮󣬿ǿʼ
ֳһ񹦵תѾκһĻˣʣµһʶвſӡǣ޷֮Уʼһεıչء
ǿӡеĻԿȻǾһӣһ˻磬أȻֻڶӿĻ棬޷ĸһӵǿȫܹĳϾǿܹٵصһӰ
һһĸһȥĻ棬оԼе似ͨطһǰԵôĲ԰·һ̺֮ؼе似ͨط򣬿ֻҪԼһӵľ裬ôԼʵضٴʵķԾ
ֻ⿪ӡȴôòģҲôһˣȻΪԼȴҲ˵ԺȣȻһһĲţܹĶȴûУֻͨĲ򣬵ÿǿӡ˼ӡҲһջûС
һαչҪҪӡǣȻûдʲôܹӶõĿӡǣⱾǷǳ޴ջˣԿҲûκεľɥֻҪԼȥһǿԴԼҪĶġ
һοֻǱչµʱ䣬֮Ҳûٷʲô飬ǿҲǺĵħŸĸ˺úõžһʱ䣬ֱʯǶ˲ٴαչˡ
ٴڶȻǻʤҲǷǳĳأΪһεڶѾԼ֮ˣֻܹþе֮ȴûԼ֮ÿܴΣУһڶɳʲôز
֮ʥ˶ûյҲǽſʹ֮ǵڶȴܹԼ֮ڿ˵ѹǷǳľ޴ˣڿŵľβܹԸڶ֮
ڶյǰ֮ȻԽֿ֮ǰ֮ȴܹ׵ѹսʤбҪҵһܹȫѹư֮֮ſԡ
ڰԵȻǹˣԿһαչصҪĿҪܹ֮򵽹֮Ļôһμڶʱ򣬿ù֮Եڶİ֮ѹˡ
Ŀģһοʼչˣʱ޿̵תĹһڲӡϣһǽ˾еĹˣʼȥ֮ˡ

587 

һڶս֮Ϊʥ˵ĳ֣ʹÿԪʼ֪̹ΧžŸ磬Ÿ羹ȻǺ;̺ľŸͬģÿ̺ľŸ̹ΧǾŸ硣
Ȼֻûκεĸݣǿоһǿҵĸоҿ񻹿϶ԼָоκεĴֻʱĿ޷֤ʵԼоϾûʵ̹ΧľŸȥ̽ΪҪ̹ΧľŸУʥ˷֣ôͻмΣˡ
ڵĿֻ뵽Уӵİ۳һĻʹǱǸʥնɱҲǲԿκε𺦣Ҫ֤ʵԼĲ²ǲʵĻҪȵΪʥ֮ˡ
˾еĹ磬ոյĽУǿһյľ޴ţƺҪضһһʩչ˷صͨվž޴͵ǰ޴͵Ȼеˡ
֮Уʶľѣѻ˿üΣԿѻǷǳеģѼ֮˫̾ų˹âſ˵ιСӣǲǵõϽŪЩŵζˡСҲ̫˼ˣôõĶҲТ˼ҡ
ѵĻЦЦ̰ԵԸ񣬿ҲǺ˽ģôһֱΪṩԴԴϵķֻƽʱʱ᲻ϵտȻ࣬ȴҲǿԿ̰ԵԸˡ
һһѵǰ֮˫Ĺâ͸ӵҫˣûԼְһԪ³Ϊ۳һ֮󣬾ǲȥܿ񣬶һڽЩ˽ȥȻſһȥˡ
ҲûȥѣתŹȥˣȻÿû뵽ոս뵽֮󣬺ȻǸоڵķѹסˣоԼѸٵʧţÿһʱȥֱ˳˹ڵķΧûǰָо
һ𾪲ѣ֪֮֮Ȼһѹãû뵽Ȼǿңڽǹ֮󣬿ǾԼķϵıѹƣԼǾҪ˷һÿвһĿ־壬ԥŻҪҪ磬Ͼûз£ǹ֮ɾҪ׸ˡ
ԳЦЦԼԥʲôԼѵһԪ۶ɵģǱնɱʲôϵأԼҪ֮ģûзҲһǿȥģԼαҪЩأΪʲôΪ˹ȫķᱻѹƶԥأ
ҡҡͷ漴ٴŹȥˣڴ˽뵽˹֮󣬿һθоԼڵķڱѹţϵʧţʱȴڹ֮УǱڻзǰٵķš
Уʩչһͨÿϲ֮ͨоȻûյκεӰ죬Ͼͨյط뷨űʵĲͬȻǲܵӰˣĽȴÿ࣬ͨĻҲǿɺܶˡ
ڵķѸٵʧţֻתۼѾȫıѹƵʧˣʩչ׵۽ͨǰȥڿʱΪӵӴķԺʥ˵ע⣬ʥնɱΪ˹֮󣬿ķѸٵʧˣֻƾͨڷţԵûκ˵ע⣬һ·ƽµǰš
粢ǵһƬǰŲһĵط̹һ޾գǳǳѰϢĴڣΪʧȥ˷ʹÿԺܺõԼϢ뵽УѧϰıԴչ֮
һ·һǰţһ߹滮ԼڹҪ飬ҵһϢǿ˹ȥȻһͷǸ

588 ڷаͽ

Ȼʧȥ˷һѸݿ۳ģתת׾ڣͨڣֻڵĹ֮ѹƵʧˣǿƾҲǿڹԱˡ
һӵϢ֮󣬿Ǹ˹ȥǽǸ֮УһƬɽ֮ϣȻԶȥ֮оȻҲӵԪһǳŨֻؼ仹ӵһĪ֪ǾǹĹ֮ˡ
µĵطһ߷壬ȥԶһƬ޴ĳǳأǳĹϣҿȴǺ͵ЩܹϵĽһʹÿΪԼһҪ֮ôñҪô֮ԻҪȥѧϰһµġ
ǿǰȥһɽ·һƬɭ֣ڿǰеʱ򣬺Ȼһ춯صŭ洫Ϳһſ˹һȻ
ԼֹĻһ֣һѸٵıСȻһС󱻿ģ漴ָһ󣬱ǽǻˣףڵͨǰһȷ㲻ʲôǰȥȴǷһһԳ򣬻ɫƬȴеǴĶԼӴĻϵ
Լ棬Ȼ֪ʲôѺãһ֣һɺӿĳ漴סǸ޴棬Ǹ˳ܹеĴڱסԺǻһ޴ı飬ʩչȻ׹ͨ
޴滯˱ȥ漴ˤķѣ嶼ǻƬһۺҪ뿪ˣȴǷǸȻһȭͷСľ˵ϣһ˵֮󣬿Ǹ̺żǿĻϵÿе棬Լ绹֣Ȼֵ顣
Ҳûȥ룬ֵľ֮ǰȥˡܿ޴ĳǳǰ棬ųǳȥˣڳǳصſվһЩ׵ʿģҲǵӣҲͷɫ۾ɫǱ仯ˣɫУֻȴûкڷ۵ģĳȻ˺ܶ˵עˡ
ʱһɫۣʱƵһ£Ȼûжķܹ仯Ҳһķˡīһĳֻһ鲼ϵţټϿ񱾾ͿޱȵӣҲǷ棬ʮӡ
ֻ޴ǳǰʱȴǷڿԼʱɫǷǳĹŹ֡ûȥЩֱųǳȥЩʿҲûֹɿС
ڽ˳ǳ֮󣬷绹Ŵ磬ĴŴ绹ϰ߶ǷǳơǰţĹۿţЩҲ¶ֵı飬ƺЩȣһЩ־壬ÿЩǷô¡
ԼȷʵǺ˲ͬƺҲúԼɣҪ֪Ͽһ㷨ĲûеģȫһͨķˣУȴǷ˺ܶӵżǿˣӦˣֻЩƺҲǶԿôһη塣
Ƿʲô飬ʱ򣬺ȻǰһɧͿһؼףճǹվһֻֻ׸ߵľ޴ϵʿſ˹Ϊ׵ֻʮ׵ľ޴վˣһǴؼ׵Ŀ󺺣ȴһŰɫۣһضȵߡ
һڿǰͣ£ǸеĶָſ˵һεĻԾȻǵͨöֻǸ˵ĻȴָǺڷаͽЩʿԿ񷢶Ҫնɱڷаͽ
ˣԼŸո磬ֻɱһ͵ϮԼľ޴棬ôͳаͽأ簲Դչ֮ȴû뵽ŵͱаͽˡ
Ҫһ£ȴûκεĻᣬΪԷѾԿ˽ÿӵˡ

589 ʹϣ

ǳƣѵԼǺڷǸʲôаͽҲ̫˰ɣֻǻûеԷʲôԷѾ˹ǸΪ׵ʮ׸ߵľ޴͵ǰ˹վڴǸеľ޴ǹҲǶ׼˿һɹӿڱӿǳǹ֮Уʹóǹһİɫâ
ͬʱǸԱߵǸеĶȣдʣһӶȣһİ׹ۣſ˹ȥǰ׹֮Ҳ̺ǿ䲻˳֣һҪˡ
Լ˹зǳӿɢӴԼǸ߷Ĺһϲȴ֪ǾʱбҪõЩ˵
ŴԼĳǹָצ׹צʩչȻĹʧˣڣټô似ڹʩչľ׹צǿޱȣɭϢӿӿǳǹ
һ죬ѪȭʩչһȭǺ˳ʮ׸ߵĴϣһ֣ĴӴǸ߷һ׹յ֮УϸһҪ⵽ô
ʯ֮䣬󺺺ͰߵĹԼķˣ󿴵Ļǿſ󺺴ĳǹһվϰ׹һɻĿеİ׹⣬ƺ̽ʲôһ
˶۾ôû뵽Ȼһֻ־͵ֿס˿󺺵ĹҪ֪󺺿ʥ۹ĴʥµǸΪǿĵ֮ĹӵжôӴֱģȻһֻ־͵ֵסˡ
ŵǿ񲻽ǵֵס˿󺺵ĹͬʱǸߵĹˣҪ֪߿ʥ۹Ĺ˾ʵʥħľˣֻһʾԴﵽľˣ߷ĹǸ󺺶ǲҳܣȴǱɵĻˡ
һޱȵĹ֣֮֮࣬⻹о飬ˣ͸ħ޵壬֮۹׶ұ˺ڷаͽ
ϣʲô壬ͷɫǺɫģ۾ɫҲǺɫģ֪ʲôʱ֮һ˵Ǿǵкڷ˳ֵʱ˾ħ֮ӣеѣԲʲô壬ֺڷ˶Ҫسȥ
ϣǿ󣬶ŷĶǹҲʲôҲǹȴǷΪʿħʦ֣ʿ߾ǽħʦ߾Ƿ񣬶ˣǴʥľ磬뽣ֻһ֮ңʥħʦ뷨Ҳֻһ֮
˿˵ǿˣ˵һȻǱƽˣмʶһĻ˶סˣһĻǾֻŵĳǹһ̿ʼһѿȻǻһ촷ɢڵϣʮ׸ߵĵҲһӴȻǱը˿һѪƮɢ˿УʱŨѪϢڿ˿
һ棬ڳ˶ǾҲ֪˭һȻ˿Ǳûеͨ˶ԶӶݶȥ󺺺Ͱ߱վڵ֮ϣʱѾһѪҲǵڵˣȻǵʵնеģֻҲǱˣԼܷɣԶǵڵˡ
ڿ󺺺ͰЩʿµĵڿǰǸĲģ֮ǱüΪĲһ˿־ĺź治ϵȥЩʿôƶǲá
Щûȥ⣬ֻǿ֮еİ׹⣬Ĺ֮ôֻÿʧûдпκεĶŻҪõķУǿ񻺻̧ͷˡ
ŵĿ󺺺Ͱ߶ʱоһɹɵĺ⣬Ĳ

590 ʹ£

ڹУĶǹӵеҲǶħܹﵽʥʥħʦѾǼˣûгֹͷԵ󺺺Ͱڿ˿ʱΪûκһ˿ĶħϢԲΪһûκͨˡ
Ȼ˵кڷаͽŻ£󺺺Ͱ߶ǶԿһ˿ӣΪԼԺɵľͽնɱֻȴû뵽Ľſ̧ͷǣǲԼԵǴ˵еĺڷаͽǿԻȻǲĲ
ſ󺺺Ͱһ˹ȥ߶ߵǸ˵㵲סٻʹԸֻҪʹˣǾͻþȵġ˰ߵĻʱ˫Ź⣬ſ˹ȥ
ڿſȥͬʱеĶȱǻһζεͿɢһİ׹⣬ǰ׹˸ͬʱߵȴڲϵţԭЩֵڲϵĸɱţתۼ侹ȻǱƤͷӡ
ŰߵѸٵʧţϵİ׹ҲԽԽǿһɫĹʷȥһʧ֮󣬰ߵһǵ˵ϣѾȫʧˡ
󺺳˿ʱǸоߵı仯ȴȻſ˹ȥûȥֹߣųԼҷҽĿ󺺣ΪŪԲûмƷ󺺣ƾй۲ſ󺺹תķţڰǱߵȻע⵽ˣҲûȥᡣ
ŪǸķ֮󣬿һдӡ˿󺺵Ŀϣʱǿ󺺵һ֮¾ǱˣȥصʱѾȫޣ׵ȥˡ
֮󣬿ûмȥﾲĵȺţΪǰǸ˵ҪٻʲôʹߣΪܹıԴܹõй֮ԶԸڶİ֮ǹʹߵĵȴϿ⡣
ΪǰǸõķţԿʱǿʼһ³Ԫ۳ɵģȻĹ֮ҲǺܺʵģǿ
Ŀʼڷһ˿˿ԪаſȥһǹȴǴڵ֮УǴؿڣʽȷʵǺܹ죬Ҳж֮ĴҲǷǳԣֹ嫹˵ĸоͺһ˼Ϊ
ĸоÿ÷ǳĺãֻŸոյһǸоһӴϢѸٵĽӽţ۾ȴǿһ׹Լڵĵط˹ת۾ǵ˽ǰ
һ׹˿Ͽգȵ׹ɢȥʱȴһĸߴӳ˿ǰ޳ɫףɫͷòǳӢֻü֮ȴһɸ߸ϵĸо˿Ĳ
Щȴ޷ע⣬ÿЩȵȴӵȻһ԰ɫĳÿ̾˼ǰֹֻĵʱҮͻʹõǸ۳Ǹʹ
Үͻǧߵ۳ʹǸʱ򣬿ΪֻҮͻĶڿǰųӣȴÿһεǸʹжʱЩ
Ѿ֪̹ΧŸĹϵ̹֮иĹԵ˶ӦоУľŸ֮УȴÿһֻһԵĹԪʼ֪ЩʱǻɾǾŸĹϵ
ڼʹÿȷ˾еľŸ̹ΧǾŸ磬ԼԴ̹ľŸ磬Ҳǿͨ䣬״̬Ÿ硣
ʵ̫˼ˣʹǿҲЩ޷ˣÿɻǾ䣬ӵоŸ鱦ʲô鱦

591 ֮ϣ

Ԫ֪̹ΧŸĹϵǺѺãΪ̹ӵеԴǷḻ˿࣬һʥ˵ĵͳĴȻǻ׺ܶ࣬ĻΧŸʥ˾Ҫ뵽̹ԼĵͳֻΪ̹ʥ˵ֹûǽ롣
ȻΧŸʥûܹ뵽̹磬ȴ뾡һеİ취̹磬ҲΪֹ̹˶УɾģҲħģŻа֮֡
ֻЩĽʹ̹Ŀٷչӵʥ˲ûֹ鷢ҲΪӵûֹ飬Żʹ̹ʵһֱŸ磬Ҫͨ﹦ԼͳȻɹˣӵȴ̹
ǰھн֮УʣҿԽþ֮ں͵ڶս֪̹֮ΧŸĹϵǸʱǻɾ̹ΧľŸĹϵڿʹĳ־͸ӵĿ϶ˡ
ڱһԳʹвûκε֣ǺƽȻ֮УԼĹ֮ѹסˣֻʣͨǿڵľתѾǴﵽ˵ת׾磬ʵ޵ĽӽʥˣûйҲʥ֮µĵһˡ
ǰʹһոΪСʹˣﻹÿκεĲֻǾĿǸʹǸʹмĿſſ˵ǺڷаͽˣϿ־ܣѵҪҶ𣿡
ΪûκεĹֻͨʹΪһͨˣǸûнϣΪԼֻҪӻ־ܹնɱʹĻȴЦҡҡͷ漴һףڵͨʩչȻǸʹϾȻȼһѪɫĻ棬һɻķ£ǸʹȻĻᶼûУѾǻ˻ҽˡ
Щʹ֮ûκεĺøУȻ񲢲һɱ֮ˣﻹǲĴģҪڹ֮Ȼǲܹ˴ŵԼˣСʹ͵ùˡ
ǸСʹ֮󣬿һξ뿪޴ĳǳأǻصֵǸɽ֮УһεĵطǿʼȻѾõķȻǲҪٵˣڿҪľץʱ
յõʼΪʮѨ϶ǱͨģĹ֮Ҳ쳣Ѹ٣һҲֻѵԪ۵ģԿ񲢲õĹ񹦲ͻֻҪĵıԴͿˡ
ȵ˹ıʣԽþй֮ʱôͿˣʱԺ޹˼ɵĹĹŹıʡ
ΪյֻǹĹԪأԪûκε˹ԪΪŨԭ򣬿ʱΪ˿ԼϢҲûиԪֻŹԪأŹıԴ
ֻȻõĹҪ򵽹ıҲô׵飬ĬĬţת۾ڹʱˣΪչԪؼΪĿ٣ʹÿӵеĹѾ൱д˵Ľľˡ
ʱȴǳһٻſǿͣǸԼȻ⣬ÿǳɻ󣬲ô¡
Լ֮ĻᣬǱûԥѭǸٻ˹ȥ뿪Ǹͣ󣬿ѭǸϵǰţҲ֪˶೤ʱ䣬ǸٻҲԽԽǿ
ʱ򣬺Ȼڿǰһ޴ޱȵţͨ쳹һĸߴɢŨҵĹϢվŵǰ棬оޱǿҵѹٻҲʱøˡ
һ£ûӦýȥһµġ

592 ֮У

ڿǰͨ쳹صľ޴ţ˱ͷޱȾҵĹ֮⣬֮Ҳǿҵİ׹˸ţ˿浽ʲôľֻΪǺԽԽǿңʹÿȥһ¡
ȻԼҪĵطܾǹ磬ǰžͺǵ̹ʱҪԽϣֻҪԽ޴ţôǿԽ뵽ˡ
ܿԼҪǽ磬ôԼܿҪʥ˸֣ұնɱģֻǿȴںЩģǱնɱҲûκιϵģԿȻľȥһ
ʵĶȷģͨĵطǹ磬֮УǴﵽ˽ͷ񾳽ˣǻܵܵĺڣӶ磬ΪһԱΪ˽ľ磬Żܵٻġ
ûԥһ߽Ǿ޴֮УȻûçײĽ룬߽ŵһ̣ԼĹ鲼Լʵ֤ȷģһ̤ŵʱ򣬺Ȼоһɾ춯صӴѹſֹһ̿һԼҪĸоȻӴѹӴԼɢĹ֮ȴǺȻʧӰˡ
оյĽ֮󣬿ûпʲôľȴǸоһɺޱȵԼӿ˶˽ȥǸоһɹ˺ѷεľʹһɺ嫵Ȼſıȥ
˺ѷεʹȻÿ죬ȥҲ죬ֻһգ۵ʱ䣬ǰİ׹ȫʧˣǰľֻڿվԶһƬ磬żΪŨĹŨ񵽾ǺҲܹȥĵزĵطضǻޱȣҶıҲżĺôġ
аϲţʱȴǸоԼһͷһȴǷԼı֪ʲôʱȻǶһѩɫĳÿɫʱͱùŹû뵽ԼȻҲб⸱ģһ죬ڿһгģȥóʮ׵ħģ׽ء
ֻȻ˹磬ҲǲòԼģˣһʩչͨǰȥȻһԳ򣬲񲢲Ķʩչͨǰȥˡ
֮У̹Ĵޣһؼľ޴죬ԼܹһʹзšȻ֪Լӣڼʹ֮󣬱ȻǻܵʹĹģ˭Ǻڷаͽأֻ֮ԽΪսģһ˹ȥ
ֻǿʯô򵽹ıԴģֻͨϵսܹԼıʣԿѡķʽתۼǷɵǸϿգԲľ޴죬ʹʵߵҲǴ޽ɾΪûʥ˵Ĵڡ
ֻĳϵʹע⣬ֻһʹǷ˹Ȼڷ۵ģһ£ֻЩʹƺҲǸ˵Ǻԥſ˹һɹǿĹ˳
ĹȻǲںˣּʩչͨնɱ˲ٵʹͬʱϸŹԣŹıʣȻʱкȻ˺һӣһ޴ƾճ֣ſץ˹
ЩʹսеĿ񣬲ûϵᷢ⧲֮±ǱǾ޴Ƹץסˣҿиܵޱǿҵѹ֪ǹʥ˷ԼǾͳˡ
һ죬˷飬Ӷݳһ̣ȴǿǱ˺ѵһˣĳǽɫģ뿪˹磬صѵǰ
ȻֻڹͣôһСʱ䣬ЩʹսȴÿһЩջ񣬿ֻҪԼپδսĻһǿԴıԴչ֮ġ
ǿٴΪԼȻһεŹȥˡ

593 ֮£

صѵǰٴΪһ۵ȴǳ˹ģӵеʵǿĽ񾳽磬ĻͿֱٴν뵽ˣȥˣÿǳ⣬ǼҴҵŹȥˡ
һεһˣһδεıʥնɱһδεٴǰȥսһδεս֮󣬿ǶԹıһչ֮Ҳǳˡ
򲻸ˣһδεս֮󣬿ȥˣǾڵĵطʼչˣһδεսʹÿԹı˺⣬αչΪܹ׵չ֮ġ
ڿʼչ֮󣬿ǿʼڿӿһҵİ׹⣬ǰ׹ԽԽҫۣǽȫİУһһҲǲϵſۼ˹
һαչǹʱ䣬ǰΧĹ벻ϵı󣬷ҲԽԽңһ죬Ǿ޴ĹȻѣһĹâɢڵϣҲǴǹ֮¶
վӣػѵ˵ͷԪ۵Ҳһӷֽ˿漴˳˾䣬صԪϡԪҲһֹͣ˲似ͨط۾Ϲ΢Ц
뿪˾еĹ磬˵Ѿ˹ıʣԽþй֮ˡһʱǴӾϿ̻ѿӿһ˿˸ӨӨâ˿ߣ쵽˿ԪͷϿա
֮˿Ҳڿͷţڹ֮ٵʱ֮ƺܵ˼Ĵ̼һ˾ҵĲƺǷǳĿǹ֮ĵڿĿ£ջǽ˹֮ĵ
ǸռԼͷһƬյ֮͹֮һƬϲ֮ټ֮һڶʱһǿԽڶ񳹵׵նɱɵġ
۾һαչصĿѾﵽˣҲûټȥϾαչǺüʱ䣬ҲǸϢһˡ˵ȻʯεˣҲǶž۷ǳϲڳ֮Լĸĸˣûȥĵط
븸ĸž۵ЩҲûţԼ似ͨǴڸ³ƽЩӣֻشٵ飬û֪ΪǵģֻֻشٱϾҪģԶһڽֻشоͻᰲȫһ֣ҲΪֻش׼ˡ
ȵźЩ֮󣬿Ҫչزӡǣû뵽ʱȴյӵȥİ˾յ֮󣬿Ȼûеʱ䣬ԦŶӣԽһؿռ䣬ֱʮİ˾ȥ
˰˾󣬿˶ӣڰ˾ǰվŵʦǾ˹ȥʦˣæǰſ˵ʦˣƽүѾҵȺʱˣʦڰɡ
ʦ˵֮ǰ·ںŽ˰˾ǿһ˾ְ˾ȴǹ޻ȴǺ׷Ϊ缫Ϊÿ˾ҲǸе˼ֵС
߽˰˾֮󣬿ȴһ㶣Ϊڰ˾вһˣԪʼͨŮ׼˺ͽ˶ÿÿһ˵϶Щأÿ֪̾һʲô·ˣҪȻӵ˲ıġ
ӵʥ󣬿ӵ˵ǰˣȵʦ˳ȥ֮ӲſڶԿ˵ʦܣǲǽˡ
ӵĻһΪʲôʣԼ͹綼ͨģô֪أҲû˼ӵ˵ͷ˵Сȷʵȥˡ
˿Ļӣļλʥ˵ɫǱùŹǶſţһ˫˫۾ﶼǲŵɫſʵôƽأ
磬Ȼǻᱻʥ֪Ȼǲܹȫڿʥ˷ǳĲôˡ

594 Ž֣ϣ

ȻǱΪ˵ӣ齫ʱһǿԳΪʥ˵ģһֱֳʵҲ̹ļʥ˺⣬֪һΪʥ˵ĻһǿΪֻشܴĹ׵ġ
ֻǿϾڻûгΪʥˣûгʥĻʥǰֻһĴڣûκηģʥ˻֮ǿԽǳʥûгʥ֮Ĳ࣬ΪûгʥʩչǻԼķȻʥܹ֮յı֮֮Ըһ˵Ȼǲͬնˡ
ӵʥȴû뵽ڻûгʥȻ͸ҽ̹Χ磬һܹƽĻǶǷǳɻ󣬲׿ôģɻɫҲ룬ֻǿǲ˵ģƥﻳĵǶġ
ӵʥ˶ԿǺܲģ֪˾̹ΧľŸ֮ĹϵôǲͷҪ֪ӳʱӵ˾սһģ鱦ҪǱ֪˵Ļҿ϶һ˶ġ
ǿֻﲻҲûٶʣ̾Ϣһһ֣һⱦ˿ǰⱦϳֵȴ̹ԵҲ̹ŸӵĵطĻ棬ⱦϵĻ棬˫ͫһ۾ʱ
ֻⱦϳֵĻ̹ıԵһӰȴǴпʥˣϴμİʥԼڶ񣬻ǰ֮ʱЩʥˣ⻹һЩʥˣӦʥˣÿз˾κˡ
ֹˣЩʥ֮󣬻Ӱ˸ӦǾŸʥĴ֮󣬿̾ǽʶ֮Уֳ˾Źɽ˾֮Уھ֮еľŸڿ˺ⱦһĻ棬׵֤ʵ˾̹ΧŸĹϵֻʱȴû˿˵еǱüΪĳء
Ȼӻû˵̹ΧľŸʥΪʲôѾǸоһǺԼŹϵģԼΪ֮֮ϵĽЩ磬սЩʥˣӶյõ֮͹֮ʱնɱһκһεĳ֣ĺ֮ܶЩʥ˼Ƿǳķŭˣһ̹飬һǺԼйأÿЩȥӵˡ
ʦܲõģʲô飬ǼȻͬţôǱȻǲԹ۵ģҪҲô׵ġӿſӣЦЦſ˵͸¶ǿš
̧ͷӵȼλʥˣǵ϶˵ı飬ûжԿκε֣͸¶ǿţһ㶼ûΪԷʥ˶Լⷽܶ౶κεĵǣÿжͬʱҲǶʥ˵ľӵ
ӶԿ˵֮󣬱վȻλʥ˵߰ɣһαֻشٵĿʼˣµӦٰɣʦܣ˵һεֻشһжǿ㣬ϣ㲻ҪΪֵʧ
ӵĻͨԪʼŮ׼˺ͽ˶ǵ˵ͷ׷׷گټԵ˵ȥˡӵĻȴһݣȻ˵ȴ֪ԼֻشӦЩʲôÿаżֻżҲûãֻһһˡ
ȵͨ˷˷گ֮ӱǴ̹ıԵȥˣѡķȴǰڵĵطÿǳӵ⣬ϾеڶĴڣֻȥԼлնɱڶ񣬽ڶɡ
ȻŸʥ˶ˣ̹綼ΧǿţֻҪڵĻôЩʥǲܽ뵽̹ģԼһҲǿԷĵ밵ʥ˴սǻˡ
ֻȴǲ֪Űڵķǰʱ̹Χ˰֮⣬ʥ˶ǴŸԵĴŰķۼţȻǻ㼯һ׼ͬԸӵˡ

595 Ž֣£

ȵӵ밵罻ӵĵطʱ򣬿ǺƺƵĴʱסˣû뵽˸ʥ˾ȻевٿϤʥˣֻȴǲȥкԼȥˣϾͻᱻȺŹġ
ӵλʥŸʥȴһ㶼ûı仯ɫǺƽʱ˽̣̣ؽ̺ͽ̵ĵӶѾ˹ͽ̵࣬˷źС˷ŵĵʤȫ˽ʦͰɣԼЩɢޣֻôʮӣȴǸ֣ؽֻ޵ʥĸͽħܣŮ˵Ҳֻպ߸ˡ
֮⣬ҲǺܿ侲֪µĴսܹҵģܹǾ䣬ڸԼֵʱ򣬿Ҳǻԥĳֻ֣ȴǲȥͷġ
ŸһʮλʥˣŸĴۼһǾҪ̹ʥ˾һսˣӿЩʥˣɫƽǰȥ˵֪λкιɣѵ˹𣿡
ʥ˻׼ʥˣǲܹģʥȨնɱǸˣ̹ŸһֱԼ׳ɵĹأһֱҲǴûĸ˸ΥȻ⡣
ӵĻʥȴ˳һ˵ߣǲûأȴأǵ絷ңǲӦøһأȻĻͱǲˡ
Ŷƻ˹ǸλԽǸƻصնɱѸλı£ɣɫȻԼʥ˵ӵĻ£ʱڳĺܶʥ˵ɫǱ÷ǳѿ
磬˹磬ʥȴûܹնɱⱾͲʲôʵ飬Ǳ˵ǿǳڴǵˣʹЩʥ˵ʱǹҲסˣݺݵĶվĿǺ޲ýʬεġ
ֻЩʥȻܹϢϳǽ뵽ˣȴΪûдﵽʥ˵ľ磬ǵ磬һǿԽնɱģڿˣ˵ûնɱ˵飬ǲϵġ
ץסһ㣬ŻĶЩʥ˵һģӵĻа̾ӲǻϺ꣬ԼЩ˶ǲ֪ôˣȴǼ仰ƿˣÿѣͬʱҲһֻҪԷû֤֤Լǵ磬ôЩʥ˾ͶԼûޡ
ʥӵĻȻߣȴҲ޿κΣټӵϣɫҲǱ÷ǳѿʱվĵڶȴǰſָſ˵һս
ΰ˿ϣڶжԿԹ޼Ѿǵ˼ˣԹ޵ʹõڶķļΪѸ٣Ȼһֻǹȥ˼ʱ䣬ǵڶʵȴ˺ܶ࣬ŵӣҲǾ˳
ȻԵڶǳŵ裬ȴԵڶκεľ£һʼһֱȡʤһҲ⣬Լ̫ƣǾԲʧܵġ
˵ڶͿӲûֹ񣬶Ҳûֹڶƾߵ˫ǰ棬ƺһξΪĴսģ͵ڶ֮Ҳûʲô˵ģߵǰ֮󣬾չ˴ս
ڶһӾٻĥɱǹɱݵſ˹ҲһϽ䣬ӣ̶ֻǳΧҲŶĵڶȥ˲ײһˣһȫǷƴ
͵ڶʥ֮¿˵޵еĴڣǵķһӱʱǾ춯أֻһȦȦķһĴ˵ɢΧһжˡ
Һôʥڳʹ˵ķûжǵĵκε˺͵ڶһ֮ٴν֣ϵıţŽ̹ĴսҲɴĻ

596 ֮

Ϊ͵ڶӵͬ似ͨκʽʩչûжٵôģǿ͵ڶڽԺƾԼķһδεĺͶԷӲƴҲֻԷķƴˣôܹȡƣռսϷ硣
Ȼ֪ڶӵŶôӴķȴǳԼӵеķжôӴ󣬲Ϊ;䶼ǿΪṩӴͷʹÿķڸǲ٣һֱܹ۷״̬Կ񲢲սʽ෴һδȫײȴÿԽԽһЦӿĿз
ڼôʥ˽ҪϽ̹磬˵ǸܵģҿΪΪԼ͹磬ԲôĵˣҲЩԾ͸ӵĽˣԵڶսҲЩŵĸоһδεײ֮󣬿еĽźʧˣʼεĴս
ڶſ񷢳һЦȴЦѣһδεתڵķɱǹһδεſȥһƬƬձڶ̴ֻȴûжԿκε˺ǵڶȴûȥЩǲϵǰţһδεĺͿ֣֪ıƻʲô顣
Ҳ֪˶ٴΣͷϵĥֻҲǲ֪ײ˶ٴΣֻ˫֮ȴûκһˣʱ򣬵ڶͷϺȻһ˿ߣȻǰֻ֮һٴڶİ֮ƺһҪ˲٣ȻһεĴս֮󣬵ڶʵٴ˲١
ŵڶʩչ˰֮ҲһӾ˹֮һ˿˸ҫ۵Ĺâŵڶ񷢳İ֮˹ȥڰ͹Ƕģ֮ҪıʣΪľǻù֮Ƶڶĺڰ֮
ڿӾ֮˹֮ʱ򣬺Ȼʥ˶ǱɫǶǶſͷһ˿ɫĹߣȻǲ֪ǰɫ˿ôγɵģȴܹиܵӴĹǹȴЩʥ˶Ǹо˿ֲ
ʱʥ˿ȥȥʲôˣԭȻΪ˵õùʥ˶Ƿǳķŭŭſ·Ҫ˺һ㣬֪ҪõҲҪֹģȻȷʵֹˣֻÿһοնɱ֮󶼻ĪĸҲûа취ˡ
֮͹֮һΪ෴Եʣʹù֮ͺڰ֮˭Ҳܹκ˭˴˽һˣ¶һ˿΢ЦΪ֮й֮ǣƵڶİ֮ôܹ֮Ըڶˡ
һ֮£Ǵ֮Ӿٻ˳ɫɫɫɫͻɫ˿ڿͷϳ֣˵ķ󽻲һɢŻصϢŵڶ˹ȥһͷʰ쵵ͻһ㣬Ҫڶ񳹵׵ˡ
ʥڿٻ֮ʱҲɫ䣬ٿ֮ʱ򣬾Ѿǲµ˿ԭˣֵ֮ʱ򣬼ʹʥҲǽסŭֱðˣҪ֪Լûܹסģһûдﵽʥ˾˾Ȼأ
ֻȴûΧЩʥ˵֮ŵڶ˹ȥѾǴһЦˣΪڿһһǿԽڶնɱˣʱܹڶɣ׵Ľˡ
ȻÿϵЦͽס֮ŵڶֹȥʱ򣬺Ȼӵڶͷһ˿ɫ˿ߣ˸ŻɫĹâֱ֮ȥתۼ֮ˣҾһ
ı仯ʹÿһ㶣ϸĸоǸɫ˿ڵȴǷǻɫ˿֮оȻɢżӴϢΪ֮Կ̾ǲµ˵ڶȻǵõ֮
֮ǿһֱûи̤磬ȴû뵽ڶȴȥһõ֮

597 һ˲

зӡӣԿеľŸȻޱȵϤ磬֮⣬ûȥĻа磬磬ΣգҲһֱûиҽУû뵽ڶȴһУ֮
ڿĴУȻΪգϢֻҪ֮ҲûʲôΣյˣҪǰտȥĻô˰֮֮Ϳӵ֮ˣԸڶ͸ӵˡ
ֻÿû뵽ڽͬʱڶҲǽ磬˹֮ڶҲ֮ҾŽҪ̹飬ҲǵڶͰʥ˴ٳɵģÿмΪľȣͬʱҲЩԼôûһ֮ôھͲıˡ
֮֮ӵмǿҵΪ˿ư֮ðս˹磬˹ıʣ˹֮ΪԶԸڶˣǵڶȴ֮ĻڶռϷ硣
ֻǻɫ֮֮һ֮󣬱ǿʼϵ֮֮Ҳӵ֮Ҫ˺ܶˣʹ֮ɷҲûа취赲ס֮ʴһʧš
ܹ֮Ψֻ֮ʱĿûֻܹ֮Ŀ֮ϵ֮ûκεİ취нżֻôżûõģ飬Ҳ޿κΡ
ڶ񿴼Լǧ࣬ڰʥ˵İ½뵽磬޾ʹ֮ʱ򷢻˼ãȻǷǳĸˣһХеɱǹʱǴƲ񷣬ſüĴȥ
Ȼûһ̷ɵĿŵڶĶ֮޿κΣΪ֮ǴӾнõģȻֻһ˿ʤ޾Ҳǲ֮ɣ֮Ҳһ㷴ҲûУ֮ɵģԿҲûйע֮Ǳߵ
ٴεĽ֣͵ڶһվȵˮƽ֮ϣ鱦֮໥ǣţڿ͵ڶҪ˭ķǿˣ棬ȴǸڶһδεڶƴţƥķϵıţһȦȦϵɢš
һֱûʩչȻƣΪڲڶǲǻֶûóȻǿԸڶֶΣʩչĻڶʩչֶεֿסˣôҲûԸڶֶˡ
ȻÿԽԽż֮ڲϵ֮Ȼǲϵ׳ÿԽԽһɺܲõԤУԼӦþĽڵսĻǻֵ֮ġ
ڵķ˲ۣȻһ˲䱬˳һӰŵڶ˹ȥԿȻƣڶȴǷĴЦſ˵ڲʩչ𣿿ϧˣұ
ŵڶһȣֻǲ֮֮͵ı˿һɫ˿ߺȻǻĻǻ̺֮ޱȵĺ嫣˲ǽ֮ҽ֮ٵ˽ȥ˳֮Ѹٵſ˹ȥ
һжڵʯ֮䷢ģȵӦ֮һŵĻȴǽȫ˽ȥʹжӵı֮͹֮赲޷赲ʴϵļѹſ壬ʹÿܵѹԽԽӴ
ǰδеΣӿӿû뵽ڶȻԱ֮ȻһεڶѾԱһ˿֮ˣǸʱڶѾǵͷˣȻһβûеǸزԿΪڶ񲻻ġ
Ȼȴÿ˼Σյľأ̺źޱȵĻȫסˣʼʴſʱĿѾһ˲ˣԼҲǲ֪ԼܲӹΣˡ

598 ӳ

ڶϵٴԱ֮ʹÿڴֲ±һɹɳŨסˣޱȵϵʴſӶſſһǰδеΣг˿С
Ѿ˾תת׾磬Ȼǿޱȵģ̺Ȼޱȵǿ󣬿ƾǿų棬ͬ٣Ȼڱʴ֮£ȴǲϵţʹÿкܵΣԽԽŨѸٵתţҪνǰľ档
ϵӴѨӿֻЩֿʴˣȻܹȫĵֿסӴޱȵȴǿΪȡһЩʱÿȥ취ġ
֮Ψһܹİ취ֻ֮ÿȥ֮Ȼǲܵģʱ䲻֮⣬Ľ£Ҳûа취оȥеġ
֮ԽԽۣܵѹҲԽԽǿ֮ϵţʹ֮Ҳڲϵ׳ţۿ֧Ųסˣ֮ȻһĽӴ˿ˣ֮Ӵ˿ʱ򣬿ӴǾ̵ĺˮһʼкѸٵš
Ѹţȴһ̱ƽ벻κοԶԸǰķʱ򣬿ƺ˵ڶĴЦȴûзŭȻҪҵһУôߺˣһ̣ȻǷ˵ֿˣƾ֮ſ
ǿޱȵĲϵţȻһıÿήˣʧȥĴһһĳ֣ʧȥյĹ󣬽İȥʶҲɢš
Ҫ𣿿ѵסԼؿϵǿˮȴǴЦ⣬ܹһҲûʲôźûܹǸǿ֪ǲԼģһڿ˵ҲˣѾûʲôźˡ
һ̹ȥֶڿԺţһĻ棬һƬɣôһֱŬţҲ͸оۣܹڶˣԿ˵ҲһֽѰɣһɵĿźˮĵȺĵһ̣ڿ˵ǲҪˣֻл¶ȶˣ뵽ܹܿˣбǳҸ
ڶԱ֮Ժ󣬱ǿſϵı仯ڷ˿ڵѸٵʧţõڶгޱȣΪսʤ˿񣬽ҪõӵеһУҲǷЦޱȵĲ
ӵ̹ʥڿ˿֮Ϊа취ԸϾһֱֳ֮ʵ̫ˣǾǷֿѸٵţϢ˥ȥʶ˿Σˣӵɫһ䣬ٻ̫ͼյ鱦һ絽˿ǰҪȿ
ֻش֮УҪãȻǲܹÿʧˡ̹ʥڿӳˣȻҲϾǳˣȿһÿǷĴȻҪģôµĵȻǾͻܵˡ
˵δֻش֮УǣµĵҪ뱣סԼֻܹشаȻôͱҪ񣬼ʹֻشˣҪ½ֻתҲҪģϾֻпֻֻص鱦
Բô˵Ҫ֤ȻܹڶɣĻֻش֮󣬽ǸԵ´ѣΪµİΣΪԼĵͳȻǲܹſΣˡ
ӵͷųһĹâУӴޱȵķ˲Ǳ˳һչ̫ͼ̫ͼǻһţվϣ˿ǰ־ſץȥҪһŵĻ
ȻӳˣʥҲǲԹۣһȣͬʱӣ

599 һ

һεʱ򣬰ʥйһսȻֻƴУȴǰˣӵĶ֣һοӾȻҪڶͿ֮ıԣȰʥ˶ʱǷŭĴʥ˾ȻȫǳӣҪΧŹˡ
԰ʥȴȻ壬ŰŵĿ֮ȥǲŸոսӴ֮ӾǱ̵һ͵ջ֣ɫҲǱúѿû뵽֮Ȼ˵Ŀֲʱ򣬰ʥȴӵǰ
죬޵أǬ޷޼󰵺ʥ˸ٻԼķӳ˹ȻûܹȳʥȴȻ壬һԦ̫ͼĽžŰʥײ˹ȥ
Ǽʶ̫ͼӴİʥȻǲӲ̫ͼĽˣǷ׷׵Ķ˿ȥӵаʥȴûУ̫ͼŵײ£Ȼ֧ŲסģֻǾĶܣʥ˵𺦣ܱһӾͱӸҪõĶˡ
һֱΧŸʥ֮Իļ̹ʥˣ̹ʥ˿նյҲǶع򣬶ΧŸʥȴֻһһعʵϾҪ̹ʥҪͺܶ࣬Ҫ̹鱦Ų
̹ŴĿ̹УҲΧŸ鱦⻹鱦̹磬ΧľŸȴûЩ鱦ĵ鱦ȴǱ̹ʥ˺ãĽȻǵΧŸԹԽԽˡ
ΧŸʥʵϲ̹ʥˣеķǲ̹ʥ˵ĺãеĺôǱ̹ʥ˸ռȥˣΧŸʥڵڶ£Ž׼̹һδϴˡ
ʥûӲ̫ͼܿȥ֮󣬷׷Լе鱦ȥȻ˵ǵ鱦̫ͼǺôҲ鱦ֻһ鱦˸źɫĹâŨҵĺڰ˹ȥתۼҪɽȥһ
ֻʥ˷鱦Ҫϵʱͷϵȴ͵ųҫ۵Ľ⣬ǹ½Ĺâ̹Ŵ칦̺Ĺ½εȵǿ̹ԼΧŸӴһӵͲõκ˵ĹʹʥˣҲڲ֮ء
һ鱦϶Ǳ½ˣ̫ͼĽ֮ûܵκε˺Ȼһͷӵ󣬵Ǵʱ˿չֳǿƣȴڳʥ˶𾪲ѣһ֮ʥˣȻ˿·磬ǻռϷ磬ʵǺεȵľˡ
ʥΪаʥıӵʱûиܵôѹʥȴǸоӴѹһ˵ӣ˵սΪҪ֣ѵı޳𣿡
űվ̫ͼĽ֮ϣĻ˫˸Ŀһۣȴû˵ʲôǽĿ⿴˱֮סĿ񣬴ʱϢѾԽԽ΢ˣƺʱܻɢһΪ̺֮ʵֲ̫ˣӶǲȥֻĿš
ʱֻ̺Ȼʧȥ˿ļԦ£ȻǷɵ˿ͷϣȻһĹâֻűֵ֮Ŀ˹ȥȻǴԽ֮䵽˿ϡ
ڶ϶ʱǱѿӳֵʱܱ侲Ϊ֪Ӳκεֻ֮ȴĪķı仯õڶ˲õԤС
ǴֻĹâ˿֮һӿϴ˳ĳ֣ϵȻǿʼѸٵ

600 ̹ᦳ

֮ұĿ̵ֻİ¾ȻһεıڵϵǿţϢҲǴ΢״̬бԽԽǿ˵Ԥϣͣۿſϵı仯
һǲϵĴÿ˵ĶֻĹâԶԶϵʹÿڵÿһĴǿ˺ܶ࣬תۼǱӴޱΣȻĪ¾ͽˡ
һ˺ѷΣҰ޺еӵڶ﷢ֻʱĵڶѾ˫ĿóǱ֮ĿڿٻָĿȭͷһĴţг˷ŭʺԹޣЩͷĳ֣ڶڵķȴǲϵš
֮ǵڶòײŴеõģνܾؼʹ飬ܹ֮ΪܹնɱɿģʵҲˣ֮ס˿ʹÿûзֻҪһСʱ䣬ͿԽȫˡ
ȻʱȴǳˣȻûܹκε֮ȴҲ谭֮ɿٶȣʹֻʱȥԮÿָ˹ôܹõڶ񲻷ߺء
һŭӵڶ﷢ʥڿ˵ڶ˵֮󣬻࿴һۣһ˵λѣʵ̫ŷߣ鱦ǣѵǾ𣿸λѣְɣҲǵ
˵֮󣬱ǴŰʥӳ˹ȥһοҪڶɿˣϾĻʵ̫ѵˣ˷һεĻᣬôһλ֪ʲôʱܹȵõĻء
ʥȻܹսʤӣҪҲô׵飬˺סûʲôģֻʥ˸ֳ鱦ΧӷҵĹе鱦һδεӺȥ
ıȻǲκεĹ簵ʥ룬ûа취սʤӣΧסӵĻǿԵģȻûӴķʥ֮ĳȴҲǾ춯أ̺һǺܹģӳʥ˵ĹҲǿܹ֧סȴҲǲܹķֻӵһֱעſ񣬷ŵڶٴζԿ֡
ڶŰʥٴγ֣ʱ˷ܵٴδ֮ϵĴӿſӿȥΪƾܹٴνɣȻȴû뵽ڿھȻǳһǿڵֿ֮ʹ֮ѾҲûа취ɿˡ
ӿڶٴζԿ֣Ҫ֣ȻǱʥסˣҪֹڶǿģֻû뵽ڶĹԿȻҲûˣһƽĿǱ֮ŵĿ񣬶˵ĹȴȤûС
ӵ󰵺ʥ˶ޱȣΪıʹǵĹͲܹ˺ӣֻƾĹסӣʹӲܹٴγ־ȿԾߣҲûκεİ취ֻǽŭĹ鱦յعӺȥ
ڰʥ˳ֵ˲䣬˸ʮ˸ʥҲͬһʱ䷢˹һΪܹռ̹ģǰûмڶ֣ҵڣӳֹ͵ڶıԣĽھѾ㹻ˣǱȫˡ
һʥ˶Żصôʮ˸ʥôأʵ󣬶Щʥ˿ʼжʱԪʼ̹ʥҲһ˲䶼ж
Ԫʼһξڵʥ˵ǰȻһ֣һᦾǳУǿ֮е̹ᦣ̺ع򶼲̹̺ͨǿٵأһе
ʥˣҲΨһе̹ӵеֿܹסˡ

601 

̹Ŵ鱦̫ͼ̹ᦺͶӶǸŸԵǿ̫ͼһǹǷǿ鱦̹ӵ̹鱦ǿĹӵżǿķͬʱ̺ʱͿռط
鱦Ϊǿſ칦УԶѹԽ˵鱦ӵõ̫ͼԪʼõ̹ᦣʹ˽̺ͲεĴжʧСͬΪͨΪûеõӣһεķս֮Уؽ̵ʧ
һ֮󣬾Ÿʥ˾Ȼȫǳˣڶʥˣ̹ʥҲǳˡԪʼһֱٻ̹ᦣǿ鱦УԪʼֻһҡʱĹâǴ̹˳ʥ˹ȥ
˵̹ǿ񸫵ĸԲŻӵôǿĹȻʥˣԪʼûκεĻңǺƽɫʥˣڿԪʼҡ̹ᦷһĹâϵıȴǱ÷ǳѿ
ڵʥˣӵеƿصطҲط򣬵̹Ŀ鱦ǵĹֶξԵЩһˣϾЩʥóĲǹһʱԵЩֻ̹ᦵȻǿ󣬵Ҫնɱʥȴǲܵġ
ʥȻóʥˣյطһĴ˳ȥǵΧγһɫϣȻ̹ᦷһⲻϵնƣʥȴûյκε˺
Ԫʼһҡ̹ᦣʥ˽йţʥ˶סһֻһʱоǳһ⣬Ԫʼһ鱦һεķ֮սУ˾ƺǱԪʼ˷ġ
ֻԪʼһ̧֣ǻһ˱ʥ˵ͷϣ漴һʥˣǸʥڵֿ̹ᦵǿ󹥻֮ʱ⧲ĿһԼ˹Ҳûüˡ
һһʥһ֮£ȻվȣһӾǵڵˣһתǷɻԪʼϡǸһͷʥ˴ʱǵͨ죬˫ҲǵɵôĵԪʼ𣬷һŭ
ʥبų棬ʹػǲ䣬һʥ˶һʱĳ̣ʲô鶼ֻһʱڵˣԺبŵʱڣʥ֮仹кܳദʱģǸ̹֮֮ʥһεķ֮սȻ֮࣬սԺȴǺƽദġ
ʥȴǼΪӣһǱӣǿɾҪǺ޵ˣϾӵĳһֱʥˣֻٴֻӣܹϴˢԼĳ裬ǸʥˣԪʼһͷǴʧӣȻǸʥ˼Ϊķŭˡ
һŭ֮ǸʥҲһ˦Լе鱦ȴһḷ̌˸ŴɫĹâԪʼȥֻĹԪʼһҡ̹ᦣʱǷһ⣬Ǹľ̸̹ޱȵѹǸľ̲ϵ˺ȻַɻǸʥ˵С
ʹǸʥ˵ɫӵѿɫѾɫˣֻȴҲ޿κΣʵԪʼ鱦ҲûԪʼԪʼͬԼһֿ֮סʥˣôûõģҪʵ
Ԫʼҡ̹ᦣһΧʥˣͬʱеҲǲǵʥȥֻѾǰ֮ԺʥҲǽʱ̵ķţԲûʥ˱ˡ
ֻ˱Ԫʼһסˣ˵Ҳʲôʵ飬ȴҲûʲô취˭ǲóսҲûǿ鱦أֻıסˡ
ȻҲǣסԪʼҲǶεĴսˣھҪʥܴ̹ܲʥˣռ̹ˡ

602 ɽϣ

ԪʼȻ̹ᦺ⽫ʥסˣͬʱҲǣסԪʼԼֻȥʮʥˣ߸ʥˣҲʮʥˣҪռ̹绹кܴĻģȻȴǰռ̹ʥ˶ɵˡ
ھŸʥ˶ֵͬʱ̹ʥҲǳˣԪʼʥˣͨȴֱӾʮʥ˵ǰһµͨɱݵĿŶʮʥˣȻûһɫһǿš
ʮʥ˶ǼΪķŭž鱦ǿ󣬵Ҫһ֮ʮʥˣҲʵ̫˰ɣʮʥ˶ÿ׳յͨ
ͨһ֣ʱǰǳİѱĽĽͨԣһɹɳƲɱȻ˳ʥҲɱǰͷһɫЩʮʥˣҪ֪ԵĿ̫ŵһɱ
ڷֱϷֱʱӵõ̫ͼԪʼõ̹ᦣǿѹԼɵˣͨȻûеõʣµĿ鱦ӣȴǵõ̫ŵһɱĽĽŻصġ
һεķ֮սУĹͷͨǰɽȴӣԪʼ׼ͽĸʥ˺ŽɽˣȻɽʵ̫ǿˣʹĸʥ˽ɽˣನǽϹźĴ۸ˣڵȴԪѰҵĵɽͥγɵġ
ϹźĴǺεȵĹĽɵɽȻǽĴظˣɼ̫ŵһɱôˡĽͨԵʱ˸ܵǳƲɱǸоĪѹ
ͨһվʮλʥ˵ǰûлͷȴʱһ˵౦λʱһȻص˵Ķߣͨһ֮һӰƮȻȴͽС˷ŵķᱦ
ᱦǶ౦౦ȴͨĴӣͨɽʱ򣬾ɶ౦֧ɽģɽ֮󣬶౦˱ܣΪ౦ʼѣҲǲĽնɱһֱߡ
ͽ̵ԽԽǿʢӱ㻯Ϊ𣬽౦С˷ţͽ̵ˣ౦ԺŶᱦ˫ޣһΪɲ⣬ڿûг֮ǰ֮Уʥ֮µһ˾౦
౦ͨһ֮ȴûκԥľͨʱҲڴս׼˺ͽ˶ǿһ۶౦ȴû˵ʲôɶ౦ȥͨ
һֱС˷ŵĴڶ׼˺ͽеһ̣ϾС˷ŵĴڷͽ̵ˣǵϣ౦ͨٻؽؽ̣Ļͽ̵ܹ϶ΪһȻ˸ӵԶƳˣͽ˵ĺ£Ȼֹ౦ˡ
ʦ౦ͨͨ˵ȻͨȴûлӦֻǱŶ౦վ౦ϤͨĸǿӣҲûж˵Ʈͨǰ棬Ȼͷһ⻪˸ڿ۳һͼȴɽͼ
ɽֻͼܹɣ౦ɽͼȻƹˣ౦˱ܣͼҲŶ౦ȥͼҲһ鱦౦ͼնʹö౦ʵǰʱȾʥ֮µĵһˡ
ֻͼڶ౦ͷţ󲻶ϵţ౦Ϸݱҹ벻ͼ֮ϣĽȴǷɵͼϿգһ⻪˸̫֮ʱʢɽĲóˡ
ɽóɹһ̣ƺǰȥؼƺֻʣ̫ŵһɱİѳ֮ϣȻûκεķÿһ˶Ǹܵеɱš
ɽڲó˵һ̣һĽֱʮʥˡ

603 ɽ£

ĶɷΪ̫ŵһɱֻԴʮ֮ⶼɷҲܹʮײóɵˣɽǳΪ̫ŵһɱ󣬵ڷ֮սʱӣԪʼ׼ͽĸʥ˺ҲǷ˺ܴŽɽ˵ġ
ɽٴβöɣȻûκηɢÿ˵жһ뷨Ǿɽøӵˡԭܼ򵥣Ǿǳڶ౦ϣڷ֮սʱ򣬶౦˲ŲǽɵΪ͵ڶ񲻳ֵĻôʥ֮µĵһ˱Ƕ౦ʵٿɽȻǿɽˡ
ͼһֱڶ౦УôĲ򣬶౦ȻǶͼΪϤˣĻ౦ҲܴͼնˣĽһβóɽʱǰӵǿˣǰҪĸʥ˺ܹƽ⣬Ҫأ
ֻɽú֮󣬶౦֮ϣͷͼӴޱȵͼվĽǺ룬ٿĽʮʥ˹ȥʱޱߵɱ˿
ӣԪʼͰ磬ʥ˶ǳˣǶûԼķɢԼķڽֵһ̱ҪȻôʥ˵ķ£ͱˡ
ȻͨһȴǶʱͱû찵ˣͨҲûнԼķɢɽɢبɱȴӵױȵΧĿռɱ²ϵš
ɽһ˲ʮʥ˵ͷϣֱӾһĽʮʥ˶У׳ʹ̹һ˶Ǿ񣬸µӿͨ˵Ĵмѣ෴ʮʥ˺ǵµȴޱȵķŭһŭɽд˳
ʮʥӵôǿû˭ܸĳʮʥȴǱɽ֮ˣĵֿһɱĽȴ޷ͻƳʵ̫˸еˣڳ˶з˾캧ˡ
ɽ̫ŵһɱȻǿ˹ȴǳ˵ԤϣֻȴҲ֮еģϹŵķ֮սоҪĸʥ˺ܹƽɽ󣬶ɽȻǿסʥˡ
Ϲŷ֮սУƽɽӣԪʼ𣬽׼ᣬǿӵ̫ͼ̹ᦣʮƷ߱鱦ټǸԱʵȻǿƿɽˣסȴʥˣȻʮ֮࣬ȴû̹ᦺ̫ͼ鱦ʥҲûӣԪʼʵҲ֮еġ
౦ٿɽ󣬽ʮλʥΧУһĽʮλʥˣʹЩʥǿʵҲǲòȥֿţĻɽˣǿɲ飬ʥ˲ᱻնɱȴҲġ
Ҫʮʥ˱ɽУشˣôЩʥӿɾ̫ˡסѾܶˣٲСһ㣬ٶ˵ĻҲû취ؼˡ
ͨűɽסʮλʥˣǱҲ¶һ˿Ц⣬һ֣һ⻪֮Уȴڳʥ֮ʱԹ۶ɵƼƼͨһ̤ǳɽ֮УʮʥˣȻķ˹
ʮʥ˿ͨȻҽɽʮˣʱǸӵķŭ׷׽Լ鱦ͨ˹ȥԼеŭȫͨϷйţһĹ⻪˸ţ˲ǽͨûˡ
ʱһĶǹ⻪֮дǸ鱦Ĺ⻪ǰȥƼͨȴǰ˫ĿΧʮʥˣ˵Ĺ£ͨȻǰȻ
Ǹӵʮʥ˱ˣЩڸԵжǿĴڣΪʲôôĲһأʮʥͬʱ֣ȴκβһͨĴ˵ʵ̫ˡ

605 ϣ

ŸʥȻʵ̹ʥˣҲ̫࣬ϾʥˣǲҲ֮𣬳û鱦һֱΧŸʥ˶ǲΪǱʥ˲
ǽһսȴǿ˲࣬鱦ϵĲ࣬оعϵĲ࣬ȻǱʥΧȴֻƾһǽʥ˵ĹˣȴһֱûʹκεķȻվ̫ͼĽϣػŴվеĿ
Ԫʼһ̹ᦣһ⣬ƾԼһ֮ʥ˸ΧסˡӿֲȴͨƾɽʮʥΧɽʮʥ˵ĹˣŸʥ˵Ĵʵ̫ˣô벻ͨͬʥˣΪʲôôأ
ʵ鱦ϵĲ࣬оǶعգյعԽ࣬ӵеԽΧŸʥܹ֪ʶһԵԪܹպҲֻһعȻǧطֻһ֣˺ֵܶعıȻǾͻвˡ
̹Уعıӣųӽ֮ˣҪ֪ϵģǽӽô֪յعжˡ
ʥˣԪʼͨ׼ᣬŮȻôع򣬵ܱΧŸʥֻһعҪ̫ˣҲΪ̹ʥ˲ŻΧŸʥҪĶࡣ
ҲΪԭΧŸʥ˲ŻҪ̹磬̹ŸӷḻԴ֮⣬Ҫľܹ̹ոعǵʵĿġ
һطȴֻʥ˾˲ܹգڻʥˣȴΪӵѪʮͨʮط򣬿ﵽ׾֮Ѿʮع򣬶õ˺еǧعֻҪʥ֮Ȼһոطġ
ʮױ̹ŴѪһعĻܹûгʥ֮ǰطҲֻӵѪʮˣʮܹʥĻôӵеʵضǻӵǿΪڳʥʱҪԼһںһ𣬶յعȻǻӵǿôʥʱȻǸӵǿˡ
ӵ֮ά񣬾Ϊûгʥ֮ǰʮط򣬶ѡĵ·Ծ֤һȵʥʱӵеķȻǻ֮ϣôֻشܹĵط͸ˡ
ȻҪĻȽΧŸֵ飬Ҫʥúܣȴǿʱ򡣶ʱ˿ֳ̣ͨƼɽ֮Уʮʥ˵Ĺ˵׳ȴǽ˶סˡ
ֽɽУΧһɽڴţͨΧʮʥˣеĲмȻ֮ɫԱĴ̼˱ɽеʮʥˣһŭ֮ʮʥǶͨ
ͨƼɽдеʮʥ֮УƾԼʮʥȫǣסˣǿսʹ˶ĺѣͨǿ˸̵ʶ
ͨסʮʥ˵ͬʱͽ̵Ľ˺׼Ҳ˹ʥˣ֮ѡʥˣΪʥ˴뵽̹ĵͳصӰͽ̵ͳĴ
Ϲŷ֮սԺͽԽԽǿʢڷ֮еӰҲԽԽǿĵͳĴʹͽ̵Ӱս٣ڵϸˣҲΪ˺׼һ˹ʥˡ
׼һ֣һĹâû˾ǧŰپʮŸͨ쳹صľӿһʮƷĽɫ̨ƮȻǾǧŰپʮŸľ֮Уһ𣬶ʱǾǧŰپʮŸľȴǻһĽӣ֮С
ͽǿ׼ͽֲ֮γˡ

605 £

̹֮У˺׼˿˵һ࣬Ȼǵ£ȴͽ̣Ϊſ⣬˵Ҫֻ֣ʥ˵ʵȴҪʥҪ˺ܶ࣬˱ŮǿһЩ֮⣬ʵȲ˺ܶࡣ
ֻڳʥʱͽ̣ǧԸõϵĹ£׼˸ǽ˵ǧԸҲسʥҲǧԸãʹںķ֮սУͽռ˱ˣԽԽǿʢͽ̵ʵҲǽĳԽ˵ţΪ̹ǿĽɡ
ֻҲԲµǧԸʵ̫Բˣν̩ʢ˥ͽϹŷ֮սռ˱ˣʵԽԽǿʢǽЩȴ˥ڷ֮еӰ˱紫̹ĵͳȡơ
ڿһֵֹĵĴսУ紫̹ĵͳնɱһԺͽ̵ӰȻǻ𽥵ʢģҲΪһĴڣ׼˲ǻὫԼ˿񣬶˸ǽɫҲ˿ĿľΪ˻
֮άҲΪֻشҪάǵĵͳֻнסˣֻشͽ̵ĵͳܹ𺦣׼˺ͽ˲˹ʥˣ̹֮֯⣬Ϊ˴ѹһ¹ʥˣͽ̵
ɾǧŰپʮŸľɣýеģΪΪ۵ȴ͸˿ʹļˡڻУȴøӵǿˡ
ʥ˵ıһԽɫĳΪ׵ǵ֮ʱǸڰʥ˳֮ҲǸžͳˣÿ˵жһ˫ֱֳӾǳ֮С
ǧŰپʮŸľȻҲǴ֦⣬׼˵ƣͳΪǧŰپʮŸľ󣬻ûһĽӣΪ˵Źʥ˽ء
ȵʥ˽ִ֮Ľһ󳪣ʱΧľǧŰپʮŸҲǿʼһؼʹ˶һֶԷĤݵĸоȻʥȴûܵӰ죬ǵɢųҵĹ赲ʴ
ʥ˶˫ִ󽣣֮һĽȥһĽ˸һĽӵϣһĽӵȴǽһȻǺˣûܵκε˺վһ󳪣Ҳûнз
ʥ˶һ£ôû뵽ԼһȻûܹЩľĽӡ˵ǲܹκ׼˺ͽˣˣǲܹκЩľĽӣЩԽˡ
ǰĻʥһ֣Ȼǿ׵ĴݻٵģΪ۵ĲǽˣĻȻǲһˣڽϵĴ󹦵£ĻЩľĽȻҲմȾϵĹ£ȻǲᱻģҲǲô׾ͱƵġ
Լһûãʥ˾Ҫ󣬵ȴû뵽ǸһжڵһҲжʥΧסҲһš
𱾴ȱȻǲṥʥˣ˵ĿҲֻΪסʥˣʹǲܹ뵽̹ͺˣȻ׼ȥġ
ֻ׼ҲƮ֮УűΧסʥˣҲû˵ʲôֱӷһΣһɢɫâķǳУһ˦Źʥ˹ȥ
ɢɫâķ׼۶ӣһһ˿ţÿһ֮ж̺һطǿޱȣ޾׼Ƶһǿ鱦ʩչͷʥȥ

606 

ȻͬΪʥˣΧŸʥ첻㣬û̹ʥõˣټ鱦Ҳû̹ʥʹΧŸʥһĶ̹ʥסǣסˣʹǲܹ뵽̹硣
˺׼˲󣬽УŴ󣬽ʥ˶ΧУ׼˱ٻһһ˿ŵӣһŹʥȥ
׼Ȼ̹ʥ֮еʵǺܸߣŮ֮ϣԹЩʥ˵ʱȴǱֳ㹻ǿƣһ˿Ӿһ˿һ˹ʥˣûиЩʥʵԵ˺ȴҲЩʥ޷뿪󣬽ʥǣסˡ
ֻ̹ʣŮ;ŸеʥˣҲڸʥ˶ֵһ̾ѾǽˡŮȻŮˣûгʥ֮ǰȴĴʥҲ˿ѷɫʥˡ
ʥ˶ǴһɫĳۣԴǱţֻ˸ĺӶֳȴĻ棬˵۾ʥ˵͸¶޾Ϣ˷ǳĲ
ÿһʥ˵жһ׹ȨȣȻȨȵȴҲһ߰׹ǵֱۣ˲²ĳǳۺͶ֮صҲһáЩĴҲ֤һ㣬ΪЩһ߾ߵá
Ůϼ£Եޱȵʥ̹ʥ֮УŮΪԹ³ʥʵͣȴ˵ˣҲܷ˾ʥˣΪŮﴴ壬˵Ҳ壬ֻҪһգôŮ˾ͻһֱʢȥŮʯ죬˵Ĵ󹦵Ҳ֮ڵŮԵľ
ŮƮʥ˵ǰҲûж˵ʲôһһ黭ǳ֮УȴɽͼŮΪǿһ鱦ϴȥԸ񣬽Ҳסһʱ䡣
ٻɽͼ֮Ůſһ˦ʱɽͼǹâһʧ֮Уʥ˼ŮٻȻǹǵģʼЩɻ󣬲ҲŮ˹ŮǰʱȴһĶʧˡ
ʥ˽ɽͼ֮УŮ¶һ˿Ц⣬漴Ҳһͽɽͼ֮СɽͼŮ鱦ȻŮͨܵŮˡ
ǰ뵽ɽͼ֮еʥڽ뵽ɽͼ֮ǽһĻþ֮УһǱֱĸ뵽ɽͼڵŮ￴űʥˣһһɫȴǳУ˸žӨĺ⣬Ů
һ鱦ҲǵڷֱãҪֻһ򣬵ȴǿޱȣ̹ʥˣ⧲֮±ˣôʹˣҲҪһͷģɼӵôˡ
ʥ˵Ȼǲܹ̹ʥᲢˣŮЩʥ˸вˡɽͼ֮еŮеһʥˣһ֮£Ǹ˹ȥ
һ⣬Ǹʥ˹ȥǸʥ⧲֮¸ûܹ㿪һӾǱˣ޴ѹϱǸʥֱӾſ˵ϡ
һǻصŮУǸſµʥǷһŭ˻𣬶µҵ˸ţԽԽǿҵϢӿţʾ˼ķŭ
ֻŮﲢûмʥˣɽͼڵĸֻþ£ŮٴҵһʥˣٴúȥʥҲһͷ
ʥ˾ͱŮסˣҪʱıŮſ¡

607 ɹϣ

Ÿʮĸʥһ̹ĿľΪܹ̹磬ȡ̹ԴطȻȴǱ̹ʥ˸סˣܹǰֺ
ʥ˵˫ģʵ鱦ĶԱϣ˫ͬģ̹ȻֻʥˣʵȴҪΧŸʥ˲٣ټе鱦һǼΪʹ̹ʥ˵סΧŸʮĸʥˣͨһƾɽסʮλʥˣս̹ͨÿһˣΧŸ綼ͨսηޱȵġ
ֻΧŸʥ˱̹ʥ˸赲סˣͬģ̹ʥҲǱǣסˣʹûа취ȥֹ飬ķǹؼ
Ÿʥ˴ĴĸǵھŸʥ˶ֵһ˲䣬Щʥ˵˵ҲǶĴ̹ڳȥ̹֮ȴҲֻĽ̵ĵӣȻ֮һʱĽ̵ӶǸܵ˾޴ѹ
ھŸĴֵһ˲䣬˵ǵȴǵڶΪڶʥ֮ȷʵܵУȻڶֻпһˣڲϵĴ߶֮ſ񣬸ûʱȥˣ̹Ľ̵һų˹ľŸĴҲǷ׷׳ˡ
ӵ˽̵гʦ֮⣬а⼸洫ӣ֮⻹жʮЩɢޣЩҲ˽£ᣬȺͳҵ˶ˣ밵ʥ˽֮󣬿ŰĴ˹ЩҲǳˡ
ʦƣȴؼ֮һߣſһףǻһ㣬ӿİĴ˹ȥʦҲһ鱦ʦҲǽնʵѾ׼ʥˣ֮Ҳһˡ
ŰĴһƵʦҲû飬ȫӿһȥ˼ЩҲʵ׼ʥҵȴе鱦ȴʦߣһӾǱʦ˼
սʦһ֮³׵ıˣʵһεĴսĹؼҲµӵĴսΪʥ˲بų棬Ÿʥ˾Ǳ̹ʥ˵ֵסˣȴҲܽնɱġ
ΪʤĹؼµӵˣŸʥһοǽԼеľӢӶǴˣûϵ̹ʥ˾ǽеʥ˶ֵסˣžŸĴһǿսʤ̹ʥ˵˵ӵġ
Ȼ̹ʥΪյط࣬ʵϳԽΧŸʥ˺ܶ࣬ǵĵȴûгʥȻ޷عģĻŸʥ˵˵Ӻ̹˵ʵ൱ģûгǿ鱦֮⣬̹ʥ˵ĵӲ
Ȼûгǿ鱦ģ˵ӵϣΧŸʥ˵ĵȴռ˾Եƣʹ˺սƴҲһԽ̹Щʥ˵ĵӺģΧŸʥȻΧˣȴ˿ⳡսʤ᲻ǡ
ʦһ˴սĻƾ鱦һӾ˼֮ʦǷֶԷмʵԼԼǼԦǳɱ˹ȥ
ʦĿ²ϵķţЩĴȥΪߵĳǿʹڿʼʱʦռϷ磬ȻͬʱԼˣȴ࣬ϵնɱ֣ǰĴвϵӿֳ˺ʵ൱ҲʦЩƣӦˡ
ʦɲǿı̬Ҳûо鱦ڵķ޾նɱһĶ֮ڵķҲЩˣĴ֮лǲϵӿֳʵ൱Ķ֣ʦоѹͷϿʼðˡ
һεնɱһ֮ʦЩ֧ŲסˣвɵýпԼ֧Ŷá

608 ɹ£

̹ΧŸʥ˻ǣƣսһ𣬶ǵµҲ漴չ˴սӲס˰ʥˣ˽̵ʦĴҲǺͰĴչ˴ս
ֻǲͬʥ֮ĴսǵĴսҪҵĶࡣʥ֮ĴսӮ֮ӲÿµӵĴսȴҪģһþǻģĴսȻǲޱȣҲһδսĹؼԾʥڴսʱҲڹۿԼµӵ
ʦ˽̵밵Ĵչ˴սʦƾ鱦ߵǿնɱһ֮ʵ൱ǰĴȴһδεӿֳʦʵ൱ʹʦķٵţۿҪ֧Ųסˣվ֮С
ʦҪ֧Ųס˵ʱ򣬺Ȼ˵Ӱʦߣȴ˽̵İɣǰҲʦĳֶˣڿʦΣգȴΧ£ʦߣɢҲΧ£˹ʦʹʦ˴ϢĻᡣ
ʦ˽֮лǷǳܵ𾴵ģΪӾչأµѧͨʦڣɣǰ˸Ȼӵ洫ӣͨȴʦڰ˵ʦʦ֣ʦһĴڣЩɢÿȥ˾Ҳʦġ
ʹʦ˽֮еߣڿܵΣյʱ򣬰ɵ˶Χ£˹ʦÿ˶Ŵ޽ɵΪеķֶ鱦ʵҲǼΪǿǰ˻һ󷨣󷨱ǡɹǸոճɵʱڶʩչǲܹ赲
Ϊףһηֱ룬ɺͣɹãӣܹ˺Źϣ鱦һ«һȣɹõһյһܹ˵һ鳯壬ŹһͲɺ͵ȴһ
Χ£ʦΧ֮󣬰ɸԽԼ鱦׳ʱһ鱦Ƿգϵı˰ɹ󣬽Ĵ赲סˣһĽ⣬ŰĴȥһĽеİڴǻɢճ˻ҽĺ«һĺŰĴ˹ȥбסİĴǻ赹ڵϡ
һȣʱǹһ磬Ĵһ˺ˣӵﲻϵĴһʹЩĴ֮Уܹ԰Σܹ˵ĳǷһİĶ֣ҵ
ɵ鱦ԷԼӿ̹Ĵ赲סˣʹðĴһʱԽ뵽̹硣ڰɱ֮еʦǿٵĻָԼķڻָһЩ֮ҲϾͼ뵽˴ս֮ȥˡ
ս֮Ȼƾ鱦ӴϵаĶֱնɱ˽̵Ҳǲϵ䣬ЩɢɣȻǲ˽̵洫ӣȴ˽ˣЩһ䣬ʦͰɵҲǲɵе޵ıˣڵķӷӿţ߶Ե鱦ŶԷĴɱš
ɵ鱦ϵӿŲõĹâŰĴֹȥǰĴʵ̫ˣ·ɱһһһǰʹðɵķҲǼţ֧Ųסˡ
ϵ˽̵䣬Щһ˿˽̵ӣǵȴڿͷϵֻϷȥˣǱֻ˽ȥֻЩ֮˵ȴûڽ뵽ֻ̺ȥתͶֻ̥֮ˣȻ飬ȴû֪ġ
˽̵һߵĴսĲң̹ʥ˳ֵһ˲䣬Ľ̵ӾѾȫˣ̵ѽΪףӣ̫ˣ𣬳ྫӵһӸٻԼ鱦ųĴɱţ̶ꯣ߸ӵΪףҲչ˼ҵĴս
ؽ̵ֻ޵ʥĸͽħˣǽħȴƾһĴ赲סˣͽ̣ǾǸ˵ˣǵĸָࡣ

609 

̹ʥ˺ΧŸʥ˴սʱĽ̵ҲǺ;ŸĴˣ˽̵ʦĴŰĴȻɱ˲ٵǿߣҲǽЩ֧Ųסˣͬʱ̵ĵҲǸͨŬĴսš
ؽųµʤһεķսʱֻʣ޵ʥĸһˣ˻ҷĵӣʣµĶ˷񣬶˷ĵҪάǳתȻǲܹսģȻ˽ħܼ˽ؽ̣Ҳֻ˿Ĵ
ħһսһ֮Ĵյ˽ιͨ£һ׷Ķǽļ£ʥнһȻͨˣĽýħ񣬾ôʵҲ˺ܴߡ
ֻħֳһɫ˽һһ춯صĽɱĴ˹ȥһ̹ǰĵնɱڽ£Ȼͨһסʮʥ˵սܶ࣬ȴҲʮֵ˲ˡ
ħܵĹǿնɱĵȫֻսҲʹķĵķǳĿ죬ȻסҲ֧Ų˶೤ʱ䣬û漣ĳֵĻҲֻ顣
̵ֻһϼ̵Ĵ£ʩչԼ鱦Ĵɱšϼ̼ԦǸ«һĵ˽ȥеǷӡһξһɽһֱӾĴȥˣⷬӡȻ鱦ȴԪʼ̫ŵһɽɽƵģ鱦֮£һȥһƬĴɥ
̵һл̫ˣ鱦˵һĵ߸ӵô෨ͿԿˣֻһ鱦̫˵Ĳٿ£ϵĺɱŶӿĵˡ⻹гྫӣеŵһգһâȥĵ˾Īû
̵ܲĵҲ࣬ԪʼȡĿǾӢߣյĵӶϼѵˣټԪʼʹ͸ǵķǼһҲǼֻǼȴӲǽĴ赲סˡ
̵Ķг˷ֻ֮жꯣ߸ˡ߸ֳֻǹ̤֣бǬȦвŻ籣иǴһɫİש˶鱦νǲƴˣһȵĳڶǰ棬ϵĺɱŵˣӽֳ׹䣬ϵһףɱŶ֡
ڲ̶ȻǶˣǰ˾ʮ仯ֳеȮüļһֻĿ˸ڹâλζ֮£һĶֱǱеնɱ
ڵ֮еλǳͬΪǵŵĻ񹦣Ȼǲ̵ӣȴǵŻ񽫣һɲ⣬ڵŵĶǵ֮ĵһˣմ칬ʱ򣬾۶Ҫꯣɼͨ󣬷ˡ
ŵ̵ӶڷĿҪ̹شͽ̵ĵҲûţҲͬһʱĳˡͽ֮Ŵ˷źС˷֣֮С˷֮Զ౦ΪµӶϹŷ֮սб׼˶Ȼĵ̵ӣԹȼϹŷ𣬾˵ʵΪ˷׼˺ͽµҩʦշ𣬵ز޺ǧӣһʵҲǿޱȡ
Ľ̵ͽ̵ӵΪڶ࣬ԿĴҲԵ÷ǳɣŴ˷źС˷֣֮ʱȴͬЭһͼ̹ĵ˺ɱ
ͽ̵һҲǷǳ⣬˾գΪҲͽ̵Ļ񹦣ͽ̵Ļ񽫣Ҳͬŵɷʮֻͨȴûͽ̵һ𿹻ĴŮڵĵطһ˿Ĵ
ŮľѪɫʯģڹϵϿŮѪĺӣŮһûκεĵӣҪĴ̹ĻŮҲǻӰģձ

610 Ԯ

Ȼΰ˿ϣⲢǴվܵģʥ֮£ܹʤ˵ջûмˣΪھδս֮ձչؿޣնƶʥ֮Ҳĸˡ
̤ƣֳ𹿰׵նһ˿Ĵһ߾ӿöһҵĻɢһŵ촷ۣڻ𹿰ʱȴǲʱĿڱ֮ĿҪſʱܹ塣
ʵ̹ʥ֮⣬̹Ľ̵Ӷǹ۲ſı仯Ϊʥ˶ԣֻش֮пҪãֻпܹã˶ſܹվǴ漣ҪȻžŸ޾Ĵ֧Ųסʱ
ʵҲˣȻ̹鱦ʵȴҲǱȾŸĵӲᳬ̫ࡣŸĴԴԴϣͺûоͷһ£Ľ̵ӵķϵţȵǵķȫĸɾʱôʱΣˡ
ʱһţ̹Ľ̵Ӷǽ֧Ųסˣ˽̣ؽԼЩ˵ķѾҪľѾԽԽˣѾԽԽΣˣȻϢԽԽӴ󣬵ȴûκı仯˶ż
Ȼʱ򣬼â̹ķڷ˹Ϊ׵ĺȻվ޸ͶƵĴ죬δֵĴ׾ŷȴǴԼԪӣԪӵԻһˣžžɢ«ȴתĺ档
֮һȣһĴ˿һξյǰ棬һ߾ã˸еľ޸Ǻ˹ȥʱһƬõȥ
Դһδӿľϵ׾âľϵ֮ȥչȥˣȻûͻƵ׵ľ磬ҲǷǰˣҶľϵͨҲǸӵڵķԴԴϣսӵǿˡ
׾ŷһҲ˴ԣһ߾ߵİ׹ã¶һ˿ЦҪ֪ڤͨԸЩ׹Ȼǲڻˣֻһſڣһö׹ӿİ׹Ǵǰ棬ɢһİ׹⡣
ܵ˰׹ϰ׹һİ׹þȻԶŰ׹ȥǱս˰׹֮С׹޵׶һϵŰ׹ãʹĴʧΪأĻյѹ
Ϊ֪ʦĹϵڳ֮Ƿɵʦ˽̵ӵǰ棬һξǱ仯壬޴ľͷ߳˵ǰŸСɽһľ޴ԴϵŶˮİĴȫûУˮʴɾʲôûʣ¡
ԪӴź޵ʥĸͽħܵԱߣһǳԪӵͷһɵĹâ˵֮ϣѸٵ۳һľ޴ƣӿĴȥĴһĳ촷ۡժľžɢ«֮һɹɵĺӿӿȥӴЩǻ赹˹ȥҲǱžɢ«ˡ
죬ŷԼԪӣĵ̾ǻգħܺʦǵѹʹһεõ˴ϢĻᡣֻȴ֪ʱģŸĴʵ̫ˣҲǻеֿסʱġ
ؼĺɱϵĴ˷ȻŸĴһδεնɱˣǺ滹ӿĴ϶ҧ£ʱһţҲڿʼƣӦ״̬ˡ
̹ʥǣžŸʮĸʥ˵ͬʱҲڹ۲ԼµӵȻڻûжٵˣȴٲתĻôǸµҪĿɾͶˡ
ֻֻشٵĿʼһжǽʥҲ޷ı䣬ֻĿţȴܹȥ̹֡ʥ˽ĿӸԵӵƿͶ˿ϡ
ڴſܹһδ漣

611 ֮

ݱĴսһֱڼţ̹Ľ̵ӵǿ鱦ռһƣʱƣǵѾ𽥵ʧˣϵ䣬𣬻ֻʣһƲлܹ꣬һƲл궼ſͷ̷ֻȥˡ
̹ʥ˶һֹŸʥˣһעſϵı仯£ֻʥ֮޵еĿܹ̹ˣϾеʥ˶ǱǣסˣûжԲ͵µ֮սȥˡ
һΪûгʥȴ˺ܶطĻֻҪָܹôڳ˿ԵȻǸڶ֮⣬ڻָ֮ȻҪȽڶܲС
Щǲ֪ģһ˲£ֵĻ涼Щ꾭飬һĻ治ϵڿԺţʹÿһֺ״̬֮Уһ̣Ѿֻܹͻ¶ȶһͺˡ
ʱ̷ֻɵ˿ͷϣһĺֻ˽ȥһĺ̺ȴһͬһֻصļ䣬ֻ̲ϵĽļʹÿ񲻶ϹۿֻصḶ́ƺһ
Ϊ򣬿Ȼ֮˼ĵֿãʹõڶ񷢳ܹ֮ʴɿˣ֮ı赲񹦷תϵſ壬ʹÿĻָ
ֻʹΣҲûнΪڶڲϵķſ֮ĿȻҪһν񳹵׵ɣȻôһ򣬲ȴǺֵܹס֮ʴģǿ֮ôܹǰΣ
֮еĿ񲢲֪ԼϷֻһֻصļ䣬Ҳֻÿ񿴵˸ĴḶ́ʹÿһ򣬵ҪƾͿ֮Ļ»Щѵġ
ȻڵѾݲÿȥˣȵܹһ㰴Ͱ֮ʱ򣬿̹ѾǱŸռˣֻ̣ǿʼſĹעֻصļ䣬ÿĸȥ
ֻķڿ˵ȴһѣΪһɹֻصļʶ֮Уʹÿ˾޴ѹȴɼڳ飬һɹɿ̹ĵʹڿţÿһĸо
״̬У˲˹ȥ뻪¶ȶ飬ŬĴֻصļпʼУֻΣʱ̲ܹһ˵ǱӴѹ֮£ͷһƬţеҲǿ˺ܶࡣ
Ҳ֪ͨΣֻʲôˣΪֻУܹ֮ôʱܹܵڶһΣȴΪ
̹ͨĽ̵ӣɢԼ죬ŷԪǶŬĴսţʹڷľҲû˿ȻɢɺĽµĵӣԾûκε͵ĿžŸĽ
һĻĻĻ棬ƺ˸̵ʶǰֻԼžΪ˸¶ȶԼĸĸˣȻһĻ棬ȴԼλкܶ࣬ܶ࣬ŵ岢ֹôķǳġ
ڿʱ򣬺ȻӾ֮ӿһ˿ߣԪϿգӴϵڿϱ˳֪ǾֻȴûκεľϲֻǷǳƽĿ֮ϵ޸Լ˵塣
Σ£УʹÿܹӾн֮ˣȴûÿκεϲΪʱ˿һ̹䡣
鲻ϵķţȻǲκεϲָֻ֮һˣһ̵ĵǿչʱ̡

612 չ

ڶҲļˣһܹ֮˸ʥһ̹磬Ϊ磬磬ʹ͹ʥ˶ޱȵķŭڶΪܹ֪е飬Խ͹ʥˣԼ̹磬ŵ̹һжǿȥϷֻ֣Ҫ
Ȼ֮סˣҿʼϵſ񣬵ȴͻʣʹÿ˷ԼɿĽܵ˼谭žŸĴϵıţϵȴԽԽǿôܹõڶżأƴĴ߶֮ſ˹ȥ
ͬʱٿĥϵײֻ̣ڶѾΪֻԵʣʹÿܹľлһһȴԽԽӴõڶЩ޷յĵزˡ
ֻõڶ޷ŵǰĥƾеֻ̣ʱȴǱֳ˸Ӵƾĥһδεײûֻܹײֻڿͷϣһĺ⣬ſ
õڶбøӵżȻҲֻзſ֮֮ȴûκοˡȻʹǵڶ֮ȴ޷ѹƿӴ֮ͣԽԽɫâڿڴ
һ죬ڿߵһըˣڵɫâ³ϢĿ˵ǰ̹˶һ֪µΣƺǿԽˡ
۾һӿ˫漴һ֣ߵĵ̹۳һɫ˿ߣŵڶ˹ȥڶɫ䣬һȥ
ڶ֪ıһδսҪʧˣΪ֪ķһɫ˿߾֮ڿѾӵ˹֮֮֮ǿȫĿסӵе֮ˣο֮
û֮ʩչȻƣڶûпƵķĻټȥҲֻܵĽ֣Եڶϵȥƾ׵۽ͨûܹ׷ΨͬͨĿſԡ
ֻȴûȥ׷ڶΪиҪ飬ǾǱ̹磬ֻһʱʮڹڳʮ˶ħᦳ˵ǰ޷Զ죬ʮ׻ӵı棬ͺʮһ
Ķħᦴؼ䣬ɷڶħɢ˳ſﵽ׵ľ磬ⶼħǽ˺ܶ࣬øӵˣһħŭӶħд˳žͿһ״˳ŭžŸĴȥ
ʮȻף޷Ტۣſʮ׵ͨʮطʹʮ׶׼ʥʵˣԵڶʱûʲôãԸŸĴȴǼΪ͡
ŭŵգâףںͺ磬һͨһطǵɢ˳ʱǽĴɱ׵ľ޴צϵĽĴץסȻͽԼڵľ׽ţѪϵĴǵ£Եֲ
ҲˣĴǰһͨطɨǰһеˣͬʱϵžŸĴƼתֱ£ʮ׵ķ£ŸĴڽڰˣȻһ˾͵ֿס˾ŸĴ
ʮײϵžŸĴһĻʹ̹Ľ̵ӶǾЩˣԼһ˵Ȼǵֿס˾ŸĽȴʮ׵ײУһж˶ѪȣŬĹžŸĴ
ĿչٻʮײϵǰľŸĴпҲûţΪŸʥ˶Ǳ̹ʥǣסˣʥ֮û˭ܸ赲סֳֶϽĿҲǿʼɱ¾

613 

ǰڶ֮סұϵɣҪУܸڻܹеĹУ񿴼̹Ľ̵Ӻ͸ɢɲϵ䣬ǷŭޱˣˣȻҪΪЩȥ˱ˡ
ֳֶϽڰ׽۳ʵʣһξʩչ˷ص̫ͨžһվУеĶϽɨŸĴĹ²ϵ𣬶Ϊ죬ԴԴϣϴӾҲǿԵõ޾ķʹÿǲõԼķľ
ԼڵķԽԽľŸĴնɱȫûκһܹˡڿĹ£ǰηľŸĴʼˣΪԶ֪ƣɱ¾һÿһγֵӴ˿ûмСơ
ǰʱȻ̹ĸҲնɱ˲پŸˣǲ˭ķһ޶ȵģܹʥӵ޾ķԾŸĴĽţͼӴ̹Ľ̵Ӻ͸ɢû
Ȼ񲢲ʥˣȴһӵ޾ķͲֿܹģſּдƬ˱նɱϵոžŸʹþŸĴʼˣϵȥ
ʮ׼Ͽʵֲ̫ˣΪǲʩչһͨطһƬƬľŸ⻹óǿ似ʮ׺Ϳ֪ƣ룬޾ĿӿʹþŸĴǲǰˣȫȥ˻˸Ե硣
ǣסľŸʥ˿Ƿŭ쳣һǴĿɶÿһľӢۿűնɱôܹŭأһĶնɱ̹ʥ˸ǣסȴǸͲκεΪˡ
Ÿʥ˶֪ȥһǾŸʥǳ׵ˣǶһӣµʧΪĲأѾǲ̹ܺ࿹ˣǾŸʥʱ⡣
Ȼʧܴ󣬲ܱȫնɱ˵ҪǿŸʥ˾Ȼͬһʱ䱬ǿķ̹ʥ˵ǣƣ˸ǰ棬ֹ˿ļɱ
̹ʥҲڵһʱ˿ǰ񱣻ֹŸʥ˶Կ֡񿴵һҲǽʮٻ˻ħᦣֻ
Ľ̵Ҳվ̹ĸʥ˵ĺ棬죬ŷ˿һͬſ񣬶ľŸʮĸʥ˶ſƺҪ˺һ
ɫĿŶʥˣвûκεľ£Ͼ̹ʥ˶ԼǰŸʥ˭ǲκԼġĿ⴩˶һʥˣ˺ĵڶ
ڶҲһĿſ˫ǳ˷ŭʺԹޣкնɱڶΪ£ڶȻȥĻʵֻǼߣԸͻӵĲˡ
˰ʥ֮⣬˸ʥȻзŭҪնɱ񣬵ȴҲ޿κΣֻǴԼ˵ȥˣʥֻûȥȴΪ˱ڶ
ʱ򣬵ڶȴһ˦âֱȥһӣϵıȴסˣΪľȻԪˮɫƽ죬ÿ͵̧ͷ˵ڶ񣬲׵ڶʲô˼ΪʲôὫ͸Լѵ˵ʲôıɡ
㲻ҪʥôҾ͸㣬ֻҳʥֻҪʥˣҾܹ֮ʥʱҾبŲʥˣ͸޷ˣڶ֪еɻſЦ˵
˵ڶĻһݣ˫еĹâ˸ڶ˵û˵ֻоۼԺ󣬲ܹʥԼʥ˵ĻڶҲųʥʥ˲بų棬Ҫնɱڶϣ͸ӵãˡ
һʱѵľˣʥΪҪ¶ȶֲڶʥ

614 վϣ

˵ڶĻһݣ˫йâ˸ѵľأõȫԺ󣬿ȻǿԳʥҲǼΪʥģ˿ԵõӴ֮⣬ǿԸ¶ȶˣڿȴǲ֪ԼӦòӦóʥˣΪֻҪʥˣڶҲʥ
ʥ˵ʵֲ̫ˣ̫ʱ˵Ĵޱ޼ʣûκξͷģڷ֮սʱͨɽӣԪʼ׼˺ͽλʥȻɽƽˣȴĴضˣɼʥô
ʥȴϣڶʥΪĻ̹޾ѣϾʥ˲بų棬ǿԼаսʥ˵ĵڶնɱĻҪǳʥ˵ĻǾһĴΪԼеԪˮɫƽ죬Ȼǲ֪ôˡ
ڶŷĿЦѣҪĽڶ֮ԻὫԪˮɫƽ񣬲ΪʥΪڿһӰʹÿ񲻸ҳʥڶԼȴѾ˳ʥķˡ
̹֮УҪʥҪȴҪӵкֻ˺еķ򣬲ܹʥΧŸеʥȴûкǳʥˡ
ΪŸڵֻһ֣عҲֻһֻ֣ҪһıʣһعǿԳʥ̹ʥҪ˺̺ĸطܹ֮ʥȻÿͬеط˭Ķ࣬˭ʵͻԽǿ
ڶڰзܣֻҪڰ֮УôҪ˶ãǿԳʥˣΪѾ˺ڰֻ֮Ҫܹ㹻ķôܹʥģҪҡ죬ҲҪ
ڶԪˮɫƽĿģΪÿɵȥʥĻͿԸڶӮȡ˳ʥʱ䣬ĻȵڶʥˣͿԺɵĽնɱ߿һˡ
ſԥӣڶһЦʩչ׵۽ͨѸٵʧ˵ǰ̹ʥˣ˶ûȥ׷˵Ŀⶼͣڿϡ
ǲ֪ôˣһֱǿܹʥܹȥ¶ȶڵڶĻȷʵÿв˼ɵ֪ԼҪôѡˣӵʥ˿ſӣҲǲ˵ʲôʥʥ˭ܹҵģ齫̹ĵλʥˣһѾע˭Ҳ޷ıġ
սѾˣȻ̹һĽ̵˵ҲʧϻܺõˣϾûκһӢʧѾǲеˣʥ˿˼еĿ񣬶û˵ʲôԴ˵뿪ˡ
Ҳûͣһξʩչ׵۽̹ͨʮȥˣת֮ʮĻ֮УȻһοûܵٻȴѰڡ
ƽʱʱٻʥ˵Ļôʹ֪ڻ֮УҲ޷ҵġóȻʮĻգҪҵһ׵飬벻ڿڻյʱǳ˿ǰ
ĳ֣漴̨߽ϵĵŵ֮ҲȻŵ˵϶Ѿ֪ˣ˵Ҹôɡ
ϵ̹緢飬ûе֪ģǰһУ֪ģԿʵġ
˿ĻЦЦſ˵ǶԼûڵԼʥ޷ԸǸôεĽУһȡʤ˵ģĵȥʥɣѾעˣֻҪԼ뷨ȥˡסһǻսʤаġ
˵Ļ˷ۣвɵø̣ΪĵӾأһսʤа񣿡˵Ļȴܶˡ

615 վ£

˵Դӵڶ֮󣬼εĴսȻأյʤڿģÿһζǿÿʵȵߡֹˣǰҲһԴӿ˴֮һ·ÿһǱźˣۣȴÿһ·˳ޱȵߵĵز
׵˵ĻûģԼѾǱǸ˸źˣԼսڶɣǵڶԼɣѾעˣôģôԥûˣŬǿԼʵҪһЩ
еĵĺԥɨԼ壬Ǹоһɣһδսпʥ֮սҲÿ˺ܶջǳǽԼԼеŵ˵ָһֱܾ֮󣬿뿪ԦŶӣص˵ĵС
һεĴսȻûӰ쵽ģԿĸĸȻǲ֪ʲô飬죬ŷ֮ȴҲûж˵ʲôڿ͸ὫЩ齲ˣԼĸĸǵġ
ڴ׾ŷĵҲǷǳĸˣѾֻʣλˣħţȻǿѪõĴȥҲûʴ׾ŷЩȥʲôֻǽڤյطŴ׾ŷʾһ飬ܲͻƵ׵ľǾҪԼˡ
صԼķ󣬿óԪˮɫƽ죬ҲǼǾۼˣֻҪԪˮɫƽ춼ˣôڵͿԴﵽƽˣϢתؽǿÿķ޾֤ĻǴˡ
ûԥȻѾעˣҲǲȥˣԺĽǺûǻֻǿʵܹȡǿ㿪ʼԪˮɫƽΪǰ죬ɫӻľ飬ٴ飬Ȼࡣ
ӿԪˮɫƽס֮󣬿ʼһ죬һΪķʱĹ̡ڿĲٿ֮ȫתţϵĲȥ飬󲿷ֵӿʶ֮С
ʱԪʶ룬ִž䣬ŶϽͷŶӣڶӵΧ֮֮֮Χſתţһ˿߲ţɢӴѹ
⻹һԪϣһǺ̺ķȻѾˣǿȴû̺ط򣬿յطֻʮӵеط򣬶ҪʥôҪеط˲С
ѡĳʥ֮·֤֤ĻҪӴķҪôӴķܹ֤񲢲ֱֻ߿ֻҪÿһطķͻһ֣Ļ֤Ҳ͸һ
յطԽ࣬ڳʥ֮ӵеʵҲԽǿΪطܹʥ֮ףʥȴûһ֤ģŮȫԹ³ʥ֮⣬ʥ˶Ϊ˽ɣõع£ټϱķճʥġ
ҲϵĹ£Ҫ̣ٻϵĹ£ķﵽʥ˵ĳ̶Ҳǲԣȴȿ֪ԼҪʲôĽɣҪõǿԽһУʥ˻ǵǿҪԽĶ
Ϊѡ֤·ȻأԼܻǻɹġֳһתԪˮɫƽ죬Ƿֳɣһеķһ򶫻Ŀӡǡ
һεıչˣԪˮɫƽʱһƱˣһĽ˿֮УԪˮڵѨ۳ɫƽڵѨϿռ۶
ڵһ˲䣬Ӵʱڿڱ˳Ǻޱߵڿںֱײתţתۼǳ˿ÿһѨϣ

616 ת

ڿӻʱ򣬾ѾȫѨ϶ͨˣ˵Ѩ϶Կһ塣ԪˮɫƽԼѨϿռʱ򣬺¡¡ǳһǴڵѨڱ˳
Ԫˮ뵽ڵѨϿռ䣬棬Ӵģ޾ˮϵԪˮϱʹϵţתۼǱ˼ƺҪޱ޼ʵѨϿռűһͬʱĿռҲͬı仯Ҳɫƽ챬ĽϵѸٵš
ȵͬСʱǿʼڿʮѨڹעţתۼǽѨϸעˣڲ﷨ͨ似ͿӡǵĿȻˣ漴ϽǼԦŶʮĻշȥ
һ·ϿżϲÿϲȻԪˮɫƽ֮ԼڵȻǻĵزȻ˲ͽԼѨȫעˣĻǿתĵתˣܲÿء
Ҫ֪ҲǾתתľ磬ʮ׶ûܹתͻƵתľ磬ڿȴϣÿмޱȣлŵԼת˵תʱԼյʮͨʲôı仯ÿǳڴ
ȻʱĿҲǷǳżΪԼڵڲϵţʹתǲܹӣÿԼûתĵתԼͻᱻԽԽӴűˡ
תӵͬʱתѨϺ;Ŀռ䣬ҪڸѨϿռ;ڡһˮ׵Ļôתǲչˮ׿ռĹߣˮʢŵˮԽԽ࣬ĻʵŻԽԽǿ
ֻڵĿȴûȥЩˣֻȫļԦŶӣѸٵʮĻУڻУΧţһ漴ǿʼתĵת
ſתĵתʼһ˲ķֽ˿һѪֻʣԪڿУһʮѨͷųһεӣӴģ޾˳ϵÿһѪڹţʹÿֽÿһϸǲϵıøӵǿ
ڿתתʱΧŨĻĻİγһ޴ĲϼӵĶΧĻǲϵĻţϼ벻ϵıÿһ̶ţûκεͣЪ
ͬʱڰʮĻĵڶȻ˫ۣ˫һ⣬˵˵ת𣿺ٺ٣Ҳûãһжҵġ˵֮󣬵ڶͳȥʼˡ
תĿȫԪ֮Уתʹ࣬ĽԼȫڸط似ͨͿӡǵȥˣתʹʱˡ
ʱĿתתۼʮȥˣôҲû뵽תתȻôʱ䣬ȵѹʱ̾ǷԼѾǽתתɹˣһɹɿϲʱǳ˿ͷæ̽Լ
תÿһתͻϰٱӣ׾ʱ򣬿ƾ׽¶ˣٴϰٱһӵеʹǿԼǾ÷ǳĿֲˡ
ֻȴÿ˷ܵģΪ˵ĻǾѨϿռչǸӹޱ޼ʵѨϣռ䣬ҲѹֲסԼĵϲЦѨϣռչÿ񴢴ӴͷĻ֤ʱһЩ
񲢲֪֤ҪķҪôӴǾԲԼܹģԶ׼Ǻõģ񹦴ﵽ˵תľ磬ԼӵǿܹɵķӵӴ飬ڿ˵Ȼĺˡ

617 Ź

Ȼǲ֪ԼȥʮʱŽתתɹģʱھתתĺô棬һļԼ⸱ǿǵĻԽԽ˺þ֮󣬿ƽ
ǿޱߵľѨϿռЩǸ˼ĺôֻÿΪĵǾתﵽ˵ת֮ʮͨôˡΪѪԲܹͨͨɶطܹûгʥ֮ǰˣǰδе顣
ھתת׾ʱÿһͨŻصڴﵽ˵תľ磬ֽôأÿǳڴ̾ҪʵһͨǵΧʱȴһ£ΪԼƺһ޴档
ܣֻڿΧһɵǽһĶǰһ£ȴǵɴ۾ΪһĶȻɻ۳ɵģԿڵȻ޷̽ȥ֪ɻ۵ǽڵĺȵǶ٣оޱȡ
Ȼ֪ΪʲôȴԼҪȥͱҪ˲УǱһȭɻ۳ɵǽȥһȭȥ˿һԿתתʹһҲӵŻصˣֻһȭɻ۵ʯϣȴ˿ûκεĶǽ˿ȭͷȴǸо˼ʹ
תܵޱȵʹ֮⣬ƽʱ򣬿ѾиоʹʱˣϾתõޱȵǿһĴѾ˵ˣȻһɻ۳ɵȴÿĸеʹÿޱȡ
ǰΪԼӵӴ˷ܵĿ񣬶ʱǱһˮһ˹ԭԼҲ޵еģŸոɹ˾תĵת͸ԼһÿЩЦãܿǰԼ񣬾ôԺ󣬿ѾʲôԺˡ
һ֮󣬿ԼȫȭͷϣʱڿȭͷΧĿռ䶼ǷŤȭͷϵӴϵĽΧĿռţԥľһȭɻ۵ǽں˹ȥ
һɻ۵ǽǶˣҲֻζһ£ûпеһȭ俪һ˿Ѻ۶ûУÿе𾪾͸ӵľˣôû취ǽھȻļӲ
ԼеЩ־ӴȫʩչȻûһǽһѺֻۣζһ£ÿб𾪵Ըӣ㶵ĿԼǰǸǽڣöû˵
ĺһ֮󣬿ƽһԼ飬Լڵȫ񹦲ϵתϵڵһ֣ϽС
ٻϽԺ󣬿һʩչ˷صͨ岻ϵţȻޱȵĹɿϵûеִﵽĶˡһ˾תת׾ʱ򣬿ķͨǿԽ̤ɽ磬Խʮ죬ڻյĵزˣڴﵽת֮ǿϰٱʩչķͨȻǸӵǿ
ֻÿû뵽Լͨʩչ˼޵ľ֮ȴȻûܹĶˣÿиӵˣֻʱȴݲôĸпˣǳȥҪڰ׽ڶϽ֮ϣԼеķ˳һȥ
¡һ֮ÿ˷ΪڿԼеķ۳һ֮ǶŹֵһ˺ֻһȥǽǳһѺۣȻǺܴ󣬵Ƕڿ˵ȴǷǳĽ
ֻһ˿еķһȥھǱЩˣԼҲ΢΢ЩϢˣæת񹦣ԼڵĹȺһεĳ֡
Ȼÿɴ۾ϢĥһСʱǰȫһѺ۾Ȼǻĺ£תۼʧˣŴͣ˫и޵ķŭ

618 

ڿתתʮʱڿΧŻǻ۹Ļ۳һǿÿһ̶ûͣЪʮʱ䣬Ȼ۵ޱȵӴͼӲˡ
ȻþȫķϴһѺۣڻڲϵţʹÿһѺǺܿľͺ£ˡʧѺۣŴͣΪʲô飬ͬʱ˫и޵ķŭ
ΪԼת˵תǰ޹˵ľ磬Լøӵǿ󣬵û뵽ȻǱĵطȻÿ÷ǳķŭɻ۳ɵ˫ֽ
ɲ뱻һֱȻ֪Լ˶೤ʱ䣬ǸоӦǺܾˣ֪ԼôòֵĻԼĸĸһᵣԼģԼкܶҪȥҲǲܱһֱǾ취뿪֪ŭǽģԼŭƽȥ
һŹֵٴԼȫķһǽ˾ڵķǷһǿĹ¡һǹŹ֮ϣʱǽһǰҪ˲ٵѺ֮ۡ󣬿ûκϲΪ漴Ѻ۾Ϳʼ£ʱѾٴαÿˣûκεԥ֮֮֮ɫ˿һѺۺ˹ȥ
Ȼֻ˿һ֮ȴǱȿķ֪ǿ˶ٱǰ俪Ѻ֮ϣʱǽһѺ۲ϵţÿû뵽ѺȻϵţȴûпκγڵĳ֣Ȼǲ֪ж񣬼ʹ֮ʩչǲܹͨ
ܹоŸ֮ǳޣȻŹֵ˺ܴĴˣҪͨȴЩѵģ֮ȫľʱûÿ񿴼ڣÿһ˿ľѵ˵ԼҪ
ڿ֮ͣǱ俪˺ܴһѺ۵ٴεĺ£Źֵӿ˲ʵôԼԲܹı񹦱߶˼޵ĵزԴԴϵԼķȫۣټϾڵķ󲻶ϵĿʼǹŹֵ
Ǹоϵʹһһδε˫ȭǹŹֵУ񲻶ϵʩչԼĸ似ͨԼܹ뵽ķһδεʩչţջûܹÿơ
ȻҲûܹŹֵˣУҲûеõκεĺôһδεĺУԼĿƸӵľˣһʼʱ򣬿˾תתľǰʱ򣬿񻹲ܹܺõһȻһδεĺȴǺܺõסԼ
žתתѾ˷κһ˿ĵزˣΪҪ뽫Źֵ俪ǾͱҪԼеãܹκε˷ѣ£ĲٿزŻԽԽľ
ͬʱʱںŹǽڵʱҲǲϵʩչԼ似ǰĸ似˺ܴĽʩչӵľ޴ÿжһ˿İοÿӸ˵ʮͨת䣬Ȼ֪ʮͨڴﵽ˾תﵽ˵ת֮кܴת䣬ȴÿû뵽Ȼľ޴
ǰתת׾ʱʮͨȻſԻصʩչʱȴûһƿصĸоڴﵽ˾תת֮󣬿ʩչͨʱ򣬾Ȼһֽطȫգסĸо
ջÿĸӵǿһж˵ʱ򣬿ǹŹֵ˿ԽȫƵˡǰĹŹԼķķ֮֮֮Ҳǵ
ŶϽһе似ͨͬʱһʱںһȴǻ˿һݺݵ˹ŹϣǲһȻһ̮ˡ

619 һ

ڴӶõ˿ӡ֮ЩʱһֱĵĲţɹ˾תת֮Źֵþеķǲܹʱ򣬿뵽⿪ӡǣ⿪һӳ졣
ഫ̹ŴǴһһģԼڵ״Ҳǲ࣬ΨдܹеķѾùˣΨ⿪ӡصǿһûʩչ
ֻǿʩչΪ񶼻ûܹӡ򣬾Щÿڲ򣬵ǿӡʵ̫ˣʹÿûκνչһֱûа취ʩչһֱڲʩչˡ
ֻвܹһ˵ǱΪ뾡еİ취ûа취Źֵ룬ͽ˿һ֮ϣһ߲Ϻһſһ֮еļѹ֮ÿ򣬿ʩչǿһˣܹӳˡ
⿪һʩչҪķΪӴ󣬲ǽȫķȡ˳ǾҲǳӴķ֮֮֮ͨе似ͨںһǽϽʩչ⿪һǹŹֵˡ
ĿڵĴϢţʱĿ죬Ѿûһ˿ˣ֮Ϣţʱ򣬿Ѩųһ⣬۳һƬſ˹֮»һɹɵĻ˿֮У漴񹦵ת
ڿһƬԼ£ʱ򣬿һݣƬٴξۼԼסû뵽ɻ۵ƬȻǶԼˣʱÿǳľϲΪҲǿˡ
绯УؼǱԴȴܹջĻͿʡȥʱ䣬ҪԻȻǿԸӿٵӿķˡ
ֻ̺ʵ̫Ӵˣһ˸޷գΪҪ޷ӴĻܻܿᱻӴűˣΨʥ˲ſգԻûгʥȴǿջˣôܹÿأڶܹջʱ򣬿ʮֵĽԼҲǿˡ
һƬ˿壬ʼԼɲôƬ͸ӵľϲΪתת֮ѨϿռ;ռ侹ȻǴЩ˼飬ôƬս˿壬Ȼһ鶼ûУ޵׶һţͺûоͷһ
ڿ˵ȻǷǳˣֻԼܹɸķ֤ʱŻӵаգҪԼķܹӴôԼͱӵǿѨϺ;ܹܵķҪӵӴֻԺ֤ʱܹɹ
ʥڳֵʱʹõĲǱķǵķΪڳʥ֮˵طյط򷢳ķȻ޾ǿ󣬶Ȼʮ׵ط򣬵ȴ޷ʥͨЩط򷢳֣ڽת˵תľ󣬿ѾץסôһıԵˣֻҪŬȥĻһǿġ
˴Ļ۳ɵƬڵķĻָ˹ֻҪѨϺ;ڶǻЩܵġȵеƬ֮󣬿ĬĬת񹦣ͬʱ鿴Լ
ȵԼûʲô֮󣬱վӣһʩչ׵۽ͨתۼ侹ȻǴԽһ죬뿪磬һ̾ǻص˵ĵУٶȾȻǱȼԦӻҪٺܶ࣬Ǵﵽ˾ת֮ͨﵽ
ڿɹ˾תתʱ򣬿ѾоԼʮ׵ط˸̵İգڸղʩչĳʱǸоԼһǿֱӿԽռ䣬ԼҪĵطһ
ʱͿռط֮ӵеȻڻûһ֮Խͬռĳ̶ȣ⻹ֻһʼˣֻҪŬȥһǿġ

620 Ů

һ׵۽ͨʹÿǳ⣬ʮĻ˵֮оȻֻ˼̵ʱ䣬Ҫ֪һνʱ򣬿˺üʱģȻֻôһʱ䣬ÿȻޱȡ
пҲһᵽطĺô֪ԼֻҪŬȥһǿԽʮ׵طȫյģʱĿгǿġֻȴǿЩʱΪѾоԼĸ˵ĵ
ֵĵطԼħڵķŶ󿴵ǴڿޱȵĴػŴ˵ͷŴʵһαչ˶೤ʱ䣿Ϊ뿪ʱû֪ͨκˣǴҲǲһֱΪڷ˿Ļ󣬴漴˵Ѿʮˡ
˴ĻЦһ£ŵ¿϶ҪĸʯԹˣϾһαչôʱ䣬ȻǲýġȻûжãʯε˾ǽ˿ķУʯεϹԹɫ񿴵æ϶ЦݣȻʯ˵ѽôʱ䲻ôԽԽƯأϽ˵˵ԺҺ¶÷ѧѧ
Դӿ֮֮󣬱Ծ𽥵ıͷ˳ǰԸѾˣҲǿԿЦˣǰǰ¶ȶȴҲûôĹ˼ˡ
ʯ˿ĻԹɫ̾һ£Ȼſ˵ٸˣͷҸ˵һβȥչءʯεĻæͷӦʯηŹ
˿񷿼еĳʯ֮⻹Сģǣһ۵СŮˡ⻹ʯ죬ʹ׾ŷĶҲڱչûжڿʱСĶǸСŮ˵£ȥиɵɵкöŶ
СŮȻСĺ³ƽŮ³ˣѾɳˣСǣţԴſſСĵ֣ſСֶſ˵ɵ
ľٶڳ˶۾Ҫ֪С³ôˣСĻûñ˱ֻҪһͻޣȴû뵽˿ȴÿʵǳ˵Ԥϣȴ֪ЩǷ۵С£ҲǷǳϲ˳־ǽС±һ־óһö˲ιС³
С˲ιȴûгԣǽͷڿؿϣС۾ţƺǼΪһ㣬ǾµС϶Ц⣬Ҹӣ˵Ͼ͸ӵĳȵɫˣСôͺͿͶԵء
ʵСµǼµľԣȴо֮壬С¶ڱ˵Ϣų⣬ȴųϢ෴ϢС¸еǳԲŻ׽񣬶СȴϲҲЦ⣬ΪԼܹһŮеˡ
һҸС£һгһɫ֦ʱŨľǱ˳ǿ˲ιŪһ֦ȻżŨľˣɫ˲ιȡһ֦Ҳǲʲôġ
ĳһűɫĻ棬תۼǽһ֦ƳһΣɢŵ̹⣬Ӵľ̺šһ˲ι֦ȻûбƳʲôԺֻҪС´ĻľԵٶȾͻ˺ܶ࣬ҲǺܲĶˡ
ƺõĻ֦СµͷϣСϵЦݣҲǷǳĸˣȴԼһҪӵŬĴﵽʥ˵ľ磬ȻͿԸ¶ȶˣǸʱҲǿӵɰŮˡ
Ǹܵ˿꣬ǰǿˮ˸˳һ˿˿ĹâڻӦſһһ˿˿ĺ⣬˫˸˸ӼᶨĹâ
ŮСڽ˵ʲôҲǲ뿪ˣ˶ǿЦˣ³ƽ׵ǷǳļʣΪС³ôã׵ûбأԼŮȻͿ׽³ƽĴ󷢣Сİο²Ǻùһ㡣
ʱҲǷе飬ŸĸˣСĴš

621 ɱ

еŸĸ˺СĴĿҲǱú˺ܶ࣬Ȼ֪ʱȣܹܵѵõ飬ҲǺ㡣ʱǹúܿģܰһǹȥˡ
ҪȥˣһοȴѡҪȥʮȥˣΪһνת˵ת֮ѾǿջˣڻԿİ˶û˵ʲôСȴǷǳ᲻ãֻСƺܹܵ飬ȻֳܲӣȴҲû˵ʲôÿҪ뿪Ļ⵹˸еܾȡ
ʱҲǽԼ˾תת˴죬ŷҲΪչʾͨﵽת⼫Ĵ̼˴ǣ˶ǱչŬȥˣʲôʱ򶼻ػڿߵĴҲû⡣
ʩչ׵۽ֻͨڼɲǼǵʮĻգޱ޾ԼŨĻֱӾ˻֮Сûﵽʥ˵ľ磬ûа취ȫƿطӵֶΣǿԼһƬ죬ΪԼڻյĵ
鵹ûô⣬֮ҲûʲôΣյĴڣ԰ĵϾܹﵽյ˲ࡣҾˣԿʵ˭ܹκε˿ء
ڻ֮Уת񹦣ӿȣϵĴбӿѨҲų⣬ʼ޾ĻԴԴϵſĵʶӿȥ
е˸źڰɫĹâӿ뵤ڵϵţֻȭͷС𵤴ʱԽԽۣ̺ҲԽԽӴ󣬶ʶеԪҲһϵ
ﵽ˾תתľ磬һεõɱ䣬ռѨϿռ䶼ϰٱʶ͵Ǳ˲֪ٱ£ʹһֱת񹦣޷Ѩϣʶ͵ڳЩط޵׶һϵ׳š
񿴵ԼķϵţͲȥˣеǽʶ֮У˾һʯһĺبڻУƺûһϢһĺΧĻںһӰ𽥵ʧˣǿѨŻûܹĴڡ
ȫ񶼳ʶ֮УŲ֪˶ٱʶȴûйĹעĵȴǿһĿһڿ˵ĪһαչصҪĿıǳ׵⿪һ
ΪǹŹֵ֮УʹÿżΪӴѹʹÿܹʩչһȻ֮󣬿ȴζûа취ʩչˣƾôŬûгɹԲűչúõĲһ
ܿѾۼ죬Ѿ˳ʥĻȴǺԼҪʥҪܳһ·ҪߣΪߵ֤·ӣȾҪ㹻ӴķҪȻô֤ءӴķ֮⣬񻹱еķ򣬶һϣĽչϾķʵ̫ˣҪҲô׵顣
۷Ͳķ򶼲һһϦ飬ԿżʥҲûʲôõģֻһ⿪һȴһɿӡݻĿһѾˣֻǻûȫգֻҪúõĲһôǺϣȫյġ
ԸڶķֻȻƣֻȴûһܹڶնɱ⿪һȻ֮ϣԿԼֻҪ⿪һȫ˵Ļô´ڶʱʩչضǿԽڶնɱġ
ȫʶ֮У˼ŵԼʩչһọ̈̄Ӵѹ£Լеķ似ͨԼ֮֮֮ںһǽǿһʩչһ̱һһĲţʶ֮вϵţͼȫ⿪һ
ããޱߵĻУչزſһɱУȴڶһʱ⿪һһǿԴŹʵġ

622 ƽ

ɽĴʮһֱս𲻶ϣԭڶʤСƵ۹ǿɽ֧²ϵţͳһ˶ʤݣǳհޣշհ޴󲿷ֵĹңֻʣһıȴŷڱ֧š
Ĺ˵һͷɾİ󣬶ͷȴΪ˺𷨣㱻ɵհޣ˱Ϊհһ۹ռհްڽɽֻȴǱƵ۹Χˣ᧿Σ
ƹڹĴ£ϱڤԼڤѪһĵӵİʹƵĴһ˱Ĺǰ棬ǰΧֻһӴޱȵսڿУǧңǺһڱϿգ˾޴ѹ
ڤԴϴαڶȥͥͥ˵ڶͿ֮Ĵսڶռ֮ͥڤշɽĸңʤݺͱ«Ȼض˵ѾƹռݣհҲֻʣ˱һˣһս󣬵ɽĴ޾ͻƹ֣֮ȻҲǼӵ˿УϾǿļӡ
ǧҵսǧĴȫϵΪƹνǱ㣬ԵǿޱȣѾܱȵĵزˡƹǸս֮Уʱ緢λȻΪǺܸߣǳҲһɲŭϡ
£ʤޣ«޻հޱռݵĵطеطѾ޽˱ʦУ۹ڵÿնᳯݡһĹٴʱ㱨ţ֮ϱǹЦݡ
ȻûԼһ˭Լģÿշһңǻҽ湩ϿԼϽµĽڵǿʼԴʾԿĸмҵҲ֪˿Ժ󽫻ΪʥˣԸǲˡ
ΪֻشٵĵĽ̵ӶǱ벻ܹͿͻֻشٻҪİƹıſӰڣƹŲŻûκε谭һֱ˵˳ֻʣһͿͳһɽˡ
µı̧֮ۿһ´վŵˣǧ춼Щ걻ڤշһʵʱڤֱߣȼվڤ
ΪڤѪڶˣʹڤ޼ҿɹ飬ұԴ黹ڶգʹڤ治òľΪڶ£Ȼڶ֪գڤǲκεķ֮ģһֱǰŽ
һڤ棬ڤһϰˣϹЦݵĶڤ˵棬ǱĹʵǲǲֽȥʣµ飬Ͳˡ
ڤĻֻ΢΢̧̧ͷȻͷһ£űĴ˵죬ͽˡΪһڤ棬ⱦĹȻֵڤ֣ɳҲѾ㹻ˡ
ȥûжãս֮˳ĺɱһɹӴķϵıţȴûܹӰ쵽ս֮Уûйã˽ȥڤ˵ʦѾˣͷˡΪ֪ǰȻǲܹʹɱֻ֣ǽܣĻȻǻĲ
ڤȻС˷ţһɲڤȻԸҲûսʤİգԾûʹɱֻ֣ǽ˼ɣһƹҲǿԽĽƹİͼ֮ˡ
˴Ļڤֻĵ˵ͷĬվһߣһϲæûö೤ʱǽռˣɽƹУڱڽ
Ȼ֮ǲˣΪţѾȫǷŵˣźܶͽ̵֧š󣬾ƹռޣҲǸոտԿЩˣҪٽһѾǲˡ
ֻϢĵȴʱˡ

623 

ɽɽ鹬ڣϼ̹վԪʼǰһΧŸĴսѾȥ˼ʮʱˣһս֮в̵ӲʧϾǰȥĶһӺͶӣʵǿ֮Ȼǲʲôʧˡ
ϼ̹վԪʼǰԪʼ˵ʦ𣬽µӴϢ˵ƹѾƽ˵ɽ֮أڸʦʦʾҵȸϼ̵ܹܲһЩ鶼ڵ飬ֻǣ˿飬Ͳþˡ
Ľ֮Դӽ֮ڲϵţĿľԼĵͳո˵ӣˡһܷ񳤾õĴȥؼҪǷʢжǷʢı׼Ȼǿɵǲ㹻ʢˡ
ʥڷ֮䶼ŸԵŷ˹˭ʢ˭Ľ˾ͻԽʢĽ̵ȥҪǷ˵ϹŷһսĿҲһֻһս˱˵Ĳǲ̣ͽ̣Դһս֮ͽ̵ǲʢ
ƹĹƽ֮أȴֻýڵ񳯰ݿֻϾûгʥĽʥ˵ֱˣȻϼ˵֮Ԫʼȴ΢΢һЦϼ˵޷ɽøʦܺˣʢ֮أҷּȲ̵ȫȥ˴Ҳ̵ĵͳ
ϼԪʼĻһݣͿԪʼǰһⱦֵĻȴǻľݵĻ档һ³ƽ˴ʱȻϼûǰȥӵȴȥˣ֮Ҳϼһ»ľݵ񿴵ϵĻ棬ϼϳǻľݣֻɻ󣬲һССĵطôʢĵطء
ɽĴޣĴ޹ޱߣһСطԶϻľݵˣĵطôܹȵĴ޵أϼЩԪʼ⣬ȴǲȥʣӦһ֮˷ּ뿪鹬ټ̵Żľݳȥ̵ĵͳȥˡ
ͬʱ˽̵ʦԼһЩɢҲŻľݷȥؽֻ޵ʥĸͽħŻľݷȥڷĴźܶķŵӷ˻ľݣһʱĽ̵ӾȻŻľݳˡ
ɽȻĴޣޱȵĹ֪Ȼľݴ˶ٱĴ֮ŵȴǺܶ࣬ռĴ޴ȴޣɽһڡ
һȴҪĽ̹Ϸ֣ĽʥܹõҲǺܶࡣľȻСȴʮڵ壬ܹõľһ֣ҲҪĴҪˣĽʥ˶ǽĿۼ˻ľ档
ǰʱĽʥҲڻľԼĵͳźͷڻľݵӰҲǺܴġֻǰʱľݵȴǺǿһֱǴս֮УǸʱ򣬶˲ǿôõǷǳޣԻľȻ˿ڶ࣬ȴûĽʥ˵㹻ӡ
ſĺճ֣ǵں˾ݶݶ뻪ľݴںһ֮ľݵ˱һֱţŻľݵ˲ϵܹӻľݵõԽԽ࣬Ľʥ˽ĿⶼǾۼ˻ľ棬׷˵Żľݳˡ
ɽĴֻһڵ壬ѾĽʥ᲻ˣľʮȻĽʥ˲ԹˡŻľ˵ɽȴ𽥵˥ȥһɽĽʥ˵бûôҪˣ׷׵ҲǸ˿һˡȻڿɱ֮еĿȴЩ֪顣
Ľ̵ӷ׷׵ŻľݷȥȥԵĵͳˣͱȻǻˣʱȻǻһĴսˡ
ϼ˷ּ뿪鹬֮Ԫʼ˫˸⣬˵ΥֻشԴĿʼˡ
ǰŸֻ̹һʼĽ̵ӽ뻪ľȥỪ˲ֻشٵˣֻشо˭ܱסôҪԵĻԵˣʹԪʼʥ˶޷ֹֻشٵĵֻܾ䡣

624 ϣ

ʱҴҶţԴӿĽֻľݵĴ֮Ѿȥ˼ʱ䣬˶Ѿ˹ȥȻڿĴ˵ȴǾò˥Ļǹ㷺ţڻľݵһӴޱȵ񣬸ʱŻǹڿĴ˵
Դӿ˾ݶҽݶ뻪ľݴںһ֮ڻľݴϱǳһεĽ磬֮аŻľԼ硣֮УھݶԵʣʹûľݴغͻԪԽԽŨԪŨĺôǻԽԽãˡ
ŻɺħŵԽԽĻʼʹûľݴصҲԽԽǿĻĻȨԽԽǿѾܵеĵزˣϾǿ֧£ûٸҶԻʲôıˣΪЩıǿǰѾǱò԰ˡ
֮УԼĵطչţʱ͵۾һɽ߷塣ѾɵΪʹҲǲĸˣֻʱȴأվɽϣԶա
֮ԶպȻǱ˺һ¶һӣ漴Ǹ֮߳һȺˣΪ֮ˣ˶ʱǹڵϣΪŶΪϼ̣ϼ֮ȴǹӵһԼ꯵ȶӡ
˷ʱ򣬾ȥɽݼԪʼȻûмԪʼ𣬲ȴǼϼ̣Ϊô˵Ҳǲ̵ͳϼ̵ʱָһˣʹǳǰϼ֪ͨˣǵϢ
ŹڵϵˣΪ֪ĹϵϼҲû߸ϵ̬һ̧֣һɷǽ˷ϼ̱Ƕ˵ҵǷƽүķּҲ̵ĵͳģֻҪԼͿˡ
֮æĵͷȴǷˣôû뵽ϼľȻΪ̵ĵͳ˵˵һĺ£һδǻħ֮ƽ⣬Ծʹеվһԥӡ
ϼ̿˵ӣǾͶ˵ôкѴ𣿡ϼ̿ǲһӶ˻ľݴأҪ̵ͳȻǼΪ򵥵飬Ȼǲκε谭ģȻ˵ȴǺΪѵӣϼ̺ɻ
ϼ̵ĻæǽħŵĹϵ˵˳Ϊħŵıǿǲ̵Ӵ̵ͳôȻǻħӰģĻ˱ЩúͿ񽻴ˡ
ϼ˵ĻҲüͷڿʥ֮Ѿ޵еĴˣھڿŸ֮ʱչֵЩ˶Կļɵ˺ܶ࣬ҲǲͿʲôףϾҪΪʥ˵ģҪȹֻشҲҪ
ֻڲ˵Ҳ飬һԪʼķּϼҲǲκεĵҲϼΪˡ˼һ֮ϼǶ˵ͳ֮¸ƾ£ֻҪȲȥħżɡ
ջսʤ˶ԿļɵΪ˲̵ˣϼҲǲϧˡȻϼҲǲгͻԲŷԸµӲҪħŵгͻȻЩΣȴҲǺˣû˵ʲôϼ̵˽ɵĴ̵ͳ顣
ͬʱ׼ʥӭʦɵˣʹÿ׼֮˶Ǽѣ㱻˵Ŀ׼ǿϣֻ׼֮ʦԸʱȴ⵽ʦ׼֮˲ħŵ˷κεĳͻ
ŵǺֱӵڻľݵĸ񼣣ȻڹԼ˷ŵĵͳһʱ仪ľݴظ񼣲ϳ֣ʹûЩ
ڽؽ̵޵ʥĸͽħ˻ľݴ֮Ҳֿʼ˽ؽ̵ĵͳջˡ

625 £

ڻ˵ɽ˵˥䣬ʹĽʥ˽µӶǲ˻ľݴԵĵͳջľˣҲֻشٵĿˣɴչķվֻشи˵ˡ
Ľʥ˶ֻشٵĿʼǼʹʥҲǲֹֻܹشٵĿʼֻ˳ȻµȥӦ٣ЩΣҲΪϾʹȻǻûǿ󵽿ԶԿĵزĽ̵ȫ֪˻ľݴأһεķʹ˿ʼˡ
̵ӣ˽̵ǽؽ̵ڵ˻ľݴ֮ȵɵĵͳţȻ׼Խɵͳ飬֪ͽ̵ȴֱڻľݴصĸ飬񼣣ľǰȥЩͽ̵ǳûͽ̵ͳջˡ
ڻľݴϣͽ̵ܶ࣬ӰҲҲΪͽ̵Ķ֮ռȻʹǺܿ˴Ļˣһû˲ʺõĵӣͽ̵Ӱһ˺ܶࡣ
̣˽̺ͽؽ̵Ӷû뵽ͽ̵ӾȻǻжǷŭޱȣµҲûκεİ취ǾֻǸϽ˲ȣ̵ӷ׷׵ڻľݴϴ񼣣ڻǰʼˣ£ľݴͷľͻ񼣣飬ʼʱ񻹶ʮֵ˷ܣĶǶԴûʲôоˡ
ȻĽ̵ӵһĵʮˣҲǸӵǿˣĽ̵˶ǼţĽ̵жǷǳĻϲΪɽǲǵ飬ǵﶼǺܲԸڶ̶̵õ˱ǱǰڵɽĻ۶Ҫࡣ
Ӵ˵ջʹĽ̵ԽԽ˷£Ľ̵ȻϣԼռݵĵԽԽˣĽ̵Ӷǿʼռ̣Ľ̵ӶеǣûжԿڵĵطκֶΣǶԿЩɵռĵ̡
ֻ£Ľ̵֮ķԽԽƵһʼǰнϾĽ̵ӵķԽԽҲԽԽˣǽؽ̵ĽħܣҪؽֻнħܺ޵ʥĸ˻ľݴأռݵĵȴǼΪĹľݴأռ֮أڲϵš
һֹŸֵĴսУֳͨĽ̵ӣħܵĺճҲĽ̵ʶǿߣԽħҲĴɵھݴϣ½ħռ̣޵ʥĸǸؽ̵ĵͳ֮ȴʹýؽ̵ĵԽԽࡣ
ľ֮أؽڽħܵķռ˶ݣΪڻĵĸٹ̣ȻˣȴҲռԭ֮أ˽̵ȴֻռ˶ϲһ֮أʣµ֮Ǳͽ̵Ӹռˡ
ʢĵطԭϵΪط˵Ǽľݴ󲿷ֵ壬Ȼ˼ΪĶʢˣ̺ͽռ֮أռ˻ľݰ˳ɵˣ˽̺Ͳ֮Ĺϵʹ֮䵹ûʲôͻǽؽȴͬˡ
һεķ֮սǽؽ̺Ͳ֮Ĵսؽ̵Ӵһδսб˷񣬶ûϷĲǱȥ磬һؽ̺Ͳ֮ìҲԽԽһξŸĴ֮ʱֶԵУìȴûзı䡣
οڻʮ˵ջ󣬾͸ӵìܼˡħΪؽ̵ӣȻûжȤͨķּҲܹΥҲǾľΪؽռŵ̡
ľеļݴڲ̵ķΧ֮ڣڼݶ߾ϵһɽ֮ϣһۡڵ֮йǶꯣǰöһΣ۵ҲǼΪʢ
һ죬ħ˵۵ϿգһָһƿֱӾ˵ж꯵֮ϣܴһһȻǻ촷ۣʹڵз㳯ݵĻһ
һֱеĽħܶȥ

626 һȥϣ

ǰľݵĽ̵ӣ˽ؽ̵Ľħ֮⣬̵ȻҲڰнϾҲûĿŵǽ˵ˣǳ˼ҵϴһˣܹľֻһǾǽħܡ
ħһĶǽļ£ּǷͽʲôıƣֱӵĳ֡ڽħܵϵǳŷϢͺһѾýһ˲ֱӣħܵҲǼΪκżֵη塣
ȻħΪȴǲܹԭµģ꯱Լ֮УԼ񱻻ȻǱŭޱȣһеĽħܳ˹ȥ;֮бٻеŽħ˹ȥӴķһ˲ǴӶ꯵ϱ˳
ǲ˵ĵӣǲ̵ĶӣħȴͨĵӣħܻǶ꯵ʦ塣ʦ彣ħ֣ܳǾͿ˵Ǵ治ˣȻҪ֪ħܿǻ˶꯵񰡣˴Ȼǲܹưոݵġ
Ŷ꯵ĹħܹһЦ󱳺һǷ˳ڽħܵӴ֮ҲŶȥ¡һڻľݵϿʹûľͬʱһãȻ̧ͷգ֪ʲô顣
һ֮£ڶһʱŭգȻʹȫ˲ܹ˼ˣħܾ͸һ˼ɵһˣۿŶʩչȫȻҲҲôԼȫķһǾͿ֪ˣ춯صġ
һ֮±ķһȦȦĵ˿γһɹޱȾҵŻľݴϯ˹ȥķҪ˷֮Ȼǻޱߵɱڿ󣬶ŵæһȥͼһɢֻȴѾˡ
һѸٵ·ķȥʹöз˾κˣվﲻ֪ʲôˣȻʱ򣬻ľݵϿպȻһ磬ֱӾǽһ赲ȴ˵һ˾ݽ磬ݽ罫һ
ԼһûжԷʲôӰ죬һת׺ݵŽħܿȥ˫׹ĿŽħ˵ΪҪ񣬴˳𲻹졣òӢ˵仰ʱӢȴǱŤˣɼеķŭжôǿˡ
ħȻ˼ɣҲ˺˵ڿԼǰһӰʱҲЩڣ˾ݽĳ֣ȴýħܷ˶꯵Ļ˵ϾҪҽؽ̵ĵˣȻǾûдڵıҪˡ
˽ħܵĻеŭǸӵʢˣееһڣŽħ˵̫ձ㳢е˵תڵķŽħȥΪ˾ݽĴڣʹöû˹˼ɣȫҲҪԼǽħ
һεľŸ̹ĴսУħܺճһ赲նɱ˲ٵĸ֣ΪŻĶһȸߵ͵뷨һȴǸպøᡣ
һεķս֮оǴʣڲ̶ܱȣҲǵŵĻ񹦣ǧĿޣҲʹﵽ˴޽ɺڵľ磬ﵽ׼ʥҲֻһ֮ңˣħȻֻ˽ؽ̼ʱ䣬ǷΪѸ٣ҲǴﵽ˴޽ɺڵľ磬˵ķ£һʱ䵹Ҳ൱
һȦȦķ˵Ľб˳γһ粻ϵײھݽ֮ϣȻκβ˾ݽ磬ݽǺͿģһδεײݽ絲סˣҲÿ֪˻ľ﷢顣
չɱеĿڹؼʱ̣Ҫ˿һɱˣȻʱȴǴ˾ݶһδβʹÿıչرˣúòһͷĿжʱǱŭ
˽֮һŻľݴطˡ

627 һȥ£

Դӿ񽫾ݶҺͻľݴںһ֮󣬿ʹûùݶϾݶĿǻľݵ񣬿ľݶսܵ𻵵ĻԾݴӰ죬ô˵ǻеһԱȻǲ뻪ܵ˺ֻΪݶԾݴϷһУǿ֪ġ
ݶϴһδεĲɱеĿˣͨݶ֪ڻľݴϵʱ򣬿ķŭˡĽ̵ڻľͳջ˵飬ûʲôҲȥ֣ȻĽ̵ӾȻǲ˻İȫ֣Ͳǿ̵ܹġ
Ľ̵ӸһҲǿԶԷɼ˺ûоݶγɵľݽĻô֮սȻʹľݴصܵ˺飬ȻǲԭµģеŭҲǾҵӿš
ڵĵϿգ꯺ͽħܵĵһν־ѾڻľݵĽ̵ӣǷ׷׵ĸ˹һӰ˻ĵϿգ꯺Ͷ֮Ĵս
Ϊ˾ݽĹϵʹö꯺ͽħû˹˼ɣתڵзŶԷţ⻪ϵ˸ײһһȦȦķ˳ϵײھݽ棬ĻеĴսжЩ־壬Ͼսܹġ
ΪĽ̵ܹǴӣŷ㳯Ľ̵ӣǵȻȴôû뵽Ľ̵ӾȻҲǻдսԼһеһԿţʶĻ񣬲ɵнһЩĿ־塣
һϼΪףվŹӣ̫˵ˣ˽һʦΪףһЩˣͽȴĴΪףȴվյˣڽؽ߳սеĽħֻ֮һ޵ʥĸˡ
ΪӴ˵ջʹĽ̵ӵìԽԽĽ̵ѾڰнϾˣ˶йֵһ죬ֻ˶û뵽˵ľȻٵĽؽ̣Ȼ˭ҲûΪؽ̵پͺǵǽħһ˾Ѿ˷ǳɵˣϾħܵĽʵ̫ˡ
תڵӴϵĺͽħ֣ܽһδεĽнħܶûʩչһζԿŸʱĽȴѾܹԼսƽˣڶ˵ҲһСĴϾħʱ䲢ԼӦȽħŶԣȻԼȴûκεơ
뵽Щ֮󣬶һݣתȫеķʱüе۱ſ漴һŽħܾ˹ȥüļĪǿԿ󣬲ҹΪĿֲ꯵һɱУնϳԹ
һŽħ˹ȥȻĹħȴ¶һ˿Ц漴߾٣ʱ϶һһ޴ĳؼ䣬һ޽ΧѸٵԪ۳һ꯷һȥ
һһײһ𣬱һɹӴķȻǲָ£Ȼħܻľ޽ȴŶǻصһնɱ׼ʥ֣һ꯵ɫ˲ǲ԰ˡ
˶Ǳɫ˭ûħܾȻǻ˵ɱ֣Ϊʦȳסһ⣬ȴ鱦һͨ徧Ө͸񶦣Žħ˹ȥҲһڹ⣬ȴķӡǱһ鱦Ҫķ˳Ȼʮ㣬ڽħܵϣô˾Ͳ꯶ǽħˡ
ʱһӰȻ˫ս룬ֻǸֵָһħܻľ޽ʱýħ˽һɱƽ⣬˴׷Ǹ˷һ񶦺ͷӡ֮ϣͿǵķɻ˺͹ӵС
Ҫ򶼸ҹһߴȥ˭Ҫٸڻľݴض֣Ҳ¶Ŀһۣ˵

628 ͷ

ΪһɱֻһˣⱾѾÿǳķŭˣĽ̵ӾȻǲ˻İΣ֣͸ÿеŭޱȵǿˣڶĽ̵˵ʱɢһɹɵĺ⼫Ϊǿңڳ˶һݣо˿ķŭ
ȻûչֳԼʵǰָֻһȻһƣ̺ȴ˶ľҪ֪ǽħܻǹӣ˵ĹǼģȴɵĻˣҲԱʵǶôǿˡ
ħǿǱ֪ڿŸʱ򣬾ѾչֳȻڿǰСӵİϷһûжһĹֻƾһǽħܵһˣħܵĴʵ̫վŵԼͿսһ˻£ڿȴѾԶԶĽԽˡ
˺͹Ӿ͸ӵĲˣϹʱڣǧ꣬еķǷӡԪʼðزɽƳģһ鱦ҪǿϹŷ֮սжٴⷬӡ֮°ȻȴǱһƾ͸ķˣͬûʹκεĹƾҪôǿܹ
Ľ̵ҲǱǿˣǺȻǰڿŸ̹ʱ򣬿նɱôֵĻ棬жӿһɹɵĺҲ֪Ҫʥģʵ͸ǿˣҪȹֻشҲҪİЩڻľݴصΪĽ̵ӶǵͷԿˡ
Ȼ˵Ľ̵ӶûкħŲʲôͻȴǽľݴص˶Ϸˣǿһ㲻ӣΪ϶ΪЩǴ󶯸ɸģһҲǾԼЩһҲΪڿԶǲԿ
Ľ̵ӵͷеŭȴûκεļ٣дźĶĽ̵˵ҲǣҪ򣬾͸ҹһߴȥΪǶûܵһ˺ʱҪҲ
˵Щ֮󣬿Ŀ⿴˽ħܣħܸܵ˿Ŀ̧֮ͷŽħ˵ҪҲǻ񡣡˵֮һξʧ˵ǰħ˿Ļһ֮ɫʱǳϣ뵽ԼǰΪħ֪ܲԼжôס
ħҲǴӵķģֻһֱħ׷Ķǽļ£鶼ˣʵĲϵߣΪϵ뷨ҲڽħܵвˣЩûκʵķ˾һǲֵȥעġ
Ľ̵ӻ϶ǴϹʱھѾڵǶΪϵЩ뷨Ǹٹˣ˿˵ǾЩ죬׿񲻹飬Ǿǲ˺񣬲ҲãȻ鲻ںôǱ㰲ˣԺֻҪˣԶľˣҲʲô鷳顣
˽֮ҲᣬȣҵǴӻķǴʱҲЩΣĻҲʶԼĴҲԼԺӦôˡĽ̵Ӽ֣Ҳûмִȥȫɢȥˡ
һǻص˵еħţûоκˣԻصԼķСʱеŭûɢһۿžҪһɱиˣû뵽ȴǳ飬̾һҲЩ޿κΣҪһȵٴڶʱһٽڶնɱģڿȴҲЩ̫ˡ
һɱеḺ́ҪһٳɹģڱˣеҲǱˣҪٴνľоҪڻҪˣȻоʮֵĿϧȴûκεİ취ˣֻ̾һչزȥˡ
ڿĵͷ֮£Ľ̵Ҳ˺ܶ࣬ȻǼˣΪĻȴҲǲڻķΧڶˣһìܶȥ𴦽ȥˡ

629 ȳʥ

ò׾Ҫ˿һɱˣȴû뵽һ̱ˣȻŭȴҲ޿κΣֻʮĻգһһ߼ɱУԤϵһٴαչز򣬱ǰ͸ӵˣεŬҪ״̬жǷǳѣÿзǳܡ
֪Լ״̬ǿ϶еģԼǿ󷴶³ˣеķŭķ£ԼķɣȥǿԼܲ⿪һһÿĽܴʹÿĽһ״̬ȥˡ
ͬʱʮĻУبڵľޱߵĺڰǻ·ȾһبŲĺɫããޱߵĻһӴޱȵڿٵתţϵĽΧĻУ޾ĻҲԴԴϵطӿ
еһˣһΰ˿ϵĵڶȻÿһΰڿϣõڶԿԹ޸ǿһЩҲΪһǿҵԹޣʹõڶʵÿһʧܹǱǣøӵǿչȴҪΪʥ˵ġ
Ǿ޴ޱȵеģڶʮѨ˸ϵĽǾ޴оĻյڣ˲Ǳת񹦸γ뵽ڶʶ͵֮Уŵڶķͬͬ𵤣Ԫ񣬲ͬǵڶȴǳԹ޺ͻһеϢ
ڶûеõȻܹͨϵ֪̺ں֮еķ򣬲ҪͨЩʥȴǲܵģΪǱкģǵڶҪʥȴҲҪЩֻҪڰѾ㹻ˣֻҪǺڰˣôܹΪʥˡ
ǵڶӵеƣֻҪܹ˺ڰķôǿԳΪʥˣʱͿɵĽˣ˿ĻڶܹõӵеһУǸʱ򣬵ڶ㽫ȡ񣬳ΪؼΨһһˡ
ڶ˺ڰ֮ںڰķˣΨһҪľǻӴķԼΪһ壬ܹصֻдﵽľ磬ڶǳΪʥˡ
ڶǾ޴ޱȵģ޾Ļȫۼʶ֮УŰڷ򣬲ҽԼںһȻЩȴһĽţڶޱߺڰһʧš
ʱڲ֪ţڶʧԽԽ࣬ʧˣǾ޴ޱȵѾҲڶӰˣȻʱǾ޴ޱȵڵ͸ӵӴˣյٶȶȻǰʮٱ˺ƺյĻǱսһ
ǲ֪˶೤ʱ䣬ȻеıһɫĹâһɫһΧ˳ȥΧĻȴͬһʱ䱻ɨһգΧķΧڶҲһ˿Ļˡ
ĴȻǳһģӰ漴ԽԽȻʧ˲֪õĵڶ񣬶תۼڶξڲϵšڶҲ֪Ǳ˶ӣֻʣ˵ڶһ˫ţһ˫ƺǽոռˡ
һɹﳼѹӵڶɢһƺǸоԼһ£漴˵ϣƺӭʲôһƺһڲϵĺǣǲѡ˳
ʱ򣬲ϱĵڶȻֹͣȻվڻУڵڶϲϵɢʥ˵ѹϵΧɢţǵڶŸոճʥܹȫԼƵԵʡ
Լض·ںһˣʱǿԽ޾ǿ֮ڶ¶Ц⣬˵ԭΪʥ˵ĸоȻҲεãǸĵˡ
ԭڶһδεİܸ񣬲Ϊڶʵ񣬶ǵڶΪ˽ķʽõǿ

630 Σϣ

ڶΪǿԹޣңͻͷ۶ɵģҪõǿôҪԼеԹһδεļӴÿһ֮й˿ϣĿľҪøǿȻڶɹˡ
ڶ񱾿Խܣֱ˿ӵ˿һУǵڶȴûһδεĽаܸ˿ĿľΪԼӵԹ޿񣬶Թ޵ǿõڶԽԽǿ󣬰ڶܹһĴﵽʥ˵ľ磬ڶˣڿһﵽʥ˵ľ硣
ǰʱ򣬵ڶ֮ûнܣ˿񣬵õһУΪڶȻǱȿҲǳޣûʲôѹԵƣȻڿ̫ڶеƣõеħͫڿϣΪ˱ɵĹлʲô⣬ڶûѡһʼͽܣѡһδεİܸ
һδεʧ֮󣬵ڶڿԹһαһεǿңҲõڶʵһδεõڶԳΪʥˣһεıչأڶҲǴﵽʥ˵ľ磬ȻֻһڰʥˣȲ̹ӵˣҪԸȴǴ´ˡ
Ȼʵǿʥ˵ʱȴҲûκεķʥ֮½ϣʹôǿûгʥ֮ǰʥˣҲֻһֻһĴڣڶҪɿҲǼΪ׵ˣҲصٻʲô⣬õڶг˷ܣ̲סһХ˳ȥ
׽һХڰд˿ȥйһ֮ͨ󣬵ڶһξǻָԭӣǷְʥ˶ǵǰΪ׵İʥ˿ŵڶ¶һ˿Ц⣬ŵڶϲ
ڶ˻֮ҲЦ˵лλЩİȵҰλ˵֮ڶһξ뿪˰磬գۼǳ̹ıԵ
ֻһǿԽĿռ䣬֤ڶʱǿˣеڶҲǽԼ̹ıԵһ¿Ϣ˿̹Ļ֮еʱ򣬵ڶ¶һ˿Ц⣬漴һʮĻշȥˡ
գۼڶ̹ʮĻգȵʱȴǷӣԪʼͨŮˣ׼˶ǳ˻֮УƺڵȺһ
ڶԼһһǷֲĴڣӵЩʥôĵأǷ׷ڻգ˵ڶǰڶӵʥȴһûκεľɫһ̹ȻȻӵ˵ŵͷԸǣҺ֮飬ǲܹ֣ѵҪΥּ𣿡
Ǹ˵һǸֻҪһˣԲǵڶ񽫿ˣǿ񽫵ڶˣⶼǲӰ쵽Ǹ˵ĿģԵڶͿ֮飬Ըӵ˲ܹ֣ӵ˴ſһμʱ򣬵ѾзԸǡ
ӵ˵ڶĻɫһ䣬ȻǼǵõķԸֻֻشټҪԼ˵ȻȹֻشٵĻôҪİõڶ񽫿ˣôһпɾͲˡ
Ƕû뵽ڶȻôľͳɾʥ֮λǿ˵ڶֻһط򣬵ǾҲǿֿܹģǹȥĻôɵ˾עˣԵڶԸ˿ôǵ˵ֻشпܾͲˣӵ˶ԥ
ڶȴûйӵεԥֱǰȥ·ӵԵʱֻЦЦӵ˿ŵڶԼԾȻҪ赲նûг֣ΪǶǲΥּ⡣
ȻΪʥ˿Բبų棬ҲҪûܹвǵ״£ȴӵʥͷϵһѵʱǿ𣬲һ˿ۼ֮䡣

631 ΣУ

ϵ̹֮κ鶼ӲķۣȻֹڶȥɿӵʥȻҲǲΪΥķּˣԿŵڶſڵķȥҲ޿κΣֻǾĿķչȺĽ
һεĿƽ֮𽥵Ľ˲һɱе״̬ȥˣȻһҪϴεʱ˺ֻܶ࣬ҪܹĲҲÿǳĸ˺ˣҲû˷һʱ䣬ŬĲţǿԼʵ
ȻڲһеĿ񣬺ȻоһɴûеΣӿԼͷһÿ־ĸоʱ򣬲ʲôΣգǴûǿҵĸоÿһݣѸٵĽӲһ״̬г˳۾һӰڻԼ
ڿǸӰͬһʱ䣬ѾǸӰɢаͺڰϢ֪ǵڶ񣬶ÿз˾κ˵ǵڶϵϢȻ˵ǿĵڶʹÿԼԽԽСͺԵʥһÿһһɲĸо̾ͷ
ԼסһԼ߹ĵڶ񣬸ŵڶΧںһָоһ֪ڶѾɹͻƵʥ˵ľ磬ÿиӵ𾪣ǵõڶ˵ֻԼʥˣڶܹʥģԼûгʥǵڶôͳʥأ
һڿӿʱڶѾ˿ǰڵڶϴЦ⣬ſȻſ˵ǲǺôʥˣżҽ֮ͻ׵ġڵѾûκηˣǸϽ־ܰɣұһϣҲ̫ʹġ
˵ڶĻüҵȴǳƽڲǵڶεĳʥˣⶼǲҪˣҪνǰÿִǸܵģȻ֪Լڲӵʥ˾ĵڶĶ֣ǿٻԼе鱦
ŶϽ˿ϣ˿ͷϣʮ˶ħǳ˿Χ˶ɷ󽫿񱣻ҲǱ߶ڿд󣬵ȺŵڶĹ
ڶſ̬ЦһҲûж˵ʲôԸǱ˴Ȼִ֪еģǵڶһ֣һſ˹ȥûκεķֻǺһơ
Ȼֻĳһƣһ˲䣬ȴǸоԼΧеĿռ䶼Ǳסˣʹÿ޿ˣֻӲһơν˱֮УҲǶʥ˵ĳ֣ǰҲϤˣæתȫķ׼ӭһƣҲףԼҪǽӲĻôԼ³ֻǱڶɣø³ˡ
ʮŴӶħг˳ڿ񽫾ת˵תʱⶼħᦵ۳ҲѾŲµķˣֻʮʩչԵͨһطŵڶ˹ȥȻûеڶǰһطɢˡ
ʮҲͬг˾޴ѹȻǷһ֮ȫεѹ촷ۣȫ˻˶ħ֮УħҲǻһĺڹ⣬Ѹٵķɻ˿壬Ҳ޷ٻˡ
ɢһĽڿΧ̺ʱշҲʩչ˳ֻΧĿռ䲻ϵŤãڶĳһƵӴѹһĻţǶӵǲֿܹסڶһƣӴѹ£Ҳ޷ˣհŷɽ˿塣
˿еķ鱦ڵڶһ֮±ˣҲҪԼӲµڶһˡڵķ;еķѾ֮֮֮ǱķҲȫǱʩչ˳漴һȥ
صĺڻþòܹƽϢ

632 Σ£

ŵڶĳһƾҪʩչˣǳʥûгʥ𡣿Լеֶζʩչ˳Ӳ˵ڶһҲһգһĲõĹâǽûˡ
һ춯صľ첻ϵĺţþòܹƽϢ˺ܾ֮ſһѤõĹâ𽥵ɢȥؽ˿壬췢ķֻķûֿܹסڶһƣջǷ˿ݷܹڱٻʹˡ
ȵһĹâɢٴε¶˳ֻϰ·Ѿȫ飬¶ݺύĶһ޴ѺۣѪϵĴӿŵĶϽͰ޹ȥһεεѪ˳ſֱ˶Ͻһεε˻֮С
ѵ̧ͷǳ˳ǿޱߵʹȴǳ˿ɬȻһԼˣĿѾûκսˡеķϴӾڽķǰһںľˣе鱦ҲǱڶһȫ𻵣ûгʱĻָǲٻˣڳ˶Ͻ;֮⣬Ѿûб鱦ˣϽ;ƾڵҲûа취Ԧˡ
Ϊת˵תľѾ㹻ǿˣÿû뵽ǵڶһƣԼܵ˼ĴˣҲ⻹ǵڶһƾͽԼնɱԵʣڶټôһĻѾһʬˡ
еĿɬΪԼڶˣԼʥ֮Ĳ࣬ǳף֪Լ϶ǵڶĶˣÿвʣޱȿɬԼܹԼ֮ǰ¶ȶ˸ǿźˡ
ôͺ˵еһжҵģͰĵȥɣſԼһƴһģڶޱȵĳ죬ǰһδδܵıȫһ̷й˳
ûڶĻֻǳȡžеķϵ޸Լ֪ԼǵڶĶ֣һ̣Ҳǲģڵ𵤺ԪǸٵתţ׼һһ׼Ա𵤺ԪȻ֪ҲشڶģѾǿֶˡ
ʱڶƺǾ쵽˿Ķɫһ䣬漴ָצſͷץֻԼΧĿռٴεıˣڵķӴѹ¶Щת˳ˣ𵤺ԪƺҲǱסһʹÿԼҪٲжĻôһоˡ
ֻǻûеȵĵԱ𵤺Ԫ񣬵ڶķ˿ڣֻԼһ𣬾ȫʧȥ˶ԼƿأһӴԼ˲䣬;Լʶ𽥵Ļʼһɢ
ǵڶԼķſ񣬽ʶɢȻǿԳûɿеһУȻڵڶ񽫿ʶɢ֮ڿüкȻһѷ죬һǴѷ˳
׼ɿĵڶ⧲֮¾ǱǺˣ嵹˳ȥһڿڵѪӵڶ˳ֻڶ˼֮סԼ壬ͬʱϺڹ˸ת֮ǽǺɢ˳ȥڶһǵѪɫĿŶĿ
ΪɵĹг⣬ڶһ̵ֱڣɹͻƵʥ˵ľֵ֮ģû뵽ǳ⣬ǵڶһֱĵħͫõڶŭ𲻶ϵĿӿš
õһджħͫϽ;䶼ħͫħ֮ͫе׻ʲôܣڶ͸ӵĲ֪ˣԵڶһֱڷħͫĳ֡
ֻǰۿžҪˣڶͷ˾裬û뵽ʱħͫͻȻ֣һ췣׾Ǻ˵ڶϣȻûõڶ̫ܵصƣҲõڶеԹѸٵš
ħͫûκεĸɫʣһοȫʧȥʶȫܵħ֧ͫˡ

633 ٴδܣϣ

ħֵͫʱ򣬿ʶѵģԼʲôҲħͫڵˣȻһΪڶʥ˵Ҫɣǽʶɢˣ³ֵħͫȴȫȡ˿λãˡ
˫ǱţֻüеħͫţȻħ֮ͫûκεĸɫʣ񣬾ǵڶΪʥˣħͫһۣǾЩľսģ̾˾裬СĿűħͫƵĿ
ǰ˵ڶһһ˿ڣϵһεεѪħ֮ͫڿӳһĺ⣬һ˿ȴǺ֮𽥵Сתۼʧˣڿϵƻָ֮󣬿̧ͷüĵħͫһ۵ڶǳһ˿Ц
Ϊ˫ǱŵģֻħͫģĿţ˭ǻЩĸоڶҲǲ⣬ڶȴûһ̷˾裬һɱǹĥǳУԿʱɵӦĪħͫȴõڶʮֵĽϾħͫǸ˵Ķ
ŵڶٻɱǹĥħͫƵĿЦһ漴һеĶϽȴûгȡڵķ۳ֱӴӾгȡ֮һǾоŸ֮ħͫסĿܹõ֮ȴǱȿҪǿĶࡣ
ָֻϸ֮Ӿбȡ˳ͨڶϽ˳п˼ѹһ˿˿ѪٴδӿֻΪѾʧȥʶʹȴǸоˡ
Ÿ֮ڶϽ۳һγһѳħͫƵĿһ۵ڶͬҲǽ̸ֻٻ˳ڶиӵľˣû뵽ħͫƵĿȻܹٻ˿ֲ֮ĳ˵ڶԤϡ
ͻƵʥ˾ĵڶΨһɵĶǿڵħͫһֱǵɿʱ⣬û뵽ȻǱˣħͫǳְ˿񣬾ڿûиоʲôǿǶϽ۳֮ȴõڶмΪĲ
ֻǲܹŹģΪֻ˿񣬲ܹΪһ壬ռݿеһУĻܹȫȡ˿Ȼͻ̹ŸߴڵܹõǿܹõǸ˵ĴС
Ϊ˵õһУʹŲ֣ǵڶûɱǹڿûж֮ǰſ˹ȥΪڶѾﵽʥ˵ľ磬ںһӵϵͨͷ޾ʹħͫĿܹȡôǿľŸ֮ǵڶǲ塣
ɱǹһһڵڶӿţ֮һƬƬĿռ飬޾ѹſ˹ȥΪǻգʹʥȫҲǲʲô˺ȵսǻĻָģԵڶûκεŵĸоȫűħͫƵĿ˹
Ӵѹ˲ǽʱͷڿһ漴ڿϱһ˿ڣѪǲϵĵħͫȻ˿壬ǰƸ޲ˣǿ̫Сˣǳܲס̫ѹҲġ
ħͫſ񹦵תԴԴϵϵ޲ſ壬սľֻдӾн֮˫µ״̬£ܹ֤к͵ڶ񿹺
Ͼûгʥ廹ûںһ޷ʥЯ֮ѹûħͫİ¿ѹ֮¾Ҫ촷ۣˡҺħͫĳÿԽȫŸ֮˿Ժ͵ڶʱ
ŵڶĹħͫ˵Ŀüļħͫ˿˿˸漴֮۳ĳҲŵڶ˹ȥͬʱֻĥײ˹ȥ

634 ٴδܣ£

񱻵ڶɢʶڽҪڶɵʱħͫȫĿ˿壬ʧȥʶĵڶȻǲ֪ҲоԼϷһˣֻƾħͫȥˣȻ޸ŵڶЯ֮ѹҲһ˥ܡ
Ҳʶ˿ϵܹ֧ŵ̫ãħͫſŵڶ˹ȥֻҲĥײ˹ȥħͫµֻȴǷӳ˸ǿֻǺɫֻһĺɫţһֻֻ֮ϱţĥײ˹ȥ
ǰʱ򣬿Ȼֻ̣ܹõĲȴǺ٣ԿʵԷӳ̵ֻȫֻ֮޷ãħͫİܹʩչ̵ֻȫֻ֮ϵıţĥ˹ȥֳһ鱦Ӧеơ
ȻĥҲѾǰĥˣڶûгʥʱҲǲܹӳĥȫڵڶѾʥˣȻǿԽĥȫӳˡֻĥҲ˸һɫ磬һ֮ĥϱţĥҲĥһתţƺǽһжһ
¡һֻ̺ĥһεײһˣֻ֮֮ײһȦȦķΧĿռķ²ϵ޵˹ȥĴֻ̺ĥȴǾһֻ֮֮ϵıţһƺҲŶԷ
״ϣֻ̺ĥһģһģȻһֻ̺֮һ̺ȴֻ֮شȴȻ෴ȻˮݵģȻҪԷˣ˫ƺ࣬һʹĥֻ̽
ڶ趯ɱǹſ˹ħͫ˵Ŀ񣬽˾Ÿ֮ӵ˺͵ڶ񿹺ܹãȴ㹻ÿ񽫵ڶˣϾǿ֮һǾоŸ֮Ǳȵڶӵеǿ̫ˡ
Ȼ˵ڶΪʥˣںһܹ֮ȡ޾ķǵڶϾǵܹ̹ԼΧŸΪУԸڶӵеܹ֮Ტ۵ģǵڶҲ˰֮֮ҲûκεôϾڶܹյ֮ʵ̫СˣҲע˵ڶʧܣ˻ǲܹıġ
ΪڶֻǿеԹ޺ͱͷ۳ģûѪ֮ǿȴûκεѪУʹõڶͲܳΪĿֻܹȫɣڶܹȫȡΪΨһĿ񣬶ֻһѡ
ΪĿ꣬ڶ񸶳ļŬһҲȿ񣬲ΪԹ޺ͲʵʹõڶĳɳȿҪֻܶ࣬ΪǸ˴еĶڿϣĻڶͱҪɲܹЩõ
ֻǵѾעˣеĶ˿ϣôѾעսܴеǿ񣬶ǵڶʹǵڶʥ˵ľ磬ȴûκɿϣؼʱħͫˡ
ħͫΨһյĶħͫǶϽ;ҲһģȻǿʹþ䣬ϽΣʱ򻹿ʹħͫȴûܹĽΪԼĶ
ħͫſ壬˾еľŸ֮۵ĳҲŵڶ˹ȥڶɱǹͬһſ˹һĹͬһ˿ϣֻգۼÿǧٿܵصĴˡ
Ȼʱħͫ˵ĿҲ֮۵ĳ˵ڶϣܵڶѾǲʥ壬þŸ֮۵ĳȴǺ谭Ĵ̽˵ڶĿڡ
·ǲǰһڶ۾Ŷ汻ħͫƵĿɱǹһĴлȥ

635 ɹ

þгȡľŸ֮û˿谭ľǴ̽˵ڶĿڣõڶûϵѾʥ˵ľ磬ѾǲبųˣͲʲô˺ȻϽ۵֮ȴ׵ľʹ̽ԼĿڣõڶûа취ܡ
ʣԹ޺ͱڵڶӿȼţеɱǹҪͼſȥʱǴ̽ڵĶϽϵ֮Ȼ˳ʱڵڶڷһ¡¡ӿһڶǴһ
ڶֻԼԽԽԼĿƣеɱǹһĻȥ֪Լһǳ׵ˣû뵽ԼһʥˣջûܹɣڶзǳĲʣ֪Լɿ񣬶ǿҪԼˣõڶҵ
Ȼӿڵ֮ϵŰţڶ岻ϵƻţʹõڶûа취գֻһζţպ¡һ죬ڶǱը˿
ֻڶȻǱըˣһ촷ۣȴûΧɢȥӿ˵ڶھŸ֮˲ǰס˵ڶӵеһӴĲ˼һſ忿š
ǰڶĹѾǧٿˣȻ˵һֱתϵ޸ſҪȫĻָҪʱԲһܹɵġ
Ÿ֮ŵڶ屬ըԼγɵĵڶǲʣԹޣȵиͷſ˹һͷͱȻҪиͷͲһˣγɵڶЩʣԹ޺ͱȵȸͷع鵽ڣȻǻԿһӰ죬ֻӵЩͷһˡ
ǳΪʥҲǻ˽ĵģͬӵŷӦеһӵҲͲԼµôĹˣֻܸʥ˹ĵʵ̫ˣŻԵʥô󣬶һйϵʱʥҲǻͨķһ
ڽܴеʱͱ˽еԹޣʺͱͷ˳ȥ˻¶ȶǲϵѹԼıԣֱıʲܹһͷųԼıԣҪٽԼЩԹޣʺͱͷںһôһˡ
Ÿ֮ŵڶЩʣԹ޺ͱͷĿſ񣬶ʱ򣬿Ѩ϶ųһ⣬ڶЩͷһ˽ȥ̿ʼԺ󣬿üĵħͫĹر
ȻħͫرˣǱŸ֮ţŵڶԭӦеЩͷֻʮֵĻ֮Ž˳֮С
ͬʱΪʧȥ˵ڶĿƣĥȻ̵ֻĶˣֻ֮ϵֻ̺֮ĥҲغһƺĥҲڱֻһţ󽥽ʧ֮ˡ
ӵ̹ʥ˿ⲻ˼һսſսʤ˵ڶ񣬿ʼ˵ڶ񣬲ֻҲǽĥɺʧŵһǷŵڶĿ񣬶ûȥſֻһԾĵȺš
ʥ˶ֻشеĹϵǵ˵Ҫ밲Ȼȹֻش٣ͱǺͿ񽻺ãȻϣܹսʤڶˣĽȻǷǳĸˡ
ŵڶԼЩͷ֮һĽ˿壬ҲսڶȫˣֻʱĿûȫĽЩͷںϣӴֻǳڿڣϵš
ĻָʶĿڵһʱֳľʱг˿ϲǺ̾ǿʼںǵڶԹޣʣͷԼڶڳΪʥ˵ĸЩڿ˵Ҫġ
ǿȲı㿪ʼ˱չء

636 ʥˣϣ

ڶʧȥʶܵħͫƵĿնɱˣеǱյ˿ڣ⻹еڶڳΪʥ˵ĸЩǻļ䣬ȺſȥգȥԿ͹˲ϵƣæǱչؿʼպͲ
ȻħͫĿսʤ˵ڶ񣬵ԼҲܵ˼ĴˣѾ᧿ΣĵزˣټյĵڶǺޱߣʹÿڵǳЩڿڵҴܣҲÿӵˡ
ҲһӾܹģ񹦻תڵ͵ڶţϵڿߣſʹÿ岻ϵĻָţ޸ǿѨϣһδսУѨҲܵ˺ܴĴˡ
Ĳ󣬿ѨϲϵĻָţ֪˶೤ʱ䣬ǽѨ϶޸ˣʱӵڶĺޱߵķֻһСְˣȻʱ˿̣ȴǲٵˣѨھת˵תԺǱøӵĹˣװµڶķҲǲڻˡ
ɵĵڶķйĺˮһȫӿ˿Ѩ֮УܿľǴӿľʧˡÿһȴûзɾæٴץת񹦣ӴԼһ޸Լǰܵһȶ
ֱʱŸҷԼ飬ԼڵӴ󵽲˼г˾ϲѡ֤ķʽҪķӴ󣬾ܿʱһۻȴ֪Ҫȵʲôʱȥ˵ڶ֮󣬿ȴǽʡ˲֪ٵʱ䣬ôܹÿ񲻸ء
ҪȴǵڶЩ䣬ЩڳΪʥ˵ĸ򣬲ȴûżȥպͲ򣬱ϾЩ֮ǲʣԹޣͷڣЩԥԼҪЩ֮ܵӰ죬ԼҪı仯ǾˣֻЩԿջʵ̫ˡ
տҲûֿܹסڶڳΪʥ˵ĸ򣬻ǾЩˣЩ䱾ǲʣԹ޵ͷҲӵеģԼӦκεԥǱ㳨Լ񣬽ЩһںԼļ֮УĳΪԼһ֡
ڶȻֻĺڰķڰΪʥˣҪΪʥҪеط򣬵Ҳÿ˺ܴʹÿľΪϵţǲʣԹޣͷںϵ˿֮УȻǶԿӰ죬ĿĿ
ѸٵĽڶļգǲʣԹ޺ͱͷں֮󣬿ǿʼڶʥĹ̶ڿ˵żĺôͨڶʥḶ́ڳΪʥ˵ĸӵˣڵķҲյڶøӵӴ
ȫĽ˲ڶʥĹ̵ȥˣУڿڸٵתţϵĽĵڶķſķУڿѨеҲŵڶǺķѸٵš
Ӵķ֮øӵĸߴˣڿѨϿռУĸ֮УӴ֦ɽѨϿռ䶼ռˣ˸ߴͷųǱøӵӴˡȻԭӣ˵ڶӴ֮ӿӴ˲֪ٱ
Ӵ֧£ԽԽ࣬ʹÿϵѸٵĻָţҲ֪ǹ˶೤ʱ䣬ǻָˣȸոմﵽתתʱҪӵǿˣתĺôÿһˣڻָ֮ͻøӵǿ
˵ڶļ䣬ںЩʣԹ޺ͱͷ֮һֱڲţڶΪʥ˵м䶼ˣڵڶʥ֮ںһ𣬹֮ͨļ䣬ÿúõĲһҴ
Уһڻʧˡ

637 ʥˣ£

ֻڳΪʥ֮󣬸أܹԼںһ𣬽صڻʥˣֻõ˵ڶΪʥ֮ںϵļ䣬ƾŶĸ򣬿徹ȻһںһˣΧ۲ſ񶯾ӵȼʥ˶мΪľȣɴ۾ſı仯
ֱȫںһʧ֮ӵʥ˵г𺳣ǿԸܵĵûгʥȴѾܹԼںһڿ֮ܲܽӵʱ֪ʹҲ㹻Ǿȵˡ
ӵ̹ʥ֮УͨŮȻԿıָе𾪣ɫȴûô仯ΪҪʥģʹı֣Ҳǿǽܵģ˶ûж룬ӣԪʼ׼˺ͽ˵Ŀе˸ˡ
̹֮УʥΪףΪʵΪǿ˽̵ҲǼΪǿʢԪʼȻλ壬ʵӺͨǲ̵ȴҪǿ˽̺ͽؽ̣ͽ̵׼˺ͽˣȻʵ壬ͽ̵ȴĽ֮Ϊǿʢġ
˶ڿʥûʲôǵּ⣬Ҳֹǿʥ֮Ҫǽɣ˵ĻǾҪúõ˼һˡֻشٵϣҪҪ˵ĻôҲǫõģϾ˶һɵĴʵ̫Ҫˡ
ڿ˿ȻûгʥȴʥһĽںһʹ˿ʼǿʥ֮󽫻ӵôķҪ뽨ֽεӦһʱ䶼˳Ĭ֮С
ʱҴҵĹȥڿʧĵطӰٴεһ¶˳ʱ˿̵ĿҲǴӱչص״̬˹˲ǽ˽ˡѾȫȬøӵǿ˺ܶ࣬ǿҲ˲٣ÿǳĸˡ
ڵķҲ˺̶ܴȵߣ˵ڶķ֮󣬿ԼѾҪͻƵ˵תĵزˣ͸ӵÿ˷ˣ֪ܲﵽ񹦵תľǲǿԴﵽ֤ľ磬ĽѾÿˡ
ı仯ҲѾ֪ˣӿȵԼľӿ룬Լķжı仯ҲǺ⣬һ˵ڶջʵ̫ˣʹÿжļ
ÿ񼤶ȴǵڶΪʥ֮ںϵһڲЩʱ򣬿ҲǸоԼںһˣУܵصĺ嫣صĹصΰصʹÿܵ˼𺳣һľ̡
ںϵУ񲻽Ǹصΰ󣬸ԼõһϴΪ˲ʣԹ޺ͱȵȸͷӰ춼еõ˾ʹÿľԽԽƽ
Ȼ񵱳ڵʱ˱ǻ¶ȶȴһֱһһڿϣһֱÿΪܣЩԹޣȸͷ֮󣬿бһֻصͷͷԽԽ޷ƣÿԽԽż
Ȼ񽫵ڶںصĹ̲֮󣬽ԼںϣܵصΰʹÿԼǰǶôСҪصͷĳȥеõһξ
ԼڵʵȻ֪ԼûгʥΪԼѾںϲҽص˵ڶļ䣬ʹÿںڰʺʶ˼ĸҲܹʹúڰ֮֮ˡ
ķоŸ֮ϿԽõ֮ȻûгʥǿȴԼڵҲǿʥˣȵԼ֤ʱ򣬿϶ǿԳԽеʥˣΪʥǿĴڡ
ȻⲢǿĿģĿǳԽǸˣԼԼˣԿԺ·кܳܳҪԵҲкܶܶࡣ

638 սͨ죨ϣ

û뵽ħͫİ˵ڶõĺôȻ࣬ԼķԼ˽ںϵİʹÿܹʥһ֮ˣȻ񻹲ʥˣѾʥˡ
۾񿴵ӵ˶ԶǰѾǸоʥ˵Ϣʱںؼ֮УǸʱʥ˵Ŀ£Ϊڿĸ֪Уʥ˳еȴӴޱȵĺڶؼһĺڶΪǿÿʥ֮УȻܹõ֮࣬ʵҲΪǿ
ʥǰվӺһǵǰʥ˵ͷʾ⣬ӵҲһһĻ񣬲ȴû˵ʲôΨͨſ˵ϲʦܷʥָտɴˡҿʦʵͲʥ˲ˣҪддɡ
ʥֻٳ֣Ͼֵǳֵﲢ࣬ʥͨǱȽϺսһʥ˶ǲ֣ԾͨսҲûʲôôڿ˿ʥ˵ʵȻЩˡ
ǰʱͨȻǲҪȻһֱıǻ˷ǳľȣǿϾûгʥʥ˲һεģ£ͨҪͿԵĻǾе۸ˣڿȻûгʥȴ˿ʥ˵ʵˣͨŸҪ
ͨĻҲ¶ϲɫҲԼʵأû뵽ͨԼˣÿȻûоܾˣæͨͷӻǳļСͨʹĵͷӦˣЦŶԿ˵ʦܹˬ죬ģ֪ողصķţܹõ죬һסִ磬ġ
ͨʦִԲӣдӦþҪȻôܹЧأʦַģСܲµġͨĻҡҡͷѾԼݣʦҲǰĲˡ
ͨ˿Ļ˵ͷԿĻͣҲûж˵˶վšһϾԵͨʥˣҪ֪ƾһ֮͵ֿסʮλʥˣҪ˵ǾϹȻܹ֮ͨԣڻܹãܹõ֮Ҳޡ
ȴǿţΪ֮񻹿ԽþоŸ֮֮Ҫ֮ҪǿĶ࣬ҪȻڶΪʥҲᱻ֮۵ĶϽնɱˣԿռһƵġȻûԼսʤͨһսҪΪԼ֮á
һ֮󣬿˫һͨأӴ֮̾ȡϵʱǿԱãʱ˼ȴڼٵתţ˼Ҫô֮Ϊ֮ڿģֻںϹܹͨõһҪ뽫֮ӳеˡ
ŸոյںϹͨķţȻǸӲܹ֮ӳˣÿЩΪˣ֪ô֮ڿ˼УͨҲûжԿ֣ĵȺſ˼
Ȼ˫ٶһ֮ͨˣУǽ֮ʩչ˾׹צֻһצӰڿ˫ּ˸֮ԵʣһצӰɭİ׹⣬ռһƬƬ˺ѣֱͨ˹ȥ
ͨ˿֮˫Ҳ¶˾ɫڿ֮ķͨҲǵһμʶȻ׹צڿʩչ֮¶ͨûκεв֮ķʽȴͨǳȤ
һצӰԼϯ˹ͨûжһֻһӣǽ׹צצӰɢˣͨȤĿſ񣬵ſһνûĳ֣վɿ񹥻
ͨ׵ĻԼĹҲû٣ǿʼ֮ʩչ似ˡ

639 սͨ죨У

ʼľ似ÿһ似Ҫ߶ֳܹӦеÿϾ޵ģܹ޾ڿ֮ͨѾʩչ似ˣʵԽԽߣʩչ似ʱҲ͸ˡ
ΪſʵԽԽߣܹвҲԽԽ٣ĻԱԼˣֻҪԼӴķһƾܹԷˣǲʩչκε似ʵһδߣͨҲԽԽǿһ͸ӵÿٵʩչ似ˣȴһֱûн似£һֱŬĲš
ǰ˼ôʩչ֮ʱ򣬿Ȼ뵽似似ʤÿһǼֻΪҪʩչ޴ĵķҲԽ࣬Կûһֱʩչܿõ죬޾ǱϾҪܹӦãĻսʱ似Ͳͨսзˡ
ڲһˣԽںϣ֮Ļķڲڷ´ﵽ޾ĵزĻʩչ似ķڿ˵ȻǷǳһ֮ķˣǿԼ似֮û뵽ȴǳɹˡ
ĽÿмΪ˷ܣǰһͨȫûв񲢲٣Ϊ֪ΪԼŸոյصķţܹ֮٣ҲȻǶܹͨκεвˣԼԺܹõ֮𽥵࣬õĸԼʩչ似ôõЧͻӵˡ
Լ뷨Ч֮󣬿мΪ˷ܣǽ׹צһһʩչϤþ׹צʩչ֮ķȵȫϤ֮󣬿ֻ˽ʮƣȵԽʮ֮֮󣬿ǻ˶¾Žǿ似Ǳһʩչ˳
Ϊͨڿ似֮ķе棬ҲûиеᷳſĹֻһĻӶ䣬Ҳĵſʩչ似֮ȴԽԽ
Ϊſһʩչ似֮ķԽԽϤ֮ʱҲԽԽҽõ֮ҲԽԽ࣬ͨѹҲһţͨоԼٲ֮赲ĻôԼɾҪˡ
о̾ĳɳȻ˵֮죬̵ʱھǿ֮ˣͨΪǿҵ𺳣ҲͨǳĸˣڻֽһοĹ֮󣬶ʱһſ˵ʦܣǲǿԷֺΪһսأ
һֱͨûг֣ΪܿȫϤ֮ڿѾϤĲˣͨžˡͨĻҲǴЦһͨ˵д⡣
Ȼͨ⣬ͨѾƾԼϤ֮ôʱˣҲǸõдʱˡҲûǫãԼܹõ֮ȫ˳ʩչž׹צͨ˹ȥͨſ񷢶˹ҲһЦһҲſ˹ȥ
̫ͨʱѾʥܹõ֮Ȼ޾Կľ磬Ȼûа취ͨˣͨҲһ㣬ԲûнԼܹõ֮ʩչĻԿڵʵҲǻᱻͨһĳ촷ۣġ
ֻͨ˺Ϳܹõ֮̶ȵ֮ͿսԿ˵ЩƾУΪʮĻգ˳ҲûôļɻˣҲõǷ̹ʲôƻԶǾʩչԼľ
ʩչŸָ似һ֮ͨͨһĽ֮ϣ似ȴǲôóһʮᣬܹͨõ֮ȿ֪˶ٱڳֻ֮ƾһ˫ƣڴսбȵռϷ硣
˲ϵĽ֣ƶٶԽԽ죬˵ζǻ˹Ӱڻ˸ţͣĽʹÿ֮þ͸ӵˣҲÿͨԽԽм
֪ͨڰԼҲǱϧĻᡣ

640 սͨ죨£

ȻǱԣôôҪһʤģȻĵҲǺѣԼڵʵȻͨĶ֣ÿ׵ҲǲܵģǻᾡԼŬͨսġ
ͨȻ˵ÿһսȴûһʼʩչȫָ˺Ϳ̶ͬȵ֮һΪÿϤ֮ãһҲڹ۲ſʩչ似ͨļʶҲǺܿеİҲ˿֮ķ
ȻԼ似ʩչ֮κˣڳʥ˶ǿ׵Լʩչ似ԿһʼûдҴţЩ˲֪ʥǰָʹЦˣҲǲԼ似λʥ֪ΪЩ似ֻ÷ֶΣʵֻҪȵ֤ӵ˳Խʥ˵ʵ֮ôûܹвˣԾ֪Լ似ôأ
ÿϧͨڲûʩչȫֻԼԼõ֮һʹÿصĸԽԽ̣ܹõ֮ҲԽԽǿÿͨʮֵĸмϾܹӵͨؽǺٵģһʥ˿Լء
ʱһĽţ֮ø죬ͨҲ˿似֮İ˺ȻǷֿˣվţԷ˵ͷ׽һǾʤĹؼˡ
ͨһĽΧûͼĿƣǽƾĽµɽҲǾмģȻͨȻǲɽԸˣֻĽ֮һˡ
񿴼ͨٻĽҲûиҵϽִ֣˾䣬ڵķܹõ֮ڿٵľۼţڿԺѸٵĽԼ似ͨطȵȶںһ׼ʩչĴɱпһ
ں͵ڶһսУѾཫһ˳ˣ˵ڶʥĸ֮⿪һѾڿг׵γˣѾʩչˣͨȻǲֻ֣ܹȫԸˡ
ӴѹڿͨȻǸо˿һȴҲûй⣬ҲֻǲŸոյصķţܹ̫֮ʥ˵Ĳ໹кܴ£ǲսʤͨģһսʤûκε
Լе似ͨطںţķܹõ֮ſţ񽫶Ͻ߸ߵľǰȥʱһâЯ޾ƺͨ˹ȥһâڿлûһѾ޸翪һģһǾƺҪնơ
ſ񷢳һͨԼʥ˶¶˾ȵɫǿžƵľ޸ǰǸоһ̺ܹܲ˺ֺͨҲףһ»ֻǳΣȵԺ˿ͻˡ
ͨſĿһ̾ǲٿĽǿһ˹ȥһ̺ƺȻˣĽʱҲûжٵĵֿĽһ֮±Ǳ߽ˣеɢؼˡ
ʦֹȻСڿԼĿһ߽֮ͨҲǲٽˣϽ;䶼˿ûʧܵľɥһЦݵĶͨ˵ȻһսǷǳġ
Ͼһսл˼ĺôһʼֻǸոܹأһ֮һս֮󣬲ܹĽ֮ӳҲǼΪľ޴ʹÿʵһȻܸͨڿ˵ǵûκεʧռıˡ
ͨ˿ĻֻЦЦû˵ʲôһսͨҲһЩڿ˵֮Ҳûٶͣ˵˵ͷһξ뿪ˣӵҲǸ˵ͷҲ뿪ˡ
ڶѾȥԼʵʹÿãҲˣֱŵķȥˡ
ľݴУĽ̵ӵȴԽԽˡ

641 ֮

һαչֻҪһɱУȵԺٴڶʱܹԸڶ񣬵û뵽ڶȴһʥˣÿڵʱ˾ֻû뵽·תħͫİ£Ȼǽڶնɱˣҽڶնɱˡ
˵ڶͳʥĸʹÿҲܹأ֮ˣںͨһսУ֮Ҳܹˣ˵һεջǾ޴ģÿг˷ܺͼҳȥ˵ڶ˶ǷҲõʲôˣҲǲżȥˣŵĵķȥˡ
ʵһ˺ܶ࣬ͨ˼ߣڿļʩչ֮£׵۽ͨĿûжþǻص˵еħţ˺ܾòĸĸˣڵڶ飬ûи߹ԼĸĸˣǵģѾڶնɱɣǲ׼˵ˣ͵ûзͺˡ
صħ֮󣬷˼Ŀ븸ĸˣŮСµڵĹһЩӣÿʮֵĿ֣ǿôڵӣʯεȻ֪ôˣǿĿģҲǷǳĸˡ
Լһ˵ʱ򣬿ԼķǾĸԼؿڵǿˮźˮ֮еĻ¶ȶ˼֮飬ڵڶѾʧˣǿڻҪŬԼﵽ֤Ϊʥ˵ľ磬Ϊֻдﵽʥ˵ľ磬ܹӵͨſԸȶͻ¶ˡ
Լһǿ֤Ϊʥ˵ģģΪ֪ԼŬһ棬ǸҲǻΪԼźһеģֻҪǸ˰źõ·һֱȥǲʲôģҲģԼһֱܵǸ˵ĲݣԼһǻԼС
һгһ˳ǹǵڶһֱʹõɱǹīǹɢĹâ̺ǹ֮еǿɱ֮ҵӿţһ鱦ڵڶ﷢ӳǿ֪ɱǹһĽĴɱɱȴǳΪ˿Ķˡ
ϽãȴҪļķڶϽ֮вû̺ʲôǿֻϽʱͨϽγɵĽķӳǿǶϽ֮ϽûʲôҲÿԶϽְֺ޵ԭ򣬶ɱǹȴÿʮֵϲ
ɱǹȻȲ϶Ͻɱǹ̺żӴʩչÿɺܶ࣬úķôķȻԿķ˵Ҳǲþ¶Ͻĺķѣο񻹿Խ֮͸ӲõˣֻܹʡЩܻǺõġ
񽫵ڶȫˣ˵ڶľӡǣԱڶɱǹҲǳΪĶҰŵĻһǹΪȫɣԿڶܹһǹʩչȵڶ
һɱǹһڹ˸һƴСĺɫԲ̳Уֻ̣ʱֻȴǷһЩı䣬ıȴΪֻ̽ĥԭ򣬿еֻֻ̣̬̱øӵԲһĻ˸ŵĺڹ⣬ԵüĹ죬ޱȵȴֻ֮оȻͬʱֻ̺֮֮ˡ
֪Ϊʲôı仯̵ֻøӾ޴ˣ⵹ӹɵģÿоʮ־ֻ֮оȻŲĴڣ̽飬ȴǷЩ꾹ȻһζԿŸʱ̹еˡ
ÿǳ֣Ϊ̵ֻñȥͶ̥תģʹڿУҲȻǲϵתţ̹ʱʱ̿ȥֻ֮ȥͶ̥תΪʲôЩֻûܹȥתͶ̥أ
̵ֻı仯еܾϲΪںĥֻԵıøӵǿˣֻ֮дڵȴÿɻ󲻽⣬Ϊʲô鷢
˼˺ܾõĿȻȫһ뵽һֿܡ

642 ĽԼս

һֱǲֻشٺԼʲôϵڿֻ֮дڵ꣬ȴЩˣԼֻش֮ĹϵˡΪԼֻֻ̣ش˵ܹתͶ̥Ķᱻ̸ֻսȥȵֻش֮ſתͶ̥ԼΪ̵ֻˣȴǿԲһС
뵽ЩԼֻش֮еãÿЦѣԭԼþȻǶֻشûʲôȤҲͽȥĽ̵ڻľ˾ֻشٵĿʼȴǶûκεȤҲħŵȥħŵ˲ҪͽȥһֱħźĽ̵Ӷûзκεĳͻ
ΪĽʥ˶ֻشٺͿżĹϵҪȹֻشپҪͿùϵΪĽ̵ҲǲҵȻڻľݴļΪңǶھĿһ޴û˸ȥðһοǾ֮Ҳû˸ڻľڶˡ
Ľ̵ӷ˸Խɵʥ˵ķּľݴͳջˣݴصӵе˶Ľ̵ӵջʵ̫ǿˣſԼǲڻľݴ϶֣Ľ̵֮ìȴԽԽǿˣ˶ҲԽԽ
ìܵļԽԽңĽ̵֮ĳִҲԽԽ࣬ΪԶȥսҲûжٵĹ˼ˣǴ֣һʼʱû䣬ֻЩ˵ģǵȴ˱նɱˣĽ̵֮ìԽԽˣĽ̵ԼһսԴľݴ˷䡣
ڿԼֻشе֮ͨݶ˽⵽Ľ̵֮ˣĽ̵ӾȻԼսÿǳĴ㵣ֻΪһôͻ飬ֻֻش٣ЩĽ̵Ӷڴ֮УҲûа취ȥֹֻǾһԹۿŰˡ
һΣ뿪ħţһѾǳĽ̵ԼսĵطˣʱĽ̵ѾǾۼһˡǾļΪңԶĵطͿռ䣬дսӰ쵽İΣĽ̵ѡսÿ⡣
֮ΪֻشеãΪֻشиԵĿ԰ȻȹԵ΢ĻתĻᣬԵǳǻҷ𣬶ֻ̣ҪΪЩԵ΢ǳˣȡЩ˵ܹ꣬ԺתͶ̥
Ľ̵ڽŵ״̬УͻȻȴĽ̵һ£ſ񣬱ϾأȻ֪ʲôеǲܹٵġ
Ľ̵ֻǵ˵ͷǶĽ̵˵ĿѾ֪Ҳ棬ǵƽҲǶ˵ֻش٣ǶҪӦ٣ڸôǵ飬ܹܲȻȹҪǵĸԵֻǽЩԵô˵ߣȵֻش֮תͶ̥
ЩĽ̵˵֮󣬿һֻ̾ǳУһ˦ֻ̱ǷɵĽ̵ӵ룬ŲϵıվȻǻ˷Բһ޴ḥ̂ب֮䣬ԵðޱȣɢŵǿʹĽ̵ӶмΪ𾪡
̴ֻĽ̵ӵ𾪣Ļз˾κˣĽ̵֮кܶǾϹŷ֮սģǴεĴУĽ̵гͽ̣˽̵û֮⣬̣ؽ̶е䣬ǽؽ̵ӣʢֻʣ޵ʥĸһˣʣµӲ˷ˡ
ӸղſĻ棬ֻشҲһģֻشе˿԰ȻȹеҪֻأеȴҪĽ̵ӵжǱýɵӵĿǳ˾衣
Ľ̵һǧΪ޽ٵң뵽Ȼֻش٣һ뵽ԼǧĿ޿ܻһ˵鶼Ǳúܳأ뵽Ľ͸ӵˡ
ֻĽ̵ӶףֻشǲܱģĽ̵ӶӦ֮ˣǱҪԵġ

643 

Ϲŵķ֮սֻش٣Ӧ֮˶Ľ̵ԼڶߣᲨͨķˣΪ߶֮ˣͨõǿƾõֻҪǻ޽٣ǹƽģȻƽʱЩ߲ʲô飬ڵһʱ䣬ǻ٣û˭ܸӹ
Ȼ֮е߶Ϊ˵ˣ֮սֻشٶһΪ˶ĴսЩͽǿԱѣǿͷԸħţûΪֻشٶС
ڶĽ̵˵֮ǲǱĿһߣԼе飬Ľ̵ӽɱĽ̵Ӷǻ࿴˿һֻȥˣȴǷֳӪ˽̵ӺͲ̵վһ𣬽ؽֻнħܺ޵ʥĸվһ𣬶ʣµһͽ̵ӡ
˽̵ʦΪףʦıվŰɣһЩɢɣϼΪףվŹӣ̫ˣྫӣꯣ߸ӵȲ̵ӡһֱ˽̺Ͳ̶ͬ˵Ĺϵ̵վһҲûκ˸еȣ·Ȼһ̵Ȼ࣬һǷ֮ʵҲǷǳǿ
ͽ̵ΪףĴңȼϹŷշȵȶͽ֮Ŵ˷̵ĵӣҲС˷̵ĵӣΪС˷̵ĽʵΪԴͷȻˣ˷̵ĵȻǲκεˣĬ顣
ڽؽȻֻнħ޵ʥĸˣΪħһ˱ǵסʹڳ˶ûһ˸С｣ħܣؽȻֻһˣʵȴһ㲻ʵġ
Ϲŷ֮սֻش٣ӦٵĽ̵ӶҪһɱٲǿ԰Ȼȹش٣νɱٱѰһ֣Էնɱɱ٣Ϳ԰ȻĶȹشˡ
Ľ̵ӵֻ֮϶ûпԵѰԼг𣬻ԼĽжԹˣֻŴսʼͻȻ֣ԷնɱҪȹɱ٣ͲܹĴùľԼĽ̵Ӷ׵ĵһǰ׼ţʱʦϼ̺涼ǻ࿴һۣǿ˽ؽ̵Ľħܣͬʱ˵ʼɡ
ǵĻһ˵꣬ʱĽ̵ӶжһĹ⻪˸ţһ鱦ѡĶַȥһʱֻ϶ǱɫĹ⻪ûˣĽ̵жӶǰȥȶˣһǶûж֣Ǻƽվԭء
սһʼ˽̵Ķ԰Ϊ״ɢɱͽ̵ӳ˹ȥ̵ڶꯣ߸ĴҲͽ̵ӳ˹ȥȻǽҪͽ̵նɱˣԤϵǽؽ̵ӽħܺ޵ʥĸҲжĿҲͽ̵ӣһʱ侹Ȼ̵ֶԸͽ̵ˡ
屾һңֻΪͨƢڸӲʹ֮ìܲϵļӴյּˣ˽̺Ͳ֮ĹϵһֱܺãϹŷ֮սʱ򣬸ǹͬԸؽ̣ʹýؽʧأʢֻʣ޵ʥĸһӣʹýؽ˽̣һֱǶģû뵽ʱȴһˣҪ֪ڲǰħܻͶ꯴սһġ
Ҳһ£ȴҲû˵ʲôƽĿĴսûгֵ˼˽̣̺ͽؽ֮һΪϹŷ֮սʱȻǲ̺ͽؽ̵Ĵսǵȴͽ̣ͽеڶӶԭĲ̣ؽ̵ӡ
˽̣̺ͽؽ̵һרЩ̵ӣȴͶͽ̵ĵӣȻǺ飬ꯣ߸ɣħܺ޵ʥĸ˵Ĵ£̵һľǽͽ̵һնɱˣȻ˽̣Ҳе䣬˵ȴҪ˺ܶˡ
ؽ̵Ľħܺ޵ʥĸɱ֮ûκεֱͣ뿪ˣ˽̵̣ɱ֮ȴǻص˸ԵӪȥˣͽ̵ҲһĬĬĻصԼӪ֮С
һĽ϶Ըͽ̵ˣսĿʼ

644 ѽ֮

Ľ̵ӵĵһֹֽܿͣ뿪Ľħܣ޵ʥĸ֮⣬ֻĵֻһ߾ߵĽ̵ʬ壬ʱ۾һֻϺ֣ЩʸͶ̥ת֮˵ЩԵǳ֮˵ɢˣһ֮󣬿Ǳ۾ȥˡ
˵һֵĽ棬Ϊ˽̣̺ͽؽ̵ӵϣʹͽ̵ʧأнħѾǽؽ̵ӣͶŵĵӶնɱˣΪħܺ޵ʥĸһֽ֮Ѹٵ뿪ˣûһ˿ͣʣ̵ӽеڶν档
ûɱٵ̵һˣЩ֮УΨʵΪǿڷսʱ򣬾ǵʱʥ֮µĵһˣҪΪпĳ֣ʥ֮µһ˵λģȻǲȥսˣͽ̵ӵǰƺҲûҪֵ˼
ʱҲû˽̵ӵˣ˽̵ӳʦ֮ȫԼɱ٣ѾȻĶȹֻش٣Ҫ˽̵ӶǸԵ֮ˣ˽̵һƻ£ӵĵ壬ԲܹȻĶȹֻش٣ʦȻûг֣ʦĸԵȴģһδٶûκεʦ֮Ϊ˰̵Ӱˡ
һֽ֮ϼ̿Ŷ棬ͷʾһ¹ӵˣ漴ùӣ̫ˣྫӣˣ˶Ƿ̵ֻģͽһߣ̵ǰȼϹŷշ𣬹͵ز˶
ֻʵڵһֵĽУĽ̵иԵǳ˶ѾˣʣµЩˣȻûг֣ΪǱǸԵˣڵЩ˶ŸԵʹǲ֣Ҳǿ԰ȻȹֻشٵģֻΪҪỪˣǲŻֵģȻǳֵʱȻǲƴˡ
ֻվ֮󣬹ӱǶŶȼϹŷ𣬹˵ȼƣȺЩѽ֮񼫣ձǵڡļߣҲǷǳĺһ󺰣ֱ񷣬þõĻصš
ȼϹŷ͹˹ӵĻϾȻûʲô仯һƽĿŹӣ˺һ֮󣬹ӼûԼҲЩεͷ˵ôô˵Ҳ֨һʲô¶
˹ӵĻЦһ£Ź˵ʦ֣ڻϷʲô˼أѵŵĿǻ֪𣿡˵֮ǲˣվһߡ
˹ĻεЦЦȻ˵ⲻϰÿμǶ˵仰һʱûӦ˵˳ˣٺ٣λҪְʦֵҲܳʱûбˣôҲҪдһµģ˵ˣ˵ķ仹Ҫúõġ
ԴһڿŸֻĵʱͨĽɽ󣬶ΪС˷̽ȴΪͨɽʱ򣬱ѾС˷̣ؽ̵ͽ̵Ŀˡ
Ϲŷ֮սʱ׼˳ʱ򣬲ϵĽ̵ӶȻȥͽ̣ʹͽ̵ԽԽǿʢȻӣԪʼͨע⣬ʥ˺εȵͨȻǿ֮սԺͽ̽ˣҲǽһĵͽ̣ĿľΪ˽ͽ̵˷ɢ
ǹˣΪڽؽɹòµľƺбȥ˶еʥ˵ֶθ㲻ʲôûбҪͶͽ̵ģȻȴ׼˵Ĺƻ֮¾ȥͽ̣ĿֻһǾǷɢͽ̵ˡ
౦ɽб£ȥΪ𣬳С˷̣౦˻౦С˷̵Ľ棬͸̶ȵķɢͽ̵ˣʹͽȻΪѸͣǶûܹԽ˽̺Ͳ̡
ǰʱ򣬹ӵȲ̵Ӽ˵ʱǻѽ֮һȻ˫ٽһΪƾж˫˫֣ĳ治֪˶ٴˣĿľΪϷ˿ʵ˫׹Щѽ֮˲ѽ̡

645 

һֱС˷̵ĳǷɢͽ̵ˣ׼˺ͽȻ֪Ҳ޿κΣϾЩнͽ̵ģ£Ҳֻװ֪еè壬͹Ҳǻ˵ǰװˮӣһֱڡ
һͨΪ˲óɽɽĻⳡϷȻǻȥģȴûټݵıҪˣԹһʼĻŻ˵ĳЦùʮֵΡ
ȻЩʩչ޼ͨͽ̵Ĳ̣ؽ̵⣬Ϲŷ֮սʱ򣬻һЩ̣ؽ̵Ϊ˶ܴٶԸͶͽ̣ЩǰĴսжǱؽ̵̣ӸնɱˣʣµЩ˶Ǳͽ̵ӣʵǽͨԪʼ𵱳Լʦġ
ֻȻʵģǹϵ˵ϣǻҪֱһģϾǹϵģ£ȻⲻҪֵģȻʱѾƴˣֻҪֳʤɣֳʤҲͿԶԻľݴصзˡ
˹ӵĻһ˶ǵ˵ͷǶǾĿģҲڶ˵ˣ̵ֻÿ˫Կʼ׼սһˡȻǹӣЦŶȼϹŷ˵ȼƵѣдһΣ
ȼϹŷڲ֮ĵλԪʼĵӣ̵ӶԵƣڲ֮еĵλȴԪʼ֮£ʵҲǼĿֲڼ˷ֱ֮ӳɷˣͽеĵλǳȻһսȼϹŷǷǳĳ˵Ԥϡ
ȼϹŷ˹ӵĻҲֻЦŵ˵ͷûоܾӺȼϹŷ̵ֻ롣һ֣ӡǳУ漴ӡգתۼǻһޱӴĴɽȼϹŷȥͷƺҪȼϹŷҳ⽴һ㡣
ȼϹŷһĵȻһֱһչ޻ͭŵƳУȼϹŷһ֣ʱͭŵƱһƬĹ⻪ķӡ˹ȥ˾Ŀ£Ȼǽǲ֪жôصķӡסˣʹ÷ӡ޷ټˡ
Χ֮˶Ƿǳľȣû뵽ȼϹŷķȻ˵񣬾ȻһƬƹǽӡסˣҪ֪ڵؽ̵ʱ򣬱ⷬӡһ֮»ˤһͷģȴǱȼϹŷ׵סˣʵЩ˾ò˼ˡ
ӿŷӡȼϹŷһƬƹסˣȴûκεľȣǺٺһЦȼϹŷ˵ȼƵѹȻں˶ʮĿŶ飬ӵжʮ磬ȻǸޱȰĽ
˹ӵĻ˲ȻԭȼϹŷ֮ԻӴķȴΪϹŷ֮սʱõ˵ؽ̵ԹĶʮĿŶ飬ں˷֮󣬱ǽʮĿŶ˶ʮ磬ԼķʹȼϹŷķ˵Ӵ
ʮĿŶӵĺ֮ҲǼΪ鱦˶ʮ֮ǱȼϹŷԼķΪûдﵽʥ˵ľʱ򣬷Ǵ֮УֻܵķԽ࣬˵ʵŻԽһܹܵķϾޣҪܸķҪ취ˡ
ͽ̵ӣԼ۳ӣпٳһ磬ȻȻǲ̹ܺԼΧŸˣڵֻǺС磬ܹܵķȴǼΪӴÿ۳һӶǿͽ̵ӵķɱ
˵ж౦ǧ磬Ҳ˵ǧӣǧ磬ķΪʥ֮£౦ܹΪʥ֮µĵһˡ
Ȼһ⣬Ϊ˾תǿޱȣܹܵķǿټѨϿռĹܹܵķ͸ӵ޾ˣоڵķԼڿԽ֮ʹʥ֮Ѿ˿ɵˡ
ȼϹŷ۵Ȼ֪ж٣ŵʱȴǽʮĿŶ黯˶ʮ磬ķʹһٴﵽ˷ľ磬ΪͽеĹȥȼϹŷ𣬵λޱȵ硣
ҲΪȼϹŷһյͭŵƵĵƹס˷ӡ

646 ౦

ΪȼϹŷ˫ޣ˶ʮĿŶ飬ݻ˶ʮ磬ɲ⣬ԽƾͭŵƵһƬƹǽǷӡֵסˣҲûùԼΧ̫ľȣϾǽ˶Σ˴ҲǺ˽Էʵˡ
ȼϹŷֻһƬƹǽӡ赲ˣһ죬ЦЦڵķȫתŷӡڹ˹ȥǰʱӿһ㶼ûԼķȫƾŷӡȼϹŷ𹥻ģ˹ӷļӳ֣ʱǷӡ͵ıתۼǻһͨ쳹һߴľ޷塣
Ҫ֪ĲɽǴϹźĴأ֧صģ׹ײ֮֮ˮкҪŮʯ죬µʱĶҪˡӡǸʱԪʼʣµһβɽƵģȻֻʣµһΣôҲ̫ŵһɽƳɹһ鱦Ҫ޴
ⷬӡƾǿԽ׼ʥ֮µ˺촷ۣ׼ʥ֮ϵ˺ܹӲӡģȼϹŷƾŶʮӴֿܹסӡǵӼӳ˷ڷӡ֮󣬾ͲȼϹŷܹôɵֿˡ
ȼϹŷǱøӴķӡһʮĿŶΧһӨԲɢ޾ķȼϹŷͷϣȻǽǱøӴķӡֵָסˣһʱӺȼϹŷĽסˣûйٵʱ䣬ӺȻӡһգȻȼϹŷ˵ȼƵѣıԾ͵ɣƽΣ
˹ӵĻȼϹŷֻǵ˵ͷͭŵƺͶʮĿŶ鶼˻ȥȻ߻ͽߵӪȵ˹ӺȼϹŷȥ֮󣬲ߵ̫ˣྫӺͽǱߵĹ˶ϳ˫֮ҲǻʤҲƾСûгֵıֻϼ̣ʦͶ౦ˡ
˶ǸԽһϼ̺ʦȻǲض˵һ̷ֱԪʼӵУʥ˵ıӣʹ֣Ҳǿ԰Ȼȹֻشٵģ౦ΪС˷̵ķ棬ȻӴˣȻûгֻ֣شٵҲǽˡ
Ͼ˶֪౦ʦϼҲǲȥҪͶ౦ԣڴս˫ǿʼľ˵ķ⣬ؽ̵Ľħܺ޵ʥĸȻ뿪ˣ˽̣̺ͽ̵ҲǲʲôֵģĽõ˶ǾȵģĽ̵ӼǶȹֻش٣ǵõ˸Եˣȫˡ
ΪȷıʾĽ˵飬ҲҪˣΪǾݶ̶ֻʱ޿̵ΪӴˣ£ħп˵ıӣȻǲȥĽ̵ˣĽ̵ڻľ˵ķϾûϿһݡ
ڵȵ˽̣̺ͽ֮Ż۾һֻ֣̱ǲϵıС˿֮С۲һ±ֻеһ꣬ﵹûô룬һǽֻȻתҪ뿪ˡ
ʱһֱĬĶ౦ȴſ˵ʦ˶౦ĻͣӣתŶ౦֪౦ԼҪʲôϼ̣ʦ˽̣Լͽ̵ҲɻĿŶ౦
౦ûȥ˵۹⣬ֻǿתĿϹŵЦ⣬һֱ̨վȻſ˵ʦ壬㷨ͨޱߣдһ£֪Σ
˶౦ĻǻȻ˶౦⣬ȤĿŶ౦ԼһֱᱦǺųʥ֮µĵһˣʥ֮ܵУǧ磬֮Ӵ޷ֻΪͻ𣬽Ľ౦ʥ֮µһ˵ĵλȥˡ
Ȼö౦пʼҪͿһµ뷨ˣֻǰʱһֱûлͿ棬һᣬ౦ȻǲŹˣǾ̵ǰս
˶౦ĻЦŵ˵ͷǴӦ˶౦ս

647 һưܵ

౦Ϲŷ֮սʱʥ֮µһˣͽ̣С˷ţ˫ޣǧӣǧ磬ʵɲ⣬ڿûг֮ǰʥ֮µĵһˣʹûгֹΣȴûзϹһ㡣
ȻĺճȴǽĽ౦ʥ֮µһ˵λϸȥһδγֶǱ˿ʹ˽ΪѾȡ˶౦Ϊʥ֮µĵһˣ౦Ȼû˵ʲôǶ϶֮ĵģԽͳս
ڶ౦սȻûоܾͨǰܹһˣԶ౦͸κεĹ˼ˣǾ͵ͷӦ˶౦սΧڿӦˣҲЩ˷ܣϾֵܹıԺѵãϬȥͶ౦ó˵ط
౦ӦսҲûж˵ŶƽĿ񣬿ʼתԼڵķһοھŸǰչնɱУʱ౦ΪɽԲʩչԼֶһȸߵͣȴҲһս˿ʵΪԼǿԺͿһսģ౦ȴһ֮ĶûУȫתԼڵķ
౦һʩչ˷ŵطֻ࣬ɣֱչÿһֱ϶һ鱦ɢӴķƣ౦ųǶ౦ȻķЩ鱦ܹԦô鱦֤౦ʵˡ
Ŷ౦ʩչط࣬ٻһ鱦Ϳڶ౦ΧֳһſžӨӣԼԼŹ⻪ţǳǧ֮һɹɵӴǧӿŶ౦ӿȥһɹӴķ౦ٿһ鱦ſ˹鱦ſ˹ȥ
Ƕ౦ǿĹֶˣҲǶ౦ȫķˣӿ֪ԼҪսʤĻҪԼȫķóĻûսʤϣģ౦ʩչĹ˶һʱǲǿ˶౦ʵֲ
Ŷ౦һǺƽվ鱦ֻƽ֣ϣڵķķŸ֮Լܹ֮ͨһ˲䱻ֻڿϿգƶʱǱһɹɾ춯صķڿϿվۼţƺʲôһ
ڿĵϿգַ֮֮ϵĻţ𽥵һγһźƣǺҲڲϵı任̬Ҳ֪ữʲôڿ·תʱһŲ֪˶ôӴĺҲǻһֻ޴ƣȻŶ౦һ鱦ȥ
౦ʱʮֵĿɬڿֵһ˲䣬ѾоԼǿĶˣΪڿһ֮Ȼǲܹо̺˶ôӴķͺķ޾޷ƥеĸоǶ౦ֻʥ˵ϲܹо顣
ǿԻûгʥȴķö౦кȻ֪ԼǶˡˣҲǲܹˣеķһ鱦ӿȥʹˣҲ̫ҡ
Χ˲˼УǾ޴ޱȵһӾ˶౦һ鱦ϣһɢӴ鱦䣬ȥƲŶ౦˹ȥ˲ǽ౦˽ȥ
һ޴ƣ౦һʱͼͷһû֮˶౦Աߣ౦ػǶ౦ıֶΣ򲻵ǲٻģɼһƴ˶౦ôӴв
ػ˶౦ңͼֿſһƣڶ౦ȴûжĵҲ֪ܲܽһƵֻö౦벻ǿһڼϵʱͻȻʧˡ
ٴλָ౦ֻоԼϵѹʱȫʧȵ˵ʱ򣬿Ѿʧˡ

648 

˽̵ӣ̵Ӻͽ̵ӶǱһƸסˣһ̺֮޾һڳÿһ˵ģûһΪ౦ܹһ֮°ȻȻһҪڶ౦ϵʱһȴ漣ʧˣ֮һͬʧĻп
֮󣬶౦˹ſʧķȻ׸ղǿ飬ҪȻһ֮ǲҲҪˣȴǺ˵վʹö౦ип࣬΢΢̾һ౦ط࣬漴Լ̨ʧ̵ӵǰ
ȵ˶౦뿪֮ʦϼ̹Щ˲ŴӸղŵ˹ʧĿϿ˿ʥ֮µһ˵ĵλſڳʥ֮󣬽еʥ֮ռʲôλãܲܳΪʥеĵһأ
ſͶ౦뿪̵ҲûжͣǶŵķȥˣֻشٵѾĴսнˣľҲǷˣǻȥֻҪúõԽɵĵͳջľͺˡֻû֪ȻĽ̵֮Ĵսˣֻشٲֻǽеһѡ
ʩչ׵۽ͨתۼǻص˵ħУħŵǺƽд죬ŷħţָҲûʲôÿĵģԿصħ֮ǻصԼķ䣬һֻ֣̾ǳ˿С
ΪѾֻֻ̣֮ŽܵϵȻֻܹ̺֮̽һ꣬Щǰս֮˵꣬ǵͶ̥תȥأֻǿȴ֪ôЩ˵ȥͶ̥תΪ鶼ֻתġ
Դӵظγɣֻ̳ڵظ֮Ժֻ̾ǿʼеĽؼ갴ոԵ֮תͶ̥ûгֹὫ괢ֻ֮е飬ÿЩ֪ôˡ
ֻȥȴ֪ôֻȥһ˵ŪȥͶ̥תеֻ̣ҲûҵκεͷֻǷˣŻǻûеʱɣȵʱ˵ʱԼȻǿԽЩ˵ȥתͶ̥ġ
һֻ֣ʧ˿УԼķ䣬ֽԼؿڵĺˮ˳ĸţ뻪¶ȶʱѾȥ˼ʱˣ¶ȶ˵Ҳˮбӡ˼ʱˣҲǵҪǽųʱˡ
ȻҪŻ¶ȶ꣬ҪȾǳΪʥˣӹɵ飬ֻгΪʥ˲ܹӵֻͨӵܹͨΪ¶ȶ
ĸеĺˮ˵¶ȶİɣҪ˶ҾܹΪʥˣʱҾܹǸˣǾܹһˡ˵֮󣬿һξʮĻշȥˡ
ڶѾȥֻشҲѾˣڿѾûκεҪˣҪŬȥȡճΪʥˣαչزΪʥ˵ĻǾԲصġ
ڻ֮У񻺻ı۾齥ƽ񹦿ٵתţڵʱѾǵ˵ת۷ľˣֻҪٻһЩôϣͻƵ񹦵תľˣҲв²Լǲܹ񹦵תʱ򣬱ԼܹͻƵʥ˾ʱء
е˼ǷˣеǷ˺̺ķȥˣϵڶʥľԼյʮ׵طЩڿ񲻶ϸĹвϵںš
Ѩȫ򿪣ԴԴϵſۼյѨ֮Уܵ˻춼ڲϵıǿţƺҲڽһɱһ˸ǿƣ͸ҲԽԽӴˡ
ѭ֮£ȫĳ״̬ȥˣʱҴҶһתۼǾžŰʮһȥˣ⽫ʱһֱǲϴ

649 ֤һ

ʱ䣬һʯһĺبڻ֮Уƾʱţصıãû˿ƶΧԴԴϻ۹Ļϵı˽ȥ⽫ʱ䣬Ҳ֪жٵĻˣڿѨ֮У춼Ƿ˾޴ı仯
һøӵĸߴÿһǽһѨϸռˣ֦Ҷǳķïһ˸貵Ĺâ˴ΣȻŵĸȴǴڵѨϿռ˳ȥϵչẉ̂⽫ʱȻǽѨ϶ռˣĸݺύţ໥صһ𣬽ȫǸסˡ
һܹٵı鲼壬ʹÿÿһڶǳӴ⽫ʱ䣬ʵ˾ȣǺȴҪ˺ܶܶ࣬ΪյڵĻ֮ĶǱˣյֻǺСһ֡
˽Ȼûжı仯̺ȴǸӵ𺳣ɫƽ죬ɫ죬Ԫˮ죬ӻɢ貵Ĺâ֮ϣɢŨٱÿڳ޾
ڿʱ޿̵תţ޾ţӴڿľѨϿռڻţͬʱҲſĵʶţϵı𵤺Ԫţ⽫ʱʶ͵ҲǱˣ͵񹦵תͻˡ
⽫ʱһֱǽе˺̺ط֮УһĲʹÿطĸԽԽ̣һ˼ֻһĲЩطĿ񣬽Ǿˣ⽫ʱȻǰǺ̺Ӵطʮյط򽥽ںһˡ
ʱ侲ţһ죬ΧΧƵĻȻǱһգڿΧﷶΧڶǱգֻһգۼǱѨϸˣʱȴǻ۾
ǹһ貵Ĺâڿ˫һţ˫ͻָƽʱ˫ȴǱޱȵ䣬ûоͷǿһ㣬˵һ˲ҲǷ˾ҵıãøӵƮ죬ӵݣ˸ӵĿ͸ˣʱĿͺǺںһһȻȴ˸оϢֻʥ˲ܹ飬ڿûгʥȴѾһˡ
Ҳ˵Ȼûгʥ⽫ʱϵĲڵķʹÿľǴﵽʥ˵ľ磬ֻҪԴ֤ǿԳΪʥˡ
Ϊʥַնʬɵ֤֤ѡıѵ֤ͱҪڿľﵽʥ˵ľޱӴķ֤һֻһΣûгɹĻô֮ǰеŬǰ׷ˣһһǲлٳΪʥˡ
ֻһΣ֤ѶгΪʥ֮ѵģ£һǲѡ֤ģֻǿҪõǿԱѡһΪʥ˵ĵ·ҿҲԼһǿԳΪʥ˵ġ
۾֮󣬸ԼڵӴϲޱ鼫Ϊƽֻǵͷһؿڵĺˮ˫֮еľ͸ӵǿˣǿĵ֧£һȫһ˲񹦵תˡ
⽫ʱѾﵽ˵ת۷ľ磬ѾǵͻƵıԵˣֻҪͻƵ˵תľ磬ķǻϰٱĻ֤ķǿԴﵽˣ¶˾֮󣬱ֱӵĿ񹦿ٵת
ֻһ˲䣬̺ǱٵĳȡţǱʶ͵ӿȥֻһ˲䣬Ԫ𵤱Ӵ֮ͻ˾磬ﵽ˵תľ硣
ʱһɹ޾ķڿڿӿʱûշƱɫһ޴г˿ͷ֮ϣһɹѹɢ˳

650 ֤

ϰһͻ˾磬ɹĴﵽ񹦵תľ磬ķҲһ˲ϰٱţȫӿڱ˳̾󣬷ƿʼãһޱӴг˻յͷһɹɿֲѹӿſ˹ȥ
ͻ񹦵תľʱ򣬸ӿȵķҲ˷ޱȣһӿ﷢ͷޱӴУǿţһǿսʤ⼴սҲǳҲ˵ҪԵ١
ڷ֮ǰҪĿ飬ֻгסܹ磬ȴǿ޽ٵԶȥʲôˣʹǳΪʥҲһĿ飬ٵϴˣ֮ҪܵٵĿ飬Ϊѡ֤ķʽΪʽʵ̫ˣŲǿ֣Ҫ֤ͱĿ顣
ʥ֮ûһѡ֤ģԭΪûųĿ飬Ϊ˵̹ŴٵԺҪ֤Ϊٵ֮ʱĵķʵ̫ˣԲûܹܵסĿ飬ֻεؼɼ֤ҪԵǶôĿ¡
ѡ֤ʽʱ򣬾Ѿ֪ҪٴĿ飬ڿ׼ˣͷһޱӴУбǿ֧ţһŭ֮£վ֮£ȴĿĵ
ʱһޱȾ޴˳ʱǽޱӴи˺ˣͿޱӴ𽥵ʧһ޴ޱȵѪɫ۾ڻ֮ϵʱǸҲʧˡ
췣ۣڿǾ޴ޱȵѪɫ۾ʱ̾˶ٵʱ췣۾ֹһʹ˿һ췣ףֻȴ֪ôʧˣһĻڿ˵£һ㶼ûǣû뵽ԼȻҪ췣ˣȻÿЩȣȴûжԿʲôӰ졣
ܵ췣۷һ췣׵ǿ󣬵ĿѾǵĿˣٴ췣ۣȴǿȥսʤˣԵ췣۳ֺ󣬿ֻǵԼе׼ӭĿ顣
췣ſ֮תһ£Ŀⶨ˿ϣ췣۷ԲСվ췣˵һ΢һ췣תţĿƺǾÿ֤ϣһֻ޴۾֮оȻ˸˷ŭһſ˹
׼һ⣬кŷվڵķ鲼ȫһ췣Լϣʱһɹĸо˿ϣ췣׵ȷǲͬ죬ޱȵǿ󣬴ﵽ˾תתľ磬ټýʱΪûʲô˺Լˣһ췣׾̴ķ˿ڡ
췣ڿںҴţͼ߽ſֻĿϾǿ˺ܶ࣬ǿټڹӴʹÿķ뵱겻ͬնˣȻӲĽһ췣ֵסˣæ߶񹦽һ췣׵ˡ
ĺһȴǰԾһ亹ΪԼɵĵһ췣ףǵ췣׽ϵһ˲䣬֪Լˣ췣׵ʵ̫Ӵˣдˣæʮ˶ħᦣ죬ӣ̵ֻ鱦ٻ˳
Ϊѡ֤ʱ֪ԼҪĿ飬е鱦ǷΪǿģĿľڽʱֿĿ飬û뵽ľȻ췣ۣĳ˿ԤϣܿޱǿţǵʱҲǲòԼȫķóˡ
ʮ˶ħߴʮŭų˶ɷ󣬶ʮ˶ħ֮£ֻ̣ڿͷд죬ǿеķֶˡ

651 ֤

ڿӵеĸ鱦֮УÿһżǿķƺڤڤעһеķֶһĿ飬췣۷췣ףҲû˿֮ģӲһ췣֮Ͻеķֶζˡ
ʮ˶ħǿӵе鱦ܲ鱦ֻǵƵһڿۼʮ׵鱾Դ֮ȴʮ˶ħӵһδνſʵϵҲöħᦱԽԽǿǵﵽ˾תתԺⶼħٻʮӵеѾǿˡ
ǿ֮һӵǿĹӵǿķ鱦Уӵķڵһķ൱Ǻдķܶˡ
ֻάֵظе鱦Ȼǿڷȴûжı£ֻǱóģȻܹȫ췣ףܹ췣׵һҲǺõġ
µһɵдˣΪо֮壬Ӧ֣ͺԼֽһٿ鱦Ͳٿ˳ˣдΪķֶΣƾˣҲǱ췣׻֮󣬿ֻԼӲ췣ˣʱܹܲδ֪ˡ
еһжڿӲһ췣֮ȫˣ췣ڿԼһȻǲܹ˵ʱ̾Ǳŭһĺ췣ڱ˳ſ˹һ췣ףҲǽ
ʮ췣ſһķǶɷʮﳤĶħʮ׵ţһ췣ʱ򣬺ȻǾҡᦻζ֮£һͨʩչ˳̺طͨڶɷ֮н֯һŴһ췣׶סˡ
ǵһ췣۷췣׶գâףںͺɵдķʮɶɷͨ֯ɵĴȻӵľ޴󣬽һ췣֮󣬱תԵͨһ췣׵ֽţһ췣׵ſ˹ȥתŬš
ڵķʯϰĻ۲ǻˣﵽ񹦵תҪ󣬶ͻƵ񹦵תԺ󣬿еķΪ췣۵ĳ֣ܹĿ飬֤ԴʱڵķѾʣ޼ˣܹǿ߶ô鱦ѾǼˡ
ʱ˿֪̿ΪʲôȻ޷þķˣÿǸ˺ݺݵһΪ֪һǸ˸ĹͶϽħͫȻǿΪãȴһֱܹҲ˵һֱûڿģھ侹ȻǲҲһ취ûС
ڷĿ֮⣬Ҫ취Լķ֧Щ鱦ת£ħᦴ͸췣׵ȻԿ˵ѩ̿ˣתٶߵޣһɹ췣׵ˣתٴŶħ͹ȥöħȥ赲췣ס
ѭ֮£ʮ˶ħɵĶɷʮ׵֧֮£ǽ췣۵һֵסˣÿһЩһӾ͵ֿסʮ췣ףôҪܵ췣׾Ͳô˰ɣаš
Ϊû֤Դû֤Ҫܵ췣Ƕٵȹ˾žؽ٣ҲǾžŰʮһףѾˣڿ췣ҲӦǳֵġ
ȻԼҲǲȷģֻϣˣһ췣ǿԼӲµģʮ췣ȴǿöħᦵֵģжٵ췣ףȻһεĳɹȴǴ˿ģÿӵļᶨ

652 ֤ģ

ħᦵֵסʮ췣ʹÿеĸӵļᶨŽʮ췣׵ĻԼͿԳʥˣ֪֤ܹܲõжôǿ󣬵ǿѵĳס췣׵Ŀõһǲġ
ۿʮ췣ױʹöħᦸֵסˣ췣ƺøӷŭˣһȦȦһĲ췣ɢ˳޾ѹſ˹ת֮ٵ췣״췣ÿһ췣׶Ǵִ˲٣ԵҪǰ췣׵Ҫܶࡣ
һ췣жʱǿɬΪ췣ҲֻоžŰʮһףһµٵ췣̾ÿеϣˣ֪֤֮˵ĿԲô׵ģɱӵ췣Ҳʵ̫Խˡ
ֻ˼ȴûһĶҡ֤ľޱȵļᶨʼڣľһδεɱ䣬ϰڵطʱǱøӵļˣʱľʯһƾ췣۵Ĺ籩Ҳǲܹÿľôһ
ٵӴ췣ſ˹˲ʮɵĶɷ֮Уɸͨ֯ɵĴٵ췣׸סˣҲֻôһ˲ѣתۼһ췣׾ǳǸɸͨ֯ɵĴȴǱЩ֧ˡ
ǰʮ췣ʱʮ赲ѾЩԳˣٵӾ޴췣¾͸ӵĲܹ赲ˡ񿴵ڷʮ׿ӿȥڿĲٿ£ʮһŭҵҡʮ˶ħᦣʮطŶɷ۶ȥ
ʱ֧ĴѸٵĻָ˹ӵǿǽʮ췣׸赲ٵķֽ췣׵ſ˹ȥΪ񴫵ʹÿܹӵзȥԸղЩ͸˶ɷ췣ףʱҲΣޱȡ
ٵ췣˲ǳ˶ɷŶȥٿŶɢһĽ⣬̺ڶӵʱշʩչһ췣ױסֹһķֽ⿪Ӵſ񴫵˹ȥ
ȻӵҲǺޣֻ赲סСһֵ췣ףкܴһֵ췣״Խ˶ӵķſȥֻ̣һ췣ʱֻ̾ĥһת赲סһ췣ףһ췣׵ĥ飬ݸ
ֻھطʮ췣ſȴֻʣһصķˣ˵ǿΪʥ˵ĹؼԿǺŵģҲǿԴӵõ֮һʹϷ鱦
Դӵõ֮󣬿ǽڣһֱţټûӵǿˣǵһʹãǿȴżģһǿΪԼֵסʣµ췣׵ġ
ʹһķͽǱôһѣһ𣬲дţټϿо֮ĲݣȻǰٷְٵķ˳ֻһ췣ȴǱϷһâֵסˣҲܼǰˡ
ɵдǽʣµ췣׶ֵסˣһϲǽȫǷת棬ΪҪ֧һ鱦תĵķӴ󣬶ֲܹӾеõһֻǿԼʹÿ񲻸һ˿һĵ
ڵķţӴķȴ֧һ鱦ٵ췣׸ֵֵ췣ױһ鱦ֽ⣬õٴ͸ʹÿ㹻Ϊһ鱦ṩ
̶ֻԿżĿ飬УɵתţʹĿҲǸоƣ롣

653 ֤壩

Ϊܹһ赲췣׵鱦ṩ񲻵òתޣһ鱦赲ס췣ױֽ⿪͸ǿ췣׵ʹǿǿޱȣڲϵֱȻҪӴ췣ףҲûа취оƣģֻΪܹ֤ջҧ
һ鱦ڴ͹ȻǷһ鱦ӿȥά鱦תѭ£ѾЩˣƣһɽһɵſϮȴǲ˿ĵֱٵ췣׵ɾ֮һ
һӿ˳̧ͷԼͷϵĶħᦣӣֻԼ죬¶˿ĵЦݣԼ㻹ǿˣѾٵ췣ˣĿҲ㹻˰ɣԼҲǿͨ飬֤˰ɡÿŽԼǲҪõĽøǿˣЩȴÿϵЦݸӵĲˡ
Ȼʱûзɾ裬ǽؿǾ޴ޱȵ췣ۣ췣ҪһεĻͲ֪ԼֵܲܵסˣϾһΣ嶼ѾǸо˼ĸˣȥĻǵֵлġ
ڲ֮ϵǾ޴ޱȵ췣ۣ˸һĺ⣬˵ֻһ΢һĿѪɫ۾ƺŲмĳЦ˼ǿԲԾֻ·һǵٵ췣׶ֵס˵ʱ췣ֳסˣǲŵɫȡ֮޾ķŭƺһδϡ
ͿӴޱȵ췣ѸٵıСҲԽԽңԶһֱ췣۵ĿЩ󣬲췣ҪʲôΪĿͨˣ췣Ѿ񣬱ջȥˣȻһĻȴÿоޱߵѹ
ֻǱԽԽңԶԽԽС췣ۣȴһ˲ٴնһ˲䱻췣۸ռˣ췣ۻڼţƺҪ̹նһһĻоޱȣľҲ޷ƽˡ
Ϊ췣ѾԼĿѾˣ֤ǳɹˣֻҪĽͿˣÿû뵽ǾȻı仯ǻڼŵ췣ۣȻûа취ƽˡ
췣ۻڼţҲ֪ԵΣսӵļңԸӵĲҵǽתޣṩԼķ׼Ӧľ棬ܿʱеıǲ췣۸ˣǿ񲢲ķˡ
ֹŵ췣ڲ֪˶೤ʱԺֹͣ˼չʱ췣ǽ̹Ĳ񷶼ռˣޱ޾췣ۣ֪췣۵ĿԼҪռ̹췣۵Ŀˡ
ûÿȣޱȷŭ췣˲һһ췣ףǱǰ췣׸ӵĴִ󣬸ӵľҷΧ̹磡ͺ̹ÿһһ췣ɵĴһ漫Ļֺ룬ޱȡ
ȻȴȥۿĵһĻһáæħᦣֻ̺ԦŶӾȥͬʱžݶʩչ˾ݽ磬ֵһ췣ס
ôҲû뵽췣۾Ȼǻ˵ķ񣬸̹췣жٵ»ҷأЩȥˣԲϣΪԼ֤ѰǿѣΪĻʹ֤ɹˣҲǲԭԼġ
췣һĸ̹磬ȥʱۿһſŵǳ췣׵ĺ»ҷ𣬱ĳһĿɬȴҲϾȥ˼ЩˣԦŶӴԽһ죬ȥ
ڿ֪Уֻеɽ͵ģ϶֮һסҪЩ壡

654 ֤

εĽ췣۷췣׸赲סˣʹ췣۳׵ıˣǲĿչ˿ǰһη췣ȴǸ̹磬ƺҪ̹ͬһһѾǲȥʲô֤ˣҪôܹ̹鲻ΪԼܵˡ
ԦŶӵļ˸磬󶫻ڿĲ֮˲󵽽綼ĵزȻǽͥ񽫣ɽ壬壬ɢɵȵȶս˶棬ԿķЩ鲢жѣֻҪһЩʱ䣬Ȼÿĵ췣ϾҪˣֵ֪ܹܲ϶Ǹ϶ǵֵסģÿбý
ʱ򣬿Ȼâ̹ĸȥˣÿһϲΪ֪ʥ˳ˣǵİȻǿÿˣҲûһ̵ķɣŶӽ鶼˽ȥ
ʵڿʼԺʥ˾ѾǳˣֻڰУûгʥ˶׿Ҫ֤ԶҪǲǿԳɹֽ֤֤֮ӵôʵֻʥ˶û뵽ڿĿ龹Ȼ˵Ĳпᣬһ췣ףʹѾΪʥˣҲǲ׵ȥֿġ
ʥҲΪڵֿסٵ췣ˣҲӦÿͨĿˣǶ׼ϲһģǽĳҲˣ췣۾Ȼ̹Ĳ񷣬췣Ҳ̹磬ƺҪ̹綼һ
ʥ˵жһæ֣̹ڵǵõ˵ĸΪǵͳҲǲܹ̹ܵѣʥ˶һ˲̹оøԵͨȡȻŵķȥˡ
ʥ˵İз࣬Ŷӽ鶼ȡˣһ˲䣬췣׾һжڵʯ֮䷢ģȵ췣ʱ򣬿˶ӣʩչ׵۽ֱͨӿԽʱգŵķȥˡ
ʱ췣׵£̹ڵһſǳ˲仯촷ۣĳҲһһ췣׵ĺ£ʮǳһŽһŵıըӴޱȵγһıըⳡĩյӡ
ɽҲûܹ⣬һ췣תۼǽǳ֮˵ɽϣޱ޾ĵɽ磬췣׵ĺ£Ҳûֿܹ೤ʱ䣬תۼǱˣͬǻĳڷлͷһĿвɵһĿɬû뵽ԼֻҪ֤ȴѡ
֪Ļǲܹʥܹ¶ȶҲǲѡ֤ġҪ֪߶ҪĵطߵϣȴΪԼԵʶҷˣڿ˵ʵЩԽܣȻѾˣҲֻܹŬȥֲˣԼ鶼ˣĻôΪԼ⵽ô͸ӵûа취ԭԼˡ
ظûȥģΪظԳһģ̹粻һ֮У̹ѲܹӰ쵽ظÿĵȴǵģȻǰѾǲݾݶ˾ݽ磬ǿȴҿ϶ݽֵܹܲסһ췣ס
нޱȵĿ׵۽ͨʩչޣԽһصĿռ䣬תۼǵ˵ģһ·һſǳĻʹÿӵżݽ𣬽򶼱ɹĵֵסһ췣ףǷˡ
ʥҲ˵ģҲǶԵļΪ⣬Ͼڵĵ弫Ӵ󣬼ʹ嶼ĵ࣬£Ȼǲõĵܵʲôˡ
оݶɵľݽĴڣһ췣׾ȻǿȫֵҲʥ˷ˡ

655 ֤ߣ

Դӿõ˾ݶݶ뻪ľݴںһ֮󣬿Ҳûʹùݶݽγ֮ҲʹûľݴϵԪйʹûľݴصԪԽԽ֮࣬⻹ûˣǾݽ羹Ȼǵסһ췣ףÿʮֵľȣľû飬ҲǷ
ӣԪʼͨŮ׼ˣվڵĵΧͽԼ壬͸˵֮УȴǸٻԼ鱦ֵһ췣ס
ֻվ̫ͼĽ֮ϣűգͷӴ֮ӵ赲һ췣סԪʼվӵߣϵҡ̹ᦣһĹâҲŬĵֵ췣סͨվӵұߣͽͼӶ౦ٻ˹ɽ󣬵ֵһ췣ףؼʱ̣ˡ
Ůе鱦ޣֻɽͼ򣬲ȴǺǿ󣬵ֿһ췣׾еˣΪ̹鲻ѣŮҲŬļţû˿׼˺ͽǲó赲һ췣ף˵Ĺ֮ͬ£ټϾݽĹϵʹõĵڻġ
񿴵ʥŬıİΣһϾľԼŪģڶЩ֪ôʥˣȻʱſ˵ʦܣⲻĴֻش٣ֻأʹҲǻһٵģҵȺֿҪֻشٵĹؼ
ӵĻڿĶը죬ʹÿȻ˹ΪֻشѾǽˣû뵽ֻǸոտʼˣæֻֻ̣֮̽Ƕ˲ٵ꣬ⶼ췣׵ĺûӹȥģֻֻشٹȥܹ֮תͶ̥ȥģÿ˵ûڲֻشٵĿʼԼҪС
ӵĻһХһξǽ˾ݽ֮Уٻӣսȥ壬鶼Ƿ˳ǽ뻪ľݴأȻЩսȥĸ鲻֪ʲô飬ǿһֻޱӴѪɫ۾˶ʶΣûκεĳ֣Ŀʥ˺ͿԸ췣ۡ
Щ֮󣬿񽫶һٴηɳ˾ݽ磬һ֮¶ʱʩչ˷صͨ岻ϵıһֱ˿ܹﵽļޣʱ̹ڵǳ˵֮⣬Ѿȫ췣׻ˣؼҲûһǳޱߵĺڰ֮УʩչصͨǽȫԼ档
ʩչ˷֮󣬲֪ﳤվؼ䣬ŭͷϵ췣ۣôû뵽Լ֤ȻԼ֤ôԼһ˻ͺˣΪʲôҪ̹綼أ
̹еÿһռ䣬ÿһǳһ˲䱻췣׻촷ۣؼֻеһǳˣÿгŭһŭ𣬿Լȫķӿ似ͨ͸ָطʱȫΪһǿ񸫣һâӿֱϵ췣ۡ
Ҳ֪ǲǿ췣̫ңԶԵʣһ˿ȫŭĿһ췣ȥȴô췣۵ǰȴɢˣֻԿһ췣һ£ƺû뵽Ȼ˸Ҷһ
漴ӿ񱩵ѹ췣ɢ˳ѹֻоԼϵѹ˫ǱעǦһĳأ˫Ȳȥǿǲ֮е췣ۣǷŭޱȣôأҧݺݵֱͦȻվ췣۵ǰûһ˿
ʱһ̹췣ǹȥˣֻ̹һĻĴţʥ˺Ϳ񱣻š췣ۿŰȻվĿҲǱŭޱȣһεķһ췣ףĿֻһǾǿ
һ췣ת۾Ҫڿˣ

656 ֤ˣ

гޱߵķŭΪ֤ҪԵԼһ˵飬ȴΪԼ̹綼⵽˻𣬸ǣֻش棬ÿеŭԽԽǿңԲ췣۷һǿһȴû뵽췣۸ǿҵı
һһ췣״췣ֻһȴ̹еˣĿֻһǾǿֻһǿ췣ſ޾ѹſ˹ʹڿʥ˶Ǹо˾޴ѹ
˿壬һŭʮڹӿĶħᦣʮҲŭŴӶħڳƺܵ˿ŭӰ죬ʱʮɷԵֲˣһץħᦾǾҵҡɷ˳˶ɷһطʮ֯һ˿Ͽա
ٻ죬չ޵ľ磬Ϊľ޴죬ͷȫסˣдͬǽ֯һſһеĿڵķѾҪľˡ
ʩչͨѹǾ޴ʹÿھԽԽƣͣǿеһŭȴ֧ſؼ䣬һԼ췣ףûһ˿һΪʱĿѾûһ·ˣŲ˵ĻôĵľҪ췣׵ĺˣȻǲϣĵܵ˺ˣԼҲҪ̹ʣµһġ
һ췣˶ɷ֯ɵĴ֮ϣȻһŴ赲סһЩǸ췣ȴͲǶɷܹ赲סģϾ췣׵ʵ̫ӴˣǰļҲǸӵǿˡɷֻǵסһЩ֮󣬾Ǳˡ
ԽԽ췣˶ɷɵĴ棬ֹһ췣һɲǵʱ䣬һɲǣһ췣׾ǳ˶ɷʮ׵ϣʮ췣׵ĳ£ȫǱɢˣص˶ħڣǻص˿ڣһطգۼǱƻˡ
ǰһ췣̹ĸ䣬̹ڵһжˣȻһ췣ȴֻһĿ꣬ǾǽⶼɷȻǲܹ赲ס췣ףܹ赲ס췣һɲǵʱ䣬ѾǶɷļˡ
һ췣ױˣ첻ǽķټۣдڿо֮Ĳ£ӳɫɫɫɫͻɫĹâ˸ţһ췣赲סֽ֮͸˿
ʱ޿̵ת񹦣ڵǽԴԴϵ͸˿ȻõҲǲĵģ쵲סһ췣ףʹÿ㹻ȴȴǸǿѹܵѹԽԽʹÿ񳬸ɵĳеһУԽԽ
ֻʹȫת񹦣õ˹ȥʹܹ㹻ֿסһ췣סֻʱһȥоԼǳ˸ˣʼˡ
һεεѪӿת֮䣬ȫǱѪͿˣΪĿֲȻҧţŬ촫ת͸졣
УܵѹԽԽѾѪˣһڿϳ֣Ѫӿ˳ۿſҪˣ췣޾
ʥ˿˫ж˵ǣû뵽龹ȻǷչһڵڵڿ˿Ϊ˱Ƕܵʹ࣬һҲǵĵʱȴϳ˿ǰֿߵǸˣڻĻп
ϳ˿֮ǲԼͬſ񳯰ſƽ£ſܹȹѹء

657 ֤ţ

֮ǰĵߴֻģǿ߻ˣ˻ģʧˡֻȴûǣһֱڴſ¼һڻľݵһʹûһֱſĴڡ
ǰ岢ûжʶģڻľݵȴǽϳ˿һʼǿǺبľ޴Ѫɫ۾ʱÿһг˿־壬һĻϳ˿ʱȴһƽΪֻҪĴڣǾһǿԶȹѹصġ
ſѪ죬˿ݺύӣҲʮֵĵһʼΪϣܹƽ¡һ˿ʼ飬ȻǻķӦתۼڻľݴϵ嶼ǿʼΪ
˵ҲˣŻͱľݵԿһɹɼΪӴˣЩȴǱݶˣͿһĹڻľݴɢ˳ǹ𣬾ݶǾ޴ĹҲȽȽˡ
Ÿ޴ͭڻľݴſڵķȥˣתۼǵ˿ΧΧſڲϵתţһĽӾݶϷȴɻ֮۶ɵĹ½⣬ϵſ˹ȥʱͱ֣Ѫֹסˣݺύ˿Ҳǽ
ȫٿֿ췣׵Ŀû뵽ᷢı仯ΪԼҪˣԼҲֲ˶ˣû뵽ݶȴǳˣҷһĹ½⣬ʹÿһγתΪһĹ½ڿٵ޸ſһչſľѨϿռ䣬ʹÿܹķӵӴһܵĸҲС˺ܶˡ
ݶڵĹ½ʱģȻȴҲʮֵޣʹл壬ԿҪڶʱ۳ɹ½Ҳǲܵ飬žݶԿ͹½ĽУݶĹâҲǽİȥ
Ҳײӵ޾Ĺ½⣬ܹԼ˲ָһǿ࣬ѾÿеǳˣΪĻֵܹ췣һʱˣ˵ܹⳡѶȹȥء
ͷ˹½ľݶǻڿΧͣתţƺڱſʱ˹½󣬿Ѿָұøӵǿˣ£ӿٵת񹦣дֽ췣׵γٴ͹ȥֵ췣ס
ھ˹½øǿʹÿ֧Ҳûôѹˣǿ֧֣ת񹦾͸ӵĿ٣ĻӴ֧£ɵдϢǵֵס췣һĹ
ȵе췣׶Ǳֵס˵ʱ򣬿жʱһɣһɹɲƵƣоſϮϾæٴηת񹦣ָԼĹΪ֪췣ۻ᲻ٷԻǶ׼ĺá
Ȼ췣ûзŹ˼ڿ˿һεסĹ֮һɹɸӷŭѹ췣ɢʹÿܵѹٴγػڵΧʥ˵ҲһиоһεĹ²ô׾ͱֵסˡ
һĺ췣лţֻһɲǵʱһɴϸӴ췣ſ˹ǰЩ췣ȻţëȴҲǺ׵ӣһε췣׾Ȼ˵Ӵֱ̺Ǳǰе췣׶ҪӴĶࡣ
췣۲֪ӵжٵ̹綼ˣȻӴӣƺǲѿĻ;ԲưոݵӣҲֻǿЦһ¡
ףҲԼ˵ֿ췣׽ԼˣôľݴصҲͻᰲȫˣֻûеһ̣ķԼΪкܶûȥɡ

658 ֤ʮ

췣ƺǲѿͲݵļƣһεͷųһΪӴ˿־췣ףһ췣׿û˶˫мᶨĹâ˸ţȫķٴοӿӿȥɫɫɫɫͻɫĹâϳڿн֯д
ǰǿдֵסһ췣۵ĹʹÿסԼֻһε췣˵Ӵ˿ֲÿҲûжٵĵֻȫһǲܹ赲ҲԼҷˡ
֧£ȫķӿȥעһĽжˣ췣ת˲һӾд֮ϣдȻһµûоͱ췣׸ˣ췣׾֮ϣȻҲûֹܹס췣ǰĽŲͻķſȥ
ת˲ҪԼϵ췣ףҲûжľȣ췣׷һ֮󣬿Ѿ׼ʹҲ赲סģԱ췣ͻķ񲢲֣ڵķѾľˣҲֻȥֵһ췣ˡ
Լϵ췣ףһΧ磬ı۾ھǵֿҲûˣеֶζѾþˣټȥҲͽˣҲʲôΪˣֵܹҲÿеܸˡ
Ȼڿ񼴽۾һ˲䣬ڿΧľݶȻţŸ޴ͭſͷѸٷȥŸͭȥĵص㾹ȻͬһͿŵתۼײһȻеľұըûг֣ھŸͭײһһ˲䣬ǾȻںһˣγһӴͭ
ͭģڿ񵱳ߵʱҲʩչֻǸʱٻֻǾŸͭĻ󣬲ͭԵʱŻڿĿںΪһ壬ɴûľݶȻںһ𣬳Ϊһġ
ӴľݶϿ̻ŻľݵģҲǾȲѣʱһ췣ȴں֮ľݶ֮ϣ¡һ춯صľ촫ͿǾݶҵĻζе췣ȴڲϾҵײžݶƺҪѾݶ
ֻںһľݶĪȻεסһ췣ףʹһ췣ôǲܹѣֻʵʵھݶݷݶѸٵķֽӴſ˹ȥ
ͻȻı仯Ҳһ£ܿǻָ˹ô£뻹ÿ񿴵ϣæתžݶָԼĹʹÿķϵţתۼǻָ۷״̬ÿое㲻Ծķڼš
ǰ£ҪӴķôⲻķڿ˵Ȼĺ¶ݶȻǱˣڲٿصʱȴͲĿķֻҪһȥǾݶͻݿӦھݶҪȥٿأȻǸӵĲҪķѿķˡ
£ķԽԽ෴ǺˣΪܹܵķ޾ģܾתﵽ˵תǰǱݶڵĹ½⿪˾ѨϵĿռ䣬һ췣̺ʵ̫Ӵˣǲܹȫ˵ġ
ǻûģֻգۼھͱˣҲûκεĿռȥ淨ˣںһľݶڲͣſæžݶȥֹͣںϹľݶȴǸûӿǲϵſӴ
һĿЦΪתû뵽ȴԼѵĿʼڳӯķ޴йںһľݶڲϵſӴʹÿһһϵ
ԥڳӯӴķ޷ʹÿܵѹٴμһεεѪٴδӿ͵Ҳǲϵĳһݺύ˿ڣٴαһѪˡ
ڵķϵĴײţʹÿʶıɢЩģˡ

659 ֤ʮһ

ǰһδ췣۵ĹУĵԼķãںһľݶ֮󣬿ȴΪԼڵķܹйȥˣԼԽԽķʹÿ岻ϵͣܵѹҲԽԽ󣬲ڵķϵĳײſ壬ʹÿʶĳײ²ϵ˥ȥˡ
ĳתڷĳײÿһֱҧֵʶˣıģȻڿ񼴽ʧȥʶһɲǣڿü֮кȻһ⣬ħͫһʱǳˣӴķ˲Ǵħͫӿڵķѹȥ
ħͫѹ£ڵӴȻȫĵӿȥתۼǽĵעˣħͫĿ£ڵķſĵӿȥʹÿĵһϾҪűĸоһɹ޷ܵʹҲſϮ
ʹܣһ·ʹʤڿ˵ûʲôǿȴʮֵ£Լĵ᲻ıűԼ᲻Ϊ壬ÿЩֻħֲͫܿĿƣҲ޿κΡ
ȫķſĵӿȥʹÿ̾ǿտҲˣ͵תۼͻָˣȻʱںһľݶǲͣſֻʱֿˣҲǿþݶĴˡ
ûȥܾݶħͫĿ£ȫķſĵӿȥʹǿĵռ伫ΪĹȴܳӴķÿޱߵʹ࣬оԼʱΣգֻħͫһҲ˼ĸܣǿžݶſĵӿȥÿеˡ
Ȼʱ򣬴ʶеľȻݳʶͨľ˵֮УǷ˿ĵǸ𵤵Ͽգǻ䣬Ȼǽ𵤸˽ȥʹһԲ
ڱԺ󣬾ȻǾҵĻζƺҪѾȻ𵤲ǾĶ֣εţôǲܹӾѣһݣħͫ;䵽Ҫʲô
ʱ򣬿ʶеԪҲǲܿĿƣȻݳʶž䣬Ҳǽ˿ĵ֮Уһ֮ϣ棬ƺںһһ
ȻԪ𵤺һһ˲䣬ӿ֮еһ˲Ԫ𵤻˹ԪҲǱ޵׶һĽӴޱȵ˽ȥʹÿĵܿͱÿˣܵѹʱʧˡ
ȻвǷʲô飬ǿҲһϾûΣˣǿͷŸոյĳ֣ͷӴԪȻϿʼѺˣҲֹԪ񣬾𵤶һһѺ۳ǵϡ
ܿʶԼԪ𵤻ܲס̫ټȥĻԼûб壬Ԫ𵤾ͻһˣԪ군ˣôԼҲҪ군ġ
ֻһжħͫĲٿɵģֹҲǸΪֻżԪѺ۲ϵ࣬һľͷֲˣħͫȥȥɣǰԼˣҲԼù
ȻħͫһԼŪģϾԼǸѡĴˣԼûмǸ֮ǰԼǲģԿڷ飬ԾͲȥˣеһжħͫ
ڿ֮ħͫſžݶת񹦽췣׵ӴϵſĵӿȥԪ𵤻š
ԪУȴǲϵĳһѺۣܿǱЩ֧ˣƺֻҪôһǿԽȫĴݻһʵˡ
ŸԵӿ룬Ԫȫˣ̺Ӵ˲Ǳ˳

660 ֤ʮ

Դӿ񹦣۳𵤺Ԫ֮󣬿еķ𵤺Ԫ棬ۣ𵤺Ԫ̺֮Ӵһ˲ȫıը˿ʱÿĵγһ籩
ֻӴޱȵ籩ȴûκεɢֱӾǱȦסˣûκεй¶𵤺Ԫ̺ôӴ󣬶ֻھγɵĻ֮мţڿĵﲢûκεӰ죬ıըҲʹ𵤺Ԫ촷ۡ
鱾ԴǺԪںһģԪըѵһ˲䣬ֻоתеһжһ˲ޱߵĺڰԼޱߺڰеһ΢˵С˵΢ʱضǿܸҲκһ˿ĺۼ
ȻܿǷԼ鱾Դƺǽһľ֮Уһ˵ĸоҲûٸоתˣʶĻָˣͷԼ֮еľģγһڰ̫ͼӣǺڰ໥תɵĽ
̾Ƿ֣ԼԪڻ촷֮ںһ̺Ҳںˣھγڰ̫ͼӣԼ鱾ԴҲںУ£оһִûľ罥Ӱ쵽˿һ·似ͨطһƺǸӵˣָо֣ÿЩ֪ˡ
žĺڰ̫ͼתԼǰĸ似ͨط͸ӵһ֣һ̣Լľһ̴ﵽǰδеںϣƺڷһɱһҿ񻹾Լ֮ĹͨӵˣԼƺѾںһˣ޾֮ԼӵÿеΪ𺳣
ѵ˵Լʥ𣿿ЩԼ뷨ħͫĿ£𵤺Ԫȫըѣ촷ۣȻںһ֮ԼͳʥˣԼ֤𣿿֪Լ뷨ǲȷģǶ֮ĸдȴޱȵֻһжħͫĿ֮УԼҲ֪ô죬Ǿͻħͫȥ
ħͫĿ֮£ݶԴԴϵſ͹ǱȦס̫ͼ˽ȥ̫ͼͺ޵׶һţ·װһһɹӴӿ֮ǱⱻȦס̫ͼ˽ȥ
У鱾Դ̫ͼ֮յ֮࣬صĸںϸӵſļиӴ֮ſӿ˹ÿʮֵ𾪣֪Լѭȥ׻ô״̬
ʱ򣬿Ѿ֪ħͫĳ֣ԼΣǳ׵Ľˣ֤Ϊʥ˵ҲħͫĳֶøӵˣƺϾҪɹһΪʲôûгɹ񲢲ֻ֪оԼûгɹĳΪʥˣֻеȵ̫ͼʱԼﵽʥ˵ľ˰ɡ
ʱķһУƾħͫȥˣԼǽȫǷ˶似ͨطȥˣһУ˿״̬֮ȥˣſľ磬ħͫ˶
ֻħͫſ̧ͷе췣ۣһҲڿüĴ˸ţǲ֮Ӵޱȵ췣ڿ˿üĵħͫʱ򣬾Ȼôһ˿ηˣǸ췣۾ȻҪȴƣȻһ޿ƥеϴӿͷųֱȥҪȥ췣ֹ̾ͣ˶ſüĵħͫ
Ҳ֪ħͫ췣ͨʲôģ췣۾Ȼſ񷢳һӴ췣ףֻһ췣ƺЩ̫ԸǱһ֮ƺһԹ
Ӵ췣£Ǳںһľݶ£Ȼ󱻾ݶֽ⣬ԴԴϵſ˹ȥڵ񹦸ٵת͵ĵ֮УҲǱǾĵ̫ͼ˽ȥ

661 ֤ʮ

촷۵𵤺Ԫںһھγһ̫ͼ̫ͼͺһ޵׶һӿ֮ħͫĿ£췣۾ȻҲǿʼΪ̫ͼṩ̫ͼƺҲڷʲôɱһ
ʱһţʥ˿ס˾棬ҲһǴӿϸоϢֿƺѾΪʥˣƺûУʵߵӶЩ͸ˡʥ˶ɫŹֵĿſ񣬶ڿܹ֤ĳɹеȣȴҲûκεļʣΪǶĿеգħͫĳ֣ˣҪǿҪǻǶġ
ֹ췣۵Űʹûܹȫʹʥ˵ĵͳܹȥԾǿʵǸߣҲǲκεļʺͲϾҲǿŬõģڻľݴϵſӴվУoһ赲סһеѣڿĳݾ͸ӵǿˡ
ֻ񲢲֪Щǳľ֮У飬һУֻڲŸ似ͨط򣬶Щ״̬øӵףʹÿľһδεķɱ䣬ϵš
УڿѨ֮еʱȴǲϵıСȻһĶݳѨϿռ䣬ſĵӿ룬ڵ˿ĵԺҲû˿ԥ˲ιͩͻǷ̫ͼ֮Уں˽ȥ
ںϣ̫ͼ漴Ƿ˾ҵı仯֮ٶԽԽ죬ֻ̫ͼȴȴԽԽۣаƴСȻԽԽСһڰ䣬һĶھģ֮յٶȱøӵĿݡ
һ췣۷췣Ѿȫɾˣ췣˿ҵϾͷһӴ췣˾ݶ֮УΪɱṩӴ֮Ҳſ۹ʹʥ˶ľѣǳΪʥǧˣȴҲûӴ֮
۳һһ𵤺Ԫں壬ſ鱾ԴȴǺ޹˼ɵʥ˵֮һ㣬Ҫ췣Ϊṩ޾ӿ룬һǿʼһЩƺʼһΪ졣
һӿʼȻϵӵﾹȻǿʼ³һ֮ǾŸ֮ҲǱһӸ˽ȥ֮ļ룬һӵٶƺøӿһЩ
ڵξͺǾֻһ裬ԪںһһӽھṩѸٵţ鱾Դһӵİ֮ҲǷһδεɱ䡣
״̬֪ȥ˶೤ʱ䣬ݶѾٵ췣۷췣ףӴ֮Ҳʱ޿̵ſӿ䲻ϵ³֮һҲڲϵţһ֮һǷѿˡ
һСС֦Ƭ֦⣬һƬǺɫһƬǰɫŨ֮һ̴ŸոշѿСɢˣھôӴĹ֮£֮һ̷ѿˣҲǴӴӵԼ֮ɹ̤֤Ϊʥ˵ľˡ
ڿγԼ֮ӵԼ֮ʱħͫıˣ췣ҲʱȻʧˣһжǹƽȻȴǲûѹվ֮䡣
鱾ԴһСڣŸ似ͨطһӷѿһ˲䣬оԼЩȫΪһ¯һ̺̺ط򣬴Ǳˡ
һɹɹ⻪ڿųϵѪ̼ǻΪУݺύ˿Ҳʧˣͺһ龧ӨıһɢŹʣضںһ𣬲ֱ˴ˣͺصһһ
񻺻۾һ˲ԼһУЦӡ

662 ʥϣ

ѵһ˲˷Լϵ飬֤һ鶼Ϊ˿ܹ֮ӵԼ֮񹦣֮֮ӵе֮Ҳ֮ӵ֮񲻽Ǵﵽʥ˵ľ磬ʵԶԶӵʥˡ
ʱѾûԪˣֻе֮еһھȦסС磬ڶϽǴڿʶ֮Уʮ˶ħᦻص˿Ѩ֮УҲڿĿ»صѨУͷųԴԴϵſĵӿȥ
Ӵ֮ϵſĵӿȥ񹦵תС˽ȥʹޱӴ֮֮Ҳûκε֮Ҳû˿ֻƾſʵʥ֮Ѿ޵ˡ
һԼ֮󣬿֮е췣ʧˣԼͷϵľݶԼֻ̹ʣµһǳŵ񣬿һ˷صͨһξ˾ݴߴɽ֮ϣ漴
ӵʥ˿ſĶЩ׿ҪʲôֻǾĿſ񣬶ʱһͨһطӿɢ˳һһԿΪĵɢ˳ȥһȦȦѸٵɢȥת˲֮Ǵ̹ÿһ䡣
ָطڿɢֱָ֮ʱӵʥ˲֪ʵʲôĵزжǾޱȣû뵽֤ȻǻӵӴֻ֮ǲ׿ĿʲôӴ֮Ҫʲôأ
ֻǾˣŴӿɢһط޾֮漴ǰ췣׺촷۵һſǳĳȻŵڵķ˹
޾ǳŵľۼ˹ȵ㼯ڵĵʱ򣬶ŵ򸲸˹ʥһΪҪأͿ޾ǳֻԾݴΪĻţݴΧĺˮˣʹþݴصϵš
ֻתۼ䣬ԾݴΪģǳΪһƬ½Ⲣûн޾ǳŵĻ۹ˣͣһʧˣֻʣһ鲻Ĵ½ؼ䣬ľǾݴء
ʼʱĴ½Ǻܴ̹ȣֱǲ׺һڣſһطɢ޾֮ϵıţһƬ½ϵı仯ţţ½ԽԽ󣬻壬ԼĿռˡ
ӵʥʱ׿Ҫʲôˣͬʱǵ˵ͷҲǷһط򣬵޾֮ϵĻǳһøӵĹԼķչһĺ£ҲǵͳʥȻǲԹˡ
ÿһʥ˶ӵͨ岻Ůﴴ㼯ǳסĵطʥ˵ʵ̫ˣʥ˵İ£ԾݴΪĵĴ½øӵӴ󣬸ӵĹһĲʳ̹Ŀռ䡣
ԾݴΪĵĴزϵţվȻ̹ıԵһˣڿĵ֮УȦסС֮ҲǳһƬأľŸȻ̹ΨһһƬ½Ӱ½Ӱھ֮еʱǸ֮Сĸ޾ӳ˳ȥ˾ĵĴ½֮ϡ
ûȥԼ֮ı仯һֱעԼʥ˺½ȵ½ռ̹磬ΧŸ֮󣬿һݶٴηֳ˾Ÿеԭľݴ֮Уʣµİ˸ǷγɵĴ½İ˸ıԵ
Ϳһµľݽ³εĴ½γˣԲطһԶŴ˵ڿʵˡ

663 ʥ£

̹籾Ŀռ䣬ǳֻ췣׵ĺһĿռˣһǳ촷ֻۣ̹ʣ˵һǳĽȻǿϣģΪʥ֮󣬿Ȼǿʩչͨıһˡ
ԶŴ˵šԲط˵ģϵͨԭĵľݴΪģһƬռ̹Ĵ½µľݽĳ֣ǽԲط˵ʵˣֻ⻹ûнһĺڹӿʮ˶ħᦣǶħᦱǻһƬ½ܱԵһŭʮ״Ӷħ˳
ħᦵʮץһĶħᦾҡʮͨϵɢˣոγɣδĴ˹ȥͬʱγɵĴ½ںһľݶɢ޾ԪʮͨԪĹͬ£µĴ½˷츲صı仯
ľɽƬγɵĴϲϵţʮͨ޾Ԫ֧£γɵĴϻ޾һʼʱ򣬻񻹲֪ʲô飬ǵЩ鷢ʱ򣬶ʱĻǴӾݴɢ˳
γɵĴ½޾֮󣬿ʮ˶ħᦣֻҪݶۼ޾Ԫô½ǻøӵķٵģЩȴǲҪˣкҪȥء
壬壬͸½ˣǳûأһطӿɢʱγɵ̹Ͽձ۳һſŵǳ̫ǣӴ̹Ͽգһ֮󣬿һȡǾλ
ſһȣͥʮǳȫǴӾݴϳ𣬷˸ػǳ֮ϣ漴ǿһſǳת䣬תƵı仯³̹ˡ
һ֮󣬿һȴɢһط򣬵֮ʩչ̹ͨ磬ڿļŬ£һؿռ̹֮ϣʮǳˣͥҲǱ˳ٴγ硣
ʹǿױȵͨЩ֮󣬿Ҳ˺ˮȴ¶οЦݣΪԼ֤̹ˣԼǴһȫµ̹硣
̹Ȼֻһ½Ƭ½ԭԪԽԽ࣬һǻᳬԽԭġԭ壬ɵɶǱ˾ݴϣʱķչڻľݴصķչȻǿƶãȻǻԽԽĵ·ġ
ͥγ֮ʴۺĸҲǳ֮ͥУԭͥ񽫺˶ǻص֮ͥУάͥתһǺܿ죬̹ضǻӵķٺͲʢġ
һ֮󣬿ȻԼеǸ֮Сƺǳһ㣬ÿףԼʩչ̹ͨˣʹ֮Сܹ̹мȡϸӵӴˣŴٽ֮ҲǶԿ֮ϲˡ
ʥ˿һ֮󣬶˿ߣûǿڹϲΪʥˣ֮бһĽ⣬ʥ˵ɫһ䣬ΪһĽǹ½⣬ӴʥжǷǳ𾪣ɵÿ˿
ʥ˵⹦½ҲǼƷĺöųеһĽ⣬ʥҲЩĶܹõӴĹ½⣬ʵҲżĺôģʥڼӴĹ½ʱҲЩˡ
ʥ˶֪εУ𵽵ģ⹦½ȻڿģϾ񲻶ϱס壬Ϊķչ˸ĵأ书֮󣬼ֱ
벻еһ½ȴǷֳ߹ɣһ˿ʣµЩ˵ҪСܶĹ½ӵȥֻѾǷǳĸˣһ϶¶ʮЦݡ

664 Ůϣ

Ȼ֤ĹУ췣۴ݻ̹磬пȴǱ̹ڵ飬´̹磬ȻϵĹ£µĹ½⣬ȻҲǿõ࣬ʥ˵ûмƽЩܹõ½ͺܲˡ
һ½Ͷ˿ʥˣܿǱʥ˸ˣĹ½ʵЩӴʱȽϳЩ½ڽ˿Ҳںϵ˿ľѨϿռУþѨϵĿռøӵĹޱߣþѨϿռøӵļˡ
ֻʥչ½ʱһЩҲֻһ˲飬ӴĹ½֮󣬿ʥһ뿪ˣλʥҲ׿ôżȥʲôԶЦЦûκֵ˼ʥҲǻԼĵȥˡ
ֻشپĽˣǰ֮ٴδ̹µĴ½ԺֻڵǶתͶ̥ȥˣ̹˹Ĵ½Ҳǲȥʲôˣһж죬̹ʷǽһµļԪˡ
ʱ˿̵ĿȴǴҴҵʮĻ֮Уǰ̹췣۶ݻˣձһƬĻ磬ûκεڣԸͲ췣׵ĹģǺԭһûκεı仯
˻յĿʾ˻֮ϣԼڳʥˣҪʵˣÿôܹأֻǿԼҪ鲻ܹκһ˿ĴԱԼ侲ڽԼƽ֮󣬿ִԼؿͳǿˮźˮȻ˵¶ȶҪԺһˡ
ĺһ֮󣬿ԼľȫǼȴûмȥ¶ȶˣȻʥͨⴴ컨ľɽȻʹȴż𣬿ȻŸŮȴǲ³ç
˼һ£϶ʱɢһһطڿɢ˳һطĳ֣ڿǰӴĻۼ˳ڿڣ˳һžۼĻΧһںϽŻ֮С
ʱһŻǲϵı״ϵĸıţջһСģС֮󣬿һָָһѪǸСڣ̼䣬Ǳû۳СûκԵüΪ͵ģ˿һѪ֮󣬱̻ţɢǿҵ˫鶯һֵֻСڿдˡ
ԼֻСȴ˿ûоԼ˷ѣʵʥ˴Ǻ׵ģԪ۳ԼҪĶ״ȻٸǸһͿˡȻ񲻽ûΪǸС壬ǸԼһεѪ
ڿﵽתתʱѾǲĴˣǸʱǿ񱻴ֻʣһСѪⶼǿԿһѪٴģҲھתתʱ򣬿ÿһϸģڿľתѾﵽ˵תľ磬Ǿ͸Ӳ˵ˣҪһֻҪ񸶳һϸǿˣǿȴԼһѪʵǺ˷ѵΪ
ȴ˿Լ˷ѵΪԼǸǱСʮֵĸˣСȻûʲôûԼѪģǱޣԺܹ̤еĵ·Ҳǻвĳɾ͵ġ
һ֣ԼǸСµĻľݴϣȥȥˣĺһлŻ¶ȶӣȻʱÿʱÿ̶ڻ˵ӣǵʱ򣬿ЩţԼһ˿Ĵ
лŻ¶ȶ˵ӣøӵƽҲ֪˶֮󣬿ٴλ۾һطͨǴӿɢ˳ٴλ˹

665 Ů£

ǰǸСֻǿΪⴴģҪΪ¶ȶ壬ǿǲܹһ˿ȻҪһطͨڿɢһŵĻڿǰγ˻¶ȶӡ
컷˻¶ȶΧϵͷųǾȵ뵽˻¶ȶڣо֮궼ѵһʣھȻҪΪ¶ȶʣҲʵ̫˵㣬ڿѾ֤ΪʥˣȻǲĳͷˣʹ֮٣ҲҪȥģΪҪ¶ȶõġ
ԴԴϵĻϵ뵽˻¶ȶڣʹڵϵţһ·ֱ¶ȶڵ׼ʥ۷״ֹ̬ͣѾǿܹļˣֱӽ¶ȶŪʥ˵ľ磬ؼֻ߸ʥˣٶˣҿҲûǸµġ
¶ȶ൱׼ʥ۷֮󣬿Ż¶ȶ壬еķǳ⣬Ϊ壬ԼеĻ¶ȶģûκε֤Ի¶ȶ˼֮ǶôŨˡ
ϸĹ۲˺ܾ֮󣬿ȷûκεĴ֮һӵĿڴѪҺǿıѪαѪƳ֮󣬼ʹԿǿҲǲɵɫ԰һ£ܿͻָ˹ȴСĿαѪŻ¶ȶں
ǰǸСõֻǿͨѪҺȻǸСǱҲǲǺñѪĻ¶ȶȣǾ֮ˣǸСҪĵ·Ҫǣ¶ȶǶԼ鱾ԴĴڣֻҪȻںԼ꣬ôǿؼˡ
СĿԼαѪ뻪¶ȶںһ֮󣬶ʱȶͻ¶ϱӴ޵ÿٴνΪǵؼʱˣ񾲾ĵȺţһֱȵ¶ȶ˵ڵƽ֮ŷ
ʱ¶ȶ˳˻ûκʶ֮⣬Ѿûκˣӻ¶ȶ˵ϴ֤ѾΪһˣڿֻҪǵںһǾǿŮȫĸˣʱԸʵˣҲڿԺͻ¶ȶһˣÿзǳĽš
ŵ̯ĵĺˮһƽѾǵһˣǲܹκεĲˡ£һöˮķɵ˻¶ȶϿգ˫ֲϵĴһ־⿪ʩչµķʱǺˮϾų˾ҵĺ⣬ȻһӾ˿
źˮ飬һӾΪںˮ֮󣬻¶ȶ˵ǳ˿ǰʱܹϿ콫˵뵽ǵڵĻôǵͻֻ֮ܵٻظȥתֻȥˡ
ڿѾֻ̣Կֻ֮Ϊ¶ȶںԼȡʱ䣬ȶͻ¶꽥˿ǰǵ϶¶˼ɫʱҲʱ޿̵ĵһ̣ʵˣôܹǲء
ֻǻ¶ȶҲʱȣûκεĵ飬Լȥ˲ǽԼ֮УԼںÿӵĽˣۼеľػŻ¶ȶ壬лκһ˿˿Ĵ󣬶ʱᵽʲôζ
ʱȥĲڿȴǾñȼ껹ã۾һ㲻գĿŻ¶ȶ壬ȴԼյںϣҲ֪˶ãȻ¶ȶ˵ƤǶһ£жʱǼ
ڿĿע£¶ȶ˵۾ˣǵ˫пҲǿ˼ɫ¶ȶӣ֪ԼɹˣиǼȻʱ򣬻¶ȶȴͬĶԿ˵ɫǣ

666 飨ϣ

¶ȶĻÿЩĪԼʲôҲûΪʲô¶ȶ˸ĵһ仰˵ԼǴɫأ漴¶ȶȫ˹ΪΪʱ򣬿ûиŪ·ڻ¶ȶ˶ǹӵģһ˺ܳʱˡ
󣬿ҲǱúΣܿͻ¶ȶĸ飬̹ǵһΣŻ¶ȶ覵壬ʹǿʥ˵ľҲǷεͷҪһ£ʱ򣬻¶ȶȴֱӾͳ˿Ļصıס˿񣬶Ҳʶſ˫ıס˻¶ȶ
磬㡣ڿĻ¶Ķſ˵ôöʹÿеĻٴαԼ뻪¶֣ڿһ߻ȶҲǶſ˵Ҳ㡣ͬģȶҲ޵Ȼ֮ͻᱻ
Ż¶ȶĻбˣرŻ¶ȶ˵Ҳǣ룬롣񲻻˵ʲôʵһ仰ȴû¶ȶзǳĸжı˿񣬿Ҳıǣѵõܰʱ̡
ֻܰʱ̺ܿͱˣֻڿұ߻Ļ¶ߵȶ˹Ȼȶ˵ιԱŲһºòãĻռȥˣ̫۸˰ɡһߵȶȴһͦԼ˵ģŻ¶˵û취˭˼ҵıأȻҪռһطˣҪôŵء˵֮ǹԼ˫幰˹ؿڡ
ȶ˵ģȶ̼Ļ¶ʱȻ˫ˮۣſ˵磬ô԰Ūôãȴ¶Ūôƫģ㲻¶ˡ
ڳűȶĴоĿʱɵˣôҲû뵽ԼռдĻ¶ȶ壬ȴǸԼ鷳ֻǿȴǲ֪ȥ廪¶ܿʥˣϵͨںŮӵ棬ȴһֶûС
ſӣ¶ȴΪЦȶһۣȻǶſ˵ߣ󱿵ôɵˡ˵֮¶۵ı˿ԱߵȶҲһʱ֪˸ˣˣЩЦã׻¶ȶĹϵˡ
ʵ¶ȶĹϵȻǼõģ˵걻ӡһ𼸰ֶ꣬Ϊȿģټãã֮УֻΪ飬ö֮ȻûǰԣϵԽԽǢʱУ¶ȶ˹ͬĻȻֻп񣬶ǺͿǶ̶̵ļ䣬ȴ֧Ǽʱ䣬ɼڵĸжôˡ
ǰ¶ȶֻͿڿЦˣҲǺܿŮ⣬Ϊ¶ȶ˵ǿĴ죬ں˿ıѪʹÿȻ֪¶ȶе뷨֪ŮĸԼĻҪÿ
һ˲ۣڿгϼ£ݸ˻¶ȶȵŮ֮󣬿ǣŮ֣һǰȴǴԽһأֱµĻľݴϡ
ڿµĴ½ʱѾͻľݴںһˣʱѾûˣҲǲҪˣµĻľݴصԪʱ޿̶ţʹƬؼĸ鶼ǿĵ·ٷʲô׽ˡ
ǣŮ֣ҵħŵڣŻ¶ȶħڡʯ죬ʯΣȿĸĸ͵лȻҵˣȶļˣħڵȺš
ڿΪʥ˲ʧ֮Ǿ֪˿ҪȥʲôˣԶȺš˵ҲǷǳĽţΪܸܲ¶ȶģ񿴵ǣŻ¶ȶ߽ħţ˲ŷ
¶ȶԼҲʮֵļæȥ񣬶ʱܰޱȵӿˣߵԼĸߣЦݣŻ¶ȶµҸˮҲǸоһɹɵůš

667 飨У

վԼĸߵĿ񣬿Ż¶ȶǵžһһֱŵĽǽ⿪ˣһֱǲ֪ԻҺƼҵˣϾ¶ȶΪȿģʲôֲжǾÿǷǣȻڽŮˣžԼһЩ
ְ֣ʱһȴССĵĻſ˫֣ÿȥΪСദĺܺãϰС½ְ֣ҲȻĴСĵнС½˹ȻʱĿͬʱͶ˿ϣ˵Ȼǻ¶ȶˡ
񿴵¶ȶԼʱ⣬ʱ³ƽһӳ嵽˿ǰ棬ſסҪǰĻ¶ȶæ˵¶㣬ȶ㣬ҺĵŮʦȫûйϵǿɲҪ嶯
¶ȶ³ƽĻʱǰ³ƽһۣȻ¶³ƽ˵Ҫ죬Լ֪𣿡˵֮󣬻¶ȶһ˿¶ſ˵磬ұ𣿡
¶ȶȻ걻ӡںˮ֮Уȴǿͨˮ淢飬ʱһжǱǿģÿһΣյʱҲᵣĺżֻҲΪΪ˶ٵĿѣҲǷǳǺͿദʱ䲻ǶԿȴû˿ȡ
˻¶Ļԥһ£ΪС´ǲñ˱³ƽ׶УҪҲû¶û¶ûȻÿû뵽ڻ¶С´ĻﱧʱС¾Ȼû෴ʮֵĸˣС϶Цݡ
СϵЦݣٿ¶ȶʱô£ΪСǴľԵʣԼĸףֻжо֮ŻеУ˿о֮⣬¶ȶҲǱо֮壬С²Ż᲻ų⻪¶ȶģȻڻ¶һС½ȶʱСҲûκεķͬǺܸ˵ӡ
³ƽĿɿڴĿŻ¶ȶܹС£׻ûܹʱЩˣǶŻ¶ȶ˵˵ŮҮҪϲͺʦȥһ£ﶼŮ
³ƽĻ󣬻¶ȶ˵ʱǱһƬͨ죬ͬʱݺݵصһ³ƽĿⶼȵĿſ˫еȻǲԶҲǿſǿĸףֱӵĶſ˵ǰΪ뱧Ӷ˼ˣ㵽ʲôʱҵԸ
ô˿ţʹʥҲЩⲻסˣŻ¶ȶĿ⣬ǰһǣס˵֣ȻΧ˵վɡĻ˵꣬Χ˶ǵͷЦ¶ȶȴߺſ˫оҸӡ
ȻѾմ飬ôһжҪϿ׼Ҫ¶ȶĻȻǲˣ˾֮󣬿ʥ˷룬μԼĻ񣬶ӵʥҲûоܾǴӦǰ
ʶҲÿ񷢳룬һβͬһ³ƽ飬ʥ˵Ĵ飬̹ʷĵһΣԷյ˿˶Ǿ׼˺񣬵Ⱥյĵ
¶ȶż˶ǻصԼļУΪջĹϵĻϰףտҪȥӭ׵ģ¶ȶ˶Ǵ۵ЦݣĻϲĻصԼļУȴſӭȢǡ
ӵʥԼʶ˷֮󣬾˼Ҫ¶ȶһôĻһҹʱȻȥˣ˵ڶ̫ʱ򣬿վ߳Լķ䣬׼ɷ񻻺֮ߵ档
Զ̫¶΢Цһ֣ʱ˻꣬һĻ£Ҳ֣ɾʮצ;ʮֻŵı˿Уһħŵ˶ǵɴ۾
𾪵УһΣȻǻˣȻһֱܱ֮ϣһԶ۶ȥˣֻħ˿ſԶıӰվ﷢㶡

668 飨£

ĺȻֻشбŪ˻ľݴأµĻľݴϸӺ֮ҪæлĻҲʲôѵ飬ûʲôצˣҷ˾͸ˣһܱǾʮֻצʮֻˣŪܱȻǲܵ顣
צͷ˶ǿ촴ģΪľǸ¶ȶһϲûи¶ȶϲȰħ˸һ£ſԶȥıӰʯοڿϣ˵˵Сӣͦġ
һֱֶԦһܱŻ¶ȶļȥһ·ϰ޾Ļ֣Լ֮Ȼľݴϵ壬ȸɴ۾վڱϵǿʱȴҲǾȻ֪ܲҪʲôǿݣӦıƲŶԣǻľݴϵĸһµ뷨
֮ԻֳˣΪҪȥӭȢ¶ȶˣĻһ˵ĻȵﶼǲʵģԿɴһֶͬʱȥӭȢ¶ȶˣǻֺ꣬УԦܱ˻¶ȶļ
ҺƼҵҲǷֱǾʮֻצʮֻŵıסˣ·Ļ¶ȶȻŸͷȴҲܹǰľҲǺܼΪܹŪĳи˲ѣĸŮӲϣԼܹĳأΪŪļȻʮֵ⡣
ֱܱ˻¶ȶڻֺ꣬ٴηأħŷȥˡ;еʱܱһ𣬱óһܱǣŻ¶ȶվڱ֮ϣħŷȥ
ȵħ֮󣬿Ż¶ȶǽͷ˶ħŵϿţһУʹóʱ˲١Ĵʯ֣ԼܹĳɾͣʯмΪԺӭȢ¶ȶʯ⣬ʱ̴Цݡ
ſŻ¶ȶˣʯҪʼʱһ£Ӱ֣ȴӵʥˡħŵȻ֪ӵʥˣĻľݴϵǵ񣬿ǰڳ˶м𺳣û뵽ǾȻμӿĻʵӰ
ħæʥ񣬶Ҳӵ˵˵ͷҲûпһԣ׼Ļȥʱʥ˵ĵ˽̣̣ؽ̺ͽ̵ĵӷ׷׳֣źμӿĻԪӵɢҲǰףˡ
ԭħУμ˿Ĵ飬Ҳ̹ʷĵһΣʯжЩˣ֪ȥˣڿ˿һĵ֮ʯѹеĽţʼ
أݸĸ޶԰ݵһɵĽţʢϯһҲ˸ʽˣϾ˵ķ˶˵ҲûʲôȤϯʼԺ󣬿Ż¶ȶ뿪ħţ˱ʮĻշȥˡ
ӵʥڻжǿԼ磬ΪԼĵȻҲǿԼĿռ䣬űŻշ˻֮󣬱ǽ˿񿪱ٵĿռ֮С
һǺܴĿռ䣬ֻһ鲻Ǻܴ½أΧ޾ĺ½һЩݲݣһľݣ˼򵥣ȴ˾÷ǳܰ¶ȶ֮ʱϲ
¶ȶڿߣãã޾ĺˮǺ˵ֻ˵û¶ȶ˸е˷ǳҸȻûжǱ֤ʲô֪һһǻҸġ
֪˶ãͷԼĻ¶ȶЩ֨֨ص˵¶ȶǡǲǡö˰
˿Ļ¶ȶʱǺͬĶԿ˵ɫǡŮǼСľȥˡ
ŮıӰԼıӣЦһ£ȻҲСľ˽ȥ֮Сľб㴫

669 취ңϣ

˼һ̻Ϊ޵飬񿪱ٵĿռУ˾Ĳţû˴ţ񣬻¶ȶ˷·ʱ䣬У˵ĸҲٶȵˣҿ뻪¶ȶ֮ĸоԽԽˣڿܹ֪¶ȶе뷨ˡ
ڴ컪¶ȶʱ˿ıѪԵʣԲŻÿ뻪¶ȶ֮ϵϵֻпܹо¶ȶȴǲܹ֪ʲô
ڿ񿪱ٵĿռв֪ͣ˶ʱ󣬿ǴŻ¶ȶ˵ȥȥˡԼİαؼеĵطǿһֱĵ׵Ըǿʵˡ̹ǿ´ģǹĴϣҲźܶ벻ÿ񣬻¶ȶǿģðմ˻¶ȶȥ̹ΧľŸȥһˡ
̹һΧŸĴ½ʮɵ磬ΪΧŸʥǻ̹ģ벻ΧŸ粢ûʲôÿЩ֣ҿǾŸȥ棬ЩʥҲûʲôӦ
ȵŻ¶ȶ˽̹ԼΧľŸȫ˵ʱѾǹȥ˼ʮʱˡ⼸ʮʱе飬ȥκε飬Ż¶ȶ棬ϵЦҲǴûʧȻĹУķǲϵţֻûȥԼϵı仯ֻһĵŻ¶ȶš
˼ʮʱ佫̹ΧŸȫ֮󣬿Ż¶ȶصħСʱħŴԭĻľݴصĴǸԭʮӴĿڱñǰӵĸߴˣȫʯɣƣɢŵĹâÿնܵĳݡ
Դӿ´̹磬ʹռޱȵĹ֮󣬲廹ĸ壬ǼţȻֻǹȥ˼ʮʱ䣬Ǳǰһ嶼ԻľݴΪģΧӹطţƶ͸ǰչš
ǿ֤ʱ壬ʹø鶼ǶԿʮֵĳݣŸ˿ĲֳݶϵţʹÿԽԽǿÿʵ⼸ʮвҲڳţÿΪʲôӵʥ˶ôеˣԭԭ
ֻ˵鲢ûʲôȤ巢չ˳ҲǷǳοصħ֮󣬿ҲûȥʲôطħԼĸĸˣûʥʱ޿̵Ķڱչ
ֻƽĹԼӣƽӲܿͱһöˣǵԼеҲЩΣ֤Ϊʥ˵ʱ򣬿֪һԼģǿ㲻ģеԣÿô꣬ҲǺܸˡ
յ˵Ҳûе飬Լĸˣ¶ȶǽһ֮󣬿ȥˡԿڵͨһ֮ǿԿԽʮĻգֻ񲢲ôļԾƵǰţ˼ŵԼʲô顣
Կ˵̹֮⻹иӹ磬ֻǸҪտΪ˵һݷˣǸ˾ǸӹԼ²ŵһԼ϶Ϊˣֻǿڲ뿪̹硣
ı֮ҲżǿҵðվģҲҪȥӹȥֻŸոպͻ¶ȶžۣԲôż뿪ҾǿҪ뿪̹磬ڵʵҲġ
ΪӵõϢ뽫صͨڶ磬Ҳ취ҵľſ̹ӹأȻ֤ӵԼ֮Ҫﵽ취ҵľ绹кܳһ·Ҫߵġ

670 취ңУ

磬һҷ죬пʵĲϵʩչͨʱ޵ʵԽǿļ޾Խ󣬿Ȼ֤ӵԼ֮Ǵ֮Уûдﵽ취ҵĳ̶ȡ
취ҵľʩչͨʱԼͻԼԼڵԼ֮УȥȻ̹֮Ϊţǿڵ֮ʮֵСͲ̹֮ܽУԿڻ޷̹ȥǸӹΡ
뵽Щ֮󣬿ԼҪȥǸӹ磬ҲҪܳʱ䣬ڻҪʲôǱӿٶȣһ֮󣬱ʮĻգһڵλãٴһǰ棬Ȼ˽ȥ
̨ϣɫƽĵҲûп漴˵ǰ档ʱ򣬿ǱĿֲһ£ΪԼѾ֤ΪʥˣʹǺ͵Ų࣬Ҳ̫󣬵Եʱһμʱһ
Լǰǿȴ˿оϢѾʱ޿̵ĶǺһƬںһ𺳶ڿʵЩӴˡԽʵߣԽܹĿֲжڵʵһʶڵǸҲǸӵļɵˡ
ڿ֮󻺻۾Ȼ˿һ˵ܺãȻûʧҲǲ³ˣȵʲôʱ뿪أҲûӣֱӾ˵Լٻǰ⡣
˵ǵڶ֤飬ҪԼǲֵģܹɵڶ񣬲֤ɹô˵ʸΪǸ˵ĴˣʧˣôһҲǿ̸ˣûκε壬ڿ̫ƣ˵ڶ񣬲ҳɹ֤ˡ
˵Ļ󣬿ŵ˵ڵʵҪ뿪ҲǲܵģȵǸ֮Ȼǻᰴ˵뿪ġԼ뷨˵˳
ûʵСô궼Ĵ棬ʹûһ죬ҪСӳһʱһµĻôǿԴﵽҪˡ˿ĻЦ˵Ƕſ˵ҲҪκεĹǣﵽ취ҵľ磬̹ȫԼڣôҲ˵̹綼ػ֮Уںı²ܵκε˺Ҳʱص̹㽫̹ԼԺ̹ǻĴڶˣ㵽̹ͻᵽġ
˵Ļ˫һû뵽ȻĽҪĻûκεǵˣҲǲôͺͻ¶ȶǷֿǼȻڴﵽ취ҵľ֮󣬿ԴԼںһȥθӹ磬ڿ˵Ǿûκεˡ
ڿ˿Ǿϲɫ֮Ҳûٶ˵ʲôˣ˵ʲôˣҲûټȥˣת뿪ȵĴ֮ǻʧ˻С
վãã޾Ļ֮УΧ޾ϷŵĻҲûѡʲôطֱӾ˻֮УԼ֮УǿԴӴ֮ĵһȻЩУʱ޿̶תţֻʱķʮֵˡ
ѨϿռһεõĹ½֮ٴαؿ˲֪ٱڿԼѨϵĿռ䶼ǻеȡ𵤺Ԫʧںһγ֮ڿľѨϿռߵȴֻһ˿֮ˡ
޾ѨϺѨϿռֻһ˿֮ߣʹÿѨϺ;ĿռԵÿյģǰÿܹʱ޿̵ĸо㣬ֻôһ˿֮ȴÿֻεĿЦˡ
ڿڣ첻ϵӿ뵤еһ֮СУʼڿڶֻôһ˿֮

671 취ң£

ÿʱÿͷųΪӴ󣬶Ҳʱ޿̵תţǹ뵽֮Уһ֮С˽ȥ⼸ʮʱȥˣȻֻôһ˿֮ûκεȻһ˿֮ȿûгʥ֮ǰӵеķҪǿĶࡣ
ֻǾѨϿռ˵Ĺȴֻһ˿֮תյĸоÿҲЩڣǺܻǰȵĸоָֻоѾһȥˣҪӵĸоͱԺŬˡ
Щͷ֮󣬿ӿ뵤֮УʱĵҲǿյģ䴦ڵģھ滷Ƶµ̹ӰӰ֮һС̹֮Ӱϣ̹мȡš
֮ʱֻһСС磬ûһŶѿ󣬵Ǻڰתţȴ̺ޱǿ񿴵֮磬֪ԼŬķ򣬾ҪŬһ֮粻ϵĻ֮ͻ᲻ϵҲűøӵǿ
֮Ȼ֮ûôһжǷǳԿҲǲȥڵˡһʩչ˷صͨ˲ǲϵ
ãã޾Ļղ֪жôĹԿʥ˵ľʩչͨô̹ܿܽ綼ռˣޱ޾Ļ֮У岻ϵţȴһֱûܹռܿ͵ʲôĵزնܹװ¡
ûôȥܹܲݵԼ壬ֻŬʩչŷͨ岻ϵţҲ֪˶೤ʱ䣬оԼķûеޣǿԼʩչصͨԼøӵӴ󣬵Ǿʱ򣬿ȴǸоһʹÿ޷ټʩչصͨˡ
һ֪ԼͻƷͨĻֻҪôһǿԽͨڶ磬ﵽ취ҵĳ̶ȣʱͿԽ̹綼ԼڣԼҲǿȥӹȥˣÿʼЩˡ
ֻܿͿԼԼƽ֪ʱҪͻƷصľ磬ôҪľԼںϣֻܹᵽǹĴڣͻǸﵽߵľ硣
Ŀ񣬿ʼ뵽޷ľ֮Уͨ似طڿвţѨҲų޾⣬ʱãã޾Ļſۼ˹ͬʱ޾֮ҲſۼѨյڣ뵽֮С
ſʼԺڿ֮еľȻų⣬ӾϿ̻ӵ³һ֮ž̹Ӱ˹ȥȻǱ̹ˡ̹һ֮֮ת֮ϣٽ֮ÿһ˿֮һ
Уھе̹ӰҲܵ˾³֮ԽԽž³֮ϵһǿ۳΢͵̹ġ
޷״̬֮Ժ󣬸֮޾֮ķͨ޾֮Լܹһںһ̲һ͵飬Ҫʱ䣬֮ǰѾԼҪͨ뻪¶ȶϵǣҲҪʲôȻǿԷĵȥġ
Ըָط֮ͨԼںһ𣬿ԽԽģǿںϵף̵ķչоһҲԽԽǿÿһִ粽еĸо
ûżһŬţԼ̹һںţһĽǹ߽⣬һ죬ޱ޾ӴǺضںһʧˡ

672 ½

޷ľ֮УԼǷ˲طط֮ͨԼںһ棬һ߽谭ﵽ취ҾһҲ֪˶೤ʱ䣬ȻԼһʧˣʹÿһ˶
̹֮УӰѾȫʧˣƺǺضںһûκεĺۼʱ۾ĿȴǷԼһƬޱ޾ĺڰ֮УûȥԼڴϿʼ鿴Լڵ
ʮԼǲͻƵ취ҵľ磬ǲѾ̹ԼڣǲԼܹٴλص̹ȥЩǿҪ֪飬һ˲ڣȱǷھת֮˲٣ǰǿ˺ܶ࣬ȴûᣬֱӱŵȥ
˵֮˾ϿգʱһϲΪھǸʮģ̹ӰʱȴǱޱȵ̽΢͵̹棬ȴǸӵÿϲѡ
ڿ뵽γɵ΢̹ʱ򣬾ȻǸоԽһĿռľǽ̹ˣܿûг΢͵̹УǴĸоȴޱȵʵе̹磬Ѿ̹ԼˣǴﵽ취ҵľˡ
̹̽飬˲˻ľݴصϿգľݴϵĻǶںһţҲͨ񿴵ħڻ¶ȶԼԼĸ˵ˣ飬֪ӵʥԼ̽¶û˿ܿԣָоÿеΪ죬ôû뵽ԼȻǿлﵽľ硣
ûȥͻ¶ȶϵǽԼ˳΢͵̹磬۲͸Լڵı仯ʱȴǷھ΢͵̹žŸ΢⣬ݶϢȴǴд˳ÿ֪Ƿ΢Ǿݶ
Դӿﵽ취ң̹Լ֮󣬿ȻǸоԼ;ݶϵøӵˡݶ̹ںһ̹ڵÿһʱÿһ̷鶼ǿͨݶӳУֻҪԸ⣬Ϳ֪̹ڵÿһ飬ÿӵľ档
Щ֮⣬񻹷֮ƺһЩȻǺԣȷʵˣһ¾ûȥ֮񻺻˳壬۾ʱ򣬿ȴǷֵ֪ʱȻԼǰ
վԼǰĵЦһЦվŵվһԣû˵ŵҪ˵飬ҲûІ£ſ˵ûʧôܹȥ½ɣ㽫һµĿʼ
˵֮ſһָһâӵֱָüĶȥûжΪʹﵽڵľ磬޷͸ôʵ׾ԼҲûôģֻܹһâԼü֮С
ü֮еĹâȴһͼͼޱߵĹо̹Ǹͼ֮Ҳһ΢ˣÿг𺳣û뵽̹֮⻹һƬأҲÿпʼ϶ӵľʣÿʮֵڴ
һͼǳһͼıԵһ⣬ʾſڵĵطڵ˵Ǹ½ȴͼĴޱȵĹʹͼϿ˾ޱȵ𺳣ÿж½ӵڴˡ
һͼ˿֮󣬶ſ˵ҪСģȻ̹п˵޵ˣ½֮ʵȴСǰ½ҲǶĿ飬ǰ½ʲôΣգҪԼȥԵģѾû˿԰ˡ
˵Ļ˵ͷȻ֪ԼҪԺܶսǿϣģֻŻӵľʣ˵Ļ󣬿Ȳǰȥˡ

673 ƣϣ

ſǰȥˣ¶һ˿Ц⣬Ȼǿ˿е˷ܣǰҪԵΣտɲô򵥵飬ʱ϶ԲٵĿͷģֻЩѾǵˣʹѾˣһۿʧıӰνʧˡ
Ϊ˵ǸͼָȻǿ׼½ķˣһͼڿʶţеĹſڵλãһֱǰţʩչ׵۽ͨﵽ˾תĵת֮ÿһζǿԿԽʮǵͼϣſڵǸҲǼûƶ
ϵʩչ׵۽ͨȻоۣҲǻÿоᷳǼûƶĹ㣬ÿЩˣȻʹǵͼϿԼ½ΪңԶȴһоˣԼôǰУǸ㶼ûƶÿȻż
ֻҲԼżҲûõģҪԼһǰеģҲɴ಻ȥԼʶеǸˣ׼˷֮һֱǰţͬʱҲڹ۲µ硣
ڿµԺ̵ķϵԪΪŨǰ̹ʱЩ츣صԪѾÿȵˣǵ֮󣬼ʹãã֮УŨԪ̹İٱǧҪ࣬ÿҪǵϵʱֽǿôŨԪأÿڴ
һֱǰţڿȿõĵͼϣǰžһǾһ򡣵ȻȻǵͼǾȴÿоޱȵͷۣ֮ľʵ̫ңԶˣÿһ̾ĸо
һ½ǽˣ֪·Ҫһߵģֻȵһſһȥյ½֮Բһֱ½ȥѡȥһСȻҪ˽һ磬δ֪УֻŪܹ֤Լİȫ
Ȼδ֪ڴԼİȫǺӵģܿжȴΣգΪǣҵ̫ˣҲӴˣϾѾ̹綼Լڣ̹ںһĻΣգ˻ôſ䣬̹Ҳʧġ
Ϊ˱Լ˺ѣΪ˱̹飬ҲǲܹԼΣգҪޱȵСĽܹȥȵԼ֮󣬿ҲŽ¶ȶǴҲʶһ磬Ի¶ȶȻŷǳĺô
һ·ǰţҲǲϵţһǰУһѨţԪȻ˵ڵ֮ҪԪѾûжˣҪ̹ǿ󣬲ܹ֮֮
ǲԪ뵽е΢̹УҲǿԶ̹ʹ̹һıǿԿȻǲ˷ʱˣһ·϶ڷԪ̹硣
Ҳ֪ǰ˶೤ʱ䣬ǰǿ˿ҪȥǿÿжʱǱʮֵĸˡʱѾҪƷˣããޱߵУûκεǳֻ޾ԪǰţǿǻᶨĻܲˡ
ڿܹͻ¶ȶϵҲʹÿܹ¼ǿ⣬ʱÿ˲١ֻûйãоͱøЩˣΪȻҪȥ򣬵ǿһ£һ¡
ǰɰɰҪȥǿſĲϽӽԽԽ󣬵ǿȴһֱûĵǸ򣬶ԽԽ򣬿Ҳǳ𺳣ΪǿڿѾ̹һĴСˡ
ȻֻССһǳһαޱȹˡ

674 ƣУ

ǰ̹ʱ򣬼ʹʮ죬ǿһԽڵӹ磬ν½ȴûбңԶľĥĿҪˣͬʱҲǱ½Ĺ𺳵ĸǿˡ
ԼĽӽԽԽӴ򣬿񲻵ò̾ڵǸͼ֮Уǵͼȴ˵΢Сеһ½ǰ½ȣͺñһһɽһʵǲͬն
ȻʹڿǰҲǱ̹绹ҪӴĶˣÿип֣̹绹½ڵһͨСӴÿһԼǰҹԴĸоˡ
֪ǰ˶ٵʱ䣬ǰˣӴޱȵ򣬿ȴûмŽ򡣿Լʵݺᣬǰ̹޼ɵҪóȻ룬ǿˣԼ鷳ǿɾЩֵˣһƽԼ飬һ߾ĵȺš
ǹ˺ܳʱ֮ȴҲûдʲôǿ֣߳ÿЩɻ󣬰˵һϣӦûǿߵĴڵģΪʲôأ벻ף֪ô£ּ˺ܳʱ֮󣬻ûǰ¶ڷȥˡ
ԽĴ󣬿ǰţÿû뵽ڿ½ĹУẓ̌ܵȻԽԽˣǰ̹ʱɴûгֹ̹֮УʵͻǸоκĴˡ
ǵ½ȴÿһθܵĴڣָоͺǿڸոܹշеʱоһǿڷۺǿ󣬿ھͻᱻӴֱקˣֻ֧ŵҲЩģվƬ½ϵʱ
ʱĿڵĹǺľˣҲѾʣ޼ˣܾûиܵƣ͸оٴγڿϣ΢΢Ĵ̧ͷգȻǿ˽µĴأЩ£ҪԼеʵĻղһ·ҪԼˤɣʹڵҲĵĲˡ
վĴϣĸܵǶôǿˣµ̹㹻˾þˣ̹绹ҪӴȻ̹ʮֲ࣬üʹǿҲǻᱻ۳ˡ
ֻȻǱ۳ǿȴǷǳ˷ܣΪĻĸ죬ǰ̹ѾʺϿˡ̹ʮԿ廹ܹܣһȴ½ͨһӴֱʤĻΪһĻʵȻǻԽԽǿġ
̹ǿʮȻ˵ܹܣҲǸոܹܰˣٶĻûа취ˡϣȻǿնУĵķ̫ˣԿٷУǾǰȥˡ
һϣֻ൱һŸոŵ߰ˣܱͨǿǱǿ߿϶ǲУԿҲżȥڵĵطһǰţԼȫӦ˵ҲҪúõһȡʱԼܹԱ֮
ʩչӰǰţ·ֻص˸ոտʼЩӣĵطһƬޱߵĲԭ΢粻ϴŲݵأԵޱȣεһޱߣɫû˵ȥЩɫһ·ǰţ˾ʹ񹦣ԪԼڵ̹磬ʹ֮һš
֮ǿʵΪֻ֮֮ŻӣҲûа취£ֻܽ似˳ǿʼֵ似Ȼֻһ˿֮Ǵ߶ʩչЩ似ҲǲСġ
ʮͨȴκʱӦǲܹеĵƶչֳޱİ

675 ƣ£

·ֻص˲ŸոǶֻһ˿תţȻһ˿Ѿ֮Ҫǿ˲֪ٱµ㲻κεĸֻ֣ǱͨǿһЩˣΪȥŬ
һǰţһ似ǰʩչŻ似ڵԺ󣬿ڼʹþȫʩչҲǺ͵ŸոʱˣϾһͨС̹ǿʮҪǰȻǲˡ
ĹǿģںܾǰѾϰĿҿԺͻ¶ȶϵΪǽԼһУԼʹڿ˵Ҳǹ൱Ŀ֣֪֮䣬ڵ֮Ȼû࣬ǶҲѾȫӦˡ
ſȫӦԺ󣬿ǰٶҲǱԽԽããޱߵĲԭʼʱһڹ¶ǰţǵȴֻǿһӰǰţɼʱĽǶôĴӰڿʩչ£ٴչǿ
ƬĲԭϣһֱûʲôΣգ˵ǿˣҰ޶ûп⵹ÿЩ֣ѵ˵һߵûʲôĴ𣿲ΧĻõľɫôʺ˾סĵطӦòû˰ɣҲûȥ룬ҪҪԼԱ֮ĻǿҲǲõʲôˡ
ûÿ̫ʱ䣬ǰڳƬĲԭ󣬿ǿһǳأԶԶĿž˸оǸǳص׳ͺһһǳ֮󣬿ԼٶȣżǰȥˣȫǽԼһͨһǰš
ԽǿǳأԽܹܵǳص׳ֻǳǳصĳžɸߣؼ䣬ǵصΧɢţǳռݵҲŷԲһǳش˵ȻǲСʹѾʶ̫Ĵ棬ǿǰĳǳأлǾһµġ
ǳ˵ĸߴ󣬵໹ǱȽģڿ񿿽ǳصʱѾǿһЩˣҲǳصķţӶҪǵˣЩǰţĽӽǸǳء
ڵǳصĳſڵʱ򣬿񿴵ڳŴվһʿϢʮֵǿǸͷ춼ʥһϢÿоޱȣһ̹ʥһϢˣϾȻ￴سţʵ̫Խˡ
ֻÿ𾪵ĲЩڳŵһ߷һ޴ľʯÿһҪǳص˶ǻԼĻͳһƣھǿ龧ʯʱ򣬽еǿ龧ʯϷһ£ʱǿ龧ʯϾʾų֮˵ʵԼ飬ЩʿûɵʱŻǽ뵽ǳ֮С
һݣԼпûƣĻǲǾͲܹǳأÿһǳص˶Ҫǿ龧ʯļ飬ԽԽΪܹ˽磬ӲͷƤǰȥˡ
˳ſڵʱ򣬿װûпǸʯֱųȥˣվףճǹʿһʱеĳǹ׼˿񣬴ȵվסıóĻܽƳǡ
ǸʿĻֻεͣ˽ŲȻǸʿ˵ûбơʱǸʿͷҲ˹ߴ׳˶ļ⣬Ƿ˿ĻʱǱʮֵľʣɴ۾ſ˵ôܣôûбƵģ
ƣ½дһݺʵĶ˵һĶͺǵĵ֤һ֤һ˵ݺʵֻⱾÿһ½ڳ֮ǻӵеĶӵб֮˵ʵ仯ǱеϢҲŷ仯
ⱾƻԼ¼½֮һ飬ʲô鶼ǿԱ¼Уһ˻һ񼫵ˣûйϵΪֻľʯ֮²Żʾм¼飬ЩֻҪӵ⾧ʯĳǳسûҲûˡ

676 𺳳

½ÿһ˶ӵеĶһ˳֮ˣ¼˵һ飬˵ⱾƱһ½бƱ½ˣûеĻȻͲˡ
ǸͷĻ˫̯ʼǸͷ˵Ǹȷʵû˵ǸƣҲ֪˵ıʲôôûеĻͲܹȥ𣿡񲢲ǷҪȥֻҪ˽磬ܹȥҸҲǿԵģҲǺܶġ
Ǹͷ˿Ļʱ¶˾ȵɫЩʿҲһǵɴ۾ſЩҪǵҲͣȤĿſҪûбƵ˵ʲôͷЩ˵Ŀ⵹ûô⣬ֻǿǸͷ죬Ǹͷ쿴ſźʿһ֣Ȼ˵ߡ
Щɴ۾ſһͷȻҪִеģſץ˹ȥһΣ㿪ǼʿǸʿͷ˵ûбҲܹץ˰ɣûбƲܹĻô߾ˡ˵֮Ҫת뿪
վס㲻ߣϲûбƣ˵ԼûУǾѣҿǽҳļϸֵǸץסǸʿͷȵΪϵڳ֮Ҫƣûеģʿͷ˼һԺ϶ǽʯǵͷҳļϸԲҪ½ץġ
ڿΪǿһĽʯǣһǽҳǡռһĵ̣˫ʵ࣬Ȼ˫ĽԷˣ˭ҲûгɹԾ͵˫һֱս𲻶ϣսɼϸ̽ҲǺ顣
ֵĵطǾʯǺܽʯһһǳأΧдССٸǳأֻʵ̫ңԶˣĵطǾʯǺܽ߶˷Ļ˽ʯˡ
ֻûбýʯǵʿ˻ɣΪڱ϶Ǽÿһб֮˳ĵص㣬ĻʹǼϸҲӵвԾʯĳǳس֡Ǹسʿͷ쿴ǶԷļϸԼ¶ˣԲŻ˵ԼûбƵģֻҪܹץסôȻһͣ˵ΪнĻġ
سʿǵͷĻ̾ſ˹ȥسǵʿжʮˣÿһ˵ʵǲ̹жŴ޽ɵľ磬˵һˣȴֻܹسţЩʿûжȻǲ£µͷҲǲġ
˫׹һԴӽڶ֮󣬿Ǳһˣȫչ˳ˣԸе׺һȻ˵ڶں˵ڶԸˣЩʿָצ׹צʩչˡ
ǰʩչ׹צʱһ֣Ӵķץ񷣬ǵϣȴǷ˺ܴı仯׹צѾǰľˣٴκǰſʼ׹צʱһˣֻԼһȻϽԼ似ӵйơ
²Ӱһʿ֮䴩ţֻһצӰ֣Щʿһҽŵ˳ȥڵϵʱȴһؿڵױץˣһ˿ڳؿϣѪϵţȫڿһצ֮ʧȥսֻʣһ˵ϡ
Ȼ֪Լһ־ɱ˵ĻʵЩˣֻЩسʿûҪЩʿҪܹþͿˡֻһʵ̫ˣڳҲв٣ûһܹղʲôֻǿһצӰ֣ûпôֵģͽôسʿʰˣϵͨʵЩ˼ˡ
Ҫ֪ϣܹسʿĶŲʵȻ˵ĸȲúԶͨ˵ѾǸˣڿǰЩسǵʿȻû˿ķ֮˶ûпôֵ¾ѾЩسʿˡ
ɾĳ֣ɱϵԸ񣬶ʱڳ˶ڿη塣

677 ӣϣ

سʿͷ쿴ŵڵϵǶʮʿؿڴһ˿ڵѪҲǲɵõһ˵ʮʿҲǺ׶Ըܹɵľͽʮ˶ˣسʿͷȴԼ̧ͷһվĿͷ²ſ񵽵ʲôĸ֣ѵ˵˾ģ
½ҲߣϵԪʵ̫Ũˣʹ½ϵʶǺܺãҲǺף΢еʵˣʱ̹д޽ɾ磬ʲôѵ飬ȻʵĻͲôˣسʿͷ죬ȷʵ̹ʥ˵ʵֻȴ˼ĳɾ͵ġ
ŨԪĻУҪʱ䣬ĳɾͣ˵سʿͷʲãԺҪټʵҲЩˣسʿͷ죬ʵȴҲ㹻ˡ
½ϵΪˣĸ磬ÿһ綼ǷΪڣںͺΣ˾˶֮ӵˣԼƿһƬ磬ȫ˵Ĳٿ֮£˾Ǹ
˾½֮кܶܶ࣬ʯǵĳ˾磬Ҿ˵Ѿǵ˺ڵľ磬ѾǿĴˣʯǳеĴҲǽҳǳˣ˺ڵľ磬֮ϱǸ߸ϵ֮ܵ˵ĳݡ
ȻžߣԽԽѣ˵½ϴﵽ˾ǧ˵Ļôܴﵽ񾳽ܾͻֻˣﵽĿֻܾмʮˣڴﵽ𾳽Ҳȼ˰ˣĸ֮⻹磬һǵ͵µĻ񣬶һǴ˵½ǿĴ
νĻ񾳽ָǸ̹ʥʵسʿͷ죬½ʤ֮ԱΪΪ˶лԳΪ˾ĴڣȻҲгΪ˵ϣֻĴʵ̫ˣ½ϸͲܹܵ˵ӡ
ֻˣܹܵ˵ӺͳݣΪֻӵԼ磬½ϲʸΪ񡱣޳ɳĿԣҲǻܵÿһͻƵ˾˶ֿȵ
Ǵ˵еĴһ˵ĳƺţ½һ˵˵½ϵ𾳽˵Ķ֣Ϊ˱ʾ˵ĳ羴˾ͱ𣬱ʾ֮ϣֻȴǴû½ǰֹһֱصǱޡ
سʿͷڿ˿ɵĽǶʮʿǴˣжʱһݣ²ſǲѾﵽ˵ľˣΪڿղųֵĹУһ㷨ûʹõģǸسʿͷЩ׽֪ôˣǴﵽ˾磬ʹ͵˳ڣҲܹǵġ
ڽǶʮʿ֮ûм뿪ŵϵЩʿҲЩɻû뵽Щ̹Ŵ޽ɾˣôĲһأҪ֪̹Ŵ޽ɾɶɽصģ½ϵЩôĴأ
漴Цһ£½Ҳ˼ʱˣ˼뻹ûתϰ˺̹ȣȻǻеˡҪ֪ǿԼ̹֤ʥж޵еĴˣּŻ½ȴͷӲ̹
˼ʱӦж˵ģЩͨʿõ̹˵ȻǺ½ȴûôˣֻǺСĴڣȻǿĶˡ
ͨһ֮󣬿ֻЦЦһ۵ϵЩʿתҪ뿪ˣǸسʿͷ쿴ſֹҪ뿪Ϊʵҵһʱѵľˡ
ʱһ¡¡Ŵ𶯣һӼݵسʿͷ仰֮ʱϲüҡ

678 ӣУ

ͷۣ֪ôسʿͷһ֮϶ʱ¶ЦݣͬʱһΣ˿ǰ棬쿪˫ֵס˿ȥ·ڳˣҲͲ¿ˣֵĻˡ
վסϸͱܣسʿͷƺþеһ仰ȻΪܹóԼ˵ĻһҪܹõӵʶлˡʱسʿͷѾ˿ΣգӶڻԼԺ顣
ǰҲĺ֪һسʿͷı֣֮ǰһηηβҺԼֵӣǸ֮󣬶ʱǱһӣȻǸͦסԼȥ·ˣÿ²ǸӶȻһ֣ʹسʿͷ˵޿֡
Ȼ鷳еǿʤ֮˵ڶ֮üǿң֪иǰȻǲ뿪ˡȻԼΣ֮УֻҪʶһģʹԼУǿҲԼͨߵģΪǸسʿĻͣ˽Ųתųŵķ
ֻһɹ̳һ𣬴ظŲϵţǿһʮ˶ﱼ۶ÿһ˶һͷͷ֮ϣٶȷǳĿ죬Ϊ׵һˣŵǸޱȣȺЩһͷȫǺɫûһë֮ϵŶʮҵͣҲʮֵ㿡ʣ˫һʵɲˡ
һʼǽĿΪ׵˵ϣҲЩȣΪڿʶ֮̽£˵ʵȻǱȿҪ߳һЩʩչͨĻôܿܶ˵Ķ֣ÿжǿĵһ֡
Ÿߴĳת˲֮˿ǰھһ·ʱһԾֱӴӺ漴ƮƮ˿ǰһÿĿ࿴ʵ̫ˣҲֻǿʩչӰѣҪĳ̶ȴ»ܹ
ֽ٣滹磬ֱ𸣺ͽ»ֻٵʲ٣ϺͽϵĲܴ󣬽СС;Ѿ˳ڵľˣȴһֱͣڻľ磬궼û˿ĽҲʹýʯǵĳʯԽٷǳ۰
ٵҲûΪʯĳ谮һӵܣ෴ԴʯǵٵҲʮֵĴƣҪˣҲܵʯİӽٵĵǷǳĸˡ
վڿǰ´ſſ˵ţȻû˧ҲǲˡʵҲҲֻǱҲôһ㡣ţôǼϸأһǵġٿʮֵǶԿ˵ȴһֱڿԼŪÿЩЦˡ
òȻǷǳĿڼôľʹÿһɼΪ˳ʣ˵ȻǱȽٸעˣ˽ٵĻҲûзֻǵ˵ͷȻŽ˵ҵȻǼϸҲȷûбơ
֪ӽٵʵ֮ҪǶԷҪֵĻȻǷ㵽ף˲ǰֲû飬û뵽Էȴ˿ûжֵ˼෴ܿ϶˵ԼǼϸÿ붯ֶǲˣֻǵٽҪôˡ
˿Ļ󣬹ϳɵԼ°ͣȻſ˵׸˵ûбƵֻһֿܣǾǴӵ͵λˣ㲻½ģǷˡ·ΪԼ¶˴𰸣ٷǳ˵ĴһָЦݵĿſƺǵſĴ𰸡
λָһ磬̹˵Ҳһλ棬½ȻǺܵ͵ȵλˡ̹Լڣ½Ҳһַˣ˽ٵĻ󣬿͵˵ͷ飬û˿˼
ٿͷ̾ЦݸӵĲˣƺ˺˲һһ⵹ÿеĪˡ

679 ӣ£

ʯӽٿûʲôĻӣеرϲ˵Ŀ佱ڵõ˱˵Ŀ϶֮̾¶˲õЦݣÿЩ֣ҲûжʣϾⲻ飬ȻѾǱ̹绹Ҫˣǿһ½΢СȴǲȤиӹصĻӽٵıôֶǲÿںˡ
ڵõ˿϶Ĵ֮󣬽ٵ¶˲õ΢ЦȻǰһס֣ſ˵Ҿ֪Ҳ¶ˡǴӵ͵λľûʲôˣûбǿԸģ߰ɣҴȥ챾ƣûⶫ㵽ﶼеģҲң˿ûô˵ġ
һĽſǰȥҲûоܾɽǰȥŽʮ˶ŻʵϢǸسʿͷ컹ҪǿһЩʱǣŸԵսĵһߣŽſǱ˹ȥæó˵·Ҳûȥǣֱſ߽˳š
ʯռݷԲķΧǳŸߴޱȣǳĽҲ׷ߴһĽͦڽʯڣ·˭ķӸߣ˭ĵλ͸һĽʮֵĲ⣬ǳҲûˣôߵķӵʲôأֱ̫˷ˣֻ뵽˹ϣô˷ҲûйϵģҲͲȥˡ
ʯǵʵ̫ˣͨˣҪǳضĻûиʱǰ첻ģǿͽﵽ˳ھˣȴûиʩչԵβϵ˸ûжþһǰ棬پſȥˡ
˿ٽ񣬶Ҳûж˵ſһӵǰָſ˵ơǸ˽ٵĻҲûжʣֱתǴȡһƣ˿ǰſ˵һѪ档
ǸܵĻֱӾǴָһѪǸ֮ϣһѪգۼ䱻Ƹ˽ȥȻͿǸϾųһĹâһâ֮ʾ˿̹½ڵ磬һ·е˽ʯڵԼ˽ʯ֮ǰ顣
Ȼǰڳ￴ڿĻ滹ÿЩ棬в²ⶫ˭ģʵ̫ˡʾ˿½֮⣬пԼ˳ھʵ׼ʵһȻ˵ӡ
һĹâս˱֮УǸʱԿ̬ԵĹ࣬Ͼһ˳ڵˣʯǶûжٵģûȥںǸ̬ܵȣӹԼı֮󣬾ǷԼĻŽٵ˵ͷҲû˵ʲôлĻ
ҲûȥƽϿûлſȥһһ߶Կ˵ȻǴӵ͵λģôһǶǳİˣߣȥҼҺúø㽲飬ҲʡԺ鷳
ⱾǿʯǵĿģ˽ٵĻҲûоܾŽپȥȻŽʯȥڽʯһռݽʯʮ֮һСĸۡǽʯǳȻǻֺվڳǰǸеЩСĵ׶ǻη˼
Žٻص˳ȻǴſԼԺ䣬ȻҲûзϻ½Ϊ֮ǰӵõĵͼȻܹӽٵĻ֪٣ҲûҪԿ˵ѵ˼˵ĻǺͿӡ֤֮һһǺϡ
ڽٵУ֪½ޱӴ½֮⣬Χ򣬷ֱǽ֮ľ֮ˮ֮򣬻֮֮ÿһ֮жһĴڣǽʯڵ򲻹ǽ֮һͨСˡ
һŽٵĻһԼĵͼжգ־ٵĽܣȻͬ˵½ΧÿһƬķΧޱȵĹǰûע⣬ھٵѲŷˡ
Լ½жӵ˽ˣͬʱҲǸڴܹԼľˡ

680 £

ռݵķΧޱȵĹ֮һСС̹ķΧˣ֪ж٣Ҵӽﻹ֪ȼԼֻһССˣϾ͸һĴڣҪ֮أûľǸͲܵģԿҪŬȥ
һµ˽֮󣬿ȴǶӵڴˣȻ˵ԼһСС˾ģô磬ҪԵΣջкܶܶ࣬δ֪Żӵķḻʣÿиӵļ˷ܡ
˽ٵĻĽԼƽֻһ˳ڵͨĴڣϻûκʵ˽ٵĻ󣬿񾲾ĿŽ٣ȻŽ˵Ūƣֶҽô飬ǲҪ£ңҪΪʲô飿
ٵûϵֱӣһ£漴ЦЦǴϾЩȻĿϣ˫ȤĿſſ˵ûҾҪ£㣬ղżʮֵĺҲǲµˣҲóкܴҰģҲҵ£ⱲΨһȥ½ȥʶһ£ҿԸṩǶʵˣͽһ뿪Σ
˽ٵĻЩɻŽ˵Ҫȥ½ΪʲôԼȥҽʲôѵ뿪赲ɣڿٵʵܲҪ뿪ĻȻǷǳףҪȥ½ĻȻǿԼǰȥģûбҪ£ԼԼȥġ
˿ĻЦһ£Ȼſ˵ҵԼһȥǸϵð˵ʵȥ˾ǸҺúõ˺ڵľͰ͵֮ʥȥڣȥľȥκεĵطˡ
ԭʯǵĳͽҳǵĳǴӽ֮ģҲǽٿеĽ֮ʥģֻȴڲͬļ壬ǵļ彫ɵҲһ˭ܹȫռݣ֮Ǻձģڽ֮ʥϵļ壬ÿһǼΪӴ󣬸֮ľҲǷǳļңᱬģսȴһֽ񾧵Ķ
ﵽ˾ˣҪʵҪԼ粻ϵʹǵ֮ϵĻǵ֮ͻӣһĽʵ̫ˣҪʱȥԪ󣬲ſԼֻķʽ̫ˣΪ˾ṩ˷㡣
һɵĿʯֻ̺֮Ҫе֮ôԼ֮Ҳ񾧶κξ˶ǷǳЧûĻ˵ܹӵһ񾧣ôֻҪһ񾧣пԼ硣
һ񾧱һͿԿжôˣڵ֮ûκεԣκ˵õ񾧶ǿġҲΪǸڵļ徭սȥ񾧣֮ҲǾĿսĿľҪ񾧡
ȻҲǷǳ٣һܹ񾧵Ŀ˸УûǺѵõģһڴﵽ˾֮ǻͶڻǻ񾳽ʱͶ壬Ϊľǻ۹ͣڽﵽ˾ʱõ񾧡
֮⻹һԼǾ˵磬˵նɱ˶Է֮ôͿԼֻ֮½ǾԽֹģǱˣͻ⵽½֮˵׷ɱȻкܶ˽ܲסջȥնɱˣҲеģֻ֪ˡ
ٵʺܺãСС;˳ڵľ磬Ȼܵ˽ʯǳӣһֱǴΪľýٸϿﵽ˺ڵľ磬ĻͿԷؽ֮ʥصļȥˣٵǰ;ͻӵĹˡ
ڽҪȥ½룬ڽʯǳǾǽֹģǽٴﵽ磬ǸӦǰȥģԽٲŻ˰æȵлǿһǰȥ½ˡ

681 ʯ

û뵽پȻΪܹ뿪£ԼģȻҲ֪Լ϶Ҫ뿪ģԼڹһˣܹõٵİôȻǻײ٣ֻ٣¾ҪǸʯˣеĵʧûϾʹӦ˽ٵҪ
ٿſû̾ʹӦҲûżֻǾĵȺţȷѡġʱһĹȥˣֹͣ˼ȻŽ˵ãҿ԰㣬ҪҴﵽ˺ڣ㸸׿֮С
ڸոյ½Ȼǲܹǰ̹޼ɵҪһЩɽģȻ˼ȽأûʲôֵŵһˣԿǴӦĻְٵʱ򣬱ȻǻʯǽʯѾǴﵽ˺ˣԿҲǱҪ˺ڣܹǸʱʯ࿹⡣
û⣬ҵĴҲҪﵽ˺ڲŻжģҪȻҵ֪϶ǲŹǵģȵǶﵽ˺ڣҪԸǾûôˣҵǸʱҪȥÿԳǸߣͲҪҵֵġڿӦ֮ʮָ˵˵
Ϊܹȥ½ı˺ܳʱˣȱֻһ֣ʱߵ¶ĻԺһԸʯڽʯҲŲٴﵽ˾ģֻЩ˲ǶԽʯĹĽչʮֵĻȻǵȲôʱˡ
ӿһ𣬽پǾԼĻˣΪǴӵ͵λģȻǲԽʯĹˣҽһֱǾǿֲԼ֮£Ľչ϶᲻ֻҪܹ£ˣôȵʩչԼļƻʱ򣬿϶ǿʵֵġ
˽ٵĻ˵ͷȻٶѾƻˣҲͲȥˣܹ˶֣Ȼǲϣȥֵģһδ֪ԼǶŬԼʵĺãڴӦ˽ٵҪ󣬿ȻҪԼˡ
սٵ˼ȻÿһֻȴΪϣʱԪٶҲǷǳľ˵ģסĻôҲûа취ˣԿ񲢲ڳҪһĵط
ټѾҲûٶ˵ʲôһ£ſ˵ȻҪҰĵطôҸṩһطǽʯǵıһɽɽޱߣǽʯǺͽҳ֮Ȼϣûսµʱʮֵİκ˵ĴţֻɲҪߵ̫ںɽڶޣʵǷǱѰ˵ǸڣϵԸˡ
˽ٵĻ˵ͷɽһõĵطԼĵν޴ΣգûںʱЩ޲ҿ񣬿ҲǻԼȥģϾ似ͨĥǲܽģЩν޵ǿԺúõһ¡
ټѾ˾Ҳǲٶ˵ˣ漴ִԼĻͳһɢӨӨ׹ʯֻӤȭͷС漴ſ˵״磬ҴϵòҪһ񾧣Լģھ͵Ǹ״ĳͣϣʱ״һҪְҲźá
ڸղŵʱ򣬿ѾǸܵڽٵĻɢһ˿˿֮Ҳǲ²ſܾǽ˵񾧣ڿóȴÿЩ⣬Ǵӽٽ֪񾧵֮ףΪ󣬿Ҵ̺֮ǿ԰ٴ˳ڴﵽڵĵزپȻҪ͸Լ
ÿǳ⣬Ž񣬿Ҳٵп϶żҪ뿪⵹ǺܼᶨЦһ£ִӽٵｫ˹Žһ۵ӣʮֵĺЦ
֪񾧵ԲûдҪ񾧣ֻҪùоһ£֮ȻǻỹٵģȻڿùһ˲䣬ȻӽٵķǵصֹһǿƣܵһǿƣٵɫʱͱˣȴǴк׵Ĳµǽʯˡ

682 ģϣ

һʼʱûбƣڳŴسʿˣ󱻽ٴȥƣЩȻȥʯģʯҴҶȻǶԽʮֵĹģһǵصȻ˽ٵķ䣬Ҫһˡ
ڸܵһ֮󣬶ʱɫͱˣʮָ˵϶ʱǱЩɬεĿ˿һۣͶȥ˱Ǹ񣬶񿴵ٵɫֻǵ˵ͷû⣬ǾվŽᷢʲô顣
һߴӰл˽Ȼǽʯֻʮֵĸߴ׸ߣ׳˶ޱȣϾǺ⣬ʮֵ׺˫֮о䣬¶ɢ޾ƣһ˵Ļ˿һۣôͻᱻŵģϾǾ̫飬Žʯûô⡣
ʯ־ͽʯڽʯĺ滹ˣһʮӣһҲŶʮӣȻֻǿĸоʵ϶Ҫܶ࣬ͨղſ˽⣬Ϊ½ԪΪŨ񣬾һûˣҲǿԻϼǧģһǿӵ޾˵½ߵá
ʮǽٵĴ𸣣ҲǺܸߣȴǱȽһЩͽʯվһԵüΪĲг𸣵ʮֵƤΪİ׾һȣϵҡţһǴ˫в˸ŵľǿԿ˾ǲ򵥵ġ
ǸʮȻǽٵĶ»ϱȽ𸣰һ㣬ȴ׳˶Ķ࣬ģҲǺͽʯǳƣΪ׺ݣ˫֮ҲǾ䣬ŽٺͿ
ټʯ˽ʱȥŽʯ˵ôˣȻ϶ЦݣʱĽȴǵĲѣҲ֪ԼղźͿ˵ԼĸûУýʮֵĲ͵͵Ļͷ˿һۣſԾһƽվȴǲ֪Ϊʲôƽ
ʯһ۽٣ȴûж˵ʲôǽĿ˿ϣʱ򣬽һǰŽ˵ܣλ˭أҲ״˽ܽܣѵҪ״˿𣿡
󵨣Ȼɣڽ˵֮󣬽»Ƕſһȣɢ׺ݵϢֻ»ֻڻľ磬ԿعвԿûд»ֻ˽»Ļɫȴ˲٣Դʹûж˭ݹԼĸĸǵҲˣ»ȻÿԽʯ¹ȻÿЩ
˽𸣺ͽ»Ļ󣬶ʱŽʯ˵ҸոʶĿ磬Ѿ˳ڵľˡͬΪ˾˼ǲҪ¹ģǽʯﵽľ磬ȿһ磬ôӦøʯ½Ĺأæ˵ʵȻΪ˲ýʯᡣ
ֻԽʯʵôῴʵأжڽܹһ˳ڵҲǺģ˽ٵĽֻܺǶŽʯ˹֣ˣýʯһ˫ĿһɣӴƴϱ˳ſ˹ȥһǿƣҲǵֿã˼ɫһĳ죬ǲ԰
ֻϵƱԼ˵ˣÿз˾κˣû뵽ֻǺͽʯһΣʵȻ֮࣬ÿʮֵ𾪣ȴǷŭս⣬ʱ̹εȵ緢ڳʥ֮Ȼûкӵʥ˶֣ȴ֪Լʥо޵еġ
ڵ½ԼȻֻǱ˵־ˣԲǿܹܵģûںϵڶ񣬿ǿʤ֮ҲǷǳǿҵģȻǲ£еķŭսⲻϵȼţ˫߬Ľأ˫ſŶĽʯûһ˿һ
𸣺ͽ»ڿ˿񱻽ʯ֮ϵЦǲεɢ˳һϷӣٿһǰ˽ʯͿ֮䣬Žʯ˵Ҫʲô״ҵѡ
ٷŭӵýʯһ㶣Լ

683 ģ£

ڽʯӡԼСһֱʮֵģʺԶʮֵĺãֻǶ̶⼸ʱѾﵽ˳ڵľ磬½϶ǷǳټģԽʯǻ˴Ҫ٣뾡İ취ŸŪһСˣֻû뵽پȻҪһˡ
ʵʯڿûʲôǿ˽Ҫ͸ģǿǽʯ˼Ŵӽ֮ʥصõһ񾧣ԼǲȴǸ˽٣ΪܹýܹĳɳΪֻнڹ涨ʱﵽ˺ڵľ磬ٲʸؽ֮ʥصȥص˽֮ʥص壬ٵǰ;ŻӵĹԽʯȻǲĿŽٽ͸ˡ
ΪһԼǧõ񾧣ʯŻ˵ķŭŻȥѹƿʹÿ˵ˡվڽʯĽ𸣺ͽ»ҲǽĿⶼǷ˿е棬˫е̰ǲκεεģΪǿǿ԰Ǵﵽ˾񾧰
𸣺ͽ»ڽʯӵеһܾˣǽʯȴǸ˽٣мΪĶʼɣֻȴֳܹжڽʯͽٵԹȻǼģϾֻҪӵһ񾧣кܴĻƾԼ磬ﵽ˾磬ƾԼŬһûʲôϣˡ
ڽ𸣺ͽ»ʯȻǽ͸˿ȻеĺӵǿңȻǺͿûʲôޣȴϣʯܹնɱԴйеĲֻǶû뵽ٵķӦȻý𸣺ͽҲһ¡
ʯŷŭĽ٣Լ˻һ۽٣ǽĿ⿴˿ǰһץʱһ޿ƥеӽʯӿеȴһӾ˿ɵ˽ʯУʯֵݸ˽٣ҲʲôϵҺúõȥĻֵ㲻
ȻʯԽٺǳţȴǳ˶Խٵ簮Ҳûп񣬱˳ȥڽʯһӵ͵λˣ첻㣬ûа취½ȣԺǱ󣬾Ҫ£Ҳǲܽ񾧸ģΪֻ˷ѡ
ʯ󲽵˳ȥ𸣺ͽ»ڿ˽һۣ˫оǼʣҲŽʯ뿪ˡŽʯ𸣺ͽ»뿪ˣʯ̾һȻתſ˵״磬ЦˡҵǸƢʵ˲ģǶ̫谮ˣҲûκεİ취ϣܹ⡣
˽ٵĻ˵ͷȻǸղΪʯƶԼһˣǶԽʯûκεԹޣϾʯΪ谮ٲģǹԿһҲܹģԿûйֽʯԼҲǻģһȽʯĸ
ٿſͷ֮󣬲һȻſ˵磬ҲˣҴͶҶʮֵĶʼɣڼҲǴңʵҶԳ֮λûȤֻҪȥ½ȥȥʶӢҵȴҪҼ̳г֮λҪ͵ȥ
ʵ֮Ҫ뿪Ҫȥ½ʶһ֮⣬ҪԭΪ𸣺ͽ»żٶڳ֮λûκȤڽʯĳ谮ԽپͲòȥ̳г֮λҲΪ𸣺ͽ»ŻᴦԽ٣Ϊܹ˼ֵ֮͸׵ĸܣٲҪһ֮۲Ĳ
̾һ֮󣬽ٿе񾧣ſǸЦЦȻſ˵磬ǲܹˣҵʵֻҪ񾧲ϣܹܵĵģʱǻ鷳ģٵõ񾧵ʱһ͸ġ
˽ٵĻһЦŽ˵٣㲻ö˵ˣұûҪ񾧣㻹ɣղҲҪʶһ񾧵ʲôˣİɣûҲһĺܿ죬һġȵǶ˺ڵʱһ뿪
һɹɺӿӿΪղŽʯĴ̼ʹÿӿɵģûô̹Լܹô죬½֮ϣԼҲһġ
˿ĻҲſصĵ˵ͷͬһжӿġ

684 ɽ

Ȼ˵Ҫ񾧱ʯָҪ˻ȥûҪһ񾧣ҲǾԼⷽżƣû񾧣ȴӵо䣬ԴӾ޾֮˵ȻҪռݺܴƣԲŻĺ顣
̹ʱ򣬿ٶȾ˾̾˵̹֮ʱеţ̹ܵпǻص㣬ǿ̫̫ˣǿȴû˶ɥǼ˿ģԼһǿٴվ۷ġ
Ȼ񲢲֪ҪԼΪӵǸʱ˭Ȼܹ̹аô飬ôҲӦһԿ񲢲ʲôһɽĴڣԼΣգʹΣգǸҲǲӲġ
˽һۣŽҲһɵӣĽٵļ򣬶Ž˵ʲôȥɽңңһǿ뿪ġǰѾǾҪȥɽǷ飬Ҳǲͣˣ˿Ļصĵ˵ͷȻҲûж˵ʲôſųȥ
ټֽͳ˽ʯǣſ߳˽ʯǣźɽɳ۶ȥԺŷ˽ʯǣʱ򣬽ʯǵĳһϣ𸣺ͽ»ֵվڸ֮У͸ſȥıӰ𸣵¶һ˿Ц漴˵û뵽ǵܾȻ£ˣҪ֮λˡ
»һһվڽ𸣵Ȼ׳˶ޱȣȴǶԽһЩη壬˽𸣵Ļ󣬶ʱ˵磬ô죿ȥǸСӸɵô
˽»ĻЦһȻЦ˵ȻȻǲܹΪղѾ˸СˣСȥɽˣںɽ޺УҲǺ
»˽𸣵Ļӣ˽𸣵Ƕ˼ֵη壬Ȼ𸣺ͽ»ûдﵽ˵ľ磬ǽȴڽ𸣻ûг֮ǰƾԼǽʯӵ£һˣһ˶ԽҲǺģвв˳ھ£ǻڵģԽ𸣵󣬾ܽ»Ҳǰ£һЩˣǺͽȾ̫ˡ
ԶҪʧıӰ»Ҳ¶Цһ˳ڵҪʱʯҲǻܵ𸣵£ܸܵߵĴһȴǱˣҲֻܹϵùˡ
뿪˽ʯǺʩչӰŽʯǱĺɽɳ˹ȥɽޱߣب˽ʯǵһһƼ׳ԶԶĿţǸһҩµĸоԽǽӽźɽǹƾԽǿҡ
һֱǰɳţǺɽɢƣȻԽԽǿңǿȴǼ̣ΪǿҵƣʹÿԽԽᶨڿľҲźܶĺôģԿǼӿٶǰɳţȴ˿ûע⵽һӰڸ
ȻڽʯǾܹɽȴΪɽʵ̫ߴˣʵźɽʯǵľʮֵңԶȫʩչӰҲҪ˰µʱŵ˺ɽ
ںɽǰһƬޱȵɭ֣ȥǺبؼ䣬·ǽնض˵ĺɽ˵ֻɽıԵһͨԹͨʯǺͽҳǣɽκεĵطǲܹͨģɽʵ̫ߴˣһΪɽ̫֮ޣû˸ҹУʵ̫Σˡ
ҲУֻҪҸĵطˣҲûе̫࣬ǰ޾ĲȥȻֻ˼ˣΪǰһŲ֮¾ȻһСϹ֥Ȼ̹жǼΪѵõ֥ϼҪϡ
ֻһ֥Ҳǲÿסſǰ濴ȥԶȻһ֥ڲԶȻһΣһļƷϳ˿ǰÿסˡ
ܿ񲢲óǰҲûƹʲô鵤ҩһϣҲÿ̲סЩ㱵ǰ˹ȥ

685 ڣϣ

վںɽǰĹɭ֮Уŷֲһÿòµһ꼫ƷɲݣȻǺܸȤһҲÿǳļ£ǳһ˲Ļ㱣Ȼһ˲㱣һǵصſֹͬʱһɭɱſ˹
һ˲̾ǸоԼȫµĺëһէһֱ߶˵ĸоһǰδеΣոо˿ͷһ˿΢޷ƿڿı𣬿ֻоԼĺ󱲷·Ǳһʹ
û˿ԥ׵۽ͨʱʩչ˳һźɽڳȥεϮʧһ˲䣬һĸߴȫ£ͷҲһɫͷֵ˳˿ǰվŵĵطһѳź⣬˫ȴ˸Ų˼ɫû뵽ԼɱһȻˡ
ǽնɱˣѾſ˰µʱ䣬һֱѰŻֱ֣ղſ˻㱵һ˲䣬ҵ˻ᣬû˿ԥǶԿ񷢶͵ϮۿžҪնɱڽ£û뵽ȴͻȻСʱˣǰĿյأʵ޷Լ۾
Ȼʱʩչ׵۽ͨӹһٵĿȴȼŭŸոյû˽ԹΨһӴ˾ǰĽʯ𸣣»ͽٵˣ׾ǲ³˭ҪԸԼǰһ֪ԷҪԼأ飬Ȼ̲µġ
һɱǹ˿УʱɱǴӿɱǹɢ˳ٴʩչ׵۽ͨһǳǰԼڵĵطǸվеɱǹһһǸ˴˹ȥڵ֮ȫת
˱ڷ㶿ΪʲôʧˣȻǸоӴɱԼ˹̧ͷһȴǿȥˣʱǾ¶Ц⣬ǽΨһһﵽڵ£ܵ𸣵ӣܶ鶼ģɱҲһ
˻ڰտʧˣڿȴͶȻú˷ǳĸˣſһǹ˲мЦЦȻֻһΣӵеʵȴ֮һڵĶԸʮ˳ڵĶûκε⣬ԸûнС
֮ٵתţгâһһĽӰſ˹ȥʱ򣬺˵Ӱһ٣ʱǱں˵ĸоУʱ·һ̶ֹǿʩչʱ䷨򣬿˺˵壬һͨӿϷһطҲͷųһ
ȻҪɱԼҲûбҪ飬ͨõģ򲻵ǲʹõģǰ˵͵Ϯ£Ѿ֪Լͺ̫֮࣬ʩչ׵۽ͨղǱնɱˣȻǲκεԥֱӾǽͨԼطʩչ
ҲǴˣΪԼʵȿ̫߳࣬նɱȻûκε⣬ȴû뵽ͨĺ֣⧲֮¾ˣǱסˣҲûκεԥɱǹע֮˵ĺֱӾǽ˵Ŀڴ̴ˡ
ڿɱǹ̴˺Ŀڵʱ򣬴Ӻ˵ϱӴķȻǽ񷢳ͨطǸƽˣָɵĺ˿ſ񣬳ſ˵֮ͨˣ
˵ĻÿһݣΪֻ̹ŴľѪ½ǲֵģڿ½Ĵڵģû뵽ԼʩչͨȻϾͱϳˣ½Ǻܴġ
ûлش˵Ļ֮ٴӿźڹȥʹú˵˿ڲϵţͬʱָ߸ߵľڵһ漴ʩչ˳ӡ˺˵ϡ
˵ĺڳ⿪һ֮ʱȫ˿ʱѪ׷ɱ˺֮ҲǴڴڵĴȫĹˡ

686 ڣ£

ڴڴǰһǽеķľˣֻôһ˿֮ȫעɱǹϽĿڴ̴ȫһʱȫѾûһ˿ˣʱٳһˣôͻΣˣ뵽ЩҲһĺ¡
һ£½ϵߣǴڻ񾳽ģܿһ˺ɨĻʵ΢һЩĻսʵߵĻ񣬵Ǵﵽ˾֮ÿһΣô֮𣬸ǲ˳սʤ飬ܹ飬ȫ
ǴˣһΪֻ˳ڵľ磬Գֵʱûʹȫû뵽壬ӵʮͨ£͵Ϯ֣һӾˣӶնɱˡ˿ʼʱȫ֣ôıǿˡ
ڵĴŴһӵ˵ϣûһ˿ȫ¶һָ̧ûˣڵϣǰսҲǸ̾Լʵ̫ˣʱ򣬿˫һ¶˲˼ɫ˳ſĿ⿴ȥڿŵĵطϿգƯһŴɫС硣
Сֻߣȿڵ֮֮Ҫһ࣬Ҳ̺Ӵ֮ÿһļΪ֪ĸ˵֮˱Լնɱˣ֮ǳΪ֮ˣÿޱȵļΪҪܹ֮˵ĻԼʵ϶ܹһġ
ӽõĽܣ֪½Ҳɱ˵磬Լֻ֮ҪǱˣȻǻΪ½ĹУܵ½ǿߵ׷ɱԼʹ飬Ҳǲ֪ģΪбƵĴڣֻҪ飬ôڴĳǳسûĻһǻᱻֵģ˶ֻܹ׷ɱ
һ£Ȼǲˣں˱նɱˣ֮ʱʧȥ˵ĿƣȥյĻôҪ˶˵֮ͻɢˣҲǻʧǸеҲȫʧɾ˷ˡ
ƯڿеĴɫС磬֪Լ޷ֵջҲûҪֵջ󣬺ҪɱԼôԼ֮ҲȻ飬ʹǱ˷ҲûʲôϵԼռһ
ֻǿƯڿеĴɫС磬Ҳһżڸûκεȥȡ֮ʱһĹȥѾǸо֮֮һţٲ취Ļô֮ɾ˷ˡ
ȫһûУƽʱԼֻҪһôѨϾͻӿ޵֮˹ˣȷʵûǸˣÿԽԽżʵĺûᰡôܹ׵Ĵء
ޱżʱڿĵ֮УϵӺȻ³һ˿֮ںϵ˾ڵ̹֮Уʹ̹֮ų˲õĹâһӴҲǴ֮ӿ˳ܵһĳ֣жʱϲһʱȫѨų⣬һӾͽ˵֮˽ȥ
ź˵֮뵽֮УʱǼһĽ뵽֮ϵĺ˵֮ǿѹԼ飬תʱ֮ϱų˲õĹâ˵֮֮Ĺâ£һ֮š
ȵ˵֮֮һ˲䣬֮Ĺâӵ貣·𿴵貵Ĺâ֮У·һ˿˿һ˿ߴ֮˵֮סˣ֮㿪ʼ˵֮ڵ֮ˡ
һɹɵ֮֮˹Ӵ֮иӵļˣ֮ɣо̹ڷű仯Ȼ˵ôı仯ǿȴܹо̹øӵǿˡ

687 ֮أϣ

ź˵֮֮ϵɣһɹӴ֮յ̹ı仯ʹ̹ڷһı仯ͬʱֱ̹仯ÿ֮ʼţȻļĻһɹ֮ȴÿǳļ
֮ϵĺ˵֮һıɣ𽥵ʧţҲǽƽʼһһת񹦣ɱ֮ÿ֮ķǳ죬֮ȴôȹ̣Ҫúõ֮ȫԼ
ҿҲʮֵףɱ˵֮ǿԼֵ֮ȥ֮ΪǣҲǾľĲȣһֱȥɱ˵֮ĻôľϵͻԽԽȵʱܾͻÿٲˡ
Կ̾ѹԼ飬ԼƽʼϵĲŸطԼľΪһţﵽԼԦԼǵ֮ľ磬ǿҪ顣
Ҳ֪ǹ˶೤ʱ䣬֮еĺ˵֮ȫʧˣ֮ҲǱ˺ܶ࣬ԭֻвһӣȴǴﵽĸ߶ȣ˺˵֮Ժ󣬿ȻǴﵽڵľ磬ĽÿʮֵĸˣǱԭǿ˺֮ܶΪ⡣
һβͱ͵ϮնɱˣȴǵõĺôҲÿúֵˡ۾ΧһǴһطΧһ󷨣ۼͬʱҲǿԷֹٴα͵Ϯˣһ֮󣬿ȻڵϻһƣȴǸµġ
նɱĺˣķѣղҲǱˣûκмֵĶֻʣһıơȻź˵ıƣȴüͷΪ뵽ⱾǿԼ¼ԼǰģĻԼԺǲܹٽЩĳǳˣ˷ֿ˵֮¿·Ҳߵͷˡ
˺˵ıƣҲͳԼıƣ˼ŽҪôⱾƵȷһǳ鷳飬Ȳ˵ԼıƣǺ˵ıƱҵҲǷǳ鷳һ飬Ͼں˵ıҲǼ¼ɱԼ飬ͨ˵ıƺ׾ͿҵǱԼնɱģôʱԼɾ鷳ˡ
Լͺ˵ıƣһͷۣ֪鷳ʱͲʲôˣֻѾˣǺҲûˣҪ취СƣȽԼȻź˵ıʼо
Ȼ˵ϲǺܾͨǳΪʥ֮˺еķνһͨͨҲЩɾ͵ģԾҪⱾƵôƵģֻҪܹⱾôƵģôʱҲǿԽⱾƼ¼ԼĨȥԼͲ鷳ˡ
ʶչһź˵ı͸ȥȻڿʶ˱ϵʱôƺȻǱһǿ⣬ſʶϯ˹ȥһ˲ǸоԼʶ·ҪǱƸһŵÿһ亹æʶ˻
ڳΪʥ˵ʱ򣬿鱾Դ֮ںһγ˸ǿʶǰԪǿ˺ܶ࣬ȻǲܹˣⱾϵĽƾȻǿɿʶÿҲʶȥ̽ˣһԼʶˣǿɾǵòʧˡ
ֻÿԱƵ̽ҲǲģϾⱾƵĴڣԺͻкܶ鷳벻ܹĳ½ĸˣҪһֱĶ˷ֿ˱˵֮ôͻܵ޾׷ɱΪ˽鷳ҪƵ⡣
ⱾϵĽʵ̫ˣʶǲܹ͸Ȿ֮УÿЩͷۣûʲôƿԵֵʶģȴԼˣĿǺ˵ıƣȴЩ֪ôˡ

688 ֮أ£

к˵ıƣ֪ôˣⱾϵĽƾȻǿԽʶɣ˻ô̽أⱾƵʵ̫ˣȻܹŪĽƣÿǳֻĽȴǸ˼鷳ʹÿЩüչˡ
˼Ÿָİ취ȴһһˣʵûа취ˣֱӾǽԼڵ֮ź˵ıڹ˽ȥҪ̽鱾ƵܣҪֱӾǽ˵ıƸݻ٣Ȼûа취̽ƵܣǾͽٵҲǿԻ֤ˡ
Ȼÿû뵽֮ȻǺ׵ľʹ˱ƵĽƣֱӾͽ˱Ƶڲÿһ㶣Ͼǿϲ˳ôû뵽ԼֻҪⱾƴݻˣȴײĽⱾ֮Уÿʵ̫ˡ
ѹеϲã֮ϵĹ˵ı֮УⱾ֮һɺԼһⱾƣȴǺԼһ֮ÿһݣǸе⣬Լ֮г˳Լ֮Լʶٴν˱֮С
һûκε谭ʶ֮İº׵ľǽ˱֮УÿһΪвͨû뵽Ȼ˳û˿谭ͽⱾƵڲÿзǳĸˣǿ˽ⱾƵġ
ʶ֮İ½˱֮У񿴼Ȿ֮дһһĴģ壬ĿһͷƤ飬û뵽ССһ鱾ھȻ˺嫵Ĵ󣬿ﰵңҺԼӵе֮Խ뵽Ȿ֮УĴҪûпֱƻ˵ĻôԼڿɾҪùˡ
һĴȻССı֮Уȴ޷󣬿һ͹󷨣ҪԼܹ֮뱾ƵڲԼҪǿлٻⱾƵĻôԼڿ϶ѾǷǣˡ
һ֮󣬿ⱾһǱ֮ţⱾڵ֮ԴͷȴڱƵġԼ֮ԼʶƹһĴⱾƵǰţͬʱҲڼ¼һĴж֮˸⣬ÿȥĻô϶ҲǻûнⱾĶࡣ
СĶһĴоյ˱ƵģһĻÿʮ𾪵Ļ档ֻڱƵĴһ֮֮֮ȴһĻ棬һĻȴǺ˵һ󱻿նɱĻ档
Ӻ˳ʼһĻ涼һ֮ţӺ˿ʼĵ·һֱ񽫺նɱеĻ涼ڿǰ˳ź˵һȴǾԼ֮նɱһ㶼ǲΪ˺ҪɱԼ֮⣬˻ڽ𸣵ָʹ˺ܶ캦飬ϵ˲Ѫ˶ˡ
һĻҲ֪Ļǽ𸣣ֻڲȥ𸣣Ͼڽ𸣵ıһʵﵽ˺ڵĽʯԼȥɱ˽𸣣ôѱʯ᲻Լûо԰տսʤʯʱ򣬿񲢲ȥڻҪȽԼʵߡ
һĹںһĻ棬ûȥݻЩ棬ΪЩɶָ֤𸣵֤ݣԼܲԵ޹ʵľȥնɱ˰ɣ˵ıƣʱԼնɱ𸣵ˣ˵ıֻǼ˿նɱ飬ȴûк֮飬ԿͲȥܺ˵ıˣڼź飬Ҳûȥᡣ
ںʱ򣬿ǾֵɫǿԿ˶ʮֵļɵ½еҲʮֵǿģĻԼһ֮˵½ߣҲǻһЩ
ʶӺ˵ı˳֮󣬿񽫺˵ıһԼı˳Լ֮ʶȻٴνԼı֮С

689 ʼ

˱Ƶ֮󣬿ʮֵļҪľǽԼıڹԼɺ˵֮ĨȥֻҪ鷳ôԺ½鷳ͻٺܶˣҲŵģԼͨƱ˷֡
Լʶ֮ŽԼı֮УٴС˱Ƶģڱһ֮һ棬Ǽſ½飬ıǿ˺֮Ļ档
ԼȶСĿԼ֮һ뵽˱ڵһ֮Уʱг˽ţҪ֪ԼʶⱾ֮У޷ʲôĻôʧɾʹˣʶȻÿɢҲͬǻÿܵΪصĴˣԿ񲻵òֵСġ
ÿҵ֮Ȼûκ谭Ľ˱ڵ֮棬·ǿ֮ͱڵ֮ͬͬԴһ֮׵ľںһˣÿһȴûеģСǰš
Լ֮˱ڵ֮Ժ󣬿Լ֮Լɺ֮ĻһİȻһĽЩڵ֮пĶᵽɤˣؼʱһ©ڲûзκε顣
Լɺ֮һ˱ڵ֮Ժ󣬿ûзɣԼ֮һĻ֮Ҳûзκ֮󣬿һæ֮Լʶ˳Լıơ
Ŀ񻺻³һǷˣʱһ紵ȻϱͷһԼ·ȴǷԼ·ѾˮʪˣԿʵȴǻᱻųһ亹ò˵Ȿʵ̫ˡ
ȻԼɺ˵֮ĻĨȥˣĴ󣬿жƱƵ˸ޱȵʱҲЩ²ƱƵ˭ˣΪⱾڴڵ֮˿񼫴ʾÿ˺ܶ顣
ڿĲ²УⱾƵ߾ΪĪĴΪ˵Ǵ½еĴһƺţǱӵеҲ֮ⱾڵҲ֮˿Կ϶ⱾƵľĪĴˣǿ϶ǸҪԼΪ˵ˣܾˡ
񹦣Ҳ֮ӵеҲּ֮ǱҪԼΪ˵Ǹ˾½ݺ޵е뷨ÿǳ𾪣ֻȴǷǳĿ϶ԼĲ²⡣
ȻԼƲ⣬ҲǷǳĿ϶ԼƲ⣬ǿȴǲȥǸģҪ˵ԼֻССڵľ磬Ǹ᲻ԼǿԼʵҲǲȥģҪȥҲҪԼʵﵽԺ˵
ﵽ֮½ҲһİˣҲܹһԱ֮ʵ£Ҳʸˡ񲢲İ£ΪĻ˾ͻΪɵ𣬶ԼҲǻɵԼı֮£Ҫͻˡ
ֻܹ֮˸ӿٵĽһ·һεսһ˲ģŴٳ˿˿ٵĽԿʱǲȥġ
ԼеıƣЦЦֻӵ֮ԼܹⱾ֮ˣԺͲõԼܻᱻˣԼҪ飬ǿĨȥÿԺ½ȻǷࡣ
һ߳Լµ󷨣ȻޱߵĲдţһĵرЩ̹缫ΪҩɭоͺӲһ㣬ռ˿
תۿռ˺֥ܶɲݣȻǻصԼĲõĴ֮УʼˡȻҪҩһЩ¶ȶҲǺܺõ顣

690 ֮ϲ

֮ڲͨԵҩָܹģҪ̹Ľܹ֮ÿ֮ӣһĵҩԿ˵ûʲôôǿȴǿƳԼ˺ѣʵ̹֮ҲǿÿһЩ
½֮ϣ̹֥ܶݣȴ洦ɼӲһͨ飬Ȼǲ˷ˣɼ˴֥ɲݣصԼõ֮У㿪ʼ
飬̹ıҪˣⷽȴûʲôľ飬˵ǿһǿ˺е﷨򣬶ҲǷǳ˽⣬ҲǲὫѵлԼ֪һɵĵԼɼ֥ɲݶǷűķֿȻͿʼ
һķҪ¯Ͷ𣬾õľǰ¯ֻҪЩ̹мƷ֥ɲݵĻʹӵİ¯޷쵽ˣֻñƲС
񹦿ٵתţΧԪſۼ˹Ѩյ֮ӿ뵤֮УǱеľյе̹У̹磬ܹ֮ϵţмȡԼߵһ˿˿֮
Ϊ˺˵֮ʹÿ֮ľҲǴﵽڵĵزˣʵ˺ܶ࣬ʱ֮ǰǿʮֹÿʮֵĸˣͬʱҲÿӵˡ
ֻڿ֮Ȼӿһ˿˿֮ĺڰ׻һСĽһ֥ɲͶԼеĺڰ׻֮Уֻһ֥ɲڽ˺ڰ׻֮Ժ󣬶ʱǻҺ壬еҲһ˲ͱˣᴿĸɸɾˡ
֮˫𣬿˵ʺĻˣΪ˫֮ģƽ⣬Ƴ鵤ȻҲǻƽ⣬˭öûκεˣκϵ⣬ҾƵ鵤ҩЧӵºͣʹ̺ޱӴҲΪһӳܲס鵤ģһգӵ֮ĺô
ȻҲô򵥵飬һ֥ɲݵͶ룬Ҫ˫ҲԽԽ࣬ڵ֮ȴޣĳ˿ݽߣۿžҪ鵤ƺˣȴǳȻǲˣæ񹦿ٵתѨϵǱøӵĲãΧԪѸٵſۼţֵ̹һγˡ
ΪѨ϶ͨԪʱΪյٶ̫죬ʹΧԪѸٵȫǱգΧγһ޴УϵΧԪ̹˾֪飬ԿĵطǺ˿ģΪеԪǱյˡ
½ԺԪ̹粻֪Ũ˶ٱԾǿԪٶô٣ҲǲٳǰˣԪʱҲǲǰˣȻȴǳˡ
ΪҪ֮ʵ̫Ӵʹÿڵ֮˸ɿݵļ󣬶һ֮ɿˣôʧˣֻ˷һЩ֥ɲݣڿ˵ʲô˵飬ƾͺˣǿȴǲͷˣǽѨϵߵļ޵ĵزʼΧԪ
Ѩһ⣬Ѥޱȣ̺ӴΧŨԪһһſۼڿΧһУЩԪȫ˽ȥȻһʱֵڴ˳ˡ
ӴԪӿ̹֮У̹磬ʹ̹粻ϵĽţһ֮ٶȼӿ죬֮ҲһɲǼ䣬ǰƳһö鵤
е鵤иޱȣΪǳɹ鵤֮ϲ

691 Ϯ

һƵ鵤ϼ鵤ɫ֥ΪҪƳģ˵ķ߹ҲǺܲһ鵤ˣܹƳһö鵤Ȼÿǳĸˣÿû뵽֮ϲν֮ϲεУ֮ôһ˿˿
ĲǺԣǿȴʵʵڵĸ֮ܵÿгϲãҪ֪֮ǱҪ֮ſӵģһ֮һЩԿ˵ʵ̫ˣҲÿҵѸԼ֮ĵ·
ΪĹĵ֮ʮֵӴ󣬵Ľ׶Ϊ֮ʧˣǿƴΧԪӲ֧ӴԪ̹֮磬ʹ֮ĳɳ˸ϣʹ֮һ˿
ͻƼ޵֮żĴٽãĻֻҪԺ󲻶ϵϵ֮ϷԪĲĺͲ֮£֮϶ǻкܿš
Ҳ񻹿Щǿֶ֮Σÿ񿴵Լ֮Ĺǰ;Ȼޱȵϲˣһöϼ޵ĸпû뵽ԼҪ飬ȴǸԼľϲ
һϼʧ˿Уڿʶ֮½˵̹Уڿͻ¶ȶϵ£ϼǣڵϣָһԼ֮Ȼǿʼ
ȻĺôȻǲ˷ʱˣɭ֥ɲݣÿȥĹвǿΪԼƵҩԼ֮ĺ¶ȻǷǳԸȥˡ
񽥽ĳ֮Уһöö鵤ڿ˳У֮ҲһšҲȥͷȴûʲôϣԾȷ㣬ǽˡ
ſ񲻶ϵΧԪʹƬɭеԪǽſڵĵطۼ˹ȻɭеһЩע⡣ɽǰɭпźܶǿ޵ģ˺ڵĶǲ̫УһʱҲǲᵽĵطȥҲʹ˫ల£ֻǿĵȴǴİ
ΪԪٶʵ̫ˣʹÿڵĵطԲ֮ڵԪǱһ˸ˣΧȴһǿޣڰţȴû뵽ԪͻȻĿݽߣǱƹضѰԪݽߵԴͷ
һͷ̹еͻӵޣֻȫ¶ǺɫƬͷϻһֻǣ˸һĺ⡣ͻӵ׵ӣҲ׶࣬һ˫޴۾˸⣬ٶȼǰţתۼǵ˿ĵطˡ
һ˫ĿΧԪſۼʱ޵ӿŭԼĵϾȻļһ֣Լʵһŭ޵﷢ޱһɫһſ˹ȥ
֮еĿ񣬴ʱһö鵤ҲǵĹͷˣʱ򣬺ȻǸ޵ŭʱ˹ҲȥƵ鵤ˣһ֣ɱǹǳ˿Уһǹ˹ȥ
ޣſҪֱӽ£û뵽ȴͻȻ˷޻ܵΣգһξԱȥ˿һǹȻ޴צӾſ˹ȥ
ԼΧһ󷨣Щֻǰȴû˿ãֱӾǱ޸һצ飬þ޴צſȥڿֻ޵һצʱ򣬾ǸܵӴҲǷǳĳԾ
ֻΪǰĵ֮ûвһֻ˳ʵޣȴЩûˣҲֻӲͷƤˣۼȫ޴˹ȥ

692 ¾

ɽ֮ǰǴӽ֪ɽźܶޣʵǿ˺ڵ޶ǴڵģһֱǺСģû뵽ȻһľȻ˳ھޣÿа̾ԼùȴҲûʲô취ֻȫӦս
ƽ£ȻǲҪֻ˳ھ˼ɣϾѾڵľ磬ʵҪͷϻӵܶ࣬Ҫնɱһͷϻޣ˵ֵ飬ֻǿǰʱһĹͷڵ֮ĵʮֵأ˿ݽߵ״̬ˣʱϮȻÿǳơ
²Ӱڵ֮ĵĺأǿתǴڵģͻһצ˹սɱǹֱӾͻ޴˹ȥɱǹĦ͵ƿƴһǹֱͻ޵ʺȥֻҪһǹˣôͻޱɡ
ֻû뵽ͻ޵ٶȾȻ˵Ŀ죬ۿɱǹҪͻ޵ˣͻ޾Ȼһξ˿ĹΧһȥˣһ˫Ŀſ󷢳һŭƺ˵񴥷ϣҪȫһͿͻϺڹ˸Ȼɢһ˿˿֮
ͻɢһ˿˿֮ʱ򣬿ʱǵɴ۾ǰȻǿͻ˳ڵʵǿȴΪͻӵеǿû뵽ͻ޾Ȼܹɢ֮ѵ˵ͻҲԼ粻ɣ
ܿ죬²Ǳ֤ʵˣֻͻ޴һţʱһֱֻһҵıɫСԲӴͻ޵Ĵ˳һɢһ˿˿֮ӵ滹ԼԿһССš
ڿͻ³ӵʱȻЩ⣬ϾǱϲȡˣû뵽ͻ޻Լ磡ô˵ɽҲкܶӵԼˣ뷨ÿһľϲǿѸԼʵĵ·ˡ
Ȼɽڵ޿Լ磬ôԼֻҪɱЩޣЩ޵˵ĻԼ֮ȻǺܿô֮ҲǻӵģҪ֮Ķˡɱޣ޵֮½ϲֹֻҪʵȥɱĻôǲκε⣬Ȼʵãô޸ˣҲֻϵùˡ
ǰͻޣ˫еĹâǿؿͻ³ӣеһ˿˿֮ҲˣֱӾǽͻնɱȡ޵ӣе֮
ܿڵ֮ѾĵĿݽˣǿͨڿͻ޵ʱ򣬻ųĥԼ似û뵽ͻ޾ȻӵԼ֮ÿٵʱˣһͨʩչһطҲͻ˹ȥ
ո³ԼͻޣҪһնɱû뵽һӾǱסˣ˼άȫһ˲ֹͣˣû˿ԥе˲ۣɱǹɱɢһǹǽͻ޵ͷ­ɱǹϵʹͻգۼǱʬˣɢȥ
ɱǹһֱǽͻǿץϣϸĸе֮ԽԽˣһ˳ھ֮֮ôȻǿÿķٵġ
ûκεԥΧ󷨲һ֮󣬱ڵϣʼͻ޵֮ˡΪһɺ֮ľ飬һοͻ޵֮ҲǺɣûгκε⣬ǿȫ֮󣬿֮˲٣ȿ֮Ҫࡣ
ͻ޵֮֮󣬿վźɽͬûκεԥһǰȥȻ֪ǰԤϵΣգǿȴǲںںϲðյӣҲǳԼʵٵ
ӵ޵ĺɽÿ񿴵ϣΪ˵õǿȫԼˣ¾룬źɽǰš

693 Хǣϣ

ͻ޵ĵÿ񿴼ѸʵĽݾΪܹӿٵԼʵȻźɽȥˣȻˣҲǻῼԼİȫΪ޴ջɥʧǣһźɽţֻѰӵ˳ھޣΪʱĿֻܹԸ˳ھޡ
ڵޣҲһս֮ģĻѱˣ˵Ը˳ڵޣɵĶˡȵԼʵӵڶľʱ򣬿ȻǻȥЩﵽڵȥġ
¾ɽתۼǹȥһʱ䣬һʱһźɽǰţһռŸ֥ݣû޵ʱ֮޵ʱǻսһЩ޵֮Լʵ
һпսмʮΣ⼸ʮεսУÿɽмʹһֻҲܹţΪһΣһֻģӵޣ޷ǳԼϢǿҲǱƭˣֻ޵ս⼸ʮսصһΡ
ֻ⼸ʮεս˴֮Ǵﵽڵ۷徳硣ʱںɽǰƬɭУʹǰһʱ䣬Ҳ֪˶೤·̣ûܹ߳Ƭɭ֣ݿԼƣԼֻһ·̶ѡ
ڵϣ߲ԶȴǷһߺҰޣΧƻһͿӣǰսҲǷǳļңʱǸҰ޵֮Ѩ˸ҲΧԪſʵߣΧԪٶҲǱøӵĿˡ
ΧԪ˻ָԼ֮⣬ҪĿȴΪܹΧ޹ΪڿһսΪԼΧԪŻǵЩޣʹЩԼģԿÿεһµĵطͻԪ顣
ÿһ޶Լĵ̹˭ǵĵҰȻǻЩ޷ŭ޼ɵԪȻǴÿһڵޣЩ޲Żҿ
³һ۾ٴһҰ޵֮ÿﵽڵ۷״̬״̬£ȻǿսʤڵˣԽҪȥѰЩھˣھޣǿԼͻƵ˺ˡ
ſһʱ񲻽ڵ֮˺ܶ࣬ԪҲǲϵļǿšڿɱѸ֮;յԪǴѨ֮УΪתڰתŬֻѨڵĿռ䣬޵׶һԪÿǲ֪ʲôʱԽѨ
ҲǲżҪĻҪԼ֮ڿտҲĸоʵǲܣϲӿĸоֻôһ˿˿֮ĸоÿǲԱǼԼ֮
վӣǰȥѾڵ۷徳ˣǿȥѰЩھˣڴԼھޣȻԼͻƵ˺ھʱ̣ͬʱҲǼΪԺû뵽ԼȻǿô̵ʱڴﵽڵ۷徳磬Ҫ֪½ڵ磬еߣҪͻһεľ磬ʱ䶼ǿģǧ꣬궼ǲ֪ж٣ֻһʱʹﵽˡ
һֱȥĻԼܿͿվ۷ˣǸʱԼͿȫԼˣÿʮֵڴͬʱеĺҲǱ˳սǰš
ïʢɭڹߺܰǺͺҹ࣬ⲢӰ쵽ߣǿԿúڿǰһӵʱ򣬺Ȼǰ濴һ⣬ͺһ˫˫۾һϵգš
ûǾ۾񿴼Լǰһֻֻϣ׵ľ޳ԼǰһЩͨľ⣬Ȼżʮֻ˳ڵľޣһݣȫ˲

694 Хǣ£

ȺȺӵĶͷۣǼʮﵽ˳ھľޣһݣһսֵòֵԼ֣ȻǿԽЩնɱҲˣÿЩԥˡ
Ȼʱֻ޵ĺȻӿһǿѹÿһΪһѹȻʾԷڵľ磬һڵ۷壬ֻһͿͻƵ˺ڵĵزˣÿͷƤһķ飬̾ϢԼûôˡ
ǵһ۷ޣսʤԷϾ񲻽۷֮ͨĸطİЩȴǲ߱ƣսͻȻ֣Ȼǿش֡ǿԵĿɲһֻ۷ޣмʮֻ˳ڵޡ
ʹԼսʤǸ۷ޣǸʱҲһǻὫȫ֮ľˣʱһֻֻ˳ڵޣɾǴ׵ĸȫûзˣʱɾҪɥЩ޵Ŀˡ
ʱȴǺԼûһȺ޵ʱϵߣھҪҲǲˣΪѾоǸ۷徳ĶѾԼϢԼߣҲǻᱻǸ׷ģֻһսˣ˾֮󣬿µƶȻһɹɵսɢ˳
ڿɢսʱ򣬶һֻֻȴ˿ڿǰһ֮ͨͨл߳һӰֻһӰΧЩ޿ɾҪСĶˣֻһ׸ߣҲ׵ӡ
ڿǰһȺޣӴ֮⣬¶ɫۼףһԳЩǵЩ޵ͷҲһǣ˸ź⡣Ȼ߳һӰȻϺ;һȴǽСĶ࣬һۼҲɫģҲ൱Ư
ֻɫľɢ۷Ϣȴÿһ㶼ǲƯɫۼ׵ľһ˿ʼնſϢҲһֱɫۼ׵ľޣͻȻ֡
ֻȴûг֣ߵ˿ǰȻǿڶԿ˵࣬˭ΪҪХǵĵ̣ХǵĻЩԼĶˣһֱ޾Ȼ˵ˣʵ̫˾ˡ
̹֮У֮ǿ˵ǰ޺ԻûܹΣȴǿ˵ˣÿиеǳľȣȴҲǺܿͻָ˹Х˵ֻ·ŵˣôԭ£·߾ˡ
ߣХǵĵ˵˵߾ͿߵģȻҵĵ̣ôͰԼ°ɡХ˿ĻЦһſ˵µƶȻ˳ſ˹ȥ
֪Хǲ׵ľԼ뿪ģҲֻôһ˵ˣХɢѹһ˲䣬ȫҲһ˲䱬˳һ֣ɱǹǳ˿УȾ˺ܶ޵ɱǹϵɱӵŨˣ֮һǹХǴ˹ȥ
ХǿſȻȶˣһŭһſٶ֮ÿʮֵ𾪣ԿʵҲֻǿһɫӰԼȴǸֲХǵĶȴǱܵĸоΣգеɱǹţԼǷ
ХǻɫӰӲϵڿΧţѰֵĻᣬȻһ׼һᣬſʺץɭľצһĵ˿ӡ
һһŤӲΣյһ̶ХǵĹɱǹǴХǣһٶ֮Ҳó˿Ԥϣھ޴ѹ֮£ȻԼͻƵĽݾ
ͬһ۷ĶּսԱ߻һ˳ڵ޶ţ˵ûһѹǾ˵ѣӴѹһˮƽĹȻһӾǴХǡ
һ𻨱ÿеȵԼһǹȻû̴ܹХǵ塣Хһۼʵ̫ˣȻȫĹˣһֻǽХǴˣȴûܹХǻɱ

695 ׷ɱ

һ۷֮ȫǹעɱǹϣһ֮ɱǹϴ˳̺ɱǹӴΧɵģ̺˿ȫһǹХǵϣȻûܹХǻɱХ϶ûÿǳ𾪡
ڿ鱦֮УԴӿͻƵ취ң֮ʱǿʼ˽жӣֻ̣ݶȶڽ֮Уһʱ֮仹޷ʹãڶϽҪӴҲǲôãػ̹磬Ҫнǲܡ
ΨɱǹȻҲǽһЩȴǵһԱʹˡֻ½ڵ磬ɱǹƺû̹ǿˡ̹ʱɱǹһʱǾģƾƾǿԴ̴񷣬½ȴûˡ
ֻⲻһʱĵͳѣɱǹһǿٴĹʵģԿһֱɱǹҲԼʵȻȫһȻûκεãȴÿЩ޷ܣŶ汻Լһ˵ХǣХǵۼ׵жôļ̡
һûܽХǻɱÿǳ𾪣ХǱһǹˣȻϿûʲôƣǻҲͬɢ˼һʹһ˫۾Ѫ죬ſ񣬷һŭһ˿˿֮Хɢ˳
ҲСĵĽ䱸ǶХǣ֮ȫɱǹϣͬʱҲ׼ʩչͨˡȫʩչ£ȻǿԺ׵ĽХǻɱǸʱ֮϶ҪľˣΧмʮ˳ھľޣûаڻɱХ֮ܲܰȫ뿪ˡ
ֻǵزҲֻƴһˣƾͨЩ˳ھľǰ뻹ûģǿޣĻΣˡ
Х۳֮еǿʱֱӻһſ޴ſҧͬʱצҲſĿץȥͬʱʩչͨһͨطХǽ˹ȥֱӾǽХǷӡסˣܹƶֺɱǹһǹȫһ֮´Хǵ룬ӴХը˷飬һű̵ӳ˿ǰ
Щɱ޵ʱͨطסȻȫһɱȡѾ˺ܶˣʮֵˣһҲǳɹĽХǻɱˣֻͬԤϵһ֮Լڵ֮Ѿʣ޼ˡ
һֽХǵץ漴ʩչ׵۽ͨƣޱȵǰȥҺ׵۽ͨҪȫǶطһգԿܹȫɱХܹ֮ߣֻܲΣվͲ֪ˡ
Хգۼ䱻ɱˣֻ޵ʱǱŭǼʮ˳ھľ޾ſߵķ׷ȥˣһ·һǺ֮ڹɭţɭֵɧңǰֻʩչ׵۽ͨţͲˡ
Щ޶ϢʮֵУʹʩչ׵۽ͨÿһ˸ǼʮٶȣЩȴǽᣬһ㶼ûܹЩ˦ߡûнЩ˦ߣΪЩһ·ϷŭĺȻ˲ǰ
һǰһ߻ָڵ֮ű׷ԽԽ࣬һвٶ۷徳ޣÿдԼù׷ɱѾǺܲˣû뵽ƽ޹ʵĶôޣûа취ֻŬǰš
׵۽ͨʵܵУȻһ޽׷ᣬȴûһ׷ϿģУХǵ̺֮һţ֮ϵţҪͻ˺ڵĵزˡ
֮ĲһϲһðֵõģֻҪܹͻƵ˺ڣôͲõı׷ɱˣʱЩ׷ɱ޵ùʱˣ

696 ƣϣ

Хǵ̺֮Ӵ󣬿ڱ׷ɱĹһţڲ֮ҪͻƵ˺ڵļÿпϲѣź׷ɱľ޺͸ָﱻǣ¶һ˿ЦڴԼͻƵ˺ڵľ硣
֮Ȼǲϵûлָ۷״̬Կڻ޷Щ޴սһڿĺǸźܶܶޣڻָ۷״̬֮ҲǲҺЩ޴սֻǵȴԼľͻƵ˺ˣھֻǰˡ
ʩչ׵۽ͨÿһ˸ǰ˼ʮľ룬Ҳ֪Ƿ˶ٵʱ䣬ÿ񿴵ǰ治ɭ֣һƬޱȵĲԭڲԭľͷǺɽˣ֪ԼѾƬɭֵˣ˵ɭֵ˺ھ޵ģÿЩԥԼҪҪǰˡ
ֻźһ޵ŭоԼټǰĺãȻܻ˺ڵޣҪǲǰߵĻôԼҪԵľһֻֻˣ˺ɽҪǿʱȫһġ
ÿһ޶Լĵ̣СȻǲܹǿߵĵ̣ЩӵĹ۲У׷ɱЩûһﵽ˺ڵģôֻҪ뵽һ˺ھ޵ĵ̣ôЩȻǲټ׷ԼˣЩһֱźɽţĿıҵһ˺ھޡ
һ޵ĵ̺ܴ󣬿ֻҪҵһޣôԼֻҪУǿԼȲ˺ڵޣҲǿֹЩ޵׷ɱǿһӱ׷ɱһ߶µֻ̣ԥһ£ֱǰƬԭȥˡ
ſǰƬԭȥˣ׷ɱſЩ޶ʱǷһŭŭУȴ˲ʵƺۿŵֵַһÿʮֵ֣ʱѾһͽǰƬԭˣͷЩ׷ɱ޵ʱ򣬿ȴǿЩ޾ȻڲԭıԵͣټǰ׷ɱˣ﷢һʵŭ
ӿһ˿ĵǣЩ׷ɱԼ֮ԲҼ׷ɱˣһǰĲԭһֻǿޣЩ޲ټǰˣΪֻ޵ĵֻ̣ǲʵŭţȴǲԽ׳һÿеԼǲǽһʵǿ޵ĵˣĻôôͲҽƬԭأҪ֪һ޲Ƕ֣ôһϵĻҲܲǸ޵Ķְɣ
Щ׷ɱǲҽƬԭȻÿв˵ǣֻҲϾȥˣХǵͻƵ˺ڵľҪֻҪԼͻƵ˺ڣôЩ׷ɱԼޱǲٶԿвˣҲǿ뿪ˡ
ѸٵĽԼϢʩչ׵۽ͨǰһξ룬Щ׷ɱȫ֮󣬿ʩչ׺ͨŲԭĵǱ룬뵽£һȫĵطſʼХǵȵڵϵʱ򣬿񻺻һǶε׷ɱ̽ŵڱɵХǵ¶ϲõЦݣһεðջǺֵõġ
񣬿ʼХǵе֮һɣ̹磬ʹ̹粻ϵĽ̹Ľ֮ϵһ߳ߣ֦ѾҲǱһЩ֮Ҳǲϵš
һХǵ֮һ߾ͨ似͸طԼľΪʱһĹȥҲ֪˶ãһڽХǵȫ֮ͻƵ˺ڵľˣ
״̬ȫѹĿжʱϲˣû뵽Լ½ڵ磬ֻ˼ʱǴﵽ˺ڵľ磬Ǳ˼꣬ǧ궼п޷ﵽ顣
Լĺ˻û뿪Լﵽ˺֮󣬿ǰ׷ɱ飬һΣʩչͨŵϷȥȻѾﵽ˺ڣôЩ޵ĩˡ

697 ƣУ

Хڵ֮ȫ֮󣬿ԸԳĴﵽ˺ڵľ磬ÿǳĸˣȻ˵ûдﵽ˺ڵ۷徳磬ʱӦǼȹ̾ģȴǵȲôʱˣǰ׷ɱôãʱ򱨳ˡ
һʩչͨԽһĴŵϷȥתۼ˵ϡХһǻûеȵ뷨ʵʩˣ̾һɼΣյϢסˣȻתȴǿһƥȫɫĴǰһ˫۾ضſ
ͷɫĴףҲн׵ӣڿǰСˣȻģϵϸһɫۼ֮⣬ϵûκεԹ⿴ӵǲ˸е£ȻȴǱܵĸоƥɫĴԼǰ޶ҪΣյĶࡣ
ŸոͻƵ˺ڵľ磬ȻɫĴȻÿܵ˴ûиܹΣգÿв²ʲôʵѵ˵ѾǴﵽ˺ڵ۷徳磬Ǹߵľ磿ǰһֻֻһ㶼ҽһƬԭҲǸӿ϶ԼĲ²⡣
Ĳ²ȴÿһƬĿɬΪԼеϢ԰ȫһ£ȵͻ˺֮ĵ뿪û뵽ȴǱˣǴûиܹΣϢʹÿ֪ԼɫĶ֣ڿɫһ˲䣬ʩչ׵۽ͨһξʧ˺ǰԶȥ
ǰڶ׷ɱʱ򣬿ʩչ׵۽ͨЩԶԶ˦ٶϿǳţȻǸʵԼߣٶԼȴǿʤı»û˭ܸԽġֻǺܿͲôˣΪһΣյϢһֱ
һʩչ׵۽ͨǰУһź濴ţֻԼֻɫĴ̤ԼһǳŵţһλһԼѲţһ㶼׷ſȻÿһֱӿԽʱͿռľ룬صĸڿӴϢһֱſ
ڿУȵĸԼĺɢǿϢʹһССȴһƬյĺһȫ֣ÿ޿ӣ޿ˣĸоÿа̾Լǵùôˡ
Ȼģޣǿȴǿ϶ǿһֻޣźǾһԼ󣬿֪º͵ĺɽڵ޵ľԼϣЩ׶༪ˡ
֪ԼĶ֣ǿҲǲִܹУǾƴĴ߶׵۽ͨǰţ廯һ⣬һǼʮľ룬ޱߵĲԭﲻϵ˸ţǲܿôӴܣûа취ѺһɴӺɢвϢһֱſ
Ҳ֪Լǰ˶೤ʱˣǺԼĺţ˿ûܹ˦ĽÿЩƣͷǺǺɵĸں棬ǸôһֱԼȴһֱǲأź̬ҪսʤǷǳɵһ飬һֱſȴǸͲ֡
ĽÿоȫϷˣԼҲǽӿŭһ٣ͣԭأתŸĺǸҲһ۾ſ˫лһ˿ɻƺʿôͲˡ
ź˫гֵһ˿ɻ󣬿͸ӵȷϷˣԼˣǿɴֱڵϣȻź˵ҲˣԸôôɡԼȥģΪǺͺ֣ҲǺĶ֣Ȼһֱſ񣬵ǿȴһֱûںϢиоκһ˿ɱ⣬Ҳ˵ΪֹûҪɱ
ڿĸоУƺֻҪԼһֱǰţûҪɱԼ˼ԿڶԼ֮ͣ᲻Լ֡ԼҲӲģҪսһҲעʧܵ³Կ;һΡ
ſڵϲˣһ£ǱŭһɹӴϢӺɢ˳

698 ƣ£

Լôʩչ׵۽ͨǲħƣɴͲˣڵˣǺʱǱŭһɹӴϢӺӿſ˹ȥʱ͸оԼһ޾еһҶƼһʱпܱ
ɢһɹӴϢſֹʱÿܵޱߵѹоԼǱѹǧľʯһʹÿһݳˣֻȴҧţû˿ЭΪڿĸоȻǱŭѣǶԿûκεɱ⣬ÿжǷһЩ
ڵˣĿ񣬾޴ſƺھſٲǰܵĻɾҪԿ񲻿ˣźвɴֱӵı۾ȥˣӣһ£ڵϵĿ񣬱ŭ˫ƽȡ֮ʧϵӴϢʱ˦˦ͷƺǾûʲô˼ˣһתʧˡ
оʧˣĺһʱ򣬿ȴǷԼǱˮʪˡڵϣΧտĲԭ̾һԼ̹ݺ޵УսܵʱȻ½֮ϣԼȴǱͨһˣкܶԼǿһֻ޵ǰԼȻҪˣˡ
һ̾Ϣ֮󣬿ӿһɹɵս⣬Ȼ˵ڲǺĶ֣½ڵ磬ҲͨһǿԼֻҪһֱŬȥһվ۷ģһۺ뿪ķ򣬿һξƬɭַ˹ȥ֮һ޲ҽеɭд˳
ǰȥˣʱһֱƬɭɱǰ׷ɱԼЩޣЩһնɱЩ޵ɣһɹӴ֮ʹ̹粻ϵţ֮Ҳ֮Ҳǲϵţʱ䣬ÿﵽ˺ڵ۷徳磬Ľٶȣ֪ˣһǻ˶𾪵ġ
վһƬԭıԵԼ׳˲ٵ֮еǶ˲٣Ƭɭе޻϶ǱնɱˣʹȥɱЩҲǲˣϾЩ޶ھµޣڿ˺۷ľ磬Ѿûжôˡ
ǰһƬԭһξǰȥͬʱԼϵϢɢսҲһɢ֪ǺܵԼϢ֮һǻģȻڿɢսͬʱһ޴ĺӰǳ˿ǰƥ
˿ǰŲſתһȦ˫оȻǳɫһͯڿĶ𣬡ٺ٣Ļ¿ԸҺúõ˰ɣһƵġСкһͯڿĶţϲá
ںܹ˵ûʲôģϾǸڵХǶܹ˵ˣǿ͸ʵĺܹ˵һ㶼ǲ˸е⣬ֻÿû뵽ȻһСкÿЩ㵡
ĻҲÿףһȷǶԼûж⣬ֻԼˣ⵹ǷϺСкͻǶǻûг죬ʵȴĿֲȴÿ𾪲ѣԼ˺۷ʵǰǸоޱߵѹ
Щ˷ܵĺеսҲǲϵţȻԼ͸ʵ֪ԼǺĶ֣ⲢӰеս⣬һˣΪŸոս뵽˺ڣ绹ûȶڿѾǴﵽ˺ڵ۷徳磬ѾǴͻƵıԵһս˵Ϳͻľˡ
ҽп񡣡û϶֣źʵ˿Ļſͷſ˵ҸԼȡֽƣǲǺ簡
ƵĻ˵ͷ뵽һƸԼĸоԼȡֵҲǺˡʹƵ֮󣬿Ƕ˵ƣ׼Ҫˡ
ɣɣ͵Ȳˣ˸ˡ˿Ļ˷ܵ˵ͬʱ˴ս׼

699 ߷

˷ܵӣҲǽԼս˶㣬һ̤ӰƳ˹ȥ˫ʩչ˾׹צ似˵ǿϵʹԼ似ԸһǿĶ֣ǰЩ޳ֻХ֮⣬ûһÿʩչ似
һʼ似һ׾ѧڿˣĲܹˣֻΪ½Ĳͬʹÿ似粢ûзӳԭֻҪԼʵˣ似һǿٴŹʵģһʹһ̿ʼ
׹צʩչʱ󣬴ӿķһ񺿵ָצץ˹ȥ̺ſȫȻǼ侪ˣſľ׹צȴһ㶼ںҲֱӾ̧ſ̤ȥ¡һ죬һצץƵϣһɽſϮ
Ƶһȫʹõתת̹п׽µƵǰȻ˵ĲһʲôӴ֮һӾź浹˳ȥһڣϵƻſ壬ʹÿ󵹷ɵĹУһڿڵѪȻһ˵ϡ
ѽǸ̫˷ˣôһ㣬û°ɣƿԼһӽ߷ˣʱ˿ǰ棬һĵſʵȻ˼ѪҲ˵ˣȴûд󰭣Ƶӣҡҡͷվ
һԼ֣һɹ۵ĸоſϮվԼǰƣƵǿΪԼѾ㹻ǿˣǰȴͬ˺СһÿһĿЦԼǵ͹ƵʵԼþȫҲһܹսʤˡ
ȴûлģ֮תȫڵƶʱǺת˹һȻ˵ˣûˣҪ֣ʵ
һδ֮ͻƣʹÿҪǿͱҪϵļԼǱǱõİ취֮ĴսֻĴսܹԼӿٵĳɳԿŻ᲻ΪԼͱʵĻԼûкôġ
˿Ļԥһ£ǵ˵ͷſǼᶨȻ˿˼񿴵Ƶͷ֮Ҳûԥڵ֮ȫתһȥһȴں˿似Ŀһ
Լе֮ת˺۷ʵȫ˳ͬʱ񻹽ʮ׵ͨԼԼطʩչ˳һͨͷ˹ȥһοǽԼȫʵһӱ˳ˡ
һͨط˹ȥڱһͨطһ˲֮Ҳһ£Ͼ¶˷ܵɫ漴ƵϲϵӿһɹӴϢǿһ˲ǽеˣ̧ſĿһ˹ȥ
һһ죬ǿź浹˹ȥһβ³һڿڵѪҲǳһ˺ۣѪϵıԿתתһ֮¾Ȼǳƣɼ˷֮һ̺ŶôӴˡ
һ˵ϣϵ۵ĿһиЩɬԼĿһȻ˿ûܹκƣԼȻƵµڶα߷ˣҲǸоһ˲䣬ƽ󲿷ֵ˻ȥĻԼھƽµˡ
ڵ֮ѾľҲܵ˺صƣǿϵʹתʱȡõЧõģȻǲ˷Ļˡα߷ˣȴÿӵսˣƾȻֻһûʹȫսʤԼÿӵж־ˡ
ŬԪ޸ڵƣŬĻָ֮ƿӣ˼һ£һתʧˡ

700 ɽۣϣ

һκƴսܵȷʵȽأǽڵ֮ȫľˣܵ˾޴ĴˣԱ񹦸ٵתѨ˸ΧԪԴԴϵſ˹Ѹٵıţ޸ͻָ֮
Ƶ뿪Ҳ֪ģνԼ߷ɣԼصƣȴû˿Թޣ෴ǶƷǳĸмҪ֪飬ôѾˣƣԵĴ̼ʹÿǱܹõı
ֻһ˲飬ƾȻȥ˿ߵʱ򣬴һţȴ³һȭͷ񾧣һҵ˿ؿϣ滹մƵĿˮһңʱ۾۵ģԼؿϵ񾧵ʱסˣ۾ֱֱĿǿȭͷ񾧡
ɻǼǵԼոʱ򣬽ʯǵĽֻǽһСӤȭͷô͸Լĸ׾ͷǳķŭִԼнǿ񾧸ҪȥˣԼؿϵ񾧿Ҫǿ񾧴ӣԼؿϣһʱ䶼ÿ񿴵ɵˣôһ񾧸жô󰡡
и̾һ֮󣬿Ŀ⿴ƣڿ˿Ŀ֮󣬵ʱ¶˵ɫſ˵ٺ٣ɣôһûɣϽɣƺˣҪء
ƵĻ˵ͷ֪ܲһƴŪģҲǲȥƽЩƵʵҪնɱԼҲǷǳףҲŪһԼ񻺻ı۾ٴȫת񹦣Ѩųһ⣬ʼһڵ֮
񾧲֪ôγɵģȻܹ̺֮ҾһСҲܹ̺żΪӴ֮ؿϵôһȭͷ񾧣̺֮úˣǳڴ˺ڽ񾳽ıԵһ񾧵ĳ֣ѩ̿һʹÿмΪļ
˾翪ʼÿһҪ֮˵֮ݣڵ˿ɶԸʮ˳ڵˣ˺ڵǿɶԸʮڵģǺ˾֮һڵĶԸһٸ˺ڵĶûκε⣬ҪͻƾҪ֮޷ݡ
Ȼ˺ڵ۷徳磬ҪͻƵ񾳽磬ʹٶȣŬܸʮ̤֮꣬񾳽ģȻһȭͷȴǽ˿е⡣
嫵֮ԴԴϵſӿȥӴ֮޸£ƺܿͻָˣӴ֮ǲϵſĵӿȥ̹磬ٽ֮ĳɳʹÿڵ֮ϵţʱ޿̲ڸԼţĸоÿĳš
ʱһĹȥҲ֪Լ˶೤ʱ䣬һֱԼڵ֮ͣʱڵ֮ѾֻôһСˣǰ֮ڵ֮Ѿϸˣֻڿľռ˵һ֮㲻ʲô
ֻĳɼѾÿǳˣҲԸԳĴﵽڵľ磬ڵмѣŵ½ʱ䣬ԼȻǾʹﵽڵľ磬ʵ̫˼ˣ֪˿Ľٶȣôһǻ˶ġ
۾񿴼վڲԶƣȴһľȣԼѾڵľˣȻû취͸Ƶʵ˵ƵʵԼ֮ϣֻԿûʲôˣȴÿĶ־ӵĸ߰
ؿڵڵ֮ѾȫոɾˣͻһŷĩվһξƵǰ棬ƿˣ̾˷ܵĶſ˵ˣɣԼ̫ˡ
ƵĻҡҡͷȻ˵ȲżȸЩǴҵģ
˿ĻԵȤ󣬲ȴǶԿ˵ͷȻſźɽ۵ķȥˣں棬Ҳǰȥ

701 ɽۣ£

ɽӹǽضˣֳϱֻ֣ߵıԵͨʯǺͽҳںɽģȴһɽ壬ɽ߷壬ƣҲ֪жôߣվǿɽľͷ
ڵλã߷廹źԶԶľ룬źɽ߷ȥҲûԥƵĺҲźɽ߷ȥˣʩչ׵۽ͨϵ˸廯һ⣬ÿһ˸Ǽʮľ룬Ȼ׷ǰƣÿ񲻵ò̾ƵٶʵܵС
ҿǰеӣ⻹ٶȣÿҲֻ̾ˣҲҷɣһֱǼĴ߶׵۽ͨǰţҲ֪Ƿ˶೤ʱ䣬ǵ˺ɽˡ
ɽ۸ƣؼ䣬֧ؾһɽ֮ŷԲʮķΧҲǼΪĹżΪҵ磬һǻ˺ƬģҺÿ㹻ǿ󣬲ܹվ
Ƶ˺ɽ֮󣬴ſһ޴ǰ棬ȻȥͿվڴе̧ӣһӾڵʯȥ¡һ죬оɽƺڲǸڵʯҲǲϵֻȴǷǳСֻһСѵĵط
ʱ֪ôˣûʹ֮£ɽʵ̫ˣ˵̹֮УſԾͶ֮һɽ壬½ڵ֮УκζҪ̹ǿ˲֪ٱһ֮ҪһɽԼ
Ƶÿ𺳣ÿ𺳵ĻɽļӲ̶ȣղһԿƾþȫģҲֻɽÿ˺СһƬطɼɽǶôļӲˡ
ڲһ֮ûͣ£ǼĲ˼£ʹúɽ۵࣬ÿ𺳵һĻˣֻһʯѣһС񾧴ֻһƴҪС˺ܶ࣬ƷǳĲ⣬Ҳû˷ѣֱӾǽǿȥȻ;׽ûһͽǿ񾧸ȥˡ
˵ǵļ屻ɵΪѰ񾧵ģֻ򱾾½Ե˵Ԫ½˺ܶ࣬Ҳûжϣҵ񾧣û뵽ɽ߷ϾȻ׵ľͿҵ񾧣ʵˡ
ÿƾȻֱӳ񾧣֮źɽ۵޴ӣѾ֪˶ٿˣֲܹʵˡһ֮ߵ˿ǰſ˵Щʯͷһ˺ӵֵģҷźӴͳȥҵͲϵЩһֱǳЩʯͷģֻɽ̫ӲˣһҲֻŪôһʯͷˡ
ʱֻһƥֻͨٶȼ죬һ֮ƴȫӵ˺ɽۣȻĵõһ񾧣ȥ֮󲻽ƻָһʵӴԺƱһֱɽ񾧳ˣҲʹƵʵϵΪɽޣɽµһƬԭƵĵ̣޶ǲҽ
ƵĻ޴ӣٿɽۣжʱǼȻ޴󣬲ںɽ˵ԵúСˣ̺ȴƱ˵ǿ󣬶ɽۣɽֻжٵأԼЩˡ
ɽȻӲǿȴӵн֮պ֮׺ͨɽڿ˵㲻ʲôǾƵɴ۾ע£ʩչͨһںϽ˺ɽ֮Уʼϸ
ƿſʧĵطɽǰȥʯʯǷǳļӲ벻ͨôʧģȴܹоϢɽۣһɹ˷ܵӿɢ˳
Ȼоû¶Ҳȥˣſſٴγ֡

702 Դ

ʩչ֮պ֮׺ͨԼ뵽ɽ֮УɽʯļӲǿþȫҲֻÿһ֮ͨ£ȴһⶼûˣ׾ͽ˺ɽ֮Уʶչʼ񾧡
̺֮֮ڿʶ֮̽£ȻΣڿʶ֮̽£һ񾧶ǳ˿ʶ̽Χ֮ڣʶΧڵһ񾧣жʱǱϲˣû뵽ɽھȻ̺˶񾧣ϲ֮󣬿ϾͿʼռ
Ϊͨİ֮£ںɽڳͨ裬ߣʶ̽Χڵ񾧣ûзŹʹָֻ׸ǴС񾧣ҲǱռռһ񾧶ǷѨϿռ䴢
Ӻɽ۵Ķ忪ʼһ̽ţʱֻɢһЩ񾧣ҶǺܴģƷҲǲ̫ãЩ֮жٻЩʣԽ̽ҵ񾧲ԽԽ̺֮ҲԽԽÿӵļ
ֻһȭͷС񾧾ͽԼ˺ͻƵڵľ磬ܹҵô񾧣ȻǿԼʵߵĸˣû뵽ԼܹĻȻҵô񾧣Ҫ֪һ񾧣Ǽѵõģȴֿɵã½ϵĸ֪ˣһģǧ඼ò񾧣˿ȴ˵ס
ȻԽ£õ񾧾Խ࣬ƷҲԽãǿȴûзŹκһ񾧣ǶôСһ񾧣ֻҪ񾧣ͻռÿһ񾧶ǿһ֮ȱľ֮ȻǲŹκοԼ֮Ļˡ
һ·ǱţǰٶȺܿ죬ͨ·ĵطʶ̽鵽񾧶ԶſۼȻǱյѨϿռ֮УѨϿռޱȵĹһʮѨϿռ䣬Բж񾧣ǿװµģҪ̫ûطš
ɽ߷嶼ǱϵĸɸɾˣֻȴûͣΪɽ߷ֻɽһС֣ɽɽ壬ֻûɽ߰ˣֻôһɽ嶼ÿ˷ḻջˣʹÿжɽǳڴ
ֻû̾ȥɽȥ̽Ǽ£ɽ֮ϣֻǵҵһЩ񾧣ЩȻɽڵģƲڸĵһŸӴ񾧿ĴڣԿһ¿ʼ̽Խ£Խǿ϶ԼĲ²⣬Ϊſ̽ԽԽӴ֮ܵˡ
һ·ռ񾧣һ·ǱУҲ֪˵¶ĵطǰһһ޴ޱȵ񾧿ĳ˿ǰɢӨӨâʹÿ˫ǸоЩۣȫϲøˣΪڿǰ񾧿ʵ̫ˡ
ǰռ֮УҲвپ޴񾧣һ˸ߵ񾧿񶼲֪ռ˶ٿˣǳڿǰһʵ̫ˣһϿչ۲죬˼񾧶ɸߣ⻹ֻǿܹģ޴ޱȵϻΧ֧Ҳ֪쵽ʲôط
˾޴񾧿ȻǼޱȣ˺ܾ֮Žƽǰľ޴񾧣һ񾧾̺񾧵ԴͷˣʯǺͽҳǶ̽˲֪ˣû뵽ȻÿҵԴͷ
һ·ռ񾧣ǴԴͷɢȥƬѣǰ޴ޱȵȣǾ㲻ʲôˡ޴񾧣ȻǲŹˣѨϲϵ˸ŹâǽΧɢȫռǿʼҪν񾧵Դͷռˡ
Ȼ񾧾޴ޱȣΪպͺͨҲǲѵһͨ˳Դ֮ϣʱǾ޴ޱȵ񾧾ͿʼɢһС񾧣ǱսѨϿռ֮С
֪˶೤ʱ䣬޴Դ󱻿ȫռûֹͣΧ֧Ǳ˹ȥԴΧк֧ܶҲһʾ޴ĲƸ

703 ˫֮սϣ

Ӻɽһֱ£ҵԴ󣬽Դռ֮ǻ˽ʱŽΧ֧񾧶ռɾˣûһ񾧣ȫ⵹ǿ˽̰һǿʳԼʵǿζʲôκܹԼʵĶǲŹġ
Դе֧ڵԴռɾ֮󣬿ҲǽԼϵһѨϿռװˣѾÿǳˣҪ֪ѨϿռޱȹģܹѨϿռװɼεջжôľ޴ˣЩ궼ûǿȴ֪⼸ռ񾧵ʱ䣬Լжôش塣
ʩչպͺͨӺɽźɽ۵ķǱţ˼µʱ䣬˺ɽۣſڸо˿Ϣ̾վſ˵ȥʲôط˰ҵþˡһΪߵأĻûˡ
ƵʵȻǿǲ죬Իֻ֪棬ƵĻЦЦһ֣һͷС񾧳УȻǵݸƣ˵ȥռЩʯͷˣѾʯͷռˣȸ㣬ԺҪʱҪˡ
ΪƵĹϵܹԴԶƣȻǼΪĴˡƿſóͷС񾧣ʱǵɴ۾ǻ˿ˮһſˮһ߶ſ˵Ǹҵ̫ˣ̫ˡ˵֮콫еȥȻܵһȥȥˡ
ȥһڵ֮վںɽۣۿ磬еĺٴαŷεÿӵô񾧣֪ܲܲԼߵľ磬׶εĻѾҪȥɱ֮ˣԺʵٶȻǷǳĿˡ
˵ҪлɽޣΪɽ޾ޣôʯǺͽҳͷɽ񾧿ˣΪЩ޵赲ܹÿˡ
ȥ飬һ֣ȡһȭͷС񾧣ںɽۣҲǿʼڵʵֻȭͷС񾧣ٴһЩľͲǿܹܵסˡȻռô񾧣ȴҲû˶ҪһûкøԶһһš
ƾɽסƽʱʱһʱ󣬿ͻдһΣܻһδαƻܣǿȴûκε٣Ϊһδεıƻܣ򰾵ĸǿͬʱĴսʹÿʵҲǲϵ
һתǼʱȥˣһտд裬һοþȫǻǱһӸ߷˳ȥ˺ܶεд֮Ѿǳзִˣǿ˺ܹԿʵ񾭹⼸Ѿﵽڵľˡ
ܿŴ񾧣沢㹻񾧾ܹͻͽģھûͻƵĻôһζڵ֮ĻܾܿͻΪܲסԱģ⼸ʱҲֻǴﵽڵľ磬ٶһ˿ѾǷǳĲ˼ˣǶڿ˵Щˡ
ҲǺԼҪھͻƵĻͷǲģΨȥʶ磬ԸǿĶֽ֣֮ĸܹԼھϲϵͻƣԿѾҪ뿪ˣȥӹȥʶһ
౻еؿڣ̲סһȻѾǵһαˣÿһοܹܵ˺ѷεʹûйƣΪǿҪ飬ֻ飬ԿʵѾûжôˡ
ȻһֱûȫÿһζֻԸ񣬵ڵʵǲܹʩչ֮ҪʹȫĻ˵һӲµģֻȻԿʹȫΪҪǰѿˣǾûˡ
վ˵ȴͻȻŵһѪζԶƮˡ

704 ˫֮ս£

һ˿޵ѪζԶƮʹÿüͷ˳ѪζƮķȥ񽫹ת˫֮ϣʱ˫֮Ͼ˸ǰľ벻ϵ̣ȴǿ֮ĵطڽսţʹôԶǳѪ˹ɼ˫ĴսжôĲˡ
Žս˫ȻľϵĽʯǺͽҳǣΪӽ֪ϣʯǺͽҳÿһʱ䶼ǻᷢһδսͳȨĴսѾǲ֪˶ٴˡ񿴵ĴսȻ˽٣Ӧ뿪ʱһҪǿδսǾˡ
֮Ĵսͷ˵ƣ߰ɣǸ뿪ˡӿҪ뿪ʱ򣬿Ѿ˵ˣƶûÿ룬Ҫſһ뿪ȥȥ⵹ÿ˲٣ϾһָߣҲÿ԰ȫһЩ
˿Ļ˫̾͸¶˷ܵɫȿ˵һԶ˹ȥǱȿҪż뿪򰡡ת۾ʧıӰӰһΣʩչ׵۽ͨҲ׷˹ȥֻһ˲׷ƣƲǰš
еķ뿪򣬶ŽʯǺͽҳǽսĵط˹ȥȴֻվĸ߿ϣ潻ս˫ûвСڽʯǺͽҳ֮Ĵս˫Ĵֻǻ񾳽ģ߾ľ˫ĳ˺ڵ۷徳磬⽻ս˫񻹷˽ٵӰڽʯǵĶУŽʯŽҳǵĴɱţʵҲǴﵽڵľˡ
˫Ĵڳɱţϵȥǲҵĳɱ棬ŨѪֱʣȴǸ˿񼫴𶯣һֱûмʶĴսǲϳɱŲȥսʿŲսϿվۼԹһθоĲпᣬûǿʵǺ档
Žս˫սʿǸԸսģڽʯͽҳͳ£ֲòսǿʳĹûǿʵ£ֻȥĳÿźܴ𶯣ֻȴûͼȥֹ鷢ÿ˶ÿ˵ˣ񲢲Ǿȥı˵ˡ
ʯǺͽҳǵĴսһֱţ˫Ĵϵţ󣬽ʯͽҳǳˣֻ˵ʵȴǲ£ǲܹκζԷⳡսڳ˽µʱ˫ûռκα˵ճˡ
վ߿ϣ˫ս˽µʱ䣬ıƽľΪҲֻΪľΪҲÿûô˵ڿŽʯǵĴŽʯǵķ򷵻صʱ򣬿ȥˡ
ΪʯǺͽҳ֮Ѿǲ֪ս˶ٴˣ˫ʿϰˣҴʿ϶ǹſĵЦݣΪһս֮ǿܼʮ꣬ƽˣȻ뷨ֻ룬˵ҪǱʯ֪ˣǿɾ͵ùˡ
ʯҲûκξɥɫܻûսʤҳǣǽʯԼߵӽ٣ⲻʮʱоڵ۷徳ˣֻҪŬһЩǿýٻؼʥȥˣֻҪڼȡ˳ɼ׵Ҳ˵ԱȥˣüʲôûеĻפȥˡ
Щʱ򣬽ʯȻ̧ͷ˿ƳǰʱһȻڿƵôĵطŸоģڿƵʱ򣬽ʯ˫͵һ¶˲˼ɫ
ƣʯȻǷǳ˽⣬ΪֹһδŴȥɽ̽񾧿ǵǱƸ˳Ƶǿ󣬽ʯǳ˽⣬֪ԼͲƵĶ֣ɻƲںɽôˡ
Ŀ⿴ʱ򣬸ýʯе˾ȣڵһμʱ򣬿񲻹˳ڵľ磬ȻŲʮʱ䣬ԼٴμѾǿ͸Ϊˣýʯ𺳣˼ſѵͻ˾

705 ͷϣ

ʯվڿеĿΪ͸Ϊ²ſǲѾͻ˺ڵľ磬ǲ̫ܡôţûĶǿԼǾԲڲʮʱͻ˺ڵľģҪ֪ʯͣ˺ڼʱˣû˿ͻƵļ󣬶һʲôûеˣôܱԼĻء
磬㰡ôһӾʧôʱ䰡ҶȥɽüˣǶûҵ㡣ڿ֮̾¶˷ܵɫȻֱӾǷɵ˿ǰЩĶſ˵˿ûпʯڿٷɵǰ¶ĵɫ
ŽټӣҲǸо˽ٵʵ⣬֪ĵĹԼжҲЩůŽ٣񻺻ĵ˵ͷȻŽ˵ȥ˺ɽȻҲˡҪߵģ㻹ʲôûо͸߰ɡ
˿ĻʱǸӵļſ˵𣿿磬ߵô˵Ѿ̫ˣٺͿԼǴﵽ˺ڵʱ򣬾һ뿪򣬶ڿȻ˵Ѿﵽ˺ڵľˣȻʵڣȴǴĳ˽ٵԤˡ
ŽٵĻҲûжʲôֻǵ˵ͷͷپǸӵļֻڼ˹󣬽ٵǵһΪԼڲֻڵľ磬ûдﵽ˺ڣ˺ܶ࣬Ҫ뿪ĻҪ׽ʯˡ
Ȼڻͷʯʱ򣬽ʯɫǱɫˣ۾Ž٣Ž˵٣ѵΪĻûдﵽʱͱҺúõڼҲȥ֪𣿡ʯԽ˵ԽǼȻǶŽٴ
ýΪҪȥ½ʶһֲԼĸײͻֻǽĿ⿴˿񡣿ŽʯĻȻΪȴĵĹĽٵģǿȻӦ˽٣ȻǻģǰһŽʯ˵ҪٴߣΪֹܹ𣿡
˵仰֮󣬿漴ǽڵ֮תʱӴƾǴӿӿŽʯ˹ȥʱýʯܵޱߵѹ亹ֱðиǼ𾪣Ϊûͻ˺ڵľ磬ȴǷֿͻˣڽʯ˫˲˼ɫôǲ׿ôô̵ʱͻ˺ڵľġ
亹ϵĴӽʯϹ䣬ſӴƣʯȻԼڲǿĶˣЩɬԼôˣûͻ˺ڣô̵ʱͳԽԼһúɽǿ޸һԼǲֹŽ뿪ˡ
뵽½ΣգΪ˽٣ʯȴû˿һۿһȻ˵֪ڲĶֹ֣ܹŽ뿪Ҫ뿪ǾͱҪӵʬ߹ȥĻǾŽ뿪
˽ʯĻҲЩȻû뵽ʯȻ˵̣¶ǲЭΪԽٵĸ鵹ǺֿʹÿҲǲñȥֻԼƣŽʼ򣬱ʾԼҲΣܲʯնɱ˰ɡ
ٿӣиΣԼĸףȴǲ֪˵Щʲôˣܹȥ½ʶһǽٵԸʹ½ҲϧнʯȴǲܹԸԳЩį
ʯŽٵӣ̾һŽ˵ٶΪȥֻʵʵ̫ˣĸ֣ȥ½żΣգΪ뿴װȥֻҪܹӦΪûдﵽľȥ½ôΪԴӦ뿪ĻΪǲӦġ
˽ʯЩʱ۾һѾǼʱˣˣʹܹȥ½ܹȥĵطһҲǺõģ˽ʯĻ̾ǵͷ
ڿʯò֮ҲһĻǲ֪ôˣ鷳Ǹ뿪ˡ

706 ͷ£

ȻҪʵŵԣٴߣҪǽʯƴĻǲ֪ôˣڿʯڵͷӦٿ뿪ˣҲһȻѾǽˣҲǾټͣˣתҪŽȥʱ򣬽ʯȴǽסˡ
תٴοŽʯʯҪʲôʯſȻſ˵㲻ҪᣬҼȻѾǴӦٶͲٷˣֻϣܹٶȥǼʥأٶľȥ½Ļȥ½ǷǳΣգ⣬ϣܹȴһЩʱߣٶҪһʱܹﵽ˺ڣʸȥʥء
˽ʯĻüͷȻΪ飬Ϊʯε˵½ΣգûȥﶼǺΣյģÿʮֵɻ󣬲½ΪʲôΣգѵһҪﵽܹǰȥ𣿿ЩɽʯĻǲġڽٵ⣬кܶ񾧣ҪٵʵȴǷǳ򵥵顣
ʯüͷǶſ˵ģԲᵢʱģҵĳдͷ󣬵ȵٶﵽ˺ںôͷ뿪ҪǶԷҪĶ࣬ҲҪȫĶˡʯΪüΪҪŽ˺ڻᵢܶʱ䣬æſ˵˴ͷ飬ÿᡣ
ǿΪǰչǿȻǻܵӦе𾴣ʯϲǿĶ֣ԶԿҲǱ˴ͷ飬Ǿʮֵϡ棬ǻûмͷʲôӵģеҲҪʶһ£ǾͶԽʯ˵ͷ
½ǷôΣգû̫ᣬҲûҪ̾ȥ½Ĵ㣬ʯ˵ﵽȥ½Ҳ١ıǳȥһ½֮⣬½Χ򣬿еǵطȥûҪҪȥ½ġ
ҿڽʯĻҲǺͬûǿΪ֧ţҪȷʵѣֻԼӵǿôǵﶼǿԺɣΪʵܵ鷳ԿҲǶԽʯͬǾʹӦȴŽٻؽʯˣٿԼĸ׺ͿĹʶҲֻˡ
ʯǵĴڽʯĴŽʯǵķȥںţһֱǰ˴ʱ䣬ǲǻص˽ʯǣڽʯǵĳſڣ𸣺ͽ»Ⱥţ׼ʢĻӭ棬Ϊڴĺ棬Խ𸣺ͽ»ûпĴڣǿȴͿ˽𸣺ͽ»ˡ
ȻǻǵõԼŸոսɽɺɱԼ飬ٴμ𸣣ȻҪǱһˡʱ򣬿ǴŴǰ˽ʯͽٵԱߣ˫עŽ𸣺ͽ»
ֱʱ򣬽𸣺ͽ»ſ˿񣬶ʱ˵ɫǴ𸣺ܿͻָƽǴЦ⿴ſ񡣾зˣ֪Լ鷳ˣǽȴûţǿװ򶨵վʮǰȥɱԺ󣬵˺ܾöûеȵǰѾ֪˱仯Ҳ˺ܶĶԲߣſıһֱͺ˶ûٳ֣𸣾ΪǿͺܾˣͬھˣҲǽķ顣
ͻȻ˿֣һܹͽʯվһȻýмΪĽţֻ𸣻Ǳһ˿ϣǾǽʯĶӣǿ֤Լ˴ɱģôʯҲôҿҲһ֤ݡ
װ򶨵Ľ𸣣Цһ漴һһ鱾Ʊǳ˿Уһ˦ʱǿ鱾ƾǷ˽ʯſڵǿ޴ʯϣʾ˵Ǹ˵һУ֮󣬽𸣵ɫʱͰˣʯڿǸ˵Ϊ֮ɫҲǱüΪѿ
㾹Ȼôݵ飬ˣ¡ǺһУʯҲǼΪķŭһ֮£ʱʿˣȻûзأֻǱץȺˡ
Ҫôý𸣣ûȤ뿴ľǸͷǸʲô⴫ͷ󵽵ô

707 ǰʥأϣ

ʯû뵽ԼĶӾȻôʧ飬ȻȷʵǱȽϵƫ٣Ϊٵ츳ȷʵҪȽ𸣺ͽ»ǿԸʯصʥصϣô𸣺ͽ»Ҳǲܴﵽľģû뵽ǾȻ˶Ĵ¡
飬ʯԿʱҲЩΣʱ򣬿һ֣ǽǿ鱾սΪԱڵ󷨶ǼΪϤˣԿȻǺ׵ľͽⱾƸˣľٶýʯһ㶣ӿʼбԺ󣬻û˭ܸƻǴﵽľ綼ǲУ˵ֻдƵ˲ſԣڿȻǿԽ飬ʵýʯ⡣
Ȼͻ˵ľ磬ǿһûдﵽľ磬һʯǿԿ϶ģǿȻܹ飬ýʯ޷ˡֻ񽫺˵ıˣҲʯһѶϢǾǿ񲻻׷ˣҲýʯһ
Ȼȥɱ˿񣬵ϾǽʯĶӣʯȻǲῴŽ𸣱նɱģ˽ˣԴֹԽ𸣱ô᲻֪ʯ˼ֻŽСʵûʲô˼ȥԸԸɴʯһ飬ȥ׷ˡ
ʯҲ˿⣬ҲͲȥ𸣷飬ſһųķȥҲŽʯԼҪȥȿһ´ͷ飬ʯҲûоֱܾӾǴſ˳ĵҡ
һ伫ңҵĵǿ̻һӵ·ҰڷŸָľʯ񿴵Щ·;ʯһӾϳһ󷨣׽µľǴ󷨣ֻ⴫ʵ̫ˣʹǿڱп̫ิӵ󷨣ǺŴ󷨱ȴ֮
ֻʱշҲżߵĳɾͣ⴫ͷȻǸޱȣȴÿ񿴳һЩߣֻҪʱգԼҲǿŪһͷģֻڻҪúõĴĦһ²ˡǿǶŽʯ˵⴫ͷȻ棬һ£ϣܹȫ
ʯ˿ĻЩ֣û뵽ȻǶ⴫ͷȤֻ⴫ͷĸӣһͷǼ֮˻˴ģʯ⴫ͷмǧʱˣȴ˿ûпʲôȻҪ⴫ͷҲûж룬ǴӦҪŽٻȥĴﵽ˺ڣȻͿȥʥȥˡ
ŽʯҪٴߣǾͶԽʯ˵ýһɣŸһ𣬽һǿԺܿﵽ˺ڵġ˵֮ǼۿŽµĴͷ󣬶ʯ˿ĻŽӣҲûзԣýſһˡ
ȵʯ뿪˵֮󣬽ٶʱ˷ܵĻſ˵磬ôİôôͱҵ˰ǲѾ񾳽˰ǲʲô˰̫ˣҪҲܳȥͺˣҲˡһӽٵ˵ڿĶ߻صš
ڴͷ֮УȻǶԽٵĻûˣһ֣һȭͷС񾧳˿ȻֱӶ˽٣ûлͷڶŽ˵ȥﵽ˺ڣǺøϽ뿪
еȭͷС񾧣һӾסˣȻǷǳϤΪһڵ֮ٲܹͻƵڵģֻһСӤȭͷС񾧣ȴǰǿ࣬ĳڽ˵ʵ̫ǿˣǷǳʯΪ˸ŪôСһ񾧻˶ڿȴ־Ͷһ񾧡
ֻǽе𺳻ûɢǿߵ˿ߣſˮſ񣬶ȻóһͷС񾧣Ƹһھȥˣ飬һӾýˣĲ֪Щʲôˡ
ϽŽתŽ˵ǶŽ˵õ񾧵⣬úõȻңҾͲԿ˵֮Ǽоͷˡ
˿ĻãȻĵ˵ͷȻߵһȥˡ

708 ǰʥأ£

ôû뵽ǧܹõһ񾧣˿ȻǱôףָһ飬Ҿƶ񾧣ڽ˵ʵ̫ˣʹýٿе񾧶֪ôˣ˺ܾòҡҡͷһȥˡ
ڵһμʱ򣬽پ͸оЩֻû뵽̶̵Ĳʮʱܹĳɾͣ⵹ýΪԼύľңǵʾãôܻ˷Ļرأڿôõ񾧣ȴǽٹĵˡ
ڹ۲ŴͷʱҲڿŽٵķӦֻʱ𾪺ɻɫȴûһ˿̰ɫÿˣȥܿʼĽ٣ȫǷ˴ͷȥˣΪжʱշʹÿ⴫ͷҲǱúĽͷĹ춼Ūˡ
⴫ͷӵĵطεĲ󷨣趨棬⴫ͷԽ˴һ͵һȥ֮䶼Ǳдͷ󣬲趨ӦĴ꣬Ļͷܹתڴ͵ľ룬ҪͷĴСʹʱķѵжˡ
ڿЩ鶼Ū˵ʱѾǹȥµʱˣµʱҲƾſһͻƵ˺ڵľ磬ǰ̽ĽʯѣΪҪ˺ôҲҪʮʱ䣬û뵽پȻµʱͻˣýʯʵ̫ˡ
ʯϵѯʽͻƵģǽȴֻ˵ԼͿľͻˣȴӲûн񾧵˵ʯʵǴӽʲʲôˣҲͲˣԼĶԽһﵽ˺ڵľ磬ôͿһȥʥȥˣ飬ô˵Ƕкôġ
Ѿ˺ڣҲǽͷ鶼ŪˣʱǿԲóһͷˣڴͷӵڿ˵ȫͲʲô⣬Ϊ½ʱ򣬵͸˿һ½ĵͼ½еǳǸͼ϶ĴڣԿҪȥֻҪóͷṩ㹻Ϳˡ
ʯԼĶôﵽ˺ڣǷǳ˷ܵҪϿͽȥʥȥͽȻҪ뿪ˣʰһ£ǴŽٺһ߽˴ͷ룬ǿ˴ͷžڵǳһǳ˹ȥ
ڿ뿪֮ǰʯһǼƣƾƣǿڸռݵôͷߣҪķѴķǼʼŲˡҪԼôͷ󣬲ȻѵģôȻǲƴˡ
ڴͷһ˲䣬͸оԼΧĿռһŤԼǱһǿʧ˴ͷ֮ϣڿĸоУһǿİ£ֻ˺̵ܶʱ䣬Ǿֳһͷ֮ˡ
ڿԺе½ĵͼѾǵһˡǸľ룬ԼʩչͨȫУҲҪʱܹôͷĻȴֻҪôһСʱ͵ˣʵ̫ˡ
ԼѾ˴ͷĲ÷ԺԼҲܹôͷˣԼ½ͷĶˡֻһҪǾǸϵĴͷڸţˣôǲᱻʹôͷģ񲢲κεļ壬ҪôͷȥĻҪˡĻֻǿԼˡ
⣬Ҳûϸȥ룬ڿ⻹磬ȵʵǿһЩͿԽ̹ٻ½ڵˣʱԼܹ齨ԼļˣôȵԼ鲼½ʱԼǿôͷ
Ȼ뷨ǺңԶģֻýеƣͨڼƵϵĴͷһŽ֮ʥصķţ˼ƵĴڣʹøĴͷûκε鷳˳ĽһδεĴ͡
һδεĴͣͽԼƾ֮ʥԽԽӽˡ

709 裨ϣ

һδεĴͣͽԼǾ֮ʥԽԽӽˣ֮ԽԽŨĽԪҲ֤֮ĲǽԵԣĻôǻ°빦ģ֮ȴ϶ǽԵʣܹڽ֮ʥڽ֮˵һĺ£Ȼڿо֮˵ȴûκεˣͬǶΪкôġ
ΪдͷĴڣһ·϶ôͷţԼԺе½ĵͼ֪ԼЩԼеĻôûаʱ䣬ǸͲ֮ܵʥصģʹôͷ󣬿ǻ˽ʱ䣬Ҫ֮ʥˡڼʵ̫ˣ⻹ֻǽڵļյЩļյ͸ˡ
֮ʥӴڿһε½ʱ򣬿ڵǸǾǱȿ̹ҪӴĶ࣬ڵǸȴǽ֮ȽСһˣڵ֮ʥڵȣò׺һݶЩԽڵЩˡ
ʹڿԺ֮йۿ½еͼеĽ֮ĵ򣬿һ𺳵ĸо֮ʥڵʵ̫ӴˣҲΪۼ̫ӴĽԪʹ֮ʥضǳֳƵɫɢԶеϢ
֮ʥڵʹÿĳ𺳣ֻ֮ڵ½С׼ˡ½һؼһƬ½ķ״Χ򣬶½ȣСʯ;޷֮Ĳ࣬Խ֮Ȼǿң½˵ȴ㲻ʲôˡ
ҲΪ½ʵ̫ӴˣʹÿʵŲȥ½֪ԼҪҵǸ˿ܾ½֮ϣԼû㹻ȥ½ʱ򣬿ǾԲȥġ
ſռһ𵴣񣬽ٺƶֳһͷˣͷڽ֮ʥˣڽڼĵϣǳڴͷʱ򣬷ԼµĴͷȻŷԲʮͷһ·ĴͷӴһˡ
Ǹո̤֮ʥڵ򣬾ǸоһɹŨĽԪԼʹԼȫһˬĻʹʹ񾧣ԼʵҲĺܿġ
ιСӣˣϿʱһڿͽٵĶߣͽ˳ԴķȥֻڴͷıԵһʯʯһݿݣ϶ƵͷһͲʲôֻ֮ʵȴôֻ˺ڵʵ
ͷĻ󣬾ͷķ˹ȥһ·Ѿ˺ܶ飬ÿεһµ򣬶Ҫ¼һģ֮ʥأҲһͽٶûж룬߹ȥˡǸͷǰǽƵȥȻֽԼıƵȥ
Ǹͷӹ˽ٵȥļƿ˿˵ԭ峤ϼҵﰡǽٵıƷԱߵһ龧ʯ棬ʱڽٵһжʾ˳˽ٵһУͷ˫ȴǾһһ̾Ž˵ʹﵽ˺ڣ峤ϼֶһλְ
˵֮ͷٵļƺͱƶǽ˽٣Ƿһͨͨһţƺȥ֪ͨڵ峤ϼȥˣһ·ϿҲǴӽ˽һ½ڵļ塣
ڽ֮ʥҲһ壬Ǽ峤ϵһ֮е峤һֱɴһִƣԴһõԴȻǼķḻʵҲǿģҲΪ峤Ȼǲ֮ȨҲżʡ
Ȼȴؿ飬񲢲κεļ棬Ҳǲͽټ飬֮ʥҲֻҪúõһȵԼʵ㹻ǿʱȥ½ȥˣʱֻҪŽ߾ˡ

710 裨У

Ȼ֪ٵļǿ󣬵ǿȴͽٵļʲôĹϸֻǴӦҪŽȥ½ȥһԵȵԼʵ֮󣬾ʹŽ߾ˣ飬ȥ͡
ٽӹ˱֮󣬿ҲǽԼıƵȥǸͷӹıƣҲûô⣬־ǽıƷԱߵľʯ棬Ȼ׼ʼ¼ȻڿǱʾĿʱͷסˣڿıʾſŲͣȴѾڵľˣǸͷĳʵ̫ˡ
ͷһ£Ȼ˵Լ۾ԼǲǻˣȻȥʾ飬ȷص飬ٵʱ򣬾ѾǺˣԽٶʹﵽ˺ڣڽ֮ҲǼΪ츳ˣȻ񻹲꣬ȴѾǴﵽڣǴûгֹġ
һ·Ҳͼĳ棬˵һα⣬ڵĽѾ˺ǿˡȻ֪ͻûԼ󣬵ǽǽпΪ磬ÿ𺳵ı飬Ҳǻ൱ԺͺǿĳɾԼһ
Ǹͷ𾪵ӣûô⣬һ·Ͼʵ̫ˣҲǼˣҲûҪԼʵ˼ǿΪ磬ҪӮñ˵أô򵥵İ취ñ֪ʵǿӮأҲǿԼٺܶ鷳
Ǹͷһ֮ȻԿ츳Ϊ𾪣ǿſǺͽһģоΪǽʳͣҪĻ峤һɾǶˣԺʵ˵пܳԽһͷһ˸֮󣬺ܿǽϢ¼
ͷݹı֮󣬿ͺͽһԭأûй೤ʱ䣬һŲӣڿ֮̽Уһڣһ֮⣬ʣµĶ˺ڵΪ
˭ǽ٣ҿû뵽Ǽֳһˣ̫ˡ˻ûһǴһĸߴ˶Ӱ˴ͷڴлŽٺͿڵķ˹
˵òֻʮӣҲǼΪӢ˵ΪڵǸˡһֻжʮŮӣȣòܽһڵľ磬ǵĸ˵Ĵ磬˺ڵľ硣
ˣǸһֱŵͷ̾վ˵ԭǽүͽСˣʧԶӭʧԶӭͷƵӲǼ˲ٵЦݣֻȥ粻ЦأΪӲЦʵ̫ѿˡ
ۺͽɲûȥǸͷǾֱߵ˽ٺͿǰǴԼ׽ʯ֪˼ڵ֪ǰнһԼһеĳӵһΨһŮӣ˶ǼΪܳ裬˵츳ҲǼߣŰ˰ѾǴﵽڣֻ꣬Ѿڵľ磬ʵ֮ڶǼŵˡ
ٰݼֺý㡣ٿۺͽ˹æǰ˵ĸһ˲ܳ裬ԲűһɵԵһȥפأڽһ˹ʥڣȻԼҪôˣĻǳ鷳ʱԿĿ϶Լ
ۺͽɿǰĽ٣ǵ˵ͷ˶ǽĿ⿴˽Ŀ˵Խ˸˾ɫΪ࣬ȻܹоʵˣֻҲΪǱʳͣͶǼˣȻڿʵеܾȣȴҲûô⡣
ʱ򣬽ɿ˿ƣ̾ǱƸˣɾȻ͸Ƶʵо͸ǸȤǾͶԽ˵ǰɣҴ𣿲Һϲ
һɵĻоǽп鷳鷳ȴԼˣýЩ֪ǺˡȻ֪ƶڿ˵ҪǴӿ񾧾ͿԿˣڽҪƣǾѰˡ

711 裨£

ȻһֱٵĸоǺǫ͵ˣǽȴͿĹױȵĽԽȻǷǳܵˣܵ˵꣬һǻᷴģʵȻڼʥ֮иź֣ܶҪǷĻȻǻԿģⲻǽҪ顣
ԼѯƵ飬æǰһ˿ͽ֮䣬ȻŶŽ˵ý㣬ѿĶС֮ýϲĻСȥѰһƥΣ
ŶⲻҪ͸ҵôأ˿ôܻһ˱أֻݵ˲ӵĿ˵ǲأ˽ٵĻ۾ǶŽ˵һ仰ȴǶſ˵ġڽɵѾ϶ͶǼģԾǿĶôҲӦ׸Լģһ仰ھҪʶࡣ
˽ɵĻиǽп࣬ͣƵȷҵĶҵѡΪǸʲôҲϺƣſĻһƽߵ˽ٵԱߣĽٵļʾٲҪģ˫˶Ľۺͽɣһ˿˿ĺ˸š
ܹõô񾧣ȫΪƵĹͣҺദʱҲǺƵ鲻ϵļҲ֪Ƶ죬һǻкܶ죬һ·֮ûзκε飬ΪнٵĴڡͨĸĴͷ󣬽ڼ˻϶Ϊǽٴȥ͸峤ģԶûж֣һ·ƽ
ֻѾǵ˼ʥˣƵ֮Ȼܵ죬ʥ֮пɾͲĵطˣסŵĿɶǽڼҪǿƣôͱúˡһ㣬ȴûվ˳
˿ĻԭЩЦݵ϶ʱǱһƬ˪ſ˵˵Ҳӵƥ𣿡ŽɵĻΧ¶ƺǼٽţЩΪ͵ĶǵֿסɢƶϵȥҲһֻһ͸оԼΧһֶǱˣ˿ǰĿ֪ǿģֻһͽɵĳɾͽˣʹýｹֻǽҲ벻κνİ취ֻϣܹƽ¡
ǵģ㲻䡣ûںͷųƣֻǺƽĶŽ˵˿Ļʱɫ࣬ԴҪõĶûеòģҲû˸ĺ˵ǵһɿҲһ
󵨣˷ˣ¡ʱһǰſȵǰʱҲǶƺȤֻΪһ˵ˣҲûٿˣھȻǸҹȻײɣΪάϣȻǲܹӲˣһ֣ĸ˶ſ˹ȥ
ĸ˺ڵſȥһǽԼڵ֮ȫתһ˫˫񣬶ļˣָᵯָͨʩչ۵ļ죬ʱļ˵ĿڶǱˣˤڵϣѪֹ
Ͷ֮ǽ˺ڵ˽ˣһ˿أϾǴЦĶſ˵ӣȻڴףӣִеĻܹһȫʬҪȻǡ
˵ǻ֮ӿȻſһ˹ȥͬڵľ磬ҲǲһóȫĻڵʥȻǾͻ쵽ԱҪսپĻȵǼˣ鷳͸ӵˡ
һɱǹǳ˿УɱʱͷڵĿռ֮УŽ۴һƣתȫ֮עɱǹϣһǹŽ۴˹ȥ
ȻһӰȿٶȸ죬Ӱơǰʱһֱڿı󣬵˵ԼѵʱƵ˫Ҳһ˿Ĺâڿֵʱһˡ
ƵӰһ˽۵ǰ޴һӾ˽۵ؿϣ漴һ

712 ٻʥϣ

һֱȻǸſ뿪˺ɽȴûȫſ񣬱Ͼǿ˵һ˶ǽǵģշǿҫʱңʵûǿƶڿ̬Ҳһֱǲ䲻ȵģһ䡰ѡȴǽƵƽȵĴڣƶԿ̬ȸıࡣ
Ե۶Կ֮ƱǳְˡȻûþȫһȥʹ˾תﵽ˵תĿǳܲסģοˣֻƵһڽ۵ؿϣ꣬ļ죬۵߹Ǳһ˿ͬʱ۵һѪһ󵹷˳ȥ
ֻһӾͽڵĽ۸ˣվںĽɫ䣬תȥȻȴûдŹ̤أһӾ׷˽ɣȻһ̤˽ɵıϣͬ꣬Ĵ촫ɵĹͷҲǲϵѣҲһӾ˻˹ȥ
¾ͽۺͽʰˣҲ¶һ˿Цʱǻͷſ˵ߣˣҶԸˡƵʵһֱɲģȻ˵жԸ˵ôһǸˣ֮ҲûмԥתŽ˵ౣأģʵһȥ½ġ
˵֮ŴͷڵĿռȥˣٴĿǰһУӿǶֵڣپͬһȻһֱȴٺ˽֣ҼʹҲûа˴˻ߴľԿ˻ԵĽۺͽɣҲǲ֪ôˡ
ٵûΪԼİΣǣԼ츳Ϊ飬гͷҲҪԿİΣеܵģϾڼ̫֮ĸ֣񽫽ۺͽɴ˵飬һȻ󲨵ģΪ˼ϣһǻɳȥѰҿģʱΣˡ
ֻԽڵʵȴʲôҲˣĿŽԶȥĿıӰսȭͷзԼԺһҪŬڼ֮ȡûȨԺ󣬱ǿΪͷˣʲôˡ
ʩչ׵۽ͨһ˴ͷڵĿռ䣬֮ȴǷǴͷһԲʮɽ֮УڵĵطҲһƬΪȺɽ֮УԶһƿûκεԥһķȥתۼʧˡ
ȻڵʵǺܸߣͨʩչҪ׷Ͽ˻ǲ࣬ƵٶȣǿҲĪȫʩչ֮£ܿǽ׷ǵǸ˸˦ˣûͣǰš
֮ʥϣҲǲֻ֪׼һǰţǰֵһֱһƬƬĳɽ룬·ûоͷһ㣬Խ˲֪ɽ壬ǻûпͷֻĻУҲǱڿأԿҲûôԹһֱǰš
ڸоలȫ˵ʱ򣬿ƲͣȺɽ֮ҵһɽͽϢƽɽſ˵ϣȻôʱ䣬ȴûһ˿۵ӣֻ˫ſ񣬶ҲƵ˼һֽһ񾧵ݸƣһȥȻſ
ڵϣûʩչͨûÿ֮ʲôģŽ췢飬֪췢飬Լʵǿ֮⣬һԼûǿ
ǽۺͽɣȻʵϺԼ࣬ΪǿԿʱҲһ߸ϵģȫûн˼Ķǿǿߵġ
ÿ齨һӴıҪԣҪԼӵǿʵͬʱҲҪӴ֧ţȵԺ󽫻¶ȶǽӵ½ϵʱ򣬲Ż᲻ǳΣա
뵽齨Լ뵽ıӣԪʼͨ׼ˣ˺ŮˣֻǴﵽ˻ľ磬½磬ʵŻӵѸٵߣΪİ֣ĻٻǷΪ׸

713 ٻʥ£

ӣԪʼͨʥˣ̹ǿ½ڵ磬ȴֻͨĻ񾳽磬ǿԼϣҲҪͨ˳ھ翪ʼһԼҪٻԼôͱܹ֤ǵԱ֮
Ȼӵ˵ǻۣҪķˮȻûκģԼд񾧣ֻҪܹٻǿǿٳԼ磬ﵽ˳ڵľ磬ȻṩԱ֮ûʲô̫ѶȵģֻڿȴҪԼʵ߲УΪֻдﵽڵľ磬Լٻ˳
ɽĶڲ˼󷨣ó˼񾧷ԼΧԼУȻͿʼת񹦣Ѩ漴˸ЩҲ˸ҫ۵Ĺâһ˿˿֮͸˳յڣȻ̹գٽ֮ɳſ֮
һҪͻһȼһ磬ǶҪ٣ǧУǿΪһԴ󣬲ҽԴǾΪˣһ㹻񾧽ԿȻҪȱ˿ܶˣϵ£ֻʱ䣬ͻƵڵľˡ
ʵ½Ҳǲһˣ𾳽ģǿ֮٣Ҫ񾳽ͻƵ磬Ҳô򵥵飬߿İڵľ磬ȴô޷ͻƵ磬һΪҪͻƵҪ֮ʵ̫ӴˣҪͻƵ磬Ҫޱȵǿ󣬷ĻûǿﵽӴ֮ûɵĵطͻʹ߱ˡ
ֻľ绹ǿǵ飬ȻѾǵڵľˣôͿ̹нӵʥٻˡʹÿм½ѾǺܶʱˣǿٴμ̹ˣÿҲǸ߰
ʶ̽뵤价Ƶ̹֮УȻ˵ֱӽ̹磬ֻǿԼһ˽д󣬲ܹ˳ֻͨķʽٻʶԽĿռ䣬뵽̹֮УѰҵʥˣȻʶһǰʥ뿪̹磬ʥûС
ӿĵ漴ڿǰʧ֮ӣԪʼͨ׼ˣ˺Ůﶼǳ˿ǰ棬ֻÿ˵϶Ǵžɻɫʱֶһ㶡
Դӿʥ֮ûжþ̹ʧˣͻȻʥǰȻʥЩסˣڿʱȴǷֿΪȻô͸ˣǸӵɻˣôֻмʮûʵ͸߳ôء
񿴼ʥ˳ǰҲǸеǳУܺ˽ӴĲ̹࣬ʱҲȷʵǶԿԪʼ𣬺ͿԨԴڼȻиУˣæ˵ݼλʦ֣ʦ㡣
ӵ˼ҲǷ׷ſʵʦܣʲôط㽫ҵŪΪҸղŸоԽĿռģڴﵽʲôˣ
һӵ﷢Щ뵽ˣӵĻ󣬿漴ӵ˽˳Ϊʥ֮ľ磬Լ磬֮Լ½ԼٻǰĿĶ˵˳
˿ĻӵȫĿɿڴĿſ񣬿Ҳ֪Щ˵̫𺳣ӵ˵ҲǻЩģȻûйãӵ˵ɫ𽥵Ļָƽ֮󣬿ֵ⣬ȴǽԼ½ĵͼˡ
˹زҵݺ۳ҵĵط̹̫Сˡڿ½Ĺ֮ͨȷ˸пϾ˷ܵɫӶ½ʮֵ
˵ɫ֪ǻ϶ˣλʥӦûˡ

714 ̹

ӣԪʼͨ׼ˣ˺Ů̹жžͷبŲĴڣôҲû뵽̹֮Ȼǻһӹ磬мΪ𺳵ͬʱҲǷǳڴڴǴôľʡ
̹֮Уʥ˶۷ĴڣҲΪԼ޷ͻˣһֱʥ˵ľ磬ڿȴǸʥ֮ϻиߵľ磬ڿѾǴﵽڵĵزˣʥ˶ӿս⣬ŮҲǲ⡣
һֱʥ˶۷ĴڣǿĺճȴѸٵĳԽǣȻΪֻشٵĹϵʥ˶ԿҲǰ˺ܶ࣬ǵʵԽǵʱҲǼʥ˵ĺʤ֮ģ½ڵȴǸ֤Լ̨Ȼʥս߰ˡ
ͨĻӵ˶ǵ˵ͷȷʺǣӾǶſ˵˵û˵ʵߵֻܹԼİΣܵӰ죬ȴ޷η壬ֻӴ˺µŻˣȻҪһôҿ־ͽ̹ڰɣϾǶǴ̹гġ
ӵĻ˵֮󣬿λʥ˶ǵ˵ͷûκε飬෴ӵ黹Ƿǳ⣬ɵֶ֮󣬿һ֣ӵʥ˵ǰ棬ǳһ׸ߵСɽ񾧣ʥ˵Щ񾧿ľˣҪһкܶࡣ
Ϊӵ˵ʵߵĿһ㣬ǿΪܹӵӴӵһԴĿ˵һǷǳõģֻÿ벻ӵʥ˶ֻԼǰѡһȭͷСƷΪ񾧣ȴûÿЩɻ
ſɻЦŶԿ˵Ϊﵽʥ˵ľѾǶˣ㽫Ǵ磬֪˻иߵľ磬ѾǸһλˣһǸһλᣬԼȥŬĻ̫ȤЩ
Ȼ˵ĺܿǿȴܹоӵ˹ĸ֮߰ģӵ˶̹еһ˽ܣܵǵȻżǿҵģԽôѾǼĴ̼ǣȻǲÿ̫࣬ǵжҪԼȥŬȥԽ
ӵ˵⣬һ¾ǲУȴҲûж˵ԼҲǻģһ֣ǽһѶѵ񾧸ӵʥһЦǸڵϣʼڵ֮Լ֮ˣһΪǻ
ӵһ񾧾ܹԼ֮ģõķʽҲԺ׵ľǿһгɳԼڣԼ֮֮ͻܸˣΪ֮һģԼ֮һɹʵ⣬ҪǼʹɹ֮ҲһҪ㿪ʼ磬Ժܻ
ֻҪѰҵһ̸ף½϶Լ֮Ļ񾧵ƷʺûעԺ˵ĳɳĿˡӵʥ˵ʣǴûлɹģӵʥһǿԳɹԼ֮ҿǵҲƷõģҲΪǴ˻
ʱһţһԾĵȺ֮ӵһ״̬ѹϵЦ֪һǳɹԼ硣ӹϲĵ˵ͷȴû˵ӼȹԼ磬Ǽȴš
ûйãͨϿĵЦݣҲͨҲǳɹˡԪʼҲǻ˳ɹԼ֮׼˺ͽͬʱѣҲǳɹˣֻŮһѹģҲͬǳɹԼ֮
ʥȫԼ֮һȻȷʥһɹǿЩŵģǳ䶨ˣȻǷ
ʥ̹֮½ʽˡ

715 ׬Ǯ

ӵʥ˶Լ֮ӵԼ磬ֻҪŬԼ粻ϵĳɳ֮ϵôǵʵҲǻ𽥵ģֻǵȴҪȿ˺ܶ࣬Խȡô˵ĳɼҲǺѳԽˣϾһʼӵеľ̹硣
ʥ˶֮ҲǴﵽ˳ڵľ磬½ڵ޾Ԫ̹粻֪Ũ˶ٱʥľΪڿʼһ׶ʵǳѸ٣ԿҲûʲôõĵģǱǿʼҪôˡ
Ȼ˵ʥ˶û齨ľ飬ⷽ飬ʥȴǷǳϾǻôʱ䣬ʲô˵ûʲôѵˡҪ齨ؼһҪӵӴĲûǮǸвͨģԿٵҪôȥ׬Ǯ
һҲǷǳףһ廹һɣ˼ӵܺ˵֮⣬ҪһҪӴĲ֧ţΪʲôǺǮżĹϵҲһһЩĲϣҪȥģ񾧣ûеõԴĻôͱҪ뾡취ȥ׬ǮȻȥ񾧣ĻҪĲ͸ӵӴˡ
ڿ˽У½ϳе˶ҪõĶʹǮҲ򵽣ʣµĶǿǮ򵽵ģ֧һɵĴڣ֮ЩýǮ򵽵ˣ½ͨõĻһ־ңΪɫɫͽɫ֣ɫľҼֵͣһٸɫ൱һɫҵļֵһٸɫҵļֵ൱һɫľҡ
ҪҪ׬ȡң½ȴֿտգʲôûУҪ׬ǮƺеѣȻ֪ôѣҪеѶȣӶüͷҲǾ˼ţ֮һһ֣һ֥ɲݺһ鼫Ʒ϶ǳʥ˵ǰ
ӵ˼˿óЩĲϣ˫һų˶ĿĹʣͬʱҲ˿˼ʥ֮УܵУʥҲĺ֣棬ʥҲǲಮ٣Ƶ鵤ͷǸ
ӿ˽У½ڵҲսݣڻָƵĵҩҲǷǳҪǿķǹӦĻֻҪӵƵĵҩͷȱ˵ô׬Ǯǽˡ
ЩǴӺεģܷҵſʵ׬ǮķѾҵˣƵҩͷĲҲҪһ⣬ǲܹõϣôҲûа취׬ǮˣϾɸΪ֮
ӵĻЦЦ漴Լϵļӵ˽˳Ȼ粻Ǻܳʱ䣬ȴҲǶѾǳ˽ˣ½ڵ磬ΪԪΪŨԵʣһ˵ǷǳĿ٣Ըûʲôǿҩ߹ģ½ûгֵġⷽ棬ȴҲǷǳļ򵥣ǿĲƳĶҪϵƵĶ
Ĳϣ֥ɲݾӲһȥᣬĲҲ洦ɼ̹мΪϡĶ½ڵȴǸȥ⣬ӵ˶ǼΪĸˣһǾûʲôõĵˣ׬ǮƾǸˡ
һЩϸ֮󣬿ӵ˱ǿʼϾӵ˲ŸոյԼ֮绹ǺȶҲûȫӦ½֮ʥأȽǵǸҪ˲֪ٱǿﶼЩٲά裬ҪͨһθѲ˽ڼǸ˵׷ɱ
ӵ˼ȹԼ֮ǼӦ֮ʥصϵĴԼڴﵽڵʱѾǷ֣ԼڵѾЩ޷ס֮ˣҪʵôñҪȼǿԼ
Կ񽫽صϣϵĻԪ׼תĵڰת

716 

Ȼڲڵľ磬Ҳûдﵽ۷̶ȣȴоԼѾЩ޷ڵ֮ˣÿʶԼصҪתˣһζˡ
Դ½ڵ֮󣬿һֱ񹦣˳һֱڵڣڵ֮ӿʼֻһ˿ѾͬϸһˣĽǼΪ޴ģҿҲǸо񹦼ҪͻƵתĳ̶ˣǸʱ֮ɰٱֻǿȴҼȥˣΪѾ޷ˡ
ʹڴﵽڣǾԼЩ޷֮ˣڼȥôͻƵ񹦵ĵת磬ô֮һǻÿģĻɾǵòʧˣȻǲˣԾͿʼԪ׼תˡ
תÿһ綼ǿÿ츲صı仯ϰٱЩôÿʮֵĸˣÿһȴÿΪͷۣΪÿһҪʵ̫ӴˣͻƵתʱ򣬿׼˺ܳܳʱܹҪ׼õġ
ҪͻƵתڰתľ磬ʹ½ϣԪ̹ҪŨ˲֪ٱҪ׼ڰתҲô׵飬ڿûκεİ취ֻĵռԪѨ֮УֻнѨ϶ˣſÿתڰתġ
עģԿǲܹżģ뵽תÿһĺôͨʹÿеĶǸӵʢҲǸɾʮ㣬ϵԪΪתڰת׼
˴Űʱ䣬ӵ˵ľȫȹˣҲǸóȥʱˣɽ֮Ѿ̫ͣʱ䣬ӵѾȲҪȥʶһ½ڵ絽ôľˡ
⿪ɽڵĽƣ˳ȥӵҲ߳ɽʱһƬޱ޼ʵĻĹɭֳ˵ǰŨԡ֮Уʹþӵ˶ǸоΪɭ֮еʱӵ˶۾
ûÿ˵ӵѾͷ𣬳Щ⣬ϵռⷽ棬ʥ˱˵֪˶ٱ棬ȴǲܹʲôֻȥռˣٿһ⣬Ǿӵ˻ûбơ
֤½ڵ֤һݵΨһÿһ½˶ҪбƣΪûбƣڵһǿʱ򣬾ͺͽʯǵ˳ͻǽٵĳ֣ôкܴ鷳
ӵҪ뵽½֮УҲҪԼıƣֻӵ˶ǿƾմ̹ٻģȻûбˣֻȴѲΪ˱ڵ󷨣Ҳ֪εƱˣڿ˵㲻ʲô⡣
ҪƱȾҪ֮һǾ߱ģس˴챾ƵǸ˺Ϳ֮⣬ûܹⱾˣΪⱾֻܹ֮¼Ƴߵһ飬ñ֮ǲЧ
ҪƱҪ˽Ȿ󷨣һҲˣԶڿ˵ʲôˡⱾƵĲˣһ˲ҲƱƵԭΪƱƵĲ񾧡
һ˵Ļõ񾧿϶Ҫģ˭ȥƱưⱾҲҪƣ½ϵÿһ˳ʱǻӵһ鱾ƣ˭ɵٵõ񾧺ȥƱء
ֻӵûбƣԾͱǿƱƣƱƵѾ߱ˣҲûʲôԥģӵȥռʱ򣬿ֿʼ׼Ʊˡ
ȻǾ߱ƱƵҪƱҲô׵飬ϾһǻƱʧܵģԿҲǲҴ⣬С׼ȵе׼֮ſʼˡ

717 Ƴɹϣ

ڵʵ̫ˣȻѾȫˣҲҪСģһ֣ǿƱƵʧܡԼıóʶĹۿе󷨣ȷһʧԺ󣬿ŽԼıȻУԼټǸǿ׷ɱļ¼Ĩȥˡ
һ֮󣬿ȣȻһóһ񾧣ĳһŽɫĻ棬ͨٻ̫ǽɫĻ治ϵſе񾧣˺ܳʱ䣬񾧲ſʼһڻʶڻ񾧱仯˱Ƶ״һƵ̥ˡ
ⲻǵһˣʹĶͷҲǳһϸܵĺˮ⵹Ǻķ˿ٵĹУľ̫еµġ³һ֮󣬽Ĳ͸ӵ˽ˣΪĲڴе󷨣ܹñת
̲ܹκһĲĻոƺõıƵ̥ͻᱨˣҪµµı̥ˣȫǴ뵽ڵ̥Ǻεȼѵ鰡ҲûκεܹһٳɹֻССˡ
еٴλһ֮󣬿תԼڵ֮һӡڿдһ󷨳ڿǰǸűƵ̥ȥ뱾Ƶ̥ںһ𣬿ʱĽţ˫뱾Ƶ̥ںϹֱ̣һ뱾Ƶ̥ȫںһ֮󣬿һ
һ뱾Ƶ̥ȫںˣҲһõĿʼˣֻľȴûһ̵ķɣΪһ뱾ƵںȻ׵ģźԽԽ࣬ԽԽӣںȻǻӵѣһõĿʼҲÿǳο
ٴμо񣬿ڵ֮ϵתһӡһ˿˿֮ٴһ󷨣űں˽ȥҲȡ˳ɹγɹҲÿ˲٣ȴǲҷɣǼеľһӡһ˿˿֮󷨣뱾Ƶ̥һںš
һӡĴƵַҲǱԽԽϤһٶȻǿֻ˫ֲϵĴãǰûӰӣһһ󷨳ڿǰȻ뱾ںһ𣬽ȱԽԽľҲԽԽĺˮϵĴӿĶͷ¡
֪ǹ˶ٵʱ䣬Ļʪ͸ˣһҲǺͱƵ̥ںһˣǴ󹦸ɵĿȴһӾ̱ڵˣڵĴƱƲǿľ߶ȼУڵ֮Ҳһˡ
ɿĿŷӵ˶ǻˣһŵĿſӻ˵ʦܣƺǷҪҵȰæϵ裬ӵ˱ȿܶ࣬ſƵĶȻ˵ѣȻҪһ¿
ֻǿӵĻȴǿЦҡҡͷⱾƿֻһܹƣϾӵӵеĲ֮ʹ֪ƵķȥƣҲǲɹġ񽫱Ƶӵ˵˳ҲǽƱƵѴҲ˵˳
˿Ļӵ˵˵ͷӶſ˵ǾͿʦˣҵΪʦ㻤Ͱƺˡ˱ƵôԼƵԺӵҲǲǿ󣬶ǽ˿񣬶Ǹ񻤷ȻƵĴڣͲҪӵ˸񻤷ģӵ˵ȴÿܸж
ûж˵Ļóһ񾧣еָ֮Լ֮ȵڵָ֮֮󣬿ٴһ˴ıƣʼƱƵһˡ
һע֮еתһҲѵһ裬Ͼÿһ󷨵תǲͬģҪ뼤еתҲô׵顣
ٴμеľ񣬽е֮űע˽ȥȻŵĿűƵı仯һ˿Ĵ֡

718 Ƴɹ£

һȫںϽ˱Ƶ̥֮УֻһƣһȴΪؼģǽע֮е󷨽ת̿Ƽ򵥣ʵȴѵһ裬вǰŬͻữΪˡ
ΪССһ鱾һ󷨣ÿһ󷨵תǲһģҪÿһ󷨶תеѳ̶Ⱦ޷ˣǿֻҪע֮Ϳñڵ󷨶תġ
СĽ֮ע뵽̥ʶҲ֮뵽˱ƵڲʶűƺĴ֮ʼֳһ˿˿ģűڵȥڵʵ̫ˣʶҪһ˿˿֮ÿһ֮Уѵĵط
ˮٴνȫĴʪˣоԼʶһɹɵƣϯ˹ʶĹȵıֻ֣ؼʱ򣬿ȻǲܹκεķɣֻҪصļţֿһɹɵƣϮŬĿһ˿˿֮ű󷨵ĺƶȥ
ſŬǽƺĴ֮е󷨶ϵÿӵĽΪ󷨵תȻ˵򵥵飬ֻҪʶһǿԼ󷨵תǵܲܳɹҲǲұ֤Ծ͸ӵÿеˡ
ʹٽţܻҪģûгɹǿԼƵģ񾧻кܶܶ࣬Կ񲢲ʧܣҾʧˣҲǸṩӴľ飬ÿƸӵף˵Ժͻȫɹˡ
¶Ժ󣬿ʶһʱǼ˱е󷨣ʱ򣬿Ҳȫһʼת󷨣ľǰδеļУΪǻʧܣҲҪ¼ʧܵԭ´ƾͲٳĴˣֻÿû뵽һ󷨶תȴһֱûгκε⡣
ÿһ£ΪһֱʧܵĴ㣬ڿһƾǻ˳ɹһʱЩܲˣϾͷӦˣһɿϲǴӿӿ˳ҲǷˣƱƵĹʵ̫ˣ˵Ѿľƣˡ
ȻԼ۵ùǺƳɹˣҲǾ÷ǳֵãͷǳļˣΪҪӵеĶԿҪӵԼƵıƣôͱڱӵ˴ӳڵļ䣬̾ͼ򵥵ĶˣȻǿĨȥҪļ¼ôģӵ˴ӳڵ飬ҲǺѵ顣
һƿȸӣϾʥ֮ףһ鱾ƸӣҲǲκεԿģӴӳоֻҪʶ֮ģͿˣûʲôѶȣԺܿˡ
֮󣬿ʶ˳ԼƵ鱾ƣ۾еıɢӨӨ׹⣬һ¶ͷĺˮȴޱȵ㣬ԼƵıƵݸӣ˵һѪͿˣѾģӳڵľֻҪסЩˡ
ſݹıƣֻſ˵ͷû˵лĻϾ֮Ľ飬˵ʲô׵ĻǾԵüˡӽӹ˱֮Ҳû˵ʲô̾óһ񾧣ʼָڵ֮
ȵڵָ֮֮󣬿ǿʼΪƱƣһĹȥˣ֮󣬿ǽʥ˵ıȫƳɹˡȻ۵ĹǺȴҲΪܴĺô
֮һδĺͲ䣬ʹÿڵ֮ࡣ½ڵʵͻͽĻڵ֮һƱȴÿһν֮ᴿĻᣬʹÿ֮ӵӵȹˡ
˱֮ӵ˾ͲõʲôˣҲǿںϵ½ڵȥʼһľˡ

719 ǣϣ

Ϊӵ˱ƣһӵԺ½߾ûκεˣҾԺӵʲô֪飬ҲǿÿеĨȥ˵ȻûκεЩ֮󣬿ӵ˾뿪˾ס˼ɽȥ
ǽ֮ʥأ̹ǧСĹһοͷ˽ڼʱΪƶ˳ͻһ·Ӷݣ˽ڼǸǿߵ׷ɱֻҲǲ֪ԼںηˣԾֻ׼һǰš
֪ܲԼںηǿȴļǵõսڼǸǿ׷ɱǵķԿʹӵ෴ķһֱǰšôʱӦӵҲӦֻҲǲŸոܹշжѣٶȶǺܿ죬ȻҪʩչͨǾˡ
һ·ǰţҲûż·һǰţһռŸ⣬ЩĲϣӵ˶ǾĵռţżʱҲǻһЩӵƵĵҩͷ֮󣬿ȻЩգƵĵҩͷԼƵЩеòˡ
ƵҩͷĹҲǶӵ˵źܴĺôӵͣʥ˵ľǧˣǧһֱڲϣܹͻƾ磬ڿǴ½ϣԺ̾ʾӴǱΪչٶȶǼΪĿ٣̶̵ļµʱ䣬ӵ˾ȻǶǴ˳ڿԽڵľ磬ÿ˵ľ綼ʮֵȹ̣ûһ⡣
ͻľӣһ·ͻͽȻ⼸µʱʹﵽ˺ڵľ磬Ҿȹޱȣʵȵĳˣ֮סӵٶȣҲǸеȣٶȣǿҲĪֻ뵽ӵʥͣ˶ʱ䣬ҲƽĶˡ
˼µӵ˵ʵõߣǸ뿪Ƭɭ֣һƬƽԭ֮ϣҲǿʼ̣ҲڿҸˣͨ˽⣬Ƕһ˽⡣
½վߴ˱𾳽ˣȻֻȵʮˣȴ۾һĴҲصǱΪֻһֱ֮У˺٣ʣ½ϻһЩ𣬷ֱڲͬļ壬ʣʥЩӴ𣬶ҲһЩûмѪħʬЩ½ȻûмҲû˸ǣΪЩǣ޹ҵ˾ΣգΪһԲܲˣƻ
Щ½֮ϵ½Χ֮Ҳֱǽ֮Ľۣľۣ֮ˮ֮ĺڵۣ֮Ļʣ֮ʣռ½Χ򣬶Ҿ˵֮ˣأʵҲǷǳǿΪſԸռһƬ
֮˶񣬶ҲǸǽ֮˱ȫս𣬶ľ֮ľˮ֮ȫˮö˵ˣҲһģ֮ЩȫЧڸ𣬲Եļ塣
ǽڵļڽ֮ļ壬ڽ»磬꣬ͽˣԽ֮Ϸ֣γԼļ壬֮ݣֻ۶Щֹ෴ʮֵĹ֮˭Ҫܹɱôܵͷܵ۵Ľ
ǰڵƬɭֻڵĵ̣Ϊͽۣɲ˳ͻҽۺͽɸˣĻȻǲܹ׵ĵͣȥˡ
Ƭɭ֮ڵƵĵˣڽ֮µ֮УֻнͽŮӣ˵ͽƵƢҪúܶģڵҲǺɡ
ھڵĵ̣Žǵķš

720 ǣ£

˼˽֮֮󣬿ӵ˶֪ԼѾڵĵ̣һϾڵʵ㹻ͽڵļ࿹⣬ʱܹ㿪ڼ׷ɱǺõģڵĵȴһȥ
˽п֪ƵƢǲģٶڵڵǷǳİڵĵĻӦûӵһЩӵ˾һֱǰţ׼ռݵĵģҲǽȥϾռģ϶Ϊġ
һһǰţھһʵͻͽ֮ӵ˵ҲǻʱҲֻԪ׼תڰתʵҲûʲô仯ڵľ磬ȴǲҼͻƵľˣΪʵ޷ٶ֮ˡ
Ҫ˵һǣ֮£ȻŸЩҲŲģľ磬ʵҲǲһġǽ֮µΪǽ£ʵȻǿޱȣ޵Ľӽľ磬֮µ֮⣬Ȼǻкܶ
齨ļ֮УҲǷǳĶ࣬Ͼ½ڵ˵Ĺ˵Ũ˿ȻǼΪӴ󡣶Ӵ˿ڻ֮£ȻǲˣֻҲʵĸߵֵ֮ģڣڣ۷壬޵Ľӽľ磬˵ĸкܶࡣ
ԾǿͻƵľ磬֮ҲֻǲһֶѣȻԼʵΪԼС룬ǾҪȽԼĸǿ˵Ҫǽתڰתɹˣ񲻽ǿԵõǿǿͨĻʵҲǻӵġ
ռݵĵҲǼΪĹһƬҲǼΪӴһ·Ͽ·˴ССĳǳزǶûͣһֱǰţʵǿǵķٶҲ˺ܶ࣬ʹǷ˽ʱ䣬ǵ˽ڵĵط
ʹǻǷǳңԶӵ˶Ǹܵһɹۻ׳Ϣǽɢÿӵ˾ȵǽǾȻƯڿУͬ칬һ㣬ռݵķΧҲǼΪĹǵ̹ӴˣһǴǵʵ̫ˣǶվԶĿǽǣûмǰˡ
֮˵벻Ȼǣǳʶˡ˵֮ǼǽǷԪʼͨӵĻҲǵ˵ͷҲû˵ĬĬĿǽǡ
ԶĽǣȻ𺳲ѣ⻹ֻһӵеĳǳأȻ˵ƣôֽأԼֽʲôʱܹӵʵأ˫սǽǣа˵ţԼһҪվ۷壬ӵܵеʵ
кκøпģǣŽҶӵУҪĽ߰ɣͨһЦ˵ȻǴǰȥȻһŽǷȥˣӣԪʼ׼ˣˣŮҲǰȥ
ҲǸǰȥǽȻѾԿˣľȴǻʮֵңԶӵǷ˽µʱǷɵ˽ǵĳſڣվڽǵĳǰǸоǵۻ׳ĸ߿֮ϣǳǽϹâǾһΪӴķÿӵ˶Ǹӵ𺳡
ǻûпӴķһǷҪĲϾ޷ģܹǷ߶ţ˿оסٿطôʵǾ͸ӵ޷ˣǶ֪ٿŽǵľƣǾǿԿƵʵôǿˡ
ڽǵĳſҲһ޴ľʯǵ˶ҪƷȥÿ˽Ͼӵ˵ıƶǿƳģ׹òãҲû׵ġ

721 ·竣ϣ

Ϊӵ˵ıǿƵģڵǵĳſڵʱ򣬿ӵ˵ҲЩеĿƵıûʲôõĻôǿܾͻ鷳ˡֻѾߵһˣҲǲܹлͷ·ˣֻӲͷƤȥˡ
ǰ棬ǽڿԱߣӻͳԼıƣ˳ſڵǿ龧ʯϣһâ˸ʾ˿ݣʵԼȥ飬вûʲôɵ飬ԳſڵҲûôĿ񣬱Ͼÿǳص̫ˣһֻڵ˲ܹǵע⡣
Լıûκε֮󣬿ȴûųȥڵӵóȥ֤ĳĻҲúӵ˹ͬˣ취鷳ɫȻǰȥ˿κνŵӣԼıֱӾǷȥâ˸ʾӵݺʵԼ¼ͬûκοɵĵط
Լıƾߵ˿ߣҲÿԼƵıƵûʲô⣬ȵԺ̹Щ˶ŪʱԼͿΪƱˡڿʵһӴļƻӵٻ½ֻǵһѣȵ֮֮󣬿ǻǸӴļƻ
еӴƻǽ̹ЩŴͨȫٻӣԪʼͨ׼ˣ˺Ůµĸ˵ӣĴ죬ŷԪӣڤЩˣȫٻ½ڵ硣
Ϊ½Щͻ̹ƣֻ̹ܹ߸ʥˣʣµ˾ôŬǲﵽʥ˵ľ磬ڿǶ½ϣ̹Ǹȴǲı䣬Ȼ½֮Ͳܵˡ
ֻҪǵ½ڵ磬ӵ˵£ļλףԪӣڤŴͨ˶ǿߵľ磬Ļ̹ڵʵͻܿļǿҲŽ̹½ǻųĿĹʵġ
ȻҪһлźܳ·ҪߣƵıܹûгκε⣬̹뵽½ĿʼԺٴٻʱ򣬿ҲǿΪƱˡ
ӰȻ˹ȥԪʼͨҲǲȫһһߵ˳ſڵľʯǰ棬ԼıƷȥһͨ˼飬ȻͿһǰȥԽߴĳţǽ˽ˡ
濴Ǽۻ׳ȻȴһΪڵĸֽʹ濴ȾҪѷɫĶˣûӴƣԵúƽȻҲǸߴĽ˵ָоȴûôǿˣѹȸУ෴ǻ˾úʡ
Ȼоž޴ǿȴû˿֣Ǹ˾סĵط˵ĸоۻ׳ӴƣҪǻĸоôҪ;סأҪһֱӴƵѹ£Ҫ˵ˣͻѵģԻоҲǲʲôֵġ
ǳعһ̹һĹҲеģԿӵڽڣطţַǷ֮ҲͨˣֻڼŨҵԪ£ʹͨҲźǿʵȻǼƳġ
ӵڽţĴĴţ˵ҲûʲôĵطҲţҲûмĹעȥŽڵ˹ȥ
ڣȻΧĵҲʮֵķΧ϶ǲ򷱻ģҪ㣬ȻҪȥˡڽڷУӵ˷ڲֳ򣬾һһ
һǰţһ߹۲ڵ֪ѾĽӽˡ

722 ·竣£

ڲֳ״һȱΣÿһƬǼΪĿ㣬ҲǵǽҲźܶɽͺһһΪű滹ҪŨܶ౶ԪٶȻǸ죬ֲô˻ᵽ
һ·ţнĹҲżһڵҲǶһ˽⣬˵ǿﵱȻƣ֮»ʵƣ۷ĴڣЧƣֱڵ
¸һֻǧңΨһǴﵽľ磬Ҳ˵ڣнʵÿǶǼΪ𺳣û뵽һھ˶ǵʵڽ֮ʥڻǿģĴǣڼĸڵ½Ҳ̫˰ɡ
ֻô½֮ϣԽﵽ𾳽ȴֻôʮˣҲеֲˡǴǿԿ𾳽֮𣬼ʹǿߺҲûκοɱԵģ֤ǿԼﵽ𾳽Ƕôѡ
ҪܹμӵʱȻǷǳ𺳣ڿУľûκεҪﵽĿֻ𣬲һҪǸǿĵزڿ˵Ͳϰ
ڿֻҪŬĻԪתڰתľɵĻôٴη츲صı仯ʱͿԳܸӴ֮ȻǾͿƾӴ񾧴ﵽľˣȻڵ֮࣬ǿҲûзϡ
ЩˣҲһ°ˣҲûٷˣӵ˵ĹﶼǼ߰ˣǵʣֻҪŬȻǲڻ£ʹҲϣﵽģҪľֻ㣬Ȼǿ԰ĵˡ
һµʱ䣬ӵ˽ڵ򣬶ԵľǱΧĵ˺ܶܶ࣬ĶߣһͨѾǺٿˣǵҲһȱߵεľ޴ǳأΪ·ϿǾѾǴˣֳֵµԼռݵģļ干ͬƹܡ
ӵȻ֪ļƹܵģҪͱҪļ壬ĻǸͲ֮صģȫǴӽǵΧһķչȻһķչȵ㹻ʵʱǲܹ㡣
ֻӵ˶ΪĻʵ̫ˣڿӵ˵ֱĻȻʮֵðգֻðյǷǵԸ񣬶ֻͨķʽõĶŻǸе⣬һķչĻǾ̫ûмˡ
ǵȻҪһ޴ĳǳأһȴǲٳʾˣӵ˶ûܵκ谭Ľĵ޴ĳǳءǳڵľǺͿĲˣϢȺĽֵһҰһҵĵ̣ĿƷǿеĻ棬ﶼǿԿ
ȻԵĵĶҪĶЩ̣ӵһϲԼҪĻỹǺܴģֻҪܹӵһ̣ôǾͿԷչԼˡ
ڿӵǰţΧʱ򣬺Ȼǰ洫һӵ̧ͷȥֻһΧһͷĹӸ˹·ĵط˶Ƿ׷׵Ķܣÿ˵ĿжЩ־ӡ
ȻԾһӵܣʲôط˶ٲ˵ģǶǲ˸ոȻǲ鷳ǾҲһȥȻû뵽ǸͷĹӸڿŮʱ򣬾Ȼǵɴ۾аģ

723 Ůǿ

˵ﶼǲģ߹һˣΪ鷳ԶһԶ˹ȥȻû뵽Ǹ竹Ӹ羹Ȼһ۾Ϳ˿һ֮еŮаŮ˹
Ů̹еʥĸȻŶصʣױȵʾʮ˵ģҾǿŻ¶ȶֿ֮ˣҲǲòϣŮȷʵ̹ƯŮӣ½ڵ֮УŮҲûпԼòֻһֱŮòȻܵ˱˵ע⣬ȴû˱ʾʲô竹Ӹ絹ǵһԿ鷳ˡ
һ˼ߵ˿һ˵ǰ竹Ӹֱӿǵ˵Ĵڣ˸˸ĿŮǶƺ˿ˮһȻһͦԼţĶŮ˵СˣǽǵҵӣӽнգôǲǺ䰡ٺ٣СӣǼܴģӿˣ߰ɣԺĺġ
ļĵǳ֮Сʵ£λҲһֻȴǱƴӵһѣԳǽյ竹Ӹǵһ󱲣ڵôĵλǾͲö֪ˡ
ֻлΪҲֻм˳ڵڵڵĵλҲǲôʵҲˣڵļ֮Ҳŵϵֵ֮ģղ֮еһͨĴڰˣܹ֮˵ţû˸ǣҲΪ˼ɵʵĻͲ֪ɱ˶ٴˡ
ȻͷģȴǼҲЩݣһ֮ˣ˵˻֮󣬾ҪȥǣŮ֣ӵ˶а̾յСҪùˣŮȻһֱƢܺõӣΪʥĸȻĸµķˣŮûгʥ֮ǰĴʥȻҲһЩ硣
һŮǲᷢŭģһŭǾͲʲô˾ͿԳܵˣԼצӣŮüͷһ壬ȵȻǿŮǰһžͿǸյСԶ˹ȥڵ֮ǰ˼Ȧͣ
Χֵ˶ǵɴ۾ΪŮһҪˣû뵽ŮﾹȻһ֣ڵϲĽյʱڳ˶һΪǽյĿڴʱѾȥҲǲϵѪһһµĶš
ŮһȻվ·һ΢Сһһ־ǽеĺվûκεıʾʱǸŽյһʶ˷ʲô飬һָŮһ㾹Ȼɱүǵ죬ˣˣ˰
˵һ֮£ʱļ˶ӿŮ˹ȥȻֻǵӵܣڵ岢ûʲôλϾҲǵˣڴϱĻɱˣЩ˵ҲһΨн£ôǻĿܣԶŮȥҪŮ¡
Щյʵ˳ڣŮﾭʱѾǴﵽڵ۷壬ͻƵ˺ڵľˣյļûзŮųǼˣŮкһʱǼӿļҲǰĽһǵ˳ȥ
˵ҲһĿݣһǴڵѪ࣬ˣۿҲһĻˣĻʱΧۿ˵һ׷ײ²Ůһ˵ʲôݣôͲµȻҽɱ֣Ҳʵ̫ǿˡ
ڵϣѾûлĿܵĽյˣΧΧ۵еʮֵʹ죬ΪЩĻʵ̫ˣҪǹ˼ɵҲͽնɱˣ˳ˣȻǸеʹ죬ƺɱһ

724 ִС

ӵܽԼļ˱ŮֶλɱΧֵﶼǷǳʹ죬ϾЩҲܹգΪڽյıŵĴڣն֪˶ٴˣŮｫոɱˣȻǺܽȴҲΧ۵ʮֵĵġ
֪ܲһ˵ıʲô֧Ųʹǿ޼ɵĳ֣Ҫ֪֮ڣǸ߸ϵ֮⣬ʵΪˣһ˾ȻǸҹȻѵҲĴ
ڿǵıȻûʲôǿȴǶŮֻɱ˽ûһʹŮﲻ֣ӵҲǻԥĳֵģȻܴǶڿ˵ҲǸպÿԴ̹ڵţĻȻǲ˷ѵģյע·һ
ڵѾûκλܵĽһˣŮеĺ򣬶ͷǸӺͿЦЦȻŮֻɱ˽գŮҲǲŸոյûһĸҲе㲻׵ġȴǰ˰֣ʾŮûбҪ
ŮǵɫҲǵ˵ͷûٶ˵ʲôӵ˾ǰȥǽյ˵ʬ壬ȴǸûдȥЩΧ۵˿ɱ֮󻹲Ͻ뿪ȻǻҪǰȥжǸ̾ſһ˵ĵʵ̫ˡ
ſһǰȥֵ˶Զֿһ·Ȼûȿǰߣǰǳһ֧飬ɫףǰһļĸߴϢ䣬һһ֣ҲǸʮˣѸٵ˿Ǽ˵ǰǰΧ
ʱ򿴼һ֧ˣΧֵȺԱȥƺ֤ǰ޹һʱ򣬴С֮߳һˣǰ˿յ˵ʬ壬˻Ǹļߴ˵ӳǵҵĽգѾˡ
Ǹļߴ󣬱ΪǶӳǸԱı֮üëһۿǼˣɫвûκεķŭӣ෴ƺԿǵʮֵһΪӳ˾ǶΧĶԱ˵¡
ܶԿǵЩǿǱϾɱˣڿǰִСӵһӳڵִСӣźܶ࣬ȴǵˡ
Ϊ͵֮䲻ϣǰŵСӳڵȻҲǲάˣɱ֮ǵִСӵĻôЩִСӵ˿Ȩֱնɱǵġ
ţƾʲôץǣ˽ŵĻЩԱſʱȴվǼ˵ǰŽ˵ڵ֮Ҳǿٵתʱֵ׼
ΪִСӵĶӳ˿ĻЦЦȻſ˵ǵɱˣѾΥĹأִСӣǵְǷĻǿȨǻɱġ
ΪִСӵĶӳڵʵʮִСӵĶԱڵʵ£ִСҪǻɱǷǳ׵ģΪ͵ĵԲŻǽ£ĻǸǲϻֱӾǽǻɱˣϾɱ˿Ǵ
˽ŵĻЦЦȻŽ˵ɱǣΪǸǸҵֵϷˣѵ˾ҪܣܹҲ£Ҳ£òҪҡ
˵ǽеζǿΪֻпﵽڵ۷徳磬ǿĻǿͻƵľˣӵȻľΪǱϾʱ̫ˣҪΪʵ̫ˡ
˿ĻҲһ£ڽյΪҲţȻҲΪոֻǱϾǵģҲ޿κΣڿȻܹ˵ĻҲʹýŶԿЩĿ࿴ˡ

725 ħϣ

ŵû뵽Ȼǻ˵ĻڿЩĿ࿴ˣֻΪִСӣ׽ÿҲְڣǳֻ׽ÿǣҪˣ¾ͲĿˣֱӽĨɱˡ
εʼ򣬽ʾµĶԱֽ£ǸھĶԱڵõ˽ŵ֮£ſΧ˹ȥһһ֣һɫУ漴ſ˦ȥȻһǸԱĲ£ſǰ˹
񿴼ǸԱʩչķ˫һ漴һ֣ɱǹǳ˿Уʱɱɢ˳ȥʹΧЩֵ˶һе˾ȻǳܲסɱǹɢɱǶѪ⻹Ϊ½֮˵嶼ǼǿĳǳڶߣĻɱǹɢɱԽһ˸ˡ
ɱǹǾɱڿﵽ˳֮ɱǹںɽ֮ſնɱ˲֪ٵޣʹɱǹϵɱŨ˲֪ٱϵɱҶֵ䲻սˣٹע֮Ȼӵľ޴ˡ
ȻǸ˵ĻеζԼϣȻƾ̵ģȻ˵ڵľֻڣǿתǿʹÿۺʵʵҲǿԺĸһսˣοǿʩչͨͨſľߣҲԽԽʩչɱһڵ˻ûģֻ򲻵ѵʱ򣬿뱩¶Լơ
֮ͨ⣬ƾ̣ǾǶϽħͫǸ˵ģżȻԼѾ½Ǹ˱ǲԼȥˣԼΣյʱһǻᷢõģʱѾ֤ˣԿŵ½Ҳǲᷢʲô仯
һֱûʹöϽħͫԭ򣬳Ǹ˵Ķ񲢲Ĳ֮⣬оǶϽҪ̫Ӵǰܹ֮ӳڿػ̹磬Ȼǲܹ׵ĶõģħͫǲʲôϣˣΪħͫĳָͲǿܹٿص˵ġ
ҲкھһսʵųֵǸִСӵĶԱûκεĿֻţ䵭ĿԼֹ֮עɱǹڣʱɱǹɢޱߵɱһǹȥ
¡һ죬˼һǷɻǸԱӿٻɱǹٵһжڵʯ֮䷢ģȵվ壬ҲǻصǸԱʱ˶û׷ʲô飬ΨнſһС
ŵ˫ɴ󣬲˼Ŀſû뵽һ۷ˣȻǿԺڵһսһƽɫ£ʵ̫˼ˡڽſԼǸ¾ǿ׵ĽµģڵĽȴǳԤˡ
Ӹе˼ǸִСӵĶԱû뵽ԼһȻûн£ˣҪ֪Ǳȿһ簡£ǾûκηģȴǿĹˣһûܵκεƣִСӵĶԱϻġ
ΪڵֵĹȻǻᱻһڵ˸ˣԼԺûԼЩԱǰ̧ͷˡŶĿִСӵĶԱԼǰһǴˣΪԼʤԸûʹȫҪȻԲģһһҪȫ֡
͵ĽȫƶǸִСӵĶԱתڵȫע֮ϣȻſ˦ȥʱǵصѹſ˹ȥڵȫ֣ȻǲӴ֮ǸִСӶԱϱŷҲʹΧܶ˶ǳܲסѹϵȥ
ƣȴû˿ȻҲǳ˾޴ѹǿǽȫ֮עɱǹ棬Ȼ󾭹˺ܶĥϵĿһȴǽɱǹʩչ˳
ɱǹϹâ˸·˺һǸԱ

726 ħ£

һڿһδεں֮£Ѿǲֻ˫ʩչˣǿԽԼ鱦ʩչǾˡִСӵǸԱʩչȫʱ򣬿ҲǺԥĽԼڵ֮ʩչɱǹһʩչ˳
ɱǹڿУڿлһԲǹĹâ˸ţ·˺һ㣬ֱӾǸִСӶԱ֮ϣʱײһˣ¡һ죬һΧɢ˹ȥȻΧЩֵ׼Ȼ±ڵء
Χֵ˾ܵĲôǸִСӵĶԱҪܵô˺أֻǸִСӵĶԱαˣһڿڵѪۿȴһҲûˣֻȴһ㶼ǸִСӵĶԱǿ٣ǻҪ㣬Ϊʱ˫ϥѾݵ£ϵ·òˣ͸ò·Կݺύ˿ڣһεεѪ͸
ȻִСӶԱһԿ˼˺Ҳ¶ʹ֮ɫԼܵصƵĴܹһι¼֮ܵ˺һΡÿип쳣֮Ĳ໹Ǵ󰡡
ʱĿѾûκε֮ˣҲܵ˼Ĵˣ֮սУѾǱնɱˡ۶֣ǸִСӵĶԱȻ屩ˣϵѪҲֻ˼ξѾվˣɫЩ԰֮⣬ƺһս֮ģεıƴȴǿˡ
ǸִСӵĶԱʱſɫӵĲ˼ˣԼȫһǾԲܽģ³ֻһǾһ±նɱĽȴǿǵûбնɱȴǻվȻˣȴ֮ǣִСӵĶԱ֪ʵӲڵȫһȻûбնɱ飬û˵
ڿ˿Լȫһ»ܹվʱ˫һľ˸ţڿıʮֵֻͣȴǿϧޱȣΪɱ˵ˣۿıֶôͣ·һġ
̾һŶſ˵ܲûɱ˵ĻһԽû¶ɱ˵ˣǾûа취ˣҪٷˣǲǵĶֵġ
˽ŵĻΪϵʹЩӢ¶һ˿Ц⣬һ˻еɱǹǰĵһ壬һɱǹ£ɱǹһӿֲ˻ҽһᣬʱǴӵ̧ȻҲһֻ̧󣬿ϥ֮µСȸ˺ۣѪ
µѪʱʼĬĬתܾû񹦣񹦵ѨϿռһԴ񾧶ǿʼɢһ˿˿֮Ȼ󱻿ڵ̹գȻ֮ͨתֻ֮գۼ䣬ڵ֮ǻָˣ񹦻ûֹͣתţڵ֮ϵš
ȻҪʱͻڣﵽڵľ磡ʵ̫ľٶˣΪ޷ס̫֮ˣʱͻ˵Ļһǻᱬġ
飬зǳףҲҪʱͻڵľ磬ΪԼܸѹԼΣӵأΪֻʱħͫϽ;Żʾ˵ΪΪģ񻯽ǰ
ȻԼЩ˵Ķ֣Ҫ㣬վȽŸһսͱҪ֪ǵֻһսɹˣôͻ˺ܶ鷳ͻһЩˡ
Ϊ˴ﵽĿ꣬ŻЩһҲſԤķչţ񹦵ļתڵ֮ϵı࣬Ҳ𽥵Щ֧Ųסˡ
ݺύ˿ϸ޼ɵѪ˫𽥵ı죬ǿֲӣħһɢ޾ϣʹΧ˿Ŷǻһ

727 ħͫ

ȻǺǸִСӵĶԱһƴ֮ˣʱʩչͨĻôһǿԽǸִСӵĶԱնɱģֻǿȴǲ֮ͥ½ͨʩչΪ񲻸ұ֤֮ĹϵΣڽڵǸСһڵ˶ܹϳʩչͨôֵע£ʩչͨȻǸױ¶ˡ
Բ򲻵ѵ¿ǲʩչͨģһ֮֮ĹϵǳĲãôԼͲҪ֮ˣϾ½Ҳһɼǿ֮ЩԴϲìܵĻôһǱ¶ͨĻôؽǻɱ֮
ֻǲʹͨĻôֻпħͫϽ;ԸǰˡֻǶϽʩչҪӴھػ̹磬ĻܹľֻħͫħͫȴֻڿΣյʱŻ֣ԿͱԼվ֮С
Ϊ֪Լ޷ס̫֮ȴת񹦣ʹڵ֮ϵ࣬ʹԼܵѹԽԽǰ˿ڱѪ˫Ѫ죬Ӵѹ֮£ĴȻԽԽΣˡ
ſվϵѪϵţźִСӵĶԱԼΧ˶ǲ֪ʲôӵ˶Ǽʶʩչħͫӣ֪ħֵͫǰףԶû˿ĵģʱڿɢȴԽԽӴһɹĪֵ쫷ڿĽ³֣Χɳ𣬴ÿϵ·졣
ſԽԽӴƣŵ˫ˣ˫ﶼǲ˼ɫһֻڵˣϵƾȻǻ˿٣תۼǱ˷ƻҪǿңһƻڲϵţƺҪԽľһ
ϲʹΧ˸ܵ˼ѹԶ׷׵ȥǽŵҲһ޷ܿɢˣʱ򣬿һ˻𣬶ʱӿüһ⣬ȥһĳ֣ħͫȻǳˡ
һʱзƱãһоۼſüʵһϵתţ֣ϵţƺԶûоͷһ
ӵĿ񣬽оҵĲţôû뵽龹Ȼǻᷢչĵزڶǲ֪һʲôĹˣֻڵʵϵô˵ĿֲֻǶ̶̵һ˲䣬ڿӴ֮£ŻǱˮʪˡ
ħͫĳ֣ʹֹ̾ͣתΪǰ񹦶֮ȴʱ򱻾˽ȥʹÿָٳֱˣΣҲʱĽˡ
ʱֳʵֻڵ۷徳磬ǻɢȴޱȵľˣзƱõӣʹΧ˶ǾˣʱĿҲǾˣΪʱ򣬿ȻǴħͫеõһϲϢ
һֱħͫ޷ƿأֻڿΣյʱŻ֣ΪѣڳڿеϢȴǸ˿ħͫķһ˿ħͫʹÿ񾪴ˡ
ħͫĵһǷ췣ףӵħ֮ͫ˵ʵ仯ħܹͫ췣Ҳǻᷢ仯˵ڴﵽǿʱ򣬾𾳽˶޷Ӳħͫ췣ףӲĻôʹ֣ǿ췣֮£ǲҲҪˡ
һѾÿǳĸˣħͫһÿ𺳣ǶЩ޷ˡΪħͫһȻǿԸıδħ֮ͫ£ӵħͫҪֵδôı仯ôĽ֣ôڶֵоͻĻ棬ǸֵĽҲɺĻһģһĽ֡
ʵ̫ˣԼӵе̹֮ڣҪĹ򣬲ܹıκģħͫȻǿԸıδÿ񳹵׵ˡ

728 

ȻֻпΣʱħͫŻ֣ʱÿһħֶֻͫΪṩķʹÿܹսȴû¶ħͫԿһֱǲħͫȻ˿ֲ
ܹǿ߲ӲӲĻͻ᲻Ҳ˵췣ףȻڷӲħͫĵһȫǿԼʵϵߣԼһǿԽħͫĵһӵµģһḶ́Լһǿġ
ħͫĵڶȴÿеͿֲħͫĵڶȻǿԸıδʵ̫ˡҪ֪Լ֮УҪѭһ򣬲ܹԼģħͫȴܹعƣʹӵ߿Ըı˵δ
ȻҪ뷢ӳħͫҲô򵥵飬ӵħͫ˲ҪǿޱȵʵҪǶط򳬹ˣΪֻеط򣬲ܹȥıط򣬶ħֻͫǸıطĹߣطĸıܹһ˵δ仯ǳ죬Ҳôð쵽ġ
Ȼ֪ԼھûпܷӳħͫڶģǿħͫȻǾÿеͿֲڿȴǸ˿ԲԽħͫӳ
ڿɢƣħͫеʱ򣬺ȻڽǵǳصϿգȻ˼ӰǰһļΪСӰӰȴߴӰֻߴӰȴǼ乧վǽСӰĺ棬˿Խ
վǰǸСӰһѩ׵Ĺװһͷ󣬳ȴǿɰһ˫鶯ޱȵĴ۾ڽضſ˫͸¶޾ɻͿ־壬˾ǽǵˣ֮һƣƸеɻͿ־ȴǿüĵħͫ
ħͫôħͫأΪʲôħͫ˵ϣħͫǴ𣿡˫ſüĵħֻͫԼܹţȴΪħͫļȿ־Щ˼ȴǼı仯ţ²ſ
Ϊ֮µ֮һҲŽ۾˺ܶĴս޷ǣǻƸе־壬᲻Ĳһսйء
һսǽۺʹ𵥴ĽۣۣʣڵۺսԭΪҪ½Ǵȴǲͬ⣬޴չһս֪ѡ֣ΪԴܴ
˶û뵽֣ȻûܹܣǱˣʱƾڳһ֣֮޵е󣬵ڻӡƵԺǱħͫ췣״˵ģһսȥǧˣƶǻûȫĻָɼʱܵжôˡ
ΪһսħͫƵӡʵ̫ˣʹһֱ޷ǵʱĻ棬ڿüĵħͫһ˲ϳǾħͫΪħͫļ̫ǿˣ֪ԼԲüĵħͫħͫҲƼΪɻ
ħͫǴ֮ôһֻڵСأƵȻǿԿԲʲô˻ûģһֻڵˣǿȴӵħͫǿʹ֮䵽ôĹϵأ
Ƶһ˫鶯Ĵ۾ϵתţ˼ſʹ֮Ĺϵħͫؼһ޶ĶҲֻк˼ħͫƵŽȥμһսҲǲ֪ħͫĴڵġ
һۻƻڲĿԼǼʬ壬ԼŴִСӣƱŽ֣ʾŹƳֵ˲ǴˣǽţΧ۵˶Ǵˣôû뵽һ龹Ȼơ
Ҫ֪ƿǴûгĳϵģΪƱȴǾˡ

729 Ժ

ʱоԼͣôû뵽ԼȻһܹƴˣû뵽ƴ˻֣ȥļѾ޷ˣݺݵһĭ֮󣬽һǷɵƵǰȻϥƵǰ档
ţݡݡݼˡΪʮֵļ˵ʱҲЩˣҪֻ֪һСӳ滹дӳݣΪ飬һӶҪܹƴ˵ģкܽҲġ
ƿżޱȵĽţֻǵȻһЦȻŽ˵˵ɣǰʲô飬˭˵ʱ˫ǽضԶĿ񣬿ɢħ֪ͫڴʲô⡣
ƵĻ󻺻վ̬ޱȣȻǿһԶĿ񣬽ǿ˵ǿһԼĶͷ˾ȻŹ˵ˣСҲ֪˭СʱѾĽպͼնɱˣС˽ã˭֪ȴǳ顣
ڽ˵֮һŭȻƱӿǴӵɢģʱ򣬵ѾԼĽձնɱˣȻ˵յΪҲ֪ģΪޣԵҲûƾȥˣǽձϾԼˣնɱˣȻŭӿˡ
ֻΪǰ棬Ҳǲ÷ֻǽŭѹȥĿȴǿԶĿ񣬶֮Բ׳ֵһԭҲΪڵ״ֻڵʵȴ˾˵ƣʵ̫˸еˣΪһȥͿ֣һʲôأǾͲֵˡ
ƺǸܵ˱еŭƵһЦȻҲûлͷŵ˵Сһ˾ˣôʲôأ֪֪ôĻϵĺܿŶ
СƵĻŲûӿȥ۾ƺĵִʱҲǲϵĳ鶯ţΪζͨޱȣȴʾֻǶ˵ǣˣ֪ˡ˵˵һߣҲӿκһ˿ŭˡſŵӣЦȴǲңҲǱúܡ
Žűúܵӣһ֣ýȥҲæȻ͸Ͻ뿪ˣԼ̲סЦ˶ǿɾֵ̫ˡ
ԶĿƲûпתӵڵķ˹ȥӵ˿˹ҲûжվΪ֪ԼʵߣҲǸûκλģԸɴվε鱾ѾִˣҲֵĸ
ߵӵ˵ǰ棬˫ӣԪʼͨ׼ˣ˺ŮˣϽĹЦݣƿŵʱӵ˶ǸоԼеܶƿȥһʱȴǿڶ˵Ȼڴﵽ˾֮ǰ˺ܳʱ䣬ڴﵽ˾֮ȴ˵ͻͽҲǺˣԺǰ;ôûȤҵĵӰ
ЩһڣƱɫһ䣬ΪѾڵ۷徳磬ȴֻƵ£ûбҪΪӣҲûҪյӵ뷨ôͻȻ֮ҪյأԷҲˣʱת
ȻƵĻӵ˶ҡҡͷȻӶ˵̹֮ˣٰˡ˵֮ҲͲˡӵܹоƵʵǿ󣬵ȴһ㶼ûҪ£Ѱӻ˼
ŶԺ̹ھˣ˭۸ǿҡӵĻһ¶˵
ƵĻŸոյ˵꣬ĿǿƣֻѪɫ۾˵ã㱣̹һʱԺ㡣
ĻһʱȻ󲨡

730 

˵ҪӵΪӵʱڳжǼΪ𾪣ôû뵽ӵкεºܣȻܹƿϣ˵Ҫӵ˵ʱڳΧ۵˸е˼ˣô˼ҲǲܹͿ˵ĻȣΪ˿ĻڳΧ۵˲Ǿò˼飬ȴǾ÷ŭ
ǵģŭȻǶſΪھƾ춯أô˵ڰˣΧ۵УҲвʵܶģȻ˵ҪƣΧ۵˶ΪǷˣȻ˵쿪ĻڣЩΧ۵˶޲ȥһˡ
ƿŶĿ񣬴ʱĿɫƽҲɢž춯صƣֻ۾ɢѪɫĹâƽĿȴǵһЦȻЦŶԿ˵ңð˵İɲܷڡţһһýн꣬ԺܲҲ
ΪԿ϶Ǵ𣬵ȴӵдħͫƲ²ſһǸʲôĹϵǴ½ǿĴڣʹΧ֮¶ܹսʤ֮ҪǸǴʲôϵĻôƾǲҶԿô
ƲǲҶԿôһҪϹϵƲŻҪӵΪӣ˵ҪǣΪľϹϵܹǴҲһϵĻһԺʲôĻҲǺһ·Ҳδѵһɡ
ħͫĳֿʼƾ;½Ժֽһı䶯Ȼǽ֮µʮֵıֶ꣬ҲʮֵĲ̣ԽǶԽ۸ŭԣ֮ҲŲٵìܣʱĻȻҪΪԼһ·ˡ
˿ƶԿһ˵̬Ȼе˼飬Լȴ֪ԼӦôӵħͫĿǿ˿ʱ䲢̵ʱʹﵽڵľ磬Ľٶʵ̫ˣԺʵһǻӵǿǰΪԼ£һǿİ֣ƾǺܻġ
ȫĽħͫڴеϢ֮󣬾˵ҪǵĻʱһᣬ̹Ҫ㣬ҪľһɽƾȻˣȻǲὫ֮ģҲ˵ԺҪƵĻ
ΪԼţԼԺһǿԳԽƵľģﵽǳԽǸ˵ĴڣԲŻ˵ԺҪƵĻҪԺĻû˿ԥֱӾ˵һ䡰áǲ˵ˡ
ſ˵ĻƵ˵ͷҲǲ˵ʲôˣΧЩΧ۵ȴǳ׵ˣǲ⾿ôˣôҲʵ̫ˣ˵ҪԺƻ㣬ȻǻҪ꣬Ҫ֪ƺͽǹͬˣһֱѣȻƺҪСȴҲûбλ̲ôˣʵȻǸҴԲѵҪƺͽ꣬˶ˡ
ֻΪѾȷ˵ҪſһˣҲû˸ҶԿô˿Ļǵ˵ͷȻ󻺻תǶŽ˵Ϊǰһطס˵֮һʧˡ
µʧ֮󣬶ǿ˿ǵг˷ŭȴû˵ʲôȻҲʧˡЩʧ֮ĵһȻһγɹĽħͫշˣ֪ħͫٿطǿڻûȥħͫҪǶһǻԿġ
ħͫɢ˾춯صƣΪӮ˼ϢĻᣬֻҪǽԼŬڴﵽ֮һǿԽħͫͷųģڿҪľһ԰Ļᡣ
ɽıҲˣԺ̹Źʵʱˡ

731 ٻˣϣ

뿪ˣҲ뿪ˣΧ۵ſһŭ֮Ҳ뿪ˡվУħͫɢƣħͫԼ˫Ҳǻָһ֮Ż˽ŵǰ
źִСӶɫŹֵĿſ񣬺֪񵽵ʲôȻɱ˶ûκε飬һõ˵ĺҲʵ̫˼ˣΪѾԸҲǲܹ½պǼ˵ʬ崦ˣǴſǰȥ
뿪ʱҪѰһסĵطǳеѾûˣΪҪʵ̫ˣǳȻʮֵĹҲ϶סˡ
˽ֹɱ֮⣬鶼ûκεƵģҲǿǾԲֳֻܹǰ﾿ûΪɱ飬ǾͲö֪ˣϿǲģǽһǰߣһ߶ſǽܵġڸŽǰߣȴûųǳصȥǳصıԵȥˡ
һǳصԪĵطȴǱڵļռˣΧҲǱռݣֻʣǳصıԵһЩûбռݣǽžʹſһǳ棬еķݶ˵ģֻȴˡ
ſһԺǰ棬һԺ䣬Ϊƽ飬Ȼǲί˿ǣǶЩ鶼ûô⣬ֻҪһܹĵط㹻ˣҲһʱ֮ͣأиӹصȥ
Ž쵽֮뿪ˣվԺǰ棬Ŵûֵңһ֣ʱ֮ӿһ죬֮Ͼǳˡ̹ڡվĴ֣֣ӵ˵̹ĵһطˡ
ӵ˿Ļǵ˵ͷȴû˵ȴܹоӵе˷ܡûٶ˵ʲôӵŶ룬ǽʱ֮أ˴֮󣬿ӵ˶ж
һʮ˶ħᦴԺȥó˶ɷ󣬽ԺΧڶ鱦Уʮ˶ħǽϣٴˣʱĶħٴʩչѾûǰɭֲˣϢĲԺΧ
ӲǴͨһĽ׼ͽԪʼŮҲǽԼܲõĴǲ˳Ժ䲼÷Ƕ֪ڵʵó󷨣΢ʵǿ˶ܹȥҲܱʲôҪõĶˡ
һ֮󣬿ǲſʼԺһԺ仹ǱȽϹģŲٵķ䣬ڷĲãǶûκεҪֻҪһطˣԶطǻǺģȴǻһҪ
̹Ҫ½㣬ǿ߸˿϶ǲеģһҪи˲Уֻ񲢲½Ѱ˲ţΪ½˲ŵĻǿǲܹ֤յ˵ҳϣΨһܹÿǶĵֻ̹еˡ
̹֮УǶиԵ˵ӣ̹лкܶɢޣЩ˵ʶǼĲֻΪ̹ƣֻ̹֮߸ʥˣԼʹôŬҲǲܹͻƾ磬Ϊʥ˵Ĵڡ
Ȼ½ڵȴǲһΪû̹ƣҾǴﵽʥ˵ľ磬ҲͨĻ񾳽磬Խ̹еЩ˵ٻ½õѡ
ǿӵ˵飬ҲһŵĵطԱ̿ʼˡȻһٻҲǽе˵ӶٻֻǽЩﵽ׼ʥٻûдﵽ׼ʥˣڵ½磬ӴǾǻܲסġ
һ֮󣬿ǽʶһν뵤֮Уʼٻ

732 ٻˣ£

ΪҪչ̹ڣʹ̹ܹ½ڵվȽŸǿ߸ԶԶģǲ½ڵ˵ӣΨһķǽ̹е˵ӸٻȻ˿ϣ˭ÿ̹Լء
һٻ˵ľ飬һҲǼ죬ʶ˵֮У˱ŵ̹֮УҪٻˣҲˣ˽ֻ֮ʦﵽҪ󣬶֮еĶӣϼ̣ӣ̫˵ȶǴﵽ׼ʥҪ󣬶ͽ֮У棬գĴȼϹŷշȵҲǴﵽҪڽؽֻ̾˽ħܺ޵ʥĸ˻һЩʱûнٻĴ㣬ʣµľĴ죬ŷˣЩ˶ǱһӶٻ˳
һ˸ȷõ˶ٻ˳Ϊ֮ʥصǿЩӳֵʱӵ˶æ֮ԵĵǱӴѹˡ
ʦ˱̹֮УҲǺܶûмʥ˺ͿˣȴͻȻĳ˿ʥ˵ǰʱЩ֪룬ȴҲϾŸԵʦ񣬶ȴǽ͵齻ʥˣʥȥͷʲô飬ʾ죬ŷʾվһߣǼٻҵˡ
ʥдﵽҪ˶Ǳٻ˹̹лһЩǿɢޣǵ֮ԪӣڤˣҲǴﵽ׼ʥľ磬Ԫӵǰ˿ܶģܹԪʵĺ¶Ȼǲģڤ棬ȻͿһЩìܣǵڤ鱾Դڶȡˣ񽫵ڶ֮ڤ鱾Դǵ˿ϣ˵ڤڿϵģԿҲǲڤʲôĵġ
һ˸ԪӺڤһεıٻ½ڵ磬ͬģҲȷһ֮Ļڵʵǿ޷סӴġ
ԪӺڤҲЩɻĿſӵˣǷʲô飬ʦЩ˷ܵɫԪӺڤҲʶбȻŴ鷢ԶǽĿ⿴˿񣬶ٻĹ󣬿ԪӺڤԼ죬ŷǼҲǽȥһ顣
ܹϣͻƵʥ˵ľ磬Ǹߵľ磬ԪӺڤʹҲ¶˼˷ܵɫôû뵽Ȼǻ飬ΪһҲ׼ʥǻˣȴǷ·תתˡ
ӵ˿˵˷ܼɫҲǺܸˣЩεˣڣҲǿÿǷĵģȵʦǶƽ֮󣬿Ŷ˵ǿԸ̹ڣ
ʵ仰ֻǶԪӺڤ˵ģΪ˶ʥ˵Ӻ֮ˣȻʥ˶Ǽ̹ڣҲǱȻҪ̹ڵģֻԪӺڤŲʥ˵ӣԿŻʣĿҲעԪӺڤϡ
˿Ļʦʥ˵Ӷû˿ԥͷӦŵ̹ڣԪӺڤ棬ҲûκεԥΪǶǷǳҪ½ڵȥﵽߵľ磬Ҳֻм̹ˣǿģԲǰжԹҲǹȥˡ
ԪӺڤҲǵͷӦˣһ֣һƷΪ񾧳˿УȻָʥˣǽԵ˵ӣ֮ǸȥԼ磬ȻҪǴﵽʥ˵ľ֮󣬶ʦҪ飬ǾӦȻʼﵽʥ˵ľ硣
Щ鶼ȥ֮󣬿һЩʵ̫ˣһֱû飬ЩȴǾñҪۣЩǽˣҲǿԼˡ
ڵҪӴԪ׼תĵڰתȴǼΪļѵģΪҪ̫ܵӴˡ

733 תϣ

תÿһεҪΪӴԼʹÿһδĺô󣬵ȴҲÿʮֵĿգԽԽѡתʱ򣬿̹˲ʱܹ㹻ҪڰתҪϰٱˡ
½Ԫ̹粻֪Ũ˶ٱﻹǽ֮ģؼԪŨ񣬶ǽǣǵĲϾۼ£ʹԪŨʹÿ԰ĵõԪõˡ
ԼķУ˼ʱ䷢飬Ȼս࣬ȴÿԵõ˼ĶЩС飬пľѸٵţľѾ㹻ˣֻҪܹ㹻֮ͿԴﵽڵľˡ
ֻڿǲˣΪڵѾ޷ܸ֮ˣΨнתڰתĳ̶ȣʹÿһεõɱ䣬ܹܸ֮ĻܹͻƵڵľ磬ﵽתڰתǿÿõɱ䣬ǿÿͨõӵǿ󣬵ʱʵǻǿˡ
³һ㿪ʼſתѨ϶ʱתΪҪ飬ֻҪԪԿͰһжǷȫĵĽѨϵߵޣʼΧԪſɣǵԺԪǿʼſڵķȥˡ
ոձٻʦǶӦҲŬԼԿԪ˵ûжӰ죬ֻԪٶ˺ܶ࣬ʹʶ˶ЩȣԴ죬ŷΪΪ壬ǺǿӦҪʼû뵽ȴǷԪſķȥҲֻ̾Ϣһڿķ֮⣬Ϊ񻤷
ǿڵԺڵԪѸٵıˣΧԽԽģԿΪģΧԪſۼ˹ˣҷΧϵţΧ֮ڵĵطѾûκεԪеԪǱ˹ȥ
ǵԺڽһǳصıԵԪǳصȻҪ˺ܶ࣬ſһǳصĴԪͿʼſķۼ˹ȥûй೤ʱ䣬ǳصԪǱ˽ȥ
ֱǺţһǳǽĵһǳأԪȻǽΪŨģûö೤ʱǱɸɾˣǳڵ߶Ƿ˿ֻţһӰԪԴͷ˹ȥҲǹˡ
һӰ̹ۼΪԪۼʹñĵطԪʼݽߣñĵطûа취ȥ黹ûзڳ֮˿ֻţоۼ˶ǳʣҪŪ˭ı£ȻǿԽǳڵԪˡ
Ϊվǰ棬ۼҪŶȥˣΪʵ̫ˣеԪˣô˻ôֻдֵ̹ĴȴûвȡκεжҲʹþۼ˲ʲô춯
ſԺϵ̹֣ӿЦһ£ΪѾ˵ˣ̹ţȻǲΪʲôҪȴǲΥƵ˼ҪһߵӣȴһСŮӣʵɶĹ¶ƾǵĸףȻǲΥƵĻˡ
µ˽ۼ˶ɢ֮ҡҡͷȻζʧˣ̹ڵ飬ǿֻǽˡ
ȷʵƵһڵκ飬ƶǿԵһʱ֪ڿʱ֪ˡ

734 ת£

ڽ޴󷨱ڲһ޿ռ䣬ƳУ˫°ͿǰƵǰһ޴ľӣǾſĻ棬ǳڵԪ˵ʱƲû෴Ƿǳ˷ܵӡ
ҹȻǴۣҾ˵Сӿ϶ǲǺǴйϵǿƣʵ̫ˡþûôȤˣڴСԺıְƿǰ澵ֵĻ棬˵ƵĻ˵꣬ȴǳӰ
ֻû˵ǳĬţʱֺ˵ҲҪʲô뷨ǶģԶ׽ˣǣܹԸ˵ģҲܹƿص˵ģܹǣǻǲҪȥǵ⡣
ΪǰҪΪӣһЩ٣ƵĻȴǻһæӦǣȻھǣȴǷǳĸˣΪƵĻ棬ѾõҪĴˡ
˻֣ȥ澵˵Ҳ֪СʲôôҪôԪۣ˭˵ԺҪأһ°ɡƵĻ˵꣬Ƕų˶ĿĹʣڵڵԪŽھۼ˹ҶŽǵۼ˹ȥˡ
˽ǰۼԪÿܹյ㹻Ԫýǳڵ߲ûԪƵİʹÿܹѸٵľۼתڰתԪˡ
Լķ֮УԼѨϵǷӵ˼ޣҲֺܴĶΪܹľۼ㹻תڰתҪҲǲòˣֻǾ˾תһδɱ䣬ѨڵĿռʵ̫ˣҪѨ϶ˣҪԪʵ̫Ӵˡ
ֻΪܹõɱ䣬ҲûֻвϵȥˣԴԴϵԪſۼǱѨϸ˽ȥҲ֪˶೤ʱ䣬ǸоԼѨˡ
ﵽһ̣ĶʱǱϲռˣȴһѾǵ˺ܳʱˣǵȵˣæеϲøѹȥ̾ǽתתžתת˲Ƿֽһ΢
ӣɱǹϽϿգž价ŵ̹磬̹֮һߵıɫС磬Σ̺Ӵ֮ʮڽ֯ţͬʱǰյԪͷųȻ뵽ÿһ΢֮С
Ǽ˵ʹģȻѾ˺ܶˣÿһתÿһεʹһҪٱʹÿľޱߵļ尾ȻȴֻмţΪ˵ȵǿʵǱҪܵ顣
ӴԪעÿһϸڣʹÿÿһϸٴη˾ҵı仯һδεţɱţԽԽǿ̳˾žŰʮһʱǽˡ
תֹͣתֽһ΢ĿѸٵľۼȻһ䶯֮ٴλ˿ģӣɱǹϽ鱦Ҳǽ˿ڣתĵڰתɹˣָʶĿʱǸоӴޱȵȻǼ
Լ˫֣սȭͷܵڱըԵԼֻƾڵĶ֣ҲǿԲˣڼڵ֮ͨĻôɱڵĶ־ûκġ
תĵڰתҲǿԼˣҿоԼڵڵ۷徳ҲûκģǴﵽ𾳽ҲǿԳܵסġ
ĻÿǿģΪһԴ񾧣Ȼǻܿ죬Ļʵܿǻģ£ǿʵ֧ţô̹Ժ½ķչͻøӵˡ

735 糱

Ƶİ£ܹôľۼתڰתԪҽתڰתɹˣ˸ΪǿǿԽˣ㹻񾧣񹦣ǿԼ֮ⷽǲ̫ĵġ
ﵽ˾תڰתľ磬ͨõ˺ܴߣӵľ޴Խһʱڣһֱþ޴ͨŬÿһͨУʵҲڲϵš
ٻ̹ڵĸӿǲԪһڿʱ˶ӦжѾûκε谭ˣЩӶҪʼﵽľ磬һǲܹڵ֮Լֻ֮ΪȫԪˣʹǶûа취ˡ
ڿֹͣʦ˾ͶǸϽΪЩ˵ʶǼΪڽǱôŨԪʦ˵ĽҲǷǳĿ죬ʵǷɿţò˶öǿԴﵽľ磬ȻͿڵ֮ˡ
ӵ˿ԵӶǽ״̬ҲǷҲǸԵĿʼһǿΪʵԶǱ֤Լȫıϣÿ˶ǷǳףӵҲǷǳŬţһ죬̹ڻϴʵġ
ƽĹȥ˰ʱ䣬񽫾תﵽڰתøӾ޴ͨˣʵȻǸһˡӣԪʼǵʵҲǵ˵ӣҲм˻ľˣʼ׼ڵ֮Լ֮ˣ̶ҪԼ޷ģǶţЩ˵ʣǿԳɹġ
̹ƵˣȴҲֻһĵطˣǻܹ˵վ˽Ÿ̹ȻĵӣҪ̹ϷչôҪ˲ŵģ˲ŵ黹ҪеģҪ˲ţôñҪӴĲ
ǰǾѾˣǾŽǰĹУѾ˺ӴĵҩͷֻҪܹ۳ȥˣֻ飬ӶûֻǽʦȥˣʦϾת˿׼ңЩ黹ǺϤģûʲôѡ
ʦǵĳǳתһ£Ҳźܶĵ̵ģĵ۵ĶһЩȽصĵرЩһЩ߻Ǻôģȴûƺõĵҩͷʦеˡ
ΪƵ̹˺ܶ鷳ʦҵ˽֮󣬺׵ľŪһ̣ҿʼӣԪʼƵĵҩͷȻʼʱʽ򣬱Ͼ½ϵҩⶫٳ֣Ϊϵʵ̫ŨˣͲҪҩʵЩΪ̹ڲŸոճ֣˲Ǻš
ʱ䳤ˣܻԸ˵ģӵƵĵҩкܶ˵ĵҩڣȻֹɱȴֹˣĻ˵ĵҩʹгŵһ˳֮˾˵Чʱ̹ڵĵҩͷע⣬⽥ĺ
ԽԽ˿ʼ̹ڵĵҩͷ̹ڵĵҩͷȻԽԽĳǳ߶֪̹ڵһֱֻҪ̹ڵĵҩͷһ֣ǻᷢķ糱
鵹ǳ̹˵Ԥϣ£̹Ȼ㹻Ĳ˲ˣ̹ڵĵҲǽרյ˲ŴʦҲǻȥȥˣǼҲÿһʱЩҩͷȥʹ̹𽥵죬վסˡ
˲֧ţһжķչ̹ڷչ飬˲ȥУǰĵţֻǵʵǿˣܹ̹ϴʣÿһ˶Ŭš
ֻ̹ڵĵҩͷĳȴһЩ˵棬ΣһĿ̹ڡ

736 ɱ¼

ڽ֮֮ҲŲٵ£ƣ²ŸԵļ壬ŸǧάҪӴĲάתҲҪӴĲڵĵ̻϶š
Ե⣬һֱȻЩìܣȴһֱƽദţ̹ڵͻȴǴƽ⡣̹ƵĵҩͷӰԽԽʹ̹׬ȡĽǮȻǲϵķʦĴ֮£ҲѸٵķչڼƵĹգ̹ڵĵѾڽǳڿ˺ܶˣչȥضǻ᲻յĵ̵ġ
Ϊܵ𺦣ֻΪйҲǲҵ̹ڣֻû˶Ը̹ڵ뷨Ǿû֪ˣ׶Σ̹ڵķչǺ˳ġ
ڽǵ޴ĳǱסĵطڵĳǱУһµĵڵϣͬģһ˹ڵǰ棬̹һЩŵ㱨ţȻ㱨֮ǹĹŵķԸ
ȻƵûж̹ѣΪǵնɱĺȻ˵ǸĺҲˣȴʹõǰӣӣҲСһرˣƵĻͽĨɱˡ
̹ڵĵ̳۵ĵҩͷѾǼ棬ټ֮ǰ飬ʹõǶ̹ں֮ˣǰĺ˻㱨֮󣬵һ˵ûаղκκۼĽȫĨɱ˵仰ʱ򣬵ϱʵʵɱ⡣
˵Ļ˵ģ¶ȻĲһۼ˾Բġ˵֮ڿ˵ͷ֮һˣ׵˺ڰ֮ˡ
ʱǺҹǡɻһƵסգʹǶ˺ڰ֮УһõӰӲϵڿ˸תۼ̹ڵԺ䣬Ϣľ̹ڵԺ֮УһӰǴӵǸˣڵ̹֮ǿʼ˵Ϣû뵽ǾȻ޷̹ܵ˵Ϣ
ڿӵԺ֮󣬾Ѿﲼ˶ɷǴȵ󷨣Щ󷨵ڸ£̹˵ϢȻǲú˾쵽ˣȻ˵Ѿڵľ磬֮£Ǻãȴͱ̹˾ˡ
ڲžתﵽڰת֮ø޴ĸͨҪͨȫգӳͨȫʱ򣬿һ쵽˴˽ʶ֪ͨ˶Ҫ֣վ˳ȥ
ڲ̹̽˵ϢȴͻȻӷ˳Цһһ֣гһҲû˵ſ˹ǲ³˵ĶˣҲ׼ںж˲˶ɷ
ⶼħھһδεĽ֮ſﵽ˾תڰת֮Ҳӵľ޴ˣڿɷ˲䣬ʮһĶħᦶȻ˿ԺΧֻ濴ֻǳʮ˾޴ĳᦣǳ֮Ҳûʲô鷢ˣһжȻʮֵİ
ڶɷ֮ȴһֻɷӶħɢһħŭҲǴ˳ڶħ۳ʮףӶħϴֱܳ˶ȥ˿ʮ׵ĳ֣ʱ󾪵ĽеʮħǾȻ壡
˵֮˾Ȼ̽ĳ˻ȻȻҪתߣȻôúأɱǹһڣź˴ȥͬʱħ۳ʮŭŷһĺУһͨź˹ȥ
ͬʱҲǷһͨط򣬽ȫסˡ

737 

Ӻ˽̹ڿʼѾǲ³˵Ŀģ֪ܲ˭ģⲢص㣬Ҳ֪˭ˣҪľǽд֮ȫնɱֻ̹ԺŲܵɧţԿڳֵ˲ʩչԼȫ
Ϊ˿ڵľ磬Ҫȿǿö࣬»Ҫ̽һĻôֻг䲻ԼȫԷһֲпսʤ֡Ȼʮ׺ʩչͨԼطֱӾǽסˣ֪ܿһ˲飬һ˲Ѿ㹻ˡ
ȫ֮ȫǹעɱǹϣʹɱǹϺڹⲻϵţɱǹ˲˺˵Ŀڣʱ򣬺ͨסĺ˲ŷӦ֮ͨȻһжѾˣڱɱǹš
ɻͲʵɫԼĿڵɱǹЩԼȻǱһڵ˸նɱˣȻûиκĻᣬɱǹϵȻʱǽ˵ը飬ĴɢΨһɫһ߸С˿УԵޱȵĹ졣
ǴɫС磬еӴ֮¶һ˿΢ЦҪͻƾ磬û뵽һݴ⵹ÿʮָмǸɺˣһ֣һСȻǽ˳֮УصԼһʱ鶼ĨȥˣЩ飬ŻصԼķ֮Уʮ˶ħҲſ߽Ȼʧˡ
ָ̹ƽʱڵǱĵУڱĿź˵Ϣź˵֪˳ֵĻӦǿ֪Ľ̹˸նɱ˵ģҲǺ˺ܶ࣬Ȼʱ򣬵Ȼһ͵۾ȴǿվǰ
ƳԼǰʱһݣ亹ı˳æƵǰҲǲҿΪ֪ƳôһѾ¶ˣʱûõġ
ƿŹǰĵ̾һȻŵ˵ȥˣҶֵģСҪ̹ڿ̫ˣξˣϣԺҪʧˡ˵֮һʧˣֻʣĿɿڴĵ
ڵ֮ǿ϶Ϊ˵ˣʦģȻû뵽ƴϢȴԼȥ˱ɱˣҿӻǱ̹ڵɱģõʵ޷ģ׿˵ǲòġ
ѵ˵ԼĽ̹ڿ̫ѵ̹ڵıʲôǿﲻɣ뵽Ҷ̹˵Ŀأô̹ڶȻǲ򵥵ģ뵽Щõһ亹ֱ뵽ҺһûгɹҪȻ»ˣһҲõ˶Ը̹ڵ뷨
صԼķ䣬ǽ˵֮˳֮˵̺֮Ӵ֮Ѿ㹻ͻõˣһʱͲѾÿԾתڰת֮ͨȫˣҲʱʼˡ
˵֮Լǰ棬񻺻ĽתѨϿʼ˸һ⣬ſǰĺ˵֮˹ȥһ̺֮Ӵ֮һ˿˿ĳȡţȻע뵽֮б价Ƶ̹֮Уһ˿˿֮Ĺע̹粻ϵĽš
̹ĽȻǴٽ˿֮ͬʱҲʹʹ˿ڵ֮ϵţһĻţһͻţֻ񾳽֮Ĳʵ̫ˣô׾ܹͻƵġ
֮񾳽ǿ˰ٱֹĻҲҪƴתǿˣΪӴ֮Կתת޷ܵġ
ڿѾǴﵽ˾תڰתľˣҲûʲôõĵģֻҪһǿԽġ

738 

תﵽ˵ڰתľ磬Լһη˷츲صת䣬ʹÿǿԼͻƾˣʱȴк֮Ȼǿǳĸˣܿкܶ񾧣ŵĶҲܲҪ
Ѩų⽫˵֮ţһ˿˿֮ϵıȡȻڣ̵ĽУھռУǱֻϸһ֮ϵţһСϪ𽥵˲ιĴӣһڼš
¡¡糤ڵӿڴһ˿˿ӨӨ׹ҲǴӿɢһɹڵӿͷͷųȻȫһһֶǻָƽȫȥҲ۾һţҲǹЦ⡣
˵֮ͱɸɾˣڵӴ֮Ҳǽƽڵľ磬ɵĹвܹȫһ˿һ˷ѵȫ֮⣬񹦵ҪӴҲ˿ڴﵽһٳڵľ硣
ֻڽڵľ磬ҲѾÿǳˣ鿴ڱøӵӴ֮οЦˣһ֮Ӵľռ˵ʵ㲻ʲô֮Ͽڼͨ͸ط򣬿ԼھһڵҲһս֮ˡ
ﵽ֮󣬿˼Ǳüÿ񼤶ľǴﵽľ֮󣬿ھǿȥ½ˡٵĸ׽ʯǳصľǣǲﵽԲܹȥ½ΪûдﵽĻȥ½ʵ̫Σˡ
ڿѾǴﵽˣۺϵʵڵĶֶһս֮ˣԿȥص½ȥˣ˿½ʲôصĵط֮⣬ҪҪȥǸˡ
ȻеһͨǱȿ̹绹Ҫ޴ҲޱȵĹ½൱һʯͷһɽ֮ĲһԿһֱҪȥ½Ǹӹ̨ȥչԼֻ½ĵطԼӦȥĵط
ǸҲ½֮ϣҿ񻹲²Ǹ˾½ڵǿǸǸÿҪȥ½ˣΪĿǳԽǸˣԼԼˡ
ֻʱ򣬿ȻҪȥ½ȴ޷Ϊ̹ڻû죬ӵ˵ʵҲǺܸߣȻǲܹ̹ڣԼȥ½ˣܻҪȵ̹ȫȶ֮еġҿ񵱳ǴӦ˽٣Ҫȥ½ģԲôڶûа취̾ȥ½ġ
ﵽ֮󣬿֮ҲǲˣҲǿԵȥˣǱ㶯Ĵȥһµ˼˼һ̾ж̹ڵ齻ӵˣƾ뿪˽ǡ
ڿ뿪ǵͬʱ֮ȴӭһˣֱӾڵĵطеƣܵ۾ˣ˫¶ϲɫ˵˰
ƵãҲǽ֮µ֮һ꣬ͽһҲʮֵĽСɰǻҪӵԵСȫһСӣ̲סĴҪ׽һֻϢȴǺһǿ˭Ҫǲ۸ĻôɾҪùˡ
ƵĻЦŵ˵ͷȻֱߵƵߣƵֱۣЦŶ˵㣬ôżҹǷʲô鰡ôԶôһ˺۵ġ˵Щʱ껹ɣƺǺܲӡ
ƲûлشĻֻһ֣һ޴ľӳǵǰгһĻ棬ǿħͫʱľ󣬶˾Ļ棬۾ȻҲ¶˾ֵɫָžĻ˵ħͫħͫ𣿴𣿡
ȻħͫҲǼ̣ҶڴҲ൱Ŀ־壬һʱ侹Ȼ

739 ּ٣ϣ

Żпüļħͫ嶼ǲĲ˫г˿־壬˫ֽץƵֱۣȻħͫĿ־ʮֵϾʹһսʵ̫춯ˣǵӡҲ̫ˡ
ã㿴Ǹ˿ɲǴŶıȻ˵ķӦҲǷǳ⣬ϾڼħͫʱҲĿ־壬ķӦˡ
ƵĻƽ˲٣ѹĵĿ־壬ǰľ޴Ļ棬ǿӵħͫĿӣʱ꾪ĽĲǴ𰡣ôأǴħͫôܻ˵أ
ĻЦЦ˵ԳǽһͲǴĶˣҲ֪ǽʲôģҲпõļְɡҲ²˿϶ǴѡĴˣĻ𲻿ܽħͫġ
ڼ˿ӵħ֮ͫƾĲ²⣬Ծͼææ˹ƵĲ²⣬Ҳǵ˵ͷҲǺͬƵĲ²⣬ɫӵĿŻеĿ˵ǽҪôأ
Сӿ˵ԺҪŽأ˵ҪôأߣǸϼһﷴҲǵ˿ֻʳˣҲӲɵˣһΣܹɹĻôͿǸϼһħצˡƶ˵˵Щʱ˫Ҳǳ˷ߺޡ
ϼһȻǽ֮ˣʮֵĲб֮΢˼ľͶᱻĨɱȻΪڽ۵£ƺͽҲҪսսģý۲ˣӶɱ֮ҺԴһ޴𱻴֮󣬽۾һֱǱ֮У񶼻ûгأЩĵˡ
˽ƵĻĬˣ˼ţ˵ģ˵ô죬Ҿô졣˵һΰɣܹħצء˵֮ƺǿԼħצһһҲǳЦݡ
ͷˣһȻǽãϵҲãϣƻǵĽη۵ƶѡ񣬶ĻһµѡǽƾͿ԰ĵһЩˣƺͽһЩִ֮Ҵҵ뿪ˡ
뿪˽ǣʱҴңǶѾʱˣʱҲǴﵽڵľ磬ǿ͸Ƶľ磬ÿи֣в²ƵʵʵȴһֱûпѯʣֻҪҪˣǻԥĽ㹻񾧽Ƶġ
뿪˽֮󣬿ƾѸٵǰţյΪڵ֮ǰҪȵٵڵļȥһ½٣ڴﵽʲôľ磬ҲüһԼʲôʱȥ½ʱպúʡ
Ϊ֮ʱڼĽۺͽɸ߳ˣܵ˽ڼǿ׷ɱһٴεյ򣬿Ҳǲ̫ԼϢĵ׵ĽǷȥΪ²ڵļӦǺͽһģҪҽȻҪȥˡ
ڴﵽڵľ磬ͨȻ˺ܴʩչ׵۽ͨȻǸӵĿ٣ȫʩչ֮£գۼǿԿԽϰľˣֻٶ׷ƣÿʮֵƣôҲ벻ͨôӵǿٶȡ
ֻҲÿǳķģϾӵٶȣǿĵ˵ʱ򣬾ԼǶ֣ҲǿƾԼٶӶߵģҲǿΪʲôĿŵٴյġ
׵ǱƵǻҪĶ࣬ҲԵøӵİԶԶĿǽǣҲǸܵǽױȵİҲǱһΣȴûԥŽǷȥˡ

740 ּ٣£

ǱȽҪ˲٣ԵøӵİվԶǽǣһɹӴ˹ϰˣҲûκεӰˣԶ˿ǣŽǵķ˹ȥ뵽ȥѰҽ٣ܹҵĻȻǸãûеĻҲ͵һˡ
ɵ˽ǵĳſڣԼıƷȥݺʵʾ˳سǵʿûзκβ׵ĵطÿ˽ǡ˽ǣǺͽҲ࣬ڲͺһһ㣬żΪĿռ䣬ɽأӺʲôУԪҲǷǳŨ񣬱ǶҪŨ˺ܶࡣ
Ϊ˽ǵľ飬ԿȻ֪ڵĲˣǱֱǵȥˣڵԵҪȽҪ˺ܶ࣬ΪҲڵľ磬Ҳһˣһ·ϵûÿʲô鷳
һ·Žǵȥ˼ʱĳǳڣȻͽ˳ǳ֮Уǳ֮УҲǺͽڲ࣬ΪͼʶˣҲûʲôÿˣΪҪ٣ǱΧ˴һ£Ԥϵٻǵˡ
ڵļڵһ峤һȻǵһֱϵѪΪٵ츳Ĳ֮Ҳܵ˺ܺõĴûΪƵܵͷǽۺͽ峤ϼһĳΨһŮӣȻǱƸ߳ˣΪûץƣǼҲֻǲ֮ˡ
ҲϾҪȽҪöˣʮÿǧʵҪȽǿܶˣȻֻǵһ峤һһΪ츳ˣҲʮֵܵӣڵҲһԼԺ䣬ĵ
ЩϢ֮󣬿Žסĵطȥˣһ·ϵҲûгʲô鷳˳ľ͵˽ٵĸۡǰˡţһţ֮ΪЩɻ󣬲ΪϵǿϢҲûиҷſʵ˭
֮󣬶Ǹ˵ǽٵļҰɣȥˡǸ֮˵ͷȻȥһʱ䣬һ˴Ҵҵ˹ʮֵļȴǺܾòĽ٣ÿеپȻʱִﵽڵľˣٶҲǼΪѸˡ
Ҫ֪ŴģȻǸ˽һ񾧣Ǿƾһǲڵľģ룬ٵ˵ĳڣȻǻܵЩģĵõһҲһĻڵľ絹ҲǺˡ
磬㣿ٴҴҵĸϵǰ棬ſ¶˲ŵɫȷǿʱ򣬽ٲǷȻǶſ˵磬Ȼû¶㲻֪жൣ㣬տǡ˵ٿһۺǸˣҲסڲ˵ʲôˣǽӭ˽ȥ
ٵԺӲ󣬶ҲһˣŽķ󣬿ֲóһƣĻǵ̸Ҳû˿ˣʱٲŶԿ˵磬㲻֪ȥ׷ɱǵ˾˵һڽ۷ˣܹӵ̫ˡ
˽ٵĻ˵ͷĿȴǿһԵƣ˵Ǹ˵Ķ֣ôƵʵܵ˿Ŀ⣬ҲŽ˷ͷʮֵ˵ٺ٣ҪͻˣȵٴμǸˣһƨġ
ƵĻ˵ͷЩҪԽԽˣҪͻˣֻǿ֪ͻƵڵ۷徳绹ͻƵľ磬ֻЩûйϵֻҪܹǿˡ
ͽ̸˹ȥ½飬Žڵľ磬˽ټ񾧣㹻õˣԼ˼ʱ󣬿ҲûڽͣϾ뿪ˡ

741 ɫƣϣ

ҽٵĿľҪٵȻ㹻񾧺Լʱ뿪˽ٵסҲ֪ԼƵ˽ۺͽɣǷ˵Ļô϶鷳ģҲûо
뿪˽ٵסĵطǴŽǳصȥһжʮֵ˳ģǵո߳ſڵʱ򣬶ȴӭһȺˣΪ׵ȴ˵Ľۺͽˣ⻹еԩ·խ˼ˣÿɵЩЦ
鷳ڿǲˣΪڿƵһ˲䣬ǽɾһֲ֮ļУȻָſ˵ǣǣ˰ǣ
Դһα֮ɱӰΪǵһ峤һһΨһһŮӣټ츳ҲһֱǼΪܵ谮Ҫ˵ǰˣҲûаȻһȴǱһŸ߳ˣýʵ޷ܣٴο˿Ƶʱ򣬾̱÷ˡ
һνѵ֮ɳŵʱǴ˴ĸ֣Ǵﵽĸ֣һڵĸ֣Ϣжϣڵ˾ǵȥ׷ɱƵǸˣŽɵһ£ڵҲһӾͳˣһοѣҲûӣٴ˿ƣȻǲԹˡ
ڿ˽ɺͽ۵ʱ򣬾Ѿ׼Ƶȥһֵ֮󣬿һ֣ɱǹҲ˲֣ͬʱڵ֮ӿһŶ˳ȥھǲʹ֮ͨҲǿԺڵһսˣԽЩ¸ǿĶ֣ΨһһǱƸסˡ
ڿɢʵʱ򣬽ۺͽɵɫһ䣬ļǵڵһοʱ򣬿Ҳ˺ڵľ磬ȻʱûȻǴﵽڵľ磬ٶˣǲ׿ôģôô죬ôô죡
ǻʱ򽫿ãȻúõĥһ֮ҲŬͻƣ۴ﵽڣɴﵽڵľ磬Ȼڵľ磬ȴǾˣԿٶȣǾԲܶԿκεвģ˰æȻܳ裬ܹҲڰˣʵٸߵľͲܹˡ
ڽۺͽ˵ߣںڵĸֱţ˹Ƿ׷׳֣ɺͽۿȻѾǵڵľˣ֪ԼǶ֣Ҳȥˡ
֪ʱֵʱΪĶܿͻᱻ죬ҪֵĻǿɾܲˣһ־ʹȫ׵۽ͨʩչ廯һĻӰ֮дţֻ۵ļ죬һѪ׷ɵľڽɺͽ۵ǰˡ
ںڵĸ־Ȼ˲ͱնɱˣ٣֮ҲǲˣǸӵ𾪣ʱȴǳǵǰһοȴûгնɱǣֻһһǽ˴ˡ
֮ԲɱǣΪĴΪ٣ϾٻҪɱ˵ĻôҲѹˣֻҪһЩ壬ҲˣնɱҪЧ֪Լǿ֮ҲͲԼˡ
ɺͽһδ֮󣬿һʩչ׵۽ͨԶȥˣͬʱƺƣߡ˿ĻҲǲٺǸڵ˾ͻȻʹȫһžǽǸڵ߷ˣ˵Ѿǿ׵սʤڵĶˡ
һѪ˳Ǹڵ˲˼ĿѾԶȥƣ˲ʣȻʱǲʵ֮ȴǳ˾ϲ۾գڴ
ƸʩչٶշȥȻʱ򣬺ȻһɼΣյĸо˿У̧ͷһжʱһݣΪ֪ʲôʱһֻɫƳˡ

742 ɫƣ£

Ϊ˼ٻҪԲûжԽۺͽɱֻ֣ǽ˾ʩչ׵۽ͨӶˣȻû뵽뿪ǰȴǳһֻ޴ޱȵĽɫƣ˹
ǽɫƳֵһɲǼ䣬͸оԼ˷·һ˲䶼ǱضˣһɹӴޱȵѹԼֹΧĿռ䲻ϵļѹţѹţǾ޴ĽɫƻûеǰѾҪѹˣǿǿĻھѾǻҷˡ
Ǿ޴Ľɫƣ֪һǽǵ׳ˣΨдﵽ۷壬޵Ľӽ𾳽ǿ߲ܹʩչֶΡǽɫƲԪ۶ɵģȴ˵ƣҲֻײֶΣ뷨ɵÿЩΣû뵽ԼŸոճ֣ѾǾס
Ȼ˵ԼΧĿռ䱻ϵļѹţǿȴܹܵסͬʱһͨϵͷųһĹâӿΧ˸ֿӴޱȵѹʱ򣬿Ҳ޷˼Ƿᱩ¶ԼѪˣֻȫˣҪȻǲӳȥġ
һԵƵǱȿ˲٣Ǿ޴ޱȵĽɫҲЩѹʱҲʩչ֮ڹ˸Ӵ֮ϵӿţΧţȴȻûܹǽɫƵǽɫϵۿžҪǵˡ
ʩչͨϵĵֿΧѹеɱǹţڵ֮ȫǹעУȻһһͨɱǹʩչ˳ɱǹһԲεԲǽɫƴȥֻÿû뵽һȥǵûжǽɫʲô˺Ӵķ֮Ȼǽ˻ȥ
òס֮󣬿ٴοĽɫƣݺݵһҧʼƴˣʱٲƴĻôǲӳȥġɱǹȻ˫ֽһŹֵӡӡֵһ˲䣬ϱ͵ıһɾƣĻ¾Ȼɢ˵ĺ⡣
ǸŹӡʩչüĻĴһѷ죬ħͫĳˡʱΨһֶαħͫˣħܹͫõĻôҲ޷ˡ
һοħͫʱ򣬱ǵõħͫĿƷֻҪʵ̫ӴˣܹþȫʩչҲǿħͫһ췣װˣ֮⣬ǲܹħͫˡ
ǰʱħͫÿһζڿΣյʱְ񣬲ǸʱħͫȴֻΪṩԴԴϵӴ׽⿪˷ӡħͫȴǲṩˣҪӳħͫͱҪṩӴˡ
ħ֮ͫ󣬿ͷԼȫ֮ȫԼüľۼ˹ȥֻգۼ䣬ڵͱˣÿյˣÿоһѣоޱȵһˣֻʱ򣬿Ҳֻҧˡ
ڿƴͬʱԱߵҲжֻſ죬ﾹȻһɫԲ򣬶ǸԲ˲ǱССԲ֮ȴ̺ž˵ȴƽԼڵ֮˳ҲǺͿһƴˡ
췣׺Բͬʱǽɫ˹ȥһжڵʯ֮䷢ģֻâһ漴ײǽɫľ޴֮ϣǽɫƱ͵ը˿ΧѹҲһ˲ʧˡ
ܵΧѹʧˣʹһһǿȴûκεͣʩչ׵۽ͨ̾ǺԶߣתۼʧˣڿʧ˲䣬ԭڵĵطһӰĸߴ󣬱˫֣ſʧķɫ˫ϵ˸⣬Ҳ֪ʲô顣
ǳʮӰǹվ˵󣬶ʮ˶ڵ۷徳磬ȻǰӾˣֻ׿ſʧķȴûȥ׷ʮȻҲǲκεˡ

743 ľ֮ϣ

վ֮ϣ˫֣۾Զʧķ˫˸ȴû˵ȻԽʮԽǵսľͷ̧ͷǰףѹɢţʹΧĿռ䶼ǻеһѹ֣дĸо
׿ǰȴڻſǰʩչһֶΣħͫĳ֣гһ˿Ŀ־壬һ˿Ŀ־ʹײûȥ׷ΪҲϳħͫǴ󷨱֮һ޴ʹһսǿħͫ˵޴
Ȼ֪ħͫΪʲôڿϣȴǲٳˣܿʹʲôϵԼܹģĳֶԸÿʧôн۵ıҲ϶޷ܴŭģҽۻ᲻ΪԼǲһġ
Ҳϳ˿ǰʩչͨȻǾѪģĹϵܣԶٵģҲǲ³˿ʹĹϵȻǲٶԿˣʧĿƣ׻ջĿ⣬ȻתӣʮеĵһȻ˵ӽԺ󣬼Ľ٣вأߡ
˵֮׵Ӱһʧˣڽǰʱ׾Ѿ̽ˣ֪ͽٵĹϵԲŻõһ٣ҲǼӵĺͿùϵˡ
һ׵ĻȻǲʲô˼ȴһˣҽ٣ֳ飬һڵԼļ᲻ܵǣײûзŭ෴Լ٣õһЩˣٵʱͲʹײԸһҲǻġ
뿪֮ʮҲһ뿪ˣڵϱ˵ĽۺͽȴǸᣬֻ۾գ˵ûУҲһ쿪ʼۺͽɶڿǳ˿־壬Ҳȥҿ鷳ˡ
ħͫһ췣֮󣬿ȫûһ˿һһ̱ţܹʩչͨǰšֻͨҪӵʶǿʩչȻʱʮֵʶҲǽĳȥջǻ˹ȥæĽԶȥȻƴķһȴûж飬Ӷݡ
ƱſǰţٶҲǴﵽܹﵽļޣֻһڵ˸ţȴƺͿӰҲ֪Ӷ˶Զľ룬ܲˣһƬɭ֮У˸ɽǶ
һĻָʶֻоԼĻ¶ʹޱȣû뵽ħͫһ췣׾Ȼǻصĺ֢ȫµڶûһ˿۾Щˣʱ򣬿ȴԼŴִĴƵ˰ϽҼ񾧰ұôʱ䣬˰
ƵĻҲһůһ֮£ϵһѨйâ˸񾧱ǳƵǰǼھȥȻǿʼˣһƿƴˣ״̬ҲǿԴٽͻƣԿȻǲˡ
񾧽֮󣬿һ֮˿ǰǿǰնɱõġ˵ҲӵͨĻҪһնɱǾǲܵģʹһҪһЩʱȥսʤģȴһӾ͵õ֮
֮ڵ֮Ǳڵ֮ҪõĶˣΪ֮ڵ֮ΪĴǱ˺ܳʱģڵ֮붼ǲ̫֮ҪһȻǲ֮˵ˡ
֮񻺻ת񹦣Ѩųһ⣬ſе֮˹ȥȻ֮ڵ֮һţڵ֮Ҳǲϵš
ոͻƵڣ绹ȶ֮ͨȴÿľȶ

744 ľ֮£

λ̺֮ŵ֮жôӴ󣬿Ǽʶˣ˸ϵе֮Ȼ˼µʱŽӴ֮ɸɾˣֻôӴ֮ȴֻÿľȫȶˣûܹÿͻƣÿеź
Ϊ̺֮Ӵ֮ôܻǿԽԼľƽڵģֻû뵽ȵȫ֮ʱȴֻǷԼľȫĹڣȴûκεÿкΣ̾Ҳʵ̫ͻˡ
ǿõǸ˵Ĵй;תһǷֳ˾תڿֻ񹦵תľ磬ҪͻƵתľȴǺܳʱ䶼ûκεĶˣÿεͻƶǺ;תһҪӴǱȾתҪ
ΪתֱԪֻҪ㹻ԪĻôǿͻƾˣ񹦲ͬ񹦵ͻȫҪۣ̹ʱҪǿҪֻ֮е֮ܵͻƵҪʱ񹦲ܹӵתͻƵתľ硣
תľѾͣ˺ܾˣԴ½ڵ磬񹦵ľǵתڿǴﵽˣɻ񹦵תľ磬ûһҪͻƵ˼Ҫ֮С
֮ˣֻǽȶڵľ磬Ҳÿܸ˵ˣҾһεĴսʵҲҲкܴջˣڿȫָˣҲʱ뿪ˡ
һγĿľĴһ£ȴǲ֮ͣȥˡĿҲΪԼʵͬʱҲҪߣﻹ񾧿ǿʵ;ֻͨЩӵ˽⣬Ѿ֪ˣ֮ڷֵ񾧿ǱռˣܹõԴȫ֮顣
϶ǲģ񾧵ĿǱµţԿҪõ񾧿ĻǺѵģֻӿõϢ֮УΨľ֮ˮ֮ȽϵºͣԴԼǺܲԿǾȥľ֮ˮ֮ȥҲ񾧿ҲǿһԼļʶ
ľ֮󣬿ʶԼʶ֮У鿴һͼ鿴ľ֮ˮ֮־֮ıľ֮ԿǾȥľ֮ȥˡ
ѡҪȥĵط֮󣬿ǴʷȥһƾȻҪıſУȻЩôˣ뵽ƵٶȱԼҪöˣҲûоܾǾƵıʷȥ
ǿôͷģΪǰǳ飬ʹÿôͷʱᷢ鷳Աֻǿŷ뿪˽֮ʥأƵٶȣûжñǳ˽֮ʥصǿãã̫֮Уǿ԰ĵʹôͷˡ
ڵͷʱ򣬿Ѿ˿๦оһһɹһС͵Ĵͷǿͷ뿪ʱˡһһͷ˿ƵĽ¡һ֣񾧳Ȼ˴ͷϵļۣȥ
ͷǿ֮ģԼʶеĵͼҵһľ֮Ե󣬿ǽͷˣͿͷһĹâ˸ǰſʧˡ
Ȼ˵ÿһͷڸļУЩҲǿһЩɢ֮ʹãȻ֧߰ķòſԣ̹ҲսˣԿǲǸ߰ķãҿҲֻҪһξͿˣϾԼӵһͷģҪ߶ѵġ
һſľ֮˹ȥûжþǳһͷϣȴǳľ֮ˣȻڿǳʱһɹѪȵζȴƮǵı
Ͼʶ鷢ƾȥˡ

745 ߱

ΪԼһͷԿͷˣֻѡʱֻѡĳһ꣬һĴ棬ȴǲֻ֪ÿû뵽ոյľ֮Եһڣŵ˼ŨѪϢȻǷ˼ҵĴ򶷡
ͷΧûһˣæȥʱȴǿżʬ壬ÿһʬ嶼ǸɱģȫѪ;ѪƺǱˣÿһʬ϶¶˼ΪֵɫЩʬӣüͷв²žʲô˳־Ȼ˵ĺݶ
ԶԼдͿ޺Ӱһķȥֻգۼ˳µĵطȻĻȴÿеʱӿޱߵŭͬʱҲһݣû뵽ﾹȻǡ߱ߡ
߱ߣ½ʮʹޣһ־ǻ׷ɱЩ˾ǿɱ˵֮߹ˣΪŻᱻݣΪһʼɱ˵֮ͻһֶ񫣬˻Ҫɱ˵֮ͷ᲻ƣʹ߱߱ԽԽҲԽԽ̡
ϸ˵ʵҲһ߱ˣֻǿȴûɳ񫣬б˵֮ɵĻҲǿɣûеʱ򣬿Ҳʲô⣬߱һһ첻ɱ˵֮ͻܣʮֵķʵҲÿǳɻ
ڵһɱ˵֮ʱͲ֪߱ߵ飬֮ԺҲûκε鷢֪߱ߵĴڵʱҲɻΪʲôԼ˱˵֮û񫣬˵֮ͻأ
ֻǲԼΪʲôû˱֮񫣬ǲɱ˵ֻ֮еУŻЩ߲߱һ߱Уе˶ǵʳ֮߱䶼һʱƲеɱ
ԶЩ߱߿Ǵĵʮֵģû뵽Ȼǻˣڿǰ߱ߣҾȻڵʵʱһ߱ץһ˵ͷڵ֮һţһ߱һΧһȺˡ
߱߶һģһϵЦſһȺˣͺһȺ˶ʳһΧһȺ߸ˣһɴŮӣȻӣ̬񻣬˫鶯ֻΪĿﶼǿֲɫԵüΪĿΧǼ˶˵ӣڽıŮӡ
ֻһȺʵǿҲڵľ磬ǸŮҲڵľ磬ʵͲսʤڵ߱ߣ߱߱һţһΧţ໥ɵĿС
һ֣ɱǹǳԼУȫ֮Ȼ˳һǸΧһȺ˵߱߳˹ȥͬʱҲǸɿе߱߳˹ȥ
ЩѾɥĲ߱˵ǲֵܹģԿóȫȻȴûʩչͨϾͨǱֶΣ򲻵ѵʱ򣬿ǲʩչģ֮ҲǿԺڵǿһսˣȻȡʤףҲܹһʱ䲻ˡ
ͻȻı˫һ㶣ΧһȺȣʱǾϲڵ߱ߣѾĻˣû뵽ȻǷ·תȻϣˡ
߱߿ͻȻ·ɱһҧҲһ£ֶЦΪֳʵֻڣʵȫͲ˵İǶЩ˶Ǻܲ⣬һڵɣȻǸˡ
߱ȫǽ񵱳ʳͳӵ˼ȴȫĳ֣еɱǹ˸źڹһ߱ߴȥǸ߱ȴһгһ䵶ſɱǹȥ
¡һ죬ʱڿǸ߽߱µĴض˿һȦȦͬ֩һӿǿһĿ磬Ǹ߱ȴȥ
ǸͿֵ߱ϳ˾ȵɫɴ۾ſû뵽Ȼʵһʱ

746 ԽսԽͣϣ

λ߱߶ڵʵֻһھģ߱˵ֱǸͲˣĽ֮߱ˣƱҪǿĶ࣬סһ߱ߣʹ޷ȥΧ񣬶һ߱߾ȻҲǿԵֿס
һ֮Կ߱̾ıüΪֻ֮ܿڵľ磬ʵ̫ӴˣۺȻǿԺڵᲢۣ൱ʵһҪɵնɱɾͲô׵ˡ
һ֮Ҳ˼ͬʱɱǹҲЩڵĶֹȻǲöԸڲʹͨ£ǿԼ֮ҪսʤֻЩѣһҲǸ˿һЩģ֪Լȫ£ԷҪսʤԼҲôףһ򲻵ѵĵزԼʩչͨôͿսʤˡ
սһ߱ߣһ֮ûмǿſŸɿӲǼһ˿ЦݣȻſ˵Сӣ߱˵飬㲻ҪܣĻǺ߱ԣʱСӾͻ⵽߱˵׷ɱƾСôһʵǻ֮صġ
߱ˣ߱߶һ֯֯Ӵ󣬲֯Ĵڣ˵½֮ϣ߱ҲӵżӴҾ˵߱˱Ҳ߱Լ½϶Ǻ޼ɣΪΪɱɱ֮
Ȼ߱ȻޱȣҲǼΪأϾ߱˵ôӴҲ޷½࿹ģЩ߱Ȼ񣬵¼أǻᱻֵģȴǺ˵ǰ߱ߣ߱ȴһֵܣսϴľգƴս϶ľ£ľ֮֮ˣ֮߱Ҳһֱľ֮
ľյĻûκεı飬ȴһЦӽ֮뿪ҪѰһЩ񾧿֮⣬ҪľҪѰЩ߱ߣΪϵ񾧿ʵ̫ˣţܹҵõһ񾧿Ѿˣٴļʾʵ̫Сˡ
߲߱һ½ϣص߱ʤЩ߱߶Ǹ֮ˣÿһ߱߶ʧɱ֮Ŀ֮УɥʧǣԿҪɱЩ߱ߣȻǵ֮ԼʵĻǲÿʲôġ
Ŷ߱ľգû˵ʲôǰΧǸŮȴǿڶԿ˵λӣǧҪھǷ뿪ҲŹģȾǣֻҪܹգһø˽Щ߱߶ˡŰɴŮӣȻ˵ʱŷŭȴǺܺʹ֮оĿ
ߣľǸŮӵĻͻȻѣг˸ֱӾſͷ˹ǸŮ˵ÿûϮ񣬾ǿԽնɱģ벻ǿûнעǸŮӵϣһֱעľգľճֵ˲䣬Ҳǳˡ
ɱǹͬٴα춯صɱľеĳһ𣬺¡һ죬ľͬʱȥȻٴϣٴδսһһδεĽ֣һδεĽԷˣ˫֮Ѹٵš
ǰ̹֮Уһܹ񷣬׽¸׾٣һһûκε⣬Ǻεȵ½ϣÿǼΪӴ󣬲ҿռĳҲǱüΪӴڿľӴ֮ĺը£Ȼûκε飬Χһѷһÿõľ֤ⳡսĲҡ
㾡ȫĺľմսţеɱǹһ趯ţϵľմȥľյĳҲǲϵ˵֮ǲϵţΨһͬľĵ֮ûв䣬ȴǿԲϵĴӾгȡ֮
һľԽǺͿ֣ԽЩˣȴԽսԽͣͲ֪ƣ룡

747 ԽսԽͣ£

ڿﵽʥ˾ʱ򣬱Ǵӿʶ˿ĵ֮Уڿ֮ʱ򣬻Ϊ֮ṩϵ̹Χ֮ȴǴžŸ磬ÿһ֮ж̺޾̹֮ͨתܹΪ֮
ƽʱʱ򣬿Լ֮㹻ԼʹãȻǲҪڵ֮ˣһڵ֮ȫĿݽ֮󣬲һ֮Ĳ䣬ʱǻӿӴ̹֮ͨתΪҪ֮Կڵ֮ԴԴĵز
ԿںľյĴսŻľձԽԽԽԽ͡ȻǿͶ֮ʵǺܶ£ܹһֵʵֱ̫࣬һоǽˣôҲûа취֮սˣôҲͲˡ
ֻľȻڵľ磬ǿȣʵȴǲģ£ڵ֮ݽ֮ǷĴӾгȡ֮ԽսԽͣеɱǹ趯Ǻһ㲻ϵľմ˹ȥ˫ֵɢӴʹΧɳʯյĳʹΧǱû谵˶ֻǿӰڲϵ˸ţȴǿ˵Ķˡ
ɱǹϵľմȥһսÿǳӵ½Ժ󣬿ȻǾ˼սʵͺܶ࣬ʵ߹̫࣬òľһʵĶ֣Ĵսÿ⣬ΪĴսſÿԼʱĿ޵ĳɹ
ľȻڵ֮ĵĺأϾڵĸ֣ձȻԽԽǿҪĽľնɱҲô׵飬ֻսҲľԽԽôҲû뵽˿һ̥ȻԽսԽˡ
ľպľ˵뷨ǽһȺ˸Ͻ˾뿪ģϾԷļҲǺܴģǰʱ򣬶ԷҲǷȵҪĽЩˣûκε⣬û뵽ȴǺɱһ񣬾ȻڵľͿԺľմսĵزľյԽԽ
ԷĸĻôǽҪ뿪ˣһʱ֮ľ޷նɱľյб⣬ɽڲûգһȻûܹκε˿´һǿԽնɱ˼֮ľеĳһУȻתҪԶʶȥ
ȻԽսԽ˷ܣȴҲһֱľգľʱ򣬿ѾǾ쵽ˣһ߱ߣȻǲ׵ķŹˣٴεķĳȡڵ֮ٺľվתߵľգʩչ˿һһ
ȫȫ֮һ˲۳ɿһôʱĿ˳Ч˲ܹʩչһһˣҲʹ÷ͽʩչûκεӰ죬ֻɱǹһĻߣƺҪƲһ㣬תߵľ˹ȥ
ͬһʱ䣬תߵľȴǺȻǷԼΧĿռ侹ȻǱסˣԼȻȫľͶˣȻֻôһɲǵʱ䣬Ѿ㹻ʩչһˣľȻΪʩչͨﵽ˾תڰתͨԸһڵĸҲǿסɲǵʱˡ
һɲǼͻȻ֮ʩչͨסľһɲǼ䣬һɲǼʩչ˿һֱľյϣͨͿһ֮νޱȵĽգûκεĿ϶ҲǺñ˷ֿʩչͨΪľ֮ĴսʹΧķɳʯҲǿ֮Ķ
һɲǼͣʹÿһֱӾľյϣʹľڵǿҲûа취ֿס⿪һһ죬ľյ飬Ѫ׷ɣĲ׵ģΪ߱ߣľˣ˲֪˲ʵǱˡ
ľԺһ֮˿Уûκεԥһǽľյ֮͵ⳡսȥҸȫĵطȥˡ

748 Ѫ

ʩչͨͿһնɱľգҲֻΪľǰս̫֮ʹûٵֿһˣľյȫʢʱڵĻʩչͨҲûа취ľסҲÿһľնɱģϾľҲǴﵽڵľ磬½Ҳǲĸˣ˶ľʵѾ޵ˡ
ֻΪǰľյĴսľ̫֮ÿˣһ֮ĵĲľնɱ֮ȡľյ֮󣬿û˿ͣһڵ֮ȻʱΧһɹɵ쫷磬Χɳøɸɾ¶ǰսս
ս¶֮󣬿ŵϵѪվĿ˶סˣǰľպľΧһȺˣ۾ſôû뵽һڵ˾Ȼսʤڵľգʵ̫˼ˣȻǵϷ׷ɵѪ⣬ȴ֤ǿĶġ
ǰľպľΧһȺˣưǣҲÿƿΪǵֵƬ̣ȵǼĸ˵ʱôǾ͵þˣǵǴûսʤľգǸŮӶûڿĽЩ㶡
磡һŭݵƽںƴսľڿ˿վĴľȴǲˣֻʣһ̯ɢѪ⣬֪̾Ĵľ⵽˿Ķ֣ʱоӿޱߵŭڵ֮ÿޱȣһſ˹
ǰĴս֮УľµĴսûгȫֻڶľˣҪĿľǲľȥľգǿһʼ͸Ƶģڿľſ˹ȥҲûɱЩľſ˹ȥ
ű÷ľ£û˿ĻţҲֻôһսˣսݿһ㶼ΪԷľ£ȴ˿Ϊеɱǹһգľ´˹ȥٴεĺľ´սľʵϺľջҪһЩģԿľ´սҲûʲôΣա
һδεĶԺ䣬ٴʩչԸľյĲԣϵľµ֮ȴǿԴӾгȡ޾֮սٴĻΧЩǰΧ˶Ǹӵ۾ôû뵽նɱһڵľ֮󣬾Ȼǻٴκһڵľ´ս⵽ǴĹﰡôʵôǿأ
ֻ˵ͣȴǿ˸ϣǱϣܹƬ̣Ƭ֮ǼĸܸܲϵǸ⣬ĸûиϵĻôǾͻ·һȴһˣ˵ͣȻնɱһڵĸ֮ʵȥսǿϣ
ľͬʹõһѳŰ֮ӿһѳⲻϵ˸ţһĵſ˹ȥȴǱһδεĻ˿ΪľµʵľջҪһЩԾľô񣬶ԿҲûκεӰ죬ľµһǿĹƻţŬľµ֮
ľȻΪľձնɱ˶Щ񣬵ȴûɥʧǣǷ״̬ҲľװģΪڿľձնɱ֮ľ¾Ѿ⣬ֻǰںսʱƵʵҪ߳ܶ࣬ҪߵĻ˵ӲƺͿġ
ľ¾ͼװ񣬽ڵ֮ϵӿǰȴʩչһͨͨȴҪ׼ʱ䡣ʱľµ֮ľٶȴľµ⣬ǷŰ״̬֮£ľ½׼Ҫʩչͨ
ȫһ˿֮ľµɫ˲ǱͨޱȣҲһ˲һѪɫĹâľ´Цһſ˵СӣҼסˣ͵߱޾׷ɱɡ˵֮ľ¾Ȼ˻һ̲ѪˮȻ˲ʧ˿ǵǰ
ľµɫϷ仯ʱ֪ãҪǰֹľʩչȴǻѪͨǿ󣬿ٶȻޱȣȴûܹüֹֻĿľ»һѪʧˡ

749 Դףϣ

ŻһѪ⣬ֱӾʧǰľ£ƶû뵽ȻܹǵٶȻ죬Ҫ֪ʩչ׵۽ͨʱܹﵽٶȿÿһ¶Ǽľģȫʩչ֮±ȿ񻹿죬ʩչ˻Ѫݵľ£˲ٶȾȻǱ죬ʹÿҪ׷϶ûκεĻᡣ
⻯ѪһϵĶݷŶݷ½ϵѪħеͨѪݷǽȫľѪһ˲ȼգǿʹʩչݷ˲ܹΣգȻݷΪҪȼձľѪһּĶݷʩչһο¾Ҫһ˲ͷǾԲʩչġ
½ϵȻƳҲǿһӼǷϣҲǻһһӵģ⻯ѪȻǷǸĴʵ̫û˭Ըʩչݷľȴûа취ʩչĻ³ܾܿͻľһˣʩչ˻ѪݣȻȴԱסĵ͵Ժˡ
߱˾ݴ˵½ϵѪħʬǱ鲼½ҲӴ⻯ѪݱѪħڸ߱ڴﵽ˵ĶݷϾ߱ڵ߱߶½˵ǹУȻҪڸЩ߱˵һЩֶˡ
ŻѪʧľ£ľµвȴûںҪѰ߱˵ˣԼĿȥѰңԼҲǲĶ̫ǿΪƾͨƵٶȣǾǲУҪܻǲκεġ
һεõһڸֵ֮ڿ˵ѾǷǳջˣһľҲûʲôֵǮˣһƵϣҪ뿪ˣʱǸŮȴǿڶſ˵ľ壬лӵľ֮û̹ӵĴպҲҿԱľ֮
ƵϣҪˣľĻȴͣס˽Ųͷľ壬ȻжϳľŮһǷǳǿȴֻл¶ȶˣԾľôƯڿ˵ûκεķֱ𣬶ľĻͣľ˵ͲˣֻƼˮ꣬Ҳǡˣ㲻÷ϡ
˵֮󣬿ͨƣһξʧľЩ˵ǰľȴһ˫鶯˫ضſȥıӰ˸֪ʲô
ʱ򣬼ԶѸٵĽӽţգۼľǵǰȴǼĸǸϵˣʮӰľЩ˵ǰһɫۣҲǼӢʵǴﵽڵṫӸһľǰЩźͼĿľ˵壬û¶ɣЩ̫߱ɶˣȻҴ⣬ģҴ˼ĸˣһһҪǺÿ
ľڵļľ֮еľµڶˣվľǰĹȴľ֮еˣֽľǵһõһܵĴ񻹲ǧʱǴﵽڵʵ֮ͬҲʵǷˡ
ľľµڶһõһȻڻֻ˺ڣľܴĲ࣬Ϊľ嵽ֻ˲꣬ʿҪľҪĶ࣬ԸܵأټľҲǳüȻڶ׷ߣľҲ֮һ
ǰĻľľǺкøеģϾĵλ൱ľҲʮӢʵǷҲһܲĶ󣬵ǽȴľ忴˿񣬲Ҽʶ˿նɱһڵĸ֣һڵĸ֣ÿľ˼̵ӡ
ڿľԼǰڣľûɵľǾһķ꣬üͷ壬ȴûбֳκβõֻǵ˵û£ллĹġ
Ļȴľܳǳļ

750 ԴףУ

ľСԼľ弫ΪĳҲϣڴ֮Ǻձ飬ǰʱľȻҲǾľ𲻴ȴһֱǶľûй飬ֵĶǲԶĹϵľڶ׷֮УҲֻľһֵÿǣϾľʵȻһǿģ½Ͳ⣬ֻҪ̫ϵϹŶȫлȥ׷ľŮӵġ
ǰľһллʹľм֣Ϊʶڣľһһκ˶ǲٴɫǶԼ˶ģȴǶԼлˣľʵܳԼεõϢϾŸﻹûѡȻûаﵽʲôæľӡȴǱˡ
ľ֪˵ʲôˣֻǴĿľ壬ȴ˿ûзľ˵ллʱ˫֮еıоȴǸӵŨˡʱľҲѯľ֪˾ľǣȻûм񣬵ֻҪľû飬ôͱʲôҪˣһȺ˾ľ֮ʥطȥˡ
һľǴһЩģҲľռݵһΪһЩǿޣʺϼӵĵطûʲôΣգӵѾ˺ܶˣû뵽ľһȻ߱ߣ˸պϵĿ񣬿¾Ҫˡ
ľһ˷ֿ֮󣬾תΪӵͨ񾧿ĸӦȻǼǿңȻһЩ񾧿ȴŸ򣬿Ȼǿĵȥ͵ȡһЩ񾧿ȴûһڲȱ񾧣ЩĸҲ鷳
ҪĿģѰ񾧿֮⣬ҪľѰ߱ߣͨǰ߱ľպľµĽ֣ʹÿ쵽Щ߱϶ŨѪϢʹÿԷֱ߱ߣѰǷˣȻת򣬿ûٷ߱ˣϾֻľպľ߱ˣǿôͷ뿪
ΪԼƵĴͷ󣬿жҪܶˣľ֮Ȼ࣬˴ͷЩ֮䴩ҲǱúܿ죬ľ֮ʥصΧţѰ߱ߣҲҵ˲ٵ߱ߣʵľպľĵûˡ
ҲɵĽЩ߱նɱˣõ˲ٵ֮ûмȥգȫţȵľ֮תˣҲҲ߱ߵʱ򣬿ľ֮ʥǰ׼ľ֮ʥѰһطЩ֮ڵ֮
ȻѰ߱ߣҲնɱ˲ٵ߱ˣȴҲǲòСģҲûԸ޵еĵز֮߱ҲźܶǿһЩ֮ʱˣôʱ϶鷳ˣǵľ֮ʥؾͲһˣǲֵ߱߳ġ
һ˸Ƴһ棬һĴΪûʲôģڱ֮󣬽һʷܹ֮뿪ľ֮ʥˡ
߳˴ĳ֮󣬿ƣշȥľ֮ʥҲһ㲻Ƚ֮ʥС٣ľ֮ʥȴֻţڳֵĵطȴľյ򣬶пƬǰһ·̣ڵĵطǸ˹ȥ
һƬľĹϽ֮ڣȻľˣ񾭹һµʱϵľǣڳʾ˱ƺͽľǣȻľǵ˹ȥھ˼ķ֮ǵҲͬһ޴ĳǳأǴ˽ȥ
߽ǳ֮ĴתţҲڿջĵطֻҪһķñǿһطԿ񲢲ûŵĵطǾĴţȵ˽֮Ҹطʼ
Ȼÿû뵽ǰţȴǺȻǰ߹һȺˣΪ׵ȴǼǰľ壬ľǸľԼһЩṫӣƺš

751 Դף£

ľԴӼǰصľ֮ʥغȴһֱƲֵģΪһֱһӰ֮ȥǸӰնɱڵ⼸˼ɼһľż
ľûκε⣬ֻǱ÷ǳûо񣬳ҲǲŬˣ﷢͸˷ˣľ˾ǿʼֵİ취Ҫľеһ취ڵĸṫľ忪ģŵ˭Ҫܹľ忪ôĿܳΪľķ
һӾǵ˸ṫӵĻԣÿ쵽ľݷõṫﲻֻȴûһܹľ忪һṫӣľȴǸӵˣȴʵǰ˵ľųɢɢĵġ
ľȴû뵽ǰţһǻʹߵṫǶǽĸţӭ澹Ȼ˼ĺǸˡʼʱľ廹ΪԼˣû뵽Ǹ˼ĺ˾Ȼ΢Цˣľ֪ԼûпǸ˾ǿ
Ҳû뵽ľ壬ôҲйһ֮ԵԾľͷЦһ£Ҫ뿪ˣû뵽ľȴ¶˷ܵɫü֮価Ǹ˵ɫһӾץס˿ֱۣżſ˵ӣ㻹ǵ𣿡
ľӣסˣЩٶ۵Ŀľ壬ľΪһӾͱֵ˵űľץŵֱۣҲûнľƿǶľ˵ţҼǵ㡣
㻹ǵ𣿡˿˵ǵԼľԵøӵļȻ棬ȴǿԿʱľѾߺȴȻǴ󵨵Ŀſ񣬷ǳڴܹ˵𰸡
ľĻôٶҲľˣֻڿоֻл¶ȶˣǲݵˣҿÿ춼ǻͻ¶ȶͨԼ½飬¶ȶҲȷľˣԲ黨ǲݣԶľ⣬Ȼǲܹˡ
ֻ飬Ҳǲ֪ô죬ͷľ˵ǺǣֻˣȫɺϣҪȥһŵĵطˣԵټɡ˵֮ҪǰȥȻľ⣬ȻǲľȥǾ;Ͻ뿪ˡ
ľȻûԼҪĴ𰸣ʱɫľûзſֱۣǽſֱ̧ۣͷſ˵ҪŵĵطкܶĵطȥͰɣ˵Щʱľ˫Ρ
ûеõԼҪĴ𰸣ľҲףԼżΣҿҲûмԼòôܶԼأôܻأҲȻ˺ܶ࣬˿ҪŵĵطȻ̾ҪԼļȥˣͿԺͿϦദˣôʱ˵ͿԷˡ
ľεҲǲ˺˵˿ľҲǲСȥľļȻǻӵİȫһЩԾ͵ͷӦˣͷӦˣľʱǱ˷ĴſҪǰȥ
һֱվľľṫڿľǰסֱ۵ʱ򣬾ȫɫľΪԼһȺ֮ϣΪľˣǰʱľ廹ԼлˣľŵĺܣΪԼԵõľķģû뵽ȻǿĻ档
ľü֮˷ɫͺһľϣһɹɵŭľȼľߵľͿǰľ˵壬˭ʲôϵ
ľڿ˿֮ȫĽľˣڿľǰʣûɵһͲ͵͵Ŀһۿ¿ľ֮ʲôϵһĶȴľӵŭգ޲ãϾͳֽնɱ
һĻȴεĿЦôҲû뵽ԼһԴ׵ķ粨֮ˡ

752 ڣϣ

Դף֮ͨǺ׳ֵ飬ǿȴûᷢԼϣÿû뵽ǽ컹飬Ŷľǿ˿Լߵľ壬û˵ʲôϾ֮Уʱ򿪿ڶٻЩʡ
ľľĻ͵͵Ĵһ¿ȴǷֿһƽӣƺľĻûһĽľЩʧ䣬ľץſֱۣȻľ˵ûйϵÿҪؼˡ˵ſǰȥҲûľ𣬴Ҳǰȥ
ľľĻ˵ɫǸӵˣʣµЩĹӸǶֻĿһУҲûжϣݷľȫΪľӵʱЩӸ֪ԼûʲôˣǿľҲܵĴȻǾʹˡ
ûľľֻڵʵ˳ڿ˵ûʲôвԿڵʵҪľնɱͲ˷Ѷٵľ𱳺ļ壬ûȥ룬Ȳ˵ʩչ֮ͨٶϺܹ󼰣ľȥļ壬ҲǲʲôΣյġ
ľԼ˼ĺĿȻǷǳĸˣܿûʲôоľԼһǿԴ򶯿ģҲ𽥵˷һ·ݹü֮䶼ЦݣſʮֻľԼļ֮Уľڵ˿ľȥȻǴһӻˣǼΪľȣһľĸľ۾ǳ˿ľǰ
Լĸǰľ϶ʱǱߺЩɿ˿ֱۣȻǰһסԼľ۵ֱۣȻľ˵Ҹ˵ǸҵĹӣҵˡ
ľĲ̫ߴ󣬲ȴǷǳ׳˶Ȼ㲻ӢȴҲǷǳĸ㣬ľĻǳĿһԼŮſȥľҲڵʵڽĿ⿴˿֮󣬷˿ȻǴﵽڵľ磬Ҳһӵɴ۾ЩţΪԸоͲ󣬶;ȻǴﵽڵľ磬Ҳʵ̫˰ɣʱǻ˵ã
ݼľǰľۣΪľĸףҲæ񣬶ľ˿ֺ۾һſ¶˾ϲɫƺΪ֪˿ֶģ૵˵һ֣ǵͷȥԼĸˡ
ԼŮ̬ľȻǶôܹ֪ԼŮ˼أһʹﵽھԼŮԿû˼ľҲǻᾡȥ£ģϾһ˲Ŷһ˵ʵ̫ˣһĽ˶ԵҪ
ļˣõĲһЩٵĹͬ棬ܹ£һмǱĸ֣ôԼļͻмİľֻ΢˼һ¾ϴЦݵĶſ˵ԭǿֶֶ֪˰;ľ磬֮ʵ
Ϊ֮УÿŹͬϣǽ֮ȫս𣬶ľ֮ȫľһ֪ˣľȻҪ£񣬵ǻҪĵϸģľ۵ĻҲû˵ԼǷ½ġ
Ȼ˵Ƿ½ģûκεļеʱܶ鷳ģҲǿһƣΪ½̸֮ڵĴţ໥֮䶼źܴìܣĻ˵Լĸˣôһжɾ͸ӵ鷳ˡ
֮飬ԶԼǷ½ҲûκεһҪ£ˣȻǻἫ£ˣϾһûκμʼˣȻкܶԸ£ġȻ˿Ƿ½ģľ۵۾һʱǶԿ˵ԭˣֲֶʾ˵ĺãѵá
ڿĻľ۲ûлɣϾбƵĴڣҪҲǺ׵飬ľ۲¿˵ѵġ

753 ڣ£

ûмһ˵ĺãľ۶ڿ͸ӵˣԼŮӶԿҲһģľ۾͸ӵȷҪ£ˡֻľҲ鼱ģǱǽ񰲶ȴԺٺúõıˡ
ľļռݵĵȻǼ󣬷ҲǺܶ࣬ƱһǿԺ֮УõҲǼΪݻӦдõġûа취ܵĴģǵľۿƵʱȴΪ͸ƵʵӵϲΪ£˿ܹ֮˳һǿޣʵ̫ˣҲΪŻܵ˸ߵд
ľ忴Լĸ׾ȻǽŵסҲǼΪľȣΪԼĸ׿Լ⣬ɫǸӵߺ죬ȥԼĸˣľۿԼŮӣǴЦ뿪ˣֻʣľͿվԺľԼĸ뿪ˣԼҲǲ˼Ƕſ˵ӣȺúϢɣ㡣
ľĻ˵ͷľ忴ͷߺ뿪ˡľȥıӰ¶һ˿ĿЦȻľ˼ֻȴûҪľ壬Ҳһܷյ飬Ҫ黹ǾԼʵԿҲûȥ룬Щһߣǿʼˡ
Ժ䲼һЩƣ֪ܿľļ֮ڻǺܰȫģСʻ괬ȻǲĴģƲȥ֮󣬿ƸԼԼпʼȥˣһҪĿľҪõЩ֮ɡ
һľ֮նɱ˼߱ߣľһڵ֮Ѿ˾Ÿ֮ˡڵϣһŸ֮ǳ˿ǰһÿõɢŴɫĹâԵüΪƯŸ֮ҲЩ
񹦵ǲ֮Ҫ;Ҫʵ̫Ӵˣ½֮󣬾һֱ񹦣ȴһֱûҪͻƵ˼ļΪĻҲÿʮֵķգԭҪ̫ھˣҪﵽͻƾҪʵ̫ˡ
½ϵԪΪŨ񣬵Ƕڿ˵Ҫ񹦾ͻƾ磬ԼʵԪǲȻӵһ񾧿񾧣񾧵ձϾֱ֮ЧãҲΪŽĿŵ߱ϣڵõ˾Ÿ֮ˣо̺Ӵ֮Ѿ㹻Լͻڵľˡ
һѾǽת˵ڰתľ磬ڵһεɱ֮ѾԳܵס۷Ӵ֮ˣԿ׶ͲôĹ˼ˣԷĵˣǰľŸ֮񽫼ѹ£ʼŬ
񹦻תѨϿʼųһ⣬һӿ֮󣬱ǽһÿõ֮ȻͿʼһÿ֮ڵ֮Щ֮ڵĴ֮ȫǱע˾价Ƶ̹֮Уϵ̹磬ʹ̹ѸٵĽš
̹Ľ֮Ȼһ֮ڵ֮ȻǱüΪŨ֮󣬿ǿʼֳһʶ֮һʶǿʼ似ͨ͸ط
Ÿ֮ڵ֮Ӵ󣬾ԲһܹոɾģҴﵽ֮ҪٴͻƵĻǼΪѵģԿһչȻһĹȥˣΪľļ壬ҲûʲôΣյ⡣
ľȻڶ˿񣬵ΪչˣûдˣȻÿ춼Ҫ̽һµģľĸҲ񼸴Σƺҿ񣬲ҲΪһֱչأԲûܹ
һǹȥ˰ʱ䣬ǽŸ֮ɸɾˣҲͻڣﵽڵľ磬ֻһεĽ֮ȴǳɱģҲÿʮֵĸˡ

754 Ůϣ

һαչؽŸ֮ɸɾˣǴﵽڵľ磬ֻǰһСǿʵȴǳɱڵ֮ÿǰڷ޾ĸоÿʮֵĸˣмΪ̾ɱ˵̫֮ջˡ
Ȼ֪ΪʲôԼûΪɱ˵֮ĪĿʧԼɥʧǣ߱ߣǿ֪Լû˭ܸڵһ˱˵֮ԺֿܸסջҲȥˣΪٶʵ̫ˣڴﵽڣǿʣһĻۣûм궼ǲܳɹģǿֻ˾Ÿ֮ڰ֮ͻˡ
Ȼǻ˷ҪǿûΪɱ˵֮ĻڵĿǻΪɥĲɱˣɱ˵֮ˣҲÿмΪҡ
۾³һվӣһڵ֮Цݸڿϡһ֣Լı˳¼ĹԼɱ˵֮鶼޸Ĩ֮߳Լķ䣬վԼԺǰľ塣
ǰֹ֮ͣѾǸоľĳ֣ԲŻ߳ȥľģľ忴ӷг϶ʱ¶˾ϲЦݣɫҲǱߺΪǴɴӵûܹ͵֣ľҪԺӣȴ뵽ʲôֻżվ
ԭõĽѾľԿüˣÿһҪ뵽Ժʱ򣬶ǱĽƸסˡõĽֻǶµĹãľĸȴǿ׵ƳֻľȴûԾͿľ壬ʹľÿζܹ뵽Ժ֮С
ӣغȥءľվڿԺ߳ŵĿ˵ľЦЦȻһ־ǽԺеĽƽˣߵľǰľ˵Ҳ˶٣ԺҪҹˣͽҿͺˡ
ľ嵽ڲӣ½δأҲֻľϰӣǲ󣬶ľ˿Ļ˫һʱϲɫϸӬСĺһţ硣˵֮ߺǰȥˣľӣҲЦЦľǰȥˡ
ľľ۵Ժȥľ嵱峤Ȼʵֻڣڹ巽浹źܴĲܣҲΪű忴أΪ峤ӵźܴȨΪľΨһŮľȻǱܳ谮ˡ
ľ۵Ժ䣬ľ˽ȥľҲû棬Ǵſ߽ľ۵ķ䣬ʱľ鷿дŹ񣬿ľͷеĹľԼľĿ񣬶һȴľһΪһμʱ򣬿ֻڣŰȥȻѾˣĽٶʵľ۸е𺳡
Ȼӿ;ڵʵѾǿ˿ʷǷľȴҲû뵽Ȼܹôڵľˣľ۷ǳĺڣԼôûڿʱȥôأҲ֪񾿾Ϊʲôٶľˡ
ԺȻ˽ƣȴ޷ֹסľĸֻ֣ǿչʱûгκһֱǺܰľҲûȥע񣬶ڿڶ̶̵İʱʹﵽڣľۼΪ𺳣һӾվһߵ˿ǰ۾ſ
Ȼ֪ԼĴﵽڣ϶ǻܵӣ׼ľ۵ĿȴǺ򶨣û˿Ļң˫ҲǿľۣԵüΪƽӣľȴԽԽ
ΪʣľҪ£˼ˣڿٶȾȻĿ죬͸ӵľˣٿվԼԱߵŮľ۵ȴǺȻ뵽һõ⡣
Ҫ˵Ļ˿϶ǲ˲ͬģӹؼǻԼŮΪ⣬ľϵЦݾ͸ˡ

755 Ů£

һ½ûκμ˺ãٶ˿ˣ£Լļ֮УǿɾˣټԼŮҲǶԿ࣬ľоһ⣬ǽΪŮ뵽ľмΪĵ⣬Լ̫ˣȻ뵽һ⡣
ڿʱľ۾ΪʶĳˣҪ£񣬲Ҳǿ˼ΪڿȻǰ֮ʹﵽڵľ磬ľ۸ı⣬ЩȫǽԼŮ˳һȫĲһˡ
Ϊľ۸ôķ񣬾ǽˣôĵλҲһ˰ˣΪŮĻôڿ˵ͻݷ޴ı仯ΪǼһԱ͸ӵķˣԺǼ֮ҲܹӵвСȨ
ȻǰԼŮľ˼Ҫľ岻ͬĻľȻǲģľôôԼŮԿģԼҪǽ˵ĻԼŮȻǲܾģ෴мԼİŵġڿľ޴ջ֮£񲻻᲻Ӧġ
վԼǰĿľɫſ˵ãȻ֮˹Ȼͬû뵽ľȻô죬Ҫ˶þͿԳԽˣǺηҪվˣ˵ɡ
ľָԱߵλÿȥԼľȴǸľ۵վľ۵Աߣһ˫۾ʱʱ͵ۣϵĺ쳱һֱûӴܹȥľ۽һζǿɵЦЦȻǴˣи̾ѡ
ʹ˵ӵ͵λ½ٶȷǳĿ죬˵ˣΪӵ͵λ½˶һ磬½ͨҪһĽ½ֻ֮Ƕ̶̵ʱ½ݺ޵ˡ
ֻӵ͵λ½ʵ̫ˣӴֺ⼸Ҳûһ˴ӵ͵λˣ⼸һ½ˣĲ²ʹľмΪļҪǿܹдͺˣǲܹ֮ݺ޵УҪǿľ磬ôǼĵλȻǻᷢ츲صı仯ľ۸ӵҪΪŮˡ
˿һС֮ľۿһվԼԵŮȻЦŶſ˵ˡðһ£Ƿˣ㿴ŮôûлĻ뽫Ů㣬֪Σ
ľ۵ĻʱһĴ㵣û뵽ľԼȻ飬ΪľҪ£ԼģдʣھȻ飬ʹÿõдʶûˣľۺľˣһʱ侹ǲ֪ʲôˡ
ľҲû뵽Լĸ׾Ȼǻ˵ĻʱǾüΪľȣɫߺ죬ԼĸľС˵˵ʲôأŮأ˵ľüȴǳϲɫ͵͵Ŀ˿һۣ˫оڴȻȴЩΪѵӣʱһ󲻰
ľȻһܺõŮӣȻǴǧС㣬ȴҲûʲôõԸ񣬲ҲǼΪĵǺкøеģֻȴֻл¶ȶˣӵˣǿֲ˺ľ壬ǾЩΪˣ̧ͷľεɫÿӵΪѡ
ֻ˺ܶĶԲߣûκһӦǰľ棬ֻʵĶľ˵ǰʮֱǸѾˣҺܰǣڻûʵǲκζԲǵģԻǰܹ½⣬ǸܺõŮһǿҵõĹ޵ġ
˿ĻľϵЦݽסˣΪ϶ǻӦģû뵽õĽȻľҲǲ֪ôˣϾڿһ˲ţľǲϣģڿܾ飬ľΪ
ľΪѵȴԼŮŮѸȥɫľһżΪǿԺ״ٳԵڿȴҪԼŮʧˡ

756 ʹѪ壨ϣ

ľ۱ҪٳԼŮͿԵû뵽ȴǾܾˣľʼϲģԼŮѸȥɫľ۵ɫҲǱúѿͬʱＫΪżҲǲ֪εĴǰˣϾ˲ţľʵ᲻ãǲԼŮľۺΪѡ
ſľ˵û뵽Ѿӣûϵɷ檵Ǽľ֮ƯŮӣ޸㣬ĸǼľ֮ҲǺӴļ壬Ҫľ۶Կ˵ĻɾӲʩˣΪľÿӦ
ȻľľίǰʱôܻԼŮȥС檵ģľ۵ĶŮҪ󷿵ģΪ£ˣͲòòˣԼŮģܹɵĻô׵Ŀɾ̫ʧˡ
ľ۵Ļľɫǻ˲٣һ˫ſҧԼ촽ſĴ𰸡Ȼ˾ľ۵ĻǶľ˵ıǸҲʺ壬ǰ½⣬ҲᱳԼӵġ
㲻Ҫ˵ˣһӶ˵ģֻ߾ͺˡľڿ˵֮ûеľ˵ʲôǶľ˵˫۾Ѿǽˮˣ˵仰֮ľȥˡ
ľ˿Ļһķŭôû뵽ȻӲԣȻһεľܾԼԼŮ˳ȥľ۸ż֣ԼŮʲô飬æ׷˳ȥھߵʱȴſ˵ߣŮҪʲôĻҾԲŹġ
׷˳ȥľۣҲеΣû뵽鷢ܾ֮ȻֻıʣÿЩ֪ˣҲǺܵľİΣҲǸ׷˳ȥڵʱһХһڹȴǳڿǰơ
ľȥûлԼķ䣬ȥˣת۾ʧˣľں׷ţȻûܹҵľټϣȴѭľϢľ׷ȥˣֻǺ̵ܶʱ׷ľ塣ںĸľ壬ľһǰܣһ߿ţҲЩ̣ȴǲ֪ô죬ֻں潥ĸţľİȫ
ܿľǳ˳ǣȻԶһɽȥûйþǷɵɽɽۣվµıϣԶͣĳţûȥԶţľϾ˺ڵʵɽԼȥҲǲʲôģԿûʲôõĵġ
ֻ񿴼ľȴԽԽԽԽѹľ壬в̣̾һľ󣬶ǰȥһ˿ȥľʱˣȴûȥӿ˿ᣬҲûȥվᡣ
壬Ҹ㽲ҺҵλӵɡľûȥԼȥ˿ҲûǿľıӰľ˵Ҳǲľ嵽ҪҪԹԵĽͻ¶ȶ֮顣
ڿʼʱľȷʵǲЩ飬Ťͷȥţţȴ˻¶ȶΪ˿ȫǧŽ¶ȶ飬УľתӣĿſſĹ£Ȼٴӿˮ
ȵԼͻ¶ȶ齲֮󣬿ľ˵壬һŮҲƭ㣬ҵֻ¶ȶˣҲݲ±ˣԭ£㻹СһҵĹ޵ġ
ľ˿Ļ涵Ķſ˵磬ˣҲģҲλһġ˿ͻ¶ȶ飬ľȻÿĽԼȻǲܵģľȴûҪ
Ȼ¶ȶΪ˿ȥԼôԼҲǿԣľԼһ԰쵽ҲǿÿԼģ˿Ĺ֮ľȴǸӵļᶨˡ
ȻʱԶһѪȻſľϢĿ˹ֻգۼǵ˿ľǰȴһŴ쳤۵ˣ

757 ʹѪ壨£

һαչؿﵽڵľ磬ʶҲǿ˺ܶ࣬ǰŴ쳤۵ȴܹϢԣÿûκεķʵʵֲ̫ˣȻŴɫ۵Ϣ˿ľǰʱȴûжǳ֣վڿп
ڿԼǰϢĳһŴɫ۵˵ʱоһݣͬʱһ˲жϳǰ˱ض۷徳磬ʵ޵ĽӽΪ˵ϿоһϢÿоǸӵĽ
Ŵɫ۵ˣļߣȴǺݣͺһһ֫ҲһɫǼΪĲ԰ףʮֵĹ죬۵ȴĴɫ۵ؿһýߴŵġ塱֣˸ŵĽ⣬ƺǴŴ˵ݡ
ȴûκεĲ²Ѿ֪ǰ˵ˣΪɢ˼ΪŨѪϢЩ߱еģǰʱѾնɱ˲߱ߣԶϢȻޱȵϤҴ˵ʵ߱еĵλӦǺܸߵġ
ֻǿ벻׵ô͸Ҫ֪ľ֮֮һľ֮У˾ȻǸ뵽ÿʮֵĺȻΪľڻܰȫڿȴô£ͬʱҲǶ߱ߵķǿе𺳣ǵȻ쵽֮ڣеֲˡ
վڿеǸӣû˵ҲûвȡκεжȻ֪ԷԼģʱȴǲܹ뿪Ϊﻹľ塣ǲɵˣһ֮ΪľԿ꣬ȴǲܹӶˣĻʹܹӳ˵׷ɱԼҲǲԭԼġ
ǰȻʵ޵Ľӽ𣬵ǱϾȻֻڵʵʩչͨ»ǽƵٶȣǿӵģֻľ֮󣬿ֻˡ
ľڼŴɫ۵˵ʱҲʶ˲ǸһֱſľҲҿģҴ˵ľҲǸо˿־壬ǱĶվԼߵĿ˵磬㲻ù˼ңܹ뿪Ļ͸Ͻ뿪ɣҪΪܵ˺
ľĻȴֻЦҡҡͷȻǰһվľǰ棬Ȼǰ˵֪ǳģҲȷʵɱǼ߱ߣҪ鷳ĻͳɣҪ˼޹
¸£Сӵ尡ֻȻ֪߱ߣô˵߱ߵллʵ壬һǷǳζߣѪݺ꣬û˭Ҷ߱˳֣Сǵ󣬲ڡԳѪ˹ЦŶſ˵˫нĳһ˿˿ĺ⣬Ҫ˵Ұһ㡣
ԭǰǴ߱˵֮һѪħµİ˴еѪ壬ѪǱѪħɵУ߱ߣ߱ϵʹͬʱΪ޽ӽʵ֮ҲǶˡ
ڰ֮ǰնɱľ֮ľ֮Ѱ߱ߣնɱ˼߱ߣʩչѪݵľʱȴҵʹѪ壬նɱľµȥȻѪ弫ΪŭȻԴңԶ֮ϵľ֮Ϊľǽնɱ
ΪΪǰʹԵʱȫˣڶûܹȬ֮УѪĴڣǾ޵еĴˣȻľ֮ȴûбѪΪѪʵҪľ֮Ķˡ
Ϊ޿֣ѪŸľڣÿ׷ľ壬˸ոոѪ塣
ѪĲûиеκεľȣĴ֮УЩ߱ߵԣȻǲ׵ķŹԼľģԿõƴһս׼ˣ˾ʩչͨӦÿ赲һѪģսӦûܿ챻˲ʱܹаˡ
Ĵ֮󣬿Ʊľ壬гɱǹѪ˹ȥ

758 ľ

۷壬޵ĽӽڵѪ壬ûѡԶݣѡսΪľ岻ܡȻľ壬ľϾǶԿ⣬ҪĽľµĻôԼǲԭԼģԾ֪УҲ
ߵԽԽѣÿһζҪޱȼŬÿһ֮ĲҲޱȵľ޴ģȻڵʵǺѪȴҪ˺ܶ࣬ʵϵĲǷǳľ޴ģǿȫĻҲѪĶֵġ
ֻûҪԼֶԸѪ壬ҪҪŪ޴ñ֪﷢˴սĻľڵǿ߶ٻͿҵһԸѪˣȻĻľڵľ࣬ΪֻľǺѪһĴڣҲ
ľ֮ķΧڣǿȻˣֱľ࣬ľľʵ޵ĽӽĴڣھľĵ̣ԿҪľϾֻľֿܹסѪˡ
ڵ֮ȫ²ӰԼڲʩչ׵۽ͨ£Լٶ˼޵ľ磬廯һĲӰеɱǹһ趯ĺſŶѪҧ˹ȥһҪʲôЧֻҪӴƾͿˡ
£趯ɱǹ˾춯صɱǳɱϵţڸܵɱǹϢ֮ǿ߶ȻǻģֻУѪȴһĶûж֣ƺһ޿ֵӣ۾ɱǹĵߡ
Ѫһ㶼ǲֹԼ飬ͬʱҲǶԼĹӶҲÿЩɻ󣬲ȴҲûκεԥɱǹǺݺݵѪ˹ȥڿɱǹѪĿڵʱѪȴֱָ̧ۣһ£ȴ׼ȷޱȵĵɱǹǹ֮ϡ
¡һ·Լըһ㣬ֻоһǿޱȵ˳ɱǹԼɽĴ˹ֱͦɱǹһ˲Բչ˿ʱɽˣ岻ϵĺˣȴǲϵһڿڵѪ
ֻоԼܵ׻һֱ𣬲һѺ۳˿ֱϣоɽ֮£Լֱۼʧȥ֪ˣʱ֪ԼѪ֮Ĳ࣬жЩʧ䡣
ΪԼôʹﵽڣ½Ҳǲĸˣû뵽ѪĶ֣Ȼһ㷴ûУѪ׵ľ͸ˣĽÿЩ޷ܣֻǲô˵ԼҲǱѪһиˣǲϽܣҲʵ
岻ϵźȥеѪϵӿһ˵ϣ˶̱˵ϣѾܵ˼λص˺ûкܳʱǲܿٵĻָģһӾǱˣľæܵ˿ߣס˻ڲϿѪĿ۷ˮſ˵ôˣɲҪ尡ء
ѸٵĴľ˫л䣬ľĻǿЦЦȻľ˵û¶㲻õġվ˼ص˺񻹲վûУվǰѪ壬û˵ΪѾǸоһɹǿϢѸٵĸ˹
еһϢΪǿ󣬿²ǾľϢˣΪһϢѪʱ޼ģӦǳһˣҲֻľʵˣľˣҲͷĶˣԼѪˡ
ߣСӣΪľϼһ˾ܹסʵ㣬ҾڵأҪСӶ֪ٴˣ¸£ҾҪľϼһǰնɱҿľϼһҺΣѪվڿиſ˵
ѪĻûȥᣬרĵĻָԼϵƣʱǼǿϢȴѾˣΪ׵һĸߴȻЩˣȴǼΪ׳˶һɫĳӭƮչ˫оĶŶѪ塣
Ϊ׵ľ֮֮һľ࣬޽ӽĴڡ

759 ָģϣ

ľվ֮ϣŶѪ壬ɫҲǱüΪѪ壬ľȻʮֵΪѪħµʹ֮߱żߵĵλֶμΪĲ̣У֮˲ֻΪѪʵǿг֮⣬û˭ܸԸѪ壬ľ࣬Ҳûš
ŶѪ壬ԼϵĿľˣľѪʵѪ壬ʲô˼ҵ֮ڣȻôǲҷ𣿲ҪΪ㱳Ѫħ͹ʬͿΪߡ
¸£ľ϶ѪôˣΪƾǾܹôЦѪľĻЦ˵ѪĻվľ֮ŭѪ壬ľɫȴҲΣѪʵȷǺǿԼûаܹսʤ
ľѪЦӣѪ˵Ѫ壬ҲʲôģϽ뿪ĻͱҲˡǳԼѪĶ֣ôµǰľҲǲܹԼͷĻԺԼЩеͻĽˡ
¸£ľ϶ҲΪ㣬ΪСӣɱ߱˵ļ£Ҫߣп̶ѪľĻ˵ľ࣬ѪȻսʤȴҲҪСĴۣҲΪѪŻľǰһ϶֣Ϊľ֮ڣѪҪóȻնɱˣôľһǲưոݣϾѪҪֱӽնɱô̫ľˡ
ڵľൽѪľΪ˲ԼսôһǻӦԼҪģʱǿԽߣͲʲô鷳ˣڿֵʱѪŻûֱնɱ񣬶ǵľĵ
ľѪĻ˿վ˵ĿѪ˵ãԽ˴ߣҪǸҵĵĻǾͲҪҲˡ˼һ£ľ໹ǴӦѪҪΪ񲢲ľڵľûİȫ˿һΪľڵƽľ˵Ǻܻ
һˣһѪľĻľȻҪԼѪʱ򣬿Ȼӿһŭ𣬲ȴҲǺܿƽϢˣΪҲԼľľѡҲ޿ɺǵģǻԼſԼҲͬѡġ
Ȼû˵ʲôľľĻȴɫ䣬ſ˫۽ԼȻ̧ͷеľ࣬ľ˵ˣ㲻ܹ߿磬Ļġ˵Щʱľˮˡ
ľľĻֻǿһľ壬ȴǲû˵ʲôϾľĴڣľ˵ûκεֵעĵطľĻȻǲܹľľκεӰˣվľĵڶȻ֪ڿһЩ飬ֻʱȴ˵ĻཨļܾͻḲˣֻÿรȥˡ
СӣҾ˵˭Ҳģɣߣһǻ㳢п̣ȻһСѪЦŵĶſ˵˵֮Ƕſһץʱһ޴ѪɫƳ˿ͷſ˹ȥ
Ϊǰ˵ԭ򣬲ȫһҲǽڵ֮ĸɾˣڿ˵ǺģԸһ˵ĹУѪĴڣȴǿֿܹˣҲǴĹͷҪʩչͨˡ
֮ûԶݣΪľĴڣľѪĶ֣ľˣҲͿԷľİȫˡԼľᱣԼҲģľȴǵڶ֮ˣľҪǲİȫǾ̫˵ȥˡ
£ѾԶݵĴˣ޾ѹԼ˹ҪʩչͨԶݣȴû뵽ʱȴľԼĺ磬ߣΪ赲
ľ˵֮һӽƿȻѪɫƷ˹ȥٶȼ죬û˷Ӧ

760 ָģ£

һڼΣյΣᱬǱʱľѪ巢Ѫɫץ˿񣬶ΪֿܹΣգľ徹ȻǱǱֱӾǷѪɫƣÿûܹӦ
ľֻ˺ڵʵǱȫǱҲȥ۷壬޽ӽ𾳽ѪһƵģֻľֱӵķѪɫƣȻȴǱѪɫƸֱӵ˽ȥǰһ뻹һˣһȴѾˡ
ľѪɫƵһ̣ͷ˿񣬶һ̣ľϵ˿¶ǾݡǾ֮ϴŲᣬ飬ִ΢񸶳ϲõɫžݾͱѪɫƸˣһ˿ȴ˿ϡ
壡񷢳һŭôû뵽ľȻǻΪԼȥֿѪһѾ׼ҪʩչͨӶˣľȴԼȥζסһȻʱ̣ܶڿ˵ȴޱȵأľ棬һɹɱޱȵϢ
һҰ޵ĺдӿ﷢˳˫Ҳһ˲ͱͨһ̣ľΪֵΣյ飬ÿ뵽˵¶ȶ飬ǻ¶ȶȴǱס鱾Դܹ¶ȶľ屻ѪɫˣȴʲôûˣҪȥľ嶼ǲܵˡ
ſŭһѪɫĹâӿü˳ȥħͫڿķŭ֮ҲԶĳˣʱ򣬿еɱǹѾˣȡ֮ȴǰѶϽȴǷĴӾгȡ֮עϽ֮Уʱһɫĳǳ˿С
ӶϽ֮ųħͫĳ֣ڵҲڲϵţ˫ʼû˿һӳ˿ͷ֮ϣֻ̺;ݶǳ˿ߡ
Ϊľʹÿ񳹵׵ķŭˣԼеȫٻ˳ŶѪľˣһգµѪɫȥۿѪɫƾҪץˣȴǿһ֣жϽһ˸Ѫɫƾȫɢˡ
һߵѪľǰ񲻴κθ˫һۣŶϽָգ˵ڴ˷ģ֮ؽе߱նɱɾ˵һԺ󣬿ȫɷһ˲˿ʹѪľﶼһ
ڿʼʱ򣬲ľ໹Ѫ嶼ûнϣǵó˶ϽüĳħͫƲϵʱѪľɫǱˣΪҲǼʶħͫͶϽģſŵĶϽüĴħͫѪɫЩ԰׵˵Ͻħͫ⣬⣬ǴĶôСӵϣʹ𵽵ʲôϵ
½ݺضδһ֣еǱսܣ֮½ȫˣȴûܵκε˺˴޵еʹ½֮˶ڴޱȵ֮⣬Ŀ־塣
ڿ˶Ͻħͫʱ򣬲Ѫ廹ľ඼뵽˴жǲ²ŴͿĹϵôģſĵĻѪɫһ԰ףԲں񣬱ϾûǸʵȥԸ߱ˣܹںĴڡ
ӿӵдĶϽħͫǿԿĹϵ϶ǲһ㣬ҪǿȥдֶԸ߱˵Ļô߱ҪٱȫΣգϾǶս޴ĳҪԸ߱˵ʵ̫ˡ
ľҲЩǰԼľǺʹйϵĻԼȻǲѪôǳĻ˵Ҳһ鷳ľҲǷǳΪˣҪ½ȴһֱǱ裬ʹìҲǺܴȴǲܹÿ׵뿪ˡ
Ѫ嵣߱˵İΣľΪԼԺû鷳š

761 ˶

ΪħͫͶϽĳ֣ʹѪľ֪˿ʹ϶һϵǸеΪˣжҪεĴ飬ΪһĲãô֪飬ô߱˻ľ֮ǻܵΪصĴ˭޷ܴŭġ
ֻΪľѾŭӿˣǰǷҪ߱˵ԣĻѪԼζҪ£ĻѪħ֪飬ѪҲߵͷˡһǽնɱħͫͶϽ׸ѪħˣôѪħҲͲԼˡ
ͬ˼Ļľ࣬Ȼû˵ʲôǱϾǰľľҲ϶ÿٵģĻԼ϶Ҫ鷳ģҪ۴֪йϵ˳ľ֮Ļ϶ǲŹģĻľȻҲǲܹſ뿪ġ
ÿ뿪ˣô۴˾һǻԼģǽնɱϽħͫ׸۴ˣôǲ۴˹෴϶ǿԵõ۴˵ʹ͵ģҲǲܹÿߵġ
ֻľģȴûвȡκεжϾӵħͫͶϽģľԼɲȥðգֻҪȴͺˣΪһѪȥϵƲϵţʵûб仯ȴҲһ˲ĸоľڵſѪܾ˵Ļᡣ
ѪȻҲǴҪ񳹵նɱľҲûвȡжΪħͫͶϽ˵ʵֲ̫ĶˣܲǴڼԦѪǾкܲҲСĽĶԴţҲϣľܹȥ̽һ¿ʵȴû뵽ľȴվһԣһ²ؼӡ
ľӣҲѪ̾ľĴ㣬аһҲ޿κΣΪֱģѪȻɻħͫͶϽʱҲǲܹˣһһѪɫ䵶ǳѪУʱѪζɢ˳
ʱбŭռˣ˫Ѫ壬޲ýѪ˺ǧ飬ֻȴҲԼѪ֮żĲ࣬ʹԼȫҲǻ޷ѪвģڿҪľѰһĻᡣ
һѪ˹ȥߵѪǰ治Զʱ򣬺Ȼǲٿֻ̺;ݶѪ˹ȥ鱦֮ĴӵӴˣֻҪԸѪ廹ЩܵģҲǽóŻһѪѡ
ȻΪֻ̺;ݶɢżΪӴƣʹѪɫȻֻ̺;ݶѪѸٵҹȥҪѪǰʱȴһӾʧˣʱѾǵѪǰжϽѪ˹ȥɫĽâ˸ѪѪɫ䵶ײһ
һ죬Ӵ˳ź汩˶һεıƴûռκεıˣ޴ķ֮ÿϼˣϾ֮ϣѪ̫ˣͲһȼϵġ
Ѫٴδӿ˳ڱ˵;УüеħͫȻһ췣ףֱѪĿڶȥǿ׼ģϣܹشѪ壬ʹܹҲǿԼĻᡣ
ħͫ췣ףѪҲЩţΪʶʩչͨʱѪħ˱췣״УЩɥѪȻ֪񲻿ħͫԼϾҲѪħˣԶ췣ҲǼΪӣûиӲԶȥ
Ѫȥʱ򣬿̾ʩչ׵۽ͨԼͷ϶ӵĿռ֮Ӱ˲ʧѪľǰ֮ƵԱߣ͵Ⱥ̾Ǳ˵ĿԶݶȥ
һжǷڵʯ֮䣬ȵѪľ෴ӦʱѾûпӰˣѪľʱǲ֪Լ˿ĵˣԭʹûҪƴһʼҪߵģĻǵĿľͶˡ
ѾʧĿѪиӵĲθ߱鷳֪ȥôأһľ࣬Ѫ廯һѪʧˡ

762 ۣϣ

һʼûдҪѪսǴԶݵ˼ΪԼڵʵħͫ;䣬ϽĴҲѪĶ֣˫Ĳʵ̫ˣһ֣ôսʤѪĻʵ̫СˣοԱ߻һľ࣬ǲǽˡ
ľʼʱΪԼͿѪ߿Ȼ˵֮飬ǱҲģȴÿľûһˣһֱľ࣬ľһԿϷӾǸӵÿ񲻸սѡԶݡ
ʧˣѪҲˣľվ֮УɫţǶǴҳĬĬվľľǳĺڣԼղҪǳֵĻ˵ͿԽˣʱħͫϽȥ׸ۣôһǿԵõġ
ֻڿʧˣϣҲˣҲǲܹȥħͫٴγ֣飬ľһҪϽĻ˵Լе㹦֪ͣԼ֪鲻ĻôľҪùˡ
뵽Щ֮ľһʧˣЩڿľҲ֮ҲǷ׷׵뿪ˣССɽٴλָƽֻϵһɴȴ֤һλˡ
ľ֮Ҳǹޱȣľ֮ʥأĹȴǷֳ򣬷ֱľ࣬ľľͳιţĻΪʼֵģľľ֮ʥصķȥżٶҲǼ졣
Ϊľ֮ʥصĹʹľ֮ܣɵĵλҲһµʱ䣬ԽĿԪ֮еľԪԽԽŨǸоԵԪֻʣԽԽŨľԪ
½ڵԪǼΪŨ񣬲ҲǼΪľ⣬һ϶һֻ֮УԽǿģôһԵԪͻŨһЩǵʥأԪľѾǱˣʥصĵʱ򣬱ֻʣ˵һԪˡ
ľ֮ڣľԪȻǻһЩľȴֻʣľԵԪΪľ֮ڵߣԶľԵģĻȻ°빦ˣֻ۱չصĵطľˣû۵Ļ۵ıչأôҲҪܵĳͷġ
֮ľֹͣ˷Уʼһǰȥ̬ΪҲСģ¶κһ˿ĴʲôۣĻɾ̫ˡ
ޱȵľԪԽǰžԽŨ񣬶Ũļ۳Һ̬ľԪһĲţͺһ˵ĺ˶һľԪľԵøӵĹˣΪľ֪ڱչš
ΧĴľԪ糱һڿзţصζţʹľ඼ǾһˬֻľȴǲһľԪֻСǰš
ԽǰߣԽܹоһɹɳصѹľ֪ԽԽˣĽµҲǲܹˣֻǰˡȻľǰŵʱ򣬺ȻһľĶ䣬ľ࣬к£ɲܴҵĻôô˵ص³֪ġ
ľһ˫̾¶˿־ɫȴǿǰ̬ӹĶǰ˵ˣδϢһǿԴģһʧġ
ǰľ˵Ȼˣ½ΪеһʵȻǲö˵ǵ½վ۷֮һľĻǶľ˵Ŷ˼Ȼͽɡ
۵Ļ֮ǹľԪȻԱɢľǰһխͨǰľܵѹҲǲˣľһ󲽵ǰȥˡ

763 ۣ£

ľȻʵѾ޵ĽӽľˣǱϾ𣬺ȣľһʱĨɱһ㣬Ե۵ǰľ಻òСĽĶԴţ³һ©
ΧĴľԪȻľо̹ޱȣȴҲǸľ˼ѹⴿޱȵľԪ̺֮ϵѹʹľÿǰһԵޱȵĳأֻ۽ǴľԪſһ·ԺľŸо˲٣ٵǰȥ
ͨ۵ǰţľٶȲϵţǰɿǰţխС·ͺûоͷһƾľôļ٣ûܹﾡͷȻ£ľҲǲκεıԹֻһĵǰٵǰš
Ȼһ䣬Χޱ޾ĴľԪʧˣľһ޴ޱȵɽȣɽȶɫģ̺żΪӴɽȵȴһӣɫĳۣɫ׾󣬿ֻжʮӣȻ㲻ϼΪĿΣҲһɶصľ֮ߣۡ
ɽȾ޴ޱȣĵλþԵޱȵСľĸоУĵȴԵޱȵľ޴󣬷·ͺһͨ쳹صһô̾޴ɽһ֦ƺܹش̴һȻûκεƴɢеѹȴľ̬øӵĽˡ
ľݼˡľ࿴֮æĹȥĶ˵˵֮Ҳǲ̧ͷڵϣȴ۵ָʾľĻ۾ľࡣ
۾һɲǣľ͸оԼޱߵĺڰкȻĵõҫ۵Ĺʹľһͷ͸ˣʱ۶ľ˵ˣɣʲô˵ɣϣܹ⡣
۵ĻľŸһ̧ͷȻ󹧾ޱȵվӣ˵ˣһεħͫͶϽˡ˵仰֮ľǲˣ͵͵Ŀ۵̬
ħͫͶϽϢ֮۵ɫʱǴ۾ľ࣬ƺǲ飬ĵĲƽ޴ޱȵɽΧĴľԪǾҵĻζÿȹ˺һ۵ȶ֮Żָۿľ࣬Ȼ˵ô£˵
仰֮ľȻǲٵˣæ齲˳ͬʱҲû˿ԼԿҲ˵˳һ鷳ĻôҲ۳
ľĻȴǳĬˣ֮ź˵ҪʲôΪʲôὫħͫͶϽˣѵ˵СĶ𣿡˵ţȴǿٵתš
պʹһսʹ֪Լʹ֮Ĳ࣬ͬʱҲǱħͫͶϽ鱦𺳵Ըӣܵˣ۶ڴȴǷǳϾһ壬Ȼˣս½ܵС
ֻЩ㲻ǴΪʲôὫħͫͶϽˣʹ֮ʲôϵѵ˵ǻǳģʵǴĶӣЩ²ⶼ۵ţľȴֻܹվһߣҷκεĬĬվ
ֻ˺ܾöûܹ״ΪʲôὫħͫͶϽֻ˵ȴһ¡۶Դǳǵ֮ҲǲܹΪܹܴЩ궼ڿţΪľгһܹѩޣֻҲԼʵҪȴᡣ
ħͫͶϽȻǳˣȻжģҪԼܹõȻ֮ôǲҲӵдսǳԽ𣬳Ϊ½ǿĴڡ
ԽԽǾֿܣбҲԼҪ֣ñ֪ϢôҪһˣĻʱ¹˭־˵ˡ

764 ½ϣ

ħͫϽ;䣬ÿһ½Ϊ֮Ķħͫ췣׿ܹвﵽ𾳽֮˵ȫģӿµħͫſԸıδĿֲһ˶Ҫõġ
ƾ½ݺ޵УԶħͫϽ;䣬½Ϻܶ˶ţֻȴû˸ҽͷչֳǲ˸ҸжΪûһ˿˵ԼսʤõħͫϽ;ȫǿˡ
ħͫϽ;ڴУûܹӴеõħͫͶϽȻǳ˿ϣôͲһˣħͫͶϽڴпв𾳽֮ˣڿϿ¾ûˡ
ҼȻħͫͶϽڿϣôҲڿϣܹնɱĻô˵ͿԵõˣֻҪõôȻǿݺ½ˣ뷨Ȼб
ܺãܺãĲǸĽ˼ǰһ֮ҪȥеħͫͶϽΪṩϢľ࣬ȻҪ͵ģǱһ֣ľڴһ̹⡣
ľֻоһһ̹뵽Լ֮ľ͸оԼڵڲϵţͬʱԼҲڲϵıţŷ츲صı仯ŸǿķǰţľмΪ˷ܣΪ۵ʹʹǿôԺͿĸӿˣʵȻǻġ
Խǵ˺棬Խѣ֮ĵطֻǿˣܹɸ֮ʵȻҲǸǿֻʵ̫ˣȴֱΪľ壬Ȼľ༫Ϊľϲˡ
һ֮󣬺ȻſһʱΧ޾ĴľԪȻ˲ͱ۸˽ȥضһ˲ָʱľŷ֣ԭµĲʲô޴ɽȣһޱȾ޴̨Ϊɽȣ̨ĵһСˡ
ڽΧĴľԪ֮һµľ޴ɫ̨ǲϵСתۼǻֻ״СӣתۼʧľǰҴҵȥѰҿȥˣȻ֪Ϣ֮ǰȫõôʱԼͿԳΪ½ǿĴˡ
½֮ϣﵽ𾳽ָ޴֮⣬֮ʺͷ󣬻а׻ߺλ֮һλʥ棬ʣµıѪħ͹ʬˣڻûǾͲˣ֪ﵽ𾳽ľֻôˡ
Щ֮ϵֻһˣǾ½ݺ޵еĴ𣬶ǿħͫϽ;䡣ȻǳһֻڵСϣ֪ϢĻôһǻģʱҪõ𶼽жġ
ԵжһҪ֪Ϣ֮ǰҵȻ󽫿նɱȡħͫϽ;һɹҸصĵطȥôȵٴγֵʱ򣬱ȻǻΪ½ǿ˵ģ飬ۿʼѰҿ̡
ֻ۲֪ӵħͫ飬ѾʲôˣΪڸ֮ж½ϸ̽ӣħͫڿϳֵ飬ѸٵĴ˿ĸҲ֮õϢҲж
߱ʹѪ뿪ľ֮֮󣬾Ѹٵ½ȥͨһĴ½ţеĿȻȥ½߱˵ĴѪħ͹ʬħͫ顣
һΪ˳ԹѪ֪Լ϶ҪٿıȻԲں񣬵ǿ񱳺ĴȴܹǵģԾֻܹǽϢѪħ͹ʬˡ
Ѫ岻һʲôֻͣҪͺˣ飬Ѫ½ѸٵǰţһһĴѪ½֮Եһˡ

765 ½£

½½Ǿ̫ˣĲͺСʯӺһɽ˹֮УȻŸӷḻԴĻ˶ϣܹ뵽½֮УֻȴǺܹ½
һ½ϴδ֪Σգû˽뵽½ʱǺܹȥģ½ҲǱռţЩĿ£½ϵԴǱϷˣǵ½ϣûпҲǺܹȥġ
½żֱ壬壬ţħĹǿѪħ͹ʬ߱ˣĴһλ棬һλħħÿһһλأͬϷ½Դͬͳ½
⻹һǱޣһʱ򲻻֣Ҳûռκεĵ̣ȴûһ͸СʹֻдһҲ½ǿǴΪƾõĵźħŶǲܹȡ
źħ½ԭʼӴ֪ڵ֮٣ʵȴֻ֮£ħʵҲֻڴ֮£ȥ𣬵ħ½ǿֻڴͻ𣬲ֻڴ֮ˡ
ʣµ壬Ѫħʬ߱˶ӵŲʵֻУĹϵΪУ˵Ĵʥ֮ǽͬˣܵ˺һǻֵģԵźħŵʵȻ壬ʵǿܶ࣬ȴһֱҶ壬֡
½ϵ⼸ǻƺű˴ˣҲల£ǰ޴ȴǺȻҪ½Ȼǲ½ϸˣһսᱬģȴֱӳֽˣ޷뵽½
Ѫһ·ϳһһĴ½֮һıԵ߱˿Ƶһ򣬶֮ѪҲûټͣǳŴ󣬽½
һ˸Ѫһ֮ϣڴһ˲䣬Ѫһ򣬲ˤڵϣɲΪѪ̫˶Ϊ½ϵʵ̫ӴˣʹѪ޽ӽʵ⧲֮£Ҳǲܲסˡ
æתڵ֮½ȥȴһԼʱ䣬Ȼ½Ҫǿ򱶵ˣͻȻ֮ЩԼ֣Χû˿ҪȻѪ廹Ҫˡ
վ½ϣǵصԪӿʹѪ嶼̲סһ½ǿ򱶣ԪҲǱŨ򱶣½ʹͨˣҲǿӵ޵ֲ˶Ҫ½֮ϡ
½һͷԪ£ʹ޾֮£ҲǿԼɣ½Ƭ½ϵȫ˾ϵģ֮ϻͨŵģ½ˣʹǸճĺӣҲܹԼġ
Ѫվڴһ½ϵԪȴûټͣȥ߳˴ȻһѪʷȥҲ֪Խ˶ٵǰһƬƬѪɫϼѪɫϼѪɫģֻǱĺˮӳİˡ
ѪǰһƬޱ޼ʵѪɫ̹֮ڤѪѪɫĺȣôڤѪֻѪɫеһСˮζѣޱ޼ʵѪɫ֮УƯһߴޱȵѪɫײģźˮĵ¸š
½߱˵ܲڣѪɫĺȴѪħ͹ʬĵطҲ߱߱Ŀеʥأ֮Ѫæվںˮ棬ٵһޱȸߴѪɫײǰš
ʱһѪɫĹâǾ޴ޱȵĹײɢնӳճѪɫ

766 Ѫħʬ

Ȼ޴ޱȵѪɫײųĹâնȾˣľ֮Ѫ̾ͣȻϽѪɫ֮ϣǾ޴ޱȵѪɫײߵţ̬ΪĹͬʱѪɫĺ֮гһӰȴ߱ڵ߱ߣҲѪɫĹײߵš
ųҫѪɫâĹײģĸӻķˣ߱߸ǸϵߵѪɫĹײ֮ȴǻķɳӰһӰһѪɫĳۣ滹һ˶Ǳڶ֮У˿һĿһȴǴһɫĳۣûдŶ¶˱Ŀֻ˵ȴǼ˵Ŀ£¶ƤëͷͷûͷƤǸɿͬһһ˲֪ĸʬһ
˾Ѫħ͹ʬ𾳽ĸ֣½϶ĴڣдѪɫѪħǹʬ˴Ѫɫײзվп߱ߣƺǺĵ˵ͷʱ򣬹ʬһ֣һﵽ۷徳߱߶ʱǲܿƵŹʬ˹ȥ󱻹ʬץ
ȻУѪϵ߱߶ûκεıʾ·һǸʬץȥҲûκεǹԹԵķɵ˹ʬǰʬͬצһץס˲ӣһֱֻӾǲ۷徳߱ߵĿڡ
һѪ˸漴ͿǸץ߱ߵѸٵĸɱȥϵʧţͬʱʬȴڲͣţӹӣܿľǱȫǿ׳ҷഺĹâͷҲǳͷһʮһһʮֵӢ
վڹʬԱߵѪħһ۹ʬڸڶ˫˸һĹâ漴Źʬ˵Ժʡŵ㣬һ۷Ҳô׵ģ治֪ôģղŵʲôãҪӡ
ʬѪħĻааһЦȻѪħ˵֪ˣһ۷½ôߣǿɶϺõʳǵĺǾȥɱɣԺ߱˽и۷߱ߵġ
˹ʬĻѪħÿɷЦЦȴǲ˵ʲôˣǽĿֱӿѪڵĵطѪħĿⴥ˵ѪʱǸоһĴʹæٴȥѪħ˵ѪݼѪħˣˡ²ְأҪˡ
ѪħѪĻһҲǽѪٻԼԣȻѪ˵˵ɣʲô顣ѪȻǲκεֱӾǽնɱ߱˵߱ߣѪǰȥնɱȴǷֿӵħͫͶϽ˵˳ħͫͶϽʱѪħ͹ʬҲͬĵɴ۾ѪħѪ˵˵Ŀʵ
ôƭˣ¿Կ϶ǾħͫͶϽǴѪѪħ˵Ļæ˵ʱѪͱˮʪˣΪħͫͶϽʱѪħ͹ʬƶȻʹѪޱߵѹȵѪ˵仰ʱǹѹʧġ
Ѫħ͹ʬѪĻһ۾ǺٺٵЦѪħ˵Ժǵˡһֱ߱˵ĵ̾С˵㣬һҪܹõô߱˾ͿԱøӵǿˡĺܺãʹ͸ġ˵֮Ѫħһ֣ʱһѪѪɫг۳һѪ飬Ѫڡ
ѪȻǾϲԸӣҪģû뵽Ȼǻõ˽ͣȴǳԤˣõ˽֮Ѫ˵һȥˣѪħ͹ʬվѪɫе߱ߣ˵ȫ񣬷ҵˣ͡
վѪɫе߱ѪħĻǻһĻѪʷȥˣѪħ͹ʬٴηɻصǸѪɫľ޴ײ֮УȻǸײҲǻһѪ˲ʧˡ
˿˿չʾħͫͶϽǿʼټۣѪħ͹ʬҲǳˣֻ⻹û꣬ĸ½ϵĵţħҲյϢʼж
ħͫϽ;ջޱȾ޴ģڴеʱ

767 

Ѫħ͹ʬ߱½ռݵȻΪĹǺ½ȣȴֻǲ׺һڰˣռֻ½ߵһСطԴȱһֱѪħ͹ʬҪչ߱˵ĵ̣ȴΪʵǿûʵ֡
ڵ֪ħͫͶϽһֻڵСϣôСӺʹʲôϵѪħ͹ʬҲǲȡħͫͶϽĻģ˾е߱ȥѰҿ䣬ͬʱҲǳȥѰҿȥˣĻӵħͫȫж
ֱӿ˿ӵħͫж֮⣬λ𣬵ħյϢҲȫжſ䣬˵ĿȻҲΧ˵õħͫͶϽӶԼʵΪ½ǿĴڣ½ޱߣϵ˾Ǵﵽľ磬Ҫڶʱ䴩Խ½ǲܵģ½״ȴεģ߱˵½ĶһС򣬶½ǱֳжΪŵϷΪħŵĵ̣ĵ̣ûκεȥռݣΪҲǴĵط
½ĶźϷħڵ֪ħͫͶϽһ˵ԺҲж½ıʱҲǵõϢ֪ħͫͶϽһСӵϣֻȴûвȡжͬõϢҲûκεжΪǺʹеĹϵȻǲȥĶˡ
ĵ̳˺СһߵĵطѪħ͹ʬռȥ֮⣬½ķ֮һıͳ֮ڣ˹ĵڣĶĸ࣬壬ȸһ壬׻һһΪǿ󣬲ҲֻĸԲһĴ壬ʹܹռ½ôӴĽ򣬿½ϰĵ
̵ĴԪΪŨ񣬲ľ޾֮УĴʥأֱĴڵĶʥһøߴݵľϷʥһӴ޷ݵĻɽһȫɸֽľ޷壬ʥһƬɫˮ󺣡
һ죬Ѫħ͹ʬеţħŶжʱĴʥҲǴ춯չ˼ǧ궼صĴȫǳˡʣϷ׻ߣͬһʱأǾۼ̵ʥ֮ڡ
ʥĴģƽʱҲֻĴԽʥǺܴ󣬲õҲܼ򵥣ʥֻ֮Ĵʯ̨ʱĴȴǷֱ̾ĸʯ̨֮ϣĸʯ̨Ǻܾ޴󣬶̾ĴǶСֻаƴС˾úܹ졣
̾ʥʯ̨ϵһֻһ߳ʣʱſʯ̨ϣʯ̨ϵ˵ι˵е㾫òðǸСӶǴѶȥһĵˣǵ˵ȥȥ˵֮ſʯ̨ϣƺǸûҪȥ˼
ȥȥ̻Ҫ˯ݾأǸСɫÿζǳŹҪ˯ݾʱẒ́ߣǲȥǸСɫǰ͵ϴ裬̶дûкƽϣھȻùȥ£ءſϷʯ̨ϣһֻаƴССȸӵʵĻ˵
ſǸֻһСèС覵İ׻ûзκε˫֮Եüı䣬ƺʲô鶼ôһǰ׻ˣ̾ڱһֻֻаƴССڹ䣬ͬҲûзκεֻſ
˷Ļֻ̧ۿһ۷Ȼſ˵ϣȻ˵ǿ飬ˣԺҪ˯ݾҲûˡ˵仰֮Ǳտڲ˵ˡ
ʵĻüͷȻ˵ߣǸСɫǣǴ͸ƴˡÿζʵȹǿ۸̣ƣ̻ỹġ
ˣԹˣҪĸ˭ܸΪ𣬼ȻԸ飬ˡ׻˵

768 ʥ

Ĵ֮УʵǿȻʣαЩĮİ׻ߣȻǴܳĬ䣬ʵǷ󣬶ĸֻĴļ̳ˣҪɾʵȴҪܳʱ䣬ȴֻ˺̵ܶʱľ磬һжǿǸ˵ĹͣǸ˾Ǵ
˵𵱳ڷ½ʱǸʣһģǵĹϵһֱǺУΪ֮󣬸Ƿǳά壬Ұʣĸ粻ϵʵʹٺ̵ܶʱھͳΪʹλܹռ½ķ֮һĵ̡
ҲΪʹĹϵһֱǼΪУ׻ߵĻ󣬷˵Ҳû˵ʲô˵ǸСɫ͵ϴ͵˹˵˰
ˣ㶼˵˼ˣ㲻Ƕˡǵʥǰһȥλе鷳Ҳ׼ɣõʱ˷ֹ֮˵˵֮󣬷뷴һ£ĸȴǺȻ̧ͷգ˵ϼһĵǿ졣
СһȻڱ˵ңҪΪϷˣͶ䲻ʹˡ˵껰֮һ춯صĴЦĸĶ𣬶һļߴһɫۣһ޸ĸߴ߳ʥڣߵӳǽһӣͷҲһţͺһŭĿһ涼ǹļ⣬һ֪ӵżΪӴ˾ʥ档Ҳ½Ϊ֮һʵҲֻڴ֮¡
ʥĻԼСס˶䣬Ȼʥ˵ϼһ˵ͲܹС̵Ķ䶼Ҫˣ̸㣬Ҫǹ̵Ķʲô⣬̾ԲŹġ
ʥʥǴЦţ˿ûй˼ɵĴ𣬵ȵЦ֮Ŷʺͷ˵ϷⲻǸˣϷչ꣬ˣҺСӵϷ򣬸Ϸôһ飬ϷҪСѡĴʲôͬ
ʥΨһһ𣬵ʵȴǼΪǿᣬʵֻڴ֮£ħʵ൱ǿԺʣĸսƽ֣ҲΪҲܹռ½ϵķ֮һĽ򣬶ӿֲʥʮͨսʱżơ
֮ʮ֧ÿһ֧Ÿͨʥܹһ˼ʮͨѾǼΪˣȻȴȫʮͨҲΪʥ޷սʤģ˵ǿԿĹϵˣҲѪ
ͬˣӵѪʮֻͨ飬ʥ滹ֻ֪ǽӵ˴ĴѶʥȥбһ¿ڿΣյʱܹɹѹء
屾һս壬̺żΪǿҵսأԶȻǼΪϲڵõ˴ĴѶ֮жʩչͨĵ̣ȻҪһȥѰҿټҰб
ʥĻʶʥ˵ҲҪѡʲôӣǵõϢһ߱˵һǵħΪħͫͶϽˣϼһɲҪû㣬Ǽ˿û취ǶԿģǶ׼ɣʱĴ˷ʲô⣬Ǿû취ˡ
ʥʵĻǹһЦȻ˵ϹʲôΪСӻľǼȥҿ˻Ǻܿصģ϶İŵģԼҲҲһֻҪͺˣʵڲ϶ֵġ
ʺͷĸʥĻǵ˵ͷҲһ㣬ȻǲôԼĴģһǻбİţǼΪʱ򣬴ǻԼֵġ
ĻҲûʲôõĵˣڽһ֮󣬶ȥˣմķԸѰҿټб
ˣ½жĿֻһǾǿ

769 ֮

Ϊľޱȵķŭ֮Уħͫĳ֣˿ħͫķԲûбŭͷԣ֪ԼڵʵԺѪԿοһľ࣬ԿѡӶݣҲǳɹˡ
ʩչ׵۽ͨӶݵƵߣƱϿһ̣ŸоԼȫɢһ״ʹͣĴ̼ſ񣬶ʶҲһıû˻ԣһֱſǰţҲ֪Ƿ˶೤ʱ䣬ͣһƬȺɽ֮Уһεɽʹſ˽ȥ
Ҳ֪Լ˯˶೤ʱ䣬ٴµʱһɹʹĸоϾϮûһоԼ۾ûˡпЦѣһԼܵ˻ǹصģҪˣԿ޸ûа궼ûа취ɵġ
ǿ۾˿ΧĻԼһɽ֮УԼߣĬĬػſ񣬿ʩչͨȫɽȻٻһЩ񾧣һָƣһǱˡ
һοܵ˼Ĵˣ֮޸ҲҪܳʱˣʱڿ˵ûʲôҪģԲûеʲôʼŬ޸ԼˣУ˼Ҫôı߱ˣΪľ屨ѩޡ
ľ壬ûʲôŮ֮飬ֻǽ䵱ѣľΪ˰ɥÿоöľ弫ΪĿǷڵʱģ֮һҪ߱˵ȫնɱڿҪ޸ԼܶҲܹ˵״̬£ȻҪ˼ҪôԸ߱ˡ
߱жôǿ󣬿ǿ֪һ㣬Ǿ֮߱Ҫ뽫߱ȫĻôñҪгԽ߱ʵûʵ̸ν߱ȫء
ڿ˵ڲȱ֮ΪżΪӴ񾧣һնɱ֮߱⣬ǿڵ֮ʵȻʹҲ˺Сһ֣ƣô񾧣Լľ綼㹻ˣֻȴǲ˷ѡ
֮źܶ߱ߣЩǸ֮ˣȻǽĿЩ˵ϣɺЩ߱ߵ֮ÿκε߱ߵ֮ĻҲǿÿʵٵšԿǾҪм׷ɱ߱ߣûˣôȥ½ȥѰҡ
һ񾧱պ֮֮ϵڿߣ޸ſƣЩ֮һĻָ˹ҾһεشȴԵǿ࣬ӨӨâڿתţһǿķһ̺Ӵ
ڻָˣʱҲǹȥ˴ʱˣʱһ޸ƣȻǲ֪Ƿ˶Ѱſټ½߱ˣźħŵѰſ䣬ȴ˭ûܹѰҵ
ƻָ֮Ҳ˼Լİȫ⣬Ҳ֪ħͫͶϽ鱦һǻ˵죬£ҪıһϢſԼɵߵģڿ˵ʵ̫ˡΪǧ򻯵ͨо֮壬ȻǼΪˡ
Ϊǧ򻯵ͨԿԱ仯һˣӵо֮壬ȴǿĸıԼԣھľ֮ôȫǿԽȫתľԵģĻϢͻȫĸıˡ
òϢȫıˣĻҪϳĻûôˣһ֮󣬿Ŵ뿪ɽȥֻûľֱ֮ͣгԼƵĴͷ󣬿ʼһһεĴ֮ͣķ˹ȥ
Ϊľ֮ѾĴˣȻıòϢѱᱻϳԻѡȥҪһ㣬ѡ֮Ϊ֮Ľģ߱Ӧࡣ

770 һ

֮У֮ģ˿Ҳģ£ȻǾͻи֮߱ɱߣȡߵ֮Կžȥ֮򣬶ʵϵҲ²ǿıԼòԼԶתԣȻ֮ͨ˹ȥ
׼ȻһʧģʱԼ仯һ׳ݴ̬׳˶˵ģҲ˵һԣĻȫǱһˣһǺϳģΨһƵˡ
ΪֵĵطƵټԿһжĻȻǾͻױ¶ˣϾûа취仯ӣϢҲǲܹıģƾͳΪһ鷳ÿǳΪѡ
ҪȥѰ߱ߣնɱ߱ߣȻǲԼһֱڱ¶״̬֮£ҲǲܹٸԼˣ֮£ֻǽں֮ԺͷֿȻķָֿǷֿһľ룬ķֿʶܹͨķΧڷֿҪһ־ͿˣĻͿԱܶ鷳ˡ
һδεĴ֮󣬿ǵ֮ȻǰԼʶдڵһͼʼһһ߱ߣһÿеֵ߱߾ȻǶϴľ֮ʱôòҵ߱ߣһϾȻǶܹҵ߱ˡ
Ȼ֣ȴÿ÷ǳĸˣܹ˳ҵ߱ߣôܹԽΪľ屨ˡڵĹͨԼЩ鱦͵ϮһնɱڵĸֶûˡĴҲǸոմﵽĸְˣԿնɱҲ൱˳
һһ߱ߵټ֮ʥؿţȴǲ֪֮ѰټһʮѰټֻȴǸıòϢͺƾһʹ˭û취ҵ
ħͫͶϽԼջȴø˿ʼſ䣬֮ڽ߱߶նɱ֮󣬱뿪֮ˮ֮򣬻֮˹ȥʼ߱ߵĴҵһֱתţԼܹնɱ߱߶նɱˣ֮ЩʵԼ֮ϣܹԸˣûжֻ֣ȵԼʵٴԺٶˡ
һʱ֮󣬿ֹͣжˣΪо˲ѰĵطʱڳֵĸԽԽˣЩ۷壬޽ӽ𾳽ĸ֣Ǻѵһʱȴ˺ܶΣҿ񻹿Щ˶ʲô
֪ԼܹжˣЩѰҵĶȻԼɲԼЦʮֵҪе߱߶նɱˣҲҪ˼ԼУǿͣˣٳ֣ʱ򣬿ǻص˽֮򣬲ȴûлصǣֻڽ֮ԵһСͣѰһصĵطʼչˡ
ʱɱ߱ߣʹÿ˳ĽͨҲõĸӵľΪҲ˺ܶ࣬ҲǴﵽ˳ڵʱˣǲŽῪʼչˡ
һɽͣúһĽơȻڵϣһһСһ֮˿ߣٸ֮࣬ÿһ֮ڶ̺żӴ֮Щ֮˵ĻӦþͿͻƵˡ
һοչʱ򣬿֮ŴﵽڣҪٸڣڵ֮пÿﵽڵľ磬ɼԽҪͻƵѶȾԽˣֻڽô֮ٻ֮󣬿һһ񾧶Ǳٻ˳
ѡɽǺܴģǿٻȴ𽥵ĽɽˣôѾ൱ڿе񾧵һˣȵɽװ֮󣬿ͣ
֮óô񾧣ΪҪһȥͻ񹦵ĵתھôʱ֮󣬿ǸоͻƵļˡ

771 

񹦵ͬתһҪӴſԣֻ˵ת˵Ҫ򵥺ܶģΪתҪֻӴʲôԣеҪֱӾǿãҪ֮ſԣʹҪͻƾøӵˡ
ﵽ񹦵תʱǽ̹Լڣﵽ취ҵľ磬Ȼ½ڵһ·ֱڴﵽڵľ磬񹦵תľǻţûҪͻƵļ
һɱ˺֮ܶ߱󣬿ȴͻȻĸоͻƵļˣÿзǳļΪÿһͻƾ綼ǿÿĹϰٱӣڵľ磬ܹ񹦴ﵽתľ磬ôӦÿԴﵽڵ۷徳磬ӵ޵Ľӽʵ
Ȼ˵ľֻͻһΣȴǲһģֻǴﵽڣôľ绹ǷǳңԶµǿ׵ĽնɱҪܹﵽ۷壬ӵ޽ӽ𾳽ʵô˿Ժ𿹺ʵˣϾ˱Ĺ֮⻹ͨ
ԿǳڴܹͻƵתԴʱǳļΧһÿ֮ɽ񾧣һ֮󣬱ǿʼתţѨţһÿ֮ڵ֮ڵ֮ȡյڡ
ԴԴϵ֮˿ڣע˱Χס̹֮Уʹ̹粻ϵĽţ̹֮֮Ҳڲ׳ĳɳţڵ֮Ҳڲϵţ𽥵ı
ľתѾﵽ˵ڰתľ磬ǿޱȣֻǿҲֻܹ֧ŵﵽڵ۷徳磬ڵ֮ޣô޷ˣһҲʮֵãͻƵתľ磬Լܹܵסġ
һÿõ֮һ񾧶Ǳոɾ֮ȫޣѨǱԽԽˣʹÿһС̫һҫۣΧһȦȦӴƴӿɢÿȲһĽƣûÿɢǿɢȥĻڿɾΣˡ
񲢲֪ΪϽħͫĹϵ½˶ѰټʱҪǱ˷ˣôֵ֮ģֻʮֵСģڵǺܰȫġ
һһ֮ڵ֮ȫǷϣڵ֮ϵţȻԽԽǵڵָ֮оÿϲ
ѨϿռڵɷѭһδεչӵżΪĿռ䣬ǰ̹ʱ򣬿ڵеľռ䣬ʹÿʮ㣬ǵ½ʱеתһ˿˿֮ÿʮֲڣǸоʮֵĿհס
ڵӿȵĸоǻˣȻÿʮֵĸˣֻȴĹؼʱ򣬿Ȼǽ⼤ѹȥĵţΧһÿ֮һڵ֮յĸɸɾ
ڵ֮ԽԽӿǿȴʼնûиоҪͻƵļÿЩʱ򣬿ɱ߱ߵõ֮ѾոɾˣɽҲѾոɾˣǿûҪͻƵ񹦵תĸо
ǲϵתţϵļȡΧ֮һҧֱӽѨڴ񾧶ٻ˳Դ񾧣Ȼǰ˲٣ʮֵӴ̺֮ҲǼľˡ
Ϊĳ޵ģǰԼҪܹͻƵ񹦵תľ磬ôԼͿܴﵽڵ۷徳磬ӵ޽ӽʵĳ̶ԼǿԳסġ
ڵͿԤһЩƫܻΣգǿȴȻѡ˼

772 

ڿļ㵱УɱЩ߱ߵ֮ͶɽԼﵽ񹦵תľˣÿû뵽Ȼǳ⣬еһжոɾ֮ûܹﵽ񹦵ĵתҲûͣת֮
ڿ˵ȻǺ£Ϊֻܹס񹦵תܸĻܻܿÿȻ񹦲ϵתյѾ˿ĹˣȥĻһǺΣյġ
ֻ֮󣬿ûֹͣǽԼе񾧶ȡ˳ȻԼѨϲϵţڵ֮Ҳڲϵţ󣬿ٴƴһΡ
񲢲һçײˣҲ֪ԼǳΣգֻһֱ䣬ħͫͶϽԼΣյʱԼһҲǿԻΪĵģǱһζҪﵽ񹦵ĵת
޾֮ѨϴΧ˹ڵ֮ϵţһʹÿɢԽԽӴɽڲõһĽƣӴѹҲǿʼϵ˿һĽƱƻϢҲ𽥵¶˳ȥ
ΧȻǾ쵽ˣʱȴ޷ȥЩˣѾȫ˼Ƿ񹦵ϣԼϢ¶Ҳǹ˲ˣֻϣԼ񹦵תʱ򣬲ʲôΣվͺˡ
ֻֻǿԼһԸˣ¶ϢԽԽǿȻǻ˵ע⣬½ϵ߱ˣţħţ嶼ѰſټǸɣҪֿط쳣ȻҲʲôѵ顣
Ϊ֮֮УƬ֮УȻ֮µΪӴˣڿڵ﷢쳣󣬺ܿǱ˷ˣֻֿ쳣֮˵ʵǽ鱨µ֮һԪ
ѰҵɽҲԪĹϽΧڣڵõϢ֮ԪǴԼµĸϵ˿չĵطվ֮УԪĲǺܸߴ󣬲ȴǸһʮֺصĸоòҲǺͨվУͺһͨһ
Ԫȴ֮ģʵǿ޵Ľӽ𾳽磬ֻһǿԴﵽľˡ˫֣Ŵɽ֮дһɹɵѹҲЩȣɽڵϢԼǿ󣬵ǹϢ֮ȴԪһֺΣյĸо
ĸоԪú֣ҲԪûԼΪԪſչصɽ²ɽڵǲҪҵˣǽʣȻûгֽסǽȥҲһܴĹˡ
֮ʣڵõԪĴѶ֮󣬱ֱƹضſչصĵطˡȻ˵ʵƻûкãھͶϽħͫ˵ƾʵ㲻ʲôˣڵõϢ֮ʱǸ˹
ΪҪ̾䣬ϽħͫʵжȻʮֵأֻڸԼ½ϵĸǾۼ֮УʵжôأҲӲЩ̽ģж֮ѰſĸҲſչصĵطȥˡ
ԪʴϢ֮ĵĵȴţûйãǰȻһɫֻۣжʮˣҲǺӢӣǿȴǷǳʵغ΢Ц˾ʮֵĺƣȻԪڼ֮ȴǻһ̾ǹȥȻ˵Ԫݼʴˡ
֮ˣʡԪĻֻǵ˵ͷǿſչصɽ˺һŶԪ˵϶Ҫҵǣ֪ġ
ԪʵĻҵĲһ£ȻһŶ˵ˣ¿϶֮˾ҪѰҵˣѾȷϹˡ
ʵԪͲҿ϶ɽǲǿֻʱȴҲֻӲͷƤ˵ˣȻԼȷģĻԪҪùˡ

773 ģ

ΪڿɢϢ֮иܵΣգԪûʵȥ̽ɽǲҪѰҵˣֱӽȥѯʣҲֻӲͷƤ˵ԼѾȷˣȴԼĲ²ȷġ
ԪĻҲûȥԪֻĵ˵ͷ˫ֻǿſչصɽȴûг֣˺ܳʱ䣬ǿڶΧ˵λȻˣôأ͵͵˼𣿡ʵǺܴ󣬵ȴֱ񷣬ʹΧĿռ䶼Ǻ¡¡
ʵĻ֮һӰ֮УȻ½վ۷ĸ𡣽ۣۣʣڵۣѪħʬĴʥ棬оǵħЩ˶һĳʵǰҲǿſչصɽ
֪ԼȻǺСˣȴǲܹӵùЩ˵̽飬Ե֮û֣Ϊֻ֪ҪԼֵĻôһǻΪʸ֮ģʱԼܵĹòԼҪĶԼǻܵвģԲŻһֱûж֣ȴŸ
ų֮еһԪŵòһʱȥˣȻ޽ӽʵϾһǿһָͷģԪȻǲҲͽˣæźȥʶԴҲûκεıʾǿŸ󿪿˵λĴ㶼һģֻôˣȴֻһӦù˭أ
Сӻ軵軵ģΪ˵ĻͿɱ𣿵ȵܾ֮֮ĿϧǶĵġʵĻһЦ˵ϵĻɫ۾һŻһǸߴ֮ϣӹŴϣԵûʼϣ˿žͻµ
˻ʵĻȴû˵ˣֻ΢΢һЦĸƺǸûнʿһʵӶʱûʵ˫ɴʾҪȴסˣ֮УʵƢǱ꣬ĸĹϵǺܲã֮ҲһˣȻȴǲһԻջסˡ
ʿĸۣۣڵ۵˶ûκεıʾֻǶſչɽƺڵȴŶֵʱּɵԶûж֣ʱѪħȴǰһ˵ʲô˵ģǾһˣ˭ʵǿ͹˭
ڸ֮УѪħԼֻȵħһЩҪʬֵĻôսʤħҲûпܵģѪħģĻһ£ȸ˵ߣͲǱȣΪ˵һ仰ЩﶼǴģҪǲµĻǾȥɡ
ȸڵֻһСȸӣվУûκεвÿ֪Ĵ֮ǵһ⵹ǷȸʵǿΪȸĹϵĴ֮õģ˭ǵ˷ȸô൱ǵ˴ˡ
ҷȸĻҲڳĸҪȡħͫͶϽжһǶ뵽鱦ǿȴûЩǴĶܹӿеõĻҲǳ׵ĵ˴𣬵ʱҲǲҿ϶Լܹܲܵסŭ
ħͫͶϽϢЩܸǶԼҪǵõħͫͶϽ֮ôԼͿ϶ǿսʤˣȴԥҿ϶ԼǲǿڵõħͫϽ;ܹսʤˣϾ޵еѾӡǵˡ
ʥڷȸ˵֮ҲǰһΧĸ˵·ּ˭ͽûдﵽ𾳽ʱֵĻôòҪִ𲻿ˡͽﵽľԺôǱˣǸʱǾǽħͫͶϽȥҲǲˡ
Ǵ߸ʥĻʥ洫ȻΪ˾Щ𣬶֮ҲǳĬһ˼ŶԲߡ

774 壩

ʥϢѾȷˣ˼ڿûдﵽ𾳽ʱκǲܹԿ֣ĻǺʹΪУʱͻ֣һﵽľ֮ôȻǿƾȥеĶˣʱͲˡ
ľڳ𴫴ģô˭Ҳģȴ½ݺ޵еĴ𷢳ģôڳĸҪԼûжԿʵˣڳֶԸ񣬴ӿħͫͶϽôʱûסŭ
ڳĸʥĻ˳Ĭ֮УۿħͫͶϽǰܹõȻǷǳĲģֻڴƣֲʥĴԾΪ˱ģǳĻһǻսġ
½ϼӴ¶ԹȻʲôˣħͫͶϽջʵ̫ˣøķҲʵ̫˲ˣѪħ͸ʬˣȻ½ϣӵеĵ̻Ӵиǲʡ
Ѫħ͸ʬֵʵȻǲڳκһֻҪǺʹֵĻ֣Ҳû˿ĿսʤԲŵõħͫͶϽĻֻͿսʤˣʱǾ½ףΪǿĴˡ
Ѫħ͸ʬ˷ǸͲܵģʥĻѪħǳĬ˼ŶԲߡȻѪħһЦȻ˵ֻ˵ҵȲԳ֣ȴû˵ҵȵ²Գְٺ٣ԸһڵСӣҲȷʵҪҵȳˡ
ѪħĻһڣʥĴǱɫĸ¶Ȼɫ׷׵ĴѶԼµĸϿʥĴȻзŭȴҲ޿κΣǶû뵽ѪħȻǻӡ
ĸµѪħ͸ʬµĸԼħµĸһ˲䶼ǳΧŸʱ׼֣ʥĴȴǲֹܹΪһǳˣôҲǸֵɣʱǾֻˣֻϣ񲻻飬ĻǾû취𽻴ˡ
Լ¶ٻ˹֮ѪħʾԼһ³֣ĸûκεıʾѪħԼ³֣Ѫħǰһһ֣ʱӴ֮չɽǻ촷ۣƮɢ˿¶Ŀ񡣶еĿڳĸҲһ㶣Ϊǿ˿ΧӴ񾧿𺳲ѣҪ֪ľ磬ҪӵӴǲܵġ
Ϊ⣬ûаտĹƴﵽתľ磬Կֻƴļȥɽ淢飬ҲͨԼʶܵˣҲǱ𺳵ĲᣬȻûдһϸܵӴƣǴЩ˵Ļ֮ȴǿ֪Щ˶𾳽ǿߡ
û뵽ԼȻǿҲÿԼǰܵΣյĸоôˣһ𣬿оһɹɵѹԼϮûлңΪӷȸʥĻ֪ԼǸûмʦһô
ڳȻΪԼǸûмʦһ侯ĻͲǺεȵưÿʮֵļҲƽ֪ԼھżҲûˣôôȻıûϣġ
Լڽһ֮Уֻ֮лһڵģǾԼͻ񹦵ĵתӵ޽ӽʵôôҲǲᵣˡ
ΪӵħͫϽ;Լյͨڸֵܳ£ֻҪԼʵﵽ޽ӽ𾳽ĻôͿԱˣʱҲͲҪٵˡ
˵ľ鼫ΪƽûΧһУѨ˸֮Ŭš

775 ϣ

ѪħĻǽƵ˾ھǿƴ񹦵ĵתǲˣΪԿڵʵ˵ڶĸµһʤ㶼ûеģ£ȫԸĴﵽ񹦵ĵת硣
ʮֵƽŬת񹦣Ѩ˸ϵΧڵ֮ȻڿҲǼΪĵĵģΪʱѾ¶ڸ͸ǰˣκһ֣ʱ˿̵ûκεķ֮ģҲǷǳĵģСĵķš
ܹȵԼתľ磬ôȻǷǳĸ˵ģֻѪħƺǲû㣬ڿ˿֮ѪħʾԼµǸſ֣ǵڹţҲʱ׼ᣬǸѪħµڵõ֮Ҳûԥͳˡ
һֻڵСӣȻɢһΣյĸоôڳ£ǲʲôΣյģڵõѪħʾ֮һƱſȥһѪɫ۳ſȥ
еĿȻǸܵԼͷϳһ޴ޱȵѪɫƣѹԼ˹֪ˣڵ£ֻŬΧڵ֮֮⣬ܹκһ˿ķģֻԼӲ޴Ѫɫơ
ȻԼģȴҲ֪Լڵ޷һӵ޽ӽ𾳽һڻԽԽӴ֮һ֪Լˣһ֮£ԼҪˣڱҪϽ취⡣
Ǿ޴Ѫɫƣһǳ˿ͷת֮ǱóɵĴСͷռ䶼˽ȥھɢһĽ⣬һд˳Ǿ޴ѪɫʱҲ˾档
Ϣģ춯صһƾıˣڿ˾һɲǼ䣬˫ɴ̰ĹâӸ˫б˳ħ֮ͫ⣬õı䣬ΪھоŸ磬˭ӵо䣬ǿԴǾŸгȡ֮
ÿһ߶ֻܹӵһ֮ӵе֮Ҳǹ̶ģ˴սʱ֮ĸɾʱ򣬵ӵ˾䣬ȴ൱ڱȱ˶˾Ÿ֮ôڴսʱȻǻռݺܴˣһ֣ʱø𶼼
ֻҲǼǵǰʥ˵ĻȻ˾䣬ȴûг֣ˣȻǲӲģڳĸʾԵ֣䡣
һӵ޽𾳽ǰонµƺͽ꣬ǾԼĿȴǺΣԿ֣ǽֲ֣ܲʱʱҲǲ飬ҲֻȫԸˣһ˳ȥžȥ
䱾ڿĵ֮Уػ̹磬Σյ£ܹסҲֻǿˣԿֻǽٻ˳þֿЩ¸ĹΪԼȡʱ䣬ҲûÿʧһҵĹҲǵֿ
һܹȫȫתˣȵ£񹦵תڿķ߶£ҲǱøӵĿֲһɹӴ֮Χ񾧿ڳȡ˳ſӿȥǱ֮
ڵ֮ԽԽӴյľռ䣬ʱѾ÷ǳӵˣӴޱȵ֮ϵıţֲϵţʹÿܵѹԽԽһɹ˺ѷΰʹſϮȴֻҧš
֮ĲϵͣﵽתڰתѾʼвܹܵļˣĹϿʼһ˿˿ѺۣϵëҲǿʼһ˿˿ѪȻʹûиоҪͻƵļ
ϳܵľ޴ѹʹÿһĳȥ

776 £

Ϊ⣬ƴһΣʼ֮һһҪͻƵ񹦵ĵתû뵽ȴ˸ѰȻȻþֿס˸Ĺȴû뵽Լȴ֧ŲסˣÿһӾͳ˹ȵˡ
ڿĹУԼڴﵽ˾תڰתԺǿ֧Լӵ۷壬޽ӽʵģû뵽ҪͻƵ񹦵תʱԼȴǿʼ֧Ųסˣѵ˵ͻ񹦵תľ磬ԼͿԴﵽľ
гʣȴûа취شʶĹ۲¿ԼĹѺۣʼһ˿˿Ѫ˲ȵףΪļ󣬵ʱ򣬿֪Լƴûгɹ෴ҪԼ
ֻ飬ҲǺް취ˣֹͣת񹦣ʹڵ֮ˣҲֻǽΣǵĻһû㹻ǿʵĻôСҲǲ᳤õģ£ûֹͣת񹦡
񹦼ת֮ҲǼȥʹÿܵ˺͸ӵˣͬʱһԾĹҲǸӵˣĶõĿһһ߿ƾ£ҲԵЩˣķʼһĽˡ
ѪҲǱԽԽת֮ǳΪһѪˣԽԽΣյĸоſϮ֪ҲһԼҪˣĽȴÿӿǿҵĲʣΪһĻôڵ̹Ҳʧô˺Ҳͻˡ
ĽǿҪģڿӿһɹǿҵĲʣȻһɹɲʵӿ˲䣬һĽӿȴǿǰ̹еõĹ½⣬ǰһֱ뵽˿ľ֮УȴڿΣյʱˡ
½й֮˵ʹͣżãľǱ⹦½ⲻϵչγɷѭģڿʱ⹦½ǳˣȴϾֹ˿ıҿʼ޸ָ˿ơ
ת֮ǰƾͱ޸ˣһĹ½ӿڷȻǽ˿Ѩ֮УʮѨڱ½ռ֮󣬾ȻǷ˵ĺ
һ½˿Ѩ֮󣬿ѨϾ˵ķһʼ˺ѨųĹâҲǱøӵ貣һſС̫ɢŹâѨͷųҲǳɱţΧڵ֮˲ȡĸɸɾ
ǿ񾧿̺֮Ȼһ˲ͱѨϸոɾˣ⽫ǶôӴһ֮ôһӴ֮ڽ˿֮Ǳ֮ܿڵ֮ںһˣʱһͻˡ
ֻоһӴ󵽲ֿܹԼĵڱ˳Լͷ˳ڵ֮ͻƵ񹦵תľ֮󣬿ʼɱţ֮ڿڱţĸоÿоΪ¶ůģһҪĸо
Ȼʱ򣬿ǳĵ֮˵ԼôܹܵסȻÿû뵽ǹ½ԼȻǲ֮üΪѱǲ֮ҲڲϵѹţûжԿκε˺
ܵʹÿܲзʲôǿ֪ԼһεĶȹѹأʶ̽Լڳɱ֮бԽԽ˷ӵĸо
ǳڴԼһͻƵ񹦵תԼʵﵽʲôľ磬ԱǷſģڵ֮ţڣһֱܿǴﵽڣ֮ҲûֹͣѸ͵š
һֱţоԼʵϵţתۼڵ۷״̬ӵ޽ӽʵȴûֹͣǼϵš

777 ϣ

Ǵﵽ˵תľ磬һ˲䣬ڵ֮ǿʼϵıһֱڣٵڵ۷壬޽ӽľݽţÿʮֵĽţڴ񹦴ﵽתһٴﵽľ硣
ڵ֮Ϸţ޷Ӵ֮ģΪڹ½ѹƣʹÿڲ֮ϵıѹۣüѱڿţмܣΪĸоʵ̫˷ˡ
ʵһ·ţ޵Ľӽľ磬ֻջͣڵȻڵ֮ӿȣȴûзʲôʵı仯е֮˲٣ȴֻһӣ֦Ҷï˺ܶ࣬ȴûпԿûдﵽľ硣
˵ڴﵽ𾳽һ̣ڵ֮ǻῪڿռе֮Ȼ˺ܶ࣬ڵҲÿ⣬ǿûдﵽľ磬ɻֻڵľ磬ÿЩź
ҲܿȻˣһֻҪﵽھͿˣȴǴﵽڵ۷壬޵Ľӽľ磬ѾÿǳˡһβԼܹõջҲÿʮֵֵˣ̧ͷͷвž乥Щ¶һ˿Ц
ǰʱ򣬿Ѿ֪Լûдﵽ𾳽ʱڳÿһԼǸʦĹϵǲԼֵģԼѾﵽ۷壬ӵ޽ӽʵˣôֻҪ֣Լǲپκˣǿڿӿƴɢ˳
ڳĸԼЩǿǰϷ飬Ȼ׿Ϸʲô飬ȴǿԴӿϵϢ仯֪ڱøӵǿˣľҲһ֮ˣڳɫˣΪ޷Կ֣ĻҪӿжȡħͫͶϽĻøӵˡ
Ѫħʬħǻ࿴˿Ȼǵ˵ͷڿٴͻԺѾ֪һȥԸѾЩˣǱɱħͫͶϽǾҪȵɱ˿֮ٷˡ
ɢǿƣҲڹž䣬ͼͻƾĸڵĴҲǲԼͬӿ˹ͬԸĴ㣬ǶԾĹҲǱøӵĹǴЦһգһ֣ʱʧٴν˿ĵ֮Уʼػ̹
µڿ֮ʱֹͣ˹ĿſʱѪħͻȻڶſ˵СӣħͫϽ;䣬ҿԱ㲻Ļձڡ
ѪħĻûлش𣬶ǶĴ壬ʥͷ⣬ϾǶԼģô˵ҪʾģЩ֮󣬿ŻͷѪħ˵ħͫϽ;䶼ʦ˼ҸҵĶȻǲܹģҪǵ߱˳ײһ˵ġ
ΪڳĸǶڿǸûмʦǳη壬ԿȻǲ⳶Żһ¶ԷˣѪħ˿ĻȻǱһɫһЦſ˵Сӣ㹻İѪħ½ݺأû˭ҵ߱ˣǵһֻͿûһˡ
ûһ죬źˣ߱Ҫ𣬾ҲҪնɱο֮顣Ѫħ͸ʬ˵ľһֱÿ񹢹ڻΨн߱ˣѪħ͸ʬȫնɱܹÿġ
Ѫħ͸ʬ˿ĻһƽУֻΪʥĴڳԼжԴĹ˼ɣʹǶǽŭסˣ˿ĻĴеȴǹһЦȻſ˵˼ִķˡ
޴Ѫħ͸ʬĻ󣬶ɫһ䣬һ֮󣬾ٴʾſˣħǰһԾĿš

778 £

ƽҪһǼΪѵõ飬ǽ½˴֮Ǿۼʥ棬Ĵ֮⣬˵ĿľֻһǾǿеħͫϽ;䣬ΪķּʹеǲҶԿ֡
ֻ𲻸ҳ֣µȴǿԵģҪħͫϽ;ĸʼſˣѪħ͸ʬʮҲŰ֮ôΧ룬ʱ׼֡
վ֮УΧһûκεһϽУ漴ڵ֮ʼӿڶϽ֮۳һʵʰĽȻ󽣼ָŶѪ˵Ѫ壬˹졣
վΪѪʹľǰûԸѪ壬񹦴ﵽת֮ӵ˿նɱѪȻǲŹѪˡڴ֮ͥսѪҲǲܹսģʱҪʵȻҲǲˡ
Ѫ忴ſҲܿǰƼΪľˣҲǲŸոմﵽڵ۷壬Ѿͣ˺ܳʱ䣬Ӵ֮ԻŽɱģ¾ûԥԽڶһһѪɫĳǳС
Ѫ˳¶һ˿Ц⣬ĬĬţ壬㿴ŰɣҪΪ㱨ˡڵ֮߶¡¡ǺХһıţվΧ˶ǿ֮ʵͬʱϵҲǲϵţΧ˹ȥ
ȻƣʹѪɫһ䣬бýһЩȻһĻѪĿɿڴˡڵ֮ȫ֮ǰһʱǵضɽҡƺնҪ̤һжϽǰһʱǰ˷ƶƱãΧĿռ䱻һ˺ѣ޿ƥеĿռ֮ϵĽɱΧһС
Ѫ忴ԼնɱһȻȫûκεķӦƺǱƸסˣֱϽͷϵʱѪҪеѪɫ񵲣ֻʱѾˡ
ֻϽһ£ֱӾնѪĳѪͷ£ȻǽѪһ룬Ѫڵ֮Ǳһ룬ʱѪ֮ͱˣѪҲɢˡ
һѪʬ˵ϣĬĬվϣû˵ΧסĸǿѪʬ壬ŵӣྲޱȣ˶ǳĬţļǿΧ˵ĺ
Ѫħʬ𣬵ħʥ棬ĴҲǵɴ۾ſǴǰϢжϣľֻһ֮ǵĸȷʵҪǿ˲٣ȴôû뵽Ȼǿ׵նɱһ۷徳ǿߣǿǿսʤҲҪѺܴġ
ڵĽȴǿ׾ٵľͽѪնɱˣһ˲ֳ˶Ϊ𾳽ĸڳֻɱһ۷ˣ۷徳ǿ֮սָֻƽ֮Ŀ۷徳ˣĴﵽľ硣
СӲ￴㣡ȸȴⰲգбıĶſ˵ȸĻ˵ȴѪħʬ˵ɫѿ˺ܶ࣬һնɱѪ壬ԾʵǱֳȴֻ۷ľ磬ǻ޷Կ֡
ȻڲԿֵĻôǿܾ͸û취ԸˣΪڿ񻹲𾳽ʱ򣬱ӵʵҪǵȵﵽľ磬ֽӵôʵأʱǶԿֻܹõҪĶ
ڳҪõħͫϽ;жЩɣֻڿ񻹲ľ磬ھͶԿֵĻôֱӺʹˣôʱ򣬴ɾͲðˡ
ΧſЩڿ˿һѪնɱ֮ҲǾѣЩ֮Уܶ඼ûѪʵǿģۿѪ嶼ǱһնɱǵȻ˵ӵһʱ䶼ǲǰˡ

779 ɱķϣ

ѪһնɱȻûдﵽľ磬ǹһ֤˿ʵˣĽڳĸǼΪ𺳣ΧסЩҲһĶǰˡ
ڳҪħͫͶϽĸΪڻûдﵽľ磬޷Կ֣ǲħͫǶϽջ̫ˣȻֳʵˣǸµԿ֣ȻɻʵȴӵηֻǶԿٴγˣһȴǵȥ̽һˡ
նϽվ֮ϣΧһйž޲ĵȴŸֵһ̡ʱڵ֮ӿȵʱҪúõķйһУЩȴÿйѶԿеǺϣЩ϶֡
ѪħµһƺǺѪĹϵܺãڿһնɱѪ֮󣬾ܶԿʵɵѪħ´֮ȴΪ˸Ѫ屨𣬵һſ˹һ޴ޱȵѪɫϿ۳漴ſȥҪˡ
һ޴Ѫɫƣ˵ľ˫кһֽϽڵ֮ӿһȭǾ޴Ѫɫƺ˹ȥһȭʩչȴǻѪȭһȭӰӿַǾ޴Ѫɫƺȥ˲Ǿ޴ѪɫƱ֧ˡ
һȭӰںѪɫ֮ȴûκεֱͣǸȥȫǺǸϣֻǸһĻѪȭ֮󣬶ʱķѣһѪʱ򣬿ѨţһŵѪǱ˽ȥ
һ۷壬޽ӽ𾳽ǿߵ̺޷ģ񲻹ת񹦣ҪΪӴԽǵ棬ҪľԽӴԶ̺ӴȻǲ˷ˣûѪȭֽ֮⣬ȻյѨϴ
һжڵʯ֮䷢ģѪħǸ֣һŵѪ󱻿ˣҲһ˲飬Ǹֵ˲䣬ҲǳˣֻǶû뵽Ȼ׵Ľһ۷壬޵Ľӽ𾳽ǿ߸նɱˣʬ嶼û¡
һ۷ǿתۼǱնɱˣЩԿֵжһηֻѾǶԿˣҲûٺڵĻˣһնɱһôڵ֮ҲӦĵĲˣӦǿ׶Ըʱ
뵽Щ֮ЩĹǱøӵһԻصĹЩзſ˹ȥƺǶ˺棬ĹҲֻͽûʲôʵʵãŵʱ̣Ҳûȥעˡ
ȻſʵϾһնɱ۷壬޽ӽ𾳽ǿ֮󣬿ڵ֮ҲȷʵĵĲˣһ˵ϷôҲִֻеˣȻڿϾͲһˡ
Ȼڵ֮ĵĲˣǿкֶܶǿõģֻһһͨһطڿΧ֣֯һʰ쵵Ѥ֣ΧһĹֵ
ͨȻǾʮֵͨ⡭⡭ſʩչһͨʥ۾Ҳǵɴſʧ˵ôû뵽ȻӵʮֻͨдŴﵽ鰡ôڿϳء
ڿʼʱʥǾ쵽˿ϾѪڿǸӶ˼ֹ֮飬ڿȻǺʹһӵʮͨʥ涼ЩɵˣǸӵļᶨ˱ľġ
ʩչʮͨԼһֵطҲøǾѣҲһķ򣬵ÿ˶ֻһֻ֣λ֮ԶԴ˵ļɵԭǴʮͨкܶطڴսʱʩչ˷ʤ޷赲

780 ɱķ£

½ܹ֮ռݼΪĽ򣬲ΪǿޱȵΪǿһͨͨһع򣬶һعȫ֮ǿԷӳ춯ص֮ʮϵͨҲʮع
֮оᵮһЩ츳֮ˣЩ˿ͬʱնͨʥ棬ʮͨ˵żΪеĴȫʮֵͨڳֵĿȻҲӵʮͨ޾عȫһķ棬ֻڵĿûдʵˡ
ֻÿһֱɳȥĻʱգȻǿԳΪһпʩչͨԼعĸе뷨뷨ڸʱ򣬸ڿɱǸӵǿˣһѾǴˣҪٳһ⻹ò½˰
ֻڵĿûдﵽľ磬ʹҲǲֻ֣ǿԼſ𹥻ϣܹնɱֻʩչͨ͸ع۽֯ɵĻ֣ȴǽЩĹֵסˣȻֻһ˲飬ȴ˿ϢĻᡣ
һ˲䣬ǽħͫٻ˳ڿü֮˸ţħͫڿüģΧһûκεȴпħͫݺݵزһ£ȫǲһ
ͬʱҲǳȡ˾ڵܻ֮֮ʹÿڵ֮˲ǵõ˲䡣һ˲䣬ħͫ˲췣ףѪħ͸ʬµȥǿܹƵħͫĹˣ췣Ѿǿڵļˡ
ΪҪ߱˳׵ĲԿ񷢳췣׶Ѫħ͸ʬµȥˣ췣ϢһţǽѪħʬĵˣʹڵ֮ȫˣҽжûüɢˡ
ͻȻı仯ʹֹͣ˹ſüĵħͫһĶǲǰˣǿɲٴγΪħͫƷˣǿɶ²ŴﵽľģȻǲˡ
նɱħͫնɱĽˣſɱ֮ƽɫ͸жֱðû뵽Ȼ˵飬Ĵɱķֱһɷǡ
ҪħͫͶϽʱҲǿˣԿڵʵҪԼ½նɱǲܵˣʥ棬ĴڳҲǲöԿ֣ϾʥĴʵҲǼǿǳάĻҪնɱҲô׵顣
֮ҲֻмȴԸˣڸжûҪȵﵽ𾳽֮ٶԿ֣ΪڵĿӵ˿ʵˣÿɳȥĻôҪٽնɱǻϾǲܵˣԱҪѰһὫնɱħͫϽ;ᵽ
վ֮еĿѪħʬԼħ˶û˵ʲô֪ǲΪˣһֱǴŸԵ뿪ˣת˲ʧˣֻʣ˿ʥ棬Ĵ
ȵ뿪֮Զһڵһֱſ߷ȴһֱſơ˿ǰǵͷգҲ¶ЦƵͷȻתʥĴ˵ӿ񣬶лλǰ֮
ʥ˿ĻЦҡҡͷȻſ˵֮У֮£ôҲѪչҲӦõġ
ǰСӾͲҪˣ￴㣬ɱǸ͵ϴСɫҪǰ;ˡʥ˵֮ȸҲǱǰſ˵
ǵĻҲֻЦŵ˵ͷЩԼΪԼǸûмıʦҲûʲô˵ģֻΪҲѪĹϵʹÿʥ滹Ǹееġ
ѾˣΣҲʱĽˡ

781 ȣϣ

񹦴ﵽ˵תȻľ磬ȴӵ˿ʵĽʹÿһεΪ⣬նɱ߱˵֮󣬿ԼڵʵȻǸӵˣڳԽԼǸʦҲ˺ܴġ
ҪħͫͶϽ뿪ˣΣʱĽˣʹÿ˲٣ܶԼڵʵţҲԼڻ𾳽ǿߵĶ֣ȻǿԽħͫͶϽ𾳽ǿ߿һ£Ҫսʤ𾳽ǿߣ֪ԼûǸ
ֻΪԼǸʦĹϵʹЩǲĿŵĶԼ֣ԿҲǰ˲٣ԼֻҪŬȥڴﵽ𾳽֮ôǿԲپκˣҪ飬ǼŬȥ
ʥڿ˿Ҳӵʮ֮ͨ󣬶ڿȻǸӵӣ׿ҪǻĻôȻǺΣյ飬ȻǲĿŵĶԸ񣬵ǰֵĻҲǲܵģʥǶԿ˵ڵʵĻǺΣյģһʥȥɣҲʱı㣬Ҳ԰ĵȥˡ
ʥĻ˼һ£ȴҡҡͷȻʥ˵ллĺ⣬ʱûȥ½Ĵ㣬֪ڵʵսʤ𾳽ǿߣҪɱңҲô׵ˣİɣҲġ
֮ԲʥȥʥأΪкܶҪȾҪڵ߱壬ǿ񵱳µԣȻҪȥɵģӣԪʼ̹ڵ˻ڽ֮֮Уܹǲܵģ֮£Ǿʱ
ʥ˿ĻȰȰ񣬲ǼᶨɫҲͲ˵ʲôˣҿ˵ҲûȻڻսʤ𾳽ǿߣ𾳽ǿҪնɱҲô׵ˣʹУҪܻûģǱͷ˵ʲôˡ
ʱȸȴǶſ˵СӣҪСĵ㰡𵱳ڴ£ǷǳĲģǶԴûа취ǴĴˣǿ϶ǻ鷳ģ㻹ҪעħˣǿҲʲôö
ȸĻ˵ͷʾԼˣʥĴڿͷ֮ҲͲ˵ʲôˣһʧ˿ǰΧտҲգҲûͣƣҲ뿪ͨŽ֮ȥˡ
֮ƵĽڣ̹ôһСԺ䣬⼸֮У̹ڵķչȴǼΪѸ٣ΪƵĵҩͷΪܵӭʹ̹ڵĲϵҲǲϵţΪ̹ڿԹ򵽸ϣʹ̹ڵ˵ʵҲǺܿ졣
ΪƵչˣ̹ƵĵҲǷչļΪѸ٣ӰѾǱ鲼Ƶĵ֮ˡ̹ڵķչҲ죬Ҫٲʲôˣһ̹ڵҲǿ԰ĵˡ
ص̹Ѿʱˣʱһֱڱչšһڱ£ͻƵ񹦵ĵתӵ޽ӽʵҽħͫϽ;ҲǿԺ𾳽ǿ߿ˣֻľ绹ȹ̣һֱڱչȹԼľ硣
Ĳʹÿľȫȹˣʵÿʮֵ⣬ȻûܹͻƵľ磬ʵҲÿˣϾԽʵͻԽӵĻ֪ǿģżҲûõģԿһֱǺƽģûκεļꡣ
Ȼ˵һεĴս֮ʹ½ϵĸǶԼģ񲢲ģڵʵȻǲսʤǿߣҪܵĻҲûģֻÿֵȻûκһ
֮Ľ۶ûжԿκεĶ·еǳȥ˿ĴڣħͫϽ;ջÿе֣ȴҲô¡
ֱô£ԭ֮ôƽΪȾҪˡ

782 ȣ£

Ȼ󣬲½Ҫ̫Զˣ֮Ĳͺ΢޷֮Ĳ࣬һֱҪ뵽½ȥֻȴǱֹʹԸûʵ֣ҲϵҪȥ½ʮֵѡ
ȻҲôİԵģȻ뵽½ȴڴﵽ֮ǰȥ½ֻÿǰȥ½ƵģһֻȥһǧˣһǸոմﵽģȥ½ΪЩոմﵽȥһģǵʵ
ֻ˵ĹﵽȻѣҲҪԶԶһǧ֮ģÿ˶Ҫȥ½ԱǳȣÿһΣΪÿһʱ䣬ϵ֣Ͼͻ»һˣȣǿԽһеľӢѡȥ½
ȶÿһ˵ǼΪҪ飬ϵÿʵ⣬ȻǲܹҲǶ鼫ΪӣҲΪıչвŻûܵκεɧţΪҲڽע֮ˣϾ𶼲뿴ԼڵĵĴܵġ
ڽ֮ڵ鲢ʲôܣڽûжԿ֣һΪȼΪʵѾԺ𿹺⣬ʹǲսʤôҲǲģһܹնɱÿӶˣ鴫˴ĶôҪӭŭˣûһʧİգû˸ҶԿֵġ
ϴЦĿſôҲû뵽ô̵ʱھȻǴﵽ˵ĳɾͣľӢƽȵԿ˵֮󣬱Ƕſ˵ô̹ҪҪμأ
ԼʮֵƽԭжҲһЩȤһ˵ǿ󲢲̹ڶǿԲμȶ̹˵Ҳһֺ̹ܲӣԪʼͨŮ׼˺ͽҲѾǴﵽľˣǼμεȣ˵ҲǺܲ顣
ҲԲμ𣿡ƵĻ˵ƣǺܸмģϾЩƶ̹Ҳʮֵչ˵ģȻһεĴսУҲǶԼˣҲƵĿԣҲûжԼȫ֣Կûйơ
Ȼ˿û˿ĶԼԹ֮飬о͸ӵĸˣϵЦҲǸӵĲ˿Ļæ˵ȻˣôˣǺ͸ƽƽǿˣȻǿԲμˣҪǵŶ㵱ǴӦ˻ҵģɲŶ
ƵĻ˵ͷȻǼǵõԼ˵ĻƶİȻҪģȻ˵ڻûȫʵֻҪΣգôҲǲԹ۵ġ
ͷˣҲûٶ˵ʲô˼֮ƾ뿪ˣȵ뿪֮󣬿ǽӣͨԪʼŮ׼˺ͽ˶еԼķ֮УȵˣȡǲҪμεȡ
ʥ֮Уӵʵ죬Щ֮оȻһ·쭣ѾǴﵽڵľˣʵȹޱȣʵٶʵ˾ȣֵٶȶǲӿģҲǴﵽڵľ磬ٶҲޱȡ
ܹ֮ô죬һΪ˵ʣΪ̹֮еʱʥ˻£֮£ٶȻޱȵģÿһ綼ǼΪȹ̡
ȻʵҪʥǿܶ࣬һЩϻҪʥģϾʥ˵Ĵ¾ҪȿǿˣĽǶȺȶǻܲͬڲμӻǲμϣʥˣǵ˼һ顣

783 ̹ڳ

ӵʥڿĶ棬ſ˹ȵ飬飬ҲǷǳĸȤҪμһµģڶǴﵽľ磬½ѾǿˣҲʱ½֪ǵĴˣΪ̹ݺµӵȻǲľĬĬˡ
ǲµӵ˵ľ˾֮ҲûκεľȣֻЦŵ˵ͷĶˡӾǶſ˵μȵǿԣֻ̹ڵʵʵ̫ʱʲôĻǾͲʰˡ
½ϵĸħͫϽ;飬Ҳ͸ӵ˵ˣھǵȵʱǳֵĻô̹ڶ֣֮ԿʵȻǿѣ̹ڵȴûʵˡ
ӵĻЦЦ¶ǿţȻ˵ĺˣһΣգҿ˲佫̹֮ȡҵ֮УڵʵҪܵĻǻסңĻ̹ڵĵӱǲʲôΣˡ
Ϊӵ̹ڵ˶Ǵ̹֮гģ̹ȴǿ磬ӵ˲κη£ǿʱӵ뵽̹֮ȥģĻһΣգǿ˲Ӧ̹ڵĵܵ˺ˡ
ӵʥ˿Ļǵ˵ͷ˵ˡҲ˵Ļô̹ڲμεҲûʲôˡȽڰУصھ½һϣֱͨ½Ĵͷ󣬵ʱѡľӢǿֱͨͷ½ˡ
֮ǸǷǳңԶģھҪμε֮󣬿ӵ˱ټ̹ڵˣȻƻһǸˣ;еʱҲǴǻһǸǰš
ͨһδεĴ֮󣬿һǵڵǸԶŵʱ򣬳̵ֳɫɢΪӴľԵôǻ°빦ģҲ㹻ӴȣЩ˷ˡ
ƺͨȵ֮ϣȻ˱еĵطȥˡһƴٸﵽӵܣҲ࣬ȴֻӵ̹ڵʮˣһֻǺСˣֻȴûκһСǡ
ĴȣǸµŸԵڵӵǰμӵģǰЩɶΧģʱնɱƻһֱÿУǶԿΪļɵ
Ȼ𣬵ʵѾԽڳÿһ۷壬޽ӽ𾳽ˣԿƣһ𣬱еǲСһֻƺһҲжˡ
ǶҪõħͫϽ;䣬ȻΪĴڣʹǲֱӶԿ֣ûǿֵˣһǲܵõеħͫϽ;ˡ
ƺȻǺͿһʲôأƺߵһ𣬻ǽأԿһĻ²ţҲǽԵ㱨ȥ
ȾеĵطһƬĺ֮ϣƬޱ޼ʣӿţϵţںϿգһݺɵĸ̨̨һĽһɢ貵Ľ⡣
ںϿյ貸̨ӵվ￴ţЩ½Ѿкܶʱˣǿ½ϵ֪̹ڵĴˡ
ѣһˣǿӵе뷨̹Ȼڽ֮ƵĵһӰƵĵ̫Сˣ֮Ҳ̫Сˣ̹Ҫӹ̨չԼһεȣ̹չ½ǰʱ̣

784 սսսսһ

һڼįˣӵʥҲһ̹۷ǣȻϣ̹ܹ½Ҳһܹվ۷壬Ҫ飬ôҪһõĻᣬһεȣΪ̹չԼṩ˾ѵĻᡣ
ӵ̹ڵ˸ƣ˵ޱ޼ʵĺϿյĸ̨ȥ̨Ȼǳֳ״̨ȴεģؾصķֳ˸ռһƬ
֮ڵڣµļѾˣǼһҲǲΧĴսڿȻǺƣһ𣬶ʱǵɫѿΪµĸУƺСģ˿ôɱǳΪǿһˡ
ֻýµĸ׵ǿôƣߵһģôĹϵأֻΪһδսпֳƣʹ˶ǲȥѯô£ֻһ߾Ŀš
ڽ֮һƬһ޴Ļǣɢʰ쵵ı⣬ڻ֮һ޴ıȻΪ׼ġĴȣҪμӵģֻ𶼻ûеˡŸ̨ϵ޴Ļǣ¶һ˿Ц⣬һͨʩչΧԪʱǷľۼڰŽ۵ǲԶĵطҲ۳һǣͬɢʰ쵵ı⣬Ǵ̹ڵ˹ȥ
ȻǴ̹ڵƣһμȣȴƵ£Ȼǽ۵ˣԿȻǲԸվڽ۵Ļ֮ˣǱʩչͨԼһǳȻ̹ڵˣһ֮£̹ͬڵ˶
ڿľٶƺ϶¶˵ǵɫΪΪҪͥ˼ڵʵǿԺ𿹺⣬̹ڵȴǲУǵĿ̹ڴѣֻſԼӵ˵̬ҲûпȥȰˡ
ڿ˿֮ȴǸŭԣϾ񵱳նɱĿʹڳĸǶԿʮֵļɵûе£ȻǲҶԿôˡ
ȻԼ۳Ļ֮£ӣͨԪʼŮ׼˺ͽ˷ֱڿңԪӣʦյ̹ڵĵ˵󣬵ȴȵչ
ĸѾˣ͵ǿչһεˣǲûżǱĿ񣬾ĵȺţʱ򣬺ȻӸֱ̨һبصĳ磬һĳֱǽɫɫɫɫͻɫġ
һĳȴֱ˸̨ϵ޴󻪸µıͬʱһĳ֮ϸԳһӰ𣬽ۣۣڵۣʺʣһ֣ĵӶ˵ϣߵǴǳһ
ʱ򣬿ѾǾ쵽ˣҲֻ۾ŴӳȴǲûӭƺҲûпһԹԵ˳磬ԼıϣԻ֣Լ¶վӣֱʱŽĿ⿴˿
µĸԼľӢӵʱҲǽĿ⿴˿𣬿ڿ˵Ϊʲô̬ȣֻ˶û뵽ûжԿΪʾʲôƺĬ˿Ϊһµĸǲ뷨
ʵԿȻǷǳķŭֻΪڿıŴĴڣʵûаһնɱҲÿûа취ԾֻɿΪΪˡ
ҲҪμڵʵƺʺⳡˣ㱳Щ˲μӵĻôҷȰһ䣬ĴȿҪ˵ģʱЩ˶ˡ۾ڿ˿һ֮󵭵˵
˽۵Ļ˫Ȼ⣬սŷ˳

785 սսսս

ĴΪѡӢӵܽ½ȥģΪ̣ԲɱĴϣȻ⣬ôȥˣûһɥģϾڳ˭ɱ֣Ƕǲᱻԭµġ
Ȼ۽ȴǶԿ˵һ仰е˼ȻǷǳԣȻΪʵʹƣĿŵĶԿ֣Ƕ̹ڵˣȴ˿˼ɣ۵˼Ǹ߿ϣ̹ڵĵӿܾҪȫնɱˣĻȻǼŭ˿
սڿϱŷ˳Χ˹ȥڳʲôľ磬ڸܵ˿ϵƵʱǻһЩֵĿſ񣬶ڿȻܹƶеľֻһţһ˲֮󣬱Σ񵭵ĶŽ˵лѣ̹ڻûˡ
ۺĸ̹ڵĵλ̹ڲμεȣڳǼΪľȣֻڳ˽ۺͿĻȻ̹ڵҲǴŲĿ
˿Ļֻһû˵ʲôλ˵ͷȱǿʼˡȲûʲôأҪȥ½ˣֻҪվڸ̨ȥɣ˸̨֮ҪһսֻҪܹսʤʸ½ˡ
ͷȾǿʼˣֻʼʱȴûߵ̨ϣϾ˭ҲԸǵһˣϾһȥ˴ˣǾ̫ˡ˶ڹţӵҲûȥĴ㣬ڹţû׼һȥ˼
һ֮ǻ֮ȳסһͷ췢Ĵ󺺣һ޴ĸӣŴ󲽾ȥ󺺻ţž޸һǿ֮ˣ˵ΪҲǴﵽڣվڸ̨һ𣬡˻˭һս
˹̨ϻصţֻ֮ȴû˻ӦΪڴ֮еĸУǷǳģ֮ۺޱȣͬȾ֮£ܹж֣ߵ̨ȥսȻǲӦսˡ
ĴȻûʲôأǱҲҪƽģÿ̨ԵˣҪͬȾ֮£ȱ˸ߵȻǲܹȥսԼĵ͵ˣʹʤˣҲᱻ˿ġ
˭һսžȻû˸ԼһսʱǹЦ趯һеľ޸Χϵĵ̬֮ԵüΪĲ񣬿Żӣ̹ȴ˿ȥˡ
̹жԻ˲ӿȥ˻٣ӵʥ˺Ϳûκεıʾգꯣڤ棬Ԫ⼸ȴǿȥˣգһߵ˿ӵ˵ǰûȥԼʦ׼ˣҲûȥŮǿ˿Ȼſ˵Ҫս
ԴӳԺ̹֮ݺ޵Уû뵽˿֮ȴŴεİ˿ϣֻⲢûյ鷢仯෴ǱԼսԸȴԽԽң½֮յΪҲһ·ͻͽ̹ڵĶ֮УȴյʵߣѾǴﵽڵ۷徳ˣֻһҲͻƵľˡ
վԼգȻս⣬ȻǺճսģҲ⣬ҪԼʵ֤Լֻǿ֮Ĳ࣬ȥӦսĻǲսʤġ
ӻνûȥӦսֻҪ˶ǿ֪ʵͬҲȥӦսڵʵȻǲΪģԿǽĿ⿴׼˺Ů׼˿˿Ŀ֮󣬶˵գɺ֣°ɣڻǶ֡
һҪսʦᡣ׼˵Ļ˫ųһĽ⣬սٴεı׼˵Ŀȴǿ˿񣬶ʵյĿһֱǿյһֱҪԽҲǿ
յĿ⣬ڵͷˡ

786 սսսս

̹֮еʱպųʥžͿԿյжôĸ߰ˣȻҪ룬Դ˿֮ȴһδεİܸ˿Ȼûоʹճ٣෴ŬϣгһտԳԽ񣬵ǿʵٶʵ̫ˣո׷ϡ
Դӵ½Ժ󣬼˸ӹأĸӵŬˣ̹ڵж֮УҪպõҲûУȴ̹ڶʵߵһﵽڣһжŬģյŬҲǱ˶ġ
ȻҲ֪ʮֵŬԻĽҪսܵյս⣬ȻջΣգȴǵͷˣΪϵյ⣬ٲӦĻôͻյǿ֮ܵĴˣԺķչͻӰˡ
βӦճսյǿ֮ܵˣô˱סĳɾҲͽֹڴˣΪһ˵ĳɾͿľǿ֮ģʧȥǿ֮ģô˾Ͳٿȡκεĳɾˡһ㣬ŻͷӦյҪ
ͷӦˣΪʦ׼ˣԼ൱ĸ׵ŮﶼûκεıʾտͷˣҲſ˵ͷȻſ˵һллתŸ̨ķȥˣһţϱǻǰ̹սʱĽɫףͷϵϽһԳëڶţ𹿰յУտ˼ϣݵʥٴγˣ
ž޸Ļսݵȴû˿⣬෴ϻһ˿ɻ飬Ϊյʵֻڵľ磬ʵսǼֱܲΪʲôѵԼʱ̫ǿߵԼǰ˵ιСӣ𣿾ʵҲսң
Ĵȣʢ£ֻܹǴﵽܹμӣʢܹһ۸Ļôʵ̫ϧˣ֮ϣҲиϣﵽ߾ĵսģֻûдﵽǸͲμӱԵġ
Ȼһֻڵȴս˻ʹûЩ֪ôˣ˻ĻȴֻǶŻ˵һֱ֣ǡսսһڣյսŻ˹ȥԻʵȻǶѹûκεĸоˣֻǿһգȻĿ⿴ڳ
ڿ³ʱ򣬶ϳһ˿Ц⣬ǵıҪÿõʹĽѵڿ˾ȻȥȻǲֹˣǻʱǶŻ˵ȻģҲְɡ
˻ʵĻĴӦһȻת˵ιСӣɲɱ㣬ԼģһҪҵĸ£ɱҡȻǿȥЩ񣬲ȴǺܾģӻʵĻ׻ԼոɵǱҲºˡ
ŻĻȴûлشֻĬĬתڵ֮½ĵһսȻԷԼһΣξǵʵ֮𣬵ȴûκεľ£յ岻ϵĶţ𹿰ȴޱȼɵģΪսġ
ڵ֮ת˼£һХʩչƵͨӰһӱʧ˻ǰһ̾ǳ˻ͷϣ𹿰϶µŻԴȥһʹźķ˲ǵ˻Դϡ
ʧһ˲䣬ȴûκεķӦȵڻͷϣ𹿰Ҫͷϵʱ򣬻ҲûκεķӦȻ𹿰Ͳһʹ򵽻Դʱ򣬻ȴǶˡ
޸ڻ𣬾ȻǺյ𹿰ϣ¡һ죬ĽӴһԻΪɢ˳ȥ̩ɽվȴ߷һķ˳ȥҲǲϵѪ
ͬغ«һڿת˺ܶȦ֮˵ϣ

787 սսսսģ

ڵĻֻǺһǽڵոˣ֮ĲȻǷǳԵı˳ձ֮ͬߵķһڿй˺ܶȦ˵ϣһ·ѪƮ˵ϡ
ֻڵϵȴһվӣȻѪȴûܵĴˣıȴûɴ۾ɻĿգŵһȻûȫǽһڵһնɱҲ㹻ˣû뵽Լһ¼Ѫ֮⣬ȻûбնɱĽûЩԽˡ
Ȼ֪ȻûʲôǴʱ˿ȫȴɢһ㣬¾Ȼûһǲ۵ģ֪ԼĲ࣬Ĳȴոӵ˷ܣղŵһҲȫѪҺǷŶĻһХ趯𹿰Ż˹ȥ
ȻɻԼһȻûнնɱǿٴιҲǷһߣеľ޸𣬹ȫ˹ȥһľ޸ƺҪնһȻûյǰȴѾոоԼһʹƺԼԴһ̾Ҫһ
պǻǿʵԼɵĴȴû˶κεڵ֮תţǿҲȫ𹿰ҲǴźХŻ˹ȥ
ٴηһ죬յ𹿰ͻľ޸ײһ𣬶ʱ춯صľɢ˳˵֮ײɢһȦȦĵ˿ȥһһȴһεͬ߷һĵ˳ȥһȴѪˣϵĽײϵѣ֮ҲǲϵıѣѪ˲ճΪһѪˡ
ٴ䵽˵ϣȴûܹѪѪҲǲϵĴյȻڻкȴѾֻʣˣֻҪһ˱ܹյˣ̹ڵ˶ǱýĵĿŸ̨ա
һбһȻֻһȴûʮֵľȣҪ֪Ǳյʵǿ̫ˡ˵һγΪûгȫûһնɱڶγȴ˻ȫջԤ룬һ֮¾ҪѪ׷ɵģǽȴ
Ԥ벻ͬԼһ֮²ûѪ׷ɣǶûһĺصȴյһȴǽһǻܹܵģֻǿѪ֮УȴȻ𹿰ƺҪվգȴǶյսЩնɱˡ
ֻǻʵȴҪԼնɱڻʵȻΥǱһյķ˹ȥһȥĸԼ϶¶Цݣ̹˵ȴǸӵĵˡ
ۣգʱأŻһ˹ȥһ̾ϢȻѪе˵һ仰һ仰յĶ䣬ȴһյԺʹյһ
ԴӳԺԸı꣬ÿǿķױȵִܣһֱǸͣ׷ҲǸͣԾµκ϶ûйһ˿Բںܶϳ˿ȴûиĹ
ԼʵˣȻǿǿޱȵִܣ˱ԼʵǿأӲƴҲǶԷĶֵʱָôأյ˿Ļ˲һɹɵ
ӿһɹɵյȴųһĽ⣬ǽȴǵڿ̹ΧŸֵʱõĹ½⣬һֱǱյڣӿʱȴǱ˳
һĹ½⽫հڹ½еգϵȴǼΪѸٵĻָţͬʱյɢһɹǿƣϢжϣվȻһҪͻˡ

788 սսսս壩

һɹɵյӿһĹ½ٵ޸յƣڵ֮Ҳڲϵţգۼǻָ۷״̬һûֹͣڿٵţƣƺҪͻˣɢҲǺܺõ֤һ㡣
һ߹ȥҪĻڿӵʱҲһ£û뵽ԼֻʣһգȻֻΪһ仰Ƿı仯֮ȫָһҪͻƵڵľˣʵ̫˼ˡ
ֻȻǾò˼飬ȴûֹͣŲȻյձϾսԼǻʵΪԼܹսʤ֣ȡ½ʸ񣬻ǲսͻԼģǻһյǰһ̧žղȥһҪǲȵյ壬ôҲ͵űɡ
Ȼеʤ֮䣬ڱ֮У˭Ҳܹ˵ʲôʱǿ䣬ֻȴûôΪǶ֪ˣôյ˺̹ڵ˶ڵմ漣һ̡
ĴյĿڲ˹ȥʱͻƵĹؼʱһ㶼ǴŲã˵ձˣôվͲǻ᲻ܹͻƵڵľôˣ±ˣպܾܿҪˣҲǿһ㣬Żʱֵġ
ӿһɹգȫȫſ˵ĻҲǸо˴ʱԼڵ֮ڷţͬʱҲǸоΣգȻǲִУȻǲܹȴղֻܹ˫͵ſǴյ˫˳ȥ
۽𾦣յһͨƾ۽𾦣ҲսʤĶ֣ʵĲ۽𾦵Ҳվյ˫ŻĴȥȴûһ˲оΣգ̤ȥĴ̾˻ȥȥ
죬ӻϵϴڻĿĵĿͷǻҪԼĲĻ᲻ԼĽء
ڻЩʱ򣬺Ȼһɾ춯صƱ˳ȴڳͻƵڵľ磬һͦվ𹿰ٴο˼ϣϵѾʮֵưܣȴȻǲڸݵӢˡ
ڵ֮յȻ˷ޱȣźĿ˿мĵ˵ͷձתͷŻ˵ɸһս˹ֱһ̣ǻˡ
ǰڣʱǿԱԼգȻһת۾ٴͻƣԼʵ൱Ķ֣ûȻǲܣյĻҲûӿ޵ŭ𣬵Ȼ仯ӿŭĲǻ͸ĵӶмΪŭ
һеľ޸תڵȫվ˹ȥ֣Ҳ趯𹿰Ż˹ȥֻһճ֣ȴǰһζĸˣɸ͵֮УȻǻ̺һ
ӵԴǴ̹֮󣬱ǽԵľѧȥҲһе似ͨǴ̹ڵˣȻҲѧ˿似˿˵ĻԺҲڿʼµ似ˡ
ʱȻ֪似ΪһֱǽԼĶ֣ȴһֱûȥȻսУȴľ˸յ߷̫񹦡
սҲԸΪȻѾͻʵ൱ӲӲĻ¹˭Ҳǲһģ˸յȴûкͻӲӲһսУһ̫񹦵ķŶԸŻ
Ϊ֮ѾͻƵڵľ磬ղ»Ĺˣһζһ߽̫ѸٵţȻ뵽ԼĹ֮УĽҰһδ׵ĻˣĽԽԽ˷ܡ
ʤϣƺڳԼ֣

789 սսսս

ӵ߸˽̹֮󣬱ǽԵľѧǴȥп似֮ҲǺޱĴ̹ڵÿһˣֻǰʱΪн٣ԲûЩ似ȴǶ֪ģҲʮֵϤҪʱ򣬾ʱ
ڴսв㱻նɱѶˣٴսԺ󣬱ǿʼµ似˸ǿ̫񹦣ΪһѾͻƵڵľˣʵ൱£˸գȴһռϷ硣
ǰʱ򣬻ʵԶԶĸգֻ£վͱֻʣһȻջͻƣʵ££ǿԼսȴ˸յĵ̫񹦵ľһţһÿһιǱ׵Ļˡ
޸ڻвϵ趯ţһĸӰ˹ȥӴ֮ҲǲϵĴӻŶӿճţֻŻĹƣе𹿰Ͳ׵ľ޸Ӳˣ𹿰ϵڿлһ̫Ĺһδ׵Ļ⡣
˵ĳһεʱ䣬ڵ֮ûĶ٣ǻڵ֮ȴѾĵĲˣصĴϢӻ﷢˳˭ףѾ¶˰ˣմֻ飬ǰޱŵĽսĻתۼȴǳΪһսĵʯ
ֻûΪʯľ򣬼ʹڵ֮ѾĵĲˣǻȴղϵĽţһȦȦŷϵΧɢţŻĹȴǲӦţʱᵽ˸յĺôû뵽ԭǿսġ
ŻԼʵ£ȴԼϷˣȻǳޱȣԼǰ飬һгرȻǲĴһХе𹿰ȻһӾڻûзӦʱĿϡ
һ죬𹿰һӾͳˣǰɵʱһʱĻҲ߷һĵ˳ȥҲǲϵѪղû˰ݣһ׷ȥе𹿰ݺݵصȥһε˻ϡ
ٴһ죬ֻѪ׷ɣȴǱյһӸķˣѪɢһأֻʣһ֮ƯڿУ𹿰˵ϣܣɷȻĿˣһ˵ϳ
ȻһĴˣǰѾɱ֣ȫҪأȻǲˣսնɱʱ򣬻ϵƶȻ˹ȥͬʱŭ˵ȻɱˣһŭʱǷƱą̃һƺǱһҲѸٵĽš
ڻʵ֮һΣ˫ϥҪȥˣȻʱ򣬿ȴҲԼϢͷ˳ӴƶȻŻʷƳ˹ȥȻֱӽʵƸ˻ȥҲûйȥͦʱ򣬿ȴǶŻ˵ȻˣôɱҲǻãѵֻĵɱҵˣҵ˾ҪִУܹ𣿡
ƽĻÿһ˵Ķ߻صţ˿Ļʺ޺޵Ŀ˿һۣȴǽԼƸ˻ȥʱ̨ǲָоҲǽԼ˻Ȼ˵գˣԻˡ
ձϾֻǲ¸ոմﵽڵľ磬ȹ̣ܹսʤ˵ʵڵҲǽˣټսȥôܾܿҪˣոոյĽնɱˣ֮ɾǽ˴ˣ֮ȻǻƴģʱѾʺټսȥˡ
˿ĻȻٴսΪǰ˿Ǿ仰Լӿ򣬵õͻƣҲԼڵ״˿Ļ󣬱߳˸̨롣
ΪղȥսˣȥӦսˣڴ˻֮ǿ̨ģҪսԿ˸̨룬µӶ޿κΡ

790 սսսսߣ

ڴսͻƣһٽնɱȻΪ̹ڴһõĿͷʹ̹ڵȺ鼤ܣǴ죬ŷЩսӣǼĽĻᣬֻʵֻڵľ磬ԾֻܹĽһ°ˣҪȥսǸͲܵˡ
һȥսĻȴǱһոնɱˣ˶̹ڸӵע⣬ûκεӰġʬ屻ܿˣĴǼľȥֻ˻飬ȴóó࣬һʱ侹Ȼûȥսˡ
ȣȻҲǼޱȣȴֹɱˣһεȣΪ̹ڵļ룬ȴҪ̹ڵȫǱɱˣֻû뵽һ˲̹ڵȴ֮ˣĽȻӵЩĬˣڿɲȥ֮ٱնɱˣֶ
Ҳû˵ǵĿֻҪ̹ÿʵȻǲҪԼӵȥˣǶڵſ̹֮ȻȥһĽ̹ڵ˶նɱˣ֮ıپҲ١
Ƶ£̹ȴվһˣһɫĵۣǸߴӰ·ǿԽسһվһâ¶˾ͨѾڵľ磬ҲǼͻƵڵľˣһμȣҲǴҪⳡ֮ѰͻƵͷ
ͨվ˵Ŀǻ㼯ϣֻͨſӵ˵˵ͷǴ󲽵Ÿ̨˹ȥӵȴһ㶼ûֹͨΪǶͨΪģͨʵͬȾ£˵ܵеġ
ƹĽ̹еһɱͨڲóɽ֮ӳ֮ǿģͨʵߣĽҲǸӵˣ£ͨͬڵľ£ǲ˿սʤģ߳ȥȻΪ̹ӻġ
ͬȵľ£ӵһķȻռݺܴϷ磬ҲΪʲô½ϵĸħͫϽ;䶼ǼΪԭպͨȣڵľһģսʮնһͨĶ֡
ߵ˸̨룬ͨ˾һһ˶Ƿâ¶ԵüΪĴĿһ֮ͨ˵˭һս˵֮վﾲıĿȺĻӦûٿ˵ڶΣΪ֪ͨԼվһǻġ
Ȼͨ˵仰֮ĸӱ׷սֻȻҪȸӸĶˣֻһ۾ǿͨĲ֪ͨѾڵ۷徳ˣֻһ߾ǿԴﵽˣѡȥȻҪһЩˡ
ֻȻǿͨĲȴûмɵȥΪǶԼĵȥʲô⣬ñĵȥ̽һ£ܹͨȻǸãܹĻҲǿԼĵӿͨĲ֮
ǻʣģĻ֮ѾɥʧһӢˣȻǲʲôʧˣҪȻ֮ʵҪˣԻֻǿŸ̨ͨʼնûԼĵǰȥӭսĸǿ˻ʵĴ㣬Ҳûȥᡣ
ĸҲǶ໥ĵȴţĵȥˮֻʱҲܹ̫ˣͻԵĵͨĴʶһ֮ý֮ɳһӭսͨӲͨľ֮ˮ֮֮ɵȥ
֮ɽ֮ĵȥΪͨɢϢ˵ķâ˵ļ֮ĵϵϢ֮ͬɽ֮ĵȥܹõ˽ͨʵˡ
ֻ֮ĵȴÿ˫һ¶һ˿ȵɫΪǿ½Ľ٣ʱپȻҲǴﵽڵ۷徳ˡ
û뵽پȻǴﵽľ磬к⡣

791 սսսսˣ

½ϵĵһ˽٣ջǴŽٵ˽֮򣬵û뵽ôʱ䣬پȻѾǴﵽڵľˣ֪ܿٵʺǲٶȴҲǷǳ˾ˣֲôܵˡ
ֻȻǴﵽڵ۷徳磬ȴûһ˿սʤͨģһǿԿ϶ģͽҲôһĽ飬ȻǲͨնɱˣǱʶͨͨ飬ͨյ˿ʶǰеĵ˵ͷӦ˿Ҫ
һߵͨǰʱǼǽţȻһìܣ̨ϵʱ򣬽ٱѾ˿Ӱֻȴûпվ˸̨ϣȴǿÿע⵽ԼˣȻýټͽˣû뵽Ŀ磬ѾԺƽƽˣýлǺԺġ
ýìܵǺͨıԣڽٵ˼ԼҪҪȫͨսһСԸҪȥ½ȥһܹȡĳɾȴ˿ȫͨһսʹǲսʤͨҲͨһ֮ͻͨսӵļˣýѵľˡ
ҪȫսԲ񣬶ȫڳôҲǺ׵ľͿԿʹýٵʮֵΪѣͨȴǲ֪ôˣͨŽٴվǾǶŽ˵ˣְɣҪ˼ɡ
Ϊӿ֪˿ͽٵĽ飬ͨٵӣͨȻǿԲ³ٵ˼ǱýٷһвҪ˼ɣȻͨ˵˼ȻϣܹúõĴսһˣĻϳս̫û˼ˡ
ͨĻ󣬿˿ͨǵ˵ͷһ֣һѳǳ˽ٵУȻٶͨ˵Сģһͨ˹ȥ۷֮ӿȻǱǰսӵĺƴ󣬽Ӱ˸ʹ˶ˡ
һֻͨһѪɫɫɫɫĽǳͨΧȻĽһ˸ǻıǧɵľ޽ʣɽһ˲Ͳ˳ҽһ˴˹ĽֱӾ˽ȥĽΧסˡ
ɽͨʵҲվٴβóʱĽǴĽɢ˳һĽɽݺύķ׷ţŽ˹ȥ֮еĽٴʱɫ䣬һȥĽϵеĳţȴǱһĽˡ
ֻͨվɽ棬ɽضԽٽɽڲóɹ֮ȴǻȡԪйҪķ֮ͨ£ٽ뵽ɽ֮Уսǳ飬ΪпķԸͨҲûжԽɱֻ֣Žٵ֮ˡ
ܱһĽУĽǿߵвûʲôģֻķ֮ȥ赲Щڽ˵ȴǷǳˣΪѾɽڵĽ޾ڵ֮ҪȥֱǲܵģܿҪ֧Ųסˡ
̾ϢһԼһȥ½ˣҲգҲʡԼαװʧˣ뵽Щ֮󣬽ǽڵ֮ӿϵĽ֮ӿֿ޾Ľһֱſ֮ͣ£ĽҲȫˡ
ͨŽĸɾڵ֮Ѿ۵ſ˵ϣҲûмĽйǽĽ˻Ȼ󱳸˫֣Χ˵Ӧս𣿡ʱҲǱ֮ĵӸ̧˻ȥͨĵһѾʤˡ
ͨٴνսԼǰͨǰʩչɽʹڳ˶ǲǰˣҲǿˣͬȾ֮£ҪսʤͨǲܵˣͨĻûʲôʾ
ͬȾ˲ӦսĻҲ⾳ʵҸߵҲӦսͨԼ˵껰Ȼû˻Ӧ˵

792 սսսսţ

ͨȥսһΪ˸̹һЩӻһҲҪͨսѰͻƣǰһսѾͨΪ̹һЩˣԽͨѰͻƵʱˣԲŻսЩԼʵǿˣͨĻȻȻ󲨡
ǰԽսѾڳ˷ǳľȺˣͨھȻҲҪԽսѵ̹ڵ˶Ƿѵ̹ڵΪһ˿սͻƣôȫҲǿսͻڳͨĻмΪķŭ
ΪͨսǱʵߵˣӦȻǲˣʹһΣʵҲ֮£̨ԪͨһսȫǼ˵ˣԼ¶Ĵûᣬһдﵽڵ˶ĦȭƵҪ̨ȥӦսˡ
ֻǰʱ򣬳˻֮ĴѾ˳ˣڽ֮ʧ֮󣬾Ҫľ֮ȥˣľ֮ˣһɫۣһضľļߴģҲǷǳӢϴЦݣ˿һ崺ĸоһ¶ǳǿҵʵѾǵڵľˣ˾ľ֮һʵǿľƣľ֮Ҳ˵ֻ֣Ϊľ֮ͣʱ䲻Բûмˡ
ľߵͨǰ棬ͨ˹֣ԵһӣͨҲǹֻ˫Ҳû˵ʲôڸֱ֮ͨӾǲóɽ󣬽ľƸ˽ȥһĽľ˹ȥɽеľȴǲŲæһеĶľǿһľƵΧֳɽ󷢳һâޱȵĽֵסˣ˿޷ľơ
ͨǵûеģ෴˫л˷ܵĹâһָĽʱڿеĽǹâţһӷâӰԵĽľ˹ȥȻһĽȻǱľǸľֵסˡ
زͨȻľеĶľȻһ˲ķĻĽľƵľҪ߳һΣҪô׵ĽĽĹҲǲܵġ
ͨһ㶼ûľеľȴľ֮۴һӵǿޱȵķΪľǸľƵֿɽĽġΪľƵľͨߣľжľķΪ赲ȥľҪ׵սʤͨͬ̽ȡһˡ
ͨǺεȻǿľƵ⣬һĽâ˸һҵĽȴûľֹȥڿһۣתۼǻһ޴ޱȵľ޽ȻһӾľ˹ȥһһ۵ľ޽ޱȵɱ⣬϶µȥƺҪضնһ
һֱǴ򶨵ľڿһ֮ɫ˱䣬ӶеĶľһ˸ľƸʱ򣬾޽նľΧ֮ˣ¡һ֮󣬾޽ɢΪޣľҲһεĽ˺˺üͣµġ
վס˽Ųľƣɫ粻ĿͨǴݵ¶һ˿ŭݣΪԼʵԸֱͨǲѴ֮ģۻһʹľƾ͸ӵţǰսȫèϷһ㣬ûзľƵϡ
û뵽ͨһȴǽ˼һľûκε˺ΪʵͨĲ࣬ʹľƾǺһĪĳ裬ο˺üľŭڵ֮ʼӿ
ľڵ֮ӿеĶľǷ˸ҫ۵⣬һɹӴƴľƵɢɽʹͨʱǸоһɹɵӴѹʹɽҲǱ÷
ֻԽѹֹԽͨ˷ܣľƽڵ֮ϵӿͨҲǲٱҲǽڵ֮ӿĽע˹ȥ
ʱĽǾҵһһ춯صХĽǺݺݵľ˹ȥ

793 սսսսʮ

ͨŴɽдһɹѹȴǼΪ˷ܣڵ֮ҲǲϵĿӿעĽ֮УĽӵ֮Ĺע֮󣬶ʱǷһ춯صХľ˹ȥһȴǽ۵ˣĽڷˡ
Ľ̹еĵһɱھ֮֮ͨӵӴ̺ɷɱױȵŨڱͨע֮֮ĽɵĲǼ򵥵ɽˣһȫȫɱ¾ˣڽ֮еˣгɱ¾Ҳûˡ
ȻľƵľʵҪͨǿ˺ֻܶ࣬תڵ֮ͨܵĪѹͨȴԼĽɵɱ¾һǿӰ쵽ľƵģͨûκεĻţֻǼĿĽľƷŹ
ľΪͨ˼ŭӿʼתڵ֮ע۴Ķľ֮УͿһĸľӿԼסˣʱĽȴһϣֻһĽε޷ٺһ⣬Ҳǲܹľˡ
ĽľеޱȣǿʼϵĽڵ֮ӿעеĶľ֮УʹöľռݵķΧԽԽ󣬲ϵţͼ취ͨɽƣľȷʵͨѹٴǿ˺ܶࡣ
ϾľƵľڣʵҪͨǿܶ࣬ڵ֮ҲҪͨۺܶ࣬£ֻͨоԼϵѹԽԽӴ󣬺ˮʼֻͨѹͨʮֵ˷ܣӴѹͨһХХͨڵ֮Ҳǿʼת
ĽϵĹâӵ貣İѳݺύľȥϵڽɱľеĶ̹⣬սĽһɹɱɷҲڽӰľƵľʹľսҲǿʼвɱ⣬Ѿڱصľˡ
ľƾҪͨʵǿȴŶľķţľȡʤҲǲᱻ˳޵ģΪȡõʤ̫ûʲôֵˣľƾԼҲҪúõķˣеɱⲻϵţǱˡ
ɱۣľڵ֮ʼӷеĶľӿȥʱһһǴǶľ˳Ľ˹ȥ˲ǽĽûˡ
һ˲䣬ֻͨԼϺǱѹһ޷һޱȣԼļƺҪѹˣҲһµȥѹʹͨиӵ˷ܣһŭͨĺ﷢ӲǽԼٴֱͦˡ
ͨһнȴؼֱ壬ܹһ˿ͨǱֱվһѿԽնƵľ޽һǷâޱȣκεӣʹľƱѹҲûпͨı
һɹɲϵĳͨ񣬶Ĵ̼֮£ͨڵ֮ȻһӾͳʼϵȴӴޱȵѹ֮£ͨǻͻƣﵽڵľ磬Ѹ֮ʹͨǷһ˷ܵХ
ͨ˷ܵĳХʱľеĶľһûĽһӾǳٴγͨߣ趯Ŵţľնɱ˹ȥɵɱ¾粻ϵĽľΧɱš
ͨͻƣʹĽȻǸӵǿɷ磬ɱڣϵĳűΧסľƣʹľƵ񲻶ϵܵɥʧǣ˫Ŀ죬ŶľʼĻ
˷ľƽڵ֮ޱĹע۴µĶľϣһֻȴǱĽɱˣľҲǱľ֮ĵ˸̨ϡ
ľƵ˸̨ϣͨû˿ԥĽһֱӾǽľƸûˣɱ촷ۣ֮û׵Ľľնɱˡ
һ֮ͨƮڸ̨ϣݵļĵȴһս

794 սսսսʮһ

ֱӽľƽɱ֮ͨվڸ̨ϣΧĺƮţȻûκɢȴһݵĸо˾ͨվͺһصľһҪӲܹӣͨվȴǵȴĵսߡ
ĸʱǳĬˣǶû뵽ͨȻڴսлͻƣʵ̫˾ò˼ˡһܹڴսлͻƣΪͨҲͬͻƣ˾ò˼ˣѵ˵̹ڵ˶ͻƵ
ͨһٴܣڶľնɱѾʤˣĻֻҪʤһʸ뵽½ȥˡȻͨںĲʹˣǿԸſȥ½ģͨҪֻս̣̼Ĵսں顣
ܣͨžȻûӦս˵û𣿡һ仰Ȼǵȼ˻ҩĻ£ʱ˶ǷĵӶҪǰȥӦսʱͨȴ˵ںڵľͲҪˣҲ
¡ͨ仰һʯһСˮһǽˮôˣˮ׶ǱˣĸһĶȺ鼤ܣ۸첲ӵľҪǰͨսһֻĵӽеȻͣǰȴûУΪÿһ˶ǿͨȻǲɵȥˡ
½ϵÿ˶ƾõҲǿԻܳʱ䣬֮󣬾ǿԻĸʱˣڳĶľӢӣǾ²ܹľ磬ȻǲԼЦˣѾлľƱնɱˣûһϣԼΪǵˡ
Ĵȹ涨ֻﵽ˲ܹμӴȣĴ֮УܹﵽڵĻϾѾ޵еˣûһǿԴﵽڵľģϾҪͻһҪʱۻǺܶģһҲһûһڵĵӡ
ΪڵľǿԽͨģû뵽ͨȻǵõͻƣһֻڵĲܹȥӦսںȥֻȻ仰ʮֵĿǿͨΧĽڳĵӶûлͨ仰
վڸ̨ͨȻҪһƽͨʱȴֻеһɳ嶯ֻŸڵĵӣܹȥӦսĵӻûУﶼǼΪķŭбŵǶʮֵĲʹ졣
ﲻʹԭǿԼ̹ڣһۣʶһ֮󣬽۶Ÿ̨еͨ˵ãѾˣȥ½ˣٱˣ̨ɡ˵֮һ֣һǵصķǽֱͨӾ𣬽ͨ˸̨ȻУȴûʹʲôֶζԸͨԵý۵ʵ̫խˡ
ͨڽ۵ķ֮Ȼһ㷴ûУ˸̨֮ͨҲûȥĿѾǴﵽˣҲǲҪٳǿˣǾ˿󣬱Ŀ񣬻ǰս
۽ͨ˸̨֮ĴȻּľȥˣֻʱ̿ʼ̹ڵ˱㲻ȥӦսˣĵԣҲûʲôʵģʮƽĹȥ˽µʱ䣬Ĵǽˣܹȥ½ĵҲѡ˳ˡ
εĴȣ̹ڳҡ֮⣬ʣµĶǺ˳ģɳĵӻ࣬ʵҲȵĽһģûг̫ĲȻ֮ľ֮Ǻܲʹ죬Ͼǵ͸ʧһӢĵӡ
ô˵εҲǽˣڴȽʱȴûȫϻظԵȥǱޣǶĵӿˣٿҲûߵĿ̹ڣԼ³ʲôǶĵȴš
ĵӶڴܹһսǿ֮սܹǿսǾ޺ˡ

795 ۣϣ

֮սǼѵÿģսҲֻǱµĸ֪˶ûԵּʶĳ棬ȻԾҪһսȻûдﵽľ磬ȴѾʵˣһսȻ˶ǳڴ
ֻȴû˹ۿ˼ֻһ֣ǸľӢӶʧˣȻǱôͻ˸Ե򣬾µĸų֮̂Ͼֻʣ𣬿Լ̹ڵĸӣ̹ڵĵӿȻǼΪĽţȫǽĿ⿴˿
Դͨ³֮һֱڱĿڲŻ۾Χ󣬿¶һ˿΢Цһӣͨʥ˺̹ڵ˶Ǳջ̹֮УҲվӣŶЦ˵ǵȵһˣ˵ɣôս
һĴȾѾϵ˻ĽҲһֱǶڵʱ򣬾ʱıչأѾǽȫȶڵ۷壬޽ӽľ磬ֻһ߾ͿԴﵽĳ̶ˣҲеҪһսԼͻơ
ȻҲǺףҪͻƵľ粢ô׵飬ΪԼҪܹܵסﵽ𾳽Ӵ֮ҪҪתھתľ磬ȻתҪҲǼΪľ˵ģܹﵽڰתѾǺ˵ˣڶڵھתˡ
ﵽ˾תڰת֮󣬿ԼѨϵĿռȫǱ޵׶ˣҪʮѨ϶Ȼȥתĵھתֻһ֣Ǿǣѣ
ƾ½ԪΪŨĵطȥҪԼѨ϶ȥתûʱ䶼ģȴûôʱȥ˷ѣҪĴľ磬ֻܹ½㣬һαΧ飬Ҫסûôˡ
Ԫķвͨÿע棬ÿעľ½ĸÿһڶӵЩ֪˶µžͷǣֻҪնɱһôĵõҲǹԼתھתľˣǿˣǿԳľˡ
ԿŻðμĴȣΪֻ֪ҪԼϣȻǲ᲻ֶԸԼġŴ壬ħͫϽ;ջʵ̫󣬿϶ǿյġ
֪ԼڵʵƾħͫϽ;Ժһ𿹺һʱ䣬ֻսʤȴǲܵģֻһҪնɱԼҲô׵飬ƾͨҪӶݻûκģԿ񲢲Լİȫ
һҲûҪĸնɱ֮ԻֻҪսһԼʵǴﵽʲôĵز𣬿ûκεĽŻңֵʮֵ򶨣ΪǴˣһֲãԶݶߣֱӽ½ǲܵ½ȥ׷ɱԼġ
ſ򶨵վҲЩ˼ɣϾӵħͫϽ;رʹڿ񻹲ľ磬ƾرҲǿԺǿ⣬뵽ħͫϽ;ҲǱ÷
˿Ļһ˿ǰȻſ˵ȻǵҪ˾ͽħͫϽ;£ڴϣҿ۵Ļڸ߿ʤһǻÿҪٷˣΪûõģĻɾͲˡ
ۣڵۻʺ˽۵Ļȴֱӷգռյķ⵹ǽõħͫͶϽĻø˽ۣǴýĿǽۺͿܾˣĻǾǿ֮ˡ
񿴵ĴĶֻǵЦЦȴû˵ʲôȻҲע⵽ĴĶҲЦһûκεıʾʼնǽĿ˿ϣȴĴս
ŶĽۣһϽУüģħͫҲһĴˡ

796 ۣУ

һʱıչأľѾȫȶˣҶڸͨҲõļˣԴʱҲʮֵĸǣҪһ𾳽ĸִսһˣεȴǸ˿ܺõĻᣬǿԼԼʵʱˡ
ŶϽüеħͫҲǻĴˣеľҲ׼ˣڿԼ֮ȫľ˵ʱ򣬻ʱĲ֮ʹÿԾܴսĿУΪԼ֮ĸɾЩѾǿȫʵˣһѾȫ˳
վڿĶ棬ſüĳֵħͫеĶϽ˫˸̰һ㶼ûεģҵĵزҲûбҪΣԼĸ𣬶ħͫͶϽܾˣԼеǷ̰ǵԵ̫Сˡ
ſѾ׼ˣǿ˿վķĸ¶һ˿ЦȻһ֣гһһͨ嶼ǽɫмķʹǿŶǻ˸оԼ۾ʹԼƤǻһֱиĸоڽסһ̣˵ƱǶȻ䱬˳
¡һ죬ɵĸ̨ڽƵı£˲ǻ촷ۣƮ޾֮С۱Ƽ޾ճȥΧֶȥŽƵıΧĿռ䵴һϵŤţƺҪļһǿȫƱеľ
ŽֻƱƣҲǺȻ֪Լǿħͫ䣬ϽԼͨȫܺ𾳽ǿ߿ģΪǿɢƾѾԼЩ޷ˣ˵ȥǿսˣÿԼǿߵĲ໹жôľ޴
ۣڵۣʺڿ˽۱ƵʱҲһĶ˫һ¶һ˿ȵɫǶû뵽۾Ȼܹƣֲý۾ȻǻҪһԣԭ۲Ѿָһĸеʱȴˡ
ΪǰҪչ½ǴȴǲǺʹ𱬷һսһս֮Уһ壬ȻǽǴˣһҪչ½뷨ûܹʵˣʱҲˡ
ʹǵڣۣڵۣʺҲûнȫĻָȻû뵽۲ǻָȫƣһʵһ¥ѾԽĴĴҪڽۺͿܾ֮֮뷨ˣ˶һۣǿʼ
۶ĸеľҲǿ۵ףһЦûȥᣬǽĿ⿴˿Ȼſ˵Ǿ仰ԹԵĽħͫϽ;䣬ôڴϣҿһĻͱҵĽˣʱкˣɾԹñˡ
˽۵ĻҲǵȻһЦû˵ʲôֻ֮ӿһ۳ʵʵĽڶϽγˣѾǱ˿̬ˡȻ۽ɢƾͺ˾ˣǲ־䣬񻹴û飬ҾǽʵҪߵĻҲǲʲôġ
˿ĶȻ˿ľͬǲٶ˵ʲôеĽһڵ֮ӿŽ𵶹עȥʱеĽ𵶱ǿʼҵ漴һɫĵſȥȻֱ˺գ˿ͷ֮ϣſȥ
Ȼ˷ڽ۶ֵһ̣ʩչ׵۽ͨڵͷϵһ˲䣬ӰȻʧһ̱ǳ˽۵Ͽգʹý۷ĵˡ
ſһӣһƬƾճ֣ؼָĻ涼УףڵĿػͨĿƿؼеĻ棬һƬؼָĻ𺣱Ž˹ȥ
һĽû뵽ٶȾȻĿ죬ȻǿԶԼĵһķ̶ֻȵĻκβһ𾳽ǿߵģﵽ𾳽磬ôۻɵһЩ
̶ֻȴǲ

797 ۣ£

ʮͨҲʮط򣬻طֻڻľ磬ЩطԸ𾳽ǿߣȴǶ𾳽ǿûκεвԸ𾳽֮µ˵еõġ
ؼָĻ棬Ž˹ȥĻȴ˿ûκεںֱӾһƬ棬ȫԡһƬ֮Сֻȫ˸ΧĻ涼Ǳ裬޷ۣеĽ𵶣ٴſ
ɫĵ˲ٴſȥٴʩչ׵۽ͨһȥˣٴһ֣ؼڵĸָˮǳ˿ǰžŻڱؼָĻֵĽ˹ȥ˲һ
ؼָĻκβ˽ۣؼָˮҲ޷κνۣ˵ںһȴý۵ɫһӾͱˡֻؼָĻ͸ָˮײһ𣬱ȫŽ۷ӵȥ˲ǽ۸ûˡ
վܵĴڿҲһ£Ƕڿʩչͨ׵۽ͨױȵٶȻɵ֮⣬ʩչͨȴûбǿֻû뵽ͨһȴЧʵǳǵ
ͨٻĻˮһ𱬷ȫӿ˽ۣĸҲǷǳڴ»ܵôشĴȫһֻĿţȻʱһĽǻˮϵĵط˳ˮϱҲһ˲䶼һĽɢˡ
һĽɢ֮󣬽۰Ȼվ֮УɫЩ죬ϵ·Щ֮⣬۾Ȼû˿ƣĴ϶ǳʧı飬񿴵ȴûκεľȣԼֶΣҲǿһ𾳽ǿߣҪ𾳽ǿ˺ֶλԶԶ
Ŀӽ۵˫ŶĿ񣬽۵𽥵ı䣬ſ˵ȻǾͲҪˡȻýĸǰôӣѾ׵ļŭ˽ˣԽ۾ٺͿˣˣʼҪóʵնɱˡ
ֻ˵仰֮ȫ±Ǳ˸Ӵƣһӽ۵ɢ˶Ⱦһˣһɢ۵忪ʼҵеĽ𵶸𶯵ľޱȡ
ڿϱһĽ⣬ȫºеĽ𵶶Ǿ𶯵ʱ򣬾ǸоһޱȵΣգ֪ӦǽҪʩչһΪɱУȻ̾׼ڵ֮ϵתеĶϽӿȥͬʱͨҲ׼ˡ
۵еĽ𵶶һױȵٶţȻһѤĽӽеĽֱȥٶȿ󣬱֮ǰ𵶷ĵ֪Ҫ˶ٱӽִǰҲǧ֮һɲǣ˸޷Ӧ
޾Σոо˲˿ӽĸоٴÿᵽˣսĿʱȴӲڽһ˲䷢ʱ䷨ΪԵ𾳽ǿߣʩչʱ䷨ܹͣסʱҲǼ̵ģҲһɲǵʱˣһɲȴǾ˿
һⶨһɲǣһɲǵʱ䣬ʩչһͨԼǰķһɲ֮󣬽۷ĽٴſõһķһǰȴǸûκεãһ˺ˣظſ񣬼ʹʩչ׵۽ͨûõġ
ͨ𲻵κεã֪ԼҲǵҪƴʱˣڵ֮ӿȫǹע˶Ͻ֮Уͬʱüļħͫ˸һ췣׾һȥˡ
¡һ죬ħͫ췣ײһ𣬵Ҳֻ赲һ½⣬һ½ûȫֹܹס⣬һٴͻ췣ףſ
ŶϽԼǰĽ⣬Ҳһȥ֮һײһҲвϺš

798 Ӷݣϣ

ʩչĳ˲ɱ󷨡֮ڲǿޱȣ޾ߣҪٶȣ˵ܹ˲ɱ󷨵ʵǺٺ٣λŽ۵˲ɱ󷨣ҲǼΪСģ֮Ӳƴȴλ۾
ȻҲǲԿ۵ֻʵǶ㲻ˣʹʩչ׵۽ͨǲܹӹһ׷ҲֻĶԿˡеĶϽ۵ĽһĽ֮ϣһһ˲Ȼı˳Χɢ˳ȥ
ʱֻ̣Լܵǧֵľײһȫ¶һֱ˺ѵĸоҲǱһŲϵȥգۼǧľ룬УԼҪˣһɹױȵϵĳ
Լﵽ˾תĵڰתôڸոսӴһ̣ԼͻᱻġֻڵȻûбȴҲڹӲдˣֻſǿ֧š
ѵľأǿȴûκηֿ˼ڵ֮һ˲ĵֿѾĸɾˣǾΪṩԴԴϵ֮ʹÿܹ֧ţڱһûˡ
ͬʱüĵħͫٴκ˸һ췣ٴſֵĽȥֻֻ˽ˣûܹȫĽһɢʵֻܹħͫ췣ףȴֻʣһˡ
ûκεԥٴηħͫһεһ췣ףصʱ̣Ȼǲܹκεıֿܹסһ⣬Լնɱˣôκζûõˣһ췣ҲǱͷųֱӺǰĽϡ
һһЩЧֻһ췣׺һϵʱһȴǻζһ£ƺҪɢơһϲ﷢һŭڵ֮ԴԴϵеĶϽӿȥ񲻹ԼµʹеĶϽ͵ȥ
ϽϵĽâ˸ϵһ⣬ɢŽһ£ȫɢˣڽɢһ̣ǲϵ³һڿڵѪȻһ֮󣬿Ѿˣֻܹ۵˲ɱֿҲΧĴǼΪľȡ
ڽʩչ˲ɱ󷨵ʱĴΪ϶Ҫնɱˣû뵽Ľȴǿ񽫽۵˲ɱ󷨸ֵסˣȻˣȴҲʮֵľˣϾڻľ磬۵ʵ֮ȻĴԿĿ࿴ˡ
ֻĴȴħͫϽ;䣬ڿֿʩչ˲ɱ󷨵ĹУĴǿħͫϽ;еĹͣûرôǸͲֿܵס۵˲ɱ󷨵ģһɲǼѾ촷ۣնɱˡ
ۿſȻԼ˲ɱûбնɱҲǺܾȣȻҲǺףħͫϽ;ãԵرʱ򣬽Ȼ˫ӳҵĹâһ絽˿ǰſ˵ħͫϽ;䣬һ
ѪĿ˽۵Ļǿϵľʹ̧ͷֱͦӣŶĽ˵׳գΪһ㰡ʹҽˣҲǲŹҵģʱһһ˵֮ǴӾгȡһɹӴ֮ڶϽ۳һٴŽȥ
ʱ˿̿Ѿˣڽ۵˲ɱ֮£ʹʩչ׵۽ͨҲ޷ˣѾһ֮ˣȻЩεľȵԼʵﵽľ֮սʱͶҲûˣֻʱһˡ
ſһεԼ۵¶˲мɫڿʵȫʢʱ޷Լ⣬ԿӣôܹвأһĶϽ۾ȻֱŶϽץ˹ȥ
ȻʱȴͻʣϽϵĽȻϽֱŽǳʩչͨתӶݶȥΪ̫ͻȻȻûܹӦ

799 Ӷݣ£

ΪҪƴˣԶǵſ۽նɱĻ棬Ĵ֮Բ֣Ϊǲ뱳նɱ˵ȻħͫϽ;ڿնɱȻǲܹ䵽۵еģ˿һնɱǾͳĴˣû뵽ȴĶ
ϽĽһץסһˣʱ򣬿ȴǽ׵۽ͨ½ķӶ˹ȥ۷һŭû뵽ԼȻǱϷˣˣȫٴνţ˲ɱٴʩչһٴſնɱ˹ȥ
ԭĴڲʱ򣬱ֱӶݵ½ֻڵȴޱȵ⣬û뵽ԼôصƣȻʩչͨĿ˵£ľҲǽЩ֧ŲסˣʩչͨʱȻǲǰ޴ˡ
ֻΪܹȡһǽʩչ׵۽ͨ½ķӶţܾ׵ˣΪ̹磬̹˺ѣˣô˺ҲҪɢΪǣҲǲκһ˿ġ
ҵΣոоٴԼûͷҲǽһεʩչ˲ɱ󷨣ʶһνʩչ˲ɱ󷨣ҲԼڸǲٵֿˣΨвϵʩչ׵۽ͨӶݣܹӵȻã޷ӶҲֻˡ
˸ɲǼֿ˿ۿҪˣΣյĸоҲǸӵľˣʹǵʱ򣬿Ҳûзǽʩչ׵۽ͨǰӶţֻΪʩչͨĵǾ£ʶҲǽԺˡ
ۿŽ۷ĽҪ룬ۺĸǸ׼նɱħͫϽ;䣬Ȼʱ򣬱ޱȵǿͻȻƱãռ俪ʼҵĶ޾֪ӿſϿջš
ֻգۼ䣬һ޴ޱȵģ˸ǹĴֳ˿ϿգһӾǽ۷ĽץˣǸ˸ǹĴֱץ˹ȥǾ޴˸ǹĴ֣Ȼͬĺǳ֣֮ϳһ˿־ɫźȥˡ
ǳǴһǻǳ֮ʩչɱУǰǳս֮УǼʶ˴Ҳ֪ǳֵ֮ڼǳֳˣȻǶ־壬źȥԸǳӲ
ץȥĴǳ֣źȥʱҲͣûм׷ǴǳһıãȻǻһߴӰſ
𿴼ǳ֮۳Ӱɫһ䣬ǸӰȻЩ̧ͷĽͷȥʶԺĿʧȥʶһ˲䣬ҲǿߴıӰȻûпӰӣǿȴǿɫҲǲ²˭ˣ֪Լȫˣһɣʧȥʶ
ǳ֮۳ĸߴӰȻ½ĵһ֣ΪǸˣҲһֱΪĳɳּǸˣȻŴʱлЩη壬̧ͷȥ𣬱ϾĴսǲ㽫նɱġ
ǳ֮۳ĴûκĶֻһеĿһâ˿壬üϵħͫǷҫ۵ĺ⣬һĺգȻһĻ棬𿴵һĻ棬һɫüΪʾȴһһնɱĻ档
ħܹͫͷ췣ףܹԤ͸ıδڵʵֻܹħͫ췣ףǳ֮۳ĴȴľħͫʩչԤ͸ıδˡ
ûˣҪնɱҵĴˣħͫԤ͸ıδ֮ɫ˵
˵仰֮ǲɫѿٴλһǹ⣬˻еĿ½ķȥˣֻʣ˰԰ûںͷŭվþõĲȥ

800 ½

Ŀſһǹ½ķȥˣȴûиȥ׷ΪǹǴ𣬿ҴʱǳħͫʾһĻ֮УԺȫǽǱնɱĻ棬еĿ־𽥵ţΪħͫԤʾδûʧܹ
Ҳ˵ѾעҪնɱˣȻǿ־壬Щ֪˶ǵʱȻǻǸӵĿ־壬ӵĿ־壬ȴ𽥵ķ
ԺлŽҪնɱĻ棬һۣȴû˵ӸԵж͸¶һ˼ǾҪΪǿڻûгɳնɱǵľ磬ֻгʱ򽫿նɱˣôܹǽÿɳˣôǽҪնɱˡ
ֻǿűһǹ½ȥĿҲ֪ʱ˿Ǹ޷ֵģΪǸղŵĴǳ֣Ƕǲܹ⣬ʱǴʱ֣ô̾Ҫɱ֮ˣȻͬΪ𣬵ǴԽʵ̫࣬Ǹ޷п
ſ𽥵ʧǵǰҲǰԵżΪǲܹ½ģһ½ôҪܵĴȻż˼ŶԲߣ֪˶ã˾Ȼͬʱ̧ͷ˫жһ
λҲ˾ȻôѪħ͸ʬȥ飬³֮ǵ߱߳ûۿĸ𣬽ľ˵˳ĸ֮Ҳǵ˵ͷ˵ľľΪԼѾǽˡ
ĸǵͷˣû˵Ļִ̧һڿһ˸ʧˡȻǽʩչͨǵľ֪ͨѪħ͸ʬˣѪħ͸ʬһͬģϾѪħ͸ʬҪ߱ߵչҲһ飬ǰΪӣûгɹΪ˻ɱòѪħ͸ʬûɲͬġ
һ֮һʧظԵȥǱȥˣӰǣʹ𲻵òŬȥˣȻѾ׼ħͫԤʵ̫ˣǵһѪħ͸ʬܹɹôʱҪԼˣΨԼӵǿܹ⡣
½بһƬؼ䣬Χֻ½ȣȴԵ÷ǳ΢Сˣķ½ؼ䣬بŲ䣬½ŵţħţ壬߱⼸ֻ⼸ռĵ̼ΪӴ󣬵ȴûд½λõռݵĵλߣΪ½һִ
½ϵĶǵŵĵ̣Ӳ֪жȺɽ֮ϺȻһǹ⣬ɽ֮׹ȥһǹ֮аһˣ۴ս֮ԵĿ
һǹϢ׹Ⱥɽ֮һƬյϣ˵֮һǹʧˡʱĿ֮Уûκѵļ󡣶ҿ˼ΪأľҲڲʩչͨӶݵĹ̫࣬Ҫָȴô׵ˡ
ڿԵĹУһ˿˿Ľڿ͸ڿߣŽĲ޸ϵһĺתڿڵĹ½ٴηãֻһʵ̫ˣҪ׵ĻָҪʱȻǺܶġ
ʱһĹȥˣתۼ½Ѿʱˣʱһֱ֮У˸ϵ޸ſ壬֮󣬽Ƹ޸ˣľҲǻָ˹˹
۾ʶĻصԼ֮ϣһ˲䣬ǸоޱߵľѹԼϣʹЩˣ޷תֻܹת۾ܣȴǷԼһİĻ֮С
ĬĬĲ鿴ԼԺеǷͼȴÿȻķԼȻǵ½ˣĽÿĿɿڴŬĻ⵽ô£һӰļС

801 

ǸӰȻһǹ۳ɵģǿȴܹܵǸӰɢǿϢǸߴӰƺ̺ԴݻһУһжޣܣûκģӰǿûмǸʦһֻǿһӰ
뵽Լһ·־ӵ֪ЩǱǸʦźõģʱ񻹶ʦİŷǳĲһᳬԽʦĿƣֻǵǸӰԼʱ򣬿ȴҲû뷨ˡ
Ȼʱǲ֪ԼʦѡԼΪΪʲôǿȴԼʦΪԼô飬ΪԼøӵǿ󣬲ԼʦҲǶԼܹĵģʱעԼ飬ԼΣյʱǻȾͿԿˡ
еĲһε¼ʧˣʱЩڴԼǸʦˣֻˣĵطȴ½ıԵشҪȥ½ļǸʦҲô򵥵飬ܹжˣʩչ׵۽֪ͨҪܹԽ½ȥġ
ĬĬתڵ֮תǿֻͲô׵ˣΪ½ϵ֪ǿ˶ٱڻûа취һӾӦܹѾǿļˣ½Ԫʵ̫ŨˣҪҲǼΪ򵥵顣
Ѩ˸⣬ΧԪԴԴϵսȻת֮ÿʵһ׳ţͬʱ֮ϵſʹÿҲһ׳ţʼһӦ½ڰܹ֮վɵΧˡ
ûͣЪ۴ս֮󣬿Լǿ֮Ĳ࣬ΪܹʵͣţǰȥˣȫӦ½ʩչͨǴ߶ڵ֮ûκε谭ˣʱ򣬿˱ս̹е̹ˣһ֮£̹ڵֶٻ˳
һο׼ӵ˳֮Լ֮סˣʡһСı½ѹ⡣ӵ̹֮Ҳܹ۵Ĵս˽̣Ҳ֪ĵطڱٻ˳֮Ҳû˷ʱ䣬ŬѾ̵ᵽʵҪԣϣû㹻ôһ㡣
ȵӵҲӦ½֮󣬿طѾͣʱˣʱʵȻȴû̫Ľͣ۷壬޽ӽľ磬һζûа취Խȥ
Ҳǲż֪Լֻнתھתľ磬Լܹܵסﵽ𾳽ӵе֮ʱҪıŬԪ͸תھתҪͻƵ𾳽磬ǾҪﵽҪ֮˵ˡ
̹ڵ˶Ӧ½ˣ˱Ҳǲټͣˣǿ̹ڵټѯ˵뷨Ϊ½ʵ̫ˣҪԼʵҪѡõطС
ĵطǵŵΧҲҪٿħͫϽ;ˣȻǲܹˣԿȥĵȥһȵʵ㹻˱ȥ½ȥԼǸʦǿԼԸˣ񲢲ȥ̫鷳ҲܹЧ
죬ŷȻǸſҪĵȥû뵽պڤҲǾҪſӣԪʼͨǼǴȥŵΧһǵĵȻǸˡ
˶֮󣬿ǱǸ̤̣ʼ½Ϊڵĵط½ıǴŴǼǴ½Ķʼűĵ̷ȥˡ
ͬʱͽӵ˽۵Ѫħ͸ʬѰſ׼նɱȡرҵõĵ̡

802 Ѫħͽϣ

½ޱߣʹǴﵽľ磬ҪڶʱڴԽ½ǼΪѵģ˵һˣŴ죬ŷԼգڤ漸½ǰţȴҲûżҪ½ģż·ҲûЧˡ
ӵ˷ֿ֮󣬿һ˾űһֱǰǻڵŵĵϣռ½Ķޱ޼ʣһ·Ҳ֪·˶ٵĳǳأȴҲڵŵĵϣҪ߳ŵĵ̣Ҫܳʱģһ·ϵҲǻЩջġ
Ϊ½ϵԪΧԪŨ˲֪ٱ½Ȼڿ˵չǺܴ󣬵Ƕڴ죬ŷպڤ˵ȴżĺôһ·ÿ˵ʵͻͽ˺ܴߡ
һ·ϣֻڸ·Ӳκεط̫ͣʱ䣬Ҳûкκ˲ͻһ·ƽ½ıǰţ˽вʮʱ䣬һ߳˵ŵĵ̣Χһˡ
ϾŵĵҲħͫϽ;ܳʱˣ֪ĵ̳֣ôͻģȻ֪ԼΣյʱԼǸʦһֵģõԼȫһ»ǲһ£һֱСĽĸ·ôʱ½ıΧ
ΪҲѪһʥҲȷĸ˵ÿȥĵıû˸ҶڿĵϣȻǻܰȫģҪǰСĽˡ
½ϵĻǲ࣬ɽʥأǳɽ룬Ҳһĳǳأڵŵĵ̻ĵ̣ûκεı仯Ŵ죬ǴΧĶϲĵֻ̣ǿȴǲ֪һƬź彻ȴѪħ͸ʬ߱˵ĵ̡
߱˵ĵֻһƬӴޱȵѪһƬѪΧݲԪϡԲ廹ǵŶǶһƬûҪ˼ͱѪħ͸ʬռ߱ˣ˵˾ǴһƬѪģеͨҲѪ
Ϊ֪Ѫħ͸ʬΧֻǴŴЩһֱǰţֻԽǰţԽܹоеԪԽԽϡڿлһ˿˿Ѫÿо˲ףֻȴֲ֪ⲻ׵ĵطԺδԱ㻹Ǽǰš
ǰԪԽԽϡˣΧĻҲԽԽеѪȴԽԽŨˣǰҲǳֳѪɫʹÿ˵жЩѹ֣ΨڤȴԽǰߣԽǾȣԽǰߣڤٶȾԽ죬ƺǰʲôһ
ڤ쳣ҲǿˣҲûֹŴ˸ڤĺ棬һֱǰţǰ濴һƬޱȹѪһƬѪ֮ڤȴ¶˼˷ܵɫΪһƬѪǱ̹ƬѪҪӴ˲֪ٱġ
һƬѪ֮󣬿˲ڤΪλ쳣ԭһƬѪȷʵǶڤĻڤʵһǿͻͽģֻ֮󣬿ȴǺܲоʲôҪˡ
ǿĬĬʩչԵͨδ飬ĻȴѪħ͸ʬˣÿ̾ʶΣգҪ뿪ȻʱһƬѪȴǷ˾ҵı仯ˡ
Ѫӿ޴˻ÿһ˻֮϶վһˣΪնɱܶ߱ߣԿ׵ľϳЩ߱ߣһ߱ߵĳ֣ԼǰĽ֪Լʲôطˣﰵ̾ԼǵùҪһսˡ
ʱѪ룬ӿһž޴ޱȵѪѪϷվˣȻѪħ͸ʬˣѪħ͸ʬڼ˿֮϶Ǵ޾Ц⣬Ѫħ漴Կ˵ҵ㣬ȴûټû뵽ȴͶˡ

803 Ѫħͽ£

֪Ѫħ͸ʬҲħͫϽ;䣬һֱҪرΪУǵѰԼټҲǺ飬ֻǿȴǲ֪ͽ۴ս֮ͨħͫδˣΪֹ˵ķΪۣѪħ͸ʬ˽ףѪħ͸ʬ˶Կľ͸ӵˡ
ֻΪ۸Ѫħ˵Ѿ½½ϣѪħ͸ʬ߱ռݵΧʵ̫СˣټдӰǵͷϣʹѪħ͸ʬֻԼΧ䣬Լȥĵطû뵽ȻͶˡ
ȻԼ̫ùˣôѪħĻȴ侲ʱ򣬾ǱԹҲûʲôˣվѪ޴Ѫ֮ϵѪħ͸ʬˣȻһЦȻѪħ˵ô㻹ǲܴҵᵽҪĶġ
Ϊ˽۵飬֪ԼΣյʱԼǸʦһֵģԲûеʲôʱʹڵʵѪħҪ֣ôҲٺѪħսһ
Ѫħ˵˻֮󣬿תҪ죬ŷպڤ̹֮УȻʱѪħȴǶԿͻȻһȣţס֣漴һ˿ǰ棬ſڤ棬˵Ѫ֮壿ȻѪ֮壡̫ˣСӣԸԸΪʦ
ͻȻı仯ʹÿһ㶣û뵽ѪħȻǶڤȤѪħ˵ġѪ֮塱ҲܹϾڤ̹еڤѪģȻѪ֮壬ֻû뵽ѪħȻҪڤΪͽҲڤסˡ
ӱٻ½ԺȻڤٶҲǲΪĹԭԸȲˣʹڤʵ̹͵ģҲڤʮֵΡ
ڤ½֮ϾȻҲһڤѪһĵطӿʼƬѪʱڤǸоһʮϤżջϢָƬѪǰڤʮֵļܹĻô˵Ȼĺ£ʵԻĺܿ졣
ڤҲһǵˣ̹ڤ̣ҪʥǿԿˣڤȻǲӱ֮ˣȿҲˣǱյ˲ڤܲˡ
ڤһֱҪŬԼʵκûʵĵطȥˣȻڤǳļֻû뵽ȴѪħ͸ʬĵ̣ѪħȻҪΪͽڤǳΪ
ѪħĻ󣬿˿ڤķӦȻڤ뷨ǱǶڤ˵аµĻô°ɡڤ棬񲢲ʲôڤ̹ٻҲ˵ˣԸ̹ȻǸãԸ⣬ǿҲǲǿġ
ڤ˿Ļֿ˿Ѫħ漴ȴǶԿҡҡͷʾԼģȻһƬѪڤаڤҲһˣȻڱ˵ĺ棬ʵڤȴġ
ϣСӣ㻹治ʶٰ̧ѪħҪӣĸСӾȻܾˣ޴ֻܹԼ𣿽˭ҲҪ뿪°ɡɱĸʬʱ˿Ѫħǰڤ˵
Ѫħ˸ʬĻҲǹһЦȻſ˵û˭ҲҪ뿪ҵĵ̣ǾͶѪķȥɡ˵֮Ѫħһ̧־һѪſڤ˹ȥ
ǰеĽ䱸Ѫħֵһ̣Ҳһ־Ҫ̹ȥȴһֻǵһѪȻֱӱڤһˣڤסֱ֮ѪȥȻʧѪ֮С
Ȼ׼ȴֻܹս̹磬Ŀڤ汻Ѫħץˣڵ֮ȫתħͫϽ;ȫתٴ׼Ѫħս

804 ǿƣϣ

û뵽ѪħĿֻڤ棬⧲֮±Ѫħ֣ڤץˣȻ֪ѪħΪڤΪӣ˺ڤģǱϾڤҲ̹ڵˣǰҲǼᶨվ̹ڵһԿȻǲܹڤ棬Ѫħս׼
ڵ֮ϵתţŶϽѪħѪħſٻ˶ϽǹһЦſ˵ҲҪһͽҪõر½Ѫħ£СӣԹԵĽҸһʹ죬
Ѫħûļʵ˵ֻҪ񽻳ħͫϽ;ͻſһҪһʹ죬ͻÿܾĥѪħĻûлشŶϽһӣ޾ظֻѪħ͸ʬ˹ȥ
ſʩչͨѪħһЦͬһ֣޾ѪˮӺѪֱӾǽ񷢳޾˽ȥֻ͵ϣȴǿ񷢳Ļ汻ܿϨˣһѪˮȻݣһֱſ˹ȥĹһٴʩչͨؼָһѪˮ档
ôһЧѪħѪˮϣһѪˮɢȴҲǴɢˣʹѪˮܹٶԿ񹥻ȴûܹѪˮȫͿʩչͨȻǾв𾳽ǿ߻һξġ
ֻǿȴû˶ӵʮͨһвͨһֵģܻǻпԶԸѪˮͨģ֮ƾǳָ磬һűɢѪˮӰˣһǽѪħһι
ֻУѪħ͸ʬ˶ûж֣վȤĿſ񣬵ȵ񻯽ѪħĹ֮ѪħǶſ˵Сӣ㻹ǱֿˣڵʵҲܹȫһǿɲһ˶֣Һ͸ʬ˴ͬʱֿ֣ܹס˵ȫһ𣿡
ѪħĻɫҲǱ˱䣬Ѫħ˵ûȻʱĿޣʵȻֻܹһȫһͬʱֵĻôͿ϶Ҫһ»ҷˣֻÿľ䣬ǿ϶ǲܣǿǶѪħ˵ֿܲܵסҪԹ֪ɣҪϻˣҿʲô°ɣ
˵֮󣬿ڵ֮˲еĶϽע˹ȥͬʱ似ڿĻѸٵںһγ˿ĿһһĽâӿеĶϽſ˫Ѫħ͸ʬ˹ȥ
ͨ似һֱǿص㣬ܹͨԤЧԺ󣬿ȻѡԼǿ似⿪һʩչ֮󣬾ĽâƳգһȦȦɢȥ𵴲񷣬ƺ񷶼ҪһˣſһѪħ͸ʬɫҲǱˣû뵽ȻܹĹ
һɱĸʬǰһǼצһĿָ֣צſ⾪һץ˹ȥڸʬֳһĺڹ⣬ͬΧĿռ䣬Ǹݵƺ̺޾һȻľͽ񷢳Ľâץסˡ
ȻʬȻץס˿񷢳һâǴӽâɢȴɢ˳ȥӴޱȵѪһ֣˶ľ޴˻Χվںϵһ߱߶ƷˡһЩʵ͵߱ڿһ£ɢȻǶҷˡ
ץס˿öϽĿһʬһ˾ȵɫû뵽һ漴ʬɫһһգǽǾĽâˣ˱һķ籩ѪѪˮѪ
벻СӻʽֻȴûãѾڵ֮ľˣɣʬڽ񷢳Ľâ֮˵ͬʱѪħһˡ
𾳽ǿͬʱ֣ȻǾ춯أޱߵſ˹ȥÿܵޱߵѹڵ֮תˡ

805 ǿƣУ

ûԼһԽʬѪħնɱˣֻϣԼȫһԶѪħ͸ʬһ˺ȵֵʱʵҲһЩֻÿû뵽ǸʬȻ򵥵ľͰԼһˣ˿ûܵκε˺ÿ֪Ѫħ͸ʬʵڽ֮ϣٽڻԼĹûôɡ
ڻԼһ֮Ѫħ͸ʬͬʱˣֻͬʱһ֣ʱѪ֮гѪ⣬һѳһѳѪɫġѪħУ˸ʬУɢǿҵͺͷҪ˶ɵһΨһڣѪħĳɢǳޱȵϢʬеĳȴޱȡ
ȻϢȻͬѪħ͸ʬȴûκεĳͻ෴վһȴǸӵӴǱѪɢޱߵѪԴԴϵӿȥڸǲĵֻҪѪ֮ϣôǵԶݽߡ
Ѫħ͸ʬּ죬гͳ֮Ƿֱ˿࣬ͳֱſ˹ȥΪ֪ӵž䣬Ǻڵ֮ȻĸɾˣȴԺܿĲҪնɱǾͱҪÿ죬ڿ֮ĸɾһɲǾͳ֣лɵĽնɱ
ֻҲϵ׵۽ͨʩչβϵ˸Ѫħ͸ʬȻȴûн۵˲ɱľǵĹȴǸͲܹ׷Ͽ񣬶ķʹÿǰ˲٣ʼʩչ׵۽ͨѪħ͸ʬζš
ͬʱڿҲǲϵĳȡžڵ֮üеħͫҲǳˣʩչ׵۽ͨͬʱ͵ͷųһ췣ףѪħ˹ȥ췣ſʵ𽥵ģͷų󹥻ٶҲһſʵ߶Ѹޱȡ
췣״ӿüȻֻǼΪϸһȴǼǿᣬһ췣׻һ߾ѪħؿȥѪħȻǼʶ췣׵֮Ȼ񷢳췣ײ˺ѪħҲǲԸӲ췣ףһǶ˹ȥ
ѪħȻÿץס˻ᣬһٴʩչ콣ӶϽֱӾ˸ʬ췣׹ѪħһʬͬʱʩչҲǿ׵۽ܹͨģٶȻһġ
ֻȴˣΪһѪħ͸ʬûӲĹ˶˿Ĺ֮󣬸ʬǶѪħ˵Ҫˣҹζ࣬СӣرõҪ
Ѫħ˸ʬĻ˵ͷǽеĳգʬҲһеĳҲգͳ֮ȴǻһŵѪȻ󲻶ϵΧɢţתۼǽΧķΧסˣһƬռǱѪɫ磬С
Ѫħ͸ʬĶʱ򣬿Ѿ˷û뵽ǾȻǽͳգǹԼÿ֣ǵѪɫ֮󣬿ȴôˣΪѪɫֵĿռڣеһжǱˣڳѪ֮⣬ѾûκԪˡ
һѪɫ磬ѭķҲֻѪķһʱѪħ͸ʬִģ֮УףбѪɫеˣڵһɢֱȫĺľΪϵ⣬Ѫħ͸ʬ׸ľҲѪħ͸ʬݺ½̡
ʱҲǸоѪɫĿֲΪֲԼڵ֮һʧţƺڱѪɫţÿ˫гһֻŵɫ˿еɫѪħЦһ˵֪𣿿ϧѾˣǿǵѪɫ磬Ҳǻᱻģû˿ġ
˵֮Ѫħ͸ʬ϶ǼΪĵ⣬ݺ½ƾ̣Ѫɫǿ߲ǻĺôһܹõĺô͸ˡ
ʱѪħ͸ʬѾǷ·𿴵˿һ̲ѪˮħͫϽ;䵽еĻˣĻ棬ȴǼ

806 ǿƣ£

Ѫɫ磬Ѫħ͸ʬԼı磬֮ΪԴеǿһһѪˮԴǳûʧֹԿѪɫУʹѪħ͸ʬѾǿǵõħͫϽ;Ļˡ
ʱ˿̿ҲȷʵĸоѪɫĿֲڱѪɫ֮󣬿оԼڵ֮ѸٵļţԼ彥ıǿڽıƺһɼǿʴһʹĳȡžе֮ûκεЧ
ҪʩչͨȴΪֻѪûκԪʹÿҲ޷ʩչκεͨ£ƺֻеһ·ˣȻоǵԼǸʦԼֻǿĵԼǸʦʱԼѾһ̲Ѫˮˡ
ҪˣҲûõģ˭ѪɫǲҪܹӳȥģɡſڿ֧ţѪħһĴЦ˵˫ȴǶſеĶϽԼüеħͫſ񻯳Ѫˮһ̣ȻرͻΪ͸ʬĶˣԴ֮ǾͿݺ½չǵĵˣȻѪħ˵仰ʱ֮кȻһĴȣǾѪɫ絽ʲô˲ġһȣ¡һ죬·ǱһȭͷһӺһѪɫ綼Ѫɫͺǲһʼ׷׻һƬ׹ȥˡ
ͻȻ֮ı仯ʹÿһϲΪԼǸʦˣû뵽̧ͷȴϴμʥ档ֻʹҲǼΪĸˣϾһǶȹȥˣʥĵԼͰȫˣÿһϿѪɫ类ʥָԼ
ʥһ£ĸߴ˶ӣڷƮţȻһ˫ȭ˫ĿѪħ͸ʬѪħ͸ʬ˵ǵѪɫ磿ҿҲôǱһȭˡ
ʥĻѪħ͸ʬɫһ࣬һģϵı任ţϵı𽥵ı˶ȭͷƺҪйеŭ𣬵뵽ԵĿʥ棬ҲֻǽڶˣϾڵʵԺʥ濹⡣
ʥ治֪˶֮꣬м亱ţʮͨеʮ֣ڴûг֮ǰûܹԽʥ棬Ȼڳ˴֮⣬һҲǾʮֻͨڵʵʥȻǲ˺ܴһصġ
½ĸ֮УһȻ޿ģǾǴ𣬵ڴ֮ȴеǵħ𣬺ʥ棬˲֪ս˶ٳÿζƽֽ֣֮±Ĵֻ⵹ĴʵǿΪĴһħĴħ֮ʵ˿ƥС
Ĵ֮󣬱Ѫħ͸ʬˣα½ʥʵҪѪħ͸ʬǿ˺ܶ࣬ʹҲʥĶ֣ĶԿĿ϶ǣڶҲֻˡ
ǲڶĻôǵ߱˾ͻᱻĴ̤ƽˣǵܹ֮߱һֱڣǶΪźǲǵԵʣһŭκһôǰǵ߱Ҳֻһ·ˣԲΪʲôʥĻȻзŭޱȣȴûп
ʥڶѪħ͸ʬ˵֮󣬾ͲˣĿ⿴˿Ŀſ˵ôû°ɣҪҪʰһ
ʥĻҡҡͷŸղŶѪħ͸ʬ˵ʱֳޱȰޱǿƵʥ棬ԼʱܹƣʥֵԭҲһ㣬Լ飬ȻҪȵԼʵ˵ʱȥɣ῿˵ġ
ʥ濴ҡͷҲû˵ʲôתѪħ͸ʬٴ˵εôˣ´Σǵ߱ҲûдڵıҪˡ˵֮һ־Ǵſ뿪ˡ

807 ͨඥϣ

ʥһ֣һǽʥǴſһʧѪħ͸ʬ˵ǰѪħ͸ʬ˾ĿſʥˣȴûиκεıʾΪʥʱǾ仰ʹǲ
½ʵ̫ǿˣһ츳壬ÿһڳ֮ǻһֻͨκ˵ǼΪ飬Ϊ˶ҪŬſպӵһطһͨȴͿӵͨʹ֮ǿ߱ޱȵǿ
֮ʮ䣬ÿһ֮жǿߣһҪԸ߱˵ĻôѪħ͸ʬ߱˸ûκεֿģѪħ͸ʬޱȵļɵֻĿſʥˣȴûκεĶ
ʥʧ˵ǰѪħ͸ʬһۣǿ˶ԷеĲʣֻǲȴֻΣ֪ǲҲûõģǵ߱ʵ̫СˣȻ߱˸㲻ʲôʱǿԽǵ߱˸ġ
Ϊһοնɱ񣬶ȡħͫϽ;ĺûᣬû뵽Ҫɹʱȴǳʥ棬ʹǵԸˣ̾һʬͶѪħ˵˰ɣǻǲҪرˣǿˣһһڴע֮£ֻҪΣգһǻģǻǰһĺãŭ˴Ǿˡ
Ѫħ˸ʬĻҲֻǵ˵ͷʱҲûбİ취ˣҲֻˣѪħеһ㰲οΪһûκεջٻõڤһѪ֮壬úõĻô߱˽ȻǻٳһģѪħٻǺһġ
ŬĻָԼȴͻȻıʥ淢һסˣȻǴԶȥڱסʱ򣬿ҲǸоԼϵƺڵǻָرĿ죬ÿרĵĻָԼȴǽڤ滹Ѫħˡ
ʥſ뿪߱ڵһƬѪ֮һ֣ſջˣʱҲǽԼָˣͣеʥ棬ʥ˵лǰ֮
˿Ļʥȴǰ˰֣Ȼſ˵ϷҲУҪл͸лʦɣҲѪϷҲӦõġû뵽ǳһʥߣĴҰ
ʥĻȻ֪ʥĳԼǸʦİţֻô˵ʥ涼ǾԼﻹǷǳĸлģҲǲڱˣֻǽݶûٶ˵ʲôˡ
ʥһµˣ˵ǰһ֮Ƕſ˵߰ɣʥȥҲ˾תĵڰתˣԳͨඥˣлὫתھתӶͻƵľˡ˵֮ʥʩչͨǰȥˡ
ͨඥ󷨣ʥĻзǳɻ󣬲ͨඥ󷨵ô£ȴһ㣬ǾǾͨඥ֮ϣɾתھתľ磬ﵽ˾תھתľͿԳľˡ
Ϣÿһϲʩչͨߵʥ棬Ҳæĸȥ½֮󣬿ÿ춼Ŭţ½ΪŨԪȴһֱûܹܵתھתҪΪҪתھתҪʵ̫Ӵˡ
Լÿ춼ͣԪԼָôҪ½ռ꣬ǧʱܹﵽתھתĳ̶ȣû뵽ȴٳɵĻᡣ
֪ܲͨඥ󷨵ô£ʱȴÿǳڴͣʩչ׵۽ͨŬĸʥĺ棬ʥǰš
һ·ϣҲǼʶǿޱ޼ʵˣһɹǿϢڿ񾭹ʱ֪һ޴Ĳ䣬мΪ𺳣û뵽½Ȼǿ

808 ͨඥУ

ռ½򣬽˵ޱ޼ʣΪ츳ÿ˳ǿԾһͨǿ߱ʥһֱǰţҲǸܵܶǿϢÿһľԭȻǿ½壬̹еĴҪѵĶˡ
ʥǰţʩչҲ׵۽ֻͨȴǿԿʥΪҪԼԭԲûʹȫĻǸ޷ʥٶȵģڿȫʩչ׵۽ͨȴҲǸոյܹʥٶȰˣҲһɨûȥ
ĽУֻҪֳʮÿһӵͬһͨ˾۾ӵĵطǰţȴǿÿһڶһأͺһ񣬶Щʮ׵һͬħһؼ䣬ʾ޾İϡ
ȻֻǴҴҵһȴһħȴ̺޾ÿмΪľȣһص񵽵ʲôƵģôӵ𾪵ֻʱȴûʱϸȥ룬ǽظʥǰȥˡ
ʥ˵ʥؾΧģΧʮ޴䣬ʮ޴ħΧšʥռݵķΧŷԲһ޴ޱȵɽȣʥĺ潵޴ɽ棬ʱѾʩչ׵۽ͨʥ˴ʱˡ
ʥصɽڳŨԪһ·ʩչͨûһܹϢƣˣɽ֮󣬱ŨԪ¶ʱǸо¼ΪƣľȻǺܿͻָˣþÿдо档
ɽ֥ɲݣҲиָɹȻû˵˾ޱȵʣһطǼֱһˡĴĴţɽڵǰʥȴǶſ˵ˣȲҪˣҪܳһʱ䣬ȸȥһȰɡ
ʥĻæ˾񣬹ʥǰȥɽŲٵٶڵΪˣһ·Ͽ񿴵ɽڵ˶Ƕʥ漫ΪĹʥ涼Ҫ񣬿ɼʥڵĵλǶôĳߡ
ʥҲǼΪĿ˭ǻϴЦݻһҲûѪħ͸ʬʱְϣʱʥһͰ׵ĳһÿһﶼǼΪİÿ̹ԼĸĸˣҲʲôʱýҲ½ˡ
ֻǿҲԼڻûκεȥǣԽǴ½ϣԼĸĸ˵Ǻ£Ȼжʮֵ˼ǽ뷨ѹʥĺһǰȥ
ʥ֮ڣ˭ʥҲһûһʹͨǿԼжɽڣҲԵĸоʱҪ˲٣ҪΪԼġ
һֱǰţһ޴ļ̳ǰֻ޴ļ̳棬Ҳʮ񣬵Ȼʮħˣֻʮȴֻһ߸ߣȫǾӨ͸ģҲɢһɹǿÿҲʮֵĺ棬ʥ棬Ҫôʮȡ
ʮħ˵Ҳ½֮еû֪ǵֻʮħµѪҲ壬ȴ츳ӵǿߣʹܹ½һֱ
ʥ濴ż̳ϵʮħüΪȻȻʮͨȫʩչӦż̳ϵʮħȥһֱͨӾͱħ˽ȥһʥͨħų˼ΪĿĹʣ֮ŽƽϢȥ
ʱȴǸоǱʩչͨʮħ̺ȴһЩԭνļȻģÿʮֵϡ棬ȴûżȥǰ룬ǵʥķԸ
ʥڼ֮ת˿񣬶Կ˵ͷʾǰ

809 ͨඥ£

ʥ֮󣬿񿴼ʥʾԼǰȥǹȥȻҪѧʥӣʮħ룬û뵽ȴһӱʥֹˣÿɻüͷʥ档
ʥ濴ſЦЦȻſ˵ȲҪżЩ黹Ҫ㽻һµġһ˼ȵûʲôȴһΪǾȫͨ壬Ե㿪ʼʱ򣬾ͻȵͨඥǿڲҪóȻĻɾҪűˡ
ʥĻһ¶ɻɫʥ濴ſЦЦеԵſ˵˳ԭʮħǺΧʮڵħġ
ʮ֮ʮ޴ħÿ֮˶ǻħһķʽǽԼͨħ֮УһħǿԽЩͨһֱţ۵жôӴˡ
ʥڵ̳ǿΧʮħԿףֻҪܹͬʱʩչʮͨ뵽̳ϵħôͻõΧʮħ֮еඥȫգԴõʮȵУӵͨ
һνͨඥıǴΪֻдǾʮͨˣһʮڵħ֮еȫǱյĸɸɾˣûһʣ࣬ЩħڵŬġ
û뵽лԵʣʥĻȻǼΪľȣֻ뵽ܹõʮħڵԼпܽתھתľˣоͱüʥ˵ĹʮĴУȴûбϡ
ʥ˹ͨඥ֮󣬾ſ˵ڵǿȣҲǿԽܴˣҽ㻹ЩӣᰲȫһЩҪҪھͽܴУҲ㣬ôԼѡɡ
ʥĻûκεԥȻѡھͽܴˣۣѪħʬĴս֮󣬿еĸܵ˴ﵽ𾳽ǶôҪΪֻдﵽľ磬ܹ㣬ܹٴ⵽ƣܹ½ɵݺᡣ
ʥ˵ͷȻʥ˵ҪھͽܴС˵֮վ˼̳ǰ棬׼ʩչʮͨʥ濴ľҲûֹֻȥˣ¿һվ˼̳ǰ
ʮͨͬʱʩչʮâֱ̳ϵʮħȻʮħ˽ȥֻգۼ䣬̳ϵʮħǿʼų˼Ϊҫ۵ĹâʮħŹâɽȵĴضǿʼҵĲƺ˵һ
̳ϵħԽԽͿʮħϵĹâһΧ˳ȥĿȻʥΧʮڵʮӴħȻǧǴӼ̳ʮâȴеľ룬ֱӴԽĿռ䣬ʮڵħϡ
ʮâ룬ʮħҲͬʱųѤõĹâͬʱʮڵħӿһɹǿҵžͿһĹâʮħʥ˹ȥ
վڼ̳ǰ棬ŴΧһɹĲҲ𽥵ıüʱӦñľƽͣǱϥ˼̳ǰ棬Ѩȫ򿪣ӭһɹӴ
ʮӿҲǴԽĿռ䣬ֱӽʥڣֱӾǽûСֻоԼһӾǱ޾ûˣһıѹţæ߶ѨϿʼ
ѨţʮѨϾʮڶһӿ˽ȥͣɣŹκһ˿˿Ѩȴһ㱥͵ļûС
ʥ濴ԡеĿ񣬵˵ͷͨඥѾʼˣھҪܹܲסʮħ۵Լܲܵõʮȵˡ
ʱҲǼΪĽţѾʶһĳˣһ뵽ֽһλǿߣȻޱȼͽŵġ

810 ֮ϣ

ÿճݣŻǺεȵӴҪЩȫվԲһܹɵģҿҪнʮȵУĻҪʱ͸ӵĳˣʱΧʮħϴѾ𽥵ȶˣҲʥ𽥵ƽ
Դӳ½ԺܹͬʱӵʮͨľֻдͿˣǰѾǳɹĽһδУȴֵĴ˿ܴУ˶żĹϵȻʹʥкǽţڴеĹлֲԱһֱػſ
ڿ崫еʱĽ֮ڣս֮ͨħͫԼˣѾѪħ͸ʬȴһֱ޷ƽϾħͫԴûʧѵ˵֮Ҫý۵ԽԽ־
еĿ־壬۵𽥵ĳɫвϵĸֳһ뷨оֱɱ½ȥնɱ뷨ֻÿ뵽½ŴĴڣͬһˮһ뷨ֻԽ룬۵ͻԽӵĲģһɹɵŭвȴ޷ķйȥ
Ȼʱ򣬽ȴ뵽һĴȣǱԼ½ƸȥģûнƴſǰȥôҲͲͿսһҲͲ˴𣬴Ӷħͫıδˣ뷨һڽ۵̱ý۽ԼеŭǷй˽Ƶϡ
۶һ֣ǰһץֱӱ֮УͬʱƱչĵطպȻһ޴ȱڣһֻ޴ƱǴ˳ƾֵɫ֮нһץסʧˡ
ڽ֮ʥĵĽ۶ڣ۽˻һ֣ǰһ˦Ʊغ«һ˵ϣȴǽֱͨӴԽգƸץ˹ڵϣɫ˵˵ͿǸСӵʲôϵ
ڿֻ޴ƵʱѾǲµǽʩչֶΣ֪ԼûõģԱǾ޴ƽԼץ˹ǲµԼһ𣬻һ죬ΪԼϵɳһ죬û뵽ջûܹȵ
˽۵ĻڵϣòŽ˵شˣǿֻǼΣ´ȥμȵģҲ֪ʵ²ܹĻȥġ
Ѿ׽ԼڽˣƻҪΪԼȡһ£һԼܹȥˣôͿԵȴɳǸʱͲõĽ۵вˣԲŻ˵˵ͼýĻ
ֻƵĻȴһЦһ֣һǳ˽۵ǰѸٵ۳һѣ⾵һȴǳǾϣǿƽʶԼĻ棬žϵĻ棬۵ɫԽӵˣûȻ濴꣬۵ŭǱ˳
һ֣һֱӴƵϣƱУǷﲻϵ³ѪȻһ˵ϣڵϹ˺üȦͣµģʱ˽Ǽԭ֪˿ӵħͫ飬ȴûңǸ
Ʒֿӵħͫʱ򣬿ֻڵΪûдﵽǸʱƽ˽ۣô۱ǿԺ׵ĽնɱõħͫϽ;رĻ۵ʵǿԴΪǿߡ
ȴǽʹÿ˲ϳɳʱ䣬ֱʵԺ𾳽ǿ߿ˣ۲֪˿ӵرϢʹý۴ʧ˵õħͫϽ;ѻᡣ
ޱߵŭڽ۵пӿţܹ֪ϢǰһնɱôòˣѾħͫıˣԼпܻᱻնɱĽýԽԽģڵϵƣȴԽԽ
˽һȻǲϵĿѪȴӲԼ壬վĿŽۡ

811 ֮£

۲ͽ֮ĹϵȻͨ̽һȴǷֽƲͺͿᣬ֪˿ӵħͫϽ;ˣý۵ӿޱߵŭ˫ĿŽƣҪôƴʱ򣬽ȴվ
˽һѾ˵ĽӲԼ壬һվнƲϵĿѪȵվʱǰѾǱԼѪȾˣȻվĽȴ˫ӵı俴Žۣýһ㶣Ϊûм
䣬ûκεĸ飬ûκϣԼȻý۸оһĲڣ뵽Լ˾޴ʧ۵ӿ޵ŭ𣬿վǰĽƣ˵ôѵ뷴㷸˴ǽǧҲѽͷ֮ޡ
ȷʵ֪˿飬ôͿһĵõħͫϽ;䣬ҲͲʱ̵ԼδˣԼնɱˣֻǽȴ֪֪ҲûõģΪ½ϣһһͨĴļ֮µġ
ӲԼ壬ĿŶĽۣΪԽۼΪη壬ȻǲĶѾ֪ԼһҲûôĹ˼ˣǰ飬ȴǸˣŽۣȻŽ˵ΪʲôҪ㣿ûаǵһصΪ£ǳ룬Ǻǣûϵұġ
ʱĽѾȫľˣ֪ˣֻȻǽƵȴһ㶼ڵͿԼʹûпԼĻ棬ǽţڿ֪ԼѶ֮һǻΪԼģΪǱвŻôһ˿İο
˽ƵĻеŭӵʢվĽƣһ˽ƵϣֱٴεĽƴɣȵٴڵϵʱ򣬽ƵĿڴѾȥһ۷壬޽ӽ𾳽ǿߣǿߵʱȻ˵Ĳһ
ڴ˽һ֮ĽѾڵϦˣڱһδ֮󣬽վʱƵ˫ѾʧȥɫʣÿնʶҲ𽥵ɢţۿŽƵӣǱ˵ģҲô򵥾ģҪĥ꣬ҵŭƽϢ
ֻ˽۵仰󣬽ƵȴǺȻһ˿ЦݣȻͿƵϽţһɼǿӽƵϱ˳˲䣬ƵɲǼ仯ޣʶɢ׵ʧ½ڵˡ
ӴŽ˹ȥһߣһ֣ڿлһԲʱǽӴȦӴϵıѹձ˽۵Уڱһ֮󣬻ΣԽȴûκε˺
ߣȻԱ֮Ǳ㡣ۿѾɢĽ˵ϵŭһȻΪԱԼ֮ʶϳʧˣʹý۷ǳĲˬϾҪúõĥһƵģĽҲý۵Ļ˺ܶˡ
ɢ֮󣬽Ȼлŭ𣬲ȴҲ侲˺֪ܶ࣬ھôҲûõģǽԼʵΪҪȻ֪ûǿ񱻴ˣضǻõĴУٴγֱضǻʵпܾˡ
ҪǵǸʱ򣬿һսʵˣټħͫϽ;ʱҪնɱҲʲôܵ飬ҪʵӦĴ١
Ա֮ʱ֮ڣȻȫһ¶˱ɫ˵㣬˵ĹȻģλڣģһȥ㱨ġ
ԭԴ֮ƱϵԼпܻҽ꣬Լһ˿ʶϣ֮ʱһ˿ʶͻɢ
ý飬跨ԼѶȥ߿ȻȴſΪԼ

812 ί

ʱ̶ػƵһ˿ʶȻʱ̣һ˿Ƶʶɢˣ֪ѾˣҪľǼȥȵ´μʱ򣬽Ʊնɱ߿ΪƱ𣬳飬ѾΪˡ
᲻ϵĴ˫ȴǹ˲ȥлƵĽ֮飬齥ƽŬȥڽѾһԼҲҪΪƱһ֪ܲԼܲãȴǲܹԹ۵ġ
½͵ŵĽ紦Ѫħ͸ʬ߱˵ܲޱߵѪ֮£һӴޱȵĹʱѪħ͸ʬϷı֮ϣڴԸվһڴһѪ⣬Ѫ֮ȴһӰӰȻǱѪħץڤˡ
ʥˣѪħ͸ʬһ취ûУֻڶѪħܹץڤ棬ҲһİοѪħŴѪ⣬һ֣ѪʧˣڤҲ¶˳ֻʱڤȴǳڻԵ״̬УѪħٴһѪüϣڤĵתˡ
ڤ𽥵ˣ۾ΧȴûκεĻңڱץʱѾϵĽˣߵһϷŵѪħ͸ʬڤ滺վѪħ˵ͽݼʦ˵֮Ѫħ⵹Ѫħһ㶣û뵽ڤȻľٶ
Ϊڤ浱ϴӦԼĵӣѪħҪٴһģû뵽û˷ѿ࣬ڤȻѾʦˣѪħЩ֣ڤʵǰǲӦҵĵôִӦأ
ΪʲôҪӦأʺϵ޾ĺôӲӦ̫޴ˣǰ֮Ҫܾ˿ġڤѪħĻʮֹ˵һӦеı֡
ѪħڤĻ¶һ˿Ц⣬˵ûѪ֮壬ΨѪ֮вܹΪ٣޾ĺôΪʦȴǲ㣬ҪȸµƣȵΪʦʱΪʦԻὫƸġ˵֮󣬾һѪڤ˹ȥ
һѪ⣬ڤȴûκεĵֿѪԼüģڤ˵ı֣Ѫħʮֵ⣬˵ãΪʦھʹȥúõɣڵʵ˵ѪħĵӣǾ̫Ϊʦˡ
Ѫħ˵֮һѪڤ棬ڤȥڤһƫ֮Уڤֻʣڤһ˵ʱڤʶ̽
֮ڤһ¶һ˿Ц˵Ľƾסңǳ룬Űɣȵͻľ磬ȫѪӡ˵֮ڤǰ̹ѪûȥѪħ
ڤȻǲҪѪħΪʦֻµƣҲĻ϶ҪԿͷģڤǺѪħʬίߣܹѪ֮ǿԼʵȵʵ㹻ǿʱȻҪռѪġ
мΪ߰ڤȻǲȥκ˵ĵӣѪҲǼΪͨʵߣǽѪħ͸ʬƳΪڤѪӶǲܵ飬ѪħڤµĽƣȴǸûзڤϣΪѪ󷨣ǸȻǻᱻɵġ
Ѫ󷨿ʼ֮ޱߵѪѪڤӿ˹ڤ˽ȥڤ֮ڤ¶Ǹоһ½ôã⻹һиܵĿС
ʱԪڤʵȻЩȴޱߵѪڤʵĿ죬֮ĲڤѪȻԽ⣬аԷģѪһҪΪԼģѪħ͸ʬҲһҪѪӡ
ȻҪһУȾҪǿޱȵʵڤ潥ľŬϵ׳ڵ֮ǿԼʵ

813 ·ɱϣ

ӣͨԪʼ׼ˣˣŮֿ֮󣬾½ǰţΪǳֵĵط½ĶԵڵŵĵ̣ԽǰԽ뵽˵ŵĵ̣ҲǴеĿģҪȥ½ĵŵ̿
Ȼ˵̹Уʥ˽̣ͽ̣̣ؽ֣֮ȴһͬʦǾǵʥȻͬţҲǽԼΪħȻģΪǲž½ϵĵΧȥħŵ
ʥ֮⣬и̵ӣʦ౦Ĵϼ̣ԼԪӵˣһȺҲʵΪǿŵΧڲϵţһǰһŬţ½Ԫʵ̫Ũˣÿһǿǵʵ˶Ŭš
ŵΧΪĹʥ˴ŸԵĵӣ½ǰԽһɽʥأҲ·˲ٵĳǳأʶ˵Χڵķ飬ҲǾûʲôʵģԱĴռһЩӸԵӵʵ
תۼ䣬ڵŵΧҲ˽ʮʱˣӵλʥˣǸԵĵӣʵ˺ܶ࣬һգһƽԭ֮ϣӭȴһ֧飬֧ȴڵȵʱˣϢжϣӦڽ֮Ķ顣
ܹ½ĵӣʵ֮ĶһʮˣҲ˵ʮĸ֣һȴֻӵʥ˴ﵽľ磬ǸԵĵӻûдﵽ֮ˣһ˫ʵźܴĲˡ
֮Ҳϳ飬֧Ϊ׵һ彡Ĵ󺺣һѾ޸һ޴˰̣ǳֲϢʮֵۺڵʵڿԺ¶Ц⣬һֱǴ½ӵ˸Χסˡ
ĴϣǶԿ̹żɱ⣬Ȼûܹ̹նɱɾڱˣȻǲŹõˣΪ׵Ĵнǽ׵ӵܣЩҲһĵӡ
񽫱ľ޸űΧסӵˣһЦ֮˵ǲҪˣǻûʲô󹦣˸͹ˣҪٲ£Ǿ̫ʶ̧˰˵֮ǹЦΧЩΧ̹˵ĵӣҲǸŹЦ
ӿŽһɱڵӣȻҪʲôˡĵͨȿ½ҲһʱƵģʱҪŬԼʵһҪڻȥʱһĹͣĻʹǻȥҲҪܵͷġ
ԭŽ˵ģ½ʮʱȴǾ˺ܶδս˺ܶˣֻʣʮˣһһ㹦Ͷû£ۿžҪˣٲµʲô͵Ļôǻȥ϶ҪܵͷģӵȻǷǳĸˡ
ĴϣҪ̹ڣҪǽӵնɱˣôһͣӵˣ˵ҪԼͶػҪӰһأ˵֮ǻһеľ޸ڵ֮ӿչʾԼǿ
Žвӵλʥȴû˿ĻңǿɶǼ˰·ɱȻǵһȴҲûзǵϣȻϣԼһҪԶԶڶԷӵȴһ㶼ûκεĵģǶԼʵǺŵġ
ӵ˲ɫһЦݶʱʧˣӵ˵Ȼǲʶ̧٣ǾͲҪˣϣɱǡһ֣ʱΧһжӵ˷˹
ֱž޸ӿ˹ȥΪֻڵʵֻҪնɱˣôе˾Ͷںˣǿֵˡž޸ڵ֮ӿһӾӵ͵Ŀȥ

814 ·ɱ£

ž޸ӿȥˣȴǲ㣬侲ĿŽֱӵǰȴǿӵϱһ⣬һţŽѹȥѹ˽ڽ˽ȥ
Ȼӵ̫ͼӵ½֮ÿն̫֮ͼʹ̫ͼϵıӵһν̫ͼٻ˳ȴһӾסлһڵǿߣĻʱΧһ£Щġ
ס˰ڵ֮һ˽֮ϣϴŵЦ⣬עŽ֮µĽԼ漴һ֮¶ʱӿ޾ĵأˮ𣬷磬ϵŽԼ˹ȥܵĹȻǼĵֿڵ֮ӿҪƽŵѹǲôŬûκεôôûа취ѳȥ
վڽ֮ûκεĶֻϴŵЦ⣬ϵĴ߶̫ͼƺҪȫƽı飬ľٶʹЩǻһƺ˲ǵˡ
ӴͨһЦĽʱɽҲһĽݺᣬҲ棬εûа취ƿɽֻǿţһֱȥĽҲҪɽնɱ
ԪʼȻǲ̹ٻһҡʱһĻ֮Ҳ˹ȥ޷ˣҲû˿տ϶Ҫһ³
ʣµļЩˣҲǹ˲˽ˣźȥǱΪɵĽ̹ڵˣһͣû뵽ûеõΣգȻǲȥˣԶ׼Ӷˣʣµļ׼Ӷݵʱ򣬺ȻڿдһһĽڿƮɢ
Ȼ׼˺ͽ˳ˣԻ˵ǣ˭ܹȵأֻһһƮɢǼҪӶݵһӾͱԻסˣƺԼҪӶһǴվնȫʧȥʶһʱһһͷϡ
һǸͷ˵һը˿һԳӣȴŮĺ򣬶ŮҲͣڸɾĻɱһ֮ǲźһնɱ˹ȥ
Ůｫ׼ˣԻǵһһնɱ֮ӣͨԪʼҲǽԵĶָնɱˡҪ̹ڵ֮СӣȻûһܹӳȥȫǸɾˡ
˷֮ӱǴ̹ڵ뿪ѰһصĵطǱһ˽֮СȻһ⣬ҲǸѣ½Ҳûе˵ģˣǻҪ鷳ˡ
ΪŸԷǿһмˣҪٶˣôӵҲǲܽˡʱҪ뻹ûˣǾЩˣնɱ˽ԺӱǴǱǺúõһ˵ȵϢˣԲߡ
ӵ˶֪ĵǵĻ϶ҪһսģֻһʼԺ϶ģȻ鷳ҲʧΪǶ̹ڵӵһõֶΣ˹ǾȻǾٵŵǣҪȥѰĵˡ
̹ڵĵҲܹǵıӻ֮£ҪԼ֧һƬصһ죬Ϊ˶̹ڵĵӣǾ;Ҫ½ĵˣ̹ڵĵӽжٺʲˡ
˾֮ӵûͣʦ̹ڵˣǿʼ½һӵĶһ̹ڵĵŬǿԶԸˣǷʦȥԸ
һ̹ڸӵʵҲѸٵţ½ĵȴһļţȫӵնɱˣûһӶݣ

815 ת

һĹȥˣʥصļ̳ǰ棬ʱ޿̵ĽŴΧʮħϴڿʮѨ˸е˽ȥѨϾһĺڶһ·ûоͷһʱ޿̵ɣȴô
ľתҪﵽھתô׵飬һתҪֱ޷ʥ浱ΪûоʮͨԲܹõȵĴУܹͨඥɾתĵھתԾͱ꣬ǻ㹻תĵھת
ΪҲǾʮͨпԿУͨඥ󷨣۵ΪУתĵھתֻҲһһϦܹɵ飬Ͼʮʵ̫ӴˣһһĹȥˣֱʮͷǽеոɾˡ
ʮÿճڶǱոɾˣʱϱѤãڳӯ˾Ѿ㹻תھתľˣЩ֮󣬿Ҳûκεͣǿʼ˾תĵھתˡ
ʮҲһֱСĽΧһ˿˷ѣǵԼȫЩ֮ܲתھתľ磬ոɾˣҿҲǾѾ㹻ԼתھתľˣԱͣ
һ̿ʮֵļʮʱ̵ĵʱ̵屻űΣգһ̣ǾֵˡΪֻҪת˵ھתľ磬ǿȺɰٱӣôʵԺ𾳽ǿ߿ˣʹǿܹ֮ﵽ𾳽磬Ҳûʲôϵˡ
ƾͨԼ޽ӽ֮ټħͫϽ;䣬ѾǿԺ𾳽ǿĿˣԲŻÿʮֵļҪԲǿߵвˣҲǿǿˣܹÿ񲻼ء
ǿŽеļѹȥȫǷ˾תھתϣڿʼתתھתһ˲䣬¡һ죬ǻһƬѪֻʣħͫϽ;Ѫ֮Уʮ£Ѫ޾עţһıǿ
ľȫǷ˾תھת棬ǰϵĹעԼÿһϸ֮УÿһϸһţҪʱҲһһϦܹɵģУľҲҪޱߵʹ࣬ޱߵʹУʹÿľҲһţԺպʩչͨӵ
ڿʮħתĵھתʥ涼û뿪һһֱػڿߡڶţԺ϶ҪػģʱȻǲܹκεҲûʥʧ
ʮħĹ䲢ô׵飬ҪޱߵʹҪǼֲôҪһɢ³ǿסˣڿתھתҪܵʹ͸ӵ޷ˣţԸʥ漫Ϊˡ
ӿȵϵĹעÿһϸ֮Уϵ׳ſÿһϸҪʱʥڿԶĵطһֱػšӾƽֽŵķΧһĹȥˣھ֮󣬿ľתھתɹˡ
ʮһ̾ţеһ̹ע˿֮ˣһѪʱһ䶯תۼٴ˿ӣľҲʱصԼϡ
ʶع鵽ϵһ̣̾Ǹо˴ʱԼǿÿΪ˷ܣһֲ²ĸоʱԼʲôطˣսȭͷʹԼȫһȭ˹ȥ
һȭûκεĻΣֻպͨһȦһȭ̺֮ȴֱʣ¡һײУնײˣһƬƬĿռƬɢ޾Ŀռ֮ϵĽɱΧһС

816 ǧ

޾Ϳռ֮ӱһȭĵط˽ĽɱһУĻʥ濴Ҳһڿ˾תھת֮ӵиӴʥ滹Ǻģû뵽һȭȻɵľͽպˣȴʥǳľˡ
ʥаԼôأȻǿԽҲһȭ飬ȴļ򵥣ͨඥ󷨹Ȼǲܿûдﵽĳ̶ȣһȭıҲ㹻ˡҪ֪½ĿռҪ̹ǿ˲֪ٱģʹǿҪ½Ŀռ飬Ƕһ򵥵顣
Ȼʥ沢֪һȭҲ㾡еļ򵥣ӿʥص޾Ϳռ֮ʥһ֣һͨʩչ˱һȭĵط˲ǽָ˹ʥһ絽˿ǰЦŶԿ˵ˣҪյõŪȸңûеõȵУ
ڳԼһȭ֮Ŀ֮еĿʥĻʱ˹ʱȴǸо˻һ˵оʥĻ󣬿Ҳǲҵæ鿴Լļ䣬ԼǲǵõȵĴС
ʵһʼûнȵзڿԼѾʮͨˣѾõˣҪʲôĴأԾûзÿֻʮħڵΪֻЩܹԼɾתĵھת
ֻǵ񷭿ԼļʱȴԽԽ𾪣ϵıԽԽŹ֣иǷˣû뵽ԼȻǵõĴУĴжڿ˵ʵ̫ˣڶЩ޷ԼЩˣʱǴʥ㵽˵ûеõĴа
ʥĻ۾ʥ漱еȻصĵ˵ͷͷˣʥźǷһصһһȻſ˵õ˾ͺãõ˾ͺðǺãȻѾõˣôúõĲɣɵʱҴȥǴķּҲϿɡ
˵֮ʥתҪ뿪ȴһӺסˣǰ֪ҵõĴʲôĶӦ֪ġǰʥ˵ĽţΪʥҲ֪ȵʲôû뵽ʥȻԼõ˴֮Ҫ뿪ˣûԼõʲôУÿǳ֡
ʥ˿ĻͣӣȻתſ˵ˣĹأûоʮͨǲܹõеģҾ֪ˣҲûа취ģԾ֪Ҳûõģ粻֪ʡҵľ˵֮ʥǰȥˡ
ʥıӰǸӵˣҲһԱѾ˾ԺһҪúõػ壬ܵκεʧʥıӰʧ֮󣬿ٴ˼̳ǰ棬һõĴУһεıˡ
ʮͨ½ݺĸʮͨȴǵĿΪʮͨȻִ̥Ĵִʮͨ
ڿõĴ֮У֮ǧÿһµʱ򣬶ǿԻǳ棬Ŀռ䣬޾Щµ˸ǿԺͬ棬࣬Ĵ˵ܹÿأÿ𾪵ȴȻͬʱִ
ܹһִѾˣѵʮͨȴǿݻִ׵۽ͨݻǧеĴŲߵľԽǼŲƣޱȵǿ󡣶׾âգףڣͨǿɴһͨĻܵУͨȴǿݻһǾǴҲױȵһִ
ǧܹȡһֱ֮ˣǿȻѧִ֣ҲǧܿǰĴõִܹÿ𾪺ͼأ

817 ϣ

ִֻоʮͨ˲ſԵõִĴУһõеǴ𣬶ֵ˿õУִеԸӣиǼޱȣþòܹƽϢ
˺þ֮󣬿ƽʼĴĦִΪʮͨΪӣִҲ°빦Ų׵۽ĿռٶͨҪǿ˲֪ٱĴʩչʱԽǼĴӵ֮䣬ǿɵΡݻ׾âգףڣͨг֮󣬸޿ʣ¿׵ͨǿݻɴҲޱȵǿ
ǧÿһִǼܹһֶ£ȴܹõ֣ޱȵˣֻǧǼѵģȻʮͨΪӣҪִ˴ɵľ磬ҲǷǳѵ飬ʱǸܵġ
ִͬʮͨһǲҪģһֱûͨžתߣʹͨϵӣִҲһҪȥֻҪִܹ򣬲ȫձǿʩչˣķѵͬǿľˡ
õĺ̺֮ŵ޾طЩطҲһֵͨһֵͨݻľǧܹ޾عǧһֶǼѵ飬ȴΪѪҾʮͨŵõִĴС
ĬĬִԼǰʮܹͨĵطʱȻǻȻͨԼľΪڲϵţԼѾǴ𾳽ıԵˣֻҪ㹻Ӵ֮ԼܹﵽľˣȻʹڣǿԺǿĿˡ
ϵִҲһĹȥˣʱ񲻽Ƕִ˳ʶˣҶھתھת֮ӴѾȫˣʵǸһʱʥȴ˿ǰ֪ʥҪԼȥˡ
ڴһҲǺܾˣԴõĴУʵǰǰǧʱˣǿ񻹴ûļԼʦʥ˵ҪԼȥʱ򣬿Ϳʼڴǵ˿ȥʱˡ
ʥ濴ӵʵȻĵ˵ͷſ˵߰ɣʱȥˡ˵֮ʥɽȥҲվʥһǰȥʱȻһ飬ǾǴ죬;ŷ飬ͬʱҲڤ顣
ǿǽ켸ٻ˳ʥǰ˵طȥΪ켸˵ҲǷǳĲʥȻҲǷǳˡڤ飬֪ԼˣȴҲֻǵȵԼ˴֮ȥƽˡ
߳ʥ֮ʥʩչͨλһ磬գۼʧ˿ǰҲĿŲԱʩչ˴Ųڿͷոʱ򣬿ͷԼȻһҵ˺оָоʧʱ򣬿ԼѾǵʥǰˡ
Լǰһɹ˺Ūޱʹ壬һĺ£ҪԼﵽ˾תھתĳ̶ȣ¸ղһ£ԼҪ˺ѳƬˡ
ʱ֪ŲҲô׾ܹʩչģҪʩչŲȱӵеıǿޱȵֳԽһеٶȣͲܹͨܵġڿֻǶԴŲ򻹺ܷǳʩչСǴﵽ˿Ծ䴩ĵزôǸղһӣ͵ûҷˡ
ҲǶŲ˸̵ʶˣиڴŽŲµʱôǲǾ͸˵еԽĴ޵ռ䡣
ڿŴŲʱʥǸ˹Ŀſ϶𾪵ɫƺ̽ſ񵽵ôܵǰȥġ

818 £

Ϊ˼һ¿ʵһʥûбκεʵʩչԼٶΪʵҲǿԸԼѾܲˣû뵽Ȼǲ֪ô͵Լǰȥˣʥзǳɻ󣬿ſþõĲ˵
ʱڰԵƽԼϵʹûȥʥֻȵԼЩʱ̧ͷʥ棬˼ЦЦҲû˵ʲôʱʥȴǶſ˵ȵйȻǲͬ죬û뵽ֻô̵Ӿ̫˳Ծˡ
ʥĻҲֻǶԿЦôû뵽ʩչһ´ŲȻǻԼ˺⻹ֻ΢һ´Ųеÿǲ׵ĳʩչŲˣֻǵԺԼǿһЩʱ˵ˡ
һεľ֮󣬿ҲˣԼǰЩªˣΪԼʵˣʩչ˴Ų֮󣬿ȴǿʵԼʵúܣ벻ܹŲߵľ磬Լ㲻ʵ߳ˣҲûʲôʸȥݺ顣
ˣ߰ɣҪôżˡʥģҲû˵ʲôߴһ¿֮ǰȥˣһҲǲʩչŲˣʵʵʩչͨʥĺ棬½ģҲķȥˡ
ǱΪģΪ񹦣ս½е𣬽е𶼴ˣӵ˴ĳƺšٳ½ϣһֱ֮Уܹ˾ֻĴʥ⼸ˣʣµҪͲôˡ
½ı½ģм˲֪·̣ʥͿʩչͨϵǰУҲһԺǰ棬ǰ󣬿ȴסˣΪģȴǸͬ
ڿУԼʦ½ĵһ֣סĵطȻܹ˵ǸûʣݳޱȵģҲӦһߴ׳ĹŶԣǳڿǰȴֻһСɽȣɽһСéݣνˣʵ̫Խˡ
Ȼ˵ɽڵľɫ½ĵһ־Ȼסĵطÿû뵽ʥ濴ſӣҲֻЦЦûж˵ʲôһǰȥСɽ֮ڣȻСé˽ȥҲûţֱӾŶ룬ʥĺ棬Ҳ߽Сéݡ
Ȼ˫ſСéݵһ˲䣬ȴͻȻĸоԼĴԳһ˲ѣθоҲǱһʹһ£Լǰǹţ̼۾ˣȵԿʱȴǷһռ䣬ûһռ䣬ΪǰĲССéݣһƬޱ޾ء
һƬÿԪվƬУܹоԪѹ黹ǿһȻޱȵ𾪣Ȼ޶ڿ˵ȴһС飬ʱĿ˫ǰ۾һգգѾȫסˡ
Ƭޱ޼ʣ޾ԪȻƬصȴһþ޴ޱȵվԶԶĿǿþֻǲ֪жֵɣȴһþжôĸߣÿıˣɢŵľʲô˵ˡ
߰ɣҪˣһܹʦˡʥһǰȥˣֻɵɵĴӦһҲǸǰȥˣе˻ûȫƽ
ôû뵽濴֮СéݣȴһƬأԼʦͨ󣬾ȻֶܹΣжûмʦȻǸӵˡ
һǰȥҲԽԽϾҪԼǸûмıʦˣ½ĵһְ˭һμǿߣжĽŵģȻҲû⡣
ʥĺ棬𽥵Ľӽһþھ֮վһߴӰ𽥵ı

819 Եɣϣ

ޱȸߴľվһߴӰ֪ǾԼǸʦſһĽӽǸߴӰҲһıֻǸݵʱÿһ㶣뵽ԭԼǼԼʦ˰
žԼǸʦӣԼʦȻþǸ̹еĵһģһģʱ򣬿оǷǳƣ˵ܹΪӣԪʼ˵ʦǵôӦһͷӵɣôĵһ˵ء
ڻ˵ԼʦһôȻҪԼʦһĻһˡ뵽ЩȻǾЩ⣬ȴҲûʲôԽܵģʥ˴ҲԼıʦǰԼǸʦϴŵĵЦݣҲǷ࣬ǰһŴ˵ͽݼʦ
񣬴һ̧֣Ȼſ˵ˣҪˣﲻҪôĹء˵֮󣬴ʥ˵ͷȻǶſ˵߰ɣ֪ﻹкܶʣΪʦΪġ˵֮󣬴ǰȥˡ
ǰһþڵĵطվĵطһþźܳһξ룬ɴ˿ԿڿҲǺܿصģȻôԶľӭӿҲÿжЩжڴһһþԽǿһɹӴѹſ˹
һݵѹڴʥĺ棬һĿһþڿʱ򣬿ھΧһķ䣬ƺкܶסӣҲǿھ棬һӰƺšÿзǳɻ󣬲֪ô¡
ڴʥ˾ʱ򣬴ӿһ߳ŮӣÿһǼֻԵȴǶһһԵ÷ǳĻÿɰһԵЩ䣬ǸȴԵüŮӿ֮ЦӭǸԵûÿɰŮסֱۣŴ˵С磬Ĵ˴˰ӴǱ㳤˧˰
ŮӵĶѾǲµʹ֮Ĺϵܲһ㣬ŮӵĻȴЩ˼ˣûòȻҪʦһЩ˵ҲÿǳĲ˼ġ
ǵȻò˧ôܹҵĴأʦʦ㶫ʦŷʦ˹ĻȴһûЦǺǵĶſţÿ֪ǸÿɰŮӽǸЩŮӽ񣬶ǸŮӽŷƣǴӡ
ŴĽܣһһǰȥ񣬶ȵ֮󣬹Ƕſ˵񰡣ˣ㲻֪Ƕ೤ʱˡţֻܲţǱʦרһˣԺҪúõĶŶǶǳһƬ
ʦĻȴǰ仰ͺĻȫĴϱߣ˵ǵԼܳʱ䣬Ȼת˵Լͻ¶ȶˣÿЩͷԣҲûжʣΪ֪Щ飬ԼʦӦǻԼģŹĻ˵ˣЩҲӦÿ֪ˡ
˴ĻȴǿɰһͷҲû˵ˣǰȥֻҲǰȥǰһ̾ھ֮һ߽ʱȴǵɴ۾ϵıüΪľ
ΪһþУЩʶ֮⣬󲿷ֶǿʶˣӣԪʼͨ׼ˣˣŮգԪӣ죬߸ȵȣЩ̹йˣھš
ͬʱǿû뵽ģ˾ʼͰ˶ǿ񵱳նɱ˵û뵽½֮оȻǻܹǡĿ⿴˴˫гʣȺŴĴ𰸡
ҲûǰԵɶ˵˳

820 Եɣ£

磬Ҳ̹磬ͨŬĳɾͣŴҲһ𺳣ϵ̹ͨߵı˺ֶܶܶΣÿޱȵ𾪣ԭ̹粢ԭǸӣǱıӡ
û뵽һľ˵Ŀû뵽еˣҲһͷӣֻͷȴǴԼİ˲֪ȥңȥˡҲû뵽ǺӵλʥʦֵܣӦӵ˵ʦֶŶԡ
ڵľӣͨ˲ǵ̹мĲӵ˵һʶˣȵǶԼʹ֮ȻǻصġʼķԿ飬ǰմ˼ŵģǳǵı⡣
һУΪĥÿɳԿ˴Ļ󣬲ûΪףǵѡ˵ĻѾˣеһ鶼ǲйˣҲͲ¶ȶˣҲḻʣ׳ľˡ
˴𽲳ԵɣеʶûˣֻһͷǿǶŴ˵лʦΪһУֻҲףѡΪʲôأ½ˣûܹԽҲûбҪѡʲô˰ɡ
ĻϹЦ⣬Ȼſ˵ֻҪ㲻ҰˣǾͺˣΪʲôҪѡˣΪ½ʵ̫Сˣػʵ̫ˣҪӹȥһȻпܵĻҲȥѰһʦ档
ӹ𣿿ԼʦĻҲ޵Դӵõ˴Ųʹ֮󣬿֪½ԶԶյ㣬½֮⻹ŸӹأҲڽĳһԼܹʵȥʶһǸӹء
ǰʱ򣬿Ϊ̹ľͷˣ취ҵľȴǷ̹֮ϻ½磬Ϊ½յʱֵõȵУ֪½֮⻹ŸӹأȻÿҲӿ޵
翴ſģЦŶԿ˵ˣͲҪٻˣңҪ뿪ﶼǲôһĻͲøԶˣ㻹ǽʵߵľ˵ɣûе𾳽磬ҲĽｻ㡣
ѡΪˣȻΪÿػģҪػȵҪǴﵽľ磬˴Ļ˼ͷչеӵˣӵλʥϵϢѾǴﵽľ磬Ҳкܶ˶Ǵﵽľ磬ǣʱҲǷˣԼʦҲǴﵽľ硣
ÿмΪ𾪣Ϊ½ֻôģʵȴԶԶĳԤ룬û뵽֮оȻ𣬶ЩˣȻѾôԼʦѡԼʲôأػͿ˰ΪʲôҪ˷ôԼء
ƺǿ˿еɻǶſ˵½ܶҲȥģȴһûôƣԷĴ󵨵ȥܵʲôͷġ
˴Ļ˵ͷȻĻû˵ףǿȴѾˣΪػҲػ½Ҫά½ƽ⣬ʹкܶҪȥȴҲΪֵܵƶܹȥ
Ҫάƽ⣬ȥƻƽ⣬£ҪȥһԼȥЩ顣Ȼǲ״˼ɵʲô˴ĻҲǵ˵ͷʾԼ֪Ӧôˡ
ͷ֮󣬴ſ˵Ѿõ˴ŲǴҲѧһƤë˴֮ĴҲ׺ܶġ
˴Ļ˵ͷиǼԭԼյĲִ֣ÿо̫ˡ

821 սۣϣ

ǧݻֻͨ˴֮⣬ûκһͨģǿԼȥ򣬿ӴľȥʩչΪתΪԪԪݻǧĻ
һֱǲ֪Լ񹦾ȻǴֱڴ˿񣬿ˡǧĸֻнˣôԺ󲻹ʲôĴǿȥģ񹦵ĲͻƣŴҲǻĸӵļ򵥵ġ
˴ĻмΪļŴһЩϲ׵飬ԴӿԼ̽һʦǰˣȻǲܹ׵ķŹˣҲʱش𣬽еɻǽˣʹÿǸһ
ΪŸոյõִĴУҲкܶ಻ĵطʱҲǽеɻọ́ӴõĴȴÿǳľȣΪ˵ЩҲǲ˵һ磬ֻǲŶѣھŶûдﵽġ
ô˵ɣҪﵽŵľ磬ȾҪȼԼ֮Ļֻеȼ֮ôʱܹϵ֮߾ܹ׵ʩչĴûеȼ֮ôǽٸߵľ綼ûõġ
ΪǧҪþȥʩչģҪ뷢ӳÿͱӵӴľԴȪֻ֮еȼ֮𣬲ܹӵ޾ľԱҪȵȼԼ֮С
Ȼȼ֮ķʽк֣ܶǧ֮Уִŵȼ֮ķеĲͺܴˣôȼ֮ĻôǿӵǧĸΪǧĸɴȼ֮ȻҲһдĸܹõǧĻǿȫʩչǧˡ
Ĵȼ֮ôֻ֮ʩչһִˡȼ֮ԽõȫǧôǿȫǧȻֻеǧô׾ܹõء
û뵽Ȼ飬Լ񹦶ǧʱˣŵĳ̶ȶûдﵽأҪŻȵȼ֮ÿʵҲӵԼǰ죬ڲ֪죬˵
罫֮˿֮Ƕſ˵⣬о֮壬һʣȻҲ˴Ҫȼ֮ĻĿǵȼ֮Ȼ֮ҵ֮ҪһЩȴҲˡ
Ϊо֮壬Ȼ񹦣ҲǴΪʵԭ򣬿пܵȼ֮֮𡣾֮Ҫ֮һЩȴԺĳɾͣΪݻУݻĴݻġ
Կȼ֮ҲǷǳѵõˣֻǱȴһЩ˵ȴҪ֪ˡȻ˵Щ磬ʲôҪȵȼԼ֮Ժ˵ˡ
˴ڴĻ֪ԼҪŬĵطкܶ࣬ǱڿʼŬΪޱȳԪʱ֮Ҳֻķǲ󣬻ûܹͻƵľ硣
ʱڿĵռ֮Уһò޵֮Уþ֦ҶïʾԼӴ֮ĸ̹֮УϵĴ̹мȡֻôļȡһþûа취
ֻеȵ֮ʱ򣬿ܹﵽľ磬ֻǲܿôŬԪǲܹ֮ⲻǿľûΪҪﵽľ磬Ҫʵ̫Ӵˡ
ؼԪѾ޷֮ˡ

822 սۣ£

ڵԪȻŨޱȣȴǲܹÿ֮Ҳ޷ÿﵽľ磬Ԫ޷֮£ֻ취ˣܹÿ뵽İ취ȥնɱЩгԹЩžͷ۵ȻޱȵӴ󣬻ֻҪնɱһǿԼľˡ
뵽취֮󣬿ȲҪʵʩǱ˴磬뿪뿪ĿȴֱͨһĴͷĴ˹ȥ׼ҪԸľ𣬲ΪϴαΧҪǿǵܿǺԼľżĹϵ
˵ԣҪ߱ȫôϵӦѪħ͸ʬˣڤ滹ϣֻȻſԶԿʵȴҲֻܶԸһǾЩˣԿûȥѪħ͸ʬ𣬶ȥ
𣬳˿в²ԼŷǳĹϵΪ˴֮飬ټԼо֮壬Ļпܵȼı֮𣬶Ҫȼ֮ҪôܹأаҲǺйϵ
Ϊȥ׼ٴεһսҪĿǽۣΪϴοѾͽйһսˣڽ۵ͨ˽ˣĻٴδսȡʤĻͻһЩ
ͨһδεĴͣ˽֮ȻŽ֮ʥڴ˹ȥȵ˽֮ʥصʱ򣬿Ƶĵ̷˹ȥϴһ𣬿Ҳʮֵƻص֮⣬Ľۻ鷳һԼѾ㹻ۿˣԱŽƴߣҲʡڽ۵յµġ
Ƶǣʶϵ̽ȴûзƵϢÿӿһɲʱһƵڷɳѸٵſ߷Ϳ˹вĸо͸ӵǿˣȵӽʱ򣬿֪һǳˡ
Ϊ˫ˮ࣬ɵǰʱҲǲ˵ˮĿſ񣬿ʵôˣǲǽƳˣ
ˣûˡûˣɱˣһҪ㱨𰡡˿Ļһ˫ˮԼһ£ߺ޵˵ȻƵĴǺܴܴġ
¡һڿԺը죬ôû뵽ϴһ𣬾ȻǺƳΪˣȻ˵ƼĴ࣬ƶڿİ̹ڵİǺܴģһݵĶ飬һֱǼǵõģһοҪ뿪ģû뵽ȴѾˡ
ۣһŭеŭǲϵĿӿ֮ڿ籡ƴӿɢϵΧ˹ȥŴӿϱƣ𽥵¶˾ֵɫû뵽ϵƾȻܹˡ
Ȼʶȴû뵽Ժ𾳽ǿȣֻǰȴЩˡȻôʱ䲻£ѾɳĵزˣҪ֪ͣ۷ľѾˣûܹͻƵľ磬Ȼˡ
ûı飬ʱĿЩĮ˵뿪Ҳһ㣬ҴӦҪչ㣬һҲʧˡ˵֮󣬿ǽĿ⿴Զ˿ĻҲûͣΪо˽۵ϢѸٵĽӽš
һʧ˿ǰʱһӰͬʱ˿ǰǽۡΪղſͷųǿϢ۾쵽ˣԽ۾̵ĸϹˣۿʱҲϾһ㺮˪ſ˵Ȼ֮
񿴼۵˵ϸԵñˣŽۣԽ˵ϻ˵վڣ˵֮ħͫϽǱٻ˳֮ת

823 Դϣ

ľתͨͨඥ󷨣Ѿ˵ھתľ磬ʱǼΪǿӴټϿ֮ԿǿˣǵϢ󣬿ӿޱߵŭԼԺ󣬱ǽħͫϽٻ˳Ҳ׼
ڿʱȻҲɱޣҲע⵽˿ɢƣаԳԾû뵽̶̵ʱڣȻʵѾоڵʵѾԺԼˣý۶ڿɱ͸ӵǿˣܹÿٻȥˣҪβɱô´񣬿ʵ֪ʲôĵزء
ſٻħͫͶϽ۵ҲǼСģһ𵶳˽۵Уڵ֮תһſ˹ȥɫĵһ˿ϣȻȴû㣬ɽ۵һԼϡ
һ죬۷ĵ˿ϣýһϲǳĵ⣬һȻǲܹնɱÿ˻ǿԵģֻĻȴý۵ɴ۾ΪڱԼһ֮󣬾Ȼһ鶼ûеվýо֣жôǿԼһôû¶أ
۰˼ţԼܵһҲҪܵ˵ģǿȴһ㶼û£ý۶Կӵļɵиӿһɲֻɲܿͱѹȥת˶Կޱ޾ɱ⡣
վﲻĳ˽۵һ⵹ǿԴ󣬶ֻ뿴Լǿʲôĵزĳɹȴÿʮֵ⣬ŶĽۣȻŭ𲻶ϵĿӿһŭӿ﷢ڵ֮ӿſһʩչ˿һŽ˹ȥ
һĽӶϽ˳ȥ۳ʵʣŽ˹ȥһʱ򣬿ǰĿռ𵴲ѣƺǱ⽣̺ӴŤˣ޾ɢ˳ȥһҲǱֱŽ˹ȥҪ롣
ڿ񷢳һʱ򣬱Ѿĸоһ㿪뵽ղſȻǶԼһҲܣֱӵĳԼڶ㿪ˣôϾѾһˣǽһڵ֮ϵĿӿн𵶹âţ˲ɱ󷨱ʩչ˳һֱ񷢳Ľ˲ײһ
ʱƺһֹͣˣֻ񷢳һͽ۷һײһ֮󣬷˶ݵͣ٣޾˳ΧĿռֵĶԾ֮вϵ˿޾Ϳռ֮ע˽ݻΧһУ޷ѡ
ֻڷ籩ĵȴûκεĶݣȫĿŶԷеɱǲϵšԼһ֮û˿ͣһĽŽ˹ȥ׼֪Լһǲ˺۵ģڷһ֮󣬱ǿʼ׼ڶˡ
ȴû뵽ľͷһҪ֪һķѵ֮ǼΪӴģǽҪһ֮ҲҪģǿȻǺͣǷһȻýЩӦӲϾˣֻ뵽ӵž䣬еҲǿΪʲôܹˡ
ſͣһȻǲʾˣڵ֮ȫǵҲһεķ˲ɱ󷨣ſ񷢳Ľ˹ȥһεĽһˡֻη˲ɱҲý۵ķǳ󣬴ʱѾý۸оڵ֮Щˡ
ʱ򣬿ҲǾ쵽˽ڵϢʼˣһϲеΪ˴ﵽЧȴʵˡԿʵͽӲƴĻҪܾ˵ģǿӵо䣬ԴԴϵṩ֮ÿռ˼ơ
Ҳǽƣι۵֮˺ܶ࣬ʹý۵ϢʼǿҪﵽЧʵˣȻǸ֣һҪ׵Ľ˽ۣ
ϢĽۣû˿ԥ漴ʩչ˳

824 Դ£

ΪžĹϵԿԺɵʩչһδεĹҪԼ֮ĸɾˣԽƣϵĹۣý۵ϢʼÿԼʩչǿԽնɱˣǱޱߵʹ࣬ʩչ˴
һʩչŲʱ򣬿ѾǸо˺ѷεʹʩչĴʵЩɵֻΪܹնɱҲǹ˲ôˣֻҪܹնɱôԼǣԸġ
һɹ˺ѷεʹڿʩչ˲ſϯ˹ҧأʹŴһľʹֻоԼڷ֨֨µƺҪһÿһҧţļ£ǽʩչ˳
к¡һ죬ʱǷƱֻڿѸٵһʵţеɫɫɫɫͻɫĹ⻪ɢ޾Ϣȴ۳һ޴ʴ֣Žץ˹ȥ̩ɽѹһֱӽ֣ض˽е·
Ϊη˲ɱ󷨣Ĺˣڵ֮ȻǺķ˺ܶ࣬ҲýۿʼģٲܹնɱһֱĺȥĻôԿĿ϶Լǽ۱Ҫٴʩչ׵Ľնɱǻûеȵжʩչ˴ˡ
ʴ֣۸о޾ѹΧ˹ȻвηͷҪȴǷԼĸûа취ʴֵ֣ԼȻѾû·ˣýиǿ־壬֪ʩչʲôȻ
Ҹ˸е־ʴֵ£۾ȻǷԼڵ֮޷תˣĻʧȥ֮ʴ֣͵û˿ĵֿˣýĸо˿־壬һ־ŭ𣬵ȴûκεôʴǰ˽ȥ
ʩչľ󣬿ҲǼΪ𺳣оþõĲƽһŷǵΣʩչ˴һ΢һµĴһ𾳽ǿû˿ĵֿͱסˣҪǽߵľ磬ֽǻôأ
ű˽ȥĽۣһһɣʱ򣬶ʱǸоľʹſϮʹÿоɢ˼һʱĻûһ˿ֿҲ֪ͽصĴսһڰпӵģʱֻҧֵվУűʴֵĽۣһ
ִǸ񹦱һûʲô˵ġŲ߾ԴԽռ䣬ǼʼУǿԲٿؼĸַ׵ѣϴڴΪʩչԽؼһﶼԴԪء
Ϊо֮壬棬ǴȽһЩҲǱĴҪһЩԼʵĹϵʩչȻҪĴҪһЩ
ڴҲؼǧĸϾӴıǴĴǴģؼκﶼԪģĻʩչǿԴǿԽﷵԴΪԪء
ʩչ˴Ҳÿʮֽŵ飬һΪʱ򣬿ޱȣһֵĻôʱĿǸûзģǵʩչ̶ȵĴܲܽÿûס
ʴڲϵĹâ˸вϵĴ۵ŭÿкǽţֻʱһƣʴڵŭˣ۵ϢҲǳ׵ʧˣÿǰ֪ѾǱˡ
һʴʧˣԭصֻһСĽɫԲ򣬶ɫԲʱ򣬿г𺳣ΪӽɫԲϸоױȵĽÿ޵ľϲ

825 н

ǰĽɫԲ򣬿г޵ľϲΪܵɫԲгź嫵һܹյĻ˵ͿԳľˣĽôܹÿ񲻾ϲأû˿ԥһʩչͨǽɫԲԼĶ档
Ȼͽ۵һνֲûжٵʱ䣬Ҳν֣еȴǳһεĽ֣һοܹ֮ʤҪΪرΪоṩԴԴϵ֮ôܹϵʩչɱۣôܹý۵֮ķѣȴһ
ȻҪĻǿѧǧеĴֻ΢һʩչԾǽһǿʹһǿߵȫԴΪܹնɱõĺҲǽۺͿܾˡ
һڽۻĽɫԲ˽ȥֻһȪԼڻ˿һȪݻһԼ֫ٺ˹ȥ޾ſһĳˢţǰʩչܵ˺һ޸ţҾ󣬿øǿһЩ
޾ڿתţ޸˿֮Ƕڿľת񹦶ʣһɹ֮ſĵӿȥռе֮գʹ֮ٴβϵøӵĸߴڿĵռУԵøӵİޱȡ
ޱȵľ޴֮ϣһɫС𽥵γɣڲϵĳɳţۻĽɫԲڵȻǰ˳ɶγһɫСֱȫĽɫԲոɾԺɫСûܹһֱ۲֮ĿжЩź
֮ǽ֤Ϊ˽۵ȫԼڵ֮ǿԿˣÿû뵽ǻˣȴûнÿôܹźأֻڿ˵Ҳûκεİ취Ҳֻǽˡ
ʶ鿴֮ϵĽɫСодޱȶӴ嫵ĽԪأҲÿǳľȣһɫСȴǺȻһԼǰĲ²һԼҪйأԼ֮һɫСԼûܹͻôҪͻľ磬ͱǽȫնɱſˡ
뷨ڿһ֣һʰˣԿ˵пܵȼı֮𣬶Ҫȼ֮ҪǼΪӴģӴ󵽸ͲǿܹģҪȼ֮һҪﵽľ硣
նɱ˽ۣ˽۵ȫȴֻһɫСпõ޾ĺôʹÿʵҲ˲٣ǱϾûͻƵľ磬ÿʶԼֻнʣµĸȫնɱˣǵԼпܳΪġ
նɱĸ𣬿һ㸺ҲûеģΪĸҲҪԼأڿ˵ʣµĸҲǵˣԼȥնɱǣҲǻԼ鷳ģԼΪǿÿʲô֮նɱ˵ȴһ¡
Щ֮󣬿ʶ˻ɨһ£漴һҳʱʵǴʶȻǸӵǿ󣬺׵ľ̽鵽Χ֮˵Ϣ⼸ص˳֮⣬ǽµ˿Ļ󣬶˿ǰ
ǰ۵ĴսҲǿˣʶ±ǽնɱˣ⼸µҲǲκεĵȫ̳˿ǰ̬ǼĹ˿ǿ˿꣬˵Ժ֮ɽƹܣҪȻ۱ǵ³
˿Ļ뵽۱ʱ˽֮Ǵһ£Ӧǣ£ȻǲΥǲǽۣ޷ܿŭ𣬿ҿİŶ˵Ҳûɲܵġ
˵ͷһʧǵǰ

826 ս

۱նɱ׵˵ȴĺ£ڿǸǶ˵ûκεѣϾԸĲбǸ꣬Ҳǲǰĵģ׵˺ԥľǴӦ˿Ҫ󣬶ӴԺ󣬽֮Ҳƽ
Ȼûܹﵽľ磬ǿʵҲ˽۵ľ֮Կûͣһʧǵǰĸķ˹ȥȻѾԼҪôܹﵽľ磬ȻǲԥʼһһȥնɱʣĴˡ
һѡǻ֮򣬵ȵ˻֮ʥ֮󣬿ֱӵĽԼϢͷ˳ȻǵŻʵĳ֣һͷ췢ĸߴӣᣬƺģǳüΪ׺ڿͷԼϢ֮󣬺ܿһ˿ǰǻˡ
ţȻǸҵĵ̣𣿡ʼ˿֮һ㶣Ƕſŭ˵ֻȻǶſŭţȴǰԵľȲѣΪȻûдﵽľ磬ǿϢȴǸһǶҪԽˣûҲǽ䱸
˻ʵĻֻЦһɫĽϽٻ˳ͬʱҲǽħͫȫϽ۳˾Ľָ˻ʣʿſĶ˵մħͫԤʾĻ棬ʱжڿɱǷӿ˳
ʵ˾Ҫ񣬵Ϊ񱻴½ʹûа취ȥնɱΨиһֵȥѪħ͸ʬȥԸ񣬵û뵽Ѫħ͸ʬҲûܹնɱڿȻܵĻ֮ˣȻûҪԿ֮ˡ
񽫶Ͻħͫٻ˳һҲгһ˻ɫĳǹһɰԾµƴӻʵɢ˳еĳǹָͬſ˵·㲻ߣ㴳ձڡ˵֮תڵ֮Լǿʩչ˳
ʵľǺͽص˲ɱ󷨲µֻ˲ɱԵһˣ˲նɱ֣ʵʩչǹӰȴǴΧĹһĶֻӲ·ӣǻԵеʱԵһУڸտʼʩչԾҪһӽնɱˡ
ֻǿ׼ڵ֮ϵתţӿϽ֮ϣ۳ľ콣ʩչ˿һֱӾʵһײһУ춯صľ֮ڿͻ˴սĵطΧĿռ䲻ϵţ˴սɢݻΧһС
һ֮󣬻ʴϢһϾľʩչһҲǼΪķ֮ģû뵽Ȼû˿ĴϢǽһʩչ˳ŭһٴʩչԼľǹӰſ˹ȥײһ֮ٴαױȵ
Ըʵİ취Ƚʵ֮ľȵǸʱʩչҲΪԪأžħͫṩ취ȻǿԺ޹˼ɵĻʵˡ
ʩչǶʩչĿһˣ֮·޾һʩչʱͲҪͣһһģĻҲǲܹͣЪҪϵķĻʵ֮ȻĵļΪˣʼϵĴϢ
֪ˣ漴һʩչ˳Ϊǰһεľ飬һ޾ʹϯȫʱ򣬿׼ܻ˺ѷεʹȴǱһκöˡ
ٴޱߵʹ࣬ٴεʩչ˳ŶȻ˻ʵͷȻ۳һ޴ƣֱӾŻץ˹ȥһ̣ʺͽصĸоһ޴Ƶ֮£ܵޱߵѹԼѾ·ӣڵѾԼʹˡ
Ǿ޴ʴ־ǽʸץȻǿʼʱĿһûˣȴӲվУȴŻʱȫ֪ȥ˶೤ʱ䣬ʴҲûлʵϢˣŽȥˡ
һɫԲ˿ǰ

827 

ٴô֮󣬿иǼǰĺɫԲ򣬿ҲûԥſһǽĻľǿʼȻΧЩӵ˴ڣΪǰҲû˸ʱǰԿֵġ
޾ڿڱϵĳˢſʹÿһļǿţȫת֮ע˿ĵռУռ֮գ֮۳һɫСǰ۵ĽɫСңӳ
һһȴֻܹԼʵһ㣬ԾûܹɹͻƵľ磬ÿٴεȷԼֻнնɱ֮󣬲ܹԼˣʱҲ˴𽻴Լ鵽ʲô˼ˣԭҪԼ½ϵĺȺ֮ɾ
ͳ򣬶µʮֵĲбģԴֱһֱţԴҪ뿪½֮ǰЩˣֻȴǲԼ֣ϾҪǳֵĻǾԴСˣĻɿ־ͱȽϵĺˣҲѪħ͸ʬЩҲǿҪĶ
ʵľոɾ֮󣬿һʧˣˣֱʧ֮󣬻µļŸҳֻ⼸ϵı鲻Ƿŭ෴ȴʮֵ˷ܣʱնɱ˵ֱĺ£ʱնɱˣҲùǰˡ
Ȼûȥܻµĸʲô˼һ򲻶ϵĴ˹ȥΪħͫϽ;رټϴĹϵȻҿÿնɱһԼʵǻӲ٣ʱʵѾǳˡ
֮򣬻֮նɱˣ飬ҲѸٵĴ￪ֻҲֻڽ֮ͻ֮˿ȴû⴫Ϊ˲뽫Ϣȥ׼ĻжͻˣҲϣܹຣ
رʵһĴսǽȫնɱˣǻָƽܵūۣҲǿԹϰˣڵ֮ҲǽСг
ڽȫնɱ֮󣬿ǻص½׼ٴαչأԳľ磬֮󣬿ԼѾ˳𾳽ˣžҪչأȡһһɹ
ص֮󣬿ǱչԼķ֮УԼĳʶĳ˵֮Сʱռڵ֮øӵӴˣĵռޱ޾ȫǿݵ֮ģڿ֮󣬿֮ȻǲϵʱȻҪĵռ䶼űˡ
޴֮ϣ˸СɫɫɫɫͻɫС֮ţÿһ䶼ȭͷСȻСǺ֮ȻǻʵСˡ
СȻǿնɱտǵ۳ģûмСʱ򣬲ûʲôǵСȫۼʱǲˣȻǴ޾ĺô
Сǰ˵ķλ֮ϵģϵļȡ֮УСȴǲϵ޾ĴڿĵռѻţſҲ֮øӵǿ
֪һֱȥԼȻǿԴﵽľģҲûżһֱţԽԽ࣬ʹС˱仯ʢСĿήȻǽӡ
֮ǽѱ־˵ڿѾ𾳽ǿˣֻ˶ǽһӣȴǽɾʹûгֹˣԼ֮ϵСҲӵʣ֪ô£ȴ֪ĽԼ˵ǻ£Ǻ¡

828 

һ˽ʱ֮϶ֻһӣȻȴӣ̺֮ޱȴڿ֮ϲϵɢţѭţ֮ʹÿ֮øӵǿӵе֮ҲǸӵӴ
Ȼ֪ô£ǿȴ֪Լ˵ĺ¶ΪֻһӣôӵеҲôˣӵеȴӵеȻֻһ屶һ֮ӵһɲǱǸоˣȻǼΪ˷ܡ
ôû뵽Լڽľ֮󣬻ӵǱ屶ĻǿԺŵһ壬ҲʹħͫϽ䣬ǧͨǿԽܣնɱȻǺ
Ľʶ˳񽥽۾ϵҲһɢȥˣʱȴǷ˴磬ҲԼıʦȻǾվԼǰÿһΪԼľ֮󣬲ӵ˱屶֮ô˵ǿԸԼʦһˣû뵽ԼʵȴֶûܹԼʦվԼǰ
еһв²ԼʦǴﵽľ硣ʱſЦЦȻſ˵ϲҲǴﵽľ磬ڵʵҲԺ͵ħϼһ￹ˣǣѾûĶˡ
˴Ļһû뵽ħ˾ȻԼڵ֮Ǳ˵屶ŸոǿԺǿ⣬ԼҪӵŬſˡվŴ֮󣬶Ŵ˵ܹнգʦ࣬ûʦûеӵĽա
˿Ļ˰֣ſ˵ˣ˵ЩˣҲѾǴﵽľˣЩҲҪջˡ˵֮󣬴ſһ֣ʱǿħͫϽ;ӿϷɳ˴ħͫ˴ü֮УϽ;˴ϣҲʧˡ
ŴĶȴûκεֹҲû˵κεĻֻǰĿŴһУ׼ʹǴȡҲ׼ħͫϽ;黹ģΪЩǴĶԵôãҲǵ˸ûʱˡ
ڵִѾûܹɱˣΪʦջǲǣҪסֻԼĶԶ³˵ġջħͫϽ;ʱԿ˵
ǣס˴Ļ˵Ȼ׵ģǰûа취ԼԱԼԱħͫϽ;ԼڿѾ㹻ԼˣȻǲȥˡ
˿Ļĵ˵ͷȻſ˵ٴһҲԼǼһ°ɣǼҲǺܲģԺ϶õõĵط˵֮һָһ˿üģһƪĹ˿
һӴϢԼļ֮У֮ϸϸһ£ʱǷǳ𾪣һƪķſǼĸԼǰʶκŶҪĶ࣬Ϊ𴫸һƪķǿԽ֮Ƴġ
̹е鱦½ʶĸַûзĴڣӵķܹܹӵо춯صһƪţʹÿжǼʹÿ޲ھͿʼơ
ֻڻ߱ΪҪ뽫ƳҪҪĸһ㵹ǲҪģΪһþ֮оĸĴڣʱǿԴмȡġ
һҲҪһҪȼ֮ҪƳ飬ͱҪ֮ƣܹ飬ĻǸͲܳɹġֻǿڸûеȼ֮ڵĿ񻹸޷ơ
żеֻ̾һֻеȵȼ֮˵ˡ

829 ߱ˣϣ

ǰûķȻǿԲģֻвķǾеӣǴƳ飬ǿʶģħͫͶϽ飬ȴһֱԵţħͫͶϽ֮п϶Ҳڵġ
Լӵеķݶֻ̣ɱǹоǶˣ⼸ȻǲҲ˺ܳʱ֮Ĵʹ⼸Ҳ˲٣ֻҪЩ飬ǻǸܵģڻûȥΪ⼸Ƴġ
һδﵽľ磬еҲǷǳĸˣӽ쿪ʼ½УѾû˿֮ˣȻԼǸʦ֮⣬ʱĿԽʵǿԽǸоԼʦǿҪԽԼʦ뷨Ȼڣֻȴôǿˡ
Ѿﵽľ磬ҲͲҪչˣʵ½ҲһˣֻҪúõĲִˣĽԼ֮ȼֻ鲻ǿ޾ܹʵֵģҪȥ򣬵ȻҲҪԵſʵֵġ
ʱѾ߳˿ķ䣬ҲǸŴȥߵ֮󣬾ڴȥˣÿЩɻҲǸŴȥȵ֮󣬴վƺڵȺʲôһҲû˵վڴ
ûйãڴһӰ񿴵ЩӰ֮϶ʱ¶˷ܵɫΪ˾ȻӣԪʼͨȵ̹ڵˣȻ֪Щ˶һƷˣǱϾҲΪԼ˺ܶ飬ڼƽȻÿǳĸˡ
ӵ̹ڵ½ǶԼʹ˽ǰǵ˵ͷӵҲŴͷ񣬿ǰ񣬵ȵЩ֮ӵ˺ȻǻһĹâеľȥ˸ԵıȥˣЩ̹еĴǹλˡ
ʱ򣬿ȴǷһ˻ûг֣Ǿڤ棬ȻڤıڣһƷѪħ͸ʬУڤķûлȻô£ǾͶŴ˵ʦڤӻûлȥɡ
ãȥɡ˿Ļ˵ͷſ˵֮󣬱ȥˡնɱʱ򣬿˳Ľڵ߱߶ˣ񵱳ģһҪ߱˴ݻ٣ȴʵŵԵʱˡ
ﵽľ֮󣬿ʩչͨȻǸӵ޴󣬲ϵʩչ׵۽ͨѪķȥտǰʵѪôҪϵķмµʱ䣬ڿʵȴֻ˼ʱѪϿգޱѪû˿ԥһƾȥ
һȫԿģǾתھתټնɱ𣬱ǵľӵеǺεȵӴֻһȥ֮ΧĿռ䲻ϵ޾Ŀռ֮ɱ˳Ѫ֮ϳһ޴ӡֱӾǺѪ֮С
ſһȥѪǷޱߵľ˷ţ޾ΧɢȥǾ޴ӡԽԽѪȻһֱѪ¶ѪһֻʱһĹҲǳΪ档
һŭѪһӰΪ׵ȻѪħ͸ʬˣôû뵽Ȼ˸۸ǵͷϣ˷ɵĴȻһӾͿ˿ѪħʱŭΪѪңϴοʥϣŹ㣬һȻǽ𣿡
ŭĵѪħȻûзִʱĿѾﵽľ磬ӵе֮ͨ屶ڵĿٴͬʱѪħ͸ʬҲǲκεˣ෴ɵĽնɱѪħĻЦЦ˵Ҫϻˣ߱עҪҵϡ
ľһֱһڿϣ߱˳׵Ĵݻ٣б㲻ġ

830 ߱ˣ£

߱˻ǵָķµŵԣտǴﵽľ磬ӵ˿Խ߱˻ʵȻҪʵֵŵˣȻħͫϽ;䶼Ǳ˻ȥǿƾԼڵʵҪնɱѪħ͸ʬ˻ûġ
߱Ǳɾˣ½ϣ߱ҲֻѪûĵطǲһģԿֻҪ߱ȫˣô߱ҲͲˡ
Ѫħ͸ʬ˵ʱվһˣǿҪҵڤ棬ֻÿȵǴʱڤȻѾ۷壬޽ӽľˣ⵹ǳԤϣȷʵǶڤǳҲ֪ڤֻһչҪصȥġ
Ѫħ͸ʬ˿ĻǷǳķŭֻɢϢʱȴ侲ΪʱǷ˿ѾﵽľˡѪħſ˵ֲôţԭͻƵľˣֻΪƾﵽľ磬ܹսʤǳ롣
Ȼ˵ţѪħҲǳ𺳣ôû뵽Ȼǿô̵ʱľ磬ֻѪħȻ𺳣ȴΪﵽľܹôǼɵֻħͫϽ;رͲĿʵ
ǲǳ룬Թ֪ˡѪħĻ˵漴һ֣ɱǹУɱɢһĿ磬ӳĵɱһֻӵĿȴǶѪħ͸ʬûжӰ죬ǺֿôٻħͫϽ;Ըǡ
ѪħſٻɱǹǶϽһȣſ˵ţħͫϽ;أΪʲôǣڿٻɱǹʱѪħ͸ʬҲٻ˸Եķֻȴû̾Ͷ֣˺һſʵ
ȻǲѪħ͸ʬʵˣ֮תӴ֮ӿɱǹһĺɫâ֣һǹѪħ͸ʬ˹ȥͬʱ˵Ըòǡ
Ѫħ͸ʬ˿ĻشȻӿ޵ŭ𣬶ڿĿŭ˼㣬ѪħеĳԼʬеĳ趯ſ˹ȥ⽣ӰǹӰײһ𣬶ʱǱ޾Χɢ˳ȥУѪħ͸ʬ˾ȻǸоһɹɽһ֮˹ȥǲϵȥ
ϵȥʹѪħ͸ʬ֣ôû뵽ȻԼһ˵˶ˣĽʵ޷ܣͣ˽Ų֮ǵɴ۾ſŵӣѪħǲԿ˵ôܣôܣôôӴ֮ˣˣһǾ䣬һǾ䡣
ѪħΪ֮ӵôӴ֮Ϊ˾Ĺϵ֪֮Ͻӣÿһڶ൱һ֮ӵ֮ϢȻû˾䣬ȴ˿õ֮ݽߵ⡣
ȻǲὫѪħ͸ʬˣеɱǹٴһڣһǹӰٴѪħ͸ʬ˹ȥǲѪħ͸ʬϢĻᣬԿӴ֮ʹѪħ͸ʬֻ֣ǸոյֿסûκηʹѪħ͸ʬԽԽǾñʲôʱܹ谡
ڤ汾ĿܲܶԸѪħ͸ʬˣڿ񴦴ռϷ磬һЦӰһξ뵽Ѫ֮УѪ֮ϱǲϵĳһѪ֮ˮ۳ڤ棬Щڤ۳֮վѪϹۿսһ߱˹ȥ⧲֮£Ѫϵ߱߶ǱڤѪӷסҿʼ
һĲҽѪϻصţսеѪħ͸ʬ֮󣬻ͷڤ飬ʱѪħһŭ𣬶ڤң˵žҪڤȥҪڤնɱ
ȻʱѪħȴǸоһɿֲѹ˹ڵ֮תˣͷһȴǷһʴ͸ʬ˹ǾȻ·ˡ

831 ·ϣ

ٴʩչһʴڿ۳Ѫħ͸ʬ˾˹ȥһ˲䣬Ѫħ͸ʬоԼڵ֮ȫǱѹסˣǽתȴǸֻĿʴ˽ȥ
Ѫħ͸ʬǱ˽ȥҲһǰʩչʱ򣬶һһȥԸȴҪԸѪħ͸ʬˣÿЩԽѪħ͸ʬϾڻֻƤëˡ
ÿе⣬˿󣬾ȻǽѪħ͸ʬһѹҿʼʴ֮дһŭͲҽУֻŭͲҽȴĳȥʴʧڿеֻűԴһյڡ
ʱڤҲѾѪ߱߶ˣӽԺ½ϱҲûһ߱ˡ񵱳µҲʵˣÿһ泩̲סǷһХ˹ֱʣ½ܵһпȫй˳ȥ
ڤʱ˹˿ǰʱڤѾԼļ䣬ſ˵ͷ廯һѪ⣬ڵķ˹ȥȴûиڤȥƵǰţ½ôʱ䣬һֱǴڽŵ֮Уûкúõһ½ķ⡣
ڳɾ𣬽еĵҲնɱˣʹÿһɣҲͲŻȥ½Ĵתһ¡Ҳûѡʲô׼һǰȥˡ
½ԪΪŨ񣬾ɫȻǸӵۼߵﶼɾһ㣬ľɫȻ˸еΪ泩ȻľɫĶˣҲǻᷳģĴתһԺ󣬿û˼תƵȤˣ׼ȥˡ
ڲ֪֮䣬ȴ½ĶҲǵŵĵ̡ڱ˷֮󣬿Ҫ½ĵȥȻʱ򣬿һȻӿһ˿ľ˫ţǰգڵ֮תһƾһƬ˹ȥ
ڵ֮൱һ֮£ǰһƬնʱǱˣ޾Ŀռ֮һƬսɱţ˺ܾòƽϢֻеľûϢһ˿Σյĸоڿͷţûɢȥ
𽥵ĻָʱһӰĳһƬУ𽥵ȫĳ˿ǰ񿴵˵ʱ˫ͫȴһϵıøӵĽͬʱҲǰ˴ս׼Ϊǰ˺Ȼǵŵĵ
û뵽ԼȻط˵һȻǱڶΧȴûг֣һԹսԿ񲢲ʵеʵǵڴ𣬶㹻ÿˡʹǿڴﵽľ磬նɱѪħ͸ʬ𣬵𣬿лûס
˿ǰһɫĳڶ񣬼ΪӢ޵ͷ°͵ĺҲİڶ޳վԵһɷ磬˸оκεвֻ˾һѧʶԨȻȴǴӵϸоһɹɾѹ
ȻҲǼ˺ܶˣȻмȽ䱸ţȴûκεıֳŵ𣬿˹֣Ȼŵ˵ǰ֪ǰʲôأ
ʵкףǳŶϽħͫ;ģֻرѾջȥˡûбջȥҲǲὫرģԾŵʵ
ֺα֪أ˵ĿӦúҲ㶯ֻ֣Ҫ㽻Ͻħͫ;䣬ôҿԷ㰲ȫ뿪Ļ˿ĻĸһԼĺӣſ˵Ȼû˵ʲôвĻ֮ȴһӾͽ
˵ĻҲûٶ˵ʲôһ֣ǽɱǹٻ˳Ѿ˿⣬Ѿ˴ս׼ˡ

832 ·У

ʵȻɲ⣬ȴûдﵽÿս˵ĵزҿ˴ŲԼʹһЩƤëԸ𣬲˵սʤԱҲ㹻ˣڵ˵֮󣬿û˿ԥľǽɱǹٻ˳˴ս׼
ƺϵ˿ѡһû˿ľȣϴһ΢Цһ֣һǳСָ޳ҽһһֺĸоһҲǲ治ϵ˸һ׹⣬ͣڳϲţƺʱͷųһ
еĳȻǷƷ½Ϊ׽ƿףǿ󡣵ȻΪǿ췣ȴǲ׽ƿ֮СĶħͫΪħͫǿ췣ףͿһˣڶϽ;䣬ǲôأܹõֵĻȻҲ᲻Ҫġ
ŵٻĻ׽иǽ׽Ҳˣ֪һΪǿԼеɱǹҪǿĶ࣬ԼŵǶϽȻǲκεĵģȴЩˣǵԼʵ𣬶ǵɱǹܵ𺦣Ҫ֪Ǵڵȼ֮ԼЩģҪܵ𺦣Ǿ͵òʧˡ
ֻڼϲòˣŵ𣬿ڵ֮ϵӿһǹŵ˹ȥʱǹӰŵ˹ȥ˲ǽû˽ȥſһǹۿžͱǹӰûĵһеĻ׽ʱһƬƬ׹Ǵӻ׽ͷ˳һǹӰˡ
Ķ֮ˮһ㣬ûһ˿һͣУûзֵӿһ˿һ֮Ҳ˵һȫеĻ׽ÿһݣ׽˸ʶ
һ֮£׹˸񷢳һǹӰ֮һƬƬ׹Ⲣûɢſ˹ȥؼָ׶һƬƬ׹̺ţſֹȥһ׹⣬ȴû˿ĻţͨʩչһƬƬ׹ⶼǴӿߴ˹ȥûһ׹Ӵ˿ϵġ
ʩչ˿֮ͨ󣬿һŵ˹ȥȻ˵ǰûԼһ˿һ֮ƾŻ׽ӵͨҲǿԲٿף׽ڿ˵ûκεв˼һ֮󣬻ǾҪսſѰһսʤ
Ѿ˾תĵھתˣӵе˲Сˣο֮֮֮֮ԴԴⶼǿƣԸҲǿԴڲ֮ˣҿдŲЩɱﵡ
˵ǰ棬еɱǹǲϵŵ˹ȥڵ֮ŶעɱǹϣһԴƲǹӰŵ˹ȥǿڳ˴Ųʹ֮ǿˣŵĸ֣ޱʩչ˳
ڿʩչͨ׽Ĺ˵ʱҲûκεľȣΪǼʶ˿ӵͨ飬ҲûԼһԶԿʲô˺ǰҵĹҲûõκεĶݣ·һжԤ֮һ
ſһԴƲǹӰţеĻ׽ҲǲϵĴ̳һ˿ڿ񷢳һǹӰĽӰſֹȥһҵĹɵľͻˡ
ǿ絭ᣬͬˮһ㣬û˿ͣŵĽԼǿĹˣȻǺ𾪣ҿûгȫÿףʵԼ֮ϵģԼʩչŲʹǸͲսʤġ
Լ֮Ĳ֮󣬿Ȼ֪ԼҪսʤǲܵģֻʩչʹŲܹʵӲƴһ£ֻǵҪѡһȴÿЩԥˣΪԿڵʵֻܹʩչһûˡ

833 ·£

ǧȻޱǿ󣬵Ҳôʩչģڿڻûеȼ֮ǰ£ÿһʩչǻĿ񼫴ľԪԲ򲻵ѵʱ򣬿ǲԸʩչģԿڵʵҲֻʩչһѾȫûˡ
ڿһʩչŲʱͲ㱻ױȵٶȸŪñˣÿʩչԺҲǼǸʱ˳ֶԸĻȫûеֿģҺÿʩչ֮󣬽ɱԴȥ֮ʱͻָ
ŵ𣬿֪Լڵʵսʤ𣬵ʩչĻǲ֪ѡˣΪڿ֮УʹȻڹģŲܵģһʱѾǻֺˡ
ڿҪѡľǵǼ𣬻ѡܡȻڿڼսȥġֻǿľԼʩչǴԸ𣬶ǻ޷սʤ𣬶ʱʩչ˴Լɾûκεˣֻƾ׸ˡ
ʵʵɲ⣬ǿôնɱѪħ͸ʬԵ𣬿ȴһָоǾǼʹԼʩչ˴ԸҲżĿ޷սʤԿĿ϶ԼԼĸоǳţջѡʩչŲܡ
ɽڲûգҲǵһˣֻҪڣлͷԼпԳԽһ죬Բһʱ֮ŵһǹ֮󣬿ǼԼеʩչ˴ŲһӾڵǰʧˡ
Ųߵľܹ֮һռ䣬ֻһЩƤëʩչȻǼСģҲ㹻õȲˡֻ˫ĿԲĲ˼飬ǰգЩġ
Ϊûиоκε֮ôܾͻȻĴԼǰʧأҵҲǿ϶Ǳ˴ߵģʵܹǰһˣҲֻдϢĴǰһˣżʹǴҲû취ġ
ǿĴԼǰʧˣõ벻Ƿʲô飬ΪԼǿԽ£õħͫԼϽ;ģû뵽ȴĽͻȻʧټʹõûܹκεķӦûа취׷ˡ
յڵӿ֪ȫֱ֣ӽնɱˡڹ˼ɵ𣬵ûȫֻ֣ҪõħͫϽ;ͺˡȻڲʲôûеõÿˣȻõûڲѡ
ںҲˣѾǳ׵ʧǰҲ޿κˡȴ¶ģ´μǲٷϻһҪֱӽնɱħͫϽ;õ֣ԲٳĴˡǰտҲһƬգ̾ϢһӰҲǽʧˡ
ʱ˿̣ʩչ˴Ų֮ױȵٶ֮ҲǳޱߵѹһɹʹſϮһεľ֮һεҲ׼ݺݵҧţһ˲䣬ֹͣžȥһһɽȵĵϡ
ǿڵʵʩչֵĺ֢ʩչ֮ȫǻʧȥҪܳʱָܹڿȻʩչŲ˵вȴûκεˣֱӾǴӿˤ
˵֮ܵһɾ޴ĳֻоԼ嶼Ҫɢһ㣬һɹĵʹӿʹÿڴڵû뵽Լľ磬ȻҪʹࡣ
ҲԼ֮Իʹ࣬ΪԵʣǵ·ҪȡħͫϽ;䣬ԼҲĿࡣÿģԼʵ˵ԺһҪֻ
Ȼ֮ҪĻָڵϣΧСɽȣûʲôΣգǱʩչͨŴһں˽ȥͬʱԼеϢʼָԼ
Ϊڵ֮ϵ֮ԲԴԴ֮ԿҪԪֻҪʱָͿˡ

834 ħ֣ϣ

ԼеϢʩչͨ˴֮Уǿʼָˡĵռ֮УռռӴ֮ɢ޾֮ʹÿϵš
Ϊ̺֮֮֮ȴ֮˴ϵӴ֮Կ񲢲ҪԪָҪֻһʱĻҲǼ˿ΣգϾʱŪĶ̫һЩ鷳ǿɾˡ
ڵ³аʱ䣬ǻָˣпҲûţÿնŬĲŴŲʹǿԼʵһĴսÿоʵҪȻץʱš
ǻָ۾˫ųһ⣬һǴӵ³˵ϣϵĸоÿоʮֵսȭͷԼϵʩչŲĺ֢ʮֵأʱ޸ʹÿǿһ㣬ȥǧ壬һȫԳסЩʩչȫˡ
չһ壬Χ˿Ҳǲ֪ԼһȫʩչŲҲ֪Խ˶ôңԶľ룬һԿ϶ڻ½ϣڵʵҪԽռǾǲܵġ
Լ̽ԼеǸ½ĵͼܿҵԼڵλãÿԾȻǵħڵĵ̣Ҳ˵ʩչŲһ˲Ǵ½Ķ½ϲԽ˲֪ľ롣ÿզ࣬Ҫ֪ʩչ׵۽ͨȫʩչ£ԽľҲҪµʱ䣬ȴһ˲ˡ
ǰҪȫʩչ׵۽ͨ²ܹﵽľ룬ʩչŲֻҪһ˲Ϳÿǳ𺳣⻹ǴŲһƤëûȫŲľУҲǲܹʩչŲÿԼδģֻҪŬȥԲԼĶֵģʱôǿԵġ
ħŵĵ̣ҲǾ֮أ֪Լʲôط֮󣬱׼ڵķ˹ȥֻÿǳƵǾոշһξʱ򣬺Ȼһ˿Σյĸоֿʼͷͣǰա
һοû˷ԼֻǾĿһƬգͿһӰ˳Ȼħŵħֻħһۣĸߴ׳˶ݸ㣬ŭ˫֮⣬֮͸¶޾׹⣬·Դͷһ˿ǻ־塣
ħԼǰмΪƣû뵽Լôĵùڵŵĵط𣬵ħŵĵطϾħ鶼Լϣ񶼾ԼǲǶùˣҪȻôĵùء
ħʵҲǲ£ǵĶ֣ȻҲħĶˡվڶħȻħƽȴǸоһɹаɷڴħӿħΧĿռܵɷӰ죬ڲϵŤţʱбĿܣÿн˽䱸
ħɢɷԽԽŨʹÿܵѹԽԽ󣬶ħһԲձüΪĹʱ򣬶ħȴͻȻſˣû˿ףҲûдкֱӵĳˡ
һɢźĳȻħϣһſ˹Ҳе⧲û뵽ħݣȻǻ͵Ϯħÿ񳹵׵˽ħŵһֵԸˡ
ȻħֵĺͻȻ˽䱸ħֵһ˲䣬Ҳٻɱǹתڵ֮Լȫħ˹ȥֻħ֣ʵȫȫ֣Ȼͽ䱸ˣǱϾǲִٳ֣ʧȻ
һƬƬĵſ˹ȥȻĵֵɱǹţԼסȴ޷ֹסħĹȫֵħ𣬱һĽû˽ȥ

835 ħ֣£

ħὲʲôԭħħŵһ֣ǲںʲôݣԶԿ֣ħȫûΪԼݾͶԿ飬ǲȡ͵ϮֶΣʹÿڲִӦս֮£һӾʹ·硣
ĵſ˹ȥ޾ɷ˿ħȫȻǷͬ죬ֻ⵶ɷ֮µĿռ׷׵飬޾Ŀռ֮ϵĽɱΧһУǵصĻϢſ˹ȥĳȻѾʩչԼȫǱѹȵĲϺˡ
ڲϵıѹȵĺ˵ͬʱħ𷢳һƬƬĵҲͻ˿ķϵڿϣʹԿתھת޷赲סһƬƬĵ⣬ϲϵһ˿ڣһεѪڿƮţʹÿ˲ܵ˼Ĵˡ
ʱᵽһڴ֮ȫжôĿֲˣΪԼľ磬ӵһ屶֮½˵޵УôҲһĴˣû뵽ڵħȴǽܵ˴ۣÿжĿ͸ӵǿˡ
ȻȺ󱻵ħȴһ㶼ûɥʧģΪ֪ԼżƣĴУ˴Ųʹ˴ֻһƤëֻҪԼԼĳɾһǻڵħ֮ϵģԲôĴۣǲܹҡġ
ֻµһѹȴҪ취ȹģǰѹû취ȹôˣͲ̸ԺĳɾˡһƬƬĵֹԼϴʹĵֿţͬʱʩչ׵۽ͨϵȥͼħĹÿû뵽ǲ˵ٶж죬ħĹʼն޷ѣһֻҧˡ
ڿоԼҪ˵ʱħĹҲͣһ֮ħȴûм֣ճվڿԶĿſſ˵ħͫϽ;䣬㲻
ħȻǿޱȣǱϾǹ˼ŴĴڣԽնɱΪ˱ŭħȴûټչҲǸ˿һ˿ϢĻᣬҲÿĻᡣ
زҪٲߣôֻǵűնɱˡϴһɹʹʼ׼ʩչŲֻһʩչŲȴÿޱȵĵģΪʱѾ˾޴Ĵˣ֪ܹܹܵסŲĳˡ
ʹûܵκδ˵£ʩչŲױȵٶ£ҲҪܵĴˣʹÿһʱȫޣҪܳһʱָܹڿܵĴˣʩչŲǲ֪Լܲܳܵס
ֻµ£ҲûκεѡˣʩչŲǻᱻħնɱֻʩչŲܹһ˿Ļᣬһ˲䣬ԥʩչ˴Ų˺ȻħǰʧӰ٣ûκεףҲûκε
ħڵȺſĻشһǽˣΪľǷֹӶݣħҲǼΪзִ磬ܹˣûÿ˶ħû뵽ǿȻǰʧˣıҲħסˣ۾ǰգӴʶɢȥ̽ſټֻѾȫ̽κϢˡ
Ľͬħûڲѣ֪ͲϻˣֱӾǽնɱĻܹõħͫϽ;ˣڲʲôûеõӵĽˣϾǴĵӣԼˣشһǲưոݵġ
ħȻǲĽһʧȥټȥˣʱʩչ˴ŲĿһȴǳ½ģҲڵλãǿ񼸴ʩչŲܽľ飬֪ԼʩչŲܹŲƶԶľ롣
ʩչŲʱ򣬿ѡ˷֪Լ϶ǿԳģһǳȷţֻʱ֮ʩչ˴ŲĿѾһϢˣʱиĿܣʮֵĽ

836 ɽ٣һ

ʹʩչ嶼ҪܼΪصĴˣοڱħ˵£һοʩչŲ£˾޴ĴˣҲܵ˼Ĵˣ˴˼Σյ״̬ˡ
ڿһ˲䣬翴һϢǰĿ񣬲ûгκξŵɫ·͸Ԥϵһַһ⽫סˣȻһǹſ񣬸ڴȥ
ߵڵǰ棬棬һ֣ʱǴϳһԪУſ壬ָſϵԼܵˣʱ򣬹ߣűһԪסĿ񣬹ʵС磬ǲ̫ļ˰һûһأǾҪ𣿡
˹Ļ¶һ˿΢ЦȻŹ˵İɣһضˣôҲûʸҵĴˡһҪܹɹĵȼ֮ҲǻкܴĺôҲ԰ĵ뿪ˡѾôˣټȥˡ
ĻҲû˵ʲôˣľȻ֧ˣʱ֮ǳӰȻǵħǳǰ֮󣬶˵ͷ翴˵ħ֣Ҳǵ˵ͷȻ˵һλˡ
ĻСºҳݣ֮ͰˡĻ˵ħȴû˵ֻٴε˵ͷԭħ֣֮ⶼǴģ紫ţ͵ħ֮źܴĳԹҲģǵĹϵȻʮֵѺá
ħ͵֮ԶԿ֣ȴΪÿ񾡿ĳɳǴļƻĿľÿ񾡿ĵȼ֮ȻƻżΣգвΣգֻħεȻǶǼзִ磬յĽǿȻˣһϢȴϣȼ֮ġ
ͶһԪؼԴĸǳԽԪĴڣ޾գߵ֮мȡԪĸǿ÷飬Ҫþȼ֮ġ
ڴĸһϢĿĸϵſ̼ſ꣬ͼȼ֮𣬵ȻЩܹܹȼ֮𣬻ҪտԲ԰һأ˾Ծţһɳ죬ûܹǾֻ³ˡ
ħűĸеĿ˵㽻ѾˣҲҪˣҪСӵȼ֮֮ǰҲҪȼ֮𣬷ĻСӳԽˣҲ̫ˡ˵֮ȥħҲ棬ȡĸʼŬĵȼԼ֮
ڵȼ֮飬粢ûжӣͨԪʼЩ̹е˶֪ħҲǺģǶŬĵȼԼ֮Ÿߵǰš
翴ŵħҲȥˣǿһ۱ĸŵĿŹ˵ˣ鶼ˣҲҪȥɽˡҵѾѹ̫ʱˣѹȥԼûаܹȹˡ˵֮ǰȥһ֮侹ȻǿԽĿռ䣬ֱӴʧһƬޱȵС
̹֮УߵĴھʥˣ½ڵУߵĴھ𣬶ﵽļޣȼ֮֮Ҫ٣ȹٱǿԳΪ飬Ҫûܹȹ٣ôҲֻһ
ǧ֮ǰǿԶˣֻΪҵһˣһֱѹţѹٵʱԽٵʱٵͻԽ󡣴֮ħ͵˿ҲΪѾûʱȥˣٵȥĻͲܹѹסԼˡ
е鶼źˣҲǷеص׼ȥԼˣҪǶȹ֮󣬳ɾ֮壬ܹ뿪½磬ȥˡ

837 ɽ٣

½ߵ㣬ľͷվƬ֮ϣƯ޾е½ԼΧɫΪƽȻǼҪ޷٣Լǿŵ磬ȴû˿ĵģΪ֪Լ϶ǿԶȹٵġ
ĽĿջأĺһ£漴ǿʼڵ֮һɹɿž׵ϢӴɢ˳ǵصΧɢ˳ȥһɹӴϢļѹ£ΧĿռ䱻ϵ飬ǱĿռӿĿռ֮ҲڴӴϢ֮²ϵıš
޾֮ӴɢͬʱڴͷϻĳһƲʣһƲʾȻɫģɢŹ½ɫһɼΪϢ͸¶˳һɢŸɫƲҲڲϵţתۼ͸˷ԲķΧơ
ڣϢһ㣬ʱһɫƲҲŵзԲʮķΧȻٵĽƣ˷ΧĽƼֱبźУȻĽƣȻ֤˴ǿ󣬶һȹ٣ôȡõĳɾȻҲ޷ġ
ԼϢ˶֮󣬴翴ԼͷϳֵبźеĽƣҲ¶һ˿Ц⣬ƣ뵽Լ̹֮жɽٵȻʱѾǳңԶȴ£ǰƣŵԼɽʱһɾΥĺɢ˳
ʱ򣬾ۼͷϵĽҲǿʼԼĵһˣҲǿʼ׼ӭһˡֻȴǲ֪ҪԵ֮ǿģҲǴûгֹ١
ľ磬ȼԼ֮ҪˣȻҲǷΪŵȵģҪȼ֮֮Ǻִˣ֮ͬҪٵҲǲһģһֵҲֻ٣ƵɫֱǺ죬ȣƣ̣࣬ϡкɫٵСɫٵΪǿ
ǧ֮еһλĴӦöȵɫ٣ΪҪѰҵӣɳĽԼѹǧʱ䣬ҲʹԽԽͻɫٵļޣﵽ˴˵е߲ٵĳ̶ȣֻд˵вУûгֹȴǱˡ
ֻҲǵһζ٣Բ֪еı仯ΪԼٱӦ˵ġҾ֪еԵʣҲǲ˿Լʵģ֪Լ϶ǿԶȹġ
õĵһǽһ˲䣬߲ٵĽɢһɹصƣһ׾һһ㣬צվе˹ȥգۼϣվеȴû˿ĶƾһԼϡ
߲ʽϣţͼ壬ƻֻȴޱȵļ̣һߣȴô޷ͻֻǻš
ʱҲڸоһ׵֮ûκεĶƾԼϣĿľΪܹ׵˽һ׵ȻҪڶԼżŵǰ£ҲˣҪǻ˱ˣһ֮£¾Ѿǻҷˡ
ԼߵĽ׵¶һ˿΢Ц漴ʮѨͬһʱ򿪣ɢһ޾ȻֱӽһѨ֮УǱ׵Ľһ׻ˡ
˵дûгֵ߲ٵĵһ׾Ȼ绯ˣҪǱ˿һģȷʵˡһжһ˲ɵģŵһ׵ĳ֣ڶҲˣ漴
Ϊ˻һ׵ľ飬˽˵һ׵ʹڶ׵ʱûκεķӦڶԼϣԼǿţʹǿԳܵסֻܹܼףȴǲҿ϶ˡΪڶ׵ȻǱȵһ״

838 ɽ٣

翪ʼ٣Եһ׵ʱԼɵĻһףȻبźе߲٣ȴûܹκε˺֮ٵĵڶȴǱȵһ¡һޱߵϡ
ֻһףûκεĶƾһԼߣһǱѨ˽ȥѹͨһ׵ҲǶһ˽⣬֪ҪԵĽǸϾĿ飬ֻǶԼǿš
ڶױȵһҲǵһ׵ŵ׾ЯŸĵƣһףǷһ仯¶˾ȵɫΪо׵Ȼǵһľűӳ̶Ҳʵ̫һЩ
һףɰȻͦؼ䣬ûκεĶƾԼϣȴ֪һܹܵļˣĽ׿ɾͲܹӲˣϾ٣ͨűʵĲܹͬףѾ㹻԰ˡ
ѨٴνԼڣȻԼһ֣ϽϣͬʱҲǳϣʱǶԼķʼֿ߲ˡ
ϽԼħͫıԼʹǵ˿ôʱ䣬ҲûбȫֻرһδεΣˡϽħͫ˻Ǵ磬ر˴Уܹӳ
նϽȻһΣʩչ˷صͨ˵屩ǣתۼǻľˣվؼ䣬̫սһ㣬ͬʱڵ֮һӿעϽ֮ϣʱڶϽ֮۳һǧﳤĽʮֵͺľ޽һ㣬ڶϽ֮ҲǳһεӰǶϽ顣
ͬʱڴϵľ䣬Ҳʱɢһĺ⣬漴һɹӴ̺֮ľŸӿΪṩԴԴϵ֧֣ҾϳӵӰǾ顣֧£ƸǱǣĳƮţ˫˸е߲٣Ⱥŵĵ׵ĳ֡
ĵҲûеʱ䣬ڵױ֮󣬱ǽžһδоĵ׵Ȼǵһʮ˱ˣٶʵЩ޷ܣֻһףҲû˿ԥжϽ裬ǧ｣նĵף֮ײһ𣬶ʱǱ˾춯صϽĽ͵ĵ׶Ǳɢˡ
ǴҪĽűɢĵĵףѨٴη޾Щ˽ȥԼžṩ޾ȴǲ˷ٵΪ׵ǼΪӴ󣬻ܹһĽ֮壬Բܹ˷һ˿һ
ѾǵĵˣΪǵһνӴ٣һǴ˵е߲٣Դ粢֪߲ٵжٵסʵϣһ£ɫߵףɫپͱʮĵףһεɫʮŵף߲ȴžŰʮһףֻĵףҪԵĿ黹кܳ·ء
˵ĵ׵֮󣬴ٴ۳˶ϽĽٴӭӴĵףٴνһɢȻ˽׵Ĵ磬ǧ｣ĶϽһĽն飬һɹɾ춯صĲؼ䱬ţʹضΪ֮
һĽ׶Ǳն飬ȻյڣתۼǵʮˣҲǽʮ׵˽ȥǺεӴǴͺ޵׶һţûκһ˿͵ļ
ֻڽնһĽ֮󣬴ҲǸоѹǵʮһˣƾžͶϽѾǲֿܹסˣǴٻħͫ

839 ɽ٣ģ

٣ƾӲĿףƾŶϽ;˽ߵףЩ׵ȫ˽ȥϵıԼ֮תţȻһһӴĽףҲô粻òǿķħͫٻˡ
Ȼ˵ħͫϽ;䶼ħͫΪǿΪħͫӵױȵĹ̺޾һħͫǿԱȵ϶Ͻ;ˣħͫӵŸıһ˵δĿֲһֱǴɱﵣײٻġ
Ȼ߲٣ڿʮ֮󣬴ҲǸоѹʱҲǲòħͫٻˡһ΢ĺӴü˳漴ԽԽҫۣķΧԽԽȻֱ֮ϣħͫڴüĴ˳ħ֮ͫһѪɫӰУȴħͫ顣
ʱ߲ٵĵʮһ޾ģô綼Ǹоֲѹ˹ͬһʱ䣬ħ֮ͫҲһ췣ףֱʮһףҲûţնϽҲʮһ׺ն˹ȥ֮£ǽʮһ׸նˣ׵˽ȥ
˵ʮһ֮󣬴΢΢ĴһԼǽһ׵ˣȻиĿ飬ԴûһиȫľǱýģ˫˸˸ͷϵĽףȺŽĽס
һ춯صһɹɾ춯صıؼصţڽʱƾħͫϽ;ٴο˾ŵףҲ˵ܹѾʮˣʱ򣬴ǸоѾħͫϽֿ׵ļˣĽף⿿ЩѾûа취赲סˡ
ڵڶʮһ֮ǰ罫ħͫϽ;䶼һһѨųһ⣬һȴǴһħԼָħָ֮ϢҲǴӴѨڴ˳
񣬵ħ׵ĸȫڻͨӵϵͨǧԪǿޱȣʹܵԵĴֻҪʣһѪ⣬ôǿƾһѪѨ֮дĸԽԽؼ䴫ţ˸оÿһѨڶһǿһ
ŴѨɢԽԽҫۣԽԽһӰҲѨѨ֮ϣѹѨڵͬʱҲΧĽͬʱһӴͷ˳ȴǴٻԼ֮
𾳽ļޣͿԽ۵֮ȼУγ֮𣬶Ĵͬȼ֮ҲǲͬǴټʣԵȼı֮𣬵ȻҲӵĴУԴŲȴҲ˵ġ
ڰɫһ֮˴ͷϣǴһͨоڣͬʱҲǴڣΪ̺֮Ŵ꣬һϨôҲˣôǿûκεôˡ
ڽԼ֮ٻ˳¶߲֮£Ȼ벻ҪѰ̼Ϊ˶ɹ߲١粻ϵĻԼڵڶʮһ˲䣬֮ͨʩչǧ֮ǿĴһ˲䣬ʮѨ֮ϵӰͬһʱͶ˴ͷϵ֮档
һ֮ڴʩչһ˲䣬Ѹٵۣ仯̫ģѨϵһӰͶУʹ̫ȴǸӵˡ
ʩչ۵̫㽫ͷȫסˣʱڶʮһһһƬ֮УȻûнκεıˡ

840 ɽ٣壩

֮ǧţκһŶڴĻݱģصҲɵģ߲Ҳû⣬߲ٵôӴϢôĿֲûܹ֮УҲɵģֻı仯ˡ
ڴ֮£κζκǻᱻԭ߲ٵĽҲһڶʮһȻǰĶʮ׶ǿ󣬵ڴ֮ҲǺɵľͱ˴ͷϵ̫֮ȥˣϵĴŴ֮ʹ֮øӵǿ
γɵһѭ֮£֮ԽԽǿôʩչĴҲԽԽĻ߲ٵĽҲԽԽˣ߲ٵĽ׵ǻ֮𣬴ٽ֮ĳɳ
ǴȷԼԶȹ߲ٵֶΣΪĴڣŶԼȹ߲ǿҵšȻдҲҪܼӴѹģϾҪʩչҪҲǼΪĿ̵ģҪǴޱȵǿǸܳġ
ֻʹʩչ£ҲǳܼѹϵкˮϺת֮ǽʪ͸ˣ⻹ֻǵڶʮһף滹кܶĽףٵĿǼΪϾεȵӴ󣬺ݺݵҧš
ŵڶʮһףڶʮҲȻ˺ܶ౶ԴҲûκεķ֮ͬһһ˴ͷϵ̫棬УΪ˴֮˵ĲϵѭȥһĽ׶Ǳˡ
һĽײϵ£뵽֮γɵ̫֮УŴ֮תۼѾʮˣʱͷϵ̫ޱȣɢһɹɿֲ֮Ϣ̫㿴һһ㣬ɢһĹʣĿޱȡ
Ǵ֮𼴽ҪͻƵļ󣬶ȵ֮ͻ˵ĻôҲǳɹĶȹ٣֮壬Ҵ֮ҲǴﵽ˻ƻһ׵ľ硣
ȼ֮֮Ժ֮𽫻ԽԽǿ󣬶֮ĵȼǷΪ죬أĴ󾳽磬лƻ꾳ͣ꾳ǿÿһжǷΪŽףﵽƻһֻ̤ĵһˡ
žŰʮһѾȥʮˣɹȹҲǺܽӽˣֻʱ򣬴ȴЩܲסˣΪŽĲӣȻǶˣдѹҲԽԽֻϵÿһëӴޱȵѹ֮£ʼ͸һεεѪ飬ȥΧޱΪޡ
Դǿɼдܵѹжôľ޴ˡֻǾѹٴ󣬴ҲҧţѾǵؼʱˣǲܹκһ˿иĻǰǰеŬḶ֮ˮˡ
һһĽٴţ뵽̫֮УܵѹӵӴһѺϳ֣Ǵ˹һűΣգоΣգһʱϽħͫǱٻ˳
ӶϽħͫϸԳһӰر飬ǳ֮󣬲ϵĻŴ裬ͬʱ³һڿڵԪ޸ŴƣֻҲǱˮнˣȻһЩãȴֹܹϵ˿ڲϵ
ҺҲǵһˣһĽ⣬˴ͷϵ̫֮Ժ󣬴оյĶȹ٣֮˷츲صĸı䣬Żƻһ׵ľţתš
һұ֮󣬴һʱƣ糱ˮһӿ˹ûˡæ֮˻ָԼľͬʱȺŶȹ̡֮

841 ȼϣ

ɹ٣֮ﵽ˻ƻһ׵ľ磬ǿԵõϵĺôԼתΪ֮壬˺½Ŀռޣ뿪½磬ŸӹȥΣͬʱҲǿȥѰ뿪ĵ
˾žŰʮһ׵߲ʽƣʱƽûɢȥƯڴͷϣ߲ʽƣһΣʱǽصͨ漴һǳ߲ʽ֮У˵嶼Ǳ߲ʽûˡ
߲ʽƶʱŴӿ˹ȥʱȴֱӽʮѨȫ򿪣޾д߲ʽƵ߲ʽȫԼڡ߲ʽƽ˴ڣǿʼϵĸŴ壬֮תš
ܴʵ½жһ޶û˭ܸԽȴ޾ģоͷֻͷһ˵ǾĴ˵ˣڻҪθӹĴ˵ԪȻǲģԱҪȹ٣ת֮壬ֻܹӵ޾Ԫ
˵½֮лŸָ壬һЩ֮壬ӵ޾͸ָͨȾǴ½ģǶ飬ֻ½ԼѪ֮뿪ˡ
½ڵеȻ飬Ƕȹ֮ȴǿԽԼ֮壬ӵкЩһ޾Ԫ͸ǿͨڴڽĸ졣
߲ʽƲϵıţ߲ʽƵǲϵĽ֮ת䣬ܿģԲʮ߲ʽƶǱѨϸ˽ȥվеĴȴų߲ʵĹâ˵˴֮Ѿɹˡ
ϵ߲ʹâ˸һʱ֮󽥽ʧˣһ´ʱԼϵ¶ЦݣζٱԼеҪ࣬ƾŶϽ䣬ħͫԼĴڣоյĽٶȹˣֻҪǿ뿪½ˡ
޾գǰһֱ˺Ŀռ䣬ڵǰ棬ʱŮ˶ڽĵȺŴĹǶԴޱǿţлǻܵģڿˣǲһ
ںһǰŴ磬ʮֹĵ˵С磬û°ɣûˣ˵žҪǰûˣץס˹֣Ź˵û£ǲҪģѾȹˣٵһǾͿ뿪ˡ
˴ĻҲǼΪĸˣǹԸܹػôʱ䣬ѾǷǳѵõˣл뿪ˣȻǷǳĸˡȻûжȹ٣Ҳ֮壬磬Ȼа취뿪ġ
ȹ٣ڴ˵ѾǿԷеˣΨһһĲ£Ǿǿ񡣴Ȼ뿪ˣ½ҪػġǴԼѡĴˣһôʱ䣬Ȼǲϣʱ̳ʲôˡ
ۿ±ĸŵĿ񣬴Ҳûκεİ취ȼԼ֮˿Լ֮⣬ûκεİ취ʹԴͨҲûκεİ취ֻܹӿȼ֮Ĳȴֱܹӽ֮ȼһжҪԼ
һ۱ĸŵĿ񣬴عͷŹ˵ȥɣ￴ȵȼ֮ǾͿ뿪ˡ˴Ļǵ˵ͷǶȥˡ
ŹȥˣҲ֮£ػ˿񡣵ȼ֮ʵ̫ҪˣݲаأĻһʧܣҪˣԾǴҲǲκεĵġ
ʱ˿̣ĸŵĿ˵ʶǴһֻ״̬ʱиĿܣȼ֮ƺǲˡ

842 ȼУ

Ȼ˴ŲʹһЩƤëʩչִΪԳʩչִӴѹÿʩչ֮󣬿ͻüһͨ˶ǿԽնɱһε͸ӵˡ
ħǰմ˼ȥԸĿĿȻΪ˴ٽȼԼ֮Ḷ̌ħҲǾľȥ飬ħǽˣʹÿΪ˵£ʩչ˴ŲĺĿѾһϢʱиĿܡ
˵ʩչ˴ŲʹʱҪƣʹǾתھתܵشܵŲӴѹҲûκεôҪٱΣաֻصʱܼʱȻͱĸĸ£ҲǱסˣһĻָš
ֻϵĴ˶ڿʱƻֻС飬ҪĻϵƣΪ˵ʩչĴŲʮľȻǶԿ˼ΪصĴˣʹÿڻԲѣ˴һֻ״̬״̬ĿĲȶʱиĿܡ
ڰޱ޾ĺڰ˻֮еĿԼԼĸоԼһƬޱ޾ĺڰ֮Сޱ޾ĺڰ֮УоԼƬڰеһ΢һƬڰ֮УĿĴƮţڰ缫ΪİҲʹÿıüΪİ
ڰͰĻУ˼붼ǽĳǰּҲֳűģƺľ궼һֻ״̬ĽԼһ鶼ˣԼ˭ҪˣҪǵȵԼǵʱôֻ³ˡ
ʱ˿̾ǿΣյʱ򣬵ǿȴȫûо쵽һ㣬оڰͰĻУɣΪûûѹеֻޱ޾İںõİĸоҪԶ״̬֮УԶҲҪΪ˼룬ʹм䶼һĳš
ǸӦ˿ѣ̹еĻ¶ȶͬʱһԺг˿ڵ֪˿ڼȵΣ֮С¶ȶԺһĻ棬ʱǱޱȵĽΪǿ񸴻ģһĪĸӦڸӦ˿ڼΣ֮УôģȻޱȵĽ
ֻʱ¶ȶ̹Уûпٻǲܳڿߵģû¶ȶӵĽǲôĽûа취ڿߣΨһܹľƾ֮һ˿Īϵϵĺſ
ܹڿߣ¶ȶ˾ֻܹƾһ˿ϵϵļԼľ񣬲ϵĺſҲΪ¶ȶ˶Կİʵ̫ˣǵĺȻǴԽĿռʱ䣬ֱӴﵽ˿
ڿʮֺڰͰ״̬ǰԼԼʱ򣬺ȻУʹÿȫһԼ˭ںңΪʲôһо˵Ϥֲ֪˭ںأΪʲôΪʲôԼ˻ţΪо˵ǱԼҪԼȴ˭ÿмΪʹࡣ
񲻶ϵԼϴ˻ţŬĻǺԼ˭һʣһ˻оԽԽʹ࣬ԼľƺѾﵽ˳ܵļޣһ̺Ȼˣ˵Ҳһȫıˡ
Ȼڿһ̣ڿĵռУռռ֮ϵȴһ̺Ȼļ죬ӾȻͬһʱ䱬ը˿ɫԪɫ죬֮ԪڳֵһɲǱȼ
ȼԪķλд󣬴֮Ķ˻ȥ֮֮ȫ޷赲л棬ʼ׷׵Ļ⿪һԪлɺȼ

843 ȼ£

½ֻ޴ޱȵ򣬶ÿһ϶ֻһԪ˲֪ʱݱ䣬ȴǳ飬Ǻͳ֮ãȴǱԴԴȻȫɡ
ڵ֮ĹҲΪֵģһӣӷֱ̺̺޾֮Ϊṩ޾֮ʹÿһ˱ӵ൱ʵ
ھڿһ˲䣬ӺȻըԪҲһ˲ȼ̺ŴĻҲǰдţӿ֮˻£֮ϵķֽ⣬ţ뵽л֮С
֮ʱ򣬿ѾںϽ֮棬Ҳ˵ڿһ̣֮ӻл棬ȼ֮ǵڵȼ˿꣬ȵ֮ȫ˵ʱô֮Ҳǳɹıȼˡ
֮ϵķֽţȻлţںţʹл治ϵǿţУǰѾĿȴͻȻĸоԼޱ޾ĺڰָˣоޱ޾ĺڰһ˿Ĺâھۼţһ˿Ĺâ£оԼļһָţҲǺ˭ˡ
Ļָ˼䣬ŬĳԼоһ˿âȥ˳һ˿â˳ȥڷɳȥһ̣ȻԼԼĵռ֮УǿлȼԼ֮Ȼ̾ô£һɹɿϲ˿УǲԼ֮л棬г˼
Ȼзǳļǿȴûʱͨ¶ȶԼѾû¶ˣ֮󣬿ŰĵĹ۲л治ϵԼ֪֮Լȼ֮Ժʩչӵףֻûȫĵȼ֮𣬻ܹġ
֮п̺̹ģԿҪСĹ۲ţԷл潫֮ɵʱ򣬻̹˺̹̫ѺˣȻǲϣܵ˺ʹԼûܹɹȼ֮𣬿ҲԼ˺ܵ˺ġ
ֱһ֮л˽ȥ̹֮綼ûܵκεĴˣÿһǰʱ˿̣ռױȵ֮ʧˣȡ֮ȴһɢŰɫɫɫɫͻɫĻ棬ɢ˳ǿȼ֮Ҳ֣˵ȼ֮
ɢŰɫɫɫɫͻɫĻڿĵռƯţһһ㣬ƵȴһŲϱ任ӰֻӰô仯ǿ˱̹ӣ̹ںϽ˿֮ȥˡ
Ҳ˵Ӵ֮󣬿Ѿ̹ںһˣ̹κ鶼ǻᷴӳУ̹ܹȫƿˣÿʮֵĸˣΪģֻΪĻܹʱ֪Լ˺ѵˣֻܹͨ¶ȶ˽⡣
Լĵռ֮𣬿Ȼޱȵ˷ܣû뵽һøȻǵȼ֮𣬶ĻԺʩչʱͻ࣬ܵѹҲСһЩԼÿʩչǱô
֮𱻵ȼ֮󣬿ĲӣͻӵףߣڴȻǻ᲻ϵߣ֮ȼ֮Ժ󣬺ô޾ġ
ֻʱŸոյĵȼ֮֮ҪĹ̲УҪ֮ͨԪѾǲˣҪĸУǿһѨϴ򿪣ĸǱսڣȻ뵽֮Уһ֮
ڿȼ֮ʱ򣬴ҲǾ쵽ˡ

844 鱦ϣ

һֱػſڿΣյʱ͸оˣҪ֣ȴǺȻһ̿ȻǵȼԼ֮ĳ˴ԤϣΪҪˣȴû뵽ı仯ȼ֮Ҳô½ͿԽػˡ
ŵĿĸȫ˽ȥô֪Ҫĸȶ͹Լ֮漴һָʱһɹӴĸɢſ˹ȥȫסˡ
Ŭת񹦣ҲǴϵսڵĸȻ뵽֮Уʹ֮𲻶ϵ׳ţȫȶʼ𲻶ʱиĿܣڿֻ֮Ҫ̫ܵĳǲϨˡ
Ȼ⻹ֻǸոյĵȼԼ֮𣬰죬أĸ˵ƻһ׵żûн룬ҪϵĻǿԼ֮ӭ٣ٵĿ飬ܹﵽƻһףǴﵽǧŽ׶ΣԿҪߵ·кܳܳ
ôҲǵȼ֮ѾǺܴĽˣʹÿʵĽÿǳ⡣ʱȼ֮Ŀ񣬶ԼĿƸӵУÿһǿԿƵļΪľ׼˷һ˿һҲÿõߡ
۾漴ǿ˴վԼǰ棬ϴŵЦ⣬æ񣬿Ȼʩչ˴Ų˹ȥȴǳԼܹٴøŴܴĹ֮ͣ󣬿ǶŴ˵лʦ
˿Ļ˵ͷſ˵öˣҲȼԼ֮ҲͷˣԺ½ͽػˣΪʦѾȹ٣ձҪ뿪½ˡҪ뿪½ͺͿ˵ˣ˵Ҳֻ֣ǵ˵ͷ
ͷ֮󣬴ſ˵ˣҲҪˣҪȥʲôʲôɣڵʵҲû˭ֹܹˡ˵֮ת뿪Լסȥˣ˴Ļȴһʱ䲻֪ʲôˡ
Ҫ飬ѾʵˣڴͻȻ˵ǲ֪ԼȥʲôˣڻԵʱһҪúõĽѵһµħԼȼ֮ʵȻǿȥˡ
ֻǵҪʱȴȻŵж˺ȻǵħһӾÿסˣŵħǺʹżĳԹģôأһ˲Ѿ˹ɵÿЦһ¡
ʱ˿̿Ѿףħ֮ԻԼ֣һԼʦŵģҲÿ÷ǳΣϾԼʦҲΪܹԼʵȻԼˣҲܹ˶ԴκεĲ֡
Ȼħǰմ˼ȥģҲǲܹȥǣĻҪѵħ͵Ҳû취ʵˣһǲ֪ԼҪʲôˣŬŵӣͨԪʼԼ̹еˣʼȥ
ǲȥ֮ôƴǱƵģΪҪȥҪȥԼ˺ѣѾӵ˹ھµʵȻ绹һЩ࣬ڴ֮Ѿû˭ĶˣҲͲôȥˣҲʱúúõķһˡ
һοҪ½Ϻúõתתȴ˵ħȴǲˣĳڴһ̹н¶ȶٻ˳ʹŻ¶ȶʧ֮С
ʱĻ¶ȶҲ̹ʥ˵ľˣҲǿԱٻ½ڵˡڽһߴŻ¶ȶ½棬һΪ۳˸Ե֮
½ޱȵĹͻ¶ȶʱŽ½ˣȻֻص֮󣬿ǲ֪ԼҪЩʲôˡ

845 鱦£

ʱͨķ˵Ǻܳʱ䣬Ƕ˵ʱҲ൱һգ۵ʱˡڿصʱڵǺ뿪ʱӵҲڹԼľ磬׼뿪½飬һʱ䣬ǲ֪ԼЩʲôˡ
¶ȶǵһڵҲǼΪ𺳣ô֮Ҳǳ˺ܶ࣬ǰСŮˣʮֵ𺳣ҲûдСУϾ滹ôڱչŵǾͲˡ
̾һԼǲŬԼʦΪԼźһУԼܹһߵľ磬ԿԣǲŬˣ˼ԼҪЩʲô飬ʱǲֻúõķһ£ϾԺӻأҲż뿪½磬ǲҪֻҪػ½㹻ˡ
ʱѾԼĸĸ⹫ԼӶٻ½ϣΪǸ֮Ȼܹ뵽飬ѾˣѾ¿ˡ
̧ͷڵȻ뵽һ飬ǾһԹᴩ磬ĸĸȼ֮ǿ鱦飬ɱڷҲûʲô飬պÿԽе鱦һ
뵽ǿһֱе׼򣬼ȻҪԼ鱦Ȼǲᵢʱ䣬棬Լ鱦ٻ˳ӵе鱦ǲٵģɱṇֻ̀ӣŶʮ˶ħᦣ鱦̹ҲǺպģſôһֱ֮Ҳǽ˺ܶġ
ŰԼǰ鱦һ£ǾȽħһ£Ͼǿõĵһ鱦ʱҲΪֵ˺ܶѣлǽΪȻҪѡⶼħˡѡ֮󣬿漴Ƕֿʼ
ֻһһ˸ŰɫɫɫɫͻɫĻڿͷϳ֣˿ͷϡȻǿ֮𣬴ʱ֮øӵˣâ˸޷ֱӣɢżΪǿϢֵ֮ʱһɹ֮Ǵɢſ֮Ͷ˹ȥУ֮ںһ
һָǰĶħᦣʱǶħᦱǻһ˿ͷϵ֮棬ȻͰմ紫ʼΪ֮ƣֱӾ͸˶ħ棬ħᦵÿһÿһǲ鿴ġ
鿴ŶħᦵĽṹ׵˽֮󣬱ǰմʼֱ֮һӡ˶ħУͬʱĸϵĹעħУʹöħһĽţвϵĿš
Ҫ뽫һ鱦Ƴ鲢һһϦ飬ҲǺģһҲżϵĴϼȡĸעħУȥ˰ʱ䣬öħᦷ˷츲صı仯ԭĶħȻʮֵǿ󣬵ɷƵĶħᦣ࣬ɷȴҲʧˣȡ֮ȴһɹĸ
֪ԼѾɹһˣȻǺܸˣȴǵؼʱˣǽһ˿ڶħ֮Уħᦵ飬ؼһ飬ҲΪѵ飬вͻⶼħܻĴޡ
ȻǲҵģСĽԼ֮һ˿Ĺ뵽˶ħ֮Уһ˿֮뵽ħ֮ħᦶǾҵĲҴдϢҲԽԽǿңһŭĴƺиѡ
֪Ƕħ飬ȻǷǳĽţʱƣһӰʮ˶ħϽ˳ЩӰӾȻǺʮħһģһǵɴ۾ǰġ

846 գϣ

֮ĸܹ飬ֻһһҲһ飬Ǵľ䣬ҲӵоŸˣƶħᦣȻڶħᦳʮ飬ĽôܹÿеأҲ벻ף⵽ô¡
ŶħϽ۳ε飬Ӵ紫ڵѰŴ𰸣ȴʲôҲûеõֻǷˣר־ŶħᦡĸϵıϳȡעħϣʹԽԽһȹ
ʱһƣ񿴼ħϵȫˣʮȫһģһ鸡ڶħϣϵķһŭԵüΪ׶񡣲Ƕħᦵ鿴ǳ׶񣬵ǿڿȴоǳĸˣϾԼƳӵ
Ľ֮ʱǸоһƣĸоʹ飬һɵ飬ҲǼľģǵһûһľ飬ܹɹѾˣôһƣͣҲ㲻ʲôˡſŵĶħᦣһ֣ⶼħᦾǷɵ˿С
ʱĶħᦱ仯ֻһЦʮ˶ħڿУʶĹ۲ţȻĶħƽ棬ûɢһɷֻпףⶼħ̺жô˿ֲĽÿʮֵĸˣÿӸ˵ⶼħϵӵĽˡ
Ȼ˵ǰöħᦵʱҲǷǳûгκε谭ǾƵĶħᦷڿУ͸оǶħᦺԼѪںһһ·Լһ֣Ͳֱ˴ˣĽʹÿоʮֵľ棬ͬʱҲ֮ĺôˡ
֮һ˿֮仯ģһ͵ԼԼҲ൱飬ԿŻĸоһѪĸоҲÿԦħᦸӵףӳħᦵҲӵľ޴
ϸķһԼеĶħᦣһħᦾǻһĺڹ⣬˿֮СŰڷǰɱṇֻ̀Ӻ;ŶȴûмȥˣһΪԼƶħĵľûлָѾʺϼˣǴ˿ߡ
鱦֮󣬿վųԼǰĴ磬ĺʦ˿Ļ˵ͷȻſ˵ԲһȻɹˣҾ͸ӿԷĵ뿪ˡ½㣬Ҳûѡˡ
˴ĻҲֻЦЦû˵½ûһҰҪռΪУֻΪĶ飬ŻӦػ½ģϾûдĻһʼʱѾûˣοӵʵأԿҲĸԸΪػ½ġ
˵֮󣬿˿ǰǶſ˵ʵػ½ܼ򵥣治ʲô㶼ҪȥܣֻҪغһͺãֻҪûκεʧô½ҲͲκε⡣
˴Ļ˵ͷȻȴǸо˲ԵĵطĻƺҪ˺ܶ࣬˵Ļ˼ܾܿҪ뿪½ˣǿǶŴ˵ʦǲѾ׼뿪أ
˿Ļ˵ͷϹһ˿Ц⣬޾գ¶˼Ϊ㽵ɫſ˵ûѾ㹻ˣ˺½ĿռޣӹȥˣһѾ̫ˣѾȲˡ
ӴĻʱе˷ܣ񻹴ûпĸ˹ܵĸȾҲΪеˣ漴Ŵ˵ϲʦԸԳ
˿ĻЦŵ˵ͷȻſ˵治֪ôһʵ簡ڴҸڴҲܹﵽľ磬ôʦͽ˱Թͬ嫵ˡ
ŴĻҲÿЩҲǿʼ

847 գ£

ڿ̹ʱ򣬿Ϊ̹еǳļޣȵ½֮󣬷־Ȼǻб̹ӹ棬ǵȵڣȴ֪ˣ½ڵ֮⣬Ÿӹ磬жж󣬿ʱ仰ˡ
ŴĻҲȷʵǶǸӹһ㽣ҲҪȥʶʹһˣֻȴڡȿû뿪½Ĵ㣬Ҿ˼ҲûʵҲҪȵȹ֮ſˡ
ſ˵֮ƺǽе飬վ޾գվţҲŴվţͻ¶վһС˵ŻУ棬ȡĸĵħӵʥˣյڿ񽻺õȴ̵۾ӱչص״̬˹
ħվ˴ͿǰֻǶŴ繰һ£Կȴֻǵ˵ͷȴûΪϴνһϢκΣΪ֪࣬ҲûȥǣҲֻǶŵħ˵ͷǽĿ⿴ӵˡ
֪̹ӵ˶ǵһ˿ˣվǰЩ˲ǵҿҲ֪ӵʥ˺ʹʦֵܣԼȴӦӵ˵ʦֶˣǼӵ˹Ҳæ
ÿ𶯲ѵӵ˵ʵΪԼȼ̹Уʵֻڴ֮£ӵʥ˵ʱ򣬿ȴǸоһ˿˿ֲϢܿԿ϶ӵ˻ûеȼ𣬲ȴǸӵĿȷԼҪǺӵʥ˽ֵĻܵĿ϶
ȻֻǿĸоһֱǶԼĸоǳΣ֪Լĸовĸ̾ڴ֮ǰѾݺ̹ʵɲ⣬ȵӵʥ˵ȼ֮ôǵʵȻǻӵĿֲ
ӵʥҲûеǶԿͷʾ⣬ӽĿ⿴˴磬Ŵ˵ϲʦǹԲȹ٣ȴǱҵǿ̫ˣҵȱչزôãûܹȼ𣬵ǹʦܵһƬˡ
ԭ粻ǽȼ֮鴫ڸ˿ӵʥˣԼյˣǵħ𶼴ˣֻÿ˵ʲͬķҲһԵȼ֮ȻҲǲͬеѶҲǲͬӵ˵ڻû
ʦֲżĲǣʦֵԣȼֻǳ顣λʦֶŽ֮ˣĳɾͲСҵ͵ġСܴȥҲֻǸλʦֵȷˣСҵ˵˼ң洴һҵŸλʦֵʱ͵ȼ𣬱ǿСžۣͬˡӵĻĶ˵
˴Ļӵ˶ǵ˵ͷʥ˵ǺεȵĽȻǲ˺ģʹڴ糬Խǣһǿ׷ϴĽŲġ
ǻʲôǸˡʱ򣬹ŷŮӴŻ¶ȶ˴ǰ˿ӵ˵ӣֱǴǺʹĻֻ飬ӵ˺ʹ綼ûƺǼ顣
˹Ļ漴ǴЦŹ˵ˣ˵ˣ߾ˡ˵֮󣬴üĳħͫ˰棬漴ħ֮ͫС֮󣬴˵˵ͷ漴һ֮ϡ
ɵ֮ϵĴ漴Ѩųһ⣬һ֮£ΧղϵķţһصĿռ鿪һ˲䣬ڳе˶Ǹо˴Ӵϴһɹɾ춯أǶǸоޱȿ־һɹϵ˺ա
޾Ŀռ䱻˺ˣڴޱȿ־֮£һͨˣ漴һȥʧˣ˵ɴ۾һȺˡ

848 ϣ

ӴѨһ⣬Χ˺ѣʧֻǳһգ۵ʱ䣬˻ȫûзӦǱ𺳵ʱ򣬴ӰѾʧˣֻʣһȺ˾Ŀգܾöû˵
˺ܾ֮̾Ϣһ˵û뵽ʦܵȻﵽĵزҵҪ׷ʦܣҪŬС˵֮ӱȥȥǿʼŬŴ紫ڵĵȼ֮ķڴܹȼԼ֮
˼ˣһѾָգĬĬߵ棬Ҳǿʼչֻʣ˿վ¶ȶſվʱǷˣţʵƽ
ΪԼҲȼ𣬾ľѾܽӽˣڿȴǴشķǳסǰѨɢһ⣬Χһմ飬пȴûиоӴɢһ˿˿֮ҲûиоʹκҲ˵ǰֻƾԼѨϵͨͷգ뿪½硣
ڿ˵ʵ̫ˣȻÿþòܹƽʱҲ֪Լ֮ĲˡѾָգȴûκεľɥ෴ȴȼһܵĶ־ʹÿŬĿꡣ
Ϊȼ𣬴ﵽ˴Ҫ󣬿ػ½ˣԿͲôŬˣҲÿʧȥ˷ܶĿˣΪŻ¶ȶ½ڼʶ˴˿̫𺳣ʹÿٴҵԼĿ꣬ĿгһܹԽ
Ŀڿ˵൱ѵһ飬ֻҪĿŬǵûܹɹҲǿÿ÷ǳ壬ûʲôĿģ첻֪ʲôҪõĶˡ
һ޾գʰһ飬ƽҵԼĿ֮󣬿˶Ǳþ˺ܶ࣬ϸǷ˺ܴı仯⿴ڻ¶ȶҲǸеǳĸˣȻϣͿһ𣬲ȴӵϣԳΪĿˣǴܵ˵ĳݡ
ָ˶־ĿŻ¶ȶЦЦ漴ҲȴûչٴٻɱǹŶӺֻ̣ʼЩ鱦ǿԼʵȻΪҪ飬еʱǿķҲԼʵһ֣ںܶʱǿԷӺܴõģԿȽԼ⼸鱦һ£Ƕǲ顣
ĹȻҪķѺܳʱ䣬ҲһûĵˣǱ㿪ʼһɱǹʼԼ֮ٻͬʱȡϵĸʼ鱦Ĵҵ
Ȼ˵һܿḶ́һʹ֮ĹУҲûеõôģȲ˵һ鱦飬֪ǿ˶ٱҪУ֮𲻶ϵʹãȴ֮øӵˣΪ˿ջ
ȥʮʱ䣬ǽе鱦һʹÿһ鱦飬øǿ󣬸ѪʹÿԦĸףҲĳ̶ֳϴ˿ʵˡ
Ĵҵ֮󣬿վһ˿ΧˣЦЦҲûȥˣһĶ˷ȥˡǿĹоҪ飬ֻΪҪûżȥǵȵڡ
֮Ҫ뷨ΪĹУȡĸ޾ǿԹӵ˷ĵȥõĸĸ˵缳ȡģȻÿȤҪĶȥһĶ˵ʲô
ģɲ֪жĸ߶ȸ޷ҪҲô򵥵飬ȴ¶˾Ҫˡ

849 £

ڵ˵½֧֧½һһʲô⣬ô½ǻᷢʱɵĺģʱɾԼˣԶػǼҪģݲһ
Դ½־Ѿˣÿһػ֪˶ٴֱһ뿪ػν˴磬űһػڴҲ뿪½ػξ˿ϡ
ػΣҲûκεĴ⣬κεϾǹϵ½İΣ½Ϻܶ߶˸ԵģǸԵУҲ̺飬ĻֻҪ״Ļ½Ż𣬽Ϊ
ɲÿԴ»κһ˿©ֻʵ̫ȤˣҪʲôĵطôȡӴĸģǱĶ˷ȥˡϷһʱ󣬲Ǽʶ֮ˡ
Ȼĸ߶Բɶ޾֮ˣǿΪƾԼͨʵҪĶҲôѵ飬û뵽뷨ȴǴˡȼ֮ʩչͨˮޱȵɣֻҪһͷɳǿʩչͨұӵľ޴׵۽ͨʩչ֮£ÿһζǿԿԽľˡ
Ϊ֮ͨ£ԼԺɵľ͵Ķˣһգ۵ʱ䶼òˣÿû뵽֪ʩչ˶ٴε׵۽ͨȻǻûܹﵽĶˣ̧ͷտȥĶȻĿԿڲԶľȴǲ֪жôңԶ
ʱ˿̿ȻڣȴǴԽĿռ䣬쵽޾֮ȥˡڿֻͶĵӰˣԶԶֹ۾֪飬ʹÿӵĸ̾ͬʱҲǸӵļᶨ˿˵ľġ
ϵʩչ׵۽ͨϷȥҲ֪Լ˶ٵľ룬Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬һֱ˳Ͽշȥʼʱ򣬿񻹸оǳɣſ񲻶˷ȥȴǳ˲ٵ谭ʹÿѹǰеٶȱԽԽ
ڵ֪Խ˶ٵĿռ䣬쵽ſϷУһռ֮ȴǳһ˼ı仯ڿʼʱ򣬿ԺɵĴԽһĿռ䣬ǵ˺ڴԽһռʱȴǱ࣬ԽϣԽռͱԽˡ
ڿ˵ȴ㲻ʲôԺɵľʹԽȥȴÿЩеˣΪԽϣĿռ侹ȻǿʼָָѣеĿռ޾ķѩеĿռ޾ı꣬еĿռ޾Ļ棬иָʹÿԽЩռʱء
ֻȻѣƾͨҲǽЩˣѹš񻹷ִΣеȻһ㶼û飬ЩΣոͲ෴񻹷ָΣջκҪĴڽй
֪ЩǱһЩƣԲûȥ̽ЩԼͨϵƿһĿռǰȥȻÿû뵽ԽϷУȻΣûʲô仯ЩѩȴǲϵţԿǿЩѩʱҲǸо˾޴ѹ
ķѩϵſϮţʹǿڳĹʱҲǸоޱȵʹҿǰеҲԽԽŻ֪ͷ޿κ֮£Լ֮
֮ڿͷʱеķѩǲٿ񣬱Ͼ֮𣬿ԿȻеСˣǵʱ򣬿Ҳòˡ
֮İ£ǰٶٴεĿǲ֪˶೤ʱ䣬ڵˡ

850 ĩۣϣ

֮ͻֵѣĶˣĶˣ˵ľȴÿоޱȵ𺳣ǿⱲе𺳵һΣκʱ𺳶ûǰеˡ
ͷ϶֮𣬲ǽΧľ赲⣬ÿԿΧվޱ޾УۿȥĶˣȻ֦Ҷïһ֦ҶΧ˳ȥȴ֪쵽˷ǣա
֮վͷȥȴǿһ֦֮УһԼԼÿ񿴵ÿһ֦Ķ˶һ㡣߾ܵ￴ȥȴǷǹÿһ֦˵ĹȻһǳһǳ½ڵģ͸½Ŀռޣеǳ
ǰ֪жٸ֦֮Уÿһ֦϶һǳ񲻵òе𺳣𺳵飬ôû뵽Ȼ֦磬һеǳ̴ȡĸǹԼṩá
ջԼĿ⣬ƽһԼԼļƽĸ߶ѾÿеǳľˣȻǴеһǳмȡĸԽˣʵ󣬿ǰ뽫ƳһĻô
Ȼ뷨ҲѣҲûӰ½֧ҪǽƳɷôɾǳΪˣҿҲûʵƳɷֻ̾ˡ
һεĶˣֻʶһ£ڿľѾÿеǳˡջĿ֮󣬿һΧ޾ȥ֦׼ȥˣȻʱ򣬿ȴһΪϸ΢ģȴΪĲҽæ̧ͷһȴǿ𺳵һĻ
Ķֳ״һԵԲΣ֦ΧȥĵλȴһƬޱȵĿռ䡣ûƬ֮УھƬռԶ·һҽȴǴռ䴫ģ˿ע⣬ĿƬĿռС
Ȼһ˲񿴵ľȴÿȫɢһɹɵĺݺݵصĵһڵ˫ɴ󣬿ǰһУѵһڿˮϸǳ˾ֵɫ
Ϊ̧ͷһ˲䣬ӳеȴǹĿռеһð׹ǶѻɵĴɽ޾İ׹ǶѻƬ֮УһĹɽϵĺӵŨˣ嶼ǿʼĲûо˵ôᶨ£Ҳǻġ
ʱѾǽӽ˱ıԵˣҧţһĹɽĿȴǷ֣Щѻɽʬȴģкܶʬ״̫Ĳͬ״һеĻľ޴󣬶ʬǲ̹л½϶ûеģһǿԿ϶ġ
ȻһĹɽÿ񼸺Ҫˣǹɽ֮Ϸ飬ȴÿӵǣšֻһĹɽ֮ϣ޾֮һӰѸٵĽӽӰھҵţֻӰôûκεôΪһ֦ӰӣһƬɽ
ȵǸӰӿ˵ʱ򣬿ĿӰʲôһֻļŹֵһޣ޳ĳ죬СɽСһԾ޴ᣬǰһԾ޴ޱȵצӣֻʱ֦ţȫ¶ǱİţȻҵţȴôֻǷһı
뵽ײУǳĸȻһȻôľޣԼǸϽ뿪ɣԼСûⰡ
ֻڿתһ˲䣬һֻ޴ޱȵӹɽϷ

851 ĩۣУ

񻹴ûп˿ֲ飬ΪһĹɽɵɵģǵһ޴ޱȵֵʱ򣬿֪Լˣԭ޴ޱȵڿ˵ʵ̫죬ʹǼʶֵ̫飬ҲȲ֮һ
޴ޱȵһĹɽм仺űסǸ޴޷˹ȥֻʱƺǾ쵽ǿޱȵΣʱĸӵˣôҲûܹģǱƵĽأһǾ޴ޱȵ˹ȥ
ǸޱһǾ޴Ǹ޴ޱȵȻǷһХƺһ˺ܾõͻȻµһζһһɹ˷ܵǾ޴ޱȵڴ˳վԶŷһУϵϮ壬˵˼ҲЩסˣãȻĿǰһС
ϵĽǾ޴뵽ֳ״ȻԭĶ˾޴ޱȵĳѨֻ޴򵽵ʲôأؼôһأоǴ֪֪޴Ĵڣ޴ޱȵħͫȵ˭أһʴӿð˳
û˾޴ĳѨ޴ȴģǴһеģһһ֮Ի޴ΪһԵĸЩ֮Թϵۣ޴ޱȵ
˵һĹɽоһֶɵģһɣǿԪǿԲ׽ĸȻЩɵﱻȻǻᷴвʺԹЩ۵ԽԽӴ󣬽һټѪ⾫ǿЩͨ
µĻۣ֮£һ̺޾Թ޾ͨľ޴ǵˣӵеҲֻһǾɣһԪɸѪ⾫Щͨ
Ȼ֪飬ͿһҲĶˣǸʱ޴ޱȵŸոյСҴҲѾӵħͫԲûн޴ȡǷɳ޴ޱȵѾӵʵˡ
ڿ˼ʱһ˷ܵļХĿ˹ȥĿÿһֻǾ޴ޱȵֻ޴ޱһԽԽ˷ֱǾ޴ޱȵ޷˹ȥһڷɳŵϡ
޴򷢳֮£Ǹ޴ޱȵȻһӾ˿ѪƮɢ漴ǴǾ޴ޱȵϷһɹǿޱȵеѪ궼˽ȥûһ˿һ˷ѣֻ֮޴ޱȵȴ΢Ĳ˷ܵڴƺΪʳ޵Ѫ⾫Ϊһ
һ£ͻȻ˹԰ԼΪʲôҪĶˣΪʲôҪڿ޴ޱȵʱ򲻸Ͻߣʲôְ¿ɺãǾ޴ޱȵǸ֮ҪǷԼԼҲ˰
ԼϢϣᱻǾ޴ޱȵˣѾˣ֮żܵĹϵĻôΪԣ׽أȻԼеǸȣ֮Ҫ뽫£ͲѴ֮
뵽֮󣬿ҵһ£ŲǸ޴ޱȵԼˣû뵽Լһ·ĶˣȻͱˣǸ޴ޱȵϵǾ޴ޱȵȻҲͷԼˡ
ȻǾ޴ޱȵǸԺ󣬾ǻת˹ɫͫɢһâĶſ񣬽еϢˡ

852 ĩۣ£

ڱǾ޴ϵһ˲䣬оԼȫĺëһɹޱȿ־ĸоĵӿͬʱоһǵصĿֲϢɢ˳˹ȥоޱȿֲϢʱѾûκ뷨ˣΨһ뷨Ǿӣ
ؼʱ򣬿ΪܹߣͲʲôʩչˣһ˲ʩչ˴ŲΪѾȼ֮ʩչŲĴӵףʩչҲǸڿʩչŲһ˲䣬͸оΧĿռ䲻ϵĵˣٵš
һžôҲǲ׷ʩչ˴ŲԼģĻԼҲǱסˡ֮󣬿ԺҲĶˣʵֲ̫ˣһС
ʩչŲĿ񣬼һ˲䴩Խ½ˣĸ߶Ҳ޷󣬵ǿԼʩչŲ϶ǿԻص֮еģĽػԼҲͰȫˣȻڿŵʱȴǺײһɽһޱߵľʹÿһϸԼ嶼Ҫɢˡ
ܵ赲֮󣬴ŲҲ漴ʧȥãҲֻͣΪǿޱȵĳʹÿ˶ǲȥҪΪ˾תĵھת磬һײͻһ̲ģھҵײ񲻽ܵĴˣҲǱģ
۾ž޴ʹĿ񣬲֪˶೤ʱ䣬ǿԽ۾ˣ۾һ˲ͱǰˡΪԼڼΪŵʩչŲײһ̵Ĵɽϣǳǰȴһɫ֦֯ɵһŴԼײŴˡ
ڱ֯Ŵһɫ֦ȥҲ֪֦ڿﷺˣζû뵽Լʩչ˴ŲױȵٶǰȻ׷ԼҲ׷ˣ֯һŴԼ׽ˡ
Ľÿʮֵ֪ǿޱȣҲû뵽ȻǿԿҲ̫̬ˡԼϣʩչҲûˣһᣬֱӾڴϣ׸ˡȻⲻǿԱΪʩչ˴Ųʧ֮󣬿ѾüΪˣھҪҲûκεİ취ˡ
֦֯ɵĴſ񣬽һĶˣһĹɽ֮ϣһӽǰ׹棬һ㶼ûκϧ˼ʹñҪɢܵĿ񵹳һڿڵʹҪһֻ˵ûˡ
ڿǺˣԼû¶ƽ޹ʵʲôİԼúõˣҪĶº˰ɣԼǵĶˣԼСҲˡԼµǰ׹ǴʹԼ壬ɲĵΪǸ޴Լһġ
֪ԼôûõˣҲͲٹˣǰ׹棬۾ԼͷǸ޴ޱȵнƽÿзëȴǸ޴ޱȵûżԼҲǿԼÿ뵽޴ޱȵղųԱˣŶԼɡ
ǿ˫Ǹ޴ޱȵĶţȴǱЩڽ۲޴ޱȵȴ˸оӵĿֲΪһûУ̫֮⣬ûκεֻ֮ͫУȴǿ򲻽Ѿǣӵǻۣ֮ͫвʱ˸ǻ۵Ĺâ
Ǿ޴ޱȵĶţ˭ҲûκεĶѾˣ͵ԼˣȻȴһֱûκεĶֻǶſ񿴣ȴǸоɢһɹʶƺ̽ԼһУпԼȫ㣬ûκܵı¶ǰˡ
޴ƺǽ񿼲ˣȻڿûзӦ֮ǰһ׹˿üģͬʱг֡ĩۡ

853 ȡϵ

üһĵʹڿûзӦôµʱǾ޴ǻһ׹üУͬʱҲǳ֣ĩۡı仯ʹÿȫĴסˣǵԼĩɵģû뵽ĩ۾ȻԼü֮С
ΪʶĩԿ񲢲ΪĩԼüĻʲô飬ͺһŶʱըԼڣʱűĿܣɲһֱҪ£һӾ͸Լһʹĺãĥʵ̫ʹˡ
Ȼĩ˿ü֮󣬾ҲûκεĶˣƺݷ˺þҲûκε鷢ǱŵӽԼʶʶռУĩ۾Լʶռ֮УûɢһϢüΪĳţֻȴÿӵĵΪĩǽԼʶĳѨˣҪﳤþסȥˡ
뵽ĺżܹùĩۣͺˡԼʶռɲĩ۵ĳѨһֱסһĩ۲ˣʱǿԽԼ˰пܷÿвϵӿֳŭ
ֻŭҲǲκεĶһΪĩ۱ӵżֲʵǿڻҪĻǵˣɾûһϣˣ̾ͱ˺ƬģԿȻŭӿȴҲֻš
ǲĩۣҲǲԼҲʵ̫ˣԼʱܹĩۺͲòнβˣҪȻԼСûˡֻȻǲȴʶ鿴ĩۣҪĩϵõϢ
ڿֻ֪ĩ۵֣ĩ۵ȴǸ֪Ǿʶһ̽ĩۣһȴÿʱһиӵΪͨʶ鿴ĩ۵ʱ򣬾Ȼǿĩ۵ڲĩڲʵ̫˼ˡ
ͨʶ۲ĩۣĩڲȴǷĩ֮һСС󷨣Ҳ壬ĩ۾һĴСС۶ɵģĩ۵һΪĴһڶһϵתţΧһУĩ۵Ĵĩ۵Ψһ档
Ψһɣ۵ĩҲӵΨһҲɵҲĩӵеɵǧ֮еĴҲ˵ĩ۾Ȼ˴ǧǰʮĴȻǷǳļˡ
ӵеĴдŲĸܹٽҲˣôͿӵˣڿ˵ȻĺôԿڷԺ󣬾̼оĩĵʱ޿̲ŵĴҪסԺȥ
ÿû뵽ǾҪסʱĩĴŴĴȻǱģ񲻹ôʶȥ鿴޷壬ÿżֻǲôżûˣĩĵĴѾʧˣֻܹĩڲһˡ
Ȼ֪ĩ۸ĹǿҲû˿İ취ֻĬĬˡĩڲһСС󷨣ҲһֵͨЩСС󷨶ĩõģĩڣʹĩ۵ϵӣøӵ
ȻܹõôõһЩͨҲǺõģǿҪĩڵЩСС󷨸ĻҲܹõһֵͨÿÿһ󷨵ʱһ󷨾ͻģʹÿʲôûм
֪ⶼĩŪģеŭӵʢŭҲÿĩ۵ֱʶĩ۴ι˵ôС
ߣΪʲôҪѧЩͨѧԣúóԵĸҾУĻ̸һĩϴ˳

854 ɽ٣һ

ڵУ֪˶õͨҲǲ֪ж٣ЩͨǱ۽ĩ֮УĩҲǲϵҲǵõͨϵԼԲκ˼ĩ̺֮ͨǻĶģȻ⡣
ֻǿҪסЩͨʱĩ۾ȻǽЩͨÿʮֵķŭĩһ̫Сˣû뵽ĩ۾Ȼ˵ˣÿһӾסˣûмʶһֱ۾˵أʹӵħͫôõʱ䣬Ҳûмħͫ˵ĩ۾Ȼ˵ˡ
ĩ۵ĻȫĴסˣ˺ܾ֮˹ʶʶռеľ޴ĩ˵㡭Ȼ˵ĩ۴ʵ̫ˣʹÿ˵Щˣһжÿе̫˼ˡ
ߣͨ˵ô򵥵ôѵˡιСӣղű˸˵ĻûУҪѧҵͨɣѧǺóԵĸˣֻҪѱźˣ˾Ͱеͨ㣬ô˺ܿɣеСӵڿԺٴ
һĩ۵Ļ֪ԼûΣĩ˵ֻĩ۵Ļķŭˣʶʶռд˵סҵʶһûиҪأȻүź㣬ĵͦġ
ĩ˿ŭĴȴǺȻ֮ҲǷǳĺڣΪȻ뵽Լɲĩ۵Ķ֣滹һڻģΪԼղŶĩ۴ˣĩ۸ŭˣһӽԼˣԼ̫ԩ
Ѹٵ侲ĩҲû˵ʶռüΪİ˺ܾ֮ĩ۾ȻǿڶԿ˵ˣֻ˵ȴǰѿòѪΪĩ۶ſ˵⣿ʲô˲֪ҲûУǲ㷿ġסǿ㣬ȻҶԱշ⣬ŲűһͷͿ԰ˣ
ĩ۵Ļһİˣĩ۲һСһֻǿڸǲĩֻۣǽˣϾĩѾԼʶռˣҪĩʲôĻôùĻԼ޿κ֮£ֻǶĩ˵УҲˣ˵㵽Ҫôɡ
ʱ򣬿Ѿûκεİ취ˣĩӵɲʵټ񣬿ҲǲκηĻģֻпĩҪʲôˡĩ˿Ļſ˵ôǺ˵úóԵĸˣ˾ʹڸͨкôģ㿴˵ģͺǱ˲Ǻһ
ĩվڿǰһİۣûм޳ܵģǿռԼʶռ䲻㣬ҪԼ׼ʳǼʶ׽Ǹ޵ĻģԼڵʵҪ׽ޣԼҲҪ˵ģĩԺÿ춼ҪʳǻھֱӽأʡԺ
ֻһԿ϶ǾԼѾˣȻ֪ԺôĶʱը֪ʲôʱͻᱬҲֻһһˡȻԶҲ֪ĩΪʲôĩȻҲǲ˵ʵġ
ĩģ൱һӵźͬȻҲӵͬ˼롣½֧֧½ȻǲܹƶģֻԶվԶػ½ĩ
ֻΪܵĩҲǲܹȥΣֻǶܹ뿪Լĩ۵ķϴΪģֻȴħͫ뷨ȻǾûгɹˣǵ˿ǲ߶ʮһԼĩ۷ϿΪˣȻˣ飬ǲ֪ġ
Ҿǿ֪ҲǶĩ۹κεв˺Ϊʵȫܹĩ࿹ġ

855 ɽ٣

ĩгһܹĩ۵ķȥȥӹȥʶһϾԶվʵ̫ˣ̫ԽˣһҲѾܲˡΪһվãȴţʵ̫ˣĩ֮ôͿͨĩȥˣͬһҪĿġ
Ȼ飬ĩȻǲԿ˵ģҲǶĩ޿κΣĩ۵Ļ󣬶ĩ˵ðɣǾҿԸṩʳҲҪΧڵģҪ飬ɲܹǿҡҪȸĩ˵ĻʲôĩϲʳԼȥ׽ôҪܿˡ
ˣˣ˺ʴȵĺòãҿˣ˸һ°ɡĩ˿ĻйЦһæװһ˵ӣԿʮֵĹĩ۵Ļ˵꣬һɹĸȡ˹ſ˹˽ȥ
ǰʩչŲͻüֱˣײȫҪɢˣҪĸָˡǵõĸҲǹܲˣϽָԼľϵƣҲ֪ǹ˶೤ʱ䣬ϵƲǻָ˹
СӣȻѾָˣǾ͸Ͻ뿪ɣѾȲˡڿָƵʱĩ۾̶ſ󺰴ĩ۵Ļ֮󣬴ĩϾɢһİ׹⣬ס˿ֻһգ۵ʱ䣬ǽĶ͵С
пûκεķӦֻǸоԼһΣǴԽôңԶľ룬ÿǷ˾κˣ̾ĩۻȻܹӵͨԼԺӦúúõİͽͽĩۣŪһЩͨ
ƽĻصУ̧ͷڵһεľʵ̫ˣôû뵽ȥһĶˣȻǴһĩۣĽ֪ǺǻֻڿҲǹܲôˣΨһ뷨ҪŬԼʵֻʵǱ֤ԼȫĸԻص֮󣬿Ҳȥˣʼչ
ʱҴҶתۼһǧʱĹȥˣһǧʱӵλʥ˵ȼ𣬵ħҲͬǵȼȻǻûеȼ𣬲ҲʵǵĳɾͶһǧŬ£Ǵﵽ˿Զٵľˡ
ΪĶ˴ĩۣͨĩ֮ϵʹÿϼȡĸüΪףǼʹǧʱ䣬ÿղϵĸ׳Լ֮ʹ֮Ǵﵽܹȥٵĳ̶ˡ
Ĵ״̬˳̾ĩ۾޴ģһǧʱŴﵽ磬˵ڿˣôûдأһһ޺ڿʶռлصţȴԶĹˣͲȥĩ۵ŭ
ΪһǧʱѾ֪Լ˶ٴĻˣҲ֪ĩΪʲôԼҪż뿪½ֻȴȥĩ۵ŭרĵţһǧʱ˿Զĩ۵ĻˣĩȻϵŭ̫ڿʱҲǻԶ죬һΪϼȡĸȻĩȻΪÿٶȱÿһ㡣
վһǿչʱһˣȴҲǷǳֵãϾѾﵽ˿ԶٵľˣֻҪɹ٣ôǿӵ˺½ռ޵ˣʱҲǿ뿪½ӹȥˡ
½֮УѾûκεĶˣǧУ͵ħӵ˶ǽֹҶȡʤҲǴʹ˿Ҫӹȥ뷨Ͼ޵̫Ҳǻįİ
Ȼﵽ˿Զٵĵزˣǿȴûĩ۵Ĵߴȥ٣Ͼٲô׾ͶɹģҪúõ׼һֻܹһʧŻȥٵġ

856 ɽ٣

һǧʱ䣬ÿһÿһ̶ŬļȡĸԼ֮ǽ֮˶ٵľ硣Ȼĩ۲ϵĴߴٿϿȥ٣ǿûȥᣬϾٲô׾ܹȹģҪúõ׼һµġ
ԶԽԽбɻƵĩ۵Ĵߴ٣վһһվһԵȺĻ¶ȶʧˣȥǵĶȥˡҪ׼ĲΪϵģǾϵģֻоϷˣˣǿѶٵʱ
ǿǴŻ¶ȶ뿪½ѰһɫԴ˰ӡƽֹʱ䣬ʱʲôûȥûûȥԼҪٵ飬Ű֮󣬿ȴǾԼڿȥˡ
ٴδŻ¶ȶΪһδٵʱûκ˿һο٣ѾȼĵħӵȻǲŹˣϾҲҪٵģܹȡһ㾪ҲǺõģԺٵʱøӵһЩ
Ϊ¶ȶ˵ΪǺܸߣԿûдǣȺԼԿǿĵĻ¶ȶҲûзԣоĵȺſɹٹ
˻¶ȶ֮󣬿ϵգͬһǴԽĿռ䣬½ߴΧ޾գԼſĵħӣͨԪʼ׼ˣԼŮ⼸ȼ˵ˡ
ƽһԼ飬ŵħӵ˵˵ͷǰһ𽥵ĽԼϢͷ˳ڵȼʱ򣬿֮ʧˣڿӵеѾ֮ˣ̺֮֮֮ʩչǧĸ
Ӵ֮ӿɢΧɢ˳ȥʹõħӵ˶ɫһ£Ȼ֪Խǣļʶ˵ʱ˸еǳ𺳣ſϢţͷ𽥵һŽƣƾȻɫġ
ɵ״̬ǿԷֳ߸εģȼ֮𣬱ҲҪɫٵģΪѹԼڵϢǧʱŶ٣ԲŻ߲٣ȼ֮Ҫٵľɫ١
ɫĽƲϵſϢŶţֻתۼǸ˷ԲʮķΧһڼţĽƣǵħӵ˶۾ҲǵһμٵĽƣû뵽Ȼ𺳣ҸоӽڴϢҲǶǸоһɹӴѹ
վڽ֮£鼫ΪƽûΪ˵Ӵκһ˿ǲϵԼϢԼеʵչ˳ûһ˿һıԼٳ׵ٻ˳Ϣ˶ʱͷϵĽѾ˳ķΧ
ȻҲǵһμʶӴĽƣﻹǺƽԤϵٲô׶ȹģԿޱ޼ʵĽƣҲûвܹܡ˫ƽĿ޾еĽƣѾ׼Ҫˡ
еĽȫۼ֮󣬱ǿʼ˵һסΪҪٵɫ٣Խʮŵףÿһ׵ǵģҪȹٲô׵ģ񲢲֪Щŵһε٣ƽĿԼͷϵĽƣȴŵһ׵¡
Ըһ׺ܿˣ漴ſһԴɫĽףһһצſȥ׵£һɹɺ˵Ϣӽʹڳ˶̺żӴ
ȻҲǸܵ˵һڵӴȴûκεĶվȺŽ׵Ľ٣Ϊ˴ٵľ֪ǰ漸Լġ
Ȼܹǰ漸ףôҲǿԿ񾲾ĵȺŽϣ漴ǱӴĽ׸ûˡ

857 ɽ٣ģ

Լٵľ˿Կ֪ٵʱǰļ׶ԼģÿҲǿʤ֮ģȻǴܹôҲǿԼĵһ׵ʱ򣬿ûκεĶһԼϡ
һǧʱÿĩ۵İ¼ȡӴĸ˴󲿷ֵ֮⣬кܴһԼġǧʩչҪ֮ûǿΪ֧Ҳûа취ʩչǧġ
ͽת˵ھתľ磬幦߾ˡǴ绹ǿ֪ת滹żķģֻڲûеõˣԶֻܹĸϵĴԼķתʤޣܹԼһıǿġ
ǧʱĴȻǱñǰǿĶˣҲԼƾԼһ׵ġʵҲԼϵһϣûԺ󣬿ȻǸоһ£Ǹо̺ױȵϵԼȥԼȴûܵʲô˺
Ⱦеһ£漴һѨ˸һ׵ȫ˽ȥת񹦣һ׵֮뵽˿֮Уǵȴŵڶ׵£ڶҲŵһ׵£ҲǺľſ
ڶףҲûκεĶΪԼף񲻸˵Խ磬ҲҪʹƽУڶףûκεĶ׼Ӳڶס
ʵȫûҪģΪˣ޷ʹȣΪɵ߲٣׵ȿɫٵĽײ֪ǿ˶ٱӲףҲǺʹźܴĲģֻ񲢲֪Щˡ
ŵڶף׼ԼҲûκεĶڶԼϣһĽױһοҪǿʮֹʹÿһĲһɹɴʹĸоϮֻĴʹڿԽܵķΧ֮ڡ
æѨϴ߶ڶ׵սԼڣת񹦽ڶ֮󣬿ĵҲʱ˿ǲϢĻᣬ¡һ֮󣬵ٴν˿ϣ˵ڶϴĿʱɾͲǻôˣΪ׵ڶǴʮֹһɹʹſϮʹÿȫеë˲䶼Ǳһ˿˿Ѫ
оѾǵԼļˣѾǶ˺ˣһ׵ĻôǻġҲǲĿЦæ׵ˣžǽԼƹ鱦һٻ
ħᦣӣỴֻ̂ɱǹ鱦ھ˿֮󣬶ǰӵǿˡ鱦ٻ˳֮󣬾˿ͷϣҰ˵λдԶŵĵħӵ˶۾¶˾ȵɫ
Ȼ֪Լ鱦ʵڵȼ֮Ҳ̾ͽԵ鱦һ顣ǸԶֻһ鱦һ鱦Ըıˣǿдֶʵ̫˾ˡ
⵱ȻǿģЩ鱦ʱѾƻˣΪо֮壬ȼҲ֮Щ鱦ʱȻҪЩˣĻƳܹӳҿӵ鱦ÿһ⡣
鱦ʱ򣬷ֱ鱦ԣԼֱ֮鱦֮Уʹ鱦ıʶǷ˱仯ҲǴϢԲܹдǿޱȡ
ԼƵ鱦ͷţ¶Цݡ

858 ɽ٣壩

鱦ʱѾе鶼ˣԼԣȼ𣬷ֱ鱦ʹ鱦鶼ǴŨϢд֮ӵӴһڿȫȹٵİ͸ӵľ޴ˡ
Ѿڿͷϰдתţɱǹϰ׹˸һɹɳĽϢ͸˳ͬʱһӰɱǹţɱǹ飬ɱǹҲɱ֮ĽԣΪɱǹԾɱ¾ƳɽȴǷǳʵġ
ħʮ飬ֱʮ׵ģⶼħɢϢȴǻԵģΪǶħᦺʮ׵ԶǼıңĺöƳɻԵȴǷǳĺʡ֮ԵľǶˣΪⶫӵˮҲǺͶӵԷϣ̺ʱ䷨򣬶ʱˮһϵţʧš
Ŷ̹ľں޾飬ڱ֮ԾľԵģֻȻԵģΪܹҲǺ̵ֻԷϡ
ܹдҲǺķ˿ӴѪģǿʾȻÿʮֵĸˣʹΣյľ棬¶ЦݣԼƵǿţ֪һǿΪԼֵסܶ׵ġ
ڿͷţÿһ϶ŸԵţɱǹϵһħϵʮףϵһˮ۵СŮھŶϵȴһôɫֻϵȴǺͿ񳤵һģһ
̴ֻĵλã飬úͿһģһֻ֮ϣһ˫С۾͸¶޾⣬ϵĵָΧļѭϢд󣬶ʱĵҲֱӾǺ棬ͬʱ϶Ǳ˳⡣
ɫɫɫɫͻɫĹâڿн֯һ޴ʴֱ֣Ӿǽĵ׸ץȻһգǽĵ׸ˣǽ׵Ӵ˿û˷ѵıʴץ˻Ȼÿսڣһ֮һԼ
׾ٵľͽĵ׻ˣȻǵޱȣԼƵȻ˸˵һ飬Զעſĵħӵ˵۾ɵøˣдȻʵ̫Ľˡ
ҲֻĽһ°ˣȴǺǵǵҲǲģΪûпо֮壬ûп֮ԾӵпҲǲܹȫӳҲֻĽһ£û뷨ˡ
ĵ׾дˣÿɹٵĸӵǿˣڽʱһĽײϵ£ǶˣУΨһǲϵŽ׵֮Լ֮𲻶ϵۣĻۡ
ĿľΪܹԼ֮ڽ׵Ĵ£ϵĻͻƵƻһ׵ľ磬ֻдﵽ˻ƻһײ̤ǧżĻʹǵȼҲǧĴ֮ǻţԶ̤У˵ʲôˡ
һĽײϵ£ϵıд󻯽ţһֻ۳ʴ־޼᲻һһܻ񣬲ҽ֮飬õĽٴ˽ķ׸ֻŽ׵ϵļǿţ۳ʴҪܻҲǱԽԽˡ
ֱʮ׳ֵʱɵʴǲظʮ׵ĺ±ˣ漴ʮ׾͸о֧Ųסˣڵʮµʱ򣬾ǽ
˿ӴѪȥƣȻǲܹκεʧʮ׵Խ𣬿ȻǲҪĽ֮󣬾ǿҪԼٴԽˣֻͲظˣҪôأ

859 ɽ٣

Ϊ֪Ҫ٣鱦ʱ򣬿ͼƻˣ鱦ƳܹдΪĻо֮壬֮𣬾ܹӳҲûÿʧȻΪôĽףνΪ˺͡
ȻɫٵĽףһһ޴ֱʮ£ǲܹΪֵˣҲΪ˲ܵ˶ֻһʮԼʮŵأվԶۿĵħԼӵ˶š
ʮצſһףҲû˿ĽţΪѾӴõ˶ٵľ飬ʱһ֮ڿͷϳ֣ɫɫɫɫͻɫĻ潻֯ţԵüΪͬһ㡣
һǧʱۣ֮üΪۣ˿ͷϣչ֮󽫿ͷն˽ȥֻһźСʻ棬ɢȴʹʻΧĿռ䶼ʼŤͬʱǵʮ䵽˿ͷϡ
ʱ򣬿һ߳ʩչ˴ʱͷϵ֮Ǿҵı仯ʹâĻ滺תٶԽԽ죬תۼγһʵУγɵһ˲䣬ʮȴǸպþ֮ȥˡ
ûκε֣ҲûнκεƼƴ̺ҲǼֲĵʮ׾֮ʧˣеתֽȻˣȻһֵ͸˿񣬰
ǴȻɫҲ㹻ˣΪԼڴĴʹÿԼٷǳģ֪Լǿ϶ԶȹȥģΪһֱǱֵ˵ƽʹݣûκεĻš
ʩչʹýøӵļˣһĽ׶ٴα˿תۼǵ˵ʮ׽ٵʱˣʮףȴһһΣյĸоޱ޾ѹ˹ʹÿ̾ǳܵ˾޴ѹ
Ȼ󣬵ǿȴֻƤëˣټϽһһǿʹôڳô֮Щ֧Ųסˣÿܵһ˿ΣյĸоȴûлţɫƽĿŵʮŴ
һŵʮףγɵУȻ˵ɽ仯ˣҲǲˣָһʵĻ档󣬾ǽԼ֮漴ʶԼʶеĩ۴ιҪ˯ˣøɻˡ
ߣʱңǰҸ˵ôأҸɻûţҾͲɡĩ˿Ļ̾ǻӦȴûдӦҪ󣬶Ǿܾ˿һǳӣĩ۳ı֣ΪѾﵽ˶ٵľȴû̾Ͷ٣ǹƽӣĩһֱੲݵĴߴſ񣬵ǿȴһֱûĩۡ
ȻŭĩۣʹĩʱǳĲֻһǧʱ֪ĩ۽ԼڣѾԼΪˣԼˣôĩ۷Ҳǻᱻģĩ۵Ļ󣬿ЦЦȻĩ˵ðȻ㲻ôý׽ˣʱҿܹõʲô
Լĩ۵ķϿΪҪĿľҪͨʶӹ磬ͬʱҲΪɸӶζȻǲܹÿˣ˿Ļĩ̾Эˣ˵ߣҪǵĵ֪࣬˲ŲôѽǺˡ
ĩȻţȴûеĽҲ˲ˣʱʮߵѾʮߵףվ֮Уûػûʩչüȴǳһ׹⣬漴ĩ۱ǳ˵ǰ

860 ɽ٣ߣ

ȻǧǰѾõĩۣǿȴûκǰʾĩ۵ĴڣԵħӵ˶ǲ֪ӵĩ飬ͻȻüļǳһֻ۾ʱٴˣԼ۾ϸĿſüĵֻ۾
˶֪ͽħͫ˴磬ħֳͫѪɫģڿüĳֵֻ۾ȴǺ۾ûʲô𡣲Ҫ˵ʲôǿüĵһֻ۾ͫ׾һ޵׶һ䣬ħӵ˿ſüĵһֻ۾ǸоԼ궼Ҫ˹ȥˣæջԼĿ⡣
ʱ򣬵ʮߵվУ̧ͷʮߵԼûʩչκεĶĿŽԼǾڽ׼ڿϵʱ򣬿üĵĩȻͷųһǿֱ֮Ӿǽһ׸˽ȥʮߵ׾ıˡ
ĩǴؼ䲻ʲôǿɵģٵĽҲǲ⣬ֻĩҲ׽׵ڿҪԣԲûнɵĽռΪУ֮󣬾͸˿񡣶飬ȻǲģֱӾǽһ׵ˡ
ΪĩѾϿΪ˵ҪҪģֻڵʵͲܹĩۿ⣬Ȼǲܹ񡣵ĩҪ뿪½ӹȥȡɸζҪҲҪ߿ʵ
ֻʣˣĩ۵Ĵ֮£ȻΪǿģȴ׾ٵľͱĩ۸ˡӴĽϵı͸񣬶ת񹦲ϵţϵԼ֮ĻۣһĽʵͻơ
ռ֮ھӴĻ֮Ǵﵽʵͻƣһֽ⿪һʵĻ棬ڿĵռзţױȵѹڿɢ˳һŵĻ۳˿ֻ֮ٴ۵֮ȴ˺ܴı仯
ԭ֮Ȼһ㣬̬һŻ棬Ȼڴﵽ˻ƻһ׵֮ȴǿʼ״̬תˣԺſʵ֮ͻͬһˣﵽ˻ƻһ׵ĿҲǸоľ޴仯
ﵽ˻ƻһףȻǾԼڴŲʹӵˣͺһɵӺȻһʹÿһִγѵĸоͬʱ񻹸оԼƺһ˲յĴ
ֻǿһжûʱȥˣʱѾɹĶȹˣ֮ʱˣ˴ľ󣬿̧ͷһɫĽƣҲһͷ˽֮УȫѨ϶ǴˣʼŽƵԼ֮תš
仯֮Ժ󣬲ӣҪǿҲǻߣĻʩչʱ򣬾ͻ˺ܶ࣬ٴγûһˣǿ֮ԭ
֮岢һɵ飬սƵоƵϵĳԼϵĴԼʹҲûģΪܹ֮壬ҲֻҧˣֱеĽƶˣ֮Ҳˡ
еĽ֮󣬿֪ԼҲ֮壬ȭͷڵǿ̧ͷ޾գ૵˵һǧˣҲǴﵽľˣʦִﵽʲôľأ
ڵĿȻǳԽ磬һǧĿ֮Ǵﵽ˶ٵĳ̶ȣҲǶȹ٣ǿȴҲһǧʱĽ϶С볬Խ绹кܳһ·Ҫߡ
ջĿ⣬񿴼ħӵ˶Ȼ˵ԼڵʵԽǣǿǶ񣬱ϾǵıֶҪȿߵģħӵҲǻ˶ǻصȥˡ
ɹĶȹ٣Ҫһ뿪ˣڵħӵ˶ȼȻǿػ½ġ

861 

տΪӵĿľΪÿػ½ԴӴȹ٣뿪½һǧʱˣҲһֱľػ½ڿҲѾȹˣԱҪ뿪½ȥӹε뷨ˡ
ȹ֮󣬿½ĻͲʲôˣ෴ʱţʵһĵˣĿȴϣԳԽ磬Ȼǲһֱ½ˣ½ŵħЩѾȼػҲ㹻ˡ
ҿõĩ۵ķͨĩ֪ͨ½һ½ѣϾܹ֪ʱǿԸϻˣĻҲÿԺܷĵ뿪½ġ
ص֮󣬿ûż뿪ϤԼڵȶԼڵľ硣Ͼ½֮δ֪ģû֪ʲôΣգԱԼð취ԼӵǿʵֻǿʵսʤһΣյĸһжǿ̸
Ȼû̾뿪ҲΪ˶㻪¶ȶˣûдʵԴԼ뿪½ĩҲûħͫϾĩ۵ֻɣԾֻǽ¶ȶ½ҲŻᰲһЩ¶ȶҲΪ˲ΪĸûгҪһ뿪
ǹʱ䣬ʵȶˣҲϤԼ뻪¶ȶദʱҲǲˣǿǾҪ뿪½磬ˣһ죬ħӵҲˣ޾գͷһˣŻ¶ȶ˵ͷ˵ģһƽģҡ
ĻȻǳ᲻ãǻ¶ȶ˶ûᣬֻصĶſ˵ͷǿɲʱÿġȻҲܵ˻¶ȶ⣬ҲЩãΪ׷ǿҲֻǽŮ鳤һˡ
ջԼĿ⣬һ漴ͬѨųһ⣬ѧŴӣֻƾѨϵͨǽΧ޾յĿռˣһͨ˿ǰ֪ͨʲôطͨû˿ԥһȥˣǸͨǻĹرˣӰ׵ʧ˵ǰʼһĴ档
һ֪ͨʲôطͨ̾Ǹܵ޾ѹԼϮȻѾ֮壬ǰ֪ǿ˶ٱѹ֮£Ȼÿожѣǰеʱܵ˼谭Щˡ
ѹǲϵţÿһ֪ԼĵһԼܹȹȥĻôøдˣԶһ㣬ʩչ׵۽ͨٵǰš
ΧǸɫĹâ˸ţһ½磬ʶǰеʱҲڲϵ̽ţÿȵ̽ÿһƬâȻһƬ磬ǳ޾飬ֻһƬƬ綼½ķΧڣ磬ֻһֱǰУǰǸ㣬ܹ硣
֪½ڵоȻǻ磬񲻶ϵĴԽЩ磬ȴŴһ仰жж̹ʱ򣬿Ϊ̹ˣ½ȴΪ½ľͷˡ
ȻڴԽΧһƬƬǳȴף족仰ģֻҪԼܹĵôǴţǰԶһ㣬жӵˡ
ֻڿŵʱռͨڵѹȴԽԽӴˣǰеٶȱԽԽܵȻһıţȥĻ³ʧռ֮ͨڣڿռͨر֮󣬱Ҳܹ뿪ˡ
ȻҲʶԣһҧʩչ˴Ų廯һżԶǸȥˣֻһ˲ǳ˼ԶǸ㡣

862 

Ϊ֮壬ǰ֪ǿ˶ٱڵĿʩչʱѾٳ弫ûһˣΣ£ԥʩչ˴ŲǰԶǸ㣬ҲռͨĳڷȥֻڿʩչŲ˲䣬ȴǷ⡣
ڿʩչŲ˲䣬Ǻܰ͵ĿռͨͻȻñ޾Ŀռ֮˳ſ˹Ȼʩչ˴Ųٶױȣռͨȴûܹѿռ֮Χ޾ӴĿռ֮
ʩչ˴Ų֮ҪܵӴѹĿ񣬶ʱǾԼܵһʻĻ𳵵ײһ㣬µĹͷһ˲侹ȻҪƣÿռ֮ײԼͬʱϵ˺ſ壬ƺҪ˺Ƭһ
ͬʱܵʩչŲѹԼռ֮ĳоԼƺǽʧȥֱԼʶҲǽЩģˣ󣬿Ȼǰһڣʲô֪ˣŲʩչţſżԶǸռͨĳڷ˹ȥ
е鶼һ˲䷢ģڿܵ˫ѹԵһ˲䣬ѾŲ˿ռͨһƬδ֪ˡĺƺѾùˣռͨĴؾȻһСеĿڳƬյʱһȥŵˤȥ
ֵƬպһƬɭ򣬵Ų֪˶ҶԿȻǴӸ߿£һҶҲΪ񻯽˺ܴĳֻʱܵ˺ܴĳҺÿѾˣԲôʹڿ˵ǶûйϵģѾоˡ
һڿ˵Ϊİ򣬶ΪĹһƬɭֻСһְˣȻǲκ˵ע⣬ҿֵĵطһƬɭֵģ͸Ӳע⵽ĳˡϵȻǼΪŨѾͳ֮ĿȻܵ˼ĴˣŨ£ҲǼĻָš
һܳܳһ֪˶õĿǴӻ˹ڿѵһ˲䣬͸оһɹʹϮ˹ʹʹÿͣæʶ̽ԼȴǷԼܵ˼ĴˣҪָҪܳʱˡ
ϴһʹ̽Լ壬ǵڵ֮ǿĸȻǲܹκεĲأõ֮ûκεˣڿĵռ侲ƯţÿķڳĴ֮ûÿĵˣʶռеĩۣȻȥġ
֮󣬿齥ƽȻʱ򣬿Ȼһ󹾹Ľһ󼢶ĸоſϮÿһӾסˡҪ֪Դ쾳֮󣬾ͺмĸоˣߵľ֮󣬾͸ӵûмĸоˣȻоˣÿеû취ܡ
ֻӶĸоʵĴڵģȻܾöûᵽ˼ĸоһɹɼĸоԼϮЩмܲסˣ仹Լܵش˵£ӶͳΪ˿ڱҪˡ
⵽ô£ΪʲôԼӶˣڿȴ޷ֿӵĿ飬ֻϵľʹվΧյɭ֣ܵĴһ£ҪѰһҰ伢ֻÿʧΧûһùûʲôһĢûС
˵壬ǰȥϣܹһЩСһȴûÿʧûжԶǰ濴һֻģǵϵӣȫƤëһ̵С˿ǰѾķ˵ĿȻǹ˲ʲôˣһ֣ҪʩչףڵͨһȥŹֵС
Ȼڿֵһ˲䣬סˣΪڿ뷨£ҪһȭͷСĻȥǸСģǳڿǰȴһָֻ׸ǴСĻһǲܹǻˡ
񳹵׵Ĵסˣͨأأ

863 

Լǰָֻ׸ǴСĻ򣬿ȫסˣ뷨ҪʩչһȭͷСĻȥǸĺֵСģû뵽ǰľȻһѾ˶ӵļĿԼǰС򷢴š
ǸģķǳֵСڿʱһҪߣǿֻǷһСųĺӵϾȻ¶һЦı飬Ȼһ¾ʧˣֻŵĿȴǸûֵֻСˣвϵԼҵͨأҵأ
ڿʮ֮ͨЩͨſʵǿϵţڿɹ֮󣬿ʩչκһͨǿԻһƬأǿ󣬵ʩչͨȻֻ˵ÿһʱ޷ܡ
ΪǸС򷢴СȻû˿ˣǱ˵һɢˣһ죬һȴǽӷ״̬˻˹æʩչһͨȻȴһܵ˾޴ĴΪʩչʲôͨչֵǼ΢СͨȥԵУ粻ء
ôû뵽ԼͨȻʧ飬ԿĴǺܴģϾͨǿʵĺܴһ֣ͻȻ˭ǽܲ˵ġǲģȻͨ˵СôŲʹ᲻ҲǱأ
Ϊ֤Լе뷨̾ʩչ˴ŲֻÿʧһξŲʧˣȻ֮ûܵκεˣǿھȻǹ֮֮ͨȻڿĵռ˸ţȴһ谭ſ֮ͨʹÿ޷ʩչ
ʵ˺ܾãǷˣĴʹÿЩɥΪԼȹ٣֮壬֮УȻǿһΰΪģҲһԳԽʦģû뵽ȻǳĴÿЩĻ䣬һʱ侹ȻҪıˡ
ʱ򣬿ʶռĩͻȻڿʶд˵ôһĴܲˣҲϱ˰˵ôΪأΪĵ˵Ļô³ֻˣĩҲſġ
ĩ۵ŭһڿʶлصţʹÿ͵ľѣһ飬ĵһȴٴţԼʼʱҲʲôûУԼһŬģȻ֪ΪʲôԼͨǲûʧȥֻҪԼŬȥһǿٴЩͨٴλָԭġ
侲ĿŹͨԼƵƺҲ˳˯֮УȻʧȥԼϵһܹıֻԼˣʱҲЩʶ˳ЩԭΪһ½ȫͬˡ
½Ѿ˶ˣͨӵǿǿڳֵȴѾԭ½ڵˣµ򣬶ҲΪµ磬Կԭʵܵѹƣ˵ǱӡˣֻеʵﵽԴƵʱ򣬲ܹԼʵָԭľ硣
Щʱ򣬿Ĳų׵ƽ˼Լ档ڿͨʹǲܹʩչˣҲǹͨˣ£ֻܹԼˣʱҲѾоԼҲǱúͨˣԭ½ֻƾͿԷյġ
˵ڿǻصԶ㣬صʮʱûһΪһͨˣΨһͬӵżǧľ飬Դ¿ʼڸоŨ֮󣬱ǿʼת񹦣
ÿϲ񹦾ȻûܵκεӰ죬תͬʱǿʼΧŨſܴʹÿʼһĻָʹÿȼػǿϣ

864 ꣨ϣ

еֻͨʣ˺СûˣΪ޷֮ͨԴҲǲܹʩչԼƵҲԼʧȥϵȫһ磬ǱͨˡǿûΪͱ򵹣ӵżǧľ飬Ծ
ҵ񹦻ǿתģÿǳ˻ָϣڵϣת񹦣·ֻصԼʼõ񹦵ӣǸʱ򣬿ڵϣԶԶŨȻҲǲĿ٣ѨգȻ󾭹񹦵ת
½ʱõҪںϵ֮еģ֮ǿֻ֮ڿ֮ʧȥϵⱻֻܹڿľתˡ
Ȼʧȥ֮壬תһδչѾ֮ͣľռֱ޾ˡȻ˴޾ľռ˵ȴֻǲ׺һڰˣҪռ䣬ǲܵ顣
ȻҲû˼ֻҪȷ񹦻ܹת㹻ˡ˵񹦾ǴǧĸֻҪܹתԼԺԽԼָ˵ģҲǿÿһЩԱ
ͨʧȥˣҲܹʩչˣֻ񹦻ܹתⲢûԱΪкܶǿ似Ҫ֪ʼľ似Ҵӿʼڶûһ̶Щ似ֻʩչˣͨʹǲܹʹˣȻ似ٴʱˡ
ΪȫһԺ󣬿Ȼ֮壬ƺҲܵӰ죬ҲѾʧȥˣǰֻˣ񲢲ںЩǿٴεõģֻʱʧȥˡ
תһ񹦣ǱԼвϴļоˣֹͣ񹦣վΧ޾ɭ֣̾ϢһͨڣôһƬɭôôҪԽɭֱּ̫ˣȻһƬɭȴǳΪ˿һ޴⣬ɭп϶żΣգڼһͨ˵ĿȴǷǳΣա
ȴǸ̾ʱ򣬻ҪϽҵԼĶҪÿ񲻽Ц벻ԼȻһҪΪԼĶæµʱ򡣲ٶ룬һӰʩչǰȥ
ڿ似֮УӰһˣڿʼУΣնǿӰӹȥģֻӰѾܾûбʩչˣϾ񲻹շлʩչͨҪӰˣֻȴֻܹٴӰˡ
ܾܺöûʩչӰȴһ㶼û裬ʩչǴޱȣֻʱֻôһ˿ҲͨˣԿʩչӰҲǱһ˿һˣûʲô׵ĵطֻĽѾÿܸ˵ˡ
ڵĿΪֻͨǿôһ㣬ԿɭǰУҲСģʶڣΣżĸоԲûʲôΣգٴһֻģӣȫǼ̵Сһοûʩչͨ𼸿ʯӣõָͨ似ֻģĹɱˡ
ȻͨڲԵУЩ黹ȫûģ˺ܾ֮󣬿ǽֻСģĹųˣȻǺζǲжӶĸоˣĻǿԼŬˡ
˸ȫĵطת񹦣Ϊ̫ŨԿ񹦵ٶҲǷǳĿ٣սڣȻڿľռתš
̱֮𣬱ϾʩչĸֻȴܵӰ챻ӡʧȥϵʹÿȫ޷乵ͨˣĻҪָͱȴӡ

865 ꣨£

Ϊܵδ֪ƣ֮ܵ˷ӡǿʩչĸҲǿǿˣԿȻϣܹ֮ķӡˣֻԸõģʵȴǷǳĲпģô֮ͨûκεķӦ
һԼʶ֮ͨ𣬵ȴûκεĻӦγɵķӡʵ̫ˣʹÿʶǲܹͻӡ֮ȡϵȻ޷ͨôҪñˣȥӡ֮
񹦷ıתѨϸ˽ڣһɹɵڿʶĿ£һɹɵĹע˵ռУžʶָ£һĳ֮ϣܹµķӡ忪
ڿĵռУۼԽԽ࣬ڿʶ£ϵ֮ȥ֮ͺ޾еһʯһƾ紵򣬾Ȼһ㶼ûжҡµķӡ̣֮ʵǳ˿Ԥϡ
ÿ벻ÿһγ֮ķӡҪܵһɷɵԽǿܵķԽǿ󡣿ʼʱ򣬿ܹܵסۼԽԽ࣬ܵķͱԽԽˣһγӡܵķȻÿ۵һھ³һڵѪ˵ľҲܵ˼ĳ
ȻǲҼȥˣֻͣתеķԼܵĴһ޸šһϣֱڶʱ򣬿ŽܵķˣϵҲǺ˺ܶ࣬ʱ򣬿ĶǹĽ
εЦһ£վһϵûܹ֮ķӡǿڵ˲٣һԼҲʹÿһЩһϵÿʵ˲٣ȻǰʵȣǲᲢ۵ġ
תڵʩչӰһοٶȻǿ࣬ʵӣʹÿԺͶΣն˺ܶ࣬ܿǲ׽һЩóԱ֮󣬿ǿʼһοȴǿʼָ似Լǰĸ似ǴͷţĹȥˣϿ񹦣ǳ֮ķӡ
ֻܿôӡûܹӡ෴ԼһδεܵɵʹÿԼһδεܵˣǿȴһ㶼ںһδεŬţȻгʹ࣬ǿȴûκη˼һֱļš
ƬɭһŬţԼʵһŬ֮ķӡֻȴʮֵļѣÿ˺ܶѣǿȴûзһֱҧţӡȻûб򿪣ǿʵȴвϵš
ſʵӣԵʱҲپЩСˣʼѰһЩĶˣֻϵЩﶼ̫ˣ˳ԴǣгŴһ㳤ҰȻЩģǺܹŹ֣ЩһЩĶﶼһͬص㣬ǾЩﶼǿ
ڿһμʶһԴľԼ³һͷСĻʱ򣬵ȷǽһͷǻǱնɱˡڵ۵Ѿ㹻ӦܶΣˣǰ֮𣬲ҲԱˡ
Ҳ뿪Ƭɭ֣Ϊ֪絽һô磬ôΣգԼû㹻ǰ£ϾĺãֻԼӵ㹻ʵԺôôģôΣգκβԼġ
Ȼÿ뿪Ƭɭֵԭûܹ֮ķӡ򿪣ÿǳĲģҲһǳǿˣΪ˴ﵽĿģܶôѣǲġ
ǿƬɭֵһ̽ţһǿԼʵͬʱÿ춼ڳ֮ķӡֻȴһֱûܹʵԸˡ

866 

ڵһƬɭֵķΧʵ̫ˣǰĻʩչͨȻǿ׵ĴԽȥͨǱüСʩչͨԼʩչĿ죬ڿʵҲǱͨ˴һЩˣԿɭ˴ʱ䣬Ҳ߳˺Сһξˡ
ʱûһֹͣģÿ似֮ķӡֻȴһֱûܹɹǷӡǹʯûһ˿һļҲżһļš
ĿޣڵѾ۵ĺۺˣǴﵽʼ쾳磬Ȼ۷ʱʵȼֱӫ֮Ĳ࣬Ҳÿͨ˵ķΧˣʵҲÿһЩԱԿŸɭȥ
֮壬ѨϵĿռ޾ھĿռҲ޾ؼǧĵһλģټϼŨ˵ΪӦĺܿŶԣÿεܵƣʼʱٶȵȷǺܿ죬ʱƣٶȾǱԽԽ
ҲֻεĽܣôҲ쾳ʵټԼĸ似ֻҪ̫ǿĸ֣ǿӦ˵ģҲûйıԹ֮֮ԼδָȫǺĵġ
ʼɭǰţֵĵطһƬɭֵҪ߳ƬɭҲҪܳʱ䣬ڼ䣬ҲʶоɭһɹɼֲϢÿʱ򣬿ʶоͻĩ˷ܵĿÿȥоĿֲϢ׽ɡ
Ȼǲĩ۵Ŀģ˵ڵĻ񻹻Ӧĩ۵Ҫ󣬵ڿֻ쾳ʵȻǲȥЩֲĴˣÿζԶԶƹȥЩֲĴڣһ·ҲûʲôΣգֻһǰǰţȴԶһŭ
̾ͣ˽ŲȻʶ̽ڿʶ֮£ǰֲϢڴսšҪת·뿪ڵʵһֲĴԸˣ˵ˣȻڿ׼·ʱȴǴԶһҽС
ŲҽǴһŭÿһĪֲĴܾˣ뵽Ŀܣֲ̾ڴսĵطɱȥֲĴҪܾˣô˵м©Ļˣʱ˵ܹʲôôء
֮󣬿ĺƺѾʧˣеһжҪԼŬĻͲòץÿһԻúôĻᣬʱ򣬿ȻǲŹԼϢʩչӰһĻӰǰϢķɱ˹ȥ
ϢСĿţֲڴսĵطһôĺ棬ǰ濴ȥֻǰһƬɭǱĲˣһÿôǵˣƬɭгһƬ޴Ŀյأյȴڴսš
һֻģӥֻȴҪӥ񿥵öˣжʮףչʮ׵ӣȫͬһĻɫë˫צƹķǺԴһļ죬Լ˸˫ۣǸ߱ˣͷӥһޣǿ
֮սȴһһĹһĹʮףֵĵطҲ׵ӣȫǸһƬƬͬһĻɫƬεľ޴ͷϣһϬ˫˸һ˿˿ĺ⣬ͷ֮ϻһɫ״ĳǡ
޵ϢǳڿĹУ޶Ž𵤾ʵʵǰڿ˵ȻһĴڣֻ쾳ʵ޶ڿ˵ǼĿֲˣԿڴսԼϢܾˣͬھͿԼˡ
ֻһĴս֮УƺӥһĹռһϷ硣

867 

̽鵽޵ϢʱҪ·ߵģȴһҽУһҽȴһĹ﷢ģʱһĹĸһѪģĵطӥһĹצȴץһѪ⣬ȻһĹϵģڵǾӥռһϷ硣
ֻǾȻˣȴ׺ޱȣһ¹˭ֻһŶŵ˫ɵõסȴͬھһ̡ʱ򣬾һŭһ쳹Ǿ߾ſѪžӥҧ˹ȥ
Ȼ׺ľߣӥֻһ˫޴͵ؾǷ޴˫צžߵͷץȥƺҪһߵͷץһӥһ˫ʱǾһɹɵĿ磬Χɢ˳ȥڴĿȴ׵壬⧲֮²㱻紵ߣڿʱʩչ˾׹צ˫ֲ˴ڣûбߡ
Ȼ£˫صĶǴսеľӥ;ߣֻŷľӥԼӥķ˫צһŭ漴ھߵȻ˸һ⣬Ȼ͸оΧ¶ȼٵţžͿһž޴ĻӾߵ˳žӥ˹ȥ
ɭһĶﶼܹ»Լ³һž޴Ļ򣬿ûоóԾǽصĶ˫ĴսǾӥž³Ļһ˫޴ٴΰθߣ漴Ҳһ޺ȻҲͬһž޴ĻžߵĻײ˹ȥžǺ¡һ죬޴Ļײһ𣬱Ļꡣ
Ϊڹɭ֮Уһ£ʱΧĲǱȼˣжʱǳ˳ҵζƲϵţÿ񲻵òԶȥֻĻƻ᲻ὫɭֶȼһҲģΪ֮ƺһʹٴĻƣȼһʱͻԶϨġ
ΪɭһĶﶼܹԷֵѾʶܶˣÿһζҪ˶ЩͻԶϨÿ÷ǳ棬͸ӵĺˡ
ĴΧţԶۿⳡսȻʱǴһҽУֻһβҽеĲǸߣǾӥģæǰȥȴǷǾӥߵβ͸ˣӿ£ˤ˵ϣʹİţȴ˫¶׹žӥš
ӿһ˿ĺû뵽߾Ȼ˵Ľƻžӥҧȥھӥʱ³һž޴Ļ򣬶ӥҲûߵĻȻײһ˲䣬ߵľ޴βȴ͵ĳ˾ӥϣǾӴ̾ǽӥˣ˵ϣϵİš
𾪲ѣû뵽޾ȻĽƻȻʹıʵǳ˿Ԥϣⲻǿĵ飬ֻܹͬھĻͿԼˣڵƺЩˡ
һڵϲϵķʱķľӥ˹ȥ޴ͷϲϵ³ɺӣ˫¶׹⿴žӥƺڿžӥûˣûóȻȥ˵ĽƻСģĳȥԼҪ˵뷨ǲʵˡ
Ҫĵ뿪ˣ޵Ķ֣ȻͬھϣѾˣҲûκεˣҪǵȵǾ߽ӥնɱ˵ʱߣô߷ֵĿܾͻôܶˣǿ̾Ǿת뿪ˡ
ֻǾʱÿϲֵǷˣƺǾþӥıԼβ͸ˣǱǲԥſžӥ׺ҧ˹ȥȻʱǾӥȴ͵վ˫צֱӾץ˾ߵľ޴צֱӾǴ͸˾ߵۼף˾ߵ塣
ԭӥҲװӥˣȴûôأһİȫΪԻߣվϹҲǲϵϵˣڱӥƣ̾Σ֮ˡ
񿴵̾˫Ź⣬ǿԼˣҪתͣסˣؿžӥ;֮Ĵսʱ򱻶ľȴǽԼӴžӥȥԽԽԽԽ

868 

Ĵսд񫡣Ĵսǰʵ̫Сˣߺ;ӥ֮ĹĶǣȴÿĳ˼ʶûмʶ֮սıģǿһμʶȻǾʮֵ棬ÿĵ޵ܹܲͬھ
Сס˺˫Ŀ֮Ĵսֻӥ˫צ˾ߵ壬ش˾ߡ׺ޱȵľȴû˾ͱĿǽԼӴžӥȥþԼеԼϵСţӥ岻ϵѹš
ӴȻشԾĲžӥ壬ʹþӥҲ޷ˣһŭͰһȴװģİžĹӥ˫צҲǸӵϵ˺žߵ壬ʱһɹѪӾߵ˳
ٴܵشľҲǷһŭѪϵţҲþߵϵţȥĻôնɱľԼˣǾŭһſžӥĲҪ˹ȥһھǽӥĲҧסȻҲǾҵ˺ͬʱڵĶҲǲϵžӥڹע˹ȥ
ӥϵ˺žߵ壬߲ϵžӥҧס˾ӥĲӣעԼĶأһ˫˽֮УĽ֮УһߵӥˣͬʱӥҲǱ߲ƵĲˣȫͷƺѾ֧ˣҾӥĲҲǱҧˣھߵϵһ˲䣬ӥҲȫˡ
ʱϲǵȵһˣ߾޴ʬ壬ȴûżǰǵȴΧĴϨ֮˾ӥ;ߵʬ壬ʬ壬¶ЦݣȻһӾǴܵ˾ʬϵͷϣתʩչ׹צһӾžߵͷץȥ
ȻߵͷŻɫƬţļӲڿľ׹צ֮ȴһӾͱˡ񽫾ߵͷƿ֮ȴǴҵһȭͷСĻɫʯɫľʯϵЦݸӵĲãǿҪıˣôãΪ˵õ
ȭͷСĻɫʯպԺ󣬿һ˾ӥͷҲþ׹צӥͷƿҲҵһͬȭͷСĻɫʯһ龧ʯ֮󣬱ʮ뿪ˡߺ;ӥĴս϶ɭֲڵע⣬ɲʱĴڡ
ʩչӰʶ̽ΧĿֲڣЩǿĴڣҵһܰȫĵط漴Ǳȵϲֳɭ֮У˵ϣϵһѨϹâһʱڿǰǳһСѵĻɫʯ
Сľʯָֻ׸ǴСȻǿǰõǾߺ;ӥڵľʯˡ龧ʯ֮⣬ʣµЩССľʯǿǰԵʱЩڵõģռ˴ʱ䣬Ѿ˼ٿˡ
Щɫľʯ棬о̺ŵĶǻԵҼĴֻȴһֱûһֱܵڡǰһСѵľʯһС龧ʯ漴תӿģһ龧ʯסͿһ龧ʯһҺ壬˿ڣںһ
񲢲֪ɫľʯãܹؼκεҲᵣɫľʯʲôΣաϣһɫľʯ֮󣬶Լȴûκε˺ÿֵԼʵҲû˶е㲻Ծˡ
Щʯ̺ǺӴģҲǿһֱŬռԭ򣬵ÿû뵽һ龧ʯȴûԼһʵǳԤϡĵĿ漴еľʯˣȻÿƵڵûһ㣬ôȥأ
˼ĿڵϾķţ֪ʲôʱ򣬿ȴһȴʩչףڵĿػͨʱһֱһ߶Ļ˿ǰÿ̾۾Ĳ˼顣

869 ߳ɭ

Լǰֱһ߳Ļ򣬿ǲ˼ɫû뵽ɫľʯȻ˵ãȻûܹԼӣȴԼĿػͨ˲٣ܾǰһܹٿؼеĻľ绹˺ܶ࣬ʼʱǿˡ
һǰĻʧˣԼƽһ£˼⵽ô£ΪܵӰ죬֮ͨʧȥԭҲǳ˺ܶİ취ȴһֱûܹɹͨǺʼһֻкССÿһֱʮֵĿա
ȴû뵽ײ֮¾Ȼÿػͨ˲٣ڿ˵֮ϲֻҪЩɫľʯ֮һЩȴǳĽȻĽҲÿǳĸˡ֪ܲΪʲôĽǿȴ֪ԼֻҪܹҵЩɫľʯôԼĿػͨͿĻָġ
ֻ뵽Լʵɵ̾һ쾳ʵҲֻһЩͨĶõЩڵľʯǽǾߺ;ӥȫǶֻ֣һЩͨĻõľʯͻСôҪԼĿػָͨҪʱˣڼڻָʵĿ˵ȻǺˡ
Ҳûа취·Ҫһ߹ģżûκõġڽУһɭţһŬšÿȴǷ˸ı䣬ʱ򣬶ǰ似ڿǰȥԣԼ似ܹ似ܹõҪľʯҲֻͬʱ;ʯͿػͨ
ΪԼʵԭ򣬿ȻҪɭЩֲĴڣȻٴܹ޴սĻͿٴμˣֻÿʧǺ˲ûٴιһ֮󣬿ֱ߳Ƭɭ֣Ҳûܹٴμ񵽱ˡ
ɭֵ߳ɭ֣ʱ䣬ʱڵѾǴﵽɵĵزˣͬʱػͨҲǻָ˿ٻֱһҵľ޴ˣĳɼȻÿ⣬ҲֻˣҲֻԺ취ˡ
Щ֮⣬кܶջģдƬɭвժһ⣬ÿʮֵĸˡҪǰȻǶЩⲻȤģǵϣ½ͣԾҪѡһܹʵķˣƵҩȻһð취
ȻԿڵʵû취ֱӷЩ̫˷ѣǿͽЩժⶼѨϿռУĻȵԼʵʱ򣬱ǿƵҩѸԼʵˡ
һ̤ɭֵıԵе̫о¶ůġɭʵ̫Ҳ̫ïʢˣܹɭֵģԿʱһֱʪĻжȹģǼ⣬Ȼÿоˣһֱվ£ԡ⡣
˺ܾ֮󣬿Ż۾Զȥڿ˵ȻǼİģȻ߳ɭ֣ȴǲ֪úȥδӣɭֵıԵȴһС·ͨԶֱС·˳С·һֱǰȥҲС·ͨʲôطġ
߳ɭ֮󣬿ҲǷ˺ܶ࣬Ͼɭ֮ǿĴڣʱ̶ҪЩֲĴڣڿ뿪ɭ֣ǲҪˣſľǰţҲûʹκεһǰţ˼ʱ֮ȴǿǰĴ̡
һĴ̣һϲд̾ʹˣѾˣܹϵˣ⵱ȻÿˣǾͼӿ˽Ųǰȥ
ȵߵ˽ǰʱȴǷĵطһСׯģֻмʮ˼ҵӣǺܴڴӵڴżС໥׷ϷţһЦ˹Циӵĸˣȴѹסе˷ܣһǰţĽӽǸСׯ

870 

˷ܵǰţܿǽӽСׯСׯˣĺҲǿ˿ĵֹ֣ͣվ￴ſһߵǵǰЩһİ˾ȻûһֳµɫǺĿſһ΢һĺſ˹
ģԴӴﵽڵľûб仯ˣһֱǶʮӣޱȵݣһͷںڵĳһ鲼ű޳ȳƣһӸһһ˫۾ȴޱȵ䣬µĲɣһֱŵĵһЦݣҲ˾÷ǳС
Ǹ΢һĺſ˹ʱҲߵСׯڴǸԼСӣЦŶ˵ãʲôطûҪֻŪʲô磬Ȼ׼뿪ˡֻÿû뵽Ļ˵ǸСȴüãƺǸ˵Ļһ
ǸС˵ĻҲ֤һ㣬ΪͬСӵĻŶͬǻƤڷͺ۵СӣΪܹöԼĻû뵽Ȼȫ¿ˣԲͨǿǺ鷳һ顣ʱǸСΪĻҲĻǾתŴȥˣǼСҲǸ˽ȥ
֪ЩСȥдĴȥˣûиŽ壬ֻڴ澲վţûй೤ʱ䣬ͿǰǸ˵Сһһ׾ţʮֽ׳ӣݸĴſ˹ߵ˿ǰָſŴ˵ʲôҲǲʱĴſ
ȻСӵĻҲܹµóǸ󺺿СӳúӦСӵĸףǿŴ󺺹˹֣ȴû˵ʲôϾ˵Ҳûã˭Ҳ˭Ļ
󺺿ſ֣һ㶣ȴǹһЦҲſ˹֣Ȼſ˵һ仰ֻȻֻǸǸСһãȻĿǸ󺺣Ǹһ㶣漴ſһĶÿղ˵Ļ˼ǵ˵ͷŴŴ˽ȥ
ӵĹģȷʵǲֻмʮˣӴ˼һ𻹲ˣŴȥ·ÿһÿһʱ򣬶ʹĴкƺǸͲĿǻһȻÿ˴ӣÿоӵĴʵ̫ˣҲÿеС
󺺽ļ󺺵ļһڴеĵλӦúܸߣЩǸкǿԿĳˡ˴󺺵ļ֮󣬴ָһ䷿Ӷſ˵һ仰һοȴˣǴס
ΪԲͨĹϵ뿪ҲкܶĲ㣬ҲǾĴӣҲǲõʲôԿڵʵﻹûʲôĶ֣ҲǲУԿܷĵס
סǹȥ˰ʱ䣬ʱרѧϰԣƾſĴǻۣȻûʲôѶȣѾȫǿÿһ˹ͨˣҲǴСӵ˴˹ˣ֪ȴÿмΪ𾪡
ֵףϽµеһͨһףͬĵ۹һƬʮ־ʮ׵֣Щֵʱ򣬿Ѿ֪һʮйˣÿһ𾪵ĵط
½ʱ򣬿˵ȣǴ½ģڿԽռͨȴڵ磬ÿ𾪵ͬʱҲЩңôԼҲѪһУͲ̫鷳ˡ
ÿ𾪵ʮ֮ϻһ׵۹ʮֻ׵۹ܵ׵۹ĹϽ׵۹ͳ״磬ϽΧڶˣӵͨʵǿ
״磬ȴֻããеһˣл磬磬ȵȴĴڣȴſÿδǳ㽡

871 ð֣ϣ

Ʈʱ΢ĴʱһϣɹĿ񣬸оޱȵʱɵʱˣʱһаߺ鼮ϸĿţ鼮ϼصĶǹڿڵԼ鼮ֽ硷
ֵƬɭһƬɭ֣СɽλҲǱȽϵƫƧˣ˶ԴΪٺӴ˵ӦǲܹĴ˽⵽̫ģÿ벻СɽоȻһ鼮
Ȿ鼮ϼ˿ڵ״磬ͳ׵۹׵۹֮ʮÿһͳǳֵĵطʮףϽһԵǳ֮ϡʹǳڱԵǳҲףĹϽ£ףϽǳܵȨǳҲǿܵġ
ǿⱾ鼮׵۹ͨһ鼮ÿһÿһǳϣܹ˵һҲ˾ǿڵһƫƧСɽ嶼ܹõĳ̶ˡ׵۹֮УȻƽ͹𣬵ǲƽǹ壬ֻҪͨ˿飬ȨԽ۹ѧԺѧϰġ
ϸжš硷ⱾϵһУסСɽİʱÿ춼Ҫ֮⣬ѧϰԣʣµʱĶⱾ硷治ǽ˸Ļ˸һЩأ׵صһ׵۹֮Уÿʮֵĺ棬Ϊһص뵱˿̫ˡ
硷нܣ׵۹أһϹŵڶ޾ĵر͸ָĻо飬ֻûǿʵǸȥģȻһȴף˵ʥأΪףĶǿػͨĵطֱ°빦ġ
һҲֻһȴ޾ţʹ˿⴦ڵҷǽصģʵǿ໹ޣûܹ߳Ϊ׵۹ڽֹ̤ĵطӡ硷жһصȴǾԼڵơ
ҿľ״磬һؾӦ½ڵ״ӵĵطΪػʹûܹӽԲûб˷һ磬ÿǳĸˣŽҪôȥأȴǲõˡ
ڡ硷вǼ˸ĻԼڵĽصľǼ˸ڵһֵڸЩĵرʲôޣֱ쾡£ӦоУһڿ˵ֱ̫ˣʹÿһʱͻϸж
ɹ̫еġ硷֪ѾˣʱһСӴӿĺһӽ۾סˣȻѹſ˵²˭СӾǵǸһͿ˵ĺӡСϵ¶ȣЦŶ˵СҪˣÿζһУͲỻ𣿡
СӵֽϹĸףҲǸ󺺣ϹԶСɽĴ峤СɽĴϹϵĴ󲿷ҲϹġǿӡ硷˽⵽ģ״У˵Ǹգͨ飬̹֮Ǻټġ
ߣ磬ͲűһÿζǱµˣһҲ档Ϲ˿Ļſſ˫۵֣Сʮֲ˵һ˫鶯۾ȴûһӣǳ˿ĵЦ⣬ϹӣЦϹͷҲȫЦݡ
СɽĴʹÿסҲǷǳģڴһĻǲ뿪ˣһֱסˣֻ֪Լǲ̫ʱģҲǸ뿪ʱˡ
ڿЩʱ򣬺ȻС⴫һҽ漴һƬƬŭҲǴ˷֮һüͷΪһҽпϹĸϹԶġ

872 ð֣£

ڿסСɽİʱСɽһֱʮֵ͵ģÿһ˶ԿʮֵѺã֮ʮֵĺסôûûпͳܵǿԸһֱסԭķΧÿоʮֵ
Сӵ˶ǿȥɭдΪȻ˴׳ϣϹԶΪӵĴ峤ǴʵǿһˣȻǳе˴󲿷ֵΡÿδԵõȴƽ䣬ϹԶûΪԼǴ峤ͶҲô˶ǶϹԶǳ𾴡
ϹԶΪҲʮֵͣϹԶĲҽüͷһ壬һξǰȥֻԭһĻӰʹվڿߵϹ̾۾¶˲˼ɫס˰ʱ䣬͵͵û˵ĵطϹ˲֪Ȼʵ
ϹڿſһӰ¶ޱȵɫ漴һ˫鶯˫ȴ¶ϲɫ漴ȾǰȥһܻһֹţȻôȸ׶ҪأУҪÿңҲͿһˣҲһ򵽺ܶˣҿ϶ȸ״򵽵ࡣ뵽ЩϹǰܵٶȾ͸ˡ
ҽкŭĵطСӵĴڴȻϹԶסڴӵ棬ʩչӰĿȴֻ˼ʱ͵˴ڣ˴ڴʱ򣬿ȴǿһĻΪŭһĻֻϹԶһѪڵϣؿڴһ޴˿ڣͣѪϹԶҲǲϵѪѾһϢˣʮֵΣ
ʮΧϹԶߣһػϹԶһ˶š񿴵ڴĶһӶʮ˵Ķ飬еÿһ˶ǴŽʵƤףŵһŲ׵ʵǰȴվһ׳ȴǷǳ׶ˣһѴѪĸֵɫĶŴ˵һΣ׸Ǵ·ĻҲ⽫˶ɱ
һ˵װѾһȺðߣһǳӴһ֯鲼״ÿһֽ֯ð߹ᣬܲ׵۹ʮ֮жŷֲʵǿ󣬶ð߹ðҲǻܵð߹ı
ð߹ʲôģǾʮּˣΪ״Уĵر޾Դð߹ᷢһЩ񣬶ð߹ڷǾԼʵĶԽЩľͿԵõð߹ĽҪԶԶǵģԲŻкܶ˼ð߹ᡣ
״Уð߹ᣬɱֹᣬӶȵȣЩڡ硷мصġɱֹᣬ˼ɱ֣Ȼ񣬴ɱ˵֯֯ͬǿޱȣֻҪǮʣ׵۹ĹǶǸҴɱġӶᣬʺð߹ֻ࣬Ӷ֯ڵĶӶţܹ֮ΪӶŵٶҪǧԱģðȴǺôһжġ
Ȼð߹ᣬɱֹӶ֯״еģĴҲǴڵģÿһжռżΪҪĵλǰڿǰʮ˾һСɵðߣðյġ
ûһɶȷʵðյģǽӵҪϷΧɭɱһޣȡǸħڵľʯֻɭʵ̫ˣһð߶鵽ɭûжþ·ˣòײ˳ʮ˵Ķ飬ȴΪɭһʵǿޣһѪսֻʣʮˡ
˵ʧǵҲʧˣӦüˣֻΪʧ˽һˣĻȥʵ˲ģһðߵͷǾٽɭһΣֻһٴνȥȻҪ򵼵ģǾСӵĴ
ϹԶڵСǰŽɭֵıؾ֮·Էǽɭֵ˶֪СӵĴڡһðߵ֯Ҳ⣬ֻһνɭֵʱǲû뵽Լ·ܵ˽ѵ֮뵽СӵĴ
ȻȻ˫֮˳ͻˡ

873 һϣ

ĿˣϹԶЩǷǳģǶԴһʼʱϹԶҲǶһðߵĶǳ飬ǵֻ͡ЩðȻûģֱӾ˵⣬ҪϹԶ˴ٴνɭǵ
ǵҪȴǱϹԶܾˣԭܼ򵥣ΣգϹԶܹԼӵĴðգȻԴΪҲɭֵΧûʹÿĴΪɥҲǲģһðȴҪǴŽ뵽ɭֵģҪϹԶȻǲӦġ
ʼʱһðߵͷ컹ԺģǼϹԶӦǵҪΪʧ˽֣ʹͷͱһӻˣڼϹԶӦ£ͻȻɱ֣һϹԶӣȵʱѾһϢˡ
ϹԶѪ֮Уɫ̾ǳ漴ӴƱǴӿɢ˳ܿڵʵŻָɵĵزʶǴڵģӴʶɵѹʱڳÿһˣʹԭޱȵĳʱͰÿ˵ﶼѹһʯһĳء
ػϹԶʮҲǸܵѹͷȴǿһվΪʱҲǺͿϤˣſһ߽ЩҲ˵·ЩðΪӴѹţҲǶûиһ䱸Ŀſ
ߵһϢϹԶߣʱϹԶѾʼãˣϽεĻǾҪ׵군ˡǿѹеķŭæסϹԶļѨֹס˲Ѫ漴һ֣һƿϣƿĸӣһɹҩɢ˳ʱ˵ľһ񣬾ǼʶǳĴҲ֪óǺö
ǿǰ½Ƶ˵ҩһֱûóһֱѨϿռдţȴû뵽ȴó񵹳һţ֮ŽϹԶһ˵ҩǿʵﵽ𾳽ԺƵģЧȻǿޱȣֻ˵ҩϹԶ漴ȫɢһİ׹⣬ǿϵɢǰһ޴˿ڣۿɼٶȻָš
һð߶黹Щ۾ſеƿЩð߻Щ˵ʱ򶼲ǿſеƿҪܹĵҩôԼǵڶһǿɴûмĵҩ
ֻЩԴӵĴȻ뷨ȴǴûҪӿϵõĵҩ뷨ǽԼĿ˻Ѿָ˵ϹԶЩðߵĿͲһˣÿһ˵ﶼǳ̰ĹâڳϦð˵һԾĵҩǵջʵ̫ˡ
ЩðߵĿ⣬Цһ£ҪľЧҪȻὫⵤҩóءڼЩð̰ҲͿԵǳ֣Ȼȫնɱˣˣ˿֮ĵġ
ףôˣϹӴﴭ˳ѪеϹԶʱǴ󺰴ͬʱϹԶϣĿʱϹԶѾָ˲ˣѾܹ۾ˣԼĺӣϹԶѵĶϹ˵ԣû¶ң㻹лл硣
ϹԼĸϹԶĻ˫ᣬȴصĵ˵ͷȻſ˵磬лл㡣ˮϹЩϧϹͷ˵ԣˣסӺɷѪᣬ֪Ժˡ
˿ĻϹصĵ˵ͷȻݺݵؽԼ˫еɾˣȴǶŶЩðߣ˫Ҳ¶˷ŭɫϹȻǿ˭ԼĸˣȻڻСʲôˣȴǷŭſŶǸŸֵðͷ졣
Ǹðͷ챾ֻҪĴǽɭ֣ǵ񣬵û뵽ȴ˿ĳ֣ϾȻĵҩ̰սʤһУðߵͷһԼЩɵ촽漴˵ɱһȻſȥ

874 һ£

̰ǵ¶ĸԴһðߣϹԶ飬Ѿÿӿޱߵŭˣеĵҩ˻ҪСڵ˶յһĻȻǸӿŭһ㣬Լĸֵ׹צʩչ˳
Ȼ֮ͨʧȥˣҲʧȥˣȴǶȹٺ͵֮壬Ӳĳ̶ȾǽʯܹȣԸͲǸðͷĸֵͽʩչ׹צŸֵץ˹ȥϹԶȴŴͣ¶żɫ
Ǹðͷ쿴ȻҪͽץסԼеĸֵɵ¶Цȴûзһ˿෴ӴֵźķͷƺҪ룬ֻһĻȴ˶סˣΪֵȻ˿ϣȴûܹһ룬Ƿһͱˡ
ԼеĸֵڿϣȻûн룬ڿϿһӶûгɹðͷо˼ԼղžȻǸоԼ˸ְ棬һɹӴķ֮ȻԼղסֵˣðͷ˫¶һ˿ɫʱѾԼˣ˺ڵ뷨ˡ
ֻʱѾȫûˣʩչ׹צץסðͷеĸֵûͣӿʱǽһѸֵˣðͷ쾪дźڵУ׹צǰץȥֱӾǴ͸ðͷĿڣðͷı˳ʱһŻڿš
ʱĿȻŭģԳҲЩпᣬԸˣҲǲ飬һգǽðͷˣһ𣬶ʱǽðͷķѣѪƮжʱһɹŨѪζ
ðͷ캰ɱÿһ˵һ仰ðͷ챻Բпֶλɱ̶һ˲ɵġðͷ챳ǶʮðͷĻǻеҪǰ׼һɱȻӭȴһѪŨѪζеð߶ɵˣվȵǵͷıһķʽɱ˵ʱеðﶼӿһɹɵĺ
ǻϵһѪͿеѪζеð߶ǸоԼ岻ĲǱΪԼѾ㹻ĺˣû뵽ǻҪݣɱ˵ֶҲʵ̫սˣεѹԽԽӴвʹЩðߵһ˲䶼ˣûκٵֿ˼ˣȫԶȥˡ
½ʱ򣬴Ӵ֪ǿ飬Щ֮壬ױȵǿͬģҲͨ˵ģÿһ˶飬СӵĴԼЩðһ
СĴȻǲö˵ȫûʲôˣǻȥԣȴûж١ЩðȻСӵĴҪǿ˲٣Ƕڿ˵ȴǹκεвЩɢӵðǣ˫һʩչӰ廯һĻӰ׷Щðߡ
˷ĲҽʱСӵϿɢ˳ЩУƺǻֱ׷ЩܵðߣȻһָǺɵĽЩð߶ɱˣֻ˺̵ܶʱ䣬ڴǿǿð߱Ҳûһŵˣµֻһصʬ塣
еð߶ɱ֮󣬿ָƽЩֲ̰ð߲ûʲôҪͬģɱҲÿʲôеð߶նɱˣǸðͷ˵ġһתСӵĴȥֱʱЩ˹
˹Ŀ񣬴һЩǲ˼ȻɱЩðǰǣǶԿҲǺܸмǿȴǿ־ڸмȥǲĺһ
ȻֻһСǿڿȴÿ̾ô£ЩеɫȻЩӵĴе뷨

875 似

ЩĶԼǵɫȻЩǱԼɱЩðߵֶθŵˣҲܹЩǼΪĴӣĳ棬һʱԽҲǺϺģҲûʲôֵģֻҪԼЩľͺˡ
ֻЩӣ֪ԼǲʺסˣǱͣȻתСȥ·ÿһʬʱ򣬿ָᵯһЩðߵʬϣЩðߵʬ廯˷ɻңȻԶȥˣʱϹϹԶ֣˿񣬴ĺ磬ȥﰡҪ𣿡
ϹĻϹԶӸղ𾪵״̬һ뿪Ŀ϶ʱҲ¶ɫȻֶЩ̣Щð߶ɱˣûпôǴӵҲǻ³Բô˵ҪлģϹԶæ˵ǰȥס˿ȥ·ϵĶſ˵Сֵܣ㲻ҪְЩûм飬ЩܲˣǲûҪߵ˼Զǵѡ
˰ʱ䣬Ȼ˽ÿһˣҲû˼ϹԶĻ󣬿ЦŶϹԶ˵ϹԶ磬ˣûֻסʱҲܳˣǸ뿪ʱˡлʱչˣԺлһǵġ
˵ҪԶȥʱϹȴǽסˣˮĶſ˵磬ҲҪߣҪߣˣû㱦ˡˣԺô찡ʱû˱ˣҲˣءȻСӵͯͯϹԶЩĶȴһ¶żɫ
Ϲ˵ûһǿЩð߶ɱˣһأһð߳ôǻҪ˭ȥֿأǿûпʵʱЩҪ׸ˣϹԶæſ˵ǰСֵܣɣǴӻҪ㱣ء
ϹԶĻȴԥȻǲܹһֱģӣֻǿеĴҴһƳˣиӹصȥ뿪Щ񲻹ܣҲĲ̣Ϲ˵һðôأ
ÿЩΪˣܹһֱػЩ񣬵ֲһ֮ÿ֪ôˣ˼ŶԲߣȻһȴ뵽һ취ǵͷϹ˵ԣ绹кܶҪǿ϶Ҫ뿪ģԽҵñ´ڸ㣬ԺͿԱˣ˵òأ
Ϲ˿Ļ̾˷ܵĵͷڿ˿ʩչô似֮Ҫģڿ˵Ϲô᲻ӦأϹ˵ӣϹԶҲЦҲΪԭٴСˡ
ڽСǸſСӣϹԶĴڴ˻֮ҲǻЩСһҲǽԼĴħƣ׹צЩǺ似ǴڸϹСԼĴʹЩʵǼš
ڴеС棬Ϲߣڵ似ܹܿ򣬲ҲģģȻͻСʩչʲôֻҪϹĻĳɼȻҲǲ͵ģ񿴼Ϲ˵֣ҲǾľĴš
ϹǿʼԿԡʦƣҲȻܣһָߵĵӣҲǺģСɽס˰ʱ䣬˴Ĵٵ似ʹҲԱˡ
һ죬ڴǰϹһȺӣҪ뿪뷨ˣѾСͣһʱˣͨ硷Ҳͽ˽⵽Ķ˽ˣڴĴҲԱҲûɼˣҲǸóȥʱˡ
֪Լ뿪ϹԶЩԼϹЩСӶǲߵģǱҪ͵͵뿪ˣֻǻûеȵҪ뿪ʱ򣬴ӵǰȻ̳һ

876 ѧԺ

ΪӦҪϹ似ԾСӰʱ䣬ʱҲûκ鷢ˣСǻָ˰͵ӣû뵽ڿҪ뿪һ죬ȴǺȻһС߱ÿֹסȥĽŲ
վСӵڣǲһʶ̽鵽Щ˵ʵ֪ЩûܹκԼģԱûôţվϹСӿһֹͣۼ˿ߣҲǿһһĽӽš
һܿľ˿ǵǰ棬Ϊ׵һһߣʮӣȴɫ˫񣬶һܹĿۣҲ˵ߵ廹Ǻܽģߵϴһɫĳۣڰɫĳ۵ؿһɫĻ档ߵиʮˣϵ·ҲͬĻǡ
ǸߵĴ£һ˿ǵǰ߷˿ǰǴһ¿ϹСӣȻſ˵ǴӵĴ峤ѧԺʦϹɣģȥɣҪǴӽܹһﵽҪôԺǵĴӾͻһ˲ˡ
Ϲɵ˵ܿҲºͣʹ˾ʮֵУ˵ĻҲÿѧԺףģܲȻףĵ۶ڵ򲻹ѧԺһֲˣȻѧԺˣôûʲôõĵˣΪѾӡ硷϶ѧԺ˺˽ˡ
ѧԺףĻҽģѧԺĿȻΪ˲ŵģ۹ڣƽǹ嶼Ȩ뵽ѧԺѧϰȻǰҪܹﵽѧԺҪ󡣶һﵽѧԺҪܹѧԺѧϰԺôǿԵõܶĺôȾѧԺڼеһжѵģЩ˵ȻûʲôǶƽ˵̫ˡ
ѧԺѧϰг֮󣬱ǿףڵĸְɼرǿԱίɹһ򡣿˵һѧԺôʹŷɻڴˣⲻһ˵ҫ˵ļ綼ǻŵõô磬ϹСһ˴ﵽҪôӽԺСӾǲҪ۹ɸ˰ˡ
ȻѧԺ˲ŵĵطֻףеģ׵۹ҲͬŸԵѧԺģ׵۹ĵ۶ŵ۹ѧԺֻ۹ѧԺյȴʮĸѧԺÿɼʮˣǼޱȣһ˵۹ѧԺôѾע˽ĳɾͲˡ
֪һѧԺʦȻǷϹɵĻ󣬾ǶϹ˵ȥ㸸ǴԻûСϹҲ˵ѧԺ飬˿ĻȾȥϹԶȥˣǴϹɵѧԺ˽˴ӡ
Ϲɵ˽˴ӣһյؾ͵ϹԶǵĵһĹϹԶǴŴЩֶǼҴҵĸ˻ѧԺϹԶ˵Ȼ飬ΪһһӱѡˣôӶǻմģϹԶȴǶϹ˼֮׷׽ԵĺߣСĶЩӵȻҪúõı֡
ѧԺĹ涨Ƿ͵ʮĺӶǿԲμӲԣȴûƣҲ˵ֻҪǴʮ˾ͿԡΪе˻ʮʱûдﵽҪ󣬵ǿٹͿԴﵽҪˣΪ˲Źκһ˲ţֻҪǴﵽʮϵκˣǿԲμӲġ
Ĳ飬ϹԶҲǾģֻǶûܹѡϣôȥˣҲһֱûһ˱ѡϣϹԶЩ˾ǽϣԼĺϣֵȵѧԺˣȻϹԶޱȵļһϸĶԼĺӣΪԼĺӼͣš
ϹƺǵһˣϹԶҲΪϤϹԶ˵ͷȻǶϹԶ˵ϹԶǴڳʮ˶ۼɣϣһܹһﵽҪˡ
ϹɵĻϹԶȻ̾ǽ˶ټϹɿҲһЦȻͳһ龧ʯʼѧԺĲԡ

877 ɹ¼ȡ

ѧԺϹԶһƫƧС˵һʢ£ӵˣŮ٣ϹԶٻ¾ۼ˹ٿ˾ۼ˴еĿյϣԭЩԵÿտĿյضʱǱЩӵˣΪ֪ϵԼӵδЩǵǷǳİûκεҡ
ϹɼϹԶӵ˶ۼ˹ɵÿЦһ£ϹԶҲʶˣΪÿһϹɶǱɵϹԶ򽻵ҲһˣϹԶ飬ӺͺĸԣϹɻǺϲģֻϹԶΨһõĵطÿһʱҪӵ˶μһΣǼƾǲһﵽҪľ;Բݵӡ
ϹԶӣϹҲûа취ϾѧԺҲй涨ֻҪʮ˶ʸμӲģϹԶҲûΥأԵĹҲǺܼ򵥵ģҲϹûиеᷳȿϹԶ˶ټ˵ԺϹɾǴĻͳһ龧ʯԵĶ
ϹóľʯֻȭͷСˮһľӨ͸ǳƯʯԵĶǴﵽʮܹ꣬μӲԵֻҪǰסʯʯԶԣܹ龧ʯıǻ˽ѧԺʸ෴龧ʯʲôӦҲûУô˵ûʸѧԺġ
Ϲɽʯ˳ϹԶһЦݵϹɵǰ֣ɵЦĿϹԼϹľʯϹɿϹԶӣЦŶϹԶ˵㰡㣬ÿζһҲģðɣٲһΡ˵űǽеľʯϹԶ
ϹԶȻѾ˺ܶΣÿһζûгɹϹԶȴûһĵģÿһϹʱǻҪٲһΣӵŮ׶һʹɹһԵľʯҲǿǸ˺ܳһʱģһϹԶӹʯʱȴǳ顣
ϹΪϹԶһλǲϣģϹԶȻԸϣҲ֪ԼûʲôϣģҲֻһǲԵľʯˣ˭Ҳû뵽ϹԶӴǸʯʱǾʯ֮ȴǺȻһ⣬һһţת۾ʧˣȴϹɺϹԶסˡ
ϸ磬㿴𣿡ϹԶԼ۾ԼеĲԾʯЩȷվԼϹʵʱϹԶǲԾʯֶЩϹϹԶĻȴеãȻĵ˵ͷȻϹԶ˵ҿˣϧ
Ϲȷʵǿһŵĺ⣬ҲΪϹԶһ£ѧԺĹ涨ܹòԾʯ⣬ȴҪһʱУϹԶòԾʯһŵĺ⣬ǲܹﵽѧԺ¼ȡʸģϹɲŻ˵ϧֻϹԶȴûκξɥӣϹɵĻЦݣ漴Ц˵û뵽ϹԶҲһ찡̫ˣҾ֪һԵġ
ЦϹԶȴǽԾʯݸߵˣҲǿʼϹԶʼմЦݣ˿ûΪԼûбѡϽѧԺеˣϹԶԼһܹǲԾʯһΣǾ㹻ˣʹֻôһ˲Ҳûйϵġ
ĴϹԶȻòԾʯһ£ʱǼǵ飬һһĲţܿϧЩҲûгܹòԾʯˣʹϹԶòԾʯôһµ˶ûˣʣϹЩﵽʮĺˡ
ﵽʮϵľֻʮӣԲԵľͺܿˣܿϧһӵĲţʼնûܹһòԾʯĺӣֻʣϹҲϹ÷ǳĽšȻϹͺСŸոʮһ꣬ȴԼҪǴﵽʸӴʲôĺô
ϹЩĽӹ˲Եľʯһ˲䣬ϹȴǱ۾ҿԼĲԽȻϹ۾һ˲䣬ŵĲԾʯȴ˸˺⣬ȻЩ΢ȴʼնûʧϹŵǿԾʯ˸š
ϹɻϹԶסˣû뵽ϹȻɹˣȻǴﵽ˿ԽѧԺѧϰʸˣ̫ˡ

878 

ϹеĲԾʯ˸΢⣬ϹԶϹԼ˶סˣΪǰĲһĶʧˣԵϹҲû˱̫ϣû뵽ϹȴǸһľϲʹڳ˶סˣ֪Ǻˡ
˺һϹԼΧ̫ˣоԼҲʧˣɵЩɥҲûʲôİ취ˣǱ۾֪۾ʱһ΢ĺеĲԾʯɢҫ˫ۣϹҲһˡ
ҳɹˣҳɹˣʦҳɹˡϹԼеĲԾʯɢ΢⣬Ȼ󺰴漴㵸һӾܵ˿ߣرס˿鶯۾ﻹ˿ĵˮϹҲΪ˵㹱ˣϹʱΨһ뷨
˽ԼϹҲΪϹеˣϹͷȻϹļ򣬶Ϲ˵Ҷ˵ʲôӺɷѪᣬǸ˵飬ôءϹ˿Ļ̾صĵ˵ͷᣬǹЦݡ
ϸ磬ҼұǲǴﵽҪ˰ϹԶȻҲǼޱȣǻЩȷĶϹʵϹȴǵ˵ͷҲ¶Цݵ˵ϹԶϵܣοǹϲˣԸԸԳˣǴԺͿԹϺˡ
ϹɵĻϹԶϵЦݸӵĲãͬʱȻǽޱȣϾͨԵǸĶӣ׵ûɲʱ˿̣ϹɶϹԶ˵ĻӵĴǻնʱǱޱȵΪϹѾһԵˣϹԶʹĶΧĴ˵ҽõĶóҪúõдһ²ϸǡ
ϹԶĻһɢԻؼҽеĺöóȻϹͨ˲ԣԺõĺôȴӵģʱȻǲˣǽصĺöó׼úõһϹһˣϹҲûƴǣͷӦ
ԭӵĿյǱÿտֻʣϹɴЩˣԼϹԶϹͿ񼸸ˣʱϹɿֻжʮӵĿȴЩɻĶϹԶ˵ҲǴӵûв԰ɣ
ϹԶϹʵæش˵ϸ磬ǿСֵܣǴ͵ģȻǴӵˣҲǴӵһģҪÿСֵҲһ°ɣ˵СֵҲܹͨأϸɾֶһ˲ˡ
ϹԶûʹҲ֪ˣЩϹԶ˵ҪֻҪûԲǴӵ飬ǾԶǵѡϹϹԶҲǽҪҲһ£Ļ˵ܹͨԣԺѧԺҲиߵĳɾܱͣһֱСǿϹԶȻϣһֱǵĴӣȴҲֹ뿪ġ
ϹΪϹͨ˲ԣĸ˵ʱȻʮֵĹȴźܶĹңϹҵʵǺǿֻеȰˡѧԺΨһѧԺϵĸҶҪ͸˽ȥѧϰĻǸԵĹҾܹӵиĸˣܹҵһͨԵ˶˺ܸ˵顣
Ϲ˵ȻܹͨԵ˶ˣϹԶĻ͵˵ͷŴ׼ʱ䣬ÿҲǲһ¡ҲǶԾʯܸȤϹȻܹǲԾʯ⣬ҲǸеǳľ棬ҪŪô¡
ԵľʯϹϣ˵ҪÿԣϹ̾ǽԾʯݸ˿񣬲һڴĶſ˵ʦͣʦһԳɹģĻͿԺʦһȥѧԺء
ϹĻЦŵ˵ͷȻϹӹ˲ԵľʯڿֽӴԾʯһ˲䣬ȻԼĿػͨȻһ£漴ͿԼеĲԾʯ͵ıһ̫ͬҫ۵Ļɫâ
˼ϹԶϹϹǿſеĲԾʯٴεסˡ

879 һͬǰ

ڿסԾʯ˲䣬ȻоԼĿػͨȻ¶ôһ£漴еĲԾʯǷ˺һС̫ҫ۵ĹââԽԽۣǸоԼеǸԾʯΪͷҫ۵ĹâЩˣֻڿȴЩôˡ
ΪǴ½ڵ״ģܵ״ƣ֮еͨʧˡڻܹ񹦣һĻָʵʮͨеףڿػͨҲֻΪڵľ˶һ㡣
ҲһĿػͨĽţʹÿõԾʯʱ򣬲ŻϹΪŸովѿػֻͨ΢ĺ⣬ȻڵĿػ̫ͨӵеĿػͨҲʹÿĲԵ÷ǷޱȣÿһĻϹɣϹԶϹסˡ
ϹɿſеĲԾʯɢĹâ˵嶼ǲ˵ţţǾţˣˣºˣºˡϹʱҲ˹ʱǻſ˵ۣʦ̫ˡ
СӵԼʦԽͻԽˣϹԼͨ˲ԻҪˣϹԶǿſеĲԾʯһĽɫ漴ſ˵СֵܣϲˣҲȥѧԺѧϰˣպҲ԰չһ±һ뿪һе㲻ء
һʼʱֻǶԾʯȤûдȥѧԺѧϰתһ룬ԼڵʵݺᣬҪŬԼʵУѧԺҲǲģǰڣҲûѧԺѧϰ͵ֲһǰźˣϹԶĻĵ˵ͷ
ϹɺϹϹԶĻǽŵĿſ񣬲еͨԵ˶ҪѧԺѧϰģͨԵҲǿԾܾѧԺģϹɺϹЩĿֱܾͷˣһϹɸǰһſ˵ˣԺѧԺһԱˣǰʲôֻҪѧԺûܹκˣһе鶼ѧԺΪ㵲š
ʱϹɶûȥʿȻáֺ֣Ͼ״еһ㶼ǸգҲûϵģڿģǸҪֻҪѧԺԺΪѧԺ׾ͺˣܹòԾʯҫ۹âˣϹⱲӻûмأǲ׵ķſ뿪ġ
ϹɵĻҲǵ˵ͷҲû˵ʲôˡǴĵ뿪ģҲҪȥʲôطأû뵽ôþȻѧԺ飬һǸ˿һԹ뿪ɣǸҵһȥеȫ˼ÿҲǾúĽ
Ǻܿ׼˾磬ʱЩ֪ȻҲͨ˲飬ĻͳԽѧԺˣôǸӵĸˣҲǸӵңһֱȵϦµʱֹͣϹԶҪϹɼȾƣϹȴǲò뿪ˣϾġ
ϹͿȻҪϹһ뿪ˣûʲôϹԶʹЩӲҪÿ춼֮ǲ˵ʲôˣֻϹϾǵһ뿪ȥѧԺȻ᲻ԼĸĸʹС飬޵ļΪģҲǺ⣬ǶھĵȺš
ջǶδ֪սʤģϹջǲᣬϹЦݣһƥϣϹɵ˵ѧԺˡǺܲģϹϹɵ˵󣬿ӱ޵ǰɳţܿľ뿪СӣѧԺ۶ȥ
ϹǵСӵѧԺʹǿӱ޶Ҫ·̵ģϹɲǵϹӾģڽҪȥĵطȥġ
ΪϹͿϹɺڽͨԵĺӣϹɵ϶ֿˣ˱ȵġ

880 ѵ壨ϣ

ʱܹյһͨ˶ǼΪ˵һˣǽȴϹĸлпһţʹϹ˶ԵüΪ˷ܣÿ춼ȵģ񣬲һջҲʱûȥˡ
еԼϹˣϹ緢һޣǰ汼۶ȥѧԺڵĵطѾһ·ˣҲҪôż·ֻϹɼڽԼջȥҫһ£Բôżĸ·Ҳû˵ʲôϹһ·񱼣յʱǵѧԺˡ
ѧԺλĴ½ģռݵΪĹѧԺĽҲʮֵĻֺ룬ʹǴԶţҲܹ˸оһѹȸУԽǿѧԺԽ˸еѹȻЩѹڿ˵Ȼ㲻ʲôѧԺĹģǷǳ𺳵ġ
ȳڿǰǸ߶ʮ׵ľ޴ǽӳȥѧԺǰΧѧԺĴž͸ˣΪűΧĳǽһϻһ׶ħ񣬶ħȻףڵģףڵĽ̤ﻹԵüΪ䡣
ʱ򣬿ȷԼ磬Ȼӡ硷˽⵽֪ʶҲÿµһ㣬Ͼû֤ʵڿףڵ񣬿ȴȷԼ磬ԼڵҲףڶͨһŰˡ
ѧԺĴſڵʱϹɺŵЩȻŴףڵ񣬿ϹԼﵽҪĺҲףڵǴŲŻĴ򿪣ϹɵĴ£ŴȥˡѧԺ֮ϹɽȥſסԼǲӰ
˭ϹȥҫȥˣܹһյĸѧѧԺϵʷ϶ǺټģοлпһţȻϹҫʱˣҲΪԼĹĺûᣬϹȻǲŹˡ
ϹϵһеȵĹңѧԺҵһֱν̣ͬʱԼĹ˲Ž뵽ѧԺѧϰȻҪ£˲ŽǵĹңΪԼĹʵһԼĹյĸѧһпһţȻҪúõһ£Ϊܹһյĸѧ˵ǵĹǱ޴Ը⵽ĹȥҲкܲĳɾ͵ġ
Ϲɵ¿ϹɼҴȥıӰҡҡͷ漴˴ſϹȥסĵطˡѧԺռĽеѧϿεĽңеʦסĵطоѧס޵ĵطˣѧԺľɫҲǷǳģﻨģʮֵˡ
ѧԺѧΪ࣬м͸߼׶ΣǲŸոսѧԺȻڳģЩںֻһطȵʵ㹻ǿͻ뿪뿪ģԲǳ໹Ǹ߼࣬ڿ˵ûʲôġ
Ϲɵ´߹հ˹յһСԺӵǰ棬ѧԺѧĴǺܲģǹ廹ƽ񣬶ǻͬĴÿѧԺѧסĶСԺУȻһѧһ䣬һСԺǿסĸѧģպÿĸˣͱһˡ
Ǵ֮˾뿪ˣϹ߽СԺӣԺӻǺܿģסĵطҲǹһǶ㣬䣬ͬ䣬Ϲ־ҪϽȥʱеһȴǿڶſ˵ιƽס棬ǹ壬¥̫ۣҪס档
ΪϹǸϹȥģȻ֪˵ĵϸ˵յͬһģһֵܣֱַϹϹϹɵǸŴ󹫾ľλһ˼Ĺ塣
ϹͿǴŴֲ£һµƽȻûбϹϹȻĸͷҪ߳˺ܶ࣬ȴ¿һָʹӡ

881 ѵ壨£

̹绹½ϣʵҲŹƽĽ׼ģֻûнӴ״ȴǵһνӴˡȻǶЩʲôȨײûκεη壬ϹϹʵʵ̫Ҳûÿ־ʱ
ԿϹĻȴǸûᣬϹһ¥ķȥڷڿ˿ַмһܴĿҸһ䣬⻹һ¥ͨ¥֮ûбˣǿָߵķϹ˵ס䡣
ϹȻǶԿƴӵģȻ֪ϹϹ˳壬Ȩǳɱǣ¶ǲܵκεĴϹ޵еģֻҪпڣôǲʲôµģ˿Ļǻϲſָŵķ˽ȥ
СӣϹû뵽ԼĻȻܵ˷ΪһԼݣϹһǻܾµģԼʲôǾҪʲôǲκεķģû뵽ϹȴûĻûнϹǳ򷿼ϹһݣһϹ˹ȥ
ĺӣҪСģȻϹֻʮ꣬ȴ似аʱˣʵֻ˰似ϹȻǿ̫ˡϹһţϹȻǾ쵽ˣҪȴǸģֻĿһԼĿ˹
Ȼʱ򣬿һξϹǰһ־ץϹĽţзŭҪúýѵһ¿ϹϹһҪȴǷԼôû취ѣʱ򣬿һֱӽϹ˦һײ˷ǽϡ
ȻϹ˰似ͱϾֻʮ꣬ôǿ׳ҲǾܲסĴġײǽϣϹоԼȫɢһһɹɾʹϮ漴һһĴǽϻڵϣȻһѪǴϹ˳
磬ôˣð񣬾ȻҶԹ֣ˣˣϹϹһӴӣʱȥסϹȻŭĿſϹǿ˵ֻϹȴһ˿ԿĿ־壬ôҲû뵽־Ȼǻĺ
ȻһСӾǲģϹ־ҪϹһҪϹĿϣôϹҲǻ˵ģԶĺˣȻǲģûһӽϹնɱϹĺˡ
ϹвȻǲмһЦûнСӵвϣµϹ˵ˣԺķˣȥǡ˵߽֮ұߵķ䣬ϹŻһߺ޵ϹЩҡҡͷ漴Ҳ߽Լķ䡣
ڿϹ߽ԼķϹ³һѪϹӵĵģæϹ˵磬ôˣߣҴȥҽɡѧԺ֮ȻҽģŽѪϹϹʮֵżȴûİ취ֻ뵽ȥҽ
˵ϹϹĻȴǼѵҡҡͷȻϹ˵ˣû¶һطɡϹ˫ͬ޵ĹâֻҲͬŶԿĿ־壬֪ʵԶԶֹһ㣬Լڿǰ˿ûлֵҪԼѵġ
ϹΪʲôȥҽΪҲŹĽģϣôʱϹ϶ǻȥҽģֻȴ˿һƽϣϹζû취ȥҽģֻԼˣȻֻƸӵذˡ
ϹϹĻҲǷǳĵĿһۿķ䣬гŷߺޣȴǷϹһ˶¥Ǵ򲻹Ȼ޷ռһ¥ķˣֻס¥ķ䡣
ֻϹϹȻס˶¥鲻˵ģص˷ǿʼŸθ飬ֻȴ֪˵Ļڿʶ֮̽еġ
񻺻ջԼʶ¶һ˿Ц

882 귨

ϹϹҪôԸԼ˿ûеģھԵʵǰʲôıƶûκôģҪľץʱָԼԭӦеȻһḶ́һҪСģܹ˷쳣Ļͻкܶ鷳
Ȼʧȥ֮ͨ壬ѨԪĿֲȴûиı䣬ǿȴǲ޼ɵϵԪΪ񲢲֪ϵ״ôǿӣԼûлָ㹻ʵ֮ǰԪʱСģ˿ķ
ԼѨСԪһڵͬʱһδεĳԼ֮ķӡʱ磬һֱʱ򣬲ֹͣʱ򣬿ȴǸоϹǼҴҵǵСԺС
ѧԺ֮ϹɾʧˣѧԺԺȥ㱨֮⣬ȻѧԺʦҫȥˣҫˣʱ˿ǣǲ˿ǵס֮ϹɾһĹЦȻ鼫Ϊ泩Ȼŷе˵Сǣк˵
ϹɵĻվ߳˷䣬ϹҲǳˣϹϹĲ¥ڿϹӵʱϹɵʱ¶һ˿ɻӣתͷ˿ɫĿ΢ЩŵϹȴû˵ʲôֻǽŶԿĸ˵ӽ쿪ʼǾѧԺѧˣĸĵʦѧԺǿɾҪŬˣԺгɣǿĺôˣҲˣѧԺÿѧҪףʹڸǰɡ
ϹϹϹϹɵĻһļܹ뵽ѧԺֻҪֵܹҵôͻӵһоľλջ󲻹ǶϹϹϹǺܴģϹջĻȻǼֻ֣Щô⣬Ϲ˵Ǹףȴ˿Ȥ
ΪƣʧȥͨҲһʵȴǳĻףϵõĻôضܿԼʵϾǷĶףȴÿЩڴ
Ϲ˵֮󣬿ſڴɫоǳ⣬ӻͳı鼮ֱݸ˿ϹϹϹȻĸ˵ףĵһ㣬ǳֻ࣬һ㣬˭Ҫܹܿ콫һ۷壬ôҲǿԵȥһĹ
ϹǽһףһЩףѧԺѧķףȴףĹףڴڵģ˵нףµľ磬ԲؼеϵϹ˵ÿףôԼĿػͨ˵ƣҪһģϿȥ
ϹǶſ˵˼Ļ뿪ˣף̽ԼķȥˣϹҲǲҲǸϽطȥˣϹϹΪܹ񱨳ȻǸӲԼʵĻˡ
ص֮󣬿ȴûϾͷеףԼƽֱһʱ֮󣬿ŻķףȻһĶͲţȻһֻȵļ֣ȴһƬأʹÿҵķ
ûףǰӵеĿػͨƣֱһģһģֻǰĿػֻͨžתͻƶʵףȴǿͨһӿػͨףؼĸԪؼľԼ֮ĻܹͨӴؼĸˡ
ףĵһȫ֮󣬿֪ԼĿػָͨˣֻҪףôػͨվָǰģֻףʮһҲͬӵе귨ġ

883 ״

ףûżʮϸһжţţףĵһֻȵļ֣ȴ¸ӣİпһֽȻ֮ͬ·ף֪ԼĿػָͨϣˣֻҪףһ죬ػָͨԭġ
ĺ˱ⱾףĬĬţ״еף״绹ʮһȻףףôʮһضҲͬ귨ģֻҪЩ귨ܹõĻôʮͨһǿȫָġ
ȻڻǿøԶʱҪŬӵȥʵֻԺܹлȥõ귨ǿͷĸҵ뷨նֻ˶ףȻͿʼĵһεף
ףʱյĲԪؼľȫͬԪؼľ֮󣬿Լǿǿǿ˶Ԫصĸ֪ӵУ׵ԪؽйͨԪأγͨ
޾ĸԪɵģԪǹҲ΢Сʣ˵㹻ǿĻǿԹͨЩԪأΪԼã״ţףףͨؼĻԪγԼͨ
ֻҪףȵҪ˵ʶԪصĸ֪УҲǽѧԺҪԵԭ򣬶ǸԵĿľҪ˶ԪأǻԪصĸ֪ǿңҲǾԺףܹȡõĳɾ͡
Ϊ½жȹ٣ɾ֮壬Ǿʮͨʮͨһǿľ磬ԶؼԪصĸ֪ȻǼУǻԪأĸԪصĸ֪ҲһԿףֱ̫ˡ
ڿĸ֪֮УӿʼףʼǸоΧУ޾ĺɫԼӵЩɫԪȫĲͬףתϵĴӿü˽ȥ뵽˿ʶ֮УʶռռһƬء
Դĩ۽˿ʶռ֮󣬿ʶռǱĩ۸ȫռˣκֻҪ뵽ʶռжǻᱻĩ۸ˣƵļûа취ʶռ䣬ԼĵռУҲΪſ״Ժܵķӡʹÿ޷֮ͨҲûа취ٻԼƵĸˡ
ÿ벻ףյһɹɵľȴûĩ۵ɡʶռеĩڿһɹɵľӿ˿ʶ֮ԺֻɺĿһۣǲȥˣһɾڿʶռռһƬء
ĩ״ԺƺҲΪܵƣЩ޾ٽÿȥѰʮֵİ⵹ÿ徲ЩӣҿĩҲûжףյľɣҲÿ
֮壬ؼľĸ֪ȻǷǳܱȵģףȻ°빦ΪҲʹÿûôĹ˼ɣſĵһſĵҪķΪģΧؼľǱ˹
Ȼ߲ܣ£ԴԴϵľ˹Ȼ󱻿աĽǿ񷿼ĵطеľˣʹΧϹϹϹҪףȴһľղˣǻΪԼʲУҪףҪŬС
Щ飬ȫ֪ģѾǱոµסˣȫĳĿ֮Уȴ֪ȴʹѧԺڵһЩǿע⵽˿ĴڣڿУһ˫˫۾ſڵĵطͶȥ˾ȵĿ⡣

884 ѧԺԺ

Ϲ뿪˿ǵסֱ֮ѧԺԺסȥˣŸĵʦҫԼеĸѧлһŵˣһҫǵϣΪһʦˣżҴҵĽףڸ˿ǣԺסȥˡ
ѧԺԺסѧԺߣΧдеĲɫģޱȣĻоסȻǷǳ˵ġϹǰһߴ󣬵ǿȴΪƵĹű֮ϹҲǱ÷ǳĹΪѧԺԺףͳߣףڼʵǿޱȣ˵ѾǴﵽ˻ƻ׵ľˡ
״еҲǷΪ죬أĴ󾳽磬ÿһ綼ǷΪŽףͨ˾ʣһܹﵽƻһףҲһΪ˲ˣΪﵽ˻ƻһףôܹԪҲǼΪĿֲģҲӵͨˣѧԺԺȻǴﵽ˻ƻ׵ľ磬ľ磬˵Ѿ޵ˡ
ѧԺڵĸʦ˵ǿȴûһﵽƻһ׵ľ磬ҴǺѧԺڵѧһףĵһ㣬ܹͻƵһףﵽڶ㾳ģֻѧԺڵĵʦĵһףҲ̶ȵ⣬ʱԽ۵ԽǿܹݵԪȻԽǿĻʵȻԽǿˡ
ףֻؼľҪôЩźܶķŵģڻƻһ֮£ָԪصķŶ಻ʤյķԽܹ࣬ʩչԪصȻԽĻͬףĵһ㣬ѧԺڵĵʦҲҪѧԺڵѧǿܶ౶ġ
ϹѧԺԺĹűǰ棬ΪվҲûзǾʱһΪϵӹűڴ˳ǲɰɣ𣿽ɡ֮ϹŸ߽˹űϹɵȴ¶˳ݺͼɫܹԺӼǿһǳҫ飬ѧԺʸ˶ûм
˵ϹɵʵѧԺڵʵǺܲģеĵʦ֮ڻǿŽǰλõģҲûܹͻƵƻһ׵ľ磬ȴҲż˵һܹͻˣҲΪϹɲŻᱻѧԺԺӣõӼʸ񣬷ĻԺסĵطɲôܹġ
Ϲ߽ѧԺԺĹűڣǰһ޴Ĵԭűڲֻôһֻ֮ǽϸԹһҹ飬һĹԵЩ谵ڴȴһֻʮˡ
ֻʮϴһɫĳۣȻǸߴȴ˸оһɽһ㡣ûκεɢϹȴǸоһɹεѹϮһɴĸоĸоѾǵһˣÿһζϹɸо˵ʵϹɶԺӵĳݡ
˵һͷīĳɢŨüۣݸޱȣһɲŭƣ˫˸ž⣬ڿϹɽ֮˫һһϹɣ˵ʵ־ٰҪ˶ãͿԴﵽƻһ׵ľˣϲˡ
ϹԺĻȻ¶ϲõɫȴڿЦȻ֪Լƻһֻһ֮ңˣһҪȥʵ̫̫ˣϹȻΪһĵҲǳԼһûʲôϣˣԺ˵Ǻܸ˵ģæԺȻ˵Ժϲģһеĸѧһһ벻š
Ϲɱǽһȥ˵һ飬Ȼ˵˿飬еصȻǿòԾʯԵѧԺԺʼʱŵʱûô⣬Ϲɺ˫еľȴԽԽҫ
ţȻ飬ѧȥҡѧԺԺ˿֮̾Ϲ˵ϹҲ̾ͺܸ˵ľȥˡ

885 ѩ

ףĽ򣬶ÿһ϶һףڼӵţͬʱصϴѧԺΪף˲ţ˲ŵҲǻõӦĽģܹյһţÿϵףڼ֮˶ǼΪҪ顣
״ϣףϽΧڵһԵԴѷ˿Ҳǲô࣬˵ҲǲôܵӣףڼˣҲѧԺԺףڼڵһ֧ӵܣһֵͨӣҪ˵ϵӵˣ֧ӵڣûʲôλġ
Ȼףڼ֧ӵܣǸӵеʵȴеģƻ׵ľ磬ȴ㹻ˡԺֽףӿʼѾʱˣƽԺûʲô飬һֱţȻҲףһﵽ˵ڶľ硣
ףһ۷ͿԵȼֻʵ̫ͻˣһͻ֮󣬵ȼ֮ԺҲͱ࣬ףСڼʥеȼ𣬱ɵأ񼸰ʱǴﵽ˻ƻףҲĺܿˡ
ףʵȴֹƻ׵۷壬ҪͻƵƻȴôŬûгɹⲻףʲУÿףڼӵֻףǰ㣬ûеףô㣬ҪͻҲûκεĿܵģҪõҪԼײС
ֻжԼ˹ףôܹչ׵ĴСõӦĽеõһĽĹ涨ʹףҲΣףڼĵϵӵܣ֧ӵҲûʲôλҪΪףҲʵ̫ˣΨһ;ΪѰ˲š
ļʮףѧԺڵʮֵĹעÿεҪõ꾡ı棬Ŀıܹҵһ֮еţĻܹõףһֻףʧ⼸ʮȻûһܹҪģҲ𽥵ףʧȥˡ
Ϲɵ̾ף֪һһţܹ֮УôܹõӦĽˣʱֹܹõףĵ㣬ǿܻĽףＤѣΪܹ֤ʵ飬ףҪԵļһ飬ԲϹȥ
ϹףԺĻʮϲתҪȥȻʱȴǿʼףʱ̣һ˲䣬ѧԺƬľſڵĵطӿ˹ȥ֮󣬾ͺؼ뾫ܵٻһǸӵȥ
Ϲͣ˽ŲҲ֮ɢ̽ŷԭ漴Ƿ鷢ԴͷȻڿסķڣϹɵһ䣬õȻ֪ǿףȴû뵽ףϹΪ⡣
ϹȻǲԼѰҵһžıˣﰵԻںԼڴڿףʱ򣬲ϸĶǣǲҪҪʦܹҪǳˣɾѴˣżϹɾҪⱼȥˡ
ɣվסҪȥףžҪ汼ȥϹ˵Ϲܹ̽ǱߵΪԺףȻҲǿˣϹǵǵɫףҲ֪˾Ϲ˵ǸţףＫ𾪺˷ܡ
𾪵ǿʾȻͬϹ˵ãһţſףһף𾪵뵽ֻмʥڵЩܹӵеİɣԼǼ񵽱˰˷ܵȻĻôõĽȻǼķḻġ
ףҪȥһģȴȫˣףҲͻȻ뵽һ㣬ǾԼܹھͽ͵ȥΪλĽ͵ȥô϶ԼĹͱռȥǺʵģҪȴᣬһÿмԱǰĻᣬ֮ǰܱ˷֡

886 ʳóͻϣ

ʱףڿȻǲٻˣžĽ͵ȥͿԻȡԼʵˣֻڿףȴǴͷʵ̫ˣܹ͵ȥôõĽ϶ǲٵġ
ֻףȴԼĵλһڼ֧жŲ˵ǽ͵˼ȥôܹõĽҲǼ΢СģΪͼеЩ͵˼ȥôֿܷܿŵĹ;ҪЩλ֮ϵռȥˣֻǻףĵˣף˵ȻԸ⿴ˡ
ڲǲŸոյףʺõû˵ǱϾʱж̣ͽ͵˼ȥôڼôҵľУҲǺΪףɲԼľţڼ߲֮˶Զͱ̭ˣŵгһտܹڼռһĵλҲöչˡ
ǻԭףֹϹȥҿ񣬲ϹɲȥſѾо˿Ȼǵһףȴûгκε⣬ֻΪ̫ãŻġףľҪεĺúõ񣬵ȴÿһ˵Ļˡ
Ϲɺף߷飬Ȼǲģӿʼףܵ޾ľԼʶ֮УγԼһֱոµʽ֮ˣһֱʱ򣬿Ŵ״̬˹ֹͣһףĹ̡
Ȼһϣǿȴûиоһƣ룬Ϊ˴ľʹÿȵģ˶ǾˬġԴϣܵƣʧȥ֮ͨ󣬿񻹴ûио˵ĸоÿǳϲ
ֹ֮ͣ󣬿̽Լʶһ£ʶռһСŵĻɫƣȻֻдָ׸ôһСţĩ֮޿ռ֮ҲԵʮ۵ģףõ֪ͨһʹÿԼĿػͨǻָһЩ
һǰ̾ǳһֱһ׶ľ޴򣬾ҵĸ˲ǳ˿ķ֮УڿĿȴûнеκζջ١Żڵĵ˵ͷһԼĿػͨȻˣǻָһЩ
ĽվӣʱȴԼĶһ󹾹ĽУÿεĿЦһ£Դ֮Ȼÿ춼ҪΪԼĶӿǣ벻Ѿɾ֮ȻҲжӵʱ򡣲Ҳûκεİ취ֻųȥ׼ȥԷˡ
ԼķԺ󣬷ϹԼķſڣ̾Ƕſ˵ʦ˰ôȴôûгɹأǲǱ̫˰˵Щ֮ϹֱĿſϣܹһ𰸡
ʱ֪ΪԼԵʣԼʱֵ״ֻΪŸոսӴԿŻûע⵽飬ʹϹʱղŶԼϹϹͷЦŶϹ˵ôôɹأںúõһ£һԳɹġ
Ȼķǳķ񣬽Χľոɾˣ⾫ȴ޾ģʱ޿̶ؼţȻ챻ոɾˣǽȴֲȫˣֻҪʱϹĻһǿԳɹġϹ˿ĻСϲ¶ЦݣʱϹСҲǹĽԭҲͶˡ
ԼĶӹĽϹϲĺ΢΢һЦϹ˵߰ɣҲˣȥԷɡ˵žϹȥϹϹֵͲӰˡ
ѧԺ֮רŵʳṩʳڿס޵ĵطѧԺĵͼԿϹ֪ѧԺʳ˾ţֻȴ֪ʱ˿ϹϹֵܣѧԺڵһЩǿߣȴſ

887 ʳóͻ£

ϹˣȻǷǳĲˣԱǺԼĵܵϹҪԸȻŸոսѧԺȴƵ£Ҳ֣ϾҲǵĹӵŴ󹫾ľλཻ֮ĹȻǲģȻѧԺźܶʶˡ
һ磬ϹϹˣϹ˵ӣϹһȥʶ˰æԸ񣬹˲֮ϹϹһǵסһһʮΪףϹϹڹҵӣϹɺ裬ʮǰѾѧԺΪʮֵĳڣҲǼΪܵӣҲ̿࣬ѾѧԺ߼ѧˣһѧԺʮӢڵڶλǿ
Ϲɺ˳õٷ磬һɫĳۣü価ǻӵܵϣһȣԵʮֵǲ׼ϹϹģֻΪûʲôϹϹļҲԺλҲǺаģԲŻһ˸ϹϹ˿ǵס
Ϲ˵ǸأϹɺ迴տҲķ䣬һüͷϹ˵ϹϹɺĻ̾ǶϹɺ˵ӵ£ҹǿȥʳóԷˣҪȵȰɣǻٽѵǡϾԷӣϹȻСⷽȴʮֵĵλֵʮֵǫ
ΪûмʹϹɺһ˿Ĳ죬ǿϹʱı̬Ϲɺȴʮֵĵ⣬漴ǶϹ˵ʲôӺεݣеĵҪôܹأ߰ɣȻ˵ȥʳãôӾһˣȥʳһΡ
ϹɺĻϹϹֵʱıֳ˸м̬Ϲɺеʮֵ⣬漴һ˾ʳõķȥˡʱ˿̣Ϲǵʳˣ˿ʳṩĸ־ʳȻһҲѡһЩԼϲԵʳһλȥʼ
ΪϹıȽ磬ʱʳڻûʲôˣʱһƣʳڵ˾ԽԽʳò͵˿˿ϹȻǸλϾͲͣж¶˾ȵɫҴһͿϧȻһӾ͸оˣк֣һԼڵλãҲûʲôĵطûȥˡ
ʳڵԽԽڳԷʱȴǺܰһЩ˿ſϹһЩ˽֮⣬ûˣʱ򣬺Ȼһɧ̧ͷȴǿʳõڳһŮӣڿŮӵʱ򣬿ȻҲһ¡
ΪŮӵòʵ̫ˣֱ޷ݵģҲǼʶܶŮˣȴûһܹŮȡֻŮ޳ȴԵ֬һ㣬ü죬һ˫۾䴫һ۶޷ˣ˵ŮȫĴԴʣֻΨһвĵطŮӵûκεı飬·ĺһ
Ȼ˵Ůӵÿһ£ڿ˵ҲһŮӰˣ˿ûд򶯿ĵģһ֮ǵͷǳϹʱʮһ꣬ǲʲôŮˣȫ˼ҲǶǰʳϣûпǸŮһۣרڳԷϡ
ֻܹ꣬Ȼͻȥκε鷳˭֪ǸŮһЩԼϲʳԺ󣬾Ȼߵ˿Ϲǰžȴ꺮һϣһ˫۾ſϹϹͿ˵ҵλã뿪˵һ˸е䡣
ѾҪˣҲҪ뿪ˣŮӵĻ󣬿ȴֹͣ˼Էӷһߣ̧ͷŮӣȻǸŮ˵ʲôд˵λþλΪ˭
Ļһ˵ʱʳھը˹һķ־ȵſͶ˹ȻҲźܶΪѧԺڣû˶Ů˵Ļǿٵĵһ

888 Ժ֮Ů

ĻǵһѸٵĽʳõȼˣԭʮְʳöʱǱʮֵе˶ǲ˼Ŀſг˾Լ˶û뵽Ȼ˸ĶŮ˵Ļ񲻵˵ˣ˵֮һ̹ȻûһҪ뿪˼
ŮӾ꺮һʱҲǳһ˿Ĵ㵣Ҳû뵽Ȼ˸ĶԼ˵һüëü֮Ҳǳһ˿ŭεƴɢ˳һʱҪ緢Ļɽһ˺ܴĲͬ
ʳɫŮӣǱˣѧԺԺףŮףȻʿʮֵı䣬ȫһӣףȴǷǳĲףҲǼΪĿ٣ػԪҲǼΪƢ൱Ļ𱬵ģֻƽʱʱ򣬸û˸ʹףҲûбĻᡣ
֮û˸ףΪѧԺԺŮףѧԺѧڵһλǿʵǿЩʦĶ֡ټһŮҪֺöΨ֮˭ȥأҲףеĿ˵Ըˡ
ףʳò͵ʱֻϰһλϣȻλòʲôõλãףϰҲϣò͵ʱԱߣһǸλþͳΪףרλãôһֱˣǵһռλãף뿪ǵûӣﲻߵˡ
ףĿſһ˫ȭͷеķŭһľۼţһ̹ȻĿ񣬺ſ˵˵ҵλãǾҵλãһΣ㵽뿪ǲ뿪仰ʱףϵȫı˳ΧֵܵףƵĳʱǻһЩʵ΢ѧȻǶѪˡ
ףȫƵһ˲ǷһϹסˣϹȻʵʱȴûܵκε˺ٴλ̧ͷףĿȴ𽥵ıñףѾÿǳƯôĳ˺ڿУףҲһĲֵˡ
ףڱȫ֮󿴵ĺҲǺˣıⲢ˺ˣֻûܵĴԼҪ󣬾Ȼ⵽˿ľܾʹףһʱҲʧȥ侲ֻȻף֪Լ飬ϴģǿѾޱȸ߰Ǹ
ʳе˼ףǿҲ˻һˣ֪ضһսΪ˱꼰㣬ʳ˶Ѹٵ˳ȥȴǶſڣҪôʵ鷢ʱϹɺȴǴϹϹֵʳá
ʳſھۼôˣϹɺҲЩ֣üͷʱϹʳĿ񣬶ʱָſϹɺ˵ӵ£Ǹ˾Ҹ˵ǸˡֻϹɺ˳Ϲָ򿴵ȴǿ񣬶ף
ڿףһ˲䣬Ϲɺʱһ˿ľ⣬һеȣʳ˽ȥѧԺѧ֮еĶҲǺ˸ǣ߽Ƿ׷׵ÿ˵·ϹɺһЦߵףߣȻЦŶף˵ôò͵𣿡
ϹɺгŶףİĽ֮飬Ȼһ˿صļõռһŮˣȻû˲ռУףѧԺԺŮѧԺԺһܹõ֧֣ô˭϶ǿӵϵȨ
ϹɺҪԼҵĻλҪǿѧԺԺõѡЩѧԺУϹɺ趼һֱŬֺףҪȡףķģһֱûгɹȴûзȴһμԼĻˡ
ڽʳ֮ϹɺѾ쵽˳еգǿʼһһõļƻ

889 ս

ϹɺһܴˣҲССͱܹ˵ľˣͬʱϹɺҲһļƵˣЩ£ĴӵܾǿԿˣͬʱϹɺҲͬһƶ˵ˣӸܵʳڵգһУһƻγˡ
ףߵԼߵϹɺĻĽԼϵƸȻתͷĿһϹɺ裬ȴûлشϹɺĻȻϹɺҲǳüΪӢƽʱľֹҲǱȫһѹӵ󣬵ףȴǶûκεĺøУϹɺֺõľٶҲǲмһˡ
ϹɺƺףĮ̬Ȳ⣬ףתͷȥ֮ǴЦ⣬Ŀ⿴˿ʱ˵ȴǱſ˵˭Ϊʲôλϣѵ㲻֪רеλ𣿿뿪Ҷ㲻
Ϲɺ߽ʳھѾǰ֪ף֮һǷ˳ͻѵıֻᣬܹѵһ٣ôǿΪףӮףĺøУǿԽѵ񣬶Ϲ£ԼߣԺΪԼЧôλϹɺĸǣԼԵõôĺô
Ȼſ񣬲ϹɺȴǶԿʮֵ⣬ӿϲûɢκεľ񲨶֪ŽѧԺģϹɺȫһˣΪϹɺ۷̤ʯǿңΪϹɺһֵʱ򣬻һЩġ
ǰףа·ɱϹɺ裬ӴʶѾ˵ʵ̽ĺˣΪҲףȻܹоĳ˶ǽף۷ľ磬ף۵ʮֵӴʵϹɺǿ˺ܶ࣬ƺֻһ㶼ǿ̤ƻһ׵ľ磬ȼˡ
ֻһϵףȻǲܹףϹɺˣⲻſϹɺףĶ֣ʹֻƾ似ҪսʤϹɺףҲǲѴ֮ģԶ˵вûзϣɫ̹Ȼޱȡ
ûдԼϹɺϾǱøӵΪΪԼ̤ʯԼԵõܶôҪԿģڿ̬ȣʹϹɺ̾ǴͷһһҪһļ䡣
ûȥϹɺ裬ǿһףףԼϵϹ֣ȻʳȥȫǽףϹɺ赱˿վסŭȷֱϹɺףĿ﷢ͬʱϹɺֳצֱſļץȥ̺ǿҪļץſϰˡ
ͻȻϮվʳſڵ˶Ƿһе˾Ȼǲĵı۾̿ץıģ벻Ϲɺǿ޴һצȴץˣȻϹǰţûмӿһٶȣϹɺ͵Ϯȴʧˡ
ԼһצˣϹɺҲǾЩ˼飬ôû뵽ԼһȻǻգ֪ܲΪʲôԼɲܾķο뿪ĻԼ̫ˣԼеļƻҲǻգԼɾǵòʧˣһ˿ǰס˿ȥ·
ϹɺɫĿſӢΪŭЩŤˣſ˵Ҫսһϣ㻹һ˵Ļͽҵսһῴġ
ŵԼǰϹɺ裬ɫǺƽָָԼϵ·ָָϹɺϵ·ȴû˵ʲôϹɺǳɻ󣬲׿ʲô˼ɻӣ˵һ߼ѧһŽѧԺĳѧս㲻Լܶ𣿡
Ļ̾ϹɺɫɫѾȫŤˣǰֻôΪԼ̤ʯˣȴûпǵʵȷʵڵʵȥ۸һѧȷʵǺܶ顣
ҽսֻһ仰ȴϹɺ̾ǻϲ

890 𺳱֣ϣ

һ仰Ϲɺеļƻûκεôˣ˵Ϲɺһ߼ѧȴһŸոսѧԺĳѧսôϹɺӮˣҲһǳ˵飬ܾϹɺսĻôҲûܹ˵ʲôġ
ǿȴǳϵĴӦϹɺս˶۾ſ񣬶¶˲˼ɫԼһˣôܴӦأԾ𣿶ף˿ȻŽѧԺģڿһ˿ԹȻʧˣȻףӸ߰ǿϾŸսѧԺ֪ǸλԼģҲпԭģڼӦϹɺսȴǶԿһ˿ĵġ
ŽѧԺĻҾԭղŵΪˣҪסԺλϣλҵġ⣬㲻ôӦսŽѧԺûпʼǵԺ˵ɡףҲ֪ԼôˣӦϹɺս󣬾Ȼһ˿ĵģһʹߵ˿ǰſ˵ôĻ
Ҫ֪ǰʱܹף˵һ仰ǾǷǳѵˣܹף˵ҲеĪңǽףȴǶԿ˵˺ܶ໰һΣԻǶԿʾ˹ģڳѧǵɴ۾ǲģϹɺ裬ףĻȫǴסˡ
Ϲɺ漴ӿޱߵŭ𣬿ſг˷ŭ˫ȭţʱȴǺǵû˵ʲôֻǿſ񣬿ôĻش𣬶ʱ򣬿ףĻͷһףǰףӡһĸı䣬ȻŮеԣе߰ǻеġ
ףȻӡеı䣬ףĻȴǶף˵Ǿ仰Ǹλдƾʲô˵λãҪΪԼʲôˣͿΪҪӮñ˵أҪرˡ⣬ܲսҵ飬顣
˿Ļףһ˫۾Ҳˣû뵽ԼԿĹģǵǲ飬෴ĽѵԼףʱӿһ˿ŭ𣬲һ˿ŭȴ̾ͱףϨˣΪף뵽˿˵Ǿ仰ҪӮñ˵أԼҪرˣԼǰΪףȻǳĳĬ
Ϲɺ˿ĻȴЦԼôҲͲҪˣǱǶſ˵ãĵʶȻôȻǲʧģߣȥǶɡ
ѧԺ֮вֹѧ֮սѧԺ֮лУ԰ʮӢһҲǴʹѧ֮ľѧ֮սҲǾģΪľܹϵõһϯ֮λϹɺѾռУ԰ʮӢĵڶܾˣһܳʱ䶼ûϹɺսˣΪϹɺʵȷʵ㹻ѧԺڵѧ
ȻһŸոսѧԺĳѧȻҪϹɺ跢սϢȻǱըԵģѸٵУ԰ӿˣѧԺѧŽǶķȥҪһڿǿľѿսǲЩѧҪȥҲǿαġ
ǶռʮֵĹһƬ޴ʯƽ̨Χһλеڻĵ򳡵ӣʱϹɺͿվţϾҪʼˡϹɺһŵվɫΪưĿſ񣬶ſ˵ڷڻüģЦģҵˡȻ˵ϹɺȻǲϣ񷴻ڵģҪݺݵؽѵһġ
ûϹɺĻֻϹɺ֣ʾϹɺԿʼˣıƺҪϹɺȳһÿĻ˶ٴ۾ͬʱҲڴŽϹɺı֡
Ϲɺ迴ſӣȻϱ侲ȴӿޱߵŭսˣĸСģ³ʲôʧȴվƺûаԼϣܹϹɺﲻŭء
ȻôòҪˡϹɺ޺޵ţ漴һ֣һƬƾճֿϿգſ˹ȥ

891 𺳱֣£

ΪֵĲûнϹɺϣϹɺȳֵľٶ׵ļŭϹɺ裬ʹϹɺԿһ˿ɱ⣬һ־ǼΪֻĻѸٵڿϿվۼ˳Ȼ˲ſ˹ȥžǽ˽ȥ
ףؼľԼںϣͨؼԪؽйֻͨһ£ָԪؽйһ£źܶģЩǿԪؽйֶΣϹɺʩչһֶεֽһ족һĹʽ
ֻϹɺȻףĵһﵽ۷ľ磬ҲӴ󣬹ͨԪҲǷǳˣǷʽȴǺͨģһȻ޴󣬵ȴ㲻϶ĹΪϹɺʵûдﵽԽԪ۳̬йĵزֻٻ˴Ԫγ򵥵Ĺ
νĽԪǽӴָͨԪһ̬񱾵̬Ҳ۳ĶȻ۳ĶԽǸӣԽӴףǿһʽ۳һйѾʹף޵ˡ
Ϲɺ軹ûʵԪ۳йֻǽͨĹһѧԺڵѧ˵ҲǼΪˣܶ˾ʩչʩչأϹɺȻһ־һǿ󹥻˶ǾȥȴѾǱһƬһ˽ȥ
Լʽ˽ȥϹɺ¶һ˿ЦɱˣھнԷɱⲢΥѧԺĹأͲܵκεĴɱˣҲϹɺһЩһڶҲ㷢˳ͷĿһۿ̨ϵף
ϹɺɫһȻףϿ˵ĵɫֻⵣĵɫΪԼģΪǸѾһûϾҪΪҽĿģϹɺڿӵķߺޣնɱ˿Ǿʹ죬عͷ̨һƬЦſΪҽһ̡
Χ̨ϵĹȻ˿񱻴ûˣǳ˾ϹɺȻʩչʽԸһĿ⣬ҲûʲôıʾˣЩԹǴԶĸ˹ϣһʵľģû뵽ȻͽˣȴûһΪеϧģΪÿһΪսɱ̫ˣҪ־ֻǹԼʵǿ
ϹͬûκεĵģΪԼʦһǻûµģȻЩäĿʵҲͬϹϹɺվ￴ŶȼյһһϨȴǺȻоһ˿׵ĵطΪڴеĿĲҽȴʼնûд
ȻһһϨһģӰȴһгˣϹɺ˫ͫһ¶˲ŵģһУϾͻΪҽģһ𽥽ɢȥһ֮оȻһӰڣҲ˵ûбճ˻ҽϹɺеĲѸٵչ˿
ΧĿ̨ϵЩҲǷһеӰʱǱ˸ǿҵľǱΪһĵĽˣû뵽Ȼתۣʱ˷ʱܵһҲɢˣҲȫ¶˳ȻǺˣˣ·ûһ
һһ֮£ȻǺҪôʵܹʱϹɺסˣףסˣΧ̨ȫڶסˣǿɻû
ףſվɫƽоȻЩĶϹɺһһ죬ֿҲô׵ģȻ׵ľ͵ֿסˣһʵȻ˸е𾪵ģһ뵽ЩףϾȻЩ̣űϾȻ¶΢ߵģʹվףߵļ˶ǿһ㶣¶˳Եɫ
ȻڳΧ̨Ϲڵ֮⣬ܵĿ¾ϹɺˣΪû뵽ԼʩչǿʽȻǶԿһ˺ûɡϹɺʵһ޴Ĵʹǲ֪Щʲôˡ

892 Ժټ

վϹɺʩչһԼûκεķΪϹɺĹͨͨԪؽеģԿ˵ҪͨԪأȻҪϹɺ׵Ķ࣬˿ѾͱˣǵȻǲԿκε˺ˡ
ûϹɺзɣѾǿˡҾǲסϹɺĹƾſ֮壬ϹɺĹҪ˺ҲǸܵģԿûнϹɺսвѾʧȥ˴󲿷ֵҲϹɺ˿սʤġ
ŶϹɺһ𾪵ӣЦŶϹɺ˵㻹бֶûеĻôǲǸûأȻûнϹɺ赱вǰϹɺĹȴҪȡԼÿ񲻵òϹɺһĽѵˡ
Ϲɺ˿ĻʱɫһʵȻѧԺѧڵڶλƾľһһ죬ÿһһʩչֱǻᱻܣûһε⣬һȴûеʤֻ֣ٴʩչһȴǲˣûа취ʩչˡ
˵֮ǳĬϹɺ˹ȥͬʱӴʶϹɺϣʹϹɺ̾ǸܵһɹӴѹϮһѹ֮Уһ˿˿޵ɱһ˿˿ɱϵĳϹɺʹԭͲǺܼᶨľ̾Ǳˡ
ޱߵѹϹɺȻ֪˶Ŀ񲢲ʲôӣ෴һʵǿˣҪԼǿ̫ˡһԼ߹ĿϹɺǼֲסˣȻתźȥˣľٶ̾ýǶȻѧԺڶϹɺȻˣϢʵ̫ˡ
ϹɺԶȥָһһֻƹСĻʱϹɺȥ漴һҽϹɺ﷢˳ϹɺȴǳһѪѪϵ˳ϹɺҲ˵˵ϣֵĿһĿ
һȴٴڳ˶ˣû뵽ȻܹԪ۳壬ȻֻһƹСĻ򣬵ҲҪϹɺˣѧԺһֵףҲûа취أⲻ˵ǰûгֹѧԺڵĿ񣬾Ȼҹףʵ
ףҲǿ˿񵯳Ļ˫ʱǱ˾⣬ȻղſֿסϹɺһ죬ʹףʵǸ߹ϹɺģӸ߰ףȴǲΪǱԼģڿ۳Ļȴף֪˿ʵǳԼģȻף֪ܹ۳ĻԴﵽֱһ׵Ļֻ֪θ롣
ʱڽǶΧǽϣѧԺڵĵʦҲͳۿⳡҲǱʵˣϹɣǼޱȣôû뵽ֻһϵףܹѧԺڶӢˣҾȻܹ۳ˣϹɶǲ֪αԼˣֻһĶſɵЦʹΧʦǶϹʮֵıӣȻȴǼʣܹһѧϹɴԺõĺô϶ٲˡ
ڿһϹɺʱһϹɵĶߣɣÿʿɶֹҪֳϹɺʻļֵ⣬һ£㽫ȻѧԺԺףȻҲǶһľעܾˡ
ϹԺףĻ󣬼̾ƽû˿ĵ飬̾һֱ̨ϣ˿ߡ񿴼ϹɳˣȴֹͣϹɺ裬ͷϹɣˣǺкøеģֹĻҲǻֵġ
ʦҰңҪɱңҪɱҡϹɺ迴Ϲɳ̾Ǵ󺰴ֻϹɲûϹɺ裬Ƕſ˵ԺҸ㣬ҪֳȻ˸ȥԺһˡ
Ϲ˵֮󣬾˱̨ϹɺǴ󺰴ǺеϾֹͣˣΪ˼ָһˡ

893 Ȩϣ

ȻѧԺԺ˵ֻҪֳͿˣôȻǲˣһĻӿָеϹɺֽŶˣѪ˳Ǿ޴ʹȴϹɺ˹ȥֻ鲢񿴵򵥣񵯳һȻǶϹɺ壬ûϹɺڣУȴѾϹɺҪٻˡ
ⲻֿܹĺⳡ֮УϹɺҪģҲҿƣܹϹɺĹǻһ˵ĻôҲֻϵùˣҴϹɺı֪Ϲɺ費һȵˣ׵һһ
ϹɺļҪľٻˣȻڿʼʱ򲻻ʲô̫ı仯ʱһƣϹɺٶȻԽԽʵһĵˣֱΪһˣĳͷһ˵ʵŰϹɺ˵Ĵ
ûȥϹɺ裬±̨ߵ˹̨ϣϹ֣ȥΪĵı֣ҲѧԺڵ˶ǶԿ񲻸κһ˿ˣ׷׵ĸ·Ϲȴɫƽ˹ȥûΪϹɺܶ¶κε顣
վȺеף˿Ĵ߹ȥȻǿûԼһۣʱЩ⣬Ҫſڽס񣬲ȴջûܹڡſıӰףƲƲ죬¶˼СŮ̬뵽ҪȥԼĸף˫һԼ׵סȥˡ
ϹڽǶſ񣬿ſϹ˳¶˲õЦݣѧԽԽϹˣȻ֪ݶЩˣȴôû뵽ȻһϵףܹϹɺˣĳɼ϶ǿԼԺԺõĺô
ſϹɲûж˵ʲôſ˵ͷǰȥڿǰϹɲûаڳʲôΪʦϣΪϹɷǳĳɾһԼ֮ϣԼڳʦϣʹÿԼ˷Уôɾǵòʧˡ
ѧԺڵʱ򣬾ѾͨӴʶ̽ѧԺһǿ֪ǾѧԺԺǹϢʮֵǿ󣬲ǿܹ˵ģϹȥԺжҲе㵣ĵģϾҪǶԷͼıĻԼڵʵûа취ġ
ֻȻһЩģȴûоܾǰɽǰ·ҲѧԺԺûʲôģǿʹϹϹѧԺԺסȥȵűʱϹɶſ˵Ժһ˽ȥͽҰɣ㡣
ϹɵĻ㽫ϹϹɣ漴߽ű˹űԺ󣬿ͿڴףЩ谵Ĺ֮УףǸߴǸ˼ѹȸУʲôĶĳ֪ʶٴˣɫƽĶףеԺ
ףڿű֮ǹ۲ſ񣬼ԼǰȻһ㶼ţûκεĻңԿһԾʮֵ⣬ſ˵ÿɡף˵ָԼǰλãʾ״Ҳûԥֱ߹ȥ
˿֮ףһ֣һԾʯ漴ſ˵ܹܲٲһ¡ƺЩףˣҲûоܾԾʯ˹ȻͿǲԾʯԽԽɢĹâԽԽҫۣתۼС̫һˡ
ŲԾʯĹâף۾Ҳˣ𾪵ɫͬʱӿ˿ϲɫΪֳǱԼ²ֱǺͼʥصЩһĺãеˣУõĽףЩ޷ˡ
ףԼǰĿ񣬾ͺǿףй鵤ҩǿ󷨱ԼǰͬʱԼڼеλҲǼߣֻܹһƫƧ
뵽ԼõĽףҲ¶õЦݣſҲԽԽ

894 ȨУ

ףϹ˵Ŀ佱ﻹżֲŵģǾףԼϹɺľǰĲԣףֵȷǿȼʥصһţ壬ôԼõĺôȻøףԿʮֵ⡣
ףϵЦݣĽԾʯһߣףʵԺǲʲôҪ˵أף̬֮УѾ˺ܶˣԾֱ˳ף˿Ļһ㶣ϵЦݣſ˵ܴҲû㣬Ҳкܴôġ
ףͽףڼĹ涨ſ˵˳еȻ˵ףľŹȥܹõʲôȥףڼĻôԿʣضǿܵӺĳɾͱضǲģֻҪΪףڼ˹ףôпܳΪףڼһԱף˵ϵ
ף˽⣬ֻǴӡ硷еõģȻ֪״УףʵʮҲǼΪǿĴˣǹͳףףڼ壬֪ľͲˣͨףĻȴ˽˺ܶ࣬ʹÿ״˸˽⡣
ףֻ״ʮ֮һʮ֮ϻ׵۹׵۹ʵֻ״ĵһˣͳʮȻҪ׵۹Ҳô׵飬ʮÿ궼ǻһαԣⳡܹǰʮˣпܽ뵽׵۹Ϊͳߡ
ÿʮ˲һһʮɳˣʵôǽʮռȥҲǿԵģʮ˲żΪӣΪľܹĸ֣ʹԼ׵۹˸һЩĻܹյ׵۹ȨͻһЩôԼܹõĺôȻҲǻġ
ȻľҲʹʮ֮ìܲϵļʱĻᱬսһս֮УȻٵģһʮĸ˲ŵӸӵǿˣЩŵľͲ˵ˣȻǻܵЩʲģȴǿͨΪ幱˲Ŷĺô
ףĽͣ˼ţ״˽֮󣬿֪ԼҪȥĻôȾҪָԼʵףףڼ˵ҲǲһѡһṩԴôԼʵȻǻָĺܿġ
ڼ벻ףڼ壬ûȥ⣬ʮļ嶼ȿֺҪ׵۹Уʹÿ֪׵۹֮һʮõĶԼܹô˵ͿԻָԼͨˣһֿػͨȫָͨ
޾˵ףʹÿĿػָܹͨһ֪ԼҪһܹԼָͨҪָȫͨҪʮȫˣҵõʮԵ귨УĻ£ҪָȫͨǾǲܵġ
Ǵʮĸ嶼ϣԼļӵ׵۹Ͳ²⵽׵۹һʮ嶼ںĶĻԼ׵۹Ļô˵ͿҵָȫͨķҲͲȥеʮõе귨ָܹԼȫͨˡ
뵽ЩĿ֮󣬿̧ͷ˿Ҳһεף˵ͷף˵ɵӣܹĺôûеܾǾͶлԺˣպɾͣһԺĶġȻֻǿĿ׻ˣȴףһ˷ܡ
ףȻʵڵĿǿܶ࣬ȴҲǿȿ񣬳ҪĽˣֱӽնɱôûˣҪǿ˿ףڼ壬ôԿľʣǻܿԼǿģôʱɾ޷ܿıˡ
ڿȻԼӦˣôٺòˣףϵЦٴεĲټĿѾǴһˣһҪ飬Ǿʲôʱ򽫿׸塣ʱڷ⣬ʹ˵Ѽӷˡ

895 Ȩ£

ףټ飬һǿԸⲻԸȥףڼ壬ӦˣȻͿ̸ˣûдӦôڶҲ޴˵ˡڿӦ˿ȥףڼ壬ףʮָ˵ͬʱҲǿʼΪڶ飬οڵ顣
ڿǰף˿ûԼףڼĵµλԼֻһϵʹڵļӵܣĻôйͿ϶ǻᱻռȥĻܹõĺôͻˣҪÿʱȵȺһʱ䣬Ҫ˶þͻһûÿףڼǰˡ
ʮ֮ףڼ彫һμĴѡѡľǣȻȥμʮİȣѡܹ׵۹ʮˡᣬףͿԽϣÿм˵ǰ࣬ôʱ׳һŵĹͣ˭Ҳˡ
ֻҪļ࣬ôñҪǿʵУĻôʱͲ¶ǶˡʮУҪŬףڼ֮ǰӵǿʵܹһˡȻĻԿҪͺܸˣΪףӵеԴ޵ġ
ףڽףڼ壬ôףעǵò̫ĺôǿȴǿԵõףڼʵչȻǻǳĿ죬ôʱڼϣȻǻͷģÿԴ޵ȻʵĲ̫ˣΪףźͿ᲻Ӧһ顣
ףǲһģϾ飬˭֪εѡģףȴһ֮ˣջ˵˳ףȴǲ֪ҲһӵܣԶףҪ󣬿ǶףҪû˿ĿǣʹӦ
ҲûҪôͽףڼģĴ壬ҲǺģôţûһ㱳Ϳɽûʵ£Ĵ棬ǻǰ;ģʱ򴦴ڣʵ϶Ҳ̫ģڵĺá
Կ֮ʣžϣҲǿԺܿǿԼʵģҿϣȽԼ֮ķӡ򿪣ĻǷϿ뷨ףĻȻǵͷӦˡ
ףͷȻûзӦΪܾģ˺þãףʶ˿ӦԼ̾ǹЦȻſ˵ãããû뵽ӦȻôĶңףҲǲģȻյԴ࣬ϵĶǿȡġ
ףĻ˵ͷף˵ҲûʲôҪֻܹͺˣҪʲôĻһԼȥѰңġϣѧԺܹһ㣬ѧԺĿγ̣ҲûȤȷʵԿеЩ似ѧԺȷʵûʲôÿѧġ
˿ĻףȻǲ׿ΪʲôѧԺѧϰȴҲûоܾͷʹӦ˿ҪףеţȻԼصģԼȻǲܹṩõôֻܹˡ
̸ף֮ȻǽԴϲ˫ǵõԼҪĽʱҲǲˣҲûмˣףǣת뿪˹űףڴڣϵЦɲãȴǶź˵㶼ôʱˣ𣿡
һϮµףЦףߣﻹģߵףߣסףĸ첲˵Сʲô֪СӺŵģλãҲã̫޷ˣҽѵѵòð
Ŷ𣿿СӻôԸ񰡣ǼŮȻҲӣҸϲСˡǵĸαСҲǰְѵģҪѵԼȥɣֻǣϧѧԺһӢ˼ҵĶְףףĻЦ˵
ףףĻͣǳ˵ʲô˲ģһġ˵תȥ׼ȥȥˣͬʱﰵԾһҪԽ

896 ϣ

Ϲɺ豻񵯳Ļ򶴴ֽţΪʹ˹ȥϾҲûнɱˣĽѾϹɺ˾նɱֵöˣȻΪϹɺǰڳҲûȥǷ׷׵ɢȥˣΨϹɺһºϹϹֵɢȥ֮ŽϹɺס
ϹϹ⣬ϹɺЩ£ϹɺڹҵĸӵܣǱϹɺ£ΪԺλ׼ģһ˿ϹɺϵƣȻæΣϾϹɺأ仹ǻΨһһѧԺģʲô飬ôǵļҲǻܵǣġ
֮Ϲɺ˹۾˫֮лһ˿˿Ŀ־壬ڿΧ֮󣬲ŷҲ֪Լһζ˺ܴӣûܹϹϹ˳ͷԼܵ裬ȻǰԿʱˣȴ˶Կޱߵķߺޣеȭͷߵһ˵ȥֽҪүүдһš
ϹɺĻڳɫһݣϹɺүүϹɺڵĹ޵еϹɺǵǸҾүүƾģϹɺүүڽҺûôȥͼһֻôϵĹҹƶҪүүͳһˡ
ڼʮǰϹɺүүǴﵽ˻ƻһ׵ľ磬ȴͻƵ˻ƻ׵ľˣѧԺԺ£ԼʹϹɺڵĹȻֻһеȵĹңȴûκ˸СҲû˸Ҵ⣬ⶼΪϹɺүүĴڣΪǿʵ壬ܹϹɺڵĹһֱ
Ϲɺһͨԣ֪ʼѣԴСǱ͵үүүүϹɺүүҲǶϹɺǳϲʹϹɺСǱ϶ǻλļ̳ˡϹɺͨѧԺĲԣѧԺһֱǱֵļΪ㣬ֱ챻ܡ
Խ裬ϹɺȻ޷ȥǱҪүүдţүүֽȥֻܹڶϹɺдŵʱӣڳ˶ϹϹֵܣζû뵽ᷢչĵزڵǶǲһǵסˣſǲ
ֻϹϹֵҲһֱϹɺﲻߣ˶뿪֮ҲֻӲͷƤԼסȥˡڼλĵ£߽ǵסȴǷַпտҲǰԵһЩңȻʱȴǴϹЦʹϹϹ˵ɫһվﲻ֪Ǻˡ
ף뿪֮󣬾ǴϹԼסȥϹȻҲǻȥˡһ·ϹȻǷǳĸˣΪԵʱӮˣϹĵ飬һ·϶ǳϹЦǽԼסʱҲǿϹϹֵܡ
ϹȻСǲ£飬Ҳ֪ϹϹֵܸģڼʱϹһתӲȥǣϹϹϵɫӵѿ͵ۿſķӦҲ˱񱨸׼
ֻȴǸûȥϹϹˣϹ˵ȥˣûɹʦ㻤ҪŬˡ˵Ϲķ䡣ΪףΧľ˹ȥϹûܹɹԼˣרΪϹϹɹף
Ϲ˿Ļʱ¶Цݣ˵ĵ˵ͷǸſص˷֮УʼŬϹϹ˿ſûбǵ˼жһһֱεסҲǲף˾;һҪȥˣܹٺͿסһ𣬷ǾҪһֱĵˡ
ϹԼķУףʼʵϹʺܲҪǿĻϹҲܹɹġ

897 £

ϹΪпػţޱȵķģܿͽ״̬ףʼϹ൱Ĳڽ״̬֮ҲǺܿľ͸ӦΧؼľʼһҲ̤ʽĵ·ˡ
Ϲ״̬ҲǷڵϣ۾ȻȴвϵĴĦףܿľһϹȥˣڶһʱϹϹͰˣԴҲûκεıʾԼ޹ϵˣȻȥġ
ٴϹʳóԷʱ򣬿ȻûٴףǸλϣΪֳǿʵʹʳڵѧҲǲҶԿʲôָ㣬ĬĬĳԷ֮󣬱ϹȥϿȥˣѧԺϹ˵ĻᣬȻҪúõѧϰģȴǲҪ
ѧԺͼڵλãȻǸȥˡҪǶ˽⣬ͼݵǿȥĵطΪԺףõȨԲȥϿΣȻкܶʱȥˣͼݣһ鼮ȻͼݵһϿ
Ͽ֪Ǹطɭ֣֮Խɭ֣Ϊƪɭʵ̫ˣеĻʧ򣬲ɭźܶʵǿޡͬʱڿ񿴵ϣ˵ֻһΪĴ½Χ滷½ŲٵĹң֮սҲƵѧԺȴǶй֮ġ
Щ֮󣬿վϸ޺͸鼮ʱһڿĶߣҿ𣿡̧ͷȴǿһ˪ףվԼǰÿüͷΪʶѾ֣ͼֻףˣͼеĳȴֹһ
ףΪʲôҪǸԼλãʹҲûбʾʲôֻĵ˵ͷȻǽעٴηŵԼе鼮ϡӣףȻˣȴƲƲ죬ǳĲ⣬ȻǶôĲ⣬ôСϰ˱עףĸоֵֹġ
ѧԺУףͬӵȨģⲻΪףԺףŮҪףʼΪ㣬ʲôǼΪĿ٣ӳൽ߼Ŀγ̣ףˣڵףҲдѵʱԼ֧ģףǽЩʱ˿ϡ
쿴˿ϹɺľףǶԿ˼Ȥ֪˿ŽѧԺһ죬ֻһףףܵ˼ĳټףĸףԿ˵ĿأǸǿףԿȤҿģֻû뵽ȻǶףһ㶼⡣
ȻףǳĲ⣬һŮҲǲ˵ʲôֻöĵķе鼮żһۿ񣬷ֿһĿе鼮Ҳǲ˼ſʹףＫΪļ尾޲ȥֱӽˤڵϣʿôͶԼôĲ⣬ջûܹ
ȿǽϸ鼮ڿɭеʱ򣬿ռ˺ܶ⣬ֻЩⶼǿƾʶ֪̺ǿȴʶЩ⣬Ҳǲ֪ЩʲôãȻҪúõѧϰһˣȵԺʵˣӵʵ󣬾Ϳƻָʵĵҩˡ
˽鼮֮󣬿ֿ˽ϸ޵鼮ֻÿɻⱾ鼮ϽܵȻϸȴûпһޣȻҲûж룬Ͼ̫СǸ޿ҪӴģû޵ĴڣҲ֮еġ
ȵ鶼ʱѾǵ˰ʱ򣬿ʱϹҲ¿ˣվӣŻԭĵطȻȥʱףΪĶ˯ڿ뿪ʱȻѣſѾҪ߳ͼݵӰﰵ޲ѡ

898 һʤϣ

ףѾҪ߳ͼݵĿа޲ѣȻ޵ĲԼ˯ˣǺ޿Լ˯ˣôԼ뿪ʱҲԼһҪƢȴջۿſҪ߳ͼˣףȻЩǸϽ׷ȥ
Ȼ֪ףԼԼȴûȥ⣬ŲϹڵĳ˹ȥѧԺУǳ࣬м໹Ǹ߼Ŀγ̰ŶһģǽףҪ㣬ʦǶԸѧףָ磬ǵ˴似ʱˡ
ȵ˳ʱõϹ¿εʱ򣬿ȺеϹ΢΢һЦ˹ȥϹҲǿ˿񣬶ʱЦݣſ˹ȥֻʮһĺӣԿ൱˿ߣ˿֣ҲЦЦǣϹ֣ʳȥ
ͬѧһȡڿҪϹ뿪ʱһڿĶ𣬿תȴǿһλŵʦװŮԼ˹ŮӿֻжʮӣȴǼ޳𱬣һͷīĺڷβں棬һ˫۾ſ񣬲һҲѷɫףϣȴôһĲ⣬
һʦԼ񾲾վȻŮʦ˵ʦ֪ʲô𣿡Ůʦ˿Ļ̾񱻲ȵβ͵èһı˳ʲô飿㲻֪ʲôǺã㣬Ϊʲôҵ似Σѵ似𣿿ԲϿ𣿡
ڿǰŮʦֽϹ£ȻΪŮӣȴһŮֻףȻһЩԪصĲٿطҲ͹ˡϹȴһϲ似似ϵȴǷǳĺãѧԺУ似ĻףԺ֮⣬û˭Ķ֡
ȻϹҲףģҲŲ͵ĳɾͣҲǻƻһ׵ʵۺʵĻѧԺеĵʦŽǰûκġƽʱϹ´ѧ似ʱ򣬵ҲǾľҲʮֵģȴϸ񣬴κһѧϿΣʹ˵ԭǲеģûҲûˣͲ似ΣȻϹµĲ
ϹʱҲǿ˿ϹɺıԣֻǸʱûչʾԼӵ似飬ϹΪſǲ似ģҲǺڴһеԼ似ΣϹʧǿȻڵһϿζûϹʮֵ
ϹµĻֻЦЦȻϹ˵ʦԺ˵ҿԲϿεģȥԺġûнԼӵкܶǿ似飬ԼϿףԺӦ˵ģԳҲȻҪףȥеģԿȻǽƸףԺˡ
Ļʱվ˿ԶףƲ︹ſ˵ҲʲôˣȻ鷳Լĸơ뵽֮ףǰȥϹ˵½㣬Ҹ˵СӿԲϿεģ˵ĿοԲϣ½ĿҲҲϣǾĲˡ˵֮Ƶſһۡ
Ϲ¿ʼʱ˵Ժ˼ﻹЩţףҲ˵ˣҲ˿ĻֻףĻҲϹͬ˵Ŀ㲻ȥҲˣһŮ似ϵŵĿΣ㶼ҲĲˣҲǶſ˵ûȻԺȨ˵ĿοԲȥϣҵĿ㲻֪֪ܲ似ҲǺҪġ
Ȼ֪似ҲҪԴӳʹûз似һ似ǴޱˣԲҪѧϰȥˣǸʱ䣬Լȥףأǿ˿һͼӴ׵ףǿ˿һϿξͲϰݵϹ£˵һ䣬ǸûȤûʲô飬ҪȥԷˡ
Ϲ˿Ļ̾˰˶ȣ˫ֲһӣſ˵ʲô˵ʲô㾹Ȼ˵似ûȤ̫쵰ˣ̫쵰ˣУҪѵ㣬Ҫѵ֪ߵغСӡ
˵֮Ϲ¾һҪֵӡ

899 һʤ£

Ϲһֱ似Ƿǳĳԣͬʱ似ϼΪ츳һһֱѧԺڴ似ȻǶ似ΪάΪ似ףͬҪģȴ˵ûȤϹȻܲˣʱǷŭ
ϹһҪֵӣȻû˿ĵģȻǲô˽似ڿУϹ°ڳļȴǵǱϹ˵ʦǲҪˣҵĶ֡˵ҪϹ뿪ˣһ仰Ϲµŭ
վס˵ʲô˵ҲĶ֣ããȻô˵ôǾͱһȣģҲûֻʹ似ֻҪܹսʤңôͿԶҵĿΣҪǰˣͱʵʵϿΡϹһܻ˵⻹ϹµһηôƢһԿŵףЩ
ȻףǷǳϣϹ¿Խѵѵ˭һһҲأֻףҲǺϹµ似ʮֵӦϹµıԣȴ˱Ϲ˵ĻҲףϣģֻѾĵزˣףҪֹҲǲˡ
û뵽Ϲ»˵ִţϹµĻҲϴӦĻôϹҲ϶ưոݵģԺ鷳Ҳ᲻ٵģΪһݣͶϹ˵Ǻðɣϣʦܹ˵㻰ȥǶǾأ
Ϲ¼ӦˣȻȲҪѵˣǾͶſ˵ô鷳ˣɡҲûֻ似ʹûҪ㿴似ûá˵֮Ϲһ֣ΧѧΧȥҲɿϹ֣ϹҲ˵һߡ
ϹһŹֵĿϹµʦϹµʦҪùˡӵǿ似飬˲֪ϹȴǷǳģһȺðڿǿ似ǰûκεֿϹҲ˿ڵ似Ҳ֪Ϲµ似Ǹû취ͿȵģⳡԴӻûʼѾע˽ˡ
ϹߵһȥˣĿ⿴Ϲ£漴Ҳһ֣ʾϹ¿ȳ֣ľٶϹһķŭΪϹɺıԣҲٶԣǸʱϹɺһ㶼ûзϣٶҲǱ˿Ϲ¸ںģôܹϹ²أǾһŭ֮¾ſˡ
Ϲ³ֵһ˲䣬ǿˣ似ȫߵĴ󿪴ϣ·ӣŮ似ҲһÿһÿһʽΪļ򵥣ֱֱģûκεı仯ʽڿûκεвģϹֻһʱĺӣǿԶȥġ
ϹֻһȭԼֱӹ˹ȻٶȺܿ죬ҲǲǿڿȴǷǳҪֶԸϹµĻôǧֵķȴǽһʩչӰ˹ȥȻ⻹ǿӰ͵͵ĳ̶ȣĻϹ¸ǲ֪㿪Լȭͷġ
Ϲһȭ񣬱ΪԼʵҪѵѵȫûģû뵽Ȼܹ㿪ĽϹ²ܹܣʶľΪԼˣתһſ˹ȥǿȴʩչӰ˹ȥϹ·ǳĲģǼӴĹȥ
ǲϹôĹǱ˫֣Ϲ£Ȼ²ϵıãǽϹµĹ˹ȥ鿴Χѧһһ㶵ģȻǶ˵սʤУ԰ڶϹɺ裬Ǹʱֻ˼ͰƽϹɺ裬ûʹ似ڿϹµıԣֻҪɵӶǿԿ似ǳǿ
ֻҪֻƾŽǲϱõĲӣͽϹеĹȥˣһֵ˵ɣ˿϶似ҪǿϹˡͬʱѾЩϹҲʶһ㣬ΪڻûʩչһУϹʮֵĴܣȴʮֵĸң׵䣬ԻǼֲϵĹš
ʱ򣬿ȴʧȥ˼Ϲ¾ģһΣ˶ûпģͿѾס˸翹Ϲˡ

900 ӲҪʦϣ

Ϲµı֮У񲻹ϹôĽûκεĻֻ֣Ӱ˹ȥ󣬿Ϲ²ôǼУȫûһʵģҲʧȥټȥˣһΣ˶ûп¾ͽϹסˡ
Ϲ㶵ĿֿԼӵĿ˫г˲źã׿εĳԼߵģεĽԼס˵ģһкһֻſƴϹ֪ԼⲻΣеķ˵飬ԼˣҰܵûĪġ
ˡȻǿסϹµĲӣȴûϹ²ٽҲǻջԼƣȻϹ¸һҪת뿪ˡϹʱȻѣſ񺰵վס㲻ߣңôҵģҪ֪ʲôΪʲôһȭҲ򲻵㡣
Ϲ˵ЩʱҲֱ̣ĻͱԼѾ˿񣬻ò׵ģΪһʦоʮֵĶӡǸʵ̫ˣϹŮʮֵҪ֪еŲԼӣ˺ס˿
ϹµĻվתϹ£ȻϹ˵ʦô˵ѾǲԺͿԲϿأҵĲҵܣΪһ𣿡˵֮󣬿ǰȥϹ֣ǰȥ
Ϲ˿Ļǽһ˵ԼһŮ飬ȻҲԼһǸ̬ȣʱǻðɣһǳ˿ǰ棬ס˿Ϲȥ·Ȼſ˵ãҳȭӮңⲢǴ似ϾӮңǿ似ǽܹڽҲӮңôԺͿԲϿˡ
ϹºĻüͷתϹ˵Ļ͵һȽ飬ȥԷɡϹȻϣͷˣԼʹԼܶҲǻ˵ģ˿Ļæҡͷ˵ʦҲģ鰡ʦ˺ܺõģɲʦ
ϹĻЦϹͷϹϹĻȴ̲סһۣС쵰ȻҿԼϹͦԼϣͲС쵰ƽˡʱѳϹºͿֱһѣվš
ڽϣҲǴûз¾Ž̫ȵȽǿһֱģϸֳĳĳʩչ¾ŽǷǳĺʵģǾ;ö¾ŽԸϹ£ȻҪԭΪ˫û£ע⾳Ķ¾ŽȻʵġ
վϹµĶ棬ųȴǷֱȻٴǰһ죬ʾϹȳ֡ٴľٶϹµķζҪըˣеĳһſ˹ȥȻ̵һ룬ϹµξͣɫޱȵĲ԰ףΪ֪ʲôʱ򣬿ĳ⾳Ϲµʺ
˸ŵ㺮ĳϹٴβŵĿſô벻ԼȻĪľˡʱ򣬿񽫳˻ȻϹ˵ʦڿ㲻Լûϵġ˵֮󣬿ǷֽͬʱǰȥٴϹ³֡
Ϲ¿ſľٶȻǶԿԼĲںŭֱðȻǲĪˣǿſҧҧ촽һſ˹ȥٶ֮죬ֻһ׹һǵ˿ǰһ׹ȴҲֻǰһֹͣˡ
Ϊĳһβ֪ʲôʱ͵ϹµʺֻҪϹǰһ֣ôѰ·ˣĽϹ¼Ҫץˡ˳ٴʾϹ½Ϲǳ֣һϹεĳ֣һ붼ҪͣһεʱϹ½Ľеĳһԣ޷ȵ˵ˣˣӮˣߣһˣ۸һŮʲô¡
ϹµĻЦһԼûҪԵģȴ˵Լ۸ˣ֮ˣû磬ҡҡͷ뿪ˡ

901 ӲҪʦ£

ϹµǱҪֱҪץˣôû뵽񲻽ȭŹôǽԼȻĪİˣֻǸͽʵ̫ˣȻϹûпֻ֮ƾԼֱȴԿ϶ԼҪѧˣһǿԼ似ǿܶġ
ֻǰҲ˵ˣǿܣǲ˵ģϹ¾ˣ˳޷ȵ˵ϣһȻ˵ſ۸ŮӣϹ¿ΪһˣһǻԼһµģʱԼһ£ҪЮһ£˵ͿԽĲͽѧˡ
Ϲû뵽ǿĻ˿û⣬ֻҡҡͷȻϹʳõķȥˣĽϹһĴ㵣۾ԽԽԶĿ漴һſ׷˹ȥȻһ׷һߴţι㻹ǲ˰һȶûУ˼ŮӿޣͲһ°
ֻȴûϹµĻһֱǰţϹҧ۾ſ񣬷·Ҫ̻һֻϹȴһ׼գΪܹõĲͽϹǻ᲻ϧһд۵ģһʲôſǰȥϹ¾ͽظڿĺ棬Ҳʳ˹ȥ
ѧʵıԣҲǷǳĸˣһǵ似ʦˣһ·϶ǲϵʳȥȺоףףĿһֱڿͣţ˸ôû뵽似ȻҲԽľÿ̫
ϹʳãһЩԼϲʳһλþڻûܹϴﵽٹȵľ磬񲻵òÿ춼ҪΪԼĶӿǵģŸ£Ϲ¾һʳ˿Ķ棬ҲԷ￴ſҪԷĿһӱЩ
ʦ㵽ҪʲôΪϹעţʹÿǳĲڣǾͷʳϹ˵Ϲ˿ĻȴЦеĶſ˵ҲʲôҾڳԶѵֻԶҾͲܹԶǲҲ̫Ե˰
ϹµĻúһ۶ŵϹ£ֻ̾һȻͷһĳ˶Ϲ¿һԱӣʱͺǻʤһ϶ʱǹЦݣʱףҲǶʳ˿Ķ棬Ϲһ£ȴҲû˵ʲôǺܺõĽˣȻǲƽʲôġ
ףԼһŮ˵ĵȻǲˣҲ֪ѧԺŮͬʱԼǰ˲䣬ʳڵһĿⶼǾۼԼϣǿĵûܵһӰ죬һĳʳȻǵϹ꣬žʹϹ뿪ʳãԼסȥˣʼնûȥϹºף
ףϹ˶üͷǻûбӹȻǷǳĲޣſ뿪ˣһۣҲſ׷˹ȥʳڵ˶ǵɴ۾ѧԺڵŮȻǶ׷һܣϢʵ̫ˡ
ϹǰȥȻǲףϹԼĺţûȥǣܸܲŽԼסĵطɣÿû뵽ǵȵҪ߽ԼסʱϹºףȻҲҪҪ߽ȥȻתϹºף˵ǵҪʲôסĵطҲҪȥ𣿡
ȻĵʦѧԺĺòãǵʦӦģҲǵʦҵȨôѵԺҲ㽫ʦ֮𣿡Ϲ˿ĻͷһȻ˵ףȴЦЦȻſ˵Ϲµʦġ
ϹºףĻ񳹵׵ˣվԼſڣһҪȥɵŮˣ񳹵׵ûа취ˣϹºף˵˵ɣǵҪô
Ϲ¶ʤ΢ЦȻſ˵Ҫ㴫ǸͽҰʦС
ҲҪҲҪѧǸͽҲ԰ʦġףҲͬ˵
ʦȻҲӲİ

902 ͽ

ĿԼǰӲҪʦϹºףʵǷǳΣһûҪͽܵ뷨ϹҲ֮ڿ뷨У򲻹һˣ̫ͣãֻҪԼʵָˣôԼ뿪ʱˣϣ̫ǣңԼв
ֻǿһԼӦ;Բ뿪ϹºףҲûκεİ취ֻǶףϹ˵ðɣҿԴӦǣǲͽʦˡѾˣȵٴڸǰɣǾͻȥɣҺͱҪϢˡ
˿ӦǵҪףϹµ϶¶ʤЦݣʮֵĿſ񣬲ȴǵ˵ͷҲƵ̫ĻǻŪɳ׾ģ֪˲ǵˣ˿ĻףϹ˾֣ŸԵס߻ȥˡ
ϹºףˣһڶԸŮ˵ϣ˵ЩҪԼŮӣȻǻնɱԼûʲôвֻҪԼ似һԶԼкøеŮӣͲ֪εȥӦˣʱϹȴǶſ˵ʦôʦͽأҾǵʦˣԺѧԺ棬ϴء
ϹĻ񲻽ݸеҲһɨգ漴ǵһϹţϹ˵Ͳ۶ǲ٣Ͻȥ˵Ϲ߽ԼסϹԼķȥҲǻصԼķ䣬ʼ˵ڶף
ϹѾǽףɹˣֻҪŬͿˣҲҪػˣȻֵԼˡҲԼΪ֮ԭ򣬶ؼľĸ֪ޱȵٶʵ̫죬ϹղκεľģԿȻʱǳûþȫȥܹӰ쵽Ϲ
һϵʹÿʶռеһСŻɫٴһ㣬Ȼ࣬ÿȴǷǳ⣬ΪɫŵӣȻǸоԼбӡס֮һ˿Ķÿϲ⣬Ҳÿ񿴵ϣ֪ԼֻҪŬȥԼһǿԽӡ򿪵ġ
Ϊһϵףһջ񣬿Ȼˬվһ߳䣬Ѿ׼õϹϹ־ȥȻߵԺȴǶסԼĽŲΪԺվˣǱˣϹºףǵﻹʳС
Ϲǰһſ˵ѽʦ̫ˣǶ˴ˣ緹ɣʳøʦأ˿ҪϽǸͽŶ˵ǽʳеݸ˿񣬶ףȴǽԼеʳеݸϹ
ϹףϹ£ٺٵһЦȴû˵ʲôʳоȥԼԷȥˡʳԼϹºףȻΣҲûбİ취ˣҲֻʳлؿԷȥˣϹºףȴûиŽȥš
Ϲºף緹Ժ棬ϹºףһڴӣҲû˵ʲô漴ǽӰͶ¾ŽڸǣȻⲽͽףϹ¿ʵޱȣڿ˵ȴûô⣬е似Ҫ似Ķ࣬ڸҲûʲô˵ġ
ֻӰͶ¾ŽϹºף˵̫ѶˣҲǵһνӴ似ȻǷǳѣֱʱϹºףһ㣬ȻҲܵ˿УʹףϹº޲ý˺ˣ쵰˵ʱͲ֪棬е޵ݵĸоˡ
ȻǿģΪľϹºף֪ѶˣԺҪԼˣȻȴû뵽ԼȻŪɳ׾ˣԼϵ˵̫ȴǼ˵Ķ־ԽŬ
ҲֻεĽϹºףĴˣҡҡͷͼȥˣк֪ܶʶҪѧϰġ

903 

ԼԺŬӰͶ¾ŽϹ£ףҡҡͷȥǣҪõĶԼѾڸˣֻϣԺǲٲԼͺˡֻһͼݵķȥȻ콫ʷԼϵޣ֪ʶĿˣͼлк֪ܶʶûüģǻӦ÷֪ʶ
ͼļϣ˽⵽˺ܶණͬʱҲͼźܶӦõ鼮ǿҪġ½еȼ֮𣬽Ӵ֮ת֮Ҳ˵ĻףյľתɵҲǻ
ֻףõĻܹݵֻؼĻԪأҳֻǻ𣬶ӦҲֻǿ֮еĺɫ𣬶ʱ򣬿ʶռеĻɫҲֻǿ֮еĺɫڿеҪ˽һЩڻӦ֪ʶ
״Լ֮ķӡǿҪ飬ȻףܹԼ֮һ˿¶ôֻҪŬŵȵʶеĻɫﵽ㹻ǿʱ򣬾һǿԳ֮ķӡģʱԼʵͻָˡ
ֻڿȻףٶȺܿ죬ǶõʶеĻɫŻ֪εӦãͼȴźܶ鼮ԿŻ˵ȲҪ˽⡣һЩЩӦ÷ô֮ķӡͻӵİһЩ
ͼźܶܶӦ鼮дǽӦûؼĻԪعͨûٿؼĻԪؽйٻ棬߼ЩԪ۳νйķţӦоеģЩȻǿҪģȴҲÿе棬βĶ
ȵϻȥʱϹºףѾӰˣÿһˣԺǿ徻ˣԼҲ԰ĵˡֻ뷨ڵڶϵʱ򣬾ͱٴԺϹºףɢˡ
ǻʲôҲǽҪĴڸǻȥͺˣΪˡٴվԼǰףϹ£һĸоΪͣˣû뵽ȻֳˣǿŮӵϣúõĽѵһ١
Ϲ˿ĻȻһЦȻſ˵ʦ㲻˵ǱһȻǲ֪˵ǸʲôޣӦǺܱȻǺܱˣȻкܶطˣΪǵʦҲθǽĲҪȻǰΪʦǳԿ˰
ʲôʱǰʦˣԼӲҪʦĺòãô⻹ҵͷˡʱǽһΰ챾ΪԼݺݵϹºףСѾͷôҲӹҲסͲˣû뵽ǲˣ˵ֱ׳ɻԼ˵ǵĻÿԶԡ
Ϲºף˿Ļû˵ֻǺЦĿſÿӵˣ漴˰֣˵ˣˣˣﲻĸϿ˵һкܶҪȥءӲˣҲֻˣ˿ĻϹºף¶ʤЦݡ
ӰͶ¾ŽϹ£ף˵ȷʵе̫ˣǿ񵱳ʱҲ˼ĹģϹºףвĵطҲģ˲ĵطһ֮󣬾ǶϹºףԼȥˡ
ȻȥͼݿȥˣȻļΪǿǿʶ£ֻҪһܹеĶסǻһյḶ́ټͼе鼮ʵ̫࣬Ҫʱڽе鼮꣬Ҳеѵģڿڲȱʱ䣬ȻûϹºףĴţǾ͸ӵˡ
ŵĹ˰µʱ䣬ͼڵйڻӦ鼮һ飬ֻϧȴûҵԼҪĴ𰸣֮ķӡ飬ҪԼһˡ
ѧԺҲ˽һµʱˣѧףǿջ񣬶ڿ뷨ˡ

904 ɭ

񵱳ӦѧԺԭҪܹܲõÿеǹȻͬѧԺõףȻֻǵһ㣬Ƕڿ˵ȴѾ㹻ˣΪѾǸָ˽ķˣףԺĹõġ
ѧԺ֮Уѧϰ˺֪ܶʶҲ˺̶ܴȵ˽ˣһÿ뿪ѧԺ뷨ΪѧԺܵʵ̫ˣһǿܹ޼ɵϾ֮þȫĻѧԺ˶ǲˡ
ξǿһֱѧԺڵĻҲûа취ȥɱޣڵľˣЩ˶ڿ˵ҲǻָҪ;ǰ֪Щ˵ãֻȻʹÿػָͨһЩȴǼ˷ѣףܹ֮Ǿ޶ȵãתԼĻ
㣬ȻҪ뿪ѧԺģȻһ㣬ǾԶףϹµɧţŮΪӰͶ¾Ž似شͻƣȴмÿ񰲾죬෴ȴ䱾ĸſÿ춼ſŪĿ񷳲ʤֻѡˡ
ĵҵѧԺԺף˵Լ˼ףȴûκεԥʹӦ˿ΪʵԽǿôԺ󽫿ؼʱܹõĺôͻԽԿҪףȻǲܾȻףȻǲĿһ˳ȥڿ뿪ʱҲĵĸȥ
Լ뿪ǸϹȻϹǳ᲻ãȴҲûҪſ񡣾Լһĵ뿪ѧԺȻɭֵķȥˣǿĵطҲǿĿĵأΪ޾ɭ֮Уޡ
˽һµȻصףϣȴûֹͣÿ춼ŬţֻԪھȴǲգףȴûκεĳͻһµʹÿҲۺ˲٣ʩչӰȻǸӵĿˣںֻһӰȴǸͿӰˡ
ںڿиſףﰵԵľСӵʵԼеҪǿٰȻǴԼŮ˵˿ӵޱǿ似ףȴû⣬ףҲףΪҪ似ֻǿп޵飬ڿʩչ似ǰ۵ȴףľѣǶ似㹻ӣͬʱҲǶԿʵ¹һ
ʵԽǿףԽǸˣҲǽظڿ󣬰бſ񡣶ӴʶǷףĴڣֻǿҲף˼Ҳûȥˣֱɭַɱȥ˴µʱ䣬ٴλصɭֵǰ
߳ɭΪѰҽԼ֮ӡķڵõףǶ˺̶ܴȵ˽⣬֪ϳһƬĴ½֮⣬Ǳ޾ĺţһƬ½ΨһһƬɭ־ɭ֡ɭޣȴǿҪĶ
λȴûдٻصϹǵСӣΪٴƽˡѡ׼һ֮󣬿ɭڷɱȥתۼʧɭˣڿףȴüͷȻŻƻ׵ʵϵ֮ҲһˣȴҲ׵ɭ֣ΪɭҲʵΪ׺ޣʵ
ףɭҲΧתתˣɱһЩԼõõޣȡЩ޵ľˣȴûôɭ֣ʵ͵ɭףЩģԼıҲʲôģҲûֹˡ
һֱɭţѾ֪ɭֵǴطʵֻɭֵΧΧоѾǿˣɭֵȴÿӵȤˡȻȻȤȴҲ֪ԼڵʵεģûóȻжֻһǰš
ΪףںţҲû˴Ĺ˼ɣϵѰš

905 Ϲ죨ϣ

ڽɭ֮ʽʼԼʱ򣬿ѰԼʵ࣬Լܹսʤޣնɱ󣬶ȡˣ񹦺ףΪɭУõӰ쵽ˣȻǿ޼ɵԲ񹦺ףĽչǺܿ졣
ףΪ޵ľˣڼϿ֮ԭ򣬽չٶȿνһǧֻǶ̶̵ļʱ䣬ʶеŻɫĻɿʼָ׸ǴС۵ƹСˣĽչȻÿΪĸˣΪŻĲǿ֮ڵĴŻԵĺɫĶҲԽԽˡ
Ȼףںţÿεʱ򶼻Լ߲ͷ󷨣ףֻ֪ȴͲ֪ʲôԿǷĴ󵨵ţɭͬһҵԼء
ԼõķڣڷһСӤȭͷСľˣǽնɱһͷõģʱ֮СףתؼľſӵľҲһɢ⣬Ȼһķֽ⣬˾ľ˽ȥ
ڿʶ֮УӴޱȵĩ֮⣬ֻһСһŻɫţףõĻףϼصģֻҪףĵһԲ磬ôȻͿԵȼԼˣȻȼҲǵһĻ
ֻǿѾȼôףĵһԲ֮󣬿񻹻᲻ȼأûд𰸣ֻ֪Լף֮ڵĻԻĶԽԽƺҪƷӡˣÿŬȥĽʲô
һϵеľɾˣʶռڵĻ˲١վӣȥΧ󷨣Ȼһǰ汼ȥѰ޿ʼˣڿӴʶİ£Ȼǲ÷ʲôͿҵʵ޵ģһοҵȴһֻǾϬ
һֻǾϬף߸׸ߣ弫Ӵ󣬾һСɽһվǾϬǰֱ̫СˣƺֻҪһţǾϬܹһֻʱĶǾϬ˿ȴǱܵĸоΣգִıǿвϵðźɫһ˫޴۾ſ񣬲ʱȥûǶԿ
ǰһֻǾϬҲעܾˣһɫƤҲһΣΪǾϬķʵ̫ˣ鼮ϿĽܣ֪ܲöԸһֱûг֣ʱʵ˲٣ȻÿնɱǾϬˡ
һȥĶǾϬһʱڵĻͨؼĻԪأ漴ͿؼһֻֻԪ۵ĵдССһĻǵصĽǾϬΧסˣȻŶǾϬ˹ȥſַ˹ǾϬ˫бһɷŭһţһ޴Ļſ˹
һԪ۵ĵһĻŶǾϬ˹ȥ׷׵˶ǾϬϣʹǶǾϬƤôĺҵĹҲǱһŭͬʱҲǳһѪǾϬǸ޴Ļڵ˿ǰʱȴǾͣԿԪصĹͨ׵ľͿ˶ԷĹ
ǿɱ޵֤Ϊףӵ˻ټ֮ԵʣʹÿԼΪɵĽַĹˣȻҲһ޶ȵģԿڵĻҲֵֻܹסǾϬĹһޣ˷Ĺ޷ˡ
һ߿˶ǾϬĹһ߲ϵٻŻԪأŶǾϬϵĽţǾϬΪ֪ԼǿĶ֣תɭȥֻǿôܷŹأ²ӰĸŶǾϬϵĸţܿǾϬΪѪҲܲˡ
ǾϬѾһϢһǰȥȻһȭѪȭӡڶǾϬϣʱǶǾϬǻһŵѪ˽ȥ

906 Ϲ죨£

ʵΪ󲿷ֱ֣Ϊ֧֮ſʩչʮ׵ĸֻȴǱӡˣһǿͨתõģҲڵ״ϵʱʧˣŬһĻָš
ΪףĹϵ֮ķӡ˴򿪵ϣȴǲ֪εĻָˣΪתҲûܹõأҲףûĹףȴ˵ûУҲûлף˵ѣڿʶ£ǲ˵ѿǿԷֳģףĵλ̫ͣûнӴĹɡ
ûָܹľתĺ沿֣ҲֻһˣŻѪȭ似Խֵ;ѪգԴȴǷǳĲģܺ;תҪ̫ˣǶڿ˵ҲʤˣÿνŪһϢʱ򣬿ǻʩչѪȭ
޵ӴھѪǴ󲹣һֻֻ֮ҲԵӣÿǸˡűһȭѪĶǾϬѨһʱӴһѪ˽ȥ漴Լ֮Լ
ȫѪ֮һöȭͷľ˿ϣ˵ϢܿһսɣʵȴǽлĸɾˣȻʧȥȴûٴδսʵˡȴǲʱ⣬ΪһףԶбԼ
ɱ޵ʱûбףȻ¶Լ似ʵΪףΪ˻ü޴ĽȻǲԼΪѣԼֵԽʵǿףŻԽԼģһȫȫıԼԼܵһ˺Լףڼ֮ǰǲܵ˺ġ
ףھԶ׸߿аиſףɱ޵Ĺ̶һڿǿ似ǳĺ棬ȴûκҪȡ˼Ϊ֪õĺôǰСȣʵ΢ģԾô棬ǻŬıܵκε˺ġ
ſϢףҲǷ˾裬ΪǰҲǵĿܲսʤǶǾϬǿȻǳɹˣҿƻԪ۳ɵףˣ˺ܶʱףȴܹﵽľ磬ôʮֻ֮ôʵأףǳڴףڴȴǽԼѿףڼ壬Щ˻ôľȱ顣
ʱףȻüͷһ壬漴һ˿ǰȻ󽫿󣬿ǰգ͵ı˳ͬʱһȣϹ죬ϲʲôͬըһڿĶÿЩҪȥˡ
ͬʱʶҲ̾;쵽ˣԼһϢΪӴĴڣףǸϹɣÿмΪľȣû뵽Լʶֲ˵ףĴڣԼɾΣˡ˫ǰգŵǸǾϬľɢһĹâָԼԶݵ׼
ߣףƥϹҪʲôʲô£Ҫ£ĻҲףһ֮һƬлĳһߣĸߴ󣬲ҼΪ׳˶һͷ׷Ʈɢݸ㣬˫ţޱߵŭף
˾ϹɺүүֽϹ죬ӵŻƻ׵ǿʵף϶ͷˣ˫֮䲻֪˶ٴˣֻȴ˭Ҳκβ˭ףϹѾϹˣֻҪˣΪ˼Ǿ޴Ľܹÿܵһ˺
Ϲ죬֪ҪʲôϷڴˣóѣףڼҪˣҲҳ֣Ȼκβ㣬ֻҪһ⴫ţôļ嶼ΪףڼĽꡣףųǰϹ˵
ףĻϹɫ˱䣬ŭıӿֳôû뵽ԼҪնɱпСӣȴ⵽ף赲ף˵ûϹȻǿưԣǶףڼ˵̫Сˡ

907 ֣ϣ

ϹȻϿԳưԣףҲǲ֪йٳսȴǳףףڼģʵǱףûа취ıʵģϹ鴥Ϲ棬ôȴԼ˵³ֻһǾǸ
ֻϹȴＫΪĲģ۰һӣǱԳƻ׵ţȻǾͱĻˣΪһȫķˣѾȫûκٻָĿˣףĻ󣬶ף˵ףƥÿұնСӣϹɺˡ
ߣϹɺȡҪô˵³ѵֻϹȥɱˣ˾Ͳֻܻ֣ܵűɱ𣿡ףϹĻ˵ֻҲ̾Ϣһȴû뵽ȻĺȻϹɺһȴϹɺˣֻһˣҪɱϹɺ軹ɽܡ
飬ףҲǲ֪ãֻüӴĹؼټˣ𱸿ҲûõģףҲû˵ʲôˡףǳϹԸǲưոݵģһҿģҲΪԭ򣬿ףŻġ
ȻͬףϵϹȻˣϹǸӣȻҪʬΡǷһ˵ϣףȻǿԲںϹ촦ãϾϹһʵ൱ˣҪģȴϵ˿ϣףȻǲ˿òˡ
ףĻϹɫһͣȴ¶˸ӷŭɫƱĸӵǿϹ˺˪ף˵ףƥķҪסСǺãҾͿܻܲסСӣףڼôͶȥ
ͳιӴ壬ף빲ԶʱھˮݵĴڣ֪˶ٳս˵ǵ涼ҪݵľˣϹȻ˵ĻѾ⣬һο϶ҪزŰˡ
ףϹĻ˵ɫףڼеλ͵ģȴΪףڼһԱʹһƫԶȴûܹףеһݽȻǺϹϰĽ飬Ϲ仰Ҳӿޱߵŭ𣬶ſеϹ˵ãããϹ죬˵ĻұĲˡϻ˵С
ϹҲǱŭˣ˵ĻҲЩڣֻϹǸ߰ĸҲǲ˵ʲôˣף־гһֱһ׳ĻԼϹҲһ֣ͬСһףĻײ˹ȥһ죬ףĻײһ
޴Ļײһ𣬶ʱǱը˿ĻɢΧĿе¶ȶʱǾҵţףһһƬ棬ϹǰһȭϹȥͬʱףֱϣһͻȻ֣ŴϹҧ˹ȥ
ףһϹҲͬһȭף˹ȥֻϹֱϳֵȴһֻΪ񿥵ӥչɣŷļ죬ףϵĻҧ˹ȥһ˲䣬˵ȭͷײһ˫£ȥ۳ĻߺӥҲײһʧؼˡ
ףϹƴ֮󣬲ûκֹͣ˼ϣʩչвϵŶԷţۻҶֹʮǿףϹʩչһ첻ϵڿɢڵϣһ˵ĴսһеľˣָԼ
ǰʱһֱѧԺͼĶڻãָĹʽǼ˿УڿĻԸʩչڿϹףϵʩչָĹֶΣǴ۽磬Ҫ龫ʶˣףϹĴսȻңǿȴһ㶼š
ףϹĻǴﵽ˻ƻ׵ľ磬һǴﵽ۷״̬ףҪͻƾͱõףĵ㣬ϹȻĴУֻҲûͻưˣ˿˵ƾеġ

908 ֣£

ףϹĻڻƻףһСѾ۷ĴˣףܹͻƵ˻ƻףôܹͳεͲֹһˡ۷֮ĴսȻǼľʵģĿתĿ˵Ĵսȡеľ顣
ΪϹף֮䲻֪˶ٴˣ˫ʽҲǱ˴˷ǳ˽⣬ĻҪڶʱڷֳʤҲǲܵģĲϵķȴ˭Ҳûܹκ˭˶ûܵκε˺أƴľ˭Ļ֧Ųסˣôʱ˭ˡ
ֻ˵ʵ£ĻƴҲһǾ˫ûκսˡֻ£ϹȴǼΪĲģΪףһпĴڣܿʵϹ㲻ʲôϹӯʱϹĻľˣôĴھˡ
Ϲ֪϶ǲκЭĿˣѾ˵Ļ׵ļŭף˫Ѿǲݵľˣ£ֻгнףնɱôʱܹҲնɱˣȻʹż뿪ȥͶˡ
뵽Ϲףһ޴ޱȵĻ֮󣬱ԶȥףȻϣϹ׷ȥʱ˵ԶϹȴǺȻ˸Ӵƣ˵϶ųǿҵĺ⣬ͬʱϹĻӺɢ˳ף˵ףƥϹҵľ죬ҪܽôˣӲôͲҪ赲ˡ
Ϲ˵ĻȻףΪʩչҲҪƻ׵ĻϹʵʩչ͸֧ԼǱʩչ죬Ҳ˵ϹʩչĻôʵҲֹ˻ƻףҲ޷ˡ
һУϹӲӵĻôʹǲҲҪ˵ģΪסףϹ˵ģףϹĻȴǹЦ˵Ϲ죬㻹ҵɵӲɣΪҲ֪ϹҵľֻڵʵҪʩչһп²ܰɣߣҪ͸֧Ǳʩչһдң㻹ǲҪ˰Ҳû֣죬ףڼҲд֡
ףΪףڼһԱҲףڼĽȻǲ³͵ϮģҪս͹ս͸֧ǱʩչУͬǿԵġףҲǲõ͸֧ǱԺͻƣΪֻҪ֮õľ޴㹻ֲһˣҪԼʧǱ̫ˡ
ϹףĻɫ˱䣬û뵽ԼͼףʶˣףĻϹҲǹһЦף˵ãףƥǵһҸеôͿǵ˭ɡ˵֮ϹϵٴεıǵصΧɢ˳ȥ
ͬʱףҲһϵƲϵţǱһȼţԼеʼ׼ʩչףڼһУ֣ҲҪٴﵽƻײܹʩչģҲǼΪǿʹףʩչеʱҲǸоޱȵķڵĻѸٵʧš
濴׼ŴеˣоĪǻƻӵеȻôľ춯أ½ֶյĳ࣬״УһʵȫʧӴʶڣʲôҪͷ£Ҳ֪ԼҪʩչǰ½ϵֳ棬ǼΪѵġ
ףϹɢƴſѹʹԿӴʶ޷赲Ѿ㹻ÿܵˣĻƻ׵ʵ˸ȷʶÿҲǸӵԼӵʵһ̡
ϹһʱѾȫסˣ˾һһ۳һĻܶǲֻһ׳ȴһʮ㣬ΩΩФһ㣬̺Ǿˡ
ͬһʱ䣬ףĴҲ׼ˣֻףͷϣһֱ׵ľ޴۳ˣ̺Ÿӿµ

909 ܾ

ףϹ춼ȼԼǱʩչ˳ʵľУʹ˵ȫʱ۳ɹˣҲʱܵʹֵ״еЩʽͨ˸̵ʶˡ
ڿ״֮ǰΪԼʮͨ޵еģһ䣬ǿʩչ޾ͨȻ״֮󣬿ͨӡˣֻ˻ܹʩչͨÿܵ˼ƣΪ״ͨʽԭͨȲ˺ܶࡣ
ֱѧԺͼڿôӦԼָʽÿʽͨһȤڿϹʩչףʩչĴ֣ȴÿе𺳣ʽǿǰûмʶģ̺ÿһֲĸо
ֺԲֳֻֻ֮ΪϹףʵأֺֻܹ췢ӳ˵ǵʵٸһĻôеǲֹ˵ģҲϣܹõС
ڿ뷨ʱ򣬿üĺȻųһ˿âĩڿüгˣĩ۳ֵһ˲䣬˫һžÿ񲻿˼鷢ˣǾʱ򣬿˫оȻǿϹףڵĻתҲǴֺеתÿŴ͡
ߣʲôþȵģ˵ͨСƨܹģͨ㲻ҲˡҲǱ˵㣬ôʱˣôʵⶼñ˻ɵѡΪǲˡ״ûٸĩʱڿʶһʮŵ˵
ĩӵеͨģôͨóһǾ춯صģܹԷתķʽֻĩ۵һССͨˣȴÿϲѣֱӽĩ۵ĻεȻĵĽֺеתʽסˡ
ͬʱףϹ춼׼ˣϹ߻һĻмǧһ׶೤ģѾϹļˣףͷһ̫ľ޴ҲǴﵽֱʮ׵ӣ˵˫Ǳһľ⣬ԷԼľУһŭǾ޴Ļȥײǻ֮ϣһľ졣
һĻϹĲٿ²ϵǾ޴Ļײȥһ죬һĻȻ漴ͱǻˣǻһײ£ҲǲϵıһĻ棬ʹǾ޴ĻҪơȻǾ޴ĻףĲٿ£ҲһϹλǰš
Ļ治ϵΧɢȥɭ֮УţΧɭȼţڵϣĻڵ˿߶ǻԶΧɢȥԿûκε˺ʱ򣬿ȴǽֺеתʽǼסˡ
һʹֵľ޴򲻶ϵײţϹףҲǲϵ˺ˮɫǱüĲ԰ףǼţʱֻҪһ˷ɣôͿ϶һʱһţʹֵҲ𽥵ļСˡ
һ̣һײڻϣʹǸȫɢˣҲǻˣڷһ˲䣬ϹףһѪǴӿеˤ˵ϣȻ˼ΪصƣڵϣһҲ֪ǲˡ
ΧĻϹףĴսϨˣϹףʱҲϹ쿴ףЩε˵ףƥ벻Ĵ־Ȼˣ㲻ҪΪҵˣղֻҵһʱҵ޹ء
ߣֻҪϹûз֮ģȻᶯˡףϹһ˵
ףĻϹһȻһѾվ߹Ŀа̾һȻЦһ󣬶ſ˵СӣǲɱңϹڱ˵У
˵֮ϹһԼȥ

910 Ž

һĴˣεսѾ֤ʵˣĴɵĺֻԼԿԿףܾ˵Ϲ죬Ѿָ˴ĿվһϹ죬ҪϹնɱֻû뵽Ϲ쵹ʮֵĸңֱӾԼ˶Լġ
һƽԼĸϹ죬ҡҡͷû˵ʲôףĽҲû˵ʲôϹʶϰ꣬ΪԼ棬ףǲϹ˺ģϹ첻ôҪģЩˣֻҪûз֮ģףȥܵġ
Ժôף˵ô˵ףΪ˾Լôص˵ģҲܹġף˿ĻǿЦһ£Ǹߴſ˵οǿˣ˾Ͳ˵ˣҿȼյҴ󲿷ֵǱҪǲܹӼõöҿɾˡ
ȼǱʩչдΣȻ֪ģףĻף˵Ժİɣʮ֮һõҪĶģҪĻҪáףû˿ԼҪõĶ̹ȻǷǳϲͬʱҲԼĳŵ
ף˿ı֤֮ǲ˵ʲôˣ۾ʼһεףصһΣûиһǸû취ָˡףӣվ˼ǲҪףһ£ֻĻҪ¶ԼһЩˡ
ȻףΪ˾Լۣ񲻹ܲҲÿЩⲻȥջѡһףܹףľƵҩӿףƵĻָҪȵԼܹٻʱſʼƵģΪֻƵĵҩĵҩһĻǸ㲻ϵҩġ
ҪףϹ˶Ǵﵽ˻ƻףٻĻ涼Ӵ󣬵ҲһĻ棬߽׵ȶ֮ģٻҪƻ׵ĻҲҪȵԼﵽǸʱƵҩֻȴǵȲˡ
һٻһŻ棬Լǰ漴ԼǰժĸѡһЩܹ̱ԪͲķ˽ȥΪףصȼԼ̫ǱΪ̱ԪҪģԿһЩ̱ԪһĻЧ˺ܶ࣬ڿӴʶٿ»ǳɹƳ˹̱ԪȻףһ𾪵Ŀµݸ
һʮẔ́ԪÿһŶָ׸ǴСӨ͸ɢ㣬һɢӴĵҩףޱȣûмҩĵҩֻмеλܸߵĵϵӵܹܲãǿһ۶ھȻԼоȻеҩˣף𾪵ľȻⵤҩǿƵġ
ףڿûйʹҲȥʣÿ˶ԼܣֻܹƽĽ͵棬õԼӦõõĶڿȻǻƵҩټϿǰʩչ似ʹףԿ͸ӵĺˣֻףûȥʣֻĬĬĽӹ˵ҩȻҲû˵ʲôлĻһźͿʼ
ʮẔ́ԪѾǿףһڻָˣƵḺ́ԪôһžͿԽףƻָԽףȼյǱҲֻڵʵܹưˣҲֻĴպһˡ
ҩף񻷹һܣҲҪʼǾʱ򣬺Ȼһ춯صļХɭڴ˳һǵصѹſڵ˹ɫһ䣬֪ǼΪˣû뵽Щ޾ȻҲǻ˰
ףϹĴսȻǻǲɭǿޣڴսʱЩ޲ǰڴսˣЩȻҪʲô˿ԼģЩ޵ǻۿһ㶼˵͵ġܹѹޣƶоŽˡ
ڿ񿴵Ľ޵鼮ϣ޷ΪŽףһȻģŽǿԽŽױΪʥޣ˵ʥ֮ϻޡȻ֮٣ֻ磬˴ȵĴвܹ
Ž׵޾ǵȼޣʵҲڻƻһףƽʱףȻǲ壬ףˡ

911 һ۷

ΪϹսܾˣʹףѾʧȥսˣ£ȻһֻŽޣͲǿףܹ˵ģ̱ԪףһХҲ͵۾˫͸һ˿˿ż۷ʱŽȻǲϣȴˡ
Ҳɫ˱䣬漴һָһϹϣϹʬյˣȻ˵ϹҪɱԼǼȻѾˣȴǲܹ޵ĿУľٶȴףǳ⡣ǰһѽףȻչӰǰ汼ȥ
ǰͶǾϬսʱ򣬿ĵֻԼĻڵǳӯޱȵģڼʹǱףǿٶǺܿ졣߶˼µĳ̶ȣףһӰǰɱţÿϵףǾȲѣû뵽ȻʵԽ͵ܹõĽ͸ӵڴˡ
һǰţһʶԼףϢסǰ֪˶Զľ룬ֻŽ޵ļХڿǵǰȴǳһӿĴӣΪЩģǱףһαȥ
ڿǰһ޴ɽ£һǧɸߵٲɽ£¡¡ľ죬ԶԶɢɽһޱȾ޴̶һӵԴͷ̶ΧҲдеľǳľ֮󣬿ͲǰɱˣΪѾܲκǸŽ޵Ϣˡ
ףӱϷ̶ȡһЩˮףˣһ·Ҳף˺ܶ࣬ǿϢˣæʼΧĻﵹһĺõطҲ;ͣһʱ䣬ȵʵչ֮ɭȥ
ȻҪԭǼʶףϹĴսȡ˼ľ飬ҪúõһǡһõطǺ¡¡ٲȻ뵽⵹һĺõطϢһʱ󣬱Ǿ޴ٲȥʼ
ף˾޴ٲסÿʱȥ̶ԼȥѰޣȡˣȻվˣףˣףҲÿղϵĿޣָԼƣһת۾һ¹ȥˣףҲǻָˣһµʱĽ󣬾ȻǴﵽףһ۷塣
ѾȫָףſɢĻ¶˼侪ϲɫףҲµʱ䣬ȴѾһף۷ľ磬еţһͱ֤ʵˣ飬ףһĽҪԼӵʾͺˡ
ԼӵпʣôףڼͻܵӣԴƾԼȡʹҪõףҪѣֻǶԼײܹõȻͷҲֻףˣֻϣʮ֮ļϿܹһˣĻҲܹõԼҪĶˡ
ڵףĿȻǲ֪ףЩʲôˣʱе˼Ƿף棬ףתΧؼľϵſۼ˹Ȼ󱻿Ļ뵽˿ʶеһ֮С
ʱʶռǴſףõĻѾһȭͷôˣһΪһɫˮһһʼͬһŻһһȡõĳɾжôľ޴ˣڿһףȻ׼ȼ
ףһԲľͿԵȼԼ𣬶ףףĵڶҲڸ˿Ŀľÿ񾡿ĵȼΪֻеȼ𣬿ǿżԺĳɾͲܹߣĳɾ͸ߣôףܹõĺôҲԽࡣ
Ȼǵõףĵڶ㣬ȴҲ֪ԼܲٴεȼҪ֪ԼѾȼ֮ˣȻǱӡˣȴǴڵģٵȼĻô᲻֮ͻأ
һ;ϣǼΪĽģ׵ȥðյġ

912 ӡ

Ϊ֮Ѿͳ֮壬ؼľĸ֪Ϊּףϵ귨һµŬ֮£ǽף˵һ۷״ֻ̬ҪټȥͿԵȼ𣬴ﵽƻһ׵ľˡ
ֻǿȴͻƣΪѾȼ֮ٵȼĻô᲻ᷢͻأ飬񲢲֪Ȼǲ׵ĳˣһķ˳ͻǿɾͲô򵥵ˣ֮ǿʵĸҪǳ⣬Կ˵ʧ̫ˡ
ʶʶ֮䣬ʶ֮еһȭͷСĻɫ壬һʱȴǲ֪εѡˣȥĻĻֳͻ״̬֮£е֮ȴǺɫľ֮ǿҵϵ֮ΪһžĴڶϵĲţƺڳŷӡһ
һ;ϣǼΪĽðգֻʵȴ֮𱻷ӡˣʮܹͨʩչˣҲûˣѾʧȥеʵȻһһİУȴǴײ㣬ҪȥûǿǸеġ
˼ȥǾðһΰɣ֮һֱӡĻʵʵ̫ܵƣʱף֮ĲʹÿɵİտԿ϶ԼҪٴεȼĻӦǿԳ֮ķӡģΪɵϣƴˡ
ףתʱؼľſӵ˹Ȼ󱻿˻뵽ʶǻɫľϣЩע룬ʶеһŻɫľ岻ԽԽۣ෴һĻע룬ɫľϾȻǿʼһѺۡ
ʶȴûȥᣬΪףϼŵĵȼ󣬿ȫǷףϣؼľͣţţͬʱڵ֮ĲȻҲԽԽǿҪĸоҲԽԽǿˡ
ŻĲϵע룬ʶеһ̻ɫϵѺԽԽһɻע£һǻһ촷ۣһ촷ڿʶƯţϵı仯Ÿָ״ȴǱһǻһţףͻƵһȼ𣬱ɹĵȼˡ
һŻɫһ𾭹ֻۣʣָ׸ǵһСţͷųĻȴ൱Ӵ󣬶ڵȼһ˲䣬оԼؼľĸ֪øӵԪصĹͨƿҲǿ˲֪ٱĽȻÿʵˣÿϲѣⲢǿ˵ĵط˵ȼһ˲䣬ڵ֮ĸ
ӡ˵֮ڿʶеȼһ˲䣬ǿȱǰ˺üֻоԼĵռ䶼֮ĲϵšȻǲҴ⣬СĿŵ֮ı仯ܹ֮һٳƷӡ
ȻܹƷӡôҲòҪʲô⣬ͲΪԼȼף𣬶Լ֮ܵ޴ĴˡֻÿĵĵһֱûзȻ֮ķǳʼնûгκε״
ĳȴÿʮֵżһ治ϣԼ֮ܵ˺һȴϣԼܹ֮Ʒӡìܵÿʮֵܣÿоܵо֮ϣƷӡǵʱȴǹһûܹɹ
һһķţ֮𲻶ϵĳŷӡоֻôһͿԽӡˣȴǲܹɹΪһԹߣȻżܣȴκε飬ֻһԸɿš
Ȼ֮һηʱ򣬿ʶеȴǺȻһɺȻĻ˳ſľֱſĵռȥڵ˵ռ֮֮ײȥ
ڿһ춯صľ죬ʶĺȻֱӳ֮ϣ֮Ļһ𣬾Ȼǽӡˡ

913 նɱŽףϣ

ʶռոյȼ𷢳һɹɺȻĻſڳȥ벻ŷӡ֮һ𣬾ȻǺĳڿ֮ķӡʹ֮ǵõ˽ţÿһ㶣ĽЩûԤϵһʱ޷ܡ
漴һɿϲͳ˿УΪһεĳӡʧˣû뵽ȻɹˣķϲġʱХһйЩûƣջסˣϾԼ߻վһףأȻ˵ףԼ飬ǻһЩĺá
Х˼ѹ֮󣬿񻺻֮Ϣףʵܾ쵽֮ĴڣСΪ֮Ϣ֮󣬿ʶϸĹ۲Լ֮Ϊӡôʱ䣬ʹÿ񲻵òϸһġ
һ黹ÿ񿴳⣬֮ΪɫɫɫɫͻɫɫֱӦȻԣȴֻлԵĻļΪĻԾֻƺ񱻷ӡ֮ǰǲһûκεľÿʮֵƣǶԼ֮ѹƵõģûг׵ʧ
Ϊ֮ķӡ⿪ˣôԼͿԻָǰˣӵ֮ԼʮͨҲǿʩչˣû뵽ȴֻлԵĻܹ߶֮ǲ񣬲ܿô߶ûκεãֻǷˡ
ֻܹ߶֮еĻԻҲѾÿˣ֮ûбӡˣʶлȼһһȻǿֻлƻһףӵеĻȴǻƻһ׵˵֮ͬУѾ޵ˣĽٲ⣬ǾЩ̰ˡ
֮еǲܹ߶ҲͷˣʱȴǼΪǿԺԼˣȡϵˡǰ֮𱻷ӡʱ򣬿ʧȥ̹֮һϵ뻪¶ȶϵҲʧȥˣϵȴǻָˡ
Ȳ뻪¶ȶԼԼеˣȡϵԼ״Ϊ˲ǵģȻûнԼʧȥǣõ˿ϢĻ¶ȶȻǼ֣ϵڸԵ˵˼֮ࡣ
ףվڿ߲ԶĵطΪ񻤷ţܹô̵ʱھͽף˵һ۷壬Եȼľ磬ףҲòеţİΣϵԺܹܹõ޴棬ȻǲܹÿκεΣգһȻǿڵȼ𣬵ףȴҪȿҪŵĶࡣ
ףŵĵȴ֮УӿϺȻɢһӴĻýŲѵף̾¶˿ϲɫΪĻѾɹĵȼʮ˷ܵͬʱҲףʮֵļʣ뵱Լȼʱ˶ô˿̹ĵĿѣȻȻ򵥵ľ͵ȼˣ˱˰
ȻＵʣ뵽ʵԽǿ󣬵ȵ͵ףڼʱôԼõĽҲԽӵķḻף鵹ҲƽȻףƽһ̣ڿǴһɻĲһȴףɫ䣬ΪһδĻǼΪĺƴ󣬾ȻڵһֲĸоƺǳӼ˵ָо
ͻȻֵı仯ףоѣֻǴӿϴһɻĲȴһţʹףΪԼ˻þףȴǳԼûгκεĻþղŴӿȷʵǴһɱԼĻǿĶ࣬ҲһԼĸоûдġ
ףɴ۾ǱĿеĿзľˣбԽԽ˿ľţΪʼֵһʵûУʹףоԼԽȫգǺֳһδεĳףԤϣڣףԼѾͲܹտˡ
ҡҡͷףЦһ£ֻҪԼܹõĽͺˣʲôҪȥտأʵʵ뷨ǲҪˡ

914 նɱŽףУ

ףһʼľŵʱ򣬳ҪõôҪԼУĻܹӿõĺôֻſԽԽأʹףԼԽԽܹˣֱǰһɻֱӵĴףͷ
ףֻƽദ˳뷨ˣĻףڼȡøߵĵλҲǻԼչһЩף˵Ѿܺˣѹе뷨ףĬĬվڿԱߣΪ񻤷ſ״̬
Ϊܾöûкͻ¶ȶԼԼļϵˣȻкܶ໰Ҫ˵һֱ˵ţֱʱˡĽ֮˳۾ΪԼףҲһůף˵лˣԺ
˵ЩʲôھܹĽףĵڶҲ۷״̬ôʱȥʱҾܹõĺôˡϧûףĵ㣬ĻܹõĽˡҿɸ˵СԺҪڼȡ˳ɾͣɲҰף˿Ļһ΢ЦĶſ˵
ףԼĿȫ˵ڵȻǼΪͣҸȡ裬ԼҪ棬Ĺϵι̵ġףĻҲЦŶף˵Ժģʹûе㣬ҲʧģʱͿźˣõԶĶࡣ
ף˿ĻϵЦݸӵĲã˵ͷȴû˵ʲôˡʱҲվӣԶ̶ϵһ޴ٲʱ޴ٲڿ˵ѾûʲôˣΪһ棬Ѿվٲ似ǺӰľˣǱٲǿĸӽʵˡ
ףڿҲʮֵĸȤֻܹվ̶жߣҪվٲ滹żľأʹҲʹףǿ˺ܶ࣬ʮֵĸˡ
ѾȼҲף˵ڶˣкδ㣬ǼǸһѧԺȥףվ̶ϵĿѯʵûлͷֱӶף˵ԺҪѧԺҪ򣬾ͲˣҲʲôģʮ֮ҿ϶ѧԺġ
ף˿ĻſҪȰ˵䣬Ϊޱ޼ʵɭҲǳΣյģޣҲžף޷ǿڣһΣգôϣֻתһ룬ҲܹһֱԼı֮£ڿĽûкôһֻӥֻԼȥսܹΪյİ
˿Ļףջʲôû˵ֻǵ˵ͷȻſ˵Ǻðɣ㱣أҵʮԺҾϲ˵֮ףһԶշȥˣת۾ʧˡȵףʧˣתӣף뿪ķ˵ˣҾͿԷĵֺˡ
ĩ۵ͨѧףϹУûн֮ķӡ򿪵Ļôǲܽɹģ֮ķӡˣǿˡֻףȻǲ˼ֻнף֧ˡףᰲȫܶ࣬ȴԸԼһ
ף뿪֮û̾ͿʼһɭɱȥͬʱӴʶɢϵһǰ׷ɱǵǸŽ޵ϢȻҪȥˣûʵ֮ǰֻţڿȴѾʶеȼ𣬲ڵл֮Ļնɱһֻ൱ڻƻһ׵ľŽޣǲڻµġ
һʱУͨ޵ľ˶ڿ˵ѾûжˣܻܹÿĻôһ㣬ȴҲǷǳ΢ڴﵽ˻ƻһ׵ľ磬ܹԿ޾˾ʹﵽ˾Ž׵ĳ̶ȣǿǽһĿǸ׷ɱǺܾõǸŽ޵ϡ
ʶΪӴΧϵɢţſ񲻶ϵƶֻŽ޵ټһһҹ֮󣬿ֻ޵Ϣÿһϲʱֻ޷ɱȥ׼֮ɱȡˡ

915 նɱŽף£

ԼӴʶϵţǽֻ׷ɱǵľŽ޵ϢѰҵˣÿʮֵĸˣǾͼӿٶȣֻŽ޵Ϣڵķɱ˹ȥͬʱҲûԼϢһϵԼϢֻŽ޷ơ
ſ񲻶ϷƣֻŽǷһļХŭ漴͸оǰĴһ𶯣һɼӴѹ˹ѹӵӴʶĿ˵Ȼ㲻ʲôģǲϵķƣȻһصĲһֻȻ˿ǰ
һֻڰޣֻȫۼ׶ǻɫģֻ޵ͷһֻӵĶǣ׺ݶ޴˫ۿſ񣬾޴һſһ߳ŭţ˿ֻ֮ŽޱַһŭȻһǰצſ˹
Ӵ޾ѹſֹĹȻûʩչֻͨǽڵת漴Ϊ͵Ľʮڿ˫ּʩչ˳һڿ˫ּûȻһֻŽ˹ȥ
ΪĲƣʹֻŽ޼ǷҵĹҲǿҪĽСɽһľŽ޵ҲǼӴצӺܹһſץ˹ȥʩչĽʮƻûײһ𣬾춯صľɢƮȻˣֻŽȴǱһ̺Ӵ
һŭֻŽﴫԶһֻ鼮ϿıǵľŽޣжŽ޵ʵѾһ˽ˡΪǿоŽ֮ǿģҲǵȼĴڣҪնɱҲǲô׵ġ
࣬㵨ӲСȻƣһĺѿġ޴ŭӵﴫΪŽ޵ȼѾǿԿ˵ˣ飬֪ˣԲûоʲôֵģ˵ĻҲûȥᣬһɱǹȴǳ˿С
Ϊ֮ķӡ⿪ˣԿѾܹԼƵٻˣֻõ˳ֵĻɱǹٻȻɱɱǹɱǹĿ񣬿һȫһɱǹһѪϢɱǹϴ˳
ɱǹǹһϸܵƬ͹ǹͷһͷҧһѺǹ⣬ĩȻһβԿһһ֮ɱǹҲһģűٻɱǹüͷȴΪоɱǹƺҲǱѹˡ
пЦһ£ΪɱǹЩԼƵܵӰģû뵽Ȼ˵ɱǹЩҲͬѹˣʹǷӲԭӦеʹÿЩźΪԼƾЩǿʵģҪʧһˡ
һֱŽ׵ڿԼ˵껰֮󣬿ȴֻǿԼеɱǹʱŭֱðŭһһſ³һ޴Ļٶȼſ˹ȥǼȻҪԼ໯ɻңֻõɵ۵ʩչһ˿߾Ȼͣûкڿϣڿɢˡ
ףȼѾӵ˻ƻһ׵Ļˣټ֮Ļôͬȼ֮£ֶԿʩչЩٻԪصĹûκεôģԿֻĹȫûзϣ˼Ƿѹ˵ɱǹϡɱǹȻѹˣԸһֻŽ׵ҲӦǹˣǿ̧ͷ˫кһһ̿ξʧ˵ǰȵٴγֵʱȴǳ˵ͷϡ
ɱǹȫתҲȫʩչȻһǹһֻŽ׵˹ȥһֻŽ׵ԼĹڿûЧϣֱɱǹԴ֮˹
ҵŭӾŽ׵ﴫ˳ֻʱȴѾˣӴɱǹϱֱӽһֻŽ׵ը˷飬ֻʣһȭͷľڿ˸ŵĺ⣬Ϊ
һֽȻһʧˡ

916 ʮ֮

ȻûʹԼĻȴǽȫˣܹһŽ׵նɱˣʱȻ˵һ㷴ûУҪһŽ޵ĻȴҲûа취ٶԸˣ˵ľ֮󣬿һʧѰһȫĵط
ӴʶΪڻԼϢȫһɽ֮УóõľŽ׵ľˣŽ޵ľԼǰõľ˶űʵΪŽ޵ľ֮˸һŻ棬ǻģǵӣȻ֮еľǾŽ׵
̽Ž׵ľ˵ʱ򣬷һŻȻҲǷһŭޱ޾ԹǾ֮ɢ˳ֻʹҲûжκε֮飬˷УǿʼףŽ׵ľ˱һš
֮ʶеףȼģףϵ׳ţڿе֮ǿĸ׳Ҫ񹦣תȴû˿ĳͻϾһյؼľһյȴԪ
ʼһɭеʱǲϵø似ɱޣȻѰҾŽɱˣɭֲ֪жеľŽȻǲҲ㹻ɱġڵףԼʵתۼ䣬ɭоѾʮʱˡ
ȻѾȥʮʱ䣬ģԭǸӣû˿ı仯Ψһı仯ǿʵΪеԪޱȵŨʹÿܹκεƣʮ֮Уе֮ԭֻкССһţѾﵽ˰ƴˣȻǿ˺ֻܶ࣬ϧǿܹõȴֻеĻ
ڿʶ֮Уռ˴󲿷ֿռĩ֮⣬ͬһŰƴСĻȻףõһˣʱһҲ˰ƴСӴĻҲǴ˳ĳ̶ȣȴǿף˵ڶ۷ܹﵽˡ
ʵɭеĵڶѾף˵ڶ۷徳磬ֻΪûеķİ꣬һֱڻŻܹõףĵķĻôܹ˲Ľ뵽ףĵ㾳ˣӵиӴĻȴֻһֱͣڵڶľϡ
ȻһֱûͻҲûʲôôģΪǿڲ֮ĻʶеĻҲԶԶĳԽףˣټ֮ĻʱĿʵǿ׾ٵĽףսʤˣʮԼɹǺġ
ȻÿĻʮ֮УǽֺиɹˣһܹʩչȻʩչĴֺףϹҪ͸֧ԼУĻܹʩչҪǿӴĻԼ֮塣
֮ʹÿؼľԪصĸ֪ޱȵټϿӴһ£ȴֺܹ춼ʩչˣʩչ֮ҲǻĵȫĻǱϹףȴҪǿĶˡ
һҹ񻺻۾˫оһ¶ЦݣһҹʵȻֻǻƻ׵ľ磬ǿżʹƻ׵ˣҲǿһƴ֮ģҾǲսʤƻ׵ˣôڻƻ׵ϱסԼǿԵġ
ʮˣҲʱûȥˣҲ֪ôˣʮûӦúҰɡڻȥ֮ǰһҪڵϣϴ΢Ц˵ʮжɭУû˵Ҳֻܹżͻ¶ȶ˵˵ʣ´󲿷ֵʱ䶼ֻˡ
վ֮󣬿ɭָķȥʮʱѾɭֵڲˣڲǿڽˣÿεĽ˫ܾˣڿ񼴽뿪ȴҪ֮ǰٴεǸǿĴȥսһ

917 ٻѧԺϣ

ǰɭڲһƬҲǸʱǸǿĴڣֻǸʱȫǸǿڵĶ֣ǸǿĴ׷˺ܾãǺֵǸǿĴȴûɱֻǽ񵱳һһ֮Ͳܿˡ
һĿȻǲˣʵǿ֮ȥѰǸǿĴڣֻʼʱȴֻǱһδεֱŽĿ֧ǸǿĴʵ൱γܾ˵ľ棬ڼ䣬ǸǿĴڲ֪ս˶ٴΣսҲһ꣬ϾʼʱǸǿĴھûҪɱ˼
Կ뿪֮ǰҪٺǸǿĴڴսһ֮⣬ҪǿĴڸһµġβϵǰɱţܿѾǿշˣҪĻģʩչӰҲȷеٶһֱûѡշС
ɭֵڲʵҲûʲôǸǿĴ֮⣬һ޼ʵɭ֣ûʲôĵطǰϵķɱţǰһƬյأǸյȴſһСɽһĹǸɭǿĴڣһֻ֪˶õİ׻ÿڵһμֻ׻ʱҲһ¡
׻ڿ˵ʲôޣ̹½磬Ǽ׻ֻڿӡ硷кѧԺͼ˽⵽ֻФва׻һĴڣȻ׻һ廹ǻĻ壬״ôͳһֻ׻أÿǳĲ⡣
ֻ׻Ĵڣѵ״˾ûз𣿿Լ뷨ЩܣֻΪʲôûֻ׻أȻЩⲢǿӦùܵ飬׻ΣǲԼ飬Լ׻ĹϵҲͨһĴսôһˡ
޴İ׻ſһСɽһ˫˯ţƺǾ쵽ĵ۾ſһۣ漴һʮûоӵӰ׻﷢˳㰡ҴܰȻһû˯أҰ˵˵û񣬼۾˯
׻ɢӣҲϰˣҲû˵ʲôֱӾǷͨؼĻԪأ۳һƬƬĻŰ׻˹ȥڿ񷢳һ˲䣬׻ӴԶȥʹÿĹ˿յϣ׻ȴǵ۾ſ˵ģְҵθˣ֪֪ںһŮأ
Ů˰ɣһͷϻεʲôŮҲһͷĸϻˡɣϽҴһ֮ҾҪ뿪ˣԺҲûˡЦŵ٩׻˵׻˿ǰĻҪŭ˿Ļ׻ȴһ㶣ƺû뵽Ҫ뿪顣
׻Ǿ޴˫вϵ˸ž⣬ƺ˼ʲôſ˵Ҫ뿪ȥǱ˰ɣʲôõģڣû¶۸ܹʹĴһȥֶˡ׻Ҳ֪ʲôȻ񣬲ÿ뿪
Ҳû뵽׻ȻǻԼԼĿΣȻǲܹһֱģǶŰ׻˵ҵĿ룬һƬض˵ʵ̫СˣҲһֱġҲû¸ҴһˣǺðɣҲҪǺģټˡ
˵֮Сɽһİ׻˹֣Ȼתȥ׻ſıӰ˫¶ԥɫһֱӰʧ֮󣬰׻˵ģôˣҲӦò˰ɣ˭ŰŮǣһӰˣ
ԭ׻Фһǿ壬ĴӰ壬Ҳ֪Ϊʲôԭ״ףһƫƧСϣѾﲻ֪ˣòײ˿
ʵʵҪֳǿĶ࣬Ϊܹÿһֱʱ䣬Բαװʵ൱ӡÿһζսܾˣʵȴûκε顣
ڿȻҪ뿪ʱǽŪĲôʱ䣬ҲҪ뿪ˣǿſʧķ򣬰һſ׷ȥˡ

918 ٻѧԺ£

Ф״ʮֵңԶʹǽŲ£ҪФ״磬ûϰʱҲǲܵģΪФлĴӣȻ״Уһ״еףһƫƧС֪ˣеĹȻ˼Ϊĺ档
ƫƧС֪Ժ˿ôһ࣬һδεĴսһ꣬һȴðǱͲֵٴε궯ſȥıӰջѡſ׷˹ȥ
Ű֮󣬱ɭȥֻȴû߶죬Ƶţֱ˰Ϣ׷֮ǲ¶һ˿Ц⡣ȻǿģĿȻǹ뿪ΪһδεĴս֮УǾ쵽˰Ҫ̫ˣŵ˵óʵĻһָܹˡ
Ϊ쵽˰ǿʵȻǲŹˣܹһǿ߸ԼߣʹΣյʱ򣬰岻ְԼһǿҲһڿ˵ֻкôûлģԿ뵽һܹݵļƲߣŰ뿪ɭ֡
廯һ׹⣬ֻһգ۵ʱ˿ߣҲǴСɽһСֻߴСӣ˿ߣʱҲתͷŰ׻ȵĶŰ׻˵׻֣ʲôѵҲҪ뿪ɭ𣿡
˰ɣСӵǵС˼ӻܹպҲˣóȥתתҲáӵֽ壬ԺҪٽҰ׻ˣұȻǾ֣ҲֵģԺʲôˣɱָҸ˿Ļſ˵
Ҵ˵ĿҲûнʲôദô֪ͺˡԼĿѾﵽˣҲͲٵʱˣһӰѸٵʩչ廯һĲӰɭɱȥǲĸڿȥ
һµʱ䣬Ͱ߳ɭ֣ͷһԼͣʮɭ֣еǻе㲻ãҲףﲻԼһ;ˣиӹ̨ԼǿȻôһĲãҲûйͣǰɱȥ
ɭ־ѧԺҲż·̵ģΪӦףʮ֮϶ҪģȻǲܹʧԼ֮󣬿ͰѧԺĴſڣɺΰĴţҲôһĻ漴ǴŰѧԺ˽ȥ
һ·Ȼ˲ѧԺڵѧֻʮѧԺҲǱҵ˺ܶѧ˺ܶѧԶڿһˣȻǺʶҲǶЩںֱףס˹ȥΪѧԺ·Ҳûֹ
ߵףסĵطʱȴһˣȴϹɣſѧԺǸˡϹڿʱԵһ£Ͼ¶˾ϲɫǰ˫ץס˿˫ۣſ˵ˣɭ飬ףҲǸϹϵĵʦ
˼ˣҲһůϹЦŵ˵ͷϹ˵ʦһˡϹ˿ĻűǰӲϵϹŲõЦݣƶչ˿˫֮оȻһˮɼ˶Կĸ黹Ǻġ
ʱ򣬿ϹɵߺȻǶһӰȴǸܵ˿Ϣף˿ǵǰף۾ſ˫еľⲻϵ˸ţϵıҲǴӾ𽥵žϲתţſЦ˵Сӣİû뵽ʮ꣬ͱ˼ĶҪ˰ľϲҺ⡣
ף뿪ʱ򣬿˵ףһϲףڸо˿ĻȻǱԼҪԼЩ޷׼ȷĸоĻжôӴˣȻΪǿľϲ
ף֪ǿ˵ľϲȴɹʹУֻףǾϲӣҲûȥʲôˡ

919 ǰϣ

ף𺳺;ϲѾԼԿѾܸ߹ˣڿʮ֮ǰףԼ͹˿ʣôû뵽ȻʮѾ޷͸ǳˣӴĻףһֲĸоʵȴǸף˾޴ľϲȻϲףǽûʲôĽء
ףġϲûȥֻͣǶף˵ͷʱվһ߿źܾ˵İȴǿ˵˵ǻҪĵʲôʱ򰡣ҶˣϽҸطҪ˯ˡ˰ĻϹɺףŽĿ⿴˱һֻèСİ壬Ϲɵ¶𾪵ɫף¶˼Ϊصɫ
Ϲ֪ŽǿԿ˵ģԻΪֻֻСèӵİһֻŽޣϹɿշһֻŽޣȻһΪ𺳵顣ףȻףڼ֧еλܵ͵ĴڣǺܶ黹֪ģ壬ɫüأȻŰ˵ʸǡ
ûףˣһԼСצӣȻף˵ˣˣ˭ˣ¡ףֻлƻ׵ˣȻᣬݣףУҲףܹܵ˵ģף˰ĻҲûֻǵ˵ͷȴǿϲ
ΪڼǰǻûбɵصʱףڼǷһФеĻѰǵӰ壬ܹҵṩһ˶ǿԵõĽǰ׻ףԿ϶ǼҪæѰҵǸĴӣףжǼ̲סҪЦˡ
ףζû뵽ԼȻôĺãܹһžѾףϲˣôû뵽ȻǼæѰ˼ĻӸ˻ףͲǿԴӿϵõӴļ影ѰҰһݽҲǿԵõˣףоԼʵ̫Ҹˡ
ȻпϲѣףȴûбֳκεҪſͰסȥʱԶȴˣŮӻһʮкӣ񿴵Ůӵʱ¶һ˿ĿЦΪŮǵͷ۲ѵϹºףǸкӣȴǴòжϳӦѾ˵Ϲ
߹ҲǺԵĿ˿ֻ˾ȻǶֱʩչӰһӾǳ˿ߣѾ˵ϹȻѾˮˣһӾ˵˿ĻȻһ߿һ˵ʦȥﰡ㰡
Ѿ˵ϹϹıȻϹ˵Ǵ˰ôޱأҶ˵ĻӺɷѪᣬˣϽɾ˵꽫ϹԼǻЩ۵ҲǺܸˣϹǺܹġ
̽һϹʵϹҲǽף˵һ۷徳磬ֻһǿԵȼˣҲֻʮʱ䣬Ȼ˵˺ԶҲǺܲˣȻҲǺϹʮŬֲġ
񲻸ϹźҪȥѰҿϹºףŮţϹĻ᲻һеȥѰҿģֱףϹĵȺ򣬿ʮ֮ͻģϹȥѰҿͷӴԺϹһֱѧԺȺſ
ΪϹʺܺãҲѧԺϹľϹʮﵽľ硣Ϲ˿Ļصĵ˵ͷȻԼеˮſ˵ʦˣʮﶼûпޣǿʦ̫ˡ
ϹСʱϹͷҲǵ˵ͷʱ򣬿оԹԼвĿЦһ£֪ԹȻϹºףģҲǱ޿ɱܣֻתͷˣһתͷǿĵԹĿںݺݵſ񹥻š
ΪܲϹºףľžȥģڿֲòٴǵľˡ

920 ǰ£

ȻʮȥˣϹºף˳˶һζ֮⣬²ûǵκεĺۼžգֻʱžյȴǳԹ˫Թ۾ſʹÿĲڣ飬δġ
ϹºףԿ˼ҲܹµһЩģֻǿȴûⷽȥ룬鰮ⷽ棬Ǻܲóȥģǵȶȶ˿ĻôʹȶҲǲڿռһλõģÿףϹ£Ȼǲ֪ȥˡ
ǲǵģֲܹȥ˺ǣԾֻǱܶԶ֮ˣ֪ʮ֮ףϹµԹȻǸӵǿˣÿ֪Ǻˣ˫Թ۾ܲȻͷףϹ˵Ǻǣһˣǻ𣿡
ߡͬʱףϹµıз˳ŮӻͬʱתȥˡӣԼıӣЦһ£Ҳ֪Ӧͷ˿ףϹɺϹֻӣҡҡͷ漴ף˵Ժ㲻˵ʮ֮ףڼȵǲǸء
ף˿Ļſ񽫻ˮԼϣҲǵɴ۾ףԼŮϹȴԼĵӣ˶ףܵ˰ȻǽƵϣףЩԹˡ˵ʵڵģףϣԺԼŮҪôԼĵһ𣬵Ȼܹ͸ˡ
ΪĻףĹϵͻøӵףԿʣԺףڼĵλ϶ǻܸߵģһϵôԼͿԴӿõĺôˡֻףҲܹӿоûⷽ˼Ҳǲܹǿ˿Ļף˵ţ۶ǺԶģĻܾҪμӼĴˡ
Ϲºף˿ĻͬʱתſȥĿǶøӵԹֻҲǷǳףǲûָ飬ֻͽͰˡʵһʼʱǶԿֻǺ棬ſӰͶ¾ŽҲΪ˸õ˽񣬵û뵽ȴһӾʧʮꡣ
ϹºףΪԼǿģû뵽ԽҪǿȴӵ˼ȻǷչ˲ʰĵزڼʱȻҲǳĸˣһ뵽뿪ô꣬ȴǲԾ¶ԹɫҲ֪ãȴƲԼ
ڼȻҪô뿪Ϲºףʮ۵ίʱǱ˳Ůĵᣬ񿴵ףϹӣ̾һǰŮ§˻һٶȻǵȼ˻ҩһ㣬ףϹ¸Ǳ
ףϹ¿޵ǽһ찵أǳ˵ĳ棬ϹºףôһޣŪķǳףϹҲǲȥȰ˵ֻһ߿ţϹ֪ףϹµ˼ԶԴȴǷǳĸˣΨһȴǱֳ˼ķŭ
ȻǻĴӰˣףϹ³ֵʱ򣬰˫ų˾⣬дšŮŮ˼ҪŮע⣬û뵽ףϹ¾ȻǸûпĴڣеĿⶼǾۼ˿ϣѾðܲˣҪ֪ǻӰôôעأ
ȴǿϹºף§˻ðӵĲˬˣֻΪ˱סӵķ緶岢ûзˣֻȴǴţС̫쵰ˣôƷŮ㲻ҪҰ˵㲻Ҫ§˼С̫쵰ˣ̫쵰ˡ
ȻﻰȻûģֻǾ§ףϹ£һֱȵǶֹͣ˿ŷſǣԼĻ˵ˣǺúõˣԺ󻹻ٴμĻġ
ΪϹºףûеȼǲܹףڼĵ۶ģֻܹſȥμףڼĴȣϹºףһǺܶˣ˿Ļǵ˵ͷȻᣬȴҲûֹ뿪

921 洫

ϹºףȻǿĵֻǿȴǲܹ飬ܾĻҲֻİοˡ֪ԼǰףڼĻԺϾûлٻصˣϹºףҲ֪һ㣬ȴûֹ뿪ֻĬĬĿſף߽ס
ϹȻҲǺ᲻ÿ񣬲һֱ֪Լʦ϶һֱģ˷ֱ׼û̫˸УֻϹȴѾģһҪŬӵǿʵԺҲҪףڼ壬ʦټһ档
ף󣬸ߵĻһͷİ壬˫ֱֱĶףϹ£ֻŮ˿ûзĴڣʹð˫ҲǳԹֻһģףס˹ȥԶĵأŰӣȴҡҡͷû˵ʲô
ףſͰԼסǸĴΧҹ˸ŹâôĻ谵ʱףһָϿգʱһǿǴݶˣдеһж˿ǰ
ϴֻǹźף˵ˣûϸĹ۲䣬䶼֮󣬿񿴵ĵϵȻһ޴ĴĴ½ڵѾǼʶˣԶڿ˵İҿҲ֪ڵ򣬾ףĵ۶żңԶľ룬ʹôĻ϶ǲеġ
ǰĴӵĸӣ⴫Χһſŵʯɢ֤⴫ĿҪôӴЩǿģѾȫı⸴ӵĴˣĬĬļȻǷǳĸӣΪƴľ飬ûöʱͽĸֻԺʱʵҲһͷ
ŲȻǿڸʩչܹһ󣬶ڿԺ״ҲźܴĺôġЩʱףѾ׼Ȼſ˵ȥ۶ҪȥȻ֧ˣȻܹμӼȣϣڼ֮ǰһܹԼʵ¶ˣҪȻҵһϣɾˡ
Ȼף˼֮ǵ˵ͷȻǽԼϵϢͻһֱֵǸոյȼľֹͣ˿Ծÿӵнףڼʸֲ̫ҡףȻǼ⡣ֿ˿壬ףȴû˵ʲôֻҪܹ쵽ףڼ壬ףڼ֪ԼȥģôԼһݽȻǾͲˣڵжٽףͲںˣڽеϣѹ˿ͷˡ
ѾԼϢͻףףͰվ˴룬ףվǵǰ棬һ֣һΧеľʯǼʱӴǴӴɢһɹɿռ˺ΧĿռ䴫˳
ʱ򣬿񣬰ףվĵطȻǳһ͸Ľ磬ΧһĿռ˺û취͸磬Կ˺ͬʱڿϿգһڶͻأĳһɹױȵĿռ˺ӺڶдڵһӾ˽ȥ
ֻԼǰһڣһ𶯴漴͸оʱղϵĵţȵӦԺ۾ȴǷǸ͸Ľ֮УǴʱȴѾ뿪ڵǸ޾֮䴩ţȻһ뵽ѵ⴫ֱӴ͵ףĵ۶
ʵ֤˿Ĳ²⣬ǵвϵţţȴһ㶼ûҪͣ˼ȻһֱǰԼٶȷţ˵ͷĿĵֱӾףĵ۶;ǲҪͣģÿо֡
Ҫ֪½еĴȴҪϵĸ͵ģ״еĴȻֻҪһδ;͹ˣڴ˵ʵ̫ˡ

922 ףڼ壨ϣ

Ȼ˵½ƵĴͷҲǿڼ֮䴫ͣǺԽĴͷȣǼֱ֮ˣÿ⴫ӵĸȤˣҲǽ⴫ͷȫˣֻԺúõĲһˣһõĺãҲʧΪһֶΡ
վǸ͸ĽУϺ˵ǳ鼫ƽſڽϴ˯Χǲϵ˵ǳȫûκεȤʱףſ˵ҪˣûʲôÿģǻҪһ²ܹ۶أҪһֱЩɾ̫Ѱˣһ°ɣʱҲÿһ㡣
״еȻֻҪһξͿԵ۶ףĵ۶ڵҲޱȵңԶһҲҪһµʱܹģȻʱ䲻һֱΧǲϺ˵ǳҲ˾ûʲô˼ģ羲һһҲܿľ͹ȥˡ
ףĻֻЦЦȴûףǿǲϵ˵ǳȴڲ쳣Ĵͷ飬Ѿǽףĵڶ۷ľ磬˺ܶˣھټҲûʲôõģǵõףĵܹͻˡ
񹦵ռҪԪҲЩѣҿҲ뽫Լܱ¶ףԻǲ⴫ͷÿǰģҾͷİڿʵҲźôġףſûҪ˼ǿΧǲϵ˵ǳҲΪԣЩˣȵᷳҲͻˣǲٹܿԼ
վ͸Ľ֮УΧϺ˵ǳŴͷİ״еĴͷʵ̫ˣһҲǲһСֶѣʱһޱӴ˿ǰÿ𺳣ǲϽӽ
Ӵûм½ӴûǰǿңΪ½ǰҲֻС׼ˣһֳɫÿ𺳵ĲӴ󣬸ÿ𺳵ϴŨĻԪصϢ
ף귨ܹ֪ͲٿصҲֻؼĻԪأֻؼĻԪذˣûһܹһ򣬼ֱͿ˵ûԪ۳ɵˣһӴֱͿˣÿš
ʱףҲǴ״̬˹Ǿ޴ޱȵ򣬶ʱǼ¶˫оȻǻһˮ˵ˣ˰ֻصˡ˵仰ףǾ޴ߵ̬ϣɼףеĵλǶôҪˡ
Ȼףֻףڼڶ֧һûʲôλˣףڼ״ʮҲһĴ壬̺ʵǿޱȣһ壬ȻΪӵܶǼΪԺģĸ飬Ҳܹ⣬ԶףĶҲûоʲôֻǾĿš
ĽǰٵĴţԽǿɫ򣬾Խ˸оԽԽŨĻԪأҲǲϵĴ̼ſʹÿʱʩչٻͲٿŨޱȵĻԪصÿ㹻ǿջ
ֻǿӵŨԪصһܹôȻ°빦ģĵطսԪ޾ôսȻǻӵױȵһ򣬿еǶףڼμ˼Ȥˣһɹɵսӿɢ˳
ԽԽףڼӵеʥصʱ򣬺ȻڰǵϿͬĳһڶǵ˽ȥǸоǰһڣһ֮󣬽ǰһͿǳһףǸͷ˰ٱֹĴͷ
һԲаĿռ䣬ռ伫ռֻһͷ󣬶ͬʱֵĻвٵˣǳ棬ǵĽ绺Ĵ򿪣ףа̤ףڼˡ

923 ףڼ壨£

ףٴվеʥϣ̲סӯףֵͬĻΧĺܶˣЩǱίɵףЩƫԶصˣǽżȵĻᣬһûа취ٴλصеʥˣڱֳ˼̬Ҳǳ֮еġ
վȴǱǰ޴ĴţһԲĴ˵ĳʵ̫ǿˣʹÿþòܹѣȴûԼԺҲҪһĴֻҪܹһΣյʱܹĴǾͿˣǰһֱˡ
ЩףڼӵܶǱ˴˺Ϥģ֮һţһЩеǶǰģеǴһˣȻΪףڼѡ˲ţףſִһ׻ȻףڼӵܵעˣΪ˶¶𾪵ɫѰһӵףڼɲʲôܣЩײӵҲ֪ġ
ֻȴ˭û뵽ȻǱףˣЩײӵܶ𾪵ͬʱףͶȥĽɫͬʱף˹ʾףأЩӵܶףףĴ󹦣һǻܵ޴ĽλҲǻߣʱףʾѺãԱ㽫ܹףõһЩô
ڿȫ˸ˣΪֳֻǻƻһ׵ʵʵЩӵܴЩжǼΪƽģûʲôģףܹõĽҲǺһûκκĽģԿȻǱˣҲûںЩֻǸףȥ
޴ĴȻŻػţڿףſͰ׻ֵʱеǸͷɫһ䣬ףǰסףǵȥ·ֻȴûкף˵ȴǶŰ˵ףڼף£ʸǲǻĴӵ£
֪˻ʣǵġһۻͷף£ǳͷ˵ڻûдӱףϹºӵʹнѳԵ޾ɣǳǷϡף˰Ļȴû˿ЦŰ˵ӵܹףͣȻףڼңԵƬ̣ȥΪ°סĵط
ףµĻȴǻ˻СצӣȻף˵ˣҸסһͺˡˣæȥɣҪˡ˵֮ǰȥˣףȻǲ뿪ˣϾף¿ףڼĵϵӵܣԼĵλҪ߳ܶġڰǰȥʱף¿һףף˵ĺܺãһӦõĽģȥɣź˾ˡ
ףףµĻ˵ͷǴſǰȥҪĲǹҵĽǽغˣʱڼ壬ǸʱȻǿԵõĽھͱף·˿ĲôףҪһжǽΪӰˡ
뿪˴֮ףſǰȥڵĵطѾףڼĺˣϾסĶףڼˣףڼϵ֧ӵܼȴʮڵ˿ڣչĽͬʱﻹкܶףڼյ˲ţԼЩ˵ļ壬ҲŰ˿ˡ
ףȥأһ泩ԪͬޱȵŨ񣬺ͻԪشﵽͬĵزĵطڿ˵ȻʥأֻҪվ˽ŸôԼʵһǿԻָĸģҪľǺúõ׼ףڼδˡ
ףڼסһޱӴĳǳ֮Уǳصıһޱȸߴɽ壬ɽ״ȴÿеһصľһҴ޴ɽУ񻹸оһɹϵѹĴƺɽ֮ǿߴһ
ɲʶȥ̽飬ף󣬳ǴڵĿռ䣬ףڼסĳǳ֮󣬿ǸףסһСط尲֮󣬱Ǵſףڵ֧ȥˡ
ףʮֵĽţΪ֧ĳ˿Ĳ֮ôʮŬɾͰ׷ˣϣõĽҲûа취ʵˡԴ˲ûиоκεĽţһɵĸףǰȥԼϢͻı»ǺĵģЩףĳܹʶƵġ

924 

ص壬ݼ峤ҲһףȻȥǿƫԶ򼸰ˣһ㻹ǷǳļǵõģһصԼļǴſԼ֧ĳڵĵط˹ȥЩţȻ˴ǣ¼峤ʵˡ
ףڼǳӴޱȣףֻ֧ǳصһƫƧĽˣռݵҲǺܴ󡣿ףûжþһԺӵǰ棬ſػţ֮ͨףŴſ˽ȥԽһԺӣһǰ档
Ȼףףڼеһ֧壬֧Ҳ峤ģףȴ֧峤ĵϵֻ֧һӵܣԵλŻ͵ģף֮Ի˵ĽţҲǵ֧峤˿ʣȥһݹ͸֧֧ĵϵӵܵϡ
ףÿվڴ棬ȻʮֹȥѾվʮǿˣʵҲǻƻһ׵ӣûʲôʼڵվЩ֮УҲû۵ĵطЩһҲûжע⵽Ĵڡ
֪ף˴˵ģȴʱȻһԼʹÿһ֪̽ԼʵͽϢͻûܹʶƵģҲûôģһֻڿϻһ֮ʧˣƺԿҲûй⡣
֮һȺ˴Ӵ˳񿴼Щ˵϶ǴϲɫƺǵõԼҪĽҲǿף˳ͬǴЦݣȴ֪ףЩЦȴαװģף˿֮󣬵ݸ˿һʾȥ·ǵס
ȻصԼס֮󣬿оףԵһȻϲ¶ĵЦݣſ˵ǽһظˣǾȵȵһ죬ҿɾȫˣʱܲܵõӺͽҪܹڼȡʲôĳɼˡ
ףĻ˵ͷһʥأȻҪץסˣΪĵطܹʵĻָҪʥ棬ôҪڼȡúõĳɼֻܹʸ񣬷ĻֻдǿģǻصĿȥ
ͷ֮ףЦЦӻͳһСӣ񿴼дף֣ÿһף˵ףĵ㣬Ҷûüȥȡ⼸ľ磬ʱڼȵʱҲܹȡøõĳɼ
ףĻûпף˹ĹֻҪܹףڼѰҵһžܹõģףڵõϿ֮ȻǿԵõķġӹ֮ף˵ͷȥ׼ʼˡ
ڽãףСԺǳһһȻףڼ֪˰ĴڶףϽģȻףڼȼʮֵɭϣ͵ƶȴҲǼΪϸףĿõģû˿ð죬ֲĽҲʵ̫ḻʹףһԼǰ۶ǵɴЩǰ붼ģû뵽ȴǶõˡ
һЩ֮뿪ˣףԼǰЩȻмΪĻϲȴû̫ϣΪ֪ЩͽӿϵõĶǲܹȵģΪܹФ绢ӣףڼֻΪ˽ûæѰҰ壬岻ôҪߵģΪףڼˡ
ǿȴһһʵˣȻҪܵףڼӣʮгܹһԽ׵۹ˣΪףڼӵ棬һѰҵĹͣȻǲܹҵһʵᲢˡ
ԿǰһѱףȻＫĸˣϾǰװ׵Ķûɲ˵ģףڴȴǼȵһ죬ףڼΪ𾪣ͬʱҲǻԼ޴Ľ
ʱǿʼףĵˡ

925 ֮

ףڼȵӻдµʱ䣬ʱ˵˵Ҳ̣ʱףĵ㣬ƻ׵ľ磬ҲʲôģϾƻ׵ľжǻ˰֮ãͱѹƵļΪӴˣõףĵ㣬ľȻˮɵ顣
صݵķ䣬һſڴϺ˯İ壬ûȥףĵϸĶϸţȵȷԼȫ֮ſʼҲףڼ֮Уܹſĺ޹˼ɵΪ⣬ſĻһǻ˸о쳣ģԿֻСһˡ
ĽףĵķתʶһɫſʼųһĹâ͸оΧؼľĸ֪֮Уĸ֪ȴÿеޱȵ𺳣Ϊףڼڵϣؼľʵ̫ḻˣףڵǸȣֱŨʮ򱶶ֹƺؼ䶼ǳ˾ֻҪһܹŨޱȵľյһ
мΪĸ̾ĵطһͷķôҲܹһֵģΪڿ֪ؼŨޱȵľ֮󣬿ͷ־ԼûգЩѾʼԼӵˣʹÿЩΣԼ֮壬ôѹƣҲҪһǿ̫ˡ
֪޾ľԼӵҲͲȥˡתףĵ㣬ֱӾǿʼؼŨľɻʶе֮УͬʱΪһԼʱ쳣ҲʱӴԪſӿ˹ڿŰĴڣôֻð嵱ˡ
ףԺ飬ףڼѾˣϾФлӣףڼȻǼΪܵӵġʼףʱȻҲܵףڼܶ˵ע⣬ΪŪĶҲʵ̫һЩЩע⵽˿˶ΪǰͬʱͨؼľԪյʹЩ˸̾ǳһˡ
ףڿʼʱҲһӾͱɫкڲѣ֪ʱ״ֻǰ̫ڸ˾ȻǽһˣǱ¶˿ǾŵףаûںŸν飬ͬʱҲǵż˽ߣףû뵽˺ܾãûɵʮ
ףҲһ֮ˣܿ뵽еĹؼЦһ˵СӣˡףȻ˿ðΪƵļıˣļƲȻǲôȴʮֵĺãǿƭЩˣףʱĹһˡſķ䣬ףһ۴ڷŵıͬһͬǼ¼ףСӣԼķȥˡ
񻺻תףĵ㣬ؼŨޱȵľղԼĻ뵽ʶеУͬʱҲת񹦣ԪҲת֮Ļһţÿףõͻƣ˳Ľ˵ľ硣
ΪѾڶ˰ʱ䣬ڵõ˵㣬ҪͻȻǺܼ򵥵飬ͻ˻ƻףﵽ˻ƻ׵ľ磬ӴĻһ˲ӿӳﵽ˻ƻ֮󣬿ؼľؼԪصĸ֪͸ӵˣʹÿڽоȻһǧٶȡ
֮ǿʱ˳ͻƣÿһ׶ǼΪѵģǿȻڶ̶̵ʮͻƣڴﵽ˻ƻ֮󣬻ûܹٶȣ޾ľ֧£ĻϵţȻڶ̶̵ʮʱ˻ƻ׵۷״̬ˡ
񻺻۾ԼʶеĻԼ֮Ļ¶һŵ΢ЦʵףڼĴ֮УһǿŹâģԼҲעǿȥġ
ףڼȵˣվӣȥ

926 ȫ𾪣ϣ

ףڼʥĵطȻֻʮʱ䣬ǿȴǽף˵۷ľ磬ʶڵţԣӴĻţټϵ̺֮ĻھǶϻƻĽ׵Ҳһƴ֮ˣԿεļȣȻǳġ
ΪףڼĴȣÿһζֻǧ˲μӣôŵʷϣҲǴﵽףľ磬Ȼǳףڼ֮еЩ֮֮ģԿף۷ľ磬ټ֮ĻõδȵĹھӦûġ
ȥѾԼϢٴǱֵһֻףһ㾳ӣߵ濴ǵȵףԼǻָһ㳯İ塣ףأȻûиܵӴĻףſһ˺ܴջ񣬶ԿȻżģҲûжʣָΧЩſ˵ЩΪҵӵõĽӦ㣬㿴ϲĸͶȥɡ
˿ЩЩף˵ϵıǶڿ˵ȴûʲôرģԿֻɨһ۾Ƕף˵㶼ɣЩûáף˿ĻҲûпЩſ˵ͷſ˵߰ɣǴȵӣһһҪ嶼סף֡
ף˵ǳ־ȥףĻҲЦЦҲǸףȥĸֱڰ嶼ǻûдӱףϹµлָİ̾ģ˺ףڼʢᣬ廹ǲġ
ףڵһ֧λףڼǳصһƫƧ䣬ǳؼΪĹ˵ǿһǳˣֱǱȲϳɳ̹绹ҪӴǳسķ״Χףڼ֧סĵطԽĲԽףڼϵӵܾסĵطȼƶףڼ֮ʮֵɭϡ
ףڼĳǳ棬УףſͰ嶼ǿٵųǳصķɱţ·ϳ˺ܶע⵽Ĵ֮⣬ûעҲһ·ʮ˳ľףڼǳصģǳصϣһ޴ޱȵĹ㳡ʱ㳡֮ѾǾۼ˳ǧףڼˡ
ף֧жûκλõˣֻվԵĵطһףѰҵ˰壬ǵõ˾޶ĽͬʱλҲ˲٣ʹ㳡Ҳһϯ֮أԲܵκ˵赲㳡ϷȻҲΪףߣĻף޷ܵȨġ
վףߣŹ㳡ϵ޴Ĺ㳡һȻǻףڵģȻûпŪرĸߴֻаңǿȴǸоһɹϵѹɢ·Ƕذһвľǲη顣
ǸһԲҵı̨֪Ǹףڼ׼õģ֮׼ΪףڼĴУΪӪһףڼӵܵıԣһףڼӵܴ˲ŽбԣھȻףڼӵܴȡùھ˾ʵսףڼӵܵõھǸˣҲǿԵġ
㳡ϿһλλĵλӴȻףڼļλΧףڼĸλϵλףڼһʢᣬԼ˶ҪμӵģǼǸ϶ҪμӵģЩص̫ϳϿԲòμӡ
ڿ۲Щʱ򣬺Ȼһĺ˸漴ŵһλȴǳһӰȻףڼļ͸ϵˣʱ㳡ϵףڼ˶ǷϵĻţϿȥҪ⴫˵ףڼļʲôģǿϧףڼļȴȫһ֮У˸ĿЩҲһ
ףڼ峤ڳ֮󣬲ûֹףڼӵܵĻźڹ㳡Ͽգֱ֮Żһ̧֣ʱ㳡ϵףڼӵֹܶͣ˻źüΪİ
ʼɡףڼļûж˵ʲôֻ˵ôһ仰

927 ȫ𾪣£

Ȼֻ֣־ħһ㣬һӾͽףڼ˵鶼ǵȼˣʱ㳡ٴһɻȳһλҪӵңǿִˣҲǾԼѪƺҲǱȾˣͬӿһźĳ嶯
Ļ˺ܳʱףڼ峤ٴһ̧֣㳡ٴαðȻףڼ峤һ֣ʱһ˹㳡ÿһ˵϶Ƕһ̣϶ǷһԾʯǵϹǵǸСϹɵʱõֲԾʯһ˵ʵġ
ףһ˶ĲԾʯ˫ȭսʱ̾һֱȴġΪÿμ֮ǰҪģΪľмӵǰÿףڼӵܴŵչָеˣʾƽͬʱҲΪѡõص۲졣
һʼõţΪⳡֻΪ鲻ûܹȡúõĳɼôҲǻᱻףڼصģһʲڣȴΪʵսǳڱȡúõĳɼˣȴᱻףڼϿɣΪʵսľһ˵ȴǾԺܹȡõĳɾ͡
Ϊʽ֮ǰҪһβԣΪľǿÿףڼӵܴ˲ŵʵεģǵϵӵܻ֧ӵܣһģҲΪ˹ƽΪ˲ŵĽǺȷģǲֵϵӵ֧ܺӵܵģֻҪʱ͸ϿɣôͿԻþ޶Ľ
ףѾĻȴľһ̣Ϊֻһÿչףڼ峤͸ϵǰܹõϵĽǵλߺܶ࣬Եһ˶ŲԾʯʱףľͿʼɫǵͨ죬˫ȭգʾޱȽŵӡ
񿴵ףӣȻ֪ףе뷨ԴҲǺ⣬ԼףλãԼܲףءڿŵʱףڼһѾǶŲԾʯǵǰΪûеõʼԵףͿǾĵȴš
ʵҲڵȴһ̣Ϊ֪ףڼ˲ŵӣǶԿżİԾİָʵԿҲҪʱıһԼõףڼ㹻ӣõԴԵףڼ˶ǶŲԾʯλˣԿʼԵʱ򣬿ǽǰǸ϶ŵĲԾʯ
ΪܹףڼӵϿɵģضǲɶõţżõʣڽܲԵЩ˽ԾʯõʱһĹâǴЩԾʯɢ˳ÿһԾʯǼΪȻҲǿ֣֮ȴԣ˵Щ˵ʵǲģĽڹ㳡Ͽյףڼļ͸΢΢Щʧһûʲôϣˡ
Ȼʱһâֱâֵʱףڼļ͸϶סˣ漴һɹӴϢףڼļ͸ɢȻΪ̫ûпסԼڵһɹӴϢʹڳףڼӵܶǻһ岻Ķ
ֻףڼļ͸ϸûй˵Щ飬һһǳһֱĹâڵĵططȻǿףڵĵطֻʱ򣬲ףŴͿſеĲԾʯǿҲЩ㵣ΪǰԵʱ򣬲ӵİ
ϹɸһΣףҲǸһΣҲֻòԾʯ̫ͬ貵ĹâȴòԾʯĹâֱ޷赲ԾǿԼҲЩţ˵ףףڼļԼףڼˣ˶ǲŵĿſеĲԾʯͿȫǱˡ
ʵ֪ǳȴǺ֮ķӡйأΪǰβԵʱ򣬿֮𱻷ӡˣԿо֮ҲǱѹˣֳҲֻһԱףڼЩ֮ʣȻҲǾˣǺȴǲܹˡ
о֮֮壬ϲԾʯһ̣ԾʯŻһɳâʹףڼ˶Ǳˡ

928 Կʼ

ΪǰβУ֮𱻷ӡˣо֮ҲǱѹˣڲԵʱûʾǿ֮Ҳֳ˾ŵˣڿ֮Ѿ⿪˷ӡо֮ʼ֮壬ȻٴβԵĿֳ޷Ԥˡ
ףſеĲԾʯĳâѾڴźˣôû뵽ıֻΪֳŵʾѾԻþ޶ĽˣĹâǱʾܹõӾ޴ĽȻףҲЩɻѵǰҲڸԼ׾ֱڲű˳𣿲ôԼкôġ
屾ֻſڿıϣ۾ƺ˯ڿеĲԾʯһâʱ򣬰˫Ҳǵɵôģ˼Ŀſһ˫۾ϵ˸ţŰ׻ƺ¶һ˿Ц⣬Ȼſ˵ϣ۾עķչ
վԼǰףڼļ͸ϣȻЩ˶ǱһסԼĿһĹâȴǴǵ˫ͷųɢѹʹÿĺЩˣҿ񻹸оԼеƺǱ¶ǵǰָооܲڣ뵽һˡ
ԵĿףڼļ͸ϣҲǲܹκεķԾЩ˿ţףڼļЩҲƺǸоԼʧ̬׷׽ԼϵϢѹ˻ȥڴſףڼ峤ſ˵ʲҿ㡣
ףڼ仰ûЩεˣʺֹǲǧǰҲûʰܹףڼõǿ£ֻҪŬһһʮĴȣ˵Ǿܹ׵۹ˣʱףڼܹõͻɱӣȴֻǻһ䲻ʹЩ϶̲סҡҡͷ
Ҳ֪ܹӼõѾǼΪѵˣҲû˵ʲôʱףڼļǿһۿȻʾԷ²Ծʯˣȵ˲Ծʯ֮Ŷף˵ģҲܲΪףڼִ£ͳʮڳǴһׯ԰ӴһӵΪףڼϵ
ףڼǳأ֧סĵطΪǣϵסĵطڳǣףڼףĽͣʲôִ£ͳʮЩǿ˽ܵģϾʵţǸףһ߼ִ£ͳ򶼲ΪģһȴףڼӵܶǻȻˣĽʵʱ˿
Ķûʲôܹڳӵһׯ԰ҴӴԺΪףڼĵϵĽ̫˼ˡףڼ֧峤ǷѾ˶ٵҪ飬ȴûгɹףֻǴ˿һţĺôⲻò˼ʰֻǼҲûãΪؿ˲
ףףڼĻʼʱҲסˣȻǲµԼĽ϶ǻӴ󣬵ȴû뵽Ȼָ˹ף̾ףڼȥһӯһ߿ͷ˵ллףضΪϹѡ
ΪĵϵζףĵλѾ֧֮ˣԺܹõԴ᲻κεƣҸҪԺҲǿʹͶף˵ȻĶͣò֣ףӣףڼ峤ֻǵ˵ͷû˵ʲôȻһۿ֮󣬾ӰһеıȥˡЩҲĿ˿һۣͬǷˡ
ףڼļ͸Ϸ֮ףվ˫żˮתſ˫гŸмȴû˵ʲôҲףĸܣһӴףڼеλ͵Ĵڣĵλ˭ǻģʱףΧЩĽĿ⣬жʵˣҲޱȵ㡣
˵ʹףڼӵܴŶȻʧɫףڼļڻصԼλ֮󣬱һ֣ʾȿʼⳡʢĸ߳ˡ

929 ׳

ףڼ֮ǰͷˣһȻףΪΪףڼһֱ黹Ҫţ˾޴ĽӴԺףڼΪˣΪףڼĵϵӵܣͳʮ򣬽Դ޾ȻΪδͷһˣȻķͷٴҲǲ
ףڼӵܴĸţҪչһܵףڼӣû뵽ŵĹâǱڸסˣʹףڼļ͸϶ǽĿ˿ϣЩŸǲмһˣףڼӵܴǶǼΪΣս߰ǣҲЩ־ˣΪǽıΣܺĵλˡ
ȻҲʹÿΪʸ֮ģΪȻֳһʣڳκһŶ޷ȣǿʱֳĻΪȴֻлƻһףڶǺһʵڶкܶ඼Ǵﵽ˻ƻ׵ľ磬Щ˶ҪڴиɫȻʲ񣬵ҲҪ֤бȿǿĵط
ףڼӵܶЩҪˣЩ˶ܵףڼĴʵȻǳЩźܶˣһʣҲǸо˾޴вΪʣһģԺĵλ϶ҪǻҪߣԶҪڿûгɳ֮ǰѵһ¿
ףڼļʾ£ʢ߳ʱǵˣףڼӵܺĸŷֳ飬ǽгǩ֣ȻŻһԶԵȥԡףڼӵһ˲μӱЩŸӵڶ࣬ˣҪ˵ıȥҪܳܳʱ䡣
Ȼڶ࣬ǱȴɵĽţ˱ԣʤ˽ȴһֵıԣһֱѡھһΪֹҲ֪⻹˹ģ鵽ıǩϾȻһţ˵ҪһϳĶ֣ҲǶţȴһף۷ĸ֣Ľ̾ڳ˵Ĺע
ףڼ˻ЩŶǶԿսΪĹעǶҪһʵĿսεģȴûʲôս飬ôһо͵űúõŰɣεĿУĶ˱̨
ȵĶվ˱̨Ժڱ̨ܺȻһ͸Ľ磬ȻǷֹǱԲǿΧƻվ棬ƽĿԼĶ֣ĺǿ࣬òҲǷǳĸ㣬һ뺷Ϣһﵽ˻ƻ׵۷壬ڶҲٮٮˡ
վڿ˽ŷҲףڼϽһϵͬΪѵʱǸϵףڼӸģŷҲļΪĿ̿࣬ƾžѵʺͿ̿Ŭ̶̼ʮǴﵽľ磬Ҫʵģû뵽ȴǱˣҲǱһŭġ
ǰԵʱŷĲԾʯĹâҲǼΪҫۣǺͿȾ֮ˣȫĹâǱڣŷԿ˵⣬ŶĿŷſ˵ŷȻʺܺãʵȴң̫Ļɡ
ŷȻǺģ¿Ȼ̫ˣһԼ䣬ôܹĹţŷȻ뺷³ȴźܴĻġŷĻȴŷЦҡҡͷȻ֣ʾŷչˣŷһ㶣ͬʱסĻΧۿⳡԵˡ
ǿôʵȴֻлƻһ׵ӣʵŷĶ֣ǸûκεʤģȳҲˣȻŷȳ֣ԾΪȻףͰ֪͵Цţ˶Ϊȡˡ
ſƣŷиŭֱðôû뵽Ȼ˵Ŀһ漴ٻһſ˹ȥȻŷĹȴûжֺȴΪҪ˵ʱǸȴһӸı˷ŷ˹ȥֱӽŷ˹ȥ

930 飨ϣ

˶ûпⳡϵǳʲô飬ͿŷĻںʱȻת˹Լ˹ŷû뵽ʱǱԼĹˣȻǺεı˹ȥֶûг֣ͻⳡԵʤ
ףڼӵܿô£ףڼļЩһȴսȭͷһξҪλվףڼļǲ⣬Ƕô£ΪһҲҪ˵ģܿȷʵȴûӦʵһʵսҪȡʤǺѵġ
ףڼļ͸϶û뵽˫ȴǵˣΪŷռݾԵϷ磬û뵽ռžϷȴǿΪһ˲䣬ףڼļԼ϶Ǹо񱬷һӴޱȵĻֱӾǿŷĹŷԼĹ֮¡
ףڼļ͸һ̶ǸоĻѾﵽף۷壬ǹɻҪ绹ҪӴǶޱȣȻ֪ףʮǰŵõף㣬ףǸʱ򴫸˿񣬵ôô̵ʱھͽף۷壬һӵӴĻ
ʣʵףڼһԱͽλҲ޷ʹȰôţǱףڼãȻ룬ȥףмִ£ͳʮ򡣡ףڼ峤ڸпһ֮Ƕףһܹףڼõһţʵ£ףΪһˡ
϶ڼľûκηԵֻʱһȴǶףڼļ˵ٺ٣λûܹ֮ΪԼˣǲǸðһأҲ֪ʲôŰ
ףڼӵŻףѪļ壬ΪףڼļȻϵȨȴһܵģǴףڼʥɽ֮е飬ΪǲӵŻףڴѪʹеˣÿһܹ뵽׵۹ҲЩ飬һʮǰֵһ֮ˣȻֻʮ꣬ȴףĽ׵ľˡ
һ飬УȻʮʱŴﵽ˻ƻĽ׵ľ磬ֻʮʱʹﵽ˻ƻ׵۷徳磬һһҲڻƻĽףһ˭űԶ׼ˣǸϵĻףڼļһ£˵Ҳá
Ǹ֮ٺһЦףڼڳǳرӴޱȵʥɽȥˣʱվڱ̨ϣΧ˻ǲ׵Ƿʲô飬ΪŷѾιȥˣԿȻӮˣԽˣҲصףڵλá
ʱףΪмִ£ͳʮĽҲѾףһļףڼڵķߵһվſ˵ٺ٣ûУСӱֵԽãҵõĺôԽ࣬Ѿмִˣ˵õ˹ھ֮һ᲻Ϊ߼ִأ
ף˵ףڼλһˣײĴڣֻ˼ʱʱѾվ֮ˣĽȻޱȵļףĻף˵ģġ˵֮Ҳʼע˵ıˣ˵ıȻҪĶˣĽһƴŷֳʤûһǿʤĪġ
һֱˣǳǩ֣ܹڶֵˣ϶ڻƻ׵ľϣΨһǿΪʱĿǱֵֻлƻһ׵ľ磬ֻǾŷĽѵʱѾûһӿˣǽ񵱳˴Դˡ
˵һֵı֮ѾһˣֻǷǳӴģʱбԵ˻ϻ࣬ԱԵȻǶԻúͶԪصĲٿ棬ĻÿһԶǱʮֵľʡ
ÿֵıԣһÿοĶַĹǻʧȥƣΪԼʽȻЩѾܷˣȴûһܹѱܵ³
һ·ʤȥվ˾ı̨ˡ

931 飨У

Ϊμףڼȵʵ̫࣬ҪȡùھҪսȻǺܶģ˶ҪƴභһÿֵԵʱͻֿĶַĹƣɹԼֶΣʹÿһδεһֹʤʽһ·˾ĵز
Ȼʤףڼ峤͸ϵȴȻ飬ΪÿοԵʱǶܹӿϸܵӴĻټϿһʣ׾ٵĿƶԷĹôܹ˵ǲʤأĻʣҲǿ
վ˾ı̨ϣĶһˣͿȿҪС٣òҲӢֻ˵ü֮һɹɵɷһ·ı˳ֺֺ飬ÿһĶˣ˽˾ͽϣףڼϵһӵܴš
˾ͽϵǰԵʱҲòԾʯҫ۵Ĺâǿʵ̫ô˾ͽǿ϶Աףڼӵģֻĳ֣Ĺâˣʹ˾ͽûܹףڼļ͸ϵע⣬˾ͽԿʱɢһ޵ɱ⡣
˾ͽȻᣬĻȻǴﵽ˻ƻ׵ľ磬Ҳ˵ףĵ㣬Ҳѹ֣Ͼ˾ͽףڼϵӵţףڼϵӵܵĴȻǱףҪõĶˣԴ޾ĹҲûƵģ˾ͽϵҲǲԲŻμһ·ն˾
Ҳע⵽˾ͽϣΪ˾ͽϵĻҲǴﵽףĵ㾳磬ÿһαԶ˶֣ȴ˾ͽ϶Լɱ⡣ֻɱȻǲںģĻѾף۷壬ټ֮Ļ˾ͽϻǿĶ֡
ֻȻ˾ͽɢɱⲻںȴҲͿ˾ͽһδεƣǱһҪúõĽѵһ˾ͽϡ˾ʼʱ˾ͽϲû̾ǿʼΪǰս̫ˣʹûսûܹսʤģ˾ͽϾ;һҪʩչ似
ΪףڼϵӵյţȻǻӦ似ģֻ˾ͽϿŶĿʼԺȴһٶȷɿſȥһȭſĿںȥкͿս˶һ㶣漴¶˰յɫôû뵽Ҫ似Ը似ĻҲսʤˣֻĻȴǳ״ͷ
ףͰЦ似ԸԾΪֻ˾ͽϵĹ²Ӱڱ̨ϳһӰʹó˾ͽһӾסˣ֪һǿڣΪÿһӰϢһģ޷ֱ١
˶һ㶣ûɢκλȫʩչ似ĿҲȻ˵ǿڳкͿֹ˶̾ţԼһҲԩףڼļ͸ϣڿӵǿ似˫˸Ŀʵս鲻㣬ȴҪˡ
˾ͽһʱ޷ֱǿȴûиκδϢĻᣬ˾ͽϵʵǺޱȣһԼǿҵɱ⣬Ȼǲܹ׷ŹˣܲܽնɱҲҪĽѵӰ֮£ʩչ׹צħƣӢƣָͨʮƣԼܹʩչ似˾ͽкˡ
һͷѵ˾ͽϵɢ˳Ȼнţһͷѵǿ˾ͽһֵĲҽԼһ̱ȥӣ˶ܹ²ĳôˡֻȴû˸˾ͽϸеϧΪǰսУΪ˾ͽϵĺѾ˺ܶˣ³Щ˿ȫǾȡġ
Ҳ֪Լ˶ٴεĹֱ˾ͽϵûһùͷʱֵͣġģȻǿʤõδȵĹھȻԸĻڻȥսףڼӵһߵĹھġ
վڱ̨ϣ񾲾ȴΪھһ̣ȴǼΪƽûκεĲ

932 飨£

˾ͽȫǱˣȻƼΪأףڼ壬Ҳ㲻ʲôģܹȫĻָģΪ˾ͽǰı֣ҲûΪֺȫ˾ͽϻãڿѾ˾ͽϻܣôȻһεĹھˡ
Ľûʲô⣬ΪһжڿԤ֮Уʱ򣬿Ѿ̽鵽μӴȵûлǿˣԸûܹĶ֣ȡùھȻȻ飬ھ̫Ŀ˵Ҳʵûκֵףģı֣ȴףڼļ͸ΪǿԳȣǿ֮ġ
ûκģΪףڼһĹھףڼӵܵıҲѾˣҲǳ˹ھֻھȴһҲˣͷɥģΪʱ̱չͷʱμȶףڼӵܱԳĹھʵȻҪŵĹھ߳ܶġ
һΣףڼӵܵõھҲǻƻ׵ľ磬μҲǸߵˣǿǰսʤ˾ͽҲľ磬ףڼӵȻûκνˣҪȿսԼģȴȫû뷨ˣȻû뷨ġ
ףڼδԲˣߵĹھѡˣĹʱӦõףڼļ˵һĻˣֻһΣڳףڼӵܶڵȺţȴûпףڼκҪվ˵˼ȵƺڵȴʲôһ
û˵ڳףڼӵȻǲκεģվﾲĵȺţ֪˶ãȻʥɽķâת˲֮ǵ䳡ϣֳȴףڼһϣһˣǸ˵ʱףڼӵܶһӹȥΪǶ֪ʮǰʥɽеǸ顣
ν飬ǴʥɽˣӵŻףڵĴѪʳףڼˣٶҲܱȣÿһʮĴȣȡý뵽׵۹ʸΪףȡþ޴棬ףڼӵܶǶ֮˷ǳľء
ûйȥľֻףڼļϣоǿͰˣǸˣģҲǼΪӢûɢκλĲһ˫۾ȴޱȣɨһףڼӵܣгŸ߰ɫĿڰɨһۣûȥᣬĿ˿ϣȻ󿪿ڶſ˵˵ʺܺãȻԽңҿҲͨƭҰɡ
˵Ļףڼļ͸϶ûκεıʾΪףڼӵеĵλǱǻߵģܴʱ˻ǵĶ֣ǷչǱ޴Ҫ˶ͿԳԽǵģһףڼ׵۹ԶǲԸ
˿һţҲʹףڼļ͸ϣϣ˿ϣ˵ĻҲϣܹʾʹܹܣҲҪôĿˣ֪ʲôˣ졣
ڿףڼǸϷʱǽĿϣԿӴʶȻǷ˵ĻǴﵽ˻ƻĽ׵ľ磬ֻȴǱѹһǸֲĻģǿʶӴĻҲǸͲֵܹģ֪˵ʵһϲһö֡
ֻڲϵսвܹԼȻҪЩԼǿֲǿ̫ȥսǷϿҪ󡣿񲻻ȥսףڼļЩϣΪʹǿʶ˵ӴҲǲܹ̽ӵôʵǱԣǲܹԼԼܴ
ͻȻֵˣȻ߰ޱȣʵȴǸպ÷ϿҪ˵Ļ󣬿ЦЦȻͷ˵ǲģԲ֪𣿡
ãǲģҺܿáףͣʮأƻĽףɸһսף˿ĻһЦ֮󣬶ſ˵
ף͵ĻҲ˵ʮأƻ۷塣
ڱԼ޺ʵ֮ҲǴ˿Ӧεıԡ

933 ٴ𾪣һ

˵ʮأȻָףʮʱ䣬˵̹еĵܴĴǸʱʼ𡣶ʮǴﵽ˻ƻ۷ĳ̶ȣٶȴҪףʮƻĽ׵ľҪ࣬Ļףһ£ףڼļ͸Ҳסˡ
ߵòܹͣһˣȴһֳܿ˵ףڼļ͸϶ףǰףǸģĻһûʲôԴ£Ȼֻʮʹﵽ˻ƻ׵۷壬һһ㣬Ǿǿӻƻƻ׵۷壬ֻʮʱ䰡ףڼļ͸϶Щˡ
ף˿ĻҲһ£ɫҲһӱǰֻǱֳƻһ׵ʵףͲûнǰ˵ԼӵŻƻ۷ľʱһӴĻǴɢ˳ľȻʮģ˵ˡ
ڳףڼЩţڸܵ˿ӴĻٴεĸ̾òԩһֱӴĻٿǵĹֻǲûзְˣ͹ֲÿˡڿӵӴĻҲǶԿķڷˣҲûκμʺͲˡ
񱨳Լ޺ʵҲǵڴӦ˺ףͱԣף˿Ļ󣬻˿ǰʱףڼļһ֣ʱ䳡Ͼһ磬ĿռȻǱǰȵʱܶ࣬Ͼ˵ʵҪǱԵĻضһս
ʱףѾԿûκˣʮʹﵽ˻ƻ׵۷壬ʥɽȴʮŴﵽ˻ƻĽ׵ľ磬ףоȻǳһ˿ĴܸУΪԼ츳ûܹԼԼɾȻǲģȻȻһе̬ڿ񣬲֪Լˡ
Ȼһ˿ĴܸУףеսȴûκεļ٣ʱѾǳϿĶˣŶĿףͶſ˵㲻еĻҪãȻǻƻףҵĻҪǿҲģȫһսġ
ף͵ĻҲǵ˵ͷȻף˵⣬ĻһΪ㿴ңһܵøҡ˵֮һףһεľ룬˴ս׼ף˿Ļһ㶣ȴǹЦãͳ仰ʸΪף͵Ķˡ
ףΪ飬ԺʥɽȻ˸߰Ը񣬵ΪȴܵģûôĻԿĺ˵ȴԿĺøдͬʱ˵֮Ҳһ漴һ̧֣һֱһ׶Ļǰ֣Ȼſȥ
ףͷһ򣬿Ҳһ̧֣ͬСһǳǰףͷĻ˹ȥ漴ͿײһһĻ漤ڶˣڽڵȼ̻һ˹ۿαԵ˶Ŀɿڴġ
죬ʵ̫ˣڳףڼӵܻǴӸţûܿףôٻǸģֻһգ۾ǳˣײһ𣬷˾ҵıըһɹŽ磬Ḷ́Ҳһ˲ˣǻǣô̵ʱڣǻûܹٻء
ʱףڼӵܺ͸Ų׿ǰıΪʲôȳ֣ΪҪǳ˵ĻôǸûгֵĻģĹٶȣʵĪͬʱҲǸ̾ʺף֮壬ʵ̫ˡ
ףҲû뵽ʩչٿԪصٶȾȻǺԼ£ף͸ǳԾȴҲף͸ӵս߰ʩչ֮ǲٿԪأ۳һſ˹ȥף͵ӴĲٿ£ڶĻߣ
Ĺȴһ㶼ţӴĻһӿٻؼĻԪ۳ķɵһĻ߼˹ȥһڽ˵Ĺٴ໥ɢӰˡ

934 ٴ𾪣

о֮壬ھ֮֮壬ȻǼΪҫۣףǴʥɽе飬ǶؼľԪصĲٿؼΪУ˴սȻޱȵľʣֻ˲ѾεĹĻڽš
Ȼǻ棬ȴ໥ײɢˣûκε˺ƴεףһ˵ԶϣŶĿ񣬹һЦ˵ȻûʧҪСˣףڼľУܲƽˡ
ף˵ǵӴĻؼĻԪرףڵϿշӿ˹ȥתۼγһ޴ޱȵĻ⾹ȻףʩչĴֻ֣ףԻƻ׾ʵʩչģףڻƻĽ׵ľʩչһȻǲͬնˡ
ףڼļ͸Ͽף;Ȼʩչжɫһ䣬ΪǰıҲޱȵľޣû뵽ڻʩչԪصĲٿؾȻܹףͲ£ףʩչȴףڼľУҪûӦƽʽĻǸ޷ֿġ
Ȼ˶ĿɿڴףʩչֵͬʱһҲʩչͬĴ֣ͷϵĻҲһ㶼ǲף͵С濴ŵףڼӵܺ͸ǿһľȺͻǿǴûмĴս
Ϊĵףڼ͸ʱȴһףڼļſʩչĴ֣Թŵ˵ףΪ񣬾ȻֶˣȻΥ˼ҹ棬Ĳ˵ʱףڼļȴͣסˣΪ뵽ԼѾףΪ߼ִˣĻǳˣףʵҪΪϣȻǲܵģֻˡ
ֻ˶ûע⵽ڿʩչֵʱףһ˫۾ȴǵɴֺͲŵĿʩչֵĿԼûдڿֵģǿôأѵϴο񿴼ԼϹսʱѧȥģҲ̫˰ɣЩʱף͵͵ףڼļڵķһۣΪľûмͬǲܹ׵Ĵڸ˵ģĻǴ˼ҹ棬ǿҪܵΪĳͷģףŸոΪõ˹ھΪ˸߼ִ£ɲΪٱԭΣɾ޶ûطȥˡ
ףڼļû׷飬ףһͬʱţСӻ˰ҶǱˡ˵ŻԼؿڣǿȻʩչֺףԿʱףҲӿ޵ԺҲǲԾֱͦࡣ
ףڿ˿ʩչͬĴֵʱ򣬷ǵûиеκεľȣ෴ӵ˷ϵĽԼĻԪۣϵѹǽ۳ɹˣһжףҲô׾ܹʩչģʩչ֮ѾףһĻˡ
ͬʱҲǽָ۳ɹˣͬҲ˿һĻȻֻʶеĻڵ֮Ļûжáۺ˴֮󣬿ŶףͣһЦŶԷʩչ˴һУ޴ޱȣֱ˶ʮ׵ĴŶԷײ˹ȥ
޴Ļһײ˹ȥΧۿһԵףڼӵܶ鲻ԽһףڼļҲǳ鴤˼£û뵽СʩչĴ־ȻײĻΧǸ϶޷ܵģ̾һ֣һӳǽ棬ʹӵȹ
¡һ죬޴Ļײһ𣬶ʱޱߵĻӴɢ˳ϵĳΧĽ磬Ҵĳ¶ǻζʹǱףڼӳ˵Ľ磬ڿףһεĺ£ȻҲǳһѺۣףڼӵܶȥֵĿŽеˡ
Ļ֮Ӱվ֮УûܵκεӰ죬ޱߵĻӴֻǴ߳ȴǶǵûκε˺˶ǰȻ

935 ٴ𾪣

ף˾ǻ˼һޱߵĻ֮վţĻȻǶ첻κε˺еĻ澭ǵʱǻУȥ˺ǣпһĻףڼӵܺЩǶооȻǶԿףһĤݵĳ嶯
ֹЩףڼӵܣףڼļ͸ҲȫıˣڿףӵʵˣǼΪĽҪԼҲܹӵʸöãȻҲˣǽȫǷ˿ף˵ϡ
ʱ򣬽Ļ潥ɢȥˣף˸ţʱףͿſ˵㻹жٻһһ룬㹻ʩչһξõˡף͵Ļ˵Ҳһʩչһξоû⡣Ȼټ֮ĻȻǿٶʩչһεġ
ףͲŸոյĽƻĽ׵ľ磬ڱչվԼĻȴǱеЩӵĻôӵеĻȻҪǿĶ࣬񼴱ϵڵ֮Ҳǲܹף͵Ļȵģֻڵȴǣ֮ĻĻȴǳףͣռϷ硣
ף˿Ļȴû˵ʲôˣֻĵ˵ͷȻɫʼʩչһУҲŸոģΪܹܿʱȴҪʩչˡӴĻһӿǿף͵Ͽͬ۳һ޴Ļ򣬵۳֮ǱϵѹţȻγһԵм΢Щĵ״ǻת
ףڼļ˫͵սд쵰ȻնʩչˣţҪǰѿôˣҸû꣬飬ҾͲôѾףڼļΪ䱦һĴˣܵκε˺
ףʩչһУҲǱüΪǲתĴնܵ˼ΣյϢתıԵһֽռѵĸо֪ף͵оޱȣԼôֵĻҲǲֿܹˣٴĻҲǻᱻնһпġ
ҲûбľˣҪ֪һѧϹ죬ף͵Ĵնƺ죬ҲʺϵģĻȥֿǴնӦûһȡʤĻᣬǿǵٻԪأʼʩչһˣһڿţÿһʮ׳ݵڿΧš
ͬʱüĴҲ˸һ˿˿Ĺâȴǿĩ۵ͨףʩչնת¼ڿʩչʱվԶףȴһ̾ϢȻҾ˵ûдڸְɣϹϹ춼ѧˣֻôأͿôһ۾ѧˣ̫˼˰
ף̾ϢȻûȥᣬڿ˿۳һݵĻһڲϵţףڼӵܶǻһսʵ̫ˣǶû뵽Ȼܹףϲ·磬սôʱ䣬Ȼܹľ
ףڼļ͸ڿʩչֵʱΪףڵģԲûô𾪣ڿʩչȴǶ۾ҲǿҲǼΪһУʹϴնĸһ㣬ǲһģԶмΪ
ףͿԽԽĻһݵڿ߻ţΪԼʩչնӦÿԴܿ뷨ȴЩôˣȴתԼеĻŴնʹնԽԽǲתĴնıԵΧĿռ侹Ȼĸˣһ˿˿Ŀռ֮ϵ͸
ʱҲĽʩչ˳ڿΧţһʱ׼ףͺȥֻǴնоֻǲǵ֮ĻǿʼһĻ
̨ȻӴ󣬵ڴնϵһ£ҲǱЩӵˣʱ򣬿ףͬһʱԷĹ

936 ٴ𾪣ģ

նףڼľУȴҪﵽƻĽײܹģĻûӴĻ֧ŵĻǲ۳նģףͽն۳ҲǽԼеĻĹˡڿʩչǽʶ͵ڵĻˣ۳Ļ
ףͺͿ˵϶ǺƽҲû˵ʲôݻ漴ǿ˵ֶͬʱǰһָնǰתȥҲŴն˹ȥǸתĴնıԵΧĿռ䣬пĻ飬һʱӴҲǲϵĳŴն
һηŴնţţͼնֹסնҲʵ̫ڿֲȻһĳͲ£ǲϵſ񿿽ţȻڿĹУնҲǲϵıţһСţһεĹľ˭ֵܼ
ף͵ĴնĻɢˣôȻǿʤҪǿĻնȫˣôʤľףˡֻƺ첢ô׵ľͻʤǴնһȻһͬʱޣȫʧˡ
Ľףڼӵ˹ۿⳡս˶۾Ϊʽ˵ѾⱲӿ¶󼰵ĸ߶ˣʽȻƽɫĽ֣˭ûκε˭ʵ̫ˣףͺͿЩףڼӵѾȫˡ
ףͿԼĴնûκε˿¶һ˿ĿЦԼ飬ȻԼһķ˶ûܹսʤǶˣף͵ûԹ޿˼ֻΪԼʵ㣬ҪԼǸ߰Ŭˡ
ǿȻڻƻ׾ӵкһĻҲڻƻĽ׵ĻҲĶ֡鲢ֻлģɸұһ似Ȼ֪ԼĲ㣬Ǿ׵䣬ף͵ﻹǲԸģԾٺͿһԾ뵽˱似档
ֻף͵ĻŸһ˵ڣڳףڼӵܶɫŹֵĿһףͣΪǶĿ˿ǰ似Ը˾ͽϵ˾ͽǱҵ³˶ǲôףͣ飬ףڼ似֣նľһҪ֧ţ˶ģЩףڼ˶ǵ似
ף͵Ļȴǵ˵ͷҲûй񫣬ȻĸɾˣǱϾ˭ûκ˭Կ񲢲ΪԼӮˣף;ȻҪ似ǿ֮õ飬Ȼǲܾģͷˣף˷ܵɫȴǺĵ˿һ䣬飬Գǿޱȣ巨ܴģҪСġ
ڱĻûзϣף˵巨ʱ򣬿һףڼһҪĿģֻȴǿЩ顣ף͵ĺ֮󣬿˵ͷȻף˵лʼɡЩҲǼҲСгɾ͵ģҲǲף͡
ף˿ĻҲûنʲôһξ䵽˱䳡ϣҲ˱֮󣬴һȻһţʱ䳡ǻζ£µǾ޴ʯȴ˺ôһƬ֩һ˳ȥףڵһſ˹ȥһȭſ˹ȥ
ף͵ȭͷƲ󣬵̺ȴޱȵľˣףǰĹУǾ˵ٶȺӴĦȻף͵ȭͷϳһƬƬĻ𻨡Ϊ飬ǿޱȣټ巨ף͵ȻǴһȭҲÿɫ˺ܶࡣ
Ϊ״磬Ϊʹȥ˵Ļף͵һȭȻǲںģڿʵǲôǿȻʮʱ䣬ǺףȻкܴһξġ
ֻףͣȴſûа취Ըף͵һȭǿȴ̫񹦣ףޱȵһȦ˫ֻԲ̫ȭʩչף͵һȭԼǰʱһǽף͵һȭһȥˡ
ףֻоԼ˿մоΪܡ

937 ٴ𾪣壩

һȭûܹп񣬻Լһֽȫ䵽մĸоȴȷʵǽӴ˿޴ķʹף͸оǳܣģףһһȭſ˹ȥֽͬӴˣǾÿôһǽе˿մٴףҪѪĸо
ʲô似ѵͲҸĴһܰףеŭĶſ˵ʼ򣬶ף˵ԱҴֲɵӣƾʲôﰡҽĳ̶ȣҿ㣬úõĴһܵġ
ף˿ĻҲΣҪ似һǵģû뵽似̫棬Ȼһ˶ûռ˵ףȴǲԸĽԼһҲκβ˿зݣʱȫ˸Ȼʩչطˡ
ʵӸոף͵ĽӴԼף٣ĻҲ̫ȭף͵ˣ̫£ʩչ̫ȭҲûõģҪʩչʮƵȸ͵似ĻǿԺףһƴ֮ģĻȴˣԿ񲢲
Ȼڿףðһĺ⣬һ⽫ףףϵϢںԽԽǿ󣬲Ҳǲϵţתۼ侹ȻǱ׸ˣ͵ɢȥԭӢСףͣȴǱףħӣһ˫۾ſ
ף͵ı壬ʥɽе飬ףڼڻףͬһȻӵͬģֻףֻлƻĽ׵ľ磬Ա仯֮ȴֻ׵ĸ£Ժʵף͵ıȻǻ᲻ϵģߵľ磬ȻǿԴﵽףԶصħ֮
ףڼӵܶǺٿ仯Լı壬˵ЩˣһľǶû뵽ף;ȻǱ仯ӣףڼļ͸ҲһĿɿڴҲû뵽ףԣȻƵʩչˣʵ̫ǵԤˣΨһƽľǿˡ
ףͱ仯ɵӣףЦЦһΣתۼǻ˺ףһģһ壬ͬ׸£ͬʱϵϢҲǲϵıţҲǲϵţͬޱȵı뺷ףڼļ͸϶һӴλվף͸ĿɿڴָſЩŵ˵ôܹ仯ӣѵҲӵףѪ𣿡
ףʵĻףڼ͸ҪʵĻԼ۾ſҪӿϿһʧǾȻûҵһǾǿκε۷ǶǷǳ𾪣ﷺ캧ˣѵҲ飿ѵҲףѪ
ף͵ĻûлشⱾһ֣ı¶ǿԱ仯ɻףڵӣʮ׵ģҲǿԱ仯ģǰʱǿԱ仯ǧڵ״УѹƣҲֻǱ仯ˣѾǿļˡ
񲢲ô籩¶ԼԱ仯ģԺܵвʱʩչıֶΣǿף;Ȼ¶ı壬֪ԼͬʩչֶεĻǸͲܺףͿģֻû뵽ȥ޴ķӦ
ףſ仯ɵĻףڵģˣ˼ĶǲﲻϵĿţ찡ҵľȻӵףڴѪˣ찡һõʲôأһõʲôأףĿԼ˫ȭյĽĿſ
ףͿû˵ȴϺһǱ仯ԭӣȻſ˵ˣˣȻӵһѪֵܣûҪġף͵ĻҲǽ仯˱ӣҲ֪ԼֻҪʾӣôⳡԾʹˡ
ף͵һαԣҲÿջ˺ܶ࣬ҲǴﵽ˿ĿģܹټȥҲǿҪĽȻȻͬˡʱףڼļ͸϶Ƿɵ˿ߣһ𾪵Ŀſ񣬻ǲܹġ
ΪÿǧŻʥɽһ飬ÿһǶػһԵģ

938 巨ϣ

ףڼʥɽ֮Уÿǧ궼ǻᵮһ飬ףڼ˵Ҫ飬Ϊϵףڼܹ׵۹õ棬ÿ鵮ʱףڼļ͸϶ǻػʥɽԶ飬ҲǷǳϤģȴûмĳ֣ҲǴûгֹףڼļ͸ϿſĿⶼǼΪĹ졣
ҪĻôףڼ˵ĺ£ǶڿҲʵ޷׽ףڼļ͸ϿĿ⣬Ҳûȥʲôֻ֪ҪԼչֳͨĻȻҪ񲻽͵ĻͿԱء
˵ףڼļ͸ȻǲܹȥʿģϾǰ仯ɻףڵģѾǱӵףѪģԱǺףͬĵλĻĵλ֮ˣҲףڼ͸ʮֵƣǱΪףһǳԽľţû뵽ӵףѪ顣
ȻĽҲֻףڼкôףڼ͸ҲûʲôñԹģףڼҪףϾףϲʵ̫ˣȴԼȻѾûа취ٽףˣΪܹףĶѾˣҲֻǰˡ
ףڼĴĻܹսҲûбܣѾӮףڼӵܵĳˣҿ仯ɵĻףڵӣ˵ӵףѪҲǸףڼһˣ͸ӵЩӵܳϿĴˣףڼӵܵУѾռ˺ܸߵĵλˡ
ȵĹھܹõܶĽЩȴû̫ںΨһľõףȫŲ㹦һõףڼ巨ⲿ巨ֽսףڼߵ巨ⲿ巨ҪһвϵԼԼϵıǿǿ󵽼ʹ̫֮УǿԴﵽľ硣
ǿĿģԵõҲÿǳĸˣʱףȴǶſ˵ֵܣȻȥˣǺһʥɽʱףѾȫĵԼֵܣȻҲô£ǰ֮ǹϢȴӵףѪϢҲǳ˿ĵλ
ף͵Ļ룬Ȼ̧ͷһʥɽǿ˿ףڼļ͸ϵɫףڼļ͸ϲϵĸԼɫƺǲԼʥɽһԾǶף˵Ƚȥɣȹһٽȥ㡣ף˿ĻҲǵ˵ͷʥɽȥˡ
ףڼӵҲǽɢȥˣһӴļ壬Ҫܶ࣬ҴӸĸӵҲҪȥˣȺɢȥףȴǱˣףѾǸ߼ִˣҳΪףڼĵϵףڼڳӵһׯ԰ףڼļͷԸףŰȥףոյõׯ԰ˡ
ףڻûдӿϲͼ֮нѳףڼļԸҲֻɵЦĵͷ˶ףڵĸܣҲûȡЦȵףŰ뿪֮ףڼļ͸ϾǴſǵסҲףڼǳһűȥˡ
˹ű֮ףڼļ͸ϴſűڣ֮ףڼļ͸ȴǳĬˣųĬˣȴЩЦǾͿڶ˵λϣʲô𣿡
ףڼļ˿Ļڶеϳ鴤һ£ΧĸϿһ£̾Ϣһ£Ƕſ˵ǵĴҪָģѵóһţû뵽ȴ飬ȴûʸʲôˣǻѧףڼľУԭ͵õ˴С
ףڼĻһҲǵ˼ԭףЩ鶼Ѫеģ־к似Ǽ֮еģԲҪ˵ĴڣֻҪͰͿˡףڼļ͸Ͽ˿ʣҪԵ񣬵û뵽ȻҲӵףѪġ
ǿȴ֪ԼûеõκεĴУڿ˵һᡣ

939 巨£

Ҫ˵У½ϵȷʵǵõ˴УõȴǴŲʹĴУ״еʱǧȴûа취ʩչˣֻеȵָȫʵܹʩչˣףڼĴУȴһ㶼ûеġ
ףڼĴֺʹնȾжģŻиõķţҲǿҪõģһУһܹʵģǲŹģףڼļ͸ҪԽ̵飬ڿ˵ȴһᣬǿףڼļĻ󣬾Ƕ˵ˣȻдУôҲȲ˸λǼЩôﵽĳ̶ȣλԸ⴫ڸǵľ飬Ȼ֮õġ
ףڼļ͸˿ĻǷǳľϲҲÿһ˵ͬĻǶܾˣǱΪҲӦģȴӦˣ˵ʵ̫ˡҿ˵ĻҲǼ˵ףڼĸͨ似ô꣬ȻŷǳӴľ飬ǵƣֻǰЩ鶼ǶǵЩ鿴ϣмڸѧϰȴԸ
ã仰ˣԺˣЩ˻ָģвĵطǣҲὫĶڸ㣬ҾͲǽ̳ľͻȽʥɽĲףڼļ˿Ļʮָ˵˵ͬʱҲǳ˶־ǿҪģΪֻܹףڼļ͸ѧĶ
ڽӣףڼļԼΪȨȡ˶ԿָҪȴףʹսǽĻǿˣȥѧϰûľк似ܹԼʵѸٵߣȥѧЩʲôء
ףѾ˵۷徳磬ڵõľŲ㷨ȻǲٵʲôˣϸĽף֮󣬲ϸϸһ֮󣬿ſʼһοȴǲҪʲô˼ɵģϾԼѾףڼΪ飬ôʱֵκ״ǿ˽ܵġ
ףתؼľſӿ˹ת֮ڿϿγһз籩޾ľȡϿգȻ󱻿սȥԼĻ뵽ʶе֮Уʹ𲻶ϵ׳š
ףڼļڿʱ״̬ʱҲǾȵĿɿڴģڵľ磬ʱҪŪ״ǲܵģϾޣǿ֮壬Ȼܹô̵ʱھ;ۼӴľһܹȫףڼļ˵ʵ̫˲˼ˣ˵֮ǿ󣬵Ҳܹô̬ɡ
뵽̬ʣԼĴ±øӵǿҲףڼļõ㣬ľΪ񻤷һףȻõȫķȴûкܿͻƵĲľ磬ҪһʱĻ۲ܹõͻˣȴǲżʱ˵ȱ١
ۼľ֮󣬿ֹͣףȻͿʼսϸĲһ¡սҲǷΪ˾Ų㣬ÿһ㶼ǿ÷츲صı仯ȻսȴףΪģΪսĻͨĻػԪضԼжʹԼϵıǿ
˴ս֮󣬿񻺻ı۾ʶڵ𷢳һ˿˿Ļڿɢ˳ʱؼĻԪؾſۼ˹Կ֮о֮ԪصĹͨȻǼУʹÿܹ׾ٵĲٿػԪضԼж
ػԪһ͸ԼԪؽ뵽Լһ˲䣬ֻоޱߵԼϮԼŻһϵţޱߵʹſһĳţʹÿľһ˲䶼Щˡ
ǿܹתʹôһ˲¾ҪˣĻҲˣԪػΪҽˡޱߵʹҧתŴսʼ

940 ʥɽ

ؼл涼ɻԪɵģԼʹǻԪ΢СޱȣС޷۾ÿһԪ̺֮ȴʵĴڵģԼĻͨؼĻԪأԼԼж죬һ൱ڽԼڻ¯ȥһȻǻ޷ܵʹˡ
ÿǰתʱܵʹҪĶˣͱޱǿˣֻһʼЩӦˣȹһСʱ󣬿ҲӦմսתؼĻԪضԼţԼһıǿ
ڿսʱ򣬿ϾǷһ⣬ȻǴսתɵʱһź챦ʯһ㣬ؼĻԪص£ʼϵıǿҲǲϵţʹøܵ仯ĿȻǼΪ˷ܣŬ
ȻڿﻹһźģΪϣõǾתĺõȴսսҲǺܲ巨Ǻ;תȴҪ˺ܶˡҪ֪ٱӵĿУһֱµġ
ȻЩźȴҲûô̰ģ֪սѾףڼ巨ˣǾתֻе׵۹ԺܹõˡҪ׵۹ôҪӵǿʵʱԼֻҪŬͺˣ飬ǲҪȥˡ
ףڼļ͸ϾסĹűסÿճףʹս֮⣬Ǻףڼļ͸ѧϰףڼľк似һûٿԪصʽʹÿ۽磬ҲÿŬʵһš
תۼʮȥˣʮʱףѾ˻ƻ߽׵ľˣȻĲǺֻܶ࣬Ǵ׵߽ףѾףڼļ͸϶ǷǳľˣΪǵ߽׿˼ʱģȴֻ˶̶̵ʮ꣬Ǽ˺ܾãȻĽԽ죬ȻԽ˵ġ
ĴսҲ˵ľ磬ǿٴ˲٣ȸյʱ˺ܴĽֻȴûлָ½ʱĳ̶ȣҲкܴߣĽҲףڼļ͸϶Ƿǳĸˣܴʱڵʵǵл㲻ʲôǿķչǱȴǶԿ˼ҲſȡõĳɾһᳬԽǵġ
ҿڻϵ츳Ҳû˵ֻǶ̶̵ʮʱ䣬ǽףڼожѧˣҲܹӦˣȻÿʱ޿̵ǷֲģһҲףڼļ͸϶Կ͵ĵطӵʣȴܹŬȷʵǷǳѵˡ
ֻһʮϾȴǰףڼ͸ϵǰǾſʵĲӣʱյľʵ̫Ӵˣʼʱ򻹺ãʱ򣬿ʱͷγɵľѾףڼǳһĵطˣҲ˵ڿʱ򣬳һʱǲܹġ
Ȼ˵ؼľ޾ģ˻ؼǿףڼӵܵӰʵ̫ˡףڼļ͸ҪףڼľУû鷢ȴΪˣܹܲΪ˿һˣͲףڼӵ˰ɡ
ڿҲѾףڼожˣǷȱֻսľˣףڼļ͸ϵĿҲǴﵽˣҲǿÿʥɽȥˣʥɽ֮ӵеĸŨľͻԪأԿʵŸĺôףڼļǽľ˿
Ȼûʲô÷ԵģѾõԼҪģʥɽܹԼʵĸ죬ĺ£ֶֺΪأԺʹľʹӦˡףڼļ͸϶ڿƽȻǼΪͣԵĽ͵ʥɽ֮ϡ
ףڼʥɽӾһ̫ħһֲھħϣףڼļվʥɽڴŴﴫĵ޾ûκԥľȥˡ

941 սףͣϣ

ףڼļԼϷɵмɸߵľ޴ʥɽڴʥɽӾһ̫ħһ㣬ħϣףڼվڴ治˸һĺ⣬ԼӴԼŨޱȵĻԪأһĶݡ
ʥɽھѾǸ˵ǿˣҪǽʥɽôһ־أףڼļ͸Ҳһˣÿζһ𺳣ΪڵףڼѪŨԲֻػʥɽܵƻΨһܽеľֻףڼ顣
ҲǱеӴԪظһ£ڵʥɽҲǳڴʹʥɽڵľԪ˵Ũ񣬵ǿȴһҲʮ꣬ΪʮõĶҲǷǳľ޴ʹʵкܸߵҲףڼЩ߲˺ĸ顣
Ų֪ôڣͷףڼļ͸˵λϣͽȥˣǶౣذɡʮദףڼļ͸϶ǾľĽԼĶڸ˿ʹÿʵ˺ܴߣȻÿǺܸмġ
ףڼļ͸ҲǶԿǳϲⲻΪױȵʺҪȴǿһΪļӣǵǰûһ̬߰Ϊǫ飬ҸŬȻǶԿǳϲΪ˹˼ףڼӵԼÿʵߣǻ治ÿʥɽȥġ
ףڼļ˿Ļĵ˵ͷʥɽȥˣһʧǿҵĺ֮ˡףڼļ͸ϣſʧıӰҲһ뿪ʥɽȴڵȺſٴγ֮Ǵôľϲ
ʥɽڴȥǴʥɽɢĺȻؼԪؼΪŨı֣Ѿս˵ľˣڻԪصҲǺǿˣټϿ֮ЩԪصĹͨҲÿûκ谭ľͽʥɽڲ
ͨܳҲ֪Լ˶೤ʱ䣬ǰĹâԽԽҫۣؼľͻԪԽԽŨÿ֪ԼѾʥɽڲ漴һ͸оԼһһһһƬ޵ĿռУվ֮С
޿ռ䲻֪жôĹԼʶȫչûܹռ̽ռ޴ڵŨؾͻԪأȴÿΪ𾪣ΪЩͻԪʵ̫ŨˣʹÿоԼվӴľͻԪԼȥˡ
һʥذĵطǾǿ°빦ģÿ񲻽пֲףڼӵʥɽһ̬Ҫ֪˺ãҲ϶̲סҪģһ죬¶ǿԵֵһˡ
ΧĻʱһӴĻѸٵĽӽţȴǲûнţΪѾоһӴϢף͵ģȻһգ۵ʱ֮ףͱǳ˿ǰˣ֮ףһ£Ǿϲſ˵ֵܣôҶܾˡ
ף͵һֵȴĵģܹоĳҲ¶ЦݣȻף˵ͼԼλѧ˵㶫ͽˡף˿Ļȴ˵ѧʲôǶѪеģͲҪǴڣĶǼǰڵءôãǵ
ףͻԹȴû⣬ҲûкףͽʲôֻǶף˵ҿûе㿴㲻Ҳֻǻƻ߽𣿸һԭʮʱףҲǴﵽ˻ƻ߽׵ľˣٶȣףҲʮֵ⣬һȻʥɽ涼˻ƻ߽׵ľ磬ʱףܵ˴
ֵܣʱһãҲȣ̫ܴˡף˿ĻǴﵽ˻ƻ߽׵ľ磬㬵˵ĵȴʮֵĸˣϾ޵ĿռУޱŨؾͻԪ֮⣬ûбˣһֱһҲǺܹ¶ģף˵ʮѰġ

942 սףͣ£

ףʹʥɽеڻʮʱ䣬Щ޾ȣףʹʱͻǴӤĽ׶Σ˼ȻܵһռҲǻеܹ¶ģϣܹһģĳף͵ԸףͶڿĵȻǼĸˡ
ӴԺͲҪһռй¶ˣҲһֵܿԸһˣף͵áҿڵľʵѾԼ൱ˣף͵ȴӿ޵ս⣬ŶĿ񣬴˵ֵܣһαûбʹ죬һΣ
ʵҲд⣬ףڼļ͸ѧ˺ܶףڼľк似ʵѾǰ˺ܶ࣬ҲҪԼʩչʽôף飬ȻȻͷȴף˵ռʥɽ֮ǱԵʱ򱬷᲻ռӰ죿
ֵܣͷİɣ˵ֻǻƻ߽׵ʵﵽŽףȫһҲǲκ˺ģֻдﵽʥ꾳ܹƻġף˿ĻЦΪ˵ף͵Ļȴһʥꣿһ
Ϊϵ߾ǵŽˣԭŽ֮ϻʥĴڣֻȴûϸȥ飬ȵԺȥ˽⣬ҪȻǺףʹսһˣսӿڱƻ߽׵ĻҲǱʱռĻԪؾǱٻһɹӴڿΧš
ſ񱬷ƣףҲǲʾͬǻƻ߽׵ĻĻԪرǴʩչ˳ﵽƻ߽׵ľ磬ҲǿˣҲǸӵľ޴ֻһֱʮ׵ľ޴ף͵ͷ۳ſ˹
ڿףʩչ˴ֵһ˲䣬ҲһͬСĴ֣ףͺ˹ȥ¡һ֮޴ޱȵĻײһ𣬱޾һȦȦΧɢ˳ȥĵĿףȴû˿Ӱ졣
һ֮󣬿漴۳Ļһ漴ʩչûиףκδϢĻᣬףƺҲϵһڷ˴֮ҲǸϽ۳˴նһУ漴ſ˹ȥٶ֮죬ֱҪǱףڼļ͸ϣԼЩףڼӵܿһĻ϶ᾪȵĿɿڴġ
˵һιͬƽɫ˭Ҳûκε˭û֣ͣһľдǵϿʩչף۳һлƣԲһصľ޴ȼŻſȥȴֱ۳һ޴ޱȵȭͷܻȼƺȥ
˸ʩչֶΣŶԷţֱ˵Ļĸɾ˲ֹͣģȻֻף͵Ļȫĸɾˣĵе֮ӴĻףͻĸɾˣҲûٳˡͣףǹһЦſ˵ʹ찡ûоˣֵܣ似ô
ף˵Ҳǲܿ񵽵ǴӦǲӦһץһŻɫĳף͵һھ׼˸似ˡף͵ӣҲЦһ£漴һ֣ɱǹǳУʱޱߵɱӿ˿ơ
ſʵߣɱǹ֮ĹͨҲԽԽǿˣɱǹѹҲһļţʹɱǹҲԽԽɱǹŶףͣҲս׼
ſеɱǹף͵˫бһ˿ľ⣬ȻǿǺöȴֻ̾û˿ҪռΪе˼žǴһճſ˹ȥ
ףͷ˹еɱǹǰһֱ̣ӾǺף͵ĳһ𣬶ʱӴϱ˶˺üͣҶͬʱԼЩֱۣȻ̧ͷŶԷǹЦ
ĶƴܹѪڣԾֱ۶ˣеսȴǸӵӿˣһǴսһˡռֻһŵĵǹӰȴǿǵӰˣʱصֻǾ춯صĺ졣

943 ϣ

Ϊתľ飬սĹҲǷǳĿ٣ֻǶ̶̵ʮʱ䣬ʹﵽ˵ľ磬ףȻ飬ǿޱȣսȴǴʼʹҲǳļ尾ôҲǴﵽ˵ľ硣
ĻǿȺʵ࣬ӳ似ǴԴ似ǴѧĻǴӸѧģνӦоУЩ似Ҳô£Ѿڻͨһжʯ쾪ף͵似ףڼĻۺʹУȻҲޱȡ
Դӿʼ似˾ǸʩչϵŶԷţÿһײÿһξеĶƴ˵Ѫڣֱ˵˸ɾͣףͺͿվкĴţȻģ˵ȴǾ÷ǳʹ졣
ףԴӳԺ󣬾ûоʹսףڼļ͸ϵʵף͸ߣּף͵ݣʹǸͲףͳ֣ףҪдҲǺôףڼӵܣûһף͵Ķ֣ף͹°ԸʵףͻǺһúӵġ
ֵܣһսĿʹ죬ԺҪսһΰһʵ̫ˡѵһףǲ߳ʥɽģԾֻʵ̫ˣںˣˣҾͲôˡףʹ֮󣬲̧ͷЦŶԿ˵
ף͵ĻҲ̧ͷףЦЦȻ˵ͷף˵ǳĿǶڿ˵ȴûʲôΪʱͻ¶ȶˣȡϵеģܹʵһʱ̵ĶԼҲһ顣
ףͿſͷˣҲʾ˷ܵɫſٴε˵ͷȻǰȥˣҲǸףǰȥ޵ĿռޱȵĹʶûܹռ̽гŨľͻԪأѾÿЩȲҪˡ
һֱǰţ֮ǰ֮гһŰɫ򲢲󣬿ҲǺ͵һСǰȴһεıˣΪ򲢲򣬶һȫؼľͻԪ۶ɵģӴޱ޾ľͻԪأз˾κˣôõʲôǿԷĴ󵨵ȥգȥףսõĶԱӰˡ
ǰȫؼľͻԪ۵İɫףͶſ˵ֵܣףڼ鵮ĵطҲÿһһ׵ʱܹ뿪ĵطףһش󣬲ܹκεʧ֪㲻Ǵģûϵ֪ףڼûж⣬Ҳܹ仯ףڼ鹲еģҲ˵ףڼȻϵͷɡ
ף͵Ļһ벻ףȻ˼ȴ޴ף͵ĻҲûйĽֻͣĵ˵ͷԼȴӵѪԼȴֻܹ仯ɻףڵӣ׵ӣܹ仯ģֻ飬ȴǲʺʱ˵ġ
ףͿſͷҲûٶ˵ʲôˣһףһȥˡҲǸں˹ȥԽǽӽӴľͻԪؾԽ˸е𺳣ǿеļף䵽档
һ޼ʵƽԭ޾ľͻԪأףҲûʲôطֱӾϥȥͿʼǿ˿ΧĻȻԶ˹ȥʱŪ״ʵ̫󣬲ΪӰ쵽ף͵Ծ;ףԶһ㡣
ȵԼѾף㹻ԶԼӰ쵽ףԺ󣬲ͣȻҲϥڵϡҲþͻԪ۶ɵģԿڵϣǸоԼΧ޾ĻԪغ;ԼΧˡ
ľͻԪأԼĳ˶˿ռŵ״̬󣬲ſʼ

944 £

ȵԼȫ֮󣬿ſʼףʹսףڼϷо֮֮ķӳֻڿתϵķ֮ȫؼľͻԪ۶ɵԭʮֵİȴһӱЩ
ףѾ˵߲ľ磬ﵽ˻ƻ߽׵ľ磬ʶڵĻΪӴ£ſתףʱӴĻɢȥͨΧ޾ľſ񿿽Ȼ󱻿ǿĻԵѭȥʹÿͷϿվۼľԽԽӴת֮γһޱӴУһɾķ籩һĽΧռڵľɹ
ͬʱҲתսϵĻԪؾۼϵʹÿϵıǿšŻĲǿܹٿصĻԪԽԽ࣬ԪضԿĶҲǱԽңռ״̬Ŀȴǽһжų֮⣬еʹκεĸţʱһ׳š
ףʹսʱ򣬿Ҳûֹͣ񹦵ΪռͬޱŨԪѨϲϵ⣬ΧԪգȻɿڵ֮ҪĻʹ֮Ҳһ׳š
ףĹиоΧؼ侫ͻԪص춯ֹͣ۾ȴǿ˿ԶɵһľȡףԼʱΪ֮壬ɵҲǲСΧľͻԪض񳤽һףӿǺͿɵȾͲˡ
ȻǿԼʺõԭ򣬵ףȴǲľڿĺ棬ǻı۾߾ȫתףʹսŬԼʵʹʲ񣬵ֻҪԼŬҲȿٵģ˼ףп϶仰
ڽףͱͬһţ˭ǲڶԷĺ棬һ־״̬£ף͵ʵҲǷٵţǻϵͻƣ˲ʱıԣʹǵսҲǲϵţ˵ʵڲϵš
ֻףԽǵ棬ԽѣҪʱĻ۲ܹͻƣԿףÿһʵͻƶǰ̵ܶʱܹͻƣҲ鲻ôķζˣ֪֮䣬˽һʱˡ
ʱ䣬˵Ǻܳʱ䣬һʱףҲûиоʱšһʱף͵ʵȲţֻʻҪԸףһϵŬҲһ㲻ף٣ԳɾȻǱף͸һˡ
ףѾﵽ˻ƻŽ׵ľ磬ǻûдﵽ۷״̬ȴͻƵ˻ƻŽ׵ľ磬ҲϵػۻѾǴﵽ˻ƻŽ׵۷״ֻ̬һͿͻƵһ׵ľˣֻһ֮ȴÿ˽ʮ궼ûܹͻơ
ף˻ƻŽ׵ľ磬ٴͻƵһ׵ʱ򣬾ǿԽԼ۳һԴ𵤣Դȫɻ۶ɣݸԣ۳ľʲôԵıԴ𵤣ף͵Ļ۵ľǻԵıԴ𵤣ܹٿصҲֻлԪأ۳˱Դ֮ͲףˣҪ׵۹֮вܹõˡ
Ȼо֮壬ڿʶ֮УҲǵȼĻԵҲףܹ۵ҲֻлԵıԴ𵤣һǺʵģǿȴһֱûܹͻƣԵıԴ۳ﵽһ׵ľ磬ǿһֱҲ벻׵顣
ȻҲԼĲµһ㣬ǾԼڵ֮ڶۻԱԴӰ죬ΪԿ֮һѹãʹѾŬˣ֮ĻȴһֱĲǺܿ죬Ҳǻƻ׵ľ硣
ĻʶľŽ׻һ׵ǿߣҲܹסˣǺ۳Դȣȴÿ÷ǳźҲûа취Ϊ֮еĻʶڵϵ̫ˡ

945 Դ

Դ𵤵ۣȻڻϵûжİƻŽ׵ĻҲһ׵Ļһˣ˱ԴȴǶԺĺôսʱܹЧĲٿԪսʹսеԪظԼʹԼսӵס
˵˱Դ𵤵ߣʹֻһ׵ĻʮƻŽ׵ҲǿԴԣõκεΣյģΪԴ𵤵ۣԸײԪأʹӵбԴ𵤵˿ԽԼʽӳӾ޴۱Դ𵤣ڿ˵żΪش塣
ӶʮǰѾﵽ˻ƻŽ׵ľ磬ʮһֱŬĻŻҪ۳Դ𵤣ֻΪ֮Եʣʹÿһֱûܹ۳ԴÿǳΣȴҲûκεİ취ʶڵȻҪǵе֮ǿĸ
ڴﵽ˻ƻŽ׵ʮ棬ͽķ֮棬ףվɻһ󲿷뵽֮棬ĻҲ뵽֮棬ͬʱʮ棬ҲǲϵĲŻ֮Դ
ڿھľŸıʣڶ֮ԴҲǶЩĵãֻҪ֮Դ۳Դ𵤣Ҳô׵飬һһϦܹɵģԿʮŬĲţһֱʥɽһʱ䣬ǾԼ۱Դˡ
ʱʶеĻѾǴﵽ˻ƻŽ۷״̬ˣֻŴﵽĻۣ۱Դ𵤱ǿԷʵı仯ˡԼʶǳ뵽Լڣ۲ʶڵʱʶڳǸ뵽״ûôж˵ĩ֮⣬ֻһֱһҵˡ
ǿףﵽھŲ㣬ﵽƻŽõĻɢŵĺ⣬ʶռӴĻţſ仯תţһ㣬ֻȥҪε۱Դ𵤡
ʶеһ𣬿ĽƽȻԼʮĲһεתףֻһȴûټĴؼվףʶеһʼϵѹ
ʮ񾭳һ飬ÿһζûܹɹģȴ˿ܶľ飬ſ֮Դ򣬿оԼıԴ𵤾Ҫ۳ˣһٴηһһҪ۳ԼıԴ𵤣ﵽһ׵ľ磬ĻҪףͳԽˡ
ףȻһʱһֱǱԽţҲǴﵽ˻ƻŽ׵ľˣûܹɱԴ𵤵ĻôףʣҲû֮ĸţò˶þͿԽɱԴ𵤵ģôʱҪףͳԽˣ⵱Ȼǿ뿴ġ
ףҲ֪ѣȻ֪ʲôԭ򣬵ףȴ֪ԼĻˣԽĻᡣһʱÿһͻƶף͵ǰ棬ʹףͷǳĲģԼһεĻᣬףȻǲܹŹˣһʱ䶼ŬţϣһܹԽ
ףתʶڵ𱻲ϵѹţֱһļСţɫҲɵĺɫһı˻ɫɫҲԽԽֱ󣬿ѾֱһףֻƹСˣɫҲȫ˻ɫ
ֻʹûܹⱾԴ۳ɹΪʱѹֻƹСǻ״̬û۳ɹĽ𵤡һѾѾˣֻظһΣ״ֻ̬Ҫٽһܹɹ۳Դˡ
ԼʮԻ֮ԴĲͨԼʶҵֻƹС˽ȥһ˲䣬ֻһ𱬷˼Ϊҫ۵Ĺâʶˣò𽥵Ϩ𣬶ʱ򣬿ƹСȴǱ˹塣
Դ۳ɹˣһ˲䣬һɹɼΪǿϢӿɢȥΧؼĻԪһϢ¶ǳף͸ܵһϢһ̾ϢԼһ

946 һ

۳ɹԴ𵤵һ̣ɢһɹɼΪǿϢⲻһ˲Ļ˳ɱΪ۳Դ֮󣬱ؼԪصıԴؼлԪضǳһڿıԴ𵤣ûٿؼĻԪأҲκε谭ˡ
ֻҪӵеĻޣôͿԲٿ޵ػԪսÿмΪĿģʮĲϲһδεĳǴﵽĿģ۳˱Դ𵤣ﵽһ׵ľ磬ǻƻŽ׵һĽÿ⣬Ľףֹֹͣε
ʶеһƹСıԴ˸ӨӨĺ⣬һɹɵĻţʱĿûȫӦͻȻĻʹñԴ𵤵ĻʮֵǿңȵӦڵĻôȻǿԽӴĻ磬ڳǿҵĲˡ
ԴѾ׵۳ɹȶ֮󣬿ʶ˳ʶĬĬԼڵʵʶѾ۳˻ԪصıԴ𵤣ﵽһףڵ֮ҲǴﵽ˻ƻ׵ľ磬Ȼ粻ʶе𣬵֮ȫڻʵʶеıԴ𵤲٣ֻǿֻ֮ܵеĻԻˡ
ʶбԴ𵤵Ļ͵֮Ļӣ׵ĸ֣Ҳǿһս֮ˡټϿʱҲǽս巨˵ھŲľ磬ǿȺѾ˼ߣۺϵʵ״УҲԱˡ
ÿϲڴﵽһ׵ľԺ󣬿ǸоԼѾʩչǧˣȻԿڵĻÿҲֻܹʩչһִһҲȻĸɾҲ㹻ÿ˵ˣϾʩչǧģֶһֶˣ״Ҳ͸ӵİȫˡ
Լеʵ֮̽󣬿񻺻۾ǵЦʮֵĲãʵ״˵ǼΪƽģǿӵеʵҲѾӵĵزǰһҲûУ춼ĵġ
վӣһһʱˣҲǴﵽףڼҪ˱Դ𵤣ﵽһ׵ľ磬Ҳǿ뿪ˡȷ°빦ЧҲֻ۱Դ𵤣ﵽһ֮ǰڴﵽһ֮󣬿ԵĸоľԪضԼѾûжİˣҲ;뿪ˡ
˿Զףͣףͻ˻֣漴һȥˡףͿſ뿪ˣзǳĲҲûκεİ취˭ڻû۳Դ𵤴ﵽһأԾǲܹ뿪Ҫſ뿪ıӰף̾һֻǹԹԵ
˳Žʥɽͨʥɽȥ֮߳ͨ󣬿վʥɽ֮ϣףڼӴǳأȻһּΪеĸоԼһ޿ռʱ̫˰ɣİοԼָоǳĺãҲǲȥѹָоָоš
һףڼĳǳط˹ڿףڼǳϿյʱ򣬺ȻһһӰ˿ǰȻףڼļ͸ϣⶼǸо˿Ϣȫӭ˳ǳԼǰȻûм棬֮ĸȴû˶
λϡףڼļ͸ϵͷ⣬ףڼļ͸ȴǿſ˫ж¶𾪺Ͳŵɫǿſܾʱ䣬ףڼļЩȷſʵ۳˱Դ𵤣ﵽһ𣿡
ףڼĻ˵ͷͷףڼļǸ϶ǵһ֪ܶʱ黹ҪãҲû뵽Ȼܹһʱ۳Դ𵤣ﵽһ׵ľ磬Ҫ֪飬ҲҪʱܹﵽľġ
Ȼֻһʱʹﵽľ磬Ҳʵ̫ǵԤˣڿֵʱǲŻֵô𾪣ôﵽһ׵ľ磬˵Ȼֵø˵һˡ

947 

ﵽһ׵ľ磬ǽ뵽׵۹Ҫ󣬵ȻҪ׵۹Ҫ˵ôףڼļ͸ϣʹѾﵽ˵ػľ磬Ҳûʸ뵽׵۹ģΪǴҲֹڵػľˣܵʵƣûа취ͻƵ꾳ģԾǴﵽ꾳磬Ҳûбѡϣ׵۹
ǿֻһٶʱʹﵽһ׵ľ磬ʣٶȣôʮȵʱ򣬽뵽׵۹ûκģڼ˿ôʹﵽһ׵ľ磬Ȼףڼļ͸϶ʮֵļڿȻǸӵˡ
ţףڼ˵ǼΪҪģΪֻҪܹ뵽׵۹ôףڼĺôףڼļ͸̸һʱ󣬿ףڼϸǣףڵڳׯ԰˹ȥһʱûˣҲЩҪˡ
ףףڼʹ͵ׯ԰ϣſھȻǻףЩףڼĻǺܲģȻϵÿڰǰϴͷĿҲ֪ףĹϵвû񣬾Ƿſȥˡׯ԰ڣȥʶҪ̽һףϢȴķϢׯ԰УϢȻϹ£ףϹϢ
ֻڿʶ̽УϹϢʮֵ΢ʱҪĿܡоüͷ֪һǷʲô飬ǾϹϢڵĵط˹ȥһͥԺԺһУŶ룬һ۾ǿڴϵϹ
ףףϹ¶УͻȻһˣ̧ͷ˹ȴǿ񣬶ʱ˶ǾϲףϹ¾Ҫӭȴһֹ֣ǣȻһߵϹĴǰϹϹ˵ôˣ
ʱڴϵϹϢʮֵ΢ɫǲ԰ޱȣȻ˼ΪصˣÿнһŭϹȻſʱ䲻ȴǿ״ʶˣԶϹĸ飬ǺģˣȻŭֱðˡ
Ϲ˿Ļյ˫ۣ˼һˣ˿һ˫ʧȥ˹ʵ۾кȻӿһâ԰׵Ҳ¶˾ϲɫſ̧ȥæץסϹ֣Ϲſ˵ʦּˣΪҲء
Ϲ˵˫ӿˮϹӣϹĻϹ֣Ϲ˵ģʦڣ㲻κġ˵֮󣬿Ӵʶ͸Ϲڣ̽ϹƣȻ̽ĹУȴǷÿ顣
ΪϹףڼ֮к󣬱ףڼ˴˵ģϹڣȴǷһɼΪǿˮԪڴƻϹ壬ϹĻʹϹϢԽԽ΢ڳĻ»ǼϹˡ
Ŀ⿴ףȻȥһʱ䣬ףףڼеĵλҲ˺ܶ࣬ףҲѵļǵԼܹõڵһΪ˭ԵʣڿʱףæϹ˵ԭԭĶԿ˵˳
ԭڿʥɽʮϹףףͨŬȼԼ𣬶ףԼĵλӵףĵ۶ȻҪùǸƫƧõĶˣףϹºϹҲÿ˶ŬţȻ٣ʱҲ˼Ľ
ϹѾǻƻĽ۷ʵˣףڼһҲٮٮˡΪϹͿһϵҲǵõףڼãףڼĵһְܲλ
ȻҲΪϹص˵ģΪףڼ͹ƵıսϹףڼľӱΪȷɵǰߣڿʼʱϹıּΪҫۣ˲ٵĴ󹦣ȻһδսУԷͻȻһΪǿֻһоϹʹϹ᧿Σ

948 

ףĹϹ˵ľеŭȻûɢȥȴҲƽ˺ֻܶ࣬ҪףڼϹɵ˺ôǿԽܵģƽ֮󣬿ʶ̽ϹһˮԪƺӴ󣬵ΪһˮԪΪĴԲŻϹ˾޴˺
ҪϹκãôȾҪϹڵһˮԪȡˮݣһɾˮԪϹڣϹͬӵ˾ĻԪһˮԪôȻǿԽһˮԪѹƲɵġ
ֻһˮԪľ̶ȴǱϹֵǴﵽһ׵ľ磬Ҳ˱Դ𵤵ĻǺѲٿ˾ˮԪģϹȻ޷һģҺõǿˣϹҲǵþˡ
ûмʱĳ֣ôϹȻ³ǿʱ֣ȴû۳Դ𵤣ﵽһ׵ľĻҲ޲ߵģ˵Ϲþ漴ǽһʶڵıԴͷųӴĻؼĻԪأϹע˽ȥ
ڿͷųһ˲䣬վڿߵףϹºףһ۾ǿ˿˸˲˼ĹâΪһ˲ǶоԼȻǶԿһֳĸоڵĻȫɢĻѹƣоȻûһ˿ҪǶ֪ʲôľ磬Ǹоڶ˵ʵ̫ɲˡ
ʱҲǲʺȥ˵ʲôҲǾĿſϹͷųԴڵĻؼ侫ĻԪؽ뵽ϹڣȻǿʼϹڵһˮԪӿ˹ȥڿĿ£뵽ϹڵľԪȻҪһˮԪǿ
һˮԪƺҲʶһ㣬ȴٿصĻԪԿȻǲϵĶſ׷ǿԼĻĻԪؽ뵽ϹڣϹȫûԪذڿĿ£Ϲ岢ûܵԪصֺ
ϹȫſģԾǽԼȫĽ˿Ҳʹÿûκε谭ӴĻԪص£ǽ뵽ϹڵˮԪһɵˣȫıɾˣһȥϹڵĻԪȻɫһЩתϹ˵õˣϾͿԻָˡ
˿Ļ͸оϹǿĵЦſ˵֪ʦڣһжõĵġϹĻ΢΢һЦϹСʱϹͷϹ˵ţʦڣԲģںúõϢһ£ʦһ㵤ҩĻָơ
ϹڵˮԪȻˣ֮ǰˮԪƻƻڣʱƵĻôϹмΪĲܿϹֹֻˣҲûа취ͻˣĽԿΪĿ겻ŬϹ˵ֱǱܵġ
ҲϹԸڽϹڵˮԪ֮󣬾̿ʼһѨ˸ǰ񴢴ⱻȡ˳ڿУȻڵĻٻһɹ𣬽һ
ת֮䣬һİ£һŵҺ壬ȻǲϵĴһӡڵһŵҺ۳һſŵĵҩЩṉ̀ԪϹʺϲˡſӡϴһſŵĵҩڳΣȫ˳
ҩˣȥȻһ֣һƿУһĵҩװ˽ȥȻƿףף˵ÿһָܹܿˡ˵֮ȥ
ףϹ´ʼնҪ˵ǼϹҲ֪ʱܹſǿȥȻ֪϶ҪȥϹ𣬾жԴ˷ǳĵģȴҲ֪Լ޷ֹģֻܹƽ
ĲҪȥġ

949 սϣ

һֱֵĶʮƽǫѷӣ˭Ǻܿȴûп񱩵һ棬ҪȻ̹ʱҲǲֵڶˡڽڶȫ֮󣬿ЩԸǻصϣֻƽʱʱ򣬶Ǳûκεı֣һ˴ĵߣôǻᱬġ
ĵ߾ֻһǾ˺ѣֻҪû˺˺ѵľٶôǲᱬ񱩵һġֻҪ˺˺ѵ飬ôǳ׵ĵȼ˿ŭˡϹǿϵһʶˣһԼĵӣܵ˵˺Ȼÿ޷Լŭˡ
ף͹֮ìܲᣬΪⲢԼ顣ףָԼһЩʵԼԿףЩģĸȴֵÿȥΪףսȥ빲ս
Ϊ˻ԱԴ֮󣬿ĸоԼҪ볹׵Լ֮𳹵׵İƣôԼҲҪʶ۳ԵıԴܹ׵ĽԼ֮Լʵ׵ĻָҪȥһԿ񲢲κεĳͻ
ԿԱ仯ʮ׵ͨټϿʣǿĸǻᱻɾģĻʵǿѸٵĻָġ˱Դ֮󣬾ҪȥһģҲҪԵıԴ𵤶۳С
Ȼȴû뵽ոճؾǿϹ˴ˣÿеŭ𲻶ϵȼգףׯ԰뿪֮󣬿ֱӾףڼļ͸ڵĹűȥſڵǿ񣬶֪ףڼеĵλҲûκεÿ˽ȥˡ
ʱףڼļ͸϶£һ˽ͣſףڼļſʵôˣʲôˣǰǿܸ˵ȥףˣû뵽ֻô̵ʱ䣬ȻˣǷÿ񲻸˵ˡ
˱Դ𵤣ףڼļ͸ϵо͸ӵҪˣǶǲԸģԼǶаĸСӲۣ˿һҪúõĳͷȴǶףڼļ˵֪ǹĸҵĵϹġ
Ϲףڼļ˿Ļüͷ˵ʵڵģȫûϹ˵ӡȻ˵ϹʲҲŬڻƻĽ׵ʵҲܲףڼп˵̫ˣľţףڼļסġ
ʵ벻Ϲ˭ףڼߵĴϣܹףڼһб˲ŵˣڼʱ򣬴˼һ£漴ףڼ˵ôһˣʮǰףص۶ʻ㲻ȷӪеһСͷ졣
ףڼļ˴ϵĻ˵ͷȻתͷſ˵ˣ֪ˣȥ飬һһġףڼļһ֣һȥȥˣһǸͻˣȻףڼļ˵ϹǱʥӴ˵ġ
ţʥӳ𣿴ﵽʲôˣףڼļĻ̾ʵʥҲǹÿǧ굮һ飬ףһĴڣҲͬҪڹʥɽﵽһҲǲصģھȻǳˣôҲ˵Ѿﵽ˻ƻһˡ
ǸףڼĻ̾ǻش˵ǰͳ˧ף˵˵ǸʥѾǴﵽһ׵ľ硣ȻѾףڼļµˣ˻̲סüͷû뵽⹲ʥӾȻ˵ĺãȻҲô̵ʱڴﵽһס
ףڼˮݵģκһ涼ھţǻϣԼһߵʥԽǿԽˣֻһȴǹʥȴﵽһ׵ľ磬ףڼļЩżˡ
ʱȴַ

950 ս£

ףڼ͹ìܲһһϦγɵģγ񣬾һֱս𲻶֮УҲʲô棬֮䶼ھţǼĽСǼʺٶȣЩ徺飬ȻҪĻľΪܹ׵۹еõٺô
ףڼļ˹һʥӾȻھʹﵽһףȻЩżֻǵ˿ʱȴǲżΪҲǴﵽһף˱Դ𵤣ȹǸʥӲҽף˱Դ𵤣ôףڼʮȵʱȻǾͿԴŹˡ
ǸĻȻǶףڼļ˵ȥһʥӣʲôģȻǸҴҵĵӡ˵Щʱޱȣһɹɵĺ⣬һɹսɱⲻϵĴӿš
Դӳ˶ٴεսնɱ˶ٵĵˣϻ۵ɱǺεȵӴ⻹еڶϾۼɱڿɵڶʱ뵽˿ϣƽʱʱ򲻻֣ǵĲɱʱôȻǻֳˡ
ΪϹЩɥʹÿڹǸʥĲɱ⣬ԲŻᱬҵɱףڼļ͸˿Ļ󣬸ſɢɱһɹǶоĺҲǵɴ۾ǻûм˭ܹӵӴɱ
ֻȻǿԸоеķŭףڼļ˿ĻȴǶſ˵ҲܴӦףڼ˵̫ҪˣҲܹȥðգκεʧףڼ˵ʧʵ̫ˡףڼ˶ǲĨǵģԶֱӽԼе뷨˵Ϊףڼ棬ףڼļǲÿȥðյġ
ףڼĻ뷨ǷȥɵģףڼĻ󣬶˵ǵҲǹǸʥӵĶ𣿻ǵĸ֡İɣֻҹǸʥӣ֣Ҳġ
ףڼļ˿Ļ󣬿ſǼᶨ˼һ£ſ˵ȻˣǺðɣҲӦȥһµģҪǵ˵Ļĸ֣ǧҪǿϣϣϣĳϺ峤ϣһ˰ɣر֤İȫ
ףڼĳһʮΪ˱Ȼɳһ룬ÿһůףڼļ˵ͷȴû˵ʲôлĻֻǽԺȻǻᱨףڼġϿ˳ȥҲǸ˳ȥ𱣻İȫˡ
ףڼļſ˳ȥ̾һԱߵ˵ԸȥףףϹºϹϼӱܵκε˺ˣЩڿźҪĵλҲϣٳȥðյˣһ飬ףڼʧ̫ˡףڼĻȥˡ
ĽףڼĽǽģԱսĵصȻĽĵطϴףڼĵ۶ôףڼı߾͹ȥȴ˽µʱŵսϣʱ߾սڽһս
ףڼ빲˫Ľĵط˫פĴһΪأսʱ֮нСʱ򣬿˫ĴվУѹѹһƬǲ֪Զˣʿʵ͵ҲǵȼĻƻһףʵߵȻ˫ͳ˧ˣԶ׵ľ硣
ףڼһפڱ߾Ĵ֮࣬ͳ˧ףӵ׵ľ磬ʱָףڼߵһսϵŶԷţһĻսȥŶԷĹĴֹȥ
ƻһ׵սʿܹսҪӵзɵ֮еҪƻ׵ΪԾҪսװЩʿսģ˫Ĵһվս֮УתԼĻؼԪأŶԷչ
ڿսʱ˫սǷǳļңϵлˮз׷ɣײţ޾

951 ʥӹ죨ϣ

ףڼ͹Ĵս˫ʿϰΪˣһСսһսĽʹ˫ʿǶսľˣ˫ʿҲվս֮УתԼĻٻԪأŶԷҲǺٳս˫ʿֱ̫ƽˣȫܹѪڵĸо
ǰʱ乲ʥӴսϣһΣһȴùʿʿսͣҲôһζѣΪǴ֮󣬹ʥҲûٳˣҲ֪ڲսˣ˫Ĵսǻָ׿ˮһƽˡ
˱߾սϣһҺبеľ޴սҲЩ𺳣һ׳սͣҲϵһĻԵʮ㣬ĴվһҵսϣͬʩչǽǶôӴĳ氡Ĵսж̲סЩ
ֻǿã˫սжƴţȴ˿ûг˼սȻƼңȴ˽ƽȫûκѪڵĸоÿ񲻽üͷȴûȥᣬֻҪϹ𣬶飬ȥᡣ
ףڼһս룬һΪӴսףڼ߾ͳ˧ףڵĵطսȥսϵʿϺʶϵģǹЩʿͷ죬ܶ඼ǵףڼмʶķɵģ֪ϣԲûϣǽ뵽ս֮ϡ
ףʱսָŴսĴսҲǾˣľˣƸͲָЩʿҲ֪ôսˡʱȴǴϢʹףæվӭ˹ȥڼϺͿʱףæ˵λϣô˰߿ûʲôλĵġ
ףĻ϶˵Ƿ˼ģǰʱĵϹսϱˣЩɥ֪˴ϵĻף˿վһԵĿȴһݣΪҲǿȻ˱Դ𵤣ﵽһ׵ľ硣
Ŷ೤ʱ䰡ȻǾ˱Դ𵤣ʻļȣףҲڳףڼܹӵһȻǷǳĸˣĶףڼô壬ףҲǷǳ˴ϵĻæ˵ϣ֪ģһǹǸʥӲ֪ʲô裬Ȼǵս߷˽ʱϹڵս˵ϹǲҪƴֵǸսʿҪʧܶˡ
ף˵Ļûһ٣ǵ¼ľʥͻȻ֣ףڼһֲȵף߷Ӧʱ򣬹ʥӾѾɻ˹Ӫˡף˵ϹƴֿĻڵһսҪʧܶ˵ġ
ҲΪףǲϧԼӼеõһöϹˣӻϹƣʹϹܹص۶յȵأյþȡףĻף˵ͷǳлϹ飬˵ллԱһУҼסˡ
ףڼĵλףǺģȻ߾ͳ˧ǵλȴ˿ЩʱҲǺܸˣԼĵҩû˷ѣ϶ܹӿõĺôġףſ񣬶Կ˵˼ҪҹǸʥӱ𣿿ǼǸʥԴǴγֺҲûٳˣҲ֪ڲˡ
ףĻûлش𣬶ĬĬĽԼʶչӴʶϵȥŹս̽˹ȥϢڲͬʥӻĻȻǿ֪ģڿʶ̽£ȻǸоһϢڶԷս֮Уſڶף˵ģڡ
о˹ʥӻ֮󣬿¶һ˿Цݣһ˿ЦȴǾ÷ǳĿ£һεѹǵͷ
һǷɳսվãã֮УŶ湲սƽȴ޾ɱĻ˳Ǹʥӣɸҳһս

952 ʥӹ죨£

վУ󣬵ȴĴﵽڳÿһ˵ĶڿĻ̺ŵɱҲǴﵽÿһ˵ʹ˶һսеʿָսͳ˧ͣſһµĿг𾪡
ʱ򣬹սӴһҵĶ㷿УһվսĴǰŶվеĿޱӢǻеĵ¶һ˿Цݣ˵Ҷܾˡλϣһ߿žͺˣó֣һὫףڼʥӴܵġ
ԭ˾ǹʥӣһ飬ֽ죬ӳһٶʱ䣬˱Դ𵤣ﵽһ׵ľ磬ʷҲһˣȻùΪףڼʥһûԼô۳Դ𵤵ġ
ףڼ͹ĴսЩǲеģϾһʧôǵļ˵̫ʧˡÿһ鶼ҪȵʮȵʱܹչԼķɣ齻֣ȡý뵽׵۹ʸƽʱǸǳ˵ǰġ
⹲ףڼìջۣڸ涼ھţǵʥô̵ʱھʹﵽһף۳˱Դ𵤣Ȼֵҫ飬Ϊ˴һףڼʿʿļͳϱ⹲⴦սϣ飬緢ĹȻǷǳȥġ
Ϊ飬ȻҲԼĽô̵ʱ˱Դ𵤣ڹĵλȻǸߣڹӵиܵ𾴣Ҳʹùһıø߰͵ףһģף˵˿ʧܣʹף͸߰˺ܶ࣬⹲죬񣬻ĲҰɡ
ڹսϣΪףڼʥӳ֣ǾͳһΣȴǡýϹˣĲףͣȴǿ񡣿վڶĿ񣬹һ˿ǰʱףڼ͹սֹͣ˽𣬲һźȥΪڸԼжҪĵλҪǼս˵Ļǿ˭ġ
վϣڹҲվλϣǷŶԷͻȻ֣Էʥӳȥվ֮УŶĹ죬˵ǹǸʥ𣿡˿ĻȴһЦⲻ֪𣿼ȻվˣȻˡôţǲҪҴսһϧûɣ
첢ûнϢʱɢԼһ׵ϢȻΪҫʵȴһֱǽԼϢţԣڿɢ£ͬȾǿʵģ˹Ļ󣬿Цһ£ȻҲû˵ʲôֱӾǽԼĻͷ˳
ȻͷŵֻʶбԴ𵤵ĻǼʹӴĻӿͷųҲúܶ˶ףڼȵʱֹˣڼ˿Ȼڰʱ۳˱Դ𵤣ЩʵǿҲǴﵽ˻ƻ׵ľ磬ĲôܹǲأʵҲףڼӵܺʿǶʱ˷ܹʶһսˡ
ʶбԴϢɢʹöĹɫһ䣬ϵЦݶʱǽΪףڼʥӿ϶ǲܹԼ۳Դ𵤵ģû뵽ȻǴﵽһף۳˱Դ𵤣Ҫúõһ¿뷨ˣɫʱ
ɫĹ죬񵭵Ķ˵㻹Ҳ𣿡˿Ļɫſ˵˭Ҫȹ˲֪˵ʲôûãɣҿмＸɡ˵֮󣬹ǲϵתԼĻ׼ſչˡ
κε綼иָԪɵģ״еʮҲһֻʮиԶŲͬףǻԪرȽŨһ㣬ˮԪضһЩҲ˵ԪؾûˣֻҪһЩˡ
Ľ紦ԪȴƽģûһԪǹġ

953 ش

׵۹״ģΧʮʮ˴˽磬޾״ǼĹġ״ôγɵȴûܹ֪Ϊʵ̫Զˣʮ֮УӵżŨʺϸһԪأ⵽ô£Ҳû֪
ף֮лԪҪԪضŨĶ֮࣬еˮԪȴҪԪŨ鵽ôγɵģûܹһһ飬ǾڸĽԪƽģƫκһͺʮĽ˻ֺһעܹı䡣
Ҳף͹ȻıսȴûĽ뵽ԷĽ֮УΪһȡʤ뵽ԷĽ֮У֮˶޷ڶԷĽģΪԷĽӵſԼڻԪأñ˸û취ڶԷĽȥ
ΨĵطԪƽģڿ͹춼վһط׼ҪսһˡԪƽĵطΪƽģǵκһĽȥԣôǲƽġԪƽڲûиоκεĲʣ෴ǹȴЩӦˣΪϰˮԪؼŨĹĻͻȻһԪƽĵطоˮԪطǳȱ
ôҲ۳˱Դ𵤵ˣҲǺܿӦ˹ŶĿڻϵתţˮԪرԴ𵤲ϵٻؼˮԪأѸٵľͷ۳һ޴ƣȫˮԪ۳ģӨ͸ʮֵĺÿȴ̺
ҲǺʾһʶڵıԴҲѸתٻؼĻԪأ˲۳һ޴ĻơȻǱȹһЩʱۣȴǺ͹ͬһʱ۳ҪڿﲻϵףʹսĽˣΪܹսʤԷףͶƴԼʩչеٶȣʹ۳еٶҪȱ˿ܶࡣ
Ө͸ͬˮһľ޴ƺͿĻ۳һ˲ŶԷ˹ȥ¡һ죬޴ƾײһ𣬶ʱǱ÷飬Χɢ˳ȥһΧɢȥ˫սǴöˡ
ڻƷȥһ˲۳˴֣Կһ׵ľʩչȻ󣬷Բһľ޴ڿͷ۳ȻŶĹ칥˹ȥĹڿԼ֣ȴһͬ۳еʱ򣬾ѾʶˣҲڷһ֮󣬾ϿʼۣȴǱȿһߡ
ʩչ۵һˮȻһ˲۳ֻˮȴûɣǿĹȴѾѾûʱˣԾֻǸͷˣһֻֻˮŴȥһ޴ĺһֻֻˮըȴ޷ֵֹǰ
ùжʱǽҪݺݵһףڼʥӵģû뵽ȴҿǲϽӽľ޴򣬹ȻһֿĸоǾ޴ѹ֮²ϵĺš
˫ʿ֪˭ռϷ磬ףڼߵʿǷĺΪһߵʿΪĽڽڰ˶ЩʿˣҲùнҪǰ֣Ϊףڼһ߽ضǣҲǲ
ֵĶԾԽҾԽ֤ǵǿģͬȾʵ˭ľӷḻ˭ĳָ죬˭ԽȡʤȻЩռ˽ϴƣΪεսڻǱȹӴ󣬳ҲҪȹ죬ע˹ʧܡ
űֲϵѹƣһȥĹ죬۳žĻԪȻһǳ˹ߣ˫Źȥ۳ĻԪ˹ڣһ˻ȥٶ֮죬ʹ˶ûзӦ
ֵľ޴ǰţʱ˿ƵĹȴ͵³һѪź浹˳ȥʱ򣬹ϲŷӦŭһǰס˵Ĺ졣

954 ׼Ǳ

һнһУȻǽһ˹ϣƵĻԪؽ˹ڣڹڴƻʹ⧲֮µĹ˼ĴˣȻΪԱ֮ʩˣȻûнһҲǸϹˡ
ʼգ֪Լûпܽ⹲նɱȻеɱǿңǶԷҲɲĳﱣŹ죬Ҫնɱڻû£ڸ˹һ֮󣬱ѸٵȥֱӾףڼ󣬶
Ͽſһƽˣ̾ǷǰɵĹסһϷǰ棬ſ񷢳Ĵֻ֣ĽǰȻһգͿ񷢳Ĵ־ǱˮϨһ㣬һӾʧˣаԼûгǿ
ĳ֮󣬲ûмˣѾףڼϱ֮еĿһ漴źȥ빲λϾҪŹŹսȥһսѾʧˣҲûʲôﶺˣвԸϣȴʵ
ȻڹŹսȥʱ򣬹ȴʱֹǣʱĹɫĲ԰ףӢޱȵϵĺˮϵڼѹſڵĻԪأһ˫۾ޱԹĿſȻſ˵֮ܣϣҹһֻģҼסһֻġ
ʮȻʱ䣬ʱÿ˻ôĳɳ˭ǲȴǴٽ˳ɳЧķʽձ˵ĻܣȻǶԿޱȵԹޣضŬǶ飬ȴǲģԼĽһ⹲ģ˹ĻǶ˵ҵš
˿ĻޱԹĿ˿һۣűϴǵսȥǹһҵսŹϽڷȥתۼʧˡףڼսϵĸʿǱһĻһսʱ̣ܶȴȻһѪڵĸо
ʱףڼĴϿŹսѾʧˣǾͶſ˵ˣҲȥɡ˵ҪףڼսȥȻȴûиŷߣǶŴ˵ϣиλϣǻȥɣҾͲȥˣ뵽ȥһ
ôУǽ㰲ȫĴȥģҪ㲻ȥôأ˿Ļæ˵Ŀףڼʵ̫ҪˣȻǲܹκεʧģȻǲܹſ뿪ˣҪȫĴȥ
˴ϵĻȴҡҡͷŴ˵ϣѾ㲻ҪˣһȥģתҪΪҵģһȥʱ򣬾ͺףһȥμȡУת汦ǣǺúõһȥ
ſǼᶨ񣬴Ϻλ϶ҪȰ˵һ£ȴûܹ˵ڣദʱղ̫ãǶ˽ƢֻҪ˵飬ǾǲٸˡԾôȰ˵Ҳûõģֻ̾ϢһȻſ˵Ҫء
˴ϵĻ˵ͷû˵ʲôˣϺλ̾ϢһתףڼսȥЩսҲǷףڼ֮أãã֮תۼֻʣ˿һˡʧףڼսǽԼĿ˻ǿ˹ء
ûҪĵطǹأҪڹ֮еõǵ귨巨ǿͼƻõ飬ʶѾ۳˻ԵıԴ𵤣ڿ˵㹻ֻܹ֮ûԵĻĶûа취õġ
ΪܹԼ֮𷢻ӳȫԼҲҪ֮۳ɱԴ𵤣ҪﵽĿģԼȴǱʶ۳ԵıԴ𵤣лὫ֮۳ɱԴ𵤡
ĻͱҪףâȥ͵ѧķˡ

955 ˮѧԺ

֮ǿʵĸֻн֮ȫָˣʵܹĻָʱӵеǧҲܹʩչˣοҪָ֮ģʶ˻ԱԴ֮󣬿֮еĻԻȴ漣ĻָеÿΪľϲ
ʱ֮еĻԻʶеıԴңӦе֮ڵĻԻĻԴ͸ʶڵĻԱԴ𵤣ԱԴ𵤵ĻӣʹûԱԴܹӳǿÿʵļǿĺȻǿ֮õġ
Ҳÿ񿴵ԼʵĽݾˣ֮ĻԽʶڵıԴ𵤵ĻĻԼ˽ľˮԵԴ𵤣ôڵ֮𲻾ǿԷֱӻʶڵıԴ𵤣ĻԼʵҲ屶
ȻһжҪȽâĸ귨巨õ۳ԵıԴ𵤡һ㣬ûеģΪʮȻʱ䣬кܶʱȥ飬Կо֮֮ʣ֮ҲضǿԻķˮ𣬲κεġ
ϾףһҲǶżӣܹһţôȻǶṩģԿ񲢲Լİȫ⡣Ҫ⹲Ϊֻ⹲ףҪȥҲҪ⹲ġ
Ͼǰڹı߾ǰǵʥӸˣԲܾĽ뵽֮СǿһͿò˾޴ı仯ԭޱȵ𽥵ıͨȻҲǷһЩ仯ԭһƵĵطûˡ
ƾϢжϵĻûܹϳڵĿģıԼϢڿ˵Ҳʲô£Ϊо֮ĴڣʹתԼҪԵϢףʱ򣬿ϵϢֻлԵϢûκԵϢ
һ֮£ϢҲŸı䣬ֻˮԵϢˣһ֮󣬿ĵ˵ͷȻŶĹһǰȥˡûж೤ʱǽ뵽˹֮ڣڽ֮󣬿ʱǸоؼˮԪرüΪŨ
ı仯ҲѾϵˣԲûκεĸ̾廯һǰȥͬʱҲǽԼʶչ̽ΧûǿߴڣЩǿߣһźƫƧȥˡļƻܼ򵥣ףһһƫƧõӣȻ󱻴ȥõ귨巨
ڿǰһܴεɫ򣬶⹲򼸺ÿһεɫȻΪ⹲֮żŨˮԪأʹÿһżΪĺ󣬺½صĴڡЩ飬û⣬һȥˡ
ڽ֮󣬿ȥޱ޾ĺ󣬶⺣֮żһĴ½ȴûпԼĻһΪĺȥΪ񿴵֮һѧԺģףѧԺЩơ
ÿһΪ˲ţڸڵѧԺǰѧԺǹڸˮѧԺѧԺһģΪ˸Ѱϵŵġܿľ֮ϣǲûмˮѧԺȥҲż뵽ˮѧԺ
ΪҪԼ⹲ǲҲܹʩչԼĿˮͨϾڵ֮Ѿӡˡǿ޴ޱȵĺһطסʼ
ÿʧûܹˮͨʩչȻ֮ĻѾﵽ˻ƻ׵ľˣǿȴֻܹеĻԻĻ͵ˡÿеΣҲûа취⹲֮󣬿ʶеĻԱԴҲܵһѹƣȻȫӲȴҲҪףˡ
飬Ҳ׼ڴʱǿȶ˼ߣȵףǺöˡ

956 Ͱࣨϣ

״ףڵʱͨûа취ʩչˣҲʧȥˣ˵֮ȫһͨˣ⹲Ѿﵽ˴սĵھŲ㾳磬ǿʶڵĻԱԴȻܵһѹƣҲûа취ʩչģ˵ڵҪȵõĶˡ
ϣûֱӾȥѧԺ˸طסȻʵһԼĿˮܹͨܲʩչÿʧΪ޷֮еˮԻֻεķⲢûÿʧȥģ뵽ԼףʱЩ޵ľҲܹԼĿػָͨһЩģԿȡһЩ޵ľˣȵһʵȥѧԺ
Ҫαװ⹲ôҪαװһ㣬ҪǿһˮͨûУͻأĳ֣ôҲǻɵģԿȡһЩ޵ľˣȻָһЩˮ֮ͨҲΪԼڲݡżΪŨˮԪأڵŹĺ󣬺д½ĴڣԴ޶ںС
ڿ˵ȴ㲻ʲôȻܹʩչˮͨǱǻܶģҪ뺣֮ȥȡҲǺܼ򵥵顣ǿסÿնĵȡ޵ľˣֱһ󣬿һЩ޾֮ǽ֮еˮԻһЩҲǿʩչһЩˮͨˡ
ֱʱ򣬿žǰѧԺˡԼʶڵĻԱԴ𵤵Ϣȫټ֮ˮԻڣڵֻܹоˮԵϢҲûκһԵϢˣÿĵǰѧԺ
һʱǰУ˹ѧԺǰףѧԺϵףڵһ⹲ѧԺͬǵŹ񣬶ѧԺǽˮѧԺѧԺſǻﵽƻһףȼĴڣ֣һǰſ˵ֹˮѧԺ˵Ƚֹڡ
˵Ǻܿûκνӣ֮˵ѧϰģ֪ڻüأΪˮѧԺҲÿһΣҲ֪ǲǹʱ䡣Ǹ˿Ļһ¿񣬴ʱǱ仯ķǳͨˣǸܹʲôǶſ˵ʱѾˣ㻹ǻȥɣ
ǸĻæװһΪѺĵӣǸ˵ҵļҾ̫Զˣҳ;浽ﶼҪһʱ䣬ҪǻȥҪˣҲһӶû취ѧԺ𣿡˵֮󣬿ӲԼᡣ
ǸһĵӣҲǶ֮ˣǾͶſ˵ȵȰɣȥһ£ܸܲͨһ¡Ļʱ¶˾ϲɫϵĵͷǸлţǸǳſ˰֣ȥˡ
ûж೤ʱ䣬ͿǸ˳һλѧԺĵʦǸʮŮʦȻûǵɫĵǷǳķ飬ֳʣҲǺ˵ġЩǿĵطÿŮʦһԾʯÿ֪ԼĻˡ
ԼʣżţֻҪԼвԣûɾܾԼˮѧԺġȴǱֵĺƽǸߵԼǰȻ˵ˮѧԺĻʸർʦûʸʦһ£ܹͨͿԽѧԺˡ
ǸĻʱǱֳʮ־ϲӣлʱǸʸĵʦȴǶſߴٵˣҪ˷ʱˣϽ԰ɡȴǴһԹͲȴǸоʸԹͲԼģƺʲô¡
ûʸеȷԹͲΪеʦɼһһƬȻһϸĶûУʹʦǰ̧ͷԣҲĵʦ˵Ҫʸһᣬܲյһѧġ

957 Ͱࣨ£

֪ʸʦԹͲζ𣬲оԼҲû⣬˻ʸĻǰȥӻʸнǿԾʯˮѧԺĴſڵͻʸ඼ûнϣֻǸһᣬҲûǲܹʸ뵽ˮѧԺ档
ֻǸشţڿǲʸˮѧԺ˵ûйϵġʸΪһܵ˴ǱĵʦЦԼһᣬԣҲûͨǽȴ˶۾
ףĲԾʯɢĹâǺɫģԽʸߵţɫԽ죬⹲ԾʯɢĹâȴǺɫģԽߣԾʯɢĹâԽڣڿ񽫻ʸĲԾʯõʱ򣬶ʱǴǲԾʯųһĺڹ⣬̾˵ע⡣
¶˾ɫû뵽ʸˮѧԺʸ۾ҲûбκεϣﲻǷһ°ˣڿеĲԾʯ˺ڹʱ򣬻ʸ඼һ£ǾϲԼյһˣȻڻʸע£еĲԾʯĹȴԽԽҫ
ȻӲԾʯɢǺɫĹâȴ˼Ϊҫ۵ĸо·е̫ĹâǱвԾʯĹâˣŴǲԾʯɢĹâԽԽҫۣеĲԾʯȻǿʼһѺۣӣͻʸɵˣǵﶼһţǾŰ
ʱĿǷ˱仯֪ʴʲôĳɾͿ϶ܹȵģͬʱаԼǰûжԿ񣬶ʸʱȴǾԼҪҸˣǺܲԸģȴǾԼһǵľˣһûеѧôһ֣ͶĹˡ
еĲԾʯΪܲסһŷĩӿָȥˣװһôµӣͷŻʸ˵ʸʦͨ𣿡ʸ˿Ļһ˹ϻָһӣſ˵Ǻϸ˰ɣɣԺҾĵʦˣȸȥԺɡ
˻ʸĻԻʸһıӣԼ￪ĵҪȴҪװһܲںӣҲ̫ˡ漴ǾͷӦʸ౾ͲˣֻҡҡͷּĹˡ˻ʸĻҲǷǳĸˣ˵ͷȻǸŻʸˮѧԺȥˡ
дʱʮֵƽһжԼԤ֮УһʵţڸŻʸȥˮѧԺԺ൱ڵϹȥףһԼڼˮѧԺԺ֮飬ҲǻףԺķչĻԼҲͿԵõ귨ˡ
ֻҪԼٱֳ˵츳ôˮѧԺԺһǻӵԼʱԼ빲壬õ귨巨빲ʥأˮԱԴҲָտɴġһжڿļƻУͰʵţÿмΪ⡣
ڻʸ󣬿ŻʸǰţӻʸǲʶļԼżǰߵļƣǿԿʸﶨȻǷǳĲƽģϾܹľǶô˾ϲ鰡ʸıҲǺģ뵱ϹɲҲ
ˮѧԺҲǺܴеľɫҲǼΪȴȥЩֻ뾡ĵõ귨ŻʸˮѧԺһľִ񿴼֮һݣΧһСϪţȻޱȵĵطסܡ
ʸ֮ͣȻתſ˵һ£ȥԺ˵һ£Ȼͻȥġ˵֮ĻϲּǸȥˣǵŻʸ
ûж೤ʱ󣬻ʸ˳һϲĶſ˵߰ɣԺҪˡ˵˿֣Сȥˡ

958 

ɻʸԼǰȥмΪƽһжڰԼļƻչţԺ֮ôǿԽ귨õˣֻ⻹ǿյĿģĿ⹲ʥˮԵıԴ𵤣֮ǰ񶼻ҪСġ
Сݿ󣬵ڲĿռȴ˾̾ŻʸСݣĿռ伫ΪĹ治ǿһƬΪˮ棬棬ڵһģֻˮԼĵӰ˸оЩˡռϿҲŲٵҹ飬ռ
ռһŮˣͿȥƺֻжʮӣһͷڷģȻǼǿʶŮܹŽǰʱһ˫ˮ۾ſ񣬶ڻʸĴˮѧԺԺǰŻʸ֮վһߡ
ˮѧԺԺֽȴףǹһλܵ͵֧ӵܣһƫƧǹãڹеĵλߣ֮أȴһ顣ֻʸЩѧԺĵʦЩΪԺֻǹһͨӵܰˣȻҲҪǵݸ߶ˡ
ڿվڹǰԺ󣬹Ͼǵһſ˹ȥҲ̾͸оһ㣬ȴûΪԼϢı»ǿùԺġҲǼΪ𾪣Ϊڿĸ֪УˮѧԺԺȻɲʵһ׵ľ磬Ȼǿ͸ԺȻһףڼ͸ϵĸо
ĿԼʶڻԱԴ𵤵Ļй¶һ˿˿Ϣ̽һ֮Ҳûκεķ֣Žһ˻Ȼſ˵˵ʼãôͲһ£˵ɡĻǳƽƺûнһ
ʸ˹Ļ̾óһԾʯÿȥԡջ˶Լ̽飬ҲһƽĽԾʯǰˮѧԺſڳֵľٴγˣеĲԾʯɢĺڹ⽥ҫȻͬһССĺɫ̫һ㣬ʹùҲǵɴ۾
˵ʵûнʵ£ϾǹãڹʥҲǷǳϤڼʶ֮ЩʲôŵʣҲûа취ٽ빲ˣڿֳȴùΪ𾪣ɴ۾ʮ־ȵĶſ˵𣿡
ΪֳѾǿˣ⻹ûֻ꣬еĲԾʯһ˿ù׵ˣʾ鶼ǱȲ˰ԹŻ˵ĳԾſȵʵ˹ĻȴǱֵʮֵãȻŹ˵飿ʲô鰡
ԼݼԽԽˣ˿ĻҲǷԼʧ̬ˣǻָƽӣԿ˵ʱӹıȴǴһܵ漴ռİһɫȹһһŮ˳ȻŹ˵ùã飿鰡
˵֮СŮǽĿ⿴ǰ˻һѵĲԾʯĿȻһϲĶſ˵ܲܰұ𰡣˵һ˫ˮĴ۾ſһεӡŮӵĻȴûлش𣬶ʱȴǶǸŮ˵ҪˣȻҾͰͻȥˡ
ԭСŮǹֶŮǹŮֽȻһСӵģȴҲżˡֻСӵԣһҲûг󣬲ҹҲǲϲֻǻƻ׵ʵȻʹﵽʵڹҲһԵˡ
֮ԻΪԼĸ׳ܲҹùõģܵԭ빲ʥӹйء£ļȻƫܹĹˣԾʹùһ֮¾˹
ȴûз뷨һֱ˼ôȥ죬֣ԼĻˡ

959 ֮⣨ϣ

С鹲ìѾãΪڹûгֵʱ򣬹ΪСȻǼǧ谮һģټϱʲԸܵϲҲǺû뵽ڹ쵮Ժһж˱仯úǰ˺ܴĲͬ
Ϊ飬ʵȻû˵Ļжڹĳ谮ת޵˹ϣʹù･ܵ䣬ùǳĲҲ׹ڹ壬ԾûȥƽЩϾô谮ôҲܹһֱڹģҪ׵۹ȥģʱ򹲹ĿֻٴξۼԼϵġ
ֻǹû뵽鹲ȻԼʺãܵĳ谮ԣÿһηͻʱ򣬹ĸ׺͸϶ǻָﲻ£ùиӵίЩҲܹȻǵôߣȻҪȢҪ󣬶ļ͸ϻӦˡ
ʮĸγɾͨʽģ޸飬µĺӱҲǾѪǸһֱʽÿܹ鿴еŮӶǾϵҫǳ⣬ǹȴǶ鼫ΪĲͲ޸죬ǹĸ׺͸϶ӦˣҲûκεķˡ
Ǿļ޸죬ﻹǺܲĵģǾڹͼȥ߾ʱ䣬͵͵ĹùΪˡֻҲǶΪϾǼ͸Ͼģܹı飬һֱǺ۰Ҳסˣûżùȥ
ﱾռţȴԼĹùùľŸϽĸϹô¡顱⼸ֵʱ򣬱͹龫ֵĹϾ뵽һ⣬ǾÿȥԸ죬ֻҪˣôͿѡ񲻼޸ˡ
˹ĻЩίƲƲ죬ǿȻʱ仯ķǳͨǹȴǾÿǳеĸоʹùԿĺøд˹ĻҲҡҡͷʾԼ֪飬ȻŹ˵Ҳ֪ʲô飬Ҳ֪Լǲǡ
˿Ļ뿪ڣȴǱֹˣſʵʲô֣ǲ飬ȴѾǿˣҪ黹ҪãҹңȻܹҵľš࣬Ĳһҽĵڶ㴫ڸ㣬ǸĽ
ʸʱҲڻƻһ׵۷徳磬ֻһǿͻƵƻ׵ĳ̶ȣõ˹ĵڶ㣬ôܿǿͻ˵ģ˹ĻʱǴϲϵŹлȴǰڰ֣û˵ʲôʸҲ˼˳ȥ
ʱռоʣ˿񣬹͹͹ڵȺſĻش𣬿ŮˣҲû˿Ľţ˵ҽ񡣡Ϊ빲սʱ򣬿û˵Լ֣ԴʱԼ֣Ҳǲ»ᱩ¶Լݣ͹˿ĻҲûκεĻɡ
񣬹飬Ժ֪ģʺܺãҼõģϣԺúõΪҹڴ㹲ĵһ㣬ɹҪĹ˿Ļſ˵ǽһСӵݸ˿Ȼдš֡
СӣȻǺܸˣͬʱҲǱֳһܳӣŹ˵ģһúõġҲûʲôҪ˵ˣҲ˳ռ䣬ֻʸ໹棬֪ҪԼȥסĵطҲ͸Żʸסȥˡ
ʸ໹ڵõڶϲõУҲûкͿ˵ֻǽס뿪ˣҲû⣬ҪĿѾﵽˣҪҪʼˡ
ŵһԺӣÿ⣬ԼķУǽĵһ㶼úõжһ֮׼ʼΪףľ飬Ҳûоʲôѵġ
ֻʱһӰȴǳԺ쵽һĿ񣬲òֹͣ

960 ֮⣨£

Ȼǲôķģһֱʶ̽ţȻҪʱСԺȴǳһӰӰĽ˿СԺ֮ҿ˿ƺ±˷һŵĽ˿ӣſķȥ
ӰԼſڵʱ򣬿Ȼ˷ţǸӰ˵ʲô˲Ǳˣǹû뵽Ȼˣ˿ĻʱǱŵ÷һУ漴Լ͵ģܹ֣æסԼͣһ˫۾ĹĵĿſƺֿŻˡ
ڹǿԼɱ񣬿ȫߵģĿ⣬ֻʼȻǻصԼķУûȥṲ￴ȻˣʱǷǳĲ⣬뵽ԼڿģҲûſķ䣬Ȼ˿ǰ档
Ҳû˵ǿŹҲûκ˷ʱ˼Ͷſ˵罻ףǾҰѹľŲ㹦ǹˮ巨ľŲ㹦Ҳڸ㣬ҴܹǸһô
˹Ļһд⣬ڿ뷨УԼڵõһĹҪֳľٶȣܹܵӣܹõ⹲ľŲ㹦͹ˮ巨Ȼˣÿʮֵ⡣
ȴһܾɵĶûУɲܹ͹֮ʲôޣֻҪܹõȫ귨巨Ǿˣڴܹ飬ȻԼܹһΣôһǿԴܵڶεģ˹Ļ󣬾ǵ˵ͷȻŹ˵ðɣҲҪҵʵ˵ǸԺУҿɲ뱻˴򣬱ġ
˿Ļ̾Ǹ˵վȻߵǰĿļ򣬶ſ˵ͶˣŽ죬϶кôġİɣ϶ԿģҲ۸ģߣʱǸǿˣҾͲŸ׻ƫ̻Ǹ죬һҪÿ
ʵڹƻģһȻǽˮڸÿԴܹľ󣬾ȥ빲һսܣͿԲ޸ˡһƻڱƵʵûа취ʱ򣬹˵޸񣬷ʱȹ컹ãʱԼĸ׺͸Ͽ϶ӿ񣬶Ҫ˵ͻͬģȻˣһƻɹˣڶƻȻͲʵʩˣǹ̡
Լļ¶һıóӵĹεЦЦСŮ֪Լͣ治֪Ǹʱıôġȴûбֳ˵֮Ҳûن£ֱӾǽСӵݸ˿񣬶ſ˵ˣúõɣ㿴Ŷ
˵֮󣬹ǼΪȥˡЦЦҲûȥṲˡĹˮǸпһƻǸϲϱ仯Լԭļƻİ⣬ȴǿǳҪģܹ빲ʥؾܹԴ𵤵Ļô͸⿴ˡ
ȻԼʶڻԱԴ𵤵Ϣûб˷֣ȴܹ֤һûܹ֣һֱ⹲ھһ飬ܹȥʥؾ۳Դ𵤵ĻôȻǷǳġ
ֻǿȴ֪Լ뷨ǷǳĲʵʵģΪҪ۱Դ𵤣Ҫؼ侫ǼΪӴģ빲ʥȥĻǸͲл۳ˮԵıԴ𵤵ģԿҪ빲ʥȥðһεģǲɱġ
飬Ҳû˼ȥˣĵõȫĹˮȻȲҪʼˡΪףʹսʹÿٴ⹲ˮȴ࣬ܿǽ״̬ȥˡ
ȻΪ˱ֳԼⷽ츳ûпԼʱȻǻ˼ˣؼľˮԪڿʱ򣬶Ƿӿȥ

961 壨ϣ

Ҫ𹲹ԼӣͱҪֳ㹻ļֵĻƾʲôأͨԾʯֳ˿ǳԽʣʹܵ˹ӣǹǲģܹϱֳӵļֵĻҲûõġ
һʣȴǲ֪ôãûκο˾޵ĵطôٺõҲǲӵġһڿ˵ȴʲô£ֻǱֳϵ츳ˣֻҪſͺˣڵõ˹ˮȫ֮󣬿ϸһ֮󣬾Ϳʼ
ΪѾףսľ飬⹲ˮȻʮֵףתһ˲䣬о֮֮չǿܣΧؼľѸٵĹͨΧؾſѸٵķӵ˹
ڿûԼ£һʼ̾ǽΧؼľǸɾˣΧڲϵţˮѧԺš뵱ףڼĵ۶ʱȫףڼӵܶûа취ˣڿȻˮѧԺ˶Ǹо쳣ΪǺܿͷԼôղˡ
Ǹоˣľ磬ؼľĹͨҲǷǳǿģһ˺ܹŵģʵȹǿܶ˲ſȴǷԼղκεľˣѧԺΧڵľһطӵ˹ȥ
һǳ˿סϿգʱڿסϿѾۼ˲ˣˮѧԺĵʦд󲿷ֶŮʦʸҲУһŹֵĿſסǿ˹Ź񣬶Ҳֻǰ˰֣ȻҲǽĿ⿴˿ס
ʱ򣬹ĳ˹󣬲ȴû˵ʲôһ˫鶯Ĵ۾תתȥĿſס˾ϲͲ˼ӣû뵽츳Ȼôĺãؼ侫ĹͨȻǵĵزҪ飬϶ϣˡ
ڣˮѧԺڴʦ֪˻ʸһţĽĲУ⴫еľֳôĶǶûа취ˣЩʦȴϣ鷢ԼѧϣΪĻԼҲҫʱˣֻĺȴǱʸõˣЩ쳰ЦûʸȥĵʦǶǺڵĲˡ
ſҲǳ𺳣Ϊ֪ڽ̽ʱ򣬿ڿһûеģҲ˵˿һʣûһĻģȴûָ¾ȻǾܹˣŪĶ˵Ӵ˲˼顣
ΧؼľˮԪزϵſסӵɵÿЦһ£Ǽʶʲôˡһʱ䣬ȵԺ󣬾ͿԴſعˣû뵽Ҳչֳһ츳ÿĻôˮѧԺѧ͵ʦǻûа취ˡ
ȥɣͲҪˡһۿסΧĸʦ˵ֳĶǲܹʱģԹѧԺڵĵʦ춼ϢˣͻὫȥĵ۶ĻˮѧԺָֻˡ
ʦ˹ĻǷ˸ԵסҲԼסȥˡۣЦݵĿſסһķˣŽܹĻ棬ǳڴһĵ
ʶһֱ̽ΧһУȻ֪һУ͸ʦ뿪ˣԼʶ˻ʼʼʱȻΪϷ˿ǼʶԼ츳ԼڿȴΪԼʵˡ
ˮһؼľɻʶ֮Уʶеĩ۶Դ˲ûκε⣬Ǵڱչص״̬УĻԱԴ𵤣ȴһЩ¶ƺҪһɻɣȴڿѹ£ҲһɻĴˣһ׳š

962 壨£

תؼľգɻʶ֮УЩؼˮԪشԼǿͬʱˮãֻпսˮȴżĲͬÿܵһּ˵ʹࡣ
սʱؼĻԪؽʱ򣬿ܵǼ˵ȣһһϵıؼĻԪض죬ʹԽԽӲˮؼˮԪؽ壬ÿܵ˼˵Ϻʹÿͺ꺮֮һ𽥵ĽӲ
ҪܵʹԲܹݵģϾ־ᶨҲ;ʹˣԵܹܿģˮǱˣڿҪľǽһ۷壬ˮԵȼϾ۱Դ𵤵ĸ
ȻԿʣףҲһµʱܹȼģԿûһϵͽˮԵȼֻŬţԼʵΪ⹲۳ˮԱԴ׼Ͼˣ빲˳Թͣһ죬ҲͶһΣա
һϵʶѾһСŵˮԻˣһСŻĴڣȴûԱԴ𵤱궯ÿܹѹƣʹûԱԴ𵤵Ϣûй¶ȥϾҲһʹÿʮֵĵģˮݣǿͲµ飬Ҳһֱ֡
ڹȻĽֻǿѾߵһˣҲûлͷ·ˡҿҪ뷢ӳ֮ȫˮԱԴǱ۵ģðҲǱҪԵģԿֻǽѹŻԱԴ𵤣ܹߵһ͵һڿѾܹʩչŲˣ˵ʱ򱻷˾ܺˡ
ֹ֮ͣ󣬿񻺻۾ʱǸо˹Լķתţǿվ˳ȥڼ˿֮һЦߵ˿ǰſ˵Сӣû㡣߰ɣùҴȥҪص۶ȥˡ
˵ǰ˭ص۶飬ǻģΪһص˵۶ôҲζŹҪ޸ˡȴһˣ˿ŵĳ֣ͿԲü޸ˣϾһŶڹ˵ʵ̫ҪˣҪԿΪĸҪĻĸҲúõĿǵģǿˡ
˹ĻһǳԤϣΪԼҲҪȼ֮Żᱻĵ۶ȥģû뵽ȻôҪ۶ȥˣÿЩ⣬ҲǺܿͽˣҪȥģȥˣܹһ빲ʥȥһ۳ˮԵıԴ𵤡
˹Ļ˵ͷǸŹǰȥˣһ˹סСĿռ䣬ʱ͵ռ䶼ǱüΪͬϵռʵҲһ޴ĴֻͿף￴΢е㲻ͬˡ
ˮһĵѾʧˣȡ֮һ̻ޱȸӵĴͷ󣬹վڴͷģͷú֮󣬾Ƕſ͹˵ͷÿ͹վȥȻǿ˴ͷһɿռ֮ǰγһ磬˲ʧϣŹĵ۶˹ȥ
ΪѾһδͣȻǲʲôرĵطˣڹ͹ǰȴҪֳһξ飬˫вϵ˸žĹâĴţ⡢ܹùԼȻڼ˿ģȻΪǵһνĴͣҲûлڽڱĿ
ûٻˣһǼװŶΧһкܴĺ棬ֱü֮󣬲ҲڽڱĿڹڴ͵һʼѾһ߿ʼ˯ˡ
ڵǸ빲ĵ۶һľģεĴҲһµʱ䣬˹ĵ۶ˣһռ֮ĲǾͳ˹һӴˡ

963 ʥأϣ

һռ֮𶯣͹˳˹һ޴ĴڣǵĽ绺Ĵ򿪣͹۾ȻվڹĴȥΪǹãǼŮڹλǼΪԺգȻǲˡ
ڹ͹ĺ棬߳޴ĴȻǳͬһ޴ĳǳǰȻǹӵܾסĵطˣǳصĺ棬ͬһޱȸߴɽ壬ɽͬһ޴ħһؼ䣬Ȼǹʥˡ
ڿڱֳһŸոտʼˣȻǲܹеģԾɹŷУŹڳǳصڳǷȥˡԹ͹ݣȻҪסڳģһ·ϵ͹ˣǼΪľȣæȥ򹲹ļȥˡ
ȵŹ͹ڳǵһ޴Ǳʱ򣬹ļ͹ĸ϶ǵ͹ǽĿ⿴ڿǱԶĺˣȴǶԴ˺ںֻĬĬվڹ͹ĺ棬ԼڵĻԱԴ𵤵ϢϾļڵǼԼġ
ֻÿЩǲףڼļϣǹļ͸ϣǶǽԼһ棬˿ǵĿÿ÷ǳ֣Ҳܹ̽飬ҪֻǲǼϷԼͺˣ鲻Ӧ֪ˡ
ļڿԼùˣҲЩߵ˹ǰŹ˵ãЩˣ㻹ûԭ¸𣿰Ҳûа취Ҳ֪ǹףڼìѾã㲻ӦϲǸ˵ģľҲΪð
˹ĻȴҡҡͷȻŹļ˵磬ȥ͹ȥˣҲˡҲûй㣬㲢ûҴλãҲһѡģԶҵĸ磬һôıģԶһˡ
ļ˹ĻȻǼΪİοȴٶԹ˵ʲôˣǽת˹Ź˵㶼ôˣôôĲ£޸ʥǼŮ飬ôԸأˣȻúȥĸʥӵǸȻѡӸʥ顣
Լ׵ĻƲƲ죬Ȼĸ˵ߣʥӾ˲˭Ҫ޸ȥްҲϡֲˣҸҪ޸Ҫ޵һҪˡ˵֮󣬾һΪ֪Լ˵Щ϶Ҫܿ籩Ľѵˡ
Ȼڹ˵֮󣬹ļʱǱЩʮֵĲȶһ˺ܶ࣬Ź˵ʲô˵ʲôȻ˵ʥӴˣʥӴ飬仹˭ܸԽģҪܹҳҿԴӦ㣬㲻޸ʥӴˡ
ļ˵ȻҲǿ϶Ҳ˲˵ģȻĻȴ¶ϲɫȻŹļ˵˵ģɲڡ˵֮ǽںһֱǳĬĿָſŹļ˵ͱǸʲôʥǿ
˹Ļ󣬹ļ͸ŽĿۼ˿ϣʱԵıԴϢȫˣֻвõĹˮϢڹ͸ϵȫһͨˣΪڿϸܵ˿ϵĹˮϢʱùļһЩŭŹ˵㽫ˮڸģôôûйأ֪ܹ㴫ڸ𣿡
ôˣǳߵʥӵʻҪãҴڸЩҲҪʲô԰ʹùã˵ǲģǲǱǸʲôʥӻҪ˹Ļ̾Ƿ˵
ļ͸˹ĻǽĿ⿴˹֤˵ǲġģôǵһûУ˴󹦣ǼٵģôҪܵͷˡ
ڹ͸ϵע£ĵ˵ͷ֤ʵ˹˵Ļģû˵ѡ

964 ʥأ£

ڹżߵĵλⲻΪǹãΪڹҲһģٶҲǿޱȣǼλõߣΪϲףڼһˣôڹļ֮λǹˣȻ뿪˵۶ôʱ䣬ڹеĵλȴûзһ仯
ļ͸ϿҲǵͷˣжһ𣬽Ŀٴο˿󹲹ļһ֣һϻ⣬ȥһԾʯݸվǰĿ񣬶ҲûбֳκνŵֻǺƽĽԾʯ˹ٴν˲ԡ
ĳѾ˺üΣٴοеĲԾʯųԽԽҫ۵ĹâҲùеʮֵ𾪣˵ļ͸ˣǿſеĲԾʯȻΪܲסһķĩƮʱ򣬶۾ģΪʣȷʵͬ͹˵ѾԽˡ
ļ͸Ͽſ񣬶ͬһ㣬ζû뵽Ȼܹӵб黹ʣǵһμʶжޱȵľȣһʱ䶼￴̾ǵԼĸ׺͸ϵģʱǴǿ˰ɣǿ˰ɣǲǱǸʥ˰ߣղ˵ģ㲻ٱҼ޸Ǹһˡ
˹Ļļ͸ʱ˹ʱЩһʱ䲻֪ôˡܹҵһ黹ҪˣڹȻشĹͣڹضҪܵص࣬ΪԺ󹲹ȥĸ棬ȴҲܹ˶˹飬Ļɾ͵òʧˡ
ļЩΪѵĿԼŮôû뵽ĽҪ֪˵ĻȻǲ˵ĻˡֻڷѾˣֻ뿴ҪôˡľţҪģҲԿûʲôɣϾֳֻˮԷʣһʼ϶˿ǹĻûʲôûɵģֻҪǴ񣬽һǻԵõĻرġ
ڿ񣬹ļ͸Ȼа취ӦǶڹСԼ飬ǾͲýˡǰļ˵ĻҪǷڣ϶Ӧù޸Ļôضǻ᲻ģùļ͸϶ѵľء
⡭⡭ҵĺŮɲѾӦʥӴˣôܹأ㿴ʥӴ˶ҲǺܲģϲģʹӦ޸ɡļʱûа취ˣֻԼԼŮˣϾڹǰҲñȹġ
ȴһ㲻ӣ˹ļĻ󣬶Լĸ˵ߣϲңҾͱҪ޸СʣϲС˶ˣѵСͶҪ𣿿Ҳ˵ˣҪҲҪõġڿҪ޸񣬲ȥ޸ġ
Ļڳ˶ˣǿǴӦ˹Ҫܹ죬ȴûдӦҪȢﰡŹ￴ȥȴǷֹҲǲϵɫдſÿףֻǹĽڣԼæʶһ㣬Ҳû˵ʲôˣվĬţĻڿֳҪǷԵĻļ͸Ͽ϶ҲͬҪġ
Ĭ̾ſͶȥ˸мɫԼĸ׺͸ϿȥȴǵĻش𣬶Ŀ⣬ļŷӦ˹Źǿ˿ĬĿǵһҲǲ֪εȥˡ
鹲죬ſ񣬶ǹ̫壬Ҳû뵽ϾȻһ˵ʿԺȣ̫Ϊˣпĳ֣ļ͸϶ǲͬ⹲Ҫģǻù޸ʥӹġ
ȻڿƺҲǶԹôһ˼Ѱˣ˶ܹֻԼȥˣǹļǶŹͿ˵ǸȥʥذɣԼҲˡ˵ȥˡ

965 ּ

һʱ黹ҪõĿһ鹲죬ǶҪṲĻôǹļ͸Ҳûа취ù޸˭ģϾ˭ǶԹ岻ģܹһŶڹϲ£û뵽ȴһ鷳ˡ
˹ĻûκεıʾѾõ˹ˮȫֻҪ뵽ʥȥ۳ˮԱԴ𵤣Ŀˣ飬ȥȥɡҲǰԼԼܹΪ飬ҲӦõģԲûзԡ
Լ׵ĻҲǷǳĸˣͷӦˣǹļ͸ϾǴʥطȥˣǱǰţһЩȻĵĶſ˵ղллæˣסˣɲҪ밡ûʲô˼ģҲ޸Ŷ
˹ĻҲǾЩЦҲûж˵ʲôֻĵ˵ͷȻɹʥطȥˡʥͬħһɽʹǷɵͣ󹲹ļһ֣һڹȥգʧˣȴ֪ͨʥӹǰˡ
˲õʱ䣬һӰʥ߳ǹ죬ʱĹͻָƣƺʵˣֻΪˣ˵ɫԵüΪʱȴ¶Цݣ첽ˣŹ˵ãͨˣҪ޸𣿡
ʱɫȴǱúѿƺĺṲ죬ǹĿ˵̬˹Ļ󣬹һŹ˵죬ˣСŲ޸ġСҪ㣬СҪ޸˰ɣҪȢҲԣǾ͵ȵʵһʱҾͼ޸㡣
ȻֻÿæȴҲÿվڶûȻǹĶ֣Թ˵ȵ͹ʵһʱ򣬲ùͿԡ˹Ļ̾Ǳüת˿ϾȻðһ˿ɱ⣬ûתȴǶŹļ˵ô£Ҫһ͡
ļ˹ĻȻڹ̬ҲЩȴҲû˵ʲôǽԹ˵һ飬ʾȻǱҪõʱ͸ӵϵɱҲǸӵԣڳ˶ǸоˣԹļڽ˿֮˵ףڼ彫ʮҪá
Ȼû˵ǹļҪ˼Ѿˣڹش󣬲κεʧ㹲飬ҲǲܹҪ֪ļ͸ȻԹʮֵ𾴣ֻΪݡʵǵл㲻ʲôġ
Ȼ˹Ļ󣬻ջԼĿ⣬ϵɱҲתŹ˵ãҴӦ㣬û̫ʱΪʮȣҲҪŬҸһʱ䣬һʱҲܹڵľ磬ôʱһƽһսǸʱﲻľ磬ôҲɱķҲûʲôá
Ļʱڳ˶ɫԹ˵ȴһֹס˹ĻŹ˵㲻Ҫ׷㣬һֱһʱҲ㹻ҳԽˣʱһġ㹲ǿԸǸ߰ȻǲҪ첻ȺҹѾڿһˣȻǲˡ
ǰһָû˵ΪڽԼʶڻԱԴ𵤵Ϣ˿Ϊ֮ĹȴδؾͿֱȷ˹ҲûϳԼ󣬿վԼ
˿Ļļ͸ȻǶԿ־ǳͣȴǲôÿ񣬱ϾҪȹһٶ꣬ʵ̫ˣҪ볬Խ죬ʵЩѵġ
˿Ļȴ۾ſ˵ã־㲻Ҫڣʱҿɲ顣˵֮󣬹ʥȥˣ˵˵ͷҲͽʥ֮Уʼʥڵ

966 ¶Σϣ

Ϊǹڹżߵλ˴ģټϿһʣԹļ͸϶ڿûлɡȻҪ࣬ʥȥⱾһ£ΪĴڣù˶ԿǳĵģϾǵУڵʵСĲܵĶԿˣôûκεֿġ
￴ſӰ߽ʥأʧ˵ʱ򣬶ߵĹùù˵ùã˵᲻ΣհǸһ᲻᲻ðΪСǶԹżȻǷǳĲŹ죬ԲŻĵģʱҲЩÿŹʥˡ
˹ĻЦҡҡͷȻŹ˵İɣµġȻΪ˸߰ҲΪŻӵŵԣǻȵʵ൱ʱŻԵģͷİɡڹ죬ûж˵ĻȻҲǷǳĹƽģԼùõĻŰһЩ
ļ͸ҲǶԴûлɣ֪첻ڿʵʱֵģҲͲٶ˵ʲôˣתȥˡ͹ҲǸŻعĵ۶ȥˣȴſʥг֮󽫹ܡʱ˿̣ȴѾ˹ʥˡ
ʥףڼʥһһޱȵĿռ䣬ޱŨľˮԪأˮѵطվռ֮У¶Ц⣬ֻҪŬͿˣȵԼˮԵıԴ𵤣Լϵ뿪
ǰţÿһǸȥں棬ҲǷɵȫɾˮԪ۵ϡڿ˿Ҳ֮󣬿һۿһ漴㲻һطȥȥˡŹӣûȥᣬ빲෴ķȥˡ
ҵһ빲ңԶĵط֮󣬿ȲȻͿʼӵõĹˮֻ֮һϣͱ͹˹壬֮仹ûлǽ˹ʥأȻǲܹ˷ʱˣʼŬ
ʥؾˮԪŨĵطڼϿһʣˮ;°빦ˡҲûѹԼȫľǷſŹˮת޾ľˮԪضſӵת˲֮ڿͷγһޱӴУϵžˮԪء
״Ȼ˹ע⣬ڸܵӴؾˮԪſڵķӵȥ֮󣬹ɫҲǱˣ𽥵ʼʱſʱԼãڿȻˣôһ˿ģĿгԽԼĿܡ
񲻶ϵ˸ţҪҪʱ򽫿ƽǿŸ߰Ļֹ˹ڽ뷨ڹ쿴ҪԼǿԼҲοҪԼô꣬ԼѾһףûеȼ£һôŬҲǲܳԽԼġ
ԼֻҪŬôȵһʱ䵽˵ʱԼʵҲǾԿԳԽģʱ򽫿ĴܣôԼͿ֤ԼǿģʱҲͿԹӭȢˣΪ뷨쿴һۿķҲǿʼ
ʱǽԼʶɢȥˣΪľǿķӦȫſĵ˼ɵؾˮԪأҲΪ˴̼һ¹죬ùвϵѹѹӰ֮£һ˻ٶǻ᷸ģĻͻӰ쵽ٶȡȻҪҲΪ˵ԼҪԼԽôھͽԼҲһּɡ
ڿ˹ķӦ֮󣬿ŷʼרĵתţؼľɻע뵽ʶڵһˮԻ֮УϵػţȴŴﵽһ۷״̬ʱ򣬵ȼˮԵ
ͬʱĻϵĵˮԪأˮϵĴԼ

967 ¶Σ£

Ϊ˵ȼ֮ͻľ飬һοҪȼˮ𲢲ʲô£ſ񲻶ϵתŹϵӣ񲻶ϵѹЩһĽţڿ֮󣬿ɹĵȼˮԵ
ѹ˲֪ĶٱĻȻһĵһźɫĻǳ˿ʶУˮԵÿһϲȼ۱Դ𵤵ĻÿĿǸһȻǸˡ
Ȼÿ벻ҲʱˣڵȼˮԵһ˲䣬һֱغѹƵĻԱԴȴʱ򱬷˳ӿʼԵıԴ𵤾ѾˣʱҪõĻȫɣֻſѹƲʹûз
Ǿڿȼˮһ˲䣬ԱԴ̾Ǳ˳ƺǸовƴſѹƣӴĻԻһӾͳ˿ѹƣһˮӿ˹ȥҪǱڵв׵𣬶һ˲䣬Ȼɢ˻ԱԴ𵤵Ϣ
һˣû뵽Ĺؼʱ̾Ȼǻ飬̾ǵתӴʶ͵֮лԻǱԴӿĻһ˲ѹ˻ȥͬʱҲǽʶɢ˳ȥ鿴Źʲôٶûо쵽ԼɢĻԱԴ𵤵Ϣ
ÿΪŵʶ̽£ȴǿɢԱԴ𵤵Ϣʱ򣬶ʱ۾˲ǱޱȣϵĻҲһ˲䱬Ȼһſڵķ˹תۼǳ˿ڵطϿգ˫Ķſ񣬲ϵ˸׹⡣
Ȼһ˲쵽˻ԱԴ𵤵ϢһϢζģΪоһɻԱԴ𵤵ϢǵԼǸˡڹжڴԼǸȻżĳޣȻǲǸ˵Ϣʱ޿̲ڵǸˡ
ֻǹû뵽ԼȻܵһϢһǴӿϷģг˷ŭ̾Ǹ˹ǵ˿ڵĵطʱȴǷԼղŸоһϢѾȫʧˣǸоһ˿˿ԱԴ𵤵Ϣùɻѵ˵ԼǸԼˣԼ˻þ
ⲻܣԼĸоǺŵģղǸоһޱʹ޵ϢǾԲдġȻùɻǴʱ˿̿ӵеֻǴˮԻûһ˿ԻϢּϿڻʱ޿̵ؼľˮԪţùɻˡ
Ϊ֪Լףڼ飬ôȻֻܹףģǲڿȴܹһȼ˵񲻿ףڼǸˣѵ˵ԼΪ̫ʹǸˣԳ˻þ
˦˦ͷ쿴һۻеĿһû뵽Ȼ͵ȼҪȼʱ仹Ҫ죬ʹùЩĿᳬԽԼˣǿһۿ֮תصԼأʼŬҪľŬȵԼʵøǿʱͿնɱȻȥǸԼȥˡ
о˹뿪ˣһ֪һβ㽫Լݱ¶Σǹȥˣоý֪ԼһֱתŹˮŬţԻŹ죬ù˶ԼĻɣϾûſͬʱף͹ģҲΪŶһεΣ
һͬʱҲǿʼȻһα¶ԼݵΣȥˣǿΣȴûйȥԱԴ𵤴ʱǶˮԵĻģʱ׼ҪˮԻǿѹţ´ʱȼѾԱԴ𵤸ˡ
ȻҪˮԱԴ𵤣ͱһֱԱԴһֱҵĻôҪڶʱ۱Դ𵤵뷨¾ҪˣϾһֱĵҲǸ¶
ֻ飬Ҳ벻ð취

968 ˮ

ˮݣǿҲûʲôõİ취ԱԴҪˮԻ𣬿Ҳֻǽ߾ȫѹƣϣȵˮԻϵ׳۳ɱԴ֮˫ﵽƽ⣬ͲٷͺˣڿܹҲֻŬˡ
ڶȹһεı¶Σ󣬿Լʶеһָ״СĺɫˮԻ𣬿ʼŬŹˮתĻϵ׳ţҲһǿţˮԻʱŲϵţҲڲϵıǿ
⹲ʥΪڿҲżĵ⣬Ȼǲҿд裬ףڼʥһʱĺףд裬ʹҲòôĿˡ͹ֻǸԵģ಻һĽҲǿϣģϾԽǽӴ¶ĿԾԽֻ밲ĵ
һ͵סįˣڿʼ֮󣬾ûκεĶһֱţӴؾˮԪʱ޿̵ſۼͷϾ޴о˽һʱ䣬һʱĻϵǿţǴﵽ˻ƻŽ׵۷壬ֻ۱Դ𵤵һˡ
һʱһڿ˵ǳ飬Ƕڿ˵ûκεⷢѾˣֻһǿ뿪ˣҲЩԽǵʱ򣬾ԽҪСˣĻǰеŬữΪӰġ
һʱԱԴڿѹ»ûٸκε鷳ʹÿܹľ磬ڿҪľٽһ۳ˮԵıԴ𵤣ÿҲǽЩʱԱԴ𵤻ٵңǿҪģΣգҲǲܹ
ΪۻԱԴ𵤵ľ飬ٴˮԱԴҲǼ죬˳׼󣬾ͿʼˮԱԴ𵤵ˡʶڵˮԻֱһף񲻶ϵѹţţϵСţһֱƹСʱͣѾǿѹļˡ
ΪۻԱԴ𵤵ľ飬Դһʼʱ򣬿ͲϵĲˮ֮ԴһĲͬŵ֮ˮԻӴһͬƹСˮԻ֮УȻڿʶһ¡촫ƹСˮԻ𱬷޾Ĺâһ˲佫ʶˣȵǹâɢ֮ˮԱԴ𵤾۳ˡ
ƹСĺɫˮԱԴ𵤣ȻޱȵĿģһŬûа׷ѣеŬǵõ˻ر޴ϲó˿УΪˮԱԴ۵һ̣ǸоԼԵ֮еȫˮԻˣڿ˵ǼĽˡ
֮еĻԻԵӵԱԴϣͬģ֮еˮԵĻҲǿԵӵˮԱԴϣʹÿ˶սʱӵиӴƣȴһһڶ⣬еĺôȻ޷ݵġ
ؼˮԱԴҲ֤ʵ˿뷨ǾеıԴ𵤣ô֮ͲܵԼܹӳȫˣ֮ǿʵĸǿĻֻн֮ȫͷţܹǧ
ˮԱԴ𵤵ۣٴ֤ʵ˿뷨ʹÿӵˣ뿪˹֮ȥâͺԴ𵤶ˣʱԼ֮ͿԻָȫˣÿǳϲá
Ȼûȿϲ֮೤ʱ䣬ո۳ˮԱԴȴǱӴĻŻԱԴ𵤳˹ȥԱԴҲͬˣӴĻˮԱԴ𵤺ȥˮݵٴγˡ
ѹһԱԴ𵤾ѾǺˣûйȥѹˮԱԴˣѹһȻǻһץסȥϮ֣ʹÿ̾ӦӲϾ״̬УԱԴ𵤵ϢҲʱٴδӿϳˣΧɢ˳
ڿˮԱԴ𵤵ʱ򣬹ѾоˣȻޱȣڿٶȸӵļɵޱȵķŭ

969 ϣ

һʱʱ̶ڹעſĻ˵Ŀ٣ҲùﰵżζҪſû׳֮ǰնɱնǱеĸ߰ܣûжԿֻ֣ǸŬһʱҲùʵ˲١
Ȼ˱Դ𵤣ﵽһ֮ÿǰһǼΪѵģҪռΪӴľԪزܹʵֵģԼʹһȥˣҲǴﵽ׵ľ磬ĳɼڱ˿ѾǷǳˣǹȴǷǳĲǵо۳ˮԱԴ֮󣬾;øӵĽˡ
˵һʱѾˣڹԿ֣Ҳû˭ܹ˵ʲôˣͬ۳Դ𵤵ľ磬ֻǻȿһˣ߱ԵƣҪնɱҲô׵飬ҲΪڿ۳˱Դ֮󣬹Żо˵ĽȣĻ¿ᳬԽԼˣ˿Ҳ¶Ҫȥˡ
ȻڹгҪ񳹵׳ȥ뷨ʱȴǺȻоӿٴγ˻ԱԴ𵤵ϢϢһֱʹ޵ǸԼ˵Ϣһι֪ԼûиоΪʱ˿̴ӿɢһϢѾԽԽǿ
һξ쵽лԱԴ𵤵Ϣ컹ΪԼĻþһȴĸоˣʹùȷſǵԼǸˡùһӾǱŭôû뵽Լʹ޵˾ȻһˣҾԼƤһʱ䣬ԼûзĿˮԵıԴ𵤣ùԼܵ衣
ŭޱȵĹ죬Ӱһ˯˿ڵطϿգ˶ǳ˱ŰϢһ˫۾ͷ׹⣬Ҫ˶ɵһĿɱԽԽŨֻùô벻׵ǿȻǴԼǸˣŻԱԴ𵤵ϢǿôܹˮԱԴأ
벻׿ôһģҾǿ츳ͬʱпף͹ʣͲ֪Դ𵤻໥ɣṲһף͹³ֱʹ֣Ҳ·һˣʱĻΪˮԴ𵤵໥ɶʧձһˣôʱͿԼˡ
Ȼڿޱȵʹޣ޲ýǧУǹֱ̫˿ˣԼܵ裬ֱӽնɱǲܹͷ֮޵ģҪݺݵĥÿ֪Լ³ʵϣɫһ죬һڵı仯֪ԼĲ²ȷģҪԼ֣ҲΪһ˵ġ
ԹȻ˫޾׹⣬Ҳ޾ɱ⣬ȴûжԿ֣ڵȺſڵˮԴеĻ׵ĳΪһˣǸʱͿԲѴ֮ĽãȻݺݵˣ뵽¶˵ЦžǾôջҪҹϡ
ȻǸо˹ĵϵĻԱԴ𵤵ϢѾй¶ˣԿ֪ԼѾȫı¶ԼˣѾ빲սһ׼ˣû뵽Ȼûг֣ÿһЩɻ󣬲֪⹲ҪʲôʱѾûʱȥЩˣʶڵˮԱԴ𵤺ͻԱԴѾ÷츲ˡ
ˮԱԴ۳ɹԺƺҲǲԱԴڿʶ֮УϵĶԻԱԴ𵤽йԱԴ𵤴һʼҪɿˮԻǿѹƣǸͲ۳ˮԵıԴ𵤵ģеˮԻǻᱻԱԴ𵤸յġ
ѹһԱԴ𵤣ȴû취ͬʱѹˮԱԴ𵤣ʹÿӦӲϾԹ˼ԱԴ𵤣ôȻ޷˼ˮԱԴ𵤵ģԴ𵤾ͿʼһδβײһδεĻɣʹÿоԼڵĻ״ڲϵļš
ˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵Ĳײ໥ɣڵĻϵļţÿ̾żΪоȥĻԴ𵤻ȫʧԼʶڵĻҲȫʧȻԼʵȫޣҲǻʵġ

970 £

һֱˮ飬ΪܹԼָ֮ȫǾҪðһΣ˻ԱԴ֮ˮԱԴ𵤣û뵽ȻԴ𵤲ϵײϵ໥ɣʹÿʶڵĻڲϵļ١
ֹܹ鷢ĻôʶڵԴ𵤾ǻƴģֱԷȫΪֹǸʱ򣬿ʶڵĻ¾ͻȫʧˣĻȻÿȫĳΪһˣҲÿʵģԿҪֹˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵Ĵսˡ
ֻѹƻԱԴ𵤺ˮԱԴ𵤣ҲǸͲֹܹչȥÿбøӵĽھѾˣ֪ܲΪʲô֣ҪԼĻȫʧĻôԼ³ǲõġ
ڿޱżʱԴӿ״ֻ֮˵һλĩʱȴٴ˶ֻʶռռ˴󲿷ֵĩۻ˫ۣһڲˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤣ĩ֮ϾɢһһˮԱԴ𵤺ͻԱԴ֮Դ𵤾Ȼȫټˡ
ˣĩɢһ֮£Դ𵤾ȻǾҵĲƺܵ˼ľһڿʶռڣκεʱĩȴǶſ˵ˣҰ㽫ǽˣٸ鷳ˡϽ׼һ£뿪ɲҪ˸ɵˡ
ĩ˵֮˳ĬˮԱԴ𵤺ͻԱԴʵԼʶռţѱޱȣ֪ܲĩʲôȴÿ˷ޱȣҲ֪ԼڻûΣգһһԻģѾõԴ𵤼Ŀȴûнˡ
ڿֻлԱԴ𵤵ʱ򣬿ǿԽܣѾԴˣȻǸӲõĹˡӦҪٴδܣ뿪֮ǰҪһµģǿ㲻ϵľۼڵˮԱԴ𵤵Ļټϵڵ֮ˮԻȫһӶͷ˳
ʱΧˮԪؾͱٻ۳һ޴ޱȵƣŹ˹ȥӨ͸̺ӴڹûзӦʱ˹ϣʹù巢һȻĹѾ˺ܶˣһڿڵѪӹ³Ƕ߷һźȥˡ
챾ſڵĻʧһ֮ͺúõĥģû뵽ͻȻ֮ǻָһһ˲ͶԼ˹ͻȻı仯ʹùûܹӦһӾͱĹУܵ˼ĴˣǹʥأֻʩչˮԵĻĻһͿҪ˹ˡ
ȻһҲù˼صƣǱȿϴθɵƻأȵĹɢ֮󣬹ǿԼϵƣһŭмΪĲģαˣ裬ҪǴ˳ȥ鼴ʹɱҲûٽ׵۹ȥˡ
ΪֻˮԵĻҲֻˮԪأԹȻ˺أȴǻָҲܿ죬ֻܵϵ˺Ӱ칲Ļڷһŭ֮󣬹̾˹ٻˮԪأͬһ޴ſȥ
ڱŭеĹȻǲˣȫĻǱ˳񿴵ֻһЦһʥȥˣû빲κεľΪ֪ʱԽԽΣգǸϽ뿪ĺãȻˣŭĴţų򣬵СбܣҴսһһҪնɱ㡣
˵֮󣬹ҲʥȥʱѾ˹ʥˣҲĳǳڵĵطֱӾ̫г˳ȥȴǴ˹ĴסףڼǸ飡
ŭһɹǿϢѸٵſ׷Ҳûȥ˭׷ˣֻŴ߶ǰš

971 

ΪˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤱ĩ۽ٻɣʹÿܹԴ𵤵лټϵ֮ĿԵĻԣˮԵĻʹÿȻʵ⹲иƣԼǿ˲֪ж٣ҲǲҶͣƴǰš
ʱгͷŭȺδˣѾö˵ˣ۵һʱ䣬ȻûзֿݣӲÿڼʥһ׵ľ磬˱Դ𵤣ȥĻôȻǳΪЦģԲΣ춼Źġ
һ𣬶ʱӹڷɳ˲ٵǿߣа˹ļ͸ϣйҲǸŷ˹ļɵ˹ߣһ׷ǰĿ񣬲ŹʵʥӴˣ⵽ô£ôףڼˣ
ô᣿ѵ㲻ԼоŻԱԴ𵤵ϢѵоʱĹ촦ڱŭ״̬У˹ĻҲûһĿֱӾŭ˵ļ˹Ļɫһ䣬漴Ǵɢһǰ˳ȥ
ļΪɲ⣬ֻһ˲Ǹоǰ汼ӵĿȷʵӵŻԱԴ𵤵ϢͬʱҲӵˮԱԴ𵤵ϢĽҲùļҲЩɻ󣬲⵽ô£ֻΨһҪȰѿ
ڸܵ˿лԱԴ𵤵Ϣ֮󣬹ļһαǳԽ˹죬һſ׷ȥͬʱʮҲǺԥĸȥǰĿ׷˹ȥǴŹҲǸȥֻʣ˹ںţùиǱŭѣһǰƴķš
ȫĵԼڵĻŹڵӴȥת֮ǵ޾֮УٻԼƺõĴͷվȥҪ󷨣ȴǷһӰΧĸŵİΧȻǹļ͸ϡ
ļ͸ϽΧס֮󣬿µĴͷ󣬹ļʱһȣͿӹϱ޾ؼˮԪصһˮԪ۳ɵˮڹΧ֣ΧڵһƬռ䶼Ǹ
ǹߵķǧеһֻ֣йļԼÿһʥӲܹĴʩչʱؼ䶼ǻᱻˮԪظסʱͿռҲ⡣ڴֵķΧڣеһжᱻᣬʵԽ߾ԽܹӳԹļΪҲֻܹռ⣬Ҫʱ䶳ᣬûʵ
ļʩչȻΪ˷ֹôͷˡڹļʩչһ˲䣬˸о޾ĺ֮⣬ҲǸоΧĿռ䱻ˣԼҪͷȴǷָ޷ˣ֪ԼΣˡ
ȴûлţԽǵΣյʱ򣬿ͻԽ侲ƵǸͷվڱסĿռ䣬ΪѾˮԵıԴ𵤣ռȻޱȣʹӲĽʯҲᱻѣǶԿûʲôӰ죬ֻǾվΧĹļ͸ϣ˼ŶԲߡ
ʱ򣬹ŹҲǷɵһǻŭĹҲǷɵڿΧס֮̾Ǵ˵ҿ㻹ܣһ֪ʲôġ˵žҪԿ֣ʱ򣬹ļȴһ֣һɺƴֹ˹죬ù̾ٴαŭŹļΪʲôֹңףڼˣҪɱ
ʥӴ˻侲黹ûŪȵŪ֮Ҳ١ļŹ˵ΪѾôĿռסˣļſǲӳȥģԲûҪ춯֣ҪŪˡ
ϾˮԱԴ𵤺ͻԱԴϢǴûз飬ҪŪ˲УĻնɱ̫ˡ

972 ĩ⣨ϣ

ûгֹͬʱˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵ˣǹĵһˣףڼɵˣô֪ȫĹˮܣڹ˵ѣǾԲܹÿߵġ
Ǵһ˵ҲףڼףʹսҪܹӿĿеõףʹսܣôǹԸףڼͻøһЩˣҪľǿյܹͬʱˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵ܣܵõôǹҲǿ˽ףڼأԺҲܹףڼ߸ˣΪļûùԿ֡
˹ĻȻмΪĲԸ޲ϾͰѿʬΣסˣ˵һߣ˫ɳŭĿſ񣬻ɢǿҵɱ⡣ʱ򣬹ſüͷţſ˵ô£ô˵ףڼأ
˹ĻһЦ漴һãָԭӣһſޱȵӳ˵ǰǼϼ֮󣬶ɫһ䣬û뵽Ȼǵ˹ˣҲǸоϷΪǵΪȻûֿܹʵݣЩϿְ̫ˣڹڼ˿ʵĿȴһû˵ʲôʵѾ֣ھ͵Ҫôնɱˡ
˿ʵĿ֮󣬹͹¶˲ŵɫҲǴûȻȻһ㶼ûвҿϵϢҲǸıˣҲ̫˼ˡʱ򣬹ȴǻںޱȣԭΪԼǽһŴ˼壬棬û뵽ĽȻÿˣʧ̫ˡ
ָ˱Ŀ֮󣬿һɫĹȻ˵ҲףڼˣҲ֪ףڼ˶ʲôģҵıǽָһǧˣҲñִ档ں͹飬ֻΪףڼǱߵһӴˣҲųҵĵӱ𣬽˶ѡ
˵Щʱ򣬿ƽûκεĲΪⱾʵڳĹļ͸ԼΪɲ֪ܵû˵ѣҲʶ˿ĻȻǲŵģڿ˵֮̾˵㵽׽ʲô֣û˭֤ô˵СôƱ磬ڶŻԱԴ𵤵Ϣ˵㲻ףڼˣôͣҹ͵ѧˮѾǴô˵һ
˹ĻֻʼȻŹ˵˵ֻʵѣ飬Ҫҵ㻹ûӴǸ¡ڿֻ˻ԱԴ𵤵ʱ򣬹춼ǿĶ֣ڿҲˮԱԴ𵤣ôԿĹЧ͸ӲǿĶˣԿûн
ſȫԼ̬ȫıץڵϢüΪĲȶʱҪĿܡʱ򹲹ļһ֣һˮԪס˹죬ʹôڱԵĹ˲侲ֻ˫ǺݺݵصĶſ񣬶ļһ֮󣬶ſ˵˵ĻҿţǽҲãҲգǲףڼҲνֻҪҹ壬ҽ֪ףʹս˵ôͬʱˮԱԴ𵤺ͻԽ𵤵ģ㽫Щ˵ô㻹ҹϱ㲻ϲҿԴӦ㣬޸㣬˵ĻôͲҪǲˡ
ڿǲףڼˣļǲںֻ֪ףսͿôͬʱˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵ġ˵ĻôȻһкڿľţҲҪ£ģǽԼŮ޸ǿԵģ˵ôֻܽնɱˣϾĴڣǹвʵ̫ˡ
͵Լ׵Ļʱͨͷ͵͵ĿſƺڵſķӦ

973 ĩ⣨£

ףڼ壬ܣһɹĽˮԱԴ𵤺ͻԱԴ۳ˣ˶ڹ˵ȻżΪҪ壬ܹЩܶõ˵Ļô˵ͿĽףڼ𣬽˭Ҳ޷κ˭ľˡ
ΪܹõЩܣļȻǲϧκεĴˣǿðŵﹲΣգԼŮ޸񡣶˹ĻɫȻһ䣬ٴαɫ粻ĿŹļնû˵Ϊ֪ԼڸǹĶֻ֣ˡ
Լ׵Ļȴɫ糺ʼʱԿûʲôŮ֮飬ֻÿѹľˣǰĿ֮ȴǱǿݺһʸˣȻ֪Թ˺ܲ飬ȴûжԿʲôУ෴ԿĺøдˣʱҲǷǳڴķӦ
ȻվŹĻȴһֱںʶеĩ۹ͨţѰҽǰİ취ΧĿռѾļôˣԿڵȻ޷ռģܹ뵽Ҳֻĩˣжĩ˵ô죿ܹռ𣿡
ĩȻ͸оǰĩ½ڵϵǵ״֮Ҳܵƣ״֮ҲǺ˵ĬĬĻָԼֱͨҲֻŻָһͨܶǿͨǻܹʩչ
ĩϿΪԿһôĩҲǻһģڿΣյʱĩҲǲܹԹ۵ģ˿Ļĩ˼һſ˵ʩչҲֻʩչĩ⣬ԽĿռƣ֮ͿˣҾΪˡ
ãֻҪܴռ䣬ʩչŲǻлߵġĩ۵Ļжʱ˵ͬʱҲǺĩ׼ʱ򣬹ļﻹ˶ڵſĻش
˹Ҫ޸ԼĻֻǿһվǱɫߺĹŹļ˵лĺ⣬ȻϲȴֻǽһܿɰãҪҵİȻǲƴǣҴܹһȢǸѾˣȢˡڼ˵飬ҲǺܱǸȻףڼˣףڼͬҵѣҲԲǵ顣
˿ĻߺɫʱǱЩ԰һ˫鶯۾ſԵüΪίΪӦģȴû뵽ȴܾˣԼڿֻһСãȻѾˡ˫нˮȴûп޳ֻǾĿſ
˿ĻȴһϲΪľܾļôļȻǲܹٿݿˣضΪ˵õܣԿɱˣǹҪģĿӦĻû취Ըˣû뵽ȻۣȻǾܾˣȴϹ⡣
ļ͸˿ĻȻǷǳĲ⣬ǹļԸ⽫ԼŮ޸ˣȻܾˡùļɫһӾſ˵ҵģɾԹˣʮϣ£Լ˵ҹҲкܶ෽֪Щܡ
֣ڹļʮϽµһ˲䣬ѾԼȫĻʩչ˴ŲͬʱڿüĺȻһҰײҰ׵⣬ȻһӾͽΧĿռˣͿΧĿռǱ˵Ĳһϵɢȥˡ
ΧĿռ䱻һ˲䣬廯һ⣬ʩչ˴Ųתۼʧ˵ǰһеı仯ʵ̫ˣʹùļ͸϶ûзӦĿſǰʧˡ
ǹ߷ʩչ֮󣬶ԸԼ͵ˣûʧֹȴǱˣ飬ʹùļЩ޷ܡ

974 ϣ

ļѾǴﵽ˵ػŽ׵ľˣֻΪ⣬ʱѾﵽľˣʮĸļҲľ磬ֻиڽ뵽׵۹֮ŻлͻƵľ磬Իʮ֮УļѾĸˡ
ÿһ嶼ŸԵߵķǹǴףڼǴ£ĻҲܹȼտռʱ䣬ͬױȣףڼļҪڸģǿϾףڼ飬Ҳܹףڼ֮λҲûдڸ
ļʩչͬȾļûб˭ƽȴ⣬Ĵ֮£Ȼа취ѳȥһҰײҰ׵ʱ򣬼ʹǹļҲǸܵΣգԵĸоһԼϣԼǲҲҪܵ˵ġ
ΪŻùļһӾˣôǲףֻһһ׵ˣΪʲôܹͷųͨҪ֪ˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤣ﵽһףܹӵжٵĻأôʩչͨأҿʩչǸͨʲôأļоǳϤֻһʱЩ벻ˡ
Ųǵ۽ô᣿ô᣿׷Ȼ֮䣬ļŭȻһξſǰʧķȥˡΪļȻϳǰʩչľǵ۽ĴŲÿһεʮǼʶģֻǰ鷢̫죬һʱûзӦ
ʱ򹲹г𺳣ڴſ񵽵ʲôˣܹͬʱˮԱԴ𵤣ԱԴ𵤣ھȻܹʩչ۽ĴŲʵ̫˼ˣôӵЩģ͸ӵļᶨ˹¿ľˡ
ϵʵ̫ˣܹףڼ͵۽ĴŲõֵĻôʵؽǻߵĸ߶ȣ϶ǻ֮ϣĻǿǧţǹĹˣԴʱļƴˡ
ʮ˹Ĵ𣬶ʱҲɫ䣬ҲǷӦ˹Ҳƴǰ׷ȥˡȴûǰȥֻЩʧǵĹߣ§˻ڹ죬ھȥ׷ҲûǸʵҲֻˣվЩˣЩ֪ôԹ͹ˣҲǲṲ죬Źﷵ˹ĵ۶ǣ쿴Ź͹ʧķȭͷ˫׹˸֪Щʲô
ǰ׷ʱ򣬹ļ͸ϲûþȫԿķٶȣôܹӳǵأڿȻܹʩչ۽ĴŲǲòƴĴ߶ǰУҲſڵʵԽŲʩչȻеٶȴǿ׷ϵġ
ȷʵڵ״ԺеͨǱѹƣʩչκε֮˷ӡĲǿܹʩչЩͨˣֻЩʩչǲܹӳڴ߶ʱҲҪļΪӴĻ
Ųǵ۽Ҳֻڵ۽ڵڣӵżΪŨĿռԪأܹôŲʩչΪףҲǸ󣬶ڱͲܹŲʩչڹڣÿʩչŲӵˡ
ȻʹǺ޵ҲҪȿҪϺܶ౶ˣڵˮԱԴ𵤣ԱԴ𵤺֮ڵĻʩչŲ֮󣬿ͱŲǰţ֮Ѿ㹻ǿټ˴սˮʹÿܹ֧ſʩչŲġ
ʩչŲʱ򣬿ûѡһͿʼʩչͽ硷ˣԶ״ѾǺ˽ˡѡķȴеһأ⴦ؾ½һط
֪˿϶׷ģԼҲûȥǣԾֻǽǡ

975 £

֪Լʩչ˴ŲҲǲһܹȫĽЩ˶˦ɹѵģϾԼܹŲȫʩչļ͸һĶɲΪһ׷ĻԼҪΣյľˣʩչŲʱ򣬿Ѿƻˡ
ĩ״вܹʩչȫͨǻصȻǾͿԻָȫˣʱٽͿԶԸļ͸ˡȻʱ֪Ѷ˵ĻҲǲǳֵģϾԼ˶Թ岻飬ҪǲϰݵĻҲͲֿܹˡ
Ȼϵļ͸ǲưոݣ׷ҾԽԽҪ׷ϿȴҪѺܳʱġڸоǵϢ󣬿¶һ˿ЦǲȥˣȫĵǰţŲʩչ㹻ġ
½״粢һռ֮Уȴǽ֮ռ޸ӲĴˣ֦׽ŹǿɣʹһƬռѷΪһƬأһȴǸպþףڼڵصıԵԵȳֵĵطףڼڡ
ʩչ˴Ų֮󣬿ķٶȼӿֱǱôͷҪܶ࣬Χһſ򲻶ϵţҲǲϵڵķǰţҲ֪˶Զľ룬֮˸Ӧ֪ܿҪڵλˣȻʱ򣬹ļ͸ҲǿҪ׷˿ˡ
ΪڵһȻףڼڣΪʵ̫ˣףڼ˸ͲȥأҲǳΪһ˹ϽˡףڼؽȻҲ֪һطģڷ˿Ȼһطǰʱ򣬹ļ͸϶ż
״еľ֣ȴҲһأΪǶôǿһؾʹûܹģҪÿôǾʲôòˣȻҪģǷ֮󣬹ļ͸Ͼ͸ƴĴ߶ſ׷ȥˡ
ֻžľԽԽһصľҲԽԽˣѾ֦һţɢƣùļ͸϶һЩҿˣΪ˵õϵܣļҲһҧſ׷ȥ
ȻΪҪ׷˿ʱȴǷһвϻŵ֦ȻȫǴ˹ȥùļ͸϶һֹסӣһ˲䣬ǳһ֮УӰҲڸ֮ʧˣùļ͸϶Ƿ˲ĵŭ𣬵ȴҼǰˡ
ԲﷶΧڵǱһɢڸţƬ֮ȴϻŵɫ֦һɫ̫һÿһλӶ֦趯ΧĿռ䶼Ǳˣ飬ļ͸ϣǲ׵Ľ֮С
һشˣ֪жٵǿˣڹ֮ҲйǿҪȥ̽أȴԶڹļ͸˵ǲϻŵ֦һĿ£ʹǲҽӽ
ĿſһأǷǳĲģϵʵ̫ˣõĻڹֱ޾ĺôʧȥ˭ǲĵģڿ˽أļŻᷢ˲ĵŭֻһжͽ͵ġ
һӳֵķΧ֮ڣʱǸоԼڵ֮ܵѹƼ˺ܶ࣬ͬʱҲǸоĩ۵ڼٵţÿǳĸˣΪоԵԶԸļЩˡ
վַΧڵ֮У淢ĵŭȴͲҿʼָԼĻػѾҪʲôˡ
ھҪļ͸ûеˡ

976 ͵ɣϣ

صֵķΧڣѾҪˣΪܵ״عС˺֮ܶ࣬ҲǻָһЩˣͬʱΪĩ۵ĵ̣ĩ۵ڼٵţټʹÿ赣κ飬ĵĻָԼĻ
ֵķΧڣżΪŨԪأؼľҲǼΪŨ񣬲ҸԪҲǼΪƽ⣬ף͹ЩһǲһԪأͬʱף͹ǰĵĻһĲͬʱҲǵȺĹļ͸ûе
ĩȻΨ²ҵģڿ뵽ֵķΧ֮ȴǱǴ߶һɢˣԼֳ˿ӣϵŹļ͸ϣҪǽУȻȫնɱɹ͸ϵͨ
ĩӵͨʹЩͨɱõģȴûдڼʶ˴֮ȻĩˣмеĿҪôܹɵĴԼøӵǿԲŻ˵ջŹļ
ļ͸Ͽſһ֮УȻǼΪĲģϵǱҪõģֻҪǵõЩܣôǿǵĹһ¥ˣʱ򹲹ʵؽڸ֮ϡڿȴǽһأʹǶǾǵԸˡ
ΪûܹڵķΧԹļ͸϶ΪбˡĽȻǷǳĲģǹûеõϵܣļҲûеõһҲùļ͸϶һЩȻĸܻǲġ
ļ͸Ѿ׼뿪ˣΪʵ̫Σˣǲ׵Ľ룬ȻʱֵȴǱϡԼĿһӰ֦֮ţùļ͸ϵ˫۶ǵɴ¶˲ŵɫΪǶǿˣ˾ǿ
ӵףڼ壬ͬʱˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤣ʩչ۽ĴŲÿһ鶼㹻ˣڿȻǽһоȻûκε飬һ֦ȻǶԿ񲻹ɿùļ͸϶ɵˣǴʱԿӵҪ֪ˣΪʮ֮ҲôأÿһضǼΣգĸˣжǻ䣬һأû˵ĸ˽ģùļ͸뵽ѵʮԲﰲȻ
ֻǲôڻȻùļ͸ӿҪܵͷˡϵڱҪõĶֻ̫Σգʹһʱ䲻óȻжĴ϶Źļ˵ô죿ҪҪȥ
ߣȥĻô˵ȻǷǳĵ飬һ˯žˡļ˴ϵĻһ֮Χʮ˵ȥȻҪȥϵܱҹõڱļϡһٴʩչǳû£Ҫ죬֪𣿡
˹ĻǳĬĵ˵ͷĬĬתԼĻܹϼ峤ϵĶǴﵽػ꾳ģһʵǼΪǿ󡣹ļһҲǽԼĻȫתȻǵػŽ׵ľ磬ҲֻÿʩչξͻὫԼĻľܹȫʩչ
ǰһһɫ֦ԼĿ񣬹ļȻ֪ΣգΪ˹δҲòðһˡɹˣܣܶõˣôõĺô޾ģʧôĺأļûиȥ롣
ӴĻӹļϱٴʩչ˴˹ȥ

977 ͵ɣ£

һ˵Ұĺܹܶ飬ʹ֪żΣգеҰĺ޷Ƶȥ飬ǹļһ֪һػΣգȴ޷ԼΪ¿õĺôʵ̫ˣǲܹ侲ˡ
ԼʣĻȫٴʩչ˴һˮԪ۵ڹļ۳ȻХŵǰȥһ̫һɫ֦סˡһƬռݵķΧļʩչĴܹӰķΧȴǺСȴСķΧȴǽĵط˽ȥ
ĽѾ㹻ˣֻ뽫ܣľڹļʩչΧһһ֦ס֮ʮϱǺݺݵسȥӴĻȫſ˹ȥҪסȻѸٵĴ뿪
֮䣬ָԼĻĩ۵Ĵ㣬ҲǷǳģֻ飬񲢲ֹΪĩôջֻҪļ͸סջ󣬲Ļôǲκεʧģ޷סջô͹ֲκˡ
Ȼļ͸ϻǳˣһ̾Ϣû˿ĶʹΧĿռ䱻ˣû˿ĶΪĩѾͽˣҪ֣ȻֵУſϷˡ
Χ֦ˣΧĿռҲˣʮȫſӴĻ˿ҪǾǷɵߵʱ򣬴ӿüһĩ⣬ΧĿռһӶǴˣЩס֦Ҳǻָɣһɫһ֦Ѹٵľ£γһɫʮֱӾ
޴γɵһ˲䣬һ޴֦ʮϳȥÿһ֦̺˵ռ䶼бѵΣգͻȻı仯ʹʮ϶ǻˣǱΪɵĽ´ߵģû뵽ȴһӾԼΣ֮Уһ֦Լ˹ȫӿԼĻˮԪأԼǰһ޴ޱȵıܣԼ
ֻ֦ӵеܹģֻһ֦趯ţʮ۵ıһĳ飬ʮϲϵתԼĻţûãֻǵĻˣǵĻȫĸɾʱҲǱɵʱˡ
ļҲһ˲ɴ۾ôû뵽ȻǻӣȫĳԤϣûܹ˳Ľ£ȴʮУۿžΣˣʮˣôԹĴ̫ˣҲѴ̡
͸Ǿ޴ķ϶ļԼʮڿĵֿһ֦Ĺֻʮϵķһ֦ǰԵޱȵĴǲܹ֧ŶõʱˣļޱȵżֻڵĻҲûжˣҪȥʮϣҲǸΪˡ
ʱеһϵĻƺѾľˣһ֦ĳ£һӾͳˣѪϵĴӿ֦ȴһ˲佫ǸϲסˣԽԽͷѵϵĴʹʣµľŸ϶ɫΪѿֻҲڿ֧ţҪȥǸϣȴǲܵġ
ǸסĳϣһĲҽУȴûκεãϷһ̹⣬žͿǸϵ忪ʼȻǿʼϵתֻ֮ʣһѵİ׹ǣȻűſˣһ߰׹ǻ׹ȥתۼʧˡ
ļʱǷһҺſĺס֣ҴˣҲӦ̰ģϣܹϣŹһΣҷģ󹲹ԲΪУԲ鷳Υزݡ
·þеһ㣬ļںЩ֮˶ǱüΪɥ·һ˲ǲ˺ܶ࣬һӾʧȥеһ

978 

ļʱ˿ĺˣôû뵽ȻǳĽǵûн£ԼһϻˣľŴҲ᧿ΣʱиĿܣùĶڵѪϾһϣĴʵ̫ˡ
ʮÿһĳϣĺսľҲΪĳ࣬ʮ֮Żһֱల£ʹżսֻСģս֮ĴսȴǴûзΪһĴսôȻǾ춯صģʧҲǲɹġ
ļŽ£õȫܣĻ彫ʵȻǻܶģʱǿ֮ϣΪʮĵһ壬û뵽ǵûн£Ȼǻʧһϣǲòˡ
ΪһļһػŽ׵ĸ֣ļܹ裬Ҫ֪ӳڣļһֱ緢ߵﶼǻܵ𾴣Ҫõʲôǿʵ֣ʲôʱ˿ĹأȻȴҪһոմﵽһ׵ģһ˲䣬еĽһ˲䱻ˡ
˵Щ֮󣬹ļ·һӾͱòг޾裬Ϊ˱סʣµľŸϣȴǲòŸ϶˵ĻôˣʧȥгĵܹܿҪˣԼʹоͲʣȴòԿͷ
ȻȻʮֵĺڣͲʣȴû鶼Ϊ̰ǾǿãػĻ϶ǻᱻ£Ҵӿõеܵģ֮ʧܣҲֻΪã֮С
ĩ۳ֵһ˲Ƕһߣսʹǿһ㶼пܱģϾЩ϶Ǵﵽػ꾳ģӵеĻӴ󣬵ԪظӴʩչȻǿ󣬿Ȼǲ岻ֻ֣ǶԶʮϻ
˹Ļ̾Ϣһжڹ͸ϴʱһøҲûУϾǾȡҪԼµĻôҲˣԼϾ˲飬뵽ĩ˵סְɡ
Լ˶Բ𹲹飬ȴǷһĻǷˣ󹲹ԼΪѵĻôʱͲˡĩ˿Ļȴûϻش񣬶ǼʣľŸϣת֮һֹ֮ͣ˹
֦ǻ˻ȥ޴ҲǴˣʣµİ˸ϿȻǷɿķ˳ȥԶֵķΧһµĿվ֮Ŀ񣬲ȴûпĬվڹı󣬶һϱɱ˵Ĺļ˫ǱѪȭͷſȴҲʲôû˵
ûĩһĳϣҲǲϣ˵ķŹǣڿŹļӣȴûȥᣬŹļ˵ҲǣϣҲҪסԼĻҪҵ鷳´飬Ͳ򵥽ˡ
˿Ļļɫһı仯һһ׵ģ˫ֵָ׶ˣȴǿеķŭſ˵ģǹ˻ûʧŹȻѾ˵Ժ鷳ôһٷ顣˵֮󣬹ļҲǲ˵ʲôˣתԶȥˣʣİ˸ϸں棬ҲǷˡ
ŹļͰ˸ϷˣҲһȻĩ۵Ĵڣ¹ļЩϣҪһֱôԼҲֻһֱˣ⵱ȻǿϣģϾкܶҪȥŹļͳ϶ˣҲѡ׼һȻȥˡ
ѡķȴףһ߾ڵľâΪебԴ𵤣ҪȥСֱ󣬿ٴλصף

979 սףͣϣ

ҴҶ뿪ףȴѾİʱˡİʱȻǷ˺ܴı仯ףףڼʥѾﵽ׵ľ磬ʥ֮жǼΪģĽȻףڼļΪĸˣףܹһεʮܹȡõĳɼ׵۹ʱ򣬾ͿΪףڼӮˡ
İʱףףڼĵλӵḶ́Ϊһķչ˼ʵĻףϹ¾İȴǴﵽ˻ƻ׵ľ磬ȻΪףڼвǺܸߣ˵ȴҲǼΪѵˣϹȴΪĹϵܵףڼĴѾǴﵽ˻ƻŽ׵ľ磬ֻһǿ۳ԱԴˡ
ܵ˵Щ˶˼ĽʹףڼļҲǷǳĸˣȻİʱףڼļĵĻǿԴӿȥ֮һֱſع飬žʮԽԽˣףڼļ͸ӵſܹˣϾҪܹľȥμʮȵĻףڼ˵ȻܹӮøĺôȻףڼļҲĵĹſġ
ۿмʱҪʮȵˣȻȴûϢףڼļףͺϹЩ˶ʮֵżֻȴûκεİ취Ϊ˭ǲ֪ȥҪȥѰңûκεİ취ֻһֱȴˡ
һ죬ףڼ۶ϵĴͷȻһâ˸һռĲ֮һӰ޴ޱȵĴͷ֮ϣŹâɢ֮ȴֳ˵ӣ޳ȳƵģޱȵϴŵЦ⣬׵̲סҪ׽İĿ
ͷ⴫ͷȻҲЩɻΪͷֻڼȵʱŻʹãһʱףڼظصӵǲģֵǿʱȴһʱ䶼ûзӦֱ߹ȥ֮ŷӦ
ſ߹ȥˣȴǺȻþеһˣҲŻƻ׵ʵþȫôһȴǽһͷǸǸͷȴͷſ˵ǼԸİɲҡ
ǸĻεһЦתǰȥˣȷףڼķԸֻҪǼ֪ͨȻǼǰһ˹մ˹ȥʱףڼ˶ӦˣҲǸоһɹɵϢԼ߳ˡ
ȳڿǰףڼļʮϣȻڶӣǿȴǿԸܵǷǳļģÿһůЦЦȻ˵λϣһˡףڼļ˿ĻЦ˵ͺðͺð
ʱףҲǷ˹֮ҲǹЦ˵ֵܣڻˣҿʲôˣҸ㣬ҿǴﵽˣһεȣһսʤ˵ġ˵֮󣬾˿ߣϸĴ˿񣬲ףüͷȴֿȻ뿪ʱľ磬һףİȥˣȻһ㶼û
Ҫ֪ʿҪףͻҪõģףܹİʱߵ׵ľ磬ôȻûģڿȴһףȻף͸е󣬲׿ô£ЩɻĿſֻȴû˵ʲôֻ΢ЦĿףԼףڼļ͸ϡ
ףڼļ͸һʼʱҲǲ˿һ׵ľ磬ȻҲǷǳɻ󣬵ȴʲôû˵ϾֻһʵҲʸ뵽׵۹ˣףڼļ͸ϲûѯʲôֻҪܹվףڼһ㹻ˡ
ףһɻĿſȻԼʵ˿񣬵ǿİ궼ûʵһȴһ㶼ŵģ֪һʲôѰ飬ǾǶſ˵ֵܣɷһսҪʵһȻõİ취ףͲ
ֻЦĵ˵ͷӦף͵ս

980 սףͣУ

Ϊ˱Դ֮ʥʵҲûжЧˣԺľ綼ҪԼͻ۲ˣףܹİʱﵽ׵ľ磬֮⣬ҪвԼŬţΪľǲҪ̫࣬ȴǷֿȻǸ뿪ʱһһףףζǲŵġ
ף֪ԼϢı£ԼһθԵʱ򣬾ԿͲſֻһ׵ʵΪҪһսҪֻҪͨԲܹʵͷˣףȻǷǳĸˡ
ףڼļ͸ʵҲǲſֻʵҲǶһսǳڴʱףףϹºϹҲǷ˹Ϲ֮ȻǼΪϲĶſ˵ʦˣ㣬ôڲŻ
ףףϹµʱǵ˵ͷϹĻȴǰһϹͷȻϹ˵ʦҪȥҪȻôء빲սΪϹϹĻȦʱͺˣǵÿĻǿûᡣ
ףͼǻɣżԣǶϹ˵СӱңҸʦҪȥԣȱˣȥΪڵİףͿڿҲǲʱָϹףͺϹĸҲǲϹף͵ĻСֹ˵ִ򲻹ʦҪŰʲôϹȻԶ޵еġ
ϹĻףüëһһϹ˵Сӣʦ˸ǲǣԺôʰ㡣˵֮ףڼڵĳǳصı䳡ȥˡ״Ҳ΢΢һЦű䳡ȥףڼϺϹҲǸȥ
ʻҪõ˻ϢܿףڼڴˣҪףٴαԵϢҲǺܿľʹףڼڵ۶ӵܶı䳡˹һԣҪǴˣǿɾ̫ϧˣڿףվڱ䳡ϵʱΧѾΧˡ
ףڼļ͸Ͻ䳡ΧĽ綼ǿȣ֪ף֮ıԾԲ򵥣СһĺãҪֲΧ˵ףվţ˴˶û˵ȴڻתԼڵĻ׼Ŵս
ȵȫ֮ףͶſ˵ֵܣ֪϶ֹʵϣҪóȫʵҲϣ飬һף͵Ļ˵ͷȻף˵Ը񱦶˵ģԼŰʱ˿ɱҰ
˭ŰһأɣҿЩʲôף˿ĻЦ˵ȻΪ϶ֹһ׵ľ磬ȴҲǿ϶Լȿǲ񣬿ҪսʤԼҲô׵ģһԣ¹˭ֻһء
ף͵Ļ¶һ˿Ц⣬ʶȴǽʶ֮УʱڿʶȴԴ𵤣ֱǽԱԴ𵤣ľԱԴ𵤣ˮԱԴ𵤣ԱԴ𵤺ԱԴ𵤣˵ķλгд󣬻໥ͨţʹÿĻԴԴϣϢ
Ȼǿ뿪˹֮âͺõջٴ˳űԴ𵤣ʹбԴ𵤾룬ֻʱֻбԴͷŵ֮ȴû뵽бԴ֮󣬾Ȼǻĺô
бԴ۳ɹ֮󣬾Ȼгд󣬸Դ𵤵Ļ໥ͨʹÿڼʹǲؼľҲܹȻ޾ģĻϿڴսʱģţбԴ𵤵ĲԺĻͻøӵӴˡ
ǿõ֮ϲȻڿеȻǵڵ֮Ѿȫ״ƣȫչֳˣʱ֮İҲǴﵽ˻ƻŽ׵ľˣҲǺܿҪ۳Դˡ
֮ĻԵӵбԴϣԿʵȻǱףǿܶ࣬ŰȻףɣ

981 սףͣ£

״ʱˣǽ״֮ƸˣӴܹ֮֮ʩչȫˣʶеԴңӦӴĻʱڱԴ֮ϣʹñԴ𵤵ԾǿڱֳֻһףǿԴ𵤵һףףһܹȵ
Ŭÿõ˻رĽÿгţ󲻹ʶڱԴ𵤵֮ĽǶǳɱɱģ״УѾһˣף͵һսΪԼĵһɡ
ףͲ֪ʵʵֻһζʵҲԼǿ٣֪ôţףȴûԼſףͽԼʵȫͷţӴĻɢ˳ΧĻԪأʹף͵Ʋϵţʹڽ˶Ǻܵһоһɹɵѹȣףڼļ͸϶ĵͷףʥӽʮϵıּΪڴ
ǷۿףͲӴƣȴǸûнԼվϴ΢ЦףһΣͨжϿʵڿȴûϣˡȴǸӵĽˣΪȻԼǰ˵ķ絭ᣬϴ΢Цһ㶼ûиоʣ˵ʵԲԼ͡
ԼƶԿȫãףͻȻһߺȻ۳һĻߣȫǳʮף˻ſ˹ȥ⵱ȻֻһСС̽ȻһԼϮĻߣȴһ֣ҲûκλĲͷףͷһιȻͱˣ
˻ſȥЩߣڿһ֮£һӾǱ˳ޱȣȻǻڿߣͣתţûٹ˼ףͣףڼԼ䳡Χ˶סˣһ˲䣬ǵԺжǳ˿һβμӼȵʱף֮ǰͱ˵սҲֱӾͽ˵Ĺˡ
ĿǵʱȴǿĻԵ˶߳ܶ࣬ټϿ֮壬ֵܹĹƵģڵȴǿĻף͵˺ܶ࣬ף֮ͬ壬ôܹף͵ĹأʵЩ̫˼ˣʹڳ˶סˡ
ôܣףͿԼĻڿ߻ƣˣȻޱȣΪҪҪôĻȻҪԼǿܶģףͱֻΪǱԼǿҲǿ˶ٵģףвһ̾İĽǲС
ڿף͵Ĺʱףڼļ͸϶һӴλվǶ۾ű䳡ϵĿ˫нų˾ϲĹâףڼļ૵˵Ҿ֪СӲô򵥵ģİˣİ˰㲻Ҵ㾪ϲôء
ֱӵľϹˣֱӾף͵ĹʱǴãʦúãݺݵŰϹĴҲףڼӵܶǴΪʵԭףڼ˶һȺѪжĳȻѪڵġ
ףϹĻͷݺݵĵһϹİף͵ҲԽԽºʼĸ߰ˣףڼӵܵĹϵҲԽԽãҲǶദһӰףͣʹףͷı仯ףڼ˲Ÿ޼ɵĴЦʹġ
ŶףָͣᵯʱڿΧЩȫʧˣǶף˵ôҪȥǺŰһģҪǾûбҪˣôҲ˰ɣҲǿġ˵Щʱ򣬿ϴŵЦ⡣
ſϵЦݣݺݵһٿ񣬶˿Ļף漴ǴĺȻҪȥҪΪǿܹùңİҿ˺ܶУһξǿԽܣɣҪϻˣҪúõĸսһҪҿɲġ
ף˵תڵĻٻؼĻԪأ۳һĻȻʩչ˿񵱳ڸˡ

982 

ף͵ĹɵĿˣ֤İŬûа׷ѣٴףڼļ͸϶Ǿϲѣף͸˸ӵļ˶־ǵû෴ҵſ˹ǵڸģʱף׵ʵʩչȻӵӴ
һĻ˲ǽ䳡ˣһŭʣΧɢȥʹнΧףڼӵҲǾûޱȣÿڸΪ˹ۿһսûһȥվ۾ųϵˡ
ףָһĻſ˹ȥվĿ˲˽ȥɵĿ񣬻ųף࣬ڣ죬Ƶɫâȫ棬ʹ޷ֺȻӵбԴ𵤵ĺôˣбԴ𵤵ػֻҪԪصĹǿں̶ܴߵġ
ſϵɫâոҪµףڼļ͸ֶȫٴվ˫ٴγ𾪵ɫ˫ĶſͬʱףڼļˮԱԴ𵤵ϢԱԴ𵤵ϢľԱԴ𵤵ϢԱԴ𵤵Ϣģôܣ
ʹõףڼڸܵ˿ϵĸԵıԴ𵤵Ϣ֮Ҳ̲סһ໰Ϊʵ̫ˣôû뵽ϾȻǻĸԱԴ𵤵ϢףڼļȫˣҲЩİȥʲôطˡ
ϾȻֱԴ𵤵Ϣףڼļ͸ȴûйļ˼ҪϵЩܾΪУԺҪε£ľżֱףڼܹյģֻкѹϵദãôܹõô
ףڿųɫâȻǽԼĹˣһôɣȻҲ𾪣ȴû٣սȣſһ˵ֵܣٲ֣ҿɾҪˣǱҲ֣ܲһ˰æɡ
ף͵ĻҲǵ˵ͷһ֣ӴĻʱǿӿΧĻڿĻ֮£˲һ޴ޱȵȭͷף;˹ȥԿĹף͹һЦ漴ȭͷ㲻ֱӾԼȭͷȥ
¡һ죬ףͺǾ޴ޱȵĻȭͷײһǾ޴ޱȵĻȭͷһӾǱףˣףȴһ˺ûܵɼİף͵Ķôǿˡ˿һ֮ףǶſֵܣҿҪʩչףڼˣҪܹҾ䡣
ףڼֻмļֻܹ˱Դܹ֮İʱףһֱڿҪʮдչ֮⣬ȻҲϣͨܣᣬףȻǲŹġ
ף͵ĻɫҲ˺ܶ࣬ǰף͵սûĶٵĻʶебԴܹ֮⣬ף͵ĹԿûʲôвҲһԭбԴ𵤵ػף͵Ĵ󲿷ֹǿɵĶԴġ
ȴǲòÿԴڼʶ˴֮󣬿ڸȻǺܸȤдǧڶĶͨԿ񲢲ЩֻǵĸȤҾЩڴǰҲǲκõġ
ǰչֳԼڵбԴ𵤵ϢΪ̽ףڼļ͸ϣǲҲ񹲹ļһ̰ΪദǶʱǵԸͺ˽ˣԲŸҷĴ󵨵ĽԼչֳȻϵףڼļ͸ϲû˾Ͳκε뷨
ףҪʩչôԼʩչҲǲʲôģԼʩչǻףڼļ͸һϲɡ
ף˵֮󣬾ǽԼȫĻתؼĻԪأϵԼ۳һĻ棬ϵչţΧԽԽһŻγɵƶڱ䳡γˣǴ۳ɹˣ

983 ׵۹ϣ

ٻؼĻԪأ۳ؼĸֻʩչһﵽߵľ磬Ǿռʱ䶼ܹջ٣ǼֲĴȻףڵľȻǲܹӵ޵ʩչΧĽջٻȫûġ
ףʩչһ˲䣬䳡ΧĽڻıһһܽ⿪Ȼһɹ޿ɵΧȺ˹ȥΧףڼӵܣȻ״ûѣȫһɢɵԶȥˡ
ףڼļ͸Ͽף;Ȼʩչ˴ҲȫǱɫҲû뵽ף;ȻǻʩչֻҪֹȴѾˣѾ۳ˣ޷ջˣףڼĳȥף͵ιȴסˣĬվԶĹۿһս
ףڼļֻ֮ΪҪûа취Ըϵʵ̫ˣȻܹ۳бԴ𵤣û飬ӿǰɵıûжȫףڼļҪȫʵôġ
˵ʩչȫǲܹԸŴĻףڼ϶ǻڹؼʱ̳֣ÿܵκε˺ġ˵ĻôףڼļǸҪˣΪףڼĸҪܹ⣬ô͸ӵҪúõ£ˣľǾԲܹ֮Ϊеġ
ϵиָĻף͵ۣγһƬ޴ޱȵĻƣһŻƾſ˹ȥҲǰδеĻҪףǿ˲٣ⲢſͿĿһУΪԼͿȫսʤףͣǿӵŴһսҲҪ˵ġ
ԼֹһŻƣ̾ǽڵ֮ĻεӵʶебԴ֮ϣӴĻͷų߶˴ʱؼԪرǱӴĻٻڿͷϿγһ޴ɫƣɫƲϵıת֮ǱñһŻ࣬ɼĻףǿ˶١
ڿĴ۵ľ޴ɫ֮£ף͵Ĵ۳ĻƾһСһڳеףڼӵܶǾΪǿɴûмĳ棬ɫ̺֮ʹǵĶǲĲףڼļ͸ڿɫֵʱҲٴ۾һɵˡ
ףڼӵȻǻʣⲻֻǸоԪأԪһҲ֪ģͬǿԸֻ֪ԻԪصĸ֪ˣڿʩչʱףڼļ͸ȻǸоɫ̺֮ӴȻޱȵ𾪡
һʼʶʱֻΪǻԵľţİĿȴбԴ𵤣Ѿз˾κˣڿȻܹʩչķɵˣΪѾоʩչɫ֣Ҫǿġ
Ȼͬףڼ͸Ԥϵڿʩչ۳ɫֳһŻǰԺɫ漴һץֱӽһŻץȻɫ־ǻĺףʩչ۳ĻƸʹһŻʧɫ֮ˡ
ʱףѾĲ԰ˣлʩչĹĸɾˣȻףЩ޷ˣȻԼʩչĴıˣף͵и𺳣ĿſʩչɫֽԼʩչĻȻʧף͵ѾһƬհˡ
ȻǴһʼ;ÿҪԼԼİĴı񻯽ˣף͵еȻǷǳĲܵģףҲǺܿȻˣԼͿƽʲôԼʵʮʥҲͻˣʱʮһǿԴͷģڣҲֻˡ
ɫֽһŻ󣬱ǿʼϵӴɱԴ֮Żı˻ȥⳡԣȻǿӮˡ

984 ׵۹У

ԽеԴȻʺϿˣԶף͵һݴ񣬿Ȼǲ˷ѵģĽɫ˻ڿϿջ򿪣һöɫӳ˿ǰһʱǽһöɫ˽ȥȻת񹦣֮ҪĻ
ɫֻɢˣһĻ˶ɵˣȻֱӽףͷĹȥˣѾ𺳵ľ˵ٴαһ¡վڿףͿſ飬˵һ䡰ȻǶſָʾԼǿҵıӡȻЩ໰ƣȻںͿദһӿѧġ
ף͵ĶǴƽЦݣȻƽ֣ףҲָһƽӣףǸſ˵ҪǴù㣬ҷҪݺһ١˵ȴǹЦʵҲףͷǳ˵һ顣
ʱ򣬱𺳵ľ˵ףڼӵȫǷĻһսܽĺܿ죬ǴǵȴǷǳǿңıԻǽʶʵһսˣÿһ˶㣬ĻţΪԼļܹŶš
ףڼʱҲǴӿʩչ˹֪ʩչʲôһǿףڼȴһ˼ûУһѾǽˣһ֣ףڼӵǶɢȥˣǴſԼűȥˣףϹףϹµΪĹϵҲǱ
ףڼĹű֮˷ֱ֮ףͱȲſʵֵܣЩ궼ȥﰡҽɡΪףڼ飬ûеʮȵʱףǲܹ뿪ףڼĵ۶ǵģףҲǷǳĿ֪ôġ
ף͵ҲףڼϣףϹףϹ֪飬ԶǽĿ⿴˿񡣶Щ飬ҲûҪ˵˼ʱĿȻʵļͳϣҪԸԼҲô׵飬ϾŲʹУҲǿġ
뿪ףİڷ˽һ飬빲巢ìܣҲ˵˳˶û뵽İʱȻ߱˹âͺ빲˲ɻì֮⣬ȻҲǻķˮܵЩļӣҲףڼļʮֵİοΪǻصףˡ
˿ĻףͺϹǼĽҲҪӵʵľȴֻĽԼûлȥġףڼļ˿ĻЦŶԿ˵ˣƽ˾ͺãвʮʱҪʮȵˣʱһ׵۹ɡ
ףڼĻ˵ͷλĿȻΪʮĴȵģ뵽׵۹ҲǿһĿ֮꣬Ѿȫûƣʮ֮ʵѾǳĻˣֻнص׵۹ſˡ
׷ǿʵԽԼʦһֱǿŬĿ꣬׵۹ȥԼʵȻҲǿ顣ףڼļͷˣȻʮֵĻϲֻҪԼļǰȥôʱȡõҲףڼˣףڼ˵Ѿ㹻ˡ
ڽ˲ʱףдһ֮⣬ѾȥˣбԴѾۣ֮ȫĽҪǾԪأʮκһָǲܹÿʵ̫ģԿҲͲ˷ʱ䣬ȥˣֻŽ뵽׵۹ȥˡ
һʱҲѵõİʱ䣬˵ҲǺ˵飬ĿÿǺкͻ¶ȶ˵˵ָһϹףϹµӹҲ൱⡣
ʱҴҶ֪ѾǵʮȵˣҲʱϢˣ˾ȵ̤һµľ̡

985 ׵۹£

Ķȹʮ꣬ҲǺˣҪ̤µˣÿǳڴʮ֮УҲǵõ˲ٵĺϢǾ½еȼ֮ӵʥˣħ˶Ƿˣֻʮ䣬񾭳ǴصȺȴûܹȵһ˳֣ÿʮֵɻţѵǷԼһ
״֮У״ƽеȴֹһǰڵФ磬ʥ磬磬涴ȵȴ磬ǳķ࣬ӵ˷Ĵ磬Щ˵ʺԣŲǷһ磬ǿԻĺܺõģҲٴμһģȻûм˷״УҲûоʲôźġ
ǵʮȵӣף͵һѾܾˣΪֻеӣ뿪ףڼĵ۶ǣȥʶ磬ԾԵޱȵ˷ܣףڼļʮ϶ǷǳΣȴҲûʲô취ÿһʥӶҲϰˡ
뵽۹֮󣬾ͺлٻˣһηֱܾǿϹףϹõˣ飬ϹҲǷǳȻʮֵĲԸͿֱ𣬲Ҳûа취飬Ͼǲֹȥ׷Լ룬ദʮʱ䣬ҲǺˣֱʱ򣬲ûбֳκε˸
ףڼļʮϣףףڼĴͷǰ档ףڼĺȫǾۼȫҪ׵۹һףڼɾȫˣףڼļ͸ȴһҲģΪʮĴȣÿһ嶼㳲ģԼ֮ٴĶԹҲǲʱ֣Ļ֣ܵǶǷĵĺܡ
ʮĴȿɲǸڵʥӱһˣļͳҲҪһģΪĴ׵۹óķƷʹͨԪؾʯʹõһС飬ҲǿʡǼĿ޵ģ˵ЩĽˣÿļ͸϶ǻĴϳȫΪԼļӮøĽƷ
վڴͷǰףڼļſףˣгڴÿļͳ֮ıԣʵÿһζǲ࣬ΪôεıԣǱ˴˷ǳϤˣʤҲǺƽģǵõĽҲǲ࣬ףڼļ͸Ͼǽϣ˿ף͵ϣǿǵܷһǻеļ嶼𾪵ġ
ףͿףڼļϵĿͿɵЦȴǳٳٵĲͷЩͷˣǾǶףڼļ˵㻹𣿶˼ˣ㻹ʲôÿİϽͷɡףڼļף͵ĻʱޱȣҺž޴Ķ˿ɫǸɿһ£æ˴ͷ
һռ罫ʮ˶һâ˸ʮ˾ǴӴͷʧˣһȴǳޱ޾֮Уףڼĵ۶ǣѸٵıСţȻǼٵǰšףǵһξ飬ȻǾ÷ǳʣףڼļȻǶЩûʲôȤˣĿϢ
׵۹ʮģʮƳһԲν׵۹ΧģʮԵĽޱȵÿһǸʮ׵۹γɵ״ȻǸӵĹֻ״磬Уȴģʥ磬涴綼Ҫ״ӴʵҲ״֮ϣ״ʵҲǱФǿһˡ
ռſʮ˲ϵǰ漫ٷţΧ򲻶ϵĵţʼʱףͻǾȤܿǾûʲô˼ˣҲĿϢǾ˴Ĵͣ׵۹ķΧˡ֮ʶ׵۹ˣΪһ˲оؼԪͻȻƽޱˡ
۾Ŀȴǿһޱ𺳵Ļ棬һ֪ж޴ǰʮƵ׵۹ڣΧȻûһֻһӴ޷

986 һãϣ

ڿУ׵۹ҲӦһƬޱȵŵ۶Լڶ򣬵û뵽׵۹ھֻһ֪жôĹʹھľ룬ѾֵޱӴˣǿӴˡÿг𺳣ĿǾ޴һĿš
׵۹Χռڶһյش緶ΧûκһĴڣķΧڣؼԪؾǱüƽˣƫĳһԪˣԽ׵۹ؼԪؾԽŨ񣬼ʹǻΧĵطԪصŨ̶ȾѾȸʥˡ
Եףڼļ͸ҲǼޱֻǧһεʮȣǲлһΣȻǱϧĻᣬæŬؼľԪأʹֻôһľˣҲǲϷÿף˶ǾúЦȴҲû˵ʲô
ۿǾ޴ޱȵԽԽ󣬿ףҲǼֻҪεʮ֮󣬱ǿԽ׵۹ˣҲ޷ĵϲõģϾԽǽӽ׵۹ؼľԪؾԽǵǻûŨԪغ;
ֻ˲Ϣ֮䣬ǵռ׵۹޴ޱȵǰһͷ˹ȥͷķһӡһ׵۹ǰ棬ȻŷԲķΧ׵۹ȣȴͬ߷ͳһһͷʮĸ彫ҪͣͱԵĵطˡ
һâ˸ռǳ޴Ĵͷ棬绺Ĵ򿪣ףԼףڼļ϶ڴ˳ףڼļ͸ϿΧϤİĳ겻ѣףڼļſף˵߰ɣȥףڼʹȥ
ʮÿһʥӲҽ뵽׵۹֮У׵۹֮ȻҲֳʮ׵۹ˡÿεʮȵʱ򣬶ǻ׵۹֮гһʹߣʹ߱һʥӣŸʮȣսԼʥӴ׵۹֮УףڼļҲǸ˵ˣԿף˶ǵ˵ͷ
ףڼļǰȥķľ޴ʮ򣬷ֲ⴫ͷܣǳֵĵطȴǴͷ룬ȴǳһ˸ŻɫâĴʷȥףڼʹڵĵطףڼʹҲ͵
ףڼļſףԼʮɫĴʷȥһ͵˴ʵǰ棬Ȼ˽ȥڴ֮߸һλǰһλǸλһˣģףż֮ԵҪףͳĶˣʱڱĿ񣬶ȵףڼļͿ߽ʱŻ۾
۾ʱһӴޱȵѹ˵ɢףڼļ͸ֿܹס֮⣬ף˶һ𣬸оԼԵһɽһָɽֹĸоϸо˼ѹЩ𾪵Ŀףڼʹߡ
λϣˣɡţǼһʥ𣿲Ȼ׵ʵһʮȵĵһףڼĪˣ̫ˡףСһ˭һףҲܲˣȴףڼ鰡ôأףڼʹ۾ɨһ֮󣬶˵
ףڼļʹߵĻһ֣øϺףͣˣȻǶףڼʹ˵ףʹߣףڼһʥӣֽףͣʺʵҲѾˣȷʵףڼõģһεȣףڼһԶռͷģһλףڼľţʵȴǻף֮ϡ
ţףڼļǽûбĽһ飬ҲûֹףڼļԼ˵˳ףףڼʹףڼĻҲֻоϲûκһ˿˿̰
һֱڹ۲ףɣһֱ峺ޱȣûκε̰иǷ

987 һã£

ûֹףڼļ˵ԼбԴ𵤵飬Ϊⲻܣ֮ǿܣоǴŲʹ⼸ֹҲΪ˶ף̽һ£᲻Ҳ̰֮ģ̰֮ģǾԲ׵۹ģҪһ뿪뻢ڡ
ÿοףҲǺףڼļһԼ֮Ǿϲȴûһ˿̰ɫףڼѪģЩ˶ǷǳĹֱʲô˵ʲôףҪ֪ܣôͻֱӵıֳġ
ף˿֮󣬹ЦȻףڼļ˵ĺܺãܺãǻԪؽᾧÿһҸ͸ǵģܹǼľţǹûһεȣףڼ϶ռͷǿףڼ˵֮ףһ֣һһСĻɫᾧףڼļ͸Ϸȥˣףڼļ͸һǱüޱ
Ԫؾ磬Ȼ׵۹ǺͨĶǶףڼļ͸˵ȴǼƷıΪԪؽᾧȫɾͻԪ۳ɵģףڼӵ˵ϵıԪؽᾧǾ°빦ģһԪؽᾧȴ㹻ܳܳʱˣȻǼޱˡ
ףڸףڼ͸ϽԺ󣬾ǶףͺͿ˵ҾͲʲôˣֻҪμ˴ȣÿһ֣ǻõǳźĽģϣҪΪףڼ⣬һһҪļ嶼ףڼףףɵĻǵ˵ͷһ㲻ף˵Ҳȥġ
ýҲǽˣʮȵӻһʱŻУϾеȽԶҲҪȵеļ嶼˲ܹʼʮȵģȻûʲôˣףɺףڼļ϶ץʱףŴȥˡ
ȻԪغ;ȷŨޱȣֶ֮壬ĻУʹҲǻؼľԪصģֻôʱ䣬ҲӶٵʵףͺͿûŴȥȥ濴Ǿ޴ޱȵ׵۹ǰ׵۹ǵ𺳻ûȫı
˴֮⣬ңԶޱȵ־޴ޱȵ׵۹ףٴαˣǴʱϣܹһʮȣȻý׵۹֮Уޱȵ򵽵ôġףͲû뿪ףڼĴ̫ԶڸվţʱȴǴֱһˡ
ڵֱâͺڵ򣬶ףͺͿ˵˶ˣҲһʥӣ߹һ޺壬һһ㣬ϼҲǷƺ̺żǿâͺȴŮӡ
ףͿʱЩɻ󣬰˵ǿǾ֣ʱǲʰɣһߵĿڼŮӵɫʱףһӾˣԭǿǵĻǱһߣһֻĵſϷˣֻǽ飬ȴף͵ɴ۾
Ǹľ޺Ŵ˿ǰ籼׵𣬡ֵܣ㻹˰ߣȥɣʲôõİҪֵܺȾƶ˼˵޺ȥҪڵȥ
״ֻεЦЦȻᣬȴһž޺˹ȥ;޺ײ˺¡һײվһûǾ޺һȴǶǸ޺˵ͣҶ˵˶ٴˣҪ͵Ϯң㻹ءҴͼľ޺ȴһûоΣֻǶſ˵ٺ٣´ο϶ܹɹġ
ʱ򣬾âͺŮҲߵ˿ǰǶſе磡֮Ůһ㶣ŮŭĿӣԷ˵ƾʲô磿
ٴͬŮٴסˣף͸Ŀɿڴˡ

988 ֮սһ

ڿĸҵõĸбԴ𵤵飬ףȻǺģԵҿʱףΪҿ鷳ģû뵽Ǿ޺ͺͿĹϵƺܺõӣŮĹϵ͸ӵĲһˡ
âͺŮӣֻʮ߰ӣȴȫĲͬâŮӴһɫĹװһһ㣬һ˫鶯ޱȵ˫ۣǾգǻ˳ģŮӵȴɢǸŮǴһɫĹװ񰲾һ߹Ĺһ㣬ͬǵգһ˫۾ƺǿ԰һһ㡣
ֻŮӴʱȴŭĿӣ˫жֳ˼ĵ⣬ʱѾߵף͵ˣСĶף˵ֵܣûУҾ˵Ů鷳ɣֵܻƫƫţҪȥŮˣ鷳˰ɡף͵Ļʶĵ˵ͷȻҲ˵ֵܶԸŮ˻Ǻһ׵ģ㲻֪ﻹкüŮӶ
ף͸˵͸оĵĿ˹ȴԵŮӽĿ⿴ȻȻͬ˵˭ףͿŮӵĿԼϵı飬ڨڨЦЦȻҡҡͷ˵ûûˣˣʲôҲû˵ʲôҲû˵
ˣӣݺҪˡʱŮ˵ɫװľԼŶɫװĺݺ˿Ļ󣬶תͷЦݣһߵ˿ߣֱ˿ĸ첲Ƕſͬ˵ţӣݺݺĻˡ
ٴͬŭĿӣſ񣬿ŶԷ˫˳˵⣬һʱĽԼÿǳΣھâͺʥӣȴû뵽ʥӾȻŮӣദһ֮ŮӾȻϲԼȻǽǵСÿġ
ҿҲǽ鼰ʱ¶ȶ˵ˣǰףϹµҲһԼ״飬ǺޱԼ˺˵ˣ¶ȶڿÿ춼ŬţΪľǾȼ𣬶ȹ٣ߣԼȨ
ֻȻǽӺͺݺСÿҲȷĸԼѾӵ飬ŮӾȻһҲһϲÿЩΣҲ˺ǵ飬Ҳֻ˳Ȼˣϣǻĵһ졣
һԵӣҲûа취ֻȥˣҲǾӺͺݺСԣҲûʲô˵ġܹǣҲÿǳĸˣڹ˲飬빲˼ìܣĻǺܺõģĹϵǺܺá
ӺͺݺŭĿӺܾ֮ƺҲǾû˼ˣǽĿ˻Ȼص§ſĸ첲һҸĽԼͷڿļϣףһ߿ĿɿڴšԼôû޸ô¶ÿռȥ˰УԼҲҪȥ˵Ҳܹġ
ͣӺͺݺʵǷ˸ԼףڼǲˣΪڿ뿪ļʱ򣬾Ѿȷĸǣصףڼ֮УʮȵʱҲǻμӵġҲ͸屣֤ˣʮǼʥˣôͻ䣬Բȡʤģĵÿ뿪ˡ
ڿȻˣǵҲһ룬һٴȡһ£ܲܽǵӪȥľҲǼΪĿأڴ£ܹһվԼӪôԼĺôȻǼġ
磬ߣȥɣкö໰˵ءվڿߵľſ˵ûлشվڿұߵĺݺҲȴȶž˵ߣŲȥأǲǰ磿ҪȥݺݺģݺݺҲкöԻҪԿ˵ء
ŮӵĻһΣ֪˵ʲôˡ

989 ֮ս

ŮӶԼȻףӵҪԼȥǼĿģֻԼ״ĵطףڼ壬ףڼõһе춨˿״Ļһˣףڼİ϶ҪرģԶھâͺֻǾܾˡ
ֻûȵ񿪿ڶԾӺͺݺ˵ܾĻ޺ȴѧžӺͺݺӣŤŤߵ˿ǰ棬ܶĵ˫סԼǰ½ǣϵĴ궯ţȻѹɤӣϸϸĶſ˵磬ȥɣҲкܶ໰Ҫ˵ء
ߵľ޺ҪľжģֱӾǽףʹܲˣȻ֪װģҲθһĳ鴤һŻµݺ;ŮӸǷǳĸɴ࣬ٴͬĶʹһ֣Ȼǡ
ŮӵĻȴǹһЦȻ˵Ҳ׷ˣֵܵƢǻ˽𣿺ˣһȥˣֵܣȵȵʱǿҪúõĴսһ겻һҿɲôˡ˵֮Ǵǵռڵ߻ȥˡ
͵ĻҲǵ˵ͷҲǺڴһսģȵ֮󣬿ǿԼߵľӺͺݺӺͺݺһûҪ뿪˼§ſĸ첲ˣӶſ˵磬Ҳ˵ȥǼˣӿɲߣкö໰Ҫ˵ءһߵĺݺҲ˵ݺݺҲߣݺݺҲкö໰Ҫ˵
Ļ̾ϢһֻǵͷӦˣףͿݺݵı˿ĺ¶ȻܲԸǶſ˵ˣҰɣҲȥˡ˵ףڼڵ˻ȥֻʣ˿񣬺ݺ;վ
˵ദĻӺͺݺ϶ǻкܶ໰Կ˵ȴһ𣬺ݺ;ӱǲ֪ôͿദˣǾʮֵıŤ˸ſŶԷȥж͸¶öԷϽ뿪˼˭뿪أ˾ֻĬ֮ˣĳĬȴǿҪģΪҲǲ֪ôݺ;ദġ
ܹ꣬Ǻܸ˵ģԶ׵۹˰ķΧҲÿúܺãʮƽȻԼߵ˻˻¶ȶĻÿģֻ뷨ȴֻǲܹ˵ģĻ϶Ҫѵġ
ڽļ죬ļϺʥҲ׷׵ĸˣֻйŵģһιȴһȵĹأÿһθ嶼ǼʮԼʥӣһʮμӴȵģȻһιȴһˣ˼ʥֻ֮оŸˣлһŮӣļ嶼Ƿ׷׵ڲ²Ź巢ʲôʡ
Ȼףڼ͹ĶԹܴ󣬵ڵȴڵģڹʱףڼļϺͿףҲǿˡȻ֪巢ʲô飬ҲǽЩףڼˣԵ˵ʱףڼ͸϶ǵ棬׼úõĳһ¹塣
ֻ嵽ʱ򣬱ҪԹгףڼļȴǳĬˣΪһŮˣŮ˾ǹоŸΨһһûдҲΨһһŮӵĳϣÿЩɻ󣬲𵱳ڹʱ򣬹ԹĻȴÿ³ʼĩˡ
Ϊɱ˹ϣԹֻʣ˰˸ϣĻʱʮбȻҪƣõĺôҲͻٺܶ࣬Ϊ˼棬ļù˼ĳϡܹŮӣʵȴһҲڼĳϣǱɱĳϻҪǿ᲻١
ù˳ϣȻһϣҲֲ˺ܶˣȻмΪĲģҲûʲô취ˣļֻǴʥӹ;ŸμʮˣǴӴͷϳֵʱǿףڼԼɫʱǱѿ
һӾǱýޱȣ

990 ֮ս

ףڼĶԹѾãҲ֪ǳ˶꣬ȴûгֹһռݾϷ飬֮ʵһֱǺƽ⣬ȻìܲϣȴҲһֱԺƽ״̬УΪĳ֣һжǷ˾޴ĸı䣬Ϊĳ֣ʹùʧȥϣվףڼһߣȴףڼʵд˺ܶࡣ
һ˫֮ʵԱȾͷ˾޴ı仯˫棬Ȼչ죬սšվףڼ͸ϵ󣬿һУУףڼļڹֵһ̣˶ҪԹгһҲˣÿЩ˼
Źļ͸ϳ޴ĴͷϵʱҲǿףڼļʱһ˫֮ƺһƬҧ촽ףڼļҲûʲôֻǾվףڼļڿ֮ԭҪҲȥˡ
ļžŸϺʥӹ֮Ȼǿףڼ˺Ϳ˫ͫ׶ʱһһ˿޵Ĺâȴܿǽһ˿޵Ĺâȥһףڼ˺ͿתԼڵ˹ȥʥӹڳ֮󣬾ǽĿ⿴˿ǲκεĳ޺ɱ⣬ڳ˶ǸоˣʵҲ˳ԾȻҲǴﵽףȷʵһ˽Ĵ߻
ȻɱⲻκεΣڱϾûеȵӣԹҲǲܹʱֵģֻǸŹļŹȥڹҲǿһףڼļҲ˹ȥʼգףڼļǳĬţʮƺ֪ףڼ͹֮飬Ҳѡ˳Ĭ
ȵļ뿪֮ףڼļ̾ϢһȻҲԼڵȥˡ飬ףͺͿҲû˵ʲôȥúõϢȥˣΪҲǵˣʮȵˣҪԼﵽ۷״̬С
ʮĸ嶼ǵˣʮȻǿԾˣڵڶʱ򣬸ļϺʥڸԼʹߵĴ³޴Ĵͷ棬ûκεĿʼʽ˵ˣȾͿʼˡʮʹվʮϣһָʱһĹâǵȥ޴ĴͷϿཻһ㡣
ʮâһ㣬Ǳ⣬Χɢ˳ȥͷȥͷγһ޴Ľ磬ͬʱ޴ĴͷϿճһռѷ죬ǸռѷгһһСɽСĹâʮɫԵüΪҫۣͷˡһž޴Ĺâļͳ϶ǼΪǹâ̺ľȵĽ
Ǹ֮ıԻʥ֮ıԣеĽƷһŹâУÿսʤһֵʱһŹâͻⳡеıָӦĽߵĽȻȻνȻָЩӵ˶ĶΪܹõķмļʥӶǻƴȫȥսġ
ȵʮʹ߽ȵĽٻ˳֮δȾĿʼˣҪеȻǸ֮ıԣʮļԱԣڵĳҲǸԱԣԵĶɳǩģȻЩϣȴˣҲû˶ԴκεҲ٣Ͼһʵɲ֮ڳǩʱ٣ȻǺױġ
ֻһγǩȴǳ⣬ĳǩûʲôǾ˸ԵĶ֣ĳ֮ĳǩȴǳ⣬Ϊÿ嶼ʮϣĻʮ壬һٶʮϣԶиԵĶ֣һιȴֻоŸϣǩĽȴһûжˡ
εлǵһγ֣ҲʮʹЩΪѣȻ棬ףڼʹףȴһֻĹļùʹʮֵķŭȴûа취ֻǽˡ
ʮʹһ£ֻǸûжֵֿһˣֱӽһ֣Ǹ˼ޱȡ

991 ֮սģ

ʮȵĽȻø崹ѲѣǲһҵսǸܵõģҾǾҵսʧ˵ʱҲǲܹõģǸǩûжֵȴֱӻʤʱͿֱӻýˣôܹأȻҲúܶĳǷǳļʣĿⶼǿ˹壬ǹһϣҲǲˡ
飬ҲֻǳĬҲʮϣܹһεõĻˣһȴǱնɱˣҲֻпԼˣܹ˵Ҫ˵Ļ̫ˡ
Ȼһֿգñˣôһֱʱ򣬻ǻֿնñԵģԸĳȻڹĳЩҲû˵ʲôֻԼڵһʤ֮һֳǩʱԼҲֿգĻҲܲñԶֱӵõˡ
ȵǩ֮󣬾ҪʼˣȿʼǸĳ֮ıԣϳǴ׵ǿʹȼĳϣҲкܴìܣϾݵԪʮֵĽӽìܵĽǿ˭Ǹǿģһϳչ˼ҵĴս
ⳡսʼʱ򣬿Щļͳ϶ΪʲôҪŴ񣬽Լ˶ˣԭܼ򵥣ȻΪԼΪЩ˵ϣѾ˵ģˣǳħˣǵƤ϶ǳƬ˫ҲǱ˼צӣĲѾħתˣȻΪӵħѪĹϵ
ÿʥӶǿı仯ħӣЩħѪļ֮ȴֻܹвת䣬еĳϣǿĳϲƬ˫ָǱ˻ɫצĸߴл֮䶼һɹɵ֮˫һץһȼǸ˹ȥȼǸϣȴһƬƬɫëҲһ˫ɫצӣͬһ֣ӴĻһĵ˸ǿĳϹ˹ȥ
ĳƺͺϤˣڴսΪļң־вϵʩչŶԷţȴǿĳʤһսʤȼĳϡǿĳϻʤ֮еһŹâһ˸ȴǽһһֲ棬׹⣬ȻûдиܵĴڣȴҲǼΪһˣǿĳҲǷǳ⣬˵˱䳡
һԾĽˣʮ壬һһһʮŸϣȻǻкܶೡԵģɵĽţĳ϶Ӯܵ˵õĽǺƽģһı֮УĹڤĳϱȴ˺ܴĹעϾǵһŮ˲μӱԡ
˵ڤ͹֮仹ǹϵܺõģϾݵԪع׶ˮԪءֻǰٺõĹϵҲûõģҪΪȥսġڤĳϳõǺȴŲٵĹǴ̣ԵޱȵڳеĳϣҲ͹һ˵ģġ
⵹ǹʲôͬҲı仯ֻŮˣЩ仯ϾŮˣôѿӡʹڵ˱Եʱ򣬹Ҳûб仯Լģڤĳ۾Ź˵СѾͷ㻹Ǳ仯ɣҺԣЩ۸ˣҪٲʩչȫĻʱ̫ҿɱû顣
ڤϣһƤͷƣһĹǴţޱȵĿֲȻںĵŹȴ˸оܡڤĳϵĻֻǵ˵ͷȻƽ˵ͲˣҲҵ飬ְɡ
˹ĻڤĳһЦ漴ҲûпӴĻٻؼˮԪأʱһž޴ޱȵƳڹϿգ漴һˮǴŹ˹ȥһ¹ʮֵĿ٣ڹ˵˻֮ڤĳϾŹ˽
ͻȻϮȴûκεĻţӴĻҲһ˲ͱϿ˲γһ޴ܣһˮ赲סˡ

992 ֮ս壩

ӸıԿʼʱ򣬿ǷǳĹۿÿһıԣͬʱüĵĵطǻ޵˸һ˿˿Ĺâȴǿĩ۵ͨڽÿһĳϵ¼֪ԼǿʮеģȻûܹǽ뵽׵۹֮УԼͻлὫʮеŪˣԵʱЩҲܹʩչˡ
ĺأԲû˷飬һıԹȥˣҲÿ¼ĲͨʽˣıԣѾʱˣǸֿյļһѾûбıˡڹıȻǷǳĹעΪǹжӿΨһû¶ˣҲǲϣΣա
ȻʱҲǴףڼĳ֪ףڼļ͹֮ȷʵһμΪ̵£ֻΪ赲ףڼļҲΪףڼ棬սθˡףڼļȻθ飬ȴδȢһֱڶһˡ
ڹϳԵʱףڼļҲʮֽǿڤĳϳ͵Ϯ˹ʱ򣬷ӵ̾ץ˰֣һƺҪȥһջûгȥΪʱѾֵסڤ峤ϵĹˡ
Ļһ޴ıܳͷϣеˮǸֵͬʱǾ޴ıڹĲٿҲһӾǾ޴ײȥȻһӾͰǾ޴Ƹײ֧ˣȻıҲһײ֮ɢˣı仯ȴڤǸһ㶣û뵽ǽԼˣ˷ڤǸϵ϶ʱǱ˽ɫ
һŮӣѾúѿˣȴû뵽ԼһȻûнԷܣöԷԼĹɢˣڤĳ˵ֱ裬ŭ𲻶ϵȼţӴĻٴαٴ۳һŸƣͬʱһſͷС㶼ŹȥˮΧĵϣޱȼӲĵ涼ҳһĴӣ˺¡¡ľ죬ɼһежôľ޴ˡ
һл಻ϣһεεľ޴ˮξ޾Ź˹ȥĹҲֻǱǿĻԼǰһıܣЩˮθ赲סֻˮεʵ̫ˣ۵ıҲһıˣ᧿Σ
ʼգûб仯ԼһֱŬţȻΪһŮӣľٶȴڳ˶ˣʹΪĶ֣ҲǱִŸˣǾͶŹ˵СѾͷɣʹҲҵĶ֣ο֧أ
ڤ峤ϵĻȴû˵ʲôֻŬתԼĻеĻǱ˳赲ڤĳϵĹֻϣ˾Ų࣬ڤĳϻҪȹۺ񣬶͸ӵѹԼĻȻǴƣĿ֧ţʹùɫԽԽ԰
ףڼļŹļ֣סֵ˫־͸ӵˣŵ׵۹ӲʯͷģֶҪףڼˡֻεżǲֵܹģֻĬĬĿţϣһ䡣
ȴںľһ˿֮˹ȥŽһսȻˣȴӮ峤ϵ𾴣ϾΪһŮӣܹļ֣ҲǷǳĲ׵ġףڼļŹļȥʱҲһ
ڤĳڻ˽֮ȥʱ̨ȥֿյǸˣ壬Ϊûж֣ȻֱӾȡʤ̨ȻǵȴŴͷһž޴ĹâеõġǰЩȡʤ˵˵õĽǲģĳҲǺڴԼõʲôĽ
Ȼ˶벻ľȻֻһֻȭͷСľʯȻʱԪؾʯ˶ɵˣҪ֪ⶫȻޱģ׵۹ȴͨĶ˭û뵽Ľ
ϿԼеʱԪؾʯЩЦãҪͶҲô׵鰡ʮֵ

993 ֮ս

ȻûܹȡʤȴӮڳ𾴣ϾΪһŮӣܹһݼֺҲǷǳ׵ġļڹʧҲû˵ʲôֻĬĬĽ˻Ϊһϣʹüʵ½˺ܶ࣬ʹùϴ϶ǼƴһõʤͽҲļ١
ڸ峤ϵĵһֱѾǸֿյʮֵ֮⣬ʣڱлʤ˶Ƿǳ˵ĽһֵĳǩһȴûҪ鵽ֿյĻˣȻԼʤһ֣Ǹ峤ȴǻʤõĽֿյõĽֻôͨĻôʹʹĴսһء
ڶֳǩȴǲû̾ͽбԣΪھһս֮ÿĸҲǽԼĻĵĲˣڳǩ֮󣬽һıԾǽˣ϶ǻصԼָԼĻؾԪؼŨ;⣬һϵҲ㹻ǲĵĻˡ
ףڼĸ϶ǻȥˣףͻҪȼŻֵǱԣҲͲҪȥվţףڼļȴҲûнףڼĴȥĿ򹲹Ĵʣ˵ǣһҪȥȴַǳԥӣףȻǿףڼļΪʲô
վӣףڼļ˵ҪȥȥϵΣϾڹʱǺչҵġףڼļ˿Ļһ㶣û뵽Ȼǿ˼ʵ֪ԼֵĶôԣף񾭴˶ˡףڼļϾ˿˾ٵ⣬˸м͹ìܣȴףڼЩΪˣĿȥ˻飬ϾǱҲŹʹߴڵġ
ʱףڼʹףȴǴӴڴſ˵ȥɣڣõʲôףɵĻףڼļ˵ͷŹĴ˹ȥʵľ벻ǺԶ˲һǵ˹Ĵǰ棬ʱ򣬹ôӴ߳˿֮̾ɫſ˵ʲô
ŹԼʱɢĶԼεɱ⣬û⣬ȴǻش˵ȻġǰϾǰһǺܲġ˵Ҫ򹲹Ĵȥǹ˿ĻȴǴŭſ˵վסҹĴʣǱͽġ˵֮תȫҪ֡
죬ס֣ڹҪԿֵʱһϵӴڴ˳֮Ѿȴͣ˿УݺݵصĿſ񣬲ȴûг֣ȴǾֱŹĴ˽ȥڽ֮󣬿񿴼ڴڳ˹ļ͸֮⣬һˣڴǰλϡ
Ȼ֪ǹʹߣǱʹ񡣿ȻǺ͹ìܣҪ׵۹Ҳǲϣìܴ׵۹棬Ҫ׵۹һǿļΪˣȻǺ¶ļҲ΢Цŵͷʾ⣬ſ˵ҽйƣ׵۹йʹߣ˵㣬˵ʱ黹Ҫã𣿡
˹ƵĻֻЦЦȻŹ˵ǰˣܹȰ΢ĩʵȻ벻ķ۵ġʱǫ˼䣬ĿȻΪ˻ףڼìܣΪбԴ𵤵Ϣţֳֻһ׵Ļ˵ЩҲǲ˻ʲôġ
˿Ļȴû˵ʲôˣ˵˿ˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤣ܹͬʱȫ෴ıԴ𵤶ͻˣȻ˿ɱȵģֻܿǱֳһ׵ʵǹȴǲſֻһʵ˵Ҳܹǿ
ڿһڣҲҪ£׵۹֮иľҲǷǳģܹͬʱԴ𵤵ÿ嶼ǷǳҪ飬ԹҲҪ£һ¿ĻʵȻߵġ

994 ֮սߣ

ʧϣ飬¿һ飬ҲǲŹģضҪһὫնɱǿ飬ȴҪ黹Ҫһȫ෴Դ𵤣ùƲòӿˣϾһҪùõ˵ĻȻǿùʵߺܶġ
ʹ׵۹֮Уףڼ͹Ҳźܴìܵģ˭ҪԷļܣԾ뾡취ԽԷֻǧһֱ˫ûгɹһֱǴһֺƽ״̬£Կĳ־ùƿսʤףڼһᣬֻҪܹõͬʱˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵ķô峬Խףڼǿ϶ġ
Ȼֻǹֻ֪ˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤣ȴ֪˽ԱԴ𵤣ľԱԴ𵤺ԱԴ𵤣֪˵Ļ϶ǻӵҪ£ģֻΪǰ͹ìܣҲǲ˵ʲôֻʱͿ񻺺һ¹ϵˡ
Ʋ˵ˣǽĿ⿴һԣվŹļ͸ϣȻйʱĹѾӻѹˣ¶Цݣſ˵û¶ֻǻľ˰ˣֻҪϢһϾûˡҲǱѩ֮ˣ֪񲢲Ե޹ʵģϾ֮ô޴ìܣԿðôΣյԼ׾ǲµΪʲôȻǳ۵ĸо
˹ĻȻҲǷŹͷȻ˵ǰȻûʲô󰭵ĻҲͷˡҲͲŸˣˡ˵֮󣬿ŹԼļϹ֮ȥû˵ʲôȻû˸ֹȥģȴǸڿ˴ʡ
һġ߳˴֮󣬹ſıӰ˵˹Ļֻű˻֣ȴûת˵ʲôֱȥˡ쿴ſȥıӰ˫ȭսаԵķģһҪڴȵʱ򣬽ܣлһҪնɱ
ӹ֮󣬿񽫹ףڼļףڼļȻǴһҲû˵ʲôлĻֻǶſͷǻȥȥˡףھӣݺ͵£ȥȥˣȫûһŵա
ڶ죬ĳϼıԣһ쾪춯صĴս˵һ֮󣬻ʤ˵ĶʵǿˣĻڶֵıȻǾ˺ܶ࣬ȻҲǲ˺ܶ࣬ټĳ϶вˣĴսҲøʥǿŶѪڵģڴԼϳı֡
ĳ֮ıԽԽң˽ʮıԣǽյľˣȴǵ۽һϺͺһϣĳ϶ŵػŽ׵ĻȻûдﵽŽ׵۷壬ڸ峤֮ȴһˡ
ҲǸԼƣ۽óȻٶȣмĳ֮Уûһ˵ٶܹȵϵ۽ϵģڱԵʱ򣬵۽ĳϵĶֶڸûзӦ¾ͱˣҸûܹôֵġ
ںĳϣȴмĳ֮зһڱԵʱҲֹһֱţǲĶôǲܹϵķƣֻľʱ䣬ôೡԣ϶ûгһء
ÿһεʮУø嶼ǼɻļˣÿһβǼ峤ϣʥ֮ıԣվھλϵĶˣϾһӵױȵĹٶȣһӵױȵķأĻȻûа취սʤˡ
һεļ峤֮ıҲûг⣬ĳվ󣬲ҲǵһھˣĺܶδУǶʤҲ֮䡣Ǿǧʱ䣬˵˭ǿ˭Ҫһıˡ
ʱҲǶõ˲ٵĽҲǷǳˣҲڸԤ֮Уûоκε⣬ҲǶǶⳡսǳڴϾսǺѵõġ

995 ֮սˣ

峤֮ĴսѾǵһˣһıҲûгԤϣһε䵽˵۽ͺϵϣʮȶһĽһҲûгʲô⣬ҲǶһսǳڴȻʥӸǷǳļ
ôೡıԣȻ͵ѧľУȴֻռ壬â壬壬ףڼͺĸУ߸ľУҲֻǼȵԺ߸Ĺ֮ЩˡźĳϽһԣҲǷǳĹע
˵ĳҲÿǳƣΪϴֻţǲֹ֣ʹÿͲܹ͵ѧκεľУȻÿǳˣҲǷǳļΪǾˣʱĳӦûóһЩ˰ɣʱԼ϶ܹѧõľеġ
һԶڸʥ˵ҲһѧϰĻᣬҸĳϺͼ֮ȱԣҲΪøʥӿôսģøʥӵսӵķḻĻʥӴȵʱǲܹӳӺõʵڴȡøõĳɼھôೡ֮󣬸ʥҲڲϵվ˺ܴĳɳ
۽ĳ˷ǳòȫûʲôΨһıԻɫĳһƬƬëһƬƬëϵĲţΧĿռ䲻иţʹõ۽ʱصĶǿԶռ֮УҪȥκεطȥֹ֡
ںĳϣòҲǺȴǰһɫƬһɹɺɽһϢӺĳɢƺʱض׼ųֵܶĽһ
۽ĳϺͺĳվڱ䳡ϣһˣҲǲֹһνˣԶԱ˴˶Ǻ˽⣬ȴû˾ͷһľ裬ȫȫ䱸ţʱ׼ų֣ȴû˭ȳ֣˫ʵ˵ƾеģ£΢һǶġ
֮ıԣ̫ʱ䣬ֻҪһбǿԾʤһǿԼΣյľأЩǴ켸ҹŷֳʤģȴͲս˵д軹࣬ЩΪ˸Լɲд裬лˣôǾԲ飬ֻ˵ģԺĳϺ͵۽ĳ϶Ǻܽ
ȻһֱҲǰ취ԶԲ峤ϵĵ۽峤ȳˣֻԳϵëһĲӴ֧£ʱһɹɵĿռ֮۽ĳϱʧ˵У˶ֻܹܵռ֮Ĳȴ޷׽۽峤ϵӰ
˫һüļһ˿˿Ĺâ޵˸һ£ǿĩڹۿŵ۽峤ϵλãֻÿȲѵĩۿҲǿһӰǿ۽ϵʲôطÿи̾۽ڿռٶⷽͨȷױȡ
ȳֵĵ۽峤ϣĳҲǲҵģӴĻʱӿ˳ؼԪ˲ߣ峤ϵΧγһɫĹĻǰΧĻγɵһ˲䣬һǴǹĻɢ˳
һĻǺÿһαʩչķֶΣֶһֱߵڣڵ۽ĳϳֵһ˲䣬ǽĻٻ˳ֻû뵽۽ĳϾȻǳĿ죬ĳҪһĻ¾Ҫܵ۽峤ϵĹˡ
۽峤ϵĵһ˸ոγɵɫĻϣʹâҵĲһ֮Űһûн峤ϵĹĻ飬Ȼ۽ĳϱǷ˿籩һĹÿһƶǹڹĻͬһطϣͼĻ顣
䳡Ŀռ֮ڲϵıţ˸׽۽ĳںηÿһιǴں峤۵ĹĻͬһطú峤ϵɫȥɲǰ취
Ϊ׽ֵӰ޷ֹֻǱĻȵĻʱɾΣˡ

996 ֮սţ

ĳĻһֱȡʤ˾ڼûгֹһΣѾǿ漣ˣȻŵ۽ϵױȵٶȣĳҲЩΣ֪ԼٲַĻɾҪΣˣΪ۽ĳѧˣȻÿζĻͬһط
ʹôķһֱһĻҲǿԽһġĶ֣뷽跨Ĺ۳ɵĹĻȴûгɹȻҲû뵽һ飬ҲûгɹΪÿʱ򣬺ĳ϶ܹ׵Ķ㿪Ҫ֪ĻԪ۵ģں峤ϵĲȻǿ׵ƶġ
Щ뵽һ˶û㹻ٶ飬ʹҲնʧˣһκĳȴٶƵĵ۽ĳϣڵ۽峤ױȵٶ֮£һֱһ飬۽ĳÿһεĹǷһ춯صľ죬ǳµֻһ죬ȴ۽ϵӰ
һľڿлصţĳ۵ĹĻڵ۽峤ϵһδεĹˣڳм˶һ󾪺Ϊʷķһα˴ˣǵ۽ˣҵĻʹڻûȡʤܹĳ̶ȣѾǾ÷ǳĽˡ
峤۵ĹĻڱһ˲䣬һƬƬɫԪƬƮʱ򣬵۽ĳϲΣֱӾǳ˺峤ϵǰ棬һȭź峤ϵؿȥٶȻޱȵĿ٣˷ʤȻʱһƬƬɫԪƬȴǺȻ
һƬƬƬȻٴγһĻȴֱӽ峤Ϲĵ۽峤Ϸɰһ˲ı仯ʹ˶ɵˣĿųϷ绯ı仯˶û뵽ĳϾȻǻһ֣ʵǳ˵Ԥϣòһʵ̫Ưˡ
ܵ۽ĳ϶Ժĳ˼вҪôľʹ峤ϵĹĻȴҲûô򵥵ģǺĳҲִУŵ۽ĳϽԼĹĻ飬Աһ壬ĽԼĹĻװǱˣȻŵ۽ĳԼ
Ȼ۽ĳϵˣΪԼ峤ϵĹĻˣȻȲķǰҪһƽĳϴˣȴ֮СĳڿԼļƻɹ֮Ҳû֣ͣ̾ǱǿĻٻԪأǹĻ۹ȥ
峤ϵ뷨ܼ򵥣Ǿ۽ĳϣȻٶȿ죬ҾٶȷӲԾŵ۽ĳϹڹȻǳɹˣôȻǲ׵ķŹģӴĻٻԪأϵĻţʹǹĻԽԽ񣬷ȻԽԽӴ
۽ĳʱȻ֪ԼϵˣЩԼ̫ˣȻǻϵ˵ʲôˣֻ취ĻˡӴĻӵ۽ĳϱԳ򲻶ϵĶӴĿռ֮ϵиΧĿռ䣬ҪĻĿռпܹӳȥˡ
ֻǺĳȻǲõ۽ĳô׵ĳɹˣԪԽԽĻ۵ǹĻ֮ϣʹùĻԽԽһĻķԽԽǿԲĵ۽ĳεʩչûκεãһֱûа취ٴδĻˡ
УĳҲǿŹĻϵСʹùĻڵĿռԽԽСѹĻڵĿռ䣬Ҳõ۽ĳϷԼĿռԽԽСֱ󣬵۽ĳѾǲܹԼͨκεˣֻǿΧĹĻԽԽСѹϡ
ʱ˿ǹĻѾ۵ͬһСɽСˣڲĿռ伸ǲˣĻĻڼѹŵ۽ĳϣ۽ĳϾôǿҲû취һѪǴܵش۽ļ̾ˣĻǵļɾҪʧһˡ
ո峤֮ıԺĳϻʤԲĽˣһȴ˶ײܹκεļðʧĻ־ͻ۽ĳҰܵġ

997 ֮սʮ

峤֮ıԺĳϻʤˣҲǵõһķһɫĶƣȻ͹ӣɢȴĿǰֵĽõģҲø˸ڴıˣҪеȻǵĸ֮ıˡ
ÿļĳǩڵһѾˣ֪ԵĶ˭ܹϸļȻǴﵽ˵ػŽ׵۷ˣֻΪޣ޷ͻƵľ磬ЩȻ޷ͻƵ꣬ĻȴһĶۻޱȣսľȻޱȵķḻҲ˷ǳڴս
ںĳϺ͵۽ĳϵıԷǳĲ⣬ΪûܹӺ峤͵ѧʲôУĳȫǿԼǻӮһıԣʼնֻһĻǻһսʤȻӮķǳƯǶڿ˵ȴǷǳĲ
Զڸļ֮ıҲÿǳڴϣܹʵıԣõľк;顣ʮĸϳľǺļȼļÿ۾һзǳڴļܹԼôľʱԣͬʱиǱýΪ֪ÿһļһЩǧеһ֡
յǧֻдŲʹʶдʹ֣ʹҲһͷ˵ǿͨʱܹյĴͻˡ
ȻʶĴԽ࣬ڴʶԽ࣬ڿԼյĴĴżİģԶڸļıԣǸӵڴüĵ޹âϵ˸ţĶű䳡ϵȼļͺļڴһԵĽС
ȼļͺļվţȻҲʶˣҲһˣ˫ҲǺ˽ˡȼļȻǲóٶȣĹȴмģϾ׵ؼǿĹֶΣĶ֣ļȻǲˡ
ѾʼҲûг֣ǶԼĻԼĻߵľ磬ڻػŽ۷ĻʹΧĿռ䶼ܵӰ죬ϵŤţ仯ţӴޱߵƴϱ˳Χɢš
Χ˶ǸоӢȻǿԵƵģûˣĿתĿ֮ıԣʱȼļһ׵ȻһӾǽȼĴʩչ˳ֻ䳡Ͽ˲ܲһˮͰֵѸٵ£źļ˹ȥ
ؼ·ǳΪ׵磬һˮͰֵ׵磬ϵŵţ˵ɫǱˣļҲһΪȼļĴ׵Աһʩչʱˣǧȼļʵ˺ܴĽ
һʩչ˴׵ȼļļȴûлţҲһȣʱںļΧγһԲεɫĻĻȴҪǰǸʩչ˲֪ٱΪһ׵ԲιĻϣȻǶĻһӰ춼ûУļǰȻվ棬ƾһʼմŵ΢Ц
׵ȼҲǺֻмʥӲܹյĴȴû뵽˾Ȼһ־ʩչ˳ÿʱǱüޱüĵĩ˸ޱȵĹâת켣Ǽ¼͵Ժ󷴸ȥˡ
ʵÿһʮȵʱ򣬸ļǻֱӾʩչԼģΪ磬һһжʤˣٶ̽ͽֶûˣΨǿ֣˭ǿô˭ӮԶһʩչǿĴġ
ŰźļȥǺļʩչĴ˵ؼǿķֶˣô׾ͱ߽ģһעҪܳʱģʱ˭ĻȺľô˭ˡ

998 ֮սʮһ

׵ʹһǼĹֶΣһǼķֶΣͬǧеһ֣һҪһ㣬⻹ǲ˵ļȼļ˶ǵػŽ۷ĸ֣ޱȵۺƴľ˭Ļǿ󣬿˭Ⱥľ˻
źļȼļһʩչ˸ԼԷʱ˫ų޾ĹâмޱȣüĲϵ˸޵ĹâʩչĴת켣ȫǼ¼Ȼ޷ʩչΪοԼѧĴкܴİġ
ʥӶһҲǼޱȣҲû뵽һܹøԼй˵ֱһѴͣȫǶű䳡ϵǱǿʵˣжԼʲôʱܹӵʵǶڽ׵۹ҲǸӵڴˡ
׵۹ʹ߶ǱսţȻǽ׵۹Ҳһǧʱ䣬׵۹ԴޱȵԽûʱĻۣҲǲеģʱЩʹߵʵܹ͸ļȣԶЩ֮ıҲǴ۽硣
ļȼļ˵ĻۺޱȣȻ֧ŸԵĴһһҹʱ䣬һһҹʱ䳡϶׵磬ϵĺźķȴһֱûܹķƣҲǺļĻҪǿһ㣬ȼļòˡ
ʩչƴԺļʤһıԣļȡ˽֮󣬱̨ȥˡȼļʧ֮ҲûоɥȻһûлʤûܹõҲֻ˵Լù˺ļڽıԣлõĽġ
ļ֮ıԣֻһͽˣʤ˾ͽһ֣ʧ˾ҲûлˡǸļнֵĻᣬʹһļȴпܴһļһسӣʮļ֮ҪύֵģĻǧһεʮȣôһξˣֵ̫ˡ
ڽĸıУļҲͬȼһȻһ־ǴҲʩչԼۿŵĿмޱȣʱǽʮǸˣЩڿŲʹֱİʹÿֻǹۿЩԣԼԼյִˡ
һĹȥˣ֮ıҲ𽥵βˣһĴսҲӮǵõ˲ٵĽҲÿһǺ⣬ÿһεȣǶǿԵõٵĽÿһٴεõʱ򣬻ǻϲѡ
ھǸ֮һˣһԾȻףڼ͹ˡڳĸ嶼֪ףڼס͹֮ìܣԶһҲǷǳڴ֪˱ضǻսһȻϣġ
ףڼ͹û뵽һսȻǻǵϣ֪ʱ򣬹ļȴ¶ЦݣΪڴġΪĳ֣ʹùʧϣһԹһֱǱڹҪףڼսһˣûп飬ù飬ļҲҪףڼļսһ㷢еԹ
ףڼļ֪һԾȻǺ͹ļʱȴ̾Ϣһ⵹ףڼļ˹ļǵػŽ׵۷壬ǰǵõ˴ĻԪؾʯʱԼĻ˲٣Բ¹ļսʤģ̾ϢȴΪһˣǸȻǹˡ
ΪĴڣףڼļ빲ļԣϾǹĸ磬ʤˣڹһȴùġֻΪףڼ棬ףڼļҲǲòһˣҲֻٶԲһˡ

999 ֮սʮ

ȻԸԹļףڼȴǲòϾΪףڼ棬ɲΪԼ˽¶˼棬֪һҪļ֮ףڼֱӴ˱ϣûһ˿ԥʾΪףڼĵ
ļףڼļ˱䳡һԼߵùҲǻվӣȻű䳡ȥˣͬûκεԥȻȻȥվ˱䳡ϵˣĿЩӣͬ̾ϢԸ⿴ȴ޷赲ֻĬĬڴ˶Ҫ¾ͺˡ
Ӷվļףڼļû˵ֻĬĬĿŶԷ˿˵ˣڱ˴ҲǷǳ˽⣬վڱ䳡ϾսǵһεϸԼļһβμʮȵʱžһΣ֮ǾҲûнֹˣʹʮϣҲǴûû뵽Ȼٴˡ
ףڼļҪȹļ˺ܶģվӸµĿŹļȴһӵ˼ΪԱ˴ʵ̫Ϥˣףڼ֪֣ƺƽһˣǷȴǷǳµһġʱףڼļȴǿļһ֣һԷˮȴǳУֱպ֮ǿԼ
ףڼļһ㶣Цһ˵Ȼ裬Ҿһκˡ漴һ֣һŻɫĳףڼ漴һھŹļ˹ȥҲŷˮ̣һףڼȥˡ
ԭļȻҪ似һԣóʩչ˵һľٶʹڳмļһ㶣Щ˼Ŀű䳡ѾսһˣǱķˣû뵽˾Ȼѡսʽ
ļ֮ѡ似ȴҲһʱѪΪٴվڱ䳡ףڼʱ˵һβμʮȵʱףڼսǸʱΪҪʡԼĻʹ似ս似սʱ򣬾Ȼƴ˺۵ģʹսȴǶǾụ́ڶǵá
ʱףڼļһս֮󣬱˴Ҳһϧĸоܵʱ˵ǹļǹȴһû˶ʺףڼ෴ǳҪףڼύһû뵽˼ǶǸɼΪ˼淢˲ٵìܣˮݵĵز
վڱ䳡ٴףڼļļȴһѪڵĴսȻľǽԼһβμʮõķˮٻ˳ףڼļļó˷ˮ̣ҲϾʶ˹ļҪʲôˣҲٻһβμʮȵõĻ浶ٻ˳
һǴսһףڼеĻ浶ĳأǸߴֱãףڼʽҲǴ󿪴ϣ͵ģÿһжǷ·ҪնһеӣһһҵŹļȥսֻǶ̶̵һ˲䣬ڳ˶Ѫ
ıףڼ˲٣˫ֵķˮҲֻһ߳ףڼ͵Ĺȴû˿ѹȸУ̤ޱȵĲһˮһ任ΣϵףڼĿ϶ȥͬʱеķˮ̲ϵףڼҪкţÿһжޱȣʽ಻ϣûһĿ϶
˵似ȫ෴ģ˵Ըһһ似սȴ˶Ǵ۽磬ô似Ƕ˵似ǳĸȤü˸Ҳǽ˵似𽥵ļ¼
Ȼףڼ͹˶Լ巨ǧˣȻޱȵļӲ˫ľ籾ڲ֮䣬£ȻǶ˵ģģϵ˿ԽԽ࣬ѪϵţȴǻȻδԷĽš
ҵսףڼ͹ĳϣʥӺʹ߶ǷǳĵģϾǿɶǼҪǳɾˡ

1000 ʥ֮ս

ףڼ͹ϵ˿ԽԽ࣬ѪҲԽԽ࣬˵ĹȴԽԽˣǼƿȫҪԷصģÿһս˶ǸоЩ˼飬ìܣҲҪĳ̶Ȱɡ
ıԣףڼ͹˶ǷǳĵģϾǸԼļҪǳʲôĻǶĴʵ̫ˣԿȻǶǳżȴҲûа취ΪǲǼ޷ֹͣⳡԣʹ߶ûȨԾֻĿףڼ͹սš
䳡ϵȴûΪԼϵ˿ںѪԽԽκһ˿ͣ˼ôΪ˸Եļе̫࣬лѹ̫Թȴǽλúõķйһϵ˿Խ࣬ѪԽ࣬ȴϵЦԽԽãһߴսһ˷ܵĴš
ųϺ񾭲ˣ˶ЩΪʲôֻһôˣ˾ǹ֪ԼĸǸΪʲôڿҵĴսҲ¶˿ĵЦݣֻǿЦݵȴѾǹˮˡ
ףڼ͹ĴսЩ۵ԹҲǷйĲˣϬͬʱһ˾ֹͣ˹ϾĹȥûʲôôģԽеԹйȥ֮˾ͣˣ˾վţڻԪغˮԪطֱΧˣϵƶָ˹
ȵ˵ƶָ֮ףڼŶĹʵˣļûϵףڼʣȴʶĵ˵ͷļͷˣףڼһԶĹǶŹ˵Ǿͺá˵֮һȻֱ˱䳡Ҳζףڼļˣ
Ϸ绯һĻмļǾò˼飬ǱΪףڼ͹ڱ似֮󣬻ҪԻģû뵽ףڼļȻˣڼ֮ϵĸ˵ʵ̫޷ˣ˶ǾЩ˼飬ΪףڼļڿЦףڼļѾվڱ䳡ˡ
ļףڼļľٶһ±Ǽ⣬ȴ˵ֱˡԭļҲҪģϾԼúףڼϣԼֹôԼÿ϶ǻҸģԾֲһ£û뵽Ǳףڼˡ
Ѿ˱䳡ףڼû˵ʲô˽֮󣬱߻ԼӪˮãļŹ˵ͷȴû˵ʲôȴзǳĸжڹԼףڼһ飬ҲѾԹˣҲԼеΪѡ
ڣڹףڼһԽʮҪʱˣһȻǸʥӼԵʱ̡ʮͷϷǰĳϺͼ֮ıԣˣڵʱ̲ĸ߳ˣҲڳ˶Ǽ
ҪĳϺͼľͻҪڸʥӣǵıҲҪҵĶ࣬ǵõĽȴ޷͸ʥȣΪЩʥӶ飬ǶлͻƵ꾳ģ׵۹˵ЩʥӲǽص㣬ԶǵĽȻҪȸ峤ϺͼõҪõĶˡ
ҲΪЩøʥӶޱȵ飬ֻһȴǳһ鷳飬Ǿǿĳ֡ÿһȶʮ뵽׵۹ʮÿһζֻһʥӲμӣԾ͸ҪʲôˣʱԽҶǿԽ׵۹ġ
ȻĳȴǴˣʮˣʮĻȻһ޷뵽׵۹ˣʮȵĹľμӵģֻҪﵽһ׾УҲǴﵽҪԾȫʸμӵģû˿ֹ
Եʥ֮սʱ򣬸˲ɵˣǶû뵽ףڼȻ̨ԣ̫˰

1001 ʥӵ۰

ʮҪһڱʥ֮ĴսЩδ׵۹õĽҲǷޱȣн׵۹ĻᣬֻȴֻʮʮȻΪʮʥ׼ģÿһεȣʥӲҪƴǿԵõеΪ˵õĽŬսʤֵġ
һȴǳ⣬ΪʮϹ涨֮˿ʣҴﵽһ׵ľ磬ǿʸμʮȵġֻȻ꣬ʮȴûܹһҵһˣףڼȻҵһʵ̫˾ˡ
Ϊĳ֣ǶһάǶһ׵۹ЩʶʥǶǷǳĲĿſЩҲǰˣڵòԺ׵۹ܻ֮ǿԴӼõģǽ׵۹Ҫǵòôֻܹٵһǧ꣬Ҫһȵʱлˡ
ÿһʥӶĸ֮ˣȻǲԸٵһǧ꣬ĻһʱЩʥ׵۹ҪԶԶĳˣȻǲԸΪǸûеõ׵۹ˡĻĪģǳΪʸ֮ģ߸ʥԼ춼Ǹʺˡ
飬ûô⣬ڽ׵۹־ڱصõģʥӴսֻҪսʤӵн׵۹ʸˣֻҪâ壬ռ壬ʥԼף͵ˣô㲻ҪʲôˣΪӦЩļЩʥӣǲܹȡʤġ
ҪǩԵĶ֣һʥӶǰǩڳ鵽ʱֹšһҪǿһҪǿ񡣡ȻϣǿĻܹ̽նɱڱ䳡ˣֻǿϧûг鵽ԣʮֵʧվԱߵЩʥڼȴͶȥ˱ĵĿ⣬Ϊֳֻһ׵ʵȴףⲻ
Ȼ˵ĳʹǱҪΪ׵۹Ϊ飬ҲĸˣȻҪսôҪʵԼĶأȻʥӵıˣȻӹӣЩʥҲϣԼĶǿĻǾͿһˡ
βμʮȵʥӣʵ˼ﵽ֮⣬Ķ׵ľ磬ֻǱֳһ׵ʵȻǻ˵ˣջ˵ǵ۽ʥӣֽ۰ԣȻֻ׵ʵΪ۽ٶϵͨҲʵǷ
۰ԿԼ鵽Ķ־ȻǿϲõɫҲһȻ׵Ļټϵ۽ͨٶⷽȻܱȣźǿʵҲ緢ģšεУȻżﵽ׵ľ磬һһõ۰ԾЩˣһԼ̫ǿĶ֣ǾҪ̭ˡ
ֻû뵽ȻôãһӾͳ鵽һ׵ĿĻֻҪ˿Ȼսʤһˣôӵн׵۹ˡĽõ۰ʮֵˣ׵Ķ֣û̫ģһ׵ģžԵŵġ
ȻӣͺͺݺԼףͿ۰Գ鵽ľȻǿ񣬶ҡҡͷŵ۰Եͬ飬õ۰ʮֵĲ⣬Ӧͬǿ񰡣ôͬĿ⿴ԼأѵΪԼ뵽뷨ʱõ۰˶ǳŭ𣬿ףҲǳ˵⡣
õ۰Ժܸ˵ȻǵһϳԣһͿԼͷˣŶվĿ񣬻¶ֻɢһϢĿ񣬵۰ԻǿʲôĵطΪʲôף͵˾ͻῴԼͬĹâ׵һСĵĹ۲˿á
еҲûʲô˵֮󣬵۰ûԥˣչԼľѻᣬһҪúõıֻ֣ҪֵĺãôõĽҲǻӦĺܺõģԵ۰Կſûκεͬ飬һξſ˹ȥһĲӰٶȼſĿȥһơ
Ե۰ԵһƣȻȫûκεķӦƺǱɵһɵ۰Եһƴϡ

1002 սʤϣ

ֻսʤ˶ֲܹõܹӵн׵۹ʸе۰Եжʵֻһ׵Ŀûκεͬ飬ʵ˱㲻ҪﶪˣҽΪãǵ۰һſȥͬʱһſĿȥȻȫûзӦǴվǱɵһ㡣
۰Ϊ۽飬Ȼǵ۽ĹڿռٶⷽŹܻܹ֮۽ļͳӵиռ䣬ڿռڴӴٶȴҲʮֵľˣڳĸʥӿ۰һ֣˫һɣԳ˼侪ȵɫ
ŵ۰ԵµһӰֻһɲǵʱھǳ嵽˿ǰȻһƾǴ˿ĿϣЩʥŲҪ˵ǿֻһˣľ磬¶޷ٵһƵģԶڿ˵۰Ķ֣ҲǸеޱȵͬ飬ΪѾעҪʧˡ
һ۰Եһƴ˿ϣǿ徹ȻķѵķɢΧ˶һǶû뵽۰Գ־ȻĺݶȻһӾͰѿɱˣʮϿǲİҪܵصĳͷġ
۰ԴʱĸоȴȫĲͬΪĵʱ򣬾ǸоԼĵ˿մûĵϣҿϾǱķҲϾ֤һ㣬۰ĵľȻһӰõ۰Եһ¶˲䲼亹Ϊ뵽ԼٶȾȻĵǿĻӰԼȻһ㶼ûо쵽ôζʲôõ۰ԶЩȥˡ
ǵ۰ԼΪʾԼٶƣǰֵʱҲʩչ˻ٿ˿ռԪصģǿԼǰʧֻһӰԼȻһ㶼ûвʲô۰Բ󣬵ֲòȥ룬ΪſǰֻƾٶȾͶԼĹڵ۰ԵĴʵ̫ˡ
һӰķѣ˵ľȴϾǷ˲ԵĵطΪ񱻴壬ȻûκһѪʵ̫ˣŵ۰Եӣ˶֪²ô򵥣ʱһӰĳ˵۰Ե󣬲Ǳˣǿ񣬱˫֣ƽûҪ۰Ե˼Χһ󾪺
˱Ϊ۽ٶ㹻ˣڿıȴǸǾȣΪûиоһ˿ĲӿɢȫƾԼǶ㿪˵۰ԵĹͲòǾˣڳ˳˹ĳϺͼûκεı飬ΪǶ֪ӵŴŲģԿıһҲ֡
˳µľ۰͵תͷվԼĿ񣬶ʱ˫ͫһʱٴαһ亹͵ȥû뵽ڿı󣬶ȻһûвֹĻʱѾʧˣڿûг֣һӣҲõ۰Զڿʵ˸˽ˣ֪񲢲Ǳô򵥵ġ
бԴ𵤵ͬʱ巨ǽ巨ߵľʱʹÿ˷츲صı仯ñǰǿ˺ܶ࣬ΪǿȲŻôģʹףƵͣǿһƽˡ
һԶ۰ԵӰȻǿ׵Ķ۰ԵĹһӰΪģҪûܵ۰ԣҲȫûģֻǿ񲢲ڽ׵۹֮ǰٴΪԼǵˣԲûг֣ΪӮ˵۰ԵĺøС
ΪûгֹԼԼûôǰôͱܣӶӣʹõ۰ԶڿЩм۰еսҲ˱ˣſ˵л飬֪϶ǱȱֳǿҲĶ֣ҲģϣҲܸóʵҴܣҲĸԸ
˵۰ԵĻ˵ͷȻѾӮ˵۰ԵĺøУôȻҪ۰ԵҪͬʱҲҪЩСԼʥǿԼʵڵ۰˵֮󣬿ڵ֮ĻֱӾǵӵʶڵбԴϣӴĻǱ˳
һ˲ıʹõ۰ٴα𺳵ĺ˼

1003 սʤ£

̹磬½ڵ磬Ǻεȵ緢ʲôʱӣأֻе״Ժ󣬿ʵʧˣŲòԼķâȻһŬٴӵʵʱ˿̿Ǹ߰Բٴα˳
֮еĻǵӵʶڵбԴ֮ϣʱǴбԴϱӴĻΧɢ˳ȥһ˲ıҪ׵Ļǿֱ࣬Կĵ۰ٴα𺳵˼ͣ£ΧЩ񵱳ӵʥʱǱɫ֪ǶС˿
ļͳԼʹǿ˿Ȼӵ̶ȵĻҲǵɴ۾Ŀⶼǿףڼ壬ĽͼʣףڼôôĺȻҵľţܹô̵ʱĳ̶ȣεʮʥӵĴȣȴҪףڼȥˡ
ֱԿĵ۰ԵĸΪǿңȻ˵ĻڸĳϺͼﻹǺ΢ģǶڵ۰˵ȴͬˣǵص˹ʹһ˲ɫЩˡڿ˿ӵʵ󣬵۰еսӵŨˣȻ֪ԼǿĶ֣ȴǲ׵ġ
űȫʵĿ񣬵۰һ漴ȫâ˸ֱӾǻħӣӴɴС֫׳¡һ̤ڵϣ䳡ǻζһ£ѪɫϵĻţӴĻҲǴӵ۰ԵɢռԪر۰ԵȻûиռĵزı֮ȴǿõ۰Եٶ߼
ŵ۰Ա仯ħӣȴûиıԼ̬ȻҲǿԱ仯ʮ׵̬ϰԼսű֮ĵ۰ԣٵȴӴĻӿٻؼĻԪأһ޴ŵ۰ȥͬʱĽҲŵ۰˹ȥһ˲䣬۰ԾǱЩǿĹסˡ
Ѿĵ۰Եȷǲٶ˼֮ſ˿͵ĹȻȫ˹ȥһܲʱķɵߣԿ͵Ϯһ£һʱ䳡϶ǵ۰ӴӰڴţ˾ۻңӦӲϾĴҸУҵıȻΧʥǿĶǷǳĸˣȻֻһɫޱȣ˾ǹ졣
ʱĹ˫ȭţָѾûκεĸо˫վڱ䳡ϵĿг˷ߺ޺ͲʣΪԼ׵ľ磬Ըȫǿ׾ˣһֱǼƻҪʥӴս֮нնɱû뵽Ȼص֮
ԭʤȯյĹ쿴ſڳôɵ۰ԱţȻǷǳĲˣȴûκεİ취˿ǿ֮󣬹ڿɱǵûм٣෴ӵǿˣѹڹͷһɽȥôһǲᰲĵģԱ߿ӵĹȴǰ̾һûʲô
֮ĵ۰ٶ˼ſĹҲ࣬ڿǿ籩һĹɵĴţĹȥˣһʱĶԿ񷢳˹ǵ۰ƶļƻΪĻۺԵ۰ԱƲϵĶȴٳ֣ΪľĿĻȴſľһ̡
籩һĹȻҪӴĻģԵ۰Ծǵſ񽫻ĸɾһ̣ĻһսʤԼˡֻʱһţ۰ȴǾ쵽˲ԾĵطΪôʱȥˣĹȻǻʼңһû˿ļȻԼĻһ˰õ۰԰ż
ڵ۰Ե˼ȻͿˣȴǲںʶڵбԴϵµĻṩսһֵĻȻ࣬ȴ֧ſٻؼĻԪ۳ƣ۰ԣԴʼգ񶼻ûĻһҪǱ۰֪ˣ¾ͻԼһ޴ľˡ
ǲʩչκεľУֻ򵥵ȴ񱩵ĹԸŵ۰ԣǵԼĻûģȴʹŵ۰󲻵òˣսҲǻʤ

1004 䣨ϣ

۰ԱҪſĻĸɾһ̣ǵȴԼĸɾˣĹͬĿ񱩣յ۰Բòѡ䡣ĻȻǿʥ֮սһԵʤڳʥڿ˿͵۰ԵĶս֮󣬶ǶԿӵļɵˣΪǰֳľͺǻ޾һ˼Ըİ취ûа취ʵʩˡ
òѡĵ۰վڿĶ棬ʱѾĺˮˣ˵ɫҲΪľе԰ףڵĴ˼֮󣬵۰վӣŶĿ˵лл˵۰ԵĻȴЦŵ˵ͷûж˵ʲô۰ȴΪԿĺø˲٣ҲһĽ
ȻǰٶϳԽ˵۰ԣǸʱҲûгֹ۰ԣõ۰ԱӣǸʱ򣬵۰ֻǶԿеøУȴǲԿ꣬Ǿǰıԣ۰ȴϿ˿ΪԿĻǿֱӾͳкܿľͽ۰ԵģǿȴûУֻͨĹԸ۰ԣõ۰ԿԼֵľˣǱֱӴˡ
ںܴĳ̶ñס˵۰ԵӣȻõ۰Ͽ˿ĲꡣԿл֮󣬵۰Ծű䳡ȥˣվڱ䳡ϣȴеǸ޴ĹƸԼһǾ޴Ĺ֮һ˸ƺڿҪʲôĽȴֻǹâһǷɳһѳ͵ĳ˿ǰ
ѳ׳ͨɫһôھ޽ļ𡣿ԼĽȻһѾ޽ûж룬ǰһסȻһȴÿȲѣΪԿڵȻЩɼ޽жôĳˣ޽һ֮󣬿оѾ޽ǻԵģǾͽԵĻ˽ȥ
ʱһķӾ޽деľ޽Ҳһ˲ȼҵĻ棬ǻһۣγһӣڿΧţԵޱȵ죬ľĸԼʹ߶һվӣɴ۾ſеľ޽Ƕû뵽ȻǵõĽѾ޽Ȼӵ
ʮȽеڶûгһӵû뵽ȻǱõˣ˶ǽĿٴοеĹƣôὫĽûǳϿȷޱȵ㣬Ǿʹ߶ûܹõһӵƾʲôõ
ΪõӵһǳΪڳ˼ʵĽ㣬Ŀſеľ޽Ҫ֮ΪУ뷨Ҳֻѣȴǲʵʩġȡʤ֮ͻӵʹøʥӶڽıԶЩȲˡ
еľ޽ԼΧƵǸֵĻž޽ڵÿкǾȣҲǾȶѣѾ޽û̫أֻǰһѣ˻Ѿ޽صףڼڣȴǿףɣףڼ͸ϵ˶еĿ⿴Լеľ޽ףͣſеľ޽һͷǿһ˫ų̹ˡ
ϲ͸ˡף͵ӣЦ˵˵֮ǽ޽׸ףͣףȴǸûӦֻʶĽס˿׹ľ޽Լеľ޽ףͺȻһ𣬡͸ˣըһ˵Ķʹø˶ǽĿ⿴ףڼߣȴǿ𺳵һĻȻǽӵ͸ףͣ
ܼң̫ܼˣпһĻе뷨Ȼ񽫾޽͸ԼĻôȻǰܼˡʱ򣬿ף͵Ļֻĵ˵ͷȻף˵㲻ǺϲǾȥɣϲĻҲԻҡ˵ſҪٴν޽û
֪ٶȴף;޴ķӦֻף͵һȻŭ˵ҵģ˭Ҹ˭ƴ˵Ž޽ԼĻĿΧˣף͵ӣʼ򣬾ԼλãľٶʹףڼͳԼʹףɶǹЦǺĽףܹõ޽ף͵õ˾޽Ҳףڼõˡ

1005 䣨£

ףףڼʥӣ񽫾޽͸ףͣôҲ൱ڽ޽͸ףڼ壬һӵ׵۹еףڼ֮ҲǼΪĶûĹǸͲӵģԿף͵õȻףףڼ˶ǷǳĽף͵ӣҲǹЦ
ʱףҲǾԼΪЩˣɫʱǱóȴǱеľ޽ϷɣȻߵ˿£ſ˵лˣֵܡף͵Ļ˵ͷȻף˵һʲôϻˣϽɣȵֵԵʱȡʤĻ͸ˡ
ף˿ĻҲûԥæʼеľ޽޽ȫԼĶĻڽıУܹӳʵսʤˡףڼļϺʹףɿǰԵ˵ͷڿȴǷǳ⣬Ǽ£ڵõ˻ر
ʥӼȻ򵥵ľͽӵľ޽͸ףͣ˫ҲǱЩҲǿѣȴûǵķݶøʥӶǶԼıԶеҪˣҪԼڵõʤ֮ǲҲõӵ
ףڼڵ򣬿ű䳡ϼеıԣȴǼΪƽڿ˸֮ıԣЩʥ֮ıҲûжȤˡڱʤ֮õĽҲûжȤӵľ޽һûбΪһӵľ޽ԼƵء
½ʱ򣬿ɱǹӣֻ̣ʮħᦣݶƣʹǶӵ飬ͨͬһһҸѵõǿƵЩǿԽģ᲻ϵıǿնпܽΪ컯ġ
͸ף͵һѾ޽ȻҲӵǲǿƵģɱǹһͬһ֣Ҫܹ֮ʹã޽Ѿյ̬ˣܹٴνˣһȻޱȵ󣬵ǿȴûзԲŻʹ͸ף͡
ڽʥӱУսʤ˶ֵʥӱӦøޱȣǴʱ˿ȴޱȵƣΪʤ֮ȻҲǵõ˼ΪĽȴûһõӵˣøʥжʮֵĲΪʲô鶼òӵȴǵõأ
ֻһǶǲܵõ𰸣Ϊ䳡ϿյǸǲǴ𰸵ġһıԣףƾſ͸ľ޽˳Ľ˵ڶֱԣҲӭĵڶ֣ȴǺʥӺݺǺͺԼʥҪġ
ݺվڿǰɫЩ죬ЩߵĿſ˫ץԼ·һǣϵĳţſ˵磬ݺݺҲҪһӵҲ͸һòð˵֮εſڴſĻش𣬶ȴÿǳ
ͺкܶӵһˣֲֻܹܾݺҪֻǶźݺ˵ţٵõʺһ͸㡣ĻʱúݺЦݣȻſ˵磬ҪǵȴӦݺݺŶԺõӵһҪ͸ݺݺȻݺݺġ
ֻ˵ԼٵõʺϺݺͻ͸ǺݺȴȫûЩӦ֮󣬾תžâľӿȥȻһʤƣ¶һӣƺǵõϲһźݺӣȴǸûнԷһ
ȻݺǰѾʤһˣԿԼȻǲõʲôһٴʤ֮󣬺ݺӵ˽׵۹ʸˡڴӦ˺ݺ֮ҲǺܸɴ˱䳡ˣʹúݺⳡԵʤ
ľٶʹļϣʥӺʹ߶ǵɴ۾ǿݺȫǿĶֵģ׵ȡʤģǿȻˡǸе˼ǿڽâ壬ռʥӵʱҲˡ
һѾ˱ԵβֻʤһĿҪӵн׵۹ʸȴЩΣˣҪԺıȫȡʤС

1006 ս

Ҳ֪ǲǿ̫ˣڵһ۰ԵıԺ󣬾Ȼǽ˺壬â壬ռʥӣͺЩйԼǼʥӱԵʱ򣬲ܹȡʤԿǽˣļѾӽʥ֮սβˣٲʤĻôҪ̭ˡ
ʮļʥӼϿһһʮˣȻȴʮֻһ˻ᱻ̭ÿֻҪʤǿӵн׵۹ʸˣҲΪֻһʤĿȴЩ᧿ΣˣһԵĻٲȡʤĻôҪ̭ˡ
˵İţһԵĶ־Ȼǹ죬ǰļҲǳĲãĶǾһףȴӵѹƹˮԻƣĻǰļսҲֻӮһһλܹȡʤĻҲҪ̭ˡ
û뵽ԼĶ־Ȼǿܼ֪ʵǳԽԼܹܶ࣬ҲоǳĸˣʱѾǺܳʱˣŶĿ񣬹˫յĽģſ˫г˷ߺޣνܱΪһĳ裬һ¶ģܸĴۣҪܡ
ŻɱĹ죬ǷǳƽûΪԼͷųɱκεĲܹĻﵽףǿȴ£֮бԴ𵤵ĻȴҪȹҪǿĶˣԶڹ죬ûзϣҲûо˶˹죬Ҳ׼
ΪѾ˺Ϳνֵľ飬ټǰ˿񱬷ĻԹ֪ԼսپУĻԼĻۺ񣬵ʱʧܵĻԼڿſͬʱȴǽԼĻȫȻһʩչ˴ͼܡ
ʶ񽫹ļʩչĴƽˣȴǹǿĹֶˣİʱ䣬Ҳǳ߹ģˣܹܲռʱ䶼סǽסǿԵģڴʩչһ˲䣬ؼˮԪرſӿ˹ȥγһſ˹ȥ
һʼʱע⵽˹ھۼȫĻȻҲ׼ڹʩչһ˲䣬ͷȴһʹâ˸һʵĴ֣͵Ǳ˹ȥȴǿһ˲ʩչ˴ԸĴ
ȻǰĸıУѾףڼõ˴ת켣ȴû취ʩչҲֻôԸĴˣҲǲԼĴ˱¶Ϊڴ֮ǰѾףڼļ͸ǰʩչˣѾˡ
Ȼףڼ岻ˣڱļҲˣڿʩչʱ壬ʶ˿ľâգ͹˶ǵɴ۾ſͷϵʴ֣һЩļǶ˴ˣкܶʶġ
ʱļſٴη˱仯ǰֻǾÿǾţһرãӮһʤǻӵڿϻ̺ܣΪ׵۹֮жǴ˵еֻиĿɽܹյģһһʩչģҪգâףںͺܹʩչȻڿȴһ˾ʩչˡ
øļϺʹǶз캧ˣǹļͳϣǴʱķǳĺڣ֪ӵŴô˵ʲôҲǲַȿģǻ£ֻ˵ʲôˣʩչ˴Ŀǵжǳ˿ˮ
ڿʩչʱ򣬱䳡ϿյĹȴǺȻҵĲһ£·Ƿǳļһ漴ǻָƽʱ򣬿Ĵ͹Ĵȴײһˡ
ĻҪȹۺ񣬴ڴ֮ϣʴֺͱײһʱʴֱһӾͽǱˣܵ˵ػĹ죬Ҳһ˲ɫޱȲ԰ף͵һѪ

1007 ʥ֮ףϣ

ΪڴǧڶĴڣȻǴĴܹȵģܹܿչֵֻǴһҲڳˣֻʴֱӾǽ۳ɵı飬ͬʱʩչĹҲܵ˴Ǳ޴һһӾǵ˳ȥһڿڵѪ˳ǻ˱䳡ϡ
ⳡԽǳ˼ʱͽˣǴڳ˵ĳȴǿҵģΪĳʵ̫ˣչֳҲ˾ޣڳĸļͳԼʹ߶ףǻޣҪǿĻﵽߵľ磬ôչֳȻܹȵġ
ɴĽˣһȻǻһսʤˣҲ˵Ѿӵ˽׵۹ʸˣΪʧߵһȴѾ̭ˡΪʤߣȻнģվڱ䳡ϣٴεͷϵǸƸĽֻһǹȴǳĬ˺ܾãûκεĶжڹעſʲô˶ЩżΪǶҪһǲǻõӵ
˴һӵʱ䣬䳡ϵǸٴ˸һâ˿ǰȵâɢ֮ȴǳһѽᵶҲ׶೤һ߿ʮ˿ǰһᵶǰԣͬǳޱȣ󽫽˽ȥʱһĻᵶ쳹
жڹעſ˶һ㶣漴ֶǱ޾ļʣΪһȻӵеʥӶʼ˰ҲûܹõӵǿȻô׵ľ͵õˣһõˣҲ̫ƽˣڳʥӶвƽ
ֻȻƽȴҲұֳΪڳʥӶף䳡ϿյһƲǼ򵥵һɷƷĹƣ׵۹֮еЩߵĴڶǿͨۿ䳡ϵıԵģʤʲôĽҲЩǾģԾôĲҲǲұֳ
񽫻ע뵽ᵶ֮һǴд˳ȻͿһĽᵶͷųӴҲǴͷųһĽ۳һֻ𻢣ڿΧŭţӵǵ𺳣ֻȴû⣬Ļ֮˻Ȼǽᵶ˱䳡
ԼУѾӵ˽׵۹ʸ񣬸̭ҲˣڻҪʥ֮սĵһģҪʥӱԵģΪʩչĴչֳʹʥӶ֪ԼǿĶ֣Զѡ䣬ΪսҲûпȡʤҾһս֮ͨЩ۲Ǹı֣ٴεĸӵֺõ飬ЩʥӲŲġ
˶ٴεɴ۾ǼʹĶˣõĽӵ̿õᵶ֮ǵõһӵΪĶƣӵԣȴǷǳʺϺݺʹãҲǴҪ͸ݺĸʥӣϺʹ߶ˣҲһ飬Ǿ׵۹Щ߶ԿӾġ
Լٴεõһӵڳ˶ǳĬˣͬʱҪεദڽ׵۹֮һǻܵ׵۹ߵصģʱĳɾȻʱǾҪôùϵˡ
ǵĸʥٴοᵶռͣһ͸˺ĺݺȻڻһʤõһӵΪɫľ͸˾âľӣЩʥӶǿʼֻҪǺͿ˹ϵôһǿԴõôģЩʥҲҪôĽύˡ
ںļУʥӷ׷䣬Ȼÿһ·ߵ˾벻ǿĶֲǱˣȴףͣףܹߵΪǾ޽͸

1008 ʥ֮ףУ

ףͱѾ׵ľ磬ʵڶʥ֮ҲǶˣȵõ˿͵ľ޽ƾһӵףҲһ·նվ˾ı䳡ϣֻףû뵽Ķ־Ȼǿ񣬱ΪԼһο϶ܹõھģȴеˡ
û֮ǰף;Ѿףڼ֮սһʩչĴҲǱĴƽˣ˰ܸ˿ףٴԿ֪ԼٴʩչҲǲȡʤģףȴǲģ˼Ҫôܹսʤ񣬶Լеľ޽ʱȴ۾һ⡣
Ϊף͵ǰûùκεķս˶ΪûзġȻһʥ֮սеõһӵȴˣԿûκεķףͿսʤϣǾƾеľ޽Ը˵ܹսʤˡ
ףͿŶĿȻſ˵ֵܣ֪ҪƴĻҿ϶Ķ֣ҿɲƴ似ˣٺ٣㽫޽͸ˣҾ޽㣬Ҳҵİɣ˵ŵʱף͵¶˵Цݣף;Ƕ϶ûӵҪǱ似Ļ϶ԿȴὫЩ˼ֱӶԿ˵˳
ף͵ĻȴһЦȻһɫɱǹ˿Уɢĵ⣬ʹöףһ㶣Ҳڳۿʥ֮ս˶һ㶣ǰʱ˶Ϊ񽫵õӵ͸˱˶еϧڿóһǰԵ̬Ѿˣ;һɫҧһǹӣʮ㣬ֻǲ֪ǹ֮ǲҲ̺飬ڳ˶Ǻڴ
ڿóɱǹһ˲䣬䳡ϿյһƬȴ΢Ĳһ£ǻָƽеעǷ˿ɱǹҲûз顣ʱףͿſеɱǹȴǸоԼеľ޽ȻһĲףͲ֪ǲԼĴֻʶĸսԼеľ޽ȻſʵֵܣҲʲôʱõģô֪
ĸеɱǹȻף˵ɱǹȻӵģǰƵģҪСˣġĻȻ󣬵ڳÿ˿ɶǸ֣Ȼܹ˵ʲôʱȻ󲨣ǶΪԼˣԼƵķȻӵģ˶ʶΪں˵˵Ϊӵķֻ׵۹߲ܹƵģôأ
ֻ˶Ϊں˵˵˻ǽע˿еɱǹϣҪ˵ǲģɱǹӵ飬һǿƵģôڵļֵ͸ӵĴˣ嶼ڴš
мȴǶԿĻŲɣռͣâľӺͺĺݺȻףͣǶǺͿദ˺ܳʱ䣬Ȼ֪˵ѣȻ˵ˣôһǿӵ飬Ӻͺݺֹͬţߣԭӵ֪ÿһˣ̫Ҹˡ
ף˿ĻȻŲɣпЦһ£֪Լļƻûлʵˣȴûдף͵ս⣬ֻףͽеľ޽սڵĻעУʱ޽ϻ죬һֻ۳ף͵ߣΪףǻ飬ѻԵľ޽żߵ϶ȣҲܹ޽ӳ
ף͵ӣȻף͵뷨Ҳûж˵ģʶˮԱԴ𵤵Ļע뵽ɱǹУʱɱǹǺڹ˸һɱǹдһɱǹ˳ģ֣һ˫䣬һµ̺ţͬʱҲ͸¶һ¾µɱ⡣
ɱǹƸո¶ٴףеľ޽ٴβףĸоˣɱǹѹʹо޽ڵ鱻ŻˡףæԼо޽飬оѣҪԼıȰˣôһսô򰡡
ףûԥ̷˽

1009 ʥ֮ף£

½ʱһǰԼƵģѪͬһһɱǹˮɱǹԼķϣʣĶǽԣֻԣݶľԣʮħȴǻԡ
ǿԼԷֱƵģÿһĪд֮󣬸ǿԷӳǿֻڵ״֮Ǳ״ӡˣֱȫͷ˵ڵ֮Ժķӡıˣֻȴû½ǿˣֻǾˣɢѹǴڵġ
Ƶ鶼Ǵӿ֮зģ˵ǿһ֣֮ĽҲǻŽģʱȻԽԽ󣬶ЩͬմȾ˿ϢӵĪѹͨȻá
ף͵õǸ޽ȻŻ飬ȴܹģɱǹڵȾǲ˺ܶ࣬ɱǹֵʱŻᱻŻˡףо亹æİ޽ڵ飬ȻȲſ˹ΪѾȲˣٵȥĻҪҳˣôֻˣɲףҪĽ
ֻףǰȥеľ޽ϻƣĻ汬ţſ˹ȥӾ޽ɢȷޱȵǿ󣬶ףƾ޴һ·նվڣʥ֮սһԣףȻǲݲݵĽģһҪ㾡ȫС
ף͵ĹʶڵˮԱԴɱǹڹעȥͬʱ²ӰҲһǹףʹ˹ȥ֮Ե֮һǹף˹ȥʹף̾ǸоԼ꺮֮Уһһǹиܵ޾ɱ⣬ʹף͵嶼ǲĶһ¡
ףȻǲɱģ֪ɱǹеɢɱ⣬ɵøӵľȣǿԼƵȻӵǿ飬ٿԼеľ޽Ѿ޶־飬ףҲЩ̾ǰʮ޽˵˭͸˭ƴ˼ҿûн޽ﰡ
ʱȴǶЩʱſһǹףתԼеĻϵĴ߶ž޽ڵ飬ʹǹȥɱǹ⣬¡һ촫ɱǹף͵ľ޽ײһ𣬵Ϊ֮ȷǴŲ𣬿ף֮ʵҲŲһ˲䣬ɱǹ飬ҲǺǲٿӴֱӽף͵ľ޽˽ȥףҲǱǿһĵ˻ȥ
˼ףȴûֹͣ˹վ֮ǰһ˿񣬶ҲٴλɱǹףʹսһףڼʥսΣȻǶԱ˴˵ʽҲǺϤڿˮ֮£һҲޱȵľʣڳ˶Ǻ⡣
ڳĸҲѾ֪˿еɱǹӵ飬黹ǳĲΪ˭ǿףǾ޽鱻ɱǹѹˡΨһɱǹǲǿƵģǵĻôڵļֵͻᱻǻΪ£Ĵڡ
Ȼʱ˶ǲ֪񲻽ӵɱǹһǻӵĸͬҲǲ׵ı¶ļĴڵģ״֮У񲢲޵Уʵǿ˵״УڳĸļҲܹԸģԻҪΪԼһЩֶεġ
ףĴս˺ܳʱ䣬ջף͵Ļľ˱ĻӮʥ֮սĵһѾͱļµˣԵȡʤʱ򣬶ûκεľȣֻЩĽףڼļΪĻʥ֮սǰͶǳףڼˣǶôۺ
ȻҪǿȡʤܹ֮õʲôĽˣм˶ǿű䳡ϵĹƣĵȴţǰܹõӵˣѾǳΪʥ֮ˣεõĽӦûӵĲ˰ɡ

1010 ۹

ǿչֳʻʵǿʩչĴʹÿܵ׵۹ߵӣÿһʤ֮󣬶ǿԵõһӵڿȴǳΪʥ֮ףôάʲôأڳĸ˶ǷǳڴĵȴŽ
һȴû˶̫ʱ䣬ֻǹһâ˸ȴһâſ˿ǰȻһȴǱһˮ㾧Ө͸֮ȴ̺Ӵˮõ֮עˮԵĻʱǷһĹâ۳һ͸ˮϵζš
ûô⣬Χȴ¶ʧı飬ΪһȻҲӵҲǺͿǰõЩļһеɱǹأЩڴżʶǿ󷨱ĸ˶ЩʧôһεʮҲǽˣЩϣȴҲøõ˲ٵĽҲǷǳ⡣
е˼һ£ű䳡ȥˣ߻ȥķȴףڼǹ壬ö׼ظ˶ٴͣסˡôʱı͹ҲźܴìܣҿǽʥӸܣ̭˳ȥʱȥѵΪҫ˶Ǿվ￴ķչ
뷨һҲΪҫģ˫жһ߹ĿȻǸӵķߺޣֻȴûȥ죬ֻŹļ͸ϵ˵ͷȻֱ˹Ȼе˹ȥŹ˵ǰҽúõʲô鲻ܽģҡ
û뵽ȻҪӵ͸Ҳһ㶣漴ǷӦ˹ſͷſ˵İɣһὫеģܹһչˣҲĸ񵱳˵ֻǽﵱÿǼǵõģڿõŹҲùǰοļ͸ڿ˿ٶ֮Ҳɫ˱䣬жڿĿȴǷ˸ı䣬ôĵˣҪ֪һļֵҪԶԶĴڿеˡ
ΨһһԿ˾ٷǳʹ޵ȻǹˣΪΪĳ֣ûܹȢҲΪĴڣʹܹ뵽׵۹ˣǰ;ѾȫĻ˿ϣڿľٶͺ˺۵һùôܹԿʹأ
ֻǿڹҪĿⲢûںǸ˹֮ףڼķȥˣȫ˹ĴڡǸùתľٶһȷʵ뱨һµԼİҪȴҪһ빲ìܣҲ״һˣԵģٶܵЧڹķӦȴǸͲҪϵġ
ڿľٶףڼҲûбʾʲôѾףڼ弫ĺôˣ˵͸ף͵ľ޽Ϊ˾â壬ռͺʥÿһӵʹףڼ֮ĹϵѾ÷ǳǢףڼĺôͷǳľ޴ˣԿʲôǶǲġ
ļ忴ٶȻҲЩ⣬ȴҲûйȥעΪʱ򣬱䳡ϵĹѾʼϵ˸ҫ۵ĹâˣʹҲԼʥǹƵ档ף͸ףҲ˹Ƶ棬ŹƽǴ׵۹
ԶޱӴ׵۹ȻźܽȴżңԶľ룬Ҫ׵۹ȴǲܹʹôͷˣֻͷϵĹƴǽ롣ʮʹߴʮʸ׵۹ˣվȺŹƵ˫ȭţԶĿеĺ޾ⱾӦԼλõģΪ񣬲ʹʧȥ˽׵۹Ļᡣ
ֻھô޿ûκεˣֻĿſ񱻴׵۹ˣԼȴҪٵһǧʱ䣬ʱ򣬿ʵȻҪԼ֪߳ˣù˾
ǹƷʮâʹߺʥԼţ׵۹ȥˡ

1011 ʮ鳤

ʹԼʥӣȻֵĿ񣬶ǱǹƷĹâסȻ׵۹ķȥˣʱһ벻鷢ˣǾǴǹ֮ٴηһâȴǾ˹죬ţҲ׵۹ķȥˣøļ϶һȻ̧ͷű䳡ϵĹƣʱǹȴǽɢˡ
ʮȶֻʮ׵۹ÿν׵۹ĶǸʥӣҲϰ顣һΪĳ֣ԭĸ֣ȴǽʥӹ̭ˣǹȴֽ׵۹ǷǳĲˣֻǹƿǴ׵۹ߵ־Ծô⣬ҲǲұֳģҡҡͷȻͨͷŸԼ򷵻ˡ
׵۹֮еһڣռȫ޵ڣռУûκεԪغԪеֻޱ޾ĺڰޱ޾ĺڰ֮ȴʮɸߵľ޴ΧһԲΣÿһ϶һŹâ˸ŲͬĹâռˡ
ʮ޴ıмȴһƣ֮вϵʾſʥӴսǿʥһ׵۹Ļ棬ʱʮ֮У˸źɫâǸȴһâмĹƣ漴Ϳǹֳ˹챻׵۹Ļ档
ڱеĺɫâ飬ֳĹâûκεķӦʱǸ˸ŻɫâıȴǷһôƻ˹˰ɣͺؼ͵ıһһ𺳵ռ䶼Ǿҵ
˵ĺǺɫâıȴҲǷ༥ףڣҺʲô͵ɤŴҪɤŴȥȣǿȣҽϾɲΪԼһѣҹ˵ֱ΢ĴڣΪһΪĴھƻأ
Ϊʲô㲻ǿףڵĺ㣬㲻Ǽһûбѡúû˰ɣߣҲ֪˼𣿻˵ΪԼףڵǸϵĹâٴη˾޴ĺʹռٴξҵҡ
Ǹ˸źɫâǹĴڣףڵĻһȻף˵ߣС֮ĶȾ֮ҹôҲ飬ܿǵõǵڱԴµĴУǽϣô飬һҪɳôܹһֱһ˳ģ֮ԽҵŪΪĥģܹߣһխĺɲκεĴҹϡ𣿡
Ļ˵֮ףҲǳĬʱһһڶһڣΧռĹʱȴ˵ˣˣףڣΪ鳤ҲҪעԼݣ󳳴ֵʲô˵ûܾܿǵõǵڱԴĴеˣԲܹκεʧףڣڱǼ壬ǾúõĽ̵һɡҲûһ˳Ļ϶ʲôµġ
ǵ۽ĳˣһıûУ֪Һ𡣡۽Ļ˵֮󣬹漴˵ף˹ĻȴҲֻһûٶ˵ʲôϾʮ鳤ϴ۽˵ˣôҲǲܹ˵ʲôˣҲȷǲܹÿһֱһ˳ȥģһҪһЩĥѲС
޴ռеʮŴ׵۹еʮߵĴڣ׵۹֮е˳ʮ鳤ʮߵĴھ״ʮʦʼ棬״Ĵڣ״е˳ţÿһ˵־״оϵķּûκܹΥ
ռֻʮ鳤ٳһ޿ռ䣬ǽԵʶ㹵ͨ״ÿһ£ǵıȻڸ֮Сʮ鳤֮ͨÿһ˶ǴﵽŽ׵۷壬һͻƵʥľ磬ֻԪȥˣҲûܹͻơ
ʮ鳤ǵ˱ԴУǵĴУȴܹͬʱõ˴е˳֣ǾͿԽ˵ͻƵʥľˣǵȵ˾ǿ

1012 Դ

ڲ֪ټԪ֮ǰؼ䶼һƬ磬ûʲôν״磬ʥ磬磬涴磬ħ磬ФĴڣֱһԴ֮Щ𽥵ģԴǿ̹磬Ѿ֮һ
ڲ֪ټԪ֮ǰڱԴոյʱ򣬱Դɲֻڵ̹СģԴޱ޾֪жٵжٵĿռ䣬֪жٵ壬ǸʱıԴҲǿޱȣǿ鲻ϵĳ֣ԴҲٵķչš
ֻԽԽǿĳ֣ҲʹñԴ粻ϵıսΪֹսıʹñԴ粻ϵ飬ϵıָС磬ЩҲڲϵʧֻʣ̹һСĵطԭıԴ磬ǸʱıԴѾСޱˣһ΢ǿǿԽȫĻˡ
ǱԴϾؼ磬ȻܴݲУԾǿĴţȴǱ֮ںһˣΪ˿Ļ̹ܵκεˣҲͬҪܵشģȻ֮ҪܵصĴˣ̹ҲҪܵ˵ġ
ڱԴ˥ͬʱȴǳ˼ǿ磬Щǿ״磬ʥ磬磬涴ԼФ磬ȻһдĹУħ磬ЩʵǼĳԽ˱Դ磬ڱԴ֮ϣֻЩߴȴǴûнԴǡ
ΪЩ綼ǴӱԴģ˵ԴЩĸ壬ԼʹǱԴֻʣ̹һС飬ߴڶûзɶԱԴע⣬ЩΪ˼űԴһУڱԴжԼĵͳ
״µľ壬ڿеĴУ״Сʥµĵͳʹ壬ĵͳǵţ涴ĵͳǷ̣ФµȻǸѪħ磬µĵͳȻħˣЩĵͳ̹жһֱŵģͨµĵͳ۲űԴһС
ڿĴУ״УȻܵʮ鳤Ĺעʮ鳤ȴľһܹͬʱͨ˳֣Ȼ˵ͻڵľ磬ȻǲÿκεʧҲܹÿ񲻾κεĥѣһϣʮ鳤ҲǴ˹ʶ
ףڲپڹŪ״󣬵۽ǿ˵ĴڣǶͻƾаҪǱԴŴ˵ˣʮԴ罫Ҫд·˿϶Ҳǿ㵽ǿ϶ҲǻԱԴ绢ģԿʧҸоǽռݱԴĹؼ
˵۽Ļʮһ˶ǳĬ״ȻҲǿʵȴҪĴ˺ֻܶ࣬ǱФǿһ㣬Ļ״ҪռݱԴޱȣڵ۽Ȼ˵ǶȡԴĹؼ˶ЩɣΪǲûǵʵǿԶȡԴġ
Ĭһ֮ڵ۽Աߵȴ˵۽磬˵Сӿ԰ǶȡԴ𣿡˵˳˶ţʮ鳤֮Уƿ߿ռٶͨĵ۽ʱͨǿĴڣʮ鳤Ҳǰλ
ֻҵĸоҿ϶һǿԿ϶ģСܹ˵ͨôһǿͻƵʥľģȲҪô࣬Сʥ꾳˵ɣʱҲԽͻƣռݱԴ飬ҲһһϦܹʵֵģıô꣬ҲںٶһЩʱˡ۽Ļ󵭵˵
˵۽ĻҲֻĬˣҪҲͻƵʥľ磬ֻӵǿǲܹڽȡԴռƣʵһеĸûʵЩڿ̸
˵ûʲô˵ģʮϵĹâɢȥռٴޱߵĺڰ

1013 ɽǰ

ףվףɵ󣬱䳡ϿյĹƷһâȻǰ׵۹ķȥʮȵı䳡׵۹ңԶȻһǵĹâȻǱȴͷٶȻҪ죬ǼٵǰţѸٵ׵۹š
ʮȵı䳡ʱؼԪضѾΪƽޱȵŨˣԽ׵۹ƾԽԣԽԽŨԪغԪʹÿԽǿ׵۹ԽǸеµë׶ſˣƺںŨԪغԪҲϥˣһβμʮȣͨĩ͵ѧͨʽҪúõĲһˡ
ףͿʼʱǳļ˫һֱǿԽԽʵǷǳңԶ׵۹ҲûȤˣҲ㬵ʼˡףɿſףˣĵ˵ͷڿʺʵȻʮֵǸףɿصȴǿŬ־һǿӦþ߱ģΪ˿Ӱ죬ףͲŻҲŬĻףڼضֻһԶһĽɫ
Ž״̬еĿףͣףջԼĿ⣬ȴһףڼʮеջȻӮʥ֮սʤӮ˾޴Ľջǿ񣬶ڿӵд飬ʹǵڣףɶһֱ𾪵УȻ֪ѾǱ׵۹Щ֪ˣȻƲסҪĻصףڼ壬ĳǱ档
ǵĹâ׵۹ٵĿţ׵۹޴Ҳþ޴ˣǵһâһͷ׵۹֮УȻ׵۹Ϸһɽȥˡףڼĵ̣ԲŲ֪ķΧףڼͳ֮£ĵ̣׵۹еģ۽ĵ̱ףڼֹ
׵۹Ϊʮݣֱʮ鳤ĳƺףڼƬؾǱǻݣؾǽˮݡʮ彫׵۹Ϸ֣Լڷչڸ֮ʮֵңԶ֮佻٣ԳͻҲǺܶ࣬鳤ĺŬţֻе˶սʱЩŻۼһ𣬹ͬС
ףڼｮУΧ֮⣬ҪľǴڻĵһɽɽǵķΧǽӽһɽȴǴӴӵȼܵĻ棬Ҳ֪ȼ˶ˣףڼ˶ɽΧΪڿɽĵطȻޱŨĻԪأףڼ˵żĺô
һ죬ףڼ˻ͬһţǾʱ򣬺ȻǴһĹâֱӾףڼĳǳ棬漴һâɢȥףɣףͶǳף˷׷״״̬ѹȻǿ𺳵һĻ
ףڼ˾סĳǳزûжôΰֻǺͨĳǳأǳǳصĺ󷽣һԲߵľ޴ȼŻɽȴÿףͶסˡףԴӵֻףʥȻû̫ļʶǿȴ֣ȴǱǰһĻˡ
ףڼĵڣѾܵĻԪصŨ̶ȣΧؼԪƽģԽǿȼɽؼĻԪؾԽԽŨ׵۹ڵԪؾѾÿޱȵˣɽǰʱ򣬿ʲôС׼ˡ
׵۹ڸԪصŨ̶ȱʮ֪Ũ˶ٱǸʥضǲܹ׵۹ͨĵطȣ޴Ļɽǰ棬ؼĻԪȴֱ׵۹ĵط֪Ũ˶ٱվɽǰȻǸоԼ֮еĻԻԼԱԴ𵤶Щˣ·ҪȥؼĻԪһ
ѹе𺳣ͬʱתڵĻԱԴ𵤺֮еĻԻʹԼ侲վһԵףʹʱǻɽȴ죬ͱˮʪˣӢѾЩŤˣȻڳž޴ʹĥ

1014 

׵۹ףڼ֮ҪĵطȻռݷΧΪĻɽˣվɽ֮ǰҲǱˣڵ֮еĻԻбԴеĻԽ𵤶һҪڿĻѹסΪɽ𺳶궯ޱȵĻԻͻԱԴ𵤣ֻվڿߵף;͵ùˡ
ֻףվڻɽǰԶޱ𺳵ĻɽɫޱȣӢ׶ǱŤˣǱˮʪˣȻܼʹ࣬վǰףɻعǿһڵվƺûܵӰ죬϶ʱ¶˾ɫҪ֪ڵΪվڻɽǰҪܵһЩӰģȻû¶һҲ̫˰ɣףɲɵÿЦһ¡
ףҲǲҵҪٵһЩʱĻף;ҪԼĻճɻҽˡֻףףһ֣漴һ⽫ף͸סˣȻͿף˶Ǳ侲ɫ𽥵ĻָͬʱҲǳĺһȻף˵ףɴ磬лл㡣
ףף͵Ļֻĵ˵ͷû˵ʲôףڼʥɽǰҪһο飬ܹڻɽǰѵĵȻӵϵʣǿһ˶ǻܵɽӰ죬ĻյУʱҪʥֶܹٵʱˣףͼֵʱ仹̣ףڼҲǺܲˡ
ףͻָ֮ףɾǰĳǳȥףҲǸȥǰĳǳزߴ෴һСһռݵǷǳĹ׵۹ףڼ˶ˡףΪһεʥӣı͵ģÿ˶ҪкʺãףڼҲǷǳѺãҲףɻӦţֻĿⶼǷ˿ף͵ϡ
ΪסĶףڼʥӣǶͬףȻǿҵĸӦף͵ܹоԼͬϢֻǿ˭أڿϲûףڼϢΪҪףڼأףڼ˶Щˣȴûǰȥѯʡ
Ϊÿһʮȵʱ򣬱ȥΪʹߵ˶ǿֱ֪ʼķּҲ˵ɽضܵףڼʼĿ϶ԲܹģЩףڼĺȻǲҶ˵ʲôˣĬĬĿףɴſףǰȥ
ףɴףͺͿǰȥһֱߵǳ󷽣ҲǾɽĵطһȻߴ󣬵Ǵȴɢ޾ѹʹÿףʱ򣬶Ǹоϱ޾ѹĿѹһʯ˶Щˣд֣﹩Ȼףڼʼףڵˡ
ſף֮ףɱǴףͺͿ߽񿴼֮һɫʯ̵ȴףڵħȻߴֻһͷУǴɢȴÿоԼԵһһ㣬һĸԸĸо
ΪԼҲѪʮʼףȻǴĵ׾ǼΪľأԼףɺףѾߵҲǺԥףڵߵҲǼΪϣûһĲģߵ֮󣬲Żվӡ
Ȼʱ֮ǻɽɽ֮ϣȻһ£ֱȥףڼ˿һĻ֮ǵɴ۾ȻǶ֪סڻɽ˵˭ǿףڼʼ氡ǧǴûдǻɽɽ쵽ʲôӰȻʼ潵ˡһ֮ףڼ˶˵ϣߵ
ףͣףվʱȴǿףһĺ˸֮ȻǻѪ֮һǻɫʯӣһ˳ǵǰףͣףɺͿסˣǵӶǱһƬĿհףɵɵվ֪Щʲôˣʱ򣬽Ļףȴǿ˵ôˣǾͲӭһ𣿡
ףڵĻȻףɣףͺͿһӾ˹ֶҪߵȥȴףڷһ͵ȴɿܵ赲סˡ

1015 ϣ

˵ףڼڵԭûɽģһɽȴǱףڼʼףʩչϷֱӴӴƾհģɽӴϰǱףڴ󷨣ϵؼĻԪأʹɽΧĻԪԽԽ࣬ŻɽΧԪصԽԽ࣬ɽӵеҲԽԽǿ󣬿˵ⲻһףڼɽһǿķ
ɽγ֮󣬻ףڱһֱڻɽɽǱޣûгףڼǰףڼһأǾ˭ֻҪܹԼʵϻɽĶˣǿԼ̳лףڵĴУֻǵȴǻûһףڼӵܹϻɽĶˡ
ףںͻɽףڼжϵĴڣףڼÿտԲȴҪףߵһεģɼףڼ˶ԻףڵĳݵʲôĵزףھȻǽˣףڼ˶ǱޱȵļȴȥȥţֻǶڵϡ
ףɣףͺͿ˻ףڵĻҪٴߵȥȴһʮͣȴ޷ֹܵˣǾһĴЦЦȻǻףڷģף˵ãǶǺúӣöˣ£Ƕ°ɡ
ףɺף˻ףڵĻ໥һۣǴӱ˴˵п𺳵ɫȻ֪ףףڼеĵλǿǵʼ棬׵۹ʮ֮һû뵽Ȼܵʼףڵӣ̫ǸеˣЩҽʵˣȴǲҵæ˳
֮ףɺף˲ŷԼϵ·ʪ͸ˣףڴǵѹʵ̫ˣʹǸûʶԼϵı仯ͬʱĺһԶȥףڼ˿ǳȴҲǲǰȥѯʣȻûгҲǿԲ³ʼףڽپΪʲôˣеȻǸӵľ޴Ƕڲ²ſ񾿾ʲôˣȻܹõʼףڵӡ
ףͺף֮߳Ȼֻʣ˿ͻףˣҪһҲţǾϹ˵ȴƾǿ־ʹÿûбֵ̫ţϵԵúƽףҲû˵ֻǾĹ۲ſÿиӵЩˡ
̹ʱʮʼĴ˵ˣֻЩ˵Уʮȴˣſ½ٽ״ȴ̹е֮ײʮʼһˣǰףڲʮʼ֮һĴڣܹء
ʱ򣬻ףڹ۲˿һʱ֮ȴǿڶſ˵о֮壿ţȻǴ˵еƽ֮壬ȴҲǿԴպˡţʣֲܹʩչˡţ˴˴ʹŲһֱȴˡףǡôܣôģ
ףڶԿ˵ʱ򣬿ʼʱǺƽĶԿƷͷģȷ˿ҪȵǸԽ˵ĴеˣȻЩˣֻоϾȻ̺ŴϢʱףȴǱˣɴ۾ſһŵӡ
ڱףڿŵʱ˾ǸоԼ͸ˣϵܶǱ֪̽ˡҲŻףĴڣԼϸǲܱסκεܵģҲɻף̽ˣҲûҪҪǻףҪȫûκηġ
ֻÿû뵽ףھȻ֪Լ񹦣ҲǴʱȻ𾪣ÿЩ˼ˡĴʦ紫ڵģ˵ȴǵڵģԻĲֹһˣȻ˵ǧ֮еڵһĴȴûожôѵá
Ȼڻף˵ȴ飬һĸֻǿĴܹԼ㣬Ĵ̲ӵеĴŲʹʹ״ʵǰ֮Уһֱؼ䡣

1016 У

ÿһ綼ŸԵĴЩøԵĴؼڵĸ״ӵеľǴŲʹдǧڶĴڣԼʹ״ʵĴС˲٣ƾŴĴ״粻ʹ״һֱؼš
ĴҲŸԵĴʥӵеľǴâͬǧǰʮĴڡӵеǴĪͨ涴ӵеǴؼһп֪̽׷ԴӵĪħӵеıǴؼһУʺħԡ
ЩĴǧǰʮĴڣȻЩҲͨʹܹøȴֻЩǧǰʮĴܹõһǧܹǰʮķÿ綼飬ȻǧеһĴȻеĴ綼ܾˡ
ֻȻ˵Ǵڵģȴûгֹ綼ǿѰ٣ǲĸ綼ûܹѰҵҲǸ綼ǽĿһֱעֻʣ˺СһֵıԴԭˣΪеĴ綼Ʋ⣬ӦǴڱԴУֻǻûгְˡ
ԪĿⶼǹעֻʣ̹һСطıԴ磬ͼѰҵΪֻҪܹõǧһĴô̿ǵĴøӵǿ֮ϣʵ̲Ĵ磬ΪȴǿѹκεĴ
ֻԪȥˣ綼ûܹѰҵø缸ЩˡԵףڷֿȻźʹ˵кĴʱ򣬲ŻԵ˵𾪣۾ɵôģſһʱ侹Ȼ˵ˣҲǿŻףڣû˵ʲôʱ򣬿ֻǾˡ
ĺ˼֮󣬻ףԼƽٴ̽˿壬һȻޱȵϸڻףڵ¶Цݣ˵ȻǴȻǴ尡ĴЦڻصţƮ쳹ףڼϿգףڼ˶ڲ²ʼףôˣʲô˵ء
Цһ֮ףڲƽȻſ˵ҲѪҵõǵȫУҲһˣϣܹΪһᾡ㣬˴㣬һǿԳΪػġ
ףڿȻŴȴǲûҪ뷨ΪԻףڵǻȻҲĳ֮ԪǲôȻΪûʺֻо֮壬Ǳо֮廹Ҫܹ֮ԾЩõˣҲûа취ġ
˴ôȻдˣϾǧһĴڣʲô˶ܹõģףȻǲִӿǿеõǲܹĴֻҪܹÿʶˣڿûгɳ֮ǰĸôǿ֮󣬱ȻǿԳΪػġ
û뵽ףڻ˵ҲΪԼˣһиУȻԸΪΪ幱Լģֻʲôػ񣬿ûʮʼڣֵõʲôػأףڵĻǵ˵ͷȻף˵һᾡġ
Ϊ廹ԼǻŬģֻԼʵˣܹ̹еǸӵİȫԼܹõȥػǡڼʶ½״Լӡ硷пĸŸӵʶԼС̹С
ʶʹÿоӵĽȣΪһЩֵǿһǿԽԼ𣬽̹ԿԼøӵǿվؼ۷塣

1017 £

ӽ뵽½Ժ󣬾ѾʼʶԼ̹п˵޵ˣǵ½ȴǳΪСĴڣ˲ϵŬ֮վ½۷壬½֮ϻ״ĴڣʹÿٴαСĴڣÿһδεʶԼҪŬ
ʹǵڣ״н֮ȫͷˣбԴ𵤣ڵĻҲ൱Ľ׵ĴڣʮʼĻףڣоףڶóֻ֣ҪһǿԽԼ𣬽Լںһ̹𣬶̹е˺ѣȻҲҪֵ֮ܵġ
㲻ǻףڣףڼ֮УкܶһָͷͽԼնɱĴڣӽףڼԺ󣬿ѾоһɹǿϢˣÿΣʶѾԽԽˣԼʹףڲ˵ҲǻᾡŬģֻԼϵıǿվؼ۷壬ܹԼҪˡ
ףڿͷˣҲǲ˵ʲôˣΪĳ֣ʹûףڶЩƽˣͬʱſҲԽԽ˳ۣΪӵдĿ񣬲ǽͻƾǽػ״ˣôܲأľˣǾˡ
ȵԼȫƽ֮󣬻ףſһץʱѨ֮еɱǹݶӣֻ̺ʮħᦶǷɳ˿壬˿ǰȴһ㷴ӦûУΪףʱ򣬿ȻһûдףϸоÿжףڵʵȻޱȣȴҲûȥֻǾĿףڽĶ
ףڿԼǰӵٴһ֣ǳ֮ϣףȴǶſ˵ֲСӿ͸أԭ㾹Ȼӵ˲ԼƵģĺܲȻǿԽġ
˻ףڵͣȻҲǺܸˣԼǷǳģҲǷǳĿأϾԼƵģҲǺԼȫķϣԼȫķӳǵʱȴףڶſ˵׵۹УЩͲҪˣʮڣû˸ĶȻһлҪԼҪǺ˱ˣǿɲ㱨İ
˻ףڵĻٴε˵ͷҲǲ³ԼΪӵдԼʮʼĴУܵǵӣԼĳɳҪԼǲܹԼʵģԿҲûҪˣԼһǿͨԼŬߵ۷ġ
ףڿٴεͷһ֣ʮħ֮⣬ٴλص˿ѨϿռȥˡףھǶſ˵ļȥҹâպͺǵʱǰһ£ҾͰһºˡ˵֮󣬻ףһ֣һűɫǳףڵǰʮħᦰ档
ʮħᦶӦǿĻԣԻףڲŻһ£ļΪףڵԲϣףҲûжˣȵ뿪ȥʱȻǿԵõЩϼһİġűɫĻ滺𣬿񿴼ʮħϵ飬ҲʮħȻǱɫĻгĴƺǵõĺóһ̰ǱɫĻ档
ΪǿԽģҲǴӿзȥģԿȻܹоЩı仯ֻо¶ħ鶼˱ϵı仯һ˵һƵǰѵһʣǾ˻ףڵƣЩ鶼Ǳѵһʣʹʮħᦵʮħ齫ĳɳռ󣬶ʮħᦽҲø
ףڽʮħһ֮󣬾ֻ˿ÿ񼤶ѣףڵлףȴǰ˰֣Ȼһ֣гɫ򣬵ݸ˵˵֮󣬻ףǻһʧ֮ˡ
еҲǱƽһȥˡ

1018 С飨һ

ʮħᦱףһ֮ӵľ޴ˣÿ˲ٵʵⲢǿʵÿӵĻǻףڸɫֻвϵŬܹԼǿһȥĺܳһʱ䶼Ҫˡ
ڿ߳ҵףɣףͣףɴŰסʱ򣬻Ǹ׵۹ʮ鳤ٳ޿ռУʮ޴ı֮ǻ˸ɫĹâȵеĹâǳ֮󣬷ɫâĹȴ̾˵ףڣ㲻úõȥ̵ֽټʲôҪ㲻ԸȽ̵ĻϷǷǳԸһ̵
ף˱ˮݣȻĳ֣ϻǻһֱԵġڿľţǹҪһ̵񣬾ҲϣһģֻףڼǿռȻûа취ףȥһ̵ģû뵽ףھȻǲúõĽ̵ôټ
ף˹ĻȴûǹЦȻŹ˵֪Ľңǲѿøģףڼһ꣬ǲ뿪ġٺ٣ܹһһٵʵأ
Ϊףں͹˾죬Ҳû⣬ڵף˵ټ˵Ŀģǵĸֵʱ򣬴ʼЩâǾҵĲһġʲôЩâɢ𺳵ռ䶼ҪһֻǸʼһ˿ʶĻռ仹ıǵһŭˡ
ףڿӦ֮ȴǷǳٺЦʱʮʼϴ۽ȴǳף˵ףڣô£û˵ѵ˵д˶޶֮ףڵĻﶼܹһЩϢԵ۽ףڡ
ף۽˵࣬ҲǲٿЦˣǾͽŲִȷǽڴԴĴУǵȴǸˣǿ԰ͻƵʥľ磬ϢѾڳ˺ܼˣǵף˵Ȼ˴ʱڳ˶ǳĬˣΪѾĲ֪˵ʲôˡ
֮ƺڻָƽ۽Χ˵Ϊ׵۹һܣ͸¶ȥӵʲôطҪɱ⣬İȫʧףڣǼУÿҵļܹĵˣ㴫ʲôȻҪȵˣɲףڼĹ
и綼õĴ֪״磬ô״̾ǻΪʸ֮ģʱȻǻΪ繥Ŀ꣬ȻǱΪܵ飬֪ҲʮˣȻǲᴫȥġ
дΪȻûˣǵ۽ȻҪ۽ȥȴ⵽˵ıӣȻǶԼԲʺܹ۲ԼҲǻкôģϾؼǧһĴڣдĸѹдܹȻǿԵõܶôġ
ף˵۽Ļڵ۽˵۽磬Ȼǵϴ󣬵ҲܹȨı˽ɣףڼʵǲǵ۽壬ףڱûκģԵ۽ͲõˣҪÿȥǵ۽壬ǻǵȰ֮پɡڴڸķȻǹͬ귨巨һҲ۽ģף
ףڵĻ۽Ҳûа취˵ʲôˣȻǺÿȥ۽壬ҲܹĴӿĹ򣬲Ҳǲܹǿףڽ͵۽壬Ҳֻǵȵ֮˵ˡ鲻õ۽еͣҲһջʵ̫ˡ
ֻǲ˵ЩʲôףڵһŹâǻϨˣ˼Ҳֻε뿪޿ռ䡣ʱ˿ڻɽĶǴ˻ףڳĴЦףڼ˶Ǻɻ󣬽ʼôأǲ˰

1019 С飨

Դӻףڿ˻ɽʹΪףڼʥ֮ףھɽĶ˿ʼǱޣԪȥˣûзκεĶףڼȻ֪ףھ棬ȴûмףڳ֣ǲǼףڵ٣Ȼ˼ףڵĴЦףڼ˶ǾòΪף⡣
ףõ֮󣬱ǳҵףɺףͣȻףɵĴǵסΪףıСȻǾɽľԶףɵıֱףҲֻǸôһˣףɵסףͺͿİţڰźס֮ףɱǴףͺͿףڼΪףڸԶףɴڵķȫûбҪȥģףɽˡ
ȵףʹķ֮ףվӶſף˵ˣڿʼǾͺúõɣȵϤһ֮󣬲ǿһЩǿԸȥɽˡΪıС˷ֳһ飬ǿŬҪȻһɾҪ׵ʱΪһˡ
ɽΪȼĻ棬ΧĻԪҲǲϵŻɽţԾʹɽϽһЩо飬Що鶼ǻԪصľ۶ɵģףڼżĺôףڼ˶ǻȥɽԣҪɽҲҪﵽ׵ľ磬ףҪɽȥԣҪܳһʱ䡣
ΪɽЩоףڼ˵кôԲףڼһ˶ҪɽȥԵģЩо᲻ϵõĻᱻԹˡףڼֳһ飬ΪһС飬СԵĻо飬һԼãʣµһҪеıȥģΪЩٶȿˡ
ףǰԼһΪһȥǿԸ˷ֳһˣʹףɵѹС˺ֻܶ࣬ҪÿףͰæҪܳʱģףڽĺܳһʱڻҪԼһжԵĻоȻǲ࣬Ļ׵ļУһ˾ҪΪһˡ
ףףɵĻǵ˵ͷ飬ȻǲκεֻҪܹԼʵͺáףɼýԼҲˣ뿪ˣҲǻȥȥˡҲ뿪ף͵סԼĳȥǿʼȲҪˡ
ֵԺףڼڵǳоɽľԶȴԶҪסģֻҪſʵߣԽ˭ǿ԰ᵽ˭סǸҪΪóԼסףڼԹžĹأԼסߣôŬҪ˳ͺˡ
ĹؾΪ˼ףڼܹŬҲǴף˵顣Լķ䣬ÿ벻зӶûԪؽᾧģԪؾ׵۹֮лͨĶ뵽ףļͳǼԪؽᾧʱһܳӣҲǲЩЦˡ
ûȥЩ飬ϥڵϣףڽ˳ȻԼĻȻǻԵĻΪףڸֻûԻܹ򿪣ŻԻע룬ӴϢֱӾǳ˿Ժ֮УΪϢʵ̫ӴʹÿǸоеͷˡ
ǿͷۣ񻺻ĽӴϢˣҺòķһģһתȴǿԭľתĽ汾ϵ巨ʱ˫һľ⣬ϸϸĲ
ǴӴӣΪףڽֻԻ귨û뵽ȴǰؼԵĻҲ˵ʮʼؼԵĻУǱںһģĻǿؼԵĻ
ȻҲô׵飬ʺϵʺʹԵ˲ܹʺҿҲͱ֤Ǽѵˡ

1020 С飨

ʮʼȻŸԵ귨ʮҲŸʼ귨Щ귨ҲֻʮʼһŽ׵۷徳磬ȴ޷ʥľ磬ΪܹͻƵʥ꾳磬ʮʼǹͬоǽ˳
ںʮʼ귨Ҽ귨ֻҪܹ۷ľ磬ǿͻƵʥľ硣ֻʮʼȴûа취ΪǵԶϣΨѰҵһԽʮ˵ͨ˲ܹǾڱԴ˵ͳȴǸʺ˳֡
ǵȵȻǿˣףڱǽ˿ÿȥΪףڽҲͬףɴڸףͺķһģû뵽ȻȴԸʺԼȥȥõǵڿȴǲˣǿֱӿʼĴȥˡ
ȫļס֮󣬿ǿʼǴתתȫǿǰľת汾ǰľתֻ൱תĵһˣڿõתȻǻӵףǿȽȵǿÿʮֵĻϲΪתĻתҲǲ̫ѡ
ʹתҪ㶼֮󣬿ԼƽԼԺŴʹתת켣ȻǿʼżѣΪĵһؼʮԪصıԴ𵤣ȻѾбԴˣĻŵڿǰǲˡ
ŴѨϲϵ˸һ⣬ؼĸԪضſ˹ΪףڼıֵͣԱ˾ɽԶĵطĻԪϡؼԪҲԺŨطǳΪ˿ѵصˣؼĸԪضſۼţתɻڿʶڻš
ڿʶڱбԴԼռ˴󲿷ֵطĩۣſĿʼʶŻЩȻԪرõģŴϵ׳ţһţűԴ𵤵ľǰš
ŴҲͬʱŴתתתһģǾؼԪȵ㹻ʱ뵽֮УʹԼøӵǿ󣬶ſתؼĸԪԪغſ˹Ѩ˽ȥţȴתڶ
ѾȫĽ״̬֮ȥˣȫķſģ׵۹֮оԪʵ̫ӴˣͲõԼӰ쵽ˣԾǷſԼȫѨϵʼȻϵ귨Ȼ°빦ſؼľſ˹ڿסϿսγһԪغԪķ籩ԽԽӴ
ľȻףڼעˣȻ˵ȷǲӰ쵽ǣ׵۹ڵĸԪʵ̫ŨˣʹôҲǲԱӰģֻʵ̫ˣԲŻףڼ˵ע⡣
סףͼȴƲƲû˵ʲôǻصԼķŬȥˣѾӹܶˣ֪ٶǺܿģΪ˲ÿԽ̫࣬ףȻҪץˡ
ɽĻףڣ͸ǻɽ޾Ļ濴ſ·Ҳ¶˾ɫ˵СӵʺԻǲһʹת˵ƣСӺܿͿߵľˡ
ڿʺϵ츳ףȻǷǳ⣬ڿܹô̵ʱھ˴ʹתҲǸе˷ǳľȣɳٶԽ죬ȴԽϣ飬ΪǲܹԽͻڵľ硣

1021 С飨ģ

ʹתʮʼ㾡ǻ۴ģûдǻۺʹǺѲģһҪӵʹתʲܹףڱÿôҲҪһӲܹɹģû뵽ȻǺܿͿʼˣŪҲģûףڸоͬʱҲʮֵ⣬һܹӵУĸ
ſôǿʼʹתˣףʮֵ⣬ǿ˫˸˸ȫĿ͸ˣ񹦵ת켣ףڵҲ¶ԽԽصɫƺץһ˿УвʲôֺûץסֳһյɫҲ֮ˡ
ףڼ˶ǿſʱ״û뵽ܵʼټ˾Ȼʱܹ״˻ǲףڼȻ֪ٶǺܿģ˵ҪԽˣܵĴ̼֮ףڼ˶ǿʼŬȥˣûһϣ˳Խġ
ȫĳĿ֮УΧؼľĳȡţγɻڿʶ֮һŵĻ𣬳Ѿ۳ɵбԴڲϵ׳֮⣬һŵĻǲϵıѹţűԴ𵤵ľŬͻţЩû۳ɱԴ𵤣ǿĻȴвϵţԿĻǿ൱ĽףľȻһףǻȴ𽥵Ľӽ׵ĵزˡ
ֻǸտʼÿĻӴĽ׵۹޾Ũ֮⣬оʵ̫ˣؼ侫ٶʵ̫죬ټϿʣʹÿĻܹѸٵţ⻹ֻʶڵĻڿͬʱҲת񹦣ΧؼԪΪ֮Ļ
ſ״֮ѹȫ֮󣬿֮ҲǲϵţѾǴﵽ˻ƻŽ׵۷ˣֻһǿ۳ɱԴˣֻ֮Ҫ۳Դȴô׵飬Ϊڿ֮֮п̺̹ģҪбԴҪĻҲġ
֮۳ɱԴ𵤵ǲôżԼʵ֮ǿĸҹϵ̹ĴڣҲǲòСĶԴֻĻŻż۱Դ𵤣ʲôʱȫ׼֮󣬿Żȥġ
ֻǲô֮Ļŵģ£ĻǲѾﵽ׵ľˣĻȴǴﵽȥɽԵʸˡ
һϵŬ񻺻۾ʱڿʶڳбԴ֮⻹ŻĴڣȻĳɹһϵʹÿĻ˲٣ÿЧǺģĵһ죬żȥĻԼʵȻǻѸٵġ
վӣȥףɵסʱףҲǸոյչԼסҲЩɻǾſʵֵܣ¶𣿡ףɵĻȴûԼ⣬ֱӶף˵ףɴ磬һȥԡ
Ȼ˵һֱڻɽһ飬ȴҪ似ֻͨϵսܹԼĳɳԿŻҪףһȥԵģֻף˿Ļȴ˵ֵܣ첻ǸҪɽȥԣǱҪﵽ׵ģڵĻɻһʲôΣգôأ
ףɵĻȴûлش𣬶ֱӽԼĻȫǱ˳ȻףĿɿڴע£ף˵𣿡ף˿Ļʶĵ˵ͷôҲû뵽ֻһ׵ľ磬ǻȴǴﵽ׵ĳ̶ˣʵ̫˾ˡ
ȻѾﵽҪҲûɾܾģϾĻһأҲǺܸ˵ĴӦ˿Ҫ

1022 о飨ϣ

ף֮ԲͬףȥɽԣΪĻûдﵽҪ󣬶ڿĻԵѾǴﵽ׵ҪףȻûκξˣ˿ļ룬ҲǶһ֣ĻܹԵˣǵҲǻӵкôģףҲǷǳĸ˵ģǾǺܸ˵ĴſŻɽķȥˡ
ڿףŻɽķȥʱףסķȴǴˣףʹ˳˫ĿſףɵıӰһɲʺͼɫף͵˫˸ſıӰף˵һ׷ģһᣡȭͷףͷԣתطȥˣԱԽȴ뱻Խ̫࣬ΪܹСľ룬ף͸Ŭ
ףŻɽķȥһ·ҲŲٵףڼŻɽķţԽǿɽؼĻԪؾԽŨ񣬲һɽɢҲǲϵϮŻɽˣ˶ӵǿĿػͨЩףڼ˵ȴûжġ
˻ɽǰǰһռݷΧΪɽŴӻɽϴһɹͻɽɢӴƣһε˿һȼŸָɽ˴һαһεǿңÿɵԽԽڴɽȥˡ
ɽǵķΧ߶ȸǧľ룬һɽȻǱףϵķֱӴƽذģʵ޷顣Żɽŵ𣬿Ҳǳ𺳣Ҫܹͨ۳𰡣ڻףڵĳݣǿˡ
ɽһֳ߲㣬ÿһ㶼һĴڣ¶ϷֱǺ죬ȣƣ̣࣬ɫɽֳ߲㣬һǺɫﵽ׾ǿһɵĳˣһռݵķΧǹһĻоҲḻģȴףڼΪ͵ӵõطˡ
ԽŻɽȥԽǿɽɫ𣬳˻ף֮⣬ףڼжûܴﵽһ㣬ҲɫһԣԽܹϴﵽĲԽߣףڼ֮оԽܵ˵𾴣Ϊʵǿߣκ˶ǲԼ𾴵ġ
ףɵ˻ɽǰò˾֣ΪʼĽ٣ʹףڼ˶ʶ˿񣬵ֻǿһ׵ľ磬ھɽˣѵ˵Ѿ׵Ļúܶ˶ǲ⣬ȴҲû˶ʣǶǼŻɽϷȥʼǵԻЩ˵ĶҲǿʼڴˡ
һףڼ˻ɽǰ֮󣬶תԼĻٿŻɽϵĻ棬Զĸóһ·ʹܹ뵽ɽнԣҲЩȣԿɲô򵥵飬ΪֻҪ뵽ɽУҪһֱάŻתٿΧĻԪأǶԻĿ飬ΪһֱתĿǺܾ޴ģοҪԣĻĵľ͸ˣҪԵѶȾͻܴˡ
ҲһȴȤˣףɿſһԾԾԵӣȴſ˵ֵܣɲҪ⣬һ뵽ɽ棬û˵Ļ˳ҪСЩ飬ЩڻɽĻ飬ǼΪױģʹ㲻ȥǣҲǻģǧҪСģԲûϵעԼİȫ
ףɵĻ˵ͷȻתԼĻףɵĺŻɽȥˡٿΧĻԪأȼյĻɫſڿĽ³һ·̤ϻɽһ̣Ǹоӻɽϴ˾޴ʹÿ̾ǻˣߺڵ֮廹ǿ󣬲ûܵʲô˺ǰһʱ䵹ҲӦ
ףɿſôѾӦ˻ɽϵҲǷǳľ죬ȴǸӵ⣬СĵĿΧĻ棬ΧеĻ澫Ϯʱ׼ɱЩ澫飬ǽԼʶͷų̽ΧһУел澫ĳ֣ǿԴսһˡ

1023 о飨£

ڿĹźսӣҲΪѪԭ򣬶ֻͨϵսܹԼѸٵĳɳǿһֱᶨƵڿ˻ɽ֮ȴŻ澫ĳ֣ͿԴսһˣȻҪĻҪǽɽĿġ
ʶебԴˣϵһ˿˿Ļһ˿˿Ļǿ֧ſڻɽһɵˣʣлǵȴŻ澫ĳ֣Կڻ澫ȻޱȵڴƣȻܹԵĻ澫顣
ڴʱʶУĩ۰Уռ˴󲿷ֵĿռ䣬ĩ۵ΧǻԴ𵤺Ż𣬽ĩΧסƺһִ켣תţʮԪصĻתҲŻϵҲΪṩŻȻбԴĶ࣬ȴʵʵڵĴţҲ֪ȴûΪֻ֪Ż۳˱Դ𵤵ʱ򣬲Żֳ
ʶͷųףɵǰţΧ޾Ļ棬澫鶼Щ֮ţǰ߶СģΪ˵һʱ̾ͻл澫ǵǰǷпʶ̽飬ǿԼΣա
ڿףǰһʱ֮󣬺ȻڿĶߴһܵĽڿʶ̽УͻȻǳһĲÿһΪǰѾʶ̽ûκε쳣ȴǴĲ˵Щ澫ȻǿԶԼʶ̽飬飬ڿ˵ɲǺ°
ʶڿ˵̽Σյֶˣû뵽ɽоȻʧЧˣɾÿڻɽеΣմˡȴ̽ʱΪʱ򣬿ұߵĻ͵ǰӿһŻǴܵ˿ǰ棬ſײȥһŻ״һֻܵӣһңŻ죬ſҧ˹
Ȼʶû̽鵽ֻܵĴڣǷӦȴһ㶼еɱǹ׼ˣ趯ɱǹǻܴ˹ȥǻɽĻ澫飬Ȼ廹Ǿ޴󣬲ûˣȻױȴҲûʲôɱһֻ澫ˣڼǻܵʱףҲûг֣ͽһӦˡ
ɱǹˮԵģɽȻܵ˼ƣԸֻȴǴ´ˣֻһǹǴ˻ܵĴ죬ֱӾǽܸһԴͿǻһ÷飬һƬЩƬڵ֮ȴһգۼ۳һŻƶСľ壬ף߹ȥݸ˵սƷúõպãʱеٶȡ
ףɵнӹǻɫľ壬ƶСľ壬ȴЩЦãôһܣȴǻƶСһ壬ĲҲʵ̫˰ɡе壬оȻǻһֻССܣл̺żΪӴĻԪغ;ȻĺöСĵȻףǰȥ
һεսȴЩоԣΪЩоɽģЩо鼫ΪóԼɽĻںǿʶ̽鶼ûа취Щ־ټģֻеǷʱܹ쵽ǣĻҪ֮˵ķӦˣӦˣôȻǾͻΣˡ
ʶЩ澫֮󣬿ȻǸӵСףɵСǰǰšףҲֻ˽׵ľ磬ȻǱȿҪۺĶ࣬Ҳ̫ɽĻһѶԸĻо飬ԼĻľĻôû취뿪ɽˣʱɾҪɽĻˡ
ף˾ڻɽΧϵתţȴֻǻĻо飬һֱûʲôǿĻо飬Ļܶǽ˿ԸõĽᾧҲǸ˿񣬶ףȴʲôûеõһȴȡĸˣĻǵõĸ壬ջС

1024 Գϣ

ɽȻ޾Ļ澫飬ɽĵһķΧģԲÿһɽǿԵģǿܹһνɽɱĸܣõĸᾧģѾǳõˣףڼ֮ÿ춼ǽɽȴǽתŲΧĻ
ȻףûɱκεȴûκεľɥΪһҲźܴջģڵʱǴӻɽ˳վڻɽǰĸᾧóеݸףɣȻף˵ףɴ磬㣬һȥԣȻҪƽֵġ
ףȴûнᾧſ˻Ȼſ˵Ҫˣ㻹ҪһأɾʣˣҵĻֻʣһˣɲãõҵҿǻкܶģЩͶ°ɣԺȡöǲңҲǲġ
ף˵Ҳǲٶ˵ʲôˣĿᾧ˾ȥˡڻصףڼĳǳغ󣬿ȡᾧȥǺףԼסȥˡصסףɻָ𣬿Լסȥ·ף͵סȴͣˣȻף͵ķȥʱףȴţûҲûдףͣԼʣµᾧһ飬Լķȥˡ
ȵ뿪ף͵ķ䣬ףȴ۾˷ǰǽᾧеĻԪԼĿһסķ¶һ˿Ц⣬ȻףͶڿʵԼǿǳĲģΪŬţ׷ſĲף͵ﻹÿֵܵģǲģȻҲף͵ֵܣһףͺȷţҲûоܾĺ⣬һᾧͿʼ
صԼķ֮ҲǿʼڵϣһᾧóƶСĽᾧ΢΢һЦԼģ񹦱תʱһɺڰ֮ڿӿǸᾧȻͿʼתۼǻᾧǻĻԪ;Ȼ񹦵ת֮Ļ
ᾧǲȻֻССһŻƶСĽᾧȴ൱ڿתһĻˣʱ֮Ļ˲٣۱ԴǰһÿǳĸˣǿʼʹתԼˡ
ͼƻˣᾧͶ֮ΪγɵĻֱӱ֮գͬʱ֮ĸԵĻôᾧĻôľʶڵĻԱԴ𵤵ĻˣĻͻʶڸԵıԴ𵤵ƽⱻƣʱͻˡ
˻ᾧ֮󣬿ٴתתٴεһϵʹû֮󣬿Ȳҵףɣǽ˻ɽſ˵Ļףſ˵ôǲ֪ᾧĺôˣҪãܹõС
ףɵĻ˵ͷȻϣܹõõǻܵĽᾧڵĿ˵ǺܲˣʵźܴİԿ񲢲̰ģֻҪܹɱһЩܾͻÿˣȻܹõõҲǲܾġ
Ҳ֪ǿãǿֳֻһ׵ʵЩ澫鶼Ϊܺ۸ԽջǺܲʱлϮҲÿջ˲ٵĻᾧÿǳĸ£ҲףɺĽû뵽ôĺãܵĽᾧСǻܶҲǺôġ
ֻףѾ˵˲ҪЩᾧȻǲܹٷˣҲֻǲȥˣֻܹõҲףɵãڿٴնɱһܵʱȴǺȻǵǰһɾ޴һǿǵǰ
һֻ׸ߣúһͷԳĻ澫˿ףɵǰģֲʵǿſף˹

1025 Գ£

һ޴ŭڿף˵ǰһɾ޴ǰžͿһͷԳһĻ澫ֱ˺ǰĻ棬Ȼһ˳˿ףɵǰһȼŵĻ棬ģͺľԳһ˫ۣǷһŭ𣬾Ǿ޴ſף˹ȥ
Գĳ֣ףɵ˫жʱ¶һľ⣬ôҲû뵽ԼȻӦˣԳȻʵǿһҲ۰һĴˣףڵʵȴǿԶԸģһһʵҲܲĿԳûģԿһͷԳĳ֣ף˷ܵĴһ漴ǳһѳһԾǻԳ˹ȥ
ɽһĻ澫ģʵǺǿҶǵжģǻܣߣӣԳЩ澫鶼ڵһģһЩҲףڼԸһ˼ɻȴǻѻΪÿһλѻֵʱ򣬾Ͳһֻһֻĳˣǳǧֻһ֣ĻѻܹɫǿߣҲǷǳͷ۵ġ
Գȴǲٱ˼ɻ֮УԳ֣ףֻԼ̫ˣΪԳǾ޴κεη壬ΪҪף¶ĻǿҪԳӴĶġų鵶ϵףɣҲû˿ԥɱǹ̤ӰҲŻԳ˹ȥ
ӴĻףɵɢȴûеΧĻйǹעеĳ棬ʱףɵĳϾǳһĺ⣬۳һģȻҲȻŻԳȥһɫĵŻԳ˹ȥ֮ԲûΧĻԻԳйΪԳȻ澫Ƕģ湥ôܹ˺أֻ似ġ
Ҳ飬ҲǽʶڵˮԻע뵽ɱǹУʱɱǹϱ飬ŭڿΧţſŻԳ˹ȥɱǹɽбѹ˺ܴźܴڿлţ˲ڻԳϴ̳˼ˣʱףɵĵҲڻԳһ޴˿ڡ
ӿ̳Ŀףľ޴˿һͬҽһѪҺ޴ʹʹǻԳϵŭţԿףɵĹǸӵķˣ޴ÿĳһ޴ĻſףɾȥֻףȻǲںЩˣϵţͬʱǻԳţϵڻԳһ˺ۡ
һĻ澫˻򵥵ĲһЩй֮⣬ͨǺܺɱġڿףɵ֮£Գϵ˿ԽԽ࣬ڵԽԽԽ¡һǵ˵ϣʧȥ岻ϵСγһӤȭͷСľ塣
һžǰףæǰȻﲻϵķţȻ¶˼Ϊ˷ܵɫɽҲǲˣԳǵһΣƽʱãҲһЩߣ֮Ļ澫飬ھȻĻԳԼļЦݡ
ףϵı飬˿ɫҲǲˣǾǶף˵ףɴ磬Ǹûȥˣջ񲻴ˡȷǺܲˣȻǵõ˰˿Żᾧȥףڼһ룬ǿʣĿŵģĻͿԺףһˣȻǺ˺ܶࡣ
ף˿Ļ̧ͷ˿ͬʱоԼڵĻҲʣˣҲ˵ͷȻſ˵ţǻȥɡᾧ㹻ܳʱõˣһһȰ˰ɡ˵ףɾҪǻԳĽᾧͿսƷȴǱֹˡ
ףɴ磬ˣЩ㹻ˣ˵ˣȥҪһأҲʣ˶ˣǲҪˣԼŰɡףɵĻ˵ף˿Ļȴ̾˵ôԣһɱģӦƽֵģǹء
˵žһǻԳĽᾧˣȻǵݸ˿һ룬ԼһȥˡԼеĻԳĽᾧҡҡͷЦһ£Ҳûٶ˵ʲôףɣŻɽȥˡ

1026 ѻ죨ϣ

һŻᾧĻ̺ȻǼΪŨǼΪĶҪĻеͻɢЧԶԶһŵʱԿ񲻴ҪһŻᾧҪףȫȥףȴǷǳļԭ򣬲ûдӦ񣬻ǼֽԳĽᾧ룬ָ˿һ롣
еһԳĽᾧҲûа취ףɶѾˣҪٲܣôףɾͿ϶ǻģֻףɻصףڼ֮󣬽ȥһףǻص˸ԵסǸףŻᾧԼŻᾧԼֻʣķ֮һĻԳĽᾧصԼķ䣬Ȼǿʼ
ԳĽᾧȻֻʣķ֮һȴȻҪȻܵĽᾧ̺Ӵ֮󣬿֮ĻǾ˲٣ǿʼŬʹתӾһĹȥˣĻϵʵȻҲڲϵţתۼǹȥ˰µʱ䣬µʱףڿ񲻶͸ᾧİ£Ҳ˿ԽɽԵʸˡ
ǰµʱĴ׽ףٶףڼ嶼ǼΪĺģҲףܵףڼ˵ӡףͺͿףڼʵ͵ˣǵסԭĵطûиģֻ˶Կף˵ٶȣǻᱻǳģףڼ˶Ŭ
ףɺͿף˵СǴ֣һԵĻ澫Ҳ͸ˣҲ֪Ϊ˭ãÿνɽǲֶ飬ÿζܹԵһЩģֻԴһλԳ֮󣬿˾ҲûôõٴǿһЩˣĶһЩʵСҲûа취ȫǿϵùģܾöǴ򲻵κεģÿζջѾǺټˡ
˰µ֮ĻĸۺֻſҵʵʱǿԽ֮۳ɱԴˡʶгбԴ֮⣬ŻҲǲϵۣ׵۹Ũľ֧£ҲǽŻ˻ƻŽ׵۷徳ˣֻһͿ۳ԴˣһǶԵԪصıԴ
ֻȴô׵ģΪбԴбԴ𵤵ʱÿһȥ˰Ĳʱ䣬ھǿ׵۹֮УΪӴؾ֧ţѸٵӣҪıԴ𵤣ȴǻԶԶֻҪԪصıԴ͸ֻܹۣ֮ǸףɺףȥԣԼĻ
ڵĻڵ֮ǻƻŽ׵۷壬ÿ澳ϵĻšʶڵбԴһ׵ĻлŻƻŽ۷ĻۺĻѾǿ൱ף߽׵ˣ֮ĻӵʶڵбԴϣôһ˲䱬Ļǿ൱˽׵ĻˣѾǿԺףɿˣĽѾÿǳˡ
ڿף͵ĽȵĪףɣһֱǺͿףһ𣬿һĽţǾЩ˼ˣʱ룬ԼǲǱñ˰Ϊʲôףô죬ԼĽôأеʱ򣬿ףͺͿףɶǾԼԵСôܹôأ
ȻףĽٶȻǴ̼ףɣʹףҲǸŬţĽٶȾû취ͿףˣԼҲֻĬĬĽʵÿմſף˾ܶԵԼԼףͳԽʱ価óһ㡣
ÿȴ˻ɽϵĻףڵڿĽףҲǷǳ⣬ΪĴʹףڼ˶ŬûףзǳĸˣΪףڼףڼʮеʵҲӲٵġ
ÿչ۲ſ񹦵ҲףѾ֪ûʵھȻˣһǻףʱ顣

1027 ѻ죨У

ףҲ֪ԼжûһΪˣȻµʱ䣬ۿȻڵĻȻûȴøӵľˣҲôıˣȻǱԽԽƽı仯ʹûףڵʵȴ˲٣Ȼףڷǳ⣬춼ĿתĿſûһ˿ķɡ
ףϸĹ۲ſȴǺȻһüͷ̧ͷȴǿʳһ⣬ת˲֮ǳǰɽϵɫһʱ򣬾ȻǶΧɢһóһطɢȥȴǳһµˣһƳĺƮһɷǵӣ˵ΧĿռȴΪվϵŤţ˳֣ףڵɫһ䣬漴ȵ˵۽磬ôˣ
ԭƮޱȵȴʮʼ浱еϴ۽ףڵĻȴЦ˵ףڰ£Ծôѵ㲻ӭȻ۽Ƕף˵ĿȴǸûпףڣ͸һصĿռ䣬˻ɽĿ˫вʱıһľ⣬Ҳ¶˾ϲɫȻǹۿҲõ۽̾ˡ
ףҲɵӣڿ˵۽Ŀ̵֮Ĳµ˵۽ĿģȻʮֵƣԼһ˺úõĲʱ䣬ĻԼʵ˵ͿԳԽʼˣû뵽۽Ȼˣ۽ΪʮʼϴףҲǲܹߵģֻˣǶŵ۽˵۽Ļвӭ˼أӭȻҪӭġ
ţӭͺãˣ㲻кˣķ羰ҪúõĹ͹͡۽ףڵĻӦףڣĿȴһ㶼û뿪ϣףݺݵرһµ۽ҲۿֻǻûеȵףȣкȻһ׹Ȼ׹ȴһ쫷˻ɽĶ塣
Ӱףڵǰˣףڵǳ˳飬ųǰǿȺ⣬ȻǺ޺޵˵ôҲеûˣףķŭĿǿȺˣȴû˿ŭЦݣǿף˵ѽףֵܣʲôʱıô˰ǵˣΪ˰ǿϲɺذ
ǿĻףڵǸҵĳ˳飬ûٴ˵ʲôкȻ˼ˮһˮǰ󹲹ڤҲǳףڵǰûȵ۾ָŹҪ˵ףڿڣüͷ˵ףڰҲ̫ˣֵôܵأҸ㽵°ɡ˵һ֣һˮƾճ֣Χɫ˳ȥʹڳʼ涼ǵͷѣ۽ǻعͷŹ佱˵ֵܻ˵İ˵ϵĽĿ⿴˿
۾ָŹף˵۽ĻҪ˵Ļȴֱ˻ȥ˵ɫͨޱȣȻǷһĳ嵽˵ǰ棬Ȼһ˵ϣȻǲٹˣĿתעſ˿ףڵӶǹĴЦҲǽĿ⿴ĿͼЩͨ
ʱâݱʬҲǸ˹˹ۿȥˡڴף֪˿ӵд֮Щ˱ǶסˣǶǷ׷׵ףڼˣֻףڼ嶼ʮֵңԶԸʼͨҲǾ˴µʱ䡣
ˣʮʼۻɽĶ壬ȫǹ۲ſŴİͨʹԼʵǧˣʮʼ濴ͻƵʥ꾳ϣﶼǳڴ
Ȼǲ֪ɽĶۼʮʼÿۿԼÿ춼Ŭţףɣףȥԣÿһ춼ǷǳŬʵҲڲϵš
ſףͣף̽ɽķΧԽԽҲΣյ飡

1028 ѻ죨£

ףڱԼһ˹۲вһЩԼʵܹʵҲˣףھԼһ϶ǿԳԽʼģû뵽ʼ涼޷ܴȫףڼˣףڷǳΣȴҲûκεİ취Ψռλãϸļۿˡ
Ȼǲ֪ʮʼ涼ʱ̵עÿŬףɣףһȥɽԣʱƣףɺףڻɽԵķΧԽԽȻҲԽԽˣֻǿȴǳǻԳ֮ҲûˣȻһ죬ףɣףȴǽɽΣˡ
һһܵĹףͽֻ۳ĽᾧȻЦĶǰףɺͿ˵̫û˼ˣÿĶĶͲܸ̼𣿡ɽѾһʱˣʼʱףͻӦܶǻæҵģܣǿһĻ澫鶼ǲף͵ˡ
ǰףף͵ĻЦŶף˵ˣ֪ɣǵܹأȥˣʮһĶܶġףڳжףͣĽٶȺܼ֮⣬ҲǺģΪԴ˿ף͵ļ룬õֱһεȵףڼ׼ʱɾͲһˣĽףɺ⡣
ףףɵĻҲЦЦû˵ʲôǰȥһǰףһ󣬷ΧʱֵܳĻ澫顣С֮һֱõƣ˵ҲǺĬЩʲôĻ澫飬ûΣգȫǱնɱˡ
ɡȻһѻһĽ˵Ķףɵɫʱһ䣬ԭЦݵ϶ʱǽסˣǰĻгֵһֻֻвߴĻѻף̾תףͺͿ˵ܣ˵֮ʩչѸٵŻɽȥˡףҲû˿ԥǸףǰȥȻʱɵѻ˷ǿһֻֻĻѻΧĻвϵĳ֣գۼǽףɣףͺͿΧסˡ
ףͣǸͰںˣ˵˰ɣôѲĶ²ˡ˷ĻѻףҲֻͣȻף˵ȴҲս׼ˣʱ˿ҲֻϵùˣѻɽһѲĶȻʵ󣬵ʤʤڵһĶǻǺǿˣѻĹ£ȻûľȻЩѻʳ³
ףڼȻÿ춼ҪɽԣȴҲǺѻģףû뵽ǵȻĺãȻѻҪ֪ǿûɽĵһ㰡ֻһΧţôѲĶأףɵвϵĽпš
ףɴ磬ʲôãǵɾͶ˰ףףɵĻһĴЦ˵еľ޽ǻЩĻѻն˹ȥһȻնɱ˺üֻĻѻһĻᾧ˵ϡףף͵ĻҲ˷ܵĴһû˵ʲôеĳ裬ҲǼ뵽ɱѻ֮ˡ
ڿԼ˱ĻѻΧס˵ʱҲʶΣգԼûϵʶڵбԴܹϵת㹻֧ȥףɺףȴûò˶ٵʱǾͻľģʱΣˡ
еɱǹϵĻţһֻֻԼĻѻȫ̴һĻ澳һڿ£Ѩ˸ЩᾧǸ˽ȥ£ҲûԼսƷһսһ߶ףͺף˵ҪսϽˡ
ΧĻѻ޾һ㣬ϵĴΧĻгףͣף̶̵ʱѾնɱ˲ˣӴǾţһëˣٲĳɽĻôǽҪԵľЩѻ޾Ĺˡ

1029 ħᦳ

ʶбԴ𵤣ԲϵĻ㹻֧ӦĻѻˣף͸ףȴûУһֱЩѻսȥĻôضǻľǸʱɾΣˣԿһ߷һŻɽȥ棬ֿЩѻĹ
ףͺף˿ĻûκεķԣҲ֪֪֮ĻȻ࣬ȴܹԴԴĳţ£ɿ·Ȼǵѡ񣬵ȻǿһҲûҪ¿˼ȻŻɽţȴ񱣳һľ룬һΣգҲǶȻȥġ
ףɺףǰ棬һնɱĻѻһ߿ٵŻɽȥһ߸·һ߽ףɣףնɱĻѻµĻᾧĻѻǲϵȥҲǸӵĿſףɺף͵Ĺ͸ӵˡһĻѻǺηſȥʹӦҲԽԽ
ʱ򣬻ɽĶ壬ʮʼҲڿſףɣףѻһսǵҲ¶صɫеΪģȴûһְæģΪǶףһĥѵĻǸ޷ɳģͻƵʥ꾳ϣȻϣܹĳɳǱһδεİְǲϣġ
ףڰףڼﲻĶн׵ʵˣǼǸФǿˡŻɽһսеףͣף˵ǸĲФȻָһҪ񱨸Ĺˡ仰ȴΪǵһֱ¶һ˿ĵ⣬ȴһûлش𹲹Ļ
ףڵӣҲû⣬˵㿴֧ܲŵסأʵڲͳְһ£ɽϵл澫鶼ܵĿƣ΢Щѻһ㲻ˣֻҪܹĥ¿ˣûҪΣڿʮʼ涼ǼΪĹעȻǲΣˣҲҪĥ¿ÿѸٵĳɳ
ף˹ЩŶŹ˵ϹʲôСӵֶλأͺúõĿźˡ˵Ͳ˵ˣ˫ſһҲûеĿİȫʼףڵĻʮֵľ棬ȻǽصĶſ񣬿ſζԸĻѻ
ʱ˿̣ףɣףһߵֿŻѻĹһŻɽȥףɣף˻ľһ˲˳ȥֻ˳ȥֻףͺףɣȴû˳ȥףɺף˳ȥ֮󣬶˴˵õңȵҵĻľʱҾͻȥġ˵꾹Ȼɽڳȥ޾Ļ潫˲ǽӰûˡ
ףͺף˶û뵽ȻлȥսεĿЦһ£Ȼ˵ҲҪȥսһʵһûУѾ޷ٿػɽĻӶɽˣǺſ֪һǲԼΣգһǿ԰ȫģԶڻɽǰһ߻ָŻһȺſĳ֡
ڿףͺף˳˻ɽ֮һǳ˻ɽĻѻȴûκεη壬еɱǹܲ͸磬һǹǹĽЩĻѻ̴۳һſŵĻᾧѵõһλܴᾧĻᣬȻǲŹģֻǶ̶̵ôһСʱ䣬ѾռǧŻᾧˣջǰȫ޷ġ
Ȼѻȴ޾һ㣬ΧǿһˣԼʹɱǹôܲ͸磬޷еĻѻ赲סƶڿ˵ѾԽԽΣˣٲ취ĻҪѻûˡ
ȴһ㶼ûлңЩѻûʱ򣬺ȻʮڹӿѨǻһ˸ɾᦣһ촫˿ΧΧȴǿؼʱ̽ʮħᦸٻ˳˶ʮɷڹ˸ʮʼħϳ֣һ˷ܵŭ

1030 ϣ

Դӽ뵽ɽУһֱʹõɱǹ˲ı¶Լĵ֮⣬ҲΪĥԼڻɽʹˮԵɱǹڿĿȻǺģĻѻҲǲòٻʮħˣΪɽУֻܹӳȫǰѽ
ɱǹվʮħɵĶʮɷУʶڵĻԱԴ𵤵ĻԼ֮ĻԻǹעʮħϣʱʮħᦾǺڹ˸һʼɵľ棬һ˷ܵŭ漴ſ⣬ʼԣһ鶼ǴһĻѻǱ˽ȥ漴۳һĻᾧȻǳ˿ߡ
ĻѻʮĹ²ϵļ٣ŶʮɷػеĻѻ޷ȥпֻҪվʮħ֮УһſһĻᾧͺˣȻ֮ҪΪʮħṩ㹻Ļܹ֤ʮħᦵת
ʮħᦵĳ֣Σ̾ǽˣڵϣת񹦣õһſŻᾧ۳ɻ͸ʮħᦣʹʮħᦵܹһֱţѻ֪ж٣ʮħᦳ̶̵ֵʱڣǵõĻᾧھһЩҲûκεĹϵġ
һħŭڻɽлصţĻѻʮħᦵĹûκεɵĽţʮħϵ鹥ţȴǱʮˡΪʮħǻԵģɽȻˮܹȻҲÿһ鶼˷ܵĴţϵĻѻ
վڻɽʼڿ˿ٻʮħᦵҲǼΪľȣǺεȵȻǿԿһǿԽģǾǿһĽռ伫󣬾Ȼпܽ컯ĵزл̺ŻףڵϢ˶ǽĿ⿴˻ףڣʱףһӡ
ǰʱĸʼǶֻעſȴûô⣬ڿ˿ٻʮħᦵʱȴǶǷǳľȣʥ֮սʱΪʲôʹ͵ǲôںԭȻӵԽʼҲǿһԣֻֻʮħᦵ󣬶ףһӣȻ֪ʮħǾףƵˡ
û뵽ף㵹ñǮãҲġһףڣݺݵرһ֮˵ŻɽһĿңһץʱڿѨ֮еɱǹǷ˳ֱɽɽᾧΪʮħṩĿһɱǹȥķ򣬿ҲûзɱǹȥˣֻȴֹףǷʲô裬ȻǽԼɱǹȥˣȴ֪һγֵˮ񹲹
ɱǹһӾǳ˹ϣ󹲹ɱǹסĵͷȻߵһȥɱǹˡҲףһԼıѪһθɱǹʹɱǹıʷ˸ı䣬ʹɱǹ󣬽ĿռҲǱø˿Խ컯Ļˡ
âҲһЦſһץʱǽӣݶ̶ֻǴӿٻ˳ƶӣâƾݶֻ̣ҲǼǵıѪʹıʶǷ˾޴Ľͬӵ˿Խ컯Ŀܡ
ʮħеĿ񣬿ԼһķߣҲǲɵüͷ֪ףǲҪԼЩģɽһǿķӵķףȻǲЩˣֻǿףʲôö˶˵ڷʲôˡ
ʱȴȥЩʮħᦵڴϵΧĻѻЩѻȴǺηĲϵʮħᦹţʹʧֻѻûҵĽš

1031 £

ɽһĻ澫ȻΪӴ󣬵Щ澫ȴǼΪ㣬ӵеֻдĹʶ˵֮ǻᷢҵĽݣǲκһ˿ģѻȺӵĻ澫飬Ϸ˽ôֻе˱֮ǲŻֹͣģĻͻһֱĹȥġ
ʮħ֮УΧѾѻ˺ܶܶĻᾧȻ˵ЩѻβǺܴ󣬵۳Ľᾧȴָ׸ôġʮķ£һĻᾧѻڿߣʹÿΧһСɽһĻᾧˣջףڼ˿Ļǻ䶯ġ
ڵϣ񲻶ϵת񹦣һſŵĻᾧȻתΪ֮ĻžʮħᦹעȥһֱǱʮħᦵΪʮħĻҲǲԼ֮Ļ̫ǿˣ˼ޣ۳Դˡ
ѻȻΪӴ󣬵ܻһģѻԽԽ٣ʮŭУһֻѻ˽ȥһŻᾧһҪʮħᦵĴڣҲǲܹģʱڻѻˡ
ֻǾӵʮħᦣܹȹΣգҲ֮Ϊǿӵʮħᦣڿ˵ʵ£ҲǺѷӳ̫Ҫռ˵ıˣɽУʮħҲǲܷӳ˵ģҲΪɽһĻ澫ʵ̫СˣҪǿڵڶĻǿɾҪΣˡ
ֻǲô˵ǶȹεΣգսУҲÿĻõ˼Ŀ飬ڲٿػ˺ܴĽһػᾧʶһɨʱǷŽʮŻᾧջ񣬿ҲĿģȥҪףڼһ֮⣬ףɣף;ŻᾧˣÿҲǲɵñˡ
Ѩڵһ˸ʱǽеĻᾧŻɽɱȥһСĹǳ˻ɽڿ뿪ɽһ˲䣬ĵâſֱӾǽ˿壬߳ɽĿŲһ٣ͣ˻ɽĶ塣
ĵâԼڵ˲䣬Ѿ֪Լļֻһ˲䣬Ҳ̾ͿԼļı仯ɱǹӣݶ̵ֻǱøˣһԴļϵϿÿȵļıԴǷ˱仯ĽռˣѾúʮħһˡ
ȻÿЩɻˣʮħǾ˻ףڵƲͽռģһףڸ߿ļҲֻգâͺƲܹﵽʮħһĳ̶ȣⶫӣݶɱǹֻѾǺʮħһˣѵ˵âգͺڻɽĶ
Ȼǲ֪ڻɽĲйâպͺʼ棬ǶȻɻ󣬲ȴҲûȥ˵ҲǺ£ļƷﵽƽ⣬ҲǿдôʵȻҲ˲٣ÿкǸˣʱףͺףҲ
ֵܣҾ֪û£ôջΣףͿſӻɽϳʱſ˵ף͵ĻԼĿ˻Ȼף˵ȥ˵ο϶ǻЦġ˵ǰȥףͺף˿ĻҲæϣףڼĳǳȥ
һףڼսƷĵطȡÿףڼԵսƷһˣͿܴƣһûУһϣ۾ųǰĿˣЦ˵ˣ˶ﰡ
Ȼ˵ͷӿûһͺһͨˣȴףڼΨһһԽɽɫ֮Եˣףڼеĵλߣܵ˵𾴣ףͣףÿμҲǺܹġ

1032 н𵤣ϣ

ΪףڼΨһܹϻɽɫеˣȡսƷܵףڼ˵𾴣ÿһսƷǱϹϾģףҲǷǳĺͰ˶ЦеģҲܵףڼ˵ϲףȴǶԿСע⡣
ʼʱףСֻףһˣȻ޷ף˵עˣΪףҲÿζܹԵſļ룬Ƿ˱仯Ϊӿ֮ףСÿ춼ܹԵÿ춼ܹսƷĻȻףע⣬ǿܵףӵˣȻǸף˹עˡ
սƷףЦеʵף˵ȴΪһҲǽʮŻᾧˣû뵽ףɺףǰֱǽȥٿŵĻᾧһӾף˵ɴ۾ǺѼģԼҲǺһܹԵôģȻǻᾧھȻǻѻʱף̾վȻץһŻᾧϸĿ˿Ȼò˼۹⿴ףͺףɣȻ˵˻ѻȻųˣ
ףͺף˿ף˾ȵӣҲǷǳĵ⣬ѻĹܹŴӻɽҲ㹻ǽˣܹףڼгʼף֮ĳԾǾǸǸеˣףȵĻףЦ˵ѣ˼ұ̫Ⱑ
ףףɵĻףһۣȻף˵ĺã´ѻĹһҪϽܣЩܹԸ˵ġңҪЩˣҲҪܴġջ񲻴׼룬һҪһˣʱĽǺܶడ
ٿŵĻѻĽᾧףҲһĸ̾û뵽ף˾Ȼ˻ѻһǰȫڻѻĹˣҵõôĻᾧ̫˼ˣҪгһ룬ʣµĹ黹ףȴףһЦȻף˵ȱæ㣬ﻹһЩء
˵֮Ѩһ˸ǽʮŵĻᾧȪһĴӿѨӿ˳ףͣףɺף˵ͶŴˣصĻᾧ۾ǵɴȻǰ˵һǿףЦҲֻΪܹȡٸѻҲǺܺõˣû뵽ǰһĻ˵𺳡
žžףɣףͺף˵Ķ𣬿һſŵĻᾧǶǼɥʧ˼ˣֱһ֮󣬿ѨϲֹͣӿᾧʱףͣףɺףǰȴһػᾧĿɿڴӡʱ򣬿ǶѾĿɿڴ˵ˣЩˣ˼һжٰɡ
˿Ļף͵һ飬׵˹ſǿһȻſ˵УСݣ˼ô𺳵ˣǵһǽһĻѻȺˣױסףѾǲ³˿񽫻ѻȺˣȻһֻһ׵Сܹ飬鲻Խſʵ
ף˵Ļȴǵ˵ͷͷˣףĺһſ˴ĴָǻָЦеӣſףɣף˵׼ʱ϶ǵһˣû˿ԳԽˣ͵ŵʱȡɡ˵֮ףһ֣ʱصĻᾧƯһף˵Ĳٿ£һףڼı⣬Ǳף˻˿ǡ
ʱףͺףɻûдѹֱǰߵʱǲ˹ף漴һ˷ܵĴȻǽ§סſ˵ֵܣİ˵˵ôİ
ףף͵ĻҲһεĿſǻѻȺȫնɱɾǲܵ飬Ȼˣ̫ˣףҲǺ֪ôģӴսƷףɺףͶûȥںΪ֪϶ǻ᲻ǵġ
Ҳûľǡ

1033 н𵤣£

սƷķϣףͣףɺͿûгֹκεִսƷʱٵʱԾһӵսƷûмȥսƷףͺףɸȤǿνǻѻȺնɱģԴҲûԼʮħնɱлѻȺ˵˳ףɺףͶǴ񫣬֪ķ˵ʲôսġ
صǸԵסĻᾧһ£ףɺף͵ļ£һЩϾﶼǿնɱģܹõĻᾧѾˣȻǲô̰ˣĻصԼסȥˣĻᾧǵʵȻǻѸٵߵġ
صԼķڣͬһȴûϿʼȼһʮħᦣӣݶɱǹ̵ֻ֪һûκε쳣֮ǷȻǿʼԼҪεõĽĻᾧľ֮ʹɾͱԴ𵤡
һǿ񾭹˼ǲž飬ǰ֮۱Դ𵤣ǿбԴûдﵽҪûжбԴ̵Ҳǲܹʶ۳űԴˣ֮һֱû֮۱Դ𵤣Ϊ۱ԴҪĻʵ̫Ӵˣ̹֮ںһ𣬿ҲҪ˼̹İȫܹκεĲء
ڿõĻᾧ֮Ҳ񹦲źܴѾǴﵽ˻ƻŽ׵۷徳ˣԿڵԼ֮ıԴ𵤵ʱ̣˾Ŀ̾ʵʩԼƽȻǻת񹦣ڴʹתһȴûˡ
񹦣ҲǴؼһԪԪأؾǿתҪŴתѨ˸һһſӿתۼڿסϿγһ״籩Щһֱǻ֣ףڼ˶ԴҲûô⣬ǸԵš
ӴյڣȻӴĻͬʱõĻᾧҲǱţЩᾧҲǱӴĻ֮йעţӴĻע֮Уʹÿ֮˲ϵ׳ţڿʶٿ£ǿʼϵѹš
ӴĻע뵽֮֮Уʹ֮𲻶ϵͣʶȴڲϵѹ֮ʹ֮𲻶ϵţĹһδεظţȻÿ֮ԽԽۣԽԽǿ󣬶УСģ¶֮е̹һƻնûκĳ֡
һδεѹ֮ѾüˣѾȫɻ״̬ʼŹ̬תˣ󣬿漴ʶԼбԴ֮У漴ǿ֮ųҫ۵Ĺâռ䶼Ǹˣڹâŵһ˲䣬֮һ޵׶һ˲ǽл˽ȥ
յĺԼĻᾧڵһ˲Ǳųҫ۹â֮˽ȥ֮ĹâɢȥһԲĽ𵤳˿ĵ֮Уһý˸ŰɫɫɫɫͻɫĹâڽתţԵüΪ£˿Ž𵤶̲סУǿ֮۳н𵤡
н۳ɹһ˲䣬ȴǺȻͷųһɾ춯صϢһϢֱʣеףڼһ̶ǸоһѹһѹȴֱӲǵ֮еģǶһɾ춯صϢһɳÿڵıԴƺǾҵĲ
ֹףڼˣڻɽʮʼҲڸܵͷųϢҲһ㶣˵ƺǸŲһ£ÿ˶ǵɴ۾

1034 ʮԴϣ

ڿ֮۳н𵤵ʱһɾ춯صƴӿɢ˳һʹףڼ˶һ˲˳ʮʼڸܵ˿ϵһɢƵʱҲϸܵһȫǵɴ۾
ף͵վŻɽ¿ڵĵطɴ˫ۣͷʮһʵǸо찡ô£ףڻΪղԼĸоǻþԲѯʣףڵĻ˶ǵ˵ͷʹףףǲĻþҲǸоˣֻ⵽ôأףڲ֪ʼҲͬǲ֪
ֻϵһֻһţתۼʧˣǰһ˲𺳣ףڵʮʼȴǼ£ÿ˶ĿţҪӶԷõ𰸣ÿ˵ﶼֻãȻ˭Ҳ֪⵽ô£Ǵؼ䵮Ѿǲ֪ٸԪˣܹǴϸе飬ȴֻнһΣÿ˵жǳ𺳡
۽ʮʼʵΪǿˣǰһ˲䣬ҲŲһ£ڿϵһѾʧˣָоڣҲ֪ϷʲôǾſڵĵطȥʼҲһſȥͼӿϷ⵽ô¡
ŵ۽ſȥֻڵ۽ǰһؿռ䶼ǱиĿֱӾǳ˿ϣȴǿ˿۵н𵤣ΨһǺͿǰһģĶûκεı仯ͨôʱĹ۲죬Ҳ֪˿ڵ֮ʶҲΪдӵебԴ𵤺Ż
ôʱĹ۲£ȻǶʮʼ֪̽ˣڿȻܹӵҲǸеǳľ棬Ҳ֪һҪ֮۳ɽ𵤵ģֻû뵽ڿڽ۳ʱ򣬾Ȼƣһ˲ĸо˵ʵ̫ˡ
۽ʼ۲һ֮ǽĿ˻ΪǶֻ˿н𵤣ʣ±ʲô̽ˣҲֻջԼĿˡջĿʮʼ涼üͷ˵ʵ̫ˣǻǵһξ飬ǲ֪ôˣһʱ䶼˳Ĭ֮ˡ
֮󣬵۽ڶ˵ˣҪˣô˹ͬѡĴˣֻſ԰ͻƵʥľ磬Ϸʲô飬ֻҪû¾ͺˡڽڵĻ۳˽𵤣ʵˣʶлŻû۳ɱԴ𵤣ҪɹۣҪԸԪصıԴ⣬һ𽫸ԵֱӴʶУҵҪ۳ʮԴֻʲô
⣬ڤʼ˵۽Ļǵ˵ͷ漴Щʼüжһ⣬һŻɽ¿ڵĵطȥֱӾǽ˿ʶ֮У˿ʶŻУŻںһ
ʱ˿̵ĿҲΪ֮۳н𵤵һ˲䱬ǿƸһʶ̾ǽ˵֮УϸĹ۲Լн𵤣ȴǷʹâ˸Ľ֮оȻһӰӰȴ̹磬ĳ˿н֮Ун֮ϣĺڰ֮ȴڲϵĲš
̹Դ֮ڲϵĳɳţֻӰڿн֮УҲǿÿ񿴵̹ǰӴ˲٣ÿǳĸˡн֮⣬ǲźڰ׵֮ʹне̹Ӱֻпܹʼͨ޷ģǰǾ춯صҲǴне̹ͷųġ
һѾʧˣϸļһԼн𵤣ûκε֮Žʶ˳ʱ򣬿ȴǸоһɹӴԼʶ֮УԼʶеŻںһˣÿһæʶʶ֮Уϸ̽һ֮̽ȴÿ̾Ǿϲ
߹ӴȻߴԪصıԴǿҪĶû뵽Ȼ˰

1035 ʮԴ£

ףڼ֮󣬻ףھѾ˿ÿһʱ䣬ȻҪȥʼļȥҲҪõʼԵĻû뵽ףڽĴȴԲȥʼļͿԽԵĻˡ
ֻȻԵĻˣǿԵĻԪرԴ򲢲Ạ̊́ǷǳģԿҪ۳ɱԴ𵤣Ҫȥʼļȥȥʼ̣ЩԪصıԴܹ۳ɱԴ𵤣ĻҲҪʱġ
ȻԼԺоȻͻȻ˶ԪصıԴÿΪľϲۿЩԪصıԴʹÿԭЩģ̾类ඥһ㣬ܶԭĵطȴˣԪرԴ̣ʹÿʮֵ𾪣вž˭ܹЩԪ뵽ԼĶӣɱǹݶֻ̱ƵѾ϶ʮʼףڼ֮С
Ȼǲµһ㣬ȴûҪȥݼ˼кףʼǸԼԼԪرԴ򣬾ϣԼʵܹǵĿģԼҪǾĽԼʵֻԼʵѸٵǶõĻرԿǾĲԪرԴͬʱתʹת
ڵ֮Ѿ۳н𵤣ڿĵ֮УȻʱָֻ׸ǴСȴʹâɢǿƣ񹦵תһ˿˿ĺڰ֮нϻţʹн𵤸һصɫʣн֮У̹ӰȴֵģſʵϵĽš
ŴʹתתؼľԪԪضſӵתۼڿڵϿγһ״籩ʱ޿̵ĽΧؼչȻÿգγɻע뵽ʶ֮Уʱʶ֮УбԴһ֮⣬ŻѾﵽ˻ƻŽ׵۷徳ˣֻҪЩԪصıԴǿ۳Դˡ
׵۹ڵӴԪʹÿĻĺܿ죬ֻǽһµʱÿŻ˻ƻŽ׵۷徳磬ȫѾﵽ˿۱Դ𵤵ĵزˣֻҪ۱Դ𵤹ǿЩǲģҪĻǶԪرԴֻǱߴʼüеԪرԴʵ̫¸ˣǿԪڸԵԪرԴ򣬿ȻǲܹϾȫչҪܳһʱС
Ҳȫĳ˶ԪرԴ֮ȥˣȫĽ˱չص״̬ĻڵڶʱףͺףȻûпӰˣǿķϿӴ籩ʱ򣬶֪Ǿȥѿ񣬵ߵķʱȴǱһεĽƸֵ˻ȥôͼ붼ûгɹֻǷСȥɽȥȥˡ
Ϊ޴ջףɺףʵǲҪȥɽȥˣЩսƷѾ㹻ףɺףʹõģɽҲһ֣ףɺףͻһĽɽȥĿȻҪŬĳԽ񣬲뱻̫ľ롣
ʱһĹȥˣȴȫûκγصļڿ񷿼ϿʼնǾۼӴУʱʱ̵̿ףڼ˿ڱչţǴ̼ףͺףŬţףڼȴûнϣΪףڼ֮ҲǾƵһ˱չظٰʮҲǾģԲûйȥչص
Ĺȥһʱ䣬һʱףƾǴεõӴᾧİͻƵ˵ػһ׵ľ磬ףҲǵõŽ׵ľ磬ĽٶףڼҲǼΪټģףɺףͶǴﵽ˿Ժͱףڼ˻ҪˣȴûڿסĵطȺſء
һʱҲÿ߹ɹԪرԴȫˣʱԪصѾǳˣ۱Դˡ

1036 ԪŦϣ

ûн׵۹֮ǰÿԪرԴǾ˼ʮĲܹһԪرԴƾһ۱Դ𵤣бԴ𵤾ȥ˿ʱ䡣Ȼڿȴǵõ˵۽λ׶ڸԵԪرԴ򣬲һǾԪȻǶԸԵıԴḷ́ӴҪܳʱġ
ƾԼǿ־Ӳһʱڽ߹Ӵ־ҶԪصıԴ˼̵򣬶ЩѾ㹻ʣµֱԴˣڿӱչص״̬ѹԺ󣬿ǺԥĿʼʣֱԴ𵤵Ĵˡ
һʱ̲ϵĻʹԭǴﵽ˻ƻŽ׵߹ɻӵӴˣ۱ԴҪĻѾȫľ߱ˡûκεԥʶٿ߹ɻ𣬲ϵͣȻѹһظţʹ߹ɻԽԽۣѹֻʣƹСʱ򣬿ݺݵؽԼԪرԴ߹ɼΪ˹Ļ֮С
һޱҫ۵Ĺâ۳˹߹ɻ˳Ӵһɢ˳һĹâ߸Դ𵤳˿ʶ֮У˸ŲͬĹâбԴ𵤻ƳһԲڿʶаһµĹ켣תš
񿴼߸Դ۳ɹˣҲһʶеʮűԴ𵤣ҲǳϲãͬʱҲڴʮԴȫ۳֮󣬽ʲôΪڿʱ򣬾ѾǸоʮԪ֮źϵֻΪʱԪ֮ƽ⣬ϵԣеԪض۳˱Դ𵤣һ׵ĻǵϵҲͻֳˡ
Ȼϣڿ£ȫ۳˱Դ𵤵ʮԪؾȻǿʼڿʶתʮűԴ𵤰ոԵĹ켣ڿʶлתƺǰһתֺǣ̺ζĿƺ򣬵ûнץסʹÿмΪܣʶ۲ʮűԴתĹ켣˼֮С
ȻʮűԴ𵤵תһ˿˿ĻȻǴʮűԴ𵤵ת˳ڳ⾳еĿһ𣬶ʱ˹ԼʶɵĻһľϲܿ͸ʮűԴתĹ켣̺ĴζʮűԴתʱĻڿ˵ȴżĺôʹÿԺսʱǿռݺܴƣ϶ҪͬȾ˻Ķࡣ
ʮűԴ𵤰µĴ켣תţһ˿˿ĻЩڿʶ֮УȵԺսʱȻǿÿ񱬷ǿսΪʮűԴʱ޿̵תҲʹÿĻ޾ӵУֻҪĵĻʮűԴٶȾͿˣȻÿǳĸˡ
ȵʮűԴȫȶ֮󣬿ǿʼһֳԣǾǿԼнܲٴκʶڵʮűԴ𵤽ϵн𵤵ĻӵʮűԴ棬ԵĻôֽǿһɱˣÿӲٵʵ
ǰڿʶֻбԴ𵤣ǸʱĵҲֻ֮𣬶ڿʶʮűԴ𵤣ȴн𵤣ԶǷ˾޴ı仯ԿҲǲҿ϶ǰܹ飬ڻܲˣǾһ£Ǿʶн𵤵лʶڵʮűԴӿȥ
Ȼÿ벻лʶһ˲䷢ˣл뵽ʶ֮УʱʶڵʮűԴ𵤶ǾҵʮűԴǱһɹɵл˽ȥлıգ̾Ǹо˵ڵн𵤺ʶڵʮűԴ֮һɺϵ
ֻϵҲһÿ˵ģʶеı仯ȴǿܹȫ֪ģֻʮűԴл֮󣬾Ȼַһֺɱ䣬˸ĹâӵĲãƺڱϷ˽һ
񲢲֪ı仯ôγɵģǿȴԼʮűԴ𵤱øǿˣԤˡ

1037 ԪŦ£

ԭĴֻҪԼн𵤵ĻܲܵӵʮűԴ棬ܲʮűԴӵеĻӵǿ󣬵û뵽лע뵽ʶڵʱʮűԴȴ̾ͽлˣʮűԴ𵤻˲˼ı仯ÿеֲȫûϵᷢ顣
ֻǿȻû뵽ᷢ飬ǿڿʮűԴ𵤽л֮󣬷ı仯ȴԿ϶ʶеʮűԴ𵤴ʱøӵǿˣӵɲ⣬ΪʮűԴл֮󣬷һֺɱ䣬ɱ֮󣬿ʶڵʮűԴ𵤶Ǳ˼Ϊҫ۵Ĺâǹâ֮оȻ̺һֺʥϢϢӿ𽥵ɢʹÿҲǴһʥɫʡ
ȻڿʶڵʮűԴл֮ɱ䣬ɢʥϢʱվڻɽʮʼ涼һ̸оһʥϢǸоһʥϢʱʮʼ徹ȻǲĲⲻǱסˣǼģʼ涼ǿſڵķΪŮʼڤͺ˫оȻˮ
ʥϢʥϢٸԪˣǵȵˣ˫ˮţʼ˺ĻҲǵ˵ͷеļȻԱû뵽ľȻǳɹˣһԽ˴еˣȻпͻƵʥľ磬ôܹǲء
ףڿŻɽµĿ񣬶ߵĵ۽ʵ۽磬ǲҲˣСֻǽǿűԴ𵤵Ļע뵽ʶڵıԴоʶڵıԴ𵤷ɱ䣬ôǲֻҪڵǿűԴ𵤵Ļע뵽ǵıԴУͿǵıԴ𵤷ɱˣףڵĻʼע⣬ǽĿ⿴˵۽ҲǺ֪𰸡
۽ףڵĻȻǵ˵ͷȻףڵʼ˵Ӧġף˵۽ĻʱǴϲȻҪڵĵطȥȻǴҪÿһעл⣬Ȼʱȴ۽˵վס뺦룬Ǿ;ȥ
ףԼʣµԭҪףһȥʼ涼˵۽Ļͣס˽ŲȻһɻĿŵ۽۽Ƕ˵ǺͿʲô磿ʲô磿ǵıԴ𵤷ɱ䣬ͻƵʥ꾳磬ҲڣȥֻǺǶôԪˣѵںٶһʱ𣿡
˵۽Ļףڵȼʼ¶һ˿εɫףڨڨĶŵ۽˵۽磬Ҵˣⲻ̫ô뺦أǵϣһذףǾȵӣ˶ЦǰǶԪˣںڶһʱѾϣˣҪľϣɳ׳󣬶֮ǰľŬػϣܵκε˺
۽ףڵĻ˵ͷȻλʼ˵סֻеȵͻƵʥľ磬ܹʵͻƣʱڣ˭ȥҪлҪ˭ĻǾͱҲ۽Ļ˵ȻǺʼҲҪԣ֮ǵ˵ͷûκε顣
ϣʼȻǲϣϣˣԶǻĵػţŻеĿҲڻɽķ嶥һ߹ۿſĴת£һػſ񣬶ЩȴȫĲ֪ʱĿھĿԼʶʮűԴ𵤵ı仯
лע룬ʮűԴ𵤶Ƿɱ䣬ɢһɹʥϢȻһɹʥϢɢʮűԴתʱĻǶЩĳ֣ʹתǿʼԶתƺǰӵӴˣһһԪԪأؼľſ˹ս֮С
ȻЩԪڽ˿֮󣬾֮γɻȴע뵽˿֮УȻ󱻿енգ̺не̹ȥˡ

1038 ϣ

ŵн𵤵лע룬ʶڵʮűԴ𵤷ɱ䣬תʱĻ࣬ҴʹתٵתԪſ£գȻ󱻴ӴĻȴǱע뵽˿енˣнȴ̹硣
Դ̹֮ںһ֮󣬿ÿһʵǿԴٽ̹ĽֻĽȴʮֵĻ΢ɼԭ̹ԭԪʵ̫ϡˣҪ˵״ˣ½ȶ֮𣬿ǰҲҪô̹Ԫһֱûܹ뵽ʲôõİ취
һڵĸҪӵޱӴԪĻܹڵﶼӵбǿĿܣǿӵϿʼУǸʱ򣬵ԪΪϡǿӵд簲ŵһδεǸͲܷɽ磬½ģҲǲܳ״С
̹۳ԺѾ˺ܴĺת̹Ԫ޷κεȣ̹ԪԪȣǾһ±ܽؤһµһ֮Ĳ࣬ԿһֱҪô̹Ԫȴǽˣڿ󣬿еľϲֱǲܹˡ
ȫû뵽ı仯ֻҪлܲܵӵʮűԴ棬ȴû뵽Ȼǳı仯ľϲʵ̫ˡʮűԴ𵤴Ŵ״ԪȻɴĻע뵽ڵн֮Ун𵤵ķֽ֮£ٴλΪԪʹ̹ԪԽԽŨ
˵ھһԪŦ״ڵԪս֮ע뵽̹УУĻҲţûܵκεӰ죬Ľʹÿǳ⣬ⲻ̹Ԫ⣬ǿԼĻֱһõĺ¶
Ϊʲôĺ¶ֻҪԼûлҲûȥ룬нŴʶڵʮűԴעĻȻתӴԪٽ̹Ľÿʮֵ⣬˿ԼڵʵʮűԴ𵤵ĻȻһףһȴӵѲټϵн𵤵ĻԼھǿԽһȥսֶûκεġ
ȻֻǿһоϾڲн𵤻ʮűԴ𵤶һ׵ľ磬ǲǿԿԽһػһ׾˴սǻδֻ֪Ժȥ֤ˣչôʱ䣬񻺻Ľͣ£۾һڿ˫Ȼֱӽǰո䴩ˣȻһˡ
ֱ仯ҲǸе棬ʱֻоԼ޾Ҹ˴սһʮűԴ𵤵۳ɹ֪ԼʩչŲӵףҲرҪȥЩǱûԥһǵʩչ˴Ų
˲ǴķʧˣʱΪסϿյ籩ʧ˵ףͣף֪ˣǾһ˿ķ䣬ҪαչشﵽʲôľˣȴֿķտҲһټûУǺɻǿʱעſķ䣬ûп
ɽʮʼҲʱ̵Ĺۿſ񣬼ʩչŲʧˣ۽ȴǹһЦȻ˵СӵĴŲʩչĲ˵֮Ҳʩչ˴Ųʧˣȴ׷ſϢȥˣʼҲǷ׷ʩչͨ˹ȥ
ʩչ˴ŲΪǰеĻÿû뵽һʩչȻǻɣʮűԴ𵤵֧£Լֻ˺ٵĻʩչŲҪǰǿ˲١
ǰĿ񻹲ܹиռ䣬ֻܿŲ߷УһοȴǿиռˣĽʹÿʮֵĸˡ

1039 £

ʩչŲʱ򣬿ȫҪȡɾҲֻŴŲĸУܹԽռ䣬Ų߾磬ȴǿԴԽһռ䣬һ뵽һ磬ȻҪĵĻ͸ӵӴˣȫǿܹʩչľ磬ֻǸոܹиһռͨдаˡ
ʩչŲ֮󣬿ԼĻʮűԴ𵤵ֻ֧һС֣ʮŰ¹켣תıԴ۳֮󣬶ڿʩչĺôֱġһʩչ˴Ų֮󣬿̾ǽһռͨȻſռͨһ˸ٵķţһɹɵĿռ֮ϵиſ壬ʹÿоһľʹ
ǰʩչŲʱ򣬿ҲҪܼʹǸʱ򣬿ȴֻܹؼУֻܵĳڿȴҪܵռ֮ĳȻܵ˸ǿľʹˣڿ˴תǿܹ
ֻգۼǳ˿ռͨһˣؼ֮󣬿һΧĻңԶϷǿԿȼĻɽԼھףڼҲǧľ룬ȻףڼķΧ֮ڣһοǿԽռͨģҲÿе⡣
Լռ֮ĥʮʹ壬񻺻³һ漴վУһƬ޼ʻԭȴﵹʩչص㡣Դ˴֮󣬿񻹴ûʩչʩչŲʹΪʵ̫ɵƻҲǲɹġ
һƬԭҲǲõʲôˣǾҪˡŲʼ۽ӵеһ˾ǿʩչȴҪâգףں͹˺ʩչȴʣµʼ湲ͬʩչܹʩչĴҪʼϾǿԿˡ
һڵĻ漴ʩչʱԭ̾ͬĩһĺȻǵ׵磬ѩȸֶָһ˲ؼ䣬ڴӰ£ضǲϵķʯҲǳˣȫһĩյľ󣬿ľҲǳ͡
ȻԤ󣬵Ҳû뵽Ȼ˵𺳣ڴַΧ£ԲΧĻԭȫǱתؼ䵽ǵϵıֺţǵػһ׵Ҳ޷ġ
һӵʱ䣬ȵӰʧ֮󣬿ⷽԲĻԭȫıһƬǱ׺ɵģҲ޾Ĺ֣Ŀֱ꣬ǲҲ̶ðһٴαˡ
ʮʼڸϵʱ򣬸պǿʩչȻ˵ǵʵǲֵһᣬʩչĻŻصֳĻֻһװȴܹʩչĳ̶ȣҲǷǳ׵ˣڿʮʼ涼Ƿǳ⣬ԶգĹ۲ſĶ
汻ƻĿĻԭȻǲܹһ֮ģʱĻʣһ룬ǿתʮԴ𵤣ؼĸԪأԼʮ͵ѧĸͨʩչ˳ȻЩͨǹԵͨǽԭָԭӵͨ
һͨʩչԲĻԭ𽥵Ļָԭӣڿĸͨ£ԭϳ˲ľ˺ĳһ֮󣬿ַͣΪƸΪֶΣҲʹÿ˼УųĻԭʩչ˴Ųףڼȥˡ
ȵʧ֮ʮʼ涼ֳΣʱ㿴ңҿ㣬϶Ƿǳ𾪣ܹʩչͨǶ֪ŲҲǿ⣬ͨǴѧأѵ˵ʦֻͨʮűԴ𵤾ǿʩչͨ
ĸʼǶҡҡͷȫû˭ҳĴ𰸡

1040 ػһףһ

˵ӿʮʼǰһһǵĹ۲֮£ףâͺ飬ҲǶ˽ˣ֪ܹʩչĳִ֮⣬ҲĸͨˣǸղſΪƸΪֶΣʼͨЩͨǿû˴ڸġ
ֻǿû˴ڵ£ܹʩչͨҲʵ̫˼˰ɣʮʼΪԼѾ˽ˣڿźܴܵġȻЩܶ˵ûʲôЩͨҲǴҪڸģڿѾѧˣʡ鷳ˡ
ʮʼȻǲ֪ӵĩۣʮȵʱ򣬽ͨǼ¼ֻǰûӦĻ߶ЩͨԿûֳʮűԴ𵤣Ѿ㹻ĻʩչͨˣԽŻָɵƻĻᣬŽͨʩչһ飬øʼһ
ҡҡͷʮʼҲٴλصףڼĻɽ壬ʱҲǻصԼסҼ˵ףͺףˣһûˣףȻǷǳҪ֪ﵽʲôľˣڿ֮ſ̽˹ȥֻǿֻһ׵ľ磬ףЩɻǶſ˵˵ֵܣαչôʵһ㶼ûأԭӰ㵽ʲôиղȥʲôˣôͻȻͳأ
ͻȻǳķ֮УҲףͺףһף͵Ļףͣף;ȻѾŽ׵ľˣÿǳԾû뵽ף;Ȼǳɳ˵Ѹ٣ÿû뵽ȴףѾﵽ˵ػľ磬Ϊǰ滹ףԽԽѣҪͻһľ磬Ǹޱȵѣû뵽ףɾȻһʱھͻˡ
ӻƻͻƵľ磬Ҫ۳Դ𵤲ſԣȻľͻƵػľ磬ҪԼıԴ۳һȻȫԴԵ磬ǳеӴ۵ԽǿԺĳɾҲͻԽ󡣶ӵػͻƵľ磬ҪܹԼıԴ۵ƶعǴﵽľӵеضҲζԼԴе磬ߵ
ȻѾ֮۳н𵤣ҲʶʮűԴ𵤣ӵĻټϿӵеִԼػ꾳ĸһսȴûڶʱͻƵػľ磬ϾıԴʮţһн𵤣ĻҪͻƵػľͻøӵѣҲÿǳķգ֪ôͻơ
ڿףɾȻͻƵ˵ػľ磬ȻÿܾȣףȵĻÿһս⣬սҲǺεͷ˳ףɺף̾ǸоˣףɺףһۣǹЦף͸ǽǰеⶼˣֻǶſ˵ֵܣ͵أٺ٣˵ˣҪˣҪǸʮƴڸҡ
ףͶڿĽʮѾܾˣֻԼ˭ֻڱӮ˶ԷܹӶԷѧһ似ȻЩӮ˶ǿֻҲǲʱĽԼһЩ似ڸףͣ͸Ӵ̼ףͣʹףһֱŬһҪĸ似ѧˡ
ף͵Ļֻĵ˵ͷףѾﵽŽ׵ľ磬Կڵʵȴһ㶼ûκεĵģԸףǺܼ򵥵飬Ŀ⿴ףɣһôãȴǴûıԹףͻƵ˵ػһ׵ľ磬ͼ˿ףһսףҲ͵һأſĿ⣬ԥľǵͷˡ
ףɺףͶǴӦˣ¶˿ĵЦݣ˾ףڼı䳡ȥˡս˶Ǿд裬ÿһ֮жž޴ı䳡ףףڼı䳡ڻɽ£һƬΪƽ̨ͨ죬ƺһʯ̶ɵġ
ʱı䳡ѾźܶףڼڱԣԿǵ̱֮ԣȴҪŶӵġ

1041 ػһף

Ϊףڼÿһ춼ڱ䳡ԣԲÿһﶼܹ̾ͽбԵģҲҪȵ˱ˣֵԼԵʱȥԵģףɣףʱ򣬱䳡ΧѾ˲ٵ˾ۼˣҪ׼ԵˣǾͱĵĵȴţȵ˶ˣֵǲȥ
ʱ򣬿ףɺףҲ֪䳡ĴڣΪǸʱǻΪԵĻᾧŬţ˼԰ᾧ㹻ˣȴǱչȥˣöͿԵףͣףɾ͸ӵûԵȤˣ˵ףɣף͵һ䳡䳡ԺҲǱֳˡ
ֻڱ䳡ϣʵǲڵػףĽӵףڼʩչԵͨʽţһɹɵĻͨʩչʹ䳡Ǳˡ䳡ϵ˴üң̨µҲǴĺȲţԵüΪ֣ĳ棬ȻѪڵġ
ףɣףվڱ䳡¿ıԣҲǸźȲʱȴǴһôţСһҲҪ𣿡ףɺףͶǻͷȥȴǷǵһΣһˣȴǸףڼ屦ףˣǰǽע˱䳡ˣȴûзףҲ
ף˵Ļףǰף˵ûԵģ˼ôʱﰡףڼ˻ף֮ĵһ֣ף͵˶ǼΪ𾴣Ҳǽİͽᣬϣܹ˼õһЩָͺôףҲһ㲻ģ˭̣ĵָģԸӮףڼ˵𾴺ϲ
ףף͵Ļ󣬵˵ͷף˵£û뵽СһˡΪһοɵףˣף˶ڿףɣףͶǺע⣬ֻǿչһ࣬ȴף˺ܾûˣڼٴγ֣ף˵Ŀһֱڿ϶ͬʱ˫һľ˸ϸ¶˾ɫȻףͺףˣЦҡҡͷƺڰʾףͺףҿԡ
ֻףͺףɶڴıԣȻûע⵽ף˵ı飬ʱ򣬱䳡ϵѾֳʤҹһûȥףһξǴܵ˱䳡ϣĿ˵ֵɣ㿴ҵ˵űǽǰŻľ޽ٻ˳Ļ͵ı˳Ž׵ʵȻףڼ岻ʲô˶֪ףͿǲŸոս׵۹һʱ䣬ĽٶҲ̫һɡ
䳡µ˻ھף͵Ľ֮죬ȴǷһӰѾǳף͵Ķ棬Ȼǿ񣬶ڿףڼ˾͸ӵϤˣΪܵףʼټˣһǿÿףڼ˲֪˲ˣǵʵʱȴһ꣬ǱΪܹܵףڵټôȻв֮ôҲӦñףģû뵽Ȼֻһ׵ʵʵ̫ˡ
ֻǵ˵Ÿո𣬿ϱǱһ˿ףСĻʹñ䳡µЩףڼ˵ǱɤʹǶǵɴ۾һŵӣֳֻһ׵ľ磬ǱĻôŽ׶һ㲻أʵ̫Խˡ
ֵܣҾ֪㲻ʧףͿ񱬷ӴʱЦ˵֪϶ǲǱֳӣչһ꣬ضջģӿסĵطһʼմڵоǿԿôһûУǻǼˡ
ף͵Ļֻǵ˵ͷ֪ףڼݵǿߣԼֻչֳһ׵ʵȻǲܵ˵أֻóǿʵŻӣȻڱҲֻʮűԴ𵤵Ļûнн𵤵ĻӵʮűԴϣĻѾ㹻Ըףˡ
ףͼͷҲǲٷϻ֪ǿٻĻôԼһȡʤĻᶼûеģԾֱӾ޽ſ˹ȥûиٻĻᡣ

1042 ػһף

ܹѻȺȫնףȻûܹԸģԱΪǿſչ˹ǴĻѻĽᾧһ֮ڱŽ׵ĻȻ˳еľ޽һķһɹɵĻſնȥˣף͵ĹȴҲûٻʮħᦣǽɱǹٻ˳
Ͼ֮սҲûбҪԼеֶζʩչɱǹȻˮԵɽҲǷӲ̫ԸףȴҲǿˡһնףͣеɱǹǰһֱ̣Ӵף͵ľ޽֮ϣӴȻ¡֮Уȴף˼ȴһ˿վ
ŵŵ˼ף۾ſһǹע˴󲿷ֵĻھ޽֮ϣԼŽ׾ѵǿһȴɵĻˣף˵ȻܲģŭһڵĻٴεţȫž޽ӿȥȻٴǰһſȥ
Ȼǿֻһ׵ľ磬ǻȴҪףǿĶˣټϿǴתȻڻûͻƵڶľ磬ÿԿдҲÿʱ̵ţԿҲҪףǿٵģףȻǿĶ֣ٴľ޽еɱǹž޽һɨ޽ײһӴٴνףˡ
Ϊ񲢲ףͣԿֶǡôģÿγֶպܹףˣȴףˣףҲ͸оһ㣬и̾һΪԼô죬Ѿ㹻Խˣû뵽ֻһ׵ľ磬ǻȴǱԼŽ׵ĻҪӴ
ûֳľֻһףǿʮűԴ𵤹ֳͬģʮŶһ׵ıԴ̺ĻѾԺףˣнڵĻûжãн𵤵ĻӵʮűԴϣôĻ͸ӵӴˣףȻǿĶ֡
ʶһףȻвʣȴӵļף͵Ķ־УһֱԳԽΪĿ꣬ڼ˿ǱԼҪףеĶ־ȻǸӵʢ֮ٴתȥٴսǱһδεˣ濴ŵףڼ˶Ƿǳľ棬ĻǵսǾȣһδα˵ףͣڳףڼ˶ԿȤҪͿսһ񵽵ж
ʮűԴڿʶʱ޿̵תţһ˿˿Ļף͵սĵĻǺܶ࣬£˵ĻԴԴϵģףһûеʱ򣬿ǻȣʹףͲòֹͣ˱ŴĶſ˵ˣˣ㻹ôı̬ǲˣףɴ磬԰ɡ˵֮ף;˱䳡ףȴһ˱䳡ϡ
ٶʹףڼ˶һѵ˵Ҫ˴սжٵĻģףҲˣֻŽ׵ʵȻٶȺܿ죬ףڼлϲ̨棬ףȴǲͬףѾǵػľˣԼıԴѾĴڣڻѾڵˣһ׾ȻҪףɱԣȻףڼ˶Ƿǳľȡ
ףվڱ䳡ϣŶĿȻ˵ľȿ˺ܶ࣬ףȴǲұ֤ԼĻһǱȿǿ󣬿ףɿֱӵŴˣףԼڻûκοԶԸʵףɺֵǣףʹսһôûκεĻأе̫ˡ
ȻףȻûжٵĵսȴһ㶼ûκεļ٣ڴҪͿһսˣᣬȻǲģһУţȻſ˵ͷתڵĻʱһɹӴĻƴףɵɢ˳
ﵽ˵ػһ׵ľ磬ͿԼıԴ۳һȫԼ磬ǿʢԼĻ൱һֻаƴС֮ȴǺȻóΪһôӴ󣬳ܵĻˡ

1043 ػһףģ

Ҫľӵʢػڿʼʱ򣬻ÿ˵ʶУŻԽԽӴ󣬱Ҫ۳ɱԴ𵤣ԴҲǳΪʢػȻһűԴ𵤵ĿռҲ޵ģŻҲǻᳬԽԴܹܵļޣҪԴ𵤵ĿռУԴ𵤵ĿռҪڱԴ۳Լ硣
ǵػľ磬ֻԼ磬Դ𵤵ĿռŻἫٵͣӵһΪʢػȻǿӵӴĻˡŸʵҲǿñԴڵŽԴ𵤵ĿռͻܹʢصĻҲ͸ӵӴֻڵػ꾳ʱ򣬱ԴڵһΣκεֻдﵽľ磬ܹڱԴ𵤵ƶعʱ򣬲ſԼ
ףֻǸոյͻƵػľ磬ȻԼ磬ԴڵĿռҲ޵ˣףɽʱջ̣ܶڱԴедĻǺܶ࣬ҲΪףɲЩûеҪܹٸʱ䣬ǿԽԴڵĻȫĻͻӵսʤˡ
ֻȻڲףɵ۷״̬ܹսĻҲǲģתڵĻһɹӴĻףɵͷųһɹɵӴҲǴףɵɢףɴһſȥҲǺףһûʩչκεͨԸ񣬶ҪͿ似Ϊʥ֮սʱ򣬿ʩչĴûлģͨȥԸȫûʤġ
ӴĻע뵽֮УһӳзһҵĻӳףſȥףɣȴǲףʹսʱˣҲǸе˾޴ѹϾһ磬ףɢҲǶԿž޴Ӱ죬ףɵĻҲҪȿʱǿ˲١
ףɣһʱǽڵн𵤵ĻӵʮűԴ֮ϣʮűԴн𵤵Ļ漴Ǳҫ۵ĹâǴ˷ܼһתĸӵѸͬʱһɹӴĻ˵ӵĻȻףɵĻ࣬Ҳÿд󶨣ɱǹһ趯ͬһĿףɴ˹ȥ
ΪףɺͿ֮ʵ࣬Ļ֮ıȻҪ˺ܶ࣬һδεײһľ죬һɹӴ䳡ϵףɺͿӰ濴ŵ˶ۻңıȻǾʣҲǲϵķȲ뵽һֻһ׵ĺһػһ׵ıԣһ൱Ǹӵ˷ϾսǺټġ
ǰףʹսʱȷʵûĶٵĻףɱԾͲһˣʶʮűԴٶȸǸϿĵٶȣҲÿĻھҵţٵļ٣ף֮ıȴԽԽĻҲԽԽǿңȥĻǵĻȻǺܿͻĸɾˡ
Ȼھһδξҵײ֮£ף˶ǽڵĻĸɾˣͣվ˱䳡ϾҵĴϢšȻĸɾˣҲƣޱȣһսȴÿеʹ죬ԼʵȻǷǳ⣬ȻʱףȴǶſ˵ֵܣˡ
ףɵĻȴһ㶣ף˵ףɴ磬˵ʲôأƽְ㲢û䡣ף˿ĻȴҡҡͷȻſ˵ʵһʼҾˣұĸһ磬ȴǺ࣬㶼ûʩչʺϵҲûʩչһʼʩչĻˣǲܺôʱġ
ףɵĻû˵ʲôˣΪֻǱд裬ԿûбҪóǿֶһӽֻɱֻһԼʵף˵Ĳûдս֮Уףɿ϶ǲսôʱģ϶ǻǿ̵ֶʱ佫նɱġ
ףڼ˶û뵽ףɻ䣬ףɵĻȴĬȻˣԼףɵĻôܲսʤأȴҲûףΪǶǲ֪Сﵽжٵĵơ

1044 ػһף壩

ڳףڼڿʼʱΪֻһ׵ľ磬ԶڿȻҪŽ׵ףͱԶ겻ѣǽȴǿսʤף͡Ǻףɱԣջףˣڳףڼ˶Щ͸ˣ׷׵Ĳ²ſСﵽôֶΡ
ף䣬Ҳû˵ʲôֻǶףɵ˵ͷ˾˱̨ףһף˺Լסȥˡһεıʹ˶ǶԼʵ˽ˣףɣףȻǶ־߰ĻȥŬȥˣһһҪԽ񣬶ǵȴûںΪҲǲԸģԼѾǽеıԴˣҲн𵤣ͻ׺ܶˡ
ӻƻþһؿڣΪ׶ҪԪرԴ̵򣬲ܹ۳ԴԺõҲܹܿͻƣԲõҲͻһֱڻƻŽ׵ľ޷ͻƣһͻƵһ׵ľ磬˱Դ𵤣ôֻҪ㹻ľԪؿյĻͻһʱڣףһһʱ䣬ʹﵽŽ׵ľˡ
۱Դ𵤵ĹʮֵѣбԴ𵤵ۣǧ۳ģʣ߸Դ߸ʼİ£ЩԪصıԴ۳ɹˣÿӵʮűԴ𵤣ʹÿͬȾ֮Ǿ޵еĴڡ
⻹ۣ֮н𵤸ÿ񻨷˴۳ɹġȻôҲֵõģΪн𵤵ۣлע뵽ʮűԴȴʮűԴ˱ʵɱ䣬ȻڻɱζʲôʮűԴ𵤲Ļÿʮֵˡ
ʮűԴ𵤺нѾۣôͿ޼ɵؼľԪԼĻˣףͺףɶôͻƣȻǲԼˣȻʵףͺףɲھϣñ˿ԼֻһҲǺܲõİ
صԼס󣬿ԼķУʼתؼľԪض˽ɻע뵽ʶڵʮűԴڡȻӵʮűԴ𵤣ͬȾżƣھͻȴҲҪѣΪÿһȼߣǱ˵ʮŬĻʮűԴǲͻƵġ
ڴʮǿؼ侫ٶʮֵĿ٣ԿʶʮűԴ𵤵ĻҲӵļΪѸ١ͬʱתתԪſʹÿϵıǿһΪתڶ׼
ʶڴʹתת¶ϵıǿţڵнתɻע뵽нУȻֽɾԪʹ̹粻ϵĽţȻУн𵤵ĻҲһֱġ
ףͣף˱һŬšǰȥԣʱǵʵѾ㹻뵽ɽĵڶȥˣĻĻ澫ҲǸӵǿˣǵĥҲǸȻԵսƷҲ̺ǿǵҲǸӵкô
УĻٶףͺףĿ࣬ΪǴĹٶȻǱ˿˺ܶ࣬ҲʮֵŬĻǿʮűԴ𵤺н𵤵ĻĶʮֵѸ٣ÿһ춼ųĽףɺףһֽȸУ¿ľᳬǡ
ȻĻٶȴֹܹģֻǰʱ䣬ףŽ׵۷徳磬ҪͻƵػһ׵ľȴôûܹͻƣףȴǵػһףŬĻŻŵػŬţȻʱȴǴﵽŽ׵ĳ̶ˣĻٶȣʹףɺףͶɵˡ
ǰʱǴһ״ﵽŽ׵ľ磬˵ʵ̫˼ˡȻǲ֪ʮűԴ𵤣ǴﵽŽ׵ĳ̶ȣһн𵤣ҲǴﵽŽס֪Ļףɺףһǻ˵ġ

1045 ػһף

ڿĻٶȣףɺףףڼ˶ˣǶû뵽Ȼô̵ʱھǴﵽŽ׵ľ磬ףһʱڴһ״ﵽŽףѾףڼ¼ˣǿȴٴˢ¼һֱӽʱ˰꣬ףڼ˶Ǽˡ
ԼĻҲǷǳ⣬ĻףͺףȻǲĶˣףɺףҲǳһ㡣һʱҲǾȥ䳡ףڼ˱ԣĿʵѾǿսʤػ׵ˣףڼ˶Ƿǳľ棬Žػ֮Ĳ಻ν󣬵ǿȻܹսʤ̫ˡ
ҲΪףڼĵλߣܿڻסףڼڳǳص棬ȴûһףڼ˸СˣҲΪֲʵٶȣʹףڼ˶ǸŬҲǴʹףڼʵûףڻɽ忴ҲһֱЦݵġ
ڴﵽŽ֮һҪͻƵػľˣ˵һ޴ѹأΪŽͻƵػһ׵ľ磬ҪڱԴԼ磬һǼΪѵģûдʹǻǸͲܹɹģһڿ˵ȴǸͲʲô⡣
׼ȷ˵һڿڵнûκε⣬Ϊнбں̹磬̹绹ǱԴһ֡ԿнȻȻľͻƵ˵ػһ׵ľ磬ûκε谭ĻﵽҪ󣬱ֱӵĽ˵ػһףһֱͻƵľ硣
Ϊӵػ꾳ͻƵ꾳磬ҪԼƶع򣬽ǿнڵ̹ȻСǸȴǺģԿӵػ꾳һֱ꾳۷嶼ǲκε谭ֻҪ۵㹻Ļǿͻƾˡ
ȻԽǺľ磬ҪĻͻԽӴ󣬿н̺̹ʹÿͻƾ粻谭ǻĻҲһ׵飬Ž׽뵽ػһ׵ľ磬ǽ۵Ļᾧȫĸɾˣֱ̺ġ
ĸҲֵõģн𵤴ﵽ˵ػһ׵ľ磬ʹÿʵȻ˼һԪԪغ;գȻͨɻע뵽н֮Уٽн̺ŵ̹ĳɳͬʱҲΪŻ
ԼķУнͻƵ˵ػһ׺Լı仯ʵ֮⣬ǸоԼ̹ϵӵĽˡǰʱȻ̹֮ںһˣǿ̹ϵȴôУͺֻ̹Ǽڿ֮һȻܹ̽鵽̹ڵı仯ȴܹӰ̹硣
ڿﵽ˵ػһ׵ľ֮ȴǷԼ̹֮ϵͻȻüΪÿоƺԼ־ǿӰ쵽̹ġ֪ԼΪʲôĸон𵤵ĻĸоȴԽԽǿˡ
ı仯֪ԼкôģΪ͵Լ̹ˣĻǿԳΪ̹־̹̹һڿϣͿÿõıԼ˺ˡ
ؼĸתɻע뵽нУʹн𵤵ĻȲţջԼʶʶ뵽ʶУȻнѾﵽ˵ػһ׵ľ磬ʶڵʮűԴȴûдŽ׵ľͻƵػһ׵ľء
ʶڰµĴ켣תʮűԴ𵤣ȻǲʮűԴ𵤾ͣŽ׵ľˣȻҲϣʮűԴ𵤶ͻƵػһ׵ľ硣
ȻһʮűԴȫͻƵػһ׵ľ磬ʵе̫ˣڻɽſٶʮʼ涼ǵɴ۾ʮֵĵĿܷɹʱ򣬿ȴֱӵнڵĻעʶڵʮűԴڡ
ʮűԴл֮ȴٴηɱ䣬һлš

1046 ػһףߣ

Ϊǽ̹ںԼ֮棬ڴŽ׽뵽ػһʱûκε谭н𵤺׵ľͽ˵ػľ磬ܹɵĻֻҪĻͿˣǿȴֻн𵤣ʶҲʮűԴ𵤵ģҪ볹׵Ľػľ磬ͱ뽫ʮűԴҲͻƵػľ硣
ֻҪ뽫ʮűԴȫͻƵػ꾳磬Բһ׵飬Ҳһ͵飬ԵɽʮʼȻҪһٽʮűԴ𵤶ͻƵػľҲһеֿе㼱ˣؼôܹôðأһʲôΣǸôأֻҲǲֹֻܹڰй۲ſ
ûҪһԽʮűԴȫͻƵػľ磬Ƿģڱ˵Ҳ԰쵽飬ǿȴʮİգΪн۵ʱʮűԴлɱ֮ʮűԴ𵤾Ǻн֮һֺĹϵϵʹÿһԽʮűԴͻƵػ꾳磬źܴġ
ʶ۲ʶڰµĴ켣תʮűԴ𵤣нڵлʶע뵽ʮűԴڣѾǴﵽŽ׵ıԴл֮󣬾Ȼһٴεķ˲˼ɱ䣬ֻÿһŽڶѤõĹâڸ޾ı仯ƺʲôһÿЩ
һſŽڵı仯ҲǺܼͽţ֪Լ뷨ǲȷͻƵػ꾳н𵤵Ļע뵽ʮűԴڣǲҲʮűԴҲͬķɱ䣬ͻƵػľ磬ڿʮűԴڵı仯֪ʹܹЩԴͻƵػľ磬Ǿɱ֮ıԴҲǻģȻܹͻȻõġ
һſŵıԴл֮Ƿžҵɱ䣬ҫ۵Ĺâţй½룬ʮֵʱʮűԴУŽľˮԵűԴ𵤣ȴȵɱ䣬âɢȥæʶ̽űԴ𵤣ȴ̾;ϲΪűԴ֮жǸԳһԵΡ
ȻűԴڵ綼ֻһΣ޷не̹ᲢۣǴűԴѾͻƵ˵ػľ磬뷨õ֤ʵܹÿ񲻸أǼĵȴԴɱ䣬һſűԴ𵤵ĹâɢȥһԵζЩԴ˳
ʮűԴڵһ˳ֻоԼʶںȻһӴǴʮűԴͷųģȻֻһţǴȴǼΪǿңһӴ²ѣþòƽ
ƽĿ漴ǸܵͻƵػ꾳ʮűԴתʱĻӵӴˣǰֱ˺üʮűԴתʱĻпǰŽ׵ʱӵеĻˣÿӵľϲû뵽ͻƵػľ磬Ȼôĺô
ͻƵ˵ػľ磬ǿԼ󴢴ĻԽԽ࣬ƸΪӵʮűԴ𵤺һн𵤣ĻܹĻ͸ӵӴˣʮűԴڿʶڰµĴ켣תȻܹӴĻǳԤϣÿеľϲӵǿҡ
𾪵Ȼڻɽʮʼ棬Ƕǵɴ۾ſһ֪˶ټԪʱǾԼе㲻ˣΪǻûмȻܹһٽʮűԴ𵤶ͻƵ˵ػľ磬ȻԪܹʮűԴ𵤵ҲͿһ
ʮʼ濴ſɹĽʮűԴͻƵ˵ػľ磬ʮֵĸ̾Ϊ֣ǾζſͬȾ޵еģΪ˭ҲпĻۺ񣬶ﵽڵľ֮ʮʼҲǿĶֵģĽʹʮʼ涼ˡ
ɹͻƵ˵ػ꾳ĿȻǼãֹͣ˸񹦵ת۾һ˿Ӵ˽

1047 ʥϮϣ

ֻ˴ʱǴһ״ﵽŽ׵ľ磬ףڼ嶼һ漣ˣǰף͵ļ¼ˣȻȴٴͻƵ˵ػһ׵ľ磬һǽн𵤺ʮűԴ𵤶ͻƵ˵ػһ׵ľ磬ʹÿʢػͬȾ֮˵ʮ֪Ȼǻ𾪵ġ
ֹͣ񹦵תվӭ峿ԼķţȻ˳ȥԼСԺ֮󣬿񿴼ףͺףѾǵ棬ȴſȥɽڶȥԣǵǰʱףͺף̾Ǹо˿ϵı仯ΪϵϢӵۻˣ̾ףͻ˾磬ףͺףɶˣԵĶſָ
ףͺף˵ָȴЦЦû˵ʲô漴ҲǻĶָף챯һȻſ˵̫ɶˣҪܴù㣬ҷҪݺݵһ١ףף͵ĻҲĵ˵ͷȻſ˵СӾǷᣬͲܱô̼Ž׵ʱǾͶˣھȻôͻƵ˵ػľ磬⻹ô
͵ػ֮űʵǾڱԴģӵеĻ꾳Ĵ˲֪ٱһػһ׵ˣ־ǿѹһŽ׵ˣı̬Ž׵ʱѾǿԸػҵ˴սˣڴﵽ˵ػ꾳ˣڵػ꾳޵ˣףɺף˶Σ֮ĲԽԽˣȴûдǵĶ־Ľȴףͺף˶Ƕ־ӵĸ߰󽫻Ŭ
ܵףͺףи߰Ķ־Цһ£ǺŻɽȥˣףɺףѾǿڻɽڶˣԿڵʵǽɽ㶼ʲôˣȻǲᵥжǻףͣףһԵġ
ʱףڼ˵ıԣҲǺףڼ˶Ϥˣһ·ŻɽȥʱҲǺܶ˶ںͿк˶Ǹܵ˿Ϣı仯¶˾㵵ɫЩףڼУ͵Ҳǵػ׵ˣȻǿԿѾﵽ˵ػľ磬ǿð㻹ʱ䣬ѾǴﵽ˵ػһ׵ľ磬ЩǧͻƵ˵ػ꾳˶ޱȣֱЩûˣΪͿٶȣǼֱǱˡ
ֻľţԪҲͳôһףڼȻٶȸ̼ˣȴֻôľ͹ȥˣϾǾǸԼȥԹҰܸΨһ뷨ԼͻƵ˵ػľ磬ЩҲҡҡͷȥˡ
ףͣף˽˻ɽĵڶ㣬ΪʵĹϵһǵջǺܲģɫ䰵֮󣬿ףɣףףڼıһսƷףϣ۾Ϧǳֵʱףȴ˫˿ˣǵ˿ʱϸǴ˾ɫһ˫۾˸ɨſſ˵С治ֻʲôףȴû˵
ף˵Ļֻǵ˵ͷսƷȥȴû˵ʲôףڼнףڵˣ֪Լϵһס˵ģԶף˵ĻҲû⡣ſǽսƷ֮ףǶſ˵СӿҪŬͷڷǳڴﵽ꾳磬ʱҪͷҺúõıһ
ףɺףף˵ĻɵˣǶǴĿףˣǿɶף˿ܹɽ㣬ǿޱȵĻ澫ˣʵףڼڳʼף֮ܵУף˾Ȼ񷢳սҪȵﵽ꾳ԣĳ̫ˣʹЩӦˣף˵ĻȴЦŵ˵ͷȻף˵ҲǳڴʱһԸ
˿Ļףĵ˵ͷ۾

1048 ʥϮ£

ףڼڶף˶Ҫԣףͺף˶Ǻͱľ˵ǣѾ˺ܴˣףǱĿףɣףͺͿ˾ԼסȥˣջǺܲģǿǺúõһˡ
ڻɽĶ壬ʮʼʱ֮УǶû뵽һٽʮűԴ𵤶磬ﵽ˵ػһ׵ľ磬ǵ뷨ǿôҲҪٰʮܹɹģû뵽ȻֻһϾ飬ʮʼ漯ˡ
Сʲôʱܴﵽʥľ簡һ뿴ﵽʥ꾳ʲôӡٶȣҲò˶೤ʱġףڳ̾һ˵ʼףڵĻǵͷڿĽٶȣҲǷǳԽ죬ﵽʥľͻԽ죬ôʱǾܹﵽʥľˡ
ʮʼ涼ڴſﵽʥ꾳ʱ򣬺Ȼʮʼ涼ǻһ漴һӰһʧ˻ɽϣһ̣ʮʼ涼ǳ׵۹֮ǿУûͣԵ۽Ϊ׵ʮʼٴʩչͨ״ĶȥֻǼɲǵʱ䣬Ǿ״ԵԶޱ޼ʵգʮʼ϶Գı顣
ߣʥǣȻˣôѵǡףڿǰ漫Զգŭ˵ңԶ֮УһĹ㣬ڼٵ״ڵķ򿿽ţǹʥǰַ״ĴȻⲢǵһˣʮʼȻϵ࣬ȴû̫ŵӡ
ףڵĻ۽ף˵԰꣬ʥÿǧͻ״һΣĴǳɹģҵĴŲǵĴʹٶˣҲռ״硣ҲҪĥһǸӵˣȻҪĥСһ£ûػ״硣
ʼ˵۽ĻȴûʲôԵеĴУͻʥ꾳ĹؼʮʼȻǲϣʲôΣգΪǵĴˣҲҪеػ״Ļʥһ־ĥһûˣ˵۽Ļʼ涼ǵ˵ͷͬ顣
ʥ״֮ռ䣬ȻǸоʥ֣ʥĴҪ״磬ҪܳʱģĻʮʼǻźܳʱ׼ģ⼸˾ǿʼҪôܹĥ
޾ؼ֮䣬״磬ʥ磬磬涴磬ФԼЩ繲ͬĵħ磬⻹һЩС磬Щ֮ҲǾᱬսģ빲ͬ˵ħ翪ս֮ΪԴҲǻᾭıսġ
ЩдУФȻڶʵǿޣʵȴģ״ʵҲǱФǿһˣֻ綼ŸԵޱǿĴ״磬ӵŴŲʹԼʹʥʱʱ״һΣȴûһܹ״ռ죬Զʥ֣ʮʼ沢û̫⣬ǽʥֵĥӵܵĺûᡣ
ʮʼζԸʥֵʱռ֮⣬һҳɣǧɵľ޴սڼٵǰţһҵս֪ж٣ÿһս֮϶ˣЩһǴżΪİɫۣ棬ÿһ˵жһ飬дʣǵУһɹɰ׹ЩۣȻһ𣬴߶սǰ
ʥʥʥ֮˶ĹȻʥĴâȴֻʥӺʥʥĸܹġһδʥǰ״˾ǧΪŵһʥӣΪѾǴﵽ˵ػ˽׵ľ磬ʥмΪܵӣһβŻᱻεġ
ʱʮʼҲ˶Բߣʼżӵˡ

1049 ٴξףϣ

֮У綼ǻᱬսģǸ֮䣬Ϊÿһ綼ӵŰڣǨƵ˿ڣе߸ǶţëЩУÿһʶǼΪǿģֻҪ΢һĹôǾܹܿĳɳһжҪӴԴ֤ġ
ΪÿһΪԴԼͱȻҪĴ緢սУ״ʥʥҪ״ǿ˲٣һʥȻǻ״Դʱʱľͻᷢһ״ս
ֻ״ʮʼӵеĴʹŲȴǽʥһδֵָסˣʹÿһʥֶʧܸյġȻȻÿһζʧˣʥȴûзǲϵķսΪֻͨսܹĥԼڵԼڵѸٵǿʥ״緢սҲִ˲ƣġ
һգףͣףԻף˽սƷ֮󣬸ҪظԵķȥʱ򣬺Ȼڻɽϱһ۵ĹâһĹâȴ۳һƵӡף˿۵ƶʱɫһ䣬Ҫ뿪Ŀ˵ʼټϽȥϣοдսҪˡ
һ߶Կ˵ЩףҲȥˣ˵ȴֳ˼ĺ⣬ƺǼĴսǳڴףͣף˲Ž׵۹ûжãȻûоʥ֣ף˵ĻȻɻ󣬲ȴҲǸף˵ףڼ첽ȥˡ
ȵףڼ֮ףڼ˶Ѿۼˡܹ׵۹ףڼ˶ÿһʥӣȻףڼˣʵ͵ȴѾŽ׵ףͣףڼǿģףڼӵܶǾۼףڼǿ̵˽⡣
ףڼӵܶǾۼ֮ڻɽһ˸Żɽµȥֱӽеף֮УȻǸһ䶯֮󣬱ǻʼףڣӼ̳ףڼ˿ףڵϣףߵҲû⣬һףߵȥ
Ȼףڼӵܶⲻףڵ٣ֻףڵһҲܹףڣÿףڼ˶ޱȵĹڵϡףڼĳֻ֮һֱӿһɴףڼӵܸȻףڶףڼӵ˵˴ʥĴϮףڼȻǵʲãҪεȷ棬ǣȥնɱʥЩ飡
ףڵĻ£վףڼӵܶǷһŭÿ˵϶Ǳ˾ս⡣УҲǸоһɹѪڵĸо鲻Խŭף߻˼̳һףǻһ񣬶һ˻ɽʧţɽһߴӰǳףڼӵ
ӰȻףڵֻףڻɽϣŻɽһ֣һԲĻɽǾҵĻζĻҵɽҲѸٵıСתۼǻһһҵСɽףڵϡףڼڵĵطȴǳһԲĴӣ񡣶ǻɽȻһеҲ޷ݵġ
ףڵĻɽȣԼɱǹŶʮħᦣֻ̣Ӷ̫СˡÿοԼ⼸ȻڵȲϻɽԼǿԽģԺԼҲǿԳɳɽĳ̶ȵģԼǿдԼศɣӳӾ޴
ףڽɽȡ֮󣬿һԼĺ漴ǻһ⣬ʷȥˡףڼĸӵҲǸףڵʷȥףͺף˸ڴĺ棬ҲʷȥʱǶǿշˣȻٶȺȴҲ㹻ˡ
ףԼףڼĸӵܣ׵۹ȥʮĴ;ۼ

1050 ٶȾף£

ʥĴʮ֮࣬£Ȼǲֻܹ׵۹֮еĸ˾ܹԸ˵ġʮʼټӵܵͬʱҲǽϢݸʮʮڵĴҲͼ׵۹֮⣬ƺƵս׵۹֮⣬ױȵ𺳡
ףԼףڼӵףս֮ϣףʮڴƼΪƴһս϶ɢŨĻ⡣ףڳֵһ̣ףսǷһĻʹޱߵ֮УǾ޴ҲΧɢ˳ȥϵš
ףԼףڼӵܶǷףսеһսȥΪǸսϿףϹϹºףˣףͣףΪͿһжˣҲǸſǸս֮ϡϹ˿֣ȻǷǳľϲһſſеʦּˡ
ףףϹǼȻҲǸ֣ǱΪ׵۹֮һӿ¶ǺͿûٴĻˣû뵽ȻлͿˡֻȻиˣȴûϹıֳֻĬĬվһߣϹͿ񿴼Ϲ̽һϹΪϹ˵ûΪʦʧЩҲŬ
˿Ŀ佱ϹϵЦȻǸӵĲãףףϹǵ˵ͷȴû˵ʲôʱףĸսǿʼĿΪǿ״֮ĵһδսԿҲЩŵģ˶սϣĬĬȴŴﵽսһ̡
һҾ޴ս״ʥı߾ѸٵķɳţףڼսսϵĻһÿһ嶼ڵ˲սʮаڴһɴǵصű߾ǰţεѹʹøӵܶĪļʹЩ˺ܶսӵܣҲǿʼѪ
գȻҲǺܼҲڴŴսһ̣ΪֻоɱܹԼѸٵĳɳ״ѾǧʱˣԽԽǾԼС뵽ԼôˣҪػԼҪȥѰԼʦⶼÿȲҪԼʵֻǹһζĿޣȻʵҲǻȴ羭ɱÿ죬ԿεĴսȻԽԽڴ
״ĽޱȣԽʮսƺƵǰɳţҲķ˽һµʱʥĽ紦ʱʥûеǸսԭشݴ͵ĵȴʥĵ
Ȼڼ䣬ҲûţףڼΪȷȻڴǰ棬ĴףڼĴΪ׼ȫǼףڼ壬壬â壬ռͺսд󣬶ʣļִʹ״Ĵʱ׵۹һֻݷĺľһ㣬ſȴš
ףڵǸսĬĬĵȴţȻÿû뵽Ҫ徻һ¶ǲܣǺĺݺ;âľǶ˿ĵһһһҵס˿ĸ첲ȻҸĽͷ˿ļϣϵĽš硱ȴףϹŮӶҲ֪ݺ;ʥӣǵݲ֪߹˶ٱǾԹҲǲұ¶ġ
ھӺͺݺҲûа취ֻҲǽǵԼãûǣκεĶŮ˽飬ҲȷĸˣԶںݺ;ӵܾٶûֹ
Ļռͣ۽ĵ۰Լĸʥӣÿû뵽ǾҲˣֻ쿴Ũĵɱ⡣ԴȴǲںˣΪʱǹѾﵽ˵ػ׵ľ磬ҲǲǿĶֵġ
û뵽һʥ֮ս˶Լ˾ӣݺˣȻû˵⣬ǿȴѾԲ³ˣˣҲ¶Цݡ

1051 ѹ

һʥӴսҲǹȥϰˣϰʱÿһոս׵۹ʥӵĶŬţΪǵжһĿ꣬ǾǳԽʥӴս϶ɧĿ񣬶ڽʥսĻܹһЩһʥӴսʥȻҪﵽʲôľˡ
Ȼ˾ӺͺݺˣҪ񣬶ʣЩʥӣʹǺͿϵܺõͣҲҪЩ׵۹ʲôľ磬ǲѾԽ˿Ŷҵ˿񡣶ҲͼΧˣ¶һ˿صЦݡ
ǰҿĸʥӣԵľ綼߽ף˽׵ĳ̶ȣǶûдﵽףŽ׵ĳ̶ȡȻľ磬ʥ֮ҲǼΪٵˣϾǽ׵۹Ųʱ䣬ȻǸоѾǴﵽ˵ػһ׵ľ֮󣬶ǰ̾ϢһǻûܹԽЩʥӵһ˿źͬʱȴҲǸӼǵĶ־һ׳ʧܵ壬ֻԽԽ£
ʥ֮ȴһ⣬˾ǹ죬ΪʱĹѾǴﵽ˵ػ׵ľˡڿ˿ֻǵػһ׵ľʱȻǴϲûдﵽػ꾳ǲᵽػ꾳ǿģΪﵽ˵ػ꾳ǿԼıԴ֮۳һ磬һĻǽӵôۺĻأڵػ꾳磬ÿͻһ磬ôĻܶ౶Ļùгġ
Ѿ˿ΣԹڿĳ޿Ŀ̹ˣΪܹܿϰʱڹڲ֪˶ٵĿͷÿ춼ŬΪľܹԽ񣬲Ŀ֮´ֻܹܿùеԹõͷţȴõĻᡣ
ʮĴȫǾۼƿҪȵʮʥӴսҪƴĶˡｫܣôȻǿʮǰչ¶ɣһٳɾΪڿ˿ֻеػһ׵ľ磬ԥ˿˿ǰ
Ź죬ȴǷǳƽһƽЦݣվڿǰǶſ˵񣬿ɸһս˹Ļȴ΢΢һЦȻŹ˵ȷҪһսǰˣһҪٰҵϣǡ
ᣬһһԴ㣬˵ҲҰɣûеȿ˵꣬Ǵ˿ĻΪڵԼǿţԹԼܹܿҪֻÿӦԼսͿˣֻҪӦˣôʱˡ
˹Ļҡҡͷ漴Ź˵ðɣԼҪģҪٴˣɲҡ˿ĻΧΧʥӶһߣǶһҲǷǳȤӦˣȻǷǳĸˣΪͿԿʵôˡ
ףͺףʱȴŹͶȥĿ⣬ףڼı̨ϲ֪˶ٴΣҲ֪ףڼǿ֮ս˶ٴεȻ֪Ŀ£ȻʵѾǴﵽ˵ػ׵ľ磬Ҫսʤһᶼûеġʹ͹컹ûн֣ѾǿԤı³ˡ
ףڼÿһսǼΪĹҲǼΪļ̣Ծǿ͹սϱҲûκεӰġսϵΪճһطȻ͹˱վм䣬ıȻ˸ǿߵע⣬һǿɨҲǹעһԡ
Ź죬̧֣ʾ⹲ȳ֡˿漴һŭȫĻǱŷ˳漴ʩչ˴ΧؼˮԪѸٵſ˹ȥԵػ׵ʵʩչȻΧĿռһ˲䶼бơ
ڹ췢һ̣ȥ֣ƳģһȴǺȻת˹ſƵķתڿҲǱһɸǿĻ漴һԪ۳Ĵɽǳ˹ͷϣһɽϻźڰ׶ɫ֮š
һдɽֱӾǽĴѹˣŹŭҲѹˡ

1052 ȷ

ʩչȻǴֻǰʱ򣬿ʩչĴֵɫ֣ڳֵȴһдɽΪн𵤴ﵽ˵ػľ֮ɵлȻǳɱӣʩչĴȻǻᷢʱ䣬ɫֵдɽת䣬Ȼǲͬնһȴǿ񽫽Ĵʩչġ
дɽɫĹâɵĴɽɢױȵѹΧɢ˳ȥѹʮʼ涼ǱɫǺεȵȻǿ˿ʩչĴ֮˵ȴΪдɽϵǺɫɫ֮Ӱģʮʼ涼ǼΪľȣû뵽һȻ˵
ֻôϲ֮ôı仯ҪǴʹ׵ĽϻôأҴʱľ绹ܵͣȵԺľˣֽǻôأʮʼЩʹϺˡ
дɽ۳֮󣬺׵ľͽ߽ˣһ׵ľѹˡҲףڵʮʼڴʹϵͬʱҲʮֵϲΪ֮ˣӵĿ񣬽ܹõػˡ
дɽڹŭкѹȥʤһ˲ͳˣڳս˶ǻûдӿʩչĴѹһսѾˣֱǱҵĽдɽдʱ˲ѹʥӶǵɴ۾ſΪһ˲䣬ǴӿϸܵĻʵ̫ӴˣǶǲ׿ͬǵػһףôӵӴĻȻ־ѹһػ׵
ŹĲҽ񻺻һ̧֣ɵдɽķ۳дɽǿƳǧǿѹѹɱԴٲֵĻôҪ˶ãҪΪһɱԴˡ
Ǿǿдɽڸղűдɽѹ֮£컹ܵ˼ΪصĴˣſڵϣ¶ݺύ˿ڣѾǻ˹ȥ廹ڲϵĳ鴤ţǲϵѪţһҵģڳĸʥɫ䣬û뵽ֻһ˲飬ôصˡ
ֻ֮ܵˣȫǾȡսҲͲˣڲûнܣԼڸǰ෴ȴǶ˸ӣȻǵòʧĽȴҲûȥдɽ֮һâȴʩչͨΪ
͹֮䵹ûʲôޣʼʱΪ˸ϹԲųֻ˹죬ΪͶԿ񻳺ˣںεĸԣÿһζǱˣֻÿһ⹲춼ǹսûκεıƣҲֻԿˣںͿصȴǴû˺˵ıԵǲģֻСһЩ
ΪÿһζԹ춼ûɱ֣ڼ챻ԼˣҲǳʩſľΣܿģϵ˿ڶʧˣڵҲǺ˺ܶ࣬ҲǴӻ˹۾˿վǰֳ˷ߺ޵ɫһǰܸ˿
ȻϾʹޱȣǹվȻſ˵һġ˵֮󣬹ŹսȥͬģٴξʧܵĹ첢û٣Ϊʧܴʹùڿĳ޸˼֣޵ʹùŬĶ־ͱøӸ߰
һǽػ׵ĹˣÿһβμʮսʥеȻٴ˺ܶ࣬Ȼ׿񾿾ôӵӴĻģʥȴǽ񳹵׵ĵҪԽĿ꣬жĬĬķģҪŬ
һԽ֮󣬺ȻףսϺȻһ⣬һֱſ˿ϣȴһɫ죬һȴȷ󽫵죬ʱȷ붼ҪŵػŽ׾˲ܹʤεģȷ󽫵ȴ˿ϡ
е죬̧ͷķȥ

1053 ص

ףڼĴΪⳡսȷȷȻҲҪȷ󽫵ģȷ󽫶ףڼоﵽ˵ػŽϵĸֲܹʤεģȷ󽫵ȴǱ˿ϣڳ˶Щɻ󣬲ȴҲʲôϾʼףڵľиɻ󣬲ףôὫȷ󽫵콻Լ
ȻǶԼʵţͬǵػ꾳Уſݺ޵Ун𵤺ʮűԴ̺Ļ㹻ɨһжֵˣĴսȻǲֻеػ꾳μӵģʮʼﶼѾսˣѾ֪ĴսͬСɣԼʵڱûģΪȷ󽫣ǾЩԲˡ
ֻ״пҲǵõĺôܹӵڵʵҲΪʮʼĴ࣬ԿȻ֪Լʵʤȷ󽫣ȴûоܾķ򣬿Ǹ֮󣬾ǽȷ󽫵ְλʱףȴǳ˿ߣſе˵񰡣ȷ󽫵ɶǽͷҵģ񽻵ϣɲܹȷ󽫵
ף˵ĻһݣѹˣΪף˵ʵǿףڼֻ֮ʼףڲԼף˵Ĳʵ̫ˣףˣһսûСǰֻΪȷ󽫣ôԷȷ󽫽ôأÿпʼֹˣʱǾϵѹ
ſɫףĿļ򣬶ſЦ˵񰡣õģΪȷ󽫿ȨѡһЩ˸ģͷҲܾûлˣһ˺ˡףһ˵һЦеĿſ˫ָǲϵĴ궯ţƺѾЩȲˡף˵Ļʱһף˸ţѹͿԼһˡ
ף˵ĻףͣףЦǺǵ˿ǰףͶſ˵ֵܣǸ㲢սôãǲܲǸȥȷ氡Ҫǲѡǣǿǻᷭİף͵ĻֻЦЦȻ˵ͷףͺף˵ʵڶףڼӵײģǻһģϾôʱһսѾĬˡ
ʱͣӺͺݺ۰ԵȸʥӶ˿ǰеĿſǵͼҲǺԣҲǶſȥȷ棬һϵףȻûоܾģŸʥӶǵ˵ͷõ˿϶Ĵ𸴣ʥȻǶʱһڹӹս˹ȴǹȥˡ
ʱĹƺأٴսϣ˿ǰҲû˵ֻǿſ񣬶Ҳû˵׹ҲҪȥȷ棬ֻǵ˵ͷͷˣߵȥָˡǴףڼĴѡ˼ʮսףָţǰɳ۶ȥ
ΪȷȻҪһ˽ӴģΪȷеȷ󽫣ȴҪŴȥ̽ԷʵԼһĴṩ׼ȷϢԼһĴܹ׼ȷӦԵĲԡЩ鲻˽⣬ԱףţףЩ죬ָʮսǰʥ״ı߽ԽԽˡ
ÿһս϶ŰףڼĴʮұǧһɴȻֻ׵۹ڴкСһ֣ڿ˵ȴһصΪҪ֤ǧ˵ܹȫɥڵ˵ϣÿѹǧ˵ԼϣһĴǿǧȫ䣬ԿܹԼһ
Һÿ̹磬½ڵһ·ҲǾĴսȻǵĴս֮ĴսǵһҲǿ֪ӦôģȻΪ˱ǽڶʥӾۼԲøʥӸ㼺ΪľóһĶԲ
ȻʥҲǵһξĴսǧصҲиеޱȾ޴ѹҲ˼ŶԲߣֻȴû˭ܹõĶԲÿ̾һصȻô׾ܹġ

1054 ɹǱ

Ϊ縺ǧصȻÿо˾޴ѹټԲߣȴûʲôð취ÿҲЩΡֻϾǵһβμĴս޴ֵĸоȻҲпԭģףֻһ߱Ŀ񣬲УÿҪһ¶û취
ʥӳüӣԼİ취ɣվսڵʥ˵λȻҶûʲôð취ôҾ˵һ취ɣҵ취ǵĴͣһ£Լȥ̽һ£ԷҴ̽Ϣж¾취ǿõİ취Ϊ˲ǧɥԼðһΡ
ףͣףףɣݺӵ˿Ļ̾ǷǳķԣףͶſ˵Уֵܣ㲻Լһȥ̫ΣˣҪȥԣһȥʥף͵ĻҲǷ׷׿ڣҪһȥԿΪ޵ĹҲվƺҲҪһж
Щ˵ĶһůȴǶǰ˰֣Ȼ˵ǷİɣҲģԼȥ̽ϢһЩ˶˷Ӱ졣ʱΣգƾҵٶȣǿӻġΪóŲĵ۰ٶⷽ涼ǿĶ֣Կ˵ڳҲ޻˵ˡ
֮ѡԼ¾Ǳ룬ҲǾ˼ǵģȻֻǵػһ׵ľ磬Ϊн𵤺ʮűԴ𵤵ĴڣĻͬǵػ꾳֮оͿ˵ݺ޵ˣҿʶڵʮűԴ𵤰մ켣תʱҲǻ޾ĻģĻͿÿӵ޿ˡ
ҪǿԼһ˱ʮͨŲʹҲСɣ£Լȫǿ֪ǱԷӪԷʵ̽һԲŻľʥ˿ĻҲֻϿ˿ÿԼһǰȥ̽Ϣ
˾֮Ҳûмʱ䣬漴Ѿʥ״߾ʮսͣʥӵע£һξǰ˳ȥתۼʧ˵ǰʥڵ˹ȥǰȥ̽Ϣȥˡ
Ȼ˵սѾı߾ˣ˵֮ı߾ȴҲǿԽģǵսͣ״ԵĵطʥĴ֮仹ԽսͣȫģһʲôʣǿѸٵ״ġ
ʩչŲϵǰУԽһΪӴ֧ţʹÿʩչŲҲΪ̣Ÿҹ¾ǱģΪǱˣƾŴŲԼǿӳġһҲǿ״СɺһȫʩչԼʵȻЩġ
ǰ̹½ڵУ۷ľһƬգǵ״УΪıʷ˱仯״еʶǱ̹Լ½ڵǿ򱶣ʹÿҪٴǰ־ǴһƬǲܵˡ
ſ״еʵϵǿ񽥽ᵽԼǰ̹½ָоܿҲǲܹǰ־ͷ춯صһʩչĸͨʹŲҲĪˡ
ҲҪԼڵʵǴﵽôľ磬״вܹȫ֣Ͼ֮ˣҪȫնɱ˶֣ô״ҲǽȥһᣬȻҲǲŹ
Ӵ֧£ʩչŲ廯һǰϵķţڿǰѾǿԿһĳâ˸ţһɹӴޱȵĻԶÿ֪ʥĴǰǱֹͣʩչŲˣվпԶǳһâµս
˲֪ս״翪ҲһݣʥһĴҲʵ̫ӴˣһεĴսǲˡȴûԥ廯һ磬ʥĴǱ˹ȥһĪΣҲڵȴſǱ롣

1055 ʥ֮

ʥսһΪӴսһսͨ嶼ǳɵģǳȴǵ֮ףһ֮ҲȭͷСһ飬һսȴɳǧɸߣһսҪٵǳأɴ˿ɼһսеݵλȻǲ
һսΪģʥսΧһսǰţһȦȦĽһսɰΧһķʹôĵһսȻǰȫޱȣһսҲǧʵڵػ꾳֮ϵĸػʹһսֱǹǲܵκε˺ģȻһսδսָߣʥǧŵһʥӣ˼ʱ䣬˵ػ˽׵ĳ̶ȣʥжǾ޽еģҲΪʥӲŻᱻ˵ӣίΪδսʥָߡ
ͨǳսĴһ޴Ŀռ䣬޴ĿռУֻһˣʮˣֱվԡЩûһ˿ĲͺһķһվҪΪǾķ˵ĻôǴشˣΪʮʥʥ۹ʮϣݺ͵λֻʥ۹Ĺ֮£ʵɲ⣬һȴǱǧŵʥӵġ
ʮϵϷλõһȴһˣ˽𷢱ۣӢĸߴȳƣһ˫ɫͫ׵˫вϵоһɫĳۣһɫȨȣʶôűķ֣˫ȴǶǰһ޴ľӣǾ֮ȴһӰѸٵʥսӰǱˣǹ¾ǱĿ
ʥʥȤĿǰϿվ޴еĿǹһ˿΢Цʶûűķ֣Ȼ·ʮ˵˼˼˵ĵӻǴ󣬾Ȼһ˾ʥ۹İڴƾӣҾҪȥһ˵֮ʥʥӾվҪȥһ
ʥӵĶվ·ʮͬʱʥӣվǰĴǰһʥ˵ʥӵ£һΰڴָߣʥȨȣԲܹκεʧ㻹ˣһСӣȥһ˾ͿԽˡ
ȻӰֻǾ޴ľ֣Ǿ֮ȴҲǴ˿ϵĻڳ֮˶֪˿ڵʵǵػһסʥ˴ϵĻһԼеĻƽɫȨȣȻһ۴ϣ˵ĪǴΪҵʵֻеػһ׵СĪǴΪеʥȨҲֻһ𣿡
˵֮ʥʥӵһǿսȻһΣǻһ׹⣬ʩչͨſڵķȥˡʮ໥һֻۣҡҡͷȻҲǸʥӵǰȥǸ𱣻ʥӵµİȫȻǲܹʥӵκεʧģĻڵݵλʥӵ±նɱˣҲһġ
ڿʥİڴ֮Ȼ𺳣ȴûͣԼĽŲһξǻһ磬ʥİڴƮȥٶ˺֮ܶ࣬ȴÿȫ࣬ñ˷μֻǿȴ֪μѾͱ˷ˡ
СǰŵĿȻоһӴԼǰһߴ޳ӰǰȴʥʥӣʮҲǳ˿ǰǱеĿ֪ԼѾ¶ˣоúźǻչ¶ԼΣʥʥӺʮϵǰ
ʥ۹ǹ⣬֪״һ֮ˣȻ˵һ˾͸ǰʥʥǹڿ˿չ¶֮ſ˵ջƽȨȣվԼǰɢһɵۻ֮ʥʥǹ⣬Ҳֻǵ˵ͷȻ˵¿񡣡Ҳû˵ʲôˡ
״𣿺Ǻǣˣɱģʲôءʥʥǹ˿Ļ˵ȻЦݣǴʱʥǹȴͷųӴĻſ˹ȥ׼ˡ

1056 âϣ

ΪԼʩչ֮ͨпԳɹǱ뵽ʥİڴ֮Уʥľ̽û뵽ûȵ뵽ʥĴ֮УԼǰͳʮһˣǰ˻ɱԼģÿپЩźȻֻΪԼûܹĿĶź
Գʥʥӵǹ⣬ûзϵģΪʥʥǹȻŵػ˽׵ľ磬ҪɱȴҲûпܵģ˵ʵҪʥʥǹǿ˲٣ǿյĸǿԽʥǹɱˣԶʥǹĻûϣÿ˼ɵȴʥǹʮһ㷨ûеˡ
ƺǸо˿Ŀ⣬ʥǹЦݵ𽥵Ȼſ˵ģɱ㲻Ѵ֮ǶǲֵģĳˣôʥʥӵģһὫնɱġԷĵĳˣʥȳ֡ΪԼǿţΪԼǿ׵նɱʥǹŷų˵ĺ׳
ΪʥǹԳĵһϵĴսһίΪڴָߣΪܹԼʥڴţʥǹִնɱġȻնɱǾԲܹʮϰæģĻܹڰڴء
ʥǹĻ΢΢һЦʥǹ˵ǿһԼвʥǹʱʥǹⱳʮϿ϶ӲܵģǳֶԸģԿʥǹĻȻǲΪȻҲѾʩչŲܵ׼ˡ
ʥǹʥȨȣϾĵȴſ֣ȻǲˣһǳʥǹǰȻǲָ絶ʥǹĿڲȥȻûתĵһת磬ǾôĴҲǱúǿˣֵķ֮ʥǹĿڲȥҪֱӽʥǹĿڻ
ſһʥǹҲһ֪״˶ΪǿģȴҲû뵽ֻƾǿԶԼвĵزɫ΢΢һ䣬ʥǹһĿڴǳһơһȴùԪ۳ɵģֵǡڶ۳ֵʱ򣬻Ƕ֮ϡ
Ԫ۳ĶƱֵ飬ᣬʥǹȴһߣ漴һػ˽׵Ӵһ޴ɹԪɵȭͷѸٵĳ֣Ȼſ˹ȥͬʱʥǹ⻹ſ˵ҵСˣ̫֮Ϸ˽ˡ
ɴСȭͷſȥһɹԪɵľ޴ȭͷҲǴио˾޴Ȼ˵ӲҲûģȴҪԼĻԿѡ˶ܣһԶ˹ȥÿû뵽Ǿ޴˸Ű׹ȭͷȴβſ񣬻ſ˹ȥٶȼ죬ۿžҪпˡ
оǾ޴Ĺ򲻶ϵ׷Լͷһݣû뵽ʥͨȻǻĶ֮ûа취֮£תȫһǾ޴Ĺȥһ̺˿һ֮£ǰĿռ䶼ǴƬȥǾ޴ȭͷҲǱһƴ飬ӴȴǽԶ
ΪԼһԽɱʥǹ⣬ڵĿűǾ޴ȭͷ׷ŵĿȴû뵽ȻܹһԼĹƽˡʥǹϺ쳱һţ漴һٴγ˿ǰ棬ٴαӴĻؼĹԪѸٵĻۣһ޴ſ˹ȥ
ոһǾ޴ȭͷĿ񣬿ٴγֵľ޴֪ԼҲʱչʵˡǰ֮ԲԼĻΪıʮʥĳϿߣֶԸԼĻԼɾΣˣȻû뵽ʥǹ˵ѲԲûǲˡ
Լֹľ޴ԼʥǹϵЦݣ֪ʥǹҪԼҫһֻǿȴǲԸģֱӾʩչ˴ĻǾ޴˹ȥתۼǽǾ޴û˽ȥĻҲǼһ𾪵ʥǹֹȥ

1057 â£

Ѿǵػһ׵ľˣ磬ѾǿԽеͨʹʩչˣȻǱǰǿ˺ܶġʥʥǹǾ޴ֱӾʩչ˴Ļ潫Ǿ޴û֮ʥǹϯ˹ȥ
ʥǹڵһƽ֮ӿŭԭҪֱնɱ˼˱仯ܣȻĥǿ񵨸ҷ³ҲܹԼţǱʩչͨ۳Ǿ޴Ҫס뵽Ȼʩչֱӽʩչٻ٣Ļ滹˹ȥʥǹ͸ӵķŭˡ
һӣʥǹٴӿӴĻһɹԪɵڿУת۱ǽһƬոȫסˣǵصĶһȫǶ׼˿Ȼһſȥ̺Ӵһ̴Ļ棬ſ˹ȥ
ĻʵƽǾ޴֮󣬾Ѿûʣ¶ٵˣȻʥǹ˹ȥҲͽˡڱһ̴תۼʧȥˡһ⽣ԼڵĻʱڿ߳һ޶ܣЩеԪ۳ģеȴɽԪ۳ģôǷľ˵ġ
һĹ⽣ڿΧһ֮ϣȴһĶ˿İ׹⣬ȴûܹ˺ֺֻһʥǹ۳Ĺ⽣ʵ̫ˣΧնǼˣĹ⽣ſϯȥʹ۳ĶƷôҲһĳܷΧģֹĹ£һĶҲ˿
ΧһĶƱһĹ⽣̴ˣȴû˿ĻţһĴʩչ˳ֻڿһɫĹâһĹ⽣Ǹֵסˣǹ⽣εĹǲܹͻƿһȫͽ޹
ʥʥǹڿű⽣Ŀüͷ˵СӾȻִΪףڼˣСӲ򵥰ܹܵĻһ󹦡ȴҪȫˣ䣬ǸϽĺá
뵽ʥǹ漴ǽԼȫĻǵػ˽׵Ӵǵصӿ˳ʱ˷ƾޱ䣬ʹãã֮УҲʥǹͷһɹɹƣǱۼӴԪأӴޱȵĹԪʥǹͷϵۻ㼯ȴ𽥵۳һ޴ޱȵĹֻתۼɴС
ʥǹʩչľʥֻϵʥʥĸʥӿĴâʥǹȻãΪ츳ˣʵ죬ҲıâʩչΪһٽܣܿ񡣶һҲ̺ʥǹȫĻһ޷ܵĻֻܹʥȨһʥˡ
ʥǹӴıͷϵĹԽԽ̺ҲԽԽӴֻʥǹʱʵҲܹӳâС˵âޣʥ֮£еһжữΪޣûκֵܹסʥգһ֮£ǾСƵ飬ʩչâ˻㹻Ļʹǻһ綼ǲܵġ
ȻʥǹʱûʵԵػ˽׵ĻʩչâҲ㹻ˣʥʮڿʥǹʩչâ֮ȥǿԿʥǹʩչĴâôˣʥǹʩչ˴â֮󣬾ǲޱӴľ޴ſ˹ȥ
໥ôãʩչ˴ͨʥǹѾʶ˿Ĳ򵥣ʩչôĴ֮ͨԿĵػһ׵ľȻǻûлݽߣ͸ӵ֤ĲˣʥǹŻʩչâʥǹĴôҲǲֿܹסâġ
һֵܹסâôҲǻΪǿ֮ĩģʱӵʥȨȺͱʮϵͿ׵Ľˣʱܹӿеõʹˡ

1058 ܾˣϣ

ÿһĸԲһ綼ǶڴΪӣܹӶᵽĴôͻĹͣʥǹ⿴˿ȻʹȻҪܣֻҪȥĻô;ǿԵõʥ۹ʥʥĸϿɣʱִƴλĻͻӴˡ
ֻʵʥǹԤϣԲŻʩչâĿȴǽ񳹵׵ĻɱǽܣܡǴâ۳ɾ޴ʥǹͷȫ֮ʥǹǲǾ޴ޱȵĹſ˹ȥ֮Ŀռ׷ݣӴͷųѹһɹɵ쫷磬Χҵɢ˳ȥ
ʩչ˴֮󣬽Ĺ⽣ֵ֮ǿʥǹǾ޴ĹԼ˹Ǿ޴֮ľԼо̺Ӵһһ鷳֪ǰӦߵģֻҲˣâ۳ĹѾǵǰҲΨƴȫֿˡ
Ǿ޴ޱȵĹ˹ڵнڵĻȫ˳ǳʶڵʮűԴ𵤣ʹñԴ𵤵תٶ˰ٱֹӴĻѸٵڿͷ۳һɸߵдɽǿȫܹ۳дɽˣһ빲Եʱ򣬿ȴûþȫĻ쵱ͻɢġ
ɸߵдɽʵĹâһкڰ׶ɫ֮ţȻһдɽǾ޴Ĺײ˹ȥȫ۳дɽҲӵӴ֮ͬѹȵΧĿռ䲻ϵݣȻǴâɢ£תۼǾ޴Ǻдɽײһ
â۳ľ޴ʹ۳дɽײһ𣬺¡һֻ֮Ǿ޴Ĺųɵ⣬Χɢȥʥ֮еһжʼ𣬾ããռ䶼һдɽϣҲʹдɽʼ⡣ʱдɽȴĥһתţȻǿʼǹͷųʥ⡣
ǧ֮ڶģֻڴ֮£âʹҲκġʥǹʵȿ̫ܹ߳࣬һʮᣬ˿Ĵֻ˵ʵȷʵûж٣ĻǴâǱĴһˡ
λϣϽʥǹⱾĿſ񣬵ȴſĴâܵĻ֣˭֪Ȼʩչ˴ˣʩչĴâȻǱһˣʥǹȻǹ˲Լǰ˵ʲôˣæʮǳ¿񣬶ʱʥǹȴǳ˿ϲ
ֻҪŶ˿Զû뵽ȻźµʵһӵŴʹĴʥǹŻҪܿ񣬵û뵽ǿȻʥǹЩѹֲסĵĿϲˣҪ֪״ĸÿһʥ״緢սʤʧܵҪԭоΪ״Ŵ
ܹŪֵĻôʥеʥ;ˣû˿ʵġԣʥǹҲǲԼǰ¾ԲʮϳֵˣֻҪܹ£ôԼһʳԵСкηأʮڿ˿Ȼʩչ˴֮ȴûеȵʥǹڣѾˡ
ʮϸ״ҪԼȻһ˾ܹʩչ̾ǵ˫ųһ̹⣬׷׳֣һɹӴޱȵĻʮϵϱ˳ĹԪڿۣγһֻֻ֣ſץ˹ȥһֱֻֻӾǽΧ˿е·
ȴҲûлţдɽݺݵǴâ۵Ĺײ˹ȥ¡һصľ֮Ǿ޴ĹǱдɽײˣٿž޴ʥǹֱӾһڿڵľѪ˲Ǳò԰ޱ
ڲٿдɽײ˾޴֮Щײ˹ȥ

1059 ܾˣ£

ʥǹŵػ˽׵ľ磬ӴޱȣȫʩչĴâȻǿ󣬲Ȼǵػһ׵ľ磬н𵤺ʮűԴ̺Ļȴʥǹ٣ȫʩչ۳дɽܹסâҲΪȫдɽݺݵײ˴â۵ĹȴǽǾ޴Ĺˡ
âƽʥǹܵ˼ĴˣһڿڵľѪɫüΪĲ԰ʱʥǹƵǲأɫ԰ֻΪĸɾԵʡʥȨȣʥǹɫĿűʮϰΧסĿȻֵĹһУʥǹȴʮڣǾܲ˵ģĹҲܲ˵ġ
ʥʮڿ˿Ȼһ˾ܹʩչҲ˫۷Ź⣬ǿ״ΰڴ֮£Ҫ֪İôǿԻĹͣսʱǾͲٱˣҲȫ¶֣û˿ı
һɹӴޱȵĻʮϵϱ˳ȾǽΧĿռȻһֻֻſץȥһֻֻɹԪ۳Ĵ֣ÿһɴС˸Ŵ۵ĹâſԼͷϵдɽץ˹ȥ¡¡ľ촫һֻֻĴֲϵĻдɽϣȻдɽǳһѺۣʱбΣա
ʥʮϣÿһ꾳ϵʵдϸǴﵽ˽׵ĳ̶ȣȫȻǷͬ죬ͬһĻӿؼĹԪ۵һֶֻֻϵֻǼ±ǽʩչ۳дɽˡ
ʮϳֵ˲Ǹо˾ҵΣգʩչŲߣȴΧĿռѾˣʹÿ񲻵òȫķˡдɽһֻֻײȥ˫֮Ĳʵ̫дɽûмֶ೤ʱͱ飬Ҳܵ˼Ĵˣʹÿɫò԰ףҲһ˿˿Ѫ
ʮϽ׵ĽĴƳ֮󣬴һűǰΧĿ˵Сӣ־ܣ˵ܣǿԿǸһʹ죬Ļ׼Ʒʹɡڴʮڱصãܹ˵ã˵ôҲǧַÿ˵ġ
۵дɽ֮󣬿ҲǻľˣȻʶڵʮűԴԴ켣תܹһڴʱĿ˵һĻȴֻǱˮнˡʥĴϵĻվ֮УȴǳĬǿش𣬶ǿʵûش𣬵ȻҲûʱ䣬Ϊڹͨĩۡ
ʵҲһ׵ʮϣ֪ԼȫûκʤܵĻģΨнеϣĩˡȻĩ״ܴ֮ܵƣſʵĲߣǿﵽ˵ػһ׾ԺĩܵȴС˺ܹܶ࣬ӳͨǶ˺ܶࡣ
ʶʶĩѸٵĹͨţ漴ڿüľǳһ˿˿Ĺâĩ۳˿ü֮УȻǷһĩ⣬ʮԼΧƵĿռȥȴֱþһĻʩչŲ״ڵķɶ˹ȥ
ʮϱڵȴſĻش𣬵ȴû뵽üľȻǳһۣһĩ⣬ȴʮ϶оһ˿вܵĶ˹ȥȻͳᣬһĩȴǽΧĽƶˣͬʱʩչŲת۾ʧǵǰ
ͻȻıȴʮ϶û뵽ſȻʩչ˴ŲʥĴŭһ׷ζҪ¡һʱĽ֣Ⱥʩչ˴ʹŲĴɶģȴǼ˿ϣʮ϶Ҫˡ
ܹһִѾ˸мˣеޱȵңǿȴûӵôĴʵʮϼʵķ񣬸ʮܿĸӵļᶨȻܹܿôһӵôҲܹ״ӵУһҪ뾡취˲С

1060 ףϣ

ҪǱ뵽ʥĴ֮ȥ̽Էľû뵽ûǱͱˣʥʥӴսһȻ˵ʥʥӸˣȴҲʩչ˻ǽĩ۵ܹʮϵгɹѣʩչ˴ŲĿѾȫûκεĻˡ
ж֮ǰĻǳĸǣȴÿ֪ԼǸ߿ԼΪƾн𵤺ʮűԴӵеһҲǿˣֻû뵽һһдսȴǱ˵Ĵǰʱ򣬿оʮһǿԽԼնɱģֻΪҪԼûʩչȫԼ˿ɳ֮ʩչŲ˳
ýʣһʩչŲ˳Ŀȫ״ڵķţĺ棬ʮϺʥǹⶼǽĸſ񣬶ʮȻŲǵķеٶȴһ㶼ȿʩչŲ٣ʮľԽԽۿʮϾҪ׷Ͽˡ
ԽԽǿϢҲżޱȣʱѾûκεĻʹˣŴŲǰţһŲʧˣôֻܹ׸ˣֻǲܿôżûκεİ취ڵĿֻʮ׷Լˡ
ֻûһãʵѾﵽ˽׵ĴѾ񲻵ɵľˣۿҪ׷ϿˣʥĴϴһſ˵СӣܲģôûõġڴͬʱϵĻȻ漴һֻ˳ȻǰĿݺݵץ˹ȥ
ֻоһǵصѹԼϯ˹ӴѹʹÿоԼЩˣӴѹ£оԼĴŲȻǱû࣬ÿ񰵽⣬ԼڽˣԼСҪˣȻڿͷʱ򣬺Ȼǰһ⣬ֻһͳǰһӰ˿ǰȴףڼнʼף֮µףˡ
ף˳ǰ񵱼һɣףڣҲͰȫˡף˳˿ǰ֮ȴڻӿؼĻԪѸһ޴ȭͷʥǸϷĴֺ˹ȥף˳ֵһ˲䣬ȻоףһȴǱޱȵĸߴ󣬷·̫ħһãã䣬ܵС
ף۵һ޴һȭͷҲǺ¡һײʥĴϷĹâ棬ֱӾǽǹâָײˣᣬҲǷɵף˵󣬴Ųʧͣף󣬸һͣ¾ǾýһᣬЩûˤǰף˷ס
ף˿԰ףûһĿһƵȴǹЦݣȻſ˵ܹ⼸ϼһϱסСӻǲʲô㻹ĺܣǧ˰꣬Խ⼸ϼһﻹûκġ
ףϵЦݣף˵Ļǰʮϴǻָ˹ף˵˵ͷ˺һȥָԼĻȥˣף˿û̫ܵ˺Ҳûȥˣתӣϴ΢ЦĿѾǰʥĴϡ
ʥĴڿԼʩչ۵Ĺâֱһȭͷʱɫһ䣬ɫʱڿ֮зŭΪԽܣȴû뵽Ľ֪ǰͲֱ֣ӽնɱ˾ͺˡ
վףǰʥĴ϶ף˵ף𣬽㱳ǸСӽҿϳ׵۹ѪɺӡʥҲżȨģһ״磬ʥǹΪߵָӣǴҲȨһЩġ
ôĴֻҪܹõ˿ԼЩܣô̳ҲǿǻĹͣ˫սʧĿɲֻ׵۹ģʱʥ۹ĴҲǻˣҪܹѪеľͽõȻǴҪĽ
ʥĴϵ̴žž죬ףôܴӦҪأ

1061 ף£

ʥĴף򽻵Ҳһˣ֪ף׵۹֮ҲżҪĵλԲŻףҪڴϿһȡһսףûɲӦģڴſף˫ַϵһֻ̣֪ףĻöûпֻһ΢ЦĿ
ʥĴһķŭΪܹõ񣬴Ǳеķŭף˵ףûУֻҪ㽻㱳Сӣôʥ۹ĴˣҪˣǿ׵۹Ϳ̿ĺûᣬҪǽ㱳СӣôɾΪ׵۹˴ˡ
ʥĴϵĻף˻̧ԼĶ䣬Ȼ̵ĶʥĴ˵˵ʲôˣͲʹ˰ҸղʲôˣҰȥ˵ɵɵأʮʼ濴еҪǰȥϹͷ˰ˣҲ˵ϻˣҲܾûжˣְɡ
ʥĴף˻ûָ̧ףˣҪ˵ȴʲôû˵ʱľλϺʥǹҲǸ˹ʥĴ̾ǻЦݣף˵ףٸһλᣬ㵽׽ǲ㲻ӦĻʮʼ֣ʮͿԲ㡣
ŶҪ£Ǿ;ֺܳˡʥʮȫ룬ʥвĻףȴһûκεĽţ˵ף˵Ļ£ֻһӰǳף˺ͿһʮһˣȴʮиʼĴڣǶҲǸףһܵʮʼģֻףϣʮһȴڰбſ
Ҳʮһ˳˵ʱŷǵĴڣһͬʱȴٴһףܹܲԸ˶ԷʮأڿȴǲҪˡʥĴڿ˳ǰʮһˣɫӵˣڳʮһˣҲǷǳϤϾǴεĽˣǶǳﱣ͸ӵʥĴȷҪԣõҲǸӵļᶨˡ
ŶʮǿߣʥĴٴζף˵ף𣬼Ȼڤ粻飬ôҲͲҪˣһʥ۹ڴΪ˽׵۹һٸʥ۹ʥʥĸҲսĻᣬǿϽСӣôʥ۹ĴϳĻȵʥ۹ʥʥĸǰǿɾһ·ûˡ
˵󻰣ʥ۹˵ٴĻˣһʵ˵ġǵʥʥĸôʮʼҲڣǲɡϻ˵սɣףʥĴϵĻһЦ˵ȻڵĻ͵ıȻһΣʩչ˷صͨһŴתۼǱɾˣžһŶ˲ȥ
ף˵ʵףڼֻǱʼףڲһȫʩչ֮£ȻĪӴؼ䣬ͺǲսһؼĴЦף﷢һǰȥֱӾǽǰĿռȵȥף˵һţʥʮԼʥǹⶼŭһȥת˲˺
˺һ˲䣬ףĴžͲȵǰվĵطһƬռ䱻ףȵ÷飬Ϳռ֮ף˵Ľӿȴ˿ûа취κףˣףЦؼ䵴ş̌ͷף˴ʱģͬǱף˴ʱ𺳵ԸӣԼʲôʱܹӵ˵
ʥĴԼϺʥǹף˵ͻȻ²òȥףһ֮ǰ̤ȥʥĴһŭȫĻͬʩչͨóɾˣһ֣һ˫ִ󽣳ϣȻף˹ȥ
ף˿ʥĴ̽˹һЦһͨɫĳϣȻŶ˹ȥ

1062 ʥȨ

ף˺ʥĴֶֻ֪ٴˣ˴˵ͨǺϤˣԸǲҪ˵ʲôֻҪȫ־ˣľ磬ƴľ˭Ļۺͨȴûκεˣף˳־ԼǿʥĴҲǲʾҲʩչǿ
ɵľ˴ؼ䣬һ˫ִ󽣣һŻɫĳϵţӴ˵ɢϵĽΧĿռ飬εͿռ֮ϵıʹһ߹ۿ˴սĿ˶ǲϵȥĻҪ˴սɢ꼰ġ
ף˻ɾˣеĻɫϲĻ⣬һĻڳ֣һƷף˴ǧķڳ֮бף˴Ļ澫飬ʹޱȾ޴󣬲ޱȣ׹ֱӾܹһƬƬռ顣
ʥĴе˫ִͬƷҲǾǧĴ˵Ʒʵģ˫ִ̺һֻʮʹʥĴϻ賤ʱʮʹǻڴϵߣͬʱˣһϻ˵ĹҲǼΪӴ
˶ǻɾˣԻеŶԷϵĹףһеĳϵʥĴϣһ߷ĴЦΪﶼףڼ飬ǽף˱ƻˣл˴սһˣȻף鼫Ϊ泩
ףȫһƴɵļƣܲ˶ֵĹֻŻеĳʥĴȥʹԼԷˣϳһ˿ڣҲ˿ںǹЦŶֿըĹšȻףϳһ˿ڵͬʱʥĴҲͬıףгһδεĻУҲǳһ˿ڣѪ졣
˵Ĵս˵ĲңʹÿĿЩԼ˫ۿһˡڱ𺳵ͬʱҲϣףܹȡʤֻǿף˺һսҲֻܹһԶԶĿţֲεսܹġ
ף˵ĴЦ˽ַһؼصţΪףһƴɵӣȴףռϷ硣ʥĴǲףƴףĹ£ʥĴֻһıˣһֱȥĻʥĴϾҪף˴ˡ
ʵϣף˺ʥĴ˵ʵǲµģֻף˿ƴʥĴȴƴϣף˾ѹʥĴϣʥĴϲŻᱻףһδεıˣۿʥĴϵ˿ԽԽ࣬Ҫף˴ˡ
ʥĴҲԼȥᱻףܣ˽ҲһˣÿһףƴֻΪʥĴϣӵϵȨƣȻǲףƴˡǾܣҲǻ̫ӣĻʥ֮ͻήͺܶġ
ʥĴŭһһף֮󣬻һ֣ʱǽʥǹеʥȨȸٻ˹ֻʥȨڴϵٻ֮»һ˴ϣвϵıתۼǻ˰ɳ˴ϵУסʥȨ֮󣬴һЦ漴ȫĻٴαʥȨӿȥ
ʱɴСʥȨϽţһʥȨͷųͬʱһӰʥȨֳȴһһԶԳʹЩʥȨȵ飬һɹӴѹҲǴʥȨͷųѹȵΧĿռ䲻ϵȥ
֮УĲηΪֻ֣ܶӵĲֻܹҲǷΪŵȵģŸոıƷǿɱǹķ˴õ˽Ʒףеĳʹϵ˫ִ󽣶磬⻹ƷһرʥȨһ
ȻƷ֮ϻ컯ſٵصȴֻڴ˵֮Уûܹ˷ֻӵһ컯ʥȨƷѾǺˡ

1063 ףڳ

ܹӵк٣ֻЩڸҪλ˲ܹӵУһ㶼ƷֻʹҲǿ˸еޱȵˣܹõһƷǾ͸ϲķˣڵõƷһǸġ
ȻӵУҲǷΪԽͲܹЩֻܹǱѣ鲻ܹнȻһ˵ѾǷǳѵˣǶڸеĴ˵ȴǲôںҪʱǿƳģΨһøĴȴǿԽ͵ȵƷֻҪܹôڸĴ˵ıء
߶޾㹻ʱԼÿ˶ϣܹӵһԽֻȴǷǳϡ٣һǺѵõġʥȨԽƷȴֻһܹ֮գȴû뵽һȴʥǹУڱϽùʹˡ
޾ĻʥȨӿȥֻʥȨϽţƣһӰӿ֣漴ڿ۳һ޴ӵʮʹȻʹʥĴϵָף˳˹ȥӴѹƷɢף׵壬ѹȵ϶ѪƺǱסһ֮С
һ죬ʥȨȵ˵ף˵ǰֱӾײף˵ؿϣֻһ߹Ƕѵף˵ɢ˳ȻͿף³һڿڵѪź󷽵˹ȥӴϵĺˣײ˲֪ٵͣ
һâ˸ף˵ָֻʱףѾˣƷȫһ¾ףʵҲǽӲģûеѾ˵ף˵㹻ǿˡʱףѾǻ˹ȥ˶һף˵ߣף˱
˫׹⿴ʥĴԼڿеʥȨȵ飬ףΪ˱Լôص˵ģÿʮֵֻ֪ԼûʵȥʲôǰҲȥֻĿŶԷÿʮֵĲʣԷһҪŬһҪΪף˱
ӵƷʥȨֵĴϿףԼһˣʱǷһĴЦǰףƴĹϵȻҲʮֵıȻ˵ֻǽƷʥȨȵŽףˣҲѾôϸеǳĸˣôֻҪܹף𣬲ܿôͱʲôҪˡ
ǿԽСӽ˰ɣǻڤ粻ĻôҲ˷һʱҲǶʰˡΪʥȨ֣ʹʥ緢һµ̬վڿ˵ǰȻһո˵ʱ򣬺ȻһңԶ˳
һֱʥȨȵϣǺԽԽҫۣźµȴһԲĴɽɽ˸ɫĻ棬Ļ澫ŭšɽǱģǻɽһɽ˳֮Ǻ¡¡ֱӾʥȨȵϡ
ףڵĻɽͬƷҲǿԽģףĴɽơֻǻɽӿ£ֱʥȨȵ֮ϣһףڵŭȣСҷףүүڴˣҿ˭Ҷ֮˷ֺףڵһȣǻɽ£ֱӾǽʥȨȵҳ˷飬һĽɻʥȨ֮С
ȻͬǿԽƷҲҪʲôʹáʥĴȻףȴ֮𣬿˵ףһָͷܹʥϣɽףڵչֳȻǾ춯أֻǼ򵥵Ĵ£ӵĪʥȨȵ飬һƬҲǲϵݣһƬޡ
Żɽ£ףڵӰϢĳ˿˵ǰ棬һ֣ǻɽѸٵСɻףڵУףɢѹĴϾŵŵȥ˿ףڳ֣һ֪ǰΣˣһʼ֣ȻҪˡ

1064 ʥʥĸ

ɽʥȨȶܹƷȻǲ£ҲҪʲôʹáʥʼף֮ʵȻ֮ʥȨʥϵо˵ĲһɽһӾͽ飬صʥȨ֮УǻɽʥĴѹ˹ȥ
ǿף˶˼ΪصƣüΪ֮Ϊ̵ʼףڷǳķŭҲ˲ʲôأֱӾǳ׼ѹʥĴˡǻɽС߲ȼţе澫Ƿŭ߶Żɽź˵ĴѹȥۿʥĴϾҪڻɽ£Ȼãã֮ȴǿʥϵǰ档
ǿɢȥӰ˳һʮŽɫͷͬҲŽɫͫףģӢһָ߸ϣǧĴ˵ɢӵͷϻһɫڣƽ˼ַɡӵվһ˶ŮһഺͳһŮӣɫĳһɫĳȻ˴󲿷ֵߣ͸ǳҲܹ޾룬Ůӵ֮һɫƤľ飬ϴһЦݣ·һλĸڿһ㡣
˳ʥϵǰ֮ͷϺǸŮеľ֮зֱҵĹââ۳ʮʹģӴޱȵѹʹϱ˳ʹĻɽҵĺһȭ
죬ɽʹȭͷ֮СĻɽȻǱĵת˼Ȧ޾Ļӻɽϱ˳Ļ潫ããеһſȼʹЩתۼǻޡɽǸ߸ߵķȻź浹˻ȥ
վڿǰףڿһһŮǰʱҲɫ˱䣬󿴼ԼĻɽ˸˻Ͻֽɽٻ˻ȵɽСصԼԺףǿ˿ԼĻɽû𻵣̧ͷŶˣ˵û뵽ʥʥʥĸҲˣ״Ұ
ԭһŮȻʥʥʥĸҲʥվˣʥ۹֮Уʥе鶼ʥͬģҲʥǿ
ʥվߵȻֻʥʥĸˣʥʵȴǱ״ǿ˺ܶ࣬ⲻΪʥĽ״߸Ǳ״Ӵ˺ܶ࣬ʥʥĸ˾ǿȫĿʮʼ棬εлռϷ磬ҪΪӵŴŲʹǧ״ͱʥˡ
ʥŴâʥʥĸԽƷֱʥȨȣʥԼʥƾЩʥʥĸ˾Կʮʼ棬ֻʥʥĸҲǺٳֵģȴû뵽һȴˣףڷǳľȣ˼Ŀġ
ףڵĻʥʥʥĸǽ˻Ȼʥ̧ͷף˵ףڣҲǺǲǴһνˣҲǶȦӣǽֻΪ֤ʵһ飬Ǿ״ǲҵͻƵʥ꾳ķˡģôͽܷǣԴԺʥ״ͬˣԲٷһսȻҲͱˡ
ԭһʥǶ״緢սȴΪһοн𵤵ʱ򷢱ǾѹһѹʹǾ״޾ʥ綼ǸоˡʥʥʥĸȻкܿ뵽ҵͻ꾳ķǾɱ״ˡ
ʥʵҪ״ǿ٣Ҫ״ʮʼͻﵽʥ꾳ķôͻᷢת䣬ʱ״ʵͻԶԶĳԽʥˣĻʥΣˡ

1065 ֮սϣ

ʥʵ״ǿҲֻΪʥʥĸӵſѹʮʼʮʼһͻƵʥľ磬ô̾ͻᷢ޴ı仯ʱʥ綼Ҫ״Ͼʥ״ֿǲ˫۵ĳͼΪˡ
뵽״ܿҵͻƵʥ꾳ķ֮ʥʥʥĸ̾ǾĴٴ״磬һƷʥȨȽǧʥǹգڱŻѰͻƵʥ꾳ķǵѾȷͻƵʥĹؼڿϡ
Դӿ֣ʥǹ⽻֣ʩչȴʥʮϵˣһеһжʥʥʥĸȷ˿״ʮʼͻƵʥ꾳Ĺؼʥף˵ʱ˫ƵĿſ񣬷·Ҫȥһ
ףʥʥĻһݣû뵽ʥʥȻ֪飬ҿʥʥĿ⣬ףҲ֪ʥʥҲǲ³ʲôˡףҲûжɫʥʥĻֻǵ˵ɾ˵ЦˣͻƵʥ꾳εȵļѣûܹɹãã󰡡ҾǵõͻƵʥķôǷ
ף˵ЩʱһӰԱߣȴʼ治ڰУˡʮʼۼһ֮ȻûɢκӴƣռڵ̾ǱüΪĽҲǵһμʮʼ棬ʮΰмޱȣû뵽ԼȻҼʮʼ棬ֻʱڹؼʱ̣Ҳǲǰ
ʥʥųǰʮʼ棬ȻϵձޱȵĽţǴŵЦݣƵһĶʮʼ˵ǷҲûõģѾˣѾҵͻƵʥ꾳ķˣؼǸСӡǿϽǷôһж˵ϣôֻҪǽĴ֮ô״̾ͻΪʸ֮ģʱ򡭡
Ȼʥʥûн˵꣬ʮʼѾǸоһɹɵĺǵӿʥʥ˵ûֻҪϢ磬ô״̾ͻΪʸ֮ģ磬涴磬ħ磬״罻õФ綼ͻƵʥ꾳ķġ
һʥ磬״ƣӦˣҪٶ״ֵĻô״ǻˮ֮У綼бΣգϾͻƵʥ꾳ķʵջûֿܹסջ뵽Ϣй¶ȥ״罫ҪԵѣʮʼ涼Щˡ
ôʮʼϴ۽ʥʥʵ۽ҲǳʥʥĲ²⡣µôûˣԾ͸ɴˡΪǲϣҲǲŵģʹҥԣڵõϢ֮Ҳԥ״ֵģڸɴͳˣʥ絽Ҫô
ʥʥ˵۽Ļ΢΢һЦȻŵ۽ʮʼ˵ǸղǾ仰ͻƵʥ꾳ķǷĻʥ״ͬˣʥԲٶ״ñǻ״ֳ磬ƽ֣ôҪ״粢ûлɣ
ʥʥʥĸõͻʥ꾳ķҲͻƵʥľ磬ôȻǲҪٶ״ˣΪʱǾʵԸĴˣ磬涴ӵеĽԴ״粻֪˶ٱͻƵʥ꾳ʥʥĸȻǲٶ״ˡ
Դӱ״ʮʼӦʥʥʥĸҪһ֮٣ʮʼﶼһǾǴݺһʥʥʥĸͻƵʥľ磬Ĵ磬ô״ҲǾԲѵġ
뵽Щʮʼ໥˿һɹɱɢ˳

1066 սУ

ʥʥʥĸҪʮʼȻǲܹӦģΪ״绹Ĵ磬ǶǲܹӦʥҰ̫ǵõͻƵʥ꾳ķôһѣʮʼֲǵõ˿ͻƵʥ꾳ķϢй¶ȥΨһİ취ǽʥʥʥĸɵʥ
ǰʮʼǲ뷨ҲǲḶʵΪܹʥʥʥĸնɱˣҲҪʧⲢҪģȴһˣʮʼõͻʥķԲܹʥԼĴ磬ʥʥʥĸܸʲôĴۡ
¶˾ĵʮʼһɹɾɱ⣬ʱʹããƾޱ䣬ؼԪضǱʮʼ涼Ž۷ľ磬ǵĻεȵۺ񣬼ʹһ˳ҲǿԽһƬػ𣬸οʮʼһأϵɢطˡ
ʮʼϵɱ⣬ʥʥʥĸǱɫԭŵЦݵǶɫȻʥʥŵ۽˵Ȼڤ粻ĻôҲͲҪˡ˵Щ֮ʥʥһ֣ʥеʥȨȾǷɵУ漴ʥʥӿһɻע뵽ʥȨ֮УʱʥȨȾǽţǰܵһ˿̼ͱ޸ˡ
ʥȨȵʥʱǻӿһɹһɢƾ㹻ʮʼͥˣɼʥʥʥĸôɲʵˣ״ߵĿף˳ܲסʥǱߵʮϺʥǹⶼǳܲס׷׵ȥԶԶģʡıǵս꼰
˭Ҳû뵽ݱ䵽һز˫ĴûнӴȨȴȽˡ˫ĴʱҲͣûмǰˣĻ˫ҲǻᱻսģԶۿ˫Ȩ֮ĴսҶڴŸȨܹʤ
ʥʥʥȨȣϵнͷųͷϵʥҲųһĽ⣬Աߵʥĸеʥͷųһɫʥ⣬漴ʮʹǵǰʥʥʥĸΧʥʥһеʥȨȣʱʥȨȵоǳһƽʥҵǰȥһĽʮʼȥǽɫĽ֮һſŵǷ׷׵ޡ
ãã֮УվеʥʥʥĸԼʮʼͺһ΢һһ΢ͷųȴǽתۼͻޣľ֮ʵվڼԶʥʥ׵һ˵еȻݡ
ʥʥһʮʼеĵ۽һһ֣һɫᦳУһҡʱǳϾһڹ˸ڳᦵϷһڶԽԽʥʥһֱӾǺڶ֮Уڶ˽ȥ
۽еĳҲһԽƷҲǾ˵۽ĴŴﵽƷʵģ泤ᦵĹܾǿԹͨĿռ䡣ҡ֮³ֵǸڶ飬Խκ˵Ĺ͵Ŀռȥʹóгᦵ˲ܵκε˺ȻǶַĹڳᦵĳܵķΧ֮ڲſԣҪǳԽ˳ᦵĳܷΧĻ泤ҲǲֵܽĹתƵռȥġ
ڵ۽ֵһ˲䣬ʼҲٻԼΪʼ棬ÿеǿԽģƷ͵ҲƷǾо춯صһҲǿԽһƬػˣʮɢѹȻһƬܹܵġ
ʮʼٻеʥʥʥĸҲǽʥȨȣʥںʥʱһƬǳܲסѹʼһƬƬƬڵһſŵ鶼Ī֮оͻޣضһĩյĳýս˫ʱǱɫ

1067 ֮ս£

ʮʼ滹ʥʥʥĸ׶ǲֵģΪҪǳֵĻɵƻʵ̫ˡǶûʩչȫֻٻ˸ԵӴѹǽһڵǻޣضһƬƬıýս˫Ǳɫ
ǴﵽľͿûһ˼ɵĳֵģǳɵƻͬǣġڴ֮£ƽȣʮʼ滹ʥʥʥĸֻҪޱߵɱĻͬǻͷģֻΪǵľʵ̫ߣҪͷôǷµĴ㹻С
ֻǳ֣һصڵ鶼ǻޣȻ˵һƬʥ״˵ֻǲ׺һǰˣһƬͬÿһ϶飬ڶΪǵĳֶޣһݵɵ㵽ǵϣΪս˫Żɫ
һƬ鱻Ƕʮʼ滹ʥʥʥĸ˵һ򵥵飬ܿΪ񷣣񷣵ĿֲǲȥģʹڵΪҲǲȥ񷣣һ˲ʮʼʥʥʥĸͣˣΧһƬأԥŻҪҪ
Ȼһ̣ʮʼʥʥʥĸȴͬʱˣΧһƬشĽƣһƬؽʹһƬرޱȵȹ̣ȻǾǽУʼսһƬصѾǻѾ㵽ǵͷϣͣҲ޲ˣһˡ
µĴȻѾ޷ֲˣôҪ棬ʮʼʥʥʥĸͬʱ֣ΪľǽԷնɱʥʥͷʥڣʥȨȣϵָƷʮʼ湥ţʥʥĸʥһʥ⣬һʥ£ʥʥĵĻȴڲϵĲš
ʥʥĸеʥҲƷֻһƷĹǿȴڷϣܹһʥ⣬ʥ֮µˣĶٵĻܹ˲ĲҲΪʥʥܹ޹˼ɵʹʥںʥȨȷͲҪԼľҲΪһ㣬ʥʥʥĸܹʮʼսʱռϷ硣
Ļʮʼ棬ÿһͨ쳹صͨɲĻôܻʥʥʥĸռϷءֻΪ߶ԵĵĻʵ̫Ӵ󣬶ʮʼûа취ڴսͬʱĻȻǲܹ޹˼ɵʩչȫȥ͸ʥʥʥĸɳ֮ˡ
ʥʥʥĸʹø໥֮ϵļΪУʥʥ޹˼ɵʹԼĻ߶һĹŶʮʼ湥ţԱߵʥĸǲϵĴ߶еʥΪʥӴսһʼ˾ռϷ硣
ʮʼ棬Ȼͨ쳹صͨɲĻȴȫʩչϾûлĲ䣬һĸɾ˾ֻ׸ˣڴս֮оЩȻʮ˶ԸˣȴûռϷ磬ֻڱķšʮʼ涼ȥԲǰ취ǱҪʥʥʥĸɵУȴ״Ľ޾ѡ
ΪһƬضǱýƸˣԲʩչôĹǲٶΧĿռƻˡʥʥʥĸĹʮʼҲǲԴУѾϧκεĴ۶Ҫʥʥʥĸɵڽ˼֮ʮʼȫһŭ𣬱óԼ
ʮʼÿһСԳ֮һħһĴؼ䣬ϵŭţΪ¶֮ħͨԪص͸ӵĿֲˣؼĸԪضǷǾۼ˹ʮʼΪγһɹɵԪط籩
ʥʥʥĸʮʼ¶ҲǺԥ¶һսҪչˣһսǹϵǹϵİΣ

1068 Ⱥۣϣ

ʮʼԶﳤӴؼ䣬Ǹǵ˸еˣ¶֮ʮʼԪعͨǱøӵĿֲˣ޾Ļʮʼӿ˹Ԫγһɹɷ籩ŸʼӴޱȵѹǵɢ˳
ÿһʼܹһͨÿһͨǴһִÿһʼһִĻǵÿһִศɵģ¶֮ӵеÿһִǿԾĻǰӵǿɵƻҲǸӵ
۽仯֮ϣʩչŲͻӵļףȴӵǿףڵĴĴĴյĴâĴ󸴻ԼʼĴһǱ仯֮󣬶ǿԸӼ򵥵ʩչһܹ໥γɴʹʮʼˣȴǺԥʩչ˳ˡ
بؼ䣬ʮʼŭţ漴ʥʥʥĸǸӵеĴҲȫĴ߶ǵҲǷǿĹʮʼȫʥʥʥĸҲǴһȫֳ˸Եͬǵģȴûз仯ֻǵıԳһ˶Խ׵ĳ
ʥʥʥĸվؼ䣬һ˶Գȶţһ֮һԶԳдΧؼĹԪҲǷӿ˹γһԪس˵߻ţƽϵԳ֮ҲǴ߶˴âͬʱҲǴ߶ҵĹ
ʥʥʥĸĴâȻʥǹܹȵģֻһֱľ޴˲γˣһʥǾ޴Ĺ֮ΧƵĿռ䶼Ǹ䴩ˡһʥʮʼ淢ĸִײһʥִϵɢջޣ֮һ޵ĻһƬѾƵء
ȻǰһƬڵ鶼ѾˣһƬҲǱʥʥĸʮʼĽƣޱȵļ̣ȫֵ£ⱻƵǴͬһűֽһ׵ľͱ˺ѣ𣬻ޣʣκһ˿΢ˣʥʥʥĸԼʮʼ淢Ĺȴûɢ
Ĺǰײ˹ȥϵƽʮʼ淢ĸִ۽һʩչʹƴˡ˵֮󣬵۽ʩչŲֱ˲Ƶʥʥʥĸǰ棬ָ絶˵ʺȥʣʮһʼ̱ȫĻʩչʹ
ʼ۽ܹʩչŲʼ۽ʵʩչŲȻǿ׵˺ѿռ䣬Խʱ䣬ڸʱͿռڴУʼʩչʹʱʼ۽Ǹ͵ϮʥʥĸΣΪʼ淢ʹȡʱ䡣
Ų֮ʼ۽ֱӿԽʱͿռ䣬ʥʥʥĸߣ˫˵ʺȥ̶ƿʼ۽˫ִ嶼óģԵ۽Ҳޱȵǿģ˫֮һҪʥʥʥĸʺǿ˵׾ٵģֻԸȴûܹʵ֡
Ϊڵ۽˫ֽҪסʥʥʥĸʺʱ򣬺Ȼʥĸеʥһɫʥ⣬ŵ۽ֹȥЩʥʥ˵ϵĴ֮Ƕ˵ȴǼƷҩմһ㶼ҪģʹԵ۽ʵҲǲҴ⣬ԸæǶˡ
۽ֻΪʼȡʱ䣬ܹʥʥʥĸȻãܹҲûʲôÿϧģֻҪʼܹʹʩչôǾǿһȡʤĻˡΪʼ۽ȡһʱ䣬ʼѾʹ׼ˡ
һʹâֱͬ޴ĥһĶ۳ʼգâףڣʩչĴ޴ģ֮ϲŷ׵磬ѩȸ֣ȴǴһʩչˡ

1069 ȺۣУ

ֱĥһʹâĴŷ׵磬ѩȸγɵĴִɢϵѹŴâѹȥֱľ޴ײһױȵ˳ǰƵһر׵ƻˣɢΧͬˮһɢ˳ȥ
ʥĴ״Ĵڿ󣬶ѸٵȥΪһȦȦˮһʵֲ̫ˡоĵطһжǻޣһɹĵ»ҷеǻɢûһۼ¡
ʥʥʥĸ״ʮʼ棬ǶǸǿ˫֮ĽȻǾ춯صģֻ˫ʩչĴɢ˵֪Ļôֻһжǿǿ֪ģһȦȦϯʱ򣬿״Ĵֻһȥֻ˵㹻Զܹ꼰
ĥϲŷ׵ȸִ֣һѹڴâľ޴ϣǾ޴ĥ̾ǿʼתͺĥĥһʼϵĥŴâǾ޴򣬲ϵӴɢս˫˿Ҳüͷһ壬ΪǲɢǴݻ飬һݵǻ㵽ǵˡ
ֻҲǹ˲ôˣûлͷѾȫڲûκλءҲΪʹ鱻ˣʮʼѾǴ߶ŴǾ޴ײţʥʥʥĸû֣ͬǲǾ޴ĹǴĥײţҪ˭ֵܹˡ
âľ޴ǰţϵĳײŴʹ۳ľ޴ḥ̂ǴâǴⶼ˫ķӴĻ۳ģھͿһֵܹˣȻĽҪռϷ磬ϾǧڶȻҪȴâǿˡ
޴Ĺ򲻶ϵıǾ޴ĥĥţɢϵĽΧĿռ飬޴򲻶ϵıСȻĥҲڲϵļСţʥʥʥĸ״ʮʼĶţһսѾݱľˣ˭Ҳһ˿ķɣΪκһ˿ķɶܻԼٲġ
ֻʥʥʥĸԼ״ʮʼҪͷҪһ˲ʱʥʥʥĸԼ״ʮʼȴͬʱһ漴ǶͬʱȥҽʩչĴ˻ĿⶼããտȥʥʥŻ˵λѣȻˣֺαضزصأɡ
ʥʥʥĸͷǴâ۳ľ޴ʱ׼޾պȥ״ʮʼҲһŴϳɵľ޴ĥ̾Ŀ޾գҲ˺׼˫ǸоǿĴڳֹ֣ͣƴɱĻ˼˱˾Ͳˡ
ӷ𡣡һźȻ޾ڰдʱնһųĽ⣬ڽӳ֮£һӴޱȵĽɫ̨֮Уһɫ̨һĽ⣬ǧ꣬޴̨֮һɫĵĴУŨüۣԷֵϹº͵ЦݣһзܴԵüΪĸ̬Ȼ̨ϣǸ˵ĸоȴһɽһ
г֣ʥʥʥĸ״ʮʼ涼ɫ÷ǳѿΪ涴ԷǧеĴʵ֮ʥʥĸʮʼ涼ҪǿĶ࣬ԷЦģǳȴǺޱȣʥʥʥĸ״ʮʼ涼гԹԼԷս˫һݣüΪľ
ԷһĽ˸һĽɫ̨г֣תۼǽԷһƬظˣƵ涴ĸֳʥʥʥĸ״ʮʼɫ͸ӵѿˣӲõԤҲͷӿ

1070 Ⱥۣ£

ʥ״Ȼڣ֮ȴǸ򣬼ʹһһ׾ǿҪʥ״磬ûмʱǸûа취ɵġ涴磬ФԼħ״͸ӵңԶˣڲʥĴˣ涴ĴҲˣ״ʮʼ涼һֺܲõĸо
ֻ״ʮʼвõԤлûʧããһ𣬡𣡡֮ãã֮бһ⣬Щ֮гһޱӴɫ̨ͬǧ꣬һɫĹâɫ̨֮һɷǵϵϵһɫİԵۣݣ°ʹһƵĳƮţͬǴźЦݣ֮һɫ̨ϣ״ʮʼʥʥʥĸˡ
ϵǱͳߣʵԷ£ҲΪǿҲͬ涴һʵʥ״֮ϡ֮Ҳǳһ⣬ÿһ֮жһɫ̨ÿһ̨֮϶һĸ֡
ŴҲǳˣ״ʮʼһʥʥʥĸҲһݣɫü״ҪͻƵʥ꾳ķȻвʮʼ˵ܾҪ綼֪飬ʥʥʥĸһ㶼ûҪͻƵʥ꾳ķ繫ġ
û뵽涴Ĵˣʵʥ״ʱһǲܹģԼʥʥʥĸȻвޣû뵽·ɱô񣬿ҪܵõͻƵʥ꾳ķȻƾǿʵѹ뷨ǲʵˡ
ʱããУȻٴγһԳ䣬ָͿպȻצ˺ˣȻͿһͬСɽľ޴ͷ˵ĿУ޴ͷ֮ﳤҲǻĳ֣Ȼ޾лζţһԾ޴ۿˡ
޴֮һֻͬľ޴ʻҲǴǱ˺ѵгˡʻ˳֮һͷ޴ī룬һֻϳ˫ͻ߳ȻһžŸͷľ޴жˣ룬ͻ޴г֣ȴФʣ棬ۣ׻;ͷФĴҲǳ
ФȫһɸɵĴ磬ФŸָ壬ǿȴֻʮ֣ʮ̹ʮФ壬ǿȴ壬ͷ壬塣ΪȻڸʵϱȲ壬ͷ壬ʵ̫ǿˣФвһ壬Ӵǵ춨Феİλ
˴Ф״ʮФԼͷ峤ȳֵ峤ʣǵФĴȫӿ֮һֻСɽһСľ޴ȴߵǰ棬ſУһС۾״ʮʼԼǿߣʣȴһֻ޴ĺվš
Фǿ֣߳״ʮʼһϲΪ֮У״ФǾԵѹϵ֮ǹͬ˵ģʮʼ淢ֿͨͻƵʥ꾳֮ǾѾǽϢ֪ܵͨФĸ鳤ФĵԲ״ģ״Եеġ
ֻһ뵽ʥ磬涴ĴڻĵȴŶ״֣״ʮʼǳȥʹФĴҲǲܿʥ磬涴ģҵ粢ͬЭģĻнΣķ
ĸǰ״ʮʼŸֶԲߣ״ΣɲǲСĶԴġ

1071 ޿κΣһ

Ȼ˵Фλ״ͬ˵Ĺϵ״ФʵǾ޷ʥ磬磬涴࿹ģһֶ״ֵĻô״ҪٱΣաȻ粢ģҲ״ʮʼ˿ɳ֮ÿ˶˼ŶԲߡ
ֻûȵ״ʮʼ뵽κεĶԲߣһЦǴдһЦããкȻһŵĺЩѸپǸ˷ԲķΧλãһ޴ޱȵĺɫ̨ǧɫһ˿˿ɫĹâɫ̨֮ȴһˣһɫĳۣĳӢĿ˶ȥݵŮ˶лϴаЦݣ״磬Ф磬ʥ磬涴ˡ
˳֣ڳе˶ɫΪȴĵһ֣ħһħͨ쳹أǧ֮ײУĴĩҪ۸ʵĻ״ʮʼ棬ʥʥʥĸԷǶĶ֣ΨĶ֣ħҲʵΪǿһ磬ħͳµС綼֮ࡣ
Ϊɬľ״ʮʼˣǱΪʥĴ֣Ļǻһս֮սʤʥĻᣬǽֵ涴磬磬ħĴȴ״ʮʼĳ˹ȵףʹФĴ״Ҳڽˣտ϶û취סͻʥ꾳ķˡ
ͻƵʥ꾳ķ״ޱȵҪǺ״˵ʱҲֻˡ״ʮʼ뵽ĿܣҲǴһ˿ϣǾΪˡΪдĵˣʮʼͼϣڸ˶ìͷ׼ֵȥͻʥķ
֮ΪģΧ̨ÿһ̨϶һħĸ֣Ļ涴ԷһԼӵܱ󡣶µÿһ϶ɢޱ׺бϢʹñѾܽŵٴˡ
λڴˣôϱأѵ˵ʲô˵𣿡ĺɫ̨֮ϣԷˣϴаЦݶ˵ȻǶ˵ĿȴĿ˿ʹڳ˶Ҳ֪﷢һУҲΪͻƵʥ꾳ķġ
Ŀ⣬ʮʼ滹Է˶һ͵ǲðˡվڼԶĿܵĿ⣬ȴǺȻһԼȫ㣬κܶұһ綾ޱȵĶ߶˵ĸоֻĸоȴǲûÿ̫ĲΪʱڶڶеļӰ
ĵӰɫ̨֮ϣ֮Ⱥ֮Уĸ˲Ǳˣ̹ʥеӣͨԪʼŮʱĸ˶Ѿ˵ػһ׵ľ磬ҲǲĸˣһҲ״硣
涴ӰÿʮֵϤ˾̹ʥ֮еĽ˺׼ˣͬԷ̨ϣҲŵػһ׵ʵФһϤӰӰȴգû뵽վȻܹ̹ʥ֮ҲǷ֮УֻʱյʵȴЩֻͣŽס
ħĴУҲǿһϤӰȴڤ棬ʱħµһУʵҲǲŸոմﵽŽ׵ľ硣ʥˣգڤ棬ǿڸҵϤӰЩӰȻǷǳļһֱҪ֪Щ˷ĸ磬֪ˡ
ܹ嫵ҵǰĹˣʵ̫ѵˡ

1072 ޿κΣ

֪״һ˽ǧĿּΪĸоͲҪˡǰȥʶĹȴǸ߿ǧܹһˣôͻ̵ЩΣ֮УΪЩǰ״ĿģѾ֪ˣԼ¼ĹؼԼЩϵĻôǻЩ⵽ֵ֮ģɲǿҪĽ
ҲʥˣպڤҲǿԼֻҲʱĴûϣܹ֪˴˶ƽǾ㹻ˡʥˣպڤ֮󣬿ּеѰѰĿȻԼʦˣǿļĴ״磬ԼʦҲӦеġ
ÿʧǲôûзʦӰÿ񲻽ЩʧΪĳӦܹԼʦģû뵽ûܹʵֻ֡΢΢ЩʧͬʱҲЩʦûΪĴ֮£ȻǲϣԼʦҲǲУΪĴ£ԲͻΣյġ
ڿûҵԼʦӰԺȴǸоĿ⣬ʱÿñһɹεѹڿѹ˿ϣʹÿԼЩˡЩֵ˳Ŀ⿴˹ȥſӭĿ⣬оԼϵѹ͸ӵӴˣֱһַǵΣգÿмΪ𺳣û뵽һ˵Ŀ⾹Ȼ
ƺǷǳķӦһĿ⻺˻ȥʱǾûһɣ˶üΪ泩ÿһ֮̾СĽ䱸֪ЩĴĿģǵĿ궼ԼԼȴûκηֻǾĵȺţķչȻǿ񲻻κһϣġ
״ʮʼ棬ʥʥʥĸ涴ԷԼФ峤ĻǳĬФ峤֮⣬״ĿĶһҪͻƵʥ꾳ķֻͻƵʥķôᶼνģȴǲܹͽġ
۸˵ʵȺеĵһ֣ѾﵽŽ׵۷徳磬ֻһ߾ǿͻƵʥľˣҪõͻƵʥķô˵ͿԺܿͻƵʥľˣʱǿɾˡ
Էʥʥĸʮʼֻ࿹⣬һõͻʥķʹͻƵʥľ磬ôʱûܹˣĸԣʱҪ磬д綼ΪеģǶҪֹõͻʥķ
ӷʩҵȾۼڴˣȻΪֽħĴҵԷĬһ֮󣬳һţ漴˫۶˵Ⱥ֮УΨԷʵ࣬ʱԷȻͷ
ԷĻааһЦԷ˵ͺ¿˵˲ڿ⵱ű涼Ǹ˵ѣҲ̫ʧ˰ҿ㻹λɣɱǷǳĺʡߺߣħҲҪ²Уؼħܹ𣿹
ſЦصãã֮䣬˫֮о˸ɨڳеˣӴƶȻϱʮʼ棬ʥʥĸԷԼФĸ峤ûܵӰ֮⣬ʣµ˶ǻһܵ˼ĳЩΪ͵һ֮¾ȻֱӱˣһŵѪҲ͵һѪ˫Щ
ƾڳдܵ˲̶ͬȵ˺ǲĵһ֡ſ񲻿һʮʼ棬ʥʥĸԷȶûпΪǵʵϾҪܣôĺһֶԸ
ֻ£ҪͬĺȴǺѡ

1073 ޿κΣ

״磬ʥ磬磬涴Ф磬⼸磬Ф״ͬ˹֮ͬ⣬֮Ҳսϵģʥ״粻ϵıս涴ҲǾıս֮䲢ģͬĺ
ΨһЩǾħֵʱΪħֵʱǣķΧֻһ磬еĴ磡ݺд߶ףһĴ类ħռôħ׳ǵĴʱҲǲԶˣÿħ緢սʱд綼ǻǳ֮⣬ôҲûʲôЩˡ
ʹڣſ񲻿һҪԷʥʥĸҲǲܵ顣ΪͻƵʥ꾳ķÿһ˵Ǿϵջÿ˶ԼõͻƵʥķϣñ˵õһֶԸҲǲͬЭʩչԼʵȥԸ
Ϊ˭õͻʥķ˭ʩչԼʵȥԸĵˣΪһԼˣôΣգҪȴǾҲûͻƵʥ꾳ķˣһȺۿΪ˶Ըͬĵ֣ȴȫȥԸȫȥԸôܴأ
ſЦؼ䣬ȵЦɢȥ֮Է˶ûκεĶԼһЩԼܲܵõͻƵʥķȣʵ̫΢ˡųĬԷԼʥʥĸʮʼˣ漴Цһ˵ߣĿֻһǾǵõͻƵʥ꾳ķֻҪǽܣתߣԲ֮飬Ļ𲻽Ѫɺӡ
Ļ״ʮʼеף̾˵ܣҵȾԲԸġȻ˵ն״˵ʷΣܿ״綼ˣֻнܹһΣʮʼҲףֻһʱĶԲߣĴõͻƵʥķô״ҪԵͬǱ³
ʱʮʼΨнĴٳԷʥʥĸ˹ֶͬԸΨпѰҵһʼף˵ͬʱ۽״ʼҲǰһףվһҲǱǵ̬ȣͬʱФ峤ʣȶǷһŭʮʼվһҲǱǵ̬ȡ
еŲǵĴФȻԶԱһвǱ𶥶ҲǶķһܹȫɱȷҪ뱾Ϊ𣿱ֻҪõͻʥ꾳ķǸСӣȴǿԸôôһССҪܹ𣿡ڿʮʼФ峤Ķ֮Ц˵
Ļȴʮʼ˵ǰ˵ͬΪı֮аħЭõͻƵʥ꾳ķλͬҵȹͬɱȻⲢĻ˵ЩΪʮʼ治ӦҪõͻʥ꾳ķôһľ磬ΪħľģͻƵʥ꾳磬׵Ȼ硣
ĻԷǳһź˵ӷʩ˵ûҵֶܻ֮ɱλ֣ҵȹͬɱԷͬһ⣬ǶǲʮʼӦҪֻǸףڵĻ鹲ͬԸĻ˵֮Էıһ֣ĽƴһƬء
ԷˣҲ漴֣һĽƴҲǽһƬطͬʱԼ˵Ӹ棬ʡĵʱֵʱ꼰Լ˵ӡ˳ˣʥʥĸʮʼ棬Фĸ峤Ҳǳ֣ĽƣһƬأҲǽԵ˵Ӹˡ
һ춯صĴսҪһƬؼʷǰıˡ

1074 ޿κΣģ

ʷǰʷǰĴսǿ϶ǳʮʼ棬Фʮ峤ʥʥʥĸԷԴһĽƣڵһƬؽƣͿԷֹǴս֮ʱɢԼ˵˺ˣʱҲûʲô˵ģΨһսˡ
״ʮʼФʮ峤ȻǲҪͻƵʥ꾳ķȥģһǻͬЭĿģԷԼʥʥĸҲǲϣõͻƵʥ꾳ķΪһͻƵʥ꾳磬ôȴǵı޾ˣΨһİ취ǹͬѹˡ
ֻ֮е˭ʵĳ֣˭װǻƣǾͲö֪ˡ˴һĽƣһƬأȻüһ£ǴааЦݣǺɫ̨֮ϣһƬС֮УΧˣ˵ѵ뱾ֲɣ
Ȼǹϵеĵһ֣ǿ۸˵ʵʵҲǿͬʱԸԷ˰ˣֶʮʼ棬Фʮ峤ԼʥʥʥĸЩǿޱȵԼʹ޷ڶĸֵͬʱѣҲûףſԣûףҲǲһġ
ӷ𣬷سɷֻҪܹţôƶɮµһʹ涴֮ƶɮĵλһԳΪ涴֪ΣĻԷ̾Ƕ˵Է˵ĻдϵĹƻ֮ǲᶨˣ϶ǻӦġ
ȻǺεôܱĹƻ֮أֻԷĻЦһЦ漴Էͺ¿ĸЩͨҲǲܶҡӵġӽҪõͻʥ꾳ķ˭Ҳֹӡ
ĻԷЦݵҲǱԷ˵ȴǻţһɹӴĻԷϿӿԷۻ׼ˣԷˣҲǿʼһ⣬ӿȵĻͷųҲǿʼ׼ˡ
ڵľ磬κεͨûа취öһ˺ˣΨдãԷ־涴߷ֻԷϽţ޾Ļ֮£ԷͷϿվۼһɹĪЩȫͬκԪصؼΪ
ǧ磬ǧ壬飬ûһǿκ鶼֮У޷Ȼǧ֮ڴʹ֮£ȴһҲȴС涴ΪӵԵʣвܹӵӴʵ
һԷͷ۳תۼǻ۳һֱԲ򣬶Բ֮ɢ޾Ľ⣬һ˿ߴ޴ɫԲ֮ȥ޾չţͺǴһǱ˿߲סһ鶼ǳǰµж򣬶ʱõӦĶ񱨣ֱ˿߲ƵɢΪֹ
˵İԵеһ鶼û취ӵгѴĻû˭ֿܹסġ޾˿߾ӿ˹ȥ˹ȥһǽסˣµôҪܵĶȻ޷ġ
ԷĴʩչͬʱҲǳˣֻ˸ӿȵĻ˳ʱͷۼһĹţЩŷ߲ʵĹâЩ֮ȴ޾Ӱ˸ţȴиһҲе飬涴磬״磬ʥ磬״ȸһ鶼ǹ˸š
ǲ˸޾Ӱľ޴ȴ۳һ޴ޱȵİԣ߲ʹâ˸ľ޴ҪʩչĴ

1075 ޿κΣ壩

ߴߵľ磬һһκ飬ûκһݣұеˣһжǻᱩ¶ţƻ㣬ᱻݳĻе˾ͻȫʧȥһеܣĻȻǺ׶Ըˡ
ĴȻڹϲرȴڷֵ㣬ƾҲӵӴʵʱʩչ˹ȥס㶼ᱩ¶ͿԷʮʼ˶йĴ
ͬʱФʮ峤ҲǿʼӴĻʤ̤ţ컢ãߣ򣬻켦Х칷ʮ峤ոԵķλվУԵĻоۼؼ۳һФ񣬶ͬʱ峤峤һΧţһڿڵıԪ¶һ档
ФߴФʮ峤峤峤ĹͬŬʩչ˳ФӵϵǱФе飬ǻᱻ޾Фֻ֮УһһıóɸФ棬ȴԶٱֻһֻͨһֻͨʹתΪ壬Ҳһֻ츳ֻˡ
Ф󣬶ҲФеʵֻܵͣ״ͬˣŲᱻ̲ΪФ״ĹϵΪУ״Фĸ峤ȴʵĳȫˣҪȻ״类ˣôФ类ҲͲԶˡ
ʥʥʥĸǰѾǷ˴âڸĴʱҲûнâ˷׷׵ĳ֣ҲǲٿŴâ۳ľ޴˹ȥʮʼͬʹ۳ľ޴ĥǵĲٿҲѹ˹ȥƱҪɱ
Фâ˶Ĵ˹ȥЩɢʹǽƵһƬضǾҵҡΧĿռȻһĽƣޱȵļ̣ĴҲǿʼһѺۣΪдĿȻ׵壬ϵѹ
ȻĴȻǴӺɫ̨վһ˹ĳһſĴЦȻãܺãϲôĴضǻһƬأϲ𣬹ſЦ֮ҲǱϵĻʱŵĺͷۣħƷһ׺·֮Դħ˳
ħߴϻؼһа۳һһ֮Դֻ޾Ѻͻؼһ鶼Ķӵϵշ磬ΪΪĵһ֣۸ʵܵС
Ļ۳֮󣬻ħƷ漴ŭǰһ̤˳ȥ޴צǰץȥһ˫צ֮ϲ޾ħצһȥʱӴֱӾǽһƬռȥռ䲻ϵ飬ǰĽƶڻһ֮±˷飬ޡ
ʩչ˴˵Էʮʼ棬ʥʥĸ˶ŭһٿŸԵĴȥͷųȴǸոտԺһͷųĴ࿹⣬˵ʵ֮⣬Ҳ˵Էʥʥĸ˲Эĳ֣ûþȫԸ
ƾЩαҲҪԸǳ룬ñЩαͳͳնɱҲû˺ͱͻƵʥ꾳ķˡ˵

1076 ޿κΣ

Ȼĵһ֣ԷҪʹȫԸԷĻҲ㹻ԿģʹԿֻ˶ﵣԼʹȫ֮󣬾ûа취ȥͻʥķˣԾ͸ûʹȫȴûйôֱ࣬ӾʩչԼǿ
۳Ļ޾ĻϢ˫צϲһħ𣬲ϵĴâʹФšÿһȭ̺ӴޱȵһƬȺ۷յشķ飬ȻֻһȴȫѹԷĹ
ſĻʮʼԼФ峤ɫ÷ǳѿǰľȻ֪ԷԼʥʥʥĸûʹԼȫʮʼǶа޲ѣֻҲûʲô취ܹЩ˳־ѾܲҪǳȫǾ롣
ȻԷʥʥʥĸûʩչȫʩչĴҲСҲܹˣǴĽɫ򣬴۵ľ޴ԣâ۳ľ޴򲻶ϵţһδεıʩչĴ۵ĻˣȴҲǻʮʼФ峤ѹǿȫ߶ԵĴ
ʹ۳ľ޴ĥЯ޾ŻţФ峤ʩչĴФҲȫŻšʹԼȫΪǹϵ棬ǻȫĻôȴ״ľֻˡ
ȻҪڳȺ۶նɱˣҲڸԼźˣĸʵȷʵһ֣ôĴʹԷʥʥʥĸûʩչȫҲܵ˼ѹģҪôĴԲô򵥵飬ڵĻĵҲǼΪصġ
ֻΪܹõͻƵʥ꾳ķҲǻȥˣȫתԼڵĻ߶ŻŶϵĺţԷſĻҲɫһ漴ҲǼӴһЩŸԵĴѹ˹ȥ
һ¾ѹøӾ޴ˣľ޴ĹҲǳһѺۣԷʩչŵĹƻͨ˵ʩͲҪ翹ˣҵͬһ֣ʩ϶ڽˣǷŰɡ
ԷĻǾ޴ѺԽԽԷĻȴǹЦȻԷ˵ͺ¿ñֱǳ롣ջڽӣվǼʶһʲôĻ𣬻ұ
һȣ漴ڵĻȫȺ۾ǿ˺۵ĻںȻһǿҵĺɫâǺɫĹâ˵ҫۣ޾ڰоȻ̫ҫۣһɫâĳ֣һɹɾ춯صĻϢӻͷųȻǻһ˿
˭Ҳû뵽ʩչ۳ĻȻǻԱҲɱУ𣬻𣬲Ҫؼһе飬ԼҪǴ壬ҲǴڡʱֻƾŻͿѹȺۣȺͬʱ֣ĴͬȴҲǲòʩչհˡ
İͷųһɹɾ춯صĻϢӱĻɢ޾ĻͷųʱĽɫԲ򣬴ľ޴ԣâľ޴Լ۵ľ޴ĥ̺ʹФ۵ФͬһܵĴʼ׷׵ɢ
޾ĻǽȺ۵Ĵһ⿪ȺҲܵ˼ĳԷʥʥʥĸԼʮʼ棬Ф峤ͬʱѪܵ˼Ĵˡ
ϵĴˣԴҲܵ˺

1077 ޿κΣߣ

հȴڻһͬʱԼҲˣȺ۵ǽհʩչˣ۳ĻԱˡԱǽյһƬػޣȺ۵ĴҲһɹɻĳ»ˣȺҲǻĳȫܵ˼Ĵˡ
еĴҪûʩչģһ֣ȺʩչĴһɹɵĻˣ߶ЩȺȻܵ˼ĴˣܴǵĻԴҲȫܵ˼˺Դܵ˺ȴһΪص飬ʹԷһԴĻûǧŬǸ޷ָġ
Ҳܵ˼˺ϾǻܵĻٿصģԱˣȻǲܹ⣬ҲǿѪͻԴܵ˾޴˺ҲһֱûʩչհԭΪ˺ʵ̫ˡɵЧҲ൱⡣
ϵıȺ۵Ĵ֮Ǽ˳ȥһȦȦĻΧããһƬƬı⣬ޣֱչ˰ķΧɢˡǰȫع˻磬һƬеȫǻɢˣתĻᶼûС
ڸĴ˵˼ԶûбԱ꼰ֻĴڿһսȫľսģǶû뵽ʥ֮ĴսȻĺǴ½ĿֱĿռǺεȵļ̣ĴأգɽľһжҪ½еһмǧ򱶣ľ磬ʩչȫǲܹһƬմ顣
ȻЩʥ֮Ĵսȴǻ˰ãã棬𺳾ԸӵģʶЩʥʵȴǸӵĵȻ˵ڸʥˣȴҲԼܹģʮʼФ峤ܹĻԼǰ;˿ǡ
ԷʥʥʥĸԼʮʼ棬Ф峤һɹɻѹ²ϵĺˣȻܵ˼Ĵˣȴ˫۽ڿҲܵش˵ʱǲһǸԵ
Ա˻֮ȻҲܵ˴ˣȴֱͦվںɫ̨ϿŶˣʱȴûп˵ǶȶԼڵƣֱ֮ԷǶ˵ĻѾľѾûҵͬˣ־ܰɣֻҪӦŵĻƶɮ֤ȫ
Цͺ¿õ̻ûлˣʶһ±ħԷĻЦ˵˵ֻ֮һţ·ħ˵ץȥʱħ˵ӵԱ˿漴һſűԴ𵤴ЩԱ˵ȻͿһЩԴ𵤾ǱȥһɹӴĻʹͷ˳
飬ħ˵ӷ·ǸûκεĸоһûһľţǾ޴ĺɫ̨֮£ͺǱȻһĻ棬Է˶ɫһ䣬Ƕû뵽ȻķֱָǲֻԸһֱˣҲ޻˵
һԴ𵤵ҲǻָһңҲ㹻ˡվںɫ̨֮ϣаЦĿŶԷˣ漴˵Ǿ仰ͻƵʥ꾳ķʹ뿪ĻĲɱġ
ԷʥʥʥĸȻǰʱʵڻԱʱΪ˵Ҳ˴ĻҲûʣ¶ٻˣȻǲܹ˵ӵıԴָϾǶǲܹĿŵЩа֮µġ
һ˫ԱǴƽ״̬ˡ

1078 ޿κΣˣ

ʩչʱԷʥʥʥĸǱʵΪľܹͻʥ꾳ķΪ˵ֿԱȴ˴ĻڵĻʣ޼ˡʮʼФ峤ǱþȫȥڵĻǿݽˣѾûٳˡ
ֻǻָһɵĻȴҲ㹻ڳ˿ˡȻǻɸ˵ӵıԴ𵤻øĻֻĻȴЩģΪٶĻҲǲܹԷնɱģֻеȵﵽʥľ磬ܹҲͲ׷ˡ
ĻԷʥʥʥĸٴγĬˣȻǲõͻʥķȴǶǷǳĲǼӦĻؽٴһѪսѾ˺صˣٴγֵĻͻܵ˺ԳĬ˺ܾ֮Էȴǿ˵дȱػҷԵȻ˵Ļôλʼ潫ͻʥķɡ
ȻõͻʥķֻҪʮʼ湫ͻʥķԷȴԼԲԼһﵽʥ꾳磬ĻԼͿԽնɱˣԷĴţͬĻʥʥʥĸԷĻҲ
ʮʼԼФ峤ڿԷʥʥʥĸȻǽìͷ׼״磬ǽͻʥķȻǼΪķŭƢΪ𱬵ʼף̱׵Ĵƨ˭ҲҪõͻʥķվҵȫ䣬Ҳǵõͻʥ꾳ķ
ʼף˵ЩʱȫţĻѾݽˣųȴףȼԼıԴûͬʱףٴδģҪƵĻӾԱӵҪ˭Ҹһһ˵֮ףڵһ˫ĿԷԼʥʥʥĸѲţƺѰͬھĿꡣ
˸ҵף飬ԷʥʥʥĸԼɫһ䣬ʼûпȴߵףڵǰɫâǵͷųȻҲȼԼıԴûҲǺףһѡФ峤ԥһ֮Ҳվʼߣѡʼ湲ͬˡ
۸ʵʼФĸ峤ǲܹԷȣʼԱĻҲЩܹܵģʹһԱܽԷնɱôܿ԰ɣУûˡʥʥʥĸǲҪô鷳ˣֻҪһʼԱͿȫնɱˡ
ʼռ˾Եƣ¶˾ԱĻڳ˭ûа취ܵģԼʮʼĶԷǱɫԷһţ漴ʼ˵ӷλοأҵͬͬ׷Ȼλͻʥķȴն츣Ĵ󹦵£λα˹ִأ
ֻԷĻ˿ûжҡʮʼľģʼ۽漴˵ͺ¿ҲҪٴȱˣ˵ʲôûõģӲĻҵƴһҲҪȫһ·˶࣬ҲûʲôֻҪһ£ô˵˵Ӿ͵űɣ
Цӵ۽﷢ȴǻĴӵ۽ջ䣬ѡҲǱΣܹбѡĻȻǲѡģֻѾûбİ취ˣֻʣ취ȡһˡ
ͻʥİ취ôֻǻһʱǻһأԷͻƵʥ꾳磬ôȴ״ڲʲô취ǾԲܹͻƵʥķȥģֻػסܣ״ܹһ
ԱвԷȴǺȻﵽʮʼҪĽھͿԷҪεѡˡ

1079 ޿κΣţ

ʮʼԱвԷˣʹǶǲˣ۽ԣƴǵ汳ĻôֻҪʣһʼ棬Ĵ綼ǻԵѣĻû˸ٱʼǽͻƵʥ꾳ķˡ
һʱ˳ĬûҪͻʥ꾳ķҲûԸʼͬھ˽֮У˽ֻ֣ǰһ˵ãʮʼ棬ӮˣԲҪͻƵʥ꾳ķǱҲõҲǲУǸСѹĩշسͲ׷ˡ
Ȼ˵ʲô뽫ͻƵʥ꾳ķ˵ô˭Ҳõ˭ûеõͻƵʥ꾳ķôͻĵһˣԺһͻƵʥ꾳ĻỹģʮʼԱΪв£Ǿǽͻʥ꾳ĹؼҲǿѹĩշسҪʮʼ涼ɫ䣬¶˼Ϊŭɫ
ΪĩշسΣյһ˵ĩշسϹսսǱԴһ֣ΪǴսʹñԴ⣬ĩշسǵʱսΪ˵ʬ壬ʹһطԹɷΪŨңǿԩУʹһֶǲҽУΪ˭УǾֻ·һ
齫ѹĩշسҪأħıԣȻԼòĶô˭ҲҪõȴʮʼ漫ΪķŭȲҪ˵ͻƵʥ꾳Ĺؼ˵ѪĽҪ壬ǲὫ׽ȥġ
Ȼ˵֮ԷԼʥʥʥĸȴͬʱ˵ͷȻͻƵʥ꾳ķģûԼǵĴʵҲ״Ф֮ϣѹĩշسȻ˵еϧǶ˵ȴû̫ĻģҲͬ顣
Էŷŭʮʼ˵λʩʵ˴ȱ֮٣Ϊ²츣֮£λʩɲҪִ̫ţɾħˣĻҵҲֻȴ֮ͬħˡ˵֮ԷϽţӴѹͷųȻҪʮʼֵ׼ԷĶʥʥʥĸҲתͷѹʮʼ棬һʱ䣬ʮʼФ峤Ȼʸ֮ģϷ绯ı仯ڳĸ˵ӶЩ޷Ӧˡ
ʮʼ濴׼ǳֵԷʥʥʥĸԼа޲ѣȻ˵ԱΪвҲԱⲻǱƵͶ·ų²ˡǽ񽻳ȥѹĩշس״˵ֻʧȥͻƵʥ꾳Ĺؼ֮ûκεʧˣ˵ҲõĽˡ
Ļһ֣ʹԱˣôܹܲԷͬھ⣬Ļ״˵ʧʵ̫ˡǾÿѹĩշسʼҲǷǳĲģΪʼ澹ȻǲܹԼҲǵӿ޾֮⣬ֻƱˣҲòЭ
һ̾ϢȻʱд漴һâ˸ɳ۶䵽ʮʼǰȴǿ񡣴ʱĿҲǳΣʼڿĽչأҲǲòվˣֻʮʼǰʮʼ˵λʼ棬Ըĩշسλʼ治ҪΪˡ
Ȼ֪ʮʼΪѣΪ״磬Ϊ壬ǶҪԼȥġԼĻͻֹܵĻ״ΣˣܹΪԼİΣͲ״飬ȻΣҲֻվеˡ
˿ĻʮʼҲǼΪΣֻҲûа취𣬹ֻܹûгԽһеʵĻôᱻ˱ȵĵزڱȽĩշسǶ˿Ƕʮʼͻʥ꾳ϣˡ

1080 ĩշس

ΪȷȥʥĴд̽飬ȴû뵽ô飬ʥʥʥĸĵһֱĳ֣սٵ齫ѹĩշسһзĶ̫ͻȻˣʹÿûзӦһжѾΪ˶ӣΪ˱ס壬ҲǲòվеΡ
˵Ըĩշسʱףͣףɣӣݺǹ춼ɫ䣬ǶǲϣıֻôǰҲûһ˵ĵλҪǰȥֹȴ޷ܵסԷԼɢѹ
վʮʼǰ۵ĿΧԷԼˣٴζʮʼ˵λʼ棬ΪһԱػ壬ǲҪٸеΪˣҪΪҵģȻҲ֪ĩշسʲôطңһһٴγġڡ硷Ҳĩշسֻȴֻһ仰һأسȻֻһ仰ȴ˵ĩշسˣеˣΪΣûһܹٴ߳ġ
ʮʼ˿ĻжǷǳĲģֻʥ磬磬涴磬ħĹͬȣҲûа취ӦΪҪǲӦĻ״ҪˡǶǰԼû㹻ʵԼҪοһ¿ȴǸͲ֪εİο
СӣܲеĩշسͲҪٳˣԱͨǲУôʵǾԲܻųġ˿ĻЦ˵ĻֻĿһۣû˵ʲôķӦҲûֻҪĿĴﵽˣôʲôӦǲںġ
ѾӦԸĩշسˣԷԼʥʥʥĸջԼĻſԼʮʼ棬ȴʮʼ潫뵽ĩշس֮Уʮʼ濴˻ӣмǷŭΣֻʩչͨſĩշسķȥˣԷ˶ǸʮʼĩշسȥȻĴҲǱԴͨ˹ȥ
ĩշسеĵһأԲķΧȴǱһŵĺţǺ֮вʱĻѪ֣ͬʱ͵ĻżŨޱȵԹɷһƬţǿĩշسǻᱻ޾Թɷûġ
ʮʼſʩչͨ˴ķУĩշسΧͣԷҲǸ˹֮󣬿ޱߵĩշس˵ˣҪ˷ʱˣȻǲԸ⽫ͻƵʥ꾳ķĻô˭ҲҪõϽСѹĩշسɡ
վʮʼǰǰĩշسĩշسȻһеһ½ԲﷶΧΪĹȴǱŨĺڵţ˿ʵȻǳƽǴһɹɵѪżð͵Ļ涼ǿԿĩշسȻƵأΣվģվҲǾһĲȻˣҲûѡˡ
ͷʮʼ棬ٴʮʼȻ״ǧʱ䣬ʮʼദʱǺ٣ʮʼİȴǼģȲ˵˿ʹתʼգâףڣ˺ķѱԴΪ飬ÿΪĸжˣȻǱȽĩշسǿȴǶʮʼûһԹޣ෴ΣΪҪΪԼĻ״Ҳ鷳ġ
ʮʼ֮󣬿״ʶ鿴ȥǵ˵ͷͶȥ˰οĿ⣬ȴû˵ʲô漴ת磬涴ԼФ磬ħǼϤӰȥһûκεĶֻڿ֮Է˵֮裬յٳʱһһһǣǾ͵Űɡ˵֮󣬿תһ߽ĩշسգۼʧˡ
˿ĻԷ˶û⣬ʵʵ̫ͣвȻûںġ

1081 걾Դϣ

ʵֻǵػһףʵԷʥʥʥĸȻ㲻ʲôԶڿԣһҲںģңһ֣ΪҽĩշسһССĵػһ׵ôܴųأ
ſĩշسʮ׶սȭͷеŭʵ޷йʹǵɫǱǵͨ죬Ҳֻǽŭǵʵûа취Щͷ⣬ǵĴʵ޷Щ˵Ĵ翹⣬Ļֻˡ
ʮʼ棬ſķһЦһ״Ϊܹõͻʥ꾳ķûеõҲûκ˵õĻĵһ֣ܵУпͻƵʥ꾳ˣȻ鼫Ϊ泩Цһ֮󣬴ħĴʧˡ
ԷԼʥʥʥĸˣҲҪõͻʥķ״ģҲûеõǵ˼ҲǺһȻԼòô˭ҲҪõ뿪ˣҲǱѹĩշسҲǴŸԴĴ뿪ˡ
ֻʣ״ФĴͣĩշسΧʮʼФ峤Ǳ޾ĺŵĩշسþõĳĬţһȻ˵ֻǿѹˣ״粢û˺ʮʼ˵ȴĳ裬Ǻܹĳ裬Դӳʮʼ涼޷죬ݺ棬ǽʱȴΪ״Эˡ
ʮʼ֪޿κε飬еĳȴǸеޱȵı޾ĺŵĩշسʮʼ췢һŭ𣬷·Ҫͨһŭейȥһɢȥޱߵдţȴֻ״˵ӣףͣףɻϹʮʼŭҲ˫ȭգ˫ͨ죬Ƕ׽ˣĩշسǵҲǼΪķŭ
һŭ֮ʮʼֶǳĬﷶΧĩշسöû˵ǵ۽˳ĬʼФ峤˵ˣµҲûбİ취ˣֻſܹųˡǼȻͻƵʥ꾳ĹؼôûĿܣνĩշسһԵ
֪ʼ۽ο˵ĻҲûбѡˣֻĬĬĽʼ۽Ļٴοһ޾ĺʮʼ״ĴФ峤ФĴԷ˸ԵĴ磬ȴſعһ죬ֻȴǲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ĩշسԲãã֮УԵüΪĹµһƬ½궼Ǳ޾ĺţȻʮֵƽǺвֵѪ͵Ļ棬ȴ֪ĩշس֮޾ΣաȻǲðգΪ״İΣȴûѡֻǽĩշس֮С
һĩշسǱ޾ĺˣǸоһصԼ֮УصżǿãʹÿʱǾԼȫӲͬʱýӲĻпʶֻоԼǰıúڰʧȥʶŵ浹ȥǻûеȵڵϵʱһɺȴǽһĩշسڷ˹ȥ
ſĩշسڷţĩշس֮ҲɽƽԭصģֻǱ޾ĺţǸĩշسڵġſĺȴǽĩշسڵһͱϷȥһͱȴһ޴ĳѨ
ſһźֱɵһͱϵĳѨУһźʧһ˵ϡȻʹûдӻѹģʱ򣬴Ǿ޴ĳѨкȻһص漴һɹɵĺǾ޴ĳѨӿ
صһصĽŲǳѨڴҴǳѨ֮лһ͵ĻţԽԽƺһĪڿſ

1082 걾Դ£

ƵĽŲһĴǾ޴ĳѨڴŵһȭͷС͵ĻҲڲϵĿţеĿȻǲ֪Σտ֪Ҳûκΰ취ΪĩշسڵĺϹսɷԹ۶ɵģӵżΪаκν뵽ĩշسڵ飬ûǿǿΪֿаôֻҪа֮Уôͻȫԣʶԣ˯֮УΪ׸⡣
һ͵Ļ治ϵĿţǾ޴ĳѨ˳һֻ޴ĺɫצȴǾ޴ĳѨ˳ֻɫצȴʵģú۶ɵģֻȴǼΪҲ̺żǿһֻ޴צ֮һ޴ͷǳѨ˳˸ŵһ͵Ļ޴ͷ˫ɫĻţŵϵĿ¶˼Ϊ̰ɫ
ͷǾ޴ĳѨ˳һɳȴǺ졣ֻǵĩշسĺ۵ģֻ˫ڵһ͵Ļ˸Ĳָǿп޵ģһͷȴĩշسڵ
ĩշسϹ˴սĵط˴սʱȻ鱻ˣڴս֮ĩշسޱߵԹɷˣЩⳡսбȴǱܵޱߵɷԹӰ죬ޱߵɷԹΪصЩﶼҲΪʳǽ뵽ĩշس飬ֻҪǲֿܹϮĶǻᱻЩص鲶񣬳Ϊǵʳ
Ȼĩշس֮ҲŸΧģΪЩӵ޾ԹɷĺЩԴȪЩʵǿȻռĩշسںŨĵطһЩʵСֻܹĩշسΧ档ĩշسԽڲߣԽŨ񣬾˵ĩշسϹ˵Ļ۳һΪֲĴڣʵǲ֮£Լʹ֮Ҳǲĩշس
ֻǸոսĩշسͱǺаŪû˹ȥǱ˹Ϊʳˡһɳһ͵Ļ۾ſ漴ſ˴죬ȴûſҧȥǴǾ޴³һ˿˿͵Ļ棬ſԴ˹ȥ
ЩصﶼΪʳһ˿˿͵ĻĿȻǿֻ꣬һ˿˿͵Ļſͷ­ſĴ͸˽ȥеĿȴǶԴһҲ֪飬Ȼһ˿˿͵ĻĴԵ˲䣬ڿʶڵĩȴǴۣۣʲôʲô걾Դôĺö
˷ܵĴĩӴޱȵɢռ˿ʶ󲿷ֵطĩԴӽ״֮Ǻжһֱ˯֮УȻ͵Ļ˿֮ĩ۾Ǳע˷ܼһ˷ڿʶڴţѯţȴǷ˿˻֮С
ôͻأôõĶôԻأɲȻˣЩɾȫֿ˻Եĩ۶ʱٴδĩһİ׹˸޾ĩɢЩ뵽ڵ͵ĻĶǱĩ۸˽ȥ
ĩ˵걾ԴЩ͵Ļ棬ЩЩϹ˴ս֮бҴ飬ֻЩȴܵޱߵɷԹʴʧȥʶֻʣԴκõĶܹЩ걾ԴôͿԼĻֱҪؼľˡ
ĩȻ˵һȴǴ½ڵģҲǿ˵һĩҲͬţֻΪûкʵʹĩ۵ĺںܶʱ򣬶ǲܹ񣬶걾Դĳ֣ȴĩۿʵϣˡ
˷ܵĻһĩ۱ǽЩ͵Ļĩ۵ɣһֻȴǷ˲ԾҪɿĻǣ걾ԴȴڲϵıţѸʧš

1083 ɻħޣһ

һֻĩշسΧⷽԲڵǿģÿʥĩշس޾ĺŪĻԺǻᱻֻﲶ񣬳ΪʳȻЩֿܹǿǲǵģΪһҲǻʱһԼпıһˣΪǰ˾Ȼŵػһ׵Ļֻ˵ֱ̫ˡ
ֻֻû뵽ҪһٵʱȴǴʳڴ޾Ȼǽ걾Դ˽ȥֻ﷢һֵĺһصХֻ﷢ˣֻצҲǲϵĲ̤ŵ棬ͼѴӿϴǲôͽ͵ģĩϴϵͷţֻ걾Դϵš
ĩۻ걾ԴǱȭͷСһ͵ĻѸٵļСţֻһСʱ䣬һȭͷС͵ĻǱĩɸɾˡû걾Դ֧ţһֻȴǱˣǻһźɢޱߵĩշس֮С
ڿʶУĩȴǷǳĲ㣬Ļţˣ̫ˣ걾ԴζҪܹͺˡ񣬿ѣѣкöԽ걾Դ˵ĩʱŴ㽫ѣÿȥѰӵ걾Դֻ񱻺ʶôѹء
ĩһ׹˸ʱЩ˿ڵĺǱĩ۸˿塣ڱøɾ˵Ŀ˹ָʶָʶĿ̾ĩ۵кö죬ϽȥңܹǶʵĺö
͵ĩ۵ĻȻǲ֪ôˣֻǼǵԼĩշسǽ֮ԼĪĶˣҲ˹ȥĳĬһ֮󣬿Ŷĩ˵ĩԼԼνġĩ˿˵֮ȴǹЦȻſ˵ЩΪѹܹҪбڣһаôܹκε㡣ͷĵɣȥѰ걾ԴȱָȫǾͳȥЩʶʶǵ
ΪȽĩշسЩĿĩ۵Ļȴû뵽ĩշسھȻĺö걾Դֱ걾Դ뵽Щ˫ЩˡΪû㹻ʵԿŻᱻȽĩշسӵгԽô˭ܹѹĩշسأ
ֻ޾֮·˭֪ĩĩ۾ȻǿԵĩշسڵĺʴĩշسھȻǻſֱӻ걾Դһжÿ񿴵ϣֻҪŬȥһǿԼӵгԽ˵ʵġ
˫¶˼ᶨɫ˫ȭţʶڵĩ˵İɣ֪ôġˣ˵ˣֻҪΪҵֿĺʴͿˣһоͽҾˡ˵֮󣬿վӣһԼӲ壬ֱû֮󣬿һٻɱǹĩշس˽ȥ
ĩշس걻޾ĺţ޾ĺгɷԹаǰţʱͨʵȴֻܹǰڵԶǿˣɼĩշسڵĺŶôӴˡܹ׵ľ룬ڿ˵Ҳ㹻ˡ
ⷽԲֻﷶΧ½ϣȴǸоԼ쳣ĳأ½ȻҪ׵۹ҪʹÿжΪĲ㡣ȻҧǰţǶԼĺûᣬȻҲǲŹġڵĿ˵κܹʵŹġ
һǰţһԼʶЩӵ걾ԴЩ겨ǿֻСѰЩ겨Ϊĩշس֮УʵҲܵһƣԿҲֻԸˣȵʵȫӦĩշس֮ȻǻȥЩʵǿﶼնɱġ
նɱЩû걾ԴȻǲʲôġ

1084 ɻħޣ

ĩշس֮еЩֻʣ걾ԴûʶģֻǿԼıѰɱﲢÿʲôϵĸҾЩﶼѪֻ֮ҪܹԼʵҲǻԥĽЩﶼնɱģɲԺΪԼʵٴܵ衣
ʶͷų񲻶ϵĩշسΧţȻ˵ҪԼʵҲԼڵʵǲܹðģĩշسڵǿǿɾˣԿһֱĩշسΧתţĩշسΧڵĶһرǿԿͨȴԶԸЩˡ
ԲĩշسĴʹÿжͱЩѣڿǺǿģȻǱǰж˺ܶ࣬ΧһЩ˵ٶȻǺܿģƾſٶȺʵ񲻶ϵɱһֻֻЩӵ걾ԴȴûϾͣЩ걾Դռȵӵ㹻걾Դ֮ŻҸȫĵطȥġ
ʱҴҶתۼǰȥˣʱĩշسǿԼʹԼܿӦĩշسȻֻĩշسΧԽ룬ĩշسԽ󡣲ڵĿ˵Ѿ㹻ˣſܹĩշسΧж֮󣬿ɱЩӵ걾ԴٶȾͱøһЩ
һ죬һǹһֱɴСľ޻̴ˣ漴Ǿ޻͵ر˿ֻʣСɫڿСʱ򣬿Ѩ֮Ϲâһ͵ĻǱֳɱǹվһƬƽԭУĲɱ¾ǽĩշسΧӵ걾ԴﶼնɱˣǧŴССɫ棬Щ걾ԴҲ㹻Լػ׵ľ磬ͣ
һ޼ʵƽԭһʩչӰԶɱȥɱ¾УҲѡһչĵطһɵĸɽɽλһεɽǿ׷ɱһֻӥε﷢ֵȴÿǳʺϱչɱ㹻걾Դ֮󣬿
ɽɽɽ֮У漴ڶڲ˼󣬽ɽȻɽ׼ʼչڿոʱڿʶھǳĩ۵Ĵ񣬱Ҫ걾ԴҪ걾ԴӦҵģŪóԵģھҪ걾ԴҪ걾Դ
İϵڿʶڻصţʱһֱɱЩ걾Դǵõ걾ԴǴûĩɡЩ걾ԴͺǶ˲֪죬ζǰȴ޷Եĩ۶Ҫˣǿûĩôûá
֮ʶĩ۵İ¶һ˿Ц⣬漴һʱһŴССɫɽ֮ڣȻǶ걾ԴʱȴǶʶڵĩ˵һ㣬ʣµһҪõġĩΪܵƣһֱûָܹ걾ԴܹĩۻָȻǲˣȵĩۻָҲǿһġ
˿Ļĩ۶ʱһ󻶺漴ͿüĴһֻ۾Իĩۣ漴ͿĩͷųһĹâɽڵһɫĩ۱ӿ˹ȥ漴ͶǱĩ۸ˣһɫ˵ĩۻƺһãȻɽڵһ걾Դı۾
ĩۺõ걾ԴʵҲ֪ҲͬҪʵԾôϣõ걾Դĩۻûȥʣµ걾Դĩһ걾Դ֮΢΢һЦҲǿʼ
ʮʼŻѪ֪Ŵ귨ʼףڴڸ񣬶һжڿԶļţûһǡĽתѨϵһ˸ǽһŵɫ˽ȥȻ󱻴˿Ļ

1085 ɻħޣ

Ŵתɽ֮еһ͵ɫ治ϵıսڣЩ걾ԴֱӾǱΪĻ͵˿ĵ֮Ун˽ȥһɹӴĻע뵽н֮У̺не̹Ӱһ֣ſ걾ԴĽУԽԽĻע뵽н֮УҲ̹Ľӿˡ
ĿһŦʱؼĸԪصɻע뵽нڣʹнڵ̹ܹϵĽ̹֮Ҳǿܻн𵤣ʹÿнӵԽԽĻ˫Ӯ״̬ʹÿʵϵš
нڵĻҲڲϵע뵽ʶڵʮűԴڣٽʮűԴ𵤵Ľн𵤺ʮűԴ𵤶Ǵﵽ˵ػһ׵ľ磬Ҳ˵ȫ磬ڵн̺ĸǱȽƵ̹磬ʹÿҪػ׵ĻҪĻǳӴ󣬵Ȼһﵽ˵ػ׵ľ磬ôӵеĻ¶ǲһ꾳ĸˡ
ʶڵʮűԴҲǸһ磬Ҫﵽػ׵ľ磬ͱн𵤺ʮűԴ𵤶ػ׵ľ磬ҲΪҪӴĻ״ʱ򣬿ҲֻǰͰһһĻۣǵĩշسȴõĶÿպ걾ԴǼΪĴ֮õĻǱؼľҪӴĶ࣬ſ񲻶ϵЩ͵Ļ棬Ļϵ
걾Դ˽룬ԸԳĴﵽ˵ػ׵ľ磬ڿͻƵһ˲䣬нųһʹâһɹɾ춯صƴӿɢʥޱȵϢӿɢܾ֮ɢȥġн𵤵ĽʶڵʮűԴҲ漴˵ػ׵ľ硣
ڵĻֹͣ˴˴ʱǴﵽ˵ػ׵ľ磬ףͣףԼʮʼ֪ˣǻôľȺĽأţ뵽Щоǻñޱȣ˵ĳҲ˼֣һҪǿҲøӵļᶨ
۾һﵽ˵ػ׻ÿġȻĩշس֮ûа취ת޾ĺ̺аǿֿܹ˵ģĩշسȴǿֲ飬Ҳڲϵţһжÿøӵж־ˡ
վɽڣ̧ͷĩշسȥԿʱʵѾܹǧ֮ˣǲ֪жôԶĩշسкɣҪ׼ĩշسǰˣȻʱ򣬺ȻԶƮһżĺһźΧĺҪŨ񼸷֣ڿУһīˮһֱſվɽ˹
һŷԲаɴСĺţҲЩɻĩշسҲ˴ʱ䣬ûм飬ĩշسǺһź۳ɵڿȴǴûмһŵĿĵغԾԼڵɽ壬ÿаԾ
ԼڵɽɹĺţԽԼڵĻת˫ضǲϿĺţתۼ䣬Ǻž˿ڵɽǰ棬ͣﲻˣɽɽڿͷĺţһΣյĸоȻӿĵӿ
ڿӿһΣյĸоʱһֻë׵צȻǺ˳ͻȻıʵĿ˫ͫ׶ʱһг𺳣Ϊʱˣ鶼ɺ۵ȻӺľצȴǣצѪ֮ΪǾצ֮УܵһɹӴѪ
һֻѪ֮Ĺܹÿأû뵽ĩշس֮г֮⻹лֻȴ𺳺͸пʱΪһֻצѾԼץ˹Ǿצһɽȥ˾צĹǾצɽϡ
¡һ죬һֻʮɳľצɽϣǾ޴ɽ徹ȻǱצһˡ

1086 ɻħޣģ

ĩշسѾдʱˣʱ񼸺ѾĩշسΧתˣǷԲĴ½ΧǺεȵĹȻȴЩûѪֻ֮걾Դۺγɵ飬ÿΪĩշسֻ飬ûκһѪ֮ģֻǰë׵ľצȴô˿뷨
ûʱȥԼǰ뷨ǶôĴ󣬸Ŵë׵ľצ洫һɹӴѪԼӴƥһɽȥڿɽһɲǣë׵ľצѾһɽɽ֮ϣֻһ¡죬ɽȻǱһĶˡ
޴ʯڵϵĿûʱͣǰ񱼶ȥΪĩշسʵǴĳ棬Ȼ˵ǿȴҲԼվһʯ֮£ĻҪѹġǰ񱼵ͬʱҲ𾪲ѣͻȻֵĹʵ̫ǿˣ֪ԼڵʵǾ޷￹ġ
ǰһ·֮ͣתһڿеĺԼӺľצʱǽɽһĶ˵ľצûȥǰǾ޴ĺһĳ֣ǸҲǳˡһģееǵĹȫǺëɴС֫ŷצӣ޴һſŷݣ޴Ѫɫ۾ſ񣬷һŭ
ģûʲôĩշسΧѾʶֲ̫Ĺˣ˵ﵹǳÿɰˣֻɢӴԼԿɱȴÿһ㶼ɰѾǵػ׵ľˣȫʵǶԸһ׵ĸֶûˣǿʵȴһ㶼͸
͸ԷʵǲΪԼܹԸһƾǽɽ˵֪ԼĶ֣Կǹ˵֮󣬿ԥתԶȥǸ￴ǰˣҲŭһצſ׷˹ȥ
ȴĩշسеΪЩﶼ걾ԴΪʳģɻħޡЩɻħһ㶼ĩշسвЩĩշسΧ걾Դ顣ȻЩɻħҲԼأһֻɻħ޽һֻɻħ޵ĵ̣ôǻᱬһսģܲҵģǱ˴˵̵ɻħޡ
ѡչǸطǵɻħ޵ĵ̣ڿ걾ԴͻƾʱȴǱɻħ޾쵽ˣΪбɻħ޽ĵ̣ΪάԼĵ̺һֻɻħȻ˿ֻһֻɻħû뵽ǿȻ˵С
ɻħ޵ʶԽǿģԽӴ󣬵ȻĩշسǼڡеȻСޱȣȴûǼڵǿʵɻħޱǺԥĶԿ˹һҪնɱܹάһƬĵλ
Ȼǲ֪ԼΪʲôᱻһֻɻħ׷ɱȴ֪ԼĩշسĵһΣȴˡĴɱЩ걾ԴȴǳΪ˱˵ˡΪĩշسڵʵǴĳ棬еʱĵĻʵ̫ӴˣʩչӰĿأԿǰţȴûĩշسΧܣĩշس˽ȥ
ĩշسҲûгԹ뿪ÿҪ뿪ĩշسʱ򣬱ǻһӴģ޿ƥеڿϣһ˵аÿһαһеĿҪʴɢʹ࣬ĩ۰ɢһĻˡ
ĩշسĽƣǽĩշس˶ǲܹٳȥˣÿһ󣬲ԼֻûʵƣȵԼʵ֮ȻǿԳȥġ
ȻڿҪǵȴ⣬Ҫεİǰ鷳һֻ׷ɻħޣܹΧܵĿΨһѡҲֻĩշسȥˡ

1087 ɻħޣ壩

ʩչӰĩշسţ˴ѾӦĩշسΧټϸոͻƵ˵ػ׵ľ磬ʵ˲٣ΧȻǲܹƿжˣӰһ޾صдţĩշسǰţһֻɻħȴǽĸڿ󣬾ԽԽ
ĩշسԽǰͻԽ󣬿ٵĩշسڷɱţҲǽĸоһ㣬ϵһţʹÿܵٶȻǱԽԽһֻȴû˿Ӱ죬ԽԽֻʮ׵ľˣɻħ޺ĿƺǿԴ򵽿ĺˣÿ֪ԼǱҪϿһ취ˣĻտɾҪˡ
ֻĩշسǰĻԽԽӴ϶ԼܹܵģʱҪצ߾͸ӵˡͣսһûףһĶ֣Լ·һʱ򣬸оΣĩȴڿʶд취ֻҪܹҾа취նɱӴĻɱǶкô
Ҳ͸оɻħ޵̺żΪӴĻҲ뽫ɻħնɱȡڵĻֻɻħ޵ʵȴÿ񿴲͸Կ񲻸ҳ֡ĩ۵Ļһᣬ󣬷ĩշسǰĻ·һɻħ޴սһĻܲһ
¶˾ĵĿһپͣ漴һ֣ɱǹǳ˿ϣڵен̺ĻʮűԴ𵤵Ļע뵽ɱǹУʱɱǹǱһĺڹ⣬һɱǹд˳ɱǹĴɱǹг֣ɱǹϻţɱǹǿ̬ɱǹųɻħ޴˹ȥ
ǧǹӰһɻħ޵˹ȥԿ׷ɻħѾ˿ǰȴû뵽֣ͬһǹӰɻħȴһ㶼ûͣ½Ųſ޴צſȥ
žžϵɻħ޵ǧǹӰɻħһǹӰȻʵģǿһ˲̳ǹɵĻӰֻԿʵ̳ǹһֻɻħ޵ϾȻֻǷһžžȴûжһֻɻħκεӰ죬ÿжʱһݣ֪ɻħޱԼĻҪ
ɻħľ޴צӣһԱ˹ȥɻħ޵צӾʱֱӾ˴ϡ¡һ죬ɻħ޵һ֮¶ǾҵĲ𶯵ʹӳȥԶĿվȣһĲˤ˵ϡÿӵ𾪣ɻħ޵ʵǴ
ʶ̽һֻɻħޣһֻɻħ޳ӵӴޱȵĻ֮⣬ڵѪޱȵӴǿڿ֮̽УһֻɻħڵѪֱʣһıֱգӴѪÿԾѣתﵽھתľ磬ת񣬶ûܹӵӴѪһֻɻħ޾ȻܹӵӴѪȴÿоǳļʡ
ʼףڴڸתʼûмϵţתҪΪӴ󣬿׵۹ʱ仹̣ܶԸûܹܵתһתڿǻ޷תÿеǳź
һֻɻħӵǿźԼܹתÿ뵽ҪԼܹһֻɻħնɱӴѪôԼǲҲתأ뷨ÿ񼤶Ϊȫпܵģʹһֻɻħ޵ѪתģȻһжڿ룬ֻȽһֻɻħնɱ˲Żлȥʵֵġ
վ壬תӣž޴Ѫɫ۾Լɻħޣ漴һʩչ˷صͨһı仯Ҳǻ˰ɴСɻħ޵ǰеɱǹҲ漴󣬽ſǻɱǹһֻɻħ޴˹ȥ

1088 ɻħޣ

ſʵϵߣʩչصͨ仯ҲǸӵӴˣԿڵػ׵ĻȴǿÿóɴССȴÿԺһֻɻħŶˣֻǿ仯ȴûȵǲһֻɻħޡ
ֻǿȻ仯ȴһֻɻħһû뵽ȻҲܹı仯ǿɱǹ˹ֻſһǹɻħûж޴צɱǹץ˹ȥ漴Ǻɱǹײһ𣬺¡һ죬һĻ𻨱䣬ɻħ޺ɱǹײĦȻǲЧ˽ֵķ֮ȴɻħ޺ڿǵŵŵʮͣġ
ɻħޣǾ޴Ѫɫ۾ſ¶˲˼ɫû뵽ȻԼǵȻеȴǸӵأΪʱɱǹѾʼˣһ˿˿ѪҲǴӿĻڴˣһӵײÿʮÿܵ˲С˺
Ŷɻħޣǽ࣬ɱǹСĵķţͬʱת׼һεɻħ޽ֻ֡ʱɻħȴſѪڷһŭĺɻħ޵ϾǱһɹӴޱȵĻһɹɻıΧؼĺϵɻħ޾ۼ˹ɻħ޵ͷϿվۼţתۼγһֱɵľ޴򣬶̺ȴÿ˶ǲ
ĩշس޾ĺ̺żΪǿʴаڿ˺Ǻܴģĩ۵Ļˣɻħ޵Ȼǿʼ޾ĺÿܹе־أǺʵ̫ͷˡ
Ȼһɻħ˺⼫Ĵ̼ɻħ޵ϣɻħŬʼܹ׼Ҫȫնɱˡɻħ޾ͱԼǿĻ۳һ޴ĺ޴ĺſ˹ȥ˵ĻôҪǵģǾԲҪɵġ
˵ĹҲ֪ǵʱˣ²ƴ͵ɡǿҲŭһȫĻһ˲䱬˳ͬʱһĹâӿݶʮħᦣӣ̶ֻǱٻӴĻעУеɱǹд󣬽񱣻棬鶼ŭţǳڴһս
ɱǹʮħ֮⣬ûнӣݶֻٻսΪľǸԼһƣȻǵʱ̣ݲÿһıˣǾǽٻ˳дɫâɢһƬˡ
ʹΪ˿Խʼףڣٴȴ˽Ϊ컯ĿܡƷʻܵͣûôǴɢȴǼΪľˣд֮ȻǸӵľ޴ˣдһ֮󣬶ɻħȴǱӴٴһ
һñѾŭ˵ɻħٴηһ춯صŭ漴ǲٿǾ޴ޱȵĺɵдײ˹ȥɻħ޾Լܵ˼裬Ҫǰһж˺ƬֻܹԼƽ
ĩշس޾ĺ۳ľ޴Ҳ̺ƥа¡¡ɵдײ˹ȥ¡һдϿաʱɱǹݶӣʮħᦺ̶ֻǱ˴۵ĹâɫɫɫɫͻɫĹâ̺ޱӴڿ۳һʴ֣Ǿ޴ĺסˣʹ䲻ܼ䡣
̺Ӵ۳ʴҲסǺ򣬵ȴ޷ֹ䣬ֻǾ޴ĺ򲻶ϵţУϵʴ۳ʴ֣ʹʴֲϵļţһǾ޴ĺʴʴɾˣôɾҪֱǾ޴ĺˡ
ʱĿȴתԼȫĻǿĴʩչ˳

1089 ɻħޣߣ

ɻħȫ۳ĺ򣬿ҲƴˣǿͨǴǱԥʩչ˳ڼʶʮʼʩչĳ棬ȻҲǽ˹һ˸ʹâʴɽؼ֣аɸ£дɽѩȸ֣¡¡ľʹֱӾǾ޴ĺ档
Կػ׵ĻʩչȻ˵ûʮʼʩչҲ˲ܹСġǿо֮壬ʩչʱܹӳִĴһγɵдɽȴ㹻ɻħ޵Ĺˡ
ֻǰɴСдɽֱӾ˾޴ĺ棬֮͸ֵȫǾ޴ĺӿȥʱͷŵɵʴҲǲϵǾ޴ĺײţл֮£ȴʹɻħ޲ٿصľ޴һ˿˿ѺۣȻǼΪĸˣǼӴ˴ݺݵ
ɻħȫ۳ľ޴Ȼ̺ӴаȴҲ޷ֿһ˿˿ѺǾ޴ĺϳ֣Ǿ޴ĺȻǺ¡һը˿ȻǴͷųһɹɾ춯صаЩаͷȴֱӽʩչ۳дɽˣͬʱͷų۳ʴҲǱը˷顣
޴ʹþݶӣɱǹֻ̺ʮħɵдҲǱɢˣڿеһת֮ſȥˡʱĿȴΪʩչľ˻ܵǾ޴ܵ˼ĴˣڲϵĿѪ˻æֻʱȴһûˣɻħ޻Ļôֻˡ
ɻħܵ˴ĺ֮Ҳܵ˼ĴˣǾ޴ĺʱɻħǾ޴Ȼǳһľ޴˺ۣѪȪˮһӿ˳ɻħǿȻһصˣɼʩչĴǶôˡ
ֻÿĿɿڴɻħȻصƣȴûеȥվֻһ˫޴۾ȴǸӵĺˣصĴϢϵĴɻħ޵﷢ͬʱȻǻɻħǼȷŭĺҪ֪ɻħ޿ⷽԲڵİɻħ̵ʱܵˣԿСֺܵ˺أ
ڵľɻħ޾ø޷ܣѾڵصĿɻħһſ˹ȥɻħ޻ĥҪεĥܹйеķŭҪػӦýħʴٰʮȥأɻħ޾÷ǳԾ鶼Ҫڿʵ֡
һԼ߹ɻħޣɻħȻۺЩˣȻ˵ʩչѾɻħޣɻħ޾ȻǻվԼʱȴѾȫûκεսˣֻһϵһ׸ˡ
ɻħһ߽˿˿ǰ֮󣬸ڵϵĿûκεԥֱӾſѪſҧѪԼȴǻı۾ҪȴҲûκεˣȻһ̣üĺȻſˣһֻ۾˿üģĩۣڹؼʱǳˡ
ڿʶ֮ĩ۵ĺһڿʶռУǾ޴ޱȵĩ۾ҵתĩڵͨ󷨶ת漴ĩӿһĺڹ⣬ǺڹĩϿ۳һ޴ޱȵĺڶһ׵ĴƺҪضһ
ĩͨڿͷĩҲǲһеʩչ˳ǿſѪҪҧɻħ޺ȻоԼȫľȻһֲֿ֮ٶţɻħǾ޴Ȼǿٵĸɱȥɻħ޶ʱǻ̿Ҳǹ˲ȥԿתҪߡ
ֻĩôɻħأǼʩչɻħҪǸͲܵġ

1090 ջ

˵µľ磬ǿһռ䣬һش綼ǿһ˲ɵģһֱҪĩｫѧ֣ĩȴһֱϴڿÿʮֵߣȴҲûбĩۣڿȻ˵ȴÿڴ֮ˡ
Ǿ޴ɻħȻ˵Ϊܵ˴ĹˣɻħɱʵĹ£ȴû˿ĵֿ֮ȫľжǱˣ浽˿Ѩ֮УӴľȴǺܿͽһһѨϸˣÿΪľϲΪҪܹԼȫѨ϶ĻôͿתˡ
ɻħӵǿȻͷǳļˣŽɻħնɱõɻħȫѪԼתֻɻħʵ̫ˣʩչȫûа취ɻħ޻ɱֻǷ뷨ĩʩչȻǽɻħڵѪ⾫ȫɣע뵽ԼѨڣʹԼѨһһıˡ
ÿ񿴵ϣԴԴϵѪ⾫ɽԼѨϣеϲȻ޷ˣǰ׺ޱȵɻħ޴ʱȴǳ˿־壬Ǿ޴岻ϵĸɱȥȵֻʣһž޴ëƤȻؼ䣬ֻʣһͷСĺɫڿС
콫ȻϽһطʩչ˴֮ĩ漴Ƕſ˵г˾ϲһξյĲɱĩ۶ƴˣȫʩչԼǿֶΣſĽɻħ޸նɱˣõ˾޴ĺô
ĩ۵ĻҲû˿ԥΪеõӴľҲǻָһЩжˣҲ֪ɻħĴս϶ǻһЩǿעģطȻǲܹģһǺɫȻԶˡڿ뿪ﲻãһŭ쳹
ʩչӰٵ뿪ǰսĵطĩշسΧĵطٵĿţĩշسΧ֮ҵһصĵطԼϢĹкüŸ⼸ʱϵмΪǿϢڿĵطǿеϢôӲЩǿϢģЩǿϢǲˣŸжˡ
һοѰҵĵطһԲľ޴ʩչˮͨ޴ĺ׶ţں׿ٳһ֮УеϢں׵ĶУǸͷԼϢˡĺһ̾ȻͿʼת޸ԼڵơʱΪԼ֣Լƶûһָһֱϵڡ
Ϊһֻɻħ޵Ѫ⾫ˣԿ㹻ָƣôؼȡȻǲõıˡٴι˼֮󣬿ȫĻָˡֹ֮ͣ󣬿۾¶ЦݣһȻޱȣջҲǾ޴ģڿѨڴӴѾÿǳˡ
Ϊתԭ򣬿ÿһתľ磬ԼϰٱıǿѨϵĿռҲһδεıչ˵һѨǳƺӵĻôѨϾǼʮ̫ƽ⻹ֻһѨϵģʮѨϿɶĿռ䡣һֻɻħ޵Ѫ⾫ȴǽѨеʮˣǺεӴջ񰡡
һջ񣬾ÿΪ㣬ҸӵڴܹնɱɻħޣĻܹѨ϶ˣһͿתˡÿǳڴΪתǿҪȾתҪĶ࣬뿴ôЧ
һջȻǺɫӣڿ֮Ѿĩ۵ĴˣϽɻħµóˣһӾǿԵֵǰʱɱ¾ôõ걾ԴˣǵĻż
ɫɻħ޻۶ɣ̺ӴĻڿȻҲмΪǿҵջġ

1091 ᶨ

ĩշسڵе걾ԴЩĩշسΪʳЩĩշس׳Լĩշس֮лһ飬Щĩշس飬ЩЩ걾ԴΪʳۻ۳һӣӳ֮Ϊ飬̺ӴĻ
ĩۺնɱһɻħ޺õһö飬һŻ̺ĻȴǱȿǰɱ걾ԴõĻҪŨĶ࣬ÿʮֵľϲһεջʵ̫ˣǵõӴľΪת˴ܹõ̺ӴĻ飬ܹԼĻӲˡ
ʶڵĩ۲ϵĽÿϿ콫ߣҲûԥһ̧֣һ׹ڿָͷСĻϻȴֱӽֳ˵ȴ롣ȡеһ룬УȻʼתʣµһ룬ȴǱüһ˿һĹâסˣ̺Ļϵš
ȻֻͷСĻ飬һֻһ룬̺֮ĻȴǷǳľˣתеĻգȻתлע뵽н֮Уڴٽн̺̹Ľ֮󣬱ǻתע뵽ʶеʮűԴ֮УʹÿÿһűԴ𵤵Ļڲϵš
ǵػ׵ľ磬ſ񾳽ʶڵʮűԴڿٳҲǿʼݱ䣬ʮűԴڿٵĿռøӵĹˣܹɵĻȻҲøӵӴˣҪﵽػҪʮűԴĿռ䶼С
ֻҪ뽫ʮűԴڿٵʱ䶼ȴһ׵飬еİȻ̺ӴĻҪһȴǲܵģԿڵ״̬ҲĻʮŲܹʮűԴʹÿﵽػ׵ľ磬ֻõ鶼ˣﻹõʮŻء
ĽڵĻոɾ֮󣬿ֹͣתʶ鿴ڵԼĻ˺ܴÿʮֵ⣬һεƴûа׷ѣõôĺôҲÿ÷ǳֵˡʱ򣬿ʶڵĩҲǽǰոɾˣĩ۵ĻҲ˲٣ӵеǻָ˲٣˻ĩ۾̴Ķſţߣ죬ȥɱֻҪĶҵʵܹȫָˡ
ĩ۵ĻʱǾϲĩۿһӵżΪǿֻڽ֮ƣ޷ӳȫֻҪռŻָܹȫĻֶһǿİ֣ĩۻܹͨĻİȫ˸ı֤ˡ
ֻ뵽ɻħ޵ǿ󣬿ȴһΣնɱһֻɻħ޶˵ѣټȥɱɻħޣÿʵ̫ˡڵʵǿȴףԼ񻹲Щɻħ޵Ķ֣ȵʵ֮󣬿ȥǼնɱЩɻħޣڣڻҪĩշسΧúõͺˡ
ĩ۵ĻһĬҪܾĩ۵飬ĩƺǲ³˿˼ʱŭһڿʶռ˵ôˣʲôʱôηηβˣܵѵͲ뾡ıһҪʲôʱܹԼһǻѪأ̬һӶҪ볬Խʦˡ
ĩ۵ĻһһĴ˿ͷϣֻûһԴ¡¡һ죬صĶĩ۵ĻԼôͱηηβأԼԼ˱Լĩշس𣿿֪ԼûǣôԼûȥƴأ
ĿҪԽԼʦ״̬ҪʲôʱܹһأһʲͣĿſģ˫𽥵ıЩãˣԭᶨĵƺбƣȻʱһӿ˫漴תһᶨĩշس˽ȥôļᶨôһǰ

1092 ϣ

ʼõĴУʹǰΪ˱׼ҶԼһУΪȶͻ¶ʹǰĶΪ˸һʱڣǰޱȵļᶨﵽʥ˵ľ磬˻¶ȶ֮󣬿ǰĶƺһӾʧˣȴһʹſȥȥǰ
ΪܵǴĴУϣػ̹Լ½ΪҪΪһУԲŻһֱŬֱ˴Σػ̹½ֻ֮󣬿ǰĶ͸ӵĲˣƺһеĿ궼ʧȥһ
磬ȻֵһУеĿȴѰҴԼԽ𣬶ڿ˵ȻûжٵĴٽģϾڼʶ˴֮󣬳Խ𲻹ǿһˡеһûжĹϵ״ÿһȥػҲûÿǰĶˡ
ҲΪ񽥽ıýòǰѪˣôΪ˴ﵽԼĿĶƴˡΪ˸õıסԼһȥֻҪܹȷԼİȫôˣǰѾôļᶨˣҲʹÿʧȥǰеķâˡ
Ȼ챻ĩ۵һٵͷȣȴÿһεľˡһŲôᶨʱȴٴεļᶨڴʹǰĶֻһǾǳԽڱ˵飬볬ԽȣǾ̫΢ˣӽԺ󣬿ĽᶨĳųԽ·һֱȥ
תĩշسȥǰδеļᶨһ˭ķâҲǽڿɢԭĿƺֻˡĺûгӣָԭӵĿ񣬲ǸӵĸлǰĶĿ񽫻һǰȥ
ĩۿָԭͷâԽһеĸӵĳ㣬Ҳʮֵ⣬ѡΪʱ򣬱ǿ˿һ㡣ĩΪۣҲϣܹԽħͫΪؼһۣѡΪҲΪĿģԿʧȥǰĶȻĩۼΪĲڿ״̬ȴĩ۷ǳ⣬ͬʱҲǷǳڴܹﵽôľ硣
ָͷâĿ񣬲ǰСԼϢʱĿԼȫϢͷ˳ӴʶϵɻħޣʩչӰϵĩշسǰţųȫϢĿȻڶɻħ޵ע⣬һֻֻǿɻħſϢΧ£˹
ȳڿǰһֻɵһͷеţɻħޣһֻɻħ޵ΪӴڸ̺żΪӴ̤˿ǰѪɫ˫ſȴû˿ĿֱӾſײ˹ʮɵĳǹһſ˹
ɻħ޵Ĺһʮ˶ħᦳڿͷϣ漴һ˸ɸߵľ޴ᦣһ֮˵ϣ˶ɷ󣬽һֻɻħΧ棬Ȼһħᦵ飬ŭŴӶħг˳һɾˣȭͷʩչͨһֻţͷģɻħޡ
ֻһֻɻħƺҲţһƤ񣬲һħᦵʩչͨһֻɻħ޹ȴһ㶼ںЩͨϣħᦵ鷢ͨһֻţͷħ޵Ҳûܹκε˺һֻɻħ漴ŶħɵĶɷײȴ¾ͽײ֧飬ſײ˹
һЦ漴һ֣ӳ˿У漴͵ҡ˶ӣֻһ𣬶ʱſҳţͷɻħޱͣȴǱס˻ǣȻʱȴֻɲǣ漴һͷţͷɻħſײ˹
Ȼֻɲǵʱ䣬ڿ˵ȴ㹻ˣһ֣ݶֻ̳˿У漴һףʱֻ̺;ݶǻ˷ԲɴСȻ漴һɽһֻţͷɻħ
̹ںһľݶ̵ֻȻǼΪӴ󣬺ȻµƲ˭ܹܵġ

1093 У

ָȫͷâĿٴγΪǸѪڵ꣬ȻԱԼǿܶɻħ޿ȻҲɵֻġܹ컯ȻҪúõһһֻţͷģɻħˣٻʮħᦺͶӶûֻܹɻħκε˺
ʱ̹ںϵľݶֻȫٻ˳Ȼ൱̹Ȼֱӵţͷɻħ죬ݶֻ̾ţͷɻħ޵ϣȻ벻Ӵţͷɻħ޵ϣȻֻţͷɻħŭûжʲôʵԵ˺
ȴǸӵļŭţͷɻħޣ̤أһĻζţͷɻħ޾һ̹һſ˹ͬǹһſ˹ȥд˾ҵĦĦȻǳһĻ𻨣ɼţͷɻħӵµٶȡ
һħᦣӣݶֻȻһ֣ɱǹ˿Уʩչ˷صͨ仯ֻţͷɻħһĴС֮󣬱ɱǹһǹֻţͷɻħ޴˹ȥֱӾǴţͷɻħ޵ͷϡ
ţͷɻħ޵Ӵײһ𣬶ʱÿеɱǹҵǹһŵ״ҵĳȴûţͷɻħͣ½Ųſײ˹ȥǾ޴ķ֮ȴֱӽˣÿкȻţͷɻħ޵ǿȺҲʵ̫Ӵˣһÿ˲Сˡ
ɱǹ˫Ѿ˻ڣѪϵĵòס壬ȴû˿ͣ٣ʩչӰûһĻӰţͷɻħ޵ĹȻһѾ֤ԼϾԲɻħ޵Ķ֣Ȼǲɻħ޶ƴˣǿԼٶϵƣΧţͷɻħޣѰһ᲻ϵɱǹţͷɻħ޵ϣţͷɻħ޲ϵķһŭ
Ϊһͷţͷɻħʵ̫ƤˣĹţͷɻħϸǲܹκεãǿһǹǹĴţͷɻħ޵ϣȴţͷɻħ޾Լܵ˼裬Լܵ˼սһŭ漴ڵĻ͵һӾͱ˳ͬǾۼĩշسڵ޾ĺ۳һɴСĺſ
ĩշسڵӵеֻͨһǾԼĻ۳һ֣ΪǺ۳ĺӴʴаʴһУϵֻʵͬ۳ĺСҲǲͬģȻҲǲһġ
ţͷɻħޱȿ֮ǰһֻɻħҪǿ˺ܶ࣬۳ĺȻÿӵĽ۳ľ޴򣬿ҲǺԥĽԼʩչ˳һοֻǴʹںһȴǽһֻɻħˣһοǽǧһλĴҲں˽ȻӾ޴ˡ
ɵдɽ˿Ͽգѩȸֲƣкڰ֮ƣϵֱӾţͷɻħ۳ĺȥ¡һǺײһˣӴ˲Ǳ˳һϵΧɢȥΧ޾ĺɢȻ˷Բյش
ʹĽȻӵޱǿʹǺӵôʴûκεãдɽֱӾǽǺѹˣӴӺڱ˳ҲǽʩչĴˣţͷɻħ޺ͿѪϵĺˣ˶ͬʱܵˡ
ûţͷɻħǿ֮ʩչʹѾеٴαһϵ⣬һͷţͷɻħȻҲܵˣȴվ˿ǰ̧ӾſĿ̤ȥ
ĩۣ㻹Ͻ֣Ҫȵұųְʶŭʶڵĩ۴˿ŭĩҲǶˣ˲ʩչ˳

1094 £

ʩչϴʹȫĺǸţͷɻħޣǽţͷɻħ޺ˣĩҲʩչ˴Ϊ˴Ļʹĩۻָ˴󲿷ֵĩʩչĴ͸ӵ޴ˡһ˿˿ĺڹӿüţͷɻħ޲˹ȥһֻֻһĴţͷɻħ޵ڡ
ʱһҵĽţͷɻħ޵﷢ֻѪɫ۾Ҳǳ˾ֵɫΪ֮ţͷɻħڵľҲѸٵţ嶼ǱסţͷɻħôûõģڵѪ⾫ϵıĩɣȻע뵽˿Ѩ֮Уһֻţͷɻħ޵Ѫ⾫˵Ӵ󣬾ȻǿǰǸɻħ޵
ԴԴϵѪ⾫Ѩ֮УѨһһıעӴľÿٴμԼѨһıעˣ·ǿԼתһ̡ŴĽУţͷɻħ޵𽥵ĸɱȥҲǱؼ䣬ֻʣһСĻ飬ԥĽȻʩչŲ˲˿
ţͷɻħ޵ĴսȻǿע⣬Ȼǲͣ˻֮ʩչ˴ŲĩշسΧһصĵطͶԼһεջһ̾޴ĻͲ˵ˣȻǷǳջ񣬶ÿ˵ѨѾעʮˣȥĻܹܹܿתһתˡ
һʱ֮󣬵ȵţͷɻħ޴սɵķ粨ٴƽ֮󣬿źĩٴνһ̻ˣĻٴ˺ܶ࣬ûܹߵػ׵ľ磬ĩȴǽ˶Ļٴλָ˺ܴʩչͻˡ
ĩ۾ţʼĩշسɱжǲ̫뵽ĩշسֻΧɱһЩڵʵܹԸɻħޣһĻԼȻˣһԵѭǿĩ۶л˾޴ĺôǲϵɱɻħޣɻħ޵Ļ飬ʹǵĻøӵǿ󣬶һʩչĴͻôɱɻħҲͻˡ
ʱҴҶתۼ͹ȥʮʱ䣬ʮÿһ춼ɱ¾жȹģʱ¶ǳ˷Ϣһѳ˾һǷϢԶءʮĻǴﵽ˵ػ׵۷徳磬ֻһͿԴﵽػ׵ľˣʵ˺ܶࡣ
ʵӣʱĿѾǿԶնɱһЩʵǺǿɻħˣҪĩ۵ĴܹնɱɻħˡΪնɱɻħ޵ĩշسΧУڶɻħҲǽĳ˿ĵλɻħҿ鷳ˣҲԼĵ̡
ֻΪ˻תΪԼĻȴһ㶼û˾ֹͣɱ¾Щɻħ޲Ѱҿ鷳ԼȥĩշسвЩɻħ֮ɢܶɻħ޼˿֮ǿʼֻˣѾΪĩշسΧİˡ
һ죬ɱǹһɻħ޵ľ漴Ѫȭʩչһͷǧɵľɻħ޵ϣʱɻħ޻һŵѪ漴Ѩ˸һŵѪǸ˽ȥǿ񵥶նɱһͷɻħޣǵõͷɻħȫѪ⾫ǵõһϹϴСĻ顣
ʮʱȻһֱڻǿҲʱ޿̵ĴԼʹÿԼѾ˺ܴˣһֻɻħһھ˿ʩչʹ֮󣬿ƾѾǿԳɹնɱˣҪĩٳˡ
һοһͷɻħ޵ȫѪ⾫֮󣬿ʮѨѾȫעҲ˵ѾǿתһתˡʮĻǴﵽĳ̶ȣȻ˵ʮһ飬ȴÿǳ⣬һŻ󣬿ʩչŲԶˡ

1095 

ڿ񲻶ɱɻħ޵ʮʱҲǾ˼飬ÿһζǴĩշسһǿޱȵһÿζǺڿϣֱӾǽˣĩ۵ĴڣЩɻħ޷ʳˣÿһɱɻħ޵ʱ򣬿ԶݣĻܵһĹ
һҲû⣬ڿʩչŲԶݵһ˲䣬ȻһĩշسӿֱӾǺ˿ǰǾɻħ޴սĵطǺ¡һ죬һƬȥ̳Ģһĳ𣬽Χĺɢȵ̳ɢȥȴǳһԲɣ֪жľ޿ӣֻһĹ˿ֲЧ˵ǷһǼΪǿĴڡ
һǴεıİʵ֤ˣÿһɱɻħ޵ʱ򣬿ǻǳСģǿֲڵע⡣ֻÿеʮֲһֲĴڣԼɱɻħ޵ʱ򲢲Լ֣ÿһζǵȵԼɻħնɱ֮Żֻ֣һΣÿһζֻѿֻͲٳˣʹÿһοܹס
ÿǳĲ⣬ǸֲĴΪʲôҪֻһͿԼˣһξ;ǿҪԼǸֲĴΪʲôÿζֻǽԼ˾Ͳٳأÿ˼⣬ҲȥĩշسȥҵǸֲĴѯһֻնɱɻħ֮ʩչŲԶݡ
ٴŲƵĩշسΧһһطûȥʲôصĵطˡԿĩշسΧȥɻħ޵鷳Щɻħ޾ҪȥոˣѾûһɻħ޸ǿˣԿѾҪĩշسΧزصˣȻΪ˰ȫǲ˲ٵԼİȫ
һϹϴСĻȡ˳ȻǲҪĩ۳ˣǿǻὫõĻָĩһ룬Ϊܹʹĩ۾ָȫʱܹΪһɱˡֳ֮󣬿תʼһοԼͻƵػˡ
Ϊн̺һ̹磬ľϣûκε谭ֻҪ㹻ĻǿͻƾˣڿѾﵽ˵ػ׵۷徳ˣֻҪ飬ԼһǿͻƵػ׵ľģʵҲԴԴϵĻע뵽н𵤺ʮűԴڣĻǴﵽ˵ػ׵ľ磬ٴαǣͬʱʮűԴٵҲǽ˲٣ܹɻĿռ͸ӵĹˡ
˳Ĵﵽ˵ػ׵ľ磬ڿ˵ȻǷǳ˵飬ʱĿȴûж̫ĹעΪȫľڹעһ飬תʮǴﵽתһתÿǳ˷ܣΪֻҪǽתĵһתɹˣôӵ˺ʮʼͬˡ
ʮʼӵеʣ֮Ҳֻʮʼ˴תӵȻʮʼѾת˵ھתľ磬ҲΪʲôʮʼӵǿԭˣʼףһĻɽһƬëһʮʼÿһ˶ӵͽһǿ
ȻֻǻתһתʹɹһתҲǲӵʮʼġ϶Ҫȿڵǿ౶ˣԿҲǷǳڴԼɹתһתһ̣ܹӵô
תתѨ֮ͷųһ⣬һţʮܵͷ˳ʼתѨϿռ䱻ٵޱȹѨ϶עʵ̫ˣһͷ˳Ӵʱǽˡ
ֽһ΢СĿÿһǿһһÿһ֮жſһ˿ʶǿ񾭹۳֮֮еͨ򣬲𣬶ÿһǷſЩܵ

1096 ̫ڤϣ

½ʱѾתߵĵھת磬ǿޱȣټϺ񷣣ɾ֮壬ʹﵽ˷򣬲ľˡҲ˵ڵÿһһʹܹ÷飬ֻҪһڣôܹȻĻʵȻǴĽ͵ģϾһǲܹͿ˵ȵġ
ת֮˿Դﵽ֮壬ľ磬תǼǿͨʹÿһǿת֮˵Ǵתİһ룬һÿһӼô˵ֽӶٱأ
ڽ޳֮ʱ򣬱ʶǷֻע뵽Լڵÿһ֮УԼӵķʽ˴תֽ⿪ҲǷֻʮܵľţÿһжһӰʱڵӰȸԾΧľһԼ
ӣݶɱǹʮħᦣֻڿΧдתţſ񡣶֮Уһʹâн棬ʮŸɫâıԴ棬ҲŻΧľԼһΪḶ́Ҫʱɡ
ʮĩֲ֪նɱ˶ٵɻħޣŻӴľȻǻȴҲһӾͽôӴľոɾġ廯ŬӴľϵ׳ÿһڼţеӰҲÿһӶøӵˡ
˾žŰʮһ죬ʮռľǱոɾˣʱÿһߣÿһ֮϶һĹâøӵļ̺͸ӵˣһֱʶ۲һеĿΪĸˣ漴һһϣµ۳˿
Ŀʶ۲Լ壬ʱĿѾǽת˵һתľˣҲ˵ĿѾˡſĹ۲죬һľϲſʹÿЩˣôû뵽˴תһתȻǻӴջ
ÿһǿȺߣȻϳ˿壬ôͲˡԼĽ⣬ǰǿٱȫĹɢ⣬ͺؼӲһ㣬ÿһһڹ֮ϣżΪǿѪ⸽棬ԼǿȱǰǿǧֹӴջʹÿҪҸιȥˡ
ˣ˴תһת磬ﵽĿ񣬾ռѨϿռٱֹĻԺʱܹյԪԪغ͸ͻӵӴˣÿһľϲȻҲһ㻵ģǾǿתڶתʱҪ۵ҲҪٱˣһÿΡ
ֻЩʱȴÿʲôҪˡתĵһתɾĿÿһγ˿ˣӵеȴֻÿе˼оԼȻ򱶵
ʲôһأǰѾǿˣȴ򱶵ÿЩˡֻڵȴĴţĸоÿһϸֻ̺¶ǳĸоÿøӵ˷ܺͼ
۾վȭͷ¡һڿը죬ͺǾһǿ˫Ħγɵģ۾漴ϲȭͷǰһȭȥױȵ͵ıֻȭͷͺһ̫ʯڴһǰһƬնʱͱһȭˡ
һƬƬĿռƬ漴޾Ŀռ֮ӿϯΧһУȫһĩյĳΪ𺳡

1097 ̫ڤУ

ǺͨһȭԼһɵûϣ˺˵Чÿиޱȵľϲ˴תĵһתõջʵ̫ˡҪ֪ĿռǱ̹½ĿռҪȹ˲֪ٱģĴأɽĻľһеһжҪ̹ǿ˲֪ٱ
̹ʱ׽£һһƬգһſ̤һ磬Դӽ֮Уȴȫʧȥ˵ʧȥڣ̹粻֪ǿ˶ٱǰܹ̹飬ˣĲͬµĲ𣬶Ҳɿбúһһԭ
ǧʱ䣬˴תĵһתȴÿٴһǾΥĸоĸоʵ̫ˣʹÿȫˣ۾ϵĸڵоһʵ̫ˣתһתľЧ뿴Լھתľôĳɾ͡
ȻҪתھתľԲһ򵥵飬ʶ̽ԼѨϵĿռ䣬ǲɵһĿЦҡҡͷ˴ﵽھת뷨취ԼҪβܹܹתڶתҪһԼԼѨϵĿռ䣬һͷۣȥѰôӴء
ҡҡͷȥˣҲֻһŬżûõġô˴תĵһתɾӵ˱ǰǿĩշسԱȴǸӵǿˡֻﾡӵ㹻ĩշسĽƣصȥЩԼĩշس˶ҪۣԽʦǸԸȴǸңԶˡ
ʰһԼ飬ĩշسʵĴеĩշسˡĩշسΧ걾Դɻħ޶ڿİѾСˣҪʵôǱĩշسĸǰӵǿĿ㹻ĵˡ
һΣʩչӰĩշس񱼶ȥǿʹȫʩչӰǰߣԿȫʩչ֮£ֻһ޾ĺв޾ĺͺǱ˴ӿһпһѸٵ߷ɢ˿ӰȴͲ֪ˡ
ʩչӰٶȾȻǱȫշлҪ˺ܶ࣬ÿΪ⣬޾ģԿʱǿ̶ȣĵĸɸɾҲֻҪͿȫĻָˣĺôˡ
ʮʱһֱĩշسΧһֱû룬Լʵ֮⣬ΪĩշسſֲĴڣε˿ʹÿǲҽˣȻڿʵʹÿǸֲĴˣԿŸҽĩշس
ĩշسԲķΧʮΧǺСһֶѣ߻кܹһƬռġĩշسڿһʱ֮ͽԼٶȷʹԼǿֲĴˣҪСһ㣬ΪɲȷĩշسھֻôһֲĴڣһֲĴڣԼɾû취Ըˡ
ѭŵһԼʱԼŬסķţԽ룬ĩշسڵԽǿҪǻûתĵһת޷ܵģڿڵѾ㹻ǿˣȻϵӣǸеɵġ
ͨʮ֪̽ĩշسΧ걾ԴɻħޣЩ걾ԴΧεɻħ޶Լĵ̣ԽǿɻħӵеĵȻԽѭԼסķǰţȴЩΪѾǰľˣȻһɻħҲûҲ˵һƬһֲڵĵ̡
ӵ˹ĵ̣Ǿ˵ֲĴӵżΪǿʵԼĿֲڻǲء

1098 ̫ڤ£

ڿÿһ̫ĩշسʱ򣬶ǻܵĪÿһζǽˣû㹻ʵȥ⣬ֻǸŭԣڿѾɹ˾תһתľ磬򱶣ԼѾˣǾǸֲڵǰš
һƬһƬޱȵƽԭƽԭ֮ȴĺȻĺеˮҲ޾ĺ۵ģаÿЩƽԭϵÿһһ򣬶ǿоһֲڵĵط˳ЩǰţԽԽǸֲĴˡ
ԽĩշسǰԽĸоǸֲڵϢÿԽԽкڴǸԼĿֲڵʲôȻҪ黹ҪΪԼ𣬲Ҫ㹻ǿĻ񲻽ΪԼתڶת
ģһԲʮľ޴˿ǰĺڻע޾ĺ۶ɵĺˮȫ޾ĺ۳ɵĺˮ۶ģаǿ㹻ǿˣ¾վҪʴһѰ׹ǵģ˵Ҫˡ
վĺϣѾܹоǿֲھ֮ˣǿû˿ԥȭͷԼֱӾһȭǺ˹ȥһ޴ȭӰǾ޴ĺ֮ϣ¡һǸžҵĻζǺˮӴķޱߵȭֱӾǽⷽԲʮĺɾˡ
ˮڿһȭ֮ȫĻޣǺ֮ȴ̾һ̫ͬɽһĺɫʱһԾ޴Ѫɫۿſ˫г˲˼ɫǲ˼ɫת˲ǻޱߵķŭֻɫһŭǳӴ˲ϵɢţΧĺɢγһƬյش
ɵǺɫ漴Ǹֱ˿ǰͬһСɽһľ޴ͷյ˿ǰǷŭ˫ۣȻſھſСһ𣿾Ȼű˯ŪҪ㡣˵֮ſѪſһͼһ
ֻںһһǺɫεǲܹӴһȴûκεĲΪѾǸоʵӦ׵ľ磬ҲǴﵽ˵ػ׵ľ磬Ȼܶ࣬ڻϣȴǺܶࡣ
ҿڻǿҪʰɫҲǷǳ׵ģɫĹûκεĿ־塣ֻû뵽ȻǻһڣһɫصĴڣǧҲһһ̫ڤ
壬Фǿ֮һΪǿᣬӵŸͨФоһÿһ嶼һФ嶼Ǻƽദģ֮ȴһģ̫ڤ˵̫ڤı壬ǧҲŻһڡ
̫ڤӵűΪǿ˵ǿĴڣ̫ڤȴǺԸȫ෴ǼΪײб壬ϲҲɱɱ¾壬屾ҲǲŹÿ̫ڤʱͻ̫ڤɱ¡
û뵽ĩշسȻҲһ̫ڤҲǺ׾ǲ³һ̫ڤһǱܵ׷ɱûа취Ŷ㵽ĩշسģа̫ڤĩշسȻˮһڣ޾ĺ̫ڤõܴĺôʵӡ
һ̫ڤһƬԲİǰ漸˿Ҳһ̫ڤʵģΪ˴ʱŪĶˣֻû뵽ÿһζܹ»ֻ̫ڤ벻ǿȻеϳһϳŪӡ
̫ڤŭˣһٷŹˣһҪɱ˿

1099 ϣ

̫ڤԴӽĩշس֮һֱ˷ӿĺˮ޾۳ģ̫ڤżĺô̫ڤһֱúˮԼֻżͷԼȥЩ棬̫ڤȻɱ¾ΪⷽԲķΧ̫ڤĵ̣˽̫ڤԸɻħ޶ǲһƬ³Ϊ̫ڤ
ȴǲ֪飬Ա̫ڤĵ̣Ǿͱ̫ڤˣȻⲢ̫ڤԿ顣̫ڤΪԼԽɱģȴû뵽㹻ǿס̫ڤĹһδεıסԼ̫ڤֻЩӣһҪնɱڿ֮ȴҲûȥ׷ɱ
ǿȴһĳѨŪڵӣʹ̫ڤûа취ˣҪȵٴαעûаʱǸܵģϾˮһƬؼĺ۳ɵģҪ۳ԭǷԲʮľ޴ȷһѵ飬Ϊ̫ڤԿǶɱˡ
̫ڤŭվ̫ڤǰϴЦݵ˵εĽˣҾģϻͲ˵ˣ˭˭ˣǾҪ˭ʵˡͨʶĹ۲죬ѾȷԼǿսʤ̫ڤģԲŻ̫ڤ˵
̫ڤ˿ĻǾ޴ͷʱǻһĿ磬漴ſ˵Сһ̫ˣڱһĴڣûһնɱӵӦոˣ㲻ûиϽԶձҪ㿴ʲô纣
̫ڤ˵֮ǰצſץǾ޴צ̺ӴȻǶգʹÿϿյһƬƬѣǾ޴צһһ㣬סˡͿǾ޴צֱӾǽ˶ס޴צֱ˴ϣһƬغݺݵȥ
ֱһצݺݵĵ˵£̫ڤԼһצһǿԽĳ촷ۣǾ޴ͷֳ˵ЦݣʶԼնɱ˿һһĴڣԼûʲôø˵ģǾ޴ͷϵЦݲˣֻǻû̫ڤıתϾǳ𾪵ɫ̫ڤ𾪵ɫ֣ӴȻǺ¡һȥͺһƤһ
һĲҽ̫ڤĿ﷢̫ڤצ֮ϣһƬĺɫƬѾըˣһƬһƬѪ̫ڤצ䣬òڿͣס̫ڤ۾棬ʱǰĳľ޴Ӷ֮ϣȭϾţƺ֤ŸղŴһȭ̫ڤϵƾɵһ
̫ڤŵĿԼצǿ˿ϵĿ񣬲ǿɵģԼǿȻǱˣҿõҲ̫ڤӵ޷ˣǿĴڣΨһܹԽֻʮʼ棬ſԼǿ
ǴצľʹµĴѪȴ֤һжģ̫ڤ飬һȫڹһһſȥȻ޴צſȥɵ;޴Լ϶µĳӵеȻǼΪ𺳵ģ̫ڤһһʩչ˷صͨ
˴תһתĿٴʩչصͨȴٴη˷츲صı仯һǧľ޴ؼ䣬һץǽ̫ڤץ̫ڤȻɵǺͿǧȣҲǱСһĴڡ
Ϊǧ˵Ŀ̫ڤ̫ڤεǲܹѣʱ̫ڤǺˣʼնûʩչһĻȫ̫ڤ֪Ҫǿ̫̫࣬ڤǳĿ־Ͳ⣬׿ôͱǿأ
̫ڤʵǲǰʱ仹Լһ˵ĿȴǿתҲʵ̫˰ɣ̫ڤ޷ʵŬš

1100 £

Դ̫ڤԺ󣬾ƾǿݺ磬δ֣ǽȴ˿ǧĿ̫ڤԼȻ䵽أǱŬšҲû뵽ԼһʩչصͨȻЧԼͬСһ̫ڤ¶΢Ц漴ǽ
̫ڤ̺żΪǿĻ;Ȼ˵ڵĿ˵㲻ʲôˣٶҲҪһĻ۲̫ڤҲܹ˷ˡſֽ̫ڤٴηһıҺµĹǷһ֨֨ĹͷǱˡ
㾹Ȼ걾𣬱ƴˡΪܲסľ̫ڤһŭ漴ȫǱ˳žʩչеĴҲǧܹŽǰʮĴӵޱǿֻʲܹģȴû뵽̫ڤȻʩչ˳
Ĵʩչܹ֮ͨնɱˣʲܹģȴǱ̫ڤʩչ˳ȴÿһһ˲䣬̫ڤʩչ֮һг֣ؼ۳һɫ
һ̺żΪӴһۣһΪ¸ӵڻţȴǳһ޴ĺڶӺڶ֮ӿһɹӴ̫ڤںһˡ̫ڤʩչ˴ڳȡһɹӴΪãʱ
ֻ̫ڤһŤ䶯תۼٴα˺ܶ࣬ԭСתۼǱһֻǱȴôóܵģֻ̫ڤϲϵѪƬ͸Ǿ޴ͷϵıøӵֲ׺ݵĶſպ㲻ݡ
ʩչ˴Ȼ˺ȴǼΪصģûǿĻǲܹܵģ̫ڤȻǿҪʩչҲʵЩǿԴʱ̫ڤѾˣΪ̫ڤŻ˵ͿݵĻ
ʩչ˴̫ڤüļһâ˸ȴǽĩ۵ͨİظ¼֪ԹͨȻÿ÷ǳĺ棬ԺúõоһܹʩչôɾǿԽˣֽǿԳΪһɱˣȻҪԸĻ̫ڤ
̫ڤû̫⣬ʼգʩչԼһûʹԼȫǵ̫ڤȫʹԼ޴һʩչ˽ʮƣһӿ˫Ƽ䷢һӰĳ̫ڤ˹ȥ
һƷ£ܹʩչˣԿÿһƶܹһƬգټһƷʱǽ̫ڤڵһƬ飬һƬƬĿռˣ̫ڤʩչĴܵ˼Ӱ죬ĺڶϵĻζţƺҪơ
̫ڤʩչ˽ʮƣƺǼֲһǾ޴ۿſȫĴסˣʱ򣬿ʩչʮƷһӰȴ̫ڤһӰȫ̫ڤϣʹ̫ڤҲǸ޷ܵġ
һ춯صŭ̫ڤ﷢漴̫ڤֱӾתͷܣƾűʩչؼֻǼʧˣĩշسȥˡȻһΣǻָ漴ʩչŲ̫ڤ׷˹ȥ
ԿʵȴǲĻʲôΣˣΣҲǿӶݵģԿĩշس׷ȥˣŲȻҪ̫ڤʩչҪĶˣܿģ׷̫ڤһȭҪ̫ڤȥʱ̫ڤȴǴ˵Ů˾СҪ˴ˡ
Ůˣ̫ڤĴһݣȻ̫ڤ׷˹ȥ

1101 ʦͽϣ

̫ڤʩչ˴ҪƴڿʩչĽʮƵʱȴǾֵˣһܵĹд󺰾ÿȻܹǿ̫ڤ˵ģôǿأȴûԥȻĩշس׷ȥ
Ϊ̫ڤڵĵطʵĩշسλãĩշسĻżΪңԶľ룬һ·ʩչŲ׷̫ڤǰţоҲԽԽԽԽأʹķٶȲϵĽͣȴǿǰ̫ڤٶһֱûб䣬ÿǳ֣ѵ˵̫ڤͿĩշس
ڿ˴תĵһתѾñǰ̫࣬ӵ£ȴǻܹܣһֱԶԶĸ̫ڤǰţҲ֪˶ľ룬ֱоϳܵĩշسΧܵ򱶵ʱ򣬿Ȼǰޱ޾ĺгһƬ̫ڤһƬ֮ػһ˹ȥ
Ȼ֪Ȼ̫ڤڵĵطҲǰ˹ȥת˲һƬڵĵطȻһͷ˹ȥɽһƬԺȴͣΧһУȫĴסˣоԼ·ǽһһ󻹷޾ĺҪΪԼһռˡ
һ֮ңĵط޾ĺںڰ֮Уޱߵĺڰ֮УûκεĻľΪĻߣȻڿǰֵȴһƬ磬ͷһո߸ߵţɢ͵ĹâҫŴأƬ֮Уɽ׺Уָ֥ɢ˵һƬлŸָڵţȫһ˼ɾԴû뵽ĩշسľȻһƬء
ÿһƬżΪŨԪָԪ̺ޱаĺԼһ֮ңĵط̺޾аĺʱ޿̵ͼһƬ֮Уȴһε赲סˣǺεŬǲܹһƬ֮Уÿʮֵء
ȴоĩշس֮ΪʲôһƬصʱǰ̫ڤѾԶˣʩչŲǰ׷˹ȥһƬ֮УƺĩշسǿֲҲʧˣʹÿʩչŲԭֻһ˲׷ǰ̫ڤøоϢ̫ڤǴкŮˣСھҪ˰
ȷĩշسĵ򣬶̫ڤҲһƬصķȥˡ񿴼ǰһΪĺ֮ȴһССǺܴҲǷԲʮӣȴһƬŨҲǾɫһط̫ڤɵǸСϿգȻǱһâסȻС
̫ڤǹâСҲһӾ䵽С棬ȴǿһɫװŮվСİϣץסѾֻһ߳ҵ̫ڤβͣϵĻζţ̫ڤζĲͷƺҪιȥһɹŮһ߻ζŻһ˵Сڰ˵ôôƤأǸ㲻Ҫôܵȥأ鷳֪Ǹô򡣡
Ůҡβ͵̫ڤȴ¶˼ΪεɫȴҲǲҷʲôֻŮݲšֱŮѵ̫ڤſ̫֮ڤһӷŲԶһСӷ˹ȥȻͨһǸС棬
С֮ȴʮͬһ߳ȴ̫ڤˣнɫľצкɫľצɫľצһǸСгţʹ̫ڤУЩҲûųеܻ̫࣬ڤһ
ûȥСڳε̫ڤڿŮһ˲˴͵״̬УǸŮڷſ̫ڤ֮ҲǶſ˵ҲŶʦĸĳ㶼Ҫˣ̫Ƥˣ´οɲŶ
ԳǿʦĸŮӣǱˣǿʦŮ˹

1102 ʦͽ£

û뵽ĩշس֮оȻǻ̫ڤȻֻǹһֻȫÿˣֱܾ֮ŷӦ˹ȻСʦĸôԼʦҲһģԼѰʦôʱ䣬ȻĪľҵˣҲʵ̫˾ϲˡ
ͽݼʦĸ˹Ļ󣬿æǰŹ񡣶״ҲӯӯһЦȻſ˵ˣ⺢ӻǶÿζʦѾܾˣɡ˵֮Сȥˣ˹ĻȻæڹĺСȥ
һСϵɳ̲ΪҰ߻һÿøߴҬһҬӣǿ֪ĩշسУΪԼǻص̹ĵȴСءڹ󴩹һƬƬҬӣСģСľȻһǺܴСҲֱʮң뻷СǷԲʮľ޴ȴǲֵһˡ
һһƬоǸоһƬڵԪ͸ԪǼΪŨǷԲʮĺԪ͸Ԫ۳ģѾÿǳĳԾˣֱֻʮ׵С̺Ԫ͸ŨȾȻǸ򱶶ֹÿʮֵ𾪣ĿǰһУȻҪǿֱֻʮ׵СĵǸˡ
Сһʯʯ֮һˣʱţȻľȴÿзޱߵĲȻǿʦ磬ʱȴֳһ׵ķȻһģһģÿչֳϢȴȫһġ
һױֵĳһɷǣƮݳϢڶȴһģĴȱ֮ɫȴǱֲֵһҪ˶ɵģĸȴǱֵļΪа죬һȴǶ࣬ݸ㣬Ц˫ȴǳ˿սɫʱӵ׵ķģ׵ķӵʮֱۣŲͬķӡţԴԴϵԪ͸ԪСڱȡڡ
Ŀеʦ磬з˾ĲһֱΪĿ꣬ҪԽʦ磬Ȼڿʦĳ棬ȴǸ˼ĳΪʦıʣ׵ķʦ״̬ȴǵħͬޣÿһ涼˼ߵľ磬ȴֻעͨ
ܿʦдУڷͨħͨͨԼͨǷǳ˽⣬һֱȴֻѡͨǿֻͨѵʱ;̫ӴˣΪ˾ԼʵԾһֱֻרͨϣܹﵽߵľ磬ȴû뵽ԼʦȻǵħͬޣһǴﵽ󼰵ĸ߶ȡ
ѾǴﵽ˵ػ׵ľ磬Ϊн𵤺ʮűԴ𵤵ĴڣԻԿ꾳ҾԷˣǿĸܵЩ˵ǿ󣬵Դʱ˿̵ʦ磬ȴǸ͸оʦ絽жǿڿĸоУʦϢоޱߵ޾Ԩɲ⣬޷ȥ⣬ԼʦǰͺޱеһС˻һΪС
еʦ磬Ȼܵ˼ĳȴûдĶ־ǿɲʦ磬ȴǸӴ̼˿Ķ־ʹÿϵսӵʢ˫ĿƵĿеʦ磬аٴηԣεѣԼҪŬȥһԼҲǻﵽʦĸ߶ȵġ
Ϊʦ绹ԿֻһԹĵȺţ˳ҲǴΧĻȴǷСΧһľӣеһȻʦģΪʱʦĸȺſ״̬ѹľȴǹţÿв²סŵĵ˭ء
ʱеȻϢȻһ׵ķָӣ۾˹վڰߵĿ

1103 ʦ

񹧾վСϵʦϣʱһţҲ֪˶೤ʱ䣬ʦֹͣһ˲䣬С۳Һ̬Ԫ͸Ԫһ˲ͬһһڵۼȥ˽ȥֻһգ۵˲䣬ֱʮ׵С͸ɺˣСԪ͸Ԫֹͣ
˫ͫһٴαˣǺεȵӴԪ͸ԪصԹţԼ壬ҪôӴҲҪģԼʦ磬ȴȫûӴһ״ÿԼʦʵӵĸеˡ
ֱֻʮ׵СȻǱһӾոɾˣСĵزȴžžŰʮһȪʱȪˮȪˮȻԪ͸Ԫ۶ɵġžŰʮһȪٶȺܿ죬ûöãֱʮ׵Сٴαˣʱʦ۾˿
񿴵۾æǰ˵Ӱݼʦ֮͹վ翴˿֮ҲЦŵ˵ͷȻ𣬴СĵľʯһԾ˰ߵĿߣǴһ¿һ˲䣬оĿͺ͸һԼϵܶû˿ı϶Ƕ֪ˡ
ûʧôʱ䣬ʹﵽľ磬һķշˣ⵹Եˡһ֮󣬽ľʵ˽֮˵ڿʶڵĩۣȻ֪շҲǸеοʦĿ佱ȻҲǷǳĸˣȴҲûһ㽾Ϊʵʦȣʵֵ̫һˡ
ʱʦĸΧһЦ漴ľ˵ʦǰǰҵĵӿˣҲɡĻСӵͬһʱ䶼Ǵˣеһľ߳һһŮһľ߳һӡ
ĻһݣĲ˵ǡʦ־ÿкȻʦ˭Ȼ֪ģǿǴ˵̹ĴܣӣͨԪʼŮ׼ˣ˵ʥĹͬʦ𣬵ȻҲǿʦ棬˵еԼǰÿмΪ𺳣Ŀǰ档
ǰʱ򣬿ҲǴʦ￴ǵĺĻҲһ۾ϳˡǸľ߳һһŮеӾǵˣÿһļû뵽ԼܹҼλܣæǰ񣬶ŵ˵ӿݼʦ档
ſǰҲ΢΢һЦһ¿Ȼͷ˵һͽܡ˵֮һ̧֣Ǹоһ޷ԼÿкȻΪӵǸоκεģڿĸ֪УͺһͨһȫûκεÿΪԼĴΪĺôһûء
ʹ磬ܹ֪ϵģȻоһƬ󺣣֮ȣԼеһС˻ǲôԼܹоڵԵʱ򣬿ȴʲôоϵȫΪ㡣
ǲΪĵһͨˣڱһɲɿ֤һ㣬ԣкȻɲʵѾÿ𺳵ԸˣȴǸӵɲ⣬ҲǶˣ仰ĸӵ͸ˡ
ܹõһޣҲÿжԵʵеηͬʱҲǼΪĸ˵ġ漴ŵߵŮȴƵĺ֪Ǹȴĸ磬ϵҲǿԸоģǱԼʦԲȻԼ֪ǿ˶ٱġ
û뵽ĩշسȻǴǿһԼйصĻÿʱ˷ôǿĿɽôлʲô˿µأ

1104 巨ͬ

û뵽ԼȻĩշسԼʦ磬ʦĸ˴˵еĵЩ˶ޱȵǿ󣬱֮ǰԷ˶Ҫǿ̫ˣÿмΪĸˣЩɽл˭µأ˭Լأ
ŵ֮󣬿񹧾վһԣԼʦ綼ҪĶĵг˾ηȻǼΪĽСģ˿ſӣҲЦЦûжƽϡʱſʵʲôʱģҽɣΪʦʦһֱ֪ʲôء
ԭŹŮ֮ȴֱӾͳĩշس֮Уʧǧ֮õĵˣҲĩշسһֱţΪĩշسĽƣҲһֱţһֱǵǰĻǽԼ״֮鶼˳
˹״磬磬涴磬ħ磬Ф磬ʥ󣬳˼˺ܾãͬʱӵڸеҲǷǳ⣬ڿֻڱȽĩշس֮ǰżӵһΣҲǲ֪Щ˵ôġ
ҪȥˣȻʦֵ˶Ƿˣܲڱġ˿󣬶˵Ƕſ˵鲻ʦֵ˶Ǿʾ֮Ҳǲʲôġ㣬ڵʵʵǲУŬһʱ˵ɡʦ沼õĴ󣬿ԽƬаתΪǵȵһ׵ľǾ뿪
ĻҲĵ˵ͷڼʶŨԪʱ򣬾Ѿ¶ҪŬһʱˣĻ֮õģסһƬ֮ȴŵĴ󣬽ΧؼĺתԪ͸ԪЩԪԪ۳ǹĺپγ˺СڵС
ĩշسľסӴĵطǳΪ˿ĵطˡ磬ǲǵſһ׵ľͻ뿪ˡȻǲǵȴԼ̫ʱˣǾȲ
˴дУҲǵħ׵ͨǾͨģǿȴûЩͨȫֻǶЩԣΨһŬıͨһοȴǾֻͨˣҲҪЩͨȫĻҪԽĿԶʵˡ
ͬʱħ׸ͨȴǴﵽÿ޷󼰵ĸ߶ȣֻͨȴǲǴﵽĵػ׵ľ磬Ȼ˵˵ľ磬ѾǼΪѵõˣǿԼȴ޷⣬ڼʶ˴ɲʵ֮󣬿һҪҲͬʱħ׸ͨ
ֱֻʮ׵Сĵľʯϣ۾ԺвϵĽԼЩѧĸͨսЩֳͨ࣬ȻǷֱڵħ׵ͨˡ֮󣬿ſʼϾ˻ûʲô谭ǼΪ˳ġ
ʼ񹦣ͨǵͨħͨǷͨǿ񹦴߶ģԿͲҪʲôֻҪŬͿˡſͬʱħͨȴųʵĹâȴоֳ֮˶֮ˡ
ʣȻ°빦ģħ׵ܹͨ۳ӵ׵ķǿо֮壬ͬʱħ׵ͨȴǻֲͬġڿų˰ɫɫɫɫͻɫĹâ
ɫâڿźۣȴǸâ֮гһӰǿͬ޵ħ֣ͨɫâƣӰɫâ֮УɢֲͬϢſӰԽԽʵķŬš

1105 

ͬʱħ׸ŵͨΪΪ߶ͨĶԿûκε谭ſо֮廹ֳ˶֮ˣɫâڴӿͷųÿһâ֮жһӰſϵš
ͬʱħ׸ͨ۳ӵ׵ķʱȴǳɫâɫâ֮иһӰſӰؽǻ۳ģֻ̿϶ҪܳʱģҿҪŬҲǱȻǷǳ޴ġ
ڿͷųɫâ֮Уɫâ̺ȴħͨϢɫâ̺ǵͨϢɫâ̺ͨϢɫâ̺֮ȴͨϢĻɫâ̺֮ȴǷͨϢϢſϵţԽԽǿ
ȫ״̬֮Уʶȴʱ̵Ĺ۲Լϵı仯ϵı仯ԼɫâӰϢϵǿŷȻ˵ͬʱħ׸ͨͬȴûȥƽЩֻҪԼܹͬʱͨͺˣڼϢ𽥵ǿ֮󣬿ǽȫ˼Ƿ˴ˡ
ͬʱħ׸ִͨջҪĻȥģԻĶٲǹؼǿʼõ귨ټ񹦣ŨԪԪĵطȻǲϵţ񹦸ٵתСڵԪԪͣĳȡţתΪĻʹÿн𵤺ʮűԴڵĻϵš
ͬʱѨ˸һˮϵĴС۳ȻֱӱѨϸ˽ȥת巨Ȼǲǵģ񹦵ͬʱҲǲǻΪתĵڶת׼ֻתһתչѨǱ˲֪٣ҪȫҲʵһѵ顣
һ˲佫СĺˮոɾٶҲǼΪľˣʹȴҪ˺ܶ࣬ÿһνСˮոɾȴҪʮʱ䣬Уһֱ֮ûѹһΣԼҲ֮УȺſͻһ׵ľ硣
Сеˮɺ˾žŰʮһ֮ʱȥ˽ʱ䣬ֹͣʱĻѾﵽ˵ػŽ׵۷徳ˣֻһǿͻƵľˣֻʱȴǱסˣΪҪͻƵ꾳磬յĹԼٵд飬ܹﵽľ硣
ֻȴЩ⣬Ϊڵн̺̹磬̹ʮֵҲżΪ飬ҪȥˣʶеʮűԴȴҪʮűԴȴǸԴŲͬԪҪд飬ҪȴǼΪӴѵģԿ񱻿סˣûа취ͻơ
Сˮ˾žŰʮһ֮ĿҲڽתڶת㹻ˣ޷ͻƵ꾳֮󣬿ѡתѨųһ֮󣬿ת˴תʱٴηֽĿһɹɵͷųպš
Ǿ˾žŰʮһɵģޱӴյĸɸɾÿһ֮еӰҲǸӵ˼֣ÿһʮ֮࣬Ще֮ٴ˿¡һ죬ڿ۳һ̣ӴƴӿɢΧĺˮѹȿȻǷˡ
ǿ̺ɢƶ˵֤ſʱǶôǿʱҲǸо˾תڶתӵеǶôĿֲһȻֱǰ֮࣬Ҫ֪ǿԴתһתΪİ
ػŽ׵ĻתڶתʱʵٴδһжֻʱˣÿЩˡ

1106 һףϣ

ĩշسģʦ磬˴еʦڼʶ˵ľ֮󣬿ǾĩշسŬһȥˣ˵ػŽף˲֪ٱת˵ڶתľ磬üΪǿʹÿʵٴ˲֪١
ϵɵҪХһǲӿԼڷţһδεĳԼÿɵü֡ܿǽһݼѹĵףΪ֪ԼһʵԼʦʵֵ̫һˣԼûκνʸԻҪŬС
Ϊÿһ׵ľ֮Ż뿪ĩշسԿ˴תڶתľ磬Ѿȥʱ䣬ǿȴûгأȵԼڱ֮󣬿ﵽ˴תĵڶת磬ǿԪԪٶȶ˺ܶ౶ÿٴ֮󣬽ĸ졣
ֻٿҲֻ棬Ϊ˴תڶתľ磬ٴǿܶ࣬ԿԪԪøӿ٣һŴתתҪһߴԼʹԼϵıǿڻϵĽչȴǷǳĻʼն޷ͻơ
Ѿ˵ػŽ׵۷徳磬ȻǼΪۺˣҲôǲˣΪͻƵһ׵ľ磬ǻӱǿģؼԼԼıԴڴֻܹͻƵľ磬ֻʵ̫ˣҪͻƵ꾳ʵ̫ˡ
Ϊн̺̹磬һ磬Կÿڵػ꾳ʱûκ谭һֱͻƣֱػŽסΪнڵ̹̫ˣǴţҲȥˣҲʹÿ޷ͨн𵤵ĽʶڵʮűԴͻˡ
ԿͱǿԼŬͻƵһ׵ľˣֻʶʮűԴ𵤣ôҪʮܹЩԴڴ飬ݻ磬ﵽľ磬ԱԴ𵤣ҪдĻôͱعȻܹдԵ飬ԴơȻˮԵҲǿڻԱԴڴˮ飬ֻҪˮԱԴڴˮѵ̫ˡ
Ϊо֮壬ԶԵȻҪҪٵģֻǿҪһ׵ľ磬һ߼Դ𵤴ﵽһ׾ǿԵģҪеıԴ𵤶Ǵﵽһ׵ľ磬ܹһ׵ľ磬˵Ѻܴ
ֻٴ󣬿ҲǻŬȥﵽģǰûʱ򣬿ԳԽΪĿ꣬ȴֻŴôʵѰҵ˴磬֪˴ʵôģҪԽ磬ŬŬС
СĵľʯϣѨ˸һһԪԪſ۹ȥ˽ȥʱĿȫȫĲŸϣܹգҾʮűԴڴ飬Լܹһˡ
磬˫Լ˶վСԱ߿ſǶǼ˿ͻƵתڶת֪ʵˡ˺һ֮󣬵Ŵ˵ӻǲʱ䣬ĽֻǿϧִԼ磬ȴǲֻ֪նһвܹﵽĽѰ
ʦҲûа취飬ҪõǺεȵѣʹʦ֮ܣҲǻһܹնһ𣿡˵Ļ˵Ȼ˻˼ȴ˵ҪնԼϵĴﵽѣ˵ʵ̫ˣĻһǻŵġ
һһδεĽ׷ĲܹԼڴһ磬д飬ԼͿԳΪ𣿿ǵʹΪʲô˵ҪնأԵĴܣȴǲһ

1107 һףУ

Լ۱Դ𵤣ڱԴдֻԼ磬ԼֻԼд飬ĻԼͿԳΪֻԼΨһ񡣲ֻԼڵΨһľԼôԼܹõԸģҲǿġ
֮УһߣϣﵽĿꡣÿһﵽ꾳磬ԼıԴڴǻ᲻ϵԼԼ磬ԼøӵĻҲͻøӵôЩ֮ҲøӵĴǿ
ǵʹ̸۵ȴҪնԼڵ磬Ƕô˲۵ֻеˣ۵ȴûʲôĻҲҡҡͷȻ̾һ˵߳һȷѣңʹն̹ϵȴûܹһ˭֪һʲôأǿԼڴ磬ôǷҲڱ˵أ
ǰֻҪṳ̂һ˭Ҳ֪˵ĻһҲ¶޿κεɫ˵ûܹԼڴ磬ݻĵز˭ܹ֪ǲҲڱ˵أӵĻ棬Ҳ֪ڲûһûȥһ
Ʈ죬ԽǴﵽߵľ磬Խǻоη֮ġѾȥһֻƮȴȴõη壬һĵҲֻԼڱ˵磬ʹһҲҪܵ˵ԼΪ˿ƵĿܣԲųٳٲһֻҲѾվ۷壬ȴһֱûиܵԼҲõЩԥ֪ԼӦòӦһ
Ļ˵󣬵綼˳Ĭ֮УҲǲ֪˶ˣǲһֻƾԼ˭Ҳ֪ôģôȥĶû˿ġеĿ񣬴ȴһЦȻŵ˵ʦ˿ɻûأʩչһЩֶΣͻƵ꾳Σ
˴Ļ΢΢һЦȻŴ˵֪СӲŹģû뵽СӻǳסڲҲ򵥣Ǵĸˣкѣ˵֮󣬵һָ񣬶ʱһεĲƴӵֱָû˿üģͿһһӿͷȴǺͿںһĺ
ɾʥ˵Ĺؼһ˿ȴھžɢ«еģǵ͸ģֻȴûгɾʥ˵ĸԵ󱻿áȻһȻǴ簲ŵģôǵõһ˿ںϣеĴ
ֻ̺ںеĴʵ̫ˣɾʥ˲ǲа֮һˣڣ񶼻ֻ֮һĴںϣʱΪŴֻҪĲͺˣΪÿ񾡿ͻƵľ磬ȴǱӿڳ˳ڿͷ֮ϡ
ڿͷţͺһɫһ㣬ȻųĹâǺǿģȴ˿޷˺ԡǺ֣һָʱǺǷһһǺɢȻ뵽˿֮УȴǲҪȥ򣬶ֱӾͳΪյĴˡ
ǵַʥ˵ģû˶ԺܹúֱͷŴ뵽ȥⲻһСֶΰˣֻССֶζڿ˵ȴǴϵĺô
Ŭţǲ֪ʹ̸۵һУȻڵڳһ˲䣬ֻһ漴ޱȵĴڿĴڿгˣЩͺǱһÿһ䶼ӡ˿

1108 һף£

֮ԳٳٲܹͻƵ꾳磬ΨһѴû㹻ûа취ֱʮűԴڴǿ޷ĸԭֻҪǿ㹻ôﵽ꾳磬ˮɵˣǰ
ڿͷţɢһɫâһޱȵĴӺͷųһĴڿ𣬾ͺǱӡڿһļ̣ʹÿ׵ľһĴһֵڿиţͬʱҲǱţÿʮֵļǿѹеļϵĴ
Ҳ֪˶ãеĴֹͣˣǽ˿֮Уٴںһ𡣶ʱĿȴֱӽ̺ǧˣڿи֣ÿԼʶʮűԴڴѾģҲȲʩչ
о֮壬ΪѡűԴ𵤣ʶֻΪɽűԴ֮Уȴǳ˲ͬ硣ڽ֮Դ֮Уеһжǽģɽǻľжһ˿˿ϢǽԱԴݻ磬ֻ֮иոݻЩûһ飬硣
ĸԴڵҲһеıԴڵ綼һЩԴݻһжǵһԣûһĴڣڿҪʮűԴ𵤵۳ʶ۳ĿڸԴڵվţлŸ漴ԴڵͬʱʼӡÿһӡǴһ
򱻿Դڵںһǿʼŵĵȴϣһܹɹһξ۳ſԴڵ綼˾ҵı仯Ʊã׳ʣбԴڣԳһףڱԴڵڣȻŻÿһκȴбԴڵŨ񼸷֣ÿһԴڵ綼Ȼʼ˱仯
Դ֮Уɽ˸Ұޣг˸Ҳǳ˸棬һڲ֪оǳԴ𵤵֮УԼд飬ڻûд࣬Ǵﵽײܹ飬ڵĿֻǴһЩͨˣҲ㹻ˣֻҪǴ飬ôǿԴﵽľˣԼԴл˳ɹ̾ǽʶ߹ɣʣ߸Դ֮С
ͬķ߸ԴҲǴ˳ÿһжǴ飬û˷ѶʵֻҪ㹻ҪڱԴڵ紴Ǻܼ򵥵飬ΪڱԴڵ㹻ԪغͻֻҪع۱ܹӦȱٵľ
ֻڵİ£㱻ˣ˳ʮűԴڵд顣һôǿô֮н᲻ܵκƣʵ԰ٷְٵķӳˣĩҲһܹʩչĩ۵ȫˣÿޱȵ˷ܡ
ڿʶڵʮűԴڵ綼һ̣ҵһһɳٴδӿϱ˳ԴȻǿڵн𵤣һɾƵӿн֮ӿһɹɵĻֱӾǹ˿ʶڵʮűԴ֮ȥˡ
лע룬ǸոձʮűԴڵȴǳһ˿˿ı仯ԭֻǵһԵĻԪҲֻеһԣлע룬ԴڵԾȻǿʼһ˿ı仯仯žԵķչˡ
ÿһԴڵ綼ǱעԣлӰ֮£бҲǿʼ˱仯ֻҪ̹״̬ȴҪܳܳʱˡ
ı仯ٵĺôⶼԺˣڿѾһˡ

1109 ٻףϣ

һ˵ıԴ𵤺˵һģڱԴݻҲǺ˵һģڴﵽ꾳紴Ҳǻ˵һµġȻܹٴ򣬽Щ뵽ԼԴڵȥҲǿԴٽԼıԴڵ緢һı仯ŶԷչøӵֻȴǷǳѵģҼΪ
Ϊо֮壬ʮűԴȴǴŸԵԣҪǵİҪ㹻ԼıԴڵ紴ǾһޱѺʱޱ飬˵İܹÿһУ˳Ĵﵽһ׵ľˡ
Ȼڿһ̣енȴӿһɹɵлע뵽ʮűԴ֮УʹʮűԴڵݻ鲻ֻǵһԣҲǿʼһЩԵı仯ֻı仯ȴǷǳĻģҲǼΪϸ΢ʹóڴﵽ꾳ϲеĿûע⵽һ㡣
ﵽ꾳磬ѾһˣΪֻҪԼıԴеݻôսоܹЩˣԼڵݻԽ࣬ôܹҲͻԽÿһﵽ꾳жǼΪܵӵģڸжǺϡٵġ
Ѿﵽһ׵ľ磬ʶڵʮűԴڵݻ飬ĻսʱǿԽЩڵӵʮ磬ôȻǿԽˡȻԿڵľ磬Ҳܹне̹ˣһ㣬Ѿܹĸоˣÿ񼤶Ĳιȥ
ȻԼıԴڵ洴飬ﵽһ׵ľ磬ǿܹȴǷǳСģĸ˶һ´ȻǺǿģҪʱȥɳĶҲܹĶ٣ҲΪʹӵʮԴ𵤣ʮڶǴ飬ǿܹнȴǺٵġ
ǿȴӵ̹磬ȫ飬ۣپôĽʱ̹е˿ѾﵽһΪֲĵزˡȻ˵̹е޷еȵģʺҪСܶ࣬ϵȴǿֲϵĲ㣬ڿܹ̹нҲǼΪֲ֣ܹÿ񲻼ء
ﵽ꾳֮󣬻ǲܵˣȫתһԪԪתɻע뵽н𵤺ʮűԴ֮УʹÿĻѸٵţſһ׵ľҲǱޱȵĹ
ȵ˹֮󣬿񻺻۾һαչջʵ̫ˣתڶתǿԼһ׾ױȵĻʹÿʵţÿһεıչظеʮֵ⣬񿴵ʦ͵վںߵʱҲ̵Ƕ˵ߣ˵лʦʦĳȫ
ȻǲԼԵ޹ʵľӴĴôһп϶͵ģĴȻΪġҲֻǵ˵ͷû˵ʲôȴǶſ˵ˣҵĵӣС¶ͲÿˡҲﵽľˣҲʱ뿪ˡ
ڵĿ񣬴͵ȻǲὫһ߿ģΪĻҲֻͽķհˡ˴ĻȻǵͷӦҲǼΪϣܹ뿪Ҫ֪ǱԷ˱ȲŽĩշسģѾʱˣȻϣܹ뿪ˡ
ͷ֮󣬵˫˱ֱ˺գȻ߳ĩշسǵʵĩշسĽƶ˵Ѿ㲻ʲôˡȵ˫뿪֮ڿĿɿڴɫ֮УȴתԲһƬС˺գһСƬضǴĩշسˡ
𺳣Ե𺳣ΪѾⷽԲСؾȻǴݻ磬ÿȫ˴֮УʵȻǿֲ˹

1110 ٻף£

ڴﵽػһ׵ʱǿԼıԴпһ磬ֻĿռȻСģŸ˵ʵ;ӲŻ᲻ϵ󣬵Ǿǵﵽһ׵ľ磬ʮűԴڵ粻ǷԲˣȻӵзԲľ룬Ҳ˵ʵǿٱ֮࣬Ҫࡣ
ΪȻǴﵽһ׵ľ磬ڸԴڵ綼Ǵ飬Щ鶼ֻеһԣȴǴ磬еĻľɽ޶ŸԵԣԾһ磬һͲǿܹȵģҪǴȻǿԽԼݻͷųԼڿ˵ʵ̫˼ˡ
ܹٳԲ磬һ˵ⱾǴӵϵͨǴȻܹԼͷųͨʵ̫ˡΪĻôǽ뵽еˣҪܵƣȴǴ磬˵ǽ뵽ˣ˴Уͨôܹ˲ֲء
ĿɿڴĿŴ罫Բû뵽ڣŹŮԼԼֱƿĩշسĽޱ޾֮У˫Ѿˡڣǻûдѹôû뵽Ȼӵ˿ֲͨȻˣԽɽȻԽӵȹˣֻҪԽȴǸӵˡ
һԼƽվ˴͵˵󣬶ʱ򣬴ȴǶŵ˵ʦĩշسһĲϣ컯뺽һġǵĽǷԲĩշسǱޱߵĺţ˿͸еôա
˴Ļû˵ֻǵ˵ͷ漴һ֣һ˸ӨӨâ뺳˵СһֻаƴС˸ӨӨĹâ֮ȴûϢɢͺһͨһ㣬ٻǻɢ춯صƣֻȴǲСΪǿǴ˵̺ϴ컯뺣еһƼϸ΢ľˡ
컯ٻ֮󣬵һ˦֣컯뺱ǷɵĩշسϿաƴ컯뷽ԲĩշسȣȻǾ൱һ۳Ÿ߷Ĳ࣬ǵ컯뺳ĩշسϿյʱ򣬿ȴǿĩշسȻǾҵĲ޾ĺҵķţƺܵ˾޴ľһ㡣
컯ûɢһ˿ֲϢĩշسèһη壬ţҿ񻹸оĩշسȻҪߵƣֻĩշسƺǱĳǿסˣʹĩշسûа취ߣֻǾҵţǿҵķš
ֻһжͽ͵ģֻ컯ϹâһʱǷԲĩշس͸Ӿҵ޾ĺţͿĩշسȻǿʼСٶȼ죬ת֮ɷԲķΧС˷ԲķΧһھҵСţֱĩշسȻСֻһ֥ôˣž컯뺷˹
ʱ컯뻯֥СĩշسȻޱȵľ޴ˣ֥Сĩշسһɵ컯뺵ǰǱ컯һȥû컯ʧˡ컯Ƿɵ˵Уؼ䲻֪ĩշ˾Ȼıȡˣ
һαˣǷԲĩշسȻıһˣʵģһȴĳǰˣݲšһеĵһ㷨Ϣûͷų컯뺶һûһ˿Ϣɢȴġ
翴һ֮󣬱תʩչ˴Ųһ⽫˰סֻһգۼǿԽĿռ䣬״ģҲ׵۹ڵǰʱֻ꣬ص
Ǿ޴򣬿һʱѡ

1111 ʼʥʣһ

½״磬ʶ˺ܶѣѧϵͨʮʼԿĶҲǼΪءҪΪʵˣʮʼǸÿѹĩշسģȥˣǻص״׵۹ȻǼĺˡ
͹˷֮һֱĩշسȻûмʶ磬ĻȻǶеʮֵĺ棬ҲһӴ׵۹ԼΧ׵۹ʮⶼʮֵĸȤڹƼԴҲûжֱͣӾƿ׵۹Ľƣ˽׵۹Ĵϡ
ΪʼףڵļϵΪУԿǴŴףڼڵ˹ȥԶԶľǿǷԲľ޴ɽȼųĻ棬һɹɱϢӻɽɢΪɽʼףڵıʼףϢϢأɽɢһϢô˵µʼףڵ鶨ȻǷǳĲõġ
ʵҲˣǽʱʼףڵûһǺõģʼף˶ӵԭȻѹĩշسйءڵյʱʼףΪ˱סҪԱΪĿǣʼףûԱӦѹ飬ʼףʱˣʱʼףûһ˼ʱ̶Ҫεľȿ
˼ĻףͣףԼЩ񽻺õһʱÿ˶ŬţԼܹӵ㹻ǿȥȿֻ˶û뵽ǿȻʱˡվڻɽǰĿޱȵļɽµףڼ壬̾ǻ˵
Ŵףڼסĵط˹ȥʱ糿ʱʱףڼӵܶҪȥɽˣȻҲû⡣ڿ߽ȥʱףڼӵ׼ŻɽȥԣЩ˿ǰʱһΪԼۻء
ףͺףҲ׼Żɽȥո߳žǿ˳ſڵĿ̾Ǳʩչ˶һվ￴ſ񣬻ΪһҲſܹȫǿĩշسʥʮּɵĽأôܴӳأȻ֣Ȼɵˡ
ʱ򣬴ԭסǸ߳һˣȴǿ״յĵϹϹȻףڼˣԴӿѹĩշس֮Ϲƴţʱͻƣӵ˽׵۹ʸףڼȴſĻع顣
Ϲڿ˿֮󣬲ûվǻһһ˿ǰϲĶſ˵ʦҾ֪һǿԻģһֱŵġϹ˫ΪѾˮȴΪſĻӲûԼ
ѾǴﵽ׵Ϲοĵ˵ͷ漴ϹСʱϹͷȻŶϹ˵һˡ˿ĻϹ̾˷ܵĲϵͷһĻףͺףȴǴһһӾͳ嵽˿ǰ
ף͹һЦĿļȻſ˵аֵܣǴˣôȵأ绹ٹһӾȥأ㿴ԼˣûиıֻˡԱߵףҲǸ͵˵ǰôôļأҪٵһӣȥˡദʱԾĿЦڿƽȻ鼫ΪĸˣǿЦˡ
ĻȴһЦȻ˵ɲȣҪǵȥȣûˡ㿴һػףһػףȥءʱףɴﵽ˵ػ׵ľ磬ף͸ͻƵ˵ػ׵ľ磬ĽףڼڶеˣͿȣȴǲ˺ܶˡ
ʲô磿ףͺף˿Ļſʵĵ飬һֱǳԽĿ꣬Ȼǲϣ̫ˡ

1112 ʼʥʣ

ٴλص׵۹ĿҲǷǳ泩˾ΥѣҲǿЦףͺף˽ŵӣȴЦǲ˵Լڴﵽʲôľ磬һֱףɺף˼Ҫɱ˿ʱ򣬿ŸԼڵʵ硣
ʵҲ̫ˣһװˡڳһںģףͺף˵ףͺףһĸֵʱȴȫɵˣ۾ſǿܹĩշسӳȻʵˣǲܴӳģֻҲûȻǴﵽһ׵ľ磬ǿǺﵽһ׵ҪǿҪȫһع򣬲ܹԼдܹﵽľ簡
֪ܹʩչʮͨĻҪﵽһǼΪѵģһһףôԿıڵĿ꾳֮ҲǸˣЩʥҲûмǿĶˣ뵽ףͺףͬʱſָͬʱſ˵̬
ġָءȴǹһЦΪѹĩշسŵһԹͷ˳ȻǻȥģЩʥһǲŹġʱȷϵȷǿԺףڼ˽ΧҲǺЩףڼһһкֱףڼŷڿվżˣǽѯʵĿⶼǿ˿
ףڼ˿ԼҲûκεףڼ˽ܴˣλҵʦʦ棬һܹƽʦʦİæʦ̫ʦ档ףڼ˽ܣϹ˵ϹȻǼΪɵŴ͵
ʹ綼΢Цףڼ˵ͷ⣬ûκθ߸ϵ̬ΪĹϵףڼҲŴ͵ͷ񡣲ڳףڼ˶Ǻ֣Ϊûһܹ͸͵˵ΪΪǶͨķأֻܹΪʦʦôǷأ
Ƚ˴͵֮󣬿񽫵ʹǴԼԭסķУԼǸף͸ףŻɽȥˡʼףڶڿźܴĶ飬ԼѾƽˣȻǲܹȥݼģǿ͸ףͺף˻ɽ£ǸƵĻɽĻͷ˳һɹӴĻӿ漴ǻһŻɽϷȥˡ
ڿͷųһ̣Ӵƴӿͷųʹףɺף˶Ǳѹȵȥһۣ¶˿Цɫ֪Ĵﵽһ׵ľ磬ѾǳԽ̫ˡȴǲľ˦ŻɽһٴŻɽȥˡ
ԼĻͷųΧĻ棬ŻɽĶšѾﵽһ׵ľ磬ӵн𵤺ʮűԴ𵤵ĻѾ֧ſɽĶˡɽԽϷУԽǾ޴ҪĻҲԽӴڿɵ˻ɽʱȴҲоһѹãڿܹܵķΧڡ
Խ˻ɽĵ߲㣬˻ɽĶ壬ⶥȴûл滷ˣֻһԲҵһ޴ƽ̨ɫһľ޴ƽ̨һˣףڼʼףڣڿڶһ˲䣬ʼףھ۾ʼףڵ˫Ӵѹſ˹ȥ
˾ȻǿʱʼףȴһסˣѹҲͣ۾ſҲףڼһƺǿˡʼףڱϾףڼʼ棬һӾ͸о˿ʵϢȻ֪ǿƽˣҿſܹվɽ壬ȥ̽飬֪ʵ
ʼףʱǱüſ񣬳Ȼߵ˿ǰĿļ˵СӣȻǴĩշسƽˣ˵˵ôģңǲԿԴųġ
ĩշسнֲģʼףڵȻģȴûΪܹųȻڿȻųˡ

1113 ʼʥʣ

ĩշسأΪغΪֲһأǸʥǲĽУĩշسǿĽ֮⣬иΣأԴ翪֮ĩշسʹˣȻֱڣûһܹĩշس̽һ㣬ǾǽĩշسˣûиʥʵǾȥ޻صģڿȴƽĻȻףڼΪľȣǳҪ֪ôġ
ҿĩշسʱ򲻹ǵػһ׵ľ磬ʵ뵽ĩշسо׶༪٣񲻵ǻŴĩշس˳Ǵﵽһ׵ľ磬͸ʼףھò˼ˣʼףڻоʱĻȻԼԼҲˣŹʱ䣬ôܹӵʵأ
Ҳ֪Լܹĩշسǻúܶ˾ȲѣԶʼףڵѯŶҲԤϵˡʮʼ棬ûдʲôǾͽԼĩշسһжʼף˵˳ҲǸʼףڣʦʦѾףڼˡ
˿飬ʼף̵վһߵ˻ɽıϣĿŻɽ¿ȥͬʱʶϵ̽Ŵ͵Ϣʼףʧûзγףڼκ˵Ϣ֪񲻻ƭҲ֤ſʦʦųԼܶʵԼŲܹ̽ʼףڶʱǼ
״һֱǱĴѹţΪʮʼʵʥ⣬Ȼܹס״񣬵ԸʥĹͬȵʱʮʼҲǲòЭҲʮʼüΪĳ裬ھȻȸʥпܸȻʼףڼΪĸˡ
ʶ̽һ֮Ȼû̽鵽ʲôȴʼףڼΪĸˣʼףһʮһʼףڵ׵۹ĸ˹ȥʼף֪ͨʼǰʦʦܿǱȸʥҪĻֻʼףһȥӭӾԵ̫ʧˣʼףڱ֪ͨʼ棬ҿϢҲҪ֪ͨǣԺʼ֪˵ĻҪʼףڲɵġ
һĺⷢ󲻾ãһӰȻĳ˻ɽϣʼ۽ʮһλʼȫǵˡΪʼףѾǸеϢʼҲ֪˿Ѿˣÿһ˶ǴЦݣ֮ǼΪĸˣʼҲǸϽǰЩΪԼǲϧԱģĶ飬ǷǶ޷ġ
ʮʼƽǷĵĸˣſﵽһ׵ľ磬ǶǷǳľϲʱ䣬ʹﵽľ磬ʵ̫˵ԤˣʵԽߣǾԽǸˣҪǿͻƵʥľ磬ôǾͻӸ˵ġ
ʮʼһ֮󣬱һ˻ɽʼףڵѶϢУʼѾ֪˿ʦʦ飬ȻҪǰȥҪһġʮһ䵽˻ɽ£ףڼ˶סˣǶǿϻɽȥʼףڣȴû뵽ٴʱȴǽʼ涼
ףڼӵܵ𾪣ȻûȥᣬʮʼԼסԼķУʱ磬˶ڷ̸ЦţȻҲڵȺſĻʮʼվӭӣæʮʼ˵λǰҵʦ磬ҵʦ档󣬿˵һߡ
ʮʼڿ֮Ŵ繰񣬶Ҳ΢ЦŻ˵λÿ˵ҲǺżԨԴұҲѪҲ˵һ˵ġҲȷʵѪҲǽʮʼڱԴĴУ˵Ҳûдġ
ʮʼ˴Ļǵɴ۾ǿû뵽ȻѪڼ˴ʱʶ̽ŴһУȴʲô̽鲻粻˵Ѫһ㶼ûиоϢ
֪ʵǼΪֲġ

1114 ʼʥʣģ

籾ȷʵǾѪڽ˵Ĵ֮Ҳ̹ںһ𣬺½ǽʮʼµĴУػ̹½ֱնһУѰҵ˿ΪĴˣٴηֱڲǳˣôڵѪûбġ
ֻʮʼ޷ŵ˭޷оڵϢָǵĸоֻһǾǺޱ޾һԷϢ˵ǿʮʼ涼ǸоԼ̫Сˡʮʼ涼ףʵԽ̫࣬ԲŻĸо
ʮʼĸоޱ޾󺣣ôʮʼ̽ʱȴǸӵ𺳣ΪʮʼҲǺͿһȻȫ̽鲻κϢĸоʮʼзˣΪӴı֪ǰĵһҪȴĶ࣬ʮʼʱǼ
״Ȼܹǿ֣״綼Ǽĺ¶͵ĻôҲͲᱻȽ뵽ĩշسȥˣ״ҲǲίȫˡȻûн뵽ĩշس˵ҲǼ͵ġ
Դ͵ʵʮʼţЩʲôԷ˶Ƕ֣״ؽǳΪǿġ뵽Щʮʼ໥һ֮ͬʱǰһʼ۽Ŵ˵ȻһˣôҲͲٹĨǵˣϣܹһػ״磬״粻ܵ˵ꡣ
ʮʼҪȵɳģһǿĴ磬ȻǲķŹˡڿȻǻȥǴҲǲŹġֻҪǴܹôǵ״ǿԳΪİġ
ʼ۽Ļ󣬵˵ͷȻŵ۽ʮʼ˵ҲǴģȴǴˡΪǴ绹ǵû׼һǻǻǻţܹ뿪Ļ״һõפ֮ˣϾʹҲеĹϵ
ȻĶʼף̾Ǹ˰źסһȴʼ涼ΪϾܹôľסԼļڣôԼǿԾ֮дˣȴǱףڼ˱ˣǾǵһʼǶףڼ岻ˣʼף˺ܾõ
ô״綼һֵص飬ףڼ˶жһʢĻʢչˣһʱףڼ嶼ǳ˻ЦĻع飬ǿߵĳ֣ⶼףڼ˼ѣÿ˶ʹš
ƹѲ˹ζʱʼףھٱŴ羴һ֮ЩĶŴ˵ֵܣҵʮԣܹʤʮˣôǾΪʥʣȻ״磬ôҪһλģɣֵʮ˴սһӮˣʥΣ
Ѫʮʼȴ棬ڱȻǴ͵ģΪ֮һʵ˵ʮʼ涼ҪдΪǰ粻ͬ⣬ֵơֻȴû뵽ʼףھȻҪԣһҪʥʣôЩȣȴûоܾ
ս粻ӦĻضǻǵʮʼ治ˣǸʲôʥ֮λȴûôںӦˣʼףھͽеľƱһԣ漴Ц˵ʹ죬ߣȥԡ˵֮ȲҪ׵۹ȥ
ȴǱһסȻָһʱһˮһĲӴָ漴ɢȥϵĵţˮƵܵվȻǲϵѣ漴һʱͨĿɿڴɫгˡһʱͨ漴ʮʼ֡
ʮʼ濴Ŵ׵ľƿգһʱͨȻڴʵµʶȴûԥ˽ȥ

1115 ʼʥʣ壩

ָͨĿŴһָʩչָͨһžֻû뵽ⵯָͨȻǿһȦȦĲ̺Ӵ״缫Ϊ̵׵Ķһʱÿ𺳲ѣ벻似Ȼǿ˹
ʼʱһֱ似ѧ˸ֵͨȴҲû似ֻ似ȴûзӳǴ֪ⲻԼԭ򣬶ΪԼû似ıʣǰʩչָͨʱ򣬿Ѿо˴һָͨ˴ԲŻġ
ֻҪͨǺεȵѣ֪Լڵľ绹һ㣬ȴҲøԶԼҪľһŬĻһǿԴﵽĸ߶ȵġŴ磬ʮʼԼ˶߽ʱҲûԥֱӸ˽ȥĴ棬ȥʶһǾʵ̫ϧˡ
ҪԽռ֮ΪǿʱҪ꾳ʵףͺףɵֻ۰Ͱ͵Ŀſ˽ȥˣȻޱȵȴҲ޿κεġʱ֮ҲǱ޾Ŀռ֮˺ţڿڵѾǴﵽ˴תڶתľˣȻûܵʲô˺ȫͨʱһƬޱȵ֮С
ʱĴվ֮УʤѩڷƮһһվ֮УΧʮʼ棬ûɢһķȴʮʼоһɹɳصѹŴ磬ʮʼȻսʮ㣬ȴûʲôܹܴġ
缴ʹֻվͺǺںһˣƺһһܹصһʮʼѹȻǼΪľ޴ȫȫĵԼĻԼϢߵĶ㣬ֻʼ۽һȷ˹ʼ۽ֱӾʩչ˴Ųֻâһʼ۽ʧˣһɲȴͻأĳ˴ǰ漴һȭŴ˹ȥ
ֻʼ۽һȭȴǸûᣬ·ûпһƾʼ۽ȭͷĿڴʼ۽üͷΪĸ֪֮УԼǰĴĴ磬ʲôӰͬһѪ⾫ϢΪԣֻǴΪʲôأ㲻ԼٶȻҪԼӲԼһȭأʼ۽״뷨һȭȥ
ʼ۽ȭͷӴʱɫǱˣΪһɲǵʱ䣬ϢͻȻʧˣһȭȫһӰϣǸӰǻޣʱһΣյĸоͷûȵʼ۽ʲôķӦ͸оԼĲӴһʹȻʧȥʶ˹ȥ
ʼ۽ı󣬴ͻأĳֵӣѾ֮еʼ۽Ȼתʼ档һĻʼ涼һôû뵽ٶȾȻĿ죬ʼ۽ʹʩչ˴ŲûܹκδֺȴֻõĽʼ۽ˡ
ʼ۽ֵ۽ԵУ϶ûзκηĲҲ˵ʼնʹõֻƾʤʩչŲʼ۽ֻһֵͽʼ۽˹ȥҪ֪ʼ۽ҲǴﵽ˴תھתľģǿȶǼΪǿģȴǱһֵ͸ˣʵ̫ˡ
ŴĿ⿴ǣʼףڵ໥һۣǴһȫĻ˳ʹʩչ˳ѾǿˣʵԽ̫࣬ǲǿʽʩչĻô϶ǻʼ۽һ³ġ
ʹϣγֱɵľ޴ḥ̂׹ҫѩȸֲţ¡¡һصŴѹ˹ȥʹĽϷȴֱһ֣гһɽɽȫۣ֮ȴǴʩչ˴ˡ

1116 ʼʥʣ

ʼףڵ˿ֻƾһֵʼ۽˹ȥȫ𾪲ѡ֪Ҫܶ࣬Ҳû뵽Ȼ˵ʣʮһλʼԥʩչԼǿʹһʩչ˳һֱɵľ޴ĥ̲Ÿֺ¡¡
ʤѩ񣬺ڷƮ裬վпʼףڵʩչ˴ʹԴʵʩչԽʹĽϻģΪչ˵ʼףڵ˵ӣ绹ʩչ˴ֻʩչĴȴǴܹʩչȫҲ൱֮һˣֻ͹ˡ
ͬɵĴɽڴһ֮ͳ֮Уɴɽȫ֮۳ģ޾ƴɴɽͷų¡¡Ĵ£֮ղϵѣͬĲһĲϵ£ɴɽǺǾ޴ĥײһˡ
ǴõĻֻһײѾսˣΪչЩʼӣٿŴ۵Ĵɽ£һĽǾ޴ĥײ飬һȦȦƴײɢĵطеһжǱˣǿԶҲǱˡ
ڴһ۵ẖ̂ײ˲䣬ʼףڵȫһɫóޱȣ˼ɫŻָȫʣµʮһλʼ涼ǾȵĿŴ磬ǵĴʹĽϻûб˻ȴǱ׵ľƽˣܹأ
״ƾŴʹŲԼͨģȻĴȴǱ׵ľƽˡøʼﶼһʧ䣬ǸеοǻǵǴ磬Ǻйϵˣһ룬ʼźһЩ
սȴˣڴʹ۵ẖ̂ƽ֮ǶŴһ֣ԼˣÿȻЩźȴǼΪ㣬ΪǼʶĴˣջ࣬Ψһľֻб˵ʼ۽ˡ
˾ĴսȻֻ¾ͽˣ񶼻ûùءڿʩչ似ʩչҲǸ˿ٵʾʹ似ڴ˸ʶ˺ֻܶŻȥչزͺˣιۿʮʼĴսջܶ࣬Ϊ㡣
һ֣ɴɽʧˡŻеʼ۽һָһâ˸ûʼ۽ڣʼ۽ĵʼ۽ڻ۾Χ˶ǿ֪˲֪ٸԪʼ澹ȻЩ˼ЩεæվʮһλʼһۣȫŴ繰˵ݼʥʡ
һսʮʼȫķڷԾԵսʤʮ˵֣ʮʼȻǻǰԣΪʥʡֻʥ֮λûʲôȤҪһģʱҲǲˣʲôʥʵûʲô壬ľܾĻʮλʼ治һ»ǵͷӦԺǾ͵ȵԼһ˵ˡ
ʮʼͷӦˣҲȫʮֵĸˣÿ˵϶¶˿ĵЦݡһʵ˵ĵطܴıҪʮʼ˲٣ǴʵȴҪʮʼ涼Ҫôʵʥʣܵ״ء
˴һʥ״磬ôĴ绹˭ܹٱ״أûгưĴ㣬ô˴ԼǸɲĵ״Ҳǿ԰ˡĽȻǽԴϲģһָǿһͨ״ʱ˱ǻص״ˡ
ʥʳˣĴȻ״綼Ҫףһģ׵۹ʮǻ£Ϊܹӵһλǿʥʶţţһֱһǽˡ

1117 ֱΧϣ

׵ľսʤʮʼ֣ʮʼΪʥʣҹ㲼״磬쳤һʱ䡣Ļ컹ڼĵУȴͱչȥˡʮʼĴս˿ܶʾܶණҪȥԿıչȥˡ
չصĵطڻɽڿٳһռ䣬Ŀռڻɽ֮࣬ÿһռжĻ澫飬Щ澫鲻ǿΪɽṩǿΪʼףṩӴԸһռбչأʼףڵػȻǰȫޱȣд͵״磬Ҳǲõκε顣
һտޱȵգռûκεֻһƬյաУΧ޾ԪԪأſת񹦣ЩԪԪǱţΪĻĻҲڲϵš
յռ֮еĿͷһƬĿ飬ֻڻŴʮʼսȻʱĴսǳĶݣȴ̺̫Ĵ񲻶ϵĲţʹÿڴŲǴⶼǸӵˣľΪ϶żߡ
˴ʮʼĴսûгأǼıչΪԴΪĿģҪԽ磬ǿ֮Ĳʵ̫ˣҪԽ磬ҪŬȥһ㣬Ǽıչ
ڿΧʹâ˸зֱͷų˵ħ׸ͨϢȴǿͬŴͨɫʵĹâһڿΧţһ֣Ĵڿļ両֣ŬĲţЩĴһһգֻǴʵ̫ˣǱչʮ꣬Ҳǲ˾ţһëĴſȥյġ
ʮıչز򣬿ʵȴߡȻǻһ׵ľ磬ȴޱȵȹ̣ҾʮĻٴ˲٣ʹԸʥԼҲһսˡҿʮʱҲڲϵĴԼתڶתҲȹޱȣҲǿȻĽ֮£ʥһսˡ
۾ӱչص״̬˹漴ΧƵԪԪͶǱһ˲˽ȥ񻺻۾վȻһ߳ɽڵĿռ䣬˻ɽµףڼڣȻԼʦסĵط˹ȥ
ΪʱĴ׵۹ʥʣȻǾסĵطҪ˺õöˡʮʼҪ罨һȴܾˣԴľ磬ЩǲˣʮʼҲûټˣֻףڼһǾɫĵطôס
һطڻɽĽ£һȥȻȥ밲ġ˴סڴ͵סΧҲʮסʶһɨʮססľʮʼ棬ÿ¶һ˿Ц⣬Ȼ֪ʮʼ⣬ȻҪʱϵ飬ܹͻƵʥľ硣
ûȥЩ飬Ŵסȥ˴סԺ󣬿񿴼ڶģ˶վԱ߿ţ񿴵ҲûȥţǰվһߣŴ͵ţʱ֮ϣǵռϷ磬Ѿ¶˰ˡ
Ȼʱ򣬴Ȼһ̧ͷԶգȻͷ֣˫ֺȻһ֣еӶˣȻŵ˵ѽдˣúõһ屻ˣʦǸ°ɡ˵֮󣬴һξʧ˵ǰ
㶵ĿǱҵ֣뵽ֻ֣Ǿǣ޳ܣû뵽Ȼܹô޳ܵŵԼɫ糣ӣ֪϶ǵһˣҶѾϰ˴޳ˡ

1118 ֱΧ£

ۿҪܱȴһӾͽָˣ޳ܵоģû뵽ȴ˳ÿǱҲˣ޳һξ޳һΰɣԵĿǵôܹ޳أ͹˶ɫ糣Ѿϰ˴޳ܵоˡ
ʧˣΨи͹밲ˡڼ֮󣬵ȴǶſ˵߰ɣһкϷˡ˵֮վǰס˵ֱۣ漴һʧ˵ǰҲǸȥ֪һд·ˣҲǸȥʱʮʼҲǾ쵽ʲôȫס˳һ۶ȥ
񲻶ϵʩչŲǰУԿڵĻǿȣʩչŲҲǲκεˡֻһ˲䣬˾״ı߾ϣʱվǰʤѩվǰֵ޳оڿɻֻھҪ΢һˡ
ʮʼվڴı󣬿ǰʼ۽Ŵ˵ʥʣʥĴǾ״硣֮⣬һâ˸תͨۿȴǿʥһսԼ״翪ţ飬˫һһǰŴ˵ʦϴαҽĩշسоʥеʥʥĸʦ׼һҪԱ𡣡
ֵĻȻûбĻģ£˵Լô罫ֵĻøԼ˿Ļ˵ͷȻſ˵ڵʵҲǿԳˣҲżһĿɲֻЩˡ
˴Ļ̾ʶܵ̽̽˺ܾöû̽鵽ʲôֻȴ֪粻޵ķʸģҲͰվڴ󣬾ĵȺʱʼ۽Ŵ˵ʥʣǷҪҵټ״ĴأӴĻʼ۽Ȼ֪ĲֹʥĴƿǻܽȡ
áʼ۽Ļֻ˵֣ʼ۽˴Ļȴȫķһô״ȻǲҪŵġʼ۽ʼ涼վڴı󣬾ĵȺţģʥĴ˵ǰһʥƺ㳲ˣϴξаڴһȴҪ࣬ʮʼ濴ڵĴɫһ䣬ɫ糣Ĵ磬ҲֻܳĬվں濴ˡ
ܿģʥĴǳ˵ǰǺƺƵڴب״ı߾֮ϣһſ״ǰΧʥʥʥĸ˱һǰʮʼ濴һۣ˿͵ˣĿ˿ϣʥʥĿ¶ȵɫ漴ſ˵û뵽㻹Ǵĩշسӳˣһﵽһ׵ľ硣ֻȴӦóﻹܹӲдһЩʱգȴѰ·ˡ
ĩշس֮ʱ䣬ʹ뿪ĩշسʮʱ䣬û֪ģ״ȻҲǲ뿪ʱ򣬵ȴǽĩշسȡˣĻĵһؾʧˣȻǻ˵עˡ𽥵ıĴ緢飬Ǳ׷ײ²Щ綼뵽˿Ǽ״ˡ
ʥʥĻǰ˵Ǵȴһֹ˿񣬿һʥʥ˻ȥʥʥľٶٴνĿ⿴˴磬ֻȴûʥʥЦ˵ȻˣֺαĲͷ¶βأ
˵֮󣬴ָᵯһָ漴ǽΧһƬƬմˣԷ˱ǳ֮УǵıҲĴʱԷԼ˶¶֮ɫ۾Ŵ磬²Ŵĸ֡

1119 սϣ

ĵ⣬ָͨľ似ʩչʱü飬еԷԼǴĴǳ˵ǰ˶ǼΪ𾪵ĿŴ磬ܹǲ֮лûʲô˵ģ׵Ĵգǲ֮ƻʵľˣʥڲ²״ʲôʱĸˡ
һǿޱȵʶ״ߵɨ˹ȻԷ̽ŴʵǿʶֻһʱǿʶǱˣڸеԷһϵɫأصĶŴ磬һССĽǶѾԼǴĶˡ
𺳵ĪˣѾǴﵽŽ׵۷徳ˣֻһǿͻƵʥľˡһҪ״еõͻʥķֻû뵽̫ıʣ״ʮʼԱΪвʹòǿĴ㣬ֻÿѹĩշس˭뵽󣬿ٴδĩշسˣһĸ֡
ͻȻıʣʹԷжޱȵĺڣʱĽ״ˣôǸʱ͵õͻʥķˣҲѾǴﵽʥľˣôھǴĸ֣ҲǿԶԸˣֻһжˡ
״Ȼĸ֣ôҪǿͻƵʥķǲˡʱԷڿǣ״ĸôԺ᲻ȥǵĴ磬ΪԷһҪСĺáֻǽȴԷ˶ǼΪķŭ
ֻĴ֮ĵâ״ǰԷĴâĴҲǷɳһâȫ״˵ǰֳ֮ȴӣͨԪʼŮ׼ˣԼڤ棬ڳ֮Ƕŵ˵Ӱݼ档
ӵλʥԼڤһڼʱ򣬲ûиҳϣڵǵǰȴûκεĹ˼ɣȫ˳ŵֻľٶȴԷǼΪŭǵͬѱ䣬ǼΪص飬⻹ǰһӾ͸ӵˡ
ԷǺԥĳˣƣӵȥ񱩵ʱؼƱãһ޴ӡУӵȥһ˵漴һĳһȴֻõһȴǴɵģʱ׳ʣһɹӴָһһط·һ˲䰵˺ܶ࣬һѪɫӿƮ䣬漴޴ѪɫӡԷ˹ȥ
Էӡ˲Ǳ緢ӡˣͬʱѪɫӡ˹ȥԷŭһȫķǱ˳ʩչ˴ʹѪɫӡӭȥѾֶˣû뵽ֻô̵ʱͱʩչˡ
ֻʹ޷ֹѪɫӡǱѪɫӡ飬ѪɫӡֱӾʥϣĹͷ쳹ÿһ˵Ķߣ漴˵ע£Է͵һڿڵѪɫʱǱüΪĲ԰Ȼһ֮Ѿ˼Ϊصˡ
Ĵ˺ȻȻǲ֪˶ٵȥԸʥһ֮ʥһһͽʥˣҪôܹĸ֮Уǿ߶ǻܵ𾴵ģʹǰǵʥˣҲĴԴͶȥηĿ⡣
״ӵѪһȴǼĹʿ

1120 ս£

һǽԷǴˣⲻôõ˸ľη״ʮʼʿŭţûκεʱüǰФĽˣҲǻᱻĴѹֻ꣬ƾŴһ֮ûܹ״ˡ
³һڿѪԷɫĲ԰ף˫ЩãĿŴ磬ô벻ȫ֣ͬԸһˣȻ˲Ұܵ³޷ܵǴȻֻõûʩչκεĻǾİˣǶǸʥȻܵ˵ңȻǼΪĲģֻʵˣҲûκεİ취
ûȥɥԷˣǰһӵ˵λʦ֣ڤӵѣþòӵʥ˺ڤҲǷ׷׵Ŵ绹񡣶ĶԻȴڳ˶ɵˣΪǿޱȵʵȻǽӵʦ֣Ҫ֪֮ҲŵػŽ׵ľˡ
һԷ˴ӵ˵ĻҲһ漴ӵ˺ʹˣ¶˼ɫӵˣǿǴˣƾճ֮еģǿӵ˵ԷǶǵֻȴʲôûв鵽Щ˵һϼѣΪ죬ԸʥҲûȥƽˡ
Ȼû뵽Щ˾ȻǺͿһطҲǺʹͬһطԷ˼²ſ˵ʵǶһط˫жǾ˸ÿ˶ǽһݲ²ѹû˵
ӵλʥԼڤ֮󣬾ŵȥŵ񣬶ʱ򣬲ע⵽˵ٴʶ̽ʵ뵽ǰ飬ȴεĴ뷨ҲһǲҪõκεĺôˣǱתʣ׼ŸԵĴعԼĴˡ
ֻʥʥʥĸ涴ԷԼħ׼ŸԵڴ뿪Ȼʱ򣬴ȴתĶ˵𣿡˵ŴһգʱĽƴӴֱӾһƬͷ˳ͿͷһƬ⻪˸ѸٵΪķΧȴǴ罫ͷ˳Ĵ
Բ类ͷ˳ǽĴʥ棬Ҳǽ״˶˽ȥһ˲䣬н뵽е˶Ƿ֣һƬضһΪתţ˾Ǵ磬ÿжһоǾһǵ˭޷⡣
Էʥʥĸ˶ǾĿΧⷽԲ磬૵˵ôôѵʥľ𣿡иܵԼ˴УʹЩǼᶨޱȵĵĶЩҪˡ
ҵͽĩշسɲܾˣͽ˵ҪԼԱôҾͲˣûн֮ǰ˭ܹ뿪ĻȻᣬȴһһԷʥʥĸС
˴Ļǲ̺ͱŰ˻˵㲻Ҫֳ̫˷ŭɫĵһ֣ҵıѾǺˣѾˣٱһĻǶ˵ˡ
̫𣿵ǱҽĩշسʱôͲ̫أǷģˣҲǱʦ߰ɣԺһһһȥǵġʥʥʥĸȴûˣɸһսʱ򣬿ǰ˵
˿Ļ͵ĵ˵ͷȻԼ磬뿪ˡ

1121 սʥϣ

һ״类ԷԼʥʥĸΧʱձѹĩշسһΪдԷֶǱˣһһξ˱ʵ𣬿һռ˾ԵϷ磬ҴʱĸʥǵĴڴ֮Уɱᶼڴһ֮䡣
һȴǿ񱨳ĴʱȴǲռǵıˣǾô罫˵ԷˡԴΪĿ꣬ҪԽ磬ôȻǲܹ֮Σģڿ绹Ƿǳ͵ģǱſԼ磬ԼԷԼǵĴˡ
ʦҲɣҲսʱŵġڿ罫˶֮ǶŴ˵˿ĻҲûоܾԼ֮ԽԼͷųҲֻһ¸ʥ֪ҪɱǺ׵飬Щв־壬Ҳͻʵܶˡ
ʥʥʥĸڱ֮еʱȷȷʵʵĸܵܵвԪһӵĸоʹǵжڴһ˿Ŀ־塣ҿŴ¾ǽԷָˣǾ֪Լǲܺʹ翹ģΪǵʵڸʥ֮ҲǴµȣֻǱʮʼФĸ峤ǿôһˡ
ʥʥʥĸȻη磬ڿȴûзϣȻһ׵ʵĽٶǿҲǷǳѵãֻʵһ㣬Ҫ֪ľ磬ÿһΣôӵеĻŷ츲صı仯ģʥʥĸô˵ҲǴﵽŽ׵۷ˣԸˣȻǲѴ֮ġ
ڱų֮վȴû뿪ԿսҪǲܣô̫ˣ˱׵ĻǺܶˣ˼ǸڳֵģҪԿսΪдڳͲҳ֣ôȥͻӵĶˣ׼ܿս
ʥʥʥĸˣȻ֪Լս֮ѡΪ֣˲֮Σ⣬ҪҲΪڸʥ֮еʵʺϿս˵ʵԷ˲٣ֱʮʼФ峤ǿôһ㣬ĻԼʵʸһսġ
ڻص״ʮҲǺʮʼйڵĻѾǺ͸ʼĻˣټʮıչԿ볢ʥʥʥĸսһսʤ뷨УǾҲûйϵдڳԼˣʥʥʥĸҲǲҶԼɱֵġ
վ֮Уһӣݶɱǹʮħᦺ̶ֻǱٻ˳д˿ͷϣڵĻϵͷţƲϵţʹâڿɢͷϵңӦſĻϵͷţʥʥĸ˵ɫҲǷ˱仯
ǱΪһ׵ĿܺöԸģǵļͷųʱǲ֪ԭȻӵӴĻȻǵĻˣĳǵԤϣһҪ׽Щˣʥʥĸһۣͬʱе׼ſ𹥻ˡ
ʥͷϴʥڣʥȨȣȫҲͷ˳һɹɵע뵽֮У֮е飬һ˶ԳʹҲǳ֮Уе޾£۾Ŀ񡣶ʥĸͷŻעеʥ֮Уʱ׼Ϊʥһ֣ҿսҲġ
׼ȴ¶˹صһЦ漴һǳʥʥĸ˵ǰȻ˫ȻûʹκεĻʹ˷˹

1122 սʥУ

ڻѾʮʼˣҲֻ˴תڶת磬˴תھתɾʮʼȣʵ̫ˣ˵ʵĻڻܹսʤʮʼ档ʮʼ治µĻټϴתڶתԸʥʥʥĸȴǿˣΪʥʥʥĸûʮʼ̬
ԼȫǱԼȫʥʥʥĸΪҪʩչǿȴûУѡһûκηĲͳʥʥʥĸǰ漴׹צʩչˡʮָ繳ץʥ
ڿָһİ׹Ǿ׹צµĻӰ˵Ѥã׹צҲ˵ľˣԴ߶׹צһ˿˿İ׹⻮ƺҪնһ㣬һצӰʥͻĹʥʥȻһǷӦȴǼ죬һͻأĳΧ׹צһצӰǸֵ
ľ촫һצӰһĹײһ𣬷һ죬ӴޱȵһȦȦˮһɢ˳ȥ˺ܾòƽϢʩչ˾׹צ֮ûֹͣ漴ӢƣʮƣָͨԼһ·ѧ似Ǳʩչ˳ҿһֱʹõԿʱڵֻ֮Ҫָܹڿ˵޾ģͲ˷ѡ
ֻʹһٳĿʥʥҲûа취似棬ȷʵǲУֻʩչֿͨͷ񷢳ĹʥʥҲףҪĻֻΪʥĸŵʥϸʥʥҲǲĹ
ֻ֮ʩչʥʥʥʥĻ֮⣬Ҫһ㻹ҪĥԼ似Դӿ似ȻԹͨϣÿһһǿԽΪƸΪ꣬似ΪǿĲ˼飬ÿʮֵĽҲҪﵽľ硣
ԿڱչЩҲûз似˲Ĵ֮⣬ÿն似ֻԵȻǲսһĽˡھʥʥʥĸսʱ򣬿оѾѡǾʥʥʥĸĥԼ似ϣԼҲܹĵز
ȻԸɲô׾ܹʵֵģֻ˽˸似ıʣܹ似ͨԵСڵľ绹ûдﵽҪҪﵽľ磬Ҫкܳ·ҪߡҲһ㣬ԿҲǷǳŬš
ָ似ڿʩչĵ似ͨķȴǺͷûлģŬšʥʥȴǲԸ⣬ΪʥʥԿһСȻֻܹȵķأʥʥԼܵ˼ΪصַڵĻϵıеʥȨȹ˽ȥ
һɹӴޱȵĻʥȨ֮УʥȨȵ飬һһ˶ԳʹʱǻһԶԳȫȶſޱȵëȫ˽ɫȫǱ÷ޱȣͺһѰѵһ¶ޱȷϢ
ͬʱʹлĳһѽɫʥȴʥһ֮֮ʥ繥ǿȻΪľ޴󣬵ÿʩչҪĵĻҲʵ̫ˣԲûԸʹ֮һʥʥĶŭˣŽ֮ٻ˳
ʥʥϵıʥȨȵҲǲϵıתۼǻɾˣޱȾ޴֮֮ɢһɹɿֲ֮Ϣʹ֮ΧĿռܵϢӰ춼ǿʼŤֻǽ֮ٻ˳Ѿʥʥɫò԰Ȼ̫Ļ

1123 սʥ£

֮ʥһûбʹùΪ֮ÿһʩչҪĻʵ̫ӴˣʥʥҲǲ׵ʹ֮ȻһΪܹ׵ĴܿǻɱʥʥҲǹ˲Щˣһľǽ֮ٻ˳
ʥʥʥĵλǺεȵĳߣʥͳ֮£ʥһˣʥҲǼΪĸ߰ģκεۣȻȴǱһС˵裬ʥʥޱȵķŭһɷŭʹ֮Ŀ£˴ĴڣжԿֻʣɱ⡣
ֻʩչϵʥʥйΪʥʥûпʹֻⷽǴ·磬ʥʩչֻͨǱȵķſĹżܹһ£ȴǱ㿪ˣʥʥȻзŭޱȣ¶˾ġ
ֻٻ֮ʥʥ˾޴Ļɫò԰վʥԱߵʥĸæ߶ʥһɹɫĹâʥ֮˸ע뵽ʥڣʱʥĵĻǻָ˹ɫúʱʥȴǴЦ⣬һ۶Ŀ񣬴߶ʥȨȵӶ֮ſն
ʥٻ֮˲䣬Ǹ̺֮ܵҲûжֱӾ˿վԶǰʥʥĸˡһʥʥĸĥԼ似Ȼûÿ似ͨľ磬Ҳÿ似һЩһջģڣ֪սʱ̵ˡ
Ŵ֮ɢƣ֪һǾ춯صģԼֿܹס⣬ʱ򣬿ȴǲģŶʥʼ߶֮ҲڿʼԼڵĻһɹлӿнͷ˳ͨʶڵʮűԴ𵤵ںϣȻע뵽ͷڵ֮Уʱ鶼ǳ˿ΧΧסػ档
ҲʱųʵĹâħ׸ͨϢӿɢ˳ʵĹâҲǷֱע뵽֮Уһ̧֣һ˸ʹâдɽУɵдɽϲ׹⣬磬֣кڰɫ֮ƣһ˸һ⻪ϵиΧĿռ䣬ȴǴŲϢ
չؽʮʱ䣬ٴνŲһˣΪ˿ܹʩչǿʽĴں˴ͣŲǹӵױȵٶȣһǾ˸ǿ׵ɱˡ
ʥʥٻ֮֮󣬱ǺԥĴ߶ʥȨȵ飬֮֮һ˲䣬֮洫һ޿ɿʱʥڵĻǸոձĻһգۼ䱻ɵĸɸɾˣ⻹㣬ֻʥۿɼٶѸٵĿήȥתۼǴһ׳˶ˣһƤͷӵߡ
ҵı仯ȴ֮ʥл֮Ѫ⾫ıʣʥĸһУû뵽֮Ȼ˵Ŀ£æĴ߶еʥһɹɵɫâʥע룬ʹʥڵĻϵĻָţͬʱҲǻָʥѪ⾫
֮˵Ŀ£Щʥɳ˸ʬˣĻôʥɾǳΪ˱ԼնɱĵһˣĻʥ綼ҪŶˡΪ˱סʥӣҲΪ˱סʥӣʥĸϧķԼıԴϵĴ߶ʥΪʥŻʹʥĻϵĻָ˹ҲǱý׳
ֻʥجλֹˣֻ֮ٴηһɹ޿ɿٴνʥڸոջָĻɸɾˣǸոջָѪ⾫ҲǱٴɣʹʥٴθɿȥʥĸڲϵעɫĹâָʥͻһʥһͣһɿݣֻɲǼͱ˺ܶΡ
ĹУʥȻǳ˼ʹ࣬һͬ˻

1124 

ڵĻѪ⾫һδεɸɾǱһδεĲֻһɲǵ˲ظ˺ܶΣڼҪܵʹģʥʥҲһһͬҰޣͬһ˻ʥ﷢˳쳹һƬ֮Уʮʼ˻̲סӡ
ʥʥĸʥ˻Ҳ¶˽ɫǴʱֹͣʥעʥĹâôʥһ˲ͻᱻ֮ɸɾģԼʹʥʹ࣬ʥĸǲϵʥעʥĹâϵĻָʥĻѪ⾫̲ûг̫ʱ䣬ֻǼʱ䣬֮յ㹻ĻȻʥȨȵĻſնɱ
ҲĿ֮ϵʥĻѪ⾫֮ʩչȻҪӴĻ֪Լǿ϶ֿܹġûĿǳԽʱˣôͻڿʧܵӣʹÿԺѽˡ
Ȼǿ֮ӴǿûǴ߶дɽʥʥĸ˹ȥɵʹ֮ն֮ɢȻǽնһնˡ֮ȼŽɫĻ棬֮Ŀռ䱻ֱնȻǱǽɫĻˣ֮ϵѹſնɱ˹
дɽŸ֣֮ں˴Ųڱ߶ʱ򣬲ϵиΧĿռ䣬Ÿַλʥʥĸѹ˹ȥȻһдɽεıÿռ䣬Ͽʼնһ޽Ǿ֮޾ѹ
ֻǲŸոյһӴдɽǱֱ֮ӵˣԪأԪأָԪ֮֮¶ʱǱ˿ʹŲγɵдɽ֮һ֮»ޣֻգۼʧӰˣдɽĿҲ׻ȫһ𣬶ʱһڿڵѪ񣬾ܵ˾޴˺
ڿͷϵҲ֮ܵĳҵĶţдҲ޷άˣһĹâ˿ڡһ˵ĿҪ֮ˡʥʥʥĸʱ¶ЦݣƺѾ˿նɱĻˣ˾޴ĴۣǵԴĴûǧĿ޸޷ֲˣܹնɱô˵ʧ̫ˡ
֮һſնɱȥʥʥĸЦĲãֻʱһȴǵĶȴ׻ȫһ˿˿ѪǾǿһֻ֮ͺһŲһһֱ۳˿ͷϿգȻֱӾָס֮
֮ɢŵױȵһ˲·ǻ˴һȻȫӲԭӦеˣ֮ϵĲţƺǳĿ־塣ֱ۵ȻǴˣȻǲῴſʥʥĸնɱˣǱԥĳˣָֻǵֿס֮
֮ȼŵĽɫĻȴûܹɴֱֻۣһ֮Ӵ֮޷ֱ֮ӾǽʥȨȵˣ֮ҲǲϵСɻصʥʥʥĸȥˡ
ıʣʥʥʥĸɵˣǶû뵽Ȼǻ֮ıԣҲʵ̫ˡֻ뵽¾ͽԷˣ׵ľͽ֮ĹƽˣǴޱȿֲ磬ȴǸŭԣֻǿŴ磬ȴŴġ
߰ɣͽʵ㹻ǵʱȥǵġ·ûоԼһֵܹ飬ֻǵĿһʥʥĸ˵ʥʥʥĸȻзŭȴҲֻˣʥڴ뿪ˡ
罫Ŀ⿴˿񣬶ʥʥĸܵĿȴûһɥɫŴ˵ʦףһŬġһս٣ϾԵĿʥʥʥĸ

1125 

һսԵʥʥʥĸȻһ׵ľ磬ʥʥĸ࣬ǱϾˣٻǿ֮Կ񾡹ˣȴ١ҲûΪαܶκεľɥ෴ȴǸӵĶ־߰ҪŬ
ͨһʥʥʥĸʹÿ֪ԼĲ㣬ǻ似ϵĲ㣬ҪŬȥԼĻ似ͨǿҲҪԼƷˡһοҪܹ֮һεĻôؿҲǲᱻܵģں̶ܴҲǴһ˵ʵġ
һβʥʥٻ֮ĻôǰܣҲףԿԼԺҲҪԼƷˣҲԼʵһҪķ棬ֻҲһ׵飬һͣҲҪʱģǼġ
ȻǿҲҪӵ㹻ǿʵܹʹģʥʥһ֮ȻǼʹǲܹȫļԦ֮һͱ֮ˣҿʥĸ߶ʥάĻ룬ԹףҪĻҪԼһ
ûеȵ˵ʲôѾԼ̬ȣ˿Ļֻǵ˵ͷҲû˵ʲôһ磬涴磬ħʥٴֽ״磬ȴ¾ͽˣȻ״Ĵ¶ʮʼȫǹŲõЦݣԽǿô״ͻԽȫҲԽܹĵȥˡ
ʥڴѸٵʧˣǻص׵۹ʮʼ׵۹ʮʼܺܶ˶ǲΪʲôҪأȴǰʮʼ˼״綼ֵЦȴʱȥչȥˡ
һʥʥʥĸ֣ʹÿ˺ܶĸֿʼչֻǿȴǲ֪һ̹ıȴšһıȴǱ״ܵԷˣʱһŶԲߡ
֮УħΪռ򣬲ܵħͳĻС磬ЩСҲŲٵħǿģ涴ȴʵ£Ҳռ򣬲֮Ҳżìܣ˲ϵı
ħҪеĴ磬ռ磬ħ֮ìȻģҲǲɵ͵ġ涴֮ìǵͳ֮𣬵ŵˣìҲǲɵ͵ģֻⱾìصȴǾһĿȴֻһǾ״Լ񣬴ǿԵǸ硣
ޱߵУһƬٳĿռ䣬ռ֮Ľƣʶ̽ռУԷڸԵ棬Ĭ뿪״֮ǲԼͬһռ䣬оĵȺšǵǰȴһⱦеĻȴʥʥʥĸսĻ档
ֱʥʥʥĸߣⱦеĻʧʱ̾һȻ˵ʥ꾳ҵȺʱܹӵ˵֮󣬳ĬΪĵһȴ˵ߣĽʲôֻҪܹõԴľأǾͿԴﵽʥ꾳ˣʱ򣬱ȻҪ֮𣬽˴ҡ
ĻһĳĬԷҲ̾Ϣһ˵Կ϶ǾǴӱԴˣ벻Դ֮оȻܹ֣ⱾԴдıԴȷǲСⱾԴ磬ҵȶеͳ£ȴû뵽
ŵħ׸ŵͨϢԷŻ˵û뵽Ǵµĵͳȴ˴ڴȴѾԽǣﵽ޷󼰵ľ磬ǶпɬԽȴԽڱԴǲ֪ܡ

1126 ǰԴ

Էǲ³˴磬˾ǴӱԴģνıԴںһ̹硣͵Ѿﵽʥľ磬϶뱾ԴеľйأֻҪõǾأҲǿͻƵʥľġ
ഫڱԴ֮أֻҪܹõЩأôܹҵͻƵʥ꾳ķֻԪʥڼűԴһжҴ˵ͳȴûпκسԽıԴҲǱˣڴĺճȴԷٴǹϵĴ˵
֮ⱦʧˣⱦʧ֮ԷһţȻ˵ʥҲеʵҵǷҪһ𣿡ʱѾҪȥԴ̽ˣֻеõ˾أܹõͻʥķܹǱ֮
ߣı죬Դľ㹻ˣҪ˼ˡһ˵Ϊʥ磬涴磬״磬ħ˶űʵĲͬԸ綼ûнʥ˵Լ࣬ĻԷǵ˵ͷͬĻ
ôõ˾ָηأԷ˵ǰ˵һҵ˾أôʱˣʱضһᣬԻĺáĻԷǳĬڿҪô⡣
˵ҵ˭ҵͻʥķҪ˲򣬷Ļ˿ɱˡأҵƽּɡͻʥķԷľ磬ѾûʲôܹǸ᲻µˣ£ֻнͻʥķˣôҲͲˡ
ĻȴǵõԷͬҲǾ׵ˣΪ˰ȫǸԷħԣԴ˴Լڷħ֮һͳ׵ĶǰһֱڲȴǴ˵ĹϵԵĻԼĴ磬׼űԴˡԴ֮ľ뼫ңԶ֮ܣҲҪʱܹġ
ȻԷ벻û£ʥʥʥĸǱߵʥʥĸȴǴʥڴûлʥȥֱűԴķǰˡʥʥʥĸҲɵҲǲ³˿񣬴Լ˵һս֮ǱǴʥڴֱűԴķ򿪽ˡ
״֮УΪʥʥʥĸս֮Ǳչȥˡֻαչصʱ̣ܶΪ񲻹ǽδսĵʧԼһЩ򶼲һ飬ȵȫ˾ͳˡ֮󣬿ǵõ˴Ĵţ˴ס
ʱסޱȵģӵλʥˣڤ棬Ѿȫ״磬ټϴ磬ˣССԺжסˡ֮Ǹ磬ԼӵȻŴʵʦʲô飿
˿Ļ΢΢һЦȻſ˵ҲûʲôֻˣеˣԴȥҲǴ̹зģ˵ļȻָ̹ˡҲ״ָ˵Ҫ̹磬ʱǼΪҲˡ
Դ½״磬ѾǧûмԼˣȻʱ̵ͨʶ뻪¶ȶϵָоǲԼǵĺã澭ô飬ҲȷʵúþϢϢˣ˴ĻȻǼޱȡ
ӵʥ˺ҲǷǳļҲҪص̹ȥˣ˶Ҫص̹磬ߵ˿ߣִڿļ漴ڵķӿʱ͹ͨ˿ڵн𵤣̹ͨ硣

1127 ٻص

ϵ̹ںһ𣬺δ˴磬ȴǽػ̹δ˿̹ںһܹ̹ͨͨ硣һλ̹˺ܶ࣬ʹͨͷȥûиʱ䣬Ҳǲܻص̹ġԴ͵˵ͨȻǲķˡ
ֻ罫ִ˿ļ֮ϣʱڵķӿ˿ĵڣڵн𵤹ͨȻҵнںһ̹磬ֻ˺̵ܶʱ䣬Ŵڿнȷ̹λ֮ڴϱɢһĹâΧ˺Ϳǰ˽ȥ
һ˲䣬ֻоһɹӴѹԼѹ˹ԼǴԽĿռ䣬漴һǰĹâʧ۾ΧȴǾȵķԼʱվһò֪ߵĶˣ磬Լӵ˶վңҲ½ǾȻֻһ˲Ѿص½ˣͨÿʮֵĽȻҲףǿʵ֧²ܹģֻҪԼʵľ磬ԼҲǿġ
ڻص½Ժ󣬿Եĸоĩ۵ȴû˼ȥЩֱӾʩչ˴Ųһȴǳ֮У͵ҲǸڿҴҵȻΪǵ˺ѡ
Ǵ˺ѣǿˣѶ֮С񣬴ͻأĳǵǰʱǶЩġ¶ȶ˿վǰĿܾ֮һ𾪺һȻһ˿Ͷ˿ĻУӵһҸˮϵĴӻ¶ȶ˵˫ʳ
Ϊ¶ȶǿ񸴻ģ˵ſѪ֮һֺϵԺͻ¶ȶϵԲʲô飬ǿ֪ͨ¶ȶ˵ģȻʮֵңԶȴǿǸо˴˵ĴڣֻôҲǲļǸеҸ
һΪ³ͻȻҲû뵽ȻҪ̹ˣҲûʱ֪ͨ¶ȶˣͻأĳǵǰȻеΪľϲľϲȴǸ˸еҸ¶ȶӵҸˮţſ˵˼֮ࡣ
ģǴ˺ѣǿ˺ѶʶǵĻع飬ʱͿڵǶŬţһܹﵽľ磬ȥѰǣһ𴳵棬ʱʮֵĳƵģڴͿĻع飬ȴ
˺Ѿһ̸Щ洳飬Ҳһ˵߶Χ˺ѣȴǶǸеʮֵܰʮֵܡ֮ƽʱߵ˿ǰſ˵ˣǻҪ·أҪصĿǵģ
ǴӴõ˹̹½Ĺϵˡ̹½ǲеĹϵֻǳڲͬĿռ֮УռڵĵطȴڱԴ֮СڱԴ飬ҲǴӴ֪ˣⱾԴǧһϹʥǵⱾԴУֻںϵ˥䣬ֻʣ̹½ռˡ
ֻձ󣬲ô˵ⱾԴ綼ǧеĵһĴڣдĸ硣еĴ綼ǴӱԴݻȥģⱾԴ޾ܣô򵥵ģҲΪԴܵܶ졣
Щ飬кԿ֪һλع鲢˵ļ򵥣ֻǵˡûжԿ˵Ҳûʡ˴Ļֻǵ˵ͷ漴̹ͨͨ磬ǻص˵

1128 ޴仯

֮У̹ǳǱˣķԵΪģ̹硣ʱ̹һޱеĴ½ԲһڲϵţΧʮǳ½任зϢΪƽ
ʱҲǱˣҴҲסٴ۵̹֮Уͨķһ𡣲۵̹Ĵ½ϣԪҲһ㲻ЩҲǼΪڣ̹ԪҲţʹЩ˵ӵɡ
̹ںһԿΪתվÿʱ򣬲Ļǻע뵽н֮Уͨн𵤽뵽̹硣лǻ̹磬̹󣬸̹ԪӵŨ񣬾ǧķչ̹Ѿ˷츲صı仯ˡ
̹лľݵĴصϿգȻâһ񣬴磬ӵʥԼ¶ȶ˫ȵ˳Ĵأǿ񣬾Ǵ綼̲סЩǶƬصĸ鶼ǼΪ񣬶ƬϷľ޴仯Ҳÿ񣬴˶ǼΪľȡ
ٽʱ򣬿̹ںϣٴ۳ֻ̹зԲǧǧķչ̹Ѿ˷Բĳ̶ˣҵʱٵӰ죬̹Ԫܵ˼ƻüϡȻ̹еԪȴǱ½ڵĿռ仹ҪŨĶˡ
Щ仯ֻǺСķ棬ı仯ȴڵٵӰ죬̹Ѿʣ޼ˣȴզ಻ѡеǳˣе鶼Ǳˣֻʣ˵ĵʮ񣬵ѾԽ˰ڣָǲʹ˶Լʶ۲ţоȲѡ
ǰʱ򣬵ĵССٴ۵̹ȴԵΪģΧ˳ȥûеˣټԪĲʱԽԽãҲԽԽĻ˿Ҳ֮еģֻӵϰڵ˿ڣҲʵ̫ˡ̹Źĵ򣬾ٶ˿ҲǿԳܵסġ
Ѿû磬ˣе˶뻪һԴʱڻľݴصϿգʱǿУƼԼɵߣһľݴϱŵЩҲǿУȻЩɶߵ֤ĵ·̹԰ٻŵ̬ǰٵķչš
Ȼֳ̹߳ٻŵ̬ǿȴԭǼħţɽɣȺիԼԭͥɵͥɣԭĵɵĵɣоĺ壬Щ̹ǿɣµǧ򣬶ʣµɾǵĵԭЩң׼ңҵȵȣоؤɽ֣䵱ˡ
УԭȻǿϾЩɵԭˣͥɣɺĺ̹ռżĵʵǼΪӴֻЩôǿ󣬶ǲȥħţɣΪе߶֪ɿǸżΪĹϵġ
ʹʶɨ̹磬̹˽ˣֱ̹仯ʹҲǷǳĸˡŸǿķչţϣ飬ڵǸչš
ŽµĻľݴأȻ˵⻪ľ̹ȣʵ̫С̫Сˣȴ̹ʥءֻܹ̹иǿɣһķǱڻľ֮⣬ŸңԶΧȥϢ
ڻľ֮УħţɣɽɣȺիɣͥɣɣռŻľݴأľ˷еʥأʥصȴǴһɸߵ񣬶˲ǱˣǿǧһֱǱš

1129 Ը

Уػס˻ľݵ񣬲̹ںϣ̹磬Բ˻ǻľݵķ˶ǼǵһУһֱǴڻľݵģɸߵ̹񣬲εضǿԿÿճݣлһУǧȥˣȴûκεĸı䡣
ŻľдŵǸɸߵȴ¶˲˼ɫˣҪ֪߿վڴ磬ǶǱԼǿ˲֪ٱȴûǵеȴԼģÿоǳĲڣʱ򣬴ƺǾ쵽˿쳣Ŀļ˵ҪκεĸⱾӦõõģЩ˵Ѿûˡ
˴ĻȴЩףЩʲôأʱ򣬿Ȼһ𣬶ʱǸоһɹɵӻľĴԼǸӿ˳ֱԼӿԲ赲˿ü֮Уÿɫһ䣬ЩãȻ֪֪⵽ô¡
˿飬һָüģһƪԸĹ˿УԸĽܣһϲʱǿʼպʱҲ˴ָЩԸԸȴҪĶ
Ըһͨͨףʽһ̹磬ȻǳΪˣߺͷ˵ˡһſףۣǲӴԸֻΪ½״Щռ֮УԸȴǲܹݸ
ڿص˻ľݣĻǻǧӴԸȻһӾſӿ˹ȥմڵԸĹʼЩԸЩԸעн𵤺ʮűԴ֮УнԸ֮ȴɢǿϢн𵤵Ĳϱǿںϵ̹ҲڲϵĽţøӵǿ
ʮűԴԸ֮󣬿ԵĸоʮűԴڵøӵȹ̣ĸҲǱøӵǿ󣬲Ըע룬ʮűԴҲǲһ˿˿ı仯ƺԴ֮䶼ϵԴƺʼǵһˣʼԴ𵤵Ϣˡ
ʮűԴעԸʱҲǷһ㣬ÿ̾Ǽѣû뵽ԸȻáһֱʮűԴڵӵиԣǵһԣֻģǿġֻҪﵽĳ̶ȴҪִոع򣬲ܹһ㣬עԸ֮ʮűԴ𵤾ȻǸչˡ
Ȼֻһ˿˿ı仯ѾÿǳļˣԼȥȥıһеĻôûмʱǸģȴ׵ʵˡ¿ͷѣؼľʼĽ׶ΣȻֻһ˿ı仯ȴÿ񿴵ԼʮűԴڵϣˡ
û뵽ԸȻãǱ㲻ϵн𵤺ʮűԴڹȻʱʶڵĩȴֱӳˣӿüĽԸĳȡţȻ˽ȥ飬Ҳû⣬ϾĩҲǰ˿ܶ࣬ȻԸĩãôպˣȻȴǷĩԸĩ֮ĹϵȴǱøӵĽˣоԼܹӳĩ۸ǿͬʱĩԸĩ۵ͨǳָ˿񣬾˺ܾõĴû⡣
û뵽ı仯ϲѣԸʵ̫ˣ֪Ըʲôãʱ򣬶ӣݶɱǹʮħᦣ̶ֻǳ˿ʶ֮УҲǿʼȡԸϵԸȴǷƷʾȻ𽥵š
仯ÿϲֻǴſʵ˼

1130 ɳ磨ϣ

ԴӰʥʥʥĸУ˼ҪεԼƷʣֻǿް취ֻǸȴΪԸƷʾͿʼˣľϲʵ̫ˣÿЩӦˣԸĺôʵ̫ˣڶǲ֪ôıԼʱ˿̵ˡ
ͻԸÿбԴڵ綼Ǳøӵȹ̣ͬʱĩ֮󣬿ĩ֮ϵøӵĽܣǻĩ۵ͨڿ˵ѾջˣȻڵԸƷʿʼϽʱ򣬿ȴǲ֪εıʱˣ˷ܣõȸڿÿһϸڡ
ԴӺʥʥʥĸս֮󣬿ҪεԼֻһֱûܹҵȻԸ֮ƷȴǲϵĽѾԵĸоڲϵţҲǴſʵҲٴˡ
û뵽Ըãڳͷ֮󣬿ȻϣԸԽԽˣڴڵһƪ֮УȴԸķҪһ¶񼣣ǿһͨԸݵ˿Լ֮У漴ͿʼųһʹâžͿԿΪģΧϵķ䣬һƲʾۼľԼľΧ󲿷ֵ
һƲȻǿͨʩչͨ۳ģ漴һƲʱһεεˮЩˮ̺ŸԡУ֮Ϊ᲻ϵӣͨķǲʲôʹ̵ЩͨԿڵʵʩչֱСһ
ľݵߺͨ˿ͲһˣԴûκζȴ˹ʣһΣ˵񼣡ǲĻǿʼſĤһܹõԸǿʼҵ
ʩչ֮ǸоԸҵץӴԸԼĸ磬ĩۺ֮УԼʵϵšֻһСʱ䣬ʵǱչʱջĶˡ
ȵеԸոɾ֮󣬿һԼһɢȥ˹ʣ񼣽ɢҿҲף񼣿ɲܹĳ֣ĻԺԸͲôĿˡȵ֮󣬴Ǵħŵķȥˡ
Ϊ˫û̹磬ǵǴĴתƣȥˣʣµ˾ǶħšħŶѪԪӣЩĺҲĸӿˣʵٵţпţħȴû˸ǡ
˻صħ֮󣬰ס£ŴǴԼ֪ҲǵȥˡΪոյĵõ˾޴ĺôԾҪȥչһȥ޴ĺôֻǻûȿȥչأȴһħŷˣȴǸħš
չ¶񼣣øɵŶ֪˿عˣǶæݼֻû뵽ħлӵʥˣ̹ĸɶʥ˵ĵͳһʱħŶǱַǷɵź͵Ӷݼʦ˺ܾòƽ
Ҳʱȥչˣչĵطǵħŵߵĸ֮УһֱΪţعˣǳΪ˿չغĵطЩûô⣬ֱӾȥչˡ
һαչأҪȹԼľ֮⣬ĩõͨʹ飬ȴǶˣʵǿĵ飬˸ͨͳ˴֮󣬿ٴεĳˣҲʱúõ㻪¶ȶˡ
ŮΪ˿˵Թ޻ڣܿʲôǶĬĬ֧ţҲǾöǺǿǷҲҪúõĲǡȻǧ겻һŨĽ϶ⲻ˵ģҲǴھݴϵȥֲЩǵź

1131 ɳ磨£

ڿһ֮Ҫ˾ǻ¶ȶ˶Ϊ˾ȿԼҲǿ񸴻ǣߵһֻߵʱȴǺ٣ڲϵţд¶ȶȴԹ޻ڵһֱ֧ſʹÿܹǰĵ·ûκ谭ÿöǵĿǷʵ̫ˣһλص̹Ժ󣬿Ҫúõǡ
һģħŵ´ͻ¶ȶ˾Ҫȥ棬̹ۣڲϵţţԲ̹絽ľɫʮֵǳ˺ֵܶȥĵطЩ鶼Ǳ¶ȶǴˣǾҪȥ档
ʱ򣬿ĸ׿ĸʯ߽´ĸĸ˵ľˣҲ޾ֻΨһеźľûһӺŮһοҪúõĸ̸̸ˡֻʯߵ˿ǰſͻ¶ȶ˵¶ȶҲͲǹĨˣǣǵʲôʱܹǱӰ
ʯεĻʱû¶ȶߺҲβѣ飬Ҳһġ̽֡һֻʲôʱܹʯαӣҲ˵˾İʯеľܣ񣬻¶ȶʵܲˣֻôŻ¶ȶĶˡ
ħڻľݵƺӵԴͷȶ¶ħӳ֮󣬾Ǳ˸Եò˳ŻƺŶȥغӵķ⡣ǣûʹκεķͨķһĸоȴʮֵܣǾǰţȴõĿĵˡ
һֱŻƺǰţͻ¶ȶȴͻȻǰмϤӰ߽һȴǴ绹֪ҲŻƺǰţ֮󣬴һȴͣŻ¶ȶæȥ񡣴֮󣬰˰֣ȻŻƺվţŹȥĺˮվ
ҲվڴߣǰϺˮŮȥһ̸ȥˡ̹ԪԽԽŨ񣬻ľݵĻԽԽãƺӵˮҲǱüΪ峺ŴվڻƺӰߣŹĺˮҲûȥţҲûдţţ֮󣬴ȴſ˵һλȷʵЩˣкҪ飬ǾⱾԴ֮УоؽҪˣʱ򽫻һһǽˣϣ㾡׼ʱҲ޷չ㡣
˴ĻŴı飬һݣ֪һο»ǲ򵥡ûжʣֻǾĵͷȻǳĬǶſ˵ⱾԴ̺ʵ̫ˣλһǲţһССɳоܹ̺һ硣
˴Ļиɻ󣬲״˵仰˼ʲôȴû˵ֱһָʱǰĻƺˮһ󷭹漴ӻƺӵĺӵ׻ƮһɳӣһɳȻǼСƯڿʹǰſ˵ĩۿһ¡
ԣ̶ĩ۵һ׹ӿüһɳ棬ʱǿһɳ֮УȻ̺һ硣ǸͬǼΪĹǳ飬ָߣǿ˺ޣһȫڿϢУÿ۾ǵɴˣȫģһɳоȻһǿ硣
͵Ʋ̹д¶ǲŴ˻ص̹֮СصŷԭıԴ̫Լǰûзֵ飬Ϊʵǣ»ܹЩܵġ
ԭǧеĵһ磬Դ磬Ȼֻʣ˵һСƬһСƬ֮ȴ̺޾Ŀռ䣬ŲϹŴܵ磬ǰ֪Щ飬һλŷЩҲǷǳ𾪡

1132 Դ

һɳһ磬ôͨĩ۹ۿһɳڵ磬Ȳѣôû뵽һƺеͨɳӱ̺һ磬νıԴҲʵ̫ǿˣǿ󵽿Щ޷ˣֻǰһֶʵޱȵģݲÿ񲻽ܺͲš
Դ磬ǧĸ磬еĴ綼ǴӱԴģⱾԴ֮ҲǵϹʥʹܡΪϹʥʹܲϵսȴǽԴˣֻʣ˵һСƬ̹ռ֮С
ֻ벻һСƬ֮ȴܣ޷󣬻һɳӣһʯ֮жܻһĴڣиǿϹʥܡűŵһɳӣе˼üΪĲƽԿĳʵ̫ˣÿһʱ֮䶼Щ޷ˡ
ԼһɳӣûоŵһɳеĴܣڿʶ֮ǽһɳӻķ˹ȥĻƺ֮УȻҲ˳Ĭ֮Уȴſ顣֮󣬿ǻָȻŴ˵ʦЩȥô⻪ľݴжأʦܲܶԸǣ
̹ںϣػ̹磬Ȼȴǲ֪⻪ľݴоȻǻܡҾǴԼǰʱҲûз֣һֱʱ򣬴ŷˣÿĵǴ͵ûסЩϹŴܺʥܣôֽ̹һǰδеˡ
ֻһԪǿʹĸʥ޷͵ȣЩڻľݴ֮еϹŴܣЩɶǴԪϹһֱʵжôĿֲǾ޷²ˡԣŻд˵ģ˿Ļȴǰ˰֣Ȼſ˵뵣ģҺʦڣ̹Բκε飬ֻһȴⲻ˵ģʱܻܿкܶ䣬ϣܹ׼
˴Ļ˵ͷֻҪ̹û¶Ǿͺˣ飬ǾֻǿԼȥŬȡˡ״˼һεΣ֮У͵Ա֤̹粻ܵκε𺦣ȴܹ֤û䣬İΣҪԼġԼİΣԼ˺ѵİΣǻץԼУֻŻԼġ
ſ𽥼ᶨɫ˵ͷȻſ˵Ҳ̫ģ̹ںϣŻ𹩷Ŵ˼ĻںҲǻܵ˵ıӣȻǲ̫ΣġԼһҪŬˣôһжǿ̸ˡ
˴Ļ˵ͷʶΣĴڣȻǻӴ̼Ŭͷ֮ҲǲϼˣǶſ˵ʦʮ֮ڻľ֮ноسЩڻľݴϵϹʥܽǸʱȫأʦҲȥᣬΪҪĶ
˵ǸؾǱԴزأԴءⱾԴؾ˵ϹŵʱһֱĴ˵ֻԴȴǴûгֹԲŻὥıкܶܶϹʥʹⱾԴصĴڣԲûвμӵϹ֮ʱķȴⱾԴصĳһֱڡ
ⱾԴ֮о˵ƷĵرľֻҪܹõһǿһ죬ЩЩϹʥʹҪõĶȻҲǴ͵ҪģҪõֻһ֣ǾⱾԴ̺֮ŵ籾Դ
ԴĶ籾Դ籾Դȴĸ˱Դд磬籾ԴġֻҪõ籾ԴһΣǿԼ緢츲صı仯żµľհԼһ
͵ѾǻһľˣֻζûⱾԴؽǵĻᡣ

1133 ţϣ

ľѾﵽֻһͿһľˣȻڻҲģֻһȴζ޷Խ֪ΪǻȱһԵԵҪǾǱԴе籾ԴֻҪõ籾Դǵܹõɱ䣬عƣһ
ڵƲ֮Уһ֮ǽܵһƬصƣȫһƬءԼҲȫԼеǿԼⴴ죬Ҫȥ˵ȻٰԼڴ򣬴ﵽȫĳѡ
ֻҪﵽһôͱҪõ籾Դһ֮⣬õĵľ֮ǰʹ۵Ǹ⡣ӵԼ磬ڵһƬأǧǲҲڱ˵أԼһܹܹﵽȫĳأⱾԴڱ˵УôԼһ֮󣬻᲻ܵǸ˵ԼأЩǣʹõʹ綼ǲһ
ȻֵĹǣ籾ԴҪõģϾֻеõ籾ԴܹһǷһ͵ǻȥǱԴأʱͻһսֻЩ飬ȴûи߿ÿǵģӰ
ڴֻҪʱ񲻽Ǿأμӵ֮ȥҲǲʲôΣյģֻҪúõͺˣʹǳʲôΣգôܹػ̹ġÿŬҲΪ飬ֻпӵ㹻ʵԺܹеػ̹Ρ
罫Դص鶼һ֮ǴŹ֪ƮȻԶȥˡҲǽѹĵףŻ¶ȶڻľݴšĻľݴؾǧķչ˷츲صı仯ֱ仯ȴŸ߿Ƽķչǿʼķչˡ
ǰнͨߣѾȫûʹˣĻľݣʹ㻹ƼУôٶҪһģǻСӶҪġĻľݴϣѾΪÿһճһ֣ľݴҲǸֳٻŵ̬ԸʹÿһﶼǿʵԸ
ڻľݴϣ˿֮⣬еĸ¥ҲʧˣǸɻңǻѰҶ츣ؾס̹֮У˵Ƕ츣أԲһڲ̹磬ȴǿÿҪ˶ҵһʺϾסĵطǰÿһΪ˵õһСƬռ䱻ĥᡣ
Ż¶ȶڻľԼ̹³ֵһЩ˴ʱǻصħšصħ֮󣬿ȴֿʼչΪʮǾؿʱˣȻ˵˵ǲ飬ǿȴЩģΨһܹÿĵıԼӵǿʵʲôʱʲôܹƾǿʵӦ
ڿٴαչأ¶ȶû˵ʲôǶ֪˼ûκεǵģԶڿıչغ֧֡ĸʯκ͸׿ȴ΢ʣǿűӵģǿȻǱչˣǱӵԸǻӺܳʱˣʯǺݺݵ߶˿ܾòŷŹ˿
ԼסʼչأȴûϾͿʼڵľ磬ôŬڶ̶̵ʮʱﶼǲ̫ĳɹģϾ꾳磬Ҫͻһ㶼ǼΪѵ飬ԿҪľ취ôܹԼʵ
ĩ۹ͨĩһ⣬ͨ˵ен֮ϣʱнϹ⻪˸нڵһж˺ɼ̺е̹ڵһжǳ˿ǰ˾ֻΪ֪̹֮еŶϹʥʹܣŶص硣
Ȼĩ۵֮£ԻľΪĵ̹֮ȴǳһĹ㣬Щ鲼ľݣĿģ

1134 ţ£

ڿʶ˻ƺеһɳӶпһӴ֮󣬿гһ˿Ŀ־壬ȥ֮еŶ磬ʱƽսʤһ˿Ŀ־壬ˡȻľȴǳ˿Ԥϣʹÿ嶼̲סû뵽⻪ľ֮оȻڶ硣
ĩ۵н𵤣ʹ̹һжڿǰʹЩӦŵҲûһܹĩ۵̽顣ͨĩ۵̽飬ľݴȴĹ˸ţÿһ㶼Ǵһص磬֣ǻƺ֮УĹͲڻľݵطЩ͸ˡ
Ĺ鲼ľݵÿһ䣬ʵǲ⻪ľݴϾȻӴ磬뵽Լڴ·һСʯӣ᲻оһأԼһŻ᲻صǰδеĵأ
ǴĿĵĹ˸鸴ӵ˼㣬ÿһһص磬ÿһ綼ϹʥʹܴģҲǴ⻪ľݴ˶Ϲʥʹܣ֪ЩϹʥʹôʵܹӵһʥʹܣôҲʥΪˣ²ʹÿͷƤ飬ʵһʥ޷սʤϹʥʹܣԵøӵСˡ
ڻд͵ĴڣֻҪ̹磬ôܷʲô鶼ǿԽģʹڻľݴڶϹʥʹܣ͵ǿԽġȻЩ뷨ˣҪĻҪԼԿĩ۵˻ȥЩصˡ
еһвܹ͵ջҪԼԼʵǹؼһ׵ľ磬Ҫ磬ûʱĻǲܵģǿȱľʱ䡣ؿֻʮʱˣô̵ʱҪͻƾ磬Ǿǲܵġ
ôҪԼʵأо˼š׶ΣʵؼľΪԼĻżַԼʵӡȾתԼٴӣҪΪӴܹ̹֮Уʹÿ̹ԪˣҲû취֧ſתĵתģˣʣµһԼƷʣһԼøӵ
ǲƷʽԼøӵǷǳѵ顣ĽҪĵرܹ쵽ֻܹƷʵĵرȴ̫ˣҪƷʽһ·Ҳ߲ͨҪԼҪܹԼøӵֻҪʱ䡣
ȻһݾǾմԸԸע뵽棬ȴǿøӵƷʴﵽҲһֱţԴص̹磬ʶԸĺô֮󣬿ǽÿʱÿ̴͸Ըע뵽Լ֮УԼ
ֻÿ޿κεҲǼΪḶ́ȻѾﵽϰڣÿնǻΪṩӴԸԿľ磬ӴԸڿ˵ҲǱˮн𲻵ʲô̫ãÿڶʱʵǲܣֻСҲⰡȻǲ˷һ˿һԸġ
ܹ뵽ķǱˣÿʮֵķ꣬ҪʮʱԼʵӦǼĽȻеķǸ߿ǲܵģȻÿԽԽȻʱ򣬿Ȼһ֣ȴ뵽һ
뵽ԼţǴԼͷųбԼֵ˶ܵƣʵĻ൱ڽԼʵ
˵ʵ൱Լʵ취ǿеġ

1135 ɹţϣ

ͷųԲǱֵˣҪܵԼʵ½ȫڴһ֮䡣˵ʵоԼʵǷǳĿеģֻҪԼܹɹԼţôԼʵ϶ǻѸٵǿġ
Լʵ£Լ֮УĻֵʵͻĽͣԼʵǻӦ˺ܶ࣬취ǿʵð취ˣԿҪһ£ɹˣôȻʵʹɹҲǻԼӵʮʱ䲻ÿͻƾģҲֻгˡ
ֻҪ뽫ԼţҲһΪѵ飬ֻʱȴǹ˲ôˣֻǾȥʵˡʶ̽Լڣ۲ŵڵн𵤺ʶڵʮűԴ𵤡н̺̹磬̹֮УȻǲܹ̹ٴˣԿֻǽĿʶڵʮűԴˡ
ʶڵʮűԴڶһ磬ÿһжѾһЩ顣ȽԼʶ뵽˽ԵıԴ֮УԴڵзԲʮСȻ˵Ǻܴ󣬵һ׾˵Ѿ϶ˣΪһ׾˵Ҫǵ󣬸ӵȹ̣⵱ȻǶ˿˴Ը
֮УǸֽԵĿûлľʹһЩ飬ЩҲǽԵġ˽֮⣬鲻ԵģǽԱԴڵһԴڵҲġ
Ȼ˵ʮűԴעԸʹʮűԴڵԶһ˿仯ʼԣֻȴʮֵĻģҪʮԴڵ綼Ǳú̹һôҪʱǿֲģʹǿʱ޿̵ĹԸҲһûʱۣǸбʵɱġ
ʶʶй۲ʮűԴ𵤰մ켣תţһɹɵĻʮűԴתĹȻֱʮűԴգ˵ѭʮűԴڻ۵ĻҲڲϵţֻҪȴҪΪʱܹﵽģʮűԴȴҪεĽⱾԴڵͷųԼ塣
һοԼĩշسʱһÿļΪ𺳣ʥΧ״磬ųԼ磬ʥУǸʱÿʮֵĽڿҲҪԼͷųԼ壬ֻȴǲ֪ȥҾȥ̴綼ûõģΪǲͬġ
ն̹֮´磬ȫǰմⴴģǸеһжǳԴ֣֮ȴ̹ںһ𣬳˵ڵн̺̹֮⣬ʶڵʮűԴڵҲ̹ܵӰ촴ģʮűԴڵ綼̹Ӱӡ
ԿҪԼų⣬ȴűʵĲͬ˵ҪһȴǸӵѡҲǺһ㣬ԲûǾ˼ŷֻ˺ܾãȴûκεİ취ðյһ԰ɣǱʶʮűԴеĽԽ𵤣Ȼе翪ʼԼͷš
ǲ֪һԲÿ֪ʲôѡûгԵʱ򣬿񲢲֪Դ𵤵ǵԼʶס˽ԵıԴ𵤣еԺ󣬿ȴǸоԼʶһɹӴѹѹţƺԼʶһֻСϣֻСϵȴǿһɴɽ
оԼʶһ˲бƣæǽԼʶ˻ֻһ˲䣬͸оԼǱ亹ʪˡʱ򣬿֪Ƕô³çǱԴڵôСǶһ簡ο绹ŷԲʮɽǾ߱ҪǿʶĻǽԵıԴ𵤣ʶܹסֻ˵̫ˣǱˣҲ൱Աˡ

1136 ɹţ£

Ѿ˴תĵڶתľ磬ǿȺǼǿ׽²ڻ£ֻһǳǼΪ׵飬ÿȥһǳǺ׵顣ǿҪȴǽԼʶڵıԴڵͷųǸɲóģֻʶ飬ǿȴ̫³çˡ
һ˵ʶôǿҲǲסһģʹֻзԲʮĴСóȻľԼʶȥŽԱԴ𵤵磬Щʶѹıˣÿõ˽ѵٸðʧˣֻǲʶ飬ҪʲôԼͷųأ
ʶʧ֮󣬿Ҳİ취ˣеĿܶһ飬ǳʶ֮⣬ȴûİ취ˡʶȴûǿ󵽿Խһסĳ̶ȣΨһķǱˡʶʶڵʮűԴ𵤣Ҳ벻İ취ˡ
ȴǲͷģȻԱԴڵ˵ĳأôͽĿ˷ԵıԴڵ磬ʶе磬һʧˡȻ˵ԵıԴڵҪȽԱԴڵ˺ܶ࣬ǿʶûܹסеͷŵ֮⡣
ķԱԴڵ綼ǲܹʶͷų֮⣬ÿȫûˣѾҲκεİ취ȥˡһδεĴÿһ˿ĴܸУ˼ҪͨķԼʵΪͨͷԼķѾвͨˡ
ʱ򣬿Ȼһ˿˿ɫԸڻע뵽ʮűԴ֮Уÿһ漴뵽ԸǲǿأԸãǿأ뵽һ̾ʵʩʶע뵽ʶڵԸһȻԸס˷ԵıԴ𵤣ȻеҲǰסˡ
ȻһÿϲǲûиоκһѹԼʶ棬ÿ̾ǾϲԸǹãѹסԼϲõ飬ʶСĿԸס˷ԱԴڵ磬ȻһĽ֮ӷԱԴͷųֻÿû뵽һξȻûгɹǱԸסķԱԴڵȻ˿ƾεûá
ÿסˣ֪ΪʲôԸסԴڵ磬ȻоκεˣΪʲôܹӱԴаأѵ˵Ը𣿿ܹ뵽ľԭˣǿʶעԴڵԸŷԱԴڻ
ŴԸע룬Ǹо˱Ըס뱾Դ֮ϵƺɶһЩÿʮֵļԼǲ¶ˡǸСĿԸŷԵıԴڵԽ𵤽İ룬ǽ߷ֿˡ
ŰԸŵԱԴ𵤣мѣû뵽ǳɹˣԼˡûмŽԸŵͷųԼ֮⣬ƽһԼ飬ȵԼƽ֮󣬿ٴʶԸǸԼ֮⻺İš
̿еʮֵĻڿʶǿԸǸ뿪Լ壬·ǹһһȻֻǿĸоˣʵҲǹһӵʱˣһ̵ʱ˾һʪ͸ˣΪ̫ˣǿ˶ĺֱ漣ˡ
һŽӿ˸ڿǰŵĿһŽԼڵǸ磬ȻԸŵǸˡһԲʮ磬ȴǱԸ˲ȭͷСĿռ֮УȻѾɹͷųԼ壬ȴûдﵽĿģΪĻǲס˵ģҪչС
ĺһǿԸʼĽеͷųȭͷСĽ𽥵ȻǸ󣬿оԼʶԸȴǸӵԽԽصѹſϮоԼЩƲסˡ
ÿһ֪鲻ãæԸ

1137 ղ

ʼʱԼʶʶڱԴڵͷų֮⣬ȴǲһԼʶˡ뵽ԸųɹĽԼͷų֮⣬ֻͷųǲģҪչܹԼֳĻȫ˷ʱˡ
ԸԼ磬ͷųԼ֮Ժ󣬿ҪԸԼչȻſԸһչȴǷԼܵѹԽԽ󣬾ȻЩ޷ˣæͿʼԸֻʱȴǼΪ
ʹԸԼʱѡľǷԱԴڵ磬ΪģʹԸҲûÿܵκεʹÿһеĿʶоǳɣȻڽԱԴڵͷų֮⣬Ҫչʱȴٴεĳˣſʶѹ˹
Ȼ˵ԱԴڵᣬô˵Ƕһʶ϶ǳܲסģһɹӴѹſϯÿʱǸо˼ΣæʶԸÿ벻ǸղͷŵʱޱɣȴǼޱȣͺһֻţһɴɽһǱԸ粻ûб෴ȴһչ
ȻǼΪżֻȴǺް취ҲûֹˣʶѾþˣǱԸȴչԽԽ𽥵ĽħŶһֱ˷ԲʮķΧֹͣ
ķԱԴڵҲзԲʮСȴȫչǽħŸǽӹħ֮µɶǸһɹӴѹħΪģľͷ˳ʹڻľݵĸɶǾ쵽飬ֵĿħŵķ
һʶϵѹһ̣ʶߣǸоԼʶϷ·ѹһɽһʶתüΪļһʱḲĸоľݵĶǳ˿־壬⵽Ƿʲô飬ֻм֪ħżĴڣһɹɵѹӦЩŪġ
ַΧڵ˸ܾ͸ӵľˣǱסķΧڵ˶ǳ˸оԼʶ˼Ӵѹм֮⣬ǸоԼѾȫĲԼˣƺԼ˼Ѿ˿ƣԼôԼܹȥԼôԼֻһ·ûĿܣĸоЩ˾֡
бֵķΧڵ˶ǸоѹԴħпչصĵط֪ǿŪĶȻľ֣֪ǲǲħŵ˶ѹĵȺţֻǲ֪ʱĿޱȵĽ
ڵǿʶܲסԼչ˿εҪԼ𣬶ûа취ˡֻܹͷų֮⣬ȴܹջڣƽ޹ʵʧһ磬ڿ˵ʧʵ̫ˣǿܹܵ顣
ֻǿ񲻹ôŬǲܹÿʮֵżȴ޿κΡÿеҵԼħţûжħŵһ˺ҲǲеˡҲÿΪ֣ΪǷԱԴڵ磬ʶڵʱǸ֮ɽдƽԭиֿ飬ǱͷųԺЩûˣħϿյֻһƬ޴ĹĻżһЩ紵ȴħûκε˺
Լķ֮УĵĽƽΪεżҲûõģʶôԸûа취Լģֻķˡչֳѹʵ̫ǿˣϵͷţӰľݵߣǷ˶Ǹܵһѹͷʮֵĳء
飬ÿ޿κΣҲû뵽ֻҪܲԼͷųȴû뵽ȴղˣڿ˵ʵһ̵̫顣

1138 շ磨ϣ

ʱʷȵʱˣԼͷųԼ⣬Լʵȴ뵽ò׽Լͷų֮⣬ҲԼչֳȴղˣÿһ޵ĳ嶯Ҫ޷ջôԿ˵̫ˡ
ħߵϣԼķʶ鿴һУȻڿɵԼߣǿȴ˼ȥˣΪҪǱô»ãܹش𣬵ҪǱҪĻôҪǰ첻̫ԿͶԼķУƽԼʼ˼İ취
ԱԴڵڿʶ֮еʱһ磬Ǳͷų֮ԺȴǻһƬ޴ĹĻԭڵһжʧˣҲÿǳɻҪ֪մĩշسչ磬ǾһԴǺԸԷ˵ʱҲǸֵ̬ģֻʱ˶Ǳǿֲˣûע⵽ˡ
ȻԼڵ磬ͷųԺȴǱһƬĹĻݻɽƽԭأǿ鶼ʧˣֻʣһƬâ˷ԲʮҲŪô£ҲͲȥ룬ľҪνԼջȥ
ڿͷų֮ӴѹǸͷųӰĵߺͷˣЩɵ֪ħڵĴŪģԲģߺͷȴ뵽ǰտչֳ񼣣뵽ǿŪģľݵĸɵߺͷٴſĤΪܵӴѹӰ죬˵ĤݵʱǼΪϣһɹӴԸȻſ˹ȥ
˼ҪεĽԼջĿ񣬺ȻǸоһɹӴԸԼӿʱסˣô¡һγΪԼջصģǧԸȻһӾͷŹȴΪʲôôӴԸأ
ֻԸʵǺöҲǲӶ࣬ȫһοȴûнӴԸԼ磬ȥʶһɹӴԸԼͷų֮˹ȥֻһƬƬĽ˸ǷԲʮڿʶ
ֻҪܲܳɹȴû뵽ʶ֮£ԸȻİſ翪ʼÿһľϲСĿԸһţֻʼʱǳɣǸĲܵѹҲԽԽˣԼҲԽԽѡ
ˣǾԸǿǽԸԼϣȻԸĲ࣬ԼͱøӵÿһԼܹˡ
ǷԲʮĹĻĲǹĻ֮оȻ۳һɽһľȫ˳ҲǿʼʥУһֱ类ֻȭͷСʱ򣬿ǻָúԭһˣڿǰǱԸŵ磬Ĳų׵ķˣһεľֱǱ˴սһҪ۰
տǳɹˣǽͷųˣҲܹջˣÿʮֵĸˡҿѾȫͷĹؼˣǾԸֻҪ㹻ӴԸôܹԸʶڵʮűԴ𵤵綼ͷųԵУĻֻҪǱԼֵˣǻܵƣʵĽͣӦģʵоͻ޵Уֵĵˣֻο׸ˡ
ȻڻֻǵһͷųԼ磬ҲͷŻջضСʮֵĲĻȻûа취ԵеģֻԼԼշ磬ôڶԵеʱܹõġҪﵽĿ꣬ҪһŬˡ

1139 շ磨£

ΪܵͷųѹӰ죬ľݵſΪϵĤݣΪ˴ԸӴԸİǽԼÿ񾪳һ亹֮ҲǷǳĸˣΪɹˣǽԼͷ˳Ҳǽֳɹ˻
˵еۣе㾪գеÿǲô˵ɹˡԼͷųôԺԵ˵ʱֻҪ䲻ĽԼͷųУô˵ʵıͣǸʱԼо޵еĴڣеĵ˶ǻɿ׸ġ
ĺһһǱԸŵյʶУȻСĿԱԴںһˣ֮󣬿һȻͿʼΪԺƻˡΪʮ֮ڲûжٵʱÿȥ˷ѣʮʱ䣬ڿľ˵ʵǲܹӶٵʵģʮ֮Уʲôſʵ
񲢲ԼܹʲôһлҪԼʵΨһͷԼ硣ڵĿѾͷķˣʣµľҪֱԼȫշ磬ֻҪԼһǿԼͷţסĳ̶ȣĻͷǸ޷ӿʵġ
ʮ֮󣬿ͷԼʱĻĻôǸͲܽԵĵԼסģʮʱҪŬͷʱշĳ̶ȣҪĳ̶ȣ񲻽ҪŬȥϵҪӴԸܹ
Ը飬ľݴصÿնǿΪʹԸֻҪЩԸͿˣһǲҪȥĵģԿҪľϰϵϰ֮󣬿ǿʼʶԸԴڵͷų壬һοȴûٳԷԱԴˣǻԵıԴ𵤡
ʮУֹǽһڵ綼շ磬ǽʮűԴڵ綼Ҫշ磬͸ӵҪȥŬϰˡΪڽʼÿնŬħԼľݴϵĸɵߣݴϵǴӽ쿪ʼÿ춼Ҫһǿֲѹ˺ͲһһˣһΣΣˡ
ڿʼʱÿθܵӴѹʱ򣬻ľݴϵǻſϵĤݣΪ˴ԸƵľݴص񶼿ʼϰҲͲôˣȻÿ춼ǻԿĤݵġ
ʮʱҴҶڷ˵ʮȴǲݣǶںܶ˵ʮʱʵ̫ˣ˵ˣʮʱ¶ǲģʱʱȴÿ춼ŬϰշԼ磬ûһֹͣģŬϰҲ˿ԼԼշˡ
Լס˫о˸ʮʱѾǲ֪Լϰ˶ٴˣʮʱѾˣͣĺһ֮󣬿һ漴ڴԸǰһԴڵͷų˿壬Ѹٵ˷ԲʮķΧһǱ
ⲢûнڽļڣԸʣʮһԼͷųֻ˼ʱ䣬ǽʮűԴڵ綼ͷһ飬Щ֮󣬿ʮֵ⣬Ϊĳ̶ȣǾ߱˿ԶԵеˡ
ʮʱĻûκεǿȺҲûκεǿȴǿԼͷԼˣҲÿʵڶԵеʱ򣬿Գ䲻ĽԼڣȻǸ˾ҪԼնɱˡ
񻹴һɱﵣǾǽľˮԵıԴڵͬʱͷţںһ𣬶γɵһµ磬Ϊϣÿʵ󣬶˵ʵǱ͵

1140 س

ʮʱ䣬ǽʮűԴڵ綼ɵշˣһдһɱﵣǾͬʱͷųԵ磬ҽԵںһ𣬹ÿȥ˽ʱ䣬ǳɹˣÿĿ๦ûа׷ѡ
ԵںγɵڣΪо֮ϵĳ̶ߣԿʵںϵھǿԴﵽ޶ȵķŴ󣬶Ϊĵˣڽںϵ֮Уʵǻᱻ޶ȵĻ˵Ǹ׵նɱˡ
ȻԵں϶ɵ磬ǿɱﵣ򲻵ѣҲǲʩչģΪȻǿһӾͽԵٻĵԸҲǼΪӴģںϵĹҲһѣҲҪһʱܹںϣĻʩչɱﵵʱͻ׳ΣգȻǲܹ׵ʩչ
Ҳ˲ǽԵںһʱɱﵲŻֳӦеȴڡΪԵںϣȴǲ²ţҲڽʱʮűԴڵ綼ںһ𣬶Ǹʱ򣬱ȻǻŸӾ޴ֻܹںһѾǿļˡ
εĽʮűԴڵ綼ͷһ󣬿񻺻վӣʮʱѾˣ˵ǾؾҪˣҲǲܹٱչˣǳصʱˡչһ½ӲӣȻƿ˳ȥһĵ⣬Ҳ¶Ҹ΢Цܹÿ춼ĵ⣬ǸǶôõ鰡
ڿվڷſڣʱһСŮſ˹СŮüΪһ˫۾ΪˮرϲСŮȴħŵС³£ĸŮħżߵĵλĵﶼǲ³ܳ裬Ϊ³²пɵǶ谮мӣԸû˸³µġ
Ȼ³ҲǧˣǿʮӣҲʮֵĵһСһı˿ߣһӾץס˿֣Ȼҡſĸ첲˵ɵڳˣºأȥòðɰ³£Ȼǲľܾ˵ͷȻ³µĻдǰȥ
ÿһαչضܵܶ˵Ĺעǿļ˺ѣһαչֳĶ˵ģÿüεӴѹԼħϿյĹĻΪĲѣڿƽأȻ˷ҲûʿαչʲôԿڵľ磬ѾԽ̫࣬ʣҲܹˣܹľֻĬĬΪףˡ
³µ֣ħŵ´ڣʱ´Ǿۼ˺ܶˣ¶ȶʯԼʯħŵ˶ǾۼαչصʮǶǲ²Ҫд·ڿˣҪʿ񵽵Ƿʲô顣
´ڵˣȻ˵⣬񲢲˵˵ģǿǶ˵ǲõģܷʲô飬ҵʦʦڣһжǿԽģ֮УûбǸǿħŵ˶֪ʦǴ͵ûпʩչͨǼȻܹΪʦʦ棬ôȻǼ
˿˵ֻܵ˵ͷϾڵʵ磬ǿ齲ҲǲܹΪЩʲô෴Լӵĵģܹľֻſˡ˵Щ֮󣬾ǴŻ¶ȶԼݡ³뿪ħţǾûг֮ǰúõһ
¶ȶȻ֪ᷢʲô飬Ҳûжκ𣬶չصڳˣҲûֹκε飬ֻϣܹһֱڿ߾ͺˡٴ̹棬ͬʱҲڵȴžصĳ
һ֮󣬻ľݴһ촫漴ҡƳʱǵˣһǰδеĴսҲսҪˡ

1141 ׷

Դһδ٣̹綼Ǳ飬ֻʣ˵ôһ򣬺ۣԵΪһµĴ½Լǳγµ̹磬ǧȥˣµ̹ѾȹޱȣԪҲǼΪŨ̹÷ǳƽ
ȻڻľݴȴǺȻһ죬һ쾪춯أ쳹̹磬漴ԻľΪģض𶯵ķҲԽԽͻȻıʹûľݴϵǾˣ֪Ƿʲô飬г˿־塣
ͻȻȥҲǺܿ죬ֻգۼ䣬ǻָƽͺʲôûзһľݴϵϰǿԼµĴأ²Ƿʲô𣿲ܣԴµ̹Ժ󣬸ֶǲٳˣѾǧˣʹûеһΣûǷ˵𣬶ʱٴγ֡
ľݣָԭĻľ֮أûΪ̹۶仯ǾҵֹͣԺھݴϣÿһ֮϶һаɴϸӴžݴصĻۣջһ㣬ŵںһ𣬶طǿڵĵط
ʱ˿̣ɸߵǾŵ㼯λϣԡǾŵ֮УǾŵһ𣬺ȻڿɸߵϿգȴǳһڵ㣬ڵȴڲϵţתۼǱޱȵľ޴γһֱɵľ޴ڶһſѪڣҪһУľǿֻǸ񻺻ıǾ޴ĺڶ˽ȥ
ʱŻ¶ȶ³̹ıԵǣо޴ı֮󣬱Ǵ˲˻ڿʱȴǸպÿԼǾ޴ĺڶ˽ȥʱǸоԼϵʧȥˣԼԸҲǱֹˣÿüͷһ壬ȴû˵ʲôǾĿŽı仯
Ǿ޴ĺڶ˽ȥ֮ȴǲκεĶˣһɹӴѹǺڶɢʹǿҲЩܲסˣ˵¶ˣһ˲ƽ¶Ǵħţǲܷʲô飬Ҫ뿪ħ֮󣬱ٴλص˺ڶڵλãվ˴͵
ڿʼڵλõʱ򣬴͵ǾѾվˣԿŻᰲĵĽ¶ߵġÿֵӰĹԼ˫Ҳǲв²ŻǴ罫ǰ˰ȫĵط
һξس϶Ҫһ춯صĴսԾǴ͵ǲὫԼİ˴ߣǽǰ˰ȫĵطվڴĬĬĿǾ޴ڶȴû˵ʲô翴һۿҲû˵ʲôҲھĵȺš
ʱһӰڻľϿճ֣ȴʥԷʥʥĸԼʮʼ棬Фĸ峤ȫǾ޴ڶΧЩ˶ʮʱ̹磬ҲǿеıԴ磬ֻΪо˴ϢڣûȻھسˣȻˡ
ʮʼФĸ峤ȴ̵˴磬󣬱ǵԷʥʥĸȴЩŵĿŴ磬ʱǳ֣ĻǲǵòصκκôǿܻᶪֻǴȴûǣֻǶǾ޴ĺڶĵȺš
˼ûǣһҲվڿоĵȺţȻʱһĹâӾݴЩâеİһɳӣеİһʯӣеֻһƬҶĹâڻľݴϳ֣ȻǺڶڵĵطȻͣ˺ڶΧ֮ȴԳһӰתۼ˳˺ڶΧ
Щ˺ڶΧ˶ǾվûκεĶÿ϶ɢӴϢ𾪵ķֳֵУȻûһ˵ϢǱģķޱȣ׵ôôǿߡ

1142 ̹

ӻľݴڶֳһӰЩӰϵϢûһǱԷʥʥĸģޱȣǵɴ۾ǲӿֵǿߡһֱǶڼűԴĶȴû뵽ⱾԴ֮лôǲ֪顣
ʮʼФĸ峤Ҳ¶𾪵ɫҲû뵽ڱԴлڶǿߡʮʼФĸ峤һ֮ȴƽվڵʹڼᶨվ˴͵һ˵ĴڣžٶǿߣҲǲ¶ģҲǻõһЩôġ
Էȴɫ粻ǼݴϳôǿߣҲҪѰǿߵıӻϾôǿߣʹǣҲûһĿԱסԼģȻ뵽飬ȴûа취͵ģֻǿԼˡ
ʹ綼ǾվǺڶǰ棬źڶı仯Χֵǿߣȴţ·ûпһЩһֱڻľݴϵϹʥʹƺҲûп͵һǽĿ⿴˿еĺڶ˴֮䲻ʶǲʶȴûһĶ
˵ĳ棬ҲȲѣʮչ֮ǰѾĩ̽ڻľݴϵϹʥʹܵж٣ȻЩϹʥʹĳԼǰһɹɺϢԿĳȻǼΪǿ󣬲뵽ԼѾܹˣԼʹ𺳣ǿҲĿսʤĴ󲿷˵ġ
ȻôǿߣۼڻľݴصϿգڻľݴϵĸɵҲǿȴûһ۵ģʱ˿̣˶ǿǾ޴ޱȵĺڶȴŽı仯ؼƺţûһʱǺڶǳ˱仯
ֻаɴСĺڶƺһ£ȻȻǿʼˮһѸʹǺڶϵֻգۼɴСһɹɸӿֲϢǺڶͷ˳ǺڶһһޱȾ޴ʯȴǳǺڶ֮УڶǸռˣ޴ʯų֣ЩʥʥʹܶĿһݣĶʯţһӾǱý
ɸߵľ޴ʯŽڶռˣʯɢŹӣϢһɹϹźĵĳϢʯɢʯûκεĻװΣֻʯŵĸ޴ޱȵ֣ȻĸõϹʱڵģǿĸֵʱ򣬲˭ǿĸʲô˼̹ءĸֳÿ˵С
̹أǾ޴ʯϵĸ֣ΧЩϹʥʹܶǼƺǶ֪̹صǾ޴ʯţЩϹʥʹܶ˫о˸ƺҪϾͽУʯŻûпҲûеӲֻǾĵȺš
ԷЩڿ޴ʯϵĸֵʱȴЩãȻ֪Ǿأȴ̹شʲô塣ʮʼФĸ峤ҲһǶǲĸִʲô壬ΨڵĳͳɳĴ磬Լƹ̹ĵʲô˼ʲô塣
͵ڿĸֵʱ򣬶һۣǴӶԷ￴ɻѵ˵̹Ŵ˵ʵ̫ˣǶǲ²˭ģȴû뵽̹Ŵġ
ΪڻĴصϵÿһ֪Ǹ˵̹Ŵٵ֮Ѿˣûд˵̹Ŵءѵ˵̹Ŵûصȷ̹ŴġĲô͵һ𾪵ĿŶԷΪǶ뵽һ⡣
۹ģȻӵ磬Լ紴飬ôԼǲҲڱ˵֮أ͵һֱһڵ飬ڿ޴ʯϵĸȴָӵǿ϶ԼĲ룬Ǿ̹Ŵ磡
뵽ܣ͵ɫѿ

1143 Ȼ루ϣ

Ҫ˵ڻľݴϵǿȻǴ˵пٵصĴ̹ˣҲ̹Ŵ塣ֻ񻰴˵̹Ŵڿٵ֮ѾˣȻڿǾ޴ʯϾȻд̹ĸ֣ȴô͵гɻͬʱǶԼǸȴǸӵĿ϶ˡ
͵ڶûһȱҪıԴ֮⣬Ҫȴǵһ֮Լڱ˵磬ʹһҲҪܵ˵Լڿ̹ȴǸӿ϶ԼĲ룬϶Ǿڱ˵֮УȻǾǴ̹š
ʹ񻰴˵ҲǿԿһЩߵģΪ񻰴˵о̹ŴٵأԲ鴫˶ٴڴ̹ŵûзıģʹ̹ŴҲǻžη̬ȵģȻԪ̹Ŵ¾ĸ
ڴ͵˵Ĳ棬Ƕڴ̹ŵ磬̹ŴĴ˵̹Ŵӡÿһ̹еģΪľǻø֮һȫܹ͵ˣҲǸӵĿ϶˴͵еĲ롣
Ǿ޴ʯϵĸ֣͵ĬȻʱ˿ǵбޱȵĳԭǻϣԼĲ²ǴģڿһжģǶ̹Ŵ֮УܹǸһ˵Ҫ̹ܵŴԼ
زΪۻبŲĵǴ͵ҲǶ̹ںϣȡ֮ڳĸǿҲһǶŸԵ磬ĸ飬˵ۻūһΨһþΪṩ֮
Ҳ̹Ŵ֮У̹Ŵ˵ҲۻҲŬΨһҲֻṩ֮ˡ뵽Щ֮󣬴͵жǸӵĳأ֪Խ࣬ͻԽӵη壬ڴ͵ͬʱһ̾ϢȴǽǵĲĵףûж𣬻ȵε¼֮ǻ˵ȴڡ
վڴ͵ıҲǿ˾޴ʯϵĸ֣ҲЩɻ󣬲ȴûж롣Ȼ֪̹ŴĴ˵̹ĸȴû̫ĸдֻΪ̹Ŵأȴûȥ룬ȻΪľ绹ûдﵽ͵ĳ̶ȣȻûж뷨ˡ
Ϊ޴ʯŵĳ֣ʹؼһӾǽЩϹʥʹܻ˶˫о˸ĶǾ޴ʯţʱǾ޴ʯſ֨һת漴Ǿ޴ʯŴмһ϶ͷ˳ڳ˶һݣʱ˳ȥ׼
ͻȻһ˸Ǿ޴ʯ˹ȥȴһϹʥȲˣȻҪһ̹ȥúô˶ˣҲŲҪ̳ȥȻĳȴǶͣˡֻһ˾޴ʯţҪȽ̹֮Уû뵽˻ûеǾ޴ʯŵǰ棬һʯһâһʱһâİ»һ̣ʧˡ
һϹʥʧˣ𣬾һҽûзЩҪųȥ˶ͣס˽Ųȫӿ亹Ƕû뵽ĽǵȴԪΪ˵ȴ̹صĳȻֻļһЩһоͻӰҲֵ̫ˡ
һ̻ɢЩҪһϹʥǶֹס˽ŲҶµ˼ǿɲԼԪĵȴ˽ȴɿˡһֶ֮ǰȫǵȴǾ޴ʯŻĴţûһ˸ˡ
Ǿ޴ʯŻĴ򿪣ųԽԽǿңʹڳ˶ΪˣҲǱǿҵҫЩˡɾ޴ʯǴˣҫ۵ĹâɢȥʯڿȥȴǿһһıĤʯ֮ڣɢǿҵ߲ʹâ

1144 Ȼ루£

д̹ĸֵľ޴ʯǴˣǳǾ޴ʯϵȴһһıĤɢ߲ʵĹâ˿ȴҲûһ˸óȻĽȥˣǰĽѵھǲҪԪĵȴͻữӰˣʱ˶ڵȴţȴű˴ͷ̹أֻǹ˺ܾöûͷ
̹Ǵˣ͵һۣ漴תĿ˵Ҳˣ̹֮жȻΣգҲϣȥƬرҪһػȻȥĻҲһжǿԼľɡ˵֮󣬴͵˾ͬʱǾ޴ʯȥˡ
͵һʮʼФĸ峤ȻǽĸǵǰȥȴԭأûиǰȥŴ͵ĶϹʥʹܵĿⶼǿǣǿ˴͵һû߽Ǿ޴ķ֮УӰʧˡ
֮ЩϹʥʹܶǼۣʱǶǺԼ̫СˣôûеһȥأҪô͵˵õǾأԪĵȴǾͳΪӰϹʥʹܶǺԥǾ޴ʯų˽ȥһĶǽ̹֮Уգֻ֮ʣ˿ԼԷʥʥĸˡ
ΪĻڿԼǲӦý̹أȴǿ˿ԥһ֮ȴĴ֮£ȫ̹ڷȥˡֻʣ˿վǾ޴ʯţɢ߲ʹâķһĹĻ˼ԼӦòӦýȥ
ʱǿ֨һǾ޴ʯǻĹرֻرյٶʵ̫ˣٶȣ޴ʯžһ궼ûа취ȫϵģԿҲûżվ￼ţʱһſڵĵطȴӵλʥˣħţɽɣɣȺիԼʴۣĸͥɣԪӴĵ˿ߡ
ڻľݴϿյЩȻǶˣֻΪǿɢϢʵֲ̫ˣǶǳܲסԾûйе˶ǽ̹أӴĿֲϢʧˣȻǿǰˣ˿Ǿ޴ʯԼ߲ʵķһıĤǳĬҲҪУô£ڳ˶ףڵʵǽȥҲǲΪģôǿ߶ǽУһ˶ǿɱˣǼʹǵõ˺ôҲû취סġ
ʦӦò飬ǵʵ磬ûǵĶ֣ν̹֮Уؾܹõôʵһ˵ǿһˡӿǾ޴ʯڵ߲ʱĤгĽ˵˿֮⣬ǿľˣӵҲһֱԴ磬ΪĿ꣬ͼԽǣֻȴһֱûһˡ
ǵӵ仰ȴǻһ¶˼ᶨɫ˫ţǰһûлͷӵ˵ƬؾͰиλػˡ˵֮󣬿һ߲ʱĤȥͷǲ֪ôȺеĻ¶ȶԼԼ˺ѣ֪ǲֹԼǿȴǲ֪ΰοǣΨкĵǰȥ
еĿҲǳԽ磬ôһֱΪôĿŬţֻĲʵ̫ˣҪԽһΪѵ飬ǿȴûҪŴ̹أܿҲϣܹõأΪһĻԼʹ֮Ĳͻˡ
Ϊ˲˦ľ룬Ȼľ̹أܹõ̫ıأֻҪܹԼʵһЩ㹻ˣĻܹһЩĲࡣҲ̹֮һǻ̲޾Σգ֮еĽƣЩϹʥʹܵвȴ־Щ
ԼܹշԼ̹֮п϶ǻһЩΪġ

1145 ʱ侲ֹ

ʵĿõģȻһֱûг֣Ǵ綼ǳϲǶôɲ⣬ûҪԽĿֻǴ磬ֻĿڿ˵ҲǼѴﵽ飬Ͼ֮Ĳʵ̫ˣҪ׷ϴĲһ׵飬˵ǳԽˡ
ڴ̹أԴʵ̹֮жȻǿԳ˷ˣնһ谭޾ĺôʵǿԴģʱ˵ܹһˣ֪ܿһʲôǿǾԼ޷ľ磬Ļʹ֮Ĳͻøӵľ޴ˡ
ΪС࣬Ȼ̹֮ȥˣԼܹõĺôֻԼʵܹӾͺˡ뷨һǾ޴ʯڵ߲ʱĤ˹ȥ߲ʱĤǰʱŲ΢һ£ͷ¶ȶˣջûлͷһ˽ȥ
߲ʱĤһ˲䣬ֻоܵѹȻӣԼƺǱʲôһ۾ܹľ޾⣬漴ǰͿʼתһתĻп壬һɹѣεĸоſϮǿһɹѣεĸоȺһֹͣʱ
Ȼһ𣬿񿴵ǰʧˣԼҲǳһĿռ֮СԼƽһ£Ȼſʼ硣ֵĵطһƽԭϣһ޼ʵƽԭϵдеľΪ£ԪҲǼΪŨؼĸԪҲǷǳŨ̹綼ҪŨܶࡣ
Կڵľ磬ȻǾԪŨôһʥأʱȴĵȥЩæԼʶͷųȥ̽Χһİ磬İȻǳδ֪ԿѰҵԼˣһ𣬲ܹӵİȫһЩ
Ȼÿû뵽ʶ̹ʱԸ̹磬ǵܹ̽ķΧȴǼ٣٣һ£ֻзԲҵľ룬ڿ˵ʵ̫ˣҪ֪̹ķΧǷԲģڵʶȻǱѹƵĳ̶ȣÿ޷ġ
𾪵ΧţŬĳŽԼʶɢҲֻ̽鷽Բ׵ľ룬ֻǷ˼̽Ĵ㡣ǰжȥȻʶ޷ˣôֻǿԼȥѰˣÿӾȻĴƺΪĳһֽһ۾ܹȥȴô޷
İ֮ת˺ܳʱ䣬ȴǶûһˣûд磬˵ټҲûЩϹʥʹܵټƺǿһһ֪˶Ǿһ飬н뵽̹֮е˶Ǳָˣÿһ˶Ǳɵһͬ棬Щ֮ȴŲͬأŸԵĻԵȥõЩء
飬Ȼûа취֪Ѱ˺ܾûûκδ磬˵ټ֮󣬿ǷѰˡʱ򣬿һܵһϤϢһǰȥܿоϤǸطǸоϤĶȴÿһ¡
ΪÿܵϤǸȴǵڻľݴĵǸԼ̹ؿʱ˽ȥû뵽Ȼǳʱһɽ֮ϣŵĹâƺȻھۼŻԸ֮ȡϵˡ
ٴȡϵٴνյ˻Ը֮ڿʶ֮ȴǺȻһ棬ȴ̹֮⣬¶ȶǵǾ޴ʯ֮Ȼڿʱ򣬿ȴǳһɹɹĸоָоʱȻûһ仯ġ
ΪǾ޴ʯڿʱڹرգưʯŹرյٶȣʯҲҪһʱܹرգͨԼ۲죬ȴǷʯѾȫľֹˣȫûٹرˣͺʱѾֹһ

1146 Դռ䣨ϣ

̹سֵʱڻľݴϴŵĿ̹Уȴʧˡڿǽյ˻ԸʱȴǺȻʶгһ棬ǻ¶ȶ̹ȴԼĻ棬ͨſ񴫵˹ÿ˽ⷢڻľݴϵ飬飬ȻǷǳĸˡ
Ȼֻǹ۲һ󣬿Ƿ⣬Ϊͨ񴫵Ļ۲Ż¶ȶԼڶˣѵȴǷǵĶǾֹģ˺ܳʱ䶼ûжһ£ͺʱ侲ֹһÿ̾ɻڿĸо֮УԼʱǰţûһ˿һͣ١
żǾֹĻ¶ȶˣбüΪĹŹΪԼֻ̹ǿռ䲻ͬû뵽ʱ䶼һӿĹ۲֮ȴǿԿڣʱŵĺܿ죬¶ȶڵ̹ȴǾֹġ
ȻֻǼֹȫľֹͨļ㣬̹صʯŹرմҪһʱΪݣʱٶ̹һ򱶣Ҳǿͣһʱ䣬̹Ҳǹȥһʱ䣬õϢжڴǼΪڵͨҲǿʱ侲ֹӰˣ֮ʱĲ࣬ζ첻ġ
ڿ˵ȴǿǺ£ΪĻʹͣһʱ䣬̹Ҳǹһʱ䣬һ¶ȶûеȴ̫ʱ䣬ҲǻһЩĵġȻǾԲͣһģҪ̹ȫر֮ǰ뿪磬ĻֻܹԶ̹֮ˡ
ڵõϢ֮󣬿ҲƽһȻĽ̹֮УûбĵǣǵĻ¶ȶ̫ԼڵֻҪԼΪȻ뿪ص̹֮УôǿǲôԼˡ
˳׵ķ֮Ŀ񣬿ʼĴΧˡ磬ʱű̹˽һ֮⣬һжǺ̹һƣɽˮɽлľ޳㣬ԪԪǼΪŨȴû̫
ֻͨĹ۲죬֮ĽƣΪڿǰ̽ʱ򣬿ʩչ˴Ų̽飬ζûа취̽鵽絽жҪ֪ʩչŲĻһ˲ܹ̹תüȦģ֮УȴζﲻıԵǰľԿô޷ӽ
ʩչŲٴתһ£ȴˣô޷̽絽жôĹֻǷˣȥ̽絽жôĹˣһÿеֵȴ֮УŸָ飬ȴΩû壬ܹĵطȥˣȴûһطģÿ÷ǳ֡
ĴߣȻǲΪʲôû壬ҲûȥˡӿлĽһɽϣĿԶ˺ܳһʱ֮󣬿ſʼ̹֮̽˵̹֮ĵرȻϣܹҵһЩˡ
ǰһƬɭ֣һһƬɭ֮УȻ˵ڵʶ̽ķΧޣҲܹоܶģڿʶ̽£ɭ֮ǿҵǱɭ֮Уȵʶ֮̽ȴǷɭ֥֮ɲݵȸҩ
ЩҩݶǼĳã֪ж꣬ÿʮֵľȣ뵽̹֮ʱҲȻˡ̹һ꣬һʱ䣬Ļĸ֥ɲݣȻˣ֥ɲݶڿ˵ȴǺö
Ȼ˵ϵ츳Ҳ̫ãȴҲǴպϵģټ֥ɲݣԼҲǿƳ񵤵ģĻԼΪȻǿѸٵڿ˵ֱĺ¡

1147 Դռ䣨У

̹֮ھΪʵģΪ֮һսÿû뵽Ȼһȫİ磬ֻ֮Լһûҵ磬ԼЩϹʥʹܣֻԼһ࣬ÿ֪̹֮ʱһһʱ򣬸ÿ֪гʱ
ڿʵķԴ֣һ񹦺ʹؼľĻʹĻܹѸٵͻƵףĻĻȻǻߣʵҲֻﵽ꾳֮ÿһΣǼΪѵģҪһ׵ľ磬ôҪܳʱȻڵĿ񲢲ȱʱˣһ̹꣬չر֮ǰôǿԴﵽ׵ġ
һʵİ취תˣǴתĵڶת磬ҪﵽתôҪܵޱȵӴ󡣿ΪԼҪܳܳʱȥۣܹʵתתģڿȴǿϣΪ̫֮ĵرˣۿȥһСƬɭ֮У֥ɲݣʹ̷ֱȥǿÿܵġ
ȻһǿʵǾÿõֻ˵ҪѵĶˣΪҪҵܹĲʵ̫ˣԿʱûٿˣڿȫľǷǰ֥ɲ֮ˡ
һ֥ɲݾԼǰһѨ˸Ҫһ֥ɲڣÿû뵽һȴʧˡֻѨ˸ӿǶһǰ֥ɲȴûκεãûнκһɲڣÿʮֵľȣѵ˵Щ֥ɲݵĸôĽʵԼѨϵȻβ
˼ΣûгɹɻȴǲʩչѨϵˣߵһžƬҶӵ֥ǰ棬Ȼ֥ȥԼתڶתһ֥βģĻҲǰˡ
Ȼڿ֥ȥʱһӴϢȴǺȻһ֥ϱ˳漴֥һʱһӰ֥϶ݳתۼ۳ʵ壬ȴһۣưһ´һ˿Ϣ˳˿ǰ˳֮󣬶ʱſһ󵨿ͽ챾壬ﵱ֮־ſץ˵˫̺֮һɹӴڳֵ˲䣬һɹӴĻҲǱʱؼԪۼһγһ֣ſ
ȴû뵽ıʣķӦҲǺܿ죬˳ֵһ˲䣬ȫı˳ָ繳Ʋ񷣬ֱӾץ˹ȥһǽ۳Ĵָץˣ漴ֱץ˵Ĳϣһǽ˸סˣȴûҪ˵һԼǸ֥һ뿪һƬС֣صɽ档
Ԫŵػ˽׵ľ磬ҲǲĸˣǶڿ˵ȴ㲻ʲôԿڵʵȴƷġֻǿû뵽һ֥ͨȻľ磬Ҳʵ̫ˡϸһ룬ҲȻˣ̹ʱһһ£ϵĸ飬ʹͨҲǿߵľġ
ʱ䳤֮Уܵ޾Ԫǻһǣε֮ߵľ磬һ֥һȻʼΪͨݾֻ֮µȣ֮ȴ˵ػ˽׵ľ磬ò˵ʱ޷⡣
ſ㾹ҽıˣˣֵܽǣ˴˱ס֮ȴɴţȻĺһһƬСɭȴ֥ȫûԪڵĵط

1148 Դռ䣨У

û뵽һСС֥֮жܹ˸ߵľ磬ÿ벻Уֻһ֥Ǹ֥˵źܶġֵܽá˵Ĵ֮£һһƬС֮Ԫ۳Ӱ˸ſŮ٣ΪҲǸͬΨһĹͬЩ˵϶ɢͲбϢ
ԼһӰûлţΪڿĸ֪УЩ֥ݵΪȻǲڿ˵Ͳ̫ˣǿҲһ׵ľ磬Ȼľͬǻȴ϶񣬲ǿȺҲǲܱȿ£ҲҪ˷̫ܹЩ֥ɲȫշġ
һԼԪ񣬿ʱȴûκεˣڶĵˣȻսʤҪǲС˵Ҳǲܵ飬Ϊ˽ȫ֣ڴתȫӿһȥʱһƬձǱĵѹȥĿռӵȹ̣һƬٱѹ֮Ƿѹ뷴֮ȴǲ˼ΪӴ
ЩԪļѹ£ȫǱˣޡԪ񱻽飬ôЩ֥ɲҲˡ񲢲û֮ģЩ֥ɲݵϢǼΪͲбҪǲɱĻôЩ֥ɲҲǻݵģҲֻǽЩ֥ɲȫնɱˡ
Щ֥ɲնɱ֮󣬿Ѩһٴʩչͨһȴ׵Ľһ֥ɲݶյѨϿռ֮ȥˣһ֮󣬿ȴֱӽǸͬı֥ԶȥȻڿߵͬʱһСƬɭеһľɢһɹɿֲϢһɹɵĻǱȻûһǱ꾳ġ
һСƬٿòҲ˵ٸ꾳ϵǿߣڸо֮̾ԶˡȻ˵ĿսʤЩľȴҲһ鷳飬ȡЩ֥ɲҲǲСջˣԿûмԶȥЩԪƺֻһСƬطܹԶ룬ֻǿſԶȥһʵŭ
ʱ򣬿Ǽʶ֮ˣȻûĴڣȴûǿߣ෴ǿߡΪ֮УָܵԪ󣬶˼ߵľ磬˵һòݣҲӵǿΪġ
ƺڵ鶼ǿ໥ϵģǸ֥ԪˣҪҵһطͣǲǵǻܵЩľɾ飬Щ޳ľҲǻԿ𹥻һʱȻǳΪ˹гΪ˹УȻû֮ˡ
ΨһܹÿĵطҵһȫûĵطֻʩչŲת˺ܶ飬ûҵһĵطֻнԼʶеһٻ˳˽ȥ֮ǿЪˣûп֮ǲܽ뵽еģôûõġ
ٻʮűԴеĻԽڵ磬ĻЩľǸӵ޷ˣͬʱЩľԿĹҲǻᱻܶࡣվԼУ֮ĸԪûһǿԼչҲЩЦû뵽Ȼġ
Ϊһĺõطû뵽ȴǱˡԼ籾Եõģû뵽ȴǳΪԼѵĵطˡ˼鲻ϵԼչЩ飬Ŀ⿴˱ڵϵǸˣȻ˵㽫˵һ£㲻
ҲҲСӣĿǲ̫˰õ㻹ǹܺԼɡ㿴ûУûУжȣŰɣŰɣɱôˣʱһᱻ˺Ƭġ˶ſĺţ䣬ƺҪ̻һ
˵Ļҡҡͷ漴ͷץȥʩչħеѻ֮õ

1149 Դռ䣨£

뵽̹֮Ժûһ磬ΪһʥأҪÿû뵽ȻҲΣأһôĲ˼飬ΪȻû壬ϵÿһ飬ǻľ޳㣬ÿһ˼ߵľ磬ǿΪ
ԿڵʵȻǲ壬ϻûпܹսʤģֻϵʵ̫ˣǱصҰݣȻΪǺܸߣҲǸ鷳ֻٻԼ磬Լ֮УÿԴϢȻҪǸץ֥еõֻǸȴǲ˵ֻħѻ֮õҪõĶˡ
ָ֥Ԫ˵ͷץȥһĺӿָ漴˵ĴԣԪͼȫˣȻˡҲǵõҪһУһӡ˵ļǿʹѻǸòġ
ֻ̹ڶеһ̹֮ռ䣬ЩĿռ䶼ԱԴ֮۳ģЩҲ̺űԴ֮ҲΪЩУʹͨһҰݣھԪ֮Ҳǿߵľ磬ǱԴ֮á
Դ֥֮ļҵ䣬мޱȣΪ̹֮õĶЩĵرǸⱾԴֻ֮ҪܹõԴ֮ôϣͻﵽߵľ磬һ׵ĳѣܹõԴ֮ȴǽ̹Ҫ顣
ҲҪѰұԴֻ֮뵽ôϹʥʹܶѰңԼҲûлõģҲûҪͷֻŵõһЩôһЩʵͺˣû뵽ԼȻҲǿԵõԴ֮Ϊ̹ڵռ䶼ñԴ֮۵ģЩеһж̺űԴ֮Ҳ˵ЩеĻľ޳ڣǴ֮ж̺űԴ֮
ڿҪľҪ̺֮ıԴ֮ŵϵǸ֥һǰѨϿռеĸ֥ɲݶǳ˿ǰĶһСɽһһɫЩ֥ɲݶǰȻͿʼ
ٻ籾ǻԱԴ磬ԿʩչϵͨȻǸӵĵӦֻ֣Сɽһ֥ɲݶǱٻɫţţܿǻһŵҺ塣Щ֥ɲݶǲ֪˶ٵˣ̺ΪӴУѨϵ˸һɹɵӴ˽ȥȻǼš
Сɽһ֥ɲݱֻʣȭͷһСţ̺ҲǱˣȻԴ֮ûгֻ֣мɫĲϵȼգһСŵҺڲϵСţֻʣһֻ߳ϸ˿һ廹ţɫôȼնûа취ˡ
֮󣬿ɫ𣬿ƮڿеǸϸ˿壬ѵ˵ǱԴ֮ôһûأȻڿͷʱϸ˿ȴһӾſȥһͬʱָ繳ֱӽһ˿ץ
ֻͷ˿һʱȴһ̫һҵĶһɹӴһ˿ͷųǿɫҲǾ䣬̾ʩչԼӲĽһ˿߬סˣֻһ˿廹Ŭţʹÿܵ˾޴ѹƺʱпղסһ˿ܡ
оȲѣԿ϶ǱԴֻ֮û뵽һ˿߳ϸ˿ıԴ֮ȻӵӴԼӵдתڶתһ˿Դ֮ȴǿԸԼ⣬һԼղסƣôܹÿľء
ͬʱϸ˿ıԴ֮ϴһɹӴϢһ־£֮ϢܵһϢڵĻȻһֳĳ嶯ڵлǿʼÿȴǸӵ𾪡

1150 Դ

Դ֮һıԴԪǸԪǻǲܺͱԴ֮ᲢۡԴ֮ǾһԪԪͻͺǳһ㣬ڱԴ֮ǰûκηģҪͱѹģԵűԴ֮ʱڵĻ̾ͱûЩܿĿˡ
ÿޱȣȴҲϾͷӦ˹漴ȫת񹦺ʹҵĻٴλָƽֻһֱǼıԴ֮ԿѹڵĻҲǷǳࡣǾҪıԴ֮һģֱӾſͣһ˿Դ֮ȥ
¡һڿڴֻǱԴ֮뵽˿֮󣬱޾ƺǲıһһɹɵſ壬ʱÿǴתڶתϳһѺۣݺύѪϵĵһɹɾʹſϯȴҧţȫת񹦿ʼǱԴ֮
ⱾԴ֮н̹֮˶õĶ˵ĵõһ˿Ȼǲ׵ķģ󣬼ʹмΣգΪ˻ǿĲܹСһ㣬Ҳǻȥˡҧת񹦣һ˿Դ֮
ֻⱾԴ֮ȴڿںֱײϵڿƻţֻתۼÿܵ˼Ĵˣȴǹ˲ôˣʶн𵤺ʮűԴڵĻһ˿Դ֮ѹ˹ȥֻΪڱԴ֮ǰΪηʹпţǲҿԴ֮ÿûѹΪķֻԸѹˡ
ԸһֺãҪԣܹȻǸãûþֻ취ˣÿϲԸȻǻˣһĽ˸Ըڿڳ֣ǱԴ֮ѹȥԸļ룬Դ֮Ȼǲٷˣѱ
һȴûֹͣת񹦣ǸŬתӿٶȣҲ֪˶೤ʱ䣬ǽһ˿Դ֮ˣ漴һ˿Դ֮ս˿֮ен֮Уһ˿Դ֮뵽н֮УʱнھǷ˾޴ı仯
Դ֮һеıԴеһжⱾԴ֮ݻģⱾԴ֮ûԵģһӵ޾Ȼֻһ˿Ƕڿ˵ȴǼΪӴһ˿Դ֮뵽˿н֮ܵлӰ죬ֱתлֻһ˿Դ֮תлȴÿлɱʱͺһѾԱ˵ֱӲʮ׷һֱӱθ
һ˲䣬ֻоԼн𵤶ҪűˣϽлʶڵʮűԴӿȥÿúһЩʹʶڵʮűԴҲǱˣֻһ˿Դ֮Ǵﵽ׵ľ磬н𵤺ͱԴ𵤶Ƿ˾ҵɱ䣬λɱԴ֮תɵĻɵɱ䣬ʹÿн𵤺ʮűԴ𵤱øӵǿ
н̺̹磬ǱԴ֮תĻӰ֮£̹粻ϵؼԪԪҲǸӵŨһֱ̹ǰһԪԪŨʮֹͣģ̹ĽҲǱøӵǿ
ʮűԴ磬ȻҲǱøӵȹ̺Դڵ粻ǱøӵĹӼ̣ͬʱÿԶǿʼһ仯ǵһˣı仯Ȼǰͳˣע˱Դ֮תĻ仯ȴǸӵˡ
Ҳ𾪵ĿԼڵı仯ֻ߳ϸ˿һıԴ֮ԼȻܹãֱǲˣѾﵽ׵ľˣڵĻӿȵĻԼн𵤣ʮűԴڵĸı仯ȷʵ顣
ȴÿ񼤶Կн𵤺ʮűԴ𵤣ҪͻƾǺѵģֻҪͻˣôӵеǻɱţĻѾĸʥˡ

1151 Ϲʥϣ

һ׵ʱĻѾǿԺʮʼˣһ˿Դ֮ȴÿֱӵĽ׵ľˣʹÿĻĻѾǿԺʥˣȻָǻʵǻģڼϿԽɱﵵĻ͵ϮնɱһʥӦûġ
һ˿Դ֮Լһ磬ڿ˵ʵ̫ˣӴĻȴſһжģһɹɵϲòϵſϮĽÿʮֵڴıԴ֮ˡֻǿҲǳףԼ׵ľ磬нڵ̹ʮűԴڵ綼ǵõ˼ĽҪ׵ľ͸ӵˡ
ԼֻҪŬıԴ֮֮󣬶ȻǿԾʵģһ˿Դ֮Ժ󣬿ĺһ֮󣬿ԼЩǲϹŵĻľһǽǷ˽ɫϯء
ڿһ˿Դ֮ʱŸָĲľྫſٻ繥ţֻûпЩľľǲܽ뵽֮еģĸֵʵ㹻ʱĳ̶ȣôпǿеĽ硣Ϊ˵õıԴ֮ǽЩĲľྫֶԼ֮С
ڿ֮УЩľľֵʵͲǿĶ֣ȴǸӳΪϵ⣬׸ˡһĲľྫ֣񵹻ǲ֣ϾҲ飬Щľྫֶһ䣬бϢԿһݵļƣԿҲûôĹ˼ˣһɫǳ֮УгĲľྫֶնɱȻʼ
Щ˲֪µĲľྫֵڶ̺żΪӴЩҲǲܹ˷ѵģҪתתҪӴҪĻۣЩǱ񴢴ĿֻıԴ֮ԼȫչЩľྫֽУ֮УκνȥеĲľྫֶӱĽ
ԽԽĲľྫֱˣҲֵõһ˿Դֻ֮ǾǿԤϵպһ˿Դ֮֮󣬿ľȴûˣΪһ˿Դ֮ѾÿˣԿҪıԴ֮УȴΪ̫Ĳľྫֽ뵽綼նɱЩľྫȴǲٽ뵽ˣΧڿΧԿй
һϵͨʩչڿԵһֳֻֻ֣ЩľྫֲϵץȥһֻֻĲľྫץԼһʱ֮Щľྫ־Ҳҽӽˣڻûܹܵ㹻ıԴ֮
СɽһĲľྫּһܹһ˿ıԴ֮ȻһΪѵ飬ԿûżԼڻƶϵʩչֲͨľྫץԼ磬ͬʱ˲ľྫ֣޳ྫҲ̺űԴ֮ģɽ֮Ҳ̺űԴ֮ġ
ΪܹõıԴ֮Լƶ֮˴ݲĵزˡʲôֻҪڵĶǱ񲻶ϵӶţɽľ޳㣬ֻҪǿ飬ǻᱻץסȡ̺ıԴ֮ÿһ֮󣬻ܵ˽׵ıԴ֮˳Ĵﵽ׵ľ硣
һ磬ڽ̹֮ǰǸ飬̹еõ˱Դ֮ȴǽ׵ľ硣ٴνн𵤣ʮűԴ𵤣ڳţΪۻĻԼѾԽʥˣȻǰһʱʥûһĽ
Ȼ˵Ľӵѣ̹֮һʱ䣬̹֮Ҳǹ˺ܶݵһСˣԿкܶȥû˷һһʱ䣬ڴﵽ׺ǼŬ
Ȼһ֮ȴ˿ǰ

1152 Ϲʥ£

ʱҴҶתۼ̹ڵ֮һʱ䣬һʱΪ񲻶ϵŬĻܱԴ֮ʵѾǴﵽ׵ľˣľ֮㲻ʲôǴʱʵȴԺʥˡ
Ϊӵн𵤺ʮűԴ𵤣ԿÿһνǼΪѣ˽ѰٱֹһôӵеĻҲǰٱڿʵѾĸʥˡֻʹû㣬Ŭš
Ҳ˺ܶ࣬Լģ񲻶ϵ˸ʩչֵͨԼ۳һֻֻ֣ΧץȥеץסһеץһƬݣеץһɽһƬƤΪеκζ̺űԴ֮Կ񲻻˷һ˿һǳ֮ڵĶĿꡣ
˽ıԴ֮Ŵ״ﵽ׵ľ磬Ҫ׽ĽףȻǸӵĲףڿʱ仹ܳԣ꣬ҲǺżȻڿŬĻܱԴ֮ʱ򣬺ȻһæԼһɲǣպȻһѪɫ漴վǱ˺ѣһӰ˳
յǸӰֻߴ׶࣬һһҴ˵Ϊ׳˶ȫļ̺һͷѪɫĳı󻹱һӵĿһ׶࣬ȶһ߶࣬ӵĳҲнһװӣ˵òһ»͸¶һѪбϢ
˳ԼڵڣȻǾɢĿֲϢп֪˵ʵǿԺʥġȻҲʶˣ˾ǵ̹سʱֵϹʥʹ֮ܵһֻǲ֪Ϊʲôڳˡ
Գ޵УϹʱһֻͨԳֻϹʱؼԪŨ޷󣬲ҸĵرҲǼѣԳ޵Ҳĵ·ֻϹʱڣһССԳȻûʲôΪġϹʱһֱǼβСֱϹŴ֮ʱܷ׷䣬Գ޵вŸҳҫһ
ֻһϹЩ˵ȴǸ㲻ʲôԳ޵ҲҪӵЩ֮˵ƣǱǱȴǴ˵е̹ؿԪ֮ȵˣֻԳ޵û뵽Լͬ뷨˻֮࣬ȻͬʱĶˣԳ޵бŭޱȡ
ȴԪΪܹõ̹أɾϹʥʹܵƣȻǲϣ˺Լˡڽ뵽̹֮ԺԳ޵кͼϹʥųһ֮ڣԳ޵оǴɱ䣬Ǽ˶նɱˣȻǸѰ̹֮еıԴֻ֮Գ޵Ȼʵǿ󣬵ȴôãȻҲΪԳ޵ֻűԴ֮ȥǸеĸĵرԲ֪Դ̺֮Ǹеһ֮С
Գ޵ΪԴ֮ȻһĴڣֵǸ֮󣬱ʩչƿǸĽƣ˿ڵ硣֮Գ޵վп磬ֳ˿һ֮⣬ȴûˣ񲻹һ׵СϣԸûнϡ
Ӵſڿͷʮ֮ͣȻӸµĿſȻſ˵Գ޵УϹŶһ֮ˣݣʱΪϹʱڣԳ޵һֱǼβСͲЩǰҫֻڱСǰţԼ˿֮ëˣŵĽ
ƽĿԳ޵У˼ԼʱʵԳ޵֮Ĳ࣬ԼսʤԷİյġԳ޵ȻѾŽ׵ĴԲˣֻһǿ̤ʥ֮ŲʵǿڵĻԼͨԼŵһսʤԳ޵вһܵ顣
𣿡ںԼʵԳ޵еʵ֮󣬿Գ޵УΪƽĶԳ޵˵

1153 նԳ޵Уϣ

Գ޵ȻϹʥŽ״ԲʵǿԼʵȴǿԺԳ޵һսԳ޵еĻ󣬶Գ޵˵ĻԳ޵˿Ļ󣬶ʱǱŭΪϹʱڣҲǾĳЦѾǳΪԳ޵ĽˣٴһӾǽԳ޵еŭȼˡ
ϹʱڣΪԳ޵ֻһֻͨԳõΪĵͼ˵Ȼ޷Ტ۵ģ֮УѪҪ߹Ķ࣬Գ޵Ȼȡ÷ǳ䣬ϹʱȴǾ˳ЦġòŵȵڣΪ̹أõ˱Դ֮ǿԳԽˣõϹŴܵƣû뵽ȴǱһСС׵ˡ
ŭ̾ǴԳ޵еϱ˳һ鱳ľ޸Գ޵˫ѾѪͬʱѪɫ޷Զòøӵſ˵ܺãܺãŭˣձܾĥ˵֮󣬱Ǿ޸ſԳ޵ڱӴž޸˿֮ռ䶼ЩŤˡ
̹ڵ磬Ѿͺˣ״磬ʥ磬Ҫȹ̺ܶ࣬һ׵ʱԴ뿪ȴûгɹԳ޵ֻƾܹÿռ䷢ŤʵľһԵԳ޵ûʩչȫ˵ҪÿܾĥȻǲܹһͰѿնɱˡ
ֻʩչԳ޵УһɱǹǳУ漴ҲһǹԳ޵д˹ȥͬʩչתڶתʹÿſԳ޵һϳ̡ȻԳ޵ܶ࣬˿Գ޵ɱǹڿӴĴ߶£һһԳ޵ҧ˹ȥ֮ͬǿռŤƺҪ˲һ
Գ޵пſȻһ֣һֻʹȴ¶˼ɫıȻͨԳȴͨԳг֮ǼΪעشԼԳ޵̲Ž״ԲĻԼ񳹵׵ļŭԳ޵УԳ޵ȻҪԼǿ̵ֶνնɱˡ
޸ɱǹɲǼײһ𣬺¡һ죬Ӵ񱻷˺ʮԳ޵Ҳ¶˾ɫſΪԼһ֮£һǻֻʣԪ񣬵ʱԼͿʩչ֮ĥˣû뵽Լһ֮¾Ȼͦû¿ѪûС
ȻֻԳ޵пʵһ֮£ڵѪҲܵ𵴣һҪѪˣڿڵΪǿһ֮ǻָĵҲǻָˣȻǽеɱǹһڣȴٴԳ޵д˹ȥ
ľٶԳ޵һ㶣漴Цһſ˵СӣҪȣǻԶɡ˵ž޸ſ˹һԳ޵ȴԼȫʱǱѾ׸ߵ̾ٴα׵˿ǰ漴ǿ
һΪԳ޵нԼȫʩչ˳ȻƸӵǿֻǾ޸֮ռ׷׵飬һɻϢԳ޵еɢ׺ݣбκһ˿ԵĻ𣬶ʱضΪ֮һԳ޵ԼһǿԽıֲѾ¶ʤЦݡ
Գ޵еһȴ׼һҲʩչԼȫҪԼԳ޵еôĲ࣬¡һ죬ٴײһһθӴ˳ſ󵹷˳ȥǹغ«һźŹȥͬʱһڿڵѪӿ³
Գ޵һ֮Ҳǵŵŵ˺ܶಽž޸˫ֲϵĲѪԳ޵еҲǳ˲˼ɫΪԼȫʩչôǿԽıģû뵽ȴĽȻӲסһûб
ĽԳ޵޷ܣĿŶĿ

1154 նԳ޵УУ

Գ޵дĿſû뵽Ȼ˵ǿˣಫˣûһǱģΨܹȫĹ֮£ûбĽԳ޵һʱ֮Щûа취ܣʱĿȴǸӵĲܣһ֮Ҳܴصġ
غ«һź󷽹ȥòײסӣͬʱ˼ѪʱֱѾ˺ˣѪϵ¡һ֮£Ȼûб˫ȴ˼ѹ˺Ͼǿޱȣڼ֮£ȫֱָϵ˿ҲֹѪ裬ûһ˿̺£Ǵת͵ǿ
ĺ˼ڣվһֽɱǹһ֮󣬿ѾԼԳ޵лһЩ࣬ҲͲԳ޵нϾˣɱǹ֮תԼڵĻ׼ʩչԸԳ޵ˣڿתһɲǣԳ޵Ҳǲٷ˫ٴ¶ײеĹâſ񣬽޸Ǳ˱
Գ޵ȻЩţȴҲǷǳĸ֮߰ˣڿɱǹԼƴ֮ҲǽԼľ޸ͬʱתԼڵĻҲ׼Ϳƴһſ˵Сӣû뵽ȻʵעҪڱĴѪݺ޵УܹڴѪ֮£ҲӦþˡ
Ѫǧ֮ʮĴһĿֱֲǿԺʹᲢˡֻѪɵֻؼѪǣȴǲʲôɣ飬ǳǴܹɣԴǧ壬ѪŸոռǰʮҲǼΪĿֲˣû뵽Գ޵оȻ
Գ޵֮Եõ̤֮·ҲΪϹʱõѪѪϵɵ˵ѪΪãʹԼΪʵϵѪؼþɶֵѪתΪԼѵֶΡ
Գ޵еĻ£ȫĻ˳ʱԳ޵еͷ֮ϱǾۼһһŵѪƣһŵѪƲϵķۣɢһɹɼŨҵѪζѪƾ۳һѪɫҲѪɫģϵѪ֮϶һŵͣ¶ޱȵݣϵſƺǶˣʳ
Ѫ۳ɴС͸ǲһſ˹ȥҲһû뵽ѪȻ˵Ŀֲȴû˿ԥȫĻŲʹʩչںһһϴڸռ֮УŸֺ֮дɽ˿ͷϣ漴ǴѪ۳˹ȥ
Գ޵ڿȫĻһҲǼΪľȣû뵽һ׵СϾȻӵӴĻеһ˿񣬶ʩչ˴Ųʹʱȴǵɴ۾˼Ķſ˵дʹŲȻĴôӵôĴЩӦڱģڱġ
ʱԳ޵емֱֻˣû뵽ȻǻôĴһִںһˣ˵ֱǰδŵ飬ȻϾʱж̣ûнЩµľ磬Գ޵пǽѪԪˣѾܹѪȫӳˣҲΪڿ˿ô֮Գ޵˷ˡ
ܹɣõЩôʵȻǴܹõ˵ǧһĴԳ޵˷ޱȣɹ˻ôϣ̤ʥľ磬ٵõ̹еıԴ֮ôܹһѱ˰õڣңˡ
Ѫ̣̰Գ޵дţȻٿŴѪſʩչдɽײȥǾ޴ϵͶǳдɽҧȥͿдɽ֮ϣʼɣţޱȡ

1155 նԳ޵УУ

Ѫ۳Ųͣÿһֶݣſʩչдɽ˹ȥдɽײһֱ֮ճ棬һҧסдɽдɽϲŵĸԼ֮ʼһž޴ͽдɽһҧ飬ȴûȥ³ȻĿɡ
ѪҪѪ飬ѪȥǶڴĴҲͬѹƵãֻȴֻܻ⣬ɺռСΪûܹʹŲߵľ磬ѪܹʩչĴĻġ
ѾЩµĻôѪ۳ľ޴ǸͲܺдɽ࿹ģȴǲһˣдɽǾ޴ϵһ͵Ŀ֮½СۿžҪȫĻˣ񿴼Ҳһݣû뵽ǳ
ΪԼʩչŲʹ۶ɵдɽǿԺԳ޵еĴѪһʱģȴû뵽дɽǴѪ۵ľ޴Ŀ֮¾ȻûһĵֿıˣÿһݣҪٻԼԸԳ޵Уʱ򣬿ʶ֮еĩȴʱſ˵񣬿ҵĴһնɱ
ĩѾȫĺͿںܹӳĩȫˡĩķ˲֪꣬Ĵǲ֪ٸԪˣǴﵽ¾磬Ѿܹĩ۵ȫҲ˵ĩʩչһǼĴĩ۵Ļ󣬿ûԥ̾ж
ڿüĺȻ˸һ⣬漴ĩ۳˿üģȻֻڿͷϳһԲɵľ޴ڶڶ֮ŴѪǾ޴򹥻˹ȥ˿ͷֵľ޴ڶԳ޵ȴ̾ͼôⲻܣܣ漴ҪǾ޴źȥ
Ȼ˵ǧڴѪǰĶǶѹƵãǴѪĿȴѪڴǰǲһԼ֣Գ޵вŻ˵ľ֣ϽҪǾ޴ٻǴʱǴγɵľ޴ڶѾǾ޴Ͽգ޾Ǿ޴ĺڶӿǾ޴ס漴һ˽ȥʹԳ޵ôٻûˡ
ֻǼ֮䣬γɵľ޴ڶǽǾ޴˽ȥǾ޴ĺڶһԳ޵˹ȥǾ޴˽ȥ֮Գ޵Ǿ޴۾ţȫѪɫǾ޴ˣԳ޵˵Ǿ޴ʧΪ޴ͨѪԴϹʱɸ֣۳ģ̺żΪǿ޴ڻܵ㹻֮γһԪ̥ʱԳ޵ֻҪȥôͻﵽԲľ磬ǿȻǴﵽµľ硣
Ϊ˴ﵽĿģԪԳ޵жŬĻţȴû뵽ȴǱȥˣԳ޵̾ͷˣֻһ¶˱壬һͷɸߵľԳ˿ǰץסͬǱþ޴ޱȵľ޸ſٴ
ĩʩչ˴Ǿ޴һӸ˽ȥԺ󣬶ʱǸܵ˴Ǵ۳ĺڶ֮дһɹӴһӴ󣬳ĿϵȥȻ̺֮һʼûзӦֱܵĩ۵ĴѶǾϲĽһɹӴյѨ֮ȥˡ
ѾһʱˣʱڣһֱæԴ֮ڼҲǻ˴ڴתתȴ̫ˣôǾ޴ȴǵõһɹӴʹÿѨϵĿռһıˡֻһգۼ䣬ѨϾֻк޵ļѨûбĶǳˡ
ÿǳĸˣΪֻҪڻһЩĻͿתתǸʱֽǵõʵȻҲߺܶġ

1156 նԳ޵У£

̹صĿľΪʵԴ֮ĻӣѾλˣֻԴ֮ܲ׵õѾһʱˣҲǲô˿Դ֮ҪٴıԴ֮Ƿǳѵ飬ҪʵҲĵ·ˣĵ·Ȼתˡ
ֻǴתҪƫƫ˯ͷûдתԳ޵оôһݴѨϵĿռ䣬ļ֮⣬ѾȫˣĽҪܵĻôԴ֮ҲҪʱģȴ򵥵ľˡ
ھͲѨϵĿռ仹ûбעѾѲˣֻҪŬĻһӣȫԽЩȫתתˡȻ;նɱԳ޵УѪڿǾ޴֮˫Գ޵Уһֶһ
ʧȥԪܵʧȥԼﵽԲԳ޵п֮󣬾Ǹӵķŭ޴ޱȵǰһ̤޸ͬʱſŭ˵Ҫ㣬㣡ҵĶˣˡǾ޸ֱ˴棬ǴȴһӾͱջˣһȴǽԴ֮еٻ˳
һãԲʮﶼǱû谵ѾŭͷԵԳ޵и͹˲ı仯ֱӾ̤˿֮УŴӾſȥͬʱҪ˿񣬲˿磬ɲˡֻһʱƾճ֣һһצԳ޵к˹ȥ
ȻԼ֮ڣϾǿһԼԸˣνΪ˰ȫһʧһҲʩչ˷صͨҲǻɵľˣٻԼдԳ޵˹ȥʱԳ޵еľ޸Ҳֱд棬¡һ죬д󿰿赲סԳ޵еľ޸һҲԳ޵еϡ
Ȼ˵Գ޵еΪǿһ¸޾ģȴǿ˿磬֮УԳ޵еˣȴǱŴ˺ܶ࣬һһԳ޵еϣȴ̼ǽԳ޵дƤ¶˺ۡ
ֱʱԳ޵вŷЩԣǰΪǿٻģû⣬ǵһ罫˺۵ʱȴˣ˿Χ磬ԼоԼѹ֮Գ޵е¶˾ֵɫɴ۾ſ˵ţôŵģʥ꾳ģڵʵô
Գ޵оֵĺţԼǰһУֻһССˣоһĴڣһĴȴôһһпܻնɱԼԳ޵и޷ܣϵŭţž޸һȥ
״Գ޵УЦһʱ˿ѾȫķˣʹŽ״ԲˣԼ֮УʵҲҪܵԼУȴǿԼʵõһʵȻǾͿԳԽԷˣնɱԷѾǿʵֵˡ
һ£֮УеܵĲݣԿع򲻶ϵĽԳ޵УͲҪԼֻһֹԳ޵ֹȥԳ޵еϣ˺ԽԽ࣬ѪͬĽˮһҵŭ쳹ڿ֮С
ĹԳ޵еϢԽԽ˥ˣʱʶԼһˣԳ޵ȴһݣſ˵óѣҲҪһ𣬸𱬡˵֮Գ޵Ϻ˸һɹӴĵλͷ˳ȴҪԱԼ硣
û뵽Գ޵оȻ˵ıң֮󣬿һٴʩչ֮У翹Գ޵У׼ԱԳ޵ڴ֮£ȴûܹԼ

1157 ռ䣨ϣ

Գ޵бΪֻ׵СϣԼ׵ľͽնɱģû뵽ʵĳԤϣǽԪӶ˹ȥܹţԳ޵ڳ˷ŭʱҲǼΪĲʣԼӦд˵ˣӦǸ̹أճѱ˰ˣⲻʵʹԳ޵ѡԱ硣
Գ޵е粻ǼΪӴ󣬸ǷǳˣôҪһ𱻻ġȻǲĿ鷢ģʩչֱӾǽԳ޵Ѫ⾫һţЩǴݸ˿ʹԳ޵һ˲ѪɿݣʶҪԼѾǲˡ
Գ޵ǱҵŭѾʧˣӴҲǽСڴ֮ȫǱǾ޴ĺڶ˽ȥԴԳ޵оͳ׵ˣҲһܹʵնɱһʥˣÿĴҲԼһܹնɱԳ޵ĽңҪľԳ޵̫Ը̫ˣСĽ֮ˣ¿ҪȡʤҲô׵顣
ֻôǽԳ޵г׵նɱˣʱԳ޵ӴǽеѨ϶ˡûԥֱӾǽתĵתתŴתתѨųһ⣬漴Ŀÿһ֮жɢӴϢÿһ֮жһӰעԽԽ
һܵѪǸڵԳ޵еѪЩһɹɵע뵽֮Уʹǿʼϵ֮еӰҲǸӵѾԿһЩüĿˣһĿתתɵʱȴǿʼһЩ仯һԲοĳ֫Ҫˡ
תרʹÿһǱޱȵǿǰתûֳܹ̫Чǵ˵תʱ򣬿ϵÿһǻΣתʱɽɿģǸʱ򣬿Ҳɵˡ
Ŵת漸תӣÿһǻԽԽǿֱھתʱ򣬿ڵÿһ¶ǻͨ˵ˡҲ˵ʱʹ³һѪôһѪ̺֮ǧǿԻһķЩֻҪûб׵նɱôͻܹٴγΪһ֣ʹÿľ硣
ȻҪﵽתĵھתҲǼΪѵ飬ֻǴתתľ磬Ѿÿ龫ǣѾ˼ŻܹԺľ磬ôһɡڿҪľǽתĵתɹһɹôڵʵ;ǿԳԽʥˡ
ʥĻϴתתʥʹǲͷųԼ磬Ҳһƴ֮ˣÿг˼˷ܣĵȴתתɡӴһɹɵĹעȫÿһ֮У˾žŰʮһ֮תĵתˡ
ʱÿһֵӰøӵÿһ϶ǽ֫沿ûκεʾ֮⣬ѾȫһˡȵתĵתʹǿеӰպںϣôǿԳΪһĿˣʱķɵˡ
һ漴һϣγ˿ģһ˲䣬оԼ֮ȴ̺һɹɱըԵӴޱȵʹÿ񼤶ΪתתÿǿȺٱǰӵǿˣÿԳ޵УžԼֻԺԳ޵пˡ
תǿʹÿʵǴڿۺϵʵǿʥˣҲÿеĵ˲٣Ͼ̹֮лϹʥʹܣսкܶġ

1158 ռ䣨£

̹ؿʱ򣬳ֵϹʥʹֻ֮࣬һԳ޵У;ҵһս϶ǻģʱⲻ˻ǻдսչѾӵ˿ʥʵԵȻӲ˲٣Ҳǲٵʲôˡ
һ۾˫оһţվԼٻ磬ʱԵѾһƬǽˣȻԳ޵ǰɵƻһ綼ǻָһ֮󣬿ȴǷԳ޵Ǿ޴ĸڿУɢӴϢԿƷʺܸߵһ
ֻÿЩֵԳ޵ѾԼնɱˣôǱ֮ˣôڻԶɢӴϢأʼʱ򣬿뵽ʶʶ֮̽£ȴǷ޸ȴûڵģԾ͸ӵÿˡ
ڿеľ޸һ֣Ǿ޸Ǳӿֳľ޴ϣڿס޸һ˲䣬Ǿ޸ȴǾҵһɹӴӾ޸֮ɢ漴ǺҪӿȥôԸأһǽ޸סʹôûˡ
޸֮󣬿еľ޸ûпʲô쳣ĵط漴Լʶ̽˾޸ȴÿһΪڿʶ޸֮ڵʱȴǷ޷֮һ磬ǵģһ磬Ϊھ޸ڵɽľ޳ȸȻ飬ڶĹȣࡣ
ȴÿһΪԳ޵Լ綼ûд壬ľ޸֮еôأҪ֪֮鳤ҪԼ紴壬Ǽѵ飬ֻнһľܹ飬ԼǸģԳ޵Լ綼û壬ô޸ڻأ
ǰ˼⣬ʱ򣬿ȴǷ֮оȻҲһߴ񣬴ģеȴʱ񳯰ţϵԸǸӿȥǸȻԳ޵ˣ۾û뵽Գ޵ҲڻԸֻôأ
ʵ֪޸ڵԴĿռ䣬ԼĿռģеȻԳ޵дģЩȴԳ޵еĽԳ޵н̹еУЩзϢȻԳ޵еĿȻΪЩԼȻܹԸˡ
ϹʥõĻȡԸķԼռڴһ磬ӶзϢȻЩɻʹռ忪ʼԼԼܹԸˣҪ̹֮ԸҪ׵ĶˣΪϹʱڣͨʵ̫࣬ԸҲǼΪǿңԳ޵ֻûκεĻģֻͨķˡ
޸֮û飬ҲǿʶؼռеһԸھ쵽һ֮󣬿һռеǸǻޣлܵԸǱֱˡ޸Ŀռʩչ˷ŵͨʼɻ޸ռڵ塣
ܿûŪ޸ռǿȴ֪ԸǺöȻǲܹ˷ѵģԱʩչ˷ֶͨɻ˵ķţڿʩչ£޸ռڵ絽һķʹе嶼ǿʼһȻǿˡ
޸ռڵ缫ΪĹⶼԪϢĽҪȫɻҲһһϦ顣ܹǿԼʵȻǲöٵʱ䣬ŬĶɻţʮ֮󣬽޸ڵ嶼Ǹɻˡ
ڿ޸ռڵ嶼ɻһ˲䣬һɹӴԸſӿټ̹֮еԸԸ

1159 ֮

Դӿ̹ںϣ̹еǿʼӴԸʱ޿̶ſţǵõ˾޸ռڵԸʱÿԸ˲٣ԸȻԽԽõģΪԸʵ̫ˡ
Ը뵽н𵤺ʮűԴ֮Уٽе粻ϵĽܹͨԸһٻԵУܾÿǳˣҪͷŸ磬ҪԸҲǼΪӴģȻԸԽԽˡԸܹÿҲÿ񲻶ϻԸԭ
޸ռڵ嶼Ǹɻ֮󣬿ʶ˳Ȼ̵ĽԼٻ˳Ȼʶ֮̽У֮ҲĿռ䣬һһռ䣬֮Уصռ䣬ÿһռ䶼Ǽģû
ԼڵĿռ䣬漴һӡϵĴһĹâӿ˫д˹ȥǱ˽ȥ֮еĸռдһһ硣ǰǾ޸ڵԸ֮󣬿ѾǾ޸ڵôˣÿҲ뷨ҲҪ
ΪҪԼʵеһԼԿ֮󣬿̾뵽Լռдͬ磬ȻУĻķϢԿԽԽԸҲԽԽ࣬ôʱ̶ǻܵԸȻǿԾĽƷʵġ
ǿͿʼڴһһ磬Щ֮󣬿񽫾޸ٻ˹ȻһӴʶɢȻǴӾ޸ռе嶼ʶŴ˾޸Ŀռ䣬ȻڵĿռ֮УЩ嶼Ǳɻ˵ģԲûзѿּⶼǵ⣬ԶǸԸĽڡ
˿ڵĿռ䣬зϢÿһڵп鶼۳ԼʹÿԼ񳯰ݣԸֱӴݸЩҲ飬Ļʱ޿̵ܵԸ󣬿нʱġ
ŷڵֶǿʼҵÿնԼ񳯰ݣǽԼʶ˳ʱ˿̣ԼȻ˵ƷʻûڿѾԸоǰ˵ѾкܴĲͬˣƷֻǳˡ
һݶʮħᦣɱǹֻսڣֻʣ˶ӻԼǰǿŶӷɵǾ޸ϿգȻŶӿʼ޸Ϊ޸ҲȫĽԵӽ޸˵ĻӦǿԽһЩġ
֮УӵǽԵģɶɾ޸ʵģҲǽƷʵһ취ϵĵرֻĵرʵ̫ˣҪնɱԳ޵УҲܵõһԵԳ޵޸ڵԸҲǱתˣһö͸ӵˡ
ھ޸棬ɢһ⽫Ǿ޸֣漴ǿǾ޸ʼһڻջһҺ壬𽥵뵽˶֮УһҺ룬ʶ̽붫棬ֶڵĿռ俪ʼϵҲǿʼϵͣȻ˵ƷûбʵӵеȴǴˡ
ĽѾÿǳˣڵƷҪƷǺѵ飬ǽԸټѰҵĵرĻôƷһģյĿǽȫ컯ĵزӵе컯뺵
Ҳҵ˽ķˣÿڽӸǳڴŬԴ֮ĻͬʱԼҲǵõĻľͻ̲١
ȻҲ״̹֮һǻõĺôģĲֻԽԽ

1160 ϣ

֪ʹԼеõ˺ܴĺôʵҲǺʹźܴĲ࣬˵ͬŴ֮ˣ̹֮УȻǻõĺôĻԼ֮Ĳͻģڵ̹֮лôǸͲȥǵģľʵ̫ˣǿܹ󼰵ġ
ڽ뵽̹֮Ժ󣬿ѰҵԴ֮ķϵԳ޵УҳɹĽԳ޵նɱõ˾޴ĺô˴תĵת磬õĽ֮ÿʵϵţҲ簲ĵԴ֮ȴ뿪ӡ
̹ĿռУȴǷŲͬ顣ʹ̹֮Уͬģǽһɲǣһ⽫Ǿסʹǵʵ޷ס̹еһ֮Уеֵһһľ޴ˮ硣
ޱߵУޱ޾ˮ֮⣬ҲûʲôĶˡֻ֮żΪŨԪޱˮ֮ĺҶȴûһ֣õеǳ֣εȵľ磬ûмȥ̽磬վԭؾĵȺţȻͿһӰǳ˵ΧȴкܶϹʥʹҲǱ͵֮С
ЩϹʥʹڵ֮󣬿һվĵûᣬһȥѰ̹Ķ͵ֱû˳֮Ŷǰȥʱ뵽еϹʥʹܣȴǴﵽˣи涴Էˡ
ˮǰţ޾ҶЩҶǼΪĸߴ󣬷·һһˮ缫ΪĹҲԵòǺͻˣ̹֮УһҶǲ˼顣ԽǰУؼԪԽŨҲõ֪ǰ涨Ȼű֣żǰȥ
ˮģһͨһɵؼ䣬Χ޾ԪɢӴޱȵƺʱһΧѾΧϹʥʹܣҶͼһΪһΨһһһ֮⣬Ѿûκıˡ
ķɵһǰ棬ͨ˫Ҳ˸һ˿ɫڵ컯ҲǿʼƺζʳһûǾĹۿһͨһֳͨɫֻƬ꣬ȴ̺ŵһһĴһ֪Ƿˡ
Ƭ֮ʮſӣһſһŶĿĹʣ֮ϻһɹӴıԴ֮ⱾԴ֮ڶϹʥʹܣǽ̹صĿľΪܹõԴ֮񿴵֮ϾȻ̺ӴıԴ֮ȻЩ˷ˡ
һ˿ıԴܹ֮ÿһ׵ľףǧɵĴС֮ϣһɹɱԴ֮һһ֮Ϸţɢ޾飬ǿҲһĶǰȥģЩϹʥʹܸˣûһĵģȫǶ˹š
һȴ˵벻һȻֲ߱綼ûҵҵ컯ҲԲˣҲܹ˰Ƴɹȹ˰ﵽѣңˡ˵֮󣬵̾һƺ޾įһ
˵пٵ֮ʱؼһ̺ϵĴ򣬵һֱѰңû뵽ȴ̹֮УǸӵĿ϶ԼĲ²⣬жڳѱ˰֮ӵĲȷˣڳѱ˰֮᲻дѣҲǳ˲ȷ
ֻг˲ȷһҪõģΪֻеõ컯뺲ܹ컯ľ磬Ϊ˰

1161 £

ľѾﵽĪĵزǴ綼ǲʲôľ磬ֻ֪ʱǿһֻһǹ˼һǷܹõĽѣûн˰ƳɹΪҪһҪһ˰һ˰Ǵﵽ컯ƷʲС
컯뺾ǵƵı˰ֻûн컯ˡ꣬ΪľѰ컯뺽컯ҵľ̺Ļֻȴһֱûҵȴ̹гˣõҲǺ⣬ȡľȴǼΪļᶨġ
Ϲʥʹܣ͵ľнһ򣬴ʱн֮е˶ΧţкܶѾ˹ЩȴվԶţΪ̺ʵֲ̫ˣûԸȥͷΪֻ̽Щʵ̲ס˳ˡ
ֻһϹʥ÷˻ǰ棬˫¶̰ɫ漴һ˦Ƿʱϵı䳤һһ㣬Ż˹ȥû뵽ǷûнӴǻڻ֮Ͼɢһ⣬˷ⴥ˷ǻޣ⻹ǸϹʥϯ˹ȥ
ǸϹʥһźȥ벻ȻǺʩչ˶һվô޷ˣȴǾסǸϹʥֻһգۼ䣬ǸϹʥûüҽУǱޣʧˡ˶һȻ˵֮вģʵҲǺǿģȴıˣҲʵ̫˰ɡ
ʶ˻֮ԺҲû˸ҵˣЩϹʱھѾʶ˿ʼֶͬԸõĺôʱ־ͺˡһȺȺһŻ˹һͨŻ˹ȥȻʱ򣬻ȴһΣʱ𶯣ǧһӿй˹ȥ
г֣ǱǻĴͨס˶ǻһѪԪʶǱˣԪĵȴͿ޶ǻޣתۼǧɥڻˣҲû˸ǰȥˡ
ȴǰһߵ˵ǰ棬ǻȻת˵λѣдãλͲҪˣͽĻʱ˲ڳ˶Ҫõֻ̫ˣûܹõְˡ˵Ļ˶ǶԵĻ֮Աǣû⣬Ϊⲻһ̫Ը˵Ŀ֮԰ˡ
ȴûֹ˶ڵŵΪһڻҡ˲ǰתǻȥ˶¶˼ЦɫΪԸһ֪ˣȻ˻ȻôĶǲ֪
һ˻Ѿ˻ĹΧˣԤеĻֱӽɱľûг֣ڵӽʱǻ΢Ĳƺܵ˼ľһҡƺһ
мһĻϹʥʹܶһ㶣漴Ƿĳ˻Ȼǲ֪Ϊʲô𹥻ˣĻǾԲܹõһ˶ģ׷׳Ż˹Ҫᵽ֣Ϊǰȴûз
һ̾ϢʱرɫĹǻޣͻȻıʹڳϹʥʹܶסˣôû뵽Ļ棬Ŀŵк²ѣΪǶһ̾Ϣһ̾ϢǵĹΪΣҪôʵ
ʱеϹʥʹ֪ܶ˵Ҫܶ࣬ԷľʼǶûг֣һ߾ĿţҪǳˣ˵ǻô³أǲȥˡ

1162 ˰ϣ

ϴΧ״ʱֻдˣûг֣Է˲֪ȻǵǴʦôҲӦñȴģֻû뵽Ȼǿĵزֻһ̾Ϣڳ˵ĹͻΪˣҪôľܹ鰡Էȥˡ
ʱ˿̣ԷûгȥûжԵ֡ӵһֳҪɱ˶ǼΪ׵飬ûг֣صǳְɣֻǽޱȣЩĵĿŵ
ڳϹʥʹܿԼĹֻǱһ̾ϢͱˣҲסˣǿ˹ͬĹǻеκһ˶ҪĹɻҵģǵûУֻƾһ̾Ϣǽ˵ĹˣҲʵ̫ˡǲԼԪ֮ؼȻǳôǿ˵ƣǿֻϹʱݺ޵еĴܹܲӵеİ
ЩϹ֮˱Ϊʱڣǽǿˣȴû뵽ֲֵʱǿŵҲǽֻƾһ̾Ϣǽ˵Ĺ⣬ҲǶ׵Ҫɱʵ̫ˣڵŵֶԸǡֻû뵽ǵ̾Ϣһ֮󣬲ûжκ˳֣Ǽǻ˹ȥ
ЩϹ֮˵һӾǷǿŵŻ˹ȥȴǵľ̺ŴӴıԴ֮õǿԴ򣬸ǿԼʵһһȫǱȥˣô˵ȻǼΪԽܵ飬ȴû˸ǰȥֹˡ
һǻȥǻĸӵˣȴǲҳֹҡƺһֱšߵ˻ǰޱȾ޴Ļվ֮Ƿһ̾Ϣ漴־Żץȥڵֵһ˲䣬·һεס˻һֻǻѸٵıСڵץסһֻֻ̣̣߳аҴС
ץűģĻһǽޱߵˮһ𱻰Ļһ߲ʹâ˸ź߲ʵź֮ϣǲŨıԴ֮ǱԴ֮һһ߲źӴɢ˳ڳϹ֮жǺüǻ߲ź¶̰ɫȴûһҳġ
еĻ߲źȻŻ߲źһʱǴǻ߲źһıԴ֮һıԴ֮ڳ˷˹ȥڳ˻ΪҪǳˣԶ׼֪һıԴ֮ȴͣ˵ǰûйǡ
ڳ˶ǿͣԼǰıԴ̺֮Ӵÿһ˶ľѣΪһıԴ֮ǵϵĻǿԽȫģԿһıԴ֮ûŪͼʱûһ˸ʱԷ˶һ֮ȴǸһǰıԴ֮
Էվ˵棬ҲӴ֮ˣѾ˽ֻҪǲȥǵԼ˵Ļǲ׳ֵģǵڳȫǣǰװ׽̹һΣһԴ֮һԴ֮ԼȥѰҵĻǲ֪ʲôʱܹҵġ
͵ԷȻǷǳ˵ĽⱾԴ֮ȡˣȻǵȴŻȥ֮չˡ˿Է˽ǱԴ֮ȡûΣգȫڿһ۵֮ҲǽԼǰıԴ֮
һк󣬵Ҳʼ顣

1163 ˰£

ڽ߲źõ֮󣬲ûֱӾ컯֮УǽһıԴ֮ǻ߲źϰ룬ַڳÿһˣԷǿֶ飬ԲģǱԴ֮ڵ˵ѾûκεˣԵľ磬ñԴ֮ԼˣҪֻǴĸˡ
飬ڳ˶ǽԴ֮֮󣬵һ֣컯뺾ǳУ漴ǿ컯ڳ֮ƺǼΪ˷ܵķɵ˻ϿգȻɢһĹâΪʱĻţȴ˿ͷ컯뺷⽫һ˽ȥ
컯뺽ǻһ֮컯ϵĹâԽԽҫͬʱһɹӴƾǴ컯ɢ˳ڳڸܵ컯ϵϢ֮ǻһ˶Ѹٵĺˣֱ˺֮ͣԶĹۿţʱҲһΪǿǵĲµǴ˵е컯
컯ؼʹûгֹʹϹʱڵЩݺ޵еĸ֣ûĸܹӵ컯컯ϴϢжϣЩϹ֮ȴǿ϶ھ컯ڳϹ֮˶ľѣжڵ͸ӵļɵˣΪӵſɱ˵ʵӵǿ컯Ǹûа㷴֮ˡ
Żһı컯ˣ컯ɢϢԽԽֲ컯ɢĹâҲԽԽǿңһС̫һ㣬ҫؼ顣󵱻ȫǱ컯˽ȥʱ컯ȴһȻǷɵ֮ϣ𶯵ƵʻԽԽǿ
컯뺵ƵԽԽǿңɢϢҲԽԽֲȴ컯뺳׵ɻĹ̡ʱ컯뺲ϵת֮ǽԲʮȫ컯ɢĿֲϢڳ˶ѹƵ½еǶˮϣԾ޷ǿֲϢеҪӲȴǱѪ
Ǵ컯ɢϢ˵ǿң޷ֿ컯ǽȫˣôôأڳ˶в²šȻǷǳļʵܹ컯ҲҪռΪУǶЩģܹۿ컯Ḷ́ȴĺûᣬǽнޱȾ޴ĺôԼʹǱѪҲûһ˺󣬶۾ŵơ
ʱ컯Ѿ󵽷ԲʮķΧ綼סˣʱ컯ҲǲٲˣѾˡһ컯˹ȥ컯뺵ǰ棬漴˫ֽӡȴǽԼĴȫǴ컯֮ڣ컯ҲҪһ
ÿһ컯Ǻɱ˰ķص֮˵־ֻнͨ͸˽˴־˲ܹƳ˰ڵԼԴԼԼ־ȫǴ컯֮У컯һĴ͵־֮ȴǿʼ˱仯
ֻԭķ컯뺴ʱȴǿʼ˳Σ𽥵ģȻһŵӽӴޱȵ컯ڿ𽥵һŵվĵطţһ޾죬һ˳ڵĽµʱһȴһմˡ
ʱһͬһ컯ȴǳˣȻʱһ컯֮ûɢκοֲϢǿǼΪȹ̵նǱ컯׵Ĵ̴ڳ˶֪컯Ŀֲǳǵ󡣶ʱѾҲûһ˶Եκεķ֮ˣ֪Ǵ
ųԼµ컯뺣ʱѾ˹һ컯뺾Ƴɵı˰⹰һ컯ȴǳŵȫ־Ǿ˶ܹﵽ˰õѡ

1164 컯

Ҫ˰ӵпԶȹ˰ʵ֮⣬Ҫһ˰У˰ҪԼƲУ˰Ҫ֮˵ȫ־ͶԴֻܹ˰˰õѺʹڣȫ־ȴԼܹ˰Ƶı˰һţȴҪ˶ܹͨŵ˰õѡ
Ϊ棬̹ںϣ̹ȻżΪĸ飬Ȼϣ̹鶼ܹ˰õĽѣüٿຣ֮УҲΪػǰʱûĨɱЩֵϹ֮ˣΪЩҲ̹֮еˣҲӦñȵġ
Ҫȹຣ˰ôȻҪǿʵҪ˰컯ΪƵ˰šȴ鶼ͨŵ˰־ֻ˰ûȫƳɹҪһ衣Žµĳţһȥʱ˿̣˵ĿⶼǾۼ˵ϣŵƶƶš
һߵŵ룬ʱ컯ĳţǰֻǰģȴûκοֲϢɢǶͺһǵبؼһȵߵ˳ŵʱ򣬱ͣȻվͷ޾գĬվþûκεĶ˶ŵĬš
֮󣬵Ȼ˵ҳɵ֮ʱԸ鶼ܹ˰ǵеĺԸʱȴ˰֮˵˳ŵĻһ£һƾճ֮УһȴǽɫģֱŵԼǱ˰
ɫֵһɲǣڳ˶һ𣬷·һǵгһڳûһĶѪȫܵ˼ΪصĴˣ˶˫¶޿ֲĿǴĽɫֱĺ˵ԼǱ˰ʱ˶ǿʼΪΪǶ֪˵ĺԸܵκε˺
ĺԸԸе鶼ܹ˰ڳŬĿҲϣܹ˰ֻڶûкɱ˰ʵҲûʵƱ˰ԼĺԸȻмΪĸˣϣгһܹƵ˰˰Ȼǲϣܵʲô˺ˡ
ǽɫڳϹ֮Ҳף컯ƳɹҪ֮ܵ٣ֻжȹ٣ܹΪı˰Ļ˰ֻǰƷܹɱ˰ġһ˶ǿʼҪǵûܹסһ٣ʧ˵Ļôǽı˰ȹຣ˰ϣҲ֮ˡ
ɫ˵עº˵ǳţɫȴûһɫ仯ֻǾվǽɫ£ǽɫֱ˵ͷϣڳ˶һĶǾȻǽɫȴǱһ֮£Ϊɵ˵ϡ
Ľڳ˶סˣڽɫǶ£ɫǶɫֵһ˲䣬ȴ˶˼ΪصĴˣɼɫôȻȴڵ˵ǰʱ򣬾ǱüΪĹɣշ֮УȻ޷ˡ
ȴһ֣ǽǽɫ˽µĳ֮Уýµ˰˽ȥŽµĳһɫ֮һ˰ȴǱС˺ܶ࣬ƺۣһĻȴȫ֤ʵ飬ֻһĽɫ£һһӴûмĺ¡¡£ŵǳ¡
һĻȴ˾Ȼ˵ľУ˫֮£һ޵еĽɫȴǹޱȵĽµĳ֮УžŰʮһһֱɣȫǱ˰ˡ
ǳֻʣһңڵĽ£컯ҪҲǶȹȥˣΪı˰

1165 ͼϣ

컯ǺֲܿģûһɫµʱڳϹ֮˶ǻܵصĴˣⶼΪ޷ǽɫѹɵģʹ͵٣ڵǰȴ˵Ĺɣȫױ𽵷ȻǱ˽µı˰֮Уʹñ˰۵ԽԽСֻʣһңŵ֮С
ȹٵı˰ǱøӵĹӣһɹɲϢɢȻûʲôֲɢȴ֪˰ƳɹˣԸ⣬ھǿԺޱ߿ຣ˰ˡĿһе˶ＫΪĽͬʱҲǱǿˡ
վֻһ׳ĳϣˣȻһ֣һƬƬĹâ£ڳ˶ǹâ֮£ڳˣǰܵƶһ˲ָˣ֮󣬵µĳŹâһʱڵǰվǱˣǳžŵǰȥڳȴǿһƬӵȴ̹硣
̹֮ѾõҪõĶȻǲͣˣֻڳ˶û뵽ȻһӾܹ̹̹֮մ飬˰ʵ̫ˣǻĥ̹Ѱҵ֮Ҫô뿪أȴ׵ˡȻʱڳѡŵ뿪ĻôҲǿԵģֻ̰ģڿ˵õôĺô֮Ȼǲľô뿪ġ
Է˿̹غ̹֮ͨ໥һۣûκεԥ˶ֱӾǸͨȥŵ̹ȥˡԵõ˵ıԴ֮ȥ֮϶ǿʵģ˵ǿͻƵʥľģ˵Ҳջ޴ģ£Ҳǲ̰ģǸϽ뿪ˡ
Ϲ֮ˣÿһűǿʵԷ̫̰ĻĻô˵ʲôòҪһĽ֣뿪ǵѡֻͨǸͨ뿪ľֻԷˣʣµЩϹ֮ǸѰʣµıء
̹֮еһ֮У类סֻȴһƬɵ磬ʹԴͨҲֻܹǰǧ׵ķΧǿʶȴҲɢΧԲͲܹټ̽ˣЩ粢û⣬Ϊ֮Уʵûбѹһ˿ԽȫʵͷųӵǿʵĴȻǲˡ
翴˿Χ޾оһﶼǱ͵ռ֮Уһ࣬ȴûȥЩǰȥʱһӰȴŴڵķ˹ٶȼ죬ҰŶһɼֲϢȵ
˫һǿԼʲôˣһǧɣȫɱԴ֮۶ɵһŭŴ˹ȴ¶ЦݣΪڵľѾǴﵽ˿Ժɱ˰ˣֻǻûлܵ㹻̹֮оΪ˵õⱾԴ֮ܵ㹻
ɱԴ֮۵ȴôϲ⣬ҪĶǿһΣʱصͨʩչһɾˣȻ־ǽǳץȻһȥתʼ
ʱռ֮УԽ˶ܵɱԴ֮۵ĹһɹǿһĲҽвϵĴܶ˶Ǳɱˡֻһ˿ıԴ̺֮żΪֲοЩǧأȻǸӵĿֲˣֿܹס
ЩɱԴ֮۵ڴ˵ȴϵĲƷ߲ܣȫǱסȻˡŴ粻ϵɱԴ֮ϵϢҲԽԽֲεѹӴɢѹȵΧϵԶȥɢȥ
޾ɢȥռ·һޱȾ޴̫ͼȴǳˡ

1166 ͼ£

ǽռ˶ܵɱԴ֮۵Ĺܶ˶ǱɱˣǹǱãȻŴ粻ϵⱾԴ֮۵ϢԽԽֲڵҲԽԽǿεѹɢΧ޾ɢʹռԽԽ
޾ɢر뵽ռ֮е˶ǿռ·ȴһ֪˷Բľ޴̫ͼڰɫ̫βȻǾֹȴһ̫ʱ޿̲תĸо
̫㲻֪жôĹ˳ֵĵط̫λãɢȥʱгռϵ˶ǿһԴ֮۵Ǵ̫ͷųġڲϵĲ׽ЩĴ磬ȴǹЦһֱӾһ̫棬̫ȥ
˴˶ûȥǶ֪̫һһʱн뵽ռ˶ܵǱԴ֮۵ĹѱȻǸûʱȥˣǰӢҲǱ˿ˣԼûնɱɱԴ֮۵ģ˵ʵʵ̫ɲˣڳ֮˶ûһΪԼǴĶֵġ
ռĲϹ֮ˣʥʥʥĸħ״ʮʼ棬Фĸ峤Щ˶ǼʶģֻҲû뵽ȻһϹ֮˶ǱǱԴ֮۵ɱˣЩҲǵֿķǳ࣬Ǵȴ˵̸Ц磬޾ЩĹйȥ
ߵ̫Ĵǲϴ̫ͱԴ֮۶ȴֱӾ̫ģȴռ֮ɱԴ֮۵ŭȫǹˣŴ˹Ȼʱ򣬴Ѩȴųһ⣬ֱӾǽһϯ˽ȥ
ת֮䣬ռ֮еɱԴ֮۵ʧˣˣһĻϹ֮˶ǵһû뵽Ȼ˵ǱˣһȻûĹȴûһ˸ǰȥ̫㣬ĿŴ
̫ϣȫѨųһ⣬ռбԴ֮۵˽ȥȻ廹ͬ޵׶һǴ̫ӿһ޾ıԴ֮ϵϢҲ֮ӵĿֲһĴӴ֮дһɹϢӴÿһϸɢ
ʱ򣬴ķ֣ߴɣ棬ʮֱۣȴǷֱŵħţһɹɲϵϢӴͷųһԴ֮뵽˴֮󣬴ȴһ¡֮󣬻̫ĴǱԴ֮
ֽĿÿһһĴģ֮ͬУűԴ֮ϵ׳ţʼֻ΢Ŀתۼ䣬ǲϵͣܿ˵ĴСȫ֮У̫㸲ǵķΧɢ˳ȥ˲ǲ̫ĸ
һĴÿһ﷢粼̫ĸһűԴ֮һ߲ϵĽӡԴ̫֮ڣȻ̫ˡڳ˶ǿ˴Ķȴûһ˸ҳġ
Ϊÿһ϶ɢűǻֲϢķԾڳ˶Ǻõ̫㣬ÿһ˶Ҫǳˣô·һϵûһ˾ȵ

1167 ɱѪ·ϣ

˵ĵΪ޼ɵȻô˵ǰ򣬽ɢˣ£ȴӲûһҶԴֵģΪڴÿһɢϢǱڳκһ˶ҪֲĻһôʵ˭ǿģڴǰЩ˶СһĲһͲκε֮ġ
Ĵ鲼ÿһ䣬ϵĴӴﴫص֮䣬̫ĴɢıԴ֮ҲڲϵÿһķȥʹÿһϢǱԽԽֲʵѸٵţһĻ˶ޱȣʵѾǾȵԸˣھȻš
޾ıԴ֮Ǿ޴ޱȵ̫ͷųȴķˣûڳκһˣȻڳκһ˶ûʲôԹԣֻǾվԶŴȴŴȡ̫֮ȥѰһ£ûˡ
Ŵ粻ϵմ̫ͷųıԴ֮ϢԽԽֲ̫ȴڴ緢һĶɻ֮£СС̫㲻ϵС֮еҲǽɢȥеʧˣеһжǳ˵ǰ
˶Ѫ֮Уһ̫֮⣬ȴûκεˣҲ˵ô̫ĻʲôûˣֻǼʹҲû˸ǰȥӴ̫㣬ֻа̾ϢԼ̫ùˣôͺһ̬һ̹֮ء
绯ⱾԴ֮շ̫㣬ͬʱǸ֮ҲŬšԴնɱԳ޵֮󣬿ﵽ˴תĵת磬ʵٴδȻҪתҪ۸Ӵ£ֻǽתһߣ񹦺ʹˡ
ľѾﵽˣǻȴѾԺʥˣΪн𵳺ʮűԴ𵤣ÿһڶ̺ӴĻһѾĸʥĻˣÿŸӵǿ󣬶ҲǸӵŬˡ
ΪĿ겢ĸʥҲЩϹ֮ˣĿǳԽ磬˵Ŀڵ˵ʵ̫ңԶǿȴǲĿ꣬ĿôԴɣǻȥΪ֮ŬģΪֻмᶨĿ꣬ǰĵ·ϲŻж
֮УʼʱЩľֻһֱԿ񷢳ſʵϵҶϵĸӶԽԽ֮еĲľֶǶԿܶԶ֮ˣĻҪͨ׽ЩľԴ֮ͱøӵ
ȴҲѲΪڷǱԴ֮۳ɵԺ󣬿Ѿ뵽һȡԴ֮İ취ˡٻԵıԴڵ磬֮ϣҿԼںһȻͿʼȡ̺ıԴ֮
ձԴ֮ٶȿǱȿ׽ľĿ˺ܶ࣬һ˿˿ıԴ֮ĴڱȡȻ񹦺ʹתת˻ע뵽н𵤺ʮűԴ֮УٽſĻϵʵһš
ʼʱ򣬾һ˿Դ֮ҪÿķѼȥշ̺ҲҪŬȥһ˿ıԴ֮ÿ˼ʵڴﵽ׵ľ֮һ˿Դ֮ڿ˵Ѿ㲻ʲôˣѾ׵շˣһ˿Դ֮ÿĻҲǷǳˡ
ȻΪ񾳽ɵģȻ˵ʹÿʵžʹÿԽԽѣΪԽߣôҪٴҪԽӴ󣬶ʹձԴ֮һ˿һ˿գҲÿЩˡ
ڷ֮󣬿֪Լ뿪磬ȥѰһԵʱˡ

1168 ɱѪ·У

̹֮ΪľѰһԵԼʵֵռУÿҵ˱Դ֮һնɱԳ޵Уÿʵ˺ֻܴռ֮УѾûпÿʵĻԵˣԿ;Ҫ뿪ռ磬ȥ̹ڵռȥѰԼĻԵȥˡ
̹֮д˵Ŀռ磬ĵرϹȴҪ˵ĻԵܹõʲôôƾԼȥģǲôǲܹ̰ģҪ̹عر֮ǰ뿪̹أĻҪ̹֮Уʹӵеıضûõġ
ͨԿ̹֮е֪̹ʲôʱȫĹرգõĻᱻֻҪһ뿪ͺˡֵռȴѾܹʵˣԿǾ뿪ռ磬ȥĿռȥѰһԵ
ձԴ֮ԼؼĸԪҲǸӵˣƺץסؼеıԴһΪܹõĸԼʵҲǱ뿪ˡͨԳ޵е飬֪ռǺͱĿռģֻҪԼ򿪿ռͨͿˡ
Լ磬գתԼȫҽԼڵн𵤺ʮűԴڵĻǵĽ־ڿ֮У޾ۼУָͨҲ˸ţǿ꣬ϵĲԼͨմһУֻлֻһΣûıɣֻռȴ㹻ˡ
Դӽ˴Ĵѧϰ˸ֵ似ֵͨޱȣ廨ţӦоУȻ˵ѾЩ似ͨĳ̶ȣÿһ似ÿһܹͨӳΪǿЩ似ͨհǰ˵ģǿģȻûпʩչԼľУǿŴһԼľеġ
Կ⼸ʱһűԴ֮һ߽Լѧĸ似ͨںһ۳һеĳΣԼȡΪ족ȻֻһΣҲǼΪľ޴ġһں˿ĸ似ͨ˵ں˵ħ׸ŵľѧһһУɹŶȻżΪ춯صġ
Լȭڿȭ˸ŸͨĹâ似ϢҲǴɢǿûȫһдı֣Ľһдôκε似ͨϢǲܹģʱֻƽһȭȴܹƾ¸似ͨأܡ
ȻֻǿеһĻܲȴҪȥŬˣڿԼһ׼ռգĿռȥѰһԵԼȭͷϵǰһƣʱȫǱ˳ֻһ˴ӿȭͷǰ汻ƿһ˶ޱȵȭͷӰӿȭֱһ˸ǳ֮ϡ
ȭͷӰӴһƬյ˲䣬ʱһƬվͺһʯͷˮһ漴һƬվһĿռƬȭͷӰȴĿռ֮УϵǰһͨȫĴˣ̹ͨصһռ硣
һͨǰ棬漴ͨȥŲʩչ˲䴩Խռͨһռ֮У˿ǰȴһӹĿռ䣬ֻռյģǿʼǸռһŸֻľ޳㣬Ϊ
ռȴǼΪĿһڿУӵľ޴֮⣬ʲôûˡͨĹرգһռĿУ֪쵽ĹӣÿһӶǸߴޱȣǧĸӣÿһ϶һֽдһС֡
ɵһӵǰеһϵֽȴдšԪ֣⻹дšƷһ񵤡֣ÿ̾ףһ޾񵤵Ŀռ硣
̾Ǿϲô񵤣Ȼӹĵҩġ

1169 ɱѪ·У

ԪԪԴ֮ԳԵҩʵڿжûκεģڿôĵҩʱ򣬿ȻǼ֣ôĵҩӹĵҩȻǲ٣ĻԼܹٴӲٵʵˣܹÿ񲻼أֻǿȴû̾жռתһȦ
ΪǰԳ޵У֪̹صĸռӦŲͬ˽룬Ϊ˰ȫ̽һȴûҵκˣÿ뵽Գ޵УԳ޵мֻЩ񵤣ûǿԼԴ֮Ծ뿪ռ磬Ҳûд񵤡
̹صĿľΪʵģΪʲôǿ͹Լô񵤣ȻǲŹġ̽û֮󣬿һľ޴ǰһͷһͷȥʶϵɨţЩзǿĵҩǸռ
Ѩ˸ܹĵҩܵԼѨϿռУһֱһӲֹͣġ̣˽ʱ䣬ɴ˿ɼռŶôӴĵҩ⻹ֻǿȡĵҩһЩ׳ʶⶾ˵ĵҩȴûʱȥء
ץһʱԼʵȡռܹ֮󣬿пʼҩȡҩĹУѾ˽⵽ЩƷƷƷȼÿһȼȴǷΪż֮󣬿óһųƷһ׵ԪȻȥ
Ʒһ׵ԪڣʱǻһӴޱȵڿںֱײֻһڿ˵ȴǲôǿҵģ񹦵£ܿǻһ˿˿Ļע뵽˿н𵤺ʮűԴ֮УʹÿĻһȻȲǺܴ󣬵ȴÿΪĸˣΪֻǳƷһ׵񵤣ڿȡֻ͵ȼģƷŽ׵񵤣ÿ񿴵Լʵٴηɿϣˡ
Ȼ˵Ʒһ׵ֻÿĻһ㣬ǿȴû˷һ񵤣һ֮£Ѩϵ˸һƷһ׵񵤱ٻ˿һɹӴȻ󱻿ɻٽſĻʹÿʵϵķš
Ҳ֪˶񵤣֪񽫳Ʒ񵤣Ʒ񵤶ոɾ֮󣬿Ž۷ľ磬һЩܹͻƵĽ׵ľ磬ʱ˿̣µ񵤶ҪǧˣôĵҩֻǴﵽ׵۷壬ûͻƵĽ׵ľ磬ɼͻƾжôˡ
ռϰʱ䣬Ǵﵽ׵۷壬ûֹͣǼȥһöö̺ޱӴƷ񵤱ٻ˳Ȼ󱻿ȥƷȴǺͳƷ񵤣Ʒż𣬶ʵƷ̺ӿȵıԴ֮
ڿһƷ񵤵ʱϵľ쵽ˣǰ漴ʹǿǧƷ񵤺Ʒ񵤣Щ֮ȴֻ̺ӴûбԴ֮ĴڣƷ񵤣Ʒһ׵жżΪӴıԴ֮ÿûϵȴÿΪľϲŬת񹦣Ŭ
һɹӴıԴ֮һĻע뵽˱Դ𵤺н֮УʹÿĻϵţȻܹÿͻƾģֻп˸Ĵ˸ܹÿõͻƣУ񲻶ϵĲŴԼע뵽н𵤺ʮűԴڣʹеøӵ
ռʱ䣬ǻܵͻƵĽ׵ĻԼ㹻ʹԼøӵڵԲٵһʼںˡҸҪǸ֮ϵӵĽܣƺҪںһˡ
񲢲֪ǺûǻͻƵĽ׵ľˣٴһμʵٴηԾʱлʣ˴Ʒ񵤣Կת

1170 ɱѪ·У

ռеõ񵤲ǰʱµĶǳƷ񵤺Ʒ񵤣ֻȻǧȴ޷ƷȣΪƷ̺֮ǱԴֻ֮Ƿ˼ţԼʱ䣬һԼͻƵĽ׵ľ磬˵Ʒ񵤵ǿˡ
ͻƵĽ׵ľ磬ûֹͣʣ´Ʒ񵤣Ʒ㹻תתľģԿͻƵĽ׵ľ֮󣬱ͣһ֮£ѨеƷ񵤶Ǳ飬ӴıԴ֮һɹɵͷ˳תۼǽѨ϶ˡ
ԴӴתﵽתľ֮󣬿Ǳǿ˺ܶ࣬ѨϿռǱ˲֪ٱ£ǿԼܵĻô֪Ҫٵʱܹܵתתֻ̹УȴĻԵõӴ񵤡
Ʒ񵤵Ȼ࣬ȴмǰĵģʣµĶǱһӷ飬̺ıԴֱ֮ӾǽѨϸˣ;߱תתҪˣ漴ǽתתתʼӴޱȵıԴ֮
ڴﵽתתʱ򣬿ÿһǾ߱ΣתתʱÿһӴıԴ֮ȴǼÿһǽϣγĿģÿһ֮еӰҲǿֻȥԪҲǱͬǻ˿ģ֮仹Ҫںϵˡ
תתÿÿһǽģͬʱֻ뵽ÿһеԪҲǻ˿ģ߿ʼ𽥵ںϣҪںһȴҪڴתתʱ򣬶Ǹʱ򣬿ÿһͿԳΪһĸ壬ʹÿĴﵽľ硣
ڵǸʱֻҪûܹһɱеԪʶôʹǿ˶ôصĴˣֻʣһѪҺôǿԴиġȻ£ʵȻǻĽֻͣҪܹסôͱʲôǿˡ
񽫴תתȫɹˣÿһڵԪںһˣһɹɻصӿÿһͷų漴һٴ۳˿ģ漴ʶһԼøӵǿϰٱһȭͷʱǰһƬվǱͷųˡ
ЩȵĿԼһȭչֳЩԼӵеˣڹԼʵѾѹĸʥˣȻҲֻѹܹնɱԿ֪ԼûнɣҪŬĿ걾ͲЩʥҪԽֻдһʵʹ֮ĲȻǼģԿûнˡ
һԼ֮󣬿΢΢ĿһռڵЩ޴Ĺӣ漴һѨ˸ǽһľ޴Ӹе񵤶Ǳˣʣµ񵤻źܴõģԺˣⶾǿõģȻ˵ԷһҲǺõġ
һľ޴Լе񵤶ǱյѨϿռ֮УվУһĵطȻһȭպȥһȭõĴȴһȭմ飬һռͨĽ֤ʱ䣬ʵ˶١
ڵһռʱ򣬿ҪȫеĻʩչԼľܹһͨڿȴֻһȭǽͨռͨˣʵķԾÿŸӳ㣬ǰǰš
űԼһȭĿռͨ˽ȥȻ˿ռͨһͷڿڿռͨһʱһʰ쵵Ĺâڿǰ˸ȵӦЩâ֮ȴǷռƯĵǹꪵһӰ˸ţƺš

1171 ɱѪ·У

һֵĿռȻźܶ飬һЩľ֣ЩľֶǼ߹ԣȴҲÿʵ˲٣ڵڶռеõ˴񵤣ÿʵֻռ˵㲻ʲô̫صĶҪȻô񵤣Գ޵Ҳһ㶼ûˣ̹е͹ԼԴ֮
õ˱Դ֮ͻƵʥľ磬õΪ˺ɱ˰׼˽̹õĶԳĶ㲻󣬶ռ磬ûг˷֮УȴǼʶˡ
ֻĿռУĵǹꪵֻЩȻ޴󣬵ȴһЩûƷʶǺܸߣҲѵõĵرˣռ֮лССĹţЩ֮ȴɢ޾ƣи̺Żص²Щ̺֮ӦþЩӵˡ
ʱ˿̣ռżӰһţǸ֮ͷųϢΧǧ֮ӴģȻռΪļӴϢӦǸǿֻڳļƺûаȥշЩǿֻܹշˡվԶǼˣЩ˶Ϲ֮ˣʵǺʥ£һŲ˼ĴԿڼ֮ҲǾ
ܿڵʵѹһʥûˣɲһһΧ鷳ˣǿͷųԼôҲֻסһʥԿûŪ﷢ʲô֮ǰǲóȻֵģֻվһ߾ĹۿţǼͽռȴͷ˿ֻΪûκεĶһֻĽ׵СϣԶûн
ռгֵϹ֮һʮŮеȻӢΣŮҲǼΪƯվһһԣҲһԷޣΪõǧ֮˫޷ϻĴУ޶һŽ״Բľ磬ΪϻĹϵͨóʩչһ׺ϻ֮޴ޱȣ˵ʵ൱һԴʱȴռϷ硣
УһСŮֻ߰ӣĲߣһ첼һɫ㣬ȴǷǳǱ裬ǳĿɰһСŮӵеսȴ˿һԷ֣вϵĴһ⣬һԷ򸾿ţǸɢ˹âĹšСŮųϱǧеĴͬ˿һԽ˲סµľ磬ﶼǿԱнɱ
ʣµУһߣһɫۣӣһȣһ̬ӵӣ˵ϵƤϵƤɿ˲֪ƤһĿֲȻҲŲһԷ޵ս˫ֲϵʩչһڹ⣬ŶֺȥȴǧеĴǿóʧȥҲǿüﵽ֮ⴴͻǳ
һһʮҵˣļΪĸߴ󣬲ҼΪ׳˶ƮȻòǼΪӢǻȴ͸¶ű뺷ϢҲǼΪ˵ģһȭϵĻ裬һƬƬնǱıˣʾױȵս֮УǼΪ̵Ĵǧ֮һŻϢ
гһԷ֮⣬˶ǸΪս˷ֱ𹥻ţ˭ֻҪǽӽһǹͬеĹţǻܵ˵Ĺ˵ʵ࣬Ҳ֪ǳ˶೤ʱ䣬վһѾۿ˺ܾˣѾˡ
Ϊӿ֮˾ţֻȴ˭ҲûþȫֻǷ˿Ĺţ֮κһ˵õ飬񲢲ȤԾΧɢŹâģûȥˣĶȴǵע⡣

1172 ɱѪ·У

Ŀռ棬ȴϹ֮һǿеֻ˶ûʩչԼǿһֱڽţÿ񿴵Щˣٵſ֮ˣ˸Ź⻪ģûȥˣĶȴ˵ע⣬˵ĿⶼǷڿϡ
ֻȴûںΪЩںֻЩӵЩûǲ̫ġ˻⣬Կ֣ԼڵʵҲеֿ֮ģʱ¶ԼʵôҲмɵΪԼģЩǣŻЩûȥˡ
Ȼڿ˿ֻЩûȥڳ˶ǺԵķǿһĽ׵СǸûʸ뵽ЩӵģЩûȴûʲôˣΪЩû˵ֻһѲϰˣ˵ǸûõģԿҪֻҪЩǲںġ
ռûռ˾󲿷֣УɢŸֹ⻪ȻǿʼѡӵԵǱһ˳ȻΪԼѡϣΪҪƷʣҲҪܶĵرģЩȻû飬ȴȻĵرƳɵģƷʻǺܺõġ
ǰռ֮Уʵռп񿴵˶ȴ뵽˸ԼƷʣĻԼʵҲǻӵģЩԵ⣬ҲûпԵȻЩûģҲǱյѨ֮ȥˣЩȻòкܶ˺ѣóȥҲǺܲġ
ʼʱΪֻѡҲͻˣԶû⣬ǷŶԷǶеǼ۾ȴǿһûȻ˵ǿԶЩϲںҲܹ˿񰡣ſڲϵȡ˶Ҫֹ񣬵ֵı˳ûǿеǼߣԶֻĿſȡš
һȡЩһҲڷ˳ֱ֣Щûȡ֮ûг֣ÿһȻһΣ˵ռıԵԶԶĿ˼ᣬҲ׼Լһ¡
һǳ˿ǰƷȻӵ飬ǿǲᱻ˿۵ģΪĿƷһӵпԽƷԿŸҽԼó￪ʼ
ԴӿƳ֮󣬱ҲûƹˣǿڶһƵȴǱȽϵļ򵥣ֻҪĵر뵽֮УƷʺͺˣһôΣգвҲҪٲľء
ƯԼǰǿһԶˣҲǿ˿ٻһӵ˶ЩȣֻǿƷȻЩȿӵôȴ޷ǹͬеǼȣҲûôȥ
ûԼŰʼڿܣſ仯ųһĹ⻪漴һɫ棬棬ȴûнڻʱ򣬿ǽԼǰȡһӵԵֱͶ˹ȥ
һϱͶ漴Ǳɫڻ֮ϣںһ𣬶Ÿϵ룬ϢԽԽֲɢҲԽԽӴı仯ٴ˵ע⣬ٴνĿ⿴˿
һȴǶˣеЩϣƷʲߣǿԽʱ˵۾͵ɴˡ

1173 ɱѪ·У

ӵһǿԽ飬ʹƷôҲۺĶǼӵſԽƷڿȴһóӵпԽȻƷģȴһӾ˵۾ɴ󣬽ıѪһɹɿֲϢɢ
ȥɣϷҪˣϷֻҪСϵҪǸҸϷɾͲҩϷ򲻿ˡжǸߣȻֱǼƷתȥƷΪȻƷ˭ǿˣӵſԽģҿǸպԣд֮󣬸ʹƷģҲҪǼƷҪ˷ġ
һſ˹ȥǸȴһǸ˵ľϹ㵹Ǵḷܹ́ӵеģҲǿˣҸ㡣˵֮Ҳһſȥٶһ㶼ǸľϹ
ͬʱһСĻɫӰȴͬſȥȴǱϱһֻĽ׵СϾȻӵһȻҲǳĲģ콾ﶼûһСƾʲôӵأֻӦϱŶԡ
ΨһûжȴһԷޣڿ˿ľϹ˺ϱſȥˣ¶Цݣ漴˾һֽһ˸߲ʹâĹŰŵȴһ¥һӵƷƷԼǿ飬õһ֮ȻǵʵǾվԶϱľϹǸſ˹ȥͬʱ¶˹صЦݡ
һӵԣдǻӵſԽһԷȻҲǷǳҪõֻȴûмȥᣬΪڳļ˶ʵ֮˺ĻôһǻŪܾ˵ģĻǽǰõĺãǻԵȴŪܾ˵ʱٳ֣ʱʲôǵˡ
ڽһû飬ȴԵ뵽֮Уһ룬ϢԽԽֲɢҲԽԽӴÿΪĸˣ鶼ЩϣڴԼܹĽƷľ磬ĻʵҲǻŴġ
ȻǿȴһֱעˣڿϱľϹǸ˶Լʱ򣬿һݣû뵽ȻͬʱԼܿ²һЩ˿ԼӵſԽ飬ôһǻ֮ĵģǿΪԼƷ죬ҲǱôģԿԼȻЩš
漴˫оǺһ̹֮УԳ޵дսһ֮⣬ûи˶ֹʵ֮ڿ˳ԼȻܵ˾޴ѹȴҲûη壬ڵʵѹһʥѾǴ´ˣԼʹˣܹѹҲǲܶԼôģ뵽Щٴδ˫оĿŷԼˡ
ϱľϹǸͬʱ˿ǰȴûг֣Ƿֱռ򣬽Χ룬ֹѣľϹǶǸ˵죬Ĵҿľɲ£ҪǷҪĻʱҲҪֱˣϱĴȻǶҿľҲáȰǻǲҪˣĿޣɾͻΪˮˡ
ľϹܲκεˣɲ˵˵ģĴɹÿʩչûɱ˵ءҪˣ˭ҪǸôǱĵˡĵˣֻһ³Ǿŵ˵
ΪϱСŮû˵ʲôֻ˫¶˶ڿľϹ˵Ĳмһˣͬʱָһ˿˿Ĺâ˸ţǴʩչǰס

1174 ɱѪ·У

ڿϱľϹ˶ڱصãԴʱȻԣ˶ԪϹ֮ʱȻԣǾԪȴҲһˣȻ˭ǸûнȫĽˣҲʿ񵽵ǲԸ⽫ǡ
ϱָ˸һ˿˿˿ߣǴʩչǰףͿϹɫһ䣬ʱҲǽڵĻȻɢһɻϢӿľϹȴɢһɹϢȴֱ׼ʩչ˴ʹˣΧмĿȴ˿ûȥˣڲϵĽһĲ뵽֮С
ӣݶɱǹʮħᦣ̷ֱֻڿΧţһǰȡľԵͶУȻ󱻿ݵɫڻžǱƵ˽ȥɵĽУƷҲڲϵţĵҪͻƵƷľˡ
ڶŵʱ򣬿ǼԼһԵͶУұں֮ͬʱҵĲһ£漴ͷųһɹӴޱȵ˿־ϢȻͬʱƷľˣŽȻɢơ
ΧϱľϹ˶ܵͻȻƵӰ죬һʹǵʵҲɵдɢǰЩܹܣһǼΪľȣȻǽƷľ磬Ҳ˸¶˾Ҫᵽ֡
죬ϱڱصãҪǳ־ҵУǲݡľϹǽƷдȻ˿ƷиǼΪҪõΪҪƺɱ˰ķຣõڣң
˵֮󣬿ľϹϵϢͻȻٱӣ漴һɹɵĺͷųƺܵǺӰ죬ؼ䶼Ϊ֮һ漴Ʒһɹ֮ؼۣ۳һ׹ᦣںз漴ǰһˢʱ޾֮ϱ˹ȥǿľϹĴ
ڿľϹֵһ˲䣬Ҳǿһ漴񱩵ĻӿʱؼĻϢһεĹ⵶ͷϣٵתıԵϵиΧգʹΧղϵıĴǰκﶼǻġ
ϱ˳ˣ׼õĴҲʩչ˳Ļϵӿ֣һ˿˿˿ߴϱָſľϹ˲˹ȥһ˿˿˿Ʈ裬֮նǱһ˿˿ϸ߸ƣˣǴ֮ʲôֻҪסǿԱɱ
ʥ֣Ȼʯ쾪׳ʣֻϢһƬռ֮УӴײΧղϵķ顣ʱ˿ǶˣǰᶼûļңΪǰǼȻƷҲӵпԽ飬ȴûϣ컯ļ𡣵ǿȴǲһˣǶǿˣĸۺȫпܽ컯ľġ
컯ɱ˰ķΪ˵õȻǻ᲻ϧһеĴˣȴôʱ䣬ΪĲǵõĶͻƵʥ꾳ıԴ֮ɱ˰컯ֻҪܹõһͲԪĵȴˣ£Ƕȫˡ
ϱͿľϹ˸ʩչԼĴѾǴѾȫԸˣһɹɻصĲϵĳײţɵƻȻ޷󣬵Ǵ籩µĿȴû˿ı仯Уд󣬽С
ѾƷһдѾ൱Ʒľˣ£ϱľϹ˵ĹȻңȴ˺УȴųֵĻᡣ

1175 ɱѪ·У

ɵдػõϱľϹ˷Ĺ˺Լݴͣڵȴܾ˵ĻᣬʱܹһٽǻɱˡԼ˵УСһʱǿԱǲģԸǲὫǶˣҲǻΪ׵ʰĽ׵Сϵġ
ҲΪûУȴŻᣬϱľϹȴΪ𣬳ֺޱһƬƬرǴ飬һɹɻصŶԷ˵ʵǲģ£ȫ֣ȻǾܾ˵³ˡ
ֻľϹϱĴס壬漴ǧ˿߽ǽľϹѣ˿ڳڿľϹϣѪСϪһţľϹϵŭţȴôЩ˿ߡȴǱľϹİ׹ˢУһɹɵʹȫĵֿԾǱʴ壬ǽ׳岻ϵήȥȫľǱšϱǱĴУʹдػȴؿϳһһ߳ľ޴˿ڣѪ
һжһ˲ɵģֻǽֵ˲䣬˾Ǹܵˣ̱У࿴ŶԷ˫жǳ˷ŭͲʡľϹϱ˵죬ϱǲҪʩչֶΣҡ˵֮󣬿ľϹϺǲ˿̼ǱʴˣҲվȻһ壬ȴǱ仯һɸߵľһþȴһѾһȴǼΪïʢΪĹ졣
ϱ˿ľϹĻȴһȻؿһһ߳˿ڣȴ˿ûϱκЭֻϱһΣһı仯ȴǻһֻɵĲϱϱ˫ȴѪɫģͷųѪȺͲбϢǾƺҪȥһ
ֱӻһݴ󵶣ɢűһеϢֻһǽǰˣɵľݴ󵶴ſ񱩵ϢжŲϱʹʱ׼һȻѾˣڻû֮ȴӵǿսҪƴĻǶǿԱԼģʱͬھ³ˡ
˶ǺݺݵؿŶԷ˿ûᱻΧĵĿ񣬶ʱһЦȴһԷеӵЦһԷҲϱ˵ǰǸӶ˵˵λǾͲҪˣڵҿǽµĺãĻλ֮ǵŶ
ӵĻĿľϹȴǺٺһЦȻ˵ģǵȵľʱ򡣡˵仰֮󣬿ľϹʩչ˴źĺͺ﹥˹ȥͬʱϱʩչ˴ʩչ˴ǵĿҲͬǺĺͺˣֱӾֹȥ̾úĺͺɫ䣬æˡ
ֻһжˣֱӾǽûˣĴϻȻӹƣǲǹǷϻûжãʱֻƾĻֿˣһŭӺĺͺ﷢ǱΪԼˣȴû뵽ȻĽ
ʵϱľϹһֱǷźĺͺˣҲǻԪϹˣȻǲᱻĺͺ̵ˣȻǶˣȴһ֣Ƿͺˣ˲ҲͰˣһˣôͻֹܵ
ڴʹĹ£ĺͺȻʵ߾Ҳܲס岻ϵı޾˲ϵѪϵ˿Ҳǲϵĳ֣ͬʱˡȵƽϢʱ򣬺ĺͺѾһϢˡ
ȻһϢƽϢ˵һ˲ȴһŭҲǱ仯˱壬ȴֻɵĺ꣬˫ҪһſľϹϱˣʱ˿̣˵ʵǴһˮƽˡ

1176 ɱѪ·У

ϱľϹΪսնȫˣҪ˵ĺĺͺȴֱִˣ£˵ʵǻصͬһˮƽϣٴνÿ˶ǷŶԷ֣һʱʮֵѹ֡
Ĵʱʮֵķŭû뵽ԼҪûгɹȴǱˣڿϱľϹˣĵ۾תת漴˵λûбҪҪֳɵģǶǵȴԪΪĲܹɱ˰ຣãûôӵôõأһ޷ຣģҽ飬ǻǲҪˣպһһ˾ͺˡ
˵ϱľϹ컹ǺģǣΪܹɱ˰ѿຣֻûһҲǽΪӰȻǲˣʹǶҲڿţûԱԼ磬˺ĵĻȴǳĬ
֮󣬻ĿľϹٺһЦź˵ɧ꣬㵹Ǻô㣬ˣǰֽõһô֣ɧ궼ǲԿߣҪǲҲԣɧ꽫ǼóɧֻܹһľϹĻ˵꣬̾ܵϱͬ⣬վͳһսϵġ
˿ľϹĻʱɫһ䣬¶˷ŭɫŭɫܿͱѹȥǺٺһЦȻſľϹϱ˵һһûʲô˵ģһףҪӳҪУһ»ûкɱ˰ҿͬЭһĺãʱǽһȹ˰λΪΣ
ܹдӵֻҪǽ컯ľ磬ôǿΪɱ˰ķˣǷֿĻôûˣԺ˵һǵȵǿԺɱ˰ʱȴҪһж鵹ÿľϹϱһеĸĿľҪɱ˰ຣ˴֮䵹ûʲôޣԺһҲǿԵġ
ںĵ֮󣬿ľϹϱ˶ͬˣĻĽǰõǼȻӿѡһںɱ˰ʱһȹĻͽˣڳ˵ﶼǷ˲٣ȻʱһֱĬĬȺŵĿȴ˵ˣλһֱôϷµǻûʹ˵ͬⲻͬɣ
һֱıвܾ˵ʱȫˣ͸˿ˡڵʵѹһʥͬʱʥնɱ˵ʥҲʲô̫ѵ飬ҲΪǶˡ
ͻȻ˵ˣľϹϱͺģﶼһ£ǿһС˵ʱأ˵ҪˣҪ˿ǶǿңǾûзġȻڿȴ˵Ҫͬⲻͬ⣬ܹǹϷʱסˣоΪĲ˼顣
ߣһĽ֮ˣһҲڴ˴ʴʣǲ֪ңɣҵ黹õʱ򣬸Ͻɣ֮ؿɹֲ˱ˡһſ˵Ȼ⵹ĴǴʱѾǰǸͲϻģֱӾǻɱ˿
СҵҪǼ˭ֻܹСϡվĻȻЦ˵˵֮󣬿ڵĻȻʱһɹӴĻڿϻţı仯еİշ·ͻȻһָֻһøӵĻ谵ľϹϱͺģĸ֪棬ͺһֻԶžһˡ
˶û뵽ĻȻǺǲ£Ҫ֪ǿɶŽ״ԲľˣֻһĽ׵˰ˣôӵۺ˿ֲĻأ˵ĳ

1177 ɱѪ·У

ڿľϹϱͺģ￴һĽ׵ǾһСһǵȫĲֵһᣬΨһܹǿ۵ĶǿڿǶ÷ȥȡģеСȴҡһ䣬Զžޣ¶צ
ſɢĻϢ˶ɫ䣬ĻѾǲ£ҪƽʱҲǲκεľ£֮Уһ˶ǿԺͿ񿹺ˣǶˣ֮ĲʹʱѾȫǿĶˣǶûк³ġ
жЩɬû뵽һȴǸ˾޴вֻǾķ˿ǵп϶ǲĵģ˻࿴һۣȻһˡȻǶˣǻڣԻܹʩչġ
ʹſ˹ĺͺǸһֻצſȻ˵ˣһֵҲǼΪĵģǷ˻ᶯ֣˳ֵһ˲䣬Ųʩչ˳һͣиΧĿռ䣬Ÿ֣֮дɽ¡¡ĴֱӾ˴ʹֻצ档
ûκεдɽֱӾǽʹˣĺͺֱֻҲǱдɽҳ˷飬ұ˽ȥܵĴˣǲϵѪź浹ɳȥˡһеĻʩչĴ֮ϣɵЧҲǼΪľˡ
ĴѾܶ࣬ΪÿһκͶֻֽ֣ҪǶԷʩչ˴ͻĩ۵ִͨ¼ڿĴѾдŲâѪԼϻ
ǰʱ򣬿ڵȴܾ˵ʱͬʱҲڼ¼ǸԵĴִˣȻ⻹ҪԺȥſԣڻǷӲġô֮Уõ˳ͬʱҲܹ޶ȷľŲʹںһдɽˡ
дɽʩչҲûÿʧһپ˿ľϹϱĴǽĺͺֱ۸ȥʹ˵Ƹѩϼ˪ӵˣľϹڿдɽʱȴǾֵļд˭Ϊʲô㵽˭
ſľϹľֺУ˽ҲоѣǶû뵽һֻСϣӵͬĻһǧеĵһλԼڶλĴиǲʣΪ£ǸͲܹͿ񿹺ġ
ˣԼĴƣôܹͿ񿹺أǶû뵽ĽڿľϹľֺУģȶߣ죬ϱԶȥľϹŶߵĸˣаһ䣬ҲûκͣԶȥˡ
ԼʩչȫһȻЧҲǷǳļҲĸˣʥڲûһ˿ˡŶߵˣһʱӿɢɫĹâЩâӿӿֻ֣һɢ˷ԲʮķΧռռĴ󲿷֣ǽߵ˰Χ档
ȻǿٻԼ磬Լ֮У˵˽Լ϶ףӶݣѾûκη֮ĵ£ȴû˿ѣֱӾͷųԼ磬УһοٻǻԵ磬ֻһɫ˺˹ȥ
ڻԵɢľϹʱ˶ʱǸоԼȻܵѹƣʵҲ½˲٣ͻȻֵĻɫ磬ǵбøӵľ

1178 ɱѪ·У

Ļǲ£ܹʩչʹѾÿľϹϱ죬ĺͺ㹻ˣǸӾȴǿȻܹԼͷųֻдﵽʥ꾳ܹ鰡ѵ˵Ѿﵽʥľ𣿶ĻôǼʹŽ״Բľ磬ʥ꾳ǿǰҲһֻСϡ
ܵԼܵѹƣʵҲܵ˼ѹƣƺǱһɽѹţ˼Щˡ˶ͣתſ񣬴ʱѾ֪˿磬£Լо񣬶ֻϵ⣬׸ûκεķԴʱ˵жǾˡ
Χȥʱſߵȴһ֮ĶûˣʱǶҪαסԼһĽӽ˵Ŀ񣬺ĺȻĺſ˵С۲ʶ̩ɽײ˴ˣ˵껹ſ񲻶ϵĿͷԱߵĺҲһϵſߵݣﺰÿ
źĺͺĶľϹϱȻмΪĲм˫ȴǿſΪĺͺ˾ͷŹǣôҲǻĵģϺȻҪˡֻҪǽܹȥôܻлᱨģǶ¶˾ģֻҪŹ˺ĺͺ̾ǻĵġ
ǿںĺͺţģȴһһɹɵ˹ȥĺͺŭһĻֿһɹɵ𣬶ʱ򣬿ȴѾߵǵǰ˫֣˺ĺͺͷϣ漴ѪʩչһѪӿıźĺͺ˽ȥ
ѪѾʱˣѾСˣɶֵѪ⾫ȴʺϲˡֻѪĲע뵽ĺͺ֮У˺ܵʹһϵ𣬶ǵҲһĿήȥջ˷ɻҡ
ȻǲΪģȻҪԼôǾҪб׼˺ģ˵Ѫ⾫磬ֻоԼ˲٣ͬʱԼҲǱ˲٣ÿһľϲû뵽ѪȻ˵ĺã˺ĺͺ֮󣬿ſľϹ˹ȥľϹԼ˹ʱ֪ãĿҲǲŹģԾҪͬھʼԼ硣
ֻÿľϹεŬûа취Լڵ磬ͺһֹһʱ򣬿ߣſľϹ˵Ҫ׷ˣҵûа취Լġ˵žһֻſľϹȥʼʩչѪѪ⾫磬ת֮ǽľϹҲˡ
˵ĻȿľϹϺܶ࣬û˵ǿĻôǸûֹľϹԼģʹڿԼҲһǿĻľϹ˲£绹ǱԸϵ˵ģȫֹľϹԼģǵֻһǾǱɡ
ǽ죬ϱˣѾңʹԼ綼ãҲͷ˷ҲûΪǷ˷ͷŹǣɽˡһ֮󣬿Ļ綼ǱøӵǿˣѪɼһߡ
֮󣬿Լʱ򣬿񿴵һƯڿУȴǰľϹһֱһһ֣¥һǷɵ˿ϣϸĴеӴǿҲͲѣȻԼòҲ൱Ĳġ
飬һƷռеЩ˸ŸֹâĹţ˼һ£ȴûгȥȡˣΪоռżǿϢڶԼ

1179 ɱѪ·У

ΪľϹˣ˿֮Уűһˣ֮󣬿ҪټȡڿȴǸоһ˿˿ΣյĸоջǷ뷨ҿǰѾȡûԼǽƷľ磬ջѾܴˣԿҲͲ̰ģ뿪ˡ
ռУĹţÿһж̺һӵЩҲ֪˶ٵˣе鶼ǿޱȣӵԼʶƷһʥﶼҪֲǾԪеѾпҪӽ컯ˣܵһ˿˿ΣյĸоǴЩɢġ
ܵΣգȻǲ綺ҪǰȥһռͨűĿռȥȻʱռеһĹƺܵʲôһһжĹŶſ˹
Ҫ򿪿ռͨ뿪ռĿ񣬿һԼΧ£ĹţҲʶ鷳ˣΪÿһ֮жһÿһĴڣƷ黹ûٵʶƷʶͻߺܶ࣬죬ЩԼΧ£Ѿһ϶ܵΪЩȻһΧԼ
󷨣ҲԣȻܹЩΧԼţµһΪǿĴΪĶһӵƷ£ҲǸܵ˾޴ѹȴûлңǾĵȺţ⵽ô£ȻڵһѾ׼ˣʱܹ춯صһ
ΧĹŽΧ֮󣬲ûжԿ𹥻ֻǷſ񣬲ÿߡʱռһɿֲϢ漴йâһһ޴ޱȵĹų˿ͷϣ͸ǹţȴǿǾ޴Ĺ֮һöķϵ̷磬ɽأľ־ӦоУֳɫɢ߹ޱȵϢ
ŵĳ֣һݣΪ棬оһɿȵ컯뺵Ϣ˵һƷǼߵģ֮Ҳ̺żΪֲÿһû뵽ЩȻԼҲЩţϾôӵҪ˵ţǾǲܵģϵǱֵĺ򶨣Ǿ޴ûκεľٶ
ʱϵĹâ𽥵ɢȥĶȴǳһӰӰ𽥵ۣȫ˳ֻһۣ̤ѥվ棬˳༫Ϊĸ㣬ŭһţһ˫۾ſſ
ʱΧĹŶ˹â¶˸ı壬ͬʱһ˳Ȼÿ鶼һģǸޣЩ֮󣬶ÿһ֮ϣǸߵţͬʱߺʻ죬ǧࡣ
ԭǻеռеĵһǿѾҪͻƵ컯ľˣռеĳӡ񿴵Ȼޱȣû뵽һȻǿƣǧǻĽ£ŶǾЩѪˡ
ֻȴǺܿ侲ΪǻԼȵеߵ֮ǻ鿴ſ漴˵ʹ㲻Ļ֮ءһھȻÿ񽻳Լڿ˵Ȼǲ顣
ÿһ߶Ҫɱ˰ຣΪ˵ҲͬҪຣģҪຣΨһǽ컯ľ磬пܡֻһܹﵽ컯ľˣԵʱ򣬻֪ԼĻˡ
ֻҪõ˴ʹаմﵽ컯ľ磬ŶԿˣó˴׼Χɱ

1180 ɱѪ·У

ʶѾǾ߱˳컯ʸˣﵽ컯ľǿԳΪ˰ɱ˰ѿຣֻҪﵽ컯ľȴҲô׵飬ռԪǲһܹͻƣһ㣬һ蹵һص컯Ĵ֮ǰô޷Խһֱڡ
죬ȴǿ˿ʩչ˴ʹûԼ컯ϣˡоֻҪԼõ˴ôͻƵ컯ľָտɴˣԲŻռڵǧſ˹Χ˴֮СǧɵĴǡ򱦴󡱣ǧɣħױȡ
˻Ļһû뵽ȻҪԼĴһҪ˵ֻҪĻΪ˱ǻӦģϾЩǴڳȥҲûʲôģֻҪԼԺʵǿˣٽ˾ˣ˿ͲܹӦˡ
ӣݶɱǹʮħᦺ̶ֻǿƵģǽƷľ磬ǿʵҪɲ֣ʧȥˣǽǼʧԶڻҪ󣬿ȻǲܹӦģǾǶǻ˵ΪܹסҪߣûܹס
ߣڤ粻飬Ȼʶ̧٣ͱֱʲˡ˿Ļɫһ漴һ֣ʱΧǧǶԿ񷢳ҵĹһĹâЩգſ˹ȥڴĿ̾Ǹܵޱߵѹһ֮£ٻд󣬵ֿǧĹ
ȻѾƷľ磬ǰ֪˶ٱд֮ǧĹҲЩ޷ܵģһĹд֮ϣʹдЩɢˣÿһЩ޷ˣǧĹȴ޾ģһһÿѹӵľ޴
ȥǲеģǧɵĴҪͻΧȥȾҪȴһдͻȻɢȥȥ򱦴֮УҲԻȻЩƷ֡ĿľͨЩӵԼƷʣͬʱҲΪ˴򱦴󣬶뷨ҲǴﵽЧ
ѾƷˣרѰƷ֣ȻǺ׵֣һƷˡһϵƷҲһţ޾ĺôȻǷǳĸˣǻȴɫĸ˿ˡ
һƷˣƷҲڲϵߣûҪõˣΪɣںǻҪģһıǾҪռǧȫɣֻܹﵽ컯ľ磬ֻȴЩʺôһɹ࣬бűĿܡ
ǿȴǲͬƺΪʺɺںԼԻһҪõȻһ̧֣׾ץȥʱбŷſ˹
һ˲䣬ܵǰδеΣգȴ˲˷ֻеĻ似͸ͨںһġ족˲Ǳʩչ˳ָ֮˸Ÿͨ似͸ִϢ漴ŻĴֺ˹ȥ
׵ʱһ죬ǸʱȫһԽռմ飬һռͨڿѾĽףҴתҲǴﵽתľ磬ʵѾٱʩչȻʯ쾪ޱȵˡ
ĴſץȥһȭҲŻȥ¡һҵ˵Ĺײһ𣬷Ⱥ嫵Χɢ˳ȥһбݻ˱壬ֻʣ顣

1181 ɱѪ·У

ﵽĽףʥ˴תĵתĴﵽ˲ĳ磬ټ˲֪似ͨԼִһ죬νʯ쾪޾ǻڿ˿ʩչһȭʱҲ¶˾ȵɫûнУΪ޽ӽ컯ĻžԵơ
Ĵּ水ȥһȭһ𣬶ʱ¡һ죬ռƺǸһ£Ӵ֮ĵطһȦȦĵױȵ֮һж𣬿ռ׷׵飬һǿҲûܹ⣬еı嶼ǱݻˣֻʣӴ֮ҡҷʱиĿܡ
ܵһĳֻźһȴûʲô̫˺һĳ£岻ϵĺˣϳܵľ޴ѹʹϳһѿڣѪϵĵÿһѪ֮ǻữһģһСˣؼŤȻһɰԵ׵
һֱ˵ռĴϣǿ˫ȶû˵棬ﵽϥǵĵطֹסΡڴڵĴŴһѾǺľ˿ȫûܹÿһ֪һѪսĺ˼֮󣬿ͷ˻˫˸һļ㣬漴һӴд˳
ѾǴﵽ˲ĳ磬ȻǰܵӴѹһ˿ڣҲֻǼԺ󣬿ϵ˿ھѾָˣҲǻָˡڿĻȴĵ̫࣬Ȼ˵ʶеʮűԴ𵤰մ켣תÿʱÿ̶ŻڿģĻЩ΢ˡ
˵ʱĿʵѾǴĽˣȴû̫ĵģһεĽȻǿ·磬ڿĽֹУѾ˲ٵƷЩӵģǰɵЩûֱ֮ȻƷʶѸٵţֻҪԼܹһ£ôȵɵ㹻һٴλġ
ſվԼǰȻ˵ҲЩȿʵΪԼһӦǿԽɱģû뵽ȴǳϵƷҲǿˣûᣬΪҪɵģɣȵʱԼֻҪͺˣ飬Ƿǳŵġ
ôҪڳüֻҪ˵ôʻǿһվڸߴſ˵ȻڿʵЩȣûнҪŪǷǳ򵥵飬ֻǳҪõԲû̾Ҫ˿
˵ҲǷǳĺЦģǻһħˣʹͨˣҲǻһЩ꣬ķŵģĻֻҪնɱĻǳôͿԴӿĻеõԼҪĶˣǻΪһ޽ӽ컯˵ӱƳֻһǾǡ֮⣬ȴʲô꣬ķǲġ
һȴÿȫĶˣΪܹõǲ׵նɱģȻǲ֪꣬ķţǴӻҪԼȴûֱնɱԼҲǲ³һЩȻǲὫʹȥġ
˻ĻûлشһüĴ˸һ⣬ĩ۳˿ü֮УһɹɿֲϢӿɢһϢȴûһΪĩ۵ϢиܵµϢҲ˵ĩҲ޽ӽ컯ļġ
ĩ½ķҲһĩ۲֪˶ٸ£ӵе֮ͨǿ󣬸ǿ޷ģǰʱ򣬿ֻܷĩۺСһڿȴܹӳĩ۵ȫˡ

1182 ɱѪ·У

ĩ۴½ſ״Լ磬ǿȴûܷӳĩ۵ȫΪʼտûܹȫĩۣеһԭȻǿʵǿſʵ𽥵ܹĩ۵һͷųܹ֮ĩ۵ȫͷųȴΪԸ
ڿٴλص̹ʱ򣬻ǧԸӿڣһ󲿷ֶǱĩˣӶʹÿĩ۳׵ںϣʹÿȫĩۣʹÿȫķӳĩ۵ȫˡֻĩ۵ʵֲ̫򲻵ѣǲʹҿҲǲĽĩۣҪƾԼǰ
ֻȴǲòĩ۵ˣʵʵ̫ǿᣬѾǽ߾ܣԼ춼ʩչˣûܹκεֻǽĩٻ˳ĩҲǴﵽ޽ӽ컯ľ磬ʵҲģӦԶԸˣҲǿ׼ɱˡ
Ϊĩʵ£Ҳֻǣƻãնɱ˻һȻǲŹģԲŻٻĩۣǣƻǿԽԼɱ׼ɱȻǽԵٻںϣҪʱģҪĩȡʱ䡣
ſüĳֵĩۣŴĩ洫һɹɿֲϢɫǳ˱仯ǳ֣صɫû뵽ϾȻǻһֻûκεֻ޾ĮͲпᣬǺڶһƺҪһе۾ŻȴûһֺǱ߶ϵĸоָоȴǻһθоǳĲ
ĩ۱ٻ֮ɢĿֲϢʹÿΧĿռ䶼ڲϵŤţŤĿռȴһĺڶһڲϵΧһУüͷһ壬ȴȳˣֻһȫ˸һӰ֣ת۾ǳ龰ĳ֣Ϣȴٶ˲١
һԵޱȵռ쳹ֻӰȫһ˲۳ΪױȵİԵſ£ǻĴؼеİԵһʩչѹ磬ԳΪǿ󣬶Ѿǲ֪ٸԪˣȻѾ˼µľˡ
裬޾İԵѹſѹȻĩȻҪΪǿˣֻнѹˣô֮ôҲûˣֻûû뵽ſѹȥʱڿͷϿȴǳһ޴ޱȵĺڶ
ڶһֵʱֵķΧʱ飬һĿռƬǱǸڶ˽ȥڶŽһЩƷƷƷǱڶ˽ȥȻĩʩչĴˣȴǱȿʩչǿ˲֪ٱֱƣʹÿбһѡ
ʩչʱܹһЩ൱ͲˣĩʩչĴȴƷܹɣҪ֪ƷӵƷӵеǾԵĿֲģĩȴǸһͣţȻÿΪ𾪣ҲûţһǽԼԵٻ˳
зԲʮķΧռҲǲзԲʮķΧһٻǽռ綼Ǹˡһ̾Ǳ쵽ˣΧɫĻӰɫ䣬ŭ˵ţôŵģܣⲻܣ
ûܹԼţȴǿֻĽףȴǿԽˣڻ˵Ȼ𺳣Ҳ޷һоյˣǳ˻ҵɫŭţ޷š

1183 ɱѪ·У

ʱǱ𺳵ԸˣӵĩѾˣû뵽ȻǿţҪ֪飬޽ӽ컯޷ģһֻĽ׵Ȼˣٻ绹ֹһûǲԼЩ顣
ֻǲôĲţΧ˸ɫĹâԼԼܵѹƣԼʵܵƶ֤ԼһжģɲšȴûŭޱȣΪһֻСһԼʱǿԽնɱģû뵽ʵȴǴĳԤϣڿֳʵȴſԽѹתôܹûŭء
ϵķһŭ𣬲ٿŴſ˹ȥȴĩʩչĴȥôԵôϣǱĺڶȥʹûĴڿһ˺ûУǳᣬԼ𽥵ںš
ٻһڿ˵ѾǺܼ򵥵ˣٻЩˣΪҪļΪӴԸںһҪԸ͸ӵӴˣʱԸбˣſ񲻶ϵעԸ𽥵ںһˡ
ŭţϵĲŴſţǶĩ۸ֹˣУΧɫ翪ʼںһ𣬻̾ʶˣУһɹΣյĸоŻϮ֪ԼҪٲȡжĻôԼ϶ҪˣǲõκεĺôԼҪΪ˵սƷȻǻϣ顣
췢һŭ漴µһ޴ޱȵǷһ⣬һΧ˹ȥֻһգ۵ʱ䣬ռڵǱһ˽ȥӣݶɱǹʮħᦺ̶ֻû⣬һıһסˣȻǱһŻ˹ȥ
Ҫ˿֮ٽˣȴǲòǰˣΪٲĻԼҪٲľˡһһŻȥȻ󱻻һ˽ȥÿһ⣬һɣϢǱӴһ֣ӵеҲǻǿһֻ֣תۼ䣬ʵ˺ܶࡣ
Լסһ˲䣬ǸӦˣæٻֻǻʵ̫ǿʹÿٻʮֵѣڻڴڿ֮УʵҲܵ˿ļѹƣҪҲһܲ׵顣
Ƕڻ˵ҪɵģΪںǺܺãҪˣܹռˣﵽ컯ľ磬ڻľ⣬Ҫռɣ컯ľ磬㹻ȥԸˡ
ĩ۵ϿٻѾǳԽ˻вԼʹڲ컯ĺʱǻȴǵȲˣΪֻн컯ľ磬ܹǰԻҲǹ˲ôˣעһһˡ
ΪڿУһںϣʹûܵѹƾ͸ӵǿˣһõԽԽ󣬶ѹҲԽԽˣֻҪ˿ô̾ǿԽ컯ľ磬ܹ̾ѹնɱ
ֻȻǲûƻóѵģԿţҽԼԸע뵽֮УʱһĹâ˸ںһˣԵں֮ȫˣһ֮оӵ˾ԵλĩҲں϶ˡ
̧ͷŻ¶ʤ΢Ц

1184 ɱѪ·У

޽ӽ컯һǿԻأǱ̹֮УôоǰΪܹ̹أɱ˰ѿຣôͱҪ컯ľ磬õĴֻԸΥ鲢ûķչ
ʵ˻󣬶ĩ۵ʵ£һû·磬û󲻵ȴǿȻܹԼٻһٻ˲ֹһǼĴ̼˻֪ʩչֶΣô޷սʤˣǾǽռڵˡ
УҲǲ㱻ˣʱ̣ԼںϳɹˣΪµףȫںһ壬ܹȫķӳ£ֻһǽٻ˻ͬʱջĩʩչĴȻһŻȥϴʤ΢Ц
ǵģĿѾʤˣΪڿں֮ȫڿ֮ˣеһҲǻڿ֮У磬ôҪܵĿƣѾǲˣѾ߱նɱʵˡ
ûںϵ磬ôĩ۶ûȫİտԽʰˣںϵУԼǿԽʰˡҲûиϻһŻ߹ȥĹУÿһǻһдɽŻһдɽǹâ˸޾Ȼ£һС
ȻռڵΪջûܹˣԴʱһԶ˵һסˣҪô컯ľûܹɹ෴ȴǴĽԼʵΪЩӵģǾ߱ҵʶ£ȻǲľıˣԶǻᷴġ
ûеôЩ֮ڻǸ㲻ʲôģҪ컯ľ磬ԻռǸˣЩķûа취һӾǽЩںϣ£ҪֳܴһֵȥѹЩķ
һ棬ÿǰһһдɽŻڻϣҪֳܴȥԸһдɽʱûܵǰδеѹſĿҲǸоǰδеΣԼ֪һѵʱ̣ɲȥô³ֻһǾ
ֻȴ˿֮ˣǿ󣬾ǻʵѾ޵Ľӽ컯ĵزˣȻ޷࿹⣬̺ʵֲ̫ˡûе־һдɽڻıϣȴûıϳһѺۣȴûһθов
ԴӱƳ֮󣬾ռгưԣûиоκһвһȴʵʵڵĸܵˣ˵ǿңûΪĲʣѾǵ޽ӽ컯ľˣֻһǿԴﵽ컯ĵزɱ˰ѿຣǲܹһ
ֻſһĽӽһдɽĹԽԽңϵ˺ԽԽſĽӽвҲԽԽǿңûие˾ſһĽӽ˫¶˳޵ĹâȻԼɱ˰ˣôҲ룬ôһͬھɡ
֮󣬻漴ǷѹǰɵһˣӴɢһ˳Ȼʱһӻų漴ıȻһüСһɻصбȴǻԱԼ硣
޽ӽ컯ԱԼ磬ɶôǿƻûܹ˵һ˲ǱɫüΪ

1185 ɱѪ·У

Ȼûдﵽ컯ľ磬ȴҲ޵Ľӽ磬ԪҲԼ磬ޱȵֻҪﵽ컯ľ磬ôΪܹı壬ΪһĴڣ컯ɱ˰ຣֻǻջûܹȵһ졣
ΪɵЩķĹʹûӿ˾շ˵ֿȴû˾ͷο׸ѡͬھԱԼ磬һȫɢˣǱױȵǽǰɵǸݻˣûһܹѡ
Ҳû뵽ѡԱ磬ÿЩֲɫüΪĳǿȴǷǳĳţԼںϵµ绹ֿܹסһĳġŻԱһɹɳٿԼ磬ŻƽһС
ֻÿû뵽ǻԱԼ磬ɢǴݻΧһЩ磬һķӦʹڿڻ۵ԽԽӴһɹɵſ磬ܿôĽգûа취ȫգͬʱҲЩ޷ˣһѺҲǳľ֮ϡ
һѺ۵ĳ֣Ҳܵ˼ĳһѪӿ˺صˣʱ򣬿ȴǹ˲ЩˣֻþԼȫֹһɹıĻһԼ类ЩԱƻˣô񽫻ܵ˺
ܵ˿ĩĿʼʩչ˴ʼӴޱȵҲٻԼʼһʣԼһЩԱĲƬЩĽҲżĺôģǻһ޽ӽ컯ʹֻǲƬҲǿÿõĺôġ
ڿĩۺĹͬŬ£ҹռڵԱ˵ĻûԱģǱշˣʱվԼ֮У˺ۣһ˿Ѫȴû⣬¶΢ЦΪʤˣܸĴ۲Сջ
Ȳ˵˻ԼԱʹÿڻ˴һɻΪתǿÿʵмġͬʱĩҲӴһԱعƬҲĩ˼ĽӵĽӽ컯ľˡ
ÿӸ˵ȴҲӴԼ㣬ǴƷƷľ磬ȻֻһƷ׵Ľȴٱд֮ʹÿʵ˺ܶ࣬ÿѹʥֱ׾ٵˣɱûκεˡ
ѪϵĴԼûȥᣬ¶ĵЦݣһȻ˺صƣ˺ܴĴۣջȴǷǳӴÿеǳ⡣ڵĴȻһԼҲ֮ϵ˺ҲѸٵĻָ
ֻƺûָܵȴҪܳһʱָܹˣ񲢲żźܳʱ̹ڣ̹ĿĿ˵ǺܺõĴﵽˣʵ뵽̹֮ǰѾ˲֪ٱˣʹڳȥҲȫĿˡ
ǿڲȥΪڿֻһĿ꣬ǾǳԽ磬ҲǺףʹԼ̹֮еõٶĺôҲԼʹľһˣҪԽǸͲܵģҪǴ̹֮еõ˺ôĻôʹ֮Ĳͻˡ
Կһֱһֱ̹عرյʱųȥҪȻȰԼƻָˣУʼǰյӴָԼƣΪµĿռ׼

1186 ɱѪ·У

Ȼ˵̹еõĺôѾˣʵﵽĽףתתľ磬ԼҲǽƷľˣ˭ԼĺôһЩأھ̹عرյʱ仹úܣдʱ̹֮ѰһԵøĺôԼʵһ֮ĲСһ㡣
Կնɱ˻֮ûѡ뿪̹أǼ̹ڿҪľǻָԼơĴսУʵ̫ˣƺûָȴܵ˼𵴣ҪѺܳʱȥ޸Ͼһ޽ӽ컯ԱɵģܹסѾܲˣȻǲһ˶ܵˡ
һĴս˵ǽһڳˣôľͲǻǿˡĩ۵ǿԵһÿһǲһһĲôҪٲľأʤ˿ȻǴеӴ󣬵ȴÿоǳֵá
Уת񹦣յЩԱһɻȻע뵽˸֮У޸Ÿ磬ͬʱУҪϵĲִ뵽֮УܹӿĻָֻ̿ҪʱܹɵģҲżһ޸š
ΪĴսʹÿǵõһŴҲһǿĴܹõҲǷǳĸˣҲĵȻ似ͨǰõĸִҲһţʱһţԼҪǽԼ綼޸ˣûаٰʮǲܵģҲżһš
УһռУĴǾ޴ޱȵ̫ϿգϵŴ̫ͷųıԴ֮ŴձԴ֮ÿһϵϢǱԽԽֲʹڳÿһϹ֮˶ޱȣоԽԽ־壬ҲûһҶԴֵġ
ԵޱȣռǸ޴ޱȵ̫ͷųıԴ֮ûһ˿ЩϹ֮յģǱˣЩϹ֮ȴǲκεĲΪȻ򣬵ÿһϢҪЩϹ֮ǿô֪Ҫˣû˭ԼģԸǲǴ硣
ŴűԴ֮ϵϢڲϵţ£͸û˸ҳˡ绹շ̫㣬Ҳûκε飬ЩϹ֮ȻԪΪ˽̹֮лûԵõôκκôûԼֵǮԶѡ˳Ĭʱֻϣܹ걾Դ̫֮㣬ȻǾͿռ翴ûʲôôˡ
ֻͺ޵׶һʱ޿̵Ŵ̫ͷųıԴ֮ƺûоͷһڳЩϹ֮˶ǷǳżȴǸŭԣֻǾĵȺšʱһţϵϢԽĿֲռеǸ̫ҲڲϵСš
ռУǸ̫㸲ռ磬绯򣬷ֲ̫棬һűԴ֮һ߷޾Ĵ͸عȴ̫㣬Ŵ̫ȴԽԽСƺһıš
Уķȴ̫ĲСһںһÿһںˣͻһɳİϢӿʹڳϹ֮˸ӵĵսľԽĲˣڵȺŴ罫̫㳹׵Ȼ뿪ռ磬뿪̹أܹ̹֮Ҳˡ
ʱȥˣ̫ĲСϵںһ𣬶ӿİϢЩϹ֮˶Ǳľˡڴķֻʣˣ̫Ҳʣֱ׵ˣֻһ㣬Ǳȫˡ

1187 ɱѪ·У

֮УϵתõĻע뵽ʶڵĸԴڵ磬޸Щ磬һڲϵĲŸִ˾žŰʮʱ䣬ǽ綼޸ˣʵһȻṳ̂׵ĿܣȴҲǴﵽĽ׵۷ˣֻҪһЩԵǿ̤׵ľˡ
У񼸺ǺľյЩҪתĵתģֻΪ̫ˣָֻˣҲûоʲôϧģû˿ԺٻܣЩһֱڣôͻÿʵܵĸţԺսУǻģΪ˽еʹеˣҲǾֵõġ
۾¶΢Цһεջʵ̫ˣʵ˼ҪԼƷľ磬ھǿ񲻳֣ԽʥѹնɱˣټϿʵ֮У˴磬ԼѾûԼĶˡ
ױȵǿڿӿʱԼʵżģԼн𵤺ʮűԴ̺ŵױȵĻΪŴŲâѪϻһǼΪѵõˣȴ֮࣬οЩ֮ͨ
Щÿ㹻ʥﵱдڰĵλڵʵնɱһλʥѾˡÿкǼ֮Ҳû˿ѹͱԼˣԼҲҪıӻˣԼѾȫʵԼԼԼ˺ˡ
վһռ磬ѾûʲôмֵĶˣЩǰĴսɺͻˣûǱҲûʲôˣȭͷǰһȭ˹ȥϢģһƬȴǺȻ飬һƬƬĿռƬƮһռͨҲǳ˿ǰ漴˽ȥ
ڴڵǸռ֮УʱĴѾ̫ˣֻҪٽһںϵԼı֮УôǿԽ̫ˣʱ˵Ŀⶼ˴ϡЩϹ֮˶ڴ缫Ϊޣ޲ôʧܣǶ֪ǲܵ飬ֳʵʵֲ̫ˣҲҪֲܹʲôĵز
еһ뵽˴ϣڳ˶ʱ򣬵ɴ۾ĿŴ磬һȫںϽ˴ı֮еʱ򣬺¡¡һ·ǺХӴڴ˶һľΪǾ쵽ǴѪҺ֮л֮˶𾪲ѣû뵽ȻѾǿľˡ
һĻӵ˾ֻڴϣǺ¡¡ŷ֮ĺХͬʱһɹɳѪǴӴɢ˳ѪȻǴŽɫĹâģڳϹ֮˶ǾסˣǴûм飬Ȼ˵Ѫɫﵽ˽ɫҲʵ̫˼ˡ
ǽɫѪӴѹ漴ӴϱһѹȴǽΧĿռ䶼ŤˣӴǽΧϹ֮˶öģûһ˻ܹȵվУǵõڳϹ֮ȫľսģû뵽ھƶ޷ֵˡ
Ϲ֮˵ɫǱ÷ǳĲ԰ףû뵽ȻջĿֲȻûʩչκһǹƾôͿεĿֲˣĽ͸ûһ˸ҶԴз֮ˡ
ɫѪƽϢȥȻǴסԼ׵ԼʱĽһ̫ҲѾֱֻһ״СĴڣڴĽ£תţѾ

1188 ɱѪ·У

һȭһռͨ˽ȥȻһ߳ʱȴǿ𺳵һĻһĻǴںһϱƣɫѪ죬һϹ֮ڵأһĻ˿񼫴𺳣ͬʱҲÿпɬѣΪ֪ԼĲ˲١
ΪԼ̹֮еõ˶ĺôĲӦС˲ٵģǴڵһĻȴ֪Լ֮Ĳ಻ûм٣෴ˣܹÿвɬأֻֿɬȴûдģǸӵĴ̼˿ֻҪԼһֱŬȥһʵԼĿġ
罫ԼջڣѸٵԼڵӴӴޱȵĽɫѪҲ˻һǿһͨһվûһȻڳûһ˽統ͨ˵ģ˶ǵɴ۾Ŵ磬ʱὫЩ˶նɱˣҪĻǿһ㷴ûеġ
ֻǴȴûʲôĶֻǽĿ⿴ԶգһʱͨͨıԵվһˣڳŴĿ⿴ȥȻǿ˿վһʥʥʥĸħڿʱ˫һ¶˲˼ɫΪǶûо쵽ĳ֣˵ʲôأ
ʥʥĸзǳζʲôԣʵѾԽǣֻǲŻоϢĽȴ޷ܡͬǽ̹еˣһ񣬶ǵõ˼ĺôʹʵԽǣʥʥĸмΪƣȻǵҲһ˿Ŀ־壬ΪǺͿ֮żĳԹ񵱳Ǳĩշسʱ˵ᱨģڿʵѾǳԽǣô϶ǲŹǵġ
ڳЩϹ֮ڿ˿ʱҲǼΪľȣһǼΪ־ĴѾˣôһϢӴĿֲ޷ܵڽ̹֮ǰԶԶĲǣȴǱǶҪܶˣȻ̹еõ˼ĺôЩϹ֮˶Ǽʵķаôûĺˡ
ڿ˴Ŀ󣬱ûȥ˵Ŀ⣬һŴȥЩ֪ʹ֮ϵϹ֮˻ΪǿҪ̫㣬Ĳ²һϲʱǶϣͿܾˣĻǾͿϣõ̫ˡ
ֻڳʥʥĸȴзǳ׿ʹ֮Ĺϵ֪ǸʱֻҪǿնɱǵôͻԥնɱǵģֻҪֱǻڡҪ̹к͵õôʥľģû뵽ȴʲôôûеõʵѾԽǡ
һߵ˴ǰȻŴ˵ʦֻһ˵ڳϹ֮˵ɫ԰࣬Ƕû뵽Ϳ֮ȻʦͽϵĻǾһõ̫ĻᶼûˣǶǼΪʧȴû˿İ취ֻ޿κεҡҡͷˡ
翴ſ֮󣬿˼ۿȻһ֣µ̫ǷȻıС֮ƴСʱ˴У̫ſ˵ȥ֮󣬽кô
о֮壬Ȼǿ񹦣ȴʺϵģһֱⶼſȻҲǧһģϼѵʣȴǺʹ绹һĲ࣬ʹ񹦵һϲ磬һֱҪҵİ취ȴһֱûʵ֡
еǸ̫㣬ȴÿоܾǽԼĹؼԿҲûн飬ֽ˹ȻŴ˵ллʦ
Ŵ罫̫׵Ľ˿ڳЩϹ֮˵۾

1189 ɱѪ·У

о֮壬ܻǿ񹦣ٶȱһ˶Ҫ˲֪ٱǺʹ̫֮ˡֻȴûȫʺо֮Ψ񹦻ʺϿôʱҲһֱ񹦡
ֻﻹϣܹҵһ飬ֻԼȫĺˣô;ûκε谭ٶȾͻӵĿˣֻȴһֱûܹҵڿݸ̫ʱ򣬿ȴǸоԼҵĽ취ˡ
ӹ˴ݹǸ̫㣬ʱǾз·һɽĳأÿһҪ֪ѾǴﵽ˴תĵתˣǿޱȣһǳ׾ٵˣǻһƴС̫ȻʹÿǾԼһɽôͿ֪̫Ƕôĳˡ
мΪص̫㣬Ǻڰɫβϵתţһһ˿˿Դ֮Ϣ͸¶˳ʶһ̽ʱǸо̫̺֮޾ıԴ֮ͺһԴ֮һÿޱȣͬʱҲ̫ΪʲôĳˣҪ֪Դ֮ıԴеﶼбԴ֮ݻģһ˿Դ֮൱ڷԲԪȻǳޱˡ
һ̫̺ıԴ֮Ǳ˲֪ˣȴǿ̫̺ıԴ֮޾ʹˣҲǻٶģͺһԴ֮һڴҲǺܲˣ̫ĹܾһǾ챾Դ֮֮ȴûʲôˣԶڴûжõģøȫء
о֮壬ôֻҪܹ˳Ľ̫ĻܾܿͻὫʸıΪо֮壬ĻͻȫʺˣԴŽ̫͸˿ÿȥԡҲûн飬ڴĶ飬ǻˣڶһʣҲûʲôˡ
ȻڳϹ֮ڿ˴罫̫ݸ˿ȴۺǶ̫ûһģҪŪ֣ǰڴĿֲʵûһ˸Ҵŭ磬ȴû뵽Ȼǽһ׵͸˿ȻǼΪĲƽ
Ȼ˵ʵҲ𾪣ڳ֮ҲкܶʵͿģ£Щʵ൱˿õһȻǼΪĲȻĲȴǲܹڴǰֳֻǿѹЩȴҪôܹӿн̫
ƺǸоЩе뷨̧ͷܵտһۣϴ΢Цûбֳŭ飬ЩҪ̫˶ĵͷûһԴģҲûȥǣֻǿһ֮󣬾ջĿ⣬Ȼſ񣬴˵ҪõĶѾõˣ뿪ˣҪǻǾͼɡ
˵֮󣬴һξյıԵɫѪ𵴣Ȼľͽ̹صĽȫƣ̹̹ͨͨȻ뿪̹أص̹֮ȥˡֻʣ˿ռ֮УϹ֮ԼʥʥĸˣȴǲһĽţΪԼڵʵѾûʲôܹԼвˡ
Ҳûȥڴ뿪֮һԼĿ⣬ֻϸĵĿԼе̫㣬ȷֻ̫ܹṩԴԴıԴ֮û֮󣬿ͽ̫ȻûйͷǶڿ˵ȴǱʲôҪǿΪȱٵľ̫ȴܹΪԼ޾
ֻҪԼ̫㣬ôǿԽԼ⣬ǿԼʵͻͽҲҪΪѰˣΪ̫ıԴ֮㹻ԲľˣʵһﵽԲ

1190 ɱѪ·У

Ȼ̹֮еõ˺ܶĺôʵһѾǴﵽĽ׵۷徳磬Ҳ˴תתľ磬ֻľ磬㲻ǴԲľ磬ֻп˴תھתŽ׵ľ磬ܹǴﵽԲľ磬ܹʥľ磬Կкܳ·Ҫߣ·ȴ⵲ڿǰ
һľ⣬ҲǶԴİգֻһȴǼģõ˺̺޾ĴҵҲĴֻҪĲȻǻˮɣĴľϴﵽҪģôֻʣһˣ⡣
ԪԪ͸־Щڿ˵Ѿûʲôˣն٣ԿöǷǳСˣֻǽӸ߼ܹÿѸٵʵˣⱾԴ֮֮ԴߵȼȻǶԿڵúֻܴⱾԴ֮Ϊѵã̹֮еʱѾܳˣȴҲֻõ˺ٺٵıԴ֮
Ǵ̫ȴȫĽ˿⣬Ϊ̫֮޾ıԴ֮һڲϵĲűԴ֮ÿͿԷĴ󵨵ԺΪΪⷢˣȻÿзǳļֻ뿪֮ѰһطͿԱչԲľˡ
̫ȻҲ̧ͷΧˣռϹ֮ˣһʥʥĸˣǰ罫̫ԼʱҲǸܵ˲ٵĿ⣬ҲЩطȥһǿվԼ߿ƺ̫㻹ûġ
ڿĸ֪֮УЩ̫㻹ǲĵ˶żΪֲϢһ㶼ǲԼϢÿжҲһЩ裬ȥѵһʥʥĸˣڿȴЩˣЩ˶ԼԼȻ壬ԼʵԺЩ˿ˣȴҲֻһһ£Щǿɾˡ
ڿɻûƾһܹ֮ѹֵһһ£ڲκˣһЩ֣ôǺԼһûʧ»ʤˣԿվ뿪ˣԺеǻȥѵʥʥĸ˵ġ
ֻǻûеȿת뿪һſ޳һǳĵϣֻʮӣòȻǼΪӢһ˫۾ͺǳһ˸Źâ߶֮ʱҲܹǳ֮һʵΪӴˣ˾ЩϹ֮ʵǿ֮һֽǳӣǧеĴǳµľ磬Իּǧǳѹˣ˵ޱȵǿ
ǳϹ֮ʱѾǳϹʱڵһϹŵĴս֮нҵıסԪԺǵȵ̹ؿˣû뵽ǴȻ˵ʹһսʤİնûУĿŴ罫еĺôȥˣһǺȣǳӵޱȵķŭ
ǳӱһԼΪ߰ˣڱʵĲҶ֣ѾǳӸоޱȵˣڴߺҪٲҳ֣ɿ뿪ôñ˱ԼǻԼģΪڿҪ뿪ʱǳӱߵ˿ǰȥ·סˡ
ߵԼǰǳӣȴû˵ڿ˵Ķǳһ˶ֵĻôǲһպҲǿ֤һԼڵʵҪҲ¶ҪֵĻôͲˣ϶Ҫߵġÿĵ˶ûжֻǿǳӺԼ
ղŵǼʹü죬ʥľ磬㻹㣬㿴ΣǳĿƵĿſ񣬵û뵽˵Ļȴ̫ÿΧ˶Ǻܲ죬Ҳ漴ǳӵĹ˼ɣڵĴ磬ϾǴĵӣӲ˿̫Ļô϶ͻܵı
á衱ľͲͬˣ֮󣬻ʲôʱ򻹣ǶǿµģǳӲǴ̡

1191 ɱѪ·У

Ϊɵ磬ǳӲҳе̫㣬ǾķˣҲǷǳĲģǾ뵽һ취ȻΪǳӽԼϢȫͷ˳ֲѹǳɢſ˹ȥԴѹȿԴﵽ̫㡰ԼĿġ
ǳȻǴŽ˲뷨̫˭ǲģдڳʱҳ֣ڴѾôȻûֹܹˡֻҪǵõ̫㣬ǳŽеıԴ֮ԼһǿͻƵʥ꾳ģʱǿԴﵽɱ˰ʸˣǸʱҲǿԽ̫컯ɱ˰ѿຣˡ
裡ǳӵĻ˵ǳӵ̴ĺǲǿȴһ㶼ɵô᲻ǳӵĴ㣬ҲΪǳӵĴ㣬ԿֱӾֻظǳȻûϵܾ˵ĸɴ࣬ԼֳǿҲǻῼһµģǿȴǸһ뿼ǵʱ䶼ûУֱӵľܾˡ
ǳӵϻһЦݣڿԥľܾ֮ǳϵЦ̾ǽϣһ˲ǳӵϳһɹɵŭϵϢҲǱÿǳԴӳЩϹŴ֮ǰ֮ܵ⣬û˸ĶڿһСȻ͸ҾܾԼˣȻӿ޾ķŭ
ֻǳ޾ķŭȴǷǳƽһ߿ǳӣһע۲ΧĶʱǳҧгݵĶſ˵Ĳ裿ǳǺһƽȴȲ˵ڿıдǿûаսնɱһ֣ܾܾܿ˵Ľ֣Ļƽ׾ñռ˱ˡ
裡Ļش𣬿ƽĿǳӣûΪǳǱŭκεı仯ȴҲ׼ڵĻȫѾ׼ˣǳҪֵĻôҲǻԥķģǳ˿λش֮ɫһƬ̲ס
ǳӱŭĴһ漴һȭſ˹һȭͺһĿ٣ͬʱҲǼһһȭͷ֮ռ׷׵Ť飬ɼһȭӵôˣȻǳӶαܾûʲôʾĻôôϹ֮˵ǰǳӿɾȫûһӿԱסˡ
ֹΪ˱סԼӣΪ˵õ̫㣬ǳҲǹ˲ôˣʹܿܺͿܾˣñ̵ˣҲ˲УǳӼΪʹ࣬ʹǳӲܹܵģ޾谭Ҫնɱ˲С
һȭǴһǳǳӵʵҲǿɼһˣǳӵһȭҲһȭǶȥһȭûʹκεĻӳֻ֣õԿתתǳһȭȻûκε⣬ȭཻʱӴ;޴ĺǴĵطͷ˳ϯ˹ȥ
ǳӵȭͷںͿȭͷײһʱֻоһ޿ɵӴԼϮȻһȭһǳȴǸоһȭȴǿԽһǳ򱬣Ҳ˵ϣԼǲģǳӺȻҪ֪Դÿձǳ֮ԼʹͬȾĶ֮УܵеģҲǳӽĵط
ȻǱԪȻǲҪ֪ڱֳϢȻǼΪӴ£ǿľϾֻĽ׵ģϵĲʹǳӲſжôǿ󣬱Ͼ;ƥܹõĿסԼȻʵȴǳǳӵԤϡ
ǳӱľ޴ҲͬıϵȻǲ¡ǳһȭ֮Ե÷ǳ𾪣ͣ￴ſǲ˼ɫǿȴûУ˺֮ϣֱһȭȭǳӺ˹ȥ
һȭӰǳ˹ԿĹƣǳҲ˷

1192 ɱѪ·У

ǳûϵǿǿȴϵĳ棬Ϲ֮һûͨ쳹صı£ǿڿԤ֮УڽֹԳ޵УϱľϹͺģԼڵǳӣÿһǿԻûн֣֪ĽûκεľȣǷ˽
ЩϹ֮ˣÿһǴԪʹӵ幦ôԪʱҲܹԼߵľģ˵Ԫˣһʱ䶼ûдﵽӵôǿȻǳӾȲˣǿǹҲû˿ԥǾȭͷ˹ȥ
ǳҲһ߰ˣȻ𾪿ǿȴ׵䣬ûʩչԼҲûʹûҲʹſ˹ȥǳǴǳҲǳ֮ô꣬ǳȻܵеģӶȭͷʱ򣬼ʹûʹûȴǿԹͨǳ
һĹߴ޾ǳӴſ˹ȥһſǳ֣ǳĹƣ̾Ǹоѹ⻹ڿĳܷΧ֮ڣһȭȭǳӺ˹ȥ似ڿʩչÿһÿһʽʯ쾪ǳӵĶײÿһζǱޱ޼ʵΧɢȥ
ռлϹ֮ˣǶǱ˴սɢȵһȥÿһ˶ǻĿ˴սûһǲõ̫ģÿһ˶±̵ˣԶûг֣ǳӳˣȻϣǳܾˣǾϣԵõ̫ˡ
һȭȭײ¡¡ľռڻصţǳ˵ٶԽԽ죬ֻʣӰڿ֣ȴǿǵӰˡ޾ʹˣǿ˵ֻҪһָܹˣĴսȻǻܳʱ䣬ǳֵĲżȴڳΧ۵˶żϣͬھ
ȻһХ漴ǳӵӰڿУȴ˶ͣˣʱѾ֪˶ٴˣǿʹ˶˭޷κζԷʱϵԽǳ˵ԽǳӱǲٺͿƴˣһξ˾룬Ȼſ˵ʤɡ˵ǻ˳
ôʱıƴ˹ƴĻûоʤĿܣΪϲ£ȻҪǳһʤҲǲԣΪ似ǳֻǻһȭȭĹ似ǲôҪʩչһеĻǿԽǳ˵ģֻǿȴ
ΪҪǳԼʵƴ֮󣬻Ҫƴ͸ͨһ棬Ҫ͵ѧǳϵĴŲżʤЩϹܹ֮浽ڣȻŸԵĴֻܹؼһϯ֮أԿŴ͵ѧЩϵĴ
Ϲǧڣܶʧˣ̹ûп֮ǰ֪ĴҲֻдŲâʹϹʱڵǧ֪˶٣ܶĴʧˡ
ȻҲǿеȥںеǧԼڵĸִֻҪǶˣôҲǿԴǧġŵʹеĴⶼģҲΪǲܹӵǿĿǳԽ磬Ȼϣܹõǧˡ
ֻǧҪÿȥĻȴǲ֪ҪʲôʱܹˣڼռôϹ֮ˣѾнǵͷˡ
Ϊһʼʱ򣬾ûгȫĺǳӴսȵľǳʩչĴҪ취˶Ƿȫ뵽ⳡս

1193 ɱѪ·У

Ϲ֮ʱųǧɣÿһɶǴһǧ֮»ʮСɣȻǴǧֻͨôǿɣǵֿסʱĥһʧˣֻк޵ļִһЩͨţĶʧˣҪõȫǧžǱüΪĲ
Ȼȥ̣ǴԼǧǿҲһĸ֮ˣԳԽΪĿ꣬ȻǲȥȥѯˡֻǧҪԼĻǲ֪Ҫ೤ʱܹȲôʱ䣬ҪԼʵ
ֻҪԼǧţôԼʵǿһʵķԾԼĵħ׵ķҲǻӵﵽԺʹĵزĻȻܹ֮ľ룬ֻҪõǧʵ̫ˣÿǳĿգռеϹ֮ˣ֪ԼĻˡ
ЩϹܹ֮Ϲʱһֱ浽ڣһĿ϶ŸԵ̣ȻǧҪõȫǧЩϣǳӽֵʱ򣬿һǳʩչһҪ˶Ǿһս֮УлὫǧŶǸõˡ
ǳȫĻʱ޾ǳֻһſǳӰǳӵ۳޾ǿգһſǳ˸ŹâȻֻӰȴɢ޾ƣ̺żΪǿ漴ǿǳһȣǳʱһſǳӰſ˹ȥڳ˶ȥԼ꼰
ǳʩչܹǳˣô׺ĹڳϹ֮˶ûаܹӲӣһɹӴҲǶɫһȥĹɫȴǺƽ漴ǽʩչ˳һ޴ޱȵĺڶڿǰ棬һǳӰ˽ȥ
Ѩ֮еĿռڴﵽתתʱǱϰٱøӵĹҪתתľ磬ͱۼӴԿһɹĹûлţеǷǳĸˣϣܹӶһЩͺˡŴɣһɹǱգ浽Ѩ֮С
Уĩڿü֮˸Źâȴǽǳ¼һǳӶڿþûˣȴüֵġõ˴ǳ֮󣬿¶һ˿΢ЦȻͿȻһѪ漴ɢӰҲʧˣֻǼ̫㡣
ͻȻı仯ȴǳһסˣԿֳʵԼǳӻԼĴǳκβ˿ģȴѪˣ漴ʧǧǳӰȥֻ֪ʣһ̫㻹
ǳüͷ壬ֳʵȴǸͲ׵ľͱնɱģǳҲһ˿ɻ󣬲ڿеһ˿ɻҲʧˣǳһΣ̫ǰ̫ץ˹ȥʱڳҲǷӦ˹
ס֣ǳӣһźΧĸǿߵռ֮лصţͬʱ޴ƾճ֣̫ץȥȻڳĸǿҲǲԿʵôͻȻͱǳӡնɱˣ̫ȴǲܹǳӵõġ
̫ڿϵʱǲó֣ڿǳնɱˣôǾûôĹ˼ˣǴ׷Ҳǻҵǳϣնɱǲǵͷϵġڳĸǿ߶ǳӷ˹̫Ĵսȥˡ
ڳ֮лŲ˵ʵǳģڿնɱˣ̫֮ˣȻȫˣһǳֹȥЩʵȻǳӵˣҲȫǳˣҪȡô
һսչˡ

1194 ɱѪ·£

Īʧˣֻʣ̫㻹һĻ̾ڳ˶̫ڿϵʱڳ˻Ϊɵ磬ԲҳᣬڿǳնɱˣôҲûʲô˼ˣ˶ǿʼǴ׷ҲɱĿ񣬹ֻǳӡ
ǳӽ̫һ˲䣬ǳΪʸ֮ģһӰһȭӰԼһĴǳ˹ȥ֮жѾﵽŽ׵ľ磬ÿһ˵ĻǼΪۺΪ̫ˣʱǾ춯أ˲˼
ֻһĻִؼԪԪıʹռ綼ǾҵִϵıʩչײţƻռһʩչȫǿʼһĿռͨ򿪣̹Ŀռһˡ
һʱ֮ͨ󣬽̹صռϹ֮˶ͨռͨ磬Ļս̫ڿУ̶Ǽⳡս֮СЩ֮˶Ŀռûеõʲôôˣڿռ̫㣬ȻǲԹˣȫǼС
սǰδеĻսн̹֮еϹ֮ʱǾۼһΪ̫սһ𣬶ʱʲô鶼Ѿˣÿһ˶Լߵ˽ţֻ̹̫һˣͻʥ꣬ɱ˰ΨһϣˣԲôҪ̫Ūֵġ
ִͨǱʩչ˳ʱѾûˣΪ⽫ΨһϣˡǳӴڷ籩룬ܵ˹Ĵϯ˹˲ǽǳûˣǳӵʵô˵Ĺ֮£ҲǳܲסһʵŭУǳ֮бƬ촷ֻۣʣ̫㻹
Ԫĵȴôһ˲ǻǳӵʹڳķΧ̾һɼΪҵζʱҲû˭ȥЩˣǳӱնɱˣ̫ǳ֮ͬʱֻ̫ץ˹ȥȻ˭ֻҪǸҶֵ̫ģǻܵĹŸͨ͸ִ
ģ̫ռ룬ΧԲ֮ȴ˭㣬ǽжǱɱΧ֮⣬ҲǽŻսռѾһɹɵļԪɽ麣Хһ㣬Ѿ˲ɿƵľ棬أѪζԽԽŨ񣬶ѪϢ̼֮ռ˶Ǳøӵķˡ
Ĵս֮У⼴ĿռУһֻһ΢СĹ̫棬˸ɫĹâΪֻ΢Сս֮УԲûע⵽һ㣬Ȼ֮ȴһ磬֮һˣüһֱڲϵ˸ŹâĴսǿ
赶ɱˣĴǳӴսʱ뵽취ǲŻǸʱװˣȣԼǳɱһжǼٵģһ˲ٻ˷ԱԴڵ磬ҶУԵ仯һ΢С濴Ŵսķ
粻ǿԱ仯󣬶һܹ仯ΪһСҲΪʩչıṩҪõǧôͱҪЩ˵ĴսֻܹõǧҪսôͱҪóЩ˷Ķ̫
ȻûгԤϣʧ̫֮̾ͳΪ˴սĵߣϹ֮Ϊ˵õ̫㣬ͻʥ꾳磬ɱ˰ѿຣǷˣʩչԼǿȴǱ˿ԼУĩ۹ۿŸϹ֮ʩչŴйš
һĴǱĩۼ¼һɹӴϢſӿʹԿΪЩܲסˣΪ˽ǧȫõˣҲҧš
һѪĵ·

1195 ǧ

һǿݣҪõͱҪԴӽ˴ĴУһ·˶ٵĿѣҪƾŴǻۣˣУȻͬĴӺȴֻǶԼ˵ģκεǰĵˣǲģǻֶλ֣õԼҪһС
һ;Ϊ˿Ϳѣһ··ϳѪȺͲпᣬҪôĳɾͣͱҪһСһ㣬棬ԼɱˣôһҪɱȻǲǱˣҲὫеΣնѿ֮С
̹֮е˿˵ǿĶ֣Ϊ˶Ϊ˻úôģϾҪĺôЩ˶ǿĶ֣ԿвЩ˵ϻŸִΪ˵õЩҲǲܹŹЩ˵ġ
⽫̫£ʹЩ˽ɱЩṵ̂ĵˣȻǲܵӰ죬Щ̰ģҪõ̫ģô͹ֲ˱ˣնɱҲûа취顣ϣڳˣûһܹ̫ջȫǼ˴ս֮УȻҲǿϣ顣
Լ֮У͸ĩۿʩչŸͨȻЩͨͳͳǼ¼ֻÿ¼һͨǼΪģԿΪҲǸе˼ΪӴѹڼ¼һЩͨʹ֮󣬾ǸоЩ㱣ЩܲסˣȻΪ˵õȫǧҲҧš
һͨʹ¼ȻʹÿΪ࣬ԼĴԾͺҪűһǿȴһı¼ԽĸУռڵϹ֮һˣѪζԽԽŨ񣬲һжûܹ¼š
ռڳ˱ҵԪڸǧĹ£һصձˣռƬϵռ紦˼ľ棬Ͼ̹أĽƣܵĴȴǿĴţûб
Ҳ֪˶೤ʱ䣬еϹ֮˽䣬ռڵϹ֮˵ʬ壬ЩԪȵþһ죬Ȼȴû뵽նˣûнסջҲǼеʥʥĸҲˣЩϹ֮˵ǰҲǲһġ
ռֻʣһߣһɮۣһͷͷžỴ̈ݿݣߵĶȴǼһȣһϽ𲧡ֻʱɮϵɮմѪϵıҲһܹջӴʵ֮⣬еǷŵĴնԶɻʹһʯҲܹɻ
ڴս֮УɮʵȻߵģȴƾŴնй˶ɻȻȥˣһֱֵ󣬴ʱȴժȡʤʵʱˡڿе̫㣬ɮϵЦԽ־̫ץ˹ȥȻʱһֻͻȻǰؿȥһΣ֮ĸоɮ
ɮҪˣȴˣֻɮϣɮһŭ£ɮķѣԪǱˡƵ˳ˣǿ񡣿ȵҲһ̣ɮȻֵ󣬲ҲǼ󣬴ʱѾǿ֮ĩˣ񣬵ȴôʱ䣬һлɱɮ
Լм¼ŸͨʹϣǧУһ̣Ǿۼǧˡÿмޱȣǧôĵħ׵ķͻһˣôԼľҲͻ̲ˡ
̫㣬ǧԼʵӵͻͽĲཫô޷ԽˣÿжڳԽ˼֣δӵĳ㽡
һһΧʱռڻޱȱŰЩǲܹ˷ѵģҲǸ̫ˡ

1196 Уϣ

̫£ԼԼ֮УһױȵĴսеϹ֮˶ˣֻʣһɮǱ͵Ϯնɱˣ̫ǻص˿УҲԸԳĵõԼҪõǧﵽԼĿģÿΪĸˣȴиҪ顣
ⳡսϹ֮˶ˣЩϹ֮˿ÿһԪϹһΪڵޱȵһĴս֮УеһжǻӰܶ˶ʱԱԼ磬ʱռг˿񱩵ԼƬҪľЩΪЩ̺ŴЩƬÿøӵ
Ун̺̹磬Ȼû˵̹㹻Ϊ̹ǱԴ磬綼ǴӱԴȥġʮűԴڵÿЩѿˣΪʮԶǵһģҲǺܵһ˴Ը֮ʮѾʼЩ仯ˣȴǷǳĲԡ
Ҫľʮ罫ռĸƬգԼںϣĻͿԴٽԼʮԴڵĽһʮԴڵԼΧʮ綼ǱѹȭͷСڿΧ漴ǿʼɢռڵƬ
ֻһƬƬƬſʮһƬƬʮڷȥʮںһ𣬿̾ǸоԼʮ緢žҵı仯ʼķǰšʮҪΨһİ취Ҫ񲻶ϵĲոܹԼʮֻȴҪõʱܹ
һսУϹ֮ԱԼ磬ЩƬо̺򣬿ЩȻǲ˷ѵģֻҪЩԼͻʵҲǻӵġпһֱǷʮ֮УԷгʲô⡣
ֻһƬƬƬյ˸֮Ժȵı仯ǸķΧٴ󣬶ٶȼ죬ÿһƬЩķΧ٣ԭֻзԲʮķΧ˴ƬȻǴﵽ˷ԲϰķΧΧѾǺʹͬˣÿΪĸˣмѡ
ֻȻǷΧˣⲢſܹʹᲢۡѾˣȱһ磬ǿ磬ǵһԣҪıҪܳʱ䣬˵еȱˣȻ˶ƬҲǻÿܶġ
Լ粻ϵĳɳûгʲô⣬ǷԼ˻ȻǿʼڱŰޱȵĸȻ˵ӵ̫ˣѾΪⵣˣǿǲ˷һ˿һģЩǿʵģ˷һ㶼ǻÿһ
Ѩ˸ڵĸǱյѨ֮ڴѾǽת˵תľ磬ҪתתҪӴЩȴǸպÿΪתֻǿռڱŰˣҲûܹﵽתתҪ
ֻһȴûÿκξɥ飬һ֣̫ǳУһ̺֮޾ıԴ̹֮֮Ѿ˼ʱˣǵõıԴ֮ȴǺ٣ٵģ̫֮еıԴ֮ȣֱǾţһëˡΪڲҪΪֻҪ̫ôӽԺǿԵõ޾ıԴ֮ˡ
ڴ罫һԼҲǸеǳĸжԿ϶̫̹ȴǽԼĶʵ̫ӴˣҲ֪ԼαΨŬˡ

1197 У£

̹֮У˸֮⣬õľǱԴ֮ˣһ̺޾ʱűԴ̫֮ȴǱ͸˿ڿ˵ʵ̫Ӵˣÿǲ֪εȥˣףϣԼܹúõػ̹磬ֻŬԴĶˡ
е̫㣬ſһھһھȴ̺ſıԴҲо֮ĸڣһھ̫㻯һ˿ĵռ֮Уڿн棬ȻǿʼڴԿĻᵽֻҪ̫ˣôֹܿܽͣı䣬о֮壬ܿǽо֮ʡ
ֻ鼫ΪΣգ΢Сģܷܿǵûно֮ʣпܽо֮ıԴƻмķգΪܹԽ𣬲ôʧȴȻѡðաŶôΣգǲһԵġ
̺ſıԴľ̫һ͸Ž̫֮УӴ̫֮ҲһıԴ֮͸뵽˿һž֮УͬʱһȦȦĹâ̫֮ͷųһȦȦĹâɢȴÿһδεܵ
ӿʼһֱڱţǿʼľתڵĴתϵ幦УһδεĴڵһδαʹÿ覣ԽԽǿȻ̫һȦȦĹâͷųһĴſڿϵëȴųһ˿˿ĺɫЩٻڿڵʡ
ԴתǲܹʾȻǱ̫㷢һâˣ񿴵ԼھȻǻ̺ĶʣҲޱȣЩų⣬оԼĶһķɣĸоǰδеģ֪̫ڸԼʣȻǲһģȫעעԼϵı仯
ıԴ̫㲻ϵںţУڵʲϵıųҲ֪ǹ˶೤ʱ䣬ûųˣʱĿеԼǰδеһƬͨ͸飬·ԼǿһÿмΪ⣬ʱ̫Ĳͷųһ⣬оԼڷű仯ֻһôı仯Ҳ˵ֻһ϶Ǿı仯Լ˵ֻкôûлģҲÿ֪Լо֮תš
˵ȻûֻҪǿܹ̫ˣôʾͿתо֮ˣȻһʻ޷ȫĺʹȣȴҲǿÿʺˣҲǴĻԺǾͻӵˮʵ߽ˡ
оı仯ȻǼޱȣֻԼʻûȫתûеյĽ֣ǲܹ˵̫磬ҪСĶԴģԿСĹ۲ԼıԴ̫ںϣҲ֪˶೤ʱ䣬ȫĳУʱˡ
ڣ֪˶೤ʱ֮󣬿ıԴ̫㳹׵ںˣһ˲䣬̫ͿıԴͬʱĹ㣬Ȼſ˳ȥû˿ʧˡֻоԼһĲǸоԼ巢˷츲صı仯֪ԼԸԳԼתΪо֮ˡ
ʱĿȻǳޱȵϲãͨԼ񣬿ȴ֪ԼһñԴ̫Ḷ́ȴǹǧŰ꣬ÿһ漴Ȼˡһ˵עģҪıʣ飬ǲϵģҪ飬ôҪʱ޷ģ̫һô׾ͱأǧŰ꣬˵ΪĺˣȴҲ֮еġ
תо֮壬ôĲ͸Сˡ

1198 Բ

֮壬ǼΪʺ񹦣棬Ǻʹ˺ܶ࣬ڿ̫㣬Լתо֮壬ʹÿʱøӵʺ񹦣һ棬Ǻʹ֮ĲС˺ܶ࣬Ȼ巽棬кܶҪŬĵطġ
Լϵı仯ȻǼޱȣ˺ܾ֮ƽڿѾ̹ͣǧʱˣ̹عرջвһʱˣԿû˷ʱ䣬ǿʼһͲҪؼԪΪѾ̫ˡ
̫̺޾ıԴ֮һʱ޿̵űԴ֮ʹÿڽвҪΪȱˡһڿĵռУн𵤵·Ȼ۳һ̫Ӱ漴Ǵ̫ӰӿһɹӴıԴ֮Ȼ˵̫㱻ں˿֮У̺ıԴ̫֮ȴһ㶼ûʧʱǿԽ̫ٻġ
һɹɱԴ֮ӿ˳ǽתһתȴÿо˼Ĳͬԭʱ򣬿תԴ֮ʱ򣬻ǻм谭ϾⱾԴ̺֮ʵ̫ӴˣڿٴתԴ֮ʱȴһ谭ĸоûˣΪ˳ľǽһɹɵıԴ֮ˡ
ǰһ˿Դ֮ǷǳķıԴ֮ǰǧٱȴһ谭ûУ֮ĲѾ֤һˡڿתо֮Ժת񹦼ֱ绢ӵˣÿмޱȣֻһɹɵıԴ֮һɹӴޱȵĻע뵽н𵤺ʮűԴ֮УʹøڵĻǼš
ĻѾǴﵽĽ׵۷徳ˣֻΪڴĸûдﵽͻ׵ľ磬ԲŻһֱͣĽף˴Ļע룬ΨһҪľǲϵĲԼľΪϵߣĻʵͻһ·߸裬Ѹٵˡ
еǧĴڿţڲͣĲţʱĿѾе˼Ƿ棬ΧһС̹عرѾǧʱˣеĿȴҪⲻǧʱԲľ磬ȻһΪԴﵽ飬Ҫ֪ٸߵˣҲҪĻ۲ܹﵽľģȻҪǧʹﵽԲľ磬ʵ̫һ㡣
ȴԼԴﵽΪ̫ⷽƣˣٸߣҲҪʹľΪ㹻ˣû㹻Ҳ޷ͻƵģҪĻͻƾ磬ǿȴӵ̫ܹΪṩ޾ıԴ֮ԿͲҪΪֻҪԼľΪ߾Ϳˡ
ľΪϣ˺̺ǧټϵڴĲ򣬿ľΪҲǱȻἫģĻĿ궨Ϊ̹عر֮ǰﵽԲľ磬ҲǲܴﵽġΪڵѾо֮ˣ񹦸ӵĿ٣ǧʱﵽĿ꣬Ӧûġ
ȻҪĴԲ磬ǻﵽŽ״Բľ磬ҲҪתھתľ硣ֻĿȴǺܺôﵽΪתԾֻҪ㹻˾ͿͻƣͲҪʲôӦľΪԿֻҪϵΪԼѨڹ䱾Դ֮ͺˡ
ȫ֮УеľǷ棬ΧһУʱˮһʧţУϵߣĽͻƵףͻƵףմﵽŽ״Բľ磬ҲǾһδεĴﵽ˴תھתľˣʱ̹ѾֻʣһʱˣҲ˵Դӽ̹ؿʼѾǹȥ˾ǧŰپʮˡ
һαչؿǿʷһˣħķУִӿķдŴţһϹһ޶˵ľǲͳĸо

1199 췣֣ϣ

չǧ꣬ͣת񹦣̫ڵ޾ıԴ֮ʹÿĻǴﵽŽ״Բľ硣ֹˣҲǴﵽ˴תĵھת磬Ǵﵽ˿ԤڵĿ꣬ﵽ˴Բľ磬ǧ֮У񲻶ϵĲǰǧʹÿľΪҲǲϵߣǴﵽɲľ硣
ʱĿ񲻽ǽﵽŽ״Բľ磬ҲǴﵽ˴Բľ磬žߣںҲԽԽܣĺƺǺʹΪǺϣƺھǴĻһеĿķҲԽԽǧȫۼĵħ׵淨Ѿ覣ﵽһµľˡ
̹˾ǧŰپʮ꣬ڴﵽ˴Բһ˹ͨԼ񣬿֪˻һ̹ؾҪرˣȴûȥ飬̽ԼڵľȴÿΪ𾪣Ȼǲö˵ˣн𵤺ʮűԴȫǴﵽŽ״Բľ磬ԿʱĻκһʥǿĶˣѹնɱҲûһ˿вˡ
ҲǴﵽ˴תھתľˣӿȵҲǼΪļΪǹžǴתʮʼҲһԼĶˡĽôܹÿ񲻼أڵʵڵ֮£ѾûǿĶˡ
涼ÿģÿȴʮűԴڵı仯ǰıԴڵ綼ֻеһԣǧʱ񲻶ϵĲеǧĴ޾򣬶ҲÿʮűԴڵ緢˷츲صı仯Ȼ㲻ϾԵȴҲ˸ԣǵһˣ˵ʮűԴڵѾʼ̹ķչˡ
һϵı仯ÿ˵ģΪʮűԴֻӵеһԵĻôչĳ̶ȾͻἫΪޣܹںԣôͿⱾԴڵķչͽ֮·ߵøԶȡõĳɾҲӵĴÿ˵顣
Լڵ֮󣬿е˵ͷȻ۾Լķ࣬ΧĿռ磬ȻָһһӿָһʱͨǱͨˣ̹ͨ磬漴ͨȥȻ˵ֻȥ˲һʱ䣬̹ڣǹ˾ǧŰپʮʱ䣬ڻ¶ȶǣǷǳġ
̹֮Уһ޴ޱȵʯŴڻľݵϿգȻ̹صڣڵ磬ԼϹ֮˽֮ѾȥһʱˣһʱֻҪԼԷ˴˳˶ûг̹صʯȴǻĹرգھͲһҪ׵ĹرˣǴ߻¶ȶ˵񲻻£һģҲͳȥˡ
¶ȶ˺Ѷǵ̹صǰ棬ǼرյʯţΪֱڿ񶼻ûг֣ԥҪҪȥҿ񣬶ʱһӰʯڳ֣˶ǽҪ֪̹ڵĿ˵ģûдгҲǲ϶ֵǿ
ǿǸӰĿʱȴǶһΪֵǿֻһ£ɫƽϴ΢ЦĴ̹صĴ˳ڿ߳һ˲䣬̹صĴžǳ׵ĹرˣһɹɻϢʯͷųһɹɺ¡¡ľ촫һɹɿµɢȴɢ񱳺һߵľ룬ȫɢˡ
̹еԼǱ̹أ̹ѾҲûκεļֵˣڿ뿪֮󣬾ǻޣ׵ʧˡһصĻȴҲŻصģɢȴڿǰȫĳûÿ־ƽϢˡ
һĻˣжǼΪ𾪣û뵽ֻǽ̹һʱ䣬Ȼ˾޴Ľ

1200 췣֣£

̹شǰĲǻ¶ȶԼ˺ѣӵʥˣʴۣĸԪӣյ̹ǿߣΪûʸ̹أԶǵ棬߳ʱǶûдӵϷʲôͬĵطҲǲ֪̹еõʲôôڿˣȴ̾Ǹо˲ͬ
ڽ̹֮ǰȻ˵ҲҪӵǿ󣬵ȴܹĸоǿ󣬵ȴǲһˡǰĿȴһ㶼޷о񵽵жôǿˣֻǸоվƺںһˣһһǷϴƺÿһܹһĸоֻڵʹϲ
ڿȴҲǸͬĸоڳ̹ڵǿ߼Ϊ𾪣һֻ꣬һʱ䣬ʹﵽľ磬̹֮еõĺô϶ǲٵģڳ˶ǼΪĽֻҲףǴĴˣʵߵѸ٣Ҳ޿ɺǵģϾŴıӣ벻ͻͽѡ
ֻû֪ȴ̹˾ǧŰپʮģȻʱĳɾͣ˵Ǻ𾪵ġҲΪǧش˳ںϣȻ˵ǿԽһЩشھϺ͵Ǹûа취ȵġ
ֱڣ˴Ϊʲôô׾ͽ̫͸ԼΪ˴Ǹ磬һֻܹṩԴ֮ѾûʲôȤˣһһǿԽشȻǲҪ̫ˡҲܹһشȻֻһ㣬ȴÿޱȵ𺳣شȣ̫ڵıԴֱ֮΢ġ
Ͼ̫ҲǰĽŽ״Բľ磬ҲÿǳˡվԼǰĻ¶ȶˣһǰ§ԼĻȻǵ˫ͶһǣǧŰپʮûе˼֮Ѿ޷ˣҲ˲Ŀ֮ˣ̾ʵж¶ȶ˱Լ˼֮顣
¶ȶû뵽ȻǸĿ֮ǣһʱҲǺߵĲˣҲԵĸо˿˼֮飬֪ܲΪʲôȴҲĻӦţȵһǽ֮˶ǽ߲ѣڿĻﲻ̧ͷˡȻȴûиеʲôΧ˺ѣ֮飬Ȼǲ˵ʲôġ
¶ȶ˱Լ˼̧֮֮ͷԼĸĸ⹫ӣͨˣǵ˵ͷ漴һһĹâڿѨͷųڳÿһ˷ȥǰ˳ȴһһö񵤣Щǿ̹֮еõĶΪԿûжôȴٺʲˡ
ڳ˶û뵽Ȼǻ񵤣ƯԼǰ񵤵ǾɵҲ֪ǺöȻǿ̹еõģȴ͸ǣǶǸо⡣ӣͨʥˣʴۣĸԪӵЩˣǿûὫЩ͸ǵģǼΪ⡣
Ȼ͸ǣҲûвյĵһͷ⣬Ȼǽ͸ǵЩ˽֮󣬿һǳ˻ľݴ֮ϣŻߵݡ
֮󣬿ŴŻ¶ȶħˣȻʱ򣬱գȻǱû谵һīƺܿǲգһɹɿֲ֮ѹͷųͻȻı仯ʹڳ˶סˣ̧ͷе󣬲֪ᷢʲô顣
üͷգʱ֮УһĽ˸͸أ漴һ޴ޱȵķֳǵ֮УһɴСķ֣ͨɫһɫ췣ףһɹѹһ췣ͷų

1201 ٣ϣ

޴ޱȵķ֣ɫ췣׵磬ϳɵ췣ֳ̹ϿգֱӾǽľݴظסˣľݵĴϿһƬĻ谵һɹɿֲ֮Ϣ췣ɢʹûľݵоһɹϢÿһ˶㷲˭Ҳ֪Ƿʲô顣
üͷǾ޴ޱȵ췣֣ɢĿֲϢҲͷһȻǲ֪췣ֵʲôȴǸо췣ֵĳ־ǳԼģΪڿӿһ˿˿ΣյĸоֻȴûκεĻţѾǴﵽ˴Բľ磬ǲ֪εԼʵأ췣ֵĳ֣Ǹ˿һûᡣ
ڻľݴϿ췣ɢϢʵֲ̫ˣվڿߵĻ¶ȶˣӵ˶ЩܲסˣһʱʮűԴڵһ类ٻ˳˲佫ľݴʹľݴϵǲܵһѹ֣һ֮󣬿ķſ˻¶ȶˣ췣˹ȥ
ؼʱľݵѾע⵽гֵĿֲ췣֣ɢĿֲϢҲûľݵͷ·ѹһʯһܣǶû뵽ĶȻǿ˴ӿɢһ⣬ʱϸоһɹɿֲѹʧˣʹǶǱüΪ
ľݵǲʶģ˶֪ϵ˭ǧǰ˻ľݴصˣڿɢһ˾ȻǺϵһģһʱ򣬻ľݵʱǷʱһɹӴޱȵԸſӿȵӿ˹
û뵽ԸԼǷǳõĺöģȻǲܾȫˡʱѾߵ˾췣ֲɵϣǾ޴ޱȵ췣֣һƬƽȴ˼췣־ΪʲôԼԼҲûʲôǵĵطɡ
ʱ췣һʱ췣־Ǳøӵҫۣһ췣洫һֻĸ֣졭ĨɱֻǴһиоĸֻ֣ÿǳԼʲôʱأûе鰡
Ȼǲ֪ԼʲôʱˣʵȷʵһΪ飬Ǿ̫㣬ıԼʣԼо֮תо֮塣һ˵ʱעģ־֣ǲɸıĶȻĸıԼʣⲻʲô
̫Ǵ͸ģҲǴÿıԼʵģԿȻǲԼʲô飬ΪŴԼΣյ飬ȴ֪Ǵϣ飬ʱ˿̣͵ȴվһǿٵ֮УվڻľݴϿյĿԼǸɢ޾ѹ췣֡
ֻǻľݴϿеһ΢СĿռ㣬Ǵ翪ٳģռ֮Уд磬ŮԼˣǶǿ췣ֵĿ񣬶ʱ򣬹Ŵֱ˵С磬̫ˣԼĵӵİ
˹ĻȴһЦȻŹ˵ôأǸܴĺô˺ôҲӦøһ۵еȼ۽ܹƽ˴ĻǷǳȴҲûзǶ췣ֿſ췣ֵı󵽵ǲ˲š
ԴӺܾ֮ǰ͵۹Լӵ磬ԼдôԼǲҲڱ˵أ罫̫㽻ÿıԼʣһȻΪÿʵһȻΪ̽һ顣
췣ֳֵһ̣͵ʵѾȷе뷨ˣΪ̹˽Լڵʵ;磬ȻǴû̽鵽췣֣췣־Ȼƾճǵǰ˵ˡ
ھҪܹܹ췣ֵĹˡ

1202 ٣У

Ȼ˿ÿ̽ǲڱ˵֮У췣ֵĳȴô͵϶һ㣬ֻĿ϶ȴǵ鶼ǺܺãΪǶ׼ɱ˰ѿຣģû뵽ຣľͷȴӣʹٴԥ
ؼһޱ޾ĿຣֻҪоҪܵ޾ķյĥʹǴﵽ˵ʹľ磬ҲźܶෳգҾǵ͵ľ磬ҲɲܹﵽģȻڵԪߵͷһ̣ǵȻŲ࣬ҲǻܵشƣܵشԼ
ʹ綼ΪֻҪǶȹ˰ຣܹЩ飬ڿȴôһˣѾ֪Լڱ˵ˣǾͲ֪Լɱ˰ʲôˣһʱ䣬͵ǳĬʹձЩ
Ŵӣ۾תתǶŴ˵ˣˣС磬ʦϹʲôأûгѿຣô֪˰ʲôӰǰȥ˰ڱ˵ô˺ͨѵû취𣿡
һʣ͵һĿЦҡͷѣǶû뵽ԼھȻǶûйˣǰǶǺûе˰ô֪˰ôأڱ˰һвأȫûеģҾ˵ģڱ˵ΣǵͨˣѵͰѲ
ЦЦ罫Ů§˻ʱĴǻָ˳ĺǰ·˿ηˣо޴ޱȵ췣֣ŵȵɹҪȥɱ˰ȥˣһоͶˣͬ뷨Ȼǵˡ
еľ޴췣֣Ȼǲ֪췣ֵΪʲôԼȴ˿壬ڵʵԼȫʵ췣ֵģպǿԼһԼڵԿںƽе췣֣û˿ĶӣƺǴŭ췣ֻ֣췣ϲŵˮͰֵĽɫ׵Ȼһһſ¡
ˮͰֵ췣ףû˿ĶҲû˿Ķֻǵȵ췣䵽ǰʱ򣬿һѨһǽһ췣׸˽ȥˡڵѾǴתھתľˣǿôľ磬ԼǲѨϵŶԸһȫûġ
Ѩһǽǽɫ췣׸˽ȥѹ˿ѨϿռ֮УȴֻоԼһ£ͺǱһֻӶһһ漴оʧˡĸоÿΪĸˣɴ˿Լǿ˲˼ĵزˣһ췣ף̺һ𼶱ﶼҪķǣ꾳ǿߣҲҪһ˵ġ
һ췣ڿϣȴֻÿбӶһµĸо֮Ҳû˱ĸоˣҪֻ֪ʹӲİǻûжã׵ľ͵ֿһ췣ףȻÿ񼤶ѣȴûΪ͵ΣлǼСĵġ
һӾһ췣ף췣ƺܵ˼һ̾һ췣һ췣ױǰһ屶࣬¡һ췣Ϻ£ſͷ£һ췣ףѨһ˸һ׾˽ȥֻһȴûôˣһ췣׽뵽Ժȴÿоһȴûжʹĸо
屶ʹÿ巢һȻǺǿңȴҲÿо췣ֵһȻӲˣҪԼˣ췣׵֣սȭͷ漴һɹӿȵڿӿ˳һϢÿΧĿռ䷢Ť
תھתչ¶š

1203 ٣У

תʮʼ洴巨ʮʼ棬Ȼڻϲʥȴǹھ£ܵУΪʮʼʵܹʥ⣬ס״磬ڿҲǽת˵ھתľ磬Ѿһ˼ĵزˡ
ʮʼת֪ٸԪŽת˵ھתľ磬ǿȴһʱͽת˵ھתľ磬֪飬ôһǻѪģڿҪʩչתھתӵеˡ
ֻսȭͷϵ˫ȭۣһɹɿֲڿ˫ȭɢһɹɵÿΧĿռ䷢ŤƺҪơ̹羭ôĽչռѾǱüΪȹˣѾԺȫˣΪǱԴ磬ܵ˱Դ̹֮֮ĿռǱ綼Ҫȹ̶ˣȹ̵ĿռȴڿĲ֮Ҫơ
ҲЩ죬ȻѾ֪ԼжôĿֲǿȴû뵽ƣԽԽǼԼĿǴ磬ȻϣԼʵܹӽԽԽˣԼʵȻǺʹľ˲٣ÿǳĿġȻڲЩʱҪľǶȹǰ
¡һһӴִ췣ſһףһǰȻһȭһ췣׺ȥ漴ǿһɵ췣ױһȭˣĽɢؼ䣬ȴһ˺ûܵһĻĻ¶ȶ˶ǼѣľݴϵΪĻĻ
һȭһ췣ף漴Ѩһǽ췣׵˽ȥȻ̫ṩԴԴϵıԴ֮췣֮Ҳ̺żΪֲȻǲ˷ѵģЩ֮󣬿վ췣ֵ·췣֣ȴһ췣׵ĵ׶ûܹκοƺŭ췣ֻ֣һǧɵľ޴췣췣˳ſ˹
һ췣׾ͺһƽһצľſ̺Ҳÿеһļ£ȴûлţȲεӦģһȭȥֻһȴǲϴˣײһ𣬿췣׵ĺҲǳһϸ΢Ѻۣҵʹſϯ˹
û뵽һ췣׾ȻԼ˵ǿȻǳѺۣһѺ۶ڿ˵ȴ㲻ʲôֻһ֮󣬿ϵѺ۶ʧˣٴαˣ̫תھתӵеǿʹصƣֻҪ㹻ʱ䣬ܹ׵Ļָģ΢ƣֻҪܹȫĻָˡ
һ췣֮󣬿ȴǾˣһ췣Ѿǵ˿ܹܵļˣȻ˵ڻܹƾһ췣ףǿԿ϶Ҳһ˵ģȻǲϣԼϵģڿ췣һӴ췣ףһ漴УʩչԼ淨ࡣ
һ˸ķ˻ľݴصϿգħŵϢڿһģһţÿһ涼ֱۣÿһֱ۶ԼٶȽָӡ漴ĻнڵĻʮűԴڵĻȫӿڿӡͬʱУ漴һĴڿΧγɣػС
ڿͷһдɽһдɽɸߣڿͷϣĸִһдɽΧţһɹɿֲޱȵѹɢһĻ˶Ǿסˣ̹ͣеʮʼ棬Է˸ǾΪǶǿ˿Ȼʩչȫǧֱ̫˼ˡ
һֱ̣һ

1204 ٣У

Էʮʼ棬ǶǼ𾪵ĿʩչǧĿôû뵽ȻǻʩչǧִҪ֪ҲǻһִȻܹʩչȫеǧܹǸеء
ԷԼʮʼǵȻǿ̹õĺôзǳĽȴûһ֮ģΪʱʵǲ֪Ǹ˶ˣҪв֮ģǾԼʥʥĸˣȴǷǳ˵ˣΪǶǴӵõһԴ֮ŬһǿԴﵽʥľģȻĽȴûʲô뷨
ʩչǧдɽڿͷϣ֣ĴдɽΧռΪµĹ켣תţǧתͷųϢ͸ӵĿֲˣƺǧ켣תĻǿǧһǿչǧǧܽһš
дɽѹȻĴΧдɽתʹǧһڤڤ֮еϵͼǧǧȫʩչȻǴе췣֣ԼһǿԵֿסģʱһӴִ췣״췣
¡һ춯ص漴ǿһ췣дɽ֮ϣȻȴǸûܹдɽ췣̺ӴȻдɽƶֺûУӴдɽ֮ԺֱӾǱִ˺ˣûһ£˵ǶԿκε˺ˡ
һ췣׾ȻûܹκεǧǷ漴ǲõӿԼĻ֧ǧתȻͿһ췣дɽȴǱǧˣĴӵĻڿӵĳݣ֮٣ҲֻпܹģһɹӴԸſӿ˹
ͻȻԸȻյȫˣһ췣ԼţҲ˷һִǷһ췣ֹ˹ȥܿǿ֧ŵסģҹζ࣬Ҳǲʲô⣬ǸϿĽǰֲõѡԿѡ񷴻ˣǧ۳Ϊһ⣬췣ֺ˹ȥ
ƺܵвһǧ췣ַ˹֮췣־Ƿһ漴һֱڿУûһ㶯췣ֺȻת췣ֻһתһɹɻصб췣ֵǧǱˣһûаݣһ·ֱ£ֱӾſϯȥ֮ղϵѣռƬϵ䡣
ڸܵ췣תһʱҲһĲΪĸоشû뵽췣־Ȼǿ׵ĵشҪ֪ڽ߾ȫҲǹһش췣־Ȼܹ׵ľͶӴشϯæеĻάǧת
ȻʹǿеĻעǧ֮ϣȻһشȴǽдɽڵдǸݻˣشϣһʾشϲΥ˵ϲۣ֮ˣؽնɱ
һǱݻˣҲһһڽȫǧݻ˵һ̾ɢˣÿһԼ۳ǧȻǱ췣ִ߶شݻˣȴҲΪȡһ˿Ϣʱ䡣췣Ҫת̾һ˸ȴǽҽĴʩչش
ԿشΨشſԣ֮ûκİ취ˣȻܹشǺܶ࣬ҲֻǾһˡ

1205 ٣£

ôû뵽췣־Ȼܹ׵ĹشֻһӾǽ۳ǧݻˡǧ۳Ҳشǿڵľ绹ܹͣȫķӳǧȫԲű췣ֹشݻˣڿȴֻܹԼشˡ
췣ֻתһ£ǽشˣ˿ֲ췣ҲЩԼѾﵽŽ״Բľ磬ҾۼǧѾԿ췣֣û뵽ȻûֿܹסջҪشֻǿڵľ磬ܹشǷǳ޵ģѾûбİ취ˣֻһˡ
ھۼǧ֮󣬿չǧʱ䣬ǽǧȫɹǧҲÿӴһشȻֻһǶڿ˵ȴǺӿȵģشԼһ㣬ֱǲֵһģڿҪܹӴһԿ췣ֹش
ǧǧĸعڿţͬʱ˸һӿû޾֮Уںһˣ漴ǿʼ̹شΪ̹ںϣʱشһЩܹҲǼΪޡ
ڤڤһɹɵشſۼ˹ʹÿϢϵţʱҲǽԼͨ似ʹ׼ʩչһˡʱ췣תһ£һɸӴشſϯ˹ҲǸպý۳ɹȻһȭ˳ȥ
һɿأ췣ֺ˹ȥ漴췣شײһ𣬶ʱޱ޼ʵ˳شײȻǲͬ죬̹һ̶ˣһƬƬĿռƬֿ񱩵ڴпӿŻľݴϯ˹ǿԼ罫ľݴĻôһ»ľݴؽܵ޾ˡ
һѾеֶζþˣٲܽ췣ֵĹƻĻôΣˣÿεԼشȻǲ췣Ķ࣬췣شڽĹ֮ſ˹ȥȻǲľı췣ĨɱǻŬڵĻͼٴش췣شѾǽͷÿ֪Լĩˡ
Ȼÿû뵽õĻûг֣ÿЩ֣ʱȴǿһӰԼǰ棬췣شںǸӰӱӰǿԿ˾Լʦ磬ʱֻһӣôشɢˣΣҲ˶ˣ֣Ȼһ֪ԼȫˣǷ˴һ飬ȴҲûа취飬˭Լһǿʦء
׵Ľ췣شˣһ֣ʱǰΪ췣֮ĽֶٴϣָԭӣǰŴ˵ʦлл㡣һҪûд֣¾Ҫˡ
˿Ļſ˵ͷȴû˵ʲô췣˹ȥԴӴ֣췣־ͺ˼Ϊ־һһĲţ˿춯Ŵһ˹ȥ췣ƺһɹɺʵƺġ
ȴû췣ֵģֻǾվ췣ֵǰ棬漴ҲǴ˳վ˴ߣ˵ĳ֣ҲæǰȻҲվ췣ֵǰ棬д͵Ƕȹȥˡ
ڿҪŪ׵췣־ΪʲôԼ췣ֵıǲǻűڲٿء

1206 Ѳϣ

Ϊ˴֣Ȼǹȥˣȴ֪췣ΪԼⱳǲڲ췣֣ԲŸվ˵ʹ󡣵һƽƺκ鶼ܹעһеЩȻɴˡ
췣ڴǰƺܵ˼ľţڲϵĲţ˿Ҳû췣̧֣ͷ췣֮ϵһƬգȻһƬ˵𣿷ҪҶ𣿡ĻȻû˿Ļƽ˭ǿڴĻ͸¶һɹɵĺһƬصﲻֵĻ϶ԥĳֵġ
ֻÿ𾪵һƬоȻ췣ֻ˲ݵģֻԼʵȻǶûиоһ˿һЩ˵ϢȴÿЩȣΪԼֻڴ͵֮£û뵽ڻ˵ʵߣÿǳĺЩ˾ʲôˡ
˴ĻƬһ漴ռŤһ޴ͨ߳ӰֵľȻӰһΪһˣû뵽Ȼˡ˵ӵʱ򣬿һΪ˾ȻǳһģһһʮӣģǼΪĿȴҲϷǳ㣬ֻϵϢȴǷǳĲһ
ԵĸоϵϢֱŵħףϵϢޣվڿǰǸ޷ܵǵϢģÿ֪˵ʵԼҪǿ˺ܶࡣһͷŷŵϢÿ²ţǸ췣Ӧþ˵ˣֻǿԼԩ޳ģΪʲôҪԼأЩǽȥˣû˵ʲô
˳֮Ǹͷһ֣ѵ췣˾ǶŴ͵˵ݼλ¡̬ȼĹԼ̬ȣüͷҲǳһĨɫƺû뵽˾Ȼǻ˵ĿƺΪ¡
˵Ļ󣬿ǹӣȴûΪ̬תǺ˵ǵʲôˣǴ͵ĵ飬ΪϵǺɱ˰ܲĳѿຣܹ˿ĲأԶǼΪĽһҲǼΪ𾪣û뵽˾ȻǺʹΪ£пʲôˡ
ϾеϢǸ˺˵ϴ˴ĻŴ˵££Ѳ硣˵֮ǹվһԣ磬Ϳ˶ǼΪɻǻû˵Ѳ顣
Ҫˣ⵽ô£üͷ˵ǸϾеϢǶŴ˵λ֪Ȼûκε⣬λ¸ɡ˵֮źһһռͨǵǰһˮһ˳ûһķô綼¶һĨɫ
Ŵ͵ˡ롱ƣ͵Ҳûп漴ǿռͨ˽ȥ񿴼ҲǸȥڶȻżȤҪ⵽ô£ȴǸŵϢſ˵ǸʵûдﵽҪʱܹ롣
ţǸ˵Ļ󣬴عͷüͷ¶˲õɫ漴Ǹ˵ҪʲôҪѵŶ𣿡ǸϴŵϢ֮æͷŴ˵Ȼǵµ˼Ǿûʲôˣɡ˵֮ǰ·ûˡ
ȻûȴǺܺܣû뵽ԼȻռͨʸûУҪӲܹ룬ÿǿŸ߰ıݺݵĴʹһ£ش飬ֻǿǿǿ֮ĲԼˣоҪŬ֮󣬿߽ǿռͨ

1207 Ѳ£

ڴҪ£ŽǸռͨһĿռ֮˺ӿ֮ǳһӴĿռ֮С߳ĵطһ޴ƽ̨УԼ˵ȺǾ޴ƽ̨֮ϣƽ̨Χȴһ޴⾵һĻš
ռ֮ȸܵľ޾ıԴ֮ռ̺ıԴ֮ȻǱȿ̫еĻҪŨĵطһʥأĻʹһͷıԴ֮Ĺ£Ҳǻȡüĳɾ͵ġÿΪעľƽ̨Χһ⾵ΪЩؾеĻ棬ȴ̹磬״磬ʥ磬ħ磬涴磬ȸԼС
Щ⾵еĻ棬һݣΪЩ⾵֮ʾĳ̹Ϊķȥĸ֮⣬ҪȴǼÿиʥǿߵǾԼЩ⾵żأȻǿԼһ·飬һĸĿ⿴ˡ
ʱҲɫĿˣ綼û뵽Լһжڱ˵ļ֮УȻɫǳƽ˫ȴź˸ÿ˶ԼܣԼΪܵڵı¶ڱǰʱûĸ̵ܹ¡
˴ɫԼĿ⣬Ϊ׵ǸϾеϢ˶Ŵ͵ǾһȻǶ˵££ˡЩҵȵְڣҲǷ죬ð֮£ºֻŴ͵˽ЩȴûжԿͣΪڻûʸǽЩ顣
͵˵ĻɫǺÿ˲٣Ȼ˼ҶѾ˵Ƿ죬ôҪΪЩˣǾԵЩˡǸΪ֮˵Ľ֮󣬴˵Ƿ˭ģǴ͵ĵ⣬Ϊϵǽɱ˰飬Ѿ¶˾Ĳôɱ˰ˣܹ˽һЩǺõġ
Ϊ׵ǸϾеϢ˴Ļ֮ǿһۿƺǾЩǰ˵һҲû˵ʲôȻŴ͵͵Լӵ磬ԴҲڱ˵֮У˾̹š
ڹϵĴ˵֮У̹Ŵٵأһ˶䣬ֻȴһ˵ˣʵȴˡ̹磬ҲǱԴ̹ŴģҲ̹Ŵģ̹ŴǾֻ̹ŴµĴ˵ʵġ
Ȼ飬͵ҲͲ²˳ԲûиежٵľȣǿͲһˣǵһ˵顣һ׽ͨڵõ˴Ĵ֮һ·ڵľ磬ǰôħĴ˵̤磬ȴЩ˵Ȼû뵽ǹ̹ŴĴ˵Ȼġ
ÿûа취ܵھȻ̹Ŵ֮У͵ûʲôʾҲֻܹĬ˵Ľ͡ȴ̹Ŵһ˿ʶġ̹Ŵһ˿ʶһΪ壬ˣֱΪһ̶ģ壬ֱħŵĹ
һеϴǵŵĹϾеϢʵҲǿһҲ磬һСǵְȴǸԱԴΪĵĸֻֻڸڵĽܳȴܹκһĸ棬ǳָģϾͻҷûһȥĻᡣ
ȻΪѲһְǶ֮ٵͷһοıʣǿĴ飬ԲŻŹ췣ָ١ȴǱֹˣûܹټȥ

1208 ̫ɢ

Ϊ˴罻̫㣬ԽԼо֮תо֮ˣһΪ飬һߣʲô춯ص飬ЩѲûʲô˵ģ෴ԽǾ춯أԽ֤츳ǻܵЩѲע⣬ı飬Ͳ̵ܹˣҪͷġ
ѲҲûпȷʵǶԿ񷢳٣ֻȴǱֹˣûܹȥѲ磬ĿľΪ˸̹Ŵѡ̳ˣ綼עĶ󣬲͵ǴﵽҪѾΪˡ¡ǵ־ȻЩѲܹΥˡ
͵һĽ֮ҲЩ𶯣ǱͲ²⵽ˣı֤ʵˣǻǸеЩ𾪵ġֻǺεֻһͻָ˹Ƕһ˵ΪʲôƺΪ¡ô£
һ˴ĻǹĶŴ͵˵ҵΪ̹Ŵһ˿ʶֻһǼ磬֮ٵ˽гͷһǵȴﵽ̫ɢɵ˳֣Ȼȥޱ߿ຣ硣Ǵﵽ̫ɢ֮ˣʸ̹Ŵļ̳ˣ̹ŴʮһĹļ̳ȻҪˡ
飬͵¶𾪵ɫǿǴû뵽Ȼ飬̹ŴȻʲôʮһĹ⵽ôأ̫ɢô£ĸ־֮Уֻ˾ʱ̫ɣ̫ҽɵȾ磬Ѿʥ꾳ˣôΪһе̫ɢأ
һǸ˵ʹ̫ɢɵĽ̹ͣԼΧ֮еĹھĻֻ֣Ļ֣һ˵ʮ֮еĻȴģʮ֮Уͨķ֮⣬еߴﵽľ̫ɢɣ֮ϻ̫ɣ̫ҽɣɣ޽ɣɣɣɾɵۣÿһ綼ǶӦоŽף̫ɢһףǴﵽҪˡ
ֵ̹̫ɢɣ̫֮ĲǼֱ֮Ϊʮ֮УʹͨķҲǻʩչһִģֻǧҽǧ۳һö컯֮˲ܹǴﵽ̫ɢһ׵ĻҪ󣬶̹֮Уһִľܹﵽʥľ磬ˣʮ֮ȴͨķˣ֮ĲͿ֪ˡ
ֻҪǧΪĲף˵ǧ۳Ϊһö컯ˣʮ֮УҲΨЩʾ֮˲ܹ̫ɢ֮Щûܹﵽ̫ɢɾˣʮ֮оǷˣͲܵκεӣҲΪһ˶Դʹ磬˵̬ȲŻĲ
һõϢô͵𶯲ѣû뵽Լľ磬ʮ֮оȻֻǴﵽҪ󣬲֮ϻôľ磬𾪵̹ŴȻʮ֮һ̹Ĺɵ۾Ž״Բʵô͵𶯲ѣ˺ܶĿܣȴû뵽ǾȵȴǾȻǳΪ̹Ŵļ̳ˡ
һĿеõϢδ֪ʮеɷʮع֮䲻սŸԴɷʮع֮ҲһҵɷʮعҪľ磬Ҳǻ᲻ϵʮսǸδ֪֮УҲ̫ƽʢŸָΣա
Ϊ̹Ŵڵʮһģܵ˸սҪ̹Ŵɵ۾Ž״Բʵ̹ǱعռˣҲΪ಻ϵսʹ̹ŴЩƣˣԲŻҪҳ̳̳ĵλ
̹ŴǴһ̹磬ǧȥȻܹǧ컯𵤣ﵽ̫ɢɵ˶ǿԳΪ̹Ŵļ̳ˡ

1209 ɿຣϣ

͵û뵽˵е̹ŴȻʲôʮһ̹Ĺӵɵ۾Ž״ԲʵǾȻǳΪ̹Ŵļ̳ˣ˵ʵ̫ˣʹԴ͵־Щѳֲסˣ˫仯ƺ𾪵Ϣ
˺ܾ֮󣬴͵˲ٴεǲҲ˽ȫʵˣǳΪ̹Ŵļ̳飬ʹ絹û̫⣬Ƕδ֪ȴǼΪǴ绹ǵһڼįˣδ֪磬ǶҪһǰĵ⣬ҲѾˣΪһѾǣǵûκεĽƵģڵǸ֮󣬲ܵκεơ
͵Ҳǣ̹Ŵӵʵѡ̳ôܻ½ֽأĻ̹ŴҲͲֵľηˡеİ֮󣬴͵жǷ˲٣ڶҪȥɱ˰δ֪羿ôˣǴǶһ˵ຣ
һ˴Ļ󣬳Ĭһ֮󣬶Ŵ˵££ʵҪȹຣȻûκε⣬һǱҪǣ̹Ŵѡ̳ˣֻдﵽ̫ɢ֮˲ܹʸȥɿຣĻ˭Ҫ׹ຣޱ޼ʵļ尾ģԶλȴԼ飬ȥɿຣҪκεǣңΪ̹֮Ҫ̹Ŵ֮λҲǺܶܶģǳĲпᣬвľ档
̹Ŵ粻ֹǴ磬ڵ磬кܶ磬Ϊľѡļ̳ˣ̹ȴ̹Ŵһ磬ھԪķչ֮д͵ﵽҪ󣬿Զȹຣ̹Ŵڵ̹֮ȥˡֻܹΪ̹Ŵ̳˵ĿɲֹЩ̹Ŵеˣ̹֮Ҳźܶ˿ʸġ
̹֮УŸÿһӵӵм̳̹Ŵ֮λʸһ̹ŴʸһǷ̹ȥ̾ǻܵżѹʱȻΣأĻ͵ҪǸں˹ȥĻǳɹˣڵ̹֮ҲǻΣյȴţһŻѴ͵
͵һĻҲǳĬˣܿȻˣΪǿ϶˾ǻ֧ԼľģͬʱҲǲκǵ飬̹ӵǿʵ֮ٻͷ˽ӹȥǾͻûκεˣ˵ʲô⣬˵ЩΣգڴ͵͸ӲˣΣԽ󣬶˵͸ӵսԣ͵žԵţ̹֮ռһϯ֮أʹܹ̳̹Ŵ֮λҲǿӵĵطġ
һŴ͵̬ȣȻǵľҲن£˻˵ͷȻͻȻǸһ֣ٻһ漴Уʱų⣬ռ֮У漴ռǿʼҵı仯ⱦʧˣȡ֮ȴޱߵѸٵռ档
֮Уһ󺣷˷ԶĴţڿɢŵĺˮζȴ̺ζҲǱòֳ̬漴޾˲ʧޱ޼ʵĿຣ˴磬Լһ˵ǰ
λ£ǿຣˣλѾе鶼źˣôͿԴԽຣ˰ȥˡһվڿຣһߣûоͷĿຣŴ͵˵վǵ󣬿ޱ޼ʵĿຣҲޱȵ𵴣һʼ࿪ʼһֱĬΪѾһ˵ȫ𺳵ˣЩ޷Щˡ
ڿ˵ʲôʮɷʮع̫ˣ̹Ŵʮһ̹Ĺ飬ڿ˵̫˼ˣȫû취ܡ

1210 ɿຣУ

Ȼ˵Դӽ˴ŴУ磬Ӵ˱̫õ飬񻰴˵еĸﶼһһĳǰ̹ŴĴ˵Ȼ࣬ÿûа취ܣÿ𾪵ȴ̹֮ȻŸӹһ硣
̹״磬ʶ磬涴磬ʥ磬ħȸ磬Ϊڵߴˣû뵽Щ綼ֻ̹Ŵģֻдﵽ̫ɢһ׵ľ磬ܹ磬̹Ŵڵ磬ÿ𵴲ѣֱຣǰ˹
ຣޱ޼ʣһ㵭ţϵķţţֳȰ̬ÿһ̬ڱ仯֮漴ǻȻٴαãٴλϢγ˶صѭǲϱõҲЩڴΪֻҪຣܹ̹ŴڵĿռ䣬˵е̹Ŵ񣬵ȻڵʵֻǿŴ͵ˡ
͵վڿຣıԵȻǺƽȴǼΪ𶯣ΪǶǸоຣ̺֮һǶǸеܿ־ڵʵǲ׵˵ԼһǿԺຣġֻԽΣգȴԽǸе̼ΨܹǵȤ
վڿຣǰ棬͵ǳĬƺԵİ˹ͨţ˺ܾ֮ǽһж֮󣬵ǰһȻŴ˵ͷ漴һ˿ຣȻҪһȹຣˣȴû⣬վڿຣİߣŵɿຣȻ˵͵һڶ̫ɢһ׵ľ磬ȴףԼżĲ࣬ľΪѾǵɲľˣֻΪ̹֮ûӦõԲŻ̫ͣɢһ׵ľ磬һǺ˿ຣ磬ôܹ̾øǿ
Դкɿຣȴû˵ʲôҵ˾ҲΪ˿ຣôΣգô׼ֻ˿ຣϿգʱ·Ŀຣһ˾Ƿŵ˹ȥһɾ۳һ֣ŵץȥ̺ΪĿֲֻһ𣬾ǽΧˡ
ֻһӣʱǿһֻ־Ϣʧˣˣʱޱ޼ʵĿຣ֮ͻȻĴ֣ȫŵץ˹ȥһֻֻޱʵĴ֣͸һֻҪ˺ܶ౶ˣһֻֻĴŵץ˹ȥÿһֻ̺ޱȿֲƺҪһ
ȴǲŲæһʱĴֶǻ촷ۣɢˡûκο񱩵ĳȴǾĶǣǿһο֣ڿĸо֮Уÿһֻ̺ڵԼþȫûа취ȫĻģǵȴ׵ľͻֵĹÿ񿴵Լ֮Ĳ࣬иȲѡ
ٴλ˿ຣĹ֮󣬵ǰȥĴŵϮܶǱ׾ٵĻˣĹ޾ûֹʱ̣ҲǺ˸еƵģҴǿຣ֮лӿһɹǿޱȵγһУŵȥŵһɹɵһֻֻĴֻҪֲ
£ƺҲǸоһѹһƵ컯ٻ˳ֻһų˵Ľ£Ȼ󲻶ϵ˳ȥתۼǱޱȵӴһ˿ຣһߣһǰ죬ʧڿຣľͷվڳ֮ϣһ˦ǰȥ
컯ƶɵĳʢŵĺԸǾǶɾﵽ˰ֻҪԸôҪӵ㹻ǿڵĵԲ߱ʵԾֻԼȹ˰ڵõǿʵԺԼԸˡ
ѹڿຣ֮ϣʱǽ۳ֺһе⣬ʹõ˳˹ȥ

1211 ɿຣ£

һõϢֻдﵽ̫ɢɵľʸɿຣﵽ˰һҪӵһ컯Ļʹǿ̫ɢɵʵҲǲܹȹຣġʵȻǴﵽ̫ɢɵľ磬ǹƾʵɿຣȻǲܵģҪ컯У컯һţبຣ֮ϡ
컯þعļƷϲܹɵģǵ̹֮еõǸһĲϲܹΪ컯Ĳϣ컯һعں壬̺ŸعҲعԵµĳȻûɢκǿҵ̺Ĺ֮ȴǽຣѹסˡ
ӿȵĿຣڳŵѹ֮£ȴǱüΪƽվڳ֮ϣſຣľͷûٻͷһǰǰ˹ȥܿ죬Ӱʧˡ磬һ˶վڿຣһ߾ĵȺţһȾȻǵ˾žŰʮһ죬˺ȻԵʵȴҪôʱܹຣľͷຣжôĿ
ǳŻȻҲͬʧˣ翴ǻָӿȵĿຣתſ˵ŬɣڴǸٴȻѾǴһõ֪̹࣬ԶǲԴҲûʲôҪˣֻϣܹŬȡǸ
˴Ļûлشֻĵ˵ͷǰһѾĴ̼˿񣬲һ˵Ҫﵽ̫ɢɵľܹʸΪ̹Ŵļ̳ˣںɿຣʱҪǿЩǴ̼˿ǿŲʼįģÿж׷ӵǿңԽ磬ǵҲǸӵļᶨ
翴ͷҲǸо˿еһɹɵս⣬ҲǺ⣬漴תХһſຣȥǿຣ֮ĴŴץ˹ȥһҲٴγ֣ӿһɹǿŴ磬ЩȻ壬һ֣ϽУҲǳϣüĴȴǳħͫ
һָûκε컯ȻȴǽּƷĲ϶֮УʹϵӣѾȫ컯֮ˣʩչҲɢһɹɵĹ֮ѾȫĿ԰ɱ˰ˡֻ֮еľ䲻ϵɢһĹȦһ֣֮漴ͿеĶϽ˳һǧﳤĽǰȥǰеһжǺɨᣬһǿԽľ룬üĴħͫһѪâǰ谭ǰȫɨʹôǰĵ·һƬƽ̹
ӰܿʧˣҲ֪ܲܵຣľͷǸȥЩǿĵˣʧĿຣռٴλָʼʱֵӣһⱦʾ̹Լ
վ﷢һȻͻعһ˵˵ͷû˵ʲôֻһ뿪ռ磬ûʸһӣҲȥһ׽顣ΨһҪľŬﵽ̫ɢɵľ磬ףҪﵽǸ磬ȴǷǳѵ顣
ֻϾѾ˳ɾ̫ɢɵĻˣǾǿѾѧǧˣֻҪٽǧ۳һö컯𵤣ôǿԳɾ̫ɢɵľˣȻһ컯ôҲܹʸɿຣһȥˡ
ֻʱĿ񻹲ǸȥΪҪǸͱҪһǰȥܹŻ¶ȶȥŸոÿԸž۵ĻᣬȻ᲻þٴε뿪ǵģڽ֮ڿǲῼǷǸȥģĻʱ仹кܶġ
͵Ѿ˿ຣһȥˣǸᷢô飬˭֪һǿԿ϶ģǾǸһᾭӾʵ飬ҲÿڷǸǳڴ㽡

1212 ںϣϣ

Ѳһ֪˹̹࣬磬ҲǺ˿ຣȥǸδ֪磬ܿǸҲǷǳ㽣ֻھͷȥǸ磬ʵʸ֮⣬᲻뿪Ϊ̫˺ѣ᲻¡
һ˵Ǹռ뿪˻ľݵϿգ񿴼¶ȶ˻ǵԼһůŶȥȻǰ֮󣬽§ԼĻУһħڵĵطȥˣ˿ƽҲûͣҲǷԼڵĵطȥˡ
͵ɱ˰ֻк޵ļ֪ҲûҪϢɢȥصħ֮󣬿ӱƽÿ黪¶ȶĴ棬̹Լ綼תƱˡʵ̹ѾܵˣԸ綼ǿκεΣˡ
һĹȥŻ¶ȶ˵֮Ϊ̫㣬ԿڼʹǲҲÿʵһţҵ棬İ̬쳾ҲÿľΪҪ֪Դӽ˴Ĵ֮󣬾һֱڲϵжȹЩ쳾лȥ
ѵлϷ쳾Ȼÿ࣬ľΪ֮˲٣תۼȥˡУȻʵûӶ٣˵ȴǷ˼ı仯øӵĳˣҲûɬоˡı仯Ȼڿʵûжİڽ·ϣȴǿÿߵĸӿ٣ӵңԶ
ʱ飬Ȼÿͻ¶ȶ֮ĸӵˣ¶ȶҲǷǳ׿˼һֱϣܹԽ磬ٶʱ֮󣬻¶ȶҲǼΪ㣬پÿĵ
Լķ֮УĿ˼ţҪȷԼȻܹھһ˵֮󣬿֪ԼҪﵽɱ˰ʸôͱҪ۳컯𵤣컯Ҫǧǧ۳һ壬Ⲣһ򵥵飬Ҳ֪ԼҪ೤ʱܹɣȴǻһֱȥŬģֱﵽΪֹ
컯𵤣ҪǧǧںΪһ֮⣬ҪĻǿ뽫Լн𵤣ʮűԴںһ컯𵤵ĻҪ飬ҪǽںԼнڵ̹ȥڿ˵ȴǼΪ׵顣
ԴӿΪʥ˵ʱ򣬿̹ںһˣſʵϵӣ̹ĽԽԽУĻҪǺѵ飬ȴǿɵİ쵽ΪǿԼŵĵزˣֻҪͬķ̹ԼнͷųͿˡ
һһɼΪӴԸԼн𵤰סȻǽ̺е̹ͷ˳ȻǺʹʮűԴͷǲһģΪ̹֮УԿͷŵĲ̹һӰˡֻԸ̹ӰнȻ뿪˿壬˿⡣
漴ǽһԸͷſʱһ̹Ӱ޵˳ȥѸٵ̹غֻɲǼ顣̹Ӱ̹ȫغˣҲһȻ˵϶ķеͨģǿҲлκε⡣
ǽ̹Լڰ˳ȥʱǸоһɣһֱΪ̹ںϣʹÿһֱڵ£ΪԼԭʹ̹ܵ𺦣̹Ҳܵ˺ɲǿܹΣȻ˵ζڿ˵ԴģһֱҲÿǳء
ڿ̹˳ȥҲûôĵˣػ̹λڣٲôĵˣȻÿһˣҪýںˡ

1213 ںϣ£

̹Լн𵤰ȥÿоһɣҪн𵤺ʮűԴںһˣһȴô׵ˣҪ˼Ҫôܹн𵤺ʮűԴںһ𣬶κεĲأΪһһĲأġ
ѾŽ״Բľˣн𵤻ʮűԴڵ綼źȵĻںϵʱʲôĻôӴĻ̾ǻÿǵģһǺʵģԿ񲻵òСģҪһ԰ȫİ취С
뵤֮Уڹĵռ֮УнУнһ̫ӰϵĴӿԴ֮ſ̽нڵΪ̹Ѿͷ˳ȥԿнڿյģޱȺ嫵Ŀռڣ˹Ļ֮⣬ҲûʲôˣޱȵĿռ䣬һ뵽һ
нΪʮűԴںϵнڡǰн𵤺ʮűԴںϣܲܳɹȴȫķǸԼ뵽׵ġ뵽ǿʼжһԸǽʶڵһűԴ𵤰˿ĵڡ
ʮűԴ𵤣ԭǸԵԶͨǲںһģſľ粻ϵߣպعԽԽ࣬ʹЩԴ𵤵ҲȫǷ˸ı䣬ӵ˸ԣſľѾǿԼıԴڵ紴ˡ
һѡˮԵıԴ𵤣Ȼ˵ˮԵıԴѾ߱˸ԣűԴ𵤵ıԴԻǲᷢıģˮԱԴ𵤵ںȻǿģԿѡˮԵıԴ𵤡ˮԱԴڵ磬ѾǽķǳˣԶڣҲжܹѰҵȴһе嶼ſ񳯰ţΪṩԸ
ԸˮԵıԴ𵤰ŵڵн𵤿ȻˮԵıԴнں˽ȥΪһѵģû뵽ȴǼΪףˮԱԴ𵤽˿нԺѸٵнںһˣںȴǿ֣ˮԵıԴΪһĸн֮ˡ
ͺһݰһСһˮԵıԴн𵤵ںϾȻķʽÿЩʼδϾںһˣҲÿһȻǿʼԸıԴнںһûκεѣǽȴǳԤϡ
ڿ뷨֮УԴ𵤺н𵤵ںϣ϶ȫںϣݰСݵ״̬Ȼ˵ǳɹĽʮűԴںϽн֮У״̬ȴÿǳĲ⣬ʮڵĿռнڵĹĿռУвϵ˼״̬ʲôĺ
ȴʲô벻״̬ô£ΨһܹÿĵľʮűԴںϽнԺûгκε⣬ദʮֵǢʱнںϳһ壬ΪһŽ𵤣Ϊ컯𵤵춨˻ÿһ˼ŽҪ顣
ʮűԴںϽнֻǵһҪ۳컯𵤻ҪܶҪҪ鼫ΪѣǾǿҪǧ۳һȻ뵽ڵн֮У۳ǧҶнԺ󣬿һн𵤾ܹɱ컯ˡ
ֻǧ۳뵽нȴһ׵飬ҪӴĻΪÿһʩչҪĻû㹻Ļ֧ţǸͲܽǧ۳ģȻȴ㹻Ļ͹˵ģȻҪǧﵽľС
ֻпǧ˼ľ磬ܹǧ۳Ȼн֮Уʹнɱ컯𵤣Ϊﵽʥ꾳磬̫ɢɴʵĻ

1214 ϣ

ʮűԴںϵн֮УΪ컯˵һҪľǽǧ۳ںʮűԴ𵤵нڣҪǧӵӴĻǲģҪǧﵽľ磬Ȼ̹ǧǧҪ˵ﵽ˼ľ磬ǻЩ˵ġ
ԼҲǷǳ˽⣬֪Լǧ򻹲˲ٵĻڸǲ۳뵽нȥҲǲżΪǧ˵ܹȫģҲҪʱģڱĲ࣬ʱ仹кܶģȻҪԽ磬ȴô뿪̹磬Ҫ̹֮жͣһӣ㻪¶ȶԼĸĸˡ
Ϊһ̹ŴڵǸ֮У뵽̹Ŵ̳˵Ĵսȥ̾Σأ˵ʲôʱͻڻûʱ׼Ҳû׼ý߻¶ȶֻˣһǣһǧ
ǧص㻹һ棬ˣôǧȻǻȫıյģôˣôôĿޣûõģԿûпԵȥǧһж˳ȻȥǿľƽͣȻΪľȴÿĽչ죬һĴǱȫˡ
ǹһǧʱ䣬ǽǧȫˣڿѾȫİսǧ۳һööȻнУʹн𵤷ɱ䣬ﵽ컯𵤵ľ磬ĽչٶÿҲǼΪľȣҪ֪̹֮пǧʱ䶼ûܹȫĲǧһŻ¶ȶǣһǧȴһǧʱھѾȫĽǧȫˣÿǸоЩ˼ˡ
ȻǧȻǲȥʲôˣѡ̱չؿʼǧˡԼķ֮УһнڵӴӿȻڿ֮£Ѹٵۣ漴ڿָһöɢһ˿˿ĺһ˿˿ĺ͸ȴǽΧնǸסˣһƬƬ
۵ľǴΪڴ˼ľ磬۳һöȻɢĺǽնסɼһöʩչжôӴˡҲǼΪ⣬漴һһӿĵָ˽ȥ˵֮С
۳뵽˿ĵ֮У漴Ǳн˽ȥһöڽ뵽н֮Ժ󣬾ȻǳˮԱԴ𵤷˹ȥȻڿޱȾȵɫˮԱԴںһˣںϵһɲǣһɸӿˮԱԴͷ˳·ˮԱԴں֮ɱ䣬ӵӴˡ
ı仯ǿʼϲģû뵽۵ȻǺˮԵıԴںһˡ𾪵ƽ֮󣬿һ۳һöȻǱյ˵ڵн֮УһͬǱнڵĻԽ𵤸˽ȥ֮ǴҲ˲٣ÿȻ
ŲռԵıԴ˽ȥľԵıԴ˽ȥԵıԴ˽ȥһ˳ʮűԴϵʮǱЩԴ˽ȥЩ˲١
һ۳˴漴ǽ˵ڵн֮Уڽ˿нԺȴûбκεıԴգռн𵤵λãȻǲϵݻǴڿ񼫶𾪵ע¾ȻǻһССĿռ䡣
ʮűԴڶӴĿռ䣬нлǿԶĴڣڽнԺȻҲݻһƬռ䣬ÿˣмȵ𾪡

1215 £

û뵽Լ۳ĴȻнлһĿռ䣬ռڿн𵤵λãȻһӣʮűԴȴȫڿʼΧǴţÿеȵ𾪣ʶȥн̽
нڵĴʶ̽УȻֻаƴСڲĿռȴޱ޼ʣͺһһ̺żǿ֮Щ֮Ҳûʲôķˣÿǳɻ󣬲ƺûÿʲôʧ෴ÿʵΪһ㣬Ҳûȥˡ
ڽʱʼһööÿһöǱ뵽н֮УнڵһööռһƬأݻΪһ磬ǧ۳ǧ˱ʮűԴսȥʮ֮⣬Ķڿн֮УݻΪһص磬Щ綼ԴΪתš
ǧ۳ɹн֮Уݻһص磬ʮűԴڵ֮⣬Щ֮жǿյһƬǧ簴մ켣תԴΪģȴǲϵһɹӴĻʹÿĻ˺ܶ࣬ۿҪͻŽ״Բľ磬ﵽʥľˣֻÿźնûܹͻƵʥľ磬ǲôһ㡣
ΪԼǧǿԽнɱΪ컯ˣÿû뵽ǧȫǴнڣнȴûзκεɱ䣬ֻڲϵתвӴĻǳ֮Ҳûı仯ˡ
ÿЩ֪ˣڿ֮£Լǧ۳뵽н֮УѾнɱΪ컯𵤵Ҫ󣬵нûзɱ䣬ÿ֪ôˡ͵ĻѯһǶǷˣһжҪȥġ
нڰմ켣תǧؿռ磬˼Ҫôܽ⣬񿴵ʮűԴڵ󣬿ȴһ̾뵽ĹؼʮűԴڵ綼Ѿļˣһˣ۵ЩȴһЩյĿռ䣬ûκε飬ĻȻǲǱΪһˡ
ҲΪнûɱ컯𵤣Ϊûȫ۳ɹҪĿռڴֵع򣬴ʹΪ磬ֻдﵽĳ̶ȣܹн𵤷ɱ䣬ֻȴһΪƴḶ́ÿզ಻ѡ
ʹһռдҪдǧڵ򣬱Ͼﲢô׵飬лҪӴĻ֧ţһ뵽ԼҪǧռڴһͷ󣬲Ϊܹﵽʥľ磬Ϊ̫ɢɣʹѣǻȥŬģѾʮԴڵѾˣҲÿ͵ˡ
һתʱԴԴıԴ̫֮ڱȡ˳ȻӴĻע뵽н֮Уʶȴǻ˿ģվн𵤵ĿռУʼһ֮дֵعռڴʹռ
зӶҪһĽع뵽Щռ֮УͬʱҪעһӴĻԿҪһ񹦣һߴعһḶ́ΪܹﵽеĿ꣬ôܹ࣬ܵģڿ˵ÿһɶһȫۣдԼʵⶼΪܵ飬Բǿ顣
ǧʮűԴڵģҪ㿪ʼۣʵ̫Ӵˣʹǿǿ־ҲǱĥˣÿһʵʱ򣬾ͺǸע˷ܼһÿҸŬ
һռ䶼Ǳˣǧ۵ռڶǱ磬ڵţÿһڶһ

1216 컯

ôܹ֮󣬾ҹԼյĿʼֻʵ̫ƴˣԿ־ǱŪľƣǽǧڶǴһдԼеÿճݣΪԼۼԸڿЩ֮󣬿нڷɱˡ
ǧȫҲ˵ڿнڴǧռ磬ǧռ磬ÿһһִ۶ɵģȫһɲǣÿһǾҵĲųһĽ⣬ǧմ켣תһɹӴĻӿн˳ʹÿʵϵţֻһ˲䣬ǸоԼƣĴﵽʥľˡ
н̺֮ǧ۳ɵЩ󷨻İմ켣תųһ⣬нڵĿռˣһţֻоԼǧȫǳн֮УѸٵںţ̼Ŀ٣ֻһ˲ˣԼʱǧ
ǰʱ򣬿ʩչǧҪӴĻΪ֧ţǧҲҪʱ䣬ǿڸоԼֻҪһǿֱʩչһִǴﵽʥ꾳磬ɾ̫ɢɵʱнתΪ컯ˡ
һ컯ǧ磬ǧǧ۵γɵģнڻİմ켣תţ컯𵤵ĳΣЩԺҲǻſʵϵĽɳԽԽܹɳʲôľ磬ǾҪ컯ˡ
۳컯𵤣ɾ̫ɢɵľ磬̹Ŵڵ磬ͨĴڣով̹߱Ŵ֮λʸ񣬶Ҫõ̹Ŵ֮λǾҪϵŬﵽɵ۵ľУھǸңԶңԶҲûܹﵽǸ磬ֻҪܹԽͿˡ
컯ǧڻתţЩ񶼻ֻǳΣſĳɳݻΪǳԽ̹ĴڣڿǿһˣһɹƣĸоſϮΪ˽ǧѾİپʮûϢˣһֱڲͣţ۳ɹˡ
һ񽫴ﵽʥ꾳Ӵѹ˻Ϊ۳ǧͻƵʥľ磬ʵٴǧٱߣѾ̫ɢһ׵ľˣѾʸɱ˰̹Ŵڵˣʱû뷨Ҳǻûкɱ˰ķ
Ž״Բʱ򣬿Ѿӵ㹻ĻѹնɱʥˣڿͻƵ̫ɢһ׵ľ磬컯𵤣ǧѾȫڻͨǧٱӣÿӸеԼǿ󣬶ЩʥʱѾķˣ̹ԼиûǿĶˣ£ôŶҪһΪµһֵĸоˡ
ȻǴﵽ̫ɢһ׵ľ磬ƾԼʵҪɿຣûĿԶȹԿҪԼı˰ӵеĶӣݶɱǹʮħᦺ̶ֻѾﵽƷľˣҪͻƵ컯ľȴǸˣΪ̹֮ѾҲκ̺ŴļƷˡ
ԿҪȥ֮ȥѰ̺ŴļƷϣĻþͻܿҵõĻôͺ˵ˣ˵ңңڶǿܵġڿ˵ȴһ㶼żѰҵģڿҪȹ̲Ÿոɱ컯𵤡
컯ڿĵռ֮УɢųҵĽ⣬ڽǧ۳ɵӰϵ˸ţвϵӿһɹӴĻЩڿľڴ󣬴ſʹÿøӵǿȴǲϵ컯ڴʹ컯ԽԽȹ̡
Ҳ֪ǹ˶õʱ䣬Ǹо컯ȫȹ֮󣬿ͣαչҲǿԽˡһαչؿĿľ컯𵤣ﵽ̫ɢɵľ磬ڿǴﵽĿˣÿг˳ޱȡ

1217 ˰֮ϣ

׵ǧ۳ǧ컯𵤣ʹÿǴﵽ̫ɢɵΪȻ绹ǺȶҪܳʱȹ̣Ѿʸɿຣ̹Ŵڵˣÿгޱȣһܵӣһȴȫıı˹Լһμһ˵ʱ򣬾ǲܵӵġ
һαչصĿѾȫĴﵽˣӵ˺ɱ˰ʸˣǿȱһ˰ŽԼ컯ľ磬ȴҪ̺ļƷϲܹҪЩƷϣôҪʱû취ȷˣҲûԼôԼҪ̹Ŵڵ߻¶ȶˡ
վ߳Լķ䣬е飬αչػѵʱҲǲ٣ȻҪúõ㻪¶ȶΪˡǳȥˣ̹Ѿתƹˣһοȥȥÿһ棬һҪļƷϡ
״磬ʥ磬涴磬ħԼЩϽ֮µС磬ܶطûȥģĻᣬҲǳûЩһ飬ÿ˵ҵ˼ԼҪļƷϣֻ⼸ƷҪÿﵽ컯ľ磬ǲ˺ܶܶġ
ҲûżѰţǼʱȥˣŻ¶ȶ˽綼ǹˣȴ½ڣΪ͵ĺ֪ô궼ڱչҲӦݼһˡڼ˴磬λ֪Ժ󣬿ͻ¶ȶǰ
Ѿ̫ɢɵľ磬ǧҲǴﵽ˼ľ磬ǰûʲôоɢӿȵĿֲϢ֮⣬ҲûʲôˣڿȴǸо̺֮Ĵһ컯ļƷϡ˫Ź⣬ΪֻҪõĻôȫĽԼƳΪ컯ˡ
ֻȴ֧½ĸʧȥô½ڵһͻһȴѲΪ½Ǵ̹ȥһ½ֻҪ½̹ںһôһеͶˡ
ǰʱ򣬿ǲ飬ǿȴˡǿԼ뷨˹ˣȡǵ֮ͬ󣬿չжվ½УһӿĻӿͷųʱǧʩչ˳ڿ۳һЩһ޴ķ󣬳½Χ֮£漴һ½Χʧһ̳̹֮ˡ
ôһ£ÿȫĻĸɾˣ¶ǱˮʪˡҪ֪ǽһһؿռᵽ̹ڵĿռ䣬ʹĻôӴǧôǿҲЩģҺвûгκε⣬ɹһ㡣
һУĺһͼ򵥵ĶˣΪ½ǵıԴɢȥһƬص̹磬֮̾ǲһɹӴ̾һȻǿʼ𽥵ںһ𣬶̹½ںϣؼǷ˾ҵı仯ؼԪȻڼţʹ̹ӵʺˡ
̹ĵΪĶģһС鱾ԴƬȴܹ̹磬½ƬǱȵĵ򱶣ںһȻ̹緢˾޴ı仯̹粻ϵı󣬸ʹԪɱţı仯ȴÿʼδ̹дôҲǺ⿴ġ
񾲾ĵȴ½̹ںϣȻʱкȻһƣһĽ£һĽɫſƮ˹һ漴ϲ

1218 ˰֮У

̹½ںһĹУкȻǳһɫƶ䣬֮һĽ⣬һĽɫſƮÿһϾǿϲΪѾ֪ǹ½⣬ĺôȻÿǳĸˣû뵽ԼֻΪԼ飬ȴô˹½⡣
Ҫ֪⹦½ǱԸ߼˲֪ٱĴڣݵԸۣܹһݵĹ½⣬ɼ⹦½Ƕôѵˡû뵽ԼֻҪõŽ½̹ںһˣȫΪԼ˽ȴǵõ˴ĳϣ˹½⣬ʵ̫˼ˣҲ̫ÿϲˡȻ֪ܿĿΪԼΪ֮飬̹½˵ǹ컯飬һĹ£Ž˶Ĺ½⡣
һµĹ½⣬ȲѣҪ֪ľݴϵ񣬼Լ컯ǧڵеÿõԸԶԶһ书½⻯µȴǳǧ䣬ĺôʵ̫ˣЩ֪ˡ
ڿ֪ӦøϽȡЩ½ģһ컯𵤳˿ͷ漴ӣݶɱǹʮħԼ̶ֻǳ˿ң漴ǿʼ컯𵤽һĹ½˽ȥʱ컯ڵǧڵ˹½֮ǼĽÿһƺ˲١
ı仯һĹ½֮ƷʶڼţֻƷļȴ޵Ľӽ컯ľˣʱоǴϲٻĿľڿȻǹð
Ը˲ٵƷʣȴչ½⣬ȻǸӵĿƷˣֻÿеźջûܹ컯ľ磬ֻ޵ĽӽˡȻǷǳźȴҪ컯Բô򵥵飬Ϊ컯ҪĴʵ̫ˣչ½Ȼǲġ
Ȼܹ޽ӽ컯ĵزҲÿǳĸˣΪȥƵĻͿ״ﵽ컯ľˣԶܹõôĹ½⣬ֵļΪļһ书½컯֮󣬿컯˻ȥͬʱҲǽҲ˻ȥʱ̹½Ѿǳ׵ںһˡ
̹½׵ںһ֮󣬿һڣ쵽˲֪漴ĩۺͨҪ֪ǼΪǿĴڣʹǴﵽ̫ɢɵľ磬Ҳǲ׵ĺ֣Ҫġ
ȴǼΪףΪҲҪ½ȥȥΣֻܵƣܹ½ֻ֧½½̹ںһˣҲʧȥˣѾǿ½ˣʲô״̬뿪ûô⣬ֻҪ뿪ͺˡ
õĿ϶𸴣ȻǷ̺֮޾Ĵ뵽֮УȻǿﵽ컯ľ磬ڿȴǲܹôˣΪ˼Ҫһȥ磬̹Ŵڵ磬ĻԼͲܹ뵽Լ֮ȥˡ
ͿĽҪҪ컯ĻͱҪΪÿеΪˡ˵Ը⽫Լ뵽֮Уֻǿ֪ԼӦʲôźãɣüͷ˼š
Ȼ뵽ԼҪɵǿຣɺĻѡȻõѡˣɣһһҺɿຣĴǾõѡ񣬿ԽԽǾԼܺãֺȴûзԣӦ
ӦˣȻǸޱȣϾжʼı˰ˡ

1219 ˰֮£

˰ܲܺɿຣ˰ĹؼʹԵֻܶҪ˰ܹ˰ģûôԴԼƾԼܹɱ˰Աһ˰С뽫ԼƳ컯ģϾ̫ʱˣҲǼΪ˳֣ȴȱһ̺ļƷϣҵȴ׵ֻǸҪʲô컯
һҴɿຣõĿ϶ǿֱ̾ĳȣ߶ӴһҴȻǿԳ˷ˣ˰ˣҲÿţһƳɹǿԳɹĺɿຣġ
֮󣬱ǿʼǾ޴һΣǴبؼ䣬漴ϵ֦ɺҶԶĻһҴ塣һӣݶɱǹʮ˶ħᦺ̶ֻǳ˿ܡ
Ǿ޴ɣһָʱݶ˹ȥ棬漴ͿϳһɫĻ棬ݶУȻǿʼվУϵĴһӡ紫ڵʱ򱻿񷢻ӵ쾡£漴ͿǾݶںһˡ
֮УݶΪľȻΪϣҾݶͭǾнԵԣԼΪļ̣þݶںϣȻǿɸӵļ̣ݶܿľںһˡ֮󣬿һָʮ˶ħᦾȥˣ棬漴ϵıǣҴΦˡ
ʮ˶ħȻǻԵģѹȴǲκεķԹԵΦˣⶼħħħ˸ȴǸҴƣҲǷǳ⣬֪Լȷġ漴һָɱǹʱɱǹǻһͨ쳤ǹһںһ𣬳ΪҴĴͷɱǹķȻǿԴ͸һУ
ں֮󣬿ʣµĶӺֻ̣˼ŽΪʲôںϣһ֮󣬿һָֻ̣ʱֻ̾һˣһ޴תšֻ̹Žܵϵֻ̹תıؾ֮·޾ΪҴĶȴΪʲˡ
Щ֮󣬿ٴο˿ӣȴǲ֪ýⶫӻʲôںˣ˼˺ܾöû⣬ԾֱⶫӹҴΪһͺˣһ˰ĳξˡҪĳΪ˰ҪһƲſɵġ
ֻ˰ĳγ֮漴ǹâһһĴͷ˳ִͷ˳֮ںϵҲųʹâ̺ĴҲͷ˳Ȼںһ𣬶У񲻶ϵĽǧ۳Уʹһ˰ɱ䣬һѵ飬һ⣬ǻṦһ
ã̶Ƿǳ˳Կʵڿʱ̹ǿȻǲҶԿֵġſһ˰ĳ֮˰˸Եɱ䣬һӴޱȵ¥˿ǰ
ֻ¥ﳤبؼ䣬¥Ĵֳͭɫ̻ɽӣľžݴصÿһ£ȫ¥ĴܹҵʮħΦ¥࣬ᦵŸħŭţؼĸԪضʮ˳ţΪһ¥ṩŶ
¥ǰ棬ɱǹĴͷɢĵĺ⣬ƺܹ͸޾Ŀռ䣬ʻ޾ǿһڴβĵطȴһ޴ֻ̻ģתΪһ¥ṩ޾Ķ
һС¥˵һϣ綣ţһɹɵĿռ֮𵴿Χɢ˳ȥһұ˰֮ȫˣиɢһɹƥеѹʾ˰ļΪǿ֮

1220 ˷ˣϣ

ҪɿຣҪ̫ɢɵʵ֮⣬Ҫһ˰ѾǴﵽ̫ɢɵľ磬Ҳǽ˰Ƴɹˡһ¥ʽı˰بؼ䣬ɢϢ˸еޱȵĿֲϢϵɢȥΧĿռ䶼𺳵ĲϵŤѣǼΪ𺳡
ĳţĶϽħͫڿԼһ˰ȴǾԼ¥֮ĳţĶϽħͫǲµģҪ֪¥̺һ޽ӽ컯ҲȻ顣
޴ޱȵ¥بؼ䣬ҲȲѣ˰֪֮Լ˰֮ɿຣûģһǾ޴ޱȵ¥ѸٵСתۼǻһ⣬˿ĵ֮У˿컯֮£漴ǲл컯ϴ䣬¥֮ڣ¥ȻҪȴ¥ʹԺ¥ܹſ仯ʩչ
ӣݶɱǹֻ̺ʮ˶ħᦶǿıԼǺϣһ¥ҲȻҲǺͿԼΪǺϣֻǺ̵ܶʱ䣬ǽһ¥Ϊ˿ı¥ǻſʵϵʵģҲڿԽġ
һ㣬ǾԭǸиԵ飬Щ鶼ǱˣֻʣʶΪ¥顣ûκεΪĴܹʩչԼǧʶΪ飬ȻʵˣͿͨʵӶʹ¥ӵľ޴
׵¥ʹΪԼı֮󣬿һˣѾǽе鶼׼ˣֻŽȥɿຣˡֻ׼ȥΪھ뿪¶ȶǣҲ֪ô˵һжǵȵҪ뿪ʱ˵ˡ
׼ĶѾ׼ˣֻҪҪ̹Ŵڵ߻¶ȶǣȻȡǵ½⣬ܹȥɿຣˣֻǿڲ뿪Ҳ֪¶ȶǻ᲻Լ뿪ԾһֱţһϾʱˣھ͵뿪ѾǧʱˣЩסˡ
ĿǳԽ磬Ѿ̹ŴڵǧʱˣǧʱŴһִﵽ˸ߵľˣڴǷ˲⣬Դ֮ܣǾԲģĻԼʹ֮Ĳͻøӵľ޴ˣÿЩˣӵǿ֮ģȻҪһǿ֮·ġ
ҲǱ¶ȶҲ˾Ϊǲ˽˼ǿƴ˱˰ǾɵҲ֪˿Ҫ뿪ˣһ¶ȶҲʹӹ֪˴͵ȥҲ׾ǲµ˿Ҫȥˡ
¶ȶſԽԽȻ㲻ᣬȴǲ˶ֹǰĽŲ¶ȶվڿǰĿſͬʱӿĻȻ¶Ƕſ˵磬ȻҪȥ׷ѰĽŲôȥɣǲġȶҲǶſ˵ţǻһֱġ
ԥ֪ôԻ¶ȶڵĿͻȻĻЩȣ֪ôԼ⣬ȻЩϲãʡȥܶ鷳ÿǳĸж漴ÿԼԻ¶ȶΣΪҪһε뿪ˣһθǳ޾Σգʱ̶ҪΪԼģʵǷǳĲ̡
ţǷİɣ㹻һὫǽӹȥġ˻¶ȶĻ˵в̣һ׷ǿ֮·ȴÿջ˾ˣȻ˵ڻ¶ȶ˵Щ̣ǿȴǲòġ
˻¶ȶĿ϶ǿ׼ɿຣˣÿ̹ŴڵǸǳ㽣Ǹ罫ᷢʲôʵ顣

1221 ˷ˣУ

¶ȶǿҪˣΪΪ˿ԼԸҪȥĻôǾԲ뿪̹һģڻ¶ȶ˶ͬ˿ȥ뷨Խͼˡ
Լĸĸ˵ĹҲͬԼȥ飬ǽ״ʮʼ棬ӣԪʼͨʥ˵żǧڸǣҪﵽʥľ磬Ψһİ취۳컯𵤣ǧڸǣȻϣܹڽҲﵽʥľˣʹûдﵽʥľ磬ǧҲܹǵʵܹػ̹硣
飬͵ǿģȴûȥ˿񣬶ҲǺ״͵⣬ǾЩܵԼĶݣôȵԼ뿪ԺȻǻչ˺Լ˺ѵģÿӰĵ뿪
Щ֮󣬿뿪׼ˣٴ˵һ˴򿪵ĿռͨͷųԼϢһӴ嫵ѹӿɢ˳ʹڳ˶ǳܲס׷׵ȥڿ񲻹ǽԼϢһżգĻһǸܵԼϢȻǻ򿪿ռͨģȻڿϢ󲻾ãһռͨͳˡ
漴ӿռͨ߳ˣȻһˣһ˿ʱ򣬶¶˾ɫϴο뿪ﵽҲǧʱ䣬ǿȻʥľ磬ٶȶ˵ҲǼģﵽʥľ磬ҲǴﵽ̫ɢһ׵ľ磬ĻѾ߱˼̳̹Ŵ֮λʸˣһ̾ǹĶſ˵ݼ¡
ڵһ˵ӣȻûǣȴҲûȥƽʲôʲôʱֻʵصΨһ׼ԼʵͣܵҲӦõģԼʵôܵҲӦõģԿûж˵ʲôֻһǵ˵ͷ
ǻعͷŻ¶ȶԼĸ׿ĸʯλ⹫ʯԼԼǼԼŮ³£Щˣлһ˿Ĳᣬһ˿ᣬܿÿնˣǿߵĵ·עҪ¶ģԴ͵֮ܣûԼİ˴ߣȻҲǲܣôҲûõģһ㣬һжնϡ
ǰĻ¶ȶ§ڻһ֮󣬶˵ˣءܻ¶ȶ׼ʱ̲סᣬ˶صĵ˵ͷȻſ˵ţǵ˵˫жǳ˼ᶨĹâǼᶨĹâҲصĵ˵ͷȻתȥǿռͨȥ
¶ȶԼħŵ˶ǿſ߽˿ռͨǿռͨǻĹǸռͨȫرյһ˲䣬¶ȴǺȻһĸŻͻԱߵȶһæס˻¶Ż¶ʵ¶ôˣֻ仰Ÿոյ꣬ȶҲûɵһŻ
˿涼ǽ»¶ȶʲôʵĵطȻվԱߵʯοȴ˫ţһ˻¶ȶ˵ߣץ˵ֱ۾Ǻ˶ǿʯεų˻һЦݣȻ˵СӣҿԱ˰
˿ʼʯεĻûзӦȴϾϲôû뵽¶ȶȻǻˣʯ̾ǶߵŮ˵죬ȥҵĹлȥʯĻȴ˶ǿǿռͨôܹ򿪵ء
¶ȶҲû뵽ǾȻǻˣȻǼΪĸˣҪ֪ǺͿЩΪʯαӵԸǼΪŬģȴһֱûнû뵽ڿ뿪ʱ򣬾ȻĺϢҲҪϢ߿񣬲ǻֹ˿¶ʯ˵ˣ⹫ǻǵſɣʱһϲҲǺõġ
˻¶ĻѾر˵ĿռͨʯҲֻܵ˵ͷȻЩźȴҲϱһϲ¸嵭ˣһȺ˻ϲϲĻħˡ

1222 ˷ˣ£

һ˿ռͨȻ˵ҲǷǳĲᣬǿ׷ǿ֮·ȴÿһ˿Ĳնˣǰȥٴһ˼ǸռУһ˵ʩ֮£ຣ˿ǰӿޱ޼ʡ
ޱ޼ʵĿຣվڰߣһֱû˵һȴվ˿Ǵʱ̬ȻǷǳĹǵȴǳ˾ȣǸ̹磬Ҳ̹Ŵһ˿̹һźܶ࣬ķҲźܶ࣬ȻŶԵʶȴҲܹ໥֪ͨ˴
ڶ̹֮УôԪķչҲкٵһЩ˴ﵽҪ󣬵ҲֻһǺܶ綼ûֹܹʸˡ̹ȴһγѾǺܾˣû뵽ʱǧȻֳһϸˡ
һ뵽̹̹Ŵĵһ磬̹ŴҲõʱģȻΪԺȻǲ̹ˣֲܹĵﵽ̹ŴҪˣſһҲǷǳܹŽ׵ľǧʱﵽ̫ɢһ׵ľ磬Ǿʾ޵ĳɾͱضǲ
ãã޼ʵĿຣͷһһˣȻһ˵ҿԺຣ𣿡˿ĻΪ֮׵һſ˵Ȼ£ѾﵽҪʱԺɿຣΪʵҲܵӦеĴһ˶˵ǷǳĹ
һĻһƵı˰֮Ǳٻ˳һ̹ӿﴦɳȻһþǻһҰɳʮɿ¥¥ıﳤȻȻǲʺɿຣģұóĻ߶̫ˣԿڵʵҲЩ޷ȫķӳԱóĴСڿ˵ȴǺʡ
¥ӿ£˿ຣϣʱǽһƬƬ˻¥ɢĿֲϢȴһ˳һΪںϽ˶ӣݶɱǹʮ˶ħԼ̵ֻ¥ӵеʵֲ̫ˣһ˶Щܲסˣȥһ𾪵Ŀ¥
ûںһ𾪵ɫһһ¥ĶˣȻϥ漴ű˰֮ǰˡֻֻ̻תʱ˰֮ˣǰʻȥȻʱһĴű˰֮˹
ɱ˰һ׵飬ֱʱ񷽲ĸоѹһοŴ͵ɵľͺ˿ຣΪԼҲǿԺ׵ĺɿຣȴû뵽ȻѣǴӿຣ֮зһˣ̺żΪ񱩵һɹɾſţȻеÿЩʧˡ
ѹסԼ񣬿һ˰֮ϵʮ˶ħᦷһĹâǴ˻Ĵֶ赲˿ͬʱ˰֮Ĵ϶ɢʵĹâȻһڱ˰֮˳ǵƱ˰֮ʱеģȴǸպÿֿһֻֻ۵Ĵ֣һɹɾĳҪԼеˡ
ڱ˰֮ĶԼ񣬵ֿһɹɵľ񹥻漴ǿű˰֮ǰʻȥˡ޾Ĵű˰֮˹ȴ޷κ˰֮ڿĲ£˰֮˷ǰٵǰţգ֮ʧһ˵ǰ
ֻҪ˰֮ҪõĻʵ̫ӴˣԿڵʵű˰֮ǰֻǰһСǽڵĻľˡȴûʲôΪڿĵ֮У컯ڵǧתʱ޿̵λṩĻҲǽת̫֮гȡ˴ıԴ֮˻Լʹá
˰֮ٶȼ˲Ϣǧޱ޼ʵĿຣ֮УȴǸûʲôãȻ˵оԼѾǰǰľˣȴ޾Ŀຣ֮Уûһ㵽˾ͷļ󣬲񲢲żֻǾű˰֮ǰǰţȴſຣľͷ

1223 ӭվ

ڱ˰֮Ķڵ컯ǧͣתţ޾ĻҲڲϵת񹦣ϵ̫ڳȡıԴ֮ҲΪṩӴĻôӴĻҲΪոչݱ˰֮ǰˣȻຣľͷңңڣ֪ʲôʱܹ
ȴûż͵һαչˣʱĿѾ̫ɢһ׵ľˣȻ˵̹֮мʹձԴ֮Ҳ޷ÿˣֻеȵ̹ŴڵǸܹԼʵõһֱȴǿÿ̫ɢһĻޱȵĽʵһԺͻ׺ܶˡ
Ǳ뷨ϥڱ˰֮Ķˣޱ޾Ŀຣı۾ʼֻҪԴԴϵô˰֮ͻһֱǰǰҪʲô顣۾֮Լ컯֮УǧںʮűԴ𵤵Եǿ˲٣̺ҲǱ١
ڿ컯֮Уǧÿһڶһ磬ÿһ綼飬ÿһ綼һԼЩڵԶԼÿճݣΪԼṩԸֻǧڵ绹Ǻÿһӵе鶼ǺٵģԿܹõԸǺٵġ
Ѿն˺̹ϵȻǲܹ̹õԸӴԺֻǿԼˡȻ˵ڻõԸ٣٣ſǧԺԽеܹ࣬õԸȻǻԽԽġ
ģʼһӡԼĴһһĴǧ֮УǼΪͷӵģȴǸպÿʱ䡣ڿ컯֮Ҫ컯Ϊˣֻ컯ڵԽԽǿôӵеʵŻԽԽǿ󣬶սֻҪһ컯𵤾ܹʩչǧ˵ġ
Ȼ컯ǧҲſľ߶ߵģֻ̫ɢһ׵ľ磬ʵȻ̹ܵˣǵ̹ŴڵǸ磬ȴͨĴڣҪǸ㣬ҪŬſԡ
ڲϵĽԼĸ컯ڵǧ棬ΪǧǧˣôľȻǻȥģֻҪִǱҪ˴УһѵĵطȻǵõ˺еǧҲǵõ˵Ĵ򣬵ԼȴǷǳѵ顣
Ȼһ;ǳѺսԴҲûκεıԹֻĵĲţУ˰֮ڿຣǰҲ֪ǹ˶೤ʱ䣬ǰ˶೤ľ룬ɵĿຣ֮УȻǰ洫һ˻Ĵ򺣰ƺຣľͷѾǵˡ
Ҳǲ֪Լһαչز˶೤ʱ䣬һαչҲôһջģ򵽵Ĵ컯֮еǧڣʹǧ˲٣ÿһεıչػǺġӱչ״̬ѹ֮Ҳڵһʱ˺Ĵ򺣰жʱһϲ֪ԼҪຣľͷˡ
һ·Ͽ޾ĹຣʵĿຣһɹɵľ񹥻ǻûɺ쳾ڵĸҪǿԼ񣬿Ǳһɹɵľ񹥻ܣޱ߿ຣ֮УôԶҲ޷ຣľͷˡ
۾˫оһǰԼɵĵطǿຣľͷֻ˿ຣľͷȴЩԼ飬Ϊ񿴵ǿຣıԵֻһССͷɼʮľʮľ׮ɵģΪļªСͷǰһˣӭչдšӭ䡱֡
ຣͷĻ棬ȴΨûȻĻ棬ǹСͷзֹѵ˵ǿຣľͷѾǳ˿ຣõ˴Ѻʹң𣿿ӿһʣȴûκεĴ𰸣ຣǰˣǿµĿʼĵط

1224 С˵ϣ

žǰһССͷжٻЩƽģϾлα˰ʲôӵģȴû뵽ǰ棬ô˵ǵ˱˰ˣֻҪܹ˱˰ôͿ￪ʼµˣÿг㽣˷
վ˱˰֮Ķǽߵı˰ֻССͷһ֪쵽ĺߣڰҡҷĺɫ䣬ϳǾ޻˰֮ǻ֮һСľݣСľݵǰͬһ޴ˣҲдšӭ䡱֣ÿ֪ǸӴĵطˣһű˰֮ǸССͷʻȥˡ
ڵǸССͷǰ֮󣬿ű˰֮óһ⣬Լĵ֮У漴һ䵽ǸССͷ棬ǿ֮ͨľ棬žǰȥȻӿľĵһʼǸо˲ͬȾǸоԼľϵʱƺǴԽʱͿռ䣬ָоÿɵȥȴǷԼտҲȻû˿ຣӰˣ˵ຣޱ߻ͷǰȻͷһȴʲôûпຣѾʧˣµȴһƬƬϱ仯ŵĹĻÿ֪ԼѾȫ뿪̹磬̹Ŵڵˡ
عͷԶǸӭ䣬ᶨǰȥȻһȴÿо˼ΪͬطǾÿǰһǸоԼϵѹƺ˲٣ѹʲôڵڿµƬأԵĸоÿǰһԼܵͲ֪˶ٱÿһԾǼᶨǰȥ
֪Լڴڵ̹Ŵڵʮе̹һ̹ŴڵȻŶĵط̹ǿȻǼΪϸ΢һˡֻʵ̫Ԥˣô鶼Ǵﵽ˴תھתĴԲˣǲ˼ľǸоһɹɵѹͷƺžžŰʮһľġ
ÿ֪һͷôߵģԼһССͷ޷ĻôأǿȻǰȥˣȻ˵ÿǰһÿоϵѹ˲٣ȴûе粽еĵزһֱǰȥˣһߣһ߹ۿͷߵһͷ´š
ȻһС㣬ȴÿӵ𾪣ΪһСˮζٶȾȻǴﵽ٣Ҫǿ̫ɢɵľ磬޷СζĹ켣ģķÿзǳ𾪣ɴ۾һζŵС㣬ȫģȴ֪﷢һжģһС˵̹ζٶȲܴﵽ٣ʮһ̹ȴǺƽ顣
Ϊʮһ̹֮Уﻹʱ䣬ռǱ̹ǿ˲֪ٱ̹в˼飬Ǻƽ飬һԿ̹ʵȻݺ޵еĴڣǵ̹֮УȴǳΪͨĴڣڶŬӦ֮Ĳࡣ
̹֮гͳɳģôȻǲЩЩʲôĵطǿȴǴ̹ŴһзģȻǻòͬˡȻĻôû㹻ǿıǾԲӵ̹ĳɾ͵ģһһĽ춨
뵽Щ֮󣬿еƽǰŲӣȻ˵ÿһǻԼϵӼ֣ڿ˵ȴǿԳܵģһֱССͷʱ򣬿Ļ¶ѾˮʪˣȻǿȴǷǳĸˣΪ̤ˣڿʼҪʼһµˡ
̤һ˲䣬ҲǸоԼϵı仯Ȼ˵ӵԭûм٣ǿȴѾоԼӵеϾǲܷӳ̹춯أصģȻûȴܹĸо顣
ҿ񻹸оԼڵ컯תЩˣôԲתˣڿ˵Ǵˡ

1225 С˵У

컯ǿĸвǧǧ磬ǿԴȪΪ粻ʲôģڿȴǿˣڿ컯𵤵ʱԵĸо컯𵤵תѾԼ̹Բתˣһ˿ͣȻֻôһ˿Ҳ飬ÿжʱٴεĲƽ
ԼȻڣǿѾоʩչ̹ˣÿϣԼ컯ˣ컯𵤵תȴǳͣڿ˵һÿЩ޷ˡܿ侲һ˵ǳİ磬Լˣô϶ǻΣյġ
侲ĿϾǷڣ֮Լ컯𵤻ת͵ΪĴʵ̫ˣĴȴǺ޵ģ£Ժ컯ȻǻܵĴƣ͵ȻʮģֻҪ˸ĴôȻǻʧˡ
Щ֮󣬿Ȼ˼Լʵ֮еǴʲôλáһδ͵ʱһ˾˵֮Уֻдﵽ̫ɢɵľ磬ͨ˵ķΧ˵ҲǱͨǿôһˣдߵλɵ۾Ž״Բĸ֣Ȼʮǧġ
Ȼϻںܵͺܵ͵ĵλǿȴһƣǾǿȫǧ۵컯ŸߵķչǱ컯𵤣ﵽ̫ɢһ׵ľ粢ǱҪǧҲǿԲȫͿԴﵽģֻһ־ͿԴﵽ̫ɢһ׵ľ磬ȻǧԽ࣬ķչռŻԽ󣬲ǧﵽ̫ɢһ׵ľ磬Ǽ̳̹Ŵ֮λĵһ׼
Ȼ׼ͨ˵ǺܲƽģΪϣûǿıǲܾۼеĴģܹͨһִֻѾǺܲˡ磬Ϳ̹֮Ҳǲܵõȫǧġ
֪ԼϻǺܵԺ󣬿ѸٵƽҪȾҪ˽磬ȻҸطȥѰҴ͵ǧʱˣҲӦôһҵˣԼȥǵĻӦþܹõһЩӵġ
֮󣬿ǰȥ̤֮󣬿ٴλָֻͨǿôһ֮󣬿ľȴǲ񵱳״Ļˣһεľ֮󣬿Ѿȫܹƽ͵̬ˡǰСľݣ񴩹һԴԵı˰ſǵؼ޾ıԴ֮ȴǳ˼Ͷ־
ϣؼͨԪǱԴ֮εģŬһĻԼʣǿкܴĽġһǸӭ䣬ѾӭӴ̹ŴЩ˵ĵطԼҪ˽磬ȻҪˡ
ܿǸСľݵǰ棬Ȼ˵𣿡ʵѾоСľһɱԼ΢ǿôһϢţֻòŻһ䣬Ȼڿ֮ȴǸûдκεĴ𸴣ÿüͷһ䣬û˻ش
ÿҲЩͷˣ˴ڣԼΣԷȻǸͲȻûʲôƢҲ˵ӣǾٲҪǰȻʱһǸСľ洫˭ôأ֪˯𣿾˵
䣬һӰǴľ˳˿ǰֻĲǺܸߣһЩȴǼΪ˿ľ˵˫Ȼǳ̰ͽթɫȻǺģĳ˿ǰ
˵ʱҲڴſ֮ȴȿڶſ˵ǲŸշİɣȰؽһ½ӴѰɡ˵ž֡

1226 С˵£

ӭվ˼ӭ˵һվˣվȻǲֻΪ˵ȴһ˶׼ģ˵̹ŴЩ磬̹ͳ֮µ򣬶֮УǴﵽ̫ɢһ׵˶ǿԷ̹֮еģ̹ķ߾ӭվֻеһˡ
ﵽ̫ɢһ׵ȴ̹֮и£ĶгԼԭ֮⣬ҪѰЩǧ̫ɢɣΪǿʸ̳̹Ŵ֮λģֻҪĻôúõ˵ͻ̹Ŵ֮λ벻ջ񡣶ΪЩӭվ̹Ļңš
վ̹ʮ֮ϹټһվվֻϹټһ֧ϵӵܣӵϹټѪٵĿ˾ǿǰ˫̰ϹСңӭվһطȻһּΪǼΪûˮĹˣϹСҾоǷˣҪһ㡰ӴѡĻǸܵӴġ
ϹټӭվĿĺļһģǾӸȻǲȡʲôõģϹСҵְΪЩṩ̹ĵͼȻָЩȥͶϹټ壬ֻϹСҵ̰Ƿ˶ǱѹեӴѣʹЩ˶Ϲټӡ󶼲ǺܺãԴ˾ʹûһȥͶϹټġ
Ϲټ֮һֱûзϹСҵΪΪϹټӭվ̹ޱ޼ʣռݵķصȻǲֻһϹСҸͨһˣҲǺܶ࣬һֱϹټ˶ﶼûжٹעʹϹСܹ
ϹС̫ɢɶ׵ʵʵȻ˵̹˵һĴڣǶЩոշ˵żвģһ㣬ϹСȡӴѲŻŵ֣ؿʼҲǻ˲ٵĺôȻǶ⣬ǧǰˣûнϹСκεĽӴѣϹСһ٣ǽϹСԴ֮õЩﶼˡ
飬ϹСȻзߺ޲ѣȴҲϱϹټ壬ϾЩﶼģϱϹټ壬ôϹСҵҲͲԶˡֻϹСʵ̰ԣȻǵһѵȴһ㶼֪ڸģڿȻٴſֻϹСȴû뵽˾ɱ֮
ϹСҵĻüͷɴû˵ҪʲôӴѵģһǶ̹˺ܶ࣬ȴǶֻδᣬϹС̰۾мȵĲǻˣ񻹻һЩһϹСʵÿŲȴڷ֮ǰԼ̹еõ񵤶ǷָԼ˺ѣֻʣһ˰֮ʲôҲûˡ
ӴѣûСϹСҺܸɴĻشϹС˿Ļʱüͷ𣬵һС۾ſвĿ˵ӴѵĻôǲõ̹ͼģҪǵʱʲôصĻɲҪҰڱҿСͺܲպϿԵӴˡ
ϹСʵڿֵʱѾǷ˿ˣҲǿ˿֮Ϊĺһ̫ɢһ׵СǼȴǺܲģҲ鼶׵ıϹС˵ĺô¶ˣһҪŪ֡
̹֮УһͨʹõЩ֮⣬Ʒֱ鼶ʥÿһȼǷֳ˾Žסܹ鼶ĶӵĴڣı˰֮鼶׵ʱΪ˰֮ıѾﵽ鼶һ׵ļˣ˶ӣݶɱǹֻ̺ʮ˶ħᦣŽ鼶׵ľ磬һͨ˵ѾǶĴˣϹС̫ɢɶ׵УҲǼΪѵõˡ
ϧϹСǿ

1227 ɱԶݣϣ

ϹСұ̰ԣǧǰʧԼеıΪֲԼʧڿ˿ı˰֮ʱ򣬾֮̾ģҪı˰֮õϹСҷǳĲˣΪ˱˵Ļ̫ɢɶ׵ʵ»ЭϹСȴǿԾעʲôõġ
ţϹСҵĻ̾üͷҲϹС֪ԼˣֻǹⲻΪ˵ԼھȻҪԼı˰֮һ̰ͱɵСˣ̾ÿɱģȴһɱ޹֮ˣϹСûбֳɱΪʱ򣬿ҲǲֵģϹСұԼҪǿϢֵĻԼҲһܹռˡ
ĿǣǶϹС˵ȷҪҵﲻҲأԼеɱȻϹС˵ϹС˿Ļ˫̾˸һ⣬Ȼſ˵ߣӴ˻û˭ҲӴѵģиҷģֻһ³Ǿ˵һſ˹ȥ
Ϊһα˽еıﶼˣĻΪУʹϹСҶЩˣΪõЩΪԺܹȥ֮дһ£ܹߣû뵽ȴǱ˸ˣʹϹСҵϣˣҪǼȥĻҲ֪Ҫȵʲôʱܹ㹻ıϹСоˣʱȴǿ˿ӵһ鼶׵һԵֵǰеˣϹСǷˡ
ǰϹСô󵨣ҲǳԿţھ֮пϣʹϹСȻʧأüΪķ˵ύĻԺ󣬶ʱǶǰǾԲģΪϹټ֮оǴɣ˾Ҫ̶ܵġϹСȴǹ˲ôˣֻпı˰֮ˡ
ϹСһ־ǱſĿҪ֮һ̺⼫ҪһƻɱġϹСһԼ˹˫кһ漴ҲϹСһȭ˹ȥֻһ죬˼ϹСҲ˼ͣ£漴һȵĿſƺǲһ
Ϊ̹ҪΧҪǿܶ࣬зˣǵû̹ǿϹСǰʱǿ˿·ǼΪķѾΪԼһƾͲܹˣĻԼͿԵõǸ鼶׵ˣɱˣϹСһûſȻû¶ȻϹСʮֵˡ
ϹСҸ𾪵ȴǿΪڸղŵһȭ֮пǽԼȫˣҪǷ̹磬һȭǿԽ춼һģ̹֮УϹСҵϣȴֻϹСҴ˼ϹСôһ˶ûУȻÿ񼫶ȵˡ
Ȼ̤̹һ̿ʼǴ̹ޱǿԼܵĴѹƣжϳʹԼʵѾ̫ɢɵľ磬ʩչǻᱻСģǿҲû뵽ᱻСô౶Ѿĵزܹÿء
֪ڵ̹֮ҲǱͨǿһˣռʲôƣҪŬСںϹСҽһ֮󣬿ϹС𾪵ɫһϣ̤ӰʩչʮϹСȥȻ˵࣬ǿȴľѧЩѧֲϵĲ㣬սʤϹСȴ㹻ˡ
ΪڿĹУϹСҼȻǱɵһطһӭ˵ĹȻǲʲôԶȻǲʲôѧԼⷽȻǾͻƣԽȡʤʵҲˣʩչӰͽʮ似ϹСæ˺ܶΣϹСҵҲ˵㹻ǿֻǱñףȴû̫Ĺϵ
ֻϹСҾѾǼˣһαѾ޷ˣһȻǸӲˡ

1228 ɱԶݣ£

Ȼ˵Ϊ̹̹˺ܶ౶ʹÿ֮ܵ˺ܴƣֻǱͨǿһˣǿȴǻǿ似ϹСȴֻϹټ֮һ֧ˣȻǵòʲôǿ似һƾȻǿĶֻ֣ǼǱñˡ
ϹСӿ޾ķߺޣôû뵽ԼȻǻٴαˣһαᣬϵùϾǸʵ̫ǿˣֻһƾǽԼſˣʵԼͲ٣ȴǽԼˣϹСзǳķŭŭһڻ͵ӿǷ˿УӸµĿſݵϳ˷ŭ
̹֮Уͨ˺˵ֻһǾܹܹУΪ̹ʮǿԭֻдﵽ̫ɢһ׵ľ磬ܹշУûдﵽĻǸܷģֻдﵽ̫ɢһ׵ľ磬ŻᱻΪǡɡľͨķ˰ˣϹСѾ̫ɢɶ׵ľˣȻܹշˡ
ŷ˿еϹСңĺһָһ漴컯תӿҲǷգϹСվš߱ϹСҸ˰ͷ࣬վ︩ϹСңһƮϹСγĶԱȣŶϹСңϹСҵԵĸоһɹɵɱ⣬ҲǶϹС̣ҪԼˣǲġ
ҵģɹֲңϹСҿŶĿ漴ſ˵˵ʩչһֱǧеĴΪϹСҲϹټһ֧ͨһԱܹһִѾǷǳ˵ˣͨ˼ңϹСҿǲлģҲһĿֲ֮ʹϹСһֻ为Ӵ˵ˣǿлġ
ϹСʩչ˴ֻһɺϹСͷ˳Ѹٵſ˹ȥϹСʩչĴһݣ˵ϹС̫ɢɶ׵ľ磬̹ʩչĻôǿԶʱͿռģ̹֮ʩչȴֻǳЧȻȴǾûжռʱ
ʹҲûκεķɾ裬漴һ컯תʱʩչ˴һŵĻӿӿϹСʩչĴ˹ȥֻľϹСһҪ˲٣ʩչĴϹСҵĴҪ˺ܶ࣬ȴܹ赲ǹһʱġ
ô赲һ´Ŀ϶ʩչ˴ǧйڿռ䷨һŲͬռģռġֻʩչ֮ϹСҵ̾ǾֹˣվС
̹磬ʩչ˵Ļôʹûģǿ̹Ĵ˿ʩչͬʱϹСҵʵǱȿҪ߲٣ʱҪ˺ܶˣֻܳһСʱ䣬Կ˵Ѿ㹻ˡ
ϹСұˣһϹСҵǰȻָ絶ϹСҵĿڲȥҿ˵иȴһֹڿռĴ߾磬ռ䶼ܹи̹֮ȻǲˣնɱϹСȴ㹻ˣָֻ˸˵ĺ⣬漴һǴ͸ϹСҵĿڣϹСҵı˳
ϹСǵɴԼ۾ôû뵽񲻽пԿԼĴķһôڿռĴҪ֪һݴôڶԵеĹоͻһֱĻᣬʹȿһ׶ûõģĴԽ࣬ռݵƾԽ
ϹСұΪһӵ͵ҲǺһֻһִȴû뵽ôĴĿȴûںϹСҵ񣬻һϹСҵʬķѣֻʣһռҵһݹ̹ĵͼ֮󣬾Զݶȥˡ
̹ɱˣɲʲô£ȶһ˵ɡ

1229 

ıԣϹСûʲô޵ĻȻǲϹСĿϹСԵľҪɱ˶ᱦ͹ֲÿĺˣȻϹСұȿһףԵеľ飬һϹСҶǿĶ֣Ҫ֪Դӿʼһ·սģԵеľεȵķḻϹСһӴôܹȡ
ϹСҪ֪ǧĻ˵ͲԿ֣ܹ֪Щûκ׼֮£ԴʹиնɱˣϹСһݹ̹ĵͼ̵Զݶȥˡܿ񲢲֪ϹСҵǿŸշ̹֮оɱˣٻЩеģԻǾҸطȶһ˵ˡ
һΣŴϹСµĿռҳĵͼԶɶݶȥת۾ʧˡһĵŷţ̹֮Уķٶܵ˼ƣΪڵĻΪۺ񣬿ʩչŲԷеٶҲǼģ׼һ֮󣬾ǸȥˣҲ֪Ƿ˶ãڿΪ㹻ȫ֮󣬲ͣ
ǰеʱеķһ޴ޱȵɽ壬Щɽ֮ȴǷǳĻ˼żܹһ޵Ľû⣬һɽȣһɽͣ漴еĵͼ˳ϸĹۿ
̹ʮ֮һģռݵҲʮ֮Ӵһţĸͼϵ֪СԼڸ̹ôһ򣬹Сÿޱȵˣ滷ˮֻһƬ½ȴһƬ½ȴޱȣÿһ涼൱жģģĮһƬĺǽݡ
̹ĻԼȻݣ̹ŵģȻǸߵĴȻ̹ŴڶģģĮͱĸطҲŸǿ壬ЩҲǳ̹Ŵͳ֮£̹ŴԴķϵҲһ̬ȣûΪЩЩĵطͶЩ̬κεĲͬķ֮Ҳǿߣɵ۾˶еģЩǿȴûһ˶̹ŴͳαֹκεĲ
˵̹̹Ŵͳ֮£ǿ߶ǳ̹ŴֻҪ̹Ŵһ£ǿΪ̹Ŵֻֻһǿ֮дڣһ֮УΪ̹ŴҪλԾΪļңΪ̹֮κһǧҴﵽ̫ɢһ׵˶ʸΪ̹Ŵ̳еһԱ̹֮жǴ֮У壬ǿ߶ǳ֣Լļӵ̳Ȩʹ̹֮ȻϷǳƽ˽ȴǰӿ
̹ڵ֮»ЩҲ̹Ŵͳ£̹Ŵ񻹴磬Ϊľܹѡһļ̳ˣЩ綼̹ſռͨռͨǸĿຣǴﵽҪ˶ǿͨɿຣ̹
ֻЩռ̹ͨķ֮أĻķ֮صĸռƣǰռ˾Ŀռֻͨķ֮ʵ̫ˣռͨҲʤĻʹǱķ֮ռ˴ĿռͨȴҲк̹ܶĸУֵĵط̹ϷıԵһռͨռͨȴϹټС
˽ЩϢ֮󣬿ѾǶ̹һµ˽ˣǴһŵͼǿ̹жôĹˣŵͼϱעЩطҪԼҪĵıԵеݣôԼڵķٶȵĻûиǧ˰Ǹġ
ȴǸͲȥ̹ŴڵݣΪȥˣԼʵҲǲʲôΪģԿ֮һʱ䣬ȵԼʵʱôȥݾͿˣܹ˻̽һ´͵Ϣ
֮󣬿еĵͼȻȥˣ׼ˡ

1230 ׷

̹Ȼֻһ½̹ڵʵ̫Ӵˣ൱ڸ̹磬һϣ½ȻֻռһСĵطôҲǼΪĹˣο̹ڵĴ½ռһ̹Ǵˡ
̹ΪģĮĺͱԼÿһǹޱߣֵĵطϷĵıԵϹټƵĿռͨһ︺ӴϹСնɱˡԿһʱ䣬һ˵Ļһ¶鷳Ͳˡ
ֻ֪̹ڵķ֮أÿһΣգ˱Ե֮ػ㰲ȫ֮⣬ǶģĮģеЩ֮⣬е˶ǻмΣգΪЩطżΪǿĻ޺ޣʵΪǿǿ̫ɢһ׵ʵо񲢲֪顣
ΪǴıԵĿռͨģնɱϹС֮󣬿˹ȥΪõĵͼֻдԽĵ򣬲ܹݵġһη֮У͵һһҵ֮⣬ҪҪʶһ´˵е̹ŴԲôҪȥģֻǲҪԽΣյĵطģΪϹСҵǸСŴͷġ
Ϲټ彻ϹСҵǽÿһ뵽Ϲټ壬Ȼÿһ嶼뷨Զÿһӭվ˴ͷÿһˣֻҪԸǵļ壬ǿͨͷԽ֮أݡֻϹСȴΪб˽ңÿһˣȻǲԸϹټˣĻȻûͨϹСҵĴȥݵϹټȥˡ
ֱӽϹСնɱˣȻʹҴҵ뿪ˣȻǲ֪дͷ顣֪ˣҲǲȥôͷȥݵģǻѡԼȥݣϾĥܹԼʵţһ·ҲСԼϢڷ˺ܾ֮ҵһؼıԴ֮ǳŨĵطͣȻһطʼ
ΧһĻȻԼоǿʼתѨ˸һ˿˿ıԴ֮ؼ䱻ȡſӿ漴Ǳ˽ȥŶǱƳ˻ע뵽컯֮УԼΪ
컯ڿĵ֮УһɹɵĻ컯𵤵ڲǧԴΪһޱȵĴ󣬻תţҲڲͣһɹɵĻЩֶǱһգʹЩĻĻͻ࣬˵ѭȥȴÿĻϵ⣬Ҳǲϵš
ֻ̫ɢɵľ֮󣬲ǻӾܹþߵˣΨжԴԽ࣬յĴԽܹߵľ硣ֻ˸ع컯ڵǧعͻԽ࣬ЩͻԽӵĻŻʵŻӣ£ԾԵüΪҪˣܲܿٵʵҪԴˡ
һ߲ŴһؼıԴ֮Ŭţȴ֪ɱϹСҲãϹСڵǸռͨϿգȻһ߲ʵĹâһâ֮һӰǳ֮Уȵһâɢȥ֮ǸӰĿ˳
ֻ޳ʣֻʮӣȴ͸һɸ߰ɫ֮󣬿ϹСķѵʬ壬ʱǳֳ˼Ϊŭɫŭ˵󵨣Ǻ˾ȻɱϹټӭʹ˵ޱȣ͸¶һɱϢ
˵֮һ˵ϣȻһץ˵׷漴Ϳ˵ָһ˿˿⣬һ˿˿ϹСķѵʬϲһȦʱϹСͻںնɱĻǳ˳ϹСǰ鶼ǳ˳
Щ棬˵ԽԽƺǶϹСЩ鼫ΪķŭһЩ档

1231 һײ飨ϣ

ϹҴʱޱȵķŭǷŭնɱϹСңǷŭϹСЩ飬ڿնɱϹСңϹСЩӵϹҸеŭϹټϹСӭվӭʹΪ˸Ϲټ˲ŵģû뵽ϹСҾȻǶԷ˲ŽʹЩ˶ûܹϹټ壬Ϲټһ޴ʧ
ϹСҲͬϹСҲϹټ֧һͨӵܣϹȴϹټеֱϵѪֱϵѪ֮ҲǴںܵ͵ĵλڼ滹ǺܿصģϹСϹټںȫб˽ңԿЩ棬ʹϹҷǳķŭ
һһֳĻ֮Ϲ˵ϹСһǸôҲϹټ飬ôҲֲһ֣͹ֲϹټҲˡϹС飬ϹȻҲǾϹСҸȻϹټãǿȴԽȨϹСҸնɱˣϹҾ÷ǳķŭˡ
Ϲվӭվǰ棬Ȼڻӿٴʩչ˴׷ֻһ˿˿ĹâϹҵָǰȥǸȻǿǰȥķ򣬶˿ȻģϹȴЩԥˣΪϹȻ̫ɢĽ׵ʵҲ֮صģҪ֪һһֻޣʹʵôǿҲܹԸ˵ġ
նɱϹСҵһҪ֮סģҪȻϹټڣϹСſŸոյķҲ̫ɢһ׵ʵȻἸִôܱĴӵĴأҪ֪ϹҿʮִģϹټֱϵѪ֮еһӵܣǸ̹Ŵ֮λϹӢ֮⣬Ҳٮٮˡ
Ȼڸ֮жǧǲӵǧܹкܶ˿ͬʱôǧģҲҪʵģһ˵Щʾ޵ͬʱǧ֮⣬ܹʮϵĴѾˣϾǧÿһֶشôġϹʮ֣Ϲټ֮ҲǺӵģԲŻᱻίΪִСӵĶӳϹټӵܡ
Ŵ׷ȥķϹһҧǰ˹ȥɲԼôĵùޡԿʵҲǲ̫뵽ģԼкܴܿɵĽסģֻҪϹټ壬ôô˵ǹһ˵ҲкôģԾðգϹҲǾһԣѭŴ׷ָʾķ׷˹ȥ
ȫĳ״̬УȻǲ֪Լ׷ˣҵУһ˿˿ıԴ֮ѨϴؼȡȻɻע뵽컯֮Уʱ޿̵ĲشԼع뵽컯ڵǧ֮УֻҪľΪﵽҪյع㹻࣬ôʱԽ̫ɢɶ׵ľˡ
һˣΪ̹ʱ򣬿ľΪѾǴﵽ̫ɢɶ׵ľˣֻ̹ܵƣܹӵôǿĻͻ̹Կûܹͻƣڵ̹֮УѾ˼ĸı䣬ѾûκεĹ˼ɣֻҪյ㹻Ļܹﵽ̫ɢɶ׵ľˡ
һ˿˿ıԴ֮ؼ䱻ȡͬʱӿ̫֮ҲӿӴıԴ֮ʹÿʵѸٵţľعĲϴ룬ʹÿʵٴͻƣﵽ̫ɢɶ׵ľ磬컯ǧתڿʱҲǲκεˣҿ񻹸оΪԼʵ̹ӰѾǼԺԲˣǱÿʵ˲١
ﵽ̫ɢɶ׵ľ磬ڿ˵ֻǰһСѣҪһ㣬ҪŬԿżȥȻʱ򣬿ȻУʱ۾һ˿˿ɫĹâԼǰеϢһ׷
ǧȻ׷ʩչ׷׷Լ֪̾Լ鷳ˣһȥˡ

1232 һײ飨У

׷һŴµľ磬κˣֻҪһ˿ôںδǲӹ׷׷ٵģǸûãԿڿԼ׷׷˵ʱ򣬿ȻһݣȴûлңΪǻҲûˣԼôܶûõģֱء
նɱϹСҵʱ򣬿ѾԤϵԼܻܿᱻϹټ׷ɱֻǿлǴһ˿ĽңǾϹټҲԼʹǿҵôҲҪȿ˺ܳʱԺˣû뵽ȻôͱˣûϵԷȻʩչ˴׷ÿҪٴܶûа취ˡ
ɳԼչĵط񿴵׷ٶϹңϹɢǿϢҲǾȴû˵ֻǾĿվеϹңϹҲǿſȴǼΪľȣΪֿȻǴﵽ̫ɢɶ׵ľˣŶ̵ʱ䰡Ϲҿʼ׷ٿҲʱ䣬һףҲ̫˰ɡ
ϹҿŶĿоȲѣܹʱ䶼ֻж̶̵ļ죬Ȼһףһţܹ뵽ϹټôһĹͣԿſϹеɱȴ˺ܶġϹҵı⣬ɱϹټˣǾϵûܹȵȴǷֿ˵ʣȻ˰֮ģҪǳĬһԺϹҶſ˵ɱϹټˣ֪
ϹҵĻȻǴıһѵϹټɱ˶ᱦҾͲܹ𣿲ȴûбֳֻϹұȭ˵ɱҵı⣬ǱΣ˴׷ǰ֪ģҲͲ˵ˣȫȡ
˿ĻϹһĳĬȻҲΪϹСҸȴܹĳϣĻûа취ƿͷˣǶſ˵ϹСȷʵǸϾϹټˣʹĹҲɱɣҪܵͷϹټլʺ񣬿ֻҪӦϹټ壬ΪϹټ£ôһʹˡ
һ⻰ȻϹҵ⣬Ϲټ壬һøжûˣҪȥѰҴ͵ҪͶҲȥͶ˵ģǲȥͶϹټģԿϹҵĻʱûκԥľǶϹ˵ǸˡѴ
ʲôϹûĻһһŵӣԼ񣬵õĽӦǿԥļϹټ壬û뵽ȻǺԥľܾˣѵ˵СӲ֪ϹټʵˣһģϹǾҪÿúõ˽һϹټʵ
Ϲƺ϶˿ǲ֪ϹټʵŻܾģǾǶſ˵֪Ϲټ̹֮ʲôλƹŶ𣿸㣬Ϲټ̹ʮУĴ壬Ϲټڿ̹ŴĵսϹټ壬컯Ȼܾǲ֪ôüϽӦôһж˵ҪȻ㷸µûܾȵ㡣
ϹҵĽܣеҲһݣû뵽ϹټȻӴ󣬲˵ʲôڵ򣬹Ϲټ̹ŴĵսѾ㹻ÿ𺳵ģϹټʵǲÿǽ˺ܶ࣬ԺǱƲѣܵļ壬ֻÿϹټ飬ҲǾԲܵġ
ǲΪһʱİΣͽԼɳģǶϹ˵ǸˡѴ˵Щʱ򣬿Ѿ˴ս׼ˣϹ˿Ļ̾ɫ䣬ЩЦݵ϶ʱǱޱȣû뵽ԼǱܾˣϹҾö˼ӣⲻǶԼǶϹټ裬Կ
ŹȻҪҲһţǲģϼϹټģôôţҲҪٵϹټòĶļҲõϹҶڿɱٴεı˳һһѽ𵶣һſ
սһֵܷסأ

1233 һײ飨£

ΪξܾϹҵʹϹٴζԿɱģôţֻҪǲôûдڵıҪϹټòţļôԵõأϹҾҪٵһٻһ𵶣ſһɫĵſȥһĵѤޱȣȴ̺Ӵһ˿壬ôҪˡ
Ϲҳ־ɱУҲûκεĵһΣȻֱӾʩչ˴ˣһǹٶȵĴʩչĵӵµľ磬ʹǸǧҲǿһȻԿ̫ɢɶ׵ľ磬ǾԲܽӵµģԸϹҵҲ㹻ˡ
ʩչ֮󣬿һξǶϹǱɱһСΪʵʹÿʩչʱѾǿĵزˣֻҪһ컯ڱǿʩչһŴҿڵĻȴÿʩչٸڻݽˣϹȻǱȿľ˶ףǿȴһ㶼ϵĲȻ޴󣬵ǿӵǧ䲻֮ȴǿԷӳġ
ʩչ㿪ϹҵһһξϹҵǰ棬漴Ϲʩչ˴ҪϹСĽϹҽˣû뵽һʩչȴʧЧˡϹڿԼһ֮ȻȣȴҲ˿ûͣ٣ʱʩչ˴ˣΪ赲ʹÿʩչûгɹϹҶ˹ȥ
ڴϹСҺͿĽֻУϹҾѾǿ˿ڿռĴˣȴÿԿƴĴڿԼһ֮Ϲ̾ʩչ˴񣬹ȻǲϣʩչԸ
ϹҼʩչĴԼ֮¶ЦݣȻнһ𣬶ſ˵ΪظĴܹҿǿЦ֮ҺúõĸһΣʲôĵ̡˵ֻ֮ϹҵĻȻ漴ǿ˲˳ĺƣЩ̺֮ϹȴǴһ˵ȻͿǧſ
ȻٻĴµľ磬ǿԽؼٻˣ˺һ촷ֻۣϹ̫ɢĽ׵ľ磬ʵ޷ӳȫٻҲһĴָϸˣʮ֮еʹֻĴָϸȴҲǱ̹ǧǿ̫ˡ
Ȼ֪û뵽ϹҾȻҲǻʩչȻǲҵʩչͬʱҪζԸϹңľǲˣҪϹҳ׵նɱ˲УĻȻҪϹټ峹׵Ľˣǿȴǹ˲ôˡ
ֻնɱһϹСңϹңҪǽϹնɱˣָὫ˭أѾ¶˾ģһҪǳɹĽϹնɱˣԲܹκһȻĻϹټһֱ׷ɱôֻϹұϾǴﵽ̫ɢĽ׵ľ磬Լ̫ˣԼĴϹҶ࣬ǾϵĲҲǲܹӵġ
һ߶һһ˼ҪεĽϹնɱϹŴһĴûãֻпǿĴ飬ܹлὫϹһɱˣֻӦôſԽϹҵĴأ˼ţȴǺȻ뵽˱˰֮
˰֮ǱڵĿҪĶˣñ˰֮ӦǿԽϹնɱģһǽ˰֮ٻ˳Ȼǲű˰֮Ϲײ˹ȥֻ˰֮˸ʹâ֮̾ǻɴСȻһֻһϹ˹ȥȻֱӽϹҵĴײ飬ϹҵҲǱײķѣӴ֮лһ촷ۣʶҲǱˡ
籩ֻʣһ˸ŽɫâĽ𵤻ģԵޱȵңޱȵı

1234 ɽ

ٻ˰֮ԸϹңԤֻǽϹ˾õĽˣȻÿû뵽Ϲ˰֮һײ֮¾ȻֱӾƿϹҵĴϹҵײķѣ촷ۣʶǱ飬׵ĨϹĺۼĽǿûϵģû뵽˰֮ȻӴ
Ȼ˵˰֮ǿƳģǿȴһֱûзӳ˰֮ȫڣҲǸо˰֮ûнȫӳƺԼʵ˰ܹ֮ӳҲˡĿеĽ𵤣һķ㶣Ǿѣæ˰֮˻Ȼ鿴ûκ֮̾ȥˡ
ɱϹټˣټϹټӴʵҪ˵ȫǾƭ˵ģģʮֵĻĵֻҪǲκεϹټҪҵԼҲûô׵ģԿ뿪ʱ򣬿˹ΣпܵĨˣȥˡ
ʵ̫ˣһֱʩչŲǰУǰһµʱ䣬ڿӦѾˣóͼһȴǻĵԵشкԶԶľ룬ĵıԵǼȵĲģǿκεڣȴǸպõķϿ⣬Ͳ¶ˣȻܹκ˾õˡ
֮صȺɽһһģ޾ûоͷһһµʱҲЩˣҲѾǹһµʱˣҪϹټ˷ԼնɱϹҵ飬Ҳ׷ԼˣȻڶûг֣ôܾܿûбˣ뵽ͣϢһ˳һ£һԼʵ
һؼ䱾Դ֮ŨĵطһЩԺУȴûϾͿʼǽնɱϹ֮õһŽ𵤸˳Ȼʶ鿴šΪϹҵʶĨɱˣȻŽ𵤾ǳΪ֮ˣֻ˰ܹ֮Ϲײ÷飬ôʣһŽأÿʵЩ벻ͨˡ
ʵ֪컯𵤣̺ٵĴ۵Ƕ̺Ŵ־Ǵ֣ôܻᱻ׵ĻأȻ̺Ĵ۵Խ࣬컯𵤾Խȹ̣ǿӵǧ۵컯𵤣һҪǲܵģӵųԽ̫ླĶ֣ܹƾ޴ʵ컯𵤻𣬷Ļ컯𵤾ͻĴţ಻
ʶ̽Ϲҵ컯𵤣ֻ컯̺֮ŵʮִ۵ȴΧŴ۵תţϹҵıǻԵģ컯𵤲ŻԴΪġȻ컯ֻʮִ۵ʮÿһҪȿ컯ڵҪǿĶ̺࣬ҲҪȿ컯ڵĸ
ȻΪϹھϱȿ߳ɵĽˣȻ˵ǧ۵Ϲҵ컯ȴֻʮΪ٣ſϹҽعȫǴʮ֮УĻŻڵعüΪֻһֵĻôڵع򽫻ӵȻֻӵһִ۵Ļ컯Ҳûʲôˡ
ڿʶ۲컯𵤵ʱȴǺȻڵ컯һһ⣬ӿĵﴦֱǰŵһϹҵ컯𵤣ȻֱӽϹҵ컯𵤾𣬾ǽ˿ĵ˿컯ǰ漴һӿ컯Ϲҵ컯棬ȴǽϹҵһ컯ֱӵ߽⣬һ
ʮֽ⿪ڿĵ֮У漴Ǳ컯˽ȥʶŸŽԼ컯𵤣ȴǷԼ컯ڵͬϹʮִͬƺǿζʳһϹҵʮ˲ȥ
ȥЩ֮󣬿ԵĸоԼЩı仯Ȼľ粢ûӣҲûӣȴˣĽʵÿ˲ѡ

1235 ·

컯𵤣žյعԽ࣬ڵǸͻԽԽдͻԽԽ֮࣬ҲǻԽԽ࣬ҪһģûκεĽݾߵģǰҲΪڳɳȫҪԼŬУǰȴǵ߸˿
նɱϹңõϹҵ컯𵤣ֻ鿴һ컯𵤻ǷϹҵʶû뵽Լ컯𵤾ȻֱӽϹҵ컯𵤸ˣ֮Լ컯еʮȴ˲٣ͺǿרʮִǧһˣϹʮڴҲǱˣ˿컯ڵʮڵ棬ҿʼͳݿ
һжȫǿоϹ²ɾͣȴǱӶˣȫΪ˼£鱻ϹһŵĻҲǻѪġֻȴǶǿоûһĸоֻԼ컯ڵôɱ˵컯𵤣ʵ̫˼ˣҿԵĸоЩ֮ԼʮִƺһӾͼ˺ܶ࣬оÿһӾǾϲ
Ȼǧ컯𵤣˵ʱ仹̫ˣ컯𵤵ʵСĿ㹻ʱ䣬ôſ϶ǿʹԼ컯𵤵Ӻܶģֻڿȱٵľʱ䣬ΪΣ˵ǻ鷳£ȴնɱϹټˡ
컯𵤾Ȼɱ˵컯𵤣˵ɣ˵ĸΪУԼĸ򣬲һȫûκɬĸоֻҪ֮ͻԼȫںϣȫĳΪԼĶʵĺ¡񲢲֪˵컯ǲҲڿ˵Ҫġ
ܹɼ˵컯𵤣ôһǿԼʵģÿЩ˷Ȼ񲢲Ϊȥɱ޹ʹԼ컯ҲҪԸЩҪˣһˣȻǲΪԼʵȥɱֵġ
ȵԼ컯𵤽Ϲҵ컯ȫ֮󣬿Ҳƽ漴ǿʼϹҶشȻ˵ϹҵЩѾȫıˣǱϾǿģʹˣҲǲܹÿľģԿҪһ飬ĳ֮󣬾ͿԼľΪߣҲǿ컯ʵ
ϹعҲǼΪӴ󣬾ֻһҪܳʱ䣬οҪԼһĻȥ˴ʱ䣬ȻʱõջҲǾ޴ģĿѾǴﵽ̫ɢɶ׵۷徳ˣʱǿ̤̫ɢ׵ľ磬ֻҪˣôˮɵ顣
ŸոյĽ̹ʱѾһ׵ʵĽٶʵ̫ˣϵеſҲǴﲻٶȵģҲǿǿ컯ܹٶҲǲôĿġ
Ǳչ˽ʱ䣬ٴδӱչ״̬ʱ䣬ûϹټ׷ÿ˺ܶ࣬һȴǲҴ⣬֮ȥˡҪȥݣĻͱǴԽģǲϹټ׷ⶼǱؾ֮·Ҳνˡ
һ·ʩչŲȿռŲƺٶϴţҲ֪˶ãʲôطȻȴǴǰ洫һŭƺĳּΪ޵ĽͬʱһĴƺһսڽţÿһǰٵķȥˡ
˽ǰ֮󣬿ǰһСɽ֮УһװߵĴ󺺣ںһֻɳͻ޴սšţŽţֻΧһƤȹԵôޱȣ󺺵òȴԵЩɣֻʮӣÿоʮֵĹ졣
ȴ֪׸ߵСӿ϶ĵ壬Ҳˣÿһǰȥ

1236 ˲䣨ϣ

Ѿдʱˣ˱չ֮⣬һֱУȴһֱûܹκһˣȴһÿһһ˵ϣȻʩչǸСӱ˹ȥѾСӻԶûдﵽ̫ɢһ׵ľ磬ȻǲܹеģԼҪǷɵǰȻǻᱻˣĻЩͲȥˡ
ԿԶԶ˵ϣװͨһʩչǸСӱ˹ȥǰ治ʱĴǸСӵŭǸͻһ޵ĺһһȭཻȻǸСںͻ޴սǸСӻܵΣգԱǼӿٶȣת۾˽ǰ
˽ԽǿС۵ʾʮһӣװȴÿǳÿȴСӵװľ޴¶ǼţķһɹɱըС̺ţÿľѣΪСӵȻǺԼµġ
ÿΪ𾪣Ҫ֪תת˶ٵѺʹģСӾȻӵкԼµܹÿľأһСӴôҪϵЩ˽ôأ񲻽Щ
֮󣬿ȸоľӴޱȵʹԭ̹˺ѵصȻǱͨǿôһѣĽÿȻеϣܹѰҵһķԼСǿ˲֮һżΪ巨ġ
ǰСӳֿȭĺֻͬͻһ޴սţȻǸͻһɳҲǼǾ޴צӻųݵצ磬һֱһβҲǲʱСӳţСȻ޴󣬵һ޴ޣȴҲЩѵģֻСӲϵŭţǸͻһȭȭĺţͻ޵ϣͻ޵צҲСӵһ˺ۡ
Ҫ㣡ǸСһֱܹǸͻնɱ۵СϾȻǳżɫһǴ˳Ҫõ˵巨ȻҪ뵽˵ȥСӾһõ㣬ųˡ
СеżˣһδӴܳΪնɱһֻޣ֤ԼˣԼҪľˣȴǻûнֻͻնɱȻСӼΪżʱĴС¶һĨϲǳջͷ˿ģȴ̾û˾ϲɫſ˵߰ɣҲҪæ˵̫Сˣﲻæģүү˵ƻˣǺˡ
ҪǸСӳȥСӵĻȴһûˤڵأȻԼȷʵе㲻ģʲôʱƻˣҪ֪Լһĺš˵ˣԼǴ̹ģɲݵˣȻǽƻˣз߷߲ƽ뵽
̹ޱȵݣķ֮ȴŸֲͬ壬Ϸľ˺壬ݵ֮⣬ζġҪòӽˣ֮⣬ûκε𣬶˵СӣǸոճӤҪݵĳ˻ҪߵģԿһ֣СӾ̵Ϊˡ
СܵĽ棬˶ǽƻޱȵģûһǺˣΪ֮أȻǲĸԺܶණûеģΪ棬˾ȥޣԵȡҪĶֻԶǼΪĵûһϣϾĳԿҲΪе˵ﶼǽƻģǺˡ
Ȼˣ˭úһأСӵǺͻ˻˵ȺţȻǲϵģȴҲûʲôֻһ޳˹ȥ

1237 ˲䣨У

Ȼ˵ΪûһǺˣǿô˵ҲǻôˣЩߣȴҲǲһСȥƽϵģȻҪǵϣܹСӵļȥܲܵõ˵巨ܹõǼֱջˡ
һ̤ӰǸͻ޳˹ȥͬʱ˫ʩչħƣʮƵƷ֮ԶʩչƷжһǱǸСӸģΪǸСӾȻ˵ûԿ˵ֱǼ裬˵ڷ֮ܵƣԼȷʵǲôˣҲСǿ˰ɡ
һ죬һӡǸͻһ޵ϣȻǸͻ޵һһΪŭŭ𣬶һ֮󣬿ͷǸСüë˼Ȼ˵ûܴġǸСڿ˿һ֮һҲ¶˾ȵɫû뵽Ȼڿ˿ɫʱǸСƲƲ죬ȻǶſ˵ÿǰҪ֡˵ҲǾǾ޴ȭͷͻ޺˹ȥ
ֻһװӣǱͻޣǱǸСŶԵýСޱȣȴܹԺͻ޿ģټСʱͻ޾ǽڽڰڿǸСΧ£ջûܹѱնɱˣ󱻿һϣȥﱨȥˡ
ͻǱģСʱǿɥǵڵϵͻޣһ˫۾֮жǿˮˣȻ˵Լһȷʵǲܹͻնɱô˵ҲԼһĹ͵ģֻ˵Ĺأ˭ϣô˭ģֻͻǱģͻ޾ֻǹˡ
СӱҪԼնɱһֻͻ֤ԼѾˣԸȴû취ʵˣȻǾɥޱȣ죬۾ſƺߣǿңһСӣ漴С˵аǰɣ͸ô
ӰǿСӷǳĿõͻ޵ģԲŻ԰˵ڿ˵ͻһöûеġ˿Ļʱ˫һϲĿſ˵Ҫ͸𣿡˵žſ˹ͬʱ˫ſץ˹ƺǳӣ֪жģȻǲܹץġ
һǶ㿪˰Ĵ֣ԼС첲СȵǾԲܹܵģԼİ˵ͣͣ˵͸ˣ͸ˣôĸӣѹȸС˿ĻʱͣŲſͷƺҪԿ˵ʲôлĻȴƺҲʲôʵĻɫͨĲŶԿ˵Ǹˡ
˰仰һ򣬲ˤǰԼһˣ񲻹ǽǹֵͬͻø˰ԼڰоȻǺˣǵĿ԰ҲΪӡǳĺãҲǺкøУŰ¶ľϲɫҲǷǳĸˡ
ǷǳĸˣȻ˵˵Ĳ˭ɱôǸ˵ģ˲ǰæûаæǲܹκε֮ģȴһ涨ǾԼҲǿԽԼ͸˵ģǿͻȻֽȻ˰Ĵæȴǿͻնɱˣ԰Ȼǵòͻˣǿڽͻ͸˰Ȼǿ̹Ȼˡ
Կ˵һ䡰Ǻˡ֮󣬰ͻȥץסͻ޵ëƤȻһǾȻԼļϣſ˵Ǻˣүү˵ǿԵǵĴȥͰɡߣҴȥǵĴȥͰɡ˵žǰȥ㣬Ȼǲܾˣ˵ͷǸŰǰȥˡ
ôȴ󲽾ǰٶȴҲǼģڰһӾǰʮʱ䡣

1238 ˲䣨£

ô˵͸ûʲôֻ󲽣ƾǿǰţÿһڵ϶ľ죬ÿһҲǿԽԶľ룬ܵٶҲǼģʩչӰҲǿܹϣÿٻЩȵģǰʮʱ䣬һģӴСӵǰ档
ģӴСӣǱ𺳵ˣҪ˵ӹģӴΪӾȻռ˷ԲɵķΧҪ˵ǸСӣΪܹŶʮ˼ңҲһˡһ˵ĴӾȻռ˷ԲɵķΧôأΪ˲䣬ˡ
˵ĳ弸һģһ㲻ͬǾߡһ˵СӣǸոճӤ߶Ҫĳ˸ߣ˵ĳһ㶼ʮ׵ĸ߶ȣ΢ʺһĶʮ׵ĸ߶ȣһסķȻҪǳĸˣһ˵СռݷԲɵķΧˡֻǰһĻĻȴÿüΪľ棬ĸڰ󣬴Сӡ
ڵķӶþ޴ʯɵģÿһ඼Ŷʮ׵ĸ߶ȣߵһӾȻʮ׸ߣĿ棬߶ȵķӣסҪءСŶʮ˼ңȻŶʮӣߴһΪʰԲչΧһĹ㳡ʱ㳡ϷͶţжʮСΪ׳ƺڴ
ߵǸǰһˣ˹Ŷнʮ׵ĸ߶ˣͬǹΧһƤȹȻͺܴ󣬳Ѿףϸǳƣ˵ȴǷǳ׳˶͸һɽһ񿴵˵ʱȴһݣΪϣݺύ˺ۣ˵壬ΪĿֲһ˿ھȻǺ˵š
һսˣһ˺۾ѾˣȻܲκλĲǿȴǸо˾ޱȵĿֲҪնɱԼһָͷͿˣˣԽĽڰһǰȥ
ʱڹ㳡϶ϷЩСǶǿ˰һֻͻ˻̶Χ£밢кȴûһ˿ΪĿʵ̫СˣЩ˵Сǹǿ˰Լϵͻޣȴûп񣬲ȴҲû⣬ں濴ŰһЩСǴԼεնɱǸͻ޵ġ
ʱں󷽵Ǹ˻۾Ǹ˲侹ȻǸоһޱȿֲѹԼɨ˹ʱǾѹ̾˷Ӧǰһ̤˴ϣֻ¡һǰǿرһŲȳһӣŻӴѹôĻôԼ屻Ӵѹѹķ˵ġ
¡һ죬ȴЩСǶע⵽˰Ŀ񣬶ҲЩɻĻͷ˿񣬲֪ʲôʱǸȴǿ˵ĿôҲүүأͬӴһ쳹ӵϿգÿѪڲѡ
үүĻʱ˹һֽ̧ԼϵǸͻ޸˵ϣȻ󲦿ԼЩС飬ǰȥߵүүǰ̧ͷүү˵үүһͷأô𣿡һӣεĿԼүү
Ǹ˰ĻǾ޴ޱȵŰͷȻһҲߵ˽ǰĿ˵˿ɶʵģԼ𣿡˵ĻʱǵͷȻ˵үүˣһģѻø˰ǺˣǴˡ
˰ĻǳԴȻŰ˵ŶĺӰүүԺһǿԳΪǴʿġܵĿ佱ʱǷǳ˷ܵĵͷүүһζԼĿ϶ȻðΪĸˡ
ȴǺ

1239 ﻯϣ

ڿǰˣžжʮ׸ߵľ룬ĸ߶˵ǰȻһСˣټݺύİ̺ۣҲǶԿ˼ѹʹÿмΪʵֲ̫ˣżʹ˲ֻ֣ǴܽԼնɱģҪ˵ţǾϹ
ΪվûԼʱ򣬿ǲ˵ʲôģʱȴǿ佱˰֮󣬾תͷͷĿ漴ſʵͬӴһÿѪڣȴǲҵҲûֱӾǸԼǴ̹ģﲻǴɶѡ
ʵɲ⣬ǰҪǾǸԼҲڣҿҲ֪Щ˼̹ܵһеǻõǵĺøУҪԼĻôһǲԼͲҪȥˡȻ˿Ļ˵ͷȻſ˵ȻǷģҪȻô֪ܲ˵ĵǲ׽ģȻǷģôôûЩӭʹôˣ
Ļһ˶ϵ黹Ǻ˽ģԼӦǿԴõԼҪ֪һУʵ飬ҲûԼնɱϹСңαϹ׷ɱ鶼˵˳˵ԣҲǲԼġ˿Ļȴǵ˵ͷſ˵ϹټɱúãɱúãĺܲϹټļ̣Ӧüһɱһ
Ļжʱ֪˿϶ϹټгԹжϹټǳķߺޣԼȻ˵ˣһϹټг޵˲ˣĻԼͻǰȫģ룬ڴԼҪεĲܹʱȴǶſ˵ӽԺɣڣϹټҵ˲ôġ
˻һϲû뵽Լûôܹ˾ȻԼˣĺ£ȻǲܾģǾ˵л˼ˡ˿Ļֻǰ˰֣ȻǶſ˵͸ҵӰסһˣʲôҪ飬Ҳңˣһͷ޾͹ˣȥȥɡ
˵ĹԵҪϽһֵģȴӵĴ峤ȴȨһУһ͵ȵĻޣһ޶ǵĻʹ͸Լӣû˻˵ЩʲôġԼүүĻʱ˸߲ǸޣԼķȥ֮ҲǸŰסȥˡ
ȻǺ˽һЩϵȴҲ֪ܹ֮ԾûмһʱǻģȻеʱȥ̵ģؼһʱġܿģڰķ䣬һ׸ߵķӣװߵİ˵ոպãڿ˵ЩӴ󣬲סĵطû޵ģֻҪסС
ٴ˵ϣſ˵ϢɣҪˡ˵Ͳٹܿˣֻ޵ǰ棬ʼһŰϸĿţΪӰ̽鲻κλĲֻǿÿǳĺôģ˵巨ҲǷǳĸȤġ
Űڵϣһֻޣ漴ŰֻڰϺȻ˸һīɫĹâһīɫĹâһֻްžͿӴĻ޾ȻѸٵĸɱȥһ۳ģѪӻ޵Űȥʱһ죬ǽһѪȥ
һѪ֮УܵȵһѪⱻȥԺ󣬿̵ĴӰϸоһɹӴɢȴ԰Ƭ̵ʱƺһ۾ȫģҲ̫˰ɣ
ȫĲģֻת֮䣬һʲô칦ܹأ

1240 ﻯ£

Űֻô̵ʱһ۾ȫģǰͰģڰȴǱԼһˣܹÿвأͬʱڿҲǷǳĺ棬ľʲô幦ôأ
ǵģȫ巨Ϊʼգӵľֻ֮⣬κûӣÿ϶ľ巨ֻ巨ʵ̫죬̫̬ˣȻЧֻʣһƤĻޣţ֪һֻ޾ܹӰһԼͻԼҪ⻢ˣ͸ˡ
ļȿʹÿڰĹνǷǳĺ棬ڰ֮̾ǶŰ˵ʲôΪʲôһأΪ˵ԵҲҪʲôѻ׻ֻҪֱʳͿˡ
Ȼ˿Ļͷſ˵˶ﻯôѧѧ˵ģ̹ŴΪ˴Ĺֻ˲ܹ˶ûа취ġ˵֮һĵ⣬ƺܹӵϹĽ顣˵ﻯȻ̹ŴרΪ˴巨Ҳһû뵽˾Ȼܹõ̹Ŵ˵ΪǴרŵ巨
ʵ֪̹Ŵһ壬ΪԵ̹ŴĳݾϵģֻΪʵ̫ˣǧⷽȴû˿츳ʹԶŵʱǳС̹ŴһԼΪϵСǾʹһﻯˣһרŵ巨ﻯȴǿԽתΪԼЧȻǼΪĿֲ
ǿޱȵ˵ؼǿһ壬κһ϶޷ȡﻯȡԢҲһ㣬ﻯԽתΪǿԼǿǿԼ޵ǿ
ֻﻯȴֻʺȻ˲ܹǧȴ޵ǿȺдǧһȭ֮˵սʽۣſɵ۾̹Ŵµĵս֮һ֮иǿҲʤֻЩǿ߶Ǳ棬ֵĻû֪Щ˵жֲġ
ǿﻯӦǿޱȣӦסĵģƽ⣬Ȼſľÿһ޵˵ķȴǼ͵ģÿһ˷ûмŬǲܻеģҪһӣȴ뼸ʮУ˵ϡ٣һٶĴӣ֮ҲǴˡ
˰ĻﻯȻǼΪֻ˵ֻ˲ܹĹ򣬲ɵЩʧǵ뵽ôСһʱһÿΪĲʣҪһԣǶŰ˵ܹﻯڸΪҿԴħƺͽʮơСӵ·ϣʿնɱ޵ʱʩչʲôƷֳŨȤʱֻ˵֣ȴû˵Ҫ̸
˵ȻҪƷڸԼʱǷǳļϾʧȻſ˵У̫Կˣﻯ㶼Ҵ㣬ҲûáҾռ˴ˣⲻУԲУֻﻯĵһ㣬͸Կˡ
İȻǲռıˣҪĻ͸ЩƻһˣǴħƺͽʮƵջʵǺܴ󣬲ܹȻðʮֵʧ䡣˰Ļ֮ЦЦڰĵӵкøУǾͶŰ˵ûϵģֻƷˣȻѧҾʹˣüƽôģҲԼԲﻯҲǿġ
ȷʵֻһԣȻֻ˲ܹĹһԾķˣҲǲĵġ

1241 ɽԣϣ

ÿ񿴼ﻯÿ֪ﻯ˾춯صҲ˵ĲĵģֻڼȻÿ֪ˣȻǲŹᣬô˵ҪһˣȻǲ֪ô£ĸоﻯԼôġ
Ȼ˵ֻһﻯǿҲҪﻯԼܲԵҲûжӰ졣ǽħƺͽʮƷڸ˰Ǿ˴ڿһټ֮£ΪԿƷϲջǽﻯĵһ㴫ڸ˿
õﻯĵһ֮󣬿û̾ϸĲǿһֱɵϰߣֻнĹŪˣܹʱ°빦ҪȻûŪô¾ôܿĹг߻ħʱﻯô¡
ﻯĵǳļ򵥣ǾǽľɺתΪԼԼԽԽǿֻﻯʵ̫ˣʲôֻҪǴڵĶǿﻯֹǸޣǲľɽʯҲһȻ͵ʱֻһЩޣȵߵʱһɽҲǺƽ顣
Ȼ˵ﻯĵܼ򵥣ЧҲǿ죬ܹһ˿ٵתΪԼȴֻʺˣ֮⣬κõﻯûκεôģ˶ﻯȻΪĿأҲֹ⴫Ϊ⴫Ҳûйϵģ߱˵Ѫﻯ
Ūﻯеһ֮󣬾ȻʼﻯҪľֻܹ뿴һﻯԼܹܹתҪҲͲҪʲôĶˣڵϾͿʼ
ڵϣﻯֻÿʧǲܿεĳԣûа취תﻯҲ׼ԼϾˣûа취Ǻ飬ǿȴľʧˣҪ֪һɹˣôԺͿ޵ȥˣԿûзǼĳš
һһĳתﻯҲ֪ǳ˶ٴΣÿһȴʧܸˣÿЩʧҪˣǽһγԣһεĳԹУȻоԼ컯ڴλõĴһ£漴һĪ컯ӿȻǴﻯתˡ
Ѿ׼ˣֻתһ飬һȴǳɹˣоﻯԼתǾϲĪȫһɾϲŪˣôû뵽ԼȻǳɹˣڿǾԼоųɾŵĻҪʧܵģֻǿһĻǿԳɹû뵽ȻһʤˣԼȻĿﻯ
޴ľϲÿþõķţҲ˼ԼΪʲôܹﻯҪ֪ȫ߱˵ѪģԼȴﻯ⵽Ϊʲôأ˼ţͻȻ뵽Լǰо컯дһ£һ²ȴÿﻯˣѵĹؼ
Լʶ̽컯ڵֳǰһ֮⣬컯ûκı䶯ˣԼΪʲôֻܹоѪܹﻯأѵ˵Լ˵Ѫ𣿿ӿ޾ɻ
ֻȴǺܺý͵һ飬Ϊ̹ģ̹̹Ŵģ̹Ŵһ磬̹ŴȻҪ紴ļΪˣΪ̹ŴΪǿضע뵽ȥѪ̹ŴȻҲǱΪǿأȻǼ뵽˴̹ȥˡ
ֻΪ̹ѾչԪǿ̹иѪ֮ˣҪֳܹҪЩǿҲǼΪϿ׾ͿԴﵽġ

1242 ɽԣУ

̹̹Ŵ磬ĿΪ˵ȴڳԼҪĺʼ̳ˣΪһ磬̹ŴȻǼΪģԼΪǿض뵽У̹ܹҵǿضǿڵոձ̹ҵ˵̹ں̹ǿص۷ڡ
ֻ̹ں̹еǿأԪķչǿȴ𽥵ݷ˸ѪˣҪֳܹȻҪ뼤ЩǿأȴҪΪϿκҪЩǿؾܹģҪҪǧ۳컯𵤣Ϊ̹Ŵļ̳ˣֻܹлἤѪ֮еǿء
̹Ŵ̹ʱ򣬾ǽѪ˵ѪںϾϵĲ֮⣬ķ涼һģ̹ŴŻѡںϣΪ̹еǾ˵ѪģֻԪķչ̹Ѫˣûһ˿һֳ
ûȴŲڣǿһֱ̹ѪеģȻҲǾ߱ءڿǧ컯𵤣ȻǴﵽ˼صˣһõﻯ£һδεĳԣȻǼΪѵļ˿ѪѪأȻغ΢˼ڵľˣȴȻǿΪﻯṩġ
ΪصĴڣǽﻯתܿеΪʲôǶЩҲûȥˣֻ֪ԼܹﻯôԼǿȶǻ޵ˣֻҪ֪һ㹻ˣ֮⣬ʲôںˡ
˼˺ܾöûŪԼΪʲôܹﻯҲͲȥˣת˼ﻯоﻯѾתļΪû˿͸о֮󣬿ͣ۾¶˸˵ЦݣʱԴӿʼѾǿʼΪ񻤷İȴǵͷսſʵô㲻ɣҾ˵Կ㻹ģô찡
ŰżӣЦЦŰ˵㿴˵ſתﻯֻһīɫĹâӿð˳ڿΧţֻҪڿǰĻôǿˡ۾İǵɴ۾ؿſǲ˼ĿſЩ͵ſʵ㣬ˣôܣ
İȻΪǲܽﻯɹģڰҲǾˣҪǿûɹĻԼҲȥħƺͽʮˣǳҪȴռıˣֻðû뵽ǿȻǳɹˣûīɫĹâ̺֮ľﻯϢǾûдģֻôأЩŪˡ
үү˵ֻ˲ܹﻯ𣿰ͷſȴôһ˵ģǿôܹﻯأʵ벻ףһ㰢ȴĺףǾǿȻǿﻯôͲԿˣĻԼҲǿħƺͽʮˣ뵽ȻֿЦ
ŰЦӣﻯֹͣתΪﻯҪķûҪеģĻǸͲܹκεõģԿҪȥԣȻڴܹ֮ԼǷܹﻯԼԼ
һҹ޻Ͱ˶˷ܵ״̬¶ȹһҹڶһ磬ŰǴԱߵɽȥˣϣܹ֤һ£ȻҲûоܾһֻ޵ʹðڵʵһȻĴҲҪ֤һԼڵʵľ뿪˴ӣȥɽϴˡ
Ÿֵޣֱһ׵ŽףоŽ׵޿Ŵ޽ɵʵʹһ׵Ҳ̫ɢɵʵȻȻǿܹԸ˵ģֻȥȥġ

1243 ɽԣ£

֮УŸָޣдǿֱһ׵ŽףŽ׵ȴŴ޽ɵʵȻȴǷǳϡٵģܷԲķΧڿܻһֻޣһҵޣһ׵Ҳ̫ɢɵʵҲǲСģʣµĶһޣǼΪӴ󣬲Щȴ޵ʳˡ
֮ԱΪޣΪе޶һͬ㣬ǾǲӴ󣬸Щͬǲκεͨȴ޾ʹЩȴҲʮֵǿȻȴ˶ĶΪﻯȴҪЩǷһ㣬ÿһ˶ǻɱޣΪľԼʵ
˵ޣﻯżջÿһ˵Ĳ䶼֯׳ȥԣרЩޣҲΪޣ˲֮ҲǻᾭıսģΪͬʱһֻ޵ʱˡ
Ȼ޵Ļһ壬Ǿ֮һ壬Ҳ塣Ȼǿ󣬵ûܹҰ޵ķΧͬ嶼ǣģջܹΪӡ֮еҪӴĶ࣬ҲǺ˵ͬʵҲ̹ͬŴµս
е壬ȻҲǿҲܹҪĶ࣬˵ÿ˶ǿޱȣʵȴ࣬޶ҲǼΪҪԴ֮ǾıսΪľޡ
ȻͰȻǲȥˣڵʵһ׵ޣֱӾǻᱻһ޲ģԵĶֻЩһޣǻޣޣ޵ЩްˣЩȻȲޣڿͰ˵Ҳ㹻ˣǵҲǼаģ˾ǷǳĹԼСȥЩԼʵȵʵ㹻ȥɱޡ
ΪܹﻯǾ˰ȥɽȥˡ˲ΧȺɽЩɽȻǲȱˣһΰôԶȴΪҪ֤ԼѾˣ׷һͷǿĻޣ˿񣬲ҽ˻ⲻò˵ĺģΪҪûôܹѧﻯء
ΪСȻǶＫΪϤҪԣȻΪ·ˣȺɽ֮УȻͿʼѰޣ֮бĲͬ޺ֻܶ࣬Ǻ̵ܶʱͰǰǳһˮͰ֣ʮ׳ľ޴ޣޣһϲһȾǰ˹ȥҲǸżս
һֻ񣬰նɱֻ޻˺ܶģڰͿ£ܿǱնɱˣֻȴʵİСʱȴ֪˵Ĺأûȥ޵⣬ҪȥѰһĿ꣬ʱȴǶſ˵ϴѻø˰һΰ͸ɡ
Ű˵ҲûоֱܾӾ޵ǰ棬ʼﻯҪҪﻯܹܹãԲںʲôֻҪﻯԼõĻԺԼʵˣһЩ͸ͺˣûбҪȥƽЩġ
ٴתﻯֻڿһīɫĹâȻ޵ڣ漴ǿ޵ѸٵĸɱȥתۼһѪ޵ȻſȥһǽһѪȥһѪ˿֮󣬿ʱǾú¡һԼѪȻǻһżΪӴſ֫ٺӿȥʹÿÿһѪⶼǵõ˼ʹҲһš
һ̿ͺǳ˲ιһ˵ÿһë׶Ƿֳ֮ĸоʹÿЩƮƮˣû뵽оȻ˵ãһѪܽ⣬ǿȿʼҲڲϵţȫĽ޵תԼ
о̫ˡ

1244 ޱϣ

תʹתʱÿһʱ򣬿ȻҲʱֻ̣ÿһʱ̵ǰ棬Ҫһο̹ĵʹſԣҲÿһֿдۿۣﻯȴȫһĸܡ
һ̺޵ȫľѪ뵽Ժ󣬿͸оһӴֽ⿪ȻԼ֫ٺÿһѪ˹ȥָоͺԡůһΪʹÿÿһϸǷķɣǿȺȴѸٵţûһʹȻÿＫΪĸˡ
תھתʱ򣬿ѾԻˣÿһĸ߶ȶǿԿıһģһˣֻȴǺСģҪϵĲʹʵϵôʵŻٵﻯֻһ޵Ѫ⾫ԼһɵҲʵ̫˷ˡ
ܿǽһ޵ľɺ֮󣬿վЦһȻŰɽȥǳﻯĺôˣȲҪȥˡǧҪԼ㹻ֻ̣ܹ컯ڵǧøӵǿ󣬵ȴһһϦܹɵģҪʱȥۡ
ﻯȴǲһֻҪɣôǿ޵ԼȥڿеĿʵ˵ֱĸڼﻯԼѸٵ֮󣬿ЩȲŰȥѰһȥˡ
ڰСӵΧȺɽĶһЩʵǺܸߵޣʵǿǱնɱɾˣаүүСҲûʲôǿ޸⸽ģԿͰõʲôΣգ˴һֱԵʱŻһǶջ񣬿ڽ˿ʼһֻ֮⣬ֻޣ֮һնɱһֻޣ֮󣬾ȻðΪ˷ܣС棬Сеһˡ
񣬶л˰һҪæһû취ֻ޸նɱءڻȥ·ϣЦŶſл˵նɱֻ֮ͻȻһֻ޴ޣ˷Ѿ˾ţ֮ǽֻ޸նɱˣǿȴֻҪֻޣ޸˰ðǳĸмԲŻԿ˵ġ˰ĻֻЦЦûж˵ʲô
ǿҪޣԿڵܹ޵Ҫ޵ĻôǲԼܻܿᱻӴű˵ģԵ͸˰Ȼ˵ﻯ޵ԼǰԼܹܵסⷹҪһһڳԵģԲһӾܹԳӵġ
أ밢СȥѾдʱˣܹɻǵһΣԵûʲôĻֻҪǺãǾͻӱĶõģķΧ֮ÿоǳķɣҪһֱסȥ
ֻǿȴ֪ﲻԼһʱŵذˣĿҪԽ磬ȻǲܹһֱģҪȥݵģڲǻˣȵԼʵ㹻Լ糩εʱǾǿ뿪ʱˣȻҲǻᱶϧķʱ̵ġ
ƵĻصСӵĴڴҪشӣʱ򣬱ƵȴǺȻİ̧ͷһȴǷһ޴ƽյͶڵˣʹذȻһ̿˫ȴһ¶˲ŵɫΪǱΪƵľȻһΪӴĹޡ
ҿ϶һֻޣΪ޵ʵ̫ӴˣʹǾԶǸ˿񼫴ѹȸУоֻ޵ҲмʮﳤĻǽյĹâס˵ģһֻ޳һԴȴһɽһ֫צӣ¶ɫƬ
Ȼ˵֪ʲôǿȴ֪Լ򲻿ܺ޿ġ

1245 ޱ£

һСѸٵķÿһĻңһֻޣǿ;ǿԿǿԼ򲻿֮ģԼֻ޳֣̾ŰŴȥȴûֻܹѸٽӽľ޴ޣ˫ȴǳ˾ϲ
񣬿쿴쿴ǱǱ̫ˣĽնɱءվԶѸٽӽĹޣſ˵˰Ļȴһ㶣漴ԶٴοȥȴǷֻϵݺύ˿ڣǱ۾ҲǱŵģȫǻŵӣⱩĶȴŴʮ׳󺺣ȻСеˣߵһȴʮ׸ߡ
ЩûһĲȴȫ˫Ǿ޴ıѸٵķţһĻ𺳲ѡԴ֪ﻯ֪֮ЩĶûһĻǿһĳ̶ҲǿԷݵأɽģշвǺܼ򵥵һ飬ֻҪԿصôҪôжûġ
ҲǿԷУȴҪĴĻٶҲǺܿ죬ڴϱʹ죬Щ˫һмʮﳤıܹѸٵķУȻޱȣŰһվЩ˵ĹʱСӵĺǺ͸ŮҲ˳ӭǵĸ׺ɷĹ
ֻգۼ䣬Ǿ޴ޱȵı˽ǰǱСǰǸ޴ޱȵĹ㳡ϣź¡һ󣬿񿴵ʮ׳Ǹʮ׸ߵӵĴ£Сӵǰ棬ȻͿӶǱȥǸʮ׸ߵȥ˾ǰĸˣҲϸϸĴˡ
ʮ׸ߵţͬŲٵİ̺ۣݺύţҲս֮һȴµ˿ڣֻ˵صұ߹֮һ޴˿ڣƤⷭ¶˰׹ǣɼ˿жôأŸȴ¶Цݣһӱ𣬳ڰڣȻǴ󲽵ŴȥȴڴӿϿ˿񣬲ɵһ㶡
ҵѿǸء˱ŵİԼĸ׿˿̾ǽ¿ᣬҪ֪е֮У˶ǷǳĽƻģֻҪЩϿɵ˲ܹΪ˵ѡĸ˰ĻҲûбʾʲôֻſ˵ͷȻСȥүүѾվȺŰĸ߹ȥӵ˶ǸǰȥҲǸںǰȥ
ЩˣٴαˣȻϵѹȣЩȥԵ׳͵Ķжʮ׸ߣľ޴Ȼޱȵ𾪡ֻȴÿ𺳵ģÿ𺳵ȴЩϸܲκεȴܹܵǺ̺ӴɷҪնɱ޲ܹ۳İЩˡ
Ǹղűıʬ壬ǿǱϵ˿ھǿԲµóնɱһҪôпսеǱǿս𺳵ˣڶǰȥʱ򣬰ĸױŰ˰үүǰŰүү˵ףҲǽͷնɱˡ
˽׵ıնɱˣһεĲ֮սһԳΪ͵ʿġүү˰ĸ׵ĻҲ¶˿ĵЦݣϵĿ佱šʱ򣬿֪ⱩȻŰ˽׵ʵ˽޿൱Ŵɵʵ
ɣڵĿ磬ʮ߸λף뵽һͷƤ飬ǿǴɵްȻǱĸնɱˣ˵ǰĸһ˰쵽ģȴ԰ĸΪģĻĸôʵأͬǴɵľ𣿻Ǹߣ
Ȼǲ²ĸôʵһȴǿԿ϶ģֻҪⱩѪ⾫ôʵǻиߵģһӹɵģǼʮﳤıаԲ²ӴıôǿѪ⾫أ
ĸԼĸ׵ĻҲǷǳĸˣ·Լ˵һʿˣһӣӵ˶˱Χ

1246 ɵϣ

֮˲䣬Ȼ˵Ϊ޵Եʣ֮䶼ǻȴǲֳɱֵ󣬱Ͼ˵٣ҪΪʳɱô̫ϧˣȴģ˵Ͳ飬˵ǼֱǺͳԷһƽΪԽ࣬ϵİ̺Խ࣬Խҫ顣
Ȼ˸֮սϣȴûһУ治ݵģ෴һʲôش¼ʱе˶ǻŽһģͬԸ˵ģ˵ʽ֮лһҪĽգձ˳ǡ족ȻźܶĿģҪȴֻһǾѡ˵һʿʿǹϵ֮С
ΪÿһǼΪѣÿʮŻһΣԵر¡غܵӣһε˵һʿǰүүʱܵ۵ʶģΪ˵һʿĳƺţ԰үүеλҲǷǳĸߵġ
ʮȥˣĸһȴǵȵһεڣΪգĸȴ׼˺ܳܳʱ䣬ΪĿ̿࣬ÿһжǳǰ棬˺պսڴеŽΪμڵʱҪ߳٣ŶΪĿ佱Ϊһε˵һʿԼĶġ
ȻǶһ˵һʿƺҲǷǳģԼĸ׵Ŀ佱ҲǷǳĸˣȴǻһΪҪ飬ǾҪϽձѪ⾫һʱڣѪ⾫ǻᱻӡڣʱŶϵʧֻҪʱھɣͲ˷ѶٵģȻԽǵȼߵޣѪ⾫ʱͻԽġ
ʮﳤıԼԾԾԵˣһ֣ôȥʼˡֻŮף˶˱ΧȻǿʼﻯһīɫâӸ˵ͷ˳Ȼ˱ڣмȡѪ⾫ԼǿȺ
Ȼһ֣ȴԶԶܹȵģޣ֮ǿĴڣޱȴֻ޵Ľ׶ΣʹǴﵽ˾ŽҲǲȵģֻҲǾһѪԲŻһģһľ޴ͷ­ģѪ⾫ӴޱȣҲǿһɱǿ˵Ǿһ˶㾡ȫŽһֻնɱģȴʤʵʱˡ
Ȼʵие͵ģϾŮ׶һͳһΪǾһ۳εѪӱдСڿзţȻǱˣһԿţмΪ𺳣Ͼһֻ˽׵ıЩҲ̫ǿ˰ɡ
ôĸ˿ʼʤʵʱȴûжϾˣҲǴˣûвԣȥǾ̫ƤˣվһģŴжţûҲվû˿ƺ˼ʲô漴Ƕ˵үүɲÿҲȥҲǿ˵ﻯء
˰Ļһݣ飬ǲģϾ˼˵ĶйԼϾˣٻǲʵģҲûøô˵ȴǱͱˣȻǼΪĽţʲôӦ
ΪǻǳķŭģԤϣ˰Ļǿ˿񣬲ȴûзŭеֻǾȺͲţſ˵ǿﻯȥҿ˵ɻͲţǲſһѪ˾Ȼǿﻯֱ̫˼ˡһԵҲͬı飬ǳĲġ
Ļ󣬿ǶһŵӣҲûԥֱӾ˱ǰ棬ȻתﻯһīɫĹâӿͷڣʼɺ

1247 ɵУ

Ȼ֪Լܹﻯ˶೤ʱ䣬ǿȴҪһõɣȴʲôɶûҵͱҷˣܰһƬĺ⣬ȴÿʮֵĽţĻҲǺܹû˿ԥǿʼһīɫâӿ֣ǱڣȻǿʼɺ
Ȼ˵ֻﻯһķֽ׶εĿ˵Ѿ㹻ˣԴ˴תھתľ磬ÿһǳɳԼһģһĵزͺúһ޵׶һļҪѪ⾫ΪڿǼΪġ顱ģܹĿ飬ôʵȻǻмġ
˱ǰ棬Ӵ˵ֱһֻСϣܹյѪ⾫ȻҲǼٵģתﻯʼɱѪ⾫ʱȴһǿû뵽ȻĿﻯģʱǵɴ۾Ĳ˼ı顣
үүǿû˵ѰɣҾ˵ܹģǻš˵·ܹﻯҲĹһ㡣˵֮󣬰ҲǸϽȥڱߣʼȴ㶵Ŀſ񣬲׿һ߱ѪôͿﻯأǷǳɻ
ʱǴ̹ģʱͺʲôһ¶ȻɫΪ˵һʿܵ۵ӵȻǴ˽⵽һЩǾ̹ŴЩ֮ж˵Ѫģ˵̹Ŵз壬ѪģǴ̹ŴģԿҲǾѪģҲͿԽͿΪʲôܹﻯˡ
뵽Ժȴ뵽һ飬Ǿ̹Ŵ֮зˣֻܹѪڵأǧ컯𵤣ֻܹѪеضȻǼ˵ѪôȻǾ߱߱˾ݴ˵ȴӵ̹Ŵļ̳˵ʸġ
뵽Щ˫оһȴûɫֻĿ˿һۣƽ˫д⣬վһԵȴǲ֪ôǷǳɻſ񣬲׿ôǿ˵ﻯֻô붼벻׵ģʱ򣬿ȴٴεĳ״ֻڱ֮£ͺСϵĿ񣬺ȻһȴǺȻĿΧɢ˳ȥ˲ǽΧЩһ䶯ǻĿһģһڱΧġ
ҪһӾˣȴû뵽ⱩѪ⾫̺ʵ̫ӴˣʹÿſʼվѾˣľǼһ۳εѪ֮󣬿ǿȺڷٵţÿжʱǼû뵽Ȼĺ£Ȼǲһʵĺûˡ
ĿȫĳĿȥˣһ˲Ǵﵽ˻Ȼҵľ磬£ȴǺȻ򣬽ǼʮǰΧȻÿһǿʼﻯҿϵѨ϶ų⣬һѪսȥʹÿһǿȺڿٵš
ﻯΪŲķȻ࣬ÿһ㶼ôɾģһķҪÿһѪⶼӴľˢֻдﵽľܹﻯĵһ۷壬ֻһþһ޷ﵽԲľ磬ֻЩеţʾܹ֮ͻƣһȴʱڣֻһôԺʱ򣬲ܹиķչռ䡣
Ҳﻯĵ㣬ҲǴﵽﻯĵ㣬Ƕﻯĵһʱͣ˺ܳܳʱ䣬ϾÿһѪⶼӴѪ⾫ϴˢ͹עһΪѵ顣

1248 ɵУ

ﻯԽľתΪ˵ǼΪĹֻĹĵһȴǼΪĲΪһﵽɵľȴҪÿһѪⶼҪľˢһ飬ʹԼ覣ҪԼÿһѪעʹԼ޵
ֻнԼѪˢԽ覣ôڽﻯŻӵĿ٣ԽǽԼÿһѪעԽӴ󣬽ȡõĳɾͲŻԽǿֲһﻯҪģûнһﻯɵľ磬ǾòĹģһҲﻯĵһ㡣
ȻҲǺ飬ĹǷǳĻô̫˼ˣشľһƽ⣬̹ŴĹȻҲǲܹƻƽģԲŻʹһǳԴﵽɵľ硣ԵȫûκεĸоΪȻ顣
һҲ˺ܳܳʱ䣬ȻȴǿʲôٳɣǶǴһﻯһ֮ΪҪԼÿһ綼һ԰쵽飬ڿȴֱӻ򣬽Լֽ⿪ĻÿһﻯǿԼ޶ȵվܹԼĸӵĳס
ֻǾ޴ıΧʮﳤıǰΧģܿڱ˵ʵСһ㣬Сȴʵ̫ˣǰΧסˣÿһﻯűľˢҽעԼ֮УĻԼﻯʱӵĳףʹԼӵ覣ע󣬽ﻯϵĳɾȻǻӵĸߡ
ĿɿڴĿſţֻѨ϶˸⣬ľһյڣÿһѸٵţ֮һ˵Ҳ٣Сӣôô޳ܰǧ򵽵Ȼ̰˵ŭһ˱Ҳȥʼڴ֮⣬ʵߣһʱǳΪɱľʹǿ򶼲Ƕ֡
ȴûмȥǿſ˫оƺıʲôȻȴɵˣҲǸ˴ĽˣȻǾʣܲẦˣΪԼıôǺȥġ³˿ݣȻҪúõıһˣ˵ܹΪ˴޾ĺôء
ӴıӵеѪ⾫Ӵĵزܴ󲿷ֶǱЩӴ˸ˣֻ˺Сһ֣СһֶڵĿ˵ȴ㹻ˣϾﻯĵһ㣬ҿܵľҲ޵ġ
ŬűѪ⾫ȻŬĴÿһʹÿһǱ覣ϵţȵԼÿһӣﵽ˶ʱ򣬿һǽеķ˻ʱ򣬿Ѿǽﻯĵһ˴ɵľˣȫǿڶﻯˡ
һķ뵽Լ֮УоԼһţֱеķںԺŲˣҲ۾һʮʱ䣬ȴÿ񼤶Ըӣôû뵽ԼһȻܹĽʱѾǴﵽ֮ǰˣϿĻԼڵʵԿ̫ɢ׵ˡ
ﵽ̫ɢϵľ磬ÿһ׵ǼΪѵ飬ֻǽﻯĵһ۷ľ磬൱Լһ׵ʵڿ˵ǲ˼飬ȴʵʵڵķˣÿﻯǸȤˣֻǿϧֻеһ㣬ȴûˡ
вź̾Ϣһ۾ȴǿ˫ĿԼÿһݣǽв²ԼôĴãϾûбﻯġ

1249 ɵУ

ԼЩ飬ϾԼûо˵ﻯһǴӰõķҪǱĲϲˣǿɾͲˣϵЦݣȴ΢һЩŻûеĵزء
ѾϵĿ񣬶ԼЩȴǶڼţſ˵ͷȻſ˵ҵķɣ˵˵վԼķȥһվǿ˵ľߣȻʮ׸ߵӣ߾Ǹ˿޾ѹȸУȻȴûԥ˷˹ȥ
ߵķӾ˵ģ˵ߣſھҪʮ׶߲Уһ޴ķӣЩ𺳡˵ȣʵ̫Сˣ˵Ľűأ˵󣬿ǵһСĽԼȱء
˵ķڣ˵ϣȻſЦһ£ſ˵Ӧý²ŸһЩˣ벻һܹҼʶ̹Ŵļ̳˰˵֮ۿſ񣬿ſı仯˵Ļȴһݣʱǽ
صĺܺãκǰû¶Լǧ飬֮󣬸ûʩչǧֻʩչôأ˵ʲô˼أ˸ţŶԲߡ
˿˸ȴǰ˰֣Ȼſ˵㲻ýţϷûж⣬Ϸûв²⣬Ȼ̹Ŵļ̳֮һ˵֮һЦĿſƺΪԼթ˿ܶǳĵ⣬˵ĻﲻɵÿЦһ£Լ̫ˣʱ򣬻Ǳֵ̫ڽˣȫ̩ɽǰ治ɫĵز¶ţթܡ
ȻǱˣҲûм˼˵ĻԼֳһʱǲԼʲôΣġǾǶ˵µûȷʵӵ̹Ŵ̳˵ʸ񣬲ΪұܣϾڵʵ̫ˣʹʸҲûʵȥʲôġ
ܹʸ̳̹Ŵ֮λ˲̹ŴЩ磬Щ̹ĸ֮Уǧ컯𵤵˶ǿʸģֻ̹֮Уܹӵǧļ嶼Ǵ壬ʵΪǿΪӴ󣬴̹ŴȻ޷ЩᲢ۵ˡ
̹ӵܣʸΪ̹Ŵ̳֮ˣضܵͱͿһֱƽȥֱȥ̹Ŵ֮λȻЩ̹Ŵû෴Щ̹Ŵ˻⵽̹ΧɱΪĻǼЩʸΪ̹Ŵ̳˵˾ͻ˺ܶˡ
ڷ̹֮ϹСңǱϹ׷ɱ֮󣬾Ѿʶһ㣬Լû㹻ʵ֮ǰǲᱩ¶Լǧ컯𵤣ʸ̳̹Ŵ֮λģû뵽ȴǿˣͽƱ綼ûõģԿֱӵ˵˴Ϊܡ
˴ӦˣȻǺܺõģ˲ӦôҲûʲôԼƴ뿪ˡ˿ĻȴٴЦЦȻſ˵İɣϷǲ˵ȥģ˿Ǻ˲һģҲֻ֪ﻯǧûʸ̳̹Ŵ֮λģûκιϵġ
˵ȷʵһΪ˵˲ܹǧȻ޷컯𵤣ԾͲʸ̳̹Ŵ֮λģһʼǰųˣԲܿǲӵм̳̹Ŵ֮λʸ񣬶Ǻûйϵġ
ֻȴҲᵥΪ˵ôûκ˵Ļ󣬿񾲾ĵȴģÿû뵽û˵ʲôǴԱһΪص顣

1250 ɵУ

ϴûʲôѵͣȻǲ˲κδ۵ΪԼܣԼ֮УҲܵ˵ıӻԿڵȴ˵ֻҪô̵ĻǿԴӦģ̫޷ܵĻҲǲίȫģ˿Ļȴû˵ʲôǽԱʯϵһ޴
Ȿ鳤һףףȫһƬƬʯɵģǳĺ񣬴ǧƬʯӡ˽Ȿʯ֮󣬿һۣ漴ǵݸ˿񣬶˹ʯķдšﻯ׭֣һЩĪĿˣ֪˴˾ʲô˼ûȥʯ飬Ǽĵȴ˵
ڽʯݸ˿֮󣬿ſûȥﻯվȴţ˵ͷȻſ˵ﻯȫŲķ˵Ȼ˵ǼΪҪģû˵ѪȻ޷ģԾ˵õҲûõģǿֻŪԼԱˡȻǾ֤һ廹ǺԵֵģȥˡ
˵Ļ˵ͷҲûоܾԼʵĺöܾĻɵΪڵ˵ȴǲټ˵ȥˣÿЩɻǾǶʵôѵûһ𣿾ﻯ͸𣿡
ǵȻģȴܹģǵȵһ֮۶ɣҿɲġ˿ĻЦЦ˵˵Ļһû뵽˾Ȼᵽ˵ĵһۣҪԼȥۣ˵ĵһԼÿжʱЩҪ֪ۿɵ۵ʵҲǶĸˡ
ȥһˣҪ˵һ㲻ţǾϹģеģܿĿǰԼǲȥ۵ģϾԼڲ̫ɢһ׵ʵǰʲôǣԼ̹Ŵ̳˵ʸҲǲᱻ۷ģֻԼʵĵزܹԼġ
ȻǻѾ˵ݶˣҲǲٶ˵ʲôˣʯ鷭صﻯһĶӡԼĴУȵȫס֮ŽʯٴλˣȻ˸ǣŰķȥصǿʼһΪѾǱ˽ҴˣҲǲüˣǿǧˡ
Ȼڿ˵ǳҪҪĻǧϾԺĸڵĿѾǲù˼̫ˣԷſĵˣ淨ʩչʼִؼıԴ֮ɻע뵽컯֮УһԼʵδҪôǿĵˣ޷ԤϣֻҪԼʵ㹻ǿôʲôĵˣǲþµģһжʵ˵ġ
ȫĳ֮УԺÿͰȥɽϴԣڷ˲ҲǽĽ˿ĴڣΪڵʵ൱̫ɢףȻ˵ûʵȥԸޣһȴûĸǿĶˣϰÿγȥǿض飬ҿ񻹻ὫԵõָЩСӣΪͰ˵ʵЩС֮ǿģСӽĿʼΪʲô鶼Ͱġ
ҿ񻹽ԼһЩƷȭڸЩӣЩȭĴ˶ǼΪĸȤҲǸſѧǾҲһڿڵЩȭǳȤҲǸŴĺһѧϰΪ񽥽ı˽ˣʼϰ˿һС˵Ĵڡ
һĹȥˣתۼ䣬ǴӶѾˣҲѾһˣʱȻ˵ǶڱĿ˵ȴǺһʱ䣬һջȴǾ޴ģ˲ʱ񲻽ʵ˺ܴߣǿʼ뵽ˣ˽ҲǸˡ
Ȼ鷳Ҳƽһεĵˡ

1251 ɵ£

˲סʱÿŬ֮ǴڴСǸȭЩȭ˶ǼΪĸȤҲǸ˲ÿһҲǿʼϰ˿ĴڣǵһԱˣÿ˶ǶԿΪƣʹÿļΪ
ס˰ʱ䣬ҲǶ˸˽⣬̹Ŵڵ̹ʮһģ̹֮ȻǻʮÿһͳӴ۹Ȼʮ֮⣬еɷʮ۹Ȼɷ֣֮ǲ˵ʮͱȵɷʮعһǿġ
ͱɷʮعһħʵ̹ǲµģħҲǿԺ̹Ŵһϳ̵Ŀֲʮ͵ɷʮعΨһǾʮĶɷʮعĶħʵϣɷʮعʵҪʮعǿôһģ̹Ŵ漼һĻµɷʮعǻӾʮˡ
Ȼʮ͵ɷʮعĴǼΪЩȴش似ķչȴǲôһʱ䣬ϹСҺϹֻ֪ʩչ似ƺȫӣЩȻӴȴֻԵʱȫǿܣȴû˿·ԣЩ˲ŻԿڵ似ΪĸȤ
ô£˵Ҫ̹ǿ̫ˣ似ôչôأÿɻֻһȴǺܺõĽ͵ģһܹششҪ似ʩչǿ̫ˣ˭Ƿֺõȥо似似أ
̹УȻ˵ҲǾ߱ǧǧȴ˭ܹģûĻԵǸûлģȻҪѡİ취ԼʵԿصĻŻʹ似ķչƼķչ̹磬ȫĲҪģԪǱʼ״̬ûиı䡣
Ϊڵ似Щ˼ֱһȻֻǴ˴ħƺͽʮƣƷȭǻûдڣ˵ѾĶˣҪ˵һʿϲڴӿõƷ֮ҹԼյ˵Ʒһε˵һʿѾûκεˡ
ڿ˿ڵĴħƺͽʮ֮ҲǷǳĸȤҲǸҶĹ۵ʮֵͬȭΪһε˵һʿǺʵˣҲжڵľΪĵ⣬ǽôõĺôأ
ȥˣҲѾϰˣĻ̫ɢɶ׵ľ磬Ȼ˵һֱڲϵţΪشûͻƣʹÿľΪûͻƣԿȻǲܹͻˣﵽ̫ɢɾ֮ʵѾûôҪˣΪֻҪǲشԽ࣬յعԽ࣬ʹ컯ڸڵԽԽôܹشͻԽ࣬ҪȻǿ̫ˡ
Ҳû˶ÿڲϵؼıԴ֮ɻһԼʵͰ˴ŴЩСӣÿȥΧɽԣԵԽԽ࣬ʱƣǿȺﻯĹУϵš
ƽȴһ챻ˣһ˲Ͽգ漴ɢȥһɫۣ˫ֵ˳У˵ǳúӢϵҲǷǳţֻ˫֮ȴ͸¶޾ĸ߰ƺһһ
Ȼ߰ȴҲŸ߰ıǮ˵ͷżΪӴϢȻ̫ҽɵʵʵȻ˵Ƕһ˵ѾǸ߲ˣԲŻĸ߰ĸ߰˲ȴǺܿ

1252 ָϣ

˲ˣȻϹټֽϹߣϹټһеһԱϹټֱϵѪȴû֪ǵĴڣЩ˵ĴȻΪϹټһЩù飬ݵĸ嶼еģҶղû˭ɵһĽ¶ġ
һϹټһӭվӭʹǱɱ漴ȥҲʧ٣ûϢȻϹټע⣬ΪǵжԼϹټһƣԾǿʼȫյĽȴϹټ弫ΪƣΪûκεļǵжԼ飬ǵʲôģϹټ˼⣬Ȼǲܹô˵ġ
ֻϾһΪ˵飬Ϲټݵһ壬֪飬ô϶ҪЦģԾֻ˵ˣϹ߾еһԱϹߵʵȷʵѾﵽ̫ҽɵľˣһ̫ҽ߽׵ľ磬ʵϹټ֮ҲǺܸߵˣϹҲǵһӵһӳ
̫ҽ߽׵ľ磬ʵȷʵϹ԰ˣΪϣ̫ҽɺʹ֮Ĳһ蹵һԿԽһﵽ˴ɵľȻԾţˣõֱġֻŹ涨Ǵﵽ˴޾ϵ˶ǲܹ׳ֵģΪЩ˳ֵӴ󣬻ɼƻ
˵ϣ޲̫ҽȻǳưԵģϹ̫ҽ߽׵ʵڴ޾֮ѾǸˣΪϹ߲Ż˵԰κ˷һݰȴǱΪģ˲֮У޾˲ֵǸڵģΪ֮еʹõĶʹŴʵˣʩչҲصƻԶԶǲ޾ʩչٻشصƻء
Ϊһ̹ܵŴмӵ壬ͲƵУ˿ĳ֣ȥ˼κε飬Ϲߵģ仹һ˲䣬ҲǼԼĸ߰Ϊұ֤һ˲ûдﵽ޾ʵ˴ڣҪ֪ʹõĶǲֵ£ǸͲֱʲôʵġ
ʱ˿һ峿ڿŴЩСħƺͽʮƣʹŴЩ׳ȥˣһǵĿȴǾŽ׵ˣΪõ˿似ǾŽ׵޾ֵˣڴ棬Ȼ
Ϲ˵Ĳǰ棬ԼĿ֮ɨһۣ̾ǷȺеĿ̾Ǿ˲ôأҲ̫ˣ̾ϹߵĻɡϹȻȥϹСҵǸվҲҪô׷࣬ǵϹСҵѾǱϹô׷۹һΣǻɢˣû취ô׷׷ˣϹҵǱĸɸɾˣʹϹ߾ûҵһ
鲻ܹôˣϹԼʵǿһ·ģڼҲѯ˼˵ĲˣǶûҵκεΨеʱ򣬿˿񣬲Ϲ̾ǻΪ˲֮гʵ̫ˣſϹֱǸоϹСҺϹҵйأֻȴǲܹĲжϾûκε֤˵Ǻйصġ
λǰˣϹټϹߣ׷˱ɱһ£֪ǰɷ֪飿֪ǰߴͽ̡ϹװǺܹĶ˵Ŀȴʼڿţƺ϶˿йأһʶ̽ſ壬ƺѲʲô
ϹߵĶȻǾ쵽ˣҲ֪ɱϹټ˵ףصˣȻǲÿܵʲô˺ˣڿ̫ҽʵϹʶ̽ſ̾һ̾ǴϹߵʶֻ̽ȴѾˣΪһ˲䣬Ϲ߾ѾʶڿϷҪҵˡ

1253 ָ£

Ϲֵ߳һ̾Ǹо˼ѹȻ޷оϹߵǴﵽʲôľ磬ǿȴǸоһɼȵΣգȻǼΪĽţȴûţվﾲĿţ֪ԼһģֻҪԼ¶ŵĻҲûκεİ취ģǾϹ˵˲䣬ȴǸоһǿޱȵʶԼɨ
һ˲䣬ֻоԼ¶ǱɳһԼϵƺչǰһÿһȻ֪Ϲ飬û뵽ǰϹ߾Ȼ˵ķȻǸֱӾʶ̽ԼȻǱŭѣǿȴ֪飬Լûκεķ֮ģֻп˳ˡ
ھ쵽Ϲʶ̽ʱҪ̾ǱŭһߣͼϹߵʶ̽ȻһȷʵǳɹĴϹߵʶ̽ȴϹҵҪĶ漴һſץ˹ȥֻƾ˿ʹÿʱеһҶƼһ֮ҡ
⾪֮£Ȼתȴûκεķ֮ҪϹ߷ȥʱ򣬺ճһֱֻ֣Ӿǵ˿ǰ棬Ȼ˳ˣ˳֣Ϲ߷ǹǿȻûκεôˣʱһڹӿϹ˹ȥϹһץУһۣЦ
ڿǸڹʱ򣬿һ֪̾黵ˣΪһڹ⾹ȻǵϹСõĹ̹ĵͼΪԺãûнͼٵȻҲǼ˺ܶΣȷͼûκεģû뵽ʱȴǱϹ߷ˣ¾ͱϹץס˰ѱ鷳ˡ
Ϲеĵͼ¶Цʶ̽ʱѾϹټĵͼͼ֮иϹټһ̫ҽɾ֮˵ʶǴﵽ̫ҽɾǸͷֲ˵ģԿŻὫͼţϹͻȻ֣ĿҲֻͼֻȽ֤õôܹվĵλϣͿԱ˾ͷˡ
λǰϹټеĵͼȻǳ˵ϣ˶ȻϹټӵܱɱһйأǰ˽ңҴϹټȥʣϹټĴ£ǰϵĻôɾϹټΪˡϹ˹˹˵Ҫ֪ϹټʵΪӴ󣬼еĸڴ޽ɣɣɣɾеģȻǲСС˲ˡҪ̻ĻôϹټ϶ǲϧ˽˲ȫĻ˵ġ
ϹߵĻȴһЦȻϹ˵СϷȡȴѰ·ɾ͹ֲϷˣɡ˭֪˾ȻûϹߵвֱӾǳˡ˵κεвûõģ˽Ҳûõģֻȭͷ˵
Ҫ˵˲䱾ǺϹټŶԹ˵ܵϿ˵飬ôǿÿ˲֮вܵκε˺Ϲߵв֮˾ֱӵĳˣʲôϹټ岻Ϲټģģֻ۵ӣˣǸûܵġ
ֻ˵ֱ֮ӾǴһ죬ָһǵӬһϹߵ˹ȥʮ׸ߵϹǰȻǾͬһֻӬСˣϹ˶û˵һָ׸ǴأȻֻĵһ£̺ȴױȵģ벻̫ҽ߽׵Ϲֿܹסġ
ʵѾǴﵽ˴޽ɵľˣһ˵һʿˣµһԱ󽫣ȻѾٳˣ˲֮ȴʢϹ˵ϣǿǼΪĲҵģҪѾ̫ҽ߽׵ʵ˵ǰһֻӬˡ
޽ɲܹ׳ֵĵ֮û˿ԼģֱӾǺȻָ֣һǽϹ߸ˣϹ߾һҽжûüѾҷˣûκεĺۼ

1254 ʸϣ

Ϊĵʵ̫ˣһЩ޺֮⣬ʲôûеģһЩԴǺϡٵģΪ˵õЩԴ˶ǻݵЩ⣬޺޵һЩƤëȡһЩԴϹټӴһ֮һֻϹټʵ̫ˣʹ˲˺ܶʹ˶˵ӡܲá
ȻҲǷǳϹټ˵ģֻȴҲǲĺϹټϹûзֿϵĵͼôҲǻһ£ϹƭҲˣǺģϹȴǷҪʶ̽ⲻǵùߵ𣿷˿ϹټĵͼԴвˣⲻʲôأ
Ϲ˵в˵Ļʱ򣬾ѾעĽˣֻֻһʱӴӿϹ˹ȥϹû뵽˾ȻҶ֣ĻǶϹټֱսˣҪȣȴǷԼеûˣӴޱȵеһжѹסˣʹһָûˣοǴˣĿǾ޴ޱȵָԼϣȻϹ߾ʲô֪ˡ
ϹߵһһѪҲǱˣͬʱĻϹϵһУһͼȻҪ֣ȻҪһģ˵·񡣶ʱֻʣһѪֻһ̫ҽ߽׵ĸѪ̺ҲǼΪӴģ˽ֻǴһţǽһѪ˽ȥȻˡ
˽һѪ֮вһͬʱҲǶ˵ʵе𺳣˳ֵһ˲䣬Ǹܵ˵ĿֲӴʹÿޱȣһǿȻһָ޷ĳܣҲʵ̫û취ˡ
ֻô޷ܣʵǰڿǰ𺳵ͬʱҲԼʲôʱܹӵӴĿѾʼﻯĵڶˣֻڶȴǳˡһΪޱʹÿﵽԲľ磬覣ÿһ綼̺ӴֻﻯĵһﵽԲı־ڶҪϵĻʹԼܹӵǿȺ
ﵽڶľô׵飬ʱҲ֪˶ٵޣȴûܹڶ壬Ҫ廹ҪΪʱȥ۲УһÿǳΡҪ֪һǶôǿᣬҪõǸ̶ȣȻҪʱģﵽĳ̶֮󣬱ܹӵ֮ˣĻܹԼΪ壬ӵпÿһﻯĿꡣ
̹֮ϵĵλ˵̹Ŵ֮УһĴۣﻯҲ̹ŴĴ۴ģﻯﵽ߾ʱ򣬾壬ӵҲ˵һѣۣȻǿԺ̹ŴĽ۴ս˿·磬ɼﻯεǿˡ
˵ָ֮ǽϹնɱˣ˹˹֣Ȼ˵һллڿĸлֻЦЦû˵ʲô˵ǧ컯𵤣ӵż̳̹Ŵ֮λʸô˽տ϶ǲΪ˿ðϹټԹģڿ񲻽ż̳̹Ŵ֮λʸ񣬸ǴȭԵ˵ȻĶ飬ȻҪġ
Ϲټ鷳֮һǻָƽСסһֲԼǺܰȫġÿĹǧͰ˳ȥԣȭƷһĹȥڰ֮ڻˣһξȻǽŽ׵ʨնɱˣ˵ʱʵΪ˷ܣڿȭƷ͸ӵĸмˡ
ʵѾҪ׷ˣ˵ϹټԺ̾ǽԼĵžž죬֤Ϲټҵ˸һɱһ

1255 ʸ£

ʨŽޣ޾ͬʨһ㣬ȴǻۣͷ­ͬһ㣬ͬǾѪޡŽ׵ʨȴ൱ڴ޽ɵʵȻǽնɱˣȫ׳һŬĽΪսȻǹûǿѾӹˣı֤֮УȻǸӵİȫˡ
ֻǺεȸ߰˰ôǸܵ˱أֻʵ̫Сûа취ֻܵˣıȴǲһֱģԿȻǻŬģԼʵֻҪ뾡ԼʵôΨһĽݾҪͨϵս֮УսĶֻЩޣԿ;ҪμԶ顣
Ϣû뵽ȴǱܾˣԭǿʵ̫ͣûʸ뵽ԶȥڵʵǵԶ˵ȫһ׸κεİã෴ˣԶսˣΪһ˾ͽӵȫȫģԶȻľܾ˿Ҫ
û뵽ܾ˵ĸɴ࣬һ㶼ûأҲǺϾΪСӵĴ峤ҪΪӵ˸ģܹΪԼһ˾ͽӵ˵ڲˡȻǲͷģ֪ԼڵʵСȻҪԼʵȵﵽ˲μԶʸȥȥԡ
ǵĴУһأҪμԶˣҪﻯľ磬һҪնɱһֻһ׵޲УֻЩܹòμԶʸ񣬷Ļ˭ûʸܹԶġڿҪľǽﻯľ磬Ҷȥնɱһһ׵ޡ
ﻯľ磬Լϱ仯һףʹԼķӣĻʹںսʱ򣬲նɱޣҲǿԱģҪμԵĶ飬һҪһֻдﵽһ㣬пȥնɱһֻһ׵ޣΪʹһ׵ޣҲӵ̫һ׵ʵġ
ڵĻ̫ɢɶ׵ľ磬ﻯ˵ĻôӴԸһֻ̫ɾ޵ҲûġʵϣһΪľ˵־޶նɱĻô뵽ԵĶʲôأֻҪǴﵽﻯĵ㣬һڿ˵ȴǲġ
Աܾ֮󣬿ûм˵ʲôֻоᾡȻ뵽ԵĶȥĥԼԼĳɳ羡ӵʵһֱҪ˱ǲΪʲôǿǿǿ֮ȴǲԼȥġ
Ѿ׸ߵİڿߣǰﳤľ޴ʨʱӵ˶׼ʼʨѪ⾫ԵʱһҪЩѪޣΪĻﻯӵſ˼ʲôȻͷյıϣſ˵磬ҪȥޣҪϰҲǿ԰ﵽġ
Ҫ׵ߣȴһСӣȴҪȰˣ԰ǽпΪˣڰȭƷǰд˰طʹðȴСӶ˺ܶ࣬԰ڿȴóϷԸĽпΪ磬һѵõţﻯٶȱȿ񻹿죬ǵڶ۷ˡ
ȻҪǿÿʱǻữʹÿһϸҪﻯĻչȻҪȰˣһͻ˵ĻôõĺôҲҪȰǿĶġȻûнﻯڶ۷ľ磬ǿȱȰҪǿĶ࣬ҲҪȰ
˰ĻֻЦЦǰǾ޴ޱȵʨ˼һǶŰ˵ɣֻҪܹﵽﻯĵ㣬ҾʹȥҪﲻҿɲȥġʵǲģаΪ֣Ҳǿÿȫܶġ
˿Ļʱ˷漴ٶ˵ȻϥǾ޴ʨҲһ

1256 ޣϣ

Ž׵ʨ̺Ѫ⾫൱ʮѪ⾫һͷʨȫ˴ʱŽնɱģһͷʨ̺Ѫ⾫ȴǿӴ󲿷˵ʵгĽ˵ô㶼ֵõģھʤʵʱˣе˶ʨǰ棬ȻǰѾһԱĿˡ
˲ǧ֮⣬ҪıﻯʱﻯȴѾﵽ˵ڶľ硣һľǽԼÿһѪˢɾʹԼ覣һļΪĳףͻﻯһڶʱ򣬿õĺô˵ģ˼ٱ̶ȣ˶ǼΪľ졣
ǰתʹתʱÿһǿֲ֮ǧ򱶶ǳ£Ȼȴʮ֮һ̹عǴĲͬﻯ̹ŴΪĹͻƵһʱʮǾѾǼΪˣʹ۴ˣҲٱӣǿȻٱȻ˸е̾
Ȼ˵˾̾ѣʵȴҲôһµģ˵Ҫȿǿ̫࣬ĻҪ˲˲٣Ȼ˵һ˼ٱǿĻأ˵ĻҲûʲôþȵˣڿȴŬﻯĵڶ㡣
ﻯĵڶڵһĻ϶ԼһǿҪľӴѪ⾫ʹԼÿһѪⶼǳԼ㹻ǿȻǿԽһԼﻯ۳ˣһ۳ɹͻƵﻯĵ㣬ڶӵĲķڱ仯һ֮Լķǿȱǻӣ޵ʱмıĻˡ
ͬʱﻯ۳һ֮󣬻ܹӵһϢϿѹޣҲﻯһôȵﻯھŲʱĻϢͬһͷˡȻﻯ߾磬Ҳǿǧ򻯵ģҪ仯κǿĴڶǿԵģһǷҪ仯ġ
ﻯڶľ磬ҪӴѪ⾫ʱʱȻǴŰȴӵСӾȥԣԵ˺ܶޣЩ޵Ѫ⾫ȴֻÿźСĽͻƵľ磬żľ룬ڿĻȴˡ
˵ãﻯһʱԵ˱ʱ̣ʹÿ㹻Ѫ⾫һﻯ˴Բľ磬ﻯڶȴŽ׵ʨ͵ǰΪﻯڶṩ˼ķ㣬ΪԼʵȻǲŹĻˡ
˵ÿһǼΪӴһΧӴʨԱߣתﻯʨѪ⾫һεѪ⾫ʨӴбȡȻһ˽ȥֻһһѪΪ׳ۣ˵ĶȴǼΪ΢СˣȻҲǼΪĿֲġ
ʨǰ棬СĺӶźܴĲ࣬ĻﻯѪ⾫ĶԵЩ΢ˣϾСʨѪ⾫ʱ򣬲һ߳ѪյڣǶ۳ʮ׳ѪĶȻǺСˣǿһ״̬ǻữ򣬽ʨסˡ
ȫ״̬Ŀȫǲ֪ģЩ˵ȴǸеΪĿֲܿǻյѪ⾫ҲǺУͲܸѪ⾫ģÿһ˶֪ŸոյﻯҪԺﻯĲθˣǼΪĿֲˡ
ﻯǰҪѪ⾫ǺܸߣҲһף׵ӵеѪ⾫㹻ˣǵﵽԺҪѪ⾫ɾһһģĻѪ⾫ʱܹӵпǶôĿֲǸʱ򣬾һֻ߽ޣһһҲǻɵġ

1257 ޣУ

ﻯǰ㣬ΪյѪ⾫Ǻܶ࣬ԿֲֶξԵûôĿˣǵﻯߵľ磬ôʱܹյѪ⾫ͻἱӣĻֶαǼΪֲˣΪһֻ˽ףŽ׵ޣķΧҪǿﻯ㹻ĻһʱҲǻὫ˵ġ
ĻĶô찡ʱֻҪ㹻ޣôͿʵôٵˡ˺˶ǿ˿ֶεĿֲ֮ԶڿǼΪ⣬ɵϹټҲһҪס񣬶ԿǴ࣬һȡõĳɾͣԱӻЩˡ
ûô࣬ʱŬﻯĵڶ㣬ŬԼʵĽ״̬漴˻ķʨΧʨǰһķҲﻯһ۵ѪʨڳյԼڣԼԼʵ
һʨѪ⾫ʵ̫ӴˣʹӵһնòģȻѪ޵Ѫ⾫һ˿һ˷Ѷǻ˷ģӵ˼ʹԼ㹻ʨѪ⾫ŬţŬţʱƣÿһڿٵţʹÿʵҲڲϵţҪУȴ۳һƬƬۡ
ÿһƬ۶ҪӴѪ⾫ܹۣǿҪͻƵﻯĵסһ㾳˵ףֻҪ㹻Ѫ⾫ˣǻ˿ϾͲôһ¶ˣΪôҪ϶۳һƬƬۣԼȫڿ˵ʵһͷ۵顣
ÿһӵŶʶȿǿԶĻܹ̺ƴ󣬵ȴÿģֻҪһһͿˡӵһƬ۱۳֮󣬿ǽƴĹȥˣʱһĹȥˣ½˴״̬˹һʵҲһͻƵﻯĵˣȫ¶Ǳɫ۸ˡ
һ˴״̬ѣֻʣ˿һˣʱʨѪ⾫Ѿ󲿷ֶǱ˸ˣֻʣ˺ٵһˣȻʹСһֶڿ˵ǼΪӴģ㹻۳ˡ˿ſԸӵ˲ܹȥſ񣬶ǿſһƬƬۣȴڴſͻƵﻯʱӵôķ
һĹȥˣһֱǴ״̬֮УӴʨڱ˴󲿷ֵѪ⾫ѾǸɱȥʣµһСڿҹͣȥҲǽɱȥ˴ʱ䣬ʨڵȫѪ⾫ǱոɾˣѾȫһɫۣԣһɹǿϢӿɢ˳
ʱ״̬˹һ֮±ǽԼ̽ˣһӵеԼһϵķȻǾϲĪ漴һǽһķ˻ֻһ뵽˿֮УʹÿϢϵš
ȵеķջʱ򣬿оһԼϵʱ֮ǰȴ屶ңܷȱȵһﻯʱ˺ܶ࣬Ҳ飬ϾڵﻯľˣĻѾܸˣıȻǲôĿֲˣֻһ屶Ҳ㹻ÿܸ˵ˡ
һ£ԼڵʵôҲǿԺ̫ɢĽ׵˿ˣÿＫΪļһܹһ׵ʵĽչٶȾǿԼҲǷǳŵģÿе˼ȴԼһۣԸоԼڵȴǱǰʮֹ
ԼʮֵĸˣμԶĵһҪѾﵽˣֻҪȥնɱһֻһ޾ͿˣѶȷʵܴ󣬲Լǿ԰쵽ġ

1258 ޣУ

һޣʹģҲ൱̫һ׵ʵڵĻֻ൱̫ɢɶףû۷ľ磬ﻯȴ˵ľ磬ĻۺʵҲ൱һ̫ɢĽ׵ʵǿȴ㹻Ŀնɱһֻһ׵ޡ
˵Ȼʵǿ󣬵ȴҲǺһʹõκεͨʹĻֻҪıĺã˵ǿնɱһֻһ׵޵ģڿ˵ӵǧԸһֻֻʹҰޣȻûģµȴҪҵһֻޣܹƶӦļƻ
ϤԼı仯֮󣬿վӣȻڵĵطſ˹ȥ˺¶ЦݣڿĳɳǶǿȻǼΪ⣬ڿʵٶҲǼΪľȣԽǱֳĲ˵ֵԽӴ
λǰѾﵽ˵ľˣȥѰһޣնɱ֮μԶӣλǰߵ˺ǰ˵˺û˵һԵİѾǴҲҪȥҲͿһȥҲǴﵽ˵ˡ˵ŻҫƵĽһ˳Χ˶̿
˿Ļֻǵ˵ͷȻſ˵Ȼܹնɱһ׵ޣǾȥɣӥҪĥܹڵġڰҲʱóȥˡ˵Ļ˵ȻÿͰǼΪĸˣ֮󣬱ǴŰȥʰ׼ȥȥˡ
ſͰȥˣԼĸ˵ף㿴𣿡Ȼ˵ʵչĺܿ죬ϾǺܵ͵ģһȣʵʵǲһģóȻȥһޣ˵ȴˣԼĶӰȻҲҪȥȻ׵ĺǵˡĻȴЦҡҡͷ漴˵Ͳõˣ϶ǲµġ
ڿ̹ŴĴ˵飬ȻǴӦ˲߱ˣôûжκ˵ĶҲǲ֪飬ǻһ㣬ڿͰһжܵģȴźܴģ˵Ҳûȥʲôˣ˵Եɴ˾ǿɼһˡ
밢ʰһ¶뿪Сӣѡ׼һ˾Ϳʼʩչǰ񱼶ȥˣѾǽӰĹڸ˰԰Ҳʩչһֻڰʵ̫ӴˣԾʹԭʩչǳƮӰڰʩչ£ûһ˿Ʈݵ⾳ȻԵޱȵİÿһǰȥɼĶ
ںŰŰʩչӰҲǲʮֵĺЦǵһοܹӰʩչ˰¶ġͰһ·ǰҲǵޱȵĹ׼ˣҲǺʧеģԿͰҲǲܵˣֻǰ߾ˡ
һֱǴǧֻ޵ߣԼʹҲռżΪĵ̣ڰǵСΧһЩʵС֮⣬ѾˣΪе޶ǱԹˣԿͰҪȥԶĵطȥѰޣȻѶȣȴûа취顣
Ͱһֱǰ汼УһĹţÿǰУѰһ֮󣬿ͰŬţ֮ǰһʵҲǺõġϾһʵǶһݱ飬û˭ġͣͣģͰѾʱˣ޵ǲ٣ȴһֱ޶û
ͰҲûܵһĴǵԤ֮ˣҪô׾ˣ˵Ҳ˵ľˣʵҲҪ˾ʱܹԵһֻͰСȻǸӵĲˡ
˴ʱ䣬ͰѾ֪Լ˶Զľˣһ죬ͰһӴޱȵɽȣȴǴдһŭԼһӴϢܵһϢͰʱһϲΪһϢ޵Ϣôҵˡ

1259 ޣ£

մĹ涨Ҫһ˳Ҫһ˽һֻһ׵޵ģΪ񲢲ˣ˺˾ǽƷſһЩӦðſһˣҪܹնɱһֻһ׵ޣôҲǿ˹涨ģǳ˴аʱ䣬һֻˣ޵ϢǺǿƺһֻһޡ
ңͬģպһֻһ׵޾͸ˣͰʱûһֻޣһֻˣܹǲ˷ءֻҪȷֻǲһ׵ģƷ̫ߵĻôҲûʵȥԸģֻ̾ˡ
ԸһԶţغϢǰСɽȷɱ˹ȥѾǽ̫ɢɶ׵۷徳ˣֻҪǿشܹһĻôһԺ̫ܿɢ׵ľģʱȴûôȴǽǰʨѪ⾫õ׵ˣ˵ĻҲ൱˺ܴʵˡ
һԼϢǸСɽȷɱȥ˸СɽȵıԵȻ濴ȥʱ˫һ۾𾪣ΪСɽ֮̾һȻȻжҲһ࣬߶ȸһߣ޵ȴǳЩǳ͵棬²ȴҪͣȻͷȴǳһǣ׳˸ڹԣԵ
ȻһɫƬһҲǽɫģһ˫۾Ҳǽɫģ޵־ǽޣһ׵ޣ뿪С֮ǰѾ֮й޵ϢǲļˣԼ޵ʱȻϳˣȻÿΪĸˡ
ϸĸ޵ϢʱȴǷ˲ͬĵطǾ޵ϢȻһ׵ϢȴҪһ޵Ϣ˲٣ƺһ޵ȴǿκ˵ļÿǳɻ󣬲ȴҲûȥ׷̫࣬޵ʵԽͣôܹնɱĻԽԿȻϣԽԽõġ
Сĵ˻ȥ˰ߣŰ˵һ飬ҲԵüΪ˷ܣû뵽ǵȻã˽һޣһһֻĽޣ˵Ļᣬʹð̾ҪȴǱסˣƺǺȻܹԸ˵ģԻҪúõıһġ
ʹһޣѡͻĻôͰҲûʤĻģϾ֮Ĳ໹ǺܴģԻҪúõıһУǧĻ̫ɢɶ׵ľ磬ͬʱʩչûģĻֻҪõĺõĻȻǿȡúܺõõġ
Сɽ֮⣬Ͱ˺ܾ֮ǽǵļƻˣȻ˾ССɽ棬Ǹޣĺһ£漴Ű˵ͷžͿʼжˣֻһСɽڷ˹ȥͬʱڵĻѾǷתʩչıǴ
ֻſʩչĴһϸ˿ӿָŽǾ˹ȥ˲ǽ޵֫ǸǶǸסˡ޵Ǽ棬ĻǿԽһɽһͱ©˵ģԱҪ޵жġ
ڴ֮󣬿û˿ԥʩչ˴ƾճ֣Ž޺˹ȥڿ˽Ͽյʱ򣬽޾ѾǷˣֻԿڽһֻӬԸûнû뵽ȻܹشԸ
ʹȻǿ󣬵ǶڽƤ˵ȴûжã֮һŭһ̧űǽƽˣǴϸ˿һıˣڴȴǸûᣬЩϣ󣬽ȴһ˺ûܵõվ

1260 ʸϣ

ܹʩչĴҲѣȻָͬʱʩչ㹻ʱͻȻǿԽǧȫʩչģͬʱʩչĻȴֻʩչⲻͿԼĻȫĸɾˣÿܲסǵشѹÿģԱҪʩչ
ʹȻǺǿ󣬵ȴֹһʱ䣬ΪʩչĴӳɹĿܡϣʩչȴýЩֲܻûܹκεޣȴʩչĴӪʱ䣬ڴ֮󣬽̾ǸоԼһסˣжȴЩˡ
ǲܹ޵жȫĽסжЩѰˣǿҪҲЧˣ漴һ˰֮˿ͷϣգۻһ޴¥ȻжЩѵĽײ˹ȥֻ¡һ죬˰֮ǽ޸ȥһ¡¡𶯡
ʩչִѾǽڻһˣ֮Բʩչٻ˱˰֮ΪΪԷһҪЩֶζûܹնɱĻôеߵģڵʱ׸ˡǽҵµı˰֮ҲǷǳĽţڴһܹնɱôͰͲóˡ
Ȼÿû뵽Ǿʱһŭӱ˰֮洫漴Ϳ˰֮߸ߵˣһ˳漴ǽһĴǸҳľ޴Ӷ˳񿴵̾ǽ˰֮˻漴ǽޣֻǽ޴ʱ¶˿ڣѪţȪˮһ޵ϢȴǸӵˡ
һϲſдһ֡ſĻ䣬һ޴ĺӰǴȴǰֱӴɽȻž޴ȭͷǽȥж֮Ҳûٱʵһξʩչ˷صͨ仯׸ߵҲһǽ޷ɱ˹ȥ
ܹʩչؽ飬ֻаһ֪Ҳֻڰǰʩչ԰ȴûκεľȣ෴֮ȴ˷ܵһ𣬸Ǽ˼ֵͬʱǷɵ˽޵ıϣȻӶȭͷҵĹƶļƻӴ󣬱ȻĿͰȥȻԲʲôģǸڹޣȴǲܹˡ
ڽǾ޴˵Ͱ˾ɧһֱ̫СˣСɧȴý˼ΪصĴˣǿñ˰֮ĺýޱѾܵ˼Ϊص˺Ѿǿ֮ĩˡ
˵Ͱ˻Ǻ֮ȴΪ޲ŸոյĲѣ󲿷ֵ徫һȻˣҪĻԿڸܹӳ˰֮ȫһʵôܹأڿͰѾˣǿ֮ĩĽ޵ϣһĺý޵ѩϼ˪ˡ
ȻͰڽһСɧȴСɧһȭȭĺ֮£ȴǽ޵ĺ죬ϵѪĸӵѸˣȪһĲϵţϢԽԽ΢Ȼϵŭţǽȴû취ϵˣֻǲʵŭ𣬶ŭҲԽԽ΢ˣʧˡ
Ͱ˼ʹǽ޲ŭҲûͣһȭȭŽ޺ţֱ˵ľˣŵ˽ޱϵѪ֮У˶Ǻ꣬Ĵڴֱܾ֮Żָ˹
磬ǳɹնɱһһ׵𣿡ѪУָû˵İſʵֱڶǲƾͿ˾ȻĽǽ޸նɱˡ飬ڰ˵ֱ̫˼ˣҪ֪ڿֻﻯʵ
ͬǾϲѣܹɹĽնɱҲǸеΪңֻڿشûˡ

1261 ȡʸУ

ŰĻȻҲǷǳĸ˵ģиȴǽңΪ޲֪ΪʲôԭޱȣʹÿͰܹɹĻͰȻõıڽ޵ȴȫûõģһȫʢʱڵһޣͰ֮Ĳʵ̫ˣһܹɹȫǽҰ
ڴȻ˰ĻǴʱȴһشûˣֻǽӴϣĻָԼſûԼҲû⣬һǽ޵ıϣҲǿʼָԼ޵Ѫ⾫ǻָѡ񣬵ȴҪ޴ش֤նɱģĻտ˵׻ûŵġ
˴ʱ䣬ͰǻָһЩվǾ޴ĽޣͰһЦȻͰһ˽޵ıͻָΣʱӴĽޣ⻹Щµģû뵽ԼȻǳɹˣҪ֪ǸԼ˺·ˣڻһĻûܹնɱ׼·ˡ
ҺõǳɹˣȻЩ£ϲȴǸʤһĺ¡ԶǴﵽˣֻҪ޵˻ȥĻôǿ˳ļԶˡڿ˵Ȼĺ£Ǿ޴ޱȵĽ޵ʬ壬һǽǽ޵ʬԱߵİʱ۾Ȼſ˵磬ѽսˣôģ
Ϊ˲ܹκεͨеֻ޾ȻûķʽˣǰԵõﶼҪһȥģȴûһ޵ʬԼѨϿռȥģ԰Ż˵ľȣ˰ĻΪ˲ܹͨԲŻľȣҲֻǵ˵ͷûнʲôȻŰ˵ˣѾһˣԻȥˡ
˿ĻҲʱȸԾҲҪԶ飬ĸһȥսԲŻԸµĸſԵģȻðǳĸˣ˿ĻҲЩȲҪ뿪ˣȻҪת뿪ʱһ΢ĹâСɽڵһ޿˸˳ÿͰͣ
ʱһâ֣ȻǸоһ˿Ĳÿǽѵ˵滹һֻĻͰڵǸ޷ԸģԸ֮ܵ󣬿̾ҪŰȴǼΪ΢ÿӲͣס˽ŲȻ˺ܾ֮һҧǸ޿ӷȥ
޿ڿñ˰֮ײ޵ʱŪģľ룬ȥܿ˵صףһ΢âԴԴʱȴǳͣ۾Ҳ¶˾ɫΪڿǰľȻһжʮ׸ߵľ޵һĹâǴ޵ɢġ
޵Ŷʮ׸ߣɫɫģ滹ӵĻƣΪ£޵Ȼ֪ǽ޵ĵڿҲΪʲôˣԭ޾ȻǲŸոյ˺ӣֲܹնɱˡ
ȻȴûʲôεˣﶼиԵˣ˵ͰһĲǸոӵĽޣôľһˣֻãⲢûʲôø̾ģһж˵İţ޵˾Ǹ˵ġ
Ǿ޵еǾȲѣΪûп˾޴ĵʱ޵ȴǺܺãΪ޵һѺۣȻ֪ǰսʱ򲨼ģ޵ڵҲǼΪ΢޵ڵĽȴǻ˶೤ʱˡ
޵ôҲһսƷǾһȥˣ˾޵棬ס˾޵һ޵ȻأǶڿ˵ȴ㲻ʲôܿǱ˵ϣȻ˵ϣ֮ûֱȴҪðʲôʡİǵġ
Ǿ޵ȴ۷Ź⣡

1262 ȡʸУ

ֻҪðǷĶʲôŷĽǾ޵ŪҲʡİʶˣȻû뵽ڼǾ޵Ժȴ̾Ǵסˣֻ۾Ǿ޵Ȼųһ˿˿ĹâҲǿʼԽԽһһֿǾ޵һֹӣÿǳɻ
ôˣлֱ˵һʲôܹ˵𣿡Űɻʵ˿Ļȴһչſ˵磬ѰҪҪǲҪɲ͸ҪһѵġԺ󣬰Ϳһˡ˵֮һεĿſϣ
˰ĻԭǰϣõѣŰϣӣȻûκεԥǵ˵ͷѶڿ˵ûʲôرģȻҪô͸ˣȻڿͷ֮󣬾ȻǴϲĻȻǿǶʮ׸ߵľ޵Сָţ¾ŵһÿʮֵɻô
ɭ֮г֮ǿˣ޳˿Ϊ˺ṩ֮⣬ǿԳΪ˺Ϊ˺ṩǿսʹӵ˺ʵһǼʵҲΪӵһκһ˵飬ֻȴǼշģǾҲǲԸⱻշΪ˺
Ҫõ޵Ψһһ취Ѱѣѷ֮ǰǩѪѱ֮󣬲ŻΪ˺취İ취ͽ͵ģûгɹĿܣҲΪڿ޵ȻǼΪļʹƽʱܲ˼ڵİҲǸҪȴû뵽ӦϾʵ̫ˡ
Ȼһֻһ޵ѣǷ֮ȴǿͨ׵ģǻԵõĻһֻһ׵ĽޣܿܽŽ׵ǿڣ԰ȻＫΪҪõȴҲֻһ԰ˣûӦڿӦ֮󣬾ȻðĶҪͿ˵ллĻˡ
ŰһޱȵӣȻǷǳĸˣֻڵΪһʱܻӣȻǲðʧ룬Ű˵һ£Ҫ˼棬һĸţһֵӣȻǲܹÿʩΪˡ
˿ĻܲԸ˫ǽؿǾ޴ѣȻǿſҪʲôڿ˰վԶ֮ȴתʣµһʩչ˴ʱһ̹ڿͷϾۼؼǱȡȻǱע뵽ѵĵȥˡ
ǧ֮ΨһһƵĴ£˼ˣֻҪʬǻڣܹ˸ο޵ѻǻģûԿʩչȴԽѵƺõġֻһ̹ڿоۼȻǱٿע뵽ڣ֮еȴ֮ԽԽǿ
ҲǸܵڵΪ΢ֻ̫ˣԲŻûô⣬Ҿ֪ˣҲ֪ôڿȻа취ѵƣʹڵԽԽǿңüΪй֮ܵǸԭˣðǼ
תһǴʩչ˳Ҳ۵ĻǴˣһ֮һߴڴſ˵ۣȻǼΪĸжſ˵磬лл㡣˵ԸܵǺãǾͻӵĶãΪ۳ӣȻǷǳĸжġ
˰Ļֻǰ˰֣Ű˵ˣһ˵ʲôллϢһǻҪϽȥء˵֮󣬿һǽǽ޵ѸȻǱĿҲǻָԼȵǸԶǻָ۷徳֮󣬿ͰǵĴӷɱ
Ǿ˼µʱ䣬ͰٴλصǵĴˣͰҲǼ

1263 ȡʸ£

ĿʹÿǳҪ뵽˵Զȥﻯﵽ˵ľ磬һԵһֻһޣѾȻлԼ뵽ԶȥˣÿǳļֻҪԵĶ飬ͨһδεĴսԼʵһܿߵģǿһ·ܽľȣʵҪսģһζĿȻҲЧȴսĿ졣
Ͱص˴ӵʱʹŴ׳ȥˣֻЩСӺ͸ŮˣˡЩСڿ˿ͰȻǷǳĸˣǻţͰҲǸһĴкȻĵطȥߵǰʱ򣬿Ͱһ֮վ˵ǰ
˿ŻĿͰо˵ʵһЩҲǺܸˣ˿ͰûԵޣҲû⣬ͰûʵȥһֻһޣԿֶǺ飬ڿ˿Ͱһ֮󣬾˵˰ͺðȻûдܹƽǺõģúõ´ҲܹԵˡ
˵İοͰһЦȻһӴĽ޾ǳ˵ǰӴب˵ǰȻ˵ǼЩ˽ףŽ׵޵ļ޵ǰе𺳣Ϊ޾ȻǿͰԵģôأ˷ǳɻ
ʱ򣬿ȴֽ޵Ѹ˳չʾ˵ǰڿ޵һ˲Ҳ˫ͫһʾ˼ΪȵɫȻ֪ѣҲǴСҪõһѣԼһֱڶûܹʵԸھȻһѳǰܹ˲þء
˿ſͰԼǰĽ޵ʬѣ˿ͰΪʲôܹնɱֻһˣԭȻӵĹؼʱ̣Ҳûʲô˲ǲֿͰ֮Σ෴ȴǻĽͰôûĺһֻӵأҪĻһֻˣǶôһ鰡
վǰĿͰȻǷǳĸˣԼӺԼصܹսȻһֵø˵飬ϾǽãſͰ˵ţû뵽ǻˣҲףֻʱ̣Ǵãżһˣʵʵ˵ģþܹնɱֻ޵ģȻǻʸ񣬵ҲҪ⣬ɾûôõˡ
Ȼ˵ĻΪǺõģڻһ·ҲԼһܹնɱ޵ԭ֪Լնɱһֻ޵ʵ˺ԶҪŬϾǻ˲ԶʸֻҪܹμԵĶ飬ԼʵһǻܿģԶ˵лǰѣһŬġ
˿Ļ˵ͷȻǿ˿Ǿ޴ѣȻƺҪԿ˵ʲôЩ˼˵ջǹſʵ˭ҵģ˵һɺͰһμһɫϣõѵӡ
ڿ˵֮̾˵⣬̾ǴһŵĻѵǰ棬Ķ˵ǿ͸ģүү㲻ܸŭʹЩڨڨЦЦƺЩΣԼҲЩ񻰣ȻǶŰ˵ˣˣүүˣģġ
ջʵ̫󣬾˶ûа취ֿҪԼӶ飬Ҳģ˵ĻʱǿĵЦȻǿĵСҫСӶʮֵĽʹðβסЦݡ
ŰԼЩСҫţȴǷǳƽĿѾﵽˣȡ˲μԶʸ񣬶ڿҪǼԶ

1264 ţײϣ

֪Լһܹ֮նɱһֻޣȫԼǸպǽӣôͰҪڽ޵Ĵ֮еģȻǻʸ񣬿ȴһ㽾ûУ֪ԼӦŬȥʡ´ǲμԶ飬ȴǳΪ˱˵׸ǿɲǿϣ顣
ڻһҪǾǰǽ޵Ѱúˣ޵ڴս֮شѾǱôһˣָȫĲӵǿˣǱϾҲܹشģԻЩӰ죬ΪܹЩӰѵΧ˾󣬽ؼıԴ֮ۼʱ޿̵ѣʹڻûгܹӴıԴ֮ٽѵĳɳ
ЩȻ˲ܹģſĵΪ飬ҲǷǳ⣬漴Ϊҹζֱ࣬ӾָԼѵ޽ѪĻȵѷСĽ޵ʱ򣬾ǻֱӵϰΪˣΪ
飬ȴһûеģȻ˵Ƕ˵ӣÿ֪ܹӵһһΪҪ飬ǿȴûн޷ûнһ׵޷ڿʵնɱһֻһ׵ޣǿҪҪĻôҲľŽ޲УŹͣţҪĻΪʣܹշһΪǾ̫ˡ
Ȼ뷨ҲˣȲϵжôǿǼʹͨҲҪȾŽ׵ǿ󣬾ǿӵпշһʵҲҪûˣҪ֪ۿ̹Ŵ֮һȨ죬̹֮п˵ֻ̹Ŵ֮£ҪΪҲҪ۴ӦӦˡ
ûȥ˷ޱȵİսƷҲǽ޵һֵѪ⾫֮󣬾ǻصͰסȻǿʼĻѾǴﵽ̫ɢɶ׵۷徳ˣֻҪĴܹһôܹ׵̫ɢ׵ľˣĻϿﻯ׵Ըһ̫ɢ׵ȴҲ㹻ˡ
ţʼִյعǴ컯ڵǧڵ֮УʹǧܹԽԽǹ˰ʱ䣬ٴδŴ˶ˣֻһȴûдκεһĶǴͷɥġ
ʵһγȥԣȴûԵԵһԴӵõ˿ڵȭټԼʵһԸŽ׵ѾȫûˣһҲûնɱһû뵽ǾǸոյĽնɱˣȴͻȻһˣǽԵˡ
Ϊնɱ֮ĸɾˣʹǶûٺһᣬôһǸͲģֻһжǻˣԵˣԼҲǱһһ٣һܹܹ˵أԶһĴͷɥĻˡ
ֻ˲ҲûзҲ˱ĲüˣһͷϣҲûл˵ģֻϵùҲˡȻû뵽֮ȻǿһѳԼĴһ֮¾ȻǿͰģǰֻˡ
һǳȥԣ󱻱һȴȫԵֵһεʧˣҪ֪һǼ׵飬ֻҪϵι߼޵Ѫ⣬ô޾ܹ׵ģһѾ൱ڽǿӵһŽ׵ˣ۲ѣһ֮£ȴǵ֪ѾѪˣʱǱŭŰĶǽѵ𱸰кöȻӣ͸Լˡ
ȴһ㶼ηǿȨ˵ˣѾѪˣҪǲˣ԰ǿ˵ʲôûõģҲֻεķˣԼĶһҲǷǳĸ˵ġ

1265 ţײУ

˺˶ǴСҪһֻȴһֱûܹʵ֣ȻǶʵȥշһֻޣЩ޲ޱȺƢʹǱնɱˣҲǲԸΪ˵ֻеõѣѷ֮ǰѪĻܹڳ֮㵱ˣĸԸĳΪ취İ취һֱڣ˺ûܹӵһǰȴӵˡ
һ㣬˺Ǹ̾Ǻ̫ˣܹӵһ˵ҲһΪ˵飬ڴӰ֪˿Ͱնɱ޵ĹԺ󣬵¾̵˾´ԿԴſһ𣬿ʽΪԶһԱˣȴΪʵѾʸԶ飬ǿѨϿռ䣬ǿһƶֿⰡ
ÿһγȥԣֻԵһֻ޾ͻģÿһγȥǻԵٵޣֻһЩͼڱնɱ֮ȴǲܹ̫ʱ䣬ΪһʱĻô޵Ѫ⾫ͻɢҲͻʧȥ޵ˣǵͽ׵ޣǱ˶೤ʱ䣬ֻжܹѪ⾫ܳʱ䣬ÿһδԵõĵͽޣǶǻ͵˵ģֻ޲Ż
˿һƶֿȫõˣΪһ޽ڱͰնɱ֮󣬱սѨϿռ䣬˼µʱ䶼ûκһѪ⾫ţõıţ̾˫۷ŹΪҪǽߵĻôǴ򵽵ǿÿ񱣹ˣһǿõͽ׵޲Ѫ⾫ǿÿ񽫸߽޸ʡıȥֱˣԿľͽԶˡ
ȻͬʱнԶĻаһȴȨı˽ˣΪʵȻǲԽԶģҲûпͨȴӲҪðԵĶ飬ΪõѣĻֻҪѷԺðһȥԣĻͿðиĻɵ޵Ѫ⣬ĳɳΪԼĶܹӵһǿŵðҲǼԶ顣
飬Ҳûܵκ˵ķԣ˱ǺܵȥĶǣȻҲĽܹӵȴҲֻĽˣû˭ȥʩչʲôıġھҪŰͿԸԶһȥˣڵõϢ֮ǸŬȡһȥԵʱﵽ̫ɢ׵ľ磬ĻԼҲܹﵽæˡ
ѵķҲҪܳʱģһ˵Ҫʮʱ䣬Ϊǽ޵ѵΧ˾󣬽ؼıԴ֮ԴԴϵĹעڣʹѵķʱȻǱˣȻڰ֮Ǿ޴ĵϳһѺۣ漴Ǿ˿һʮ׳޳ˡ
Դӵõ֮ҹѵΧ쿴Ƿˣʱϲ񣬻ճĽȻֻʮ׳ҲһȻˣڰ˵ҲǺܸߴˡһȻڳ֮󣬿˿ΧһۣĿ˰ϣȻǾ޴ͷ­Ű˹ȥһֺõӣһʱͷȥŪİһĿˮȴðӵĸˣΪˡ
޵Ȼʮ׳ڴЩ˵ȴҲûʲô˵ģһĻȻǿԴﵽŽ׵ģԿӵһ˶ʮֵĽֿЦţϾԼӵģûɲ˵ġ
гˣҲǴǿһεĳȥˣҲʱˣһʱĲͿޣԸԳĴﵽ̫ɢ׵ľ磬ӵŨͬʱʩչԼ߰˸ˣʹÿʵһ󲽣ʹÿμԶǸӵĳˡ
ӵһٶ׳˼˿ͰһֻոճĽޣһٴε̤֮·һȴǿɳĿʼΪ̤׼

1266 ţײУ

ôʱǴﵽ̫ɢ׵ľ磬ﻯҲǴﵽ˵ľ磬ۺ֮ҲǿԺ̫ɢ׵￹ˣȻʵԶ˵ʵ̫̫ˣǿһƶֿȴǳԸ⽫뵽ԶĻǵͲûطˣҲǲ±ȥˡ
ŴһٶˣϿͰֻոճĽٴε̤Ե̣ʱÿγֱһȺ˶ˢˢķˣһȴǲһˣΪ׸ȻǿûУǿĻҲǲֿ֧ж೤ʱģ׸Ȼǰͽ޵ˡ
ﻯΪŲ㣬ÿһȥܹз츲صı仯ÿһһ̥ǵĴûᣬͻƵĲı仯ǿ֮⣬ǾǿӵзеﻯеһеҪκֻҪתﻯܹУΪֻдﵽﻯĵĲܹ뵽Զ飬ΪޣǾŽ׻һ׵ģǲܹеģĻһΣգôͿԷɵȥˡ
ΪŻÿֻǴﵽﻯĵμԶľֻȴҪģ񣬰ǽ޵жǲܹУԾֻеˡֻǿŽ޵УÿͰıϣʼһεԡ
ȻޱߣеҲʤ˵ҲǺܶ࣬ĻҪʵǺܼ򵥵飬ǰʱҪԣתһȦǿԴˣһĴ޵Ȼû䣬˵ȴԽԽˣʹôԱԽԽˣǴΧѾǱԹˣҪԶĵطȥԲС
˵Զĵطڿ˵̫ˣ̹粻֪ǿ˶ٱԿʩչŲķٶʵ̫ʩչڵϿĿ죬ÿЩ˷еٶȸеǳĲ˼飬ΪЩ˵ٶȾȻǺͿ̹ʩչŲٶȶҪ죬ĳȻÿˣȻķٶȣǾȻҪдʱŵԵĵص㡣
񲻽ΪĵĹе𺳣Ǹ̾˵ǿȻΪ˴ôԶĵط֮Ǵ֪ԭ⵹ǾӽĵطûģлеģֻǰԣʹþӽЩط޶ǺܶˣҪǼھӽĵطԵĻܾܿͻЩط޳׵ģǾ͵ԶĵطԣĻͿþӽЩ޵õϢȵܶˣȥԣÿ񲻽̾Щ˾Ȼÿɳչս԰
ԵĵصǵĴӿĹԶˣЩǻҲҵõȥ·ˣҪ֪ٶȷ˴ʱ䣬ԼҪ̹ܽеĻ̹粻֪ȦˣȻ̹֮УȻֻ֮Уɼ̹жôĹˣÿӵĶ㽣ֻĵطܹиӾʵ鷢
ȴҪԼʵûǿʵΪܵĻǲһģǰһƬޱȵɭ֣кȻǸȥˡҪ˵ĵǻɽɭ֣ҶǼΪǰһƬɭ˵ĵطͶС׼ˣɭ֮Ȼ޿ˡ
Ϊ˴ڰԵľ飬һߴǰһͿܣһƬɭĸ˲˹ͬԵĵط޾ޣһ׵Ž׵ӦоУŸ˲ˣɭ֮вҪǿޣҪ˲٣˵ǳΣգǾԲܹĵġ
ЩȻǼ˾ǽɭ֮Уһ֧飬˶飬ҲǼΪӴģһ·ȻǶ󣬲ʱҲ˶ûиоʲô⣬Ȼȴһ·Ȼһֻ޶ûһ׵޻Ǹ߽׵ޣʮֵƣ벻⵽Ƿʲô顣

1267 ţײ£

ԵʱǼʹҡڵĽƬɭ֣Ҳǻܶ޵ģΪ޵ԸǺһΪĺжôǿҲǲģе޶һƢ˭ֻҪ㴳ǵĵ̣ôǾͻƴûκأԵʱ򣬲Ҫκ׷ٵֶΣֻҪҡڵĴ߾ͿˣȻսһնɱˡ
һԣȻûһֻޣǳƣƽҲǿһЩ˰ôһξôûأһȺǰҹˣȻûһֻޣЩˣԭҲǲ֪ջǾǰ߾ˣֱնɱ˾ǣǵʵŽ׵޶ڻ£Ȼûʲôɵĵġ
ͰڽеıϣȻ˵ֻ˰ΪֻͰһ׽һоͻܵĹǲ֪Ϊʲô޵жڿȴʮֵ׽񿿽һıϣ˶Ǿò˼飬ֻаΪ޵пǿôȻģ޵ѾǼס˿ϢȻǶԿǳ׽ˡ
ڽ޵ϣתţԴԴϵرԴ֮գȻɻע뵽컯֮УΪѾ̫ɢ׵ľˣ׶һܵḶ́вҪʲôֻҪŬĻȵ̫ܵɢ׵۷徳ʱǾҪٴνͻһ㾳磬뵽һľС
Կʱ޿̵ţΪľԼĻԼʵܹĿһ㣬һƬɭ֮УؼıԴ֮ȻǷǳŨ񣬱ĵطҪŨܶ࣬ĻᣬȻǲŹˣÿʱÿ̵ʱ䶼ţŬȴҲܵ˹һ㣬һɨգÿҲһһŬڵĸȭһš
һȺ˶ƬɭǰţҲ֪˶೤ʱ䣬ƬɭֵʲôطȻһƺţƺǻǰ洫ÿ̾Ǵ״̬˹мѣˣԲμսˣ̾վǰ濴ţһԾԾԵӣȻĺʱȴһıɫԵøӵˡ
˵ıʹ˷ܼĿʱǾ쵽쳣ʼʱΪûƣˣôأĲˣʱ˿ˣΪĺȴǱޣţģҪǱޣȻǻ˷ֱܵӳȥţ˲ˣ֮һγǲǸ˰ôôĵùأ
ţޣ˵ôǿޣˣ˭ԽĶţնɱģţȴȺޣһȺӵţҲҪǧֻֻеġһֻţ£һȺţͿˣŽ׵ޣҲǲԸЩ׵ţ
ʱ򣬿ҲƵԭˣһĺĽӽؾȻǿʼ𶯵ķȺƵʾȻԽԽǿңȻѾǽӽˣվڽ޵ıȴǿʲôޣΪǰľʵ̫ߴˣǰһж赲סˣǿһǷɵ˿УշɵоǱһĻ𺳵ˡ
ֻеһͷţǻȴϻһĻƣﳤ߶ҲнͷǶ׳ȣԵֲһֻţȻϳֻޣһֻ񿴵ıʨȻ㲻ʲôģȴһֻţȥȻֻţӹȥķΧ
һĻҲ۾һֱţ£˶ǿ׵ĻɱֻţȴܹԸ˵ģΪʲôˡǰײһÿõĲײ˵ţȻޱȵ𺳣Ļ˵ʵ̫ǿˡ

1268 ˣϣ

ǰƺţﳤƺǾ͵һ㣬ǰײȥʲôǰĶǱײ÷飬ֻţ͸ţĺ棬һ·ֱײڵĵطɱ˹һţȺҲ֪Ӳǲֻľٶһ£Űͽ޵зգҲһķա
¡ľ촫ţԽԽ֮ĲһÿöǱײֻţһ·ĳ˹ȥʣµȴһصǼȵֻţȥ֮˲µ˵ϣȻҲǺᣬһȺȾŽ޻ҪţȺҲǲԼЦģֻݱܷâˡ
Ҳ˵ϣǱһţײͨҲǷǳ𺳣֪ж೤һȥȻǿߣһҲǲ棬ֻȴôһɻΪӸղŵĹ۲֮УȴǷЩţѰĵط
ţȻޣȴ֮бȽº͵һ֣ûǵĻһǲᷢģҲǲ𹥻ģȻոչȥһȺţȴǼȵķеǰһжǵĵһÿое㲻ͬѰǾͽԼ뷨ԵľĸȻǿһ㣬˿Ļ̾ǵ˵ͷȻſ˵µûȷʵеѰƺЩţܵʲôţûϵǾŽ׵ޣҲûնɱɷľˡ
ĻˣԵĶϾΪģǿʵҲǱ֤Զ鰲ȫĹؼûʲôõĵģҲǲٶǡǰȥһξûôĵùˣʼˡЩ߽׵ޣȻǳֶԸˣһ޵ʱÿͰ֣Դǡ
ΪһοͰĿɲӵĽˣһ޵ʱ򣬼ʹҲǲǶ֣ľȫûܹһ׵նɱȻʱǶֽһ׵նɱģԿͰûʲôΣյġ
Ȼ֮ȴһֱûʩչٻ˰֮ģÿһζԼԿһ޵ģȻ˵ÿһζǱһ޴ı˵ģǿĳɳȴǷǳĴġﻯѪ⾫ȻԼƽʱĶǿԼһͨˣÿֶôҲǻԽԽģ񾭹һδεսȻҲڲϵš
Ķڿ˵ȴǼΪĸ˵ģսĹҲÿԲϵĥԼ似飬ʹÿ似Ҳţ似ԽԽ죬Ҳڻͨǿһ죬Ķ֮ҲһߣĽȻСȴÿǳĸˡ
һ·ϣֻޣֻ׵ޣֻһ׵ޣЩǱǸնɱˣȻǱսѨϿռ֮УĴţΪĸˣһǾǿԻܸһδ֮ǿԻȥܳһʱ䲻óˡ
ʵҲԸ⾭ԣϾ֮޾ΣգԸ߽޵ввܹԾͲԣûа취Ϊ棬˾ͱҪԡΪ޵Ѫ⾫ʱ䲻ֻ̫ŬԸ߽׵ޣֻԵ˸߽׵ޣܹǴȥá
˿ͲһˣǿһԺܶޣһȥĻǾͿкܳʱ䲻óˣ˵ȻǼΪ˵顣ֻڻûһֻŽ׵ޣǻȥʲôʱԵһֻŽ׵ޣôǻȥʱˡ
ȻҲǲôͻȥģһδεһսĺܿ죬밢£Ҳܹһ޿һӵʱˣʱȻ̣ԿͰڵʵ˵ȴǼΪѵˣȻÿһζǱһ޴ĺܲңʵȴÿ֮£УÿһεսǷǳĶԴ

1269 ˣУ

˫ͷ棬һޣﳤһ񣬰ս˫ͷ棬˺ܶε֮󣬿ͰѾԽԽĬˣ˫ͷȻһޣʵǱȿͰǿ˲٣ڰͿ£ȴҲû̫·磬һʱʱܹ˫ͷһЩˡ
ʱĿѾʩչصͨ仯ҵĸ߶ȣȻʩչֵȭ²Ӱϵ˫ͷ湥ţ˫ͷȻ˵е޶һ㣬Ǿ̫ӴˣʹǼʮ׸ߵ޵ǰҲ̫СˣȻ޵ޱȵǿ󣬵жȴǺܲ㣬ٶϺѺͿȣһƾԼƣҲֺܹܳʱġ
ڽ޵ıϣԦŽ˫ͷ治ϵĳײгʱ䲢ʱȴ˲޵Ѫ⣬ʹ޵гɳļΪѸ٣ѾһﳤˣȻһһ޻ǲ˺ܶ࣬ȴҲܹЩһһЩвˣҲΪ˽޺ͰǣƣʹÿĹܹЧ
ֻȻĬǱϾʵϻв࣬Ȼ˫ͷж㣬Ǿ޴צһǿֱӾܹѹʹÿͰܵڼһ֮󣬿ͰѾ˺ˣǽҲǲƣˣֱ˳Ȼһȭ˫ͷıϣǿֱӱ˫ͷֱӾǺˣ׵ĶϾͰȴѾ۵һûˡ
Ҳûż￴ſͰָȵϢ֮󣬿վӽһֻ˫ͷսԼѨϿռ֮У˲ǼǰˡĳѾ˺ܶˣͰһ·ϾսѾǲˣǵʵսҲǲϵĳɳţֻĳɳĿ껹ǺԶġ
Ѿ̫ɢ׵ĻﻯҲǴﵽ˵ľ磬ҪȴԶԶĲģʵ̹˵޵еģ֪Ҫ̹ǿ˲֪ٱ˵ʵȻǴײģֻǱһǿǿȣȴǾ̫ˡϣֻдﵽ֮Ǹ֣˵ҲҪﻯǸ֣ľһ
Ȳ˵ϵΪҪϵĲģҪʱȥѻȱҲʱ䣬ΪϹټĽԹʹÿڱҪԼǿϣﻯǿģڿҲǴﵽ˵ľ磬ֻľ磬ȴֻÿӵ˻ǿȴÿǸ֣ԻҪӵŬ
̹̹ǧ򱶣ڸոշʱǴ粽УԴﻯ֮󣬿Ѿ˺ܶ౶ˣ̹֮У񲻽ǿɣһȭԽ򱬣ķ˵ѾһˣǶڿ˵ȴ̫СˣԶԶĿ꣬ҪﵽĿܹﻯĵ㣬ﵽһĲΡ
ڳֵʱǾǾ춯أһȭܹһ޴򱬣⻹ĽҪȫֵĻһҪֱӱ촷ˣŽҪǰһȭҲǻƤѪģҪ֪Ž׵޿Ŵ޽ɵʵģԿǳϣԼܹﵽﻯĵ㣬Ļܹӵпȴ޽ɵʵˡ
ֻ뷨ǺõģҪȴʮֵѵģﻯΪŲ㣬ÿһǴһϣȥԾţǿ粻ȥĻôֹֻڴˣʱ䣬رŬﻯҪѪ⾫ʵֲ̫ˣҪͻȴô׵ġ
ﻯûκľƣֻҪǻ㹻Ѫ⾫ܹףνĿҲÿʱǻһ׶ҪѪ⾫ΪĿֲҪ׵ĻҪʱĻ۲УӵͻƵĲʱ򣬾ǻ˼ǧѪ⾫ǵľ磬궼ûܹ۵㹻Ѫ⾫

1270 ˣУ

ﻯÿһҪΪӴѪ⾫ܹ㵽ĲĿҪٵһ㵽߲Ҫľ͸ˣͻƵߵĵھŲ۷͸ӵ޷ˣȻڵͻƵĲһ磬ֻܹѪ⾫ǳԽ˵㣬ﵽĲ֮ﶼǿԾˣﻯƺͲҽеģֻҪ˵Ĳ㣬ôֻҪܹܵĻﶼǿԱģһٶȻǸӵˡ
ΪڴﵽĲ֮󣬲ǿѪ⾫Ҳǿɣɽľ棬ǳֻҪܹĶԱɣǸַǿԱɣĻٶȻǸˣڵµʱֻǿŻѪ⾫Լ
ڿǳһξ棬ҪӵĲľ磬ôҪ۵㹻Ѫ⾫ԿÿһﻯǻữҪѪ⾫͸ӵĶˣ£Ҫ͸ӵˣҲǺԼĴ񲻻ΪѾͷģ෴ԽԽ̼Ķ־ÿŬ
˫ͷսԼѨϿռ֮УȻָǰȥˣһ·˳ţȺײһǰȴ˲ٵޣһģЩ޶ǴţȺķܹģҲһģЩҲܵ˼󾪻һ˿ǵʱƺǲǾֻҪߣôܷŹЩֵأһնɱһ
ǰȥ޵λҲԽԽĿͰѾǲ岻ˣǲ岻֣ҪԶԶģΪֲεսѾܹۿˣ΢Сľǻܵģһ죬һһֻŽ׵ޣֻȴǾŽ׵ϰ¶ɫƬȴǳһͷһ
ܹﵽŽޣѪΪѪЩ޲ܹս׵Žףһֻĳȴ˷ޱȣһǳȥȭͷʩչʮƾʣµһٶҲһӵϣʱǿʼһս
Ž׵Ŵ޽ɵʵһצ˺ѵأ޾ֻӴޱȵצץȥֱӾǽץѣӴצϱȴֱӾǽһƬһƬƬ׺ĹҲǲ˿Ĵ⣬ľצҲǸϽʩչڵӰ˹ȥ
Ҫ˵Ȼ˵Ե似ȴһǼΪţǿڵʲô似ֻҪҲѧˣʩչΪǿ󣬿ҲǺ⽫Լ似ǴڸЩˣ˵ԣĶݣôΣѵʱȻǲԹ۵ġ
²Ӱ廯һĲӰ㿪һצһŭ𣬱շȥֱıһ޵ĹͬĽǣֻҪռѾɹĽһֻնɱһˡĶҲһŭıϴȥһĶıȻȭͷҵľ˲쳹
ϰıҲֻռһСĵطĴ£һȭȭȥȴǸ˼˺ϵһƬƬƬǱˣѪϵ˳ܵ˺һŭ𣬱βͺȻ˦űϵɨ˹ȥ
ͻȻĹȴ̫벻ˣ޵ıǾԵǣֻҪܹռôҲʤһˣȴһβɨ˹ֱӾǽɨ˳ȥӴޱȵ˵ϣȴͬڵ˶һѪ
ڿת˺üȦסεվڿУĨһԼǵѪ˿ԼΧֵܣȻԼֵǶһˣȴǲǶսģǴһֵϣȵ˹ȥһֵҲһŭٴץ˹ȥ
˿ǳȥҲǴһĳȥսٴοʼȡ˽ѵǲٳıĴţٶƽţĺɱԶŵĿѪ

1271 ˣУ

֮УֻҪܹռЩ޵ıȻһըȫûˣֱӾǿԽնɱΪ޵ʵ̫Ӵˣ˵ǸߴΣ޵ıҲԵ̫Сˣ޸ûа취ǣȻһֻȴһ޴βͣһܹ鵽Լıϣ˶ɨ
ǱҪķԸһû뵽ȴǱһӾͳˣǲ̶ͬȵˡȻƶ˵ʵ㲻ʲôǵҲǿĺܣȻǲô׾ͱնɱģķȴЩ˸ӵѪȫһȥˡ
һΪ֪ȻǲٷͬĴˣֻһȵĳȥ²ӰȴǻŽʮƣΪûκεʩչ⽵ʮȻǲܹʩչ裬ޱȣʩչȴǸӵľﻯ˵ʵ൱ڴ޽ɵʵʩչȻѣضɽҡˡ
ﳤľŽҲŴ޽ɵʵֻʵ̫Ӵ󣬿޾ȴǲôʩչͬӴޣôܹ൱СһС˷Ĺȴ޴ӻֻǷһʵŭ
е˶ǽŲӰϵ˸ԼΣȻ󲻶ϵĻȭͷһδεĺȻ˵Žʵ̫󣬵һȭȭȴʵڵģӴڳһδεĴ֮Ҳܲ˰ϵƬһƬƬĴˣѪ˾͸ӵѪ͵Ĺš
ԶŵĿͰȻҲǿһѪڵģԶ˴սĻڵصģȻҲǿԼܹȥսһֻǿȴ֪ԼʵȥĻ˵ɢӴһܹԼġ
ǴսһƬأѾǳ׵ĻˣӴϵıʹȹޱȵĿռ䣬ҲǱһδεĴ򴩣񱩵ϵıһƬصıԴ֮ҲǱ׵ĴңÿޱȣһĿƾճ֣ϯأʹó浱ǻޱȣĴսȴԾڳţȫûзֳʤļ
޾ӴҲǼΪĿ򣬲ôҵĹȻϵƬϵıˣѪϵȴ˿ûмǷǳĿ񱩣צһ½һµȥǿһδεĽһƬѹҪԼСĻǾצ֮ˡ
ÿһצץǿԽǰһƬѹ飬ȴ޽ɵʵȻ飬ЩҲǲ׵ӲģֻѡֻĶҲʵǲǰ취ϾٴҲʱ򣬱ҪĽսС
ڽ֮УǾԵΪӵֻһ˴ﵽﻯĵ㾳磬ʵȴ޽ɣԺ棬ϵ˿ڻ϶Ǳһȭȭĺģ˶һЩɧŵãʱҪŬıԼЩˣսеѹǺܴģǲȡʤϾӴǲһֱҲǲһԽ׵նɱġ
ΨĲͣĥȥ˵£һĥܹɱһֻŽ׵ޡֻһȴǲѡķˣڿըһ֮һֵǣ󡣡ͿЩ˶ǳ˻ȥȻȻһ󣬶ȴԴħݻĴħ󣬶ȻǿڸЩ˵ġ
ϰٸĻѸٵĺ󳷣Ȼǲħ󣬶Ǳڸˣһ·ҲļΪˣҲնɱ˲ٵˣħЩ˶ǼΪľȣͬʱҲǷǳϲĴôǴԾ͸ӵˣԾŽ׵ޣҲǿսʤ֮ǿˡ
ڽĥĲˣǴʩչ˳

1272 ˣ£

նɱŽ޵İ취ʱһĥÿһζΪһԵɧţܹŽ޴ıˣʧȥսնɱĽȴһȫǻøƣ³ĻͻᱻĲлɳˣһɱˡ
ҲΪһεĽѵһοǲٷͬĴˣ˿ڵĴħſնɱ֮󣬻ܹʣһЩģܲǰնɱ˾Ž֮ǾվûˣٵģҲֻĿǽԼˡ
ħȴǿôħƴһ󷨣ȻǼģҲʹڸǣļΪĴˣһ·Ҳնɱ˼ֻˣǱϿˣʩչȻΪܹһնɱˡ
ֻһٶĴȫǰմħķλվˣ漴ȫһȣֻһɹӴһٶϱ˳һһֱľ˵ϱ˳ʵΪǿϱľȻֱӳ˲񷣬նͱһһɹɵľ󷨵ں֮£ת֮۳һħһĹ
ֻħ㣬һɫĻݺţ׳ֱһĻţ޴ͷ­ֲ˳ͷϻֻţǣΪĿֲһħȴȫ˵ľ۳ģȴΪ˵ľʵ̫Ũˣֱ۳ʵһ㣬·һħһؼ䣬һŭ
˵Ȼ˵΢С˵̺֮ľȴģϾÿһʱЩ޵Ѫ⾫ľȻӴޱȣɴ۳ħȻǼΪʵ󣬴ʱħ۳֮Ѫɫ˫ǰͺһڸһ΢Ĵһ㣬ֱӾ̧˴ţȥ
ߵħ۳һ̾Ǹо˼˵ΣգǾҲûתˣȻתһ˲䣬ħǾ޴Ľƾ̤ϣֻһޱȵĲҽ﷢漴ǿıһƬƬƤѪ䣬Ѫһҽ֮Ȼήȥˣƺһžǽȫ̤һ
Ǿ޴ħ漴ǽ̧ȴֻ鴤¾ȫû˶ˣȴˣ˶һȻһɣһƣޱȵ˵ϣ˵˵ϣǾ޴ħȴǻһľǻص˵ȥˡ
عԺȷʵ˵һЩûնɱһŽָܹ֮ˣҪϢܳʱָܹնɱ֮ȻǻǸоȴܹжģֻʵȴΪ˴ľ½˺ܶˡ
Ͱ˳ɹնɱҲ˷ޱȣ̾˷ȥֻڻûǵǰʱȴͻһЦԶ漴ضȻǿһ޴Ӱڵ˹
ǲһξȻնɱһŽ׵һˡǰǸʮ׸ߵӰЦ˵˷ܣ˫ŹĿűնɱһεӣϹ˵⣬ƺһΪ˲顣
ǴЦͿǸǰӰ֮󣬶ʱǴ٣ףûû˰ϴҵһҵͲỻʵߵĲˣʹֿڣһĴ֮ȴǴͷɥĵͷƺһ㡣
ܹĻǹЦһȻ˵ð˭ÿԶǸأ˵Ҳ㣬˭ŵ˵ţ׵ĻȻǸӵĴͷɥÿһ˵ж¶˷ߺ޵ɫҲ޿κΰˡ

1273 ͵ɣϣ

ףǴ֮һ˴ӵĴ峤ʵҲǴﵽﻯľ磬ϲ£˵һʿǿ֣˵ĵǳ󣬼ÿһμ涼ҪսһҪܹöԷԿǾ;ǲŹģìȴǴһѾʼˣ׵ĸ׺ҲһԾĶ֡
ޱ޾˵ȴǺ٣ޱ޾֮Уľ붼Ǻܽģ˵ʵ㲻ʲô룬ʵ˵ĴǾģÿһԵʱǵӵ˾ͻᾭΪ֮ìܣôȻǻһսȻ˫ӮⲢûʲô˵ġ
Ȼˣսһսʤ˶ֹȻǼΪʹ飬ܹԷǾǸʹһˡ˶ԷԵ˸߽ޣȫûʱ򣬲һǻֽԷȥģһ棬֮ҲǻӮǱԷ
ֻȴǲôãÿһζףȻ˵һε˺ܶ࣬ΪпڵĴħƺʹħʹһնɱ֮ǵʣһЩȴҲʵ½˺ܶˣ£״˳֣Ȼֻˣг˷ŭƿڴҲ޲ģֻǿ״Ǵӵһٶնɱɱ˹
ɵ;׵ĻȻ֪ٵˣ̾ȫǷɱȥζ˵ҲǼΪ΢Сģ£ȴû˷ֿǷɱȥҲǸڿ󣬼ԦŽȥ׵ȴǿ˰ڰȻӵһҲǸеǳľȺĽȴûȥΪһأǾǶڱ˵ﲻܹᣬһǳˣôܵ˲ĹϾõһʵ̫ˡ
ȻǻΪݣȴֳһΪ˵̫ˣԣɱǻǵ۵ĲˣҲǲ˵ķչҲΪ֮ȻңȴǲಫҲǲᲨСӣһȺҲûᰢԼ
ʩչȫ񱼵˵ǰȻһˣûüϾ׵ѾǰˣæתڵĻȻʩչ˴ظȼָĴȻ˵ڵĻʩչĴǺǿٶ˻ָȴǲˡ
ſʩչһָĴֻһĹâ˵ϣ漴˾ǾϲķԼڵǻָ˹ٶȼ죬ֻת֮ǻָ˰˳ˣȻ˵ûг׵ĻָǶ˵ȴ㹻ˣ˶ǾϲĿſû뵽ȻǸǴ⣬ʱȴǹ˲϶Կ˵ʲôлĻˣŭһֱӱȻŶ״ȵף̵ʧˣôʰ㡣
˵׳˹ȥʩչ˿ڵĴħƣʮƵȭһȭӰ˹ȥӵЩҲǶȻҲǰ˹ȥһһ֣ȻǴսͬģÿһζʩչ˿ڵȭ
ӵϲ࣬Ͼһһĳ棬ǰڸոնɱ˾Ž޵ǣȻֻǱȻǱһ١һȴǲһˣ˿Ĵİǻظ˰˳ɵȻ˵ϲˣЩȴ˾ȭЩ似ȴǴǵսʹһ־ռϷ硣
Ϊ׵ȴû뵽ᷢ⣬ûȴǺȻ׵Ҳǲǣûſ£ǾͰǴſ¾ͺˣ˭֪һ֣ʩչľȭԼʹûܹǣԼȴǱһȭȭĴˣĴͬ޿κΣֻƴķǵŹ

1274 ͵ɣ£

û뵽Ȼǻ·תˣѾ˱ұһٵĴˣû뵽Ȼʩչ˴ǵָĲˡһĿϲʼʱǴſֻΪѨϿռ㹻ĹܹǴ򵽵ﴢ֮⣬˵ʵûжٵãϾʵ̫Сˡ
һ·ϵ֮ҲǴûʩչκεĴҲǲ֪ȻáΣʱ̣ͻȻʩչ˻ִָȻǽǵָĲˣټϿڸǵȭȻֱӾռϷ磬һʱ䶼ǿȭͷ״ˡ
һһ£Ȼһݴ͵ĴǵʤʵڿȭʹռϷ磬һȭȭĴڶֵϣֵĹȴǸԼֻ¾ǽִڵˣ⻹꣬ױһȭ䷭ֱ֮Ӿһӿ׵ϣȻ׵ϣһȭȭĺֻ״ͷֹͣġ
ӵҲǲִ֮࣬󻹲ݣߵĽִıףŶͣˣһĶüˣϴαĳˡңĺм֮ѾӴޱȵԴڸԵþ޴׵ϸϸߵģ۾һƬſЩѾˣ֮ͣŬ۾ݺݵ˵ݣˣӲ㲻ƾ汾սʤӣղô£ǾȻᷨ
Ȼûпʩչȴǿ˴нµһĹâǵϣΪѧ˷ˣ𾪲ѣѧ˷Ļô޵ˣ׵ĻȴǹЦȵЦʹŶ˵ף㲻ǲǣӾʹˣ˵ǰһĿŹߣѾͷһӵͲˡ
ýżⲦ˲׵ͷȻ˵ףСҪװӿɾҪֳ˰ҲԩǿûѧʲôⶼĹ͡˵һָԶĿ񡣶һϢƺǻȥȴһӾȻŬ۾ԶĿ
ʩչôĴ֮ڵĻҲǲĸɾˣԶϢšһεȻǲĿűߵģԲžԼŬȣû뵽ЧˣڿŶԷǿ׿Լȴû˿ľ£վֱ壬ҺƽĿס
׾Ŀſ˫оȴ𾪲ѣܹǽܣ˵ƷǷǳõģ˲óʲôıƣǶʲô˶ģʲô˶ͼĻܹ׵ľͷֳģȻǱǽˣôʹſƷ޿޵ģ𾪵ȴǿϾȻﻯϢ
ﻯֻ˲ܹ񹦣׻ûһܹȻǾȲѣڿ˿һ֮һԵ˵Ǹղõʲôȭô۴ڵĴȭҪĶ˰ǲСӴڸǵģǵǺðУӸϵôãҲҪǸղʩչȭڸӲС
ķƨʲôʱϵ˰ϵӵһβУ㻹Ρ׵ĻǶһȭߣһĲ㽫״ĻȥҪҲƤ֮һٴ򣬾͵ȫˣʹҲһ㶼û˼֮Ƕ˵˰ɣ㿴ƾ򣬶֣аǿھӰ˺ôôҲҪǰɣӸ㱣ֻ֤Ҫ㽫ЩȭڸǣԺǣԲǵˣҪҲȥ˵ġ
׵ĻƲƲ죬Ȼ˵ޣĵӸ㣬붼Ҫˣĺ¶ԼǸãԺ󲻹ǻĲ䣬ǵűٰɡ˵֮ﳤȥ

1275 루ϣ

׵̴úãҪｫڵȭѧĻǲȻǻʵ󲻹ǴԻ٣ǻ׺ֻܶ࣬ȴҲǲɵȻǲὫĺ¶ȥûʲôֲֵ뷨ôȻҪԼԼĴռƣҪǴȥǵĴӿɾûκεˣȻǲġ
׺ݺݵһ٣ΪһαٳһڿſȴԽԽϲˣҪпôǿ϶ֱˣȴΪԭ򣬲ûб٣ǻһʵ̫ˬˣĻȻڿӵӣжԼĸľӵˣϵЩȴһ֣Ҫﳤȥ
ǴһֻŽޣ֮ǰ򵽵ѾǿǴӵ˺ܳʱ䲻óˣ׼ȥˣˣΪǸоЩתƺܾöûٵޣһȴô࣬һǴĵܳģ϶ĵһǷʲô飬Ϊ˰ȫҲǲҼǰˡ
ĵڵĵطʵĵıԵǴĵģǰȴĵˣһֻֻ޴ĵӳȻĵ鷢ˣΪԼĴ˵İȫ뿪ˣټˣһȻҪˣʱż״ҲżҪ֪ҲǶʩչȭǸȤġ
ʱӵʹôҵĴսҲӮģ˫֮ĲϾûж٣ڿǴѾǳ׵ĳԽǣѾˣ״ӵܹżأҪһֱȥԺ˼һλһΰҪĻԺҪˣǲܹܵİ
СӣʲôһǴӰɣǴӱǵĴӴܶأƯĹҪϲҽǴƯĹ㰡׿ҲҪߣʱǶſ׵ĻһҪˤڵأȻ˵֪ԼҲܹǴӾƯܸҺǿһűҪԼߵİ
ֱӾǸһףֱߵǰ棬һʱƾʧսѨϿռȥˣȻһ˽޵ıϣһ𣬾ǵĴӷȥˣ뿪ʱȴĵĸһۣ׵˵ĺȴûӴᡣ
쳣ҲǾ쵽ˣһβʱ޵飬Ҳÿǳ֣Ҳǿ϶ĵһǷʲôˣǺȥһȴҪȻǵĴһˣϾеﶼԼѨϿռУԼȥĻҲû취ȥġ
ΪﶼڿѨϿռ֮УԻȥʱǶȫУĻٶȻǿ˺ܶࡣһλӵ˶ЦݣǴΪĳޣ޵ȴˣΪ˿ĴڣʹһβضˣǴĳһڶЩޣҲȻܣⱾӢ
Щ飬û˼ȥᣬһθųԣҲǾ˲ٵսȻûնɱһޣȫ֣ǲܹնɱһޣٻǿԱģڻȥ·ϣϸĻÿһսһԵĵã֮ǻص˴
ѨϿռڵﶼȡ˳ǵĴﻹдĵطģЩ֮󣬿û˿ͣЪľҵˣ˵ԼҪٴȥһΣһȴԼһȥˣ͵һˣҲûÿֱȥˡ
ǵǷǳĲԸ뿪ϾпһڵĻʵ̫ˬˣֻҪǵݽ˾ʩչǲô޵𣿲ϾҲԼɵģҲǲֻÿȥأҪ̫ˣϾĵʵ̫Σˡ

1276 루£

ϾˣԼɣȻסǵĴȴǲܹǹһĹȻϣһȥȴҲǲֻܹϣҪ̫ĵˣΪأûбҪǧҪУʵ̫Σˡ
˺֮䵹ҲǺƽϾ֮УǺܶ࣬޵һЩǲʲôѪս˺干ͬĵȻ壬壬ֱˮݵĵزˣҪ̹ŴĴڣǻᱬսˡ
֮Իᷢ˾޴ìܣΪһữγΪӣһ̬һģһģòȴޱȵӴ廯Ժ󣬾Ǻһģһģһ֮⣬ķֱ
ҲΪ廯֮һģһʹ֮ìԽԽأΪΪͳȻǲм岢УܹΪģ壬˵ףһûа취ȵġҲΪҸоõԽԣʹ֮ìļһ棬ǲɱģսҲûʲôϡġ
Ϊϣһ̫뵽ĵϾһҪ壬ǾͲˡҲǽЩ˿ÿԼСġֻ뿴ĵ׷ʲô飬ʹǲܹΪ飬ʹ޲ϵӴܣ͸˿ĻˣȻҲǲŹĻġ
ǿٴθˣ̤ĵ;һĵҪſȥ˺ȴǼĲſڴΧﷶΧڻ˺ǿǵģǾǾԲܵˣֻĿſԼȥһĲˡ
ٴ뿪˴֮󣬱ʩչӰǰ񱼶ȥѾﻯĵľˣȻ֮л㲻ʲôһ˵ȴǼΪǿˣҴʱѾȫܵӰˣ磬ֻһĻӰʧ˵ǰˡ
һŷУȻҪȿǰٶȿ˺ܶ౶ˣһοȫǿԼǰٶ˺ܶ࣬ȴÿøӵڣһ·ǰУ񲻶ϵɱһЩޣʩչﻯЩ޵Ѫ⾫ĻţϾһҪȥҪΪӴѪ⾫ҪĻ㹻Ѫ⾫ܹﵽҪ
ҲûпȥѰޣֻ˾˳Ľһ£ڵʵȻ˵ܹնɱһ׵ޣһȴǸûˣһǰţһ߻Ѫ⾫ҲһЩޣǳһ޿ܹӦһʱ֮⣬߽׵ޣǻֱӶˣһ׵ޣĸɾ֮ҲϾûɶݣľˡ
ûʵûаֵ£ֻǻһ޵ʱһ޴սһԼս飬ûҪһնɱ֪Լûʵֻеȵʵ֮󣬿Żȥǿһֱּ᳹ҲΪһּʹÿܹһֱǧ浽ڡ
˴ĳ;棬ٴε˵һţȺǸطȻ˳ţȺײһͨȻ˳Ǽǰǰšһεʱ򣬿˳ǰֻߵ·ʮ֮һ·̣Ȼ˾Ž׵նɱ֮׵ˣսһ֮ǻȥˣͨͨĵطȴû֪
ͨǰţô޴ǸӴܹ飬һʲô鷢ģǿҺÿǳҪȥʲô飬˵ͻдԵԼϣһ·֪ж٣ÿһܹÿкܴڵ֮ʵ̫ˣԿԼȥѰһ
ԼͷϣԼȥѰԼֱһǻ鷢ġ

1277 ٣ϣ

޺ƲԴӿ˴Ĵ֮󣬿һֱܶЩǴϵķźõģȴÿһζÿʵķԾԴӷ״֮󣬿ͺٺˣһжҪԼŬȥʵ֣ŬȻҪʱģȴûôʱ䡣
ŸոյͺϹ˼ĳԹ£ǾʵҲҪԼԱУҪ֪Ϲټ֮пɾĴڰȻ֪ϹټɾԲΪԼһСͳֵģɾµأ֪Ϲټ֪ԼϹټµЩԹôһǻնɱԼģڣҲǸҿ϶Ϲټ׷飬Ͼһ˿նɱϹټһ̫ҽɰ
֮󣬿ᵽѣյǱԴ֮ǹȴǼΪĻһ̫ҽǺεȵѰһ̫ҽȴΪԼնɱˡʵɲȻǲȥں飬Լܹں𣿿ҲʮֵżģֻżҲûãҪһҪһȴûпܵġ
ȻҪһܹһЩĻôͺܿǿԼԾͻƿﵽӸߵĲεģҲΪڸоĵд·֮ȴҪȥһܹʲôԵĻôȻǻᷢˣǲġ
˳ͨǰɱţһ·ٴնɱ˲ٵޣҲ뼸ֻһ׵޴ս˼սľ˲٣Ҫնɱһֻһ׵޻ûпܣϾһ׵̫࣬ǽȫʩչҲǿԽһˣȴǲɱԷǸʱ򣬿ȴҪΪϵ⣬׸ˣⱾȴǲȥġ
һ죬ʩչǰٵǰţȴǿǰһߴӰԶԶľǿһȺˣһȺˣ񲻽ЦΪⶼʱȥˣǵϻǱ׵ģһҵģЩƻûкãɼʱжôĺˣǿȻǾôʱ䶼ûлָ
һЦȴ׷ˣǾ޴Դתÿ˿˫֮̾Ǳ˾⣬˿ǰֱӾȻͷĽӽȻſ˵СӣǲҪһǵĴӰģȥˣһǴƯĹ㡣׻ΪԿ˵ĻˣҪ˹ԲԼģǽߣͷһ׵İһۡ
ȻΪԼΪ˵ĹİĸоδҲ̫˰ɣҲ֪˵˼ǱȽϵĵģʲô˵ʲôԵҲûôҿһͷģ뻹ǰºˣһڻȴʩչ˳һĹâ׵˵ϣʱǿ׵ϵۿɼٶʧţתۼ侹Ȼȫˡ
ֻоһĹâԼϣʱǺһɹԼһ˵Ȼ˼ȴ֮ʹԱߵ˶ǻһ£˼һףȴһ㶼ûзһ㣬ԹԵšҪ뿪ȥˡ
ҪߣһӾǰ׸˹æһ죬ǵס˿ȥ·ЩһֱҪεĽŪǴȥġںòˣȻǲ׵ķſ뿪ġԴϴαһ˸֮һȻ֪ӵһ似˵Ҫˡһ˴ڣôֱ޵˰ɭֻǿԺ߰
Ȳ˵ڸǵЩ似ǿʩչôƺͻָĴ˵ĺ¶ӵ˿һˣôսоͿ޼ɵʹԼˣһľÿ񲹳䣬ǽһôˬ鰡

1278 ٣У

ΪܹԼĴӣѾ˺ܶİ취ˣǾֱӵǵĴ˵İ취ȴûиʵʩϾĴһ׵ӻҪ˰ҪȥˣôŰǵ˵ҲûкãһʱڣǾһֱתƣһ߻ָƣһҪôŪǴȥ
ôû뵽Ȼ˿ĺ¶ͷϣȻֵÿιȥˣԿſҪ뿪ʱǲˣһ¿ʩչЧ֮׸¶Ҫȥˣֵס˿ȥ·׶ſ˵㲻ܹߣҪǻشӣǴҪ㰡˵껹װһܿӣֻȴװĲô
Ȼס˿ȥ·ȴûҪԿ֣ΪɲҵһҪŭ˿ôӵ˿ɾһôòˡ˵Ǳ޳ܣսթģòһԱϿɵ˳֣ȻҪúõİͽˣȡܹõĺøУǾܹѧ似Լʵˡ
ԼǰĴ֣ȴû⣬Ϊ׵һҲûиоֻ֪ǴҪѧԼڸǵĴħƵ似ˣڿ˵ûʲô˵飬ħƵ似˵Ȼ˵ǼΪ似ǶڵĿ˵Ѿ㲻ʲôˣǴҲûʲôģǿҲ֪֮ìܣһ˵һʿ֮սٴЩ似ĻôǸ鷳ˣȻǲˡ
ҪҲֻǹûʶ񣬷ĻȻǲϧĴڸЩ似ˣڿȴֻܹ˵Ǹˣװһ㶼Ŀģ̯̯˫֣˵ǸˣҲǻȥֻѾӦˣȻǲܹΥŵԵġ˵һȻȴʩչֱͨɶݶȥˡ
ǵٶȿҪȿ˺ܶģҪǿĿŵķɶݵĻȻûа취鷳ģԾѡɶݣ׵˲κεͨҲûʲôʶȻǲֿܷټģĿſʧǵǰ׿ſͻȻʧˣĴ˺ܾãǿȴѾǰɶݳԶˣ׼Ϊİգû뵽Լûܹ˵ȥǵĴӣѵ˵һҪ˿ֱ˵ǴӵĹǺܶİء
ҿѾ뿪ˣҲ֪ʲôĻһǻᱻ׵뷨ѪġǼ񲻼ӰȻкǰգȴҲ޿κεģȻǲԸȥҲûа취ǿдȥģ˻ֻǾ˿ڵЩ似ȻǲĵģлĥҪôܹõЩ似ȴ뵽һ취ǾǻȥĸףԼĸ׿ǺǸϲһԼĸ׳棬ػɹİɣ
뵽ҲǲٴˣֱӾǴ˾ԼĴӷȥˣص˴Ժ׵ĸ֪飬ʱֱӴһȺ˵ĴӸȥˣôõʱ䣬֪ԷȻĺ¶ȻǲܹöԷģ˵ʲôҲҪϷһġ
׺Ȼǲ֪ˣֻǰɶţԽԽ뵽ĵҲԽԽ࣬Щ޾ʧܵӣԽĿ϶ĵŴ鷢ǿҲǲѰһսˣһֻǰɱţҲ֪Լǰ˶೤ľˣ󣬾ͨǵ˾ͷǿûеĵĺġ
վһţȺٳͨľͷŴңԶһĿֲϢȴͣǰĽŲһ·һֻֻǾŵӣ֪ĵΣյ鷢ָоԽԽǿˣÿԼҪҪǰˡһ޹ģһޱ޾ɭ֣ȴЩģ⵽ʲôأԼӦûǲӦüǰأ
ûлͷȻǾƴ˰ɡ

1279 ٣У

ţȺٵͨľͷʱ򣬿Ҳǲ뵽ɭֵĸذˣĻźܳľģʱٴ뿪ǵĴѾһʱˣʱȴͣΪڿĸоУңԶǰȻһɹоΪΣյϢÿǳĲԥһ˿ԥȴһ˲ͱˣǰ񱼶ȥ
ûлͷһѾߵһˣѾûٺڵĻˣΪܹûԵԼýĻᣬѾǹ˲ôˣʹٴΣգҲҪһģϾĻʵ̫ˣΪΣվͻģҾΣΣôΣѵ
Ϊһ˿ԥֱӾǷˣȻȻǰ񱼶ȥһΪȷеĸӦȻǲǰˣȷķ򣬿ֻҪ˳ȥͿˣȻҪСǰˣϢȫʩչֶݷǰš
ɭޱ޾ޱ޾ɭǰţͷյľ޴ľⶼǸڵסˣʹǰĵ·ԵʮֵɭҪһԽǰУԽǰǰ̿־Щʧˣط·ǰÿüΪĲҲڴģҪôӦͻ
ȻԽǰ棬ԽǰȴһֱûгʲôΣգÿеһȻǲκεķɵģԾԼϢǰ治ϵǱţǲ֪˶죬޹ԽԽڿͷΣոоҲԽԽǿһɹεѹĵɢʹÿܵѹԽԽ
ûκεǰţ֪ʲôԵڵԼΪܹúôΣնҪȥġǴ˼һֱǰţһǰһߣһϲʱǼӿٶȣǰһ߷˹ȥһȴǴӾ޴ľ֮ģҲ˵ɭֵ˾ͷˡ
һξǴԽһƬɭ֣ڿǰȴһƬΪƽԭضСݺͻ䣬֮ȴʲôûУоΪһ΢紵ȴ˸оΪˬյɭ㱼˴ʱ䣬˳ôܹÿ񲻸еһƬĿģȻǱúǰ濴ȥ
һȴÿ˫ͫһĲ˼飬Ϊǰĵطȴһϰߵľ޵޵ȴɢ޾İ׹⣬·һɰ׹۳һ޹ģһȴǴ޵ɢģһɹɿֲѹҲǴǾ޵ͷųģһڲͣţ޵ڵ컯ȴȻ¶һ£ÿһǾ޵ȥ
һټȥȴǷǾ޵֮ȴһȻǧ۳һǧÿ۾һ޵൱ǿ컯һĴڣֻȴ̫ӴˣȻϰߣҲʵ̫˼˰ɣǿЩѾʶ̫දߵӴޣԶ޵еˡ
ֻֻǶ޵Ƕ޵֮ǧ۵ȴûκε𾪲ѣʲôǧȻ۳һ컯𵤣Ҳ̫˰ɣŴ컯ͷųϢȴ̽鲻ǳϢͺ޵׶һ㣬̽ȫǸˣʹÿһ
ǿԿ϶һǧ˾Բֻ̫ɢɵľ磬ڵǴﵽʲôľ磬ȴǲ֪ˡҲ벻׾ôĹǧ۳컯أһֻ컯𵤣أѵ˵ĹԱ
뵽ܣȻһϲҪĻԼǼ˴˰һ컯̺ǿ԰Լͻﻯĵ㣬Ҳ԰ԼͻƵ̫ɢĽ׵ľģԿǾ޴ޱȵ컯𵤣˫۶ð̹ˡ
漴Ӵޱȵľ޵˹ȥ

1280 ٣У

컯ĸû˭ὫҪĶٻģοӴ컯𵤣ҪʲôĹܹĳԿ뵱Ȼľͽ޴ޱȵ컯𵤵֮ȻҲĻԵˣܹ컯ڵô϶ǿԵõģԿǾ޴컯𵤷˹ȥ
ľڿ˵Ȼǲʲôֻգ۾͵ˣǽǰ컯𵤣Ǿ𺳡ֻ컯̺һӵżΪӴÿһ˼Ϊľ磬ȿҪö࣬컯ɢѹʹÿܵ˾޴ѹѹԽȴԽÿˣΪ֤õĻԵǿ󰡡
ЦĿǰǾ޴ޱȵ컯𵤣Ҫε컯ڵʱȴǺȻһڿĶÿһ˳ԴȥֻǾ޴컯Ȼһһ߳ҵСһ˫ˮĴ۾ſоǾɫ
һСȫŰһƬȻֻһ߳ңȴΪ鶯һ˫۾覣ȥΪĴ˿ǸоһƽͣСͷȴһԽɫǣС֫ϾȻžצÿһצоߵĴڰû뵽ԼȻˡ
ȻСֻһ߳ǿСϢȴǿ϶ԼԲСĶ֣СôԼľأȴǷǳĲʱ򣬳ڿǰǸСȴٴμеĶſ˵˭ôôƻҵĻٵ𣿿϶ǵģƻǻˣǻˣ
СöԾһŮӵÿһ㵣û뵽СȻһŮӣСĻȴǴԩ˿񰡣ѰԼĻԵģȴƻСĻٵİھȻǱС˻ˣÿЦѣҪʲôǾʱȴǺȻһƣֻգۼǽһƬظ
гֵƣǸСǼˣˣ㣬㣬ΪʲôҪˣˣ纲ܻˣҪˡС纵ȻǴ˿ÿӵĲˣԼֻѰԼĻԵģΪС纵컯𵤣Ȼǣ뿪ͺˣĻٳɹǲɹôֵҵͷأ̫Ī˰ԩ
ʱ򣬿ȴһͷȻԼ̹ʱԼʼ˶ɽٵʱԼΪ˰˴˶ɽٵĵطȴʹ˵˺ܶ౶Щ˵ʧܣÿ̾Ǿһ亹ѵ˵ԼǷĴ
ͷƣѾǺ֮ˣǴС纵Ļ֮ˣʹС纵Ļٵ˲֪ٱҲС纱ֳ˼ȵľУΪԼǿ԰ȫĶȹٵģû뵽Ȼ³Сڿίˡ
أ֮Уǿ壬žצС纸֮һΪĴڣΪ̹Ŵ֮һ۵ΨһŮҲ˵С线СȻ֮һ֮£֮ˣ֮У֮жǼΪܵ谮ģȻСЩĸԣС纵ĵصǷǳģҲǷǳϲСġ
С纵ʸǺõû˵ǧ컯𵤣Ϊʸ̳̹Ŵ֮λĺѡ֮һֻôǿ󶼻壬ȴҪһٵģֻȴԽǿ壬پͻԽѵģСʮ꣬ǰ˻ٵĵ
ΪСС纵Ļôûػأ⵹ģΪٲܹܵκεĸţһκεٵַΧڣôͻûټӱ˶ǲҽӽС纶ɽٵĵطǿȴĪĴ˽

1281 ٣У

Ϊ̹Ŵ֮һ۵ΨһŮСȻǼΪܵ谮ģ֮жżߵĵλĻȻ飬һ㶼ǲܹĵطģΪСɽٵİȫ嶼ǲܹС纶ɽٵĵطе޶Ǳǿ߸ˣֻʣСһ׼Ŷɽٵ飬ȴôû뵽ȻǴ˽
Сᣬе޶ǱˣôƫƫһأڱʱҲͰˣȴǸպС纵ˣֱӾСг˾Ϊ˿Ĵڣپ̵ļӱˣѾ׼ˣĶɹ٣ټӱˣС纵׼ûˡ
Ҳ̵ľ˵ԼΪ˵ֵסٶٷΧ֪ΪԼĴʹٵӱˣԿСһĺ;ӣҲǳΣѰԼĻԵģû뵽ԵûȴƻС纵Ļ٣ɲǿı⣬ǿС˵ԲҲ֪ģҾƴҲᱣ㰲ȫģǲУҾһ𹲸ȪˣҲøи
ڿ˵ȻǲԸˣΪĿ껹ûдﵽΪԼл¶ȶڵԼȥΪԼС޹Ҳǿܹܵ飬ԿŻ˵ҾǿҲǲˣΪѾС纵ĻٵķΧѾǳΪٹĶˣܿߵǻܵٵĹģֻӲͷƤˡ
ΪԼܹɹ٣һҪҷСг˿Щһ˫ˮĴ۾ſ񣬷·ǲһص̾Ϣһƺһ㣬ſ˵ˣҲˣֲ˱˵ġСȻ˵ʮֵĵԣĵȴʮֵģڿǸһԸԼһ֮еԹҲɢˣٹֿˡ
С纵Ļֻǵ˵ͷȴû˵ʲôˣֱӵϥȻڵĻתӴĻ˲Ǳ˳Ǿ޴컯ϵС线ſΪſϵϢȷ䴳ģרģΪһֻ̫ɢ׵ˣǰȫǲһģԼһָͷܰˡ
ԽС纾ԽģĸΪˣһλоգܹƽȹģµȴһٰеĲȴΪټӱȫûˣСѾǸ֪ԼܹʲôֿܹסԼˡ
ε̾ϢһСֻϵùˣӴޱȵĽƣСҲרĵ׼Ȼ֪ԼѾûϣȹˣȴܹķֿģȻֻһߵϣҲǲܹŹģСΪһѾǵ̫ʱˣ׼˺ܾãһжѾˣܻҪȡһµġ
еĽԽԽӴֻգۼǽⷽԲƽԭסˣһڼšƻԽԽ޾ѹͷ˳һڽзţƺʱ׼ҪһѹǿС纵жǼΪĽŵġ
һҲǾ˲ٵˣǶ̹неģٵȻǲܹ̹ڵᲢˣһɹɿֲޱȵѹӽ֮ͷ˳һδεûſģʹÿޱߵѹգۼǱˮʪˣҧţⶼܲסôôǽأ
˵ʵȽСһ֣ܴһ飬ҲһֽҲǻõشϿɵģ⻯ȻֻҪ׼ĳ֣ȴǿԶȹģֻΪͻȻ֣ʹС纵׼ǻӰıʹ˶Ҫľˡ
ʱС纵Ļ׼˵һˣһĽ

1282 ٣У

ĻٶǰֵģԽǿ壬ȻԽǿˣĴڣĻȻ֮ġֻСΪĹĻȻ׼ʮֵȫˣֻû뵽ȴĴ˿ʹС纵вöûˣֻǾ£ˡ
¡һ죬һ׻գſС纺ڽµһ˲䣬͵ľ۾ȻһǷɵСǾ޴ޱȵ컯𵤵ϿգȻڵĻȻӿ˳ʩչ˴ͬһƾճ֣һײ˹ȥ߾磬ܹͨףǽ׶ǿԲٿصģȻʵԽӳġ
ȻֻһǿʩչĴȴٻǧףֻһŵµĽײ˹ȥϵһ׵˴еʱǽһ׸ÿһǵסһˣȻ֪ԼܹΪС纵¶ٵףǿվĸɾһ̵ġ
СڵһµһҲѾ׼ӭˣǿȴһȵĵǰ棬СһĿſȴһɹĸоָоС纷ǳɻΪûйĸоΪҪֵĻ˵˵ģû뵽ȻˣҪٰ֪һֻ̫ɢ׵ôֿܹסأһþǻİ
ſվڿΪԼס˵һĽףСкȻǶԿ񴳽ԼɽٵĵطԼĻٵӱ龹ȻһĲˣǽеһԹҲʧˣſվڿҲǲôˣǻһֺĪĸоָоҲС纴û飬ɵ˫ſЩ
ֵסһ٣һ漴ҪԵڶˣϽĽڵĻٴת׼ٶʩչֿڶףܹ뵽İ취Ҳֻһˣ֮ȴûİ취ˣ⻹ոչȥһףʮ˵ڵء
ĻٶʮŵףֻΪĲһʹûٵ𣬶Ĳһֱ۵ıȽ˵ǣһĻٵĵʮŵ׿¶ǱȲĻٵĵһ׵ģеĲ󣬶ܲҵȴǴС纵Ķɽ֮أʹԭĻٵĽ׵ٴμӱˣ
һ׸ոչȥڶ׾ˣȻٴſСһεĽȴǱȵһ״˲٣һײֻһߴϸڶȴֱӾӵˣΪȻǿ˲٣һ£ٴʩչ˴
ǧһ׺˹ȥϵĥڶ׵ֻһδȴûԤеһڶ׵ˣֻֿסһĸɾеڶʣµſʱȴûκε׼ǽֱӾ˿ϡ
ٵεȵľ޴󣬿ϵ·ȻҲƵһ£׵ĺֱӾǻ˷ɻңڶ׵ʣǺ˿ϣԿܹӲĽأʱĻµ˺ۣѪһεε˳С纵һž޴ޱȵ컯֮УȻȴǱǾ޴ޱȵ컯𵤸ˡ
飬Сȴһ㶼ûע⵽ֻǴĿſ񣬿ſǻ˸ŹâĽףſǱݺύ˿ڣȻĪһʹȻһҪ޵ĳ嶯漴С纱ǳſ˵ˣɣҪġ
ڶ׵ʣеĿ񣬴ʱڳޱߵʹѾǴﵽﻯĵľ磬˵ԶͨˣĽ֮ȴҲû취Ӳǽ׵ϵſȥϵıſ壬ƺҪ񳹵׷һ
ޱߵʹһһſϮʹÿ岻ϵıݲţǿҧš

1283 ٣У

ʩչֹףһγɹĽһ׸ֵסˣڵڶ׳ֵʱ򣬿ٴʩչȴֻܹڶ׵һʣµһȴ˿ϣǿ񱩵ϵڿ߮ţϵƻſʹÿܿЩ֧
ȻڵﻯҴﵽ˵ľԺѾǱúǿˣ⻯ٵĽ׵ȴǺܴģƻţϵ˿ݺύѪϵĵ䣬ҵģСȻмΪĲģû뵽˵ҪΪԼֵ٣ˣеӰС纶ſıӰĺ㿪ɣԼ
ޱʹĿС纵ĻȴǹһЦȻ޵ĺС˵УҷµģӦֲǶҲϧΪС纳ΣҲʹС纵ӱˣȻлкܶĲᣬǿȴȻվС纵ǰ棬˿
ҧҴܵĽ׵漴ǽתڵĽ˵úСϾ׵ʵ̫Ӵˣʹǿ׵ȴҲֻǺСһ֣кӴڿڴƻţʹÿӵ֧飬ѪǲϵĵţС纵Ǿ޴컯棬һУСȴһ㶼ûע⵽ʱȫעǷ˿ϡ
񹦣ҲǴתȻһĳ̶ϻһЩ׵̹٣̹٣̹ʱ򣬿񹦽һ׵ת񹦣ܹҲǺСһֽװˣʣµĽȴǼĽһƻţһ£һ·ſĵռϯȥ
ӴĽ˲ǳ˿ĵռ䣬Ȼڿĵռڴƻţ£Ϊܵļƻ̾ܵ˼ĴˣһѪ˳ȥٴˣתڵ赲Ž׵컯𵤳ȥ޼£׵˲ǽ컯𵤸ÿдһˣжʱǾ
ǧ컯ǿĸ컯ܵƻôڿ˵ʧʵ̫ˣֻڿҲΪˣǽ׵Ѿǽ컯𵤰ھ͵컯𵤱ԼҲø³ˡ
ֻÿ˺þ֮󣬿ԾûиоԼ컯𵤱ˣÿмΪɻ󣬲֪ʲô飬֮̽ȴÿ۾ֻǱ컯ȴŽ׵ͻȻı仯ʹÿһ漴ȴǿϲû뵽Լ컯𵤾Ȼûб׵ݻ٣Ȼʼ˽׵Ǿ
񿴵Լ컯ڱǽ׵֮ȻҵĲţȴʱ޿̵Ž׵ÿϲͬʱȴǴ󲻽⣬Լ컯ôأҿ컯ڵǧ˽׵֮󣬾ȻǱ࣬Ҳһţ𺳺ˣ⵽ôһأ
׵оȻû¶һܹս׵Ҳʵ̫˼˰ɣ벻ô£ʱȴҲ⵽ô£ֻҪԼûͺãȫǷ컯棬Լ컯ԴʹΪģǧΧִתţ׽컯֮󣬾ǻᱻǧ۵һˡ
ս׵ǧһǴ۵˽׵֮ӵĸ࣬ǷڶףǿԵֵסˡȥ컯𵤣̾ٴͬʱת񹦣ﻯ׵޸Լ
˼ƻﻯתĽ׵ȴǿٵ޸ſֻգ֮䣬Ǳ޸ˣϵ˿ȫʧˡ

1284 ٣У

ﻯ̹ŴΪ˴һŹרĹĲ֮ǰҪѪ⾫ܹģҲǲܹؼıԴֻ֮Ϊﻯʵ̫̬ˣҪûдﵽĲ㣬óȻؼıԴ֮ĻôܿԼҪؼıԴ֮űˣûдﵽĲʱһ㶼ǲճѪ⾫֮һоġ
ڿȴתﻯ׵գһյ˼ΪõЧӴĽȴǽƻգۼ޸ˣֻһԵĿһû뵽취ǹˣֻǿȴǲ֪ɶˣҪƽʱʱûﻯĲ㣬ǿģóȻؾôΨһ³Ǳű
Ϊ׵ƻ֧ģҪ޸ʱ򣬶׵ǲͬؼıԴ֮ҪȱԴ֮Ĳε˺֮ܶ࣬£ǿ˽׵Լܴ޸˹ֻŸոյһȴһεĽˣֱſһĽǴִ˲٣Ҳ˲ٵġ
ʱĻŲٵģٴμӱĽ׵ԥĽԼлǱ˳ȷĴǱʩչ˳ֻЩʩչ֮ȴֻһףһȻǽ׾ſ˿ϡ
ɲǼ䣬ĲŸոձ޸ٴαƻ֧飬ٴγݺύ˿ڣѪȻٴγޱߵʹ࣬ӴĽֱӾٴγ˿ĵ֮У컯𵤸һ˲䣬һ˽׵ĸоֻһ㣬ԼͻܲסˣǽײֻһСԼ֮С
ΣۿžҪ׺ҶʣˣΣޱȵʱ򣬿ʶеı˰֮ȻһҵĲʱӿ޾ڵĽضϣȻʣµĽ˽ȥһӾҵĲƽȥ
ͻȻȴÿһǰѾ˴Ҫ˰֮ٻˣԱ˰֮ǿҲܹס׵ģû뵽ڸܵΣ֮˰֮ȴֱչж׵һǸ˽ȥÿȻǴһ֪һεΣǶȹȥˡ
˰֮׵һ֮ȴҲһЩ˰֮ɢϢӵǿˣҾĴ˰֮ƺҲǱøӵĽʵˣȻǷǳĸˣȴûʱ۲˰֮ı仯ˣȫתﻯսʣµ޸Լ컯һ׵һЩ֮еǧˡ
ĵֿףҲÿľƣѾǽԼеֶζ˳ˣ˰֮컯𵤣֮⣬Ѿûİ취ֿ׵ˣֻȻֶΣǿȴ֪Լܹ¼ףϾ⻯ٵĽףһһǿȻǰһԼˣǿȴұ֤Լܹºһס
¡¡һ£ĵڱ˰֮İֿסף˽׵֮󣬲ñ˰֮࣬ҲǸӵļˣ컯Ľ֮Ҳ˲٣ֻʱ򣬿ȴѾо˱˰֮ѾˣҲܹʲôˡ
˰̹֮Ȼ϶̹֮ȴҲ㲻ʲôˣҪϵĽУڵı˰ܹ֮ΪֵסüĽףѾܿɹˣҪԼֿˣӾ޴ĵߵȻûʲôĵġ
˰֮֮󣬿ܹľֻ컯ˣ컯Ȼܹս׵׶Σ컯ȴֻܹպٵһ֣ܹһӾͽȫ׵գʣµЩ׵ȴÿˣÿԼĵߵ׵ʱ򣬷ˡ
ҪβܹʣĽأʴˡ

1285 ٣У

Ը⻯ٵĽףֶֻΣǧ˰֮컯𵤣ʩչǧǲֿܹκһˣ˰֮Ҳձ˽׵ѾҲû취һĽ׵ˣڿʣµľֻһֶΣǾ컯ˣÿԽĵߵ׵ʱ򣬶Щʴˡ
컯Ȼǿս׵ʼգ컯Ҳÿһ׺СһˣϾҲֻ̫ɢ׵ʵ컯𵤻ôǿûа취һӾһ׵Ļ컯𵤽ܹȫĽ׵˵ĻôҪøǣɢ³ûеڶ·ѡˡ
˲ٵĽ׵֮󣬿컯ҲǱǿ˲٣ٿоԼֻҪٱչһʱĻܹͻƵ̫ɢĽ׵ľģһıƻ֧飬һ޸֮ҲǱǿ˲٣ﻯĵĲǽ˲٣Ӳ״ĺôֻЩôڿ˵ȴǸûκεˡ
ʱĿеҪѰʲôԵˣԼʵʵãҪѰºˣˣԼȴҪûˡֻȴûһҪ˼ϾԼĻôҪԼеʱǾ޴֮ٴγһףߵڽˡ
׵һһǿߵ׵ȻǱǰҪǿ̫ˣһ׺Ȼ£Ȼ֪ԼʩչĴûκεãȴȻûзŬԼܹʩչзĴʩչ˳ֻһڸոʩչ֮Ǳߵ׸ˣ׵ƺһ㶼ûʧƺƴſ˹
ߵ׽ž˿ϣûˣŰ񱩵Ľſȥգۼƻ֧飬˿ݺύѪǽ׵Ǵӿʶһ·£ƻſľ͵Ȼ֪Լһξǵֵסˣȴûзϣȫĵֿţͬʱձ˵ı˰֮ٸܵ˿ľ޴ΣԺҲڽİֿţֻʱı˰֮ڿ˵Ǳˮнˡ
ߵ׵񱩵ֱӾǳ˿ĵ֮Уһеֿûκεã֮еĽ׵ֱӾǽ컯û컯𵤰ȻӴǿʼſ컯𵤣ȴǷ˵ֿ
Ϊôֿûκεˣߵ׵ȫǹע컯棬Լ컯ǿҲûֿģԾǿôĸ翹ͽˣ׵ƱػὫԼ컯𵤻ģĻԼûб׵ˣôҲǻΪһˡ
ߵ׵ſ컯ڹע컯Ȼһֽ׵Ǿ󲿷ֵĽȴڿ컯Űôһգ۵ʱڣ컯ڵǧȻбˣ컯𵤵ıҲǳһ˿˿Ѻۣ컯Ѿ᧿Σˡ
ѾǲٱκεϣˣȻ˵ǧĲᣬȴѾûκεİ취ˣԺ˻¶ȶӰȴһӾƽʹܹӵôһĿӣȴҲÿеˣʱĿѾ޺ˡ
Ȼڿ컯𵤼һ˲䣬컯ڵĴһҵĲһεɢȥȴֱӴӿ͸Сһž޴ޱȵ컯𵤴˹ȥһӴС纵컯Ժȴ̾С纵컯ںһ𣬶һ̣ȴǻһһɹɹڴȴֱӹ뵽˿С
һɹɺĴƺǴڤڤճ֣עֺһֱǿһʹÿڴȻһӾ˲֪ٱһ˲䣬ڴˣ컯ڵǧֱӾ˰ٱֹӣȴһӾͽǽ뵽ڵĵߵ׵յĸɸɾˡ
ͻȻıȴÿסˡ

1286 ٣У

ΪĽ֣û뵽ȴǷ·תǳҲǲ֪ôĸ򣬾ȻԼ컯ڵǧЩĸһӾ˰ٱֹʹÿľΪȴǼţоһգʱ䣬ԼľΪѾﵽ̫ҽɵľˣÿֵĲ˼顣
ôĴ˰ٱľΪﵽ̫ҽɵľ磬컯ȻҪľǲϵؼıԴ֮ӻͿˣʵͻٵӵģ̫ҽ֮ǰľ磬κε谭ˣĺôȻÿгõĸо鷢Լϡ
컯ǧ˰ٱֹҲÿ컯һ˲ǽǵߵ׵˽ȥЩȴǸӵ˿컯𵤣컯𵤵ѭȥȴܹÿ컯ԽԽǿܹս׵ҲǻԽԽġȻ컯ڵǧս׵ֻȴǲκһʵĻҪԼȥġ
ֻǧˣ컯𵤵ˣڿ˵ҲǼĺôģڸоЩʱ򣬿Ǿϲôû뵽ԼȻǵõôֻôôأϸ˼ţͬʱҲתﻯ޸ԼתָԼĻΪ컯һ˲ĽʹÿڽĽ׷ΪѾģڵ컯𵤵ĳ̶ȣԽºܶĽˡ
ǰ컯ڴĲҲǸоˣһεԼڴǴݵأôԼһӾǵõôӴĴĸأΧţȴǷԼΧС纵ľ޴컯֮ûĶˣѵ˵Լ컯ڴһݵС纵컯
ʱ򣬿ȴǿС컯𵤵棬һ˫鶯ȴŭ۾ԼС纴ſŭ𣬡޳ܵĴ󻵵纺ˣһжأԭһֱϷȻΪҵֿΪӣҽѪأôһ޳ܵĴ󻵵أ纺ÿء
С纵ŭߣһεˮȴɻѣԼôɣô޳أʲôûСôԩԼأȻ˵ԼĶɽ֮أΪ鷳ԼڲڽֲԼĸԸΣΪֿ٣ôͳΪ˱޳ܵأжʱǲˡ
ȵȣѪԼʲôʱСǩѪأⲻԩ𣿿뵽ҪС磬ǿ濴ȥʱȴٴοСǾ޴ޱȵ컯𵤣Ȼ뵽ԼǰĻ˿ݺᣬѪĳ棬ĪԼѪǾ޴컯뷨һ֣ʱÿû䣬һ亹˲ǽȫǽʪˡ
찡ǶʲôȻڻ֪С۵ΨһŮСǴСӵžצѾжϳˣС֮еĵλߣԼȻǺһǩѪԼⲻʲôҪ֪ˣԼ׷ɱ
һϹټѾÿͷˣû뵽ѰһԵȴһӿµڶǺˣû¶ԼϹʲôºˣǸԼһ鷳СƺҪɱһ񣬿ڨڨĶСЦЦȻС˵ȱһᣬҿûҪŪʲôѪҪҰ
ţǲţһ޳ܵĴ󻵵С˿ĻǴ󺰴˵ʱС纵ίˣ񴳽Ķɽ֮أʹĻӱѾС纶ԿˣǿȻǲԼΣΪԼֿ٣ȴС纷ǳĸжҲǿʼԭ˿񣬵û뵽Ѫ컯棬ȴ˸Ѫ

1287 ٣У

ѪһѪΪýԼǩԼȴ൱ڽ˵궼ǰһһһΥԼôΥԼһͻܵشĳͷҲһ³صǻɢתĻᶼûеģѪ˵ǼΪصһԼǱҪûǩѪģѪǿԷΪƽѪѪ
ѪԶһǩѪôһΪһΪͣΪһȫΪһΪһôҪΪ͵һΪ͵һǿԾܾģһ£շֵʱΪƶԷǩѪǰһֻ޵ǩľԼ
ƽѪȴͬΪƽѪ˫ǩѪ˫λƽȵģһҪһеΪѵĻôһҲǿԾܾģֻǩƽѪȴǿ˫Խ˴˵ԷĴҲǿԷԷ˵ǩƽѪĻһȴǿͬʱġ
ֻôƽȵѪҲһģһǸѪһΪһȻܹһ֣һовҪ󣬵һȴǿһǸѪĺôˡȻˣƽѪҲѪһǩҲǻܵشԼһһôǻܵشĳͷġ
СǩѪΪ˶ڲ֪£ѪԶƽѪԲŻڿ컯𵤷ΣʱС纵Ĵ򴫵ݸ˿ʹÿ컯ֿס˵ߵĽףֻͬʱСҲǷʱǴŭ
С线ʮŴﵽ̫ҽ׵ľ磬ڴȻкܴһ۹ģȴҲǱСպˣΪСԼĶȴ޳͸˿С纾÷ǳĲֵãС޷ܵȴǿһСС̫ɢ׵˾ȻǿԸԼǩƽȵѪҪǩҲҪǩСΪѪŶ԰
ȻǩƽѪҾȻԿΪôܹСأС纼ҪˣýԼգô൹ù飬ЩùĸԴǿС纶ڿĺֱԥһӿˡ
ֻǲС纶ڿĺж٣ǲܹԿֵģΪһˣô͵ΥƽѪĻС纾ҪܵشĳͷˣԲСҪ飬ϾشͷҪİĺɲСܹܵġ
ҲǲܹԿ֣Ҫ񱣻ĺúõģΪһˣôΪƽѪһСҲҪܵǣͬҪſġСίҪԼôĵùأС˰
С纵ĻҲǲһȻ˵ԼĲԣӦôС纶ɽٵĵطʹС纵ӱԼҲھֲȻСǩƽѪҲԼİôͷҪ˵Լ޳أ
ίС纣ҲǲȥֻǶ˵ˣŲŶûˣҲ˵ˣһᾡֿ٣ȹȥˣһΪҽǶȹȥҪôҲʲô˵ˡ˵̧֮ͷտȥʱ򣬺¡һ죬ڰ˵ǽˡ
˿ĻСûȥ磬Ϊ˵ٶɲȥĻôһжǰ˵ģҪˣʲô˵أ˵ʲôûˡվеĿС纻ǲͣ˵ʲôϵı飬ȴǺĿԿС˵Ǳɣ޳Щ
Ϊ֪ԼСǩƽѪԿҲ֪ԼĽܵӴĴǴˣȻ˵Լõ˾޴ĺôȴҲ˼鷳ԤһǶȹ٣ԼܵСôңײеı

1288 ٣У

С֮бضżߵĵλԼȻǩƽѪС纴ӦˣҲǲӦģѾǿԤԼҪ޾鷳ˣֻȴ˼Щ飬Ϊڰ˵ѾǽˣҪ黹Ҫ⻯ٶȹȥ;ʧˣôһҲûˡ
ڰ˵׵ȻǸӵӴһ˲ǽ֧ģٴ˺ۣѪ׵ֱӿ˿ĵ֮УҪ컯𵤣û뵽һȴֵ컯𵤴ˣֻ컯һ˸ȴֱӾǽһ׸˽ȥȻǽ׵ǧʹ컯𵤵š
ش˺ĳͷҲΪ֮ȴ̺شӡ컯ڵǧͨմս׵൱ֱӵմӡԲܹ컯ڵϵۣԽԽǿ
ڿҪÿڱ׵Ļ֧Ժתﻯһֽ׵Լ޸ȻȴһεĽ׵ĵ񿸹˵ڰ˵ףھŵףʮףһֱ˽ʮ׵ʱȴÿоԼ컯𵤱ˣҲ޷ټκν׵ˡ
Ȼ˵컯ڵǧС纵Ĵʹÿ컯𵤵ս׵ҲǧԽԽԿڵڵ컯ڵǧ̶Ѿ൱һ̫ҽɾˣֻڵĻ̫ɢ׵ľ磬ԻǷӲ컯𵤵ġ
ÿһ׵ǿÿ컯ڵǧ٣ⱾһõѭŽ׵£׵ҲԽԽ󣬾ǿ컯ڵǧϵȴûܹԽʹÿ컯ڴﵽ˱͵ľ磬ʱ⻯ٽʮŵףһױһǿ㣬ʮŵףһ㶼ǰʮ׵ٶٵġ
֪Լ鷳ˣֻǵҲһ·ûˣֵܹҲǾˣСܹܲȹ⻯٣ǶҪС纵컯ˣԼѾΪˡ̧ͷŵʮһ£ԼϣȻôεƻ޸ٴǿ˲٣ʮһ׵ĺ£Ǳ˺۵ˣǽ׵Ҳһ·ֱ£ֱӺ˿ĵ֮Уſ컯ڹע˹ȥ
ֻǿ컯ѾǱˣҲ޷κεˣǿһ˲ǸоһӴѹԼ˲һֻ¶ǳĸоֻһоȴÿоκεϲãΪоţԼ嶼ǿʼƺԼһ
ҪűĸоǼΪõģڿھ飬ٴصʱ򣬿컯ڵĴٴһĲǺڵĽ׵ȻһӾǱ˳ȥС纵Ǹ޴ޱȵ컯ӿ˹ȥʱһɣֱű˸о̾ʧˡ
ΪСǩƽѪС纺Ϳ֮ǽһʹ֮ĿԻãĻڶȻǿԴݸСˣڵǱ컯ǴݸС纣˿񱻳űΣ
ڵԼŵ÷ǵĿо̴󶨣Լ컯𵤶ܹסôĽףôС纵Ӵ컯ȻǿԳܸĽ׵ˣεĻٵҲǿԤϵˣһȴûиҷɣæٴתﻯ׵һԼȻܹ׵ͻﻯĵĲ㣬ԼżЧġ
ͬʱڲͣСſ񱰱޳ܵС纺Ȼǽյ˽׵ʱǻһ̾Լ⻯ٵǣǰſΪֿһĽףΪǩƽѪֻСȴżˡ

1289 ٣£

Ҫ٣Ϊش֮ĳͷΪҪӴĽԼԼȥ̬仯ΣȻ˵ڻΣգûлٵӴ׵ҲûϣεģڻȻڴǺµġ
СΪĹȻȫ׼Ҫ⻯ٽ׵һٻΣȴ֪˿⣬ʹٵĽӱˣһӾͲСֿܹ˵ˣСΪԼˣû뵽ȻǻΪֿףһһֿס˺üĽףСжԿкøˣԿóȻҲǲˡ
ֻСû뵽ǿеѪȻ컯棬ԼǩƽѪȻСҲⲢǿΪ֮뵽ԼȻһǩƽѪһʵ˵µ࣬С纸е޵ίڽſӲһ׵ʱҲڲϵſϣ񱻽ˡ
ǵС纸ܵһӴԼӿʱȴǻһǼԼ⻯ٵǣ׵ҪǶȥôͲܹ˰С纺ݺݵİ˿һۣȥˣרĵ׵ΪĴʹý׵ӱˣԾֻʣʮŵˣҲ㹻С纻ˡ
׵СӴ컯ڣȴûȥеǧȴתһ֮ǴǾ޴컯˳Сȴ컯ţСһһϵĽǽ׵˽ȥСյĽ׵࣬С纵ϾȻ˸һİ׹⡣
ʮһױ˽ȥžǵʮףʮףʮĵףһĽڴŰһ֮ǴݸС纣ȻС˽룬СЩ֮ŵĹâȴԽԽȻǴﵽҫ۵ļ޷ĵزˡ
ڣһ˿ϣڿŰһ֮󣬱ݸС纣һ׵Լڴ֮󣬾Уȫתﻯ޸ԼôõĴǿ˺ܶ࣬ȴԿﻯ۷徳ˣֻҪյ㹻Ѫ⾫ôȫܹ̤ﻯĵĲˣǸʱŻϵķԾ
һȴҲõ˾޴ĺôȲ˵СߴǩƽѪǸԼһڣȻҲһ޴鷳ǿ׼ȡԼ컯ڵǧʹǧѾԿ̫ҽɵľˣֻҪ㹻Ļﵽ̫ҽɵľ磬ôǿȫ컯𵤵ˣһô㹻ϲˣ񻹵õС纵ĴĻڴӵľ񣬽Ҫٺܶˡ
ЩǿһεõĺôȻÿǳĸˣ⻯ٵһˣΣѾȹȥˣȴǼҪָӦǾ޴鷳鷳ȻСˡСǵĸԣǾԲưոݵģԻǸϽ취ɡ
ʱСȴûʱȥЩ飬ؼʱ̣˺ʮŵ֮СǿԻˣֻ˸ҫ۹âС纣ҫ۰׹岻ϵתۼ侹ȻǱһߵˣҫ۹âɢȴʧˣһŰɫװľŮ˿С
ֻŮ޳һߵĸӼΣɢȻ󣬱󳤳ĺڷһϵţüĿ续С죬ԵޱȵĿɰһ˫۾ȴƺۼؼһ㣬ͬһˮһֺǳһ۾ͻУ֬ϸ覣ŵǰһ㣬ɢӨӨĹâ
ǻκСˣֻʮС纴ʱ¶˾ϲɫΪǻγɹˣԼڵ壬С纸оһ㣬ԼӦӵеֻԼ

1290 壨ϣ

ڻγɹС线Լ壬Ȼǳϲãû뵽ԼǳɹˣԼ׵ݻûдģٻоգճɹĶȹȥˣܹӵͻӵĿˣСи⣬СԼǸ޴ޱȵ컯𵤵ǰ棬ſ죬žͿǾ޴ޱȵ컯ѸٵСһⱻСȥ
Ժ󣬱ϴ޾ϲõС纵ѸٵȥȻתſ˹ȥûԼǩƽѪ飬Ȼڻϣ˵ӹΰûпĻСǸûпܶȹӱĻٵģټӱǿŪİԿΪֿӦõģûԼǩƽѪǾǿĲˡ
С线ûΪԼǹӲţΪԼܺߣҪӿֻعġһת˿ǰС纾ȭͷҪݺݵĴһ٣ǿſޱȵ뵽ǰһΪԼֿٵ飬С纾²ˡ
ߣҪعƣҷҪÿɡСſ˻ȭͷſ˵¶һԿɰС²ȥ֣ȴҪԼһɣŮ˼Ѳ°С˵֮Ƕ˿Ķ棬˫°ͣŶŵĿ񣬲ɵȴǿĳˡ
ڵʮŵȻͨԼ崫ݸС֮󣬾̵ʼﻯ׵Ѹٵ޸˽׵ĴǿȺ˵˾޴ĽȻ˵ûͻƵﻯĵĲ㣬ǾҲ̫Զˡͬʱת񹦣׵䵽Լ컯ڣ컯𵤵ı仯ǿõջ
Ϊ˽׵ʹÿ컯ڵǧѾǿԺ̫ҽɾǿᲢˣֻҪľΪͻˣôǿֱӴﵽ̫ҽɵľ磬ҪȽ컯ڵǧܹһһͿÿԺеٶȴļӿġ
Ѩ΢΢⣬ؼıԴ֮ѸٵĻָԼĻʱ֮󣬿״̬ǻָѵ״̬ÿһ״̬ʹһʲôͻҲǻһԱܲڱġڿʼָԼʱ򣬿ѾʶעС纵Ķ֪СѾͷһֱСѾͷ̫ҽɵʵȴȫǶ֣ҪСѾͷԸ⣬һָͷܹ˿ÿֱģϾԼСѾͷǩƽѪģȻԼģСѾͷ׷Ҳ޻˵İ
ȻѾǻָѵ״̬Ϊ֪ôС纣װУʱһĹȥˣһֱſ񿴵С纵ʱǾ쵽˿ѾˣԼĿôãС纵һӾͺˣҲ߷߲ѣŻװĿ񣬺һȻſв˵ҪǸٲ۾Ҿ㡣
С纵Ļε۾˻֮С纣ҲһȻ˵С纵ͿֻʮӣԵЩۣǿɰģȴÿһӾ˻¶вɵһůĪĶС纾Ƕһ˿׽ĸо
С线ſĿԼȴĪӿһ⣬ͬʱһĪϲȴǹİſ˵ʲôҪΪǩƽѪͿСҰ۾ڳߣ˵ɣô⳥ʧ
С纵ĻһȻѾ³СѾͷеĵλǺܸߵģȴû뵽СѾͷȻĹԼȻǺĹǩƽѪ鷳˰һİȴ˿ûа취ˣҪѾǲܵˡ
ֻÿ⳥ȴҲûκοó⳥С纵ģϾСΪĹʲôöûаﻹϡԼ⳥أǾͶС˵ҪôԼŰɡ

1291 壨У

ȻûʲôóСΪ⳥ģܹˣʲôûеģҪôôɡС线ſһӣټ˿Ļûѱˣָܷܷſһ˫鶯Ĵ۾ţҪһ٣ȴǰ춼û˵һ仰ֻǱؿڲϵţȻòᡣ
˭ûа취ģСȻ֮мΪܵ谮˵û˸˼ֶΣҲֻǳԱˣſһǷӣС纺һתȥȥˣȴӣ¶һ˿ıóѵ΢Це˵СѾͷҶ㻹ء
ǳĬսٴεıˣСȻתװǺӣ˫鶯۾ȴڲϵתţƺʲô⣬ԲӦ䣬ǹһ̵ʱ֮Сת˿ȻһĶſ˵ղ˵ǲǣǺãҲҪģֻҪϰҵõ̹Ŵ֮λˡ
СΪǩƽѪȻ֪˿֪Ҳǧ컯𵤣ӵм̳̹Ŵʸˣֻʵʵ̫Сˣûа취ģС֪̹֮еЩǵʵɶǱԼܶģҪЩᣬЩĵģοǿأС纾뵽ĻҲһָһᡣ
С纵ĻȴֱӾ˵УҲܹӦ㡣ȴֱӵľ;ܾˡС˿Ļ·ûжһĿſ񣬺һ˿˼ʱǾίһα˾ܾǰҪʲôʲôҪ󣬶ûܹܾڿȻǾܾҪС纸Ǿίˡ
Сίӣȴ˿ûҪı뷨˼⵹ǿҲҪ̹Ŵ֮λ飬ǴûģǿȻȥ̹Ŵ֮λȴҲܹȥᣬΪڲȷǲǾҪ̹Ŵ֮λҪǴҪĻôҪվڴһߵģҲû˼ôӦС纵Ҫûʲôġ
СһҪ޵ίģҲЩ̣Ͼƻ¶С纻ÿźܴĺøеģǾֶС˵㻻ɣʱܹӦ㣬ȵԺȷһЩ֮Ҫǻ̹Ŵ֮λôҾͰ㡣
˿ĻСҲ֪˿Ĵ㣬ҲûǿѣҲǴӦпܰԼСȴǺֻܸСЩɻȴǿƺ̹Ŵ֮λƺȤΪܾԼΪҲҪ̹Ŵ֮λģû뵽ȻΪ̹Ŵ֮λС纲ˣǾſʵô̹Ŵ֮λأҪ֪ܶ˿ɶǺҪҪǸλӵġ
С纵ĻȴЦҡҡͷȻС˵һԭֻĿ꣬һǸİŮˣܹǳأһĿѾʵˡһĿȴǳԽһˣĿһֱŬţ̹Ŵ֮λ飬ȴûκεġ
С˿ĵһĿ֮Ȼûʲô飬ȴЩȻҾȻЩĪʹǰûлεʱûЩеģǻ֮ôӵôĪأСȴûбֳܺõԼУ˿ĻЦŶԿ˵ðɣȷˣѾȹ˻ˣҪȥˣҪȥ
һʼʱС纶ڿǺģΪƻĻ٣ΪǩƽѪ˽˿һЩ飬ʹС纶ڿȴôųˣ˿ĴڣҪصȥȴϣܹһȥŮӻǺܺߵģȻǲܹ˵ġ
С纵Ļ󣬾ǶС˵ס˵һУȴС纶ԿǹĿ࿴ˣû뵽ȻǱϿ˵ġ

1292 壨£

ΪС纶ɽٵĹؼʱ˽ģԿʼʱС纾ǽһˣĳ־ıģǺΪֿ٣ҵģȴС纶ԿӡıһЩû뵽ȻֺǩƽѪС̾ǽ뱰޳ܻ˵ȺţȻͨݵĽӴСȴǸо񲢲ô޳ܵġ
֪˿ȻǾס˲֮УǸӵ϶˿֮ʧˡΪȻżΪЩȴǱ˴˶˽Է˵ĵͱϤܹϿɵˣȻҲһʲôıƵˣһС纶Կĺøо͸һЩ
ڿȻҪ˲ˣСȴЩ᲻ÿ뿪ˣЩ˼ֱÿ˫һתС纾⣬Ȼſ˵ȱȥˣҴȥҵĸװɣȻǩƽѪ϶ϾǰҶȹ˻٣Ҳмġ˵֮˫ĿεĿſ
С纾ȻԼȥۣʱһȴǵ˵ͷӦһǿߣȻǷǳҪһģҲۻԼôԼСѾǩƽѪԼˣôСҲǲģΪһ㣬ŸҴӦС纵󣬶ӦˣСһϲǰ·
СһξǰȥʵȻҪȿķٶȿܶˣСȴûзɵ̫죬Ϊ֪ʵԼҪԼɵ̫ĻȻǸϵģԴҲû˵ʲôֻǾǰţԼʵͲС纣ϼƽȴûκε˼ġ
ĵĵĸԽģؼıԴ֮ȻǸӵŨ޵ҲǶĵطȻǷˮأȴǱռţΪʵҪǿĶ࣬Ϊ岻Ϊǿᣬܹǧȴǲܹģۿ̹Ŵ֮һʵҪ˵ǿĶˡ
ؼıԴ֮ԽԽŨ񣬿治ʱһЩӴޣҲ𾪲ѣû뵽ĵȻ˵һȻĺǻĵȴһ󣬸٣ޣȴҪǿĶˡһ·ϿҲǸܵһɹǿϢϵĴӸţȻ֪еǿߣÿ𾪲ѣЩǿ߲ûг֣ȻΪǰ·СˣҪȻԿһǱ˺ˡ
֮⣬޾һ岿䣬ÿһ嶼ǼΪӴ󣬷ֲĸطЩ֮УʵȽǿ壬壬ӥ壬壬壬壬ЩֻһЩͨ壬кܶ壬壬壬ȵȣЩͳνײ㣬ռݵĵȻҲǼΪӴ
಻ʤֻεȴǲ࣬񾭹岿䣬ǷֵĻεȴûж٣ھЩ岿ʱЩܵС纵ϢС纻γɹˣǷһĺƺΪС纻źţһʱ䣬ֱ֮죬ֱҲơ
С纵һ·ȴԽԽľΪǿʵǳԼЩûлε嶼ʵԼ֮ϵģҪ˵Щ˵ģһ·ϿǼʶǿһɹǿֲϢʹÿһ·жСģκð֮ɲǳʲô鷳
С纴ſһ·ǰţһֱдŰµʱ䣬ǵĿĵأĲ䣬ǰ濴ȥֻǰһɽ壬Щ߷֮ȴ̾һûлεÿһнϰ̾һɽţĳ棬۾ʱǵɴһĻʵ̫ˡ
ûĳ棬ȴǵһμÿһ϶űǿܶϢ͸ÿ﷢ˣһǰС纣ĬĬĸȥ

1293 ۣϣ

һ·ϸоһɹǿϢѾÿ֪ǿ󣬵ǵһ̾һߴɽϣȴÿһθ̾ǿ죬벻ǿѣ⻹ֻһ֮лз壬ǿȺʵʵ˾̾
˵ǿ󣬶ԼȻĹǩƽѪÿһֱڴģҲԼ϶ǻкܶ鷳ġȻ˵ںС纵ĹϵתȴͿ˽ԼԼʵ˵СԿ϶Ȼкܶ鷳ģֻǿȴһ㶼෴ʮֵڴ
ΪСǩƽѪһΣգôСҲҪܣԿ֪Լܶ鷳ǾԲΣգĻͿ԰ĵͣˣСڣ񲻾κε鷳ڴܹ༸սĻܹԼʵĸ졣
СĲʱ򣬶ʱһ̧ͷС纣Ȼ󿴼СγɹˣһЩ﷢ƺСףţСһ·ÿһкȻſǰȥÿһǿ˿Ĵڣȴûһ⣬Ϊʵʵ̫СˣֻΪǱСץİˡ
ȺɽƵһƬޱȵƽԭƽԭ֮һ޴ޱȵĳǳأһ޴ޱȵĹڳǳţлε˾סĵطСſ˳ǳصڴһ̾һ촩ףֳֳǹ޳üĿȻǼΪĿΣС̾ǰȥС˵ݼ£ףع»γɹ
̫ɢ׵ʵ֮ʵ˵Ǻܵ͵ˣһЩûлεʵбҪģܹ֮ΪһС죬ȴΪļ֮ҲżߵĵλȴһʮӣΪǱиֹģҷ˻εܹεġȻʵߣǼܴҲλá
֮ҲвپͿԻεģ˶ʲУǲģЩڵļȴǺǷûεǿǲþپֱӵĻΣȻĽЩ˻֮ʵֹֻ̫ɢɾŽף޷ͻ̫ɵľ磬ǼʹҲкܶûεεģΪ壬Խǿ壬ҪҪʱԽС线ʮܹεģԲÿһ嶼ܹĵȴôʱġ
С线밲Ȼǵ˵ͷ۾ȴһ˿ԼȻǾС纣СҲǲ÷Ͼλ׵ĵսԼҲ̫ӣҲ̫ûˣСѾֵĺˣȴǻС纷ǳΡ
ڿС纵ͷ֮󣬿Ż֮С纵ģͲûˮˣС纣ϾȻ¶˳ԵӣǿСĿ˫һֱСʵ£˭ôĵˣ
Ŷҵѣ͵ġС纲ֻڵӦһ£ҪſǰȥֻС纵Ļȴǽ۾ſ񣬶С˵£ﲻôʶһأף֪նҿ˾Բʲôˣ湫̲̲ɡ
˵һſץ˹ȥȻ˵ֻ̫ɢ׵ʵ֮ûʲô˵ģʵڿ˵ȴЩѹģȻһ־ȫһȭȻ֮ͻȻıʹС̾Ǳɫŭ⣬飬ң
Сû뵽ȻҵԿ֣С纾Լڿǰ˴ˣԼĹȻ˸ҶС纾ԼǰʵǴشġ

1294 ۣУ

СھԼǰʵǴش飬ԼĹһѻͣȻҶԼĿ˳֣С纾Լʵ̫ʧˣҪֹȴѾˣϾ鷢ʵ̫ͻȻˣһ㶼ûԤϵ
СûԤϵǿԴһֱ䱸ţڵһʱ˷Ӧһƣ˫漴ڵĻȫǾۼһǱʩչ˳ĻѾ̫ɢ׵ľ磬ټԸһ̫ɢĽ׵ûģһٴξٴӣ̫ɢ׵飬Ҳźܴĵġ
ʩչĿԴһһȭȥ޾ı仯̺Ĵ似ʤϢ˲ǿ˿ȭͷϣһ죬䣬ŭΧ˶˳ȥҲʮͣһѪɫһĳ죬˲Сˡ
˿һȴһӱ˳ȥ󵹷ɶԶڵϻȦͣ£һѾķѣӢҲռ˳ڵϵƺǲԼȻǱ˻ĿǰΧʿʱȴǶһȫǲ˵ˣʱȴһȻſŭ˵СӣҶҳ֣ˣˣҪɱ㣡
˵֮һԾſҪȥʱ򣬱һҲ𺳵˵СҲǾѹһǰ棬ѾǺ˪һƬ۾̫ҽɵӴϢɢ˳Ȼ˵飬췴Ҵ㶼۸ΪҲɱ𣿡ΪԼڿǰĶӣС纵һζһ˳ɱ⡣
ܵС纵ɱ⣬Ҫʱֹס˽Ų˪С纣һʱЩηĲҼǰˣ˫ȴڶſ˷ŭĻ棬鲻ٳˣСתߵ˿ǰĵʵô𣿡
С纵ĻֻҡҡͷȻǰѪܵ𵴣ʱѾȬˣﻯǿĺôˡʱĿȴǳ𾪣ΪȫһȻûܹܵһ˺鱻Ūûͷģ˿һȭ֮󣬾һ㶼ûˣÿ񲻵ò̾ǿ
ﻯǸص㴴ģεǱȲ屾Ϊ岻ҪܹӵǿǿԼȴҪﻯܹӵǿеĲԶ׼ˡֻҪԼһǿԻͬǿġ
˵Լû¶СһȻǰһס˿֣תǰȥ֮ʱݺݵĵһ飬ڿȴûȥ飬ȻڵʵԼǿôһ㣬ǿԼܿǿԳԽģڿвһ㶼󣬶鿴ſСǣǰȥʱĿһгɱ⣬ֻǴʱȴǲٳˣϾŭС纣Ҳûκκôġ
Сſ߹ţųǳĵľ޴󹬵ȥǳؼΪĹռŷԲķΧԿС纵ٶȣȴûж೤ʱ˳ǳصģֻһ޴ĹǵǰӳһϰɵĴţȴǵŸָоžŰʮһ̬죬
ڴŵȴǸվȫǴͭսףֳֳǹͷϻŸֿȴǿ峤ʲôӣûдʮϸܵκһĿֲϢͺʮͨվһǿȴ֪ܹΪˣԲô򵥵ġ
ĻС纣ҲûǰվСҲûȥǣǰȥǴԶ򿪣ſ˽ȥĹһȣһԺţС纴ſţֱһ޹ʱͣ
СתҪڶԿ˵ȴǷԼǣſ֣ʱͨһʱ߲ѡ

1295 ۣ£

ǰһ޹ûʲôĵطǵվʱȴǸоһѹԼʹÿпѣڵĵطȻǸӵĽʱСȴǳס֣ߵĿԼÿЩɻ󣬲СԼ
纻𣿽ɡʱһƮ쵫ȴϵ޹ڴ˳Ȼ֮ȴ̺޾ĳ磬Ȼ۵ˡС̾һϲȻתſ˵һȽȥҸ˵һ£һٴȥɡ
飬û⣬С纵Ļ󣬾˵ͷС纾޹ȥˡվȺţǹһӵʱԺСȴٴ˳Ȼſ˵ɣҸҪء˵תȥˡ֮ҲǸ˽ȥ
ΪҪۣĴۣҪ˵һ㶼ǾϹģʱĿнŵֱģ֪ۻὫԼôҪ֪ԼǺŮǩƽѪİҪһŭ֮½ԼնˣҲûʲôܵġҪ֪ۿɵ۵ʵģͨޱߣĪ˵һССƽѪˣǰġ
̹֮Уϵ̹Ŵ֮⣬Ȼ̹ŴǼսͽˣɵ۵ʵҲֻдﵽɵ۵ľ磬ܹԼĳƺ֮мһۡɵ۾˶е٣̹֮ӵд˵ٵȴֻôˣķëǣȻÿһ˶վ۷壬ӵ޷
޹ڲǺܴ󣬲õҲ൱ļ򵥣˿һӦסĵطЩҲûйȥ⣬ֻǸС纵ǰţܿһ֮Уܴ󣬲ȴǷǳĿտΧûʲôãһֻмһ۵ˣ˹˸оһѹȸУʵ̫ˣȻ˵ûĿֲߣǿƴҲ׸ߡ
ֻȻΪĸߴ󣬵Ǵ˸˵ĸоȴûһ㲻ЭĸоǸߴΪȳƣԵ÷ǳƽ⣬ɫĳڱɢţӢ㣬ʮӣƤ׾ϸ壬˫ǳһ貣ڿ߽Ŀ񣬶Ȼ֪˾ĴۣС纵ĸף۴ˡ
ǿߣȻǲκεĵûд̽κεĿֲϢǿȴ֪ΪԼľ̫ͣԿ۵Ŀֲȴǰ۾ͲһֲڿۿԼʱ򣬿æǰһȻ˵ݼ۴ˡ
ڿ֮󣬾ǵ˵ͷûʲôı飬ƽԤеۻΪԼСǩƽѪᱩŭûзȻĶȴǸӵÿܣۿ˺һ֮ǿڶԿ˵ҲǴ̹ŴǸʶ칫Լս𣿡
˺ֵʱ򣬿һ͵̧ͷ𶯲ѣһӾǼæ˵ҵʦ棬ҵʦ۴˸¡ǿеļʵôû뵽ȻܹõڵʹϢȻޱȵļ
ڿ˵֮Ĺϵ󣬾һԵС纶¶һɫȻСҲ˵˵ģʱС纲ǰ˵Щʲô˼ˣ˵ĹϵôȻǻվһˣȻǲԼõ̹Ŵ֮λˡ
˿Ļشֻĵ˵ͷӿʱ򣬾Ѿǽ˳ҲЩ棬û뵽̹ŴǸоȻܹ˵ǰĺѾ㹻˾ˣȻڵʵôǿ˵ǵ͵ĿǱȴǺܴģһ£ҲǿԾµġ
̹ŴѸ£ܹǧ컯𵤵˾ʸ̳λӣΪ̹ŴĽ֮һȻ֪ġ

1296 ɢɾŽףϣ

Ϊ̹ŴĽ֮һȻ֪̹Ŵ⣬Ҳ̹Ŵԭ򣬶ԭ̹Ŵˣˡ̹ŴλȻϵģеҲʵ̫ˣҪ̹Ľ򣬸ҪĽҪΪ̹ҵһеһѾ̹ŴˣԲŻҪλӴ
صȻǲܹͽһ˵ģ̹ŴĹأܹǧ۳컯֮ˣܹʸ̳λӣʸ񲢲һǿԼ̳̹Ŵ֮λġؼ̫ţܹﵽʸ˾ͻкܶ࣬ܶ࣬ЩʸȻҪеģֻǸվˣǸԼ̳̹Ŵ֮λˡ
ȻҪɱΪϾ̹˲ţʧһҲǲõģ̹Ŵһ취ǾǷܹʸ̳λõˣǻһ֧ϣװһģһĴЩǴ֧ȥΪ̹Ϊ̹ӴĽǸˣվͻ̹Ŵ֮λУԺʸ̳̹Ŵ֮λϣȴܹԼˣһôͻʧȥ̳̹Ŵ֮λʸ
Ϊ̹Ŵͨʹøиʸ̳̹Ŵ֮λĶǲ٣ȫԼʵȥսȻܹΪ̹˽Щţչ͵ĴСǻвģеȼֱǹӣÿһʸ̳̹Ŵ֮λʼܹоķţһΪ̹˽˴󹦵ĻôǿԸݹ͵ĴСӦķţȻǴ󹫾ȻϻһȼǷֻȼķȴôûõġ
Դ̹Ŵ̹֮֮ʸ̳̹Ŵ֮λ˶ǷˣȫǿʼȥΪ̹۾һʱ䲮ķŷ׷׵ĳ֣ķȴûг֣ΪҪùķţҲҪռɷʮеһҲУǿһҪռǺεȵѰһֱûܹΪ
Ȼǧǰ˳̹֮У̹֮ʵٶһ·ţ˵ֶζǼڸշǸʱڸ֮䣬ȴûܹκǣ¶ӵм̳̹Ŵ֮λʸ󣬱ȥΪ̹һʰ˾ȻֽɷʮعһλĴԽռˣΪĹͣΪ˺󹫣ǱΪս̹֮пνֿȵ
Ϊ̹ŴĽ֮һȻǶָƣֻǧǴﵽ˾ɺɾҲǼΪͣżʹ̹ûгֹģû뵽ǿȻĹϵԼŮȻͿǩƽѪ
˵ʱ˸ԼŮǩƽѪô˭۶ǻһأƽѪģϾ۵Ůɲܹռ˵ģȴǩƽѪͲһˣĹϵȻվ˵һڼ̳̹Ŵ֮λѡ̹ܿŴ֮λ˵ϣôԼŮͿǩƽѪ˭ռ˿ɾͲһ˰
Ȼ˵ԼŮҲҪ̹Ŵ֮λȴԼŮͲǿϣ̳ˣô̹Ҳǻ˥ȥģԼ̳̹Ŵ֮λıһУ۷ǳõȴս磬Ϊսڷ̹֮һֱڲϵĴսţҷǳһĴս󹫺ǳֵĴ٣ȱְԾ۸ս硣
սȴǿʦĻҪԺս̳̹Ŵ֮λô̹ĵλȻˮǴߣʱԼŮҲǻŻúܶôģ񽲳磬Ĺϵ֮˲˾ڿԼŮǩƽѪȥᣬԼȥˡ
˿Ļ۹˺һǶԿ˵칫սսҪҪǣûȥݵĺáڵʵҿһʱɡ

1297 ɢɾŽף£

Ϊ̹ŴĽ֮һʹ̹ŴλˣҲǻһֱ̹Ŵģ̹ŴսҲ뷨ǲ뵽̹Ŵ֮λģǲᣬҲҪΪԼһµġȻǲԼŮȴǷǳĿÿʦս磬ĻԼŮǩƽѪ⵹һ¶ˣȴǲ׼ˡ
ֻǿſһеҪȥѰսģȻҪֹˣΪڵʵʵ̫ˣʵҪ˵ȥˣܲ߳Ķ⣬ۿָſԼŮģһʵܹԼŮأ۲Żÿһʱ䡣
˹Լʦ磬ʦԺȻǼѣѾǲµͺһǿ紳һҵģû뵽ȴܹڶ̶̵ǧʱĳɾͣÿһȴǸӵĴ̼˿Ķ־ΪڿԼ֮ĲѾԽԽˣԼŬĻôͻҲ׷ϴˡ
۵Ļĵ˵ͷȻ˵л۴ˡллȴǸл۸˿ڴ͵飬Ǹл۲СǩƽѪϾˣÿԷĵˣ˿ĻҲǵͷȻС˵纣ȥɣʱɣȵʵǿһԺǾһȥݰɣҲѾˣҲǿԳȥһˡ
СԼԳȥԺȻǷǳĸˣԴû뿪أлȥˣôܹأֻСֵǰԼԼζɽٵ˸ۣ۲˵Ҫѵһ¿ôֲѵأֻѵãС۵Ļ󣬾Ǵſ뿪ˡ
۵޹С纴ſһõ޹Ը˴ɨ֮󣬾ÿס˽ȥСΪŸոնɽٳɹ绹ȶҲǻԼ޹ȥˡСȥıӰþõվ޹ԺУûа취ƽһѰһԵû뵽Ȼ飬֪ͺϢÿúһ
վ֮󣬿˹ҡҡͷȻ߽Լķ䣬סĵطûʲôҪģֻҪܹˡǿľ۾֮أһĻʹڣ˵ؼıԴ֮ŨģĵطǻмõЧģԿȻǲ˷ʱ䣬Ͼǿʼ
ѾˣԼһĬĬŵС䣬ÿӵĸܵ˽ȸУҪӿٶƴӵ㹻ʵܹʸһϳ̣ǲ鿴һԼΪܵ׵ĴȻǿ˲٣ѾǴﵽﻯ۷徳ˣֻҪŬһЩ޵Ѫ⾫ǿͻˣһÿǳ⡣
ǲ鿴˵е컯𵤣һν׵ϴ񣬿컯ڵǧ˼Ѿǿ̫ҽɾǿ̶߳ˣֻҪǿ㹻ĻôǺܹܿﵽ̫ҽɵľģһھһ֮̽󣬿ȻǷǳףֻǿҲǷǳףڵľ磬ÿһλ׵ĽҪĻҪ̫ҽɾ磬ʮѵ顣
ֻεѣҪŬȥﵽģĻĲͻԽԽˣеȫ֮󣬿ʼתѨųһ⣬ؼıԴ֮һ˿˿ıԴ֮гȡսڣȻ˻䵽컯֮С
̹ʱ򣬿ÿؼԪγһɹɵķ籩սȥ̹֮УܹյؼıԴ֮ȴֻһ˿˿ģҪҪٳǰôҪȵԺʵ֮Żˣֻһˡ
ʹԴ֮ɻҲÿĻѸٵţһε˾žŰʮһ죬Ļﵽ̫ɢɾŽס

1298 ֻϣ

Ѩ⣬һ˿˿رԴ֮гȡȻΪٶȶڿ˵ǻ˺ܹ̹ܶ࣬ʱÿǻԪ籩ձԴ֮ٶҲ൱ĲˣһʱڿסϿյıԴ֮ҲǳҵȻҲֻôһҰˣûжӰ졣
ڽ״̬֮󣬿ǿʼִͬʱʩչԼķħ׵ĸͨ似ڿţţͬʱںţͼһƵĸӵڿȫǷԺʱĵţת۾ǹȥ˾žŰʮһ졣
žŰʮһʱ񲻼ϵȻشĸʹÿؼıԴ֮ٶԽԽ죬ȻԽԽӴ󣬶Ϊǰܵ˽׵Ĵʹÿ컯ڵǧѾ̫ҽɵľˣſĻӣľʵǲϵȵһʱȴѾﵽ̫ɢɾŽ׵ľˡ
֮ûܹĽΪشҲֻǵˣǰʱΪСǩƽѪԵõС纵ʮشĸαչܹ֮֮󣬴ﵽ̫ɢɾŽ׵ľ磬ǿԼĻȻǲܹĿٵģ̫ɢɾŽ׵ľ磬Ҫ̫ɵľ磬ȴһˣȻô׾ܹﵽˡ
״̬˹˲˽ԼڵԼܹ̫ɢ׵ľ̫ɢɾŽ׵ľ൱⣬û뵽ԼȻܹһôλף컯ڵӴȻЩȴûһĽΪʵʵ̫ˣҪŬС
Լ̫ɢɾŽףûܹͻƵ̫ɵľ磬Ҳû̫׷̫ɢ̫ɵڣ̫ɢֻǳǧȻ˵Ѿˣ컯ڵǧתȴûܹﵽԲתģΨǧתﵽԲת⣬ǧշʱ򣬲Ĵﵽ̫ɵľˣǸʱ򣬲ˡ
֪ǼģǧﵽתĵزҪһδεսĥģԿ֪ԼܹıչˣҪȥˣֻоսܹԼĳɳǴͨϵսԼսĳƺɴ˶
һԼ֮󣬿վȥ޹һСͣǸСС纵޹λ֮󣬾С纵޹ȥˡ˵޹ǺԶԿܿС纵޹ǰ棬֮ͨ󣬿ǵ棬һʱ䣬һӭһ磬һѩ׵Ӱǳ˿ǰòС纡
ʱıչأС纵ľѾȫȶˣһʵľСѾͷҲǱøӵˣ˿ŲɵΪ֮һСѾͷӣȴÿоСѾͷԽԽ¶ˣɵжСҲǸоӵ׽ˡС纳֮󣬿˵Ҫȥˣеġ
С线ȻǷǳĻϲǳˣȥ񣬵ǿڱչУûܹ񣬶ڿǳˣȻСʮֵϲˣֻ˿Ļȴסˣû뵽ȻҪô뿪ҪȴǷֿȻǴﵽ̫ɢɾŽ׵ľ磬ϵʱ¶˾ɫһ˫鶯۾ſ˵㶼̫ɢɾŽ˰ôô찡
Ҫ֪С纴̫ɢһ׵̫ɢɾŽ׵ľʱģֻô̵ʱʹﵽˣȻС纷ǳˣǴûһ˵ʵôģһμ˿ٵˣʱ˺档
ΪǩƽѪڿȻǿ֪ģǾĸӦһ֮󣬾֪˿ΪʲôܹôˣҲ֪˿ǵƿˣȻҪȥһˣֻͻƣȻΪʲôҪ뿪ˡ

1299 ֻУ

ҪԼ컯ڵǧȫתˣһδεսǸвͨģС纵Ҳһһȥڶ޴ս˼ǧʱ䣬ԼǧתˣԿڿȻҲǴﵽľ磬Ȼ˿Ҫ뿪ԭˣĻȻ˵ˡ
ֻǾͿֿСЩ᲻ãʱСԴӳԺ󣬾ǲҪȥ޹ȥҪȻǲ֪ΪʲôĸоȴǷǳǿңڼ˿Ҫ뿪СȻǷǳĲˣСվһȴǶſ˵ðɣҪȥҾ͸һȥɣҸҲҸһȥݵġţȥ˵һͻ˵Ҫ۵޹ȥ
纣Ѿ֪ˣȥɡСӣǵչҺõŮҪŮʲôĻҪÿСҪ۵޹ȥʱϵȴǴ˹СԼĸʵĻûɵ۵Ļȴһ񣬴ӦʹС纲˵ҲҪСһȥģȲ˵С线ƻ¶С线Ի˼֮࣬СһʵӴıǿõıںͻС纸ţȥҲǻᰲȫġ
ҲûʲôʰģȻѾ뿪ˣȥ˻ʹ֮涼ǵĴţûиоʲôֻҪ뿪СȴǵĸŶڵһУ˾ͣͣģܾöû뿪ǣʱ򣬺ȻǰһȺˣΪ׵ȴϴйͻ顣
һγŴǷ˳ͻ֮ԾǶӣ⻹С纵ǰиŭգҪôܹһسӣǱ˴Ķ򣬵û뵽ʱ侹Ȼһֱڻʹ֮Уʹ޴ʹʮֵܣǵȵ˿ˣǼæˡ
ȻǲҽԼС纵ĳͻ߼峤ģϾ֮лûжٵĵλģǸˣҲûж˻ģֻǿԼˣҵǿʵôԼǿԶԸ˿ģڿ֮󣬾ǴˣȻСڳȴûںǵס˿ǵȥ·
С˸߲ҵΪڵĺ飬ȴû뵽ȴǳˣС纵üͷһ壬Ȼ˵飬ʲô𣿵ΪҲᷢ𣿡·ȴû˵ʲôֻǾվں棬̬ķչ
£ȲҪôҵأֻϴСֵ֣ܽСֵܵʵʵǲһҪСֵдһ£빫²ҪС纵ĻȴװһĶŵ˵СĻȴɫŹ뵽ѵСӾͿʵⲻǴŰ
ȻǿʱʵˣΪĶǱŭˣʹǰС˵ʱҲǿźĿ˫г˷ŭĻ棬Ļһߵǰ棬Ŷ飬˵ȷҪұ𣿡ҲǼöˣûʲôоˣȻսȻġ
Ȼѵ㲻𣿡˿Ļſ˵ĻߵС˵ҳ̫ˣʲôɣˣֻ㽫ˣŻ᲻鷳ԿȻǲģ֮УҪǽ̫ˣһ˻Ǿ鷳ˡ
СȻ֪ڵʵҪߵĶˣԶڿȻǲĵģ˿ĻȴǶſ˵İɣ֮УС֮ǲֵģֻҪˡʵǽˣҲǲ׷ģ֮иǽǿʳʵˣ˴ԼãԹñ˵ġ
С纵Ļĵ˵ͷȻ˵Ҿͷˡһ仰ȴһӾǵȼŭ𣬱һӵĻû˵ǻϽˣ˫ͨĶſ񣬴սһ

1300 ֻ£

УȫĶ֣ڿȴǶ˵ӣȻӿޱߵŭ˫ͨĿſ񣬴սһſȻһתǰȥˣ֮ڣ˵䳡ȥЩ˶ǸȥҲûԥĸȥС纸ں棬ûж෢һԣĬĬע̬ķչ
СȻڵĿҪĶ࣬ȴǵˣʲôıֶΣҪ֪˵ʵȻôļвǺӣϾҲеһӣȥļеǿߣǿܻʲôֶΣС纾ڷ鷢һ鷢ͻֵġ
С纺ͿĽӴǺܳΪǩƽѪĹϵС纺׿Ǻεȵĸ߰ȻǲϣսгְġС纻а˾ֻҪˣֶΣôǿҲǻֵģһҪȷİȫ
ǵ䳡ֻһͨĹڹд䳡֣ȴһأԭ䳡ھȻǿһԵĿռ䣬ռ伫ΪĿԿʶ̽Ȼû̽ͷҿ񻹸о䳡Ϊļ̣ʲôȫ֣ûа취طٻģһ䳡ȴֿٵģʵ۵ܹƻ˸ûʵģԱΪѵ䳡ˡ
߽䳡һʯһĵ棬Сں棬һ䳡һȴҡһ䣬ȻֳԼı壬ȴһֻľ޴ϵûʲô仯СȴǵһɣΪֱֳ˱壬Ծ۸һ࣬ûӴԵĴˡ
ֳ飬ҡǾ޴ڿУȻſ˵Ҫ˺㣬ҪΪ鸶ۡĻû˵ʲôֻȥӴȴûκεĿ־壬ʶ̫޵ľ޴ǶӴˣֻҪԼʵ㹻ʹӴûõģܹһġ
ǰȥ޹ص˶źȥȥһ˲䣬ſ˽޴צſȥٶ֮죬һɫ磬ӴǰĹзһɼһѾȫˣƱҪһһƣȻǲӲģֱһǶ˹ȥһӴȻҲȱ㣬Ǿж㣬ǽϰڿһʵ̫ӴˣԿֻһҲӰˡ
һצȻˣһ˵ϣ漴Ǵһ漴ͿϻӿһӰڿ֣Ȼſ˹ȥһŴ㲻ʩչǾõģ鿴Լһצ漴ʩչ˳ûκ׼ʱ䣬ƺˡ
ӰһצȻǿӰԼ˹ҲǻʩչȻ״һʩչѾǽˣҪǰһڳŴ飬ʩչ˼ɣȴȫûκεĹ˼ˣΪڵĻǴĳԽˡ
Ҫ֪Ѿ̫ɢɾŽ׵ľˣֻ̫ɢ׵ľ磬ȿ̫ˣ£ȻǲʩչĴˣһӰֱӾʩչ˴иֻһɫķһĴڴӿΧֶпЩӰնˡ
ʩչ˴и֮Ҳǲ˷ʱˣֱӾʩչԼһڵĻȫһ𣬸ִ似ͨںһȻһƺ˳ȥʱڿϿգһֻֻ֣ʮС˸ӨӨİ׹⣬ɼơ
漴־ȥһӾǽӴС

1301 Ĳ㣨ϣ

̫ɢɾŽ׵ĻϿﻯ۷ں˿еĴ似ͨ۳һʮĴ֣漴־ֱץžһգһҽϵƬһƬƬѿѪϵֻһӾȥ˴ˣڲҽ֮Ǿ޴ͷȥˡ
һȫԽֱץģϾ֮ˣĽնɱˣǾһ鷳飬ֻһ֮󣬿ˣǴ˻ʱ飬ѾûһõĵطˣÿһƬ۶Ѻۣϵ͸ѪޱȣʱѾ̱ڵϣһϢˣĳ棬Щ˵һڿڵСҲ¶˾ȵɫ
Ȼ˵С֪Ȼǿսʤģȴû뵽Ȼǿ˵ɣֻ¾ǽҵģǿһֱ֮󣬲һޱȣС纵ļʶǿ͸СȴǺĸоһоǲֹڴˣӦñҪĶֻ࣬ǿڻӲˣôܹС纲أ
ֻǲôֻҪӮˣǾǱʲôҪˡһһϢ֮󣬾ССǰʱ򣬶С纵˵ͷ˵ˣ߰ɡ뿪䳡С˿ĻһڵһϢ飬Ȼ׷ſ뿪䳡
ƽ鷳֮Ȼûʲôҿ鷳ˣС˺˳뿪ǣȻڵĵȥˡΪ˵ʿ֮սҪʼˣԿʿ֮սʼ֮ǰصǵĴӣһȥμʿ֮ս֮ǰҪﻯĲľ磬ΪֻдﵽﻯĵĲ㣬ʸμʿ֮սġ
Ȼܹʿ֮սǰ潫̫ɵľ磬ôǸõˣֻ飬ҲͰˣΪҪﵽ̫ɵľ粢ô׵飬Կֻǽķﻯˣһν׵ĴѾǴﵽﻯ۷徳ˣڿֻҪȡѪ⾫ۼˣôܹͻˡ
Ѫ⾫ð취ȻȥɱЩӴˣԿڵʵȻһ޵Ķ֣ʩչȫĻһ޴˻ûģնɱһޣСһڣȻǲҪκεĵĵģֻĿûбҪʱǲС纳ֵġ
һ·ǰţ뿪ĵ̣ޱ޼ʵ֮ˣ֮Ȼ޺ޡΪһСЩޣֹܵģû뵽СȴȫĲںƺûпһڿնɱ޾Ȼһ㶼⣬ȴÿ
Ҫ֪嶼ǣʼתģǿȴû⵽С纵κÿЩɻ󣬲ʵ淨ǿʳޣ޻壬ҪһʵǿôȥıǮСôҲԹκ˵ģԶڿ飬С纲ôġ
һߴСŰǵĲǰһ߲ϵţУÿһֻ޵ʱ򣬶ǻʩչǧʹʩչܹնɱҲǻʩչǧΪľǶʩչĻԼܹ컯ڵǧתԲת⣬̫ɵľֻȴʵǺѣ뷨ǺõģʵʩȴÿޱȵĿա
Ȼÿһζʩչ޵ʱ򣬾ܿڻһ޵Ķ֣һȴǿǧʱ̣ÿһһ޵ʱ򣬿ǻὫǧһкֱȫĸɾˣŻȥֻʣ±һըŪͷתһޡ
ĹУоԼĴתĻ̫ˣûԲתľ磬鿴С纵ȴС纳𾪡

1302 Ĳ㣨У

ÿһһ޵ʱǻʩչԼĸĥ컯ڵǧתﵽյԲתľ磬ֻһȴûô״ﵽģҪǿĻΪһֻҪ룬ô㹻ĻʩչҲһִǧһʩչҪܹɹУһѾˣ̫ɢɾŽ׵ĻѾ֧ſﵽͬʱʩչǧˡ
ֻȻܹͬʱʩչǧʩչȴǲ絥ʩչһִΪɢ֮ʩչĴȻҲǻ½ģҲΪһǲͬʱʩչǧģҲǺףΨԼܹǧͬʱʩչҴﵽӦеʱľܹͻƵ̫ɵľ磬ڿҪܻ
˻Ȼǧתˣһ棬ͨһδεʩչǧʱÿһҪڵĻĸɾ˲ŻݣֻŬЧȴǲôڿģֻǿ֪ǿƴȴС纳׵ˣĽ֮ȴС纸е𾪵ġ
ȻСһֱΪԼǾţҲǼΪŬǺͿǼֱС׼ˣÿ쿴ſŬС纶ǾЩ죬ΪûڿܹȻǼΪȻŬЧȴǲôĻôС纶ֻǻ񣬵ȴ𾪵ġ
ÿһƴǧȻԼΪԼĽôС纵￴ȴǽģҪ֪Լ̫ɢɾŽͻƵ̫ɵľʱģҪƳС纾Ҫ޷ͻˣȻڵĿÿһ춼ڽÿʩչǧʱҪǰһ죬ܶ࣬ĽС˵ǲ˼ģС纹ƣĳɳȥҲǼʱܹͻƵ̫ɵľġ
ԼȻʱͻƵ̫ɵľ磬һֱڿС纾ǾԼһķ̣ҲΪԼǾţΪͿȣԼľżֱúһˡſŬҽ֮СҲǸŬˣֻʱСѾ̫ҽɵľˣҪͻƸѡ
Ȼÿ춼ǧȴûԼĿģǾǻѪ⾫У񲻶ϵնɱһͷͷޣ֮Ǵﵽ˲Źκһֻ޵ĵزˣЩ޵Ѫ⾫Ȼ޷ȣӣҲÿѪ⾫ĿҪﻯĲٽˣĽÿǳĸˣڿֻҪһֻһ޾Ϳȫͻˡ
ڵʵܹնɱһֻһޣֻнСˣСȴûоܾӦĻǳʹ죬ƺܹܸ˵һС纵İ£һֱһ֮С纽һֻһնɱˣֱʱС纲Ϊʲôǰʱ򣬿ֻʩչȥɧЩޣȴûɱ֣ԭȻЩС纲òˣȻ뵽ķ
Сնɱһֻһ׶ϬʮӴ󣬶Ѫ⾫Ϊķḻǿ˼֮žģΪһ޶ڿͻﻯĵ㹻ˡǾ޴ϬǰתﻯСΪ񻤷
ڿﻯ飬СҲǷǳľȣ׿ôﻯģСҲûȥʣֻǿſ˿ٵĳɳԵĸˣſתﻯһѪ⾫۵֮ڣС纾Ǹо㡣
תﻯһѪ⾫۳ɵ˽ȥȻգԼһĴţȫǷϣﻯתÿһѪⶼڷʵĸı䣬ﻯͻƵĲļչֳʱ򣬿ҲޱȵĽ

1303 Ĳ㣨£

ﻯĵĲﻯĵһʱҲǺͻƵģ֮Իѵԭһһ㵽ʱҪѪ⾫ʵ̫ӴˣҪܳʱĻۣһͻƵĲʱ򣬶һʵĸı䣬ܹԼз츲صı仯
˵ﻯǰǻ۵Ḷ́ôĲǱĽ׶Σڴﵽ˵Ĳľ֮󣬲ǿȻǿܶܶ౶з츲صı仯˵ǰϵĻô˵ĲʱͻǱɴеĲôľ޴ڼͻƵĲʱҲÿüΪĽš
תﻯһ޶ϬѪ⾫һţһѪ⾫۵ſѨȥ˽ȥȻעÿһѪ֮Уʹÿÿһţ񽥽ȫ֮Уǿȫһ˸ȴǿٴλ򣬽Ϭסˣı仯ʹһΪ񻤷С۾һ˼ӡ
С纴ûмһ˿ģﻯСҲ˽ģֵģȻʱҲʵ̫˰ɣֻСȻ֣ǿȻǺ޷ĽԼܶԼǰȻС纵Īľһۣĵػˡ
ĿǶϬٶȾ͸ӵĿһѪ⾫ȡȻ󱻿ע˿֮УķʽȴǸӵĳףʹÿÿһֶǵõ˹עͻƵﻯĵĲ֮󣬻õĺôҲǸʵҲǸ졣
ҪﻯͻƵĲľ磬ҪѪ⾫ܳʱܹﵽҪģΪײ֮£񴳽С纵Ķɽ֮أΪС纵ֵһĽףǽ׵Ǳ컯ڵǧˣУҲǽ˽׵Ĵʹÿ˼Ľﻯֻһ֮ңˡ
ĵ뿪֮󣬾һ·նɱޣ˴Ѫ⾫һֻһ޵Ѫ⾫ÿﵽͻƵٽ㣬ǶϬһѪ⾫֮󣬿ͻƵˣﻯﵽ˵Ĳľ磬һ˲䣬ͬʱһ𣬻Ѫ⾫Ȼһ˲󿪵ˮһһѪ⾫ӿϳֱһ𣬽ǳɢˡ
˲䣬ֻоԼڵڲϵÿһǰٱţٶÿŴˣǿҲû뵽ԼȻȵҪ֪һ˰ٱûʲôǵںһʱ򣬿ֽôĵزأһ˲䣬ԼҪҸιȥˡ
ˣһѪ⾫ķڣȻǸоԼģͷһȴǷÿһ涼ǳһƬƬۣ۵ɫȻǽɫģÿǲ˼۾Ҫ֪ɫ֮пǴŻ尡һ嶼ɫƬȻͻﻯʱ˽ɫƬҲʵ̫˰ɣ
ǣ˵̹Ŵ̹ڵʱ򣬽۵ѪҺУʹ̹е۵ѪȻѪѾϡļ˿ĵزȴǴţﻯﵽ˵Ĳľ磬Ա仯۵ľ磬ȻһֵѪؾֳˣԿŻֽɫۡ
ȻԼΪʲôֽɫۣǿ֪ĻۣȻҪһǿĶˣÿǳĸˣĸоһֱȫ¶Ǳ۸ס˲ǽһεǳѪ⾫˻ڿһ֮£Ҳһı˻
ÿһ룬ǸоԼ˺ܶܶ࣬ȵһںϵԼ֮󣬿ԼһȭԽһ޴ˣʵҲˣﵽﻯĲԺ󣬿ȫʵķԾնɱһѾˡ

1304 ʿ֮սϣ

뿪ǵĲ䣬ΪľѰһԵĻͻƣԵɺ֮С纣ǺСǩƽѪﻯĵĲ㣬˵ѾǴﵽ˿Ŀˣڵǲɵ¶΢Цǰʱ򣬿ʹǽ̫ɢɾŽ׵ĻȫʩչҲܹһˣڿȴֻƾܹһնɱˣڶޣȴûˣټϻôҲǿնɱˡ
ԼʵҲǺˣϾϻʱ䣬ܹĽѾǼΪľˡȻǼеҪԼʵҲ֪򲻴ĵܹԼƵ̫ҪʵķɵģڴﵽﻯĵĲʱ򣬿ᰢǵĲˣΪ˵һʿ֮սҪʼˣʢᣬǲġ
һ֮£ϵһɫ۾ǱȻԼѨϿռȡһ·Ϊս·ǻ飬Կ˺ܶÿһģȻû飬Ϊ·ȴ㹻ˡعͷȴǿСͨĿԼƺҲǾ쵽Լ߹ˣҲЩ˼ȴҲûж˵ʲôֻǶС纵˵ͷȻС˵ˣ߰ɡ˵žǰȥ
С线ſԶıӰͨһƬд󲿷ֵԭȻΪ񿴹ˣһԭȴǼģС纼ԭΪϾȻǳ˽ɫۣζʲôС纱˭ȻС纲֪ôĻѪС˵ȴĺ¶
ΪԿĪ㺣ʹС纶ԿΪ⣬ҪҪһôѪһ谭ΪΪԼѪǸ߹ޱȵģǲϵģСȻĹҲǲܹģСҪͿһĻôͻܵķԵģھȻǿ˿ȻǾѪһǻѪС线ϣˡ
һ뵽ԼпܸһģС纵ȻͨһƬˣſԶȥıӰСҧһԼ촽Ȼһſ׷˹ȥгŶδ㽣һҸģǰĿС纵ҲԽԽۣоҲǺҸġ
Դ뿪ǵĲѾʱˣȥ·Ǽǵõģֻ̫ԶˣԻȥ·ȻǷǳУС纱ҪſȥĵȥתһµģȴȥûȥСҲû⣬ǸſŰǵĲȥˡ
ʱ䣬Сٴλص˰ǵĴӣԶԶĿǸߴޱȵĴӣоȻŨҵиоǿ֮һмҵĸоĵطȻÿоΪϧһĽĪů
Ȼʱ򣬿ȻоǵĴΧȻһɹǿϢ˵ϢֻǰǵĴӿûô˰ôأڿЩʱ򣬺ȻһϵСӣˡѭȥȴǷǸ˾ȻףÿоΪ⣬׵߻һˣȻŶʮ׸ߣϵϢҲǺһĿֲ
ԱߵǸ׵Ļ󣬼µ˫˿̾ÿܵ˼ѹֻΪ˵ĿûκεĶ⣬Կû⣬ֱǰķ˹ȥʱ򣬴ӰǵĴҲǳһӰȴ˴Ŵ˶ǳˣ˿֮ſţ磬˰ء
վڽ޵ӴϵİѾ׸ˣʱ䶨ȻʵˣŻЩ۵¶˿ĵЦݣΪǳĸˣ񿴼ҲǷǳĸˣһξ˰ߣҲʵǵĽ޵ϡ
ͬʱ˺ǶΧҲЦĿſ񣬶ЩҪȴǴӵ˸ˡ

1305 ʿ֮սУ

Դһ״ǴҪǵȴΪĴڶǺݺݵһ֮Ǵӵ˾ҪǵĴȥȴǱܾˣһοҪ£񣬽Ȼûеõͬ⣬׾ǽȥĸףһʱסˣֱӴȫǵĴӡ
һ˳ϵ࣬һӵ似˼ķһ˲ţ˵ȻǼΪҪ飬ȻǷǳϣܹǴȥġȻһҪ飬Ǿˣ˺ôȻǲܹȫռȥģҲһ
˵ʵһֵܵģֵֻȴǴСһֱʲôҪֻƺҪ࣬ÿһεĽϷ磬һε˵һʿ֮սľֵ֮չģֻʤȴĺ¶Ȼǲһ˶ˣǾʹ˵Ĵӡ
ȵ˴˵ĴӣҪˣҪ˵ٴڣôὫ񽻳ȥأֵܴսһȻӵ˿˶֣ҲǶ֣չ˴սΪڵ似Ĺϵı׵ģ׵˸ֱǴӵ˸һ٣Ȼ󱻸ϳ˴ӡ
ԽǱñ׵ģȴԽǸӵҪõΪһֱݣȴҲǸಮٰˣ似ȴռϷ磬ȻһжֿܹǷҪõɵģҲҪ似õֵģǱһٵ˾ǴסΧǴ棬һΪܹſΪ˿似
˶似г̶ǼΪǿҵģֻҪǿôǾܹѧȥģҲ֪Ĵ㣬ֱӾӵ˲似ˣļƻƲˡ޺޲ѣûд뿪Ĵſ˶һļһ϶˵飬ܶöǻȥģǾȻ˿ʱˡ
ǵȵ˿Ļع飬Ȼ˷ǳĸˣҪǰȥԿ£һû뵽ԼǴӵ˶Ǳ˴ӵ˸һߣûлῴûһ£Ȼ͵һ𣬡ɷˣ㲻Ҫ̫֮󣬻ҰֱӾǽǰ˶һȥˡ
ʵ˺൱ϳ֮⣬ûһĶ֣һŭʱ˶ǱһȥˣȻ˾ǰ棬վڽĿҲһԵ۵Ǿ޴ԴĽͣȻյ˿ǰʹÿܹĺŬļһЦݣſ˵ǿ񰡣ȥǴӰɣҸǴӿкܶƯģֻҪҪ˭Ҫ٣ҶԴӦġ
˵Ļʱһû뵽˵뷨ȻǺһΪǴӵƯܹ򶯿ÿǻȥʵÿȻǲ뿪ǵĴӵģǱҪؾֻûȿ˵һӰǳ˿ǰ棬ָ˵ϲߣŲҪǵƯأİɣ
һӰ˵ȻСˣС线ſܵ˵ĻӭȻǳĸˣȻԵֱܹ˵ƶ֮ģôڲضûа취ѵģҲΪϿˣô˵˾ǲˣڿĻӭСȻǼΪϲõġ
ֻСû뵽ȻҪǴӵƯܸ񣬶һ˭Ҫ٣ǵȼС纵ŭˡС纵Ѿˣ˭ҲܹߵģС纾ǻһĽ񱣻ȻøһָХŪˡ

1306 ʿ֮սУ

˻Լ˶ǽע˿ϣЩЩļһȴǽСֱӵľǺˣСһļХȴˣãȻĿ˿ܣȻ֣ԼǸͷȻָָԼƺСǲ˵
˵˵ʵǺܹ죬Ȼ˳ûǺƵģΪһͷƮ裬Ϊȴֱ˹ͷ׳˶ޱȵһͷȷʵЩģָָԼ͸ӵĹˣСȴһ˼ɶûУĶֱӾ˵ûϲߣǴӵЩƯﻹǴӵ˰ɣ粻Ҫ
С纵Ļ˵ˣһ۾С纣ĴŴƺһӵĻһȻȴǷΪѾǴС纵ϸоϢҴС纵ʵҲѾСݣǺƽദģǲܹСôСһŮӣģҲǲܹ۸˼ҵİ
С纵ĻҲƵĹǺС线˺ܾã۾һתȴǶС˵СѾͷǲϲСӰҪȻҪǴӵĹ㼤ʲôأʱȴǻЦ۾С˵һ˲СͨĻ
С线û뵽Ȼǻ˵仰ȻĵģǱ˵С纱ϾһŮӣƤǺܱģ˵ڽҴȻǷǳˣɫʱͨС纣ǿ˵ĻҲһ죬վС纣һС纵ǰ棬ڸóͷʱҪ¸ҵվܹһŮȥе
һȴС˲г˸ж˫ſıӰһʱ侹ǳˡվС纵ǰ棬Ŷˣ˵˼ңαһŮӼƽأʲôֱ˵ɣǲȥǴӵģסľͺܺˡѾǽﵱԼļˣȻǲ뿪ˡ
˿ĻĬһȻſ˵Ҳûʲô飬Ҫ㽫ڸǵЩ似ҲڸǾͺˡҲ״ڣԺʲôҪæģֻҪ˵һˣǴӵ˾Բʧġ˵֮εĿſϣӦǣ˵ĻȴûпǣֱӾǶ˵û⣬㲻ʲôҴӦˡ
ѾǸо˵ʵǺ˲£ܹһǿ֧֣ҲһΪ飬ȻǲϣʲôͻˣԾǴӦ˿ӦˣȻ˲洺磬ЦݣĿһˣȴɫΪƽ·ûмһһơ
ֻȻûʲôʾȴЩżڸǵЩ似ڽ˵һʿ֮սĹؼƾЩ似õһʿĳƺţڿȴǽЩ似ҪڸˣⲻñҲͬֻȻżȴûгֹΪ似ǿģҪڸ˭ǿɣûȨȥġ
Ҳǵɫвɵõ˵ͷ漴Ƕ˵߰ɣȥǱߡ˵žǰȥõ˿϶𸴵׵̾ǸſˣȺôʱ䣬Ϊľܹӿѧ似ҪԸԳˣȻǸȿֺˡ
˾ǵĴӺԶطһյϣҲûІ£ֱӾǽڸǵ似Ǵڸǣò˵˶似ʵǶܸߣֻǺ̵ܶʱ䣬Щ˾ѧ˿ڵ似Ȼ뿪ǵĴȥˡ
뿪ıӰ¶΢Цһǿ֧֣ϹټʲôǿҲӦˣÿĶǷ˲٣ǻصǵĴſһֹĺЦӡ

1307 ʿ֮սУ

Ȼ˵˺򶨣ȴҲǺżģϾһӣҲżʤռϷȴǴûзϴκݺݵĽѵı׵飬һİˬڿ񽫴ڸǵ似ҲǴڸǣĻǵƾûˣԺҪôˬûˣȻżޱȡ
ڿˣȻ֪Ѿ似ڸǣֹӣȴÿеܺЦûȥǣٴ˰ǰ棬Ѿ׸ߵİ̽һ£ȴǸоȻѾҲﵽﻯĵĲˣʹǰڵʵȴҪȿ˺ܶˣϾﻯǺġ
ڴﵽﻯĵĲˣǵø˵Ļ𣿵㵽˵Ĳ㣬ʹڸ似ﵽˣʹڸɡŰ˵˿ĻȴЩɻΪǵÿԼ˵ֻܹѧ似ȻǲܾģǾǲϵĵͷ
Լ˿Ļ۾һ漴¶Цݣڰ似ô͵ǴڸǣĻѧ˸似ǴĻǿԺݺݵǵģһ˲䣬˶뵽ˬޱȵĳ棬һǷЦΨЩ֣Цʲô
ǰֻǽħƣʮԼɴħݻĴħ󷨴ڸǣȻЩҲǴڸǣȴǽʺ˵似ڸǣʲôħƣˤ֣ƣЩ似ÿڸ˰ҲǼӵĴڸǡڵЩ似Щ˶һ˫Ź⣬ڣ˵ڵЩ似ȴͨһ㣬ܹǵ޶ȵķӣǶһ㡣
Ҳǲòһθ̾˶似УЩ似ľģǴڸˣȴûöþǱѧˣѧˣޱȣÿƲѣҲǺܸ˵ģϵЦݣҲǺܸˡ
ȵԼе似ȥ֮󣬿ǻصԼķ֮УصظģȻǰ˵ı׼ģޱȣסȥֱǸסһ㳡һȴǿһסģſĻС纣ʱСͨ죬Ҳ֪ʲôڲͣ͵һ˫۾ȥģǽ˷ܵӡ
С线ǴûͿͬһҵģȻǼΪĽŵģΪǶԿôһ˿㺣С纶Щ˷ܣſ߽˷С纸ǿ־ڴĻᷢЩʲôìܵС纵Ϻͮͮģɷǿɰ
Сϵ״ȴûע⣬ע⵽ˣȴûȥᣬڵ˷֮󣬾ʼСһͬʱȴǶһİԹſûԼСҲ
Ϊ˵һʿ֮սһʱŻУԿʱҲǸϽ񲻽Ҫȥһ˵ʢᣬܵĻҪ뵽еģΪ˵һʿĳνΪĥԼԼʵܹõߡ
ֻҪ뵽УûǿʵǲУȻڵʵѾʸμˣϾѾǴﵽﻯĵĲ㣬ʵҪ˶þҪ̭ģԿҪŬȻǽС纷ŵһȥˣûʱȥġ
ѾﻯĵĲ㣬Ҫͻƣ˿޵Ѫ⾫֮⣬һǿؼıԴ֮ԼͻˡﻯؼıԴ֮Ȼǲڻˣֻһֱ˶޵Ѫ⾫ȴûؼıԴ֮ȴΪ˴ӿʼﻯǽյѪ⾫תûתڵûдͨԼѨϣһȻ޷ؼıԴ֮ġ

1308 ʿ֮սУ

˵ĵһʿ֮սһʱ䣬ԿһʱģҪ˵ĵһʿʢĥԼȾҪԼ㹻ʵĻ϶ܿͱ̭ģʵѾǴﵽ̫ɢɾŽ׵ľ磬ҲǴﵽﻯĵĲ㾳磬ۺʵҲܹ̫һף׵ˣֻʵҪμ˵һʿĴսȴЩġ
ֻҪԼʵȴô׵飬ڻϣҪʵҪȴ컯ڵǧתԲתˣȫΪһ壬ﵽ⶯ĵزֻȴǷǳѵ飬ҪϲϵĻܣҪ񲻶ϵȥϵǧǶھܹʵֵ飬ȴǱˡ
ʣµȻﻯˣﻯǰʱ򣬲˻ǿ񣬶ֻ޵Ѫ⾫ԼһؼıԴ֮ôͽΪ޷ܶģ˵Ĳ֮ûˣΪﻯĲľ磬ѾӦˡڿȴѾﵽĲľ磬Կˡ
ԴﻯԺ󣬾޵Ѫ⾫ԼԾö֮ҲǳϰߣʹǵﻯĵĲ㣬Ҳ޵Ѫ⾫Լûؼ䱾Դ֮ϰߣΪ˴ûнԼѨϴͨԾҪؼıԴ֮Ҳûпܵģﻯȴǲһܹؼ䱾Դ֮Ժ󣬿ˡ
ڵϣʼתﻯֻѨһ˸ؼһ˿˿Դ֮Ǳ˹ﻯתʼһ˲䣬̾ǾϲΪȻֻһ˿˿ؼıԴ֮ԼЧȴǱ޵Ѫ⾫ҪõĶ˰ѾԵĸоԼš
ԵЧʹÿϲǽȫǷﻯϣſȫͶ룬ʱǻ˲ǽһķ˿ķ䣬ķӸסˡ˶ǾĿſˣ˫о˸¶˾ȵɫΪӿɢϢжﻯȻǿؼıԴ֮Լ
ﻯĲ֮ϾͿؼıԴ֮飬֪֪ÿһ˶֪ÿһ˶޷ΪǴһʼû취޵Ѫ⾫תͨԼѨϣԾǴﵽ˵ĲҲûа취ؼıԴ֮˼ܹձԴ֮ȻǷǳĽˡ
д˶ǿĳ棬ԼĳҲûô⣬Щ񾭴Ļڼǰڵ似ʱķͬʱѨ˸⣬ؼıԴ֮һ˿˿ĳȡȻʹÿϢʱ޿̵ĶţϵѹҲԽԽǿøע⵽۾еĿ
ĵλӹɵģȴΪʵΪ似ҿ񻹻ڿʵȴǲôģȻʵҲûʲôֵģڿֳʵȴ˶ǾǶǸоڵﻯڵĲľ磬ͬǵĲľ磬ȴҪǿܶġ
ȻǶǼΪľȣֻȴǲ֪ЩǷﻯˣһ˿˿ؼıԴ֮ȡȻһγɵĹģȻûʲôģһжǾƺƴˣֻؼıԴ֮һţŤţſۼ˹ȥȻ󱻿
˵ĵȻǻؼıԴ֮ȴҲǷǳŨԲܿεգûʲôģ˶û˿ﻯ£ôգǲЩӰģΪ֪һ㣬ȴǷĴ󵨵š
õؼ䱾Դ֮ĴǿȻ϶š

1309 ʿ֮սУ

һɹɵıԴ֮գȻͨﻯȫ˿ʹÿڲϵţÿоôһѾ൱Լһͷһ޵õѪ⾫ˣĽȻÿʮֵĸˣֻǴﵽﻯĲ֮ҪٴνôҪŬǸ󣬾ӵĲľ磬ȴ˽ʱ䣬ڼ䲻֪նɱ˶ͷ޲ųɹġ
ҲûҪһڳԳһӣֻҪԼʵܹһֱͺˣҹʱͣ˻֮ȴǷԼ֮ǰһɣҪСһɵҪ֪ĻǺܴģһɵһ˵þ飬ĳɼÿʮֵĸˡ
۾ȴǿСһ߿ԼС纵˵ͷȻȥˣСǸڿĺ棬Ҳ档˿֮Ŵ󲽾˿ǰȻſʵ磬ղʲôôоﻯأֻôĺĲһأ
Եʲô˵ʲô԰ֱӵſ˳Ҳǿ˿񣬶ӿǿǶܹעģĻǶ¶˸Ȥӣ˰ĻǶŰ˵˿ĻȻǷɵ˰ı󣬽žǶŰ˵һܻеۣҪס֪𣿡
˿Ļ˵ͷȻſ˵磬ۣɡȻǲ֪ҪʲôǳڶԿΣȴʲô£ɿڲȴֻһֻ˰ıϣȻת˰ڣ˳Űľߣʱڵȫ˿ԺУľȴÿһľ档
ΪſĻ뵽˰ڣȴǿ˰ڵľռ伫Ŀռ伫ΪĹֻȴǿյģûκεĴڣȻΪﻯյڵѪ⾫ԼˣԼľȻʲôûˣΪµĴȴʹڵľԽԽˡ
Űڵľ˵Ŀ˺ܶ࣬ҪǰڵľôҪǽľͨĻҪܵʹ͸ӵˣֻҪѨϱͨʹˡûҪҪѨϴͨȻðҲܹͨﻯؼıԴ֮
ڰѾǿԼһˣΪϣԼĵһĶԴԼ˾ǰˣʲôôȻҪŰģڷؼıԴ֮ЧҪ޵Ѫ⾫Ҫõöʱ򣬿ѾǾҲձԴ֮ˡ
ԼĻڰľߣȻ׼һѨϣȻǺ˳ȥȻÿû뵽ԼһȻûܹǸѨϺ俪һȴð˾޴ʹȴǿţûзκεǿѾо˰ڲˣæŰʵǲǺ۰Բûаպá˿ĻȴǶſһЦȻ˵磬һ㶼ۣİɡ
˰ĻȻ֪ǰڰοԼȴҲû˵ʲôˣֻǰѨ˼̣ȴÿЩΪˡΪ׵ģû뵽ȴ⣬Ѩ˵ļ̣ȴΪﻯԵʣΪϵĴʹðѨ˵ļ̣һףֻҪβ̵ܹͨѨأ
վڰϸ˼ţС纣ǶΧһϸĿţȻǶ֪ʲôȴûһǰȥʵģǾĿţʱһĹȥˣڣȴҵһȻŰ˵ŵ㡣˿Ļûлشֻصĵ˵ͷ
ͷˣתԼĻʶĲٿ³ͷһŰϵһѨϺ˹ȥֻһһѪӰŰһƺߣƵѨȴǱͨˣؼıԴ֮ˡ

1310 ʿ֮սУ

ΪؼıԴ֮ﻯҪ޵Ѫ⾫ЧҪõö࣬ĺ¶ȻǲǰġҪ밢ܹؼıԴ֮ҪѨ϶ͨˣȴû뵽Ѩ˵ļ̣ʹûûܹһٽѨϺ飬Ǻ뵽۳ͷķʽǺһѨϡ
ѡȻǰЩȫѨϣǲɹҲڻΣÿϲȴһοȴǳɹˣϵһѨϺˣŰһƺߣһѪӰȴǸѨϳ׵ıͨˣӴ֮󣬰ܹؼıԴ֮ˡ
ԼķеͨȻǼΪĸˣŻôµİŰٴ˵ţҪġ˿Ļ̾ٴǿǽֿʼһһĽѨϸͨˣȻЩѨҲǺѴͨȴڿļγ£һһǱͨˣȫʮѨȫǳͨˣſûѨȫȹһ飬ŷĵĽ˻
ﻯһ֮󣬿Ű˵һδεʹǰ˾ͷİ˿ĻȻ֪ΪʲôҪԼﻯҪ֪ﻯҪ޵Ѫ⾫ģԼǰʲôûУ˿ĻǰտĻȥˡ
ﻯ̹ŴΪⴴĹȻǼΪʺˣֻһ̫֣һʼֻ׼޵Ѫ⾫ȴǴûȥؼıԴ֮ڰؼıԴֳ֮̾ﻯİԵ֮ˣֻŰʼﻯһıԴ֮Űӿ˹Ȼ󱻰˽ȥе˶Ǹо˰ţ˲ı仯ʹڳÿһ˶۾
Ȼô˵Чڳÿһ˶Ǿò˼飬󲻹Ǵ˶ǽĿ⿴˿ĿȻǳкͿȻǶ֪ﻯܹؼıԴֻ֮ǴСͿʼ޵Ѫ⾫ͳΪϰߣûʶȥͨԼѨϣձԴ֮ھȻǿձԴ֮ЧȻڳÿһ˶ǷǳĿܹһˡ
񿴵ˣ˶ǿԼȻҲ֪ǵ뷨Ƿ˵ǰʾ̾ǼϾڵϣ˵ĺϣȻ󽫻ӿ룬̽һ˵ľ˵ľռȻޱ޼ʣȿľռ䶼ǲ֪Ҫ˶ٱÿƵ˵Ѩʵ̫ˣźΣȻһ㷴ӦûС
˵ʵɲ⣬һϹټǸ̫ҽɼĸ֣Ǳ񵯲Ӭһĵˣ˵ѨϼҲ֮еģֻÿû뵽ǾȻôļ̣ѾԼлӿ뵽˵ڣȻһδεϵһѨϺţȴһֱûܹɹһδ֮󣬾˵ǿҲЩܲסˣˮ
ǸӵĲΪƻʹÿ߶ȼУ˶ǴڼȽ֮Уһδεĺȴÿ񶼽ƣˡ򲻸ˣ˵ϵǸѨǱˣҲ۵ſˣһ˷ܵˣֱӾǶ˵ˣһˣҾҪˡҲû⣬˿ĻֱӾǶſ˰֣ÿȥˣԼѾҪˡ
˾̿ʼﻯ˿ʼʱϿյıԴ֮Ƿ𶯣Ͼ˵ľʵ̫ˣؼ䱾Դ֮ȻҪһ˴öֻ࣬˵ĴͺǳһޱȾ޴©һؼıԴ֮ȻˮһǸ©ӿȥˡ
ֻգۼ䣬ӷΧڵıԴ֮Ǳ˸ˣһ̬ϼһձԴ֮ٶȾȻǱԼҪֲҪ֪ԼʮѨһգһ򣬵Ҳûϼһ˱ˣ˰

1311 ʿ֮սУ

ﻯؼıԴ֮ʱȻѨһգһҹûܹΧıԴ֮κεı仯ɼıԴ֮жôŨˣϼһֻһѨϣŸտʼǽΧıԴ֮ոɾˣǾϵĲ࣬ʹÿһ
һЦ˵ﴫֱƲ񷣬漴ֹͣﻯ˸ˣ˷ܣȴΪôһСȻһ֡ҪСһҪ֪˵Ļʵ̫Ӵˣһڿ˵ɾʯ쾪ˣôܹ˸ءӣɾǲ似ҪϸǿԳԽˡ
Ҳ֪Լܹ޼ɵϾɲһˣӰҲţɲܹŵǾֻͣĳѾеˣҲǸܵ˸ӵˣٴνĿۼ˿ϣӵңǿ񽫿ǿëëģ˵Ŀ⣬˵ɲˣ˵ɡ
Ҳǿ˿ѾûˣȻûǿˣʱһֱһԿŵС˿ǰֲ˿񣬶ҲûоܾС纲ǵķ䡣СһֱһԿţ˵ۣȻЩۣȻǿΪĸС纵ȴǼΪĸж͸ˣڿĸоҲǸӵǿˡ
С纵ĲԼķ䣬ȻʼĻûģϵȴǼΪľ޴ҲǽƣˣҪһ²ָܹ컹кܶڵȺԼҲҪѵ״̬ȥԣ״̬֮УС线ſӣǳˡ
ڶһ磬ٴξĿʼĹΪ˵һľ飬ԽȻ˳Ķˣֻ˵Ѩ϶ǼΪļ̣һѹʮֵľ޴ˣһҲֻΪ˴ͨѨϣһÿָֻͨһѨϣʹҲǽ۵ĹǺˡȻ󾭹һϵϢǿʼæµ˽һµʱ䣬ǽӵ˵ֶͨһѨϡ
Ȼ˵ļҪ֮£Ҳǽ˵ҲǴͨһѨϣʹϼһﻯʱӵı̬ˡԼĳɹҲǼΪĸ˵ģǴӵʵǿˣԼİҲǺܴģУûһ˶Կ˵ллǿȴ֪Щ˽ԺֻҪҪǵĵطôʹƴǶǻġ
Ϊ˴ͨѨϣȻָһѨϣǶЩ˵ȴ㹻ˣЩȻЩ񾭴ȴҲζʲôԶڿȻǼȻҲǳΪӵܣÿһ˶ŬţҪڼʼĵһʿ֮սϴ֡
֮ǼչȻҲҪȥμ˵һʿʢģҪʢߵĸԶǱҪǿʵΪǿƴڳձԴ֮Ѹӵͷ֮Ҳǿʼ
ʱһĹȥˣڣ˵һʿ֮սҪʼˣ˵ĶǻкԶľ룬ڻһµʱʱ˾ǴˡӣŮȫһǰʢᣬʮһΣ˭ǲԸġȻҲһͬǰͰСڽ޵ıϣڼϣٵǰš
ȻҲǿƾˣٶȴ޷ȵģҲûоܾķʽȻǻ˲٣ﻯҲ˺ֻܶ࣬ȴȻͣڵĲľ磬ҪͻȴǻкңԶľ롣
ڿĽ˵˵ĽǾǼΪľ޴ˣΪܹձԴ֮ˣЩһһǲҪţÿһ춼ǻὫԲıԴ֮ոɾŰݡ

1312 ʿ֮սУ

ŬȻǻзĻرӵƴ֮£ÿһ˵ʵ˷츲صı仯԰ӣͨѨϣؼıԴ֮ȻҪ׵Ķ࣬ȻѾﵽﻯĲ۷徳ˣҪͻƵĻɾǺϵһˣĽٶȼֱ˶Ŀ࣬ΪﻹûһܹĽٶȣ
Ҫ֪ﻯĲԺÿһĽǼΪѵģûм򣬼ʮĻǸеģǰȻڸոͻƵﻯĲ֮ھȻҪͻˣʵ̫˼ˡﵽĲ۷İѾǳɳʮ׵ˣȴһĺӼǸһ룬ðΪԺ
ĽǾˣΪȻһͻƵ˵ľ磬Ҫ֪ҲһΪͻƵģֻ˴ıԴ֮ȻͻˣֱҪϲˣΪͻֱ̫ˣڵʵ˵һʿѾĪˣûܹˣĻ˵ʱѾ˾ɵʵˣǿԳƵϸˡ
̹֮Уǧڵ˿ڣǧڵ˿Уɾ֮µ˻㲻ʲôֵģֻн޾Ǹ֣ǧڵ˿֮Уɾ֮ϵ˲ѣıǼΪġ֮Уﵽ޽ɾĲˣɾ˲ǧɾ粻٣ɾֻʮɵ۾磬ֻôˡ
ȻǴﵽ˾ɵľ磬ô̹֮ҲǸˣǲڻˡܹڴʹﵽľ磬Ȼ֮ǰĻйأȴҲǺܹձԴ֮żĹϵҲǶԿʮֵĸмģӵ˶ǶԿ˸мһǼΪңʹÿЩ˼ˡ
Ȼ˵ĽǺܴΨһ˵ĽС⵹˲Ŭȴ⵽˵ĵֿΪϼһʵ̫̬ˣֻҪôе˶ǲˣеıԴ֮Ҫһˣеһ˾ֹȻҪҲǿԣֻܹպٵıԴܹ֮Ӱ쵽ˣ˵ĽȻǺСˡ
ǺСĽѾǺܲˣҪ֪˿ʮ궼ûһʵˣһĽѾĻŭˣлڼ֮Ҫôأӵ˶Ҫʢϴչ֣һĶȲģԷٶȶǿޱȣѸٵ˵Ķǰš
ޱ޼ʵ֮У˸ͳһĵ̣һĵ̶˵ѾΪĹˣΪ˱Ǻ٣˼Ҳʮ˰ˣһ˶أһʵǿȴ㹻ͥռһĵ̡˵Ķȴһ̵ģ˵һʿ֮ս֮ʣ˷ĵĶǸԽԽ
ĵڽ޵ıϣʵŽǰٵķţҲûзһʱڽ޵ıϻڼţ˽һµʱ䣬˵Ķǣڵϵʱ򣬿ҲǴ˹۾ǰ˶ǡ
޷ĴǸĸܾǴ󡣲Ҳѹ֣˵ξĸߴǵһжǽޱȾ޴󣬶ǶǣȻҪĸӾ޴˶ǸƵĳţЩˣҲʵ̫˰ռݵĵҲʵ̫ˣһǣҲֻܸ̾˵ʵ̫ˣһˣҪһǣǾ飬ǻɽͨҪҲǺѵ顣
޴ĶǸ̾һ֮󣬿ڽ޵ıϣˣŶ˽ȥһ·ȻǺܶ࣬һ궼ûм֣ԶĴкЩˣҲǾúĿš

1313 ʿ֮սУ

˵һʿ֮սе˵ǼΪҪ飬ԲǾ붼ǶԶǻġЩÿһƾõе˿ǲμ˺ܶʢģ˴֮ȻʶˣȻǶ꺮ůһѣΪһεĵһʿ˸źܶʶһ·϶˸Ǵкһ·ϿǰȴǼġ
˵Ǽ󣬲ȴǹ滮ĺ룬ûһҵĸоÿһ˶Լסĵط˵һʿ֮սһܹɵģҪܳʱģÿһǵ˶Ǳסһδδк֮󣬱ǸŶڵǵסȥˡ
˵һʮ׵ʵûͻ֮ǰľ磬֮оȻǧˣĿǧ޽ɾĸְκһطһ˵Ķ֮оȻֻ۵㲻֮еǿߣÿ츳ټﻯĸ֣ҲǲΪġ
Ŷڵ˰ŵסӵ˶ź֮˾ǼҴҵ뿪ˣȻȥݼ۴ȥˡÿһʿ֮սĴͳÿһ߶ҪȥݼۣԼһ£Ȼβμ˵һʿ֮սѡ֯һʿ֮սĽУЩЩ˽Ҫ顣ҲǲܹȥͶǵסϢȴʿ֮սĵ
۵ĻʹȥȻǼΪļ۴˵ĻǺٵģΪ̫ˣռݵĵʵ̫ԾҪɢڸأһһαǼΪ׵顣Ҳ۴˵һ۵ߣֻԴӱȥǸأҲʮûм۴ˣȻΪļˡ
ŴŶĵĻʹȥеļ첽˻ʹǰ棬ʱڻʹǰѾǾۼλˣҲУڿһ˲䣬һüëĿһۣζʮֵŨֵһֱݣԱߵ˿˶ûȥᣬӣȴЦЦûȥֻŰݼ֮úõĽѵһˡ
ΪӿõЩ似ٴκƾˣĺԼˣΪ˱һαñ׵ĳǶֻȴִ֪ڸǸ似ǻ˴ͨѨϣʹڵʵѾԶԶĳԽƣȫԼŰûԼҲû˵ʲôϾ۴˵ĻʹҪˣҲǲġ
ȵв߶ǵ֮Ǿǰһ޴Ļʹ˽ȥͨһƬ޴Ĺ㳡һ޴ĹǵǰӴо޴ĹǾķǳľ޴ˡһ̨ףһͬӿǾ޴Ĺһ̬ΪźͼΪǾҪ۴ˡ
ĵʯ̳ɵģΪĹ⻬ܸһ޴ӣ֧ڴϿǶһͷСҹ飬ˣڴϷһ޴ʯΣ֮ȴһɫ׵ˣʹţ˶ʮ׸ߣ˲Ǳˣ˵ĵۡ
۵Ϳֻʮӣһͷڷڱţ۴˳ȴǺһ˲һһ˶һޱȵӣ۴ȴһʿӣԵޱȵţϴף󻹱һʮ׳ĳĻһȻǻᱻΪһġȻ۵ӳúţ˶֪۴̹Ŵս֮ףÿһδս̹Ŵȷ󽫣Ϊ̹ŴĹ͡
ݼ۴ˡ˼Ϸۣǹ˵ϣţЩ˵Ĺݣ۵΢΢һЦһ̧֣ʱһ޿赲ڳ˶ǷȻ۾ǿʼվǰˣȴǼΪĽţΪ֪۴ڼǵʵ
һĿţǿϡ

1314 ʿ֮սУ

ȸĴ峤ﲢǽֻݼ۴ô򵥣Ҫ۴˵ļģЩʵôȻҪ۴˻㱨Լ˵ʵЩǺҪ飬۴˼ʵʱ̣ǶǺܽţ۴ֻɨһۣǽǵʵĺˣҲǺģʵȻ֮ף۴˵Ŀ϶ͣһ
ʱ۴˵˫оһȴǶ˵СӣǰһҺúÿ㡣۴˽Լʱǻһ𣬱ϾܹõǼΪѵõģСӡȴһ򣬲ˤڵϣôҲǼʮˣ۴˾ȻСʱԼԿأȴҲûа취ֻһǰȥˡ
ߵǰ֮վһԵüΪĹܶ۴˺СеЩΣȴ˿ûӰ۵𾴣ۿǰϸĿ˿¶˾ϲɫ漴˵СӰ˫̧ҿС治ʵǰҴšСʱƨɴĻǲһ㶼԰
۵ĻʱͨⶼڳͳɳģСʱҲǾ۴ˣСȻǺܵƤˣһǾĻᵷңмα۴˿ˣȴǱ۴ץȥ˼εƨɣ˵˿ǳҫ˭ܹ۴˴ƨأֻǱϾڿӶܴˣֱȻǷǳˣ۴˵ĻǹЦ
ȻҲڴЦȴ˫۶۴˵ǲҴŵĵʲôʱ۴˿Цȴ˵Цǻ˼ЦأǿСӿǶߵǰȥˣҪٲŬԺЩ˿ֶһСӵĶˡ۵仰˵꣬ڵЦȻֹе˶ǿž˫ֵ˫һգգĿޱȣ֪۴˲˵ȴԸġ
СӣչʾǿǻЦ㡣Ƕ˵۵Ļʱ̧ͷȻ˿һۣȻ۴ѾˣôҲûбҪҴˣҲһ԰ڵĻᣬȻǲŹˣǾ̾תﻯʱֶǳһ޴УؼıԴ֮ĳȡ˹һĻ˶۾жǷ캧ˣ˼Ŀ
ﻯձԴ֮飬ÿһ˶֪ÿһ˶Ϊϰ޵Ѫ⾫ԾͽձԴ֮ˣʵﵽһ̶֮ҪͨѨȴǲˣϾﻯʱԼԽԽǿĻҪͨԼѨȴǲˡ
ʵҪͨԼѨһΪѰ飬ﻯֻǴĹܹγԼ޷ͨѨϵģԼҲʼʱ̹ŴͨѨϲŵģﻯõķʽǿʼʱ˽ǵѨϴֻͨȴ̫Σա
ΪҪ˴ͨԼѨϣôҪԼ彻ԷǸʱ䣬˵Ǹ˵ϣǸĴ治죬ôܿоͻ˲Ǹ˽ƣӶˡԣȻкܶ˿Ϊ˴ͨѨϣȴǴûȥѰҹһˣΪȥðգԼ޷Լ˴ͨѨϣһ޷ձԴ֮һֱڡ
ֻû뵽ȻǴֵͨѨϣе⣬Ҳ֪ԲԼͨģǱ˴ͨģֻ˭ܹ˵ΣۻûκεĽƣҲ˵ˣûκεĿģ͸۸ȤǳҪһͨѨϵǸˡ
һ£㻹ûû˰ۿƴűԴ֮ʹؼıԴ֮ۼӴмֱҪݶˣɵöЦ۵Ļδֹͣ԰ڡ

1315 ʿ֮սУ

ۺεȵֻһǿѨϱ˴ͨˣжһôҲҪĸԼ˴ͨѨϣԵϵƭۿǲҽԼ˵ĵĽεˣһֱûܹҵˣȻû뵽Ȼҵһûһ˽ĵˡ
۵ĻеδֹͣתﻯȻڵ˴ʱ۾ֱˣ˶Ƕˣһ޲ýȥӣǿֱͨѨϵĺôǺ޵ǰһ˵϶˵ǲŪģǲʲôô¸ˣȻܹǴͨѨϣˣˣҾͲӦߵġ
ۺ˿Ķ˵һȻȻʲôˣǸõ˼ĺôԶĵţĻȴĿһм˵ôǵϢ֪öֺã˵Ư˼ң㵱˼Ҳ˰СӸѧŵɣ
һ־ӣҪڵҪ۵ҽҲ̲ס˶һС˵־һȻ˵ˣСӣСӣͱˣ˵˵˵ĵ˭һܹԼ˴ͨѨϣҶ˻ûһ˽ĵˣҲǺȤһġ
۵ĻȻһ۵ǰ棬ϴŷŭɫ˵۴ˣСӿѧ˰һ˵ģ˺öҲǴһģСӵã˺öԼҴţҪǱҷˣϷָһĺôأ۴ˣСӸ÷÷Ҫ֪û뵽ȻǸ״ˡ
Ļ˵÷÷ȷһߣҪǲܹ˵Ǹ˵Ҿȳͷͷ㡣۵Ļʱסˣһͨ죬촽ſϵĺüΣҪ˵ȴ˵֪ʲôϴε˺ôˣ۴˵Ļֻڨڨĵͷȥһӡ
۴˵Ļȴһӣǰ˵۴ˣ˽Ǵ̹зһ࣬ȴҲûһ˽ģһҾԿԱ֤ҴҲ컯𵤵ˣʸ̳̹Ŵ֮λġ˵Щ֮վһߣЩ˶һ㶣׷¶˼ɫҲһ֮۶˵ҡ
Ҳû뵽ȻǴ̹֮зģ磬Ȼ֪ģҲ֪̹֮ҲǴ̹зģҲڲ²ſ˵Ĺϵ̹Ŵսǿһ壬̹Ŵﻯ֮󣬸ǲϵĳָ֣Ϊ̹ŴĹֻ̹ͣŴѡ̳ϣǲ͵ģֻҪ׷̹Ŵһ˶ѣֻ飬ȴҲҪΪԼ˵δһµģۿɲԼԺһʮֲƵˡ
ҲĿǣȻԵȴɵҲǻʱƣ֪̹Ŵѡ̳ϣӦñô̬ȵġΪ˲ܹǧ˸ûʸ̳̹Ŵ֮λҲ֪֮˵ԸҲ޷ͳ̹˹ĵģϣΪ˵δǱҪѡ֧һˡ
˱Ҫûһõ˼ֻ˲ܹĵ֧ˣֻôһȴһֱûг֡ȻǴһˣڳÿһ˶˼ȻһжҪڼǸ֮¶ˣ۵ĻŴȥһ֮ǴǳصĽŲˡ
ԼķϢû뵽ȻȻǶ˵ҪžǽԼץ۵Ļʹֱʹǰ棬ô£ʶûκһ飬Ը¡

1316 ʿ֮սУ

ֻҪûʲôµģԼûκһԲ˵飬ҪȻҲûʲôÿ־ģ۵Ļʹȥǰڣǿ˰ڵڶ˲ߣ漴ǿ˸ۣȻ𺳲ѡ
ǼʹҲʮ׵ľԼǶʮ׳ľ޵ǸоһİԵϢÿ֪۾ɲ񵱳ۼǲµϢÿĸоϴھƣûʲôþµģۣǰһ˵ݼǰ
Դӿ߽˴ڵʱ򣬴е˰ڶǽĿ⿴˿񣬶ڳÿһ˿˵еǿߣ˷ֱƶıȻǸӵǿڿ߽һ˲䣬еˣſĿⶼǴһ˿Ŀ⣬ΪǶǸоˣ˵˲ûκһĶ⣬ҲûκԼ˽ģһֱΪսթ˵ǼΪϡ顣
Ҳڿ˿֮˫һ˿ľ⣬ȤĴſڿ֮ſ˵ͷȻſ˵ֻһ飬ΪʲôҪأҪᣬ֪ûʲôĿģȫûʲô˽ģΪʲôأҺܺ档
۵ĻЦЦ似ǴͨѨϵ飬֪ǻᱻ֪ģ˵ԸҪǷѨϱͨˣѯ֮£Ȼǻ֪Լ飬ҲûʲôģҲû⣬ֻû뵽ȴ۵ѯʣҲûֱӾ˵Լе뷨ҵһҺõˣҰҵˣļҵҵļңͬļ˵ҵļˣԹ޻ڣҲǲҪʲôر
˿Ļ˵ͷӿĻУ۸ܵ˿ʵ⣬֪˵ÿһ仰Ƿǳʵûһ˿˿Ĳ٣Ծô仰飬ϲ˿񣬶뵽˿컯𵤣Լ̳̹Ŵ֮λ飬ſٴʵ칫սʶҲ컯𵤵ˣûҪ̹Ŵ֮λ뷨ۺ˵ĻԼһ԰Ͼһû˽ĵ˻Ǻѵõģȴû˵
ҵʦ棬ҵʦҲ£һΨһĿʵϳԽҵʦȻҪܹԽʦĻҸˡ۵Ļûκԥľͻش˳£ûʲô̹Ŵ֮λҲǲ⣬ҲͺҲûҪ̹Ŵ֮λ֮ȥսΨһĿıΪԼʵ
˿û˿ԥͻشĻܵ˵Ļʵԣ״ζԿ¶ľɫû뵽ȻǶ̹Ŵ֮λûκεȤҪ֪ʮ֮һ̹Ĺ֮λȻǲҪȥᣬĿȻֻҪԽԼʦʦ棬ĿƺҲ̫С˵ɣе㲻˼ȡ۱ҪҪ̹Ŵ֮λĻôֿ֧ôԿ˵̬ȣһǵ˴λôһչмӵġ
ֻǿҰҲʵ̫СˣȻֻҪԽԼʦʦ棬кǾȣתһ룬ҲΪֻҰģŻʵ⣬ҪǻһҪ̹Ŵ֮λˣǿսȻҪ뷽跨ľΪУΪԼ̹Ŵ֮λģһ룬ҲȻˣٴ¶΢Ц
벻ȴǿȻս磬칫̹֮˵Ĺϵ뵽ȡõսҲǲɵе˵ͷ۸뵽϶ҪȥͶսͺ칫ģĻ˽֧˵ĻؽҲǿԵõչ˵İɣ۵кܿǶ⣬۲֪֮ǰҲѾһԼŮ͵˿ߡ
һ̹ȻĿȻԽԽϲҲǴĨǵģ۾Ƕſ˵æ˵Ѩ϶֪ͨԸⲻԸⰡ

1317 ʿ֮սУ

һֱѰܹΪ˴ͨѨϵˣò׳һȻǲģǱֱӵſ˳۵Ļȴڳĳ֮ÿһ˶ǼΪĽţҪ֪ǹϵÿһ˵棬ǶǿѾͨѨϣô˵ʵѾ֮ˣҲˣĻһεʿ֮սĵһʿ϶ҪеˣԵʱǴӵˣǻȫҪǴӸȥ
ڳ֮ÿһ˶עſϣܹӦ۵ĻȴϾ͵˵ͷȻһΪ飬Ƕڿ˵ȴʲôܹӦ飬˿ͷڳڵ˶һЩһʱڶǹһ磬Ŀһľ棬Ҳ¶Ц⡣
ۼͷӦˣȻʮֵĸˣǶſ˵ǾˣҲæģ˵Ҫ˵֮һ㶼֣Ķ˻ǵõģһġ仰˼˵ԺֻҪõ˵ĵطǾԲκεѣǻȫԸģ۵ĻҲȻĵ˵ͷ
Ƕ˵˵Ҳǲٵģһʿս֮ٽУھһҪμһεʿ֮սϣ۴ܹ֮˵ҪΪ˴ͨѨϵ˵һʿ֮սԺ󣬲ΪҪμεʿ֮սĥԼΪԼӵ˴ͨѨϣӶǿĶ֡
˿Ļ漴˿˼˲Ĵ峤ض˿⣬ǶûΪ¶ĲصĽȻĺˣΪ롣һε˵һʿ֮սҲûʲôģֻҪǿӦ˰ǴͨѨϣôһε˵һʿ֮սǿԴֵġ
˿ĻȴǶſ˵Ͱ˼ɣҪμ˵һʿ֮սҲûκģֻȴǳ˴ˣȴһţֲһ¡˵žͿ۵˫нһǸоһǿޱȵֱӹԼԺ֮УǸоԼһӴļ䣬۴ڸķˡ
ѸٵĽӴϢһ£ȴǷ۴ڵŽأ뵱ԼõĴĴеǸصķ֣ͬҿ񻹷۴ڵ紫еǸžȻ֮ͬܹα󣬻ܹԼֻ۴ڵطȴǱȴ紫ڵǸ˺ܶ౶ġ
Դ紫ڵķصķţ仯壬ԿڵʵҲ׸ߵ⻹ǿͻﻯĲ㾳ܹ֮ﵽĳ̶ȣ۴ڵصķţԿڵʵȴֱܹӽ仯жʮ׸ߵӣһܹıڿ˵ֱĺ¶һļ
һ̶ܹԼķţȴÿмѣȻǸ۵лֱӾ͵Ϊйطŵľ飬۴ڵȴǼΪףܿɹˣҿȲʩչ˳ֻһ漴ξǲϵĳתۼǱ仯˽ʮ׸ߵӣǿܹܵļˡ
Լ仯˶ʮ׸ߵӵ̾¶˲õЦݣʵӵĸоǺðֻȴҲ֪ⲻǷŴĺôˣԼһʩչţôԼЩֽǻʧȥģԼҪŬֻԼյԼġ
ܹ˲ôҲÿʮֵĸˣΪһȴǿԳΪԼ䲻һɱﵺͱֶΣڿ˵ҲǼΪҪģԿۻǺܸлģֱʱ򣬿Ҫ۵л̧ͷŶڿ˵ǻǺܸߴ˵л۴ˡ
ֻʱȴǿԼ˶һĿԼĲ˼顣

1318 ʿ֮սУ

ۻ˶ǾĿſ񣬷ţҲǶڸÿһˣֻ˭ҲûһǿܹܹɹܹʩչģҲҪµʱܹɹʩչʹۣڴ̹ŴõŵʱҲ˽һʱɹģڿȻֻô̵ʱ䣬Ҳʵ̫˼˰ɣ
Ҫ֪˿ɶ似ţ似ôǲʲô似˵УܹܿͱѧģҲ˼ΪԺĵطڿڵõ˷ŵʱ򣬾Ȼ׵ľʩչ˳ܹǲԾأ˿л֮ȴûſʵǲŰôôͳɹأ
۵ĻʲôҲûǾǶ˵ǰҵʦڸҹһķţǰģڵȴҪĶࡣЩ飬ҲûбҪȻѯʣҲֱ˵˳ۺ˶һҪȻΪһء
Ҳ̸Ĳˣ۱˸Դôǳ˶ٵĸ֣ҲûбֱܻӾǵſ۴˱ţȴԽԽľ˵ʵҲʵ̫ǿˣ𺳵ĿԸӣֻ𺳣ǱȴǲûбʾʲôǺƽӣֱˣ͸ǵס߻ȥˡ
ȥ·ȴߵļΪĲƽΪ˲Ĵ峤ʶ˿ҪԣȻǶ׹ϵˣ׷ȥǵס̶ȼֱÿԳܵĵزˣֻȻǲȥģҪŬ׼Ҫĵһʿ֮սģԾһһˣЩ峤ʮֵʧ䣬ΪӦʱһǻǽǴӵ˵Ѩ϶ͨˣЩ뿪ˡ
ò׻صסѾЩƣˣĳֱǱĴսһҪ۰ûκһ˿Щ˵˼Ϊ֪Щ˲ԼֺԼΪ˱ԼѺãԼʹһۣÿоġ
˵һʿ֮սдŰµʱ䣬ʱڣȻǲˣȻ˵̵ʱڿʵ̫İȴǲںʹһҲǺõģҿҪĿĻǾĽ۴ڵķطգѾܹʩչȴûܹĵزҪС
۴ڵطţΪڵļƣԿܹ׵ĳɹʩչǿȴ֪ⷨصԼеĻҪǿĶֻ࣬Լܹ˲ıһ㣬ÿΪˣ⻹ֻǿһʩչⷨصķŻûнԼȫǱܹԿڵʵصķŷӵµĻԼӦÿԴﵽʮ׵ӣҲǿ屶
ΪµʱҪŬصķţһҪĵزҪŵӵ£޶ȵԼʵǿͶ뵽˿̿ȥˡµʱȷʵǲģܿ͹ȥˣ˵һʿսǵˡ
˴ʱ׼˵һʿսǵˣһʿ֮սУǴﵽﻯĲϣ߲µ˶ǿԲμӵģȻĲʿȻֻܹĲʿսˣ㾳ʿҲֻܹʿսڸ֮жǻѡһһʿģȴԹĴͳˣһ죬֪˵һʿֻһġ
õϢȴÿЩǰʱΪһʿ֮սеˣʲô磬ҪбԵģȴֻͬȾ˱ԣĻԼҪֻĲ˱ԵĻԼǺϣõĲ㾳˵һʿĳƺŵģһǺŵġ
Ϊﻯʹÿÿһ֮УҪͬȾʵǿ٣ĻҪֻͬȾˣȴǿȡʤģõĲ˵һʿĳƺ׾١

1319 ʿ֮սУ

ʼʱ򣬿Ϊ˵һʿ֮սǲʲô˶һԵģĻԼʵҲͶܹԼͻᱻ̭ģĶͬȾˣôԶԼõĻǾԼߵˣôһԾͱ̭ˣԿȻʿ֮ս֮ĥԼȴҲĴˡ
ֻÿû뵽˵һʿ֮սȻͬȾıԣĻÿ񿴵ϣΪﻯʹÿͬﻯĲľ磬ʵȴҪͬȾ࣬ҪĻԼǿԵõﻯĲ㾳˵һʿĳƺŵġ
˵һʿ֮սʼһ죬е˶Ǿۼ޴󶼳ǵ룬һΪĹ㳡ʮߴޱȵ˾ۼȴһ㶼Եӵ෴ʮֵĿɼ㳡Ƕôľ޴ˣ㳡һ޴Ӱȴۣʱɫףž޴սǽʮ׵վԵðޱȡ
ʱľ޴㳡ϼžе˶ڹĿۣĿг̹Ŵ֮ÿһ˵˫жǴſȣݺվߵĿҲǼΪ𺳣û뵽˶۵Ȼ˵ǿңһ֤˵ĵΪĵԣŻ˶۵ĳ˵Ĵ⣬ûκһ˿ʡ
վڹ㳡ϣΧԼһˣÿһڵÿһҲǽԼǿչʾǰ۵ļģɨһȦ֮˫¶ɫ漴ڶΧʮ˵ЩҶŬҺ⣬Ҳ˵ˣڣһʿ֮սʼ˵ŴһӣʱΧ쳹춯صĻֱƮļƶˡ
۵һʿ֮սʼ漴޴Ĺ㳡ϺȻ޴ޱȵʯ̨ÿһ˲μӱԵĵطˣÿһʯ̨ǸʮףһףҲһ׵ӣһʯ̨ȴ㹻˱õˣÿһʯ̨ӲĽ͵ģ֮Ҳֻһܹһȭʯ̨飬Ǹģʯ̨Ȼʺ˱ˡ
ʯ̨ˣﻯĲϣ߲µ˶Զһʯ̨ȥˡֻҪڵˣμӹٴһʿ֮սǻԼĲμӵģʣµǶۿһʿ֮սȴûʲôأ˭ֻҪ̨ȥԣսʤ˶־Уսʤ˶֮ҲԼ̨ϵȴսԼҲȥϢȵϢһ˴ˣôʧȥ̨ʸˡ
Ĺغܼ򵥣ҲǺܹƽģȵԵĶֺ̨֮֮ϾѾѾȲĵϸ̨ȥˣֵһڵ㾳ĸ̨֮վŵ˾ʱڵĵűսأܹ˵;ͻƵ˵ľ磬Ҳúܶ˶Ǹе⣬վȥ϶ҲѾ˸̨
밢վڽ޵ıϣڿǱߵջĿ⣬һıѾǲȥˣѾעˣֻҪʲôĻǿսʤ׵ģ̫дĻôһֱվǸ̨֮ϣֱǵһʿĳƺšڿעȴﻯĲ㾳˱Եĸ̨ϣʱվŵһжʮ׵ˡ
Ӵϵļᣬ̺ǿѾﵽﻯ۷徳磬ֻһǿԿﻯľˡֻ˴ʱɫȴԵرƣ񻹲ʱĿﻯ㾳Ǳߵĸ̨һϧͲĵɫ
ԭһεʱѾμ˵һʿĴսҵʱڵĲ㾳ı֮Ҳȡ˲ĳɼսʤ˲ٵĶֻ֣ʮȥˣȴֻǴﵽﻯĲ۷壬ûͻƵľ磬սʤĶ֣һȴѾﵽ˵ľ磬ԽȻǼΪˡ
ֻ˵ʵǺǿģҲǵĲ۷ľ磬ܹսʤ˻ǺٵģȻʮֵƣȴҲеõһ㰲ο뻹ܹõĲ㾳ĵһʿġ

1320 ʿ֮սУ

ţﻯĲ۷ˣһ˵һʿս֮йܳı֣Ϊһһǿվﻯĸ̨ϲսû뵽ȴͣﻯĲ۷ûܹͻƣţΪƣǵ㾳ĸ̨ԼܵĶ֣ʮֵĲģȴҲ޿κΡһİοǾڵʵõĲ̨ĵһʿǺ׵ġ
վڸ̨ϣţܣˣȿľվڽ޵İϣ˵ţ˭ǾеĻôֻаˣ𿴰ֻﻯĲ㣬Զûдﵽ۷ľ磬ҪǰոʵĻȻǲţĶ֣ǰȴģڴսУҲǿԵʵһֵģĻţľУվڰԱߵĿȴԶţˡ
ţ֮лһģվŵţ̨վŵڶﻯĲ˶ЩԥȻҪȥսһģΪţʵȴûаսʤţġܲûʲôһʧܾҪȡٴ̨ʸˣе˶Ҫȥսģ£Ȼûȥţˡ
ԾԾԣһߵĿ񣬶ſ˵磬ȥòã˰ĻȴҡҡͷŰ˵У㲻Ķ֣ȥɡΪչˣðʲôģ˵ҲֻŶһû˵ʲôˡΪ԰İʹðԿʮֵĸмԾҲǻɻġ
֮󣬿˿ûȥһǷɵ˸̨֮ϣţǰûڸ̨ϣվţǰÿţɴ۾ôû뵽һսľȻһ࣬ղѾǷ˿ĴڣȴûսҪ֪˵һʿ֮սһССʲô
˸̨ҲվڽޱϵС˵ι˵ܲӮɵӻͦӰС˰ĻʱǷ˰ۣȻ˵ɵһ嶼ɵòãСȴǿ϶ĶŰ˵ȻӮ
С纵Ļ˵ͷҲͲ˵ʲôˣʱţվԼǰĿſ˵࣬˭˭ģ˵ʿ֮սһʲôְڿҲֻӵʶˣȻǲʶģţȻǺֿôˡ
ţĻûлشڹ㳡һ޴Ͽ̨ϴսȴǿˣֻţ˵μӵģСţɲҪİҪǱˣɾͶඡ۵Ļţһ㶣û뵽ǰȻǵõ۵ͬģҲûٶ˵ʲôˣֻҪĵĻȴûзţϣ࣬һƾǿˡ
ȻģǾûʲôˣţſ˵СӣһǺģֻ㲻ҵĶ֣ȥɣҲ㡣˵У඼սթģ֮ûڵģȻܹͰվһ𣬲һ۴μ˵һʿ֮ս֤Ʒǲģţȴǲ˺Ȱ˵Լ¸̨ͺˣñˡ
ţĻȴЦЦȻ֪ţǺģǿĿȴĥԼĴȻǲȥˣǶţ˵ǲǶ֣ҪԹ֪ģƾһǲġ˿Ļţ۾һᣬ漴ſ˵Ȼȳ֣һˣɱԹҡ
ţĻҲǲ˵ʲôˣֻһԼڵĻȫͷ˳̫ɢɾŽ׵Ӵ˲ǱȻһĽойԵĴȫʩչ˳һʱˮȸԪɵĹţ˹ȥ
μⳡ˵һʿ֮սĿľΪܹĥԼĴôһӣȻǲˡȫʩչʩչһԵĴͬʱת񹦣ؼıԴָ֮Ż׼Žţķ

1321 ʿ֮սУ

μ˵һʿ֮սĿľĥԼĴԼĴܹﵽԲת⣬ĵزսһʼǽԼȫԼܹʩչĹԵĴһʩչŶţ˹ȥ˲䣬ţǾ޴ǱһĴˣֻԿڵʵʩչĴȻҲܹһ˺ȴǺԣϾЩ˵ʵ̫ǿˡ
ţһʼԿȷʵЩӣǴսһʼǵضһĴȴǽţеһ˿ȫĻˡһĴţϣȻܹţܵ˺ȴҲǷǳ۵飬ֻʱţһĴŭ𣬾ǿԿˣһȫʧ֮ţ̾ǻȭͷſ˹ȥ
ΪһʼʧȥȻĴĻûһط۵ģҲţʮֵأȴǱĺһ٣ţˣӴȭͷ̺ǿֱӾǺ˿ССʱڿΧǳһ͵ĴֿסţһȭǿһĲԡ
Ȼ̫ɢɾŽ׵ĻԽǧȫʩչҲֻһʩչҪͬʱʩչǽһЩһγɴԿֻǽ͵Ĵͷ͵ĴֿȻһͨ͵ĴȥڶֵֿЩ˲䣬ԼǾĻָŵȵֵֿסй͵Ĵ֮չʱ򣬿ʩչַ͵ĴĻܹԼǧȫʩչһĥˡ
˳˵һ£ǧֻܹһһʩչģֻʮ֣ʮִ֣һȴǿγɴĴȴҪȴĶˣֻҪһȴǺѵģڶǲܹǧôأοҪʩչϵĴˣڿ˵һΪңԶˡ
ţľ޴ȭͷſȥȴǱʩչһ͵ĴֿסˣȻһţˣǿʩչķ͵Ĵȴһһĳ֣ʹţȭͷʼն޷ҵ񡣶ţһȭ˵һɲǣǷһ͵ĴʱļΪ׼ǽţסˡ
ţͿʼһսִ׷ɣԵޱȵ֣ʹ֮УţıȻǾ͵ģȴʵģڳ˵ĿⶼȥˣϾȭӵĴսȥҲǿ˭˭似ˣǿţһȴǲһʩչһ˿ʵ̫ѤˣԽĽ˵Ŀⶼˡ
һʩչŴͬʱҲÿǳһʩչʩչʱԽԽ̣˵ʩչԽԽˣֻҪԲת⣬ĵزȴǲ˺ܶ࣬ԿǲϵʩչŸִһĥţ̨¹ۿⳡԵС纵ȴС۾Ĳ˼顣
С纶ڿżģ֪һǿӮģҲǺ׿ҪıĥԼĴȴû뵽Ľľ޴ſһδεʩչִʩչʱȴԽԽˣС纺ζʲôֻǿôôĽأ뵱С׶εʱ򣬾˶ĥܹͻưڿĽСҪ˶ãܹͻˡ
ȻԽ㣬СȻԽǸˣ̨ϴսŵĿСڽ޵ıϣһԵĿţȴǳۡʱ̨ϵţһ漴˸һϸܵ۱ǳϣﻯﵽĲֵһɫ۳ţ֮󣬶ʱţķˡ
ţϵйԴǱɫ۸赲סˣţ˫ȭգžӲƴϱһĴʹһȭſ˹ȥ֮ţӵǿһȭǽзˣſȥ

1322 ʿ֮սУ

ţڿ֮ˣΪһûܹﻯĵ㣬ʹţûлᵽǵ㾳ĸ̨һ־ѾţˣҪܹõĲĵһʿƺҲǿԼοһЩģû뵽һϳԵľȻǿ񣬿ʼʱţԿ񻹺ӣǴʱ˿ţȴ֪ԼشˣʵԶв
һĴǹǷأ֮ʱޱ׼ȷʹţһǿȴ޷õʩչȥţȴڲϵţţ֪ҪһֱȥĻǸ˿϶ԼţһҧֱӾǽԼǿʩչ˳ҲǱ仯ڵӣϲۣﻯĲʱܹչֳһǿ˵ǿͬʱǿܶࡣ
ڱ֮ţһĴԼϣֱһȭԼеſ˹ȥз飬һ˶ޱȵȭͷ˿ǰ֪ԼѾܹĥԼĴˣһʱʩչ۴ڵķصķţ˲ǽԼ˶ʮ׵ӣǿ޷طŻõĳɹ
ʩչ˷صķ֮󣬿Ҳ漴ʩչﻯĲʱȫ˽ɫۡ£ʩչصķžѾÿ˲ˣʩչﻯĲÿ˺ܶ࣬ﻯĲ㾳֮о޵ˣ£עţİܾˡ
ţ˶ޱȵȭͷſ˹ȥۿžǵ˿ǰţֻһСĿ񣬾Ȼһ˲Ǳ仯ĸԼˣҴӿҲɢǿϢţһ£һȭȴûͣ٣ſ˹ȥȻʱţȭͷȴǱ֮ĿһӾסˣҲ޷ǰֺˡ
Ǳ仯߶ʮ׵ӣǿҪţһЩţűԼ˲ٵĿɵĵֵסԼȭͷţ˫һ˿ɫû뵽Ȼ漴ţһˣվ˿Ķ棬ȻſЦ˵Ŷԣɱʩչ˰ǾƾսһҪӮңҲţɵ֪ʵԼ֮ϣԼҪսʤѣǿҪƾսʤôţҲǻܲģΨȭͷսʤţţŻ
ţĻ˵ͷȻ֪˵ԸǰֻΪĥԼĴսȻҪģͷţһЦ漴ǰһȭſ˹ȥȻţ似Ǻôãǻֱֱֻȥȭͷһȭڿ˵Ȼûʲôвˡ
ţһȭ²ӰȻָצʩչ˾׹צΪֻʩչģԲûо׹צǶеɭϢ֣ʹһХǴӿצķķһצȴֱץţǸȭͷϣʱһ𻨱䣬ȴǿצţȭͷϵɫĦġ
ţſȥһȭһȴǷֿδԼǰʧ漴ǸоԼȭͷϴһĵʹţ廹ǰˤȥȴǱһצǿǰ˼סӣţվӿԼȭͷʱȴǷԼȭͷϳ޴ץۣһ˿˿Ѫ͸˳ţ𺳲ѣû뵽һצȻǿ
Сˡûгţʱţһ£ȻһȻʩչħţȥǸţսһ𣬵Ȼ˵Ǵսȴţһֱľ棬ֻһСʱ䣬ţǱţȴǷǳ˷ܣͨſһδε趯ȭͷһζûܹ򵽿񣬵ȴǼš
֮ţȴΪţڿĹѹ޴ѹȴţԼȻҪͻƵļˣѾﵽﻯĲ۷壬ֻǲһܹͻƣƺǰˣȻʮֵ˷ܡ

1323 ʿ֮սУ

ڿţʼ˴սһ˲䣬۵ĿѾʼעǣȻ۵ĿȻǿҪôʵһȴ۴һȷʵڵʵ˵ʵͬһ㣬ǿĽ̶ȴۼΪľȣӿʩչһĴĥԼۿ˿вϵĽţҲſҪ˶þܹͻơ
۴ľȸ࣬񵱳ڵõ۴ڵķطźֱӾʩչ˳Ѿ۸еܾˣڿٴʩչ۾һ£ΪһοʩչķصķȴſˣҲ˲٣ܹڰµʱĳ̶ȣĳɼȻǺѵõ顣
۾ȵȴǿʩչﻯﵽĲǸ󣬾Ȼǳ˽ɫۣȴ۵۾ôˣĲ˼飬Ҫ֪ﻯʱ򣬿ҪһξѪܹ˵Ĳʱ򣬱仯ɫۣȻҲܹѵ˵Ҳǵõ۵ľѪɣɻѣС纵ʱΪԼȷġ
ʱ֪ܾȻ֮࣬Խʩչһ似ǲô۾ˣҪôЩ似ŪˣҪ˶Щ似Ļôʵģ˵ʵӵǿԴʱſ۾ͺǿһһ˫оЦ
ʱţȴǼ˷ܵսţѾǱˣȴһ㶼ںſ񲻶ϵĹţܱһδεĴĺˣȴû˿෴ǸӼ˷ܵսһΪӿϵľ޴ѹУţоԼҪͻˣʱһ㶼ϣֵͣģϣĹӵǿҡ
ȻǷţȻڳ֮ģһеĹӵһδεĻţϣȻſĲϹţϵȴԽԽǿڿĹ£ţһȣȫ˸ȴʱͻˣﻯĵˣȻţ˷ܵԸӣš
ʵţʵǿͻˣܹһһսôţҲðװ׵˷ôʱˡȱֻһȴǴӿõˣԵţ֮󣬾ſ˹ȥȻһϵĶſ˵лл㡣ţȻ֪ǰԼҹڰԼԼͻˣжڿȻǷǳĸмġ
ţĻֻǵ˵ͷûж˵ʲôˣ㲻Ҫ˵ǼȻѾ˵лл֣ôͻὫݶԶļ˵⣬Ǿ֮ͣҳݡ֮ĻҲͽ͵ģԿɴʲô˵ˡţͷ֮Ҳûж˵ʲô漴תŵ㾳ĸ̨ϿȥȻǱߵ˴ŭ˵ţүүͻˣСǣүүǰɡ
ΪţѾͻƵﻯĵ㣬ȻǲܹﻯĲ㾳ĸ̨ϱˣţͻƵﻯĵ㣬ʵȴǱһﻯ㾳ǿ˲٣ҲûκεḶֱ́Ӿɱ˹ȥվ˵㾳ĸ̨ϣ׼ӭһսˡ
ߵĸ̨ȴֻʣ˿һˣߵ˶Щ㶣ΪԲûзֳʤӦôأȻ˶ǿǰʱ򣬿ǴռϷģȻţͻˣʵԽ˿񣬵ţȴ˵Ĳ㾳ĸ̨棬ߵȻǾΪӮˣڿѡϢҲǿѡսˡ
Ϊ˵һʿս֮УûκһУΨһĹؾǽִ̨ˣڸ̨ϵȻʤˡ̨µ˼ţȻںͿĽлͻƣüҲǴﵽﻯĲ۷˶ЩԾԾҲҪţһͻƣǶڵſѡѡսĻȻǻϾȥġ
ȻǿǼԾԾԵˣһΣǽ˷ţָ˱ͣȻ̨µǼﵽĲ۷˵ҪһսǾɡ˵׼

1324 ʿ֮ս£

Ϊţڴս֮лͻƣмȫﻯĲ۷徳ҲҪսһͻƣĴսȻ߲ܵģ˴ս׼ˣ˿Ļһ˳˸̨ʲôû˵ֱӾһȭ˿
ȻţĴսǰֻĻȴǸͻָˣǼ˳ȻٴʩչһĴǿ˵һʿսĸĿģԵȻǻպÿһεĻˣֻͨһδεʩչܹԼĴӵĴ죬ٴظţսǸ̡
ڿߴսʱǱҲǽ˴սûκʵģٴαͷΪǻ˿ڵĸӸ似ټϿΪͨѨϣ֮ǰĴУʵĺܿ죬ȻǳԽ׺ܶģΪԼõ˿似ܹˣ˭֪ȴǱĸˡױܺվڵ㾳ĸ̨ϣȴ˵սһʱңޣᵽ˵һʿĳƺȴָտɴġ
ڵ㾳ĸ̨Ǳߣţļ룬ȴǾ࣬ʱıȲţҲǲսʤ˶֣ʵΪЩ֧ˣǾѡ̨Ϣȥˣȵָټ̨ԡ˵һʿսһֱԳ˵һʿΪֹмǲжϵģĲ߲˯켸ҹ˵ʵǼҳ㷹һļ򵥵ġ
ٻص˿ߣٴţտʼʱ״Ҳǲɵû֧Ŷ೤ʱ䣬ֱӾѡ˱ҲǲܹʩչˣҲֻܹʩչصķţ仯޴Ȼ˴սֻ˵ĻʵеʹǿҲûܹڿľ޴ѹ»ͻƣľ֮󱻿ˡ
սʤ֮󣬿ȴûѡ̨ϢǼսٴһﻯĲ۷ȴֱӾѡ˱ȴûиʩչĻᣬÿǳΣҪĥ뷨ȴˣֻǸ˴սһʤ֮Ҳ̨Ϣȥˡ
ص˰ߣŰ˵ˣȥһ°ɣǵһҪһʿĳƺûŶ֮ȴǲ׼ȥˣΪȥѾٵȴʩչˣҲʧȥĥĻˣԿȴǲ׼ȥˣðȥˣ˿ĻͷȻ߶µĽޣһӾǴ˸̨ʱĽѾʮ׵ܻУȴҲһսˣԳΪˡ
ǿһϿɵˣ񽫰ԼһܵܣȻǽԼܹڵĶڸ˰Ǹ似ǽѨ϶Ǹͨˣ˻ʳ֮ǰﰢʵӽģҲǴﵽﻯĲ۷徳磬԰ʹﵽľ磬ֱǲ˼飬һȴڰ֮ʵˡ
ʱе뷨ȴǲܹÿʧԼһҪ˵һʿĳƺûһϳ磬ִսһн޵İټϿڵָ似ȴǺ׵ľսʤ˶֣ǼսһĶսʤ
񿴼ڸ̨ϵսԽԽģˣҲǷ漴Ǳ۾ʼǰսһԼĴлطţǧֲȻĴսЧãȴҲźܴõģû˷һʱܹôԭС线űĿŵĿ鶯˫Ҳǲ֪Щʲôֻǿſ񷢴š
˵һʿսеݱʷ׳ʣʱоʵĴս֣һȴۼΪע⣬Ǿǲĸĸ̨ϣվŵľȻӵˣҲܵ˵ע⣬ڳ˳ۺλ˲Ĵ峤֪ʲôԭ֮⣬Ȼǲ֪ġ
˵һʿ֮սĵĲһʿһʿ͵һʿȻӵˣȻǲµˣĿֵʱۻǲƲƲ졣

1325 ̫ɣϣ

Ѿµε˵һʿ֮սĴȫĴӣϾǴӿõ̫ĺôǵչǰʱƲƲ죬Ҫٰ֪˵һʿ֮սĿĿΪ˼еˣǸŬֻȫĵһʿĴӣԿӵĴҲ̫ˣҲûа취飬˭ñĴûһء
һε˵һʿսʱ˼Ϊӵ似ʵ̫ʹǴӵĶ֣ǺܿͱܣԾʹʱ䣬ÿĵһʿǳˣۿһ£վӣ˵ˣһε˵һʿȫˣεʢҲ͵ΪֹˣҲˣһεõһʿˣǶĸӵģҲʩչľ似벻Ҳӵأ
룡۵ĻʱڳĳǴ֮⣬е˶ǴȻԵһǼΪǿʤģǿӵ˽һʿĳƺŶǸˣȻǲҲǷǳףǴӵܹ֮ȡʤȷʵҪ֮ܶ⣬ȴΪǵ似ʵ̫ˣ۵Ļ󣬶ʱǴĻش
Լ˵ĻشȻǷǳ⣬漴˵ȻѧǾͺðˣҸһʦڽһǾͶǵʦѧϰЩ似ǵʦǴͨѨϣʱеһжҪʦĻһǴ˿似⣬ֱԲҪ
˵һʿ֮սʱѾ˲۵Ļȴûô⣬Ϊ˴ͨѨϵ飬ʹӦ飬似飬ȻôڸǣȻǲҲڸ˵ģʱ򣬿񿴼۵ĿԼվӣһ۵ǰۿſǰٴ˵ҸʦԺǶҪĻ֪𣿡
֪ʮٴγǰҲǼʶ˿似ͨڿҲϿˣ۵ĻȻûκεһۣǿһΧʮˣڽΪ˴ͨѨϵ飬Ȼ֪һΪصΣȴû⣬Ƕ˵ΪѨϣ似ЩûйϵһǾÿ˶ҪҴսһ˵һ£Ǿǲ
ȻΪʮ˴ͨѨϵ鼫Ϊ鷳ش󣬿ҪĿܳʱ䣬ҲʧΪһĥĺûᣬʮ˶ǺսһôԼǿԽȫת⣬ﵽľģǸʱͿԽ̫ɵľˡ
˿ĻһĦȭƣǻΪʲôأԭսһˣ˵ֱͲһԾԾԵģۼ˵ͷû˵ʲôˣǽ齻ȸӵĴ峤һʧˣҲ֪ȥʲôطˡ
뿪ʱǻΪӵĴ峤һ˲嵽˿ǰſ˵Ҫȴ似ǴӵˣΪǴӵ˴ͨѨϣһȻϣ˵ȥһɣ˭ӮˣҾȴ似˭ĴӣΪ˭Ĵӵ˴ͨѨϣǿô
ֻǿЦû뵽Щһص˵ͷȻһˣһԶһײǴһѾǿʼսˣͷȴǵһˣϾҲڸһЩ似ƾ΢ƣĶ֣˵һÿ似ͨѨϵʸˡ
Щ׵ЦЦȴû˵ʲôǸǴӵ˵סӵǶصԵסȥˣſȥ似ΪǴͨѨϡ似黹Ǻ׵ģǴͨѨϾʵ̫鷳ˣô׾ģҪʱȻǺܳġ
£ٴǿʼ֮á

1326 ̫ɣУ

ӵĴ峤֮󣬾ǸǴӵסȻסǽԼ似ڸǣȻǿʼΪÿһ˴ͨѨˣ鲻ǼΪ鷳һһΪķʱ飬ԿڵʵһܹΪһ˴ͨѨϾѾǼˣ⻹ֻǴָͨһѨϵ£ҪЩﻯ磬ޱǿˣһҲûа취Ѩϴͨġ
Ȼϵʩչ˴ͨѨϣҲÿĻϵţʱĿѾǴﵽ̫ɢɾŽ׵۷ˣȻϵǿľȴû˿ͻƵļȴΪûܹ컯ڵǧȫת⣬ﵽľ磬ԾǻϵӣҲǲܹÿͻƵģҲǲżһĻš
ÿһΪ˴ͨѨ֮ǰҪȺ˴սһʩչǧսһʤڴ֮󣬿ͻΪ˴ͨѨϣûܹͨôڶڴսһ֮ټĻԼʩչǧľ飬žĻۣﵽ̫ɵľʱ򣬻úôȻǼġ
Сһֱڿߣſÿ춼ȻЩۣÿһڽţҲС纷ǳĸˡСҲû뵽Ȼ뵽İ취ĥԼĴķǺԼͻƵ̫ɾʱҪõĶˣÿ춼ܹ۴ľ飬СҪ˶ãܹͻƵ̫ɵľġ
һֱ˵Ļʳ֮ڣһֱ˴ͨѨϣ似һӽһӵģûһͣЪſ˵ĸеȻû˵ȴǽݶſһӵ˵Ѩ϶֮ͨЩ˾뿪˻ʳǣϾǻҪ˵ĵ̣ҲǴǴӵ뿪ˣȴǽðſ񣬲ܿȥðţȻǺܸ˵ĴӦ
ʱһĹȥˣ˵Ļʳͣʱǽе˵Ѩϸͨˣÿ˶ָֻһѨϱͨˣҲǿڽܹʵܿˣÿһ˶ǶԿʮֵĸм֮УҲǸоԼĻ㹻ˣԳ̫ɵľˡ
Լķ֮УĻۣԼѾ㹻̫ɵľˣǱ㿪ʼ氢С纶ػſΪ񻤷š棬ʵٶͻƣȻѾﵽﻯľ磬԰ʹﵽľ磬ȴ۶ˣ۾Ȼĵĵһ˰ΪӣҲζţȵλʱ򣬽ɰ̳֮λϢѾ֮дˡС纣ȻҲǺĵǽչȴǺܴ̫ҽ׵ľ磬ûжٵĽ
ԼķУûǽʶԼ֮У鿴Լ֮УҲÿ춼ŬţȲ˵ϵ飬ﻯǱÿһ˶ŬĶֻ࣬ΪﻯҪͬʱرԴ֮ҪÿһﵽͻƵľ磬ܹͻƵﻯľ磬£ʹĵȴûͻƵľ硣
Ȼûܹﵽﻯľ磬ڵĴҲǿ˺ܶ࣬밢Ҳǲ£ԾûܹͻƵﻯĵ㣬ҲǺˡ鿴֮󣬿ǽԼʶ˵֮Уڵֻ֮컯𵤵Ĵڡ
ʶ컯֮У컯תǧԴΪģǧйɵתţÿһתܹĻ⺣Ļע뵽ÿһ֮УЩ֮ȴ̺һ磬еõҲڲϵĽš
ʶ˳ǿʼҪͻˣĻۣͿʱˣܹһͻƵĻʵȻǻԿһΪҪ飬Ϊڴﵽ̫ɾ֮ȥˣֻеǹأܹԼĳɳѾȲˣһҪͻơ

1327 ̫ɣ£

Ȼ˵ͻƵ̫ɵľ磬磬żΪңԶľ룬Ҫ֪ڵĴ磬ɶǾɣɵľˣھѾʮǧľˣľÿʮֵżȲҪԼʵֻģȻǿͨŬʵȴôѸˣΨеӹ̨ܹĳɳ
Ǹ̨ȻˣΪǧ컯𵤵ˣĻֻҪݵĻôܹõһоĹλȻͿȥսķˣǴ͵޾ս֮Լʵǹ֮вԼӦȥĵطԿЩȲˣֻôżҲҪȽԼʵֻ̫ɢɵľ磬ôǵݣ˾λ˭ܹء
컯תǧԼľƽȻǿʼԼĻһͷųÿһ죬˵Ĵսжȹģÿ춼Ҫǧʩչһ飬ʱƣʩչǧٶԽԽ죬ҲԽԽˣѾҪﵽԲת⣬ĵزˡ
ÿһ˴ս֮󣬿񶼻µĸ򣬶Щǻһͷ˳ЩǱע뵽컯֮УЩ컯֮Ժ컯ڵǧǿʼתٶȣΨд컯𵤵ΡȻΧŴٵתţתۼǱһ⡣
ſʩչĸ𽥵ע뵽컯֮Уʹ컯ڳ˴֮תٶԽԽ죬Щתٶȼӿ죬ĻҲԽԽӴ󣬶ӴĻ컯˲ǳˣȻ𽥵Ľĵռ䣬ռ䶼ǳˣȻǴſ
ӴĻſʹÿڵһıų⡣һζٵʱѾǴﵽ֮ľˣ޹νǴޱȣȻڽ̫ɵĹУȴΪٴδӿڴ˴ʣҲÿøӵĴ
Ǵ̫ɢɽ̫ɵһ־ɢɺɵУǧʩչ棬һ棬ǾԼܹܹﵽĵزɵ޹ûһ覴ã֮ɢɵҪǿ˺ܶ౶ڿ׶ΣֻҪǱӴĻɾˣôҲܹﵽɵľˡ
񲢲ֻ֪ȫĵڽԼĸע뵽컯֮УͬʱҲǽԼЩڴĸҲһһעУȻĸڿڵĽ˵е㱭ˮнҲǲ˷һģȫǹע˽ȥʱһĹȥӴĻԽԽˣڿȴǳһںʣһɹɶӿϴ
ʱ򣬿컯ĵĴȻһ漴Χĸȫתٶٴһ࣬Ļ˺ܶ࣬Щ컯𵤣ſ壬ʹÿǳ׵ĴˣӴĳֱӾǽǰ͸ɾһĺۼ
ͬʱһ֪ǹؼʱ̣һķɣֱӾǽԼиȫǹע컯֮Уܵ컯еǻĽתٶȣնͣڴΧǧֹͣתӴĻȴһı˻ȥ컯ȥ
Ȼǿڻ컯ڶżΪӴĻŻĻʹûϵıѹؼһֻнеĻѹ컯ڣܹʹÿĴﵽ̫ɵľ磬һܹκεĲģԿʮֵСģʶСѹţڵӴһѹ컯ڡ
ĻԭֻɫģĲѹɫĻȴɫ𽥵ļɫĻȴ𽥵ıɫĻˣŻɫļȴǸоԼѸٵţȫѹ컯𵤵ʱ򣬿ͻƵ̫ˡ

1328 ǰ

Ĳʩչǧʹÿ̫ĸڿһͻƵ̫ɵľ磬Ȼ̫ɢֻһ֣ȴ֮𣬶̫ɵľ磬ܹǡɡĻǴﵽ̫ɢɾŽ׵ľ磬ҲǱͨǿһˣܹˡڿﵽ̫ɵľ磬ȴѾˡ
ڿ̫ɵһ˲䣬ʱڿͷһƣ֮Уһ޴ķݴţһķôţһ޴ųһ֮УŴ󿪣һعſȻע˿֮У˿컯ڡ
ڷʱΪ񻤷Сȴ۾Ĳ˼飬һ޴ķݺͷԼޱȸߴţӿ޾عʹС纶Щɵˣޱȣôû뵽̫ɵʱȻֱ̫˼ˡ
̫ɢɽ̫ɵľ磬ԴشعЩعֱ뵽컯֮УԼľȹ̣شڴﵽ֮˵Ľǿֳݿ񴵣Ŀõ󣬲Ҵ֮ӿعͺ޾һСȴûмҪֵ֪ģǿд˵ˣĳɾͲ
СȻΪǩƽѪҲǶԿЩĽŻſģС纻ΪԼ֮ӣĽȻ죬ȴᳬԽԼֻڿ̫ɾֵ֮ȴС线˿һܹԽģжʱһɹϣܹԽԼǾЩ
޾ع֮ӿſעһҲûоܾȫ˽ȥ뵽컯֮ڣͬʱЩعӿڵͬʱҲǱˣľϲʹÿһż飬ȫȫպͲţ޾عſյعԽԽ࣬컯ҲԽԽǿ
һӵʱ䣬еʧˣʱһеС纶Щľˣһο֮ڵõعʵ̫ˣʹûܹյǿǲµع򣬶С纶عһĸˣ˵ֱӵˣС线ſ۾ǳĽͬʱҲаԵķģҪŬˣҪ˵ʲôʱҪԽˡ
ȵһжƽ֮󣬿鿴ԼһεĴӵ޹ˣøӵǿ󣬾ȻѾﵽﻯĲ۷徳磬ֻһͿͻƵ˵ľˣÿʮֵĸˣҪ֪ﻯÿһεŷ츲صı仯ʵģڴܹĴﵽľ硣
ı仯ʹÿǳ⣬컯𵤵ı仯ÿޱȵļΪ֮ڹע޾عʹ컯Լеǧ˼Ľų컯ڵӴɫĻԼǾֹǧļȴ޷Ƶġ
Ϊڽ̫ɵľ֮󣬿ѾܹʩչǧʱԲתľˣ𿴴ʱ컯ǧǾֹģʵǲǱˣΪ컯ڵǧתʵ̫ˣԲŻǾֹĲǧӰˡ
ǧת˿٣ôֻҪǿһ֣ܹʩչӦĴģһѾǺˣǿҪﵽĿģʵˣŬûа׷ѣȴǿ뿪ʱˣڲ鿴֮󣬿۾վԼΧΪԼС纺ͰЦŵ˵ͷȻվ
Ҫȥ۸ΪǽۣԼͻƵ̫ɵľԼ뿪ʱԼѾͻˣôȻ뿪ʱˡԼǿĵıݵķŸӹ̨ԼԥС纺Ͱٴ̤ǰݵĵ·ǰľʵſأ
Դˣǳڴ

1329 ңϣ

ڿ˻ʳǵʱҲǾֽ̣֪˺ܶ飬ȾķΧ۵У̹һķĴ½ֻʵ̫ˣΪҪ̹ת飬ҲҪһһҹʱ䣬ԿڵΪûиǲܴﵽģÿΪ𺳡
ĵ˵̣ҪģݣȾҪԽģһ飬ȴҲǱҪ飬ΪûʲôͷĶֻԼԽĻĵݣʵֲ̫ˡ
ȻǴﵽΪӵɵ۵Ϊǿտ̻ƣţաҲǽƴڸ˿ÿĲţȵԺ˴۵ΪʱҲܹʩչˣֻȴҪԼǰˡ
밢Сվڽ޵ıϣĳɳĽѾ׵ĳˣﵽһ޵ĳڡҪﵽûĽǲܵģڰͿĴ֮£Ե޵Ѫ⣬ʹ޵ĳɳΪѸ٣Ѿĳˣͷһ޴Ķ˸Ž⣬Եޱȵ졣
Ϊ밢ǩѪһ̶ҲǿԺͰͨģȻܵӰ죬޵ǽҲԽԽͨˣһӿõһЩ޵ĹҲ̤ĵ·ˣʵˡ񣬰Сڽ޵ıϣŰһȣµĽ޾ֵҰһǰȻݡ
İѾȥۣó˺ܶ࣬Ѿʮ׵ӣڽ޵ϣͺһһڰϻ¶һİ̺ۣȴ֮۵ѵõսİѾ̥ˣ¶͸¶ű뺷ϢʱȴԳʮ˷ܵɫȻε֮Уȴðġ
СڿߣһߵĿȻദ˴˲ûжٵĽչСȴ֪ԼѾ˿Ĳĥλˣֻȴ֪ԼڿôĵλСȴһ㶼ȥʿֻĬĬڿߣԹ޻ڵģСҲ֪ԼΪʲôԿǿҵĸ飬ѵ˵İ
ڽ޵ıϣ۾ûȴڲ۴ڵǴơʵ̫ˣʹһǶÿú̺ҪŪһΪѵ飬ΪƿɲǵֻյġƼֱؼ󷨵ں壬ΪƿԺգסˣԽɱˣʮֵķ࣬Ҫ͸ˣԲһ׵顣
ȻҲûܹһӾͽȫ͸ˣҪľǺյǸãԿֻҪƵһǲ͸˱㹻ˣÿϲйںյһǣǰѧĴͷ֮ͬȴÿܿͷҪ˶ñܹйںյһƸ͸˵ġ
ȴڿҪĵڶλϣһλȴǲʱ򡣿Ҫľʱʱ򣬱ǿΪʡܶʱ䣬ΪʱĹ򣬿ǿԸıڿռʱĻĿռֻһɲǣڵĿռҲǿԴﵽһʱˣĻͿΪṩʱˡ
̹ʱȻʱҲܹıԼΧռʱ򣬶ǧ֮ҲźܶǺʱйصġǿڸոշʱϹСҵǳսΪŴܹսʤϹСңֻǸʱ򣬿Ҳֻܹʱı伸Ӱˣĳ̶ȶڿ˵ԶԶĲġ
ſڵʵڴﵽ̫ɵһ̽˴֮ڽµعʹÿڶشӵˣعҲǸӵľտˣǧ֮Уľʱ򣬿Ȼʱ򣬵ȴûܹʱʩչڿҪǽ׵

1330 ңУ

Դӿ絽ڣʵѾʵķԾյعԽԽ࣬ҷӳҲԽԽ󣬾ʱ˵ĿѾǿʱıΧռʱﵽһľˣҲ˵Ŀռȥʱ䣬ʱȴֻȥһʱ䣬һ̫һ׵˵ѾǺѵõˣǶڿȴǲԶԶĲ
Դ֪˴磬ϵ󣬿ǸоʱĽԣȻ˵͵Ҳǧĳɾ͵ģϵ˵ǧʹﵽ˴͵ľ磬Ǿǲ˼飬Ǵ͵ˡԼȴ͵ҲһǸġ
Դӽ̫ɵľ֮󣬿ǽ֮ڽٵдǹע컯֮УΨʱĹԼĲţǿҪһ飬ֻҪǽʱ򳹵׵ˣôܹÿıԼΧռʱ࣬Ļиʱȥˡ
ȫǰ汼ţΪӿõ޵Ĺʹֻһ׵ĽѾչʾ˲֮ɣǽľ޴һζһһǰ񱼶ȥ˲Ϣ֮ѾǿԽǧľ룬ٶȾǾŽ׵ҲŶˣҲΪٶȣʹһ·֮ûʲô鷳ʮֵƽ
һһĹȥˣڵ˵ͷʱ򣬰뿪˵ĵˣԽ˵ĵ֮ĵˣʱ򣬿ȴðͣΪ֮УѾǽǴƵһǸ͸ˣȴǿԺˣҪǰˡ
Ŀ򣬿۴ڵĴйںյһȫĲ͸ˣѾʩչˣֻԿ̫ɵľ磬ȻǲܹƵȫӳˣƿֱӴĵݣڵʵÿο̻ƣҲܹǿԽϰľɣѾÿˡ
һĿ֮УѾԽԼΧռʱΪ߱һˣҲڿĿռȥĻʱȴֻȥһʱ䣬Ȼǲôÿ⣬ȴǿļˣıҲѾÿܶʱˡ
֮ͣ󣬿ðСȥһϢǿʼ̻ûиоʲôСȴ۾·ǼһСһֱŵˣϴο̫ɵʱѾСһˣȻôͲ͸˴ˣҲ̫һɣҪ֪СҲǴõ˴ƵģֻǺ̺ĴȴСͷѣһСģûκҪ
ڿȻʱͽǴƲ͸ˣڶǿʩչˣСʵǾò˼飬Ҫ̻ƵĿſʵѾƸ͸𣿡ѡ̻ƵصĿС纵ĻС˵ôףҲǽյһ͸˰ˣĻǺͷġ
˿ĻСŷĵԼؿڣſ˵ǾͺãǾͺáһµӡС纻¿ǽǴƸ͸ˣҪ֪ǵõˣǻûв͸һ㣬ڿȴѾƵһǸ͸ˣȻֻһǣҲԵСܱܱˣҪǿȫ͸ˣС纾Լûˡ
С纵ӣЦЦȴû˵ʲô漴ѡһطʼ̻Ҫ̻ģԿڵĻָϣŵ̻˹ȥΪһܼ򵥵飬ֻҪǴƿ̻ͺˣû뵽ʵʩȴȫôһ¡
Ȼ˵մһĿ̻̻ʱףҲʹһһģһֻǿ̻ĴȴһûУͲܹգÿЩɵˣȻԼ̻ûһ󣬵ôͲܹأѵʲôɣ
ŵϿ̻ƣ˳˼֮С
ƶѾʮˣȤѿȥ¡

1331 ңУ

ΪԼ͸Ǵֻ֮ҪܹһģһĿ̻ôܹˣ˭֪ڿ̻֮󣬿ȻǸоƾȻһöûУÿЩɻ󣬲ô£ôʧЧأΧŵ¿̻ŵĴƷ˼ŵô£С纶һ߿ſ˭Ҳû˵
ããûô£ΧŵϿ̻ƿţûܹҳ߶ȵļоôʱ䣬ҲеˣվһŵϢоſӣСЩɻĶſ˵磬ôƲѾֻ̻ҪͿԺ˰
ŶֻˣһǾߡС纵Ļһ㶣漴εĶС˵ȴһĳ嶯ԼղŻɵɵΧƿ˺ܾãôһҲأ뵽ȴǻҪע˿ǶˣС纵ǲܳԼǰǲ֪ôµġ
С˿Ļһ˫鶯ޱȵĴ۾гһĿſȫЦ⡣ӿĻϵı飬СȻ֪ǰǲ֪ҪôƣɵþʮֵĺЦֻ飬СȴҲǲ˵ģֻЦţſСЦţҲֿЦ֪СЦʲôЦĺܿġ
װϢһʱ֮󣬿վ̻ǴƵǰ棬һȻתڵĻԼĻǴƹע˹ȥڿŴƹעһɲǣϵĴϵһǿʼųһĹâǰţֻٶȴʮֵĻٶȼֱţǰٶȶҪϺܶġ
ӴԼĻʹǴϵǸŹâٶȼӿϵǰţڿҲǿˣԼҪƵųâܹǺյģŵǸޱȵĴƣһİ̾ɵô࣬ԼǽȫĻעУҲǲһԽƸġ
ֻ鵽һˣҲǲòǴƹԼĻˡʵҪǿûܹȫĽ͸ˣҲûֱ֮ӿ̻ƣֻǽܹʵ֡ȫͨ͸֮󣬲Ҿ㹻ǿֱп̻һùעԼĻֱӳȡؼܹƣܹô޼ӵ˷ʤ
ֻûģڻֻǴŵһƵһǣֻǽܹƿ̻ڿ̻֮󣬻ֻǽԼĻעȥܹȻԿôʱѾһ㣬ѾǺܾˣҪ֪СȻҲǾʾ޵ҲǺ޶Բߣһͷۡ
ſ񲻶ϵעڵϵĴ֮УǴŹâȴԽԽ࣬ڿԼڵĻǺľһ˲䣬ǡýƸˣֻһĹâȻɢγһԲ״񣬰СԼǽ޶ԲһСȻ󲻼ˣ֮һʧȻǻпǼˡ
һ̣С纣ǽ޶ǳϰ֮УһӿԽϰľ룬Ѿ൱ǽ޷ľˣǴﵽļӿ˽ˣƹǹãȻǷǳĸˣ漴ָȵָ˾ּĿ̻ƣȻôݵķǰš
һͱ˿ˣȻһ㣬ϵĺȴÿĻһšȥˣÿղϵĿ̻գȴÿĻͻƵ̫ɶ׵ľ磬ʵٴε˲١
ʱ䣬С纣ĵıԵۿžҪ뵽ݵĵˣÿʮֵĸˣͬʱҲǳڴֻޱȾۼĵطԼֵ̨

1332 ң£

˳ʱ䣬񣬰СĵıԵǰݵĵˣÿΪ˷ܣΪޱȾۼݲԼչֵ̨һȵ߳ޱ޼ʵɭ֣һůϣʹÿ񲻽ϣ϶Ǹоů쿪˫֣ӵõ⣬Ҫ֪ĵɭУʱ̣Ǻٺٵģǿ԰Ŀˡ
Ϊǵһ߳ģԼǿҵ⣬ЩӦԵޱȵĽţȻǰصĻԼڴûмȴð𽥵˽ţ˷С纾Ϳһʮ׸ߵɵڵϣһժŵϵҰÿС纶ǿЦá
߳ģѾǵݵĵˣȴʱΪͿʼһ鷳ڵԼˡΪõϢıϹټĵ̣ǺϹټżĳԹȲ˵ԼնɱϹټˣ˸նɱһϹټ̫ҽɣϹټĵ̣ȻҪӱСˡ
ȻҪ͵һĴԽϹټĵ̵ģǸԼĿһˣһ壬Ļ͵ĴԽϹټĵ̶ǲˣֻӲͷƤǰˡڵҲֻһһˣܹƽĴԽϹټĵ̣ôȻǸãʹϹټ鷳ôԼһĹһ۵ĵӣϹټ廹ð֮ġ
˽ĵ֪ۼĵطȻҲǹޱȵģޱȹĵڣȴʮҿţռȻö˵Ǿ̹Ŵ̼ң̹̼ҵͳ֮£˵̼ǿɶǻ׹ݣ̹֮ĵλȻ̼ҵʵҲʮ֮оλģ֮ĸ֣֮иźܶྫʾ޵ţ̼ܹ֮ʸ̳̹Ŵ֮λľʮɴһǿԿ̼ҵʵǿˡ
ݵϷͳΣֱͳݶϷĻʸңƫӶһ磬ռݵĵʮֵĹҲʮֵǿһңиȻǲö˵⼸ǧʸȴǳһţֽʸ棬ȫǧ컯𵤣ȻţΪ̹˺պսѾǱΪս磬칫̹Ŵ֮λĶ֡
ϷϹټͳţϹټʵڻʸ֮ϣһ¢˵⣬ҪȡƷҪϹټɣϹټȻ̵ĺôΪҲʹΪ嶼Ǳ޳ܣսթġϹټ֮ͬһţֽϹٷƣ̹ķƺ
ݵϺһǿңֱ̾ϵϹң̾Ľң̾ҡҵʵ£ͬռݵҲǸԳһţҲѾˣжر̹Ŵ֮λǿ
ݵǶң֮ڵ̾ݶĶңҵʵǼΪǿǶңȴһΪΪ˲һңΪڶ֮Уеļ֮˶ֻǧеĴɱ¾ҵеûвɱģǵҵ˶ǻܵ޾׷ɱ
Ȼÿһ˶ֻһִǿңȻǧģһӵ֮УǳһţǽҵĽ뻯ľ磬ǽǧȫɹ컯𵤣Ϊʸ̳̹Ŵ֮λˣǱΪ˽޵С
ݵռݣֱҺͳңʵȻ΢ѷɫңҵһǴóıƣо󣬹ԵظȻʵôǿ󣬵ȴǵģΪ㲻֪ô¾ͻ˵֮С

1333 ˣϣ

̼ңϹ٣ʸϹĽݣģ£𣬳ޱȵݱǱʮţÿһҶǿޱȣжĸ֣ʮ֮иɾɵ۾ϹŶţÿһ嶼žʸ̳̹Ŵ֮λʮ֮ľǼΪļҵġ
ȻôʮҲ̹Ŵģʵľȴǿ̹ӵǿ̹ŴĿҲڴˣ֮Ҫѡ̳˵ľȷʵҪжˣһҲϣԼλ̹֮ӵǿ󣬶ڵ̹ŴԤƵķչš
ռݵʮҵȻǲϹҵӴҪƵߣֻĻǵʱɾ̫ˣΪʵ̫ˣʹϹֻռһ磬Ҳ޷ĹģҪƵߵĻôҪʱͻˣڿȱľʱ䣬Ȼǵ鲻ˡ˵ĹȻǲô׵ľϹټ˵ģǿ򲻱䣬һֱǰ
õϢ֪̹֮Уʸ̳̹Ŵ֮λ˶ǻ˸Եľλˣ˶˺պսΪֿȵڼûκεľλûһĹͣҪ˵͵֮Ĳˣ̹ЩţЩˣڿкż޲þĵݣȻϿɣžȥսսͬʱĥԼԼʵ
ҲźܶţڶģĮ֮еĸ֮Ҳʸ̳̹Ŵ֮λģ£͸оӵĽˣҪĸϵݵȥСѾݵĵˣΪĽĵط˵ҲʮֵĻģû̵ģԿٴο̻ǰǰš
һº󣬿ǵǰǳһǳأǼ̣ȻʮֵĸˣС纺ͰҲǵһĵҲԵʮֵ˷ܣʱ򣬿Ͳٿ̻ˣڽ棬ǳطɱȥֻһСʱǳصǰ棬ԶԶľǿǳǳصĳдšϻĳǡ֣ȻǳرĽһǳˡ
ϻĳΪĽ˾ĽףҲļΪĸߴΪľ˽׵ʱ򷽱һЩϻĳǰʱ򣬿񿴼Ǹߴĳվһسʿǿ˰ʱȴûʲôɫȻѾϰ˵ĵȴǷЩʿµĽ޵ʱȴһҪռΪеɫΪԡ
Ҳǲ֣Ϊÿһｻ׵ĻĶ˵һЩͷƤëȻЩҲǼΪĶһŵ˵Ȼǻŵ޸ӵмֵˣһҿЩ˵񣬿֪϶鷳ˣȻҪǵʱسʿеһӳģ˳ǵǰ档
Щسʿ̫ɢһ׵ʵȴֻһִģǸӳģȻ̫ɢ׵ʵҲִڻڿǵУǸӳģȴ˺һС纵ĺ棬ӾͺС纵һС线ſĶȴû˵ʲôɿվ
⵹ǿҪŮ˵ĺ棬ֻǿν鷳ˣϾϹҵĵ̣ܹ鷳Ͳ鷳С纺Ͱݣػ׵ľͨģԼûбҪġҪʲôǿҲǲڱ󣬱ضǻվǰġ
С׿룬Ȼǲ˵ʲôˣǰسʿĶӳСɫĮȫûнԷϣԵǲ֪ʲô飬ֻվڽ޵ıϣӭࡣ
ｻ׵İɣҪ޽Ҳýˣҿޣ͸ҽװɡǸسʿĶӳ˰ǰͷŰ˵ӳĻȴҡͷ˵УСҵġ
Ǹӳ˰Ļкһжʱӿֳɱ

1334 ˣУ

ϹСϻĳǵĳǷСӶӳȻʵȴȷʵǲôΪҲϹټһӣϹټһ֧Ѫϻĳлû˸ǵģȻֻһССĳǷСӳһֱʮֵŰ裬ʱ򣬷׵ģǻᱻϹСթһΪϹСݣҲֻϵùˡ
ֻϹСȴû뵽ǿǣעܹԸԳˡϹСζû뵽ԼȻܹޣһ˵ѱ˲Ҫõֵ˼ȻˣϹСȴǲҪ޾ΪеģҪȥ׸ϻĳǵĳͬҲϹټһֽϹȻϹټ֧ѪλȴҪϹСĵλ߶ˡ
ϹСҪ׸ϹĿľҪõϹʶĻû׼ܹˣҪܹ뵽ϻĳǵĽ֮УǿɾһˣسſҪǿ̫ˣԵ˰˵Ὣ޽ȥʱϹСʱӿɱĿҲǺһ漴һ֣ʱеسʿΧ˹
˰⼸󵨵˸ץǰ춪޾Ǳ͵ȥģû뵽⼸˾Ȼ컹ҳ֣ǲˡϹСźسʿĺţȻһŰ֪ЩҪʲôͷԱߵСʵ纽㣬ҪʲôС˰Ļ˵ҪС𡣡
ʲôǸңǿ͸˭Ҳߣ˭͸˭ƴС纵Ļʱһ漴Ǵӽ޵վŰĶҲһŭ˻漴ǰײ˹ȥһʱЩسʿŵûɢǶûмޣȻǲ֪޵ȻֻһףȴЩ̫ɢһ׵سʿܹ赲סġ
ǽһ˻𣬾ǽسʿڵأ漴ѹĽ޶ɢӣûȥϹСˣϹСŵû겻ˣվ￴ųײĽޣ˫г˿־壬ȻѾˣ漴ڽ޵һ֮±ȳһ⣬ɢˡ
ǰһײֱӾͲϹСײǾ޴ĳϣǽ޵εȵǿһײ֮£ȻǽŶײˣ¡¡Ĵɢ̳Ҳɢ˿ľʯҲǲϵ·УЩĴӵسʿҲܵ˲Ǳʯˣܵ˽һײӴĳһ˲ͱȫˡ
ϻĳǷѵĵϹ𣿡̳֮УжʱǴһȣ漴һһһӰ˳ϿգӦǳŷϿգ漴ͿǸһ֣ʱһӴķ̳ˣ¶汯ҵľ󣬲ȴûȥЩ飬ȴǽĿ⿴վڽ޵İԼС纺Ϳˡ
ϹϻĳǵĳʵѾﵽ̫ҽ׵ľ磬Ȼ̹֮вһôǿĸ֣һǳȴ㹻ˣΪϹҵʵҲϹļΪ̹߻ʵԶĵطϹĻֱʥּһĺãû˸ľҲǴû˸ϻĳǷȴǼˣȻӿޱߵŭ
ֻǵϹϸһʱȴ˫һʶһΪһ֮£ȴǸܵ˴СϴһɹǿҵϢ漴ǿСŵһɫ壬̾ʶСеҪʱǼСġٿľΪӵһǱһѶʮ׳սսȴǺպģΪ۵
ϹȻϹҵһ֧ѪҲ֪۵Ĵ˵ģ۴ϻĳǵϿշɹʱǱսսȴڰô֮Ĺϵʲôأ۵ĶӻǵأϹɲ
Ϲ׵ʱʮֵļթܶʱ˴˲٣ǸҲΪ˵İ

1335 ˣУ

ÿһ׶ǻռ˺ܴıˣϹȴǴΪˣΪԵֻҪǻԼҪĶôʹԵҲǲģһŭˣôЩԴһļһͻֱӲϻĳǵģһֱϹһֱѭԭ˵ҲƽµģȻû뵽ȴ顣
һҲˣ˿ӵ۵սһ֮żߵλģԼõĻôԻһΪ鷳ģοֹһһ֮żߵλŮӴڣ͸ðˣΪҪǰһڵĻϹ˵ԣԼͿԽģŮɾͲð˰
ڿһСС̫ɾˣԶϹˣŰС纣ϹһȻŰ˵˵СֵܣǺ⣿Ϲټһ˺ƽദģСֵôҳǳأǺιأϹһʰĲǣϹĻҲûпǣֱӾ˵˭ҪҵСأҵСҾͲܷŹ
˵Щʱ򣬻һָָָŵȴϹСһ̲⣬Ϲʱ򣬾Ѿ﷢һ鶼һ飬Ȼ֪﷢ʲôˣȻϹСһҲûУܹǵֻϹСһ⣬ϹҲǲǳ˳飬漴ǿһЦȻŰ˵СֵˣûҪĶеĻСֵ֣ܳǻֽ
ϹĻȴûȥתͷСʵ纽㣬˵𣿡Ϊ֮ǰѾ˰ʲôֱС纣ҪȻʮֵĻʱеⶼСʵġС˰ĻŰ˵ţû˸Сˡ
С纵Ļ¶ЦݣȻָŽ޵ƬһܰӣȻһΪܵӣ﷢һߺߵϹǳ˳飬û뵽ԼΪһ֮ȻǱˣֻȴûʲô취ûиС纵֮ǰǲκεġ
ŭϹϼһ˿ЦݣȻС˵֪λĸĴأϹټҲǺһ㽻ģȻҶҪ֮ġϹҲǸܵС̫ҽ׵ʵȻԼͣȴСϾ忿ĿɲǻǿᣬǿޱȵС纵ĻҲһС纵Ķ֡
ϹӾ첻ȴǰΪȻһ㷨ĲûУ˿ҲǿӰϣϹܵһɹΣյĸоָо˵˰ʵҪԼģϹĲģֻܹ˰ãǸϽ뿪ͺˡ
˵һ֮УȷʵǿʵȻ̫һ׵ĻһﻯĲС纣Ⱦǲ˺ܶˡﻯѾﵽ˵ľˣȴŴɵʵˣܹﵽ۷壬ôд޽ɵʵˣСȻֻ̫ҽɵĻǿ֮ȴѹһͷġ
ȻĻȻֻ̫һףƾŴﵽﻯĲԸһ̫ҽȴҲûκεˣȴǲԼҡ˰С纵ĺ棬ʹϹĴڣҲǿҪĽ
СϹĻ¶һ˿ЦȻϹ仰˼ȻǴ̽ǵݣСװһܵӣϹ˵ŶҸ˭ɣҸ׾۰ɵյĵӣмȥʳǣ뵢ʱ䣬Ͳͣˡ
СֱӾǽԼͰ˵˳С纵ĻϹֱǵһ֪ԼܹǵĴнп಻ѡ

1336 ˣУ

Ϲнп಻ѣȻŰС纵˺еĵλͣȴҲû뵽Ȼĵλһ۵ĵӣһ۵ŮɲһϹټ֧ѪӵܹǵģϹټϵѪҲǲаʱϹĺϹСˣΪҲŭˡ
ϹȻС˵ҪȥʳʲôˣȻСѾгɣȴҪѫȥˣֻϹȴǲΪʲôһ˻СվһҪ֪˺ĹϵȻ˵ǻҲûкܹߵһĵزֻʲôèͲܹ֪ˡ
ϹС纵ĻС˵ԭС£Сݹϻĳǣʵҵң֮ĻϹټ峤֪Ȼǻҵģ¶СܹϻĳǶͣ졣ʵϹȴϣС纺ͰǸϽ뿪ҪֳʲôôԼȴҪеİ
СϹĻֱӾǶϹ˵ˣ㶫ߡѾдС纣ҪﶺֻҪһЩ·ϳԵĶͺˡȻЩǸС纳ԵģǸġ˲ǶôǿҪԷģԽǿһٷԵĶԽǶ࣬˵뿪ʱ򣬿ǴʳȴǱԹˣҪһ¡
ϹС纵ĻʱЦŶС˵С˵ʲôⲻǺϻĳǣôܹأֻҪСϵĶͳͳµͷϣС¾߾ˡΪܹС뿪ϹȻǲںЩˡ
СҲǲǺϹ򽻵ΪϹС纸оľαС纺ǲϹĻС纵˵ͷǶߵİ˵߰ɡС纵Ļ̾ǼԦµĽǰȥֱĽϻĳǡ
ΪֵϻĳǣȴΪǰһײʹԵ̼ҶǹˣȻǰ棬СҲǲʲôģóԵĶһԶȡˣںϹǲǳ˳飬ԼǰľǲǴ˰СѾͷὫϻĳǶ˰ɣ
С纻ǺнƵģֻǽԵЩеĶȡˣĶȴһ㶼ûȻаʳһС纻ûǵģСȡһ¥ڵʳЩˣ˵϶¶ſĵЦݣ˵ķ˼Ϊζܹˡ
ȵһ֮󣬰ԦŽϻĳǱ񱼶ȥܿ뿪ϻĳǣϹСȥıӰһЦݵ϶ʱһ֮£һУ漴ͿϹüĲϵ˸һ˿˿Ĺâȴڽǰһ鶼ǿ̻֮УȻһ˦ȴֱһɳ죬ȻԽռʧˡ
СҪʳǵϢһ飬СͬеĻ۵ĵӣ͸ӵҪˣѵ˵ĻôϹټǸҪ̹Ŵ֮λɾһ谭ˣ飬Ϲǲ˿ĵģæǴŸϹټ壬ҪôӦ飬ͲϹܹԤˡ
ԦŽǰһһҹʱ䣬ϻĳѾԶˣͣ˵ؾϻĳǲϰѾϹļ췶ΧˣȻǿԷĵϢˡȻǶǲ鷳ˣҲҪСµģ֮ͣ󣬰ȻǴСҪ˴ʳԹԵĴпʼ
һ߻Сǵĳ̫ҽ׵ʵҲ̫һ׵ΪʹټҲǺ̫ҽһף׵Ĳ࣬޷սʤ̫ҽ׵ˣÿܵ˸ӵĽȣԼʵҪУĻԼǵ˻ʳǣҲûʲôΪġ

1337 ˣУ

ڿ˴Ĵ̹֮һ·˳˳ˮʵǿҲÿһΪԼǾţ״ԺȴǷؼ仹źԼһľţȻЩձԼܣҲÿѣؼźܶǿţֻԼһ̹֮Уȴٴμʶ˸ҵţݾк̹ܶ࣬Ǹ࣬ؼ䣬ʮɷʮعģһأŶٵĸأЩ޷ˡ
ǰС纺ͰҲǾţСȻǲö˵ܹͬʱǧ컯𵤣һܹɹΣȻ֮еľšȻܹǧﻯϵȴǵѾǵľ磬ſȴɵΪȿֲʵǸʲôأ
ٿԼʵС纺Ͱǲ˺ܶ࣬ʵǵʲôõģܹȥΪ̹ôʲôΪģǿĻҷԿ񲻻˷һʱ䣬һʱҪŬܹʱı߱һҲܹһģȴÿΨһֵðοĵط
񣬰Сһ·űĻʳǰÿͿ̻ƣǳصʱǾͲһ£ּĸ·Ŭ£Ļϵӣٴιһʱ䣬ȴǴﵽ̫ɶ׵ľˣһܹһ׵ĻѾǺܿˣȴǺܲ⣬Ҫ֪ǰ߱һʱģҲ˵ܹһ׵ģڿ˵ʵ̫ˡ
ֻԽǾߣʵͻԽʲô򰴲ͰûпͻͽģһҲǺ֪ԼżҲûã簲Ŭһ·ĳǳأܶϹټĵ̣ȴûһ鷳ˣÿЩֵͬʱȴһΨһĵľϹټ巢ԼնɱϹСҺϹҵ顣
Ϲټһֱûжÿ࣬˾һֱǰݵϲȴǺĲģǿǾʱŴԽĵģҪԽݵϲҲҪܳʱģȴǲżʱȴǸԼʵſʵӣ̻ĴƵҲӣǸ·ٶȿ˺ܶ࣬ڵĸͷǴԽݵϲݵ룬ҲҪ̼ҵΧˡ
ÿһļΪԼʵ㣬ʹÿԸôĽ̼ҵʵΧ뵽Ҫ˵е̹ŴÿʮֵļҪ֪̹綼̹Ŵģ̹Ҳ̹Ŵģ˵̹Ŵ̹֮ĸȴһĴУʹÿ̹ŴΪľη
ϹҵĵһǳأѾǴԽˣÿķˣϹټΪʲôϹټ̵ʱûκεĶǶڿ˵ȴõĽѾԶϹټĵ̣ǰҪ̼ҵĵˣžηǰţȻǳڴ
ٴο̻һƣļ֮ѾǴﵽ̫׵ʵˣҲǴﵽﻯĲ۷ˣۺʵ̫ҽɾŽ۷ˣȻ˵ʵǲôȴҲÿˣҲֻǵ˻ʳ֮󣬵ȵΪ˹ְȻսԼʵˣǸӵÿڴ
ΪʵԿ̻ĴƵȻ˲٣ÿһο̻ĴȴܹſǴԽľˣȻÿʡ˲١һνƣһ˸֮󣬿񣬰Сڽ޵ıϳ֮ƽԭ֮ϣȻǳֵһ˲䣬һΣޱȵĸо˲ǳÿһ˵ͷ
ǽ޶ǸܵΣգ漴һŭͷһ£֪϶鷳鷢ˣڿͷֵʱ򣬺ȻͷϽţ漴һֻзԲСĽɫƴſʱÿ񣬰С纶Ǹо˾޴ѹһĸоͷ

1338 ˣУ

ͻȻϮʹÿ񣬰С纶ǸоһޱӴѹһɹĸоǵͷȾǽܲˣƬһƬƬѿѪϵ˳޲ϵ˻˫˲Ѫ̧ͷǾ޴ĽɫƣȴûκͿ־壬޾ս⡣
Լ˵ңʱһ漴һֽǸʮ׵ս˳˵սȻǺܴΪĲ㣬ǰг˱ŭҲǹܲôˣ˭ֻҪ˭˺͸ĵһôҪһûκءս֮󣬰һŭ漴ȫ¶ǲɫۣ˫ҲǱצ漴Ǿۼȫעս֮ϣպݺݵ˹ȥһɫĵսǾ޴˹ȥ
С纼Ǿ޴ĽɫƳֵһ˲䣬Ҳһ﷢漴һǱ仯˱壬ȴһİľ޴ɫ˲ǽǵϿոڵסˣʱСûԼİΣֻһ뷨Ǿǲܹÿܵ˺Сڱ仯֮תԼĻʩչһԵĴȻҲǲ׷Ź͵ϮˣֻС纾޴צһ̽Ǿ޴ɫץ˹ȥ
ǽɫƳֵһ˲ȻǸо˼ѹ϶ʱǳһ˺ۣѪǿС纳֣С纾ȻԼ嵲סǾ޴Ľɫƣÿɴ۾˫ʱҲѪΪһ̣·ǿ˵¶ԼĻ棬ڿ˵ĻֻһξѾ㹻ˣԲֵڶεġ
һŭ𣬿˲ʩչ˷صͨ廯˶ʮ׵ӣ漴һȫ¶Ǹס˽ɫƬȻٴһ˰֮ٻ˳עӴĻ֮˰֮ǻһֻﳤľ޴¥ǽɫײ˹ȥǽʣеĻȫһӿǾ޴Ľɫƴһһ޴ȭӰǽɫƺ˹ȥ
Ѿǿеˣܹɹ赲סǽɫƵĻȻãܹôʱֻ׸ˣҲԹ޻ڣΪѾ޷ٳһαΪʹˣûκεЧôͺСһͬͺãҲǲĿСΪԼ
һעȫǿﻯ㣬ȴɾһԽգһ̶Ǿ޴Ľɫȥ¡һǽǽɫˣȻðû뵽һֻ΢赲סǽɫһ˲䣬漴ǽɫƾǽһ飬Ȼ
þȫİȻȫʮѨӿһɹӴֱӳȡرԴ֮ԼȻһޱȵĵȻ˵ڰ˵ǼΪ飬ǰȴǹ˲ôˣΪܹÿܵ˺ǾǿеĳȡؼıԴ֮Լ˺ȴðҲǳһ˺ۣѪ
С纻˿Ͽգ޴צǽɫȥһ춯صĺ¡С纵צǽɫײһ𣬱һɹɺ춯صȻҲûܹ赲סǽɫƣһ֮£С纵ƿʼϵƬϵѣѪϵı䣬תۼϯС纵ȫֻһգۼȫûһõĵطˣ
ܵشСһǴӿеܵ˼Ϊصƣ¡һڵϣȴһϢˣǾ޴ȴǼ£ȻɢޱӴѹʱ򣬱˰֮ҲײǾ޴Ľɫ֮ϣȴû˿ãǾ޴ĽɫһģֱӾǴת˴ϣ˰֮ĴҲǳ۵˺ۡ
һʱȴǺͰĵһͬײǾ޴Ľɫ棬ȴûܹ赲סɫµƣɫһĲҰף֪϶ڽˣʵ̫ǿˣ޷⣡

1339 ˣУ

ͻĵʵ̫ǿˣʵԿȴɣСͬǿ൱һɾĸ֣ȻʵԲȫֵĻҲǿԿһ̫ҽɾˣһǿͻȻֵĵ˵ǰֱǲһֵĹ޷ֵסͷųɫƣÿ˲ⶨȻǴ޽Ǹ߾ˣĻơ
С纱ˣ˵ϣͿһǱɫĴָˣÿоһľڽˣľˣǲʣҪûˣֻĿǽɫĴˣ˫һƬңκεϣˡ
Ǿ޴ĽɫƵ£Ӵѹ񣬰ݲеĸ˵϶ǱһѪȪѪǿµĽɫƣѾǸоϵʹˣһ̷·ʲôоûˣڵȴǽɫȫµһˡ
Ȼʱ򣬰еսȴǺȻųһ׹⣬һ׹̺֮ľɱȴÿͰһĲ˲Ǳ־ˣǶû뵽ս֮ȴ̺ľɱһɱȴֱӳǽɫƺ˹ȥͬʱСǾ޴֮ϣһ׹ȴǴСһֱǸɫģһ׹֮ȴ̺ž֮Ȼַ
ϢȻۺעս֮еģȻΪ˱СõģȴóֻǾɱȻ׹ֱӾǽǽɫƸˣһݣȴֱӾȥգͻȻֵĵ˵ϣʱһҽдд˳һţ漴һѪ£ȻǻָƽǱ򴩵ջˣҲûκεĹٳˣȴɱʹϽǿĵ˸ֱӸĨɱˡ
Ǿɱʹ֮ǽɫƸˣȻǽǿĵ˸նɱˣÿޱȣҪ֪̹ޱȵȹ̣Ǵﵽ̫ҽɾҲǲܹ˺ѿռ䣬ֻǹԹԵķУһɱһ֮ȴܹգҽһӵд޽ϵʵĵ˸ɱˣҲʵ̫˼˰ɣбһĻˣͬʱҲǸоޱȵĽң֪ҪԼǺͰСһĻԼѾǷˡ
һ֮£ʱǸоȫûһطǲ۵ģһڿȴǹ˲Լϵջ˷֮󣬾ԡѪСȥʱСҲǻָΣֻҲѪܵģҲһۣС纱ڻУĶС˵纣ô𣿡
СΪʵ̫ˣҪֱ֪ӺǽɫƶײһģӴֱӾǽС纵С˿Ļ۾Լ˻ǲ԰׵ϾȻǺȻſ˵磬ĺˣû¶ġֻ˵ЩʱȴǣԼϵ˿ڣʱСѪ
һĴʹſƻ¶ʹÿ˻¶һ̣ĸһС纵ԼС˵纣Ҫ£һģңһǲġ˵֮󣬿ת񹦣ۼŻȻʩչһһԵĴСˡ
ʵҪС纵ĻҪϾûС纵ǿ󣬵ǴʱȴǲҪת񹦣ۼʩչһһĴС纵ƣȫԼϵ˿ڲϵѪС线Ļ棬ȻǷǳů۾ȴᣬſ˵磬ס֣ס֣û¶ģһҲû¶סְ
ȴȫĲС纵ĺŬת񹦣ȻʩչС纵ƣСżΪı˻ȴǸûа취ֹ
ڿ£СƽָǿȴԽԽˡ

1340 ˣУ

ƱͺأҪĵеģΪС纵ƣǲҪĴ߶񹦣С纵ƣȴÿıԴܵ˺ܹʱľεĻôܾܿǻҲܹʵһӶˣֻȴȫĲںЩˣʱֻһͷǾǽСκá
ſΪСƣԽԽվһԿһҲʮֵżҲǷǳأﻯȴ˵ùֻҪǵԵһͷޣȻ޵Ѫ⾫ôԼҲͺˣ԰ȴûżȥԼƣΪ񻤷л͵ϮȻҲǶԿ˵ƴżȴ֪˵ʲôãֻǸż
ڿ͵ϮսС纵嶼ͷųǿһ˲䣬֮Ļʳڵ˵Ļʳڵ۶ͬʱ۾һɱŭ˵ϳ֣ۺͬʱһ㣬ȴֱӾ˽࣬˵϶ӿһɹɱʱ˵ĻʳǺĻʳϿշƱ仯סˣһ̣˻壬Ǹоĩһ
ݳ֮һ֣ǰһ⾵ȴǿ˿ϧķԼԴΪСƣǱ΢Ļˣ漴⾵۳һʧˣͬʱҲǴ˵Ļʳʧһ̣ۺȴֱӶǳϹټϵѪӵڵķǵϿա
ϹټڽϹٷ죬̹ͬŴµһսϹټǳؾڵģסҲϹټĵϵѪȻϹٷϹټҲġۺ˳˷ǵϿգ˶һۣȴûдкۿľ޴ǳأֱӾһ𣬡Ϲ϶㻹ӹѵҪӽ㾾𣿡
˹ؼصţʱǴǣϹټڵĸֶһһˣɵ˿Ҫ˭ôĵӣȻϹټڲȻȻۺֶʱһӣûһҳˣ̹ڵĺպܹģϹټҲΨڿ˽аˡ
˵ͲܹһôСеģô˵Ҳ˵ĵ̫˵˰ʱһƮӷڴһӰȴǲ֪ʲôʱۺ۵ǰ档ֻͿʮңһϮͷڽһʿĴ磬֮˲ǱˣȴϹټڣһ֪˶µϹŶۣ۶ͬһʱڵʵۣҲǲġ
ӲŲѧαӵӣţҪͽܱ˴ˣһԣϹٷĻǴ˵ͬʱ۾һɨϹٷ챳ЩϹټˣʱЩйӵܵͷȥۺһȴοܵ͵ϮȴϹټģĳȴһŴ޽׵ĸ֣ĿȻҪС纣һնɱڿȫûбϹټϵġ
ֻһɱ֮ȴǱۺӡսڵƻˣۺȻʦġϹٷ۵Ļһ֮£Ҳ¶Ȼɫ漴˵Ҳ֪ʲôǴֹʵģ֮żһФҲܲҪҵĺﶼǸһһûһ۰ɣ
ϹٷȻ˵ŻȴͷһۣһۣıһıϹټǼӵܶһ˲ȫϹٷӴѹȫԱˣø³ʵҪվ⼸˵ĲûдֻΪܹԼеϹٷܹ׵ĵõ̹Ŵ֮λԲŻ߻ıֻȴΥ̹ŴĹ涨
̹Ŵ涨ʸ̳λӵˣҪԼȥսùѫܹҲܹкʸ̳̹Ŵ֮λˣϹټȻΥ涨

1341 ˣ£

ΪС밢վһϹټΪĻȻǶϹټĸϹٷƼ̳̹Ŵ֮λ˼谭ԲŻ²ߣȥɱС纺ͰվЩϹټ˵ȻûκεĴֻȴΥ̹ŴĹ涨ϹٷϹŶȴһ̹ŴΪĵˣ˳ͷ
Ϲٷֻһӿһ˿ǽǼ߻⼸ıĺɱˣĳ棬Ϲټ˶˫һ¶˲˼ɫôû뵽ϹټھȻûάϹټˣ飬ֻǵվŵۺ۵ʱϹټҲǵͷ֪ڵĻڲĻô϶ưոݵģҪ֪ϹټɱĿ˿ص˰
˿𣿡Ϲٷһ֮ƽĶۺ˵·ǰɱĲѪеĺɵһмΪƽûκεʾϹŶĺǻ˲֪µϹŶ
һֱԹţӿʼڶû˵һ仰ϹٷĻҲֻǿһϹٷ죬û˵ϹٷĻ󣬶˵Ϲ϶ҵĵûܶˣҲˣҪǻһΣӶȻϹټ弦ȮҶΨһĵӣҪӵŭ𡣡ȻۻǺϹٷ飬Ҳǲܹٶ˵ʲôˡ
ȻҲϣ鷢´λУô㶯֣Ի㽻ġϹٷ쵭˵һ仰Ϲټ˶ǻоһ䣬ȫǲĲϹٷĻȻ˵òǺϹټȴһΪѾǱϹٷ̬ˣǾǼӵ̹Ŵ֮λϣ֮˲֣˭һ֣ôϹٷͻὫնɱġ
ϹٷľȻ⣬ȻϣԼܹ̳̹Ŵ֮λҪǵ̹Ŵ֮λôϹٷҲҪնɱģԼǾԲʲôٵ飬ϹٷϣԼܹԼԼһƬأ汲ıӣĻôţҲǷһ
ۺϹٷĻǵ˵ͷҲͲ׷ˣǶϹٷƢȻ˵ˣô;ģҲǲϹٷ˺ϾŲ֪µĽˡϹٷ֮󣬵õĴ֮ȴû뿪վϹٷǰ棬ϹٷһĿЦ漴ۺ˵ðɣðɣȻˣͽȱɡ
զأϹ϶һ裬㻹ԸⰡֵһĲҴŰӿ㡣ϹٷĻȻһЦȴϹٷ켸䣬ǱϹٷĻҲ¶һ˿Ц⣬۶ϹٷҲǴѺܾˡ
Ϲٷ۵ĻЦҡҡͷɲһ裬ǿ̹Ŵʹ͸ģҪΪۣ۶ŹĽ飬һ˾ҪһƬ趼ǲܵġϹٷЦҡͷ۹һЦһΣȴǱú˴Цǰֱ§סϹٷļȻϹٷȥ۽ȥˡ
ֻϹټһɵۿţǰŵˣȻת֮͸߸˵ȥȲˣתҲʵ̫ˣ̫˼˰ɣϹټ˶һʱûзӦֵ֪һǰļȷʵɢˣһȴǣǲܹˣĻŭ˼ڣǿܾˡ
Ҫת񹦣ۼΪСƣȻȴÿϼˣѾ˿ıԴܹʱܵεĻôʵ½޷дˣֻ˶ˣкܹȿģѾʮΣʱˡ
ʱ򣬱һ˸漴һӰϢĳ˿ǵǰһۣȴ̼ҵ˱ǰľ޴󶯾ˣȻ΢˵㡣

1342 ̹Ŵϣ

ͻȻڿǰȻ̼ң̼̹ͳߣ۵ȴǻˣ˿ʮӣһȻǿܹ̽ĳģȻǽüĿϴһɲŭϣȻԻʼңȴû˿ʢ˵ӣ֮ɨһۣȻ˿ǵǰ
ͻȻˣʱǽеսգȻͻȻֵ˵˭ʲôʱǶصƣȻǶ֣кǽţֵ˰Ļ¶һ˿Ц⣬Ű˵̾ţ̹ŴѲҵֵ͹۴յĵӰɣǱ
̾ţ̼ҵһûܹеǧ츳ǲģҲŴ޽׵ʵˣѲеһԱΨ̼ҵ˲ܹʸģֻдﵽ޽ɵľܹѲ֮УѲְǸ̹Ķֻдﵽ˴޽ɵľ磬ܹ˺ѿռ䣬дʱﵽ̹ĸء
̾ŵֵӣȴǺȻߵľ޴󶯾ǱǴԽֻΪ߷Ĵսʵ̫죬ֻһգ۾ǽˣ̾ŵʱڱֱ˺գԽ·̲ŵģԲųٵôһʱ䣬ȴ̾żΪľȣû뵽ȴ۵ĵӺ۵Ůˣɾʹ˰
̾ΪѲȻǶ̹е鶼ָƵģڰСȻǺ˽ˣڿСԼˣȻǸо̬أһ飬ΪıϹټʱѾɢˣ̾ȴʲôûܹǾͶ԰˵﷢ʲô飿
Ϊо̾ûκεĶ⣬ǼæĶ̾˵ȱܷʲô飬Ⱦ纽Ϳ簡㰡һȴǴ̾ŶڰĴȴû⣬һƴת񹦣ۼΪСƵĿȴǲɵ¶һ͵ɫΪʱʶѾģˣȫƾűܵڶСţΣȻǼΪ˵ģڿ飬ΪѲ̾ҲǺڿҲǳڴ
ѲֻǸ£̹ڷȴǲܹĸ棬ֻΪһԹߣЩ¼ֻȴ̾ŲòˣΪˣС纺Ϳɶʸ̳̹Ŵ֮λˣҪΪûгȶ䣬ôǾҪе޷ĺˡ
̼֮Ҳвٵʸ̳̹Ŵ֮λģ̾Ų־ȿС纵ĻôͿΪ˼֣̾ЩѲȴֻ̹Ŵ£ǲκƫ̻ģ˰Ļ̾ǰһҲֻһ֣ԵĴʩչ˳С纺Ϳϡ
ֻƿ𺦵˱ԴЩðˣȻŴ޽׵̾˵ȴǲʲôֻ̾һָָһ⣬һֱſȥڿϣʧĵıԴȴһ˲ֲ˹ǻҲøˣС纺ͿϵȴһĴ֮ȫȬˡ
Сƺ֮Ŭ˿Ļ˻֮еĿȴᣬǰΪԼһУϧķԼԴΪԼˣСȻۣſҸ᲻ϵţɵЦһԵ̾Ҳ΢ЦſһС
лл㰡Ҫ㣬纽鷳ˡ񵥴İȴûǸ̾ŵлǽǰ͵Ϯ˵һ飬̾˰Ļֻǵ˵ͷ漴һ뿪ˣΪѲȻǲܹһֱͣģȴǱ̾żȥ֮̾ǳʱȥ
̾뿪ǿһ۱ſС纣ʼָϵҲǺأֻǸղȴ̾ҲԼһˣȴûа취ֻҪԼˡ

1343 ̹ŴУ

·һһоԼһսⳡս֮С纺ͰˣÿΪĲģϵźΪʲôԼʵûǿ㹻κ˵ĵزһɱʹͲʵڿ˳һ̣Ҳ˹۾ȴǿһ滨ճյĿԼ
ȻһľϲԭղֻһΣһΣǽߵҲ֪˫־ǽС纸ıסˡС线ȻǷǳĸˣȻȴǱͻȻı˻ΪǩƽѪĹϵʹСܹĸоʱ⣬ʱһӿƻһ㡣
ѾָƵİ˹Ҳ֪Լǲǲ飬ֱӾǰſ˵磬˰̫ˣΪ㲻ء˰ĻһѣȻǷһĳ죬ȴûзſеС纣֮С纺ͿĸȴǸһˣʹС纵ǶǸĪ͵Ϯ߻Ǻܸмġ
֮󣬿ŷſС纣Сʱȴͨ죬һվڿ󣬾ͺǸչŵСϱһһü˳ĿӣȻǿˣȴû˵ʲôŰ˵ͷǿʼ̻˴ƣǵĿ껹ҪĸϵݵȥֻеİȫˣϾ̹ŴƤӵ£û˸ġ
̹ļֱ޷󣬿ĳѾԽ˴ľˣȴֻǸո߳ϲĵ򣬻ûĽ뵽ݵ򣬲Զľ룬ǲ赲סĽŲģ̻˴֮󣬿ǴŰСٴγˣݵ룬̼ҵĵǰţһ·ǿʼŬ
Ϊε͵Ϯ¼ʹÿٴεʶԼĲ㣬ĸӵŬСҲʶһ㣬һ·ҲŬһŴ޽ɵΪôһε͵Ϯ¼ͲܵصˣҪսϺϵĴڣǼ˿ɾȫˣԲΪİΣΪˣС纶ǸſһŬ
ݵ̹֮ԪͱԴ֮ΪŨĵ֣Ҳ̹ãɫĵطԽݵǰĸоԽӵǿңЩڿ˵ȴ˿ûʲôһֱŬţСҲһڿӰ£˶ǱĿˣȴС纺ͰʵʮֵѸ١
ݵ̼ҵΧȴֹֻ̼ҵΪݵｭɽ֮УźܶɵɵĴڵģԲǧķΧڣܵɵʤһ·˲շУΪ̫֮ϵڿ񣬰СһȻҲʮֵĺ棬ȴûʲôǣҲÿܹĵ
У˵С纺Ͱʵܿ죬ΪͨеѨϣѾҪ޵Ѫ⾫ֻҪؼıԴܹ֮Լˣ֮£ʵͻͽȴѾҪﵽﻯжˣ˽ӽ޽ɵʵˣȻֻǽӽûӵд޽ɵʵ
С纵ʵҲǺܿ죬ܵϮ֮ǰС纵ʵѾ̫ҽ׵ľˣһʱķ£ȴѾﵽ̫ҽɾŽ׵ľˣûдﵽŽ׵۷壬ô̵ʱͻĽףҲǼΪѵõĳɼˣС纻Ǻġ
ڿƴԼյʱԼʱ䣬һεʱУҲǴ̫״ﵽ̫ɾŽ۷ľ磬ֻһܹͻƵ̫ҽɵľˣɺͽ֮ȴżĲģڴﵽɾ֮ÿһ󾳽֮䶼֮ģÿһνǻз츲صı仯ڿҪ̫ɵľͻƵ̫ҽɵľ磬ҪɷС
̫ǽǧ۵컯ת⣬ﵽľ磬ȻɷȴҪܹıʣҲܹİıʡ

1344 ̹ŴУ

̫ɵľǽǧ۳컯ܹת⣬ﵽľ磬ܹһ֮¾ܹʩչӦĴһѾǿѾǴﵽ̫ɾŽ۷ľˣ컯еǧתĸӵˣ˵Ǻܴ󣬵ȴѾܹӳļˣھҪͻƵ̫ҽɵľˣȴҪɷ
νĽɵķҪıʣıʡؼʹһ΢Ҳıʴڣʾһ΢ʲôɵģҽṹôģֻҪץסʣôܹڶԵ֮УץסʵĶʹﶼΪԼãĻȻռˣռݼƵġ
ɵķץסıʣ޷ľǳıʣƣﵽڣ㲻ľ磬ھɺɾķǽ뵽Ĳ֮УĻںһ𣬵ȴҲɶҺڡڸߵɾɵ۷ֻ᲻ԴˣûдﵽǸǸ޷׵ġ
ھǿ˴̫ͻƵ̫ҽɵϣһ㣬֪ǼģֻĲ򡣶Ѿ̫ҽɾŽ׾С纺뽫ԼĽɷڸ񣬵һ룬ĻڿȴǺܲģΪÿһ˶ıʰյǲһģÿ˶ڱʵⲻһĶҲǲһģСҪǽԼĽɷڸȻ˵ÿһ·ͻƵĸ죬ǴӳԶȥȴǺ˿
Դһε͵Ϯ¼֮󣬵ѾֹȥһʱˣһﲻϵĿ̻գԽ޹ĵ򣬵Ǿݵ룬Ҳ̹ĻʳǻżΪңԶľģǾһεĺ֮ȴǳһ羰ΪСɽˣ󣬿Ϣһ£һټ·ķ羰ʵ̫ˣʹС纸յϲ
ص̲֮һС׻΢粻ϵİڶţտģ紵ϣʹС纶ʱǳˣſ־ǰĲݵȥС纺ͿĹϵԽԽãЯͬѾǺƽˣݵϣ΢ĴǸоΪСɿ˿֣ǰȥſ˫ڲݵתһȦһһʹÿһӾǿˡ
ǴŰɫװһһڲݵϵŮжʱһĳԣȻһ˲һǳ״̬֮ˣ״̬еĿȴһ˲˫ĿпоǷ˱仯ǰĻľоĻľڿУؼĻľȴһɵģû۳ɵһģһ
ԵĴ۵ɵģÿһûľľԵĴ۶ɣˮˮԴ۶ɵģһ˲䣬еȫĻˡı仯ʹÿ𺳲ѣǿȴǺô£֪Լ侹Ȼ˽ɷˣĽɷȴ޾ıʾһһһ۳
ʶһ֮󣬿ʱϲΪĻбһĴɵģô˵ʱǿԲʩչˣֻҪؼֱӳȡЩǿˣ˵ûжȴȡ֮֮ߵģſľߣ֮гȡȻǾͻġ
û뵽ԼĽɷȻڿϲͬʱȴֱӵȻԼĽɷעԼ컯֮УõɷĹע컯еǧȴǷһЩ΢ı仯ʱ򣬿ȴǺȻ飬ͻȻתﻯΪãҷſһȣΧǻľǴغƺܵٻһһз˳
ſĴȣѨ˸һгȡ˽ȥ˿ڣ컯֮С

1345 ̹ŴУ

ﱾʵʱ򣬿Ȼ޾ĴɵģĻֻҪﵽ̫ҽɵľ磬ôʱܹȡеսĻ͵ǿ޾ĻȻÿޱȵĿϲڿĽɷע컯ڵʱȴһӸתﻯ
ſתﻯѨ˸漴ؼƺܵٻһ㣬һƾյĳ֣ȻһſѨӿȥ˽룬Ȼע컯УȴǱ컯ڵǧˣǧһȴʹÿ컯ǧĻתۼͻ̫ɾŽ׵۷壬̫ҽһ׵ľˡ
Ȼôȴֹڿʶ֮̽£һﻯȡе˿컯ڵǧԺȴ뵽ǧڵе֮ȥˡڿ컯ǧÿһ֮жһ磬ɣħǧеĶһߴȻǿǧеʱ޿̵ſΪṩ˼ΪӴԸ
ǧȴֻſľ߶øӵȹ̺ǿ󣬿ƽʱʱûа취ǧӵȹ̵ģ˿յעвܹǧڵǧøӵȹ̣Ȼڿʩչﻯȡ̹۵עԼǧ֮УȴʹԼǧѸٵıȹÿһĿϲ
컯еǧ컯𵤴ڵĸеǧȹǹϵǧĴڣԿÿʱÿ̵ŬعΪľȹǧ磬ȻȴǲҪܹˡֻһﻯ̹ȡһ뵽ǧ֮УȴӦ뵽֮Уʹǧøӵȹ̣ǧȹ̣ǧתٶȻǸӵĿˣһĻ͸ӵӴˡ
һ˲ı仯ʹÿĻ̫ɾŽ۷ͻƵ̫ҽһ׵ľˣȻǿгϲãû뵽ɷȻĺôһԺܹͬʱ񹦺ﻯԼĻˣĻԼʵȻǻĺܿˡ
ѸٽԼѹ漴ǽȫǷˣͬʱת񹦣ؼıԴ֮ۼȹԼ̫ҽɾ磬ȻҪ飬ֻгĻὫȹˣôͻ׵Ķˡ
СǰľɫͷҪſһȥȴû뵽ȻⲻɵСһĿЦʵ̫ˣСԼʱѾˣǺͿȻС׼ˣСȴû⣬Ϊ׿ŬĿΪʲô
ߵ˿ߣ׼Ϊ񻤷ȻʱСȴǷڿϴһɹޱȵĸоС纾ǾϲĿȻͻƵ̫ҽһ׵ľˣСһ㵣漴һľϲû뵽ȻôͻƵ̫ҽɵľ磬ֻǿĽɷʲôأС纺Ǻ档
С纺ʱȴǿڿΧĻľȴǻһаȻһ˿ڣС纵ɴ۾Ĳ˼飬ôû뵽ĽɷȻǳɾɵ֮λĻС֪Լĸ۵ɷʱ򣬾ȻҲ
ؼǧǧؼ乹ɵʵĶȴȫǧ۵ɵģԷɷʱôǵصıʣڽޱȾ޴ĺôͬʱҲͨϵɵ۾Ļ
СôûȻĽɷһʱ伤ᣬŬеĿ񣬲ɵ˳֮ˣһʱ޷԰Ρ

1346 ̹ŴУ

ɷǧǧ򣬵Ϊǿһ֣Сû뵽ȻܹɷȻΪеˣͬʱ뵽Ҫܹﵽĸ߶ȣǽǶôõ飬ſ֮еӣС纾Ȼ˳֮УĿſ񣬾ĵȴſϵһ̡
˽ɷ֮󣬿񹦵ʱ򲻽ǿձԴ֮컯ǧĻǿֱӴɸ뵽컯ڵǧԴӿ컯𵤵񻹿תﻯʱԼʹԼӵǿֻȴﻯﵽ߲ʱܹеڿΪĽɷȴÿﻯĲʱ򣬾ܹһˡ
ﻯеڶڵͻƵ߲ʱһﻯˣﵽ˵ҵľ磬Ϊ磬ʲôܹɺˣؾѪ⾫ؼıԴ֮ĻʲôĻ£˶ܹģսжһΪﻯԽֵѪ֮ͳͳԼ
ֻΪɷȴһĿʹÿܹﻯĲʱ򣬾ܹˣΪڿȴһʱܹȡɣĻﻯʱȻǿˣڿﻯԼ
ﵽﻯĲ˵ʵڵѾǺǿˣǶڿ˵ȴǷǳĲһ͵Ϯÿ֪ûдﵽ޾ģûκεĵλģֻдﵽ˴޾磬ܹôһλһȴһĴ
ôʱ䣬Ѿ˽⵽ˣϣ̫ͨɢֻΪһʿͣūһĴڣûһĵλԵģǴﵽ̫ɣ̫ҽҲСһﵽɣ޽ɵľϲһĵλֻдﵽ˾ɣɵľ磬ϲһĵλܵ£ڴﵽɾɵ۵ľ磬Ȼһˡ
Կ̫ҽһףﻯĲľڶҲǿԺ̫ҽɾŽ׵ᲢۣʵԾСһԿȻҪŬֻӵݺƬصʵܹȥʵԼĿ꣬ԼҪػˡ
ǿһֱĹͬʱҲǿ컯ǧģеΧ۵תţڵ˽ɷ֮󣬿ٴ񹦵ʱʹÿ컯ڵĻļΪ٣Ϊֱܹ뵽ǧ֮УĻǧĽ͸죬ȻǻͻἫΪĿ٣ʵвϵţȶ̫ҽһ׵ľˡ
ڿȴǸӵעﻯֻΪ˽ɷ֮󣬿ٴﻯһɲǱǷ˲ͬĵطڿڵ磬ﻯֻܹؼıԴ֮ΪĽɷﶼ۶ɵģڿﻯʱȴܹﶼˣΧ֮зֽһȫ΢Сȫſӿ˹
һ΢һſӿȻ󱻿Ѩյڣſһ˿֮ȴѸٵĿʼԭΪǿһȴǸһĴֱӾǱˣԴԴϵĽֻں̵ܶʱھǽһգֻʣһƤԼ
Ȼʱ򣬿˿Ѫ޾ȴǿʼѸٵתǻָˡָֻȴ˱ʵĲͬȴֱȫһ΢ɵģ޾˴֮໥ҧϣͺǳһֻҪһת漴嶼Ǹת
ʱͺ޾ĳɵһеĳȫҧһ𣬼ΪĽܣʹÿûһ˿Ŀ϶

1347 ̹ŴУ

ʱ򣬿ﻯܹԼԽԽǿ󣬵ܻôһЩ깵ĵطûа취ģһЩĴڣڿ˽ɷ֮󣬿ٴﻯѪⱻ޾תԭѪ֮޾ЩȴһҧһʹÿڵĻȴûһ˿Ŀ϶ˡ
ȫһҧһʹÿ˾ͺ޾ĳɵһȻԼڿǷ˷츲صı仯Ǹӵǿˣһȴӹɵģÿһľϲû뵽Լ˽ɷ֮Ȼǻĺôľϲ
ÿһǻ˳һĴڣȫǽܵҧһ𣬻ûһĿ϶ʱ˿̵ĿоԼڷǹ϶˼ͻƣһ£ܵǿĹ֮£ȫͬһתȻǿԽǿĹֽΪɣʹÿܵ˺͵ͣڹʱеͨȫгֵĴšһɣôᱬôأ
ڿ绹ﻯĵĲ㣬ܹﵽߵľ磬ôԿ״̬ȻܹӳǿÿϲԽȴǿﻯȵȫ¶ת˳һĴ֮󣬿һڻﻯĲľ磬ǿԼﻯ潫ӵ°빦ġ
ͻȻ֮ĽɷʹԼջ˾޴ĺôȻǼΪĸˣһȴӦù鹦ǾŮӣһůȴѾС뻪¶ȶ˷ͬĵλѾǿʼ϶С纣ϾʶڣС纶Լİʵ̫ˣûܹǻ¶ȶԼػ񣬵ǿȴѾ֪ˣ飬ϣԶҪźãããζѾܹˡ
ֹͣ񻺻۾ǰǾŮӣϴЦ⣬С线˿ϣоϵϢۻ˺ܶ࣬ʵˣȻˣǾǰſ˵磬ϲ㣬˽ɷʵǾˡҪһ㣬Ľɷ˵ģȴǲǰ¶ҪȻܻ˶㲻
Ȼһε͵Ϯ¼С纺ͰΪĿ꣬Ϊû֪ľ޴ǱһǿǱˣôȻǻ˵ӵģʱҪٷ飬ɾͲˣǶģС纵˵ͷ漴С˵Ȳ˵ˣ纣л˵
С˿Ļһ㶣ȴΪ񻹴ûԼ˵һʱȴЩ֪Ǻܿߵ˿ǰȻϥ£ſ񣬵ȴſҪ˵ĻС纣ƺԼһ·뻪¶ȶĵεΣ¶ůЦ⣬漴С纵Լ뻪¶ȶĵεΣû˿
ȻѾС纵ĵλôȻǲСκεĶˣΪζ˺СţմҲǸžţ֮ȴҲСױĵ̳ɳΪСȻǼǧ谮һģﾭЩ鰡ſ˵飬ڸжͬʱҲǼΪ
е鶼ǽˣǳĬ˵Ѿ˵ˣȴҪСϵʱˡС˿ʱȻкܸжҲܸӣû뵽ȻѾˣΪСѡһĻȴҪŮӷˣ飬С־еԽܣһʱѵľء
С纵ӣȴû˵ʲôΪС纵ķӦԤϵˣϾҪԼС纵ķӦˣԼվС纵λϣԼҲǻһķӦģûԴԼһ֣С纾ͻԹ޻ڵͶͱľģСҪҲеġ

1348 ̹ŴУ

СǷǳľᣬΪСǼǧ谮һʲôʱ鰡ĴβԼҪʲôܹõʲôһԼһԼðòϲһˣ˾ȻѾˣѵ˵ԼҪǹͬӵпС纵ޱȵľᣬ޷̧ͷſҧҧ촽һȻӡ
С纵ӣǰһС§ԼĻȻС˵纣ӦҶ˵Щ飬ǲƭ㣬ܵ˺һҪ㣬¶ȶҪˣǲܹǵģȵҵʵ㹻˵ʱҾͻȥǵġȻ˵ţǿȴǽ§С纣ƺǲʧȥһ
һ·ĺŮȻǲ٣ҲвǶԿģֻǿʱȴǸûо쵽Ǿ쵽ˣȴװ֪ûȥ⣬ȴ˺ЩŮӣܿıǲ˺ǣǿĶ޶ԾѾ˺ˡٴԼŮӣȴǲǰˡ
ſůĻС纺Ȼĵһƽľһ˾ڿĻֻСȴֻ֪Լһ˵ģ˿ĻС纵˵ͷſ˵磬׵ģҺܸлûƭң㽫ЩңôȵԺֵʱһġҳ֤лҵģҺ֪㣬ֻҪһʱúõĿһ¡
С˵ЩˣôһǱС纷֣ǶȻǻС纼ΪģСЩ飬ȴ˵ͻ¶ȶǶϾϵôСͬǲܿģΪĿһĻ쵰ǲֵСȥġڿе鶼ǸС纣һʾԲ¶ȶˣС纸еͬʱȴһİģΪ˲ֵġ
˾һܳʱ䣬ֱ֮ŷϢĵطǿʼ̻ƣʼ˼յĴҵһοϲ̸ȴСĹϵһݵǰĹоעӱ˴ˣüĿƵķЩ飬񾭴İ˵ȴǸûʲôرģֻǿС˵۾ˡ
ȻǴԽϹټĵ̣ݵ룬Ҫ̹ĻʳǻżΪңԶľģӽݵ뿪ʼǿһبڴϣÿһŷԲǧķΧЩ֮ĵʿţǺյʱȴǸоǿϢʹһ·ߵСġ
ǧͨÿһͨǿΪһɣȻһĴȥǧŴڵԭ򣬲ǵĿĵزԲͣգǰ洩ԽţֻӴͷȴÿΪĴѣʱû˵ɽͣһʱ䡣
رԴ֮ΪŨ񣬲ǱԴ֮ϵ۳γɵģ̺ıԴ֮ǺεȵӴ󰡣֮ȴǱȴгȡԴ֮ҪõĶˣʱУĻ˲٣ʵٴˣֻһµʱ䣬ȴѾﵽ̫ҽɶ׵ľˣﻯҲҪͻƵˡ
ſʵܹʩչʱѾﵽʮһĳ̶ˣҲ˵ܹԼΧռʱٶռʮ屶Ŀռ֮йȥʮ죬ĿռҲǹȥһ죬ĻĿռһµʱﵽ̫ҽɶ׵ľ磬ԼĿռ֮ȴʮµʱ䡣ʹҲǼΪٵˡ
ſʵ̻Ƶٴܹյľ˺ܶ࣬£ǲ֪Խ˶ľ룬ǿ̹ʳڵĵطˣڿһδӺгֵʱ򣬳ǰı̹Ļʳˣ͸¶ϵĻʳǣȴǼΪļΪҪԼ˵е̹Ŵˡ
ڿ˵ֱͺһġ

1349 ̹ŴУ

ڿһ¶ͯʱ򣬴ӹŴ֮ой̹ŴĴ˵ڴ˵е̹Ŵٵأؼеһ鶼̹ŴӡҲΪ̹Ŵ̹е֮п˵ߵĴڣû뵽Լһܹ̹Ŵֱ͸һÿг˼
ʳңңɼֻɢ޾ϵӴʳԶԶȥȴǱһƬƬţȻǻ֮Ӵ˼עϱ仯̬˵˴ﵽ˶״̬ԶԶǻʳǵĿһĿ࣬ΪԼѾ㹻ˣǺʳ֮Ƶˣȴ֮𣬸ûκᲢ۵ʸġ
ֻǹۿʳǵˣѾÿ񼤶ˣܹӵ˵ĳ̹Ŵһ֮⻹˭ܹӵأʱ˿̵ĿѾǵȲˣ밢СһǻʳǱ۶ȥʱ֮˻ʳǵĳŴʱȴƽеļû˿ı¶ˡ
ӿʼ뵽ݿʼǸоݵıԴ֮ΪŨԽԽݵ룬ؼıԴ֮ӵŨҴ֮еҲԽԽͺһһһȴ̹Ļʳǡڿʳǵһ˲䣬оرԴ֮ѾܹܵļˣվŴĺһ£ܹؼŨıԴ֮սȥɼǶôŨˡ
ͰС纶˻ʳǵĳŴȻǾ޴Լ޵ӴǼΪ𺳣Ŵ˼˿һȴһ㶼ûκξȵɫЩ֮ΪҲ̫ҽһףЩĶӳȴ̫ҽɾŽ۷ʵֻһܹڵľˡ
ŴĶӳһףֳһ˳ǹ˿ǵǰſ˵ʲôˣܵټȻѯʣȴǷǳĿΪʳ̼Ҿסĵط̼ҵˣ˳˱ټ֮⣬һǲᱻģȻֿΪʲôǰѯһ
֮УΨС纵ʵǿĳ棬С纳ҲʵģС纾ǰȥǸĶӳ˵ҽ纣壬̹ŴġȻֻ˵һ仰ӳɫȴԵĸӹΪ֪ܹҪټֱ̹Ŵ˶ЩǧʸΪ̹ŴľţȻǹ˺ܶ࣬Ͼ˵˭пܼ̳̹Ŵ֮λġ
ӳС纺ͿȴЩɻΪ̹ŴЩţĸ壬Ǵﵽ˴޾̹ŴģΪֻдﵽ˴޾ܹһĻȨ̹Ŵ񣬱˾λ˵ʵҲǲʲôΪģҪλǾǺѵ顣֮УС̫ҽɾŽ׵ľ磬ټ֮ʵʵҲǿˣһֻ̫ҽɶ׵ˣôôҴҵأⲻԵĻΪ˵ĵʯ
ֻȻ룬ӳȴû˵С纵ĻдһĽ⣬漴Ǵӻʳǵһţͬʺһ˿С纵ǰ֮С纶Ű˵ţȥȥΪûʸ̳̹Ŵ֮λģûбټǲܹʳǵģֻȺš
ȴһ㶼⣬̹ŴȻҲǷǳľǱϾǴ˵еĴڣڰԵ˵ǲ̹Ŵûʲôġͷ֮󣬿С˾ǹţǹžǻŻʳڶȥˡ
СվڹϣĻʳǣʳʮֵӴ󣬶ҽ˿ķģеĵ򻮷ּΪԣһֵμĵȴһӴĻʹǴǻʹ֮зģǳǻʹӽţÿСٴμѣΪ֪Ҫ˶þܹ̹Ŵˡ
ĳʮʱ䣬ҪǴ˵е̹Ŵˡ

1350 ̹Ŵ£

վڹ֮ϣС纶ЩĻʳǣǿС纶һļΪֻҪǽ̹ŴĲ֮Ǿܹʳ֮ӵһԼĸۡˣĵطȻ°빦ģҲһ·żԭΪܹõԼʵǵԸܿͻʵˡ
Ϊ̹ģıԴ֮ȻǼΪŨֱǺô˶ܹ̼ҵȨȴֻЩʸ̳̹Ŵ֮λʸģֻҲܹһֱȥ̼ҵˣʸΪ̹Ŵ̳˵ˣڽ̹Ŵ֮һ궼ǿһ֮ȴҪȥսķˣȻԼõĹȡʱ䡣
Թ͵ĴСȡʱ䣬ܹӵĴ̼Ĵսˣսܹ֮ˡֻӴıԴ֮ô򵥣ΪĻʱܹ̹ŴȻǶԼżΪ޴İÿһʸΪ̹Ŵ̳˵˶ǷǳŬĻȡսȡʱ䡣
ȻսǼ̳̹Ŵ֮λҪ׼ǿʵǼ̳̹Ŵ֮λĸԲһ̳ˣϣܹһʱ䣬ȻǷǳŬĻԼսġȻյʱԽôܹõĺô͸ˣֻȴҪ˶ʱˡ
С线ĻʳǣŵĲʧԽԽһʹ˻ʹǰ棬ǰİĻʹȻǺܼȴҲ֪ĵطҪѹԼļ飬˶һһȻǰȥµĵطǻʹǰһ㳡һվţЩϵϢһļΪӴֲһﵽ˴޾磬ÿһΡ
ŻʹȥڻʹǰʮӣʮӴȴǲһǵ̵ģʵʵڵǾ޴ͷϵĳİڶţЩûɢκһϢǿȴ֪ЩһǼΪǿǲЩģΪС纶һ𾪵ӣǸоЩǿ
ʮ֮дǿԽ޴ĹˣûпеĻ෴һ㷵豹ζ˸оΪȻ֮ûκεҲûκ飬еֻһ֮ȴһˣ˾̹Ŵ
С纽˴֮ڣûбκһ¸һʱǽȫǷ̹ŴϡС纴ûм̹Ŵ񣬵ȴǴõ̹ŴòʲôģԲôԾǿȴЩȣΪ̹ŴȴǺʹ˵еĲһ
ڹϵĴ˵֮У̹ŴһޱӴľˣòҲǼΪĴֻǰ̹ŴȴȫǸǲһġ̹Ŵһİ£ȻƤǰϸ壬ɢӨӨı⣬һ˫ޱȵ̺֮ȴǻ۵Ĺâǿĺܣʹһ߶ϵģҿȥҲȫһ꣬ѹӵӰ
̹ŴͬעſС纣ڿС纵ʱ¶һ˿Ц⣬۵Ů̹ŴҲţһƵС̹ŴҲʮֵϲģĿȴ¶һ˿ȣ漴ƽȻ̹ŴС纵ʱ̾Ǹоһ崺ĸоʹһӾǷ
̹ŴϣСûиܵһ˿һǿϢǿȴ֪ǰ̹ŴǿǴ̹ڶʵǳԽۣ۵Ȼܹȵġ
ݼ̹Ŵ񡣡Сһ𹧾̹ŴȻǹվһߣ̹Ŵ֮΢΢һЦȻС˵СѾͷǳˣ뵱ճʱҺ㸸սȴǿˡȻ̹Ŵһӣ˵ȴԵӡ

1351 о

̹ŴĽȻ̹ŴսС纳ʱ̹ŴսֱСʱ򣬲ǼԼĸףȻʱ̹ŴҲǼС纵ģֻСȻûӡģ̹ŴĻȴǸоһУж̹Ŵӵľ
̹ŴС纵ӣƺҲǺܿĵӣǶС˵벻СѾͷҲҲ컯𵤣Ȼ⣬ǿҪŬˣǰŲŶţСѾͷҵм̳֮ΨһŮԣòһʲôأðɣͲΪ鿤ɣӵһ˽̹ŴƺǶС纺ӣ˵Ҳǲ䷳ڲ֮СѯһЩ£ȫһ
վһ߾ĵȺţ̹ŴȻԼе̹ŴźܴĲ࣬û͵ӣֻһ꣬ѹӵģǿȴҲǺܿӦ˹·̹Ŵ񱾾͸ӵģԼе̹ŴӣȴʧӰˡֱʱ̹֮ŴС纵̸ǽˣ̹ŴĿҲת˿
о̹ŴĿ⿴Լһ࣬ʱǸӵĹ˿ӣ̹ŴЦŰ˰֣Ȼſ˵Ҫţһͺáղǲҵôûд˵ͣ𣿺ٺ٣ʵǸĴ˵Ҷ׫ģǸ͵ҲҶ׫ģҵϣҳôͣһСӣʵ̫ѿ˰̹ŴĻһ㶣漴ε̹Ŵܹ֪Լ˼񲢲֣̹Ŵû̹ͨŴֻ̹Ŵ뷨ȴЩȻȻǾԼȻȲԼ׫
ſӣ̹ŴǶſ˵û뵽ҵһȻǳûйҵѪҲ⣬ȻλӣҪΪǿߣȴҲҪսĥµģɣΪоҲӵһ˽ϣܹҩҵ
̹ŴĲ⣬̾л̹ŴſСһָʱϵһ˸ϵ·Է˱仯ȫǳΪһӵ˵Ҳһ壬ȴǴݵģڿΪ˾оСʽΪ鿤ˡ
˲֮⣬̹ŴûиСκĽеһУҪԼȥŬġȵ̹֮Ŵ˼䣬εĲҲԲĽˣС˳˴Ĺ֮ϣʱ򣬴һ˻ʳǵϲ漴ۡȴǿС纵ĸۡ
ΪСѾ˸ԵľλȻǿʳ֮ӵиۡˡǵĸۡγ֮󣬹㳡ߵ߳һſС˵оˣˣ˵ǰ·Сǵĸۡ˻ʹڻʳǵĿֵ֮ϣȴûпеַʳ˵ʵڵЩ壬ûʲôˣԵú壬ڿʶ֮̽£ʳ֮ȴǿߴڵģֻЩǿ߶ڸԵĸۡûгϹġ
Ͼʳ֮Ļʵ̫ѵˣԸûʲô˻˷һ˿һʱ䣬ԲŻϼΪ壬飬Ҳûô⣬ֱĸۡȥˡСʱ䣬ǲߵǵĸۡǰ档Ϊڻʳ֮ǽֹеģֻǲУ͵˲ٵʱ䡣
ĸۡС纵ĸۡǰŵģ˴֮ǸҪתȥʱ򣬿Ȼ˰ǽסǸ˵磬һȣһһڻʳ棬ܲҸ˵һһꡣ˿Ļ˵ͷС¶ȻǲѴ֮ģӦˣŷתԼĸۡ
纣ǾһټɣϣʱҶܹиĽС˵˵֮ƿȥʼһ

1352 ļ˽ϣ

СѾǻ˲⣬ôȻʸһʱˣĻᣬ˭ǲģҪ׷ǿȻǸӲ˷һʱˣԼĸۡѾʼЩȲҪʼˣСͬˣͬʱԼĸۡʼǵ֮á
ƿԼĸ߽ۡȥʱȴǷۡԼͥԺ¥з䡣һȥʱȴǷԼȻǽһããĺڰ֮ˣΧ޾ĺڰֻǲ֮һ˿⣬ʹռ䲢ôĻ谵ԿʵҲǻܹΧһеġ
ռ㹻ĹԿʵ޷̽Լ絽жôĹ֮ȴʲôûУ˿ԼȻҲûʲôˣÿԵüΪĹµˡֻһȴʺģΪڰƽһרÿĵȴռȫͨģҲ˵ԴԴԴϵձԴ֮
һǺģҲ˷ʱ䣬ֱӾʼڵĻΪѾﵽ̫ҽһ׵ľ磬ȴǴﵽﻯĵĲ۷壬ͻƵȻԿﻯ޶ȵԼʵʱ䣬ɲ˷κεʱ䣬Ϊȴô׵顣
ΪһС纵ֿ٣ٵ컯ڵǧʹÿ컯𵤴ﵽ̫ҽɵľˣʹÿ֮ʮֵĿ٣ڼʱǴﵽ̫ҽɵľ磬ֻĺ¶Ҳֻǵ̫ҽɾֹˣҪԼȥˣֻпĴյԽ࣬컯ڵǧܹĸ죬ľҲǻߵԽ졣
ֻô׾ģܹĳЩĻֻˮĥһһĿʱȥѻǺķʱ䣬ȻǲὫĻ˷ѵģǿǾҪﻯˣֻܹ޶ȵԼʵ
УǼԼ壬Ϊһ˽ɷʹԼȫתͺһɵһûһ˿һķ϶¾ǽﻯ߾۶ûпܵĳ̶ȣȻ˵ֻǽܵĳ̶ȣϣ֮Ĳȴ֮ġ
һ˽ɷʹÿȫѪⶼתһĴڣֻı仯ѣΪı仯ʹÿķ˲٣šһɣȴûӶ٣ԿﻯĲ۷壬ûܹͻƵľ磬Կͻơһǵﻯĵ㣬ôҲԱˡ
ﻯÿһ㣬ǻԼз츲صı仯ﻯĲ۷ľ磬ӵе൱һ̫ҽɵһͻƵﻯľ磬ôܹ̾ӵдɵȻֻǴ޽ɵû޷ĻԶǲܵõڵģֻǴɵҲѾÿԱˣǴ޷ֻԺȥˡ
һ⵽͵Ϯڴ޾ȻǷǳԼڻȫܹľ磬ֻҪܹӵҲÿ˷ˡϥУʼﻯʱѨ϶˸һ⣬漴Χ޾ıԴ֮ſӵ˹
̹ʱһ˿Դ֮ҪѺܴȥշȻϣԴ֮ȴͨԪÿȥѱֱӾܹһԴ֮գתһ뵽˿֮УϵĴſȫĽ״̬еʱ򣬿ٴηֻ
ΪռޱȵĹԾǿֻҲһ㶼ԵӵȻһ֣ؼ䱾Դ֮ٶȻǿٺܶܶ࣬Ȼ䣬ձԴ֮ٶȾʹռڵıԴ֮ǱһգıԴ֮ѸٵĲ˽

1353 ļ˽У

ֻÿһȫѨ˸ȫűԴ֮ܲÿһܹбյٶȣ֣ӵٶҲǼΪӴģռڵıԴ֮һ˲ǱոɾˣռռͨģȻǴ޾ıԴ֮ȴǱһ˿ʣոɾˡ
֮ǰѾǽԼΧĿռʱΪԼ״̬Լռʮ죬ֻǹȥһ죬ȥһʱʱ򣬿ȴȹʮʱ䣬һʱĸۡϿʼնһӴţΧؼ䱾Դ֮УȻһյıԴ֮Ӵ󣬲൱ʳڵıԴ֮ȴǾţһëǲֵһᣬҲǲκӰ죬κε鷳
״ʳ֮Щ̼ҵӵԼЩľȻע⵽һ㣬ܹؼ䱾Դ֮ˣȻǻܵӵģЩܹʸ̳̹Ŵ֮λ˶ǽĿעӵ˿ĸۡͨ˿֪Ǹոձľоǲ̼ҵЩʸ̳̹Ŵ֮λӵܣǸľţǿʼΪǱڵĶ֡
Ϊڿ֮ǰѾйľٶؼ䱾Դ֮ٶȻڿ֮ϣ˵ٶȼֱĿֻ࣬ڶ̶̵ʱھѾﵽ˱һ󼰵ĵλ˾Ǻ칫ս磬ǳ˿һȻЩ˶ǼСġ
һУ˿֪еǷˣﻯ˿ûľƣֻҪյˣ㹻ͻƾˣôǿͻƵˣռУĿ߲ݵؼ䱾Դ֮ʹÿһܹܵıԴ֮Ǵﵽ˼ޣԼռڵĵʮͷﵽͻƵļޣﻯͻƵﻯˡ
ڿͻﻯ㾳ʱ򣬿˹漴ջÿһڣǸоԼһ֣һֱȫ˻֮󣬿ܵӿȵʱǼʱ˿̿ͻƵﻯȴӵ൱ڴ׵˵ÿ˷ܵĲУҪ֪һͻƵﻯʱҲǿӵдһ׵ʵҪԺӣǿͻ֮Ѿӵ˴׵ˣڿ˵ջ̫ˡ
ȻҲǿĹͣһεĴʹÿȻǸӵǿ޾֮ĽϸӵĽˣţڵܹһ޽ɾȫһֻˣȫšһɣõĺõĻҲǿһ޽˵ģܹĽȻΪǳһ
ʵ˾޴ķԾʹÿȻĴֻҲ֪ԼڲǲŸոյ𲽰ˣҪ֮أʵǲģڼһԼ֮󣬿ȻٴεĽ֮УһοһﻯһˣϾҲҪӵģֻȫߣʵŻӵĸ졣
ȥˣһʱҲǵˣеĿͻȻǸоԼҲղκεıԴ֮ˣȻʱ䵽ˣֹͣ۾ʱ䣬ﻯ㹮ˣӵд߽׵ÿȻǺܸˡڻӵȴǲ࣬ҲǴﵽ̫ҽ׵ʵĽǺܴ󣬵ǻޱȵѣô̵ʱܹĽѾǺˡ
ʱ䵽ˣȻ޷ˣվȥȳǺڰ޿ռ֮󣬿ȴǷԼĸۡǻָӣͥԺ¥󣬷һоУһУ΢΢һЦûᣬ޷ؼıԴ֮ôľɫڿ˵ûʲôÿġ
߳ԼĸۡԱߵĸۡȥȴǷСҲ˳С纵Ļ̫ҽɾŽ׵۷壬ûܹͻƵɵľ磬Ȼһвûܹ޷ȻСϵϢȴۻ˺ֲܶ࣬˺ܶࡣ

1354 ļ˽У

£Ȼô׾ܹģСûܹﵽ޾磬ҲڿԤ֮УС纵ϢȴǸӵۻͿֲȴÿЩȣ뵽幦ҲǷǳı̬Կһʱ䣬СҲһڴʹԼ˲٣ٶ˿ǲԼģС纣ҲǼΪˡ
Ȼʱֻǹȥһ꣬ǿʵʮûмСˣСܹıʱ࣬ȻиʱûмˡʱȫͶ뵽棬ʲôڼˣȴǷ˼֮ȴһ㶼޷ˣվţҲǻвϵӿ˼ѾǲȥˣѭԼУֱӾСȥ
С纶Կ˼ȴǸӵļңû뵽ԼȻ񣬼һɲǣСû˿ԥֱӾſȥͶ˿ĻУʱСѾˣǿӣܹԼһ˶Ҳǲģǻúõİһ񵥶һӡ
žС纵ĽͶԼĻҲһƬ§סС纣Ȼû˵Ǳ˴˵ȴѾͨ˱˴˵뷨ʱʤ˵ľľ硣ﱧС纣ȴԼҪɵľ磬ֻҪǴﵽǸ磬Լ˺Ŀռ䣬ص̹磬¶ȶӵˣʱǾͿһֱһˡ
˽ӵһƬ̵İ֮˷ֿסС纵˫磬С纵Ķͷһ£ʱСͨͲӶǺ͸ˣ⻹ǵһαףȻǺޱȣȴ۵ĺܣʮֵĸоС˵纣߰ɣôãҲżˡҲҪĽԼ˽ļȻҪˡ
ʱСȻԿհ˿Ļ˵ͷ漴ҪſŻʳȥȻʱǵĸۡڵһϣȴͬʱмۡĴſи߳һˣȻȴǶԼͬſ߿˹ܵЩĿ⣬Сͣ˽ŲҲЩĿ⿴˹ȥȴǷֳֵ⼸˶ǼΪᣬֻϢȴһһۻ룬ڶ̺ǧϢ
̾⼸˶ʸ̳̹Ŵ֮λˣһݣȴûжɫֻǾĿ⼸ԼС˹С纺Ϳ֮⣬ʸ̳̹Ŵ֮λ˶ţЩеѾһսٴλʱ䣬еǸһǵһģֻɺϵȴǶһ쵽ڡ
ΪʱŪ״ע⣬⼸֮ſ˹ǴʲôĿģÿиӵĽӭˣһɮ۵Сͷµṫӣһµ꣬⻹һ£Ǳһ꣬ȴߵģԵЩȺӡ
ǸͷСĮĮҵһţǧ컯𵤣һʳǣһֱҲֱڲųصġ̹һƬĻĮҲ壬ҵĹҲɮˣĮҵķҲ̹ŴµһԱսɵ۵ʵʵС
ǰѾ˵Ȼźܶţ̹Ļ֮Ҳģ̹Ŵ֮λľȴǼΪļҵģҲǲ뵽˾֮С֮УһһȣӢޱȣ˫ʾ޾ǻ۵Ļ𻨣һһǼ˫ȴݱľСһһȣȻҲӢĺܣֻ˵ȴһµӣȴϹټϹٷƣ񱻷ΪƺΪϴ˴󹦣һĻᣬպҲǳˡ
ˣһԶҵĶգһȴԶҵĶ޵УȫǾš

1355 ļ˽У

ľŶգģޱȣһ磬ӵǺӢȴ溮˪ͺ˭ǷǮһҵĶ޵ļߣڳ˶Ǹһͷ׵ˣұŵĳҲǱһĳ˺ܶ࣬ԵüΪࡣſ˹ÿһ˵϶ŴڵϢȻǴﵽ˴޾ÿһݣӵĽ
ߵ˿С纵ǰȫڴſ񣬵ǷֿĻֻ̫ҽ׵ľʱ򣬶ǸоЩȣֻʵˣôŪ״ģǶǸܵ˿ʵֹڴˣԵҲûжԿӣÿһܹͬʱǧ˶ǲ򵥵ģΪʵ;˵ĻôԿľһ㡣
СҲעˣˣ񲢲ʶСҲʶԲûк˫˾Ŀţһֱ˺һǸĮСȴǿڶſ˵оˣĮģ̹ŴΪоվҪȥļ˽Ϊ̹ˣ֪оʱȥļ˽ǽһ߰ɡ
СеĻȻǲ֪Сдʲô⣬ȴûдӦҪֱӾǾܾ˵ǸѾͬˡ˿ĻǸСҲûֻǵЦЦȻͲ˵ˡʱǸȵСȴſ˵СΪǼƺо֮ˣܹʶоʵһҵȥ¥һΣ
Сǰһ̾ǸоһɹΣյĸоͷ֪˾ǲ򵥵ģˣв¾ҪˣԶС룬ֻЦЦС˵ǸˣһҪȥлĺ⣬´ɡٴξܾС룬СҲû⣬ͬЦŵͷȻҲǲ˵ˡ
ͺ칫սʲôϵһģĶպȻڶſʵС粻ĨǣֱӾſ˳ķʽȴǿϲģҶյҲʲôܣǿŶ˵ʦʦ档յõ˿ĻشԵú⣬ûж˵ʲôת뿪ˣֻΪŪݣˣȻǲͣˡ
˿Ļش󣬶ɫһͬʱţϹٷƿһۿû˵Ҳת뿪ˣСſһҲ뿪ˣСҲ΢Цſͷתȥˣֻʣһ޵лļߣȴԵЩһĶ޵пſ˵ɸһս޵оһսˣ˭ҪսһȻǲˡ
˶޵еĻüëһȴǶŶ޵˵кβң޵˿ĻЦȻſ˵ʹ죬ˣǼһ̫ǻˣǱԣһĶĵģһǶûУСӹǳȥһǻˣ
˵ǴŻʳȥˣ˶޵еĻȴЦЦԼպҲҪһԼʵǴﵽôľ磬ŵɳȻǲܾġ޵бʵֻǴɶ׵ľ磬ǿ˴߽ˣԵʵĻǿսʤ޵еģֻǿû޷ھϻǲ˺ܶ࣬˭˭Ӯǲ˵
޵дŻʳȥҲûԥǣС纵Ҳȥ˺ܿ߳˻ʳǣС线ڽ޵ԱߵȺǣ̾ȥС纳ˣʱֿЦˣȴԹĶſС˵磬纽㣬Ҷˡ
˰ĻСһЦˣʱǲԼڽʳǵʱ򣬽ԵĶҲȥˣðĶһֲ꣬ðݡءæԵĶ˳ǴԴ޵пȻ˵Ĺϵ˵Уϵɫһȴǲ֪Щʲô
ȵ֮󣬿תŶ޵ȥȻŶ޵˵õˣˣھͿʼɡ

1356 ļ˽У

ڻʳǵһƬΪĿյأͶ޵ȴûԣŸԶȥˣΪԵĻҲǻӰ쵽ʳǱߵģĻǶ̹ŴĲˣǿ񣬶޵УС纺ͰǾŸԶȥֱǶǾ㹻Զʱ򣬲ͣ
޵վڿĶ棬ĳ˳ĳɢǿҵֵһ̣޵ϱӿһǿҵսԼһɺƣƺҪ񷶼Ҫһ޵ĸԼеĳͺڸԼİһΪᣬеרעɫȻһ˿һ߸ţ޵һ߶ſ˵Ҷ֮һǳڽȻǧͬǼ̳˼ĽҽսҲܶˣÿζǴ˽飬ֵ֪ʹõʲô
Ӷ޵˵˼пԿ޵ҪƽһսǶԿ˵Լ˱ԴýģϣҲñռˡ˶޵еĻȴҡҡͷǰвٵȴƳ˱˰֮ˣȴûκεıˣûнȴǴŲܹʩչҪ֪ǻһ񽣵似ģ似ʩչ޼˷ʤ
˶޵еĻҡҡͷŶ޵˵޵֣СȷʵûгֵĽֻһ޵ַʩչǣûйϵġ˽⵽ϵ似ʵ̫ƶˣ紴ǧԼֵͨΪе鶼ѴͨȻǺ˸˵似Ȼڵ̹磬ͨķȴǽ似չ˼Ϊľ磬Ҳǿֻó򵥵似ȴǱ˼Ϊӵԭ
޵˿ĻҲûн飬еĳһڣſ˵˵ĻǱ㿪ʼɡ˶޵еĻҲǵ˵ͷ漴˶ǽԼľƺͻߵ㣬һ̣Ͷ޵ͬʱˣֻ޵еĳһ𣬶ʱ޾νӶ޵еĳſ˹ȥεĽϵ˺ΧĿռ䣬͸ռֱȥ
Ϊ޵˴޷ڵУŴɶ׵Ļһʩչ޾νſ˹ȥҶ޵һ似˴еĴɱ¾һʩչͬý֮ʱһл⵽𣬴ɱ¾ľûвɱ֮һŴһɱ¾ΪĴ
Ŷ޵еһ̾Ǹо޾ѹԼ˹Ͼ޵еľҪȿ߳˺ܶģȻѹȻ޴󣬵ǿȴûκεķ֮Ϊ޵ʩչ似ʹ˽ɷĿ˵һνڿȴ˺ֵĳǰһһĽԼӿ˹һָʩչͬһνŶ޵һĽȥȴֱӽ޵һĽնˡ
ΪĽɷڿжһɵģʹ޼Ľڿ˫֮ҲΣԿ׵ľǽ޵һиƽˣһֻһ˲䷢ģ޵мԼһоȻûγκεЧôһɲǵʧ񣬲漴˫оǱ˸ӳҵս⣬еĳֱӾſ
޵û뵽ȻƽԼһУҪ֪ǰ˽֣ȴǴûܹһģǿ񲻽ǵֵסˣһ׵ƽˣö޵мΪľȣȴö޵иӵ˷ܣѾܾûĶˣˡ
޵еĳһĳҪһ뻹߽࣬ӽ׵Ķ޵ееǷǳ˳ֵģʱоڽϵȻǲСģȻֻƽǰһȴ̺޾ĺб仯ֻһȴǽе·Ǹˣÿ·ˡ
ֻһȴǸûжܵıҪһָ޼񽣵ĽֱָӾǻ˶޵һ֮ʹö޵еһһαƽˣûܹκοĶ޵ȴǸӵ˷ˣٴ̽ϣٴſһ

1357 ļ˽У

޵ڿǼΪ˷ܣֻǸоʵǿֳ̫ҽɶҪ̽һ£ԲźͿ˱ԵҪ󣬵ö޵û뵽ĿڽϵȻ˿ԼǶҵľţ֮енˣϣûܹڽϺԼĿȴö޵൱ĸоˡ
γֶûܹκε˿񣬶εĳ֮У޵Ҳǿ˿ʩչһżΪĽö޵мϲӵ˷һ֮һߣгһڣſ˵û뵽ֵܵĽȻ˵ĸҴ۽磬ֵܿҪСˣһдƲ񷡣˵֮󣬶޵˫ս漴ٵͷ֮ϣʱһޱȵƴӶ޵еɢֱʣҪƲһ㡣
Ŷ޵һ̳ȴǴӶ޵г֮һ콣ʱ޵леĻҲһ˲䱬ɶ׵Ļע֮ϣһʱͺǱʵһ㣬漴޵гǰһſȥⳤ֮ռ׷׵ıѣɼһжôǿˡ
Զ޵һҲǸо˼ѹɶ׵ĻǷͬСɵģ޵һֻˣڿУȴ춼ǽӰе·ǸˣÿҲ֪޵еĽѾ˼Ϊľ磬Ϊؽ޷棬ȻǼ򵥵һȴ̺޾ı仯ǻһˣô϶ǵֿסġ
ֻ޵ȴǿע޵һǲκεΪģȿĽɷԲܶ޵еĽεǿǶڿ˵Ҳһȴܹпһһƽ⣬ΣﻯѾǴﵽ˵ľˣʵʵʵѾ൱ڴ߽׵ĸˣԶ޵һȴû˿ԥֱӾһ
ڿҪڵʱ򣬿ȫµתͺһ̨ȫгɵĻٵתһֻͨĳֵĴšһɣڿȭ֮ϣ漴Ļϣʩչ̺似һһ޴ȭͷӰӿȭǴƲһ˹ȥ
¡һ춯صľ죬ȭͷͳײһ𣬶ʱǷ˾ҵıը˫̺֮ľ޴ϵıţʹȹ̵ĿռҲ޷סˣΧĿռ䱻׷׵ˣ˵ĹײҲ𽥵ɢջΣվȻ˭Ҳûκ˭ȻĽǺģȻȶ޵ǿ󣬵Ƕ޵ȴ˴޷Ļ˫ʵȷʵڲ֮䣬Ǻġ
һ֮󣬶޵һ˻ȥ漴еĳ˱Ľ֮УȻſ˵ֵܣһսƽְɣȻһкܶལûʩչžʩչҲûпսʤģʵļңҪŪܾˣȴĳЩ̵ˡͨεĽ֣޵Ҳ˿Ĵʵö޵зǳľȣĻȻûǿ󣬵ȴ̫ǿˣʵĻ޵оԼڿ֮£ҪԼ˴޷ĻôľԼˡ
ҿĽҲڶ޵֮£ʹö޵вٳˡ˶޵еĻҲǵͷӦӿʼԵһ𣬿ǸоôʶڿǣȻ֪Ǽʶ˭ˣҲǵĿʲôȴû⣬ѾԱʵˣֻҪϹŶֵĻһ񻹲еľµġ
޵˳վڶ棬ǶŶ޵ЦЦ˵Ȼˣô޵֣Сܾʹ˸ˣһҪȥһҪ£ȻҪȴ̹Ŵˡ˵Ҫת뿪ȴǱ޵нסˣֵֵǲҪļ˽㿴ΪʵΣܲһ˽أ
޵еĻÿסˣ۾Ŷ޵УΪǶ޵ڿЦǿȥ޵жڿЦӡԶ޵дɶ׵ʵȻһõİֵģǶ޵ô˵Ҳһʸ̳̹Ŵ֮λ˰

1358 ļ˽У

̹Ŵ֮λ˵һ壬һǷǳҪõģϾʮһ̹Ĺ֮λһ̳ˣôӵеȨжôľ޴ûܹĳ̹֮еļ̳˶ǼΪŬıԼû˭ģ޵еĻÿɻˣ޵Ҳż̳ʸģΪʲôҪԼ˽ͬʱҲǲ׶޵ʲô
·ǿ˿ɻ󣬶޵ſЦЦȻ˵ֵܣΪֺԼ̹Ŵ֮λΪֵõˣҲû̹õģΪһҪ׷ѰıϵĽ֮Ϊֵָ˽ĿֻһǾϣֵܹյĽңΪֱض߾ȫֵܶȡ̹Ŵ֮λ
޵еĻ˵ļΪϣҲǴӶ޵еϸоϣ֪޵вû˵ѣ磬ֻҪǶԷ˵ǻѻô׾͸оġ˶޵еĻ󣬿˵ͷȻŶ޵˵յĽڸ޵ûģһ޵ˣ̹ͬŴ֮λҽΨһĿܹԽҵʦʦ棬֮ҲǱˡ
޵˿ĻʱǴЦ𿴶޵һΪȴǼΪĺˬģĻȴǼΪĿζʱö޵һӢϧӢ۵ĸоҲܹо˵ÿһ仰ʵģȻǶԿøдʵϲǶ޵лǿ񣬶ЩʲôթĶǼΪĲðģȻǲȥ̹Ŵ֮λģң䲻Ǹ
ҪȻļ˽ѾǱ˾оӵһ˽һ˽ҪԼȥļһ˽սķĸȻżǿģȴûпܹһ˾ȥսķĵزµȻҪȥļ˽ģֻһʳ֮ǰ۾ѾǸźˣǾǵȵ֮ܵ󣬾ֱӻģѡʿˡ
һ̳ˣڵõ֮ļ˽ܹǱˣǱ˲ſԣȻһ壬ȻǿļΪ˽ģԿ˵ĶݣֻҪǿ˵һôȻǻдǰģԿһ˽ֻҪǻصľ͵ӵˣھѾӵһ޵ˣԿ˵ȻһõĿʼ
ļһ˽ʱֻʮʱ䣬Ͼ̹ʵ̫Ҫļǿߣô׵ģʮȴһβ̵ʱ䣬ļһ˽Ҳ㹻ˣһʮ֮ǱҪˡֻҪϻľͿԵõһ˽ˣĻںͶ޵дЭ֮󣬿ǿʼ̻ſʵ̻Ĵ˲١
޵пȻڿ̻ƣʱ۾СһҲ͵õ˴ƣҲһ㶼ûܹû뵽ȻˣһܹʩչˣһݵԾö޵ˡſ̻ƣ޵ȴԼǶĶˣһһ˵ǿԴﵽļ¡
̻ĴƵһκǧˣľȻΪңԶˣǶڹ̹˵ȴǼΪСģҪ֪һɽǧģĺ֮ɽǲ֪жٵģƵҲǲżʮʱ䣬㹻ǻصˡ
޵иſһ·ǰÿͣʱ򣬶ǻͿ۽ҿҲǽһЩ򵥵ĽڸˣҲǴڸ˶޵УǶ¾Žȴǻûдڣ¾Ž˵̹罣ļ£ǿ񣬲ô꣬ҲǾ¾ŽޱȵÿһβܹͬĶ
ֻȻûеõ¾Ž񽣾Ѿö޵мΪĸˣ޵вǶҵľţκεĽֻҪǵȴǶܹɵıѧᣬʩչǼÿǲò̾޵ڽϵ츳֮Բڶ޵Ƕ¾Žǿ˽ǿڻ֪ôһŽµĽڸ޵С
Ȼ޵ÿ춼ľſȴһ˸еǳĲȻСˣô޵жǲ˳ۡ

1359 ļ˽£

Ϊڻʳ֮֮󣬿С纶Է⣬Ӧ罺ʱ򣬵Ƕ޵һ㶼ûи˿ռľÿͣϢʱ𣬶Ҫռд轣飬С纺޵ĺܣ޲ý޵бһ٣޵жȴ˿֪СΪŮҲǲܹ˵̫ףֻǶԶ޵ŭĿӣŪĶ޵ЩĪġ
Դǽ񽣴ڸ˶޵֮޵бȫĳ񽣵µȥˣȻÿС˶ʱ䣬С纶ڶ޵е̬ȺһЩһһ·ôƺգ֮ٴλصģֱ˵ĻʳǶȥ
Ǿ޴ޱȵĻʳٴγ˿ǰʹѾһˣȻǱţ޵һ˵ĻʳǵȻǸӸеˡ˻ʳǵǰ棬Ϊǿǰʳ֮жżߵĵλȻǲҪκεͨ˾ֱ۵ĻʹȥˣС纺Ͷ޵ǵ档
۵ĻʹͰǶ֮󣬶ۼ˿ͰȻǺܸˣڿݷ飬ȻǺˣҲû飬ֱӾǶſ˵ˣѾǾоˣӵһ˽һ˽Ѿ׼ˣдﵽﻯĸ֣ȥսķ۾㹻ˡ
۵Ļ˵ͷ۵İţûκξܾɣȲ˵һﵽﻯǺεǿһǼΪҪһȥսķԿ˵һļϣ۵ĻȴǶ˵ʦҲҪͿһÿһ˶ǼΪսģҲ⣬ĺ¶ǿǾԲܹġ
ֻ˰ĻȴΪˣӦֻΪѾˣѾǲܹӶ˽ˣѾ˵һ޳һҲǸܵ飬һεҪѡһʿȥսʱ˶ǷˣΪлȥսΪ˵Ķʵ̫ˣԵһʱеĴӶչһĴսһеÿһǾ˼ҵܹеģ֮˳һǾǲܵġ
һǾϸѡʿһԼİĵӣЩΪˣȴǰһ˵۴˲Ϊѣڻʱ򣬶ҵĶ޵дӦҵ˽Ļһ˽͹ˣڻܹӵһ˽ģðһûκġ˿Ļ۵˫һ¶˸˵Цݡ
޵ҲǸոձΪоģͬӵһ˽ڶ޵ԸΪ˽ô̹ŴĹأô޵ӵеһ˽ת˿£Ҳ˵ڿӵ˽һ涨ڿ̹Ŵʱ̹ŴѾ߸ˣ̹֮ŴᶨһأΪ˿ÿһ̳˵
ܹļ̳ˣļ̳ΪãôȻ֤ģȻҪģķʽǾǽ׷Ǹ˵˽ת£Ļܹӵиǿȥսʱܹ׵Ļ۾ְҲܹĺܿ죬ĴﵽҪ
ڶ޵ԸΪ˽ô޵е˽ҲǳΪ˿ˣĻһⶼˣǰȥʣ˺ܶ۷ǳĸˣ漴Ƕſ˵ô˵ӵ˽ˣȥټǣһ£ԿԸճʿʿСӾ͵ңս޲ʤɡ
ÿһ˵սѪҺʮֵʢҪĻҲǻȥſĴսģԼȥһȻǲģһ뿪˴Ȼȥټеˣٴοʼѡѡȥˡ
ȻǲҪȥģȻǻΪõģڵֻһǾǼȡڳ֮ǰٴϾδ·δ֪Ψӵױȵʵܹڸδ֪Σ֮бסԼԼ

1360 

Ϊ׼һʿѾڻʳ֮ˣͰҵЩ˵ʱ򣬷Щſڵ似Լ󷨣ĸȻУҲУÿһ˶ﻯΪҲ˵ٶǴɵʵģѾ㹻޽ɵʵˣɼһôսˡ
һ飬ȻǷǳ⣬ȥѡʿˡ˵Ǻܶ࣬ҳﻯϵ˻һⶼûеġЩǲȥģֻҪĵĵȴͺˡ˼ҲǷǳĸˣȴûзţҲǸŸȥˣǻصԭס
С纼˿֮󣬺Ϳһʱ֮󣬾Ҫ뿪ˣΪΣСͬǱΪ鿤Ҳӵһ˽ģĻСҲҪȥļԼ˽ģҪСһȥȴС纾ܾˣصĶԿ˵ʱһϲ뿪ˡ
С˵ľϲûȥ⣬С뿪֮󣬿żͶ޵дһ½ʱҲǺܿͽ˽ļˣһɫˣÿһﻯϵʵһսһС㹻ˣã˵ܿͿԷˣ¾㱸ֻ̹Ŵĳˡ
תۼʮȥˣʮŬʵٴѾ̫ҽĽ׵ľˣķȲǺܴ󣬵һ˵ҲǷǳĿˣҪ֪һ̫Ҿ磬ÿһ׵ǼΪѵģܹʮʱλףѾ֮ˡﻯҲǿȶӦߡ
ʮʱȴһζûмС纵ĵѾʮ֮ڵһˣ̹ŴĳҪˣСҪǻͲܹһˣÿЩģ֪Сǲǳʲô⣬кǵġվ˻ʳǵǰ棬վ׵ˣȻж޵Уǳӣھڵ̹Ŵķگ
˫ķ򣬿ȥĵطȥС纣뵽С纸Լ˽죬һģԿﾲĵţʱһԶһ漴һ̴ԶǾǿԶһƷӿǺ֮Уһӿ֣׳֮
ÿһżﳤӴʹһǸ޾ˣڳǰ棬һͬǼﳤİɫźƣſ߷òС纡ֻգ֮䣬С纾˿ǰ漴âһǻΣ˿ǰСЩһҲΣվС纵оǧŰپʮŸС纸պһ
ԼǰС纣Ȼ֪СνľϲʲôˣȻǼΪĸˣЩ忴ȥСЩҲٶǴɾˣһսһ㶼ǲ۸ˣΪԼŮİΣá
̹Ŵ涨ļ̳ˣǲܹԼĻСȻǲܹļΪԼ˽ģСȴԼΪ˿˽ôС纵˽ת˿£Ļ൱ڿļ壬Ȼ涨ûκεĳͻˡ˺սʿӵеս;ޱȵ׺ˡ
ǰһС§˻С⣬֪ôȥ𣬿֮ҲǲҪ̸ģڴ֮ͥ§סСȻߺ죬ȴûѿĻͬǽ§ס˿гۡ
ʱ򣬺Ȼһ˸漴һɫĲ˵ǰⲯֻ֮ĸ֣Ȼ̹ŴĳȴûиС纺Ͷ޵УȻѾ֪ѾԸΪ˿˽ˣ񿴵ȴһݡ

1361 ֮ϣ

磬ȻҪ˽УۣõϢȻŹйȵϢʮ͵ɷʮع漰ɷܹһ˸ȣǰĹʵȻҪǿĹңʵϣҪÿȵĹʵ̹Ϊ̹ŴһĴڣ޿ĳΪʮĵһλ
ʮ͵ɷʮǶģԭѾ޴ӿˣԴԶŵʱʮ͵ɷʮع֮ϣôһ˸ȴǲģһȽһȴԺôսܵĹȾҪΪսʤĹȵĴɹ곯ݣҡҵҳ˸ţҵȨȥʱôһǿԻظԼȨģֻĻСˡ
̹Ϊ̹ŴĴڣѾнʮĴˣЩÿ궼Ҫ̹ΪӴĹƷЩƷȻԴĵر鱦ȶʵ˵ˣһ˸ҵΪЩĵرҪЩǾҪҵжôǿˡ
һ˸֮ھʮλʵȻǲôǿ󣬵ÿһȵĹɶɵ۵Ϊû뵽̹ŴķּȻԼȥÿһݣڲ²̹Ŵ⡣ֻţԼһγӦǱȥЭ̹һЩսȥĹȣȴûԼҪȥһҵģÿΪˡ
һ壬ˣ˵ǼΪֲˣһҲǿ˵ս޲ʤ޲ȡˣһɵǰǼֱǲһĴڣһ㲻ΪԼЩܹսʤһλɵֻۣ̹ŴķֲּܹӣǶе֮һ񲯷ּ˿֮Уһۣ־ǽһּ
Ѿ˷ּҲûкڵˣֻ̹Ŵ˼Ŵˡ֪ԼЩҪɵۼûҴĿܣҪ˵ɵˣɾҲûκεĵֿģųɽǰ·̹ŴȻİţôȻĵԼǰһ壬ˣ˵ĻҲͲ˵ˣȻԸȥսķôҾͻᾡȫȫǣҲұֻ֤һҸұ֤Ǿ˵ʱҲıκһ
Ȼûʲô׳ǾͨĻȴڳ˶ѪˣǴӿﴫǿ似һͿӴʱ֪˵ĻȻǻԶſһĻĳ棬ҲѪȣ漴Ƿһת˰֮˿漴˿УǱ˰֮ǲϵı
ſʵĲԼһӴٵʹ˰֮ٴεõ˽Ǳǰǿ˺ܶˡſʵܹӳ˰֮ҲǸӴˣֻתۼ䣬˰֮ǻϰﳤب˵۶ϿգȻ˵ԶԶûдﵽ˰֮ļޣȴǿܹٿصļˣȻ⽫ı˰֮һȴ㹻ˡ
˰֮ٻ˳֮󣬿һȵű˰֮ϷȥС纣޵˸ڿĺҲǷ˱˰֮ʣµҲǸŷӴı˰֮ȵȫ˶˱˰֮Ժ󣬿ǲٿű˰̹֮ϿշȥϵĵһսӴ˿ʼˣжһεսڴ֪ܲǰ·ٵΣգͬǻĻֻҪܹסЩôԼһܹһ춯صĴµġ
̹һķ½ű˰֮գվڱ˰֮ȥȴǽĿ½ȫòÿ˶ǼΪ𺳣ǹĽ򣬲ǿÿһ˶ǼΪļΪĽȴǵģǵļ硣
˰֮ϵգʱ谭̹Ĵ㣬ֻҪǴԽ㣬ܹǰˣ˰֮һȴֱӴԽ谭ͻ˳

1362 ֮У

Ŀռ֮Ϊȹ̣һǺѴģǿſȴɵʵҲǿܹգ˰֮ȴ׾ٵľǽ飬Ȼ̹֮Ŀռȥˡ̹֮Ŀռȴ޾ǿգһſŵǳ޵ţ̹ĽŲ֪ٸϵ򣬿ǾҪ뿪̹Ľ򣬶Ҫܳܳʱ䣬˵Ҫˡ
飬ȴǲȥˣ·ͼ˱˰֮飬Ҳ֮󣬿ڱ˰֮Ͽʼ֪ܲʲôǱϾĹһλɵΪǿ¸£һȴûжƣɲ˳ȥȴȫûĻ̫Բۺ۴ˣҪ֪Щ˿ɶľӢ
Ϊܹ޶ȵıȫûΣգҪĻҪԼʵҪȻҪܳܳʱ䣬ʱʱԼһģ·ͼ֮󣬱˰ֱܹ֮Ӵ˵ˣԿҲûʲôõĵˣǾȫǷˡڿĻѾǴﵽ̫ҽĽ׵ľˣĿȴڵʱ򣬴ﵽ̫ҽ׵ľ硣
ֻһ׵Ĳ࣬ȴҲô׾ܹﵽģϾԽǵľ磬ҪԽˡڿĽɷʹÿⷽռ˼ơ޾ǿеıԴ֮ϡܶ࣬޾ǿ֮ȴŸָǿĴڣһſŵĺǣо̺żΪӴĿټﻯȴÿܹһ㶼ܵӰ졣
ڱ˰֮ϣʼֻѨţӿ޵ĲΧǳ֮ȴӿһ˿˿ЩȫһССſѨȥϵĴſɿĻȻΧؼıԴ֮ȻҲǲ˷ѵģ˹ſʵѨϵٴ˳һڿΧ֣Ӱ쵽Χˣ˶ʵٵģԵҲûʲôġ
С纶ǿģԶûôӦ˵Ը񵥴ǿŪٴĶ˵ûκεĲͬģЩԼ޵ڿʱȴǶһΪǶǿ˿ĽɷȻǿĿⶼǸΪǶ֪ʲôĳɾͱضǲģ֮бһЩСҪͶڿȴǴ˲ͷΪһͶʣ϶źܴôġ
ڶ޵Уڿ˿ʱҲǼΪ𶯣ȴҲǿһۿͲȥעˣרĵոմĶ¾Ž̹Ŵ֮λֻǽԲܿʲô򣬶ǸûйϵֻϣԼĽܹɣһϣˡ
ʼʱڿҪô¾Žڸ޵УȴǲʲôдǣֱӾǽ¾Žڸ˶޵Уܶ޵ȷʵΪ¾Žֶɣȴ̾ͱ¾Žסˣ¾ŽȴǸûȥʡ¾ŽڽУȴؽ⣬ϵȣ˽ֵʱܹԤжϳֵһʲôȷķҪֵĹңԼĹ֮УĻȻڲ֮ˡ
ڵõ¾ŽԺ󣬶޵мֱǵ˳տĵزˣÿնڲ¾Ž¾ŽĲȴô׾ܹȫģ޵вⷽľţÿһβܹвͬĽȻû˵ܹﵽɵľ磬ȴҲ˺ܴĽԶܹ񣬶޵оúˡ
˰֮ãã޾ǿдţԱ˰֮ڵÿһδܹԽһ򣬾һһĴţһĹȥţΪ̹Ľʵ̫ˣ˰֮ⶼ޾ǿдһˣûܹ뿪̹ĵ̣˵ǵĽˡ
ڽĴսÿ˶׼ˡ

1363 ֮У

ǿŬţҲûһ̵ķɣΪ˭֪ȥǽһȣҪԵĿһȵĹʹ˵ĵԸҲѾ֪һΪΣյ飬ȴûһŬţ׼ӭǽҪսһĹȥ˰֮ϵĴһ֮䣬֮뿪̹Ŵķǰš
̹ҲżΪңԶľ룬Ҵ̹֮ҲǸźüȵģЩȶѾǱ̹ˣ£һ·ǰȴûٵ谭ĿŴڵڰ˸ͷһ˴ı߾ˣڿǰһżΪӴֻҪǿԽôͽǽˡ
˰ȻʵϿȴΪԼΧռʱ˲һʱ䣬Ǵ̫ҽĽ׽׵ľ磬ÿſ˶һΪһ̫ҽȻҲǺѣѵĻǵһеԭǿ̫ǿˣҪȻҪӳʱ;ˡ
ΪĽõĺôȴҲǼΪĲģȻֻһ׵ĽǿĻҲ˺üĽǿʩչǧʱͬȾ֮£˵ĺüĳɹȻҲǺġڱ˰֮֮ͣ󣬿ӱչ״̬ѣ漴ǰ濴ȥ˺بǰһӴ
Ȼ֪Ѿǵ˴ı߾ˣҪ飬Ȼǽˡһ֣ʱˣһ嶼һɳ죬շȥȻ˱˰֮˵ǰ棬ԶӴڿĸо֮УѾоһһŴʵǿҪϳ˼ˣϾҪҵһֻǺܲ׵ġ
̹ڵÿһǳҲǿأͬǴɾ֮ϵ˲ܹʸһǳڵʵҲǿԺʹɾһսˣԿʱȻҪˡһȻ޵дսһǲ֮սڿȻаǰȴǺֻܴսܹ˵Ľ졣
Ϳͬ뷨ȴֻֻһС纶һԾԾԵӣֻߵָȴǿбҪÿܹ֣ͬǻѪڵİֱӾſ˵磬һսҳְɣֵ֤ԲʧܵġյŰ˵꣬޵ȴ˵һսңÿ֤һĽ
СȻҲϣսԼİ֮ǰһȴûͶ޵ڣǰֱס˿һ˫鶯ˮ˫ضſ˼ѾǲԶˡСͶ޵һǿСһг֣ǾûгֵĻˣһսȻС纵ͷˡ
ֻС纵ȴЦе˵纣İ֮ˣôܹأһսɡ˵֮һǰȥС纺Ͷ޵жһ£ȵӦʱѾû˿Ӱˡ
ʱĿѾǷɵһž޴ǳǰվУһһսһҪƯһЩһӴȥһֻõӴӿӿʱݣһ޴ӡѸٵǾ޴˹ȥ
ڿһƵʱǾ޴֮ϣȻҲһĽ⣬Ǿֱһ֮ײһȴǽһƵˣӴɢһɢȥһƬض𵴳֮أǽ֮һףһսĴ󺺳˿ǰ
״ȻǴĴɣʱ򣬿Χÿһ϶Ŵɾ֮ϵʵʱ˫ͫһ𾪣岻ĲĴɣһȻԵֿġ
ʲôˣΪҴĽ״ǿ򶨵ſʵ
ĻȴûлشĿĺȷǾĻûõģΨԼȭͷ˵

1364 ֮У

ȻѾǷ˴ôͱҪκεƶ֮ģսκĶӽһǻԼһܵ޴ʧԴ״󺺵ʣûκεĻشֻǾĿǽ״󺺣漴һǽ״󺺳˹ȥͬʱ˫ȭǽ״󺺺˹ȥһȭûκεĻɣȫĶƴ
Ŵ׵ʵڻϱȿ˲֪ٱһ˴޷ڣҲһȻڿһֻ̫ҽɾСﾹȻǸҲشԼ⣬״ŭޱȣǵһ֣״󺺾ʶ˿ҲǲҵģڻӿȴʩչǧеĴи
һֻһִĴɣڴиϵ裬״żߵĳɾͣڻӿʩչĴиֻһĽ䣬ֱӾǽΧһƬƬ飬һĽſɱ˹ȥͷҪɱɷſϰݵġ
ȻĹԼﻯĿȴһ㶼ûеģ״󺺵Ĺޱȣ˻ǲһֿܹסҪ֪״ֻ˴иʹﵽ˴ɵľ磬ôʩչĴиȻǷͬ죬乥ҪͬȾҪĶֻ࣬״ȴǿעˡ
ΪĽɷԵתʱеһڿжǳΪһ״󺺵ĹҲһһиΧյĽڿвһˣʱ򣬿ֻתﻯ漴ͿһĽ⻯һһȻǱ˽ȥ
ʲôôܣ״󺺿һĻ̾˫ɴ¶˲˼ɫôû뵽ĽɷȻǿķʹÿĹ֮оͺеһʯһԼĹȻȫܹ˺෴ȴǱˣڿֵһ˲ʶ˿Ĳ򵥣ȴû뵽Ȼı£ý״һһɲõԤгͷ
ֻ˽״һĿҲôܵģϾ״ڴиϵʮֵ񣬷ĹȻǷͬСɣܿѾһĽ⻯˽ȥһ̺֮Ŵиص㣬ķʹÿһ֮󣬸оԼһҪ˺ѵĸоҪԼ㹻ǿĻһ¾Ѿǿˡ
æת񹦽һԼĻʱȴҲǹĶȫǽ״󺺺˹ȥԿһȭΪܵеǿǽ״ҲǲӲֱӾһʹԽն˹ȥʹÿĹˣ˴޷˾едڣܵعĸںϣȻܹȫشȴѾܵκε谭ˡ
˴޷֮󣬱ܹڣܵعƣ׶ֻǽݣȴǲܹشֻдﵽ˾ɵľ磬Ϣ뵽ش֮Уܹشֻ֮ɷǲҪشʵ̫ˡ
״ԿĹʩչ޷֮䣬Ĺ˹ȥ漴ȴǳ˿ʩչ˴иſ񹥻˹ȥ֪ܿԼĹܿûʲôãǵʱ򣬽״Ҳûκİ취ˣֻԼӴĻȡʤˣֻҪǿһ޷ôǿڵʱˡ
ʱҲ˴ɵܹɴ֮УһÿʤˣȻܹ˺գȴҪķѼΪӴǴﵽ˴ɵľ磬ȴǸͲҪķһ˿һͺ·һڵдĻŽ״ԾǺܳԿˡ
޽ɵĻȴǲ֪Ҫȿۺ˶ٱǽ״ûͬʱһδεſʩչи͵ĹȻһδε˽״󺺵Ĺȴֵĺ࣬ƺΣա

1365 ֮У

ܿĽɷ˵Ĺʱ򣬿Խ˵ĹͨﻯתգȻһȵ⣬ҲǿܶȣܹסֵĹôǶֵĹôǿ󣬶ûģֻҪϵվˣǿܹܵʱˣΪһǳԽ˿ļ޵ĻôбΣˡ
ѾﻯĵľˣѾǷǳǿ˶һɵĹҲǷͬСɵģһλֻ˴иڴи輫ΪĴ޽ɣĹ͸ӵˡһδεĽ״󺺵ĹܻûдﵽļޣȴҲÿ˼ѹһ壬ȴÿһĴʹһּҪĸо
ֻÿо鷳״󺺵Ļ·޾һͣһδεʩչиȻûһݽߵļ󡣿֪ȥĻȻǻԼ뱻ĵزǸʱԼɾˡһοսһսҪӡ֤Լʵ֮⣬ҪıҪ˺һǰԼţϾȻһָߣĿǰȷʵ͵ġ
ΪǵĶݣԶԿĻȻƴӣȴΪС纵ĴڶڿĻǶڿʵȴûϿɣΪô˵ʵ͵ģԿҪһս֤Լնɱǰ״ǿҪģֻн״󺺳ɹնɱܹš
ֱֻϾ˴޷Ĵ֮ϾžϵĲ࣬ҪնɱɾĽ״ȴô׵顣ǲϴ֮УϵʩչиԼĽ״󺺣ֻǼתﻯ״󺺵Ĺգֻȱ֤Լڲ֮أܹŻҲǽ˶Բˡ
Ѿǿ״󺺵ĴˣЦһԼǷǳŵģȱԼﻯʱ״󺺴ȴǴˣȻǴ̣ȫһ£ҲԵÿ̫Сˣ뵽һȴֱӷֻֻһգۼ䣬֮УĶǿ
ﻯֻ֮󣬿һȣ漴ͬʱʩչﻯѨͬʱ˸ӿһɹ޿ƥеһɹɵںһȴǽ״ϯ˹ȥ״ڿ˿ֻʱҲһ漴ǿʩչľ񹦣ʱðæҪӿȻȴǱӿǿסˣʩչôǿȻǶӱܲ
ӿֲһĻȴַˣֻһɷֻſһȣͿǴɵĽ״󺺵𽥵ķֻһ״εûһôת޷ûô廯һȻſȥˣˣһĻ˺嶼ɵˡ
һɰ˴⣬ڵĴȻǱ׵ľնɱˣһķʽ屻ֻʬ޴棬ֱ顣˼һĻȻ𾪣Ϊ˵Ե񾭴ҲûоʲôֻǾԼͬﻯôûпʩչأ忴ʩչﻯȻ׵ľͽɸʰˣһǳ𺳣ȴǶˣֻǿľ޷ʩչġ
ȷʵﻯֻпܹʩչΪĽɷκжֽܹһҿֻܹĻڿʩչﻯʩչʱ򣬲Żһɶǲֿܹ
ֻһеĿҲǷǳ𾪣Դ˽ɷԺ󣬿Ѿ뵽ʽǿΪһɱﵵĴڣֻǿȴûȻǻڿֻҪܹסԼʩչһ˾ͺܲˡ
ÿû뵽ǸûʩչһѾǽɵĽ״󺺸ʰˡ

1366 ֮£

һһ˴޷Ĵնɱˣ飬˶ûа취ţԼҲûа취Լģԭֻһһǽ״󺺵жȻԼһشȻȴûõһɾȻǱնɱˣһûһ˿һĺۼˣʵ˺
ڿ˽ɷʱ򣬿ѾҪɷôӦõ˵ĴսȥΨһ뵽ıﻯϣΪؼߵĽɷ򣬶ؼɱһöö鶼һ£ڿоһööĽ壬ֻҪʩչﻯôܹսġ
˽ɷ֮ǻᰴսɷԼǰڽɷ֮£ᰴԼ־ת䡣״ھϵĲʵ̫̫ҽɺʹǾǲͬնģڱʵϣȴҪȽ״ǿ˲٣ֻΪϵĲ࣬ʹÿҪʤܲףǿȴǽﻯˡ
ǿ£ʩչɷﻯҪֽһȷʵǲףǿȴǻһͬʱʩչɷﻯĵ֮£ǽ״εĴ޷εûˣ޷ֱֿӾǱպˡȻò˼飬ʵ
ȴǿЩʱΪڿʩչﻯǴɷֽ֮ڵ컯ȴһʱǸоһ֮İſϮſ컯ӿȥʼʱΪǸɵ־ûܹȫҪԼˣֻܿǷֻ֣һɴİˡ
һµİڳĵڵ컯𵤵ʱȴֱӾͱ컯𵤸ˣһµİǷֽ˿еһȴֱӾǱ컯ڵǧеĴиˣһɰ޽ͷĴиǵһĴڴи輫ΪȻһɰ屻и֮󣬿ǷǴиһĹâ˸ȴ˼Ľ
иһɰ֮󣬾Ȼǽľˣÿ𾪷ǳҪ֪컯ԴΪģҿʱ޿̵ŴĻĽȻҪ˺ܶˣиǹɰ֮Ȼǽ㹻ľ磬ĽÿĿ࣬һʱ侹Ȼûа취Ӧˣֱһеĸоˡ
Ȳ˵Լ컯Ϊʲôܹձİ壬˱˵İԺԼ컯ڵȻǿĽһѾÿһеĸоˡתһȴҲǺ飬Ǵ޽һֻ˴иһϵĳɾȻǷͬ죬ڴиȻޱȵģɵȻܹԼ컯ڵĴигĽˡ
ΨһԼ컯ôܹձ˵أֱ̫˼ˡôնɱ˵ͬʱܹ˵ͬʱӶأǲģǴиǿҵĲȴſģ컯ܹձ˵
컯𵤵ĽҪľش򣬽յع컯֮Уܹʹ컯𵤵ĽȻڿȴǿˣֻҪնɱ˾ͿӶ˶شˣֱˣ񾡹֪ܲԼ컯ΪʲôǿȴףԼ˵ֻкôûлġ
Դӿﵽ̫ҽɵľ֮󣬿ĻʮֵĻˣȴûʲôıķֻǿԼΣܸܲ죬شˣȴǲһˣ컯𵤵֮󣬿ֻҪͣսնɱˣӶ˶شôܹԼ컯𵤲Ͻϵˡ
ﻯϽɷԼ컯𵤵ȴǳΪ˿׹ˣǿÿսʤˣܹÿĳɳÿǶδǰ;ġ

1367 һ·루ϣ

컯𵤵Ϳʡȥ˿ʱˣֻҪͣӶᣬӶᣬֻҪӶᵽ㹻ĴôͿھϽڻͻƣﻯĽɷ߽֮¼ֱ޵еÿδķչ˸ĺ㽣ڴгһܹԽ͵롣
ȥ߰飬һѾָƽĴиȻǸо컯еĴǽʣµһְˣһְȴǿ񿴲͸Ҳ޷ģ֪һǴĴ޷򣬶޷Ȼǲܹ򣬵Ǳ컯֮ǻΪԼĶģԼǿġ
ڸоһԼûκ״֮󣬿һٻ˻漴۾˫оһôһ˲֮пʵȴ˺ܴȲ˵Ǵɵʹÿ˺ܴİ͹ÿĻ˼ǷһĽÿΪĸˣͬʱҲǸڴսˡ
һսΪնɱǴɻ˼ĺôΪʩչﻯɷϵһʹÿǰԼţﲻ޽ɾŽ׵ȴʲֵܹסһУΪʵǺǿڿȴǶˡ֮УȻ˶һ𾴣ȻǿӦõõġ
񻺻˿һµ˺壬漴һһ֣˵ɱֻһ֣ȴǳѪζһʱ䲻˻壬ѪһȿֺǰǾ޴˹ȥѾǱնɱˣ֮ȴŲٵ̫ɣ̫ҽɵģЩͬҪģϵͨˣȴѾǲܹϺġ
˻壬ΪĶŴɵʵˣ£ﻢǴֱ֮һ㣬ܿǽˣ漴ǴһǰšһЩСϣصĲ̫ɾˣѾ᲻ֵˣȫǽȥЩ˶һսˣʹǶֱԼʵͺܶ࣬ЩҲǺսȤ
ĽҲǼΪĹǾһһţòʳķŴȻڿǰµʱȴһǿĶ֡˰µѾٸˣĴҲ˲ˣÿɾĸֵʱ򣬿ǻԵĳ֣ǾնɱӶֵѪ⾫Ĵȴÿʵ˲٣ֻҪܹ컯ڵǧǵõ˽ϣͻƵɵľˡ
ȻڵĿȻ˵һ·Ӷ֮Ҳ˺ܴĽ˺ܴ˵ҪͻƵɵľ磬ȴҲЩܵģΪǿӶᵽٶĴʹ컯ڵǧܹǴ޷ȴҪԼģֻҪһûǴڵ⣬һ첻ܹɵľ磬ȴǲżٶȣȴÿˡ
ֻڳڿǰȴһǿĶ֣ǴϢжϣ֪ǰһ޽ɾĸ֣ÿٻЩһ·ɾĸ֣⻹ûʵսʤ޽ɾˡֻһ֣ʵȴ֮𣬾һٸɶһһ޽ɵĶ֡
ɺʹ޽ֻĲ಻ڶشϣڶԴ޷ϣֻеԴ޷յľ磬ܹﵽ޽ɵľ磬һǽ˴޽ɵľ磬ôǿ΢һɵľˣϢ뵽شУһشôһȴ㹻ô޽ɳΪһˡ
ڿǰ޽һƬǿߣͬʱҲǴˣֽҶŴ޽һ׵ʵոս޽ɲõʱ䣬ÿһ޽ɶܹһƬÿǹһƬҶģڿ˵·ˡ

1368 һ·루У

ʱҶֻܹˣǾƣǧǰͻƵ˴޽ɵľ磬ɵһƬһ˵Ƿǳ飬ϾӵһƬǿɾһƬʵˣǿˣҶ˵ȴҵ飬ΪǴһӣȻ˵˵̳лλЩܣֻҪһߵϣϣܹȡһµģԼͻƵ˴޽ɵľ磬ҶҪڴĵ۶
ȻͻƵ޽ɾʱȴǱɵһƬˣĻ൱ǱĽҶˣҶ˵ȻǼĴҶܲģһƬ֮Ҳκε飬һĵĿʼȴгһտԶɽ֪չǧʱ䣬ǵû˿ͻƣȻڹҶΪƣѵԼôĵùǻô಻˳ĵ顣
ҶȻޱȣȴûһĳ嶯ΪڶֵӪ֮иܵһɹɵǿϢǿǱԼǿ˺ܶܶĴڣʹҶһ㶼Լ֣֮ŶϵԼһӴˣҶȻ֪Щǿ̹ˣҲ֪ĿģҪǴȻûбĿˡ
վǰĿС纣޵УˣҶյĿ˿ϣΪҶЩ˾ȻԿΪĵģȻΪʲôÿС죬ҶȴûȥЩ飬ſҶɫſ˵̹˰ѣǴʲôѵҪǴ𣿡
ͨһ·ϵսѾ̫ҽɾŽ׵ĻˣһɵѪ⾫Ҳ˼ĽҪﻯĵ㣬ȴңңڵģʱۺʵȴҲѾԿ߽׵ˣҶȻЩѹȴҲûʲôĵģҶĻ˵ûǾ̹ĿҲ˵ģǴģͶĻôǿһɸˡ
Ҷ˿Ļȴһ漴Ƕſ˵̹ȷʵʵǴȴЩˣȰǻǻȥɣǹһأȴҲǲҶΪһӣ̹ʵȻǼΪ˽⣬֪Ҫ̹ŴɳµһսĻôǴһǲ⣬Ҫ̹֮µģȻܹЩȴǿǡ
ҶĻҲЦһȻҶ˵Ͳˣֻһ䣬ͶǲͶȻԼЩ˵ʵȻǿԺɨ޽ɾ֮µһеˣǾ֮ϵĶ֣ȴǿƥеģⲻƥе֮ȴҲǲҶ
Ҷ˿ĻȴһΪĻӣȻǲϣԼ䣬֪ڿһߵӪ֮ԼܹƥеĶ֣ԼҪ߶Ǻѵ飬ǾҪвһ¿񣬱ϾһȺ˵ʵҪ˵ɾˣɣɶǲܹƥеģǲܹġ
û뵽ȻβͲͣҶĻֱӾǱҶͶͶҶȻǸӵƣôһԽأֻҶͶǾԲܵģϾҲǴĻӣǲսĻôǻܵĳЦģŶĿҶתһ۾Ȼ뵽һ⣬Ƕſ˵Ȼڤ粻ĻôҲ޻˵ҪͶǾǲܵģҶûУһǻеģҪܹսʤҡ
Ҷ˾ȴսΪҶУ񲻹һ̫ҽɾŽ׵ⶼǶûܹģ˵һ㣬Է˶ԿΪģôȻһҪĻֻҪܹܿԼͻһߣȥֵԮ׵ĽЩ֮ˡ
ҶĻһЦȻҶĴ㣬ֻҪǷڱ˵ϣ̫ҽɾŽ׵ľ϶ǲս޽һ׵ģǿȴǲһĽɷԼﻯǾ˿ʵҶһսġ޷սʤԱġ

1369 һ·루У

ҶĴǽסԿΪʣܲҵһ˿ĻᣬȴһӾͿҶıֻǿȴηģΪԿڵʵҶĴ޽ɣǲܹսʤ֮Աģ˵Ҷе£ԼܹһĻġ
ҲǲҶܹߣ˻֮жͬһЩʵﵽ޽ɾǿߣЩ˵ѰڣҶôǿҲûӳȥģҶĻ󣬿ǰһҶ˵Ը˵֮ڵĻһʱʩչһиҶ˹ȥиǿǸ״֮һʩչȻǲͬնġ
ֻһĽڿͷ˳漴ͬһһתҶ˹ȥ֮շ׷ױһĽ飬˿һȻҶҲǴһҲ˴иģȻ˽иôģȻ̫ҽɾŽ׵ʵܹʩչȻ˵ڴиǷͬСɵġ
ֻҶҲֻǳԾһ£ĴиȻΪǽ״󺺵Ҫ˺޽һ׵Ҷȴ룬ҶԿһһɵĴ󣬱ǽеĹ˹ȥȥ֮ҶȴûڵȴԼǰĻܹаսסϾҪֵǰסҲô򵥵顣
ʩչи֮󣬿Ҷ˹ȥҲǲ⣬漴ǽڵĻȫǿӿ˳Ȼǧȫʩչ˳ʱһŨ֮дɽ˿Ͽգɸߣϲ֮ƣиָĴ棬˸Ÿֹ⻪¡¡ľҶ˹ȥԿڵʵʩչһУչֳȻǷͬСɣֻдɽѹ֮¾Ȼ°ȥ漴״˿
ڸո絽ڣûʩչһУڴﵽ̫ҽɾʱʩչ˳֮Ϊڳ˳Ҷ֮ⶼ֪Ҳʸ̳̹Ŵ֮λˣȻǧԼһб¶ҲûйϵġȻʩչҲΪܹһҶҶϵ
ǧۺһĴһ˿ΪɱﵵĴˣһʩչΪܹҶΪԼǿˣһ֮⣬Ѿǭ¿ˣһУȻ޴󣬵Ҫ˺һ޽ɣȴЩģĻҶȻǶԿӵӣͻУʱǿĻˡ
ҶԼ˹ɽиǳһ۵ǧȴǿ˿ݣ̹̹ŴҪѰҼ̳˵鲻̹˿ʮ͵ɷʮع֮Ҳǹˣڼʩչһ֮ҶѾ֪ˣͬʱҲ˿Ϊʲôָܹô˵ĸˡ
ǧĴɽҶҲǲòϿһţȻǴ޽ɣҲûܹǧȫɹ񲻵ǳɹˣһܹǧΪһʩչûдǸģҶʱϿľ츳ֻ츳ԽǸߣҶԽǼʺͷߺޣΪڴ֮Բܹ̳лλΪûܹȫǧ
ǿȻܹʩչǧҶг˺⣬ſг˻ͷ뵽һľŻԼУҶȻǸоһ˿˿ĿͷšҪȻҪȽסԿǴɽҶװһ־ɫȴʼնûܹӳдɽֵķΧǱдɽ棬ѹסˡ
ЦһȻһжҶװģҲԼϵֻǿҪĽȻҶǷһĴЦȻҶ˵񰡣ڱѹˣҿ㻹ô񡣡˵һдɽ˹ȥ
ڰУѾ׼һеҶء

1370 һ·루У

ҪȵľҶװдɽѹҲǼװţΪľҶģҶȻϵˣԵЦдɽȥʱ򣬿Ȼһǻ˲ǽдɽȫΧסˣǽɷﻯȫʩչ˳ʱֻѨ϶ųһ⣬ӿޱߵ
ڿ̫ҽ׵ʱ򣬿Ѿܹƾһнɾĸ׵նɱˣ̫ҽɾŽ׵ľˣͨһʱӶᣬ˵ѾĽɷľˣȻǲͬնˣһʩչ֮Ȼʯ쾪ǿޱȡ
ֻſʩչһ֮дɽ˲ǱֽˣһǱ˽ȥдɽ֮£׼ԽӽĿһҶȻΧķʱ򣬶ʱһǸоԼ屻һɹǿ˺ţԼһ£ȻŶбֽƣҶǴ޽ɰεȵǿô׵ľбĸоأ
һ˲䣬ҶѾ쵽һɹɵǴӿϴģԼһҲǴӿϷģҶ˫̾Լ˿ĵˣϾǴ޽ɣһ˲䣬ȷķӦеĴ޷һ˲䶼ʩչ˳ʼشһ˿ҶıֶΣû뵽һ̫ҽɾŽ׵СȻǱƵˡ
ش󣬸ǲܹģʹǽһ˿Ҳ㹻ˣʱ˿̵ҶѾǲٿסˣֻһĿģǾǳ׵ĻԼܹܹߣǶǲҪˡҶеĴ޷ʩչʱ򣬿ȻǸܵޱߵΣգ֪һоԼֿܹסģǴһ֡
ʱ˿Ļ󣬲˻еĴ޽ɾǿ߶ǳ֣һԶԾ޴ȭͷһ޴צҶ˹ȥȻ³çˣҶ֮ǰѾǰԼŴ޽Ϊ˴ڱҪʱ֣ؼʱԿ̾´⵽ûԶٵɣǸͲںģֻҪܹˣôʲôֶζǿԵġ
ҪشҶʱǱһֻֻ޴צһԶԾ޴ȭͷˣҶһ½һˣֵ˺кܶ඼ǱʵǿܶģĴ£ʵģҶķѣӴѪ⾫ɢ˳ҲûпֱӾתﻯӴѪ⾫Լ̺Ĵ޷ˡ
һ޽ɵѪ⾫ǺεȵӴ󣬿ţȴڶ̶̵ʱھǽﻯ۷徳磬ֻһܹﵽﻯľˣֻҪԽﻯȴô׵飬Ҫ͸ӵˣֻڵõĺôѾÿϲˣΪﵽﻯ۷壬ȴѾԺʹ޽ɵĴ￹ˡ
ΪҶĴ޷ʹÿĻҲһ˲Ƶ̫ҽɾŽ׵۷徳磬ڵǧ۵øӵ˺ֻܶ࣬Ҫٴνһ㣬˴޷򣬱ܹͻƵ޵ľˣڿĺôǾ޴󣬲ڻȫܹ⣬ֻǽҶĴ޷ɻĻȵ˴ʱȻǿԻøĺôġ
ȵҶѪ⾫ʹ޷֮󣬿Լ˻һȻ¶ЦݣʱС纣Ͷ޵е˶Сס˿ֱۣſ˵磬û¶ɣȻȫǹĵɫ
һ·С纵ҲǾսҲǳ˺ܶ࣬ÿ˵ʵźܴĽǵĽȴûп죬ʵǶˣǴûмһ˵ʵܹôģĽɼʣȴΪܸˡ
û¶С纵Ļش˵漴һ֣˼Ŵľǰˡ

1371 һ·루У

Ҷնɱ֮󣬿·һ·Ŵٴǰˣһοǿ֮Ҷնɱģȴûоʲôףһ޽ɼȻھܹԸģ˳Ҳûʲôɶģһ޽ɵѪ⾫ʹ޷򣬿ȴһεıչΪоԼҪͻˣαչܹ򵽴޷ĻôһǿͻƵ޽ɵľˡ
ڹﻹֻǴΧĽ򣬸ûʲô̫ǿҲǴ޽ɾĸ֣ҲǲҪ־ܹģҪǳԽ˴޾֣ôЩһ϶ûõģԿֻǷԸ˺֮󣬾ǿʼչаС˸һҲġ
ڱ˰֮ڣڵе컯֮УʱӶᣬ˺üɾֵĴ޷򣬽ǶǧȫΪãǧ֮УвٶǱǿ˲٣ôһĲƽ⣬ΪŴѹԵҲûгκε⡣
ܴûκζڴ򣬵ÿһɵĴ޷Ǳˣʹ潻֯Ĵ޷ϽɫĴ޷ͺǲ˿һĽţʹӵȹ̣ƺûκεܹ˺һ
Щ޷ȻǱ˽ȥĿȴһŶûܹЩ޷ֻڴ棬ûıڿһ޽ɾĸֵĴ½ȻǸӵĴ̼ʱĴɢɵĽ⣬ԵøӵˣҿҲԽԽ㲻Լ컯ôˡ
ԴӷԼ컯𵤾Ȼܹձ˶ڴ򣬻ܹսɷ򣬴޷ʱ򣬿С纣Լڶ嵱еĸڴսնɱ˵ͷ򣬵ǲ˭ûܹɹֻпһǿԵģÿú֣ΪʲôԼ컯𵤾ͿأȻ˵ڿֻкôûлǲŪô£ǲġ
󣬿뵽ԭȴǳԼ컯ĵĴ棬о֮壬İͼʹÿսʸıΪо֮ˣΪĸı䣬ȴʹÿ컯𵤵ʱ򣬴ʹȴҲͬںһʵϿ컯ֻ֮ǧŰپʮŸģûǧȴ۳컯𵤡
ȻֻǧŰپʮŸǴʮʮţǶȥһ컯ȱһĴڣȴ˿컯𵤾ձ˶ڴսɷ򣬴޷ÿԽԸԼʵȻ֪ԼʲôӰ죬ǶԼģԿʱҲǲȥЩˡ
컯ڸڵ̽һ飬ÿһڵ綼Ǻȶûκε״֣ŷſʵǧڵҲǸŽ˺ܶ࣬еԽԽ࣬ȻΪۼԸҲԽԽˣÿ춼ܹջΪӴԸǽӴԸţȵԺõŵʱŻʹá
Щ֮󣬿ͿʼЩĴﵽȥߴݼͬʱԼҲǲһ飬Щı仯ΪԼĶĻԼԺʩչʱŲһ谭ǱҪģĻһڴսг⣬ǿɾÿ׷Īˡ
ȵЩ˵תΪԼ֮󣬿ǿʼɵЩ޷ǿһαչصĸܹЩ޷ĻôԼܹﵽɵľˣĻʵɲһˡǿǿĻһٸ̫ҽɾŽ׵Ҳǲһһ׵˵ģеĲֱ֮𣬸Ͳڿɱԡ
ڴԼ˴޷򣬽ɾһ̡

1372 һ·루У

ΪԵɺ֮ﻯʹÿΪǿҲΪʹÿֻ̫ҽ׵СܹնɱɾĴûһ̬֧ŵĻһٸ񶼲һɵĶֵģԿȻϣԼܹĽ뵽ɵľˣֻԸõģʵȴǰտԸչġ
նɱҶʱҶѪ⾫ʹÿĻѾǴﵽ̫ҽ׵۷徳ˣֻҪٽһܹﵽ̫ҽ׵ľˣһĿ겢ѴﵽڽЩڴĸһ֮󣬾ѾɹĽ̫ҽ׵ľˣɷӵʵһֻȴǿҪĽĿһͻƵɵľ硣
ĿܹٿصʱѾﵽ˶ʮһĳ̶ˣʱҪȥģԿŲٵʱģҲǾһĲǴ޷ֻǴʵǲڵĴȻǰڿǰǿ޷ĲЩΣԼôĴ޷򣬰˵ӦǺ׾ܹ򵽴ģֻǲܿô򣬶ǲܹڵ⾳ÿ˼⡣
ڶĴ޷ǲڿ컯ڵĴϣһһɨţһĴ޷Ĵ޷ǰȴһ㶼ܹÿƣ֪ǲܹż飬Լľƽͣеԭ򣬵ʲôԭԼܹڵĴء
ȫǷһĴ޷棬ȫĳУʱ򣬿ΧĿռ䣬ſڽȫǷһĴ޷ʱȴƾӿһĻ䣬ÿһ仨֮ȴǶ̺һ磡һһȻڿ޷ʱˣôɾ֮ϵ˿˵ĻȻǻᾪģÿһ˶ǿõ󰡡
˴޷ˣܹĴ磬ܹﵽڣܵκľ磬Ȼȴڵ֮УΨдﵽɾ֮ϵĴܹڸ磬ĸ֮УܹڣܵκεȻǶ⣬ܹʱһһô˴ʱ򣬱ֱܹӴڸ֮УܵκεҪﵽɵľ硣
ΪһһǴ˵Թͨ磬ʹԼܹڸ֮Уˣڴﵽ˴ɾ֮ϵʱȻҪͬȾǿܶ࣬ϾһڵȫһеĲԶ׼
һĻڿΧ֣ϵź͵лȴǴһĵ𣬾Ĳݻţһ˴֮󣬾ܹȫĹͨЩˣϧǿȴʼնûܹ򵽴⣬ֻǿѾ߱ǱֻҪȵ˴һ̣Ҳǿһɳʱˡ
ľƽ͵һĴ޷Ȼôûܹ⣬ﵽڵľ磬ǿȴǲżһĲţͬʱҲ˼ԼΪʲôܹ⣬ȴԼܽ˴𰸣ǾǿлҪ⣬ôҪԼеֻûκεǣҺܹ⣬ﵽڵľ硣
еȴкܶ࣬Ⱦǻ¶ȶԼĸˣǿЩǾԲܵģǲܹ⣬ǲЩġοеҪԽ͵һҲǿܹģΪǿŬĿ꣬ʧȥĿ꣬ôһŬʲôأ
ΪЩܹȫķ£ʹÿܹ⣬ﵽڵľ磬ǲЩģЩΪ֮ŬĶʧȥЩôҲͲŬʱͻͬʬһˡ
Լ޷򵽴ԭ֮󣬿ȴǸӵľƽˣڲһĴ޷ȻͻƵ޾磬ȴҲܹÿʵڿ˵Ѿܲˡ

1373 һ·루У

Լ޷ԭ򣬿ȴûȥıʲôеȻһǲܹɾ綼Թ޻ڣΪЩÿŬĶʧȥЩôҲʧȥһУŵʱ򣬿ľ͸ӵƽˣڲϵĲһĴ޷Ȼǲܹ⣬ǶڿعǺаġ
ſĲʹÿյع򲻶ϵӣȻ컯ڵǧĽҲڲϵĽţĻҲڲϵţһֱΪ̫ҽ׵۷徳ͣεıչأʱ򣬿Ѿչ˰µʱˣܲǺܹܳĽȴ˺ˡ
ڿչصµʱĴսҲݱĽţС纺ͰĴ£˵ĴһƬȫˡΪնɱҶ޽ɣһƬѾûʲôǿˣУһǿǰҲûа취赲ģһƬڿ˵ѾһĹͣչ涨ĹѾ㹻оӾĵλˣһܹõڵ۶ĻᣬѾǺܲˡ
ԺõϢȻҲǷǳĸˣȴǲڴˣϾܹʸ̳̹Ŵ֮λĲֻǿһС纣޵УҲҪΪǿǵġ뷨ǲҪԼľλܹС纺Ͷ޵ҲҪõֻĵزǿҪĽԻҪĻսС
ǰһƬ鲻Ƕ廹˵ǼΪ˵飬ΪЩ˵кսʵ̫ŨˣܹսǷǻĲڣһһĴսҪġȻ񲻹˻սС棬ĶֶǱ¾ͽˣûǸܵһսĿ֣ЩսһĶǼҪĽҲϿ⡣
˰֮˺һ壬һˣӿʼǻûһµʱѾռһƬˣֱ˵ʿǼΪĸǣԿҲǳȴ׼ڹ¼ƬΪʵҪ̹Ƕ࣬£شĲһĴ޽ɾˣ̹ڸصлоɵģһѾǿԿ֮Ĳˡ
Ϊûд޾֮ϵǿߣԿһ·ܹ˵˳Ҫ˴޾֮ϵĶ֣ôǾǲɾһƬģڿһ·ϵľڣŴ۶ǰҲǺףԽ룬ԽΣգΪĸֱȻǹڴ۶Χġ
һ֮սȻǲ˺һֵĿֲǰЩȻǺ׵ıˣǽһʼսӵеҪе򣬻ҪܳʱģûмðһǰţֻнһȫŻһ򣬾Բκε
ΪԴӽ뵽ڵڣѾСʱˣû߲ע⣬ʱѾʼˣȻڿǽʱ򣬿ȴǸоһһΣյĸоĸоÿСģӵĽ
ڿǰһżΪӴεɫΧıԴ֮ΪŨ񣬶֮󣬿вŻΣյĸоڿǵĴǰʱһεɫӴͣ˿ǵǰȴһˣһȣһƮҲǺӢǼΪȴżΪֲϢÿɫ˱䣬ΪȻǴ޽ɾŽ׵ĴֻһͿɷ򣬴ﵽɵľˡ
ĸȻǿܹԸģȻ˺֮ȴŲʵԿȴ޽ɾŽ۷ĸ֣ڰֵһ̶¶ϲɫһǱǿս⣬һ˸һȵĳ˳ȴǰĸſ˵һս
˼ȻǱȣȻǷǳĲʣһĶԾԾԵӡ

1374 һ·루У

ѾˣĻ϶Ǵɾĸֻ֣мǴ޽ɾĸ֣ڴ޽ɵλײǺܸߣ£Ȼ˺սǺܸǣȴЩɺڳһ޽ɾŽ۷ĸ֣һӾǽ˵鶼ǵȼˣֻû뵽ȴǱˣ˺嶼ĦȭƵģһģȴܣȻǺȥսһ
˺ѺദģټһһսЩֻĸҲ񣬵ȴ˺õĶ֣Ǿͻǫáǲ˺ԸǿĶ֣ȴ֤Լ÷ʽֻսʤǿ֣ܹʾԼǿԶһս죬Ѿȥ˵Ļǿ϶Ҫȥġ
Ŵ޽ɾŽ׵İʱ򣬸оһɹɾ޴ѹûɢκεȴǼΪӴ󣬹Ѿÿܵ˾޴ѹ֪ԼǸûа취ĸֿģԼȥҲûֹźܴĵġ
ѾͻƵﻯľˣߴʮңһǿԸ޽ɾŽ׵￹⣬ҿ񻹽ֵѨϸͨˣʹܹؼ䱾Դ֮ԼһУﵽﻯȴѾԽպˣҲΪŻеҪս뷨ܼ򵥣ǾӶ޽ɾŽ۷İѪ⾫һ˵ܹͻƵﻯ߲ˡ
һȵİǴһ֣û֪ȴһƺżȴǼΪģҪһ㣬Цݣһ޺ӣеĸȴʤҴֶκе˶ܾĥģǴһշڴı߾ԶʵΧٸı߾ڶĹϽ֮ڡ
ȣ˪ĿǰĿˣȻ˷ŭȴҲļɵΪоԷӪŲʵ֮µĸ֣ЩһֵĻôҲûаܹȫ˵ģŸոҪ˵ϼ䳡滰⵽ô£ȻȴֱӾͳһȭŶ˹Ǿ޴ֱӾǽǰˣޱȵֱӾǽסˡ
һˣҲǲҵģӴҲǲӲֻһ˿Զ޽ŰŽ۷Ϊ޷Ȼյޱ죬ڸƽпռ䴩󣬶һȭ漴һ㣬һ
Ŷ£һںʮǧĴ˹ȥֻһƬӶеȵͺӵĩһϯ˹ȥ֮ȴһʥƺжžһ㣬ֺڲشһһʩչʱÿһ𣬳˻㱵ĸоǿС纣޵кͰĸо
ں˼ֻǼʮִɵķȴֻдﵽ˴޽ɾ֮ϲܹģΪĴʵ̫ûдﵽ޽ɾĻʹܹںϴҲǲܹʩչΪҪûдﵽ޽ɵľ磬ôʩչʱȻľԼһ֪ˣҲŽǧںϣԼĴʼնûܹɹȴǿһĴĳǰ
ɸִں϶ɵĴѾ㹻ˣǴûԿ񣬵ǹǹۿѾÿо㱣оԼ·Ҫһ֪ôˣʩչĴں˼ʮִҪںȫǧôжôǿأ֮󣬿ǾĴ˼š
Ȼûд𰸣Ҳ˼ʱ䣬ΪѾΣˣ᧿ΣΣڵϦˡ

1375 һ·루У

Ҳһţִǽеʮִںһ𣬴ͬ쵹һĩϯһ־Ǻ飬ֵʾ˶ĺȻ£Ҳݲö飬Ϊʵ࣬ʵĻôĶȻǶԼһɱС
Զţֻϯһеĺ˹ȥӴ˲ûˣÿһʱҪȥȣǰĸףʲôĻ޷εģԼֻεȻڿҪȥʱĩ֮ȴǴһȣﻪ޵УһȣĩȴǾҵĲ
ͬĩһĴҵĲţҵĲǺȴһƺǱʲôһͿһ޴һӻȻǾ޴Ǵд˳ȫƣޱȵĴЦţ漴ǺһĵѨ϶ʱǿʩչȻǸ˽ȥ
ûУΣӻûأЦŵĶԶ˵ϴɫȴǼΪĽǰһҪǿѨϸͨˣôһ취ûУֻǱסɱȻңȴǲܹһķģһٿҲȷʵ˲١
û뵽ԼɱоȻûܹɱȻǸӼɵҪȽɱһڳиʵµЩˣ̸еʸˣȻȴû뵽ԼɱȴûܹɱöѾ⡣ͲǴĻ֮ˣֻǱշŲòأܹȻǲԼЦġ
̹ˣҪʲô˵ʵڶѾǲ³Ŀˣ̹ʵȻǺ˽⣬Щ̹꣬սѾշ˲ٵĹˣЩȴûжĹϵǰֻһɢޣȻȴǿԷȥɢȥģȻǱ̹ˣôȻûκεֿĻˣûбҪڻҵġ
˶Ļ˵һʷּǰǴʶĻ͸ϽͶĻÿġȻ˵ţȴһĦȭƵӣֻҪǶ˵һ䷴ĻôͻԥȥٴսһģĺûᣬǲԸġ
ĻеһӴ򿪣£¶ЦݣȻ˹Ķ˵Ȼ̹̹ŴķּôôһСȻǲΥ͸ˡ˵Ҫת뿪һȲӣڳ˶ɵˣû뵽ǰһ̻ڴһȻҪ뿪ˡ
Ǿò˼飬Ӵһ˶ǰ棬ס˶·Ŷ˵軹ǲһ޽ɰ㻹ҪҪȻֶңӱ㣬ӾҪѵѵҪġ˵ٴһȭͷŶ˹ȥһսĺûᣬǲĴ˿ǲ˵ĻᣬֱӾֳˡ
ĻʱǱùǺô˵һ޽ɾŽ۷ĸ֣ʲôʱָűŭգһȭͷҲǴһȻҾͳȫ㡣˵ǽʩչ˳һȴһһһģĺϯ˹ȥ˲ٴεĽûˡ
֮еȻٴתﻯһɹɵĺ˽ȥȻһζ޳֣һĺʵ̫ӴʹҲǸо˼ѹһĺĳ֮£϶ǳһѺۣѪٴεΣ֮ˡȴʹǲϵţƺǲһԲݵġ
ȻǲܹԹˣΣգһ֣˺־ͳȥˡ

1376 һ·루£

ô˵һ޽ɾŽ׵ָűȻǹҲסԱǾ뿪ĶȴǸı⣬ƴһ³ҲҪնɱˣǴһһʩչһʩչﻯгܵ޶ȵģĹ£Ѿֲ֧סˣǱѣѪ᧿Σ
ǰĸףȻǲῴɵģһ֣˺֮ʵȴ޽ɾŽ׵ȫȥһˣ߸һ֡ͬʱһŭӴȭͷž޴Ŷȥ߸Ǹʩչľѧ͸ִŶ˹ȥͬʱ˳ֵҲһŭ漴һΣȫ˸Ӳİθʮףȫɫۣ˫Ҳǻצ
ﻯĲʱܹ岼ۣ˫ֻצڴﵽܹͷҲǻΣʱ˱ǻεʵӣѾﻯľˣֻǻûнԼͷͷĵزһβûб仯ͷѾ㹻ˣʵȻӲٵҲһȭŶȥӦϵһȭȴע˶ı硣
ܹǱˣ߸幥һŴ޽ɾŽ׵ʵĴǶܹܵأֻĴ֮£֮г˿־;Ϊ˺ݣԶ٣ĻƴԼҲܹɵģû뵽˾ȻĲҪһΧŹԼöֱ
ֻǲôĿ־壬ƣǸı䲻˶ˣĴ£ֻʱǱ˺ˣķѣ飬Χ˳ȥһŹâȴǶĴ޷Զ޽ɾŽ۷ʵ޷ȻǼΪӴһ˿˿һǧЩ޷żǶǼѾﵽ˴޽ɾŽ۷ĸָǲɶõĶΪֻҪĴ޷˵Ǿܹɵľˡ
޷˵ȴûʲôãǶ֮ɢȴǶźܴȼ˶Щ߸ǶǴ޷򣬲ȴûΪϾߵָǿֻпʸսƷз䣬Ļ̫ˣȻʵϿǣЩ嶼ǿˣǱҪǣĳɾһ֮ϣʱûһԸ
ŶָɵˣȻкǸˣ˶ڽɵ飬û⣬ֶβҪҪĽϣԼЩڻȥʱ˭ȻǸԼսģôνǶȥ
ߵһŴ޷ǰ棬ǧ޷֯һγɵһ򣬿漴߸˵Ƿ˰ɡ˿ķԸ߸ֲŻһһŴ޷Ϸˡڶܹմ޽һ׵Ĵ޷ǿһЩĴ޷򣬿ȴǲܹˣΪǿܹɣҲˣǿĴ޷򻹻ԿɲӰ죬ÿ޷ӵѣԻǼָϷء
ڽնɱˣôһƬȻûʲôܹ赲ǵĽŲˣǽʱ˼ɨ֮ǽһƬˣʱȴûмˣѾĸˣѾǺܴһˣȻǲĹͣȴҲûмðˣͣ
Ѿĸ򣬲ҽÿһǿȫɱˣĻûκεϢݻشĵ۶ĻѾôõʱˣܲɴֿģֻûв͸ǽһ۶õϢɳԿǣôЩ˿ɾҪˡ
һӴȣȻзģʱҪ˵ɣɣɾǿˣǶ޽ɾŽ۷ĸҲ鷳ˡ

1377 սϣ

֮ѡͣʱսȷʵĺܴҪϢһָһ棬ǿǵŵѾǳ˴޽ɾŽ۷أҪټĻ¾пɾĸˡһ޽ɾŽ۷ĸ֣ǻƾ˶սʤһɣôͲǿܹˣ֮ϵĲһ蹵һ޷Խ
һɵĸֻ֣ǾһףҲܹսʤϰٸ޽ɾŽ׵ĸ֣ǾϵĲ࣬ĿǣŻûмðͣһţһ˼ŶԲߡʵڲеĻҪ̹ԮϾڵܹĳɾѾǺܲˣܹܲΪ˻۸Ĺ;ͲҪԼ˰
ڱ˰֮֮УѨ˸ϵűԴ֮ſʵѨϵٴֳڿʱ±Դ֮Ǵ޽ɾŽ۷ЩҲǸоգ磬ʱؼıԴ֮ſӿȻ۳Һ̬գĳǼΪ׳۵ġ
ڿȴǲϵڲһʱ侭ÿһսԼ򣬲ϵĽһĽɷԼ컯֮Уʹ컯𵤵Ľӵʱ䲻ϵմɣ޽ɵĴ޷Ȼûܹ⣬ĻʹÿڵľΪѾǴﵽ̫ҽɾŽ׵۷徳ˣڿҪľǲϵĻۻûԼľƥ䣬Ļڽս֮Уܹӳǿ
һδεմ޷򣬿Ȼû򵽴⣬ǶЩ޷ȴÿľΪϵѾ̫ҽɾŽ۷ľΪˣֻҪٶ˴⣬ôܹ̾ɵľ磬ȻȴǼģҪԵԵⶫһܹ̾ҲһӶ޷ԿûֻϣԼܹʵ޾ͺˡ
Ϊ˽ɷ֮ǿʹÿܹؼеһжǿһʱ򣬿ֱӽؼս컯֮УԼĻȻҪĻǱԴ֮ڿŬűԴ֮ţһµʱ䣬ʵΪʱ䷨ĹϵжʮµʱǽĻľƥľˡ
һεڵʵѾǴﵽܹﵽļˣ̫ҽɾŽ׵۷徳磬ޱȵĻȻǷǳĸˣҲû⣬ûԼܹ⣬ԿһεѾǺˣֻҪԼѾŬôܽôģԹ޻ڵġ
ΪһһսʩչĴʹÿڴ̽ӵĸȤˣΪǴʵ̫ˣܹһŴĻô϶ǿΪһɱﵵġľбʩչǧдɽԼȫ似ںһһȻ޴󣬵ȴûܹᲢ۵ģԿȻҪŴ뷨
ֻҪ봴ҪǧмΪ򣬸ҪϵĴǻ۲Сǧ򣬿Ȼ󣬵ҲԷƱⷽϻǲȱ˲ģǴǻۣܹľ磬ȻǾ߱ģʹҪһΪѵ顣
ǧϣǾǶִôϣĸĸԼִϣֽǻжٵĴأѾÿͷĺˣлҪ޳ЩܹһޱȵģҪϵݣȻҪϵǻ۲ܹ쵽
Ȼһ飬Ȼǲ֮ģȻǶڴҲҪеģڻû㹻ʩչʹܹݳһҲ޷ʩչģԿҲֻˣûʵʩжҪ黹Ҫ̹Ŵ
̹ŴǳǵҪʲôĳ̶Ȳ̹Ŵأڿлûס

1378 սУ

̹Ŵ񽻸ǳ⡰ĺ嵽ʲôأﻹûףĳ̶ȾѾǳ˴ǽ˲ǳأȻڴģĳ̶ȾѾˣôȻǺܸˣΪˣûκĻȥôܹõ̹۶Ļˡ
Ҫǽǳôڿ˵ʵ̫ˣǽЩ˶ȥҲûа취ɵġΪŻдģ²̹Ŵ뷨ʲô˵ԣ˵Ȼû˸жġ
˼˼ȥǾǰɣߵɣȻǻûʲôΣգôҪһֱǰʱ˻ȥôʲôõܵϾ̹ŴĳûҪгȥǿɾΥ̹ŴķּˣʱʲôԤϵġ
Ȼ˼ǰôȻǲԥˣԦű˰֮һǰĽ򣬶ǲŸոĸֻǺСһ̣ûܹע⣬һĽԽԽĻôҪԵľͻǴķˣʱôǿĵˣ޷Ԥϵġ
ֻԽǵʲôǾǻʲôڵļǰĻǿĵˣǽһƬսֽ˼֮󣬽һƬΪ򣬶һƬȴǴķأҲǴĻҳԱһܵܣʵȴžɾŽ׵ʵⷽԲʮͳ֮£ܲҵǿһξǽ˴˵ķء
ҲǴڶλ̳еһȴǶʱƣᶨվĴһִ֧ϻλΪܹסҵõӴķأЩλĻӣȴѾûʷĳ֮ˡ
һƬķ򣬶룬һżΪӴ½һ޴ޱȵĹȻĺʱ֮ȴǸƽһӣζȣϰٸŴŮжһ˿˿аɫƣڴϷıϣһӣĵһ˲ţȴЦ߸§Ůӣ˫ţŮǷһĽƺǼΪܡ
ȻȻʵǿִܶ˵ҲһţΨһһȱȴʮֵĺɫֻΪǻҳԱĵλҲֻڴһ֮£һôĺɫôĻ޶ȣҲû˸ҹܵģҳְˣҲʧˡ
ŻеˣƺǱ˵ĽòܲˣֱӾǽԼϵ·һѣקһŮӾǿʼʱھһȻڵڶȴǶԴӶ·Ѿϰĳ棬һĶ̸Ц֡
ȻŬʱ򣬺Ȼɫȴһ䣬һ϶ʱݺݵײ£漴˹һʱǽµǸѾ̫ҽɾŽ׵ŮӾͽɷˣŮֱӾһƬɻңĳ棬ڵҲɫһ䣬ȴûһ˸ҳĳҲǼܶˣЩڵŮԼˣҲԼûˡ
ǸŮӵľͽɷ֮ɫûκεϲɫȴǸӵˣ漴˵С飬ȻǸҵҵķңǻòͷˣ˱ˣôҪ˵һʧˣµĸĻȻ֪飬һĶ׷ǰȥ
ʱȴǸոմµĴķأûнκεսȴǲ֪ôͱ֪ˣȴô鷳ܷӦأ

1379 սУ

˺ĸ֣һ·Ŵţ˼ȴǽ򣬶ǽһ̣ѾӦˣΪѾǾɵΪˣɷ򣬽Ĳ뵽֮ϣ֣Ȼ֮ڸӦǳڣȻǼΪ򵥵飬ڸӦ˿˵Ĵ֮̾ǱŭֱӾſڵĵطԽȥ
ڸոսһ˲䣬ʱǸоһǵصѹ˰֮ʹڱ˰֮ϵÿһ˶ǸоԼؿܵ˴ػһʵ΢һĶ͵ͻһѪһ¾ˣоͰС纣޵Լ˺壬ɵʵɼһˡ
һѪҲ˺صƣȴ֪һĸˣæתԼ޸ˣǴ˵ĸű˰֮ȥʱڱ˰֮Ͽգȴվһɫ׵ӣʱĿſǣ˺ֵʱȴɫһ£粻
˶̹ĳһǺģڿ˺ֵʱ˿ǵΪĵܵܣ֣ȴǲܹһģҪ֮˶նɱɾڿ˿֮¶˲̵Ц⣬漴ſ˵ȿ̹ٺ٣ҴǲİɣûϵȻˣǾͶҪˣȫɡ˵֮һ̧־ſ
ﵽ˾ɵľ磬ѾǿԽĲںˣԽشֻλ׵ĸߵȴǾܹһĻǴﵽ˾ɾŽ׵۷壬ҲֻܹһشˣֻһشȴѾ춯ˣȴǾ׵ľ磬ȴֻܹһɵشѾ㹻ˡ
һ£ʱƱɫ𵴣ֻгһֻԪ۶ɵľ޴ƣɢӨӨĹâϵѹſһȴǴһشȴҪһƽȫҹζ࣬ٳʲô⣬һƣʱǱӴƥѹȫ޷תˣС纵Ӵѹ֮ȴһĶǱȻָ֮Ҳȫˡ
ûа취һƵѹֻ˵ϣһƬƬƬǿֲѹѣѪϵıһŭţҪӴѹ֮£ڵȴһ㶼޷ӳһֻܿǾ޴ûκεİ취
ֻоԼȫǱһ޷סˣǻ޷ӳҲһҪͼʩչɷһ⣬ȴһ㶼ûãÿԵ˾ǳԽ˴޾ÿкȻǿͲ²Ľֻĳˣ֪ԼȻһ㷴ûС
ΪԼߵĽɷﻯ̫ҽ߽׵ĻԴ޽ɾĸҲһս֮ˣûУȻ˾ɣȴһ㷴ûУǾ޴ɢĴѹ֮£СָͷһûУ˵Ƿˡ
ش۶ɵľ޴Ȼǻ£ȴе·סˣûзҪø³ˣͶ޵о͸ӵˣ˵嶼Ӵѹ¹ۿžҪˡ
ǻµľ޴ƣҲǳ˾ͷǲ뷴ֻԼûУܹҲͽ͵ģֻǻı۾ȴǾ޴ƽһ̣Ȼڿ۾һ˲䣬ȴһϤޱеʮֺŵĴЦ˵ĵӣҲ˵¾ܹµ𣿸ưɣ
ʱǻһоϲĪ羹ȻˣôǾоˡ

1380 ս£

ŵ𵴣ʱһг˾ϲһֱѰŴ磬ϴ̹۶ʱȴΪսֳˣԸûм磬ڴȻǳΣʱ̣ôܹÿ񲻸еϲأԴżģ֪дˣôǵΣͽˡ
ʵϴڿǵ߾ʱѾǸ˿ǵˣΪڿӵ̹ŴķּʱҲһּǾǸģôһռȻּڴҲһΪɵ񣬵ǴȴȻˣڴǱߵսǽ˵ȥˡ
ô˵ɵ۵ΪȴɵΪҪսʤǴֱǲɵ񣬲ȴǶ̹Ŵţ֪̹ŴȻ⣬ִֻ̹ŴķּͺˡԼʵɵµﶼ޷κġ
ҲǱȿ̹ǧʱ䣬ȴɵʵ̹޷ŵ飬ȻʵǰǲòšֵԭǴ̹ڴ֮ǵ˼Ϊľ磬ľΪɲ⣬Ե̹֮󣬺֮£ΪŻ֮죬ֻǧʱǴﵽľ硣
Ȼиӱ̬ĴڣȻǵˣĵɾĸˣڳɵ۵ľ磬һǳɵ۾ɹˣôĵλֽǴߣҪ̳̹Ŵ֮λĻôûܹġ
ڿı߾ʱѾǸǵĺˣȴûΪҪı֣ıҲûôʧڿǴΣʱ̣ȻǳˡȻһȻǾͻ˿Щ˵Σˡ
ֻ˿ǵͷľ޴ƣָֻһָͨ似ʩչȴֱӾͽǾ޴Ƹˡһ䣬ʱǽǾ޴ɢӴɢˣŴתſһ֣Ϳһ˿˵ϣϵȴһ˲ͺˣһǾĿŴ磬ÿһ˵˫ж¶˳羴ɫһǿߣȻǲԼĳ羴֮ġ
һ־ǽԼΪѣȻǾϲĪ翴ԼæǰŴһ漴Ŵ˵Ӱݼʦ𡣡ܿĿǳԽ磬ǴڿĶȴǼΪǴ֮֮ÿڴ缫ΪĳݣжڴĹԲװġ
翴ſ񣬵˵ͷſ˵ĲûʧԿ˵ڴ񲻽Ƿ磬ĳɾͣȻûôʧˡֱʱ˺ĸֲ֪ǿ߾Ȼǿʦֿ̹ȵĺˣս磬һʱ˵ĸֿŴ͸ӵĹˡ
Ȼ֪绰˼ȻǺãܹõһ佱ôŬҲûа׷ѣ˵ͷȴǲ˵ˣվһߣ絽ˣҲͲҪˣֻҪվһ߿žͺˣһվԶ¶һ˿Ц⡣
绺תӣŶȴû˵Ȼû˵εѹѾðһ亹ôû뵽Ȼǻðһ֣ʵȻǶܹ̽Էʵʲôľ磬һ֪ûа취ưոˣԼΣˡϾǼˣӲͷƤŴ˵ǺˣҴкιɣ
ԿʮţһڴǰȴǷŵ̬κŵ̬ˣΪ֪ԼڴǰǾûŵʱģһŭ˴磬ô̾ҪԲòŵ̬

1381 ϣ

ǿƳֻ֣׵һָǽ֮۵Ĵָˣ޷͸ʵȴ϶ҪģԲòŵ̬ͬʱѰĻᣬܹϢԼֳԼֳʵȻǿԽǰЩ˶ġ
ֻЩԼȻ޷زںˣȻһԼزĹͨȻޱȵ𺳣Ҫ֪Ǿɵĸ֣ǿԽĲشںϣشҿԽԼؽϣϢȻȴǱһ赲סˣĿŶĴ磬ĴȴǴŵЦĿ
翴Ŷ漴˵̹ս磬ҪϢĻǾͲˣѾƪռˣǲܴݳκεϢġʵŸոճֵʱ򣬾ѾǽһƬոӡˣĻЩȴûκܵĻᡣ
սԭ㡣Ҵƾ㣬ʸȻܹնɱҵȣҲǾ߲ģһֻΪұġ˴Ļ˵̹ʮֵңԶǶ̹ϢȴʮֵĹעģ֪սֿ̹ȵҪƾԼ͸ȴǲܵġ
ĻһЦȻ˵ܹܲǾͲĵˣ㶼ˣˣϻ˵ˣ·ɡ˵һ̧֣ͬǹشԴ׵ʵȴѾԹɵشˣʯ쾪ĳ̶ˣҪ֪Ǵﵽɾľ綼ǲһܹɵشģȻ׵ʱѾĳ̶ˡ
ͬش۳һֻ޴ƣЩ˹ȥȻǴҪ֮֮ˣǰޱȣҪһɱˣȴ⵽˱Ӧ۳һȫ֣ͬû˿ķŭĻᶼûУֻԼЩڴһȫǻ촷ۣʲôûз¡
Ǳ۳ľ޴ƺȻ£ǽ˶ˣǽһƬջޣ¡¡ΧɢȥӴͬһΧɢȥȻǲɱӴȻΧɢڴĿȴǶΧûκε˺һ֮һƬǿȫ𣬽žǽһƬĿȨˣЩȻ˺ȥҪȥʲôġ
̧֮ǽȫɱˣתſȥʱ˺ĸԶȥշһƬˣֻʣ˿С纣Ͷ޵е翴˿Ƶı˰֮Կ˵㵹ĲȻ⼸ƳһˣܲӣкܴĽռ䰡εȵȻǿ˱˰֮Щ鱦ƶɵġ
˴Ŀ佱ֻЦЦûκεĵ⣬ڴǰûһ㽾ıǮġ翴˿С纣漴ſȤ˵ʦĸ˵רһֻţڿСҲһˣ¿ʦĸô˵ҡ仰˵ȴÿͨȴûбʲôС纵ĸѾڣȻǲȥʲôģĻǶС纵˺ˡ
С纶ڴĴȤҲĽߣΪǿʦȻǳȤһµҲûʲôģСʱһڳǰºӡġʱС纽ߵӣȴסС纵֣һ¾ǸӵСˡ
Ļ棬Ц漴һǽ˱˰֮ȥˣС纵ҲǸ˽ȥ֮󣬿ǿʼѯʴ̹ôʱľҲ޾ϸĽԼ͵һоſ˳ľȴÿ

1382 У

ڷ̹ʱֵĵطģ͵ȴǳڱȻͬǺܻڱͬżΪŨرԴ֮Դ͵Ҳûмݵĵ۶ǰڱΪ˵ľΪΪȻǽܿ졣
Ҵ͵սʶڱẮ֮صıˣ֮˼Ϊ飬ܵ˱۵Ĵں͵ճʱȴΪ͵׼ı˸սڴ͵ʱ˾ԵãǱȻۣһ̹Ŵսڱ˸Ųû˵ս
˱۵İʱ򣬴͵ܹս֮нȡʤĳɾͣڴ͵ֿ̹ȵǼ̳̹ŴǿѡֻȷıʾԼ̹Ŵ֮λֻҪ׷ѰߵĴͬˣ׷ͬȨɺȻǲᱻһλӸסġ
ŴЩ̹飬ҲѣľǱԼľʶˣƺԼ̹󲿷ֵʱ䶼͵ȴǾĴսй̹ڲЩʸ̳̹Ŵ֮λ˵սǲȴǱ͵ˣʹ̹֮Ѿûսˡ
ЩˣʵҲûʲô˵ģǶ˼ܶѣСԺҲᾭܶġ˵ԼЩľſ˵˴ĻȻǶԴľԼԼ·Ҫߣǲܹȥģ´·ȥߵģ֪ԼԼˣԼҲǻܾʵģ˴ĻŴ˵ʦ׵ġ
Ǽ򵥵ĽԼЩ̹Ŵ˵һ£ȴһ⣬ȻǴģѵ˵Ѿǽˣ˶𣿶˿ĻȴǹһЦȻſ˵£ΪʲôҪ£ǲþʽģֻҪɵģôûκס㡣
˵֮󣬱һȴһŻڴıˣһŻıȴǳһޱĹȣȴǴ翪ٵһ֮дڵȴǴа˺ˣȴǴ罫Լİ˺Ҳǽӵ̹ˣȴǰԼ֮УԼ
ڴﵽ˴ɾ֮󣬱Ѿ߱˿ˣͺ̹Ŵ̹һȴԼ컯ڵǧڵ粻ͬﵽɾ֮󿪱ٵȴǴԼڣǧκһֻҪһ΢֮ж㿪ٳһģһԴڴǧе໥ͨģֻԼܹ֪ĴڣȻޱȵİȫġ
ֻҪɵģôûκס㡣ŴĻŴ米ǸĶʱһ˼֮УȷʵԼ̫ʽˣΪ¾ҪԼйϵκ飬ȴǸûвɵ壬Բһֱûܹ⣬Ļȴඥһѣʹÿɵ⡣
һɲǵȴÿһɲǼǲ˴⣬ڵϢڿϽɢ˳һԵС纺Ͷ޵жǾȵԸӣǶû뵽ֻΪһ仰ȻǾҪͻˣֱ̫˼ˣڴĳ֮Ǽ࣬ͬʱҲǴӴĻʲôһ˼ӡ
СҲǿ̫ҽɾŽ۷ľܳʱˣȴһֱûܹͻƣ˴ĻҲƺҲҪͻˣæȥ˰֮ڵȥչȥˣ޵ȻѾŴ׵ʵˣ˴⣬˴ĻȴǶڴҲǻȥչȥˡ
翴ſ˱չز״̬ǾΪ񻤷޾һΪҪ飬һҲϣʲô⣬Աػһ

1383 У

ڽɾ֮ǰϲһСˣֻҪһ츳ĶǿԽ̫ҽɵľ磬ֻĳ̰ˣǴ̫ҽɽɵľǺˣҪ츳Ҫߵԣ޷⣬ôȴһӶǲܹɵľģȻһ˴ɵľ磬ôһɳʱ̵ˡ
ﵽ˴ɵľ磬ôҲһˣһҪڿʼ⣬ȻҪúõػһˣԷκ⡣˴ĻһӾǽ˶״̬ʼ⡣ǰʱ˲ٵĴ޷ֻΪŲ»¶ȶ˲Żһֱ޷⣬ȻȴǲҪȥһˣԿȻ׺ܶˡ
ŴĻֻҪԼɵģôûκεܹסԿرģſԼһУһɵϢǴӿɢ˳һϢĳ֣ȴÿǰɵЩ޷ʼںϣһɴ޷컯͸˿ڸÿһϸ֮УںϣڿΧٴγһһ
һ컨ӿ֣һһ컨֣컨ʢһ絮컨ĵлһ翪ʼһԿŵĴ綼¶˾ȵɫ漴Ц˵ҵĵӣȻҲܹľ磬ֻǲ֪ܲ۳֮أڴϳڴӣ¿ԽԼ෴һڴӡ
һһĳ֣ԭȴ컯ڵĴ޷ٶԵĿһ·ڴսɵĴ޷ǰûܹʱȻǲܹЩ޷ˣڿѾˣȻǿպſպЩ޷򣬿ϵڵϢԽԽŨ񣬴ӿɢţΧһһһ𣬶Ļ棬ɫһ䣬ڴɫӵŨ
ϵϢԽԽŨΧһһںϣ߽ϵһ˲䣬һһ𽥵ʧڿȴǳһԾӨĳ򣬾ֻһӰȴĴţÿһܹ壬ÿһ涼ɢǿҵϢÿһƺһռƽк͹ͨţƺʱܹǸ繵ͨʹԽһ
СӣȻǲˡ¶Цݣ˵֮ǽ˼ߵľܹ۳ģ͵Ȼ۳ˣһֻһӰһʵĴڣֻڲŸո⣬ܹ۳ӰѾǲˣȵԺžߣȻǿ۳ʵġ
ֻ֮⵽˼ߵľܹ۳֮ÿһ֮϶һƽпռ乵ͨţҲ˵֮֮Ժǲܹ̹ڵռɴ󣬻ܹ̹֮ͨڵƽпռ䴩󣬵Ȼص̹һΪ׵飬˵֮۳ȻǺôġ
ҪΪ̹ѾĶˣ̹ڵֻʮɷʮع̹ͬһƽпռȴǻźܶܶģ̹ڵ粻صһǰˣҪ̽صܣҪŬУֻվ˸ߵĵطܹĸԶߡ
ȻڲŴ⣬ǶԼϵı仯ȴǷǳҲԼϷʲôԼ֮ҲǸеޱȵľϲԼǰһʱôĴ޷еޱȵңΪպЩ޷򣬲ܹʱ֮֮ǿÿܹ׵Ļص̹磬ڸռ֮УǿΪһֶΣǿĵ˵ʱѵѡ
ſɺգǽԭȴĴ޷ǸոɾˣҲͻƵ˴ɵľ磬ͻȴľϵͻƣǻϵͻƣʱͳˣſͻƣ컯𵤾Ȼʼת

1384 У

ػڿߣΪľǷֹڽɵľʱ⣬û뵽ʲôʲôΪǰʱ򣬲ϵɽɷʹ޷򣬱ľΪĺܿ죬ĻȴһֱûиľΪڻǴɾʱ򻹺ãԼܹƣһͻƵ˴ɵľ磬ͿƲסˡ
ڿ˴⣬ͻƵ˴ɵľһɲǣ޷򲻶ϵӿ컯֮Уʹÿ컯ڵǧ˼ĽһĶӴ̺ĿռӾ޴󣬶ͬʱҪĻҲǸӵӴ󣬵ǿڵĻȴȫĲˣ컯ԶתſڵĻֻһգۼǽڵĻɸɾˡ
ſڵĻɸɾ֮󣬿컯û㣬ڷţڼ˳æתؼıԴ֮ɻṩ컯𵤣ֻٶԶԶ컯յٶȣ£컯ɲȴǿʼɿѪ⾫ʹÿ𽥵Ŀή
ΪĿĴȴһЦֱ⣬ЩԽڿֻǻ㣬ȴѲ磬ֻ̧ץȥһץ֮£ʱ޾ıԴ֮ԪǱۼת˻Ȼһѹֱӹ˿֮С
ֻо¡һ죬ǸоԼͷϹעһɹӴĻȻǴڰԼȻǲҵæһɹɵĻֻǿĻۺĺ֮£ڽɵľ֮ӵеĻȻҪҪӴĶ࣬ʹɴİҲǾ˺üĹעʽÿ컯𵤳˻ˡ
ڵӴȻǸޱȣǽ˴ɵľ磬Ȼһ׵ʵǼǿھԴ޽Ľ׵ĸֶǲκεˣ˵ܹնɱǲˣĽڿ˵ȻǼΪҪ顣ȣ˸ܹԱȴڽ˴ɵľ֮󣬿ȴܹԽ̹ˣĻܹ¶ȶžˣܹǽӵ̹
۾ǰЦĴ磬ֻǵ˵ͷȻһǴְԼԼΣ֮УǿûжԴ˵лл֣Ϊ֪ҪĲԼĵлԼܹﵽߵĳɾͣݶֻǼУȻŬȥߵḷ̌Ψܹ
ȻѾͻ˴ɵľ磬ʵдһ׵ĸԼȻǲηηβˣ˺彫һƬȫ֮󣬱ŴڵǰˣȻʹȴǲ֪ڴնɱʱԶڴ۶ĴȴѾ֪ˡ
Ľ룬һΪ򣬶һӴΧؼıԴ֮ΪŨ񣬶Χǿ֮ȴվһ׵Ĵ󺺣ÿһ϶Ŵ޽ɵʵĽǰΧȻǴڵ֮ϣ˴֮⣬ֻİ˸ĸɾ£֮ҲûκһˣǴҳԱûǱɵȥˡ
ڴڵһƬ޴Ĵ½Ƭ½һ޴Ĺ֮ȴֻоŸˣһŰµϷһ棬İ˸ȴǷֳվ棬Χһյյ͵ƣ͵Ͳ֪ʲôƳɵģɢȴʮֵˡ
Ȼʱһյ͵ȴǺȻˣһ˲䣬۾Ĵȴ͵۾һյ͵ơƤϸ壬ȻǿһˣȴûһĲӣ෴ƺ̺һɹɼΪӴ
ֻü֮ȴ̺һ˿˿ɷʾɲһ֮

1385 £

ڴϷľǴҪţһһ˽˶֪ʵϾԲģνǼĺϻλֶξͿԿˣλĻӣϻλĳӣһĶѾϻλ֮ǰ֮ʧӰˣû֤֤Ǵֵģд˶һжǴġ
ԼҲʮֵĲбģֻҪһ˷֮ģͳβôһƬǽ⵽֮֡ҰҲǺܴģһֱҪ̲ĹȣĽ򣬶ҲҰģҲڻ׼ţȴʱĹȣֻȴû뵽̹Ƕñˡ
ڴڵһյ͵˵һ˲䣬۾˫һ漴ǰȥȻһ˲ıȴôڵİ˴ɾʱ亹ֱð·ǾһսһǸоԼȻ˵ĽӽҲǿһյ͵ˣ֪̾鲻ˣ˲֪͵ʲô壬ǰ˴ɾȴ֪ġ
͵ƿɲͨ͵ƣĵرƶɵģɢǿ򶨣׵Ľ״̬ԴٽתȴЩ͵ƵôЩ͵ƵôȴǴгԱһ˿ʶ뵽͵֮С
ҳԱǶԴĹôȻûʲôֻҪ˭Դһ˿֮ģôͱ֪ǸʱֻҪǴһͷǿǸ𡣵ȻҪǶԴһֱĹĻôʶ뵽͵֮УǿԴʶʱܹܴĸԼľΪҲкôġ
ȻЩ͵ƻһãǾǲһҳԱʱ򣬴ܹһʱ֪һһ̣ǰһյ͵ƾˣ˵һյ͵ƵĵоðȴһŤۣȴǻģһǰǾֺãȻӣ۳֮̾ǶŴ˵磬ҪΪұҪΪұ𰡡
ĻϵŭȴһûܵܣǺ۰ģΪʲôʱǶǳģԼ۰ĵܾܵȻǱɱˣܹôŭأǴ󺰴е˵ĵȥɣ˭ҶҪΪ˸ۣģ粻׷Źɱ˵ģҪп̣ܣá
˵֮󣬾ָǰһָ漴һ۳ϣ漴ǿҷˣһ˿ʶҲɢˣʶɢ֮͵Ƶĵ֮ȴֳڱ֮ǰ飬Щ棬ɫԽԽΪѾ̹Ĵˡ
˵ʵĻʮ̹Ķ֣ȻҲɵ۵ΪȴҲֻɵ۰˽׵ľ磬̹̹ŵ¼սأҪֻ࣬Ҫ̹ŴµսһôԽˡԵ̹Ĵ˵ʱ򣬴Ȼɫտνѹֵ˼ˣ˴ɾһǲҴˣĲһš
ڣеĻ涼ʧˣọ̈̄ǿˣǴʱȴǳĬˣĳĬΪҪˣҪģܴ米˭ӲһģѾһˣڳĬȴΪڿŴҪȥδӣǷҪ̹ͳ֮¡
ΪԼҰģѾ׼˺ܳʱˣȴû뵽ʦδûȥĹȣȴѾǿ̹֪Լ޷̹⣬ǴʱѶǲõģҪӲҪĻĽһҪҲֻгһ·ˡ
ֻǳôҲǲܹ̹һ۵ģԼܵܵĳһǱɱġ

1386 ֮ϣ

˼˺ܾãԼ̹ȴεķԼĴûк̹ıǮѡ񳼷Ļôȴ³ֻһǾԴһΪȷѡǾǳ̹֮£ȻĳֻȨ֮ƣһ㹻Ȼǻ᲻µġ
ֻԼܱܵնɱ飬ȴǲܹưոݣԳܲһҪնɱܹġ͵ϵĻ棬һָʱǽ͵ƻȥ漴̧ͷµİ˴ɾ˵ȿɿˣ̹֣ҴȻֿҪҴһôУǰ˸ȥҽһȫնɱˡ
ķԸǰ˴ɾȻǲΥæӦȻתŴȥȵ˴ɾ뿪֮󣬴ȴһ֣ǰһѣ⾵ʾǰ˴ɾǰȥնɱڴȻ׵ʵȥһɾȥѾ㹻ЩնɱˣԽɣΪ˱ⷢ⣬ð˴ɾһȥˡ
˴ɾʵֱӴɾɾʵǿĴɾѾɾŽ۷ľˣֻһܹͻƵɵ۵ľˣɾǲΥ־Ȳ˵ʵϵĲ࣬ǰ˴ɾʶҲǱ뵽͵֮УֻҪһ˿֮ģҲǻ̾ͻɢģԾǴжôɣǶҪȥŬɵġ
ȻնɱԼһ˴ɾԲʲôѵ飬ȻȻʩչſڵĵطȥԽһһûöþ˿ǵǰʱһ˴򣬿ͻƵ˴ɾ磬һ̾͸ˡ
ԴͻƵ˴ɵľ磬Ȼʵǿϣھնɱ޽ɶ׵ĸֶûκεˣȻսչͬʱýɷﻯϵɶԼĻȻжֵĽɷ򣬴޷ԼĸҲǱˣʹÿڵʵǷɿţֻǶ̶̵һʱ䣬ȴѾҪͻƵɶ׵ľˡ
˵ĸһ򣬿ҪһȥȻʱ򣬺ȻһɼΪֲѹǵ˶ǸסˣǹӴޱȵѹʹÿһ𣬾ȻȫֱֿܹӾǱһѪ˳˸ǲ̶ͬȵˣÿкȻ̧ͷգȴǷվŰ˸ˣɢϢͬһɲ⣬ÿ֪ǿĶֳˣд򣬿ҲûеʲôǷǳŴ磬Ϊĳ棬ǿԽġ
˸˳ֵһ˲䣬ҲǴӱ˰֮֮˳ͬɢǿƣ˽ȥ԰˴ɾѹ԰˴ɾûκε֮ɫȻһ絭ӣɵΪǻغܶ࣬˴ɾȴûôӣȻ˴ɾҲŲʵȻƵᣬﵹҲǼһֵСġ
㽫նɱˣӵǲСȻˣҪۣڸһԲлĻǽȥʱɾûôˡɾŴ˵˴ɾĻȴһЦȻǴ˵أеͷҪǺĻҵǻῼǣǣǼȻвҾҪˣλҪб¾ĳ˵߰ɡ
ȻôĲʶ̧٣ǾͲҪˣս̹죬ҴȴҲҰĵطϰˣȥɾ˿ĻɫһŴ˵漴ǷԸɾ¡ǰɾ֮Խڶ˴ǰ
ɾĸߴ㣬һļţϵһƤȹͷɢòһ˫֮ȴɢź⣬һ޴˵;һҰˡɾʵҲǲѾɾ׵ľˣʵȻǿޱȡ

1387 ֮У

ɾļĸߴңеľ޴ȻǺһߣɢſֲϢһͲǷƷɾô˵ɾʵɾķѾԽˡɡķΧȫͬɾܹ֮յӵв˼ͨŰɾȻǲ壬ҲǼСġ
Ȼ׵ʵȴǳԽ磬Ǳӵǿޱȵܹشϵһֲ֣֮Ҫ֪ɾŽ׵۷Ҳܹĵزˣֻдﵽɵ۾Ž۷徳磬ܹʮشڴ绹ɵľ磬ѾǿԹɴˡ
ϴ粻ֻɾ׵İɾǶɾڴﵽɾӵôֶͨΣȴôЩɵֻǼɵɵóֵʱ򣬴ȻǲģҲֻԼܹԸ˴ɾȥֻԴȻǵʲõġ
翴Ŷ߳İɾȴû˵ǸɾͷɢҲڸסòһ˫ɭȴǽĶŴ磬漴һЦеҲкŴһӵǿȴֱӾǽ飬ױȵĻϢŴͬʱÿһ֮϶ǲһĴ໥ϣȻݻһŴȴǰɾǿֶΣմ
մǰɾһŴ̺ǧֵĴΪǿֻǾ޴ޱȵǰ۳һԲգǾ޴ȴһͷѪ죬׷ԲգƺҪһڽԲոȥһɾһкǳ֣ҳֱֻӾǿĹʽһҲҪһиˣɾԵȴǴ硣
ɾʩչմ֮ȻЩȣҲֻ˰ˣһϽ˴У漴ڵӿֱӹע˶Ͻ֮ϣһ۳ʵһɫڶϽ֮ϣ漴˶Ͻһ˲䣬·شںһһһɹϵбעڶϽ֮ϣ漴ͿǶϽĽϵı䳤Ȼйᴩصơ
ȻǴ繴شɵﵽЧǿ罫ϽһȴûʩչκεĴκεĴֻ򵥵ŶİɾȥȻ򵥵һ̺شһȴöİɾȻɫо˼ΣյϢæҪ󳷣ȴѾȫˡ
ᴩصɫֱӾŰɾٶ֮޷ӦǰɾԼѾܵΣգҪ󳷣ȴˣֻһᴩصɫֱӾǴӰɾͷɾмֱӾ˿Ǿ޴մû⣬Ҳһ룬һжһ˲ɵģ󷽵Ĵɾ˻ȫûзӦ
˵ܣֱɾ룬ұǿ֮󣬴ɾ˲ǷӦ˹ţǷ˱仯ǱΪ԰ɾʵԸֱֵ飬ȻʵȴǳǵԤϣʩչ˾İɾǰȻ˵ĲһһӾǱˣǶǼΪľ
ɾ߸Ҳڸղŵһ˲ܵ˴繴شĳ̶ȣǶǲ״ֻ׵ʵȴܹشҲĵزɣǶ˶Դ֮ģһĶɫȻǰɾһˣɾȴûгȥƺڵȴʲô
һ񣬰޵еȴǱ⾪һȫסˣȻǶ֪ʵɲ⣬ǴϾԵɾ񣬾ϵĲͺñһ蹵ب֮䣬ֻȻ蹵ʩչһɾֱӾˣǴĵ鰡

1388 ֮У

˴ɾոսٵʱ򣬹ɢƶѾÿǳܲסˣǶôŰԵȻŲһİɾȴǱһˣĻ棬˶кãĵ飬ʵ̫ˣȻһģȴǸоüˣгޱȣͷޱȵͨ
ֻǶĴɾ߸ɾȴֻڿɾ֮һǽȴûκεĶˣȫɫصĶǰգƺڵȴʲôһɾ֮ҲսŶʣߴɾҲڿҪˣʲôʱǰɾ˵ĵطȻһ龧壬һ˽ǵξ壬Ө͸沼˽ɷ򣬴޷ʤξ֮߸ɾԵһ
ͻȻֵİ˽ξ壬Ҳǲô£ʱȴûг֣ǾĿǸξ壬⵽һʲôȻһĻȴô綼۾Ϊǰ˽ξ֮Ȼֳһ˽ǵξ壬ǽһ𣬽ŵξ֣ĸξˡ
ԽԽξ֣ξ۵ԽԽ󣬶ʱ򣬴ȴǷ˲ѰĵطΪԽԽİ˽ξۼ״ԾһΣô̾ǸоӦþǰɾˣ˽ξҲӦþɾﵽɾһͨʱȻǿԳٴνٴ۳İɾȴûΪҪ˽һ¹ɾ飬ΪԺ׼
ͬʱ绹оÿһ˽ξ֮ж̺Ӵи̺һռ磬ޱȣĵĿţֻһ˲ʱ䣬ǰɾǳ׵ĸԭˣֻʱȴһξģһ˸ɾǻָӣɾָ֮һЦ漴Ŵ˵˰ɣɾͨҳǿҪɱȴǸͲܣȴǿɱ㡣
˵һ֣ץȥƾվȻǳһ޴ס֮ŴȥɾָҲǻָ۷ľ磬ֱͨǷ˼ȷʵɾ߱һڴﵽɾľ֮ǻᾧ廯ÿһ֮ж̺һռ磬пԴ޾ɾĸƽʱʱؼıԴ֮ԪǴռ֮Уսʱʹá
廯Ǹӵļ̣ӵмǿķӵֻҪǻһĴڣôܹȫĻָָɲֻǼ򵥵ָҪȴֱӽȫһָʵޱȣսռݼơ
ɱ𣿡翴ٴԼİɾȴǽϽ漴˫ֽӡһӡһӡĳ֣ŴЩӡĴѨȴǿʼ˸һ⣬Ұһһ֮ƺһӰڣһ㣬ڴӴѨɢУȻЩӰֵʱкȻһɹɵ⣬һӰϡ
ϵȴһǿţҲڽڽʸߣȻǴڽشֻƺԽɵľ磬ƺǸˣЩشעڴϣȴȫ뵽˴ӡ֮УͬʱȴֳһɹĪӰÿһ˵
ŴӴɢԺȴǺȻԼ׼׷ɱĻ棬Ǹʱʳֵĺ⣬˴֮е飬Լһ·˱仯Ȼһ֮󣬿ԺеĻȴֻصԭ㣬һȴǳ˲ͬ
һγڿԺеĻȴԼ׼ҵǸū׷ɱȴûкʽ䣬Ǹ֮УԼȻǴ׷ɱȴҲûˣһһսʱ򣬿ԺеĻٴλصԭ㣬ǳһˣ

1389 ֮У

ֻǶ̶̵һ˲䣬;˼ͬˣÿоޱȣΪܵɢһŸܵĻ棬һʲôأôܹԼԼͬأЩԼĻ涼пֵܳģܵ˴ϵһӰ죬ȻܹԼĸֲͬˣҲʵ̫ˡ
ʱ򣬿ĻһȴͻȻ˹ʱԱߵС纣Ͷ޵е˵ҲʮֵĹŹ֣ÿ֪ǿ϶ҲԼͬ飬ȴǹЩʱ򣬿񶨾ǰȥֻӡԽԽ죬Ѩϵڵõشļӳ֣âӵ貣ųǺһӰҲǸӵȴһеĴӰ
ʱԽԽӰʱҲڴŸӡЩӰӡһĴڴΧ֣תۼԴΪĵǧǱʩչ˳ȻǧȴȫںϵǴ֮У漴ͿǴǧŰپʮŵں֮γһ޴ĥһĶĥһĶȴÿֻ̡
ʩչǧ۳޴ḥֻ֮̂ͬֻɢϢӵĹӣӫ˸ȴһĴĥɢϢȴÿٴθܵһɹ˵ϢһȴǴ紴ֻش
ﵽ˴޾ܹԼĴĴȴҪԼˣԸߵĻںϵĴȻԽ࣬ȻǽǧȫںϣγֻشȻǴԴΪں϶ɵģҪĴΪںǧŰپʮŵôõĴҲǻ᲻һģֻֻشȴˡ
ȻǾţһ·ϣ֮ӣеĺ˶ǸŴ磬紴һŴҲйأֻشʩչȴܹƺ͸ı˵ˣñ˵˷仯Ǻεȿֲˣش׵˶ܹı䣬ôҪɱһǺεȵװʩչһȻע˰ɾı硣
ȻҲǵһνֻشʩչͬʱԴڵʵԽֻشȫʩչɱɾȴǴ´ˣǾ޴ĥֵ̳ʱĥ̵ߺȻһ޴ޱȵħĿֲȫۼ˫ȴһԾ޴ӣ˫ȴһצħһֱ֮ӽǾ޴ĥץסȻŰɾ˹ȥ
ɾָ˹֮ץʩչմ׼һΪ֪Դʵһνش϶Ҫĺܴģʱȴѵʱ̣Ȼȴû뵽Ȼһӽ˸شʩչֻشޱȿֲĴʹðɾжʱǸо˼ΪΣյĸоһȴǱǰҪΪᵽϢ
ǰɾоΣգĴɾ߸ɾҲǸоΣգȫǺȻɫʱȴǿ޴ޱȵħץǾ޴ĥ̸˰ɾͷϣ漴ħתȦתĥһƶֻشתɾһŶһıĥţӰɾͷʼֻش£ϵʧš
һξӰɾ˴ֻش֮Уһľ֮УȴǷ˾ĲҽУǰɾӡǣôҽжûˣֻش£ɾѾıˣȴֻһˣǾ׵ɢ
ڵˣȻǲ飬ɾȻʵǿΪɾͨʹô粻òʩչֻشնɱɾˣҪȻɶԷһδεĸԼҲǺܴģԷǻ߸ɾ֣ԴŻսپֱԼĴɾնɱˡ
նɱ˰ɾֻ֮شûɢٴŴɾ˸˹ȥٴ

1390 ֮У

ǧ۶ɵֻشֱӽɾɱһ˿ۼ䣬ûаݣֱٴŴɾߴɾ˹ȥʱ򣬿ɾߴɾҲǸεѣһǼ˵ģȫûǰŲһģϳ˿־壬Ǹ˹ֻشϵĺˣȻǵʵǱȰɾȴҲûһԿԼԵֿסֻشȫǺš
ȻȻںţɾߴɾҲʩչԼǿߴɾһȻǿޱȣǴɾһ˾ѾԽشˣɾһشǲߴɾҲǸиԵĴʱҲȫʩչ˳ֻҲǿʩչֻشˡ
ֻߴɾʩչԼԵĴϵĺֻش棬ǽʩչֻشɢˡϾľֻ׵ľ磬ھϵĲ࣬ʹô粻һ˴ɾˣѾɾɱˣͬʱҲǴһߴɾѾ㹻ôеԺˡ
ɾߴɾ߾ȫʩչܣǵֿס˴ĹȴһķҪ֪ǿߴɾһְȴֻǺʹһƽ֣ǲĺڴ֮ǰǿǴûԸ羹Ȼ˵ѣһֻ׵СȻǰ˴ɾ޲ߣǻ˳׵նɱһ
Ϊﵽɾľǿ뵽ڴǰȻǳ⣬ŶɫȻĴ磬ɾ˶ЩǴӴõǽնɱǵʵȴǸ겻ɴôǻ·һĻôɾߴɾΪ
Ȼʱһߣȴôɾ˻һ漴ǴվȴǾҵĲȻǼΪĿ־壬ΪһȴǷԴ֮ڵģһߣӰҲǳ֮УûһϢ¶ȴһ޷ƥеĸоԵ翴ֵʱҲǼСģڵٴ۵۷״̬
ɾӲͷƤŴ˵ڲûɴ෴նɱһĻѾǷˣǴĸȴǲŴɱǣ෴ǵôˣôҲǻĽɱ˵ġ
һȺ¡Ȼżŭ𣬵ȴʱǶԼ·ʱһ£˴ɾΥּ⣬ǰ²ɱҲɱˣĸˣ̹ڼʱٽԼɱˣôҲûм֮ˣպɽĻҲûʲôʱˣջûйʣߴɾ
ɾߴɾ˴Ļסˣ漴¶˲˼ľϲ֮ɫôû뵽һδȻûйǣûиκεĳͷֻѵһˣǶǸеһɻ󣬲ȻǱסôǱʲôҪˣߴɾȥ
ѹеŭ𣬲ȥߴɾĿ⿴˴磬漴˵̹ս֪ǰնɱҵĵܵܣ˴ĻȻһЦŴ˵ݣݣҪǹ˼ݵĻôҲͲôˡȻǹ˼ɴʵȴҲ˾ͷġ
ãããȻս˵ˣôҲͲϻˣɱҵĵܵܣΪģܲΪܱܵ𣬼ȻɡŴ˵˵֮һ֣Ŵץ˹ȥڴֵһ˲䣬ؼƺһӾͰƺǴֽ춼סһ
漴Ϳһش۳Ĵ֣˸žӨĹâŴ˹ȥɵ׵ʵܹشȻǳԽ˴磬С

1391 ֮У

һȴûʩչκҲûʩչκδʹֻ˴۳һƣŴȥѾô˾޴ѹڵתشٴδֻشȻüļħͫһѪ⣬Ŵ˹ȥȴǴǿˡ
ɵ۾ĸ֣ҲûаսʤֻôͶǸܵģԽȫǷ˳ֿܹܲסһǾͿˡֻķȻǾ޴Ƶʱȴһ˿ֻشҲˣһɢûܹκεǾ޴ơ
شȻֻǱȴһɣھϴҪȴ磬ȻǶشİҪȴ紿˺ܶ࣬ҲǴ˺ܶ࣬£Ȼ޷⣬ֻشħͫⶼǱ֮󣬴类Ǿ޴ѹȵҲһѪ󵹷˳ȥ
һû뵽Լ޵еĴȻڴˣǺ飬Ͼɵ۵ΪȴȻÿЩԽܣȻŴѪɻȥȻǲԹۣڵĻȫ˳漴ʩչȫǧ۳дɽǾ޴ײ˹ȥ֪ԼһʲôʵԵãֻҪܹ赲סǾ޴һҲǺõġ
һ˴ǰסˣæŴ˵ʦôȻѪˣȴǺأ˿ĻǼĴ֣ſ˵û¶˸Ͻ뿪˵ǽһƿԼͦվٴǾ޴ơʱǾ޴䣬ӴѹԼ˺ĸֶǳ˾޴ѹѹҪ뿪ȴѾˡ
ǿ˺嶼ϲϵĳѺۣѪӴѹ֮£ǵȴѾҪˣǾ޴ۿžҪֽȥˣ᧿ΣΣյʱ̣кȻǴŹһͬǾ޴ޱȵƾճ֣ȴֱӾǺ˴۵Ǹ֮ϣǿǾ޴ޱȵײһȻȫɢˣɢϵĽΧš
ͻȻıȴ˶סˣ̧ͷգȴǿһӰʱϲΪվĲǱˣȴòĵû뵽ؼʱ̣ˣǰһƵʵǲǴٰеڴˣȴǿԷˡ
֮Ŀæ˴ߣػȴǶſ˰֣ʾû¶漴ҲǽĿ⿴˵ŵ˵ʦ𣬴ôˣôˣڴǱߴսȴǳȻôеˡ
ѾѾȫˣ͸Ϲףһ֮û뵽ȴá˴ĻȻ˵Ȼֻǵ˵ʵϵȴ˴ΣգŸϹģǱߵҲͬ˵Ѿ׵ıƽˣѾ׵ĳˣĻ֪ΣգҲǲְܹصġ
˵ĻȴǷ漴ŵ˵Ǻǣ߶ͣȻʦˣôͽʦˣҿǲ˰˵ȥȴǽս˵ֻЦЦȴû˵ʲôһƵӣ·ûн˼
Ȼ仰ʱȴǻһһʮ𾪵ӣŶĵȫģΪʵǻڴ棬ʵҲ֮ϣǷˣôǰﵽôʵأ
ȻǸоֳɵһ׵ʵֻǱ󣬲ʵʵҪܹٵش

1392 ֮У

ͻȻʹô⣬û뵽·ɱһҧ𣬶һһɵһ׵ļһȻΪֻʵϾֻǱϵʵкܶ෽ı֣ܹٵشյжôЩҪǵģԴûΪֻɵһ׵ľ˵
ȻˣȻ֪ǵĹͣһȵĹô˵ɵ۵ΪȴǱնɱˣÿҡҷǳڴܹʶĴսǰţȴÿ˻ᣬʱȴſ壬˵Զȥ˳һƬͣȻΪɵ۾˴ս꼰ķΧΪĹ㷺ҪǲС˳֮Ǿֵ̫ˡ
һƵӣվпŶĴǰѾնɱ˴ʵƺǴԵûн̫ϣȻҪĽҪеģҲս׼ʱ򣬶ĴȴǿڶԵ˵칫û뵽ΪȻǴﵽɵ۵ľ磬˴Ĺͣλص̹Ϊû˰ɣ
ҲҪܹĻҲ͹ˡ˴Ļ˵Ȩһ㶼ȤǶսڴ̽ȴǷǳִţǰ̹ʱûֵֵˣԵŻֵôȻ̹磬ȴкܶܶǿȴǹ˵սǳһһĴս
˵ɫһʱŭգǰĻȴһʾ˼ˣҪ̹Ĵ㣬Ͼ̹ʵԼ̹ŴʵֿܹģһķĻҲֻø³ίȫԺɽ𣬿ҲǲսϾͬΪɵ۾磬һ֣ɵĽԲô򵥵ģߺܻܾܿˣȴǴҪĽ
Ǵ빧ά仰ȻٱԼԸ⳼̹Ĵ㣬û뵽Ȼǲʶô˵ĻôŭȼΪһܹ֮𽵹ĹάѾôޱȵĳˣû뵽Ȼǻ飬ڳҪܹôŭأɫĴۿŵ˵ҪҴǾҪûˣ˵ûõġ
ȻԸһɵ۾˽֣ΪʤˣǱȻҲǲʤһܹɱԷҪ֪칫ֿ̹ȵĳ̶Ȼڴ֮ϣҴûܹɵ۵ľ磬Ծնɱ˴磬ôҲж鷳ǽɵ۵ĵͲһˣΪɵۿһˣһµȹȿֻһ֮ɵ۵ʵģҪնɱ˵ôҲǲл·ģʱ϶Ҫ̹Ŵ׷ɱġ
ֻǴȴʵʲܹܲնɱҲҪݺݵĽѵһǴһ֣гһķӨ͸žɽӴأһţɢΪֲϢǴƵһƷȴѾﵽƷ۷徳磬ֻҪٽһΣܹƷĵزˡ
ֻҪƷʵ̫ˣؼľƷҲôѣһ̹Ŵһһǵɷʮع֮׵ĵؿӵеһʣµҲƷ۷ĳ̶ˡǴľеĵرƣ꣬һδεĽܹĳ̶ȵģ֮þԸȴǴҪ̽һµʵ
Ȼڴһóʱ򣬵Ҳͬһ֣гһƬ뺣Ȼǵ컯ˣ컯ɢϢȻǺʹеľ£ҲƷ۷ľ磬ôеޱȵľȣ೤ʱ䣬ôܾӵһƷ۷أҲʵ˰ɣ޺š

1393 ֮У

ҪԼеƷ۷ľ̽һµʵû뵽ȻҲóһƷ۷ˣôʮֵķߺޣҪ֪ǻѪʱܹﵽĳ̶ȵģʱҲǧ꣬ôܾӵһƷһ۷徳ƷҲʵ̫˰
תһ룬̹Ŵʹ͸ģĻôӵƷ۷ķأƲǼΪܵģҪĻôҲǲη壬ΪҪǵе̹Ŵʹ͵ģôô̵ʱڣǲƷ۷ϵĺģҲ˵һܹƷ۷ӵҪ֪еԼƵģϵĹȴ˽ʮġ
Ұοһ֮󣬴Ҳû˵ʲôֱӾǽеľſһףǾʱӭǣתۼǻһǳϵ̵ľҲʱ˹Ӵصζţɢƥѹڱ仯һǳС֮󣬾ֱŵѹ˹ȥ¡¡һһľ촫ǾƶΧղϵ飬ΧǳҲһſŵıѿɼǶôǿˡ
ҲǲʾֱӾǽ컯ҲӭǣתۼҲǱ仯һǳСبؼ䣬컯һ仯ȴֱӻһţڳ棬ˮȸԪӿţͬɢ޾ѹҲǾײ˹ȥһ·֮ͬǳһſŵıѣһĩսٵģ
ֻգۼ䣬컯뺾ľײһˣ¡¡һ췢ײɢٴνһſŵǳ𣬶ײһ컯뺺;ȴһӷֱֿתźȥһײȻƾУƺ컯뺻Ǿûеõκεıˣʹһ֣Ե˻
˾ϸĿ˿Լûʲô֮ŷֻȴ𶯲ѣĿŶĵΪӵһƷ۷ôҲǱʹ͵ģǲԼƵģҪûô򵥣Ȼһ֮£ȴǷ֣컯뺵϶ȴһ㶼ͣй֮ôȻǳԾСѵɡ
ŶҲǼһԼ컯뺵ĵ֪һսǲԼеô򵥣һսºֵĻô˵ԿľԼԴȫնɱնɱ˵֮ȥͶؿƾɵ۵ʵ˵ؿҲһܵõġ
˾֮󣬴е׹ʱ˸ʵ򲻵ǲȥͶǵؿҪؿʵ̹ʵ൱ؿĵؿҲź̹Ŵ൱ʵǵɷʮعһЩɷ֮˵ĺôڵɷʮ֮У˻һԱأڵɷʮǳ˼թսɱ¾ѪȣԴǳ̹ҲǲôԸȥͶɷʮعġ
ֻµȴôòѡΪһε̽ôֵʵ̫ˣʵԼ֮£ԼܹսʤôҲǲʤҪĴۣԼȫĻ¾ԼҪˡɱһ̹Ϊľţô̹ŴһŭʱԼûл·ԴžҪȥͶؿġ
ȻѾ˾ˣôҲͲκεĹ˼ˣٴβеľŵѹ˹ȥڵĻȻı˳漴ǿʼشʩչһŴŴȴǽһʩչĻƬռ䶼ǻᶳᣬڻһˣǻ𣬳׵
ֻһĴʩչ˳Ȼ۳漴ŵ˹ȥŴɢĺȴǽռͿռ䶼ˣ˫

1394 ֮У

񱻴һƬԶԶĿŵʹĴսǽһεײǽΧǳÿҡҷû뵽ɵ۾ĴսȻƣҪ֪Ŀռ伫Ϊȹ̣ǳޱȵļ̣Բ̹ɱȣɵ۾ĸȴ˵Ĳһͺֽһ׵ľͽǳˡ
ѾǴһ׵Ŀ񣬲һ֮ʹҲܹ˺սдԽԶԶûܹһȭĳ̶ȣȻʹɵۼĸֻ֣ǷײɢΧǳˣһĶǻޣҪֱӶֽ֣ôĳأʮֵڴ
ʱԱеĴȴǶſ˵ˣɵ۾ĸִսĳ棬ǲǺ㣬ңҲһֻɵ۾ʵ̫ѴﵽˣҲΨʦľܹô磬ĽޱȰſ˵ţȻǲԼгһҲܹﵽɵ۵ľ磬ܹʹﵽ磬Ǵ֮ҲǲòԼ
Ѿ׵ľˣɵ۾ֻʮλ׾ܹͻˣֻһλףҲǸһ蹵ǰǴֵʱֻһô֮Ĳ࣬ⲻʵϵĲ࣬ǾͨϵĲ࣬˭Ҳ֪ﵽɵ۾ܹ֮ӵôͨǿԿ϶Ǿġ
Ҫ֪ڽɾʱߵܹ廯ھһľ磬ʵԼ֣ΪֻжƷ۷ܹľ֣Ҳ˵ﵽɾľʱԼܹӵƷ۷ĳ̶ȣһӵв˼ֻͨЩͨʲôģûдﵽǸǸ޷ᵽġ
Ȼ̹ڵȴȫ̹ͬģΪͼƷ̹Ҳ൱컯ļģ̹ڵ֮ȴֻƷ컯ȴǸûгֹԴﵽɾľ磬ܹƷ۷ľ̬ǼΪѵõһ顣
Ȼڻֻ׵ľ磬ɵ۾绹úܣҴﵽľ磬ҪǺѵ飬ȴǷǳģԼһǿԴﵽɵ۵ľģ˴ĻŴŨŨģҲǺɵ۵ľӵңԶǿҲԼһǿԴﵽɵ۵ľģһûκεĻɡ
ڴͿ̸Щʱ򣬴ȴʩչĴ⣡Ŵ̺㽫ǧִܹĵزѾ˵ˣҲһ콾ˣȻȷĵҲע˱硣
һʩչǺӣΧɢȥ֮ǿռ仹ʱ䶼ǱˣؼһжǱסˣûκζܹѱˡĻɵشʩչȻǴһɱУɱʩչõѾеȴǻֶ
Ŵٴ׳Ҳûԥų컯ٴǾսΪ컯ݣԲõģڵǿʩչһŴҲǲҵҲǽڵĻͬʱشֻôɫһ䣬иоһɼΪΣյĸоûиоģΪ˲䣬оܹشȻǱԼҪࡣ
ģδ໰Ĵʱȴ̲סһֿڣȻ֪Ҳû뵽Ȼǻ˵ô̵ʱʹﵽɵ۾粻˵ǽشȴҲ˵Ķ࣬Ƶʱõش߳ɣԼһɣֻɵһ׵ľ磬ôȵԺ󾳽֮󣬻õٵشأ
ҲΪôоΣգиӵĽֻûлͷʱѾ޷ͷˡ

1395 ֮£

ʱ򣬴ΪԼԽնɱˣû뵽ʼشʱȴôоΣգΪӵشʱ򣬴Ǹо˵ܹشԼһɣҪСһɵѾ㹻ˣֻѾʩչȴûлͷ·ˣֻǼȥˡ
ڵĻͷ˳漴شֻڤڤһɹӴ漴ڵΧһһȴǿʼݻһֵĴЩȴ𽥵ںһͬǧʩչںϵĴֻĴȴǺʹֻشȫĲͬΪĴԴΪĵģĴȴԴΪĵġ
Ȼڴ֮ϣ׷ݱԴĻԴΪģĴΪ紴ֻشܹӰ͸ıһ˵ˣʹһ˵δ仯Ȼ紴ȴֱӴ죬Լ˲⣬ôֱӴһԼĻȻھϾҪȴֻشһˣϸҪȴֻشܶˡ
һǿ߲ܹԼˣҪԼԼˣԼ˲ĻôҪԼһ˫ԼˣȻһԼǿ֮·һǿӦе־ȻҪԼˣôҪԼˣ紴Ϊ׶Σһ׶Ȼǻһ׶Ҫǹˣڶ׶ȻǴ죬ڴôˣҪԼ˼ˡ
ˣѭ쵽ƽĹ򣬴ĴҲһһλĻڻԺд죬ݾ˾ˡʩչʱȴһ޾ӡֱӾһͷһһݻһִֶκͨ˾̾ǻ紴Ҳһ˲γˣǧһȴγһŻţ̺֮ȴĲ
ǻȻǻ紴һŴʩչ֮ײ˹ȥ֮ʱ仹ǿռ䶼Ǳǳסˣ漴Щһжǻ˱ȫˣȻǻ紴ʱȴǲûܹ紴ס紴ƺܹһӴһɲǣǿʼһϵ׳ԼʹǻŲϵȻɽ紴еһҲǻһŻˡ
ֻײǽһƬȫˣһĻĴ磬˶Ŀ࣬Ƕ֪ȴû뵽Ȼ˵Ǵ磬ΪԼֻشѾ㹻ǿˣǺĻ紴ǿҪѷɫܶ˰ڿѾûʲôоˣԼǿ϶޷ﵽľ磬һͺˣøԶӵĲʵʡ
ڵʩչǻ紴ʱ򣬾ǸоһɹϢԼϮԼĴȻǱԷĴʱ򣬴ðʱԼʵ޷͵ȵʵ֪ԼҪټȥĻҪø³Ҳܶˣֱӽٻأ漴ҪתӶˣµߴɾҪӶݣȻǲˣҲҪӶˡ
ȻҪӶݵʱȴǷҪ˺ѿռȴǲˣؼȻǳһ־ڰĶΧĿռˣҪ˺ѿռӶݣͱҪ⾧ڲУʩչԼǿ޷⾧ڴ飬ô˫¶˿־ɫ
ȻתԼϯĻ紴ŵ˵ҪɱңԸ⳼Ը⳼ΪܹѾȫҪˣֱӾŵֻԴģȴǲΪŻ紴Ŵϯȥ

1396 ٻص۶ϣ

Ļ紴ʲôǶԷĴܹɣҲΪԼĴˣʧȥ˵ֿΪԼʵɱһȫûģȴû뵽ɱһĴˣھܶˣֻģϣܹӹ١
ֻǵȴǲΪֱӾǴ߶Ż紴Ŵ˹ȥתۼǽ˽ȥֻһŻ治ϵķһĲҽУҲֻôûˣһıնɱˣֻʱһƬҲʲôûʣˣͻ紴ƻʲôûʣ¡
ʱվ֮ϵĵһ֣һŻ͵ɢסȻ󽥽ʧʧʱһƬȴǻָһſŵǳǿգǻ紴֮ǿǿԴȻģԿһĻĶޱȡ
ڵǳ˽⣬Ҳҡҡͷ¶˿Цʶ˵ֶΣǷ˾κˣ˵ǿһϵĿ֣ȻһȴնɱһɵΪ۵ģôܹÿвأǶҪԽ͵Ŀ꣬ȴףԽѾǧˣ˵ҪԽˣǾǳˡ
ʣµ߸ɾҲڵĻ紴ˣѾûֿܹˣնɱ֮󣬿µ˺忪ʼҵôҲģڲһСˣкܶܶҪȥԿӻأնɱѾǴսʤ˴ˣĹѾעˡ
컯뺣ȻǽǾҲһѵõıȴûн֮û紴ɵȻת˴磬ǵǰȻǰС纣޵жǽܸ˵֮󣬴ȴǺٺһЦȻŵ˵ʦ𰡣ͽָôһˮͽϱǲҲͷݼ񰡣̫صģҿǼͲʰ
С˴Ļɫ΢죬ôʱദСǰëѾǸƺܶˣȴæҡͷԼҪʲôȻлǺϲǾǶС˵һɵ۲ܹʹõ͸ĻԵ̫һЩԲҽܡ
˴ĻֻЦЦһ־ǽǾ˳ȻݸС纣ȻС˵þܾⶫ˵ûʲôôðɡС㶵Ľӹ˾ȴǲ֪˵ʲôˣôû뵽ĴȻ˵ĺ˵ֻôһ˵ͽص͸ˣҪ֪۵飬СҪҪõһҲǲɶǸģһʱС纾ޱȵĸж
Сһ˵ӣæǰŵ˵лʦ档С˿ĻҲæлֻ΢Цŵͷȴûж˵ʲôˡǺʹһ뿪ˣѾˣҲҪȥ̹Ŵˡ
ȵʹ֮󣬿Ǿûһû뵽ԼһηȻд͵˳ֻҲÿһĺ£ûеʹĵôЩ˿ɾҪˡ
ڰ˴ɾǱˣѾûʲôǿֹˣڽŴϵڴţǾĴսǽ׵ˣУ˲ٵĴ޷򣬽ԼĴ޷򹮹̵ĸӼ̣ͬʱҲԼʵ˲٣ѾǴɶ׵ľˡ
СҲͻƵ˴ɵľ磬γĴǿˣ˴Ĺͻء

1397 ٻص۶£

ΪԼһγǵʵܹͺܲˣû뵽磬æʹǽˣȻ֪ͲȫͷϣһȣֻǷָһֵĹͣҲ㹻ÿˣһܹڵ۶һӣÿǳڴܹϿĻص̹۶
Ѿȫĳ̹ͳ֮ˣôԭЩǿ߹Ǵ˳˰̹֮ĵ۶ȥˡȻûأȴһ㶼ģΪЩĹȶǲٱ̹ģΪһĻʱٵĿɾͲǻˡҲǲõĹˣΪ̹ʮɷʮع֮ʵǿģ˵ؿܹһ⣬޷̹ȵģ̹ȥĹңǶӦոˣﻹۻء
ſʵܹӳı˰֮ȻǸˣҿҲ˴⣬ʩչܹ֮ͨ׵ĴԽһĿռ䣬οȻʱˣֻǾ˲һʱ䣬Ǿٴ̹ĵ۶˵ʿڵ۶פǺС纣޵һ̹ŴĹȥȥ̹Ŵȥˡ
ڶ۶Ȼû˵һεĽţԽһĽֵС纣޵̹ŴĹ֮ٴν˴̹ŴǱϣڸо˿ǽʱ򣬱۾Ҳǳһ˿Ц⣬漴ſ˵һĲ
û뵽һ̹ܵŴĿ佱ȻǷǳ˷ܣûæ̹ŴǶ̹Ŵ˵ˣܹ֮ȫʦʦĹͣûжĹϵġȻܹ̹ܵŴĿ佱ÿǳ˷ܣǿȴǲὫ˵ĹԼ£ʵ̹ŴһУ̹ŴͨЩ֪ˡ
ҲǫˣͺĹͣҶѾʹˡĹȻҲǲܹĨɱģˣɣΪݺڵ۶ʱ䣬纷Ϊ鹫ڵ۶ʱ䣬޵йپ䣬ͬǿԻڵ۶ʱ䡣ȵ̹Ŵ˵֮бһ˸ԿС纺Ͷ޵еķ̹Լ̹Ĵȥ
ʵǵĹȴǲķ͵ģ̹Ŵ뿴ľļ̳ܹС纣޵һ飬ܹ˵̹һǱȽŽģ̹ŴϣǸϣȴǿһܹԼڶļ̳˶ԲŻԿĽġ
ڱΪݺûжĸоܹڵ۶꣬ڿ˵ֱ̫˷ܵһˣ̹ŴĻȻæİл̹Ŵڿл֮Ƕſ˵ЩӦõģﻹһרŸģǾҽҴǵһʹ͸㣬ΪķأҪúõĹ̹ŴһȻ̹ˣû뵽ȴʹ͸˿
̹Ŵʹͣʱÿ񼤶ʹͿҪڵ۶궼Ҫÿе˷ܣҪ֪һ̹Ŵڱ˵㲻ʲôǶڿ˵ȴشȻ̹ûгرԴ֮ûйޱȵĽ򣬵ȴſİˣ˺ѣ̹Ϊ˿ķأôȻǻúõػġ
л̹Ŵһúػġ񼤶Ķ̹Ŵ˵̹Ŵ˿ĻֻЦŵ˵ͷȴû˵ʲôˣҲᣬ˳˴һεķͲνܹڵ۶ʱ䣬飬Ƕ˭˵ǼΪѵõġ
޵ſС纸ǣȻԼĸۡȥȥˣСҲԼĸۡȥʱ䣬Ȼǲ˷һģܹԼһʵδȻǸӵСǷɸۡſڷֿȻǷֱԼĸۡ˽ȥ
߽ԼĸۡǱһƬգ

1398 ع죨ϣ

ڿʱЩۡȻǶһƬգӣ޾رԴ֮ӦһǴﵽʱ䣬ЩۡǻָҲͲܹˡڻʱ䣬ۡȻǱһƬգʹÿ߽бǿֱˡ
֮УľҲǺܿƽȴûżȽʱһ飬ȵԼľ׵ķ֮ſʼԼڣѾǴɵľˣȻǲܹǰͬնﻯҲǴﵽ˵۷壬ʱпͻƵľ磬һĿҲҪҪﻯϻͻơ
ﵽ˴ɵľ֮󣬲ԽıԴܹ֮Խģ֮Ҫľ޷ˣĴ޷Խ࣬ô۵Ĵ޷Խܹ࣬ΪԽ죬ȻձԴ֮Ҳܹ޷򣬲ȴԲǺܶˣԿûнص档
ڴﵽ˴ɵľ֮Ѿǳ˾廯ˣÿӵǿͷģÿԺڿٳԼ˼ʵĻҪ뿪ȾҪ㹻Ĵ޷֯ڿÿһϣֻܹڽٳ
۲ſÿһڿ֮ϣ֯һͷ˿һĴ޷򣬲ȴֻôܼĳ̶Ǹûпÿ񿪱ٳģҪʵӣҪԼϵÿһǲ޷򣬶Щ޷ҪܵĴ׳һȵ񿪱ʱǸܹӵȹ̡
ﵽ˴ɾ֮ϣƴĲֻǻĸߵͣǿڴʩչܹܹٳһҪܹԼϵÿһ֮жǿٳĻôʹһһ׵ˣϴ޽ɾŽףֻпһˣҲǲκεĿ־壬෴־ȴӦǸ޽ɾŽ׵ˣΪٵԽ֤࣬˵Ĵ޷Խ࣬ʵԽǿ𿴾ͣʵǲС
ЩǴ紫ڸģÿ֪˴ﵽ˴ɾ֮ӦôԼǼͷ˿һĴ޷򣬿֪ԼҪŬĵطкܶ࣬ȻǲиܿԼܹȫеÿһǿٳԼܹܵķΧڣȻǻõġ
۲Щ廯֮󣬿˵֮У컯ڵռУеĸִøӵǿˣͬΪ˴ɵľ磬컯ڵĸҲǷ˾޴ı仯ǽ֯һĴ޷򣬸һɹƮϢɢ
ڸı仯ûйĹעǽĿȫ˴棬ΪһĴսУںҲǾһĴսնɱ˼ɺһ޽һ׵ǿߣеĴ޷ˣһֱûգȴʱˡ
Ȼ޷ǲףǿȴһ׵ֶΣǾĴطΪĴȻǿɱ˵Ĵ޷ĻֻҪڴսнնɱˣôֵܹĴ޷ӶĻپգͿԳΪԼĴ޷ĻȻǻȱ׺ܶࡣ
ʶ̽ڣһ˿˿Ĵ޷ȫǳȡ˳ȻǿʼĴ޷һԼ֮Уһȴ˱˰֮֮УǵڸķţĻܹĴٽĽñ˰֮ĸҲܹӿʵԿһĴ޷뵽˱˰֮ˡ
һӿľǾǽеĴ޷ƽԼÿһ֮ϣҲÿһ֮ϣҲ˵ſҪԼһ֯޷򣬽ȫǿٳȴǿ񾭹˼ǲžġ
ΪףҪԼһķĻһӿ¶޷Խ͵ˣֻľܹÿܹʵĿ꣬⻹пܣһͿԵġ

1399 ع죨У

ԴӼʶ˴͵ʵǾԼ͵֮ĲԽԽˣɵһף׵ľ磬ֻǱϵʵ͵϶ǻб˲֪ĵƣʵǲˣԿҪԼеĿ꣬ǲܹһĵ·Ҫ辶УĻԽ磬Ǿһջˡ
͵һص̹Ҳǵõ̹Ŵķͣ类ΪսλѾ̹ŴЩӵܲˡǱΪ˺ۣڱһ鼫ΪӴķأۣ۵ȴѾƽƽˣѾڵ۶ʱˣʹͣȴûһԹԣΪ͵ѾΪ̹ȣϰĴȴѾˣĹͣôʹͶǲֵġ
ڿʱ򣬵ʹ綼ѾչˣѾˣŬȻǲܹиˡҲԼĲ࣬ȻǲܹѰ·һѣԼÿһ޷Լڵÿһ˹ȥڵÿһǿһҪȫ˴޷ĻǼΪѵ飬ҲΨɹһ죬ܹ޾ĺô
Ȼ֪ԼǷһǾԲģǿΪ컯ڵĴԣűֻҪڴսоܵӶ޷ôҪﵽĿ꣬Ҳʲôܵ顣ŽȴĴսԲ٣ȲҪ˵̹ʮɷʮع̹֮֮ռ֮УźܶȣҪսȻǲȱٵġ
ȷԼŬ֮󣬿ȫ˼ǷЩ޷ˣһĴɵķױˣǴ޽ɾĴ޷Ͳô׾ܹģķ˺ܳʱ䣬ÿǽЩ޷ˣڿÿһĴ޷Ƕôˡ֪ԼҪŬŬ
޷֮󣬿һȴǿʼﻯﻯڿ˼ɣ޽ɾĸֵѪ⾫֮ѾǴﵽ˵۷徳ˣֻҪٴһʱ䣬Ȼǿͻˣʱ䷨򣬽ԼΧĿռ̹ʱĳ̶ȣﵽһٱһĳ̶ȣҲ˵ȥĻȴʱ䣬Ļȴ㹻ͻˡ
˼꣬ʮĻ۲ܹﵽĳ̶ȣǿԴﻯҲǶ̶̵ϰʱ䣬ȴǴﵽ磬֮оǲɶģʹ۵Ҳûпģ·ϲϵܹĳɾ͵ġ
תﻯ֮󣬿ȫǷﻯ棬ʱǻ˸žӨĹ󲿷ֵǾ廯ˣȴǻûг׵ľ廯ֻҪܹﵽﻯĵ㣬ôһǿԽԼȫǾ廯ģǱŬգѨϹâ˸ʼؼıԴ֮
̹۶ؼ䱾Դ֮ΪŨ񣬾ǿѨôǿһһգǲܹԵ۶κεӰ죬ԿȻǷĴ󵨵ţȻǿѾǴﵽ˵۷徳磬ҲһʱܹͻƵģһͿԿﻯҪ꣬ʮĻۣûеġ
ı̬رԴ֮ڵ۷徳磬Ҫһʱܹͻƣɼﻯı̬ˣֻ̬ﻯͻ֮ҲǸ˼ĺôֻʱȫǾӨ貣ɢҫ۵ĹâȴʱȫǾ廯ˣ⾧廯ǷӵӴ󣬿Լڹǿһȭһ޽ˡ
ڿﻯ۷ľʱ򣬿ǿȴ޽ˣͻƵ˵㣬Ȼ˼ı仯ͬնˡ

1400 ع죨£

ͻƵﻯĵ㾳磬ķȻǲͬն˷츲صı仯ɾ֮¸֣ûǿһȭˣ֮ϵˣƾԼڵĻ׾֮µģһս֮ˣĽڿ˵Ǿ޴ģȻÿϲ˷ޱȵġ
Ȼ֪Լھ磬ʵкңԶľ룬ǰһԿҲǺˡڹľֻǸոͻƵﻯľ磬ȶԿڻҪȶһ¾磬ǿؼ䱾Դ֮ǹȥһʱ䣬ǽ糹׵ȹˡ
Ѿʱˣܹʱֻʣʱˣʱ䣬Ȼǲ˷ˣԽúõһԼʵôܹԵԼأһȴǽص޷ˡȻﻯҲûзǽš
޷ĲֻձԴ֮ˣȻձԴ֮Ҳܹ޷򣬲˵ȴҪ࣬ڴﵽ˴ɾ֮ҪĴ޷ȻҪشԽԽܹԽԽĴ޷£ȻҪԼԲС
ûԼĵħ׵淨ش֮һϵĲţ˿Ĵл۳һĴ޷ǿ﷦ζģҪޱȵܹڿ͵סįˣҲǻУĻչǻͦģȻ֮⣬ͬձԴ֮۴޷򣬾ջǺܴ󣬵ܱûеǿǴҴҵĹȥʱ䣬ȴֻһλףǴ׵ľ硣
ȻֻһλףǶڿ˵ȴǷǳˣϾԽǵ˺棬ٶȾԽܹʱһλףڿ˵ѾǺܿˣڿҲ޷Ƕôѵһˣһ޷Ҫǧܹ۳Ҫǿ㹻Ƿˣǰˣǵ˿صˡ
˻֮󣬿۾ΧľɫѾǷ˱仯ĸۡӣվӣչһ½֮ȥˡѾǴ׵ĻﻯѾ㹻˺̹ڵĿռˣԻص̹ȥ¶ȶˡ
棬ȴС纳أһοȻҪСһȥˣҪԵģҲһˣȻѾ˾ˣȻǾҪʵʩˡûжãСҲ˳ʱС纵ĻǴһ׵ľ磬ǿȴǸоС纵ԼҪϾѪͳе壬ȻǺƽģʱûôȡ
С线ſ֮΢΢һЦڱչ֮ǰѾҪ̹С纣СȻ׼ˡС纣ǰסС纵˵纣ҪŶ¶ȶǵ˶Ǻܺõģ᲻ģͷİɡȻڰοС纣ʵڿҲûף֪ʱ򾿾ôǿȴǲòȥˡ
һ֣һƳ˿Уǵ̹Ŵ̹ʹ͸صʱ򽻸ģƵ̻̹Ľ򣬶ڱһ֣ȻˡӿӹѾǴ̹Ѿȫڿˡ
ͬǿ̹һԿףÿֱӽ̹磬ǿԼɻ̹磬ǵʱɾ̫ˡ뵽ڣʱǴϵһĲƣ漴ǰһ⣬һڴŵͨ˿С纵ǰ
һų֮󣬿һ֮˿ı漴С纱ԼĻžǱ֮һȣǻС纴Խ֮УԽһĿռ̹֮˿ǰ

1401 Ů

ֱӴ̹۶ĻôҪϻȥҵǸվǸվԽһĿռ䣬ҵع̹Żֻ̹Ŵ̹Ϊʹ͸˿ӵĿȴֱӿԴ̹ͨŻˣڿԽһصĿռ䣬ȴһӾͻص̹磬ǸǣƵĵطжʱǼ֡
̹ĴҪԾݴ½ΪԴ磬ƽеĻ״磬涴磬ʥ磬磬ħȼԼһЩС磬Ȼǲ٣彮Ҳ൱̹һСˡȻʵ̹̹ŴģڵλҲ̹ͬһƽпռڣռ໥ƽУţ̹ڵƽпռ䣬ȴǲ֪жٸΪ̹ŴӵдҲеġ
ٴλص̹磬ȻǷǳļϤǿգϤһУÿůӿţǰǵԻľΪݻһƬ½ȻҲǱǱԴڣȿʱչǰӵˣؼԪҲǸӵŨˡ
ϤĹоԼ۾ЩʪˣȻ뿪ʱ䲢̫Ƕڿ˵ȴǾ̫ˣΪߵĿ꣬ǲôһ뿪Ǵ׵ʵˣ̹Ȼ޷κεӰ죬ΪѾˣбС纣֮һʱؼķ½˹ȥ
ԴӵͿ̷̹֮һֱƽɵķչţӣͨʥԼ״磬磬涴ȸʥŬţҲҪгһܹѱ˰ûǰķüΪĺƽ֣Ȼ̹ķչġ
һλ̫֪ԿͨȻǲᾪκ˵ģֻСһħڵɽ֮ǰ漴ֳΣ֮С纷ħŵɽŴȻػţͻȻֻΪеأʱסˣħŵĵܹʶأֻǶû뵽֡
Դӿǿ֮ħڻľݵӵųȻĵλͥûħĵλˣħٲȻѾľһģһͼˣߵ֮ˣȻΪĹϵħŵĵӶǶԿʮֵϤεؼֻû뵽ǽǾȻǼˡ
С纱ʮֵĽŵģȻǴɵǿߣ̹ΨһŮλȻǺܸߣȴҪĸĸˣҪҪӣС纺ǽţ֪ܹܲԼǵģʱСȴһЦȻſ˵磬ǺʶŶ
С纵Ļҡҡͷûж˵ʲôȻǺΪλҲûжᣬСȥʱŷӦæſ˵ݼˡȻǿŻħǿԼҵģΪ˭ǿԵģȴûĵ
Сǰȥ˵ͷǽħţȻֱԼסȥˣȻǻ¶ȶˣڿȥԺ󣬴ҲˣֱӾſĸף⹫˵סȥˣĺϢͨȥǾǻмķ͵ģȻǺһġ
СԼסû߽ȥԺﴫһЦȻϤĻ¶ȶЦ˵ȴǻӵÿʮֵɻ󣬲ȴҲûпô࣬СֱӾ˽ȥ
߽СԺ֮󣬿һȻǿ˻¶ȶȻʱ˿̣¶ȶȴǷֱڶŪһֻСӣʱķЦһĻÿסˡ

1402 ¿

˺ܶٴ뻪¶ȶĳȴû뵽һ棬¶ȶˣСӵ˭أڵӣӿһͷͷڿͷֵʱ򣬿ʱǲļĿ۵ĺӣз캧ˡ
¶ȶʱǸоǵԺ˶ˣתͷȴǿǸǻǣӵǸ˳ǵǰ¶ȶһվһ𾪺񺰵硣漴ǲԼͬſ˹Ͷ˿Ļſ˫۽˽§סˣҲǳϲú͸жĿȴһֱСӵϣСӵĿҲڿſ
СӣһŮӣһкӣǸŮȻǷ۵һ㣬ɰޱȣǸкҲǻͷԣüĿԵޱȵĻ飬Ӷһص㣬ǾüĿ֮䶼ЩƵĵطЩÿ֤ԼǸ뷨ȻǸӵϲã漴¶ȶסŵʵ¶ȶǣ
ᵽӣ¶ȶȻ϶¶˺ߵɫȴҸɫſ񣬻¶ſ˵磬ְأǶĺӰ¶ȶǾҪİְ֣ˡ¶Ļ֤˿뷨ʱÿиӵϲ
ԭӻǿĺӣڿһ̣¶ȶһУӡ¶Ůӣȡ£ȶкӣȡȣֻΪʵĹϵȻмȥˣǿȴǸĺһҲȻǳСӵĽ׶Σȴû¶ȶޱȵĸˣΪȴǿԽԿ˼֮ϣôѹ
˻¶Ļɿ˻¶ȶǰ漴ſºͿЦţȻſ˫ۣſºͿ˵¶ȶְʱҲǼΪļģҪ֪̹ʱ̹ڵʱıǲһģ̹ڵʱϰ꣬Ȼ̹Ѿȥˣӳżְ֣ǻ᲻ϿÿǳĽš
ÿĵĻ沢ûг֣Сһ˻¶Ľ֮󣬾Ѿ϶˿ǵİְ֣˿Ļ󣬾Ȼ˹һͬ˿ĻСһƺ̣ڿĻﲻϵŤţͼԷĻͬʱСһﶼſ񺰵ְְ֣֡
ӽŰְ֣Ķʱһôû뵽ԼһȻҲܹˣǿһλľϲͬʱҲÿжľϲӣûһĸоѪеĸ飬ʹÿֻһ˲;Լദ˺ܶ꣬ܶһҪκεȥ˵ݸ龡ڲˣ˫ʱǽסϲõᡣ
ְ֣ôأ¶㲻𣿡¼ᣬСΪţҲǲҲΪãԼӣ϶ʱЦݣſ˵¶ôԣôǰְֲأְΪ̫ˣġ
ְ㲻ԣ˵˾ҪЦģѹܿޣ㲻Ļְֲԡ˿ĻԴſ˵˿ȵĻ̾¶ЦݣȻſ˵ãְֹԣְֲˡְ֣߰˭󰡣˿Ļʱſ˵ְְ֣֣ҴҴǸ磡
˿ȵĻ̾ǲˣæſ˵ְ֣˵Ҵ趼˵ģұһأǽ㣬ǵܵܡ˵ĵʵȻǼͬʱģȷʵǿҪȿһӣһӵƣ¾Ѿȷ˽λãȻΪ˿ˣȴûгɹκòǵĸ׻ˣҪһأûа취ɹˡ
ţȻǽ㣬Ҫúõչ˵ܵܣܹõܵ۸Ŷ֮ЦŶԿ˵

1403 纣ϣ

СԴӱСԺ֮ƺѾһֻվһ߿һԲĳ棬ȴûʲô෴оʮֵܰϾҲ֮飬˼һ˶Ǽ궼ûмˣʱȻǻǱˣС纾;վһߣĿš
ԼȻϲ֪֮˿ϴ֮󣬱Ҫչ˺õܵܣҪ۸ˣ˿ĻʱǽһͦȻͷſ˵ְ֣ͷİɣ˭ҪǸ۸ܵܣҾ˵ŻԼСȭͷʾԼӣһߵĿ˿µĻƲƲ죬ȻСֹ˵ֻҪ㲻۸ңǾû˸۸ˡ
Ȼȵ仰˵ĺᣬƺΨ¿һҪǿ񹦸ĻҲԼӵֹˣвݸӽıţгů漴վ˻¶ȶȻ˵¶ȶллǡ
ԼܹѪУȻһ飬Դӳһ·սϣҲҪԼѪȻҲǺŬڴﵽĿֱֻ̹꣬ûܹһĻȻԼһλȴǿʵˣȻǶԻ¶ȶĹǳĸлˡ¶ȶ˿ĻЦҡҡͷȴûбʾʲôǶǺ˽ſˣΪ񸶳ʲôԸġ
Ż¶ȶ˵ЦݣҲ֪ԼҪٶ˵ʲôˣʱǷС纻վǾҪС纽ܸ¶ȶʱǼ˳СԺӣȻǿĸ׿ĸʯΣ⹫ʯԼǼӣÿߵĻȥֻǵһٽˣСͶȥһǸ񣬶Сյ֮ûж˵ʲôֻǾص˵ͷ
ʯδСԺӾ˿ǰԼĶӣȻϲãȴװӣſ˵ɾͲ˰ôܹϱأҲ֪ȥңϱˣİǿǶ˰ʯεĻʯ죬˶ǴЦһʱȻڵġ
ʯεĻ˵꣬һʮСŮҲǴǰſ˵ɵҲ㶼ȥ£ȴ¶̺ȶ̫ƫˡ˵СŮȻǿĸŮ³ˣѾʮ³ȴѾһˣͤͤǱ˼˰ĴŮɻһСӵƢǺܰ
˵ʦȴûʲôñģֻЦЦȻҲ׷ʲôģֻҪǿˣ˵Ѿ㹻ˡȻѯ˷̹飬ȻһһЩ飬ȻǾޱȵ󣬿ȴᵽС纣Ŀ⴩ȺС纵ϡ
˳ſĿ⣬תͷС纣Сһʱ䱻ôעӣ̾ǽߺ죬ȴǱüΪĽһ˫Ҳǲ֪÷ˣȻĵͷ˫ֲϵĴ궯Լ½ǣĻ棬˶ƺʲôعͷ˿ĿⶼζǿĸʯΣĿſ񣬲ȴû𱸵˼ȴǺڿ佱ſһ
ǻ¶ȶǶǴӴҳɳĺӣе檵ǺܳģȻǴҴеһʽΪľѪܹ࣬ԶһҲû̫ĵִҲΪʲô¶ȶܹ˴˽ܱ˴˵ԭ򣬵ȻҲǺ빲йأǵҲǴڵġ
ʹǰ¶ȶҲûֹѰŮӣֻȴҪϲŮӱҪһأǶ˲СֻôȴһֱûܹŮˣֻһ̹С纣ٴγԼţС纡
ʯΣԼʯȻǲСʲôˣܹҼŮӣǿ׼ҵѪܹеĸ࣬Ǻ飬ȻǲᷴԣھͿ¶ȶʲô˼ˣС纵Ļôͽˡ

1404 纣£

ʯεȿ׼ҵȻϣ׼ҵѪԽԽãڿһŮӵ飬ȻǲᷴˣֻȻǲᷴԣҲϱֳϾҪǵ¶ȶĸܵģҪҲҪ¶ȶ̬ȣܹС纵ĻôҲûκεˣ˵Ŀⶼǿˡ
¶ȶʵע⵽С纣ӿС纴ԺӵһɲǣǾѾע⵽С纵Ĵڣֻȴûɫֻڰй۲С纣Сֻǰվ̬ʶǼΪĵû¶ȶС纵ӡǺܲģǻ¶ΪС纵뻪¶ΪӽԻ¶С纻Ǹо׽ġ
СȴѾˣΪŮˣҲȻǿϽС纴ôС纵ԸƷȻǵõ˿ϿɵģԶС纣Ҳˣڿȫ˶ǽĿ⿴ǣ¶ȶȻӦôģֻ¶ȶ˿ߵС纵ǰֱסС纵֣С̾ǽŵĿ
¶С纵֣С˵ã˵˵ôͿʶİû۸أȶҲǶС˵ǰǰ۸ˣһμҵʱ򣬾۸ءһڣʱ˾һ˵һǹˣС˻¶ȶĻȻǼΪĽţȴǿʼͿʶľȻнǩƽѪʱС纻̲ס˿һ۵ġ
С纾Ȼ̹ΨһŮȻǾʮֵĺ棬ǿС纵Ĺ£˺棬ǶΧȥѯʣǱſºͿӣ³վں棬һĻҲǹˣмŻ¶ȶȥܹС纻ǺܸлģҪĲܣôǲ֪ôˡ
ȵ˽̹鶼ھ˳֮ɢȥˣСҲǱʯδߣȥסȥˣȻºͿСҲǱˣԺֻʣ˿񣬻¶ȶˣ겻е˼Ȼǻޱߵļ飬ϵȼš
صԼǣƵĵطľȻǱƽ˺ܶ࣬Ϊûзеķڿ֮ǰѾˣЩֵǱȥˣһλÿоܺãǻ˶ӺŮÿиޱȵĸˣҲˣźӣ֮֡
СȻҲڿߣ뻪¶ȶ£飬ΪС纵Ը뻪¶Ǻģ֮ദȻǺǢˣҲڲϵļǿţתۼ䣬صѾһµʱˣС纺ͻ¶ȶĸ˵Ѿ൱ĲˣѾһˣ˴˼䶼ǽ˶ԷĴˡ
磬ʲôʱȢùŰôҲǸ¶ɡȶﱧſȣſ˵ЩܵȶȻޱȵԵøӵĳˣʹǻﱧһӣҲ˿ûܹӰ쵽෴ȴǸ˼ζֻȴÿΡ
Щ˼ͷתͷߵС˵纣أȻûκεģؼСǱߣϾС纵ĸ׿̹۴ˣŮҪˣ֪ĻȻǲеģ黹Ҫʾ֮еġ
Сʱ俴һڵĻȻǼΪĽģһ¶ȶȻǽǿϾûгɻ飬Բ˳ģҲСܲζҪͿɻ뷨ˣڱȶȻǶȶΪĸмˣ˿Ļ΢죬Ȼͷſ˵磬ġ
ţ۴˹ͨһ£Ҫ۴ǱûĻǾͰѻ°˰ɡȻˮˣȻǻ¶ȶǶǽС纣ȻӦҪСȢˡ
С˿ĻȻǻϲصȥϵ۴ȥˡ

1405 ٴδ飨ϣ

ߵ˶ǽС纵ĴڣҪɻĻΨһҪͬľ۴ˣСҲûбܻ仪¶ȶˣһ֣һöһöʶʶٿռ䣬ôңԶܹͨ⴫ʶϵֻǺģһЩܹӵУǺܹӵеģҲûܹŪһء
С纽ʶó֮Լʶ漴ǴʶϾ˸һɫĹâۣȴ۳һĻ漴Ļбǳ۴˵ģž۴ϵĻдݳ纣ҵʲô鰡ںæ̹űءǹĻһǿԿıһ壬̹ŴҲ΢Цŵȴء
С۴˵̹ŴԱߣʱǸһߵ飬̹Ŵڳ͸˵ˡŴʶȴȻǵʲõȥСнӹ˴ʶȻ۴˵ݼ۴ˣģϵΪҪȢ纣ѯһ֪Σ
һеˣʱȻǲܹȫС线ΪˣȻӦġ˿Ļһ㶣ܿǻָ˹Ѿ˼ƽϣ嶼ǵʱ۾ѾС纶Կ˼ڹȻǲϣߵһ𣬶飬۵ǲôԵģȻ˵ڿʵǺǿڶ̹Ŵ̳֮УֻǺͨһǿãȴʦʦ棬֧֣Ȼǰ;ġ
˿Ļſ˵ͬΣҲͬΣȻвԣǻҪһ¿ģ۴˵ĻҲûʲôķӦֻǶ۴˵۴ˣͬ⣬ȻãҺ纶ܸˣҪǲӦǻȢ纵ģû˿赲ǵģҲС
۴˵ĻվһԵС纶ʱɫͲ԰ΪԼĸ׻ӦģΪС򵽣۴˶ûоܾҪȻ۴˺ͿĻСȴǾúһҪԼĸĲӦô죿һʱС
СӣȻеʶİɣǵͬˣҳɻӣʱһȥġ۴˿Ļû෴ȴǹЦЦȴС纵һίޱȵһӴӿʶȻ۴˵ᣬŻŮİߣ´ҪҾͲˡ
ʵ۴Ǿ仰ʱҲǺܽŵģȴ۴˶Լһ飬ҲǷ˲٣С۴˵ҲվȴţֱС۴˵껰֮󣬲ŶС˵ˣ¶ȶһȥϰ֣ȥڵ顣
С˿ĻֻǺߵĵ˵ͷû˵ʲôȴޱȵڴȵ߳СԺӣС纾ĪӵС纣¶ȶ·ǿԼӣһʱҲǾúܺЦǰοС纲Ҫţ˻¶ȶİοС纲ǺһЩ
ʯΣʯȿĳ˶ͽСˣҲҪЩ°ˣҪٶ౧ӣŮʯθȲˣֻС纵⣬ǿ̹ռݼߵλ۵ŮҪɻ鲢ô򵥵ģҲڵȴţڼȻ۴ǱûʲôˣȻ̾ǿʼ׼ܿѡգɻһ鶼׼׵ˡ
ҲǽԼҪɻϢݸ˴磬Լ۵ˣЩȻǶӦμĻġЩ֪֮ͨҲûпˣ׼ģʯεȻǶΪС׼ˣ͵Ŵһյĵˡ
ȽħæµϢСԺȴԵ÷ǳİÿľޱȣȻ͵ľȴÿľΪ֪ľ˲٣ľΪߣĴ޷ȴƾն˼

1406 ٴδ飨У

޷ĲҪشܹ۳Ȼʱȴһ㶼ûûֻź֣ľޱȵͣ͵ľȴÿڵĴ޷ƾն˼ÿо˼飬Ҫ֪ڿģļ޷ɲһ϶У϶Ƕ˼޷൱ڿһܹеЧˡ
ҲǺܿͲµԼΪʲôܹ۳Щ޷취ȻǰֻһζȴûнԼ뵽֮Уڿֵ֮ͬʱȴǽԼϣȻܹ֯޷ˣÿǳĸˣΪÿҵһĽݾ
ȻҲȻĽݾôߵģҲΪ֮Լ˶ӺŮ֮ϲܹôһ߽ݾĻģԺܹܲĻᣬǾû˭ܹԤϵˡӻµʱ䣬ȻڵĴ޷ǿȴûѡۺͷչȥǻÿ춼źһ档
ԻľΪĵƬããĴ½ÿһ춼ڲϵţʱĻѵûһΣȻҪúõźĴˣƬ½ϵתһ飬һ죬ԼźԼСһƬããĴ½ıԵΧңԶǿա
ְ֣ÿ±ֱţָǰһƬǿնſ˵ڿȻǱſȣСһǴ粽ʱ̶ǲſ񣬲ҲУʮĸо¶ȶվڿԣСվڻ¶һߣͬǿǰǿգһݵ
ǿС纴ǰһˣǾҪˣС纼ǽţǼһûʧӣǵû¶ȶ˲ϵĵЦվ￴ԶǿգȴʮֵƽֻʱԶǿպȻһ죬漴һӿԶһƬնʱˣ͵Ѹٴбӿ˳
ͻȻıʹÿɫһ䣬ΪⱼӿпоǴ׵ĸֲܹɵģһҪǳ̹֮УȴǲԽ̹ݻ٣֮ƽе״Ҳǻ´ݻٵģÿɫʱ̹ǿۣ˭ҪҰǶҪ۵ġ
ǱӿֱӾһƺһȻǿȫҲǿ߰˳ˣֻһ޴Ӱۣ漴ǽŷĵط˹ȥֱӾǽǱӿ˻ȥһƬ֮вϵĴʱ򣬺ȻһƬдһĽ˭˭͵Ϯ𣿡ȴС纵ɫһ䣬Ҳ
һУһƬУȻǳһҾ޴ս޴սһ׵սʿվУųǹų֮࣬ÿһսʿ϶ɢ׺ϢоȻŲٴɺʹ޽ɵĴڣȴҪģ۵ȴսľ޴Φ֮վһɫ׵ŮӣȻǴףȴŮǰ˵ģ͹£߷һԴŭȴǼΪͬʱ޵Ȼ
Ȼŭȴһ㶼ӰŮӵУ෴ȴǸȻŮӵһޣһ˫ĿĴǰֵˣȴǽĿ˿˵ϣС纵ϡŮӿС纵ʱǶʱ¶Ц⣬ȻǶС˵ѽⲻ˵Ҫ޸һѾŵˣҪ˼СǲİרŶ
СŮӵĻɫʱһ䣬ȴǵģΪŮӵĻŭ˿ҪǴǰһʲô⣬ǿɲСϣģǸŮӵĻС̾ǶǸŮ˵ƹ޸˭ҵ飬ֲܰɣû뿪ﲻӭ㡣
ƣ̹ŴŮͬһţȻҲ̹Ŵļ̳֮һ

1407 ٴδ飨У

̹ŴŮڶ࣬в츳ڵģΪ»ԱΪı̹Ŵڶ̳֮УҳԱǺܶġƹ֮һȻΪŮ츳ȴһ㲻ѷɫˣй֮ǧ컯𵤣Ϊ̹Ŵļ̳֮һѾ˴׵ʵˣǰһƹʩչġ
ƹ츳ʮֵĳڣֶҲʮֵľˣг֮󣬱£˲ٵΪ̹ܵŴĲ֮ҲƾֶΪ̹˲ٵĹͣ˴͵֮⣬ƹ̳̹Ŵ֮λĺǺܸߵģǳ˻ʸ棬ϹٷƵȾš
ƹСǸһ˺ܲԸìܣ˲ǱˣС纡Ϊ۴̹ŴĽ̹ŴĹϵȻǺܺõģԾǴСʱС纵̹ĵ۶棬ĻȻƹЩźܶĽΪС纵ĿɰʹúܶӺϲС纣ȴƹĲԽС纾Խǲ˳ۣö֮֮ìҲԽԽÿһ鶼ԡ
һƹսصʱȴյСҪϢñҪ̹ƹȴֱת̹硣Ȼƹ̹ȴףС纵ģС纵ЦģΪôû뵽С纾ȻҪ޸һѾӵˣʵЦԼҪǲĻǾǶԲԼ
ƹС纵ĻЦһȻС˵ǣС⵱ȻɣĲΪеֵⲻΪ򱧲ƽȻòľͲ˵ˡղ˵ĻɾͲˣ̹Ĺ̹Ľѵ㲻ӭңҾͲ˵ˣҺĺϲˣôܹô˵ء
СƹĻҪʱ򣬿ȴߵǰ棬һ֣Уƹ˵㿴ˣҵأ纼Ȼ˵˲ӭ㣬Ǿ뿪ĻҲˡͱˣҳһûκι˼ɣݻ̹ƹһøжûУԲ˵
ǲǹҪǵ񣬷ĻҲǲһӵġƹеҲһû뵽̹ȻǿˣϢǲ֪ĻʹǹҲǲܹΪΪģĻ̹Ŵ֪ˣҲõһѵģֻǲ֪ôģƹ˿ĻǷǳĲˬǾǶſ˵û뵽ʽʹ͸ˣôˣ̹Ĺʹأ㻹ܹܵ𣿡
ƹˣΪ̹Ҳ̹Ŵ̳˵ݣԼҪĶҪ飬û˸˼ȴǵС纵棬˵ѵ⣬ôܹƹﲻŭأ˵仰ƹǶſ˵ǰҳ͵Ϯİɣ֪·ϣ˰
ƹֻһС纵ģڱѵ֮ȴӿ˲еͷǱ¿񡣶ƹĻЦһ£漴ǧϢɢ˳⵹ǿҪˣƹһϢݲƹ̹ͬŴ̳˵ݣƹЩҪ׽ÿ񣬻ʸ
ɢǧϢʱЩƹĻҪ׽ÿսʿͣס˽Ų̹ͬŴļ̳ˣЩµĿǵﲻһǿ̳̹Ŵ֮λڵΪҪùˣҲû˸ˣƹҲû뵽ȻҲ̹Ŵļ̳ˣһλǺһˣҪԸȴǲˡ
ֻƹȴǷǳĲģǾǶ˵ϣҸ𡣡ƹѹЩ£ҲֻӲͷƤſȻǲ壬Ҫ˵ڵʵӦһУǲܹҲǲ̹Ұġ

1408 ٴδ飨У

ΪƹڼԼҲ̹Ŵļ̳֮һʱ򣬻һ£ٺˣû뵽ƹȻ˵Ĳ֪ôҪ£ÿͷҲӿŭ̹ǿأ£ȻǴ˿ۣǼ׵սʿԼɵЦ˼ڵʼۼ
Ȳ˵ǲĴ׵ĻﻯѾǿȴ޽ɾŽ۷ǿˣԸ⼸ɵȻǲڻˣǶԷǼ޽ɳ֣Ҳķ֮ͿԽǶܵģԲûôģʱ򣬿ȺͿֶſ˵ְְ֣֣ǣǡ
ºͿȴС¶ȶ˵Ӣ¼ȴûмʶڼԼİְҪ֣ʱ˷ǵĻ¶΢ЦҲȥЩӿĴɣͷԼŮͶ˵ţǿְֵģְֽǴ֮ٴȥ档˵֮ºͿȵıӡ
ƹһĸɣŴף׵ʵĸҲΣԿ֣ϾҲ̹Ŵļ̳֮һû뵽Ȼǣſֻд׵ʵȴҪĸܣȻĸսʿвſҲǲҪÿ˼ټ˿ת֮ĸҲûж˵ϻֱſˡ
Ҫ˵Ǵˣ̫ҽɳ֣̹Ŀռ˵޷ܵģĸһ֣ӴӿʱΧղϵѣû˵ȭȭ漴ĸ޴ȭͷӰֱ֣Ӿĸ˺ȥĸ˻ûʩչÿ񣬱ǱǾ޴ȭͷӰˣһڿڵѪɶأײƹǸսˡ
޴սΪĸɵײҡĸΪܵ˿һȭټײ͸ɢ˼һڵĴ޷˼ΪصƣҪָĻûмǾԲеģĸվоֵĿſͬʱҲǳ˲˼飬ôû뵽ԼĸΧȴǱֱһȭˣһȭֻ̺ǿȫûвһĻĸ˵ɫӵĲ԰Ĳܴ
ĸˣƹԼƹҲһ㶣Ҳû뵽Ȼʵڿֵһ˲䣬ǶǸоʵ̫ǿˣ˭û뵽ȻͽĸŴף׵ˣ˵ĸɴ䣬һ㶼ˮֻһһȭͽˡ
һȭĸ֮ȴûٳˣһ֣ЩĸĿռ޲֮Ŷĸ˵ǺˣҵĶӺŮҲǿѪȣ˭ٸֵĻôͲҪҲˡ˭Ҫٸҳ֣³ֻһǾ˵仰ʱ򣬿ϵɱԥͷ˳ƹ˹ȥ
ȻƹԼҲǾ˺ܶĴսҪɱпεսл۵Ũأڿɱ֮£ƹڵ˶ݺݵһſǱøȻʹƹȴһ㶼һ̤վУſ˵ߣ̹ĹҾͲҶô
˵֮еĳ޾ſ˹ƹеһȴһƷΪľ޴һ֮£һ㣬ֱӾǽնиˣӴ˿񣬶ƹ֣˫׹һʱһǰ˹ȥ漴һֱӾǽǳ޸סˣס˳֮󣬿ֱӾǽԼڿ񱩵ע˽ȥ
ֻһĺǳ֮дȴǳڿӴĹע֮һĶ˿ֻתۼһƷĳ޾ȫıˣһĻƹ·ǸһĿԼǽʣһڱӣʱ򣬿ȴǳǰһƴȥžһԤϡ

1409 ٴδ飨У

һ˵ԤϣҶƹ־Ѿǳ˵ԤˣǸû뵽ǿȻ˦ƹһ⣬Ǹ˶û뵽ǵƹŽĵϣһʺޱȵӡΪĿֻƹȴûȥԼĵطֻǴĿſ֪˺һ֮ŷһС
ҴңƹеĶſ˵ڿͷƹҲǺģϾƹ̹Ŵ֮λ⣬ľȻҪ˽ˣ֪һʦʦ棬˵İ˴̹ҲͷˣһҲֻҪһС纣ûҪĶ֡
ֻǲ֪ΪʲôſСĶƹǾ÷ǳо̲סҪֽѵһ¿񣬱ƹԼһߵǿȵؽѹģû뵽ȴ¾ͽˣǴһƣƹʱǷŭˣô˵̹Ĺǽ֦Ҷ̹ͬŴļ̳ˣôܹȣҴǴ治顣
ƹһ֮ŸоԼһʹԽԼίˣĻϵıţӾҪٴζԿˣƹʣֻǵĿһۣȻ˵㻹ĻҵƻĻǾͲֻǴôˣҪΪʵŻ㣬̹ŴŮҲɱ󡣡
̹Ŵǳ𾴣ȴûдﵽ̹ŴйصҪȥ𾴣ȥ̵ĵزƹٸĺ֣˵Ҫնɱˣʹǵʱ̹ܵŴ𷣣Ҳǲڵģ˵仰ʱ򣬿ϵɱ޼ɵɢ˳ܵ˿ɢɱ⣬ƹһ˼Ŀſû뵽ȻĸҶɱ⡣
ƹʱ֪ڶЦſƽƹȴǲɵһ飬ڱӿĻȴǲſһҧгݣȴ޿κΣȴǶԿ˵ţһһ̳Ҹʵλӵģʱôʰ㡣˵תɵսϣȻƿնȥˡ
ƹ뿪ıӰüͷţǵƹʲôֶΣȴǵͬƹ˵ȵһ죬ƹǼ̳̹Ŵ֮λ֮鷳Ҫ֪ʹ綼̹Ŵ֮λģԼҲûд̳̹Ŵ֮λģƹҲֶεһˣҪǵʱҪ̳̹Ŵ֮λǻһ鷳顣
磬Բָ鷳ˡڼƹ뿪֮С߹ſ˵С֪ҪûԼĻƹǾԲﵷҵģС纾÷ǳΣС纵ĻȴǶЦЦȻС˵ûйϵˣҪˣ˵㣬Ǵء
ڿС֮ȴһʱһ⣬С线ǺҪ̳̹Ŵ֮λģȻԼ͵綼Ƕ̹Ŵ֮λûȤô֧Сȥ̳̹Ŵ֮λȴǺܺõ⣬ܱڱϣԼ鷳ҪõĶˡԴ磬ԼԼڵ֧С纵ĻȴӦûжġ
ֻ黹ҪӳģûбҪȥģǰҪȴС纵Ĵ飬ֻҪˣôǸӵˣԺܹҲ͸ˣ۵İҪ֧С纼̳̹Ŵ֮λ飬͸ӵˡ
ְְ֣֣ʱºͿſ˹һŻһߴţǵİְֽ˴ˣСһȴǷǳԺϹЦݣСһ˹æſ˫֣СһֱСһһ£ȻЦŴС纣¶ȶħŵķȥˡ
ǿС纴ˣǿɲˣҲǸûȥ׼һµˡȻ׼飬ʯѾȫ׼ˣھ͵쵽ˡС纶ĻȻǳڴںܿǽĲ춼ˡ

1410 ٴδ飨£

С纵ĴԼħȻǳϲõķΧŵƽʣõȻһ˿ޱȡ̹ĸͥˣɢǿߣЩľˣֱʱǲ֪عˣҴӻ̹ĹȻЩ˶Ǵ˰ԡ
״磬涴ȵĴҲˣħŵıͽĶȴûһңеıͶǱźˡʱħŵϿһ䣬ȴǳӰȵɢȥʱ򣬳ֵȴǴ͵˳֣̹ȻǼΪҪ֪ʹ̹ĵλûܹġ
ʹӿ£ߵǰǶſ˵˵ƹ˵㲻죿ģʦڣûʲô˵ġ˴Ļֻǵ˵ͷƹ飬û̫⣬Ҳƻ˵գûж˵ʲô˽ȥ
ȵʹȥ֮ٴһţ漴ȴ֮쳹أȻͿһһֻֻķ˻һֻֻ̤Ƶڿг֣ţͷ֮ȴվһˣ۴ˣȴ۴˴ͷԼǿˡȵ۴ͷ֮󣬿æǰӭӣ۴˵ݼ۴ˡ
⺢ӣʲôϿһ۴ڼ˵漴ǴսĶ䣬СĶԿ˵òûҵŮίԺҪģ飬Ҹ㶵š˵ǹһЦȥˡ۴˵ĻԼıӣҡͷЦЦû뵽ԼȻôȫ֪ˣעԼ˺ܶడ
û̫࣬Ϊʱпˣһ˾ͷˣΪһ۴ŰˡǵĵȻǺܻӭģֻ˵һʵ̫ߴˣǰһѾ̹˺ˣһֱӾ̹ɵˣǿǴûмߴ壬ȻǼΪ𺳵ġ
ħȻռݵĵ̺ܴ󣬵һ˵ˣȴñʮֿĴãʱǱЩӵҲ֪Լ̫ӴˣԶڰź˵ط֮󣬾ûƶˣ͵Żʼˣ⵹ÿ࣬һȷʵǸоѹˣһӭӿ˾̫ˣҪȥˡ
޵еҲˣǱͲൽˣʱҲǵˣǿС纵ĴͿʼˡһأݸĸ޶԰֮󣬻Ȼǿʼˣնʱ̹˻̹˶ｻĴһֱϣС纲ű˶
˽ƣ˺ͷ֮󣬿С纣˵纣ҵˡΪһƶͨС纸Ǿúߣͷȥֻĵ˵ͷһŵġšС纵﷢˳˫ִ궯Լ½ǣһܲӡ
С纵ӣȻǷǳĺЦС纳μʱСǵԵӣٺڵȣÿΪأ뵽СԼǩƽѪҲÿůӿǴ⣬Ҳǲһġ
С纵ߣС纵֣ԵĸоС纵һȫǱ֣С纵°͹𣬿ͨȻȥڿ촽С纵촽ʱ򣬿ԵĸоС纵ҵĲһ˫СֽץԼ·ȴǲκεĶ
ȻС纵ĳǣǰͿ񲻹ǣǣְˣûܵľٶľٶȻС纸еޱȵĽţȴǸоΪĴ̼˷ܣȻʼʱΪɬܿС纾Ӧˣʼӭˣܿ鶯
ָһһԴϨӻһƬĺڰȴǴһ֤ҹһУһС

1411 ϣ

ۺ۵̹ΣȻû̹ͣڻ֮뿪ˣ͵Ҳǻ̹ȥˣ޵ȴ漸죬ڶ޵ڻ˶ܣһ棬Ȼ罺ˡĴҲ˳Ľˣûгκε⡣
ȵڶ糿ˣڳΪ˸СڴϢȴΪС˫޵ʱԼȴĪķһЩ仯ƺǸӵǿڵϣʶԼڣΪﵽﻯĵ㣬ʱѾȫľ廯ˣÿһ˸ӨӨĹâ
ʱǿģΪѾ廯ˣڿÿһͬһҧһĽṹȴǲԽšһɣǿڿ⵽ʱ򣬽˺ĳ̶ȽͣΪ˹ϵھֵתҲʣ²ʲôˡ
Ȼ˫ޣȴǸоһĪС纵ԼڣʱûʱȥᣬȻҪúõ̽һˡϸ̽һԼѪиоһĴڣҲڸоһʲôˣԭֻСϵʱȴѪںһˣ͸˿Ѫÿһ֮ˡ
һĻ֮󣬿ȻһȻǴ߶ﻯеҲǽֽźȫǿԻûۣͿԼԼķȻڿʩչﻯ֮ȴǸоԼڵÿһȻǿʼ̼죬ֻһɲǼˣʹÿûܹӦȵٴθоԼʱȴǴסˡ
ﻯȻǿԽֽźûۣӷͷȴûı仯ֻûۣ̬ɻΣȻڿȻǻû̬񿴼Լֽű㣬֮϶ʮצӣÿȻҪ֪ʮצӣǿ۲ܹӵеģԼȻҲӵУʵ̫˼˰
ȻʮֵĲ˼飬ǿȴǺܿ侲ȻԼС纵˫йأΪС纵ȴǴ̼˿ѪľѣҪ֪̹Ŵ̹ʱ򣬼ѪȻһ֣ۺ۶ԼľѪѵѪʹÿܹﻯС纵ȴÿӵ˻ͷٴδӣÿȻǾò˼飬侲֮ҲǾúǸˡ
ܹԼʵ飬Ȼǲܾģȴÿʵ˺ܴӣȻһܺõ顣һ֮ȻڵϣļԼ鿴Լÿһ޷ڷûκε֮󣬲ŷ
Լÿһǻ˾壬һȴһ飬ǿνĿֻԼڿٳһռԼΪﵽɾϺͿԽشˣҪشԼͱҪһ壬һȻ޷شģǿнĻ亦
һҪԼӵǿӵеռӵĹ⵱ȻǾҪԼпٸĿռСԿڵҲǸոմﵽشʸˣĸոռĳ̶ȣҪشҲǺ޵ģԱ뿪شȻٳȻǲֻش飬ٳһ磬Լ˺ѱУֻһӦðˡ
ȻѾǾҪˣȻǾͿʼˣڿѾȫķˣȻǲκεĵˣȴһ뷨Ǿǽǿٳ˶ǿٳһȻȫƣȻȴҪԼٳҲʵ̫ˡ
Ȼ񣬵һǳɹˣôܹ벻ĺôԿ֮Ҳ̵ʵʩʼ

1412 £

ȻľЩ񣬾ҪԼϴ޷һҪԼ֮ڶǿٳͬǷޱȵľȴûгɹĿܣ˾֮ǿʼʵʩһܻ漴ǿʼڸԵڿ
Ȼ״̬һռˣֻŲϵĽܹܻһоҪϵĽУȻɷ򣬴޷ҲǱزٵģֻнЩУܹЩռתһ嫵Ĺȣܻ̹ĴڣǲܵģֻҪĳ̶ȣҪʱ;Ȼġ
Ȼû뵽ôԶڿֻԼڶٳռѾǺܺˡٿռ飬ڿ˴޷֮ľ֮Ѿ㲻ʲôѵˣ޷ʩչһӿųȻǿô޷ʼԼķڿٿռˣȻûֱӿеķһϿʼ
ܿ񿪱Ǿ߱ģʵʩȴǷǳѣ⻹ǿһοȻǼΪ裬Խ̼ΪĻеģҲǲżһĽĴ޷עԼǸ֮ڣϵĴֵķ򣬽ԼǸڵĿռ䲻ϵһ嫵Ŀռڿγˡ
ȻݴȻǰڿռȵģڵĿռҲСˣѾڿܹٵļˣҪĽ̹һҪԺ󲻶ϵȥƲСĳ̶ѾÿˣΪֻĵһˣ滹أٳĿռǷͬġ
˿ٵһڿռľ֮󣬿͸ӵˣʼʱһһĽУȴǺüһУ󣬿ͬʱƼٸǧһжûˣֻʵ̫ˣҪȻûô򵥵ģǹȥʱ䣬ǽԼڶǿٳ˿ռ䡣
ÿٺһڿռ֮󣬿ǻὫǸһʱ򣬿ǽڿռ䶼ˣĹ̾ҪϵĽطͽɷ򣬴޷УȻԼڿռܹݻΪһһĴڣǸʱܹΪһڲǳΰˡ
ǳΣҲÿܵױȵĺôڿǲʩչﻯǸоԼڴһɹɵȴǿпǿģȴǸоԼϴ޵׶ȴܹɵһУڿռҪݻҪعǲȱٵģڿҪ飬ǻ޾
ֻڻֻǴ׵ľ磬ܹشȻڿռ䣬ҪشҪ֮ɷ򣬽ĲشںϣܹԼشһİ취ȴ׶вͨģǿԼһġ
ֽ׶βܹشôҪԼȥӶˣİ취ȻȥսˣһɹӴÿӵĿսˣֻսвܹԼĳɳǿ׵ĵԵ֮󣬿ȴϣٴȥ̹ˣΨܹսĻᡣ
ȻڻȥȻǲеģŸոպС纴飬ͿʼչؿһӾǹȥʱ䣬ûиС纶أȻ֪СȻǲȥ⣬ΪˣȴǲòΪС线ǣǱһʱٻ̹ʱȻҪúõСˡ
һҪǻ̹ĻҲǴ㽫Լ˺Ѷϣ̹ѾԼأҲʮְȫģԼ˺ѲԼߣ⻹ǻᵣĵģԻǽһ̹Żÿģ̹ǵʵߣǿĵҲûһ㷴ʹÿʱ̶Ϊǵġ

1413 ɷϣ

ѾԼڿٳ˿ռ䣬һ𿪱ˣĻھѾԼ˺Ѷ̹ȥˣһҲͲʱ̵Լĸĸ˺ˣ԰ĵԼˣʡĿʱ̼ǹǣʹÿܹȫȫȥ
Լĸĸ˺һ£ȻǵõЩ˵ӵǿºͿСһڶԿǾһ̶ܹ뿪ģʱ̶Ҫճſ񣬶õǵӵ֮󣬿ȻǷڵǲ뿪̹أºˣһжǽˣֻŵʱһ߾ͺˡ
ٴι֮󣬿ž뿪̹̹ˣ¶ȶ˶սԼڿռ֮󣬿С纱ʩչ޷ʼԽ̹֮֮󣬿˳Ȼһ˦ʱǻһ⣬ںϽ̹֮ȥˣȻһãǾǽ̹綼Ļܹ𵽱ˡ
ҪƿƣͱҪӵгԽʵȻһƻҲܹϾ֪Ȼǿ֧Ԯġһ֮󣬿ʩչ֮Сһ̹ڵĿռ䴩Խȥˡһο鼫ķɣûһ˿ǣңȻΪ¶ȶǶ̹ˡ
һη̹ʱ򣬿컯Ȼǧ磬ǧڴڵĶǿ飬Ҳǿһ֣Բܹ̹ǲܵģڿԼڿٳռ䣬ȴ˽뵽̹ˣڿ˵ȻһμĿԽÿ鼫졣
һδεĴԽ֮󣬿Сٴλص̹С纾ڵĵ̷ȥˡȻȥŻ¶ȶǽĵطˡΪô˵ҲĹүˣΪ¶ȶȡһǺܼ򵥵ģıȻǸÿˡһοĵȴûκε鷳ˣϾԿڵݺʵҲûǿˡ
ڰݼ֮󣬿˵Լ⣬ȻǲܾˣֱĶڻһ̸¶ȶԼʯε˾סСҲǺסһʱû̹ŴķּҲǲܹĳģֻǵȺ̹Ŵּˡ̹ڵӵеԪͱԴ֮û¶ȶԼʯε˵ʵܿ죬ǿﵽ˴ɾ飬ΪʮֵĻˡ
ûа취˿磬ֻǿ޷ʵˣֻҪӴ޷ȴô׵ģҪϵĲعۣĹȻǼΪĻģԿȻǼΪϣܹٴγһͿԾӶ޷ԼʵˣԸȴǺܿʵˡ
һ죬ڿſ£ֵʱһֳȴǳһ񲯷ּ񲯷ּ򿪣ȴǼдšǹּ֣пϲǵȵˣæ˷ּ׼ѾǾݺˣܹӵе˽ѾǴﵽʮˡټС纺Ͷ޵ӵе˽ȴܹӵʮ˽Ŀˡ
Ůټ˵ĹϵҪʮǼΪɵģûöþǴʮȻǹˡºͿСһﳳҪȥǿôܻȥðأȻûдӦʹСһĲˣֱ˻졣
һγȻÿڴҪľǴ޷γǿԴȵԼʵһȻÿڴʱĿһͷ˵һ˫Ѿʼ̹ˣֻŵǹúõһٴˡʱȴǴСõ˹ǹϢʱÿ侲
ǹɷʮع֮ǿڣռݵĽ̹֮ҲǲضãǹҲɵ۾Ž۷ʵɾڶ࣬޽ǹʵ̹٣ÿЩûˣȻսԼʮҪǹǾǳġ
תһ룬̹ŴȻ⣬ؿ̫ࡣ

1414 ɷУ

֪ǹʵ֮ԼʮǸǹģҲ죬Ȼ̹ŴˣôȻģͺϴһΣյʱ򣬴͵ǳˣһο̹ŴȻǽĿǹϣȻѾǲúһˣԿֻҪ̹Ŵķּǰȥˡ
ñ˰֮ʮԽһĿռǹڵķǰţʱı˰֮ڽ֯˴Ĵ޷֮ѾǱøӵǿˣѾƷľˣԿڵʵʩչֱһײһ޽һ׵ĸȫûˣʮȻǸӲڻ¡
ǹǵɷʮعǿڣʹ̹ȻĽǲֹ۵ģϾ̹Ŵʮɷʮ޿ĵһˣֻҪ̹Ŵˣôǹֱֵ飬ֻһ̹Ŵ᲻ȴûܹ֪ȻҲǲ²̹ŴΣʹÿҲûʲôֻҪ̹Ŵּȥͺˡ
֪̹ŴҰľжʮѾ̹ͳ֮ˣɷʮعҲһĹȶǱˣ̹Ŵǽìͷָ˵ɷʮعǹÿ²̹ŴĪҪһͳйȣֻȴûа취ȥ˽⵽̹Ŵʵ뷨ҪֻǼԼʵͺˡ
˰֮ϵĴԽռ䣬һƬһƬ֮䴩ԽϵĿǣڴһʱ󣬿ǵǹıԵǹȻǵɷʮعĴڣȻżΪĽ򣬽ʮɵǿţÿӵڴֻҪǲ֮ϵĸ֣ǲκεˣȫܹԼնɱˣŲϵսԼʵ᲻ϵӣĻԺ󲻹Ǿɣɻɾɵܹսʤġ
ǹĽ򣬿ȴǳһΪǹĲֻһ·кܶĴȿľǵʹı˵ĴبڶǰĺȴǸ̹Ŵ̳˴ĴмƹսϹٷƣʸս⻹жңңңϹңңĽҵȵľţȻĸţȫǴŸԵĴͣǹı߽ش
ϰ·ˣһȴ̹Ŵм̳ǹˣ˵һζԸ̳˵Ŀ顣ϰ·֮УȻǿģȲ˵̳˵ʵǸԴĴǿԷֳˣΪеļ̳Լ˽ûܹȫеֻеˣûһûеģĻʱɾͶˣյʮȷʵ޽еģΪǵ͵ĴҲʮˡ
Ȼյ˽٣ȴһʹһ˵ʵϰٸ̳֮ѾܵһɹǿϢÿһ˵ϢҪȱԼĿֲÿȻǿһμʶ̹Ŵм̳ˣÿԼʵЩ̳λãԼʵǿˣû뵽ҲеȰˣҲѹ֣Ǵ̹ģ㱾ͺܵͣЩкܶ඼̹ģҪȿߡ
ֻȴǿʵɣΪ͵ͬǴ̹ģȴЩ̳кͷˣҪʵԼеĿ꣬ôȻҪȳԽЩ̳˲Сϰٸ̳ˣа¶˾ģսУԼһҪԽˣľ롣
Ԧű˰֮˴͵Ӫߣڿı˰֮ƹսƹ˿С纣ϵŭһţ漴ƽſ˵ҲҸұһȣһ˭ɱĵ˶ࣿע˭ˣ˭ͳΪӮ˵£ôҲң
һε裬ƹһֱȥ֮󱶼ŬΪΪƣһֱڵ۶⼸Ҳǽ٣ѾǴɰ˽׵ľˣſԳԽˡ

1415 ɷ£

ϴ̹磬ƹһ⣬ƹΪܴ裬һҪԻȥӿޣΪѾǴɰ˽׵ľˣֶͨΣ˴£׼һΪȡ̹Ŵ֮λ׼ֻû뵽γǹȻǿ˿񣬲ҿȻʮƹûбըˣҪ֪þֶҲ˲£ȻʮƹĽǷŭ
ſյһɫ˺ĸ֣ƹΪļʣҪЩ˺ĸΪõĻô˭ܹ̹Ŵ֮λأƹбӿһ⣬ҪͿģע˭ˣ˭ͳΪӮ˵¡ƹΪԼܿûκεģ߰һͷбۿſ񣬵ȴſĻش
㣬ֻҪ˲ҪˣСƹĻĿһۺ˵ƹĶԼûô⣬ڵʵȻЩ̳кܶ˻Щ࣬Ǳƹȷʵ˺ܶ࣬ƹģҲģȻǲܾġ
ߣһԾŶ˵Ĵûвʵֵģ͵ҵ°ɡƹ˿Ļһ˵ͬʱѾʼڻſԼΪԼ£Ȼôģ뵽ʴƹȴǲЦƹǵӣûȥᣬȥʹ֮󣬾ͻصԼı˰֮ϡ
һǹͳ˧ȴû˲ȻĶ̹Ŵļ̳ˣ˴֮䶼ǾĹϵʵ޿ĵһȷıʾ̹Ŵ֮λûκεȤڶ̳˶ڵȴûʲô⣬ɵͳ˧Ҳû˲Щ̳ǶŶɱˣ۸Ĺܹ̹ͣŴ¸õӡˡ
λɡ˵û˵κιĵĻֻôһ䣬ȴǵȼ˵ļ飬һĴ𴫳һҵսǹĽڿˡϰ·һķɢγһ޴İΧȦһǹĽǹĽޱȣʹϰ·ɢһ·ҲҪǧģЩֻ˺µ˵ȻǼΪԿģûа취ʤ̭ûܹġ
Ԧű˰֮Ŀһ֮Уܵһ޽ɵϢ޽صģÿȻҪ֪һʱ򣬴ı߾صĲǴɣǹȻѾǴ޽ˣǹʵҪȴǿܶģҲʵе˰ɣ
ǹܹڵɷʮعûеģֻǿȴûκεĽڵʵ޽ɾŽ۷µ˶ǶκεвģǷǳڴܹ޽ɴսһһԼԼڵʵȴǿӶԷĴ޷ĻܹԼʵϵӡ
ڿЩʱһƬǸ޽Ѿ˿ǰֻһ״󺺣һѾ޸ʮֵı뺷һ˫޴۾ſ漴˫оһſ˵̹ˣǹʲô飿뿪ö֮ء
״˵ȴЩɫΪڿʮд޽ɾŽ۷ĸֶкܶ࣬ƣʹ״Щ飬״󺺵Ļ󣬶˵̹Ŵּ⣬ǰǹĻǾͶɡȻֻǿĳ滰ϣ״󺺷׵ġ
Ȼϣ״˿ĻʱǲȻŭΪ޽ɣ״ô˵һǿߣһĴôܱһ仰ŵͶأҲˣ˿Ļľ޸漴ſ˹Ҳǽһã漴ǰ˹
״Ŵ޽׵ʵֻһӣǽնˣǾ޸ֱӾǽ˿ͷϣĹҲǲΪǿҲʹ÷ֱӾӲжǿ

1416 Բϣ

ڿһƬʱʶѾ̽⵽ˣһƬڣ״֮⣬ŲٵǿߣȴǶǴ޽ɾ֮µĸˣΨһһ޽ɸ־ǰ״󺺣ԿȻҵ״󺺣Լڵʵжô״󺺵һӣûжôҲûñ˰֮ӭֻԼӲ
ѾǴﵽﻯĵ㣬ĻѾ㹻ʹ޽ɾŽ۷ǿ߿ˣҿڵѾ廯ˣΪǿϵÿһͬһҧһʹÿšһɣʩչɱӣǿӲ״󺺵ԭ
״󺺱Ŵ޽׵ľ磬ȻҲǻܹشսǱȴѾǿˣһȻǾ춯أ±ɫ״ǰĿռ䱻һϵѣǿ񱩵ǰ񱼶ȥȻӲ״׹ſ˵СӣԼԹñˣɡ˵ǼӴſ˹
һӼ״󺺱ĻԼǼȻҪһնɱܹЧ״󺺿׵СһСˣϾںı˰֮֮лⲻٴ޽ɾŽ۷һΪľ壬ֻ״ȴû뵽һ·
һӣڵͨĳְϵĴšһɼڿ֮ϣ漴һȭ״󺺺˹ȥ񱩵ӿȭͷ˳ȥֻһɹڿۣȻתǰȥһɹɵ۳һɣͺһһ״󺺳˹ȥ״󺺵ľ޸ײһ
һ״󺺵ľ޸ײһʱ򣬿ֻоһɹɿ񱩵Լ˹ֱӾǺڿϣȻһõ˿ϵʱ򣬺ȻȫְĿתȻǿٵתڵֵĴȻǱ΢΢ˣһĳ£ֻһСȫ¾Ȼһ˺ûܵ
ĽÿһҲǾﲻѣȻ֪Լǿһ޽׵ĸֵȫһȻҪӲһ£ȴûжģֻĽȴǳ˿Ԥϣ״󺺵ȫһȻǶԼһ˺ҲûУÿԼһʶʱĴ
״ڿһȭײľ޸ϵʱšһɵǿһӴѾʶΣգ漴ǱܵҪܣȻȴûеȵܿӴȻֱӽеľ޸ײһѿջһ촷ɢ˿ǿ񱩵ž޸ĸұ۳˹״󺺾ǸоԼұ۴һĵʹ;ֵĿԼ־ȻҵŤƤϵķѪⷭɣѣֱһ˲Ǳˡ
״ҲһˣǶԱ˺ݣԼǺݣϣû˿ˮֱӾֵֻԼұնȥֱӾǽԼұ۸նȥˣһǶ˿Ǳնϵֱձǿ񱩵ֻʣһѪ⻹꣬ǿ񱩵ǰһƬոƻ֧顣һĻ״п־ޱȣôû뵽Լȫһڿһȭ֮¾ȻǺ޻֮
ʱ״Ȼ֪񲢲еôСԼҪնɱһ£ȴбնɱΣգ뵽״ҲûԥȻֱתҪߣúǰѾˣҲûһ·ˣֻˡ
ֻ񻹵״ڵĴ޷򣬵Ȼǲľͷ״ˣһѾ״󺺵ǰ棬֮Ŀ񣬿κεĿռƣ״Ҫڿߣǲܵģ״ǰ֮󣬿һﻯӶᡣ漴һȭ״󺺺˹
һ޽ӵеĴ޷Ѫ⾫ȻǼΪķḻģȻǲ˷ѵġ

1417 ԲУ

һôĳΪľӶĴ޷򣬶һ޽׵̺Ĵ޷ȻǲٵģԿô״Ӷأ״תҪӣֱӾʩչ֮ͨ״󺺵ǰ棬ûи״κηӦĻᣬֱӾһȭһȭҲšһɣγһһ״ֱײ˹ȥ
״ҲǴ޽ɣȻ⣬ڿռ䷨ҲǼߵģʩչ޷ҪռӶݣû뵽ȴǱסˣ漴Ǳǿ񱩰Եˣ״󺺵˫۶ʱǵɴоǿ񱩵ԼϣһɹĵʹӿԼڣϵƻԼ״ȻǲıնɱȫתԼĴ޷ԼʩչͨϵĻָԼƻ
ǳ˿ǿ񱩰ԵϵƻԼ֮⣬״󺺻ֻһɿֲޱȵƻԼʹԼϵıһŵѪȻſӿ˹ȥ״ʮֵľ֣֪ʲôͨȴȥԼҪˣæĶſ˵ͶͶ
ﵽ˴ɵľ֮ǲٱˣʹǱˣ࣬ҲǿԻָģ֪ʩչʲôͨȻ״󺺵Ѫһ޷ָˣ״ȻǼΪĿ־壬֪ȥĻԼıնɱȻֻǿĿӶѪ⾫ʹ޷Ȼǲˡ
ʩչﻯȻǼԵģ״󺺵ǲܹѪ⾫һѪȻǱ˽ȥûһ˷ѣѪ֮Ȼ̺޽ɵ״󺺵Ĵ޷Ҳһˡֻתۼǽ״󺺸˽ȥһȭ״󺺣һȭ״󺺣ȭһ޽׵ĸˣʹÿ˺ǰĵλ˲١
״󺺳׵֮󣬿ɻ˱˰֮µʮ˵һƬŲٵǿߣȴ޷ʮ˿ˣҪ״󺺵Ĵ޷ʱǲܹμӴսˣֻЩ˺ˣ˺ĦȭƵĵȺſˣǳȻǻһĳ˳ȥ˹ȥ
˶ǳȥˣСȴΪ񻤷Ƕ֪Ҫ״󺺵Ĵ޷ǺҪ飬ȻǲܹκⷢģǶǷǳҪȥսǱİȫ˵սҲûжҪˡ
ڱ˰֮棬ǿʼ״󺺵Ĵ޷ΪӴÿΪϲܹ״󺺵Ĵ޷ȫôɾ൱ԼһĿˣÿôܹأҪ֪Ҫһ޷ǿҪǧһܹõģҪǧǶô׵һ鰡ʹԿԣҲǾǼѹ
ֻնɱһ޽ɣĴ޷Ӷ˹ȻǾ͵õ˼Ĵ޷ڿ˵ȻһʼĲƸ޺Ʋ仰˼ˡѹԼеļʼǰ״󺺵Ĵ޷Ǳ컯𵤸˽ȥֻҪһ˿˿ĳȡˡ
νʵҲǽ״󺺵Ĵ޷̺״󺺵ӡĨҲˣֻ˵򵥣ȴô׵ģҪ֪һܹ޽ɵľ磬ô˵־жôǿһǲȥɵģҪĨһ˵ӡǣȴҪĺġ
״󺺵һ˿޷컯ڳȡ˳Ȼǿʼ̾ǿ־״󺺵־Ḷ́ȻѣȴҲûÿ̫ΪѣϾ״ǰѾԿ˼Ŀ־壬ĶԿУʤȻǿˣɹÿһ˿޷
漴ǽ޷Լڵһ˹ȥֱһ˿޷ȫԼ֮󣬿һֻ޷ſȥҲûеɵʱ̣ǿǿʼ

1418 ԲУ

ĿǺܷģҪԼÿһҲÿһǲ޷Ҫ֪ÿһҪǧ޷ܹԲģҪٵ޷أһ֣ǿΪĿȴɣ֪ԼһģһεĴսһʵĿֻҪԼܹץסôԼͻһɳ졣
һﵽɾ֮Ĵ޷һ˵ǻѡһϲϵֱۣǧ޷Բ֮󣬾ڴ˲ϵۼӴЩ޷ķʽǿԼѡǿÿһ϶ǲƴ޷ΪĻΪչǻԼɢĻеòʧˡ
Ȼ˵һɹôõĺôģҲǻᳬһĴɣֻȴҪУһǾǲģǿȴһˣ컯𵤵ȴÿɱ˵Ĵ޷ֻҪϵĴսӶֵĴ޷ȴǲҪԼȥģĻĿҲǻʵֵһġ
ȻҲǲֻÿһǧ޷;óɹˣڿеĿȴǲ˵ģҪԼĴ޷˶Ҫִ󣬶ҪǿռĿ꣬ΪܹʵĿ꣬ͷʼ״󺺵޷ڿ£ܿת˿Ĵ޷򣬲ԼķˣֻҲǲʮˣڿ˵ȴڱˮнġ
ϾһõĿʼˣҲÿʮֵĸˣҾһεĻǴףΪѾʮķѾԲˣԿҲǿ˲١һֻҪǧ޷ôҲǿԽ˴ɾŽ۷ľˣֻѡȴǽԼǧ޷򣬶ֻʮȴÿľûͻơ
Ȼһ飬ڿ˵ѾȥˣҪھʲôģǶڿ˵ǸһˡȻڱֵǴ׵ľ磬ǿȴףԼڵȫǾҲûа취κԼˣȻˣɿԽԿҪսʤҲûô׵ģѾÿˡ
״󺺵䷨֮󣬿ǳ𣬶ŰС˵ߣҲȥմ֡״󺺵Ĵ޷ʵûж೤ʱ䣬˵һԺ󣬺ͺܿˣѾеĴ޷򣬵һƬûбȫŴŰСһٴ׼ִսһˡ
С纺Ͱ˴ս֮УֻʱһƬսѾӽβˣÿֻʰ˼СˣҲû⣬Ԧű˰֮Ҫ˵ʿٻأһǻǵúƹĶԼȻǲᵡʱ˶Լɾǲÿˡ
Ȼʱ򣬶޵ȴһ׵ǿ˿ǰ׵ǿϾһĽˣǳԶ޵еֱʡ޵Ѿȫ˶¾ŽľˣڽϵĽչǰһˣ̹Ҫ۽ĻܹӮĻǲ࣬޵еΪҲǽչ٣ȴѾдɰ˽׵ľˡ
ǸѾһϢĴ׵ǿ߶˿ǰ޵жſ˵ҿܹӶ˵Ĵ޷Ҿ͸ץһ²ǰ״սʱ򣬶޵оǿ˿ɱ˵Ĵ޷򣬾֪ܲʲôͨǶ޵Ҳûȥ⣬ֻ֪Ͻ޵вܹ壬ȻҪôץ²ˡ
ȻǶ޵ˣ˺ʿҲһķ²ȫǴɾ֮ϵģȫ˿ǰһůҪԼȥŬԼǸĿأû뵽ھȻô˰ԼÿȻǺܸж
Ҳûн飬İȻ֪ԺҪôģҲûж˵ʲôĬȻˡ

1419 ԲУ

ǰ״󺺴սʱ״󺺵Ĵ޷ڳ˶ʮֵľȣ֪ôͨҲǾһˣΪֻ޷ǶûôģģҲҪ۴޷ģȻһͨʵֲ̫ˣҲǿ˿ľ޴Ǳ׸ſǰ;ġ
ֻڿʵСֻеʵԽ̹Ŵļ̳ˣܹ˳̳̹Ŵ֮λĻԺ̹ɾǵλˣ£߿ʵԵΪҪЩ˺뵽Ϊץ²⣬ȻҪߴ޷ôǾ;ˣǾǽдɾ֮ϵĵȫץ˹
飬ȴûнѣĿľҪܶӶ޷Լʵô˰Ȼʵܹģ£˵˵ͷ漴ʩչͨµʮǿߵĴ޷ǳȡ˳Щǿߵ˺ǿߣЩǵʵҲаģЩ˺ҲûпǹϷˡ
һӶᵽ˽ʮĴ޷򣬿ʼ˰֮һƬǰˡ⻹ֻǹΧ߽̹Ĵֵǹȴûжٻע⵽﷢ģǱǹĸ߲֪ˣҲŴ͵ȥֲֿȥܣԿҲﰲĵš
һĴ޷򱻿һķ۳ǧ޷ʹһĴ޷õԲʵڲϵţֻĿ껹źܴľ룬˵İԼĿ겻ԶģڽֻǸ޷򣬶ÿ֮˵ǿ߾ǽǷ²ĵ˳ʹÿܹϵŴ޷ĿѾԽԽˡ
ǹĽŽʮ򣬿ϰ·ƽҪǧУһ·˽ʮʱ򣬿ȴѾ㹻Ĵ޷ˡǲǧ޷򣬶ڿһ޷Լһϵʱ򣬶ʱͺһˮһ㣬ֻоԼѪҺȻüΪĹѪڿɢţȻǺ¡һȻɢ˿
ģȫͬͬȴϲһ˿˿޷򣬲಻٣ÿһ涼ǧ޷򣬶ǧ޷ʱÿһ϶˸ҫ۵ĹâȻÿһ޷ϸ˿ϸȴͬһһɢſµϢмһĻ˶ǴסˣһֱΪץ²ÿɴ޷򣬵ȴ֪ʲôףȴÿһ˺嶼ˡ
ſϲƵһ޷֪˿ʱʲôǶǾ̫ˣһ˶ǻѡһ۴޷򣬶ȻǽԼÿһ۳˴޷񵽵Ҫʲôû֪˶ףһνǸˣǿڵƣ¾Ͳһ޽ɲˡ
ʱ˿̵Ŀûʱȥô룬Ѫڵͬʱ컯һȴǲϵڽţȵţľҲڴ翪ʼϵĴţⱾӦſĴ޷۶һߵģȴѹƵֱڲſʼĺ֮£ľ羹Ȼתۼ͵˴ɾŽ׵۷壬ʿɲֱӴﵽ˴޽һ׵ľֹͣ
ڴɾʱ򣬱Ŵ޷۶ģΪķҪ϶ϴ޷ҪͱҪȵеķǲϴ޷УĽʹÿǾȴһֱͣڴ׵ľ磬ֱǵõ˽һӾǴﵽ˴޽һ׵ľˡ
ſ񾳽컯𵤵Ľ컯ڵĻǳɱţеǧǲϵĽǧڿпתʹÿоǧøӵԲתˡ

1420 Բ£

޷򣬴ɵľͻ𲽵ΪķʹÿĽܳʱ䣬Ǻ֮£ȴֱӾͳ嵽˴޽һ׵ľˣﵽ֮컯𵤽ǧʹÿоǧתӵԲת⣬ýʩչӵ޴ÿвϵĿϲš
ֻȴÿ˵ģΪʱоÿһϵǧ޷Ȼǿʼÿһںˣ֪Ǵﵽ޽ɾһܹһ⣬ԿȻǲ˿ȫǹ۲ԼÿһȷеĴ޷ԼķںһĻڴ޽ɵľŻӵ
ɣ޽ɵľǾɾĻڴﵽ˾ɾ֮ԽشڴɵľҪʼֻлúãܹĴһ£ڴﵽ˴ɾ廯ʱͿڿһռ䣬Ҫռϲϵ۴޷ֱﵽǧ޷ͿԽ޽ɵľˡȻУ۵Ĵ޷ԽǴ׳Խǿڴﵽ޽ɾԽ
Ϊﵽ˴޽ɾ֮󣬴޷ͻǸռںϣﵽɾʱ򣬾ܹظĴǸǷӣǴ޷Ǹֽһ޷ԽǴ׳ôķȻǸӵι̣ٳĿռͻ󣬳صĴͻԽ࣬ԺھɾԽǻռơ
ֻѡȴǽռ䣬ҽǲ˴޷ľʹÿĴ޷򲢲׳ģȴӴģٵĿռȻȹ̵ģĿռȴΪӴģԽɣܹĴҲǻģֻǳں϶ѣֻҪڴ޽ɵһУܹ跨ڵĴ޷𽥵ıô׳ôھɾͻӵռˡ
ϵĴ޷򲻶ϵںϣȫǷںϣΧ˵ĸ֣Ǹ񻤷Ǵ޷Ĳ룬оԼڲϵţסеϲã񲻶ϵĲٿںϵĿٽУǽȫĴ޷Լķںһˣһ˲䣬ȻԼͺ˹һ㣬ٴα
һеķ˻ٴںһ֮󣬿оԼһͻ˴ȵԾɣֻҪԷʩչĻԼĿսʤԷģǶԷʩչֻҪ̫Ӵûа취κԼˡ
ɾ֮µģȫſɱˡʩչҲȫˣ޴ʵʹÿгϲãΪԼľоӢѾΪɾ˼ʵĻռ䶼ԲĴ޷ںϣĻֻҪǽ˾ɵľ磬ܹĴͻռݾԵơ
޷ԲҺںһˣÿеǶ˼֣ڽԽ͵ӵĿˡȻ⻹ҪŬУŸոմﵽ޽ɵľ磬Ѿɵ۵ľ磬ҲɾˣǵĲǺܴġ
Ȼǲ󣬵ڵһ󣬿ȴˣںǧ޷ôԺֻҪϵд޷ʹڵĿռԽԽ̾ͿˣȻҲҪܵڵĿռ䣬ʹÿԺﵽɵľܹĴ࣬ǿŬķ򣬶ʱȣҲվȥ
ѾǿǹռĵʮˣǿĵҲǴ޽ɾŽ׵ĸ֣ڿ۵ķѾԲҲǲٿΪԼӶ޷ˣҪԼˣպҲҪԼﵽ˴޽ɾܹôս
վڱ˰֮ϣǰѾռʮˣսѾ൱ĲˣǾǹĺܣȻҲϣսҪôͽˣҪӶĴ޷ԼʵǿĿǰ顣

1421 1

˵ĸǿߵİ£ǽ޷Բˣﵽ˴޽һ׵ľ磬ӴĻԼﻯֻҪǲԽľɱǿֱɱˣÿжδӵţӵﵽ˴޽ɾ֮󣬿Ҳǲٽ˵ˣ·ҪԼˡ
ʮѾǹʮˣѾǹйȥһʱ䣬ǹĸ߲ƺûз̹ĵûǣȻǹ˴ˣֻûˣϾǹĽʵ̫ˡ
ûȥЩԦű˰֮һʵʮ֮Ѿһˣֻм˺ϹŶʱܹ񿹺һ£˶ǿĶˣٶ֮죬Ҳ˶Կӵţ֪ſǺǰ;ģԶڿȻƴӣûһʹʮ͸ӵǿˡ
˰֮˸һ⣬ԽһĿռ䣬һƬ֮У֮󣬿ȴǷһƬһƬǽ壬ƺǸովһսĴݲУüͷʶӦһ£ǰıԵشڽһսû˿ԥԦű˰֮Ǹȥˡ
ֻתۼ䣬ǼԦű˰֮˷սĵطȴÿ񿴼û뵽һĻΪ˷սȴƹģ˭ˣ˭Ӯ˵µǸֻʱƹȴЩǱˣΪһƹԵȴһ޽ɰ˽׵ĸ֣һƬ򣬲޽ʿҲһʵǿսʹƹԭѾʧ˺ܶˣƼΪĲ
ƹŴǹʼʱȻǺ˳Ĺռ˼ƹ̾ǽԼĴģԼӮˣȻû뵽ڽһƬʱȴһǿĶ֣־ǰһɫۣһȣһӣŴ޽ɰ˽׵ʵȴûһֵķ緶ֵʱΪ޳ܣ͵ϮˣֵֶΡ
ƹܲ˵ȴԳǶĴ޽ɸֻǳԵϷƹԻֱǲֱǽƹ޷ˣƹε޽ɰ˽׵Ķʵʵ̫ǿˣһԿĴϵ룬ʱĻ͵Ϯһ£ŪЩĴʹƹĴʧأǱһƬıԵ
ƹȻǺ⣬ҪȻһƬһƹһֱȰԼҪ侲ܹϵÿǸԻʱƹ̲סŴ׷һʧԽԽأԽԽѾ޷԰ˣΨӲͷƤˣֻҪһƬ֮ǰɱǾһжˡ
ֻǲƹĴԿֻǲϵɧǵĴһ壬ʹƹĴϵʧռƵƹһߣѾʧȥˣƺҲڵȴʱ̣ڿƹĴѾ²ʱ򣬶ͣ
Сӣô׷ңǲǶ˼˰Ҫٺ٣ҶǺܾûƷŮ˰Ҷ˰ģСӣǻġҡеȣĶƹ˵٬ĻƹѾǲ֪ٴˣЩ˻ǻŭյġ
ƹŶĶһ˵бˣǴսһܣ㻹ʲô˰˵ƹһӵ̬ƹӣٺһЦȻƹ˵СӣԸǲˣսһ
ڶ˵仰ʱڶԼ´ıգȻ˺˿漴һҾ޴սлķ˳սվһ״󽫣սϾȻƹɫʱ԰֪Լϵˡ

1422 2

ͻȻֵĽ״󽫴϶µĴһӾڴϳԽƹһƹ̾ԼһεĵˣǰʱѾǾ쵽ˣΪһ·Իƹʹƹʧȥ侲һ·׷˶᧿Σ
ƹɫʱǲ԰ôû뵽ԼȻ֮ˣ϶׶༪ˡƹû̫⣬ֻô̹ǿ߸ԼһᣬƹǳĲܣֻѾûˣҪһ·С
ǽ״ԼŴΧУƹεķ֣ʲô취춼ǲˣһĶƹ޺޵˵Сˣ̹ĴԲŹġǻ̹֮£ʱ֮ء
ٺ٣СӣǾͲˣǺúõ˵ɡƹĻٺٵһЦ漴һ֣´漴ƹΧ£˹սһƹߵĴȻҲм޽ɣȴûд޽ɰ˽׵ĸ֣ڶҲǲܹסƹֻǼ޽ȴǺԥվƹߣƹ
״󽫿Ŷˣ֪ϲҲûȥָ´ƹ¹˹ȥΪռƣ£ƹ´ڽڰˣϵıͽ״󽫵¸նɱˣƹ絶ֻȴǸûʲô취ֻĿԼһıնɱˡ
ڼǱ߲ϵնɱƹ£ȻǸӵĵ⣬ҲƷƹèһϷŪƹƹ޽ɾĸػţȴǶĶ֣ʹһ϶ûãƹ˵˼Σ֮ˡ
Ȼʱ򣬺Ȼһ޴ѷ챻˺˿Ӵޱȵı˰֮лĳˣ˱˰֮ĳ֣ƹ֪ôһϲ̾ű˰֮ĺţݺңһ仰ƹԼסˣпǼΪ޿ģʱǰô˾һأֻǻѾ˵ˣȴûиĿڵĻˡ
Ԧű˰֮һƬ֮󣬼һƬ򵽴һƬǽ壬һĴսǱһƬû뵽ȻǿƹΧĻ棬ƹ⵹ÿоʣҪ֪ƹһĸ֮ҿԼΪĲ˳ۣȻԼ󣬵ÿû뵽
ֻǱϾҲ̹֮ˣȻǲȵģһӱ˰֮漴һ֣ʮȫóצУÿһﳤǧﳤΪİʮҲǴӱ˰֮Ծÿһжһսÿһϣеսŵ˺ɱ˹ȥǿƶսԣ岻ӴŴĻ˵һȻǵս
ʮȻУȻŶͽ״󽫵Ĵɱ˹ȥĳ̾öͽ״ɵˣôû뵽ȻܹʮһϵƱǵȻ޴ˣöͽ״󽫶һֲ֪˺ˣֻǾ϶ǲеġ
ſʮԼ¶ǰΧȻǺɱһսȦ漴ü˿񣬱ںȴŽ״󽫴ƣҪ״ȻܹʮȻΪ̹ĵλܸߣҿ񲻹Ǵ޽һףԱҪãĻҲǴһǹҲΪ˸صܵͷ
̹ݺ˭Ϊû˵ţſ˵ʱѾǹ˼Լµˣֻ취˵ˡڿ񣬶ǲ˽⣬Ͼ̹ģûжٵԶ֪Ҳ֮еġ

1423 3

Ҳû뵽ȻƹȻƹЩìܣϾ̹ˣƹˣȻǲȵģȻǳˡһ޽ɰ˽׵ĸ֣ȻǷǳĸˣҪһԼڵʵ֮õģǰһ˶ǰ
ûûʲô˵ģֻҪˡŶ˵˵Щʱ򣬿˫֣ϴŵ΢ЦһŵӣӣȻǼΪĲмһ޽һ׵ľȻҪԼЦƹ˿仰ȴĪһڿȻǷǳţƹһԼôˡ
ңҾͿһССĴ޽һô޽ɰ˽ף˿ĻЦ˵ȻжԿĻǲмԼżţԼ񣬵Ϊ˽Ľ״󽫴һƣý״ʱ֧Ԯ״ҲŴ޽ɰ˽׵ľ磬Ҳֻ֪ץס˿ƹܹǹǰܳͷԶڶĴȻǲܾġ
Ž״󽫴֮漴ǽеһʧȡ֮ȴһйٱʣȻڵĻ˳һôһŴǶԴһŴΪܹ¿Ȼóȫ޽ɰ˽׵ĻʩչȻž춯صֻʩչкȻǳһƬƬۺɫ֮ȴǲʱĴһŮӵĽЦ
һŮӵĽЦǷۺɫ֮лԼɼһȶ˵Ӱҡҷţ¶޾ķ飬һĽЦȴʱǸĪӿһɹɵרԿģһĽЦȻҲܵ˼Ӱ죬ɼһŴжôˡһŴǶĵطһŴ֪Űɱ˶ٸ̫ҽɾ֮ϵŮӲŵԴģ֮ȶ˵ӰǱŰɱŮӵ꣬УһŴ
ʩչһŴ̾ǸоһŴ̺֮ŵаϢһĽЦڿĶȴһҵĿÿ֪Բʲô֮ʹǲվڶλϣҲҪɱģǴԼ˹һ漴ﻯȫǱ˳Ա޽ɾŽ׵ĸˣԸȴ㹻ˡ
ȫ¶ǹעӴޱȵ漴һſǶʩչĴ˹ȥһŵڿһ¶ʱͬһʯСϪ֮һһŵһ̤ɢˣһżǰֱӾŶٴβ˹ȥһĻɴ˫ۣȻǶźĽ״˵ҡ
û뵽ԼԴ޽ɰ˽׵ĻʩչĴȻ˼򵥵ľͱ̤ˣſһٽȴöо˼ȵΣգ̾ǽ״ֻ仰Ÿոյĺһž̤ؿϣܶѾǽĶˣǿϢԲô㶼ûõģǱ̤ؿϡ
ҲǴ޽ɰ˽ףǿڿһ֮ȴعѵ漴ǿؿȥһʹöһҵĺֻһҵĺŷһȻֹˣҲûз֣ȴǿһ̤˶ؿֱ֮ӾǰŤס˶ĲӣȻһתȴǽԴš˺ȥˣȻǷһֹͣˡ
ڶ֮лв˼ľɫû뵽Լô޽ɰ˽׵ĸ֣ȻǱ裬еŭȻǿӿšΪ޽ɰ˽׵ĸ֣ȻǴﵽ˲ľˣʹܵĴֻҪ껹ڣôȻǻǿԸģֶͨ˵ϣѾնɱ˶෽ĳ̶ȣһ޽ɰ˽׵ĸ˵ʲôġ

1424 ˫

һ˵Ļһ̤ؿڣȻŤ˲ӣȻǻˣǶһ޽˵ȴûκεãϾ˴޽ɾ磬ȻǿޱȵģǲĴˣǽ޽ɵȫˣĻǸûɱ޽ɵĿܵġΪһ޽ȴǱ̤ؿڣŤ˲ӣȴһּ裬ԶȻǱŭޱȡ
ŭޱȵĶڵĻٴӿ׼ƴһսǾʱ򣬿ȴһ漴ȵﻪᣡ漴ٴһ˶Ŀϣǰ˫ֱӾǽˣžͿڿѨ֮ţӿ޾Ǳ˽ȥʹ޷ûзŹȫǱ˽ȥҪȴûãֻһҵĽ漴ˡ
һ޽ɰ˽׵ĸ־Ȼ޷֮ľͱնɱˣһĻڳˣ˵ǿǼһĻȻźƹȴǿĿɿڴǿǰ˫һţ̤˶ؿڣ̤ƹģʹƹĺݺݵһһ˫֮гֳĪĹâ
ٴμʱ򣬿ֻд׵ľ磬ƹѾǴɰ˽׵ľˣƹԼ϶ǿʤģǾ͸ǸԼȻһֺͿˣȴѾﵽ˴޽һ׵ľ磬˲ŵȻ¾ͽһǰèһϷŪǵĴ޽ɰ˽׵ĸնɱˣԷȻûУһеתʵ̫ʹƹжЩ޷ˡ
ƹԼܹսʤأڿȴûпˣƹпЦ͵ۿһվڱ˰֮ϿſսС纣ȴǵһӿԼС纵ͷѡϣƹԼС纣ſǰ˫Ӱƹ˸ȴǲ֪Щʲô
ƹȴûʱȥᣬʩչﻯʹ޷򽫶޷֮󣬿Ƕע뵽ռ֮Уռ䣬⽫Ĵ޷Ҳֱ֮УϵĴԼʹĴ޷ԽԽִĴ޷ȷǹӴʹÿõĺôܶ࣬ڿռ֮лıҲǱȡ˱˰֮棬ű˰֮
һжһ˲ɵģ񽫶նɱ˵ʱǽ״󽫿һĻȻǸε֪ԼҲǿĶ֣Ȼڰ·ֱ˺գӶݶȥˣһ޽ɰ˽׵ĸ֣ôŹأ֮չֱӾǽ״׷˹ȥȴһ̾ǽסǽ״󽫣Ȼһȭǽ״󽫺˹ȥ
ͬǰ˫һȭǽ״󺺺˹ȥնſһȦǽ״ԿһȭȻҲǲִеģڵĻȫǱȼԼǱΪ۵˱ľУһлûʩչȭͷѾĿϣʱǿ񱩵ӿ˽״󽫵ڣ״󽫵ݻˡ
ͬǺĽ״󽫵ʹ޷ɣڿռķӶ֮󣬿ȶ֮սʱ˵ʮĺɱ֮£սѾϽӽβˣܿһƬѾûκһ˴ˣһƬǶصģڲǶǽ״󽫶ǱնɱˣԿ˵ˡ
սɨһ֮˵ĴǷ˱˰֮ȥˣƹЩ¿˵ĽϣȻǼĽǶôǿһսѾĿ͸ӵˣǶǿ˿񲻷Ѵ֮ľնɱ޽ɰ˽׵ĸ֣һʱеĵλȻѸ͵ţǰʮֿõƹʱȴѾȥˡ
ƹ񷵻ˣȻǲܹٶ˹ļˣϾһҲǰĴæˣǿĵ·ҪȫûˣƹԼǿܻܵ裬ƹﻹǺܸмġ

1425 Ӳɣ1

ʵƹڿûжٵĳɼȻ̹Ŵļ̳˵ݣǾĹϵ̹Ŵ֮λȴҪԼʵȡģûб£Ǹûõġ֮ƹԿгɼֻΪС纵ˣСƹǴСʲôҪµġ
ΪڿС纴֮ǰƹҪȥһ£ȴû뵽ȴһ⣬ȴΪ⣬ƹŻԿгɼ˵ģҲǰĴģֻڿȴǳΣʹƹԿһЩмƹҲǸҵˣ񷵻ˣſ˵ζлˣҸ֮ĶԼڣҪıŶ˵ŴƮȻȥһǰˣȻûиҪη⡣
ȻƹԼ϶Ҫˣʵ˵սҪȡʤѾǲˣƹҲһǿˣ϶ǲġŬôˣҲǻĸԸģҪȡһµġ
ƹ뿪ˣҲе벻ΪƹǵԸ񣬾ԼĹҲǲģҲǻԼúõһµģû뵽ƹȴľ뿪ˣ⵹ÿٶƹӡһĸĹۣҲûȥ룬ص˱˰֮ϣԦű˰֮ٴεǹǰˡ
Ϊһδʹʮʿ񣬽սȻǸӵˣһһ򡣶ڼ䣬񲻶ϵնɱ˼޽ɣЩ޽ɵʹ޷뵽ռ֮УʹÿռԽļΪӴĴ޷ʹĻٴﵽ˴޽ɶ׵ľ磬ٶȼֱǺţ˵ĴҲǸ̾츳
Ϊȡ˼޽ɵķ뵽˱˰֮֮Уʹÿڵı˰֮Ҳʹÿʵ˺ܶࡣһ·һ·ͦĽǹвԽǹڣĵ˵ʵԽǿǰ棬Ѿ˼޽ɾŽ׵ĸˣԤУҪĿ϶ǾɼĸˣҲǽ˺ܶࡣ
ʱѾǹʱˣǹȻͷ飬Ҳ֯˴ֿˣȴǱʹһ·ֿסˣʱûвϣΪܹƣնɱ˲ٵĴ޽ɣӶӴĴ޷ԼʵһţһΣŴٴνһƬʱȴ鷳ˡ
ǹŽʮ򣬿ǵҲʮˣǻĴҲǹǵʹһ·ֱԿȻֻշʮ򣬵ȴǹвصɾҲǾһ׵ˣȻľһ֡
ڿ˵ĸֽ뵽һƬ֮󣬾ǷһƬںبһƬǵصռգжʮӣǰ棬һ޴İ׹ǱɢɭϢ׹۶ɵı֮һ󺺣ʹ˸о׳һɹӴѹɢһƬصİ׹žһ׵ʵ
׹һ׹гɶõ˾ɵľ磬׹ӴҲȻɹͷ۶ɵģֻ׹ĹͷȴǳֳһĹ󣬲ΪӴ󣬼ʹûѪ⣬Ҳ˸о׳׹ۿ֮˸ѪɫĻ棬ΪĹ졣
׹һƬŶʮ޽ɵ¾ǽʮɣ̫ҽɵ¸Ǻܶ࣬Ϊûеõǹķּ԰׹ûгƬ򣬵ð׹û뵽ǾȻˣüΪսİ׹˵һΪõ顣
ڿ׹ʱ򣬾ѾǸܵ˰׹ϵľɵϢˣȻͬʱȴҲһЩ״˷ܸоǿԺ;ɾĸսˡ

1426 Ӳɣ2

Կڵʵɾ֮Ѿȫûжˣ˵Ǵ޽ɾŽ׵ĸ֣ܹɱĳ̶ˣȻ˵ڴ޽ɾĶսʱܹӶӴĴ޷򣬵ǿʵϣܹɾ˴սһģԼʵôһ磬ڵ׹ȴǸպúʣΪϢж׹ǾһףȳԽ˴޽ɵľ磬ѾԽشֲܹ̫شÿ޷ܡ
Ԧű˰֮һƬ򣬿˰׹ŴȻһȻȴ˷ܣȻԷŶʮԼһȴʮˣսҪȰ׹Ķˣһ棬ûκεĵģڿ׹žɵľ֮󣬿ȴӿս⣬Ŷİ׹˫š
ţ˼˼׹ڸܵ˿սʱ򣬶ʱһ֮ۿеѪɫҲ˸˼£ƺڹ۲ſ񡣰׹û뵽һֻд޽ɶ׵СԼһһ׵ǰȻǻսӿʱȤ˿֮󣬶ſ˵һս𣿡
˰׹Ļǰһ˱˰֮漴Ű׹˵ǣҺһս˿Ļ׹һЦ漴ſ˵ãҿԳȫ㣬Ҵսˣ³ֻһǾҪ׼׹ƺǺĵӣſЩ
˰׹Ļȴûлش𣬶ǽеսǷӿ˳ԴӦ׹׹״һЦǰ׹ǱվȻһ׹ǣȴ׸ߣÿһ׹ǶǼΪĴ׳ʹûѪҲǱһ˿Ҫǿ׳˺ܶ࣬׹վ֮һ˿ǰҲûٷϻֱӾһȭſ˹
Ȼս˫ȴǷǳĽ׹һ˲䣬ѾۼȫŰ׹һȭ˹ȥ¡¡һ죬ȭͷ׹ȭͷײһ漴˫Ӵ˳һȦȦɢ˳Ӵ׹¶һĵһߣ˰֮Ǳҡ
ȻΪֵ˵ܵĳǸӵǿˣֻȥȭʱ˿ȴǸоһʹԴﵽﻯƴһԼܵʹסԼ֮󣬿˿ԼȭԼȭȻǳһѺۣѪһĵȻ׹Ǵ󰡡
ڿ𾪣׹ȴǸӵľ׹ԺԼȻûϣܶľɶûǿ󣬵ǿһ޽ɶ׵СȻϸ£Ȼð׹Ȼ˶Կ֮ģʼˣſ˵Сӣ˵ٴſ˹
Ȼǲ壬ȻȭͷЩʹǰһȭȴǷǳʹ죬׹һȭȻתٴŰ׹˹ȥ¡¡ľ첻ϵĴͰ׹ϵײӴϵı俪ΧһƬƬˣΧԪǵĴսжǱһɹɵԪ籩ȻγɣͰ׹ȴԽԽ˷ܣ˿ûй˼Щ
ڿͰ׹սȦԽԽ˫Ҳǲòȥֻ֮ʣײӰӣȴѾֲͰ׹ˡҲ֪˽˶ٸغϣͰ׹ֻͣʱ򣬿Ͱ׹Щҡ
ϵ·ѾһƬƬˣϵƤһϣȻսб׹ģڶһЩСˣûʲôصĵط׹ҲһȻûѪ⣬Ǿ޴İ׹ϣȴǳһѺۣȻǿĽˡ
ʹ죬СӣǵһôʹˣΪ˸л㣬Ҿһȫʬ׹Цſ˵漴ȫȴǲҪնɱˣȻиӵСͬʱתԼĻ

1427 Ӳɣ3

ǰͰ׹ĴսȻңǲڱƴﻯȻֻܹոպͰ׹ƽȻÿ𾪣ڿ𺳣׹ʵӵ𺳣ΪΪֹܹӲĵһˣǹҲûб׹ʵǿģȴûһ׹Ӳƴġ
ҲΪ׹һͨӲƴȴð׹оΪʹ죬ð׹ԿһøУΪˣ׹ȴǲŹģֻȴǶԿ˵Ҫһȫʬڰ׹ȴѾĶˣҪ֪׹ɱ˵ʱ򣬶ȫ˳ɵģǲκһ㶫ġ
ȵܹҵʱ˵ɡ˰׹ĻЦ˵׹ʵȷʵǹǿ󣬵Ҫɱȴûô׵ġڵĻҲǾۼѾǴ޽ɶ׵ľˣڵĻȻ˷츲صı仯׹ֻҪ׹شԼܹӦһµġ
׹˿ĻҲûȴǿ˫еѪɫ͵ؾҵȼ漴һɹӴĻӰ׹һ߾޴İ׹ɢ˳漴˵ǺӴŰ׹һȣֻкȻһ׹ǣɢɭޱȵϢһİ׹תۼһİ׹ǳӣبؼ䣬һ׹һķš
һİ׹Ƕͬһһķÿһ׹֮жżΪŨʹǿҲеͷƤ飬ʤİ׹ǳӺبǰʹǿҲǲЩȻǲĵģתڵķ漴дɽʩչ˳ֻǿǧں϶ɵһͨԶһξ롣
ҲһֱҪһԼĴҿҲԼһǿԴģϾѾдɽͨ˽ǧںϵĻԺֻҪӵŬȥôһǿԳɹģֻϾһŴô򵥵飬ֱڣҲ̽Ľ׶Σ봴ңԶ
ͬߵдɽ˿ͷϣǧת޾񱣻У׹һ㶣漴ǿ˿ͨͽˣһ˻ЩǶľ˵ЩˣҲû⣬Ĵſ˹ȥ
İ׹ǳһĹͷͬһſ˹ȥĹдɽתһİ׹ײдɽʱȴǱײˣȻУҲǳ˼ѹΪÿһ׹̺̫֮Ӵˣײдɽʹ֮Ŀǻһܵ˼ĳ
·ûоͷһ㣬׹ǳڵ׹һдɽײ˹ʹÿһûоͷһĳž޴ĳֻĳڿ˵ĳܷΧڣֻдɽȴЩ޷ˣһѺ۳дɽ棬ʹһߵдɽۿҪбˡ
׹һŴԼںǧʩչдɽҪֵͨסǺѵģЩʵȰ׹ߵģܹһѾÿúܽˣڼдɽѾ޷ˣҲͲٵֿˣȻ޷ֿǾյˡ
ֻһɷʩչ˳һȦȦĲڿɢ漴ǿһİ׹ǶڿĽɷ»һžǱ˽ȥռ䶼Ǳٳռ䣬޾Ŀռ׹ĴŪİ׹ǳӣȴһֹռļòϣȻǲ˷ѵġ
ʵһʼʱ򣬿ܹʩչɷ򣬽׹յģǿҲҪԾͿһ£޷ˣſʼȻҲ֪׹϶ĿԼǺӴ˵ģһĶԿһգҲһ߰Եķš

1428 Ӳɣ4

ɷʱټﻯʵһʼͿԽ׹ǺӴɺյģ֮ûֻΪҪԼĻ׹١ȻյĽͬ޽ɶ׵ĻǳӴʩչдɽҲ޴󣬵ǺͰ׹ʩչǺӴȴ˲һȼջûܹ
ƴǶ֮󣬿ſʼʩչɷﻯǺӴһİ׹ɣֻһİ׹ǶǻһɫɢӴſѨȥ漴ǱڵռϷˡҪ̵ľռ䣬ȻҪˡ
Կڵڵռ䣬ʹǽǺӴҲǺģԿ񲢲Լű⡣ֻ񲻵ģǰ׹ȴǲÿԸģڿ˿ȻܹԼĴʱ򣬰׹е㱻ŵˣ漴ֻڰ׹ϺȻɢһĲƣž֮ɢ˳ȥ
žͿӾ֮Ͻһ⣬ǽڰ׹ϣֱӽ˰׹ʩչǺӴ棬ǺӴõһļӳ֣ʱǷ˾ı仯Ⱦһİ׹ǣһֻ߳ӣһӾȻһɳˣһøӵķ̺ӵӴ󣬶ǺӴֵķΧҲһӱӴ˺ܶࡣ
ǺӴǵķΧļӳ֣Ȼٴε˼Ȼǰ׹ͨشĴ׹ֻǾһףҲܹһЩشġȻ׹ʲôϾһãֻܹͨһشԶԶһɵشĻǿ϶޷ܵסġ
ֻǼʹ׹ٻشӳԼĴ֮̾ǺӴһǴ̵ʱҲǸо˼ѹΪһ׹̺֮üΪӴĻ͸˼ѣʹÿʩչﻯʱüΪѣ֮ڿҲǱ÷ǳĲ֣Ͼ̺شڵĿܹܵġ
ֻоԼǱľ޴ȭͷڴһܵһɹɵĳĳǱǰʱĶˣʹǿﻯЩܲסˣһռ䶼Ƿ˾ҵ𶯣ƺҪƣÿʮֵĽţͬʱҲԼ̫ļˣԼڵʵôܺһɿأӿԼΣ֮ˡ
ֻʱ򣬿ȴѾû취ˣֵĻҪ߾ȫɺǺӴϾҲͿֿܹһ£ֵĻô˵ܵĳǺС纣˵ĴҲҪǺӴɵģԲΪԼҲΪСǣҲҪȥ
ǰ׹ٿǺӴϵſѹ˹ȥܵѹȻԽԽ󣬲ڵռ俪ʼѵҲǳһ˿ڣѪϵĵĳ棬С纣ȻʮֵĵĿ񣬵ȴҲ֪ʱǲܹȥſģĻÿӵĲֻаż
СӣϿͶɣҪͶ˵Ļһܹһ׹ſӣЦ˵ĻȴûȥᣬֻһĴ߶Žɷﻯľţ˿ӣ׹һٴζſ˵Ȼڤ粻飬ǾͲҪˣɡ˵ǲٿǺӴſѹ˹
һ˲䣬ʱǸоԼҪһԾƴȫɺţҪΪС纺ͰȡĻᣬȻΣʱ򣬺Ȼгһ޴ƣŰ׹ֱӾȥˣ漴ǿǰ׹ҽжûüǱǾ޴ƸˣһŰУԵޱȵңͻȻıʣȴ˶Щֲˡ

1429 1

ڿΣʱ򣬺Ȼгһ֣־ͬһƶɼһзԲСֱӾǽ׹ĳ˷飬ֻʣһŰƯ漴ǽǺӴһĻ˸ӴһŰֻô¾ǽΣˣȴǱͻȻֵıŪЩ֪룬۾еĴ֡
ʱǴֻ˻ȥ˺ѵȴǿǸֵȴǴ磬жʱһԼһǱˡ͸˺ѵգ񿴵Ŀռ֮ǹĴսţԼҲǳĳưˣڽ˿Σ֮󣬴תǹսȥˣһĻĿҡҷԼʲôʱܹǿ
˺ѵջĹرǰռ䣬ֻ¾ͽһ׵İ׹ˣ˵ļ򵥣˵ڣҲÿкԼҲôһġǱŰû˿ĿһӾȥﻯʩչЩȫ˽ȥ̺ӴʹÿʱǼ˲٣׹һĴ޷ɷȴÿõĺô
ҪľǴ޷򣬶׹һһ׵ĸ֣ڽ֯ĲǴ޷򣬸Ѿɷ򣬶ڿ˵ӵѵãʱǰ׹İ䶯ţƺǻ븴һǺӴֱ֮ǰ׹İȥֱӾȥȻ
׹д޷ɷǱˣӴĴ޷Ǳƽ뵽ռ֮УȴʹÿһռڵĴ޷Ǳôִ˲٣ԭͷ˿ģȴѾСĴָϸˣŴ޷ı֣ľҲǴһӾ˶ףȴǴﵽ˴޽Ľ׵ľˣʹÿ𾪷ǳû뵽һɵĴ޷ȻԼĺô
ǰ׹ɷ򣬿ڵܹգֻܹѹ컯֮Уȵﵽ˾֮󣬾ܹˣҲǲȥżġڿһӾ˶ףﵽ˴޽Ľ׵ľ磬ʵȻÿٴδһӣ˺ĴſһŰ׹ĴȥʼһƬ
׹ҲŲٵĴ޽ɺʹɣ̺ŷḻĴ޷򣬶ĺöȻǲŹģʵĿȻǴһȭһЩ޽ɣȫ򱬣ǵĴ޷Ѫ⾫ȫӶ˹ʹÿͻǲϵš
˿һֵѹƣʹһսܿƽϢ׹ȫǱˣʮû˿ÿʮֵ⣬ʱ򣬿ȴǲǰˣΪǾѾ˾ɾĸˣǰ϶ǻʵǿĶֵģڵʵȴȫܹ;ɾĸֿģǿҲܹش
ֻûдﵽɵľ磬Ǹûа취شģҪﵽɵľ磬ԿĿǰ˵ȻʮѵģϾ˭Լǿռ䣬ÿһռ䶼ںǧ޷ĻҪɾ磬ͱǲϵļǿռĴ޷ʹЩ޷ԽǴִôʵͻԽǿ
ֻڿŴ޽Ľ׵ľ磬Ҫɣ֪Ҫ۶ٴ޷Уʹ׵ֶΣȻһңԶ飬Ϊ˲˺ĴΣգһƬһ£һԼʵٳγǹԲһһϦܹɵģеʹǰ棬ҲǲҪżģĥ󿳲񹤣ȽԼʵҪ
֮ͣ󣬿ǱչأһʱľúõĲһ£Լľ糹׵ȶ׵֮ǿʼ˼ԼŬķۺӶ޷ȻǲģȻ棬Ӧôķÿ뵽˴

1430 2

ʵ;ȻﻯﻯӵһѾǴﵽﻯˣҪôҪӴĻУһһֱûзɣһ·ڣյѪ⾫ȫΪﻯĽ׼ģֻھﻯȴǻкܳ·Ҫߣ£ֻĻˡ
ڻҪ񲻶ϵ۴޷ˣȻӶǿÿĻٵӣֻпռĴ޷򲻶ϵȹ̣֣ܹÿľ粻ϵȻҲǻ᲻ϵߣֻľʵ̫ˣԿҪٵҲûô׵ģܹӱӶ޷ĻǸûа취ôģһǺġ
ķȥҲֻ뵽˴顣ͨһ׹Ĵս֪ƾĻԼѾǿԺ;ɾĸֿˣֻһɾĸֽشôԼ޷ˣԿԼҪһ취ǲܹսʤɾĵˣҲǲܹȫ·磬һ㷴ûС
Ȼ뵽ǴһŴӵԼһˣÿһŴҪ֮һŴʩչȴܹԼʵɱӣѾ㹻;࿹ˣôֻҪԼٴһŴʹֿԽشԼҲӦһս֮ģԿʱһҪһŴ
ڱ˰֮֮У۾ʱԼʶĸִǵĻ紴ʹֻشڿӰǾ޴ÿǷѾ˼ĲţΪʹǧģĻȻޱȵǿ󣬶ԵʹΪĿ꣬ڴ棬ȻҲǲܹġ
Ҳܹʩչǧ۳дɽǧĻԼܹܹ޴Ĵû˿ĻɵģȻǵʹôҲһܹġǧϵԼţЩϵϣںϣѰҳԼһŴǼΪһ飬Ҳÿʮֵƣȴڼš
Դӵõǧ컯𵤣̹֮󣬿ǧûзɹÿ춼ڲʹǧʩչϻ϶ǼΪĳɫ֪޷ʹȣԾֻǿڷֲˣÿղϵĲʹÿǧҲǺι̣Ǵﵽڻͨĵزˡ
ֻڻͨ봴һŴȴżΪңԶľģֻҪڻͨˣܹģҪЩϲܹһ޴ĴǧЩϵģЩ˵ģҪȥģ˵ĴһܹôҲҪȥھģĻҪͼΪӴˡ
û˾ͷΪܹһ޴Ĵ߾ȫţڿΧһһ磬һͷһͷͻ𣬶ÿһͷһִ֣ÿһͷ֮ǻͷһȻҪǲʣֻֿһδεϺͲ𿪣ĴҲǳһΡ
ǻȻҲǼߵģҪȻҲܹڵˣڹ۲ô֮󣬿Ҳһĵˣһ̵Ҳһͷˡֻڿͷգƾճ֣漴Ԫؾۼһ𣬽һĴ֣һ
ΪģԪΪ۳һһ̬漴һĴں˽ȥϵĲţʹһ̬ϵۣȴγһȫɫ˸ŹâڿͷϣȻֻ߳ȴһɹɿֲɢ
ֻƺǱסһֻڿͷţܹһɳ죬ʱ򣬿˫ۣʱƾѸ

1431 ɣ1

ſ˫ǱסǾһ㣬ȵϵı˳ڵĻȻԴԴϵ˳ֻͷһȻһɳ죬շȥȴһԾ֮仯ɳ̣ͼӴݵĳڿͷϣצϵŭţһʱ׼ֵӣǿһŴĳΡ
ԼһŴ񻹲һΣҲ޴󣬻Ҫϵƣžһ׵ԼǲУҲ׾ͱˣԼʵӣضǻӵľ޴ĻȻǿÿʵӺܶˣʹÿһεıչػǺġ
ֻһΣԺչĿռ仹Ǻܴģֻ֪ԼһŴĴżĲģ⾳ϾżĲˣĻ紴⾳ģֻش̺֮ˣ˵⾳ģǶһ׷ǶһҲǿһֱ׷ġ
⾳ϺϲܹĴȣȴǿܹļˣܹĵزѾÿˣڿһαչѾȥ˴ʱˣҲʱóˡͷϵվ˱˰֮棬С纣˶ػ棬Ⱥſء
߳ˣСȻǰȥס˿ĸ첲ſ˵磬ˣһʲôջ񰡣С纵Ļ󣬿ЦЦȻ˵ɣǴһŴȻֻǳΣ´׹ĸ֣Ҳûл֮ˡ˵֮䣬ǿȻ͸¶˳ڳ˶һϲΪ˵ζܹˡ
˻壬Ǻսģ˵ֱǼ尾ǲܹӣǾֻȴſˡڿˣ˸ߣȻζܹٴγˡҲǿڳеΣ΢΢һЦ˵Ǻǣȼ˰ɣǾͳɡ˿Ļ˵ʿһ漴ȥ
ҲǼԦű˰֮һȥҲչʱǹ̹Ĵ֮սȻݱĽţֻǲ֪ڵôˣҲЩģϾ˼ҵսһǹ˵ĻһȫսĴҪˡȻǹֵĻ̹ŴҲһӲģҪ֪μӴսĿɶļ̳˰
Ԧű˰֮һΪʹÿܹһ׵Ķ֣ȻһЩ˼ɣȫһǰţܿǳһڣֻÿû뵽һ֮ڵһƬǽ壬ƺǾ˼ΪҵĴսǱǿĺۼѾûʲôǿϢˡ
֪ѾǱˣһǰֻÿû뵽һ򿴵ľһƬǽ塣жЩɻû뵽ԼֻǱչһ£ⳡսѾӵĵزˣֻûЩǼԦű˰֮ţ˵ʿһˡ
Խһһ򣬿Ǹоǰžҵ֪ǰȻڴսˣԼԦű˰֮Ѹٵǰ洩Խ˹ȥԦű˰֮˺һƬգһƬ֮ȴÿɴ۾ֻǰľȻһгսϰ·ȻȻΪȻǵʹĴˡ
ʹһ·һǰôʱսնȴ뵽ǹвˣĻȻǹˣǹԳսӭսʹ磬ڼ䣬·һƬۼţγս̬ơ
һ·Ĵڿʱ˫ڽһսֵȻǴˡ

1432 ɣ2

ǹ򣬼ΪĹǹİڽɽѾǱ·ռˣǵǹ֣˫ʼսˡֻɥʧ˰ڽɽǹȴûһ˿żɫ෴һһо֮еӡ
ǹһʮҵˣһĺ£ȻǺҲ㲻ǽ׳ֻܽһ࣬ǹĳҲǷǳͨûжٳĵطΨһͬĵطǹһ˫۾Ǽֱһͷǵ˫ۣʱ͸׹⣬̣ϢϵĴǹɢʹ˶ǴǹϸоΣյϢ
ȻǹȷʵǿˣʵǴﵽɵ۾Ž״ԲľˣҪȻҲʹǹڵɷʮعռݵλˡȻڱʹ˰ڽɽǹƺһжһ㶼ںӣֻǿǰĴսƺһϷһԼʧȥ˽һȴһ㶼ں
ǹվžŸˣȫɾΪһȴںʹսţŸɾıһɣɣ޽ɵȸ֣ģվҲǾһͷƤ飬ôû뵽ȴǽһսԼʵأڿȴûлˡ
Ԧű˰֮ǰȥ˵Ҳ࣬վڱ˰֮ŵ񣬶˿ֻ֮ǵ˵ͷǽĿ⿴˳еĴսҲջĿ⣬˳ڴսĴ硣ĸ·ڿĵûôᣬһսڣѾǵ˴սʱˣ˶ڿİȫôȥء
ڿĵƹȴʮֵ⣬ȻǴﵽ˴޽Ľ׵ľʱ˫Ȼųҫ۵Ĺâû뵽ȻʱھǴﵽ˴޽Ľ׵ľ磬ٶȣֱʣδġԿڵʵô̹Ŵļ̳У˵ʹ֮⣬ҲһˣƹڿȴǸӵĺˣҪŪôģôܹôأ
ȻƹҲڿ϶̽ЩʱֻǿһۿǽĿ˻ֻĿû˵ע⣬ȴǱվڿߵС纷ˡƹջصĿ⣬Сһ˼ӣڶƹ˽⣬С֪ƹһҪˣʲôĻˣҲǼСģ
ǰǹһɾսţɾ׵ʵȴɾĽ׵ʵھȴǱȴ˲٣ȻʵϴȴһҲڶ֣Ϊǿֲ˾ϵĲ࣬ʹһսЩ൱
Ķһ޳սףһ˳ǹĴ󽫣ɾĽ׵ʵǹʮɾеǹɾҲǹصһˣʱǹɾųǹսһ𡣶նϽݺᣬǹɾõǺܼңȴȫûзֳʤ˫ռϷ˶ûС
Ҳǲ֪ǹɾս˶ٸغˣӾǲܿͽģȻõĹĦᣬҲǲ˷ѵģȻǾ۾ĿţȡŴսľ顣ڿԼʩչҲźôģȻǲ˷Լߵκһġ
նϽݺᣬϼǹɾֹȥȴǱǹɾһ飬˵Ӱϵؼ䴩ţȴʼնûĽ֣ƺ̽Ŷһʱǹȴǿ˵ˣѾˣɡ
ǹɾǹĻʱһˣ漴еĳǹԭǰսǸǹݣǹƵģȴҪĶˣȻ˾񣬿ǹɾ֣ȻȻϣǹɾʩչģΪԼҪƣҪȡ˵ľ顣
ǹɾҪˣҲ֮ģϽŶ֣䱸

1433 ɣ3

Ǵ绹ǶԷǹɾȻǰĴսΪļңȴûʩչȫֵ̽ʵˣǹɾΪ˱ݸǹսģǹѾˣȻҪⳡսˣǹɾȻҪʩչȫսʤˣҲǲҵģҲǽ䱸
ǹɾɾĽ׵ʵټܹٻشɣżĿԴܴ磬ǹķԸǹɾתڵĻӴĻʱǱ˳漴ʩչĴֻһִǹɾʩչ˳뵽֮УȻͿ⻯һǹ䣬ɢſֲޱȵϢ
ȻǹɾİǹǹɾںִŴģǹԵޱȣɱħնħ޵УǹɾǿһɱУֻһǹ۳ﳤӺҪнͱƵƣʱһ⣬ǹУȴǹɾʼشˡ
شעǹ֮УȴûһһǹȻɢȴǸӵĿֲˡǹɾܹشﵽɣشܹӳô˭޷ģһܹһƬǳΪУص״̬Ȼǹɾֻ뽫նɱˡ
ǹɾʩչ˰ǹشȻϳһЩȵɫȴûκεĿ־ͻţͬһֻشʩչ˳ֻڴͷϳ˺ͺܷȥֲɢ˳ʱҲǽشжʱǳɫ⣬˵ĺϡ
ֻشڵõشļֵ֮󣬶ʱǷ˾޴ı仯˺һγһ̵ֻĴḥ̂漴һޱӴħֱ˺գӿռѷп˳žһץסǾ޴ޱȵḥ̂Ǿ޴ޱȵǹ˹ȥÿһ߳ضǷ˵һ죬ÿ˵Ķһһ£·Ǿ޴ħĽŲԼһ
ڴʩչʱǹɾʱ˫ͫһ¶˾ɫΪĴִںϴģѾǷǳŵˣȴǿ˴ĴȻǧںϴģĻĴ϶ҪԼܶģǹɾѾЩõԤˣʱǸо˴شȻǴﵽ߳ɵľ磬ǹɾеĿ־塣
شʹһ˿ҲΪ޴ģοأǻԵĴǹɾɫ¶˿־壬ںսǹЩˣЩݣǹûκҪֵ˼ڱеĿһԡ
ǹɾȻп־ޱȣҲԼʱǸûкںȥصģֻӲͷƤˣһҧǲٿǾ޴ǹǾ޴ħ˹ȥֻﳤľ޴ǹɢ޾ĺͿֲǾ޴ޱȵħ˹ȥֱӾײħеĴĥϣʹôħǰĽŲһ٣漴ͿǾ޴ħ˫кһſǷһ޺𣬽Ǿ޴ĥ̾ת
޾ͿֲǹײǾ޴ĥ֮ϣʹôħĽŲһ£ŴħŭǾ޴ĥ̵תħĽŲٴǰǹȴ޴ĥ̵תһ˿ѵǹǾ޴ĥգʹĥ̵ȻԽԽ
ǹɾǰǹһ˲䣬ɫǱò԰ޱһѪ˳ܵ˼ĴˣȴǿɬޱȣǹɾѾԤϵ˽ȴû뵽Լȴ赲һµûУֱӾǱˣֻĳʧܣǲܵģϾҲһɾʧܶ˵ǾԲܹܵһ顣
һǹɾǹĶԼʣµһٴδ߶ǹŴײ˹ȥʹҲҪش磬ġ

1434 ɣ4

µǹɾȻǲľܵģܵ³ȻƴһĻǹɾٿŰǹŴʩչֻشײ˹ȥ֪ҲǲܷΪʤǹɾȴϣܹشĻɲľնɱ˵ġ
ֻǹɾԤϵԼ޷Ĵ࿹⣬ϾɵشǹɾٲˡֻǾ޴ޱȵǹ޷ֹ޴ħĽŲǹһѣȫǾ޴ĥ̸ˣǹɾֵУǾ޴ĥ̸ֱӾǽûˡ
һжڵʯ֮䷢ģʩչǹɾǾ޴ĥ̸棬̲һգ۵ʱ䣬һжʱ˲źǴγһ˷ʲôԺ̹һ˿ĿȻǸӵľǿǻܵصģʹǳھλҲһġ
ڽǹɾһӸڶ֮Ǿ޴ħ񽫴ḩ̂ȴǿѾһǹɾһָʱǹɾһǻһӴľһһķ򣬷·Ǿһ㣬žţ󣬴תſ˵ͽ
˴ٻ˴ǰ棬ʱ̹ߵĿ⣬ǹǱߣǿ˿񣬲Щһ㶼ûںֻŴ֮վһߣȴŴķԸȴʲôû˵ֱӾǽһ̺ɾľ˿ڣȻŶԿ˵ˣȥɡ
һ̺ɾѪ⾫˿Ժ󣬿͸оһ嶼ǷȻǲҵһǻȥˣæ̹ߵĸ·ȴǵɴ۾ǱΪὫǹɾѪ⾫ԼأȴǱ˿ڣ˵ʲô˵ԿǼΪذģĻֻҪǴֿ֧ȡ̹Ŵ֮λôܵˣڳ̹Ȼвʣȴûа취˭Լûһʦء
Ȼǿ˿ڵ֪˿ȱٵľǴ޷򣬶ɾȻҪȴ޷ǿ˲֪ٱľ磬ȻǷǳĻʵģҲǲ¿ᱻǹɾӴűڿռ䣬Ҳźܴĵģ֪һɾ񣬶ûκεġ
Ԥϵ񱻴ǹɾѪ⾫һ˲嶼ǷȴûκҪű֡Ӵ˿ֻ֮ڵռʱǾҵĲĲȴǺһ˺ܾõĺӼĸһһȲ飬漴ǿʼڴڵļȡǹɾѪ⾫ȻӴ󣬵Ƕڿ˵ȴԶԶģֻǺ̵ܶʱǱˡ
ӴգֻоԼռٴη˾޴ı仯ÿһռĽٴһռ䶼һˣռһ˲䣬ʹÿоԼ·شΪһ壬ÿоԼأؾԼһ⾳޷ݡ
ռֱֵ仯˵嵽ô£ԸܵԼȴǿƾǹɾѪ⾫һٴﻯϰͻƵﻯ߲ľ磬ǿȶǱøӵǿˣǰܹһȭһ޽ɾŽ׵ĸˣڵĿȻǸӵǿÿôһɲʲôˣǶԷܹشҲûġ
ǹɾѪ⾫Ȼĺôǹɾʣµɾܹı仯ȻǼΪڴˣֻҪɾͲô׵ˡΪһɾÿһһ̬СҲͬһһǼΪĴ׳ÿ𺳲ѡ

1435 ɣ5

Ĵ޷ͷ˿ϸһδεӶɣҲǲСָ֣ɾһ壬Ȼ֮𣬶Ҵ޷ɾ֮ȻűʲͬģǴ󾳽˾ɺʮ˸λףеĲ֪ˣɾ򣬿ҪҲЩͷ۵ģζҪɾ򣬷͹˴һƬˡ
ڴİѾǲ֪ҪôȥˣԼĳɼȻ˵Ŭܲɷ֣Ǹ벻࣬Ǵ羡ľôҪﵽľ磬ȻǼΪѵģΪ˲ĺȻζҪɾģⲻǹϵԼʵǹغ
ǧͬһɾڿĵռţΪɾѾԣȻǲıģǧɾ򲻶ϵײſĵռ䣬ͼѱĽ֣ϾֻǧɾˣֻǶشĸ򣬲߱ôǿԲôײ޷ѿĵռ䡣
ʱ򣬿ȴǿʼ߶컯𵤣һֱɴ޷ǿ컯ɵģɾȻҲǲˡֻ컯ɢһĽ⣬һɾ棬һɾ򱻽֮󣬾Ȼûǰı꣬ȻЩηһɪÿһϲ֪Լ컯𵤻ܹѹɾġ
ܹѹǾͺðˣĻ˼ޣ߶컯𵤣ʹ컯ɢƸӵӴ漴ǿʼ컯𵤵ѹƣһһɾһİ䣬Ȼ뵽ԼռĴ޷֮УɾͺǴ֮һһ˿ռ֮о̺еĴ޷Ѹٵ
֮󣬿ȻǸɾʮļӿɾḶ̌ɾһϰ뵽ռ֮УÿĴ޷򲻶ϵ׳ţһҲÿľ粻ϵţֻǰռ䣬ÿһռ̺ǧ޷ҪռĴ޷ȴô׵飬ɾĴ֮Ҳֻܹÿľһš
ľѾǴ޽ɶ׵ľˣڿɾʱ򣬾粻ϵţȴʮֵĻȻֻڿԼ̹ڵʵǾǸŶһĿˣ޽ףĽףףܹľ磬ȴͻƣڳ̹֮˶ǼΪļʣЩͬΪ̹Ŵ̳˵ĸţиǼʵҪǶǾţԺʶΪȿȴûпãûһʦ
ڶ̹Ŵļ̳֮УмҵӣΪռƣһֱ̹ʳѾдﵽ޽ɾŽ״ԲľˣΪ˵ʹ֮⣬̳̹Ŵ֮λˣʹҲȷԼ̳̹Ŵ֮λΪ̹Ŵ֮λԼˣû뵽ɱһ
ȻҲһţڶ̹Ŵ̳֮ȴҲûжƣǽƾŵʦ棬ʦȴÿеļ̳˶ˡͺֱӾǽɾ򽻸˿ʹÿܹһٵĽ磬ʵϵţʹڳĸ̳˶ޱȵĿɬ
ʱ򣬿ľ羹ȻѾǴﵽ˴޽ɾŽ״Բľ磬ֻͷûֹͣţڳڶ̳˶ǽҪ֪޽ɾŽ׺;һȻֻһλ׵Ĳ࣬ʵȴ֮һһ׵ĶԸٰʮ޽ɾŽ׵ģȫ⣬Ϊﵽ˾֮󣬾ܹشˡ
ԿͷȻûм̹Ŵļ̳˶ǽС纣޵еȻϣܹɹǲϣܹˣϾҪǿ˾ɵĻôЩ̳Ҫܵѹ͸ˣҲûо̹Ŵ֮λĻˡ
ֻǵôģͷڼţֻһϵϢȻһ䣬ȻǴﵽ˾ɵľ硣

1436 1

ȫȫ߶컯𵤵컯ɢƽǧһɾѹסˣʹÿܹһһɾ򣬶ʱĽУɾԽԽ࣬ʹÿľҲŲϵʼĴ޽ɶףϵǴﵽ˴޽ɾŽ״Բľ磬ʱ򣬿Ҳǽ
ɾʵǴ֮ֻ˺ٵһ֣ԼռڵĴ޷򲻶ϵ׳ʹÿĻϵţ粻ϵĽǧһɾҲˮһϵıţȻʹڿ˴޽ɾŽ״Բľ磬ҲÿһɾˣǧһĴ޷ݵģĲǾҪȻǸӵķˡ
ȫǷɾ棬Ȼûκεһ˿ɣֻǵﵽ˴޽ɾŽ״Բľʱ򣬿ҲԵĸоѹʣµһɾΪÿЩżҪ֪ȻѾǴ޽ɾŽ״Բľˣǿ֪ľ磬֮ģԼҪӵŬС
ΪܹʵԼǸԸôᱻССɾ赲סǰĽŲأԿٴνԼȫĻ߶뵽컯ڣڿѾǴ޽ɾŽ״ԲľˣӵеĻȻǲͬնģ£ٴδ߶컯𵤣ȴ컯ųһһĽ⣬ȥֱӾǴЩɾ档
һĽЩɾ棬ʱЩɾһһ״̬һһӣһ˴һɾȴʱ׷׵˿˳ȻǱǽ̵߽ˡһϲʱԼռ̺Ĵ޷ɾ֮󣬱øӵĴ׳ÿһǱг˴ȰϸˣĴ޷ֱ顣
Ĵ޷ֻһôɾ˴׳ֻᱻ˳Ǳ̬ǿÿһռڶ̺ǧ޷򣬲һռ䣬Ѿǲܹñ̬ˣݶԵЩˣһ˴ȴֵĴ޷˸Ž⣬ͬʱʹÿռҲʱ
Ҫﵽɵľ磬ȾҪĲشںϣֻܹԺشһǺҪģһĴ޽ɾŽ״Բĸ־ǿһطΪô޷Ĳشںϣʹô޷ɵľ硣
һĴ޽ɶǻѡ񲻶ϵļӴԼĴ޷Լɵʱ޻ֻ֮ȴǲûٵΪȫʼ𶯵ʱ򣬿͸оԼںһĸоֳˣǳ׵ľ˽Ĳشںϵľ磬ҲǴﵽ˾ɵľˡ
⻹ΪһĺôǾǿĽǿռ䣬شһ£Ϊؾһƽл߽棬繹ɵģռ俪ٳ֮Ҳ൱һСˣһһ޷𶯣ſĲȻǺ׾شںһˡ
ſĲشںһһ˲䣬˳ľͽ뵽˾ɵľˣʱһɹӴޱȵн䣬ſȻشȻҲΪ˸ģشܹͻƵɾһֽ
ڽյһɹɵĴ֮ȻǷ˼ı仯Ĵٴη˼ı仯ԭѾ˾һˣһľøӵĺأȴǻһľڣұ˴֮ҲǸӵĽˣԭѾǳһҧһˣӵϣȫûһ˿ķ϶ˡ
ǻ˾һĴڽһʹÿȻǸӵǿÿһռҲǸӵȹ̣ĻԺܹܸĴˣڿĺôֱǲɹģԿ޴ı仯Ȼǿϲѡ

1437 2

ܹ֮شĶ٣شںϵĳ̶֮⣬ҪĻǿȣϾش̺жôǿ󣬲һܹܵģֻǿܹнԽǵ˺棬ǿԽҪ
ﻯѾﵽﻯĵ߲ľ磬ȫǻ˾һĴڣȻڽشĸ죬ȴÿٴη˱仯廯̶ٴμ˾һĴڡνľڣ˵ͨһǾǽڡÿһ֮ȻһĤĴڣǰһĤ˾һĴڣļӺˣһǽһ
һ֮ϵӵĽܣȻǸӵǿˣĻܹشȻǻԿռ˵ܹɶٵشûа취ֻ϶ǲƽˣ£Ȼǿϲѡ
еĿϲѹȥΪ֪ڻԼ˵ʱڲֻһ˾ɵľ磬һҪУԼ뵽֮ϣشϴĻܹԼ׵شںϣشֻ飬Ľ˾ɵľˡ
Ǻ컯ںһˣҪشϴ񣬿컯絽֮ϣȻȻǼΪΣյģΪһ컯ܵ˺ΪȫϣҪˣǿȴǺԥĽԼ컯𵤶֮У⵹ǶԼʵ㹻ţеڣԼǲκεΣյġ
컯ڿ´ӿȥ֮УȻž֮϶ȥ֮ԱΪɣΪž죬شĶ괳˼죬ôϴйأֻͣڵһ죬ôɾȻ޵ģҪֱӳ嵽˾죬ôھһܹȡõĳɾȻǼΪġ
ٿ컯𵤶֮УʱǸо֮һ㱡ĤһĴڣֻ컯𵤵ĳ£컯ȴһӾǳһ㱡Ĥһ֮Уһ֮ҪϴȻ漴ˣֻεţ컯𵤵ĳ֣̾ͺǲӬŵѪζһȫ˹컯ûˡ
һ˲䣬̾ǸоԼ괫һĸоָоǳȴÿûκʹĸо෴ʮֵʣҲ컯𵤽ܵϴӳһ㡣У컯ϲϵͷųһ˿˿ĺɢ֮ȴǱˣȴ컯ڵ̺ʡ
컯ǧ۵γɵģΪʣʹÿĴʹںһʹÿ컯ʵԲⲻԲ컯𵤲ʹÿ컯ӵɵǵ˵ͨǴķܹգ֮ԻᷢΪ컯شϣʮʮţǶȥһʹôܹڲԲеõԲ
ֻɵʹÿ컯ܹеһУܶǱˣҲǸ컯һʣڽܴϴȻǿÿ컯𵤸ӵĴӵǿ󡣿ҲǺһ㣬Ҳû˷һʱ䣬ϵĴԼ컯𵤡
ȵ컯𵤱ȫĴɾ֮󣬿ǲٿ컯ٴնȥǲԼͳ嵽һģĿȻϵľ졣ٴγһ㱡ĤĴڣٴν˵ڶ죬ȻǽһϴֻοͿʼһѹˣڿĳܷΧ֮ڡ
ΪռشΪϣʹÿشĲȻںϵķǳԿ׵ľʹԽһ죬죬졭һֱ嵽˾ֹͣٴһϴ񣬶ʱϴȴÿܵ˼ʹ࣬ԾҧţףֻҪԼֵܹʱ䳤һ㣬ôԽࡣ

1438 գ1

Ϊ򾧱ڻ˵ռشΪϣ£Ҫشϴͻ˺ܶ࣬ûж˾֮ϣֻԺ󣬿컯ٴܵϴʱȴǳޱȾ޴ѹһ޷״ʹ࣬ǿȴҧţΪΰĿ꣬֡
Ҳ֪ǹ˶ãҲ꣬Ҳһ˲䣬͸оԼѾ˳ܵļˣһ֮£컯𵤾ֱӶ֮УӾ˳Ȼһ·һ죬ص˿ڣ컯ٴλص˵ռԺ󣬿ʱǸоԼ컯𵤲һȻǿǱģ컯ڵǧתӵʩչĴضǸӵ޴󣬶һ֮⣬񻹷Լ컯شһ˿ϵ
ֻû̽һ˿ϵʲôõʱ򣬿ǸоٴνһӴشע˿֮УڿѾ˾ɵľˣҲܵϴ񣬳׿ԿʼشˣԿҲҪԼܹٵش
ʱ򣬿ȴ֪һ˿شϵôˣԭ컯شһ˿ϵȴÿȷĸоԼشռشļɣ׼ȷ˵һƣÿǾ棬û뵽Ȼ鷢ȴûʱȥоˣȫ˼Ƿشעڵˡ
ڵռȻޱȹĽ򣬵شǺεȵĺ嫣ҲǺܿǽռһĹעˣΪһ˿ϵʹÿ֪ԼԽٵشܿľǴﵽһɵĳ̶ȣÿзǳ˷ܣܹھһ׾ͿԽһɵشѾǺܲˣҲǷǳˡ
ֻÿӾϲشû˾ֹͣעԼռ仹кܴһûбأǿϲõ龲ĵȺţȺشԼռ䶼עˣĹ̳˺̵ܶʱˣʱ򣬿ܹشĳ̶ȾȻѾǴﵽˡ
Ÿոմﵽ˾ɵľܹɵشޱȵ츳Ҫ֪һɾŽ׵ĸ֣ܹشͺܲˣǴﵽɾҲܹ߳ɵˣ˵ڳǴﵽ˾ɾ֮ϵ˿˿ͻܹ֮ĳ̶ȣȻǶǼΪľ죬͵ȻǶԿıֺ⣬ǹһȴɫȻǲϣֳ̹һֵġ
С纣޵УˣȻǲ֪ܹشǶڿͷųһɹɿֲޱȵȴǶףøӵˣ̹Ŵļ̳˿ҲΣԿĽǼʣֻǽ˾ɰˣҲܹģ̹Ŵ֮λ˭ϣǻһء
УԼڱע˵شпϲѣֻ¶ǳĸоÿǳʱռ飬ʹÿҲǸоǳġʡҪԼȴǳѣȻܹشˣȴǷǳ׾Լȫ¶ǳ
ȻףֻǽȴҲԼʵһˣѾǾһ׵ľˣǰȻǲ֪˶ٱˣﵽﻯ߲ľ磬ɵشɾ֮ѾûʲôԼĶˣɾĸֻ֣Ҫ̫ģԼҲܹӦһˡ
شĺôˣʹÿܹԽôλս⻹ֻǾһףſλ׵ܹشȻǻԽԽ࣬ʱɾɵ۾ĸ֣Ҳûһս֮ģԴﵽ˾ɾ磬ǿһɳĿʼǰķӦеĻرˡ
վӣ˵ߣվǰĴ磬׼ӭӽҪĴսڿɢһɹ˷ܵ˫˸ս⼤Ҹ߰

1439 գ2

罫ǹɾɾǹע˿֮󣬱սǰ棬ŶǹԼµ󽫡ǹҲȤĿŴ磬ڴڲɾ׾ܹ߳ɵشԴʮֵĸȤڿǹɾɾȴûбǹĹעǹɾҲûбֳκηŭ
ǹûκεĶȻǷǳȥֱǹɾɾˣϾҪǹҪǳֵĻҲûһܹסģܺ滹еƱҲǻԿһӰģҪΪɾʧܣǾˣԶǹûжǴϣġ
ڿǹɾķûöٵʱ䣬ҲǳɹĽ˾ɵľ磬ܹһٽشõʹ⣬ʱǹǶԿ¶˾ɫû뵽ʾȻ˵ڿҲһȤ
ǹŴ磬˿ǿһµ漴ǶŴ˵ҺܸȤΣͶңҾͷǵȥȡǵȻ˵ǹĻ嵭ûκοţв˵Ķȴ˲ĸоһɺ⣬ȷĸоҪǲӦĻôڳ˶Ҫ
ǴǹǰҲǸо˾޴ѹϾһɾ׵ģǹɵ۾Ž״Բ绹żĲģܹﵽɵ۾ԲģܹʮɵشԴǹǰһĴڣȴû˿ǹЦ˵Ͷ㣿ԣܹ̹Ŵʱɣ
˴Ļǹɫһ̹Ŵǹϵصһˣʵ˲²Ѿɵ۵ľ磬ڴﵽʲôľ磬ȴûܹ֪ǹȻǷǳԸȴҲûпΪԼսʤ̹Ŵĵزֵ̹Ѿ֪ˣ֮ûг֣Ϊ̹Ŵڰ׼֣ȴǷ̹Ŵûв飬ǹŸҳֵġ
ǹȻҿ̹ŴĵزȴҲʲô˶ܹ۸ģǶԵˣֻΪ˴Ϳ֮ԾҪշ˼û뵽ȴǱܾˣǹɱģҲɱ˴˺̹ŴֶԸΪıҲؼΨһһԺ̹Ŵ񿹺ĵؿĴڵģֻҪеؿӣôͲ̹Ŵıˡ
ֻڴͿţǹǲԸĻˣǾǶŴ˵һᣬ㲻ϧĻôͲҪֱˡǹĻȴûлش𣬶ʵжǹ𰸣Ǿֱӵȫǹһȭ˹ȥ
һȭ̺ŴȫԼܹ߳شĿҲǺԣǾǾشǹ֪ԼǹĶֻ֣ܹشǹĻֵĻȡʤĻҲͻЩˡֻԴһȭǹֻһһ䣬ǽ̺Ŵʵһȭɢˡ
ǵصӴòϵȥаٲͣ£ͣµһ˲䣬ȴһѪ˳˼ΪصˡҵѪײŶǹҲ¶˾ɫȻײǹĶ֣ȴҲû뵽Ȼ֮
ҲǺ߳شʮɵش֮Ĳжôľ޴ҲǺܿʵڴûһ˿ɥɫ෴ȴǸӵս߰ʱȴǶŴ˵ͽɣΪʦҲܾûˣһսøΪʦɡ
˵ĻǹǱ߿һۣյ˵ͷԴڵʵȷʵǲǹӲҪǿĻԼΣգҲûǿվһ𡣶һֱ̹·֮ǰĵȴվǰȥ

1440 գ3

ֻǼһڴնɱ˴ǸʱѾǻҪͻƵɵ۵ľˣһμȴѾﵽɵ׵ľˣֻǿȴǲܹɵش뵽綼ѾԽ߳شˣǲȥģҵȻǸҳ֣ôһаյġ
վӣʱͺһһ㣬ڳ̹֮˶һĸоһεѹÿһ˵ͷʱ򣬵һǹɫȻޱϲǹǰǹû˵ֻȴѾ˳ֵ׼ˡ
վһ˲䣬ǹȻһ˿Σյĸоȫµеĺëһէˣǹ۾һ߽ĵв²ʵΪֻʵǹ൱ܹԼΣյĸоѵ˵ֻɵ׵ĵѾ߱Լ൱ʵͷǹͷʱʮֵĻ
ֻ뵽ֻǾɾѾԽɵشɾ׾ѾǿԽ߳ɵشôΪʦʦĵûܹԽʮɵشأһǹʮֵĻɣʱȴηʱ򣬼ʹΣգǹԼҲһܹΪĵģԿҲƽ˺ܶࡣ
Ѿ׼ֵ̬ˣǹҲûٴԽݵĆˣֱӾһȭŵ˹ȥһȭȻûϻشֻǴǹôҲɵ۾Ž״ԲεȵǿȻֻǼ򵥵һȭɵƻȴҪǰȫһҪǿĶֻ࣬ղϵѣһȭ֮еһжع˻磬ŵ˹ȥ
һȭû˿ɫ仯ͬһ䣬ʱһӴӿǹһȭڵһײʧˡڵǹһ֮Ҳֱһƾ͸˹ȥжȻһ޴ƣǹ˹ȥһƲǰ˵ͬʱҲ˵ĻȻҪ˺ܶࡣ
ǹһƳԼͷϣֱӾǲָ罣ֱǾ޴ƴȥͬģһ޴ޱȵ۶Ǿ޴ƴ˹ȥ漴޴ƺҲͬھΪˡײ֮ǹȻŵ˵Ҫ̽ˣȫְɣ쵽¹˭֡˵žǹĶȫĻͬʱʼشֻһӴƥƴǹɢ˳
ɵ۾Ž״Բľ磬ʮɵشжôǿûܹ˵ֻǹŸոҪȫʱ򣬾Ǵɢɲ䣬пϢʹô磬˶Ǹо˼ȵΣգôԥ̹̳һƬ֣̹֮ܵ·ҲԣûһΥȥ
ڷ籩ĵĵȴûܵӰ죬ֻɫ˼֣ͬʱʼԼȫȻǹԤϵȻҲܹʮɵشĽʹǹΪľ죬ȴǸӵļᶨҪնɱľˣȻǲܹΪãôֻгȥܹԼġ
ɵףѾܹʮɵشˣɳĻǹԲһϢǵд磬ѾΪǹɱ֮ˣǹԼǿսʤģϾǵҲܹʮɵشǵϾֻɵף϶ȻԼɵ۾Ž״ԲģնɱҲʲôܵ顣
Ļнһ̺شǹʩչԼĴһ˽ǧִں϶ɵĴֽմȻǼΪľ޴ԻˣԶնɱǹǷǳŵģϾܹں϶ǧִɵĴǷǳټġ

1441 գ4

ܹΪһӴȵĹǹҲ۲ŴԵģһ;Ҳżߵ츳Ĵܹں϶ǧִܹˡֻǹһĴںһ۳һ̫һĹ̺춯أ˸оһɹɵϢʱձ˺ѣһͷ޴ޱȵǴѷ
ǾͬǰٻħһʵޱȣӴޱȵؼ䣬׺ݵǰ濴ţ˽Ӵ֮Ǹоһķǵĳ֣Ǿ޴ޱȵ̫ǰȥǼ˾ǰ׷ȥſǾ޴ޱȵ̫ҧȥγյľ󣬲ȴ͵ģ̫Ǿ޴Ƕ̺żΪǿ
ǹԼʩչĴŵ˹ȥ˫¶һݵĹâմҪɱǹĴȻʩչԼĻ紴ˣǹȻںǧĴһ̾ǲ
ǹΪԼռƵģϾڻⷽ棬Լɵ۾Ž״Բľ磬ɵףҪ֪ɵ۵ľ磬ʹһףôĻҲ޷ģǹԼܹսʤȻʩչʱȴǾԼƲˣΪմĻ紴ҪĶģǸ󣬱Ͼ֮һǧִģ֮ĲҲġ
紴ʩչֻ֮һŻ˵ǰ棬Ȼմ˹ȥմӴ֮ǻžǻĽǾ޴̫סˣûκӴɢͺһһֻһ˲䣬ǹȴǻһ˫¶˾ֵɫΪǰסմĻžȻĴ
ܽչΪĻǻ紴ȷմǹȻǾ֣æ߶ԼĴأȻȴ˿ûôһȫûзֿ˼ȥĻմǻ»紴˵ģʱǹҲΣˡ
ʱǹҲûǰĵˣ˫¶żɫΣյĸоӿ˳֪ԼҪǲ취Ļôܿܽվ֮ˣҪնɱأû뵽ȴԼվˣʱǹҲǹ˲ˣֱӾµĸɾɵȸִ˵ϣҽǶɱ⡣ȻΪõģĻܹлɳˡ
ǹ»оŴɾɺʹ޽̹һߣ޽ɵв٣ֻдһɾһûУһոսɵĿԱȾģǹǴ⣬ԴҵʹõģĻǹܹлὫնɱˣĻڵ״̬ʧܵĿ϶Լ
ǹĻɫȷʵһ䣬ȴû˿Ĳ漴ɫҲƽԷȻɾڶ࣬ǵѾоˣܹشﵽĳɵľѾģǿǹɾܹشѾնɱˣԾǾŴɾһ֣ҲǿԶԸģɾ֮µĴڣſǿӦ˵ġ
ǹµľŴɾɣɣ޽ɵȸǹŭһ̹Ĵ˹ȥĹƣȻԤϵһſ˵ͽʦͽٴִսһΰɡ˵žӿȫشӰһԭȴǳ˾ŸӰȫǻûӣǾŴɾȥˡ
Ȼ˵罫ɢɾŷݣˣסŴɾǴ´ģʣµЩǹĸǣͽȥˡǴΪ֮ΪѾǴﵽ˾һ׵ľ磬ܹɵĴĻټͻɾ֮Ѿ޵ˣԸͲҪģԷĴ󵨵ÿȥսġ

1442 ؿ1

ȻǰܵǹһˣԴǼͻָ˹ˣȫ֣Ȼǻ˾ŸÿһܹɵشһȻ˵ܹսʤŴɾǲסȴȫûˣʣµǽ˿ⲻǶԿһΣǶԿһ顣
ڴ֮ҲǺɣȻǸող̤˾ɵľ磬ǻܹشʹÿڶԸɾ֮µѾû˿ˣھŴɾסˣôʣµľǿ̨ˣҲû˿ԥһ̤һﻯһشɵע֮£ʹÿȫռ䶼ǳȻﻯʩչһȭǰ˹ȥ
ǰǼɾŽ׵ĸ֣ЩǰҲǸܵ˿ܹɵĴҲǽ˺ܶ࣬ԿһȭҲǽ֣û뵽ڿȭһ˲䣬ǼɾŽ׵ĸ־ȻǸоԼȻҪˣȫѪ⾫ȻǻһһѪֽ⿪ſƮ˹ȥڵɷҲǱ˳
Ȼǿʩչﻯͬʱʩչ˳صʱܹǹĴֿסĻôСǾΣˣԿȻֶξ飬ֱӾǽǿֶʩչ˳ش߶ﻯ޴󣬼ʹǼһ֣ҲûֵܹסֱӾǱһѪ
ͿѨ˸ǼɵѪ⾫ɷ˽ȥžռȥˣɵɷɾûô󲹣ȴҲܹʹÿɷӵĴ׳ġڴ޽ɵʱÿһ޷Ѿﵽ˳˴ȴˣÿһǾӨֻڴﵽ˾ɾ֮󣬴޷ɷȴǾ˺ܶ࣬ÿһǱֻи첲ˣÿһɫһһĽ˸
˼ɾŽ׵ɷȻʹÿɷ׳˲٣ֻռҪɷεȵӴֻǼɾŽ׵ɷڿ˵ȻǲܹʵģȻ⼸ɵɷȴÿһ󱭸¶һˬ֮󣬿˫ţŶǹ˹ȥ
ǹĴУɾĻв٣ĸǲֻǿǿɾŽ׵ĸֻһȭͱˣʣµǹĵ߲ԥŲǰˣ뵽ǹֶΣһ˿ԥ̾ʧˣǰնɱܹϣϾôΧ񣬵Υǹôֻ·һûĳ·
뵽ǹֶΣɣɺʹ޽ɶûκεԥܹشĿʼشִҲǷ׷׵ʩչ˳ЩûشҲûдģǾԼſ񹥻˹ȥһʱؼͷ׵磬ֻͷ׵ȴǳΣա
Щʣµɣɶʩչ˴ȻҲûпԼʩչ˳ʩչ˳ǧʩչ۳һɫʼֻ߳ǵشעеʱȴǶȻתۼǻǧﳤĽצŶ˹ȥ
ǧﳤſצǰȥÿһƬ۶ĥ̴С˸ŽɫĹâһ춯أ漴ײһİΧȦ֮УȻǹһʩչĴײ棬ȴһöûУȫǻУǴһţǹЩʣµɣɺʹ޽˹ȥ
ЩɣɵȶǽȫʩչԸˣԿĴȴû˵ֿһĶǱ˽ȥǹĴʱɢĴȻֿܹסģвʱҲ͹˲ǹˡ
С纣޵У壬˵ĸּȻǼǳΪȲļ̳Ҳһ

1443 ؿ2

ʩչشһŴ߶ĳ̶ȣ״̬£ǧﳤĽԶǹڶɣɵĴĹȻ赲ֱײľǽе谭ƳЩ谭˶ˣǵѪ⾫͸ַӶ˹ֻתһȦǹʧ˴롣
ſʩչʱǹĴɢˣвЩǹĴʲôǹɢݱ״̬ǹʱŭģ˾޴𶯣ǱƵմҲǷ˾޴𶯣ʱ̶עǹĶȻǲˣֱӿŻ紴ǹĴ˹ȥ
һһѪǹ˳Ϊ𶯶ʹմĲٿܵӰ죬õץ˻ᣬմȻǹסˣǹһˣȴӵķŭˣԼΧ̹Ϊ˽ҵû뵽󱻽ȴԼ
ǹȻģȴǽŭǿѹ֪ʱݲһ˿Ļٲ³ЩµҲϾȥ˼ˣֻҪԼսʤ˵ôǹģ´Ҳǻеģ뵽ǹһһȴǴֱգ۾ʧˣһȴһö
ǵģʱǹҲǲòˣȻǵɷʮع֮һĵɷˣΪֻеɷܹǰϾǵɷΨһһԺ̹Ŵ񿹺ˣֻҪɷϳ֣ôͿ׵Ľˣǹֻŵؿܹĸˡ
ٿһȦǽǹĴɢˣǽɵѪ⾫͸ַ֮ȴǲȥЩǹĴˣ̹ߵĴȥԸˣǹʿѾɢˣҸҲǱնɱˣҲûܹв̹ˣǿǽĿת˴ǾŴɾ
̹ĴٿŴ˹ȥȻ˿⣬Ҳ֪˭һ漴ǿ̹ͬһǹĴɱ˹ȥѾɢǹ̹ĳ¸ɾܿǱɱɾˡ
ٿŴ˹ȥѡһܹĳشɾɾһ˵൱˫ʩչ˴ţȴ˭Ҳ޷κζԷڿļ룬ȴƷ˾޴ı仯ɾһ磬ʱɫѿѾ⣬ûȥѾŴֻشɾˡ
˿ѹʱС˲٣ֽɾ֮󣬴ֱӽɾһѪ⾫ɾ˿ڣҲûоܾɾһѪ⾫ѹռ֮Уɾѹ컯֮УǴսĹؼʱ̣Ȼûʱģֻеȴսȥˡ
նɱһɾ֮󣬴̾һ˹ȥҲеһ˹ȥٴնɱɾһǽ˳ٴķֶԸʣµɾУǻὫնɱɾһѪ⾫ɾ򶼴ڣҲûоܾеѪ⾫ɾѹŴս֮ȥ
ڴͿ֮£ŴɾûһܹѣȫǱնɱˣѪ⾫ɾǱͿϷˡ漴˷ֻشһŵ˹ȥʱ򣬴ֻѾǶˣֻҪٽǹնɱˣôǹ̹ĵˡ
ǹŲٿŸԵĴԼĴͿԽż벻ԼõǹȻҲб˱ȵزһ죬ǹ˫׹˸ŽӽĴͿ֪һս֣ôԼҪΣˣֻεؿĳˡ

1444 ؿ3

ѶǹʮɾɣɵĸڶǱͿնɱˣֻʣǹһҲŴ磬Լ˵ֹûκĻǹذɣǹҲҪ̹ռˣǹȻŭ죬û뵽Ȼȵľˡ
ֻΪС˵Ϳ˾ǹ˲صĴۣеϣǼڵؿĵˣؿûܹʱĻǹҲֻһ³ˡֻû˹ܴʱǹʲôͿԿԼĴǹΧ˹
ֻش˵ұߣٿ˵ߡ˵ĵҲû˵ֻ˵˵ͷʾǿԳ֡Ȼһ֮ˣֻоֲҪȻҹζ࣬ɾͲˡ
ٿֻشǾ޴ޱȵħ̧Ǿ޴ޱȵĥ̾һǾ޴˹ȥֱӾǵϣֻǷһޱȵŭ漴ɢͬʱٿֱӾǽſ콫Ǿ޴̫ͬһĹȥһ֮£ǹմƵˡ
ʱҲûκεԥֱӾǿŻ紴Ŷǹ˹ȥǹ׼Ϳ־Ѿ֪ˣǺ͵ƾУ˭Ҳκβ˭˴ͿȻԽԼĴˣǹȻʣҲ֪Ҳûа취顣
ٿŻ紴Լ˹ǹȻǲӲˣϾѾʵˣҵؿûг֣ԼҲˣǹҲˣתҪԶݶȥȻʹȴѾǰ棬ͬǲٿŴǹѹ˹ȥۿžҪǹˣʱձһ޴˺ѣȻǾ޴ƾֱ̽ǹץ
ǹûκεĿ־壬෴һϲӣΪоǾ޴ǵؿϢȻ˵ŵؿ˵㣬ʹԼǹ˾޴ʧֻҪԼڣһжɽʱģǹҲûʲôԹԣǾ޴ƽԼץ˵ͿĹ
Ǹ޴̽˲䣬磬ǸоһɹǿޱȵϢֲޱȣǹϢǰǾͺһ㣬һ˵ĴǾ޴Ƶһ˲侹ȻֱӾͱˣҲ׻һһ漴һѪȻ󵹷˳ȥ
Ǿ޴ޱȵĴֽǹӵͿֹ¾˳漴ûȥǹٴŵͿץȡƺҲ֪˵Ĵھһ޴вһҪ˻ûʱĨɱץʹ磬˵ʱǾȻȫûеֿ֮ǿֲϢѹţֻĿǾ޴Լ
Ǿ޴ޱȵƾҪͿеʱһα˺ˣͬһӨƴ̽˳ֱӾǺǸץ˵ľ޴棬ʱǽץ˵ľ޴ĵȥȴûбɢ
ͻȻı仯ʹõ磬һͬʱתȥȴǿǾӨѾ˻ȥ˺ѵȴǳһˣ˾Ȼ̹Ŵõ˶һϲû뵽̹ŴȻˣȻ̹ŴˣôҲͲκεΣˡ
̹Ŵ˺ѵ˳һѹӵӣϴŵЦݣȴǳӰһӴۣһۣ̹ŴĽ̹ŴֵʱȻǻ̹Ŵˣ̹Ŵµ󽫣̹š
ؿȻˣͲҪزصˣʧݰ̹Ŵ֮ŶǱ˺ѵպ

1445 ؿ4

̹Ŵĳ֣ȻõͿһҪ֪ǰǾ޴Ƴֵʱ˶Ǹо˿־ޱȵϢѹƵҪͷûа취𣬶̹Ŵĳ֣ȴѹǵϢʧΣָɣæ̹Ŵ
̹Ŵڿ˵֮ص˵ͷȻŵ˵Ĳ漴û˵ʲôˣһ̵Ŀ佱ȴѾõ˺ˣϾܹõ̹ŴĿ佱һѵõˣ̹ŴĻ󣬶ǹվһߣ̹ŴǿŶ汻˺ѵգȴ˵Ǹؿĳ֡
ʱһƬ˺ѵյһƬ漴һӰͻȻͳûκεף·һӰһ£ҲԵЩòӢȴΪᣬһͺ꺮һû˿ı飬һ̹ŴγĶԱȣ˾ؼΨһܹ̹Ŵ࿹ĵؿ
̹ŴȻؼ޿ĵһˣһսʱ̹ŴҲһʤؿˣ˵ʵǲಮٵġһεսѾȥһԪʱˣؿҲǲ֪ʵʲôĵزˡ
ؿ֣̹Ŵ˫ţŵؿ漴¶ЦݣȻŵؿ˵һԪҲûа׷ѰȻҲﵽ˵ľ磬ܺãܺãûж֣ȻûʧҲҪһֱһǺôҲˣЦһ˵ؿȻҲԼͬľ磬̹Ŵкǳ죬ȻǶԵؿ٩
̹Ŵĵ٩ؿһ˫о˸漴̹Ŵ˵̹ţ̹Щս˺ܶȣͼıСôҪ֮ڵĶռΪ𣿺ߣ㲻ҪˣûҵһԿף֮šؿޱȣ˵ĻҲ˺Ϯˣ˵ĻȴǼԡ
ͿǲǴ֮ŵô£Ҳڲѯʵʱֻĵš̹Ŵ˵ؿĻȴҡҡͷŵؿ˵Ҳ˭˵˭ˣǽʮˣ㲻ҲѾɷʮշĿ궼һġպҲ˵˴֮ţԪ֮ſҲǲԶˣҲһν֮ŵѡɡ
̹Ŵ˵֮һ֣ǰǳһţ漴̹ŴŶĵؿĵؿ̹ŴĻɫ˱䣬漴ҲƽȻҲһ֣һų֣ҲȥŶ̹Ŵ˵ã˵˵ôɣ
˵ؿĻ̹Ŵŵؿ˵˶Ҫõ컯ͻľ磬Ÿߵľǰ컯ֻڴ֮ڲУѾභԪˣҲǽǴ֮ˣȴһζûܹ컯ԤУһ컯Ҫˣһνһξսһս֮󣬲˭Ц󣬶뿪һƬأȥ̽Ѱߵľ磬һƬرȻҪ˵ġ
̹ŴĻڳ˶һۣۣǹǽ֮ŵģ飬ҲǴ֮ڶǵõ˲ٵĻԵԪȥǶûѰҵõĶǾ컯̹Ŵ͵ؿһҲԵ컯Ҳ֪ⶨȻ컯ûеʱ䣬ֻû뵽һȴǵ컯ʱˣҲЩ
֮ŵĿԿװ̹Ŵ͵ؿ˵ÿһε˴֮ſӣ̹Ŵ͵ؿֿ֮ţ֮ŵʸǴﵽɵ۵ľ磬Ψдﵽɵ۵ľܹУѰһԵµĹأδ֮ſأֻһȴҪˡ
Ȼ̹Ŵ˵һԪҲѡ˼̳ˣʱ򲻹˭Ӯˣ仹Ƿ뿪磬Ҫ˼̳ǵλӵġֻǵʵҪ̳ǵλӣЩѵģҽһδ֮ſ֮󣬽е˳֮⣬ֻļ̳ˣڴ֮һҲЩԵǿʵ

1446 ֮ţ1

֮ÿһԪһΣ뵽֮ѰһԵʸܹﵽɵ۵ľ磬Ϊֻдﵽɵ۾磬ĸ߲㣬ֻһ̹Ŵȴ˲ͬؿ̹Ŵ֮󣬾ĳĬţû̹ͬŴҲûϾԣʱĳĬʧš
ȷʵ̹Ŵ˵ؿҲǴﵽ˼ͻĹؼʱˣҲԤеһδ֮ſʱ򣬽ĻԵȴǣܹܹͻƾ磬ҪһεˡǲܹõԵⶼһξսһս֮һͻƾ磬ﵽߵľ磬һ䣬ӴɢԪ֮ѰĴˣڽ̳ǵĵͳ
ɵ۾粢еľͷɵ۾֮ϻɣɺʥɵľ磬ڲ̹ŴǵؿǴﵽʥɾŽ״Բ߾ˣѾܹе߾ˣΪܹøʵﵽߵľ磬Ǿͱ磬ߵȵȥܹһľֻ컯ܹ컯̹Ŵ͵ؿڱصõĶ
ؿ֮ǵ˵ͷ̹ͬŴǵļ̳ȫһδ֮ſʱѰһԵȻǶÿһ̳˶Ǽкôһ飬ǿ˶µ飬Ҳûκһ˿ΥģĶˡ
̹Ŵؿͷˣ漴Ҳ΢΢һЦȻŵؿ˵ˣȻͬˣôǹҲͲҪˣǹˡ˵̹֮Ŵһǽڳ̹˶Ǿ˽ȥ漴νı䵭ʧˣؿ̹ŴʧҲû˿Ķֱ̹ŴϢȫʧ֮󣬵ؿһǹ漴Ҳʧˡ
˿ǹ˰˵һʧľǹˣǸʧǹǲ䣬ΪؿֻΪԼֻһģû뵽ĽȻʧǹȻǺ޵ȴûκεİ취Ϊ̹ŴڵؿǰһĴڣûκηġ
ֱڻһƬ¶Ǽնɱǹʱ򣬵ؿˣۿǾҪˣ̹ŴȻ֣ǣʲô֮ŵ飬ÿӦӲϾڱ̹Ŵ̹ͨĵ۶ǻûзӦֱ̹Ŵڴ֮ϵıϣۺվ̹Ŵ󣬿˹
ʱ̹Ŵĵ磬ԼС纣޵еڶ̳˵ǰҲѾ˵˹ڴ֮ŵ飬̺֮ĻԵҲķգϻԵôһԾ죬Ӵݺ£ҲǴеõϵĻԵľ磬õĻôֻһ³ǾǶҵļ̳ˣļ̳л̳ҵλӣҶϣһܹȥԼһ°ɡ
Ը̹Ŵ˵֮󣬵ʹǺԥıԼԸ˵ʹվ˳Ȼû˿ԥҲվ˳̹Ŵ˵ҲԸǰԸȥôС纣޵ҲǲʾıԼԸ
˱ԸʣµЩ̹Ŵļ̳ȻҲʾķ׷ױʾԼԸǰ̹ŴЦŵ˵ͷ漴˵ˣһδ֮ŵĿвʱˣ֮ڣǿڵ۶ȡڽ֮ڻøߵʵ֮ʵǿһ֣һֻĻᣬмǡ
̹ŴĻȻǸ֣û뵽һξȻûƵľͿ۶ոմﵽ˾һ׵ľ磬ǰʹնɱ˾Ŵɾڿĸɾûգÿʮֵ˷ܣڴŽĸɾȫ֮Լʵﵽʲôľ硣
̹ŴǽһЩ֮ˣʹ綼ѡ˱չȥˣҲһȲĻصԼĸۡʼ˱չأ̹Ŵļ̳ҲһȫǺеӡ

1447 ֮ţ2

Ϊ̹ŴЩ̳ڽİ֮ڿûκʱƵ۶ÿһ̹Ŵļ̳˵һǧѷĻᣬ˭û˷һ˿һʱ䣬ȫѡ˱չصԼĸ֮ۡҲ̾Ϳʼ˱չأҪȴѹĸɾڿ˵ȻҪ
նɱǹľŸɾеõɾѪ⾫綼ǷһֻȻû̾ͽЩֻѹԼڣֻеʱ򣬲ʱˡںڰУתﻯʼĸɾӴѪ⾫ϵĴԼ
ﻯѾﵽ˵߲ľ磬ڵ֮˺ľڣڿٴӴѪ⾫˼Ӻ֮ľ֮⣬ҲչĿռ䡣Ӻ񾧱ǿӵȹ̣ڳشʱ򣬲飬ӴĿռ䣬ȻΪܹܸĴⶼǼΪҪ飬Ȼǲһˡ
ӴѪ⾫һθо⾳·ԼΪһԼеһһĿռ䣬ĸоÿ֪Լ֮УԼڣ·ԼضΪһһĸоĳ֣ľΪҲڽڽʸš
ſ񾳽ߣʱȻ˺ܶܶ࣬ԼΧʱĲٿ⾳ܹﵽһһĵزˣҲ˵ԼĿռһ꣬ĿռҲŹȥһʱ䣬ĻȻ˺ܶʱˣӴѪ⾫ȥ˿ǧʱ䣬ɼѪ⾫Ӵ󣬶֮󣬿ȻǸӵǿˣ֮ľڱüΪĺأռҲǴˣѾﵽﻯ߲۷徳ˣֻһܹԽڰ˲ľˡ
ûпԽ磬ڿ˵ѾǺܲˣԿԼɵشǾûġȻڻܹɵشΪڶشֻǵ˾һ׵ľ磬ֻſľߣܹشҪ߾磬ȻҪ۸ɷС
ֻڿ˵Ҳʲôѵ飬Ϊڵ컯ڻѹĸɾֻҪĸɾɾȫˣԼܹߵҵľģʱȻǿԽɵشˣԿʱǿʼЩɾܿѾǾɵľˣҪɾǺѵģֻǳ˿һһ
컯𵤵βɾȻһԼľ磬ʼﵽһ׵ʱ򣬾ѾǿԽشˣֻһλ׾ܹһɵشģʵԽǵ棬طԽԽѣشԽԽѣԿԼĸɾɾȫˣܹﵽ̫ףɵشѾǿõˡ
ٴλǧʱ䣬ǽĸɾɾȫˣҲԤϵľﵽ˾׵ľ磬ܹشﵽɣĳɾڱ˿һϾǿɵشһɵһ׵ҲŲĳ̶ȣȻھ׵ʱѾﵽˣ顣
ȻҲֻǳڿϣΪֻпĽԼڶǿռ䣬ֻпÿһռڶ˴ҲΪܹھ׵ľ磬ɵشǶԿ񵱳ĻرȻӴ֮󣬿ҪȻޱȵѣشҲǸӵˡ
ϾһοĸɾɾÿľӾһ״ﵽ˾׵ľģҪǷһϣʹһɾķҲ㹻һ׾ĽɾŽ״ԲĵزˣȻֻĸλףʵ

1448 ֮ţ3

һһĸɾɾ򣬻ǧʱ䣬ǽĸɾɾȫ뵽Լ֮Уʱÿ֮еǧһһĴţÿһɢɫĹâʱʱһĽɢĴÿһɵ۾ĸֿǻἵʲѵģڿһ֮жǧ֮лжĴأ
ǧʱ񲻽ֻĸɾɾڲϵĴԼռڵĴʹÿһǲϵǼʹڿȫĸɾɾ֮󣬿ռڵĴһһˣΪļ̣֧ÿһռ䡣
ĳɹȻǼΪ⣬չ֮ãҲǾҪһˣȻʱ䲻ǹһˡ뿪Լĸ֮ۡ󣬿ûдŻڱչС纣ʩչ֮һڵϻķ˹ȥԿڵʵʱѾĶˣȻΪ˿¶ȶԼ˺ˡ
ʱǹȴѾȥʱˣĸҲһ֮ǰͻصĽֻС纶ûлû¶ȶǶǷǳǣҲ֪̹ĵ۶ʵ̫ңԶˣҪȥҿСǲܵģ£Ҳֻĵĵȴˣڻ¶ȶſȣԺˣʱ򣬿ȴͻȻǵǰ
ܵ˿ϤϢ¶ȶ˶ʱǼºͿ˿֣ҲǸ쳣ſС־ſȥšְְ֣֡ԼĶӺŮȻҲǼΪĸˣ쿪ֱ۾ǽºͿȱֱСһ֮󣬶Сһ˵¶ȶְֲڼҵЩӣǹԲ԰ǲǺĻ
Сһ˿ĻͷȻŶԿ˵ԼԣǵĻȻǺܸˣЦݣСһ˻¶ȶǰ˵ˡ¶ȶ˿ĻǸжҡҡͷΪ˿һ㸶˵ĸԸġ
񿴵¶ȶѾ컯𵤣Ȼǧ۳ɵ컯𵤣ֻһֶѣҲǺܲˣϾﻹʱ̣ܶһǻߵģԶĽǺģ¶ȶ˶Ѿﵽ̫ɢɵľˣ˵Ϊ϶Ҳǲģÿӵķˣ̹ҲһԱ֮ˣȻԿڵϻ˿϶ǲ˶Ի¶ǲģſʵߣҲû˸ٶļв뷨ˡ
Ŀǳ˵ʹ̹֮Ŵ̳ǿһˣʹ綼ȷıʾ˲̹Ŵ֮λǿȴǴûбʾ뷨ټϿ磬Ĺϵļ̳˶ڿȻǳ˵⣬⿴ƽ̹֮УʵҲΣķģҲÿԼЩ˺ǵġ
ڿǶǺŬʵһȻÿǰοȻҲǿԽ¶ȶ뵽Լڵռ֮УֻĻһΣգôͻֱΣ˻¶ȶǣԿһֱûôǻûеʵԻһĺãػҲǺܷĵġ
ְ֣γȥʲô鰡ҽɣ¶ءҡſĸ첲ſ˵һߵĿҲһǳӣȻεĽԼʱ鶼ǽ˳̹Ŵ˵Ĵ֮ŵ飬Ҳû˵ºͿȻʣĸˣǻ¶ȶ˿Ļüͷ̹Ŵ˵ΣյĵطȻǲϣȥðյġ
Ż¶ȶı飬ȻǺǵ뷨飬¶˾ˣΪܹǿ֮Ƿȥɵģû˿赲

1449 ֮ţ4

ΪܹԽʹ磬֮ǲòȥģȻ˵ڵʵ㹻൱һɵһ׾ĸˣǿԼαչôĽʹĽһǻģԼ֮ĲһǺܴģҽ˴֮ڣôĻ˭ΪԼǸԶĿ꣬ȥС
¶ȶȻڿǵģҲֻüͷû˵κֹĻڿǶǷǳ˽⣬֪飬ǲ᲻ȥģҲûõģ෴ΪÿӷģǷǲܹ¶ĵɫֻüͷ¶ȶָֻƽ񿴵˻¶ȶı飬˵İɣǲģôҲǿˣô׾ΣյģʵҲûܹвˡ
ȷʵ˵Կڵʵ̹֮У̹ŴԼ̹Ŵ´󽫣ҲǵܹڵĿˣѾûпвˣϾشѾÿںܶǰ޵ˣټϿʵȻǺǿĶˡ
˿˵¶ȶǷ˲٣ڿ˽⣬ʹǶǺԼʵȻ˵ˣô˵̹֮УȷʵǺпʤùˡǴ֮ڻʲô¶ȶûа취ȥԤˣֻοܹƽˡ
ڽһʱŻ¶ȶЩӣָһԼӵУȻǻص˵۶ʼչˡص۶֮󣬿С纻ûгأ֪СһҲڳɵľ磬ûô׾ͳصģҲû֣ǻصԼĸۡʼڿҪԼʵôҪԼشĹˣĻȻǼΪһ̡
ԼۡĺڰУ񾲾˼ţǰһķĻԼǱչؿϰʱ䣬һǽԼյʱ߶ĳ̶ȣҲǰʱ䣬ʱ䣬ʺٺãܹﵽɾŽ״ԲľͲˣܹٶһɵشǼΪѵõ飬ΪԽǸߵľ磬ԽԽﵽ˾ɾ֮ϺҪǾҪʱۻģǿһαչؾĸλףܹġ
ÿʣʱھɵɵĿޣȻǲģȻҪ뵽һӿԼʵķСʶ۲Լռ䣬̺һĴ򣬿һһľ޴ɢԼĽ⣬Ȼǰһ뵽һ⡣
ʼ۴ʱһֻǾӨ񣬼͸ģŲϵۣڵɫ滹һĽ㣬ÿ뵽ԼٴνЩ۽ôǲǿЩɽɫأɫɷȻҪɫҪĶˡ
뵽֮󣬿̾ȫʶǷһռ漴һͷ˸ǧһľ޴ɷ˿ǰ֧ռ䣬ǧѡ򣬿񻺻ľۼԼȫĻȻһɷ˹ȥ
ΪԼϻǿԽɷ˵ģǳԤϵһǵûܹһɷ飬෴Ǿ޴ķ֮Ȼÿܵ˼ĴˣֻĿһƣʱһѪ˳ڴʱĿΪǿ󣬺˼£ܵĴˣҲͻָ˹ˡ
ֻе𺳻ƽģҪ֪ȫĻǿֱһһôľɵģû뵽ԼһԼȻûа취飬ÿΪ𾪣ԼҲ̫һɣܹôļ̣ҲÿԺϾļ̲ܹռȹ̣Ļشͻӵȹˡ
ֻڿȴҪһĴ飬ȻۣЩɷӵۼ̣Ժεģֻǽشˡһһشݺݵغһɷ档

1450 ֮ţ5

ۼԼеԼҪԼһɷ飬Ȼûܹɹÿǳľȣû뵽ԼɷȻļֻ̣ǽششɲҽ̫࣬ĻɵشǿǻֱӽԼ˵ģֻҽúССһ֣Ҳ㹻ˡ
һشֱ˿ռеһɷ棬ͿһɷһشһӾˣһɢɫĹâ֮󣬿һϲ漴ٴοʼشʼʣĶǧŰپʮŸɷһһ飬пȻСޱȵģϾҪǳһĴ󣬶ڿ˵Ǽʧ
ǽռǧɷȫ֮󣬿һУǳ˾޴ʹģҪ֪һɷռںһģÿһռ䶼ǿֱӵķ飬ʹ࣬Ȼ޷ģãڿҪľٴνЩɷںһ
һ䶯ŵ̺ɷ򣬿һһŵǾۼһȻһɫڿ£ȴǽɢһĽ⣬һ̺ɷĽɫ˿ռ֮УɢӿֲϢһɷĳ֣¶Цݣп˼ʹ࣬رȴֵõģһɷ̺ȴǱǰǧɷҪǿܶˡ
Ĳ谴һȻҪһɷռںˣȴûһɷĴռڣΪһľɷȴҪΪǸľ׼ġһһĽɷ򣬿⣬漴ʶ˳ռ䣬ʱ䣬ռɷһߣȻ˽һʱ䣬ÿоʱĽȣΪٶȵĻҪڴ֮ſһԼǸľЩˡ
ǿ̾ͣļʶȫӿһռڣȻʼشԼɷȻۣʹΪһϽһռ䣬βŬţһռ䣬һռڵɷţڼҲǳȥС纣¶ȶžЩӣ󲿷ֵʱ䶼Ƿˡ
ڣԼĿռȥ˽ʮʱ䣬ǽԼռڵɷ۳һ޴Ҳ˵ʱѾȥ˰ʮˣ֮ſҲǻжʮʱˣһ£ʮʱԼǸľҲӦùˡ
ʱռеǧɷȫǱ۳һȻڻǾ׵ľ磬ǿɢϢȴǸӵĿֲˣΪÿһɷ̺֮˲֪ٱԼܹĴӦˣһ˵ˣҪ֪Ǵ磬ھɾҲûܹԽɵشģˡ
˵Կ࣬ķϢϢأҪǿռ䣬ҪǿĽÿһռ䶼˴ҪǿĽռеɷ۳һĻ϶ǲĳɾ͵ģǲھ׵ľ磬ܹɵشġ
ֻ⻹ǿҪĽռеһɫɷ򣬿һ漴ǽشһοɣشȫǽ˿ռ֮Уһɷ棬Ȼֱӽһɷ򶼸ˡ
һŽɫһȴǽŽɫȫٻţ뵽˿ļ׵֮ϣȻ󽥽һʱһƣһͨڿļ׵ͺһݷһ㣬ɢſޱȵϢǿǸľܷɹأ

1451 ֮ţ6

ڿһռеǧɷں۳һʱ򣬿ѾһľľҪռڵɷȫں۳ΪһڿҪشеɷٴεķ飬ȻȫǾۼ˿ļ׵ȻͿʼһҪռеɷ۳Ϊһͨ
֮ѡеɷԼļ׵ϣΪļ׵̬ͬһɷԼļ׵棬ͿԳΪһһĴڣʹÿӵȹ̣ӵǿ⼹׵ͺһһ㣬еɷڼ׵ϣҲΪԼĴϣʹ
ȻЩǿе飬ܹܲЧҪյĽУԼԤϣԼᶨƵšȫʶǷŽɫɷ棬һ޷״̬֮У״̬£˸ѨҲǿʼؼıԴ֮Լǿ⽫ʮʱǹ顣
ڱչ֮ǰѾǴﵽﻯ߲ˣ⽫ʮȴѾﵽﻯ߲۷徳ˣȫϣʣ¶ʮʱͻƵģȻտƿصʱĳ̶˵ܹڲһʱｫﻯһľ磬ҲǼΪѵõˣҪ֪Խǵ˺棬ﻯԽˡ
ſϵǿ󣬿ؼ䱾Դ֮ٶҲǲϵţֻһڿռγɣһķ籩һſϯ˹ȥ̺ӴıԴ֮ȴǶˣûһ˷ѡȻǿգȴǲԱκεӰ죬Ե۶ıԴ֮ǿյǿٱһԸɵġ
񲻶ϵţһεĽȱչ֮ˣŽɫڿļ׵ϵۣһͨɷڿڽγˣűԴ֮ʱ޿̵ĴȻǸӵǿʱһĹȥˣڿΧռȥ˽ʮ꣬ռȥ˽ʮʱ򣬿Ҫ۵һɷ۳ɹˡ
һ˲䣬廯ɢռ֮Уһֱͨľ޴ɷ򣬴ɢһɹϢֲɢӶĸִУһɷ򣬿Ķڲţɹˣǳɹˣһɷ۳ɹˡ
ͬһľ޴ɷռ֮УеȻ޷ģ֪ԼҪ͸ӵˣǿȴҲڣΪ֮󣬿ԵĸоܹشˣǰʱͿԽˣڿԼǿԽ߳ɵشˣԾ׵ľ߳ɵشҪ˵ȥŶһȺ˵ġ
Ȼͻ˷ı֣ûôľôڿ϶ǻһʹˣǾǲĳɾ͵ġŸոմﵽ׵ľ磬ܹ߳ɵشˣ飬˵ȥ˭ǲŵģʹǿҲǲǰʵΪǵڿʱ򣬶ûıֵġ
һͨһɷ򣬿һ׷ͨۼ˹ȥȻͨһռںһ𣬽ٴ۳һ񡣾ͨһɷ۳ɹһ˲䣬Ҳǽﻯڰ˲ľˣǿȺٴνԼƾֱɾŽ׵ĸֶǿˣȻҪڶԷشʱС
ﵽﻯڰ˲ľ磬Ǿ׵ΪܹشȴǴﵽ߳ɣıչسɼÿеǳ⣬һʱ䣬֮ſʱѾһˣչѾûκεˣԿ;ˣʵҲǿΪˡ
ʵ뵽֮ڣҲٮٮˣÿš

1452 ֮ţ7

Ϊڱչصʱǽյʱ߶޶ȵģԿȻ˵Ŀռֻչ˽ʱ䣬ʵѾչ˽ˣȡ˵ĳɼڿ˵ҲӦ飬ھ֮ſҲǲһʱˣչȥҲǲʲôΪˣ;ˣڵʵ֮ҲǾܹΪˡ
ƿԼۡţ˳˿ԱС纵ĸۡС纵ĸۡǽţÿеΣźСžһأû뵽С纻ûгأֻõС纳Ժ˵ˣǿ뿪û뵽ʱ򣬿һȴСȡϵͿС纸ۡĴŴˡ
ΪС֮ƽѪĴڣȻܹӦԷģֻڱչص״̬ʱǶǻжһ˿ӦӰչЧԵС纳صһ˲䣬͸оˣûмˣȻǺܸˣǰС§˻С˵һΪҪʱŻأȥû뵽ͳˡ
ʱС纾ȻѾǴﵽ˾ɶ׵ľˣСȫԼŬģǿǿŴİŽɵľģɼС纵츳жôˡСڸоһɹɺصɷϢʹÿСܹشҲǲ٣ȴûȥʣΪˣԼŮ˶ҪҪԼжܹܲػסԼŮ˲ܵһ˿˺
СڿĻſϢֻĵ˵ͷȴû˵ʲôչôãٴμԼİˣСȻǷǳĸˣҲһ̣˾֮󣬿񱳺֮չ漴ǱСķȥʵĿһȴֻ˼ʱѾصĵˣԼļ˺žһˡ
һʱȻ뻪¶ȶһɽˮңˣ˴һʱ󣬿Сͬʱյ̹Ŵķּ֮ſʱ䵽ˣǶҪǰȥˣ¶ȶĵ̣ҲǺܷģǸ˻¶ȶǴСŵ۶ȥˡ
˵۶֮󣬿С纽ڻʹǰһ޴ޱȵĹ㳡ϣ˵վǰ棬ǵߣվȺ̹Ŵĳ֡ʱڹ㳡ǰȴվˣۣ۶ǿϤģһɢűϢģȴ罻õıۣ֮⣬һɮ۵ϺУȴĮķһޱȵŮӣһϼ£ȴǷ峤һףȴ峤ֽս졣̹Ŵµɵۣÿһɵ۾Ž״Բʵ
֮⣬̹֮еĸҵҲˣϾ֮ſӣǱѰʹһǲܹ뵽֮ѰһԵȴҪһ̹ŴľɵġվڵߵĿڼʶ̹ʵ֮ҲǰľҪ֪ǸʱҲɵ۾Ϊɾɵĸֲ֣̹ܹʮء
ʱѹһ̹ŴŲӴ˳ڶ̳ˣҵɨһ飬ڿԼʱĿͣһ£ͬʱ˫Ҳ¶˾ϲɫĿ⣬˵մ֮Žٴοؿ飬һ˫ļ̳˽֮ѰһԵ֮ԺҲʲôĻԵʲôΣգǲֵģеһжҪԼ
һ£̹ŴƺڿĻô˵ǻĿڣλ̳˵֮Բֹɱб£ôеľֶɵҲǿԵģϣͬ棬ԼᣬؿǵᣬҶ֣ܹˣŽҵλӡ
̹ŴĻڳڶ̳˶һĿ˸˵ͿһЩ˵г˼ɵһЩȴǳԾԾԵɫЩĿȴǶԿûκεӰ졣

1453 ֮ţ8

̹ŴĻԵõϢǣһν֮Ժ󣬸̳˵ǲģЩ̳˲̹ԼԵؿļ̳ԵǿԵģ֮Źرյʱ˭ҪܹջҴţô̹Ŵļ̳ˣԿԤʱڴ֮һǻһҵɱġ
ڳ̹Ŵļ̳֮УʹԼ̹Ŵļ̳˶ǼΪɵʹȻǲ˵ˣʵĪ⣬ǲǵĴڣҲǺϣԽļ̳ˣȵվм̳˵ĵλãΪ̹Ŵ֮λߣһȻ˼ɵ˿ǵĿȻǺܸӵġ
Щ˵ĿȻǲȥģҲһǿǰеıƶûõģ񲻻ȥǱˣǱҪԼҲֲ˿ĺˡȻлǼСģϾһͬȥĻС纣ɲϣС纻κεΣա
̹Ŵ˵Щ֮ҲͲٶ˵ʲôˣ̹ۣ۵Ҳǲκεˣ̹Ŵһڳм̳ȫǾ룬漴ǰһֱӾǴԽĿռ䣬һƬ֪֮У֮Уȴ޾ıԴ̹֮ĵ۶ҪŨ࣬ؼֳɫĹâԵù½룬ޱȵء
̹Ŵһ˦ʱ˾ǳһƬ֮Уվ̹Ŵ󣬶һƬգ޾ıԴ֮Ҳǰľţû뵽رԴ֮ȻǱ̹ĵ۶ҪŨ񣬶Ǵ֮ڽôľأʱǷǳڴΪؿǵ˻ûǻҪȴһʱ䰴С
ڿۿΧľʱ򣬺ȻƬյһǺȻ˺˿漴ͿؿһǱ˺ѵ˳̹ŴǰȻҲǴһ˦ʱٸӰ˵ؿȴǵؿļ̳ˣ̹߲࣬ҲһɹǿϢţʵȴһ㶼̹߲еĽ䱸ȻǸӵˣҪ֪֮䱾ԵĴڣҪˣǾǲݵľ档
ʱȴЩʱ򣬻ǵȵ̹Ŵ͵ؿ˴֮ţ˴֮˵ˡ̹Ŵ񿴼ؿˣҲû˵ֻǵ˵ͷȻһ֣һ͹ӵͭԿ׾ǳ̹ŴˣؿҲͬٻһͭԿף漴˶Ƕһ˦ͭԿ׾ǰȥ⣬ǰȥĹȴںһ𣬻һι״ԿףһƬգһƬնʱ߲ʹâ˸ޱȡ
ޱȵ߲ʹâţһƬպȻҵĲ漴һɹӴѹǴ߲ʹâ˸ĵطɢ˳ܵһѹʱǸоؿһƣЩÿǳ𾪣û뵽Լʵһѹ»ĸоһѹֻһţ漴ǿ߲ʹâ˸ĵطһ޴ͭųˡ
ͭŸµĻƣЩƣƺܹоϢȻǴ֮šֻһ֮źبƬ֮У˵ǰľ֣Ҳ𾪲ѣһͭʵ̫ˣǿ̻ĻƣǸܵ˼ǿҵĴϢҪǽһͭˣôǿԴ޾Ĵġ
ֻҲף֮žԲܹշģǿ̹Ŵ͵ؿͭҲǺܿõҲֻҡҡͷûг֣ѾˡʱǾ޴ͭҲǻĴˣ͸¶Ϣ֮оȻ̺Ϣڳ˶һ·ǳ˲ιһˬ
ͭŵĻ򿪣͸¶ϢȴԽԽŨֻϢֻͭŵıԵţûɢԾҪնûа취ڳֻĿ̺ŴϢȴû˿İ취Ͼʱ̹Ŵ͵ؿûǽأҪóȻ룬ǾΪ
ͭڴˣֳȴһƬƬĹ½ĹĻ

1454 ˣ1

ɢ޾ϢͭǴˣȴûеĳһƬľһƬĻ˸ŸֹâɢŴϢȴʲôûпֻн뵽֮ԺܹǸ絽ôˣھ͵̹Ŵ͵ؿˣͿԽˡ
̹Ŵ͵ؿ֪භ˶ٸ£Ҫһδսûһǵ˵ľ෴һһ֮ſ֮˫ЦЦҲûκεֻһ˽ȥ̹͵ؿļ̳˶Ǹȥˡ
񽥽ߵǹĻǰ棬ŵʹѾǹĻ֮УŴӴ֮¶ĴϢȻޱȵļС纵֣Сһ˽ȥոսӴǹĻʱ򣬿ֻоһĿռ֮ƣ漴С纱Ѿһİˣǰľȴÿٴγ𾪡
ǿŵŨϢǰڴ֮ǰʱ򣬾Ѿ˺ˣ֮棬Ǹӵ޷ˣΪĿĴϢŨļֱǶҪ۳Һ̬ˣĻǾǿԼԴӿܶܶġһ㣬֮žͲһʥأֲܹ̹Ŵ͵ؿ˵ء
ξڣرԴ֮Ũ񣬱ֱǲͬնֱһ˶ʥأʹڳĳ̹Ŵ͵ؿ֮ĶǼ޲ϾȻû̹Ŵ͵ؿڻǲģֻǾĵȺš
ǳֵĵطһƬżǧɽ̹Ŵ͵ؿվ˵ǰ濴һ漴̹Ŵת̹͵ؿǵ˵ˣҪԼ컯ˡ֮һž죬ÿһ֮жŴͷԼʵ㹻һûʲôջĻԽһȥѰһԵڴͷǾҪԼȥѰˣˣǿȥ̽ˡ
̹ŴĻ̹ߵȻƴӣؿǱߵǿ˵ؿڼ˵ؿҲǵͷ֮ſʼжʹŵǱ֮ǻһǰȥҲС纵ֽŵǰȥˣʣµ̹͵ؿǵҲǲϵĳʼһѰһԵ
ȵ̹͵ؿǵļ̳˶뿪̹֮Ŵ͵ؿȴһۣ漴˶һ̧ȣԽһؿռ䣬֮ߵľĿռڣ漴ʶȴǹ۲ŸԼ̳˵컯飬ڻ컯ʱ̣ҲȻǲģΪԼѡһϸļ̳˲Ҫ顣
С纵֣ʩչ֮ǰţҪһ̽Ѱģֻգۼ䣬ʹѾӰˣ֮£ҲżǰˣС纵֣еûиȻǲܹҴģڻԵⶫȻ֪ⶫģôȥȥѰңǻǰģģǷѾеûõġ
ǣС纵֣ţһӰϵǵ߷ɹȴûˣЩȻǼȥѰԼĻԵȥˡʱһӰȴǳ˿С纵ǰǱˣȴǶ޵УֻſС纣Ц˵ٺ٣ûдĶɣ
˵أ˶޵еĻ˵ڶ޵Уһ֮ͬҲǽ˼ΪĽˣԶڶ޵еĵҲûһĸоģ޵˿ĻֻǺٺһЦȻſ˵˵ûУٺ٣㿪ЦˣͶ˵̹Ŵ֮λҲֻҪܹܲʲôԵ䵽ҵͷϣҪСİҴϢ̹ĺö˶ѾҪԸء
飬ȻԤˣϾʹѾȷıʾ̹Ŵ֮λˣȴûУԿвЩҪ̹Ŵ֮λȻġ

1455 ˣ2

̹м̳֮У˵֮⣬вģ־ûбʾҪ̹Ŵ֮λȻǳΪ̹ڶ̳˵Ŀˣһ㣬к޵˵ЩѾǽˣͬԸԼҲûио⣬һжڿԤ֮Уǿǰκεıûõġ
˶޵еĻЦЦȻŶ޵˵ûϵǲҲˣǲʶôңҲô۸ġ޵˿ĻҲǺٺһЦſ˵Ҿ֪϶а취Ӧģٺ٣ھҪˣҪҵ㰡ҪȻôͰ͵㱨ţɾ̫Կˡ
޵һıչأҲǴﵽ˾һ׵ľˣܹشֻһɣѾö޵оúˣȻٴ˿֮󣬸ܵ˿ɲɷϢʹö޵ĸоǿԼûиԣĻ治ʲôùӳԵģڽ֮Ժ󣬶޵иǾԼֻһ𣬲ܹԼĻԵúô
˶޵еĻҲû˵ʲôֻĵ˵ͷ漴ǰȥʱ̹͵ؿǵڶ̳Ѿǲ඼Խ˿ˣȫһӴɽȥˣʱȴмӰٴγ˿ǰ⼸ȴǿ񵱳һ̹۶չغЩˣϹٷΪףļ˷ֱǻʸĻʸ棬ĳ޼ɣСϹϹޣļ޼ĽݼĽݳա
⼸˶ǸľţԴϴιͬսǹ֮󣬻ȥչأҲǴﵽ˾ɵľ磬ϹٷƣѾǾĽ׵ľˣܹشҲǳɣϹٷƶһν֮ŻûԵţΨһϹٷƼɵǿԴһ֮ϹٷƾעſĳɳȴԽԽ𾪣Կ񣬻ϹٷƸоɲ⡣
һϹٷƾôľţҲˣȴԿģֻΪ˸õ֮ڻûԵڣϹٷҲѾƣ˵пĴڣҪ̹Ŵ֮λѾϣãˣܹ֮ѰҵԼĻԵǲӦ飬̹Ŵ֮λҲѾˣҪ֮ڵõԵȴҪ㹻ʵ֤ԼİȫҲҵԭ
ϹٷƴôԼǰȴǺƽԼڵʵЩ˶ﵽ˾ɵľ磬ҲǲģԼҪնɱҲǺɵ飬ھҪϹٷƵҪʲôֻû뵽Ϲٷƿڵĵһ仰ȴÿΪľȣֻϹٷƶſ˵õ̹Ŵ֮λǿ֧㡣
ϹٷƵĻȴÿһ£漴Ӧ˹ҡҡͷ漴ϹٷǼ˵ˣҶ̹Ŵ֮λҲûȤ׷ĲܹԽҵʦʦˣ̹Ŵ֮λΪȤһᾡõġȷʵǿʵ뷨ҲûбҪˡ
Ϲٷ˿ǰһ仰һϲҪǲ̹Ŵ֮λô˵ǻлᣬĺһ仰ȴǽǵϣˣҪ֧С纵ĻôټϵС纵õ̹Ŵ֮λҲǰ˾ŲʮˡǰѾǾˣȻЩźҲûʲôˡ
Ϲٷ˼һſ˵ȻҲǿ֧㡣ǼǾ̹Ŵ֮λᣬֻԼĻԵֻǵʵ㣬ΣյĻְܹһǣ뿪֮һ֧ǻ̹Ŵ֮λ
Ϲ٣ʸϹĽݣģ̹ҲռžصĵλҪǶֿ֧С纵ĻôС纵õ̹Ŵ֮λʮþˡǵĻȻǵ˵ͷݻ飬ûɾܾġ
˿ͷˣϹٷȻҲǳĸˣ˿һּǵˣôҲͲҪ̹ҵӵвˣ԰ĵѰһԵˡ

1456 ὣ֮أ1

̹Ŵȣļ̳ˣܹ໥ɱһ־ͻʧȥ̳˵ʸ񣬵ȻʵľġֻʵľȴǶڸҵľ˵ʲô飬෴Ǵ˼ѹЩѹ̹ĻӵܣΪӵ̹źܶȨпڵ۶ƵһȨΪӵܵʵձ鶼ҪȸҵӵҪǿĶࡣ
ΪЩӵΪ̹Ŵ֮λӦǵģҵЩŸûʸǾģ£ӵȻǻڸӵܽдѹ˵ĺճӵܵĴ϶ҪڻҪѵġ
ֻ̹Ŵ֮λȤںܶ෽涼ǲЩӵܼƽϣԸҵľǵĴȻ˲٣Ҫ̹Ŵ֮λкܴѣ֮ڣ̹ŴѾֹ̳֮ɱˣԸӵܶĿĲԶȻ˼پˣΪԱϹٷǾҵ˿
ڿŸոֵ̹ʱϹٷǻҪͿһ̣ſǿʹǽѾûʸٺͿˣ£ΪܹԱò˿֮棬˭Ҳ˵尡ϹٷǵĻҲǴӦ˫Ǻкô飬Ȼǲܾˡ
Ϲٷǽˣ漴ǰȥϹٷ˵̹ĻҵӶˣ׼ҪԸǵ飬ûзϣǲǿҲͰˣҲǲǵġȻЩӵܱϾҲ̹ŴҲǲĺʲôͻģֻϣܹ֮ڿ԰ĵѰԼĻԵͺˡ
СһȺǰţ֮ŵĵһޱȵĹǷеٶѾǷǳĿˣϾÿһ˶žɵľ磬ͨٶⷽȻǲö˵ģֻǵٶǰ˺ܾãǰľ޾ľ޴ɽޱȾ޴ɽ֮⣬ȴûʲôĳˣԵûУΣոûС
֮ſʱܳ㹻ѰԼĻԵˣ£ҲǲżǰţǷһʱͻȻǰ洫һ춯صľ޴ÿһĵط˹ȥȵ˸ʱȴǷһǰڷŴսս˫ȴ̹ƹ͵ؿǵˡ
ƹıչҲʵͻͽҲǴﵽ˾һ׵ľˣܹشҲһңʼΪĲˣƹĶ֣ȴͬǾһ׵ģڶһ£ƹҲǽе֧ŲסˣȥĻô̹ΨһĻҹҲҪˡ
ˣңƹڴսм˳ֵĿжʱһϲǶſ󺰴ؿǵƹĻſһ߿˹˿С纣޵ԼϹٷһȺ˵ʱҲɫ䣬ɫ粻ʱƹȴһս֣ɵ˿ߡ
ƹɵ˿ߣֱӾǶſ˵񣬿ɱⶴȷֵģȻҪ̫ˡƹأ󺰴ţȴûзֿüͷѾƹ˵˵̬𣿡
˿Ļƹһ㶣漴뵽ԼһμʱҲΪԼ̬ȣÿһ⣬ֻƹûо̬ʲôõİܹĸ˵ѾˡƹԼΪ˻ӵܵ䵥ؿǵ۸飬ʱǾ÷ǳί˫Щָָſ˵ûģһԸ㣬ҶûӦҪͨ籨ţ㡭ˡ
ȷʵƹ˵̹ĻӵڴӵĴѾĿȻҪԸ񣬶ƹҲǻӵܵһԱȻܵǵ£ƹûдӦһΪʹǴһܣȻԼһжˡ

1457 ὣ֮أ2

һ˿ʼжƹȴǺ˵ûöþͷһ֮ڣŻԵĴڣֻҪԵûԵˣûԵֵĻʹǴǸԵǰ߹ҲǲᷢԵģԵĻôȻǿģȻˣԵܹܲõԵֲͬƹؿǵһǶǿڵĻԵ˭ͷϣҲδ֪ġ
ƹĻüͷ̹ӵҪԸԼ飬ѾϹٷ֪ˣԶڴƹ˵飬ûʲôȵģֻǿΪԼƹĶԹƹҲǻһԸԼģȴû뵽ƹûҪԼͨ籨ţ⵹ÿЩͿˡ
ͿˣС纺ͿˣС纶ƹ˽⣬ƹһȻӣ̾С纽ס˿ĸ첲һĿƹ漴ƹ˵ƣҪʲôǲ磿Ҹ㣬Ҫ뷨ĻҾ͸ûꡣС纾һӵСĸϻһɢſֲϢ
С纵ĻһȻƹȴͻȻŵĵͷһܲ˼ӣƹӣ޵УϹٷȻһŹɫĿſͬʱſ˴ĴָȻҲȷʵ񣬲ܹĹ£ھȻ̹ҵΨһһ棬ǾǶԿͶˡ
ֻС纵ĻƹԼŶ޵ǵĿ⣬ԼЩúܲƹӣȻǿƹʲôˣֻӵԵƹһоûУֻǶҪԼͨ籨һĺøаˡһʱ䣬ձκ͹
СһĸϻһĿƹƹĽᣬƺһӶǲˣͷҲǲ˵ͨĽӵҲǺܿɰ˶ĿŹֵĿſÿǲڣȴҲûʲô취ʱ򣬵ؿǵȴһֱۣǶ˽ȥǵ뷨ܼ򵥣ɣȽȥ˵ܹȵõĻԵˡ
ֻһƹ̵̧ͷſ˵񣬿ְܹԵȿģȿġԭƹʱ̵ԵȻһߵӣȴһֱעŵؿǵһҪһ붴УȻǴ󺰴Ҳǲܹˣֻһȥʱгһ޴ӡؿǵľ˹ȥ
һõǿ񴿴һֻǿɣԸһ׵Ҳ㹻ˣϾڲִ֮ǲܽشġȻԤϵǾ޴ӡ˹ȥؿǵľ̾ǸоһɻԵ˹ȥʱǴ漴ȫǽȫͷ˳˫ȭſľ޴ӡ˹ȥ
һ׸ȫĻͷ˳ȻǾ춯صģֻ¡һ죬񷢳ӡһ׵ĸֵ˫ȭײһӴޱȵɢΧɢ˳ȥ֮ڵĿռޱȵļ̣ûܵʲôӰ죬ӴɽϵһɽͷȴǱǾ޴ķ׷еȴ⵽˻
ϹٷƵ˼һȻһԼľȷģֱԿһƵؿǵľȻþȫĽ˿һƣӴĳȴ˫ϵӷ׷ըѣһֻֻһƮµĴҲͬ֩һ˿
ؿǵľޱȵ𾪣ǲִ֮µķȴҲóȫȴĽ˶ûа취ܡǶǾĿſǶǸоһǿɵģǿȴǵһȻǻûнشҲ֪䶨ˡ

1458 ὣ֮أ3

ؿǵг𺳣û뵽˵Ȼǿ󣬾Ƕûнش⻹ʵǿѾǾ׵ĸˣĻǽشҲǲһܹսʤģֻǾķһԵЩġ
߰ɣҲɱҪִԲĻҲǡĳһ֮󣬶ؿǵľ˵ؿǵľ˿Ļһۣ¶ɫԿһ֣Լ̹֣Ҳ֪ûΪˣߣԼҪˣԵãǱԼȴûôҪˡ
ؿǵɺݺݵؿ˿һۣһĵȥˣȥˣƹһֱӾǸ˹ȥҲǴС纣޵УϹٷǸ˹ȥ˶ǰ棬ֻһңдšὣ֮ءĸ֣һ޴ʯţʯȴǿ̻һĽơ
ƹȻǵһȴûܹͱؿɷˣ˫ս뿪ˣƹʯǰ棬ʩչȫϵǶʯźȥȴһôûУʯžȻǽرţһ㱻򿪵ļûУƹּòҵôһԵҪǽȥǿɾǶˡ
ƹæţȴһҪȥһѵ˼ûУվԶţƺὣ֮زȤһԵϹٷǶһǿʼΪҲὣ֮ظȤģĻǿ϶ûʲôˣڿûжὣ֮رֳȤĻǾлˣƹֵģǺ˭Եǿɲһء
ὣ֮أȷʵûʲôȤ֪ܲⶴʲôĻԵǿʱ򣬲ûκεļ¶Կ֪ὣ֮زԼĻԵԼĸӦǷǳŵģὣ֮ÿǿҵĸоô϶ǻᵱʲõĽģֻڿԼᣬҲʲôġ
жŴĴ֮ڣνĻԵȻǿļΪ͸ûԼǿҸоĻԵֵʱ򣬿Ȼǲֵģ˼񲢲ȤҲͷ˺ܶ࣬ҲҪȫһԾԾԵӣһֱ޷򿪶ƹһſ˵ô֪࣬һ£һҲ֪ϧ治֪ô˿㡣
ƹĻֻǵһЦûлشҲûʲôſ첲СȴǷ༥˵ߣΪʲôҪ㰡ֲǿʲôˣ㲻ҪҵĿ磬ÿġС纴ʱǴ󷢴һҲƹӽĻᡣ
ſһ޶ԵӣС纵ͱ˵ľͷƹȴǸӵί漴۵һƹôһοޣһǵôˣɼƹˡһȴСɵˣƹһֱִڸ涼Ҫֻ̣ɴûпƹ޹ģһҲЩ֪
ƹȻᣬ˵ʵڵĵصҲܹͻӵͬ۶Ը񣬲һҪͨ籨ţҪĻǶԿƺôһ㺣ÿҲöƹ̫ˡƹޣҲÿͷۣƹ˵ʲôû㣬ˣһ֮ͥ´ޣʲôˡ
ſĳƹֹͣ˿̧ͷһ滨ӣͶſ˵۸ˣ㲻Ҵ򿪶һûԵô˵ңҲңǴ󻵵
ţҵȻҪˣûйϵҸ㡣ƹĻ˵ƹ˿ĻǾίȴûٿˣֻǺܼᶨĿſ漴ſ˵ǲǳΪˣǾͻңǺãҲ޸㣬š
סˣ׵׵ıסˡ

1459 ὣ֮أ4

ƹĻıסˣû뵽ƹ˵ĻƹҲͦİûһԲеӰôȻΪ˵õİҪ޸أƹĻЩ֪ˣʱ򣬿ȴǴһɹɵʹͷһȴСںݺݵ⡣
һ˿˿ڿ˵ȫԺԲƵʹεĶС˵ɲҵ鰡Ϊƹȡˣƹ˵ˣҰ򿪣Ҫ޸ңŵЩ㻹ǲҪ˵ˣҿɶһ뷨ûС˵֮һǶʯź˹ȥһȥֻʯϵĽƷ׷׵ըѣ漴Ǿ޴ʯžǻĴˡ
ű򿪵Ķƹ϶ʱһϲ˿Ļǰ˿һۣ漴ſ˵ߣţһϲҵģܹ飬Ҳһܹ˵֮ƹǴ󲽵Ŷ˽ȥƹĻֻǿЦԼԵ޹ʵһ鷳˰
ˣƹҲȥˣϹٷǿ˿һۣ漴ҲǸ˽ȥСҲǸ˽ȥ֪ûԼĻԵȥʶһҲǺõġ߽Ƕ֮Уȴÿһ£зԲⶴĵϺͶı϶ǲ˸ָ񽣣ɢĵĺ⣬治ὣ֮ذ
ԲĶǲ񽣣ÿһЩҵľҲǼƷ񽣣һ׷󽣵Ķ޵У񽣲Եüޱȣһ˫۾һѰѵ񽣣ţ·ҪһѰ񽣶ȥһʱƹһ񽣣ҲǼǰһҲ֪ʲôƣֻ񽣶ǿʼҵһĽЩͷ˳ƹ˹
һļУƹһź˹ôû뵽ὣ֮ؾȻôΣգһѰɢĽ̺żΪǿҵʹһ˺һˣǿǲ֪ٵĽɾԲƹֿܹ˵ģǿһĻҲüͷǷӿֹһȫһ˹ȥ
ӴƥһĽײһ𣬽һĽһĽɢҲÿһһĻϹٷƵ˶һ󾪺ǶǸоһʾԼҪֿҲǧѵ飬û뵽ûжûش£ǻһĹôʵǺֵĥһˣ뵽ںͿͬˣϹٷǸǸЩӵ¸õùˡ
ˣûԵ㲻ҪٺˡóȫĽһ֮ƹ˵ѾˣĽƻԲԵ˽йģԵǲṥģԲŻƹ˵ĻģܿһĽںԼһδγҲǺ鷳顣
ƹ˿ĻȻܲĵӣȴûˣ˿Ľ˵ҲǶûֻǽĿ⿴˿񣬱ϾֻпܹԸЩƣȻһԿΪӿķԸˡ񿴵˿ҲûІ£ֱӶ˵ֻԵ˲Ųܵ˭ΪԼԵȥԣģһҡ
˿ĻϹٷƵŷϹٷΪ׵ļҾŶǰȥϹٷƣʸ棬ĽݳգϹ޺޼޼ɺСȴҡҡͷûǰΪҲԼûԵԼĴὣ֮زĿ⿴վһߵĶ޵У˸֪ʲô
Ϲٷ˽ȥû뵽Ǵ˽ƣĽ˻Ǻ˹ǼѸٵĺ󳷣һĽٴαˡһ֮̽ϹٷƵ˶ҡҡͷҲԼὣ֮ûԵȻǲǿˣ˵˺ȥˡ
ǶԹ˰ɣ¸ÿҵˡ޵Ц˵

1460 ὣ֮أ5

ὣ֮棬Сû˿Ҫ˼ƹϹٷƵ˶Ǳ֤˲Ե֮ˣڳ޼ɺСǷᣬֻʣ˶޵һˣ޵Դӵ֮󣬾ѾоһɼΪĸоˣҲǼΪ϶ԼĻԵˣڵȺţ˳ˡ
޵һ׷ľϵĽڼڶһѰ񽣵ʱ򣬶ʱм¶ѣ֪ԼĻԵڣ޵ҲԼʵߵģҲûżᣬ֪ǸԼԵĻôҲԼģᱻߵģ˶ûа취ӽ񽣣ԼĻˡ
Ц˳֮󣬶޵ſЦŵ˵ͷҲ΢ЦŶ޵е˵ͷʵҲ;Ӧ޵ԵϾڽľֻж޵һҲֻ޵Եġ޵м˿ͷ֮żȥˣߵǰ˴Ƶĵط޵ҲǺܽţϾҲǲұ֤ԼһԵġ
ڶ޵һ̤ʱ򣬶ʱǾҵĲö޵еһޱȵĽ޵ȴûкһΪϵĽ׷ľһǰƣһôҲʧȥ׷󽣵ʸˣԼʹһѰѵ񽣾ҵĲ޵ûκεĳɣǰ˲ӣ󲽳ǰȥǾҲһѰȴûһĽһѰѵĶӵϺıϷڿУۼһһӡ
һѰ񽣽İţһӣĻޱȵģмһĻĶסˣ޵мһĻʱкһЦǰ˹ȥһѰѵ񽣷֮ⶴĳһ̨Ǽ̨һ鿴ȥܹϣ͸¶һɹɲϢʯ壬޵ǿʯ˹ȥ
ֻ޵һ·ҲǾĶǵģΪһѰѵȻڿУÿһ񽣵ĽⶼǶö޵һָоƺʱǻή̴һĵǰţ޵ߵǸ̨ǰ棬һʯ塣
һɫʯ壬ʯû˿ֻ֣Ǻںڵһʯ壬޵ЩʧΪɫʯӦǼϵĽģû뵽ȻʲôûУȻˣֶܹܲصģԶ޵оǿɫʯ˹ȥҪһɫʯߣû뵽ڶ޵нִǺɫʯһ˲䣬ʱǺɫʯͷųһɹɵĺڶ޵ûзӦʱ򣬽޵˽ȥ
Ҳһ޵кĽ黹ǺܲģȻǲܹŶ޵Σˣǿųȥ޵оȳȻû뵽ҪһѰѵȴһӾͽеĽⶼǶ׼˿񣬿ƺֻҪǿһ£ǾҪ򽣴ˣȴûںǴУЩȻ󣬵ǻûеܹвĵز
ûеȵжסĶ޵оǴֵܣû¶Һõúܣûù߰ɣõˣҾϽˣȵȥʱټɡڶ޵егϲãҪֵĿҲ֪ͣȷǶ޵еĻԵڣѾʼܴˣҲÿ
˶޵еĻϹٷǶǾЩźҲûа취ǻԵûԵǿĻֻԼΣգ˶޵еĻҲֻǴ˼뷨ǼѰǵĻԵҪ顣ҲǿһڽϽеĶ޵УС뿪ˡ
߳ὣ֮صĶһ֣ǶʯŹָĽƣȻ֪񽣵ı޵ӦòΣյģҪСһġʯϵĽƻָ֮ʯžȻǻʧˣҲʧˣһ޵Ҳ͸ӵİȫˣ˵ͷСһǰȥˡ
ƹҲǸڿֻȴһֱֹţϾⶴȷֵģȴʲôûõԹԵġ

1461 Ѩ1

ƹȷὣ֮أؿǵȵ˸֮ȴ֤ûԵ֣ƹôܹأڽƹϵ߶ţÿһҪҵһԼĻԵʤ䷳ֻǴӦԼĶ徻
֮ڵĵһ죬һɽżǧĳȣĹһɽ֮УȻĶÿһĻԵȴԵ֮ҵЩõУֻԵȴעģѰҾһܹҵģһж֣Ȼǻһսˡ
ڿһ֧ȴǺܺƽûгʲô飬һ˶ǻϹٷȥ˭һԵһȥܴУǸſȥѰһԵȴһζûǰԣᶼøϹٷǣϹٷĶԿķڷˣĵĹ鸽˿񣬷Ľص̹һֿ֧õ̹Ŵ֮λ
ϹٷѰҶҲ˼ؿǵǱˣһ·Ϲٷһ㶼Ѱҵ˻Եֻʣ˿С纺ƹûѰҵԵС纵ûʲôƹȴһܲƵӣΪÿһҪȥһ£û뵽ûܹһԵʱѾһ춼תˡ
ƹƵӣҲûȥᣬƹҲѾ˿ƢʱҲûиˣĬĬظڿĻǻΪѰҵһԵģҪ󳳴ֵĻĲˣҪǿ񲻹ô֮ڣһˣ˵ҵԵˣܹܹȥġ
һ춼תˣҲûԼĻԵȻҪȥڶ㿴ȥˣϹٷǶҵԼĻԵ˴Уڽ֮ǰ̹ŴѾ˵ˣѰҵ˻ԵҽܴУڴϵʱ򣬾ͻԶͳ֮ŵģϹٷǵİȫǲĵģȻǰѰҽڶĴͷˡ
ͨڶĴͷһ֮ϣѰңǰʱ򣬿ѾѰҵˣڿһѾûпѰҵԼĻԵˣҲûͣˣǾǴͷ˹ȥڿ֮ǰѾܶͨ⴫ͷڶˡ
ԽǺĿռ䣬ĻԵԽǿһֻܹһĻԵڵڶĿܾͻһļʮĻԵԴһʼкܶûһתƣֱӾǽ˵ڶ졣ȻԵĵطΣҲԽ󣬺ܶʱ򣬻Եû෴Լᶪġ
С纺ƹͷ˵ڶ죬ڸսڶʱ򣬿ǸоŵĴϢ˲ǵصӿ˹ȻǱȵһŨʮֹŨĴ򣬲Ǿޱȣرպڵһʱ򣬿ʱ޿̵Ĵ򣬲ϵԼһͨһɷ
ڿУֻԼǱ֤ϵĸעȫڻûԵ棬ʵ᱾ĩˣԶܹܲԵõУû̫⣬ץסĻᣬϵպ֮޾ĴԼʵڵһڣѾԼλһףѾ̫׵ľ硣
ٶҲֻж޾ĴĴ֮ڲܹʵ֣ԿȻǲ˷һʱģʱ޿̵ţȻҲǲܷſȫĵģϾɲһˣĵ˺δ֪ΣգֻǽЩ˺δ֪ΣնˣŻᰲĵġ
һڶڵĴ򣬿С纺ƹǰȥ֮󣬿ҲСĽΪоڶǿϢ̺δ֪Σкܶ࣬ǿһ˵ĻȻǲںЩģڿ߻С纺ƹˣǾҪСһЩˣⷢ⡣

1462 Ѩ2

С纺ƹڶ죬ڶȻҪȵһΣյĶˣǵһϾûΣգִ֮ᷢ⣬ҲûʲôСĽˣڶڣ̾ǸоһɹǿϢȻǽ˲٣С纺ƹǰš
ЩֲϢڿ񻹹ʲôвҪǸС纣ƹѰҵڻԵĻܹĵѰԼĻԵˣС纺ƹǰţȻһѸٵǷ˹һӴѹ˹˶һȴǸʲôƣһֻӴһСɽ繳һצſץ
һֻŴ޽ɾŽ״ԲʵΪ޵Ĺϵľ磬϶ǼΪģ츳ͨٶȣʵʵϣһֻԱɾĸ֡˵нΪʳһֻƺǸоС纵ϢԲŻǳֵġ
ǷɹĽȻû̫⣬һֻ񣬶ڿ˵ûκεвʩչﻯһȭǽ˹ȥӴŷֱӾǽԶĽһѪѨһ˸ǽһŻڲŤ䶯Ѫ˽ȥ֮Լռ䣬ǽĴ޷ǶȡԼɷ֮ˡ
Щ֮󣬿С纣ƹҪǰȥʱһżǧСɽȻҵĲɽʯ׷ըѣĴɢ䣬漴СɽȻһֻ޴ޱȵ򼡣һֻ޴ޱȵͨɫֱ֮ſһŨȳζĶſſ˹
ֻ޴Ѿžɵʵˣڹ֮ҲѾ̺һشˣֻֻܹش࣬ƺֻ֣ɶȴҲǼΪˣϾЩشⷽ˵żĲģһֻ޴Ҳһû뵽Ĺ֣ȴҲܿ˷Ӧһȭﻯʩչͬһһֻ޴ɱˡ
Ǿ޴Ѫ⾫ɷ֮󣬿üЩǿΪôûлأѵ˵֮ǲܹεҲǲ֪𰸣ҲͲȥˣǴС纺ƹǰȥˣչһֻ޽ɾŽ״ԲĽһֻһ׾ĴնɱˣС纵ûоʲô·Ȼģƹʵ˵ǿȻֻӵĿſһﻹݵӡ
ƺǸоƹ쳣ͣƹƹ˵ʲô𣿡ƹ˿Ļҧҧſ˵ܹܲһ飬ҪҵЩǣɲԲɱǣȻԺݺݵĽѵǣ˭ҪԸأǱϾҵĻ֣ҲܹĿǱɱġ˿ǿʵƹѾȫĿİȫˣǵԼЩˡ
ƹĻĿһƹƹĵصǲƹҲǺõ̹Ŵ֮λȴûҪԼЩնɱҼЩҪԸ񣬻ͨ籨ţԿƹͷƹ˵ðɣҴӦ㣬ֻҪĲֵ̫ĻҾԲɱǵġ
õ˿ı֤ƹ¶ЦݣȻô˵ˣôʱ򣬿ȻǻģƹȻǷſǰȥڽһǿ࣬ܣ˫ͷȵȣһʵΪǿޣЩȴǸˣ񲻶ϵնɱЩԼռ䣬ʹÿԼԽԽǿӶԼڶĴÿɷ򲻶ϵۣѾҪͻƵ߽׵ľˡ
ֻǶ̶̵ʱھܹʵÿг˻ϲһ˿򣬿ԼĻԵڴ˰

1463 Ѩ3

֮ڵĿľΪԼʵܹԼʵ;ȻͨѰһԵôĿˣֻڽ뵽֮ڵĵһ죬תһ춼ûܹԼĻԵΪҵ˻ԵÿΪԼ֮ûлԵģնɱôޣʹԼʵϵȴЩԼĻԵʲôˡ
֮ڣÿһڶǳ޾ĴֻҪǾôʵǻܿģ֮ޣնɱЩޣɣܹԼʵϵӣʵԲȻûԵսķʽڿ˵ȴʣΪܹԼĴĥԼĸִ似ˡ
ÿ֮ŵļڴڶѾд޽ɾŽ״ԲɾˣҪǵ죬죬أԼһֱսȥҪѰһԵܴҪõö࣬Ծһ·սȥޣǱնɱӶЩ޵Ѫ⾫ʹԼʵ
Ӷ֮£ʵȻѸٵţѸٵҪﵽﻯڰ˲Բľ磬ɷĲۣľҲŲϵѾǴﵽ˾ɰ˽׵ľˣֻֻǻڿܹشԭ߳ɰ룬ϾҪشҪɷ򣬻ǲõġ
ֻǿһͨһ㴣ڿڵɷҪʵ̫ˣһ·Ҳ֪˶ٵĴ޷ɷ򣬵ɷȴһ仯ҲûУɫһ㣬ȴûһ仯ֻҲÿˣϾĻԼʵҲš
ڶһǴʮСһ߸ѰŻԵһŬԼʵֻһ·ǻûһȻûκεĻԵˣС纲żֻĬĬĸڿߣƹСҲǲ󣬾ıԼһ棬ɵĸڿûκεԹԡ
֮ڵʱǾֹģ֮ܿͣٵʱ䣬ʱ䶼ǽǸʱֱ̡е˶ͳȥ֮֮ŲŻرգ֮ţ㹻ʱûһżΪľԼÿһλ׵ľ綼ޱȵȹ̣ܹ߳ԶԽ͵ʵԼĿꡣ
һ죬նɱ˼ֻǧﳤһͷȴ֮󣬺Ȼǰһ춯صľ죬һɼΪӴﵴ˹վС纺ƹǰ棬һֱǽһô޽ɾŽ״Բĸֶ˵ɢ漴ǴС纺ƹǰȥˡ
ȵС纺ƹɢĵطʱȴǿڶţŵ˫Ȼ̹˺͵ؿǵˡ̹һԴΪףʮˣһΪھɾ磬ѾžɾŽ׵ľˣȻûдﵽԲľ磬ҲֻһˣҴܹĳɵشʵ̹Ǿ֮еľţϾɵ۾ģܹĳɵشǺѵõˡ
ؿǵһҲʮˣΪ׵һ´󺺣ֽξ߱죬ͬžɾŽ׵ľ磬ͬǿԽĳɵشʵ̹൱˫Żţûзս˫ŵԭȻ﷢һɢΪĿֲ˫ΪžĻԵȻǶõˡ
֮ſʱʸеĶɵ۾ģɵ۾Ҳܹ뵽ˣûܹ̹Ŵ͵ؿ죬ļ̳ڽ֮ԺǽĿڶ죬ܹļˣûԵҲǻջ
ԲǴ컹ξ߱죬ڽ֮ԺǴŸԾۼŵڶˣڿѰ֮Ƿֻܲɵ˫ͬʱⶴ

1464 Ѩ4

̹͵ؿǱǵжԵģ˫ļֹ̳ͬһⲻ˵ģֻΪ˫ʵ£ֻڶţûĳ֣ʱ򣬿ȴǳˣС纺ƹ˳˫ǰʱ˫Ŀⶼעӵ˿˵ϡ
ڿĵξ߱Ϊ׵ĵؿ˵ȻǼΪ飬Ϊһ̹һһ֣ôȻǼΪ飬һɫֻǼ˿Ҳûһ˿һ˵ӣ෴ҲɫüΪǶڿļɵҪξ߱Ҫöˡ
˫Ŀ⣬ȴûйȥ⣬ֻǽĿ⿴ֻǶϷдš֣ͬһʯţֻʯȴǿ̻Ÿָ̬ʯɢһɹӴϢȴеϢܵϢСһǰ·ȻСʲô˼ˣӦС纷ǳԵĵطˡ
С纵ĶƹƲƲ죬ȴû˵ʲôƹ֪ԼڿлûʲôλԺܶǲҪ죬Ĳ죬ĻԼڿеӡ͸ˣΪ˷ģƹѧĬãĻǸеġ
ǰ֧Ȼǲκˣ˶һ֣ҲſԽȫնɱģԿڵʵ飬ֱ֮ͲҪķѶľֻûбֵͱˣֻվп˫ؿ̬ķչ
񲻿˵̹ⷽĴȴȿڶſ˵ԭǿ񰡣ôҲҲɣãֻҪֽǶˣôǾ͹ͬ̽Ƕ̹ˣ˭õһġ˵껹һЦ棬Ϊ󷽵ӣֻȴһ㣬Ǿÿξܾ߱ˣĻ̵ܹˡ
ڴ˼̾ˣһ漴Ŵξ߱˫˵ǺⶴûԵ֣ʶĻϽ뿪Ļ顣һǵжԹҵˣһıҪԸԼˣȻǲʲôõ̬ˣξ߱˿ĻǴŭ϶¶˷ŭɫ
һɰ˽׵Ȼ˵Ҿ֪ʲôԲξ߱˿ĻùЦ漴վſ˵Ϊ֪ǰֵȻǶԿʵ˽⣬ΪһûԼģ˿Ļ̾ǳˣҲ֪žɰ˽׵ľ磬ô׾ܹܵģһȫ
ȫͻԼش˫ϣξֱ߱Ӿ˫ſ˹һɹӴſ񷭽һľ˹Ҳ׼ſһξܾ֮߱Լֱ̳֣ӽξ߱նɱĻеһоͶˣһȥ̹֮ŴλҲˡ
ξ߱һǰһһ̤ڳ˶Ǹоضڲ漴ǿһξ߱һ۾ǿξ߱ԽĳɵشԿڳֵʱҲǵԼȫͻȻͬǽĳɵش۳һƣξ߱˹ȥֱӾǽξ߱Ĺ˻ȥ
Ȼͬǽĳɵشǿεȵǿ󣬹ƣÿԽξ߱ˣֻξ߱췢Ĺȫأſһƣȫξ߱ϣǿξ߱ĺһӾķ˿һŵѪ
һƽξ߱Ѫ֮һһѪǰ棬һţʱʩչ˳ֱӾǽξ߱Ѫ⾫ɷȫˣԼռɷˣֻ¾ͽؿһ̳˸նɱˣڳ˶סˡ
žһļžмһĻ˶ǲŷǰһС

1465 Ѩ5

ؿûĸţԴһʼξ߱ո¶ͷ֮󣬻ϾѾȷξ߱ڵؿǵĵλļ̳˸ûа취ξ߱һεؿǵڶ̳˽֮Ҳ̫ӶˣһڵؿޱǿƵļ̳ˣȻǱ¾͸նɱˣ˶û뵽ģǵؿǵ˻̹ˣɵ㶵ĿվеĿ
ξ߱նɱ֮󣬽Ѫ⾫ɷ֮󣬿ŶЩؿǵˣ˵ǻѵҪҶ𣿡ؿǵ˿Ļǻһʱ˿Ŀֲʣµһ䳡滰û˵ֱӶˡϾⶴڵĻԵȻãȴҲȲԼܹһƽξ߱նɱôնɱǾ͸ӵˣЩ˸Ͳ˵ʲôͶˡ
Щؿ˶ڿնɱξ߱컹Ǻܸ˵ģΪξ߱ĴڣǾûκοܶȡؿλӣξ߱챻նɱˣôҲлȡؿλˣʣµĵؿ˿Ļ󶼶ˣȥĵطѰԼĻԵˣֻʣ¿ʹЩ̹ˡ
ڿ˵ؿǵ˶֮󣬿ת˴죬ӴĿ⣬ͬһЩҿĿ⣬׼Ҫ͵ϮҲʵξ߱첻£򵥵ľͽξ߱նɱˣôȻǲٺͿˡ
Ŵ죬¶һ˿Ц漴Ŵ˵뿪ɣ̹ͬ˵ķݶϣҲƽǰҪ͵ϮҵĻôٴһû뵽ԼĶѾǱˣ˿ĻεЦЦҲû˵ʲôֱӾǴˡ
뿪ˣȻûȥˣС纺ƹǰ棬Ǹʯţ漴һƿ˶ĽƣС纺ƹ˽ȥڿ߽ȥʱڶʯŴٴγһӰȴȥĴˣֻʱĴŤ׺ݣ漴˵ߣ̹ĴӣλӦҵģһҲӦҵģһССļҲҸᣬ
˼֮󣬴˵һ֮ҵȫʩչȫԸֻҪնɱˣôһоǵˡǰ֮Դ뿪ˣ˿񣬶Ϊ޷ʯϵĽƣڿˣҲǿԽˣһնɱ񣬻öһСȻնɱξ߱죬ôӵļɵǿϾһˣһֻǿԽնɱģϾúܲסǶడ
ſ߽һ֣ʮ̹ĻӶǸŽڣ֮ҲǶסˣֻڵĿռ伫ΪĹһĶѨⶴѨ֮УһдΧɵڿзţⶴѨ·̾һ֪жﳤĽɫǣһž޴ǺǵڣƺڵȴԵȥܴС
̾ȲĴ֣漴ʩչĴԼܹʩչĻҲһȫʩչԼһĴſ˹ȥ
С纺ƹ뵽ԺҲǱ̺ĻԵһ£Ļãһ۳һĴȴÿ۲ѣΪЩĶɷߵɵ۷ķڿ˵ֱջ̫ˣȴ֪С纵ĻԵԼӦģǾҪСǰȥôС
ֻǾСǰȥһ˲䣬Ǵ˴Ĵ漴ĻһɹӴֻһжڿԤ֮УǷŴǵ͵ϮأԿ׼ڿתҪʱһӰȴǵ˿ǰ棬ƹֻſ˫۶Ŵ˵֣סְס֡
ƹȻ֪ǿô˶Կ֣ǵĿİΣȻȻվڿǰ档

1466 Ѩ6

ȻǰչʾǿʵǶһһ£ڱʮһ͵Ϯһǽش£ƹȻΪֵסǸ͵Ϯż֮£ͦ˿ǰ棬ԼΪֿһĻԺкȻ˸˵¶ȶΪ˾Լ飬жʱӿޱߵŭ
ƹԼǰ棬һξƹǰ棬һεĲҾ磬ɲϣٴηˣƹǰ֮󣬿ʱʩչԼеɰ˽׵Ļﻯڰ˲۷߳ɵشȫǱ˳һʩչ˳
ֻļһһ㶶ţͨһɷɢŽ⣬ش漴۳һǧﳤĻƽһƽɢһɹƽζռ䶼ǻζȹޱȵĴ֮ŵĿռȻҪƣǻƽŭ˳˹ȥ
ֻǼʶ˿ǰʩչĳɵشΪԼֿԽնɱģڵչʾʱȴ֪ԼˣشſʩչĿֲǵﶼǾҵĲţֻѾûһ˺·ˣֻȫˣӶݵͷûУΪӲĻһ˿ֿӶݵĻôֻ·һˡ
ƽһ˷ĴһһײһֻһҵıըʩչĴȫǱǻƽײˣ춼һ³һѪȫ˼ΪصƣȫһĿſʩչĻƽû뵽Լô֣ڿǰȻĲһʱŭĻƽǷ˹ȥ
ǴŻϢĻƽ˱ѾǲҰޱȵɫøӵĲ԰ˣʱѾǿˣҪȫնɱˣֱʱǲźԼ̫̰ˣǰ뿪ʱ͹ԹԵ뿪ı͵ϮôҲûΣˣֻ˵ʲôڵĻûˣֻǱĿˡ
ҪӦңɱǵġƹʱںſ˵˵仰ʱƹЩ㣬ϾǴڱ͵Ϯʵ̫ˣԾǿǰӦƹҲƹûףʱ򻹲ġ
ֻƹû뵽Ļ󣬿ʩչ̾ͣ˿УתƹĿЩӣǰƹͦΪֿ˵͵ϮÿƹȻǶһЩøУƹΪ飬ȻǼΪŹ˵ģ£ȴЩΪˣǿƹĿ⣬ֻǵͷˡ
⣬ӣѾǻˣԼϧ͹ֲˡƹ˵˵֮󣬿˻ͬʱҲſŴһʱڵɷȫǱ˹ǵΪȫ̫ɢɵľˣ⻹Ǳһ㷲ҪǿĶˣǶڴ˵ĳͷ޷ܵģϾǵ̹Ŵ֮λ֮ģûǻʲôȥء
һɫΪ԰׵Ĵ˱ɷ֮ȻжǼΪĲʣʱȴǸ¶һηſſ񣬶ڶѾûκεȤˣӻֶŴ˵߰ɡ˿ĻǶѸٵ뿪뿪֮һеĴ뿪˴֮š
⴫̹Ŵ͵ؿ̳˵ıֶΣͻԵĹʵᣬΣʱôͿȻǻᱻͳ֮ŵģҲʧȥڴ֮ڻûԵĻˡֻǶѾûˣͣȥҲԼˣԴ˶ǵѡ뿪֮ţˡ

1467 ʦͽս1

Ŵ뿪ˣŻعͷƹȴû˵ʲôǾֱߵС纵ǰ棬С¶һЦݣʹǰҲǱûʧɫС纵ɫƽƹӣΪΪԼŹ˴ǣʹÿ񲻸ˣƹкǸӣҧ촽ſҪȥֲ֪ͣ˵Щʲô
͵ϮҪǿʵ̫Ļ϶Ҫˣһ˵ǿ϶Ź˵ģֻǴ˱ϾƹĻ֣ƹȣҲʱȻƹоìˣ֪ôԿ˵ˣֻվں棬ĬĬĵȺš
С纣С˵ˣԽȥܴˡСźܴԵ֣С纽нܴȻǷǳĺʵģС˿Ļ˵ͷȻǿһۺƹȴû˵ʲôֻҡҡͷȻͿӵһ¾߽ⶴѨش۶ɵÿһ·С纽С
С纽пʼ˴Уŷ漴ȥƹǸڿ棬ĬĬȥ֮󣬿Ľƻָ֮󣬾Ƿ뿪ƹ뿪Ŀ񣬾˶ţǷȥƹҲû˵˾ĬĬڶĴš
֮ãϵնɱŸǿ࣬ӶѪ⾫ɷԼ֮󣬿ǽԼĻɵľˣٴ˷츲صʵ˲٣ﻯɻڵڰ˲۷ľ磬ɷȻâӵ䣬ȴûκεı仯ԭģܹشԭ߳ɰ룬ĽѾÿˡ
ƹȴһ仰û˵һ죬ǰһɽںȻһ⣬񿴹ȥȴǷһǵǰǿȥȻڶڻźܶؿǵļ̳תţǿ˿ǶȥˣҲֻҡҡͷ뿪ˣڿǻǲģֻѡˡ
ǰ棬ֻϷдšʶ֣ʯҲǿ̻һߵϻ񣬿ƿĽƣȻ˽ȥƹڿıҲ˽ȥ֮ȴǿⶴ֮һ޴ޱȵĻ񣬶Ľһ̨ڼ̨Ϸһ飬ܶϵĻ֮ת߽ƹ˵ˣӦþԵĵطˣȥܴаɡ
˿Ļƹǵû̾ȥܴУˮΪίĶſ˵ڿϸ˵һΪԶ˵ˡ˵˵ǾӨƹҲΣʵƹ룬ûǰˣֻÿƹڵĿѾˣټһƹԼЩˡ
̹ܲ绹̹檶Ǻ飬ǱȽϴͳģ˻¶ȶСѾÿˣֶһƹ˵ʵڵģǲ׼ܵģڿƹޱȵӣҲĲ̣ǰ§סƹȻĶƹ˵ˣҪˣȥܴаɡ
ͻȻ§סƹȻһʱЩ֪ȴӿһ˿˿ۣһûĸоʹƹһĸо鲻ԽľǵͷȻޱĶſ˵ţġȻ˵ȴһſ˼ûУǽץſ
ÿɵÿЦһ£ȴҲûƿƹ§ƹ˺ܾ֮ƹһȥˣߵһ룬ƹǺȻתӣȻһܵ˿ߣֱڿһ£źŶȥˡ
͵ϮĿƹıӰҲЦЦһ±ƹ˵ĵطȥʼȥˡ

1468 ʦͽս2

С纺ƹѾ˻ԵʼܴˣڵĿ˵һɣԷĵļˣֻڶڣնɱЩ࣬ҲֻԼĻϵӣڿɷûõģΪڶʵǿҲǾɾŽ״Բľ磬ڿ˵Ѿȫûκεսˡ
ΪԼʵȻŵˣͨͷ󣬿˵졣죬̾Ǹо˱ȵڶ컹ҪŨʮش򣬵һޱȵĴĻ£ֻҪеѨϾվͿˣҲҪȥնɱӶɷˣЧҪڵڶҪõĶˣÿǳĸˡ
ؼŨش򣬿񳨿ѨϣʼΧؼĴȻֱ۽뵽Ǹͨɷ棬ڵشȻʮֵŨ񣬵Ҫÿɷʵ̫ˣԿڽҪľǷԼĻˣԴ󲿷ֵĴǱ뵽컯ˡ
ſʵĲߣ컯ȻǲϵĽʱڿĵռڣ컯𵤻תţ컯ǧǽĸӵŲϵעЩҲǽӵġǧڵĸҲǽޱȵˣ鲻ϵķţΪṩź֮Ҳǽ⺣֮ϵ뵽˰֮ڣʹñ˰֮ƷҲڲϵĽš
񲻻ŹκһԼʵߵ;˰֮ǿıȻǲˣһ·նɱ޵ĺǶǱ뵽˱˰֮ڣʹñѾǴﵽƷı˰֮˽ˣֻҪǽƷô˰֮ͽᷢӳǿˣΪһ
һ֮󣬿վѨΧ޾Ĵһǰȥˡڣһֻдﵽɵ۾˲ܹ룬Ϊʵ͵ҲɾޣʵǿȻɵ۾Ž״ԲˡҲԼѾǼˣǲܽ뵽ġ
Ҫܹɵ۾Ž״Բľ磬ҲǺܲ飬Ļɵ۾Ž״ԲĻܹ߳ɰشҲǿ̹ݺˣ˿вˡԿȲĿʼڴԼܹĴﵽԼҪĿꡣ
ڣûзֵϢÿ׵ʹѾǵ˸ߵǼȥˡɵ۾Ž״Բľ粢յ㣬ɵ۾֮ϻɣʥɺɵľ磬񲻸ҿ϶Ǵﵽʲôľ磬ǼȻѾȥ˸ߵǼ죬ô˵ǿ϶ѾԽɵ۵ľˡ
˵ʹǿﵽɵ۾Ž״Բľ磬Ҳ磬żĲģⲢûÿܵǴ̼˿ս⣬ÿŬǿ֮ڣҲһǰĶִÿ񲻶ϵǰøǿ
ǿʼ˼ϵնɱŸޣӶѪ⾫ʹ򣬲ϵԼʵʱһڿĿ֮йȥˡ֮ŵĵھڣӿǸս뵽֮ŵȫ̹Ŵ͵ؿˡ
̹Ŵ͵ؿڵؾУĵȺ컯ĳ֣ͬʱҲڹ۲ŸԼ̳˵뵽Ժ󣬵ؿ̾һȻ̹Ŵ˵ѡ̳棬Ҳ㣬ҵܺõļ̳ˡؿȻ̾һɫȴûһľɥ
̹Ŵ˵ؿĻ¶һ˿΢ЦҲ̾һȻŵؿ˵ʵǲ̫ҵĴλ¶ˣûһҪҵĴλģҲûȤԴˣһûа취
̹ŴǵؿǶҪѡһʳڣʵǿܹ㹻ҰƬصļ̳ˣܿϧ˶ûܹҵͿǵжܲȴֻȤ

1469 ʦͽս3

̹Ŵ͵ؿϣܹҵһʵǿһҰһƬصļ̳ˣؿȻǲ˵ˣѡļ̳˲̹Ŵѡļ̳ˣҲûʲô˵ˣֻ̹Ŵܳļ̳ȴûʲôҰģֻǶԼʵȤһʹǶЩź
ҲãԺһƬزˮ֮С̹Ŵ̾һ֮ŵؿ˵ؿ̹ŴĻֻǿһ̹Ŵȴû˵ʲôֻǱ۾ȥԼ̳֮䷢ˡ̹Ŵ״Ҳ΢΢һЦ۾ĵȺ컯ĳ֡
ڵڿţϵնɱڵĸޣͬʱؼĴʹÿĻϵӣʼһ׵ľ磬һ֮ѾͻƵɾľ磬ʵ֮󣬿ʰɵ۾Ҳ׾ˡÿе˵ﻯǴﵽ˵ھŲľ磬ڵռøӵļ̺͹ߵ˲˼ĵزˡ
ֻɷӶɾ֮󣬻ûжٵı仯ʱĿֻܹ߳ɰشԿŬţϵشնɱһֻֻޣӶԼһͨһĴڴܹͻơ
ͣʮʱ䣬ʵٴͻƵɵ۾Ž״Բľ磬ҲǴﵽﻯھŲĴԲˣɵ۷Ҳ׵ںһͨһɵ۷˰ɫޱȣ̺޾Ĵ򣬲ʹÿܹ˳ɵشˡ
ʱ˿̵ĿվڵУѾܹκεĽˣɵ۾Ž״ԲľѾڿܹﵽļˣȻ˵ûܹκλԵκεĴУȴÿΪ⣬Ҫ֪أҪﵽڵľ磬ûмԪǸܵģֻ֮ڣ޾Ĵ򣬴޾޿նɱܹÿĽٶô졣
Ҿǵõ˻Ե˴еģҲһܹʵ˵Ѹ٣ӽʱֻǾ׵ľ磬Ѿɵ۾Ž״ԲľˣҪ֪Ǿǻ˶ġڿҲ׼뿪֮ˣΪѾܹٵõˣҲûˣԾҪĴˡ
ڿҪ鴫ʱһ󲨶漴˺ѿһ޴Ŀӣ߳Ӱȴǵʹ磬֣һϲæӭȥ֮󣬿ŵʹʵʦ棬ʦȥˣ
ʹ˺ճ֣֤ʵ˿ǰ뷨ʹһǽ˵ϵĿռȥˣҲ˵ǵʵѾﵽ˸ߵĲˡ˿ĻſЦЦ˵ҵ˵죬ʦ˵졣
˴Ļ𺳲ѣ漴Ŵʵʦڵľǣ˿ĻҲûлرܣֱӾǸ߿񣬶ſ˵ɾŽ״Բľ磬ʦʥ߽׵ľˡ˴Ļ𶯲ѣȻ͵Ѿͻɵ۵ľ磬ﵽ˸ߵľˡ
ؼߵľɾŽ״Բľ磬Ҳ̹Ŵ͵ؿľ磬Ǹ֮ҪĻؼѾǲˣֻȥ߲εزУҪһҪ컯̹Ŵ͵ؿһζڵȺ컯ĳ֡
̹Ŵ͵ؿ֮⣬һܹﵽɵ۾Ž״Բľͺѵˣ̹Ŵ͵ؿ֮⣬ûܹͻɵ۵ľ磬ﵽɣʥɵľ磬ڴ͵ﵽˡ𺳿֪ڿɵ۾Ž׵ľȴ޷ͻˣȻÿеˣ˵Ŭǻûܹ׷ϵʹĲ
Ȼ˲ſͻɥ෴Ľ֮սӵʢȫƱŷŴ˵ʦܾûнˣһΣ

1470 ʦͽս4

ȻҲкʹ罻ֵľ飬ȻÿһζǱܣⲢԴսģڣѾɵ۾Ž״ԲľˣﵽﻯĵھŲ۷壬ܹشҲǴﵽ˿ֲİ˳ɣѾļˣҪٴνôҪﵽߵľˣ£ٴ緢ս
սһΪ˿ԼʵǺʹ٣ΪսеõͻƣϣҲܹͻɵ۵ľ磬ԿȻŴ˱Ե󣬶˿Ļ󣬵˵ͷſЦ˵ãҵ仰ѾܾˣֵȵˣΪʦڵʵΰɡ
˴Ļ˵ͷ漴ŵ˿ڵһҪսûаΪ˫Ĳ̫󣬾սҲûʲôЧġĿ⣬Ҳ΢΢һЦڿͽǷǳģڵĳɾͣҲǶԿǿأҪս磬һ֣гһ̨ȥһſϷӡ
ŶվŵĴ磬Ȼǲ˿ĵееĻǵһٻѾƷı˰֮ڵɵ۷˸ʼشЩ׼Ժ󣬿ǲٿű˰֮Ŵײ˹ȥֻǱ˰֮˸ֱӻľ޴¥ɽ֮Ŵײ˹ȥ
˰֮ڲǻָ˵ıĿӴ¥ſֲŴײ˹ȥ޴¥֮ʹ֮ȹ̵Ŀռ䣬ǿʼ׷׵ƣɵ׵ĸ֣˰֮һײҲҪ˵ġ˰֮һ֣Ͻٻ˳漴ڻӿʱһĽγɣһӣֱӾ˱˰֮档
¡һ죬ӴһͬԲ̬ϵɢ˳ȥӴϵѹΧĿռ䣬ʹΧĿռǲϵţ֮޾Ĵ򣬺ܿǽЩĿռ޸ˣȵɢ֮󣬱˰֮УЩȻһ֮У˰֮ûռʲôˣ˰֮
һγֻ̽ˣÿԴһµ˽⣬ͬʱҲΪ˿Լı˰֮ôˣÿģȻ˰֮ȲϴĶϽȴҲÿ˰֮ؼݺ۳ˣÿǳ⣬Ľˡ
ĺһʱͨһսƵʩչ˳ɵ۾Ž״ԲĻﻯھŲ۷ϰ˳ɵشʹÿٴʩչݻһﳤĻƽһŴ˹ȥǿǿһˣҲǿȫֵĽ
ſһҲֱӽֻشʩչ˳ֱľ޴ĥ̳֮Уһߵľ޴ħ֣סǾ޴ĥ̾ǻƽ˹ȥֱӾǸ˻ƽԴϡ漴Ǿ޴ĥ̲ϵתƽϵĥţƽţӴɢȥʹΧĿռ䲻ϵ顣
ԼҪѴֻشֻܿεŬûܹɹÿ֪Լ֮Ĳ໹ǺܴģҲûзȻһֱӾǻƽ˹ȥ˲ǻƽںһ𣬶˿ļ룬ǻƽͺǳ׵ĸһ㣬һҲǱһ
ǻƽںһ𣬴Ҳ¶˾ȵɫʹҲ޷ıĽģֱӾٴμӴǾ޴ħٴξ޴ḥֱ̂ٴһػҵķ顣
ȵеɢ֮󣬿γˣֻʱĿһ˿ѪȻˣȴ¶˷ܵɫһǵѪŴʵʦ˼ɵ
˳ɣһвҺܳԾſش˵ɫ

1471 

˳ɣ߶֣һɿϲӿ˳ڿȻһαˣܹôʩչ˳ɵѾÿеԺˣЩ֮ڵҲǸе⣬ԼЩ겻ϵԼĴܹôںһĵزЧˡ
ڿЩ񲻶ϵԼһδεǿսʹÿﵽĵزֻǲܹÿ⣬ȴһ⣬Ǿʩչʱ򣬽ԼҲںһĻͿԽԼҲںˡ
ڵռǳشĸռϾǿһ֣Ҳ̺ǿģҪ߽ôȻܹǿ񾭹һδεŬҲһ㡣罻ֵĹʩչ˳յ˺ܺõЧ
ԼǵѪһһ֮ǽԼǰܵĴ˸޸ˣȻŴ˵ͷڿıҲǺ⣬һЦʦͽ֮ȻǸӵˡ磬ͿҲҪ뿪֮ˣΪǿǵﶼǲܹʲôĿˣȥҲûˡ
Ϊɵ۾Ž״Բľ粻ܹͻƣ͵ΪľΪѾǼˣŴӵ˻ҪľΪ㹻ߵĻһһֱȥֱﵽھģֻȴֻܹ˳ȥˣȻĲشȴһδ֮ſʱǲܹٴˡ
ڴ磬ͿҪ뿪֮ŵʱ򣬺Ȼ֮ŵƾյĳһɼǿҵѹʹÿ񣬴磬ǻһ漴˶ǿտȴǷնǺתгһ޴ޱȵУ֮ɢһ⣬ƺҪһжɽȥһ
Ǿ޴гԺһɹӴޱȵͷ˳񣬴͵ֿûУͱǾ޴ޱȵи˽ȥһתĻζ֮󣬿ֻоٴһǸоԼǱʲôط׳һȵȶ֮ȴǷԼѾ뿪˴֮ڵĿռ䣬˴֮ŵ棬磬ԡ
һ֮Ǵ˵ǰֻʱ֮ǰȴǾۼ˺ܶˣһνȥѰһԵ̹͵ؿǵڶ̳ˣС纣ƹϹٷƣ޵е˶Ǿۼһ𣬼֮󣬶ſ񣬴磬վһ𣬿С纺ƹǺƽҲͰˡ
С纺ƹȻǴﵽɾ׵ľ磬ȻԼ˵˺ܶ࣬ĳɾҲǼΪˣ޵УϹٷƵȽ˴еˣҲǴﵽɾľ磬һǻص̹֮Ҳʸ̳иԵļˣʱֿ֧ȡ̹Ŵ֮λҲ練Ƶˡ
̹͵ؿǵļ̳֮⣬ۣۣ۵̹Ŵ´󽫣ؿ´ҲȫڣһվǴ֮ŵǰ棬ضǴ֮ţʱǴ֮һ˸ȴһ棬ڻ̹Ŵ͵ؿھڵ
ֻǻгֵ̹Ŵ͵ؿھУ˶Ǳ۾ĵȺţʱǾڵպȻųһ⣬漴һɢžӨâʹϢľ޴ȴǳ֮Сһ·ͭɵı֣̻һӵĻƣЩƺǴĺۼһ˿ſžͻУۼ𺳡
ֵ״ͺһͬԲǴһһȦһȦģÿһȦתţ˿˿׹һȦȦĴ֮˸š֮ɢһɹļµϢʹڴ֮棬ǶǸоԼз·Ǳʯѹסһоޱȵĳơ
ڴֳֵһ̣̹Ŵ͵ؿͬʱ۾̹Ŵ̾Ϣһ˵֣ڳˣ֮Ҳ˽ˡ˵̹֮Ŵ

1472 ӭδ

̹Ŵ͵ؿڴѾõ컯ܹ뿪أ߲εصĹߣֻһ׸˭ȻҪ˭ܹվˡ̹Ŵǰһվ˵ؿĶ棬ؿҲͬվŶ̹ŴҲǳս⡣
̹Ŵ͵ؿɾŽ״Բľ磬ڻ˿˵£Ҳ࣬ΨһȻڽشⷽˡÿһԪսʱ̹Ŵ͵ؿǻһδսÿһ̹ŴƾŶһشսʤ˵ؿؿȻÿһԪޱŬĲشǶûܹսʤ̹ŴһΡ
ֻ־һԪؿܹܲԸԳսʤ̹ŴõǴأۿŵĵؿǵĸ󽫣ҲûʲôֻǾĿšʱ򣬵ؿ̹Ŵ˵ѾôˣԱ˴˵˽⣬Ϲأһʤɡ˵֮󣬵ؿһгһ˳ǹȴƷɷǹ
̹Ŵ˵ؿĻҲЦ˵д⡣˵֮Ҳһ֣һ˫д󸫳УͬƷ츫츫͵ɷǹƷ޽ӽ컯Ĵڣؼǿ̹Ŵ͵ؿУҲܹӳƷ
̹Ŵ츫Ŷֳֵɷǹĵؿ漴˵ͬʱƱһʱڳŵҺ̬һ۵ĴƵӰ·ңϱǿҲ͸֮ڵĿռ䴫˳ʹ濴ŵ˶һȫ𺳵ȥһЩʵһǱһڿѪˡ
ҲǾҵĲţڵʵ㹻ֿס̹Ŵ͵ؿɢƣӰ첢Ǻܴ󣬶һս˵ȻǼΪѵãȻǲκιۿĻģ۾ضǴ֮ϵĹĻڴĴս
ʱ̹Ŵ͵ؿͬʱˣֻ̹ŴһԪһȣ̹Ŵе츫ǰһʱһ츫ųشֻ̹ŴܹشȴԶԶʮɵķΧǽشȴ̹Ŵϣ̹Ŵںϣ漴Ϳ̹Ŵ츫һŰ׹⣬ǰ׹֮ȴ⻪˸ʾһԪһԪ̹Ŵ츫վŰ׹֮Уͺ㲻һ㣬һԪһԪشεĸ棬̹ŴҲǲı䣬ҲҲ㴣ؼ䡣
̹ŴֵһɲǼ䣬ؿҲǶˣֻеĵɷǹһ̣ʱһڹ漴شϵĿӿ£˵ؿϣ漴ؿһĩٴһȣӵؿӿĺڹشںһ˲γһźڹ⣬һźڹ֮׹˸д󣬾ͺһźɫһ㣬ֻڹ֮дȴĩյϢ
ؿͺһ֮һվǺڹ֮УֳֵɷǹɷϷҪضһ㣬ؿǺڹ֮һеĵɷǹ̹ŴǴ˹ȥһǹ̹Ŵǰ׹֮Уе츫ŵؿ˹ȥ
ڰǿײһ漴ǿҵĺڹͰ׹ںһˣ̹Ŵ͵ؿӰҲʧˣֻһɹ˿ֲϵĵʹ磬ͨǴ֮ſ̹Ŵ͵ؿ֮ĴսʩչʧӰһǴӴ֮ڴһɹɾ춯صʹڳ˶ޱȡ
ǰƾѾÿǸоˣ˵Ǵ͵ǲܹܣ˷׷׵źȥֱ˵֮ûܵǵ绹ǿڿ̹Ŵ񣬵ؿʩչĴ򣬿Ǵ֮ϳֵľһĺڰɫâϵţԼĴ
Ҳ֪ǹ˶೤ʱ䣬Ҳһ˲䣬Ҳһ꣬ڳ˶ǸоʱһˡǾһĺڹͰ׹˿̹Ŵ͵ؿٴγˣֻʱ˶ЩǱңɢҲһ˿˿Ѫ̹Ŵȴǻվţؿȴŵɷǹ֧Լ壬˫ȲͣĲţЩû취վˣ̫
Ӯˡؿ̹Ŵ˵дԵĿɬٴδսˣÿһζսܣһֻһ㣬ûܹսʤ̹ţõؿмΪĲʣȴҲûκεİ취˾ˣҲ䲻ˣ̧ͷһеĴ֣ؿ۾̹Ŵ˵ְɡ
ʤΪΪܣֻһȻ̹ŴʤˣôؿȻҲ޷ô뿪һƬˣ̹ŴȻǲĵؿһƬأĻ̹ǻԵѣ̹ŴȻҪؿȥˡ̹Ŵ˵ؿĻȴҡҡͷ漴һһشٴιע£ֱע˵ڣ˵ƶ޸ˡ
ѾĿĵؿܵ̾۾Ŷ̹Ŵ񣬶̹ŴʵΪʲô̹ŴȻһЦŵؿ˵û㣬ôôأû֣ҿǻܼįġ
̹ŴĻؿһ㶣漴ЦȻվֱͦ˼̹Ŵ˵ãһһὫܵġ̹Ŵ֮΢΢һЦŵؿ˵Һڴ
˵֮һЦ̹ŴץգǴȡУȻعͷٴһץͿڴ֮ϳһУӿһɹǿȻͿۣ۵̹Ŵ͵ؿĸ´󽫶Ǳ˽ȥ̹Ŵ͵ؿߣ̹Ŵ͵ؿϵһǽۣ۵ǵռȥˣЩ˶ĵ£ȻҪǴߣһٴսµġ
֮󣬵ؿǰѿ֮ŵԿ׵ݸ̹Ŵ񣬶̹ŴҲǽԼһԿ˳һ˦գһȴǳ˵ʹУԺ֮ŵ񽻸ȵ̹֮ŴеĴȥʱǾձֿٳһʱ̹ͨŴ͵ؿ˫˫߽ʧˡ
Լ˿̹Ŵ͵ؿʧӰڴ֮ǰפãֱ֮ŻĹرˣ˹ʹҲʧˣ֪ȥޣȴһδ֮ſʱˣҲǴС纣ƹ̹ȥˡ
̹ľ޴ʹ֮Уһƴ֮ϣеͭԿףȻǿ֮ŵԿˡ̹Ŵ͵ؿ뿪ѾǹȥԪˣԪ֮УҲŵʹ֮ΣʵҲǴﵽʥ׵ľˣڵʹҲȺˣҽ֮ŵԿ״˿ÿԪʱ֮ŵξ˿ˡ
Ԫ֮УٴδһΣȻȻƹ̹Ѿͳʮ͵ɷʮˣĹȴƹģΪռ̳̹Ŵ֮λľƹƹҲûʧ̹ʢ
еͭԿףйž޲һԪҪߵյˣһԪĲ򣬿ľΪѾǴﵽɾŽ״ԲľˣֻҪٴν뵽ܹ̹֮Ŵ񣬵ؿ߲εˡ
ڿԸ¶ȶС纣ƹǷǳףԶ֪׷뵽߲εأΪľܹгһտԳԽʹ磬Ƕ鶼ûзԣǺֿ֧ľģÿǣҵﵽľ硣
ȻҲǲᶪǵģʵ㹻߲εصʱһǻǵġ̹Ŵ񣬵һڷʱ򣬴Լºˡ
һԪľͷֽˣ֮Žٴοƴվſ˫ۣӭδ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================