==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ顿
䣬ûԵ޹ʵƣҲûԵ޹ʵĶ
ǧ磬ʹԶҲ벻֮ˣʹƮ죬ҲӲġ
˵ãʵҲʵ˵飬ʵҲ̬


һ 踺 һ 竣ϣ
ս磬޽ţڡ
һֻĳߵӰɽС·ϣǣͯ㡣
ʱıϣһһֹĸɲĲԵЩسͷϵĺˮҲǲͣʣ΢΢عţͷżŻ̧𣬺ÿµ·
۵ļ򣬷·ǿҪϵĸɲѹһ㣬ʹ̧ţҲüѣ֪ԼֲȥϢһˡ
㳯ܿ˿㳯С·һôȥ£ӣƺһǳޱȵĸɲж£Ҳؾ͵ضڵش
㽫пǴϣƬ̣ҲƽһЩ֮ģȴҲʹ;ƣ㳤̾˿¶įã֮ɫ
գڵĵˡµʱ䣬·գ֮ȥˣǶ˵ʱ䣬ȴǼѶ
ڵһУƺԤģ̫ĲͬûԤĳۼɽУûڴĸָ㣬СЩ¹ȥˣ㣬ƺңңڡ
ڣ飬˸ɻ˯
ڵĵһ죬һԴƷĴһɫĵۣһѸͷûгΪһ޽ʿǳΪһˡ
ڵݣǿнڵӣǣͽ
ͽһνУūνеһʾͬһ˼Ǿӵһݵˣûʸ
ͽڣ˵޽ڣλΪµһݡݵˣȻԵõŵıӻǣܹ飬ǳеڵһ񣬲ңڽͽϵ˵ʹǲ˽Ϊûʸ
仰˵ͽѰ˼еūͣĲ£κεԹԣ򣬱ţʧȥӻ㣬ھһ״̬
Ĳ£ǿ񣬿Ӵĸɲ񣡴ӽŵĵһÿͱ֮ǰ𴲣ɽһֱ֮󣬲ܻһٷ˯޷ɵôʳ˿죡˯ҲҪᣡ
ԣµʱ䣬ʮ˵ǼΪѰ¡µʱ䣬ǿܹڵ죬񣬵ˣÿԵ࣬޷
Ƭ̣ŻָһЩĬΣһһªľĴɳС
˫ľɫЩįи¶֮ɫ˸סľǺΪѾսĸ׵Ψһ
ʵϣ뿪˼ҽڣֱڣÿпϾ˵ʱ㣬ӴУľȡĬĬһᣬһᡣ
ڵӣ㷢֣ˣĮЩ߼ڵӣʱĿ⣬ֻеĮͲмʹЩͬסһеĽͽҲûкйκεĽǣͲ󣬵ǣѾصĲ±ȵᣬ˵ҲûС
¶УʱƣԽԽŨһֱ죬ƺҲϰһĮ¶Ҳһţϻȥ֮󣬵ͷ˯ΨһܹоůģҲֻеһľˡ
ľƣģƺָЩ૵ضľ˵ԭ뵱һ޽ʿҲܲأˣڲŷ֣ԭﲢǰôáˣԸңûѣúۣ㣡
һ٣ȴͻȻһݼᶨģ˵һ죬Ϊһһܹе޽ʿһŬģ˵˶ãÿһɸѡһڵӵѡ´ᣬʱΪͽģҲܹһβԵĻᣡֻҪܹͨԣҾܹΪʽڵӣ򽣸УѰұɽȻ󣬿ʼ޽֮·
˵㲻ɵýסľ¶ɫ·ѾԼͨԣ彣Ϊ޽ʿһ죡
һܹ
зӿһ̵ɢģԶԶس͵ļ
٣Сӣð㾹͵
һЩͻȻ𣬶ʱһתȥԼǼ˵ӵʱ漴㱾ܵ¶ź;֮ɫ


һ 踺 ڶ 竣У
ͻȻһǼˣǵ˵òʱ򣬸¶֮ɫ
վھǸˣٲȻͷˣ䣬޼ǣһྻֺĻۣĿһе飬ʹʮֿ
ʶˣңɵˡ֣ݣڣǺպΪĸףλߴϣ׵ĵλڣ˸ðЩλµĽͽϲ׽ŪʱҪöԷ಻ԣధſϰݡ
վˣҲ֮УǸŲõڵӣ֪Ӻʱ𣬱ĸ࣬վ˺ͷǸˣһŶĽͽֻΪȡĻģҲõ˸ߣʸ񡣴ʱǽͽܵŵû˿ͬ͵ģǳ¶˹ֺ֮ɫٲȻԡ
ﱻϣиеΪĶڽڼ֮󣬱˵ˡǣû뵽ǣڼ֮㱻ֺеˣʱֻΪŸɲ·룬˶Էĵ㱻Է˵һŽߵڵأЩɲ񣬶ɢϷ
ڱ۸ʱŭԣֻĬĬվһԣίεؿԼͶĳɹȡ֣һֱȥǿе裬Щɲջء
ԺҲǶСģܿڼ䣬ֱײһΣȻأٴŪ
ܵѹ㣬ȻûзҲȻĬѾ֪ڣûκεҪȥֱʵе룬ֻǳеĳ衣
ԺӵСģһ鷳ȴûϵ죬Ȼʹһأĸȴ֪
ֻǹԼղ̫ʹǲСǰûвʱæľվȻ󣬹ǫصμʦ֣ңߣ
˵ţҪǸɲϼ뿪ǣȴǳʹ˸ɫʱ˱㼲ǰΧм䣡
һ࣬ʶȻǲ׼ôױԼ뿪ˡ
ֻǽɲ£ٴ˵ʦкηԸңһ
дŨŨϷʣһۣղĶ
ԣбһҪģȻľ
ľȻªȴΨһοܸ
ҧҧʦ֣ûѽ
üͷһ壬ȻķӦæһȻҽƱ磡ҸղһѶ̽˵ûУ콻ȥҵţ
ԣһԲԸľǣвȴҲ֪Ӧԣ
㲻˳ӣһ˳ӣΨһһܹ׵ĴȰĶ̽㽫ȥӲܹһа취ţΪ޽ʿ룬㽫
Ǻã
нǣĬٳٲбӲһָ㣬ǻŸʲôϵĴҪǶ̽ж౦ȻΥҵ
ԣȻǲҵ漴Ӧϣ˹󣬱ְ˽ŵأȥǹĴ
־ֻּʶסԼĴһƴضǼ˵֣һ߾غţʦ֣ŹҰɣûϲĶǣŹҰɣ
Դˣ֮Աǣֺֻվһԣ˴ֱ
ԽԽֿܹ֮ģο̫Ĺ˼ɣ˿ĶֻǽסǴȥȻ֪Լֹ
ܿأ㱻˰˵ϣ˫˫ţס޷ĴҲȫ¶ǰ
һ˿Ц⣬ٺһЦǰһСӣүҪĶûеòģȻҷҵԸҰⴢ֮󣬻еܵģ
԰գ㽫䣬Ǵϣǿסۿеˮر˫ۡ


һ 踺  竣£
Ȼǰ⼸ˣҪĲǣʱȴԸȡԼΨһ䱦Ϊľ
ѾǼѾȡϵĴ練ƣ
Ȼһ˲䣬һ΢ЩĶУʦܣ֪ͨ㣬Ѿڣ㶴е㡣
£һ磬ҲһߴӰ˵ǰ
תȥһһ㶣ϱ¶ϲɫʦ֣ˣǺǣãȥ
ƵĵȻʮϲҲƺ֮ǰһ̣ԼҪ֮£˻֣˵ȥ֣֪Ҽ죡
ԣ漴㽫ſصߣʱ㣬δǾ֮лع
˵ϵĴ͵һۣ˫һգָСӣҼȥ֣ҶȻ㣡Ҽţܲˣٺ٣
԰գߵǿҲһۣȻſ֮ɫ뿪㣬ӲģʱŪܺ棬ǶԼһ򲻴֣ڣԼʲôأ
һֱ뿪ҲӰ㣬ǻعվԼǰ˵ʱҲסˡ֮ˣȻǰΪظʬ壬Ҵڵ޽ʿ
ԭܡ
㼱æ¶м֮ɫֳǿлʦȣ
ǿԭĻмһΣʱʦֳ֣Σл
ǿһۣУȻû˿ĲҲûתֱ̤Ϸɽֻȥ֮ǰһ仰ֻһΣ
ԣбһݣʦֻ⣬漴
ʦ֣ԲΪֵǹؼ˲ɺϵس֣ΪȫԵó֮ٿڣͲðκεķգǣҪʱˣҲ˵ˣ㣬֮ģ
ʱµһ仰Ҳʶǿڸ֮ڣ㣬ָֻǿԼȥǿֱ۸ĻǿܰһʱҲﲻһ
ĿǿԶȥӰһаʦ֣ΣĶ飬ˣն𣡡
ͷ˿䣬㷢ǴڣҲ΢Щͣǵϵĸɲ±˱ϣǰȥ
һΣĲӵؼᶨȣ

ץ֮䣬ʱȥ
ʱȻʡЩҵǣ⼸ʱûÿȻЩĵҲƽ¡
Ȼûǣ뿪֮ʱµĺݻ֪϶ĳʱ鷳˼ȥΨһܹľİ취ǾسΪʽڵӡ
ʱţ飬Ҳ𽥵˲Ѿһ˵ޱҪϢǾǣһ˵ӵѡ´ᣬպ
ʱڽǧͽӵһβԽʸ㣬Ҳڣ
ֻҪͨǲԣ㣬ܹΪʽ˵ӣӵѡ޽ʸδӵԼһסôͿڿһݺ͵λרӶ㿪Щ˵ѹˣ
֪ԼΨһĻˣԼԲʧܣңģԼɹΪڽ֮ǰڿʬͬʱҲǡ÷˽ѣ£˶ҪȵԵһ죬ǰ֤Լʸ̳и²Ϊ޽ʿ
죬ɽпһ죬ѡ´ᵽ֮ǰ죬ڹ涨мμӲԵĵӣͽϢ죬õ״̬ӭӲԡ
Ҳˣһ죬Ƕδﵽ۷壬飬Ҳеɳ
һ컹δûκϢһֱ˻ƻ裬ɣڽɲ񶼽ָĵط󣬱ĲԼķȥ
ѾҪȡһЩϢʱ䣬ʱ䣬Լƣ;ãõ״̬вԡ
ԣʧ
вơүƺڴ·ССϡȫɵһ̣㽵һԸϵѣ


һ 踺  ħѣϣ
ӰɽɳۣеһˣԼʮңҲϿʣ֮ʱҲԳƮˣֻ˫֮Уһ˿Ϳ֮ɫ
ˣƣ켫ˣ֮ԳΪļڣԨԴǳԴʱͬ۵ˣڵݣõ
Ȼ꣬ƶԼõܣȴʮȣʱ켫Ź̽ӣÿιƶЯһЩϲõĶԣԼ֣Ҳʮ׽
֮ǰڣҲʱסɽ˼죬еĿֻһǹۿ֮һӵѡ´ᡣ˸֮ǰۿԼõܵĲԣǱһ֮飬УҲһЩĿģ֪
Ͳ󣬵ԸŵõҲΪݣ⼸죬ֵ飬Ҳøӷ
֮У̧ͷƹЦ֣ҵȻЧҽǵҩЧȻܲٿڵĽˣֻϧǵҩʱֻһʱǷɳţ棬񲻸
ͬһЦõܲżܿ㲻ҪҲܹУֻҪ˲ԣѡ彣ȥﶼȥãǺǣ
ԣͷ˵ǣ֣ٶٿЩеĸоʵڲ
õܾʩչһ԰㻤Ǻǣ
һ٣ǰٶȻӿ켸֣ļӣҲæϡһʱ䣬ɽдǺХͿЦ֮
ɽǰУͻȻԶЦʱһݣЦ֮зһ
һĳобǷУη壬ȻȻδٽĵһӦѰҲ֮
ٶȼ죬ںХ֮䣬㳯ľ֮£ȴǷ߸޴أڽ֮䣬ƵӰѾ֮У
һ۶̬вãʱѾأֻսսվһԣصͷõӣϣܹʹ˴Լ߾
ԭ۵üΪ죬ûע⵽㣬ǣ󣬱һڵӴ̤۵Ŷȴۼؿ㣬ȻѵףӣǲǰǸС𣡣
ԣʱһ̧ͷתͷʱľȫԤϵһκ·꣬Լ³ǱһҪʹ࣡һνӹһΣûбߴľһΣôܻŹԼ
һˣУ㱾ܵһͷǾǣӣ
ܣû֮ͣǰܣһطֻҪʣµĲκβµ죬ҵһֱѡ´ȥμӲԣȻͨԣûа취Լ鷳
һͷԺУһֻ˲䣬˾
һҧһ㳯෴ķɱȥ
Ѿϳ㣬Уʱһ˿ϷʣͣΣٺһЦߵƵ֣һ⣬һèץӵϷΣ
ԣʱ˼¶Цݣõô棬õܶ㣬Ǻǣ
һã֣һ׷ʣ¼ͷΧסץҪɽͷܣܾĺܣ
ˣӦźЦһͷΧȥֽһ׷ȥ󣬿Լõ΢¶һЦȻһת
ɽּȫرţͼѣǣȴȻ֣ԼȻǳΪϷŪĶѾ֪ԼܣڲϵسԼƽܿ׷
ɫ֪࣬Լǽţǿ־塣ʱ޷˼Ժֻ֮һͷǾþеܣһֱЩҲԼΪֹ
ԣûй˵ȥԼܵֻƴǰţֻҪ·ܣ
ֱܵĸоͬҲһĸоģӿǣԸԼᣡʹٺ£ᣬҲﲻκ飬ֻһǾҧأþӣ

ȫٱ֮УͻȻһͻʯͷһ˱ʧȥƽ⣬ǰȥţ޴֮䣬㳯ɽ·ȥ


һ 踺  ħѣУ
֮䣬һɽϷ£ʹʱ鲼ȫھ޴֮䣬ֻǱܵԼסϵҪٴѾ޷κε˼ֻǽԼȥþˣ
㲻ɽ£ץסȻܲǣҲٱҪܵľأʱһȡҲǸõĽ֣
ڵļʱ䣬㼸еˣС飬ѾƣòһҲƺһɢˡ
ôˣǲǾܹžأ
ңѾȻ첢Ը
ּڵײлʹȥʱͻȻоԼȻײһӲƽ̨ϣڼ޷Ƶķ֮׹ͷֹסˡ
ǿҵѣγ񣬾ҵʹҲǼӲĵ˺һᣬǿָǣȥǰһСӳеľ󣬶ʱɴ˫ۣ
ǰģһǰĴǴΪΰǶɽһ㣬һµϢܣʹôΪʥ
֮У㲻ɵסϵľʹվ̧ͷǴϷɷһɫֵʱҲȻһǴϷҶȻдţǧ
ǡǧ
ǧ֣㵹żڵ֮һרŹڵĽ
ڣ˵ڵģ򽣸͵⣡
طһҪĵط
ʱԼȻ֪ǧĿյϵ㣬ҲǴΪڵŹ棬ڵĵڶѾסеһǣδϻʦɣڵӣһκһذ֮ڣʦţɱ⣡
ʱ㲻֪ԼǷѾǰɽ֮ڣֻһͷǾǣϿ뿪Բͣĵطһڵӷ֣˭ݺ͵λ㲻ҲҪţ
̧ҪѰҵ·뿪ʱ򣬼ХͻȻϷǶʱһ
̧ͷȥϤӰ̤ɽڿУƺѰʲôΪһȻ
зȻǲŹԼôڿǺãۿʱᷢԼ粻ܣȻᱻ֣Űô³ضɱǶܣ³Ǵ֮ڣܹܵȥ
һˣٴλͷǴ֪ΪΣؿȻһһ֮ͷԺһ
֮ڶܣ
ͷһȻֹʶԼ뷨жô񣬵ǣûиѡ񣡽֮ڣҵȥľҪܣֻһѡ
һҧһӣǿϵľʹĽţǴȥ
ǰ㶨ȻԼȻдŽصͷﰡȻھһ֮˼ε㣬ֻ˵Լһ
ǧͷ·һűʯһ㣬ɽݴ㼲߼ѰڵŶ͵ɽڣǧǧǰʯƽ̨ΪԶֹ֮СǰУڻȻ֮䣬һֻţ̤˰֮ڣ
Ľƻδ֮ʱǰգͻȻһ˿޷Ĳƣͷ·ƽĺˮͶһСʯӶ˴֮ڵ
ǧǽյ֮ڣ¥֮Уһö¥ڽ·ǧ궼˲쿴ͲȻһ£һɳ˲ɣ֮еϢʱһ˿Ͳ
һʱ𣺡ף˭ȻܹǣҵʶӦԾǵƣܱûбֹ
˳Ĭ˲䣬˾ϣһʶ㳯⼤ֱӽǸ¥Ľƴһ˿ֱ֮⣡
ţʶˣ㿴˴⣬Ҫ½Ų㣡
ȻһͯͯĪ󴳴˵أص֮ˣȥȻûӰǺͯ룿ѵħǧ֮ˣ
ʶ˲֣֮˲䣬ʶ˱ٴ˾ϣ
ܷػ֮ȫ˲Ϣ֮䣡Ѿǧ꣬ˣӱǵͯץסһǧѷĻᣡ
ĽǽƣٵͲڵħʶϣ˵ܳȴֻ˲䣡Ҳһ˲䣬ƵĲҲʹڣǱڴʱֵػƵڵһ¶֮ɫ


һ 踺  ħѣ£
˵ת֣ƺ̤ǿѰһʱ򣬿ʼת
ͲڵħʶмĽڵϵǰһ˲䣬ǽһ̣ûд͸ֻǽǽת˿ȥʹȫǽƵʱûв䣡
һ˲䣬Ѿٴ̧ţǧ֮ڣǽȻħİ֮±ܹ
ͬʱĳڵӣȴһ˫̤ϷɽԼٶȣǧ
˭˽ƣǽƱڵֵ֮ʱ뿪ںɽ֮£ȻᱻڳϷ֣
һԼ뿪λ֮¿ֵܻĺڵӣбһһٶֱǼ֣
˿ûвڸղһ˲䣬߷ʲôʡֻȻСسǴǰ˼Ȼ䣬һ͸ɣԺ֮г֣
֪Сͯ㴳طΧ˷֣ٽ
֮ʱɫʱȫѪɫֹס˽Ųܣȴ֣Χʲô˶ûУ
˭˭ڶ˵
ԳԿڣӦģһߣԺг֣ʱһһ㣬ʹȥ
СͯΪҲޣȴǲСˣ˵ǿش֮ǰȻ
δ䣬㻹δӾ֮зӦоһɹȻԼϳ֣·һֻĴ֣Լץ𣬳Ǵ֮ھȥһ㣡
δüκκȣ㱻ǴǰӹǣǴ֮ڣȻмѿһ϶м䴩
һ֮£Σʧ˴ڣǴţҲȻϣ·֮ǰδ
ҲʱȫٸϻصڵӣһХ˴ǰİ֮Уһ˵أ漴ĴѰ֮ˣΪǣģȻֵܣ
ĪǣղƲģСˣȻ򽻵ȥ̽һΪã
һˣǵӵת򣬱㳯ڷȥʱƣڿѰ١
ɽµʱǲûۿǵ˶ʧȥټ֮ҲΪǲ⸽Աǧ쿴Ȼǧǽأݸ߹Ҳ״ǳٳٲӰеΪơ
ͻȻԶһӰüͷһ壬ͣΣƣҲ֮ͣߡ
ǵǰͣ£¶֮ɫʦܰãǧտأ֪ʦܺ͹ˣк¸ɣ
Էݣһתȴǽʵǰ˰֣£ֻ⸽䣬뿪
ǵԣаԲ²ղ֮ˣˣҲֻŸô˵ʵ飬Ҳ˵ƣÿ
һˣǵӱ㳯ƹ˹ֻ֣ѯһ¶ѣȻ£㹧ʦˡ
˵ͷ˸ɫȺת򣬳Ϸȥʵϣɵ˵ӣԷཻ棬֪Լظˣһ´ȥ׿϶ϲ֮ѡ´ᣬΪɣԼڶСϾ⼸죬ȫΪƣܹڴµ֮ǰ˷ݡ
֪ǣ֮䣬ΪƵΪݣ˵ӣҲ׷֮ѹ£ڰңֻһ龪
ǵӼӰԶȥ¶ĺ֮ɫ漴㲻ǣԦɽ·䣬ڲ֮ʱ䣬һ㰲Ȼµؽ˽֮ڡ󣬱Ǵһϣϥ뿪
ǵӻȻĵ֮ڣųĨɱɢ֮£
ħʶ֮ͨٿ壬˵֮󣬲ûм룬Ǿ˰֮Уֻʱħʶס޷ֺ˼Ҳʱʧȥˡ
ħʶʩչѻ֮
ѻ֪֮֮̽Ժһм䡣ħȻֻһ˿ʶͨ磬ûκεɱǶûΪĺͯʩչȴǲѡ
ħʶһ̽Ժ֮Уֻ˲Ϣ֮䣬¥Ͳڵħǣ֪ǰҲǲɵøеɻ󣬰Դ֣ͯѰҲûκ޵Ϊȴܹڳ˯оѣĪΪ֮ʱǺӡ޽ʿνĽЩһΣšֻһˣ
ħ΢ĦٴΣҿȷͯǧӳǧûԵֻҪҵһ˿лľʶ֮Уұ֪سȥͲڵıǣպ뷨ȡأʱ
ħһ֮ģбѾԼǧ֮õĵطȫ̼ƻǧ꣬ڿԳȥĻᣬͷҲǲ⼤
ǣħܿ侲漴ʶԺһ̼ʹָʶ


һ 踺  л
㱻ħʶһ̣һ˿ã֮ʶҲ漴ѹ־ʱӿ֣ܵҪȣħȴԺ֮𣬵죡Сӣ룬ǵ˷֣Ȼ·һ
һʶرס͡ħٴ𣬵СӣħѾֻ֪һ䣬ųȥ
ԣʱ㵣ֻǱܵص˵ͷ
ħٴ˵ȻˣҰţҲлʱľʶ֮Уұɱȥף
ʱȻǾԳħ֮ˣ˽⣬ԷÿһżΪǿ֮־£޷ܡֻٴεͷ
ãȻˣ㳨ʩչͨлʶסԲ˿ܣ򣬲Ҳл޷ʶҲɢ
ٴһ𣬳˲ɣ֪Լûκѡ
ҧҧٴεͷ
ħҲٶ໰ʶ㱣ϵͬʱл֮漴ʩչ
¥֮УͲ֮ϣͻȻųһǿʢâǹâֻһţһĹâͲķӡֱӳŸ¥⴩͸ǹâ¥Ľ֮ʱ˲ͣͣ漴ȴȻƽƣֱ㣬һ˲䣬ϣ
ʶ֮У޷ĵطһųֳ͸ɫĹ֣ǹ֮УȻһȥмõӰħһ˿л꣡
ֻоԼ·Ǳݺݵشһһ㣬ʹѣȴֻ׿п־һסʹħʩչνĲл֮
ȫ֪ħǷҪԼ֪ǲлʶ֮󣬻ʲôֻܸԼҪ뿪Ψһİ취
һ˿лʶ˸һ£ȶûһ翵Ӱߵݣʮֲ԰ֻǵ˫֮ʱһ˿аͱ֮
л壬ɣ
ڴʱĳɢǿϵĶ֮УһϥߣͻȻ˫ۣԳ֮ɫһ漴һǶʧ
ʹĸоʧֻоԼĳƺĳεĶЩ
ħٴԺʱо·ʹԼĳ
ֻħ˵ҵĲлѾʶȻδܹȫںϣѾܹʩչһ˿ͨڣСͯеͷ׿Ҳٿ壬Ƚȥ֮ɻ󣡡
ԣֻٴ¶صͷţоԼǰһڣʧȥеʶ
֮е㣬һ˿ľâȻһ㾶ֱŵżٷȥٽ֮ʱǵţؿһ϶
壬һǾڵԱߵڵӣʱһ˿عͷȥȻͬʱɵǰ̧ĶͷһĨǵã֮ɫҲ·ʧȥ˼һ㡣
û˿ͣͣסǵʶ֮󣬱ǵǰֱӷɹٶȱǣնȥ˲䣬ǰɽƵϷޡ
ƣסҵĲлͨ
ħһߣϣͬʱųһŹ⻪Уǹ⻪ڵֱӴƽޣһ˲䣬ǹ⻪ʧٴһڿлһӰֱϷɽȥֻһϢ֮䣬ɽ֮У
ڵãȻʧȡ֮ģɻ֮ɫתͷȴһ糣ٴλͷʱȴȻһһòηӰ˽գңκͨʩչ˽֮ڣ
ϣ
ǵһ𣬵漴վ𣬷ɽ֣ǰǴǰһݣӰݼϣ
ǵӿеĴϣȻ֮ǰͻȻӶʧߣ
Ŀ⵭ؿǵһۣδȴǵ𺧣亹ײĴϣȻ˵أĪǷҸղŵʧְΪɣ
ԽǵӣĿؿţ·ܹ͸ţ֮ھһ㡣ɫ£ȴһ˿ɻһţ֣ղŸоǸ¥Ƴһ˿Ϊϸ΢Ĳʱǰȴκ쳣ƣҲƽĪǣҶ˲ɣ
߽ջأԼǰ¶η֮ɫĵӣ˵˽
ǵһҳɣæϣ˵س˵⣬ûǰ
Ŀ棬·ܹ͸ǵһ㣬ǵӸӲΣֻٴ˵أκ춯뼰ʱط
ǵһĿɬȴ޷ֻǳӦӾ˿
һӰԭʧڵӣǸеӹʹϣ
ǵӹ˰Σ̧ͷգһ̧ĨĨͷϵ亹ЩδسǵһȥҲˣֻǵɴ˫ۣһж


һ 踺 ڰ ں
˵屻ħٿأֱӶɽ֮Уδͣ¡ħɽзٴĴѰҲ֮֮ڷһøпյĴԥ˽ȥϥ
ħ֮У˫¶ƣ֮ɫȴǽ˷ܵħǧ꣬ػؼˣȻҵʱ޷ֻҪõһܹƿӡǧ̺ͳʹͲڵķӡһ˿ɶͯʱ֣͸õ
ħͷ壬΢ٴϧͯǱ֮⣬Ϊ޷סҳʱͨٿأټҵĲлŸոսʶδȶ³ʱѾǼˡǽȻͯ־Ϊá
һˣħлһǲٿͨȥ־漴λƿ
һ㷢ԼһİĿռ֮Уһɾ
ħʶڴСͯѾǧʮ֮⡣ȻΧڣǣʱȫ
㾪㵵ؿԼ壬㣬ҵˣ
ħ͸һ˿ã֪Сͯ˵ҵĻǣڼľʶ֮Уڲңݣң
ܵħŭ⣬ʱһ𣬼æǣǣӦýʲô
ħһ䣬Ȼħѷϲ˽ҵĵţӣ
ԣҵæ˵ǣǰңҽ㡣
ӵţ㣬Ұһ٣ҲҴǧʶҲԵΪȫޣҿԴӦ㣬ֻҪһʶһգұ㱣һղһֱһΪֹΣ
⻰νǶʩȰʾʵǿ˶ıӻ֮⡣ĿģǺͼʶ޷͸
Ȼʮֻ֣̿Ȼȫ˽⣬֪ܹδ֮䣬˲ĵطѣ϶ʵѰ٣Էƺû˺֮ģǶŵԣлܣ
һллǰ
ƽã㣬ҵĻǽʶʱ̫̣޷ʶȫںϣȻƽҪҪҾĴҵĻϢұԽ˼ǿʶĿںϡֻҪں˳ɣôҵĻǿʩչͨ㽫ǿպкô𣿡
ԵͷӵĻܹȻѾͬӻݴʶ֮УңôȻǶԷԽǿԽãѡӣ
ãǰ˵ģԸӣ
ӵţ²˳١ڱ˫ۣ񣬽ۣ֪ҵĻڣȻҼǿϵ⣬ֻҪһʱ䣬ںϱɣ
˼ӵĻ⣬Ƭ̣֮󣬲Żر˫ۣͬʱһ׿񣬶˸֪ӵĻϢϡ
ʶеӶԣҲӣõӰͬϥʼ˺ʶ֮ںϡ
ܿأӴڵİ취иӦ㣬ȻȻ˫ۣȴھƬ̵ĺڰ֮󣬸оԼ߷·Ǵ͸˺ڰһ޵Ŀռһ㣬һѾ˼ϤϢҲƮ·Ϊ·
㲻ɵ׷ϢǰȥϢ֮Ȼ֣֮УһõӰڿƯϥ
һۣɢɣ֮׷ԲԣྫݣĿ·ˣòȻΪϣ˲¡ǺȻӲлûɵò
һӵòʱԶԷ˸Ũľη֮ģظоӾֻϥһҲһǿӵɢ
⣬ǿߵôעӣɵЩ㱡
֪˶ãȻ䣬˫аâһţȡ֮ģ͵ɣ㣬Ƕ㵭һЦܺã㣬ԲʶѾںϡڣֱҶԻѵʱֻҪкҵ֣ұܹ֪Ը
˵ͷȴһ˿ɻ󣬵ǣǰҵġʶǲʲô㶼ܹ֪
ӹһЦƺ⣬ΪЦˡֻʱľʶ֮Уȴ޷̽⣬ΪҲûռʶֻ֮ˣô
Щ¶ص˵ͷ΢ǰ˼ǣʶ֮УҲлǣǵĻǣͬһšʶĿˣˣ𣿡
ӵͷô˵ʶȻĻǡֻиǻ޷ͣ㻹޷ѡ
ԣ˼һᣬЩ򡣶ûп޲֮ʱһ˿ľâ
ӿڵںѾɣǲͣ㣬ѣȥδӡ


һ 踺 ھ 
˫ۣȻ㷢֮УӵĴڲͻأͲʵĸоĬǰ
Ժ𣬵ˡ㣬˵˵кδ㣿
㣿һ˿ã֮ɫ漴ɢһҪμѡ²Դᣡ
΢ĬĹѾ֪ˡҪΪǿߣһ㣬Һֻͬݱ΢Щ֮ǰ鷳֮ˣɻУ˳
һ㶣ˣھһΣȻǻԵɺ֮£ľȴ϶ʾʹ˷ŹϾڣѾϰЩޱʵ֮˶ηİڲ
ӵѣ޵ܹ㿪ѡ´ϣҲͬΪѡµӣڲԴϣҲ㽫¶ǰʱΪڵ֮Ҳܻܿܵѹһΰ
ѵΪ˶Ͳȥμѡ²ԴôĻҲΥڸ׷ǰµĳŵô
Ȼ֪ѵѡĬƬ̣ȻûоϣʵҲҪ뿪ڣϾǱǻǧͲ֮УҪȥ跨ȡҵĽǣԲΪڵӣҵĽ̵£Ȼֻһ˿ɲл꣬ǣܹһЩǿֻҪɽѰһ֮չһֱʵ㹻Ϊֹ
ԣһӵĽ飬ûǣһҧҧҡͷǰĺ⣬мǣһΪڵӣΪҾͿԼ̳и׵²Ϊ޽ʿʵҶԸ׵ĳŵ
̾һ㣬ᣬʶҲ㣬֪֮󣬲ֻнһ;ͨǿ֮·ʵϣϷģͲǽܹͬΪǧǰĺǿߣ
һӵĹ۵㣬ǵһţԭΪֻ޽ʿǿȴ֪ԭ;
֪Ȱ˵Լ£ҲѰİ취ǿʹ˲ĶҡҲǱǶԸµŵԶΪǿ޽ʿҲǸ׶
¶ģٴοڵǰ㣬Ϊ޽ʿǣǰĺ񰮣м
ʶ֮еӣľЩĲǣû˿¶ֻǳĬƬ̣ˡȻѾҲٸľǣҺССͣ˴־ɣаճΪ޽ʿǱȥԣҲڿ֮ʱ㻯谭ͬʱһԴҵĹ
һ𣬵ǰԸ⴫ҹ
ӵҼȻԵ㣬ֻҪԸ⣬һʦ𣬶аʦ֮ԸΪͽңҵĹ޽ҲǴкô֪治УûоͷȻ޵֮˶ǳеĵ·ֹǧͬĵ·ȴܹ֮ͨν;ͬ飬Ǵ
ٴһӵĻͷ·һһ㣬ԭ޵Ŀ⣬˸ΪԶĵطȻȻ֪֮⣬֮⣬ʲôȴȻоԼıǿ֮·ǲʵ֣
һˣ㵱˫ϥ¹򣬳ǰ֮ߵͷԵغ㣬ݼʦ𣡡
¶ο˵ãѽʦ𣬴ӽǧһ״ӡҽԴǿֻҪǱǾȳһعһҵͨǿҲܹӻ̵㣡
млʦ𣡡
΢ĬҲлʶںϣȥһʱ䡣ڣ˵ǲԴᣬ졣죬дţҽ޵һЩʶʶҲףνҵں
Ӧ¡ӵİţ㡣ʣʱ䣬Ҫκβ£ҲܹٻصǽͽۼᣬñңӵҲʮֺ棬е֪ܹԼ޽ϵĳɾͣ죡
˿ûвΪʦʱѾ̤Ӳµ֮Уϣ


һ 踺 ʮ Դ
ѡ´ᣬ޽򼸺еţÿĳضʱ򣬶õһѡǱĵӣķμѡ´ᣬҪĵһ飬ǽԡֻͨ˽ԣҲǾ޽츳ĺܹͯգΪ˵ӡ
ǰμӲԵģȫڰ굽ʮ֮ĺͯҲֻεĺͯŻѣӶԳ׾жǱܡ
ЩμӲԵĺͯǵĸطݸǸ죬Ѱ˼ҵĺӣҲ֮󣬻ЩڴײλĽͽ㡣
ͨѡ´ᣬͨԣɣЩеˣ̤ǿ֮·һݾΪŵıӻǱܹô֧֣ȻҲӴ˹ţŵĺ
ڣΪ޽֮һӰνǿ󣬶ĽϣŵĺͯҲǲ١
һգڵɽ֮⣬ɿԴԴϵӰ˷۶ȫڵɽµľ޴㳡ǽвԵĵط
ڣʱҲǺͬµĵͯȻۼǲԵĹ㳡ϣȴΪڵϣ˿ӰڿзУЩѡ´ְĵӣˡ
ЩڵӵͿշ裬ؽЩͯз࣬ͯһҲӣԹжվãȴԵԼһʱ֮ǰԵĺͯѾٲȻؾۼǹ㳡֮ϣҲǴʱֻɽĳһײ죬˶ʱһݣҶ
ͬʱߵӰɽƮȻɳ˿ߵӰ޲𣬸Ǿηصͷȥֱӡ
ˣȻڵλΪߣλϣ
λϷǽˣֱӴӹ㳡Ϸӹǹ㳡Ͱúõλȥ֮еÿһˣӵо׵ĽΪڿзУҪ
ϢλϰոмһλߣһԵڵӵ˵ͷ
ڵ漴һ̤ϰգȵλѵڿڵǧ߰ʮ꣬ѡ´ԣڿʼ
һ䣬ǹ㳡ٶӶеǰ泯еĲͯվˣӦǣ
ţЩ˵ӽǳǰһ̧ͯһУǱֵͯӣæǰ˵Ҳȥͯӣ㽫ͯӶͷϣֻһϢеͯϣųɫĹâеͯӣǲκ
ѣϸվ࣡
ˣ㲻ϸվҲ࣡
һ䲻˿ĻЩԵĵӿзЩܲԵͯӣǵӶԼж֮ɫͬЩжϳӵ޽츳ͯӣ϶¶ϲ֮ɫЩжΪ˵ģ¶ɥ
ÿһβԣ϶̣ܶԹ㳡ƵͯӣҲûͣٵǰƶеең˵ͯӣԶҵͯӣࡣ
߸λ֮ϿŹ㳡ڲԹ̵λϣеɫʮƽеģ¶ֹ֮⡣
ʱҲλߣɨһλһۣ¶ȡЦ֮ɫߣƺԽѡ´ᣬΪڴѽ
ǱΪ֮ˣλĩλ߳űҲǶԹ㳡вԽΪע֮ˡ
ԣűȥűһۣһѡ´ᣬһһȵĴ£¹Ϊβڴ
ԣ¶ЦݣֻЦеζȴѰζ
۹һЦ˵ǣ˵ȴ£Ϊ߳ϣ˭ڴֻߵڴЩ֮ͯУֺӣԼ°ɣ
ű򱻵£ɫɵЩȻ˵ʵǶĳЦλܣ
űȴֻһ۴Լʵ֮ĩλµĵӣʵҲΪãн֮ܳҲΪ˶ãÿѡ´ᣬǷǱĵӵʱܲһЩ
ۼűԼҲΪ⣬ֻϴЦ⣬ɨ·ЩͯӡĩλߣЦʦ֣ǲԽģΪаգڽһµ֮ͯӱɣ
ԣЦȻʮ⣬ҵˣʦܣȮӣ츳Ҳֻƽӹѣҽϣ
Ȼ˭ܹóеĽűԣʱа֮ԱǣĬߣǻ˶ʹǲ٣ӣѱҪڽɾͣ죡
Цգһֱɫ糣ߣʦ֣ɷЩ֮ͯУжٿ֮ģ
һЦ˵ǰԵͯӣȥֶ˲٣еĿ֮ģȻҲǶЩ
ߴ˻һʱʹˣɵýͶ뵽㳡֮УҪҵǱ߿ǿ֮ĵͯӡ
߶˵ķӦΪ⣬ֻǳĬƬ̣ٴοڵЩԶ֮ͯУһɿɳΪµͽЩ֮󣬻ǽǧڱŴŮҪвԣҸڴЩ֮Уг֮
԰գˣɫ΢΢һǺأߵУе⡣ۣ¶֮ɫͬʱҲм΢ɲϲɫΪĶӣ˵ĵڶμӲԵڲ֮ͯУ
۰ֻҪܹ֮ӱϤ࣬պǴʵʩ֮ʱսߵλһڵĵλһ¥
ԣȻɵؼʱڼžɽ֮УһСӰ˳ԭվ˼Ϣ֮󣬱̧Ȼǹ㳡ķȥ
ˣȻ㣡


һ 踺 ʮһ е
գһα
г֮󣬱㲽ȵسǹ㳡ȥϵЩ£У¶֮ɫ
еգӳ˽лʶںϣȥһʱ䣬Ϊʦ֮ʣµʱ䣬Ҳûдʲôֻͨ㣬֪һЩ޵һЩʶ
Ͼⷽļʶ㣬Ҫܹٵسɳ۽磬ԵʮҪˡ
ʦͽҹڵ֮ԭ޵֮·ֻ¶ģҲڲ֮䣬
֪ˣǽ磬Ӧ˵򣬲ֻ޽һ;죬е޽ֻԽһ;ǡãһǽ磬ǴѾõ޽ˡ
޽֮⣬ʲô޵;Ӽ˵ʱҲǲɵõɴ˫ۣǿҵ𺳡
ģЩйؽѵĹ۵㣬ʽеͨÿһʹ֮֮þ޷ƽ
·һظоԼСС壬ҲʵϵСǼʶ̺һ޵·ϵı΢Լһֻãһ㣬ĴεûĿ֪꣬ӣڴʱΪָŷǰ׳ĵ·۾
缢ƿһؼȡӴڸ֪ʶ֮߳ǰЩ֪ʶζʳһ㣬ϸʱ·оһεۣ˸ӼᶨӼǿ
ҪԼǿҪ֪ԼжôС֪ԼСſʼӵһǿ֮ģ

㳡ϵĲԣͯӵĲԣѾӽβݹ㳡ʱ˵μ
˼ڽвԣδ֪֮ͯ⣬Լǧͯӣվ˹㳡࣬ÿ˵ϣֳϲ뼤֮ɫڹ㳡Ҳ࣬ǽʮͯӵĺͯվԵüΪɥ
ЩȻ˳ͨ˽֮ˣҲЩڲԽ֮Ȼ뿪еڶֽ
һͯԽһĽڵĺͯ࣬ҲȫڸʵıǩǵˣҲȻͬ
ڲԹУɫһֱû˿ı仯ֻеĲԽ֮󣬳һԸ𴫻ŵٴε˵ͷ
ŵ漴Ϲ˱ȭ̤ɽƮȻգ漴쳹㳡ӲԵ˽ϸߣԭصȺ򣬲ϸߣ뿪ڣ
һ䣬㳡ϱ˼ϢɧɧȫЩ̭ѡ´ᣬǾɥвʵĺͯǣֻǼϢѣǱ㶼ͣ˿ΣΪԵЩڵӣɫĮضǵһһ
ͯصڵӵ£ٵس糱ˮһȥǲ뿪ȴò뿪Ϊûʸ¡һ̣ǵ켣ѾþˣǾǣһСķˡ
ܿأʧȥǧɹߣվԭأͬǲڵӲҪٴηԸֱٴο˵ڻδܹԵĵӺ뽣ͽǵڶߣڣٽܲԣ
һʱǧͯѸٵشӹ㳡ӿֳǵĶʮֵѸ٣ȴ볡ĹУ΢ĽŲûκ졣ЩͯҲʹǰĺͯкܴĲͬǣⶼڵĵۣ˺뽣ͽ
Щֵͯʱλϵλɫ΢΢һ䣬λλĴϣҲһ¶֮ɫ
˵Щ֮ǰϸǧͯǿɹĻôЩǽͽݵĺͯδĺľڣΪǵϣӵԸĸĽ崫УʱѰ˼ҵĺӣкܴĿҪ࣡
ǧͯӣ룬ڴʱһӰЩͯӳ֮ʱϢس˶󷽣˶֮УĬĬسŹ㳡ǰ
λϣɫصضǧͯƺˣһ̸ܵλϵϢȫͷĪҲɳһڡ
Ǹ𴫻ĵӼ״ҲǱ֮ǰǴٴʾ⣬ٴηɳȻ˵ԣʼ
վ󷽣鿪ʼƶҲ㿪ʼƶŲȻɫʮƽУȴȻ޷Ƶؽ
ϾȻӦûϾ̤޽·ʵֶԸŵԵҪһ
ս˫ȭ̧ͷϷ񷣬ĬĬʧ


һ 踺 ʮ â
ŵӺ뽣ͽĽԣЩͯȣ˭˭ͣӲһʼ¶˳
ȻֻǧͯӲμӲԣЩͯһǰǸԵĵ鴥ͷʮ֮УȻа˳ϣ϶ųɫĹâǹâȻǽѵ
ÿһ֧ԵĶ飬ͯӣͯӣԶԶҲġһ󣬶ʱʹڳˣȫ¶˷֮ɫ
עŹ㳡ϵһһ¶οЦ⡣ļϣҲȫ˵ĿضЩͯӣڴȴзָǱĵӣԱЩ¡
۵ɫԵñĳһЩ¶Ե֮ɫͯӶ֮һϣиڴĹâͻȻɫһݣýضͯӡ
ͯӣѰվЩ֮ͯУȴһʢ˵Ŀ֮ɫ·𲻽Χͬ˷УǶԣʤȯա
ͯӣȻ֮ǰһֱѹ֮ӣ
ǰͯѾϣ˳ءǰһվ˵ǰǵһۣ󣬱㼫ΪؽĶͷϡ
˫ͫ׶ʱȻ鲻Խһ㣬ڰ֮Уע
ӣ׿νע˴ʣȻĲԽûκεĵģڲ֮ǰѾ͵͵ض˲ԣ֪ʳ̶ȡ£ȴĿ֮£вԣԳĽҲܵʽĹעԣ޷š
ʱļλϿ۵ľٶ˳۵Ŀ⿴ȥҲ֪۵Ĺעڣ׷׽Ͷϡ
վ˲Ϣ֮һǿʢĹâϣǶ𣬶ǰвԵĵӣһǹâɫʱ̾
ۣϵĹâɫһŵɫ滺һЩ¶ظЦ⡣
ѵɫɫɫ壬Ȼ츳Ҳһ
ļλϣĽɫҲ¶֮ɫȻ󣬳ɫ˲糣ĴϺͷһߵ֮߳⣬׷׵۱ʾϲ
ۺǺһЦ˱˱ȭЦصλϣңҲȥӵĲԽˡ
һư࣬Ȼһվ˵ǰǾηĽĿ⡣Ķ֮Уȴһ¶Į֮ɫ㡣
ԣСǰͷˣԽԽ٣һ£вʮˣֵвˡ
ʱӶԼ˵Ļ
Ӹǧ֮ǰӡǧ¥ڵͲ֮Уԭ֮աǣǧʱһֱýԪʩչͨͲӡǧʹͲӡһ˿ɶԭҪͲǷӡΪֹǣ֪ιʣȻ㼴ǧƵͬʱڵĻϢѣң˵ӣȻʹ뿪˸λǣһ˲䣬Ѹ˾ϣץסǧѷĻᣬţ㷢顣
ĻϢȻܹӸ֪Ӿʮֵɻ󣬶ھϸϸ˼֮󣬱㽫ԭ򣬹ᵽ쳣Ľϣ
ѣӵ֪֮УΪ͡ȻзһǱϣȴͬһ˼Ǿ޵ʵѣֻЩ޽ʿϰ߳ΪѰˡ
ӾãǱĽѣʹ߱޽ͬʱҲʹĻǣһЩ졣ֵԭ֪㽣֮ǰ׵جģ׵ʬľʱȻ޷ȫ϶ҲֻǽΪ㵱ʱ̫ǿҵĴҲŲ𵴣ľ޴ĽѣҲӶʹý壬˱졣
һͣӵļʶҲʧ׼ȷ˵һµĿȴڣбҪ֪ԼĽѺѰͯһ
Ҫڴһɾͣôͱõ˳޽Ļᡣڣ㲻ûκεıܵżѹҪ޽סԣ˵ڽѵһ̣չֳĽĻ϶ܵ˵עоǵ⣬ҪǣӵĲл꣬ͼľʶУǱЩʵĪĳϵȤôѱбֵһ죬ĻǧŬ콵ĻԵ㽫ΪӰ
ֻҪƽƽ޽ʵ룬Ըκε鷳˼ӵĻ֮ҲףԼԲܹΪߵĽ㡣ԣӵİ֪δҲϢϢأӾԲӲġ
ʵϣӼȻ˵Щ⣬ȻѾ˽İ취ңȻֻһ˿лڣǣҪڸ㽣ѵòף
ǰΪһͯӲϣ࣬Ҳǰһվڵ֮ǰ
ڵӶ㣬ûпһֻۣؽĶͷϣţϣų˻ɫĹâ
ǵ¶֮ɫȻǶĽʣΪмȻ㣬ֻǵ˵ѣϸվࡣ
˵񣬺޷Ӧֻɫ糣ĬĬسȥ
ҽѵʲôҺϸˣ
Ͽô


һ 踺 ʮ 򽣸
ϵĽɫֻΪͼĻɫϱ¶˱֮ɫͬʱҲݺݵص㡣нϷŪԲܾʹ˰ݣҪظһѵ
ӦĿ⣬̧ͷؿһۣɫ糣ش߹˶֮СȻԼη֮ɫʧˣо֮£ǴҪúĴ㣡
ʱвμӲԵͯӣ˽վͯӣԼǧʣµЩϸͯӣЩͯӣҪʹǰԵͯһ㱻ڣǿڣԭΪͼݡ
ǧͯӺǧͯӣֳվڹ㳡ϣȺŰšʱǷŵӣٴƮȻڿдԣ˽ͨԵĵӣҵǰ򽣸󣬸飬ƥ䱦
һ䣬ʮŵͬʱЩͯǰʼͯӳ򽣸ڵķǰͯӶ飬Ҳʼƶ
ڶ֮ǰУѾƽ֪Ҫȥ򽣸󣬱󱦵֮һÿһ쵫ͨ˽Եˣ򽣸󣬴ѱ֮УѰԼıӶñΪ·ɽ
һͬǳΪ޽ʿһΪҪĲ衣
ȴǶһ֮Աǡ㣬νıֻ޽Щӵǿͨǿߣһ˿ԹעһЩѰɽ֮У֮ͯ󣬱ȥǽԣһзɽеԣǽͯϢϣӦӶԶΪ
ӵĽ˵֮ԭʮʥıòˣֹŪζ
Ȼ룬㻹Ǹˣһͬ򽣸ȥϾӵһɽҲ֮һȻǳ羴֮Ϊڴġ
ͽȥ㳡Ϻܿλϣȴû뿪ǰ򽣸
˵Ŀ⣬мĴϣǴƿڣĽԣЩӽͽͯУǿ֮ġλʦܣǻ÷ɽ֮󣬱ǰȥѡˡλμһ㣬֮еʹ֮ˣһҪʩЩݣȫϾպƿչǣڵսȷ棡
ԣĿⶼһݣɫҲʮࡣ
ۿڵ֪ʦ֣ЩǸ£պ̤սĵӣкθõİţ
ϵЩǿõĵӣǾڣӵ̣Щ֮ǿУɱ¾гɳǿ̭պ̤սȻʵã˾飬ҲܷӳáֻǣЩӣμǣʮ֮ڣع飡
¶ȻЦ⣬㲻ٶ໰ֻǳ˱˱ȭˣҾ뿪ȥΪͽЩ׼ˣ
һ䣬Ҳͣһ㻯һ磬ֱɽȥļˣǴ֮󣬶΢΢һ㶣æǴϱ˱ȭ׷׷˲Ϣ
϶һˣ泯ǿտ˵Ĺ㳡Ŀ⴩͸գУǾâһԭʧ
ڶ֮УǴɽϲ򽣸ȥʱ򽣸֮ǰ
ֻ򽣸һʮӴĶ޴ʯϷȻд򽣸֡
ڿյվһڵӳǶǰ˵˴ζȽ򽣸ֻһ֮䣬һӦɽʹ̱Ҫɳʱһйرգ֮ˣᱻǶڽǣɶסˣ
ԣ޲ǳӦǡţڵ˫һϹâţָǰһָһ⣬ʯϷ֮ϣʯţʱ㷢һ죬ŷ·һ̧֮
ʯϢʱ䣬ȫڵһ£еӣٽ򽣸
һ򽣸󣬻δǰ󣬱ľͺСæգգѽǰԼȻһԲǧɵĶ֮У֮Уɫâ˸ֹǳŹ⣡̧ͷ˫ͫױȻһֻǾͷ֮գƯ飬޷ķɽǹâЩɽ


һ 踺 ʮ Ѱ
޷ķɽǷԲǧɵĶ֮Уһյյһ㣬˸ĹâһƵıϢǴӷɽ֮ɢʹÿһˣһη֮ġ
ǧͯӣһⶴѨ㶼ǴվһᣬܿأԼⶴڵ񣬼æܿɢȥң˫һգգЩɽߴһѰѷɽɨͼǰԼķɽȡøӦ
Ѩ֮Уһʱ֮䣬ֻʣ΢ĽŲʹϢͻȻһĽЩɽ֮𣬶ʱһѷɽ·ʶһ㣬Щɽ֮ӱ·һͯӷȥ
˶ʱ˹ȥŤͷǷɽֻǷɽ䵽˵ϣһͯԣͯӣһЦһԾ˫̤˷ɽվڰ֮Уظˡ

ͬעǾȻֻڽ򽣸󲻵̵ʱ䣬Լķɽȡ˸ӦˣЦȻ֪ǺȻ
ϴſ֮ɫڷɽվһᣬһڰзٶȼ죬Щͯӵͷӹʱʹͯӷ
ӦɽӦ֮˵йأЩ֮ͯУȷʵǳ࣬ԣŻôѰҵԼķɽʱȴǼΪ⣬Ǵ˵Ц⣬ż뿪򽣸󣬶򽣸ţչʾĹ֮
ͯӣֿľٶŭԣֻĬĬصͷһ߶ʱʱشԼͷӹӰһ߼ӿŸӦɽٶȡ
ʱǼȺ𣬰Ѱѷɽ䣬ʱм̤ͯϷɽϴ˷֮ɫϰգֱ򽣸ȥǲǲҫʵǲҸͷ
ԽԽͯӣ˵ĽĿ֮УԼķɽȡ˸Ӧ̤Ϸɽ뿪˼״ļ٣ٴμӿ˸Ӧɽٶȡ
һ֮ʼڶﲻǧͯӣһʱȥнһ룬Ӧ˱ɽȻһʱ䣬򽣸󣬵Уû㡣
ؿһ֮󣬱㲻ǣоȥѰԼķɽǣеʧżǣⶴ߹˴룬ûһѷɽɵǰ
ۼԽԽѰҵ˷ɽɳ򽣸ʣµˣҲڿٵؼ٣ҲЩżһӹȥȷԼѾ򽣸˸飬ûκθӦеĽǣҲ˼ˣ
鼱֮£վŲ΢㶯ĵĬʦ𣬰ң
һϢӵ漴ʶ𣬵ô֣ΪʲôûиӦɽô
صͷǵģʦΪҽⶴұˣûиӦҵķɽ
ƽǺǣϸ룬֪һ㶼֡Ҹ˵򽣸һ죬㶼Ҳǰܹȡϵķɽ
ԣһʲôʦ⣬⵽ΪΣʱֻʣ°ˣҲɽǺã
ӵ˵ѵˣǱĽôҿԿ϶Щ򽣸ɽעԵˣ϶ûһԣЩе޷ȡϵǺ顣
һ˼漴ҲеĹؼһŨŨʧ䣬ӿ֣ϵǱĽ壬Ȼʹ޷򽣸ҵһԼĽǷζţȻ޷޽Ҫ֪ӵһԼͨķɽǳΪ޽ʿĹؼһ
Ŀɬл֮ȥ̧ͷܣֶеˣԽԽˣˣץʱӦɽȻ뿪Ψԭǻã޴롣
вʣһӣʦ𣬵ң
ԣʮ⣬ԣ㿴һѽұΪ
㾪һѶԣ⣬𣿡
¶мֱ練ƣҴǰ߹㣬νĽӦֻЩʵǿ˹ŪİϷˣǷɽȲʲôϹԣעУɣֻһĽǿһЩˣ
Ӷһ٣ԣֻҪһ㷨ͨκһѷɽеĨȥٹעԼϢȻܹµĽ飬Ϊ֮⣬кѣ
˵赭дУȴǷӦǿҡеظܵӵԶļʶжôҪԼļʶ˲㣬ԭһ۱ܹȴͬ￴¶֪
һˣӵĳ羴ּ֮˼֣˵ˣʦҵһʺҵķɽΪ
ӵһЦ˵Ը


һ 踺 ʮ 飬
ܵгٴϣȻѾ֪ɽеİأҲͲ;÷ɽʲôˡ
ӳΣƺڸ֪ⶴʺɽķλιͻȻŭ⣬˵ЩǿߣҲѹ޽ʿ޵磬λ£˵ķɽȻ˵ͼ֮Ҫʲô
ԣ¶Ź֮ɫ̾˿ٴ˵ˣҸΪһѣպлᣬҰѰһѱЩͭҪǿ򱶵ıˣŲûΨһ״ӵݡ
԰գҲ˵ӱʶ֮Уָ㷽򣬶㣬Ҳ󣬼ǰȥ
֮УȻ˼ǧѾķɽȴ˿˿ļ٣Ȼ飬޷·ÿ߹һѷɽǽŲѣ²ǷΪԼƥķɽ
ʱӵͻȻ𣬵ͣ£̧ͷͷǰѷɽɼϣԼкâ
â
ԣæӵָʾͷһѷɽֻǷɽͨף뽣һ壬ԿȥҲΪĿȴûп˵ĺâ
ʦûпâɽǺƯ
ӺǺһЦȥȻǿȥȥӦɽ֮еԣӦҲܹâ
ԣ֮ģӵָʾȥ֪ǰѷɽϢԭֻɢһƵϢķɽͻȻһâһ㣬㼤·ʱʹһ𣬼æܵջĿ⣬ٿ
ʦҿˣǺâʲôΪһãҪҷ
ӵǺâ壬ֻһǾǣ򽣸УƷߵķɽȻУһѣǣ򽣸УҲûѡ񡣡
⣬ȴһ𺳣ЩţԼǰѷɽȻ򽣸ѷɽеľѡû֮һ
ӸӦļ飬ٴ˵ôҵĻǺǣ㲻֪âǽ֮飬򽣸УǸߵĿСµɫɽҲҪѷɫ֣˵ڿɽĶ֮
ԣ˫һ漴ͷ
ָǿС֪ǽ򽣸У֮ѰҵķɽҲȻѰ֮ȴҪķɽǿϼ֣Ѿ㹻˵׿֮
һˣ㼱æʦշǷɽΪ
ӵ򵥣ɽʮ㣬ҲҪֱĨȥ˷ѡֻҪʱ˯עԲٿش˽ͬʱܹ֪֮ںϣЩʱգѹȫԦ
ǺǺʵڼʶϣʱ޿̲۽磡
˵
ʶ֮УԭϥӣȻ˫ۣĿ·ֱӴ͸ʶһ㣬˫ۣ漴㱬ξâֱ֮ȥ
ξâ֮ǷɽʱȻһһͳ죬·һ㣬㳯ɢȥȻǷɽ֮ϣ֮ǰ·εĺâʱȻӷɽڷɳϼȦ֮󣬷·ǿǽ֮һ㣬ֱ㣡
һݣȴ˲ǿԼ侲վԭزǺâƽע֮УǺâٽֻһ֮ʱ·һ֮Ȼסңݺݵһ
â·Ǳֹס˱֮ƵҰһ㣬˲䱻Ӳسɽȥңûκηֱӻص˷ɽ֮ڣʧţһϢһ㣬Ƿɽȫ
һУ˵ȴҲֻϢ֮ڣͻȻо֮ϣɢһ˿ΪϤϢʱ֮ҲȻһ
֮·ΪǱϢȡĬϵǰɽҪ֣
򽣸ʣµͯӱŤͷȥʱǷɽҲ÷ͣȦ֮󣬱ͣ£㽫Ԧ
һĿ⣬ؿ㣬ܿ죬¶볰Ū֮ɫ΢Цһ㼲۶


һ 踺 ʮ ѵ
ͷͣڽԣ·һֻһȴָʾķɽЩ⣬Ժҵķɽô
һ̧̽ţ̤Ƿɽ֮ϣеʮǣǷɽ濴ȥĽŸշȥ̤ƽһĸо
΢һ˫ű㶼Ƿɽϣɽ˿վ棬Ҳûв֮С
ϲѣ΢ȥٿǷɽУȻָһ˲䣬Ƿɽ㻺ضһСһ㣬ǰȥ
㱣ƽ⣬ӦڷɽеĸоͻȻӵԺм𣬵Сģ
һ𣬱оǰһһӰԼٶȣۿűҪײϣ
ʱ󾪣ҪܣǶԽ·ɽļԦϾ죬鼱֮£ɽǰȥȴʧȥƽ⣬Ƿɽϵ

ˤڵϵͬʱǵӰͷϣХµģһЦ
Сӣɱ
ӶʱŭղһĻʮΣգõڵϣܻᱻ˽·ɽ壬Σϣ
㾪֮£ͷȥһ֮ӰعָЦǣ
ŭǺܿ죬ǿѹסŭ𣬻ָƽȥӣﳯӴʦϢŭڣǡң̵ס
һСӣҪɱֻҪһǰڻͼıҵ飬̱ɢ
㰵̾һʦ𣬴˵Сˣպ󶨻˸ѵǣЩ뿪Ϊá
͵裬дػҲѵáߣһΣҾͷŹպǲҪٿɫҶͽͽܣԣǹһЩ֪޵磬ʵΪ𣬸ǳɱ¾һ˱Ƶ·ˣңɻҪɣɱ¾ҪķʽԼУ
ӵɵóĬƽĶۣ񣬸ǲ֮УǣǾΪˣɱԷ㲻ȥǺҲ޷
̾˿ʦĻͽܼˡɱ¾޵ıؾ֮·ͽܶȻȴڣǣ߰ɣ
԰գ㲻ȥڰдһ֮ɫԼһɽٻԼ£ٴ̤Ϸɽֱȥ
΢΢üɫӦеЩɻƺãԣĳЩ仯ȴǿ͸
㾶ֱ뿪ЦһͼСӣΪôҾͷŹˣǺǣʵɣүѾ⣬浽Ϊֹ
԰գԦŷɽٷ򽣸򽣸ˣʱҲˣҲ˸óȥʱˡ
ҧҧĻκλӦʶеӣȴǷһЦСӣҲɱ㣬ǣŻһȴ練ƣ
ӵĻɵúʦʲô
ӹһЦҪұȿұ֪µζͽܣҷſҽ֣֮ʩչͨҲһ£ϷŪ˵ĸожˬ
ԣȻΌܣӲ᲻֪أңҲ뿴ϷŪʲôľ
һ˲䣬оâһһ㣬˫ַǰһĪ֮䣬εسŴһӹһָ
·ɽȻһ£ţֵҰһ㣬Ŀƣǰһ壡
벻֮£һδعʲô״·ɽѾӽ·ɳҲֱӴӰ׹䣬˲Ϣ֮󣬺ݺݵ˵ϣ
ǻûн
һˤ֮£ʹֱУûָѣ۱㿴亹һĻ
ԭūͣʹķɽȻǰ֮⣬ֱָüģ˸ĺѵâ
һָǷɽԳ˵㣬Ҫʲô
Ƿɽ·Ǿʶһ㣬һţһֱֱ
ֽһæվʼӴܣɽ׷ᣬ·ǲݣ
ϵĹ·ʱʣµ֮ͯУû˿ͣسȥȴؿһĻаЦѣͯӣھƬ֮󣬱Ǳ֮࣬ȻЦ
Σɳ򽣸ӴʦıǷɽ˰ɣ
ӺٺһЦᡣһǷɽָˣֻǣһ£˴󣬸ǶǷɽ˾¿֮ģҪɽͨûôף


һ 踺 ʮ 
һɳ򽣸󣬿ǰľ󣬱ʮط֣ԭǧͯӣʱ򽣸ģֻʣңˣֳӪֱվߵɫʮֹ
ˣǿ㣬ɽע⵽ǷɽϢ쳣
ӵʱԺ𣬶㣬ȻǲҵæͣΣӷɽԾ£һֱӽɽ˴С
㿴ߣɫʮϣһǿѹͷųʹ򽣸գʮ¡
Ǽ֮ͯгģ֣ǽͯͣΣߣĿسǺɨ
㼱æͷȥߵĿ⣬ߵĿ⣬һɨûκͣ˲Ϣ㽫еͯò˸飬ϣȴҲ¶֮ɫ
üͷһ壬𣬵ǣ
ը죬ʹ˶һݣ㣬Ҳ޷⣬ߵĻȴȻףˣӦþĸףϣۣ
űվҲ࣬ЦЦؿһۣǺЦʦ֣ıӣòֲ˼񣬲˰ɣ
һȥűڿ࣬ȴɫеؿ򽣸ʯšͻȻɫһ䣬һ㳯ʯųȥӰҲŻŵش˳
ôˣ
ȻǷ쳣ǰסʵ
δؿ۰ΣſɥǷɽɱҡ
üͷһ壬򽣸ڣ΢㵥ֳ򽣸һɫɽ㳯򽣸ڷɳ׽С
űһһ˾ʱҵٴڿ۵ĻᣬһЦʦ֣ҿʲѽôɽٿزأ
俴űһۣһȴȥű໰ֻǵߣ
δ䣬۴ȷ𣬳ĳȥͯӣҲǼæ档
һ˾΢΢һ㶣һ˼ˣЩ۷ߵͯӣؾǱۿУѡµĵˡ
ʱһߣ򽣸ģ߳ű򣬻аڵİٶͯӡ
۽ŪĿűջأԼǰİٶͯӣȴʧ֮ɫ
İٶͯӣȫƽӹ֮ͲҪǣõЩλˣûа취˿Ϊĵλʵǣ
ű̾һҲȥЩͯӣֻǵ˵ǣ
ԣȻǲҵű֮ҲԦ·ɽű㣬ҲС
ȫ֮򽣸ʯţرա
ڶ֮зУűݣѾ˲²⡣ͻȻͯ˵Žڣ԰ݸʦȴû뵽ĳûпǣǰǶű򣬿ڣûʲôͷ֮ˣ
һͯԣ꣡ôǱܵģҲõùǣ˭ʱȲϱأɣôҲڵˣǵͼĽͽöˣ
˶ԻҲȻű򣬹Ȼλ֮һֻʵ͵λΪСһλѹЩŵͯӶˡˣһ㣬Ǻ⣬Ϊű֮ǰѾһʵصʦˣֻǲ֪űЩƽӹ֮󣬻ţ
űǰͷ·ûã㳯·һģΪӴĽȺ䣬ˣҲ漴ȥ
ܿ죬˱㶼ǽȺĿյϡűƺҲûϻɨһۣǣӽտʼڵµӣңǵʦ𣡡
ͯԣûлӦű״㷢һߡͯӣһߣǱеһ漴ű򣬾ηػӣݼʦ𣡡
ű˵ͷҲٶϻָָ̧еʮͯӣ˵ʮˣӽңԴڽʣµˣѡ񡣡
΢һ٣űֵһڣжһסõűӻ⣬ǰҰǽ𡣶Сǣߣý֮ǻ£Ҿģңʮ֮ڣع飬ڲߣΪѱ䣬ڣ
űһӣˣѡǰߵģڱɽס޴ѡߵģȡǵͼͲձ뿪
űĻְţһʱЩò⣬һӴʦҸѡ񣿡
ƺ˶ۣűģʵѰĽ̵ǣûκôҽ㣬
΢΢üǣʦǧڵꡭ
ӵû£ǧʱ䶼ȹˣҲںٵȶЩʱգңű˵ˣߣʮ֮ڱع飬ֻҪʮǿʵʱ跨ȳҵ꣬Ҳùطơ
˵ͷӵķ޵ȻѾˣǣҪǿ磬ڣӹ
һˣҲԥǰһʦңԸ
űЩؿһۣû˵ʲôֻǵͷһӣһöͲ㡣
㽫Ͳɹ봢ٴγű˹֣Ӹǣ
ű㣬⣬ֻǿˣǣѡ񣡡
һЩһֱԥͯǣʱҲٵڶͯӣűһݣ㳯ű˵סȥǵѡǣڡ뿪֮ǰͷһʣµͯӣֻΪļˣһűҪǵͼͲѡ
ʣµ飬޹ءһɽ֣һԾ̤Ϸɽɽգʷȥ
ʱѽƻ裬Զϼ죬ƻĿԶиֳӰĬĬףѼ̳²ΪڵӣҪǿֱһ죬˾ֻܹҵ


ڶ ɻħӰ ʮ 
ڵģǿסлؼҼݸĳ嶯Ӵʦ𣬽Ҫȥ
ӳƬ̣㽫ǵͼͲ򿪣ΪѡһʺĿǰеĵط
ԣ˵ͷһڵĵͼͲ㱻ץСһ˿ʶͲһΪĽͼԺ֮УȻǵͼ
ʶڵӣͨȡǵͼϵϢι󣬱Щʧصǧ֮ǰǸ㣬ʺ޵ĺȥû뵽ǧȴһѷƽӹ֮أʵڲʺ
һ٣ֵĿǰȫΪ״̬￪ʼȴҲȫҷһ֮أԻ˵ص㣬̣ȴǴ޾ۼ֮أÿΪ޵㣬Ǳȥ
ԣҲѰǱλãܿ㷢֣Ǳھķλ֮⡣
ôʦڱǰǱ
ȴǵǱȻԶڵٶȣֱǰЩ˷ʱ䡣⸽ѰһɽȽ·ɽһǷɽȫںϣٶȽ죬Ҳ±ңǷɽȻƽǲٿصúãҲһƵбķڵ˵ʮҪ
ӵָȻû飬漴·۲һᣬܿ㷢һɽ֣ԥ㳯·䡣
һɽ֮У˿ͣɽдѰʺϾ֮˵ǣûã㷢һҰ޶Ѩ˿壬Уϥ¡
ɽֻһɽ޳ûҲֻѰҰޣѾֻ̤޽ʿе˵ЩҰޣκвңӱӻ
ٴ𣬵ҪǷɽеԣͷǷɽ֮ϣһֱȫ֮У޼϶ɣ
˵ͷĿƬ֮һŹâϣŶǹâɫ󣬲ǻɫǽɫɫĽâ
âһ֮һ㣬ǰķɽֶȥУţʶ֮еӣʩչͨǽԣ⣡
ˣ
һƺ̺ŭ벻ĽǷɽѣ
Ƿɽڿնָ㣬ƺʱᳯ㷢ڰ֮Уȴ޷ֺΪͽ㰲Ȼ
һ˿˿ϢʼǷɽ֮УǽԣʱַĽƺǶϢʮų⣬Ҫȥһâڽϼͼӵ
ǷɽԵķӦȫȻܣֻȫעǷɽһϢעǷɽ֮Сĸ֪֮У·ãǷɽһһ㣬âˣֻʱܵԣâΪˣҪſȴܵ޷κΪֻǿϢһʴǷɽ
УâҲڲ֮󣬱ﵽ˼㡣ǺâڷɽϲƵٶȣ쵽˻ûһĲӰǣʱȥ֣ᷢǺâĹ𽥱
һʱʱ䣬ܿȥǺâѾû֣Ǳ˷ɽ֮У뽣İϢ翹ǣӵƿ֮£âܣƵ޿֮ǱϢ
ʱЩϢ·һɻһڽȼգȼյĶǺââȻ޷ѣڱϢ˰֮Ǻѣ˵ĺâϢʼںϣ
Ϣʱֱһ̰ĴڣٵʳǵâʳļԽظоǷɽϵÿһ磬ÿһ㣬ĵһ֣ûκε谭
Ȼſ˫ۣǰɽֻһۣ㿴Ƿɽϣһ˿âȡǺâڷɽϻ
΢΢һЦһǷɽΪģңٶԽԽ죬һǷɽͨĳУӿͷɵЦ
̧һУɽ漴УḧǷɽǺЦӴˣҵıɽ֣ͽɺã
·ǵʶһ㣬һӦ㡣
ɣɽܹӳֹԸΪ֮ˣû⣬ҪɽнͨС
ԣҲˣ֮ģӦлʦ
ӺǺЦʦͽˣΪл㱾ɽɣȻͨҲδ֪ڣȥˡ
΢΢һ㶣ôԣ
δ䣬һҰ޵УȻУ


ڶ ɻħӰ ʮ ᱦϣ
𣡡
һ֮Ĵ𣬴ĶУʱʹһ
ȻվĲٿأԶطɻصָ࣬Ѩ֮⡣
𣡡
ڶд֮ʱȻѨ⣬һֻȻｫȫڵʹöѨ֮ڣ谵
ǾסⶴѨ֮ڵҰ޻ˣǺǣãҾ
һˣ㲻ϲ̧ǰһָȻŶȥֱǾ޶ȥȥǰһͣ
ڣ̧ͷȥ㿴ǳڶڵľģ׼ȷ˵ͷޣ
ͷޣͨںڣëŨܣǷɽеİܣ
ⶴѨͷܰµĳѨǰǽʳһ㷢ֳѨİϢȻǴŭڶŭʱȵĺܼһѷɽ֣ƺǶķâЩɵͰվһ𣬶㣬ҲûӶѨ˳
̧ͷͷܣͷȣʵر𣬵ȴû˿η֮ģ
ǺǣóȻǶѨдȣҺܿߣ֮ǰҾɣ
ǺһЦգգۣǲҪκͷǷɽܵ⣬һܷȥ
ȻǺܵͺһȴҲˣӶƣ㳯ɽɨɽȴͬഥ֮ʱһͷܣ
ֱţһͷƺЩţæ̧赲Ȼഥ֮ǰ
ͷ֮䴩ţͷܲǣȴûǷɽͷܷĹͷɱˡɱ޹ֻͷܣϤĲٿذˡ
ͷܺڶƵƵӶƣͼǰʱȥȴûдֺʱ㶼ѣŭҲǿʢ˼㣬㣬ȴɵվڶڣͷ֮Ϸϸ¶Ц⡣
ͷͽΪӴĺܣתͷƺʶˣƷĹؼٴδһȥǳ˹
֪ͷܱضڱϷŪ֮£߳ŭìͷָҲţȻվԭزȴҲǼٳ˹
һԾƽһ㣬̤֮ϣЦʢۼźˣǼԦܳ˹ȥ
֮ϣٶȺΣ˿Ӱ죬֮ǰϷŪһͷ֮䴩Уûú塣ϷʽҲе˾ΥĿ֣ʹЦϡ
һ֮ͷܣ̱˵ϣֹ·Ǻľһ㣬㣬ͣںϿգҲ¶Ц⣬ˣˣѨǣҪˣ
ͷԣ췢һصͺƺڵ˵⻰ˡ
ӵȴڴʱ𣬵֪ɱǣѡ񣡡
ԣһĬΣȴҡҡͷʦֻΪɱǣδҲ̫޹ˡ
ӺһƺĻӦЩ޵֮·ͳɱ¾㲻ɱҰûйϵǲɱˣؽڵУ
ٴγĬΣٴοڵʦĽ̻壬Ӽסˡʦģ˲ңҲˣңҶģ
ʶ֮еӣ˫ۣкâаȻºͣҲǺ޷Ӳҵɻı
һˣ̾˿ƽ࣬ˣҲҪǴ֮ˣ֮ȴǾȡպ࣬Ȼסˣ²˳٣뿪ȥǱ
Ӧ£նǰУͻȻһ漴һЦͽܣԭڷûнڿæ±ֳɵĽȥȡ
һʦԺ⣿
ӵ㿴֪
ƣܵ⣬Ҳ֮󷽣漴һӰԶٷжȻҲһ̤ɽ޽ʿ
üʦʲô
ӵһЦɱˣᱦ
һʱ𣬼ʦ飬ҡ
ȵ㲻üžܾ˭
жӵľЩܣȴԲΣϸˣ˷ٿϢ֮㿴ݣȻǡ


ڶ ɻħӰ ڶʮ ᱦУ
޽ʿǰܿ㿴ݣȻƣ
ƴˣڵӣҲʶǣ㲻ǣǰϷŪ֮ʱƣǰ֮һ
Уٶȼ죬귽ʮ壬ΪѾﵽ˽ʦڣ˵Ҳͬе̳֮ʱһ߷Уһ˴θױȥڹۿõܽѣʵҪҰ۴ϢѾɣԭڴ죬õ罻飬û뵽õһ򽣸󣬱㱻󲮴붴չأҲ֪ǺԵʣңҲûˡ
һ뵽Լõб֮ɫĿ˵û˿øУǸ׶ŶԷݺ֡
Ѿ壬ƣȻзУһ뵽˵ɱ˶ᱦĶȻƣ㲻ɵЩܣϾƣڳޣҲֻһʮĺͯ˵ɱ˱ɱˣô⣿
ӵôѵǣҲϷŪô뵱ʱΪϵ飬ɶ˿ͬ飿ʧɽ£Ƿ񻹻ţδ֪
ҧҧΣվҡҡͷʹˣﲻ
㣡
ŭ㣬޹֮˲ɱð֮ˣǲɱ㲻ӵԭ
ܵӵŭ⣬ҧҧʦǿԶᱦΪĳͽ䣬ǣգպңҴӦضȡ
һľÿɷ̾¶ʧ֮ɫˣҵɱˣҲûж壬סԼĻǣҿˣԸ㿴սʲôģ
԰գ㲻ٶ໰漴һôϣȻӲٿ漴ɳ٣ƶȥ
£ͻȻɫһ䣬ǰһӰԼٶȳȻһɫɽ
һԺб㸡ֳɱ˶ᱦĸˣæֹסΣеηڴˣ켫ŶӦ֮ӣ¶ˣ켫֮У
ڵһʱ䣬㽫Լǿ󱳾˵˳ԭΪԼݣضܹöԷɵǣ˿͸Ũ
μˣо֮ɫʧȡ֮ģǼֺλѼȻգðңǾͱҲˣ
԰գһͺȣһѷɽĴڷɳǰ⣬ıɽһѣֻѣ
ɽһϱ¶֮ɫ˫Ѹ˲ϢȻǰһָǷɽһХӭӲٿص
ѷɽٿһϢ󣬱㴩͸գײһ

һײڿѷɽʵһ󣬽ͬһͣɡ
¶֮ɫıɽǴһ켫ڶʦƣɸӦעԳʮ֮ãֱ֮ӽϣԲѰɽɱȣ£һײȻܵԷķɽ֮ϣһɷ֮Ȼǲٿطɽ֮ʵףǷɽǷ
һ֣ƶҵһ˫Ѹٱ仯Ǳɽ㷢һйâڽȻţ
ӥһ
ƷһȣӥϹâʱǣûһͷ᰿ӥģȥ
Сҷۣ
㿴ӥӰ漴ܵӥƣвɵһǳŲмŵȴԺ
ӻһ䣬һ˷ӭӥӰûʩչκν£ӥٶײ
飡
һ죬쳹գ
û˿ͣӥӰУ͸ֱƶȥ
ɫ䣬˲԰ףһѪӿϺû뵽ԼĽͨȻԶԷκãԷȴûʹֻͨƾǿƽ⣡
Ǹˣʵǿ
һ˾жǲٿطɽˣѾжϣۼٿ֮£ҲǼæˣͬʱеĪҪ嶯鷳޷ҪҩͳͳԸ㣡
Х˲ǰɲֻͣǽǴźâ·һֻɱҰһ㣬ơ
Ƽ״֪ԷĶʱһȻƽͨһ֣ѹȴϢ
ǿƣƶš΢侲ҪѯʣȴǻδüڣͻȻһس


ڶ ɻħӰ ڶʮһ ᱦ£
Ʋδ֮ˣ֪һ·Ҫᱦ߽ͨʶԷغǿ֮󣬱Ѿ֮ģԷʾȴû뵽ŸΪԷģԷȻٿٴγ
֮£ƶ˲Ϣǰ·â̱ʱ亹죬һǿҵΣУӿͷʹսԭͲḻҲ˷͵ֻֿǾضǷɽ
ʯһ˲䣬Ǿر˫ֻۣһ󺮷ŽХȴûʹ֮У֮£æ۾Իһ⣬ӶϣȴһĹĴ
˫ͫȻһ¶֮ɫʱҲףԷղŵľٶǶţĿģĴ
Ƶע֮Уת򣬳·ɽַȥüͷ΢壬¶˼ɫţб¶֮ɫ
ƣֱĴȥȷ֮Ȼҧҧ˾ϣ
˫ּٷ˲ӡǰʮԶӥͻȻһХݺݵس·һն
һֻɹâûӥӰӥնµͬʱ뽣ٷɳǲӥʳһ㣬£ֱڣ
ӥӥâ
һȣҲиɱӿ֡Լʹһнģ
֮ˣڸղŲǸܵвǴ裬ľԼĴ˫ַϣҪƾͻһɱԷ
ӵԺ𣬵㣬㿴ô㵽ΪֹɱˣǱˣȴǲϷŹ㣡⣬Ҫ׵飡
֮ǰеսȫУȻ𺳲ѣϾȷ侳޽ʿ֮սԭΪӶȡƵĴ֮ƻӵѹ뿪ǣת֮䣬ƣȻٴηֱӳĵط׷
ԣüͷһ壬Ĭ˵ǻ֮󣬱һ󣬽Ŀڣ˵СޣұֻҪǴ㣬Ȳʶ̧٣ôϷЩѵ
δ䣬һȴֱӵת֮ƣӭƵӥӰ
ӵĻһٴ¶֮ɫʱĽѾ޷ջأֻǺȫԸ
ӥ
һȣ˲֮ǰӥӰͻȻһţѿ
䣡
һǻһĳҹâǰǿڿը죬ǱըĽǳܿͱȥ
УΪ壡
Ŀڣڱը֮еҲųһĽ⣬ǽֻ˸һ£·һֻε赭д趯һһ㣬ʹʮֻʵ򼫿ػûٵӰγһӰݣЩ俪ȥĽ赲
һ˲䣬ٴηһһǱըУ˿سңٶȸ죬·㣬Ƽȥ
ɫʱ䣬ɵ÷һҲˣҪͬ룬ǣûٸᣡ
ಣ
һɫӰƵǰһţƵĺ󷽰֮Զƣɴ˫ۣؿǰһϢһ͵صͷһԼ壬Ȼ󣬲ŷһĲҽС
Ƶֱʧ
ֻʣһصӣŴѪڿƮǱֱӸϵĶϱۣڳ·׹䣬תۼغڰ֮䣬ʧ
ڰ˾㣬ɵõɴ˫ۣɫЩ԰ף⣬һοѪĳ棡ƵĲҽĶУҲ
ٴһŤͷƷϺѪɫηʹĶҶ
һۣıɽ
³һ֣һƶУȴٴǶԷȻĴһֱֻۣıɽҲŹ
Ƽģ̲סһѪ
¶ɬ֮⣬ʶԼ˾Բ֮ˣ±ȥһۣȻŭ죬ҲѾ˿¶ֻǣһһԶҲǣ
Ƴ·ؿһۣѹ֮£ֻͣǶϱۣԦɽԹ벻ʵؼٳ켫ڷλȥ
ڿͣϢȵԶȥūһ㣬ӥصߡƵĴ㣬ǽϻѪжԷµӥ¶˼֮ɫ
ƽĶۣ֮ǰΪİӰᴢΪ֡ңҲûжɱ֣Ʋò֪ôð⣬Ӷһۣɽҵõɣ
ȻԶȥֱ۵ƣЩ̣ڴʱȴЩһٶ⡣
Ʊ޹գҲ㣬ҲΪ֮ˣʱԷǷ
˽ȱģ׷ǿ֮޵֮ˣ
㰵̾һ⣬޴Ӵ⣬ֻҽ׿ȥ롣
ʱʶ֮еӣȴ¶ζЦ֪ԼѾУȻһ˿ɱ⣬ɱһӣǱĬӰ£


ڶ ɻħӰ ڶʮ ı
Ǵ㿴еĴǷڵϵӥЩȻ
ӵ𣬵ȽǴӥ˵ز˾뿪ȵ˱֮ٺúò̽СݲͣһѱɽʮֲףǴڣҲӦЩöǡ
ԣҲʶӦЩ뿪Ƿ֮أ˵ͷ̤
˷һǰУյʱ㾪ȵط֣ٶȣȻȼ֮ǰкܴ󷢻ӵأ
΢㳢٣ƺʮɣһܵ˼ȻһХȻǰȥٶȱ֮ǰһֹ
㷢һͺæסΣֻеһε۾ҲЩаԾ̾ɽٶȣ˵ã
ڷλǧԶǵȫǰУ̼䣬ԽԶһ㣬֮ǰɵǱ
ڷ;Уûͬӽ̸һֱĬӣҲӦеһ˿Ȼȴ˵ƣֻԼȥӿֻҪ㵽Ǳʼɻôһ죬ԤڵǸˣ
һҹ£ֳ֮߳ʱںǧĽʮĿĵأ
һҹķУЩԲȻܹٿطɽҲѾƣˣϾŸտʼУûٹȵĵز
ͣΣͣڰ֮У·֮һƬһۿͷĻ֮أǸɽܲȫ̡ܹоǻ֮أһ֮ɢеЩ
㴫ʦ·Ǳˣ
ӳΣȻĿĵѣǾȥһطһ
˵㣬ٿ콵䣬ΧһɽѰ֮أ֮ɽΧѰҵһҰ޶ѨڷǶѨѾķ֮󣬱С
ϥ£
ʱӵ𣬵ϥҴϢ֮ϴģƣͼСԺ󣬵ѧֻ֮תٹȻ񡣡
ԣҲ໰ϥãʶ֮еӣǽһ׺ɵŹϢ֮ͨӦֱӴԺ֮С
Ƭ̣¶Ȼ֮ɫ˫ֻ̧ɷֻǼϢԭƽڣеεϴˢ壬˿˿ϢڶѨƣòɢ
һʱ۱
ٴ˫۵ʱУƣ֮ɫһɨգȡ֮ģһˬɣӸоǣǼʵĸоȻмʸУתȫʮֳʵ
³һҲ¶ЦʦڵĹȻЧ
ӵһЦ˵ǿպڼϰֱ֮Ҫ֮ʱת̤޵һˡ£óƵĴкζã
ٴεͷӻｫǴȡ˳һ£ȴ޷򿪣ΪǴϣƵԣΪǿƣ޷ƿ޷
һЦʦ֡
ӲΪ⣬㳨ͬʱлϢ֣Ǵڣֻ˲䣬Ǵϵ飬Ϊ֮
а̾һҲԥֱӽ̽Ǵڣ󣬱ֱӽڵĶһȫ˳
ЩһУʱһΪ֮Ϊḻ
㿴ŵ֮ִһ㲻ɳԾƣǱۺ֮ˣڣȻöͲʮʯʮƿҩ
֮£ȻӵйҲϵãĲƸ㿴˲ã
Ӽ̾ȴЩм㻹ΪʦһۣպǿЩ浤챦ͨҪԼ˭
ӵĻһЦʦĪ֣ʶ㣬ңǵһμôı
һٶ໰ȰЩƷʯƷҩպҲǿóͲֱкϢ
ԣҲöͲЩ档ʰһöͲ̽Ͳ֮ڣʱһ̺ǿϢӥչͼ񣬱㸡ԺУһ
⣬ǽ
ǸӥͼͬʱϢӿԺ֮У㾪


ڶ ɻħӰ ڶʮ Ͳ
ԣҲöͲЩ档ʰһöͲ̽Ͳ֮ڣʱһ̺ǿϢӥչͼ񣬱㸡ԺУһ
⣬ǽ
ǸӥͼͬʱϢӿԺ֮У㾪
𣬵ûȷһ׽ңӦþСʩչӥ
ЩʩչӥľԶУԴˣҲʮֵĽ£õƵĴȻӥȻ⽣ͷ
֪룬⽣˵ֻǳڸտʼ˵ҲһײͨӥҲֵһѧȱżͲǺϢΪᡣ
ԣЩؽǽͲ£ڶöͲͬһ̽̽ͲڵϢ
ǣЩʧǣսͲڵϢ̱ȻģΪֻһǵͼͲͲ뿪֮ʱҲȡһ
ЩʧؽͲ£Ҳٿڣ˵öͲ
ϣͲڣкö
һٴ̽룬ʱǴϢӿ룬ϢֳģȴһĹңͲʾӡǹڣ
Ƶʦ
һ۱㿴͸ǹʵʣ⣬ӦڵйƴڴġҲ㲻ʲôϵҩԪ۵ٶȣӶҲǿԪ֮ҲǾ˵ʶ
Ȼ˵赭дȴЩɻ󣬱Ͼ޵ֻһ⺺
ɻӱ͵νԪ񣬱޵֮껯Ϊʵ֮ʱ֮Ǳڵ꣬Ԫ񣬶ҼĴʶڵģֻԪһСְˣֻҪܹԪ֮ʱԪӵһͨ˰ɣ
ЩȻص˵ͷӵĽͣȻЩ¶ǽעϣûϸ룬ӶԪĽͣȷʵһЩݣ磬ԪΪʵ֮ʱֻҪԪ𣬾ѣֻҪԪ֮ľ֮ǰҵµܹӣļɻ֮ǿ֮飬ó
ǣʦ⹦ҿ
ӵûң⹦ˣȻѾָ⹦ûˣΪҵɻרԪ񣬱ǿϰٱǧ㻹ѧ
ԣҲǺһЦ£öͲһ̽
ˣ
һ֮Щ㵣ͬʱеȵǣ񣬾Ȼ޷̽ͲڷֺͺͲڣһǽڣֹǰ鿴һ㣡
ףͲڣȻзӡ
һҲЩȡ
ӡʦͲзӡǻβ쿴
ӺһͿѵˣҵҲǱӡͲ֮еôͲӡӦͲ֮ˣΪ˷ֹ˻öʩȥģֻеضУŻᱻ򿪡ȻҪƽ⣬ֻҪƽ֮ˣΪʩӷӡ˸߱ˡ
Ȼˣʦ𻹵ʲôְɣ
ԣƺЩᣬ㵱Ҳ֪ͲڵϢôֻǣֻһ˿л꣬ʩչһЩѰͨǿԣͲӡȴһ𼶱ǿΪңʱ򲻿
ԣЩʧô죿Ͳ򲻿޷֪̽ˣ
һͲʩӷӡ˵ͲڵϢʮҪڴˣûҪҲ練ơȴǲУڣȽպ취
˵ͷͲһߣһöͲ
΢㽫̽룬ֻ˲䣬ɫúǹŹ֡
̧ͷһöӡͲʦ⡭
Ҳ֪ͲӡֻǵͺһûȻö޷򿪵ͲҲơ
ҡͷһЦҲӶ˵öͲŻصԼĴڣʦ𣬽ô
ӳֱ˵̿ʼڱ㴫ɻֻҪԽѧɣҵĲл꣬ҲԽܹõԪ̲֮ôСöͲᱻƿ


ڶ ɻħӰ ڶʮ 
ಣ
һ⣬Ȼڰ֮УһӰԶ۶ȥٽһʮɵĴ֮ʱǽȻֹͣԳһɽģ
ɽڰ֮Уһӥ֮󣬿ٵسǴһ̣һֻӥӰӽϷɳǶʳһ㣬Ǵȥ
䣡
ӥӰ˲ϢǴϻǴϣȻһ죬ѿһ̣Ȼ£
ӥ
һͺڵӥ漴ת·ٷȥֻһ󣬱һС
꣬ͷлн֮ӥ¶˷ܵЦݣӥ˵һʽӥˣȻ
԰գְϧؿеӥһۡӥǰ֮󣬱ӵİ£ӥһֱ죬ȫ˵һʽʩչ
Ȼֻյһʽ˵ҲܲףϾǰȫ޸ӥļӥڷŬ֮⣬ӣ˷ǳҪá
΢㽫ӥջشһ㸡ǰ֮У·һʿһ㣬ھɵĿͣȥǴȡһŵҩ£ָʩչӥĵ㿪ʼһ
ʱӥʱ䣬ڵϡ
һת˫ϢʱڣʮӡɫһݣȻſҪɿһ㣬ݺһ
֮أԭ޾ۼ֮أɱŨءĵطȻֻǱΧıصشǣȻƮɢŴȥ޲ı֮ɻ֮Ǳ֮ĸ֪Уʮֵ
ʱһ֮£֮ܰڵĿʱܵ˾ǣһ㣬ӿһƴѪϢشЩ֮и˿Уؾۼ
ɫ䣬ȻſڣǣЩ֮ǰЩ֮ٽǰʱǷһЩϢʱ纣ϪĿУ
΢΢һҲ¶˼ֲ֮УǺܿ죬ƽͣЩ֮
֮󣬵оڱ֮Ѿ޷ټյʱ˫ٴηʮӡű֮ǰһű֮ͣ˫Ŀڤ
ڣЩ֮ɵѾʧȡ֮ģǵĽââҲɫ
ձֻ֮ɻĵһѣĿģΪ˸ߵΪ֮壬Ϊպֱɻǣṩ֧š㿪ʼ֮幦ʱ򣬸еǲʣʮΣӲẦ޷֡ǹһºĲʸѾú΢ȡ֮ģÿһպתЩ֮ʱԽӳ棬Ҳʹ⹦
ſ³һ˫ۣĿʱһ麮һ㣬͸żֵĮ⣬һɱһ㣬òɢ
Լʵı仯ûжĸоǴʱڳȻ̲òȻһʮͯ˵ĸоȴ·һĮħˣ
һᣬоڱøӳͬʱҲָתһʦҺʱܽǱ½ʼһУ
ʶ֮еӣʱͬϥʱſ£ǲл껯ɵӰΣȻ³һ
˫ĿâһӵţӥһʽѾɣ󣬷һ壬ҲѾ죬һǸȥսĻˡ
ԣ¶֮ɫʦģаܹ֮صһԱ
ıΪ޷Ϊڲ֮ǰòлʶ̽ǱңǱֳ
һԱΧҲ֮سڲ죬ǧ롣һΧڵأûļһЩޡЩޣƽ޷УǶ˵ȷǲѡ
ڶǵһ죬룡һΧڵأûı㲻ˣһЩҪֲϰٱޣߣûһʵ޷ΪУ
Ҳӻֳһһֱ쵽ĵشӵĲлʶҲֻڵڶصľͷջأΪܵĲлʶЩɵĴڡԣҲɴཫ޷֪̽򣬻ֳ˵أǸĴԹƣطԲʮϣ
΢ӵͷãһգգһأɱȡ꣡
ԣ΢΢ݣϣȴ¶Լûв徫⣬ʶ֮еӣ΢΢һ¶һ˿Ц


ڶ ɻħӰ ڶʮ ߱ȡ
һأ̤롣
ٶȲ죬ɫأԵʮֽм֮Ŀ⣬Ҳǲͣع۲ܣѰӰ
һȻֻнǧеĿȴǼ࣬գҲԼܹɽ֮УһЩ͸ޱߴӰ
ͻȻüͷһ壬¶м˷ɫЦ·ɽٶȶʱӿ죬ǰ۶ȥĿ꣬һͷϬޡ
ֻǼϢǶϬϿգʳһͷͻ²Ϭޣɱʱɢ
ǸովһսʳĶϬޣȻӦʲô̧˶ͷ­漴㿴ͷϷӰ¶֮ɫܿ죬ɿ⣬㷢һ׺˻
𣡡
Ϭ޵˻ûη壬еѪҺļ˷һЦϬ޵գɻĵһͷȡ飡
԰գ˫ַӥХһӴзɳǰųĽɫâ漴ǶϬ޸ܵĪв
𣡡
һ𣬵ǶϬȴתӴܣ
ǶϬ޶Լʵûģɢɱܵظе˿־壬ǰѷɽϵ⣬ͣ
㣬ܲ
һǰһָӥһһ⣬Ϭ޼ȥҪʩչκֱͨԽâϬޣ
꣡
һͬʱӥҲͬʱϬӴ͸Ϭޣ޷ǰ벽Ȼأ
һЦΣ˲㱻͸ҪϬֱӽ˴ڣ󣬼ǰ
һصԽǿ磬ʵԽǲãȻǵһν룬ӵİ£˴Ե˽⣬ԣţ뵽һΧ֮ǰ鷳
ʵҲˡ
ӰֻڰﷶΧ;б˴ޣΪֵɱޣҲһܹӵùӥķâֱɱ޴ﵽһͷҲûֵʩչӥһʽĶ֡
ʱ֮󣬹ַɻصĶѨڿյϽǵϢһᣬȫָ֮󣬱㽫ڵޣȫȡ
һСɽһʬ壬漴ǰѼģΪ׳ۣЩһȡУʱһŨ֮Ѫζ
ϥЩǰЩʬʱɫ˿ı仯ûеʱ䣬˫֮ǰʳеı֮һٴſڣЩʬݺһ
һɿ磬ڿк׵һһһͷͷ޵˳ڹĲٿ֮£۶ȥĿУ
Щ޻ֻΪʵ£δܹ۳ΣԱ⣬ֻǱģ
ɫ΢΢һ䣬ָܿ糣ͬʱüͷ΢壬Щ
ЩͿеı֮кܴĲ֮ͬǱΧЩ֮Ǵ֮вɱԹȻĻۣӴޱȣͬʱҲʱģ⣬ԣһʱı֮֮󣬱޷ɻ󣬷Ҫˡ
ǽЩոɥ޻ǣֱȡգϻǾ̶ϣڱ֮ȻȻ޷ǿ޻ȣǣڵ˵ȴã
һڿдУʱʹ֮ڣһ۵һǿϣЩ֮У͸һ˿ŲʺԹ޵˻֮
ʱܹظоЩ֮ǰԼһֱյı֮ҪֹֻǶʮ˳ʵ֮У
㲻ҵ󣬼æתӿתЩٶȣһ֮Ǵﵽյļޣæտڣרĵʱȥǳ³һ˫ۡ
¶˼ɫаЩʵеĻҪǿ󣬾ȻֻǶʮͷѾﵽһ͵ĳ̶ȣ
㿴Ƕʬ΢ǻδüлʬ𣬶һӥͬʱɳǰ
Ŀƽǰһָѷɽ㳯һͷѾɢֻʣһʬȥڷɵʬǰֱ֮ӱϣʮӯػһϸ΢ڣޱƤѪѿ
ʮϢʱһſƤǰԽŨҵѪҲǳ֮Уֻ΢΢üҳƤȥ󣬽Ƥ˴ڡ
ţûֹͣǲٿطɽƤһֱĴڣ˶ʮƤͣ£
ЩƤɻ󣬷ʱ򣬻ôңʮƤԶԶ


ڶ ɻħӰ ڶʮ ŨŨɱģϣ
˼ʱ䣬Žǽͷ޵ĻȫգתΪԼͬʱĴڣҲ˰Ƥ
֮е㣬˫ۣĿգ⼸˰ͷѾﵽһΪĳ̶ȣ쳢һӥڵڶʽʮѾܹɹΣƣʮ壬ƺҲֻڶʽѣҵĽνˡ⻹ƤȻ˵ҲѾ˰֮࣬ǾʦҪһǧţԶҪӿɱ޵ٶȲǣ
һˣ߳ѨһӥͬʱɳԼǰͣѷɽ΢΢漴һԾ̤ӥڽ¿·
ӥ֮ӥ˵ΪΨһӥͬʱӥ̱ˡʵΪϧΪǲıɽҲûͨΪʺӥֻܷʱΪߣȴպʺĽٽ
һ·УɫʼõĮɨ·صıĿ⣬ʹЩĳֵޣɵ¶ηɫ
ûЩΧ޸ͣһΣֱǰ
һνһصʱɨһڵޣûκεвڶΣһƾųģֱӳ뵽ﷶΧڡ
۳·ȥױܹЩǷԲﷶΧڻޣΧЩޣϿһֹеޣȫһСɽģ
ĿЩ޵Ŀзڷĳ֮󣬸ӦϵɱǷ
һη֮ɫһӥʱ·һͷ쳤Хľ޷ȥ
Ǿ޿ӥʱ㷢һΪ񱩵ĺУһɿϢȻֱӾӥ
ӥȥƣ֮һͣ
״¶֮ɫƾϢܹӰӥУⲻΧЩܹģ
ˣǾ޵ɱģȴǸŨ
֣ӥ֮ͣһ٣ǾȻȥǾ޵ҪסӥЦУӥһӰֱӴ͸˾޵ƣ
һѪˮǾ罦üͷһ壬һӥٴηһ˲䣬Ӿ͸
޺ǿ赲ҵӥ
㳤ЦһǾ޵֮ʱ·ȴǲǾ봢ϥǾϣۿǰա
ܿ죬һ˻𣬴ܸλңԽԽϢ֮ٴ¶Цɨһۣʮͷޣ
ʮͷޣͬһʱ䣬֮Уң˷ΧУ̰â˫ۣŵȫɵڵϣѪˮľޡ
ǣһϰɣǴޣǳΪҴ֮
ʮͷޣ˿壬ǿЦһɱ֣Ȼǰһָӥٷȥ
һͷӥӰӥ󣬵µʱӥӰ㻯һӰһͷޣ
𣡡
ޱһŭӭǰֻǸ̤һӥӰѴǰ͸򳤿գǾܣһֻͣüһУ漴Ȼأ
ӥһƵУȴû˿ͣǾֱڶͷޣٴδǰ͸
˲Ϣ֮䣬ͷЩޣܾƵغһȴǱ˼ΪǿɱſӥӰʼھϵ㣬
ߣұжӥҼɱ
΢΢Цָһ̯漴һɫСƿ
ͷޣ£ţͷͷ
Сƿȡһŵҩ£жʱâӥâʢٶȸ죡
дĿԲĵҩ˿ҪԼάӥĳʩչ죬ݴ͵߱ɱ㹻ޣ
ɱɣɱԽ࣬ҵĻƤԽ࣬ҵɻ󣬷ܹø죡Ǻǣ
ǽµ㣬·¶˷ܶڴЦ⣬ԼûʶЦ⣬һ˿ЩƵа졭


ڶ ɻħӰ ڶʮ ŨŨɱģ£
ʮͷޣڰ֮ȫأȻϥǾϣϴŵЦ⣬Ⲣǽ
һӴɳһͷޣңҲָӣ㿪ʼͷ޵ƤӥǷ˸ߵİգڿŽâɱ⣬ǽâɢȥ
޲ڵĵطŨҵɱҲ̽ſ˹ǷƺǳʾһӥʱǵĿҲȼˣӦŷĿͬʱۼ
ҪģЧ
ָǰһ㣬ӥǰٷȥһͷޣڴʱ֮ܰڣӥ£ǰһӰǰ͸
ţ޻δ֮ʱӥϣӥӰ֣ӥһ̣ӥʩչһ֮
𡭡
ҽУٴɽҰ֮ڣصֹ
ʮͷޣ׷׳Ǻ⣬ȫӥ£ھϵ㣬ֻżȡҩ£ֲģάӥʩչ
ǰǲֵͣѪɱ¾¶һ˿мֹζЦݣȻãۿĳ棬ʮִ̼ڵѪҺƺҲľ£һ㣡
ǰһҲ˺ˣʱ̫Ĳͬ
ʱ֮ʮͷ޵Ӵʬһأ֮ܰڣҲڴʱվ𣬷һͷͷͱƤޣʬƤֱ봢ڽеսƷ˴֮㿴ŲԶЩҪֶѾЩηޣЦһƻѾɣ죬һ
һ䣬й̤ϰգٳŶѨȥϰͷޣʶּɵĺС
ʱȻɳ˵һأ˶ѨĿյϣ˷ʱ䣬㽫ջõʬȫӴж˳ǰ
ЩĿȻֻʮͷǣѼһ֮ӴҲǵһϰͷ޿ɱȣʱ̧ͷЩʬʬɢѪϢЩڸ촽ϥ¡
ɻ󣬷ٴʩչſڵʱЩڵĻԴԴϵس۶ڡڴڵЩͬʱſٵתǱʵĸоٴӿ֣
ʱ䣬ܿȥһͷ޵Ļȫ֮㣬Ҳ˫ۣ³һ
վԼȭͷ¶˼ɫЩѾõʬ΢֮һӥ֣
ټһָӥڰյӥʱ㷢ʮָ߿ļХһͷֽӥڰУɱ⣬һ㣬ʮɷΧŰ
ӥڶʽӥâȥ
ȻȽһӥ漴Ӧӥǰ壬ڿлӰֻ˲䣬ǶСɽһʬϣȻ飡
䣡
ľ죬漴𣬶ӥӰʧȡ֮ģһӥʬײһ棬еޣУȼգ
Ϣʱ䣡ϢǾ޴ʬѣ㱻ӥڶʽͨȼմһҽûʣ£
¶ϲ֮ɫȭͷЦһӥڶʽɣգɳǵһ֮ڣ
ŨصɱĲɢʹ飬ма壬ЦһЦ̤ɽٴηɳѨطȥ
һأٴһƬŨɱŭ뵽֮󣬳ʱʱ䣬Ӱ·ɳʱĴڣ˽ͷ޵ʬƤ
һεɱ¾֮УԽظоԼĴӥıӥâһ֮£ýʮͷޱǹ˼Щ޵ƤдôҽȫͷţɱԶֹˣ
ٴδضʱڵһ߰ĳɽڣͷκΪƣȻͬһޣӦɱ׷̧ͷ­¶Ѫ׹⡣
ͷ޵Ļһأķʱ䣬ϣ֮ʱüͷͬʱһ壬ɫصضŶѨա
֣Ӱ漴ɳӥҲڴʱԶɻصǰĵͳƺ˵ʲôüͷһ壬ֱգԶǧɣʱ㲻ɵõһ


ڶ ɻħӰ ڶʮ ϣ
㳯Ѩȥ֮ʱһŨҵɱѾһ磬Զǧ֮ۼͷޣ㼸ͬʱһ
𡭡𡭡
ĺУΧһֱ쵽˰֮⣬̺ſˣ˲ǰʹɫ䣡
㿴ʲô㿴ˣǧ֮⣬ʮﷶΧڣģȫӴĿӰЩ޿ʼŭʱƺҲڴʱΪ֮ɫ
⣬ô£ôôޣͻȻۼ⸽
֮£ҲǴΪ󣬶ͬʱҲԼµ޵ĴۼЩϵ
һ㳯ʶڵӴʦ㿴Щޣǳô
Ϣ֮𣬵ûϵɱġû´Ļʱǵһڵǿɱ¾ѾЩ޵ŭԣˣ
Ȼв²⣬ӷ꣬ǾЩޣǻ߱ôôҲþڸ𣿡
ӺǺһЦһڵޣ󲿷֣ȷʵǲ߱ԣǣڽӽǵڶصĵطǻһЩʵΪǿޣ߱˼ԣƲ⣬Щ޵ľۼӦЩԵİ޷ģΪҴЩϢУ֪ΪǿϢڡ
ޣ
΢ҲͶԶѰ˵ǼͷܾİޣܿأҲԼܹӦǼΪ͵ϢڣֻΪ̫Զ̫࣬޷ǵĿˡ
ٶ𣬵ôҪҳô
ԣĬΣ˫ĿâһȻҡͷãȻĿңұӭս࣬ʵҲǿδ֪
һЦܺãдѾʤˡȥɣͷ͵ǰݴͣǾɱ֮ǻ֮Ƥ㹻һ裡һᰵбӻ㣬ʱҪһԻ֡
ΪܣȻ˫΢УٴοЩ֮ʱϱһɱͷŶһַ磬̤жӿЩޣ
ͷɢɱҲǿʢ˼㣬ϳѹȶʹķٶȣҲܵЩ΢Ӱ죬ֻתͬѹָֿܿ糣
ĿǰԽԽȺУȴֵûһ˿ؾžԽԽŨҵ˷ɱ⣬ͷӿеڵѪҺڷһ㡣
Ȼδսͷ޾ۼһ𷢳ֳ棬Ѱ޽ʿڴ˵أҲΪ֮ɫ㣬˴֮ȴѾڲԾ֮䣬ӦһϢΪǿϢɱ⣡
ʵϣ㲢֪Լ״̬Ѿһ޽ʿеˣ̤ɻʼɻ󣬷ʵѾڴһаĺͯһɱ¾ħתֻ̣ǱĬ֮䣬ת䡣
ھЩֻʣɵĸ߿ͣΡ̤ڷɽϣ·Щӣ
ڣѪҺѾڣΪ˷ܶţϵɱҲڴʱǿʢ˼㣬УֻʣһͷǾǣɱ
һӥɳͬʱתӥ漴ӦųһĽ⣬һͷʵһӥӰи֣
ұϾɱֻȡ裬Щǻ۵ޣȻңǱҪ̫ݶӥɱɱ
ָȻ·һնӥ漴㱬һӥ֮һ˲䣬ӥӰӥ·Ϊܼĵطȥ
ͷޣͬʱӥһХ
𣡡
һ˲䣬һɷһĿ磬ƾ۳Ϊһ쫷磬ӥȥֻɲǣӥȥƱ㱻ǹ쫷裬΢һͣǽɫӥҲЩȻںͷ۶ɵ쫷ײ֮£м
ɫ糣˫ȻһһͺȣͷţɱŨңӥӰǿ֣
ϣ
ӥһΪУһӥӰ͸ǹ쫷磬ԸѸ͵ȥƣȺޣ
䣡
ӥâ
ӥâѿֻޱȵĻ棬ȼգӥԲʮ֮ڵޣһ⣬ȼգ
⣬ֻһ޴սĿ˶ѣ


ڶ ɻħӰ ڶʮ У
սһʼʹɵӥڶʽʮͷޣһ֮£رճ˻ҽ
޵ĻҪ޵ƤͬҪ㽫ʮͷնɱʣҲûʲôϧģΪǰַ㹻
ĹâĽ⣬Ʈɢ֮У·ޣϣɱȻ
еޣڿ˸ղʮͷ˲䱻һĻʱж¶˾֮⣬ӴݣҲǲɵúһЩǳ㷢˻Ҳƺ˲١
ҪģЧ
ܺãսѣһսҪ֣ȻѼͷ͵ǰУǾһͷҪ뿪
ӵԺ𣬶Ҳż˷ܺͿ
˵ͷЩ޵Ŀ⣬Ҳӵر䡣
ǣ˭죬ɣ
㷢һȣȻȻֻһͯȴ
ȽдȺУ漴мƺĺУӦ㣬Ǻд֮ʱͷޣʱ㷢𣬲ңӵų
ʮͷޣȻſӴ˫ڿն𣬳㼲ɶޣǳڵķ
һ̣ؼŵģȫ޵ĺкӴӰǵĿֻ꣬һǾǽ̤ɽվڿеĺͯ㣡
ɫȻ¶˿ľɫȸղŸӵر䡣ɨ˿Щ˷Χ޷ݣһһָӥâٴţָЩޣ
ӥգ
ӥӰٴγ֮У˲ʵ֮⣬ЩɶޣҲ˶٣
һ߿Ľӥһ㣬ڿ𣬶һ˲䣬ӥ㻯һ⣬Щӥȥ
Уⲻ֣˲ϢЩӪ֮У󣬱ԼٶȣЩޱƽ֮ǰǵ͸
һбһƿƿȡһŵҩ£ʱٻָӥϵĽ⣬ҲǸǿʢٶȸ죡
ʮͷޣļХֱƽ㣬ǣӥڣ㣬һξ룬޷
һͷͷķޣڱӥ֮󣬷׷״ӿ׹䣬㲻̫˷Щ޵Ƥͻôǽøң
޵ʵͷȣ޵УҪӵͨе޽ʿսȴǲȻʽ̤·ڣֻ֮ãģҲֻһ׽ͨǣڣӴĻתɵԴ˶ʹóĽУЩޣȴмǿɱ
֮󣬿УһͷޣٴηһŵҩָۼһͷͷԼǰ䣬˿޷вϵЦʢ
һߣ䣬ֱ·Щ޷ȥЩڵϻޣһ㽵ȻܵغһЩʮɾ롣
ɫƽµܣȫâޡ
𣬵ڿսǸΪ˾Ϊ
ЦһʦͷޣҽҪõıأڿսȻҲɺܴɱˣٵƤͻԣҲɱǣǣҪǣ

ƺ΢΢һ㶣ܿ죬Ļ⣬Цһãд뷨ǳҵϣǣǳΪūͣҪ֮ʱȡڴ˵سΪ
õӵͣ΢㳯޴ȵ˭죬һսҽǣɱɾ
˻һЩδǵޣƺҲܵеȻɱ⣬ٴκˣһûг㷢ʾһĺУϢ֮ǰޣ׷׷ֿóһͨͷޣҲ֮С
ͷͱޣҪһֹޣģƣȻͬһ壬ֻòŹ֣вǵ
ͷݣΪѾǽӽ޼İˣܹǣһ򣬱޸Ҵ
ݣ
˵ͷоâһָ̧ͷݣһսҰܣΪɱǵ⳥ǰܣӴԺұˣǣҺΣ
ͷѾ߱Щ΢ǵİޣѾܹ˼ڳĬ֮ͬʱһͺӦ
ͷޣһ˻ӦսͬʱΧͷޣҲ֮ĴΪͷΪİź


ڶ ɻħӰ ʮ £
ͷޣһ˻ӦսͬʱΧͷޣҲ֮ĴΪͷΪİź
ȺİΧ֮УԵʮСɫȻƽϴŵЦɢɭɱʹ˿·硣
㣬ͷޣѾܹʩչһЩͨСӦˣҪʱԳ֣
ӵԣֻǵͷ
ȻӵıӻΪܣǣھսͷ޵ʱѾ˾ϣȡʤԼսʤͷޣ
̤ɽնӥһâҲ֮ӥţͨƴ
ͷݰޣֳض㣬ͻȻǰͷݣȻһͺͬʱһεĽһ磬㼤
Σȴǽֵͬʱܵһǿٱƽüͷһ壬漴Ӧ䣡
ӥһâһӥӰ֣ӥǾݺݺһնɫâӥӰҲǳǽХȥ
䣡
֮ͨ˲ײһ֮Уһ޴ĺ죬ӥӰɢǽ磬ҲǺȻɢ
𣡺𣡡
𣬴ͷݵĿзͬͨХϣӥٴζӥһʽͨӭ
Уٴα죡
ڹؼŰ𣬾·ͷޣҲӿе㣬ЩڸܵЩѹʱ򣬶ɵ÷У㣬ǿ֮£ˣЩĽϡ
ƿȡһŵҩ£ٻָ˼֡ٴοͷޣб¶صɫͷޣҪǿ
ޣǳܹʩչСвãԸǣҪƷǣЩѡ
Ӽʱؿ㣬㣬ȻֻǵͷÿɷԽϿͷ޵ʵҪǵͷԽǿң
侫âһ㵥һУӥٿȻɻأ䵽СţһͺȣµĻʱǿӿĺˮһ㣬ֱ۳ӥֻۣ˲䣬ӥϵĽâǿʢ˼㣬ǽâ֮УԼԿ˿˿Ϣɢȥ
ӥϵĽâʹҲԡһƬ֮Уǿѹӥͷųʹ·еޣͷڣЩĵͺ
ȣ
һȣ˫ս·ͷޣǺݺһն
һնʩչĲӥǵĴӵɻ󣬷ϰͨӥʩչ
һ޴Ľۿɼ״̬֮УǸ˿һ㣬ڿе˿˿Ĳƣһ˲䣬Хųͷնȥ
ͷޣͬʱһ˻ߵĴ𣬿һŨڰ֮УؾۼһγһӾ޴Ľһ˲䣬㳯Ľײȥ
ײ֮ǰһ˲䣬üͷһ壬μԦˣһĺ죬˵˰֮֮ʱ֮䴫
䣡
ײɢؼ䣬俪ȥ
ϵЩѰޣʱдޣ޷סǿĽѣ¶֮ɫæſ˵ϣҶЩǱʱǸ޷ֻЩϣµ˺ۣ
ͷޣǰĽҲǺȻڵһʱ䣬ۼһ𣬷ĺУЩĽǽǿ籩һͷޣȫֵϻǳһЩˡ
ߣײͬһ˲䣬õӵѣһʱαˣ˽ѵǿȻˣȫ޷ⲨֻǼ趯ӥЩͽȥ
һ̣ߣȻû뿪·ͷޣͷĳƣӦʱһʶսĵ
ƿһŵҩͬʱ£ֻоʱָһоâһ˲䣬ӥֶǰٴλûһͷӥӰֱӳ˽籩֮У
ӥ·Ӱֱ͸籩ͷϿգ󣬱Ǳһѡ񳼷
һȣȻֻǳһʮĺͯеɱȴʹ·еޣͷޣһ
ͷޣ̧ͷ㣬ڸܵǿʢɱ֮ʱһǣڳĬ˽һϢʱ֮ͷޣͬʱһŭ
ǣȻԸ
ߣȻ˲ʶʱôұɱӺ
һ߹УɱһǰӥҲ֮һ⣬·һͷ޼ȥ
ӥâұ
ӥӰٴθ֣ӥޣͷޣܵӥͨϣ漴ͬһ춯صĺУһɽڿۣǿһӭӥ
ʯ֮䣬ӥǻĽ֮Уһ֮ĽǽֿӥһŻһ㣬ȼֻһ֮󣬱ݿһأǽһͷޣ
꣡
ӥһţٴγֵʱȻǻصͷ޵ͷϷӥ·ͷޣĽͨȼڽɵĻ֮УУ
ͷݰޣԼͬ˲Ҿȴǳ˱ܵˣ޷Ϊ
ϢֻϢʱ䣬ͷݰޣ㻯Ϊ˻ҽʧ٣ٴ𣬵һΣ
ȻۣһΣȴ޾һ㣬ѹ޵ͷʹǵز
ͷݰޣ̧ͷ­㣬ֻĿһܵض˿ȥڳĬ֮ǰǲʣηس˶ͷ­ǵͷ޼״Ҳǳ㣬룡
ϣȻ˿ЦݣֳĮȻ֮ɫ콵䣬Щ޸ĵطӥҲ漴صԣͷɨеһۣһһؿڵӽұˣߣұӻߣɱ⣡


ڶ ɻħӰ ʮһ ǧ޽
ڣӰڵһѨмԦŷɽɳڰգ΢Եӥһܿأʮͷޣܼپۼ˹֮ܰͣ
ɫƽɨЩһۣһͷΪӴϣڵݣΧػߣɱ
ǾԣǾһͷ­㳯ܵ޷һһ˻ڵõЩ޵ĺӦ֮󣬴ͷǰ֮ĿյΪаء
״˵ͷαؽ˵ϣֻӥûջأȻڿУţػ
Ǿݣһǰڵͷսʱ򣬽ͷ֮һһͷޣڶʮǰԸͳΣǴʮͷѱ䣬㣬ڵʱ飬ǰ޺ޣնɱҲǴʱҲû޸ҶֳȻǿѹ֮£˱ͳεʵ
һʱסĶѨҲǱΧᵽ˴ʱڵشٲȻѾǷԲǧ
ڳΪ޵֮ɻ󣬷ٶȣӿ࣡
һ߲ͣЩΧҪŨϼı֮ǿΪһҲոһЩ޵ǵƤǵĻһ죬ڵƤѾн˰ţﵽҪռƤԽɻ󣬷һˣ
ڿյϥһӴȡž޴ƤǰյϣӴƤʱһСɽһѼ
ЩȻŵѪϢƤϣû˿ķУ¶˼״ĹЦݣһ˫ۡ
һŨϢܿɢΧЩޣڸ֪Ϣʱ򣬶ǲɵ¶֮ɫΪϢ̺֮ɱǾ޴ѹ
һµʱƾǹŨɱѪֶΣʹǧڵޣ֮ģ
ϢϢʱ򣬱ﵽ˶㣬ϣҲǳа֮˫ַɿķӡӡ֮ͣʱһâɵĻ棬Ŷ
û˿ͣ˫һָǰһƤƤ֮ϣеƤ漴㱻ǻΧȼա
ţ˫ֹּһ棬ҲǲͣЩƤ֮ϣƤȼգԽԽȺǿʢĻ֮УԭΪӴƤںһ𣬱һڰϵľ޴Ƥ
һҩƿϣŵҩֲھ޴ģӡ棬Ǿ޴Ƥǻĳ֮УС
ʱȥεҩ޷棬һֱƤΪֻһɴС֮ͣ˶˫ۡ
㵥һУǹעƤɵǰһɼΪŨҵϢҲǻεƤϻ
ƤһۣأԿڵʦƤѾɣԳˡ
ӵʶ𣬵ܺãƤᦣȻǿҲܹһЩѰޣһкôڣ㳨Ҳлһƣᦱɸɹ
ԣ˵ͷ˫ۣһ˲䣬Ȼ˫ۣɫһĨȫĲɣ֮С
ʶ֮еӣ˫ۣƤҲǲɵ¶͵ɫܿأɫһ˫ּǰûӰȻƤһָһԶܹĽƣƤ֮ϣ
Ƥ֮ڵϢ޵ĻʱɽХһ㣬籡Բڣƺܹ˻ʱʹڵޣη֮ģسڰ֮ڻ۶
𣬵ǧ޽ᦳɣᦣΪޣԿʥʿͨɻ󣬷Ҫս֮ʱǿͨúúã
֮ʱҲ㣬˫ۣٴοǽᦣбǳŨŨţ
һ̤Ϸɽն֮ʱڸ棬ֻ飬ȫ޵ӰЩޣһ⣬ڶĤ֮
΢¶Ц⣬ֻ֪Ҫ޻ýǧƤɵĽڣһڵޣȫ֮
һת㿴򱱺֮ڣԶ򣬶Ʈԣһͷų˿˿ɱ


ڶ ɻħӰ ʮ ս
ǧ޽ᦳɣ
ϵŨػ֮ʹñһڣʵѰޣĵضǽᦵӵߣĤ֮ģͣϷ֮ף
ǧ޽ᦵɣ̤е·ڣҪĳɾ͡ǳɾͣƵʽӥҪǿΪᦣһҪıͨպɻҪ
Ŀǰʵ¶ڵĻķգټӵָûеʮһ꣬Ѿﵽ˽ʦʵˮƽǱڵ޽ŷ֣ȻǾΪˣ
ͬʱϵͨӵ󣬷ջתģȻǿٶϣ˵ǽڵ޽޷󼰵ģ޽ʿм䣬Ϊ󣬷ԵʣȻǸ࣬Ҳ˵һԽߡ
һ㣬ڲ֪ʹżоӵĹ̫̺Ѫȣа񣬵ʮ꣬޶ԣȴ޷һЩҪĶֻ֪ԼʵڷɿǿţΪģ
ԣҲΪһֿӵָʾԽԽ˳ӣľҲ𽥵Ϊ룬𽥵رøӵ䵭顣
ǻɽϵʱ㣬һδ£ĺͯһУĸı䣬ڵһ̿ʼģ˵ĸı䣬̤·һ̿ʼġʱ㣬֪еĵ·һ֮·
ʱĿǱڣԶգԵĽᦣɢ˿˿аϵʣһ塣ϣ¶ЦݣЦݣȴ¶аɱ
ʦǧ޽ᦼȻѾɣôǵڶأҲʱȥˣ
㴫ʶʶеһЦãǧ޽ᦣܹսΪޣֻҪУӦ޴󰭡ʮʱ䲻ץʱǿʵȥ֮ʱԽ˾̾ҵ꣬ҲԽл
˵ͷٶ໰ֻǳ·޿һۣڵǣڴغ򣬵ҵ
𣬶޸ҲӦ
ߣ
һͺȣʱǰУǵڶǰ
Ƴǧ޽֮һڵޣѾ޷Ҫˣǵڶڵޣʵ
ޣֻΪṩգȹ̸ޣʵΪǿ󣬸ѾгԪһܹգôΪߵٶȣʮֵؾˣ
һ·ۣʮϢֱ֮Խǧޣ˷Բ֮ڣһԽǽޣظоһɹɱҪǿʮֹϢ
üͷһ漴ͣΣðȻǵһνأʶ۲򣬲ңõĴϢݸЩ֮УܴһֵʵڵǿϺܶ࣡
һԦŷɽʼرذﷶΧߣصشޣһ㶼һЩոսޣʵΪѰޣĿǰ˵սʤİҲһЩ
ʮϢ΢΢üԼ·һͷ޵Ϣ
𣡡
ӦϢͬʱޣȻһ˻漴ӶѨ֮д˳
㶨һǾȻһͷ˫Ļޣ
⻢ޣͻƵ޵ʱ䣬ҲֻѣǾݰޣȴҪǿոͻƣȴҲǼҪǿʵ֮ǰһ˲䣬ͻȻӦɢŨ㣬Ǻԥر˳ֱ
ޣսҪκεһӥ࣬ңһƬâ֮УӥӰҲ֣֮黢ޣһУ
黢ޣڼĽ֮ͨʱٶȴ˿һţһͺ𣬶һһ㣬㣡
һӥ漴黢޺ݺһ̣ͬһ
䣡
ײһ𣬱ѿâţǷһ㣬ЩĽɵķ籩ǻޣٶ˿Ӱ죬ֱҧ
˵ȵ͵ޣ㣬ֱӼᦣԪ񣡡
ԣͷ
һǧ޽ᦣǰƮ˿˿͸
黢ԭֱһǧ޽ᦣαȻһͣǽᦵĿ⣬Ҳ¶ּɵ


ڶ ɻħӰ ʮ Ԫ
ӭսޣԭΪĶ༸ս飬Ѿ˿ָʾҲΥϾ˵ҲеأֻΪɱ¾ģԪ񣬲Ŀģ
ǧ޽һ֣ŨҵĻʹǲ޼ûж೤ʱ黢ޣܵ˾޴в㱣Űɾ룬һʱҲǰ
㵥һУӥɻصǰڶʽӥâҲֱӼΪػ
Խһۣ˫̧ۻҵشʮӡһӡ֮ʱȻ黢һָȽеǧޣ
һ䣬ᦱһ𣬶Ƿ籩һ㱻סĻǷйһ캳صͷ黢ޣ
ǧͷ޻ǵ죬ٶȿ쵽۷壬ƸǺˣ黢޸ûлӲܷǱУγŴؼ׹䣬ǴأҲҳһ޴ĿӶ
𣡡
黢޷һУȴûоȥͷ­ٿԵĽᦣĿ֮УǾ֮ɫ
Цһ黢ޣӡٴν£ᦣջ꣡
ǧͷ޻ǱƳɽᦣǽᦣӵǧʩչһ֮ͨһֻܹɱˣȴ޷Ŀġʱʩչջͨǽᦵã
һջ꣬䣬ǽᦣٴһ𣬶ڵǧ޻ǻƺ֮ˮһ㣬˲б֮Уһͷ޴ޣһ黢ޣ
黢ǿ𣬱оʶڵԪ񣬷·Ҫܵ׻һ㣬
ͷ˲ӿ˵黢ǰſڣ黢һʱǿ֮Ļϣ黢ޣȫ޷ֻޣϴ͸Ԫһ£ɻؽᦣ
޻ʿԪΪ۳εĽᾧԪһ壬ôҲֻһѪ⣬Ȼ黢޵Ԫ֮󣬲ûбѾ޶֮
޷ᦣǿ͵ĻҲ֮һգ֮ɢǽУ޵Ԫ񣬷ʵŭ𣬵㲻ųԶûдӽĻᣡ
ʱ䣬շһͷԪΪ˷ܣϢ֮󣬱侲ȻתԦ뿪ءΪϾǲᦵͨסһͷޣѾǼޣҪģͷ޵Ԫ֮
ɻصĶѨû˿ϥ£ᦷɳƮǰ΢Ϣ֮˫Ȼſ㳯ǽһ
黢Ԫ񻯳ɵӰǽ֮ϣ㷢ŭ𣬵ɫ˿䣬ſڱҪ黢һ㣬ʼգ黢޵ӰʱһŤԪһŨŨһɹǿǣĿУڣ
黢޵Ԫڵͬһ˲䣬ϣǣâţϵϢҲ˲Ϣ֮䣬˼㣬Ϊ磡
Ԫ񱻻һһ㣬ԴԴϵعע壬ǿʶ֮ڣԪ֮ͬ룬Ƶͣʶ֮УֻЩеĺܴһ֣ڽʶ֮Уʶĳط۶ȥӵڣ
ʱӣͬϥź㼸һģһƣſЩʶڳֵõĲлӰҲ֮ʵ
黢޵Ԫ񣬳׵رյʱѾǹȥʱʱ䣬ٴ˫ۣһɱ֮ǰҪһֹĸоӿͷƲסҪ
ʶ֮еӣʱҲͬ˫ֻۣɫʮƽĲл꣬ȴǱ֮ǰƺʵôһ˿
Ԫ񣬹Ȼ󲹣ϧʵ̫ͣǧޣֻҪʮͷҵĲл꣬ʵʩչǿͨʵǲżֻɱ¾ץգյԽ࣬ʵҲԽǿҵĺôҲ࣡
һˣӴͽоΣ
˫ȭһֳһı֮УʦҸоԼֱǿˣ
΢΢һЦȻԪ֮ԶЩ޻ԱġȻѾ޵ĺôҲ֪ζԸޣǱɱɣ
ӵĻҸ˷ܣصͷӵվͬʱ֣ٴμԦѨضȥ
ǿ֮У޴ĺɱ⣬ʱԺ֮룬ȫɱޣȡԪΪ


ڶ ɻħӰ ʮ 
µʱ䣬һ֮ڣϵţѰŵͼޡʱɱȥԪޣʮͷ
ʮͷ޵Ԫ񣬶ɻ󣬷Ϊ˵һ޴ĲƸΪ̶̵ʱٵţѾǴﵽ˾˵Ľʦ۷壡
ʵ޽磬Щǧһ֮⣬˿ɱȣ
һϼѵˣҪﵽʦ۷壬ʮ֮󣬵Ǵʱ㣬仹δﵽʮһ꣡
һ̤Ѩ㿴գϲ֪ʱƮ绨һİɫѩЩ૵ԭ쵽ˡ
ʱ㣬һƤƮ˿ΣȥмǻҰ꣬ͺʣȥȴǱʵ䣬Ҫϼꡣ
ʱ̿ʹøӵǿ׳ͬʱÿ춼ϵɱ¾ҲʹʣøӵĮϵı飬ҲǸ١
ʱ̧ͷ죬¶֮̾ģͷһΣֻΪڿѩʱͻȻĸף衣
һһªľУҲ¶һ˿ΥЦ⣬ֻЦУż˸к׷䡣
עľԺ֮У㸡ֳ׵ݣѩľУ㲻ɵһεĶ죬׽̤ɽǼªľϿգѩϷ
㡭
ͽΪλж
ӵԺ˼ʱ㱻صʵ֮УعɫٶȻָĮûʲôʦͳ
ӵ˵ͽ֮·ݲðɣУг֮ʱȥҲ١
ӵĻ㲻ΥٴεͷͽˣʦһҪǧؽ磬ΪΣ
ӵ޷ΪټϽͨΪ޲֣ǧؽڣ֮޵ĿԺСɱ¾ǣǲΣһҿΪ㻤
Ӧ£Ҳٶ໰̤ɽӥԣһ⣬ֱضȥ
ʱ䣬ذ֮ڣûκοв޴ڡЩޣѾ޷ҪڽգҪǧ֮ڣսǿޣ
ٶȼ죬ʮϢ֮󣬱أھΧ֮ʱؽ˷и߶ȣͿշУһЩ۵޷㣬ӦϵϢ̰֮ģ㷢㣬ֻЦּᦣһغϣɵؽЩԪڣ֮عȥᦵԪҲﵽʮ
;޵Ľսûжٶȣ̫Ӱ죬֮㴩Խ˰֮أ뵽ǧ֮ڣ
ۿȥһƬãɽ룬಻ϣһƬžûһ㡣ʶ̽ɨһȦǧؽ磬ԸӦЩɽ֮ϣɽ֮Уǰѩ֮£вٵǿϢЩϢеʮֿ񱩣еģصΪΡ
еЩǣǧ֮أϢȻأΧҪŨ࣬ͬأ֮ҲŨ˲١
һΧϢûиκεѹһˮһʸУģ֮ϴˢ֮󣬶ԲΪ̫ѪɱϣѾߣǷ֣ǧ֮ڣΪߵޣûУ
ЦһһٳһɽȥӦд޳û
ڵѪҺһ̷ܿ죬ɱ¾չ
ӥᦸң˫̤ɽһɽϵʱܣĴȻĵ⸽ݷޡ
һͷͷʮ֮ľޣܣһĵͺ𣬴ǵĿдУһֻһСֻһֻ̣ϣȴ΢ŵЦݣϡ
𡭡
ͷޣͬʱһɹǿν籩Ҳڴʱˣ
̶ȵĽԶԸң
һȣһֻ߿ӣȻһ㣬ϣһɻϢǶһ쫷磬籩ȥ
䣡
ѩǿ籩ײ֮Уĺ˲ڣϢ쫷磬ֻһͣ㽫籩飬ͷѹȥ
ͷޣȫӦһǿϣӭʱǵ¶˾֮ɫ漴ֱһԸǿϢ쫷ನ
ڴʱԵӥһ֮󣬶ˣ
ӥӰг֣һ˲䣬㳯һͷȥ
ͣ
ӥ͸һͷ޵͸ǾԪ񣬸ӥȻ֮£Գ⣡
ᦣҪκεĶһǾԪ񣬱㱻˽У
ţӥͣᦣͬͣһͷͷľޣӥͬķʽ͸ƳԪ񣬶ᦣ֮Ԫ
̶̵ĶʮϢʱ䣬սʬ壬ѩϣĽڣǶͷ޵Ԫ


ڶ ɻħӰ ʮ ǿ֣ϣ
̧ٻӥͽᦣǽǰһץһԪ񣬱㱻ץֱһ£
Ԫ֮ڵõ˻ָһ˿ǿ
ڰ֮ǰһԪ񣬻Ҫʱʱ䣬ڣȴֻҪʮϢȻɵԪʵǿ
ҪΪͰǰкβͬôղսʱĵӦֱ֪ˡ
ӥϵϢԵɱ˵ͬʱƳԪԽᦿշֶΣζʵĳǱˣսѸͷḻȡԪֱ£Ϊǵһ֤
һٶȡͷ޵Ԫ㲢ûżգӥͽңԼ̤ɽ֮ߡԽߣԽǾãΧԽԽŨĿ֮С
޾ۼ֮أȻѰؽ磬磬ҪŨ࣬кôѹԳôޣⱱڲԽڣԽǳ㣬ܹΪŨĵطضΧ޲ĶѨҪ
ͷԺи֣ʹд󶯣ͬʱҲ֪Ҫִ޳ûĵطУΣҲǼ󣬲˵ʱʵǰǧ֮⣬˵ʱһƬɽ˵ܹв޲࣬ȴҲǿԴӵġ
ԣ㽫ͷѹ£ڸӦܵϢϣܿ죬ҵһЩɽгûޣһ㳯Щ޿

ʱȥһ£ѩֹͣ˷ʱӰҲһɽ֮з˳һ£ؽ֮ڣңǺϵأɨΪڵĽͷޣ
Ľڣʱ˽ͷ޵Ԫջ񲻿ν
޴ջؽеŨҲԽԽ᲻뿪֮أǽܹѾﵽޣڽ֮ǰ޷ٽɱˣңһʱ䣬ûϢɱ¾ҲеƣҪصԼأһֻһγȥѾ⣬һΣҪǧؽ磡
֮䣬ɨ·ҲһЩޣûֱͣɹֻЩޣڸ֪ϵϢʱж¶֮ɫ˿ðеģǼæ붴Ѩٿ㡣
΢΢һЦЩ޵Ŀ⣬УҲʮֿ߹ֻҪΪȱǿĴڣؼ䣬۳ң˸ҵ£ָоô
һ죬Ҫα˶Ĥҵʵ֮£ȥĵ飬ΪҸе
𣡡
һͻȻ·룬ʱһ𣬵ͷȥһͷһֳޣȻӵص´ܳԼٶȣҡֱϵأѪȵĴڣſһǿҵѹҲ֮һ˲䣬оΣҵæʶʶ
İΪޣ
ӵ漴𣬶йǵ޵ģҲӿԺ֮С
ޣ˼壬һȴǵصóڵ»ͷޣȻѾ߱İΪ
ͷڣ̽ãʱ⣬ŷ͵Ϯ޲óУǰ뿪
ԣȴǲûжηǵ޵ĴԼ룬ͬʱ΢ӴʦΪսޣмʤ㣿
ƺЩ㵣ĬһᣬŵҪսޣǽ֮ʮգƾʵԽᦺӥս֮ʤֻɡң½Ԫʤкã
㵭һЦʦǽԪȻѾǼޣǰһͷİΪѽҾ㽫ڵһЩԪӵ޵ԪҲ˿ϧңޣȾؽеİǽôؽ֮ڣұ޶֣
ٴγִҪսĪͼ
ǺһЦʦЩ֪Ǹûᣬͽޣպʦ棡
ʶڵԣ΢΢üҲû˵ʲôֻǵãΪУȥɣţȻսǱ㲻ܣ
ͽ֪
ͺһӦӵĻͬʱҲжӵʶϵԱȫսţβĵ޵Ϊ֮һ䣬һǿսɱξâ
ӥᦣͬʱ֣
ɫӥи֣Хһһָָǵͷ­֮ʱǵ޸ȥ
ʵľʹʩչӥʱѾҪķӡֻҪһĹעӥ˼
ӥâ
İΪޣǵһΣҲ֪Լµʵʤΰ룬СӦԣһ֣ʹӥڶʽҲյɱһʽ
ӽɣӵص´ƼΪˣӥӰ֮ʱſĴڣǱ󼸷֣һХ漴һɺɫĽ磬ӭ
䣡


ڶ ɻħӰ ʮ ǿ֣У
޼Ľͨ˲ײһһ죬ɽ֮Уصֹ
͵ѽ籩ؼŰǵ޷˶ǵ޴Ƿ籩Уֻһͣû̫ܵӰ죬ǽʮɲűܿ
üͷһ壬ٿǵޣϵɫ˼֣һǵ޵ʵѾһʵʶİΪֻ࣬ҲԲӣ
𣡡
޴·ٴƽһ
ǿֱӻһ֮ĽӰնǽӰ̺֮İΪ֮ݡ
ã
ս⣬ȼգһӥգͬʱᦳ֣
һָǽᦣϣһŨҵĻᦶһͷģһ֣Ȼǵޣһ
ǧޣ
ӥƵе֮ͨһҲΨһյĽͨǣͶ޴ľģȴǽɻ
ԣӥǿҲǿĽ˵ɻ󣬷õܹͨʵ
ǧǽ֮ͨһɽڽǧͷ޵Ļ۶ɣܷǵ޵Ľͨ˲
ǧ֮ͬһããĽӰճǵ޷ĽӰͨն£
ԭõĽӰ֮ײѣ
һɱ֮ǰĳҪķ籩Ȼ֣˲䳯ɢϯԲʮڵĴأǽļɽ壬ĳʯĩ
籩ϮٴαˣҲ¶˼ֲ԰֮ɫײķ֮ನҲЩܲס
ˣҧҧ˫һץֱΪ޻ǣץУ㿴Ҳǽ£
Ԫ֮ʱӿֲ֣ڸղŵζԹ֮ĵľ޴ʮϢ֮Ԫȫͬһ˲䣬һ٣ӭǵޣ
䣡
һȫײ΢ٴκˣں;УֱץԪ£΢ٴγǵޣ
ΪͼѾǼ޵ĽᦣҪֱӶȡﵽİΪĵԪ񣬽Ϊѡԣ㲢ûмɣʹջ֮ͨһδεĶԿĥǵ޵ȵ˵޳ֳƣ̬֮ʱٶȡԪ񣬳ɹʱܶ࣡
дԪ״̬Ľ֣㼸Բƴ۵һδε֮нв䣬ÿһεĲ䣬ֻҪʮϢʱ䣬ָһ㣬ǵޣȴǲܣԣ˳֮£ţٹ˶ãǵ޵ǿƣȻ䣡
䣡ײ
䣡Ĵײ
䣡䣡䣡
ڰ˴ײ
ٶȼˣ˫۴ضǵޣϵɱŨҵ˼㣡ս⣬ԽԽǿʢǵޣȴһδεضԺ֮Уĥڰ˴ײʱԭܹڰеǳ˼ƣ̬ײĿͷ籩֮䵽˵ϣ

һ𣬵һץԪֱ֣£û˿ͣ٣ֱӳǵޣţԪȫ֮ʱǧھŴγ֣
ǵ޿ѾԭȵĿ𽥵رȡһս֮Уɣȴܹо㼸ĵͬʱָֻ۷״̬ңƺԽսԽǿ̬ƣ
ԭŨ޻ϢԲݷ֮Ȼ͵Ϯ㣬û뵽ȴмַΪ־ڱصõζʼˣ
ǧ˲ٽ޷һХýӰٴγ֣ԿӰǣǸոٴǽӰĺ£䣡
ţһսеĵڶʮԪ֮󣬵ʮǧ֣ǻδüĵޣֱǽӰն֮£˵صף
һ޴ĿӶ·֣ǿӶ֮УǵޣֻǴʱǵޣƺʧȥټһ㣬Եʮƽ㣬˫΢΢һգգضڵĿӶ
ǵ㼸˵ѾѹԵĹ֮ѾˣʱƽԤʾţޣҪ㷢ǿķˣ
ڵȣǵ޴ƽ
𣡡
Ӷ֮У޵ı𣬺׵شţһɴСĻӰ
Ԫ
һǻӰ˫ͫױȻһҲ漴¶ϲ֮ɫ
Ѿ˲ᣬֱԪİΪҲס󣬷ջɣ


ڶ ɻħӰ ʮ ǿ֣£
ѹ֮£ܵ˲СĴˣڶеͷŭ£ʹǿɱУԪ񹥻
İΪ޵ԪҲͿΪ죬ȻʵǿԪȴǻδ۳ΣԣԪйѡ
ȻȴûʶҪľԪ񣬵ȵģҲԪ
Ԫ񻯳ɵС͵޻Ӱٱƽʱ㲻һָָᦣᦱȻһ
һͷ޴ޣӽڳķǵԪ
Ԫǰͷʱһͣܿ죬ַһǿӲĺУ޻Ӱ
ͷͬõӰ˲һ𣬶ʮɿջޣֱſڣǵԪһ£
ɲǼ䣬Ԫ񣬱޻ӰУȴ͸ؿǵڷŭţţҪƿ޻Ӱ
ɫʱ԰ףֹסزһ£ظо޻Ӱڵ޵ʮֳ֮ģļģ
İԪ񣬹ȻǣҾٳ
һ˫ֺݺһץΪԪ֣ԥһ£
Ԫ΢ͣͣ漴ַˣ
üͷ壬һһץԪֱ֣£
ǲ޻

Ԫ񣬵޵֮ʧ
Ԫ񣬵޵ͷˣǲ
߸Ԫ񣬵ڰ˸Ԫͬʱ£޻ӰϵĽâ̫һ㱩ǣһΪ߿񱩵ĺУ캳ذ𣬶޵˸ƺøʵǵ޴ʱεҧڿУ޷
ջ꣡
ɫΪѿڿһĻʱ򣬻Ƿһ޻Ӱɻؽᦣ
˲Ϣ֮䣬ջ޻ع飬˽ڣϣâ˸ֹʶʹУڴǵޣ
ɫǰδеأǽᦣ˫ַӡϵʱĺˮһ㣬ԴԴϵعעǽڣŽᦵķӡ֮
֮˫֣ش£θЩҡҡ׹ҧҧסΣǰĽᦣ¶µɫ
Ԫ񣬱׵շˣ̣ȴܲɣԪսʱ̣ǾĶǣ
İΪԪʵѾ˽ᦽļޣܹշƾģǲҪһԪ񣬲ңһ̣Ǻľסᦣס˵ڽڵķ䳹Ʒ
ǿסΪĹ޵Ѫ֮У˼ͬʱӥȡػ㲻ؽڶͣѨȥ
صѨ㾶ֱϥ붨ʱ䣬û˿Ķ󣬵˫֮ʱϢѾָڵм־
³һԷǰһսǼԼһӵʱ½ʮԪ񣬱Ǻ²ѣ
ȻµЩԪ񣬶ǿѡȡڶΪ֮£ǣӴڶʱɻ壬ѾϰԪ֮ĹעڷյͬʱҲڿٵģôµʮԪʱ򣬱ΪԪ֮Ĺͣ
Ҳ֪ܹ£ûܵشһǳҪԭǾǣʶ֮еӣԪͬʱһֱڷؽŶԪ֮ȡȡﵽԪ֮ɣ
ӣ֮УһֱϥԪ֮ʱʶʶȻоǲлӰʵһ㡣
վ߳Ѩ֣̤ϣϰգ󣬾Ӹµظ·
·ĴϣԲģȫһͷͷ޵ǣȫſڵϣûзһ˿Թ֮ɫ
ǧƵޣ֮ǰصѨʱ򣬱㷢ۼģ붨֮ʱڣһڵޣ㳲ڼͷʵΪǿİ޴£ĶѨǰȺ
Щ޵ĿУ㣬ѾΪǱܵرη֮ĵĴڡϵԪϢֻҪɢһ˿ǲ
ɨǧͷһۣתأָ̧Զգ˵ҵǣҴǣȥǸõĵطռΪ


ڶ ɻħӰ ʮ ռΪϣ
ɨ·ǧͷԴһۣתأָ̧ԶգҵǣҴǣȥǸõĵطռΪ
еޣĻͬʱظ֪ɢһɳϺţǷܹͼһ˲䣬ЩޣȫоڵѪҺ
Ŀȴͷļͷ޵Ŀдţ󷽵ޣܵ˸ȾܵĴ
ͷޣɱΪ޵ƿϣԣͻƱΪĿҪģǸǰ޵ؽ֮ʱУûǵؽ֮ڵ޵ʵĿ־壬ǿҵ˷ܣ
޵ؽ޷Ҫˣ֮أʺͻƣǣ㷢֮ǰǲ˿̤޵ؽͷΪޣǿ̫࣬ǵûбϣ
ǣǸ֪һǿҵǲԪϢʱǱ㶼ʶˣ㣬ǰ
ޣȻʹͷļͷ޵ָЩɣϾǽȥĵطҿĵؽ磬Ͱǵʵϣǲòӣ
㻰£ٶ˵ֻǼԦɽس޵ؽǰЩޣеģڷɶ𣬸еģǿʼڴϷٱۣ֮䣬ʱŨҵɱĺУݣ
Ǽرɫĺǰһ΢Ц̤ڷɽϣӰԵޱȵسȣ
ɱǵ޵ʱʶصŨңԽڣԽŨŨ̶ȣĳЧкܴӰ죬ԵʱҪؽг˼
ɱӦһǧؽΪǿΪĵ֮ӵؼᶨԼ뷨һҲ޷ϵľǾǣڵޣҲؽĻ޵ʵģҲߵø죡
ȻҪطˣôǿԼʵͬʱ취ΪµūͣΪԼҲǴкô򵥵ĵױܹͨɹǣȥȴЩϡ
ȴû뵽ʹģһɱ¾֮·ĮսҲΪڿߵͬʱǿţ
ӪǵصسǰƽٶҲڲ֪֮䣬ž֮ԽԽø죬ԽԽŨҵս⣬ҲЩ޵ӿֳһ֮أǱߣԵģȻս
ӥᦣͬʱĴзɳһΪϢҲΪĳ֣Щޣӵؾη
ɫʮֵسûκεı飬ΨԱֳʱĲģ΢΢ŵģͷų˿˿ɱĿ⣡
һǰٷɳʮɣ֮أ룡
һ˲䣬Ȼֱͦһɿ͵ϢϣǶͷ·ѾдޣΪǧͷ޵ǿֶ赲ǰŭֹ
ɱ
һ߹㶢Щޣ˵һɱ֣δ䣬ΣѾһ󣬼ٽ䣬һȵسЩޣ
˻ڰգӥͽᦣͬʱ·ʮͷӪ֮У󣬿񱩵ɱ¾չ
ӥûӥӰͣЩ޵˸ٶȣϴ͸ᦽһ㣬ͣոЩ޵Ԫ
һŭ𣬵һ˲䣬ҽУ
֮صʮͷޣɱİΪĵ֮Ϊս飬˵κε谭
еޣ纣Хһ㣬֮ƽǵǰһɱһ㣬Ϊǿٿ·
Щޣʹǰİޣڽ֮صʱ򣬶˼ֵĳɣϾҪԵģǱǿһĴڡǣǿǰһ֮ɱЩ޵ʱǵĳɣ˲ɢȡ֮ģǶĸĳݺ͸Ũս⣡
𡭡𡭡
Ŀǧͷ޵ĿУ׽һشǿ̺ŵѪɱһ籩֮أһʱ䣬պ֣أֹ
ʮͷޣֻǶʮϢʱ䣬㱻㾡ɱǵԪȫڵһʱ˽У
㣬ûȥЩɱޣǼٵȳǰȥǣǷûʮͷ޵ʬ壬ǵϿҧţǵƤ⣬ͷ̰븹У


ڶ ɻħӰ ʮ ռΪУ
ǧͷޣ鲼ؼ䣬һɿһ㣬޵ؽ͵ƽǰǰģǷɱһӰ
һĽâӥ£Уջ꣬һͷͷޱ㱻նɱǵԪ񣬱㱻ڡ
֮أƽأ޿ƥУ
ʱ㣬ѾȻһֻʮ͵ĺֻͯаΪʿһɱ¾ħ
㲻а񣬵֪Ӻʱ𣬱ϰɱ¾ϲɱ¾ÿһɱ¾ʵǿһ֣֮أҪȥ˼ԴҪģֻ̤ʬȫǿ
еޣѾ֮ڣңǵƣҲԭȵĳԥԵת䣬ÿޱȣ·Ǳ͸óƬؽһ㣬ȫΪ㣬Ǿãǵأ
ľ룬ɱͷޣȻ޵ʵƽķΧԽԽ룬𽥵رǿ赲ĽŲԣʱʼնǳǰһ֮ոЩ޵İ޺ȫԼһУܼ򵥣Ǿֻ֪Ҫսûʲôðûʲôǲսʤ
󣬰ͷ޽󣬶㣬ѾǾǿܲѣҪ嵽·ͬɱǣֹסֻۿɱ䣬һ߾ʬʳԽˣǶսɱ¾ĿԽǿң
֮أһζؽ磡
Ƭؽ֮ڣѾнӽΪ޴ڣЩޣԸ㲻ҪķһЩˣԣ̤ؽһ̣ӽץԪֱ£΢һ٣ǰͷͰ಻סİ˵ңɱ
ͷޣͬʱһ߿𣬶һ˲䣬Ϣٶȱǣһ·ɽǰͷޣ漴棡
ߴʮɵޣɽ֮УһһУ
ͷޣһ٣ɫ䣬ϻͷţֿ޷ϣͬʱμ壬ƽޣ
ǣȻͬǿȴݽ棬ǣǿǰȥս˵һӻǣ
һ仰ӰѾޣ޽ӽɫӥѾޣᦣƮһͷ޴޻Ӱӽڳ
䣡
𣬿ͽͨģӭӥ޻ӰȻһͷʨ
ӥһϽǧͬʱʨȻײ
ضɽҡһ𵴣һɿͷ籩ؼ䷭ӿǳǰͷϯ
𡭡𡭡
ͷޣһſڣǿŭ𣬶˵δεĽ籩ͬʱ֣۳ΪһǿĽ˳Ƿ籩
䣡
һ¡죡
ǵص齣ܰɢǰͷޣһ֮ȴ¶֮â漴һ𣬼ͬʱ޵ķٳȥ
һʽͨǧͬʱԿ޵һͨ˫ʤ޷ʩչǿͨɱ֮ǣǰͷޣɱ¾Զʵ޵ĿУ
ͷޣֻ˲䣬˵ΪǰεذΧУ󣬱ǵĽͨͣЪسޣ䲻ֹ
Ŀ·ǲϷ޴ս¶һ˿Цݣޣڰͷ޵ĺΧ£ܣ
ԪǿԻЩޣǺЩ޵ģҿԲҪ
𡭡
һȻʨԪƺǷһ㣬һͷޣǰޣҲû˿ԥֻǾ߱εԪͬɳӭʨԪ񣬽ţڶͷԪɳͷͷڰͷ
ͷ޵Ԫһ̣ͬΪԪ˺ҧһսﵽΪҵĳ̶ȣ
䣡
һͷ޵Ԫ񣬱ԪݺһץȻѣһͷԪȴſڣһҧʹԪΪʹԪâ԰ţİޣ˵ԪϣҧţǷԪ֮
㾲ؿ·ĺ˾еޣҲĬĬؿһǻǲĲҼս֮ԪȻâδɢ㱻Ǽͷޣɣһ㲻ʣ
𡭡𡭡𣡡
֮Ŀ𣬴ͷ޵Ŀдǵͷ­߸߰ȫѪ֮ɫϵϢڷž˵ɱ䣡

һ˾ɵҲǵɴ˫ۣ
ͷޣͷ޵ĴԪ֮֮󣬾ȻͻΪƿֱӿʼɱ䣡


ڶ ɻħӰ ʮ ռΪ£
ͷ޵ĿУһϵϢҲڷſֲ޺֮䣬ֻһ֮ʵȴʮĲ࣡
һ̻ɹɵͷУڣԭѾʮ֮޵㲻ֻͣͣʮϢɳ˽ʮɵĸ߶ȣ
͵Ϣһɷ籩ɢտսϣͷɹޣǽ㣡
ͷѾ˽ȴ޷ס˷ܵȻڵߣʣµͷޣȴûĺˣֻǲͣͷߣдŨŨĽһ𷢳
ڸΧĵطǧͷޣĿͷ޽̣ӿֳǿҵĿ
ͷޣ㼸ͬʱη𣬳㣬ɫؿͷޣһϣֳЩ΢Ц⡣
ͷޣǰȫϵĿϢһͷĳһ㣬ֺõسţƺڸл㣬ǴһͻƳΪ޵ĴûԵ
ͷ޵˼һУͷޣȺȥ̧ǵͷ­ģ㿴·ȺǣҲøǿô
𡭡𡭡
û˿ĳɣЩޣر߿ĺУӦ㡣ͷ޵Ŀٽǧͷ޵Уȫȼ˿ΪĻ棡
ܺã
㵭һЦȻǾͼɱȡЩޣǧ֮أǵأ
һĿЩ޵ս⣬һ˲䣬Ũص˼㣡
һͷޣſǰ㷢ĵͺ״ǺǺһЦҲ˵ɽֱ̤޵Ŀ
ãݣӴˣҵ
Ǿޣⱱ֮շĵһͷޣڳ㼸ֱ֮죬صأΪػޡ˵֮ǰĳΪη壬ôڣ㣬ǸмΪ㣬һͻƳΪޣĪĶ飡
Ҫ㿪ڣǾݣǻƶǰȥͷޣǽͷޣȴؽɴųǰȥǵǧͷޣ棡
ƺƵ޴һ۳Ϊһɿֲ֮޵ؽ֮Уϯ룡
һǧ㹻İһ֮˵еһǧؽ֮ڣޣƽİΪµޣأǧͷһ˱޼նɱɣ
ʮʱ䣬ǧ֮ڣκγ֮޴ڣǣǱɱ¾ʣڸ֪޴Ϣ֮ʱݣˣ޴ɵԪҲͷϣ
ڼ䣬㼸ϥǾݱϣһսķҲЩʳһͷ޵ԪʹýջꡣʱЩʹޣǿʵ˽ȥǵսƷôҪһЩȻ룬û޸Ҷ˿
ʮ֮ڣֻһ֣ڵ޴ƽ˽ӽǧ޵ʱͷӽİΪޣͷޣƴֿƾǿΪɱȻڶ࣬ǵʵ󼰵ޣǸ˽ͷĴۣȻ޷Ʒͷ޵ʱڳ֣ķһЩһͷİΪնɱԪ񣬶Ƿ
Ȼʣµһͷޣ޷ٶ޴谭ܿ죬㱻ǵĴûϲǣһͷսİޣҲһ޵Ԫ֮˽޵У
ǧؽ磬ذͼ֮£ѾûκεĽŲȴûдֹͣ
˶ǧ֮صɨռ֮ȫ޽һݵȻ֮ٴη˺ЩѾսƷʵȫ˲ٵޣǰ
˼ʵܹӦĵǿ֮󣬴ʱ㣬֪ǰǧ֮ĵؽ磬ܻܿԵжԵĵˣǣͷĹޣͷȿİޣǧͷһɱܣôȫǰƽһǧǧǧ
ԽǰԽŨ޴ԽкôԽԽǿޣֻҪܹôǵԪҲ̲
ԣɱ¾ɼ


ڶ ɻħӰ ʮһ 
ֹɽʮ֮䣬˿˿һŨ֮ƣĵͺʱʱɽĳʹһƬ޴ɽ˹¼ŶֿҰζ
ʱһ޳ӰһɽϵĶѨл߳һꡣ
곤磬ӭǷӣԵЩ𪣬ֳŵӣʹмָһᡣ̤ѨĬĬվɽԣǰգΧЩɵȻسȥƺǱһ㣬֮ʧΣ⣬ʹʣЩа졣
Ǳ׼ȷ˵ǾΧǧ޵ؽ硣޳ûǵΪٶ꣬ǿģмֻѾﵽһǧꡣ
һǧΪޣʵѾ൱ʿ֮Уʥ۷ĳ̶ȣѰʿܵУ
꣬ȴǶĵطңһ꣡
ˡ
Ŀգ¶Щ׷֮ɫӵһ̤뱱Χؽ磬ֱڣǧ޵ؽ磬Ѿȥʱ䣡
꣬Ǳˣ㣡
㣬ڳΪ޵֮󣬱ǧޣŨأ
һ£˶һǧؽȫֺռݡ
ڶ£ǧͷޣʮͷǽɣǹ齵ޣƽһֱǧؽ硣
ǧؽڣһޣȻԸǵսɱ̤ڵŵֿޡУƽΪĽͷͬޣһ֮ɱһ˽ǧͷ޵ĴۣʤͷޣնɱɣõĻرǣڵʮΪԪ񣬺ʮͷս֮ͻƣɱΪ޵ޣ
㻹ǿĽΪޣޣǰδев
µĽʮͷ޺Χһͷﵽ˰֮޵Ϊޣգǲأ֮£㻹ӵĳ֣Է޵ԪΪսĽԼҲ⵽޵Ԫ񹥻ܵ˲СĴˡ
Ȼһµ֮ƣȫǣҲһԼð֮ģڻΪ޵ǿʱҲʶԼΪ磬ƿ
߹㣬㵱ʱΪȻ޽ʿı׼ĽΪǴڽʦ۷壬ǣʵǼǽᦣȫͷţʵѾǴﵽ˽ʥڵĸ߶ȡ
ʥڣ޷жǿ֪ĸףһֱʮֻ꣬ǽʦڣΪһ켫ƣʮ֮ʱҲֻǽʦڡ㣬ʥڣδʮһ꣡
ԽʥڵʵԿһͷΪޣ޷жԣ㣬ʩչӥǼᦣ޷ޣԵĴˡھһķ˼֮ܽʶԼ֮ԽʥڵΪȴ޷ʩչʥڳ̶ȵĽͨΪԼҪģǽΪԼѧĽͨǿ
ӥƣͲʲôǿĽͨԵΪǿ޵ʱ򣬸޷㹻ͨԼЩޡ
ΪĲΪͬҪģнͨ磬ߣȱһɣ
ǿͨĽᦷ棬㿿ܹշ޵ΪޣҲֻİҵĳ̶ȡǲΪɻϵΪǳҲΪֻһ˿л꣬Ȼһֱǿʱ޷㣬ǿĽᦡ
ǣʶļ֮㣬ûðֹսļڣѰһɽµȺҲػԣͬ
֮أصһ̣еȺҲѹ㡣
ûж໰ֻǼԦظĵطȥ赭дľٶȴʹеޣ˲ȫףǱѪ֮սٴչ
ǵġڳ˰֮Ϊѡٶ޵ؽ磬սΪޣ
ǰ꣬µȺʱ䣬ǵأƽһǧ֮ٴ޷սʤ޴ڣԣٴͣչ
һ꣬ٴγأսȺٴκӦ档֮֮صأѾ뵽ǧ֮ң
Ȼͬģ޷ƥеޣǵȱչأһֱ߳Ѩþⱱ֮أ֮á
㣬ΪȻǽʦ۷壬ΪȴǾ˽ʥڣ
ʱ㣬һͯʮ꣬һγأΪٴεԺɱ¾Ϊⱱ֮ڵޣʶһϢ


ڶ ɻħӰ ʮ 
Χ޽ʿ̤ɽڿӹڽ뵽֮ǰȺ䡣
ˣһŮµ֮󣬱ɽ͵شҲƺΪĳĿģˡ
ڵһǰ죬ܵûľٶҹĻ֮ʱеһӣЩͻأüתͷ󷽡
һӺŮӣҲӦʲôҲ˳ӵ߿գüͷ
ˡ
֮еӣ˵һ䣬ԣ˵ͷͬվһ𣬿Զˡ
Ϣ󣬼ӰȻǽ˵֮Уңǳڵķ˵ϣʱ¶ֽ֮ɫǽɽҲ
ܿأЩ߿Ⱥ˾ӵֻаɵĿյϡ
һĸˣȫ޽ʿ֮ǰѾ˵Ĵڣ֮ǿˣңңسǵ˵ͷǴһк
ӣܳ壬֮ףǺ˳Լ˵ͷҲ˵ͷΪӦ
ٶʵǱˣ˴֮䣬޵⣬ల£ƽ
ܳ岻ɫɨһۣתͷʹ˸ɫԦɽž˸ԶĵطȥˣҲ໰漴档
˵Ϊֻܹܳ˵Ϊ൱һ˵Ϊһ磬ȳͷȻҲͷߵǸˣΪȴǿ͸ʵҲˣ˵Ϊߣ
Ȼһμ棬޳Թ޽ʿ֮䣬ʵǿɱ˶ᱦ飬ܳѾ˽ʦڣȻ᲻Ӳ᲻ϾİˣʵҪǿ
ܳ룬óصʱ˶һۣжһĨ֮ɫ
ܳ˳˾֮ⷽͣ£ϥǰͬǣ౳ԳĬǽ䱸֮ɫ
ҹĻ٣ԻǴǵ̸޻ţʮƽʱ֮ǧؽ֮У㣬ȴվһ߸ߵɽϣڵķĿգüͷ΢塣
ܳ˳ڱΧǧɵĿյ֮ʱԭڶѨд޵㣬ͻȻܵĵޣݵʶţϢݱǣİˣ˱Χͣ
Ϣʱʮִ㵣Ͼ뵽ⱱ֮ص󣬵һη޽ʿǰ
㣬ĵطϰ徲͹¶ͻȻǰЩӦ
ڴ㵹üͷ˳˼еɻΪ߸ˣȺͬл飬ȴһѡͣ˵·˵أֻĻҲ̫˰ɣңѰ˭Ὣǿе֮أΪĵص㣿
ϸϸ˼㻹ǲ⡣ʶһͷӵжݵͨĿˣǵһһǷܹ˵صĿģǶݵ޴Ϣȴɻ
߸ˣֳӪţֻǴޣû˿ԼϢ뿪˼
ãǶݵ޴ʶй۲죬Լǻص˶ѨС
ϣǼˣֻ·˵أñ뿪ҪЩʲôҺҵȺȴǲ״Ӧҵأ
Ǽ˵Ĳ²׿֮շ֮ʱ˫ۣüͷ壬ֳŭ֮ɫ
ݵǰһ˲䣬һϢϢǣУͬһĸˣԦɽأ
صͽﵱԼļ԰Щ࣬ūֿͣס¶ͻĻ顣ʱԼļ԰һԲ룬µǵбŵĿܣȻвá
ݵѾϢʾ㣬ǷҪݷһޣɱĸߣȷʵĳ嶯΢˼֮󣬻סˡ
ǣȫرܣҪǱͻǵҪʲôκвκ飬Ǳɱ֮
㴫һԶգаұǽǽˣܳȥôұҿǵǺĿģ
˼Ԧɽ޵ؽʱ򣬾֮ܳͬ飬¶֮ɫеŮӣܳ壬磬ǽ֮أǺĿģ
ܳɱһ˿â΢֮ҡҡͷǽѣʱ䣬ѡڴʱ޵ؽ磬϶Գʵǿ뵽ѰҶѨ֮ðɡ
Ѩ
һԣ磬ҪҪҲȥ˵ҲܹҵѨͲͷ¶ˡ
ܳһЦˡʵⱱ֮أҲֻΪǽ֮ǰһʱ䣬Χ֮ʱһЩΪѣҪȥռ޵ĶѨȴ̫Σաңҵ˶ѨǾã˵ʵֿܹס˵𣿡
ԣеĹؼ㲻ٶ໰Ĭȥ
˵ˣԦɽʱ뵽޵ؽ֮УңҲܳ˵ͣɽ֮ſĶѨ
ĸˣһˣΪǽʦڣǽʦڣȲ̫ߣȴҲͷˣȴǽʥڣΪף
ڿţһһȴǶص׵Ķݵ޵֮УǶݵޣҲڵһʱ䣬ǵľٶʶݸ㡣
ΣܿҲ˵Ŀģһ㴫ޣݷҪѨǱһѨֻҪǲսͣһʱ䣬ңҪȵǱ¶ⱱ֮صĿģ
ݵ޽յȻհ죬ûκε⣬ĸˣڱΧһɽѰ˲ʱ㷢˼ǿռŵĶѨ
˻䣬ǰһԭϢĶѨǲû̽룬ԵЩǶѨܹ۲һᣬڷȷʵһն֮󣬲ŷĽӽ
˵һʦڵӣͷ֮ˣʦ֣⸽ѨǿյģĪЩ޷ǿܿˣ


ڶ ɻħӰ ʮ ͼı
Ǵʦ֣ӵнʥΪ֮ˣʻ˼ϢпܡⱱΧޣʵѰǵʵԶԶǣãҲǾܽ룬ǶѨΪϢ֮رǣ
ˣʦַȻҲκ飬ǴʦȺǶѨ
˽붴ѨϥڤԶǧ֮⣬й۲ǵۣҲżһһǶݵÿһʱĸ˵ϢˣȻһֱǰҲڶˡ
֮䣬ת۱
ӳʱĴ״̬˫ۣ߳ѨǼڵķɫƽУȴǰԳ죬һҲûҪߵ˼ǣԽԽ棬ǵҪʲôˣ
ʦĿģкο
ʶ֮ڵ˵
һ֮أ֮䣬ǰ⼸죬ȴһȴͣǰ϶ͼıߣ֪ҪʲôǱץǣͨǵļ䣬ʲô֪ˣ
ԣȴҡҡͷʦһ֪ǵĵϸǲҪΪáȻҪǱŰɣ룬ǿ϶һⱱ֮Ϊҵ˰ɣ
ӵǧָоЩⱱ֮أĿľԲ򵥣ƺʲô飬Ҫⱱ֮طˡף
ӻδ˵ͻȻһˣ
ԣüͷһ塣ӵʶҪǿϷǳ࣬Ӧ춯֮ǰӱѾӦˡ
Ҳⱱ֮ض
㴫
Ӳֱӻش𣬶ЦǺǣԽԽȤˣЩޣ֪ʲôˡ
ԣ㲻ٶ໰漴޴޴ݻϢҲüͷһ塣
ȷ˵ˣңˣ٣
һʮ޽ʿӰڿзӶڽӽΧɽ֮ʱ㽵ǣȫͬһӪ
ʮµ㿴ܣǣܿ㷢һɽ´޵ܳˡǵĿ⣬ܳ˵Įһɨ㲻ȥǡ
ܳˣãʱͬһӪʮ£϶ͬ¶䱸֮ɫ
ʮˣȻǽʵϣϸͬһӪǰⱱ֮ص;żڷֶԷʵ뼺޼֮󣬱㶼ͻǽˣ
ʮ˵ʵڽʦʥ֮䣬ͬˣֻһĿģǾ׳ʵһߣպⱱ֮أĪô
Щ˿ܳˣһˣ㳯ߵһʦڵ˵ʾһ£ˣӦָ֮󣬱㳯ܳ˷
ܳ˼״漴վעˣн䱸
ǰûжϻֻǵһۣǣԸǽˣ
ܳԣ˶ĿͶܳ壬Ȼڵܳ⣬ܳԳ㹰ֳ˵лλѺ⣬ֻǣʵ΢»Ϊǵ׸֮£Ҹʣ˰ɡ
ܳ˵ǣȻǶܳ廰⣬֪ȴҲû˵ʲôֻǱĵؿһۣת뿪
˻صУ˵˵һʲôЩˣͬܳͶм۹⣬ҲȥˣԦɽȺطȥ
ֻܳú亹죬Щ뿪˿ɫл͡
ǽŮʵ磬Ϊʲôǽأڶ࣬ʵףܹǽˣôǶһ
ܳЦҡͷ̫ˡҵҿóЩȻڳȺȴò룬˼һȺ֮Уʱ䣬϶ùңз磬ⱱ֮ص˿϶ԽԽ࣬ԽվԽΣգƫһ磬ȫĺáʵѰû˻עǵġ
ԣϸϸһ룬ҲȷʵˣҲٶ˵
һ棬ʮˣڶֱ࣬ͣӳ֮طȥ㣬Ȼڵһʱ䣬֪ǵľٶ
ܣ
㳯Щ޺ޣٴηõȺȻǲΥ
ʮ˽޷ҪѰѨȻԽ࣬ⱱ֮صǱвҲԽ󣬵ԼܹƿصķΧ֮УȻǲóȻ¶ˡ
ʮˣҲΪãܿҵѨֳ֧飬פСֻǽ붴Ѩ֮ǰҲռ˸һѨˣѯһǷˣõ˷񶨵Ĵ֮Ҳᡣ
ת֮䣬ʱʱ㼸ѽгʱľΪⱱ֮أҽеˣԽԽ࣡
ڰȺϵ㴫ΧصϢȻδȴҲָơ֪Χİ֮أѾۼ˽޽ʿңһϵ޽ʿأѰҶѨΪأʣµЩܳһʵѰЩ޽ʿͣΧյϣȺ
ԽԽ࣬˵ĿĵĺģҲԽԽǿңֱֻڣȻǱã˵Щ޽ʿ֮⣬ǰ֮أǣҲܹòˡ


ڶ ɻħӰ ʮ ͻ
֮ڣЩ޽ʿУǣ˸ҴԶİ֮⣬вܱߵޣôԲ
ʱƣҲԤһǾǣԽԽ࣬ṩĶѨȴԽԽ٣ôЩ޽ʿǷ񻹻ల£
ܹоڴʱЩ޽ʿۼĵطƽУʵżԽԽŨصĽϢϢδĳʱ򣬱ضᱬ
ڣ֮ⱱ֮ڵ޽ʿﵽ֮࣬Ԥ֪Ҳڴʱˡ
ʿ˽Ծʵҽǰ֮ᶴѨˣˣȺڻҵ˶ѨѰŶѨǣǷְ֮ڣѾ޿鶴Ѩǰ֮⣬ŴϢɢȻڶ޳ûʱǱ㿪ʼˡ
ʿ֮䣬ǿΪҪõ˵Ķֻһ취ǾֻҪȱ˵ʵǿͿԾȥ
ԣһʮ޽ʿ飬ֵ޷ҵһѨֲóȻؽʱᶴѨĺϷ㿪ʼˡ
ʮˣĿһֻĸ˵ĶѨ˵㳯Ƿ˽ɺϵǣǶѨеĸˣ֮ǰһ֮صĸˡ
ܹȻǺȻȻȶԷ࣬ȴҲߣ֮Уһʥǿߣʦڣһʦڣʮȴûнʥȫڽʦ֮ڣ޷жԣ
ƽһ̱ȫƣʮӰԦŷɽڸ߿мۣһʽʽͨǵıɽʩչһĺȻ죬ڿб죬ģʱʱһŭ߲ҽУ
ǼңǲҵսĹУ޽ʿû˳ָԤȫ۶ſս·ڹۿһȺҰ޶ʳһ㣡

һ޽ʿǰرһɽֱӹᴩһҽУӿȻ׹䣬ͬһ˲䣬ǽ޽ʿˣٷ޽ʿıɽʹУȻҲ޽ʿһۣһˣ
ʮ֮УΨһһʥǿߣͬʱ޽ʿȴ˿·磬ս߰˼㣡Ϲâֹһɽһ㣬ƵƵԼٶȣˣˣΧм䣬ҲǲϵʩչͨǽʥԺ䣡
ǳսͬһʱ䣬μٷɳѨ̤ɽ֮Уɴ˫ۣɫɱضԶգȻΪ̫Զʲô﷢һУһ
Ȼǰ಻סսôǺǣܺãʦͽҪʶһã
㳯ӴʦͽҪʶһã
ʶ֮еӵͷԣЩ޽ʿΪߣҵʶǷֲˡϸǵսкô
԰գӲٶ໰лֳһ˿һʶʶҲ漴ʶϵһٿʶ磬ڽмսĵط
ܿأ侳һ㣬ؿս󡣶յüͷ
ϣѾ޽ʿʬ壬ܵ޽ʿû˽ͶЩʬϣͷϷսڹעǽʥǿ޽ʿļս
һ֮Կˣǽʥǿߣļ󣬵ǣÿֽϴ֮ʱǵһʱӴȡҩ£лָͬĸˣһ
һĽâǿĽͨڿз׹һرţˣֻʮ˵սȴԵò֮ʱһϸڣע⡣
һ޽ʿᴩʱѿĴͷɽǳΪ֮·䣬ǣǻδ䵽֮ʱ·޽ʿ֮УӰ׵أͬʱɳǴͷɽ
еһˣٶȱ˿ôһ˿ȽǷɽʹȫץУͣ㳯һ򼲳۶ȥţʮӰͬʱӭˣ˳֮еͬʱػУÿ˸ۿܣƺֻҪ˿ǱȺ֮
ǵĸսɥ޽ʿ޽ʿ֮ǰһ޽ʿķɽʹս֮⣬˵ķɽʹȺ˼ᣬģֻҪһõôˣ㶼ֻĻʵطΪЩսϼ˵ˣȫڶ࣬ͬ˵Ķ顣
㿴һĻбЦѡ
Щ޽ʿԭҲֻһЩҰһѪ̰֮
ڶЩ޽ʿͱ֮ĵͬʱҲһܹõЩɥ֮˵Ĵͷɽ˵ܹҵͻƽʦΪƿͨ
һˣ㳯Щ޽ʿ޴һʶעս
ʥһΨһһʦ޽ʿѾ䣬һʦڵģҲ˲Ľˣֻһʦڣǿֿսĳ˵İܾ֣Ѿ¶ˡ
Ŀ⣬ضһֱ޽ʿΧĽʥϣÿ˵У¶ڴ̰֮ɫʥڵǿߵıɽʹһʲСĺƣ
䣡
һ죬ڿб޽ʿ壬ͬʱѿͬھ
֮Աȣ˶
ͬȺɥʧǽʥǿߣ֪ȥȻĸˣη壬ǾܹͬӮһսأҲܹ֮صסѨô
λѣóǶѨʹ˰սɺã
ǽʥǿҧҧǲʵغе
ԣһۣȴ¶Цһ˺ٺһЦǶѨ㲻ҲҪˣҲĸ֣ǲõʲôζԵǵꣿ
ǽʥǿԣɫһ䣬ˣԭǵͼҪǶѨҵķɽʹ


ڶ ɻħӰ ʮ ҵؽߣ
һɭһЦȻˣǱ㽻ǻһ
ǽʥǿԣȴЦƾĸҪϱǺǣҾƴƣҲǵóѣ
԰գٴκȽеʦܣ
֮ͬ飬ĺУһǰͣתŽʥǿ߿ˣ
ѸٻͣͬۼŭĿӣǽʥǿЦʦΪǲΪԪ񹥻ΪڣóѨ޵ؽ磬ǻе׷Ǳ㾡
ԣüͷһ壬¶֮ɫ
ǿҲֻǽʦڵΪ֮أֻҪ̫룬ԭӦⲻ󣬵ǴʱĲСҪУ׷ɱˣֱɱȴǲףΪǽʥǿߣ޵ؽ磬ֻҪǿޣԱǣȴҪðСķա
¶֮ɫʱǽʥǿ߳ͬʹ˸ɫ˱μˣǸ޵ؽ缲۶ȥ֮ǿһ˼״һ㳯ֵͬǣˣе֮أʲôҲ̫룬׷ȥɱǣ߷ɽʹΣ
һ˳ɣ磬ǵĶѨ
˿Цһѵãֻʣ˵ʵܹЩ춴ѨôǸĴ۹ˣǶѨɱˣһʧҲΪȥĵǱˣ
ԣ漴Ҳû飬һȫ˸ղӶݷ򼲳׷ȥ
·ЩûжѨص޽ʿмУѾ¶ŨŨսɱ
ڣڹƽ˰֮޽ʿȺ壬ͬʱǶѨȫٷȥ
޽ʿ֮ǻ֮֮һֱڰйע㣬ȴڴʱջأǴĵߵؽİ˸ϣ
һĨЦ⣬ϸ֡
ŵʳǲԣǶԲүľô
µİؽ磬ǰ˸ˣֻǲƬʱ䣬ȺԽڿм۵ǣȴȫûв·庮âĿ⣬ڶǡ
ǽʥͬ飬ֱӽؽ֮ڣû˿ٶȵ˼֮ڵޣΪʮİӦֻ⽣ʥеЩǣղЩɽ̫ƽȻһͷ޵Ӱûпָо·Щ޾Ͷڰ͵ˣ
ǽʥתͷüͷһ壬ӰԶ۶ʦֵ˲ϱƽ
ԵǶʦܣҲǷǼ׷ˣʦ֣Щ˻ϷŹǣô죿
ǽʥһȻսǱǾȡߣȥҸطȲȻɱ֮
԰գ˱㶼·䣬һɽУһ֮ϢϢ
ֻʮϢ֮׷ˣϷգֹסǰͷ
Ǹղڴ˽䣬϶ǲɽĳǣɢñ͵Ϯ
һʵ磬ιΣֲֿѰңҵõǣ
Ǵԣ΢бһ˿Цֺѣǳ򵥵İ취ǣɽ
ɽ
ûˣ϶Ͷɽ֮УýͨըɽȣǶ㲻˶ã
磬ôľٶ¾ⱱô
ҡͷгصõģﻹǱΧ޳ûҲֻЩʵѰˣʲôв˸Ҷ϶Ҳһ㣬ԣ˵䣡
ǣ
ϣǷֳͬʱɽͺȹ󣬱ѷɽٴ·ɽȼ͹֮أ
ѷɽнͨʩչâ·ɽȷȥɽɽʵ֮ǰһıͻȻɽը죡
ı𣬼ΪͻȻǴľһ㣬˵Ķը죬ʹÿˣ漴¶֮ɫ
⣬ʲô𣡣
˽Ʋסľţͷ磬Ǵ磬Ҳɫ䣬ĬΣ˵ޣޣϲ˾޴ϣޣģ֮أޣ٣ֵǣɽ쳷
ʹ˽ǽʦΪޣӦֵޣȴǼΪѣҪ֪һΪ޼ôǵʵ൱ڽʦˮƽΪ޸һЩޣϵޣ㿰Ƚʥ
Щ𣬴ɽڸΪңʮͷǻδˣλͣ
ôǺǣȻѾ֣Ƿҵؽ磬ôͱˣ
е㣬һЦʩչɽͨʱ򣬱Ѿʶָʾ
ҪջطɽǣȴҲѾ̫ˣ
ѷɽɽȸ֮ǰһӴӰϵĿҰŭ𣬴ɽڵζѨص£ٴܳ
ͷޣȳǰѷɽȥջطɽ֮ǰһţֱӽзɽ븹У
֮һѽʦٿصķɽѣ
ͬʱȻֻǽ׳ΪޣȴѾҳĸľޣͷޣʮͷޣӹɽȸɳ˷ˣȫΧУ
̶̵ļϢʱ䣬ˣ˾ԳǵԤϺվأ
ɽȫΪԼǿУܣҲӿʮͷӴ࣬еȥ·ȫʱˣ֮һ㣬·ţ
˵ɫһ̣ȫǱòҰףͷĴҲǺ⣡
ȫǱһؾ£һǾ֮ɫضͻƣΪǿ̫Ⱥ޷κεľٶ壬ҲΪ־ز
⣬⵽ô£ôô޺ޣȺͬʱѵΪܣˣʹôǣ֮أȻʲôǲ֪ĶڲٿһУ
ǴͷĴ૵˵ţҲ֪˵ûܸκεĻӦΪĿ־壬Ѿεסǵ
ɽ·һ֮ԭˣʱҲɫҰףվڵϣһҲҶǵǰͷʮ֮޵ľޣСɽһ㣬Χסͷܣʮͷޣضǣ


ڶ ɻħӰ ʮ ɱ
˼Ҫ֮ڣɱԷǣȴζ޷ϵ޵ؽ֮ڣȻеսһֱڶǡ
ܱǣǵǺһ޽ʿεǧͷޣ
ʱеˣ͵ϵˣȫһ¶ãȻ޴֮ɫ벻Ϊʲô޺ޣ˽з޷²˭ڰв²һУдʱͬĸоǾǾ
һʦ޽ʿʵԸһͷͨޣҲ⣬ǣǶԸͷͷأЩ㲻жǿߣһԮأ
һʥ޽ʿʵԸһͷΪޣҲʤ㣬ͷǿͷޣټʮͷһΧأ
ֻһǾ
ûйĽ֣ͷͬʱܳѷɽʱսʵѾʼˣ
ͷľޣһ͵ĺУţһƬɽڵޣޣȫǸſӦ
޺ˣѸ͵ɢһһ㣬֮⣬Щ޽ʿĶУʱʹһЩΪ˵õѨǿ˱˵Ľͨս޽ʿȫһŤͷ޵ؽ֮ڣ
ǣ̫ңԶûܹǴ޺ĵط׷ʲôֻΪ֮ǰ֮صļˣޣȴ޷ϵܾģȴǼˣ
̺Ŀϣʱʹÿˣ񼸺Щ޳Ƿʱǲؿ˾
һ˶Ľͨͬʱͷ޵ĿзڵۣǾһɹ쫷磬γ˿ͷ籩ڵλãǷۣ
޽ͨʩչֻ˲Ϣ֮䣬ϯ˵ǰˣɽѾ£ǿĽͨȻ޷ʩչǴлʲôЧȴ޷ֿЩʵͱǿ޽
˿ǽ籩ԼѾǾر˫ۣеˣȴǲʵشӴȡɽʩչͨЩɽʩչͨ޽ǰֻ۵

ͷĴ磬ʱĶһ֮󣬱㳯Ϸͼͨǣܲҵǣոտʼƶεʱ򣬿Уһ޴Ӱһһ㣬ڵסȥ·ңڷһХ֮󣬳ֱӺһͨ
ͷ磬̧ͷϷӳ֮еģһһĺɫûΣն
䣡
ͨ͸ͷ壬ȫ䱬ĴǱǷޣڵͬʱ˿УѸٷߡ
ʵǿĴ磬Ŵңһ֮£ʣµǼˣֵܹסǼɻ۳Ϊ籩Ľ
Ǽɽ۵һʱˣڿУһӲ͵ģһ˲䣬ǵӰǽ֮£ѿҲڣǳ˰֮Уһͷޣ£
еսֻڶ̶̵ļϢʱ䣬̺
·ʥʦܣҲǿ˿еһĻ𺧲ѣǽʦڵ޽ʿֱһ֮󣬻Ų·سһͷ޳ȥҲ֪ͻΧɱ
ʦܣ嶯
ǽʥڿΧͻȻӿֳڴ˵޵ʱбɻѣЩޣɱ֮󣬾ȻмƻһǵĴǾȣ
޽ʿıɽȻǴЩޣҪЩ޽ʿĶûôǣȴǽЩ𣬷·ҪģЩһǣ̫ˣ
һ˼Ĳ²⣬ǽʥǿߵԺУֻǲ²⣬Ҷ϶Ϊ뷨̫ˣ
ʵȣ岻һȺ˲ٿصģôǵķὣմкϺĿܣǣ˭ôǿܹڰԦӴȺΪЧ˵ʵҪǿ㹻һУ
һˣǽʥǿߣб亹ҲԽԽƶԼĲ²⣬пܣʵⱱ֮ڣǿ߲У
ҲΪһͷһ˿ȥϣϧǣδüߵͬ飬Ϊܾ޴ѹͶˡ
һͷޣǽʦ޽ʿԼ˹ûκεԥֱӻӶƣ޽ʿ޽ʿֽһͨǾܣȴǾܣã
飡
ƣʵʵĻǼٷ޽ʿϣ޽ʿ壬Ǳĳ飬ڣĴͷɽȴǾܣ漴ץУ
ǽʥǿ߼ͬʹ֮ɫҲ޿κΣҧҧǳܹ֣еʥ޽ʿ֪ǰڴУǰأֻ֮Ҫǰܷһ·Ϊǰκ£
£ܣȴһƬžȻɫ࣬ʵϣȴϲԼĲ²;ٶǶԵģ


ڶ ɻħӰ ʮ δ֪
ܣһƬžȫۼܣضȺۼһĻ亹ȴֻǿסĵĿֻţŹ֮ɫȴӦ
ڣһֵͳ֪ӺδĶУ
׳ʶӡҵˣ
һ̺ϣԪ񣬼
Ȼⱱ֮ڣǿߣǿߵʵԲԼܹԿ
һ仰ѾףԼ˳ӣûκѡһǿߵūͣ𶪵Խܣ
ҧҧٹൢ󣬱㹰ֹԸΪǰūͣлǰɱ֮
԰գһ˿ʶӡԪзɳһ˲䣬ӦʶӡһʶסʧпЦ֪Լһδȫƿǿߵˡ
㼸⣬Ǹ˿
ԣæֵ˾ܷʣʶӡ֣ĨɱңҲֻһҾԲ˿
ã㣬ǣⱱ֮ǺĿģ
ԣһ㶣Щƣ˾Ȼ֪˵ĿģǽҪ飬شⱱ֮ڣǲ֪
ߣ
ӵİ£ȡʶӡΪ˵㣬ɣǷһߣԪʱʹ
˿ɣæϲŭˣ޽ʿⱱ֮أΪⱱ֮ڣÿһεĽѣ˵ǧǰһĳλǿ߷ӡⱱĳ֮еĽ飬Ȼ˯Լÿ꣬һΣѷӡʱⱱ֮صк̶ܴȵЩѰʿǳǽ֮ʱǵģֻʱⱱ֮ΪĪ洦
ǽʱ䣬ںʱ
ˣ뽣ѣԼһŸ£ʱ䣬ǸǽÿѼʱģӦò󣡡
԰գ㲻Ҷ˵һĻԶ㣬ʶ֮еӣϢʱ򣬶Ϊ⡣
㴫ʦǺǽйص飿
ӵûУұ޽ǽ֮ˣǧ֮ǰⱻҷӡͲڣ㱻ڵǧ飬޷˽⡣˵Ӧ棬޷Ϊʲôô޽ʿͻȻۡ
顭ڴ˵ˣȴûвռǧ֮ڣ˿쳣ڸ֮ÿһΣʵΪ޸һЩޣȻ֪
һˣһʶϵһͷӵٶΪޣȡͷ޵ļ䣬Ϣüͷһ壬˼
ôͽ㷢ʲôˣ
Σʦǽ֮£ȷʵ棡Ҵһͷ޵ļ֪һǽ֮ʱⱱ֮أƽʱʮͬأʱҲд޽ʿ۵ǱñŨһЩǿ޽ʿͼ뱱ѰǣȴûпЩȥˣܹ
ӵȻеĽ飬ǧ꣬˸ߵԣȻѰ޽ʿܹȡ֮ӲͷΧؽ磬ЩԳʵǿ޽ʿǽ뱱ڵĻأûҵ޾ɱˣ
ʦһⱱ֮ص޽ʿƣڣǽѣһʱ䣬棬Ѿ޽ʿ½ǰһΣȻ٣
ӵЩˣʵѰֻҪǽ֮ǰǵĹжһЩˣûйͼıЩδ˵صǿߣ룬ǶȻ뱱֮ڣٴѰ
ͷǣʦкδ㣿
ӺǺһЦͽʦңһɱ¾ʶʢû뵽ƽӹ޽ǽ磬Ҳʢ£ǲμӣǿϧˣ
üʦΪǵʵܹЩδ֪ǿô
ӵҵĲлΪֻ൱޽ʿеĽڣڣкܴϣΪѣǶͻƵ񾳽磡ȻӦһЩǿߣ룬ܹҿ֮ˣҲ࣡㣬ʵΪǽʥڣΪȴֻнʦ۷壬ܹǰͻһǵʵǧؽڵޣ˭ǵĶ֣
һ٣ӼҪǣЩˣǣȴڰһʱܹϵõĺôԲ٣ЩѰ޽ʿ֮õҲûпܣ
ԣжʱѪҺڣܹõԼܹǿ
Ǻǣ
һЦǽᦵѾˣʱһĽˣ


ڶ ɻħӰ ʮ ն
֮أǰ˵ص޽ʿԽԽ࣬еأѰѨˣҲԽԽࡣ
һ죬һӰ޵ؽ֮ڼԦŷɽɳѾоۼ˽İ޽ʿɽ֮Уһ˵У˵Ĺע
ˣһʥǿߣʱ̤ɽڰ֮У·ˣ֮ɫ
Щ޽ʿݣһ㶣漴ϳˣˣ֮ǰһᶴѨսУӶݽظĽʥǿߣ
ˣȷ
ֻһδس˵ĸоǹ졣һˣϵɱȴǺεɢǸ·˵Ŀ⣬ҲǴŨŨĵ⣡
һص޽ʿ֮УѰҽʥǿߣ޵ؽȻ֪Ǻ⣬쵽ãұЩ˳۵֣ҲΪȥʦܱˣ
һˣͻȻкâһ㳯·ٷ˻δӦ֮ʱѾǼɽż޽ʿ
Ǽ޽ʿУʦڣʥڣĿģʥǿߣ
â˸ǿҵĹâĽʱʹ·ˣΪ֮һԭڵϥˣİĽʥ޽ʿͻȻ㳯ԼɫҲǴ䣬æӵϷ
λѣιʹǣĪҪΪУ
һ߼ٿһЦȡҪɣ
ʥڣȻǾǿߣЩʵձ鶼ڽʦͽʥ֮޽ʿм䣬ҲЩģԣģЩΪģ㶼׷ײȡ˶ܣĸˣһ󣬼Ȼһڵӣŭȼ𣬵ΪʹΪǸһ磬ˣǵҪսǶնɱ㣡
ǺЦǾ;ԣаɣ
µȻһǽǿϢ·ˣͬʱѶ
˶һۣ漴һŭȣα𣬸ǼɽͬʱĽͨײȥ
䡭
һ죬ɽ֮лص͵Ľʱһɷ籩ɢ
΢΢һͣˣҲǱǱǸ߳һĽȥͣ
ˣɱô
װһ̬Цһһն䣬ٴκһ
֮ǰʥǿǰ޵ؽ磬Ȼ֪գȴǺ޹˼ɣΪҳҺǣ
ҪǱȫ㣡
˼ģι֮ŭҲǿʢ˼㣬׷ױŭ𣬱ԻĽͨԺ䣡
һ죬ײһ𣬽˲䱬ѿ
κˣԳƣȴȻǿ֮ǺңһҪɱңɥľǣ
ڳԣֵˣ㣡
ԣЦкâ໥һۣ㼲գĸ򣬳ƽ
ٴοЦֻһת޵ؽȥˣ룬㾶ֱ׷
˿ͬ鶼ˣ޵ؽ֮ڱ˰ɣ
·޽ʿĿĿ̬׷ײ²
ǰۣӶݣȴǲϵػʩչͨˣʹĸˣӲʹ˰ݣ
ƽ޹ʱƣҶԷжɱУֹǿ֮ˣĸˣŹ
ǰ޽ʿںڿмӹܿʧڶ޽ʿ֮У˶ͻȻս˸е̫֮⣬ҲûʲôĸоϾ޽ʿ֮սܶʱ򣬲Ҫɣ
ת֮䣬ˣȻ뵽֮ڣǰ·¶Ц⣬һۣ㳯·ٽ䣬Ǵ⣬׷ĸ˼״Ҳͬ£
·ɽ֮У漴Σʧ˵֮УµǻŭҪȥѰ١
ǣһ˲䣬ǵŭ𣬱㱻ͻľȡ֮ģ޾Ŀ־壡
ʮͷ޴࣬·ƾðһ㣬͵س˵ܣŵΧס˵صʱȷʵûһ˷֣ɽڣκϢѽ
ͷޣʮͷޣȫ˶飬ǿ׵һ㣬ضˣ뾪֮УδͻȻıʣô£
ӰɽĳֳˣǺЦλѣǻãɱô
壡Ǹ壡㣬ǹ⹥ǣģ
֮У˼Ⱥԣȴһɣʱˣǲ׵ǣΪʲôܹЩల£ıݺǣ
㣬㵽ʲô
ЦһҲش⣬Ϊܿ죬ͻ֪ˣǺǣ
δ䣬ǶʮͷȺͬʱ𣬷һƶɽһ㣬һĽΪĿ꣬۶
ϣȫԳ֮ɫеʵ͵Ľʦ޽ʿǾѣ
ޣǶԸˣޣڶ࣬ͬսʤ
ʥ޽ʿͬǾĪʶмƣһǿϧҲ֪ԼΪζ
ڶ޺ŵû겻޽ʿ޷κЧĵֿս˵ɱ¾ûкȥ೤ʱ䣬ˡ
ͷ޽ʿıɽԪڵķޣҲ֮ȥʱΪնЩ޷ķֹգ̾˿ҡͷ뿪
֪ԼˣǺηʥ⼸ʱȴûκ˼кܶȴΪϣû˵ڡ
ʱǼͷսƷޣ֮Уǰʱ򣬱㶼ͬأջķɽʹȫ˳ץУһۣ㶼ԼĴС
ţǼͷޣû뿪Χܣȴָ
˷ʱ䣬ڿյϥãٴ֮һһâӴзɳǰ֮С
ǹâɢǰһ֮޵ľ޴Ƥ


ڶ ɻħӰ ʮ µĽ
Ƥ֮ϣǿԪ֮֮ǰ㽫һͷǧΪնɱ֮󣬰ƤɣȻΪ޷ƷһͷǧޣҪӵĲлͨǧ޵ԪҲһʱ䣬ŰȫƤɵµĽ֮еġ
ԭеһŽᦣܹ޻ԪΪʱ֮ãǣϸϽǻһĽᦣֻһ߱Ժ;ķˡ
ӵУᦣһʮҪķȡĻǣԪ񣬶ӦʿԪ񣡻仰˵ӵɻɵģԪʿԪ
֮ǰֻΪΪ̫ͣ޷һ죬ʿԪӲԵͼ޻Ԫߣһֱ񣬳Ĺס
Ϊﵽ޼֮ʱǵĻǣܹΪԪ񣬶޽ʿΪﵽʥ֮ʱǵʶ֮еλǣҲܹΪԪԣ㿪ʼ̶߳ȵɻʱԪ񣬱޷ҪˣҪģǽʥ޽ʿԪ
ҲΪˣҲ֮ǰǿ޽ʿ޵ؽõȺɱľ
Ʈ֮ʮֻʮӡ֮ٴһԵͷޣ㶼Ǵһţеʥ޽ʿԪ񣬻ʦֻ߱ΣδεĻǣ³
˫΢գȥĸԪ񣬵ֳǾ޴Ѹһ㣬ǽУʱһ֮ĸƯԪ͵֮У
ϣĹâʱĸԪ񣬸ǷĲҽУƺڳž޴ʹ࣬ǣʹҽУֻǳϢʱ䣬𽥵ؼ󣬵Ϲâɢʱ򣬲ҽҲʧˡ
Ⲣδ
ǽϹâʧʱȻ˫ۣ˫ſڳǽһǽڵʿԪ֮Ϫˮһ㣬ĿУڣ
Ԫ֮壬΢΢ܿƽգ
ɻϵʵΪѾǽʥڣռֻнʥڵ޽ʿԪ񣬲ѣֻҪȥܹ֮ͻƽʥΪһ
ֻڽϵΪ㲻˶žܹǿĽͨǿ⣬ڽϵΪȻͣڽʦ۷塣
ʱܿڳɺ֮йȥǽе޽ʿԪ֮ý޵ʱҲֹͣգ˫ۣһɳ֮⣬֡
ʿԪ֮Ȼ޵Ҫǿ
ʥڵʿԪ񣬱ҵΪ˼ֽټգͻƽʥΪָտɴ
һʶԶϢգ֮Ϊʥ޽ʿԽԽã
ԣȻǣԭؾֱȴ֮ΪٴЧ
ȻûмĿǣܹʹ޺Ϊãӳһ𣬱㲻һ˿Υ֮ģ
ʿԪĺôѾˣԣиʿԪ񣬿Թɣǣ򲻴ȻɻΪһֱڽǽΪȴԶԶ
ʦ۷壬޽ʿ֮УֻǷ֮ʤصģǽйɻΪ;ΪԼͨǵѣԲ¶
ͬʱҲ֪Լ֮󣬱Ҫ뿪ⱱ֮أصڣʱĺʱӦƾԼĽΪ𾪣ǳѪȺɱ¾ɻ󣬷
ᦣΪͱǿͨȻԽǿԽã޽ǽ磬Ϊǿߣ룬Ϊκɶи
һˣһУʱʮɳǰյϣǣȻʮѷɽʮЩȫǵ޽ʿ֮
ΪֹڽϵĹҲֻһѻδҵʽͨһӥһӥ
ӥ֮Ѿ𽣾ڵʽжա
һʽӥտɵнʦ޽ʿڶʽӥâɵнʦ޽ʿʽӥצѿգɵнʦ޽ʿ
ʦ۷ĽΪϽʦʤӦǣʵͨȴѾ޷ҪҪǣҪͻƽʦƿҪǿĽͨУԣ跨ȡʥ޽ʿԪͬʱҲǵĴռ˹ĿΪѰңǷʺĸǿ


ڶ ɻħӰ ʮ ʥ
һʮһѷɽʮһڷǰһʲƵĲƸˣҲǰǸδ棬δĺͯˣĹ¶ϲŭ׵رϡ
΢֣ʮһѷɽִЩɽ֮ǰһ˿εԪ֮Щɽ֮УУʮһѱɽеĽ飬Լʶӡ
һѷɽһ𣬱б
ɽֱ֮ӽЩɽյȻ㽫ͶЩ
ЩѾΪ֮ʶ̽Щֻһ㽫ڵĶȫȡ˳
ʱеĴڣտҲǰģһѶѼ߻Ҫϼֵ
ͲɽʯҩƿһЩӰ˵Ķʤ
Կһ飬ȽֶźáʯȷԼĴڣԼԭеʯһֽЩʢŵҩƿһһ򿪣һۣҲ봢Ȼ󣬱Ƿɽ
ǽ磬޽ʿÿһ޽ʿֻһѱɽǻķɽΪи;
ɨЩɽһ飬ܹеĴɽǷʱʹõѰɽûʲôϡֱ֮ӽӽȻֿʣµļѷɽɫ˼ֱ仯
Ǽѷɽ֮ϣнƣȻʵϽʲôȴȻĳЩͨרɽһӥӥרɽ
ʹרɽʩչӦĽܹͨͨӵ󡣶ʱԵķɽǰģһİѡ
ӷɽϣ޷жϳרĹԣתߵǶʮͲЩͲһʶ֪̽ڵϢ
ʦ콣ŶӦģӦһѻɫɽˡ콣ֵϧȼ̫ͣȴǲ⡣
˵ţ㽫Ƿɽ뽣Ͳ봢һͲ
ʦնŶ⽣ӦģӦһɫɽˡ⽣ͷɽǲʺң
˵ţֽǽͲɽ봢
ףʥѿն⽣ԣӦģӦþɫɽ˰ɣ
ţһʥԪӦûһ׽ʥǡҵˣ
ץһöͲʶ̽룬ٴ齣ҲǽʥڣţѺɫɽӦþ齣ˡ׹ȻȼߣǣȴҲʺͻƽʦãҿԽ׽Ϊʥˣ
ҵ˿õĽҲΪϲܿƽȽЩͷɽϤȻ㽫ߣѷɽͼûв쿴Ͳ
ٴץһöͲԼӲ쿴¶ʧ֮ɫ㽫봢ͲڵϢһشĳС޽ɵͼûʲô֮
һöͲʶ̽룬ʧǾȻһǵͼֵͼͲԼ
Ѱ޽ʿУʮɬģҪҵʲôмֵĶѡ
ٴһöͲʶ֮̽üͷȴһ塣
ʲôͨ
㰵Դ⣬ǰһѺɫɽЩơ
쿴һͲͬһ׽ͨȴһĽͨһ޴ĲǾǣǾǺɫɽûκεĹԣǵãֻһǾ
תɽ֮УɽУʱͷųա⽣أ˵Щ߰
ЩŹֵؿǰͲͷɽһ˿ʧͻȻɫһһ룬ȴЦˣ;齣ʵǲɶõķѽȻûйԣǶȴǴкôӵд˽ͨͷɽ޽ʿǿ׼ⱱ֮ڵ֮ʱᱩǣԴ˽ռպ֮ãǺǣⱦҵˣ
齣;䣬˼ϲ֮ģһǾ齣֮㽫𣬶һöͲеϽʣµһѻɫɽ
ɫɽʲôͨ
㽫ɽͲͬʱץʶһ̽Ͳ֮УʱͲںǷɽйصϢӿԺ֮С
֮󣬹ȻУͨԭ֮ãҲֹܹռܹͨ
Ħǻɫɽ¶ϲ֮ɫ֮ǰǾ齣ѾЩ⣬Ӿˡ⣬ȻһרڷĽͨ
׽ûйԣֻ֮ãң֮ڣķߵΪǿҲ˵ﵽʥΪô⽣ķֿܹʥ޽ʿĽͨǰһܹ𵽵ķãҲһ¥
޽ʿ磬ͨһ֮ϵıǹ·󷨣һУڷɽ뷨֮ϣ⣬Ҳ޽磬֮
л֮ȫ쿴һ֮ԾջķᣬҲһ˾ϣ˷˿ʱ䣬Ⱥٴδһָ֮󣬱붴ѨʼǽϵĽʥ磬
붴ѨʥͬʱΧ䵱һ޺ޣȫ޵ؽ֮ڣأҲյָΪ˺ǽͷȺ죬ͬʱֻһǾǣÿ죬Ϊһʥϵ޽ʿ޵ؽ磬ȡǵԪ
֮Խʱ䶨죬ΪӵеµĽᦳɣܹʹõͨҲֻýսʥ޽ʿԪ񣬹գͬʱ޽ʿԪ֮ҲҪһЩʱ䡣
ͬʱҲҪץʱ䣬Ϊṩ޽ʿԪʱ϶Уõ׽ʥо
׽Ҫڶʱɹֱɾ֮ͣ£Ѱ޽ʿʹˣһ׽ʥĽͨҲҪķ֮ã˵ȴá
Ȼǰʱ䣬ԶԶȲķѵʱ;ǲҪǣʵΪѾﵽ˽ʥڣζڵͻǿȣѾԶЩͬڽʦ۷ǽʥɱȣɴ˶ĺôǣʱ򣬲֧߾⣡
һ棬ӽʱָȻӶԽ֪ͨ࣬ӶԽͨݣ˵Ǵмӣ


ڶ ɻħӰ ʮһ ֮
ӿ֮У޽֮ͨΪƽӹḻΪͨ˵ָһ׽ʥĽҪķκε
һܹʹȻʱȱ˶̺ܶ࣬ǽȴǱȱ˿ֹԭǣļᶨԣӿ˫ı콣壡
Ȼ޷ȷ˵ı콣壬ж֮ǣֻҪָһ㹻ˣǸ֮ǣӵб콣㣬ʱɻϵΪܹΪ佣ٶȵ֧ţ
ԣڶڶʱԼеʵΪٽΪ֮㣬ȫĵͶ뵽˷ֿ֮̿С
ŽͲڵϢȫŽͨİڵʱܣһһСŽᦣȫƯŽ֮ϣһɹŨˮ֮һԪ֮ɢ뵽ڣĵͬʱҲ뵽ʶ֮УԸΪǿʶŽ塣
޽ʿͨһһʽٶȵǿȫֻеȫÿһʽ̲ͨصİ֮ǽܹͨ˳ʩչͬʱҲܹ
ʱ䣬壬˿ʶ֮УĻǣȴ޷ĴһδεŽʥڽͨѿնİ塣
û۾ǣʶ֮УһĽѿնеĽâ޷ĴͣػʧȻٴλʧѿնҲһʼ˽⣬ٵسգһֱյĶϤ
һ죬˫ۣһδӳʱ֮ѹ³һ֮վɫƽ߳˶Ѩ֮⣬ԵŽᦣҡ
ͷޣڰ֮ǰĶѨ֮ǰȺһ㶼ǸӴ¶֮ɫ
ɨЩһۣҲ໰ֻǵָָĽᦣǽᦣƮȻǰЩޣȻ⣬Ҳӣֱӱſڣ³޽ʿԪͼѷɽ
޽ʿԪһ磬УͷɽǱץУֱӽԼĴڣʱϾȥѰ֪̽ȺǣΪսƷ߱ļֵ
ջ꣬ҪķѶ೤ʱ䣬΢֮󣬴Ӵȡһ׽ʥ罣ͨһѷɽһʶһúܺãҸһЩʹͣΪ˴˵ĲԺǲУɼӶݣȺΪṩӻֻյбǡ
԰գ㽫֮Ӹһͷޣһ£תȥ㲻ͣ»صѨĿ
ھǧ֮ң֮أϥڵϣɫЩ԰ףֱϣѪʶ£ȷʵֵһεУɹ˺ͼʥǿߵս޵ؽ磬ȺɱͬʱҲΪѲ۱ɽ̴ĴۣȻҲΪա
΢΢һ㶣漴ϱ¶ηͻ֮̿ɫæ˻˵лˣ
Դδı㣬ȻȫسΪԽ޵ؽдȥԽܹоغǿ󣬶ڲնɱһЩΪ޽ʿ֮ûжҪ飬ºͿ֮ģǸе˷ܣЩ޽ʿڼٴγֵʱ򣬳ΪӡҲԺ
а޴ͬǣΪҷˣΪһδεƣѰ·ʵȴҵһҶǿɽȻһûм˵ĿţڲõĽǿˣضⱱ֮أǽ磬ճ𾪣ңΪˣܹͬҫٹ⣡

ʱֹ죬ǧ֮ڵһɽѨ֮УӰ̤߳ǶѨǰĿյϣһ̧һһɽǰ֮С
ǰѵһʥ޽ʿķɽƽͻȻһƺߣԭƽϢҲȻһ䣡
̧ѸһָǰǷɽһһ㣬ٵϸߵĿУһŹâҲͬʱǷɽ֮ϡ
ɽڿ˾а֮ԶĵطĲٿ֮£ͻȻݺݵس·ջһն
ˣ
һεĽҫ۵Ĺâ֮УǷɽ֮ϣԶɽʯ

˶ɽʯȻѣ֮Զɢ
ѿնȻףŷɽѾЧȫӣضɸɱˣ
¶΢ЦһǷɽس˻˲Ĵ֮С
ѿնһʥ޽ʿĿģΪԼĹʽΪʵֽϵͻƣ
ܹ⽣ʥڵѿնͨɣζѾ߱˽ʥڵĽΪ


ڶ ɻħӰ ʮ ƣϣ
ʮ䣬ܹﵽĽΪǽ磬Ȼܹ˵ǰ޹ˣǣҲѾǾޣοʵʵԶֹˣ
ܹ˶̵ʱ֮ѿնģֻĿ̿츳ǴӵɻΪѾɻӵ˽ʥڵΪǻǻѰ޽ʿǿ࣬Ҳ޷˿ٶȳɹ
ֵһǣѿնͻƽʦΪƿʱؽһ׽ͨĸǾǾ
ͬԱΧЩ޽ʿ⽣ãǸ
˼壬ǾۼķΪܹڶʱɹѿնʱҪĵʮֵӴ󣬶ֲһȱڡ
ĴУвٴ޽ʿƷʯƷʯ֮ڣȻ̺࣬ҲĶ࣬վҲп֮
ǰ֮У˼ʱ䣬˾ʹ֮󣬱㽫ʮʯӴȡ˳ǷɽʩչǣЩʯڵ㶼һ㣬Ƿɽȡ˳ȥ˷ɽ֮Уţúͷɽ֮ӦٿŷɽͷΪԼգӶĵЧ
Ҫ׽Ѿףδһףһ״ЧĽҲпֻ֮ȴҲǵ֮
վԭأĿ˼һᣬԺУȴͬЩǱڱ޽ϵͨ޵ϢڼϢʱ䣬Ѿ֪˱ΧЩ޽ʿ
˫ۣ΢΢üõ΢еЩȣֻǶ̶̼ʱ䣬Χ޽ʿԭȵİӵУѾ˺üʥڵ޽ʿ
޽ʿ˵Ȼʲôвȴһ͸¶ĳЩϢźš
صϹŽѵʱ䣬һʱ䣬ʱ޽ʿѾӴ󣬶ΪҲڲǿ״֮Уɴ˿㣬ǵǽ֮գΧ޽ʿﵽһֲĿ϶УҲָǿ޽ʿ
˼һᣬб˾ϡ
һʶϵ
ʱ֮ڵһѨ֮дʱ䣬ûкרˣҲǲҵõҩ˹ڣ㽫۵޸òˡ

ǾαװԵЩɣͻȻ֮Уڤ״̬֮о˹
ˣ
Ȼ˫ۣæվչһݣкηԸ
ٴͷ㲻ɵЩԼµµҪˣʵϣҲȷˡ
Ĭ˰Σٴδ񣬵ƺˣ
ǵģˣѾȫָˣʲôҪȥģ뾡ܷԸ
˵ͷܺãţһΣҪٸЩ޽ʿңҲһΡ
һΣ
΢΢һ㶣ǣˣһΣҪ޽ʿ
ȻһΣȻԽԽã
Щɻ֪Ϊһľηȴʶؽеɻѹ£ֻǿڵǣˣұضʧ
ص˵ͷȻûкһ棬ҳϣȴܹоģҲоɻ󣬲Ҳʲô
ãȥɣסֻնˣҪ̫ðȥս
Ӧ£ƬҲֱͣӴӶѨ֮УȥΧ޽ʿۼɽٷȥ
˼ȻָһΣôұҪƯ޽ʿúõĻ˵˻άңߣټң
뵽Լļµϣбһȴû˿ķУеֻһԼ뵽ĿԶ˷ܲѣ
ʮأ˵ǿһֱţضһĳǿߣܹ㣬ĸԸֻǲ֪һԭԼˣֻһʮ꣬Ϊ߶ٵ꣬ʲô飿
ĵ˼㲢Ҳûȫ˽ıҪʱֻǶվڿյ֮ϣĿңԶգǱΧ޽ʿۼķ
Ȼ޷ǧ֮ľ󣬵Ժ֮УȴдޣڲϵؽһϢݸ
ʱٷУЩ޽ʿľ룬ѾԽԽϢʱ֮Ӧ˴޽ʿϢ
Ӧ޽ʿϢЩ޽ʿȻҲǸӦϢ
ΧһɽСĶѨһЩʵ׵޽ʿռݣһЩʵһЩģֲֻܹ¶ɽʱڶϥڵ̸޽ʿüͷһ壬¶֮ɫǲ˼طǰķ
ЩˣǸӦ˽ʥڵͷųϢǾȵģϢȻǴǱ֮ڷɳġ
Ӱܿڶ޽ʿ֮Уһ޽ʿһ۱ϳһӣȻû
޽ʿʣЩʱ뵽ⱱ֮ڣֹһεؽ뱱ڲֹسԷо޽ʿԭΪ϶Ϊͬȥ裬Żļ˵ɱһľٶȴǽΣǱ֮س޽ʿ
ˣǷӣʲô
޽ʿϳĿ⣬¶˾֮ɫȻΪ֮ǰ֮Уһӭս޽ʿ϶Ѿɱˣȴû뵽ȻֳˣһΣĪѰ·ɣ
޽ʿǹĿ⣬Уֻһ˿Ц⣬ͻȻЦһҲ˵ʲôֻǽλΪһ⣬Щ޽ʿ
ˣӣҪˣ
ӣѰ˼ɣĪһλҪ𣡣
һЩ޽ʿľٶʱʶʲô֮еü㳯·䣬ǲͬͻΪΪҲ뱻ս֮УһЩ޽ʿһͣڰգۿЩˣȻԳбӦսˣ


ڶ ɻħӰ ʮ ƣУ
ӰΪһ⣬һǰԼٶȳ˹ȥķǽ̤ŷɽͣϷʮ޽ʿ
ʮ޽ʿΪ͵ģҲǽʥڣߵģȻҲʥڣ
ʵϣ߱Ϊͬ飬Ѱ޽ʿͣڰգۿƽ
ߣȻǷӣôȻҳǿѰʲô
һ޽ʿĳ˵Ŀд˿˵ˣ¶֮ɫΪ˵ΪȻﵽ˽ʥڣ
һ˺ٺЦֵѣȻһǾòźͼȥԸɣʵһȼȳ֣Ҳʣ˵أ
ֵ޽ʿۿ˵֮ˣ¶һ˿ЦȴҲͷѣ̰ͼϵĴͷɽֱ˵ǣαĳƣߣ˵һ治м֣
޽ʿԣٴιЦһǾͶлˣ԰գתˣ¶ֺ֮ɫֵҲԸ֣ȸλҲûȤֵİɣ
żвĻ˶УȻЩ˳ʵϳе˺޽ʿһ̰ͼϵĴͷɽˣڣֻǹһ֮˵˵ʵֻεشͷ
޽ʿѾǽʥڣʵףߣȴͬ飬ңÿ˶ǽʥϵΪһڳʶǲ
û˻ش𣬶޽ʿҲ˸κβͬЦһ֮󣬱㳯ԼͬɫƵͬ缸ⱱ֮ڴ˼죬һֱû£ˣһˣǰɣ
ͬԣǷЦֿȥ޳飬ã
ߣ
޽ʿ⼸޽ʿеͷˣȽһȳЩˣҲ漴ٸϣ
޽ʿеӣȻķ裬ȴЩôƺΪЩԽΪԼǷԽãһǶĽģ
ʵǿԼ޽ʿ׷ɱȴܹһҼ޽ʿˣǷģضʲô޴̡һ㣬ԭ΢еͷԵˣܹףǣЩ޽ʿȴҲԿ͸һ㣬ΪǸͲ²Ǳ֮ڣĻٿأǧڵ࣬Ҳĺ
޽ʿΪ׵޽ʿӭһ٣һЦƺм̬֮漴̧ȻһӣһѷɽֵͬʱҲһĽâһ㣬Ǽ޽ʿ
ĽâЩͻأǼ޽ʿȴƺ޽ʿ֣ʥڵ޽ʿѷɽͬʱһնɫâĽâ
ɫâڰ;б϶ΪһһӺҵĽâһ˲䣬ͬĽâײһ
䣡
Ум䣬һȻ죬ǽͨײѵݲеâͽҲܷرɢţʮ׳ۡ
޽ʿƺЩ˱彣ĹâϢ⣬ֱӳ˷籩֮Уƽ
¶ԲЦ⣬ٴηһЦٴκһâȴȥâǷǼˣֱӵͷӶݣ
ܣûôף
ĽâȻȻʦͬţĬ޽ʿƽ⣬ˣۼֻǶ̶غϣͷӴܣȻǲģȫٳ׷ȥ
Զڶ޽ʿԭſһϷԽⱱؽĶƽķζȴֻǻâֱߣЩʧΪս˫˲Ϣ֮䣬Ѿʧ˿֮ˡ
˵޽ʿߡ
ٶȼ죬ʮϢʱѾԽ˽ľ룬ΧЩ˵֮ʧٶȣȴȻӶݵ룬øһЩ
޽ʿɵϣ֪ǴʱѾ֮ڣ뼸޳ûĵؽˡԸһޣûκ⣬̫ðһЩ֪ںδǿޣǵĹܻܿʲôʧǱЩֵˡ
ԣǼ׷һԭǲ뱻̫ĵؽ磬һԭΪס߽ɱΪ׷սĹУǸеΪͷŭ


ڶ ɻħӰ ʮ ƣ£
ʮϢʱ䣬㳤Ƕ޽ʿ֮ս˵ȴѾ㹻ʤˡ޽ʿΪǣǾȻһʱһ½Ҳ
֮УǽʥڵΪˣǽʥڣʵһѾ㹻սʥ۷޽ʿˣƫƫ޷ס
޽ʿӦԣΪսʽǼΪơ
˸տʼһâ֮⣬ڴ˺սУӴܣңӴܵĹУϵس׷˻һĽâǵٶܵ˲СӰ죬һȻڱ룬ȴҲʼ޷
ԽԽ޵ؽ磬ĵŭͷ꣬ҲԽԽǿҡǱǳķɽʹڵĶսģȴûԼһҪˣȻսеһ̣ǱڵΣȴԽԽǵģҲ𽥵ʧȥˡ
ˣӵʲôѵ֪Ѿ޵ؽôǰͺܿǧΪޣƫƫ壡
һ޽ʿһ׷һʹͬʱҲһâǷ֮Ľâ
޽ʿһ˵죬ʱͬĻԭԵʮϣɫȻһ䣬ƺһ˵Ӳֹһսʵ޽ʿܶ˸ǿǽ֮ڣÿһΣȴֻһˣس⣬ô¡
䣬޽ʿɫһݣƺΪĳԭҲȻһ׷ˣǱϳȥ
ԣһ㶣ٶҲ֮һ˿ʵͷô£
޽ʿɫüΪϾǶǴӾԲǷӣڹǽһȦף
ʲô
ԣɫһ䣬õһ
˵һȦ׵Ļô֮ǰսЩˣǷҲΪȦף޵ؽ磬Ȼʧˣ˵ˣ
һʮ׵⣬ֻϧЩ֮ǰصص͹ңҲ̰ͼķɽʹûȥĥе⣬ʱһͨˣ㶼ʶжôˡ
ˣߣ
޽ʿͺһͬӦһȵصת˷򣬳űΧٷУ΢΢һͣȻҲǲͣͬתӣ
ǵеӣܹ֮ǰеΣȻˣȥǵҵͬͬͬˣ
֪ʱȴѾֹͣӶݣͣͣڰ֮Уתȥ˷ЦԣȻǴ䣡
Ȼթ
ٶٴμӿ죡ʱ޽ʿأᵽյζˣΪΣֻǽǿ̬ɥ֮Ȯһ㣬ȫӴܣ
ֻϧǾ̫ˡһŴ֮ǰУʱǴҲʼˣ
𣡡
һ춯һĺУһһ㣬޽ʿͷʹԭЩŵǣǱܵزһ£ţǷе໹δǰɽеģһ
𣡡
𣡡
·Ǵ˼һ㣬ķУɽУɽϣڸ۵ĵط໥Ӧ𣬶ڻ֮ǰһӴĿֲӰӿ޽ʿ֮У
ǧʯޣ
ǧ
ͷʥڵľܣ
ľ޽ʿĿвϵطÿһͷԳټޣǶܹгǵ֣жϳǵΪҲΪˣȻĿֻţҲһصţ
ʮͷޣ˳޽ʿΧ룬ǵԭʮ޽ʿʱۼڷԲֻɵķΧڣһƶСɽ£޽ʿ˼Ϊ޴ѹ
޽ʿѹʮͷ޵Ϊ
ʮͷޣȫ൱޽ʿʥڵΪһֺεȿֲʵ
޺޽ʿȣȻǻҪѷɫ࣬ͨҲر𣬵ǣӵеһЩ츳ҲѰ޽ʿ޷ġ
磬Ӵǿ׳ǿֲĿǵ츳ܹͨǵĹԣͬΪ޽ʿĹҪǿ
ʮͷʥޣʵϣܹϵĽʥ޽ʿȸߵͣ
һ̣޽ʿУֻʥڣʥڣ˫ʵĲ࣬Զ׼
ͷߣʱҲѾΪǰĿֲ󣬶ɫҰףԭΪ޵ؽ磬һȦףȴûԤϵһ˾˶˾Ȧף
޽ʿͬҲȫʧǵɫǶԼ޵ؽ磬ܻޣȴûϵһ֣ڶ࣬Ϊǿ
ţǿɽͣʮͷγɵİΧȦΧЦضǣУһ
ģȻܹ˶࣬ǿ޴ͨȦףҪʲô
ʹѾµȥܻܿᷢ飬ߣЩģĬΣǿסĵľţڵѣЩޣĪǶǸµūͲɣ¾ȻʵЩˣǿˣ
΢һ٣޽ʿֵѣزʶҲ޳ԹʵڲΪУ˱˵ĽѴдǳȥΣǱ֤ȥ֮ϱ뿪ⱱ֮أΪУ
޽ʿѾֺú֮⣬Ҳڴʱľ£һŬ
Ȼ޽ʿȴǴж飬磬Щǿޣūͣ磬֮ңҲΪһϯ㶯˴ȱ֮ġ
£бһƬĬ̶Ϣʱ䣬޽ʿȴǼΪѰʱ⣬ΪǶ֪Ǿһʱ䡣
ֻϧǽԼȨϣȴֻһǱǣ
һЦһ˿׷ɱҵһ˲俪ʼֻһ³һǵΪЩ޵ʳǵԪ񣬽ᱻҷ׸ҵˣҪѪ飬Ҫֻ֣ܹǣ̰
£ֱ̧Ȼ޽ʿһָʮͷޣǼ巢һ
𣡡
صĺУΪһεķ籩ϯ޽ʿ
һһֱڿֻ״̬֮УȵĽʥ޽ʿһ֮£Ԫֱӱߣ
һ˲䣬ȥʮͷޣȴչַĽ


ڶ ɻħӰ ʮ Ҷϣ
ʮͷޣͬһ˲䱬ǿѹֱӽһʥ޽ʿԪ⣬޽ʿȻǸӿֻţȴδüԪڣӭʮͷ޵ķ񹥻
޽ʿһĻȫɫ䡣ȻڱΧ֮УҲһǿˣǴʱȴʶʮͷǰǾһ㱰΢
ھԵǰֿҲֻͽͣ
ʮɵ˶âЩ޵ĿУ緢˷һľһ㣬ϯΧȦ֮е޽ʿ͵Ľ籩Ԫ޽ʿѣţԪһͷʵΪǿſһ븹У
սŸոտʼ˫δ̸Ľ棬һĨɱһʥڵ޽ʿʵĿֲ֪޽ʿѾŵ޷κεķӦˡ
վ޽ʿ侲һЩȻͬǾֲѣи֮⣬ȻǿѹסĿֻţȳĻͶȫս
ʹ޽ʿ֪Ǹ翹ĽҲܲʲôı䣬ǣ֮ǰȻЩ׵ԼԪ
һҲ˵һãǼԵ޽ʿͻȻһĿ𣬶󣬱ھӰ֮£һеʩչԼǿĽͨ
֮УΧȦСսĳ棬ȴ˲üһɫĽâ޿޽ʿı⼤ֻ˲䣬໥ײһڰ;ը죬ѣ
䣡䣡
ĺȻ죬ﲻ쳹أһɹɵĽ籩һ˸߹һ˵̬ƣڰ֮зӿŰ
սΪҵһ̣Ϊ޽ʿնȴǲȥսһֱۣӱܿսĽ籩ٴγűΧȥ
ʣµ޽ʿɣû˿Ҫ
μ㽻һ޽ʿ֮أɱԣΪ˽ɵøӵسɫֻɱ޽ʿĳɹ;ٵһ˱ΧøˣΪ˵
սľ룬ԽԽԶȻͬǱΧľ룬ԽԽٶȣȴû˿Ƿɿٵ˼ޣǽԼϢͷ˳ȥ
һǧ·̣ûкķ̫ʱ䣬㱻ӹԼһ޽ʿϢɽʱϸ¶һ˿Ц⣡
ֻųˣ˭˭ɱңѽɱңǷ
ЦУӰٴγ֮УңٶȻֱӳ·һЩ޽ʿȥ
޽ʿʱ֮ǰֵʱ򣬲ԸоһǿϷһϷ޽ʿ׷뱱ڲҲΪⳡϷˡ
Щ˵Ҳɻ֮ǰôڽӶ뱻׷ɱ֮лģ벻ͨҲΪʲôĵطңǾãһ׷ɱˣǿӿ϶ҪΪԼ񣬸Ĵˡ
ԣ޽ʿǶصԼϢأ̸ûϵֻǰʱʱ䣬Ȼһָӷ״̬ǵǰˣ
޽ʿڸӦǺޱͷųĿϢͬʱ㾪ȵվһЩΪ൱߱ǿ޽ʿֱӷɳ˶Ѩգķ
ʣٶȳ֣˶ǴΪ⣬ǸӾģɢɱս⣡
ӣʲôΪʲô޽ʿ׷ɱ֮£ܹųѵˣɱ˲ɣ
ܣ϶ʲôֶʧȥ٣˳ʥڵʵôɱǽʥڵˣ
˵ǣֻӼδѲȻ֪ƣô˲ɣ
ߣѾ񣬵Ƿ֮ΪЩʵնɱˣôȥˣ϶ǻὫͼһ徲
ǺǣҲǣֻϧʵ򣬵ҲԼ뵽Щȥ˵ɱ֮󣬻ֵܷô
ֻнʥΪ޽ʿûзϰգվڵϵۡΪΪʱȥĸţҲֻʹ볰䡣
ֻǲ֪⼸޽ʿ֪Щеʵӭսˣ³ǷᰵԼֻʵƽӹ֮
֮УٶȻǰʮﴦİգǾۼʮ޽ʿЩ޽ʿΪ͵ģҲǽʥڣʥڵ޽ʿɫض
ȷʵ֮ǰǼʥ޽ʿ˵ĵȻвǵİΣȴǸǴ˾޴ĸšϾ˭ҪǸرһƣﶼʹ죬˵Щ·ϰɱ¾޽ʿˣ
Щû뵽ǣһγֵǱŲǵŭ𳹵׵ȼݵ̬ģ


ڶ ɻħӰ ʮ ҶУ
̤ɽٶ˿ЦУһâ
޵ԵĽâıлĽӰǰʮͣڿе޽ʿЩ޽ʿ¶֮ɫû뵽ӣȻ˵زһ֮ʮˣ
Ҫ֪еͣڿеˣڽʥϵ޽ʿĽâǳģⲻǷˣʲô
Ⱥܿת˷ŭ޽ʿУ˱ɽȴӶ֮зɳЩϵؼĽâӳһͨЩâ࿹
䣡䣡
¡ըڿɽ֮е޽ʿһݣ˶һʵֹսԽԽ޽ʿҲɵ˿УźԶľ룬עߵս
ڼе޽ʿʵѾֻ÷ˣʹٷˣҲЩǣֱսڶ޽ʿģô
Ȼ˵ע֮Уû˿ֹͣ޽ʿǷףǱøӵط񣬸ĽâͨԸҵ̬ƣ޽ʿǣ
ȫǷôˣȻԸӣǻⱱ֮ڵõʲôôȫǳ룡
ŽâģǴ̶޽ʿǵĶУǱȱƸܣ
޽ʿǷˣҲԸ߰ȻҲǿ֣֮ʵ˭Ը˭˭ҲôĶɱ¾ˡ
ʱǷ겻ѵŭǿʢ˼㣡
ˣұҪɱ
ԣǺɱ
֪һ޽ʿ˶ɱ¾֮ģһ˲䣬и޽ʿ
Ҳ֮ǰλģһһҪɱⱱ֮أΰ
˵⻰ģһʥ޽ʿķ޽ʿȺ֮Уɺأԣٴοڣһȵ̤ŷɽȥʱ򣬱кܶ޽ʿȥ
޽ʿһɣȻȨףܿأǿǰǶӰ뵽Щеǿ֮Ǳ㲻ԸԼ̫ˡ
ǣме޽ʿȥ·ɽ֮УһЩ޽ʿҲܲסջն𣬼뵽˶֮У
ܶ˶ûгޣҲ̸ϣǣǶʶԼҲܹһӴȺ׷ɱ֮У̵һô㽫Σ׵Ժˣοǿ׷ɱһʥڵķӣ˭뵽ʲô
ԽԽ޽ʿһ˳һ㣬۵սӪ֮УֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬ǳȥ޽ʿ䣬ﵽ˰֮࣡
ʥϽΪ޽ʿ׷ɱһʥ޽ʿһʮֹĳ棬͸¶ֻΪ˫ʵԱȣֱر𣡵ǣṵ̆ͷԵ޽ʿǣȴûȥһз˼Ǻ۳ȿֺسȥ
Ҫⳡʵ⣬ɮٵս̵ôҪ㹻ʵҪһּۻ۵ʱ磬ɱˡ
ԽԽĽâ漴¶սǵһĽâ޴ӵֵʵϣҲûҪսף֪ԼĿѾﵽˣԼնųĳߣѾˣǰЩϹʱˣ
һתһЦתűڲӶݶȥ֮ǰƣӴܣһޣȻʹϾɼȴûʶκβף
ҲʶˣǶ⽫ӵˡ
ڽ޽ʿ׷ɱȥͬʱΧĳʮֲ۵ĵط޽ʿϥڵϣעԶսüͷȻ΢壬ɫȴǻƽ
һŮӿڵʦ֣ãһλܻ𣿡
ǱŮӳΪʦֵһҡҡͷڵܻţеս޽ʿô
һ޽ʿʦ֣ѵʲôǿĺô
ǿĶǱ֮ڡ
޽ʿ԰գ㽫ջأٴοڵ飬ڵΪܹģ˵˵ˣңҪסҵĻǧҪǱ֮ڣΪ棬пֲĴڣ
޽ʿĻһݣҲ¶˼ɫ˵ͷ֮󣬱㲻ٶ໰ǱĿ
޽ʿǱˣǵⱱؽˣӵŲ׵ĶĴʦ֣ġ
ʹĵʵѾﵽ˽ʥڣǣҪⱱ֮ظЩ̰޽ʿʲô˵뷨Ϊ֪˲ôüģ
˵ģͷһߡ
ʱλһ裬߼ӹĽ޽ʿһž޴һ㣬ӿؽӿ򱱺ڲ
ٶȷӵ޵ٳ޽ʿΪǻڵҲήӶݵٶȣΪ֪Щ޽ʿ֮Уʮ˵ĽΪߣľ룬Ҳһֱ֮С
ڽЩΧȦ֮ǰԼɱ
ಣಣ
ˣ䣡
ÿһ޽ʿΣ쵽۷壬ƿը죬Ҳϵ޵ؽ֮һâһ㲻ϵسȥͼ赲סӴܵȥ·ÿһΣǽ߾ȫնյض
ӴܵķԽԽ룬ϵ֮ɫҲԽԽԣֻǣܹˣ
ಣ
һâһʥ޽ʿıɽзԼֲٶȼվԳ˼ƣ̬ڱ߳һȼĶֵĹǰôһ˲㱻ǽâ̺ĽУ˴ʹɵ÷һƺߡ
ˣˣ°ɣ
ڴʱԺ֮Уһͳƽ𣬶ʱһݣ
ˣ
һ¶ϲ֮ɫæʶǣˣ
԰գֱӱһת½·һɽ˹ȥɽ֮У󣬱Ϣȫ
ۼͻȻ·ɽ֣ڶ޽ʿȻݣ漴½ûķͬʱҲǷ׷ɢͼסӴܵ·ߡЩ޽ʿ֪ڰΧ֮ǰͳΪ˱ΧĿˣ


ڶ ɻħӰ ʮ Ҷ£
޽ʿ·ɽ֮еͬʱɢ˿ȥʼѸٵټȻ֮֮ڴʮʱôױ㱻Ƿټ٣οڷԲʮ֮ڵĴ޵Ϣݡ
ԼϢȫһ¶Ѩ֮УǶѨ֮УѾκεΣˣΪѨˣһͷǧΪĵޣػߣ䵱
Ϊū֮֮ͣڣܵһЩ׵ĴӵָȺȨܹõ޺ޱıȻ⣬ÿ뵽һʱ򣬶Լδı棬ˣҲ˼ĸԸĳ
ȻնȴҲϧ˼İΣͱ޽ʿǿ߶ԼҪ̫ˡ
һ޽ʿ䵽ϣڵϽһǵͿշУϸµѰټǸеŭֵǣȻܹܼİΧȦ֮У¶˿ĺۼ
ټɽ֮У޽ʿӰ٣Գغͼ𣬿ƺһŵϢڵ֮УЩ޽ʿƶ
һֲĸоʼһЩʵΪǿ޽ʿи֣֮Щˣüͷʼ˼ǲԴ
һ˲䣬ǲԴԳ
𣡡
һͺ𣬷սһ㣬һֱƽɽ֮һף޽ʿǵͷʹǣȫǶһɫһ䣡
ĺУüΪͻȻ޽ʿǻûüȥѰǴķλбٴνյ˵ڶУ
ţܲգͻȻ˱꣬һ˶δƲ֮н俪ʼΣҲ׷ȿսΣ˼併䣡
ڶĻûü𣬱ǵ󣬱޷
𣡺𣡺𡭡
ĺУΪǵصı꣬˲б˼䣬Щ޽ʿѾ㵲ѵǣֻ֮
ޣôޣ
е޽ʿɴ˫ۣɫ԰ףŵسܲͣɨţѰƺ޴ڵĺеԴѰЩ޵Ӱ
飡飡
ص죬ڴһ˶ĽӡڵһݵСӣһͷͷߴʮɵľϬţޣĳ۵ĶѨ֮У˳
ಣಣ
һХһͷͷɾ޴˫˫ͷͺӥӸʵɽڲһ˲䣬Ǿ޴ĳһȶڿз߰ĺХϢ
¡¡
ڲڷһӴӰӵص׶Ѩ֮У͸˵رǲۼ׵ƶĹУֱӽʯɷĩޣǾǣӱ
һͷͷǧΪ޵𺳵ǳ֮޽ʿǣǿҵ֮мʹΪ֮ͻĿֲҲѾǾ˸ηӦ
ԽԽޣɽ֮˳ֲɽҰ֮䣬ڵͺжЩ޽ʿʹ޽ʿǷ֣ԼһƬطپۼ˰ͷǧϵޣͷϵ޵ʱǶоԼı΢С
ͷΪϵޣսһʥ޽ʿһͷǧΪޣսʥڣֻҪͷ˵Ϊޣܹɱһʥ޽ʿ
ʱİٶͷޣɵӴսɢŨɱЩ޽ʿ񼸽ʧأ
쵰Ǹ壡ǹǽģ
ֱڣôΪķ𣡣
һЩ޽ʿǻعʹΪԹ޵ģȻ뵽˿ֲľ֮е
ôģô޺ޣô᣿ѵа취ЩȺĺɣ
ΣѾ¶ˣ֮ǰ޽ʿ϶Ҳ뵽֮ڣȻ󡭡
ô˵֮ǰĺļͬ飬ɱˣ
˵ʱܹ࣬ôЩ޽ʿҲôʱˣʵϣһУҲֻԼøʹˣΪǽ֣ᷢԼĶ󣬾Ȼһֵ˶ȡĺϷĻ֣
޽ʿžŵľУӶѨ֮˰աͣͷγɵӴΧȦ֮⣬Щɫ԰׵޽ʿЦλѣӺźظǣ죬Ҫһˣ
Ц£ûиЩ޽ʿκλӦĻᣬ̧һָȽе
𡭡
ֻδɢĺУ쳹أһ˲䣬ޣޣӿĳˮһ㣬ǽ޽ʿӿȥ


ڶ ɻħӰ ʮ ɱ
ͷʵǿ࣬ͱ⸽ɽ֮нɱ޽ʿжʱǣһɿֲ֮˳Щ޽ʿӿȥ
âޣ޵Ŀ籡غըڰΧȦ֮еĽ޽ʿΪĽķ籩Ҳ֮֮ŰԶɿɢš
Χ˵޽ʿܵ˴ǱڲǧĳطıϢϷ׷¶֮ɫϰգǱڲȻǿ˿սȴѾͻϢ־塣
֮ڣʲô£
ܿ죬뵽֮ǰбڲĽ޽ʿͬʱҲԼµ϶Щ޽ʿͬڲ౬սֻǣΪδʱǸܵϢȫģЩ޽ʿǣˣ
ЩսŲ²⣬ȴ޽ʿΨ޽ʿû̫ĶеһˣҡҡͷǱ֮ڣ¶һ˿η֮⣬ûж˵ʲôˣȽܳ塣
սѾ죬սҲ˲Ϣ֮䣬ȼյΪǿʢĵز޷Ľâ޽ʿھֵͬʱҲǼæǿסȫӦս
Ⱥ˵Ϊۼһ𣬱Ѿ㹻ʱ޽ʿȺ֮кˣǴʱǵȺŶӵžԵѹΪȴֻӲͷƤӲΪǶ
ͷɵİΧȦΪ͵ĹϵΪǷĹΪ͵ĹϵԵʮֵؽܣû޽ʿܹܼһһİΧȦ֮ѰҵܵĿ϶ֻзţѰֻߣӻԼʱ䣡
Ψһһûв뵽ս֮еˣ˰֮⣬ܿǿ͵ҲҿĽ籩עսû˿Լͬڱɱɶ벻ֻ̣ؿţж֪꣬н磬ǿʳʵ˵򣬸Ӳǣ֮ǰЩ׷ɱʱ¶̰̬֮
ʼ޽ʿ޷ֿסǿֲĽâըӿ䣬ΧȦҲС֪սڳԤķչսҲκεıһ֮΢һת޵ؽ֮ڵĳطȥ
Ȼǣⳡɱֻһս˵ҪսˣھһطһսѾȻΪ˶Щ޵ֱָҪʲôȥһ
Ŷ߾ֱƬ̣ľ룬һӶһɽϿͣסΣ·
ڵϣʮͷ޾ۼһеһЩޣԵЩɢеſڵϣԼϵһЩ⼸ͷޣͷʳʲô
֪޽ʿѾɥˣǵԪʹͱһͷ˸Уͷޣ϶ѾǷڵķҪЩսƷ׸㣬ǵȴǱسΪǵսһ㡣
·һĻ֪ԼѾһ룬ʣµģǽڸ翹Բ漣ǵ޽ʿֻҪǽ޽ʿһôҲҪ䵱նǿ֮ڣѰһطȴһָˡ
Ļ֪ʱҪҲԼЩʲô֪Ѿʱջе㣬Ϊʶɱ¾أܻܿڶ޽ʿļ巴ˣֻߣھϹŽѻһʱΪպ󽫿ܻᵽĶӳֵ׼
һһǽѵĳ棬񣬱㲻ɵЩǽ֮ǰ֮أضĿ޽ʿֽԲͬǣضལʥΪ޽ʿǿߣֱѰϹŽ飡
ʥΪ޽ʿÿһ޽磬ЩͷΪͻ˽ʥ磬뵽˽֮֮޽ʿʵһ޴ķԾʥǿ޽磬վеʵֻе˽ϣسΪǿߣ֮ϣʣǿֲĴڣ
ÿһ޽ʿ룬ǳΪΨҶǿߣǲÿ˶ôõ츳ܹյ·ȥ֮ǰߵۣ֮ǣΪ۷ǿߣ֮˵ĵһԣôˣΪһΥĵģ翵ĿԶĴۡ
֪ҵʲôΪѾﵽ˽ʥڣҲ׼ʥڣÿ˵ʱǻеĪļη壬ǽΪǽ񼶱𣬻ߣǿ
һˣбһ󼤵ܹһϡǿߵߣһֵý飡֪һ֪ʵˣʵĽΪʱȴҪһЩθ룿
ԭس˼һᣬǼͷޣѾ޽ʿʳ˸ɾûκεɢسԼϢĶѨȥҲջ񣬲ͣԶսȥ
뿪Ƭʱ䣬սѾеһΪпĵز޽ʿķûܹ𵽶ãȻǿؽʮͷʵƽӹһЩնɱûκεĳɼǸĴۣȴǲ֮
̶̵һʱ䣬н޽ʿӿ䣬ǵ໹δ䵽棬ֱӱϵ˸Уһ³ļ٣ǵսҲڼ½ٶȣȻּӿࡣ
ǽʥڣǽʥڣֻǽʥ޽ʿһıѾãʵԱĴɱ֮ǰ޷սĽԵӰ졣սʼûã֪ԼضҪȻǻǲϵػеıɽȫһâ
£ΨһܹģԼٻһᣬֻǣʵһָӲпʹ࣬Ϊǵģż޵ĴݲУɴȥ
صսΧǽʣʮ޽ʿսӪЪ˹ĺУھӰ֮£һâҡҡͷ
Ǵ޽ʿضٵĽ֣ܹһ·ߵ̤۷ˣվԼѡģ·ϣûоԵĶȻߴһܿٲ³
ǰһУɫƽʵҲ𺳣ӼᶨԼǾǣԶ׷㣡ֻлǿƣĪнУ߳һͨǿҫĵ·


ڶ ɻħӰ ʮ ˶ս
޽ʿٶͷ֮ĲսûгãݱΪһߵĴɱ˫ʵԷ⵽һĳ̶ȵʱ޽ʿһҲ޷ֹκЧķֻǱҵΪޣצ֮µꡣ
ʮսϣ洦ɼ޵ӴӰǵĸЩѾӰεסֽŵ޽ʿ
޽ʿͬԪ˸УǵĴҲͬѹΣȻսңսģǼ󣬵ɽ֮䣬ɽ֮ڣȴǼûм޽ʿ׹ڵϵӰ
ڲԶĬĬؿսƣһֱսǸˮ棬һڿˮɫЩ仯
ɱ޽ʿǵΪɱ¾ɱ¾ΪǵԪ񣬻ǵĴȻȻЩףҪ޽ʿԪЩʲôǵ뵽ڶ޽ʿԪ۳ɵһɿֲǽٸڼҲ޷ĺö£еһЩ
ɱ˶ᱦ飬࣬ǣڶ̶̵İʱ֮ڣ޽ʿɱȡǵԪ봢ڵı飬ȴǵһ˵˵Ŀˡ
ΪˣУøӵظߴء
սѾ𽥵ƽϢһ޽ʿҲһͷ˸еʱ֪Լ˴ʱԲɹˣ˾޴սȻõʲôͣǸеЩϲڴġ
Ȼδıĸоһֱϵģȴо֮ƺмº͵Ĵڣ֮ǰһˣʾ˶οʺͲһΣ˾޴Ĺͣ
Զǧ֮㣬ƺһ̲µ룬֮ͻȻ𣬵ѾɣҺ⣬һٶУʮǸĽ͡ӽ֮Ҫô
һ𣬲˼صǣˣ
û𣬶ͷޣޣƺǽյָһЩ˴޽ʿԪ봢ޣ׷׼޵ؽĸȥһͷޣǷſһ£ʮǰ
æЩӹҲżȥǴڵʲôö㽫ԼĴڣȻٴγչֹһݣлˣ
԰գ΢֮󣬲ԭͣǳŲԶһɽȷȥǱѡȡһָʾ֮ǰĵطˡ
ս࣬׷׻صԼϢ֮أսϳ˻Щı֮Ѫ֮һĹϢ֮⣬ûĶԵʮֵƽʮͷڵĵط޵ӰҲʧ˱֮С
ڲǧһɽϣһȻγɵĿյأյغ󷽣һѨʱӰǶѨ֮Ų߳
ߵɽأ㿴ԶǳſٷӰ¶־ΥЦ⡣µϵıѾٷʲô仯ǵЩΪ˵ֵʱȴǻ¶һĵ΢Ц
ҲڻֻʮĴ棬Ҳֻʣһ˿Цˡ
Ǻܿǰž޴ͷ­ƺڶĤݣ˵ͷ̧һһƥ޴Ƥ֮УӭƮ
ĵڶŽᦡ
һ磬ϱͷųŨҵԪ֮һЩʹĺУ洫˳Щ޿һŽᦣûп־壬ֻԵøӵع󣬱㿪ʼſڣ³ԼսѼսƷ
һſڵĶ˵ϡ
һ߾޽ʿԪ޴һŵͬʱֱӱǽǿȥûκεıأ˽֮УÿնһԪǽᦵԪ֮ԵøŨͷĲҽ֮ҲǸӵܼ
޽ʿԪﲻ޵ſڱտڵĶ˳Ϊߵ㣬һĻǲظеЩ𺳡
Ҫ֪Щ޽ʿΪҲǽʥڣǿģǽʥڣһٶˣȴȫǳΪĹѽ
㲻ǣ֮ǰԼһδµ꣬Ա˵裬Ҳֻȥˣ죬ȴմ˱ǿ޽ʿѪ
ȻЩ޽ʿɱģǣ֮£űոģ
޽ʿԪķ˰ӵʱ䣬Ǳǽȫ˽ȥᦴʱҲΪ˴Ԫ֮ԵЩͣ񱩵Ϣͣɢ״Ҳǽֱͣӽ˴ڡ
պýᦣͷǰĵ棬漴ɫҲΪʡ
Ľ£һѴСɽһضѼаٸ֮࣬һ뵽ЩڵĶеЩɡ
һ̧֣һɽɳͨıɽ
ڿһȦĲٿ֮£һѴֱһϣһơ
һƣڵĶ漴ɢ˵ϣҲżȥϸЩ嶼ʲô÷ɽٴδһǵĸ
ٸһһƣԽԽƷǱϷһ㣬ǰЩƷϵضѻԽԽ࣬ԽԽߣһڵĶҲ¶˳ʱǰǶѾҪ屶ֹ


ڶ ɻħӰ ʮ ִ
ʤƷƷޣڿյ˸Ĺ⣬һͷڵһľܣȴļġ
ĹͲϢͲѷһɢһջֱ˽һһץ𣬿
һƿƿƿҩ֪װ˻ĵҩֻʲôЧõĵҩ֮ǧƵڷš
ȻһĻ򳤻̣ػķɽ
ȻѾ׼ҡҷһʲƸʱ㻹̲סصɴ˫ۣһգҲգЩƷصɨš
ȻĴڣѾ˴ʮ޽ʿĺöǣһΣȴʮ㶼ֹѽ
ıڽ֮ǰ붼û
һ̧һУһɽУֱʶȡ˷ɽǰ˵ʶӡһص潣ţǺܷ
˵ţ潣ԼĴ̧һУһƿץС
쵤ʥ޽ʿרõ˵ҩã
΢΢һЦֽǵҩƿ봢Ȼ󣬵ץģһöͲ
ʶͲ֮УҲ¶ϲ֮ɫƺǿ󣬺Ǻǣý

ÿһƷܹСľϲϾЩɶǽʥϵ޽ʿӵеĲƸȻһЩûõĶֻ㿴˼֮ȥһһ鿴ˣϾеĶȫһ飬Ҫܳʱ䣬ôûʲô壬Ƭ֮󣬱ֱӽһѵĶԼĴڣһǧƵʯЩԼĴ᲻ܲˡ
ʰеսƷ㳤һ̧ͷЩһֱڰصȴָʾ˵ĺãǺǣˣӽ쿪ʼʱǱ㶼úϢȥɣ
ʮͷԣȻǲκε飬׷׳ʾһ£תԶ
Щ޷Ӱаǽѣֻʣ²ʱˣ˴ôöĸٶȣҪټӿһЩУ֮󣬱֤Լɹĵһˣ
ӿʼ̤֮·ֱڣʱ䣬ʵϲûؾʲôϾսɱĿ顣
ⱱ֮صʱȻε֮ͬڵޣսɱһЩʵǿޣʵϣ֮ս޷޽ʿȡ
Ҳ֮УʵĽѰ޽ʿҪֹȴǺ٣ʱǹµһϥڶѨ֮УŽ
һطʶ֮ż֣ϵָ֮⣬̸ܹĶʵٵĿȻڶһ˵ֻþӸµ̬еĽеĹ¶ûκεİ
޵ؽ֮ڵޣƺǸܹӦĵĹ¿࣬ÿؿ˵ʱܹöֹ˿˿ġ
ӣʦˣѣȻֻЩ࣬һʵʮ㣬һθеЩɬ
еĹµɬӹĵһ飬ǾԼϵĽ
ԶԼΪѡеĵ·ΪǰĳҹڸѯУᶨظ߸ףһˣҪΪڸһǿ޽ʿ
ȻѾ֪Լĸ׵ʵʵǿڣʵѾԶԶسĸףǸ׵Ժ֮УʱȻޱȵ
ӲǣḸ׵ʱڸ׵ķĹ֮ǰµŵԣҪΪһǿߣҪȵΪΪϿɵǿߵһ죬Żص׵ķĹ֮ǰοĸף
ǸڵĵӴԼ뿪ɽϵǼСݵʱʹǷҪʵ׵Ը߿տһ۲ϵǹ⡣ܾˣΪ׵ԸʮԸȻײˣȥǣк壿
ԣǿǿǿеΨһ룡
һǿҶִŵ룬ѡ˰ӵ£ЩغͲ̵ɻҲѡһ𣬳ɱ¾֮ĵطһ꣬ңȥ
֪ԼѾǰˡָĲΪ飬֪ԼᣬĮԴɱ¾ƺѾľˣвκεĲˡ֪ԼǺǻһɱ¾ɣǶǴʵϣҲûܹĴ𰸡
ԣֻѭеһִԼһֱȥ
һ̾㽫е˼ȫѹ£Ȼ󣬲Щʲôˣֻת˶Ѩʼ

ڴʱΧȴһ޴Ĳ
޽ʿļ֮⣬ˣȫ˰֮Уűڲ֮ǰһ͵սĵط
սѾ޽ʿǵϵľ֮ɫȴǱԽԽŨأȻǶ޷Ǳ֮ڣ׷ʲô飬ǴǱ֮ڵϢ仯ȴܹµ浽׷ʲô
еĽ뱱֮ڵ޽ʿϢȫʧˣ
ǿʥϵ޽ʿѽǵϢļʧζʲôζȫˣ
֮ǰһ̣ǻܹӦӴȺĿϢ޽ʿĽâϢײǣֻǶ̶̵һӣȺϢȫظ޽ʿϢȻ󣬱һһ㣬޽ʿǵϢһɸɾ


ڶ ɻħӰ ʮһ ˵
жͷ޾ۼһ𣬲ܹ˶̵ʱɱ˽޽ʿЩûбս޽ʿ޴ӵ֪ȴ뵽һΪҪ⣬Ǿǣ˭ʲôôޣͬʱ޽ʿɱ¾
ô
ӣȻ޽ʿ֮֮ˣʵԲܼԦЩޣ
ôӣʲô
Ȼͨôǿǿ˻޵ĵزҲܾԶĻ
ôӣǱ֮Ϊǿ࣬ޣǡ˭
صĲ룬е޽ʿԱ֮ǳĵؽ磬Ŀ־壬ǣȴûܹ֪Լ־Ķʲô˭
ҲǴһ쿪ʼ޽ʿڵȴ֮ȷǰ޽ʿһʱһ˵м䣬֪˭Ŀд
˵Ǳ֮ڣ޵ؽ֮ڣһλĳǿߣǿǧһֱ֮رΪٴﵽ޷ӵĽʼ𡣶ңǿ߲ſֲĽΪӵܹٿⱱ֮
Ϊڽ˱֮֮һʣΪū֮ͣ£ԽʥڵΪ䵱ǽµһնרɱ޽ʿȡ޽ʿԪΪ֮ã
ʥϵߣΪĶǴǽͨȻ۳εĻǣҲԪ񣬶ǽǿߵĿ꣬޽ʿԪ
޽ʿܹ뵽Ψһ͡ΪΪﵽ˽ʼѾҪʲôͨӿѰĵҩʯˣЩʥ޽ʿϣֻЩǽǿ߻Ҫɱǣôͼıģֻ޽ʿԪˣ
ڽ޽ʿɱʱ򣬱Χ޽ʿظӦЩ޽ʿԪ񣬱رƳ⣬ȻͻȻʧǲǽǿ֣߳ʹʲôаĹԪɣʲô
ŵ޽ʿǵۣ˺ܳʱ䣬Ϊǽǿߵ׾ͨãһ˵ռϷ磬Ǿǣǽǿߣͨ޽ʿԪΪģ
ҲǴʱʼһµţЩ޽ʿм䴫ɻħ
ǵģֻһƺܹǽǿߵΪҲֻһƺţܹǽǿߵĿֲ
ΣƺſʼڱܳΪ˵ʱ򣬱ؽ磬Ҳû޽ʿ̤һ
ǽ޽ʿ֮ӱûгֹ֮أҲΪͷϵɻħѹԵøƽѹ֡
޽ʿۼĵطǳɱ¾ȴΪεѹе޽ʿʮֵءɡһֺܹǵԽԽ޽ʿⱱ֮أȴһƬžƽʱ򣬸Ǵ󲻽⡣
ûм֤ܹһɱ޽ʿĻеǷ꣬Ͼ޽ʿѪҺ֮У˺սѪҺǵǴӱ˵ĿǸ˵ӱ˵ϿЩ˵˵ʱ¶Ŀ־ɫʱҲǳصѹѹò˿Թ궯ˡ
һʱ䣬Χ޽ʿûгڲǰ벽س˽ĵؽ磬֮ҲԸٴȥǾۼ޽ʿȴǴϵţһֱµǧ
ǧ޽ʿطֲڱΧһɽ֮Уһʮ׳۵ĳ棬ǣɽ֮УѾж೤ʱ䣬û˸˵һ仰ûڿзɹÿ˶ڳѹ֮УԼСڣ˵ǿص͵òٵ͡
ͷϵѹ֣ɽϷһƬصһ㣬òɢԽԽأûеգνʣȥƣΪǲңΪÿ̧ۿǱ֮ڵʱ򣬱·𿴵һλߴ֮֮ʵֲ֮ɻħ

һʱΧǧ޽ʿԿഫЩ˵ΪǴ˵ǵ㣬ȴ˿֪Ϊһһֱ֮С
޽ʿԪ޷ʯĽʥĽͨĿĵҩһʱΪ֧֡
ϥǸ߸ߵɽڵĶѨ֮Уûƶԣһ˰޽ʿԪĽᦣȴһֱƮߣ̧һ֮ʱһ޽ʿԪ񣬴ǽаŷɳС
ͬʱһͲӴȡһ̽㽫ڵĽͨϢμУȻ󣬱ȡҩƿֱӽڵĵҩУţʯԾ齣ʯգתΪԲԴ
״̬Уʱ䣬ҹ棬뵽ҵУҲˣɻϵĽڼΪϵͻƣþΪݣ
Ӵڵɻ󣬷ΪؼıԪһ㣬ӵڶ޽ʿԪ֮󣬱ʮּ򵥣ɻϵΪڿʼ֮£ͻ˽ʥ۷壬˽𼶱
Ȼ󣬽𼶱𻹲յ㣬ʣµһʱڽе޽ʿԪ֮ʵΪѾﵽ˽ڣ
һĸ޷ü򵥵ݡǣ֮޽ܵ޽ʿأֹΪȽʥǿһ𣬶ǿʮ
֮·Խ۷忿ԽǼѣҲȻԽǿ
һʥ޽ʿսʦһڣսʥڣ
ΪͬΪ֮䣬ž޴ĺ蹵࣬ԣвԵ˵ˣŻô޽ʿԸðɥʧΣգȥȡһʹ翵ıǿĿܡǾۼڱΧǧ޽ʿǵдŵģ˵롣
ڣĵȷȷֽʵΪжϳģм٣Ӳỳʦжϣɻ͵ΪԼڽϵĽ
֮ǰɽϵһ꣬ǰһصĺޣ˻ǵı仯Ӷ˽ı죬ʹӴ˾һ޽ʿͬʣɻ
꣬Ȼǽ㡣㣬ģʵҲﵽĵĵز֪Լڽϵµľ֮ȴ⡣
ڡ
ǵģڣ㵱µĽΪ
̶̵ʱ䣬һͽĽڣһַĽǽ磬ݹʷǰ޹ˣ
Ҫ֪㣬ʮ塣ʮĽǿߣ˭󣡣


ڶ ɻħӰ ʮ 
ǧ磬޾ǿգн̣ʤ֮·ֹǧ
н˵ǽϵߵдǽΪȻе޽ʿ֪ڽ֮󣬻зҲף֮·;ͬ飬ֻҪܹ۷壬һЦǧ
˵ǿǵһڱǿ֮࣬һĿǱ޾
ΪԽǿ޽ʿԽǳԶ־磬ֻǳܹ֮꣬ϼ޽ʿ
ʥǿߣȻܹͬõӳߵļǿߣȴʮֶݣԣŻô޽ʿƴҪشﵽʥϵĽ硣
Ȼͨĵ·ֻһǾǱǿԽǿԽá
һ˵޽ʿܹʮ֮ǰʥ𣬱㹻ˣܹڰ֮ǰ𼶱ôɷˡȫʮ֮꣬Ϊﵽ˽ڣǶôֲһ飡
ΪǽڣʵΪȴǽڣĳɾͣÿ˸ݣ˿д󣬵ǣ㲢⡣
ʹ֮ǰֻһ¶֮꣬УԽ·Ͽ̿ԽǸоԼСȻҲʶԼΪϵĽԼԸο֮ˣǣǾãԼǿߣ̫Զ·Ҫߡ
𾳽絽жǿûоս޷еᣬʶ֮еʦӴ½ǽоĻ֣֪ڽ֮ϣ󾳽磬ܹﵽ󾳽ˣǽ磬ƵĴڡ
ϣʣϣ񣬽ϣŽ
ܹ֮ﵽ𼶱𣬱Ǵ󲿷޽ʿˣ֮ϵľ磬Ϊ̫̫ңԶ˸ȥսҲȥս
ΪˣǶԹܹﵽ󾳽֮ڵ޽ʿǳľηĤݡ
û㣬ǿӢۣԼĸףʦ裬ʱգ׵ĿУȻǿ󣬵ҲѾף׵ʵȷʵƽӹԣ游ףΪǿߡ
ԣУûоη
ͬʱ̤֮·ʼûͬ飬ֻһλʶ֮УֻһƲлʦӡڴ֮нµʱ֮Уǻڵ¶Щ˾ηľӣӵǱĬӰ£Уǽ޽ʿļ޾磬ҲȻʲôη֮ˡ
߹㣬ǣֻǺ嫵޾֮еһߵСˣϵǿߣȻǿҲޣǧ֮ǰǴǿնʲôǿû
ǿ֮еЩǿȣЩν۷ֻǳѧ߰ˣ
ӽ磬֮һУв޴Ĳ֮ǰûǽ磬ԭֻ޾ǿ֮еһССĳˣڳ֮⣬ľˣ
Ϊֵʵ֪һ޽ʿͬľʹԵĽΪȻʮƽǵʶ֮زӼһ̡
һ죬ò㣬˫ۣâܹ͸Ѩеĺڰһ㣬Ͷ硣΢³һһһ뿪ϥĵز
ɳ̤ϣɵĿյءʵϣﵽ˽𼶱ԺѾҪͼĽʥһУֱܹշˡҲϰߣҲϲԸ÷ɽԼ塣
ɳѨͣڰ֮Уһ¶һ˿ģȴԵЩЦ⡣ڴʱ֮ڣǧ֮ڵЩ˽ޣӦϢͬʱѣһĵͺ
һӴǧ֮ڵĸطɳۼ㲢ûлǣûٻǣȻ֪ǶѨ֮УȴҲòܹϢı仯ǲӰԣصʵǱԷҪ㡣
һͷͷޣԼٶȺңԶľ룬֮УǰһͷͷƺȴԵ˳ֹɵݣ㲻ٴ¶Цݡ
Ҳڴʱ㽫ǧıĳȻ˫ۣɳѨϸ¶ϲ֮ɫ
˳ˣ
չʱпű֮ڵİп͵Ĵڵڶལͨʯ뵤ҩΪҲ˲׵ͻƣѾԭȵĽʥڣ˽ʥڡʱӦϢ仯бһ󼤵
ʱѵ鼴ѣҲˣеζܲף


ڶ ɻħӰ ʮ 籩ǰϦϣ
ϹŽѵʱٽ״̬֮Уһγ磬ѵͬʱ֮ǧڵĴޣޣҲȫˣĳѨҲ漴ѡ
̤ɽڰ֮УؿԶգڵķ
ǧľ룬Ȼ޷һ˿ʶʶԪ֮У㲢ûпڵ£ȻױܹӦϢʱмѡ
ѡʱأѾ˵صϹŽ֮ʱ㽫Ҫľٶһֱܹǽո¶ͷǵ˵һϢͬʱԭһǾʱ֮ٴγɢǹǿļµϢ
֮УĽΪԭȵĽʥڣͻƵ˽ʥڣʵΪȴǴӽʥڣֱͻƵ˽ڣ֮䣬Ȼ磬ʵȴر
һԽʥѹܹݵģǼе޽ʿ֪ܹﵽ𼶱޽ʿʵ뽣ʥ޽ʿȣ԰ٱƵķԾ
һֱڲ²㵽ǺΪ˵ϢԽǿ󣬱Խеηͬʱ׷Ҳӵؼᶨ
ֻȻӦϢҲֻ֪ھ˱ʵͻƣȴ޷жϳ㵽ʲôΪΪһֱڰʵΪϢģʵֻһָ߸ϵǿѹˡ
ʹʶ֮еӣֻʣһ˿л꣬ΪͨҪһ㣬ȴѡο꣬ʵ߸ͽͬʱӵĲл꣬Ҳһֱڽҵ޸ȻȻڵǧڣԪΪֻԭȵʮ֮һΪͨʱҲԶֻ𾳽磡
ʦӵжǿһ˿л굽ӵ˶޴ӵ֪ҲȥɹΪӣžԵΣϾһֽнĴ֮ڣڶ̶̼֮ڣӵ˲׵Ϊ
һ˫Ŀʶʶ漴㿴ںޱߵʶ֮ڣһȫһӰڰ֮ϥ״ڤ롣
֪ǾԼԪ
޽ʿһڵ˽ʥ֮󣬱ܹεĻ۳ΣΪԪ񣬶Ҳ⣬ֻ޽ʿЩֱͬԼĽΪﵽ˽𾳽ʱԪ۳Ρ
һ㣬㲢ûж룬ûʶʲôŹֵĵطϾԪȻεʱȽϳ٣ԼΪȴʵʵڵǿţǾ㹻ˡҪģûлɹӻʲô顣
ԼԪͣһᣬ뿪Ȼ˲תƵһطͬһӰϥֻǵӰԵЩɣӡ
ʦ
㹧ػһԽȥӵĹ֮ģԽϡ
ӵĲл꣬⼸ʱѾǿ࣬꣬˴Ԫ֮֮ӵĲлõ˼̲ʱҲܹױ㷢֣ǲлӰ֮ǰҪʵʻ˲١
˫â漴ӵ˫֮бɣһţǻһЦݡ
ͽΪܺã
֮䣬һȫ״̬֮УûʲôʱӦĺ˽ϵȻ˲ܹ͸ΪѾﵽľ硣
㵭һЦʦ꣬ƺ״̬Ҳǻָ˲١
ӵ˵ͷȴûж⻰Ӧ΢ǽ飬ǿҪ˰ɣ
ԣǵʦѾܹӦⱱ֮صѾԽԽŨˣӦþǽѵף
ףϹŽ飬޽ʿĿУƺʮأǿ󣬶Ȼ֮أǻڻ޾ۼ֮أڵĵطǻȴ룬ܹӦôȫƶϣǽ֮ʱⱱ֮ڣ񱩵ĳ̶ȡ
ǧԵµ͸¶Ϣó˽ۣѣʵҲѾ뵽˵ЩݡһᣬʦǸô
΢΢һЦ˫΢еע㣬ͽΪʦΪͽһ𣬱֪㲻ӹţ⼸ΪǻۣҲǴнǣ룬Ѿ⣬𣿡
ԣ΢΢һ㶣ЦʦˣͽɾͣʦĹͣȻǰţҪʦָʾ
Ӱ˰֣ãΪʦңҲ뾭ܵһ飬ģֻҪҵʱ򣬳ְһѶѣľҪԼˡ
ԣжӣǸƳ磬ֵӶʦ̻壡
ˣȥɣȥЩ׼ҪԵģɶһЩݽɫѽ
΢Ӳ
԰գ㲻ͣʶ˳ʶصʵ֮Уʶ֮еӣĿض뿪ķһ֮תͷȥԪڵķλĿ΢±˫ۡ


ڶ ɻħӰ ʮ 籩ǰϦУ
ʶ˳ʶص磬˫ۣ˶֮󣬱㳯ǰļͷ֣Ǽͷ޿ٻ漴ǳУȻΪҳϵˣޡ
ޣⱱ֮շĵһͷޣҲһͷ޽޾磬㣬Ϊҳϡ
޵ΪȻֻǳ޾磬ΪĹϵ޵ؽڣȴźܸߵÿÿҪҪЩʲôʱ˺ܴá
Ǿǰ޴ͷ­΢΢ţƺĤ㣬΢Цָ̧ͷͬʱҲʶ̽޵ʶ֮УȡžʶռϢ
ͨʶڴϢܿ˽֮УⷢһУЩϢҲ˳˼֮С
ϹŽ飬ÿ꣬һΣÿѣ˵ⱱ֮ڣһ޴ķ籩籩ָĲǽѵʱĿ͵ЩǰⱱڲͼѰҽټ޽ʿĶ
Ӿ޵ļУ֪ϹŽ飬һֱⱱ֮ڣ޵ؽ磬ǲ֪ΪΣϹŽÿһѣʱ䶼عţⱱڲӿһʱ䣬ȴû޽ʿҵټͬʱϹŽڻ޵ؽ֮Уÿһγֵĵص㣬ͬʹЩʵ뵨޵ؽ޽ʿѰңʮֳ
޵ؽ統µϢ޵ʶϢԴжϳǽѵʱ䣬Ӧþڽ֮ڣ
֮ϹŽѣı֮ض־޴ıʣЩʵʼٸߣЩۼ޽ʿ
ھ޵ļУһεϹŽѣнǧʥ޽ʿ뵽ڲб뵽޵ؽ磬ѰҽģȴֻнԾݵ޼ʶֻ֪󲿷ֵ޽ʿڽ뵽޵ؽǧҵ֮󣬱㲻ǰΪǵΪ֧Ǽȥǿޣǻ޵ŭЩˣе޵ؽڱɱеģյ޽ʿУеģֻѰһأտˡ
Щ뵽޵ؽ磬ѰϹŽǿ޽ʿ޴ӵ֪ǺĽǼȻ黹ǻ޵ؽ֮ڣЩ޽ʿȻ޹ֻǲ֪ΪϹŽ飬˶Ĵۡ
һת˼ת˱Χ޽ʿϡͨݵϢݣѾ֪¾ۼڱΧ޽ʿ֮ǰ˼Ѿﵽǧңļ죬ϵи޽ʿǰ
ԽٽϹŽѵʱ̣޽ʿԽǿԾݻõϢҲֻ֪ǿģǽڵ޽ʿڸӸǿ޽ʿΪΪľޣ޷֪̽
˼ΣԼܹµΧǿ޽ʿΪ϶ֻǽڣУܿгԽ˽𾳽޽ʿڣΪһϹŽѣ޵ؽڵĽ𾳽޽ʿжʮ֮࣬Ϊˣˣ
ʮλʣۼһ𣬾㹻صˣһ޹һΣ᲻
һˣЩ޽ʿɵñǿҵľ֮ģͬʱҲţԼڶʵǿ޽ʿ֮䣬ӱΪһѰңӮң
֪ԼĽΪȻһ޽ʿȣ԰ͬЩʾ޽ʿȣȴ红ͯһСԣΪԼпͬǷͥʹӵűؽ֮ڣǧͷޣӴʵҲǲС
ͬʱҲʶԼЩ޽ʿȣһ޴ƣǾǣ޵ؽ֮ڣͷ࣬Ϊ۾۲һУЩ࣬ڱҪ֮ʱܹΪսң޽ʿڰⳡѰϹŽжУžԵأ
˼ΣͻȻ¶һ˿ŹֵЦݣΪڸղţǾݵʶ֮лõһЩϢеЩȤЦ
㷢֣֮ǰΧ޽ʿ֮䣬ͻȻһ¡ǹµǣ˵һĽ𾳽ϵǿߣǿߣ޵ؽ֮ڣضа޽ʿԪķʽ޵ؽ֮ڵ࣬ҲҪǿߵĺɱ¾
ǿߣշһĽʥ޽ʿΪնγ뱱޽ʿ޽ʿ뱱ڲȻõĴ޽ʿɱȡϵĲƸԪΪ֮á
ǿߣȻû˼ûԳ֣ȴΪضֲֿһƺţɻħ
һмְĳƺţ㲻ɵñЦһɫ̧ԼıаЩ޽ʿҲḻȻܸԼһǿ֣˲ǣ֣ĺʵأ
ױܹУǸеħ˵ңȷһɻ֮ˣԳֻħƺţδЩ̧ԼˣԼΪҲֻǽڶѣεħ֣ʵħƺţӦøʦűȽϺʣɻħָıԼʦĽ壬ҲУǺǣ
޽ʿԿഫɻħĹ£ȷʵǾЩЦЦ֮࣬ҲЩ⡣ûϵԼָʾһ֮ǰһɱ¾Щ޽ʿǴȥô𺳣Ļ־ظԼһ֡
ѹ֣࣬Ȼûٳ֣Щ޽ʿȴԵ˵عһֱۼڱΧǴɽʹѾԵЩӵȴⱱڲһ
ĿԶеɵа޽ʿǣ֪ǽ֮գǷ񻹻ǿд˵ǸֹǰɻǵֵסϹŽջ󣬱ŽҴ
޽ʿǣǰʼҵѽǸ˰ٶĴۣѵûѧᾴηô


ڶ ɻħӰ ʮ 籩ǰϦ£
Χǧ޽ʿƺǴĳһ쿪ʼԼ׵ؾۼΧһɽ֮УԭĹɽȴڴʱΪ޽ʿĲϽԼռ죬ԵЩӵ
ÿ޽ʿܹӵеؿռ䣬ԵʮֵСܶ޽ʿһĶѨҲûУֻϯضϥѡȻʱɽȴһóֵɱ¾ûгֹ
ʱÿһ޽ʿɫԵЩѹ֣˽н߶һһ㣬ֻż˫ۣǱڲһֱۣ˫Ŀ
еԽԽŨɹɵˮ֮ɽ֮вţòɢԽʹ޽ʿ֮գأš
Ȼ״̬Ѿ˽ʱˡһɱ֮󣬵ʱڱΧظӦŨ˼ɱԼЩ޽ʿϢŵ޽ʿǣһ𣬱óĬη
ÿ˵У·Ǳƾѹһʯͷһ㣬ǵһһԵСѹǱǱս⣬ɱ⣬˿̧ͷ
һУȫΪ֪޽ʿпʼĴ˵Ǹһ𣬱־֣֮ɻħ
ɻħĸ֣ʹⱱ֮䣬һֱżΪĳţȻû˼νɻħ񣬵Ǻηʥǣָӵ࣬˰ӱ㽫޽ʿɱɾĲп֮ٵʱǱ޲֮⣬롣
ڶıΧɽȴһľ֮ǰǧǴûгֹһĻȻһֱȥʱƺҲϰһַΧϾǲ뿪ȴҲȥһַΧֻܽܡ
һʱȻ޽ʿԦŷɽ뵽Ƭɽ֮УЩ޽ʿԵɣɻ޽ʿΪ˰ϸӴŪȥ֮󣬱Ҳη壬ٶȣϵĥƽ뵽˳Ŵ֮С
޽ʿǵ˵УɻħѾһ޴ڣܵĿֲڣƺ˶Ĭϣⱱ֮ħأˣǸ˿Ĳ³㽫֮ǰЩ޽ʿһ
һ죬Χһسţζѹ֡Ҳһ죬һЩ޽ʿĵʹһ̶ˮһɽһ˿
Ǽ޽ʿȥ޽ʿûκεȻǺ֮ǰЩ޽ʿĲͬǣȫշУǽ̤ɽ
ܹʹ÷彣ڿмƶоϵĳ罣
ֻдﵽ˽𼶱Լ֮ϵ޽ʿܹշУƽءǳ֮ǰ֮ڣǿ޽ʿҲֻǽʥ۷壬ԣһļ嵽޷ǵע⡣
һ𼶱޽ʿ˫֣̤նУ˼ΪƸǲǽ뱱ɽ㷢ǧƵ޽ʿһ㣬鲼ɽ֮УʮӴ󣬵Ҳڵһʱط֣Щ޽ʿľٶЩ졣
ÿһ޽ʿϣһζسţȫһ˿·޽ûиκεţǽǵ飬ȫĥ˷֮еЩأ΢ɽҰ֮һ㡣
еӹǣЩ޽ʿȻ˴֮伸ûκεĽǾۼĵص㣬ȴʮּУˣɽ֮ڣһ̤ɽΧһ
ô£Щ޽ʿԼ
֮Уһ˫üһ壬аתͷˣͬ飬¶ͬɻ֮ɫ֪ͬͬǣǽһָ̧ԶһʵС޽ʿ㣬
޽ʿ꣬ʵΪҲֻǸոմﵽʥڶѣʱ޽ʿ꽣ָԼɫ΢΢һ䣬ԥ̤Ϸɽ˷ȥ
޽ʿһһŮŸս뽣ʥھ粻õ޽ʿ¶һ˿η壬и¶˶ǵĴ磬ܳĵǡ
ܳ壬һһŮ޽ʿⱱ֮صˣˣʱһֱɽΧƫһżû޽ʿκεĽͻ
ⲻֻΪ˵ʵ̫ѰΪΪͷ˵ܳ壬ʮֽԸͶԲмҲȥκε޽ʿ壬߶Ա˿ð
ֵһǣܳ壬ʵڳ޽ʿ֮Уµαװɷӣ޽ʿƵʵĿĵĵһˣͬʱҲڸӦһпĴɱ֮Ϊ侲ƽһˡ
λĳ֣ܳҲǲɵη֮ģϾʵԶǽʥɱȣھ޽ʿĿУвСķġǣ̧ܳۿǼλʱ㷢꽣
ʹδƽʹ޼϶н磬һʵ˵ǿ߿еĻߵһУǿһŭֱɽĨɱܳ壬Ȼһ㡣
˿ܳٿǵǰͷֵܳ壬μλǰ
˽ǿܳ壬Ϊľ޴࣬ʹǵĿܳϵһ˲䣬ܳеһɾ޴ѹҲҳ
֮Уֻ꽣𵭵ܳɨһۣȻڵܳ壬ΪǶΧɽ
ܳԣԺ֮жʱ·Щ޽ʿǿеĴ˵Ȼ֪Ǵ˵ֻ޽ʿη֮ƾģ꽣⣬Ҳ̫ĽֻͣٴιǰǱ֮ڣ̫գʵƽӹȻǲҿ
գ
꽣ԣжܳ·޽ʿ¶һ˿볰Ц֮ɫݲһͷҲûУǾȻȥɽ֮󣬱޵ؽ磬ǧôﵽ˽ʥ˶ʵȻҲЩѰҳһ𣡣
ܳпЦڵǰǾµģޣ֮ͣΪǱ֮ڣһλǿߣֶΪϬҲʮײУǲð
ܳ˵Ǳ֮ڣȻǿߣüͷ΢΢һ壬ɫЩ꽣˫кâ΢΢һЦһڵǿߣ˭жǿѵ˼ǿ
꽣ѹȵʻʹܳϺһ𣬼æֵǰûмǿߣʵϣ޽ʿҲû˿ݣȴʵڲҵʵ΢Ҳ¼ðġ
ߣϻ˵Թˣ
꽣Щ壬ܳĻеЩ벻ã˻֣ܳ뿪
ܳ弱æͷ˷ֱһżæת·ȥڱ֮ʱܳ¶һĨײ֮ɫиǰ˵ħȻֻǴ˵˭ỳɣʵԲֻǽ𾳽磬ܹ࣬˶ǽȻǿ󣬵Ϊ˱弤бô³ҲֻǺǰЩΪǵ޽ʿһˣ
ܳ룬Ȼ֪ʵҲȥ¼ʵǲ˰ٱֹ꽣΢λѣܳ˵ʲôǿߣʲô
֮һˣĿؿ򱱺ڲƺܹ͸еŨľһ㣬ܳȻǰ˵ѣֻ˵ǿߣжǿȴ޷ȷϡ룬ܹ޵ؽڴţΪôҲǽ𾳽ǡ
һ˿ڵ˵Ϊ£Ҳ֣ⱱ֮أÿ֮ʱһβǸ·ǿ߷׷ֻ˾Ȼر޵ؽ磬Īʲôͼɣ
һ˿ڵѵĴʱ䣬Ӧþ֮ڣԺܶ˵ʲôܣѵĵص㣬ȴǴ޹ɿԣԣȽ޵ؽ磬ʲôҲֻǱ˶˼ˡҪΪĻˣǿȥ
ԣһЦ꽣ǹЦһ⻰ǿ󵽳˽𾳽ĻҲֻͣ޵ؽڣֱ޵ؽˣӦֻǽ𾳽磬ΪЩǿˣһҪǰŻᵽһν뱱ҪջҪҪǡ֮ǰҽǾţżŽ뱱ڲΣ
ԣ΢㶼˵ͷˣͬһɣӲʲôѣ֮ԾǰȫΪ׳Լͼǽ֮ʱԻøĺôˡ
׵˱ǲԼͬسɽ·䣬ǵĿ꣬ɽ֮еһģĴĶѨʱǶѨ֮ǰѾվʮʥ޽ʿ
ⶴѨǵˣ
꽣ǿ֮ǰѾЩʥ޽ʿڣˣĿ¶׹ضʮ޽ʿ
ʹʥ޽ʿȣҪһֹ˫ʵȴǲֹٱԣʮ޽ʿ֮Уû˸˿飬һʾŭҲûУǷ׷ó˶ѨڣԶȥ
ֻǣЩʥ޽ʿ뿪ʱУǶ˺⣬аߣֻǽ𾳽磬ţΪΪСɻħǻ˿޳𣡣
𣬰Ȼ붴ѨȫһȻظ̬߰ǸΪǵ޽ʿɫĮؿǵĶѨһۣ㽫ջء
˵𾳽޽ʿˣһڳǧ޽ʿ¶η֮ɫԽԶԽãЩ޽ʿĿУƺˣ֮⣬û̫η֮ģ
ɺϵǣǵУ𱱺ڲĳһصĴڣ㲻ʲô
ĳֻ֣һССĲһɽָܿյĳƽΪĵԼǽѵʱԽԽе޽ʿøӵسĬ
𾳽޽ʿĵһʮԵźţζŽѵޣؽ뵽ʱ̣ڱڲǧ㣬ȻͨΧഫݻϢ֪˷һС
ʱ㣬ûٴڶѨУǾ͵ϥڶѨǰĿյϣǱΧ˫ĿϵϢʮֵƽͣȻûֻƽؽѰĺɣͬʱ֮УϵΧཻţǴݹϢ
һ̣üͷ΢΢һ壬˫ۣĿڣصǿߣˣǣǣҵĺǵϢǧ
еǿߣָĲ޽ʿΪ֪ǿҲֻǽڶѣǿ㿴ܹٴһصǿߣǽ𣬶ǽʾ磡


ڶ ɻħӰ ʮ ǿƣϣ
޽ʿ磬Ϊʿʦʥ𣬽ʣ񣬷Žǰ磬ܹﵽˣʤȻһ˽ԼϵĽ磬Ǽؼ١
ؾ磬ÿһԽϣԽ٣޽絮ܹ뽣е޽ʿܹΪŽģ޼
ͬأҲϡ٣Խ˵ǽ磬ΪɹԣһɹͻƣΪٱƵ
һʥܹԿʮʦһȴܹӭսʥôƶϳǴﵽ˽ʼôǵʵڽһֲֿĴڣ
ⱱɽĽŽ¾޽ʿȻǽʱȻʾ޽ʿֵʱǱǱܵǿ̬ȫһηĳ
ΧԭΪƽȻһ̣еˮͻȻǿҵĲ·ʲôǿĶĶһ㣬漴һɰϢһ˳һ㣬ӿǱɽ޽ʿ
е޽ʿڸӦǹϢͬʱд󾪣ɫ԰ף壬޷ĳһѨ֮УȴͻȻٷɳ֮УȻ󹧾泯Ŷμǰ
ܹͬʱΪǰôδԳ޽ʿԲֻǽ𾳽磡
𣬹ֵͷ˸̧ͷΰݵǰȻûκε˶֪һλֲǿߣ

һ磬ХһӰ޷ֱļٶȣͻȻǺһ㣬˱ΧϿգǰ
һͷɫݣԳƣ룬˫΢΢ŵ۾ȴǷؼ׵磬̺ſֲϣ
ְ
˳ĬΣдһ㣬̾һ֮󣬿˵
ӳֵڣһֱûԼǰֻǾĿⱱΧһУĿ䣬żְˣƺڻʲôֹһ֮󣬲ŵؿһۣҪһѨ
ԣ㶼һȻû˸Ҷǰ˵Ҫ¶˿꽣𣬱㼱æֵԸΪǰǵĶѨ
˵ͷɫޱ仯ֻȥ֮ǰĿڵ뱱ǿԸҡ
ԣʱ¶ϲ֮ɫ໥һۣЦ⣡
Ȼǽǿֵ߳ڣǻ֪ǲʣҲҪʣ֮ǰݼ׳ԼĶѨ޷ǶΪǽǿ߸ղŵǾ仰ѣ
֮գ뱱֮أԲһ׵飬еգ˸ȥ󣬶һʾǿߴ죬ȫͬ
ѵĵطȻûйɣڻ޵ؽģҲǾۼǿĻ޵ĵؽ磬𾳽磬ȻѾһսϵĻޣȴǸ޷ӦԣʣȴʵԣõһǿߵıӻһǳҪ飡
ǿѹסͷϲ׷׽ǽʽǽη붴Ѩ֮УûκεʮԾظǶѨ֮ϥԸΪʻĽɫ
ǿߵĵηмӣⱱɽڵǧ޽ʿеĪ𺳣Щˣǵһβ뵽⽣Ѵ֮УȻҲûмʶÿ꣬ⱱ֮ڣǿƼ׳棬ƽʱǸ޷мǿߵĻԵοǽյһʣ
ԣڶ޽ʿ׷ײؽ뾴ηͶǶѨ֮ڣȻѨڵڸӦ޽ʿǵĿ֮ʱǺݺݵص˹ȥЩ޽ʿͷһٿ
ǿߵȻڸߴ󵽳ΪѰ޽ʿеĴĵزҲѾ㹻ĴˣҲΪǸߴǿߣܹǣֻǴϣһǽʵϰˡȴǿŹһ㣬سǷͽţʱǴΪˬ
޽ʿܿ˵ڶΪǻԹʱһɿֲϢӼԶĵط
˵֮ǰʵϢһ˵Ļô³ֵһϢһĺ˼㣡
нʥһ޽ʿڸӦһ֮ʱһֱĸоǸоֱɵĺǣڶͼס޽ʿѪҺ
ֵɫٴγ޽ʿǵϣһ˲䣬Ǳдһը죬ըǵԪƺҪѿǶ
ӵֵ꣬ȵˣ
һſƵĳЦߺ¡¡شδüɢһӰ˲һ㣬˰֮УǰĿΪĵ΢΢ŤЩˮҲǷ׷׻ޣ
аϹ֣
һֵĽʣʶǴʱֵˣˣȴ
ǰ𣬶ⱱֻǸʱǵʵλǳеľʥ޽ʿһ㣬ʱΪʵϵı΢ڲȴۼ֤ڶľǿߵĵаϹ֣֮һ
һɫۣͷ׷ݿ£Ƿ֮ϡˣȻɢһаȴ˶ֱӣ
аϹϴЦ⣬Ŀɨ·ıɽ˫΢Уƺɻ󣬵ܿ죬߱ϣͶǶѨ
Ȼ˱ȵηѣǹˣԸһ
аϹ΢ǵڣȴޱȵش˵ĶУ˲ɵһ


ڶ ɻħӰ ʮ ǿƣ£
аϹֻ£ûеȴãǰӰһһӰ˲ǰԶӡ
ϡ
Ѩ֮еĽǿߣаϹǰڣԼ
аϹɫ˿䣬ֻǹЦһԭĽʡֻǰǰ̬Щѽ
˫΢УܵаϹ֮еĵ⣬ȴһЦаյüȻ
аϹԣЩصǵһⱱ֤ϹŽʢ°ɣǺǣǰһΣǿһѽ֮󣬱ǽѵʱ䣬С磬ҪΪ֮ѽ
˫΢壬ȴδڣаϹٴηһЦ໰ֱ·һѨȥ֮ЩĽʥ޽ʿһǼæãеǴѨмʥ޽ʿæɳԶԶóǶѨ
аϹַ붴Ѩ㲻κǳ֮УתаϹֵĶѨɨһۣһ˿ת˲ŵâһ˲䣬ʧصԼĶѨ֮С
ǿߣɽѨ֮УȻϢȴڳǧ޽ʿ޴ѹе޽ʿԾѨԶ˾롣
˵ͬʱڲǧɽϣɫصңԶա
ȻѾͨΧ޴ݻϢǿߵĵȻʺԶ޷ܶԷǿ󣬵֪˭ֻнھҪǿϰٱ
ʵĵζϹŽѵʱ䣬üޣȻȴԲǿ֮ˣ¾뽣ѣнʱ䣬ʱ϶ԽԽĽ𣬽ʾ޽ʿǿ߻۵
˼Σûжٴα˫ۣɣȴ
ΧȻһƬƽƽ֮УѾǶŨصѹʱƣԽԽ޽ʿĵԭѾʮӵıɽ͸һϢһѹȸС
ǳаϹʾǿߴﵽ֮ʱ֮ⱱ޽ʿѾЩʵƽӹĽʥ޽ʿ֮У͵ģǽڣ
ʮ𾳽޽ʿȺǱɽһЩɧǿΪûһϯ֮أԣȻأԽԽʵС޽ʿϢĶѨǷ׷׾ۼɽ֮⡣
ʹЩвʣһ˸ҽǲʣ¶ֺΪǺһǵЩϵǿ߲Լʱᱻɱ
ʮ𾳽ǿߵĵһɸӿֲҲ۵
һʮʾǿߣȺӿÿһ˵ĳ֣ʹһƬɽ˾޴ĲЩ棬аϹһ㣬ãⱱѰҽ飬ֹһεǧǿߣҲһʱͻƵ𾳽磬ȻͼѰҵϹŽˡ
ЩˣһĿֲڣӵŻһǵĵһѰϹŽĶȺҶɱĲҾ棡
ֻ뽣ѣ죬ЩˣûΪ֪ԷͬĿȱͻںشʵµ޽ʿһѨ֮󣬱Уȴֻǣ֮УƺѾһɽĳظУ
Ǳ굽ǰϦһжԵðֳţⱱΧҲ⡣
һʮ𾳽޽ʿʮʾ޽ʿ
֮Уһ˫ۣĬĬؿ
ӦþһѰϹŽǿ˰ɣ棬ǿģʺǿߣҲǽڣһ뵽˱ڲһɶô޴Ĳѽ
㵭ؿڣ˵ţԺ֮УѾЩǿڱ֮ڸչͨսɱķˡ
⼸죬ⱱ֮ӿԽԽˣϹŽ飬ӦѾǴڰѵ״̬УֻϧʦҲ޷ӦϹŽȷڣֻҲ£ܹ׵ѰҵټôǧϹŽ飬ͱȡˣҲûʲô󰭣Щ޽ʿΪָģ
һˣϣԳһ˿Цٴα˫ۡ
ΧʱĳԵЩ졣ʮɽڲӴȺȣԵúǼȣɽ֮ڣ޷һʥ޽ʿӰֻʮ޽ʿϥĳһǿռݵĶѨ֮⣬ԼռһѨȴ
Щʥ޽ʿԼʵ͵Ĵ޽ʿȫԶطɽۼΧĵؽ磬͵ض
ʵϵĲɵıȻû˶Դ˽йκεĿʱӵȺ֮УȴûзκεȫǱżͬƣգϥڷɽϣǾ͵ضڤ
ϹŽѵףԽԽԣЩʵµ޽ʿȻԼܹ뱱ڲõϹʵ꣬ڴ˿أˣֻһ룬Ǿڽ֮ʱܵռ
ԴʱѾŨÿҪ۳ˮľУǶؾһϹǷᱻ˵õܹĵ⡣


ڶ ɻħӰ ʮ 
Ũ֮֮Уһƥ͸Ļһ㣬ƯڹޱߵĻ֮£Ļ·ǧ޽ʱϥĿ߾ȫؽա
һɽЩ޽ʿͷţ޽ʿڤĹУ˫ֲͣطţһͬӡŹâǵķʩչ֮ʱͷķɽţеܵĳǣһ㣬˿˿ƣЩɽȥɽ뵽˷ɽ֮УȻתΪεϢ޽ʿϽǵڡ
ϹŽѣѾ죬ʱǱ֮ʼǳһķӿʱ̣ͬʱҲ޽ʿʼĿˡ
ÿһ޽ʿ̰ضŸԵֶͨΣתΪǿΪǶʱ̣ŻһΣԲ˿˷ѣ
ܹһķ񱬷֮Уյ㹻ӶΪͻƵһ޽ʿÿһε٣ɴ˿ԿеĻжôؿɹ
ǧ޽ʿȫĵؽͬʱǵϿգȴʮ޽ʿֻǾڰ֮Уעűڲһܹ͸Ũ֮ˮڲĶ¶ļ֮ɫȴرˣǶ֪ǱڲһжжôǿҵĿ
¡¡
ԶУͻȻһ׺¡֮ţǵ磬͸ϷЩƵƵ֣ʱĳطһ쳹صĽ
ˣ
һͳ߳ǻ֮أһͷʵǿ˼ĻͻȻǽĵһ㣡
ʮڰе޽ʿһʱһأ¶ϲ֮ɫ
ɽ·ǧ޽ʿһʱ򣬼ɫޱ䣬һѪͷͨıɽǲĲָǱڲڳǵľһ㣡
񱩶ӿһ˲䣬һַ̬ڱⷭӿԭѾǼΪŨʱѾһصĺһ㣬Ŵѹ£
𾳽µ޽ʿһصĽ֮£ɫҰףֹͷϵıɽǼʧأǣûһ˷ȥǵѪûһ˴״̬֮෴ľٶøӷ
֮УЩܹӰܹɽڿе޽ʿȻ㶼ǽ𾳽ϵ޽ʿһ߿ֳǿѹĽûˣǽѹõķ棬˲ȼ
ϹŽѣһҶҪѰҵ
һЦһӰһǳŵ֮УԽ˲һٶȣǰȥһֱļҲǽԼٶȣ˲£
аϹ֣ȣ
һȣδ£˵֮ӰͬǱ֮Уֱ׷жаϹֶȥ
çǰͬ˵أ޹һҪ㻹ңܹõϹ
аϹȻʧȴǴӼԶĵط˶Уǽ׷аϹֵĽǿԣϱһ˿ŭ⣬໰ֻȫǰȥ
жͬʱʮˣҲǷֳӪһ⣬˱ڲ˲Ϣ֮У
ϹŽ֮ǰʱⱱ֮Ľʾ޽ʿѾǶʮˣ𾳽޽ʿʮ֮࣬ʱʮˣ뱱ڲʱʹñ֮ص𵴵øӷ
Щ˵Ӱʧ֮󣬲̶Ϣʱ䣬ԭĵطͻأֳһһͷ췢޽ʿӰͣƺ˼һ֮αһʧ١
ţǼӰȺ˱ɽϿյļͬķλȻһš
·ǧ޽ʿҲ֪Щ֮ǰЩ˳һЩ뱱ڲ޽ʿÿһǽʾϵĿֲڣǽǱڲһػͬһĿģֻǴʱϾȥ˼Щǿ֮УЩʶķĴˣΪǽķ֮С
ڶӰһٶȣű֮ǿϢϣǻһľ޸һ㣬ǰɢͬʱٶ˿طӶ
ǧ޵ؽ磬ֻϢʱ䣬һǧ޵ؽ磬Ȼǿ裡
Щ𾳽ϵ޽ʿ·ڲϣڵסһ˳֮⣬һƬһͷޣ޵Ӱ
ľһЩһΪϹŽѶ뱱ڲĽ޽ʿУûʲô뷨ΪǴʱУϹŽȫһЩǰѰҹϹŽĽϹ˵ȴǸе˼ɻ
Ҫ֪ڱ֮ڵ޺޵ţëȻ죬ϹŽѵһ̣ЩΪıǶ࣬ȴʧ٣ܲ˸е죿
ȻЩɻֻڽϹǵһ㲻ȥ룬ǿҲãҲãܹӰ쵽ǣ谭ѰϹŽѰڣʱڲ޷ڣҲ˷ʱȥЩ
Щ޽ʿХͬʱ·ĸපѨ֮ڣص֮£е࣬Щʵֲ޽ʿǵͷϷɹʱȻܹӦǣǲûǣΪǶŴ޿ڣʳе
ǴʱľٶȻǵıԣ֮ƽΪһĳָʾ
ڲǧؽ֮ڣ޽ʿ֮ǰѾˣ֮Уһֱвٿżһһ֮ǰЩ෢һǾǣȫǧϢ
ͷָʾˣǱˣѡ֮İţ˲ΪЩ޽ʿĽǷͻˣΪļƻ֮УЩٵ࣬ǺҪһ֡
֮ڵĳһʵɽ֮ϣĬվɽϣĿ⴩͸ŨŨԶգϵɫԵЩĮιĿڵʦЩˣ쵽ˡ
ʶ֮У𣬵ǾжɣˣͽҲǸûһˣ
ǲްȻ֮¶һ˿Цݣ󣬱ǳã


ڶ ɻħӰ ʮ ƽϣ
һڣɳӰһΣ̤֮ϣűĳȥ
ȻΪѾǴﵽ˽ڣʵΪͻƵ˽ڣȫֱշУ㻹ϲ̤ɽеĸоʱվ֮ϣٶͬǿ쵽£һӰ˲ϢѾǷɳ˰֮⣡
ʮǿѾ뵽˱ڲǧĵؽ磬һڲͣسűţѡʱȴǼ뵽ǵĶ֮УԶԶ׺ǵ
㽣ڵΪҪиһ֧ӵʮǿߵĶ飬ʵûпܵģΪ޷ЩΪǿǿǰסԼϢܣΪʶ֮Уһ֪ǿڡ
ӵΪжǿ޷֪ԼܹµӵΪҲǽʳϣĻҲ޷һʼסϢ
Ҫⱱ֮ڣһѰϹŽĶջɹ֪ƾԼʵǼģԣӵİԵüΪҪӲڴӴʱʼжУҪϢЩǿ޽ʿĶ򣬻Ҫδǿ֮ʱְ
ǧÿһεϹŽѣдĽ޽ʿ뱱ڲ޵ؽ磬ÿһΣһ޽ʿڸָĶ䣬ʹǽǿߣҲұ֤Լܹ޵ؽ֮󣬻ܹȫˣɴ˿ɼϹôõõģǣõϹľ޴ջȻŴ޽ʿӵ
˷ϹŽѵȷеص㣬ǣȴûܹһϹҲҲ˼ǱϹǣǺ⣬ûлųȥ
һжôգ޷󡣱Ͼһβ뵽ôǿҳδ֪Ķ֮УȻⲢûκεη壬еǿҵ˷ܡ
ǿ֮·ǲϵսḶ́춷ضǿ߶Ĵη֮ģôֻ³һΪֹǰһ
Լɽ֮󣬱һֱͿշУӵָʾ֮£һȺ޽ʿķȥ뵽ǧ޵ؽ֮ܿܵеĪ⡣
ӱΧĵһɽڲǧһֱأǧﷶΧڣˣûӦϢ֮ʱ¶κεĵ⣬Ȼһǧ㲻ܹƵĵؽˣԣһͷǰʱͻȻеЩӦ
еٶȲû˿٣ֻ㿴ǰһͷ쳤ɵľһڽһСɽ븹еĴڳ˻ƵʱϵɫҲ΢ر˱䡣
ٶȣڲϵһͷΪĿӿ˱ľһ߷ܵһ߿񱩵ŤԼӴ֮ɽڵһУѹ˷ĩһ޽ʿĳֵʱ򣬸ֱͦ㲻ϵʾ
һͷӵǧΪľΪѾ൱ڽڵ޽ʿΪף֮ԸҳΪ޷ԼĿΪʱ˾󲿷ֵϢʹΪȥ
΢Ҫһսô
Ǿƺʻٴηһһܣ
ɳͻȻ֮Уǳ棬ʮ־ˣȻ״ȴͻȻһˬʵЦһǾſ֮ʱǰһգۼѾƹ˾˾
ֻһЦ㲢ûͣûǾǰƽȷȥͷԭͬһսȴͻȻѾԼʧв¶ľԻȻµʵسԶȥķ
Ǿ˵ֻһССĲѣ΢˼֣ûرĵطȻղǾĿ񱩣ȴҲʶԽ룬Խǻǿ࣬ʱ򣬿ԼҲڲ֮£Ǵս
֮ڵ࣬Ծ绮ֱ֣ޣޣޣԽУΪԽǿ
ǧΪľ޵ؽǧѾȽڣôǵ֮ǻ֮ĵؽֽ㣬ʣµǧǿޣܻܿﵽڣǽڣôǣһС鷳٣֮ǰǾһɰˡ


ڶ ɻħӰ ʮ ƽУ
޵ؽǧͬʱЩ𾳽ǿߣҲѾУ֮ǰƽ̤ͬǧؽ֮ڵʱǵٶȣǲԼͬؽࡣ
ӵ츳࣬˵ǽ޽ʿ⣬ǿǿĴˣһǵﵽǧϣôǸӵ˿Ƚǿߵʵһޣⱱ֮ڣһ㶼Ǵǧĸط
ϹŽѵʱ򣬽뱱ڲ޽ʿҪԵģϹŽ֮ʱĿֲѹ뽣âͨ޽ʿ֮ޣǻ޵ĿֲϮ
ֻ¶񱩣ʹ޽ʿûгԹ޽ʿ̤࣬ǵһǱԥؽоɱ
ԣʹǽ𾳽ϵ޽ʿڽ뵽ǧؽ֮ҲòһЩ
ʮ޽ʿȻԲͬӪֳ֧飬һ̣ǲԼͬؾۼһ۳һɼΪǿƽȵٶȳϹŽ鱬˳ƽⲢ޷ֹЩǵǿ࣬⣬ǿ͵Ǳܵɱ¡
춯صıڹıڲ˷鲼ÿһɽĸطĿܼ֮ǿֱۿһͷͷӴÿСɽһ࣬ڷ궯ţЩ𾳽ϵ޽ʿǿϢ֪ʱǶʱΪܵķӦɱ
һͷͷǧΪϵޣӴӶѨڴܳӵصӸ߸ߵɽϷٶ˷ǳˮһ㳯һȺ޽ʿ˹޽ʿǼ״ûκεĶ߾ٶ뵽ս״̬֮У
һǿߴӶЩӭ˹ȥȻ磬ǵΪӵ԰ʱбǸǿֲĽǿǰֻ˵䵱ųĽɫǸ潣ǿ߽֮ѰϹŽ븶Ĵۡ
ĿУһһĽâͨЩ޵Ŀ¶
޻ǧµ࣬ЩȻʩչͨһǽâǵĽâͨȴҪǰҪǿٱֹοǵĹ֮У̺ǿԪ񹥻
âͨɹɾˣڰ;֮УֱӻûЩ޵ӰǵԪĹͨΪûдﵽ𾳽޽ʿֱӱԪѹȣԪͬʱɢ
ǣ𾳽ǿߣվЩʥ޽ʿɱȣڽΪϣԪǿϣѾﵽ˺ܸߵĳ̶ȣЩֻҪԿʲô£
ȺͬʱǿǵعҲʩչﵽ˽𾳽֮޽ʿʩչͨҪӡҪֻҪһ
ʮ𾳽޽ʿ̧һӣĽâ꣬Щ޷ͨȥ˲Ϣ֮䣬ɿֲ֮ײһ
䣡䣡䣡
޾ĺ¡ը죬ҵĹâѿ֮󣬱ǳܱ俪ȥ֮ģһɹɰĽǴ˿ͷ籩֮䣬
һ̣ذطǻ֮ʱǴؼΨһһ⣬ڲϵͷſٵصȻʱȴԻأ
޽ʿ֮սɱ˿ԣսһ𣬱עһݵľ棬ежй̰ͬĿĵ޽ʿǲЩ࣬ΪԼ·
ʮ𾳽޽ʿۼһʮ־ĬأϵغһǿâЩâһ˲תΪһˣѹ˷޺Ľâͨ
ĺУ˫ĵһֽ𻨻δɢֳƾеľʱЩӵű޸ӷḻӾµĽͨ޽ʿȱԼΪǿЩ޻δü֮ǰĶԿĳ֮ǰȹ
Ӵֻʮͷ㽫һȺ޽ʿӰȫذΧУȻ˫ʵԱȣȴԵȣϾǿҲֻʮͷҲֻнΪԵģʮǿߵĶԿԣ
ʵϣսḶֻ́ǳ˶̶̵ʮϢʱ䣬Ⱥȫܶգڽ޽ʿʩչڶֹ˳ʱЩʧȥȻʧȥ˶ԿһɹɻһĽâ֮ͨУȼգ䣬ȻʧȥսֻһЩޣشԪûɢȻһд档
սĹУ֮ʮػĽǿߣһֱնûκεĶɫҲıһ˿ֻضűǴǿǿҵĽϵĵطȺܵһ˲䣬ǸֱһӶ֮кХֱǰ
ȺĹЩ޽ʿ˵ûʲôвЩ̥ޱڹؽ޽ʿǸûбҪ֣жֻһĿ꣬ǾϹŽ飬ϹԣǲȥȺҲ⽣޽ʿһսУ˶ֻһֱڵЩ˽Щ·޽Ȼǰ
ǵӰʧЩ޽ʿȻû˻ԸЩѾʧȥв޺ȥڵһʱ䣬ǽЩ޽ʿ˲ӹս
ʮϢʱ֮ǰһ֮䣬һĴսȻӵϵЩһϢޣȴǲѿղŵսжôңڣĿһȺʵǿ޽ʿ뿪ȻȻǿҵŭ⣬Ѿ޷ʲôˡ
һȺ뿪֮ʮϢʱ֮һӰ̤ɽȻɢ̵սϿգˣȻ㣡


ڶ ɻħӰ ʮһ ƽ£
ӵڻָһֱиȺ޽ʿǿߵĺﴦ޽ʿȺ֮սʱطŻԼٶȣһֱ뿪սֳӰ
֮Уͷ·Щڵϲϵţͺޣûȴмϲɫ
¶һ˿Ц⣬һͷͷһϢɨһһӴȡ˽ᦣ
ǰƯƮɳ֮ڣɢŨԪ֮ڸ·ЩޣڸӦǽϢͬʱб㶼¶˾֮⣡
һϵϢҲȻһ䣬һŨҵԪϣɢʱЩ޷׷ײһ˲䣬ֳ̧Щһָᦶˣ
һǳһͷƮɶȥƮɵĹУϸǹâһɿֲϣһɿ͵ͷ޵ϣ
𣡡
ͷޱһʹĺУǿž޴ǽǿԿǣȻ׳ᦣ
޴һεУǣ޵Ԫ񣬶˼صޣ˱һ֮󣬲ûܹʩչκЧͨԿԪգ
һ޵ͬľ޴Ԫ񣬴޵֮ڣ˳Ȼ󣬱㱻ǿ˽֮ڣ
ԪڣϹâȻһԪ֮ǿ֣Ԫ񣬸ڽڣʶ־ֵĺС
ۼշ˵һͷ޵ԪֻǵһЦȴָͣٴһָᦱٴηһͷޣ
ЩʧȥսޣĽͨǰ޷κЧĵֿԪ㱻½˽֮УʮϢĽڣѾͷǧΪԪ
ͷǧΪԪ񣬶һЩѰ޽ʿҲûʲôôãЩ޽ʿҲ֪ãǶ˵ȴһʲƵĲƸ
Ӵڵɻ󣬷ҪģԪԽԪԽǿԪ񣬶İԽǾ޴󣬶ֱղΪֹ㻹ûռΪǧԪ񣬶Ԫ൱޽ʿĽ𾳽磬þϼѣ
ԣ㿴صĲƱȻϲѣȻǲŹ
ʵϣڸЩ޽ʿ֮ǰѾԤϵЩ޽ʿ϶ⱱ֮ڣɱһ󣬿϶ܹ벻Ĵˣֻû뵽֮ˡ
ӴһʲƸû˿ԥٶȣռʮͷ޵Ԫ񣬶ʮϢ֮Ľᦼﵽ˱״̬еԪ񣬶գ
Ŵ·ʮͷѾȫɥʧֻʣһޣЦ𽥵ȥȡ֮һ֮ɫѾûʲôֵͣĶˣЩ޽ʿҲѾ뵽˸ĵط뾡׷ǡ
ͻȻʶ֮еӣˣǿ
ԣһ𣬵ȴû˿ͣսͬʱμ½һͷΪӴޣڵԼϢȫ
ȫһ˲䣬һ󾢷磬ӹʹðһ󼤵ƺĳֿ´һ㣬ȻɢȥһӰҲ漴֡
һͷ췢ӣ죬ɫʮɱսϿͣס̧ͷ·üͷһ塣
Щˣߣ̳ǻ֮أǱǶеļϹã
˵˼䣬ֵɨ·һƬ󣬱㲻ֱͣӳŸ漴ʧ١
ʮϢͷ޴·ֳ٣üͷ΢΢һ塣
췢ӵϢʮǿܵСѹҲǽʾǿߣҺãϿ֮ʱûз·޵״κε쳣ҲûвĴڣ޷ԤϣǱǺ췢ӷ֣Ǻ췢Ƿ֡
֪ʶ֮еӣΪ϶ڽϣǣǲӵʵͿȽʣϾֻһ˿л꣬Ĵʶ֮УȻ⼸޸ǲлѾñʱǿǣΪȱ꣬Ϊֻǽǳʩչͨ϶ҲҪһЩۿۡ
һ㲢ûаңǶϽʾǿߣǷܹԼһսԣУ
ԼղԪʱƺ̫һЩ㲻ɵð亹ԼղͷųϢһЩʾǿ߷ֵĻĲ¼ɻɱ⣬ϾԼ޽ʿ̫ĲͬˣĲ˵˵ǽᦣԱ޽ʿ˵;һࡣ
Ҫⱱڲȥֱջʵǿ£ֻǲΪӪ
˼㶨񣬱㲻ӣһɳһ̤ϣӵָ֮£Щ޽ʿȥ
ʮϢʱ䣬Ӧ˵ǶݣȻʱһȺ޽ʿѾ˲ֹǧ룬Խ룬ϵΪԽǿ󣬶ǲǧؽ֮֮ʱǧΪϵȺٴμסǵȥ·


ڶ ɻħӰ ʮ ˣϣ
ǧϵޣΪϱЩǧޣҲھϲǿ̫࣬ǣǵʵԲǧ޿ɱȣǿ޽ʿ뵽ǧ޵ؽ֮ڣٴȺļ幥ʱһΣǿҲǲò֣
ʮͷϵǧޣҲΪӦЩǿ޽ʿۼһɢǿϢҲܵ˱ĵشǿӰ죬ȻǴЩ޽ʿ֮ǰ˷ۼ赲ǵǰңԥؾͳǷ˿֮Ĺ
ǧΪޣʩչĽâͨԪ񹥻ȻȻǽ𾳽磬ϣȴǱ֮ǰЩǧҪǿһֹ
֮䱬¡¡ıը죬ﲻ۳Ϊһҵ˳ǧؽ֮ڣľˣǺĽâǴӸӿһͷͷ޵黯ӰƺҪЩС޽ʿǿ븹У
ʮ𾳽޽ʿȻ֮ǰսһսһͬʱǳ嵽˶ǰЩ޽ʿм䣬Ȼ󣬱ǸʩͨЩ޽ŷضԺ䡣
һ̣һƬ֮Բ֮ڵܵǿֲĽڽĿͷ籩֮£űΧرţ˻һ㣬һ˽һ˵سűΧӿȥ
սĵطΧЩ޽ʿǵڣѾǧľ룬ԣǼҵսûдΧһɽȻھֻĵطȴвһͣסΣֳӰ
ͷ췢ӣͻȻ֮УֳӰƺ̺ĳͫףһžâϣ¶֮ɫ
ǺǣЩ޴޽ʿⱱɱ¾ˣǱѽʮǿߣȻΪʮϹֵĹߣͿҪ޵ؽˣǻʱôĶ֪һҲкô٣ڻ˺ܶ鷳ˣǺǣ
췢˰ΣŪ֮ɫ󣬱ٴһʧ٣صüϢȴԷ˲һٶȣűǰ
ڱһλУӰһɽߣͬǿڽžսĵط
͵ǳˮһӿǿķ籩֮е㳤¶ݶݣʱ˫ü΢壬˫΢УаЩˣɱ¾һΣԵĻǴǧޣ˴ĶҪǿޣǵ˻޵ؽ磬ǻַʽǰܹô
΢֮гĬ˰ΣǲͣһԦһɽ֮У㿴ҪżǰֻҪȴЩ޽ʿǰսƽȻ󣬼Ǳˡ
սڳսҲϢ֮ڣ뵽˰Ȼ״̬֮Уʵ޽ʿҲضõȺĹƣȻ֮ǰЩױƽ⣬ҲζţսݱΪһ쳣ҵĲɱ
񱩵̺ԪͨĽâ˺ſеЩ޽ʿ޽ʿڽһ޵Ĺƻ֮󣬲ûмۼһ𣬶Ƿֳ֧СӣսɢʮķΧ
޽ʿ뼯ǿٶȽЩɱڽǿֵ߲£Ҳ޷ֱӲһʮͷ޺Ĺ
ԣ޽ʿǷɢ˿ȥҲЩ޵ɢΪɣһǱƾϵƣһͷͷ޶սͬʱҲ𽥵սϵ
ǿǣսһʼʱ򣬲ûг֣ȫֶڰ֮УۿЩǰΪɱĽ޽ʿǵϢ֮ǷЩǵĽ޽ʿ޷̵ʱΪɨǰϰ֮֮лЩ޷סĵĽǣһγˡ
ʾǿߣȺ˳ȥսģһսʱսԵı仯
޽ʿȽ޽ʿǿ֮ڽͨϸǿ󣬻ǵԪ񹥻ͬǰЩǧΪ޲Ԫ񹥻ιֶΣ˵һּΪЧǿֶΣ
޽ʿʥ磬ܹﵽԪĳ̶ȣѾܹԪ룬ʹֻҪԪ𣬱ܹиһ죬ǣǵԪ֮ȴǿ󣬶Խ޽ʿ˵ǵԪȴѾ㹻ΪǹֶΣ
ֻǿߣǵĳ֣ȴǶʱʹսƣ˾޴ı仯ǿڰ֮Уֱ̧Ǻһ̺ǿĽâ֮ͨʱǵĽâ֮ڣ̺һǿԪ֮
䣡䣡䣡
ĺȻը죬ٶ𣬶ֻâֳͬķԲ׽ٶȣһͷޣͷޣʱҲͬʱ³һâ
Ȼʵϵľ࣬ȴʹͷâǿߵͨײ֮ʱǷɶ˻һ㱻ɣͨٶȻȻͷޣͬһ˲䣬Ǻͷϣ
𡭡
ͷޣͬʱһĺУǱСɽҪ׳һ˲䣬ȴǱһĽâû
â֮ޱ·޾ĺڶһ㣬ʧţֻһգ۵Ĺͷ޵ĺδɢǵͬǵԪ񣬳׵ػΪ˻ҽΣ
ǽǿǽǿߵʵ


ڶ ɻħӰ ʮ ˣ£
ǿߣֻ˶̶Ϣʱ䣬ֻһ㽫ͷնɱޣʵЩ޷벫ɱĽУȻܹ㹻𺧣
޽ʿʵԭѾ㹻ǿ󣬵ڸǿĴǰȴǺףоԼС
ǿߣɱսȦ֮ڣɱͷޣû֣Ѿбʤս½Щ޽ʿһޡ
Ӵʱʼ֮ǰǧﴦݵĵɱ¾ٴݣǿߣûжĶҲҪͨÿһͷ޵ǰȫһɱ
ԼٶƶԼٶȺâͨԼٶȣɱһͷͷޣսϵĽʮͷޣֻǺķʮϢʱ䣬㱻ȫĨɱһ˿ⶼû£
ոջǼңǲҵսڶ̶̵ʮϢʱ֮󣬱˳֮УսϿգǱǽâ䱬ѵգֻʣʮ޽ʿУеĴ󲿷޽ʿ¶η֮ɫ
Щ޽ʿУԶ̶̵ʮϢʱ䣬㽫ʮ˺ķ˾޴޷ɱʮͷޣĨɱʵܹǸеĪ
ʹ֪ǿߵʵǿϺֹٱǵĿʳ֣ǲףĲ࣬繵֣
սѾƽϢǿߣûԭؽЩžηĿ⣬ֱһԭʧĵؽ֮ڣʮһֱڿУʼղֵĽʣǿȷȥĽǿߣһ˿Ū֮⡣
аϹһЦһ˿֮ɫаЩ뱱ˣѵӻҪļôǺǣⱱ֮ڣɲǰͷܹջѽ
΢аϹֲû̫ãƶΣ룬޽ʿȻҲٴξۼһͬ
սʮϢ֮Ӱһɽ֮ĿңԶգ΢΢˵ͷٴμԦɽǰ
ܿ죬Ǹոһս̵սϿգһ˵ؾʱ˫üһ壬ΪЩϵǣսڣһͷ޵ٶû£
Щ޽ʿǿúݵֶΣȻǳ׵ĨɱǺǣһҵЩʧˣҪ֪һͷǧԪ񣬿ǿͷǧѽ
Щϧҡҡͷ̾һٴһѭЩ޽ʿϢ١
֮ڵ籩ԽԽڽ뵽޵ؽǧʱЩѾֱӵתΪһĽâ
ط·һǿ˼޽ʿǿߣؼбżһĽâһĽâȻв𾳽޽ʿĴڣӴǰȻǸ޽ʿ˲Сš
üΪңŨطһĻһǾ۶ɢϷӿ赲޽ʿǵߣǵĸ֪£޽ʿǵٶȣҲɵüࡣ
Ȼ޽ʿòٶȽԭȴǣĵؽ֮ڣ޵ʵѾ˼
˵֮ǰǧﴦޣֻнڵʵĻôʱڵǧؽڵޣʵ͵ģҲǽޣ
޽ʿ˵ͬΪޣͷ۲ѵĴڣΪͨ棬ӵ츳޽ʿ߱ǿĽͨսʤǡ
Ѿܹڵޣɱʮ𾳽޽ʿе˲Сѹ
ƺǳĳղĬʮ޽ʿÿ˷ֳһ飬£һǰǵ룬ȻЩǿߡ
ʵϣڽ뵽ǧؽ֮֮󣬽µ޽ʿѾЩǿʣսϵǣ
ֻнǿߣܹЩϵޣֱӽ޵ؽ磬ЩȽڣǽʳڵĻսȻЩĮĽǿ˵޽ʿǲûȥοЩ޽ʿǣһʼΪǻ޵ؽ֮ڣѰǵıġ
ֻǣһЩѾ֮أѰҹϹŽĽУЩڻ֮ڣֻһãǾǳΪǵնǣһѰϹŽĶеǣ
һͷΪ˫ͻȻ·֮бſѪڣǰļ޽ʿʳս漴
ͷ˫Ĵγɵڵ޽ʿǣ޷ؿͣжôӴ󣬶ôˣǣȴǺؿ˫ͷ㳤ɣ
ȥ˫жôˣ޽ʿֻҪսǣһͷǽڵޣ޽ʿͬʱڸâ֮ͨ󣬲ǽ˫ͷѹȥ
˫ͷûбɱֻܴȻľԵһ·ɽ֮УԸ̽ͷ
޽ʿǽ˫ͷˣȴҲûԸ׷ǻع鵽˶֮Уǰ
һƬ֮ڣǽ޷ǿ࣬ǾնɱôǻδȵѰҵϹŽһ̣Ϊ߶֮Сԣʵڽ޵ؽ֮ڣӦ顣
޵ؽ磬ô޽ʿǣʹǵһν뱱ĽǺ½ǣ֪գ޷ݣȻֱΪֹ֮Уû˳κεҲûУȻһ޵ؽ磬ض䣡
ǧѰϹŽʷЩ޽ʿʶή֮ĳЩ˵ϣǣΪһ˿ܲԼĽңȻԸⲫԣȻӹǧ޵ؽ磬뵽˻޵ؽ֮У


ڶ ɻħӰ ʮ ޹ϣ
޵ؽ޵ؽĲ𣬾ԲͨϵĲ򵥣Ϊ֮䣬Ĳ䣬Ǿ磡
ܹͻƵ޵࣬ǵʵ֮ǰ޾ǿϰٱһͻƵ˻޾磬ôʵǿͬ԰ٱ㣡
ÿһھű࣬ԼĻ򣬶ޣڱΧһǧؽ֮ڣޣ֮ڣ˻޼ʮ
÷ûб߽һĻأڵĻޣҲ̫࣬һͷǿֲȻĴڣ
ڲֻ֮ϹŽѵʱ򣬻޽ʿ룬ҲΪƽʱû޽ʿԭⱱڲ
ǧޣѾȽ޽ʿôЩϵĻޣСģҲǽڣ
һڽ޵ؽߣʮ𾳽ǿߣʮǿߣȻʮǿߣһ̤޵ؽʱеľȻش֮ǰĳȷ棬ΪҪ˱ӻĶΪһƬ֮ڣƽʱΪʵʵ΢
ʮ޽ʿԷطֳʮӪÿ޽ʿǽظһ޽ʿСıһǰϵĿ֮ɫѾȫȥʣµֻ¶顣
ڻ޵ؽڣֻнʾǿߣӵܹһսԱôЩ޽ʿȻֻСһ㣬βˡ
Щ޽ʿ˵Щ޽ʿ޵ؽ֮ڣһ׸ΪԻޣѰʲôæҪѰǵıɱǸ˲ٵѹ鷳ǣǼ߲н޽ʿĽ֮⣬ĽϹ֣ȴĬ˽ǵһᷳľٶ
еٶѾһܵ͵ĵزһ۶ɵŨУǰȥһĺʱʱشӲ֪δǵĶУЩʣɫûκεı仯ԵʮֵȻԽ޽ʿ˵ȴĪѹ
Щ˵ĺ󷽣Ӱֱھ˸ţÿϢٳ֣ǵķλǰʮУǺ췢ӣļڰǰ¶Ľǿߣ㡣
Щ޽ʿ޵ؽ磬ȻҲʮֽȴҲûʲôη֮ģţȻһĶ鶼ܹȻͦôһֱϢȻҲǲʲô鷳ʵϣӽ޵ؽ絽ڣǧľ룬ûп˵еĻ޵ģ
ֻҲֺƽ޷̫ãЩ޸ӿֲĻޣض޽ʿ谭Ҳ϶⡣
ǰͻȻһΪ߿˻֮˻ֱ֮ӻһɿ;磬ԭʮֿ񱩵ŨصΣ
ţǿѹǴ
ʵΪֻнڣΪֻнڣһɽѹӿʱʱǸܵ˾޴ѹǲĿǰΪܹܵģ
ܹңԶľ룬˿ֲѹģֻлޣǿȽڵϣֿܵԣڵһʱ䣬Ǻʶ֮еӣΪӣǹǿԪ֮һѹ
㿪ʼ뿪һ֮õɽ֮ӣҲǴ״̬֮ȫ˳ʱ̵㱣ϵϵֱ͸ۣעһСЩΪҪǿ޽ʿϢǳ䵱ıӻߵĽɫ
˵лĴʶ֮еһ̿ʼǿ밲ΣϢϢءֻţĲлܹ꣬ţֻǿҲİ£ȡԼǱǧ֮õĻᣬ֮󣬽ֻһ֪ˡ
ǿԪ֮һεıݣ˲УЩȫֿס㣬Ҳ漴ܵκεĲ㷢һʱʶԼƺЩ͹ʦӵʵ
ֱܹԪ֮޵ĽϣԲǽ𾳽ΪܹģӦǽʣǻֻӵĲлͨѣһ죬꣬ȫ޸Ԫôǿʲôز
һˣӣ˸ľη֮ģڳӵʦѾ֮أɸӦϹŽڣ
𣬵ûС޵ؽϢ̫񱩻ңȻΪϹŽϹŽϢȴصüƺǻûȫѣǣҵжϣѣضǻ޵ؽ
һ٣ƺ˼ʲôּ˵ңͽɲϹŽѵ׷֮ǧؽڵ࣬ƺüΪ񱩣
˵ͷͽҲˣǣЩĿ񱩣ӦΪܵŰӰɣ
ӵһЦȴǿڵûô򵥡ǰһȺ޽ʿʮǿǾۼһЭⱱ֮ڵ࣬ûκһͷֵܹסǵĽŲȻ֮ǰļսȴۼ赲Щ޽ʿһϻ˵Ƿɶ˻𣬲
ǧΪޣѾԣӵһЩǻۣ޸ǽӽͨ࣬ΪʵǿϺܶ޽ʿǻò赲
ӵһ˳˼֮УӣżΣǲΪӵʵҲΪӶо̵֮֮飬ΪӵΪḻϣܹһѪؿеĹؼ
ⱱ֮ڵûӵΪϵĽ̵ǻϵ֪Լܴ򵽵µĵزţ˵һض⡣
˼ΣͻȻȻ̧ͷɫ𺳵ؾʦָĪ˵ЩжΪΪֹ޽ʿǰ
һЦ֮У¶֮⣬仰˵ⱱ֮ڣˣʲôֹ࣬޽ʿǰ
ԣͷٴһ𣬶δӻ⣬ٴ˵ܹûҲģⱱ֮ڣֻһڣǾǣϹŽ飡


ڶ ɻħӰ ʮ ޹У
ϹŽ飡
΢΢һб漴ˣ˵ģϹŽ飬Ȼָʾⱱڲ࣬޽ʿսɱڣ
֮·˼ʱ䣬ҲԭǸ¶֪꣬飬罣飬һĴڡ
ÿһ޽ʿӵһѱɽɽԣΪɽ޽ʿ̤е·֮ѡɽʱעԼһ˿ϢӶﵽ뱾ɽͨĵز
һ޽ʿڽ޵·ԽԽԶԽԽǿʱΪıɽҲᷢ޴ı仯仯壬Ǳɽ֮еĻϢ
޽ʿĽΪﵽ˽ʥԺ󣬱ɽ֮еĻϢҲʼ۳Σɽ飬ֻǽ飬ͽʥ޽ʿԪ֮һʮֵش߱ʲôͨ߶ôԡ
Ȼ޽ʿͻƵ˽𾳽Ժ󣬱ɽ֮еĽ飬㿪ʼµɱ䣬ʱĽ飬ѾľԣܹҪ˵սзãʩչͨ
ţ޽ʿʣǽ񣬷Žǿľʱ򣬱ɽ֮еĽ飬ҲǾ˾߱˲϶ٵǻۣʹǱɽ֮еĽ飬ҲֻܹǣӴ˳Ϊɽһֱиǿ޽ʿƽ֮ǰزԪϢƿǽ顣
ֻǣ飬̫ټ
ᵽⱱڲ࣬ȻϹŽ֮½սʱ뵽һ㡣
ĪǣϹŽ飬ͬҲһλǿ޷ĽǿıɽôǽǿǱɽһֱⱱڲ˯ÿһΣһͷʧȥϵĳһ㣬Լˣ
󣬶ϹŽĲ룬Ҳǲһ㣬ȴûһֲ²⣬þʵģϾϹŽԨԴ˽⣬ܹһ˿ϹŽ
ȻӵĻվǸĪ٣ҲͬӵƶϣЩľٶΪϹŽָʾͬʱҲڲ²ţϹŽ飬жôǿ󣬲ܹҲָʾ
𡭡
һ𣬴˼Ӵ֮Ȼ̧ͷԶգţǸе𶯣Ϣ֮Уһͷ֪ǺģǺΪĻޣ޽ʿͨϢ
ھ֮֮УһͷʮϢ֮ǰͻȻһɽ֮УǴһ㣬£һȺ޽ʿ˫ſʱǽɵգȫ֣
޼ĽȻ֣Ȼֻһ޺磬ҪȡЩ޽ʿ
˫һǽٶȣǿ쵽˼㣬Խӽ˲Ƶ̬˲˵ЩǰԵʮС޽ʿǰھЩ޽ʿֻʮʱ˫Ȼһȣһ޷ݵı磬Я߿ͽֱӿЩ޽ʿ
ڽֵһ˲е޽ʿɫһ䣬Щ棬ʮ޽ʿмһν뱱ڲԻ޵Ľʣ
ʹǿѷ֣ǵһͷֻѹһضɽҡһķ籩ͬʱɽΪĩĽҲ޷е𺳣
ڽһ˲䣬һǿߣֱӴӶ֮зɳӭһͷţǻâһɽֱȡ
ﵽ˽ʾ޽ʿһ£ʩչͨҪټɽˣǲ֪ΪΣǿߵĽͨȴֱñɽʩչģ
ɽһ֣ܱߵȻһͣͬʱһɿ͵Ľһ޴УЩ
ˡ
죬ڿлص˲޷ıɽǱϷһ󣬱һаɳľ޽
ǽǿɫɱǾ޽γ֮ʱֳ̧ǰǽһ㣬޽漴ն£
ǽ֣⽣ǿ֣߳ʮַȻʵֻǷϢʱ֮ڣ
޽ǧЯǿĽǿ߶еѹնǽ֪ûܣ޴Ӷܣھ޽֮ʱǺݺݵײǾ޽֮ϣ
䣡
һ̲ǿҵ𵴣ھ޽ײ֮£ΪΣռǳһ˿˿ϸСѷ죬磬Щѷ֮дʹڳĽǿߣҲǼæͨ
Ӵ󣬾޽ͬǾ޴ޱȣп񱩵Ľ棬۽Σ㹻춯أ
ϣ
ǳǰȻһ٣дһм֮ɫУؽն£Ǳؽѹ÷䣡
䣡
ײһǧɸߵɽϣֱӽɽɷĩ


ڶ ɻħӰ ʮ ޹£
ϣ
һ߿ıӴص䵽˵ϣ֮ǰһ޴ɽ˷ĩ
һҵĹâһ㣬ǽϿǶ䣬ԪӰȻڿ۳ΣȻǽǿߣ
ǿɫ΢΢һ䣬ϲ޻֮ɫֺɱ֮ɫһȣֳͬһǿҹâ
Ԫϣ
ǿߣǽԪ񹥻ȻֱԪ壬Ȼӭս
ǽ޽ʿڿлûԶžħһ㣬߰ɣ֮ǰغµľ޽ٿȻصУΪʩչԪ񹥻
ǿߣȻǳ뽣ʾ粻꣬һսչֳʵȴڳĽǿߣ޲ݣЩǿߣɫӡ
Իޣȳ֣ȷʵĳ̶ֳϣ֤һǿߵǴһȴҲʾ޴ΪһѰңϹŽĶУսֻеһС֣ģ޽ʿ֮Ĳ
ʹֱΪֹ޽ʿǱֵмŽ֮⣬ǣֻΪܹǱ¶ԵĺҰĵĴڣûгֶѣ
һǿߣӵսʤǽʵǣľУȱ¶ԼʵѾעڽУᱻ˿̽
ǽǿߣգԪ۶ɵӴӰž޽ǽԪ˫˲ٴ潻棡
䣡
޽ٴ£̺ǿԪ֮ͨһնԪ񣬼ʹǽѾ߱˽ڵʵԪǱͬȾ޽ʿǿ࣬ڽ޽ʿԪ񹥻֮£ʤĿԣȴ΢΢
ϣ
һУǽԪһ֮£ȻЩɢף״˲عȴûټڷһ߿գŴ·һ񱩵˻
һУйʹʲôٻʲô
е޽ʿһ˻ͬʱɫǴ䣬֮УһʣԽ˲Ƶٶȷɳֱӳǽ;֮УһָָǽһӰ޷׽Ĺ켣ǽ
һ֮Уǽǽʵһָ֮ͨ£ȻһԪǲ壬Ҳ˼Լֱӳ֮У
Ӵ֮ϣȻȼһһ棬һǳŴ·׹䣡
Ȼʱûһ޽ʿͷȥǽһۣΪǰиֵǹע飬ڷ
ȳֵĽʣûջԪ񣬶ȻԪ֮ڰ֮УȻʱϣȴ¶˼ֲ
ǽˣǵڶֱ֣һĽʣʮ޽ʿʮʣɫޱ䣡
ش¡¡ľ죬ڷԲɽ⣬ϵ𣬶֮ģһɹɻ첻ͬȴǿޱȵϢӿţһ֮ĺУ
ޣһͷޣͷޣͷޣʮͷޣԽԽĻޣ
һͷͷޣ̤أǴ½ؽ뵽޽ʿǵ֮Уǲ֮ǰĽСϰֵһ㣬Ƭضڵ
޽ʿڵգʱذ
ٶʮͷޣֳӰ֮ǵļ֣ǽ޽ʿǽ޽ʿһ̣޷¶κεɱ顣
Ľ޽ʿжη֮ɫΪǶܹظӦǶʮͷޣһͷΪҪǿ
Ľ޽ʿһ˲䣬ȻĬҲѾӦս׼
ڶ֮Уļǿߣ¶ľâȻɫͬأ֮Уƺ͸żֹ졣
𡭡
һͷ˱۾ԳһѶ޽ʿȺγΧ֮ƵĻȺͬһ˲䣬˹ƣ
ͬʱе޽ʿûκεｻǼĬأμ˾Լһͷޣ
ʮ޽ʿʮ޽ʿһֳ̣˶ʮ֧飬һƬɽ֮УһƬ֮У˽޵ؽ֮ĵһȫս
Ҫȥ޽ʿ֮սжôΪǲս޽ʿǻޣǽннӽĴڣ
ڴս֮ʱûмǰμȻһɽаٶ룬ȫܹЩǿ֮ĴսıңΪ˱ܵˡ
ֱڣ㼸ȫԶ϶ڲ֪޵ؽĺδطϹŽ飬ⱱڲǿĻˣ
۶ϣҲ˸е죬Ͼһڷɽ֮еĽ飬Ȼܹӵ֧ʵֲĻ޵ôɵû뵽ϹŽܻǿʲôز
ڱΧǧؽ֮ڣ޹еĻޣޣĸԸĺֱҲǣȻڷϹŽȻЩǿޣ޵֮㳹׵ˣԼϹŽǰƺֻһЩԴСˣ
ͬʱҲЩɻϹŽ龹Ȼ˿޽ʿ뱱Ϊⱱ֮ڵʱɱ¾շô࣬ô࣬ô󶯾սϹŽ飬ȴйӦ
ΪʱϹŽ黹ûѣΪϹŽĬ
һԼӦ˼飬Ҫõ𰸣ȴûôףԳҲԼӦҵϹŽ飬׿һʣϹŽ汻Լϣ᲻᲻ԼڵĻᣬֱӽԼһĨɱˣ


ڶ ɻħӰ ʮ ĩգϣ
ҡҡͷԺ֮Щȥ㽫ͶһƬ˿ڽžսĵطĬĬظһطĶϢҲЩϢ²ս
е޽ʿǸ߰Ľ޽ʿǲɴĽ޽ʿΪսϵһԱÿ˶ʩչŸͨǰһͷͷԲͬ壬ȴͬӵǿΪĻս
Խ޽ʿ˵Ȼǿ󣬵ǰЩޣȴûܹͻƽʾ磬Ȼǻ߱սʤǵҪһնɱЩޣȴҲ׵飬Ϊ޵ʮǿǽâͨԪʮǿһۣԽ
Щʮ޽ʿ˵Щޣɱǳ˽ǿ֮⣬ǴΪǿĵˣÿһͷޣǽڣǵĽΪ˿ʹеĽ޽ʿΪҲﵽ˽ڣǻ޵ʵҪǿǣ
ָ߼Ķս֮УǱȻᷢ飬޻޽ʿ䣬Ҳضǻֵĳ棡
޽ʿۼһ𣬺ӭսһͷڻޣȻѾҵѹǻ޵İ취ʱǲԶɽڣȴͻȻܳһͷڱ
Ƿڱһһţٶ츳һڷ񹥻ͷ޵Ľ޽ʿǷڱڿٴγֵʱеĸѾҧ޽ʿ
޽ʿʹսûܹΪ¡¡ı죬쳹أ޽ʿȻԵ΢ȻǷڱҧУԪҲ޷ʱ򣬼еĽ޽ʿ϶¶˾֮ɫ
Ƿڱ˻Уǽ޽ʿؽǲϵشӴȡһɽʩչͨǷڱϣȻǷڱȴǿӲŵֵЩͨͬʱϵؿ
ڱĻҪС࣬ҲʮɴСҪʳһ޽ʿҲֻ΢΢ſܹɵ飬Ƿڱҧǽ޽ʿ֮֮һֱû£Ϊ׺̵˺ǽ޽ʿ
ӽ뵽޵ؽֱ֮ڣǵһ޽ʿսЩþɱ¾֪꣬ǧеУմȾ˶ٵѪҺ޽ʿ˵һ޽ʿȴǴǲС𺳣
𾳽磬޽ʿǽ֮УѾû̫Ķ֣Ͼ֮ϣȻмǿľ磬ǾܹﵽЩˣǼлӴĴڣԣЩ޽ʿƽʱ߰һ
ʹǸڽǿߣΪǵĸӹǹЩ޽ʿУȻԼĽǶЩʣֻη壬ȴûΪģֻԼҲԼһܹﵽߵľ磬ԣ֮кܶ˶ΪԼû
Ȼ˺׵صʱ򣬵һΪ޽ʿεһͷ޵֮µʱǸе˿־ˣǿʼʶǿǣҲսʧܣ
ܿأЩ޽ʿƽ֮ǰǸеֻŵһĻˣ
һɹŨҿ񱩵Ϣս֮˷ӿϯӴ·Щص£
һͷͷӴ󣬻ٶȿĻޣӸӵһͷͷªĻޣ
ԭѾǳŶʮͷ޵սһ̣ӵԽԽĻޣۼսܣ뵽ս֮ڣһ޽ʿǽ޽ʿǽ޽ʿżͷ޵ĺ
Ļʵֲ̫ˣ
Ⱥ޽ʿҲֻʮңȻʱΧмģȴǽͷޣеĻޣʵҲǽڣ
ʱһǿ֮أޱǿĴڣе޽ʿһ㣬ϵԼ޵Ĺǣ˭󣬾ϰͷ޶ǷΧˣ
֮أֹʮȻڵĻȴᳬͷΪÿһͷ޵ʵ㹻ǿҲʸӵԼһƬأȻʱʲôԭ򣬾Ȼܹû޵ؽڹĻ޶Ⱥ֮
ĺ⣬еĽ޽ʿӿһŨҵĲĸоҲһЩν뱱ؽĽǣսڻܹƽˣˣ
֮УаϹֺȻУ
аϹֵڶν뱱֮޵ؽ磬ԶǰľЩ֮󣬲ûиаϹģҲǻ޵ǻ޷ɱٶȣƺһοһЩʱ䣬ҲһЩ
ЦаϹֵϣЦת˲ţһ˲䣬бâһֱӳ˻Ⱥ
аϹٶȼ죬һʸһ㣬ȺУǣȴҪЩ޳֣ƾڵΪֱͻ˻޵İΧ򱱺
аϹսһ˲䣬⣬ڿбǼǿߣͬаϹһĿģսϣ
һ̣ս뵽ĳּյС
ȺǿȥһȺ޽ʿ˵ζʲôζֻʣ²ʮ˵ȴҪǶʵȴԲ֮о˵Ļޣ
ʵԱȣֻһǾ޽ʿ
ٶͷ޵Ļۣ޽ʿǿ־壬ȻǿߵȺȥǿҵĿֻţȻӾǣļΪͬﵽ˽ڵ޽ʿƺ֮ǰǼ˵жУĳЩߣҲǷսֱӷɳսսµģʱȫڻްΧ޷޽ʿ


ڶ ɻħӰ ʮ ĩգ£
һ޽ʿ䣬ѾĽ𣬸еһ˿ֻţȻ޽ʿȺսЩ޽ʿ˾ζ
޽ʿΪǿϺֹٱЩδʾĻޣҪսʤǣѣҪǰѣףǣ޽ʿȴ޷Ϊǽͷ֮УйĻޣʵǿǣ
һʮʣͬһʱ䣬սȻʧ٣űȥʮ뵽ͷ޵ļΧ֮УֲĹ˳ڳӿ
еĽ޽ʿڶԼʱŵʲôľأ֮ЩˣҲŸЩսȻǵٶȣȴ޷Щȣǳ޶֮еʱǱǱʮͷͬʱĽâͨѹ޷ǰ벽
񾳵أ޷ѣֻȫӦս򣬱
ոֿ߰Ľ޽ʿûԼŽ뱱֮ڣһʱ˺ƽ٣ڷŭ־ͬʱǶԼǿ
žĺУսУǻ޾ۼɵİΧȦеĽ޽ʿԼĻޣ˫۶ͨ죬¶֮ɫ󣬱ǼԼǿͨЩСŰΧȦĻޣ
ͷǽڵĻޣӲףֻһǾԣЩھصĽ޽ʿͼӰΧȦɱһѪ·뿪ƬֲĵȻ޼ʹޣȴҲͬԼļָ֣ܵѾǣҪܹ赲޽ʿɱ
޽ʿ̫ǿЩδʾĻޣ޷赲뿪ǰ⼸ʮҪȫ£ȴǲѣ
ѤĹâڿ˸ײһ˲䣬ֱѳΪĻ𣬿͵ڿŰһļʸĴȥһɽͷɵսΧȦնݣ
ʼн޽ʿڽâԺ֮У֮ͨ£Ѫɫ԰ףȻȻسŴ·䣬Ȼʧȥսһ˲䣬ǱѾǱǿޱȵ˺ԪҲǱ޴ڵĽâͨУɢ֮Уʹ˻ΪΡ
ÿһڷһشţٿǰıɽǿĽâ趯˫֣ʩչһͨǷǣʹѾȫҲ޷赲ͬʱڼͷ޵Ŀֲ˳
ԽԽ޽ʿ޷ֵסƣȺ䣬޽ʿԽԽ٣ȻԽԽǣǰЩȴǸ٣
е޽ʿǵıԵǿЩӳսĽ޽ʿǺ޵ľٶȴǵΪۣ
е޽ʿʼԼӦý뵽ⱱڲΪ˵նҪЩѪĻ޵ļɱ
е޽ʿѾʲô˵ˣ¶ģֻŨ֮ľ
ھԵѹǰκηͽͣһ޽ʿʱʵһսĽѾעΪЩ޽ʿĶʵ̫ǿΪǰؽڵϹŽ飬ǻţ
һɹϢȻȻʧԶ֮㣬ظ֪Զһսÿһϸ΢춯ֻи̾ȴû
ÿһߣ̤е·һ죬ѾԼΪ֮ΪǿΪΪƮ޵ǿľ磬ÿˣڽŴӲϵĶɱ¾
ÿһǿߵĽߣܹԽԽӽ壬Ϊһֱڲ̤űСǰǽ°ʱûйһ˿ôȻҲ˲ڽµʱҲûʸȥ顣
ߵ磬ջ󣬶ջ󣬱ϣȻֵ÷̵ǣͨĵ·ϣ֮оˣڰ·Ѿɥʧ˼ȥĻᡣ
ȻǿΪƺû˻ȥ˼ìֿܶЦ⣬ʹڽǰٲҲǺ˻ڣԼ̤һ·
΢˫ۣңԶգսϵһУȻһ̣ȴƺһ˿ڶЩϵȥĽǿߵԼĸס
Լ͸ɽС֮еƽּ£Լڸ׻ؼ֮ʱΪϵķˣ븸¹֮£̸ЦǶôܰѽ
ЩԼСûмʶɱ¾ûоıԼ磬һɽº͸ߴĸףӣܷܵζȻȴ˸жġ
ڸһ𶼸ıˣƽʧˣҲûˣȡ֮ģԱ˵ͶδĻ̻̲ȻΪ˸ıһУ¶ּᶨһޱȹ¶ޱ֮·
̶̵ʱһͯɳΪһ꣬ѾܳʱûЦˣΪߵһУ֣˱ŶԸ׵Ļյ䣬ֻм̵ɱ¾
ΪѾԶԶس֪ͬ࣬ԼҲʧȥࡣ
ԶЩ޽ʿܽǿȻڽ죬ҲҪԼеһȻţ꣬ȴƺѾˡ

̾һͷȥٸ֪սһУʱǲҵսͣϢˣʮ޽ʿȫս䣡


ڶ ɻħӰ ʮ ʱ
ԶսѾͣϢʮ޽ʿڽͷ޵Χ֮£ûܹ漣ھ˰ӵĵֿ֮󣬾䡣
һҵսನЩ͵Ľûɢڿгس˽أǱһЩ
Ӱһ޴ʯ֮˳һԾ̤Ϸɽȴûмǰڰ֮У˫ü
֮ǰһûижʲôı䣬֪ԼԺˣ뿪һƬսɱ¾ݵĵطȴˣȻԸǰ
ڸ׵ķǰԵһ㲻Լκεη־壬ҪǿΪǿǸˣʹ֪ԼʱᲽЩ޽ʿĺ󳾣Ȼ
ãԼĳЩ̶ϣЩ޽ʿһ٣УҲϹŽ֮ʱջ񣬵Ǻ˵̰ͬ
һ˶һҲ֮ǰȥǰķȻЩڵķλӵָƹЩޣǰ޵ؽڣɢ͵ĵط
ϹŽ齫޵ؽڣĻޣΧЩ޽ʿսУⷽԲʮĻ޵ؽ磬ȻԵЩտʹڰ;ܻĻޣܱЩδɢȥĻϵĺá
ʶ֮һλԪΪϣǽӵָȻԼ֪֮ǰЩ֪ںδĻϣǰֻǾ裬š
ԸеЩǣǰؽ֮ȻһͷҲûԼͷųȥԪ֪ϢҲ֮֮ڣûл޴ڣ
һΪľԵ̫ƽ̫壬ȻЩҲ֪ιʣȻ޷ͷֻǸӾܵĶ򣬼
ʱھǧ⼸򣬼ϢǱ޵ؽĽ޽ʿȴһֱû飬ǾǻޣǿĻޡ
췢ڣһԴӲͬķλ޵ؽĽǿߣں谭ؽ뵽˻޵ؽ֮˻޵ϮȻЩ޵жͬϹŽָʾңϹŽָȥ赲ǵĻ֮ǿԶ֮ǰЩʻ޿ɱȡ
ڲ޵ؽʮǿޣ޴ڣΪǿĻޣȻڴﵽ޽ʿҲܹﵽĽ񾳽磬ǣʹֻǽʾ磬ҲΪֲ
ʱǼʣǺأ˽ʻޣ
Ϊﵽ˽ʾ磬ȫһѾӵнӽصʻ뽣޽ʿ֮սȻע˲ƽӹ
¡¡ıڳƬ֮ٴڻ޵ؽ֮𣬲ңڼͬķλһĶ֮ӶǿϢʱһ·һֱоյľѣͣΡ
תͷǼڱսķλ¶첻ɫ֪Щط˺ޣضǼΪֲĴڣȻ׵ǣΪôĵطͬʱսΨⱾ޴ڵĵطȴһֱ߸ͽ
棬͸һɹ죬˼޹ֻһʶڵӴʦ޵ؽ͸żֹ죿ΪЩǿߣ˻޹Ψһߣȴһֱûл޳֣ѵûзң
ԳĬ֮󣬿ڵЩޣӦ˵ϹŽ飬Ȼֽܹ٣Ȼ׷㣬ȴûָʾ޹ɱ㣬ȷʵ֡
ԣһЦԳĪϹŽֻ֪нΪмΪУ
ӵˣǶ˵һĪıˣֻǣϹŽ鼴ʹǾԺǻۣΪҪŹأǼʮ𶼸ɱɾôأ
ĬȻΪϹŽԼ˿飬ǰʵȴǵȷ޷⡣
֮ٴοڵҲûãһеȿϹŽ飬Ȼ֪ȻϹŽ鲻û޹㣬Ȼ⣬ҲȥǺԭ򣬴ʱǼǿĽʻδӿٶǰǰЩʱǣ޵ؽԽԽ񱩣ϹŽڼñȣɥʧһûԵ
ԣͷǣȻǲһ·ɽΪ񱩵ķλٿ
ȻвɣҲйǣǴʱΨһѡ񣬵ȷ˵ϹŽ飬ҵ
мطƽȫͬǣǼλǿߣͬʱżͷ޵ΧȻǼͷ֮Уֻһͷǽʾ磬һͷʣͷڻޣҲѾ㹻κνΪǿߣеͷˡ
ҵĹâĽâͨʩչͬʱгĴ䣬췢ӴʱɫƽӦܵļͷޣȴ˿û뿪ǻ޵ؽͷſĵط
ϹŽ飬ǰûܰշһΣѣ
һ˿Цں췢ϣ漴һȣϢ֮£âͨ˫趯ͷޣ漴ͷʻޣǱԶ
һ췢ʧϢȴڳǷ籩ĸƽ
ͬʱ⼸սϣǼǿߣƺǲʲôûܵĻ޾̫ãǸʩͨͻΧԽӽ˲Ƶٶȼٳͬһλƽ
ǰʮǿߣĽǿߣԲͬķ򣬵ǣһ̣ȴǺأԶһطԼܹﵽٶȿ
籩ԽԽͣѾض𶯲ݵĵزʱϹŽѵʱ̣ڵ


ڶ ɻħӰ ڰʮ ҳȥһ
һ֮ĽڱڲĻ޵ؽ֮˲һٶȼɢֱﱱΧɽΧǧʥ޽ʿʶʱһɫ䡣
ȻųֵϹŽһ̣ûһ޽ʿΪһľ޴ѹκε춯ȫ񣬵ֿһɴ֮⴫Ľϵͬʱַ̰ЩŨҵ˼ˮ
ڱڲһɹ˲۳Ϊˮһ㣬Ӹ߸ߵк£ڴϣţֻ۳ΪһСӣûɽ֮С
ʣµʮ޽ʿȫһ̣ɫ䣬ǱǿЩ˵Ļޣһ⣬ֱӳǽڵķȫٷȥ
ϹŽѵһ˲䣬ڵķλҲ֮¶ǣҲֻһ˲ѣڴǰļǧʱϹŽڣһֱûбҵΪ֮󣬱ἫΪƻϢԼٶȣı䷽λ
ʮӰͬһ˲䣬Ӳͬķ۶໥ûһʻѡľֳ֣Ϊǲ޴ʱ˷κһʱ䣡
һٶͬ죬ǱǿѹĵطʱɫԵЩ԰ףΪǿ˼ĽϣڵΪֵվЩѾﵽʾĲлͨΪڱ˴Ľϣ޷ֵǰĸǰ
ϹŽѣ¶ֻ˲Ϣ֮䣬ǵȫٿҲֻ˲Ϣ֮䣬һֻ̣һģǾϹŽ飡
·̣һӶʮͬһĿģȴȫ־ڱصõĽǿߣһȺ˼Ұһ㣬ͬһͷ
۶ɵĿ磬ڻ޵ؽ۶ɣҵطţһɽ߷壬һһɷĩ޽ʿǣԥأֱͨӴ͸ǰ
һͷͷȽʾĻޣǵǰ޽ʿʮĬͬʱ֣ʩչͨЩ޺棬Ȼ󲢲սǰ
һưݵɽ֮Уһɵˮ۶ɵĺˮĳĽ֮£ϵطӿţһ޴У֮Уһ˶Ӱӣ֡
ˣ
һ֮ǺˮУȻһ죬ˮɢը߿գɢΪ˿˿ƵȻڰգ۳ΪˮǺˮ룬ȴӲرըһ֣ǹֵĵϣһʮɳĺɫ޽ͣţ
ಣಣ
ʮӰһϷǿ·һ޴ıʱǵɫ㶼Ǿ䣬ֳϲ֮ɫ
Ϲ
֮ǰǧѰϹŽĶУܹԽص谭Ϲ޽ʿ٣ЩˣҲǽʾ磬ܹųȥˣȴǺ٣ңûһˣܹõϹ
죬ϹŽ飬ƺǱǰκһѣԵҪ࣬ȫͬǰһţ϶أ̹س˵ǰ
ĽǾ޽Ľϣɢһ˿˿ǿϢÿһǿߵ񣬶ʱǵ˫۸ֳ˺ɫĹ
һ޽ʿһЦǺɫ޽ȴδüǾ޽֮ڣȻӦһŨҵɱ
һɫĽâ֪һзն׺ޱȵغҪϹĽʣǽʣɫʱ䣬æתֻ̧ӳһâ
䣡
âͨʹ⣬ȴʣײȻǼΪֲ
˭赲ȡϹ
һŰ彣޽ʿȺз˳ЦһλѣҲδ̫żѵˣϹɲһ˷ֵģ
ǽЦһΪǿȻǲ֣Ǿõ֣
δ䣬ǽǿ߱һȣ˫ӶһâͨϷʮʣǽԼȫ˿
ȥԼĹյЧǽ޽ʿЦһֱתǺɫ޽Ȼ뵽ɫ޽֮֮ʱǺɫ޽ȻһٿȻڿмСһֻһɳ̵ķɽţһǳǽʻһɫâ
ɫâٶȿƻʵȴǿ쵽۷شǽ޽ʿǽ޽ʿ˫ͫױȻһæͨͼֵǺɫâ
Ȼһ˲䣬Ǻɫâһһ㣬ķ͸룡
޽ʿϣ¶˼ʹɫڰеһɾĸоӿ֣ʶرҪԪգȻٴξط֣ԼԪ񣬾ȻǺɫâε֮У
䣡
޽ʿҽѿԪҲǻΪҽɢ
ˣ
ֻʣһĺɫ޽һٲֱͣӻΪһ⣬Զȥ
޴֮ϹŽױҲǧܹⱱ֮ˡ
аϹֽ̧䵽ǰĽâͨɢһ㳯Ϲ׷ȥĽ޽ʿɫ΢䣬ǲؼ׷ȥ
˿ʼϹʱ㣬ȴǻԶǧ֮⣬ǲ뵽һ֮У֪ʮǰ޷ӵκεıˣԣֻԶԶ׺ǵ󣬶ǵһһѰһ֡
ȻʱһԵʮֹ֪Ӻδ
ҳȥ


ڶ ɻħӰ ڰʮһ ҳȥ
ҳȥ
һޱȵͻȻ֮Уʱɫ䣬ʶͣסΡ
˭ܹӵԼ֪£ֱӴ
󾪣һӦʶ֮еʦȻʶ֮ڵӵʱȴǼΪ𾪵ط֣Լ֮ϵȻǱӲжˣ
һ֣䣡֮ԲǼ򵥵򵥣ΪǼľʶ֮еģǹȥʱֻҪԸ⣬ûԹʧȥϵζʲôζԼʶȻ޷ʶ
ǿҵ𺧣һʱЩӦ֪Ӧԣʱǵٴγ֣һ仰ҳȥ
һΣ壬Ȼһͯһҳȥ̺ŵģȻǿధһ
㣬˭
˫ü壬ǿԼ侲ֱӿڵ
Լ˭ֻȥҰɣѾǧˣҺȥҰɡ
һףͷը죬𾪵˵Ǻͯһ˵Щ͸¶Ϣ޷𺧣
ԼѾ˼ǧʱѾʶأ뵽ϹŽ飬Ǵ˵Ƭ֮˼ǧϹŽ飬ʲô
Լⱱ֮أǳϹŽȥģû뵽ûмϹŽ飬ȻԼϵϵԼȥʵ̫죡
ͰΣ̽ſڣΪң
ԳĬƺ˼ǲûйãٴοڵҲֻ֪ǸӦϢЩҪõҵ޽ʿЩͬطѾ˼ǧһѣһֱ֮ڵĽƣָɣǣȴ֪ԼҪȥʲôҺЩˣһֱ׷ңҲ뱻ץסԣֻǺϵҡ
һٴ˳Ĭ֮УЩƺһִ·ʱ˵һѾԵǿ飬һ·˵¶ͯ
ʹǴʱ̫죬ǲ֪ϹŽ˵Ǽ٣ȴһ̣һϣϣΪ֮ʧȥϵϵȫֱӶ£
ãҰ㣬
ڣȻЩȴѾ㹻ᶨ
ϹŽ飬֪Ƿĳŵûٿڣһ˲䣬һǿϢӿ񣬶ţϢֵģһɫĹӰ
ǹӰ֮еޱɢ˿Ϊ·һ㣬ٶȼ죬ǧ룬ֻ˲Ϣ֮䣬ǰ
ˣ
Ϲھֻʮɿ⣬ֹͣǰڰ֮У΢΢ָ㣬㱻һ𺳵Щʧ񣬰֮󣬵ǵٴγ֮УŻعҶҳȥɣ
ԣҵص˵ͷ죬㵽ҵĴϢ취ȥ
Ϲһڻһ㣬һ˲䣬ٿȻĴڣȻȴظоϹŽʼպԼ񣬱һ˿ϵ
ֱʱԼʶԼʧȥϵӦþϹŽ鲻֪ʩչʲôͨǿжϣһ֣еЩҲ֪ĳһ̶ϣѾ֤ϹŽǿʹҪֿҲ޷
ԼȻں׼£ϹŽ飬ңõΣ봢ڣ׼ȥҲеЩ˼飬ȻʱҲϸ룬űΧȫٳȥ
ٳǰۣȴǷֳһ˿񣬳ȻԼϵϹŽҴȥ
ϹŽٴԵЩãȻصҲ֪Ҿȥ
΢΢üǺϹŽйصĴ˵̽ſڵأ
ˣѽҵأҲ֪ҵ˭أءҲ֪ѾǧˣѾԼ˭Ҳˡ⼸ǧʱһֱŬǲ֪˭µǿƣֱһΣڳɹˣȻҾ͸ӦϢ
ҡҡͷǣЩǿߣǰȥôΪʲô㲻ϵأ
Ҳ֪ܹоЩ˶źǿҵɱ⣬а񣬾ֻ㣬һ㲻ͬϵĽϢҾһֺеĸоԣҾͺϵˡ
һЦԺ֮УֳʣȻʱһɹǿϢӿ񣬶ʱϹŽ齻̸ɫһǰٶȣּӿ˼֣
ǿߣ˵ĽǿߣԼĺ󷽣𽥱ƽ
ϹŽ㽨ϵǰһ˲䣬ϹŽ黯һӰЩǿǰ˿ȥǣȴûȫذЩ޽ʿΪϹŽϢʵ̫ǿ󣬸޷ΣһʮˣضϹŽ׷һֱϹŽĴڣϢЩ޽ʿʧȥ١
н޽ʿһ֣𾪲ѣǣȻѾضǿϹŽ飬Ǳ㲻ܷ׷̸ɢӲͬķѰϹŽ飬ܲҵǣʧȥ˺֮ϵȻ޷ڵסԼĽϢǿмˣӦϢ΢в֮󣬱ǳڷ򿿽
ӦǿϢавȴҲţ˼ԲߡΣϹŽ鿪ڵ֮ǰⱱ֮ڣûܵ޹ǲָʾǲҪҵģ
ϹŽƺڻ룬Ϣ֮󣬲ŵǰɣǸʱҲŸոѣҲŬƽƣЩ࣬ȫ赲ЩҾ޽ʿ
ԣЩȻʧЦԭԼĺˣԴڴˣʹЩ㻹΢ôڣЩޣָô


ڶ ɻħӰ ڰʮ ҳȥ
ΣЩޣڻָô
ϹŽȻˣط˼ǧ꣬ǶͷųĽǿزˣȻҪҵġ
һЦǺãǹ赲Щʰɣ
ϹŽԳĬڶĴûа취ϢӰЩޣҿġ
ϹŽ黰δ䣬У͸һ˿ǽԳ磬㽫СֻǿԼܣ·Ǳһһ㣬ܿҲȻȴܹӦϹŽʶ֮Уһ˿ǽӦþǿٿЩޡ
໰񣬸Ӧܻ޵Ķܿģ㷢֣ھԼļλϣл޴ڣ
һ㳯Щޣ˵һָǻֻǿʼѣϵŸػϢһֻ޵٣ٶȸϵ
޷˵жͷޣܵٻֻ֪һ̣߿ֿ񱩵ĺУڻ޵ؽ֮Уϵ𣬶һɹǿ֮ϢǴЩеĵطһɹɵĺһ㣬ڵĵط
ȻٻЩ޵ͬʱ㲢ûֹͣǰʵֻϢʱ䣬ЩϢĽ޽ʿԽԽ࣬׷ͷԽԽͣ
ʾ޽ʿÿһ˵ʱ䣬ڰ˰ϣЩ˵ǻۣԲͣǷϹŽϢʧȡ֮ģȴһ֪ʱ뵽˻޵ؽĽ޽ʿϢʱǱǲ˹ͲͬѰ֮Ⱥ׷
ûо೤ʱ䣬һͷͷӴ󣬵ٶȴҲʮ־˵ĻޣԽľ룬֮УһͷͷϢǿһɾ޴ѹȸеĻޣ㻹ǸеЩļ£ʶ֮ϹŽһڣ治֪ЩǶɱܹŵס
ۼʮͷҲǽڵĻ޾£˸һǰһЩ漴ǳЩĻޣ˵һսָʾ
еĻޣڽָʾһ˲䣬Ƿ׷ױһͺ𣬵ת򣬳ĺ󷽿ٷȥЩ뿪ͬʱĻ޵ˣ˵ڶָʾЩǰĵ·ϣֳĸ򣬰е·ߣһ޽ʿ֣ȫ赲
ĻսĲϣߣʣͷޣͷ޵ʵÿһͷڽʳڣ
Щ޵ܼ򵥣ǾǻǿһΪţʹǰ·ϽʣҲ̫Σգ
Ȼżٶǰ㳯еϹŽ֪ЩΪʲôҪõ𣿡
ϹŽĬΣƺ˼ſ˵֪ǧһֱҪõңȻǴûгɹһкܶҵĽ֮£ǻûзҪҵ뷨
ԣ˳ĬƬ֮󣬲Щԥصʵҽ뱱ҲΪҵ㣬ѵͲҺǵĿһ𣿡
ϹŽԣȻǸͯһǺһЦ֪ҵģҲ֪ΪʲôԸ㣬ϽǺܲһɣңǺǣΪʵ̫ҲĻҿߣԺ׾ɱ㡭
ԣһЦһԭңΪ̫Ǻǣİɣʵҽ뱱ֻҪܹѵʱնһЩǴЩ޽ʿϣҵһЩôҪռΪУңȻѡңҸӲ˺㡣
ϹŽ飬ʼֹŹֵĸо·ϹŽֵڣϹŽ֮ĶԻһ޽ʿһ˼ǧؽ֮ĽϹŽĸоһ·ĺͯ
ǵģϹŽڰæȥʱ򣬾һĺͯһ㣬ڻشʱãԵЩӲǸһָо·ǴϹ֮еϹŽ飬ľһով߱ǵĺͯ
ͯʮֿһƬûĵطΪĳЩԭ򣬱˼ǧʱ䣬ֱ죬סĽƣָɣǣȴҲԼԼʧɢʹҪӳһƬļŵĵطȴҲ֪Ӧȥ
ϹŽһͯĻôͯǶôؿ
Ҳһָ֪ϹŽ飬һ˿Źֵĸ飬Ǹ飬ͬ飬С
㲻֪ԼһָоǴӺζģȷеظоԼȷʵΪϹŽ飬һ˿˵ĸд
Ҳĳ̫ãûʲôܹĶҲؽ֮ЩĲλԣϹŽ飬ֳ֮еԼȻͬ׽Σ飬м֡ˬʵʱ֪ϹŽЩ˸µĹȻϹŽ飬ͬС
ԶĺУЩȻͨķʽϹŽ鴫ĳϢЩȻеĺ壬һٵٶȣּӿ˼֣ͬʱߵǼͷޣ棡
һǿ߾ۼǿӪܵһʮͷ޵Щ֮УͷΪڽʳϡ
޽ʿǰͷֹͣΪǼʹǿ󣬵Щʵ϶ٵħǰҪǣֱ뿪ȴҲûпܡ
ս漴죬ĽâͨԪѹȣ漴֮䣬һһ㣬ը졣
󷽵ĶʱȥᣬսĽΣЩܹ赲һЩ޽ʿĽŲģ֪ԼҪ飬̵ʱ䣬Ѱȫ·ߣ뿪Ƭ֮
ûãΪĵİ֮⼸ϣĺУҲǱûбԭǽ޽ʿٴѾ׵䵱·һĽɫĻ޵ľѻ
һսڱڲĻ޵ؽ֮У̻һؿţЩ̻룬ֱǰѾ𽥽ӽ޵ؽ磬˵޵ؽϹŽصĻô޵ؽ磬ǵеˣţֻҪܹصѵİգͻһЩ


ڶ ɻħӰ ڰʮ ҳȥģ
һսھ㲻ĵطչһɹɴӼԶĵطӿĿϢѾ֤Щսжôؼң˵ңȻûа취ȥЩֻЩʧȥԽ޽ʿĵֿ֮ǰϹŽ飬롣
е޷Ͳǣʶ֮еԼ֮ϵΪϹŽĳ֣жϣֱڣȻ޷ӽκεĽӦӵϢҲ״Ӱǣ޷Щ޽ʿĸԼϢΪֻнΪЩ֮䣬ŲСΪࡣ
һͱԼЩ޽ʿԽԶԽãԽЩ޽ʿӦϢôǸʱҲǰȫġ
Ȼƺڤڤ֮Уʲôıʲô
㻹ȫעǰеʱߵļͷʻޣͬʱһŨľζĺУ
һУһ𣬶ʱ󾪣ܿأ㿴ߵͷޣͬʱԼܷɳǰ
ʶ̧ͷǰǰŵ޽ʿʱɫһ䣬һ
мƵ޽ʿǲ֪ӺʱʼǰңԵгеڰ֮УעЩ޳ǿ
ǵĿԽͷޣϣ漴Ǹеһɾ޴ѹѹԼЩ͸
Ҫȥ²Щʲôܹ˿ֲϵ޽ʿǽʾ޽ʿ
оЩǴͬķ׷ԼĽ޽ʿԲһϹǿߣڰ޷ĵط϶һЩʵǿ޽ʿǰλܸǿģʱڼƻ벶ȸں޽ʿ
˫ֵ̥ܵĽ޽ʿҲʮЭһ£˫ָЦЦؿͷǳȥĻޡһˣؿڵ磬Ϲ϶СϣЩޣôᱣ
һ˵˵ͷ˵ȴʮƽȣеȥЩޣȡɱСӣȡϹ
ǵܵܵĽ޽ʿֽһģĪҪ۸ܵܵĲɣˣֻǱȳϢʱ䣬ҵΪȴƾʲôҾҪȥԼȥ㣿
Ǹƺ˼һᣬſڵţеǣɣ˭Ϲ˭ģ
δ䣬˱һһ⣬ֱӳ㣬ЩŹֵĵܵܣǹֽһȴӣͬԼٶȷɳ
״ֻеΪ޽ʿֹŹ֣ΪǿԼûӵİ޷ֵ
𡭡
ͬʱǰը죬ͷޣƺǶֵ޽ʿʮ񣬱һ֮󣬱ǳȥǵΪӴԭǽм䣬һһһСɽһ㣬ƾˣ
ͷȫǽʳΪĻޣȻôöԸģȻֵ֮ܳʱԵʮֿЩ޺չ֮ȴҲûܹͻΧ˲֮С
΢ЩǵؿսתͷԶֻʣ²ǧľ룬޵ؽˡ
ֻҪܹ뵽޵ؽ磬ţ޵ؽ޷ҳ࣬ضܹһЩʹǿ޷뽣ǿսʵҲûǰװֻţֻҪ뵽޵ؽ磬Լа취ѡ
һˣ㲢ûԥ̫ãһƺߣȻ٣ڲ󣬱üҲѵսΧ˹ȥȻʩչԼٶȣԶȥ
ǧľ룬̣ǶѾﵽ˽𾳽˵һȫʩΪҲһζ೤ľ룬ֻʮϢʱ䣬Ӱǻ޵ؽ޵ؽĽ紦һӶ
ͷԸеЩϲͷһۣԶͷǿ֮սѾΪ̫ңԶ޷ԣû׷
㲻һ׼䵽ͿշУ޵ؽ磬Ȼһ˲䣬ȻӿֳһŨҵΣУʹ̧ܵͷϷ
һͷ췢ڿƮɫԵüΪ԰׶ӣ֪ʱȴǳ˸߸ߵϷڸԼȻԶǺ췢¶ĺ⣬ȴ˲亹ֱ
ʣǺ췢ӣһǿߣˣ㻹ظӦǺ췢ɢǿϢԶ֮ǰ˫ֵ̥ҪǿҲ˵ΪֹǳڣܿǸߣ
һˣǸе˼ֻֿţ֪Ǻ췢ӵĿĺͱһԼڵϹȴǲ֪ԼӦˣΪߣѾûл޻ӣʧȥϵ
Ǻã


ڶ ɻħӰ ڰʮ ҳȥ壩
е뱱ЩΪǿĽ޽ʿѰϹŽ飬ʵϾ󲿷ֵģӵİбӻȻ˿̣Լûа취ϵʶڵӵʱǰһ췢޽ʿǿҵĲ
֪ԼΪȻѾﵽ˽ڣһʣȴǺʤ㣬ڶԷǰûУԣֻͣڿУضǺ췢ʵһһ
췢עƺҲڶ㷢ֻ΢΢ü֮󣬲ſ˵ڵΪȻҲ뱱ǵõϹ꣬Щ⡣
췢ʵʮƽȻ֮¶⣬ȴз䣬ҽӻ
Ϲ㲻
ԣЦ췢ʵĻ⼸ⱱ֮޽ʿ࣬ҪõϹˣǲ֪ж٣췢ʵĻϹôԷŹô
ʹֻһ꣬ȻţֻҪһϹ췢ʣضڵһʱĨɱԼΪûϣԼõϹϢй¶ȥȻǿߵᣡ
Ĭ֮Уиת˼ԲߣòϣһӵžʵƵǿߣκεļıӲԷ˫ۺͨ
ĳĬȻĮĺ췢ʣеЩͷһٴγ㿪ڵٸϢʱ䣬ǽϹ
һ˫üøţԼٳϢôǽʣֻµȻɱԼ
µûκεİ취ΪֿǣǲζţӶԷĻԷҪĶͬʱҲԼΨһ̽ԷУ
Ѿʶ췢ʣȫɱԼȡǲԼеϹû˵Щɵڹǣǳ֣Լ鼱֮£飬ٵϹ
ͬʱҲţԼʱ״ܲȴǾΪȻʧȥӵİаҲ޷ƾԼʵԷԿǣеϹȴδز
㲻֪ϹӵжôǿţȻϹŽѡԼⱱ֮ôȻҲؿԼɱȻ췢У
ԣһϹŽϵ飬ɱô
ڴеϹŽ飬ȻԼĴʮûκεĳɣӦ޽ʿʵǿҪɱףӦò⡣
ԣ԰ãǺˣ
԰գ㲢ûٶ໰ǳǺ췢ʹֵǰԸϹ
Ǻ췢˫΢Укâһţĵܺã
һйâһһӰ漴ɳ˰֮УȻϹ
һϹǺ췢˫۱ȻһһٳϹ
췢ٶȼ죬ȻϹĶ죬Ǻ췢ʵֿҪϹһ˲䣬Ϲ֮ڣȻһ
ˣ
ڵʯһ˲䣬ϹΪһӰֱǺ췢ʣ
ûκεͨûѤõĽâǼΪ򵥵һ̣Ȼһ̣Ǻ췢˲ɫ䣬һȣ
һ˲䣬췢ǰΣȻһͣȻǼٺˣǿбܿϹǼ򵥶ּΪѰһֻ̣ϹµһգһϸĿռѷ죡
һбʣ˲Ϣ֮䷢ȥ̾ϹȥѰƽ֮һȻܹÿռҲѷ죬Ǻ췢ܾ˵ͬʱռٷϹȻ˫̤˽֮ϣ
ϹŽ֮ϣûκεļƻûʲôܵĲϹŽ֮䣬ƾȫһ˿ϵĬ
˫̤Ϲ֮ϵͬʱռƺһ˿𵴣ռҲ漴Ťֵ֮ģϹʧӰҲʧ
ڴʱǺ췢ʣſӲֻʻ֮סΣȻȻת󣬶Ϲٴγ֣Ѿǧ֮⣡
񱩵ŭ⣬Ǻ췢ʵͷñ䵽˼㣬һһʧֱ׷ȥ
ƳСϷŪңұض
Ӵ֮УǿάԼεƽȣȻǺ췢ԶĵطĽܵ޴ѹȻȴǲһͷȥֻߴŽµϹһ㣬ٿһ㣡
޽ʿж£޷󣬵ţΪԷԼľ̫ңԶͨԹԼôǺ췢ʣ϶ڵһʱΪͨɱԼ
һĿձ죬ŨŨϹӰӹͬʱƺǸ·һ㣬˿ȥɫصضǰĬĬţǧǧһǧ
ϹٶȣֲѸ֮ͣأ˲Ϣ֮䣬һӶȻǽ뵽޵ؽǧﷶΧ֮ڣ
췢ʣȻǽ׷ᣬٶȣȻ˿Ϲ֮ԭŽǧľ룬Ȼ˼Ϣʱ׷֮Ѿֻв룡
ڽ뵽޵ؽһ˲䣬ԺȻӿ˼ϢЩϢ֮Уһʥ޽ʿϢ
˫΢УϹŽ飬ǵȥ
ϹŽĻûκεĳɣһתֱӳ·ɽٳȥͬʱٴδһʶǿԳˣ


ڶ ɻħӰ ڰʮ ҳȥ
㴫һʶ֮һ˲·ԭƽԵЩļŵɽȻһĵͺǵͺδ£ģԽԽĺУ
𡭡𡭡
һĵͳ׵֮𣬺ܿӳΪһƬͺĺǿֺصˣ޿ײسŹޱߵӣ
һͷͷޣɽ֮У飬޷
·Ӧһͷͷֳ࣬һ˿ЦݣȴûͣΣֱӳŵ׹ȥһͷޣڿ֮󣬷һͺ𣬶ŲһӴó·һĶѨ
û˿ֱͣǶѨУͬʱǶѨ֮ͨڣУֱӳűΧȥ
ڵϣԽԽ֮࣬ȫ¶٣ȫڵϣշϵĺУͬʱͷԼϢ
֮һ̣·һڵĺ㼯ɵĺˣ쳹أͬʱͷųϢŨ֮Ѿ˵صµϢȫڣ
ڳǰ֮޲ǺϢ籡ҲʱǸ޽ʿҲ뵽޵ؽǧﷶΧڣ·ľʱüͷ
췢ڰ֮Укâض·ѾоϢˣǲΪؽԼϹŽϢѹΪ·ǧƵͷųϢ̫ӣ̫磬һʱȻظĸ֪
ԭѾŭĺ췢ʣ߲ϵ·ɽÿһطɨЩɨȻȴǷ֣㾹Ȼʧ٣
ص֮£ѾϹջص˴ڣֱշе㣬ƽȵٶȣͣΧƽǺ췢һǣʱҲ޷ӦǺ췢ʵϢΪϵϢ̫ңͬʱܹʶǺ췢ʵһһҲΪ׻ᱩ¶Լ١
췢ʶ·Щƺ뵽ĳַ񾳵֮е࣬ɫ䵽˼㣬ͻȻһȣ̧һӣһ˶ĽӰڿһ·һɽϣֱӽɽĩ
СӣҲûãǧĵؽȫΪƽأҲһҵ㣡
£췢жһһɳķɽţ̧趯ǷɽǰһĽӰ·޵ؽ磬ȴΪһĽâ籩
䣡
죬ڴϳһâĿغЩ֮أ漴˶ǣͬʱǿ񱩵Ϣô޾Ųѣ׷Ӵܣ
ûͣǺ췢ʣ¶ĳ־һ㣬ɽֶȳǰȥȻڷеĹУȴǲϵ趯һĽâɨ·Ĵأ
췢ɫ֮Ƿɽ󷽷Уȥ·ЩǿĽâͨĴӴܣҽһֻۣ񣬸ӦϢѲֶ֮Уǧأһζ
Ŀãܹţһ޽ʿֲķʽԽâͨϯǧĴأһзɢһɽɽֺɷĩ
ڴ·ŬάΣٷУиеЩΪϷǧıը㹻Ϣ
Ǻ췢ʣһЩɥĲķʽѰԼͬʱͨһһ㣬ǧؽ֮϶ҲЩ࣬˲СĴˣ
¶һ˿Цҡҡͷ漴ǿԼ侲ϹŽ鴫飬ʦô
ϹŽ΢Ĭ˵ʶǸϹô
ͷʲôϹ֣ʦ𡣽飬Ǻ췢ʿǲ׷ǵģҪĻҪʦİ
ϹŽƺ˼֮󣬲ŴôһԼʶ֮ءţðɣҿҪӦң֪ҺһңҲűˣǸʲôϹʦ𡭡
ԣδ룬ֻȻʧЦðɣҪңҪϵôɡ
ϹŽҾͶĴҪϵĴУÿγ֣ͨжǸлϵס𣿡
ͷã²˳٣ʦɣ
԰գϹŽ飬ûٶ໰ֻоԼϹŽϵͻȻʧֵ֮ģʶ֮ӵϢ
ӼĴԺ֮УȻױܹ֪룬û㳨ϵȴǲܿ̽뷨޷͸ĸ֪Ӧ緢һС
ʱӦӵϢ漴ʦң
ȻǳʱûнյϢʮɻ󣬵ͽܣΪ֮ǰǰӣжҵϵ
ԣЩ֪λش𣬶ƽʱҲͣ˵ʦͽڱһǿ׷ɱ
ڹȥļʱӣƴӣȻϵʲôοϹŽйأȻʱȻڶɻĻҲû׷ʣʣҸӦˣȥɣȻҪɱǱףǲɱ
ҲֻǿհԵ֮ӣŸҶһʣ˵Ӧսԣ⻰Ȼκεĳɣƺһֱӳŵȥ


ڶ ɻħӰ ڰʮ ֮ϣ
еǿţ㲻ԥټӶݣֱ
췢ʣھ㲻Ϸң֮ǰһֱڲٿǱɽ·أȻӵصǸеЩ⡣
ûһ޽ʿΪһڽΪֻнڵ޽ʿսԼʸ뵨
ԣǺ췢¶һ˿Цɽջأ쳯㿿ƿڵںѾ̫Ѿŭ㽻ϹҪ
ڰУǺ췢ʾԼԽԽȴûнӻֻǳʶ֮еӵʦ𣬳ְɡ
԰գ㳨ʶ֮еӣֱӲٿԼͬʱϢȻһ䣡
һɾԲ޽ʿȴҲ㹻ǿϢӿһ磬ǿ
췢ǰһ˲仹ЦɫȻһ䣬˫۸Ǵƺ޷Լǰţ㿴ԶԼ֮δԭʧ
һǿҵΣУ漴ӿϺ췢ʵͷǱܷӦǺ췢޽ʿһȣα˳
һ˲䣬γ֮ǰǸλɫ
ڵǧӡǧ꣬û֪ʧȥ֮ǰӣӵŶôǿͶô飬ԵˣӲаϻֻһ飬Ǿǣɱ
ԣһȡʱٿʸӸҲȥͬǺ췢޽ʿ˵ϻֱӳ֣
ûнâֻͨм֮Ľ˲ƵٶȺͿ͵ƣӱֱӳ췢޽ʿδ֣ѾǺ췢޽ʿʧɫ
췢޽ʿȵض㣬㣬ôʿϢСӣ㵽ʲôˣ
ȻûпڣҲ㻯Ǻ췢޽ʿмʶʣֻЦٴβٿʧ֣
췢޽ʿɫ΢΢һ䣬漴һ˿֮ɫһȣ˫һӣâͨ۳Ϊһ񱼵ĺӿȥ
ӣͬʱҲ㣬âƽ֮ʱϢٴαǣƺǵ˴ʱͷųԼһ㣬ȻǰһץâȻһͣ飬Σȴ˿ûͣƽǺ췢ʣ
췢˫ͫȻоѣ޷ţԼԽΪâȻǹɢǽ޽ʿϢǰԷһץʧ֮У
⣬ôܣᣬﵽ𾳽磬ѾΪˣôϻʿϢϢǿ꣬Ǻкܣ
ʣǺ췢ӿ֣ȻȴǲҵκεĴ𰸣ΪӲش⣬ͬʱҲûӻ㻯ɻ
һٶȻһӰʧһ˲䣬ǳ˾Ǻ췢ֻвɾ룡
̧ٴһץһռѷ죬ƾճǺ췢ǰѷ֮ĿǺ췢
췢ʱ𾪵޷ǰһӵʿϢѾ㹻ˣȻӵǿΪֱܹһץǽ˺һռѷ죡
ʹδ뿪ǽ磬췢ʣܹ˵زȻҲûмʶǽ֮⣬޾򣬶޾֮УߣЩķʽǽ޽ʿ֮ͬоˣΪʿ
ʵϣǽ磬Уһֱһƽӹн磬ڵ޽ʿ췢Լʹǽ㹻ǿ󣬵ЩУȴֻѰΪ
Ȼʹ֪֪ҲǺ췢ʻеη壬ϾǽжֵĽǿߣʹӶݵĽ棬ѾԼ³ΪԲҲʾΪϣҪǱϹ
ȻԵĵ̫ǿԺ췢޽ʿûٶ໰ɫΪصشӴȡһһ彣ıɽ
һͨ죬ܹѪɫâ彣彣ɢϢʱеȻ͡
ʲôϹұ㲻뿪
ɫ΢΢һ䣬Ȼһɫ仯ȴıģӡ
ʶ֮Уϥɫأ۹עı仯Ҳû⣬Ǻ췢˵һϹйصӲ뷨
˫΢Уһ˿˼ɣ漴ʧ٣ţֳһ˿Բ͵ӦеЦһֱʧƽǺ췢ʣ
췢ʼ״бɽ趯һâǽâһɾһ㣬Юǵص㣡
㷢һͳߣ̧һжһѷɽǷɽΪѰֻһ֪ʱԽʥ޽ʿķɽˡ
ȻɽУӦ˵ǳУȴ˸еһּΪ׵ϢǷɽ֮籡


ڶ ɻħӰ ڰʮ ֮£
շɽǽ޽ʿΪôܿɢģȫѰ޽ʿϢ
һ壬עǷɽ֮УɽӵĳַܹһϢֻзɽһ̣һβƣǳǺ췢ʼȥ
췢ɫٴһ䣬бɽ趯âͼβƣȻȴǾط֣ԼĽâ֮ûܹβκεӰ죬βƴ͸ٱƽ
ˣ
һں췢ǰβƣƺ˲ѿһ㣬ھ췢ֻвɵǰɢţǺ췢ʷӦ֮ǰһɾ˵Ԫ֮·һŴһ㣬ֶ
췢漴ʧɫôԤϵһѰɽһƺ޹ĹȻܹԼԪ
ʶ֮еԪһʹ췢ʲɵ÷һƺߣ漴񣬿ǴʹٴμˣȻɢһ˲䣬ȴٴŷɽƽ
Ӷ𺧣Ǻ췢ʵ𵴵˼㣬ǹ֮ʱͷӿֵΣУٴռͷ
һȣǺ췢ɫüΪϵϢǿ͵˼㣡
бɽ趯ǰĲӰһâǰ֣ȻǾ۶ɢγһ޴Уз죬ٱ󣬾һͷһ㣬һ˲Ҫſڣٿɶȥ
ٶ˿ضǺ췢ʣֻǿС
Ǻ췢ܹȻΪԾΪԴȻһߣ
Ȼ췢ûĻᣬΪʹѾڱܵʹ֮£ʹǿĽâͨȴûа취ֵܹס
䣡
ǽâ۶ɵУȻӿڵĽâʱ¶ı꣬бȥ
һǿ߷ĽâɱУһǿΪһУжôǿ󣬸ҪɣȻܲҵǣĶ֣Ͽȥֻһڵ꣬ʵϣȴһ൱ڽΪʿ
κ޽ʿ֪ΪһĲ죬ʵĶԱϣֶôĲ죬οʱս˫һ뽣Ǽֱر
ԣʹӽʹֻһ˿л꣬ҲⳡԾ֮УռžԵǿƣ
â籩¶ƺҪûȻһ˲䣬ֻǿƻʵ϶쵽˼̧һѷɽд̳һһԪֱ֮֮У͸ǽ޽ʿĽâ籩ȻԪ
䣡
â籩ûüϣΪһԪ񹥻ѾԸٶȣ췢ʵԪ֮к˳
һ˲䣬ĺǣ췢޽ʿȫ޷ֵ״£Ԫϣǽâͨ˲ɢ
Ԫ췢ʵӰ漴˰֮УһԶҪһɾ룬ѾܵĪĿֻţ
ֱӴ͸ɢ˵Ľâ籩һ˲䣬Ѿദһɶ೤ƤƤ֮ɢǿԪֵ֮࣬޽ʿԪӰǲϴرˣǾԲͨƤƳĵڶŽᦣҲܹǿ޽ʿԪĽᦣ
ԭΪҪýշһ޽ʿԪǸûпܵģΪɻ󣬷ûǿܹٿؽսԪĵزǣʱٿؽᦵˣ㣬ӣȻ㲻һ£
һ֣Ǻ췢޽ʿԪ񣬱ǱܵظоһֻֿţһֽУ¶־밧ɫǰңҲҪϹŹҰɣ
ϣٴ¶ЦһΣӵشǺ췢޽ʿĶУ޽ʿԪ񣬴󲹡
δ䣬ǽ֮ڣǴһɿ͵Ϲâҫ֮Ǻ췢Ԫ񣬶ʱǱһİҲˣתҪ룬ܿ㷢֣Լʹǽ߾ȫҲ޷ֿһɿֲ˼ͣسǽȥ
ֱʱǺ췢ʣȻףͲǽ޽ʿЩ֮ͨߣһжѾ̫ӼȻѾ̲ԼĲл꣬ǽȻ˿и
໡
췢ʣһҽУԪȫ֮УȻ֮İȻ̧ǽϷţǺ췢ʴܿ΢ţ㽫ǽһץУ봢췢ʵҲ޷͸ֺ
̧ۿǻڰһۣһ˿Į֮ɫһӣǻΪĩƮɢ
һ˿ƣ֮ɫ˫ۣٶɫǻȻͬ
΢ЩȵؿһֳۣŨص𺳣Ѿóƿʸӣʦͨ˵á
ʶ֮ڵӣϥɫֲֳ԰ף֮ǰһսȻȥʮɣʵϣӲٵԪ֮ûдԼƣֻǵͷͽܣϹȻѾõΪβң
ԣһ漴ӦȻѾ֪ϹŽ飬ͬʱҲԼղŶӣ̹ϡ
˵ʵ飬뵽ϹŽĶɵûһתʦ𣬸ղΣͽδüʦʦԭ¡
΢Ŀʶգ˫΢У֮󣬲ſڵšҲգֻǵõϹ¹شЩҲǣҲڱǽ޽ʿ׷ɱŪ˲ֻʡڼȻϹ֣ⱱ֮ڵĿģҲѾﵽ뿪ˣн޽ʿ׷֦
ԣ԰ͷʦԼǣ뿪
԰գ㲻ٶ໰һֱշУűΧȥûзɳԶüͷ΢΢һ壬·
·֮أ뱱ΧɽҲֻǰ˰أȻȴǸӦ·д޺޵ϢƺڹעЩ֮Уһ޽ʿϢ
΢βδֻͣһӴУȡʮ·ʶ·˵ӽ쿪ʼһɣⱱؽҺտЩ࣬ǲ룬ʱȥ
ӹٶȼ죬һͬʱһӰѸٴһѨзɳϰգȻΪ㵵ؿϷЩĵҩͲֽ̧סȴû뿪һѾ˲ɳԶӰƺЩʧ˵ˡ


ڶ ɻħӰ ڰʮ ħĶԾϣ
ۿӰԶȥֻһЩҩͲеޱȵľɥⱱ֮棬ȴãһֱڵĺȻģȴָɵϢ
ϢǰػеʮϲȻʱȴֻ޾ʧ䡣Ȼһֱ֪ʵжǿȴţҪһֱ׷ǿߣϹŽѵʱ򣬸Ѿһ׼ֻһ£㰵аȡϹŽ飬ȻȴĽ
ӰѾʧ٣һȴһֱĻ졣˳õ֮У֪ԼǸ£ֱ뿪һطĬ֮̾һȻǻ߽˶Ѩ֮С
ֱȻ㲢ûڱ뿪ôȻǲԸȥȻҲԼտЩ࣬ôǷҲζţҲĳһ죬㻹ص
޷жϣ뿪ԸصѨЩΪ飬ҵȴʹԼҲ֪ΪΡ
֮Уοӹ˼Ȼ֪֪ػҲ̾ȷʵһҳϵӣȻϾȥ˼ЩΪȻӵǺ췢նɱζѾΣա
ڲĻޣ϶ܹȫֵסЩʵĽŲᱻͻΧЩ޽ʿ϶ҲѾϹŽ飬Ӧþϣôȴضһһ׷ɱᣬȻΪϵǣЩ޽ʿδ֣ǰѾǳһ޴ϰ
֮Ѿǽӽͷǰǧ޽ʿۼΧɽ˿ûֱͣӴϷɹȻʱǧ޽ʿ֮Уһ׷ԲԵߣͻȻ̧ͷǵ˫ۣȻһǿҵľâһ߸ֱӴԭʧϷ
֮ǰһʱ߱ⱱɽȻѰһطϥһֱɢϢҲֻǽʥڶѣʱľٶȴԲǽʥ޽ʿܹģ
߳УϢûʲôԵı仯ƽƽ棬Ȼķٶȴ޽ʿע⣬ǧ޽ʿ׷̧ͷȥɻΪηϰգţЩ޽ʿ㶼ɫ䣡
ǧ޽ʿһ˵ʵǾǣߣȻնǽ̤ɽ
ζʲôζߣǽ𾳽磬ܹշУǣɢϢֻнʥѽ
ϢʵʵķʹԽԽ޽ʿĿͶϣȻȴΪ⣬ֻڿУĿԶգƺڵȴʲô
ϢɫȻһţ·޽ʿǣɫ䣬ΪǶӦˣǱ֮ڣһǿϢڼٿ
ֳһ˿ζЦ⣬ȻֻǳĬŵȴţڰ֮İУӰ֣
ۿżɳ֮ͷ԰˼֣ȻͷȴȻһӿֳһɹĸоţ㿴Զĵطһ޽ʿӰգǰ
ʥڣ
üͷ΢壬ţͫΪһ˵ʵ޽ʿգ
ǿҵΣӿͷҲֱãֱͣΣ߱Żаʮصľ룬ûмüߡ
޷ţһֻнʥΪ޽ʿôֱգȻ䣬뵽һԣǾǣߵʵΪֻǽʥڣӦǽ𾳽ϣ仰˵ʵΪ
ǽ𣬻ǽʣ
о첻ӲֻĬĬؾߵһһͬʱӵʦǰ鷳
ʶ֮еӣ˫ۣۣԶߣɫ漴һ䣬ΪߵʵΪҲ͸
ߣ˺ǿ
󾪣Ҳ˾ţҴߴԼϿ뿪˼򵥶ֱӵۣȫ˵һ㣬ǾǸ޽ʿܲ򵥣
ԥƺһһǵת򣬴ƹ޽ʿ룬Ȼͬʱڿˡ
ǺǣƳСȻҪߣȽϹ¡
߻£ȻѾ룬λ仰˿ӣȻȴƺţת۷ɳ֮һЦ̧𣬵ϢȴȻ䣡
һɷ̩ɽѹһϣϿ¶ϢͬʱǣͬʱһڵգʱƱɫ
һ״ը죬һĹĻ漴ضУǵǰǹĻ֮ɢǿѹʧɫ
ʹʵΪѾǽڣ̧֮䣬ȴǸоԼСǹĻΣȴȻӲؽУ
ƣ
߾Ȼ̧֮䣬ʩչһǷΧĽƣ
Ȼ漴㷢ֻ֣ǸոտʼǹĻ֮ڣӰͻȻŤֳһѰѵķɽЩɽȻֻӰָоƺѷɽʱᴩ͸Ļ
ֱʱΪߣֻǽΪĻôҲԼЦʵϣߵʵȻѾ֪
Ļ֮ڣͣͲǰЩ֪룬ߣȴͻȻ˾ֻв֮⣬ȻɫƽؿǺ׽Ҳɱ㡭
ԣüͷ壬ȴЦֻԼţ
һ㴫ӵʦǺã
ٶ𣬵ߣʵҲлΪ֮£ǰûлᣬɣսʤѣܣһ߳ɰյģ
ԣȻԥӶţ˵Щʲô
һʱ佻ƿʸϢһ䣬һǿԪ֮ȻǶ𣬾һ󾢷磬ǽƹĻҲòǰ׷߼״ʱ˫۱΢΢Ȼı仯е⡣


ڶ ɻħӰ ڰʮ ħĶԾУ
ʿСޣЩԾ
ĿڣһǹϢԴɫȴûκα仯Ѿȡٿʸ㣬ͬûж໰ֱӱǼᦣ
һеǿԪ֮ɢأӿߣ˫΢УԶɽ֮е޽ʿȴ˶ɫ䣡
Щ޽ʿʵƽӹûǰʶһɢǿϢѾǼΪǽᦣǿֻŲѣΪǵһʱ뵽ǰⱱ֮ڴǸɻħ
͸Ԫ̺֮ż޽ʿԪϢЩϢЩظӦһɱ¾޽ʿôܻǣԣǶʱǾħȻǸרɻǵħ񣡡
ƮɢϢʮ־ˣ̧һָǽϣһɿ͵Ԫ֮ǱΪһԪӰ߷ӵȥ
һ̧ͬһָǽƹĻ֮У漴۳Ϊһɿ񳱣ӿ㣡
ܹӵͨǰɫ䣬ӦԵˣǽ磬Բʮܹ侲ĻӦѾ˵˺ܶ⣡
˵ʱ㣬ЩѰ޽ʿУħĻôߣΪɢϢԼչʾ֮ͯЩ޽ʿ޷ģ
һ̣ӵпȽΪӲл꣬ӵн񾳽罣Ϊߣעһ춯صĽ棡
䣡
ԪӰߣڰ;֮УߺĽͨײ漴һ죬һײڣռԳ׵ѷ죬ڵ磬Х͸֮Űݣ
ɫ΢΢һ䣬԰˼֣漴̧֣Ӵȡƿҩֱ£Ժˣ˫ۺâ
ȻǿǺǣСޣڲɱˣҪңʲôܣȻӵʿ˵ǿΪ
һХһֱӴԭʧ˲ƶ֮أ޷ʱ㱻Խ
ɫأʧͬʱֳ̧ǰȥᦹâʱǣԪӰǽзɳΧܣͬʱǷ׷ױѿ
䣡
ܣըԪԱķ籩ԲǽܹͨȣΪǾԪǿ
Ӱھ㲻ʮɵֳϹâͨӳ֣ЩԪԱ𵴣Ȼȴûк˰벽
û˿ͣЪǽƯǰڵԪ˿ĵطɳȻһʱԱǰγһֲϣ赲ߵĿͬʱμˣɵǹĻ֮ǰӴȡһɽԪֱ֮ӴǹĻ֮ϣ
ˣ
ĻƷһ죬Ȼǲһ˿ѷ죬ڵĽǷӿ۶
䣡
ԪӰػܣЩӿ֮ʱǷ׷Ա赲зɽȻڳǿдǹĻƣ
ĻѷԽԽһϢ󣬱ȻһֳһĿӣȻѾ㹻
һǹĻзɳȻűΧ룬ܵԪ񣬸ǲԱ赲Щ׷ĽĿ
Ļʧ¶֮ɫһߣӰٴʩչ˲ͨ׷ȥ
·ǧ޽ʿۼų˲Ϣʱ䣬ȴǿֲ֮սÿ˵ϣд˾𺳣ȻߵӰϷһŵʱû˸Ҷһ£ΪϷһǿĽ籩ԪԱǿԲܹģ
ǿߣܿʧ٣ȻܳʱЩ޽ʿȻǳţüΪѹ֣Ϊһ̣֤Ϊ˵һԾЩ޽ʿڳĬ֮״̬Ժ֮Уϵػǰ׷ߵĽͨͼиһЩʲô
˵һߡ
ٶȿ쵽£ֻǼϢʱ䣬֮ѾǱԶԶȻսȴûн߸Ͳ뿪
ʹȥһصĺ׽ͳǹɲĽΪٵʿΪͲܹ뿪
תɫЩ԰ף¶ʱ״̬Ǻֹۣʵϣ֮ǰĽУѾˣΪǽǿߵͨʼ̫󣬼ʹֵܹȴǲаȻ
ǣӱڸղŵսУҲ˴Ԫ֮ҲֻǾһֽ棬ѡӶݡ
ǽߣȻ׷ᣬңߵ˲ͨʮֲףȻҲܹ˲ƣȴ޷ܵסԣֻԽӽ˲ƵٶӴܣȻ޷֮ľ롣
ۼԽԽһ˿ɫһӣᦷ󣬳߷ȥ
Ӱٴγ֣Ҽʧǰһ˲䣬ᦹâǣԪ񣬸Ƿһ춯صİ


ڶ ɻħӰ ھʮ ħĶԾ£
ɳĽᦣɵھһ˲֮ٴĽ޽ʿǰڹâǣԪͬʱһصУ
𡭡
ԪĺУ۳ΪһЮżΪֲҵѹĿ𣬶һɾϢǴǽڿ¶ӿǽ޽ʿ
߲ŸոӰӦǰԶ֮ǰҪǿѹϢɫһ¶˾֮ɫ
ᦵ䣬ԷͬѰ
һУڵʯ֮䣬ǽϢӿͬʱϵĹâǿʢ˼㣬ţᦻһŻ棬ǽǰѿ
һ޷ݵԪ֮ǽᦱѵͬʱɽХһ㣬ǽߣ
˭һɣһԪ֮Խ֮ڵԪ
վǽ񼶱ǼʶͨѰ޽ʿɱȣǽͬʱӦԣ
һɽܱǶ𣬽Уͬʱ֮еĽǱڵԪ֮ײ
䣡
һضɽҡĺؼը죬һ̣ǿҵ𵴣ɳĿռѷ죬ڽ̵֣ܳޱȵĹâȫѣϵĽУ񱩵˼㣡
ǿײǰһ˲䣬Խ˲ƵٶȣԶϮȥת۱ǧ֮⣬ȴûͣ£ǰ
֮Ԫ֮뽣еײƱɫɽӺϢʱ䣬мǽ֮еĽߣȴǵ˴ʱܹٴ˲ƣײ˰֮⣡
ֳһ˿֮ɫɫԵЩ԰ףɫǱ׺֮
ֻнߣ֪ڸղŵһײ֮УŶô޴գһ˲ͷųԼǰĽͨýЩԪ֮ɣýεؽзʱԪ񣬾ѾΪ̫ܵصĳΪ꣡
תۿǻδͣϢķ籩Ԫ֮뽣Ȼ֮Űߵɫøӵö룬Ѿµ㣬Ӧ˵ӣ֮ǰ׳һᦣԱǿԪ֮Ϊ˽ӣڣӵľ룬ѾĸӦΧ
޷Ϊֻһ㣬ܹӵôǿʿͨʩչͨȻҲ٣վ֮УȻⲢʱĵ⣬ĵǣᦵԱѾܵɣˣȴΪλܹӵһϢҲûй¶
΢ɫһݣһ˲ͨʩչʧһ˲䣬ǧ֮İ֮Уգ·أĬ֮ٴʧǧ֮⣬ȻٴɨӴأʧ֡
߿϶ѾˣǽǲϢʱӣҲ޷ӳԶΪǺ׽Ϊ֪̽ϵΪܣ׷ٺ׷ɱ
Ϣ֮䣬Ӳٿǽ׳ͬʱƾŲлͨǿнǽɹסϢʱ䣬ݳǧ֮⣬ȻƲζʲôת
ڶӳǧؽͬʱӽƿʸ񽻻صУֻڶ˵һ仰֮󣬱˳֮УҸط
ƿԣȻһ˿󣬵һʱǳŴ·£ͬʱɳֱأ
أǵһ㣬ֱӴ͸ش̳һѷ죬ͬʱͣЪֻǼ룬һֱصװͣ
ջ漴ѷײϥԼϢѹƵ͵㣬Ȼ뵽˳ŵĴ״̬֮У
ʶ̽ʶ㷢ʮֲһĻ
ʶڵӣϥϵݣʱԳֲ԰֮ɫǽӽ߷ʵʵӰȻЩɢϢǳ˻
ӿһɲԤУʶʦôˣ
˫۽գƺЩʹ࣬ι󣬲ſ˵ǽϼһ̫ᦱѣȻǶӣԪ֮ɣҵһ˿л꣬ȴˣߣҵع飬ǽϼһֹڴˣ
һݣʦƺôҪΪʲô
ٴοڣû˵лң˵ȷᣬļ꣬Ҫڤ״̬Ԫ֮޸ԣ⼸޷ӻ㣬ԼСģס
ӵԤϵģҪ࣡
һ٣δ㿪ڣֵڻصڣû֮ǰԲҲŻɢˣûУСӣ
֮еĺ֮ɫ㲢⣬ֻǼæʦģһʧ
ӵͷţǽϼһڿ϶ڸѰǣͶĵȴһֱȫ֮ʱʮ֮ڵˣųȥڡֻҪܹǧȡ꣬ǽϼһһɱ
صͷμʦָ
ӵͷû˵ֻõĲлӰܣһŹâӰУȻѾ뵽˳״̬֮С
ĬĬעӰΣûиٿڴţֻʶ뿪ʶص硣
ܾ֮һƬڰ˫΢΢ɫء


ڶ ɻħӰ ھʮһ ꣨ϣ
ڵصװ֮ȫǱʯ߸Ǻڰ֮˫΢΢¶ǰδеɫ
ӵ֮ıչسţܵ˾޴ѹмãȻ
ڴǰʱһֱӵָ֮½սΣʱ̣ӰбӣȻһУһ̿ʼȥȻѾ˵ֻҪչвл޸⼸ʱ䣬ѵҪص֮¼尾ȹ
ɣǿĽߣԼͷϷУѰԼǱǽ߷Լ٣ôʧȥӱӻᱻ˲Ĩɱ
ԣʹоźãȻȻμӵĽ̵ԼϢ˿й¶
Σһ飬׿Ȼ˫ۣ뵽˳Ĵ֮Уͬʱ˼Ҳڷٵתš
Ȼδʮ壬⼸ĥ뾭Ѿӵ˱Ⱦͬ˶ҪǿͳȵǣʹƬ̵Ļ̻ҲܹǿԼ侲˼
Ѿڳţ㲻κεĸţǽߵ׷ɱܿʶԼΨһ飬ȷʵصţһֱǽ뿪ǹ޵ĵ
ʹԸ˽ܣûİ취ҲͲʱ䣬˵˵̲̣Ȼص׵Ļ뵱µƣеЩѹ֣Լܹȥ
ֻΪû֪ҵҾصʱϼ꣬Ĵֺηýǿߣܹһֱȥô
ЦȴҲͻȻһ޽ʿһǿ׽ԲأнеһȤ˰ɣ
йƽ㲻Щʲôǽ뵽ڤ״̬֮У̶̰ʱǱ֮һУʶ֮ͨȻǳŴһܹԼڽõĶһڤ룬ܿǳС
ƽ֮ϣ֮Уھ֮⣬ǽߵɫȴԽԽ
ڽ߿ȻˣôӵٶȣԲܿ쵽׷ϣӳľ룬ӲǶ̶Ϣʱ䣬һǧ֮⣡
֮ǰļϢʱʩչ˲ƣӲͬķ׷٣˿ûиӦϢԽƶжϳ϶һǧؽ֮ڣͶеĳط
ȻѾȷһǧؽڵĳôߣȻʹȥʵϣ֮ǰʱһֱڶȫ񣬸Ӧ޴ΧڵһϢȻŭѵǣʧһ㣬޷֪κϢ
ʱ佥ȥʱ䣬ԽԽɫҲԽԽѿͻȻһ̧һʮѷɽƾճ֣ܣ˫һӣʮѷɽͬʱɳԶȥһ˲䣬Ϻ֮ɫֵ֣֮ģһͨʮѷɽ֮мϵغ·أ
¡¡
ﲻĺȻ죬ǧؽڣ˷𣬴ңңȥܹʮѷɽߵͨٿ֮£ϵطâĿĵغŴأ
СޣҵҪܶ㵽㵽ʲôʱҽǧؾƽ㻹
ߵͺȳԶ˵صУ˫ۣϷȻֻһƬ谵һЦκᣬ±˫ۡ
ͨĺ˰ʱʱ䣬ͣЪۿȥһǧؽ֮ڵʮɽǱߵĽͨʯĩΪˣ
̧һУʮѷɽɻشڣɫ˼֡
ʱķɨ߼ţһֻϣһӲݣҲ޷⣬Ȼ㻹û
ĬΣٴϸϸʶӦܵһУȻûκη֮΢ֱϥ
СޣصúǣֻҪһǧ֮ڣһҵ㣡㲻𣿺ãҾţȰʱ
ߺȽ仰Ǳ˫ۣ״ƴʵϣʶȻһǧڵƬأ
һȥˣʶ̽һδƺѾżֻǾĵȴ
ȥˣȥˣȥˣȻûиӦκζ
ʱ죬һ˫ۣзŭ֮ɫŨ֮ȴǲ֪ھһص֮ڣĴвһ㣬һֱЩ𣬽ʣʩչĽͨԼĽΪ
ʱţʱȥһ֮˫̧ۣͷϷ͸ͷѷ죬ȴȻʲôһжԵʮֵƽȻû¶κο뿪ص׵ɫֻƽؿϷһᣬȻ󵭵һЦ±˫ۡ
ܹµǽ߻ѰԼԼʹһ֪Ҳ³çǱ֮ڣദ꣬¶ѾΪϰߣ޷κεӰ죬һʱ䣬ܡ
㻹ãžİĵص׿ռԾĵؽʵҲǲһ顭
ȻʱǽߣȴǾ޷֪˼޷ƽһµʱ䣬˳һǧǿ˵ʲôȻʱȴ˼ַ꣬Ƿ꣬ҲΪǿߵĸ߰Լһ޽ʿ޷Ʒŭ
һȻƽȻֹһ£ǽƺʧȥ˼ȴѰȥģһԭʧ·Ҫʹ뿪
Ȼصڵ㣬˫۶ɶ˿
ʮϢʱ򣬽ӰΪͻأٴγ֣ڰ֮Уϵ֮ɫǴ·һ鱻֮ǰĽ̺ͨĽ˵ʯͷһ㡭


ڶ ɻħӰ ھʮ ꣨У
Ϸ·һǧؽ磬ʩչͨûжκεӰ죬ʮȥȻûй¶κε٣߼װȥȴȻΪֱٴλصԭ֮ʱɫѾ֮
ʮʱ䲻㳤ǿһȴ㹻κ˶з꣬ǽҲ⡣϶һǧؽ֮ڣʵҲˣȴûϵص֮˳סôʱ䶼
ýǿݣ׷ɱһ޽ʿȴöԷѣԷټ޷׷٣˵һʮյ顣ڳԹǿӲֶ֮󣬷ûϵҲһʱûκΰ취ˡ
ص֮£Ȼϥδ˫Ҳʱ³һ˫̧ۣͷϷϱ¶Цݡ
صװϢȻҲ޷ӦǽߵϢԣҲ֮ЦΪ֪ǽ߾ԼͷϷԶȴҲԼ
õǽ߷ŭѵ飬ߴӵ۵ģԴˣ˸еЩЦ֮⣬û뷨
صȻխһҲûУ͸һѹֵϢ⣬ʵʱǾãطڤϵƺһ˿
ڵĹ涨ڻ㲻ǽߺȥҲţԷԼһľǼ꣡
ֻص׿ռˣҲվ˸оζȣ̾˿еʦѾ뵽·˯һ״̬УҸҴţ˵ҲûС
ͻȻԺһ˼Ҫ˵ҲûУϹŽ飬ڴô֪ܼܲ
һˣ˰Σϣһ˿ʶС̽ǴڣͬʱϹŽ飬顭
еҵǣûйã֮УǶһӰȻ֮ģٴαϹŽжϡ
޽ʿ
˫üһ¶һ˿Ц⣬æ飬һǿ׷ɱǣǧй¶ϢȻǻд鷳
ϹŽԣĬΣƺ˼֮ٴδˣİɣֻܹӦҵϢǽ񣬲ᷢǵġ
˵ͷ飬ʦˣڱչǿҪص״ϼʱ䣬ʲô˵ûУ
ϹŽĵǽ񣬺ǿҲԸҲʱţҲһ취
һ٣ϹŽֵǻ޵ؽĵص£Ѿ˼ǧˣٴ꣬Ҳûʲô˵ء
ԣһЦ㲻˵һˣ޽ʿ㼸ǧʱ䣬ûаҵĹ򣬿϶Ҫ̫ˣϹˡˣ飬ôǱ֮ôʱأ
ϹŽûлӦȻȴܹоϹŽƺ˼Ȼ֮󣬱ϹŽҲֻ֪֪һǻ޵ؽǧĵˣͼɳȥʱȴǷܱ˲һǿĽƣûܹȥǣܹоǽϣһҺϤϢҺŪ˭µһƣֻϧҶǽƳ˺ܾãһֱûܹơȻ˳˯ʼÿ꣬ǽƷһγǴʱʼ޽ʿ㷢ңҳƵʱ򣬾ͻң谭ңԣֻһ߶ţһ߼˼ǧ꣬ǳɹˡ
ϹŽһ֮͸¶ãȻ˸У֮Уü˼֮󣬲ſڵ飬ôǿˣҲһǿߣǿƣ᲻µģ
ϹŽƺΪ仰һ˿ĲˣΪʲôҪǽסأ˭أң벻˭ǽƣȴҸеһϤϢ˵ǿҵˣͻȻãҲġ
ҡҡͷ̾ղҲֻһ²⣬ûж˵˳Ȼȴԭʧȥ˼䣬֪ԼںδϹŽ飬øӵꡣ
ȻʹǽϹŽ˲µģΪʲôҪϹŽӡأȥأ
ܶⶼ޷еĹؼ֪ⶼΪϹŽʧȥ˼䣬˽⵽ģ̫٣޷óʲôõĽۡ
ϹŽĬ֮󣬱ͻȻ˵޽ʿܰҵҵô
ԣһˣ飬ô
ϹŽҲ֪ҸоǽߣкܴĲͬǽҸоϤܾǳҵ֣֮ڸӦϢʱ򣬱ĪܴҳȥҲ֮䣬֮˵ܰҵңڣܹҵˣҲֻˡ
Ц飬Ҳǽʮǿ޽ʿҵΪȴǵ΢ܹϣ󣬶ڣҲѱʲôʱܹؼգҲǸδ֪֮ôҪиңǿǷˣ
ϹŽȻҲ֪ҵ˭룬ǽ޽ʿܸо֮⣬ǽ磬ûһ˿ϢԸӽģҵˣӦòǽ磬ǿաܹǿȥң˵ܹӦõ˵ڡ
΢΢㵣ǿգҲʦ𽲹ǿգǽ磬ǽ磬ȻͬҲȥΪȴ֪ʱܹƿ޾ǿ֮С
ϹŽֻ꣬Ѿﵽ˽𾳽磬ѾΪˣõģһܹ뿪ǽģǽѾǧ꣬Լȥֱǲһ졣
һůϹŽȻƽ͸¶ĶΣȴǾ٣ǺɣɵҲЩж
Σ˾ϣصͷãҴӦ㣬˵ǿգô̤ǽ磬ұΪȥ
ϹŽ⻰ƺҲЩϲ࣬ãԺ͸ˣİɣҵʵȻսʤ˽޽ʿպڽҪͷ㵲һҲܹģ
ԣһЦֻϧʦˣĻ֣ǽǿߣҲþˡ
㼫ΪǣϹŽӣԵʮأʦҾЩ죬ΪòҪ̫
ԣȴǲûж룬ֻǵ飬֪ʦֻһƲл꣬꣬ȴ֮Сǧ꣬ɽԪѣʱ֮УʦʩչͨлĴҵʶ֮УΪһ飬֮Ұʦ£ʦΪѡɽɻͨҼᦣΪǽ׷ɱҵʱ򣬸ʦȫӦԣϧԼ˶ûʦ̵ӻôΪأ
ûаαʵӣȻ̸äĿȴǾԵӣΪڹȥļӵָʵ˱Ѱ޽ʿҪʮͻٶȣ
ĻϹŽ飬Ĭ࣬ſڵǣʦϣһҺܲϲı֮Ҳõʱ򣬱ضһɱ¾֮ˡ
ԣ΢΢üʦԴɻͨȻŨһЩҲˣҲˣǺǣ飬̫ˡ
ϹŽĬ֮УƺĻ޷Ӧ㲢֪ǣϹŽҪģֻӵı֮͸¶ϢиҪһ顣ֻϹŽȻͨ飬ǻۣ̻ӣһʱҲҽ˵ǵ㲻ˣѰˡ
ʶվ̫ڸ󣬱ǱڣڲûжãӣȻ󣬱һֱӵıӻ̵֮棬ӣκεĻɡȻϹŽȻֻǽǻۣҲѾʧȥ䣬ǵƾֱܹܶ顣
ûиǣӽлĴʶ֮Уǿ󣬱һ˵ΪΣյ飡
ܹŵʱ̣úôһϹŽеľʾ֮⣬Ҳһж᲻֪ͬվδﵽĵز޷ȥеաϹŽ˵ͻǽ֮Ѱҵ˵Ψһ;ҲΨһܹε޽ʿԴӴʱѾڰΪ㾯ӣ˼ƽյİ취

һһ֮ĶԻʱʱؽšİխĿռûнڤϹŽԻԽԽϹŽ齻̸ƺԼջҪö࣡
ϹŽ飬ǿĴڣȻֻһܹɾ͵µ֮ͨӵеͨΪԲһǿ϶٣
һϹŽڽǻۣȻͳյö󣬶ϵļʶҲϹŽ㣬𽥻ۣ˵һջ񣬸һʾ޴ĲƸ
ʧȥӵָ޷Ϊ£ϹŽڳźڰ۽Ȼһˡ
ʱ״̬лţص㣬ƺ𽥵صǽߵвû뿪ص׵ĽֻǰϥţϹŽ飬ŽζĽȻ˼
ɽȻͬǣУǽߣȴ֮ǧ֮ڣûκ޽ʿ൨ҽ룬򣬱ضһĨɱ
ǰ֮µĵصףѾȥµʱ䣬ҲζţǽߣһǧؽڣҲѾѰʱ䣡
棬߶ǵԼʩչͨ·һƬĴأ˶ٴεĺըɨкü뿪ǲûжãͻأ
Ȼ϶һǧؽ֮ڣôŹ㣬ôõǺ׽ĻᡣʩչͨɨأΪÿŭʱͱԴйеŭŴ뿪ߣҪ̽ǷԳټ
ŭ˷㣬ȴûȫʧһǧؽһ㣬ýߵģԽԽƽޡ
һǧ꣬µʱ䣬Եȵ𣬵ǲζţܹһֱôȥȥʵҪõǺ׽ֻΪΪŸ⣬ңѰǺ׽ʱ䣬Ǻܶ࣬࣬Ҳֻ꣬׼ȷ˵꣡
߿һֱѰȥֱʱ䲻ȥһ죬ͬʶԽȥԣҵͺ׽ѶȣͻԽ


ڶ ɻħӰ ھʮ ꣨£
ȻȫԿ϶֮ǰսУԱеԪӣȻѾˣҲһֱôȥ޷ҵôȵƻָһ죬ôҪɱ㣬жȡǺ׽ʮѡ
ͬʱʱţѰټʱ䣬ҲԽԽ٣ԣ޷еꡣ
ʵϣԶȽҪӺϾöࡣΪ޷Ԥϵ֮ǰһս֮У˵ˣ㣬ʶ֮еӣ㱾ûܵκεĲԣͲҪ˵ʱʲôǰĵȴȵȥƻָܹػɡ
֮Уɫɱ֮˾ϡ
̧һӣǰʮ˵ɽЩɽһ磬ֳʮ˸򣬳Զȥһֱһǧ֮ĵؽ磬ͣ£ȻڰС
ڿϥ˫ӡʮ˰Զһǧķɽϣ漴ɢߵϢһЩɽ֮ϼķɽͷųĹһ˲γһ֩һĽƴ
֮ĿУһǧڵĵؽ磬ȫʮ˰ѷɽһ𣬳ǽջطɽƣûκܹУ
һУûκεٶֻǱϥƣƺǽ뵽ڤ״̬֮Уֻ֪ʮ˰ѷɽȫıɽһʮ˰ѱɽӶɵĽƴԴһʽǿֻͨҪһʽͨһֱڣôκҪƴгȥܹƾ豾ɽԼ֮ϵڵһʱϵңֱӲٿرɽɱ
һƴڣ߿ԲҪʹֶΣҲ˷ʱ䣬ֱӱڤ״̬֮С
صװ֮ǽߵľٶһֻ֪һֱϹŽĽ֮С
СڣԶֹǷŽ񾳽磬ʲô磿
µĽУϹŽ飬ԽԽϤ֪ϹŽıк׽֮󣬱ֱӳƺΪСڡ
СԣƬ̣˵ΪŽ񾳽磬ʵҲƶϳģΪȻֻһ飬Ѿﵽܹ뽣һľ磬ôҵˣڽϵΪҪҸ߳磬ԦңӲܽҷӡǽ֮ôꡣ
һ٣Сڼ˵Žֻǽ罣߶ԾĻְˣʵ֪н磬ߵΪ绮֣ԶǽҪ߼öࡣ仰˵ǽ磬ǻ׷ɱǵϼһȻΪ񣬵ǵǽ磬ֻһеˮƽ߰ˡҪ֪֮ǧǽʤǽֻһѷİǽ磬浮ǿߣǿҲǿȥġ
ԣЩ㵣֮ŵô˵⽣Ϊ߿ҲѰúˣ
СںǺһЦûʲô˲ģֻʱ䣬ﵽľ磬ǻ㲻ʣҪԭ򣬻ʦָֻʱ䣬ʵΪﵽ˽ڣӦҲƶϳǽЩǧ꣬ߣǿʲôز
ԣĬԴϹŽ㹻ǳԵ㣬Ѿܹףǽǽ֮䣬Ŷô޴Ĳ𣬶֣ھ֮̾࣬Ҳ
ܹȥǽ磬ǿߣǿʲôزôУضǴкô٣ΪǽЩνǿߣжô˰ɣ
Ȼ룬˵Լպܹ㹻Եǽ磬˵µ֣á
̧ͷһϷ㴫Сڣǽϼһʲôʱ׷ɱǣ
ϹŽĵҸӦڰʱ֮ǰʩչ˽ֹͨǴ㽫ҿɲΪһֱôȥȥΪҵȵɵȲ𣬺Ǻǡҿص״ǧ꣬ѵϼǧꣿ
ԸƵҪôȥ㲻£ҿˣ˭֪һ᲻źţĳ˸ˡ
ϹŽǺһЦõģҪǾʵܲˣ۾ɱȥȻеðգǻлģðյĻôٵȵȣʦƻָˣ飬϶ǲԸⱻôѹȥ
ǵǣʦҵ治õˣǺǡ
ϹŽԳĬĲǲҵĽ飬ʦ𣬴ʶŪ
΢΢һЦãʦ껹ûһǲʶأҴӦһڵǧȡ꣬ġ
ϹŽԣûлӦ㲢֪еСڣʱǣֻʦһȡ꣬Ҫĵһ£Ҫ
ӵΣϹŽеʮΡ㼸µĽ㣬ԽԽΣҲһֱڰ˼ƽǱŵľ޴յİ취ȴǲȰǰ취Ҳû㹻İգֻʱʱһ㣬вһ㾯ӣģֻǾˡ
ϹŽ鿴һˣһؼϣκεĲأǸʶڵˣжһ죡


ڶ ɻħӰ ھʮ ؼ
صѷУ˫ۣ¶Ц⣬СڣҵĽΪѾɹͻ˽ˣǺǣ
ϹŽʶʲôø˵ģȽΪĽָ㣬ûнǾ˵ȥˡ
һЦ˵ǣæڽϵͻͽСڣ˵ͷϵǸϼһʲôʱŻߣ
İޱߵĵص£ʱţƺѾڣ֪ص׵ڣѾȥ˺ܳʱˡʱԭãȻĽ飬ƺ࣬ԼҲϹŽĽ֮У˼ᣬһЩº͡
ϹŽˣϼһάǽͨѾˣǲ򵥣ǺǣѾҪӽˡ
ǵģ㱻ǽصУֱڣѾȥʱ䣬ĽΪѾͻƵ˽𾳽磬Ȼûѹļ󣬶ǽߣûзĳ־ս
֮Уһ̣˫ۡʱһ˫ۣһΣеŨŨɱŭ⣬ȻڣֶֻһЩ
ʱ䣬㳤ǽߺҲܹȴļˡ֮䣬ŭжѻȴҲйĳڣֻһֱͣȻûеõκεĻر
ͷһ·ĹأĿ䣬ɱ֮ɫι΢΢üԶգ̧һӣʮ˵ɽٷɵߣĴҲζţƽ
άϵʱǿͨûܹ˵һ˿٣ͽ޹ջأԽ˵ͬҲһ裬ʱջǽƣȴΪҵ㣬ѾϣӦԼȥʱѾ
ڽ߽ƽһ˲䣬һϸС⣬֮Уֱӳ˹ɫ䣬ֻ̧һУ㱻ץУȻһöϢͲ
߿Ͳһۣʶ̽УȡͲڵϢιͲֱ飬Ȼüͷһ壬Ĭá
ͲڣֻһϢǾ߻عš
Ŀٴ·ɨ˫΢΢ľʹȥǴ¼Ϊųϣǰִ֣Ҳòȥ
ι¶һ˿Ц쿪ڣ󣬵ȴǴһǧڵƬأСޣ࣬࣬Ȼûܹҵ㣬ҺܳԾҲܷŭҷģһ죬ټ㣬
ɱŨҵؼ첻ݣ߷һߣһԭʧһΣȥ
صѷУһֱûͷŹԼʶӦȻ֪ߵĶϹŽ鲻ҪκεľٶȴܹɵظӦϢ仯ԣǽջؽͨʱӦˡ
СڵͻȻʶ𣬵㣬ϼһˡ
ԭСǰΪĽ壬ʱСȻ˫ۣȴס˵ʲô
Сٴοڵ˵ϼһˣǿԳȥˣ
һȴûг嶯Щ첻صȷϼһﲻˣթ
⼸ʹùֶΣʱȻϢȻЩš
ûҸҿ϶ѾԶ֮⣬ͳ˸ӦϢľˣҪǵ׷٣ôԶ
⻰˰˷֣ûжͷţҲķˣǺǣϼһҲǰ
СڵδأӦҪҪ죬ò뿪ȷʵѾ뿪ǲģǾصٵȴա
΢΢һЦ˾ϣҡͷˣȻ϶Ѿ뿪ǾûбҪȥˣصʵ䷦ζҶɺˣȥھͳȥҪɱ˻㵲أ
СûпڣȻľûκ飬ҲԥһٻһǳϷ̶ֱȥ⼸Ѿϵĵصѷ죬ٴδ̳һͨ
ͬʱһ֮˲
ǰһĺڰڱȡһ˲ؼգֱӳǧ׸߿գ
ܷ磬º͵Ϣ㲻ɵóڿһЦ
ڳˣ磬ǱǵصҪǿϰٱ
СԣƺҲидѽҲʮʣǺǣ
ڿз˰Σ˫̤סΣ·أͬʱСؽԼʶͷ˳ȥһֱǧ֮⣬ֹȻҲûǽߵϢǰ
ȻڴʱüתͷԶգüͷ΢΢һ壬Ϣĸ֪Χ֮У뽣޹أʥ޽ʿ
ӦϢĿ΢û뿪ǾͣڿУ˿
ھУӰ֣һŮʥ޽ʿɺϵǣʥ޽ʿϸĻܹСѵǰһ뱱֮ˡ
ܳ룬ڵһϹŽѣڱ֮࣬ûа׷ѣ˵Ϊ˲СͻƣǺǡ
Ůӵ磬Ҫͻƣ죬ѾǽʥˣҺͶ绹ֻǽʥأ
ܳ嵭һЦʥҲãʥҲգǳ𾳽ĿʼӽǸøڷǡ
Ҳӵ˵ǣǴ⼸һֱ㶽ǣǿҲûа취ʵͻơ
ԣһЦҪڣȴͻȻɫһ䣬¶żɵ֮ɫ


ڶ ɻħӰ ھʮ 
ˣʵƽӹ֮ģȴʮּᶨǰڽǱ֮󣬱һֱΧͣû޽ʿˣҲӲ˽ԹȻǵı⼸ʱûջΪ֮ôҲ֮УǶ˼㰵вٿصĴɱ
ǲ֪ǺɻħȻ£ϹŽ֮κε춯ڱ֮Ѿǹڵʱ䵽ˡ
ԣһʱ֮ǰ˱뿪Ǳ̤֮Ϲڵĵ·ȻǾǣȻ֣Լǰһǿ޽ʿ
޽ʿȻȥֻһ꣬겻ʮɢĽϢȴѾﵽʥڵҲĻŲѡ
κεԥɣĳԶ˿һۣȳȥ˲⣬æǰȥ
˷ɵ֮⣬ͣΣֵͬμǰ
ߵ磬ǿΪû˻ȥжϱ˵ΪԽ˵ӲΪֻһ꣬κε֮ģ
ƽؿǰˣشһۣ֮󣬲ſڵ˴æҪȥ
֮еָߣκͨӦԣʱҲ⣬ԥæصǰԪڵӣǰǱ֮֮꣬ѾԵڹ·ϡ
⻰ûʲô֮Ľͣȴһɵüͷ
㲻ǣԼʮǰ뿪ڵʱ߳ϣǣʮ֮ڻعţȴû˵ɣһ֮ǰ׷ɱԼĽߣѡȥȻԪ޽ʿҲҪع飬Уǲʲôϵ
Ȼ٣Բޱ֮ˣ෴˼ܣҲؿ佱
ԴʱһΣ˼Σɫһ࣬òϵڵǹڣΪ£
΢΢һһ˿ɻ΢֮󣬵ǰ֪֮󣬱޽żΧǽߵĴӣ¹ش˴æع飬Ҫǰȥַߵ֮С
ԣжʱ죬Ҳ˼ȻĲƭ˵νַߵģôеĵʮڵɣ˵ͨˣͬʱǽʱȥҲӦйء
лɻ󣬱磬νߣЩʲôˣȻǽе޽ţͬΧˣ
ж֪֮꣬£еߣָʲôˣ
ǽȷʵ֪֮٣Ͼʮ꿪ʼ뱱֮Уʮ꣬ɴɻ󣬲֡
ȻȻҪ鶼֪е⣬ҷʣֻʵ˵ǰǽԹ޽ʿΪͳҲΪǿ󣬵ǽ֮УȻǴ޽ʿָģͨЩ뽣ͬԴǲͬߣУЩͨߣ࣬ҲΪǿ󡣡
ûпڣֻǳĬļ˵ȥ
һ٣˵޽ʿ֮սֹͣΪǽǰ뵽𽥼ľ֮СߵΨһʳûʳߣҲ޷̸ˡԣЩߣǿ޽ʿǣӺܶǰ㿪ʼ׷ҪǸϳһǽ磬άǽ޽ǽͳҲΪ˼ĵٶȡ
ѾʮڵԵɣûпڣֻǳĬ˼Լ¡
ĺ˵һΣǽ޽ţ¶˾ҪЩߣ׵ȥԣеŵӣǴսչ֮ǰصţ򣬱ضܵŵط
԰գ̧۴η֮ؿ㣬ƺ˼Ҳ֪ЩʲôҲóȻڣԼһ·
ĬƬ̣ͻȻ̧ͷʵʮǰ޽ЩߣǷҲս
ԣ΢΢һ㶣ǰ֮սֹ֪ͣǰָģǾһս
΢ڡ
ڣ
˫üһ壬ûϻشƺڻ䣬֮󣬲ŵǰʵʮǰߵĶţҹԪǧԴ˲ûй˽⣬ҵ˵ǷԲ֮ڣ֮ĶΪҵһţʮﻹûбͲ֪ˣʮǰеģ
˵ֻƲ⣬ҲƶȻ⻰ĶУȴһףӿˣֻɫһݣ˵ֱתٳԶȥ
ͻȻȥʮִ㵺Ͳ⣬ԵŮߵ磬ǰòڵ˰ɣ
ҡҡͷ֪ΪǽڣܹģͻȻ뿪ҲǺһǱٵ󣬸Ͻ뿪عԪڣ
ĿڣȻҲûκε飬˲ͣһ˲ǼٷһƬؽ硣
ԶĿУ̤ɽĬУϵɫȴԵʮŭ
ĵ˵֮У֪飬Ҳ飬ǲµĳЩΪҪ飡
ûܹһ˶ôǿҵĳֳȴһвһּʹ࣬Ǿһѽݺݵزһ
ʮǰ߱սôǶζʲô
ԶҲǣԼʮһ죬ǹ¶ֻļŵɽϣ˸һһҹȻģȴǸ׵ʬǿһ仰
ĸףսˣ
㣬ȫ׵ס񣬶ǿĻûй˼ǲǣ
֪սϵģûһ죬ԼܹлŪΪʲôʲô˵У
ʱֻʶԼΪһǿ޽ʿʵָ׵Ըûܹ𡣶ʱȥʮ꣬ѾˣʮΪףզһ˽⵽׵Լ飬ܹƽ
˭ĸ֮󣬽ԼظǸף
˭Լһе룿Ǹף
ʮ֮ǰ׾һУʮ֮УԸ׵˼ӲһһĵԼҵ˸׵֪ɱ׵֣ĵһͷǸ
ǵģ˭ظף˭ͱΪ


  ھʮ ع
ãǿѹͷıʹŭ𣬻ع侲֮С
ĿƽɫҲ뵭ĮĿԶգڵϹŽʶСڣаؽΪİ취ô
Сڵ漴ܼ򵥣ֻǣΪҪô
ҾҪعˣңҸղ˽⵽Щ飬ҲѾˣ㲻֪ǣЩܺҸʮǰйأԣҪ취ֻǣڣһǷ֮գҵΪ̫죬˵ע⣬ԣҪұ¶Ϊ֮ǰҪʵ
ºڵ֪ˣģڣ£ûܹ͸Ϊ
˵ͷ˳Ĭ
һλعڣرҪ뵽һǽս֮Уӻδѣ½ڵΪع飬ض̫ۣԼ鷳֪̽ԼΪܣԼӦԡΣ޽ַн磬ԲǼ򵥵ɱ¾򵥣ڿ϶ҲҪھһЩΪǿĵӵΣôԼΪӵһŴĵƣлһˣܵãŪ׵аܵڵӣһҲܻлǧȡͲ
ò˵ĿǣʮԶҲΪǡǽڲԶܹҪ࣬ʱƬٱĺ֮еһֻСܴܲɱһѪ·ֵԼҪﵽı˰ҪʵҪǻۣ
ϹŽ˵漴͸һ˿ʮ΢ĽΪ˿̱㽵͵ֻнʥڵľ硣
һ·޻ĬУصľ룬̤ɽӶڰ֮ǿ˰һɽŵȻĿ
ڣûаøСԼ֮µʱ䣬˵Įܵķ˵ĴӲǣЩЩصӵܣֻǲ֪ЩͯڣǷܹʸ
ڣȴûż䣬ͣΣԶԶؿڡʱڣҲǾǴսӣһʱ䣬Եʮƽûʲô쳣֮Įѹ֣ȴ޴ڡ
ĬΣӴȡһСһѼªСɵľ
ľž˶ĸͶִľյĻ䣬ٴθͷЩȻ
תͷһ¶˸֮ɫǱ𴦣ʱļڵķ
ģг֮գؼҰݼףȻѾǽΪǻȥҲܹο֮ˡǣʹг嶯пסˡ
֪׵飬ҹ˸ͷ֮Ѿ֮ٻؼң
ǻ˸УһɫָĮͬʱҲľ𣬱ҪڣȴͻȻһףֵܣҲڵģ
ԣüͷһ壬аԼ̫⣬ȻԼҲûвиԺҪã
Ȼ˵ûκεĵ⣬ƺҪͬ׽ȴֻǵػͷһۣᣬֱӼٷڡ
£޳ߴʵҲףǰżЦ⣬ȥ΢΢һ㶣漴ͷôˣôĮûе
ȻڱԹϲûŭ⣬ֻԵЩƵؿıӰһЦһԦŽ·ɽڷȥȻҲһ޽ʿɺϵǣ㣬ʮǰһμӽԵĽͯеһԱ
ԽԽٶȼҪɵɽ֮ʱǽͬʱǰĹ㳡ϣɳڵӣȵηˣ
㲢ӻֻһڷɳһöͲץֱ֮׸ڵӡ
һ˽ӹʶ̽Ͳ֮ڣȡϢһϢ̧ͷϱ¶ЦЦɫԭͬţ߳ϵĵӣǺǣ֪ʲôΪ
㵭˵ʥڡ
ڵ¶Щ΢֮ɫ漴ǶһۣٺһЦʦֺΪٺ٣߳ѵöһʥڵĵӰ
еķ֮⣬ƺֻٴεʵҿԽȥô


  ھʮ 
ŵԭڿһ㣬ǸһģҲǸеЩȤؽͲӻظ㣬ȥɡ
㵭һֱۣӴм߹㳯ڵ߷ȥȴͻȻһŭĺȽеˣ߳µôˣ߳¾Ͳܳʥѽӻǽʥأ
üͷһ壬תͷȥеЩ⣬ζǷȽ֮ˣ֮ǰڽ֮ǰ̸ˡԭҲ߳µӣһǸʥڣҲΪѵˡ
˵ʥڲʲôϾ񶼼Ҳսˣڵ˵ʥڣǿɲҵΪǿǾ뽣ֻһ֮ңĴڣڵĽܹҲôʮˣʥڵӵĵλǲ͵ġ
˻δ䣬ѾӰн䣬ɽվǰϴżŭ⣬ƺ֮ǰûԼڵݣʮֲ
Ȼ˶֪֮УԴʵΪǿ󣬶߳ʵΪСǸԷµ˵ʵҲˡ߳ԼֻǽΪµӣǿҲǽʥڣԶԶ޷ȣڣλҲΪ΢ʱ˰ȡЦ
Щ˽⣬ӵȡЦûʲôرĸоΪûκθ飬Ǹµ߳ϣͬˣʱȻںҲǸе⡣
ĬĬƺԼһЩߣܹӦȷʵǽʥΪֻǲ֪Ϊλ˶ŭֱԲؽз
ʵʮʱ䣬һֱӵĽ̵Ӱ֮УŵľηѾԵúƽˣΪѾʶǿߣҲѰ޷Ҳ޷ľԼʹܵ裬ҲΪԼʲôӰ졣ȻǸŭԵ˵ΪӣȻһЩ飬ʼջԼķΪһӣȡЦʦȻǲܣֱֺԸҲ̲סҪй
ӱһͨŭȣʱԵЩ㵣ڵصԼƺЩ㣬֮󣬵һ˲㣬ʲôˣ
һִ̧ӴȡͲֱӵǸ˻У˽ӹͲʶһ̽ɫЩŹ֣£ӣǽʥڣ
һߣǲмֻнʦĿŵӶѿ࣬ô⻹ٲɣ
Ӷһۣ֮ǰǳŪɫʶ࣬Щ㬵ؽͲݻظ£ٲ٣ȥɡʦΪǿضǰ;
°һۣҲٴǣֱ߹㣬ȴǻһɫǺһЦ㳯
״ȴǾֱڵ߷ȥѾ֪Ҳӣǰʵ㽻飬û뵽㻹ô䵭ɵЩΣҲֻƲƲ죬߷塣
ΪϣԷΪ߷壬ÿһϣݾһɽ֣ɽ֮ϣǵڳǧ򱦿⣬ҩ֮⣬ʵһҪĵطҲŽأǾڵɽ壬ɽ壬Ǵɽ幰뻷֮УλʮֳȻû˵ҿλϣҲˡ
ٶȲ죬ڷǵ߷ʱ򣬻ؾǧڵĸɽҲǵǧɨһۣջأٶ࿴
ʱ߷Ѿɵֱڰɽ𣬱ǰյϣѾۼһЩߣ֪Щʲô
߷гֵģȻ߳µӣֻһϸܹЩ˴ʱԷΪɣƺֶ֮ƣղôƽ͡
˫ü΢΢һ壬һ̧ĬĬǰȥ̧֮ʱҲѾµͬǿյϵľƺʮֺ棬һߣһģֵܣǱô£
תͷ£ЩΣָеֺЦƤ֮νϡˣԼĮȴǻ첻⣬ת۱Ȼ
㲢˽̸ʲôѾΣһȻĮ뿪϶¶Թⲻʲôͬʱ־ʮֱֹЩˬ֮ûʲô⣬ԣһβٶֻǿһۣ˵Ҳ֪
ԣٺһЦҽ£ٺ٣ֵܣ㿪ˣ۾Ȼ߳µӣҲʮԵʶ˰ɣ
пЦ̾һ㡣
»ȻŶ֣Ǳ߿϶ʲôȥ£


  ھʮ 
ԣûлӦȴѾԵ¸߰ȺȥȺ̽ͷ̽ԵأЩЦаűˣҲ֪ʮ֮Уôģôʥھġ
ȺܿЩ˵֮УĶߡԭЩߣȴǶ߳µĵӣȴǷֳɡ磬ʱվŵķλԵߣȫʮǰոչõӣǶŵЩˣǴӽ֮󣬱һֱĵӡ
Ȼ֮䣬ͬһҲΪԵʽͬͬľҲЩһɴʱžԭ򣬴ž۵ˣΪһЩǴˣǿһЩ
ŪʼĩоȤЩ£Ϲŵģȫʢ˵ɫȫһ¶ݵ̬ˣһķ꣬ûʲô˿Ц֮⣬ʲô壿
һˣҪ߿뵽ⳡν֮Уǿ󣬵սϣս֮䣬Ȼֳܹվﻥ۽˸оЦǿЦ
Ҫ̧ȥȴͻȻµ𣬵ߣЩɢյļһҲЩʮͷ˱ȣֱǲ˶ûɱʲôʸ˵Լǿ
ˣ羭ĥ֮˳ģȻнʥΪˣ޼඼ǽʥڣмʥڣһ⻰ƺ˹׷׸͵ûΪԼѧ˼ʦ״Ľͨͺ˲ˣǿձȻѣȵңһΪ൱Ǻݣ
ⷬУҲмͬûһ죬ǾţЩűӻ£̫ƽյˣǾ޷Щв֮¶ȹȵģ
ЩԣȻǾܵ裬ǵ˼˵ŴڵĽͨȲѧҰ·ˣе˼ĪʦǺôĵӣ
ЩˣȻʮʵΪλҲΪµ߳ʵӲùΪڣһֱܵӵͳЦȻ죬Щͬǰȴǲ䣬ǻΪԼ̧ͷôҲȶЩäĿ˻Ҫ
ֻǸոռӪҲΪɤźܴҲΪѾǳΪһ۵ʲõʵҲȷʵʸ˷ԡ
ֻµһʲôȻȺм˳ߣӣ״çһصŶǶʮˣʲô¿ﲻ֪ˣ֪˭ǿ˭Թ˾֪ЩûļһЩǿеҰ·ֻҿлȣ˭ҪǱҴſˣʱɱʦ״ѽô˵ͬӣǶˣǿɶ𣡡
⻰ʱ˵ĻȻЦֽкãͬʱһսŨ̬
ȡЦЩˣ϶¶ŭ⣬ȴȻһʱûվӦֻǻ࿴ţƺҪȱ˳֡
⾰аҡͷĴЩ泤еˣаֻʤĿܣҲ˵ǵΪǿ˵˸ųһʼս޷ܵסǹϵѹ
ĿȷʵûдЩʮʵҲǲ̿࣬ҲûнʥϵˣҪսϵľ;ģǾ޷µȼʱΣ֮еȵġ
ǿߣͲǶһ磬չذ꣬ȻԺճһ˵ģߣ˵޵츳еȱһɣĸģ
ۼ˴𻰣ºˣϱ㶼¶Ц⣬öЩ˸ջȻмƺ¶˾Ҫսʱ򣬰֮УȴǴһϵʱǸɫ䣬
ͬűȶҲһ£Ǳ㲻һȣҿʮеĳɹ
δ䣬ЩȷӦˣѾǹֳͻȻȵ˹һݣݼʦ𣡡
ֿ̧ȥʱҲɫһݣҵֵݼʦ𣡡
ֿ̧գѾ֪ˣϣű򡣶ͬʱǷ֣űʮ֮䣬ΪһЩѾǴԭڣͻƵ˽ڣֻΪΪ֮߳һ޷ȡ
űɫĮɨ·һۣĿⲢûվȺ֮ͣ콵ƿڵ£¹ǽͳĴ£Ҫǣڽڳɹٴ£ΪӣȻҲΪеһӡ
񣬼ȻѾȫұÿΪͨΣ˭ʵǿұȷ棬飬ܹսôΪȷ֮ˣҿԸһνǧһ㣬ѡһ׽ͨĻᣡ
ű⻰һ˱һȻ漴𣬶֮УڴԾԾԵ
ǧڷͨ빦ĵطҲڵ֮һ
ȥǧҲǧڣ˿˵ǸıԼӲл꣬ǵʱʧ룬¶ãȻûȥϸǧҲҿ
ʵϣǧΪ㡣һ¥֮Уڷŵǽ𾳽µĽͨͲŵĻԴڶ¥УڷŵģһЩʺϽ𾳽޽ʿĽͨͲһЩһЩϢͲ֮ĶǷӡӲлǧͲǵڶ¥
¥ҲǧڣΪҪΪص¥аڷŵĶȻҪ֮Ȼܹȥˣǧȴ޼űҲֻڰǰͻƵ𾳽ҽ뵽ڶ¥֮һζѡ
ɴ˿ɼǧڣһôҪڣЩͣڽʥŵ˵ܹǧѡȻһĪĻԵ


  ھʮ ȷ֮һ
ű˵ǾϲѣܹǧǾ飬ʱЩµ˶ŵߣǼһĦȭƣԾԾԵģȻ֮ǰųű֮£Ѿʧ١
Ⱥ֮㣬ʵΪ𺳵һˣΪǧ˲һ
Ҳ֪ǧڶǿĽͨű˵һ¥ȴûʲôΪѾǽ𾳽Ϊǵһ¥ڰڷŵģֻǽʥĽͲˣá
ȻĶǧֲ޴ģǵڶ¥ΪǸ¥ϣʺϽ𾳽޽ʿҪģǷӡͲ
Ͳ˵֮ԻصǧΪΥ޶ܵͷҪĿģǰȡͲ
ӵĲл껹ڳ˯֮У֪ʱָܹ糣ʣµ̣˵ʵΪĽھͬ൱ڽڵΪȻ󣬱ڴеϹŽСˡ
Ƕ˵ӣΪεĴڣϾȥļ꣬ӵָûӣɻ󣬷Ͳ֪μȥ
ԴʱʶԼһᣬһ뵽ǧеĻᣡ
űŵģֻսƽϢ֮֮˽ǧһأǵڶ㣬ֻҪܹȡʸôպδزܽڶ㣡
ԣ΢֮󣬱ϢسЩȥվЩ֮УҲúʣֻǴʱȻһԲĬؿ̬ķչ
űڿУɫĮע·ˣʵΪֻнʥڵ㣬ûע֮УµȼѾﵽ˽ʥڵŵɨһۣȻٴ˵²˳٣Ǳ㰴˷ֳӪʼѡбԣ˭ܹʤ˭ȷ棡ǣԲܹŪұضĨɱ
ű򲢲ں·ЩԼµĵӣ˻ڱɥЩӵ޷е˿ϧʹģֻǲս¼ʱԼԭʮΪڲøӱĻԭʮֵ΢ĵλƱҲΪս޷Ϊ˳Ц
·ڵԣǼæűһݣֳǣȻ̧ͷʱǿԷӪĿ⣬ȴѾŨҵսɱ
֮䣬ûֿԣеģҪǿ𾴣Ψһİ취Լ㹻ǿ󣬶˭ǸҵסԼȥ·ôͱ
ɱûйϵһԣ
ݵɫڵӵ¶ɣµˣЩ޽ʿϣ¶˿֮һɱЩڵӸҵɱѾ֮е𣬳ʱüΪɱ
ڵһԳŰΣһˣվЦˮʥڣ˭Ӧս
ڵӣһʮˣнʥڵĵӣҲˣˮʵˣҲֻڲ֮䣬ȳУ˿Ŀ⣬һ䣬ЩΪȲǵˣЩɵͲʡ
Щ˶ʮʱˣ˴ҲʮϤԭ֮ӵнʥڵˣҪȥսһһʥڵˮվ˳ֹֻǰˡ
ûа취ʥںͽʥڣȻֻһ磬ΪʵȴϵĲ࣬߶ԾѻʲôˮΪֶҲʮҪᣬض˶Թޣб
ˮֶͷ­΢΢ԵΪɨӣٴοڵôղŻƲףھûиӭսô
ڵĵһԵЩˣǻûдﵽʥΪģһˮΪսѾ˴룬ʮ꣬ô᲻֪ʥںͽʥڵĲأ
ۿһֿۣЩˣеЩǣԭΪǣɤҲߵ£ʱȻǳĬûһȳս˼
һ֮ǰǴֿԸ񣬴ʱԵЩţ΢΢˫ۣ˼һأȻϢȷʵʮ֮ǰȫͬ
㿴µɫͻȻʶһ㡣µģԲϿȥ򵥣³çԣʵϣȴĻȫȻԷѾվ˳ֵʮֳȣĬĬع۲ȺͬǽʥΪˣ
еܹʮ֮䣬ΪͻƵ˽ʥھԭˣǾǣһֱÿչֳ³ç嶯о˶ӡȻҪ˼ʩչֶεʱ̣ܹ˶жϣ
ˣν£Ҳν
֮ǰԼ׽龰һЦ£ûз֮⣬Ƕ֮ģΪ¶ִ磬ܹϤԣ
ûκαʾȴѾ޷ֵסǧջ󣬰סŨŨսˣһν˶ĵǰվǰçʥڣҺһս
ԣɫһ࣬һս⣬Ҳ漴ͷŶ
çƺһϻϢͬͷţһɺصĽʱǾһ󾢷磬ڿյ֮Ű
ȺԷسȥһԲɵĳأűʱһӣһιĻ£ȴǲһƣçˣУȻǽ֮ڵĿռ䣬һԵս
űĿڵʼɣΪʦɹΡ
çԶ಻ɣһűɫ㶼ͬһ䣬ͬʱ̧һжǶһ彣ǵıɽ
çʦڸҵĽζ
ֽһɽȻçһ̣ǰУʱֳһƣһɫâǱɽϣһ磬ֱçȥ

һȣʩչˣ˲ǺçĽǰȻçȴΡȻһƣҲһ
δ䣬çһзؽһıɽȻ̧ӭǼ䵽˽ǰĽâݺն£
⽣û֣һƵͨһʤ㣡
䣡
һ죬çؽֱն罣â֮ϣս˾ѵһĻˣ
罣âȻçһն֮£ֱɢţçؽδ£ȴٴξѸޱȵطڶն
ˣ
һͳçؽ֮ûʲôâ֣ǣȴһ˳һĿϢһǿ֮ķ籩ϯȥ
ǿۣȻȫĽ籩
㿴һʽУɫ΢΢ݣçֶΣȻܹԴͨȻ⽣ͨȥʵ޻ȴǾԲף
͵Ľһͷһ㣬ųХȥԭȷ˵ľ棬˲çǿƷ
ڵ֮Ĳ죬һ̣ʮ˳
һ֮ͨЩԵ֮ɫվԭأſçӦԣû뵽çһ罣â˵˲ַ˹ƣӦʱǽ籩Ѿǳϯ벻Զ
ɫʱ䣬ʶأμˣͼǽ籩룬ٶȣȻ޷ǽ籩ȣۼǽ籩ԽԽ¶ֻ֮ɫбɽ̧ȴǺ·趯ţһ罣âǽ籩˲ײһ
˶ǽʥΪڽͨϣӦ̫Ĳ࣬ç֮Ĳڣʵս飬ʮѷٳӦ䣬ԶԶ޷ĥʮçȣ
ԣʮ罣âǽ籩ײһʱɫ䣬ʱʶԼ²ã
䣡
ĺȻ罣â뽣籩ײһ𣬶ʱǱӿͶֱĽ籩˲ɢȴǹֽһ֮У
罣âȷʵǽ籩⣬˽ؾ룬ɽʥڵĽײһ𣬺ȴǼΪֲǽ㲻ײֻ֮Զֿܹ

һҽУǷ籩֮壬Ƕߵķһ㣬Ƿ籩֮£ʧȥƿص˰գֻһѪٴµʱѾǻԲѣ֪
һԾ̲˵ʮֶݣΪֻǳ˶̶̵Ϣʱѣ
ǣΪ൱Ľʥ޽ʿȴΪսϵĲ죬Ϣʱһߵľ棬çȻվѾ˻ԣܣ
һԾĽѾʮڵӣѻȸɫ𾪶ִ͵ؿɵڵϵȫŵĺ塣
Ҫ֪Щ֮УǽеܹͻƵʥھˣʵȻ΢ѷɫԣȻȴǾô򵥶زҰһçһ޽ʿçУһֻһغ϶ѣ
һȴΪçĻʤһʹкȻǶçҲǵĶ֣çվƾ޽ʿЩűӻųɳͬţȫͬˣǿçɻʤжǳ֮
㲢ûһ𻶺ֻĬĬؿһֿ˿ç˼
нʥΪʵս飬ȴǷǳÿȲ˵ȷ˵һжôʶִ˵ڿçƽԼĵһ֮󣬻ûܹӦ˱çһѹƣעʧܵľ档ĻңҳУҲʹԼĽͨçĽͨԼǰѣӶԼˡ
ڵӣȷʵűӻʮʱ䣬԰ȻȹͬʱܹţǣһŶɱ¾ߵ磬Ҫǿ˵ֻɱ뱻ɱѪȴܹ֮
ǾڻĻԶҲȲҰҰһ㣬ǿʢ־ãֻǴ˿ķꡣ
֮еű򣬴սʼɫһֱûб仯ֻܵʱ򣬿ç΢ص˵ͷͣȻ󣬱̧һУƾ̧𣬴˽֮⣬˵ϣ˵һ
ű£һΣڵһߣҲû֮ǰֿƣȻǱçչֳǿסˣЩûдﵽʥΪĵӣⳡԼѾ޹ϵһ㣬תͷζؿȺ֮нʣµʥͬţ²˭ȳս
çվڽ֮ڣؽڼϣΪֺغٺЦǲ񫣬ŶûŲѣ͵ȥˣιǵǳһûˣȷ֮λɾҵˣ


  һ ȷ֮
ç֮вȡ֮⣬˵ĻʹЩڵӣһ¶ŭ֮ɫˣĿͶʥͬš
ݵĳĬ֮һŵǴȺ֮վ˳еűֵʦ𣬵ӳս
ű򵭵ͷûж˵ʲôǵһָǽƣŵǰƱأ漴¶һѷ죬ԥУٶȹرա
ç˽ϵ֮⣬
ŵһƣʥڡ
çٺһЦʦܣְɣϣһ̫Ǳ
ɫһϻ˫ͬʱ̧оȻͬʱһһǱɽ
һ̤뽣޽ʿڽ֮ʱѡһѱɽΪ֮ͨãΪͻ˽ʥ磬ﵽ˽ôɽࡣǽߣıɽʮ˰ѣ
ƣͬʱȡѷɽʱçЩ㵣漴ʶǲͻƵ˽𾳽֮ѱɽһĸ
еѱɽϣʵӦһѽֻΪǱעͬһֽԱĸʮʱרעѽ
ȻˣçƵɫԵ֣࣬ΪḻȻ᲻ףܹͬʱѱɽﵽʥڵˣԲѰ
˲û֣ʮֵ࣬ʮɣԶضŶԷ˶Է㹻ӣιçȶˣ
֮ǰһ棬ʵϣ̫Уѷʵս飬çӮôɣȻҲ˶ǰµĶֲ֮ģ෴ԷѾʶĽͨĵϸһ˽⣬Ȼ޴ˡ
ȣУ
çȻһȣǰһؽȻǰն£һͽЮǿƣƺХȥ
һͷ˲ޣŷٳƿ˲ǿԽʮɵľ룬ԽԽ
çͨͬʱƱɫһݣ֮ǰ΢һЩıɽȻֱ̧һǰѸһ̣
֮ǰնʱֳһˮһ𵴲ƣͬʱ𣬼ٺˣǰѱɽҲڴʱ̳
飡
çĽͨһ˲ƵǰʵʵغƻĵһУçеΪǣԼĽͨȻӲرǲ赲ס˲ɢ
Ҳʱϰյƣڶ̳â˸һųɫâѸͱçɶȥ
çɫһݣ˿ңһԾ漴һѷɽ˫̤ϣǼٷˣǳɫâ룬ͬʱбɽٴλӶ
䣡
죬çбɽεͬʱҰ޵һ㣬ǰͺ̵Ľ磬ӿƣ
䣡䣡
֮У죬çͨƵĳɫâͨײһ𣬵ȵɣʱǱѿͬʱҲýƵĽâͨ⣬һ磬˿ֱƶȥ
Ҳ۲çĵһսĹϵڶս֮еı֣ԵҪ࣬ʱçĽ磬ٶȳԼƽҲңֻڷıɽ£ٴβһƷͬʱٶȷ롣
䣡
ײǷ֮ϣȻѣѾʮİУ·çˡ
˫һԹƽ⣬νңҲνʣеľˣ˫һգգضŽ˵ĶƾеĽ棬жǾ̾ѡ
Ⱥ֮е㣬Ҳǲɵ΢΢ͷȻ˵Ϊ޷ȣ̶ʮϢʱĽ棬ȴΪ֮ǰһԾȫһ
çЦһûٴηƵȸߵİգʹ죡սӾϲĶ֣
һɫܿ죬ҾͻĶ֣
£ЦɫȻһ࣬ѱɽֶգ˶ⲻѵǣѷɽڰ֮Уǳű˴˿ֻâһѱɽȻںһ𣬻һаĳ
ĸںϣµıɽ֣ƺҲʮֲ׵ĸı䣬һסǳ
ϸĽȻǰһ̣ȳֵģǰյһ𵴲ƣǲƸֵһ˲䣬һǿʢҫ۵ĹâȻç
çɫһ࣬ҵ漴ӦԡǰؽΪ˫סűǰն
һ͵Ľ磬˲䣬ͬʱ֣۳ΪһɼΪ񱩵Ľ˳һĺ¡죬ӿƻĽâͨƺҪǽâͨһͬһ㣡
˳ƼΪˣƻǵâ֮ͨȣԵʮСǾڽ˳뽣âͨײһʱƾȻǲ˷һӭǽ˳
䣡
һ죬ٴδ
â뽣˳˲ײһ𣬵⻹ֻһʼѣƳ˳еĳٴδ̳һâشǽ˳֮ײȻѣ
ʱ˿̣çĽ˳һСɽһ㣬¡ѹƣƻĽâһʸһ㣬ϵش̽Сɽ֮УƺҪСɽƣ
âɢ˳Ҳǿͨײ֮Уϵؼ̬ƣǽ˳ɢ֮ǰƱضᱻ뽣֮УʮֲǣƼȻҳǽ˳Ȼ̣
ƲϿǽ˳гҲڲϵش̳Ȼһâ֮⣬ǰȴҲǳһĹƷЩ䵽ǰĿ񱩽赲ȥ
֮ľ룬ʮԶƷڰգҪǰ˳谭çҲֻҪϢʱ䣬һٶգ³çȷʵ
˻âϵçĽ˳ײǿ֮⣬ǰγһι̵ϣӻܵĲۿţç֮ľ룬ҲԽԽ
çϵػնؽĽҲǼΪ磬ʱɫԵʮغϾ֮ǰһսʤЩŵӣȷʵ֮ģȻһֽ棬ֳƾе̬֪֮ԼһӲͷ
çȴûϵĸȻܹڷԼʽͬʱʩչԼƽ
ۼƾԼԽԽçһ˿˷Ȼ֮ɫȻһȣؽٴغ£һ֮ƾѾֻһɣȻֱӭƣ
˲俿â뽣ڴʱɢռ֮Уǿ͵ĽನȻ˵ĶҪֱӽԿ
çڿлӰһ𣬶ֻһ죬çбɽص
ֻ˲䣬ƿбɽ˲°ٴεײΪײٶ̫죬Щ۳Ϊһ߿߳Ļʹ˶񼤵ֹ
֮У˵߽еˣɫò԰ףս˫֣ҲΪʱڽӽ޵ʩΪ΢΢ĲȻеս⣬ȴŨҵ˼㣡

һལӰɶδأͬʱסΣٴγԷȥڿٴײ
ڵĿռ䣬ͬΪʥڵ޽ʿǿռ֮УʩչԼǿʵѾǿռ֮еĿüΪϡĴɢĽǽƣűʵѾﵽ˽ڣҲ޷άǽƵȶ
һƾУֲֽµĶԾ˵Ϊʵϣǲ£ʹçսḻѾһıУ˼˽⣬Ƕ㹻ӣ˫ݣѷֳ¡
Ⱥ֮е㣬΢΢˫ۣŽ֮еˣҲ˵״̬ȴֱܹ˴ʱʵѾǿ֮ĩʱȫͨʩΪϽ͵ĶʵѾǽ˵Ƶĵ˽ӽݽߵĵز˻ûзֳʤ˻ʣһ֮⣬ǿֲԸ־֧šֻǣʹʤıԣҲضΪѶôȷ֮ʤǲټȥˡ
֮еűȻҲŽˣɫȻĮл¶˼֮ɫϾΪʵȷʵȻ޷ǿȣҲ̫ܲࡣ
ֻǣȥˣȴһ£ѾӽޣǼƴȥѣɣˣΪˣǱضʧ
һˣű˾ϣ̧һָָзֿ֮󣬱ҪٴײˣбɽͻȻһӲ˫䣡
˶ʱǾ㵲ѣʶαˣóȻٿ֣ţǱͷϷű˵ˣǳɣ
çԣѾѪɫϣ˫üһʦһûаſأ
űʵ൱ٴȥҲֻǸܾ˵ľ棬ȷ֮λ˵ʵҶˣܲģ˳ȷ֮һǣֻҪպܹսΪ⣬һϺýͨ
űȻѾڣôȻǲκΥçݺݵصһۣƣҼţҺ㣬ֳʤ
ɫ䣬㵽ף
˶Ա˴˶زҲûиĻ˵ֽ̧ϵıɽ𣬶ת߳ƣصȺ֮УԸӪͬţͬ˵Ŀ⣬Ƕ˼ּɵϾչֳʵȷʵǿ
ƺҲΪˣЩŵǣӺ棬ųսģ˭սܹç˵ĽսӼ뾫ʣ
ڵһʮһµؽתӪнʣµĻδսʥ޽ʿȻҲվԣǰһűֵʦ𣬵ӳս
űĿ֮УȻ¶Ц⣬˵ͷȥɣʧ
ߵˣűĶж¶Ľ֮ɫ˿֪ܲǳ֮еݣȴǺű״ӣ
ʮǰűѡӣһеˣǳΪ֮УߡԣűԴָ֮ͨģʮԡ
ЩڵУǴʦһĽɫߣΪҲߣʱվЩˣеֻǻϲ뾴η֮ɫȻǽе˳ϡ
ɫĮű򹧾һ֮󣬱ֱӲ֮Уֶǿ߷緶Ҳߴ٣ֻĬĬؿŽˡ
ȻǿȺ֮е£¶һ˿ױ˲Ц⣬ţ³ֵʱҪˡ


  һһ ȷ֮
çƵļܾ˵ľ棬˫ȻûзֳʤҲѾټȥֻǲʵ߳˽ƴ󣬶űĻ˸еЩοϾƴභΪܹõűϿɣõǧʸȻ˳ܹõűŵĽͨҲеջˡ
̤֮УȻΪ˵߽ڣţֽͶһ²˭һѡ
ûдҲһѾԾսҲΪԼսʱѾˣȺ߳ǺһЦ
ʱ£֮ǰȺ֮ʱȻеֻ¶ĴŵЦݣƺһԾգһ֪Ȼȴţ¿װɫĿֻһǾԱ˶жϡ
űûпڣֻ̧һָǽƣǰƣ¶һڡ³ű򹧾عһݣ֮У£ʥڣʦֶָ̣
˫΢У£ȴ𻰣ֻ΢΢ЦҲζһѷɽǰıɽ
ɫһ̧࣬һжһѱɽǳʦУ
ǳҲϻһ¶һѷɽͣڰ֮Уţһָɽǳ¼ȥ
սһʼûʩչֱͨӲٿűɽ·ȥһ˿ϸ΢֮ɫֳ̧ǰһ̣бɽһɫĽâӭıɽ
ɫ䣬ɽȻǳ·ȥ˲µĽâײһ𣬵ٶȴ˿ֱ͸ǽâƽ£
ã
³кãͬһ¶һѷɽնƺҪǱƽķɽڴʱǷɽ֮ϣͻȻһŹ⻪һɫâȻ
ɫһ࣬бɽ趯âɫâײһ
һʱ䣬ɫâɫâ֯һ۳ΪһĹâ˲ȴֱѿһǿĽڽ֮Űȥ
һ߻âһ߼ԦŽ·ɽܿɢĿͽǳٿ
ɫ䣬˷ֱӭ£ǱɽȴǾ󣬳׷ͬʱٴλâ
â˲ƽֻǻӳâΪֵȻ֮ľ룬ȴڲ̣Ҳʮɣ
˾ԵЩ졣
ǳвٶķɽǳֿȭ¿ӭȴǱĽâƵƺЩӦӲϾ޷ֳֶȥԽԽĳ
Ⱥ֮е㣬ȴڴʱ˫΢µһһ
֮룬ԽԽֻʣ֮ʱͻȻƾնһѷɽǳȻȥһɫâ̳
ͬʱڳıɽȻһżΪҵĹ⻪ʮɫâǰͺһس¿¶̬ƣ֮ǰ׷µʱ򣬻Ҫֹ
һµ󣬱ԵüΪգĽâҲԶԶԵֵЩâȻʱȴǾȻֱӽıɽջأͬеһѷɽͬʱһâ
ɫĽâЮżΪ̬ƣ۳Ϊһ˶͵Ľâǳ֮ɫһͺȵͬھ㻹ʸ񣡡
һȣǳзɽâͬǿ¶Ǳɽһǰл
Ⱥ֮Уһľ˶Ϊµľٶ³ç޴֮ǰܵл£ѵǳӲײɣֻ˵֮ǰѾʮâУ
ȴûпڣɫӳض£ţ¾ԲЩΪ³ç֮Լյľأк֣
ʱ˫Ȼһ
ƿռ֮У֮ľ룬ѾΪӽֻң˽ؾ룬ǰȴȫǽâӰѾȻҲڴʱâΧס˵ܣȻһźɫâУ˿ɫҲȻɱһǼٳǰĽâײȥ
䣡
ǰĻɫâĽâײȻѣ͵ĽʱӿţЩâҲǺϣһͷһ㣬ɣ
һ˲䣬ٷˣͼܿЩ񱩽ȻɫȴȻһ䣬ΪµȻǻڲϱѵĽâ֮д͸ѷɽǳֱӴ
˾뼫Ϊӽٶȸǿ쵽ĲӰɾ룬ֻ˲Խ֮ɫ䣬Ϊûϵ¾ȻֱܹЩâ뽣籩˵رƽԼ
һ˲䣬ȴؿµĺɫâһС͵ķһ㣬ǸһƣЩϵĽâֵȥٶ빥˿Ӱ죡
ûܹϵ¾Ȼܹ˲ʩչƣǽƣǿܹĽâȫ⣬ҲûϵȻμˣҲֻΪ˲Լܵ籩ѣеľ֮⣬Ѿ࣬ʱὣɱҪӦԣѾ
飡
ѷɽȻ£âڳǰɫ󺧣æзɽֵǷɽȴܹͨʩչǿΪıɽһ֮£ǷɽֱӶѣǱĽâֱӺʮ֮⣡

һҽУһѪ嵹ɵĹУѾǿɵǽƱ֮ʱǿƿסԼ壬ȻʱɫѾһƬ԰ףǹһѪۣԵǱ֮
ǰڳıɽҲ˹ɻسߣǰָ£ֻ޽âֻǽž䡣˫΢УϵĻɫʧɫٴαˬֵʦֳˣ
ԣɫһ䣬⻰ȰȻܹʹ˳ʧܣ
˽սյĳ̶ȣ֮ǰçһԾȣսķչҲǼΪͻأ˵ϣ㿴ܣԩΪµӦԣȷʵ벻
˿֪ܿ´սһʼǿþٶŶ֣սĹУǿ³çͶһľٶҲȫΪóжͼӶ֮ģΪգʵȴѵʱԼɱУǻ˳ĹƣҲʹó޻֮
Ѿܣһ
̧ͷϷű򣬱űעų˫΢΢ţҲ֪ǶԳıֲ⣬˼ʲôܿ죬ű㿪˵Ѿˣȥ˰ɡ
ԣһֿ̧űҪ˵ЩʲôһӭűĮĿ⣬ǲɵ¶ηصͷȥȻתɳƣֱͣӳԼĶȥ
űѾԶȥĳһۣ߱ת·ˣ˭
ԣǳĬڵһ˵ʵѾ֮еǿߣҲڶ̶ʮϢʱܣȻȥʲôȥս£˵µʵͬ𾪣ǾȻֵܹסʥڽͨķƣǱ֪޷ƽ⣬ܹ»ܣ
վǽ֮Уϴſȥ޺Ц⣬ƺҲΪԼ޶֣ȻڴʱȺ߳űֵ
ԣһ㶣漴㣬Ǵ㵲ѣΪǴˣܹóֻнʥڵΪȴҪս£ȫԲ
¼ͦҲǴΪ⣬üͷһ壬¶˼֮ɫȴû˵ʲôֻǶؿ㣬ƺҪڴʱվڡ
ű㣬Ҳ˫üһ壬֮󣬲ŵԡ
һԣûй涨ʥڲܹսʥڣűҲûоܾɣֻͬɻ֪ƾʲôվս
ǳɻĿ֮У㲽֮У»ȥ˾ֻʮɵǰͣ½Ųڵ֣еҩȷ£ָΨʤ֮䡣
ԣһ㶣漴ǺһЦã
²ɣ̧һȡһƿеһŵҩ£Ļָ֮ǰսĵ
㾲£ι󣬲ŵ㣬ʥڣʦִͽ̡
ԣȴǽЦΪصز¶ʦֶ֣ȱԽ֮Ҳóҿڣаɣ
а˼֮ȫ⻰ɼһˣѾµأ
ͷ̧һڷɳһѳȴıɽһѵѰʥ޽ʿķɽֻЩɽѾעʶΪá
ϻһƺߣзɽֱֶӳ·ȥһɫâǼ£ǽʥڽͨն
նһƿռڱǴһ󾢷Х֮ƺҲϡȻһ׽ʥڽʱõģȴǽʥΪ
㲻᲻ףԽʥΪʥڵ£Բκεʤ㣬ԣнԼΪ˽ʥڣµΪ¡
Ƚʥڽͨնâſ£ɫһ࣬ҵǾٽһɫâĹδȴѾȡ˫̤ϣ·ȥ
սŵӣһٶǴΪ⣬ǲǸղ¾ڽ֮УƾǿĽƷ뽣ͨܣֻнʥΪȻ¿ǲѰ·ʲô
˾֮ʣ֮ľ룬ѾǷһҲƺ¶˾һ㣬η𣬳㿿ͬʱбɽƵƵ̳һâ漴㣡
ɫ䣬ȻǺâ»Ľâײٶȸ˿Ȼֻв֮ʱƾնһѷɽǷɽһ֣ЩΪâײɢĽǱǷɽգ
ǷɽͬԽʥߣֻǷɽɹĽͨûʲôգ
ǽǽâ޽ʿɽĽͨΪר
ֻ˲䣬ܵĿͽ㱻Ƿɽ֮Уʱ»һâǱֱǾ齣У֮ľ룬ҲѾߣ
ɫĹâٴɫʮ£Ѿʩչ콣ͨȴû˿ԥǲΪʱԸˣΪΪĽܹͨԼĽƷ
ȣ
³̳ƽ㣬һ˲䣬ɫһϢȻһǣӽʥڣɽʥڣ


  һ ȷ֮ģ
ϢȻһ䣬ֱӴӽʥڱɽʥڣһ䣬ʱ˶Ǵ󾪲ѣȻԾˣҪ£
һֱΪֻнʥΪԶսȸеЩͬʱҲЩӣڽ֮ظӦ϶ֻû뵽ȻҲһʥڣ
ŽʥϢͷţĽͨҲǿ˽ʥڵģ£ϸԳ־
Ϣ仯֮ǰ֮Ľ棬ͣƾеĽ׶ΣеһѾ齣һն罣Ȼƽ⣬ȴҲʶûôףʱ㽣ΪһʥڣԵľ棬Ҫˣ
Ϸ仯˽ͨȫײһв˲Ϣʱ֮зȻǴʱҪӦԣȴѾܲףֻüһϵĻɫƷ߶˼㣬һƸһشȥ
һǻһĺɫâµıɽ͸ͬʱо齣׼شһŽâ֮УȫǽâеĽͬʱһֻеնϵĽƷնȥ
ˣ
ͳ֮ĻɫâûܹƿǾգͬʱϵĻɫƷһն֮£һ˿ļ
û֪һ˲䣬ϹŽͨƾϹŽĽڵԼĽΪ˽𾳽磬Ҳֻ˲ѣ
Ȼʹֻ˲䣬ҲѾ㹻뽣ʥ޽ʿ֮Ĳֹ࣬ٱԣʹֻһ˲֮ҲѾ㹻ƿǵƷ
飡
ɫĽƣֳһɲƣȻɫʱ䣬ڵһʱ䣬Ǽæˣ֮ľʮɿʱϵĽƷѾȫʧɫֲֳ԰ףɫʮ־֣
Ҳ֪ϵĽƷ˵ζʲôԼȴǺǽƷսеĸƾȫΪĽƷܹ͵ӲֵĹƽ֣ǽƱƽ⣬θҿ
֮ǰһ˲䣬ظӦͷųϢҪǿʮֹδüϸ֮ǰϢٴα仯ͣ˽ʥڣΪΪ
㣬µ¶ָ֮ɫԼȻѾ㹻վǵ͹㡣漴Լһ뷨͹㣬ص̫͸
Ǵʱ˵㵽һ֮ƵĽƷ潻棬ǿײ֮УȻûܵκεĲǼΪ򵥣
ۼɫȻȻؼԦŷɽͣڰ֮УͻȻһȴ֮ģȻȴΪ£ӲΪųΪʶԼ޷սʤ㣡
һֺ޵ֱȻһ㹻˵ǱصԸ񣬲ܹʹڽʮ֮Уıһߵ˽콣ʥǿߵĵز
ºαװЩαװʱΪ˱ԼܵвھʱʵȻһԳƵ̹ˣһμʱк㲢⡣
ȻѾ⣬ôҲûȥıҪ³ˬһЦֵ䣡
һ㶣ûϵʹ࣬ܵµϣɵҲ¶Ц⣬¹˹֣Ϊʾ⡣
űڴʱ𣬵㣬ǽʥڣΪҪ
ԣɫ䣬ʦ𣬵ֻǽмӣʾҲڣսУΪҲΪ˱ȡʤˣ
ߵ磬ʤΪûʲôαűдһʣҲֻǶΪķеֺˣ˽ʵΪҲͲֵһˡ
Ȼ䣬ûˣűվǴﵽ˽ڣվҲóսչֳʵΪףƾֻǽʥڵĽܹͨ£Ѿ軳ˡ
ԣű򣬳㵭ͷû뵽ǿĵӣӽӣպսϵȷ棬ֻҪܹΪ⣬ΪôպҶҵĳŵ
ԣһЦԵسű֣ӶȻʦУ
ű˵ͷƺΪ⣬ֵˣ㣬£Ƕѡһ֮ãţǶδĶڣӲɵ¡ˣɢȥȥɣ
¶һۣһЦ
ű԰գҲֱͣշߣЩĽؿ˳һۣҲͣԼԦɽߡ
ǰ㹰ֵʦ֣û뵽˲¶࣬Ǻǣ
µӡ󲢲ٴԼ̸ûһ˿ΪԼж϶ģǰԵͷЦֻʤ֮ˡǷ͹ԳһͳҲǰһ


  һ 
ȷ֮£Щ֮УΨһõˣڴ˺ļʱһֱԼĶбչṳ̂һΣ£ʱʱر㣬Щϵ顣
£ӡ󲢲ûоܾǰƺҲʶԼ޷̫αװһֱԼˬʶֲʧǵһ棬㽻̸
һ죬£㲢ûϽ״̬ǼԦɽɳ˶ֱ뿪أϿջС
ɽģҲΪӴȻڷеĿģȴǳ֮ģĬĬع۲ڵ
ڴɽ֮ӹûãǲٿŷɽ콵䣬Ҫ֮ʱɽֱӲСɽС·ߣвɵ¶׷֮ɫҲֳָ̾
ǣԼ߹һɽС·ʮǰڵʱΪūÿſһѵĲ߹ĵ·𵱳Լֻһʮĺͯ¶֪һжǳã֣̿ѾﵽڣܵԼȣǷ
ɽС·û߳Զһô£ǵãʮǰôû׳뵱һСڣȴѾΪ֦Ҷï
ڴ֮£¶˸У̧һӴȡһʮľʮǰĦšûǣ꣬Լ۵˼ʱ򣬱ж³صĲȡľ˼ˣŸ׵ЦòȻ׺ɣǸ׵ݣȻô
ͬ𣬵Լεӵܵ裬ȻϷŪ·ӣȴǹɽ£䵽ǧȻؽ뵽ǧУ˸ıԼӡ
ʮѾȥ»صڣûжٵĹУڣҲȻûаøСԼһԭΪ˰跨ȡͲһԭΪŪף׵顣
飬ܹԲôţԼڣͣҲصѾʮ겻ȥɽϵСݣڸ׵ķͷǰ븸˵˵
뵽㲻ɵ̾һʱͻȻһ̧ͷһ޽ʿǰзɹ޽ʿҲÿü
㿴ˣҲЩɻƺˣЩӡ󣬶ܿ죬ˣǵȥɽϣصڵˣǿ
ǿʬ壬ɽϣҲѶ㣬ȻҲ֮󣬴ڡȻǿ㣬ΪĮ㲻ǣԼʱǿʱ֣Χԣǿʵϻǻżָмǵġ
ʱټǿ㷢ȻʮĮȴǼæվǿ˹֣ʦֺã
ǿٶԼ΢΢ü㣬֮¶Ȼ֮ɫƺҲϳ㣬ȴûп㣬˵Щʲôֻǳ˵ͷؿһֱۣ뿪
Ŀǿ뿪¶һЩįЦݣҲ޻˵ֻǻصǴ£ȡǰľĬĬעš
ʱһԼ𣬵磬нʮûˣòϴ֮󣬶廹ڹûб㣬·Ϯɣ
ԣ˫۶ʱһ壬Цһԩ·խȻ
ֻ˵ĻѾܹµǳԼļʲôݣԣԸͣһϢ벻ԶһƬ֮УͬʱϢȫ
ϢһЩ˻ƶܣô˵ǶһˣҸôܹأҪֵĻҲֻǹԼʵã˰·ضᱦȻûһֻ첲վڣ
˵֮Цһ˵ǣֻҪţһܱ˶Ĵ˵ıɽͽͲȥˣһ¶٣ʱһŹ
һ˵ܣպսϷ٣ǵҪңһҪֽʬΣ޷ƽϢʮԹʧȥһֱֻ۵ʹ࣡
˵֮䣬Ѿǽ֮УȻʮʱȥ˵ݶѾ˺ܴ仯㻹ܹһ۱ֱǰͷɫˣ֮ӣһɫˣƣ
㣬ӡΪ̣ΪĶ෬裬ŻվǻԵɺϣӵĲл治ԼʮǰǷѾˣ
ƣͬǣΪ뿪֮ϵĵһ֣ƣҲӳ֣Ҫڵ£Ĵɽңȥһֱֻۣ
û뵽ص֮󣬵һߣ˴ɣʮǰĶͷƣҪݺݵسͽ˵ĳ嶯ȻסΪʱԳ嶯ҵĵطʱ
ڰѾǴǰ߹ϵϢҲܹӦóĽΪѾǴﵽ˽ʥڣȻ˵֮ͬУǲ뵱˵ȴҲ˲
㲢֪ǣʣʮ֮ǰûĻҲڵΪֹˣ
꣬ڰѡɽʱϷŪƣӴˣʹƶǱɽη֮ģȻ֮󣬱۵İ¿˷ǴӴڽϣȴһ˿ϣ谭ʵķӣӶҲĳ̶ֳϣֻǴﵽڽʥڵΪ


  һ ǰ
㲢֪ΪӶϷŪڶԱɽϣϣڴ˺ʱΪһֱֹǰһֱ֮ǰԼ׵İ£˷ϣõͻơ
ܵӰ죬ش
ӶһֱֻۣҲȥӥͽͨӶֱӵƵΪֱӵ꣬ͬʱӥҲ޷ȥֻѡɽ¿ʼ
˵û㣬ʮ֮ĽԲֹǿﵽʥڶѣϾǶӵǿ֧֣Ȼﵽ𣬺ѣҲܹﵽʥ۷壡
Ȼƣ֪ǸԼΪͣͻǵ˵ˣʵ㣡
֮е㣬ҲеԵɣֻĬĬǼ̸
ֻ˵磬ڣǲº󼴽Ĵйأ
Ƶ˵ͷûܣսڴˣǽ޽ͬЭʱ켫֮䣬ԨԴʮһθǰվ󲮴һҸ׵˼ϾҸУλʮֳߵģ˽¼飬Щףм䣬ݵŽڣҲûа취ʲô˵ˡ
Ц˵ǣӢţ켫ڣҲصĵˣպ޽ͳһҵضҲո¶ͷǣʱҪЯܲǣǺǣ
ƵСҲѧˣǺǣ뵱˸ǵСѽôʮ꣬ǲǱ󲮴ѹûƢˣ
̾˿ˡڽ֮ǰ꣬ΪһֱûʲôҵҪԺ󣬾ͰҵĻΧʮ֮ڣ浽ǿ಻԰
ƵҲΪãǺǣôҲΪպսΪǰɣܹս޽磬ôߵԶˣ
ЦǾͳб缪ˣ磬ҵҲڹ䣬Ҵܿʮı仯һ
ãߣ
԰գαһԾ𣬽ֳɽͣڰ֮УͬУ˳Цһնȥ
Ϣ֮֮˳Զȥķ˫΢΢𣬶ͣ·ɽֳطȥ
ˣȻǸһ̳ڸղŽ̸͸¶Ҳһ緢ĸоȻųӻɳӵܣû˿ĺøУȥĽ
ǵĶԻ֮Уֻһ飬Ǿǣ޽ߵĴսѾüޣʱƱҲǸ߱ǱʵĺӿֶĻᣬսǾ϶ʮֲңҪģһδ֪սУȡԼҪĶ
Ȼڳ˯֮УϹŽСڵ̫ףԼѴϵõʲôڵΪڱضǿƵսϣҲѻһ˳
ηɻض㷴һӣ漴رգҲǶ˵ֱϥڤ״̬֮С
֮Щ֮ǰĿã뽣ǿߵս棬Ժ֮ø֣ھСڵָ֮Щǿչʾǿ󽣾ͨٶȼΪѸͣⷽ棬Ҳ޷ĳɾͣڹȥУӽڣ˽ڣڣڳһ磡
Ϊﵽ˽𾳽磬ôÿһ̶ʮּģҪʵֿһȵҪ֮⣬Ҫܿ
ڤһȥףԲɵ顣ڵε֮ǰһСϪʽɿݵĺһֱעһ죬Ҫķѵʱ޷ġ
ĿϣȴǵõӵͣԶ˵ʮ¶ܹܣʣµʱ䣬ʲôأ
µʱ䣬˵̲̣˵ȫ״̬еʱѾǲʱţΨһעڣֻԺһĽâһũһ㣬һźһĶĶׯڣׯһسɳһֱջһ졣
ʱ֮⣬˵֮޽磬ŴսʱԽԽӽһѹ֮УżֿҵϢҲ֮
޽ʿ֮ĶʵϴûͣЪǽÿһطڹȥЩᱬһĻСɱЩɱڳż̬ݱ䡣
ǣڴս֮ǰһʱǽߣƺ˳֮Уǽ磬ֳһƽüϢգûжûɱ¾ǣʱ޿̣ȴ޽ʿߣڳŸԵۣһɹɸǿȻȴţȴһ̣ϵһδĴ󱬷
֮Уһ죬˫ۣоâ漴٣ȻֽſͣĽ£˫ṳ̋ϣɳ


  һ 
ɳ¶ĽΪȻǽʥڣ˭Ҳ֪ʱıչ֮УʵΪȴǰһȻδﵽڣǣѾؿ̽ͻƵˡ
ֱӷ壬һ֮ǰйȷ֮Ŀյأ㻹δ䣬Ѿǿյ֮ϣվ޽ʿɨЩһۣǿȺ֮е¡
㳯½ΣЩվһӣ㵽ɫʱһݣ¶֮ɫ
ȷݣѾűϣԶЩŵ˵Ҳպսϴսˣǳ˶еη壬Ҳǲò¶ɫ
վڳ֮У໰ֻɫƽصȴűºǺһЦ㣬ʦ֣չ£Ϊ־˰ɣұֽ̽̽ģ㸮ŽգûҴѽ
һڵ֮УҲֻһˣ̸ҲȷʵֻŲ¶ǧɫ
ԣһЦÿɷصսרʵΡ
Цʦ̫ǫ˰ɡʵʥڵĶ͸Ҫ˵ҲǱȶѽ˵ˣô˵澭˴˵ˣսЩԻȵؼһ϶óǺǣ
΢΢һЦһתձǳô
ԣɫһ࣬û֮ǰʦ𷢳ӣȫڴ˼ᣬĵӣҲͬڸԵĵؽڼᣬܿҪȫսˣֻǲ֪ȶԸģһطߡ
˫ü΢΢һ壬Ȼ޽н֮սξҪַĵ˵أ
µҵ˽һ㡣Ӧǰյ򻮷ֵİɡҲ֪ǽΪԲ˵ҲǧеߣȻʤ޽ʿߣʮֿµġ޽ΪλսģӦǰ֡ʵǿţ䵽õҲһЩʵСţȻҪַĵ򣬱СһЩ
ԣ΢Χ޽ʿŻЩ
룬ģӦþ֮켫ŰգȻ΢ԶһЩģǼģʵ΢СһЩš֪֮ڣӦòûʲôŴڣǾַĿ꣬Ҳ޴ӵ֪
µ˵͸¶Ϣ㶼μУЩʲôűӰһ֣˵Ϸ
ű·ڶӣ֮Ŀڵ޽ߵַսʼڿʼӣⳡ¹ǽ罣ĴµһԱκ̤ս֮⣬ȫԸɱУ˭սսڱͣ˭̰ôڳͽ䣬ԻսϱЩɱ
űһ˶ɫһݣϱŨսɱس·˵ͷת㣬㣬ǣ
ԣӦ£ǽ̤ɽն𣬶űٶ໰ֱӷɳؽ磬ˣȻǲҵæ棬㳲
һҲΪƴ󣬷ֳ֮󣬱ֱӳɽһĹ㳡ȥûãյˣǼǹ㳡ϣʱѾۼڵӡ
΢΢ü·Щˣһ㣬йǧ֮ͬʱҲЩƺطֳɼӪǶǰмʵݽϸߵɫվš
ű̧ۿűһۣűʱɫƺЩȻвɻ󣬵ţͻȻűԭˡ
·ЩѾڵӣǷˣǲŻֳӪǡȻǵϿÿһĵӣٵģҲ֮ΪǿĵӣΪǴﵽ˽ʥ۷壬١ٵҲˣ
űεĵӣֻһˣԶԶ޷ȣ𾳽ǿߣֻűһˣ
ű˵Ŀ㳡ϵŵӣҲǵĵԭʮּžĹ㳡ʱǴһǲӬɿһ֮ǧŵӣű˵Ŀ⣬Ǻеĳ
״бЦűĵλʮ֮䣬Ҳû˿ıͷΪһ֮ΪֻǴﵽڣµĵӣҲԶԶ޷ȣҪ˿Ҳˡ
֮ʣűɿһɫѾǼΪѿͷˣżԹһصȥ
԰գűȳ·䣬ˣȻǽ󣬴ʱһ٣ԣѹԴʦ֮һֱǱȡЦĶ󣬰Щ˵Ŀ⣬죡
ԣһЦ̧¼򣬵໰ȥɣ
£ռ˹㳡һǣʱ֮Ĳ࣬Եøӵˡ
ڹ㳡ڵһڣȥѾΪΪĴϣµĵӣȻ࣬һ֮Ϊ͵ģҲǽʥڣУа𾳽޽ʿ
ʵ֮е֮ǿڣ
ڵһģǽΪѾﵽ˽ڵĶεڵڶһĵӣн֮еĽʥ޽ʿҲǲʮ֮޽ʿ
ţڵҲĸףεķһ֮࣬Ľʥڣʮֻǽ޽ʿֻ˰ˡ
ڵԱߣȻǵһʵֻͬǽʥ޽ʿ޷ȡ
ȻǵһҲֱ࣬ǵ󣬲ǵ
ǴһڵĵĩλʵҲӡ֤Ĳ²⣬űڣȷʵбӳЦɡ


  һ 
ӵĵʹ漴Ϊ˳˵߽㣬νĽ㣬Ϊжǿ󣬶ΪΪС˲мһ
űɫΧ˵ЦĿ⣬ֻЦû˵ʲôֱӷ㳡һ࣬ǰڵλϣʱλϣѾϣűһۣɫ죬û˵ʲô
ڴȷɨǰǧڵһۣĿ˵ŵӣǶǽҪʲôǶҼţǼ̤սսеÿһսϵǽ޽ͳһΣҲϵպǵǰ̣ӹϵڵԣǱȫԸɱУߣձͣߣؽط𣡣
ǧԣͬʱڵ
ϵ˵ͷ㳯ϵǵµӳɣҪȥŻͣȻǼᣬΧؽڵ޽ʿ
ԣɫһݣӦ£ȷɳȥµǽӣ漴档
ϣֱͬӷ½ɳڣεЩӣͬ档
ǧˣΪһ֧ƺƵĴԶٶȵҲڴ֮У˷УҲûʲôٶֻҲڲ²ţŻ֮ΧߵĴսչ
һ·޻Ȼľ룬̣һ·ɹȻҲǲһŵŵӻǵ޽ʿûУһǰһ޴ɽ塣
Ⱥ֮У㿴ɽ壬ؿɽ֮ϣѾ޽ʿϢЩϢǿһһЩ˵Ϊ޷͸ģҲǽʥϡ
űתͷԶ㣬˵㣬ǸϣҪ䵽ɽϣŵͬ˻͡
ԣ˵ͷ㳯˴űָڳΪڵȷ֮ٲȻѾΪűĸ֣űһ·ļҲͨ㴫ȥġֻ㿴óűԼȷ棬ҲǺ⣬Ͼȷӣǿģǽڣűֻǽʥڰˣ
ǧ˵Ķ鳯ɽ彵䣬Խǿɽ壬ɽϵ޽ʿݣԵԽ
ɨ·Щ޽ʿһۣвЩ⣬ΪЩ޽ʿǷֳɼͬɣÿӪǰһдֵĴ졣
㿴Ѿɽյϵţĸ
һɣǰдŵ켫ţǧ֮ΪעǵеĽ𾳽޽ʿнʮ֮ࡣ
켫ԱߵǸţһЩֻнǧ𾳽޽ʿֻжʮȻϣ޷ڻ켫ȣ֣ȴǲףɡ
ԱߵǸɣҲǧң޽ʿ٣ȫǽʥ޽ʿҲСǵ֣оЩ֣ɽׯ֪Ǻ
һţҲǴһţ޷ɽ޷ɽҲǧ֮ǿȴ޷ɽׯȡ
㿴ЩŵʵԱȣƻΪǿ󣬵ƽĶۣǵʵûиɶ𺳡㿴Ҫһŵʵжǿ׼ʵܼ򵥣ǾǿǵǿߵΪ״ﵽһľ硣
Ҫ֪޽ʿĸ֮Уÿһʵ죬ʮϵģԽǸߣʵĲ࣬ԽǾ޴ԣһʥǿߣ԰սҲ˵κεһ֮УһǿߣôŵʵȫͿ԰Ⱥˡ
ڸղţ㰵ϹŽϵѯʹ޽ʿ֮УǷнϵ޽ʿСڵĻشеЩʧΪ޽ʿУﵽ񼶱ģûУǽʾģˣڴϣһˡ
ڱ֮ʱʮǿߵܣһǿߣ꣬㲻ɵһ˿еЩţҪ۴ǿڳˣû
ͬʱҲһʶڵţȻһˣʵҲʲôǿҪ֪ǽ磬ţǲĹģС޽ţ֮ڣôţȻиǿĴڡ
һߣƺΪյŵĺ٣ŷ׷ɱ㣬ϻŵģ֪һһǿߵţʵԲܹȵġǽһˣڣ
֮ʣҲˣɵɽԼϣǾĬվڵأЩǿµָ
еЩǣž֮ĵһ£ȥߣǸĻ̥ͼı
ĬĬע֮УʵߵĴϣͬʱŵߣҲǴӪз˳
֮Уǿߣ۷ǿߣʵӣȻڿͣΣ̸۵ݣȴ㰵Աġ
˵̸ܷԲʮ֮ڣһƣýڷȫԭܹκεĶҪǵĴ㲢ѣΪϹŽİа
ͨΪԶԶǿߣﵽ˽񾳽Сڣ׵ؽС̽뵽ǽڶֵܹʶǵ̸
˵̸ݣҲĵԭ
òȻǿߣ̸۵ģ֮䣬α˴ϣߣθݸʵĲ죬ռݶΪĵ
Ȼ֪֮֮٣޴Щ˽Ķֻйأʲôǽͳû˿Ĺϵ
ϸ㲢ŵӣΪûΪʵȫʮֻ꣬ͨԵŬõģڣûжĹ
ͬʱڣԭûκεĺøУ̤е·һ𣬱ӵָӰ֮³ɳģµֶǿߵıܾη֮ģҲԵúܵ
֮ԻعţһԭΪܹţǽڴ֪ܳһЩǽ֮Լظоʮǰ׵ǺЩйصʱҲҪڣ跨һڣõĶǾǧڣӵͲеЩԭżᶨҪΪųսľġ
־ģ޹أֻԸйءԣʱǼ¸أʵǿߣȻЩӲŻƽϵʱڶǸеͬʱҲⳡνͳһ޽սһ˿ɡ
е޷ףô޽ʿۼһǷΪ޽ͳһҵ˵ֻΪ̸ܹ۵Ϊ˵õЩӵеԴ
Щɻи֣˽⵽Ϣվ̫٣޷õʲôԼŷĴ𰸣˼ʱ˵ĽѾֿ˿ص˸ԵӪ֮С
ɫ£ʮϵĴϣ˫΢΢𣬶ʱԺ֮Щ׿˼
˼ģ̸۵ݡ
ڳ֮δŵǰ¶ţǵһǿߵĽʴϣڵǰĿڣ˵ĶУսڴ֮ǰţȻˣǱݸʵǿսĴСʾƽԣҴĸŵţɳһ֧飬ǰȥ޽ʿĸܹʱߣôŽֵսսõսƷҲǸСԣҪ֮Уѡһ֧ʮ˵Ķ飬λŵӣ˭ΪԼʸΪʮ˵һԱھվǵʤպڱؽͣ
ԣȻԴϵһЩ㵣еЩˣϱ¶˼ɫ
΢΢ͷĬһԵ£ڴʱͱͱֱۣ˵ʦ֣Ǹʲѽ㲻ȥ
ԣһЦʲ˵Ӻζ
µ룬ÿţֻɳʮˣߣʵֻҪһ֧ɱ˶࣬ɱˡɱ˵ͬʱЩϵĲƱɶǿԼսƷѽ룬ʮˣܿƽһŵĲƱǲǷô
ԣһϲû¶ϲɫѵݣҲԼƵˣʮˣҪȥһɣѶȼ󣬾ֵܹϣңܹΪʮеһԱʵҲûȤΪֻ֪ǼߣΪһĲˣ
ĬΣЦȥƺͦˣãǧ֮ѡʮˣʲôأ˵ЩѾﵽ˽ھĵˣ˵ǼʮѾǽʥڣǽʥ۷ĵӣ޷˿뷨ˡ
һۣʦ֣˲˵˿ܲ²͸Ϊô˵ҲǴʮ̫꣬ˣֻǽʥΪĻôôױսʤңȻҿ͸ΪҵֱңΪԲֹǽʥڣ
ԣɵ΢΢һ㶣аµǻۣǲףű򶼿͸ԼΪ£ȴѾ˵˼֡
뵽㵭һЦЩصŶ˵˵ʲôΪ
΢ҡҡͷҲ˵͸ǣ϶ʲôͨʵΪΪӦǣʥ۷壿ǵĻҰϣɾе˵ȥˡ
ǺһЦҲÿɷصˣҲվˣͿԵõΪʮ֮һĻѽ
̾˿ʦ֣ú룬ʦʲôˣ˵ʦڶ೤ʱ䣬ͱ˱˶೤ʱ䣬ⳡսʦĻᣬȻҲãǺǣǻ֮󣬱֮ѡȷ棬⼸£һֱһ׳־ӣͿ֪һΣôҪ跨ıԼڵĵλˡ£ʮˣ̤սĵһսܹսôҲйô
ԣеҪ˼ˡƣȻʵأ
ºȻһЦ֮Уȷ棬ʵҲǿģʦҪȡʮ֮λ㣬ѵҲɣٺ٣ҵǺȥӦ


  һ ʤ
½̸ʱλϣѾǾۼһʮ˵ˣ֮󣬹Ȼϣűصǰʱɫʮѿ
ڸղŵ֮УűεΪܵӵһ֮У˵ÿһʵǰոλϵʵǿűʵµЩӣʵҲ޷ȡ
Ҫǧ֮УѡʮˣƺЩѣʵϣֻҪѡʵǿʮˣȴףǰİ취µЩӣռݰϡ
ʵϣķϣҲȷˣϵʲãǲʮΪʮеһսû˸ұʾκε飬ΪԴڵʵѡЩӵʵȷʵʸԵֵʱ򣬾ǵĵӣҲֻǵõĸʮ˵սѾǷϣ
ζţűµûеܹѡ
ű˵һĪĳ裬ʹԼʵЩӵʵ޷ȣȴ޷֣ԣΪǿӲ̬Ҫ֮У˳Ϊʮеһ֣
űɻصǰʱ򣬰ڵˣ֪λϣʲôֻűɫΪҧгһؿڵ㣬£
ԣ໥һۣж¶ִ㵣Ҳ󣬼Ԧɽ𣬳űȥ
űǰ˳űһȴűΪЩػ˻֣ɳӱһסֻʤܣʦţ
ԣüͷһ壬漴ȴҲű˼ȻűҪʮ֮ȡϯλô׵飬ʹֻϯλҲҪķӽб֮ʤ
Զű˵ȻǳشܹȡҲڱܣô˵ڵĵλؽԭѾȡЦٴһǧɣ
ܵűеĺ뽹ɫƽֻǳֵ
ƺűѡĵ֮УȻеЩ⣬űвûʲôãЦӶȻʦ
ű˵ͷ
˵ţűȷɳɽ·ȥ˰ɽһɽ֮У漴ϣµܿ죬ϣҲ£ȻӣҪˡ
˫΢΢𣬿ˣǶһˣǽʥΪһˣǽʥ۷塣תͷ£µɫԵЩ粻ƺҲֵʵԼ֮¡
ǽʥ۷ӣվȻҪһսű£ĿϣƺҪȥԸǽʥ۷ӡ
΢΢һɫԵЩڣűĿ֮Уű˼űҪȥԸǸǿĵӣǸʵһЩĵӣ㣬Ļٿнϴȡʤա
״ű˼Щˣ΢Ҫ̤ǰ֮ǰͦʦ𣬵ӳս
ű£ľƺЩ⣬㲻ű򿪿ڣǳű˹֣ȥ
ӦǸʥ۷ӣҪɨϰǵܣôƱֻʮ֮УΨһĵӣɵս֮УضԵùԮܵżΪ飬ôսϣô˵иӦҪǣ¶ûж⣬Ϊͬ顣
˳µУ¶м֮ɫȻ֪ʵ⣬Ҳ޴Ϊ㿴ҪԵĶ֣ʵǿͳ㽫ʵһЩĵԼѾ㹻Ƿ
ھǽʥ۷ʮֹĿڵ㣬ͽ̡
üͷ΢壬ɫƺż֮ɫʥڣߣҲҵĶ֣
϶㣬ƺҲЩΪűһϢֻнʥڵĵԼѾﵽʥ۷ĵӽսʵ̫⣡
ɻһ¶һ˿Ц⣬ɫ˵ʱȣϿʼգʧ
չǣٴο㣬â̧һбһѷɽȴǱɽ
зɽЦӶԷһٶ֪ոûн⣬뿴ģ
ǰâһһɫâҲıɽ
һ쿪ʼһѾʮʱȴһֱûܹΪҵʺĽͨǲζţ޷ս
ʵϣʮʱÿΪһ֣Ҳ֮ѾǽڣĶԵҲڽʥ۷壡
ϹŽСڣֻһ飬ΪȴѾﵽ˽񼶱𣬶Сڵĸоˣǽڣ
ԣʹֻһûκνͨıɽҲãοǵص׽ʱ䣬ϹŽС򵽵ĽͨѾ㹻ʩչʥ۷
ۼȡɽȻֻ֮ɫȴƺڵ㶯֣ƺʥ۷ΪԸһʥڵߣǻȳ֣δЩʧݣ
ͣǰԵΪдسǰһָǻһӰٿȻգ
һվԭزзɽ̧𣬳ն£һâͨмӭ
ǽâڰ;һ߿ĽҲȻһͣƺ޷ֵǽâͨռ״ȻЦ⣬ԣȻʱ𾪲ѵһĻˣ
ܵâͨĺƺ޷ֵǽâͨǰͷȻֹڵʯ֮䣬Ȼһ£ֱӴ͸ǽâͨգ
ռ״ɫһݣҲ漴Ӧԣзɽ̧𣬵ڶâͨ£һεĽâͨƸӾˣҪ֮նϵ˼
޷ԤϵΪѾǴﵽ˽ڵϣҲ޷ԤϵһΣȻֱӴ͸ǵڶâգ
࿹ʱģֻٿƿâͨʵƾģȫ̺Ľ磡
飡
һ⣬޷׽ٶȣӹգһȻ죬漴ѣ
ֱӽǴѳΪأתָձ󣬶ʱգѾΪǰһ˲ľٶ˶
ڳļˣóԭָĿڵڼ䵽ǰһ˲䣬ͻȻı˷յţȻûˣ˭óΪ˵㣬ʵ飡
µУ¶֮̾ɫűУžϲʣϣɫһŭѡ
ɨһۣ㳯Ѿľһչֵʦ֣á
ԣȻһɫҲǴ䣬ŭȵһû䣬
ЦЦע̧һУɻصǰһֱӱ봢С
ʹղԸϣʤѾ֣ӭսűҲӦ
Ȼűһǰһ˵ʦ֣ʤѶռˣ̵ĵӣĪǾԶ֮ɣ
ϴʱɫѿ˼㣬ű˻ǼɫҪ·һ㣬ֻؿűһۣתգȵûõĶҿ࣬ҹȥ
ԣɫʱ԰ף˵ЩʲôȻҧҧȻ˵
ڳм˿һʤȻΪǵϣȴûǶʵ̫ĲɡϾմһʼڳһ̬ܣԹΪ¡
Σʤűһ飬ؾ˫ʵ࣬ȷԾǶܹȡʤе˼飬˾ϲҲûйڴʱκεĲɡ
ã㣬ҹȻûп㣬Ǻǣã
űڣĿ⣬˿еο֮ɫƺѾǣԼ֮ǰ£ʲôв
ʵãΪαʦûκεĺøУűͣһЦֵȫʦ鸣
űͷһ£ɫһ࣬£аջʤ
ԣȻܹűе⣬㹰ֳӶʦУ
԰գվɫɱ֮ȻǶһԣΪӣ
ϵɫȻɢȥЩ㱵գһʥڵӣһһؿڵ˵Ļ֪
ǵԣһɫԵЩңǼæֵǣǣʦ𣡡
΢˫ۿǵӣ¶һ˿޵Ц⣬Ȼûж٣ȴʮַḻҲжϤʱԼĶԾһ㣬ǲȵģȻǺܸˡ
΢ֵ£λʦ֣ǿԿʼ˰ɣ
ǵԣƺЩ㱵̧ͷãʼɣ
£ϢȻһ䣬ʥϢޱͷų֮УʱǾһ󾢷磬Ϊףͬʱһ˵㳯ǵӷٿ
ڰ;֮УѾǴ߶˻ƣиһѱɽʱǵӣȴԵЩʧȫռȻ
ϼ״ɫһݣøȵڸʲôУ
ǵԣһƺǻعһ㣬£¾ԼѾʮɣɫһ䣬æɽ㳯ºһâ
ɫƽ¶һ˿ʤȯһЦ⣬ţֲֻ֮µĳ֣޷κεв
ԤϵǵӵĽâʱûиܵκεвΪǽâͨ޷ϵķƣκεӰ죡
飡
µǷƵڱ£ֱӴ͸ǵâٶȻһǣΪٵؿǵӣ˲Ϣ֮ѾǰзɽĲ֮ǰ
޽ʿֱӵսһ㶼ԽͨȡʤսʮټֱƽֱԽвټǴʱµĽ棬ȴʵʵڵصǵӵĲϣ
ʤУңһϸеĽ棡
֮УսָƽֻϢʱѣǣʵ൱Ľʥ޽ʿ֮ĶԾȴķʽܹ˸е⣬ʧܵһеѿ


  һ ߣϣ
ԣǹ̻ǽֻóݡ
ʥ۷壬ϽΪ㣬û˿ʹ˶Ϊֻнʥڵʵ
ʥڵӣͬǽʥڵ£Ѿʧȥᶨս£ǲһ
µʤűϣҲЦţƵƤһ㡣
ϵɫѿ֮ĬΣҲûܹ˵һ仰űȥɫǴΪٺһЦʦ֣ˣǺǣ
̧ͷűԹŭ֮ɫűȴ˿Ϊ⣬֣úãȥҪ
ԣֳǣȥֵ̿ĵӣű𣬳Ϸɽȥ
˷ɽ壬űʼմϲɫǴϷȥ¸󣬴ʱѾʮڵӣǽ̤ɽͣǰȻЩһ֧ʮ˶еĳԱ
ۼűϲɫ˼״㶼һǿ鼫ΪɥˣǾȲѡ
˵Ĳͬ飬ƺѾܹ³·ղŵһԣʲôˡ
ȻűһǼǰǸλʦ֣ӣʦӱԣʤȹ涨Լʮ˶˰ɣ
ȻѾ˼ֲ²⣬Ȼ⻰ǲɵɫһ䣬ȻЩ޷ţűֻнʥںͽʥΪ£ȻܹսʤҲǽʥڵĵӣ
˫ü΢΢һ壬Խˣһۣɫָ糣˵ͷĿڵʦµӣˣڿʼȡʦӣ뵽ʮ˶֮аɣ
űԣɫһϲʹ˸ɫ󳯴Ϲһ»⣬ҲǳϹ˹֡
¶һۣ໥˵ͷʮ֮УȻǴϿڵʮ˴սҫȫսκεи֮󣬹ɹȻǡסô
ԣȻǳӦǡ
ϵ˵ͷٴοڵǽҪַģ֮ڵһߣΪޣռߴΪɱĸݡ˾У
δ䣬һŵӣʮ֮УӱǴǰ
Ͽһۣ˾ʮ˵Ķ飬㽻ָӴ죬飿
Ϊ˾ĵԣԥû飡
ϵã֮ڵĵΣҲİڳǰȥɱУ
˾ٴι֣תˣ
£˾ӣֱת룬ǽʮھҲ漴档
㴦Ⱥ֮У˾֮ʱӦΪȻǽڣһڵ֮УƺҲǿ֮ΪͷҲǲضá
ͬʱһɳʱŵĵӣҲȺɳֻǸԷͬɱڣսŨҡ

һ˳ԶȥĬ¶֮ɫƽĶۣһ֧ʮ˵ľսͼЩУǲмΪϹŽİ£֪ԼڵЩˣԻȥַߣʵϣΪ˼ŸԵһ˽
ͳһ޽磬˵ûʲôرȵ壬񣬻ҪΪЩɳܵΪЩųеĹߣȡ
Ϊ˷űѰҵǧڶصĻᣬ㲢ΪʮеһԱ
ƺûĲãԵöһۣٺһЦ˵ʦ֣ߣ
عҡҡͷûС
µ˵ͷ紳ʮ꣬ȻǼ˵Щߣҵӡʮ̣Ϊǵ֮ͨ޽磬˵ʵҪḻַ࣬ͨǲҲԲǺһȥȥһѷɽ
˫ü΢壬ô˵ߵʵǿ󣿡
ҡҡͷȻͨĪ⣬ΪǿĻǽ磬Ҳ޽Ϊ𣬶Ǳżôˡ
ô˵ұЩɻˡȻиַв֮ͬͨôΪʲôǵΪȴȲ޽أ
룬Ҳ⣬ҾãΪǽ磬ŽǺʺ޽ʿ֮ɡ
ЦȻǽֻʺΪǻҪͨ
»ͷ΢΢һϣ⣬ҾͲ֪ˣԼǵãߵԨԴйأҲǰˣû̽
΢ֵ֪ҪȥַߣЩʲô𣿡
ҡͷ֪һЩƫƧɽȻɽСɰɡ
ҪڷʣͻȻһݣ̧ͷȥǰȺ֮УһߵĿ⣬ԼϣĿ֮У֮ɫ
üͷһ壬漴ϳˣ
һڿԼҲ˼۶ϣϲû¶κεֻǽƿٿڣֱǰȥ
Ȼϳ㣬Ҵ㻹ܹоֳŪ֮⣬ûʮǰĹڣ
еЩЦǣȻ˼ǳʮǰ̫ûеóѣٴοԼĪǻҪǲɣ
ʮǰֻһ΢ĽͽʮȥѾǽڣͬеЩˣκһΪҪʵҪǿηһľ
Ѿû˿־壬ڲеĲ֮ЦϣԼ鷳ƾԼ˫֣ؽѵһ
֮䣬ȻǰΪ˾һӿڵ·ߣȥȫˣߣһҪŹɱ֮ȡǵĴ
ԣɫһݣսҲ˲伤ţ˾ٽ䣡
㿴·һɽȣӦȻǸ֪·ɽ֮Уʮһ޽ʿΪϢ
ʮ˷ٽ䣬δأɽ֮ڣȻʮӰȴӣ
ʮͻȻ˶΢΢һ漴ǽ˾ʮ׷ȥüʮٶӵӰԼȻ޷Щ˵Ϊɵ죬ʱڳĬõϹŽСڣȴͻȻʶʿȻǽᵤڵʿ
ԣһæСڣ˵ʲô
СڴĵЩˣʿд
˫üһ壬ʱĬʿƣû˵ʵϣദǼʱҲżһΣǽսʱǴǽߵĿУ˵ʿƣ
Ѿ֪ǽ֮⣬޾ǽ磬Ǵ޾֮Уеߣ࣬еĵȴǽͨӣľ뽣Ȼͬɻǣʲôᵤڣ㻹ǵһ˵
ΣڵСڣᵤʲô˼
СƺҲ˼Ƭ֮󣬲ŵᵤڣӦ൱ǽ޽ʿĽʥɡҲǸӦЩ˵ϢͻȻġ
ϹŽˣܿߣСڵļ֮УŴߣ˵ʿϢֻЩϢƺǧĳ֮󣬱ˣʱֻܹʶطӦˡ
ɻ󣬵ʱսһȴҲϾСڹֻཻǰнǽᵤּУȻ񣬼Ⱥ֮У׷Щߡ
ϹŽ˵ûдЩߵΪֻнᵤڣ൱޽ʿĽʥ硣ߵʮˣΪģҲǽʥڣʮߵʵ޷ȡ
Ϊ˾ٶ죬ֻϢʱ䣬ѾӹʮߣǵǰڵӣҲǳֳΧ֮ƣܿ㽫Щ˰Χţһɱ¾ʹչ
ʮڵӣڽЩ߰Χ֮󣬶˵ȡԵıɽͨҲ漴ЩΧеߣȥ
һʱ䣬â˸ԲɵУһâһܲ͸Ĵʮһ㣬ʧɫߣ
սûκεΪʮߣ޷ڵһȣǵķͬԵò԰
սȦأûг֣ʮȥ볣ߣͨȥʱ˫۴Щߣ뿴ߣ֮ͨϣ޽ʿкβͬ
һƺʮӣһٵĵͺȣ漴ͺȣΪӦţǵϣһɹĳȻɫâ
ЩߵУһķֽһҲ֪ʩչʲôͨЩֽգ漴ȼգĻ棬ӭڵĽâͨ
ֽĻ棬˲Щâײһ𣬺¡죬漴쳹أ
ǣʵ£ЩʩչķֽͨԻΪҽɢ٣ǽâͨȴ˿Щߺ
ʮߣһ˲䣬Ͼ¶ŭ֮ɫȴѾ޼ƿʩۿЩâͨǾû
һ߾ߵâУ˲ǶϾӿȻ׹䣬ʱѾʮڵӣЩʬȥһȡһȻȥǵʬ壬׹ء
սӿʼֻķ˲Ϣʱ䣬Щߣ޵ֿ֮Ҳȫһɱ¾
㿴Щ׹СڴСڣЩνᵤߵʵȻô
СʶᵤڣֻʿĵڶˣʵСúܣʮˣΪȫǸߣܹôɱǣûʲô֮
ԳĬٿڣʮȡߴĵӣֱƿǴƣȡһЩҩòƷװԼĴУȻ㽫Ǵ˾С
״ЦЩڣһȺɱԽǿ
ⳡսУȻҲˣȴûܹõһһսƷҲûֵܹϲɵЩɥʵλʹȻԵɮٵľ棬Ҳ޿κΡ
¿㣬Щʧطɵǰʦ֣ô֣˵Ҳһɶ
ĬƬ̣¼򣬵лᣬǺǡ
˵⻰㲢ҲЩߵķֻǶЩߵ֮˼ֺ棬󣬶ҲǵĴܹһЩЩԨԴйصİء


  һ ߣУ
ߵս̲Ķǣ˵һߵɱ¾Ҳ֣һսڵĵжʮΪսƷ
սƽϢ¼һͷĽŵ˾ޱ
ԣȻκ飬˾ǰ
¼Ⱥ֮СȻǷߣ㿴ҵʾжģǾԿȣ
ʵһֱеɻ뾪棬ʱ˵⻰ȴ޷ţԥͷУҶģ
˵ͷ໰ȴҲһϢǴеСڰеСڣҶŵ㣬ߣ֪ͨң
СȻκ飬֣֤ǸȴţСӿ죡
һ㣬Ҳٶ໰ĬУƬ֮󣬴СڣһϢ˫üһ壬΢䣬ͬʱԼ½ٶҲ˼֡
¶ɻ֮ɫҲԥ漴㣬ʱǰ˾ڵ·ߣȥ
δ£µߣ
˵֮䣬һٶȻǣٳ·ȥҲٶȣ
ʱ˾ָŸո£˻δüκηӦ£ȴѾǰ·һɽȽ䣬˾֮ǰ
˾վǽڣҪԦɽܹڿȥٶҲǽʥΪͬſȣֻ˲䣬ӹߣֱ·ȥھ֮ʱתͷĮؿһۣû˵ʲôٴμٳ·ȥ
㲻ɫؿ˾һۣתͷµǱǱȥ
ָ̧˾䷽ͬһλȻ䣬¼״Ҳǲҵ󣬼棬˾ɽȻʮɸ߶ȵʱɽ֮УһɹϢȻǶ
֮ǰһսһߣȻɽ֮УǷ޽ʿֵʱ򣬱ͻȻ𣬵ȴΪӭսΪ
Щɢߣ࣬һСһһʵ޷붯԰ټƵ޽ʿȡ
ʱʮڵӣٸ£ÿ˵УѾ˷ɽɱʮŨңͬʱʮӰ̻һ㣬ɽٿȻ𣬳ŲͬķӶݣ
һ龰Ϊ˾ȻȽеҪֿӣ˶ţÿһ飬Բܹκһ뿪
˾ָڵӣ˷Ӧطɢÿһߡ
ս˲ü󣬶սһ
˵ٶȣ˵ǳ˾֮ģǳһ߿ʼսʱӻδϵȻҲͲеȥˣʵϣʱҪҲ
¶ϵģһֻ൱ڽʥڵߣĵˣ֣±һ֮䣬Ǿʧ߻ɱˡ
ֻǷһâͨߣ޷˿ֱ֮ӱǽâͨնأ״Ϊ´ʱȴǻ첻ߵĲ״ֻǹһЦǰĴȡ£Ȼصߡ
ºٺһЦԵΪ˷ܣˣ㣬ⴢĶǶ԰Σ
㵭һЦҡͷãҿûߵ֮ͨУеĻøҾУģ㶼Űɣ
ԣҪǵ֮ͨʲôƣЩߵͨûʲôôѽ
㲢ֻͣǵˣ͵Ǻ棬뿴ʲôͨɡ
գȻЩƣҲȰ˵㣬ֻǵͷðɣ˵Ȼɱˣû㣬϶ȣֻҪͨҶе㲻˼ˣ㲻ҪİҲͲˣǺǣ´ɱ˱ߣãû
ǺһЦ˵ͷ㿴΢ƺƳǴʶƣܿ죬һö֪ǺôͲǰ
״˫΢УҲû˵ʲôֱ̧һУͲ봢żŲ鿴ֻǿϲ̵ط˹һ㣬ӴһЩʯ͵ҩ
ջ˴Ͻ
ʱϷһȽУ̧ͷȥһ֪ǵڼڵӣɫضеĴתͷܣսѾڵӣȻǴȫʤ
ƺʶؿһۣҲ˵ͷ±һʲô󽫴еĶȫȡ˳ڵӵע£ģװԼĴȻǴӸڵӡ
ڵӶݺݵصһۣһ֮󣬱Ǵ˾ȥ˾ǰɫΪ֮ɫ˫ֽǴݽ˾С
¿ˣ˿ڿˮǸӣ϶ۺǴĶģȻǵսƷȥ˾ƨ
һЦ¼򣬵ûϵЩͣҪҲҪøǾǡ
ſҪ˵Щʲôȴ˫üһ壬ԶĬʵϣȴ봢еСڽ
ǰһ˲䣬СͻȻһϢﷶΧ֮⣬һȺߣڳǼٿȺߣڵ֮£ʵȫڽᵤڣҲ൱޽ʿĽʥ磡
ԣ漴ʶǿеˣΪڵСôǰڵӵɱ¾㲻ô˵طЩߣȻ޽ʿǷĶܿҪΪЩȥ߱ģ
¼ĬЩɻ뷢ʣ㿪ڵеˣһܶ࣬ʵҲСӦԣ
ԣбһݣ֪жϴӺζȴҲҵɽ漴ȡԴֻ˲Ϣ֮˾ͻȻȳд֣߳׼ӭս
ڵԣȴƺһ˸еţ϶¶˷֮ɫ֮ǰЩСʵǾ޴ģֻǴЩߵӶĴڲƱǳͷʱˣԾԾԣսⰺģ
㿴һǰǼʮڵӣЦɫȻʮƽֶֻ泯Щǰķ
СڴݸϢѾ֪Щֵߣнʮˣ൱ڽʥڵߣ룬ҲǽᵤΪˣȫ൱ڽʥΪʵ˵κεвͬʱɱ¾ЩߣҲûжȤԲô˷ܡ
Щ촽㣬ôս
żԷǶ࣬ǲȥ˿սҲȻǡǵ˴ǸղһǵͨͲҾˣġñ̫̫ͬŵսƷĻǵļǺޣңҲ׳ΪߵĿꡣ
ԣͷ˵УҲ̰ģһսһ͹ˣ
˵ͷٶ໰ܿ죬һȺߵӰԶ˵֮С
޽ʿһܴĲͬǾǵΪȻǿǶܹշУҪɽ֮ķзĸʱʮɱ˹ƵҲס
˾һ£ڵӣǼ屬ĺɱ֮ȻЩ߳ȥ³㿴һۣ˵ͷ±Ҳٵ󣬸ȥ
սٴαһΣΪʵϵĲͬսüȻһĵӣʵϣȻҪǿЩߣҪ֮ǰһ׾ٵرߣҲô׵顣
һʱ֮䣬֮УߵӰâ̻㱬ߵ֮ͨǸͬ
ͶսҲУֻǸߣȴһֱûг֣ʹһֳһͭսʱҲֻһԳĬս
ߣֻǽᵤΪҲ൱޽ʿĽʥڣʥڣȻ·硣սһʼʩչĽͨεѹסǽᵤڵߡԳԾǣͭʩչ֮ͨµĽͨײʱ򣬾ȻҲѷɫ̫࣡
ط֣ʩչ֮ͨʱ֮ͨʵϾһ̺ǿĹǹ»նĽâײ֮ʱǹȻɢȴҲµĽâͬʱɢ
ߣ֮սд·磬ҪԭΪĳ̶ȣȻ޷ȡƺÿ߷һ֮ͨϢִȵļҲʹάµս
ĳ̶ֳϽֻ൱ڽʥΪߣʵΪȽʥڵ̫࣬ͬǽʥ޽ʿȵʱǵΪҪǿһǵʵ޽ʿԭǣǵķͨǿӦ㣬ԶԶ޷޽ʿʩչ֮ͨȻűȣ
һ֣ʹ˼֮УоԼƺԼ̽ǽ磬ΪֻǴڱ޽ʿѹľȴԭ򣬵Ȼ޷⿪Ǳа취Ϊ⿪ϹŽСڣҲʱʱޣΪ⡣
ʱߵսѾȻµʤա㿴½նɱֱ֮ӽеͭץУȻὣ˴
½ֱͭӸ㣬Ȼǻصԣϲ̵ʮؽʶ̽ǴУѰĲƱ
ӹͭϸϸһۣ㽫ͭ봢УµȱˣѶ˿ۺˡ
ºٺһЦмزūһķɣƴģۺҲȥ
Ȼô˵»ǲ飬ǴеĶȡ˳װԼĴУȻǴУȥ
һЦҪ˵ȴһݣ˫Ҳʶؽ
УСڵ𣬵֮⣬Ϊᵤڵ߿ˣ
ԣжʱһΪᵤڵߣζǵΪҲǳ˽ʥ磬仰˵ˣȫǽ𾳽ߣ
ߣ࣬ΪȫǴﵽ˽𾳽ߣôڳЩ˵ԵЩˣ
˭֪޽ʿʵϽʥ޽ʿҲȻһʮǿʵڳЩڵӣֻ˾һǽڣһһôԭϲռŵڵӣսϵƣҲᱻ


  һһʮ ߣ£
ͻ˽ᵤΪԪӤڣһΪ൱޽ʿĽ𾳽硣
ԪӤǿ߳սϵʱϵսֱǷԵĸı䡣
ԪӤǿ֮߳ǰڽʮʮɱΪʵϵĲܹ࣬սƣһزʳˣǵܹһʮԪӤֵ߳ʱƱΣ
˽ս֮Уֳ򣬷ڵӣеһˣ֮⣬ΨһӵнΪ˾漴չͨսˣǺȻսȦУ׺ݵؾɱЩֻнʥΪڵӡ
ڿȽΪǰʥ޽ʿûκεƿԣԣսһʼ̱⧲ڵӱԪӤ߻ɱ䡣ʱҲڵһһγ
ԪӤߵĵͬʱҲǴعЩߣǿݵս⡣ҲǱڵһ޽ʿѹ̫ʱ䣬Ҳ֮ǰͬǸܵ˾޴ʹ࣬ʹ࣬ΪɱеʹԭҶֻҵսȻ÷
ս漴Ųҵķ仯սȦأһֱûгսԴʱȻҲûΪУҲлصߡ
üս㣬Щߣкѽô죬ﲻæ
΢һðô˵ǶڵˣߣΪʮǿ󣬲ܹսģԣ㻹СһЩǶϡ
Щɵؿһۣôо㶮ñҶöˡ˺ǿҵǿԸоĳҲûȥǣûʲôɵ
ԣһЦÿɷֻǿڵл˵ɡڵ㣬ǻȥһѣǧţ̫ݡ
Ҳ³ç֮е֮⣬˵ͷսҲ漴档
ս·һߣΪڽʥң˫һ֣ԣַ̧һѷɽʩչͨµĽͨײ֮ʱ׼ʱһâ
߹˴ʧˣʱǱĽâУֱˣʹ֮£һҺμˣӿȥһۣҲ׷ֻתһߡ
ս໥ϣߣɱ֣Ǽνܹ֮öָˣǱ˵ߣ֪޷ΪУֻǷΪСһ˵ĳ֣ĳ̶ֳϣߵսͬʱҲΪӶߵ⵽ߵĹע
ʱ˾ԪӤ߼սΪǽڣҲƾУΪʩչ֮ͨҪǿ࣬ƺΪ˲ˣԶս롣
ԪӤߣûĹ˼ɣڵȺڷٴ󣬲ͣʩչͨڵӣʵ£ڵܹ赲ǣ׷׶˰ˣе
תͷһ಻Զս˫漴΢΢һԪӤ׷ɱһʥ۷ڵӣڵȻֿܣڶԷǿ֮ͨ£ȻǽڽڰˣʮΣ
㿴ڵӵ֮ʱ¶֮ɫ˲֮󣬱̾һһڵӷȥ
Ӱԭʧٴγ֮ʱѾڵԣȥֱӽץ𣬶ٴһڵӶܿһ֮ͨ
ڵӾδתͷ㣬Ҳ΢΢һ㶣֮Щ첻ؿڵ㡣
˵ͷʦ֣Сġ
ǿɫЩӵؿ㣬мɻǾȡӦõĽΪֻнʥڣǸղȴǾȻܹΪԱǿϲֹһǰѣ
ǿӡУ㻹ǸʮǰԼǸļŵɽϴڵĽͯƽ棬¶ãȻʹǲ֮ǰڿ㣬ҲûдϣܵκεĲѰ֮ڣ֮ǰľٶʱȻɫȴһָĪĸо
ǿΪӣΪﵽ˽ʥ۷壬һεʮ˶УʵΪ۵Ķڣűֻнʥڵġ
ս֮󣬱ıԣ㳹׵ر¶˳˵ڼʮ֮УݣɱҲˣߵǿȻҲǴ粽Ҳ뿪һֱ߰սһΪŭҵĿʱΪ߼ֵǿҲֱ꣬ܵԪӤߵ׷ɱ
ղţ㼰ʱ֣ǿ޷ԪӤжһ
ȻԪӤߣûз׷ɱǿǲΪǿɱ˺üߣΪĳȣԪӤ߸еӷŭ
ԣǿ˵ʱߣٴɱֳһòƺɫľ޸ɵǿֻʮɿǰʱȻһһ˶ĸâٿȻˣ
ǿϢӿǿǿһǸâɫʱ䣬Ƚе㿪
㵭ͷȴɿǿ֣ƺһһǿΪѸ͵ضܿǸâ
âͨȻǿ󣬵ΪȴǽڣֻǿȽڵߣҪһ磬Ҫ㿪Ȼʲô£
âգԶȥ֮⣬ʧ٣ǿӰȴһԭʱǿɫѾ𺳣
Ϊ¶ʮ꣬ǿҲḻ˵׾ٵضǸâʱȻʶΪϣ
ǴʱȴϾ˵ЩʲôΪߣٴαƽһâͨն£
˫ü΢΢һ壬ڳǿ˵ʦ֣˿Ըɣ
ǿԣԳɣҲҹԥ˵ͷ뿪
һѷɽǿƿֻ̧ӳһâ
ʥڽͨնʩչ
һһɶߵ磬Ӷɽһ˲䣬ǰ۶ɣһХԪӤ߷ȥǸâ˲ײһ
ֻǽʥڵĽͨһȽڵ߷ķ֮ͨԭѻʯһʩչһͨˣȴڽΪ㣬Ȼն޷ӳȫʵǸâͨ࿹ȴ㹻
䣡
֮ͨײһ𣬶ʱǱһ죬൱޽ʿʩչ֮ͨѿȻͬСɡ͵һɾ磬ܱ俪ȥԲʮڼսߣβȣ׷׼ٱá
ΡȻԪӤߣɫȴ΢΢һ䣬¶֮ɫ漴˫¶â޸ٴȻնâ
â˫΢Уն罣ٶһɱ֮ǰǿ磬ӭǰͺ̶ķȥͬʱһɫķɽǰ
һͣ㵥һָǻһӰԪӤ߼ٷȥٶ֮죬ԪӤߣҲɫ䣬æ̧о޸ֵ
ն罣磬âײһ𣬱֮ǰҵľ籩ڴʱ˫Ȼһ̺֮ϢҲȻһǣ
ĽΪǽڣıɽΪҲǴﵽ˽ڣûٿأϢҲͬĽΪϢһϹŽСʩչͨڱΣʱ̵ԪӤߵľ޸֮ǰȻͷſϢʱǱǣ

һ߿ײ죬⣬ԪӤߵľ޸֮ϣնʱһĲƣܼ𵴿ȥ
Ϊͷţֻ˲䣬ڹ֮󣬱Ǳ㽫Ϣ䣬漴ٻأʱն罣ͨ븫âײŸոձѿϢΪҰ磬ûܹٿص֮ǰ˲Ϣı仯
ʹֻһ£ԪӤߣȴһһˣѳǾ޸˫֣ǲֹ
ԪӤߣ¶֮ɫɴ˫۶㣬ǲ˼֮ɫ
ֻ֪ȻסƺͨĹһ˲ȴǼڵ˲գʹеľ޸Ҳ޷ס
Ȼûˣʤ£ԪӤûٷҲջն罣Ҳǽⴹ£ûһٶ
˶ض㣬о֮ɫĨ֮ȥιҧҧȻȳƻ
˻һ䣬սһԪӤߣǴһΪӦڵӻ֮󣬼ٷɵԣ磬ôˣ
ԪӤ߳Ҷ֣´ˣ
Ϊƻߣ㣬¶֮ɫ磬ֻǽʥΪҶ֣
ԪӤҡͷ˶Ҫǿǲֽɱô죬ǻһȫûУ
ƻɫһ࣬Ŀ⣬ǽȻͬȻԼֵܵľʾصͷã
΢΢üԪӤߣֿһǿעջأ̾˿ǿʦ֣ȥɣˣˡ
ǿԣ΢΢һȻĻС𺳡֮ǰԪӤߵİأ޷͸ʱԪӤߣȻҪֶԸ㣬һԵٴеģǴΪͬʱҲ֪㵽ǷܹӦԣӦԡ
ʱԼ˵ǿʶǱߣ㷢ڱΧԵЩ֧׾һɣҲٴȥֻһۣȥ
ǿ뿪תԪӤߣɱҵĻ
԰գҲԪӤ߻Ӧֱӵתǰɽȥ
˼״໥һۣΪ߳ƻߣ
ƻû飬ȥ׷㡣
ɹǰɽ壬Ƶɽһ࣬ڿͣ߳Լ
ʱĵطȻͬǰУΪɽ赲Щߵս˿ԪӤߵս
ȻԪӤ뿪ʹսϵ˶ʮ⣬ǵǰ˭ҴģֻǿضߣǷ̫ͻ£˷ȥķ¶˼ɫιϢĿսˣ˷ȥɽϣĬĬؿߵս
˵ӹڵһ𣬱һֱԵüΪأǲΪ˵ԼľΪһΪ׽͸


  һһʮһ ԨԴϣ
֮УԪӤԶ벻ɡɫΪϾȻҲʶʵԲϿȥ򵥡
˶һۣ΢΢ͷţΪߣǷһȣо޸Ȼն£һͨ
˶ĸâзһЮƺܹ˺ѿſ糯ƽͬʱΪ㱵ߣйâһͬǶһɫ޸һâ
âлߣǰͺ̵س㼤ƼΪˣ
˫΢΢𣬿âһУţֱӷâ
ߣΪȽڣǷͨ޽ʿĽͨҲ˿ȴǾֱӭϣ
ǰ趯Ӱʮ޻εĽ漴âȥ
䣡
븫âײжʱ㱬ĺȻ죬Ĵ䣬һɿͷ籩֮ա
ͬʱ㳯еСڣһСڣһ֮
ϹŽ֮䣬ͨãѾͨʱ㷢ϹŽ飬Ҳ̱˼һ˿͸㽫ȫУһֵЩĽӶɵķ籩
ӰֱӴǷ籩֮д͸㳯߷ٿƻ״ɫʱ䣬ͬʱһȣо޸Ӷնâ㣡
ûκνͨʱֻƾڵĽΪƾžϹŽСڵĵ㲦֮ĽɣΪֱ봿ĽЩâͨԿ
趯ݣЩâһһƿâͬʱٶ˿سǻƻƽ
ƻʵѾ䱸ȴȻûϵȻӵǿܹǵķͨϵسǱƽۿǵľԽԽо޸ӷնĸâͨǣȴҲڿٵʧ
ǽ磬޽ʿ֮Ĳ죬ʮԣǾĵʱ޷޽ʿٵؼ޸ǽ˵õʮϡ⣬Ҳ޷޽ʿ࿹Ҫԭ
ʹƻ˿ȽΪߣǸʱ䣬ҲԶԶسһ޽ʿ
ⲢΪЩߵʻ֮޽ʿҪСΪԶԭ
ʱǳ˷һ㣬Դݿ֮ϵƿǻƻĸâͨ˲ϢѾǱƽ˾ֻвʮɾ룡˽ľ룬ߵս˵ǿԺԲƣ
ԣƻʶΣգ˶һۣɫǴŻ֮ȥļɵͬʱˣ
ǵΪȻڶ̶̵ϢʱʮâȴĹޣ㣬ҲѾǿ֮ĩ
ۼƻαˣȴʩչǿֶ׷ˣֻ󣬳·ɽּɶȥ
ɽ嶥˵£֮ս̿ԽǿȥԽǸеľ
չ¶ʵһΣǳ׵ظеˡȫóûʩչκεĽֻͨƾΪ򵥵ĽʵԶµսȴȻεѹߣ
ʵ˵㻹ֻǽʥΪĻп
µ񣬾Ȼ֪ʵΪ״ﵽʲô̶ȣҲܹԼµʵԲֹǽ򵥣ܹôɵضԸȽڵߣ
ۼ߶·ɽ֣ԥջûи档ж㣬Ѿһ˿ηȻȻޱȺ棬ǿеؽ֮̽սͷѹȥ
ǺԼ㷢֮󣬻Ĳֻǲ뱻ƻӡˡ
н磬ϾǿΪ磬ֻҪӵ㹻ǿʵܹõ˵ηء
ȻأЦԵЩĮ»ʶḶ́Ҳòϣһֱûжκβ飬ʱ򣬶ڰûη壬ء
ʶϣ϶ܣЩܣܹ֪̽ģǲҪãֻҪܹõΣ㽨㹻꣬ôһ죬İ
һˣ¼ԦɽһսңͶ뵽ս֮С
ڵ֮սһֱڳΪԪӤΪĻƻսսϵսƽ⡣
ΨһһΪһ˾ԪӤ߲ݣңѾ߲뵽˵սУԪӤߣҲƾС
ڵӣԶǵ߼ս˫ʤһʱֳܹ顣
׿һս̸˵Ǳߡ
ƻɽ֮УУɽ֡
ƻʱɫΪѿѾԳ˼ֲ԰֮ɫȻ֮ǰļ棬ĹޣѾ¶ƣ̬֮ΪԶǵս
ԣ˶ɽ֣Ҳ֮١
ۼȽǷһŭĵͺ𣬳磬Ǻƴˣ
תͷ㣬̾˿ҡͷƴǱɣڶɽ֣Ҳֻʱˡǣܺù־ܣǧ嶯
ƻҧҧ磬߰ɣס
ɫһ䣬ܣɣⲻȥ𣿴Ϊɥҵģһ̱һ̣
ƻ޽ʿ׷ɱǣҲ磡
΢ҡͷδء޽ʿʵĪ⣬Ϊˣиеʮǽɽ֮ǰʩչ޽ʿĽͨɱǣȴǲ֣ǽɽ֣ҸоϵɱҲǵɱ⣬Ǻأ
ƻ޽ʿΪУɱǣΪνҧǲţ
ЦһܣҲŪ׵ġ
԰գٴתͷ󣬲֪ʱѾ̤ŷɽ㣬ͻȻڵܣͣ°ɣ
ƻ΢΢һҪѯʣȴѾֹסΣȻǲٶӣתȥֱ㣡ƻɫ䣬æͣΣصߣ˵磬ôˣĪҪȡɣ
ҡҡͷܣ˾Ϊ˻ȥʲô˵Աǣסˣ
ƻ¶֮ɫ뷢ʣǱֹٷɽ㣬ҧҧڻסٳֻǽо޸뾯ض㡣
֮ͣǰʵϵϢҲս˴УֻǳĬ׺ҲûзκεĹ
ǣûжôǿҵɱģΪˣŻ˽ɽ֣ҳʮϢʱ䣬һֱûľٶ
ߣʵûκεĳޣǺʮойأϾʦӣһߣҲ˵ߣڲԼڵڵ޽ţַ֮ʱΪ˸Եּۻ۵ʱⳡսûкøУɱ¾ҲûжȤ
֮Խ׷ƻţҪԭҪǰԼ⿪һЩջˡ
ۼƻɽӴܣҲŻٶȣھǽʮԶĵطͣΣɫƽؿǡһξ룬ʵѾǱߵ̬ȡ
ƻ㲻ٿҲûκľٶǸеЩ죬иǾ㵽֯ѡټӣʵҲĶĲɷ֣㲻Ƕ֣㵱ûҪǵ˼ʱҲ޷еˡ
ӣȴȻԵʮֽѹ֡
㿴ˣܹо˶Լǿҵĵ䱸֮ģԣѡȿڣþƽ͵ǣʿô
ƻԣһһ仰ƽǻеݣȴ޷ƽ
ΪʿһƺȻμģǴûǵ֮߿
ǻһ壬Ƨɽ֮УһֱĶСµ
ǺԼЩˣǽ޽ʿĿУһ˿ĺøе֣ߡ߹˼壬ǽųͬߵС
ֹˣӻƻӵм俪ʼǱ֪ǽ޽ʿߣûκεĺøУǿҵĵ⣬һֱ뾡취ҪǴǽɾ
Ǵȱ֪ԼеıԴǽ磬ǽ磬ȴΪֵƣ޷ƿǽصԼǲ֪硣
֪Լʿǽ޽ʿ֮źܴĲͬҲ֪ǽ磬һΪʿߣʵҪԶԶǽ޽ʿ
ǣȴ޷˶ԺΪʿ֣ǽ磬һĴڡֻǽǵμУڴһܹͻǽ磬صԼͬ
ԴʱĿʿƣ޷㵣Ҳ޷
ʮϢ󣬻ƽ飬㿪ڵǵȷʿôҪɱģô
㵭ҡͷָָ̧ϷҪɱǵģǣҡ
ƻ΢΢һ㶣֮㻰ָǣָЩڵӡ
ƻһһɵģǲɱǣΪ谭Ǿǵˣ
̾ȷʵͬһţҺǣһǶǣŲ֪ӺζĳޣûУԸⲻԸš
üõʲô
㵭һЦֻ֪ǴӺζ
ƻһۣ⣬еʮִ㵣֮󣬻ŵ˻⣿
£ֱ˵ϣ·ɽվڵϣſлƻֻЩ棬ǽ֮⣬׻ʲôǽ磬޽ʿǽĻôǽ֮⣬Ƿʿ磿
ƻȻǽ磬ֻһССǽˣߵʵ޷ʿȣ޷Ӧôôһֱѹǣ
ԣɫһ䣬㼱æֹ̧ƻ˵ȥȻ˶ŭ
ԣȴǲΪ⣬ǵһЦĻҸȥǽ翴ˣǺǣ


  һһʮ ԨԴ£
ƻ¶ɫϢƺû˿ɱ⣬Ľ䱸ҲǰŰɵؼ˼֣Ļ֮˸㵽Ҫʲô
˰û˵ٴοڵ޽ʿʿ֮䣬Ϊأ
ʳ⣬ԶΪʵϣȷһɻ󣬶ŪԭҲԼĸΪλսϵһҪԭ
ƻһۣƬ֮󣬻ԵЩؿڵĴ𰸣޽ʿ֪ܲνǿеߣȴǺ֪
㵭ͷֻҪ˵滰ұԸ
ΣƺΪԼ¾һ㣬֮콵䣬ȥĻƻɫһҪֹҲֹˣֻҧҧڻ󣬳㿿
Ƶ˾ֻԶĵطͣΣ䵽˵ϣһֱؿǣû¶⣬Ҳûκεľٶ
㿴ĻƻͻȻ𣬶ǲΪʮİգ˾ǺҲ޷˵ΪԼֳľݶݸѾչָ㹻ĳ⡣
Ȼ㲢ûκεĶֵ˼ԵЩŵɫԻ˼֣ڵվ֮󣬱ؿһۣ̾˵֪ǽ޽ʿΪνЩʿߣųǵԭҿԸ㣬ңҿԷ˵ģа٣಻ţһˡ
㵭ͷҲΪУʵҲûκγԹԣ֪Ҫ˽֮Ǵ뿪
ƻһ俴Ƶĳŵʱһݣƽסļã޽ʿǿߣϣ˵
ûпڣֻǾؿŻ˵ȥҲӣ˼˵ҺߵֵܻƻԶսЩˣǽʿһǵȣǰ㲻֪Ǻԭ򣬽뵽ǽ֮Сʱǽ磬˵ֻһƬ֮أе޽ʿܶ࣬ΪҲΪǿ󣬶ǵڽ뵽ǽ֮һʼʵҲЩԶ޽ʿܹͺƽദ
ǽ磬Ȼ˵ȲǽôȴҲǵ֮󣬱ʿ࣬ʱƣǵ˱ھ˲֪ǵͻȻ֣ʿǽ֮УÿһΪ½
ǵ֮У˵ΪѾǴﵽʿΪĴͨ磬޽ʿķŽҲǲضãҲǵܹﵽǿˡ֮ǵΪܵĳĶһ㣬ҪԽԽѡʿжʵǿǰ̽Ѱ֮Ƿ֣ǽ֪ΪΣȻʺΪãʿһԽЧȴǺܲǧʱ䣬Ҳ޷һ֮ͨ
ǣмλͨʼ취Թǵ˴ǽ磬ǽϿյ磬Ϊﵽľ磬һʿ޷ͨǳİ취ǾǼλͨ뿪ǽ磬ȥǽ磬Ѱİ취Ӧþǽǽ罨ͷͨͷ󣬽ǵȱתƳȥ
취ԭпеϣʱ򡭡
˵һ٣һۣŴŸӵ˵ʱǽڵ޽ʿȴǷ˷һؼǵȱǣƻ뿪ǽļƻͬʱǽ֮ڣչ˶ʿĽɱ
ʿֹǧ򣬵ǴԺ󣬱һֱڼ٣Ϊ޽ǵ׷ɱһֱûֹͣڣǴҪȫ˼
ԣ˫ü΢΢һ壬ڵΪʲô
ЦһΪʲôѵ㻹ǧǰֹǵȱ뿪ǽ磬ѰʿİΪ˲˽ǽ磬ΪǴ޴вǵȱΪһǽ磡ȴΪǽǧǰ֮࣬䣬ǿߵĻҲԽԽ٣ԣȲҪЩǵٳǧ꣡
˳õĳĬ֮С˵֮УȻӲ˽⵽󵽵ϢҲڶ˵ѣȴţΪȻΪеһЩϢе
ؿ㣬Ҳ޽ʿеһԱҸģҲкܶ飬㲻Ըţȷʵʿǧǰ㿪ʼ˱ӣֻƧļ֮ǴӲ¶ˣǣȴһֱŹǣڵĵλӦòͣôӦҲˣŵһ·ɱǶٵˣֺǿս
ԣȻǳĬһߣ⣬ΪûбıҪ޽ʿеһԱԼ֪Լһˣʣ
ȻûܹõΪ͸Ļش𣬵Ѿ֪ȷʵǽ˵Ķ˵ˣ˵ģ˵ˣûд׷ȥˡ
㿴ɫأ¶ֱɣ֮ɫĻֿһֱɫŵĻƻι󣬲Żֵ߰ɣǵˣ뿪һط򣬱޽ʿֽ֣һѪս
ƻ΢΢һ¶ŵɣ㡣ȻѾǲûе⣬ȴҲ㷴ڵ׼뿪޷ȡ
㣬ΪβΪУ
̽ſڵ
ԣһЦΪҲ֪ҵĵ˭
԰գ㳯ƻ˵ͷֱӷ𣬳෴ȥһΣûмԦɽշУƻһĻɵһ
ĿԶȥӰƻûлعǻƻ磬ǸСӣʲô˰
˻ƻһۣߣȥˣ뿪
ƻԣҲҶʣ漴𣬳ɽ֣սٷȥ
ʱڿУԶһɽȥɫԵЩأԺ֮УڲϵػŻղ˵һ
ƽĶۣΪǽ޽ʿκεĽΣˣ̫Ĳͬ
ĸףʮʱսϣڹȥʮʱ֪ζֱ֮ǰԼزҲ׵顣
ڴܳ޽ʿ֮ķʱɹҲ裬ߵУʱǿҵŭ𣬳嶯Ҫߡǣڻص֮ȴǸоʵҲ򵥡
裬ҲȷߵУǣΪʲôŪ⣡
ڣѾɵİտ϶ڵЩǿ߶ߵɱԸйأΪڵѾܵҿ̫ЩνǿߣΪµӵɱ¾ĹǲȥսٴʱЩɱ¾еһԱ
˵޽ţĳ羴֮ĵĻôҲΪսսϣĪҫҲȻɱˣǣŵӾĲû̫ӡ
һΪڻõģʿӴڵģӶѬӰ£ţûйľη֮ģЩߣǶ˼˵׽
ԣߣվ޷⡣
ΪڵĹ¶ԵЩĮĮ飬ҲζɱӵųͬΪҲӵŶ˼ʹܳʱûܹӽ֪ηֱǷǣ
˻Щ֪֮ԼԲΪЩų˻ĹߣŻƻ뿪ǲмڽɱҲǣֻΪ²׵ɱ¾ˡ
ϸ߸ߵɽ壬վɽϣңԶȻڽŲսսɫƽĳš
սϣڵߵսȻڼ˶̶һʱս˫
ڵһԭʮ˵ʱֻʣʮˣζѾʮڵӣսϡ
һԭʮ˵ʱҲֻʣ˲ʮˣӲء
˫ʱѾɱۣϸԿóȻߵȻռһƣѾǽڽڰˡ
ǽȷʵʺҲ޷ΪսУṩ㹻䣬һ㣬û˵ѣԼҲܹó⣬ҲȷȻӵŸָ취뷨֮ͨȴ޷޽ʿΪеԭ
ʱӰɽһսǻƻ
˵ΪˣҪ߳࣬һصսϣʱ䷢˾޴ãսڵ˫ҲΪǵĹɫ졣
һȻǻ裬ǵģȴڻƻĴ֮£ߵķˡ
ƻսһ࣬˾һԪӤʿǰʩչâͨԪӤʿǿ˾ˣȻǷһȣҪս뿪
ԪӤߣ¶֮ɫƺҲ֪սȥԼһȫû΢΢һ֮󣬱ǻƻһμˣԶȥ
ͬʱս֮ڣеߴһõԣƺһԣߣ˶޷ǣЩѾҪƴȫΪ̵ԣûκԥʩչһͨǰ˱֮󣬱ǳȥŻ۶ȥ뿪ս
ڵһȻݣ˾һ£ȫ峯Щ׷ȥ
ƻһԪӤ߻ܵ󣬼ڵ׷漴ĬȡԾ޸ͬʱǰգȻն£
Ƚڵߣ޸նķͨԲݺӣ
âڼٷе;УһȴûۣȻѿһɼΪǿ籩Բ֮ڵգָ˿סʮڵӵȥ·
ڻնâ֮˱ˣ׷ǰˣԶٶȥ
âγɵ籩ֻǳϢʱ䣬ɢǵڵӹЩâͼ׷ʱȴҲ֣ˣѾǶ˰֮⣬·֮УҪ׷ϣǲܡ


  һһʮ ɥȮϣ
ۼ߾ӣѾӳ˰֮⣬ڵҪ׷Ѿǲܣ˾һ£ֹֻͣ׷
ϢطɻصڵȺ֮УҲǲɫԣʱĿ֮УԼ˼֮ɫ
ͷ˾ɫЩȻʮߵ룬еܲ⣬һͻȻתͷ㣬ʮɵľ룬˵֮ǰսôΪλѣ
ԣЩ⣬˾ȻҲǻͻƻ֮ϲû¶˿쳣˵ֻʥΪҪ뿪ܹס
˾ԷһˣЦһȻˣôûɱ
ɫ߰Ȼ
㿴һۣ㽫ƿӻȻԼǣ¶֮ɫҪŭ˾һۣ㽫Ҫ˵Ļ˻ȥ
ԣǿңЩӵؿ㣬û˵ʲôֻ¶˼ɫȴǱʵҲеɻ뾪档
˾ɨ˳ʮڵһۣĬ֮󣬵е·ʱȻ󣬼ѰߣΪȥͬű𣡡
˵ӣȻǲ˿飬ӦǣȻ˾·ɽȷȥ
㿴˾ıӰа˾Ҳʲô֮޶ɱ¾ɱ˱˽ʮˣȴҪЩߵͷϣĶͬżɱ¾
޶໰һ𣬳·콵䡣Ĭɽ·ѡһ΢ԶһЩĽ¡
µ˷ҶߵĴûжɱ֣ȻҰЩıһ֣
㵭һЦҡͷأŰɡ԰գͻȻеЩĻص£ܲɱ¾ɣȻ֮ǲͬʼղûʲôԹαԼ˫մȾ̫޹Ѫأ
ԣЩ㵣Լ֮в⣬Ҫ׷㣬ղڽɽ֮ǻͻƻʲô飬תһ룬ա
ʵʵʼ޴ӵ֪Ҳ޷͸ţҪǿ࣬ڽɽ֮飬Ҳܹ̽ġ
µ˵ͷУģ
ԣһЦǸлԼҲٶ໰ֻϥãĿ񣬶¼˵ҲٴţֱڤϢָ
ʱ֮˾һ£ٶȼԦŷɽ𣬳ԶȥѰߵ١
ҲΪƵľ¶ŵҲǺͿأڴӦ㣬ɱ¾֮󣬹Ȼûٶʹɱ֡
ڹļʱһȻҲ˲ٵߣٳ֣£ȻҲս֮ڣܶʱ򣬲ҲӣҲٺٳᡣ
ʱ䣬֮ʱʮڵӣѾֻʣһҪʧĻҲνأǻŵˣû˻ȥΪЩȥͬĻʹģΪ֮·δĵ·ս϶ֻǹԼʵãû˻ʾͬ顣
УǶʮڸĵӣ϶ûκεı֮ɫˣ¶ϲɫΪͬŵ⼸֮УնߵĴѾ°ٸ
һٸջ񣬱ζһߵոĿǰľԲ١
عѵڵڽһɢɱɾ֮󣬱㳯Ż۵һɽظϡ˵ϣ˷ܶѪɣƺѾԼڹ֮ܵųϵǵĽ͵龰
һֱɫɱһ˾ϴʱҲ¶˼֮⣬Ȼڵһʧ˲ʵ׵ĵӣջǱ㲢Ҫˣɼع飬ʦڴӦòκεĲ
Ȼ˵󷽣УҲǸһԡ⼸ʱѾΪ꣬ǲΪ¶ҲΪܵµĳ⣬˿ų⣬Ȼеܣǲ͸¶˿
¿һۣ㣬ۿžҪعˣһǼʦҾ͸⼸˺һȻ࣬ʦҲ
ԣ΢΢һЦͷã
ദѾ֣һļƣȴ޳ˡ´ʱ˵⻰ʵΪ룬Ϊûгɱ¾һߣûһ´ʱԸսѾǶøˡ
֪¿϶ҲѾһֱʵһʾõľٶҲ֮⣬㿴ûʲôҲУϾһŷԼԸԼύˣʲô¡
һ·޻ʱѾǿԽǧľ룬ɽ壬Ҳֻʣ˲ǧ룬Ȼʱ
㲢ûвκε쳣ǴеСڣ֪ΪڸӦ֮㳯㷢˾㣬ǧ֮⣬в°ʿڿ
ԣʱһݣæǳģ
СڵӦòǡԶǧ֮⣬ûǵ٣ֻдﵽΪǧ룬ӦǵĴڣȷʵ𽥿
ԣԵ˵ͷСڵĻû˿ɣͬʱҲʶӦɺϡڵҪɽȥЩߣǧ֮⣬һص
һˣ˼Ƭ̣ǰǰȻе˾Ȼ˾ȥ
ӹڶӣɵ˾ǰɻĿУ˾ʦ֣ǰ˰ﴦ߳ûǷķ򣬱ܿΪã
һڶӣʱɫһ䣬ȴǾţǺ档һ۱㿴ֻнʥΪǼǵã㲻ΪһʱûκεΪеĵӣڿ֮ʱۣ˺һֱڣ
˾תͷ㣬˫üһ壬֮ɫٴθ֣ȴûκξٶֻǵض㣬ô֪˰֮ߵ٣
иӦǧ֮Ϣͨ
˾һ߹ֲôСΪȴܹڣԭƾŷӵ
ڶӣ˵ҲǶʱЦ
˫΢УˣһЦݡ
ɫ糣ٴο˾ʦ֣Է飬ϸá
˾ЦЦؿ㣬֮󣬲߳ûãǼһ·ɱջСȥһܹõλϵڰ;նǽ
ڵԣʱǷ׷׸͵ʦԼǣ
״Ц֪ԼѾҪʲôˣΪû˻ӣ˾˹֣תź󷽷ȥڰ;֮Уǿǿͷ˵ʲôֱ뿪
ص󷽣ƺʲô飬ս㣬ôˣ
ս׼ɣһСӦԣ
ԣɫһ࣬ߣ
ͷԣңܶ࣬ʵǿ
գɫϾദ˼죬Ѿ֪㲻ЦҲʣɫԸţ˵ЩߣԲ򵥡
ͬʱҲ׹ղӦþǰȥ˾֪һϢǴЩ˵ķӦȻѣȴ˵ȡЦӣ
ȻĻΪһѾ񣬰ȻδˣѾս׼
˼ǰУʱһֱǷƽ˾Խ࣬˶ղŵѣԽǲ⣬еڵӣͷЦ֮Ŀһۡ
Ŀбӣɫƽֻʱƣ˫Ѿ΢΢𣬶ʱ˫ȻɫҲȻһݣ
ߵϢ뵽ĸ֪Χ֮ڣ
ΪѾﵽ˽ڣϢĸ֪ΧڶڵӣûһܹȣʱӦǣߵϢǰﷶΧڣ
˵ԲһңԶľ룬һʥڵ޽ʿ̤ɽʮϢ֮ڣܹԽ
ɫԭڣЩߵԶԶֻʣ¶ʮ˵ڵӣʵϣҲкüܹ뽣ڵ˾ȣ
˫Уӭ濿ٶȣȻǸӵؿ죬ֻ˲Ϣ֮󣬳֮ڵΪǿ˾Ȼһͣȫͣ£
ʮڵԣ㶼Ǹе㵣δѯʣ˾˵ǰеˣȫƵУ
һ˽ǻȻһЩδӦڵӣǴѯʵʦ֣ĪˣΪβֱɱȥ
˾ԣɫԵЩѿݺݵصǵһۣٴκеߣ
ȻʱѾ̫˾ȻѾָڶӣһֱи״̬֮УղŵѣҲȫԺ󣬴ʱ¶ˣЩ֪롣
˻ͬһɢɳ֮ʱ߶飬ڳ֣
֮⣬һӵϢӿ˵ɫڶ¶˾֮ɫţһ֧°˵߶飬ӳǵ֮Уңڼ٣Ƿɿƽ
˼״ʱǵһ
ߣǲ£֮ǰսУΪʤߣ֮ģǴʱǰģȴǲ°˵߶飬һȴֻжʮˣ
ͬʱ漴ľѵǣЩǰٶˣɢϢ˿˾ϰ֣
ڵ֮ԸôԸܴһԭϵߣһֱһЩαɢʵҲǲãǵǰ˳ֵʱ򣬾޴ԴˣΪԼһЩߵʵǽս
ھԵǿǰٸдֻһǾǰװ
еڵӣʶһ㣬ԣûһ˸κεͣæǽѾת˾󣬳һɥ֮Ȯһ㣬Ӷݣ
ڴǰʱڵǣһֱʹˮһ㣬׷ɱһߣңҲûгԹʲô˵ûսһӵˣ
Ǵʱɫȷʵȫת˹ǰ߻Զڰ֮ʱǱǷ׷ɫض·ӣǱ֮
㴦ڶ󷽣ԣͬɫЩ뾪£²ûһѡ˾ӣʶһ㣬ߡ
¿ЩԽԽߣЩɬ㿪ڵô죿
ҡҡͷܲˣ׼սɣ
˵ģûκβڵӷ׷׶ӵʱ˫룬Ѿʵѷɫ˾ߣǱƽʮ֮ڣڵӣ޷ѣ


  һһʮ ɥȮУ
Ƚڵ߱ƽڵֻʮ֮ڵʱڵȻڸ˾ӴܣѾ޲޷ѣ
ߣȳ嵽˵ȡԵķʩչķͨڵǷ˹ͬʱԼٶȣƵһЩڵӵǰ赲סǵȥ·
ڵӵĶͷʱȻֹҪת򣬵ȴҲǷ֣ԼǽߣѾɱǵĺ·ضϣ
սһ
ߣ˲Ϣ֮㽫ʮڵεذΧʱЩڵӣް֮ɫ¶֮ɫ
ԼĵˣЩ֮ǰһڵӣʱ޴룬ľ˾ʱҲһңѿ֮
Ⱥ֮УͬЩ߰ΧУˣӦЩ֮Ϊ侲ˡΪЩ߻δֵʱѾ£¶ĻŲɣѾһ׼
ʹ˵ʵȻ¸еϳԾҲмֻңǺܿƽߣҲѾƴһս׼
ʵǿսΧȦǰˣɫضڵӣ䵽ǽڵ˾ϣһˣƺܲסŭһ㣬Ƚе㵽ɱǶˣϾŨѪ
԰գߣҲǲԼͬؽ޵ĿͶ˾һӦ˾ЩߵѪҺϢŭʢҪĻһ㣡
˾ɫһݣǿסԼɫ򶨵ضǰߡϰٸЩߵѪҺϢرɱ¾ߵս˾ã⣬ʻΪߵʸ֮ġ
ǰƣΪ
ʹ˾һ۸ΪԸĽǿߣҲǰľƣԼǶʮڵ˵·һ
ǿߵսڼǳֳΧ֮ɫ޿ӣľأƴһܹӳĻҲʮã
˾ЩڣԼЩ֮߳ǰûвǸʥڵӵ飬һУߵЩڵ뵽˾֮У
ʱ˾޷ȥϸôЩ֮ǰӦǵĴڵģһ뵽ǣԼĴ֮£ڵǾԱɱôܹƾȱ˸߳һȵʵӳȥǻصţԵģҲȻʦϵ̳ͷ
һˣ˾бһŨŨĺ⡣ǲǱʾսϣӲԼʦɱ֮£
Ȼ˾ǰĴӳȥˣȫûôҲʮ˲սôҲȻã
ڼ̵ʱ˾˼תͻȻһͷһͬʱռԺţЩӲؿһۣһţǳеڵӣһ𣺡ȫڵӣɱΧ
δ䣬˾бɽѾǼǰ߻âͬʱǣ֮һƬ̻һ⣡ţڵӣƺڻع׷ױһĿ𣬽˾󣬳ǰȥ
¹ľսһ
˾ΪʵĹϵһֱ󣬶ԣһֱھְصػǿ
ʮڵӣҵĹһ㣬ʩչԵĽͨͼ˾󣬽ǰЩߵİΧȦ˺һڣ
ǵۼһУ˫ü΢壬ҪЩ˶ȥͻȻֽסȻҡҡͷҪȥ
΢΢һ㶣ҪʣѾǵڵԷһ٣Ҫѣõİ취ǷɢӴܣڣǾȻǾۼһ𣬳һȱڣߺΧôһ϶Ҳûˣܹ
ԣɫ䣬漴Ҳʶ㻰˼óȻǰУǼ˵ǣô죿
΢£ǲܸǣֻᱻ̶ŵùңұߣ
ԣҲ룬ͷãֵܣҾͰ㣡
㵭һЦ˵ͷ˫Ŀ΢УЩڵӲͬķȥң
¼״ٶ໰ϵĽȫ
ʱȡն罣УͷϷǱɽ
Щڵӳͬһʱ£δжЩߣѾ˷ΧȦСеľ󲿷ˣǴǰˣܼسЩ˺Χʱ£УŰΧȦĺ󷽷ȥٵĵط
ֻʮߣǰ³ǷȥʱȻûԤϵ˾Ȼ˲ͬѣҪֹʱѾ̧еն罣ն罣ǰֳһʮɵĽ֣Щ߱ƿ
ӰЩƿмӶ£Ҳıӻ֮·ɳ˰ΧȦţ㲢ûмӶݣͻأһתǰȻһն
תǰһ˲䣬һ˶ͨȺмΪѸ͵ؼ£ӿٵظӦǹͨвֵ
ͨĴ⽣ڰ;оȷײһ𣬰жʱǱһ죬â˸䣡
ڱըͬʱε˲ֹ¸æ˻ֹԲ󣬼룬Ҳսƽ֮ͨ󣬱Ǽ룬ֻǶ̶Ϣʱ䣬ѾǷɳʮ֮⣡
ˣΪϵطս֮У֮ǰ㷢ͨɫصضԶȥķ򣬲û׷һ̽ʵҪ׷𣿡
ӵнΪҡҡͷʵǿ׷ϣңϣû˵ѪûΪУͲҪȥˣ
԰գ͵תսȦݺݵصǣˣһܷŹ
δ䣬һܼսȦȥԵǼߣҲǲӣټ뵽ս֮У
ӳΧȦʱеڵӣѾȫΧǵ˷ߵӰңΧȦڲͣСţǲٶܵƣܿԹǷеĿռ䣬ҲüΪխ
ʱڵӣһȺľͰ֮еͷӬһ㣬֪ɣ
ܼİΧȦ֮У˾ɫȻǼΪǶܵȴ¶һ˿ܹĺݶתͷ󣬳ңҰӳȥ
ԣŵϣ¶м֮ɫδü˵Щʲô˾ɫȻһͬǣҳ尡ֻҪǰЩɱˣǾܳȥ
ڶڵӣʱѾ¶Ȼ֮ɫ֮еЩˣѾʶԼǾ֮˾˵⻰ʱ򣬻Ǿץסһһ㣬ɵñһǿҵ
ɱ
ʮڵӣҲطһ˻ߵĺɱţǷɶ˻һ㣬ǰƴطȥͬʱеıɽϵػâ
ɱ
ߣҲͬһɱֻ֮һڵ¶ɵĲֻ봹һͬչֳģɱеľģΪȥ˱ľģҪǻĳޣйЩڵϣ
һ֮սڴʱڱʮڵӣسǰȥǵǰȴǲʮɵǽһϰǵ࣬ʮɵĶϾ·Ķ飡
ΧȦֻвԲʮɣľ룬ߵսУԺԲƣڶڵӣУǽ˰Χһһ㣡
һĽâڵбɽѤ֮
ͬʱһߵУһͨâЩڵӣֶȥ
ʹ֮Унʮ˵Ϊֻнᵤڣ޷κһڵȣǣǼʩչķͨҲȻκһڵܹ赲ģ
ͬʱڵ֮Уֻ˾һǿߣЩ֮Уȴ˵Ϊﵽ˽ڣ
һߣʵ൱ʮʥ޽ʿ𣬶ǶʮˣѾǼΪֲľˣοǵԣн֧ͬԮ
ڵȫϾǰȥ·ʱһսעֻһǾڵӵĸ𣬶ʵϣȻ˵һߵɱ¾ҲԶ
ߣʩչķͨжôǿǾݣֻ֪ͨ뷨ͨɺһһʱԴڵӵһɺֻ꼻һһһȻ㱻ߵĺɵӰ٣ģǷǵһɱ¾
ӵĿռ֮УڵӣĻᶼûУֻؿЩͨԸָ̬ӿԼǰʶػӶеıɽҪԽͨЩܹͨˣ֮٣
һڵӣЩͨſ˴ڵĹһ˿УֻüһҽУ𣬻Ϊޣ
ߵĵһ֮ͨµʱ򣬻ܹڿеڵӣֻʣʮˣ
ÿ˵ϣ¶˾ɫ˾Ǹ⣬ͬŵ䣬û¶˿ıʹ֮ɫʱɫԵʮͻȻһͺһߣ
δ䣬ҲδӦ˾ϵϢǱǵ˼ޣΪȫͷţҲΪˣͬʱαǰȥڰ;֮Убɽ趯ĽâֿߣǴҪӲشӰΧȦпٳһͨ
˾ľٶʮͻأչֳҲǼΪǿǷӦæʩչڶַͨͼ赲ȥ·ʱȴʮַ֣˾ԤϵĻҪǿ
˾һâǿΪʵ֣ʹǼȽߣҲӲâҲûоʹ˶˾뿪Ƿ׷ʩչͨͼӲͬķ׷˾
ڴʱ˾ȻеıɽһףһܣԱ֮ǰ켸ֵٶȳǰܳǱɽɳ֮ʱͻȻһһĹâȻѣ


  һһʮ ɥȮ£
ɽȻѣһĹâ漴ȻţǿĽ籩˾ӲؽЩ׷ߵķ֮ͨ
˾μٴܶӳ˰ΧȦ˵ǿҲǼæ棬֮󣬲ûзΪǿԪӤʿǼ׷
ΧȦѾǱüΪܼ˾֮⣬ûڵӣܹѣȴǵģҲȻ³˾ˣҲûǼ˵ʮߣڲϵ룡
ɽʹ˾ɫüΪ԰ףֻԼ֪һٶȻʹܹưΧȦͬʱҲʹԼΪʮ꣡
Ϊǰ˾ֻѡߣ
˾ţǰٷȥϵľ֮ɫ˿ûм٣Ϊؿߣڷ׷ңԽԽ
ɫȻȻǿȽеҸʲô뺦𣡣ȥֹǣ
ǿԣһ¶֮ɫû˵ʲôֻǵ˵ͷתΣЩߣ
Ϊӣǿ۵Ķӣ۵ĳ磬˴ΪʮеһԱҲֻһǾǱ֤ػʹΪԼҲκζ
ʹ˵ĿѪʮ񣬵ǿΥΪʹܹӳȥʲộҲһ
ǿЩ߷ȥļӣҲھֽ֯ľ֮£ű˻ȥ׷׻صսζĸԸس䵱ĵƣ
һâǿеıɽмЩ׷ߣЩ֮䣬γһϡЩߵΪǼȽڵʩչͨʱ򣬽â׷ױ翹ڵӣ䣡
ǿ˵ƴΪ˾ȡ˲Ϣʱ䣬Ȼʱ伫̣ҲѾ㹻ٴЩʮľ룡
һͨ䵽˽ǰѾûսڵӣǿңûκεĶֻǽĵ
ڴʱһ̾ϢΪͻأشĶУţһӰǰһֻоԼ屻Ȼ𣬴Ƿͨǰ˿ȥ
ǿ΢΢һ㶣ʶתͷǾԼһˣ漴ԽӾ㵣Ϊ˺Ȼ㣡
ӳΧȦ֮˼ٱϮϢ󣬱ȥ֮⣬ҲûߵӰȴѡͣټǰ
Ȼ¶ľٶеʮ󣬵㲢ûнֻ֮ͣУĬĬؿսڵķ
ȻʲôϹŽСڵİԺ׵ر֪սڷһУ
Сڵ֮ͨУǶһ˫۾һ㣬֮⣬עս˾˿˵ֱѣǿǱΪֵЩɱ֮ͨʱ̲סϻս
κεĽһԭʧ˲Ϣ֮󣬻صս֮Уֱǿȥ
ǿָӵһֱǵʮǰǿǵĮʱǿֻη壬Ҳǣǿڣڴһ¶һ֪λȥ¶ͯ
Ȼڣǿûʲô˾ٶܵ۸ʱ򣬻ǿ֣Ѱҽڣѣһݶ飬ʼռǵá
Ȼʮ֮䣬ԱЩᣬ顣ӵĽ̵Ӱ֮£йһʱ㯣Ǳȴûзĸı䡣
ӳ˯ʱϹŽСһȻڰصصѷУԷǷһ˿ǱĬת䣬Ƿǵķֱ棬Ҳ𽥵Լļ⡣
»صڣ㲢ем䣬ûеʱţ˼ָ̾ɽС·пǿʱǶǿ˼иС
˵ǿӦΨһĹˡμǿһССģ֮ǰǿվصʱ򣬳־ȻѾԲǿĶݣǵǿΪѪصʱǲĮԹۡ
ս֮Уǰֳһǳǰջն£նһ񾫴ĽЩǿǰķͨͬʱǿٳϸ߿ա
ǿʱѾȫΪ𾪣Ȼʵɻ²⣬û뵽ܹȻشӰΧȦ֮ٴλһ֣ǽʥ۷ĽΪ޷ֵķͨӳΧȦ
㡭
ǿ𺳲ѣҪڣȴֹֻ̧ǳ˵ȵ˰ȫ֮˵
ǿԣһݣֻоֻǽʥڵĽϢȻɵԼеһǿң޷Υѹȣ
߿֮У㿴·˫ü΢΢
ʮߣڳǿУ׷˾ȥԪӤʿԪӤǿߣѾӲͬķ򣬽ǿذΧ롣
ɫû˿仯ֻǾؿЩ߽ԼǿΧסȻڵ뿪ҲΪУ
һǿɫԵЩӵؿ㣬Ҳ֪ʲô
Ļɫֳŭ֮ɫһԪӤʿǿȻȽе뿪
ԣһɱˣ
һԪӤǿߣȻоʵķͬѰ΢ߣУ
㵭ˣŶִҪأ
˫΢УûѪ֤ûжɱ¾ǿԲΪ㣬ˣȴɱǲˣǷ뿪ζЩȥ˽
ɱˣҲָʾɼҪЩˣɱأ
ָ̧սЩڰΧȦУߵΧ֮£Ѿֳ̬ƣڲϵڵӡ
˺๼ˣͬҲˡ
ҡҡͷҪ˵ģѾ˵ꡣˣұضҪȡִҪɱĻҸұ֤ɱˣңشۣ
㻰£ⷬһһ㣬ûЩߵУʹǷ׷׶һݡоΪԶԶ޷ȣȴ֪ΪΣǸܵ˾޴ѹ
ĳĬûȶ֣ҲûԸ⳷롣񵭵ɨЩһ֮󣬱ߡ
԰գǿȥЩһֱۣӰΧȦзȥ
ʮߣɫɫӣؿǰɹֵǣûһ˳嶯سֹ㡣
һԪӤҧҧзâһƺ̲סҪ㷢һӰһΪ൱ˣǰĬҡҡͷ
ˣܹ赲ģ߰ɣ
ڶԣɫһ䣬ǿȥķȻ¶ʣվûֹ
ɫƽشǿɳΧȦھЩʮ֮󣬱ſǿ֣зС
ǿɫӵؿһۣʶתͷս߲ûг׷ڵӣȴ˾֮УڷֿˣѾʣ޼ңڲϵȥ˾ӰѾʧ
ÿˣûл·ˡ
㿴ǿһۣƽؿ˵һ䡣
ǿ¶֮ɫΪβǣ
һЦΪҪǣ
ǿ׷ʵΪξң
ҡҡͷֻǲΪˣңǷһݶ顣
ǿԣһ㶣漴ʮǰ飬ЦһһȴǷĶ顣
㲻ÿɷֻǳĬУûпڡ
㣬ʲôΪ
Ĭ֮ǿ̲סк棬ʵʳ⣬ʵϺЩͻΪ֮䣬Ϊֱ˴ʵݵҪİ취ΪԼߵǰûʸҲֱѯʶԷΪġ
Ȼ¶ĽΪֻǽʥڣǿѾȷţΪԲֹˣпܣѾͻ˽ʥ磬ﵽ˽һ²⣬ǿеľҲЩšʱߵ㣬˾˻Բдһʡ
ҲΪڵ˾ԼҲ¶޴Ŀģǿӡ󣬻һЩͣĺͯʱڣ㣬ûжη֮ġ
ԣǿһۣղûѡĬҲûǿڵ˵ڡ
һǿȻһ˫۸Ǵ¶ǿҵľ֮ɫ
ΪӦǳ˽ʥ磬ܹļޣҲֻǽڶѡϾؼǵãʮ֮ǰ㻹һ޸ĺ̶ͯʮʱ䣬ﵽڣѾ㹻ˣû뵽ΪȻǽڣ
ʥ뽣֮䣬ȻһϵĲ죬ȴűϵеߣʮ˽ʥ۷壬ǾһĽھ磬ȴҲ޷Խȥǿʮ֮ǰǽʥڣҲֻǽʥ۷ѣ
뽣ڣȻҲֻһһȼ𣬵ҪʵֽѶȣȴ˿ȴӽʥ۷ͻƵС
Ҫ֪ΪԽϣѶȱԽ󡣽ڵʵʮڽʥڵʵ뽣ȣǰٱֹ
ǿ˫۶㣬ŵʼ޷Ĩȥ˵ģʵΪ̶ʮʱ䣬ҪһΪĺͯΪһǿߣǽҲܹǿȴδţδ
㣬ɫʮƽǿǾκһ㷭ӿƬ֮޷ѡš
ǿǼȽڵߵʱǵɫ¶ѹȣڲòţûгԽڵΪܹӵôǿƣ
˳ǰУĬãǿǽͷѹȥٶȿ񣬼ΪӣЩ˻Ƶڵ׼ô죿
㿪ڵ㻹׼𣿡
ǿһ㶣Ϊʲôأ
ЦһֽݽţֵΪҸҿ϶ڿ϶Ѿˣȫǻ쵰˾ٻȥֵ𣿡
һ˵꣬ǿٶȳĬãƬ֮ſЦһ֪ҵǵƣǳڣܹȥ


  һһʮ 
ԣԣʶǿʮһֱŵ˵žǿΨһ̣뿪ţеãȻ
Ƭ֮ſڵش󣬺δ
⻰ָǿУȻǿֱдСг󣬴һͯһֱʥ۷壬˵һУڸģŵУҲʹԾؽԼһж׸ţ
ػҪΪԼʱҲ˿Υ
ǰַƬ̣㿪ڵȥɡ
԰գȳ·һɽ彵䣬ǿɣҲǽɽϣѾȺá
صսǿʱһֱɽϵȴʱǿ̱Ƿ𣬿ˡ
û˰ɣ
¹ʵ
㳯µ˵ͷû£ӶӲˡ
ԣֻǵͷҲûжٱ֮ɫתǿֵ¼ǿʦ֡
ǿͬ¹֣ʶ
գǿĿͶ㣬Ȼڵ·ȻСΪȴߣʹڲ֪УΪհ
㿴һۣƬ֮󣬵ָ֮󣬱㷵ڰɣ
ǿԣЩؿ㡣ĽУ˼˼˽⣬֪ڣûжٸ飬ҲԭΪѡ뿪ڣû뵽Ǿع顣
԰գҲµ룬ҲͣϾ漰йصܡ
˼㲢ûжӽͣȻ󣬵Ҳ׷ʣǵͷʾͬ⣬ɽϸԵϢ
վɽ֮ϣֶĿؿԶգڵϢǿ¡һۣ㽫ջأ̾һ
ƽĶۣ㲢ٲ뵽޽֮սУΪԼʶһս޽粢κεĵԣЩǿӵҲ⼸ʱ˸Ǹ˿ĺøС
ͬʱҲԤϵعڣôʵʵضڶǿߵĻ׷ʣҲ֪Լսչ¶ʵѾʹ޷ȥ
ϣܣӵܣϹŽСڵܣԲܹ͸¶ֺҲûаգЩųǰԼǷ̽ԼʵԴ
Ĭ֮㳯ڵССڣҸô죿ڣƱػһЩ˵Ĳɣ֪ʲô鷳ǲأʦ޷ȫѣҶĳŵҲ޷ʵ֡
СڲûӦƺ˼ʲôƬ֮Ŵȥȥʲô£ѵΪҵʵ˭ܹв㲻ɣˣнһʵ˵磬Ȼ価ʧһȴǺֻҪʵǿ˭Ҷ
ԣɵȻʧЦ漴һϹŽСڵĻƺǵ
ǰн磬ǿΪӵŽڵΪȻԶԶԳۣҲû˸ҿԼЩųǰڵΪչ¶ôѡһڵΪս׷ʵ֮䣬ѡ񣬲ѿ壡
뵽㲻ɵûȻʶԼƺ̫࣬ͷЩʱ򣬾ͻհǰ˺ηͷηβ
΢¶Ц⣬СڴСڣ⻰ǵˣ֪ôˡ
Сֻǵǽ޽ʿûɶ˲ģʲôȥҰأƴ˸ǣ˭Ҳ˲㣬ϾһҪָҵأ
ԣɵúЦҲ˿϶һʮĳȻǿߣŻҲѧ˰ԵǿǺǣ
СھȻҲʮԻĺٺһЦʵ޽ʿʿҲã̤нˣභĴڣֻвϵսܹʵͻơԼܹоҵˣһһµ
ԣɵõ˵ͷ
Ƭ֮ǿ̴˼ͬʱ˫ۣǵ㣬ֱվ
תȥˣȻЦɣ
ԣҲ໰ֱٻ彣ͬȡ̤ϣɽ塣
˲ǰУһ·ϲ޶໰ֻǳĬ·ɽڵɽֻвǧأңԶһ·ɹ˲ûκε谭ǿ֪㴢ڵϹŽСʶΪ֮·
Ƭ֮˾ɽڣѾǧɽҲԼɼȻҲûԤϵǣʱǼڵɽϣһɣȴΪĳЩ˾޴
ѵŵӶ½ع飬ȻջĴҲٶڰٸϡ
ڵعһɣ˾Ӱеʱ򣬶ʱʹ˷׷ײ첻ѡ
ԭʮ˵Ķ飬ʱȴֻʣ˻ع飬־űΪͬ˾ȵǣ˾˲ᣬȻĲ֮£ǿ˿ġ
ڴ˫΢У˾ɫأȻһֱ˷ȥǰ֮ʱǼпڵôֻʣˣʲô£
һԼף϶ʱ¶ʹ֮ɫǵˣҵ˾ʦ֣ģսˣ
ԣɫһݣҪٴηʣ˲ᣬʮ˾һۣǽҪ˵Ļ˻ȥȥ˵
˻صӪУλųϣǾ룬˾ΧڵС
˾ɫ԰ף¶֮ɫǵ˹ֵʦ𣬵ӹʦУʦǣ
ǵü˾ô£ϸϸ˵
˾תͷһۣͷʦ𣬵ӽʦָʾھǰȥַߣʱ䣬նɱ߲°ˣ°һʱ֮ǰ֮ʱȴ֮⣬һȺڶߣУΪ˿ڵӵǿߣ
һ٣˾˵ӷЩ˵٣֪˫ʵ⣬æǴһڵ룬û뵽
Σ˵
һԵ˾һۣ˵ϣ˾ʦ˶໰õ˵龭
ۼ˵л˵
˵ͷϹ˹֣˾ʦֲսһڵͻΧԭѾǿҪɹû뵽ҪŽʱ̡˵߳űһۣ£Ȼӣ˾ʦֵָʾڶͬŵİΣ˰ΧȦʹﳤȥˣҲ֪ѧĹŹͨЩ֮߳ǰǿ˶󷽣ս֮ʱ£ܵ׼
űԣɫǴ䣬ŭȳСޣݵú˵ӣ
һߣ߳ϣ£ɲֹô򵥡϶֪ʱһڵ಩ʱֶԸߣս֮ʱȻһѡӶݣЩߣתͬţ
һ٣֮ɫһţ˵߳ϣİͽɣ룬϶֪һֱʵӵвֹǽʥڵΪȴһֱأһֱ֮ʱű¶˳ڶͬս£ȴǰȻݣ֪ȥֻ˾ʦƴͻΧţ߳ϣ޷ӣ߹ᣡ
һϣʱɫ䣬űɫΪѿ
۴˵ģʵ
ҧҧλϣаԣú
űɴ˫ָۣü˵֮󣬲ź˵˵˵ȫһ֮ԣţֻѾս˴ڲʧĽڣ
˾ʱڵ߳ϣ㣬кκôǵӣȷʵܣദ죬ͷ֣ѵӲߣֻнʥΪȴܹ½ʥ۷ӣνͣ
űԣʱƿԣʵ˸ٵɣڳڴελվûѡ̽ʵʵǽԼڸıλľݡû뵽Լһʱң˵Ȼ뵽˾ȵľ֮С
ѡʮڵӳսĿֻһǾΪպսϵ棬¹ش󣬶°Žʮ֮УΪԼ棬Ȼ˶ܵϵģֻϣ£ܹһ㾪ϲ
ϲûУԾ춯أ
˵УΪһʵأȾս֮ʱڵСˣ£Ҳ޷ףűΪʦ𣬽Ҫܵĺأ
ڽʮѾ˾˵֮£ȫµϣ
űѾ֪Ϊŭ޴ӱ⣬볤õĳĬ֮УϣͬĬֻǵɫű̫ͬ
˾ȡһݵǰǵ˽ӹʶһ̽㽫Ǵ˵һٶʮڴˡ
ԣɫһ䣬תͷűɫ޷ŭ֮⡣
ȥʮڵӣȫ֮еľҲµĵȻȴΪűµӵԭȫսϣܲűԹ֮ģ
ʵϣ˵֮У©Ҳ޿֮ϸϸãҲѷһЩ⡣ǣ˾ݣǴǵصͽܣ۵Ķӣϣڣ˵λʵΪǿ󣬶Ϊŵ˵ĻȻǻõǵΣϣҪ׷ʣҲǱ
ͬʱʮӣ˵Ǿ޴ʧȻʧͱ˸Ρһ˾ìͷָ߳ϣȻΪʸ֮ģ
űȻ޶ۣȴ޴֮ѾʶԼڵĵλһѾ᧿Σ
£Ψһǲȥӣȴͬʱ֪ȥ򣬶ϵڶ֮ʹָأ޴ӱ粵ʱĶ˾޵ҧгݣ£Ǻ޲ܹɱƲԼΣ
˾Ļع飬ʹǧڵӳɧҲɵĺɣ˶ڵۣڵ׷ʲô£վȻϾеŵӣڰгЦڵӿ϶ʵãɱֻʣˣǱع顣
ʱɽ֮ϣǧߣɫһ䣬иֳԼͬأԶգӰ


  һһʮ ͷ
Ӱ˵֮УʱǧԵĵǰļλϺ˾ˣɫʱǾ䣡
˵ݣӳ֮УȻ㣬ºǿ
˾ĿУ£ڵͽǿѾڵ֮һڴʱˣȴͻأس˵ǰ
ͻıʣʹ˶ЩӦֻǵɴ˫ۿ˿ڴǵˣҲ˫ü壬˿ɫ粻
ǧڵӣ֪ĿУѾΪͽǵУֻ֪ԼˣȻ˲ûʲô飬ǿͬŻŹǲɵ÷Ļ
ǷͬʱǵתͷϵɨЩŵһۣŵǣʱǾٷκ
˾ͬʱع˶һۣӶԷп뾪ŵɫ˾ʹһɫȻԼĸּеףͽˣǿȻҲǹһӦڶǰĨɱǣҲΪȥͬǱ𣡡
۶ﲻĻŲɣԸҲʮִֿ³çĻ漴Ƿһŭȣ˵Գ֣ȡ˵Ĺ
űͬΪ𺧣ǰһ̣ǰ޵ݣʱԼµӹһӦҲŭʢֱɱ֤֮ԼףԼ
۵Ļ֮ʱŭʢű£ĵӣҪɱҲɱʱֵ۳֣
űһʦ֣ʦӣٴ治ҲãҿԶֱȽϺãǿҪɱҲ
ԣ˫üһ壬űĻʮֲãȷʵûʸִűŻֻһͬ⣬Ȼһ˷ȥֻĿ꣬ǿ
ű״󣬼æҲ˷ٿ
ǵ΢˫ۣɫؿ˾һֽۣϣĬҲ֪Щʲô
űۣͬʱɵǰʮɿ⣬űŭ㣬£˱ʦţȻһҲɱǣ֤ף
㣬ǿˣű֣ѾͣΣű֮ʱʱ㶼һ㶡
ǿϣ¶֮ɫһ֮˫üһ壬Ĭ¶˼֮ɫ
ָͬǿȵǿΪӣҶ꣬Ȼʦ֮£ͽһõ
ǿվḻһЩű۵Ļһ֮󣬱Ǽæڽ͵ʦγԣӶ겻ʲôԲں飡ͽ֮£ִӺ˵𣡣
ۺ˾Ѿ龭ǣѵҪͽƱ粻ɣ
ǰ಻סϣ˵Һͽʲôڵˣ
תű򣬵ʦԲʲôͽͽĻô
űԭŭüҪ¶֣ǿµĻʱȴһҲʶ˼Σ㺮ͽǣΪβͬŲս˽ս
ԣһۣ㲢ûмڿڣҪͣڴʱԶڰ֮ǵĿڵǹʡ
ǵڵϣ˸Υ⻰űֻۣӣǿǿһֱ֮ӳӪȥ
ܿ죬ˣӪǰǼ˾ǰͣ㿴˾һۣʱ˾Ҳϣ֣ǵ˸ţֱһ֮ɫȡ
Ȼֻƾű˵ʣ޷νͽô£ڿ˾ɫ仯֮Ѿ˼ֲ²⣬⣬У⡣
ڴǵǰ˶Ψհ˾֮󣬲ûڣǿǵˣִ֡
ǵɨһۣ֮󣬲Žǿϣ˵ǿҪ֪սϻġ
ǿѾɻǵ˵ʻǳڶ೤Ϲ˹ֿ֣˾һۣŵλϣʱڽʣµĶʮӣ⵽˽ߵذΧ޷ƥУԭڻ˾뿪Ҳһߣʱ̣ʦȣŽһ
ǵԣÿɷص˵ͷ££λ
ԣҲǳżϹ˹֣λݵϸϸ˵
Ȼֹ⣬òƴֺʵ˼Ҳʮϸűʣ˵Ĳɫ֮ҲԼ˼ֲס
ǵɫƽֻǵ˵ͷ㶢£ƺҪ֮УȷǷκεĻԡ
Գ֯һԣʱӣֻʣһ˾ʦֵĴ£عţ֮⣬ȴͻȻߵϢ
˵¿һۣͷ
½˵ȷϢģ㣬ʱǽ߾ǻн˰δܹвڷǿ֮˾ʦ֣ǣ˾ʦ֣ûĻִֻǼǰ
˾ԣɫһ䣬ҸûиӦЩߵϢΪƽƽôҹУĻţ
˵ԣ˵ƣʵأ϶߹ᣬ֪ǲѣǼװ˵ǻԻǣ
ֳһ˿Ца⻰׷ʲôˡһ
ԣһ㶣漴Ҳ飬ɫһ࣬ʦ֣⻰ͬСɣ˵ɣЩߵͬôֻҪЩ߿ͺˣֺһ٣ңֺңһǿʦֱڶΧʱðΣȥ
ԣָ£㣡
̲˵˵˾ʦ㲻һУֻҪƵУԱһսңڱЩΧ֮ʱ˾ʦִ߰ΧķͻΧڶΪѣֺֹˣĪǣܹǴˣ
µĻԣʱʹ˾ɫ䣬ϣ¶㵵ؿ˾
ʱǿѾ׹׷ʲô飬һԥҧҧλϣ˵ʵ˾ʦֲѣӷ̣һУʹЩǽս֮˾ʦֲûǷɢ룬˶ĺߣ벻ʦͻΧӵʱڻʦ뿪ûȣˣ
һڶ೤ϣɫٱ䣬űеǿ˵Ŀģ
ǿͷаԣκδã
űԣЦһת˾ʦ֣ǿͽܣܸòɣҿǿĻѾ֤ڵףıӣ˾ʦ֣˾ȻİͽǣڶִΣڹؼʱ̣ȴΪԼΪ汳ڵˣ
ű⻰֮ìͷָ˾ǵˣȻˣǴʱ¹ʱ̣ҲôˣҪǣ£ǿ˾Ķ֮УѾµ࣡
űܹµ飬ǵȻҲ²ʵ˵ϵʱзڶ˵ĳ֣顣
ǵ˵ϣɫûʲô仯ֻǶؿ˾ȻϿ֮ɫǻǴ˾صѹȥֱǵ˵Ŀ⣬еգһʱüΪѹ֡
ƺҲʶ˲Լһۣףλϣǿ˵ţǶΪ㿪ѣȻܵĹƻһؼǣͷβûгԼΪܹӦ˰Ϣͬپ֮ʱָӣѣԾ飡
˾ָ֮УһֱìͷָӴǿ»ع鵽ڣʼնûп˵һ仰κεı⣬ʱĻǽƵ˷˼⡣
ɫƽؿһۣû¶κη֮ɫҲû˿ĲʱѾС˵̫Ĺ˼ɺ͹ȵĽԼľ֮УҪһУͱҪǿźʵ
ڵĽΪõĿȽڵɻΪȻǿǣҲԲҪеԱοΪ֮⣬Сڣ
ʱ˸Ŀ⣬ǿڡ
ƽӣƽ˵ʦֵʣ𣡡
ʦɻΪܹӦ˰Ϣһ㣬˾ʦַʾʱ򣬱Ѿʵ֪ܹӦϢֻ֮ͨǣǲš
ʦɻΪӣΪѡģһ·˵Ϊֻ˻ȥ·ôΪҪΪǻţȥ֪ôԻţԣ֪޷Ϊе£Ҵкδ
ԣָ㣬Ƚе㣬νͣӲ֣߳ңӵΪʵԭ򣡡
ԣһЦ˭˵Ҳ֣ǿ±Ϊ֤ҳֻ֣ǣҲɱˣǣõشһҵĹͣһ㣬ڽ˾ʦʱ
һ٣Ŀ֮У¶֮ɫʦֻɻҵΪʵһ㣬һԽͣΪϰʵΪĹĿģֻΪԱѣ⣬ѵҲǹ
ԣ漴Цڶ೤ǰ㻹ʲôɣ㵽ʲôΪ˵
΢ȻʦдҪұ˳˲ʦֵ⣬ҿãҵʵΪΣ
£һСڣڱԼϵĽ˲䣬ϵϢһ䣡
һɺصĽ籡һεѹȣȥ磬Ҳƾˣ
Ϊһ̣Ҳû˿ıͷţ
ϵļϣɫһ䣬ж¶֮ɫ
£ǿ˾һǽڵϢѹȣɫ˲԰ף


  һһʮ ѹ
Ϊͷţһ̣ǿĽϢΪģܷӿȥˣ޲Ϊ֮ɫ䣡
¶ݵģڵϣǸӦһɽڽĽʱ𺳵ɫ޷ڣ
ΪȻ˵ʲôǿΪǣǶʮ֮ǰֻһֻͯǶ̶̵ʱʱ䣬Ȼʹﵽ˽ΪȫǺţ׵ľ
ϵµˣɫ䣬ɫ˲԰ףи¶֮ɫǺµģ㱾ˣ¶ĽΪ
µˣΪʮ˾֮⣬ˣȫǽʥΪ뽣ȣʵϿ˵ǰٱ࣬ͷųǿѹǰǸֵܵ
¼ˣͬʱαˣ룡
ʱܵģϣĽϢͷŵ۷壬ȶ֮ʱо罥ʧ㣬ȻǳΪ֮еĽ㣡
һǿߣ㲻ǶڽҲֻʮ֮ǽ磬һǿߣʸõǵӺ;η
ɽǧŵߣͷųϢʱҲ¶֮ɫǷ׷׽Ͷ㣬ľУЩΪ֮ϵǿߣиԳΪӵɫ
˶ܹ͸ֻһʮ꣬ǣΪȴѾﵽѰ˰Ҳδܹﵽľ磬ǿֱǲ˼飬Ϊˣ
߳űע㣬齩ӲĿͣҲ֪ЩʲôֻнΪȣҲֻǿһ˿ѣʱԼµĵӣȻӵԼΪңһʮˣһʱҲ֪ʲô뷨
ǵĿҵض㣬ϽϢȶҲ¶˾ϲЦݣȻΪʵ˾޴ɻ棬ǣΪѾ㹻ڸ뷨ֻɵжֵۣţ
ǵģǵ꣬ҲŴﵽʳھ磬ңԳΪһ֮ףǣУûмֻʮУһ޸ĽͯɱΪһǿߣ
еΪȵжѣֻǵ־һǿеܹõ
ʱ㣬һΪˣеѹȵϢɫʮƽĿƽȻĿ֮޲һݣ
֮㽫ߣ䵽˾ϣţһֱӴԭʧٴγ֮ʱѾ˾ǰ
˴󾪣˾¶֮ɫʶرҪǰӿһεѹǶã
ҵʵǣɻô
˵һ仰̺ϣȴñ˲˾һңȻƳһѪӴһܵغˡ
俴˾һۣתϣ˵λϣڣʮ޵ĳɹԵԸһ·Ϊ⡣ʦ̤࣬սҲʹġֻֻΪûɱˣ㱻ͬΪ߹ᣬֻΪΪ˲޹ɥսΪұʦţôҲ
⻰ƽ͸һ֮һ˵ĶУһݣ
ű㣬ȻôһܣʮֲҲѾʶʱʱ
űһλʦ֣űȻʵãµ㣬ȴʹˣǫмӣýΪҪѣôΪβԼ֣ҪףҿһУȫ˾ˣ
ԣɫ䣬ָűʦܣ˵ҪЩǣ
űЦһǶӣſڴƻƣͽڲʲ壬㻹Ƚ̽˵ˣڣ
ǷƽʱűǾԲ˵ģǴʱȴǱǿӲ
ǵ˫ü΢壬ű˵ʦܣһУȫͽܣԻһ
űԣǾʦ־ϣ⺮˵ˣ
ǵû˵ֻǵؿűһۣԭһӰһ˲䣬ǳ˾ǰ
˾˫ȻǳԼǰǵˣ¶ֻ֮ɫƺѾʶٵϵĻʲôˡ
ʦʦ𡭡
ǵ̾һû˾Ǵżְĺֻǵ
£ǵһָָһϸ΢Ĺâһ˲䣬ǹâ㻯һ⣬˾ش˾ؿ֮У
˾һƺߣѪɫ˲ȫҪ³һ㣬һֱӴӰУ·׹䣬Ͼ
˾ǧ˵ע֮У·ֹǧ׵Ĵأֱˤ˷飬˾ǵ˻еͬʱ㲻ȥ˾һۣĿ⣬Ҳֻһɨͣ
ܹףǵĨɱ˾ľٶΪǵ˶˾жôҲΪǵΪ˾ǵڶڵɥףΪչֳ˽ڵΪűҲ֮ʩѹ֮ǵҪ˾֮䣬һѡ
ѡ̻һȻԼİͽֻǽڵĵӣѡһڵţ˼ǵ˵ʲô⣬ԣǵ˸ɴأ˾Ϊ˽ᣡ
ҲףˡȻ˾ȣأǣ۵Ķӣ۵УŽһĵɱôҲƱػʹΣ֮С
ǵ˿㣬˵˾л㣬⣿
ԣѾǵе⣬Ǿǣ飬ʹ˽ᣬңҲ׷
Уûвʣ˾ҲǵɱԼͽܣҲǸˡ
俴һۣ㹰ֵлֹ԰գת߳ű򣬹лʦΪͽܱף
űԣЩԾԭΪӵ˾˵ʵʣӦǲٶй֮ˣû뵽ȻܹлʱøеΪοϲá
űǺһЦǺǣãã㣬ԺĴӣΪʦ㽫ٵӶˣҪЯʦǣ֪ô
ٴιֵлʦ񰮣ӶʦУ
·ɵǰЩнسЦЦû뵽ΪȻǿ˹£ʦˣ
˰֣Цɣ
һ㶣ǺһЦٶ໰
űʱڵ£ӽӣλ㣬Σ
ԣ¶ϲɫлʦ𣡡
к֮ɫսսػصԣ۵һۣҡҡͷͷͣ۾Ҳֻ̧ǵǿԼʱԹ֮ɫһš
һ粨ʱƽϢڸ˰Ǳǵɱ˾һʮʥϵӵĴۣһٶʮߵĴʧν󣬵õһǿߣЩ˵ڼУ㲻ʲôˡϾʮ˵ʵ㽣ΪǱȣΪ
ѾƽϢű˻صӪ֮Сǵŵţڽƿռ֮ڣŴַ֮£ӵǰվűͳΪǧߵĽ͵۵ڣļϣҲǲʱתͷ㡣
ͷųʵΪ㣬ڵľ磬Ȼ޷Щųȣŵ֮Уŵýǰ˵ޣȴٰ꣡
ǴнٶжϵĻ㣬ʸΪΪҫǣ
һţҪģзǵǿߵ͵ӵʡ֮ڣһʮ֮ڣܹӽͯڵĵӣôκ˶ٶʮ꣬ǰʱ䣬ˣﵽ׵ľ磬Ǹţ˶õô޴ĺô
ʱ㣬ȻȻվ٣֮Уÿһ֮ǰӦĽϢˣɣڣضŹʣ
Ƭ֮ǵ˴ӽӪ֮ǰɨһ֮󣬿˵ŵ飬ڣַԴɽԱʮ֮ڵţڵӣҪмǣӸڳָսϣɱУս
ǣ
ǧڵӣӦ¡
ڶ֮У˫ü΢壬˼ַߣԸĵأУΪЩν棬ɱߣȻʱѾű֮ܹѣ
ƺǲµ룬㣬㲻ǲɱôģսϣָǴǣ㲻֣ʦҲҶģǽޱȣ϶սиʲôأûأ
ԣȻʧЦ˵ͷ˳µĻϸϸһ룬ҲûеΪȻ㲻ǿʵ֮ڣֻű֮£ű򣬻ΪáôսϲֻҪţôؾ˶սűҲôŰɣ
һˣвɵЦнһ˰ɣʵʹߵǿߵǰϡھ޴ǰٶҲǿԱӵġ
޽ַн磬Ƿ壬ûܹ˵壬Ϊнûν壬ֻǿֻоʱԼһ޴֮УȻǿܹԱɣǣƺҲǱԽԽľ֮С
һսĸԴǻ˵֮УѾ˼֣ȻȫţҲ֪ʵԶȫܹԤսһôǽн磬ض뵽ʷǰĻǽ֮С
ɱ¾磬Բеֻһս죬Ѫɵľ󣬱㲻ɵð̾һ
ͬʱҲǲɵһͷǾ뿪
ǽ磬ǷǴƵѷľأѾҪ뿪ǰǽͷСڵ˵Уڻ˵ĿУǽ磬УѾΪһңԶصĴڡ
ǽŨʹǽ񾳽ĳǿߣҲֻѰˮƽʿн磬ķָͨйһУУһǿ˵޷ֿǿҵ


  һһʮ 
ַߵսѾڵļţֳͬķǰѾֳַߣսʼǽ磬ԼΪѸͲҵ̬ӡ
ɱ¾ǽʱ״̬һҲ֡޷޽ʿΪģһ𣬻һɹɵĺӿǽɽšȻЩɽţ඼ڼΪƧļŵĵطǶ޷޽ʿǺɨһе뽣ͨĺը
ϵսһرһߣ޽ʿߵս֮ɥΪҽ֮䣬һЩ˵ؽ֮⣬һƬǽ塣
ŨصѪ֮֮ҲЩ죬Ѫ˿һڿƯһ߾߶ϾҲǰһȥߵɵڵϣȴǵģҰ޵ĺʳ
ľУڴ֮УڷԲؽ֮ڷɨߵɽţոߵֻȻմȾһߵ
ڼǧ˵ĶУЩɱ¾ŵ˵ֵĻᲢֵ࣬ͬǼޡټ֮еĵλѾЩȻԸʱǸŴжű˷ܵɱ¾ǲ֪ʱͻȻɱȻһֱƽĬ
ȻһֱûκεľٶԵЩ㲢ûšһֱԼ˫ۣעսϵһУͨ˵ߣŷжϡ
ӵһνӴߵڣжǵӡ󣬱һֱȻ֪顣ȴҲܹóߵ޽ʿȣЩڼзʿԶԶƲϲб֮ЩˣڲĽ֮֯ţû˿Ըս˼
ԽԽ͸޽ߵַǳνͳ壬һȺ̰ޱȵҰǣͻȻĴ࣬ͬʱַԼһھǣռǵһʳݶԣǱҪᣬھǵ֮ҲҪռݣһжΪá
һ֣еģŭ⣬֪ھȺеһԱĻô׾ߵҲ޹ʼٸߣߣӦڣ
룬ںܳʱļΪѹ֣ϣȴû˿ı¶ֻǾظˣۿսϵһУͼԼȷϣ˭ǺԼף
ʱһ벻鷢ˣǾǣ˯ӣͻȻˣ
һ죬ɨһֻаߵɽţڰ֮Уƽһؿ·սͻȻʶ֮Уһĵ̾Ϣ̾ϢɣԵôİϤ
֮еһ̾Ϣʱ΢΢һ㶣ЩӦǵʲôΪǳԴеСڣһ˲䣬ʶǿԪϢʹһ
ʶʶзʲô㣬ɫ΢΢һ֮󣬱ָƽǿĵľҲʶ֮ڴһ̽źʦ𣡣
šͽþòˣ
ʶ֮УԪȻһɵӵǰӣҲڴʱ˫ۣ˫֮У֮ɫɢȡ֮ģһľâ
ӵɫ仯Ԫȷϣˣ
˯ʱ䣬һ죬ѣһףôȻ
ǽߵһսʩչлͨȻѾҲֻᦰӶݣԼҲ˶ˣ˯֮ãʱȻѾϰûӵĽ̵Ȼʱ޿̲ڹעӵҲ²ӵ׺ʱܹѹֻû뵽ڴʱ
ͽʲô
Ӳл꣬ھʱ޸֮󣬱֮ǰƺʵ˼֣ȻΪϣ˾Ԫ˫΢΢ƺҲǷ֮ı仯ȴû˵ʲôֻǵʳһ仰
ԣȻЩֳʦѾʱ֮ã֮ǰصڣңˣʼַߣ
ԣ˫ü΢壬ۣۿ
ԣ룬˵ͷ󳨿һ˲䣬ӱ͸񣬸֪һС
ιӿڵԭǽ磬Ȼʿڡ
ԣһӵев²⣬ΪʿʱӵĿƺҲܹ֤һ㣬ԣвɵмֵģ֪ǷΪ޽ʿɱ¾ͬŭ
û뵽˵⻰֮󣬲û˵ֻǵʵͽǺʱܻڣȡͲ
΢ʦַߵжѾӽβգܹعɽţ
ӵͷаսǧ
ʦ֪ƾ轣ΪѾõϵκãŵһνǧĻᣬŻعɽ֮գضΥŵԡȡʦͲָտɴ
ЦãͽȻΪʦûжн̵٣Ϊȴ˿û£ȻɻȻǽڣǽ磬Ҳﵽ˽ڣҺοģΪʦȡͲΪʦĺ
㵭һЦлʦʦȬΪһ㣬ҲΪʦеԸˣ
ӵ˵ͷţΪʦ˳ҪϢȻع֮գٸ֪ңסô
ǣӽǣ
԰գ㲻ٶ໰±˫ۣ뵽˴ڤ״̬֮УҲ֮˳ʶ
ص磬㿴·Ѿβս¶һ˿ӵɫʱһֱڼǹӵʱ䣬ҲԵӵѣǣһĵʱȴͻȻ֣Լûô˷ܡ
ӵĲлΪ֮ǰƺ˼ֽǲ֪ΪΣӣȴǸоһִδйİС
İУΪδϵԶУӽ̸ʱ򣬴֮УܵһȫͬĵĮֵĮĸоеЩʡ
ȻЩȻ㻹ʱЩо׿սĽڴʱСڵҲ֮
㣬ʦˣ
Сڴʵ֮Уκε
΢΢һ㶣Сڣô֪
СڵҺϵʲôֻҪһ֪οʦ𣬾ʶѣҵĸӦ㻹أ
ϹŽСڣΪȽ񾳽磬ӵĲл꣬ʵϲҪǿϼ֣ҲΪˣһ㽨ϵʱ򣬲ܹӵʶڱס
㲢ûж룬ͷѽʦˣˣ
СԳĬ֮Щͻأʵţ˵ʲôˣ
һ㶣֪Сڻдһʣûж룬ʦҺʱعڣȡͲ
СԣĬʮϢʱ䣬ٴδţˣûˡ
԰գСڱ֮УûзκεϢЩ󣬵СѾĬҲΪСֻǺ棬û׷ʡ
һ֮ɽ·ߣǧڵӵΧ֮£Ѿһ˴ĵӣʼ£
㳯սܿһ֮󣬱㳯ھԶűȥűҲΪһֱûв뵽ս֮Ƕ¶ºЦݣ㣬ٴδȫʤҲڽ˳һˣǱ㽫عˣ
һЦʦţ
űؿһۣ㽫ƿЩڴ˷۶ӡ㣬űȻΪ̫°߶Щһ뵽ľΪеĲҲʹˣڴսڵĽһʱҲһֱսԹۡ
Ƭ̹ڸӣۼս֮ʱڻǧսڣĵӣҲѾа˰֮ǱߵϺǵɽѹζĴսƷӵҲͲʲôˡ
ҲƬ֮󣬾ۼűԡ˵Ķ飬˴ʱҲֻʣ˲ֵ֮һǣϵսУµǳΪսϵ
˼ȽҲΪḻΪҲֻű֮£ûĹǣͶս֮ҲǾľӳ˾޴ãűһֱҲΪ
ӣȫۼֳ߸Ӫͣڰ֮УǵˣΪȻҪڴʱ
ǵǧ֮ǰɨһ֮󣬱ǳڵַߵļƻ˽գԲеӹڣ֮󣬱۹ͣ
ڶԣϱ¶ϲɫȻӦǣǵ˵˵ͷͷڷȥ
Ӫ֮УĬУ£ǻһѪ۵£ͻȻǰǺһЦзһݵǰ㣬Ǻö
ʧЦȥ㿴һͨ徧Ө͸΢΢Ůҵ֮֮ɢķϢȴʮԣȻ´жµ֮ͨ
΢΢üҲӹϸϸһ⣬Ӷģ
µɱСҵȷǴһߵ϶ģңʱʱ򣬿ɻһ۵ģҿ߶ʮӣȻһ֮ͨҲ϶ȤԾͰˣٺ٣
Цл⣬Ҽˣ
°˰֣ȻҲ׽֮⣬ǸǳģΪ֪ߣΪ棬֮ǰѾռ˲ٵʹõķԼΪ죬˹͸㡣
ȻԼսϲɱУҲǰ˼ĲƱƴģ֣ԴڵĲƱûʲôȤͲȡˡ
ϸϸؿ˼֮󣬱㽫봢УȻ֪к֮ȥҲŮӼҵȴʵϲպлӴߵеϸо
һ·޻СɽԶ֮⣬Ҳһʱ̱ܹġʱʱԵ½̸䣬ģǵͷŴ·һƬƬƺս̵ĴأЩһ߾ЩӰģĲ֪ߣ޽ʿʬ壬ЩȻ


  һٶʮ ǧ
ɽѾǰ֣ڶ˼״ɫһϲһսֱǽڸ˽˰Ĵۣɨ˽ؽڵ
һսУ˺ߣǧ֮ĿȻǽ޽ʿսϵɱ¾ȣֻ΢֮ҲѾܹļˡ
û֪һսУ˶ĺôЩɽŻߵѹζĲƱҲʤǵҩʯ㹻ǧ֮ã
ɽţӣûصԵķؽ磬ɽµĹ㳡ϻۡ
ǧ˽ڹ㳡ϣӪȴǴǵ˵ָ
ǵǰ֮Уɨһۣ˴ߣʱһ࣬սȻа˰ɥǵȻǺڵҫɾսϵĳɹ
һ٣ǵ˽˵սϣÿӿֳ˲ٵ˲ţλڱ֮Щս¹ѫĵӣõһνǧĻᣬܹУֻԵҵֹôȫƾˣ
Ⱥ֮еԣһǧ֣ʹɵüͬʱǸӦʶ֮еӣҲһ˿

İĶ֮Уϥ³һ֮󣬲Ż˫ۣ΢Ĭ֮ʦ𣬵׼ǰǧˣ
ʶ֮У˫Ȼâãͽ˴ǰǧȡͲֻɹʧܣ
ͷʦģӶ
԰գ㳤ֱϰգŶȥԶӰ磬ʱѾڶȺʱ
ΪһսĶ๦͵ӣҲõűŵĽǧĻᣬʱ֮ʱĶȺһͬǰȥȻõǧĵӣʮϲûе֮ɫǰû˼Ϊؼǵãսϣûг֣ĽΪͰűǴǵˣ᲻һᡣ
㣬Ȼʮֵ͵ѾٲȻΪǧеٮٮߣϾ޺ΪĲͰٸߵĵӣҲ޷ȡ
µ˵ͷһ糯ǧȥշɳأ˱㿴гʮֱĵӣҲǳǧȥ
ǧ·ǿƽ̨¶ɡ¶һۣͬʱ·ƽ̨䣬ķӣҲǷ׷׽䵽ƽ̨ϡ
µ㿴ǰʮɿǧб㲻ɵЩһ־ΥĸоȻ
ʮ֮ǰһ¶֪ĺ֪ͯδĵ·ںηֻڣΪ۵ͼ񣬶һ죬ǸΪܶԷ裬ѡܣȻʧɽ׹䣬֮£ǧƽ̨֮ϡ
ǡʱǧŵӣ뿪˸λûзĳ֣Ϊ˶ѰٵŵӲǧҲʱĵǧڵһöͲеһƲл꣬һƲл꣬ӡӰڱǽƣǧ֮УȻ󣬼Ĵʶ֮УӴˣ˳׵ĸı䡣
˵ǧת۵㣬ܹһͯߵĵزǧڵһеĿˡ
ǧذ̾һɵĸпͻȻܵ಻ԶһĿϣ˫ü΢΢һ壬ɫתͷȥӭĿ⣬ĿˣʱԵЩηƿߣȥ㡣
㿴һۣ㽫ƿУЦǣǸˣʮ֮ǰ֣֮˵ĸı䣬ΪǸ˶ɵġʮ֮˾ȻʮǰΪжͼĪе޳ܵذϡ
ˣǱˣ
ԭȴҺޣΪʮ֮ǰ֮ʵ޴󡣶ʮ֮䣬ԭѾһˣû뵽ǽǳ¶ˣѾ˺⣡
ղţͶĿ⣬е˼ΣȻϲɫѾ֪ǧ֮󣬱ҪСӦˡ
ߵӰͬһɳֱӳǧڷλȻϡ
Ϸɵǧǰű£οЦŵ˵ͷ㣬ͬʱسűһűؿһۣ֮е֮ɫΡ
ǵ˿˵ĶʮڵһۣĿڵǶʮˣѡԺǾͽڵδԣڴϵݣ׼ǽǧʱΪޣѡͨǣΪ֮
ǣ
ڵӹֳǡ
ǵ˵˵ͷһӣǧĽƷ󣬱һռŤ֮ɢһǧְĵӣѾǽǧŴ򿪣վһԡ
ڶ½ǧ£Ҳ˴ǧţн룬һͨǴ֮ʱǧţҲ漴رա


  һٶʮһ ϣ
ǧţȻرա㿴ǰ㿴ǰһ¥¥Ĺģܴ󣬵¥֮⣬һƺѾ֪˶ĽƣĹŤʵһУʹ¥ԵΪ˾η
ʮ֮ǰ뵽ǧվڴʱطӽӵĲл뵽ʶ֮Уʮ֮ȻʶУֻһνȴΪ˰ȡͲĲл꣬Ҳʶȡ
ڶ֮УһǽΪĵ֮⣬ĶǽʥΪЩˣȴǺģһνǧʱѾ˶ǧ¥󣬽ǰ˶ǲɵ÷һľ֮̾
Ѿеӳǵһظ¥ķȥڶ󷽣ȻΪӵԵʣЩżȡӵͲ¹شԼС
ڶߵ¥ֻһɿ֮ʱһظ¥Ľƣһ죬Ȼʧ٣һһӣһȵƿǷţ¥֮Уţĵӣڰ಻סĵļУ¥֮С
̤һ¥󣬿ܣ漴㿴壬¥֮ڣȻԶ翴Ҫ࣬ҲʹĳֿռƣⷽԲɵĸ¥֮ڣ֮УÿһԶһöͲЩͲϣһŷֽдͲڼŵĹͨ
һͲ֮УӣĿɿڴ𺳣ÿ˵У¶ĹâڿеһööͲ֮ɨһʱҲ֪ѡ
е˼Ϊȵĵӣٵڸ¥ι󣬱㽫¥ڵĽǧöͲһ飬ţǱգڤ״̬ǲڻǽǧöͲڵĹͨϢͼҳʺԼһ
㿴ǼѾڤ״̬ĵһۣжʱȻ˵ǼˣȻǴǵµˣǱضǵõǵ˵㣬֪һ֮գǧöͲѡʺԼĹİ취
ܿģĵӣǼһӵľٶҲʶǵ⣬漴ѧǵӣٵɨЩͲЩͲϢȻԺɸѡ
㿴һ۲ԶͬѾ뵽ڤ״̬е£㽫ƿϵʱ򣬱Щķ֣ȻΪԵõͲȺлţƺѰҹͲ˾һ㡣
ΨһһûнѰͲ״̬ˣһظ¥ڵľ֮󣬱̧Ųǰȥһݣǽݣͨڶ¥ͨ
߽ǽݣһ֮󣬱̤ϣľٶʱ˵һ¥еɢע⡣
ƾŸֵıӻýǧĻᣬʵϣڽǧ֮ǰʵѾԼϵݣΪǧڣҵΪʺĹͲԣǧֻ߸ˣֻҪ۷ԸһöͲȡߣ뿪
ֻǣǧĻʮУ̫뿪˼еѰŹͲʱֻɢֿͲȺš
㲽ǵڶ¥ʱɫһ΢һ֮󣬱㼲̤˸¥ݣ
ȻѾǽΪԶԶԼĽʥ۷ȡ㣬Ȼû˿η壬ΪԹޡ
Ȼǵʮ֮ǰԼƤ·ԼϷˣʧ٣òʹ£ȻֻʱڵĶ磬խûдʹ˰ݡ
սϣȻѾﵽ˱ҪǿΪʱбӿǿҵԹֻһ΢СΪٸߣҲܲɫΪõϵĶӣ
˾ΪԼöʮͬΪͬ˻ԣͼеĹŵϵʱҲ˿˿Ĳףˣ
ȻǿصӪ֮ŵʱչֳĽΪ׵ˣͷųǿѹȣ͸֮ȴҲ˸ǿҵԹ֮ģ
ţƾԼڵĵλԺҲضܹ̳۵ĳ֮λڶӵĤݣȻӳ˸֮ļУǶʵľ뾪̾ǲɵñеǿҵĲ
ǧ濴ʱбһ뷨Ǿǣ򹦷ͨʱЩֽţʧأ߻ħڽǧ֮һʱǽǧöͲûʱעľٶֱȻڶ¥
Ȼһ¥ڶ¥ֻһ֮Ҫ룬ȴԲô򵥡
ǽݾͷǽڶ¥ķšǷ֮ϣȴһɽϢҴϢжϣҪƽǽƣԲɡ
ߵǽ;֮󣬱ͣ˽Ų˫üǽƣ˼ƽǽƵİ취ԭǣʶ֮еӴԼƽǽƣӳ֣Ȼǽƺ׽Ҳ˶˸¥еһöͲʱϢʧضļǿ߸ӦôȡͲûôˡ
ԣƽǽƣֻԼȻӿ԰㣬ǳֵˣҲ㡣
ʱǽƿһ֮󣬱ҪŶ֣ƽƣȴͻȻ֣ǽ·ЦЦؿңѾǳŽϷ


  һٶʮ £
˽ݣбǺâɫҲ漴
ϴЦЦɫƶּΪϽݣ㿿˾㲻׽ݵʱ򣬲ͣ˽ŲϾؿ㡣
ʶ֮Уӵ𣬵Сޣᣬͽɱ
ԣһݣҡҡͷӴʦǿɱ˵ĵط
һͽõģֻҪǸ¥ȡҵͲǽ磬ûܹ赲ǣɱСޣֻ練Ƶ飡
ۿһۣڵҲҪڶ¥ɣ
ԣɫһк֮ɫֶƾҲʸҵ֣
δ£˫Ȼһâһεѹȣӿӿȥ
ڵϣڽʥ޽ʿǰɾ޴壬ʱõģȴɻΪǿԪֱ֮Ԫ񣬼ʹܹԪѣҲη壡
Ȼɫһ˲䷢ޱ䣬ɲǼò԰ףɫǴͽӲǿʲôֵһ㣡
һܵһһȴǲȿգʹʧǽϵȥֹʮǱ
һƨɵڵϣϻż¶뾪ɫؿŽϷ㣬ȴһ㣬޷κε˼
Ԫ֮˽ݣһȥֱϥڽ£ڤ״̬֮С
һ˿ʶʶ֮̽ǰǽƷǽƱԵδ֮ͣ󣬱ǾظǽƵƽⷨš
ƽƵİ취Ѿͨʶ㣬Ƭ֮ҵ˵Ľۣһ֮󣬱̧ǰϷɿ£
νƷһ죬ǰ֮ʱֳһѷ죬ÿͨ
ԥ̧Žǽ֮Уƿǰţ뵽˵ڶ¥֮У
һ̤Ǹ¥ʶ֮еӣǲһ󼤵
ͽͲڶ¥ȴ޷ֱӽȡ˷ӡҵʱͲ֮ϼ˲ֹһƣеһڷӡҵ꣬һƣȴΪ˷ֹͲ˴¥
ԣͽǱ¥֮ڣͲϵĽƽ⣬ҵָɣ
ԣ΢ûж룬ʦҸ
ӵͽٿȨұˡƽͲ˲ɳɹ
üʦǻǧЩųϵ⣿
һ޷ֻҪȡ꣬ʱЩˣǵĶ֣˭
ҲǸоĳɣٴδߴٵٶ໰ˣͽ²˳ٰ
ԣȻиеЩףѾڣҲٶ໰ֻǵ˵ͷͽʦţ
£˫ۣһ˲䣬˫֮ʱоâ֣֮ǰѾͬѾõĲٿʸ
¶һ˿ɫĿ֮ڵڶ¥һһöͲ
һٳͲƶȥ˲㵽Ͳǰֱӱ̧һץͲץУ
һϢϱǶͲɫҲЩһ˲䣬ȻſڷһͺָͲֱӱǱѣͲϵĽƣֱɢ
һ˲䣬ǱѵͲ֮ڣһŨϸ¥գɿİ֮У۶ɢ۳ΪһɻҰ֮
̧ͷǻ¶ϲ֮ɫţԥǽֱſڣǻҰ֮У
ڣϢٴη䣬һɼΪ͵ľ磬ƾڸ¥֮ɢȥ¥öͲȻǾϮ֮£׷ױѣ
飡飡飡
Ȼը죬ڸ¥֮ڴͬʱֵģڶ¥ľҲͬʱǿϢӸ¥͸Щڵһ¥ĵǣʱܵɫ䣡
㽫Ͳ飬һŻҰ֮ͷųͬʱǧǼڳϣȻһо֮ɫ¶ɣ
߸ˣȻΪͬһǽǿߣʹˣʱһϢȻǸеľѣ
ãǧ䣡
ǵȷӦһͺ֮ȷɳǧȥһŵĵӣΪ޷һǿϢ˹ȥǵֱӵһӣǧŴ߷ֿǧڣϣ룡
ʱ㽫ǻҰ֮ȫ֮ʱϵϢ˲䱩ǵ˼㣬ϵɫΪ˷ܶԵЩͻȻ췢һЦڶ¥֮ڣеĿԹ𾳽ϵ޽ʿͲȫѣ
һɳڶ¥˽ϣس·ɨһۣ¶һ˿Цٶ·ȥڰ;֮УһץǻЩ㱵ɫһңѣ
ѵͬʱԪ񣬴֮¶һЦԪһץסͬʱᦴӴֳԪֱӱУ
һľٶΪˣЩѾڶ¥еı𺧲ѵŵӣδӦ׷ʲô㿴飬ԪץţǾֵǣ㳯Ƿ˹
ʮӣʱȫɢ˵Ϣֶοֲ㣬κεķ֮⣬ֻǳӴܣٶȼ죬Ц̧һץǰһڵĵӣѣԪϣһ޵أץУڣ
ͻΪͻȻٶȼ죬ʮӣȻûܹһ¥֮ѳȥ׷ױȡԪ
һٴγ֮ʱѾǳǧһӵǰǵϾ֮ɫ޷ΣҲ΢΢ȻţȻ˿ֲٶ
㣬ôˣ
²ǱֳŷɱӣԼǰڻǹ̽ʳһ䡣
㣬Ӧ˵ӣգ£ϢͻȻһɣЦݣСͽе㽻飬ҾΪͽһ£һȥ
ӻδ䣬̧һӣһöͲзɳ£΢΢һʶرֽ̧סٴο֮ʱȴѾɳһ¥
¿ת˲ʧӰȻǾδ򵽴ڵʬܣСͷöͲҧҧһ˿ʶ̽Ͳ֮Уɫ漴һ䣡
öͲһöŹ𾳽޽ʿĽͨ
ʶջأɫüΪӣѾٿӰĸ¥ſڣ˵㣬㵽׷ʲô飿
ǧڴɱ֮ʱϣҲͬʱǧ֮Уηɳӭ
һ㣬ϣɫʱٱ䣬۸ǷһӦŵһ֮ڣĶԪϢ
ԪȻҲӦ۵ĵΪıƺڰ۽Լȳȥ
㣬㣡
߳űӦԶǿϲֹһϢоֲѣЩسһ
㿴ϣͣΣһ֮ˣű򿪿ڽлʱתűͷųĺ⣬ʱűɵһ
ǵɫΪɱ΢˫۶㣬㲻㣬㵽˭
ǵ˴˻һԼˣʱɫһ䡣
㿴ǵˣһЦڣٺ٣㻹ûʸ֪ҵ֣
ǵɫٴһ䣬ߣƤĪǾרԪ֮
ȻһЦߣǺǣ֣ʵ˵ţǽһֽ̧ۣǽ𣬵ᦣЩϵĻ̫СһҪֱӰ˲а
£һֱӳ߿գɸߵ֮иڡʱڵӣѾǧڵ춯׷״Ӹзɳۼǧ֮İС
ϣնʱҲ漴棬ֳ߸򣬽Χм䡣
ɨǧƵڵһۣȴ¶һ˿ܵЦ⣬ǽȻϡվǱͲڵļռҪǧٱڳˣһǧˣˣ
Ϊڣʹܵǧڵӣ޲־彻ӡ֮У˶֪Ϸʲô飬ǵǸӦǿ˸еԪϢʱǱ˿
ǵһֱɫʱĻǿڵ㵽ǺˣΪλڣ
ЦЦصСС޽ŴһǧʱˣǺǣҪ㣬ûʸ֪ҵʧȥһǧɣܲô׾뿪ǣ
£ɫʱ˫һ֣һɿ͵÷һϢϱǶ𣬳Ѹɢ
һ˲䣬Ѿ㣬ӣں޹˼ɵͷĲлΪ
ʹѾһɻҰ֮Ҳ꣬ҪһлΪһ壬ȴô򵥣ҪʹҲδʱ򣬵ǴʱʹֻǲлΪͷţҲԾ춯أ
ǽս֮ʱӵĲлΪѾﵽڣΪ޷ֲ֧лͨʩչҲԽᦱѣԪ֮ΪӶݡ
ھʱĳ˯޸֮ӲлΪѾǸһﵽ˽ڣ
Ϊǽ磬ҲǿܹŽǰǿУڣֻǽŵһܹΪУ
һ˲䣬ӽΪͷţͷųǲڽΪϢҲһɹɵǿҾ磬ܷӿȥ˲ǽǧڵӣУ
ȽڵԪ֮Ǿ֮У֮ǹ޷ݣ
ڵǣ̤ŷɽھ㲻ʮɵİգϢͷŵʱǵ˸֪ΣգʾҪЩŵ뿪ҲѾ̫٣
һڵӣӵԪ֮סһ˲䣬㶼ǺɫӲţ
䣡
һĺ죬ﲻڿдǳɰǧڵԪͬʱγɵˣ
Ԫ֮Դݿһ̬ƣѸ֮ٶȣǧڵӣһĺȻը֮УڵϾϢ󣬱ǾΪޣ
ͷųǾ춯صԪ֮ʱϣ˶ܣѡ񣬸˵ȥЩµˣؿǧӻɻҽʱһǾֵ˼㡣


  һٶʮ 
֮䣬ǧӣΪҽһĻ˭У𺧵㣬ڳϣǸɫ԰ס
һţȫôţֻһռӰˡӵһٶ˵ɾ֮٣
ͷųϢȽڣڳϣ޲Ϊ֮ɫ䣬˲֪ԼԲӵĶ֣ǣӽڻһǾο־壬Ҳܾʹ˰ݣ
֮УΪŭˣɾۡۿԼİԪ񣬾ٻĽҵغбɥ֮ʹʹڿһֽڵǶ˸ɸɾ֮޷סеŭ𣬿ųӷ˹
Ϊۣڣʵֻڽڵǵ֮ҲΪףӽڵĲлΪǰӷҲֻϺѣ
ۿ۳ԼسǱӲٿ˵ϣ¶һ˿Ц̧ʮǿâ֮ʱ̧һץ
һεԪ֮ӵ籡ץֱ֮ӱǴ͸ۺĽâץ壡
һ˲䣬ۻڷı״̬֮У漴ʮâ䵽֮ǰȴǱӲµķֱɢ˿ȥͬʱ壬ѾǱοƣ޷
֮Ĳ࣬ΪԽǿԽڽǰ۵Ľڣֻһ꺢ͯһ׳һ㣬Թκεв˲䱻ƣǼҪۿͨ˫֮бĳ޾â֮⣬ȴҲ޷ľٶ
Ӹץ۵ЦؽץԼĽǰĿȴϣһЦһζֵĻᣬɱãɱ˵ĻǾͶΪ֮ĵһɣ
ǵԣɫһݣһۣӱ˴пǿҵη壬ȴҲûеڶѡ
ʦֵǣɱ
һȽǵˣѾûκ侲ˣһȣȳ˹ȥˣȻ֪УŸĳŭȴǲòӲͷƤȫһս
ϣűĽΪǿģǽڵǵˡǵ˳ǰ棬޷˵س㷢ȫһֻ˫һУֱѷɽɽ֮ʱǳ㼲ٷȥڰ;֮УɽٿȻ˸ŻӰһһ㣬ܵķϣ
ǵ˵ˣҲӭʩչԼǿĽͨűȻ㣬Ƿȫһ
һʱ֮䣬ڰ֮Уâ˸ӿٷ籩Ƿ籩ģ˷֮е㣡
ƣȻУϵķը֮У֮ϣֳĹƣȴι˿û޷ܵļ󣬶¶ЦȻʮһ㣡
ӺþûƷָоˣǧǰȺħһսֻϧ⼸Сʵ̫ûа취в
쳤ХЦʮϢʱ䣬ŽɢֹסЦ֮ʱɫ䣬ǰץŵۣȻһЦСӣüȥǶžۣ
£âָһ£ɫһһ˲䣬壬ֱӱѿͬʱ˦Ʒ֮⣬͵Ľ֮У۵ֱӱɷĩԪ񣬸˲䱻ޣ
ɱĿ⴩͸˳һĽâ۶ɵĽ籩ȻһȣϵԪϢʱٴαǣ˫һ֣Ԫ֮ʱǽϵĽܿǽ϶У
䣡
˫һϣһɹӴԪ֮ʱѿıը죬ӿ֣ϣԪ֮ıը֮У׷ܴ
Ϊű֮УΪԿһԪ֮ʱ޷ӦԪ֮˲ɱ
ţһϣԪ֮ĺ֮£ûа취κεĵֿ׷ɥ
ϣ峤ϣĳϣϣԲűĺ󳾱Ԫ֮Ĩɱ
ǵΪĳϣվǿһЩȻǣѾѪҺԪԪ֮£˲ᣬ֧ţۿһɵҲң
籩ƽϢԪ֮ıѣҲǽֹ֮ͣУֻʣǵˡ
ʱǵˣȻڿУѾްǿ֮һĺˡ
ڣȻ
ǵ˿˿ս⣬ʵϣٲŭҲֻǽʵ
ھԵʵǰκεĵֿͽͣӵʵǵҲһ֮УڣҲ޴̸ˡ
¶ɭȻ֮ɫȻɱ¾ӱüΪ˷ܣǵˣ˵񾳽磬ΪףԱԪ
ģ́ͷ㣬˫ͻȻ΢΢ɳҲ֪㵽ʲôˣܹǿʿΪضǽˡ
һ٣ǵ˽˵պ㶨Ȼ뿪ǣǰǿգʱ֮٣бӦǺǣϣҵʦţȴҲǽĲһΪڱģ
£ǵ¶֮ɫȻһȣһǿâǶʹЩģһ˲䣬ԪԱҲǺȻѣȻڴʱһǵ˵Ԫ֮Уֱʣ
ֻ˲䣬ǹǴʣͻǽ磬֪δ
ǹɳǽͬʱǵҲڲЦ΢˫ۿһѾʧٵĹЦ֮ǰȻܹһԪѶһСǵˣǺǣ޷ǿΣֻҪҵлںϣʱжҵĶ֣
ܣѾһƬǽ壬ǳֳһּưܵľ󣬾ǧһ춯صɱ¾ս֮УҲǱȫƻ¥ҡҡ׹
һӰǧ֮з˳¡緢һУȻ޷ҲȥȴѾһޱȵ𺧣ϵ׷ʲô飬ʱΪӦѾʶ֮١
ֻؿһۣ㲻ᣬһԭʧɳڣֹֻʴӡ
¿Ŀģڣ¶֮ɫڿ˰֮󣬲ٿȻѾɳڡ
ʦɱڣδЩ̫Ѫȡ
ʶ֮У
ڷһУȫ֪˵ɱеЩȵĻôȥӵķɱҲɵĺ⡣
ڵǧˣӵĲл֮ͨ¸һ˵ν޴Ӷ֮ʱѾǸе̣ӵϣҲΪս״̬֮УøԤ
㿴ӵΪ̫̣ãҲΪڸؼյܣŻɱڣʹڣûжٸԣۼڱɱ˸ɾվԽܡ
ĻһͽʱҲȾָ֮ˣǧ޽ʿ˵ɱҲɱˣʲôϧ֮㣬ʲô£ֺΪǽ
ЩɵصͽֻǾã̫ˣϾǧ
쳤ЦǧΣǧ꣬µɱ¾Զǧ˶˫մδﵽΪͽ⼸꣬ȻΪĳȴǱѽܹͽ
ԣĬ֮У̫Ѫ飬Ծ޷ͬӱϾԼʦЩҲҼȥ
ӼĬһתͽʵΪʦɱЩˣΪԼйߣΪ㱨ѽ
ԣһݣʦγԣ
Цһͽ㲻һֱڽ黳㸸ôǺǣղץס֮ʱѻ֮ļ䣬ֵ㸸ףµӣ꣬Ҳڵ߸νĳϣ㸸׺ĵ˳ȥַʿԣŻʹ㸸սͽɱ֮ˣɱˣ㻹ҪΪʦɱ¾ô
ԣԣڸѾ˼ֲ²⣬ȻѾԼµˣضڶߵйأȴδãжӸһ֣Ǵһأ˶ɱ˸ɸɾҪҲҲĿˡ
Цһ޷磬ֻǿڵʦѾȡ֪꣬ȥкδ㣿
ԣЦһȻѾȡأȻǲлںϡ
Щɻ󣬵ʦлĴҵʶ֮УҪлںϣĪҪٴνʶ
Ȼû
ʦ
ԳĬ֮󣬲ųΪʦлںϣѡֻ֮£Ҫһʺϵ֪ͽ㣬ǷԸΪʦ
ʦҪͽʲô
Ӳֱӻش𣬶ǺǺһЦͽɼǵʮǰʱ㻹һ¶ͯ޸콣壬ӵҵʿʣΪʦԵܹӦĴڣңԵɺ֮£ʶǧ˳ȥȻ󣬱㿪ʼΪʱ⡣
ͷܹӵΪǶʦ̵
ӵ̤нʮ࣬ڵΪĳɾͣǽ磬н磬еţΪʦҲöȻΪΪʦжôΪʦ㣬ԸⱨΪʦ
ԣһݣ֪ΪΣһֲĸоҲ޷˵ﲻԣԳһᣬſڵʦкҪܷԸģضи
ӺǺһЦܺãʦͽˣ˵ҲͿżɽΪʦھ㣬ǷԸΪʦҵ׳
ʲô
ԣǴ󾪣ɵñǾȻжԲõԤУȴ޷ϵӾȻҪ
Ҫ飬Ȼ׳
о֣ʦ𣬵Ӳ˼
ƺЩãһк׵ΪʦֻʣԪҪȻҪѰʺϵСҵɻҵȻֻǽڣҲѾǿܹҵԪ֮Ҫ㣬ܹ˭


  һٶʮ 
ӻδ£Ѿ𺧣ʦָǺ⣬ʵ޴ȷϣ
һٴ˵ΪʦѾ˵ĺˣҪ
ᣡ
ԣԼĶʵֽԼ̵ɲŵʦ𣬾Ȼ֮ʱҪԼᣡ
ĬʮϢʱ䣬űһ˿ɣʦ˼ǣҪҪȡҵôʦ𣬵Ӹúȥδӣ
ĵģҶ֮ҲԪ񣬻Ԫʶ֮Уȵպл֮ʱΪʦΪѰһߺʱ˼ǣ
˵֮ǰӵĿıһ˿ϣĻôʱӵĻǳ׵ط룬򲻸ӾȻҪռӵҲζ
ʹдʣպΪѰһµǣθҽܣҲ˵ǺʱõԺˣ˵ԼȴҪʹãԼԪɿԣΪܴӦ
Ĭ˰ΣԵЩɬؿڵʦѵͽ֮ࣿ
ٴߣߣкβɣұͲǧ꣬ʹ࣬˭ܹ˽⣿Ҿ㣬ɾĳɼǸжµģӦԼ׳ֺϻࣿ
ѵ˵ʦһʼѾд˼ƻô
ЦһҲ޷ǧʱ޿̲Ѱңȴһ죬һֱĵǿϣʣȻܹҲлݣҵɻ֮ʱұ֪ţûᣡԣҾǧ㽣ɻΪģǴʣ߱ҵΪ
һףͷը죬ʱ𾪵ԸӣӵĻ췽ҹ̷һƣôʵ
ԭʮ֮䣬ѾﻮŶȡӶһУʵֻ⣬ͼı
ԭΪһУĿĵģһ㵱ҵĸһ㣬ջû뵽ȴһֱ˼ң
ӺΣһ޿Ϊĺͯңʮ֮ǰѾ˺ˣʮʱ䣬ӦøмҲǣҪʮҵĻرⲢ֣
Ļ䣬ʱǿӵʵĿףԴѹ󣬶ԼĮʱ޿̲¶ʵΪ֪ʱѾҲҪԴɫ
һ˵ĺи֣ǿҵΣУжʵ⸱ҵģֻǼĴҵʶ֮У˵Ͷᣡ
ʣҲף֮䣬Ѿκεԣ˵ʲôʦͽˣЦɭȻҪ飬û˭ֹܹңƿʸҵУҵĲлΪѾԶտɱȣҪǣҵ꣬ѾȡߺһھͶᣬҲκβң
һ٣ֵҲٸһ飬ǾǣҽʶһҾһֱԪ֮ﵽ𾳽磬ԪǰͣԪȻʶҪңȴǸܣʶʱĻԹԵҵõһԪպҲһߺʵᣬǲȻھԪ񣡡
ʶ֮УԪ񣬾ӵĲлǰʣɫȻһҾӦҵĸҲҵԪһͷӣõҵڱԪԱͬھ
ԣɫһ䣬ȴţľģЩԾһС㣬ǺǣΪӵţǰôҼȻа취ᣬȻа취ȷɹ
£ӲлϣȻһɳҹâһǿԪ֮Ȼӿֶȥ
һ֪ҪԼ֣û˿ԥݺݵҧҧһԪԱ
һ˺ѷһʹӿֶǲΪʹ;ΪѾԪԱ
ԪͬǱһɹâһȼһĳϢԪ֮пӿԪȼգԱ
ԪݣʱüΪ԰ʹ࣬ԪԱԪ֮˲䱬ӶǿըҪܵʹ࣬ԲѰ˿ɱȣȻͬʱǿȽڵԪ֮ѾӿԪܣԪԱ֮ǰصذУǿԪ֮֮£ԪԱȻֹ
ǧһ֮ʣ̫һңֱЩŤõԪݣȻýӲԪԱҲһ˲䱻ס
ӵǿԪ֮ͨȻֱӽԪԱסͬʱԪ񣬸ܵ˷ӡ޷κεľٶ
еԱȴа취Աɣߣڶɹ֮ǰ뱣ҸҪȫԪ񣬵ȻᣬҶɹ֮Ԫ񣬴һ
԰գЦһϵɫ˷ܶ
ӡסԪĶ֮٣Ҳʵʩ
Ӳٿܿһۣ㳯һɽֽȥһƽ̹֮ؽ䣬Ӿ͵ϥţſڱ³һŨ۶ɢ𽥳ΣȻ꣡
Լģ꣬㣬Ӧ˵ӵϣ¶һ˿˷Ц⣬ٴؿһ֮󣬱ڤ˫ĿϢ֮˫Ȼֳ̧һָ
֮УâȻϣͬǹâ𣬽ţһһ֮ϵĹâʼۣɺ۵һһ㣡
Ӷᣬõİ취ӡ꣬뵽ʶ֮УԼĲлںϣȻȫȡĲٿʸ񣬶ҪʶҪлǣԴʱϵĹâǲлԪ֮
ɹâ𽥿£һ˲䣬һɺںһ𡣵ֻǿʼѣҪȫʶ֮УҪлĲǣ֮ϵĹâһֱڳţŨȴһɢǱǲлһ㡣
ʱȫ벻ıˣ
Ĵ֮УΪͻأųһŹ⻪ǹ⻪һһ㣬ӴзɳѱٶȣһƬĻһ㣬ڽʶ꣬һ˲䣬ӵɢٶȣȻͣͣ
ĳ֣ΪͻȻȫĵĶ״̬Уûϵ鷢ӦʱǺɫĹ⻪Ѿȫס
ôܣ
󾪣ҲǲɵȻܿأɴ˫ۣǺڹ⣬ٴοڵϹŽ飡ˣϹŽ飬ôͻȻͷŽֹҵĶᣡ
ΪḻǸֻһۣ㿴ڣ
ȷʵֵǺɫâԴ㴢У׽еϹŽСڣ
ʵϣ֪ǣСڷʶ֮УĴһлʱ򣬱ѾǸе˲סСȻȫʧǣн磬Ȼн飬дһЩģʶԣСڴĿ֪Ӳлȥ֮ʶΪһ˿л꣬ضԵ˺
ڽ㵱ԼѰҵ˵Ψһѡ֮СȻͲԸܵκε˺ԣСӳ˯Ǽʱһֱڰе㣬ӲлǱΣգʮΣûκεĽ䱸֮ġ
֪Ӻ޶ĵ£СҲ㣬㷴УǱӷֶߣԣһֱڴУĬĬ˼ŻʶһƲлİ취
Ȼļ䣬ѾʧСڵıȴڣڿ˼˼֮ģ֮Уҵһ֪Ƿеİ취ǰ취ǣӶ֮ʱһԪ
ǧ֮ʱСڲûֹΪ棬Ҳ޷ӵĲл뿪ʶ
Ӳٿ壬ȡͲʱСȻû֣ΪףӻδʼᣬʱҲǰȫģ֣Ҳ塣
ԣСһֱڵȴۿȡ֮¶˱Ŀ㳹׾ѣҲ֪ΪֹӶᣬԸͬھԱԪ񡣵Сڻûг֣Ϊļʶٶ٣ӲԱԪ񣬶һ㷴ǰȫġ
ȴ֮СǵȵӶһ̡
ӵĲл꣬ͷųԪ֮ǣ꣬ʶһȫʶôںҲɣʱСҲûκεİ취
Сѡʱ֣ȴʱ
ʱӶ֮Ѿ޷ֹͣ꣬磬Ĳл꣬Ѿӣǣͬ޷ջأСڶýסֻҪƵӵ޷ٽֺΪ˶ɹ붯øԪ֮ǣҲζţʶУӵĲл꣬Ҳᱻűʶ
СƽӶİ취ֻҪܹӵĲлҲʶôû㳨ܵ£ӱ޷ʶʧܣҲ޷κεв
ò˵ϹŽС취ΪסȻƼ򵥣ʵϣҪɹѶȴҲǼ
ȣӵĲлѾںϣӵԪΪѾõڣǿ̶ȣ˿ССҪлʶζţҪӵԪ񣬽һߵͣ
ʩչͨõǿȽΪԪ֮Сʩչͨõ͵ĽȻֻ൱ڽڣҲǾǿޱȣ
һΪ˵Ľ˫˭ʧܣΪʧܣӱ㽫𣬶ϹŽСڣҲΪľΪһͨ
ɫӵ꣬꣬ȻͣͣȻھѹ֮ʱǱŭѣзҰްͬʱ߶ʶвлԪ֮ƴҪǿǣʶ֮У
Сڽĺɫ⻪Ԫ֮ĻɫâϽӳͬǿ֮ɲǽڸһ֮ʱʹ÷Ʊɫ
һѰɽ֣Ȼƽɽ֣ʱȴһ㣬ضɽҡ
ɽʯڽԪ֮֮ʱ䣬뵽֮ܰڣǻΪĩʧ٣ǷΧڵĿͱݻӰ٣
¡¡
ɽڱһľ޴ѷ죬ɽг֣ӣһɽʱǱһŲȱ˵ɳһ㣬ۿɼĿֲٶ̬ƱСһֱʧ
ɽ֣Ϊƽأֻ˲ʮϢʱ䣬Ψһڵģڰ֮Уâɵ㣡


  һٶʮ ϣ
֮뽣Ľ棬ɽֶΪƽأʱڰ֮Уһ߳ľżһ㣬˰ڲ
ԪӽڵԪ֮ӡ޷ԷԼϵ飬֪뵽״̬֮һ㡣
вϵطĺձ֮ΪԪ֮뽣ڵϹŽĽսʹÿռǿҵŤһĿռѷ죬ӿ֣Ϊˡ
ʶ֮УӵĲл꣬ɫԵñŭѣ͸˫ۣضһŽĺɫеĳ֮⣬ǻɽһ緢
ǧ֮ǧʱ䣬ӲǽͲӡƿһ϶֮գȴңңڣͻȻ֣ϣڽһɲлǧ֮ӸǴĻǵıŶļƻȴʱĵ
ΪѾﵽڣǿܹԪ񣬶ʱѾ죬ȴûϵϹŽ飬Ȼڴʱ֣
ɫһһ㣬ذУȫ޷òлԪ֮ǣںϣȴ˿ĵΪԪǳñ¶磬޷ҵУᱻģ
ԣڱŭͬʱҲǲ˼żӴŲл֮ǣǽԿǿҪʶ֮У
ɲʵʣȴͬǿ֮Ϊģչһŵᣡ
УϹŽСǿȽڵĽΪһֱڳͷԴԴϵĽӵԪ֮еֿͬʱĽڲϵͼӵ꣡
һӸӲӣʶ֮УĿͬʱǿԪ֮ͷŶԿСڵĽ
㽩ʮϢʱ䣬ȴûֳܹʤʱСڵĽƺΪʱͷţһ˿ӿ̽˻ĵ
ȻһȣѾļԪ֮ٴο¶Ӵǣֿ꣬˼ͬʱӵĲлΪҲʼ½
Ԫ֮ģԭᵼΪ½Ǵʱʶ֮УδɶᣬʶǱ֪һ߿տһ㣬޴ӵõ޸̲
ʮϢȥӵĽΪ䵽˽ڣ
һΪĵˣ˵ԲһϢǲΪΪΪףΪζţĲлڼںϻδɹΪˣ޷άֵɹôҲһ
ȻʱѾ˲ôˡԼΪ˵ʱȻŭҲûõİ취ֻСӲ
ս໥ɱսʿһ㣬ֻܹΪֹսĽڵóĹУǶϱѪս½ҲֻǿȥͿ˭ܹŵ
ˣСڣͬˣ
Сԭֻһ飬ȻΪΪǿ󣬵Ԫ֮භȴҲóֶΣİ罣ΪֹӶİ취˵ͬɱһǧ˰٣
ӵΪڵ䣬СڵĽڼҴӴʱ̬ѾռϷ磡
ڱ֮ǧ꣬Сڲŵƿƣ̤Ѱˣһؼĵ·㣬ΨһܹˣԣԲӵȻԼڷٵؼСڴʱȻƾһɱڼ֣
¡¡
ɶǽϾڿнսãɵɱҲԽԽˣܷԲ֮ڣҺûκĴڣ򣬱ضҲᱻɥһԽԽҵ̬ɢȥʱǽһЩǿߣҲʼӦǵĴڣ
񾳽ϵĽԪܹ֮ɢķΧ޷þ֮ΪĽս֮ϵΪĽսӿʱ򣬽񾳽µ޽ʿ޲ľѣ񾳽ϵ޽ʿɫ䣬󣬳һڷٿ
һ׷֮ˣӦǿһ֮󣬱һ˲ƶ㼲ٿ
һߣھߵɽ֮ϣ·ţŽŵӵĹĤݣͻȻӦСͷųĽһ֮ɫǴϲţƾʧͬ˲ų
һŻѵٸһЯУ΢ЦͻȻɫһ䣬̧ͷ԰£ͬ¶֮ɫٸһۣţϬͬʱʧڵķλ
⼸ˣһѾﵽ񾳽ϵĳǿߣǽ磬Ժգǳӣӵž춯صǼȺشӼΪңԶĵطԼĿģ
Щ˵Ŀ㻹Сڣӣһ֪ʵϣʱ֪һսΧԼչСӣΪҪսͷϾ˼
ĺɫȻû˿ãȻһֱѸ͵֮УСڲû˿ı߾ȫֹӣ
ӵĲлΪһֱ½ڴӽڣ½˽֮Ѿ˿Ž𾳽绬䣡
лΪĵ䣬־ŭʱŭҪԭ򣬲ǲлļϾֻǲлѣֻҪܹʶôܹͨʩչ
еģʶɲлΪ䣬ôΪ䵽˽𾳽֮Ԫ㽫ʧȥãϾѾǾ߱˽ΪȻԪΪȽΪɻΪҪϲ٣ֻҪӲԪΪϣԪ񣬱㽫ᱻӡ
һԪӷӡѣȻзôӵĶᣬҲҪܵӾ޴ѹʱҪɹҲøѣ
һʹöֱڣ޷ɹԭ򣬾ΪϹŽ飡
ӶСڣ޵˼㣬ʶʱϵԽãԼԽʱ˼Ȼעһľϣ
޷ƸۣΪ᱾һΪյ顣СڽĹУΪСڵֹһֱģĲлΪҲһֱ½
ԣ뾡öóɹҪӿٶȣ뽫ܹͷŵԪ֮ͷųȥСڵĽȫɢ
ӵ״ʮֲСڣǲܱӻϰ֣СڵΪԭ㲻ӣܹӲƾҲֻһɾĲƴ۵ĽģӵΪѾ䵽ڣСڵĽڳŽڼ

ʶ֮Уٴαһŭ𣬺δ£һɿ͵Ԫ֮ǱǶںϣˣǻһҫ۵Ĺ⻪ΪسСڵĺɫֶȥƺҪСڵĽɣ
СڵĽ꣬ʱӱǿԪ֮ǰĽһսеڣѾĹͷ
УСڵϢڷٵرֻһ飬ں׽Уûκε״ֻһӵͨǻ۵԰ˣȻʱȻҲһĲҺ
ϹŽ飬ֻһɽ⣬ǽľֻҪ˲ҲʧǣĽľ֮ʱҲ˯ֻе˶ٴμ֮ʱܹѡ
ȻѱζһСҲʧȥһʶͨ˵ոջɣҪٴţʲôζ
ȻСڴʱûѡܹӶɹĻѰ˵ԸҲữΪӰ㲻˯Ҳûκε
ԣСûκεԥȻһĳХǴУзɳ
׽ϰգƣâҫۣͷϷתһɹɵĿͽ緢ޱعעԼĽ
һ˲䣬ѾӵĲлԪ֮ס˵ĽȻưΧƼĲлԪ֮˲価ȼոɾ
Ҳڴʱ׽ϵĹâ漴׽ɢĽϢҲǴһԵЩĽƺСʹ
ƽӵĲлԪ֮ΧľСڵȫʱȻڳ˯أ
ȻСڵŬ븶ûа׷ѣлԪ֮ƣ˵ͬһ޴ĴΪŲлΪֱӵ䵽ͷųǿԪӡɶΣգͼСڵĽɣȴΪСڵȫʩΪʧܣ
ʶ֮УӵĲлӰʮֵ黯ΪҲֻʣ½ڣѾԪܹ֮סԪļޣ
ӵɫԵüΪ԰ףʱһƹһ㣡͸˫ۣͷϷȻͷ΢ĺ׽к⣬ֱ緢
һ飬ȻħǱˣҶɹҶҪΪ
֮УɭȻ¶Ǻ׽һ֮תԼ꣬һɣڻҧҧлԪ֮ٴδ߶
ڣ
ӵĲлΪһ˲䣬ٴµ
ӽڣ䵽ڣΪϹŽСڲСѾǺľһ˿ڱأӲϧٴµһΪΪ˽Сǲдһ㽣ƽȫͷų
СڣӣʱǴǿ֮ĩΪֹӶᣬСѾǽ߾ȫܷɹȴǸδ֪ӣƴٴòлΪĴۣҲҪųҲ֮٣ķվǣԪԪ֮бƽĿܣ
Ȩֻѡ˽꣬ϾǲĸԴڣ
СڵĽѾΪ̣ӣȴٴηһԪ֮СڵĽ֮ϣһΣκεСڵĽֱĨȥ¶е꣡
һ֣˿ӣæٴδ߶ѾʮСԪ֮ǣںϣʶȻڴʱʶ֮УԪȴȻ˫ۣ
ĽΪɻΪǽڣԪΪȴΪӳڰԪֻ֮нʥΪӲл꽣Ϊֻ߳磬ѾԷӡסԪԣѣ
һ˫ۣԪӰֳһãȻ֮⣬·һõΣոһ㡣һ˲䣬˫ȻһɫǴ䣡
ֻʣ½ڲлΪ޷ȫӡסԪ񣬸Ҳ޷ȫٿأԣѹͬʱҲǸ֪
͸ӹ壬㿴СھԼͷϷϢâʮʱһ㡣Լǰӵ꣬ڲлԪ֮ǣ֮£ؽʶ
ԸеãȻѣ
ѾһУСΪ˾ѾȫӣҲСڵսУܵ˾޴ĴлΪȻֻʣ½ڣȻӵŶ
ʹĸоٴӿͷΪСΪĸǿҵΣУٴθ֣ʶӵĶᣬͷ


  һٶʮ £
ԪѹȻʶԼ֮ʣ˵ͬˣ
֮ʱһ𣬵ȴѾûжԪ֮Ԫзӡֻҽһߣӿںٶȣ
㶢ӵĲлӰ֮һԪ֮ȫͷŶӵķӡ֮ѳ
ֻʣ½ΪӲл꣬ѾסǽʥڵԪȫ֮£ӡʱʧЧ㣬ǴǷӡػɣӲлǰ
ɫ΢΢һ䣬΢˫ۣɭض㣬ȴʱѾûжֹ㣡
ӡ
㶢ӣĿڣ֮У͸¶ž֮⡣
ٴһһû뵽ҵĶ̣Ȼ˶ıӷӡгĻҲȰ㲻ҪǶʧܣضҲҪΪᣡ
һЦӣµ㻹ΪһԸȡҵҵԪôȻᣬҲһ˿ôΪҪóѣ
һ٣ֵӣȻһֱңһΪϾָ֮»ãû㣬Ҳ˵ѾһˣԣҶϾʦͽһ죬ұ㽫һΪ㣡
԰գٲӿڣٴһ˫ۣһ˲䣬ԪӰȻųһɹ⻪ǹ⻪һյһ㣬ϵسͷԪΪڲϵر
ȷʵ˵ԪΪǽΪ඼ǵӣ˾٣ΪԼ֮䣬޿Ƿ
ۼڲϵԻΪɫüΪɭأٶ֮УоҪͬھ֮ģ
Сӣ뻵Һ£
ӷһԵʮõݱüΪ֪ԻΪôԪΪɢȥ֮ʱҲ޷ʶ֮мڣΪڶɹ֮ǰҪԪΪʶ֤𣬷ҲҪڴǰֻǷӡԪ񣬶ֱӽԪٵ
ۼԪӰһ㣬ڲϵرӽŵ˼㣬ʱѾڳɰһߵʱ̣Ҳ޷ֹ㣬ֻƴɶᣬԪɢ
㣬㲻һ֮ǵãǻȥҪҵˡ
СڵȻڴʱ𣬽뵽֮УԪ񽥽ɢ㣬Ȼ˫ۣ¶ʹ֮⣡
Сڻ£ûٶ˵ʲô磬ѾԵüΪĺ׽ȴͻȻһɹ⻪ǹ⻪һȻԵʮֱӵ꣡
Сƴȫһ˿ͷųһ˿֮볤õĳ˯֮У
Сڡ
ֻüٴνлһСڣӦСڵϢڳ˲䱩֮ǷٵؼͬʱȻǷһֽо꣬ǱСסڳСһ֣
ˣƻҵ꣡
ӲлԪ֮ѾǼΪʱΪٴ½Ѿֻʣ˽ʥڣΪֵǣСھȻƻ꣬ԣһеزϧΪ䣬ͷԪ֮С꣡
ɫǾиʴЧܵҩһ㣬ʴӵ꣬ʼδ£֮󣬱Ƿȣһ˲䣬Ϊٴ½ʥڣ
ڴʱʶ֮УɫȻһ䣬ͻȻӦԼƺѾ»ϵ
ʱӽȥƿʸϵǶϾΪļ½ӵĲл꣬Ѿǿ޷ƿ
ΪСڵľٶеʹжͬʱʶԼԲܹһǧѷĻᣡ
ٴα˫ۣ֪ϵ
һεʶ֮Ѹٵӿȥʶ֮ӵϢһذȡƿʸ
һʱ֮䣬Ӵйľ֮Уɵñ𺧵˼㣡
ˣǣ롭
Сڸʴֹ꣬ᣬȡƿʸ񣬾ݶӣʱҲǾ֮ʱɫٴδ䣬ʥڣ
ĲлΪٴµĽʥڣ
ĲлӰþһһ㱡ЩɢƺֻҪһ紵ᱻɢ
ʶõʱѾƺһ漴ɢƬʶӵԪ֮ǣ˫ۣƮӰƮֱŴڳȥ
ɣӣ
ԪΪȻͬǱܵǣƣһֱڳԪ֮ά겻ǣӻҪǿһЩҪ뽫Ӵʶ֮ȫֻһ취ǾʹӵĲл꣬ȫʧ
Ԫ֮һӵĲл꣬ǼģÿݵӰһֽУɼس㿿
һ˲䣬ȻѾǿ֮ĩȻֶΣֽһ֮󣬲л꾹Ȼһ㷴ȥ
ұҲ㣬ɱһɱ㣡
ᵽ˴ʱ˿̣˵ǳɹҲʮֲĲлΪѾֻʣ½ʥڣǣʶҪȥΨһ취Ԫ񣬵ˣǰΪҲصԭ㣬Ȳһʥڵ޽ʿֻһ˿л£Ҫûпܣ
ԣʱӣ뵽ĳַľ֮УѾƽʱϵЪ˹Ҫƴһ
㣬ټˡ
Сڵٴδ񣬶ʱһԵüΪһ˲䣬СڵϢȫʧ磬Ǻ׽ȴǻһ⣬ֱӳһżʧȥӲлԪ֮ǣ꣬Ȼȥ
㲢ûпں׽֮ϣһ㼫ΪĹâһ˿ԣʹǹâ֮УԭܵκʵԹ꣬Ǻ׽֮ʱҲȻһȻɢ
㲢֪ɢС˲֪һ˿ԣΪֶΣӵ꣬ᱻɢСڵԣȴҲ˶뵽õĳ˯֮С
׽֮УֱӴ͸·ĴأƮȻ׹䣬󣬲˴֮ϣȴ˿͸ֻһƽ
ʶ֮УȻһʹĳЦл֮ϵȻжϣ󾪣ţһĻˣ
ɢ˵ѾζǧΪɢҲζĶɹҲʧȥҪ壬Ȼɢһ˲䣬ԭ㽻սԪ񣬶ʱ·磬˿У
Ӹо˼ȵĿֻţԪţȴѾ޲Ĳл꣬˽˳ɣֻʣһ
û뵽ӣȻһϹŽͻëСӵҲģ
һʧ֮ʱٴηһʵĵͺ𣬳еʼջǵ͹㣬Ǻǣ㣬ңҲа취Զֻһһ˿ʶ֮һϣ㽫Զ޷ٳΪһߣ
ڻµͬʱл꣬Ҳȫʧʶ֮УԪϢҲǲڣ
֮Уɫ԰֮Уǻָ˼֮ɫֻϢԵüΪ
Ѿʧ¶Լƿʸ񣬶ͬʱǳ·׹䣡
ΪѾֹص䣬ԪǿнʥΪҲܴأ޷άڿͣ
һӰ³֣˫̤֮ϣǲΡΡس·䡣߲ϵ·Ĵأ֮ҵһѺɫĳ
ʱڵѾһյıأǺ׽֮ǰ޷ϵٿȻɻشǺ׽֮ǰ
סǺ׽㽫׽УĦŽؽлСڡ
׽Ȼǰ޹⣬û¶κε󣬶Ժ֮УȻһƬƽСڣûиκεĻӦ
ĬĬע˺׽һᣬٴοڣ˵Сڣĵ˯ɣҴӦ㣬һҵˣ
ǿ֧վź׽Ҫ׽봢ʱһӰȴǴһ㣬ͷϷظ
ˣݲϣһ˫۾ȴǷĺľâ֮õĽߣ
ǽһ˲䣬Ȼ̧ͷǽߵӰǽ뵽֮Уʱһ
СޣּˣϷ㣬ȵúÿడ
߳ЦһĿڣȻƽ̺ѹȴ޷ܣ³һѪ
㿴ߣиеΪʱΪʧ޷սСڸ˯ǽΪߣһֻ϶һͷһ㣬ܹѣ
ĺ׽Ҹһȫʬ
ٴοڣٴһһѪ³ߵѹʵ̫ǿܣ
Ժ׽Լ壬ֲ̧һǵѪЦһаҪˡСڣԲ𣬿ӲˡܿͿԼˡ
Ѫȥ̧ͷǽߣǰ׽ֻһѰһ˿ȥкãңҲȻǷһˣֺαؿƣ
һϷ򲻻භʱ䣬ǶϷܴ裬㣬
԰գαһ㼲ٿڰ;֮УһһĽâȴȻ˽ߵǰʹǽȻֹ
ǺǣĽ񣬶һСӶ֣
һ˵ڿ˲֣ǽߵм䣬ȻЦƽͣУȴǲ֮⡣
أߣʲô˼
һЦϸ趯ŭţô˵ҲڲǰĴսвս޼䣬Ϊߣ໥жԣʧг
һ٣ֵϸС֮еͻҲϸС֣Сĺ׽ôͽ£Σ
Цһأ㲻óˣСҪɱϹҸڱصãҪǹǾҪû£
δ䣬Ľαһֱ˲ųƽǾɫһ䣬Ӱͬԭʧƽ
Ӱͬʱƽǰһֳ֮ץϵĽѹֱӳģҺһȻأ
ѷȺץۼűҪץ㣬ȴͬʱɫһ䣬ٴ˲Ϣʧٴγ֣ǻص˰֮У
ͬʱתͷԶգţӰ˲Ƴ֣Яڰ֮Уĺ;صм䣡


  һٶʮ Ĵϣ
ˣĽؽ㶯֮ǰһ˲м䣬ˣһһŮٲȻһ԰¡
˪򸾣
ؽһˣɫһݣ˵
Ƿ򸾶ɫƽؿһۣȻֿеĺ׽˵У¶һ˿ײľء
Ǻǣһӣµ򸾣վȻĪǣҲΪǱϹɣ
ĽЦһӿڵ
罫ߴ׽ջأĽĿڵǶˣΪȻᶯֶԸһΪʧСӣδЩʧݰɣ
ĵСгԹҪȡ磬òøԤ
˪ת㣬ȥضˣɫһҪǰֹȴһǰҷֻС˵仰ǣòøţ
ƽеľζϣȴ¶ɣԣ˫üһ壬һʱ
˪䵽ϣǰ״ʶص˼ȻɥʧΪڼľУȴܹظ֪ǰ⼸ˣһӵо׵Ϊ޷衣
Ǹɫºͣϴº͵Ц⿴㣬ι󣬲ڵˣ׽ʲôϵ
ԣش𣬵Ǹ֮УȴһϣòڻӦ׽ңҪȥ˽Ҫɱң
˵һЦΪһѾɥ˯Ľ㲻ϧۣ
Цһǲͬ⽣ҿصģȴ⽣֮꣬Ҷ⽣нйŵұҪΪֳŵ
˴Ǹܵľ˫ü΢΢һ壬ע㣬ûпڣ˵ͷת뿪
Ŀ˸Ǹ˱Ӱʼղ֪⸾ǺĿģԷϵѹеԳܣȴûдϣӦʲôɱ⡣
˪صߣ˵ͷƺҪｻܹ֪Է⡣
ͬ˵ͷأλ˺Ǻ׽Ҫˡ
ʲôؽɫһݣϱֳŭ⣬һߵ򸾣Ҳҵһ̰ʱ򣬺ߣСδҲܣǺ׽һҪõ
Ľĵ磬ˣΪ޼׷ɱСѰǺ׽ʱǺһ֣ڱҪǺ׽δ̫ҷУ
ǺһЦȻˣҲԣһУʵ˵
԰գͻȻֳһӣһɽȻӿȥǽȴûκεɱӿǰ֮ʱһǿһ㣬𣬾Զ
磬㣡
СΪʧҪսӣضΪ޷ܣǰѾѰĺ׽ҲضữΪĩԣԶǣҵ˵ΪʤҪҵ׾٣
ĿڣȥѾųԶȥһۣһ˪һ׷ȥǰ
¶֮ɫɫҲ¶ͬŭ⡣˶һۣȻ޽飬ǴʱҲ֪ԵУ
ĸˣΪǽھ硣˪ǰ£ǼȻҪǺ׽أȻҪֱս
ĽЦһ磬ĽΪʦţϷңһ
԰գĽһϸ߿գֶȻڵȴӦս
絭һЦ˪ֱαķȥ
˪ɫƽؿ뿪㽫䵽Ǿϣ˵ؽ񽣵ΪԳһ˪ֽһ
ɫȻһŮΪþҲǺղѣѵ˽֣Ȼǲ÷ʧ
δ䣬ǾصϣǱǶΪ˲ͷŵ˼ޣûпκεĶһĽӰܸ֣Ϊ죡
˪ɫһ˫һ֣ϢͬǱǶ𣬶һͨ徧Ө͸ǱһıɽУ
һ֣ܵĿƺ˲䱻һ㣬üΪ䣬֮Ҳʮֻ
ؼ״Цһ˪Ȼ鴫
δ䣬ǾǰĵӰȻֳ⻪ۣϣһȼյĻһ㣬صĽͨȻǻ
֮䣬ν໥ƣΪ൱ĽǴྶֱͥΪˣһս˭ܹѹ˭Էֱ棡
ھԶĸ߿֮У뽣ģɣԶ絥̧һǰȻǾ۶ɢǻΪʵһ㣡
ץǽ˵ҾҶ꣬һǰְɣ
ɫɭ˵ĽΪŹ֣ɽǰɽһɽڣǷǳɾĽ񾳽磬һȻˡ
һ٣ֵãұ㿴޽ʤнҵһ򽣸ǿ
Ľ԰գƺһ˫һ֣ǰֳ˱ɽǰ˱ɽΧһɹɺ޲ĽЩɽ֮ɢȻӵŽ񾳽ܣ


  һٶʮ ĴУ
ĽܻŰ˱ɽƼΪף罣ȴֱץһΪ졣԰ΣǼڵõ׽Ľȶ֣
˱ɽͬʱһ죬ĽܼһɹɼΪǿĽҲЩɽ֮УɢӿȥţĽ˫һָǰ˱ɽȻǾ缤ȥ
񼶱ĽսûκεĽңʹССĴ󣬶ڶԷȻԳһĽ֮ͨɥԣĽһ֣ȫԸ
ۼ˱ɽٷɫҲǱȻнǽȻ㻯һһ㣬ǰһ˦ѱٶȼ죬˦ǰ˱ɽ
ޣֻͨǽ磬Ҳֻ罣һܹʩչģ޽ʤнĽʩչͨҪɽһȫƾԼ⻯һɽ
ޣ˦ǰ˱ɽ漴ǰ˱ɽײ
䣡
Ȼ޳Σ̺ͬĽ񾳽Ϊ֮裬ԲһͨĽô򵥣ǽ˱ɽײһʱ򣬱൱Ľ񾳽罣ͨ໥
춯صĺȻ죬ڿб֮Ŀռ䣬ʱǿŤһĿռѷ죬֣֮
ǽԶûǽôŨǽռ䣬ι̣ѾǽǷ켫Ľǿ߶Ծ֮ʱҪǽһĿֲ
͵Ľͨĳ֮Уǳˮһ㣬Ѹ͵ɢʮ֮⣬Ľ֮·ս㣬ͻȻܵǽǿʧҲ漴Ӱе
ʱ㣬ٻ̤еûУɵڵϣһֱһɽ˳ȥŶ
Ӵȡһ£ʱԻָ˼Ȼ޸ãԪ֮ͬƣ޷Чãֻǿһţάֻ
ӵվЩµؿһۣ޷ʱս󣬵ƾž飬ȴȫܹԤ뵽е¡
ĸ֮УֻϵĽΪ׷ɱ꣬Ҫ׽Ľߣɣǽֵ߳Ŀģͼǰûκε
һصĽûмǴ˵޷ҲҪõ׽
Ƿһ㽣жǸеʮɻ£ͬ޴ѹֵǣȴûд˵ϣܵκεɱ⡣
ĽؽҪ㶯֮ʱˣҲǼֹϧսȻⲢ˵Ƕʩ֮ģڣԶսҲǰȫˡ
긾˶ԻʱܹԼظоǸɫ֮еһ˿⡣
ҡҡͷԼӦǶˡ򸾣Լ׷ǹʣûҪԼǵĿģӦǺһΪ˵õ׽
㽫Ժ֮е׿˼侲˼֡ת˼˰ֻ֮ܵĻƬ֮󣬲Ȼ̧ǰУ̤һּ֪ͨС
ԲеͬʱϽʣµһ㽣ϢҲȫ˿ѾһѰûκεԵЩ
ɻΪӵԪս֮ʱѾǱɢȥΪҲսУƵƵ䣬ֻʣ¿ܹԪĽʥڣǣȴҲΪµһϣ޷߶
ԣ㣬ʵͨˣѾûжĲͬ
һһӡ̤ڴϣʹٶʮֻÿһߵüΪ촽΢΢ţ˫ü΢壬Ŀᶨؿǰ·ҪһֱͣЪȥ
Уȥûǿҹովһʣ˵ʮ˸׵֮⣬Ϊ̿ĵһ顣
ԼΪĶʦȻһֱԼıŶȡԼ飬öޱε𾴵Ļ֮ӶϾʦͽ壬ĴۣҲǼΪء
ͬʱϹŽСΪһУȴΪжѾףСͲӵıңһֱڰкϧһֱû⣬СҲֻǶѰ˼Ű취ʱ׼ž
һߵʱСڲһеس֣ƻӶļƻǾһСԼ˳˯֮У
֪ȻСڼ価ʧĳ̶ֳϣ˾޴ΪȥѰˣΪҵĹޡǣʹֻһıܣȻܹУܵСڶ꣡
ԣԼʹֻΪСڣҲҪǿػȥֻҪԼһղμŰСҵ˵ĳŵ
㲽аͬʱؽ֮գԾȻڼң˭ʩչԼǿͨ
֣Ů˪ϢºͣǱ䣬ܷԲʮ֮ڣѾ̣ԭεȻ˿˿Ƶı裬ӿ׹䣡
˪ǰ죬Ǳһ㣬˶ŵʮģܷͬԲʮԶգһһƵ̣ڲϵڶ
ھصĽ˵˿֮ɢľ
һһһһȣˣӵܹǽǵײͬˣ
¶һ˿Цǽ֮дʮֹŹ֣һ˲䣬˱ȼ˵Ļһ㣬ڵֱӳ˪ıΧ֮У


  һٶʮ Ĵ£
޽ʿΪﵽ˽񾳽磬ڽϵͨȻԳһ˵˪ĽǱĻôصĽǻ
ɹɵ֮˪ı֮ɢƬأʹ֮ϡ̣𽣾أЮź˵Ľˣ˪࿹
һ̣ػһɻһĽֱӳ˪˪״һбǾظմȥһǸѿռ䣬أ
֮ᣬ˿˿Ƶı裬ӿ׹䣬ܷԲһ֮ڣȫǺգ
صĻ𽣵ͬˣ֮ȼմ֮бܣͬһƬգ
һǰ֮ʱطһȣûбɽһȴѾʩչ̣ͨ˪ȻһָһâڳҵĻ֮±
˽Ȼ෴Ľ֮ײ漴Ƿһ죬ѿ뼫ȵĽͨײʱһԭѾûκڵĿռ䣬һѷ죡
һβû˿ֱͣͣ˲ƣƿһռѷ죬һƽ˪
˪Ӱͬһԭʧһ˲䣬ٴγ֮ʱʮɵ֮УͬʱбĶ趯һɰĽ۶ɵıܲƣĺХһ㣡
һ֣Ǿһ㣬žȥؼ״¶˷ܵս⣬ٴηһЦһϻ潣ǿ˼֣һڶĻ֮зس˪ıȥ
˵Ľ֮ȻǽȻ෴ǼΪɺϵؾлƵãǵʩչͨʱȴǿʮƣ
˪ıԻصĻ潣ͬԣ
˲ӭ˴ˣӲײһ𣬶ţһ챬ɽһ𣬶ʱ˼ΪֲըһĿռѷ죬ӿ֣ռ𵴲ֹ·Ҫһ㣡
ײ֮ʱ˪ͬʱһ˲ʧٴγ֣Ѿھײ֮ĵط
ʹӵнΪǵײռѷ֮ʱȻǲԭͣӵżǿĿռѷ죬Ҳ޷ֵǱռѷУô˭ӷǵ³
ȴǲȥѾײ֮±ѿ漴ǳű˴˳ȥһΣصУѾǶһͨͨ죬ɢŨ֮ĻϢķɽ
䣡
Ӱۼ޷棬˲Ϣ֮䣬Ѿ˲˲֪ٴΣ𽣣ǲֱ֪ײ˶ٴΣֻǣǲϳֵĿռѷ죬ر˵սжôˣ
ܹÿһνֵʱʹÿռֳѷ죬ӵлԭ㲻ȹ̵ǽʵϣǹ˼˵սԲֹˣ
˪ؼʱڸ߿еһսĵսͬ춯أ
޽һɽڣɾһĽҲˣֱٿؽ
ĽһΪ˰˱ȫûвıɽﵽΪ֮ʱ˱ɽͬʱʩչǿ֮
˵ս֮ҳ̶ȣ˿ѷɫ˪صı֮ս
нһʮɵĳޣХ˦ģ֮޲ڸѶĽ֮£Ƶɢ٣ǳ˦Ľǰ֮ʱֻ̧ͬӦ
ǰ˱ɽ˫ּ㣬ıܿ˽ޣȥͬʱıɽŵĹ⻪γһǿķƣ
䣡
һ˲䣬˦ǽ֮ϣƹȻһıɽâȴûɢͬʱıɽѾǼ䵽ǰ
ʯ֮䣬һȻһ䣬Ʊ仯һͬߵĽƣıɽ࿹
䣡
һ챬΢΢һȴûк˰磬ıɽĹǿл⣬ţ̬һ䣬ֻΪһĽǵһسıȥ
Ľ꣬ڰкХγһܲ͸ĴģĽ״ɫһ䣬̧һУıɽ˲صߣγһ֮ǰķҪǿķ
꽫ĵУһ˿ķ϶ֻܵĽĵڽ깥ĸ֮£ȫʧӽʼ޷ͻǽĽը֮£Ȼû˿ܵļ
깥ʮϢʱ䣬ͣЪջؽ֮ʱĵӰҲٴγ֮Уܵǰ˱ɽѱٶȣǰȻ
ʹ죬ϷþöûƾеĶˣ磬һսؽǽ紫̣
ķ񹥻Ĳû¶˿ȴԵøӵ˷ܣЦһϵݣԳһַ飬һ˲䣬ɫһ䣬֮ɫ磬ΪϷƽǿ㻹ֹң
䵭һЦĽǧ꣬ҲȻǾ֮ܣĽΪǽ磬ȷʵԺ绽ܹ꣬ȥǽ磬֣ᷢ죡
Цһǽ磿ǺǣϷǺ׽еĽأϷȻҪƿǣȥǽ紳һԣҵҵ·ұɱ㣡
δ䣬ɫüΪɱһ˲䣬˫ǰ㣬ܵĽƷʧǰ˱ɽٿȻۼһһҫ۹âӽϱǶǰ˱ɽʼںϣ
ǧΪƳ˱ɽȻֹǸղͨʱ˱ɽںϣǿͨ
һ߳ͳĽǰ˱ɽϴɽڹâ֮£һں
˱ģı󣬶Ϊһ
ǰ˱ɽʧʱȡ֮ǰģһɴСĳǳǺģΪһżΪҫ۵Ĺ⻪֮У͸ŨʹýܵĿռ䣬΢΢ز
Ƿɽ֣˫۱΢΢ϵɫҲ


  һʮ 壨ϣ
һĽ񽫰˱ɽںϳΪһ޽ɫǷ΢΢ı仯ΪǾ޽ɢŨΣա
кâֱ̧֣һץǾ޽УţХһֳǾ޽ն£
꣡
Ǿ޽նµͬʱĽǰգһ漴ģǿռѷĳ֣
ֻһ֮˺ѿռ
һ˶Ľâֳ־޽նµͬʱڿг֣ǽâƺڿг˲Ϣĳͣһ˲䣬ȴԿ쵽۷ٶȣѸ͸Ѷ
ǽâͬʱѾᵽΣյζʶǽâȻƼ򵥣ĽǿΪһʽͨ
ȻʩչǿͨôҲζţʤһ̵ˣ
ʱ粻룬˿ԥһйâһһӴбȡ˳ȴǷɽһСɵĽɫͭ壡
ͭһ֣һ뽣ȻͬϢӿֻ֣ǿͭһۣ㽫ͭص׳
ͭģֻ˲䣬Ȼɶߣͬƺ
һͭͭڲȻ߿ȴʮƬʣʱǽâҲǺ䵽ͭǰ
ҫ۵̫ͬһĹâͭϱǶͭţâͭϣ
һĻڴʱ֣
˶Ľâӻ֮ʱǲϵظſһʮɵĿռѷ죬Ҫأں֮ͭʱȴǱһһ㣬ͭϵĽ֮У
գ
ͭ壬Ȼսâͨİ罣
ڵĽʩչͨ޷ݵǿ󣬵һ˲䣬ͭ壬ȴֱӵѸ͵ŷǿһĽǾ֮ͭУΪΣ
һжڵʯ֮䷢ںϱɽâʱͭ壬ͬ׳ϵЦݣɢǿԼĽâͭ˸ɸɾ
ĽͫȻƺǲԼǰһ㣬¶֮ɫ𺳵Ըӵͬʱٴζ
ͭǽâڿŲݣн֣һһ֮֮һ㣬֮еĺһâ
âХٶѱ棬Ȼ֪ǰͽĳƽʱѾ̫
ɫٱ䣬αǱˣͬʱҪʩչ˲ƣǣʹ˲ƣҲͬҪʱ䣬Ƕݵü޷㣬ȴԵܴʧܣ
ĽӰʧâХʣԶʮһɽ֮ϣɽ壬նɷ飡
̧һУջͭ壬ܽƣȴѾֶ΢˫ۿǰգĵӰٴΣȴɫ԰ףһѪҺ
Ȼڹؼʱ̣Ȼʹ˲ƣǽâǰӣǣâվ˵ģʹֻһ˿ҲѾˣ
Ϊﵽ˽񼶱𣬼ʹֻһ΢࣬ҲԾʤķµĲǴĴĲ࣬˲֡һսʹȥҲκε
ĽȻҲ֪ԼѾܣûܴ֮󣬳緢ֻɫȻض磬΢΢ſڵ㣬㾹Ȼʹʿķ磬㵽ʲôˣ
һûֱӻشֻǵǵȷǷǣ㲻Ҫ֪Ϊʲô㡣ģҿһ֮ķϣ׷ҷȰ㣬ҪٴǺ׽⣬һټ֮䣬Ȼս
ͭ巨ĳ֣ѾĽ𺳵Ըӣнǧ꣬ô֪ܲ޽ʿͨһ;ͨʿܹĶ磬ӵôǿĽΪͬʱȴܹʩչͨͭ巨ԲǷƷ
Ļ֮ǰԼǿһͭǰȻǺΪһĻ㲻ɵٴһ첻ض磬ԺͻȻĳЩϢȻڵǺ׽ǳĳλͨʿ֣֮ˣڲ֪ǰѾȥǽ磬̻Ǻ׽ѵ˵ǴͨʿʲôԨԴ
ԣһ¶һ˿׷֮ɫ漴һΪΣֻҪǵãҪΪбǣ
԰գ粻ȥģת뿪˪սûгֹɫ粻Ҳ֪Щʲô
Ȼûгʤ׷أţĵĻ޴óȻ㲻˵ĴʱѾˣƾʵ֮£þıͭ巨壬ڶʱڣΪУ
һߵսʱ˪صսҲѾӽβ


  һʮһ 壨£
ڽ뽣ĵսֳʤ֮ʱ˪صսҲӽβ
˪ضˣĽ֮ȻȻ෴Ҳ໥ƣ˶ǽΪʵʮһʱ֮䣬ҲǶذѽѷ֡ǣȡͭ巨¶Լصʵ֮ʱ˪ҲԸǾؼȥͬһԲǽ޽ʿӵкķ
˪һһƿУƿ̣ͨΪСɣƿ˸һ㵭ĹΣԵʮʥһǿķϢƿɢһֲµѹ
ƿһ֣˪һףƿ𣬶ƿϰգƿڳ£һŹ⻪ƿб
ʱصĻ潣ú˪ǰƿڹ⻪¶ʱһůϢһ㣬ǻ潣ֻǹ⻪ǽɫǱɫ
һ˲䣬ֻǱɫĹ⻪潣ദڻ潣ĳҿ񳱺֮£ȴûɢ˺Ȼ̬ƣǰǻ潣֮С
֮ıǣǻ潣ڱ̹⻪ĸ֮£ȻʧȥеķâΪΣǱ̹⻪ȴǼ죬žرƽ
Ȼеʱûôܹﵽ񾳽磬ΪѰ޽ʿܹȣԣƿʱĵһӦһ
ʿ
ɫһ䣬ֻǸոշӦȴδüӦԣƿ¶Ĺ⻪ɿԼĻ潣
潣Ǿص֮һͬҲǾؼΪǿĹͨûϵԼǿһƿǰȻɾ
ƿͷųı̹⻪ĺˮһ㣬صĻ潣ɿֻǶ̶̵һϢʱ䣬ǻ潣ʧͬʱ˪ĽҲ֮ˣ
Ϣ˪ϱǶĽı֮Ũţֻ˪ηֱӳžؿͬʱһԲѷɫ֮ǰطĻ潣ĺ
ԭΣеֻ˼Ϣһ˲䣬˪ʩչĽȻֱӻһı裬һļʸһ㣬Ǿشȥ
˪ǿĽ֮ʱƿͷϷԴԴϵͷűɫĹ⻪ƽأ
ɫ䣬ʱ˲ǿҵ뼫ɻαˣͬʱϢٴαǣ˻һ֮Ļ棬˫ֳǻ𽣣Ȼն£һ潣緢
ǣƿĹ⻪֮£صĻ潣޷˪κεвֻǻ潣ƿ⻪֮ʱٴ֮ǰһɣ˪ı轣ȴǽ
ɫ󺧣ʧܣôʹʿķͨǷȻҵĽ񾳽Ľܹɣ
˪ɫƽȻѾԤϵһսĽؿڵ飬ҿϡƽأҷ򸾶˲ϲɱ¾ԣҲɱ֣֪ѶˣӴ˲ҪǺ׽
ۼԼĻ潣ȫЧ轣ȴѾƽ˽ǰǼϢ˪һصУɵ־塣
Ҫһ񾳽ǿ־壬һԲ׵飬ǽ磬ܹһˣԲˣڽ죬ı壬أΪη֮ģ
ȨףֻҪ˲Ϣʱ䣬Ҳֻ˲Ϣʱ֮ڣ˪ǿƿͨؾٿٲʣҲ֪ԼǱذɣ֮䣬Ȼ֪ԼӦѡ
׽Ȼ޽ʿ֮Ϊ˲֪Ľ飬ԽΪﵽ˽񾳽˵ǲ򽣵дҪҲΪˣŻôǿҪͼõ׽
ǣȻ̤һ;Ҫʱյ·ɥ׼ȴζţÿվʱ򣬶ԼΪǵһ˵ΪԽߵʱԽǶһжΪӰ
ǽʢĽ֮£ѡ˷أͬˡ
غݺݵض˪˪ҺǷ޵ĳԹǽˣҿԷǺ׽ǽһù
£һӰ漴ʧѾ˲뿪
˪΢˫ۣɫԵЩصؿǾȥι󣬲̧һУƿٻصУͬʱбͬһɢ֮УǱ轣ȻҲǱл⡣
ͷеƿָƿƿĦţƬ֮˪̾һԵЩ뵣ǡ
ɵǰסļ򣬵ˣʦˣ
˪̧ͷǰǰԼΪµɷвɵ¶֮ɫ˵ͷʦǴĶˣҵƿͭ壬ǰͣٻƿܹ
̾˿ѽˣͬղҲڲ²⣬ʦЩ꣬ںηΪѰȴһֱû١
һתٴ˵ˣ˴ʦĺ׽ʵڳǵϣҲǻһܹѰҵʦĴҲ˵ǻǸϿѰҵ׽̽Ϊá㿴Σ
˪ƿɫѾʧȡ֮һɼᶨ֮ɫͷ˵еֻǷղӦҲо˰ɣϺǷʲô飬Ϊʧ׽н飬ȻҲţ꽻̸˼䣬ɫٶǺ׽ƺ
ͷˣɼǵڸӦ׽Ϣʱ򣬻ӦһԪ֮Ԫ֮Բǽ޽ʿУ׽н飬֮ǰӦþԪ˲ǵ֮ʱԪ񼸺ʧ׽Ҳ˶ţˣȴǰȻֵļҿƶϳǺ׽֮ǰڰ˶Կδ֪ǿԪ񡣡
˪΢ò޵ô˵׽н飬ȻЩǻ˽ĹϵˡҿǼᶨҲа׽ҲǳԸ
ٴεͷû˿ǶˣҲͲʩչǿӲֶˡ˻ǵģһʯ٣ѰʦΨһҲʧȥ׽ʦ彣ΪǶ˺׽٣Ҳ޷ʦ𽻴ˡ
˪㿴ǸõΣ
׽ԵҲʦԵ˵ҲܰѰҵʦǶӦýԴɥʧΪȻҵĽߣҲû뿪Զҿǲи۲һʱ䣬䣬㡣ңصͼ׽ҲԱΣ
˪˵İ졣ʵ΢¾㲻ĵˣҲ޷ӦȻҪǱֻϧ֮ǰΪļɵǲܶɱ֣֪᲻󻼡
̾˿Ҳ֮١ǽУȻΪͣأһ֮ɱǣǽ޽ʿľ֮У񾯸һʶʱģҲ֪ǲǵȻִҪΪ׽ҶȻ֣
һ٣ٴ˵˾Ȼܹõ׽ҲȻǽֻͨǼ黽ѣôѰʦҲ࣡
˪ˣ²˳٣ȥѰ˰գ
ã
һ˾ϣһЯͬʱӰ˲ʧٴγ֮ʱѾ֮ĸ߿ա
򸾶߿֮Уͬʱ·ܿ죬·һӰǲã֮Уһֻһ㣬ѵػǰУˣ㡣
˿㣬ϱͬ¶ϲɫûп㣬ֻͣڿУɫعעһһʮģ˪ĳ֣ȴ˿ûв
ڱĽ֮Ѿս֮⣬µ֮㽫׽봢ͬʱһԪ֮ȫһԿⴢǱȥҲԴ򿪡УѾ˾ģԲú׽˶ȥΪӦСڣҪѰҵˣʧȥôҲζѾˣҲˡ
ڻļŵɽҰ֮һؼǰУĲԵúǳٻҲƣ߳ÿһôؼᶨ
ɽС˳ǰһ峺ϪˮСϪŲԵЩĵߵСϪǰЩ̱ϪߣȥϪеˮ˼ڡ
Ϫˮ֮УƣԻ˼֣ûԵһ֮ϥ뵽˴״̬֮С
齥ƽϢҲƽ㳢߶ڵȻԭڵȴһɺ˵ĺһ㣬ֻʣһƬƶ񤡣ͬʱҲʧط֣ԼʶһƬŵԨһ㣬ʶ̽У޷ʶκεı仯ͬʱǸоԼԪѾɢֻʣ¼ΪĻ֮ʶ֮Уάϵʶڡ
֮Ӵ״̬ϵįʹ֮ɫ޷ڡɺԣԪɢ֪ԼѾһˣûκε
һ˿įĿЦϸ֣һ֮䣬Ϊľ޴ӿֳΪӵ
Լڰ֮ǰǽڣʱ־ڴؽǧԭŴǧУȡ꣬ػɣҲñӵĽ̵飬û뵽ȡ֮ȴ¶ʵĿ
ӣɱ¾ڶ𣬸Ƕжᣡ
һΪ˵ӽ̵봫ڣӣҲ˵Ǹж£ǣǲζӾͿǿ֪ԭӽлʶ֮УѾıҪδȡʱеʧʹ࣬ݡ
ԴӸӣΪ׽εˣˣȴǶû˿ģıűѣܹͻ
ȻڵֿӶĹУȻؽԼһΪɢȥҲӶӣκεĿǷĺǣʮĿޣΪӰʣʮǰԼ磡
ʮ֮ǰӵб콣壬٣ǽ죬ɺԣԪɢǱʶ֮УаϰҪͷҲϼѡ
һɹɵӿͷǿҵʹҲɵòûкڣûбԹֻҪʱ˵һĻúõͷһԼѹֵԼգȻ·
ǵģȻΪ췭ظɷһǲζҪЭЭȻǰ·ã֪δǹֻǶݵϢһᣬȻ··
Уŵδʵ֡ķĹǰŵԼһҪΪһǿߣǣڸղСΪ㾡еʱ򣬴ӦСڣһΪҵˣӲǣ


ľ  һʮ ˣϣ
СϪԾȣԺ˺ܶ࣬һʱ֮ٴվһΣеļᶨ֮ɫû˿ļ٣Եøӵǿҡ
ǰѾΪȥ׷һǷԼΪǶԼܵӰ죬δ·ܳڵ£һһȥ
ʱ㣬ѾָһЩȻȻǸɺԣ޷ӦǻûзĶ̧СϪһǰţ֮󣬱ٴ˳СϪһƬɽ֮С
߿֮У˪ۼжȻѾȴ֪࣬룬Щοػظ㣬ǿٶѾǸǣ㲢ûΪ٣ӴԱǾ˵ǻܹ
ɽߣ֮󣬱ǲܵɽджǰģһȥʮƽʵСׯ
Сׯڵɽֵ·Ϊľׯзݲ࣬ɼ˼֣඼һЩԻǴŴֲķˡ
Ǵׯ΢֮󣬱̧ųׯȥһѾ˾
㲻֪˵սΣҲ޴ӵ֪Ҫɱ׽ĺ;ؽˣǷ񻹻׷ɱԼжϳЩˣʱӦò֪ڣΪȫҲûһߵϢЩ޷ͨʶӦĴڣͬʱЩΪ˾֪٣¸ղСϪͣһʱôͳˡ
ȻȻ裬֪Լӽ쿪ʼǴ൱һ״̬УЩϺ׽˵׷ɱΪʧ޷Щ˾ֻһطҲǰǴׯһȥ
˵һ仰УȻǾ仰˼ҲаżȫĶأǶо֮е˼׻˵ΣյĵطҲȫĵطЩǿߣ϶Ҳ벻ԼһСׯ֮Уһ
ʵϣ³һСׯҲ֪úȥδӡ
أ࣬Ҫָʾһѵص㣬ǱڵĵطңңܴﵽһطԼɽСݣ·;ͬңԶңҲڸ׵ķǰ³ŵûһɾ֮ǰܻȥΪʧ޷ȥԸ׵ꡣ
ȨѡһׯȷʵΨһѡҲ֮١һسǴׯȥ˾һ;һ㣬͸żֵĮ
ʱѾǴׯ֮ǰٴؿһǴׯ֮󣬱˽ȥǴׯгĬһᣬѾ˼ƽϣȷһֻз˾סС䣬ûаΪ֮ˡ
ʱߵһéǰéУ߳һ뷢׵ߣŹȣİ㣬ԵЩɻ󣬶ûĿһҪķ֮ʱǿ˵ˣׯк鰡
ԣͣ½Ų˸Ҿ󿪿ڵ˼ңұһλ˼еˣ֮ǰҼû뵽·ɽɽǵĻϴһգҼҲЩɽɱҽŲ·֪߹˶ٵطŶЩ׷ɱȻѾ·Ҳһ˼УֻϣڴҸطסϣ˼ҳȫ
˵ⷬ˵֪ԼһİˣͻȻȻǻׯ˺ɻҪһɣͬʱղׯ֮ʱѾ֣һЩ߹䷿ݵʱԵúǹأ룬ӦǴе֮ҪȡߵͬôеĻˡ
ׯԶ볾мԴһζĻҲûжģϾʱȷʵһƣ֮ˣׯһҲǲ⡣
Դһ֮󣬱ˣʲô֣
㹰ֵ˼ңҽ㡣
ŶҲǺǣǺׯЩԵѽðɣˣɾͷס°ɣڴ嶫ͷһªӣǶϱǰסѾտ꣬ǲ΢ʰһ±סɡ
ԣȴûгɵлԵЩسɵ˼ңǶϱǺιȥģ
ǶɽԻ֮ǰǶϱɽû뵽·Ҷϱ͡ҶϱӣɱҶӣҲǲЩУֻҹһ˼ҺҵŮ顣
ԣвɵñǸеȻǰסɣ˵˼ңڰ˳䣬ӣŵˣҪŬȥǰ
ʱףΪλԼԼɽסˣԭɣǡɵ֮ʹͬ顣
ɺǺһЦ֣ʾԼĸлĲ֮£˵Ĵ嶫ͷȥһ·ϣ֮ˣɶǺѼ䣬ȻǽҲ˵㽫Ҫסµ
Ҵ˶Ϊӣ㣬Ȼû飬㲻飬û뷲˴ǵЩϰߣԵЩڡ
ʱ֮У˵һЩ뿪ĿԶվǰڸм֮࣬ҲǲɵȻ
Ƿˣ˵΢ǵ򵥣ƽ˵޷ֻܹǿʳ棬Ҳ֮Եƽͺࡣ
ɣƶϳǸƽȹֱڵһЩΡΡӰ֮䣬һоŨ


ľ  һʮ ˣУ
һ𣬷˽һҴС֮Уһˡˣֻжʮ꣬ݿʣºͣĬԣǴżֵˣˣ㡣
õɵİ㽫éʰһ֮󣬱ʽס¡éڴӶͷȽƧΪʺӣҲ֪ܿҴһ·ˣڿ֮ʱҲкѣΪЩ̸˲û̫
µһ쵽ոշʱé˳һֲһªĸӣüΪ˫üż¶ļһѰĴûκε
ţŴȥһ·ϿҲǵһЦͷʾ⣬ԣҲϰĳĬԣҲƽϣƽȥ
߳ׯɽ֮У㽫Ǹȡ㿳ǰһľڽľֽ֮ľɲرɽȥһУѾս硣
ɽȥصׯ֮У㲢ûлݣǳɵȥߵɵǰʱѾǰ
үҸͲˡ
Դ챻֮һԵسе˰ɿݵɿΪԼѲݣԵЩ⣬ǵ֮ҲȻˡ
ɺǺһЦ㳯ﺰһˣˮȣ
㵭һЦֱǲж£ѷɵݲ࣬ɻ£һСӰжһˮ˳
һ귽˵ŮӣΪŮɵĶϱȥ֮󣬱ׯĵһ첢ûпǵڶ쵱㱳Ųǰʱ㣬˵ͷɬؽȥˣ֮ŮԼһЩѾ̸ˡ
ӹеˮлһˮݻصУҪƽʱһ˸𣬶ͻȻڵ磬ԷɣҵķѾˡ
΢Цſ㣬Ҳѽ㣬԰ɡ
˰ͷٴγ˵лˣүҸɽгЩҰʱѾǳ԰ɣһȥϢˡ
԰գת뿪Ҳûп¶ʧ֮ɫɫ
ص֮У㽫ŹϣڼªĿ£Ϣһ֮󣬱ϥãڤĿ
ȻΪΪ̫أԪɢֻʣ΢Ļǲдʶ֮УҲȻɺԣյ㲢ûзÿϣص֮ᾲϢԸӦϣܹĳʱ򣬰ķ״̬
Ȼʱ֮˫ۣл¶ʧ֮ɫ죬ʱһûκεĽչ
ⲻǵһʧˣֻ̾һ֮󣬱ʱֹ߳ᣬ˿ɫϹ븫ͷٴνɽ֮С
һûʲô𣬲ûκεΪ壬ҲֻǱһǿ˶٣ѾǸҪʳ˼̻ǿߣͬҪʳά
ɽֳ֣ŹɽѰҰӰһ۽ЩҰɱ֮󣬱ٴɽһ֮󣬱ʣµصԼķ֮У򵥽ʳ֮󣬱ǳȻ˯
ƽСɽУոһյعķÿʮֹɣ˵ǿЦҲȺӣԴȻΪһֱӡܺãҲûйشĶӡ
ɵڴϣ˫Ϊȴû˯˫ۣŴ̨ǿաһķȻ˵ۣҲɣֻʱǿգƺܹпϾȥԼе뱧
֪еЩâÿһ㣬һǽ磬ǽһ㣬ǿԸϣܹɵ߿֮УһЩǡ
ǸԸֻСӵˡ
֮Ըȥǽ磬ʶǽ֮еǿ󵽺ֵز
ÿһǵ㣬һǽ磬Ҳһ磬һǽ綼޷޷ѣ޷ʵ뿪ǽ磬ǽ롣
޷ʵ֣Զ޷ʵ֡ȻѾǷһԴӴСϪ뿪֮дûаã뻳ɣԼһ죬ܹڵĴ̤дָߵݣȥЩҪɵĳŵʹ
ҹɫ˯⽥ϮĿ˯ȥ֮ʱ֮⣬ӰϢط䵽Ĵڡ
˳㿴һۣһŮӱ㿪ڵƺѾϰ߷㿴Ƿ˶Ըƽӹ
ǱŮӳ֮˵ҿᣬÿŬԸӦԿûзңɣȻҲΪżֵҿȻƽգȴδؾǻķϣʦǣдǧΪҪһηպӦǴкôġ


ľ  һʮ ˣ£
תƣת֮䣬ҴѾסµʱ䣬ѾȫӦԼΪһ˴Ľɫÿճݣʮƽ򵥡
ΪǷԼһݶ飬һֱûмϹɺķ֣Ĵˣû̫ˡڴ˵ӡУҲһĬԣº͵ˡ
죬ոմڤ״̬ٴ̾һһΣȻ޷ӦĲٴ˳˼
ӵս֮УΪΪļ½ĸɺԣԼ֮޷ΪԼһϣϣĻһֱ޷۵״̬֮УӦҲͱüΪˡ
˼İ취ͼϣгԶûκεá
һΪ˵ӽ̵ģӵľϵֶκҪƽ⣬ѡ
һվҪţǿһӰɵŮ
һ΢΢üЩŲˣЩ
⼸µദУԼĸоԼŮӣƺԼرĸ顣Ȼ˵ǰԵЩľګľȴʹıһķҪ࣬ûл೤ʱ䣬ȷŮӣƺϲԼˣңǷŮ֮ϲ
ǵãԼÿȥɵʱʼʱ򣬱гɫԵʮϲ֮ƺҲ֪ÿǰȥļҵʱ䣬ܻǰǰˮ
һʮֹ˳Ůӣǡ
ҡͷЦȻһˣûлɹԼһҪ뿪ģ̫˷ϵҲɽȺӵҪԭ֮һ
ɵİֻΪ˱ѣûйκε뷨ȥ룬ҲԸȥ롣
ȻԣѾУҲ޷ܣֻ˳ȥһϱǸֳɬϲɫ磬үүһƣȥүү
ԣȡһԵĹ͸ͷˣҪɽȥˡ
԰գ㳯˵ͷ㾶ֱ߹ɫһϵʧ֮ɫ޷Ρ
֪⣬ܴӦҪ󣬴ʱɽмԭҲΪƴǡ
ɽҲʱ£ɽߴԡ⼸µĥѾҲһˣÿνɽȻԺЩ޵жԣһ࣬ɱ˵ȴҲѡ
ʱ֮֮ǰɽѾ˼ֻɽҰáϰߣɵļȥʱɵǰȴЩؿǰ˲ˡ
ЩˣǴ񣬴ʱվɵ⣬ɫԵýǶַŭ֪ǺԵʡ״΢΢üĬ˹ȥȻߴΧĴ񣬱㿴֮УɵԣһѪܣɫήʹĴ
ǴʶɽһԻƽΪԵߵɽķ伯зΪɽԣҲԲİ
ɽѪɫ࣬ȻǷʲôʣȺĬĬţһʱҲҪ죬֪׷ʲô
ôʱгһ㣬ǰ㿴һۣǴɽʲôˣ
ԣ̾˿ɫЩǺͱˣ磬ġɽĵܵϳɽһЩɽû뵽ʮɽȴɽҪǵĻɽֵܶ˲ûߣĵܵܵʱ򣬱ЩɽĹɱˣɽƴ˳ˡ
ǴɽһۣиֳŨŨ֮ͬɫɽֵܶˣСΪǴɫˣĵܱܵЩɽɱˣɽģȥЩɽүүȰ˵أ
˵ͷҲʼĩأɫߵĴɽЩηͷŭɫ֯ĴЩȻ
ߵıʱҪ˵ĥȴ޴˵
ɽҪ𣬵Ǵɽѵ֪ƾԼֻȥôɽе˭ȥɱ˵ĳޣ
ûٿڣֻǽϵﶼжУ㾶ֱ뿪صԼ֮Уɽ˵ʹǵĳ̾ĶУȴֻĬĬ뿪
ƽĶۣ㲻ʯĳˣЩദ˼µʱ䣬˸飬ֻΪԭ򣬶һֱڿػرŴǵ׽ǷĵظмЩģ¼֮ѣҲûзӦ
ǰǰ飬ЩɽҪκεԥɣֻҪһЩɽ֮أڣΪʧȴɽҲǿ˶٣ʲô


ľ  һʮ Ԯ֣ϣ
ҹϡһϥڴϣ׼и֪ĳԣ˫֮ǰͻȻԼǰС·ϣһӰɫӰģüͷ
һõĳһɽҪɽһ㣬ǴʱѾҹʱɽĵҪǣ㿴˵ϣɴ
ˣǰոմɽצ֮ӻشɽ
ڵӣڴĶͷǰС·ǳһͨʱɽ߹ƺĿĲͬѰ
˴ɽ֮ȻЩͬߣʵޣҲ޷ЩʲôֻǲᣬɽȻʹߺޣڲ֪Լʵ΢ɽĶ֣Ǹ֮˵ֻǷйѣҲûж⡣
ֻ⼸ȥɵļ֮ʱżҲ̾˵ɽ˵Դ֮󣬱һֱʱ߶Ҫ
˵ҲֻҡͷĬȻ뿪
ۼɽѾǰ߹̬ƣȻǽɽԣôȻŸ⣬ҿ¾Ҫȥɽƴ
ɽҲ˽⣬һֱĺӣʹʧˣôشĴ£ʧȥǵ飬Ҳûпܡ
̾һ˴齣̧߳⣬ɽ
ɽʱҲһˣɵñȻתȵ˭
վŲ˵ң㡣
ɽ˵ֽɫӣϵȻ֮ɫʧֻüʵԭֵܣôʲô
ǰһ߽ɽһδ˯üɽִǰ߹Ժ棬ɽȥ
ɽԣЩ˸ֱ㣬ԵЩµصңֻɽһ˰ˡ
ɫʧеĲ²ƶ˼֣ڵɽ֣Ҵõˣô᲻֪ҹɽĵⲻҪɽҪɽɣ
µɽɫһ䣬¶Ȼ֮ɫԴǵƺһʱ֪οڰ㡣
㶨ؿɽһᣬ̾˿ȥɣ뱨ĻҲҪŲУֻȥôֵܿ϶ҲԸô
ɽһ̧ͷ㣬Ƭ֮󣬲ҧҲܣҵĵܵΪ˰ѣŲЩϵģôȥҲ˯ţˣҲԵֵˣ
ü޴Ȼֵ֪ȣôȻϣţȥͰ׷ô
ɽһͣǡ
ҡҡͷȥɣɽϣټȫĴȥǷҪ𲻿ɣҲҪʴҵôҰæ취ܱ㵥ǹƥȥƴΪá
˵⻰ɽĿһѵа취ҵܱܵ𣡣
㲢ûֱ̾˿ɽļ£㣬ŵùҵĻȻȥɣ
ɽԣЩɵؿ㣬㣬һֱʮأȻһĬԣɽ뽻̸֮ʱǲظоƺɢһ޷ΥϢ
ĬΣɽ¶˾ģҧ˵ͷãֵܣģ
бʹƽֺ޶ԲߣɽҲ³çֻǰȥЩɽ𣬶ʱĳ֣ǴϣȻȻʮɻܹʲôǽŽɵİš
ɽ߻شӣʧҹɫ֮УԷģصԼ֮С
ҹɽֻżȻڳŵɽҲǳΡ
ᣬЩĮǶĹʹ鷢˸ı䣬ı֮УЩ˵ԸģĿѣɽ飬ܹ⡣ĳϽҴˣж޷ɽȥ
Ȼ˵Ӧɽ취𣬵һԭΪסɽʱڽ챨ͷڵʲô취Ҫ˼һ
ܹ취Ҳ֪ɽˣǲԶԸɽģɽٻȫˣ˭ܹ뵽ɽж֮С
һҹߣ֮ʱ߳ᣬɵȥδɼУŮ٣ѾǾۼһ䡣
֮Ȼ΢ȴ޷󼰵Žᡣɽ֮󣬶Ǹͬһرʾʹͷŭ챻ɽټҲûһƴǡ
ۼǰȺеɽǽس֣ƺѾӴɽĿ֪Ĵ㣬׷Ϊÿһ·
㳯˵˵ͷߣҲѾɽ˵㣬㣬а취ɽô
㻷һܽ΢֮󣬲ſڵȻһˣҲҵ˶ʶ˲棬ҲɽһЩɽ޷ǿĿԳ˻ٰˣǱʲôǿ֮ͽں֮ڣΪڶ࣬ĺѰ޷ΪС
һ٣ֵɽҪΪȥĵֻܱܵƾһ֮޷Դ֮󣬶˴ңҲܹס£ԣԸɽ֣ȴԸֻǽƾҺ̫ϡɣڳĴǣԸһȥԸɽɽֱѩޣ
㻰£ЩĬĿڵҴɽ֮Уһֱ˿ϡ٣Ծܵ۸ǶϱǲɽУɽֵܣҲ˽ѣǣǲܹȥˣɽɣΪǽİҲð
˵Ƿ֮󣬴ǻЩɣڴе¸صɵĻȴôǲԥԭһͥһ㣬汲һ֪˶꣬ɽѣҲǸͬܣֲ֪˴ͷǷ׷׿ڣ˾ġ


ľ  һʮ Ԯ֣£
ҴȻԱ΢֮ˣȴԶеĻҪŽᣬ˵ҪΪɽ֮󣬴ǱǷ׷ױ̬Ըɽ
㿴ӶϵĴвů⣬־н磬
нУıɱ¾֮䣬ֻǿֻ֣֣֮֮ûʲô塣
ƽֹ̧ס˴ǵ˵ڳǣȻҶҪɽɽ񣬾ԲƾһǻܹԸġԣֻôľ׳Ǹһͬǰȥɽٸ棬ʹڴеǵϢɣ
⻰޵ַɽѰ֮£ƾľܹɵ飬Ե֮ɱǿڱʾͬ˵öԣһַɽжҰɣ
£ĿͶɣȻɫƽ֮УΣڡ
ӭɵĿ⣬㲻Щ⣬ԼƺЩ͹˪ˣɵĶǻۣȻô򵥣ƾֻǿôðȥΪɽ𣬶ɱȫ֧֣˵һЩˡ
ڴеǶƴӣ˾ҲûǶͨĴ񣬸Ͳɽսеֻһǻͬܵĳѣվ쵼Ȼ֪ܴʲôǾ档
㻷һ΢㿪˵ɽڶ࣬ҲǿҪսʤǣҪ֪֪˲УҴȴӴ֮ɽԽ룬ĺ֣ȥ̽һЩɽĵϸȻٴӳ顣
˵ͷܿ˾ʾҪɽһȥ״ЩһۣѡḻˣͬʱԸˣץʱһЩª׼ǹ֮󣬱ɽս
һ֮ɽڴǵע֮гǴвҪȥɽͻǰв̽ǵϳ˱ҪĹͿ֮⣬ûĶֻװ
ɽĳѨھҴʮĴɽ֮УڴɽĴ·֮£ǰУ֮ˣ׳ʵйɽ·ĺӣԼʮǲκε⣬оʧҲҪǺһЩһ·ϲûκε͡
һ·˳ʮأ˻˼ʱ˷Խһɽһɽɽʱ򣬴ɽ˸Ӧͣ˽ľɽʯڵڰɽɫӵصɽһѨһҧгݵӣȻڼؿеŭ
ɽģ֪ǶѨɽǵĳѨ˫һգգעǴѨܹؿǶѨ֮ļطɽ߶Ѩ֮УΪ֡
ǶѨһᣬ΢Ƭ̣㿪ڶԴɽʵⶴѨɻгڣ
ɽҡҡͷûУⶴѨ˵Ƕ֮ǰ֮ʩչͨըɣɽһ߲ͨǶѨһС·ɽƣͨһɽ¡
Ŵɽ˵ѾȻ˼һᣬ㳯ɽ˿˵ڴ˵ңҿһЩ̽һ£ܿ
ɽԣɫһ䣬ɽæֹ㣬ǧ̫ǱЩڶѲߵɽ٣ʮա
㵭һЦģҲ£ڴ˵ȺҺܿء
԰գ㲻ӣǽľڣɽǶѨʣ°ɵʱͣͬʱ۲ŶѨĶ
Ѩ֮ڣɽ˵ƺʮ֮ǵУԼܹжϳǲʵǿ֮ˣ󲿷Ǳһ㷲ҪǿһЩçˡ㿴ǶѨ⣬ɽڰشŹǷȻһδѵӡ
ͣѾ˼ƽϣǻˣʱص˴ɽ˵ߣ˵˵ͷʾ˳ˣ˼״Ҳʱ⣬ָʾԶ˳
ɽѨѾ֮ʧҴķȥһ·һֱڳ˼˼ŶԸЩɽľԲߣɽԵЩҪѯʣǼɫһʱҲҿڡ
ԭ·أ߹ʮɽ·֮󣬱ǻصҴ֮УʱҹĻѾ٣һصҴ壬ǿǶڴڽصǣȻǵİΣʮֹС
˳֣˱ΧѯŴеɽǽĿͶ㣬Ȼڵ㿪ڡ
㿴ˣѾ취ԸЩɽˣҪһϣһﵽȥɣһҵİ취ϸظ߸λȻԵ񡣡

ҹɫʱѾҹҴʱȴźܴĲͬʱҴǶѾ˳˯ǴʱȴǼŻѣΪҪȥַɽС
ڣ֮Уһѡʮ׳Щˣÿһɽеĳɫˣ棬¸η
ÿ˵ϣһѼʸһոƵļʸļͲҲǱб䣬ͬʱǵϣűſűŸͷһȫװ
ͬŹ͸ͷվ˵ǰˣͻȻüͷһ壬֮һĽСӰ漴ǰȥ˵ǰü˵㲻ȥ
ʱͬȫװٲȻһ˵ģȻۣһɼ֮ɫȴʮ
Լڶ֮У㷢֣Щصͷ漴¸ҵ̧ͷգ˫۳磬ҲҪȥ
ҡҡͷȥ̣ȥʲô
ԣԵЩԺ̧ͷ磬ĪҪСңܻ֪ҲһɫˣԴʮ֮ұǾԼɽԣҵļһ㲻
㵭˵ΣŮӣǲȥðգ
ԣͻȻɫһЩίصΪʲôУһ԰æģңңҵĵɽУΪǱˣһҪȥ
ԣ΢΢һݣڿ֮еĵһӦǾܾļ룬û뵽Ȼ˴μңѾ˷ȥɵľģ
ӡУһŮӣԵҪȥַɽЩһԼ˽
ĿͶȺеɣƺ֪Ҫ˵ʲôȳ˵ͷȥɣȷһɫˣңܹɱһɽҲΪĸĸھȪ֮Ҳܹˣ
ˣҲ޷˵Щʲôˣֻؿһۣ˵ͷٶ˵
Ѿ׼ڵɣ
ڣһʮ˵Ķ飬ɽĳѨǰУЩ˶߹ɽ·Ĵ񣬾ҹҲû̫ܵӰ죬ʱ֮ҹɫ֮ʱҲٴοЩɽڵĶѨ
Ϊ˲ɽǵ٣ѾŪϨˣҹɫ֮Уһƣ֪˸Ҫ飬ԲҪ˵Ƿɢȥսǰ׼
ʹߣѾԷɢȥЩеؿѯ磬Ҫʲô
㿴һۣҾͿˣסԼҪ֪𣿡
գŷǳ˫ۣصص˵ͷٿڡ
㿴˴ɽһۣһƣɽ⣬Ǵ뿪ӲͬķϢؿǶѨǴˣһǶѨ
ʱҹ˾ɽ֮УԵҲʮּžɽѨеЩɽȴȻ֣֮ԻѨɽл죬ѨڸصļɽҲÿ˱һ̳ƣʮɢغžʲô
־жһսаգЩɽ󲻵ʱ򣬾Ȼǰ͵ϮǣǵķֵʱѾ̫٣
ĵǱ˾ǶѨĵط˱㲻ǰǽϵĹж£ԣ׼
ι㿴˿ɫ㳯Եһͷʾһ£˶ʱ⣬ָߣģһ޵С
ɽ֮УС޳ûʱ𣬴ʱһУ֣ЩɽҲû˶е֣κεķӦ˵ȴһжźţ
ͬʱһѾǽңʸԶ׼һɽޣ״ҲǼæʸ˹ң׼һɽ
ಣಣ
µͬʱеļʸɳֱָһڱž̳ɽͬʱߵͬͬɿйңʸɳ
ʸҹɫڻ֮£ɿɽͬʱķ򣬼ʸҲǼЩɽǴɽյź֮ʱĹ
ʸҹɫ֮Уϸ壬˶ɽдԵĺ֣׼֮ļʸ׼ͷѣ
޷ɽһ˲䣬㱻Хļʸһ
״ʾͬٴηһУ벻ԶĴɽˣǶѨٿ
˶ѨڵɽʣµľЩڶѨֵɽ˺ȻǶѨƽΪЩɽѾƻõĹƣ
ȻڴʱһɽӶѨʮֳϵ˳ȻֶѨڵɽ϶һʸʱǴʧɫſУ
һɽʱɫһ䣬ʱ˻δѨҲδǱɽ˶ѨڵˣضʹöѨеɽӦʱ޴
鼱֮£ǳһʸҪɱɽڴʱһʸԣȺХɳɽٷȥ
ʸ׼ޱȵشɽĺһʱ䣬ɽ
㾪ȵתͷˣ㵵ط֣˺Ȼ
תͷʱԵЩɬسЦһЦ״ɵҲǳһúã
оյؽ˶ѨЩɽ˳ǶѨκε谭˶ʮϢǶѨǰʱȻûɽǵٺ;ٶ
ʾͬͣ½Ųٴʾͬ鷢Уʱ򣬶ѨǰԶУĺ⣡
Щ⣬ǱĶһĻ⣬ǲǻϵĻ⣬Ǽʸ
һŻļʸʮеĹѾߣЩ˵ָһɣǺХųŶѨ֮ȥ
ʮʸǰͺ̵붴Ѩ֮УֻǿʼѣЩһʸ֮ǵȼڶʸٴ붴Ѩ֮УţʸҲ֮
ʮʸбµĻһ㣬бǶѨ֮УδͣϢʹöѨ֮дĲҽкʹʹȻѨ֮Щһ˲ֵɽЩʸĹ֮£ܵ˿ֲĴ
Ѩ֮УʱһƬڣ֪Ǻ龰ȫ󣬴ʱѨЩɽضǾʧɫеЩˣѾΪҲ˵


ľ  һʮ ɱ
ҴˣɽѨüʸڶѨڵؼɽɱǳǶѨ㷢ȼյļʸһ֧֧ļʸ붴Ѩ֮еʱһǺһĺУǴӶѨвϵش˳
ͬʱѾƽ˶Ѩ֮ǰǼʸǻһ㣬ȻǶѨбһʱ֮䣬Ѩ棬죡
ȻΪʧȻӵűѰҪĸӦ֮ǰĲ֮̽УѾȷϣǶѨ֮УûκߴڣˣֻһЩçѣз似ΪҲǼ٣ҲΪˣŸҴ󵨵˳ǶѨ͹
˱ƽѨǰʱ򣬼ʸͣʮˣεؽǶѨڰΧסǰضŶѨ
ڴʱѨɽǱس˳ڿɽӰĵһʱ䣬Ƿһȣɽ˹ȥǣǸţ޷˵س˹ȥ
ͷѾУ嵽ɽ֮ǰɽǺݺݵն£
ɽûбʸˣϻȼŻ棬Ǳ뾪֮ţǰҲǻȻ
ֻǵǸͷķâɽͷµʱɽȻɴ˫ۣܵҪſںȣ㣬ûиᣡ
䣬ɴؽɽնɱţɽŶѨ˳ԵˣҲ׼еһ㣬ųǰȥɱһɽ
ɽͬǵķ񹥻֮Уǵһ㱻ոţ޷κεķɽ˵Ӷûп壬ǵǰ
һ̣Ѩ֮иɽǷ˶Ѩ˵ĴڣǴţھŭĽ֮֯£ץ˳
ڣֻʮˣУŮӣɽֻһֱߣнżʸʱ׼ʸ
ʮɽȿֺسѨϣһĲսڴʱʽչ
ʮûмĴ񣬶Щ׼ɽû˿η壬ǽжɽŭȫؼ˳ǺηسɽǽսȻûκε似ΪƾģȻЩɽΪǱ
Ѫڻӳ֮£ԵüΪ˼սߵսȣֻǷʽֶβͬˣƴģͬĶǾǶԷ
ֻдݻٶԷܹסԼκɱʱ򣬱ܵμŵ顣ʱصʱ̣
Ⱥ֮УߵĴǸ߾еļªɽɱͻȻЩʧͻȻо֮䣬Ȼ˵ر΢߻Ƿˣ޴ڣ޴ڣˣһ޴һ㣬˶޷Ҫ
һĿɽ߾еĿɷس˹ؿɽûк˰벽ǰȻһ̤ȥɽĿɽ׺ݵ£
ɽͿֻͨĴѣ޳ȥԵݣɽ˽֮ģҪķȥûϵԶĻҪͺ;ȻȻһ㶼ηеĿǸںԼһ㣡
ɽĿ߸ߵؾ𣬶ݺݵ£ǿ䵽֮ǰĸͷѾһնϣ
ɽ˲һ˫۵ɵض㣬Ŀ棬ͷֻһָ룬֣۾Ȼһգûգ
ͷɽؿڲγ㿴ûٿɽһۣԽ壬ŶѨȥɽӶѨڳ㣬׺ɫĮ䣬նЩɽɽˣ
һɽӲ˹еĴ̵䲻ش䣬ɽбֳһ׺Ц⣬һ˲䣬ɫǴ䣬Ϊ֣㲻ûе£һתͷо֮УͶһĺâ
Ǵ̵壬ֻƺһɫȴȻûκεı仯ֻǽеĸͷ𣬶ͺ֮ǰԸɽһɽֱӿڵأ
һֱߣۿ㱻ɽУǷһһ˲䣬Ǳе壬Լһ㣬֪ؽɽɱ龰ʱӳԾ
룬ǳǰס壬ͻȻ£㳯һЦֽ̧ƿǴ̵ϣƺһ㽫Ǵ̵ֱӰ˳
̵壬پܰγʹ࣬ǻ˷ˣȻ޷ܣ㲢˿ɱȣʧȥΪ־ļͳ̶ȣҲԶԶҪˣ
壬ǲеʹֻںΪʹ̵Ҫٿֲǧٱ
ڴѪ㲢ûȥһ̧ۣųŶѨȥ˫֣һŸͷһǴ̵ɽޱ߹ȥǻǿǴɱ
ߣʱѾ𺳵޷еļʸҲ£ֻǴؿ㣬һһͻȻ֣ǰǸƽº͵Ȼֹ磬̫Ĳͬǣȴֵĸоƺǰ㣬㣡
ǿ׳ȴܹܵ룬׺ݵӣս֮ʱȴȫ˿ĳη壬ϣɢһҵаɱɱûе£Ǹֳһɽһ㣬ΰ
ѨڵɽϵسѨڴѾǻսһƬҲͻȻֹס˽ŲֹסĽŲڵ˵Ҫҡ
ԣǼæҡͷУ磬ˣҸ㣬ҿüһս
üңҪٸң
Ŀ⣬ʱǸе֮Уһ޷κΥ֮ĵĹâֱӣ΢΢סˣһʱٿڣֻܿ㳯ŶѨڲȥ
ڿڶ˵ǰһ˲䣬㿴Ӱ뵽˶Ѩڵһ֮ͨУǵľٶȫܹжϳǼ֮Уضһ˾Щɽ졣
ҹɽսǲܹɽɱôضҴĴº󻼣ɽ죬ӲܷŹ㿴Ǽߣ޷˵ظ˹ȥΪ̫ΣգԸ档
иڶѨзɱеĴɽһͣؽǶѨ֮ͨУٶȸ죬׷Ǽɽ
֮ͨеɽѾĵʱ˷ɱ˹עǣԼǰ֮ʱ˦еĴ̵һɽȥ
̵һӰΪѸ͵һɽؿڣ˲˽ɽɽ֮ǰеĸͷҲǳһɽͷն£
ɽտĸͷ໥ײ֮ͨڣʱǷһ죬ĽиͷڣɽֱۣȴǱһ֮£һ飬޷סп
һ˲䣬㸫ͷٴξɽ֮ǰնɽϣɽ
ɽ߷ڵأӿŲǰʣµɽ׷ȥ
ɽ֮УǰˣԾ죬쿴㲻ϿʱɫһæָʾԵɽֹ㣬ɽ޵Ƿ׷ȡ
һɫĮؿɽ죬ȫԼɽУ
İ֮ͨڣײĻ𻨣ٴֻ֣˲Ϣʱ䣬ɽ㼸ͬʱ£ǵм䴩ޱ׷ɽ졣
ʱ㣬һɱһ㣬Ѫ߰ߣеļªͷĿɱ֮У˼ԵĻڣͬʱϣмطڲϵѪ
ɱ˺ܶɽ˫ɫһֱûκεı仯Ϊڹľɱ¾һ֡
ѾܲٵĴˣĽŲȻǳΪЩʹԶԶ޷ǰܵԪʹȣ
ɽ죬ѾĿֲʱκεķ֮ģֻһͷܼȮһ㣬ϵسͨţಽظɽ󣬽ɽž룬ɽ죬ڿһһ㡣
ͨѾӽͷ㿴ǰѾǳһЩ⣬ƺѾͨһͷ͸֮ͨУ㿴һ󣬽ٶȸ죬ͨ˾ͷ֮ʱ׷ɽ죡
ɽһѾ彣ʱȴǳ䵱Źһ;ͷѾ׷ԼɵñǷһ˻Ƶľţǻŵؾٽ
һе彣üͷһ壬ɫܿǻָ糣ֻؿɽ죬Ҳʹ
£иͷҲͬʱ£ǽײ

ɽһҲ֪ΪһֽиоԼ޷ΪУǾɢɱнһӣתĶӣ
ɽѨҲһѨǰģɽһֻ࣬Ǵʱµľ޴ɽʯƺǱֱͨһƽ̨һ㣬ƽûʲôһ鷽ԲɵĿյء
ɽͨһģǵ˵ϣתڴʱҲ߳Ѩɫ㲻ɵٴһ䣬һƬ԰ס
߳ѨȻǰѪ߰ߵĸͷɽһرƽУɽ죬Ѿһɡ
Լȥҵĸͷ֮£
㳯ɽ죬ؿڣɽԣһȫѪɫȻʱͻȻھпϣһ㣬Ȼͷմеǰң
ʱһݣ˳ɽĿ⿴ȥ漴ǿ֮УһӰ˫̤ŷɽշУٲȻһ޽ʿ
ɽץס˾һ㣬ֱվٴκеǰǰ
ߣʱҲ·ɽ㣬һתǳ˷䣬״ɫһ䣬ֻԳɣһ˲䣬Ǽ嵽ɽǰ̧иͷƺĴڵɽȻն£
ͷ£Ѫ
ɽһᣬͷ­Ҳն£
ͬʱ޽ʿҲǿٷ䣬ȽеΪˣǰ
ɫؿ޽ʿƽɫغһиͷ࣬ڵسŵϵѪҺ
޽ʿ·ɽУȴֻǵĮؿɽһۣȻ㣬¶֮ɫصСӣ㾹ȻҵǰɱҵˣĪɣ
һ⻰˫üٴһ壬ؿ޽ʿȻ͸˵ΪǶʵȴ˼жϡ
˵ľٶΪض̫ߡ˵ϣʮŨأһڽΪеģͬʱΪǿ޽ʿض뷲˷̫ϵȴ˵ɽˣѾ㹻˵һЩˡ


ľ  һʮ Ե
޽ʿԪʦھΪ֮޽嶷ڣʦ磬С嶷ڣҲǱʣȴԺɫŹձ嶷ţӴ˳Ϊɢޡ
Ϊɢ֮ԪУ˽ʦھ֮󣬱뷲˽ߡƾԶ˵շһɽרЩɽΪŮ;
ЩɽƾԪıӻ⸽ɽ֮УˣûܹϵǽҹȻܵҴʮĻԵĴԪȻƤ½ɽնɱʱǴŭѡ
ӿнԪǶݺݵض㣬СӣȻǰɱҵˣĪ˲ɣ
㿴ԪΣ˿Ϊֻ俪ڵ֮뷲죬㾹Ȼɽһ𣬻ˣͲ´н編򣿡
Ԫԣһ㶣Ȼû뵽ôһΪˣȻҶԿ𣬶ҵʮ㣬иоݣ
Ԫ˫һУ񣬱ܿ죬ǹЦСӵȤȻн鶼ãߣֻϧн編ѹҲûУԪţڷ˽ң˭£ˣ˭ܵң
㿴ǰˣֻ޳֮Ȼߴ඼飬Ǵ඼ܹӷ뷲˽ϸ񻮷ֽޣǰˣдʣȴȫǿʶ
Լܹ³ǰԪߵĽΪûдﵽʥ磬ǽʦкڣȻΪʧǶԷ˵΢ΪҲ޷ԷжԣҲΪǿߵİȻڣһҲûΪǰ˵ƶ¶˿⡣
һ˵ڿΪڴ޽ʿУҲֻǲ֮ȻҿˣõӦгͷ
ԪԣǲȻŭСӣʲôȻҶҳԲѷ֪Ҫɱ㣬һֻһף
һЦʹֻϣҲ޷
Ԫ˫Ȼһɣһɽ֣Ǵһɱ㣬㻹ҷ
԰գԪбɽһ̣Ǹջһǽ㼤ΪѸͣ
޽ʿʦ磬ȻܹʩչͨȴԶԶ޷뽣ʥȣԪӺܾǰ㱻ţȻƾʣ˽ʦڣڽͨϵΪȴǿԴʱֻܹǷ
ǼʹֻһԪҲǣ
˵ȻԪǶԷվǽʦΪҪսʤԪܣ
Ҳ֪ԼΪһӵнʦھ޽ʿܹ˺ȻηԷҪɱҪķκεеȷκεĿ־壡
ģѾһ㣬첻⣬ʵΪʧ֮κʱ򣬶ҪϧԼֹһεظԼһҪǿػȥһֱҵ±ǿİ취ֶԼȥĸ׺Сڵĳŵ
ʱԪбɽ֮ǰαȻһ࣬ԼԪԤУǳҪĽͬʱݺݵӳеĸͷ
ؿڷɹǲ壬ʹļ򣬶ʱƤͬʱĸͷҲǳԪ˳ȥ
Ԫ㶯ɫ΢΢һûϵȻܹݵضԼĽҪ֪ԼǽʦڣҪɱһˣֻҪָͷܹһȻǱȥˣ
ͷתնԪһбɽ̧һնǸͷ֮ϣǸͷֱնΪ룬һ˲䣬Ǿ㵵ؿȻǳֿȭس
Ԫʵǲ˼飬ʱľٶǱʾҪ
һˣһʦ޽ʿǰ꺱ĹֵһĻǴʱȷǷˣԪȻǳֵ˲Ĵ㵣漴ܵĪĳһ㣬ӭ㣬ٴκһ
֮ľ룬һɣ˽ľ룬δ䵽ϣѾϵѣɫ˲԰ףϸǱഴڣѪҺ
㲢ǲеʹѾϵ˶ԷĹԼɾ޴˺Ѿ˱Էɱ׼ѡҧΪʱӲǾֻսΪʱֻսܹһ
ۣѾǽԼǰԽԽƺһ˲䣬ܹԼնһ㣡
㲢ӲԼη壬ֻҪԼһ˿ǣ㻹лȥĿܣ
ԣƺѾΪֵһ˲䣬УȻ˿Ҳû뵽֣ƺʹǻͣһ˲䣡
Ȼʯһ˲ԪͷϷǧɸ߿գ˺޲֮УһһŮӰѾע·ĳͻʱԪ㷢ʱ򣬽˪̾˿ڵְɣɡ
˵ͷȷǽʦ޽ʿֻ·һʹҪǳҿҲûʧΪƺڲ֪֮ˣڵѾǣǾ̤߱дˡ
԰գ粻ֻǵֳ·һ㣬һѹǻһ㣬·Ԫͷ£һ˲䣬Ԫɢ
޽ʿԪѹڽʦ޽ʿǰɽһĴڣԲǸȣΪԪֿܹģԣԪ֪ԼϷʲô飬Ͼ
ͬʱԪĽҲּ̧䱻ֱĨȥ
˫һֱţضƺʵֻҪ˲Ϣʱ䣬ܹԼնĽǴʱȴǼΪ㵵ط֣ǽͻȻʧԪ˫۴Ÿղŵ̬Ѫȫޣ
ǰһĻֵļΪͻȻȻվԭأ֪ηӦţȷԪȷʵѾȥʱһ𣬱ǻܣҪҳھ֮нԼȳˡ
˪ڸ߿֮Уԭأ˶һۣ¶ĬһЦֵҲȷǺ컯ڵѨ֮ڣȻһʮֳ㣬ܹڴضܹ°빦
ǺһЦԣҲĻԵˡһ֮ɣ
԰գйâһһͲУһǷ·Ѱǵ㣬ͬʱһʶ˵㣬һʿ֮ͨдԵȻа취򣬶ɽԣǶѨУպ󶨵ʰΪػ
֮ͬʱһҪؿڱĳһ㣬ɫ䣬гţҲ˵һ˶С
绰֮ʱͲҲǷ䵽Ľǰǰֻ̧ȡ
𺳲ѵؿͲžѹ̧ͷɴ˫ۿϷȴʲô޷֣΢ſڴηǰ˾㣬ǰý㱨ǰ
ٶ𣬵г֮գȻܹ㣬Ϊ֮ɡ
԰գ߿֮У˪ӵ˵ͷһ˲뿪
վԭأĴѰǳԼ֮˵Ӱȴûκεķ֣ǰŵͲ΢ɣЩֽͲץС
޷֪˪ϢȻ֪ղԼдˣȻǽ񾳽ĳǿߣΪǣΪҪԼ
һƬžЩȻջߣ֪صǿѾ뿪ЩźǺܿ죬ǹֳչһݣлǰȻƽպ󶨵ȫǰ֮
ͲУȴż֪̽Ͳеܣʹ֪ͲڣָܹĹҾ˵һѨһбأ
ȣȻûǴʱкҪҪǾҴɽ֮ս
Ԫɽ֮вѾ֮ͨ£ɽ죬ҲǱɱеİǣѨڴɽ֮ɱҲǡڴʱ
ȴͨг˳ӰǾϲؽ˹ǵǱ鲼ȫ˿ڵʱɫһеץֱ۵磬ˣ
ȻܴأȴǴδеغãһЦɫشӰ֣һɽô
صͷţɽɱˣΪǱˣ磬ⶼĹͣ
ҡҡͷ¸ҷĳɹȥɣѴҼΣȻһԴ˵
Щɻؿ㣬ƺôʱЩİΥԸؿһۣת붴Ѩ
㿴ıӰһ̾󣬾ͨ˶Ѩ֮С
һصѨ˱Χÿ˶ϣѪ߰ߣϣȴǴżϲõ顣
㿴ˣοط֣ûȥʱһʮڣһ٣Ȼ˲ᣬǲѾǺ˲ĳɹˡ
ɽȺ˳˵ǵϥ£ͬʱֵܣҽܹΪҵܱܵ𣬶Ƕ㣬ҪͷɽԶĴˣ
㼱æǴɽ𣬳ɽˡܹӦлˣңǴңǴ㲢սܹȫɽ
ɽʱѾӯĺĻɱų˹ֵлҲս֮иɽ˶飬ҲĬĬظ̾ᡣ
˵һỰοţ㿴龰ҲɵЩж
Ƭ֮ٴοڵһڵѾȥҿ԰ĵػشˣ֮ǰм£ߴҡ
ʱеѾʮָߴȻ㽫ܹĹͣᵽϣ˭֪ûǵĴ𣬸޴ӱ𣬶ϵĴѪҲܹؿһսУˡ
˵˶ֹͣ˵㿪ڡ
㻷һȦ¶֮ɫڵҶԲңʵһֱƭŴҡ
˵⻰֮ǰѾ˾Ҳ֪ԼǱЩӶϵĴжǶЩ񣬲Σ֮Դ˵Լݣ
ѡʱ˵ݣΪڵõͲ֮󣬱֪ԼҪ̤֮·ˣҲ޷ٻشˣΪǿߵָĶѨ֮С
֮ǰǸ𣬶ҲЩԣԾԳ档


ľ  һʮ 
Ļʱ㶼һ㶣֪˵ƭָʲô
΢֮󣬱ٴ˵ʵҵ㣬㡣ңҲһ·ĸ˼ūǱɽ֮£Ҳұġ
ԣ㶼һ󾪺ɽֱڿ죬ŶֵܣΪҪƭǣǷ֮
Цһ˵ͷ˵ˡʵ㲢Ƿˣһ޽ʿڼ֮ǰұ׷ɱˣΪʧɷһΪ˶ǳҵ׷ɱҸɴҴĿľΪ˶ܳңͬʱԻָΪԣһֱԴҵʵݣҿǷ˴ҶҵΡ
˶һ޲ǾȲѣǵ˵һ޽ʿʱ˸ǾѣΪ޽ʿǵУȫˣȫû뵽Ȼ޽ʿеһԱǶӡʵ̫ˣ
㻰µʱ򣬳еˣԳĬһʱû˿˵ͻȻǰһվǰ磬ңɼ޽ʿǺһķˣ㶼һˣֻ֪ӽ˴֮󣬱һֱڰҺүүҲֻΪ˲Ƿ壬ǶǷĸмģңŴɽĸоҲһΪȫ˱˳ǴĿеӢۣ
ԣ޲¶Ȼ֮ɫ׷׵ͷû㣬Ƕ㵱ҴһԱˣֻҪ㲻ǷˣǶǵĴ񣡡
ĬãˣвɵŨŨĸпڿڶ˵֮ǰûЩǻκεͬǴʱ˵Ļȴ޷ж
˵˵ͷЦллңǶҵĺˣָܹΪұضһȥػҴ壡
԰գ㳤̾һֵֻϧҲٸǻȥˡ
ԣһ磬Ҫߣ
㵭һЦҡͷֻǲܻҴˡΪҸոյõָ㣬ⶴѨָΪҲ֪ҪѶ೤ʱ䣬֮ǰǲ뿪ˡ
˵ⷬȻɫһǿһЦԭһΪҪˣ磬ⶴѨﰲɣһָܹΪģֻҪпյʱ򣬻Ҵȥˣңȫ˶ģ
ԣȻжмȻûڴʱ˸еʱ˵ƣֻǷ׷׸˵ѽ㣬˾ͻȥǶģҴӣҲԶţ
˵飬ʹٴεͷҴӦǣֻҪгɣȥǣ
԰գֵ֮ǰһҪҰһæﶴɽʬȥҸطãǵʬȾⶴѨڵ
ԣȻκε飬ԵЩĬظжѨɽ̧ɽȥæذʰŶѨڵ¡
ĬĬؿľٶ֪ΪҪһҪֹ룬ûгʵһֱ֪Լ⣬ҲʮָжκεĻӦΪˣ֮䣬ǲκνġ
Ƭ֮󣬶Ѩ⣬Ѿ徲Ҵǣ̸֮󣬱ɽȥϻҴ壬һͷգڵĶѨʧʱҲֻĬȻջ뿪
վڶѨڣĿʮҴ뿪ЩȻѾ߳Զ֮̾˿ջߣת붴Ѩ֮С
Ѩ֮У㽫׿ֻעⶴѨ֮ǰֻⶴѨһѰɽۼ֮أû뵽һ㼯֮أϸϸ֮£ҲƾԼо飬Ʋ˶ѨΪһλڡ
λϥ΢һԼľȫƽ֮󣬲ŴӻȡǵͲ
ͲлЩȻ֪ǽͲ͸ԼָԼⶴѨˣǽ磬Ȼ˵ͲڣȷװָܹʵĹ
µķˣЩӶᣬΪʧʹ࣬ȻޱȣʱһöҲڲ֮󣬱ܹıԼ״Լ̤ǿ֮·Ͳ޷п
ʧ֮𽥻ָ֮ɫٴνͶͲ֮ϵʱɫѾȫǼ֮ɫ
Ͳͷ֮Ͳ϶ͷʱǱ˫ۣ֪ͲڵϢʶ޷ͷųʶ֮֮ҪȡͲڵϢҲֻİ취ˡ
εͲ֮УοǣιͲڵϢǺر֪ϢҲǺ谭ؽ뵽Ժ֮У

ȡͲϢͬʱ֣һһ㣬ʶ֮ڣ
ͬʱһϢҲǽ뺣һ㣬ӿԺ֮С
˼壬Ԫ֮ͨԪɢ޸Ԫ֮ã
һ˲䣬һ𣬽ͲУ˫ֶЩΪڻȡϢ֪֮Ϊʺʱ֮ã
ֻҪܹ޸Ԫôôʶ֪Ҳ漴ָֻҪָʶ֪ôҲܹӦô㲻ֻ
˽Ͳô㲢ûǳչһݣǰǶ֮㣬Ҳؽ𣡡
õҲЩǽͲ͸Լǿߣ˾ٶԲżȻ֮ǰԼԪĽ֮¾ȳضҲ֮٣
˵ȻʶҵģҶһ״Ϊ˽⣬ֻȴǲ֪Ϊ˰ңպֽһкԵ֣
˼һ޷еõκεĽۣҲвɷ£˫ۣ״̬֮С
ͨ޽ʿͨһ㵱ȡеĹϢʱ֪ˣʱûж룬ΪֻҪܹԼָİ취ԸⳢԣ
壬İʶ֮У֪ʶеĻǣƬȻûʧȴ޷ۺӲ˵۳ΪԪˡ
ţҪ飬ǽеĻƬںҪںϻƬȴǺױܹﵽ顣
ȫĵظ֪ʶڵĻƬͬʱЩƬһؾ£ʶ룬ȻڻۻƬʱ㲢ûʲô谭еѶȣȴܹݡ
Ϊʧ˵ͬ¿ʼʱ㣬ӦʶڵĻƬҪõѾʮ־޴󣬶ҪһĻƬ۵ʶ룬һĹˡ
һʱֻ֮ǽƬۼһ𣬱Ѿɫ԰ף졣һ۾ԵüΪƣ
˼˫üҲɵаû뵽ۻǣȻ˼ѣҽֻƬѾѣ޸ԪҲһʱ֮
Ȼж޸ԪѶȣѾ˼Ȼвûκεȴֻǵһ֮󣬱Ͷ뵽״̬֮С
˵ĻƬһ㣬۵һǳΪ󺣵ʱĻǣ֮ۡһͶһ㣬ҪеߣһؽЩڲͬطĺͬһеĹ֮ޣܹӲܹɵġ
㿪ʼ״̬ʱ򣬻ֻǰ磬ǵֵסĹ״̬ѳʱʱѾҹ
ɵڵϣ˺һ֮󣬱ڲ֪֮Уĳ˯
˽һʱ䣬ŽʮƬ۵һ𣬶޸ǣԪ˵ֻһСĿʼѡ
ûжԼչ̫뷨ʧȥ֪һ˯ȥ˯ŵʱûϵʶ֮Ǽ鱻۵һĻƬȻĹ֮£ԼΪ΢ʼĺ֮䣬ŶѨڵ
ʶеĻǱĬһʱЩƬ֮ķ϶ҲԼΪϸ΢̬ڲϵСţȻڽںϣ㲢֪ǣܹ۵ĻƬʱֻǵںϣ㽫벻ٶȽС
ת֮䣬絽˫ۣϥϢԼѡͻȻһݣȻ˫ۣҲ¶ϲ֮ɫ

㲻ɵþаҾȻǸӦⶴѨڵ
ڸӦѨʱ㼸ΪԼ˴Ǻܿأһ뷨ΪѾµʱ䣬Ӧֻ棬ԴʱźԼھǶһЩһ㣬ָоʮֵԣ
ʹܹӦֻǼΪ΢ָоҲʱҲòԣȻǼѣΪ͹ȥȣѾһ޴ı仯ˣ
ŬסԼ飬ϥã״̬ţʶʱۣǿʶ֮һСķһʱĻƬ
ʮƬʱټʶ֮УۣȻ̽ЩƬʱزЩƬȻǼΪںһ
⣬ô£ЩƬôȻںˣ˯ŵʱֻǽǻѣڣǾȻںѵ˵Ƭ֮䣬ҲԶ޸ô
ǵģһˣЩƬԭǳһ壬ڱǣһ֮󣬱˴֮䣬ҲǲصϵȻڲ֪֮䣬㿪ʼںˣ
нһƶϣȻ޷ȫȷϣ˼ֵƶգھϲ˷ʱ䣬Ǵ״̬֮УǴʱһӰȴͻȻ˶Ѩ档
üͷһ壬˫ۣ㿴Ȼһɵӣ˶ڣȴûֱӽԵЩؿ
㻹޷ʾֻվɣʲô
㿪ڣƺһһ㣬ЦЦ붴Ѩ֮Уֱǰ㳯㿪ڵ磬ҸͳԵˡⶴѨʲôûУǲԵ㶫ô
ԣؿһЩΣ̾˿֮󣬲ŵԺҪˣ֮ˣǲýʳ˼̻ġ
ое䵭ɫһҲĬȥվԭأƺǲ֪Ǻá״ҲЩ̣°ɣһξˣԺ󣬲þˣɽ·ԶһʲôΣգҽھβ


ľ  һʮ 
ۼȻھܾԼ֮УȻ¶ԼĹ֮⣬ڸеЩʧͬʱлϣģ磬ǾҴŵԺͲˣһξⶴѨһᣬôңҵѶˣҾͻȥ
̾һҲ޷پֻܾ˵ôԶɽ·϶ҲˣⶴѨúϢһɡڶӲһᣬȻٳԣ𣿡
æصͷã磬ɣұ֤㣡
˵ͷҲٶ໰Ǳ˫ۣ뵽״̬С
ʶ֮лƬںϣǿҵϲãȲҪһԣҲ˲ˡ
漴뵽ҵ״̬֮У۽ʶڣܿʶ룬漴ҲǿʶЩƬ
֮УЩ۵һĻƬֻǵ֮һѣԴʱʮƬƬںϵһҲǺԣֻǺ΢һСˡ
ǣʹֻһС飬ҲѾǻǣҲѾܹʹǻ֪֮ؼʱܹ֪εεϣ뵽֮еĸо
ʹֻǺϸ΢ı仯ͼǰķ״̬ȣҲѾǾ޴Ĳ졣ȷԼĻǣʼ޸ʱȻǲɵøеһǿҵϲ
ǿסеļԼƽǽ뵽״̬֮Сܿأ㷢֣ԼĻǣȻǽ뵽˱ĻҪٵ޸״̬֮У
ҲΪʶѾںϳɹϸСƬǣʱǣ֮£ЩƬȻǱӿٶȣʶۣͬʱҲزԼǣһƬƬҪķѵһγǣƬʱҪһЩ
ȥʮϵľ飬Ѿʮַḻڴʱһֹĸо·ԼʱʶĻƬǼĴԼԺеĲлһ㣬һ޷ٶȣһؽ޸
ʱһһεعȥٴ˫۵ʱֶѨ֮⣬Ѿս磬һľٴθеЩƣҲ󣬱ϾڹȥǼʱǣǵĹУȻǺķ˾޴񣬲ЧҲʮԣһνлǣȣٶȻҪϲ١
˫ۣһϢ³һ֮ĲԷţ⣬ǷһӰԼԣɵüͷһ壬ͬʱҲԼȻⶴѨ֮С
ʱھ㲻Զһʯͷţ˫°ͣ˫΢΢رպţ˿Щƣĺ֮䣬Էֱóʱڳ˯
̾һ֪Ϊ϶Ǵ컹δҴȻܸʱ򣬸ϵڵĶѨһң˼ʮɽ·еļ㲻Ҳ֪
Լ⣬͸оˣڻδʶ֮ǰעˣ޷κνģȻһֱеʮָжǲҶ̫׽
˸ƣվĬߵԣͻȻһоһ㣬Ȼ˫ۣǿվԼǰ
æվҲ֪Ǻԭ򣬱ץסֱۣ˵磬㻹ûߣ
ЩƵصһֱߣôˣ
ԣ΢΢һ㶣ţϲ¶Ȼ֮ɫ̶ԵЩɬصŶû£磬ˣңμɹȻⶴѨˡ
Ѿ˼æתע㲻Ǵ˳ԵĹôҳɡɫҲˣҳ꣬Ҳɽȥˣүүõˣ𣿡
ԣ¶֮ɫҲ֪ЩʲôҲûж˵ֻǵ˵ͷĬϵӣʳȡ˳ǰ
ȻѾܹսһ˿Ҫʳ˼̻𣬵Ҳˣֻǽӹݹʳ
ڶѨ֮Уһʱ޻ͷʳ˫ֱϥǣĬؿʳɫЩ㱣֪ǷڻŸղŵξ
Ƭ֮꣬״Ǽæӹ꣬Żص֮УͬʱҲվԵЩվ磬ɫҲˣɽȥˡ㣬רɣ
ͷãɽȥɣ
æֵˣ磬⸽ʮ·Ϥúܣõھܻصˣ㻹ץҪˣ
ԣҲֻǵ˵ͷ͵Ѩڣ󣬱㿴һһӡػɽش֮ʧ
ӰѾʧٴ̾һ߻ضѨϥ


ľ  һʮһ ѩ
㷵ضѨ׳ٴν뵽״̬֮Уһһ졣
һȥ֮ٴνʶеĻƬǣ˽ʮƬʶ룬ǵҪЩƬںʱȴǷ֣Ѷȼ
еһʱЩط֣ԼҪؽƬںϵʱ򣬻Ƭȴںϣȴؼǵãϵ˯ŵʱʶʮƬƬȴȻԶںɵаĪǣںϣҪԼ֪²ܹеô
˼һ֮󣬱еĲ²⣬Ǳһֲ²ȡʮƬƬںϣȻԷģҲٳֵڶΣЩƬӦþһһԼ֮۳Ϊһֻ֮ҪԼȥĻǣܹҵ˸Դһ㣬ǻƬںϣһֱȫ۳Ρ
֮ԻƶϣΪʱ򣬷ֻǼ򵥵ؽĻô򵥡ۻǣֻǵһѡ
ļ֮УȫĻƬ֮󣬵ڶҪеģںϣںϵĲ裬һѶҪ࣬ͬʱֻҪںϻܹɹҲζʵ̤֮·Ը
ֻҪܹӵĻǣĸ֪ͷʶҲζţܹͨʩչͨ
ȻǻںϣΪҲͬǴͷ㲢еź෴һػĸо
ʮ֮ǰӵ£ͨΪɻΪǽΪܹﵽھ磬ĪĹܹ¿ʼȫ˶ϣֻпο
¾һһ㣬ӿ֣ܿ죬㱻ѹ˼ʱֻһڴǾǾ̤µ֮·ʼµ

ʱǰ׾Թ϶תݼţ֪֮䣬ڶѨʱ䣬ѾǾ¡
ʱ㼸ûжԼ壬˾һ㣬һؽڤʶ֮УĻƬһֱǣ֮»ţ񣬻۵ĻƬѾǽʮ֮һ
ʱ۽뵽ʶ룬ڰ֮ԼĻƬֻЩƬۺһȴûܹںϣֻƺܵĳǣۺһ𣬲ûܹκε޷û㱾ģ
ȻֻˣΪѾܹļˡ
˫ۣ㳤³һ󣬱վߵѨڣԶķ羰
ȻѾܹӦѨҲѾܹͣסһЩ΢Ȼ޷ָӵΪʱǿ̶ȣѨ֮⣬㲻ɵøеЩˡ
ۿȥִʱ֮Уѩ裬أҲһƬף¶һͲã֮ɫ˼Ķ죬ڲ֪֮䣬Ѿˡ
עǰĻ磬㲻ɵЩȻʧʱҲվڰѩ֮£пĳЩ飬Щ£ԶȥȴȻΪƣٴӿͷ
˵֮ˣϾ˿Ƕ飬飬Ů֮飬ͣΪȴԽԽΪЩ㺶أǷΪҵΪʧҲ뷲Ҷһ;ĸǰ˺ܴĲͬأ

ͻȻɫһݣɽ£ֻɽ£ͻȻһӰӰڷѩ֮УಽسڵķƶÿһԵʮּѺͳء
񣬵ӰʱԺ֮У漴ҲǸֳһŮӵݣ
ǵģźصµֵŷѩƺһʲôˣ
һȻԴһ뿪Ѩ֮Ѿµʱ䣬ɽˣµʱһֱר־вûκͷҲûû뵽ȻϺ֮УٴǰĶѨ
ǳһĽŲвɵñֲ̡һֱǽڼСһ㿴Ȼ֪Զĺ˽Ҫǿ࣬ҲΪˣһֱֻϧûа⡣
ֻߣȥһֱµͲ֪ʲôǷ˼İ⣬жŹ֮ģ⵽ǷǷ˵İ⣬Ҳ޴ӵ֪
֮ʣѾһɽһֱվڶڣһسԼŲᶨҲǲɵٴʧ
̧ͷͻȻվڶѨڿԼǱѩͨϣԳּɫø졣ţǼæ߼Сǰһߴһ߳е˵ѽ磬ô죬ôվѨȥɣȻˣ
Ȼ޷ͣԼηѩۼڲͣزţҲ˵ʲôֽ̧˶Ѩ֮뿪ķѩ
Ѩ֮У㣬¶ȻҲҪº࣬һ붴Ѩ̾һԵþࡣ
һ鶴Ѩڵľ֮󣬱ת磬ѾǶˣⶴѨţѵô
㲢ûд𻰣üҲ֪Ƿѩôˣ
ԣϱ¶ɬ֮ɫĬŽ˫ִ֮г˳ͬʱһҲǳС
磬ްⶴѨûᶳţԾ͸Ͻ͹ˡ
ؽްݵǰӹĻŵǺʵް֮Уɵñһһ޷˵ǺθоУصײķϡ


ľ  һʮ ָϣ
˫ŵްеĳĵطǱݺݵײһһ㣬еĪʹ
ѩһŮӣʮɽ·Ϊ˸ԼһԼʵòŵһݶôص⣿㾹ȻЩ޷ܣ
գһ˫Ϊ紵÷˫ۣڴע㣬ûнԼеްӹϱ¶Ȼ֮ɫ
㣬ŨŨİ⣬ż־ηҲΪһߵԵʣȻ޷סԼ˼
֪Լ֮䣬н֣Դһɽ֮㻨µʱ䣬Ҳδܹ˵Լ㣬ۿѩӣǶ㵣ǲѣүүɽ
һӶֵĹȻѾʶһ뿪ȻҪ㣬ٿһҲá
ʱҲΪĶԼδĻ̻Ҳǰܻ̲סظеˮۿ֮дתʹ״ʱʶԼһ˺һʹæ㽫еްӹǿһЦݣлл㣬ްһᴩϵġ
ԣϱһϲȻһЦ˵ͷ磬ްѾ͹ˣҾͲˣңˡ
԰գҪߣһ̾ץ֣ô죬ھͻȥϢһɣȻᣬȥҲȥһүү
ԣϲ磬˵ôҪҴȥô̫ˣүүʹɽ춼أ
һЦ˵ͷѽҲҴˣҶҵ壬Զǵãܲȥ
Ļϲѣе˸УҲ˶һɨգ㿴ǻϲģҲ޷˵ЩʲôֻڶѨϢһ֮󣬱ɽ߻Ҵ塣
ȻڳΪĵ·ǰǾΪʱ磬޷ʩչֻͨһǳһŵɽҰѩǰУʱ֮ǻصҴС
ϤĴ䣬ûΪ뿪ʱ̫öİһְĸоǰǼªᣬڷѩ֮УȴԵôܰ
һ𣬽Ҵ壬һݷ˴еĴǣǿش壬Ǻؾϲѣ׷㣬Ȼƺѣܵǵʵ⣬ȻǸеʮů
ɼù˵˻ỰصԼУȻԴߺ󣬱мʱ䲻ˣһʣǰҪɾࡣ֪ǿ϶ɨԵʡ
ϥڴ֮ϣвɵñָпɽжѨ£ֻпĹȫްҴмȮţǢССȣʵر
ȴǣȻãȴܳΪԼ׷ԴʮǰȥϢ׵ʬһ𣬱ѾעܹΪˣӦԳΪнǿΪܶĿꡣ
㲻֮ˣȴҲ˽磬Լĺ׷
һںͬʱҲԼеȥ󣬱ǽ뵽״̬֮С
ܷɹֱӹϵܹ̤֮·Ҫɹֻһ·ߣǾǼ֣ոһյļ֣һֱеĻƬںϡ
ʶ֮ڣƬ֮£ʼʶۣʶһ޵յһ㣬ɢеĻƬǵâһسۣΪһܹʶ̫
ʱ֮˫ۣ³һ㽫ڵϢƽϢ⼸ʱٴǣһЩƬع鵽ʶ롣
ڴʱƺһ㣬üҹգʲôע⡣
һ˲䣬Ŀ֪޷ﵽУһһŮӰ˸߿֮УȻǽ˪򸾣
λǿ˿ûӰ죬ѩһ䵽ǵķԲ֮ڣ㱻ɢϢڻ֮С
ͷ·ڵһᣬ˵ˣĻȻδܹȫ޸ҿҲʱһЩָˡ
˪ͷҲ롣Ѿܹ֪ȽһЩ̸Ҳкô
ãȻҲͬ⣬ұٳһΰɡ


ľ  һʮ ָ£
԰գһһ漴ͨԺ֮У㡣
Ժʱһһ˲䣬ϳǰԼԪĽ֮¾ȳ͸ԼָԼǿߵ
㼱æܳ⣬ǿգһƬڣ޷˪ڵķλ
Ȼˣ㻹ǹعһݣǰкָʾϴ
ٴ𣬵ˣ
ԣ΢ǰ޶ۣµĿޣҲδܹɻܣǰָ㣡
㲻عǫʲʱ䣬ܹزѾܲףȥǡҽǰΪ˸ָ
ԣбǴϲסоϲǰ˵
֮УһӴȡһöͲ㽫Ͳ·㡣
ͲǴһ㣬Ʈǰ㼱æӹȴֱӲ쿴ǵٴοڡ
Ͳ֮Уһʺͬʱұ㣬һʿйǽӴԺ㲻޽ʿʿ
ʮƽһһ䣬֮Уȴһ
ͲڹȻʿй
һ󼤵еͲɵҲǱüΪӡ
ĻȻǶ˵ȴǷͬѰûǣΪһ޽ʿԼСµ־ԸҲֱڣȻᶨƵ׷󣬵ȻҪΪһʿ
Ĭã㶼ûпڣٴ𣬵ô㲻ô
ԣòڵǰͲй뽣Եô
ԳĬƬ֮󣬵㣬֪Ϊд
ԣһݣɵ޶ۣǰָ㡣
ǧ磬޾֮֮ͬ˭ǺεѲдǽߣΪǽ磬ʿΪʿ֮Уȴָ֮ͬУ֮֮֮Ȼǧ򻯣䲻ڡκˣͨԵ
һν£ǵĵʱ򣬾һһ㣬кȻը죬һ
ֵڸ
¶֮ɫ˵ǰָѵ˵е׷ô
¶ͣûԹȻһ޽ʿôľԽԽߵʱһ죬Ҳһ·ĵҲˡԣֵ޽ʿʿкιϵأ
˼һ˲䣬ǻһһ㣬ȻʣһඥȻѵĸо
;ͬ飬ѵ;ͬĺָ
δ㿪ڣٴοڵңҶ˽⣬ʹҪڣҲǲܡΪʶУһµϣϽ֮ʱĪ谭ԣ޷Խֻʿİ취ǣܹͨȻͨ;ôֻҪһһ磬ȻҲܹ뽣ҲֻеǸʱ㹻ȥʶϣȥ׷׷ĵ
䣡
һ죬֮Ļᣬһ˲䣬˵ǽеãȻɢģ죡
еȫеãҲȫȻԺһƬǰǳһƽ̹һ㣬̵ֻ̤ĵһ
µ㻹Ҫʲôأ
㹰ֱȭһϵĴͬʱԵصǰĽ̻壬쳹ģĸǰ£
𣬵ضҲǰװװ㡣С֮ʱһ֪ҵʵ⡣ԷģҶ㣬ûж⡣
ʵϣڵһνָʱлЩɲкıԼͼıʲôɸ˵ܡϾӣѾ㸶˳صĴۣò
ǵһ̣磬κεĻɣʹѾպҪ֮Ȼƽ޹ʵ㷴ǲҽܡ̹˵Լ⣬Ȼ֪ΪΣҲ㹻Ըѡŷ
ԣ㲢ûйԥٴιֵ˵ˮ֮ӿȪ౨ǰ̶ѨҲԲа£
ã⻰㹻ȥɣúԻ
԰գ֮У˪һۣ˵ͷһ˲뿪
վԭأѩϣþòڻʱȴǻȻо˿ĺ⣬ӿֳǰδеĶ
ҹһָӰ죬޷
˵ҹ֮ǰ㣬·ϣֻһмᶨȴû֪뷽˵Ļôһ֮ǰǶһյƣΪָһĵ·
֮ǰֻ֪ԼҪָΪ³Ϊһ޽ʿʵԼڸǰµĳŵСҵˡǽҹ֮ҵһеĵ·Ҳ·ĳԣͬǴྶͥ;ͬ飡
·ܹ̤ͬҪߵǸ򣬶ң·ҲԶ֮ǰֵĻҪԶ
ûʧȥΪ֮ǰѾԼʶǽ޽ʿں嫵ǽ֮Уֻǲ׺һһĴڡ뷨ģӡ
̤֮·ĵһ𣬱øַʽǱĬظǽ޽ʿ޾нУֻƽӹĴڰˣǽ磬Ҳֻһں֮Уǽ硣
ͬʱҲڲͣԼʵ֤Ϊʿ޻ߣʵǽνǿ޽ʿǿ˶٣
ַǽصʿʱͨԼİй۲죬Ҳؿʿ貶Լǿ֮ͨ
ǽ磬ʺʿԼһЩ֪ԭ򣬿޽ʿҪʿгưԣûôף
ʿսУʿķֺ֮ͨŻרռһЩͼպЩоȴûԼһ죬ܹϾ޽ʿ˼룬ٹ̣һʱ޷ͻơ
Ļȴ˼Ƽκεޣ


ľ  һʮ 
˪Ѿ˲뿪վڷѩ֮У˫ʿͲоþ޷ƽéٿһ㣬ʮʱһҲо䣬һߵһʹо
֮תᣬȴûйֻֽͣʣ˼仰֮󣬱㷵뿪ᣬɫҪ֮ʱ̤˷ʮɽжѨĵ·
ʱ֮󣬻صѨ֮У˿ûƣĸоҲҪϢֱϥڵϣ뵽״̬֮С
һԼڵϢƽ󣬱㽫ȫ׳֣µͲĶͲеϢ
ͲͷһͲ֮УͲڵϢ漴ӿʶ֮Уȡͬʱɫһ䣬Ȼ
ͲڼصģһʺʿĹֻΪĹҲֻڹи֮ģ֮⣬ɫ仯ģ總ͲڵһЩʿϢ
нĵģʿʿϹſʼǱ鲼ڸǽ֮УǿƣӢ۱ֵʿҪǿĽ׶Σÿһ׶εΪĲͬʿΪΪɵȼǷֱǣʵ׶Σ˽׶ΣΪŲ㣬̶Ƚл֡
֮ϣڣ˽׶Σֳ׶ΣֱǳڣڣԼڡ
֮ϣǽᵤڣᵤϣԪӤԪӤϣӤ䣬Ӥ֮󣬱ǻ
ʿԪӤڣΪѾǽ޽ʿ𾳽磬Ȼӵǿ󣬷ս֮ʱӳʵ޽ʿҲ޷жԡͬӤ䣬ǵͬ޽ʿ񾳽磬ڻ񣬱ǽԹΪǿĽ磬Ž
Ȼ˵ΪȴԶʿռڣӲߵļޣǿգֻͻ˻񾳽ߣʸΪǿߣңߵΪޣȻܹ͸ʹﵽ
ԣʿǧΪǿߣ֮УĳǿߣΪǣǵ֮ͨھͶ֮䣬һǽ绹Ҫʮٱǽ磬ҲȻֻ׾١
ǽ磬ֻǧнһƽǽ磬Уǽ磬Ҳֻһǽˣԣǽڵ޽ʿܵӰ죬Ϊ޷ﵽǷ켫ľ硣Ҫ׷д̽м޵ĻӦóΪһʿңгһգѰǰǽĻᣬֻеǽ磬ܹա
һ¼ͲеĻ֮˼ãڽʿеȼμͬʱǶʿĹޱߣе𺳡
ԭΪŽǽ磬ѾǳԽһеĴˣȫڴ˵вŻֵǼʹǽܹķŽҲ޼
˭ܹ֪ԭǽϵĴ˵еǿߣʿҲԶԶ㲻ǿ
ʿΪͻ˵ͬڷŽĻ񾳽磬̤ǿ֮·
һ֪ģʱѪڣ֪ݡоԼǳһֱͨʵıһ㣬Ķˣֱ񷣬ȫ޷˵ģʱվⱦĵ׶ˣҪʼ·
֮㽫е˼ƽȥ֮ŽͲ𣬶ͲصĹ֮
ǹʺڵʿһ׹Ϊ
֪ǹȻһ׷е֮ͨʱвɵٴθе𾪡Ϊǽ磬ֻΪﵽ˽𾳽޽ʿܹɽĳأڿշУ֮ǰֻɽȻʿȴȫͬʼǽշеΪΪй
Ƚ֮£ȻȻٴθеǽ޽ʿʿ֮Ĳ࣬ǲ಻ͨĽϣڶ֪ϣ
нзŻһ飬漴ǽ뵽״̬֮СͬʱҲ㿪ʼ֪ؼ
ȻΪʿйǶһд¿ʼ˵һʿҲ˵ȴǿһ͵飬ΪĻǣ
зţڶĸ֪Խܹϸظ֪ĲܹԽա
һʱ䣬㶼ڸ֪Ĳ˿ûжԼ塣ҹĻٴν֮ʱ˫ۣԵЩƣ˫ۣϣȴ¶ϲɫ
㻹ûܹҲΪӦҪķѼеʮƣΪӦҪû֮ĻǣȴķѵģҪһʿҪࡣ
ҲΪڸӦĹУ㲻ϵش߶Ż֮ԾȻʹʶеĻƬȻǿʼںϣ
֮ǰ޸ǣıʶڵĻƬһȻڶյںϣȻڣͬʱΪҪȫظ֪ʶЩƬһǿϵ״̬֮С
һо綾֮ˣҪ콫ھ綾ų⣬ͨʹõİ취Զ
ԶȻжʹһʱȴ֮ضð취
ʱ㣬мзţһҩһ㣬ͬʱעڣȻΪƣȴǱƵʶеЩƬںϣ
ʶлǵı仯㲻ɵöǰԼĸмȻȻ֪ݣҲ֪˰ĿĺڣֱΪֹÿһ£ԼĪİȷʵ飡

ʱţѨУһաȻҹȻƵ棬ȫĵس״̬е㣬ѾʱĴڡ
һ죬ٴδ״̬³һ֮бǱһžâǰһƴʯͷ
΢̧ڲ˲߶עĴͬʱһһƺߣʯͷһȣһľ磬ǹʯͷʹʯͷͻأط
ʯͷڰзеʱָһգճȭͬʱһգʯͷȻǹظı˷еķ򣬳ţǱץУ
̯ģУȻһʯͷ
ͷʯͷٴ¶ЦݣЦݣ͸¶һ֮ɫղţٿʯͷЧԤģûʲôеʮοΪһϵѾﵽ˸״̬ˡ
ȻΪͼҲ֮ͨҪɹԲô׵飬οڴû˽֮֮ͨͨ㣬ӲһӦ顣
ĵһ׶ΣǸֻҪ׶ܹɹôԽ뵽ڶ׶εǱǸˡ
ǸǸˣõĶǰٿߣֱˣǽȻͬߣԶǰҪǿ
ʱǽؼյתΪɵģҪˣǽεܹ˵
Ȼлϲ㲢ûг̫ãϢƽȻٴۣ۽ʶ
ʶĻƬʱѾ˲֮ĳЩƬںģҲԽԽ࣬ϸȥܹںĻƬѾܹԼģӰ
ȻԼĻǣԵʮƮ죬ֻһӰһ㣬ȻѾǳף
ֻҪǻӰʵһ㣬ĻǣҲȫ޸ɹ
ٴν״̬֮С
תƣⶴѨ֮Уһһ㣬òֺʱ䣬ȴٴηţת֮䣬Ѿ¡
ʱ㣬ʱѾ˺ܴĲͬʱȫУӣԵЩݣһ˫۾ȴǷľâͬʱͷҲѾһ㳤ɢԺʹԵм֮ɫ
վ߳Ѩ֮⡣
յʱϱ¶Ȼ֮ɫ
ԭѾǴˣһδҴ뿪صѨǺ֮ʱȫһƬѩãޱߣڣԶδ֦ҶïһƬ
֮ˣܹܿʱ䣬ԣʹһǼµʱ䣬ûжҲûʲôܵĸоϾʱΪҪࡣ
ڶڿһ磬㽫ʮһô֮ϣƬ֮һһϢ̧
ֱ̧۵ͬʱҲһ߶۵ֱۣǣģͻȻɫһݣһƺߣĳǴȻƳ
һԼΪѸ͵̬ƣƶͬʱҲȻ֮УһôֻǴһŷһȻ죬˶漴ѣ
Ķ֮Ȼ£
㿴Ǵ£϶ʱ¶Цݣˣɹ
ղţǴԶܹöƿأǴǴﵽ˸˵Ҫˣ룬һʽͨڷ˵ϣǷˣضҲѶ
Ȼ˵ֻǼΪͼͨΪǶ˵ȴǷ
̤֮·ʼһֱ뽣Ϊ飬ģҲȫǽͨǹģǷģˡǣֱӳֻɲ׵Ľģ˵ǵһΣ
ʿеȻͨ⻹ֻΪ֮ͨ뽣ʦĽҲ˿ΪǸһЩܹʩչ֮ͨضǸӾˣοʿʹ÷廨ţ仯ǧķʹһžǷѧʣ
ипһʮط붴Ѩ
ϵÿһ˵ĪĹ衣ȻӣΪͼ࣬㷴ǸеԽԽ㣡
ڽ״̬֮ǰҲͻȻԼѾкüµʱ䣬ûлҴ忴ˡϴ뿪ڣѾ죬һҹõָ֮󣬱ǲǶֻ˼仰Ҵ˽ԼҪɽٻشݷá
Ҳ𣬴֮ҲûϹɽҲǲҴԼգֻǣԼľ飬ѾĬȻ˰գ
ǳģвɵٴ̾Ϣ漴æ񣬽ݴԼԺȥԼ״̬֮С


ľ  һʮ 
ߵ£ԶһķҪǴʱ䣬ڿּį֮жȹ
ʮ̤֮·Ѿʮһ꣬ʮеľ󲿷ʱ䣬Ҳڹ¶֮߹
һ죬ٴ˫ۣ¶ο֮ɫ΢һԭڵϵ壬Ȼֱն

Ŀޣڽõ˷˶ĻرΪѾֱܹշУ
֮ǸıڿеƣһǷɳѨȻڰ֮Уһֻһ㳩طš
ڿз˼֮ͣסΣڰ֮Уͬʱ֮Ȼ棬ܹڿɷУҲ£ҡ
˵֮䣬ͻȻһƺߣȻǰ˳ʮ֮⣬һôȻȻǱһͨУѣ
ȻãڷУܹͬڹұӵĻͨˣҲҳΪʿĵһ
֮䣬иϲɵñЦ˼ȻֱڿϥϢ۽ʶ֮С
۽ʶ漴㿴ԼĻƬеģɹʶڻƬ޸
ʱΪĲĻƬںϵٶȣʼʱѾǲ֪˶ٱ񣬻ƬѾȫںϣ
ʶ֮УǻǣȻԶԶ޷ΪԪʱʵĸоȣֻһűһ㣬֣ԵʮƮ죬Σһ壬ȫػָģˣ
ʱĻǣȻΪոɹ߱ʲôΪʶ֪ҲǼΪ΢ɹһ˵һȫµĿʼ
ȻѾܳɹôұܹʼʿͨˣֻǲ֪ǰʱٳ֣ҽָ
ֱڣ㻹޷֪һֱ¶棬ȴǸԼĪָˣ磬ݺԼ⣬Ҳ޴Ӵ⣬ǴʱȴǼΪϣܹ֣ΪҪģκʱ򣬶Ҫǿң
ů紵Ҳǲɵֳ֮У˳ʶ磬ͻȻ¶Ȼ֮ɫͻȻԼѾкܳʱ䣬ûٻҴ忴ˣ
ղǶŵֻҪԼгɣҴ̽ǣǰʱȥˣһֱûлȥͻȻ泯ҴڵǸҪȥĳ嶯
мȻѾ˻ȥͷҲٿرܡ֪Լһ𣬱㽫̤һȫµ֮·Բһֱɽͣ˵ʲôʱ뿪ʱָҲδҲѡڻһҴ壬Ҳá
һˣ㲻ԥһۣ㳯ҴķȥѾܹշУҴǼʮ·ֻ̣Ƕ̶ʮϢʱ䣬ܹԽ֮ͣʱ·ӳģϤĴ䣡
ǣҴ壡
Ҵ壬ȻԵôǼȮţ͵ľɨ·һовɵָп
У׺ɣ±ǨҲʮϰʱ䣬Ҳ̫ı仯Ƕڷ˵ʱ䣬ȴѾһһˣǵÿ춼ڷ仯
ǣԷ˵һЩȴһֱᷢ仯ģǾǰ
ͻȻ㿴ڴӶͷһӰպôɽӰԵЩСıϣȴǱһǲϣżֻС޵ʬ塣
һŮӵӰ
ŮӱŲ𣬲ԵЩȻϵĲ˵ɣϵĺˮҲȥһֱ΢΢صͷŴȥ
һŮӣϵɫ΢΢仯ҪǰȥŮӵĳ嶯ͻȻһƺ˼ˡ
ؿŮӱŲһéǰͣڽж֮ŮӱŽ뵽֮Уܿģ֮УҲ֧ˡ
ڰ֮У͸ǴԺؿŮӵľٶŮԵʮʰŴϵıЩӺԭѾʮָɾ࣬Ůӣǲ䷳ؽǵĻҳɾȻٴĵؽ۵طŻصԭȵλã󣬻ϸĵĦ¡
ڲ֪֮䣬䣬Ѿǽ䵽֮ǰĬĬؿŮвţУѾ֪θ롣
ȫܹó뿪Ҵʱ϶һֱÿ춼û˾סȴŵ֮Уɨ
㿴һеʱɫһֱԵʮƽκζһ˿żֵЦ⡣
˶ңԻر
иеЩ˵ʵжˡߵģԭӲʯΪ̫Ĳ⶯ҡеľģ㣬ҲΪˣһֱڴʱȴΪƽ򵥵Ķ͸һŨŨ⡣
ʱԵЩ㱣ȫûע⵽Ѿеʰһ飬ת߳
һ߳⣬̧ͷͻȻǸоԼǰƺһӰס⣬ɵņ̃ͷȻ䣬һԭء
УǰģǸ˼ãȴ޷ҲȥѰҵӣ㣡
һʤѩڷƮɣԵЩݣԵøӵǷ
ʮϢʱ̧֮Լ۾Ȼٴεɴ˫ۣȥ㣬ͬʱ૵һΣ磬ôǰأңڿзţţһأ
עͬʱҲڻĻȻʧЦһµֱߵ
ߣһֱڸƶµʱ¶ӸӵɫƹԣֱӽڵϵĲʱ̲סеľȣ
ǰʱΪԼΣǵеߵǰȻϵĲʱҲ޷˵Լˣ
ľһЦͷڵ㲻Ҫؼ
ԣص˵ͷȻҲȥأֻɫ㱵ظ󣬳Լļҵķȥ
ڰ;֮УͻȻȻѹһ㣬߼㲢У˫ۣȴǵɵôأһգգض㣡
֮ϣ¶źΣȴûпڣֻǽ촽иֳһȻһֱѹĵļ
ˣǵģⲻΣĻˣ
Уϵظһ仰ע㣬ݣ˵ʵʱԼǰ
ٸҹ˼ǣңǳԼǰ񣬳̫ǿҵĳΪ˼ĺ룬ȴһֱ޷ʵֵһ̣⾪ϲʵ̫ͻȻ
·ϣһֱûпڣֻĬĬرŲǰУҪ˵Щʲôûзֻǽ˫֣һֱע㣬ԡ
ͣ˽ŲЩ㵵Ҳͣ˽Ųƺ㲻ǰУԵЩ
ˣ
΢΢һЦ˵
ٴһ㶣˳ָ򣬿ǰ㷢ڲ֪֮䣬ѾߵԼҵǰ
ѽѾˣңȥүү
һ죬Ҵ˵һ䣬СܽУţдǳϲɵҲǴ˳
㽫ϵĲж·źãľ׮£һתͷǿǰһ׳ӡ
һӣҲ¶Цݣվڵɽֵܣþò
ˣǴɽ
ʱɽͬһ仹żͷҰСޣһոտɽشӡ
һɽ΢΢һ㶣һ漴е㣡㣡
ǺһЦ˵ͷҡ
ɽһѽϵĲж£ЦǼ߼ǰſ˫ۣʮˬʴֺرҪӵ
ǺһЦܾɽӵһ£ļ򣬱ֿ˿
մɽҪɽ㽫סҴ˴ɽǣһͬԡѪսɽ˵һѵõľҲһѵõ壬ԣȻѾдʱûм棬ɽ֮䣬ûκεİо
׮֮ʱҲͬʱס˳һǼæǰãͬʱ׮¡
ɫҲЩ㣬סصͷɵԣǹɵվţͣգ˫ۿ㣬βסϲ
̸һᣬʮǢɽͻȻһۣվɽˣҲ˵Ժɽȥˣ̫Σˣʲôģͽɣ
ɽ˵ţͬʱҲЩᵽݲ࣬ᳵ·طڡ
һɽ͸ŲһڵľٶͻȻУ¶Ȼ֮ɫƺµ˴ɽΪλˡ
֪ΪΣڿɽæʱͻȻһֵĸоǸоЩܡ
ԵЩڵɽлͬʱҲǰŴ
ɿ㣬ǻǵ˫ۣȻܹһ㣬̾˿ɽ⺢ӣǸʵˣңжֻܲǣˣԼ˼ˡ
˵ɱû˵ȥ֪ɵ֮УźζЩ⣬
ԳĬڿһۣɫԵЩȻؿڵү֮ˣǲкýģ䵢һƽҸɣ
΢΢ҡҡͷ˵Ƿˣȷǲһֻ֪ҴʱֻһˣֳΪߣԣ뷲ˣʵûʲôɿԽĺ蹵
ԣһһʱԣɵĻȴ˳õĳ˼֮С
㣬ûٶ˵Ϊûйãɽ߳⡣
̸һᣬɫ㽥ȥ˵֮£޷뿪ֻһͣͬʱЩѶǰĴǣҲﲻԸô뿪
һֱ˽ҹ֮ʱɽȺӺ˲ٵľƣ˲ɢȥǻص֮С
Źϣɵڴϣû˯šȻ˺ܶľˮȴûʲô⣬ϾʣѾǷ˿ɱȡڴʱ˼ȴӿͷ޷ƽ


ľ  һʮ ҹ
ٻҴ壬ȻжģҴ˵飬˿ûΪֿ˰࣬˿ļ٣ûΪˣκεηԶ
㶯ݵģۿΪһУȻƽС£ȴ͸һŨصҳܵ⣬ʱ¶ֿ飬ȥֱ۾

̾˿ûκε˯⣬ͬʱеЩ˼Ҳ޷ƽ
ͻȻ֣ԼԴʧȥΪ֮ƺľϣ࣬ȻҲʼΪ˽жеˣȻڲ֮ǰǸӵнΪ޽ʿʱûԼһͷ˷κεϵΪǶκεĲ
㲢ûʶʵԼϣһֱӵŷ˵УЩУʮ֮ǰŸɽʱ򣬱Ѿˣ˵ǲԡֻΪڣڵĮʹʶؽԼıԿڲӵ£Ϊӵĵӣ֮ܵǱĬӰ죬Ҳͼʶɱ¾ѪȣҾ˹¶ּį֮ģ𽥵رϰĮ
ʵϣģһȵĻһ㣬֮ǰֻΪᣬԲȻȫ˶ϣΪˣڷ˽һ֮ϵЩ𽥵ˣĻعһʵ
ʱܹϸϸػζĻ֣ᷢԼһĮˡû¹ɱ¾ûŵĽ֮£ɱʿҴǣܹƽڻ֮ʱԮְֵļ󣬶Կó
ϧԣ̫̽һξ룬ףУʵľģ黹飬ûоԵĽޡ
Ȼеһ֣ΪҪΪǿߣҪɱ¾ΪȥĻᣬһЩǣǲ飬޷档
֮˴຦·лΪԼеĽŲ赲Լеĵ·ܹЩлеĸ򣬻ĸ𵽵ãɱ¾бǿܹȣ
ֻϧһ򣬶Ծ˵̫ѵõ㣬ֻ˶̶ʮʱ䣬ǳԻá
ʱһ뵽Լ֮ǰɼҵʱ򣬴ɽڣбһһ㣬ꡣǿнЩȥ״̬ΪЩѾǿпܣֻԼ
㲢ǿվ߳⡣
ʱѾǷ˽ʱڣҹ紵ʮˬ飬Ҳǲɵ˼֣ͻȻһݣתͷԶʣ
֮ûκε쳣ȴԵظӦж޽ʿɢĽҴķ򿿽ңɽһߣ
˲Ϣ֮˫ȻһüͷҲ֮һ壡֮УߣԲٶȣǰĴɽϿշɹҿǷķǳҴģ
޽ʿȻ޽ʿ
Ѿǰʱ䣬ûм޽ʿӰˣһ޽ʿǽʦΪ޽ʿԪ
˻֮ʶӦҲѾָܹЩ޽ʿ֮ǰӦǺڵϢ⣬ͻȻеľڡ
Щ޽ʿڷԽǰɽ֮󣬱㽵ٶȣҴȻǴҴͣ޽ʿⷲ˾סĴʲô
нӹһֱŲΪĹǾߣø淲˵Ӳʵǿ󣬱Էɱ¾Ȼǲ֪µģȴҲǱء
ʵϣ߲ȥرܷˣҲԺͷ˷ʲôϵӲȥ˷ɱһЩǵУûʲôǲûκεİ谭ķˡ
ҲΪˣЩ޽ʿĵŸľ
ƬϡٵĴɽ֮ж˽һʱ䣬㲻Ϊ˻ָƣΪ˶ܵЩǿ޽ʿ׷ɱ
ؼǵãԼӶʱ̣һǿĽ޽ʿеһˣҪõ׽ҪɱԼˣȴǲ֪ǵڣ룬ĿҲԲ򵥡
ƽһֱڰеǣгһգԼĲ֮ᱻǼǿҵôĲ֪ǺãͬʱǵģԼҴУ˴ǣŻһֱԸ׻صҴ
Щ޽ʿĳ֣еΣУ˼㡣Щ޽ʿҴ彵ͬʱҲѹϵϢ߼ص֮УͬʱϷţվаЩ޽ʿĶ
ܿ죬㿴壬Щ޽ʿܹˣǰͷˣӦǵ죬Ϊֻ֣ЩˣǸҴ彵䡣
˶ǽ̤ɽȻΪûдﵽ𾳽磬Ҳ͸ǵǺξΪΪʿΪֻǴﵽ͵ÿѣȲһʦڣ
ǰ˸˴΢֮վԭأȴһĮ֮⣬ɢȻʲôĻ֮ˣվźϢҲҳԼϢһй¶㱻Щ޽ʿ֪
ǰվԭأܣƺڹ۲ܵĶϢ֮󣬱һ˿ڵʦ֣⿴һƬ˴䣬ҪҵˣǶﲻɣ
ԣǾ仰Ѿ͸¶޷𾪵Ϣ
Щ޽ʿҪˣĪԼ
˵ʦ˵ļƣʮֽƻﶼпܣƾѾﵽ𾳽ΪҪϢǵ׷飬ҲûпܣǲܷŹκһ֮˽һ߲ĵط˵˾һ㣬ֵطԣҪѸϸУ
νĴʦ԰գǳ˰˰֣߸ˣ⣬ҪɢȥȻҪҴнѲ飡
ǴʦֵĻѾΪѲˣضԼһǼǿеĳˣɳڵѰԼ
ͬʱ㿴ҪҴ˵Ѳʱ򣬸Ǵ󾪲ѣ޽ʿ֮󣬻˯Ĵʲôľź˺
Բ˺ǣ
ʱУֻһͷ
룬һһܣֱŶռȥ
㿴Щ޽ʿҪѰҵˣضԼҴУЩ޽ʿܻܿҴ˲ѡֻԱ¶ԼΪۣЩ޽ʿ
ϣᣬֱʵʱЩԭɢȥ޽ʿ٣ͬʱľЩ޽ʿӦҲǼ죬漴ٻɽն𣬳׷
ˣ׷
޽ʿٶȼ죬תۼǽ󣬶ǿ㾹ȻܹɽֱշУǱƶҪҵˣ
ҪҵˣѾﵽ˽ڣշУΪѾﵽ𾳽
޽ʿ㷢ĶʱǾҴˣһӰдҴҵ˳վǰĿյϣʣȴʲô޷ֻŵǵ˵硭
ʱ㽫Լٶȷӵ˼ޣڿмٷУϢ֮󣬱ѾԶҴ壬еοǣǰ޽ʿȫ׷˹ôҴˣӦҲǰȫˡ
ֻǣ㲢޷ͻΪѾ뵽˼ΪΣյľ֮С
Ϊֻ㣬ԶԶ޷Щ޽ʿȣʹЩ޽ʿУΪߵģҲǽʥڡֻڴʱЩ޽ʿ־룬һΪͻȻ𣬵Щ˷ӦʱѾһξ룬ΪЩΪҪҵǸӵнΪˣʵЩɵԲұƵ̫ݣϾҪԸǰ˸ˣҲʲô¡
޽ʿ֮Զ׷ᣬֲóȻΪǷҪ׷ٵҪѰҵ˵䣬ǲԸѣɥʧһ빦Ĵûᣡ
޽ʿ׷ͬʱһ޽ʿѾϢͲ֮УͬʱͲǧ֮һͬĿĵͬڷλ
ĶߺХμƺκεıʮϢ󣬱ѾǷӹ˰ؽ磬ҪЩ޽ʿ׷ȴ޷
еǣȫʩΪзһʱ֮Ѿǳ˲֧
ǸոܲãҲŸ̤죬ڵ棬οǽԭ㲻ʺʿգģѾ޸
֮󣬴ķӡҲʱһĴӴȡһƿűȡһŵҩ£Իظ˼ͬʱٶٴǿһǣȴڿжӣһת·һ֣
ΪԶ޽ʿ֪ԼǾ޷ֵκεĺôģսǲңΪģҲֻΪȻгɣǶԸʦ޽ʿУԸʥȴ
ԣѡ·ֳԶӣҲ֮٣ΨһѡֻܹЩ޽ʿҴ壬Ѿʮˡ
һܣ·֣űǵͿշУзٴϢ֮󣬲ͣΣϵϢѹƵͣϢЩ޽ʿ׷
޽ʿ֮Ҳ̴УȴûóȻֿǾۼһֵĿյ֮УֽظӦڵϢ
Ϣ΢ѹ֮£Եʮ΢Щ޽ʿҪҵףټ֮УֲóȻֿ⵽Ĺƣ
ʦ֣ô죬˲棬Ұ
Ǵʦԣ˵ͷ΢֮к֮ɫһҧȻǾͿ԰ƳҵأâƬָˣҾͲ
԰գ㵱ȡһѷɽͬʱҲͷųһɱ˲ûгɣƴӵӦ֮󣬱Ҳȡɽֳɰ˸򣬿ʼâϵؽк
âһļʸһ㣬ǵصؼ漴֮Уһˣ
һĽâǰͺ̵ظһÿõĲնϺ飬ͬʱȵĽҲʹȼһɹɵĻ棬漴ӣһҪƬֶȼմƣ
ۼЩ޽ʿΪ㲻ɵüͷ壬еΪ֪ЩҪƳǣ͵֮£Ҳȷֲ˶ã
ǰӣñҪյĲ֮ܿ޴ʱҧҧѾ˾ϡ
Ȼ޿ɶ㣬ǾֻӣܹӵӵʱǾֻˣ


ľ  һʮ 
޽ʿĿ͹ƣʹ֮УѾ޲֮ʱΪȼĻ棬ѾǱƽǰ˴뿪ٴζӣѡ
Ȼ㽫Ҫͬʱȴͻ־䣡
һĽâͻȻ׹ʯһ㣬·ǰ޽ʿ
ǵâΪǿԶЩֻнʥΪ޽ʿܹĽâܹȣЩâͨҲǳֵؼΪͻȻ
䣡
̺ſͶǿĽâǰ޽ʿЩ޽ʿӦ֮ǰǻǿֻнʥھΪ޽ʿʹ
ֵ̫ͻȻһ˲䣬Ҳ𣬲֪׷ʲôţԺб㸡ֳصǿߣаĪǿ֣߳־Լɣ
Ǻܿ죬뷨ȻΪ΢ڣȫܹжϳЩâ̺Ľֻǽʵѣ
ǿߣԲֹǽʵѣԣǴΪ죬ǺͻȻ֣
޽ʿͻȻʱ޽ʿʧɫǷ׷׷ǱضЩĽâͬʱҲǻ۵һֱʣǷâڣ
һӸ߸ߵϷͬʱҲǴĶУֻЦ켫ŵǣ𣿹Ӳˣھǣ
켫ţ
켫֣һֶ˵İΪ켫ţԨԴ޽ţ켫ڵƣۺ֮ݣ
ǽţ㾪ȵģǷˣȻоʮϤ
һ˵ģԺ֮и֣ңԽԽӵƶǷ֮ˣӦþǸɣ
£
˵ģԺеͬʱ֣Ҳǲ㱻ѿڶԼ´ͻȻֵˣԾ£
ȻԴӽڻ֮ûм£㲢û¡Ϊ¿˵Ψһѣ֮䣬ĶĽӴȻǴʱ䣬ûм£ҲûµȻоİ
ô£Щ޽ʿ켫ŵˣңҵˣ£ô˵Ҳ´ˣΪԼģУ׷ʲô飿
ɻӿ֣ȴ޷ҵ𰸣ΪԶн磬Ѿдʱ䣬ڼнڷʲô飬˵һ֪
Ȼ²˼ʱҽеǿѹ£һɫԶһЩǰĽ棬ڰϷľ
ʱھаɵĸ߿գӰеˣ̤ɽȻ켫ŵ޽ʿǵĶ棬һˣûмԦɽգȻ£
ڿе̬ԿóµΪѾǴﵽ˽𾳽磬ҺܾܿǽڡȻʱΪ˾޴ĽѾӵĽʥڣͻͽһ㣬뵽˽𾳽磡
ʵϣ㲢֪µΪܹ֮˾޴Ľž޴Ĺϵ
գռ壬ڴɱ䣬ȴΪµĹϵһ棬ûжɱ֣ǧڣһ׽𾳽ĽͨͲ
ʱǧڣؿһ֮Ϻǧӣչֳǿʵޱ𺧵ͬʱҲӡΪ̡
뿪֮±ѰһطǲΪԼ޽٣޽˰ڵĸϹϵͬʱҲҪһսԼ͸һ׽𾳽罣
±ʲ֮ˣΪͻͽͻ˽ʥ뽣𾳽֮ϰ
Ǿڰǰ뿪ĶٴγʱȴǱ켫ŵ˶ˣ켫ˣǶ׷ᣬҪ켫ڣеԭҲµ˼֡
Ʋ˵ڽ֮ǰľ˵ʱ
ʱ޽ʿ֮УȻʥ޽ʿȴȫ˿ľɫϻԵЦ
½Ȼͬǣ켫ˣɫΪأǾһٴһ㶢£ÿ˵ϣ粻ɫ
µΪȻֻǸոͻƵ𾳽粻ãǱ˵ʵӣҲҪǿ࣬Ͼ޽ʿ뽣ʥ޽ʿ֮䣬޴ȫ˵ʱˣȫ˿⣬ɫȫ֮
Ӹ켫ŴûʲôϵЩ쵰ȴ׷Ұµʱ䣬ǲۣһĲͷˣ
¶켫ˣֵģȻʱر׷ɱĻҲðˣǸҪǣĸˣ˵ʱ
˵еĴͷ֮ҧҧ£㱾ڵӣ켫ڵĹϵȻҲ֪ġڱڣȴе׷ʲô飬ȻҲֻ֪ԣʦҪȥô£òҪٷ켫ųŭ㶨Ȼڽӣ
µڿеĶԻ޷ȴܹظ֪˫֮գȫһֽŵĸоƺʱһԲᱬս
һ˵ˣ켫ûаϵƾʲôǻȥңôģһҲ֪飬ǴһȥҲʲô˵Уǵųʲôңڳǰץȥ򣬾ƾǼ
²ûĻ֮ˣʵϣһֱԼصú֪켫ʱ֪ԼڵĸûжĹϵҲԲܱץ
һڣƱҪʼڸ࣬Ȼ֪࣬Բ¶֣Ϊ漰㣡
ͬʱҲܹõһЩ켫ǿУȫɲˣһֱŵյܣҲţ켫ǿߣ᲻ֶεѻֱ֮յļ䣬һûҲ㵱յľٶҲ¶ˡ
㵱ڵľ˱仯Ȼǰ˼⡣գظ֪ʵǿҲ޷󣬵ӡ֮УһֱʮأҲΪԲǿѾﵽ˽ΪĴҲ޷Ϊеĵز
ͬʱµֱҲյ㣬ڽǧ֮Ͽ϶ǷһЩص飬ŵһ͵ײУ
ϵ׷ʲô飬ҪǣһֱԼ֮Ľ飬㽫ڶ֮ȴΨԼȥԼ𾳽Ľͨһ壬޷㣡
ԣʲôɣ¶Ὣյκˣ
켫Űʱ׷٣¸еΪƣΪոյõ𾳽磬ȻӦʥ켫ˣ´࣬ϵ뷴еΪᷳ
¶켫ŻЩɵұֵ̫ǿӲǵڴﵽ֮ҲˣΪԼֶԼݵ켫ˣֱսɱ
ʱ켫ˣǵ̬ȣҲǱʱľϡ켫ŵڿ˾Ȼ֮ŭѵͬʱҲЩɡ
޽ʿʵֻнʥΪ켫˲᲻֪һ½սǲκεʤ㣬ܻܿǺò׷µ٣ҪǷθԸ
켫˳ɲͬʱȴǲٷϻѾĸ˻뿪ˣ
ûٷϻ·һƺߣһ˲䣬ϵϢȻǣ
޽ʿϢһͷ˳ʱ켫ŵӸܵ˾޴ѹʶͬʱμˣ룡
ЦһǺѾ̫ˣӸղɱĸˣҲںɱǼ
δ䣬зɽһֱֶ֣ӳ˼ȥ
˫֮䣬ʮɣܽǵ·ʱξ룬ûκε壡
ɽ֮ϣȼһǻһĹâѷɽһѱ⣬ڿмӹֻüһ˵ĲӰһ˲䣬ǹᴩǰͷ켫˵
ಣ
ɽڿкХζȴٿ֮£Ϊٵո켫˵
ͷ켫˱µķɽᴩһ˲䣬Ƿɽٶ˿ǳһӼȥأٴĨɱһˣ
޽ʿҪɱʥֻ̽ȡһףȻʣµ켫˷Ӧ죬ʩչȫ٣ֿӣȻ޷µķɽ޷κεķ
˵壬ͬʱɽᴩţ㳯·׹䣬ֻڼϢ֮¼أǵ죡
̧һУڿķɽջشڣȻ󲢲żȥǳ·ַ䡣
켫ǰһһĴժͬʱжݺݵģ׷ô죬ӣǵĴҲǸӵһ㲹ˣ
ĸһһڵϺһӣץľѾǶϾ壬Ǵ֮У
̧Ų˲ȵϵȻһЦҲǺ˰ɣɱˣһ֮ұץȥ켫ţӲŲǻôأ
԰գ³һƽԵЩįص켫ŵ׷ɱ׺ʱǸͷһǵҸطܱܷͷֻǲ֪Ҫã켫ŲŻŹңǶҵ׷ɱҪϸ꣬Ҫ
һ٣̾һ֪ôˣ״ʮֹ죬һУضԸ߻ħĻô뿪֮󣬿϶бʡҲһЩ޽ƺ㣬֪ʱЩʲôֻϧһ֮󣬱ûѶ
Թ˵˵ȴûϵһȴǱڰ˶С
µĻвɵøеЩжµ֮Уܹظо¶ĵǣûа٣ȫʱңԼûнѡ
ѾŲµ켫Ѱ£ӦûΪ֪̽ڴǰ飬½һи֪켫ˣôìͷɱ㽫ת㣬ҲضΪ켫׷ɱҪ󣬱Ͼ켫ԨԴ켫۸йϵˣҪڱ𣬲ûпܡ
Ȼȴǲ̻⣬ʮϼһǣ״мͬʱҲڴʱһϡ


ľ  һʮ ط
Ϣְ㣬ɱǰ켫޽ʿľе֮˾
һɣǿѹõʿϢͷ˳ûκڣһ˲䣬ϢǱ֪ʹһݣȽе˭
½ڵΪҪ֪ϢȻʲô£ͬʱڷֲǵѵ£ͷųĽѹҲǶʱʹѪһ𣬸еЩܡ
Ϊ˲óȻԼֻ漴Ӱ˳ͬʱڵΪףǲһ£һᱻĽѹ˻ˡ
㻰µͬʱҲǴһô֮˳˴ʱҹɫЩ²ûݣǵʱȴǷһɵͺԵʮ־㵡
¶ӡ󣬾ԱµҪ̫ࡣΪʶ쿪ʼʱ޿̲ܵء
һֱڲ²㵽ʮʱΪһΪͼĽͽ𾳽ģңΪﵽ˽𾳽֮սֳʵҲѾԿ϶Ϊܿڽڡ
´һͽʥڣķʮʱ䣬Ѿʮϡ٣ʲףĹУСĽϻԵɺϣҲԴﵽһ뵽ȻʮΪܹﵽڣ޷е𾪣Ϊ֪ƺûܹӵ˿Ľٶȣ
ѰҲʮΪܹﵽʥǽʥ۷壬ܹͻƵڵˣȴ޼˵ǽˣ
Ȼȷˣڶʵе𾪵ͬʱҲ޷
Ŀ㽫ڶ˵ķֲֿľٶʱжӡ󣬸ݣ
һֱңԼ֮䣬Ľ顣ǽ飬ʹսϣڸһҼӵػĽΪ
¶㣬ûаڵԹޣǸм߻мΪʵη塣
ʱѰ䣬Ҫ֪ϵ׷ʲô뿪ַ֮ʲôʡΪԭչذ࣬ǰųأ뷨Ҳ޷ʵ֡
Ȼ¾޷ϵԼȻط꣡
ʱʮִ㵡еʱ򣬵һ˲䣬еЩİǽţΥϤУӿ־ϲ
ǣһ˲Ǵ֮תʱ»ǲȷϣǳֵ˾㡣
֮䣬ʮɣµΪϸһҪ뿴ݣʲô£ֻԲţΪӦϵϢȻȫû޽ʿĸоңʮֵ΢
֪ΪΣǰһֱ޷ֳ˿ĻԴʱͣɴ˫ۣԵЩɵسԳԵؿڵ㣬㣿
¿ڣһ߼ȥһߵЦţڵô֣ʱ࣬ҵӶϲˣ
ʱ¹ϣʹݣٴ쳤˲ӣɴ˫۶㣬ٴξƬ֮ԼˣԼѣ
ɫһ䣬룬Ǵϲ㣿Ȼ㣬
ߵ½ǰЦŨң˭ˣ֡
۾һգգע㣬ûлعϢ֮˫üɵ㣬Ϊô£ôɡ
֪Ҫ˵ʲô˰ֹ֣סµĻͬʱ£뿪˵Σ
΢΢һ㶣漴ӦҲԣ˵ز˾ߣҸط˵
ͷţ߰ɣҴȥط
ĳ֣Ȼʮ־ȣڣҲǻ޷ƽ㣬ûκεĻɣԥã·ɣ
㲻ٶ໰һնֱʩչҴķȥ¼ֱշУɫٴһ䣬Ҳû˵ʲôҲն𣬳Ҵȥ
·ûж˵ٶȺܿ죬ʱѾصҴ塣ʱ컹δҴȴͨȻеĴͱ֮ǰĶˡ
㿴·ĴѾȻԳָָ̧·һᣬȳή䡣»⣬ȻЩɻ󣬵档
ʱͬʱǰһӰŽţԵõǶʲôˣ
뿪ʱ˯бѣһæܳ⣬漴㿴ǰ޽ʿն𣬳Զɶȥ龰ǶʱеĲѡ
ͬʱĴҲ½ѡĸ飬Ȼ˵񣬵Ѿ㵱ҴһӣͻȻ״ǶǷ׷׳Ծֵġ
ʼǷˣЩ޽ʿҴ壬ҲѣóȻݣеۣȻǶȴУ󵨣ĵˣɾˡ
ɵȰ˵һֱվ⣬Σ֪ȥ⣬ȴ
㿴·ƮȻ£оһ紵Щ㵵ػعͷ㿴㣬䵽ǰ
һ㣬¶Ծ֮ɫ漴ɴ˫ۣǲԼǰһۣʶס͡
㳯ºһЦô⣬㲻ô
㿪ڣˣϲؽһǰ׽סֱЦ磬ˣһΪʲôأ̫ˣ
֮£Щ״Σ㻹ظܵ⣬ɫؽֱ۴˳ЦģڲǺúõػôǺǣ
㽻̸ͬʱҴҲǲ˶׷״ţ˳ܿǿǷ׷ǰѯ㵽׷ʲô顣
Ȼ˵ʵ飬ֻЦݰŴǵǷģǼȻǰȻҲͲٶ໰ֺ˼֮󣬱׷뿪ݡ
ʱдͻȻֻһӰͣڰ֮УʱǴ󾪲ѣΪǲ߳ˡ
״æڵұ£ҵѣҽġ
ԭһֱͣڰ֮УĬؿҴ֮Ҵ˵̸ֹжѣûóȻţǷĴ֮Ҳ֪Լôˡ


ľ  һʮ 
Ϊ˲Щ˴̫ţϢͬʱǺЦųڶһһ֣ԵΪЦǺðҽ£ϴһδ˼ɾͽҴ壬λɱְ
Ҵ˺ʱ߶Լ˵Զ΢΢һ㶣Ȼ»Щ˼ɣǼǺͲֺ֮ﻹࡣ
ǹˣܶ˴򽻵ʶһ
һѣƽɢȥϢǸɵˣ߻صסһ֮С
뷿ݣ̧ʾһ£ڴ£¼״ҲǺǺһЦֹɵһ㿴㣬ѵʱ䣬Щһô
ͷǰɡҴס˼ʱ䣬˵ҲǰҴˣһ㣬Щҵ̬ȣԿˡ
ºٺһЦҵȻˣǹʮֲ
һЦµĵ٩ǻһת˵˵ɣʱ䣬ôģ
ɫһ˵뿪֮ľҲûشҵⰡ
֪ҪʲôʵҲûдǵ˵ͷ¿ڡ
ȻԴһ뿪ڱ֮Ҿ뿪ڣΪ֪ڸ𣬻Ҵʲô˸طרҵΪǽʥھ磬ǧڸҵĽ𹦷ͲϵĿϵһսҲʮ˵أ˰ʱ䣬ͻƵ˽硣һֱǰųء
ǵһص磬Ҿͱ켫ŵ׷ɱ˵׷ɱʵҲ˵ϣΪ׷ҵĹУûжɱֻ֣ҪҸǻ켫š
һ٣¿һֽۣ˵Ӧòµ켫Ҫһ켫ŵԭˡûΪ˲ڱԭԲɳ˴ŵѰ˵ġʱҹǲ֪ڣԵǷ֮󣬾ΪΨһһġǾǧټƵҪץһȥʸ
ҿûôɵ켫ȻԨԴǹ֪켫ŵǿʲôһٶӣǵ׷١ڼǰұЩӸǷˣɱǵˣ⼸ɴһݣһ켫ŵңɱģҾͰǶɱˡ
һ֮ǰҶ⸽ǰ޽ʿҲ˹ҿڹֵʱҧҧɱǡҵû뵽ǹĿ㣬ˡ
˵ͷûǰ˸켫˵Ҵ壬ʱҾΪҵģҲǶԴǲԾͽҲû뵽ʱ֡˵ǶˣȻΪһᣬضӲˡ
ԣǼæʵΪô£Ȼһֱ֪ʵΪﵽʲô̶ȣܹ黹ǽΪڣôȴȫһʿϢأ
ԣЦһеĹ£˵ˣȻұҲˡ
԰գ̾˿󿪿ڵǵõǧΪĻܹףǲԸҲԲһ顣ʵϣҪʮǰ˵ʮǰʱһһͽսڲãĳһ죬ǧپǧڣȴһӡǧ֮õԪ񣬸Ӧҵĳ֣ȻȡϵԽһƲлľҵʶΪۣӳǧ֮ҰΪʦ̵С
˵ӣвɵָԳĬż˵Ԫ񣬲޽ʿУһʿר֮ʵʮǿҵعڣΪܹﵽڣ˵ǰ͡û뵽ǣǲлʵĵһ쿪ʼıҪǿΪ֮Ϊȡǧֻ꣬ҪԶҽж
ѾĿɿڴ飬ȷ޷
һЦ˵գڽǧ֮ƭȡҵƿʸȻȡ֮꣬޹˼ɣΪ˱ڽǧ꣬ڣɱ¾ҲΪҵĽ飬ûɱ㡣ɱڣǱ¶ʵĿ
ٿҵ뿪֮ҽжᣬƴ࿹ȻǱסҲԪ𣬵ǻѣһΪҲɢΪһ
Ϊʧ֮Ҵ壬棬ҲһֱѰŻָΪİ취ڰǰԵɺϣ˶Ұָ㣬Ǹһ֮ұҴ帽һѨڲǰ˻ǣͬʱҲӵʿΪ֮·
㽫ԼľһţЩ漰Сڵڣûж͸¶Ⲣ£֪̫࣬ͽһΣաظˣԼҲ֪֮٣ҲǼ򵥴


ľ  һʮ ȥ·
ԽԼȥľ˵һ֮˱㶼˳Ĭ֮СԼ˴ʱľָп㱵ĸо
֮²ſڵ㣬кδ㣿
㵭һЦѾ̤ʿĵ·ͱȥֻǺΣڻ޷Ԥϣֻʱһһˡ
΢㣬Ҵ壬Ǿ֮ءȻҿóĴ񣬶ͬǲ˸飬ǣǶߣǲ뷲һģ򣬲нĹأҲܻܿЩ˴ΣաңĿǰĴʵ
ԣüͷһ壬˻
µþɽ֮У϶˽⡣ҳ£ȴյһ޽ţѰһ˵䣬Ұв̽ҲһЩϢǸˣܿ㡣
»£ɫһݣ޽ţʲô
µţǽպĴɣһţһڡ֮ǽԶΪ֮ڣ⣬ӵн񾳽ǿߣҵҲڶ࣬ڣʮ֮࣡ǡãڵһЩִ֮ʱϣҰиǣǵĶԻУҲһЩߣǵ֮Уҵˣȷкܴ㡣
񾳽ǿô
һᵽڵĽǿߣԺ֮УֳǰӶʱϵǿߵò
ǿ֮Уˣȳ֣ĿĶʮֵԣǱǺ׽ȥġеһˣгԹĽߣһӣȥҲΪ׺
ˣһһŮǰһĽǿߣֻǵǰĿģҲ޷͸ΪǾȻһֹ֣ǽ꽣ĹңԼսϾߣмҪԼζ
ֻǣһһŮ⣬ȷҲҿ϶ǶԼġ
ǣǽһֱѰĴ޽ŵĻô㿴ܾܿǽ꽣
ǽ磬Ľǿ࣬еЩˣǳһнǿǸţǽӵвĴڡܹӵнǿߵ޽ŷڵѰǽ磬ԶԶ㲻һ㣬Ҳֻˡ
ǶСڣģǽߣɱԼй߰
аţɫҲʮ
¿ɫ֮ԵЩԥص㣬ɷң޽ţΪҪ㣿
ԣ֮ɫĨȥһЦ޽ŵǿߣҵңҰɡ
ĻȻ޷ȫţΪɲ꣬ڿһЩʲôԣҲֻĬĬص˵ͷû׷ʣΪ֪ϣŲٵܣ㲢ûһҪеܶ
֣ϣ㲻Ҫ㣬ʵ֪Խ࣬ԽңǶֻԲܹ鷳˵Ҳ档
³Ĭ֪Щ뷨½͡
ºǺһЦ˰֣ҿûй˼㲻˵Ȼ⡣Ȼ涼ǣѾ켫ŵĵӷȻǶˣѱǵٲй¶һǾã治Ǿ֮ذ
˵ͷµĻҲͬ׷ɱµ켫ţѰԼڣ˵߶ǲơ֮еκһţ˵Ǻܴ鷳
Ӧó뿪Ҵˡ
ӽҴ忪ʼѾϵˣԼԲһֱҴ֮С˵Ǽ޽ŶԼǱв˵һߣʼջҪصн磬ע޷
Ȼ뿪Ҵ֮󣬻лô
룬һͻȻǷ𼸷ƽĶۣҴǽ磬ʱ븸׾סɽ֮⣬иĵطˡб˴ѾʮϤĴжԼеƽˣʴº͵ɣйɳġ
ԼҴ˵֣ͬʱҲЦ̾һаԼԷ˽ѾȥǽᱻǻĥԼԼأ
¼ĬƺҲԼµʱ룬ļ̾һûж˵
ĬΣЩǲ̧֮ͷɫüᶨڳµ֣ͳ뿪һһȥҴ˸ɣ

ɫһҹߣǵľû˿Ӱ졣Ⱥ߳⣬ûж˵ʲô㳯ɵȥ
еЩǣߵ;ӭҽŲҴңԵƺЩ
̧ͷˣ΢΢һ㶣æǰɫЩؽһԵЩڵЦЦûٿˡ
ô磬Ҫȥ
ңȥ磬ڲڡ
ԣʱȻǿЦЦȥѴﶼеңôмҪһ˵˵
ԣ΢΢һƺУѾԤϵʲôˡ
Ҫ˵ֹֻ̧ٴ˵ȥɣ
Ļ޷ԣԵЩȻص˵ͷת뿪


ľ  һʮһ һ·
Ѿۼɵ֮ǰվǰվ
Ȼƽ޴ƺҲʶٻǰ⣬ԵЩĬеɽˣһȻ֮ɫ
ؿڶһᣬžڡת£µ֣һöͲһá
ԣһ㶣ûж˵ʲôһӴȡһöյͲ
ҪǿͲغʹϢͲȻЯ֮
㽫ͲӹһһʶעͲ֮УԽˣͲ˫֣صؽɵϣүͲڣҵһҽ㱣ܣֻҪҪ֮ʱͲ飬ҾԶ֮⣬ҲܹӦ̻صҴ
⻰һ˵ڣ˱㶼Ļ⣬Ҫˣ֮ǰͲ½Ϊ˸ҴΣ֮ʱõһξĻᣡ
ɽӹͲֻ̾˿ûж˵ʲô
һ٣תڶ񣬵ǣʼһ֮ˣȻҺܸмǶҵ壬ϣܹһֱƽȥǣȴ޷Ϊһû˽ᡣǣʹֻദ˶̶µʱ䣬һǽǵҵļˡԸ֮֮꣬ʱ߾ҵһǡ
ȻĻ˵ҲֻԾڴˣ˵һؿڶ񣬳ǹһ񣬱˼صߡ
ؿ㣬Ԥе㼴뿪Ҳǲɵ૿ڵ磬ߡ
ĻסǿһЦǸùˡǣлᣬһǵģǣڰɣ
԰գȻתϰգҲǳ˹˹֣㣬ת뿪
ͷ뿪Ͻ¶ĵı֮ɫ֪뿪Ѿ޷صʵҲֻǾԳĬ
磡
ͻȻ߼㷢һźԣһ𣬻ͷȥעǱ֮ɫ
һʹֻҧҧͷȥȼ뿪̾һͬٸ档
ܿ죬ҴǣѾʧɫҲѾƽ
¿ڵ㣬ȥģ
뿪Ҵ֮ǰѾ˾ϣʱ¿ڣûгɣڵȥı

һǱ֣һ㶡ǽһ˽֪֮ʮ࣬ΪնѰߣðա㾹ȻҪȥı
µ֪ɻ󣬱ǵһЦ£㻹֪ɣʮ꣬ʵǱ֮ڶȹġ˵⻹ǶҪҶĲл꣬Ǳڽ̵ģͬʱѱǱڵޣԣ˵Ǳؽ֮ڣҾеˣ
һ⻰иӾȡû뵽Ȼӵ˴һ£ޣޣһߵָӣǳ棬㹻𺳵ˣ
һ٣˵ܵЩ޽ŵ׷ɱǵĴҪиȫĵطǲĻǱ֮ѡģֻҪǽУûκεܹвǣܹеЩҺĳǧͷ޶ɱˡ
Ȼ֪˽ǿ֮⣬ûһŵߣܹǱ֮ں޼ɣͬʱҲţǱؽڣȻأô϶Ҳа취˶ܼʹǽǿ޽ʿ׷ɱ
ºǺһЦôһ˵ҵǶǱʮˣãǾȥ
˵ͷûٶ˵ȥҲ˼֮ľһնѰ˸ҽ룬Ǳ֮ڣӵڶϣȷУӿԲõĻ޽ʿԼµ鷳
֮شǽ籱֮أ˴ʱڷλҲʮңԶһ֮Ҳٶ˵רĸ·ڿȫټۡ
һ뱱Ҳ֪Լʱܹ뿪֮ǰӵǵǣԼ£ܷȻﱱܵǼ޽ŵĸš
һ·ۣ·˿ûͣЪǱ֮ȻǲûϵʱԶ֮⣬ȴһڼշУ˵׺޽ʿ
շУûмԦɽȴ޽ʿѾﵽ൱޽ʿڽԪӤΪʱܹ˵Ļضϳˣʶ
޽ַߵսϣʵǿʿйһսֵܣһлһлƻʱڼٷеˣǻ
ǻϴʱܴᣬѪ߰ߣѪҲδȫɣȻոսйһս
ǻ󣬼޽ʿԦɽ׷ţһˣΪѾﵽڣܹշУļˣǽ̤ɽжǴﵽ˽ʥڣ
һ֧飬׷ȻҪռϷ磬ʵϣϴˣǰǼ͡
ʱǻɫأ촽˿˿Ѫۣתͷ󷽿һۣǼ˾ԼԽԽҲ¶˾֮ɫ
ȻͬǣǼ޽ʿɫϴɭȻЦ⣬ڲǻĹУɱҲԽԽŨң


ľ  һʮ 
ʿڿȫٶӣ󣬼޽ʿȴǽ׷ᣬϸɢŨŨɱȻҪǻزɣ
һ޽ʿ¶һЦٺЦ߿ǿⰡû뵽һܹմȣ
һ˸Цû˵ʵǲװ֮Уλ϶Ҳ̫ͣϵĲƱӲ٣ܹץס鵽ߵ䣬ôǿǷˣ
ǰӵнΪˣһֺѣֻҪץסҾа취֮ǰʹѻ֮ʱ㲻УҲʲô³ˣϻ˵׷ȥס
ǽ޽ʿ£ҲٿڣȻ֮УΪʵߣȻΪͷ֮ˡ
˲໰һܣȫʩΪ֮£ٶǿ˼֣ǻ벻֮ʱǽ޽ʿˡ
ǽ޽ʿУһѱɽɽһֵʱս֣Ҳ֮ǰն£һâХǻȥ
ǻˣȻͣΣԸǼʥ޽ʿܹǿҪǽ޽ʿ⣬ȴֻ·һֻһֱӣȻڴʱӦһǿһʱһ𣬻ͷȥâԼٶȣƽԼĺģ
ɫʱһףæתͷͬʱһжһѾ޸ֻǴʱǾ޸֮ϣȻҲǳ˼ϸ΢ĻڣȻ֮ǰսΪңѾ
о޸û˿ԥȻն£һâǴǸ֮У緢ӭâ
Ǹâ֮󣬻ɫøӲ԰ףһâ˵ѾһҲһٴμ
䣡
ھĽâ븫âڰ;໥ײʱǱһȻ죬һ˲䣬ײڣâ޽ʿĽԽѹ˻͵ĽǹŻӿ
״ɫٴһ䣬¶־֮ɫͬʱǿĽӿ˽ǰ㻯һɿ쫷磬Ȼ·Ĵأ
ߣ
һҺߣǽ쫷Ϯ£޷ƿأ·׹䣬иٴѪۣ
·һɽǻɽµƽԭ׹䣬ۿѾκηǼڰյ޽ʿ״һϲ漴·ٷɽ
Ǽ޽ʿܹڽ֮£ȻѾٴܴҲγɲ̫вԼˣһɣٱƽ㽫סȻʱ״
ɽ֮ϣͻȻӿֳһɽ޽ʿϢϢֵͬʱâҲǺ׵ؼǼ޽ʿٺ
Ǽǿâֵ̫ͻȻڵâʱǼ޽ʿδܹӦù
䣡
â⣬Կ쵽۷ٶȣƽǼ޽ʿǰһ˲䣬غǼ޽ʿϣ
Ǽ޽ʿһ޽ʿ֮⣬ģǽʥڣһھ޽ʿ͵Ϯ֮ʱǸ޷κεİ취
Һڿ
Ǽ޽ʿرǵΪ׼һ㳯ǼĽâУڷһҽ֮ǱƬֻ˲䣬
üΪͻȻڵâ֮ʱǽ޽ʿҲʼδֻǲִٵ̧еıɽնһâͬʱˣ
ǽ޽ʿ˲Ϣ䣬˳֮⣬ͬʱĽâͻĽâײһǿǹɫȴҲǾѣ
ղŵ龰֮Ӧ죬ʱˣ
һжֻǷ˲Ϣ֮䣬Ѿǵ˼ʥ޽ʿâʧ֮󣬿УҲֻʣǽ޽ʿһˣ
ǽ޽ʿ֮ɫղŵһĻе£ɴ˫ۣ޾ŭضɽ壬ȻȽе˭Ȼ͵Ϯŵӣ
߸ߵɽ֮ϣǻµͬʱҲǳӰˣȻ£
ǻǼŵ׷ɱʱ£ó˾Ǽİ֮УǼһĵضԸʱظӦǵϢԣɽ֮ϣ̽ǵĶ
Ϣɽϣ˻ܴ׹һĻеЩǣǻȻʶңϳ˻£Ҳ漴˻
뵱ս֮ʱƻֵսڰп֮սΪһսӡ̣Ҳͼǵûӡ
ɽϣϢȫǻ״ʮֲڳ˰֮ҲһǾ³ȡ
ȻֵܶԵйǣȴ㲻ǳСֻǻĿУ֪һЩʿǽԨԴ֮󣬱ûƻ뿪Ҳ˽Թ
ڴʱ³־ȻȴŸ뷨
㣬ͬҲһʿңΪʮֵ¡ʿһ;ֻǸոսӴѣԴܵ͵֮󣬱ûиĽԣָΪҲͼѰһᣬǿΪ
£˵ҲǶһǿѣΪûʲôʵʵİǻص˱֮Ҳֻһȫĵطڵ֮μҲǻûʲôͷ
Ǵʱĳ֣˵ȴһ
ǻһԪӤʿΪǽʿ֮УҲΪˡܹõİôһ;ϣٽһϣ
Ȼ㲢ûǣǻԼмɵ֮ģ㽻̸̶ܴϣΪʵȻǿ֮ѡ㲢ûģھ˻֮󣬻ر
ǴʱѾ޷˼̫࣬ǲȻôֻ·һǾ˻һϣ
ԣ㰵ʾ·£Ҳû̫ԥŻһٽǼʥ޽ʿĨɱһֻʣһ޽ʿ˵Ͳʲô̫вˡ
£ԭɽϾʯ֮󣬵ǽ޽ʿŵʱɫһ䣬ţʶһЦ
ԩ·խ
˷Ϊ˶ŵ޽ŵ׷ɱû뵽Ȼŵӣ
˶һ֮Ѿ֪ôˡ㲢ûдǾʯ֮Ϊ֪ŵӣӦִѰԼΪ˱֦ѡ˻رܣֻһȥӦԡ
Ȼ˲Ҫཻ̫ѾǴһµľǾǣţ뿪ˣ
η𣬴Ǿʯ֮ɳ쳯ŵӿϴЦЦı飬Ҳ֪дʱЩʲô
ŵӣŭ⣬·ɳʱŭʢ˿ûΪͬǽΪֳκεļɵ
ŵӿǽպţŵˣضк³ԣʱ±ֳʢ˵һ棡
ɫԵЩɢؿŵӣڷɽŵӲʮɾ֮ʱɫͻȻ仯
ɫȻһݣɱ֮ӿͬʱҲǱһҫ۵ĹâУһ˲䣬һܣ˵㳯ŵӼٷȥ
ŵӣ֮ǰɫΪŭ뽾ǴʱȴǱһǿʲô˼һ㣬ͻȻԼ
ŵӣɫ䣬Ƚе㵽ʲôˣҶŶ֣
ٶ˿˼֣һЦҶľţ
δ£ѾǱƽŵʮ֮ڣͬʱбɽһ֣УһնһâХ
ŵӣǸܵµƣµĿᣬɫһݣкⱬɽҲ漴ȡâ
˵ΪǺܴҪһƵУףսһʼ˱˲֮У
һâնŵӣͬǻһâֻâڿײ漴ѣ
һԼٶȣǽâѵ뿪ȥڿһۣӭԷٴκâ
䣡
еıը죬ϴسܱ䣬ƬգΪ˵ļսԵһƬǽ塣
ڴʱŵӺһâٴλһȴвһ㣬ڽĳ֮£Щȣ
ŵӣҵսʤµĴʱһ㣬˫һУһܣ£ͬʱбɽҲǲϵغâ
䣡
âѣһ˲䣬Ȼһ㣬ǼâУʹܶѿĿͽΧƺʮֲ
ŵӹһЦЦһ֮󣬵ԣ³Ȼ֪˭㻹Ǹȥɣ
԰գŵӣбɽٴλ裬ҪٴնһâȻڴʱµӰȴǼΪͻȻشǽ籩֮һܶ
ŵӿΪԼ൱£Լâ֮£ԲܰȻܵشԣŴٲһâ׽ɱû뵽¾Ȼڴʱǽ籩֮˳Ǻ𣬶ңƺٶȱղսʱ򣬻Ҫٿ죡
ŵɫʱһ䣬еĶҲһͣ⣬Ѿ
µı𣬱ʮֳϣٶȸǼ죬ŵֻһɣѾ±ƽ
޽ʿ֮սԽͨȡʤԲҪԹµȴΪףԼĽȻӲؿסŵӵĿ͹ƣȻֻڹʾԶֶѣ֮ǰвӣҲǣ
ŵӱֳ֮⣬иʱҵ˻ᣬҲûκεıԼΪٶȣӵ˼ޣ
µ壬ڿһ˲Ϣƽŵǰʱŵбɽȴδü
ֱбŵӵǰ͸ԽзâӲŵն룡
ţͣΣһһâɨŵӵǽҪѿǶӶԪҲһ
ǽΪŵһսҲͣЪ³һִ̧Ӵȡһŵҩ£ϢŽƽ
µΪֻнڣһǸոսײãʵŵӻҪһ˿һʼֹ֣ʾҪŵɱҲûôס
ŵһҲɽϷɳǷ£Ƿ
¼֪⣬ܵҲӣ档
еսӿʼʱ䲢ʮϢʱѡʱǻҲֻǸո׹䵽˴ϣȴΪأûܹ룬ǿзһУȴǿһ


ľ  һʮ ˽ͬ
ǽش׹·صʱûлԣֻ֧޷ӣҲ³ɱǼŵӵһĻ
ѾǼ޽ʿԼʱԱҲܱȫˣЩ޽ʿ֮ǰ㿴µͻȻ
µĳ֣ûûеϲΪΪȫܹҲһ޽ʿңһΪ޽ʿǼȻ޽ʿΪҪȣ
ǽ޽ʿȻ飬Ҳɱԣڻ֪֮УǶԻߣûаĸԡû޽ʿԼɱʱ򣬱޽ʿ£
ǣǰһУȴʵطˣ
ֻ˶̶̵ʮϢʱ䣬㽫ǼŵӣնɱûеԾͬʱҲǸӵؾ裬¶Լͼ
Ǽŵӱɱʱ򣬻ĵһͷǸл¶ԼȣߣΪʵ޷ԤϣڽǼŵɱ֮󣬻ôԼ̫أҲǼѣҪӽڵǰߣûпܣ
Ȼ¾ɲѵʱһӰ֮ǰɽ֮Ϸɳ
ˣ㣡
ͻȻ֣ɫһ䣬ҲǳԾѡڿĵһ˲䣬ûϳ㣬ԵշеʱΪһ޽ʿ漴ӦϵϢ϶ʱ¶֮ɫ
ΪӦϵϢʿϢ
ʿǽ磬ѹȣǶԼͬͨһַһиУ㣬˾ȣָо
ţ飬ǱôͣΪͻȻãӣƺʶ
ˣ
૵˵ţһ˲䣬һɴ˫ۣһŵɫضųϿ㣬ϳ㣡
ΪǽˣΪߣԻ޽ʿûд̫Ľ˵޽ʿӡ̵Ļǵһˣɾɣ
Զ޷ǣԼˣһΪڵ޽ŵ׷ɱһͲʮˣȻӵűֵܻƻҪǿΪ
ƻ֣ԸˣȻ޷֮⣬˵ѹ֮£òֹսѰ·
ûΪģ˵ʵˣ׷ֵ֮ܶ󣬲ûжʹɱ֣ǶǱֳս֮⣬ֻûشһЩǽʿԨԴйص⣡
ˣûʳԣڻشһЩ֮󣬱ת뿪˻ƻûǽ޽ʿӡ󣬿˵ȫ߸ԣ㣬伫Ϊ̣
ʱǳڻǰڳŻϿˣеǸ˵ӣϵصԽԽϤͬһˣ㣡

ۿԼԽԽ̲סκܵͷҲ֪Ϊʵη壬ΪʱɢʿϢоΣա
ڻ֮䣬ѾǷ䵽˻ǰͬʱҲǷ䵽ԾؿŻڱ㣬ͻȻ˺Ϊ΢㡣
תͷµ˵ͷ֣ҿŵҩɡ
ԣʱ⣬Գ֮󣬻ǵ˵ͷһֱȡһװŵҩƿݵС
ӹƿЦŵ˵ͷģҵġ
⻰˵ģ˵ǰһ֮ɫĻġȻ⻰΢΢һ㶣㻰⡣
ȻŻ˺ôȻҲһϢǾǣҲ˺
˻һۣ˵ͷȻҲٶ໰ֱߵǰƿȡһŵҩݵǰ
֮ɫؿ㣬˰Σֽ̧ӹǵҩ̷¡
ǻȫ㣬Ǵʱȫûѡ
ǵҩ£ǿ壬ϥԴƽϢһϢڻָһ˿֮³һ˫ۣɫԵʮָӣǴδң
ǻµҩϢʱµõʾ⣬ҲΪػת뿪ȥǼŵӵʬ壬ѰǵĴȥˡ
Իʻ㲢ûֱӻشֻǿڵ뿪ɡҸط˵
ʱָ˼ѾܹʩչʱҲȷеһǾǣϵϢʿңֻǴڼΪλѣ
ΪԸ⣬ȫԴǰߣҲΪԼ飬ҲΪ¶ԼȣƺҲû¶κεĵ⣬ԥһ֮ڻǳɵص˵ͷ
״Ҳ˵ȳǰǴɽȥ˾٣ҲһϢǾǣԼĺʾλᱩɱˡ
еľ֮⣬ٶ֮Уؼ㣬ط˴ɽ֮УǽɽʱҲѾǼʬ崦ϣصǵߡ
ͣΣվɽеĿյϣתŻ㣬ҲѾϳˣ
ԣٴξ죬ҲѾţǰ㣬ԼǰսǸˣ׿˵Լݣ޷ƽ
ԳĬڵΪ
Ϊľ޴仯ǻ޷һڴǰΪ޽ʿôڣȴһΪֻʿ
ʻƽһЦڵֵһսҵΪǽڣڣȴǳΪһʿңΪҲֻ㡣УȻǷ˺ܶ飬ѾȥȤպٸ㡣ڣ˵ǣҵѣ㲢ûκε⣬ǰսһ
һ٣ֽ˵ٴǸɺϣȣҲдȱ֮ģΪ㡣
һνֱ̹ʣǽԼľʵظ˻ֱ˾⡣
ǽ޽ʿһֱĻԹ޵ģΨ㣬ȴǺ޲ΪļУ㲻ûκζʿ飬ĳ̶ֳϽжܹţȫԶӵ¡
ԣĻûκεķУԽеϣʱϣѾٶ¶䱸ֻصҪʲô
ԣֱ˵϶ҲˣڵΪֻʿ㡣ңпܣұӴʿĵ·ǲŻ߲ţҶʿûа֮ģԶԼΪʿҲûа㲻ʣЩڴֻǣҪǿΪڣȴûͷԣҪİָͨ
㻰µͬʱϣҲ¶֮ɫ֮ǰΪ˵ҪҪȥʲô飬û뵽ȻҪΪе⣬ʵûţ
Ŀ䣬ؿŻû˿˸ʾʱĵ̹ϣڳĬ֮󣬲ڿڵǽ޽ʿгԹ㣬ȴǲͬһжǣǾҵҶ㣬Ҳûг֮ģЩмʿҲҵͬǰ׿㡣ǣѱѣܹϰ㣿
УѾ¶˶⣬ƺʲô֮üʵкѴ˵룬ǵң㲻Ҫٶκҵѡ
Цһһۣѵ֪Դǽ޽ʿڰǰʼǽڵʿչɱ¾֮ЩʿѾǱƵ˾·ϡǱ뿪Լĵطǽ磬ǹһŴս֮޽ʿѰ׷ɱ
һ٣˵뵱ʿǽ磬ǧ֮ڣǵڣҲֻʣˣƫƧ֮Ӳд˵ǣЩˣڼǰǾۼһڶ޽ʿ׷ٵͬʱҲڲϵѰ֮ҵһ޽ʿҲǵĵطȹʣµ¡
ЩУΪȻǿҲ縺Ѱµ֮񣬶֮ǰҴǵʱ֮ΪѰµĵطʱȴ˸ղɱǼ޽ŵĵӣڷ֮󣬱չֹ׷ɱ޷УӲܽҵ֮ͬԣֻǲҹضӣͼǣһֱղţǳ֡
̾˿ʿԭǧ磬޾ǿߣǽ磬ȴȻɥ֮ȮǱڣǱ˵׷ɱӽȫʣľ£㻹Ҹңָôʣʲôȥأ
԰գĬϵɫҲԵʮɪ
˻һͬĬ࣬ͬΪԻΪʿеͬʱҲ˼Ӧ֮ߡ
Ƭ֮΢ŵ˫ۣͬʱҲųһ侫âѾ˾ϡ
㿪ڵа취Ϊͬ飬ҵ֮ұ֤ǵİȫԸ
㻰һ䣬ɫһ䣬ɴ˫ۣ㣬ɫƽᶨӡϢ֮󣬻ȻվܹΪҵ޽ʿŵ֮أұضȫ㣡
ԣ΢ЦãһΪ
һ̸ֱ£ʱҲµ˵ǰȫ֮ʲôطЩؿ㣬¶󣬵ûãƺͨˡ
µӡУȻЩᣬĮ䵭̶ܴϣΪ˱Լ˵ĺܶʱܶ޽ʿźܴĲͬǾǣƺһֱ˵Ը
սϣûɱһ޳ԹʿԿҴǵĸ飬ҲԿӴʱԻĳŵҲԿ
һԸʵʮͬΪнʮգ̫׻ɱ֮ͬʱҲʶཻôߣԲõԼʲô˺Լ顣
·ϣһѣƺʲô¡
ԣ²㽫ʿֻ֮֮Գɣûпֹ
㳯ǻٴοڵһȥˣǴ˵ǸطԼȥǴȥ
ԣüͷ⣬Ҫش𣬲򵥡


ľ  һʮ 
ν˴˵Ǹȫ֮ʱ򣬻˳˼֮С
˵İ취һ¸һͬȥ˵²ĵطһ𣬽Ǵǰȫ֮ء
취ĳ̶ֳϽûʲô֮˵ڱĳ⣬ΪΪ£һͬǰ˵Ĳ֮ʲôıҲԲʵ֣
ǻĵȴǣǰصĵطôʱǿ£ڵ֪޽ŵݵʱ򣬽εķӦ
ˣǽ޽ʿʱ޽ʿĲ׷ɱʿǶǽʿĳޣ˵죬ֻǿʵСֻǿסޣӲд
Ǳǿ뵽ǵɱ޽ʿУôǷʧȥǶɱһ㣬˭ұ֤
ʹѾ޽ʿһʿǣҪɱ£Թ۲ɣ
ԣڳ˼һ֮󣬲ûдɵһ顣ͬʱԵڶ飬ͬ޷ġ
ĵڶǣԼǰ˵ǰȫ֮İ취ȻԱ¹ǲͻҲԷΪµԭ򣬶ʹй¶ٵĿԣȻŲС
룬ûʿǰ֮еʮؽ磬ܹȫȹһ⡣
Ȼ˵޽ʿʿѾͣϢʿ޽ʿУȻһͺ׷ɱĴڣЩ޽ʿ̰ģ޷ʿĲƱʹֻˣǵУʿˣ˵ҲκεʧвСĺô
ԣԼһǰδ֪ĵؽ磬̽ôѡ
֮⣬ʿܹȻﱱ֪֮ԭǵˣз׷ɱǵˣ£ôǻԸô
ǵʱʿΪ޶ԸЭôǷֻ¶ˣˣʿָúȥδӣ
Ĭãʼ޷ϡΪ漰Ĺϵʵ̫Ͼ̫ˡ
㿴ŻĬãȻûо˫ü壬ԵΪѵӣڵǵǻǨŭңң
̧ͷһۣû˵̾˿˵ͷѾǱһС
΢ǳ˳Ļһô棬һ˵áΣţ޽ʿʿԭһңֻͬͬ;ѡ
ͬͬ;
⻰пЦȴѾǼᶨ뷨ҧҧ̫ش޷ǣҿԴȥǵ죬ǷǸȥ˵ĵط
Ȼʿ֮УΪ͵ȴ޷Ϊ죬ʵϣʣµļʿУȻм˵ʵǻܹȣǿ֮ˣȻǱΪ졣
ԣûκεĳɣͷã
Ӧˬ죬⻹ЩȣΪ뻢Ѩʿкζô£Ǳٻ뿪
ת£ڵ֣һɣҸˣԺᵽ֮ϡ
ԣ֪ڹ˼İΣһЦ㣬̫СҵĵΪˣѵΪһȥҵط𣿡
ҲֻǻһЦ˵ͷٶ໰Ȼ¾һͬǰʿĲ֮ôƴǣҲûúͱҪˡ
߰ɣ
Ⱥ𣬶Էǰ·ӡΪеʵǿˣԸ𾯽Χһж
Ϊ˲ᣬҲǲδܹȫָٶȲ죬ҲǾͿշС
û˵ʿĲ֮Ҳûʣͬûи֪Ҫȥĵطһ㣬ǶԶԷһֽ䱸ͬʱҲǶԱ˴˵һΡ
˳УڼûϢֻǻʱҪ̷һŵҩָάַСڿ˾ٶʱԽеǽлʿ˵жôӡ
޽ʿʿͨתΪνʩչͨģԿ˵Ǻ˲ɻȱĿˮûôҲ޷̸ʩչͨˣԣҲͲʲôˡ
ʱȻ֮ƺͨɣĲƵ޸ȻҲ֪ǽʿԼ˵Բһͣĵطˡ
ҲΪǽˣһֱǽ֮䣬棬ЩҲǴ˼ֽϢϢ޽ʿ˵ȻʺϲǶ˵ȴá
ҴʱһϵĹ¡˵е˽Ϸ½ӣֲӣȴ޷ٳϷ½ʱô֭࣬ˡ
£˵һˮĵʿǽ磬ȷʵ
ԣʿǽ磬ǾԲκγ·ģһ㣬ʿѾͨǵļͼѵľ֤һ㣬ҲʶԼҪʿһ;ɾͣôһ죬ƿƣȥǹ
ڹ֮Уǽ磬ʿǽ磬ֻǲ׺һѣ
Ȼڣһл̫ңԶҪ뿪ǽ磬˸Ϊطţ֣ʱ޷ӵУֻŬѰҺͳʵ֣

ǻ֮󣬱ǰʿǵĲ֮һ·Уһʱûʲô谭ȴǲ֪ҹǽĳţȷʵѾΪ£˾޴
һƬɽ֮УżɽһΪʵĴɽ壬켫ýͨ׭̶ɵĶƽ֣⣬ԵüΪȻȻʱ켫ŵ´֮ڣȴһƬȻ
һ뷢Щ׵޽ʿһöͲ¶Եŭ⣬Ȼһ£Եһ飬ͬʱ𣬵ƶȥ켫лڴֱӣȫڣȫ׷䣬޷ܣ㽫ǵɱȡԪڸ
޽ʿԣվһɫֻ꣬һֱۣ׵ָǳףһӵӣǰȥ׷㣡
ϱ꣬ڸĶͲϢ֮Ҳ֪ͲڼصϢҲȼŭ𣬳ս
ˣǱˣȥһ۵ıƣˣȻĸ۵ֵܣ㣡
ͷеͲ֣ƺǿҪ಻סеŭҪͲһ㣬סˣȥɣƶΪ岮ͱܱͬʱҲЩսպкô
ԣȥ´֮ڣĬվ֮һͻȻʧ
ʱ֮ǰöͲ켫ڣֱӷ㣬ͲڵϢ漴Ǳŭ
ͲڵϢҹǰ켫޽ʿеһˣ֮ǰУǼǷϢǼĳ֣
ڱһ죬ԨԴ켫ų㣬ǷԼĴڣһ𵴡
ʱ󾪣æ𵴵ȡһöͲͲ֮Уŵģֵ۵һʶ
ˣȻڲͬţǸȴǼۻ㣬ӵԼֵԷһöʶͲԼһһѣôʶͲҲ֮𣬶һǻţΪԷ
ԣ۵ʶͲ𺳵ʱǴʧɫδӦ۵׷ʲô飬ͲͻȻȻѣΪҽ
ʶһԪҲ۵ʶѣҲζѾɱ
һʵ㣬ʱ𺧣ӣæԳȫٿǵʮϢ֮ȥڣȴֻܷ֣ڣѾһƬǽ壬ȫޣ
еڵӣǿߣһ
֮У֮Ǳʹ֮ΪѾȫӦԼֵ۵ϢֶϢҲȫʧ
쳤Х֮ƽеŭȴǷڵ˼㣬ģһҪҵɱԼֵֶܺӵ֣˭ںδ
ԣص켫ţ켫ڶӣѰҴӵ䣬ڸԭ򣬶ڰǰ켫µĵӣµ٣ԣ½׷٣ͼץ켫ţ
û뵽ԼɳȥڵӣȻǰһϢͲϢ֮Уµ٣һڵ㣡
ˣҲ˽Ҫԣ켫ڵλߣ֪飬ȻҲͱҪࡣڰǰҾյ
ԣǽպ޽źڣ֪ǺԵʣѰһ޽ʿ޽ʿڴ½ϣʲôǿߣֻһʲΪֻƽӹˣ
׷ٵľٶ֪˲Ǻܶ࣬Уļ㣬ң˵ڵųϣĽڲ֮ǰ֮ѰһϹ񽣣˵Ϲ񽣣һǿ֮УʹĽŭѡ֪ʮĬжѰһ˵ʱԼزµǿܺϹйء
ˣյϢҪһЩǶϢǣܹ϶ǵõϹ񽣵źѰˣӦͬһ
Ǹ˵òҲŵϢͲǣ㲢ûκεӡûʶݣڣǼٵͲȴȻ
㣬һڸҴߣ֪е飬ܻϹ񽣣
ܹһҵץô켫ţ㣬Ǽĺô
ȻǰԼĶӣҲֳܹԼĵʵ뷨ֻǽΪŵӱɱеŭһչʾ˿Ѿ㹻ΪͬԴﵽŵǰȥѰĿģ
㣬ֻҪڰйעǣֻҪһ˵٣ôڵһʱ֣

ʱ£֪ǽļţΪ˵˾޴ĲǣҲѾǴһڷӿ֮С
ˣֻǸŻŻ˲ĵطȥ


ľ  һʮ ׷ɱϣ
Ȼǽ磬Ȼʮǵ٣ȴ켫ŵӴͲ֮󣬱㱻ģһ켫ŵӷµĵطʮؽ֮ڣʱѾ˴켫ŵӣ
֮ǰΪ˶Ǽ޽ʿ׷ɱԶʿǲĵطԴ˷ȥҲҪķϲٵʱ䡣
˳˽һһҹʱ䣬·ҲŸոչ룬ȻڴʱΣ֡
һ޽ʿϢ˾˲ﷶΧ֮ڣǵĽϢȴµĸ֪֮УΪΪ£Ҳٷ֡
ǣڸӦЩ޽ʿϢͬʱ漴һݣ㷢һʾμ䣬·ȥ
ѾָµΪ̱֪ʱǵĸ֪֮ڵ޽ʿǶֹȻΪߣײȻзա
һ·϶ʮֽһֱھض޽ʿ˱ͻϾǵݺʮУʲô޽ʿѺƽԣο֮УΪ΢ǻűΡ
Ѹ䣬·Ǵɽ֮УͬʱҲκϢעϷ
ֻǴɽ֮Ϣʱ䣬˵Ϸ޽ʿǴ֮һӶǴɽϷ֮󣬱ͣΣ
ˣȫǽ̤ɽȻΪûдﵽ𾳽磬ֻסϢȴǲ
Ѱ˵޽ţ켫ţţЩߵ޽ʿ޷ԲˣǷѰǵ޽ʿǶԸðա
֮ϣ˽̤ɽ֮УɫԵЩɻɨŴ·һ˿ڵ֣ոӦϢ֣еϢʿϢһˣ޽ʿϣʵ̫֡˵Ѱҵˡ̶ֻ̼Ϣʱ䣬Ǳʧȥǵˣ
԰գһ˱ſڵˣ϶ͬҲһڸӦǳ֮󣬱ϢΣ⸽˵ˣ϶쳣֮
һ˵ͷ˵λʦ֮Ǿ⸽˵٣Σ
֮ǰ˵ˣ໥һۣ˵ͷж¶һ˿⣬ѾǱǶͬ飬ûʲô顣
˲ûйʮĬطͬ򣬽ţ㼸ͬʱֳԵıɽ
ɽ֮Уºͻ˶һۣ㳯˵˵ͷûκԥαѸͳ
Ȼ֪޽ʿĸţǵľٶȴѾ˴ݳһźţǾǣˣѾȷ˾⸽ҾҪýâ˱Ƴ
ˣȻԸ˸޽ʿע⣬ˣ漴α𣬷ֱ޽ʿ
޽ʿֻǽʥΪиֻˣﵽ˽ʥΪˣǽʥڡʵԻѾǴﵽ˽ڵ˵Ȼʲôǿĵˣ
˵ıɽδüâһ˲䣬±Ѿǳ˰֮У˶ǿ̲ݻأͨ
𾳽ĽâڿкХ⣬ԼΪ˵ٶȣֱ޽ʿʵǲ޽ʿбɽâ㱻Ľâ͸âᴩϾ
޽ʿδüʩչͨǳŴ·׹ȥˣûڿйͣٴһǼ˷ֱȥǵס·ɽ֡
ѾǺ֪ڵϣһܿǵϣѳ
½ǰȻʶ̽УһУȡһöͲʶٴһ̶ͲеĽƽ⣬󣬱ĶͲڵϢ
ϢɫԵЩصؽеͲݵϣӹͲҲȡͲڵϢ֮ͬǽͲݵС
ȡͲڵϢɫԵΪأû
ͲڵϢ鶼޷ɡΪѾͲ֪޽ʿҲ֪Լˣ˵Ĵ
޽ʿǶĻԹĽߣĽεڵӣ˳ȷǻѰģ
֮⣬ͲڻһЩ飬˵жֶӵĵӣ磬Ѱ㡣ͬʱ磬ַŵӣͬѰ㡣
صǣͲڻڵӷһЩ켫ŵӣͬѰ䣡
Ͳ֮ڵϢ£ȫܹжϳʱʮ֮ڣѾǻ㼯˲֪޽ʿڲѰǵ١ȻŵĿģͬǣ˵գͬģ
¶ȡͲϢ֮󣬻Ҳ˽ͲڼصһСҲ˵ĴеΪǣΪ˵˵ҲǹϵǹϵЩʿͬǵȥ·
ͬʱ˵ĴҲǴһǶȣûȫ¡Ϊڱ׷ɱ֮УȻҲͲʲô޽ʿᣬıʲôвʿͬǵļƻĿˡ
˳ĬΣһʱҲ˵ж˼ŶԲߣδ֮е˭˵˱㼸ͬʱɫһ䣬ΪٴθӦǸ֪Χ֮ڣٴγİˣ
ʹֻǽ磬ƽ켫ţҲǧӣ˷ɳѰµĵӣپһǧ֮ţ켫ţҪǿʮѰĵӣǧ㣡


ľ  һʮ ׷ɱУ
˽Ǽ׷ɱǵ޽ŵɱȴδü뿪ٴθӦǵĸ֪֮ڣٴγ޽ʿϢ
ǽ磬ʱѰǵ޽ʿǧ㣬ˣ޷ǵµľǺεաǣ̶̵İʱ䣬˵ڶ޽ʿټԿһЩˣ
ţǼȻܹӦЩ˵ĴڣôԷпҲǷǣοղŵ޽ʿսĶ޽ʿע⣡
Ȼ˸Ӧ˵һ˲䣬һ޽ʿѾǳǵķλٿ
һڣʥڣ
¸ӦЩ˵Ϣܿжϡ
һɱǱһݣֹ׷ɱʱǾͷ
ԣҲǳ˼ʱѾţھǲԶĵط϶в޽ʿûʱˣһ޴֮һ㣬ȻǴδסȴѾǴ粽УһǱĽʮֲ
ΪԶԶ޷ЩѰٵ޽ʿսĵһӦǶӡǣֻǶӣȻ޷⣬Щ޽ʿǿǵ־һǻһֲҵԲݵͷһֱȥ
ǣ潻սȻл𼶱ǿߣһ޽ʿ飬Եжԣǣ˳ɱ¾ȥֵܹʱοһսضᱩ¶˵٣޽ʿע⣡
ǳĬͬʱҲڿ㣬ƺڵȻΪͣǵĿУȻǸžΪܵǿߣңǰ··ߣξ뾭ͷУ
˼ãȴȻ޷óһȫ֮ߡʱӦǼ޽ʿԼԽԽвɵҲЩ꣬ڼͬʱҲŭ
ߣȻʵ΢ȴʾҿѹȣǱƵ̫ҶȻҲǵóѣˣҪĶѵΪɱң׽ҲôҲҵõ׽
㲻һѶ֮ˣ෴ܹϡ֮ǰĳ˼ԥֻΪȨս벻ս֮װˡ֣ս߲սû̫ʱҲɴ಻ٶˣ
Щ޽ŵӣضɱԼΪѰԼĿģԼϵĺ׽ֻҪ׽ڣôû˸ɱ
һ̣˾ϣͬһȥ·Ҫˣǲױ¶ΪǣǸЩӬ̫ˣҲ޷ǣ
֮⣬ˣûκε飡
¶ֱ׷ɱӣ֮ᷳңڽ֮ǰѾ켫ŵɱ֣һЩҲûκ
ʿһֱ޽ʿıȣؿͬ޽ʿĽ£лԹӲɱһЩ޽ʿ
˶һۣһԷ˴δйĬ໥˵ͷǱɱһʹ죡
ԣɱӺɱһӰ٣Ҳý֪ǲǺǵģ
˵ͷûٶ˵ʱ̧ͷϷĿ΢УɫҲֳ֮ɫӦǼ֪Ǹɵ޽ʿ
ȻǱһӦЩ˵ĳ֣ٴγԷ˵ͷαն𣬳ϷֻնûʲôƺרڵЩ޽ʿǰ
ܿ죬޽ʿµ֮Сͷˣ޼ԦɽշУȻһǿߣˣУҲʵ׵Ľʥڡ
Ǽ˷ɵ»ʮİ֮У㿴ǣҲǲɵ÷ŻٶȣԵЩɵس¿Ͼǲ֪ΪȻʵϣռƣҲСӡ
Ǽھ»ǧ֮ĿͣΣͷǽ޽ʿԷɳ£ھ»аɵĵطͣ£㾯ſ£ڵ֪λΪڴ˳֣ʽĸţ
ЦһҵӦԱŲаɡ
ԣɫһ¶ɫȻжµĻӦǲãסûзɫһݣȻǽ֮һĽµӣλѣԸ˰ɣ
ڵǽǴʱͣ¶Уȴʮ̶ִͷСΪǸѰ޽֮һ
ʹֻѰ㣬빲гԹôҲ³Թ
ºȻһЦӵ˵Ҳ֪ҲûҪ˵Ϊˣ
»µͬʱ·ɽ֮УͻȻһǿϢϢȴ޽ʿʿ
һĸâɽ֮У𣬷Ҫѿһ㣬ǽ޽ʿˣ
ʿ޽ʿ𼶱Ĺǽʥֵܹģ
ڴ㲻£ͻȻѣʥ޽ʿκεķӦֻ˶ХųǱƽ˲ϢѾǵǰҲ㱻ǵâ
䣡
Ȼ죬ڿдǿĸâ֮£ʥ޽ʿ
ڻηѵͬʱҲͻȻ


ľ  һʮ ׷ɱ£
ڰ֮Уǽ޽ʿʱǽ޽ʿǼʥûϵǵ·ɽ֮УȻһʿʿǳǺ޷ǷҶĹ
ĸâ·ХŷǴӵص֮ͻȻֵһ㣬˲Ϣ֮󣬱նʥ޽ʿϣ漴Ҳû£ǽ޽ʿδüκεķӦȻ֣ɫȻһ䣬ɱȻ
ʵϣڻ޽ʿѵͬʱҲͬʱԭЩԷ˳۵ˣһȴǱ˾˵Ĭ
ڸâʥ޽ʿͬʱҲȻųһųҵĹâĽΪϢҲ˲ͷŵǿ̶ȣ
ɣ
ȻһȣһڷǻһĽ֮Уǽ޽ʿȥǽ޽ʿһ˲䣬ɫ䣬иǴ󾪲ѡǣʼջǽ޽ʿң뽣𾳽磬»ҪһЩʵҲ΢ǿһЩԷӦҲ
ۼ¼ٳǽ޽ʿɫ˼㣬ˣͬʱҲ˲߶ڽ𾳽Ľ
͵Ľ˲ڿ緢ڵĽӣڴʱŻһ㣬һ׷𣬶һںˣ
䣡
һâеıɽڵӼȥڵӣα˵ͬʱҲǼʱصԼĶбɽһ֣һӶ£ͬһâ
â˲֮ײһڿըѿһȻ죬ͬʱ͵Ľ뽣â̻һӿţ
дһͬʱҲƺҪȼ𾳽޽ʿȻʵ죬ѾǾܹ߱춯ص
˻һâҲǵһν棬Ȼȷˣ䲻⣬ΪʼձȶԷҪԵһЩʹԷִӦԣȫԱ֮£Ȼսһƽ֣
ȻҪǣ²ǵڽս·ɽ֮Уһ൱ڽΪʿ
˺һâ漴ͬʱˣ뿪ǽ籩ͬʱɽ֮еĻҲٴηѣ
Ϸڵӣо޸裬ĸâڰ֮УһѤĻߣڵӣ
ڵӣڼ֮䣬ȴͻȻһݣȴҲ·ǼĸâαٴαˣԵЩǱ
ͬʱҲǲٶأֱӴɽг˳ϰգסڵӵ·һ𣬽м䣡
ڵӣ֣ϵɫԵʮ־ȣͬʱҲ¶ɻΪ֪֮У޽ʿߣǾԲܺƽദģ˵ս
⽣޽ʿߣô£ôܽͬˣ
һɻڵӵи֣ȴ޷ҵ𰸣Ϊû͵ͬʱҲûиȥ͸һеʱ䣡
ϰյʱҲǲûκεԥٴηһƺߣͬʱϱٴαһŽâĽͨţеǱɽȼһ㣬ɢҵĽâ
ľ޸ͬУеıɽͬǣеһ޸ûµıɽһ㣬ɢǿĹâֻһ㵭ھ޸֮ƣԵ֣ʵΪ޸ͨʩչǻЩעھ޸֮¶ģ
һǰһ󣬽ڵΧм䣬ٴηѵͬʱҲž޸ڵӺȻƽڵӣʱǸܵУ
һ˿ųڵӵϣתͷһڳԼϿĻٴο£ϵɫ˼㣡
ǣڵӣûܣֻǷһߣΪ޽ʿȻһ߹ᣬǴ±֪ض֮ص³
ԣһЦƨӵҪЩôģͬ࣡
½֮䣬ѾٴαƽڵӣͬʱбɽȻն£ڵӺȥ
ڵӶԻʱ򣬿µУһ˿ӵɫ漴¶һ˿Ц⣬ţºâʱеľ޸ҲȻ£
֮ľ룬ɣڵӣǵм䡣ǽâ븫âʱ򣬼ֻ˲飡
һ˲䣬ڵɫٱ䣬Щ԰ףȻûϵ֮䣬Ȼ˸ߵĬΣ
ڵȻһ䣬һҪ˺Ľâ븫â֮ӳٶҲǼ죬תۼǳϷ˰֮⣬ڴʱµĽâĸâȻֱײһȻѣ
â븫â໥ײѣڽ𼶱ߵԲӣֻǽâ븫âײ֮ʱг˷һ죬һɱâײĽ籩Ҫǿ籩ڿбңѱٶȣɢһ˲䣬ڵӣҲУ
ڵԭΪ˶µĽâĸâֱϸ߿գûϵͨײһ֮󣬱ȻǿĵزȻ޷Ǳըನ֮жӳңУ
͵һɿһ㣬ڵӿȥȫеʱһɾҪϢһĿҵسڵӵУóٻڵѪ֮ΪڵĽҲܵ˽üΪƿأ
޽ʿﵽ˽𾳽磬ƿأԭѾǴﵽĳ̶ȣǣڵӣڴʱȴеᵽһֽӽʧһʹ࣬ǿƿԼƽ⣬ŬҪԼڽĲȴǼѣ
â븫âײķ籩ûгãֻϢʱ䣬Ϣʱ䣬ڵӣһجһֲ亹ֱȻӿֲ飬ںͷ
籩ոռʧʱڵڵĽҲǽָǣȴڴʱһ߷ĸâͨǰԶХź
ڵӣողŻָ˶ԼڽƿأͻȻ㿴ǵâƽǺµɫδʧ㱻ֵıȡ
ˣ
ڵӣȻһ˫۴ǵâǷŭú޲ýһ㣬飬Ҳ֮ǣڷŭͬʱڵƺҲʶضǼâеһ˿֮ļɵԣûˣ
ڵӣҲΪϣҪǿһ˿ǣȴڶһսУһ޴ĴǾһȷˣһֱڱ״̬֮У
Ϊͼڵ൱ȫսϵȨ֮ڵҪռսƣŤת棬㲻ôܹˣ
οǣڴʱսϣֳʮѵöĬ
ڵӣ˫۶ǵĸâͬʱٴαˣǣҲǱŭͷҲǶºͻ˵˽⣬ֻŶܻǼâʱȻû⵽µμڼΪǿĽ֮УֱӱǴ͸ǼɢδɢĽ籩ֱӱƽ
޽ʿ֮ս˵֮սҪΪ֮ͨѾ㹻Ե˺սûбҪԵ̫ΣաΪһͨʹôҲ˵ģֻԪ񣬶صĺǣΪˣ
ܲҵǣڵӲ֪Ľ֮ͨУеһͨǿķƽˣ󣬶ԵʩչĹֱӸش
µӰ𽥱һ籩֮вֻ֣Ƕ̶̵һ˲䣬ǳڵӵ󣬶ʱڵӣŸոն˻Ǽâ
һ̣ڵӣոסΣǽţɫٴδ䣬ͬʱҪ֮ǣµͻȻ
µ壬ڵӵĺ󷽣ңеıɽѾһ˽ʿһĶڵӣֱӴ
ڵӣȻһǿҵĺ⣬âһ㣬棬䶯һ㣬ͷƤҲǷ飡
δӦ׷ʲô£ϵĽ߶˼ޣͼԼǣ¼ȻֱӽȻʮİգ
꣡
һ죬ڵ֮䴫һ˲䣬ֻºڵӣ֪֮䷢ʲô飡
ǰһ˲䣬ѾڵһףͬʱֱһеıɽԼٶȣ˳ȥֱӱǴڵӵĺģ
һǽڵӴ͸Ʊܹƣ󣬴ǰعᴩ
ʵϣȻµĹΪǿ󣬵ڴʱڵӻչֳ˲׵ʵֻϵĽȻǣһǿҵ̫âһ㽫У´һ
µıɽ棬Ƿ֮ϵʱ򣬱ɽȻһͣǰͷЩٻȻڵӵĽ˾޴谭ãǣȻµĿұ£α⽣赲
¸оеıɽڵ赲ʱϲû¶κεľ֮ɫ¶һ˿ЦţһȣϹâٴαǣâٴǿʢ˼֣µʵ
һǿĽµڣעǱɽɽԭ޽ʿͨ޽ʿս֮ʱܹ޶ȵذ޽ʿӳǿʱеıɽˣ
һеıɽ棬ܵ谭֮һ˲䣬ȴͦ˼֣ѽûڵӵĽ֮Уڵӵ
һ̣ڵӿֳǰδеĿֻţǿֻţ͸֮ڣԼʦ𣬽ǿߣͬʱҲʦĽŭһ㣬޷סеĺŭ
ڵ֪ʦǿΪɢɱѹһֱܹ˸еѹʱȻܵĲϣȴҲʵʵڵвûʲô
ڵӵ˫Ťתͷ­£ģȴֻǴŲмЦӣδԼӦԵһ˲䣬ٴηһƺߣеǰѱɽǱ䳤һ㣬͸ҲֱӴƣ
ңֹˣڵӵ౻ƵͬʱҲǸоûĽɢһɻĳҽҪһ㣡


ľ  һʮ ˶ϣһ
ԱɽֱӴڵӵڣڽƵͬʱҲñɽϵȽڵӵ
ڵһ˲䣬ĲҽУǽţȻһһɹâڵӵԪǴ֮ƮҪԶȥ
뷲˵һ޴ǣһĳ̶ȣܹԪ񣬶ֻҪԪڣͻлȥϣֻǴӴˣȴΪһûԪҪķѼʱָܹ޸
ڵѾǴﵽ˽ڣȻԪΪϣҲڱʱѡͬʱҲǼΪϵԼԪϣͼԪ񣬴µĶ֮жӿȥ
µıɽڵӵϣڵԪϵʱҲ޷׷ǲҪǣ²һڵսĲԶһ
ǻǾԲ˳սʤڵӵģΪ¿ڵ֮ǰǻϵػâڵӵע⣬лɳã
ʱƷסڵӵݵԪȻǽ˻ˡ
ԪڿƮһһ㣬ԶȥϡԿڵӵӣʮֲ԰ףֵ֮У¶˼ȵԹ֮ɫ
ڵ˵켸ĩաֻǽΪԪԶԶ㲻ǿ޷ֱԪ֮ͨзʱӴܣҲʮǿȴҲΨһһ˿ϣ
Ȼĳ֣ȴҲ׵ضϾϣ
Ӱһ֣ڵӵԪǰûκεķϻֱӱ̧еľ޸Ԫâ
ԪȻһһ㣬ʣٶȻ죬Եǵһĸâʱڵ֪Լĩյˣ
âڰ֮кХ˲Ϣʱ򣬱㴩͸ڵӵԪ񣬲ûɢǷԶգڵӵԪȴ⸫âĹ֮£Ǳһʯͷһĺˮص·ţڽĳ֮£ɢ
ڵԪ󷢳һΪ񣬷ħһĲҽУһ˲䣬Ԫ㻯һ̣ʧ٣
ԪڣҲһԪôҲֻһѣ
¿ڵԪľɫҲһɣֱһգɽڵӵ󣬱ѾǱʬ׹·ĴأȻʬȻ֮ǰûǣڵĴժȡС
ˣǽ⼸ѰڵӾ
һۣȻɫƽԵЩ䵭ǳԷ˵ͷ
ͬʱ·ɽַ䣬Ƿķڵĵط
ڿǼڵսǽսʱһֱϢ֮йעſеս
Ϊ΢޷̤սºͻս㿴еսʱжºͻʵ͵ͬʱҲЩΡ
̾һаԼӵеΪҲҲܹһ㣬սϣ۳Ұɣ٣Ҳһֻ޷յһ㣬ֻܹ˵ıֻܹͬƴɱеʱԼһԿţʲôˡ
ս˳Լٴ̾һ㽫ϵȻɫͬηӭˡ
ܿ죬¾һ㳯˷ֱ˹֣Ȼû˵ʲô˼ȴǶˡ
ЩڵӵĿģֻ㣬ºͻʵûʲô̫ĹϵԣɱУ㽫޴鷳֮У˻޷˵سˣһʮѵõĬĺ˵ܵ㹻壬һֵлҲǱĶ˵ĸм
ҡҡͷƺ˵ý黳Ҳû˵ʲôǺٺһЦеĴ㣬ֵ˲ٴջСѽ
˵ţ±ҪȥǴʲôһһۣ̰ᡣʲôʱˣ˼ƱǾ뿪ɣȻ޽ʿǰֻ²֮󣬱ߴ˾ˣ
ԣ˻һۣһ֪˵Ҳôȱ£
ȻţҲ֪ڲϸսɹʱҲɴཫǴȻ㣬㣬Ǽ·
ԣ˵ͷ˵ز˾߰ɣ
ĻȻûκε飬ʵϣ˵˵Ĺǡ
ȷɳҲ漴棬˲ǰУŻʿͬڵķȥ
Щͬ鵽׶İǻжòܵ¿ʵ
ԣһۣûشƺԥûã㿪˵ǾнȫǰУһʱڱɵ
˻Ļ¶˵Цݣ㿴˵һʵɡΪ漰ЩǽʣµʿͬǵΣԭӦǻҲܹй¶ܣڣȴǸһսɱͬ޽ʿڱʾѾµ޽ʿȫͻˣ£˿εˡ
ԣȴûж룬Ϊڿʳ⻰ʱѾûٽһʿˣԼĻ顣Ȼ֮ǰһս¶Իӡָı˲١
Σܹ֮Σ˵һ״
̸ֽ˼֮󣬱㲻ٶ໰ܻû޽ʿûӿٶǰǺþ˷赽һҰϷʱ޽ʿϢٴӿǵ֮У
ڸ֪Щ޽ʿϢĵһ˲䣬˱ͣΣ񣬸֪Щ˵Ķ򣬶ܿ죬Ǳ㶼ȷЩˣǳģңٶȼ죬ڳǷٿ
һʥ۷壬ʥڣ
ͻȻڣ֪Щ޽ʿϢ¶Ϊˣģ㣬ΪΪ£߱ӦЩΪߵǿ
һβ֪ЩʲôˣǵʵȴǱ֮ǰЩڵǿϲ٣
ɫԵЩضԶ޽ʿķ򿪿ڵ
˵ͷĬȻ޷ͨϢжϳЩ˵ΪǿǣܹͬӦǵϢԶܿأЩķ֣޽ʿɢϢ֮УƺһϢеʶ
ǹɽϢҿ϶˭أ
üԺ֮УڷٵػԼϢ˴ͻȻһ˵Ժи֣켫ŵƣ
ûһƣսϢȻӡô˵Щˣ켫ŵˣ
켫š
϶޽ʿݺĿڵ
ĻɵñЩȵص϶켫ŵˣ
˵ͷд켫ŵ˴ˣҶȥһۣҾԲϴ
ԣһԵЩߣãұЩ켫ŵ׷˴£ͶԹˣǸҾǰǼһ޻أ
켫ţԭûκεĹϵǵ켫ŵѰʱ뵽ֹķ֮Уʹ¶켫ţҲĻĲ
Щʵһǿߣʵ൱ļˣȻǽʥ磬ȴҲǾ뽣ԶˣһͬʱԸˣסûκεĵοԽڻȷҲȫ̸ˣ㣬Ҳ޴
ԳĬ֮󣬿ڷ
˵ͷ˵ģ޵ȻԷǳģҲѾǣôٶҲûˡǹɣ
ˣûκεңɫɱضԶܿأ޽ʿӰ˵֮С
޽ʿڶǰˣǽ޽ʿһʥ۷޽ʿһԵǾǣֻһۣˣƣ
ʮһǰոӵİ£뿪ڣǱ֮ڰ;֮УȴǷ뿪ǰ켫š̱ҪɱƣȡϴڵĲƱ
ʱʮ㻹ɱˣȰӣֻӳͽһơǳͽ䣬˵Ȼʮֲпᡣ
һսУƵıɽӥӶߣӥʹҲӵУǲֹˣĻʣҪŻӷʱؽһұ۸նϣ
Ȼȥһۣͨ˵һ޷ȵѣȻǴƾ޴ĴˣͬʱǴƸӰǣʹʮʱøӵײУ
һ֮ǰҴ帽µٵ켫ŵӣǰһ˲䣬һϢͲ켫֮СͲڵϢĸȡ֮ɳ˸켫ŵӣѰ䣬ƣս
Ǽ켫ŵӣһ·ȫ׷٣һֱڳڵķλϿȻ⼸֮Уʵֻеȳ̶ȣΪ켫ڵݣǽ޽ʿҲҪָʾ
ʱգƵ˿ƵˣҲǷˣ
ƶ㣬ɫȻһ䣬Ȼ͸Ӧ˵Ϣǵس֮еʱǳ
ַʿսϣϡӡ»ֻʥΪѣ£ȻѾǽˣڽʥ۷壡
벻ǣŵǸˣԼҲʶңںܾǰʶˣ
ڵһμʱ㻹ֻһλʵ΢ڽͽڶμʱ¶ΪǽʥڡȻս¶˾˵ʵƴûΪǿ
ȻΪΣԲӦȻʿϢңϢȻʮ΢
ô£ôʿΪңϢô΢Ϊˣ
𺳣ţٴһݵǣע⵽ŵĻͬһʿңΪϢҪǿ࣡
Ȼڿ֮ǰƱӦǵϢǣ˵ʱķӦкܴ
һ޽ʿһɢ΢ʿ֮ǰȴͬһƬսϵ޽ʿǵߣһʵ׵ʿϣܲ˸еȺɻ󣡣
ƽ̤ɽͣǼˣͣ࣬ȴûȶǶˣƷָʾ


ľ  һʮ ˶ϣ
ȻмΪ죬Ϊһߣ²磬ƴʱиɻ󣬻Ƿµϡ
ɫ粻ض£֮󣬲źڵ޹ʸ𣬶ˣΪʵӣȴǻ⣬νͣ
ԳݱºҪ࣬ԼߣҲڶʵ׵켫ŵػһڣԵЩʢˣƺҪº
ԣûпڣֻϴЦЦЦ⣬ơ˵Ƴекûи
Զǣʮ֮ǰԼһʵ΢֮Ľͽʱʹɽ£ӶҲӵظıˡ
뿪ڵʱ򣬸ӽ壬нƵһսұնȡƵıɽͽУûаϿԣ
£Դӱ켫׷ɱ֮󣬶켫ŵӡ󣬸Ƕӵ˼㣬ʱʢ˵ƣбһ
һ˿سͣǿŴУ켫ŵˣڵģҺ㽻켫ŵ׷ɱҰ£һûأֵõң
ԣɫһ㶣Цһ˭֪켫ڣԨԴڸ켫ţȻҪסңҵͱܵôģҲҪףҷǵйأұضҪΪǱ𣡡
ԣһЦè޺Ӽٴȱ켫ֲҿģ㲻һССĽʥ۷壬ҲҽҪǵб£һսѽҿΪǱ𣬱֤һ֮󣬱»Ȫȥͱܣ
ɫ䣬켫ڣȻʵǿ󣬵ĸף켫ڣȴǵλߣǸܵǵľηſ񣬱ʹŭѣ
ŭ𼸺ҪͲסҧҧûٴ£㣬ֻǣڸǵ֪٣
Ȼûпڣص֪ôģǾȪ֮ȥı֪ܲˣ
ԣҲ಻סŭ𣬲ٿڣȻָ̧ˣº߸ɱˣһڣҪ켫ţøʩչѻ֮һУ
ԣɫһ䣬˫Ҳ΢΢ƣûκεĺøУʱƾȻҪץȥѻ֮жƣҲŭǣ
Ȼ㣬ѾǸΪǿߣʹɱйߣһʱҲʱսܹģվºͻˡ
ƻµͬʱߵǼ޽ʿӦһûκεԥηɳ㳯˷ٱƽ
ʹ޽ʿ֮УһʵºͻؽˣǻҪƵ
μ죬תۼǿԽ˰ɾ룬ڳ˱ƽͬʱҲųɹɫĽâɽҲǴӴȡУ
ս¿ֻˣΪΪ̫ͣʹͣս֮УҲܵս֮ʱĿͽĲ޷ܵģ
μˣºͻˣһۣȴǲ˷޽ʿȥ
ˣǽڣԸһʥڣȴвСʤ㣡
˷ɵֻа֮ʱٶȱͬʱеıɽҲػն£âϯ
һۣ˲ûж˵ǶദѾһĬѾ֪ս
ǵĽâǿһϯʱ򣬻о޸ҲǺݺݵն䣬һ˶âӸ֮У籡Ȼâ۶ɵĽâ񳱣
䣡
һ죬ڰ֮ͷ໥ҧԷһ㣬˺ҧһ𣬵һ˲䣬ȴǱѿŽâ븫âͬʱѣһɿ͵Ľ磬ҲǱըӿɢ
ڻһ֮ԿǼâͬʱһתǲûͬʱսƷȥƼ״ˣ
ʹʮſҲ᲻ףʥ۷ΪȻ޷Ѿǽھ¶Կ
죬ң
ƶǳϱƽ£УɫҲ¶˼ֻ֮ɫһ䣬ΪĽڵӣһۻأµм䣡
ͣΣٴοһۣ¶ŨŨı֮ɫȴûнעƵƿΪĿ꣬ƣ
ʹƵʵ⼸켫ŵ֮УֻеȣȴЩ˵ĹǣҪ뻯Щ˴鷳ƷƣȻõİ취
ʱƵм䣬µԵʮϵɱҲǻһ㣬ڡ
ȻǽΪͬʱҲ켫ŶϣҲƵĸףµŵӣƴӣΪ֮ӵƵȻҲǲΥ
ʹǽ磬ʵΪ𣬼ʹĲƣĸףҲ㹻Ϊˣ
¼ɱȻҲǲĿƵ˻һŨĽâҲǽУϵƣҲ˲䱩ǵǿ֮
ߣ
ͻȻһƺߣбɽƻʵ򼫿趯ǰµĲӰһ˲䣬һĽâǼһ㣬ͬʱ¼
²Ÿոմﵽ𾳽粻ãͬǽڵĶ֣˿Ĵ⣬ϵĽѾǴ߶ǿĳ̶ȣۼŶͬʱ޷ĽâɫҲԵüΪء
ȣ
âܼ꣬غХ˫۴ȻһȣͬʱеıɽͬǼٻ裬ͬĽâĿٻ֮Уļʸſ
ڷâ֮󣬻δЩâײֳ£ٿȻһԭʧ֮⣬ͬʱٴȫʩΪâֻЩâ֮Умǳȥģ
䣡
ºڶֽâʱһâıʸײһ𣬶춯һı죬ʱ𣬽񱩣˷俪ȥеɹɵĽˣ̣
޽ʿĽâײһĽ籩Աº췢ĽâҪǿԲȴײĸ뿪ȥҲеգμˣ
Ȼµĵڶʮͻأû뵽ԼսͬʱҷȥƣǼƼȥĽâʱɫҲǴ䣬æ趯ɽâµĽâ
䣡
һ죬µһâڰ;ǽâĽܵѪӿȻûܵشˣȴһʱ꣡
ɫ䣬μæ˳֮⣬ͬʱɫΪŭЩָ£ü죬ɱɱ
ûд𻰣һٴγ֮䣬ţбɽٴʩչͨ
¿ǱȻһЦΪԼղǼ򵥵һܹȡƵܹƶԼ˼ɵѾ⣡
һЦգ⿴һۻ㣬ʱ켫ŵѾչԶսǧ֮Уעս΢ٴ¶һĪЦ⣬ţȴǲ쳯ŷĽâһԶȥ
õƵתߣûκεԥǽ׷ȥˣֻ˲Ϣ֮󣬱ȥİգ
»ͷ׷ԼһߵսѾԶ˫΢УͻȻͣΣһԵüΪͻȻسȥ
ԭΪƾԼĸЩʩչսҲûκζ׷˹㹻һ£û뵽ȴͻȻɱ˻ڳתƽʱȴͨɵñеЩ죡
ʼ˶ŵӣܹﵽ𾳽磬սҲΪḻ»ҲͣΣͨ漴ٴʩչ
ӰǰһŴһ˲䣬һµʱܼĽ㳯ŷɵ벻ɣȻûмٵֶȥ
ǰǵһĽâɵĴٶȴȻҪһͷײǴһ㣡
ȻʱµȴǷ˼ΪɫѾϵĽ߶ǿ
ͽâȣʵµǿͨĽ֣ӵܹΪ൱ĽâһʵĶƣһǰ
ǿĽֻ壬²ܹͬȼĶֵսУȻȻؽнս
ȻµսʽԾ޽ʿЩŵ޽ʿ˵Щ죬Ϊ޽ʿսƴһֱǽΪĸߵͣڽΪ޼£ж˫ԾģȻǽͨǿȻûһŵӣսʹýģΪǵ֪УܹͨԶ̷ҪսܱɵΣգ
Ȼеĺܶ˲ͬΪֻԼ֪뿪֮ǽһովѲã޼ΪʵССʿݣĳԵɺ֮£ĳλɢ޵£Ϊɢµӡ
ɵɢǿߣΪǴǽ̵˹ؼ汸Ľͨڣչʾһ㣡
Ȼ¶ɢʦʮ𾴣Ƕʦ͸¶ʵԴݣеʮֺ棬ʦȴǽʮʱ͸¶ֺǲ·ʡ¸еźǣʮڿҪعڵʱλҲ߹ʦ𣬱ͻȻʧӴʧȥѶǴֹҲټһ㡣
ȻʹˣɢʦȻеһܺɻͬʱҲμɢ˵һ仰ǾǣҪ棡
Ȼ²֪ʦ𵽵ʲôˣǣȴҲμһ仰ڶһǽ紳֮󣬱ǲΪӪȫǲϣκεи
ʱչʾġҰ·ӡͨѾ㹻֤ûиλصʦ
ǽе£һŻһ㣬֮䣬˽֮У
âǽ֮ϣʱǱѿµΣڽâܼ֮£һͣǰͷܵ˼Ӱ죬ϵĽҲ˸ǣȴûб
ĽͨһԹ糱켫֮ͬƣһ֮ͬʱҲԵֵסܼĽâǣȴˣ
Ȼǰͷܵ谭Ȼǽâܼը֮УϵĽ֣Ҳǳһ˿ȵףܱĽҲһһ㣬ʹЩܣǣսʢȻһһǰһͷƽƺҪֱӽǽײƣ


ľ  һʮ ˶ϣ
ӲĽ첻ϱƽȻǰĹУǽػûܵâκδˣʵģҲʮ־޴󣬵ͬʱٵѹҲǾԲС
Ľâ۶ɵĽͨû㹻ʵΪ֧ţǾ޷ʩչģ¶żһĽƽʱҲʶµͼӲֹԼĽֻͨǿ¶ţ˭ճܲסģ
ܼĽ֮УһѾԷֱ棬ȴܹ֪ԼѾԽԽ¿ֻҪԼܹƽǰôԼʤ㽫ӣ
ֻǴʱɫԵüΪأüͷҲӦԼڵԼٶȷģȻûһ㣬εУ˵Ĵʧһ̣ܹƽǰ
Ͼ´ﵽھʱ䣬ֻǶ̶̵İʱѣ죬Ǳ˰ʱﵽھ磬⼸µʱ䣬֮ʵ࣬Ȼǲಢ󣬵սϣʹ΢֮ƣҲʤ
´̤뽣һ;ʼһֱؼ汸ĽͨӵԵֵͬΪĽâĽƾ轣âԺ䣬ҲܹţҪʵȡʤȴס
ʱϵغϵĽ֣ĽâĽ֮ϣȫ߶ǽ֣ܹסԼܵâͽѶĲʵʮգ
֪Լʵ컹Ҫһ˿Է˷̫ʱ䣬ϣսپƾԼǶصͨսʤ죬ȻʱΪĹޣĽѾǳһ˿ȵļ󣬶ʹý壬ڵѪز˼ЩȣȻҧӲ
֮սһ漰κεǴϻǴսֶϣҪһǰľģʱ£ƴ
ʮɣʮɣʮɣ
ȫ߶άϵܵĽ֣ͬʱҲ֪Լ֮仹ʣµľ룬ԼѾҪƽǰʱűɽ֣Ҳǣ
ˣˣ
һ˲䣬˫Ȼһϵɫɱ֮ͻȻһȣһȪһ㣬ٴκ߶ޱ
Ѿƽǰһɣ˽ľ룬Ѿ㹻
ȣ
ս֮ףת˲ţʯһ˲䣬ȻһȣбɽѸ͵ݳͬʱɽ֮ϣųһɷǻһĹâһѱһŵĻһ㣬ֱһ죡
ڴǰսУѾ޷ĽâȻмΪ𾪵ǣĽâ۶ɵĽȻ޷κεĴˣǱӲؿ£ƽԼǰ
ǰâһؿµݳĳԼֱӴ˫ͫȻһͬʱһƺߣμˣµĽ
ʹϣͬǽ֣ǣڽΪϣӵк͹൱ʵԣֱӲµĹѡ˺ˣ
Ȼߵ潻սһǰǱ뽫֮⣬ѡ˵ʱʵϣѾţϣǼתֱ£
˫һգգɵض죬ı˶ܣֻ¶һ˿Ц²ΪܹԼһ
Ȼǽ£ȴǷ˽Ѱʿֻܹý˵Уеıɽ֮ϣųĽâֻҪڽӽһ֮ڣܹɱˣ
ʱľ֮⣬ӦԲϣǷһĴǾǣعµʱҲ˲ϷâʱýѾӽɢ£ѹ
ʱ£ʵѾǿ֮ĩӦԣܹǿһЩҲϵĽֱһ̣ܵʱ̣ʼղĴۣɽǾ޴
µıɽݳ֮һǻһĽâͷų֮ˣǲϱ˵ΣѸͱƽ
ĽԽԽУǽһеâһ㣬У¶ֲֻʵɫ
֮룬ٴαƽ
һ˲䣬ֱһбɽǰ˼֣Ľ֮Уһͣܵ˽ֵ谭ǽţȫ߶עɽ֮֮ʱɽٴͦƽ

ȵͬһĽˣ޷ܣܵطһͼٿμٱˣеıɽһͷſ˴ڵͻһ㣬εҧס޴Ӷӣ
꣡
һ죬壡
¶ϲɫеıɽѾǴ뵽˴ˣ
⻹
Ѿٴδ߶ȫעԼͨıɽ֮Уɽ֮ϵȽһǣһεĻ棬֮У
޽ʿѾﵽ˽ڵ޽ʿѾΪǿһĽâҲǣģͬһǿߣʧЧ½ǽע֮ڵʱѾǻ췦
һ˲䣬ڵѪǱȼһ㣬緭ӿѾƿأʹ޷Կصزֹ
Ľ壬ܾѶǲԼƿ֮У
µǣѾ¶ʤЦݣ֪ԼһӮˣ
񱩵ĽѾڣ˻Ŀܣ
ʱ죬˫ɫԵüΪͣǲԼﱻĨɱһ㣬˫ض£ϵɫͻȻ
һǿҵΣУӿµͷûκεԥҲκεԥ½ɽѸٳͬʱμǰӿ
䣡
ǰͬʱһȻ죬ͻȻԪԱ
ԪΪڣ̺ҲԲû뵽һ̣ȻԪ룬һԱԪҪͬͬھ
죬ԸԼǣҲҪᣡ
ߣ
βֻʱ˵£һʹƺߣͬʱһѪҲǼʧȥƽ⣬Ŵ׹䣡
ʹǧһ֮ʣ²ͼķٶѣǽѾǽӽɢ޷ԪԱǿֱɣ˲ᣡ
¿ѪδܹƿεʱһâΪͻأشԶգ֮ؼ
ǽâǰһ˲䣬һӰԶٷ½סͬʱһâ͵Ϯ
һжüΪͻȻ¸ղŵһ˲䣬ʲô飬㷢Լ֪ӺδץסͬʱٳԶȥ
һݣʱʶʲôͷԼɫؽ׷ᣡ
ԭԪԱͬʱһֱԶעս̬ƵƣʶԼֵĴʱĵѾˣܹŻ֣ɱôҲ´󹦣ҲһǿУ
ԣƿ׼ܴѪʱΪεس·һâǽâǻ£¾ǽΪҲԷˣȻƴΪǣһֱԶս㣬ȻڴʱͻȻ֣Ԥϵľٶһ㣬¾£
֮ǰ켤ս켫ŵֵʱ㣬ʵ϶ûͶսԭƴ׷㣬ץסΪ㹻üֵƲóȻ֣ƿѾʲôԶԸĽɫֻҪºͻǿߣΪ΢㣬ǲҲѷɣ
Ȼû뵽ⱾǾһսʤһ˲䣬·ɱ¾£һ첻װܵвҲȻ޴
ԣƾԲԸ⿴»ţ
ץµ壬Զȫӣһ֮չ׷ɱ
˵Ӱڿмٷɳۣȫû˿ı
ɫأץµֱۣȫУתͷһ󣬷ƾھԼɵİգڳԼȽüͷһ塣
֮ǰս֮ʱΪ˲Լܵսһֱ֮İգעսģֻˡȻΪʧǼʶڣڹעսͬʱ˷ֳʤ֮ǰѾܹжϳսƣ
ģһܹƾĹսֶλʤǵԱʱȻЩ⣬±ԪԱʱ㽫עƵϣ
㲻ǣƲЩ켫޽ʿзʩˣһֱûͶսΪƵʵºͻ𼶱ǿս㿴ƿ϶Ż
ȻܴͬʱƼΪسˣһâʮգȻҪˣȡµڲƵĶ֮ʱƳֵͬʱǺԥط£¾£
¾ԲǲΪµĴڣ԰ڵ⼸켫ŵӣһвΪѣ
ʵϣԭҪƴΪЩ˳ʵΪֻһˣϣк׽ܣڵĸΪеϵ˵ֻҪץסô켫ڵǿߵĿıѾﵽο㣬ֻһΪµʿǵԵУûһ˿һʤ㡣
£һв޶Ĺϵȫ⣬ңǽ𾳽޽ʿҪսԹۣûֹܹ
ûֻԼİΣٴֱڣһֱڲΪɨһϰʵ൱Ҫǿһĵս
壬ͰؼԣܹΪɵƶԼѣµڲˣ
ಣ
һХ֮У֮ģһâıƽǽâֱָĺģһӿлͼ
ֻúһʶأһۣ£Ȼ·׹䣬ǽâǴͷϷӹΪգ
ӺͶ㣬ʱûκεİ취
ƽâգɫøӵһܣǱƽ㼸֣ʥ۷ΪҪ׷㣬ֻҪٶ༸Ϣʱ䣡
Լ´ʱĴ֪ٻͷȥƣֻȫӣǱϾΪޣľ룬һֱһ׷ϣȫܹԼ£ټ
켫ŵӵսδֳʤȻڽŲ״̬֮УʱҪգܣҲû취Ψһܹģ£


ľ  һʮһ ˶ϣģ
ԪԱʹܴᣬȻα˳֮ʶ˻֮У㽫£ȴܵƵ׷ɱһʱȫӣûİ취
켫ŵӣǽʥڣһˣǽʥ۷壬ԭԻǿȽ޽ʿʵʥ޽ʿȡʤǣ켫ŵӣȻ֪ʲôͨķ໥ϣһΪ׵Ľ󣬽Уʹû뵽˽֮УߵվǷ
£ٳǰǱӣȻһֱǴĵâȻڷɿƽٲ֣Ҳܲ˶Զˣ
ͷһ£´ʱѪɫԵЩ԰ףüͷǽţ˫Ŀգ״̬ƺֹۡ״΢̧һӴȡһҩƿֱӽƿڳµͣƿеĵҩµĿУ
ǵҩƿеĵҩԭһЩʺϽ𾳽޽ʿõĻΪ֮ãˣЧȴ̫ãʱҲ޲ߣι·µҩҲûиõİ취ֻȨҽˣֻϣǵҩ¸ܹ֮Ѫתܵ𵴵Ԫѹ
ҩ£²ûȴһϲΪ±˫۷һƺߣϢǳһ˿΢ĲƺѾѵļ
ֻҪһϣͲȵһ̣
ಣ
һâޱȵؼĺģһݣһŤǽâ֮ǰ˹ȥǽʥ۷Ľâ̺ȽֻΪѪһӿʮܣ
ѾԽԽ
ɫԱ仯ҧҧԼƽţٴγǰȥͬʱŵ֣һĴǴУ漴ǳһѷɽ
ʱȡһѷɽԲҪսĿģ
ƣϵѽ
ûлͷȴǷɽһ˦ɽ˦ƣͬʱг
Ѿھ㲻ʮɵĺ󷽣ͻȻ㿪ڣţһѷɽǳʹһ˹ʱЩ󣬵һ˲䣬˫۴ȻһǿʲôһĶһ㣡
ɽƷȥɫͬʱҲ̽ȥǷɽץУţǵɴ˫ۣǰѷɽ׷ľٶҲƺˣ
ƽ̤ɽ֮У˫ץ׳ķɽ˫ߣǷɽ֮ϣ۶֮ɫϸȥܹ΢΢
һĻĻƵԺ֮УЩ£ԭǶһ㣬طǴʱǰѷɽĳ֣ȴʹƵˣЩԸ£ӿ֣
ԶǣʮǰԼ˸ָʾǰڹۿĽʽڽʽ֮󲻾ãƱ켫ţڰ·ϣȴǷ˼ı飡
Ǹʱƻֻһʦ޽ʿǶڲŸոʮ˵ѾǼΪ˲ĳɾˡĸ㣬켫ڵĶϣʵףλȨأ廹δѵʱ򣬱㿪ʼ˶ڽϵָƽֻ֮ʱ䣬ƳΪ켫ͬеٮٮߣ
Ȼ죬ƽ̤ɽڷ켫ŵ;Уȴ֪ðһǿߣסȥ·
ǽǿߣûչֳʵȴõʱͬһ㣬ȫûκηҲȻ£
ǽǿߣסƵȥ·֮󣬱ǿжƵĴвʣһ˿ңзûϵķʧȥԼıɽӥǱǽǿߣӥնȥһۣ
ұ۱ϣѷʹһ̣ռƵʹʹҪʹȥȴǲʹʴǣΪԼǽǿɱ
˵ǣǽǿߣûɱڶȥһֻұ֮ʧӴҲ֡ǣһ쾭һУȴƿ̿ģӴ䣡
·ᱦн磬ʲôʵ飬Ƕڵʱֻʮֻͣһ꣬켫ڣŵ˵ȴһ޷ͻ飬οıɽͱͨսұۣһʧȥ
һѣıƵģڽΪϵӰƵģϣһʱͣͲǰӴһֱǶںڰУֻöƼĽǿߵӰ֮£
Դӻص켫֮ƵͱʮֳĬָ𽥳ɳȻĬı䣬飬ȴԵʮƺһɷĵĺ⣬Ը֮гһ֮У
ķ˽ʮʱ䣬ڸ׵ָ£֪Ŀ־Թ޵֮£Ǵﵽ˽ʥ۷壬ȻûеһѣԼʵܹٽһ
ȻѾȥʮ꣬ǽǿߵѹȴһֱһ޴ĺĻһ㣬ѹ޷¶һɵЦݣУӰأûϵ죬ȻһʧȥʮĽ
ӥ
ǵģץŵģȷӥӥǵӴƵжߵģ
һӥЩԸ£㶼ԺУûطţһֲſ־ͷŭƺҪڵѪȼһ㣬ز
ƶǶȡӥȥһֱֻ۵ĽǿߣһֱǼȿ־壬ԹޣϣǽǿߣҲǿԼһܹҵǸˣֽǸɱ
ʱӥĳ֣ζʲôζǸ׳ӥˣɾǵǸ˾޴ĳ봴˵ˣ
˫ץӥȻ̧ͷ㣬еķߺ֮ƺȼգҪ˫֮緢һ㣡
𣡣ѵģԼ֣
ܣֻһССĽͽѣŸոսѣΪǽʦڣôӵôǿʵԲӦǸǿߵϢһɢ꣬ǧ꣬ҲԲܴﵽ
ǣ㣬ӥΪλϣ
ƶ㣬ʮϢʱ֮󣬲ǿסԼǻǻһŭ緢ڣǴһ㣬ѽôϣ
׳ӥʱʵϾѾϵƻķӦʵϣ׳ӥΪüƵʱƵע
ղţѾ׷ʮɵĵط㲻ԲߣֹƵļôܿ죬һȫ޷赲ôʱ򣬲ΣգҲضһ
ԣ׳ӥ֮ǰ˼ת˼ŶԲߣͻȻһԼĴ֮УһƵӥһͲ
ûй˲϶룬ȫֱʹ£ϵؽӥӴȡƣȻƶʱǲ˾޴𵴣ӥĳ𾪣һʱûм׷
һǸµѣȡһȻݣȴǾԱʱ䣡
ƿڷʣ˫۾ض㣬ȴǼΪӣҲ֪ʱĵһ
ƵʣЦΣڵôƣѽһЩô
仰ɾһһ㣬Ƶ֮ը죡仰˵㣬֪ӥйصһ飡
ٴһʶѿڶ㣬㣡ܣǾԲ㣡
鼤֮£ƵҲԵЩңǺʣѾȷĿһܹ֪ǸӥͶȥһ۵˭
Цһ̧ڴٴһģڣٴγһУٴοڵƣٸ㿴һţҲһϵ
˵ţ㽫֮ǰһƣֽ̧ӹֻǵͷһ̽ٴһһöͲеģӥ
ӥǵƱȥһ֮󣬱ӶߵĶ֮ǰӶȡģֻƵĴǴװŵһӥ
ӥӥͬʱ֣Ѿ㹻˵һУ㣬ǵǸǿߣ
ȷһʵ֮㲻زһ㣬˵ţ㣬ԭ㣬㣬㵱ֻһССĽͽôӵôǿǣѾˣʮʱ䣬ҵĳޣѾѻʮʱ䣬죬Ҫһ㣡Ҫɱ㣬ҪǧУҪһǧһΣ
Ƶ˫Ѿڲ֪бͨ죬˸ŵģǷѪħһĺâϵɱҲڴʱǣһɴŨҵĺĽâУ
ƵǣƺҪʧȥȵķŭʹΪһֻɱ¾ͷħ
˫΢Уƣȴ¶һ˿ЦڵƣҲ
㻰£һֱе£һͻȻ̧ͷͬʱ˫ƣ¶ģǿҵս⣡
ѣ
ƵӣȻֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬Ѿ㹻ѣһƿµڣҵؼڵѪʹΪԶ״̬еٴתתǴ̼µʹĵת˹
ָʶ£ʵǻЩ֪Լ־أ漴Ӧ˿ʮ⣬Ƶɢķ·ҪһɱǶʱһݣæǿԼٴνս״̬֮У
΢΢˫ۣǰǷǻΪħһƣɫҲǱЩء
㿴£ڵ£Ӧ𣿡
ԣǿһЦݣ٣Сӣһʥѣý𣬻ɣ˺ɣ㣡
ԣɫȴɣȻ֮Уʮֲмȴܹ´ʱ״̬ʵֹۣ
֮ǰԪԱµԪʹԪܵ˲СĴˣԲŻԣʱѹʵҲЩǿд̼֮²ģǲζţѾ޸˴ˡ
ʱ£ûعⷵݣƺЩͷҲǿ֮ĩȻǽǿߣ£һʥ۷壬Ҳ練ƣǴʱȴɣ
ѾʧȥǣȵķŭҲʹ׵뵽˷״̬֮Уټ֮ǰһֱսԴʱƲ棬̼֮£ɢϢسΪޣ


ľ  һʮ ˶ϣ壩
ȻѣȴֹۣʱҲֻǳǿ֮ĩ״̬Уƣȴ棬ΪмȵķŭΪƺѾسļޣ
뿪Ĳ֪Ӧƣֻǽ£Ҳ£ֱӴƵĸߣɽ֮ϣɫصعע˼չļս
ɫȻԵЩ԰ףȴǴһֲɫƵ񣬸ǴԵСӣ㻹ǸϽӰɣҿǽʥΪƾ㣬ԶùҼУ
ʱƣоѪһ㣬źɫĹâµĻɫȴû˿ı仯ǲΪսʤ£ʱȫʧ˽ɱûͷ
Ҫɱ㣬ҪϰƲûмȥ׷㣬ǽµϣϵսɱҲ˼㣡
ûκεӥӥͲ봢֮󣬱㽫ɽУţȻһȣս֣¸ջն£һâлһߣХ
ɫһݣɫҲڴʱüΪأȫһǿһʥʱʤȯһĴʵϣղµһֻڳŶƽйĶѣԼʱ״ʮ
ۼƺâʹֻǽʥʵȴһһȥʱԼܹǿĽâͨҲ˵˵ֱʩչֵƵĽâˡ
㿪ƵĽâƺһǿѾʣ²ƻػһâǽâԼٶȺƣȴǲ㲻ܣֱ̧֣һڶâ
䣡
âڰײһȻ죬ͬʱѣ񱩵Ľʱ俪ĳʹҲ΢һ
Ѿʣ޼ʱǽҲǲóȻʩչԼã޷Ʒǽıѣ壬һʱȻƾֱӵ
ƣһâԺɼɣ֮ͣʱǣһѪеɱȴǸŨɫҲǱø
ɢǵѪҲûȥһ·ɽͬʱбɽٴλն£һâ
ˣ
һеıɽһǽâҲǻһ⣬˲Ϣӹɵգƽ½ǰ
ɫһ䣬漴һƺߣϽâһ֣ͬʱƵһâҲĽ֮ϣ
䣡
ƵһâʵʵµĽ֮ϣȻѣµٱˣ˳ʮԶͣ£
»˸ŹâĽ֮УûܵǽâĴˣʱǼѾûѪɫӣȴ¶ʮֲ
ʵϣڵֵһâ֮±ڵѪǷһܣһѪҲӿߣ󣬱ǿȥ¸ӵʹࡣ
ǽâ֮ʱ¸޷ǰԼʱ߶ƷֻǿмѾʣ޼ʩչӲƵһâĴۣļݽߣ
ƴʱһѾûκε֪ȫǱŭʴɱһ㣬ϴŹЦ⣬£α֮ûκεӣٴαƽâ
һâ˲ϢҪƽǰɫ䣬ǧһ֮ʣҧҧ̧һ䴢Ӵȡһƿҩ漴ֱӽƿ׳ض׼Լ͵£
ʮŵҩֱӱһԵĿУȻɿ븹УЩҩһ壬¾ǹںһ㣬Ȼ˫ۣɫҲ˲࣡
ˣƵñһҪɱҵ汳
ͻȻһŷһȣŭǿʢϵϢǿ֮
ʮŵҩͬʱ£ǶԴʱݽߣѾ˵˵Բʲôҩһ־޴ĥҩɢȷܹǿݽߵǹĵҩͷųڶʱ޷űѣ
ʱ¾ڳʹ࣬ļ棬һشһ㣬صشڵʹϵɫʹൽ˼㣬ҲѪҺס
ȡҩµҩٵҩЧֻ˲ϢʱѣʱƺǼâѾƽڷһ֮ϵĽȻһ˲Ǳһ㣬üΪǿ
䣡
âȷغϵĽ֮ϣǷĺ죬µڽâĳ֮£ˣȴǱ֮ǰҪƽ࣡
âѣȴδüɢ±ٴηһȣǽ籩֮г˳Ʒٱƽ
ڵ£֮ǰոѵʱʵϻҪ࣬ǴҩǿеؼսҲֻǶ̶̼Ϣʱѣ⼸Ϣʱƣ򣬱ľ㣡
μűɽƱƽȴǸη壬ҲѾʲôǿ־壬ĿЦбɽɿľ£һĽâǼʸһ㣬ǰͺ̵س·
ɫҰףǿʹ࣬ȻسƱƽһĽâٴκĽ֮ϣȴֻǱѿ޷赲µٶȣ
ڵҩļͣ´ʱսֻмϢʱѣϢ²Ϣôȴģֻб³
´Ƶĵâ֮У͸ƽ˾ֻʮɾ룬ʱٴηһȣƣɣ
ͬʱеıɽҲǳֱֱȥһһĽâ漴Ȼɳ
Ƶȷ뵽˷״̬֮Уȴɵºһâ֮ʱʶ˾޴ΣУǴʱ޿ɱܣֻܴ߶ܵĽӲ
µ״̬һâƾǽе˴߶֮ϣҲ޷ֵǴʱ·һâʵҲǺ·ΪڵһֻһҴܣ޷ƿ磬ǽâʵ˲ֹһǰ㣡
䣡
µĽâƵϣ׼ȷؽӦƵĽ֮ϣʱǽâѿȻһҺμˣϵĽ֣â˸ֹ
ͬʱɫһңһҪһ㣬·׹䣡
ɽ֮ϣһֱȫעعע֮սƵķȫУ֮ضһ̷ҩľٶҲˡ
Ҳǽ𾳽ǿߣȻ֪µһٶ´ĺ֢Ҳףȫûѡעһһô޷סƵķ񹥻
ʱ֧ŲסŴ׹䣬ɫһҲɳڰ֮У½סȻŸղսʱͣɽȥ
һ·ɽյ֮ϣǿ֧ŲԼԵûκζϥĿ뵽״̬֮УڵĿʧأٲúգֻ²ɱѾǷˣ
վһԣ£ܵȫѹţȴȻԵʮֻң񱩵üͷҲǽʱȫʧȥսԲκεĸţһв룡
Թ˵ϢҲﲻκεæӲҷκεĶԣûйͣһɽ塣
ھɽ彫ǧɵ֮Уһսս֮ڵģǻ켫ŵӡ
Ƽսݵʱ򣬻켫ŵӣҲͬʱսȻҲͬע϶ضܹȡʤԲûйģʱսֻ켫ŵӵսȻǽӽβ
ȻҲǽΪյ˵Ըʥڣһʥ۷޽ʿʲô£ǻûϵ켫ŵӣսʩչȻΪף
켫ŵӣƺ켫ڣĳֽͨչս֮󣬱ǺʩչһƣУǽƵʮ־޴󣬾Ȼʹûһʱ֮䣬ƽ⣡
켤սʱ̵ʱҲԪԱҲӰ쵽ڽĸ֮е켫ŵӣʹǵһ𣬽Ҳ漴¶һ˿ǳһ˿ĳ֣ǿƿ˽ƴǽƴ˳󣬱켫ŵչĽ棡
ǽסҲѾΪŭ֮ҲϵԼǿȽڵΪ켫ŵӷҵķֻ켫ŵӣʹ޷پۼһʩչͨ켫ŵӣ޷ֵסĸâͨƣȺܣ
켫ŵӼսͬʱҲһֱߵĶƵս뵽˼ھһľصʱ򣬻֪Լ뾡ս֧Ԯˡ
ԣزϺâ׷켫ŵӣʥ켫ŵӣڻĿ͹֮󣬵һ֮ʱҲǽǽʥ۷նɱ
켫ŵӣȫ֮󣬻ûκεӣڵķܿ죬ɵɽ֮ϣȫעصϢһۣ㽫ջأ㡣
ʱ㣬ĿŴ·˫΢УɫԵʮأƺ֮ĳڷһ㣬״ʱе죬˳߸Ӷ£漴Ҳ𺳵һĻʹҲɵ˫ü
˵֮ĻҰ֮ϣһӰӰʱڴϣͷƺԵЩʹ࣬ɫϾģˣųĽâ
ˣǱˣƣ
ʱƣһǿʢĽâ֮УǽâѾǳĽʥ۷ΪܹͷŵĹâϵϢ¶ʱڷŲͬѰ飡
Ƶͷɵĸ߿֮У޷ؿƴʱϵı飬ٽһЩǱ㽫ܹϵıȻҲǷź⣬ͬʱһԵʮʹ࣬ȴִһֿϲɫȴϸ֣ʾʱֹڳʹ࣬ʹĿУ
Ҳƴʱô£Ϊ޽ʿֻ֪ƴʱ״ʮֲѰѡ
㣬ȻΪ£ǽ޽ʿȴƴʱ״̬ζʲô
ͻƣ
ƴʱ״̬Ϊڷͻƣʵɱף
ƱֳʹɫΪͻƣΪڽϵѾ㹻ﵽһ磬ǼȵķŭͼǿִǱܣʹܵµĹ֮ȻˣҲƼ֮Ӽһ㣬ԽļޣŽ𾳽


ľ  һʮ ˶ϣ
ƴĽâͨȻƣȴΪϵأƵǱܣ볹׵ķͬʱΪͻ˴ӽʥ۷嵽ڵһϰŽ𾳽ͻƣ
޽ʿҪڽͻƣ˱㹻֮⣬ıڲͬĽϵ򣬶ʱƾȻͨкķգǿеƿϵϰ
ưڵϣϵɫȻԵʮʹ࣬ʹ֮ɫȴҲڲϵˣȡ֮ģһ״һЦ⣡
һֱڸ߿֮УƵĶʱеһζƣӿһΣУиԥڵ֣ƻδͻƳɹɱһﵽ𾳽磬ѶԸ
ԣʱ֪̬أһͻƵ˽𾳽磬ôܴ޷ս켫ŵս˲СδܹȫָĴʱɽΪǿв
̫ĳɣһƸȥͬʱеľ޸Ҳǻն£ƣâ
âڰ֮УĻߣٳƱƽͻȻȻ̧ͷƺܹ˫֮Уâٴһţ𣬷һȣ̧趯бɽ㷢â
֮УƵͨѸ͵ײһƵĽâĸâͬǱѿ
ܹĸâ࿹⣬Ѿ㹻˵ʱƣΪѾǴﵽĽڣ߱Կ
죡ոͻƣΪȣȫ
ԭûͻƳɹ֮ǰɱȴʱ̣ͻƣ˻Ĺôܹѻģֻץɱƣ
Ҳ޽ʿȻ֪޽ʿھոͻ֮ʱһȶ״̬УܹӳʵҲ޷һѾʵĽ޽ʿȣԣŲκȶʱ䣬Ӳ뿴ƴǰ뿪պΪһ֮󣬾
ѣӲ˿ĵһо޸ն£ٴκĸâһ㣬ͷسֶ£
ƴʱ裬۷⣬ɢŨҵĺɱһɱ񣬼ĴâȴûвκηǸ¶һԵЩӲЦ
ηѾҪ̤Уֱӱ˰գͬʱзĴ𣬶Ұްĺͬʱ̺˽𾳽Ľâ
䣡
һ֮ͨײȻѿĺȻըڿյĻҰгûصʮ֮⣬ͬʱ񱩵Ľ͸â֮һ𣬾һľһ㣬޼ɵسܱţ
춯أ
߿֮УǽȻһæһ䴢Ӵȡһƿҩŵҩڡ
ҩѸ̷£Իָɫ˼֣ͬʱҲ¶ŨŨϾ֮ɫ
ͻƵ˽𾳽֮ƣʵѾ൱ʤ
뵽ԪӤڣҲǿ޽ʿھ磬Ѿʱ䣬ǰ˵͹˽ΪĻϸոͻƵƣѻʤǣʵȴˡ
ǽ磬һн磬Ⲣָǽ޽ʿжǿ󣬶ǽڵнȣźܴĲͬ
ǽе֪Ӷǰʼ𽥵رתֻʺ޽ʿĽȻȻһ֣Ƕʿ˵ȴǴͬ
һ򵥵ıǽ罣ʿӰ졣ǽ罣һ˫ЬʿǴϰսѥսʿսʿֻܹϲЬսʱ򣬿֪սʿܹӳʵܵӰ죡
ıڱǽ磬ʵϣǽн磬ǽȣȷЬսѥǽ磬ֻнмΪƽӹϵСһǽ磬ǽ磬ȻҲٵǿߣǵЩǿ߽뵽ǽ֮ǽǿȣԶԶ޷һ
˵ǽĽ޽ʿҲҲΪһǽǿ޽ʿҲ޷ǽ磬ĺ
ǽ磬һͼǽ磬һ㣬ʮǰѾӵĿ˵ˣ
ʿ˵ǽ磬ȴǵĸأе·ϵԨ
ǽĽֻʺ޽ʿգʿ˵ȴǼΪʣȻͬһ֣ʿҲܹͬգЧȴԶԶ޷޽ʿȡԣʿϣԶԶ޷޽ʿȣ
ʿٶȱ޽ʿҪʱǽʿʵȻҲ޷޽ʿȡֹˣ޽ʿĵǽͻƣҲȼͽϵʿȴ޷
ʿȻҲܹǽĽܹ;ĽȴҲʿٶȱȲ޽ʿҪԭ򡣶ͬʱʿĵҲ඼Ƿͨǽ磬˷ɽ֮⣬ķ֮٣ʿӵеķҲ汲ĴУϡȱȻҲΪһҪԭ
֮⣬ҩʯȵصȱʧҲʿǽ磬ľ档
Ի˵ȻȽΪҴﵽһ磬Ҳ֮ãΪȱΪҲһֱûжĽս֮УȱʧӰ죬Ǿ޴
ս֮ʱĵĶڵͻԣսĵ޷õʱĲʱҲζţʵ½
֮ǰ켫ŵӲȻûˣǽ켫ŵȫ𣬵ǻǳ˲Сģ޷ʱ޸ʧ£սʱƸոմﵽ𾳽磬ҲѾ㹻в
̷ŵҩֻǿ޸˼۷ʵһβ࣬ԾƴʱȣңҲǾʮּ֡
ڻܵͨѴĳʱƵʵҲȻ϶١ܹǿпǽĳȣǽ֮£ѪʱʧأһѪҲǴ˳
ѪҺƵǰضȾ죬Ƶɫʱ¶ֲ԰ףȻѪЦ⣬ƺǾʮʹ죡
ɱɱɱҪȫɱ⣡
ƿ૵ţϵ飬ҲԽԽţһűɽֱӳ±ƽ
ٴ¶֮ɫۼƱƽüͷһ壬һ֮󣬻ӭƣ
ʱû·ֻӲͷƤƴս
಻ɣٷԷֻ˲Ϣ֮䣬Էԣ˱ƽԷǰһ֮ʱ˱㶼ͬӶԷ£
Ȼ˲ûֱӹԷ˽ľ룬潻棬ɽ޸֮ʱĽ븫âһ㣬ҵײһ
䣡䣡
ɽ޸Ȼûײ̺ܣȴǺһ𣬶ʱƣڷ籩֮һ㣬ȫУ
ҫ۵Ĺâ˵ǰ˸˵ӰͬڼҲԿ˴ʱĶս뼤ңȴԶ׼
ɽ֮ϣػµͬʱ˫һգգضԶеսü֮֮ɫøӵŨأ
ȻֻΪֻǿȵһʦڣ޷Ҳҿս֮һڣȻԿ𾳽ǿ߽սӰȴܹƶϳʱ˴ʱ״̬
Ƹոմﵽ𾳽磬ȣΪΪŭǱܣǿͻƣʵս֮ʱÿν棬Ԫ񣬶ܵˣһ㣬вѪҺܹó
ȥܹսʤҲԪ񾡽𣬴Ӵڽϣκθߵĳɾͣ
ȴԽսԽ񣬾ȼԼһ㣬ӲƴԼԽԽصƣǺںһȥĺܵģǷֵܹƱһ̣
ۻȻƾԲһ㣬ӻԼǻƵķ֮£ȻڳԿҲľ޴
ԪӤʿǽԭͲʺǽ磬һ뼤ս״̬ľ޴ģͻʹûʵ½ȴ޷ͨ޸
ʱڽ֮УԻǲһѾˮڲ³Ĵֻһ㣬֪ܹãܷ񰾵ƻܵһ̣
㽫˵սؿУиѾԼжϣԣ¶˵ĵɫͬʱҲڷɿ˼ŶԲߣȻһϣֻǸոտʼѣҪôף
ʱӲǣĳ̶ȣԤϵģҪ٣ֻбɽٴδ£һâǷɽ⼤޸һᣬҪֵһ˲䣬ǽâڻ޸֮ϣȴʹûһҺߣμˣ
㿴ľٶɫʱһȻѾ޷ֵסƵĹܵļˣ
ƷһЦϣбɽҪٴγǻ£ž޸֣ѾθʱʧأۼƾҪԼʹɱ֣¶֮ɫҧҧǾ޸ȥ
ڻ׳Ǿ޸ͬʱҲƿΣٴƵǰӿţȻһȣǷƵľ޸ȻǸһ󣬱ѣ
䣡
ڽҪͷΪ˱סԼҲΪܹشƣϧԼľ޸
еǷ֮У̺ܣ֮˹עеģԪϵǵ
ҲΪˣԾǺ׽ķ㹻ǿľ֮󣬽Ż֮ʵҲԽԽǿ
ԣʱľ޸ԱԷͬ죬ֻһҫ۵Ĺâ˲佫ưУһɿ񱩵Ǿ޸Ϊģܷ񱬷ƣǱը֮У
䣡
һ죬ľ޸Ƭʧ٣ǹâȴδɢУҲ֪ǻʱѾ˲ô࣬ٴһܣٳɽȥܿѸĳ
һϢ֮󣬻ɽ֮ϣ漴תǱըģͬʱԵЩδؿڵ˰ɣ
⻰ѯ㡣ԣûκεķӦȻ΢˫ۣεضǹâܿ죬ɫһ䣬һţ
ȻâȥһӰڰ֮Уƣ˭


ľ  һʮ ˶ϣߣ
ͻƵ˽𾳽֮Ȼȣƾһɷɱ⣬ȻʹûҲվ󲻵òþ޸ԱʹԼǿա
Ȼɽ֮ϣž޸Ա֮ʧĹâʱȴͬ𺧵ؿƻû
ƵӰڹâ֮УԽԽ˶ؿ֮У
ʱƣգ϶ʺѪڱǣҲǲϵѪҺǼʹˣеķ֮⣬ȻŨңϵɱǴﵽһ˵ĳ̶ȣ
ȽھΪĻʹõľ޸ԱǿȻҲɱƣ
ɫʱԵʮϾ㣬ǸеһǰδеΣУӿ֡ʱѾʧȥ˾޸սҲǼ½ٴƶսܹӳǿʵҲһδ֪֮£Ȼϥ֪Ҫ೤ʱָܹ
ԼΪ£ԸƣԣٴηѣһʱҲǲ֪ܹסƵķ
ʵϣƴʱ״۲쵽ģҪࡣƲشô򵥣Ԫʧȵ£Ŵξܴ̼˵Ѿǧٿףܹɱ˻һ;ϣҲǴӴ˱ˡ
ȻʱƲûκε뷨Ѿ˼ֻһͷ֧£ս֮󣬴Ӵ˳ΪһҲϧͷǣɱ㣬ºͻ
һ˿ԵЩңֲЦƵϣ̧ͷԶɽ֮ϵˣһɽ壬ɽ
ƵٶȲ죬Ǳµ״ҲǺֹۣܲϾս˵ȫ߶ƺ£ܹӳΪˣҪԸѣ
ۼƲϱƽ¶һ֮ɫ㣬ȴüͷ˫΢΢ţƣͬʱڲϵ˼ŶԲߡ
ʹվ֮УֻҪûжͲνľĴڣţһܹתһа취Ƶв
Ժ֮ͷתվɽϣעǲϿֻҪϢʱ䣬ԼĽǰƣһͻȻоâһ֣ųڵҸʿķܷ֮ǰһ
ԣһ㶣漴˼ڵըԸƣ
˵ͷû
üͷ΢壬û˷̫˼ʱ䣬ٴοڵԣֻҪҾܽʿõķֻϧǾ޸ͨķܣʱ޷ʩչĻԸƣҲҪʹְ취ڵѾ㽣ΪܹӳҲ޷ﵽ𾳽ʩչͨҪ÷ըɱƣºѣ
ͷܰɣܹԽشԽãʵɱôһһ취²˳٣жɣ
԰գ̧һ䴢Ӵȡʿеһһӡһʯ֮ʯ֮֮ɢϢȴرǲһ
һһ񻷣ͬɢŲ׵ķϢ
Ʒ
һɫһȻǽ磬ܹķܹ࣬ɢϢжϳĵȼ
ûκηϻӹݹͬʱڵƷǼһܹӳ൱ڽʥ޽ʿĽͨʱҵպܹ֧ǣ
ԣ˵ͷû˵һƷȥ
ʱѾǷɵɽ岻ʮɵĵطۼɽϷɳٴ¶һЦ⡣
ڷɳɽͬʱҧ⣬һѪ˫еӡ·񻷷Ѫ֮ϣǱһ㣬뵽˷֮ڣţӡ·񻷷֮ϣ΢Ĺâͬʱһâɢ֮ʱѾڻ֮
ȻҪɵñеЩϧϾƷʵδﵽƵǿʿ˵ҲǺܺõķģٵǣʼЩ̡
ͬʱҲضʿжģ仰˵ǰˣҲǽͬѽ
ȻʱǿԶʱ̣Ϊ˶ԸƲóģϣܹһ޴в
ǳѪ˿˫ۣһֱڶųɽĻ˾ֻвʮɵʱɫһ䣬бɽ̧𣬶˵һâ
Ͷƺâͬһ˲䣬ƺһһֶĲһľٶƺĽâ
ȻشȻܹ𾳽Ϊâʱвȫ޷жǽâƣֻƾ²ж
˵ǣĶʮѸ٣ǽâǲ弤գһ˲䣬壬δסеӡ·㳯׳
׳ӡ·ͬʱһӡ·ѾϵڻͬʱҲֳ
ӡ·ڷƵİ;֮УٿȻ󣬻һ޴ʯһƵͷѹ£Ȼδӡ·мӡ·ͨ޷ʩչʱӡ·ֻԱ֮ǰ׶ѣ
ӡ·˲÷һСɽһ޴󣬳Ʋѹȥƿӡ·֣ɫȴȻֱ̧֮һâӡ·
ӡ·ƷȥͬʱҲˣѸ룬ƵĽâҪ䵽ӡ·֮ϵʱӡ·Ա
䣡
âӡ·֮ϣӡ·ͬʱѣһ˲䣬һ֮ǰľ޸Աʱ򣬳ֵҫ۹â͵籩ڰб
ԤϵһУڷԱ֮ǰѾǷɵ˰֮⣬ȻңûκεĹ˼ɣ㱻ǱըĿ籩У
ӡ·Աľ󣬾һҫ۵˼㣬ȵ˼̫âһ㣬ƺܹеﶼڻΣ
ǱըĵƣΣԿ壬Ϊȫǹâ֮УһĲҽУҲǴǹâ֮д
˲Ϣ֮󣬹â𽥰ɢƵӰҲǴǹâ֮¶˳ǳ󺣵ʯͷһ㣬Ŵ·׹䣡
һƵ̬϶ʱ¶ϲɫӡ·ɹɱ𣡣
ʱѾ֮УƵȴûκεϲɫԵüΪأΪΪֻܷӳʥ޽ʿͨķԱܹɱƣ
Ȼϵϲɫδȥʮ־ȵط֣ԭǶ߷һ㣬Ŵ׹ƣͻȻһһ˲䣬ڿͣסֹסͷ
ܿأƵתƽһ㣬ƽȵڰ֮Уֻͷȴú֪ܵͣʱʲô顣
գһʱûʲôٶԵʮƽƽ֮Уȴ͸һ˲Ĺ죬ƺʲôľٶһ㣡
߿գƴʱϱ飬ٽһЩ˿϶ܹƴʱӣѪ
ǵģƵϣȷһѪľһϸСѪҺ֮УԴԴϵ˿ȥһڤظĶһ㣡
صĴϢƵĿдؿڣҲǼٶ־ҵţʾʱ״̬ѾԶǣ֪ʲô֧£
ʱƻ̧ͷ㣬ҲǿƵӣ˼ͬʱһƣȻ˿ֲ
ʵϣʱ㻹ǻܹӦڵϢңҿ񱩣ȫһʧص״̬֮Уȥʱ޷侲£ضᱻٵо
Ȼƻûе£ǾζʱȻսȷһ㣬ڱԼ֮ǰһȫɱˣ
һˣ㲻κεԥڵ죡ڶ
һӡ·ԱûܹɱȻмԤϣǵıеʱ򣬻𺧣ûٶʱȻѣ
˿ӣٴһƷȥɵ˾ֻʮɾʱе񻷷֮ǰһȥ
ͬʱһǷԱ
񻷷ʮϸСڰ֮йâһҲԵ˾ˣһŨصϢȴǴ֮ϣ籡֮ǰӡ·Ա֮ǰɢϢ˿
񻷷Ʒٷȥƴʱ˫ѪֹҲƺȫʧȥ˽㣬ֻ̧ͷ泯ɽڵķ򣬸ȫ֪񻷷ڳһ㣡
Ȼ񻷷ƽǰֻɵʱͻȻһҰްĳХţбɽȺħһ㣬趯һĽâͬʱһ񻷷֮ǰٳɽȥ
䣡
ѾʧǣȴǸӦ񻷷ıƽвԣŻǻʧķһ㣬񷢶â񻷷Ҳ֪ԼŵʱѾˣƲŻٴα𣬳ɽȥɱ¾Բݣ
һâ񻷷񻷷һȻ죬ڿ𣬽ţըĿֲ޷ٶȣѸɢ
ٶȻ죬ɽ壬а֮ʱȴǱӿ籩ٴα뵽籩֮У
Ʊ籩֮ʱҲǷһҺȻŴ׹䣡
ƺĽâȻĿ꣬ǣȴҲʵ󱬷ûܹǰֱӱһâᴩҲ֪ǷΣ
籩һͷһ㣬˿УʹƣٴηһҽУԭѾǼģٽ˼֣
ȻһΣƲû籩룬ԣܵĴˣû֮ǰӡ·Ա֮ʱءֻɽ䣬ǣ䵽ʵ֮ǰٴͣס̶ûκεֻͣͣҡҡλεɽϱƽ
ɱ㣬ƾԲݣĴۣԼʱѾʶһʱ֮󣬵ȴԼģʲôѾʧȥǵûκεη壬෴ɱͷǿҵ˼㣬·Ǿ֧µΨһһ㣡
Ѿ£ȻԣȻϥκεķ񡣾ǰҲڻδѹڿ´״̬򣬺ͬ޷ܡ
ԣʱܹվǰģֻΪ㣡


ľ  һʮ ˶ϣˣ
ӡ·񻷷ʹƽӽԵͬʱԼҲˣԲѣִ֧ʣһҲҪɱ
ѾǿҪɽ֮ϣʱ׹أδȫĵϢ޷صʵƼвܹӦģֻʣֻӵΪˣ
ȻˣΪҲǼߵؼǴʱȻһڣԸοǣ˵Ĵۣյ˲СĳЧȻֻӵ൱ڽʦڵΪѾܹӦƵΪζţƴʱΪҲֻнʦڣƴʱ״̬ܹӳʵûнʦڣ
ʹˣʵҲ˿иΪǽʦΪҲܹ׶Ըģ
ûԷԱİ취ԸƵʱѾԤϵһ̣ϣܹͨɱҲѾ뵽ǻ޷ɱôԼָΣ
Բһֻһ׼ˣʵϣʱǲƽƣѾ˾ϣ
ֻҪǾϣ˵ɣǲΪһʹĴ̣ΪҪʩչľϣҪе޴ķգ
ȻѶϣԸԣۼѾǿҪ䵽ɽϵʱˡ
̧һĴĴУâһţһƤǴзɳƤһ֣һĺĻϢ㻯˿˿Ƶɢ˳
ᦣ
ûȡһƤȷǽᦣһŽᦣ㵱ڱ֮ʱӵָ֮£Ƶĵһųᦣպģȫ޻Ǻͱ֮ڵĻ֮
ȡһᦣ˵Բһ׵顣ΪһŽϣźصϵʹһ뵽һŽᦣԺҲḡֳյɫһһо󣬸֣еһʹ
ӵΣԼӻָĿжһɫУ޴ķһֱгõʹԭѾйصļٴαھȻ޷ܡ
֮⣬㵱һ֮ʱֻǽʥΪٿᦣҲ㹻ȻʱȴǽʦΪǵΪ磬Ҫᦣûǰôˣ
ٻᦵʱѾ뵽һ㡣ȨȻѾʶеգҪԸƣֻһ취
㣬Ϊ죬ܹӴڵĳ˽֮Ȼһʿ㾭һ䣬ȻΪ㿪ʼȴǱһʿʹֻΪ
ԣҪزٿᦣǽʥΪϣΪǽڣƣʹĻӡеĻ֮ΪĴʱܾãеı֮ͱĥ࣬ԣȽʦھΪ㣬ȫʩΪܹǿ
ǰƯ޻ǷУȻǴǽдվǽ֮ǰܵڴŨһ֮ԪҲܵ˲Сĳֿ֮£ǿܹס񣬲Щ֮ɡ
˵ֿܹסǽᦵĻ֮ɣΪ֮Ϊ紫ڵ޸ǵãĻǣͱʮ֮ǰղ·ʱĻҪι࣡
ǿĻ֮ķɣʹ˫üһֱţסƣһ̧Ȼָǽᦣ
ָᦵͬʱһ˿֮Ҳһ͸ǽᦣһ˲䣬Ļ֮ЩõĻ֮ʱ˾κһ㣬ʹýڣ֮һӿĺøӵؿ񱩣
ţڻ֮ͬʱǵʱһĹâҲǴǽŶǽᦣǱ紵һ㣬Ĳٿ֮£ȥ
ٿǽᦵʱҲɽ֮ϣ˵ϣܹάϵշеҲǼɥʧʱֻԼıɽҡҡλεس
ֻҪһֻҪһ޷⣬ߣô£ҲһֻвȻ㲻Լߣ㣬ֻԾһ̾ʤ
еķɽֻʣ²ʦΪʱҶֿ񱩣ܹĽâ޷ﵽʦ޽ʿܹĽâֻҪ㣬ͬǷˣ
зɽ̧ʱĽҲˡųһŹâ֮ĽᦣƮɵƵǰ赲Ƶм䣬Ⲣٻᦵ⣬ᦵãһ˲䣬չֳ
ˣ
һ죬ǽڿͣסڰ֮һ㣬ᦹâٴαһĺǽ֮ٴδһ˲䣬һԵüΪֳű֮Ļǽ͸
ǻһ磬Ѹۣһͷ޵ͷ­ģ״һţŴȥ
ޣޣҲһͷ޵ĻЩ֮ڣ˶Ļ֮˶ں֮ں϶ɵһɻ֮㽫Щ֮ٻʱЩ֮㻯
޵ȻԵЩģȴһּΪֿɲĸоʱƾ޻ǣֻвʮɾ룬еķɽδ£޻ǣǴһţǰһܣƵ͸
޻ǣʵʣԶƵ޷κʵԵ˺ǣᦵܣǣ
ʯ֮䣬޻ǣƵ͸ĺ͸޻ٴγ֮еʱ޵ĿУȻһȥ֧Ԫ
ǣƵԪ
ȻѾﵽ˽ڣΪΪȣԪͬȹ̣ܵش֮Ԫ񣬾һѾǧٿף
ԣȻʱӵбǽʥ޽ʿܹ۶ɵԪ񣬵ԪʵʵϻȲϽʦ޽ʿĻΪҲΪˣǻޣŻ˳ؽƵԪֱӴʶ֮ҧ˳ڿУ
ƵԪ񣬱ǿʱȻһͬʱֱ̧ҲǱýӲеıɽҲѵһ˵ϣϵ飬Ҳά֮ǰһ˲Ǹģֻ˫üȻ
޽ʿʿһԪ룬ôڼʱڣԪλ㽫һ⣡
ʱƵˣֻʣԪ
Ԫ񱻴ʶһΪʹ顣ǻҧڿУҪܵʹ࣬Ƿܹ
ƵԪдԪȴֻжۣ֫ȫֻԪѷһֻҪɢѿĲżһ㣡
Ƶܣİڶţвϵط𣬽߾ȫҪǻ޵ĿҧɣǻޣΪɻǣĲٿ֮£ôɿڣ
ƵĻڼǻޣһǿһ㣬ХŴ˰գڰ֮дܶţƵԪвһͷҧסһ㣬Ϊ˻ȴΣŹ
ƵԪȻǧٿףǼȵĺ⣬ȴʹԪ񣬱ǿǻ޲
ҪƵԪ񣬲ɣϣʱǲϵ亹˲ò԰׵ɫ
ǻޣǴӽгģףʩչʿͨҪķѵ֮ԲСԽ޺ķѵԽǾ޴ĵҲ͸࣡
㣬ٵÿʵΪ֮ĻǿȣǰҪȹ࣬Ϣʱ䣬Ҳ޷֣
̧һӴȡһƿҩһţ̷£ţҲ˷ʱϢǵҩƺһٴǿнʣ޼ע֮ϣάϵŽᦵȶ
ƺҲǵõ֧֣ƵԪ񽫽ҪĿѳȥ֮ǰһţٴνԪݺҧסţ»һԪȫУǽᦷȥ
ಣ
»ƵԪ񣬴ᦣϣʱâͬʱ֮ڣĺҽҲ漴
ɫ΢УǽᦣȻǲ˿иǿд߶ǿҪɵάϵŽڻ֮Ԫɣ
УƵԪ񣬼ʹǻҪҪȴѾѱȵ죬ǲζŶƵԪѾɹȫոƵԪ֮ҪڵЩܷ֮ƵԪѹסң
ƵĲҽϵشӽڴԵüΪǶҹ֪֮ǽڵл֮ضƵԪɣһֱƵԪȫֽ⣬Ϊڻ֮һΪֹ
⣬ҲΪؼһֻҪһܹɹôƣܹسɹ
ʼȻվʵ֮ϣȴԵЩȣ·ʱᵹһ㣬ʵϣʱ״ԶϿȥҪ࣬ΪڵѾǿݽߣվţһΪ飡
ۣ
һѪĿ˳Ĺޣ˵֣Ҳ֤ʱҲǴǿ֮ĩľ֮У

ڣٴδһ񱩵һµͬʱҲһ̱˵ϣȴǿѣǽᦡֻҪ㻹ʶǽᦱ㻹ܹά֣
һ㵹µͬʱڣһ˺ѷΣЪ˹һĲҽУףΪұ𰡣
ǣԪ֮ǰһ
һ֮ŵԹ벻֮⣬Ϊǿң
ϵĹâһ󣬱㿪ʼˣڿ񱩵Ļ֮ҲƽϢƵԪѾȫշҲζţӴٲ䡣
ڵϣ㶢ȻڿƮĽᦣ¶ظЦͬʱҲɫ΢΢һ䣬ΪԵظоǽڵĻ֮ȻƵԪ֮ɢһŨҵԹеĻ֮һԹıһ㣡
Ȼ֮ǰĺ⣬ǿҵ˼㣬Ǻ⣬һɲɢԹһһ㣬˽ڵĻ֮С
޷ȥϸƲԹᦴĸı䣬㴭˼֮󣬱ǿ壬̧سǽһ£ѾƽϢĽᦣٿȻĴУʧ


ľ  һʮ ˶ϣţ
ԪշҲζвӴʧȴǲҵڽǽ봢֮󣬱վ
Ƶ壬ǽӲһ㣬վԭأһ˫۾ʧȥɵ۾еԹ֮⣬ȴȻŨңȫ£һƬѪ죬һѪˣȥʵǲҲ̶á
㿴ƵʬһۣЩȻҡҡͷ̾һƿ˵Ҳڵϵһ֣ҲЩϵеһˡ
㲢Ƶʬ壬κεĴ㲻һָϾɱˣ٣Ѿȥ˵ǰ£ٶʬʲôҲû̫ˣԣԸƵʬվŷ罫ƴ绯
תͷ£´ʱϢѾƽƺǵϢѾӽβԸаοֻҪܹѹôӦûдˡ
ԣ㲢ûйͣµߣתԾɽ壬ǿضǸոջָһ˿άŷеƽ⣬Ϣ֮󣬵ڵ֮ʱ˴㳯ǰȥ
ǰĴϣһ˵壬֪ǱƵĽâᴩĻ
㼸ߵǻǰ㿴˫ĿգȻʱȻǳڻ״̬֮УǰأĵطһĿĵ˿ڣѪҺҲǴ˿֮Уʱ̣Ȼڲ
״ü״ܲҺãƺǽâûֱӽԻһ˿д棡
΢̧һĴбһƿҩƿеһŵҩ죬ǵҩ˻ĿУ󣬱ڻϥĵȺ
ϵĴˣνأǱϾû˵֮ԻеþȣʱԲѣȴΪƣĴʧµҩҲΨһ취ڻܹǵҩҩѹҪԼˡ
ƵĻ𣬲һ˵Ĺͣ˵ֻʱ̣һ˶ѣĩ·ˣʵºͻ
ķսʹǻϧԱգϵشƣ㣬ٻᦣҲ޷κεв
㲻ۻսϵȫӭУͳӵദ໥εĻϵͲῴȥ
ڵȴĹУҲûţƿٴȡһŵҩ̷֮󣬱漴Ŀ뵽״̬֮УŻָ
ղŵһսȻѾƵɢȴΪԼ˵ΣͻӴ˽
ǣѰˣ켫ţģ޽ţ켫ںţǸӾ޴в
ʱ֣㣬˷κεʱ䣬ֻϣ£ѹ˿Ծ뿪һƬսۼս
ͬʱƵԪշ֮ǰڽڷһУҲƽؼǵã󺰳һ仰ǣףΪұ𣡡
ƵĸףΪ㡣㣬㲢ӡҲ֪켫ڣλȨصĶϣΪҲǽڣ켫ŵӣƣǰѰԼضܵ⣡
ڵֵۣܡڸҲضҪΪֵܱԣڷµٵʱ򣬲Ż׷£ȻڣĿ֮Уֶһ㣡
ڣܵؽĽ⣬Ѱ䣬㣬Ҳ޽Ŷ⣬ԣ㵱Ҫץ켫ŵĿ꣡
Уͬģ㣬ôûв
⣬Ϊĵڣ
ʱ˵ǰٳһѰ޽ʿˣҲһܹ赲ӵвΪ㲻㽫ԸɱΨһĶӵĳˣ
һˣӲԸһطͣԻָ˼֣ܹ֤֮󣬱״̬˳еοǣԵĻϢѾԵʮƽȣҲ𽥵ػصϣѣѾԶ
ɽ֮ϣϥһʱ£˫ۡ¶ֺ֮ɫǳһ
Һãˣ
ֻԼΪ֮ǰһʱվءĿңǱһܣԪҲǾżΪʹĥ˵ǣҪűǰһ˲䣬뵽״̬֮У޷ٹ˼飬Щ
Ȼ̶һӵʱ䣬ȫƽڵһҲָ˼жȻǣڽ״̬֮ǰ㣬ž޴вԲҼȥ״̬
ӳǰģǰеһƬ죬֪һʱ׷ʲôʡ
ǿɶûУͻȥˣ
ɻӿµͷ¸еЩͻȻһݣȻվͬʱתͷ󣬱ȻһѪҺѾɿ˵ĶѪˣɴ˫ۣض
һƣ¶ʱ󾪣ʶرȡɽҪսǺܿأ㾪㵵ظӦƵϣȫްȻֱͦͦվţѾ˲ֹһˣ
üƣϢȷϣȫޣֻһһվţ˿ȴΪƴʱģе񣬶û߽ƣٵʬ壬Ѱͻ
ȻˣôȻǻ֮е˭ɱΪĵľǣͻʱȥˣ
ĸӦ֮£ºܿ㷢Ϣɽ·Ĵϣһϲӣֱӷ£ӦϢڵķȥȻ㿴ڻԣɵڵϣƺڻ֮С
·ֱµ֮󣬱ǿ¶ֹ֮ɫ
㿴ѹд󶨣µ˵ͷ֮һӦѾûд󰭣Ȼû˰ɣ
ͬ˵ͷˡղų˲ٿͷǺǣѣ
԰գ±ȥһֻƷڻĶͷ֮ϣţһº͵ǴĶͷӴĵطش˻֮ڡ
Ϣջƣ˿֮󣬵ιӰˣ㻹Ͻ۾ҿɲ뱻ۣ׷ɱ
»µͬʱת˫ۣݣҲӳ֮С
һƺߣ̧ʶסԼؿڣҧԵЩãȻؿܣһûأ
ºЦһ㶼ˣȻûˣ
ԣµص˵ͷվղһâһΪԼҪӹһ٣Ҳˡ
ºһֱ㣬˰ɣӸղŶһ˿㣬㻹أ
ԣ΢΢һ㶣漴ʲôһۣǵ˵ͷлˡǷһ
˰֣˵ˡƣǺɱģ˭ҲǷ˭ڿܷУǻǾ뿪Ϊá
ԸһԼ״˵ͷǿԡ
²˳٣»ŵ׷״̬ԣӦˣǾ뿪ɣ
ԣȻ̬ء˴ʱ״̬õˣƾˡδȫƽսǸմϱ˻ܷУѾʮǿֻ㣬мΪǵ΢޷ӦЩҲǽʥŵӵս
˲ٶ˵㲢𣬳ԶȥΪ˱ɽ˷ɽУֱշУŻ֮أ
뿪һƬս֮ǰԶ֮켫ţȴһɾκˣ
Ԫһ˲䣬㲢֪ƵһźֹԹͷ򵥣
ƵԪ񣬱ڵĻ֮ɵʱ켫ڣƵĸĴ㣬ͻȻһâ
켫žɽ֮ϴ㣬ͻȻһȻ˫ۣû˿ԥ̧һ䴢ڣ漴ɳһöͲУ㳤ϵ飬üΪ
ղŵһâһöͲʱͲڵĹâͻȻǿʢ˼㣬ǳ˾Ŀע֮УȻѣ
ƶ
Ͳѵͬʱɫ䣬һ˺ѷһĴ
Ͳ֮󣬱ǻƬɢһأɫ͵ؿѾǿһ˫֣ϵزš
Ͳ֮ڣװŵĶǱģƵһʶͲڱĹâƵʶȼɢģ
ʶȼգζʲôζƵԪһʶȼմʱҲζƵԪʧԣͲ飬Ԫ
ΨһĶӣҲȻΪʮǰϵһѣʧһֱֻۣΪһֹǰȻİƣΪռ̳Լ켫ڵĵλԻͣ
ԣƣǼΪϧģҲΪˣ켫ڣܹ޼ɣѰŵܲĴ
ȻƲ뿪켫ŲʱˣԭҪƽҵ㣬ʹĵ˼㣡
뿪켫ţΪץ£ʱѶɾǱµУԣʹѵͬʱҲŭ
ɱҰӣҪһǧһΣ
Ũ񣬴Ŀбɽ֮ϣһڽǿ߱ɱҲһһ㣬켫ӿȥʱʹ켫£һƬѹ֮У
һӰ켫Ÿطɳڵɽ壬ٻ̶ۣϢʱ֮켫ŵӣۼɽܣżֻ̿벻أ㵥ϥݣ
㷢йһ֮ɫüΪ䣬Щµĵӣڵ켫жɱУ
֮УΪǿģǽڣΪģҲǽʥڣƷָ֮󣬶ǲκεԥǣ
ĿͶԶգһʹĺĿХһ˲䣬һɽ֮ϳ˻һ⣬Լٶȣսٷȥ
ţӣƵеļԦɽеֱշУʩչԼٶȣɳ켫ţ
ɱ֮𣬲죬㲻𣬾ԲݣȻȻԤУƵΪԼĵˣȴҲûϵ˻ӿ


ľ  һʮ ܵУϣ
ƻ֮ŸԲȱ״̬Żǲĵطǰ֮һŨҵɱһɿһ㣬ӿ֮ǰһƬսţУ޽ʿӰ
޽ʿУǰһˣʵǿﵽ˽ڣٶҲ죬ڽ뵽˾ͣɽ岻֮ʱαø죡
ˣǱˣ켫Ŷ㣬Ƶĸף
ڲΨһĶʱ˼ȿŭ״̬֮Уµ켫Ŷӣһٶˣһսȫٸ
ֻ֮Уλ⣬֮ͣʱѾһɽ֮ϣ
䵽ɽϣվʵϣǰľ˫ͫױȻһһ˺ѷһıʹٴӿͷ
ѾʧȥԪֻʣһ壬վǰ
ɴ˫ۣע㣬ʹѾ׼ǵԼǳŲԹ޶ȥģʱȻ޷侲
ǰƣѪҺѾ⣬˾һѪһ㣬ӲվţΨһ˫Ѫ˿˫ۣĿضǰƺڿʲô
еĶӣɽͣΣǿϾʬʱ϶¶𺧵ɫ
ĿеĵλЩһֱߵĶӣȻʱƱɱʹ࣬ȻףԲưոݣ
ڶӵǰȻֳʹӣ߽ƣڷҡҡ׹סɫͷ֪ЩʲôǴǲֹ壬ȴܹܵĵļȱʹŭ
ʮϢ֮̾һ֮ǷƼϵƣȻųһâǹâ˲佫˶УţƵʬ壬ǹâ֮УǱһһ㣬𽥵ػΪҽ
ƵʬȼգУͬڵѪһ㣬ֽԼĶӻ𻯣˭һʹ಻ĥ
Ϣ֮Ƶʬ壬һѷĩǷĩУע˰֮󣬲żĴУɳһöͲЩĩĲٿ֮£ȫ˴Ͳ֮С
ӣҽɱ˴켫ţҾǵѪͻǣλ֮ǰΪļ֮ھȪ֮£հϢ
ҧ˵һ仰֮󣬱㽫Ͳ𣬶ϵɱηĺ⣬ڣ
켫жÿʮΪһӣҷɢȫ׷£ҪˣҪʬ
жӣܵ͸¶ĺεɱϣæӦ£󣬱ڵһʱ䣬ÿʮΪһ֧飬˷ɢȥ
Щ켫ŵӣһŴһ㣬ץԲ
㿴еɢȥȴû뿪ɽ壬ɽ֮ϣȴ
㷢׷µͬʱ£ȴڳֶĴһֻ֪ƣڵͿзС
ȻƵвѾȴ֪Ѱǵ޽ʿ֪ж٣һҲҵǿ֧ųڵ֮ǰ
ڵѾ𽥻ָΨͻΪΪʿǽԻָ˴ʱҪ´ǷУٶȲܸһЩ
Ȼþ˾ֻ֮֮صʱ򣬵ٴγ֣
ٴγ˸֪֮еģ켫ŵӣĽµڵӣЩڵֻ࣬ʮˣУҲֻһ޽ʿʹˣҲѾܹӦˡ
ȸӦ֮⣬Щ˵Ϣ˾ʾ˶ʱ󾪣˶һ;ûиİ취ҪЩڵӵ׷ɱܹˣҲֻһˡ
½̤ɽ󻹳ˣҺѾָԴȫٷУҲٶҲǼ졣
Ѿ빲´Ƕ֮ǰ·ѣ´㣬֮أˣлͬʱЩ˵ıӻЩ޽ʿҪԸǣҲûôˡ
˸ӦЩڵӴڵͬʱЩڵӣҲǷˣ˶ӵͬʱҲǳ׷
֮أȻ˵ǺԶҪԽ˵ٻҪӵʱ䣬ӣȴҲ㹻һսһ
Σ´£ƴһڿзٱֻۣЩ׷֮ǰȵ֮أ
ʮڵӣٶͬǷɿ죬˵ľ룬ԭֻвȫ׷֮£ҲڲϵҪڱ׷֮ǰʿǵĲ֮أѣ
ʱӦһ仰©ƫҹ꣬һ֧޽ʿ飬˵ĸ֪֮У
ŵӣ
ͬʮ˵޽ʿ飬УҲһŵͷȫӵʱ򣬳˵ĸ֪Χ֮ڣȻҲǸ֪˵Ĵڣ
ڵӣ׷ŵӣǳ˵Ĳǰ֮⣬ˣ뵽˸Եеľ֮У
һ֮ǰ˲ŴƵ֮ѳڣȴܵ˸޽ʿ׷ɱеŭжͬǿң
ʮֲ̤ɽµĴ֮£Ҳ޷иΪֻǼ£ܹ콫Լ˴֮У
Ȼ´ʱɫʮأ˵Ͼ֮ոմѲתۼ䣬뵽˱˵׷ɱ֮Уζɲôܵģصǣ¶ԼܷѰΧû̫ģ
µΪֻн𾳽磬Ǹոմﵽ𾳽磬һ£ȻڷٶϣѾǴﵽ˼ĵزʱոƽվǱȲ۷״̬ңЩ׷ǵ֮Уͬн޽ʿʵ£Ҫǿϼ֣
ȫܹǱЩ׷ɱôһΣԼˣҪӳ죬Ͳô׵ˣ


ľ  һʮ ܵУ£
֧ŵӵȽʹ˸ܵУǸϾƣȴ漴٣
ЩڵȷˣҪѰҵĿ꣬Ƕڵһʱ䣬ŷֲܣͬѰͬǣѶţܿأķŵ޽ʿǻȳһ㣬ԴԴϵس˰Χ
һɹٲȵ޽ʿϢǰͺһ˵ĸ֪֮У֮У˸ѹЩ޽ʿĸţǵѾǰ֮࣬ңԽԽƣ
ţ޽ߴ֮һͬϵĺ׽Ľؽ񣬶ӵк绽һʹӣѲ㣬Ҳһ£
ԽԽ޽ʿڳ˻۶ˣҲԽԽ˴ʱɫص˼㣬ΪЩ޽ʿĴȽѹʮ־޴󣬳Ĭ
֮УΪͣ޽ʿĲȽѹǾ޴ҲеΪܡüͷ֪Щǳˮһӿ֮е޽ʿϢԼᶨҲĩһ֮С
޽ʿļΧ£ҸĻ̥ľ˭ܣ
ҧ߶ȫٷУǴʱҲԵЩεؿڵӲˣЩ̫࣬Ѿǵǰ·סˣܹӵĿĵأҲǻᱻ׷ϣңϽԲ߰ɣ
ԣһģҲ뵽ˡ֪˼ǰô»ЩʿͬǵĲ֮أҲᱩ¶ܿܣʿͬǣᱻǣУʱ򣬲Լ£ʣµǰʿͬǣҲܵѣ
ԸԼЩ޽ʿɱҲһʿͬǣ֣֮
ȻȻ֪ԼӦͣǸıǰķ򣬵ȴ޷˵ڣΪһӣô˾͵޽ʿĽ£ǵ־ܣ
޷ѡ񣬲ΪʿͬǣǽȥϣΪ£Ѿ壬ǼԼǷºһԣܹ·
еѣͬʱеǵڡȻ᲻֪Լһάȵľ֮УǰпܻЩʿǰҪ⵽Ϊϵĺ׽гԹ޽ŵв
Ǻã
˽ǳĬȫУһʱҲ޷˼Բߡѣ޷㣬Ȼ˼ת˼ŶԲߣ԰ٱƵĵˣڶԷӵоʵ£ıʲôô
޽ŵ޽ʿȻڲ࣬ϢӦ޽ʿѾǶΧȦҲЩ޽ʿСֻ費ʮϢʱ䣬ӵзݵص˱㽫޽ʿµ֮У·ȥ
᧿ΣȻһ˲䣬ѩϼ˪
޽ʿǷĶָɳȥѲµ켫ŵǣЩӣڷŵӵ쳣ٶ֮󣬱ڵһʱ䣬ͨʶɽϵȴŵ㣡
ЩѰ켫ŵӣ֪ŵѰ⣬Ҳ޷ȷϣͬʱΧµˣˡȴ
ʵ켫ڸۺ춯ʱ򣬱ѾܵյϢԣӱʱڵһʱ䣬֪Ѿ֣
ɽϳĬվõ㣬һ˲䣬˫ȻһбâӣʶһͬʱһɽʧԽ˲һٶȣ˵ķȫٱƽ
ԵʮϢ֮ڣȫڷλۼ
ڷԲ֮Ѱ˵켫ŵӣһͬʱȫ𣬲˿ĵȫʩΪѭʶµָʾ㼯
ͬʱ˵ľҲǴڲϵض״̬֮Сİŵĵӣ˷Ƚ˾ˣķΧ֮ڣľ룬ѾǿҪ˱¶ǵ֮У
һ̣ˣʶΣĽ٣а˶ʮϾ磬İŵӣǿѹȣʹжһּҪϢһĸо
˭û˵˭֪Ѽͷһѣ֮ǰƴǵΣҪϲֹٱ
ʱĬõ㣬̾һ˾ϡҧҧµķɽ֮Ϸ뿪ͬʱ˳ڵͣɣǰҲͽ͡ҪҵֻҶѣа취


ľ  һʮ սϣ
ۼ޽ʿѾǶԼγ˺Χ֮ƣѾû·ǰǽвʿǵİΣԣֻʱ˾ϣͣɣǰҲͽ͡ҪҵֻҶ̣а취
˻һʱʹû£Ծ㵣ǻδǷӦѾͣβǰǣȻ㣬ȥ
¼ڵ㣬ʲô㣿Щ޽ʿϢʱ䣬ҪΧסȫʩΪץʱߣһͣ밡
ЦһҡҡͷǰǧǻĵطˡǲܰЩ޽ʿȥǲȻ޷ѣЩʿҲܽѡҵģͣ£
⻰һ仰ʱû£ٴһ
Ļ֮ǲˣֻҪ뿪
²Ҷ룬㣬ʲô˼ѵֱܲɣЩ˿ɶǳѽǱץȥ³ΣѵԤϲ𣡣
ȻûпڣϵɫҲʮּ뽹ǣȻҲΪһĲѡ
ؿһۣҡҡͷҺǣð취˵ˣˣ
ո£ܵУǳ˴޽ʿЩ޽ʿ˷۶ֻҪһԿǵҲİϣ
Щ޽ʿеշУеļԦɽн޽ʿΪ͵ģҲǽʥڣ
޽ʿ˺׷ģʹǰˣװͬͬ޽ţ
¿Щ޽ʿͬʱɫǺЩˣŵˣǵʦ𣬽оأѾﵽ˽񾳽硣ǰЩˣڵģǵʦĽ񣡡
ʱѾǱ鲼·ӣºͻҲûȰ˵Ͽ뿪ֻһʱϳԶǽţҲһЩ˽⡣
ԣ˵ͷ֪¿еľغĽӦþǵӶʱ򣬳ֵ꽣߽ˡ߽񣬸ǸԹʱĽǿߣ
İٶŵ޽ʿ˵ǰȥ·ΧһˮйͨȻǷֳӪǵ⣬ʮԣǾ㣡
ʱӪУɳһ޽ʿˣҲеڵУΪǿһˡ
ɫĮдһ˿ؿЩŵӣڷɳӪ֮󣬱㽫Ŀϣ㣿һڣ
ݣͱĽüϢͲ֮УЩڵӿԣǰģȻˣǻǺܿϳ㡣
ͬʱЩڵӣҲȻ᲻֪һڵѰģڣؽµĵǡ
ڵӷѯ֮Уһͷ޽ʿһߣӪ㣬ǲͽĴ
Щŵ˽⵽Ϣ˽⵽ģ޼ֻǴӾؽеǣõĴΪǴ棬϶к׽ĴڡЩڵӣҪ׽ҪץڣǵʦĽĳͷ
ΪǴﵽ˽ڵŵӵţʱȴǳϵƽ΢˼Ϣʱ䣬һӻԷɳԶſڵҪϵĶסǣ
ڽԣ㷢һŭȣ㣬ڽ
Žٴηһߣȴûпڣǵ˵ȥ˵ֻҪõϵĴˣ㽻ûʲôϾȻؽûиǣĴУʲôĶҲʲôѰ֮ԣΪףҲ֡
㲢ûڽĺʣֻǾֱڵҪҵˣֻҶѣҪĶҲֻϵĶѡ޹أԣǷǣǰȫ뿪ҸҪĶ
ڽŽ𣬶ԼһӪͷˣȻвãҲûǵԼͷ
Žԣһεȱ̬ҴţӦǿߣ㣬뽫Ĵң
ڽŽ˵ʱɫһŭգڵĶô
ǽյĽԣЦһ̲ص˷磬ҲֻǷʦ֮ѡοĴֲڵģǵĶһ˵
ǳ˷ȻǸŭ֮ˣɫһ䣬Ҫֻһת㣬㣬ǻڣҾʹӦ
Ŀ͸һ˿֮⣬ȴԵøӵؼᶨ˷У֪ǶԼԼϵĺ׽ڱصãͱ̸еĳԼϣԼܷգǸδ֪ºͻȴǴϣӳȥ
΢ڵҪҽ͵ó⣬Ӧҵô֪ҽ֮ҵλѣᱻ׷ɱ
˷ԣжʮֲãϾԼģֱǽߴ޽֮һźڣǷƽû˸ԣ˵ʲôˣҪĶףʵǸеʹ졣
ǣΪʦŽȻŭҲֻѡܣֻжѾ㣬ڵõĴ֮Ҫôĥˣ
ûпڣҲ˷ʱ䣬֦ǿ߰ɣһ˱㹻
µôһⲻǲǵֵ𣡣
ԣиж̧µļֿΪҰǵֵܣԲŲǸһһ˸ܺùҲҸ۽ȥʱֻ˭ӲˣʧǸ󣿡
԰գֽ˵£ص˲֮Щ뿪ˣһ𣬴ǰ֮Ǳȥһˣֻ֮ҪͲȻǰһеģ
˵ţ㽫һöͲӴȡϡͲ֮УһѶϢţֻҪȡһѶϢõеָʾһҵˣΪͲԵ걱֮޹ݶͲҲΪԷ·Լʲô⣬ǰΪ׼ġ
ӹͲͲ봢УҪ˵ЩʲôҲ֪ʱ˵ʲôû̫壬ֻʶԼЩͬǣ¶ҪǷһ
ɱȻ˽㣬˼ľ·ҲԼͻźˣ֪ѾѾ޷أֻ̾һ֮󣬵ԭҸ㲢սκƱˣֻؿЩУȴֻΪ˱ȫȥʵҲѵȻѾЩţҲ˵ʲôˣֻϣ㸣ǣټ
ԣжʮ󲿷ֵʱǹ¶ȹģºͻԽĵˣվǸеЩᡣ
صص˵ͷǿһ˿Цݣڣ
԰գ˻֣ʾ˿ߡºͻǳͬصͷתȥԶȥ
ܰΧǵŵӣ˷磬ѾĬҲûµ뿪óһ·ĮؿǷߣһֱӸ֪֮ʧ
㲢ûĿͻ뿪й뿪ʱ䣬Ϣ֮󣬵ȷţѾǷɳǧ֮⣬ôױЩ˷׷ٵʱв԰˼֡
ߣеѹҲǼ࣬˷磬ЦĿ˵ҵĴֻһҪĶҲ棬ҵףҪ֮е˭
ң
˷ԣͬʱ˼Ӧ˻һǶʱ㵣ȻȻԼһĴ
ϵõĶһǶֻһôҪ˭ȴǸδ֪֮
ղţжǳŶĲԶԷŵĵ⣬Զûϸ룬ûдӦ֮ҪǴ˭ǴڵĶҪģ
˷磬ٴͬڵˣ㾹ϷŪң
˵ʣȴɫ䣬ֻ˵ٴһΣҵĴ˭õ
Ѵ
ͻȻһȣһһ˲䣬Ȼٱƽͬʱǳ˷ҲǷյıȵõĴԣһ׷գҪֹն֣
˽ǿߵѹԲֵܹأԣʹպͳ˷磬ûжϱһǿѹеΪܣǴʱֻӲ
֮Уɫ¶ֲ԰ףǶͣԭ˳Լƽǲ˻˺Լ϶ˣ˭öԷóѣԣ˭ҪԼ֣һֹ
˵Ϊﵽ˽ڣٶѾǿ쵽۷壬ֻգ֮䣬ƽǰ
յٶȣԿһ˿ֱӱֳĴץĳ˷״ɫһ䣬漴¶һЦ̧һָǰһϸСĽһ㣬ǰգ
պͳ˷ǰû˿ķ˵ˡգԭżֵ֮ɫرƽ㣬ҪȵõĴȴͻȻӦһɽϮ
һݣֱۣҲʶ𣬶һ˲䣬һǰѶ
˷磬ҹң
μˣɫؿ˷磬ŭȽС
ǳ˷ЦһǴڱص֮õʹҺЩͬǵУ
ԣŭʢٴκȽеô˷磬Ϊţ𣡣ĴţٶӣҺǶͬŲ棡
˷භʱҲȻ˿һЩߣΪʱ˷ûȥܻİٶźڵĵӣǲҲѷɣ
˿ֻǲ˱ѹ˵Լʵϣղų˷緢һȻΪֹն֣Ǳǿ˼ֻͨǲӹҲѪһʧأڲֹ
еƣʱýţһԲϣҪһսѪս̬ơڣǽ磬ԭһֱм϶պͳ˷磬Ҳ˿ԷʾЩŵӣҲڽŵ֮ˣ𽥷ɽ


ľ  һʮ սУ
ڣǷ˸ʦǰȡĴڣǲֹҪõĴҪץڣĽı
ԣ˷ͬʱϵĴʱ򣬳ʱһ̼ȼ̬ƣ
ڣǽߴ޽֮һŵʵʮĽؽҲƾСԣ֮䣬Ȼల£ʵȴһֱԵ״̬УǶҪõϵĺ׽ɳŵѰ֮֮ĹϵӶ񻯡
֮䣬˭˭Ϊʵ൱ڵĵǣͬˡȻ֮ڣֻһ񣬵еĽӣȷʵ٣ŵڵĳ˷磬ǽڣڣҲǵеǿߡ
ţɳѰĵӣֻǴʱܵ⼸˶ѡҲΪˣպͳ˷Ϊ׵Щˣܹҵ㣬õʦҪĶ֮ڣĻһ󹦣ƾŵʵǵõʹͣȻҲ̫٣
ǶջǶԳ˷˵㣬ϵĴڱصã
ԣ˿ʼϴʱ򣬳ɱ
ڸŵ޽ʿǣֱ˷￿£ΧȦСһŵ໥ӣÿ˵ϣɢŨصɱ⣬ȻѾս׼
ǽ磬ûеɽһƾʵ˵֮䣬ʵ൱ڳЩˣҲƾУȻԶԷ˿η壡
мɱս⣬Ϊ΢㣬ʮܣܵسŰΧȦȥΪս߱˵һΪΣյ飬ױУ
˷磬һľٶжȻǲûֹɳΧȦΪҲΪ΢޷ǵѹͬʱҲ㹻ţ㲻ܴԼƤߣ
ʵϣҲûдߣ
㳯ŰΧȦȥͬʱ˷磬ҲͬʱԼļʹһɫǼˣ⣬ȥûж㶯֣ǽٴΰΧΪ㻤ʵϣȴ㣬ͬʱҲԷŵ˶֡
պͳ˷磬һõĴҲǲԷŵȴߣôҪõûôףԣһʱҲȥ㣬ǽ󲿷ֵע˶Էϡ
˷磬Ҫڿս
նݺݵؿڵ֮У֮⡣
Ȼ˷ʵҪǿһ˿˫޼£ôǰӲа취ʾ
˷Цһսսһ㲻ɣߴ֮УģǣǲսϢȥǻûʦ
ԣ֮ɫʱǿʢһֱѹһͷȻಢԣǵȷŵӶеʣߴ֮һӲնʵ֮µĳ˷磬˿ã
ãǽսһʵ˵˭ʤϵĴ˭У
մ˻һŵӣ㶼ɫһ䣬η壬Ǳ׺
ȥˣȻҲûеõսƷϻ˵սɣ
˷ٴЦһĿڣ֮ʱڵǣȴҲͬʱɱ
˷磬ͬɫضŶԷǶǿս˴˾ԼҪԵǿ֣
˶ŶԷϢ֮αǻˣһЩ룬Ϊڶ̫࣬ӵͨٶȣʩչսһЩսΪݣ
ֱ˷Ĵ֮£ɳʮɣͬʱҲǳܷɢһʱ֮䣬ʹԭȿտУһ㣬ǽ̤ɽ޽ʿУҲżշУȻǽ𾳽޽ʿ
޽ʿͬʱԼıɽͬʱһɹɵĽҲڱɽ֮ʱǵϼ𣬸Ի۳ΪһεĺŶԷӿѹȶȥ
һƬеˣΪ͵ˣҲǽʥڣǿģǽڣͬʱĽʮֲֿһֻУʼÿ񱩣ŵӸͷųĽɼµľ磬֮պХײţ
ʮڵӣûм뵽ս֮ڣˣѾԷಫݵ׼
һս
ڵȴŸԵͷԷָ˼Ϣ֮󣬳˷գǲٽȥǣǵһɱδڣ㶼ͬʱɫ䣡
˷Ϊİ޽ʿУΪǿˣǵԪ֪ҲҪǿ࣬һ˲䣬֮ʱ˷磬ǱҪȷӦ
˷磬˼ͬһʱ䣬һɵͺţ׷ʮֳϵأתͷͬһƺһ򣬷ʲôǶݵһ㣡
ܿأ޽ʿǣԪ֪Ҳܵ˷ӦĳǶʱȻھ֮УǷȥԭѾļսҲһʱͣͣ
㱻ʮ޽ʿΧסĿܹΪ׵޽ʿҪΪ֣ʱҲ
Ϊ΢ǵǾ֮ʱĸ֪ȴƺ˶ҪܵĳҲȱҪǿϼ֣ΪͻȻֵģǱʱ򣬶㣡
ǵģ˷磬Ҫǰһ˲䣬ǵʶӦܵһɰĽĳһɽһˣˣǣɢǿˣȴǸеľΪ˵ΪҪǿ࣡
޽ʿΪﵽ˽ڣʵϣڼʶϣȻ̫һİǿֵʱ˷磬㶼ʶһǿߣ
뽣ڣȻֻһ磬ʵϣȴʮ㣬˷磬Ϊǽǿߵĳֶı侪ȣҲͲΪˡ
ͬʱ˷ľǣһǿߵ޽ʿ
޽ʿɢĽϢȻΪΪǿһԵЩӣôĽϢһȻһӴҪǣǶǸǽǿԾǽǿµӴ
û֪һӴͻȻ֣ΪʲôЩˣЩɢɱˣǳģʹ˷磬ܲ裬Էŵսҷһߣ
һˣһƬգԽԽٶϣ˿ûм˼ǽǿߣֻǼ˲Ϣ֮䣬Խ룬˵֮У
ˣǱˣ㣡
ڴٶŵӷɳ켫֮һɽϣеĵӶ˳ȥֳʮ֧飬Ѱ䣬һ֮ŵŪĶ㱻켫ŵǷ֣ԣϢ
յŵӼ峯ͬһ۵Ϣ֮漴ʶǿ϶Ѿҵ㣬ԣû˿ӣеĵӣָ׷ѰԼϢŵ۵ĵطƽ
˷˷ˣٵ˫ţսֻǶ̶̵İʱ䣬ʱ䣬һҪΪȥİƱ˵֮⣬ϵѾ㹻
ȳǰʱҲ㿴ȷϣˣ϶Ƶĸף
жϵԭֻһǣ˵ĳ࣬мƣһԭǣϵɱΪ
ɱ֮УһԹ֮⣬żǿĺ⣬Ϊ˱ɱ޷ǿҵģ
ʶһ㣬üͷҲǽ
Ԫ֮ǰһԹ벻ʵĻĸΪ𡣶ɱʱҲ֮˼ֵǡ
Լɱĵˣĸף;ԲŹԼΪ㣬켫ڣӵǿ켫ţҲὫ㵱ɱɱĵˣ
ԣѾ˴ӴԺ󣬿кܳһʱ䣬Ҫǽܱ˵Ѳ׷ɱ׼ûϵþȻ֮죡
ʵѾǴﵽ˽ڣʵǽ磬Ȼ㶥⣬ҲһǿߣûΪĵη壬Ҳ֪²
ʱ֮ڵ޽ʿѾǽһǧˣһǧˣĵˣ
һǧ޽ʿңǽʥھϵ޽ʿһһʲôľһ㣬ܹΪľ̫ټΪ̫Ӵ
ȻһȻĿ궼һˣ޷һɺ⣬ĩս٣
ʱעѾȫϣ㣬ŵգڵĳ˷磬Ҳͬˡ
һۿȥ֪˵޽ʿĵó˷գе⣬ȣǲѹסսҪԭǣǽǿߡ
н磬ʵΪһ㣬κε⡣ԣ˷磬ߵЩŵǵǱʶһʵԶǣһһǵսĽǿǰǲ˿Ĵ⣬٣ҲҪŪԷУ
ԣ˷磬һΣмĬسȥǵϣɱȫޣϵɫ¶ǫ֮ɫ
֮У˷ķɽȴֻؿһۣ㽫ƿȻ󣬼֮УѰ㣡
İٶ޽ʿ󷽣ΪϢ΢ұʮ޽ʿΧУԲû㷢֣ǵ㿴ߣڶ޽ʿ֮ĮѲεʱʶͼ
ǿߣжô£֪ˣһԼɱĽǿߵв˿ѷɫڵӵѹȣԣѰԼʱ㼸ʶأһԼӰһһ㵵עŵӵ
·ӵ£Ҫﲻ㷢֣ܣ٣һʱ̳ŭҲͿѰҵıĻᣡ
ֻҪûô;Բܷϣ
ŵ󣬽ԼϢѹƵͣԼֱӷ֡ͬʱ˼ת˼Ӧ֮ߡ
ʱƣΪӡ˵޽ʿǧ֮࣬˵ΪĿ꣬ȴŸԵĿģҼûʲôЭʹþʮֻҡ
Ȼľ棬ȴԼؿ̽һ˿â


ľ  һʮһ ս£
켫ŵӵͻȻ֣ʹ˷磬ӣڽԭѾս֮ͣ󣬱ͬʱȥҪѯ⡣
ΪԶڳĽǧ޽ʿϵɱŨ֮ʹ˷磬ЩС˷ɵ㻹ʮɵĵطͣסΣձ㵱ȳ㹰˹֣ʾأȻſڵʦؽµգ֪ǰմǺɱ𣿡
Ȼ֪ǰ޽ʿЩˣڵˡ֪֮Уڣǽպţû˸ҵǡ켫ڣʵҲ޴ƽյѯʣҲǺԣȻʱŭȫûа˴򽻵˼
㽫˷ϣûֱӻشǵ⣬Լɱ𣬶ֻĵһˣǰңϴ뿪
˷ԣʱһݣͬͷĪҪ㲻ɣǵĻҪԣ
һˣбʮֲáΪȻһ磬ߴŵӵݣȴǰϲַȻʳ⣬ȴǱܶ𣬷Ҫ㣬ĸԸ
˷ҪһЩȻ㣬Ҳû˿ĺøУȴûӦֻüͷ΢壬Ŀ˸ؿ㣬ȴġ
ٴοڵǰ㣬ʦҪڶͬŴŵˣǽ㣬ֻʦãܹе
⻰⣬ٴεǺպڵˣң㣬Ҳͬڱصõˣܹȥôؽ񽫻ὫŭǨϣ
㹻ǿţؽ֮ʱӦԶ⣬Ϊ˾
ô᲻֪ǽжô޴ڸղţѯԨԴʱûֱ棬Ⲣ㲻мڽԼ˷磬ǡǡ෴Ϊ켫ţΪڵĵˡ
Ҫ֪ڵʵ켫ţҪǿʮָֹĲڵӵǵǿߵʵ
ȻĻŭ𣬵Ҳ켫Ŷǣ򣬽ܻܿ켫Ŵ鷳
յľ棬ͬʱģҲȫɥʧԵЩزٴ˷磬Խˣٴڶڵ֮УѰӰ
ռ㣬ȻԼеĲ֮⣬ŨأǽǿߣҲһӣʱ̬ȣȴԲŷ
ɫ䣬ٴοڵȰǰǷĺãҪˣϣǰȨףҪԣ
⻰˵øֱף㣬żвζ
˷ʼûпڣ΢ŵ˫ۣȴǱʱ˼ʲô
е޽ʿʵ̫࣬Լ£һʱҲ޷ӰԽˣԽǷ꣬һΪӱŭҲȼյøӵǿʢ
ڣ㰴಻סŭ⣬һֱӴ˷߷ߣ߿֮У·ڵӪһŭȣ㣬ҹ
ŭͬʱһҵĽҲϱǶ𣬶ŽֵģǿĽѹ
εĽѹһɷ籩һ㣬ǵصϯ·ڵӣǵ񣬶ʱʹЩŵӣɫ԰ף
Щ޽ʿ֮е㣬ڸܵһͷųĽѹʱ򣬸Եֵһӿ˲ʧأţѪ
ͷųĽѹȻֻڶ޽ʿ򵥣Ҫ⣬Ѱ㣬Ѫͬʱ˫ͫȻһڵķȻȵ㲻ˣ
δ䣬ӰѾԭһ˸ֻһӰ㼲ٿ
ͷųѹʱ򣬳˷ȷӦ˹һ㳯ȥռ״Ҳǲ룬Ҳǽ˷֮󣬷㣡
ǲΪ˱㣬ǲܿ㱻ߣ
ʱ˷磬ԼܹȷϣѰĿģΪ˽ߣΪ֮гԹĻҲӦᱬǿʢɱͬʱڷڵʱҲ˵޺֮Ļ
˷磬ƽʱ򣬶ͬͷǾǣĿĺһҪץ㣬ϵĴĿһ⣬ǶԲ뿴֣Ϊǽζţǵʧܣ
ٶȼ죬˷յٶȣҲƽǰʮɵʱ򣬳˷գѾһм䣬ͬʱŵӣҲڵһʱ䣬۵˳˷յγһǽ
˭ҵң
ڷʱŭȼգɱ֮˾ǰɥ֮ʹҲøǿңмֻһͷǾǽץ켫ţĻѪƵ꣡
ȻҪʱǰȴǳպͳ˷Ϊ׵ӣסȥ·
㷢һŭŭͬʱɱʱͷţ赲ǰЩڵӣͬʱµЩ켫ŵӣҲǷ׷׳۶
һ̣켫ӣźĵǣֳ̬ƣ
˷ӲסĽѹǰ㣬ʦָʾǣ뽫ţĴõˣǽ㣬ұ޷񣬶Ҳܵʦǰ̧֣֦
ڿ֮Ѿȫһɳŭռݣȥ˼ô࣬Ȼ֪ڣԲ켫ܹǵģΪӱڶЭ֮䣬ѡǰߣ
ԣԳ˷Ļ㲢ûӣеĺ⣬ǿʢ˷һٶҪԽڶӣƽ㣡
˷գ֮ʱѾΪ㲻ûбţǵҪץ֮󣬲ݣִҪ׽㣬˵ڵϣ
Ȼ㽣ǿߵʵη壬ȴҲδʩΪҷĵز
ͬʱ˷磬㶼һͬʱμٴεǰǵϣҲ˲䱩Ƕ
˷˵ľٶŵ˵һźţ˷ٴεסȥ·ʱǵϣս⣬ҲٴͷŶһ˳켫ŵʩѹ
ŵĵӣһͬص㣬ǾǸ߰ʹʵҪǿ࣬ųûκ˱ֳһ˿ȴ
һͣɫ࣬ûϵЩΪԶԶ޷ȵ޽ʿǣȻսģ
ΣΣֻҪܹΪҶӱʲôԲں赲ңұ㽫Ǿɱ⣡
˫ۣŭĴ̼֮£鲼Ѫ˿ۿŵĵӣãҪԿҲǴڱıأ
ڴʱȺ֮е㣬ˡ
źڵˣţ˲ҪɱңҪҵĴĸŵˣܹҰɱˣôҺҵĴԸ˭У
Ⱥ֮Уһһһ㣬ǵ֮ը죬ʱʹһ
Щˣγڵˣ㿪սƫƫ޷ĻΪ㲻ϵĴҲ֮У
κβ⣬ұҵĴǣ˭޷õʦҪĶôǾ͵Żصţʦĳͷɣ
ٴοڣһ仰ڵˣûκεѡ񣬶ֻΪ˱ȫĴս
ǲ㣬ҪһáͬʱǸӲܹɱ㣬ĻǸһɢֻбסܹõĴܹʦ
һ΢գ֮ǳ˷գһ̣ǶʶһЩ飬ǾǣҪֹɱ㣬Ǳ
ʹԳ˷Ϊ׵ڵŵӣ໥жԣ໥ͻĹϵȴǺҪв֮£סǾͱԸ㣬Ͼ㲻һǿߣ󣬻ӣţʱô˭޷Ըĵǵĳ
ڣܲɱЩӣɱ֮Ĵֽ˭УǱ֮ˣ
˷գûԥܾã˾ϣ໥һۣԷĿ⣬ȻûκεԣǣҲ֮УĳЭ顣
˵Щ֮󣬱㾶ֱΧȥ㣬Ҳǲǣպͳ˷磬Ϊսûκѡ
Ȼ뿪ûܵκ˵ֻ֮ǰļڵǣٴνΧУ󷽡
ۿתߣ񼸺ҪըѿҲ֪ɱ֮ǰȽЩڵγɵϰɨ˲У
ããҪΪУôұǿսҵҪǵסҵŭ𣡡
Цϵ飬ʮ˵˼֮󣬱ٴκڵ켫ŵս״̬˭ס㣬ҽΪ״ӣ
ŵӣĻʱ򣬱㶼ǺȻӦ£ţһɹҵĽǵϣޱͷŶ
˷磬ಢԶֻ˷յȽЩ޽ʿɱˣȻ㵽׹˭Ϳ˭ı¸ǿΣ
Цһ⣬ڣóٷְٵԸǽǿߣſɲ޴Ϊ
˴˱˴ˣ
˷԰գֳ̧һڵǣ׷׷ɢȥÿеıɽҲͬʱͷųͽͬʱ޽ʿҲǷɵ˳˷
ͬʱתͷʹ˸ɫЩŵӣҲͬɢţڶ֮Уе޽ʿҲͣ
޽ʿ˷磬վһֻһĿģǾǶԸ㣡
޽ʿʵ޽ʿȻֻһĲ𣬵ȴʮʵ࣬˷磬ȻĻɵȴη嵽жԣ
ܹ֮Ϊǽߴ֮һΪнǿߣΪڵĽͨţǿ


ľ  һʮ ϣϣ
޽ʿɢ˿ܹһǧˣԦŷɽڿͣţ֮⣬濴ȥΪ׳ۡ
˷ʾ£İٶǣǰһ̻һԣݵģǴʱȴǾۼһϳΪͬһӪΪ׵Ľ켫ŵӶţ
˷磬ֱ޽ʿӪǰǵǰ㣬һ˸ˣǵĶֻһ
޽ʿôöԸģպͳ˷磬ǽԼ¼ʵΪǿͬٻԼԣҪһͬԸ㣡
ۼ˷ӦԣѾʶһս⣬ϲû¶κεȴ֮ɫǱøӵطŭ
ضյˣҲڼȵķŭ֮У΢΢زţɫʮѿϢ֮һ̧Ȼ£
ɱ
һȣĿдĻδµʱ켫ŵӣͬʱĺɱ֮ţϽͷţɱȻسڵǷ
ŵʼս
ڵʼս
ս˷磬ҲûκεӣͬʱЩˣһָָЩڵزϱƽ켫ŵǣ
ǧ޽ʿֳӪϣ޼ս⣬Ҳ˲䱻ȼ˼£һսһ
Ӱ˸һļʸһ㣬һۻһ̬ƣȥսܿ㳯˿ȥԭȵɣǧ֮⣬ɱҲڿʼ
һĽâЩ޽ʿƶͬʱеıɽһ⣬Ķ֣
ಣ䣡
ĺХڿﲻ𣬶һĺȻ죬Ҳǲڶ
ĽâһƮĲʴһ㣬ת˲ţһѰѷɵһ㣬ҪոѳΪƬ
޽ʿսõֶΣǽͨԣâսʱ򣬳˷Ĺ
ڽâǼһڿнٵʱҲʼһƬأ
һ켫Žʥڵӣһ㼤Ľâᴩ漴ýӲһ˫۾Ҫۿ֮³һ㣬ϷգȴѾûκĶֻȻسŴ׹䣬䵽֮ϵʱ򣬿֪ȴģǷǣ
һŽʥڵӣδü£һͬǽʥڵ켫ŵ͵Ϯʱ㱻ǽâȥ˴룬ˣһ˲䣬Ԫ񣬾ȻǴʶֻƾԪӰһʥ켫ˣ
켫ŵӣŵӵԪԼɫʱ䣬鼱֮£ٴκһâȴԪܣһ˲䣬Ԫһ㣬ʧ٣
켫ŵӣȴʲôֲ֮ĥһ㣬ɽҲǴ䣡
һϢ֮켫ŵӵɫңȴһ˿ž֮ɫĺҧҧȻһȣ
䣡
켫ŵӣѿǾȻԪԱȻһʶͼԪŵԪҲԪԱ֮Уʧ
֮սһ漰ô㽫һĲֵҪţôõİ취ǽɱԼѾûлȥĿܵ£õѡ񣬾ͬھ
ԣвǰŵĵǣûһ˱ֳ˿η壬·ǵĿУһĲֵһ㣬ֻǱӰȫеʱǵУŻ᱾ܵ¶һ˿־壡
Ȼ޷⣬޽ʿǳԷһâ֮󣬾ע˱ɥңֹһ
켫ŵӵңУ޽ʿڵӵȻֻǵʱǵҲ켫ŵٶ٣Ȼ˷磬ֱ𽫸µ޽ʿٻߣʣµӪ֮У޽ʿңΪǽߴ֮һĽͨܶ켫ŵǣҪǿϼ֣ԣսʼ֮ǲûгԿǽƾе״̬֮У
ĸ޽ŵĵӣսʼ֮󣬶һ޽ʿӿ׹䣬Ҳûܹصս֮Уһ䣬Ρ
֮Уе˱âֱӹᴩҪеģԪܵͽļȻ𡣶еģͬʱâУڿУѾǻΪ˻ҽһ˿Ѫⲻû£
ɱ֮ڿֹľסѤõĽâڿл񣬷˲Ϣǧ磡
ڿŲһĻĻ׷ӣϵݣĽһ
УŨֿ͵Ľεĳˮһ㼤һɹɵѪ֮ڽ֮УڿƮսŵ޽ʿ֮УûǸеһ˿ͬܵη壬Ǳøӵ˷꣡
ŵĵǣĿһͬ飬Լǰȥŵĵǣ˵Լǰҵȥʱɱ⣬ǿҵؼ˳˫ۣڼȵɱ̼֮£ͨ죡
켫ŵźڵǵսʱʮ޽ʿı֮£ԶԶطսֻ֮գĿսı仯ԴʱΪȫǸˡ
ֻҪ㲻ѡߣôս֮ǰκεΣգϾʮΪǽʥڵ޽ʿţǰ˭˺޽ʿսսûܹ͸սǰв
ʵϣҲûߣǲΪ֪ԼӲˣҲΪҪ˷ˣζԸ㣡
ŵˣû˿ĺøУΪЩƺΪս޽ʿǣǶ⣬Լʹ֮УڲϵȥҲеʹģһֿ⣡
ж˷㣬Ǹ㹢ڻˡ죬˷磬ｫɱֻԶ޷õҪֹܵ׷ɱ
ڶвȻܹʶǽôԸԼҲҪԼʬΣѪǼĶҪõö࣡
ԣĵϣ˷ˣܹɱֻǽΪ˷磬ǽڣߵ޽ʿǽڣݣܹ𣡣
ڵǿڱ֮ʱ̹ˣԼҲǾ˽뽣磬Ҳ޽ʿΪܹﵽʲô̶ȣ֪ǽǿҲ޷ֿڣ
ȻĿ˷磬㣬Ȼ¶֮ɫȴû˿ηĸоȻԼ̣˵ĻӦҲµ˿սɣ
ԣʱҲ󲿷ֵע˵ϣܿģ֪˷̵ʲôˡ
ս֮յ˵ܣ㱻һƬտĵشȻǵʵʹʵΪС޽ʿǣ׿ǣǿս֮󣬻ܵǵĲ
Բ֮ڣû޽ʿ˷磬ֱĽ޽ʿɫضǰֻһ˵㣡
ͻȻ䣬ճͬʹһɫͬţ⣬һ㳯ܷɢһ˲䣬ɢλϣһؽΧм䣡
˷磬˵˵ͷˣͬ⣬Ҳһɢȥڿٴ֮ͣʱҲǽΧУ
㲻Ϊֻ¶һ˿Ц˵˵ڵĽǿ󣬽죬ҾͿкι֮ԶĽڴĽҰǣɱƬײ
ո£ξһԼٶȣ˷˱ƽ
˷ˣͬʱӦ˹Ϲâһ˲ǿʢ
Ž󣡡
ڽ󣡡
˷磬ֱ𷢳һȣ㶼һĺȽУţһɹɵĽâǵϣǶ
ڣŵӣ϶ǻȼһ㣬ҵĽâһ˲䣬бɽŰΧȦ֮еȻһָĵâӱɽ֮мǰջ۶ȥ
ĵâٶȼ죬˲Ϣ֮䣬۵һ𣬶ֻһ죬ĵâ໥ײȴûɢ۳Ϊһҫ۵Ĺâֻ˲䣬㱬ѿֳһ޴ĹȦԲ֮ڵգУ
һжڵʯ֮䷢Ҳ˲Ϣ֮ɣʱٶȻ죬ȴûǹȦ֮⣡
ˣ
ҪɳʱȦͻȻһ죬ǹȦ֮ϵĹâҲǶʱǣ޴Ĺ򣬽У
ҪסңΣ
㷢һŭȣҲûмٻɽйâѾһһâ̧֮䣬㼤ǰ
䣡
â֮ʱ漴㱬ѿһȻ죬ǣǹĹâֻ΢΢ز˼֣ȴûбȻһâȻ̺˽ΪԽ
ߣΪǽΪͿΪΪˣΪߴ֮һɲ˵ŵĽͨǽ磬˭˲֪ǼˣȻֻǽڣǺʩչͨҪס㣬ȴܹ
ռ㷢Ľâûж󣬲κεãɵЩ˵һʱǿ˷磬ȻǴżҫ֮ɫֻǣϸƷζĻܹʵҫ֮УǴżּɵġ
ղû˵Լܹɱ㣬ֻ˵ܹסⱾѾ˵ˣޣⲢǵʵҪɱ㣬
ȻʮɣҲЩԼͬţȻʱסҪ㣬ȴңĳ֮£ܹάֶãҲ˵һôǽʮΣա
ԣ˵һʱ򣬿˷磬Ҳ޴ߴٳ˷ֵ˼
˷յĻ¶һЦͬʱҲûеʱ䣬ϾѹգԸ㣬ǿʱ׿顣ȻѾֶԵУôκεļ϶ȵͬĵ֮˵䣬ԵһʵԶǵĶ֣ǲ˿и
ŵӳֵʱ򣬳˷ѾǴΪͬţʩչڽ
ӣͬʱһͺȣţϽâǣţбɽϷһףǱɽͷϷ˸


ľ  һʮ ϣУ
ڳ˷ˣԭΪΪ㣬Ҫ࣬ĽͨȴǾԴҷ緶ڵ뽣ڵգȻʮֳҲǿס
ǽеͬʱ˷ˣҲ˽ͨ
İѷɽڳ˷˵ͷϷɽ֮ϣâ˸أɽٶȲϼӿ죬תۼԭķɽӰЩɽȥʱ򣬲Ӱȴû֮ɢǻһһķɽڿϳһĺۼ
ˣ
һĽİѷɽ֮𣬷ɽزţЩɽӰȻҲǸŷʵķɽһ㣬ܷɢȥϷγһܼĽ
֮е㣬һжУɫüΪ䣬ŭҲǺڣƺʱữ緢۶ɵʱҲǿӲֶΣ˻Ӧ
޽ʿʵԲЦֻ֮е㣬̧һбһϸķɽҲǷɽһֱۣӽɽǰһףǷɽʱ㻯һӰǰȥ
㲢ûʩչκεĽͨǷɽ֮ϣȴ̺ڵǿһ˲䣬Ƿɽ⣬صʱʱǹâ𣬲ֹ
ڵӣһ֮£ʱȻһɫɷף޷֧ţɫһǿסѪļάϵ
һȻȥʵ޻ʵȴǾ޴󣬸Ϊ˫ʵϵĲ࣬ʹŰǽڵڵˣȫˣ
ΪˣվҪǿϼ֣һȣ˫ּٶһĽٿԼǻΪ۵ıɽάϵƽ⡣ͬʱתͷ˷磬ŭ˷磬֣
˷ɫдһ˿Цܿ㽫ЦȻյǱҲЩֻҲʱһ϶ԵУв㽫ٲ˿ĵ
һˣ˷ɫһݣ˫΢΢˫ֽ󶯣һϢ֮Ȼһȣ뷢
ڳ˷һ֮ʱϷһʵһĽӰǳһ㣬ȫ˸ţǳ˷һָǰͬʱͬţҲͬĶһ˲䣬Ӱһ㣬ȥ
Ǵһ㣬ΧУҳ£ͬʱҲǷһȣգ
ЩӰͬʱ˵Ĳٿ֮£ʱɢӰգͬʱɢ֮УǺˮޣǵһس㼤ȥ
Ȼսͬʱʩչͨǽͨȴǲ໥ײֻ˼˷磬ʱĬǰͺ̣ȴţϵ޷죬ʵ˵ѣ
ĽӰ֮Уûһ˿ķ϶ȫذΧУܹ˲ƣҲܴ͸ӰȥڽӰȫӰ֮ǰĿܵľȴҲûгԴӽȥųһҵĽâ
䣡
ĺ죬ը죬һӰȫڵķλϵغϣһʱ֮䣬зǳһŻһ㣬ЩѿĽӰһѰѵĲ𣬲ϵǻȼյøʢ
֮ܰڣ֮ܵĽȼգһƵ̣ʧ٣ռҲǲ΢𵴣ƺǿĽͨǰֱĿܣ
˷ˣȫָǰٿЩӰϵغ㣬ǿʱϵĽӰĺը֮Уǻȴţһ󣬾ûЧ
Ҫ֪һ޽ʿĽͨͬǲΪڴ⴫ͨΪͨǻ֮ԲǸ˵ʵļ򵥵򵥣ǿ
еĺ죬һֱڳһҲǴ˲ֹ֮⣬νǾ춯أ
ܵǽǧ޽ʿڿķըΪܵ󱬷ɢĿͽ𺳵ͬʱҲɫ죡
켫ŵǣ¶֮ɫؿǽâѵڣΪǵʦ𣬾У֪
ŵĵӣΪܵе𺳣
ڵĵӣǵ⣬Ϊչֳģǵŵʵ
㱻âըͬʱսҲǷ΢ı仯ܹʹ켫ŵǣЩһЩǰɱڵǴõĻᣡ
˫ԭϣ޼켫ţռϷ磬ǵʿϳʱʿǵһɱռϷ磡
һڵӣɱ֮Ÿ˷ܵЦٴγǰ켫ŵӣͬʱеıɽĽâƺҲΪʿĸǶøӵ
켫ŵӣʱ뵽˾޴Σ֮У
ʩΪһֱڳâҪȫб꣬˲Ϣ֮飬㣬֮УҲ֪ǻ
Ϣʱ䣬ȻǶս˵ȴѾʮһϢʱ䣬Ѿ㹻οϢ
âϢʱȫбϣеĽâҲǿʢ˼㣡һâɢʱ򣬺ʧӰҲǽâ֮У˳
âûнֱӻ𡣴ʱеģǻڽеӰϵĽ֣һŻɫĻһȼգھסâĹ֮Ȼڣ
ڽе㣬ûܹݣֻɢɱ֮ǰǿңֻԼ֪˶Ŀͷȫֵ¸ղͱ˺ѣ
ѪһӿҲϢʱó΢ʧأⲢû˿Ķҡŭȼյ˼㣡
𣡡
Щâʧһ˲䣬㷢һҰһŭ𣬽ţϵĽâȻȻǼҪܵĶǷر
˷˼״̬Ȼ£ƺӷɫʱ䣬æսеǳˣգ
ϱĿƣҲǸľδȳ˷绰£Ǽһȣ죡󣡡
һ߷һ˫˫ּ֮£ǰѷɽڵӼ״϶¶˲ĳ֮ɫܿ죬ҧҧͬٻѷɽ
Ѿյ£ܹʩչǿͨѾԽǵļޣȻڵܹܣֻнΪȴһܹڰʩչʱܹάֶãңһά󣬽бɵΣգ
Ȼͷ֮ˣѾ˺ڵӣҲΥ˵սܵı˵ս֮󣬻ܵյĹ𣬾Ͳܹܵˣ
Ҷ룬޽ʿһǰֵģѷɽյķɽǰ˰ѣ
˫ּǰ˰ѷɽ漴㳯ȥ֮ǰʩΪһ㣬ִڰ˸λΧУţһ⣬ǰ˰ѷɽ֮ϼ˲һ𣬶ֻһɽֻһһŹٴνУ
ͬʱ㣬Ҳڱ
ȻǱɽֻһΣ㷢һߣ̧һָǰǱɽ֮ϣųһŹâһĽâ
ĽâǱɽ֮ϱǱѿͲһ㣬˷ȥǰ֮ϣ
ҿǻܹҵʱҽǵĴʱȫҪҶᣡ
һŭȣдһĽâҲûһ㣬ϵغǰ֮ϣ
󣬱֮ǰܹӳҪǿǴʱٵѹȴǱ֮ǰҪش࣡
Ѿ˳ױŭ״̬֮УĽâ֮ǰñɽֱӹҪϼ
ڵӵɫ㷢âʱ򣬱˲԰ףҲ΢΢زǲٿŵѻΪ۵ķɽҲǷǲҺһĵ
յΪҪǿ࣬Դʱ״ҪһЩǴʱȴҲ֮УΪƵˣ֪ĽΪʵһȫ汬ôµͬţ϶ŲϢʱ䣡һάֽôΪǿ۵㹥㽫ܵĽɣʱ򣬽ң
ԣ޴Ŀ־壬Ҳյ֮ϣһȫʩΪάϵǰȶһ߳˷翴ȥȻû˵ǵɴŵ˫¶ľ֮ɫѾǱ˼
ۼ˾ţ˷ʱҲ֪˶ٴסʱȻûг֣ȴûţץʱָŸղʩչʱĵ
ǿ󣬳˳˷Ԥϡڳ˷Ԥ֮Уĺ֮£ʹֱܱӻ𣬵ǱȻ飬ǴӴʱ״̬ûа˵ӣǱøӷƺҪֱ˺ǰԼ⼸ʬһ㣡
˼Ѿǧһƴ޷ˡԣ˷ҧҧܿ˾ϣ
˷綢ڰУ㣬Ǹţܽǽǿɱǽúܲңԣ۸κδֻۣɱУ𣡣
˷⻰ʱͬţһ𣬵ˣȴûԥӦ£ʹǺ˷˵ĲκδۣоͰ˸Լ
޽ʿʵȷ˻Ҫ磬Ϊ˵ȻݣǴ඼ܹޣȻ޽ʿȴʱǣԼԾԨ
Ϊŵӣ޽ʿսжľڱǰָΪʱ򣬸ǽĿ¶һ㣬ֻһҲ˿Υ
ԣڳ˷緢ָһ˲䣬ڵӣûκεĳɣǷĴ𣬶ڴУǽ߶˼ޣ
ȼԼŵһ㣬ʱ˳˷绹֮⣬ͬţҲǿʼȼԼԼܹӳųɵķ߶šϢ֮һŵӣǵ͵סĳΪ̶ѪԪѣǰҲ˶ùâ˸ʧȣ˱ıأ
ȻǺľĽڵӣһӿ׹䣬Ҳ޷άϵۣռ״֪󼴽ƣҲͷٴת˷籬ȵˣ֣


ľ  һʮ ϣ£
һάϵĽڵӣǵֵסԽ޵ģ߶ӿ׹䣬һĳ֮£ԭѾǲι̵İ󣬸Եü
ˣǻ֣
ͬŵ˵ʲô˵飬˵ĺȴ޷еģΪѾٱأǱôλͬţȻ·һ
˷ۿһۣȻڲѷʮֲãʱҲҵ̧һָȻȵ˳
˷绰£Ǻޱأ¶ͷϷŵһѱɽעȥ漴Ǳɽٶȸ죬ԭǳĽӰЩӰ֮ǰһɢĽǷʵһ㱩ǣ
ͬţͬǲƴ۵ش߶ڵעԼıɽ˳Ҫ
ֻ֮УӰ˰ϷӰۣһɷǺɫ˳һĽˣ춯صĽųǰ󸲸Ƕȥ
Ҳڴʱڵӣ޷סǰҲ޷ס԰ĿͳǰڵĽɶѪ׹أ
ΪǸ߳һ磬ǰ˵ȻҲûеܷɵĵزۼŰѾάϵڵ˳Ҳ漴٣æɽջأμԶֻ󾡿һƬս
ǰͬһʱ䣬˳ȻбǰȦ֮ϣʱһԲâһȼ𣬳Ѹɢֱɢ֮⣬ǽڿ͵ײ֮ǿ籩
籩֮е޽ʿ켫ţڻţһǽ籩ȫУǣ
䣡
һ죬ôĽʥھµ޽ʿĤѣѪƲأǣǽ籩֮еˣܵĴΪҵأ
յͬţѾ߶Ʋսɵ֮⣬ҵرܿһ籩ǽ籩ܵĳ˷ˣûôˣ
˳дŻһ̬ƣӿбȥ֮ǰһ˳ҪǿֹΪ֮ǰֻâĲͣըһΣǽķ񸲸ǣ
ǽ˳һͷ޴Ļһ㣬ſŴڣУͬʱӴҲʩչ˳ŽڵӣУʹԭѾ͸֧£
˷簡һһѪ¶ۿһɽ籩ҪУɫҲǴ󺧣Ҷ룬ǲٿΣԶߣ
ǰ󣬻˳˷˵ǳԽΪ޵ĽܹͨɱҲɱһǧ˰٣
ͬŵ˵ȻûɱҪԣǲΪ˶еϧʹģҲӲᣡ
֮˳ޣ֮󣬱ǲϵزըûܹ֪ڽըĵһʲô˿ǽ˳Ŀֲ̬ƣǵսľ˼㣡
Ƿ˳֮бɱǻ֪Ǵ޽ʿ˳Ĳ֮£׷䣬ȴ˶ܹʵ
е޽ʿԭǧ֮һɱ֮ѾǼ٣˳֮󣬱Уֱˣ޽ʿһ룡
˳ĺըڼǻܹά֮е޽ʿȴֻʣ˲İˣ
ꡭ
һĹ˳𣬶ЩֵģһĿռѷĳ֣
Щռѷ죬Ȼֱֻ۴ϸȴһ͸Щѷ쿴ȥһƬڣףƺܹһй
͵ĽЩռѷֵͬʱ㱻ռѷǿԴԴϵУʧ٣
գҲ˳־õĲƺǿ֮£һƬռбΣգ
˶ʶ˳ܾĿ£׷׶ܷˣֻ󲻱һɽ籩
ƺ˳̫ˣе㣬Ҳ֪Լ˵עɱ֮УתƵ˳֮ϣҪ˳ܹɱˣ
ھ˳ĵط֮⣬ûܵ籩ֱӲܼĽȻҵسʹ޷ƿסԭ΢ɫҲò԰ס
ʱҲ޷ȥ˼Լ״ֻ̬ض˳ģ
˳ǽ۶ɵľˣǾ˾ϢʱĿͱը֮󣬾ǳֳ˵ףԭǿʢ˲ֱӵĽâ籩ķΧҲʼСһֱֻʣһһĹӰ
ǹӰ֮УһӰУƺӰϣһعâӰҲɢʱӰ˳㣡
ʱ㣬Ȼڽ֮Уֻʮֲ԰ףǸǹһѪۣ˫˫ۣҲ˿˿ѪҺ
ܴ
˷ڵӽʩչ˳ΪʵǿĶ֣ĽͨǽڣҲȫ֮󣬰Ȼ
Ȼûյ֮ǰס㣬˷Ҫúʩչ󣬻㣬Ҳô׵飡
ڽ˳֮ڸˣĿУУѪҺѾ㹻֤̫ܵҵĳҲڵ˳ĹУ˾ҵģ
ǣ
ʱ㣬ʹʵȴȻûаģ෴ǲϵѪ˿˫ۣǲ԰׵úѪɫΪŭ֮ӳǵǰʹһȻ֮еɱ
㿴Ӱٴγֵʱһ𣬸еΪȻˣһ̬㿴УȴǾʮϤΪڲ֮ǰʱһеҪɱʱ򣬾һģ
ãҪˣ
Ҫǣȫȥ
ĿУĵ³һĺĻȻ󣬵ȴԴǧ֮ڵ޽ʿ֮Уʹ˶һЩµĵǣľѣ
ɱɱɱ
һֻԭһӰԼٶȣǰ޽ʿǣеɱ֮δɢ޽ʿ֮У漴ˣķ񹥻֮УкĽâᴩ
սڵǾǣ㣬Ȼ˷һ㣬֮ڣڵ޽ʿµ켫ŵӣҲ㽫նɱ
ʦ𣬱ɱң
һ켫ŵӣۿɵԼǰԼֺ̧һâȴҲֻ÷һ֮ĺУһ˲䣬ŵɫ֮Уѳ룬Ͼ
ȫҪҶᣡȫҪ
ڼƶͬʱ״۷һĺУͬʱеĽâ˿ûֹͣÿһâҪոһ޽ʿʹµӣҲûзŹ
ټУŵİٶ޽ʿľٶˣǵԽԽ޽ʿ㲻ֵҵɱ֮ǷӦ˹
켫ŵǣʶʦѾ裬ٹ˼ԼµӶ˿飬ۿżƽ㾴ηмӣĹͬţĽâ֮£ǣ𣬶ֹסزţ֪˭ȷһУͬʱսӴܣ켫ˣǴоѹһ㣬Ҳܵڵĵˣ׷Ӵܣ
Щ켫ŵӣԭΪսǵҲŹҲҪɱʱﻹ˼ȥЧ㣡
ķ񣬼սڵ޽ʿΣľ棬ȴҲ˷磬ʶɱʱĵ
Ѿʧȥ켫ŵӵ֧֣˵ڣֻһʣµںٶ޽ʿսһڣֻҪΧǲ㣬ʤ㣡
˷磬ȻԱ˴˻е⣬ȴҲڣǶԼйͬĵˣǾ㣡
Ȼ˶˲ᣬȴҲûʧȥսؼǣǻָܹӵöµЩͬţ
ۼһͬţķɱ¾֮£׷ױ˷ˣҲҵ󣬼æͬǶۼ
һٶ޽ʿյĺ֮£ɱ¾ܿ㼯һ𣬶ڣͬˣһսϵľ棬ͱڵǣܼΧ
ŵȫΧɱˣ
ڵȫ֣˵ɱ
˷ٴηŻڣٶ޽ʿʼ˶ҹ
âޱشеıɽ֮УսѰŵ˵㣬һʱ䣬㱻â۶ɵܼ֣
䣡
ֻ֮ľ죬һĽâϵĽ֮ϣʱʹһͣʹ˲ĳͣҲѾ㣬ٴ뵽콣âɵķ籩֮У
е޽ʿ֪޽ʿǿ󣬸Ŀķһ̣û˸˿ıѾˣãȫǺݺݵسâ
ٶ޽ʿȻǽʥڣǽʥΪǵĽâһȻǿ󣬾㣬Ľ籩֮УһʱҲ޷Ϊʸ֮ģ
Ȼٶ޽ʿδԼĽâбõκεĳЧȻ֣ܼĽâ֮У㾹ȻƾŽֵ֣Žâͬʱܹâз
һ̺ŸǿĽâǽâ籩֮У緢ԵЩäĿغܵڵǣЩâ䵽ʵ֮ʱʮ޽ʿǵ
Ҫͣʣһ˿ҲҪȫ
˷磬ͬʱµٴηָڳ˿͵Ĺ֮£ܹǸʶԲܹõϢĻᣡ
ʱսѾݱվһ˵ľ棬ʹˣڵӵһֱ
ǿߵǿ󣬵˴ʱᵽˡʹ˵ļ幥Ҳܹɱˣ
âļ屬ʮϢʱ䡣һЩõ޽ʿݽ߶Ҳ޷֧սӿ׹䣬ʹǲʱڣҲ޷»صս
Ȼսڼһӽâ籩֮мĽâѾ㻹ֻҪôڵǣͲͣ£ľֻǣ


ľ  һʮ ңϣ
ٶ޽ʿĽâը㣬ûоʹ˱ɱǱ˾˵ʹڽâ籩֮УҲȻܹոһ޽ʿ
µĵǣѾ֮ǰ㲻ֵҵɱ¾֮УŶӣˣҲٶ޽ʿļΧ˶ԮµһٶӻڵĻڵˣ޷֧ŵڣ
âը֮У˶޷ģֻͨĽâƶϳʱ״̬ˣҲֱܹʱʵѾǴڱıأ
ٶ޽ʿȻǽʥΪǼȴǼΪˣڳ󹥻֮Ѿܴˣʹнֻ壬Ҳ޾Ľâը֮Уϵزʳš
ڵӣΪĽâУΪĿݽ߶䣬սڵҲڲϵؼ٣ʱ˷磬ǿ̽ʤ⡣
Ľâڼһ㣬ЩâɢϢɵɱ˳̶ȣܹƶϳǸ˸ģ
ѾҪ֧Ųסˣ죬
ճܵͬţٴηߴЩŵӣӴ󹥻ȡ˷ˣͬˣ
˫ʱƴģĵĳ̶޽ʿٶȣܹ֧ŵģɾʤߣ
ڽâ籩֮е㣬ĶһѾȫʧȥǣϵرΧȺѾеŭ𣬽ǶȼմʹʱѾˣԼĿ꣬ԭֻһˣֻţҪЩ޽ʿȫɱ⣡
һɹɵѪҺϵشĿУ˫ۣ˫֮ʹݣøӵֲѾ޷ǽ޽ʿĽâ籩ֻάϵܵĽ֣ͬʱҵغһĽâ
𣡡
һ̣ͻȻһҰްĿ𣬽ţĽâԸҵ̬ƣǽâ籩ķ϶֮У͸ܵ޽ʿֻ˲Ϣ֮䣬ʮ޽ʿӿ䣡
ڽɱʽı
ۣ
һѪĿ漴㱻ܵĽ¶Ц⣬ƺԼٵĴ˿⣬ֻ뽫ɱ¾еף
ಣ
һֽâеıɽܣʱǼʥ޽ʿֱӸѣ
ѽɱѽһҪȫɱ⣬ɱ⣡
ĺȻըУƵƵУ֮͸¶ʱȻȫʧȥǶ
֮յ㣬һֱüһСȻ㱻ΧҲܹ³Ѿڷ½ⲢеϲΪڵٶȣıƺ죡
ʮϢ֮޽ʿѾʮˣĽâ֮£սʧ
ʮϢ֮ʮ޽ʿͬʧȥս׹أ
ԭӣ˴ʱҲһ
ʹǸ˾޴Ĵۣ㣬Ҳڸ翹ɱ¾
ʱսڵĽΪ񱩣ϢҲǼΪң㣬â籩Уȫ޷ģ޷ƶϳʱ״̬Ϊĵǣʣµһ޽ʿܷս
Ȼţ㽫һ޽ʿȫɱ״ҲԺòȥеǣԼŭԴͷֻҪ㲻ôԼ޷ѣ
սеڣʵѾسԤϡԭļƻУֻڣ赲㣬ܹɱôԼһǿĵˣͬʱڣҲضսУ־޴ģȻ޷ƾԼѣǾԼǵı
ʱȻ˵ģԤҪ࣬ҲѾǲѵĻȴڿ˼֮У
㿴ǼһֱԼΧסڵӣȻսԽӰȻ޽ʿѾǼ뵽ս֮Уʣµˣȴڹעս̬ƵͬʱεضʹѣҲǲܣ
ͬʱҲʶսѾӽβҲȫı䣬ôܹЩ˵ӳȥ
䣡
һ죬أڳ˼֮е㣬ɫʱһ䣬ǶսĵĿ⣬ҲΪ֮һ
ֻʣ²޽ʿӪ޷סǷ㣬һ˲䣬ٶȱһɽâ籩ֳӰ
Ŀ񱩷ɣʱʹǽ޽ʿɫ԰ףѪսǰ˷磬ܴڿ񱩽ĳ֮£סҲǼΪѣ
ѾͻΧˣ
ʵϣҪ˷ЩʲôܵЩ޽ʿڽ籩ĳ֮£ҡҡ׹ܵصɶԶ㣡
ǵ֮ǰļս֮йʱӽâ籩֮ѳҪס㣬Ҳǲܣ˶Ǽ潵ٵķâҲûиѡ
˲Ϣ֮䣬˳˰֮⣬ȻǶֳΧ֮ƣû뿪ΪǶģ
˳ɵͬţһսȻǲ˶еʹģŵĽȴǲԸ׶
ϵĽ֣һŻһȼգȻǽ֣ΪʧضԵòȶһֱ˸ɢĽȻ񱩣
ĽɢʳѪҺĿմȾüΪͷ΢΢صţ΢΢زƺڴϢһ˫۾ɱ¾֮ȴŨҵ˼㣡
ǺǣǺǣƾЩСϣҲɱңҿԽǿߣǺǣѾɱ˼ٸˣһҪȫɱǵǾȪ֮ҵĶӣҵĺƶͲµˣɱ
߻ħһ㣬˵е޽ʿЦµʱ򣬱ιâһ˷ڵĵط
淴ڵ
ķ˷֮ǰڶ޽ʿͬţзΧ˵죬ʣ˵ĺ⣬ҲΪǿңֱɱ֮죡
պͳ˷״ʱ󾪣ˣͬʱָʾܵͬǣ赲㣬ǣΪڵҲѾ£ˣôܻȥԿ㣡
ಣ
һâеıɽһ˷ǰŵӣâУرǷǵĽ֣
죡סס
ʹ˷磬ЩʵǿصˣΣһ̣ҲǱܵظо˿־壬޷ֿ£ܹģֻȥͬʱȫܣ
ǻŸʲôȥסǸӰ
һâڳ˷󣬺һ޽ʿ漴㱬ѿĳʹó˷ɫٴһ䣬ܻ֮£㳯Ǽ޽ʿŭȣǼˣ˷籩ŭΥ˼ֻҧҧӲͷƤȥͬʱǻâ
ڵӣ뿪㡣ţʣµŵӣҲ֮ͬ£Ͷս
һ̣һݣʶԼЩ˵Ļᣬڵ
ûκεԥˣȫԼ߷ߣͶ뵽ļս֮еʱһ㳯Զȥ
ǴӱЩ޽ʿץסֱڣõѵĻᣡ
䣡
죬Ǽ޽ʿһصĽ֮󣬱㶼˱ʬεĴۣ
ʱ˷磬ѾǷɵ֮⣬Զ㣡
˫ͨ죬ƺѾʧȥ㣬޽ʿڿֱӱâȼմʱ͸ɢĽâǰգţ˫ͫȻһ
㣬ȫ㣡
ȻʧȥǣΪǿҵͷɱ¾ǵӰʱȴǵãԼɱˣֻ㣬ǸΪĶˣ
Ǻǣ㣬ӳҵģһӲˣ
㷢һЦδ䣬ȻǼƶԶķ׷ȥ
һ̣㼸ǽе˷ϣٶҲǼ죬ֻǶ̶̵Ϣʱ䣬֮ɳʮ㣬ٶȴǸ죬ת֮䣬㽫̣
֮УһŨɱ㲻תͷȥҲ֪ѾԽ׷Խɵüͷһ壬ʶѽ٣Ǳ׷ϣ˵ֱӳֽԼɱ
Ȼ³ȫܣûκεİ취Ͼ˫ʵϣֹٱ
鼱֮£ֻǴ߶ԼٶٿһЩٿһЩʵĲϾѾʮ
ˣѵҪвɣ
һͷԺ֣漴㱻ҡҡͷԺֻҪţ;Բܾ
ͻȻһһӵϢӿʶ֪֮УʱɫΪ֮һ䣡
ֻǶ̶˲䣬ɫӸӦһϢʱ¶ľ֮ɫ˿ϲΪµһϢԴˣ
ûʱ룬Ҳ޷룬ƺһٴγǰȥܿأԶʣȻ˴ߵӰ
ʮ֮⣬ʮ̤ɽ޽ʿɫֻʣڶʲôһ㣬ķǵʮֱշеʿ׷ǣ
Щ֮УظӦʮϤϢȻڻ£
û˼ȥ£Ϊλڴʱ֣ʱ뿪һƬսֻ֪ʱǵĳ֣Լȥϣ
ȻڲϵȽӰҲڲϵسֶϣǰԲԼлȥ׹Ԩ
ݽҧŵ´ѾһѪۣ㽫Լ߶˼ޣҲٶٶ˼֣ƴسŻµķȥ˫εضǰΨһͷٿһ㣬ٿһ㣡
ֻ˲Ϣʱ䣬ʮ޽ʿ㣬ԣ㿴ǵӵʱֱЩ޽ʿµ켫ŵӣ
Щ켫ŵӣԭ㷢ʱѾһɢ룬Ǵʱȴʿǵ׷֮£صսô£
ɻ֣㲻룬㳯ǰһȣ£
㷢ȵͬʱѾֻаɵ㣬Ȼһâ
ʹٶѾܿ죬ǽâٶȣ⣬˲ӹ˰ɾ룬䵽
ܽĳҸУһݣʶתͷȥǽâԼǰƻʵϿ쵽ļȽ
ʼջһ𣡣
ת˲֮󣬱㽫ٵԼϵĽâסˣ֪ԼѾûѣ
ɱĻǿǲİºͻǣѾ˰
Ŀǽâ¶һЦ£̹ȻΣ
ȻڴʱֻԼͣڿе壬Ȼһɲ֪Ӻζ͵شһոԼĽâǲ֪ιʣͻȻѣ


ľ  һʮ ңУ
һ֮ȴǸоԼ屻һɲ֪Ӻζ͵شԭߣһԭǺϵĽâǲ֪ιʣѿ
䣡
ʯ֮䣬ǽâȻѣǿĽʱӿʹеΪܣиеΪ𺧣ȴ޷ķӦΪ壬ȫĲٿأ
ϯǽ֮£ʵʱȻһᣬ֮ǰһԸѸ͵ٶȴɣ󷽣
ߣ
̫ͻȻʶطһƺߣͬʱǰҲһӰӰƺ֮ǰһɽӶâ֮¾ߵԴֻʱûмߣڽ֮գ赲м䣡
δü˵òֱ۱ͻȻץסţдһϤ㣬û°ɣ
ɫһϲæתͷȥǽץס볯˵֮ˣȻ£
£û£
㿪ڻӦ漴㽫ͶǰѾԵˣƺҲ֪룬ʣԽ͵ˣǻЩʿͬ죬ΪƺѾﵽʿΪеԪӤڣţӦþ൱ڽˡ
ԣ˵ͷȻֻһӰǴ֮ǰһӦΪԲ֮£ԪӤڣҲ
Ȼ֪ʿУԪӤڣԶԶ㲻ʲôǿߣǽ磬ԪӤΪʿʮټģ㻹ǵһμΪ˵죬ҲͲΪˡ
ʱ±ѾասȴûнʮΪڽᵤڵʿ׷ɱʮ֪ǵ켫ŵӡˣʣµĵǣҲ뵽С
ЩŵˣĶԿ֮УѾǽƣΪĳ˷գҲݽߣϹҲʣʿսǸûпӦԡ
ԣһʱ֮䣬һƬɱ֮ȴЩͻʿ޽ʿǵ׷ɱңʿƣʮԣ
ǽʿ˭ԶǱ޽ʿȺЩͻȻֵʿˡ
Դ޽翪˶ʿΧ֮ʿһֱǴڱո״̬֮УҲڲϵؼ١ֱ죬Ҳֻʣ²ˣ
İʿ˵øӵؼѡǹֵһ㣬ƫƧ֮УԼ޽ʿ֣˵ĵʿưǽҰʵǽЩʿ˵неԸʮּ򵥣Ǿһǻȥĵط
ҲΪˣŻͬǵίУѰµĲ֮֮󣬵Ҫǵ԰ȫı֮ʱ򣬻ҲŻᶯġ
ЩʿѾͶ·ݡͬʱǶ޽ʿҲʹ޵˼㣡
ǲǣ޽ʿɱǶͬ飬Ƕһֱһôʹľ֮С
ʱһȺɥ֮Ȯһ޽ʿȻ˿
㱻±Եʱ򣬻ûȥԣܿ㿴Щ޽ŵսңһ𲢼սģսģֵܣƻȻЩʿսϵȷǵĴ£ʮʿʿ磬սŨңЩ켫ŵڵӣŵǶۼһʱʿǣʮ־ĬأЩŵӶΧУȻ󣬴ɱ
ʹЩ޽ʿУʥΪˣռ˶ǣ֮ǰսУѾ̫ھΪ˷磬ŻƻսҲˣսܣֻǳ飡
ʿ޽ʿǵսֳʤֻǳ飬ûκεԣɨ˻һ֮󣬱㽫˻ͶǰԶǰ㣬в
֪Ϊ̫أΪʿĳ֣ʶΣգ㱻֮㲢ûм׷ɱ㣬ֹͣ˶ͣڰ֮УĿضǰһʿ졣
ͨµĸ֪Ѿ֪Ǿһʿ죬Ϲ졣ڶϹĴмͬʱҲЩǣϹ죬ܷеù㣿
ȻܹоʱϵϢʮֻңмֿ꣬ңϢǿȣĽʵԶȻǾԲܷӳڵʵ޷жϳ㻹ܹӳʵ
֮ǰڵŵӵĲϺըʹ˺ۣѪ߰ߣҲ˲٣ͬʹĿȥɱʮֲֿʱһ˫۾һ˿ֻ֮·Ҫһ㣡
ĵˣϹȻ״̬۷壬ȴҲҵ̧һбһޡǳһɫ˦֮䣬ȴɢһɷһϢΪס
ϹľٶȴǺ޷ӦȻضϹ졣Ϲϣ¶һ˿֮ɫƺһȴƳţ㷢
ž
Ϲ̧һǳޱ㷢һ죬޴֮УǴʱһʮŨҵϢȴǳӿ֣
ױޣ
Ϲ췢һͺȣһ㳯ȥھֻʮ֮ʱױһ˦¡漴ױֳ֮һױ޲Ӱ㼲ȥǲӰ֮󣬻һɷʵһϢ
ʣױޣҪֱӱ㣬Ϲ˦ױ޵ʱױͷų֮Ѿ㹻˵У
֮ϯݽӲ㣬֮֮ǰڶˣܵʲôǿҵĴ̼һ㣬˫ȻһֽУţֱ̧һâ
䣡
â֮ڰ;ײ漴ըѿϹ죬ƺΪͣԭأ㣬ȴǺһ
ʹֻһȴҲһݡѾ㹻֤ʱϹ֮䣬ڲ࣡
ܹʱʵϵƣϹ죬Ȼ᲻֪ƺǲ㴭ϢĻᣬĽ漴
ױϹУ˦һ磬Ȼ֮ʱƾױ޷ҲԭȵĴ죬һһĺ¡죬ʮ㣡
ʿķ޾ҲԻأһ㡣޽ʿеıɽ޷ȵġϹеױ޵ܣѾ˵һ㡣
ױޣҲ֪ͨʲô취ƶɵķȻ̺֮ңܹ磬֮䣬ף
磬ɢΪ֮Ǵһ㣬Ϲױһ֮ʱ㼤ȥ
ȻǽǿߵķӦȴڣȻٶȼ죬ǷӦ˹̧âЩԿ
䣡
ڿһѤõĲӰЩâ˲ײ漴Ҳӿ֣
ڴʱһ磬ȻǴ͸Ǽâϣ
飡
ʹϣнֵķ磬ȴһ޿ײһ㣬Ѹ͵ش͸ǽֻ֣룡
ۣ
ϵĽ֣âȻԵüΪ˸ƺǽҪһ㣬ͬʱ绹δɢǲҺһһѪ
ױޣϹҴƷɱȻҵΪϣ޷˵޽ʿΪҶ磬ҵͨǣֻǳ飡
һ֣Ϲ죬ƺıǣۿſѪ㣬˵ϣҲɢһѰмֲ֮ͬԵΪԺ֮УҲǴżĪʧ䡣


ľ  һʮ ң£
ǹѪȻɫΪܵһЩ԰ףϻǴЦ⣬ʿͨȻ˵ãǺǡɱңûôף
δ£ɫһݣƺڴ߶һ㣬Ϣٴαǣţһȣбɽ趯
ĽâȻг緢ڿлĻߣǵصسϹȥ
ϹЦױ˦һ磬Ӱ֮ʱ漴֣ȻӭЩâ
䣡
â磬ٴײʱ֮֮Уըѿǿ籩漴֣ϹһһҲǲҵʮɣȻ䣬ɫһ䣬
Ϲע֮£㷢ĽâȻмǳ۾һ㣬ܿͨź󷽵¼ȥ
ȻϹսȴҪ䲻ع㣡
ʱǵһˣô޷ӹǼâ߻ΪѾȫָ£µķӦʮݣǼâƽ֮ʱϽ֣æͷų㣬ȫУ
䣡
âǽ֮ϣʹ´㣬ˣڵֿâͬʱҲǻŽâ֮ʱĳ
˲Ϣ֮󣬽âɢ㣬Ѿ˳˰֮⣬ȴ׽Ͻֽ㣬ٴγԼ֡
ͬʱҲԵЩżسϹϹ죬Ͻɱ˾ǸӣϵԽãԽľٶ
Ϲڿ㾹Ȼ͵ϮʱѾǷŭѣΪѾ߹ЩˣҪ
ߣ
Ϲ췢һߣƺ̺֮ϢȻǣͬʱгȻһ˦һ˶磬漴֣ȥ⣬ֻĵһѣ
¡¡
һϹ˦ױ޵ͬʱƾճһ㣬лص񣬶˶磬Ҳ֣⣬㣡
ЦƺЩ˲Ϣ磬У޷˿ηһ㣬ֻǼ趯еıɽâ
ĽâЩ̺Ÿǿ֮磬ײһ𣬱ѿҲļâܿ磬¼ȥ
䣡
һ磬Ľ֮ϣ漴βأʮԶͬʱҲٴ³Ѫǣȴǻ첻⣬ǵѪҲסΣٴκâ
ڷûһĽâͬʱҲǹЦŴţɣɱɱ
κ˶óѾ裬ʱȫռɱ֮⣬Ѿûκεǿԣ
Ϲ춢㣬¶Ե̧ױޣƽɵһâ֮˫΢΢ٴαУ
޼趯ϹǰӰЩӰ֮УòɢɢԽԽŨصϢһЩӰ֮г֣һ磬һ㣬֮дУ
Ȼʹ׽٣ҪķҺܴһʱԲ䣬ǣҾͲ㻹ܿס
ϹȻгһ˦֮ʱǿ֮Ȼͣ˲ɷԲʮɵƣӿƶȥ
ƶĹУһ磬ҲϹĲٿ֮£ϵس緢
䣡
ն£׼ϣڳ۾һ˷ɵʱ򣬻ܹ׷㡣ܿģȫƶͷϷ׽֮ڴʱ٣
һ޴ĵߣд֮ܶУǲϵط죬ƺڻǿһ㣬ͻȻ֮йâһ߾һ޸㵱ͷն£
һ׽£ܵĽ֣â˸ֹУһѪ
¡
һһߣ£
ڶ׽׽£ܵĽ֣޴ƺʱɢϣпڱ۶ϣѪֹ
¡
һһ׽һߣ£
ʱ㣬ȫһѪˣҿ꣬ʧأܵĽ֣Ҳޣ޷̧ۣͷƣоȻ¶˴δйĿ־֮⣡
֮ǰѾܴ̫ǱŭԲǱģʱ̧ͷǼµ׽ٵƣлָ˲ȥû跨ߣ¶һھ֮УõһЦ⣬ͬʱҲ޾Թޣ
ǺǣСЩˣû뵽㾹ȻǱֵزɣɱҰɣˣôƶҲͲµˣǣ㣬Ǹᣡ
˲ʶԼĩռǵ䵽ϵǰһ˲䣬Ŀ⣬㣬ȴǴżΪԵĺݶɱ
䣡
׽٣£߾Ǵݿһ㣬ֱӳϵĽ֣ͬһ˲䣬ϣǿֱ֮ӽɷĩ
ٵǰһ˲䣬ԪȴǴ֮УܿǵߣңΪͻȻػһɿ磬ȥ
ԪԳĿһſ˫ͣ˫ض㣬ٱƽƺҪֱȪڤ
޽ʿԪ֮ǿ󣬾ԲСӣ٣֮ǰȻ˼أǼʧأԪ֮ȴǽڵΪ
ʲôӣȻϧ٣ҲҪ֮ǰͬھ
Ϲ潻ˣԪϣҲȷӦˣһٶʱľѣǺܿ죬㷴Ӧһߡ
ѾעɱϹ죬֮ǰ˺㣡
гһ˦һ֮ӿֱֶ׷ȥϹ췢һ֮ǰһҪ֮ɢԪ
𣡡
ԪڿмƶҿϹ췴Ӧ죬ͷų֮ȻЧֻԪǰ̬ƣȻһͣͬʱһĺУԭߵԪ񣬾Ȼ֮ĳ֮£ɢ˴룬ֻʣһȱԪӰǿд֮ѳ㣡
Ԫ񶼿Ҫˣ֣ãýûɢ
Ϲĳ֣㣬ѾӦ˹μ˵ͬʱҲǺޱͷųԼĽѹͼԽѹѹȱȫԪ񣬽ɢ
𣡡
ĶУԪбʹ޲еĺ
ϣԭΣǶͬʵԪȴɱǿֻĲȱԪͷųĿͽѹ֮£ϵرϵɢֻҪٹϢʱ䣬ܹĲȱԪȫɢɢ
ԪȻֻһͷǾǿ㣬ʶ㣬ǴʱԪ㻹ʮԶʱԪʣµ޷֧ŵ˺һ̣ҲΪˣϹ죬ûٳֻ֣ؿԪڽѹĳ֮£ɢ
Ȼڴʱȴһ벻ľٶ


ľ  һʮ ջ꣡
Ϲ֮ʹԪ֮ɢ룬µĽڽϣͬǲϵĥĲлꡣȻҪ㣬ڳļ˶ܹóԲܵóѣ
ȻԪ񣬼ѹʱȴһ˶벻ľٶ
ԭµıӻĽУǾԲκεΣյģǴʱȴǴǽзɳͬʱ¿ڽе£ѹ
ҧгݵͷŽѹԪ֮⻰ʱһ㶣ԵüΪתͷ㣬㲢ûйֻͣǳ˵ͷʾԼǸ˼
Ȼжľٶʮֲ⣬¶㣬ȴʮΣ˽㣬֪ԲѨ֮¡ҴʱԪѾʮҪв㣬ҲǺѣԣֻԳһ£㽫ԼĽѹɢȥ
¸е⣬ʮ֮Ϲ죬ҲǴо棬֪˾ٵʲô˼ûֹֻü㣬ſζ
ԪѾԵʮޣʱǴһ磬ҲܹԪɢһ㣬һɱִ֧Ԫ񲻾ʹʧڼɳ֮󣬹ֽһٳ
ʱѾԪԣԪƽϺһ˿Σսٵη֮ɫ̧һĴ
ڣâһֵ֮ģһųɵƤƤڳ֮ʱɢŨĻϢرˣĽᦣ
һ֣ͷųʹĺĻϢڸ֮Ĳҽдвбõ޻ǣȻ߽Ԫ
һǿҵԹǽ֮緢˵ʹþǽ£ҲľѣΪ㹻ֿԹֻһ㲻κεӰ졣ȴе治ѣһʱҲ˶ܣֻǵɴ˫ۣǽᦡ
Ϲٻᦵʱüͷһ壬а޻ǽĽͨ㣬ʱѧģǸողʿһ;ôô
ȻɻأϹ죬ȴûпѯʣȻѾ¸ʶֹµͼˡ
ڵԹΪǳɱԹԪ֮УԵüΪŨأԪҲƺǸӦԹ֮УƵϢһ㣬ʱ˲ʧ񣬶⣬øֵʱ䣡
Ѹȫ߶ᦣǽᦣ漴ǹâһû˿ƺһ̧һǽᦣ漴
Ȼһڶʱͷųһǿǻ֮ɣһ֣ʹ֮УһžϢ
ǿָԪѾӽԪʧ֮£ʱ㱻˹ȥᦣҲֻԶ
ڴʱԪǷӦ˹ǽɢϢеǿ֮ĿֻţʹӦǽڣӵϢǱܵؽŷ
𣡡
ٴηһȣʣ޼Ԫ֮ȫǻԿʱʹɫһң
ʵϣĥԪʱһֱԱ߿ţУͻȻҪԪᦵͷ
ʱԪѾʮ΢Ȩ⣬˲ԼͬʱԪɢɱԹΪŨңƣһޣв룬ܹԪҲᦣôĽȻǿֻҪԪڵĻ֮ȫںϣôΪĿǰΪµһܹӵã˼֣
һˣҲûж룬ֹԪȻٻᦣһ
ȴҲǵ͹ԪʹԪѾǿ֮ĩǱϾŽԪĸԪԹ޺ͿܣּΪŨԵ㱬һзʱͱ㣬ǲɵܵһЩ֮ķɳ
һջ֮ҪջأΪ΢˵Ͳô׵ˣǵҪյģһӵǿΪԪʱ򣬾͸Ӳܰ;ˣ򣬲ͽ޹ԪҲضƴһ˿Ԫ֮һγ
ҧҧסΣþȫٿǽڵĻԪ֮ԿľٶȻʮΣգԼһɹ
ķȻңԪվĹأĽ֮УռϷ磬һһأǽᦡ
ҧ´ѾѪɫ˫ضԪͻȻһȻڣȵ㣬ѵĶž𣡣ڽ棬ȥԶµˣȥ
ԪıȣҲ֪ΪǽǱԭһ㶣Ԫ֮ķʱ࣬˳ǻ漴㽫˾ֻɣ
ľ룬øǿԪҲ޷ֻǷʹ֮Թ֮ĺУ
ɣɣһɣ
ಣ
Ԫȫǻ֮ס˽֮ڣ漴ϣâǣһɱ֮ǰոճֵʱ򣬸ŨҵĻ֮緢ͬʱҲǲϵش
ԪᦣǽʱҪģסᦣýڵĻ߽֮ԪʹԪ֮ڵĻ֮ȫںһ
ڵϢͷţ֮ǰǿ˲֪٣Ͼᦽһ޽ʿһ޽ʿĲȱԪԲյЩǺͻܹȵģ
ͬʱĺ⣬ҲһԹڵĻ֮ںһʹĽᦣʮ֮ǰʹõʱ򣬶һĺĸо٣Ե£͸оԼ񣬶ԹĻϢΪܣмܡ
ҧ֣ٿŽԪ񣬶Ϣ֮֮ɫỺ˲١ԪǿĻ֮Ҳ޷ѽᦣΨһĿܣڵ֮ںһ
ʱѾӽߣۼȶҲ޷άֽᦣ̧һУǽ봢УֻҪǽڵĻ֮һЩʱ䣬ںϾͿˡ
ͬʱǽں֮֮Ҳ˼ڴ
ᦣʵԭҲֻڲɻ֮ӵָƶɵһųᦣܹյֻǻ֮ʱֻΪΪȽеһͼѡΪ֮ŵڶŸǿĽᦵƳɹᦣҲûʹù
ԣҲû뵽ڣᦣȻΪԼĵһҪķ
ӵĶԹѾΪȥԹҲѾͻǷӵģѾӶһ죬ȫ壬ԣȻᦣӸϽйأѾٽ⡣
οѾһʿӦӵһʹⷨΪΪޣǿ


ľ  һʮ ֹս
㼴ɢ֮ʣٻᦣķһ֮󣬽Ԫ֮Уˣ㸸ӵĶԹҲǵԪ㾡ᦶա
˶ԸʱһսҲ뼤ս
ԼΪʣ֮һҲҵʿǵĲ֮ûжãǱʿǻϡ
ǽʿȻһڵ޽ʿʱ򣬶Ǿ֮еЩˣǲɷ˵Ҫ·״ȻȰʿǣңΪϹ죬˵һԵɡ
ϹԻΪΣȻΪŰɣȴҲ˻ĻʱͻȻ켫ŵӵ١
ʮ켫ŵӣԵʮ־ŵسʿǲķӴܶ漴㱻˳˶ʱɲѡϹ첻죬ϣʮΪΪǿʿɳ֮أԸЩ켫ŵӡ
켫ŵǣԭǴھ״̬֮УͻȻִʿԼһԹ˲Ͼ׷ٴӴܣϵİΣһȵسץסһ켫ŵӣĿУʳڵһսϵľ
ԭһֱڵİΣ켫ŵӵ˵֮󣬱ʶתĵȰ˵Ϲ죬ǰȥȳ㡣
ϹȻδ棬ǴӻĿУҲʶҪԣԣȨһ֮󣬱ȻϣʮʿϸսΪҲһ֮ʱٶϹµһĻ
ϹԸʱʮʿ켫ţڣŵĵӣΧȻ󣬱չһս
ŵĵӣ֮ǰһҴսʧأ㻹ŵˣʵҲǴȵ½˷˱Χʱʣһʥ޽ʿ
֪ʮʿһȺɥ֮Ȯһ㣬˺۵޽ʿʱսû̫Ȼŵ޽ʿʿ٣սȴ޷ʿȣοʿǶ޽ʿԹлܹЩ޽ʿһԹ޵ʱ򣬸ǲֺ飡
һ޽ʿʿķΧ֮£䡣ʹ˷磬Լ޽ߴ֮һݣҲͽͣ෴ǼʿǽǾľģ
Ϊպŵӣ˷磬ûܵ˳صĴܹİٶŵӣȻս֮У˲ֹ߳ɣʣµˣҲ˺ۣʹˣҲûܹˣǵȴڲ࣬ۿʿǵĺΧ֮£ȫû
ǧһ֮ʣ˷ԭ࿴Է˳۵ˣǲһЩĬսȴҲΪʱʿǶǵɱѳɶ֣ǵֻǳ飡
ƻˣʮʿ޽ʿйǸǷֱ˳˷գڳ˷յ½£ǵʤҲֻǳ⡣
ֵˣֳ־޸۷£âĵغų˷գǿĹ֮£˷գǱ᧿Σ
ЩߣȻɱңǿ֪ŵˣɱңǱض⵽Ǿµ׷ɱ
ɫ֣ڱƻһâնȥһֱֻ֮󣬱ŷһȽУĻǷգҲЩãȻڴʱƻܾ޽ʿѹɱвʿ˵ȴֻǸӼᶨ˻ƻɱľģ
ӽɱľ㣬ұɣ
ƢĻƻһȣţо޸׺ݻն£âڿлĻߣգʱѾ죡
â¶֮ɫҪܣȴǿѪֻؿǸâԼѳ룬ڼȵʹȥ
˷ʱ𺧣һսܣִʱ޽ʿѾʣ²ʮˣΧĵˣȴʮ⣬Ѿûл·
˷ЦһתͷԶ㣬ȻʶԼȻһֻпȽʦΪ˸ŪˣۣǸ
һ˲˷֮ɫؿǰǳɱĻͻȻ¶һ˿ЦͬʱɫشӴȡһöͲһʶУȻ봢һеʱ򣬻ĸâҲǱƽǰ֮ǰձɱʱһնѣ
˷ӿ׹䣬ĴҲ֮䣬۵·ɵĴ֮УֻⲢûǰԶĻע⡣
˷սʱ޽ʿҲھ֮£޷κεĵֻֿϢʱ䣬бҲûһ޽ʿӰǵʬ壬ȴȫɢ·Ĵϡ
˾ɱƻЩʿ۵Ϲ˵ԣʱҲ㽫봢еʱ
ԣϴԵϲɫʱҲǺѽ̸ʱֻʱ㻥ͷ
ƻڻԣʿſӵеĽᦣĿԵЩӡΪǵã֮ʱ㻹һΪΪǿ޽ʿû뵽ټ㣬ȻΪһʿΪȻѾ͵ֻ㡣ңҲӵʿĵжԣ빲
ۼսȻƽϢд󶨣ҲԵʮɣ㣬󰡣ǧвţȴܹˡˣղʹʲôͨȻܹԪ񣡣
㣬Ĵмǰ²˵˵һΣԼȡµİȻ뿪ڻ²󡣶㣬˵ҲֻͶұ֮°ˡ
µѯʣ㲢ûֻͣǵЦԺһᣬٸɡ֮ǰҪлҡ
°һЦ뿪ھ㣬ҲˣԣֵܣͲÿˣ
ԣҲ˵ͷٶ˵󣬱תϹ졣
֮ǰһ֮ʣϹ켰ʱ֣ˡͬʱϹսеӦԼãϹ첻һѰʿô򵥣٣ϵһƺ߸ϵȣͲѰܹӵеġ
㳯Ϲ칰˹֣лǰȣǷһлᣬһ𣡡
ϹأȻòȥƺ˶٣ȷǰܹΪڶʿ죬ƾĲΪʵȺͼʶ
Ϲ۲㣬Ѿһʱˣʱ㿪ڣֻǵͷֻΪȻҲʹ޻ǽĽշԪǵ󡣡
޻ǽ磿
ԣʱЩ㵣漴ʶҲϹе޻ǽ磬ɻ֮ţüͷһ壬ϹУƺһ⣬ֻһʱ޷Ӧ
Ϲ죬ΪͻȻ޻ǽ磿֪ᦣ޻ǽģ


ľ  һٰʮ Ϲ
жϹĻԸ󣬵Ҳ֪ʱǽ̸ʱ㽫ѹ£˵ز˾ǻǸϿ뿪Ϊã
Ϲ㵱аգҪȥĵطܹЩƽ
ԣ֪ѾԼǰ֪Ϲ죬Ҳûие֡ʵϣǻ֪Ϲ죬Ϲ죬ҲʿǵİΣǰ㡣
˵ͷҵĻֻҪұ֤ûΣǵ档
ɵϹԣΪˣҿԵȻǰ޽ʿȴӲʿһˣңҲһ޽粻֮ˣûбҪƭǡ
Ϲ˵ͷЩ޽ʿ̫ͣãΣ̫ǵǵҵ֮ǰĲ֮أǱ㵽Ǳ֮أϣ㲻ʳԡ֮ǰǱȻ֮ǰɽȣ֪ͨͬǸһߡ
ûж˵ֱֻϹ˫ۣصͷ
˲ٶ˵ϹĴ֮£ʿǵĲ֮طȥȻ·޽ʿشΪʱҲ޷ȥѼȡֻ뿪
ʿǲ֮أսԭҲǧ֮ңʱǵЩɽеʿһӦϹ˵Ϣؽɴط׷׷ɳ˻֮󣬻ǰİһ֪û˱ʾ飬ǼΪ˵Ķ飬ǰС
֮أ˴ʱڷλһ·̣ԭ㽫Ǽű֮ϢͲµУΪʿǰû뵽µ˻ͲҲûôǰ·
֮ǰһսѾɢȥҵǣ켫ŵĵӣͲ֪ȥڣѰˣҲһսУȫɱһ·ϣԵΪƽ
Ȼţڵˣ켫ŵˣڷ㣬˷磬յսʵ֮һٴνìͷָ㣬Ҳضǿ׷ɱǿ϶ҲҪһЩʱ䣬ԣֻҪŵҵ֮ǰ뱱ϱǰȫˡ
һ·޻ѹϢͿշУҲల£ĵؽף˵ңԶһʱĳ֮Ѿ·;롣
ϹΪʿ죬ȻǷڶǰ㲢
ʱתͷϹ죬΢֮ڿڵϹǰ֪޻ǽͨģ
Ϲ⣬ƺеȣֻ΢Ĭ֮󣬿ڵ˵ĽͨǺ˴ڵģ
ֱӻش𣬶Ƿʳһ⣬üͷ΢壬ûκβãҲһӵˣˡ
ӵĹ˵ѾһѰ£Ϲѯʣ㲢ûκǽйصһУ¸֪
ٴʵ˵ӵţ
˵ʱϹһֱĬȴʮ־ȣǵȻ޽ʿʣȴܹʿͨʱ򡣷ӶжᣬûϹие⡣
ӡ
ϹĬһһţаӵͷҵǲ˵Ϊǿǧ֮ǰǽ֮ʱӦһΪֻʱ򣬻δڼͳεУһʱ䣬ʧҲѾǹȥ˼ʱ䡣޻ǽ磬ԶҲ϶ˡ
ӣ㣬Ҹе氡
Ϲǽʿ֮УһֱΪءû֪Ϲ죬ڰ֮н뵽ǽģʱѾԪӤΪˡ
Ϲ֮⣬ǽʿǰ뵽ǽһʿеĺҲûܹµϹݡ
ǣȥǽ磬Ϳ϶ܹϹ֮УµϹԨԴΪϹ֣ǽ磬ϵǽ磬պ
Ϲһֱǽ磬޷뿪ΪǽصĽΪͣͲǰΪԼļҲһֱ취뿪ҲΪˣͻȻ㾹Ȼʹһǽϵʿ֮ͨʱ򣬱ŨȤΪʿݣǽͨʹϹ죬е档
ϹȻòᣬȴǱ˼ǽ㵱ġһӵž˵ʵϹ죬ȻҪ˽⡣
ȻϹ뷨һ֪
ɻΪﵽʲô磿
ԣһ㶣漴ЦǴǰˡһ֮ǰҵΪﵽ˽ڣɻϵΪҲǽڣţ൱ʿеԪӤ˰ɣ
ƽ⻰ϹĶУȴ
ϹͿˣֻͣжʮңǽ޽ʿѵʱƶϵĻô㲽һҲֻʮʱ䣡
ʮʱ䣬ȻܹڽΪϣﵽڣϹǽ޽ʿ֪УֹϹȵǣɻϵĽȻҲʮ֮䣬ﵽԪӤڣ
Ҫ֪Ϲ죬ڽ뵽ʹΪͣͲǰǽ֮ǰҲǾ˽ΪŴﵽԪӤڣңĸȻΪǽʿ֮УֻϣҲΪסǣ㾹Ȼֻǻʮʱ䣬޷ʿǽ磬ﵽΪԪӤڣ
ɻȻԴĵҲʿĵҲ˵ĹУճӦҲܵǽĽӰΪ΢ŶԣǣȻֻʮʱ䣬ﵽĳ̶ȣ
Ǿר޻ǽ磬Ҳ޷ѽǧǽ磬ֹһֻʮʱ䣬ܴﵽԪӤڵѾܹݣǹĹ
Ϲ쿴Ŀ⣬ʮָӡĻе˼飬Ϊ̫˸е˼ͬʱҲ֪˵ģȷʵ
һ֪ʹϹʶʹڵΪֻ㣬ҲҪ̫ãܹһ;ϣѸ͵Ľ
һˣϹбһ룬һ룬ʱѪڣɫҲЩ
ܹһ;ϣǰѸͣô˵лܹǽص
ϹĿ⣬һ̣ҪͷϾһ룬ܹʵ֣
Ϲɫ仯еЩ֣΢ٴοڵ㻹ûлشңô֪ǽͨ޻ǽģ
ϹعٴοĿ⣬ѾٴοڣһΣֱ˵Ϊȥ޻ǽ硣
ԣʱд棬ȥ޻ǽ磿ʲôʱ򣿡
Ϲ¶׷֮ɫ̾˿ǰɡ뵽޻ǽһʱ䡣ʶǽеˣʹùĽͨƵͨ
üΪӦû֧ڸǽ֮շתɣ
Ȼδ뿪ǽ磬Ҳ֪Ҫǽ֮дУǽ磬ҪﵽΪԲֻԪӤ硣Ϲ죬ΪԪӤڣ
Ϲ˵ͷҵΪȻǲԵǽ֮˵ܹ뿪ҵıԴǽ磬ǽ磬ΪҼҡ˵İ
Ϲԭ˵ܹ뿪ϵǽ֮䴩УΪɸЩӣΪǿ󣬶ңżǿ󣬷Ϊܹڸǽ֮ͨ衣ǻ˵һ룬ǸĿڣûжй¶Լӵܵݡ
ʹֻˣҲ˼ϸ㣬Ϲջ
˵İѵ˵ļˣӵܹƿǽĻļˣǽа꣬ȴȥأ
ϹңģƺΪѰĶǲûдֱ׷ȥϾҲ֪ÿˣԼܡȻϹ첻˵ôȻԼɣóȻ׷ʣ˵ϹķС


ľ  һٰʮһ 
ϹݣʶϹԲѰʿô򵥡Ϲ첻ʵ棬Ҳû׷ʡֻǻһתƺЩͬ룬϶صıԴǽɣ
Ϲ¶һЦȻǽҵΪֹǰ˵Ѿһ־޴ĥˡܹصԴǽ磬һжͬˡ
˵ţϹͻȻʣǰǽ磿
ԣûж룬ǵ˵ͷǵȻһһ޽ʿʱұǰǽ磬СⲻΪҴӵĿ֪ǽУ̫ľޣΪҲǽ磬ƽӹȹ
Ϲԣ¶֮ɫܿɹ˵һ죬ܹ
㣬Ϲ첻֪ΪΣٴһĪ꣬ƺԵ㣬Լʱ򣬶˵һ仰Ҳ˳õĳĬֻ˼ȴƮصٶǰ
꣬Ѿһٶ꣬ƾŻ㲻ĸ̿ΪͻƵԪӤڡ
ԪӤڣȻڵһ򣬲ʲôǿʵȴҲΪס
ʵǿǽ磬ˣһٶ꣬ϹһԶͳεǽļӵ˵Ҳֻһѡ
ʱԪӤΪصϹ죬Ҫǰǽʶиͷǣ峤һ󣬲ңõ
Ϲ뿪˼סһǽ磬뵽ǿ֮УһͬģűʹģǼɳǿߣΪǿ
ĹУҲǿߣԼ峤µķΪƿǽΪųΣԼ㡣
ϹϵҲļռžԵͳελ򣬲ûκε鷳ΪֻҪǿκ˳ʾϹ־˭赲
ϵϹʮꡣȻʮʱ䣬˵ܳҪһǽ磬һ飬ȴǲܡϹϵԭǣҪǰǽ硣
ϵǴСǽ磬ȫϹҵ֮£֪ϹĻ֮ȣԣʢеЩᷳĳһգ뿪ϵͷ
Ϲ뷨ȻܵеǿߵķԣΪȻϹĴأϹ뿪ӵڶӻϵ򣬽뵽ΧᷢʲôΣգûܹԤϡ
ȻǿߵȰ裬ϹȴӣִҪ֮£ǿߣҲҷ⣬ֻǸţ뿪ϵ򣬽뵽֮С
ϵڵķ֮Ϲǿߵı֮£ʮʱ䣬ҲΪϹҵڷ֮ЩãҸǿߣҲǲףʮ֮䣬Ϲ첢ûʲôΣա
ȷʮҲļʶ˲٣Ϊ򣬴кô
Ϲ뿪֮򣬽뵽֮֮ʮͬǰȻǿߣ֮У˾裬ʹǶϹҪҲټȰ衣
󣬵Ϲ뿪֮ǰ֮ʱȻǿߣоףǾһȰ˵Ϲ죬ִǰˣҲֻٴθ棬Ҳڻ֮Ϲһˣ˴ʱΣ
֮֮򣬾뼫Զ֮Ϲҵڻ֮ѾǲŨأˣͳŻ֮ңϹңǰѾ³Թֻ֪
ڽ뵽˻֮ϹһˣԱоڸǽеʿǵĵ⣬ңǺܿһһʿս
ΪǿǰػϹ죬ڻ֮ͱΪǿʿɱ
ˣȻʵǿҲ޷סڶʿսǿ߻Ⱥս֮ϹʶΣҪ֮򡣵ǣǳ֮ǰ֮ˣȴǷ˺Ϲ죬п׷ɱ
Ϲʱ󾪣ΪֻԪӤڣǿ޾ǽ֮У㲻ʲôӦûһĵˡԣǿ߻ı֮£㼱æǽ֮д󣬳֮ķӡ
ǣӳ֮֮ǰǿ֣߳һķǽ󣬱˽˷׷ɱ
ǻķǽ֮Уܾϰǿʿ׷ɱЩʿΪ֮˰䲼ͣҪõϹʬ壬ԣ׷ɱ˿Ϊ֮֮Ӷ˿飡
ǻķǽ֮УϹ㱻׷ɱʱ䣬󣬾ԼҲ˺ۣ޷սһ·ػĻ޷ֹۡ
ڴʿҪҵǵĲ֮ʱǿ߻ǾԼȡϹѡ뿪Ϲ֮ʱԭܵ˵ָʾΣ֮ʱ˺򿪿ռͨϹֱͻ֮򡣵ǣʱֻʣˣȻܹʩչͨ򿪿ռͨȴǾԲԽϹ͵Ŀĵء
ѾûѡΪϹܹȥǲϧص£ΪˣҲ˿ռͨϹ죬˻֮򣬶ǵ³֪
ڽռ֮ͨʱ˵Ѿݽߣԣ֪ܹϹ͵ϹԼã
ֻǽռͨȻں׼£ֱӽ뵽ǽ硣
Ȼ˰ʱ䣬ϹѾ֪ǽ磬ڷ֮Ƿ֮еһƽӹǽ磬ļͳε֮򣬲Զǣȴ޷뿪
Ϊ̫ͣǽĽֲʺΪǲϷԶҲ޷ѵ
ʱ䣬ϹһֱǽǻΪǽУ޽ʿʿĵ⣬üΪѡΨһеοģҲֻЩһͬ޽ʿѹ֮£ʿͬˡ
ĥѣʹϹԣ࣬ҲԱԼݣһֱ죬㽻̸Ϲ죬˺ܶ¡


ľ  һٰʮ 𣡣ϣ
Ľ̸Ϲ˼ʹڻľʱҲЩĬ״ҲͲٴϹ죬ֻרķУͬʱǰ£ʱʱ˵ϼ䡣
һ˸ϸ֮ʱԶǧصһսȴ
ѾƽϢõսϣ޽ʿɢʬͷɽʱ⣬ʻǲȺأ뵽һƬŵɽ֮С
Ľ
ؽ
λǿߣͬһʱ̣һƬǵŵʬսϿգ
ǵ󣬸޽ʿ飬ֻˣЩУΪ͵ģҲǽΪ
Ľؽڿͣɣ˴ˣжͬʱ¶âûж˵ʲô㳯ŸеĵӿһۣЩˣ⣬·սȥ
ղϸ磬񲻴
ؽ񵭵ڣԵЩϣ¶һЦ⡣
Ľһлϵܹġһǰһ𣬽ټҵĿģһ
Ǿؽ⻰΢û˵ֻ΢˫ۣ·Ǽսϵľٶ
ʱĽؽ£еӴӴ·ɻصǵߣǵУǺضһöͲ
ӣͲݸأ˽ӹ󣬱һʶ̽Ͳ֮УȡͲڵϢβڣֻеĺ⣬ͬԽԽŨأ
֮ĽֱӽͲ飬ɱŨأû˵ʲôֻǳڵȥ켫ţڣ
԰գһԭʧеǼӣյָæӦ£󣬳һ򣬼ٷȥ켫ڵķλ
ؿ뿪ʱҲߴͲƿͬǽͲ飬һ켫ţһ㣬һʿȻɱٶˣǲǽ磬кſԣ
԰գٴηһߣһֱӳԶȥǼӣֵ𣬳켫ŷȥ
һʱ֮ǰڵĽ񣬴ڵһöװг˷ʶͲͻȻѣɱ˳˷Ѷԣļµļǿ޽ʿӣų˷֮ظ
ս֮ʱͬյڵյ˵ѶľأҲˡ
˫ӣûսѰãҵ˳˷ϢͲ漴Ҳأ˽⵽ǰսϷһС
ٶŵӵȻӴ˵ʲô޷ܵʧǣǿߣ˼ķŭ
ϢͲУ˷գԼŵȫΣڶԷ켫ţԼʿǵӣȻʹأ˴˼Ѻ۸ԣֻǲûѡ񵱳ŭȥ켫ű
켫Ŷ˵ȻֻһСţƫƫһСţȻҷһǿߣ谭ͺ׽Բˡ
أûǰ켫šȻ켫ŷȴҲûʸԳֽбɳǼӣʵѾ㹻ǿֱһֻǧ˵ţʲô£
ʱǼ˲ƵٶȣսܣѰЩʿ٣ңѰķΧڲҲڲϵرƽڲϽӽǱ֮ˣ
켫ŵĸֻҪڵǼӾͿˣѰͺ׽ȴǱԳ֣
أھһǰһ򸾵ս֮󣬶ûԳ֣׷ɱ㣬ȻΪǶ򸾣ĻɵĻʵǣͬɳڵӣ磬Ѱ䣬ֱ죬֡ͬ𾪵ǣʿʵȻܹŴգʹƾĲʵѾǸоܵ˾޴裡
ǿߵʵɣֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬ǱѾԲǧڵĵؽ磬ȫһ飬ȴûз˵٣ʱǱ֮ؽʱĽʶ˿ܵȥԣű֮ķ˲ƶȥ
ؽڲĵľٶ֮һʾؽ
ϸ磬з˰ɣô֪ͨϵһѵϵҪĶɣ
󣬸Ц˵
һ㾡ܸǶңҪԼܹùң
ԣɫһ䣬¶Цٶȸ죬Եļƣ
ˣ˵׷Ҳ˵˵ʱѾ뵽˾Σ켫ţ
޽ʿȳ켫ڵɽϿգ֮УΪģҲǽڣǿģڣʵһ𣬷ǽ磬ûжٸܹӵУ
ӵвǧ˵켫ţڵĽǿߣҲˣУѾս㣬ļϣȫǽڣ
뽣ʵϵĲ࣬ʮ㣬𾳽һµŵӣٶ࣬Խ˵ֻһĴڣ
ԣǿ켫Ͽյʱ켫ţΪǵĵǿҵ𵴡
֮ǰŵ뿪켫˵Ѿʵϵһʧţ˵δȫ뿪뼤ʱӭһ֧ǿ޽ʿ飬ⲻܲ켫ڵˣеֲ̿
е켫ˣϣ׷״Ӷзɳͣھǿ֮İУԵûҶֲңңԡȻǿߵ⣬ɢǿɱȴȫ˲õԤС
Ȼľ󣬳ˡ
޽ʿԼٶȣɵ켫Ϸңͬڣڣ
˵ڵǿߵĳ֣켫˸е𾪵Ļôʱǿߵĵʹˣ˾޴Ŀֻ֮С
ʮˣͬӪڳ֮󣬶켫ˣɢǿѹɱȴرˣǾԲ͵ģ
һȫδеĿֻ켫Žǧ˵ӿ֣ʹǴϳգҲ޷⡣ʹϳҲǽǿߣĵĿֻţЩ֮УΪǿҵģ
ǲΪ֪ڣڵжôǿ󣬻ΪϳˣЩˣȳֵˣڵˣˣŵˣ


ľ  һٰʮ 𣡣У
ŵǽУ˵˲֪ҪԭȻΪ֮У𾳽ϵ޽ʿ࣬ǽ޼Ľǿߣ
ǽߴڣһǽ޽ʿУǿƥĴڣţеĶλϣ˸ӡ
Ϊ켫ŴϣȻǼʶ㣬ʮǿϴŵĵֱۣܹšľѵǣΪŵĽǿǣͬʱ켫ţҿƺ߲ƣ
մ켫зɳھЩ˰֮⣬ֵͣգ켫Ŵϣ켫ž£ǰʺáǰǰ켫ţΪ£
⻰˵ǼΪⱻ켫ǿУʵǲ˼ľҪ֪յʵǽھ簡ʮ޽ʿ˿ǣȴһһ
ȻǴӳյĿŵŵʱǱȻˡǴʱǰ켫ŵʮˣΪ£ֻҪǵݰҲΣ
յĹȴûлʮ޽ʿЩˣֻɫĮؿų켫ˣ󣬱һһǿߺؿڵ㣬켫ˣ
ԣһ漴ԼµҲЩ˵ĵĪĹϵ˿ĵæٴιֵǰ㣬켫Ŷϡ֪
յĻδ˵꣬ǽǿߣ˰֣󣬲ֱתһԵЩصҹ磬ǣһΣһɱ˶࣬˭ܻŵвƱΣ
ΪҹˣһЦⲻ壬һֱָ£ķʽһȣҲǲ
ãϢ֮󣬱Կʼ
԰գ㲻ٶ໰ֻɱʱͷţͬţҲǸɱȻ
֮ĶԻȻǾ˳ǧ켫ŵӵĶУ⣬ʱʹǸ𺧲ѣ
ɫ˲ò԰ףʱȫްǿߵķ緶ֻǼذ֣λǰϢŭϢŭλ켫ŵµ˹ڣλ֪һ
ۼҹ磬Ȼ̸Ц֮䣬켫ŵĸ𣬳ܹ侲Щˣܹ
ȻյĻûеõκεĻӦʹ켫ڣʵǿʢ֮ˣǣҹУҲֻһССŵ߶ѣʹΪףԺǵĽ
Ϣʱ䣬ת۱ջͽ͵ؽͺʲô켫ŵǣǱʮǿɢǿɱŵûҲڴʱҹ磬ͬʱˣǼҲͬʱƶɢ켫ŵȺ˹
һ˲䣬ȻѾµҲΪţŵʮǿߵıǣҲͬʶ켫Σǰ
˾޴ΣȻ𺧣ǸеȴҲؿ켫ŵǣʮ˵ɱԣԵüΪֻʵشȵȫ켫ŵ׼սţ
ֻϧշӦ̫ЩŵӣҲͱʮǿߵͬʱƽ𾪵һƬͣڳյĻδ֮ʱҹΪ׵ĽǿǣѾǳ켫ǧӪУͬʱչһɱ¾
һĲҽУ켫ŵӿǿߣǿߣӰһ⣬Ӳͬķ򣬾һѰһ㣬켫ŵȺ֮У֮µӣûܹ⣡
Ľâڿ˸켫ŵӣĲҺȻӿ׹䣬ûκδĿܣ
ǿߵʵ̫ǿӴ켫ŵӣ˵ֻһͷͷ׵ֻҪǻеıɽܹǵ˳ո谭
ǿߣɵ˳յˣ켫ŵĳϼǴʱǵɫ԰ףѾȫƽʱǿ߷緶
ĿɿڴŶдһ켫ŵӵĲҺˣ켫ˣ
԰գͻȻ˫۴ȻȵǻڵʲôɱаҪ켫ŸˣѵǻҪذԼͷ͵ǵĽ²ɣ
£ϣȱս⣬Ҳǿӿ𣬶ڳϣҲȻѣڳԼƽҲҹˣȻۺ⣬ɫȴҲ׺ݾ
ɱ
ڸ˽ŵӵ֮켫ǣǴӾ֮о˹Ըʹ˱ɱͷ֧Ǳǿҵս⣬ʹֵ֪ʵԶԼ֮ϣǷܱȾŽâԼᴩҪһЩ
һ̣켫ųΪ˾޴սǧ켫ŵӵĺɱ֮Ҳ֮ͷųĽһ𣬸ǻһεĿ磬켫ŵϿŰ
ڣǿߣǧ켫ŵӣϣǼΪ⣬ʵϣȴռżƣΪǶЩΪǲ˲ֹһ޽ʿɱ¾練ƣ
ĽâټսָΪʮ򣬼ÿٶ켫ŵӣ۳Ϊһһڻ켫ǿߣȻ󣬱ͬǺޱسǷҵĹ
ٶ޽ʿо󲿷ֵӣΪڽʥ磬ʵҲΪףǣԽǿߣȻûκεʤ㣡
ǿÿһâĺٶʮ켫ŵӵ䣬켫ŵǺĽâڽǿܵĽϣǽ֣ȴ֣
켫ŵӵԼٶţȻȻƴ翹ǴսһʼһоѾע۽һ֮ս켫ʤգʤգ켫ŶҲڣΪ켫ѾţΪɱܹһ٣Ҳ޷ã
ʵϣţʮ־ĵӣҲԲǵʦʧȻǰڣô켫ŵˣȫɱǱ㲻ݣ
ۿڵĵӣڲϵ䣬ϳյģڵѪһʹ࣬ʱϣѾȫǷߺ޲ʣ
ҹˣЩУΪǿˣսʼ֮󣬾ҲĬأΪĴϳշ
ʣ켫žµĹǣҪ켫ţͱɱգԳյʵ廹ҹ磬սҪʤȴҲôףˣսȴҲɱУ
ҹ˵켫ŵ֮٣֮һԣɱΪǿĳգܸԼӮһԣһзĳ룡


ľ  һٰʮ 𣡣£
켫űڣѾΪ֣ǧŵӣȴʹ˱ɱǵķνͣǽȴǴŵӵĲ䣡
ǿߣǿߣʵѾǳǽǧ󲿷ʵڽʥŵӣԣս֣һʼʧȥ
켫ǿĴϳգʱͬžս
ȻͬеĽǿߣǽ磬ҲмǣʱԵģȴͬǽڵǿߣȻ˵ʱ䣬ȳգʵϣȴΪŵ֧Ŷܹ볤ƥУԸյʱ򣬳յʤ㣬΢΢
ΪϣѸٷɳ볤һӭҹ磬Ѿ켫ǿļˣҹ磬ʵϵǿ̱˳
ߴ飬Ե˵ʱ򣬸Ӳ˿ҹˣͬˣ
ڳϣȻͬʱ˺âǵڱǸ߳һҹǰΪ壡
һȣдһ˶âһɾ޴˳һ㣬ӿδ͵ĽѹѾʹڳϣɫ԰ףѪ
ɫǰŵĹ֮ɫͲڣеģֻǲһľֻ־ҹУҲֻǴѣ
ǿߵĽâԲڳֵܹģ֪һ㣬ԣϣ濹һֻ̧ȫһâӭһâ
âڿײȻѣӿĽ籩⽣籩Ѹɢʱʹ֮ڣЩԡѪս켫ŵǣѪ˲أ
⣬Ǽ켫ŵǵٶȣ
ڳϣ˿͵Ľ֮£ҲǲӲˣǣǵǰȴͻȻֳһӰӰ¶һЦţһâӰеıɽ
볤潻֮ʱҹתڳϣ
ڣȻֻȽǿһ磬ʵϵĲ࣬ȴǾ޴󣬼ʹڳϺԿҲҹжԣ
ϣӦȻҹâ֮ʱ㶼֣â
ǣǵĽâҹĽâײȴ۵һ㣬⣬ҹĽâȻЮһͷ
ǽâǺˮޣųֶһ˲䣬ڳϣɫ䣬¶֮ɫô᲻֪ԼĩѾ
壬Ѿɱڣɱˣұȣ
âδոڳϵҹѾԤϵ˽һЦһ˲䣬ǽâؽڳϵɣ
ڳϵܣȫȫ߶Ľ֣ǽ֣νι̣ҹĽâ֮£ȴ޷ܣ
ڽ֮УϣѾǲҽϵĽ֣ϵţһĽڽǵ壬һѰһ㣬ǵܿ죬ǵĽ֣޷ά֣⣬ǵڵĵ
䣡
촫켫ڣгߵλĳϣʹ䣬ԪǱҹһâ
ҹ罫ڳɱͬʱҲǳգ˼ΪĹ
ȻʵԼѷɫĳնսݶϷУȻһԣ볤յıԣҹıԣ
ҹɱڣ˵ı֮УȰͷҪģɱգԳյΪԼսƷΪԼһҹıеĳ룡
ߴŵԲʹ뽣ڵʱ䣬ǳգҪʮ꣬ŴĽͨȴԲ켫ڵĽܹͨȵģسǳպâʱڽͨΪϵĲ࣬˳
Ȼ׼彻治â֮󣬱Ѿȫ·磡
ҹ磬ɱΣɱڣѵȲ˵ķɣ
ĺȽУдźȽֵģǸ׺ݵĹƣڼϢĹ֮£ˣֻʣ¿֧ŵ
ҹ߿գǳղϺˣȴǹһ˿Цţһԭʧٴγ֣Ѿǳյ
壬Ϊһøɱô˭ڻδ֪֮
£ҹбɽǰһݣһΪϸĽâһ㣬Ҫ͸һ㣬ǳգȥѸ֮
ܵУϵľ֮ɫԣ
𣡡
뷢԰׵ĳգһ˲䱬һ˻ߵŭƺƴһ㣬бɽĽâǰ󷽵ҹ磬ǵصֶȥͬʱԪѿǶֱǰ壡
䣡
صĺȻ촫պĵâҹ˺Ľâײ漴ѣǽ籩Ŀͳ̶ȣҹҲЩʼδʱæˡ
α֮ʱյĽԪ񣬷һ㣬Ҳ֪ģȻֱӴ͸˽籩
ԪԼйɫһ漴ϱٴ¶Ц⣬аԽеⳤ϶ҲȻ֪£ͼԪҶսѵͬھߣֻϧˣҲֻͽͣ
ɫһݣμˣԪǲϱƽ˲Ϣʱ䣬Ƿɵǧ֮⣬ԶսڴʱһɫɫýӲͬʱԪҲǴʶ֮û˿ԥӭ򳤿գ
Ԫս
ߣԪΪνǿ󣬵ֱԪսȴټΪգʮ־޴һԪϣôҲʧȥףܹǱôԪܵش޷ΪҲֻǻɢ
壬ԳյԪ񹥻ȴ˿壬ȻԪӦսò˵ҲǼΪ
յԪ񣬾һֻӾȪ֮ѳһ㣬צسȻԪȴһŽ֮УУǳһѷʵһĳһϿ˵ԪΪǿУ
Ԫ˲ƽ˴ˣյǽ籩УѾ٣˵ȫǽԺ󣬶һֻɱ壬ȻǳɹҲ޷ı켫ŵˣҲܹļޣ
ԣմϣһ޷һ̬ƣ壬нӰʱԪǲɵóһ˿
ԪΪ羹ȻǱƽ˽񾳽磬ﵽܹԪ֮ûɽĳ̶ˣ
ǰδеľڳһԪ֮սԼǱذɣԭΪԼԪΪ㹻ǿҪעһû뵽ΪĽ״ӵ壬ԪΪȻĽΪҪǿ࣡
ಣ
һԪ֮ɵĽâгݳ֮ʱѱٶȣųպȥǳգʱ壬ʮɣʮɵľ룬Ȼ̣Ѿʹó޷ٿֻܳĽ֣
޿ɱܣԪ֮âֱӴ͸˳յԪ񣬶ʱʹóԪ񣬾Ǳһ㣬ͣԭأţյݱŤӰޣȻ
һ£ûмߣԼȥ
ҹڲԶԪ볤նսһ˿֮ɫüסҪ͵Ϯĳ嶯
ʵϣҹڸղԪ֮ʱôض֮أڳ嶯֮࣬ҹ绹ʶԼôΪⱾһ켫ŵսΪĽӵɱôԭѾԹìܣ»˶ɴ˶ĺ룬Ҳ϶ᱻؽǨŭ³ù
ҹ֮ʣԪʶ˲֮󣬱ٿǳյԪ񡣶ɳԶʱ򣬳ԪǱѣֵ֮ģǿ񱩵Ԫ֮
䣡
ԪıѣҲ켫ǿ֮˵䣬ԭ㱻ھӰ֮е켫ŵǣʧȥ־֧ţ֮ƣǺˮ̣һʰĺǣ켫ŵٶȣ죡
ǧ켫ŵӣ˶̶ʮϢսֻ֮ʣ˲һǧˣԪѣǿԪ֮ϵʱ޷Ԫ֮ĵӣ漴ǻɢ֮ˣ٣
˵켫ŵȫ帲𣬳ʮϢʱ䣬ʮϢʱҹ˵ɱ¾ȴøӷ


ľ  һٰʮ ػرϣ
յ䣬Ǽ켫ŵӵٶȣڶ̶ʮϢʱ˳ǧ˵켫ţڿ񱩽ĳ֮£ҡҡ׹ɽһ㣬ʱпܱ
ɱ֮ҹʵǿĽǿߣûа֣չ˸ӷɱ¾ǳ켫ŵܼս֮ԭһһ㣬ݲ
ǰŵĽǷ׷˳սֻǷֳɰ˸λ켫ŵǰΧУ󣬱㿴ҹ磬սɱ¾űƴ
ʮϢʱ䣬ֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬һ켫ŵӣҹͬʱĽâ֮µʱ켫ɽҲ޷һŵ켫ˣ
ս̣һ̽ƽϢսóţţ
壬ҽ죬ѷʤ
ҹͣΣһЦڴǰսУ˽ڳɱ֮⣬նɱ˽𾳽켫ˣ
һⳡսУͬսԻͣɱΪǿĳգҲͬɱҹ൱켫ŵӣ
Ȼʤ֣ô켫ŲƱͿ˭ˣ
廰ո£αͻȻһ켫Ųر⼲ٷȥǿߣϬظ棡
ǰͷûôף
ҹ緢һЦӰһΣԾԲٶȣŽڣǲرȥ
ɱ¾ѾҪ飬ܼ򵥣Ǿǽ켫ڵĲƱȫѹθɾ
ˣڸ֮ǽҲû켫һ޽ŵĴڣ

Զ֮ĸ߿УأǲԽ˲ƵٶȣǱ֮ƽ
Ǻǣϸ磬ǱҵǽСӣδ
ȻЦ⣬֮УȴǴһԲԵ
ĽĮһۣǽĺ󱲣ұɱ֮
һЦǽ磬˭֪Ľ³ٲοǺСƤֱûɱҲûֻСƺΪʧԳ֣±޽ˣ˵ԴС
еļ֮⣬¶ɣʱüͷһ壬ɫһ䣬һǽ磬ڸҵˣ֣
΢ϳŪ֮ɫȻڣٴ˵֪ϸǺϵĺ׽к뷨
˫΢Уô㵱Ǻ׽ɣ
عһЦ˭֪Ǻ׽̺ϽܹڽϵĸôΪؽ˵ѵһ᲻õô
ĵ˵ǾͿ˭б½Ǻ׽õˡϵܣӦ֪ҵΪˣҪõĶӣԲ˿棡
⻰һ־棬ǾȴЦ˴˱˴ˣ
ߣ
һٶȸ죬ȳű֮˲Ϣ֮䣬ǰǾЦʧȡ֮ģݵĿ⡣
زȽ֮ͬʱˣҲѾɵ˱֮أΧһɽɼ
ǰһŨصı彣ĵطУԵþΥϤʮĵط˵ǽһҡˣޣ޵ˣͻǣ
ܵϢ˵ȻԵʮУǰԶе޺ٻһ㣬ʹأӿǰٶȡ
ڵһɽıأͣΣЩˣֹͬͣǰۼ
ⱱ֮Ƕǵһǰԣʮİܵı彣ǳǵʹǲЩɣⱱ֮ĿΪԼ֮ô
㿴ǰĳžһ֮󣬱㿪ٻԼ˵ΪѾ뻹ڱʱȫͬǰɢϢⱱ֮ڵޣϳĴڣڣȴǲУԣֻǽٻ
ʱһ֮ãҲ֪ⱱ֮Ƿʲô仯һ飬ȴܹӦǾǣⱱ֮ڡ
һ֣ԸоȡշΪԼˣֻΪնԼ޽ʿ֮أȡ޽ʿǵԪ񣬶һ׽Ĵս֮뿪˱֮ȴǻģЩϡ
һʶУҪȡϵѣһ㳯ڱ֮ǧٻ
㷢ٻͬһ˲䣬֮ǧﷶΧ֮ڵһѨУһϥӰͻȻһ˫ۣУͶ뼤ɫˣ
ˣ
һ֮еʱ˶֣ӿͷ־ϲ
һǶѨУѸٷɳǴķȥüͷȴ
֮ǰļһ޷ݵĴȡ
ӡ֮УԪѹһֱΪǿ󣬵ǴʱӦһˣԪȴԵʮ΢Ҫ̫࣡
ô£ѵҵĴ˵Ԫ񣬲ô΢ң˴ĸıѽ
ɻӿ֣˲䣬ѹΪʶ˵ĵô˭ֱܹӴбǿǿ֣߳ͱǽ˵Ԫϵ֮ϣȻⱱ֮˺ܳʱ䣬֮⣬û֪Ĵڰ
ǵģһˣԪȻ֪Ϊʲôıˣȴǵʮ
һˣٴμⱱ֮Ѿµغ࣬ȵģһ죡
һ׽ĴսУǶ𣬴Ӵ伣ԭ뿪ǣȴʹ⣬Ҫ㣬ҪΪסⱱ֮ȴ
㵱ֻоϲûΪΪ仯̫ĳɣΪĿУͲɺ
ûиԥһڵķλٷȥѾǽΪ˱彣ı֮ڿ˶꣬ʵҲʮֲףֻǼϢʱ䣬ǷԽǧؽ磬ԽԽ
ȻԽеɻ󣬱࣬ΪӦ㲢ǵһˣԣȻڶߵϢЩ˵Ϣн޽ʿҲߣ
һɵ衣ⱱ֮ʱ̫緢飬һ֪ԵӦʿϢʱ򣬻ǱܵЩִý
Ⲣֻܹ˵⼸ʱ̫ӣһλеˣҲ⡣
ٶȼھˣͣѾܹˡ
ߣϣܹжϳǸԼˣ仰˵㣬ӦþˣǣʱȴٴγɣΪ㣬ӡģ̫ͬ
ôܣѵ˵˵Ŀһֻжʮ˰ɢģҲʿϢңΪҲǼΪ΢⵽ô£ô˵Ϊʵ
ǣ˵Ļôӵҵʶֻҵʶһ˰
ңߵЩЩʲôˣУΪ൱Ľ޽ʿҲֻһˣˣȫʿ⡭ⱱ֮ʲô
ӿ֣ʹһʱ֮䣬Ҳ޷¶ģǰ벽ֻǽüͷڰ֮УԶԶشˡ
ǰֵЩˣǵˣȻΪ޷ԿǰЩˣⱱ֮ڣȴӵΪܣЩޣ֮£Ըĺ
ԣڴ˰֮޷ȫȷݣʿǵ£ڽǿڵǡʲôˣ


ľ  һٰʮ ػرУ
˵ͬʱˣҲǿĳ֣ٳٲǰƺԵúǳɣҲ̲ס㿪ڵǾ˵ô
˵ͷΪĸı䣬Ҳҵݣ˻ɣôǰЩɣҲ
԰գ㲻ٽֻͣǳٴηһ㲻ӭҹô
֮Уʱһ˵֮ǰݣЩɵĻôʱĻȫȷȴѾõˣ
ʹΪǰˣ֮еһϣȴǴڣ
ʵϣʵҪԪѹϣо޷Υܣƿһʶ˵Ҫͨһʶѹȣη壬ȴǲѣ
ܵͷųԪѹȣκεԥæǰھֻǧɵĵطͣΣ鼤֮£Щſڵӭ˹ⱱ֮ڣȴˣѾã
µ˿ľٶԵĹ񣬲ɵҲЩ죬Ҫ֪Ϊ˵һȴѾﵽ˽ڣһڵ޽ʿȻһֻнʦھ˹˭Уǲ˼飡
ɫƽжľٶȴʮο˵ͷȻһȴͻɣ㻹ǸԸΪⱱ֮ڣһݿģҼסˡ
ԣٴμæĸԸΪģ
ٴεͷˣģԺϸ˵ڣҪҵĻǣⱱд·ɣ
ԣЩʿ⣬ѾûκεĻɣǣˣұ˵ǰĶΣ
ã
԰գٶԣҲûȷУǲͣڰ֮Уȴ㣬Ҳûж˵ʲôµ˵˵ͷ㵱ȳȥ
ܿ죬㵱ͷȥ֮࣬⣬¶ɡ
һ·Уתͷ˲ʱ͵ۿһۣ⼸ڵǣɻã
ԣæ˷ģԴӼǰһս֮󣬱֮ʮƽⱱ֮أҲƽա飬һͬУҲܹܵǶ˵˼أ
ԣǲ¶Ц⣬ǣⱱڵǣսϵİ֣ǹ¶µĻ飡
¶֮ɫвԭ˵ʵģԭΪ˱ضһжǿϹ֣û뵽ȻᣬҲǸոʮȻΪƺʮֵ΢ǻ꣬Ȼǲʮ꣬Ѿӵ˱ҵҪǿϰٱʵҾԲܶκεĻɣ
һˣԵЩֺõصǣȻұǰ˵Ķ˿⼸Ľ˾Σ
ʵϣȫҪΪһʱ˽뱱ĶѾڴ޵ע⡣
ǣԴӱշ֮󣬱ڱ֮Уȳǵ죬ȻָӣҲΪ⡣ⱱ֮ڣһֱƽжգս£ص뷨ȴӲҡ
ԣİߣ뵽֮ڵʱǱΥ˵Ĵŭӵص֮£ӶѨ֮У˳˻۶
ܵϢʱÿȻʹЩʿе£Ҳ¶֮ɫɫ䣬¶Ц⡣
ЩЩϢôϤ
ͣΣЩ˷ܳޣޣĿºͣԱߣҲû¶κεĽɫ˿ģЩ޻ṥˡ
ת֮䣬ޣ֮УӴ۳ΪǺѹѹһĴڣƺʱܱǣǾԽԽʱɢıϢȴǲ֪ΪΣ࣬ƽͷҲͣ
޵ľٶиƶⲻˣ˭ЩѾǼΪϤȴҲ޷ֻһ棬Щ޷׷˵Ⱑ
ܵޣǴЦϣЦŨͻȻһеĳĳЦһǰһͷ޷ȥ
ޣͷ˫ǣһͷݣԵʮУǿ޽ʿĽڣңڶеƺҲǵ죡
Ȼǳ˫Ǿݷȥ޷޹˼ɣ
µ˾֮ע֮Уֱӷɽ˫Ǿݣ㻹ſ˫ۣӭһһ㣡
ʱ˵ˣǼʶϹ죬ҲǴΪ棡
ʵϣҲ֪˫Ǿݣ˵ǷΪ˫Ǿݣⱱ֮ڣշĵһֻޣ
㣬˫ǾݴһͷޣͻƵ޾磡㣬˫Ǿͳ챱֮ڶ޵ʸ㣬ÿÿеµį֮ʱ˫Ǿݣ˵ĵĿƣ
˵˫ǾݣĵһεĻ飬Ϊҳϵˣ
ԲϷɽЦ㣬˫ǾݵУ¶Ũصã֮ɫǵ㳤Цҳſ˫۵ʱãȫʧȡ֮ģһ
𣡡
˫Ǿݣ췢һûκεĹԣκˣܹУ˫Ǿ¶ϲã
ϻ飬þòˣ
㳩Цţ˫Ǳס˫Ǿݵһֻǣ˫ǾӵĦ˫Ǿݵͷ­ϵЦ⣬еŨء
˫Ǿݣľٶû˿ĿܡһʱϵıϢȫʧȡ֮ģһƽ͵һͷһ˳֮⣡
һһޣǾñط׽ⱻУҲ鼤Լ֮£˫ǾݵޣԿڶǿ޽ʿսѪڣ
µˣĿɿڴȫز֪öǰ龰ַӦȻǸ𺳵飬漴֣
ܴޣͬʱɢȥϵıϢĺУ󣬱ԵޱȻس˫Ǿݻ۶˲㽫УܼеشܶţƺҪſ㣬´һ
ңޣޣޣ˷˳һ˹ǰΧȦԽԽܼ͹
˼ǰһУֻ÷˼ݣ


ľ  һٰʮ ػر£
˵ĸо֮УҪǰⱱ֮صʱֻΪⱱ֮أֻһȫ֮أȴô޷ϵؽ֮ڣȻӵ˴
˵Ϊʵˣ˵ǰЩһǧͷޣȫΧܣ֮Ѿ޷󣬲
ԳңʶϹ˵ҲʵǿܹԦǿ޵ʿǿߣЩ˼Ԧȴûǰǧ֮һңƾֶΣȫʵϵѹƣʹЩޣܵЩֳģ׽ǾԲͬģ
ԣϹľȣԲ٣ʶϾȱ˶࣬ϲû¶̫Եľ
ԵЩʿȴȫ볤õĴ֮С
ǿǽˣҲⱱ֮һʲôĵط޷յüû߸ҿĵط
ǣƫƫһطЩȴޣȴȫһ˵Ľ£ԸΧΪ΢㣬ֳˣǻһ׽
оһֱأһ㣬֪ˡһ̣ȻʶԼǵ͹˵ﵽ˵Ľڣ˵ڣޣȫݵܣСΪˣη֮⣡
Ҫ֪ЩУȽʥ֮Ƚ𾳽֮ڶ࣬ۼһܹӳôǿ
ѹ˵ⱱ֮԰ȫ˭޵ı˭в
е𺳣ͬǿҡ˵̹㽣ʵˣѾǾΪٴμʱΪȻǴһǿ޽ʿһʿ
Ϊת䣬ڻ֪֮Уһ˼飬û뵽Ϊ˼飬ô࣡
㣬Ȼܹڶ޳ģ
һЦҡҡͷĴ𰸣Ȼ벻
˽ⲻʿ𺧣ǿҡǶܹΪֻпʿ㣬ҲûܹΪʲôǰһУȴرܹ飬ԶܹҪ࣡
˾㵲ѵĿ֮УЩ׷ʾų֮޵׽Ҳʱһ䡣ʱǼǰһϥ˫ǾݵĿ֮ϣܵޡ
ò˵Щ޵飬ԤڡȻţЩޣһǵϣǵһˣٴγ֮ʱӦܵ޵ӣȴû뵽ǣȻ֮񣬼Ĺû˿Ŀܣǵȴһ㣡
ϣȻֻǴŵЦ⣬ʵϣģȴһɹůڲʡ
һͨ˫Ǿݣƶ㳯µ˷ȥɵǰ֮ʱ㿪ڵɣ
ԣٴһ㶣ܿأϹ˵ͷһ˫Ǿݵıվԣ¼״ʱҲԾԾԣǺһЦͬ˫Ǿݵı˼״Ҳԥ׷̤˫ǾݱУȫ¶޷εľ档
ˣӴ˫Ǿ˵Ҳóأһͺ𣬱תűڲĶȥޣ£ܣӵˣԶȥ
߿Уӭ洵ʹ˸оʮʣһͷޱǰԼշУȫָͬоһ㣬˭һ
Ȼڴʱ˫Ǿݣȴܵʲô̼һ㣬һһͺ𣬶һ˲䣬֮У㴫˫Ǿݵ
ɫʱ䣡
˫Ǿݣⱱ֮ﷶΧڣ˵ǵλȻȻΪǿģȴΪŵģΪ⼸һֱΪ㣬ؽ֮ڵޣڶޣ޲ӣһ㣬Ҳ޷
ڸղţ˫ǾݣյһͷǱڱΧ޴ϢϢʱ˫ǾݣܵظܵΣյϢ
֮ǰ˽ⱱ֮ô˫Ǿݣضڵһʱ䣬޽赲ˣѾˣԣֵ飬ͨϵ㡣
㣬Ҳ֪˱Χ顣
ΧӦϢش֮УǼ˲Ϣ֮䣬жϳͻȻֵˣȻأ
ǿߵĵ˫Ǿݲ˾ţο񾳽ǿߵͬʱ֣
Ȼ޷صݣǵϢȴԶҲǡ˵Լ㼸ս뽩ֵģǾأ㱻ʱҲͻȻ֣֣Ҫϵĺ׽
˵ͬʱ㲻˼֪ǵĿģǵʵҲһɺ⡣
˿ԥҲ޷˽ʲô㳯˫Ǿݣһָ
˫Ǿݣյָûκεӣ㳯·һɽ䣬ܵЩޣҲ֮£׷׷ܣ
ʵжǿ㲻֪˼ȻѾ˱ΧôֻҪԸ⣬ȫڼϢʱԼǰ룡
ԣΪ˲ˣһ߾ۼӴ޵Ϣɢͬʱ˫ǾݣҲǲټǰѡ˾ͽѰҵطжܡϾǿߵٶȣѾܹ˲ƣ˫ǾǱ֣ɵٿҲûκô
ڶ޵ͻȻ춯ʱʹϹ˴Ϊȣɧ֮ǰȿڣǿг֣ھǲǧΧȫѹϢ⸽Σȥ˵
¶޷ƵĽţⲢƽûа취Ͼ֮䣬ܹһȫĽǿߣԼһˣǼϢʱ䣡
ʱܹģֻˣҪ̫뱱֮Ҫ̫췢Լһ˵Ĵڣ
˫Ǿݿٵس·ɽ䣬ܿ죬˰ɽͬʱǰɽɽʯͻȻһţƬɽʯ׹һͷһĵޣһ˳ȫ֮ʱҲǳһΪĶѨ
㵱ȴ˫ǾݵıԾ£˵ǶѨ֮У˼״ҲܵĽţʶ˵ǿУضǼΪµĴڣԣûκε󣬷׷׳ǶѨ롣
һ˵Ķ飬ǶѨ֮УǶѨʮɵĵ޿سģһҲԵӵڰ˵Ҳʲô
ȫ붴Ѩ֮ǵ˫ǾݣʮĬأѨɽʯ½ڸ
һɽʯȫסѨڣʱԵЩѹ֣һɽźͲ˵ĺУ¶˳


ľ  һٰʮ ֮ŭ
˽뱱δصԶڱ֮ǧؽĶӦɼΪǿϢĳ֣ǹϢ˺ȻڵţؽĽ
ǾؽԴһ֮ǰ֪׽֮󣬱һֱں׽Ľ񣬸ŲݵĳԹ˶˵ǼΪ鷳Ľɫ
֮ؽڵޣµʵսȻӴΪҲǲףԽȴǲԵֿ֮ĻޣмֶԸ񾳽ǿߵİգȴûϢ޻Լ
ԣڸӦ˵ĳ֮ʱˣ뵽ھĶѨܣڽǶѨڷס֮˿˵ȫʧϢҲǱüΪ΢
˶ͬʱǣҲǷ׷ͷųԼıϢǲǽս״̬֮£ͼɢϢڸ˵Ϣ
񾳽޽ʿĸӦǿκ˶֪ҲСӣԣڶѨ֮Уڶ޵ڻŸӱһЩ
İĶѨ֮ڣ˵ĺԵЩ٣Ȼ˵ģʮֽš
һ·˽ˣЩദõʿûм˽ŵģԣǴʱʶеνǿУԲһĽɫ
˵뷨ܹµóڰ֮ŵڵΧǿߣһŵľؽһڵĽˣĺ֮޷Уֻܶܡ
ŵǽ磬ΪԺգڳʿǣҲʮȻŵŶȫһʹǰʱ򣬸Ǿѡ
΢ͣ٣ٴοڵҷģ˵ʵȻǿ󣬵Ѿڱ֮ڣڶܣⷽԲĵؽΪڻҪǣûôסҼȻŵⱱ֮Ǹȫ֮أԲôܵһ˺
ĻʹˣɵöŷеľţҲǼࡣ
֮УҲ⡣Ϲ죬㣬ɫȴЩӣа㵽ʲôܣţɳڶǿĵӣ׷ɱǿˣҲȫ
΢ƽٴοڵ޶Ѩܹͨ
һֱԣʻæصˣһѨ֮ǰڳģΪ㣬ֱͨǧ֮⣬Ƕڵɽ£
ԣ˵ͷ֮΢ãǾʹǰǶֻҪѹϢˣͲܷǣңԽ룬޵ʵԽǿǵ̣ҲԽ󡣡
ʱ㣬ȻΪ΢ٲȻѾΪ˵죬Ϲ죬ҲǶƴӡϾأһУƿ֮£
û˶Ļκε飬ԣһȣŶѨжȥȻΪѹϢ㲢ûշУٶȲߣڲ߶£ǰУҲס
ɽ󣬺ܿԽһɽ뵽˵ص֮УǵӴھȻǰһͬǰٶȲûܵκεӰ졣
ʱΧأȴʧȥġ
ʮϢ֮䣬Ѿ˱ΧһɽϿգ󣬱ͣڰУӦܵǵΪǿܹӦҲǧ˴ǰڣҲǧԶǧľ뵢ʹǴ˷ʱ
ڿӦ˰Σüͷ΢΢Ϊ֮ܵʹǵĸӦܵ˲С谭ǵĸ֪Χ֮ڣޣɢıϢӳΪһɼΪӵϢӿǵȻЩ޵ʵǿ󣬵ȴҲˣʹϢ֮УӦѾǿѹƵ͵
ⱱ֮ؽڣأһ㣬ĻǾأϾ֮ǰڱֵһɻħ˭޷ħĿȻһ䲻ʮˣ
ΪأԱ֮ڲն񻷾֪˲ûڵһʱ䣬УȻǶԱ֮ڵޣȫû˿ļɵǣˣˣҲֱܵӽ뱱֮ڣǶκ˵ͬ
ֻϧȻ׷ɱ˵ʱ䣬˽û̫٣
ڱ֮ΧѰ˼Ϣʱ֮󣬱㿪ʼʩչ˲ƣԼٶȣڱ֮ŲţͬʱӦܵͬеκͷǣˣȻһֹĺۼû£
ôܣСӵǽ뵽֮׽ѽӦΪıŶ԰һ··һܹӦһӵϢһֱɵⱱ֮ΧʧСӣ϶ҲɢʿϢŶ԰
Ľ׷˵ƾģԲǿѨĲ²⣬֮ӦڿԽؽĹУһֱӦһɴʿ΢ϢϢ쵽
ڱ֮ΧϢʧˣ
ζʲôζţˣ⸽ǣΪΧһۼûУǾȫʧһأ
ʵϣĽȻ֪˲Ϣǵʱ򣬱Щ۹޸ǵҲ޼Ѱ뵽ǶѨ֮жܵʱҲڲɫ֮䣬ܵޣ˵Ϣǵ⣬ȻΪ˷ֹһ˵٣׷ٵ
ĵɫʮأ֮ĳԹҪࡣؽֻҪõϵĺ׽ǰ㣬û̫Ĺϸ𣬶ٶŵӣҲǱɱԣûнΣǨŭϣϾΪ϶磬ûʸԳֳͽ䡣
ȻģȴǲͬľԲǣ֮ǰ꣬ǵȵ˺׽֣ҳʱ򣬺׽ȴǱһУͼᣬȴû뵽ΪʵȻǹǿҲ޷սʤĵز
Ľһ۱㿴һڣһ㣬еˣΪֻͣʮ꣬ǾȻܹﵽڣڽǧģ
𺳵飬ںͷֵʱ㾹ȻǱ˾˵ǽǸǽ޽ʿܹӵУʿ֮ͨ
һɳһƤһʿȻܹͷųͶֲֿԪʹĵԪҲܵ𵴣ңǷԱ֮ĿԪ֮籩ˣ
Ȼû뿪ǽ磬ļʶȻḻȻ֪ܹͷųԪ֮ķƶɵģǣȴǺܹٿǿһ÷Ա֮󣬻ܹȫˣΪԲ϶٣
ԣ𾪺ʹĽʵʵΪ棬һֱҪץס㣬̽һ㣬ͺҪõĴʵΪ˺׽һ֪
һսĽ黳ã֮㳤Ľ֮УȴǵһΣܵ˾ηܵ˳裡
ʱ䣬Ķķ˶ѰϣȻܿ϶µĽ֮ڣȴʼ޷ѰҵĲ֮˵һ޷Աἰ飡
ԣ֮˵ֱڣĽһֱûеõκεĺôǼγԿ죬ԭʮ㣬һΣ޷ӳģû뵽׷ٵⱱ֮֮ǰٴιĪʧˣ


ľ  һٰʮ ɨϣ
ĽɫԽԽؽһԣĽɫ仯üͷ΢壬漴бЦϹֻ֣ΪһΪȫ޵Сʧ̬˵زǺǣټתһ룬ؽٴСҲ֪ʹʲôֶΣȻܹ֮󣬱ʧӰ٣϶Ƕⱱĳǵ׻أ
ؽڴȥĽ񣬸ˣͻȻ֮ɫһţ˾һ㣬һһ㳯űڲɶȥ
ȻⱱΧҲ٣ôҾͽⱱҵҪǲôıܹȻڱ֮ڣ
ĽľٶؽͼԸеȣѵϹֻΪСӴ˽뵽˱ڲɣ
ؽΪȻҲǽ񾳽磬ʵϣǱĽѷһҲһֱֱķԭ򣬵ͬʱҲһõǺ׽ԣһֱһΪѰ㣬һ棬ҲǼĽж
ķ뱱֮ɢǿѹʱʹеĽ׷ܵһ㣬ɢܵޣҲڸܵĽĽѹʱ򣬱ܵظеη壬˿
ؽ񣬽ǿߵ֣漴Ҳǣøӵػҡ
ֻЩҵľȫǺͨӦ֮Уʹ緢һУָơ
ǿߣǧ֮⣡
˵ٶȣȻ죬صٶȣ죡
һ̣ǰе㣬ͻȻͣΣһֹƣ˼״æͣͬʱҪκε㽫Լԭ΢ϢѹƵܵɽʯһţ
ԭڵص֮£ڿѹϢϢĸӦиŵ£ûбֵΣա
ĽӰһ⣬ٴӻĴϿշɹţǾؽ񣬶һ˲䣬֮˲ĵط
ˣѾסҲҳͷϷȻȫһƬڰڸ߶Ƚ֮£ʶعϷĶ
صĽѹԶֻ˲Ϣʱ䣬ƽڵĵصϷУǿĽѹʹ˶һֱǧصʯͷѹȵ޷ϢҲֱһĸо
ϹΪﵽ˽ڵ˻һЩȻҲΪĽѹľǻڵ̫ܵĳ̶ȡȻˣʱΪܵģɾˣ
֮УΪͣǿߵĽѹϱƽʱܵѹĥҲΪң
ѹȻΣȴǿ޽ʿûпѹϢɢģΪߣǿԪ棬棡
ΪﵽеĽ񼶱𣬽ѹǿ֮ǵΪԽʱܵĽѹҲԽӳأ
ֻʿΪ㣬Ľ֮Ϊ죬жô޴󣬲ԶԣʹĽĽѹǹͷŵģҲʹ֮
ʱص׶Ѩ֮ڣһƬ谵ûܹüɫѾǱüΪҰףȫһ˿Ѫɫڲͣ΢΢ţϵ亹ʣ˫ţĬĬصֵһɽѹǱԽԽصĺȴܵͬй¶ʱʹ࣡
ܵʿȻΪǿҲܹǿסǽѹڸе̫ʹ࣬Ϊǿη壬˶ǲҷκεϢԵʮְˣʱ쳣ʮˡ
ȲģΪΪǿϹ죬ǴԵˣͨԪܵѹȶʹʱȻҲӦ
һѾʶڷˣԣǰҪסǿҪǽѹѹȵѣιȥ㣬ȴͻȻ˰֣ʾҪ
㣬˿ΥԲǰ㣬ǿѪķӿǵʹһԡ
أԽԽ˲Ϣ֮󣬱ɵ˵ϿգʱҲǵΪΣյʱ̣ط˵٣ô˾£Ҳѣ
ƫƫڴʱԸ⿴һĻˡ
˵Ľѹ˵Ǵﵽһǿĳ̶ȣڵˣǿɽѹֿڴʱҲ˵Ľѹѹȵص֮µϸ΢ĲĲʹԭͲι̵ɽʯ׹
һֻͷ­СɽʯͷϷ׹˵ϣԭüϢڣΪһɽʯĳ֣ƽ
ɽʯһᵤ޽ʿļϣ޷޽ʿʱһԭסĺҲңҲй¶
ʿķӦѾ㹻ѸݣʶԼй֮ʱ漴ǿѹеľţٴηסϢţǣʹѾ㹻Сģʹߵˣû˶Ĵ󣬼ʹѾʮ֮µĵصףһ˿Ǳȫڸ֪ڵĽ񱻲׽ˣ
һɽʯеĲһʿ£һͷޣҲĽ񣬻ֻΪֻǵصµǣǣеģǡһʿʿϢѰ޽ʿޣǽȻͬ
һ˲䣬Ľɫһ䣬ԭŵüͷøһ˫ͶĿ۾ҲԵúޱȵض·ĴأƺҪֱӿǴ֮£ղųֵһ춯ʲô
ؾԲԶĽӦĶûиӦǣĽɫ޴仯ʱʶʲôˡ
ĵΣͣͣ˵ϷУأͬˣ
ص֮ڣˣһ̣ǽŵ˼㣬ǲɽѹͣԼϿյʱҲʶĲһй¶ԼϢʿǰûڶ־š
ܣһƬţܹĶֻǼ֮˶ڵȴţҲڵţϷǿߣʲôٶ


ľ  һپʮ ɨУ
ڵصˣû뵽һϸСɽʯȻӵʹй¶٣ȻĽؽ񣬶ûʩΪͣľٶѾ㹻˵һЩ⣡
Ľؽڰ֮У·Ĵã֮ǣ¶һ˿ЦĿڵСӣ٣Ѿ¶ˣû뵽㾹ȻΪһʿǺǣɣϷʱˣѵ㻹ΪԼȥ𣡣
Ľ⻰һصе㣬ʱһһѪˮҲӿĺǱǿ˻ȥ
Ľ˵ͬʱҲǼǿԪѹȣ
ҧҧϵʹʹԼʶѣ˵ҪԻ淢ҵĻͳֹˣڣֻʩչļƣȥѣǧס
ʱѾʧȥ⣬Ϲڣǿѹ֮£Ҳûκεע⣬ָֻ
˵һ仰ûٷκεϢֻǾصȴţ֪Ľһʹ˳Ĭ
ȻĽڿ˵ͬʱʵһֱڽԼԪӦصףӦŵصڵԭҪ̼㣬㱩¶Լ٣û뵽ûϵ
ȻĽ񼸺Կ϶ڵص֮µĳ֮ǰһ˿̫΢ˣδüȷķλѾʧȥһĸ֪Ļˣ
Ϣʱ䣬ȻһƬţԪӦ֮УҲûκε춯ĽŭˡһٴοڵСΪܹ㵽ʲôʱ֪ڸ಻ţҽⷽԲǧɷĩʱҿ㻹䣡
ţȻǳţ㣬ĵ֮£Ȼûϵ
Ľ޷סеŭΪǰһУԼһǰΪܵĳ衣ʱ䣬Բǧĵؽ磬ýȫ㽩֣޷ҳ䣬ʱ뵱ʱмƣ
׺ݵɫĽϣɫüΪֻһ̧һһѷɽǰûٷκεֱֳ̧·һ㣡
ǷɽĵĲٿ֮£·ֱ£
һâһ㣬Ӹ߿л˴֮ϣ·ĴأըһĶѨ
һ£Ľȴûоʹ˰֣ٴһ㣬ǷɽٴηɳһΣ£
һĽâأǼʸһ㣬˴֮Уصףأ̳һǴһ
㻹𣡣Ǿͱֱýâڵص֮£ҵҪܹܲҽһƬȫɷĩ֮ǰסԼ
Ľϣ¶һ˿ЦͬʱָϵصأǷɽҲǲϵسŴأĽâ
ص֮ڣĺ¡죬ޱȵش˵ĶУǽش̴Ľâڵص֮²𵴣ʹڵҲǱЩ
ʼճĬüͷ塣֪Ľ޷ȷڵķλĻ㲻ĿĵĹ̽ˡǣĵĹʱڣԲݣܿ˵һƬأɷĩʱκҲصס
ͬʱΪеǵǣЩâڵλѾԽԽ
Ľķ׺ݾٶȻڳۿٲϢʱ䣬ǷɽĽâ㽫Ҫ˵Ĳ֮أʱҲԼʱˣ
ĽǾԲŹҵˣҲֱýâҴҲ˵ǲʲôҪǣҾԲܹôһҼȻӦǣҪⱱ֮ȥ;Բأ
һ֮䣬УѾ˾ϡҧҧ˵λ˵ΣϹֵĹҪˡʮΣգ뵽һ취ôΣգǾǣҼҪй¶κε٣ңϹ֣
ԣʱľѣ⻰ҪԼȥô
˿֮ǰٴοڳ˵Ψһİ취ˣҪҵңֻҪһ֣ǱضǷһҲضֹͣԣǣõİ취Ƿģⱱ֮أҵĵؽ磬ҾԲôױץ£ʹ˾һȵ֮ʱٻϣ
԰գûκεӣǿ罣ѹԼĵĳǰжȥ˷Ӧ뿪֮ǰȻһƺߣѹƣ
ԼϢųڵͬʱҲֱڵص֮ڣʩչշ֮ǰȫٷȥͬʱϢҲޱȵش˵ĸ֪֮У
ͬһ˲䣬ˣɫһ䣬˵ϣ¶ϲ֮ɫ
ģ˫۴¶֮ɫЦһСȻڵ£ҿ㻹ӣ
̧һУĽѾҪķɽջأͬʱһɢϢķ׷ȥؽ״ȻǲԸʩչνȥ
֮ڴУٶȣȴǼ죬ʵϣʱҲɵ죬ȻȷˣϹֵٶȣȴԲܹԽģܿ죬˾ܹǰ֮ϣȥ·ȫ
ɫʮأȴû˿η֮ɫ΢˫ۣǰľͬʱ֮Уһͷ޷һޣǰ·Ҫ£
һ˲䣬һ֮У˻Ӧţһͷһ㣬ȴͷ˫ǵޣͻȻӼʵĵص£ʮѸ͵ش˳ǰ
û˿ĳɣֱץסӦٻǰĵޣſ˵޵ϣȻѾյĵޣǱĵصף
ޣⱱ֮ڵ֮Уһרڵص׻ޣеʮǿڵص֮£ƽһ㣬һǧĵصǳµһͷΪ
һϹֵʱѾˣԼʵ޷ϹֶԵУؽ֮ڣޣܹΪΪΪսǣϹ֣޾ܶ࣬ʵǲԣ㲻Ϊ
ͬʱף뿪ص׾͵·һԼ磬ô޷ϹֵǰѣǴڵص֮»Щϣ
ͨȷǿ󣬵ǣأҲЩţ٣㹻ģˣԲýâͨƿʮɣɵĵصףִҪǽ綴ԼҲ
ˣԽص׷ҲмְգŵޣȻΪǿڵص֮µܹϹ־һʱ䣡
ʵԤڵ޵ıӻ֮£һǰµʱĽؽ񣬶Щʼδˡ
ѾٿϢˣܹӦϢľ巽λǵĸ֪֮У㾹Ȼڲϵسŵص룡
أ漴ͣǰΣͣڸ߿֮УܿģǱ׹ͼ
㣬ȻҪ׵ĵص磬ԼɣߣҲ֪ģȻܹõ޵İǣΣѵܹ͸ǽ𣡣ܣֻҪǽڣڵص֮ǧɣҲ·ӣ


ľ  һپʮһ ɨ£
Ϊ˶أڵ޵ıӻ֮£ŵص׸Ӷݣ룬׷㣡
ǿߣǻһΪʵصףȻҲ޷쵽飡
һâھؽָǽâһһ㣬۲ɢؽŴظ£һָָʱ򣬵棬漴㷢һ죬һӣҲ漴֣
Ǵӳֵͬʱû˿ĳͣǴ֮УͬʱָĽâĴƿھؽǰƺǲһĶһ㣬Ծصٶȣ˿Ӱ죡
Ľλκεľٶ㳯Ŵظȥٽ֮ʱϵĽâȻһһɼΪ͵Ľ籡أ漴أ¶һͨĶѨ
˲붴Ѩ֮Уóţڵص֮£ʱȴһκˣ
ڵصеޣȫʯ谭ĵصףû˿Ĳʣ㣬һͷ룬һʱ֮䣬޴ֳڵص״ܶ¡¡ϢڶޱߵĺڰҲǽȫ֣ʹȫʧȥ˷С
ſڵ޵ıһֱĬɫȻأԵþšϵͨ޷ָõԸٶȣصף
صĽѹĸ֪֮УԽԽȻѾͬ£ңԼٶȣƽ
ޣٿһЩһϹ׷ǣ
ٴγ޷һָޣһٵĵͺ𣬻Ӧ㣬ţоһܣٶּӿ˼֣ȻҲʶΣյıƽƴһ㣬ڱжӣ
Сӣӵˣ
ĽԽ·ٶȻ޷ȣҲԲ޾޲ҲӦԼԽԽ
䣡
죬ǰĽĽøֱͣӽ·ʮɵĵصףһʮɵңڳ
ؽָͬ佣âû˿ͣЪâ֮㿪ٳһͨΣҲԲѷɫĵٶȳƽ
ص׵׷ӣȻսǣȴ޷ؼҡ޸񣬴ʱȫȫʩΪԭŵĵصףٳǧٿ׵ͨ
ǿߴѹνǿһֱڳž޴ѹȣʹ࣬ԲܹġȻΪЩⱱ֮ͬİȫΪԼͺ׽ֻǼ֣Ҳȥ
ͨ޵֪Լڶ̶ʮϢʱѾ뵽˰ɣ룬˵ʮֲֿˡǣ⻹
Ҳ֪ص֮£βܹϹ֣ȴ֪صˣ޷ڵΪΪ٣ʮϢʱ䣬ǻ޷ƽԼǰԼ£Ѿ˵صףóս
һ̣˫ۣͨܵޣһȻЩޣȫǵޣ
Ϣ֮һͷͷĵޣˡȫٻ֮£صģڸӦЩ޾ԼھŵصʱɫһݣϢٴѹƵһĳ̶ȣ
ڵʯ谭ĵص磬ɢϢ׷ָȻ㽫Ϣȫʱǵĸ֪еָһյһ㣬Ϩˣ
أȻӲͬķ򣬳Ǽͬʱɫһ䣬ٶҲʶؽ˼֡Ǻܿأ˶ʶʲôһܣԸ͵ͷ·ǰ
Ϣ֮˼ײһϢУͣΣ˵ɫͬѿΪǶʧȥ٣
ص֮£ʱǷƽ˾˵֮˵ĸ֪֮УȻϢʧˣǵصУǧɷΧ֮ڣȴǲ֪ʱʮͷ޵Ϣ
ʮͷޣֳʮ˷ھԶǣ
ˣСӣ㾹ȻϷʹ۷ΪϷҲȥ𣡣
Ľ¶ŭ֮ɫҧгһ㣬㡣
ؽüͷ΢壬㵽ʹʲô취ȻЩޣȫΪãǵ
ؽģĽȻҲ벻ǣû˼ϸ룬ȻüıٴΰеԽӵطŭ
˫΢УĽĿУһɺâأ뱻ˣȰ뿪
ԣüͷ壬漴ĵĻһЦϸ翴ҪˣǺãұ㲻ˡСһԣһǵŰɣϸȤͼص֮ˣɣǣ
԰գһϷȥƺҪ뿪ص磬ص硣ھؿ϶صʮͷ޵ڻҪѰ㣬úѣһжʧ󣬱ɽ֮Сԣڰޱߵĵصȥˣţܻгȥһ죬ԸԸšͬʱĵľ棬ҲþʶҪˣɲٱĵķŭС
ȥߵľأĽĿЩһ쿪ȥʮദھĶѨϵɫ֮ͻȻ䣬һƺߣϵĽǣ
ǿĽϢĵϣǶҫ۵ĹâҲУһ˲䣬˫Ȼſ͵Ľ漴ϣ
䣡
һ죬Ϊģܱ俪ȥЩ֮У󣬱ѱٶȣϮľͷ֮
ǿ߱Ľ޷ݣֻ֪ıеһ̣е֮ڣǱһȼһ㣬ȵ˼㣬Щһɹɵľһ㣬׷Щ޶ȥ
𣡺𣡡
һͷͷĵޣܵľ޴в׷ױһŭ𣬶ͬʱǰٶȣø죬ͼһǹһ㣬׷Ľ
ЩޣȫΪԻضٻģǣصʱ׷٣ܹð취ǣȴûϵĽ񣬾Ȼ׺ˣȻֱӶͨҪеĵ޶ɱ
صУе˿֮ĽڵһҲǲ⣡
һͨѹ˵һɽһ㣬ѹΪʵ̫޶ܹǽ֮ǰֵסǽѹȴ޷
һ֮ĸоռʹʹſڵ޵ıϣҲѣΣǿѹ֮£ڵʼûңǣĻǣڱ˺һʹ˼㣡

㷢һʹĵͺǣѾԼҧƣԽԽĽѹȴеӵܣ
ˣǽѹٶ̫죬гӵҲǻᱻǽ׷ϣϹ֣úݵֶΰ
Ϲ֣ԲþɱңҪģҵҪϵĺ׽ԣһҪĿģΪ˱ֻҪһԲ⽣ɱ
ǣϹֵУȻǱɣôڸô죡
ʶԼЩ͹˽ǿߵǵ͹ϹҪԸԼľģۼѹȣԽԽԼޣҲҪ֪뾡Բ߲У
Ȼ˼Բ֮ʱޣȴΪľٶ
Ҳǽв̫ǿҲǵصУܵͬǵˣ˵ޣҲǶľأͬܣһֱȫǰеĵޣͻȻʧһ㣬һͺ
𣡡
ʹʮִ㵣Ӧϵ׷ʲô֮ǰ㱻ǵ޽һٶˡ
ע֮УޣǷһ㣬һ߸ţһ߳㣬ǰݵؼУصףǸı˷򣬳ű֮ȥ


ľ  һپʮ ֮
޵һٶԲָ֮ģԣеʮ𾪣æͨѯʵ޵ͼǣȴǸо޵־ʱȻԵüΪᶨʲôһ㣬Ȼһǰ
вȻûʧңڲϵȽܿҲ֣޵ٶȣȻǰδеĿ죬Ȼǽͨٶȣ£
һ֣־ϲΪζţǽͨв̫콵٣ͬʱҲʮ󣬲֪ޣĿĺڣ
㳢ųǵޣٴηһѯʣǵޣȻûκεĻӦ֮ǰȣ˵ǼΪټģΪޣǽ㵱һԴԸΪսǶ⻹ǵһΣ
ѯ޹ޣȻִǰУüͷ΢壬ת޷棡
ޱٶȣǽâȻǺ£ͬʱķȴǻ޾أһ㣬Բǣ
Լⱱ֮ڵͳֻܹ֮ͳޣҲֻޣ֮ĻޣûгԹȥѱҲҳȥѱΪ޵ʵѾǵõ޽ʿеĽʾ֮ϣԶⱱõǿʵ
޵Ŀֲڼǰ׽һսУͼʶˣԣۼŵ޴Լ˿ڷеٶȣǻ޾أܲţ
һ뵽޾أЩǿĻϣôǲĵĽͨ׷ϣԼ͵ޣҲ޷ڻ޵Ƥѣǽǲ
Ҫͣޣı䷽򣬵ǣ𾪶εǣޣȻǲӣ
ſڵ޵ıϣüͷ壬ҲٳȥƵˣУȨǰľơ
ƽĶۣ޲Ҳӣ÷ʧصĻʱ˵ԼѾǽͨ׷ˣôϹֵСڣȻĿĲȴʱԼΣȥһվذ
ޣôˣ
ڿ˼ͻȻͨϵӦ޵ʮֲ
ǵǰ;УһֱĿٶҲǾ˵ؿ죬·ںУܹøһ㣬ֻΪڼȾŵ£Ż˷ľٶҲǴʱϷһУȴȻ
һʹĸо˵޵֮Уͬʱˣ޵ĺʮʹ࣬һʮѧϰϢıǻ֮У
ѪޣȻǿʼѪ
㳹ˣ޵ٶȣ˿ĿУȴǲϵӿѪĺУҲ֮
ͻȻˣޣǷˣȼԼΪۣ˳Խ޵ٶȣ
ǷڴǰյĻ֮أƾޣϧشӣԵޣԵΣ
ʹޣֻеһ㣬ȴûнޣһĹߣŻԵ޵ľٶеʹ뿴ΪľһõͣǣҲףǵ޸ԸΪ˽ܣûиѡ
޵ĺУһֱڳңĶУҲԵԽԽʹ࣬ſڵ޵ıϣ˼ǧ˳Ĭ޷ľٶ
ʹǵ޽˻޵ؽ磬ҲܣΪǵΪģ
ȻȻǰȻȴڲϵţһ㣬ͨ㣬оʮ
㲻֪Լڵ޵Ĵ֮£뵽˱֮ڵһط֪Լ϶Ѿ˻޵ؽ֮У
ޣʮϢʱڵص֮£ӣݳǧľ룡
Ϲֺһͨǧ׷֮бĥӰˣǣȡ֮ģȴϹֵ׷
Ϲֺʮ֮У׷һĽǺЩΪ˷ɢϹֵעֵĵ޵ϣֻһûлĿ꣡
⣬Ѿ㹻Ϲ֣ʶˣ
ԣϹ֣һͨʧ֮ǰѭķ׷ٶȣѾ;ƿݵĵܹȣ
ڴʱѾǿҪԼȼմĵޣ󷢳һ
𣡡
춯أյĵصУݳȥľ룬ΪԶźں
ǧ֮Ϲ֣ǵ޵¶Ц⣬һٶֿ˼֣
ڵ޷һʱһʹ֪ѾΪɥʧˣѾûٴԼˣ
Ȼ֮Ļɢ֮ǰ޵Ȼһþһγһ㣬̱֮УȻǰֺ
ڵƣصͬʱӵ޵ıԾ£վǵ޵ͷ­֮ǰ񣬳޴Ź
ͭһ˶˫ۣʱâƺʱпϨһ㣬ĦԼͷ­зһȴҲԽԽ
ͻȻǵޣܵʲô̼һ㣬˫۷âԭҪͷ­ҲֱͦԵüΪ˷ܵأٴαһͺ
ͬʱҲӦ˵Ӧľ
һ޵ļΪǿϢĸӦ֮УңǹϢԾ˵ٶȣԼ͵ޱƽϹ֣Ҫٿϼ֣
ǵԭʮΪһϢĳ֣˷ܣʹ˷ܣеǻعⷵգ
ֻ˲Ϣ֮һ죬ǰĵص״ţʯĩʧһ޴ͷ­֮У
ޣǺȻһͷޣֻһͷޣԵĵޣֻһͷ­Ӵ˲ֹʮ
ǵ֮ǰһֻϸ΢ԵĵޣǾ͵޵һ㣡
ͻȻһ֮Уʱ㣬Ϊ㵣һһϢĵ޴еģ˼ǣ͵ޣٻģͱ֮ڣ޵ĸף
㻹δüС͵޴һھ֮УС͵޼ѵطĵƺڰʲôǾ͵ޣȴֻƽţ˶飬תţʱʱؿ㡣
ܿأС͵ޣƺҲ޷֧ţͷ­һᣬٴ̱˵ϣϵҲʮ΢ƺʱȥӣ״һҲû˼ȥǾ͵ޣǼæǰС͵޵״̬
Ǿ͵ޣת飬Ŀϣƺڴ㣬ͻȻųһɺâԶͻȻһͷ­һϢС͵ڿУȻһƺҪ뿪뿪֮ǰһۣԵͷ­
һ͵޵һٶʱһûκεԥһԾǾ͵޾޴ı
ոǾ͵޵ıվȣʶȻһʹؿ󷽣ϹֵϢӿ֣ң˲Ϣ
¡
һ죬ֵ֮ģһ𵴣μʧ⣬֮У֣͵޶ˣһ״㲻룬ſ˾͵޵ıϣ
ʱѾˣС͵ޣ֮Դ뵽޵ؽĵصףǲֻʶΪ֮Ϊ˴Ѱⱱ֮ڣе޵ĸף͵޵İ
ΪһĿģС͵޲ŻƴأϹֱƴٶȣգһ;ƿݵ³
ҺãС͵޵ٻ֮е棬ڳˣֻ棬ǷܹԼϹֵǰѣȴһδ֪֮
ǺܿģеǣΪչֳԶԶس
Ϲ֣ԽԽͬʱ͵Ҳһʱ춯أص磬ʱĳ֮±һ㣡͵Ķȣ𾪵ǣ͵޵ٶȣ
͵޵ΣС͵ޣҪСʮ֪жֳĸоȴǺܱءǣʱ򣬱һʣȴ޷ϵ͵޵ϣ
ǵص磬ֻ޾Ϊĵ˵Ƕһ㣬洦ƣ洦ȥĴڵĻôڴﵽ˻޾ĵ˵صһϣǿһ㣬
ڵıϣдľ죬ҲоԼڵصǧɣ棬ͷ­Ϸֻǿ·ÿзĵͺֻ£֮ǰһУȫԶʧһ㣬Ϊĩȥ·ȫްڵ
ڼǰͬʱ棬Ҳǲͣ˦ԼֳβͣԼ֮ǰ֮ͨõľʯڸ
棬ֻнʾΪĻڷϹֱƽʱ򣬾ͲҪӣȫϹһսˡص磬ȴǵ֮Ϲ֣Ȼǽ񼶱𣬶ңٶҲǿ쵽㣬ǣڵ֮ȴ޷룡
䣡䣡
һľ죬ǵͷȥ󣬴ƬľʯϹַĽâƬңĽâҫ۵ĹâڳŵȽ
ȻϹ֣Ѿĳ֣ң˵ٶϵĿֲˣԣҪýâ˵棬ͣ
棬ûϹ潻սǣȴֻܹϹֵ׷֮УǱӴܣ
һ̣ٴμʶ˵ǿ֮
ſڵ汳ϵ㣬ͻȻоһһֹĸоӿͷʶ̧ͷһȻ֣֪ͣģȻСһ룡
ԭа֮ĵ棬ʱֻʮɣһ仯Чǵٶϵֲ
ʱȫ޷Լڵıϣһʲôĸоֻ֪ǰһ˲䣬ϹֺĽâԭѾǱƽǵβڵСٶ֮ǽâٶȣȻ޷׷ϵ棬ϹֱˣҲǱ˺һξ룡
ѹȻڣȴظӦǽѹڱԽԽȻܹʶǵ޷ٶȣϹ֣
һͷ޵ٶȣȻһǿߣ޷׷ϵϣһʲôľ޷󣬵Ǵʱȴᣡ
Уһɿϲа棬ܹһֱٶȵĻôϹ֣
Ȼ㻹ǵ͹ʵϲٴγ֣
ҲǵԼٶȣ⣬û޷õذϹ֣һ˲䣬һͣ˲Ϣ֮䣬ֱ֮ǰСһ룬ٶȣȴͬǣ
֮УܵһУͻȻģһڰޱߵһ㣬κεЩԭǴֿɼľʯȫʧ
ʧģϹ֣
ڵٴ֮ǰϹɢĽѹѹ񣬵һ˲䣬ҲоѹȣϹ֣ͻȻʧһ㣡
𾪣𾪣
ɴ˫ۣ֮һƬģͻȻԼ˲Ϣڵص˲ƣ
Ϲ֣ܹͬ˲ƣǣֻܹգڵص磬ȴ޷ǣ棬ȴˣ
˲ƣ˵ǽ񾳽֮ϵ޽ʿı־ֻΪﵽ˽񣬲п˲ƣ˲ƾζţ˲Ϣǧٶȣ˼Ⱦη壡
Ľڵص֮£޷˲ƣԭǵصĵޣΪﵽ˻޾֮ȴܹԣޣڵصУ޵һĴڣ
Ȼ뿪˵صףʵȻҲҪһЩۿۡͬ編֡
治ʹ˲Ƶʱһ׷ɱûκεϹֵʧܸգϹֶ׷٣ֻܹڵʩչ˲ƵһطͣͲǰ
ڰ֮УǾ޴ĵصʯȻֻҪϹԸ⣬ʱƿǣǰǴʱȴûмôΪѾʧȥ٣޷׷£äĿǰҲûκεˣ
Ϲֵɫ࣬Уŭȼһ㣬΢΢زϵɱҲӿʹܵʯбѿļ
ܺãСӣȻܴȻһδҵˣĲòʵˣôǿޣܹѱҵҪ㻹ܸʲôϲǣܿͻټ
Ϲֺţ֮ʱϵɱҲΪķŭͻȻǣܵľʯѣ
ߣ
Ϲ֣ٴηһߣһϷȥʱص磬ǴһƬ¡죡
ܿ죬Ϲ֣һʯ谭뿪˵صףص硣ϰյʱһͷʳĻޣþϹֵ
𣡡
߰ɵĻޣϹַһͬʱһţ㳯ϹֱƽƺҪϹУ
Ϲֻͷؿǻһۣ˫΢Уһ˲䣬ֱֻ̧һ˶â
޵ĴڣŸոձƽϹֻɣһâѾһһ㣬˻ޣӴֱӸѳأ


ľ  һپʮ 
淢С͵ޣɹϹ֣ȴûֹͣǰǼ˲ƣ
ſڵ汳ϣڶԵʵе𾪵ͬʱҲɻ棬ҪԼȥ
ţȻԼЩĮʵǿ֮ӦòԼľٶȻЩȴûпֹ档
֪˶ãͻȻоʩչһ˲֮󣬱ֹͣǰʹԴ㵣ӦʱȴǾ治ѣ
ޣȷǲǰͣĳط㶨ۿȥԼѾһǶһĵطֻⶴĴգڵص֮£֮УŨţԵʮ졣
ſڵϣһͺ𣬽С͵˳һٶҲǼæıԾ£վʵ֮ϣ˲ȥܵĻС͵޵״
С͵ޣȻһһϢӣ̱ڵϣƺ޷ԵüΪ棬ſǰؿС͵ޣҲ֪Щʲô
ͻȻһȻ˲ָİ֮ޣţһţֱӳС͵ҧȻҪС͵븹һ㣡
״ȻǴʧɫ룬㼱ڵɣ
ǵ棬ûΪĺȽжֹֻͣתۿһۣȻ󣬻ǽС͵˿У
һ̣˫۴ǿҵķŭûϵ棬ȻǻὫС͵̵Ϊʲô棬ǽС͵޵ٻǰȵΪʲôҪС͵̵
С͵ΪһУʮָжС͵ޣ޷Ϲ֣ԣС͵ޱǰѾĽǣ棬ȻƤ£ֱӽС͵£ܲŭ
ս˫ȭǵ棬ǵĿУС͵ǣֻؿС͵ȫû˵ĸУ
浭ؿһۣŲӴŲԶʯڿȻ㿿ʯԣһĿģķŭȫûκεķӦ
ҧǵ棬зŭƽǵ棬ȴأƺ뵽˼״̬֮УҲް취
һƣĸоӿͷͻȻЩѣΣæ͵ϥ
ʱҲʶԼ˲СĴˡǻǻ壬ڱϹ׷ɱĹУ㶼ܵǿ֮ѹȣϹͷųĽѹһֱڳĻǺʹʮʹ࣬ΣֻҧţζԹȥһֱ֣źתࡣ
ԭҪл棬ǵȻ棬С͵µʱ棬ûκεĺøУ
ʱҲ޷ЩʲôЩѵشһȻԼ뵽˴ڤ״̬֮С
Ȼ˫ۣҪʩչ޸ǵʱȻһȻ˫ۣ
⣬ô£ڵô˾
ɴ˫ۣעЩƯŵϵɫ־ϲ
֮ǰЩɵͬڡֻûüȥעǣԲûвǵķͬѰ֮ȻڣһɣоĴͬ
ǽΪһֱܵ޽ʿȾԵʣҲ˼ֽѾǱ˽һĴڣֻʺ޽ʿգ޽ʿ˵ȻǺ£Ƕʿ˵ȴһֺĻΪֻŵϹʿΪһֱͣͲǰս֮УҲǺ̷
ȻʱһеǼΪŨǾ֮оֽĴڣֻǴʿգȫûа谭
ղţֻǽ뵽״̶̵̬˲䣬оԼĺܵǳˮһ㳯ԼӿգǾ޷ģ㻹һ޽ʿʱҲָоֻյģȫǴнڣʿݣȴܹϣӵк޽ʿͬЧζʲô
ζţⶴѨڵܹʿΪ
һ֣㾪ϲ֣Ҳʹʱ޷ϸĹ۲ܵĻ
ܣƣʮŨ֮󣬱Ǿ޴ɽڣȫգҲ֪ǵ棬ηһطν뵽ġͻȻ˫΢УȻǰԶɽڣ㵵ؿһ˿˿ɵɽ֮͸ˮһ㣬޴Ѩ֮У
һ֣ʱٴһͬʱҲʶطһеıأ
ЩܹɢɽڣԲͨɽʯ򵥣ʯγɵʯڣΪЩܹɢʯⶴѨܹ˰Ϊһطصײ֪ɣܵ罣Ӱ죬ԣͷųܹľ
ǰ˼룬ܿⶴѨڵİأû뵽棬ȻὫԼһδ˷֣δκӰ쵽ľ޴֮У
˵ǿԷˣɻȱûҪӾ޴Ϊ߲棬Ϊʣûֺߣ
ԼȻǴһľѨ֮Уָо޷ݣ
תͷ棬ֵ棬ܵľƺûκεķӦȻڼ£ԣ棬ǵһطǰҲӦòǴɵġ
ʹĸоЩӡƽĶۣûе棬ܿѾϹץסˣС͵ޣҲ޷⡣棬ǰС͵գһأǶԵָмǡǣ棬ȴƫƫǰжС͵ʳһ㣬Եĸо˼ֿܣԣҲʹڣ֪ζλԼеĸоˡ
עǵһᣬʧ񣬵ϢعӣԼѸٽ뵽״̬֮У
һ֮أԲ˿˷ѣץʱǣȻĿǰܰȫҲʺǣȴԼ޷һֱΪ磬кܶ飬Σ֪δ
ϥãĿ뵽״̬Уĺɣ֮УһƵ˿һ㣬ԴԴϵأشĿڱ֮Եʮ͡
ʮϢʱ䣬ֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬˫ۣУû˿ƣ֮ɫȡ֮ģľâǻǻƣȫȬ
ֻǶ̶ʮϢʱպ̲ܹԼĵƣõȫĻָⶴѨڵȻ棡
˫ۣϣ¶һ˿ϲɫͬʱǲƯŵаԭʮϢʱ䣬㽫ҵƣȫָ磬ʮʮܹһطȥҵʿΪԻشͻƣ
һˣһٴα˫ۣӦԼʿΪ֣ԼԭΪȻͻƵļ
һ֣һϲûκεԥٴν뵽״̬֮СȻͻƵʱѵôͲ˷κʱ䣡
ٴ˿˿Ƶٴδڱ֮룬뵽徭֮УͬʱҲǻһ֮뵽ʶĻǡ
ǽ͸ȻһֱûݣȴŲɣҲ޸Ԫ۳ΪǣңΪ㡣
ٴͻƣ
֮˫ֱۣӴӵϳ˿У΢¶ϲɫ
㣡
̶̰ʱ䣬ΪͻƵ˵㣡
Ϊĵһ㵽㣬˴ʱ䣬ȴֻ˰ӣֽ޷
ԭİȻ˾޴ܹⶴѨһʱ䣬ôҵΪ϶԰ٱٶ

㷢һЦһЦ˵˵ʮѵá
ͻȻЦȻֹΪͻȻʶⶴѨڣֻһˣǵ棡
ʱ治֪Ǳ㷢ĶѣΪԭ򣬻䶯һӴ𽥵ֱ֪ͦҪʲôһٶʱеɻ漴ǵ档
ע֮Уǵ棬ɵȫֱͦͷ­ҲǻƣԵЩ졣ͻȻ㿴ǵĸУƺʲô䶯һأŵǰ䶯ȥƺҪĿ
һľ󣬶ʱ㽫עȫסˣǵ渹Уһ䶯ŵϣһسŵĴƶȥʮϢ֮Ƕƶ˵ľͷĿУ¶Ŀıɽһǣ
Ƕ¶ͬʱɫһ䣬ȴǾţǾϲǶɢϢԼģ˵İС͵ޣ
ɴ˫ۣԼг˻þΪС͵ޣһ֮ǰ˸УȥˣǣȴǺس֮УңˣС͵ޣԭѾһϢۿԴӣڳֵһͷޣȴŨȫûаӣ
⣬֮ǰһͷС͵ô£
뾪㵣ӿͷһʱ޷κεķӦֻǴؿʶС͵ޣȫӵĿ˳
С͵ޣȫ֮󣬱ƺԵʮϲһ㣬ͷ­ڵϣΪǵĦţƺŸм˼֮飡
һĻ̫ˣ
㶨ۿС͵ޣţС͵ޣ֮ǰһͷΪľС͵ޣǺܿģ֮дһȴȫǡ
һʮǿҵ˷ңӴӦԪֻ֮˲䣬ܹжϳģһͷС͵ޣ
С͵ޣػ
С͵ޣǵһ֮󣬱㽫ͷ­ת㣬Ȼ󣬷һͺ𣬳䶯ϣûɢ˿ıɱеģֻһʮֻ
𾪣Ȼ޷ɢǵ㿴С͵޵ľٶʱعС͵ޣſ˫ۣҵĺû飡
԰գһᣬʩչС͵ޣһ˲䣬С͵޵ı֮ϣС͵ޣûбֳ˿ĿܣԵϲѵس㣬ڶѨ֮ڣӿٶȴܶš
Ȼ֮ǰһ֮󣬵֮䣬Ѿǽһĸ飡


ľ  һپʮ 
С͵ػ㾪ϲѡһһڶѨ֮ˣƬ̣С͵޵ͷʾС͵޷
С͵޵ıϣһԾ£ߵȻڼµĵǰͷŵ棬ͻȻЩΡ
㲢С͵޵ĸѾһЩ顣֪ԼղǴ˵ˡ
ԭΪ潫С͵ޣУǽС͵ʳǴµһȥпľٶȻĳܹС͵»İ취
ǸҴˣǸ
㲻֪棬ܹöĻ֮䣬Ҳûнϵ޷ͨнֱֻӿ˵
棬˵Ǿ仰֮˶˫ֻۣһ죬һ£±պϣûκεľٶԵЩĮ
һЦȻ飬ЩĮ͹°϶ܹоɫ¶ϣȴûд㣬ԵЩ䵭
״ҲΪ⣬֪棬϶һԣҲӦܹо⣬ӵ棬ûжŭҲܿһЩ˼
ȥǵ棬صԭȵĵطϥ£С͵ޣܣԵʮְ˳š
飬ҲΪС͵޵ĸø泩ҲʹԼµľһȫµжϡ
֮ǰ㻹Щģǵ棬֪᲻ԼʲôľٶǴӵΪС͵ƣһֱԵʮְκεΣա
һѨЧѣҲʮְȫԣʹУһ󵨵뷨
ܹЩͬǣطĻһ飡
Ϲֵ׷ɱѾȥ˲ֹһӣڣϹ֣ûκ׷ٶļѾϹ֣ҲԣһطܹΪ˵һĵطĻѵѡ
ֻǣͬǶǣˣ
һˣüͷ΢΢ⶴѨ֮Уʱͨ޷ϵϣԣɵ˵ľеֵǡ
㲢֪Ѩ֮еʱ򣬱ΧҲǷһЩ
Ϲ׷ɱʧܣֻѡص磬֮ʱѾڻ޵ؽ֮С
޹Ȼǿ󣬵Ϲеŭ𣬸ǿʢԣϹֳʱҪսĻޣϹ֣ȫǺؽնɱ
һ·ȥϹ֣նɱ˶ʮͷ޽ʿʾΪĻޣʱѾڻ޵ؽ޵ؽıء
һӰԶɶϹּ״üͷһ壬ֻһؿ˿
ˣǾأ
Ϲ׷ɱʱ򣬾ؽǻص磬ſϹ֣ʩΪϹϢʱ򣬱ڵһʱ䳯
ϸ磬ּˣ֪ϸǵص֮£ջ񣿡
һƤЦⲻЦģھֻа֮ͣΣȻ󣬱Цſʵ
˫΢УžأԾǳżζеΪãǼڶԷʵݣһֱûԷ
ʱУҲԼĴ㣬ԣɫֻһ㶣ָ
ĿڵС̫ƻѾ뵽˻޵ؽС
֮⣬ڱٴˣ
ԣȻ˼΢Ц⣬֮Ũ֮Уԣٴεʵڿϧ֪ϸ磬кδ㣿
һ˵ҾԲŹСӣҶһҪ
԰գһתҪϵһСţֻҪҶ֣޷ҵ
ԣ¶ɻ֮ɫϸΪ
ĵ֣ⱱ֮ڣ½ƣý׷٣Ѱ䣬ֻҪ֣ţصǧɣҲһܹҵķλ
ԣüͷ΢壬΢ҪķʽѰҪķѵСҪ⼫ΪıýƣѰһ飬ҪʱҲǲ̰
ĵΪʹǲ｣ƣҲңʱ䣬̶ֳȵ˵õǺ׽ʲô
ԣһЦϸȻǺ׽ôϸ磬ҺõǺ׽ָΣ
˫΢УҼȻôǵõ׽Ǻ׽Ǳ˭ȵõ뽫׽ԷеĽ⣬ͬΣ
ԣһЦԵΪˬصܹϸҵңϸ˼ɣֻҪ׽еһ뽣⣬㣬֪ϸгԹͲϸˣ
ĵͷãǾھͶְɣȴǱΧʼ½ӦƣڲɢزŹһؽ磬㶨ȻΣ
ԣ˵ͷȻ֪Ҫ˵ⷽԲʮı֮ĽƣҪķѵʱ䣬̫̣ǣҲΨһһܹҵİ취˲֣޷
ϣҲٶ໰ȳűΧȥģҲǽ
Ϣ֮ڸ߿ͣĳžص˵ͷǾأʩΪ
ɫһ࣬ؽ񷢳һƺߣͬʱϵĽϢҲǣֻ˲䣬Ϊ۷壬ڣţ˫ּķϽâ漴ţ
ǽ󣡡
طһͺȣ˫ٶȿ쵽㣬ϵĹâҲǸҫۣʹΣҲǱЩģͻȻ˫۳ǰ㣬˱ɽܣ󣬱Ĳٿ֮£Ű˸λȥ
ɽ⣬ɵǧ֮⣬ͣڸ߿֮Уص˫ֶȴδֹͣ
һĽ˫֮ǰ˱ɽڷɽ֮ϣǰ˱ɽʱǹâҫ
һ̺ŰϢĽâǰ˱ɽĽ֮ϣͬһ򣬼˲ھؽͷϷۣ۳Ϊһҫ۵ĹâһĻǰ˱ɽֵķΧ֮ڳ֣
ǽɣ
ǽ֮ڣŨһĻһ޴һ㣬һжУĻ֮ڣκĴڣӿ뵽˾صĸӦ֮У
ʱεĽǾʶһ㣬ӦǽڵһдڣʹֻһֻϣҲӲؽʶӦ
⣬Ǿؽ¿ýѰڵĽƣ
ϸ磬ҵĽѾ£ˣ
ؿڣһֱĮȻעžһһģ˵ͷҲʼʩΪ
ķһԾĵͺȣһɽ񾳽޽ʿܹӵеĿ񱩽漴ϣǶ
ǿ籩һ㣬ĵϿӿžزµĽӿȥ
ĵĽӵصİǽƱصʱ򣬾صİǽ󣬹âȻ
ĵĽûжԾصİǽκεƻǴ̲ܵһ㣬˾صİǽ֮УںϣʱʹþصİǽϢʢ
ԭֻǧﷶΧڵİǽĽĲ֮£Ѹɢȴǳ죬£
ǰǽûĹĻ˿˿ƵĽ޿ײĻȳһ㣬˵صףңԭǺ޷϶ĵص֮УϵسŸȥ
ǿߣʩչĽƣԲѰܹģ
ǾؽµİǽܹǷԲǧĵؽ磬ң޴ڵĽӦ֮ڵһдڣȴ޷ص׶͸ǣĵĽעʹһȱݲٴڣ
ʮϢ֮󣬸߿֮УԲǧص֮Уǧɣһдڣȫ˾ĵʶӦ֮У
ޣͨСϢȫڽķ֮Уӿ˾ĵʶ֮Уǽзֱ棬Ѱڣ
Բǧؽ͵صǧɣķΧڣڵ޷ԣʹ˵ʶӦΪǿҲ޷˲佫Щ޹ؽҪڣԣȻǵĽȴڳµڵĵصױƽ
֮ǰ޴µˣصףԭǳűڲǧؽ磬õһѨǣأͬʱص׷ɱʱΪ˵İȫȻѡ˹յУΪ˴Ļᡣ
뿪ʱ˶δüȰ裬ֻھп뿪ܿأǱڵص׶Ѩ֮УܵĶ
أص׷ʱͷųĽѹͬӿ˵ĸ֪֮Уʹ˽ǾѡͬʱҲǷ֣ɽԼٶԶԼһˣȻ㽫
˭ٵվʮֵصģǼʹʵǿϹ죬־֮£ҲΪ˶һ㣬ԣΨһܹģǲյĿģתƵȫؽ磡
صĽѾ㹻ԶʱҲٵȥ֮Уⱱ֮ΪϤˣɾ˼ʱˡ
ԣĴ֮£жǰжȥΪΣ˵ٶȣ֮ǰҪࡣһ̶֮ҲǿԽ˽ǧľ룬ڵһɽ·
һƬƽصϢҲ֪ȥηڵص֮УȻƽʮֽšΪĵģɾˡ
صǿѾ̵ˣԣǶ˵ĺ׷ɱ֮£վ֮УǸеҵǣ㱧һʶϵܹӦĴڣֻǣ㱻棬һصصʱ֮ĸӦʧˡ
֮ϵһϣʱ뵽˾֮УĵģǷѾ㵽ȥη
ˣ׳Լʶе壬ֻô򵥡ܹ֮ͨʶշˣһҪķǣʱˣҲǻ֮ȥ
ǺȻţԣ֪ضšֻȴ֪ιʣʧȥϵ
ھ֮£˸֪Լʧȥ֮ʶӦ飬⣬漴Ҳʹ˵УһΪ״ǲѡ
޲֮ʣ飬ٴγ֣
һǿϢ˳һ㣬˵ӿֶңһسӶǹɽӿʱˣǴ󾪣
ǣصϢ


ľ  һپʮ ǧһϣ
˲µĽƴƾˣԲǧ֮ڵĵؽ磬ȫУЮɽһͷű֮Ӷȥ
ǰǽ֮ڣеΣȫڽķ֮Уӿ˵ʶӦ֮Уңڳµڵĵص׶Ѩƽ
˸ӦغµĽƴɢϢʱ޲֣ΪǿΪḻϹ죬Ҳ޲ߣΪˣѾǱ޿ɱܣ
ڴʱĵؽĳص֮е㣬ȴҲһ飡
ȷǿֲĽѹģ㣬ǵ档ǵ棬Ǳ֮ڣص޵ǿͳߣصĽӵ˵صʱ˸Ӧ
ʱϥС͵ޣǵԣԵʮʣͻȻһֱ΢ŵ˫С͵޷һͺ𣬶С͵ޣҲ˹
С͵ޣһ㶣漴㷴Ӧ˹ͷ­ת㣬ͬʱʶһ
ڽյһʱҲ漴ȡС͵Ϣ
ʲôС˵Σգ
С͵ޣĿУѾͬһܣԣС͵޵ĳƺҲֱӸĳС統׽еĽСһ㡣
ɫһ䣬״̬ţ㳯СһеѯʣܿأСٴγһ
Сһر˵µľ
üͷ֪СܹõЩϢ϶ǵ洫ݸСģȻĹС֪Լ
Ϲֺ;ؽڱ֮ʩΪӿҪʲôǵ棬СʾȻǵĴԲǺã
Լʵû£ֱȥģĻҲһֱͣ磬˴ⰲȫѨˡ
ղţҲһֱڵ˵Ĵȴû뵽Σճֵ֮죡
СȻ˵Ĵ᧿ΣܹԲߵʱ䣬Ҳ̫࣬ԣҲ޷ϸ룬㽫Ŀתǵ棡
Ψ֮ƣܹģΨˣ
Ȼֻ֪һͷޣҪսĻǲ뽣񼶱Ϲֺ;ؽȵģǵʵȴҲ
ǵڵص˲Ƶ㾪֣̾
֮ǰǵʩչ˲ƼܣϹ֣Ҳ޷ɵ
ԣҪ˰׷ᣬĺĽǿߵвֻǼڵٴʩչ˲ƣ˾ȳ
һˣٲҵ󣬼æ𣬳ŵȥֱӿڵ棬ٰܲһΣ
ǵ棬Ȼǽ£Ƕȴһֱֵʮ䵭Ѩ֮Ҳûô㣬ֻһԱĿ񣬴ʱԼڣҲֻǽ˫һϸ죬ûκεıʾ
ʱĽѣһ²ؼ߸߹ģż֪Ҫɾ˵ĻޣߣûʲôøУǿСϣ϶Ҳܻ־ҪԼһΣȷʵף£ǵɣ
ͻȻһһԵЩССʹ˸ɫͬʱһ
Сյָʾ㶯ǵӴһ࣬Լعŵ棬ͬʱдĵСڶԼĸĸһ㡣
״иеЩЦϲɫСһ״ưľٶȻǳ⣬Լʵûİ취ҲԵòǺܹİ취
ǵ棬СһµĹţԵЩͷŲһСȴǲĵȥţԵøӵؼꡣ
ǵ棬Ȼ鵭ĮƺҲܲСľײһС㽫СײԼǴⲻŲһ㡣
״żСżȻҪһ㣬ǵ棬һЩ˻𣬽ţһתҪ뿪ƺҪԼ뿪Ѩȥһ㡣
תͷСһۣһ̾Ϣһĵͺ𣬽ţڶ
ֻԵЩͷؽСײȻһѨʧ
棬ʧʮͻȻʹҲԴ㵣֪˾٣ȥˣܲСľ뿪ǺܿأСһ֮Уʱ¶Ц⣡
ΪСһ֮УżֵѾ˵ǵ棬ûдȣ
˲뿪ټѨ֮УֻʣС͵ޣʱһһޣֻǸɵۣŵȴŵȻϣǣʱ򣬽ˣһȫ

޿ײˮһ㣬ϵڱ֮ӡڶ̶̵ʮϢʱأѾǵĽ󸲸ǵķΧɢ˷Բǧĵؽ磡
ǧؽ֮ڣϻǵ£ͷųĽһ飬һ©ǽ󣬾ڣҲֻвʮ
ص׶ѨеİˣȫľѡһͷųĽѹԽԽҲԽԽŨأһڳֶһ㣬ʹˣǸеѹأ
ڴʱеɫǾ䣬ǽѾȫУ
ʹˣѾǽϢѹƵͣǵһǿѹеʱǻǸоһǿǿ뵽ǵʶ֮УʹǵϢ޷䣡
ʱ֮УأɫͬһϲΪǵĽѾ֪̽˵Ĵڣ
û뵽㻹ڶͬãϽץҾͲôϣ㻹ܹ޶ԣ
ķһЦһ㳯ڵķλ˲ƶȥأҲǰ
ʩչ˲ƣٶȼ죬ǧĵؽ磬˵ҲϢʱ䣬ǵӰٴγ֮ʱѾ˲ĶѨϷ
ȫҳ
ķһȣеıѾѹãʱǱʱ
ˣ
һͳ߳Ľӿдĵǰһѷɽһ˲䣬Ƿɽֱӳ·ȥһĽâҲ漴֣أ
䣡
âڴ֮ϣâѣؾǱһֻ˺ѿһ㣬ѿһѷ죡
ߣصúһұҪȫҵĽ£
һһǺ蹵һѷ죬ҲֻҪһֻҪһ£ˣ㽫¶ĵǰ
ĵĵһâʱ򣬶ѨڵİˣȫǿѪɫ԰ףܴأȻһâûֱǣǿĽನϹҲס
ˣǱϹץסǲŹְ
ĨȥһѪۣµͷϷ˵֮У¶ģеľ


ľ  һپʮ ǧһ£
صĽµʮֽӽʱһֹۻ£Ҳ¶еľˣͬˣ
Ȼ˾֮ʣһӴͻȻΪͻأһ˵ǰ
ȷӦˣһӰʱѿڶޣ
ǽţ㾪ˣΪǰһͷޣԲ޵ؽЩޣһͷͻȻֵĵޣһ޾ҪϲֹһңɢϢҲǼΪǿ
⣬⾹Ȼһͷ˻޾ĵޣ
Ѩ֮еİˣԭѾ𺧣ֵʱ򣬸϶¶ݵɫ֪ΪλͻȻ֣Ϊγ֣
棬ˣ˷һͺ𣬶ǰͼʮԣҪԾı˴ʱ𺧣ûܹʱӦ
ӿĽһ˳һӿʱʹѾǱǽֺˣɫӲ԰ף棬Ƕǽеٴγ˷һٵĵͺ
ɫһ䣬ڷӦ˹룬㳯˸е죡ǵģߣ
԰գһԾǵı˼״һ㶣ҲûѡֻǷ׷Ծϵޱ
ͬʱĽĵڶ£
䣡
һ֮ǰĽҪϼֱ֣ӱ㽫һѨƣ˵ӰҲ¶ص֮У
Ľϣδü¶ϲɫһΪȻ֮ǰǴ㣬׷ɱ֮аѵĻޣȻٴγ֣
һǿʢŭ⣬ӿĽͷ͵طһȣߣұؽʬΣ
δ䣬Ľһֱӱʩչ˲ƣŵƽ
𣡡
棬ȻҲʶ˴ʱΣڷһͺ֮һСֻжʮңţӰһΣӶѨʧ
˲ƣ棬ٴʩչ˲ƣ
ӣ
Ľٴŭȣͬʱ̧֣һâ
䣡
ټĶѨڽâĺ֮£ʱΪһӣһƬǽ壬ǵӰͬǰˣȴȻʧ
ˣˣýôǰΣֱǶҵĪ裡ҳұ㽫ⱱ֮һƬ棡
ڰ֮У״Ʒ񣬲ϵطܻͬʱϲٿǰķɽâ
â̻һ㣬ܣ֮ɽԱΪƽأ
ڸ߿֮УüĽʩΪüͷ΢塣֪Լˣٴγһ
صУӿһŭ⣬ɫҲǱʮĵλʵǽ˸ӣ£ȴǾȻһΪ΢ʿް취˵޷ܵ飡
زû嶯ֻۿĽԲĵؽ磬Ϊƽ֮󣬵ڵϸ磬ҿǵĽǼɣЩˣȻǶⱱ֮ڣôǱ㲻Ҳǡ
϶һͣڲͷŽâֻϵɫȴһ˾ÿֲĳ̶ȣҧҧãұǧɣǸСӣЩˣ׶㵽

صѨ֮УСɫţѾǽصȴ˽ʮϢʱ䣬ȴδ˹ʮϢʱ䣬ȻѾ㹻ܶˣ
棬ܹɹ𣡣
𣡡
СͻȻһͺ𣬶ӿСǴһ˷֮
ɹˣ
ܵС㣬¶ϲ֮ɫһ˲䣬㿴ǰ⻪һһӴ֮У

ΣڻعѨʱ򣬱󣬻ָԭȰΣңƺԵЩƣأֱڵϡ
Сٴηһͺ𣬳ǵ濿ͬʱԵЩеᴥŵ
״бһݣܹоϢԵЩҡѵˣ
ܿأ㻹δü֤ʵԼĵǣǿ֮ıϣһӰȻˣ
ˣڴǰʮϢʱǵĳ֮£Ҳ֪˶ٴ˲ƣĸƶʹԭܴģּ˼֣ʱƽȫһδӡ
ǣ˴ǵıվϵʱǵ֮У㶼¶ͬľϲ֮ɫ
ܹټ㣬˵ˣǰȫˣ
ڿն𣬷ˣһɫ԰ףµģ֪֮ǰľʮգΣʱڰģΪˣһض
û°ɣɣ
¶Ц⣬˿ڵ
ȷӦǿǰԵЩؽһˣ㳯˵ͷļ򣬱ٴγ׷ǰ˵Ҷˣȸҵطָһ𻰰ɣ
ԣҲ֪Լʱ˵֮ʱǷ׷׽еɻѹ£ǵ汳ĶѨ֮У˸طϥ
ͺոսѨʱһ˸һ״̬޲¶֮ɫ漴㱻ϲ֮ɫȡ
֮УΪˣΪǿϹˡϹĸӦҪǿ࣬ոսѨƽʱظоһѨڣͬѰ
ȫЩͬ˵գңнʱӦҪ
Ϲ죬һнǽʿҲн磬ԣʱڵһռŵã
ϹشһܵĻ漴һѨȻģغһᵽ˾Υļζһ㣬Ҳǲɵ¶һ˿Ц⡣
Ϲߣ㣬ĿԵЩӡ
Ϲ죬Ѩڵߣٶ˰ңΪѬգҲʮȫԼЩˣܹȣҪá
ϹʶĶ̶ʱӡǣϣ̫Ķ޷͸
Ϲ֪һ޽ʿңΪҲǴﵽ˾˵Ľھ磬µľͬʱȻһܹͨ޻ߣϹ֪֮У
һ޽ʿȻܹͬʱʿͨңܹȡѸ͵Ľ;˵ΪѾǲŶ֣ܹݵģ
ȻϹļͳε֮֮У츳֮ˣǣȴˣܹһʼ֮·չֳ˿ֲǱң㻹һƽӹ޽ʿɳģ
ȻϹ첻ǺΪʲôԵʣΪ˵ֻڵĲ̶ȵģȴʶʣƺ˿ûΪΪĵ˶κε⣬һ㣬ܹΪʧ֮󣬶̶һʱ֮ڣָ㣬ɼһߣ
Ϲ𺳵ģΪһ·ϵľ
ϹʼղףΪǽպ޽ţһ׷ɱ㣬ԲֻΪŽԹʣһֻнڵˣкܹŭ޽ţңŵˣﵽ˽񾳽ǿߣҲͬʱ֣׷ᣡ
Ȼϣ϶ʲôܣʹǿߣҧ㲻ţ
ǿߵ׷ɱо֮գϹ죬ҲµͬʱҲʶȻ޷ˣ潻սǴʼգܹΪģ
Ǳ֮ڣͳǧ޵һ£ϹѾܹܣҲܹ˵ԼţǻޣҲԸָʾ벻׵ǣ㵽Щģ
ģʵֻʲô
ϹУ֮ȥʹУԽӵأԽӵǿѾʶУֻһʿݣһӵǿ
Ϲĳʹһֱбһݹ°ʱʱأҲ¶ʢ˵̬Ǵһ̿ʼȴǽ㵱һܹƽƽص
㣬ֻǶ̶ʮеľͳɾպȻǷǷ֮ˣҾӦýύ
ϹаԼ󣬱ջĿ⣬뵽״̬֮У޸Ԫơ


ľ  һپʮ 㣨ϣ
İϹˣͷ׷ɱ˳ؽ뵽Ѩ֮Уϡ
Ȼˣȫ˲ᣬǺѨʮְȫŨ־˾ĴûãƱ㶼ָòࡣ
ȴ״̬㣬Ц㣬ǲòˣÿһжΣգ㶼ܹΪģһΣϹֵǰѣǴôһˮأʵø
ƽĶۣ¶㣬óϷˣΪ㽻˵鲻ϣȴܹͷΣգ¶֮ͬʱҲǴҪС
뿪ǣһȥأҾþûϢʱлΪ״еΪǣȻ漣Ҳ֪漣ǽͬһ˵ϡǣ㻹ٴμʶ漣Ľ١
˳شϹֵ׷ɱѣңܹ뵽һ֮УңʹǿĻޣǰȥǰˣΣ֮ѳ
㵭һЦµļ򣬵û¾ͺáǳŵҪǰȫ֮أͲԸʳԡǰȫˣϹ֣϶ѰǣҲ˵̫㡣
ںغǺһЦҵǣҵˣҲֱڣһ㶯ҲûУôյǺǣ㣬ûǸгϹڷҪǵ޾ߵʱ̵ģǹúܰ
һżƦĻҲ鲻Խ¶Цݡ
ģأǵҪҵʱǾԲú׽еġִҪΪеĻôͱգȥǱ
Ȼ˵ЦУȴɢȻʱ˵һʮְȫĵؽУܲܳôȥ֪ңطܹһ꣬ʮ꣬꣬ǣˣһֱҧԼţѵԼߵЩˣҪԶⰵյĵطȥɣ
ԲܣһԸûɣӦСڵ飬Ҳȥ죬ҾԲһֻͷڹһص׶ѨΪ˶Ƕգ
̸֮ʣˣҲǷ׷״״̬˳ÿ˵ϣǴŽٺЦݡ⣬ȻΪǸոմͷ˳Ϊȫ֣ԼһѨʵһɾһڣ
нϹ죬ʿǽ磬˵ĥѡеУҪʱ̾޽ʿż׷ɱʹǵΪͣͣǽĥ
һ˵ʹ飬ĪΪֹǰı䣡
һѨȫһַɾһĸо棬ҼΪǽ״̬ʼʱȫûиоּɬͻһˮһĳУ
ǽ˽δȫͬĵزʿǣеܹǿգǵǵΪԽԽǿʱ򣬶գҲͱԽԽѡֱӵµģΪֹǰ
ʣµʿУ󲿷˵Ϊͣ˽ᵤڣҲǵͬ޽ʿʥΪ޷κεĽƻͻƵԪӤڣҲǽڵˣ֮٣򣬻ҲΪʿеǿˡ˵һܿɱ顣
ȻڵһѨȴǽжһɨգȻֻƬʱ䣬̶ͨʱȴܹʶǽеѡ
һŨ־ĵطеٶȣԱ磬Ҫʮֹ
Ȼ˶ףܹһбأȫǰͣΣͷǵǰȥҽǴˣ
ԣû˻ȥ׷Ϊⱱ֮ǲŻ֮ǰЩΣϾǾ㲻ⱱҲǼΪѣʵ֤ǵѡǶԵģڣǵĸоˡ
ԣЩʿ״̬֮󣬱㶼׷ײԼͬ㣬лʹ֮еЩˣδκεĽ¶Ц⣬ʮϣٲȻѾ㵱ǵеһӡ
ƻһսһ·϶ȻĻٵˣʱҲԵЩȻߵǰ˵ͷҪ˵Щʲô
㿴ƻ΢΢һЦͬ˵ͷȻ̧ĻƻһУڲ֮С
㺮ѽ̸һ׷ɢȥϥ֮СһѨ˵ʵ̫ǶԸ˷̫ʱ䣬ܵնһЩŽԼͣõΪһ
״ȻҲûκε֮ǰӻĿ˵ʿе׷ʮִţԣŻн磬˵ĶǿߣȻЩʿҲӵһƷʡ
תһ룬ҲףһѨЩʿ˵ֱǾú¶Ƕ֪ԼܹطͣãԣȻȲҪöһЩˡ
Ѩһ֮󣬱ƽǵ档
ڽʿǴѨ֮󣬵棬һֱڵϣĿһʮƣӣ㣬Щġ
ȻϣκεĴˣСݸʶ棬֮ǰһʿǵжУǸһĴۡ
㲻֪ھ˵ĹУ׾ʲôΣգ룬϶أʩ˾޴вʱ϶ʮգŻʹõ棬ڻصⶴѨ֮Եƣ
վڵǰһСͨС̽Ѱŵ״һ˼ԼһЩ飬֪ʱϹߵԡ
ޣӦܵһЩ𵴣ңǰˣڵصʩչ˶˲ƣԣŻЩ룬Ӧûд󰭡


ľ  һپʮ 㣨У
ϹתͷЦϹǰѾûд˰ɣ
ϹһЦͷް㾫ѨʹˣָҲʱ򣬿ʮֹ
á
Ϲ΢ٴ˵˵һûл㼰ʱ޳ȣҺҵЩͬǣĽĽ֮ˡ
ԣֵϹǰصлʵΪңҲܴǣ㱻Ϲ˺κεĲ⣬һӣԶھѰ
Ϲ쵭һЦٴһת㣬һ飬Σ
һ㶣Ϲǰк£˵
ϹϣԺ㲻ҪǰƺңҸԸ⣬ֵƣ֪Σ
ԣһ⻰⣿
Ϲ΢΢һЦʵȻʶʱǳҵĸоȴʮͶԵҲ㻹֪ʵڰ֮ǰΪһʲǽģн磬һҵļˣֻϧԻع顣ԣ˼ͬʱҲǸеʮֹµܹΪֵܣôպǽ磬Ҳˡ֪Ը⣿
ϹǷн磬˻ֵ̿ļݣ˵һףԣҲԲһʱʵϣϹĬȻ֮䣬ѾǶǱһԼжϣˣضǰ;˽ύ֮ģҲǳڶ෽ĿǡǵȻкҪԭǣĺԸ
Ϲһ飬˵ʮͻأû뵽ϹȻԼʾãңҪԼΪֵܣȻԼоϹݲ򵥣ƾϹ꣬ԪӤΪݣԸΣԼݣѾ޷ܾ
Ϲ۲ʱʵҲĥϹΪˣȻоϹ˼мֳǸأһ֮ˣңϹԸ縺ʿһԿϹ죬һмֵˡ
ˣ㲢öһЩ
ԣһ֮󣬱㽫ɻ׿¶Ц⣬Ϲǰ˿ңҴӽ쿪ʼһɣ
ϹˬӦҲʮֳ죬ǺһЦнֻΪűΪʵҲ£ܻҪǿҼ֡ҳճһЩ꣬ԣһ磬ұˡӽһ빲ңɺã
ԣĪӿһůܹоõϹǴʮֵĳ⣬Լݵġһ뵽Լһϣ㽫һֳ޷
㣬ǽ磬µ̫ˡԴʮǰ֪˸Ѷ֮һֱǹµһˣս棬ޱȼѿΨһеůʱ⣬ҲֻҴǶ̶̼µʱ䡣
Ҵ壬˵ĵڶҡʼߣЩ˴վ޷ǣ̫ĹϵԣҲע޷ҵ·ϵ顣
Ϲ죬ύԣʹ㣬ĳȡ
ϹԶЦʱЦǺǵ˹ˣʲô£
ԣعͻȻһ££Ϲ磬ΪֵܣԸǣֵƣ
԰գϹ죬Ц⣬ûоܾ֮⣬ǳԼϬص˵ͷ
Ļһ㶣Ȼ㿪Ц㣬Ҳֵ𣿺Ǻǣݣƺ˼ã˱Ϊֵܣ
԰գֵֻⱲ֣ΰţ
Ϲ΢Ц֮У㲻Ļͺһһɣ֮䣬ǰ㣬ǰΪ㣬ҿԼˣǺǣ
꣬ͷ˼һᣬã磬ûҺǺǣСܰݼ磡
˵ţº̬س㹰˹֣гһ硣
ԣЩȵɲУ£Ȼ£ΪȴԶңԣ磬ɣ
ͷɫԵЩص磬ⲻں㵱ΪﵽڵʱҿɻһʥΪˣǻָҲǳ顣ԣ磬֮
Ϲ쿴£Ĭص˵ͷȻãмĻȴҲαʱܹĸԸؽԼλһٶ˵ˣؿ㣬Ǹµˡ
Ϲ쿪ڵˣȻҲΪȽϺãǶܾͲҪƴˣⱲֻһҪҪǣ˽ֵܹ֮ܣô˭֣˭ǵܣҲûκνˣ˵أ
ԣóϷͬ˵Ǻǣ
Ϲã֮ˣǼȻֵˣôλܣһʶɣ
Ϲ˵ţ˫һ̯˫֮УһŹ⻪ϣϹֳʶ
ҵʶǶˣֱպãӴˣͨ벻빲
Ϲһ仰ʹ£жǼ𼸷ֺ֮飬ûκεԥ˽һֳԼʶ
Ϲ״ٴιһЦʶµУ£ҲǷֱԼʶ͸ˡ
һϹ죬£֮䣬ӵֵ壡
˷ֱʶպãű˴ˣɫʮּ˵ĶҲ˵ע⣬ʹ˲ؾ£˹
ϹµļתˣλͬãϹ£ΪֵܣӴˣǶˣǲңиͬͬ
ʵѾ£ԼȺеһӣԶϹĻûκε飬Ƿ׷׶˽֮£ʾףء
˺Ц̸һᣬ㶼ɢȥˣϥԶھ˲Զĵط顣
˶̹֮ˣڽΪֵܵһ𣬶Ա˴ˣȫģԴʱĽ̸ҲǱ̹Ȼࡣ
Ϲȿڳ˵ܣɷңأΪζ˳ޣ蹷һ㣬׷᣿
ԣ֪ϹʱľһЩ⣬ʳһ⣬Ҳָ
ǷǾԲκ˸֪Ĵ𰸵ģڣȴǲͬˡϹ½Ϊֵܵһ֪Լܶκεķ
ԣûԥֻ΢ܣɻǵãǰⱱ֮ڣһ£
ԣһ룬ָһεϹ
ϹȻҲжţ˽ģԶûô࣬Բûв廰ֻǿ㣬˵ȥ
˵ͷû֮ǰǴԼŻһεϹӣǸʱҾⱱ֮ʱѾⱱ֮ʱ䡣ӵİ£ҵΪʱͻƵ˽ھ磬ԭһֱعڵʮ֮ڽǴĳһ쿪ʼ޽ʿʼǱΧʹʮֺ档ͨһЩֶΣ˽⵽Щ޽ʿеΪϹ֮ʱеΪϹȻҲ֪Ϲжǿ󣬵ҲϹ˼ҵʱӺⱱ֮ڴ޵İҪõϹûпܡ
ƽ˵һ渵Ϲˣʮ
㿴һۣٴ˵ʱһϹ޽ʿ࣬ǽ޽ʿͽˣʺͽǿߣҲͬڣϹ֣Щ֮СʱҳЩ໥ɱʱ򣬵õһϹǣȴҲϹ֣ҵ١ҽ׷ɱҴϹӳ˱磬ʱ䣬һֱ޽ʿǿսĲòعִ֣Ҳŵڡ
˵ȻʡеϸڣȻʹϹˣ룬ͻȻɫһ䣬ָԭõϹ˵õϹˣһӵпֲΪɻħѵ㣡
㵭һЦʲôɻħֻЩ޽ʿ֮ԿഫһŶѡʵϣҴûЩ޽ʿǰ¶棬Щ˲ͨȡǽʱʵڰҶԸǡ
Ϲص˵ͷ˼һͣҲˡϹ֣۲ϹõԲŶ׷ᣬδѣѹ˼Ǻˡ
ɫһ䣬Ϲ֣ʵڿɶ񡣵һʱұڵصѷУʱ䣬գһֱȵȥڶΣҲ㱻ӶᣬΪʧʱҺظСû뵽֮Ȼɳ˴ŵӣѰҵ䣬һֱڣٴ׷ⱱԩ겻ɢ֮
Ϲ£ϹҲĻŭĻϹϹ֣ȷʵѲڣһΪľز˲Ҳա
̾˿ֻϧΪͨ죬ǵʵ˼ǵĶְ
Ϲԣ΢δءˣȻǽ񾳽磬Ƕʿ˵ʵҲԶԶ㲻ǿԼǵãҼ̹һЩͨǿó֮ҲδزսʤǡֻǷͨʩչһҪϸϸĥһС
ɫһϲа취Ըˣ̫ˣⱱȥֻ¾ЩޣҲ޷磬±ͷЩ˼ˡ
Ϲ˰֣Ѿֵܣͬ飬Ҫ㲻ҲǶǲĳҲӦá
ԣижҲٿף̧һйâһһͨںڣâĹӳУȻǺ׽
⻹㣬ʱһʱ䣬ú׽ٴα¶磡
ͷеĳУӿֳһָӵС׽ԵһƬţԣһѰıһ㣬˸е־ɥ
㳢ͷųһʶ׽еСڣǣһʶں׽ϣ㱻˻ûеõκεĻӦ
Сڣڳ˯
㻹ؼǵãСڼƴԣԼӹ˱ӶĿֲѣͬʱҲʹСڣ;ƿݣ˯֮У֪ʱܹѹ
һʱȻһֱμŶСڵĳŵҲ֪ԼΪʲôٿ׽һۡ
Ħź׽Ľ̾˿磬ܣǺ׽ܿ׽֮ʱΪϹֵĽΪҪǿ׽еĽ飬Ϲֲֽµʱҽ򣬰ͻƵڣȻұӶᣬҪٲʱ򣬽ҴԨ֮˳ȴΪҶľ˼еõĳ˯֮У֪ʱܹ
˵ʮ˸С
Ϲ£ܹ׽еĽ飬񣬵ǣҲ޷󣬽Сڣ˵ʦѣǷ
׽飬ҽСڡӦлܹ뿪ǽ磬ضȥѰˣͻصߣΪŵҲôεվ֮мţ׽ֻϧҵΪ˵˲ĵزҲ֪ʱܹСڣԸҶĳŵ


ľ  һپʮ 㣨£
Сڵ壬ԱʹϹ£˵֮󣬶겻ѡ
Ϲüͷ΢壬ͻȻܣ뿪ǽ磬ҿа취
Ϲ⻰ʮͻأеʮ־ȣҲɫ󶯡
һ㶣ع˵磬㵱а취뿪ǽ磿
Ϲ˵ͷ취Сܲ˵
µ磬а취뿪ǽ磬Ϊβߣ
ϹЦһ֪̫Ŀԣǰɣ
ʵϣϹ˵⻰ԼҲûȷеİաȻȷ뿪ǽİ취ǰ취ʵʩѣ
¶ˣǾ治ѣٴϹ죬ֻһ֮ɫصϹ˵ȥ
ϹĿϵɫҲЩ꣬̾˿֮󣬲ŵӦö֪ҵļɣʵҳн磬һ֮֮Уҵļ壬Ǹ֮Уӵǿ˵ͳ֮ҲΪң֮ǣǳ
ǣڼıӻ֮£˰꣬ﵽԪӤڣͻƵԪӤ֮ĳһ죬ĸң뿪ǣǿʶ͸򡣵ʱҸɳ˼ǿ˱ң˵ı֮£Ҳȷ˵߱ǧн硣ܹ֮ϳǽͨ޻ϵ֮ͨΪȥǸǽ硣
Ϲ˵ˣѾ𾪲ѡǶµϹļӦòȴ޷ϵϹļ壬ȻԺգͳ˵֪У
Ϲ첢ûע⵽˵ɫ仯ǳԼĻ֮У˵⣬˰ʱ䣬ʶ˺ܶĶǣǰһ֮ʱȴܵǰδеĽѡǸļ壬֮ڶ֮ǰгԹһֱû˽뵽֮ĵؽ֮Ҳ֪ôģͱǻ֮˷ҵݺ٣ǣ䲼׷ɱ߶ͣǻ֮Ĵߣչֹ׷ɱ
֮£ֻ˵ı֮£ϣܹص֮򣬵ǣתƵһķǽʱЩˣ׷˹ǲһǽ磬ȫΧҵΪսˣңˣۿžҪ׹ͷˣϧԼıΪΪۣΪҴ˿ռͨҴӰΧȦߣ˱ɱĶˡǣˣ޷ֱͻص֮򣬶ڲִ֮£͵ǽ硣Ȼǽ磬û֪ҵݣǣȴҲ֣ұԶǽ磬زȥˣңΪǽ磬ʺʿİʱҵΪһֱͣԪӤڡ
ļᣬһһϹɫҲԵЩɬһ٣ɫȥ飬ҴӲ𣬵ǶǶˣȴǲκεǽ콫ѹõĻ˵оˣ
ϹһϹ򣬵粻˸Уһ죬ܹص磡
µͷǺЦûģպ磬ȥʱǿɾĿˣǺǣ
Ϲ쵭һЦϣôһ졣ˣ˵Ǹ취ʵˣһͬʱÿҪ뿪һн磬ǰһǽʱǱʩչͨΪҴ򿪿ռֱͨ˺գпռ˲ƣܹܵʩչ˵Ŀռ˲ͨô뿪ǽ磬Ҳͺܹܿʵˣ
ԣһ𣬵磬Ҫ򿪿ռͨҪʲô
ϹɬһЦǿǿ֪ˣʲôΪǣȻҼеˣʵһǿߣǵΪǰǽ޽ʿĽǶжϵĻȫǽڣھʿеӤڣ
£⻰ʱͬʱһȽڵΪжǿ޷
µ֪֮УǽǼλǿߣҲģҲֻǽھѣ
ǽߴţеڶϹ֣ڵǿߣĳ̶ֳϣѾǽߵ۷壡
еһĿսţҲֻڴˣѾﵽ˽ڣǣǽ޽ʿ֪޽ǿеǿһˣ
ǽʷУΪﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ˣҲûСҲмˣΪͨ죬ͻ˽񾳽磬ΪǧһķŽ񾳽磬ǣЩȴȫڴﵽ˷Ž񾳽֮󣬳˲뿪ǽ磬Ӵˣûٳ֣أֻʣһţǵӡż̸֮Уٴڡ
ԣǵõǽǿߣĺ;µУҲǽˣ޽һ;۷塣ȴôҲ޷н磬ֻһӵܵˣܹﵽԶԶϹΪʵңĸˣ
ѹ֣ѹ̸ǽ޽ʿʱһֱһıģڲ֪ǲ۷ʱڵΪԶǽκһˣΪǿ̫
һ뵽ףΪϹ˵Ǹ취ʱ򣬻ΪǸ취̫ʵ֡ʣҪȽڵʿܹĿռͨڵ˵ܹʵ֣
»ڳ𺳵֮У¶һ˿ЦӤǿߣʩΪȫԽǽ磬֮ˣռͨж޷󡣡
Ϲ̾˿ǰˣȷΪףȻĻˡ
һ٣Ϲɫһֵ࣬Ҵ򿪹ܶοռͨǵͨʩչҲǿһ£ҲǵãֻǣҪʩչƾҵһ˺ڵʵȴǲ˺ӣмֿܡ
»ع磬ǿߺжǿҶֻˣΪǣ϶磬ôܰõ
Ϲ쵭һЦǲֻˣһˣⶴѨڵˣֻҪܹЭʩչǿռתͨпܳɹȻҪ˵ǿܹȲС
ԣǳĬˣ࣬ۼҲӦǿ࣬ǣҪϹȣϵµĲ
һУΪǿˣϹ죬Ϊ͵ˣ㣬ֻ㣡һ˵ֻнڵϹ֣޷Ը˵һڻҪǿʮĽڵʵˣ
üͷ塣Ϲ˵ǰ취ʱлϣû뵽ϣȴ˿졣
ƽȷǲף˵Ļ֮ϵ㣬ҲͲΪߵˡ
Ϲ£һݣһЦҲ̫ģҼȻ˵취ȻҵĴġڵʵȷʵǿӦ˵ǣѵˣڿһҪ澫ʮ֮УֻҪܹһʱ䣬Ϊһĳ̶ȣȻ˺һܴ򿪿ռͨ
ԣһ
Ϲ˵ûôû뵽ʵãǿܰȫֻҪŬܹʱø죡ʵûйϵһرǿˣ
˵ûҸղǺͿˣڿǽΪ澫ĵطֻҪŬδزܷӳǰʵ
ϹûԼ֮ˣһ㣬㲻ͨҲңǲҪͨΪԴ򿪿ռ֮ͨǰ뽫вҲ
·ʣϹٴ˵򿪿ռͨͨţҿĥȻȵȫ߱㹻Ϊʱ򣬽ʩչǣҪ򿪿ռͨȴ޷ʩΪֻǻص硣һǾͱȻܵǿߵĸţԣڴ򿪿ռ֮ͨǰǱҪгȥԾ󻼣
ԣܿеĵͬ˵ͷ˳˼֮С
Ϲ˵˲ġֻҪǵΪ㹻ǰ֮ԸϹ֣£
ϹУˣΪ壬ϾӤڣҲˣΪϹҲ̣ʵϣû֪ϹϵĴӤ֮ǰ͸Ĵͼ֮ͨͲֻǿΪ޷ʩչѣ
ϹţֻҪⶴѨеİˣ˿Ϲֿһ죬Щ֮ͨͲضﾡã
Ϲ쿴ⶴѨڣȫΪΪ˻صвҪԭˣ뿪ǽ磡
㣬뿪ǽ磬ȥǺ׽ĳŵңƾǱн磬һƬأ
Ϲ죬Իص˰֮õļǣ
ߣõذٲάǽ磬ǰӹأ
⣬аһľ
˶һۣͬʱ¶Цݣǻʲô磬ǿʼɣ
ҲԾԾԣǰҶȲȥɱĺ;أȥн絽жˣ
ϹһЦż֮£ţⲻֵֻҪ飬ⶴѨڵ˰
Ϲ԰գ㳯˵ͷʾһ£𣬳ڲԶϥʿȥʱϹΪ죬չʾΪӵܵĴҷ緶


ľ  ڶ ϣ
Ϲڶʿеĵλɣ̰ʿʱȴ״̬Ϲ졣
£ϹʱϹվסŲһˣ󿪿ڵλͬص׶ѨУȻû֮ǣȴҲǳ֮ơλһ֪ͣʵÿ˶뿪ǽ磬صʺʿн硣ڣҪһʣλԸֵһ𣬳ǽ㣬һͬ뿪
Ϲһһһ㣬˵֮ը죬ʹǸһʱ޷˼
뿪ǽ磬صн磡
⣬Ǵһǽ磬һֱڵĿֹǿ룡
ǽ絮ȴԼǽеһԱΪӵŲͬʣǽе޽ʿȣ룡
ǿҵѹɱ¾Թȴı䣡
ǵȱǼ¿ʼһֱڸǣǴн磬ģȻǲ֪ԭ򣬵ȴҲεؼǵãǵļ磡
ܵǽ޽ʿΧ׷ɱ֮ʿǽͷǰδеǿңǣȴҲֻܹǽһͷԱ˵ΪǶ֪
ǣϹһȴǽŵһǿҿƶڵѪҺʱڣ
뿪ǽ磬ȥн磬ɣøǿΪ
Ϣ֮󣬼еʿعͺȵԸ⣡
ȻЩʿ֪ϹݣҲ֪㻹ˣʲô취Ȼܹǲʱǣںڰ֮пһ˿ޣֻҪһϣҲԼǵ
Ϲس˵˵ͷãȻҶ˾ģţǺܹ֮ܿǰҪҾԼΪֻҪǵΪȫﵽԪӤڣұа취˵ǵһ
ԪӤڣ
Ϲ⻰˶ǺɫһͣҪʵԸȻҪΪԪӤڣ⣬𣡣
˳ĬԪӤڣϹ쵱µΪ֮еľˣǿѣǣ磬ǵУѾһԽĺ蹵
ǴˣǽᵤΪͻƵԪӤڣҲһ֮ңһ֮ٵģҲǺķʮ꣬ûκεͻƣʹͻˣԪӤڵԪӤڣһߴż
еļЩʿᣬΪ̣ڹǽΪһֱͣͲǰͳΪл֮ȥһӰڲ֪֮УԼҲǲȥ룬ԼܹٴͻƵһ죡
Ϲʿǿߣǽ磬֮٣ʹǻƻԪӤʿҲУܳһ
˵ĳĬɥϹ쿴Уüͷ΢΢һ壬漴չٴγڵ˳ӦߣУȫδ·ʧȥôҲûʸٳΪˣ
Ϲ⻰صû˵У޲ͷһ򣬵̲סڵǣǵΪͣ˶꣬ҪﵽԪӤڣʵ̫Ѱ
Ϲҡҡͷѵǰ磬ʱʱ£޷ΧͣͲǰأڣһȫ֮û֮ǣңΧΪ;ΪʺӵΪλԼ޷ͻƵԪӤڣ
ǵͷһ㣬ϹĻٴˣͷҲǲһ¡Ȼ˫ۣͶľâ
ǰԼˣԼ뷨ͣڹЩѾ֮УȻˣһжѾǴͬ
ĵص׶Ѩܳ־һΪʺĻĻ֮УΪλҪԼΪ޷ͻƣ
ˣҵ˹һ㣬лȻʣʶԼĵģ̫ЦһҲһеߵΪ
Ѩежô̲Щʿ֮ǰǲʱУᡣˣô磬ҪķѰյʱ䣬ܹ޸ǸոգǴӽ״ָֻ̬ǻһӵʱѣ
仰˵Ѩǵٶȣ磬˲ֹٱôҲܹͻƵΪǺܹܿ
Щʿ֮Уûһޱ֮ˣʵϣΪǶļоǵԣһҪ࣬ǣҲǸӵ
һ˲䣬ǶϹĻûκεĻɡʿһأµƣǱǾͷ˳
ûϹǰ˵öԣѾͬգΪһԿͻԪӤ
ǰղǺͿֻǽⶴѨʱȴѾоԼΪͻƵˣΪλỳϹĻ
ԪӤڣܹ

һĵͺȣЩʿĿУϴǴǵǵֹԺױ㿴ǵģǰδеǿ󣬼ᶨ
Ϲתͷ££ǶϹ¶ѵЦ⡣ǿһߵԲһ㼸仰ܹ飬֪Լ
ҲҲֻгңӵһĲƵϹ죬ܹһ㣡
Ϲ쳯˵˵ͷãλֻͬҪľ㹻ˣλɣκ󣬿ʱңŻмּʶܹΪλ󣬶ֻҪ֮У˵ΪͻƵԪӤڣôﻹднͨɸλѡ
˵Ϲ֮ǰЩǸ˴ǿĻôЩǸ˳һŶ衣Ȼȫʿ˵£Ͳôˡ
ǵΪһ磬ͻƵһʱ˭Լ⣬ǲܹʱҵһʵͻƵĵ·ôͻƣһǽһ㣬赲⡣
Ϲ죬ȴǽڶʿǴôǴʱҪǺͳʲôأ
ٶ˵ʿæ½뵽״̬֮У֮ǰȣڵ˵ǰδеرҲǼΪ֪̬߰ٶȣԿԱø죡
˷׷׿ʼȻһϹص˵ͷת£ܣĽھ磬Ǻι̣ȥȹ֮ٳͻơ
ͶϹóϷ⻰ʱ־ϹֱΪȱݣûκεĵ󣬳Ϲ㹰˹֣һ˸طϥ뵽״̬֮С
Ϲ쿴㣬ܣ


ľ  ڶһ £
ϹļʶԶϹѯʣ㲢ûֱӻش𣬶ǷʵΪҸΣܹΪ
Ϲ΢ܣһ޽ʿһʿ˵֮·ϣҲǴͷĴǧн磬ʿĵǧʤȴ;ͬ飬ҪģѡһʺԼе·ԣҪΪϣҲҪúһС
ԣʮֵ磬ҳΪʿʵҲȲѡȻ㣬Խĵ·ѡ񣬻ЩãȻָ֪㣡
Ϲ쵭һЦֵܶˣ⻰˵þ̫ˡʵ׿Ϊ΢һ֮󣬱ضҲܹԽա
һ٣ϹɣŵùҵĻҹһڵ״Ҳźжϡ
ԣûκԥһӴ磡
ϹͷãҳʶɢҲ쿴һԪΪ
˵ͷûٶ˵ֻǾ͵ϥ˫ĿȻ󣬱㽫ʶҲͷ˿ȥ
Ϲ״ǰһ̧һ֣ͷ֮ϣҲǱ˫Ŀʼ֪ʶڻǿȡ
һ˿ûκεɱԪ֮ؽ뵽ʶ֮УϹʩչֶ֪̽Σһ˿Ԫ֮ʶ֮ǻϢʱ䣬˳ת뵽ڣһܣ˳
Ϲջһ˿Ԫ֮Ҳջأ󣬱˳֮С
˫ۣվ磬Σ
Ϲüͷ΢壬ܣ֪̽һΪ֮󣬶״̬ѾȻһϢһϢҪ֪㣬֪ĸ
ԣһ֪ǻϢָʲôϹ죬ɫأҲͲνţڵǾϢɡ
Ϲ˵ͷܣʶڣһԪϣϣһεǽһ㣬סһǱ
Ȼԭˡ֪һϣǵڶҶʧ֮ʱԪ飬ʶµġ֪޽һ;Ԫ֮ʣϣҴӴ޷޽
ϹҲѾ³ԭɣͷӺúݶֶΡǵ͹ʣҲ϶ûϵ㾹Ȼܹܻǣ̤֮·ңΪʿ
磬ǺϢʲô
Ϲ죬΢΢һЦϢǣӵıֻҪֻˡܣҲԼ֪ʣ˾ۡѰˣԪѣΪʧҪָΪѱȵ죬㣬ȴȻܹܻǣǻǵǿȣһͬΪˣҪǿϲ٣ܣҺܺ棬ܻǣõĵʲôֶΣ
磬˵ܻǣҲЩã뵱ΪʧԪѣһ㷲ˣûҲˣҵõһλ֪Ǻݵظظˣ͸һö޸ǵ֮ͨ˻ǡֻҲ޷޽ֻǳΪһʿˡ
Ϲԭˡʱ䲻ȴǲϣҲǸе档ظˣʮҲ˰㡣
һ٣ϹֵҿӦҲһöʿͨǷ֮ΪŻ˿Ľܣ罨ѡһֵΪǵ֮
֮
ԣбһѵָģӴڸԼһɻô
Ϲ˵ܣӣпǻк⣿
ԣɬһЦҡҡͷѾӣٽ黳ˡƽĶۣйĪĶ飬ŴξȹҵҵΪָ֮£ŻеѸ͵Ľģҽжᣬڣұضһʦ𡣵һУһˡԻΪΪֹȡҵҲΪһϣ޿Ƿ
Ϲ¶п֮ɫƽܣȻ޺⣬Ըӵ
Ը⣬ѵΪӵĵΪʺ
ϹͷٴĿǰܣĻΪͬΪˣҪǿ࣬ѡ֮ʵʮֺʡң㱾ӵнᦷҿǷͬѰܹȥΪضѡҪࡣҡ
üͷ΢壬羡˵
ϹңʶеϣȻްĿǰΪԽԽǿϣΪ·ϵһ谭ν;ͬ飬·ϵǷ켫һ죬ܹҪصǽʹӴ˲㣬Ҳ޷⡣
ԣȻϹ⻰˼һ룬ˡʶϣǲ⣬ӲϵȻܹܻǣٴ̤֮·ôӵһϣʱ򣬱޷谭ˡǣⲢζţһ϶ԶûӰ졣ʵϣϹ˵һ죬ܹﵽ򷨵ĵزôһϣܾܿͻΪһؿ
Ȼȴǲ֪ɻ뻯һϣкι
Ϲ쿴ɻʱؿڵܣɻԲſڿӣΪ㡣룬ܹ޻ܹΪϣ죬ңΪԽǿԽҪ컯һϡʱܿҪȥһ޻ǡΪֻܹҵӵϵİ취ң޻ϵľߣ֮ȥѰһϵİ취߱ǿΪز١ã˵Ŀе
Ϲķʮܵһȫ򡣶ʵϣʱҲǾãɻӦѡĵ·
㹰֣ĵصĻޱʵұӴ㣬ɻ
ϹǺһЦֵܹˡʵҲֻǽһЩ峤ߵָһǣ˵˳ѡ
˵ͷϹʵĿУǿ˼֡ʣûǿļʵΪ֧ţϹ죬ܹ˾
һٴοڵ磬гһգܹ⿪ϣǷܹ޽
ϹԸ⣬ܶ޽һ;ѵĸô
Цһ֪޽ңشѾĸףһ޽ʿСΪӰ֮£Ҳ־Ϊһ޽ʿֻϧҵĽΪոмֳɾ͵ǣܵ˲㱻ӶĶˣһʿȻѾʵǣ޽һ;һʱҲ޽ܹҵĸװɣңķǰģһգҪΪһǿ޽ʿѧ֮գȥԸǲʵֻ֣Ҹ޷ϢңҲԶ԰ˡ
㻰˵һ룬ɫѾǱˡ裬һֱеʹ
Ϲ죬ƺҲΪĻԼǰ겻ļˣһʱĬȻ̧֮ļ򣬵ܵ⣬ˡİɣܣ׿뵱㻹һ޽ʿʱ򣬱ܹͬʱͨҽͬˡţ⿪֮ʱʰ֮գ
Ϲ⻰ǶİοʵϣȷģΪΪ׿Խˡ㣬ûмǽ磬ͬʱʿͨȻǰܹôʧʱҲضܹ
԰յãʧ䣬Ϲһϯ̸֮󣬾һ㣬ȫɢмسϹ˵ͷȻѾ֮ôָ㣬Ǹã
Ϲ΢˼Ϣ֮󣬵ܣΪǳ֮Ҫ콫ΪУΪܹﵽᵤڣôͨض졣֮ǰ㲻ȹ̸ûǱøǿᵤǻΪԪ֮ʱԪҲǿ󣡡
ԣصͷ֮ľԪܹ֮֮ǰʹԪǿôҲѸͣ
ãұմ˵̻ǣ
Ϲ쵭һЦ̧һбһöͲܱ𼱣ͬʱҲ͸ⷨͨΪ˫¡
ӹͲʲô
֪ܿ
ԣٿףֱӽʶ̽Ͳ֮У漴ͲڼصķϢ뵽Ժ֮С


ľ  ڶ ׾ϣ
ӹϹݹͲʶ̽У漴õͲڼڵķϢ
׾
Ϲ͸ģһö׵йصķ
й׾һУѸٵӿԺ֮УûпڣֻĬĬĶй׾һϢ
Ϲ쿪ڵܣ׾ʲô˲ķͨңֻʺϽᵤµʿΪΪԭó۵Ķ㣬ǴĿǰ̶׾ȴܹͻƵᵤĹУǿҲʡģֻҪΪͻƣ绹ҵӼдķѡ񣡡
ԣʱȻʧЦ̫ˣ޹أȫڴһƬ⡣Ϊֵ룬Ҹмô׾ң׾ȷǼΪʺΪ֮ã
ϹǺһЦǱãܣץ׾ɣҲ뾡Ϲֵİ취Ͳ͸Ǵ򿪿ռͨͨŲУ
ãǱףǶܾɹ
԰գ㲻ٶ˵Ϲٴι˹֣ϥ͵ض뵽״̬֮УϹ죬㲻ԶѡһطĿĥ
Ϲ콻̸ʱ򣬶Ѩڵˣͳ״̬֮У˰Ѩ΢ĺ֮ûиĶ
ÿˣͶȫ
Ѩ֮У澫ûÿ˵غɣǰδе˳硣ǵתʹǵϣϢҲеʿϣʱʱͷųŵĹ⻪˸ͣ
ڶѨһ࣬С͵ǵ棬һֱһֻС͵޴ʱڳ˯棬ǰ˫ۣĬĬؿİˣĿƽ
ѨڵһƬȣ֮Ķңȴǳ˺ܳʱ䣬ˣɾء
Ϲ֮Ľ񣬱Ϊʢŭ޵ؽ֮ڣʩΪͣ¶ʱ򣬷Բڣ̳һƬǽ壡
Ȱסĵļ˼ʩչǰ󣬽ϢķΧ󣬶ʱǰǽѾ򱱺ڲͦ˽ǧ
ıؽ磬һڣأ֪̽һƬκ޷˵ĽӦ֮ѡǣĳУ˵ɫȴԽԽѿ
ؽ磬ɵĵصףΧνǣҵģȴȫһЩڶѨг˯ޣˣȴʧһ㣬һϢ֣
ϸ磬ǰǻ޳ûĵؽˡкο
üͷ壬ڵ˽һʱȴһģҲǱĥ࣡
޵ؽҲ޷ЩޣǰΣ
ĺڡ
ԣüͷøĵĻеʮֲˬ
ߣϹ֣ҽһϸ磬͵ΪԼǳôָʾĿСӣ㶪ˣ
Ȼ룬صϣû¶ص˵ͷ㵱ȳŻ޵ؽȥģĿɨһ֮ҲǷ޵ؽ硣
ƣɢʱ֪̽˵Ĵڣû֪ΪˣҲ֪Լڱ֮ڵʲôط
ʱǵ棬˫ۣԵЩĿ⣬¶һ˿ģżеĳ񣬵ܿ죬ƽ±˫ۣ뵽˼֮С
Ѩ֮УûҹԺѸоʱĴڣ˵ʱʱ䣬ҲͱòҪˡ
֮ˣһҹǼ꼸ʮ꣬ҲΪ档ڵİˣȫһأҹʱ䣡
ʱһֱڽ׾
ۻǡȻĻǣܳɹܹ½ãȴǴڡȻ𵽵ãѾǰۻǣǹ̡
˻֮㣬ǵǿȣͬΪˣҪǿϲ٣Ϲһ̸֮ҲʶǻҪΪĻǣøӵι̲С
ԣʱĻǣǳǽһ㣬ڲϵظԼĻǣשߣûǣ÷һʵ
׾ģȫͬĺô׾ȷֻʿһֺܳķͨ㣬ȴպúʡ
׾мصǣ׽ؼ׵֮ں֮Уɻ׵ͨй
׾һֹȴ׾˵ôǹУĴƿء׾ĹУҪϵĸ֪ƿʩչ׾ʱؼ׵֮вϵش
һдĥĵ׾ǽһѵһشĥظӵطֶΡ
ҪΪ˵Ϊʺϵ
ſ³һ뵽׾֮УͻȻԶһʹʶ˫ۡ
ѨڣˣһţԵЩ˫ۣǣǿǷ˵ʱϱ㶼鲻Խ¶Ц⣬Ҳ⡣
ˣһʿʿ㲢ûдνȴԼǵãǸˣڽ뵽Ѩ֮ǰǽᵤΪڣѾ˽ᵤΪ
ղŵһˣڷԼͻƳɹʱ޷סǿҵϲãг
һǱʿеľϲģǷйѹеĿƣ
ص飬ΪһΪͣͲǰ˵ʲôܹΪͻƣеʹأ
ڳЩˣʿͬľԣڷ˵ΪͻƵʱϵĲãȫʧȡ֮ģһĽͷĵϲã


ľ  ڶ ׾£
һʿΪͻƵ˽ᵤڣĶʱʹóõѨڣһƬڡ
Ȼᵤڲʲô˲ΪڶѨڵڶʿ˵ȴһ̱һ塣
ڶʿڵµΪѾ̫ʱ䣬ٳ޷ͻƣΪһĲڣۿһͬ飬ͻƣеǻһȼ
ҲһͻƵˣͻԼǼÿһˣڴʱ˿ĵʵ뷨
ѨڣһƬף֮ʮ֡㿴һУҲ޷ɴǰȥһʿʾϵףءʿ˵ףأɫʮּ
ϹվһԿһĻȵ԰֮󣬲ǰȥ˵棬һöŷͨͲݵ˵ϣͲ㾡ͻƽᵤԪӤ֮谭
˼״ϸǾϲϹлһԵһĽ֮ɫ
Ϲ쵭һЦҷģǼȻ빲ͬ飬ôӦû֣ҿǳŵֻҪǵΪͻƣ˭ҶͳͲΪǿʵ˵
˭֪ϹĴڣжٵĲƱû˻ϹĻʵϣͲ鵤ҩϹ˵ȷ⣡
һʿΪͻƣѾʹȺӿľģǰδеǿңϹʱͳͲǸ˵һнʹ˶ȲأϣԼܹͻƣ
ֽƬ̣׷׻صԼλӣ½״̬֮С˵˵ĳɾͣȻֵĽҪģԼĳɾͣ
Ѩڣָƽеգȴ֮ǰƽָͬĹ⻪˵ţ˸ÿ˵ϣǺȻ¶ᶨɫ
Ҳ⡣ϥãܿƽ񣬻ص״̬֮С
ʶεۣ֪ڵתͬʱҲڸӦƮɢ̺ܵ׵֮ꡣ
֮˫̧֣ǰ׾ţָٷķӡϢ֮ӡ̶ͻȻüһƺߣϣȻųһŵĹ⻪
ǹ⻪ʮ΢ȴɢһϢòɢţһ֮ڵس˫ʮָ۶ȥ˫ֽӡһһ㣬ǣ
۵ٶȲ죬ǻٳɶ֮࣬Ѿǻһۿɼ֮ʮָ֮䣬۶ɢ
֮ķٿ֮£ԽԽ󣬵һȭͷСĹŵʱ򣬱㿪ʼĹУЩ۶ɢȥǹŵģȴһͬһ΢Ĺâ
ʱ˫֣ٴνӡϵʮ仯˵ӡ֮󣬹ֹͣһ˫֮䡣
һʮ΢ϸСǣֻҪϸĸӦܹӦУ̺һ֮֮ͨ׾ͨţ֮Уģ
ȻΪΪĵ΢׾ʱ仹̫̣֮ʮСѾ֤׾Ѿɹ˵һ
ֻҪܹ֮ô㣬ܹ߶ڵע֮У׳֮һֱܹ֮ɢΪȵϢ׾Ҳɹ
ʱһ֮ҲΪһֶΣ֮׵򣬽ս
˫ۣ㿴ǰһȶ˸Źâ֮¶οЦ⣬һ΢ƫͷȥϹ죬Ҳڿ˵ʱ˶˴˺Ц˵ͷ
ջĿ⣬±˫ۣ󲢲ͣЪ˫ӡٱ䶯һ֮ǰǿʼ߶֮䣬׳֮
ɹ֮ʱϹˣȻɫƽǿһһȴǿҵľ̾
ֻʱ䣡ֻǻʱ䣬׾ܹΪ֮ٶжôˣ㲢֪ϹȴǺ
׾Ȼûȴ׾ƵͨɵһҲǻ˽ʮʱ䣬ˣһᵤʿ
Լʿȣʣʵ̫ˣ
Ϲаܣ㲻ܹ޽һ;ϣҲ˿ֲʣǧ겻ţպɾʹ֮ʱҲҪմأ
ƽ飬ϹҲٵĿ񣬼˼򿪿ռͨķš

ѨһƬȵȣ֮ڣȴǵɢһ˸еϢ
Ĺڸ߿˸˱ɽԲǧգΧУǾʩչİǽơ
ƣѾʱ䣬Ҳζţˣⱱ֮ڣѰ˵٣Ҳǹȥ졣
ʱˣĵؽ磬Ѿ޵ؽ磬ת뵽˻޵ؽ֮ڣңڲϵسŸƽʱȻǴڻ޵ؽ
˶Ϣٶȣǰ޵ؽʱҪ࣬Ϊ޵ؽ磬ӹеɢϢӻǿʹǵٶȣ˲١
ͬʱ޵ؽڵĻޣǵ֮ʩչĽϢɢһЩ쳣޸֪Χ֮ڵʱЩޣû˿η壬ʮֿس뽣֮Уɱ
ȻˣǽеĽǿߣǽ磬ж֣ǻޣҲ޷⡣
޵ΪǿҲǽʺڣ˵Ľھ磬࣬ԣ޷ʲôвսҲԶԶ̸ϼңǵɱֻΧĸ룬ɱĻԽԽ࣬ǵ飬Ҳøӵطꡣ
ȻΪﵽ˽񾳽磬֮ᶨҲضԶѰܹȣǼ˴Լǰѣ޹ڶĲӬһݵĻޣ˭鶼Ի仯ˣҲ⡣
׽֮ʱĽֱһ̲ų֣ΪԼõ׽žԵģʵϣҲȷʵǣû뵽׽Ȼ֣֮ңзʱչֳʵҲԶ󣬶ʹʱ֮ڣ㻹ǲϵ޴ӵ֣
𣡡
һͷ߰ɣӴþǸɽһĻޣȻһˣſںһ͵Ľ
ۿͷޣһɫøӵֻ̧һһѷɽǰٿȻɳӭǽ
ɽƽһ⣬ֱǻޣ˲Ϣ֮ڻǰԵüΪϸСķɽһ㣬ǻ֮ڣޣһţ㷢һĺУ
𣡡
޵ĺ춯أֹ֮Զδɢ֮ǰȻ£
ĵһ⣬ȴǼΪݶأֱӻ˻޵ҪϾ
ȥǻһۣǰȥϵɱǱ缴֮ǰеһ㣬ԽԽ
ؽ󣬸ܵɢɱüͷҲǲɵ΢΢һ壬ܿ죬Ǳ¶һ˿ײĳЦ⡣

緢һУѨڵˣֻ֪ǵ棬ʱʱڼ֮࣬΢΢˫ۣĿԵʮ䣬ƺܹ͸Ѩʯڣ緢ľ
׾õ˵һͻ֮һֱ׾״̬֮С˫ֵӡһֱڷûͣЪӡı䶯Ưǰ֮Ҳϵ˸Ĺâ
֮ɢĹâȻȻԵЩ΢ǣǱȸ۵ʱҪࡣ
ϵش߶֮۶ȥʱѾоڵ˼ΪķѹȶĿݽߣǣȻûֹͣһֻάϵӡһֻһ´ӴУȡһƿҩ󣬽С
лָЧõ븹Уʱ֮£ɢ˿˿Ƶ̲ѾЩѷ⣬Ҳʹܹͣ״̬С
Ȼʱ㲹ȴΪ׾ΪȻоԼΪͻƵļ
ƺһ˫ӡٶȸ죬ѾʮӡʽǰһۻһٶȲϱ仯ţܵҲѸٶȺ͸ӿ̬ƣ˫ּһ֮۶
ڰסһ֮֮Ϊ׾׵֮ϵʧֻʣһ˿֮ʣ£֮֮С
֮ٶȣֿ˼֣âҲǱøӵͬʱ㣬ҲΪǿ߶ʹǳˮһӿ֮˳ԭΪޣ㣬ﵽ㣡

㳤һ˫ۣҲͬʱ¶Ц⡣㣬Ȼǵ΢ÿΪ磬ǣֻҪͻƣϣ
ȻѾͻƵ㣬ôŲ㣬ҲؽᵤҲָտɴ
㻷һȦˣѨг֮⣬ˣǴȫע֮С
һ£ɢĽâǰƺҪ˼֣µĽΪѾȫȹ̣ңڳŸߵľǰ
㿴ԲԶҲһȻϽŨأԵ˵ͷаҲǸ޽˲ţڱڴ˼꣬ͻƵ˽𾳽磬ΪԾͻƵڣҲѡ
ţ㿴ƻüͷɵ΢΢һ塣ΪƻˣԶɢĹâƺͨĳְ취ںϵһ𣬽˰У֪ʲôֶΡǴ˵ɫȻû˷˿ʱ䡣
ˣûκεĽѨڵգȴԵʮֵƽͺг㣬еһϲڽĿӼΪΪԵĽƿ֮󣬱㲻ٵ飬½뵽֮С
ÿ˶ͻƣÿ˶ΪеĿ
ѨУûҹĽ棬еģֻеɢ˵ĹԣǲȥݣԼҲ޷жϳԼѾⶴѨڶȹ˼졣
ٴ˫۵ʱѾǹȥ˰µʱ䣡
µʱ䣬㲻ⷢһ飬й˿ĹעֻǳԼ֮СŬûа׷ѣֻǶ̶̵ʮʱ䣬ΪѾͻƵŲ㣡
ʿΪﵽŲ㣬Ҳζٳᵤһشؿ˵ʮҪΪǰڣʵֻ֮ϵһ̵ѣᵤڣչ㣡
ǰ֮ɢĹâЩҫۣʹ˫۲ɵ΢΢ߣӦ֮Ĺâ֮ۿһ֮㷢֣˰ʱ֮ѾȫһŹֻǹɢŨϢң֮ڣŵϸ˿һ磬߲ݡ
׾˴ʱڶǴ󹦸ˡ׵Ѿ۳ɹ׵ܹ֮ս֮ʱͶȥΪ֮ãңֻҪԸ⣬ھŲΪ׵
Ȼ㵱µĴΪûʲôܻҪõ׵սģ׾ãһʼϹѾ͹ˣΪΪõģڣҲȷһ㡣


ľ  ڶ ңһ
ʱǿΪʹЩƣȻΪܹͻƵᵤڣҲ򲻴ĵңͻƣûκεͷҲͲżˡ
һ޽ʿһʿ˵»һһ㡣һ;ϣʵ˽⵽飬ǳ٣ڣͻƵᵤڣҪЩʲô׼ҲЩãȻ
Ȼ㲢ţΪ֪ԼеⶴѨڵľˣܹ⿪õѡɾϹˡ
ϹΪȻͣͲǰǼʶȴѰܹȣûϹָͰҲ޷˿ٵµĳ̶ȡ
һϹ죬ʶתͷϹڵķһ֮£㲻ɵһ㶡
ʱϹ죬һҫ֮Ĺâ֮Уǹâ͸һʮŨϢ׾֪ǿ϶ٱâ֮еϹ죬˫Ŀգɫʮأ˫֣ǰ跭һӡӰƾˡ
һϸĸ֪ϹϵϢܿأЩ㵵ʶʱϹ죬ƺʩչĳֻ֮ͨǴϹıƺΪ
һӡӰʧϹ죬˫£ϵĹâҲǽˣֱȫʧһ¶Եʮֲ԰ףϴ죬һƣӣϵϢҲǱʮ
״ʱüϹ죬Ϲ죬Ҳڴʱ˫ۣһ
磬ˣеؿڵ
Ϲ̧ͷԼǰǿ¶һЦݣܣû¡⼸죬һֱڴĦǴ򿪿ռ֮ͨͨղţŽһɹʩչû뵽ȴǲԼա
ԣ԰ղΪϹϣʲô⣬ʹɫ֮
򿪿ռͨһ֮£粻Ҫ̫Լ
Ϲͷǰһˣûа취õģҾеķţպ󼯽֮ʩչضͻࡣףܣΪȻͻƵ֮죬ѾǵŲˣ
Ϲ˵ŻͬʱͻȻע⵽ɢϢѾǱȴǰǿϸһſ͸ʵΪ
΢΢һЦ˴׾Ҳܹ˿Ľ
Ϲһۣ̫ǫˡ֪κηֻڷͬʱ߱ˣܹɹ㣬ֻ˲ʮʱ䣬ǽ׾ɹңΪŲ㣬ɲܹġ뵱꣬Һ͵ʱٶȣԶԶ޷Ȱ
ϹġʣȻвٿĳɾͣ޷еȡ
һЦ磬ҵŲ㣬ͻƵᵤڣҲֻһ֮ңˡһߣȴǺͷ磬ٴһ
Ϲԣ漴Լֵܣ㲻˵ҲҪģģֻҪΪٹϼգ߸ӻ񣬵ʱᵤ磬跨㣬Ӧòѣ
Դϲд⻰ұˣ
ϹվɫָࡣܵʿϿʼ¶ϲοЦ⡣
磬Цʲô
ϹָָǰһʿܣѨһбذ֪𣿴ǽⶴѨڣʮʱ䣬ǣΪͻƵˣȴԽԽˣˣǻûͻƣҲȲԼΪ
һ٣Ϲֵ㿴ʿԭֻнᵤΪڣȴѾǽᵤڣɢϢӦǰͻƳɹġٿһˣڽ붴Ѩ֮ǰֻǽᵤڣڣڳԪӤڣ
ˣ
Ϲ컰δ䣬ָһʿϹ⻪ͻȻһһϸ΢죬ͬʱһǿϢϣΪǿƵͷ˳âҲǸҫۣ
Ϲ״ɵùһЦͻˣֶһԪӤڣ
ѨڵˣҲʿͻ֮ʱĶţȫ¶֮ɫؿһȻԪӤڹؿͬ飬ǣûκεľٶΪǶΪոͻ֮ʱҪһʱй̣ʱǶõ֮ˡ
ϹҲûٿڣֻǶؿˣȶոջõԪӤΪ֮󣬱תͷƻܿ죬ٴ¶ϲ֮ɫ
Ϭص磬ĪǻֵܣҲҪͻ𣿡
ϹصͷԣǻƻģǷͨ㿴ǵƣ죬Щ죬ǣЧȴǼáΪǴ˾٣໥֮ʶӦڱ˴˵ʶ֮ڣûһõսٵսս֮У򡣶ڣҿڷͨϵҲǿҪɹͻˣ
ԣȻ򣬵ѹ֮ǰãǵʽΪأԭһ໥ֶΡ
Ϲţͬһַп츫ǷҪͨսʵ֡ԽǾսĥԽ࣬ģҲԽࡣ⽫ʮʱ䣬ǿ϶һֱڽöսټʵͣԪӤڣѾкһʱˣ˳֮£ͻƣҲָտɴˣ
Ȼãȵÿ˵ʵ㹻ǿ֮ʱҲͲҪκεηˡ
Ϲûвд򿪿ռͨ⣬Ǳضܹ⣡
һЦʮֳ졣ҲƽѨУʱ䳤һЩеЩѹµҲɢ˲٣ӶͬͻƺͽҲð֮У֮Ϊ׵ˣĴ
ͻȻʮ֮ĵط棬ͻȻһ׵أԭʧֻʣڳ˯֮бѵС͵ޣĿԵЩ㵡
Ϲ״Цʱͬʱüͷ
ǵ棬ӴѨ֮󣬱һֱſʮְûô㣬Ѿϰ˵ĴڣڣͻȻʧʵ̫Ѱ
룬㼲С͵ޣͬʱС͵ޣһС͵ޣ
С͵ƺЩãݸϢҲԵȥ⣬֪顣
ѨһȫյĿռ䣬Ҳֻеĵصܹ֮˲ƣȥ硣ˣȫ޷֪緢һУһУҲǲܽУԣҲ޷֪浽Ϊʲô飬ͻȻȥ
Ϲ죬ü˼ʱ򣬻޵ؽеĳСֻвʮ֮ͻȻ֡
棬˲֪ٴ˲ƣƽ֮ϡͷԶգǼԶ֮Уâ
˫΢Уǹâһ֮ͻȻſڣһ˻ƺǹâʾ
ǹâľ룬ʮ֮ԶһУûдȥǵĺδµʱܣȴǴ˾춯صĶ
һĺУӦĺһ㣬ӵܴ˳ڹɽ֮УصݣܿأһͷͷɢֲϢѹȻ׷׳֣
ЩȻûгŵ濿кһ㣬ֻ¶˸棬׷׳˷ɢȥȻ뿪ĹУǵĺȴûͣЪ
ʲôһʯǧˣһͺ𣬾ˣ
޵ؽ磬֮Բٰеޣһǿ޽ʿΪĻޡ
ʹǻޣҲǿ֣֮Ҳֻ֣֮ǣߣֹ̽ѣ
ʱ棬չֳⱱ޵ؽڣΪ֪һ棡
棬ⱱ֮ڣе޵ʼ档˵ǵһ䣬˵Դڱ֮ڣҲʵǿģĵλȴǼΪߣ
ޣȻޣΪߵͣʵǿǵ֮УȻΪĵȼֱֵȼֱ𣬲ָǵΪ̶ϣָǵĵλ
ͬһ֮ڣÿһ壬һͷʸϣʵǿޣΪͬ޵䡣Щ䣬ͨڻ޵ؽ֮УѰ֮ʱûκεΪǣǸоԼܵвʱǱᰴձܣӦľٶ
ǻ۽˵νľٶͨǣɱ
һ˻𣬲޵ķʸȷһٻٻģԼͬ壬ǿ䣬޷ǣǣȴǿͨصķʽǣ
ʱС͵޳ĻС͵ޣܹ֪һУʲô˼㣬ҲܹͨС͵֮ϵ˽⵽ͼ
ͼʵӣ̺ŵһѶţǾǣˣ
죬յһѶţôķӦȻǣˣǱɱ
ֻɱˣܹԼܵвܲԼأַܵ
ԣЩɢȥǿޣȫǴͬĿģǾǣǸͳսʼˣ
һɼдżɱ֮Ŀ磬֪ǺԵʣͻȻڱ֮ڴ𣬸߿֮УХ⵶˲ĺ
ϣУص£ʼһһĺУңӦ˷Ƿսϵսģһ죡
սΪܼ֮ʱҲս֮ʱ

֮䣬ϢĴݣʮּ򵥣ȴܹףһսʮĻ޵ؽ磬Ÿӹ޵ؽ磬޵ؽ紫ݿȥʱȻµս֮е޽ǿߣȴȻΪҵ㣬ҵ׽ĮȻͦ
أɣշУѾûпڣֻǳĬάϵŰǽƣͷųѰ˵٣뵽ǵĸӦ֮еģȴֻ޵Ϣڵ˺Ƕ޵ĴڣȫľֻǣĵŭȴǴڱıأ
ʮͽ޹ˣǱ˺ݺݵһһ㣬е裬ңźķѵʱԽԽĸоҲԽԽǿңȻأתΪ˴ŷŭֻûʲô飬ܹŭȼѡ


ľ  ڶ ң
ͻȻ뿪ʹˣʮ־ȣǲ֪Ѩ֮⣬֮ʮĹؽ֮Уκˣ
һ޵ĺУ˷ʹԭһֱʮƽıʱٰ
һɹǿһϢĶѨ֮ӿӳɽ֮ӿһأغµİǽ۶
ģڻ޵ؽ֮УȲģǽ֮ڣ޵Ϣ仯
˵Ľ֮еޣΪηͷųǿ󽣵ϢڶѨ֮УҶһ㶯Ǵʱ޵ؽЩٻȴǺԥӦ
ţô£ڵޣôͻȻͷųɱ
ΪǽƵʩչߣȻҪģһ˲Ӧǵ쳣ĻŸ˵ڣҲӦǵı仯
޵ı仯ߵ˵̫֣ԣһʱҲ֪׷ʲô飬ֻڸ߿֮Уü·һС
ܿأȵľ󣬳ˡ
һͷͷ޵Ӱ۴СΪǿ˷۶еıɱڵɢ۳Ϊһɾ磬ڵĽƣܹǹɾһ㣬ʼǿɱĳ
أɫʱһ䣬üͷø
ѵЩޣҪð𣿺ߣǲ֪
Ķžȳһ㲻Ͽ޴ڡ֮Уûжǰľ˾¶κεη壬Щڶ࣬ǣȻв
ⱱ֮Ȼأǵһν룬ȴ֪ĻޣǿΪҲֻǽʾѣԲﵽ񾳽磬Խǿ߱𽣻ʣҪǿϰٱʵһǸõģܵκεΣգ
Ȼȴ֪ǼԵģǼͷޣǱ֮ڣȫƵޣУ޵Բʹ޵ĵʵоһСϼȺҲܹ
ڶޣ۳һɹɺѹѹ˳˲ͣӿ֮ʹܹ쵽ǧ֮ʶӦҲ޷ȫ壡
ʲô޵Ȼڶ࣡⵽ô£ģѵЩޣǳģҿǵһ򰡣
Ȼǰ󣬺η壬ǵһο˶ޣ޷ƽԵЩŵسĿڡ
ɫҲԶݣǺܿƽüΪһ³һ仰ãͻɣⱱ֮ڵޣСϵڿҵĲ²ûдЩޣضΪǶģߣȻˣұ㽫ȫɱ⣬㣬Ҳûκ̣
£Ľһȳǰ޴˲ƶȥԵЩ첻ػܵޣ¶֮ɫܿ죬ҧҧĶȥ
𣡺𣡡
Ƶޣڶĺһĺ۵һƷϵľףǧ֮صĶУȻǼΪ񱩵ˣֱӻһ̺űϢ磬˷˲µǰǽƣ
ˣ
ͳʱ𣬰ǽ֮ϵĹΣڱϢĳ֮£ʱųâ˸ֹҲ޷ָ֮ǰȶȴûдﵽĳ̶ȡ
ǽƣȻΪ˵ϢʩչģǣͬܣڽǧﷶΧ֮ڣֻҪص㹻Ʊ㲻ʧκ޷ֵУ
ֻ˲Ϣʱ䣬أ㶼˲ƵǽƵıأЩӿޣʱۣҲǿøӵУ޵֮ǰжϣ
ǰЩޣΪһдﵽ޽ʿʼĻޣҲޣȫӴɱŨأƺˣŲĳһ㣡
Щڰǽ㳬ǧ
˶ܹĺ;˿⣬ǻ۶ɵı֮ѹȣǵӴһ񣬸еһֺѹһѹָУ
ܵЩ޴ݹѹȣأûη壬ŭ죡
ǽǧ֮УԴΪﵽ˽񾳽֮ѾûκεĴڣܹǲĸоûκεĴڣҶǵǰֵذԵ
˵ΪнĵλҲ൱˭ǣսսƴӣҲϰ־Ӹµ̬ʱԹƣοһȺǻ۵µ޵ʾ
ˣѰ㣬һֱûκεջǶѻһŭ޴ӷйڣǵսɾһһ㣬ǵŭȫȼ
ԣһ̣˵ϣ¶ͬŭ⣬йŭİ취ǣɱ
ڽ֮ڣžзĽƵıӻҪսֻҪڽ֮ڣâ
ɣڽƵıأһһĺʾʱ򣬱ǺޱȵغĽâ
˵Ϊﵽ˽񾳽磬ʩչͨâѾҪٻɽֻ̧֮䣬ĽâǱѿĻһ㣬ǰܼޣȥ
â͸ƹΣЩޣͬʱǣҲڿս
һͷͷͬޣǺſ˴ڣ߶ڵӿ˶ĽЩȻ罣âǰҫۣ̺ģͬԼΪȼĹ
ǰޣʼڽƱصޣȫͶս
󣬵ͷޣͬʱʱЩγɵжôֲһ˲䣬ǵĿ֮󣬱۳ΪһƺҪһ쫷磬ϯǽƣ
ԲǧĽƣһ䣬޿ɱأܵǵĿͺ
¡¡
Ԫܹɢĺ¡ǧؽ֮
еޣΪǴﵽ˻޾磬ֻ޳̶ȣǷĹһأ˽֮ϣ
һ̣ǽ֮ϵÿһطȫǹâ֮ϵĹΣǲͣزţϵصͳ죡
صǰǧͷ޺ĽǴĺһ㣬쳣Ѹ͵̬ƣײ˺Ľâ
ʱ뽣âײȻı漴𣬾Ǵؾף쳹أ
ޱȵĽˣڹг֣ײƵʱ򣬱㱻ǽ赲޷֮ڣЩչ潻ޣеΪΪֱ̫ӱǼĽ˾ߣ˺ѳΪƬеΪǿһЩǿסǽˣͬʱеս⣬ҲΪĳøӵǿʢ
Ȼڽ֮УнƵıӻǺĽǽˣ޷κεвǣڵһֽ֮ܵǿʹ񣬽һ١
ǽƣ˺µģ֮ϵÿһͷųά֣ԣǽܳӦʱˣȻҲ׵ĳߣ
ֻǳ˵޷ܣֻǣĳ̶֮ǿɫһ䣡
һͷͬʱĳ޷ͣʹǽ񾳽ǿߣҪȫ£Ҳܹģ
ǽʩչ߾أе𺧣ֻǸ佣ģΪǿң
ЩȫǧĽ֮ϵʱ򣬾ص񣬾Ǳ˺ݺݵײһһ㣬Ȼˣǣǳʹ޷ƽ
ʱҲʶЩ޵ͻȻȺԲͻȻ𣬶ǱҪɱĴģ
սʼʱ򣬾ػЩޣм֮ģȷЩ޵⣬ҲЩ޹ȫսԷĽйҲǴż̽ǿʵõĽȴǣԼĽâȫЩ޺Ľ˳ɣ
ʣ֮ǰǵһֹ֮УȻѾʵСɥ·ģȴǾˡǣһ̿ʼȴû˿֣
ѵΪҵĽΪǰװ׵ôƾǸղźҵİǽұҪʬΣ
кһЩ޷һŭ𣬶ȻŭûһֱͣЪĺУ漴ȴֻ֤˵˵ѣ
һѤõĹâӾصŶϵϢҲȻǣһ̣ҪǰЩȫɱľأǿʵ
ǿھص֮ڣƺǱͷųĽһ㣬Ϊģ۶ȥܿ죬صܣ˴۶ɵĵ
ھصܲƣԽԽŨ񣬶˲Ϣ֮󣬾˫̧һץֱӽһ֮ץУ
֮ԭʣʱھصУȴ֪ʩչʲôͨ÷ʵһ㣬һɫĹȦǹȦǾһԵüΪԵܵʹȦԽԽ
ȦɢĹâüΪҫۣطֱУһ˲䣬صǣ¶һЦ⣬˫ȻǰһɣŹȦ㳯Ƿȥ
ǹȦɣУ̺žصĽͨȦ͸ƣ޵Ӫ֮еʱ򣬾˫ʮָһգȦͬʱѣ
䣡䣡
죬ʱӪ֮𣬽ǷĺҲǿƵûȥ
ͬʱǱѿĹȦ֮УâϳһĲӰǵ֮ڣ
ҵĻǾɣڱ׳۾ҿкö꿴ˣ
ƺѾԤԼĻǾܹĺһ㣬ЦſǰͷޣȴڴǸ
âûЩ޵֮УȻâϸСÿһâȴ̺˾ؽǿͨЩâ뵽ǵ֮󣬾뿴ľҲڳ֣
䣡
춯صı죬ھصǰھص֮Уһͷͷ޵ȫȻѿǾ󣬾ǵڣһһ㣬ױ֮ʱޣҲǱĩ
ؽЩѣϵЦ⣬ԣ
ǻǾȻǾصǿУȴڶལͨУΪݶһУΪԴԼĽٽѹΪǳһĹâͶˣ
âʵʣܹ͸ڣֻҪڵǣâѣ
ûܹĺڣ


ľ  ڶ ң
һлǾֻڶ̶̵ļϢʱýͷޣһкûܹʣ£Щ֮Уޣʮͷޣ
ǽǿߵʵ
ؽ񿴵ͷ޵ԼǰʱУ¶˼ΪһЦ⣬ǹЦ»ָƽʱڣڶ޽ʿ֮һ飬ֻǣ飬ǻмɫںһԵı飬ֲ
ھԻǾɱеͬʱģͬʩչǿĽС
ţǽ磬еڶ֮ǰģԳǸʵǿº޽ʿ֮УԶĽУһ㣬Խ
ˡ
Ľǰգһ촫漴ֵģһѰѷɽɽܹѣȫּıɽ
֮ǰĽڱ֮㣬ʩչ󣬽ԲĵؽȫʱʱٻıɽĿʮѣ
ʮѷɽȫĽıɽÿһѣ̺ͨǿΪܹӳʵҲǽ񼶱
ʱֻٻбɽһѾ㹻
ѱɽĽĵ˫΢УԵüΪĮسǰָһָѷɽ磬ڶޣ
ѱɽٶȼ죬ֻ˲䣬㴳Ӫ֮Уɱ¾Ҳ֮
ѱɽǻΪɱеһ㣬Ӫпߣٶûκε֮ͣͣȫ촦
֮УûκεĶѱɽȴһεڲٿһ㣬ΪѸ;ȷӪ֮ߣһͷͷ޵͸
޺ĽѱɽûκεãÿһѱɽȫǺ谭ؽһĽ˺ѣд͸
һʱ֮䣬ǰͷޣǱɽϣȫһ⣬׷׹䣡
ȻĵĽУصĻǾɱеٶȣҪϼ֣ɱȴ˿Ҳѷɫ
ɽٶȼ죬һϢʱ䣬ܹӳɣɱеޣҲ࣬һлǾɱٶͷȣĽѱɽջصʱıɽ֮¶İͷ
սʼڣֻǹȥ˶̶̵ʮϢʱ䣬ǣޣȴǸ˽˰ͷսĴۣǣȴأǽбƳ޷
սսʮر˽ǿʵĿֲصţ˵Դ󣬾ԲǺ޸ݵģ
Χڽܵһͷ˰ͷ޵䣬һ֧޴˵㲻ʵϣʣµǽͷޣҲûΪͬ鱻ɱη֮ģ෴ǵսɱһ̣ߵ㣡
ֵķΧǧôķΧأܵκ޵ĹвͬʱķȦҲʹԽͷ޵Ĺ޷ȫԵС
ʩչǿɱ޵ʱڽƵطǵĹƣһһӿ
ǺĽ޼ϵڽ֮ϣԽƣ˿͵ĳȻʮϢʱĳǽƣȻǹûаļ󣬵ǽϳܵÿһʮشصĸ֪֮У˸еΪˬ
ǣĻǾɣҵҪжٿԸɱ
عЦһâȦٴ˫ۣ֮
ĿǰЩһޣ³ĸ֣֪԰գ̧һжһѷɽǷɽһۣ㽫ɽ׳ǷɽڷɳƵͬʱǻǧ򣬱Ľâ뷢һ㣬ȥ

֮ȫɧԲǧս֮ϣսһҲڻ޵ؽڵĳɲĵص׶Ѩ֮УʱȻһƬ
ߣ֮ǰҲȻʮָǣһУҲزٵġ
ڶѨеһϹ죬ˣȴվһɫء
Ϲ죬Ȳǵ쳣ٶǵ˼ʹǶԼоͻȻʧ϶ǺԵʣʲôش飬ڷǣǵٳûлҲֻǴͬЩãС͵ߣ̸
£֮ǰһֱǵ΢ϢƬ̵ʱȴϹ죬ɫЩҲ뵽֮䣬ѯɡ
˽̸һ²ǵͻȻȥĿͼȴ޷õӡ֤޷ģΨһָܹ𰸵С͵ޣҲûܹǵ棬ȡκεϵС͵еһ˿ڱܵػңеһ˿
Զ֮ʣһӴͻȻǵǰʹɫͬʱһ䣡
Ӱһǰԭȵŵһ֣
һӰ˶ǰһⲻǵ棬˭
Сֻжʮңһ֮ǰǶʱһڵϣ˫΢УԵЩɢϢȴûôƽ
ǵ濴һۣǱĿһ㣬һ
㿴ŵ棬еɻҲǰδеǿңС͵ʹһɫϢʮԣС͵ޣѯʵ棬ܹС͵֮ӦŪ뿪ԭ
С͵ޣƴӣԼǰһδͯһ㣬ʮȻǵ棬ʮ֮
ʱС͵޽յ⣬һתŲǵԣԼײŵ棬Ƕȥһ㡣
ƺԵЩƣС͵ޣǣǵС͵޲ĵײʱԵЩͷ˫ۣûпС͵ޣǿ㡣
ǵĿʮ䣬ӵʱƺܹоĿ⣬żԣҲǲɵһ
濴һ֮󣬱ͷС͵޷һͳĺУȻתͷȥ˫Ŀһǵӡ
ȻʹһУҲ̺ϢֻС͵ޣһƺܵʲô̼һ㣬Щ
״æسС͵ޣһѯʵܿأС͵ޣ㽫ӵõϢݵ֮С
㣬ɫ䣬¶ݣ
Ϲ¿ɫ仯֪п϶ʲôϵ鷢æͬʱڵôˣ
عˣԵЩδصսˣ
Ϲüͷһ壬ܣʲô
ԣʶԼĻ˵òƽһ飬ɫԻָһ˼Сң޵ؽ磬ڸոգһսս˫һⱱ֮ڵޣһϹ֣
Դ󾪵£ö˶˵أЩޣôϹֿսģ
һЦɫԵЩӵؿǱۼµĵһۣǿҪʵˡҴСݹϢҲƶϳһˡ
Ϲ죬ûпڣֻ˵ȥ
һ٣Ϲ֣һֱ뿪ңͣѨЩӣһֱڱ֮˷ˡΪҵǣʩչ˽ͨӱΧһֱ޵ؽ磬һطûڣѾڻ޵ؽ֮ڡǶ֪ǻ޵ؽ磬㼯˱֮ڣΪǿޣǣƺ޷ϹֶصֺڶⱱڵɵţԣϹַսˡ
ⷽԲʮı֮˼ʱ䣬ڶ޵ϰԣΪ˽⡣֪ޣȻ棬ѭǿʳȻ򣬵ǣ֮УŸġЩ죬ƽﲢ޵໥֮ɱǣвǵʱǱԥطһЩл𣡡
꣬ϹŽѣڶߴ뱱ؽ֮УУ˾޴ĶڶޣϹŽٻ֮£ڶʵǿޣΧ޽ʿʹõʱе޽ʿڱ֮ڡڣϹַĶȻҲڶĲԣǱټ˴ޣ˿սˣ
Ϲ£ûľ˵Ǹеľѡ
Ϲ΢üǣǿߵʵҲ޷жԣЩսޣܶ˲вô
ҡҡͷҲ֪Ϊĵ顣һޣԲϹֵĶ֣ʹǳ˻ޣҪвˣǾʹ˰֣˳ҲѡкܶޣҪս޹ˣ
뱱ڵڶ֮Ĺϵ֮Ϲ£ڽ뵽ʱ򣬱Ŀˣܹó֮¶ĵ֮⡣
ʱ棬֪ιʣȻĵ˫ۿ㣬󣬷һƺߡ
һƺ£С͵ޣһ˫۴ͬʱʶ֮ڣ׵أֳһ׳֮ľ
Ǿֵͬʱȫһ𣬱Ǿ𺳵Ըӣƺ֮У޷
Ϲ״쳣æѯʡȴ̧֣ǵĻֻĬĬص˫ۣǰգʧһ㡣
ʶ϶Ƿʲô飬жٿڴ㣬ܿأǵʶ֮УҲǳһ棡
ǻ֮ϳֵһУԺеľһģһ֮ͨʶϵʶ֮еģȻܹЩ󣬶С͵ޣ˵ڵ棡
һ̣˶Ŀɿڴɫ֮ΪǵʶиֳľԶԶسǵ
֪֮ڣսʱҲеĳ޽ʿڶսսѡǵһ˲ϢսʱȴǾãԼԶԶص͹ڷһУ
񱩣ңڿսľʱȳ֮еоǺܿ죬ãսĳ
Ϲ˵ˣȻҲսʶǵ޷ޣԴԴϵسڵĵط۶ȥʱڵѪҺҪ


ľ  ڶ ңģ
޷ޣγһޱ޼ʵĻ棬˷۶ǰͺ̵Ͷ뵽ս֮С
ս룬һԲǧĽܣۼ˲ͷޣȻصǿƹ֮£ڲϵ䣬ǣȷʵԽԽ࣡
ۻҵĽâһͷͷ޵Ŀ緢ǽƹΣŽƣͬʱͷųĽâҲЮſֲѹЩ޷
ǿߣ޸ĴۣʮֲأֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬ѾǸ˽һǧͬľ޴ۣǣЩۼڽ֮ޣЩ˷ޣս߰ǿߣη壡
ʹսϵľֻǴ˵ʶ֮УֻóĻ棬ǣսϵĿͽ籩һĻĻ֮ʱĳǸˣ˼Ϊǿҵʹˣԭأʧ
֮ڵսԶԶǵԤϣ
Ϲ־˶Σô᲻֪˵ʵжôǿⱱ֮ڣûκˣκޣܹκεвҲΪˣֻѡѨ֮ڣͬʱҲЩޣڶѨУϹַͻ޹ˡ
Ȼڣ棬ȴǷ죬ٻ˼֮ޣϹֿս
޵ţëҲȫʩΪ֮£ҲܹϹ֣һЩ鷳ֲȥܹϹָһЩҲ˵ǣ
Ǵۣ̫޴ˣ
ǶԸģɲһ޽ʿǽ磬ܹĽ񾳽ǿ߰ǿȫⱱ֮Ϊƽأ
ȻϹֵľȴԸ⿴ڶޣǰͺ̵ȥ
ۿһͷͷޣ˴Ŀĵٶȴӿ׹䣬ӿһɲ̣ǿסԼ񣬴ʶڻĳлعת棬ڵֹͣսɣЩ޶޹ģûбҪȥϹ֣ģһ취Ǵⱱ֮ϳȥģ
棬˫ۣӣζûнƿ֮ٴδһȻֱӴ㣬ǴС͵ޡ
С͵ޣڵһʱ䣬㡣
ڽյһͬʱǲɵһ¶ŵɫ
ʲô⣬ô
૿ڣǵٴʵ
һΣֱӳ˵ͷ­󣬱תͷȥǰգĿ䡣
Ϲʵܣôˣǵ˵ʲô
ɫЩ԰ףȻʶ֮еս˾޴𺧣һʱ޷ƽ
㿴ˣɫӣȴ֪λشˣϢֻ֮ǿЦһ˵ЩޣΪʲôϹֿսˡ
δϹ¿ڼѯʣһĴйӰһһС
棬ڿǼʱ΢΢ݣתͷؿһۡ
еģһͨںڵĳǳҲΪɫĹϵԵʮһ꺮һ㣬
Ϲ£ͻȻȡĳ΢΢һ㶣֪˾ʲô⣬ǺܿʶѷɽԲѰ
ɫȻ޹⻪ҲӦ˿֮һ˿ûУǣȴ֮У͸һֹɣС
ͷеĺ׽̧ں׽Ħţ֮󣬲ſڵǺ׽أҪõһϹ׽֪˭ӡڱǧˣ֮ǰٴ֮ʱǳǷӡɡǣǽ飬ȴҲʧȥ˼䣬ƷӡΨһһͷѰһԼļ䣬ع鵽˵СʱҲ֪ΪʲôѡңҰҵˡ
׽еĽ飬Ϊͨ飬ǻ۸ҶϹֳʱľұӶ֮ʱ㾡ֹӵıգҲΪĵе뵽˳˯֮С
Ỻƺ¾ں׽г˯Сһ㣬һ֮󣬲ż˵û뵽СȻǳ˯ֱڣȴڱӻңڱ޵ؽڣǧ꣬ƾŸΪԣⱱڵڶǿޣͽӦڶ޽ʿʱ򣬾Ѿܹٻڶޣֽ޽ʿڣȻ˯־ȴӰЩޡ
ף棬֮ԻְǣȫΪⱱڵӰԵʣĳ̶ϣΪ׽ҵϡ룬Сڸ뿪ⱱ֮ʱ򣬱ضҲǸҵĴڣ˯ʱҲӦǽҵİȫиⱱڵޡԣ޸ܵԽԽƽǣѾвҵİȫ˿սˡܹ˰ȫľ֮УʵȫСڵĹͣ
˵˵ţЩ˸С޷ˣΪ׽˵һϹôǳ
ԶҲǣһСڵĺʱСڶĺɣޱΡ
ԶҲǣǵصѷʱСį̽
ԶҲǣԼӶᣬһ֮ʣСڳ֣޷ĳشۣ
СȻѾ˯һʱ䣬һֱû˿ѹļ󣬵ȴڴ˿ףԭСڣһֱڱԼ
ֻΪԼһŵСڱԼ˽壬ߵˣҲδܹ
Ϲ£˵öûпڡǶȴǸͬܣ
һɽȻܹ˽壬ܹݣ
Ϲ̾˿ļ򣬵ܣ׽еĽ飬ȻΣôӲܹһˡڣѾⱱ֮ڣޣʵ䣬ʲô㣿
ԣؿ˺׽һۣ󽫺׽ĿüᶨսȻѾôΪǶȥޣ㲻ܹװҪճأսΪЩȥޱǣϹ֣磬ͻƽᵤڰɣ
Ϲԣüͷһ壬ܣȻ̬飬Ҳܹ⣬ողͻŲ㣬˿Ҫͻƽᵤڣ²ãʵ䷴
ҡҡͷҧûѡˡൢһ죬ս޾ͻֻ࣬зһ磬Ӧҵ飡
ѾϣϹԶӣ֪뷨ܹҡҲ޷Ȱ裬ֻصͷãܣұᵤ
һԵ磬磬Ҳȥˡģһǵĺȣڣұضܹͻƣ
԰գ㳯˹˹֣ת뿪ϥ֮󣬱״̬֮СϹ죬Ҳǲٶ˵һΪ֮أϥ
Ϲ΢ܣᵤڣ˵ʿ̤ǿ֮·ĵһĹؿȻΪﵽᵤڣҲֻ൱޽ʿĽʥ磬ǿȴشһ޽ʿҲ֪޽ʿΪﵽ˽ʥ磬ܹʹʶڻǣ۳ΪԪ񣬲ңܹͷԪ֮ʿ˵ȴֹˡ
ʿͻƵ˽ᵤ֮󣬲ܹͬ޽ʿһ㣬ǻԪ񣬶ңڵҲɽ𵤡ǽ𵤣ʿһΪڡһΪҲֵܴˣǽôҲؽ𡣵ͬʱᵤʿʱֻҪϵ׳ڵôﵽһ̶֮󣬽𵤽ʿΪҲͻƣﵽߵľ硣
ʿ˽ĶԶԶϹԨüΪϸͬʱҲпϹ˵ݣμġ
΢ͣ٣ϹĿǰ״ԣͻƽᵤڣȻüޣ֮ǰ֮Ȱ㲻Ҫ̫Ϊ𵤵ĹУʧҪ֪𵤣ǽڵԽȶͳ棬պܹԽǿ١֮һִٽᵤʹ𵤲㣬գӰպ
ȻϹĵڣУȴû˶κεĳɡ
˵ͷģұضΣԻǰֻ̡̬Ȳѣ취ٰһѣ
Ϲͷ˼һᣬᵤ֮ʱʮҪѨڵ澫ʺϲոմﵽŲ㣬ʱᵤҪķѴܹܵΪᵤ֮ã󲿷Ҫˡܹ⣬ãǲܵĻеҩҲΪ֮裬վǱУҪضС
ԣ΢ͷã̧ܿͷص֮·ʤֻҪ㹻ˣģ޷ٹ̫ˣ磬ɣҿʼᵤ
Ϲɫãϥͣ棬Ȼָнᵤ
ԶУϥΪڤһԼģȫƽ֮ϹԺ֮Ȼ𣺡ᵤ˼壬ǽΪ𵤡֮ڣ̺ڵ𵤣ҲǴǵУ
ܣӣ׽ǵĺڣƿصǺ֮
Ϲ컰֮ʱҲͬʱۣ뵽Ϲ˵ĵ֮У漴㿴ڣһ㣬ƯƯݡ㿴ЩʼӦϹ˵֮ڡ
ϹĻ£ȴԲסᵤ˵ǰ޽֮ʱͬΪ޽ʿͻƣ׳ԪΪ֮⣬ģ򽣵֮ʱҲΪͻ֮ʱԣĳ̶ֳϽ޽ʿͻѶȣҲʿҪһЩ
ʱνĲ׽ڣ˲С谭
֮У޴ڣȴȫδǺģӦӹȥȴûκεջ
ܣżȻĸԴôڸת򣬻ķԴ֮㲻ҵﴦĺڣ
еã֮ʱϹʱԺ֮Уٴ𣬶ʱһéٿһĸоʱ
ûκԥϹڵİ취ʱӵﴦ˳Ӹߵ֮Уеת
һ֮Уˮһ㣬ۣһֻߣӿ֮УЩĺ󷽣˿˿Ƶһͬƶ
֮ڣתһ죬ջصȻִӵתһߣûм棬ͣڵ֮У֮ǰһתĹ
ܿأڶع鵤֮ͬ󣬼תһ֮ǰһڵĳһ˽㡣
ţع鵤Ȼת磬ߣͻȻһΪؿǵת֮ǰ㼯һ㣡
һѾʶԼ׽˵ĵˣ
飬Ҳӡ֤жϣԽԽ뵤ߵ׷֮£ڵеһʶ
ģ


ľ  ڶ ң壩
׽ĵ㣬һ˲䣬εضһڵеڣͬʱעȫ񣬴߶ڵӿسһڻ۶ȥ
һʱ֮䣬ڣ˾κһ㣬Ĵ߶֮£Ѹ͵ؼȫָһջ۶ȥ
֮ڣһգʱǲһɾ޴һ㣬ܵЩȫһ
һУȻΣģеڣһ̣㽫еһеȥֻϢʱ䣬ھŲȫһ֮У
ܺãܣѾҵ˵ڣҲ۽𵤵ĵطڣһмѹ
Ϲٶԣԥ㰴ϹĻʼʩΪ
УԭһȭͷСǵ㶯ʼѹȵʱУ㿪ʼС
ܹоһУܵԼѹȵʱ򣬱Ǳѹһ㣬еøӵܼ֮ķ϶Сһ̶ȵʱ㿪ʼ໥֮ںϣ
ԭŨһ̶ȵʱ򣬱ֳˮ֮ʱ㵤ڵͬˡ
ԽԽСʱһˮ֮ڵг֣һУһɫһ㣬ڵˮܣ·ʱܵʶ¡
ˮ֮ԽԽأ㲢ͣЪѹȣܿأһεɵҺ壬ϵ䣬뵤֮УɢΣһҲԽԽС
ʱͻȻ΢΢һɫҲǱЩ԰ףһĨʹ֮ɫӡ
֮ѹ𵤵ʹǰͬʱʧҲʹڷɿر
Ȼ𵤣ϹΪָǸеѶȺΣգ㻹޷ϵ
ʱŽᵤĵһѹء
еڵһ֮Уңѹ֮£ϵʧȫ磬Ҳǳ˿գ޴龰Ǽȥĺ𵤣ȴҪΪ֧ţһֱɹΪֹ
仰˵𵤣ʵڽ𵤳ʧٶ֮ж𵤣ҪķѴڽɹ֮ǰ뱣֤㹻ṩģ򣬽޷ᣬΪ޷ͻƣɵĺҲǲ룡
ʱһ棡ΪŸոͻƵŲ㣬ȻӣȴδΪ۷֮ʱһʿᵤ棬һֱȻӦᵤڵʱ򣬲Žнᵤ㣬ǻûеĳ̶ȣǿΪ֮
ԣҲϹΪεڳᵤ֮ʱֲҪԭ
ʱɫ԰ףõԵʣҲԼ״ʧʶ²ȴ޷ֹֻͣҧǿţ
ɵˮ䣬ţҲǱøСͬʱеҲһգûͲ֧Žᵤ
̧һĴУһƿֱͷƿʣµļŵҩȫУ
ҩһڣ̺ͷųӿ뵤㲹ǼҪĴǣЩֵͬʱҲѸ͵ؽȥУˮΣ
ǷֻڵΪŵҩͬʱͷųԲܹ˳յģǴʱᵤģȴǼΪˣǼŵҩԵİ
ܣᵤĵڶѹأֻҪܹŵɹԣڣұһ֮
ϹԺţĶ棬ϥ˫ּ
Ϲ˫֣һӡһۻҵӡ֮ʱϹ죬һͺȣ˫ſ֮գ漴һŹ
ǹɢһ̺Ũ֮Ϣڣδڣ׾ʩչͨм񣬵ǣȴԲ׾ܹȣ
ǹڳֵͬʱѨڵ޷ԶѸٵسǹ۶ȥ
еʿͻȻӦѨڵ״̬оѣ㵵˫ۣ漴Ǳ㿴ϹʩչͨǷ׷׾Ȳѵǣǿ㣬Ȼڽᵤ
ⶴѨڵʿÿһ˶ȹᵤڣǺʿᵤʱҪһʲôḶ́ԣǴϢϹľٶױܹжϳʱʮֲ
ǽᵤ֮ʱΣڣʱվ
˵ϣ¶˽֮ɫǵɴ˫ۣϹ졣֪Ϲʱڰ㣡
ϵس۶ȥ뵽֮УͬʱϹĲٿ֮£ڵ֮˿ѸٱڻΪһεεˮΣ
Ϲ̧һжһƿЩˮε֮ʱ׼ȷؽƿ֮У󣬼ʩΪۻˮΣ
ڳЩˣΪϹ죬Ҳ֪Ϲ죬ʩչʲôͨǴЩˮεĳϹĶȴܹϹ죬Ϊ㣬
ÿһȻʮϸСȴϹ죬ʩչӲؽؼģֶΣ˭ܹģ
ʮˮΣʮˮƿʱϹҲ˲ϴֱӽƿݵУܣƿڵҺȫ£ȫ𵤳Σ
ӹƿûκԥֱӽƿڵҺУ
Һ˳ź븹Уһ˲䣬оԼڣȼһһ㣬ȵһ
ߣ
޷Կصطһƺߣϵ飬ҲøӵʹࡣЩҺȻ࣬ǴĴ̼ȴǼΪңں׼£ʧأ
磬ԲẦңҺ϶ô
ȻҺ˾޴ʹ࣬ȴǺϹ⣬ԣǿڵĲʣһҺȫ£
䣡
ҺȫڣֻԼڣҪѿһ㣬֮Уһ죬һҺڣѸͷų񱩵
ΪҺֽͬʱѸ͵ӿ뵤֮УĵѾɺԵĵ̰һ㣬ͻȻӿˮ
ǹ͵ĸоȻڣȻǿңǵҺе뵤ʱʹĸо࣬ȡ֮ģһֳʵУ
һ̣оԼڵȻҪһ㣡
һ֣˵ѩ̿æסĵ뼤񣬴߶һŵļ
ӿ룬ǻҩһ㣬ΣĲˣӾ˻˵ʱо
˴Ϊ֧ţԵôࡣ
һεεˮΣ֮ϣٵ䣬ʧ֮Уһ֮ڣȴûűֻǼˮεĵ䣡
ɫȻȻأһЩʱܣͷųϢѾֳͷ
Ϲ쳤𣬴ǰ˿ʮԶһҲֲ̧˲ͷϵĺˮ˵ܣϣʮ֮ҺܹᵤɹȻЩҺ˵Щͣʣһܹ˷
ۣһ˲뿪һţˮεٶȼӿʱ˿ҷɵؽеľ񣬶֮ϣ
ţԭȭͷСڣȴǱĴָСңˮεԽԽ࣬ȻڱС
ͻȻͷһ𣬼Ǳܵأ췢һХһХʹ죡
һֻСָͷСĽ𵤣һˮµͬʱĸ֪֮У
ǽ𵤣ԵʮϸСڵ֮У˿˿Ƶ
ڽɹһ˲䣬ӦԼڵĸоȫ֮ͬǰŲ㣬ҪϲֹʮһХҲΪһᵤʿ
˫ۣ˫УâĿ֮УţҲоϲ
ӳеģϴЦأվǰϹ죬ţ£ƻһЦǺǵؿ㣬ǵеʿͬ
ϲ磬ͻƵʥŶᵤڣ
ǰ㹰˹֣ʾףأˣǻȻһЦȻ󣬷׷ǰڵء
״æ˹ֵлȺеϹ죬Ϲмص˵ͷϹ죬Ҳֻǰ˰֣ʾض˵
ûϹ죬ҪͻƵᵤڣ졣٣ղûϹЩҺ𵤱޷ΣǣȻֵܣ׵ĻҲͲҪ˵һ壬ֻҪУԻر㹻ˣ

Ѩһ»ָƽϹϥڶ
Ϲܣᵤɹ绹δȶһʱ䣬סٿʼ
ͷ֮ղŽᵤ֮ʱ飬ڻ££ҲӴָʾǺǡ
ϹղŵȷЩգܹɹᵤվԼĹ͡ȻЩʱƳеӿ߶ٽᵤҺһЩãû㼰ʱѹסǹɿ֮ͽգҲûôңҿڽᵤ磬ûκεĲ֪֮ʻǳҵ󣬼ʹǲִٽᵤЧȴѰʿϰ㣬ûκεĸӰ졣
˵ͷô˵ұˡҾһգ쿪ʼɻͨɻͻƣ
ϹšڼȻᵤ޻ҲǱȽɣֵֻҪ֮²ô׵õˣ
ԣһϹĻȻʶԼȻһҪ飡
ɻ˼壬ɻǣǣȰ˻֮ҲԪ֮ԴԪΪ֮ЩһǰᣬǾǣҪܹյĻǻԪУ
ڣѨ֮Уǳ㣬ǻǣԪȴ޴ӵõ⣬ܹɻ


ľ  ڶ ң
ͻƽᵤڣΪĿʼɻȴǳΪһ⣬һʱ޲ߡ
Ϲ㣬ҪΪϣõѸ͵ͻƣɻΪͻƿڣ㣬Ҳȷ˴㡣Ͼɻ˵İ˵ʮֵӦ֡
ǣɻҪɴԪ׳ᦵͬʱ׳ԪΪҪӵµĽᵤڣԪӤڣҪԪ޷ƣѨܹҵôԪԸգ
ĻôҲԪ񣬲һ飬ǣѨ֮У棬ĽǿߣǴ粽ƣ
Ĭ˼ɻİ취Ϲ죬Ҳʶ⣬˼Ƭ̣ܣ㵱ɻģ
̧ͷ꣬ɻʱջ֮ﵽ˽ʥ磬Ȼƾڶ޵İһЩڱΧͣ޽ʿ棬ɱ֮ǵԪ񡣡
Ϲ˵ͷΪ˽ᵤڣջ֮Ѿ޷ãԪòԪ񣬴ӺζǸúúǡ
һЦ磬ѨڣʲôûУԪԸգ
Ϲ첢ûлش𣬶˼㣬Ҳü˼
Ϲ˼Բߵʱǵʶ֮УٴγսĻ棬ǻ棬Ȼǵ洫ݸǵġ
ͬʱһ֪һٶǺ⣬ûпܣǺܿ죬㽫עתƵս֮ϡ
սϣʱս죬սĲҳ̶ȣʱƣԽԽĿġսȦ֮ʮʱʱ֮ѾǶţë֮ĳˮһ㣬һ޼ʣ񣬾ʹ޻۶ɵİΧȦ֮Унвϣ
ȻϹ֣ûκε֧ԮƾǿʵӲضסͷ޵ַ󣬶ңֱڣȻǲ·磡
·ѻɽ˿һۣľѣ
Ϲ죬սϵĲҾ󣬰㣬и̣Ȼⱱ֮ڣ޵޷ȴǲԸ˶ޣװ
Ϲ֣̫ѶԸȥܹľ˵ҪĴۣҲǲҲ̶ã
ͻȻͷһ
оǶһ㣬һžâϹ磬뵽취Ԫˣ
Ϲԣɫһݣкΰ취
˫ȭһգҪȥ
ȥܣ㵽ʲô
㽫ͻȻֳͷԺһ֮󣬱磬ҸղͻȻ뵽İ취ԼΪնϹֵע⣡ţڶҵԹޣ϶һ֣׷ᣬ룬Ϲ֣עսתƵҵϵʱ򣬻ʲô龰ǸʱֻҪЩޣϹ֣ôˣ϶ļԸΪ޵ľǶҵ׷ɱԣǻô
ĻϹ˼˼ʮѸݣܿɫһ䣬˼ǣǻԮ֣ԸޣȻԼ׷ɱ㣿
ЦûֻҪܹǵθڣһģǸʱͷޣ˵ǰʯˣҪ˷׷ɱҵʱ䣬ܹʯõİ취ȻұǶ֪ˣǽߴ֮Уŵţ޽ʿһô޽ʿ뵽ⱱ֮УôҪԪ񣬲ô
Ϲ죬¶Ȼ֮ɫһЦƣһмƲ̫ˣֱһ˫񰡣ʩչһƲߣϾ˼ս޵ͬʱֿЩޣԸ޽ʿΪＯҪԪ񣡡
㵭һЦˣ
Ϲ԰գ΢΢üֻһƲߣȴԼգҪѶȼ
΢΢һЦһԵĵ棬Ϲʾһ¡
棿԰һ˲Ƶͨ񣬸׷ܹõİæƲ߾Ͳѳɹˣ
˵ͷٶ˵һԵĵ棬Զӣֱӿڵ㴫սϵսңӦþҪңһ취ɣҪжˣܰ𣿡
涨ؿ㣬һʱûκεľٶϢ֮һʶȴǺ׵ؽ뵽ʶ֮С
оһʶʶû¶κεľ֮ɫٴ¶Цݣŵص˵ͷ
һʶԵ棬һ֮䣬ͨʱֱӵĽҲζţԸЭ㣡
ƲˣҪҲˣ㲻ٵ飬ֱԾ˵ı棬ӱǻ֮зһߣһѨʧ
һ뿪Ѩʩչ˲ƣսȻڳƶʵ㣬ͨһһ֮湵ͨ
Ϣ󣬵磡
⻹һλص磬һоؼ񱩻֮еΪʣ
ۿȥǧ֮գޣǽΪģΧһ޴ԲΣǺѹѹĳˮһ㣬ϵسǽӿȥͬʱޣҲǲϵشӰΧȦ׹䡣
һĽâڰΧȦ֮˸ȻϹֺĽͨ
Զս˫΢Уµĵ棬һߣ
棬ӣһ㳯ǰսһΣûʩչ˲ƣԼٶȣԵʮִݵطȥ
ǿߵľ룬ڲϵʮϢʱ֮ȻǴսΧǰģսȻ߰ޡ
񱩵Ľͼӿ˲Сĳüͷ΢壬ĵ壬棬һƺߣȻûжǰЩޣȴյָѸٵشóһͨ
һ϶ڹսϣ֣һҲϹֵע⡣
ɢ彣أһս϶ʱǵɫʱǴ䣬˫ۣ¶֮ĺâ
㣡
Ȼˣ
أûϵ㾹Ȼڴʱ֣ǼͬʱȳСӣӣ
δ䣬һԭӰʧ٣ٴγ֮ʱѾӪ֮д󣬳ƽ
ʱһά˰µĽƣҲ˵ʧ
ۿ˵ıƽ¶һ˿ײЦͬʱһʶ
Ȼؿս˼ǣǵǰȻǺˣ棬ǶЩޣŲɵͳԣʱ㴫ʶָָͬã
ʧȥ˽谭ޣڽյʶָĵһʱ䣬һɺɫˮһ㣬˷ȿֺسϹ֣۶
Ϲ֣ǰһ˲䣬ŸոսӪ֮УȻоԵģȫޣЩޣҲ˲ԼֺȴûϵΪͻȻֶĳ嶯ٶ뵽Զ֮ǰΧ鷳֮У
Ƶ޻ӴӪһ޴ɽһ㣬Ѹ͵عرգˣܼذΧУһ̣صܣȫޣ񱩻ңƶĿռ䣬ԽԽСҪ˲ƣҲ޷
ʮ죬ڵȵ֣ˣʱ޲̽УƫƫһͷޣȴǵסԼȥ·ͷŭ𣬶ʱߵ㣡
ȫҹ
Ϲ֣һͬʱֳʮѷɽ˷ȥ֮޲Ǽʹˣޣȴû˿ãǼٶȣٶȱƽ
أͬľ棡
ˣЩޣôѲɱɱ꣡
սʼڣھؽ֮ͨµޣѾ֪ж٣ľѵʱⱱڵޣЩΪ΢Ļ֮⣬ޣޣǷһ㣬Ϲң
㿴Ϲ֣ڰΧȦ֮УһģĿһٴγЩޣָʾԼڵĳ֮£ת뿪ֻٶȣȴǲ졣
ڵȣڵϹ׷
յǣ赲Ϲֵ̬ƣȻû˿иʱϹΪģǱһ޴һ㣬ÿһͷޣеһ֣
أʱҪܵĽ֣Աǣܵ޷ĽֺͬʱҲʩΪ٣⼸϶ȺУǿһ˿ķ϶ϢҲǿҪʶʧ
òײŵȵ֣ôٴʧ
ܵЩޣʵǾӬһ֮ȥɱ֮
Ϊ񼤵ͬʱȴ˿ûвΧȦΧһЩޣϢشս˿еģеģűΧȥеģǴӰΧȦƹ㡣
ڵıϣأԽԽԶٶȲ죬ȴԽԽ࣬ĻǾأԲ뵽һ̿ʼ㽫ǵԼģ߳˵ש
ڶ޵ȥΧȦʼСñأԵظоܵ࣬ʱǶûκε˼ȥ˼еΣֻǿϲ谭ļ٣
һ˲䣬أһۣнһ˿֮ɫ
Ȼвϣʵĵز˼úܣֻҪһ񣬱֪ԷҪʲôˣ
ʮѷɽٴγĵܣصһ֮ڣǳ˵â
ˣҪǿɱУܵϰȫ
ȻڴʱܵޣǶ˼ĽУо־һ㣬ȻǷ׷ãɢȥ
һĻ˵ʮֹ졣ΪսʼڣʩչôǿĽУɱ˶ٵޣޣûκεԽսԽ£ԽԽѲڣγǿҵķ
أȻ֪޵һһȫָӣˣֻΪΪηǵĽѹȲӿģڣǵһ˼ϣǷ쳣Ҳȥϸ룬Ϊ̫Ը


ľ  ڶһʮ ңߣ
ްΧȦһ߽⣬أʱǴϲҲ˲Щ˷ɢȥޣһʩչ˲ƣٳƽ
ȻڴʱЩޣͻȻ巢һ𣬵һʱǵĿУҲ緢Ŀͽ
͵Ľ۳Ϊһǿķ籩ʱһεĺǽһ㣬˵ȥ·ס޷ʩչ˲ƣ
޽ʿܹʩչ˲ƣȴδܹسɴ磬ӿռ뻷ĳ̶ȣؼȵʱǿʹ˲ƣʮأȻץס㣬һʱҲð
һ֣ǰЩ赲֮ޣٴηһĽ
ǵһٶˣŭٴڣ
ԭΪԼǰ޵ľȴû뵽ЩޣȻǲģֹ׷㣡
ŭ֮£ͬʱͬʱУֺٵâǰЩޣ
䣡
񱩵Ľ̺ŽΪĽâײһ𣬶ʱУȻ죡
ˣûκ˼ȥۿսֻһܣԼٶȣƿ籩ȥ
Ȼڵĳ֮£űУٶȲ죬ٱϹ֣Ҫϼ֣Ҫץסͷǿң
ǣأƶʱЩԭɢȥޣȻ»˹Զʮ֮⣬ֱӳ緢
սޣѾǴﵽͷʹгһޣ˳˻޵ؽ磬ͣܵĻޣȻǲһ򣡵һͷ޼ʱԶɴ˶ľȻֲ
һɻҰĽ۶ɵ쫷磬ҰһĿХرƽ
һĻʱأͬʱе겻ѣ
Щԩ겻ɢޣ
쫷磬ӭӴ󣬳˲ƣ޴Ӷܣ־£˶óȻʹ˲ƣԣ˳Ӧԣѡ
䣡
һΣĽɴǼԼʮѱɽǱɽԼͬʱĽâýâ޵ĽͬʱΪԼ·
ȫŨâ֮УâɢʱǰһȻ죬ѿĽԼʱ㴩͸ǽ籩׷ϡ
˶иԵͨԼܵ޵ĹвͬʱҲ׷ٶȣܵӰ죡
ڴʱǰ㣬ͻȻһ٣Ҫǵ֮ʧ
ؼ״ɫ䣬ƺһһ׷
Ȼ޵Ĺʤ䷳ؽ
Щޣ̫ѲɱҲɱ꣬ǵסǵȥ·ģʲô취԰ǵľ
һҪЩ޶ɱ£ǾƱػѣҪԲ߲ˣ
䣬ıһĴһһöͲͲһۣ΢㽫Ͳ׳ͲٶȣԶʷȥ
ĵһٶһ㶣ȻȻ漴ҲȡһöͲһһʶУȻ󣬽ѾͲ׳ţ
öͲʣǴͲ
صһٶûۿǣȴ֪һأϥڵıϣ¶һ˿ζЦ⡣
Ϲ֣ҵȦˣҪģαˣ
һˣ㴫棬һ棬һͺһԸٶȣǰȥ
ͬʱܵЩޣҲǽյָ׷˿ȥء
ļƻѾɹһ룬ڣѾҪЩްĥϹֵˣҪģˣⱱһ׷ӵϷʣµģǵȴ
ٶȼĵҪ׷Լûôף
ಣಣ
أ޾˿ͬʱʩչ˲ƣֻԭһӰٴγ֮ʱѾǱƽ˾ֻʮĵؽ磡
ľ룬ֻҪٴʩչ˲ƣܹ
ǣضû뵽ǣΪѾԼƿ֮еʱͻȻƾʧ
ʲô˲ƣޣȻ˲ƣ
طһƺԼ۾
ĿһĻҲɫһݣûоľȣΪڵص֮ʱʶ˲ƣҲΪ˲Ƽܣǰѣ
ץȽʬΣ
ĵڿлصӰȴѾʧٴ˲ƣ׷棡
ؼ״һԼץס㣬ԣҲһ˲׷
һ̣һޣⱱ޵ؽ֮ڣԸǿ˲Ƽܣһÿһγʧ֮ľ룬ٶ
ಣ
棬˼˲ƣӰǳ֮Уֻһ˲䣬һʧ
һ˲䣬أͬʱ˵ͣһգж¶ŭ֮ɫƺһٴʧ
ֻ˶̶һ˲ʱ䣬ۿžҪ׷ǵޣǣ׷ϣ
͵棬ĺ;أԾ˵ٶȣڱ֮ھʱ򣬱֮⣬ͬƽ
öͲһöڣһöšٶ죬ľ룬ֻ˰ʱ䣬˸֮У
Ͳǽ磬һʮҪͲʶ֮ߣһ㶼ƾŴͲϢϹַͲϻ̺ǵĲµһ˿ѹʹ˰;ҲˣҲ⿪
׳ͲʱҲΪ˸ǵͲ
ڣΪǽߴ֮һеڶȻСſȣ
ɽȫڵأ֮ڵʮ壬ǵˣȫڣǽ磬ʵ߱޽ǿߣ
Ϊڵţӵеɽ壬ȻΪʵһɽ壬ӵţڣΪﵽ˽ʾ֮ϵǿߣ
Ϊﵽʾ磬ܹڣӵһɽΪأͬʱôӣΪս͸ӹ
ԣĽ֮⣬ʮ֮ϵ޽ʿȫǽǿߣ޽˵ǳ
һöͲڵŽƵʱ˾£˵ע⣬ǸӦͲɢϤǾηϢʱȫһ
ǽ޽ʿΪµĽʦȫ飬һʱ䣬Ͳȥ
Ϣ֮ͲͣĽӵе֮ϣ·޽ʿԸΪޣμվţȴͲڽҪݳϢ
ͲȻϸСֻһöͲǣȴ٣˸ӣ
ͲڿУζ·һ㣬ǣѻȸ֮ʱͲͻȻųһɹâŵӰͲϷ
ǣţʶΣд
ǰģȻκ˶ֻ֪һӰֻΪ˴ǾЩǿߣҲϢ
Ӱޱɨ·ǽһۣĿڵнʥڸԷ֮£ϸɱޣ
һˣɫ䣬˸ǰ಻סͷȣ̧ͷӰ
Ӱһ٣ٴοڣҵĻж
һ仰̺ǿѹЩĴɵŵӣʶصͷȥٶĵ˿Ļɡ
ʮĽʷҵһ˼䣬صԼµǰĺ
̶ʮϢʱ䣬ʮʣη𣬳űȥǵ󣬺أһǧʥϵŵӣ
ЩΪڽʥ֮µŵӣǱ֮УһԺȻڵǾڷſգҲû˸
һ޽ʿԲһСĿǵȫͬһ֮зɳʱƣƵ֮
֮ϣһӰʧͲҲеĽɢΪ顣
֮ǰһɷپţֻǶ̶ʮϢʱ䣬տ˼Ѱʮ֮
ʦ֣žȻüŵսǰ⵽ô°
һʦڿѯԵһʦ޽ʿ
ʦ˵˷һۣʦܣ֪飬ͲҪôˡѵû˵ô˷£ҪȥɱޣΪʲôѵ㻹ָŸ㲻ɣ
ǽʦԣʱŵŵȥٶ˵
ڵͻȻ˿ȣţʱҲȥ¥գ
ͬŵţĴͲŵʱݳϢҲѶеӵĶУûãеĽʥӣװ
ǽǧУʵȻҲۻǳŵӣŵڻҪǧֻŵĽǿѣ
ǿߣŸ½ǧʥ޽ʿƶسűȥ
ţͻȻıʣ˺ƵƣȻ˼ǽ޽ʿע⣡
ǵΧʿţҲûгֹ˶ĵӣ˶ǿߣ̣ڣȴͬʱڣѵǷʲôʲɣ
һ޽ʿٷУɢĽܹǧ֮Զ˵Ƿ֮ıҪĵطʤЩڰ;֮пһ׳۾޽ʿţȻǾ治ѣ׷²⣬Ȼǲ֪𰸣Ϊû˸ǰȥѯʡ
˭֪ڵˣʵǿһˣ壬ˣʹûôĽǿߺͽʥϵУǴڻŵͷ˱֮ģ
ǣȻе޽ʿҿ֧Ŵ̽ȴǣԼ취ҳ𰸡ǵİ취Ȼǣи档
֧Ŷ飬ɳŷΧ֮еӴһЩΪҲ޽ʿ̲סеĺɣĵظ˶ĺ档ȻǵľٶʮСģȫҶǰĶ飬˿ĸš
ǽأԽԽ˲ڻŵˣԵʮִæϾȥ˼ǵİи棬ԣ֮У˵ĵӴԵЩĿŵأ׺ڶʮݵظŶǰһ֧ŶǰˣԽԽ࣡
ǽ磬һĻĻǧֹľ֧һϣͬһŵ޽ʿ飬ƺƵسͬһ򣬸ǰ֧ĺʮ֮⣬һ֧ӴĶ飡ֻһ֧ںĶ飬ӣ򣬲ͬһӪңǰĹУԽԽ޽ʿ˷һ֧У


ľ  ڶһʮһ ңˣ
ŵӣڽյŵͲ֮㼯˴ŵӣϸڰ;֮УΪǵӴƶǺ棬ɻ޽ʿ׷Էظ˶ĺ󷽡
һʱ֮䣬ǽ޽磬һһ㣬;ԽԽ޽ʿֶ֧ӣЩԶԶظڵ޽ʿҲǺԥظȥ뵽˶֮С
ϸĶ飬ڲϵ׳·ľ룬ŵǵٶȣܹ֮УǸ޽ʿȻǱԼҪ࣡
޽磬ǧֹ׳۾޽ʿȻͬʱͬһǰƣһ룬Ѫڣ
ЩŵӺ󷽵ɢޣЩԾΪ̫ͣҸȥһ˻ˮ޽ʿȫʶǰЩŵӣ϶ǻĳĿģŻ㳲һʱ֮䣬ֲ²⣬Ҳǿʼ֡
ŵˣǲ֪Լ󣬸һ֧Ӵɢ޶飬Щ˵˼ҲʮǣȴͣǣһԭΪŵʮֽǲ˿ʱĵһԭǷ֣Щɢ޵Ȼڼ̵ʱ׳˱ǵĳ̶ȣʹǾҪǽ壬ҲҪһˡ
һȨЩŵǰĽǿǣҲͲЩſ֣һ̬Ǻ޽ʿʦµǰɱޣʲôܵжЩ޽ʿǸĿĵأҲûʲôˡ
Ȼʱ޽𶯣ȴԶŵͷҪǿ࣡
ЩͷˣûʶԼڵţǽպߴ֮һһһʮעĿοţеĽʥϵĵӣȫ
ǽϲһռʮɽ֮Уһ޽šӰ֣ڸߴʮɵɽϷԣӰڣǽ磬ߴ֮һеĵһš
Ӱһɽ֮ϣ޵׳ΰ֮£칬
ʱǴ֮УߣȻڴ룬һŵӣмӵػ㱨ռϢ
Ϸλһ԰ףòȻߣĿ͸һɾâĵ£
ǵӣæ뿪
ţ߻һڵˣٴοڣϢϹ֣⼸ɳ˶֧Ӷ飬һֱѰʲô֮ǰµһ֧飬Ȼͬһطȫս֮أҲ뿪ţδ顣ղţ˷ˣȻͬʱ֪ӺδһöͲ漴£˽ʥµĵӣˣǿߣҲһ򣬺Ȼˣ϶ʲô
һ˽ӻڵڣŵĽǿߣŸµǣͬһǰҸǽͼƶϣ֧Ŀĵأܱ֮ܿ
һ˾ɵѵ˵ˣڱɣǣǱ޺֮أ޽ʿܹУҪôŵǰΪ
Ӱߵߣ˵ͷĹؼ˵ӣǱûʲôֵͣĵطǶϲеģοôˣæǰƶϣһٶܿܺһйء
ţԺ£
ˣŻ֮ʱѯʵ
ߣΪ»ӰλţΪﵽ˽ʺ۷壬뽣񾳽磬Ҳֻһ֮ңʱ»˷ѯʣһЦλѵ֮ǰһô
ԣɫһݣһˣʦѵָǰϹһ£
»ŵͷû꣬ӰȻûвϹյϢϹ֮󣬾Ȼǵһγ˽ƣ뿪˱֮Ҳʧ٣ԣϹһ֪ݵؽǿߵõǽǿߣ˱ʱϹ֣ڱңǱ֮Уͣʱ䣬ֱǽ޽ʿһƻʼʵʩŻصţִ֡
һ٣»ż޽ʿս֮Ϲ֣ȴɳ˶֧ŵӶ飬ǽ磬εȻ϶ǶϹĲҪҵؽޣᵽϹͬʱһͻƵʥûжõžأҲϹһɳ˽ǧڵӣĴ׷飡ɴˣȫƶϳص֧ӶսͬһսϣȻϹйأڣɳ˴ŵӣϸ⣬ҲͲѲ²ˣ
ı»ŵķ޲ǵͷͬ»ŵĹ۵㡣
»һʺڵߣ΢֮󣬳Ϲضٴڱгˣأ϶ҲڱУϹɳʵǿˣȻڱڣʲôشı˰ɣʦ֣ڣǷҲɳ˶飬뱱һϹ
һ仰£˶ʱɫһ࣬»ţĺ
»ţȴЩϵҡҡͷЦϹȻãǣȴһ˻ˮˣڵļս˱֮ڣ϶һսҪˡ䱻ս֮УϹۣΡңѵãһϹѾտһţ˵ô
һ޲ɫ䣬¶֮ɫ漴㶼ǻȻ飬ÿ
ԭ»иĴ㣬ߣŵսڱƴ˸ɾôǶһֱѹһͷضϴ
ǽ޽ʿ֪Ӱߴ֮УʵȻеȣһֱǴĻǵҪԼӰܵ󣬽ŵ
ߴ֮׵ӰڵǣǲˣΪڵһλ޿ţ̫ǿ󣬲ܹģǰͷţȴʵ࣬ţһǿߣӰڵ»ϣҲͻڼµĽǿߣٶ٣
£ۿţȻ㳲ƺҪսӰڵʮλǿߣ޲Ǵ
»˫̧Ȼѹ£˫΢УĿصǹҰǶʦܣʦܣǺңһͬǰ̬ݱ䡣һʱǱϢʱλʦǣ°ɣ
ԣȻû顣
»¶һ˿ζЦ⣬ԤУǽ磬ӭʷΪһ꣬Ǻǣڴһ̵ĵˣ
£»ţӰӴ֮ʧǿߣҲǳŵڼ˹˹֣Ȼʧ
ˣ⣬Ծ˵ٶȣ򱱺
ӰڶŵĶӦԣţҲ޷Ӧ
ߴϽɽׯ֮Уλɽׯǿߣͬʱзɳϸ
˫ţ嶴֮ڣʮϢ֮ǰӭ˼ͣǼͣǵĹϵҲʮ΢ߵǧýڣ
ۼǶڵˣ޲˫ǧýڵǿߣԼûκܹ֪Ƕ֮У˵һЩʲôʮϢ֮ǧýڵˣɳɳ˫أͽ߳˫ǿߣ޲¶޵ĺâ
һεİӿ޽磬ӿһ˸еϢòɢ
޿ɽ
ǽߴ֮ףΨһһӵǿţ
ʱ޿ɽڣͬƽΪڰ֮ǰ޿ɽӭ˲ֱӵĿˣ
ˣһһŮò꣬һԵ£Яַ޿ɽʮִݣ޿ɽе˵ӣˣӦɢϢ޲ľѣҶ˿ֱӣҲǲң
һԵ£ǽ񾳽磡
ǽ磬񲢲ûУȴ٣޿ɽͬһ֮ڣǿţΨһһ⣬Ҳ޿ɽܹΪǽǿŵҪԭ
ʱ޿ɽ֮ϣŮվɽأĿԶգǵĿ֮Ǳڵķ
޿ɽˣʽĵ£ü͸һأ֮ʽſڵ磬˪ȷĲҪǷ򸾶ˣǰô
磬˪
ʱĻضֱܹǱΪ˪ˣһ֮ǰصвʱ򣬳ֽߵһԽ£
˵ͷĿģǣʱҪǱڷ顣
ǼȻǰҪǷ򸾶ˣȻܾҪ֪ûʦǧ֮ǰǵ㣬Ҳ޷ӵнΪ
һԵʽ񣬵˵ͷʾͬ
˪һЦǽǰѵǰæģĪǳʦǺ֮䣬㲻н˲ɣ
ʽԣһЦ˪⻰˵˺հ˳ӣˣҲǶ겻پףǷ򸾶ˣͳܹ޿ɽʲôæðﰡ
һ٣ʽֵң޿ɽʲôҲȷģǲǱķˣǽ磬ʲôı䣡Ҳ޿ɽһǽǧнеȻλһҲ˵أ
޿⻰˶ĬǶΪԶ֮ˣ룬ȻҲǼΪԶ
ι󣬻ת˪˪ǵΪõǸˣܹӦԽԽӵľô
˪ԣһ磬ˣĿһľܼţˣδضǷͬ졣ңҲҵʦΨһǱ
ͷͬûӲǷˣҺ˪۹⣬д
ʽȤصŶܹͬʱ˸ߵۣҶˣҲǺúأڿУǸ˵˵ˣ
ˬһЦ˵޿ɽϾƣζ㴼Ʒڣˣ
ԣͬʱ¶һЦʳãǻضȣģ


ľ  ڶһʮ ңţ
һ̣ǽ磬Ϊƽţߴ֮ף޿ɽˡ޽ţλߴ֮λЩʵΪƽӹһЩ޽ţȺΪŵı䶯Ӧԡ
һʱ֮䣬ǽ磬ҵһƽ֮أԽԽ޽ʿ˷ѭŻڶķǰȻڰ·֮ϣ뵽ɢ޴޽ʿҲԽԽ࣡
һɼΪֲľ󣬳ǽաǾһһǿ޽ʿ飬ǰٷУһ֧һۿͷ֪׵ж˵޽ʿ飬ǰĶʮĺ󷽣ԶԶظţңʱʱ޽ʿһ֧ҵĶ֮У
ǽ磬ֻ޽ʿ˵Ҳǲ٣ڴϻߣķǣ߿ӹ֧ӴĶʱ޽ʿɢĽʱǸͷľѣ
⣬⵽ôˣΪʲôЩߣͬһطȥѵ˵дսҪ
޽ʿ֮뷲û̫ĹϵΪԹؼз뷲ˣͬһǽ磬ҲԲ޹ʸŷ˵
ԣԷ˵ߣңɼĴڣͬʱǵһһҲǲ෹ķḻ̸ʡ
ʱǽЩ׳۾ȻʹôķˣֵĲ²⡣
һƽĴׯ֮УһŮ̧ͷԶڸٷе޽ʿ飬¶ŨŨĵ֮ɫ૵磬Ҳôڻô㡭

֮ڣˣǽ𶯵ʼٸߣ㣬һУȻһ֪ܹϵǣʱڱΧŵˣضڳ￿
ಣ
棬һܣһ˲ƣԭʧһ˲䣬أ˵ղͣĵط
ɶޣô֮죡
ҧһеŭ⣬˫ۣҲǱͨ졣ڰԶģƺԵƽ࣬ñɫɫȴǱ¶ʱĵĿ꣡
Ѿǵ治֪ڼʩչ˲ƣ˵׷ɱˣÿһΣǿ˵֮ǰ뿪˿գָо񣬼Ϊܣ
ˣʱ䣡أѾͣʩչ˲ƣ׷ǵʱ䣬ңĽâҲ޷ǣ޷ס
ʱѾڱ޵ؽ缫ĵطǣ׷ĹУǵܣûٳֹһͷ޵ӰľԭǸе쳣ǣǵģѾȫŭеעϣ飬ģңǿ޳֣ҲȻǶɲκεв
أڷŭ˼£ѾԼڰ֮ǰԼŵǣһǰⱱĺˣ
ڵıϣŵ棬ͣزͣؽ˲ƣÿһΣϹַĹʮ־գÿһΣ뱻ץסҲֻһ֮ңǣ棬а취ܹ㿪
չʾʵʮ־ȣϾ棬ֻǿ޽ʿʾʵǣһ˲ƼܣȴȻܹϹ֣˰ʱ䣬޷
ͬʱҲΪ棬һ亹֪˲ƣһּ򵥵ͨҪʩչ˲ƣҪΪﵽһľ磬Ҫ㹻Ϊ֧ţԵʱ״̬ܹо״̬Ǻܺã
棬ѾͨԣܹоڵյĲ֮У˾޴ģȻٶƺû˿ļʵѾ⣬ɵЩżںŵӣ׵˱ûУ
뿪ѨϹֵǰĿģֻһǾǵע޶ǵľٻ޽ʿ뱱ս
ļƻǳɹˡصĴͲڰ֮ǰѾŵսӦڸ;СֻҪЩһ뱱ôƱرڱΧڶޣͻǸʱЩޣնɱŵ޽ʿȻЩ޽ʿԪ
ԣֻҪȵŵĵ԰أĵȴȴޣΪṩ޽ʿԪ񡣵棬ҲͲԹˡڣۿŵ½Ҳɵõģ棬ܹŵһ̣
ಣ
һâһ⣬棬ǿĽʹľѣǵ棬ǽâ֮ǰٴʩչ˲ƣ㿪
Ӱٴγ֮ʱԺ֮УͻȻһһڱ޵ؽ˫Ǿݣ
ˣŵĵˣ
һ׳۵ľ󣬴Ժ֮УЩѾǳ˱Χɽ޽ʿӰʱжʱϲǽſľȴΪ㵣
ŵˣͬʱִ˱Χɽ֧һҵĶ飬ͬķӿƼΪˣƾ˫ǾӦݹĻ棬жϳŵˣ
ˣһûԤϵĿֲ֣޽ʿңΪȫǽʥϣǿģʮʾǿߣսжôֲ޷
Ȼ֪ڵ٣ǣǣܹ˳£ȴûжģ
ǽţ㿴ľľ
֧ŶΧʱʮĵط֧ˣ֧飬ԵʮֻңԲͬһţе޽ʿΪҲиеͣǵȻǳˣ
˵޽ʿȫͣ˱ΧɽϿգľûԤϵģ
ţˣȻЩԤϣԽܣǣ֧飬Ȼǳˣ㣬ЩԼ۾ˣ
ڵޣҲܹŵӶԿˣҲ뱱սôһض޷սʤ
УͻȻһɺ⣬һ̣Щʧаѵҵжϳִô޽ʿĽѣѵҪΪҶɱô
̬ķչԶԶسļ㣬ڴʱҲǶԼ˻ɡǣѾ޷ͷʱҲ޼ƿʩ
棬ٴ˲ƣͬʱ֮УҲǴ˵
ܵ洫ϢУ¶һ˿֮ɫûӦԺ֮УΧĿֲȻڣеĳɡϢ֮ڵĴߴ֮£ҧҧ˫Ǿݣһָ
㴫һָǣЩ޽ʿ޽ʿ̫࣬ʵ̫ǿ޴ˣ
аԲҪԪ񣬵ǣԲܹΪԼ֣֮
Χ˫Ǿݣյָȷһһ˲䣬ЩǱڱΧɽڶޣ׷ų޽ʿ֮У
ŵˣͿ˶Է˵ĵǶͬʶԷⱱĿģӦԼһԣǲûԷκεĽֻôżֵĿ⣬ɨ˶Էһ֮󣬱ڸԽĴ֮£뱱
ǧ޵֮춯أ޽ʿͬʱҵɱ뱱Щޱƽʱʹһսһ
Щ֧Ŷ󷽵޽ʿһ·Ŷ飬ǷԼŵӵĿĵأȻǱʱ򣬶ʮֵľȡ
ֻҪ޽ʿͶһʲôĵط޽ʿԸ̤򣬵ǣǽպţȻԼһ㣬ͬʱҿƣƺҪⱱڵޣһսһ㣬־󣬶ʱڶΪɻ޽ʿӵ
ɢ޽ʿŶ飬ĿģһģǾǿǽպţʲôԣǿţˣͬʱսӭս޵ʱûһˣǰ
ĳ̶ֳϽЩˣ￴ֵģսġ
ȻţȻޣеЩʧǶЩ޽ʿ˵ܹĿһʥϵǿߣڶ޿սǲɶõһ־ǣڹս֮ʱܹͨۿЩΪǿǿʩչĽУһ򣬶ΪҲǲ޺ô
һΧֳ˹һĻ
ͬŵ޽ʿѼ⵶һ㣬ͬʱ˱֮УӭԴԴϵĴޣһսͬʱ޽ʿϾͣڱΧǰһͣڰ֮УǸۻһ㣬ȴսıûаҪ̤е˼ľǽ磬ֹ
Զھ뼴սʮ֮㣬ʱҲ˱ΧľǾٴе⡣Ǻܿ죬ʶе֮
֮ǰ㿴Щ˻Ҫ޽ʿʱЩǻˣһͬսǣ֮еľˣȻԵʮָȤһ㣬˫ۣˣսʱȻˡ
Щ޽ʿ϶İ֣ӦǸţһ·ⱱɢޣ
ܹõŵӣƺƵسʱĶжôǿңƣȻʹһЩڰ·Ͽ޽ʿеɻ󣬰иһ϶ҲͻһЧӦʹøŵˣǰⱱˣԽԽ࣡
һˣУ԰һЩֻҪЩ޽ʿս˵æǣ㲻̫鷳ˣͬʱҲʶ˵ɢ޶飬϶һֱƽȥ˵ǻʲôʱ򣬱ⳡսҲ˵ֻǵʱʲôҲ޷õ
֮սһ
ļƻڱΧޣǺֻܶ࣬ǧҡﷶΧ֮ڣǱȴ֮޵ܺͣﵽͷУ޵٣
ͷޣȻ࣬ǣÿһͷޣΪﵽ˽ʾ磬һսΪǿһ
޵ǧ֮Ϊ޽ʿ𾳽㣬ޣҲһɵսսͬʱǣһҪǾΪ㣬Щ޽ʿԪ
ʣµޣȻҲǻˡ޵Ϊ޽ʿʥ磬ǽһսҪսŵʥɱ
һսԲ޽ʿֻΪǷֲķΧΪɢԴʱȥŵ޽ʿƺռưˡ
ȻҲֻǼѣ


ľ  ڶһʮ ңʮ
ʱڱΧɽֻвǧǧͷ޳֮ʱƼΪˣ˵ŵȴԶԶ磡
սһ
Ӵĺһ㣬Ȼײ˱˴ˣһʱ֮䣬ԭȱĺӷ
ǧͷ޽ʿҪӴʮޣһ޴ʯһ㣬ײ޽ʿ֮У漴㽫ŵĶ飬ȫɢ
ŵˣֳ֧飬ڸĴ֮£һѰѵļ⵶ֱӴӪ֮У
Χһɽ޺޽ʿǳ֮ǰԵʮֵؿտǵһʱ򣬰ؽ磬ʱԵüΪӵڱӵͬʱңҲ漴
ǧͷޣǿ޽ʿʥĻޣ˻ޣʣµıǽͷ޺ʮͷޣսһʼʱޣܵϱǶ޽ʿΧ
޵ΪӴԣȻǱ޽ʿͬʱΧסϣҲ·磬ʵϣǧͷǣԻ޷޽ʿ⣡
˷սۣܹڵʮʣţҲǳڵİʣʱʮʣҲȫ˻ޣΪڽĽǿߣЩ޽ʿȻҲʮָ߰ϵĻ޵ʵҲѷɫ٣ңûһŵӣ뵽޵ս֮С
뽣ʣǽ缫ΪǿĴڣԣʮͷʮʣʼץɱʱսˣ΢΢ã
𣡺𣡡
ͷޣ˷ս漴ҲΪ൱Ľ޽ʿײϣ
ս֮ееĽǿߣҪϲ٣ǣϣޣȴ޷޽ʿȣԣÿһͷ޵ܣΧһ𣬻ʥ޽ʿʵ൱
ʣµĻޣǶĽʥŵӣ
սһսڵһʱ䣬Էط˶ţƾУȫѹƵսڱΧɽ֮ڵؽչ
޽ʿڿпٴУǵбɽĽâһ㣬գţȻʧ
ޱĽͨһĿ緢뽣âײ漴Ȼ죬㴫ǵĶУ
һһʼע˻Ҳ֮ս
ȫսս޽ʿЩɢ޽ʿȴûһ뱱벽ˣԷس뵽˾սΧʮĵؽ磬սϱĽ籩ЩûлжֶǵĽâ뽣
ɢޣһͺӵһ㣬ڱɽؽ֮ڣÿˣ쳤˲ӣɴ˫ۣͶȫ񣬹עսϵÿһս
еɢޣʱ˳ⱱʱĺ֮ģֻǽעսʩչĽпȻμУպлᣬĸ
еĴϻһЩ޽ʿֱڰУϥڷɽ֮ϣһ߿սһ߶սϵЩǿʩչĽâͨ
ţǽպţţһأӵΪǿˣޱȵĽܹͨĻᣬֱӿôŵǿͬʱУǧѵһĴûԵ
ΧսѾչҺܿ죬뵽˰Ȼ״̬֮СʱھսʮĻ޵ؽ֮У㣬Ȼڵİ֮£Ϲ
Ѿ˥˵ļķӦٶȣҲʼϸ΢½ȻܹŲ׷ĽϹ׷ϣǣҲǲֹۡ
üͷ壬һֱŽļƻֵҪ֧ŲסʱҲ洫һ
ֻҪټһʱ䣡ֻҪһӵʱ䣬Թˣ
ͬʱҲǱڱΧ˫Ǿݵޣ˵ָָΧս˱仯
ǧͷޣ޽ʿ뼤սȻڵʵϣռƣǣţȴԵشϷ磬ԣǵľܣսʼûжã뵽Щ޽ʿɵİΧȦ֮С
Բս죬ɱ֮ڶһƬڣ
֮ɱҪԸΪսģ֮սͬˣ
սʼûãѾޣ޷ֿס޽ʿΧ£Ľâ̴ǣޣȴǼΪǿʹǱɱҲҪǰһ˲䣬Ԫ񣬽Щܵ޽ʿ汳
սģ޽ʿͬ޷⡣һʥ޽ʿڻҵսϣһͷΪǿһڵõ֧ͬԮ֮ǰ㱻ǻޣֱýͨ䴩׹֮ǰǻޣֱӳǰȥſһ̣޽ʿ븹У
ÿһ޽ʿζһԪ񣬼ʹǽ޽ʿɱǣҲԪҲ֮ʧĻǵսҲʧȥ壡
ڴʱָɼͷǵ֮С
սսͻȻǷͻ䣡
ǧͷޣΪĬأʼڰΧȦ֮УͻΧűȥͬʱǧͷޣ֪˳ս֮УЩ޽ΧͬʱҲսٴ
һսǲݣЩڶʱڣɱ۵޽ʿʦͷţȻӲ뿪ԣ֮ǰǿӲضԿޣ׷׳˵ʱǵĵһӦǣ׷
ÿһŵӣԼʵ㹻ţ֧˼ɵؽս׷ģҪԭ
ŵУǼ㾡˾ǿսⱱʦµû顣ͬʱս֮ϣӵųһǧʵڽʥ֮ϵͬţûޣ
һ޽ʿǣɱеԭǣڣһһм϶ţһսǣⲢζţǶһŵˣ˿ĺøУ෴ŵһͬսʱÿһľͶǣһŵˣɱޣ
ϣŸ߳һλԣڵǶ֪Լܹʵϣţ
ŵˣ룬ֻҪģɱޣԴֵ֤ñڸǿ
ԣеŵӣ޿ʼ˵ʱ򣬱˸Ӿ˵ȿֺأޣеŵĵӣ׷ɱͬһޣã
ǧͷ޵ļ룬˰ΧȦǰΧȦһӣþޣܹӰΧȦгˣ޵ؽ硣ԽԽޣڲб˼Ϊ׳۵һĻ
ǧͷǰٱϮ޽ʿ̤ɽԶطֳӪھһ㣬׷ޣ
˫ٶȣǼ죬޶̶ʮϢʱӴܣ㽫Щ޽ʿ뵽˱ؽǧһڲϵ룬ǳ뱱ͬʱԽԽڰ·ϵޣҲǲϵس֣뵽սȦ֮С
һʱ֮䣬սøӵع֮УһۿȥĿ֮ķΧ֮ڣȫ޽ʿ޻໥ɱӴܣ׷Ӱ
һԭӵսϡ࣬ңÿһ޽ʿ޽ʿ֮ľ룬ڱǣڲ֪֮䣬ԽԽ
ң࣬޽ʿԭȿ˵ռݾԵƣҲǽرŸʵǿĻ޺޵ļ룬սȻңѾǱý
ЩΧսɢޣսڳűڲӣսҲԽԽ޲ǾһսơսȦ֮⣬ܹĶЩеŵӣҪöࡣ
֮УȻΪǿˣǺܶ࣬ˣȴǲ١Щˣڲ֮󣬱㿴ǵľٶʮĬ죬Ԥıʲôһ㡣ң޵Ҳڲͣأϵӣһ㣬͸Ǹеȡ
ˣ˸ŵǰɱޣԣǶȥ룬ΪⱱΧ޵ؽ磬ڶޣޣǣЩмʶĹս޽ʿȴʶرһ㣬һ֣Ҳһݵĸо
棬һʲô֮
ǣʹЩսɢޣʲôѰĵطҲðսսŵ˰䣬˵ŵˣⳡսл᲻ˣˣûκεĹϵֻҪЩ˵սһЩǣȴһЩֵܳĺôѣ
սϵ󣬱ʱɢ֮У˿ʼŵӣ뵽˱֮ڣսЩˣһЩмʵˣһٶֻһĿģǾǰսϵսøһЩԼ򵽵ĶԸһЩ
Щ˵Ĵͷ֮£ԭЩɵɢޣʼиˣҲ沨һ㣬ʶط뱱һ˽Ĺսߣʱһϫһ㣬ǰƽ
ڴʱмɢޣͻȻЩľٶǼͬʱʮͻأشĶ֮УѸٷɳ·ĴأȻ󣬽˼սĵ˵ʬԱߣֽ̧Ĵժ£Ȼ䱦һ㣬æԼУͬʱЩͶĿ޽ʿһľ֮ɫ
Щɢ޽ʿôźʹæط·ΪЩսŵӵĴ
ˣڴʱǱһ㣬׷׶ǻȻ򣬽ţʹļף
ɶԼôû뵽ŵս֮󣬴ǵϰܹõϵĴôеĽʯҩ񲻾Լ𣡣
ܹõһǽǿĴǣǻҪΪ޷𣡣
˿װǵĺ£ԼȻû뵽ȣ
һ̣ˣͬ˼֮Уܶ˰ûڲѣԼķӦ̫ٶۡһЩˣڻ֮¶ϲ֮ɫٶȼӿ죬ƺǲټɵսһ㣬˶ǰ
ܿ죬Щعɢ޽ʿһͷͷ˵Ұһ㣬֮Уеֱӷ·ĴأѰЩȥŵӵʬ˵ҵŵǵʬ壬ζܹҵǵĴҵǵĴҲζҵʵĲƸ
һЩˣĿҪԶһЩǲûڵһս϶ʬɨǳǰܹսȥȫǺأ¶Ŀ̰ɫ
ӽͨ򣿲ҪˣֻҪܹõЩŵӵĴôջ񣬽ֻԶսҪϰٱ


ľ  ڶһʮ ңʮһ
һ̣ɢ޽ʿ飬øӵػң֮Уûٶһս˿η֮ģȡ֮ģǱڵδ֪ĲƱڵס˫۵Ŀȣ
֮Уе֮ǰսѰŵӵʬ壬еģǷɢ˿һŴһ㣬Ѿӵ˲֪жôս֮С
ҵԼĿ꣬ЩŵӣЩսŵڣţȫǵɴ˫ۣٵضŵӣ޲ŵӣɱȻǱǰȥժ£У
ɢ޽ʿϵŵӣֻнʥΪΪǵΪҲڽʥ磬ЩʥŵϵĴڵĶȽʺǡ֮УҲû콣ǽǿǵĴֻǣǵһԼʵֿһЩڶŽ𽣻սɢ޽ʿֻЩʵشеͷ
ȻãǣҲҪõõֲУǲô˵õԼǾ͵òʧˣǣŵˣȫˣôǿԼһҲջˣ
Щɢ޽ʿȫɢǽиطûɹߣǽƾļȫǸԵԺͻᣬǹĽͨԣУԶԶһŵôס˵õһöǿͨĽͲ顣£ţǽ磬֮׹һţȻ˶ĵӣսʱŵǵĴҲʱ֮⣬ôܲЩɢޣе۲е˷ܣ
ǶⳡսΪʲô׻ʲôĮģǹĵֻǣŵǣʲôʱԼǰԼֱһ̧֣ܹѴժߣ
˵ԵЩеɢ޽ʿʱȫŵĵǣϽս
ЩڱΧѰɢޣҲʮϢ֮󣬽սɨøɸɾ֮󣬽뵽˱֮Увٵˣߵϣҵ˴ҺأǱһϸһۣ±ߡ
ǣʹѾõһǸĴЩҲ㣬κ˵ζĲƱЩû˻Ӷ࣡
ղţսɥŵӣֻˣԣЩʮȱԴɢ˵޷󡣶Щ˵ɢﻹһЩЩûˣڷ߷߲ƽ֮࣬ӿܹڽս֮Уն
޵ؽ磬ٴγ˹֮һĻĻ
սʱüΪ㣬һۿͷȫ޽ʿ໥ɱӰȻڷֳСս֮Уÿһһʮɢ޽ʿ̤ɽͣڲԶǵضս飬ǵȴֵģõԱ
ͻȻһŽʥڵӣ޵Ľ֮£һҺ·׹䣡
ͬʱʮȫǽʥڣʥھɢޣǰһʳؤһ㣬ȿֺسشȴûȥŵӷȥ
޺ͺӥشһ޽ʿ֮ǰȥ˵ͻǣǰֵľȴܵسһ
Ǻͺӥ֮ǰʮ޽ʿȫ۷Źأƴٶȣһϣ޽ʿ
ŵӣǻڣǵԼܣͻȻһӰңЩӰ¶ɫʱбһĪĺ⡣
㣬ʲô
ŵӣʶطһͺȣǣĻŸո£Щ֮УһǰֱץĴ
ŵӶʱ󾪣漴ٴŭȵˣ㣬ҵĴɣǿ֪ŵˣ
ǰɢޣһӣЦһҪˣŴʲôүǸã
԰գֱŵӵķŭĿ֮Уһѽ֮£Ȼһʱȥɢ޽ʿҲڵǵǿŵѾǿտҲʱǵϣȫ¶ʧɥ֮ɫǶŵӣûпһֻۣԵЩʵصǵõһۣ׷ת뿪𴦡
ŵӣһ᲻Ҳ޷ƽȣȻڳŴ׹䣬ǰһУĿɿڴ֮Ȼһ˲䣬ЩɢɢȥʱһӴǴϷһƬ޴ĺӰ֮УǺͺӥ
ŵӣܵطһֽУǺͺӥļϸ˫ۣһɺâܵ˾ĵ

ŵӣֻüһҺһ˲䣬ͺӥһţֱӽ븹У
ںͺӥջŵӵԪͬʱղŷǹһĻҲ֮С
ڽյͺӥݹϢͬʱһݣüͷҲܿ죬ǣ΢΢¶һζЦݡ
ԭЩɢⱱ⣬Ǻǣãұǣһսøӻң
Уܿ˾ϡսϵʮͷͷޣһָһ˲䣬ŵ棬ԭʧ㿪ˣͬʱĽâ
Ĵ֮Уԭϣ棬ټһʱ䣬ȵڵؽڵͷޣȫͶսŵ޽ʿսõ棬صף˵׷
ʵڵص֮£ܹӵøӵ쾡£㲢ģѾ˥˵ĵ棬ܵصв
ֻҪ棬ܹǣסأ޵ؽ԰뿪صΧЩõ޽ʿԪ޻ͣԪȡȻ󣬻صѨ
Ȼڣɢ޵̰ȴƻǰʵʩʶɢޣ뱱һ˵һ£õúõĻЩɢޣ˵ܹΪսʤŵӵ
ָѾЩ޲˳ӵǣҲ漴ָʼж
޵ؽ磬ӱΧһͷޣǻޣޣޣȫֲǱһؽ֮СԭܵؽŵӵսɢڣȴҪô鷳ˣ
𣡺𣡡
ıͻȻ˷Ǿһը죬ص֮£ɽ֮ϣɽ֮ڣѨ֮УͬʱһͷͷޣǾ˵ĺˮһ㣬ӿ
սһ˲䣬Ѿ˽ǧķΧڴʱǧ֮⣬ǻȳһ㣬ȴֱȻȳҪӴޣЯžƺѹӿظϸս
սʱѾҪڣһսۣҪǻңܵػң
սķΧѹǧﷶΧ֮ڣǸʱͷޣܹھԲϡսϣԵȵ£ռƣܹЩ촢ɢǣ޽ʿ
ʱûܹ֪һսۣݱ䣬ǣ㣡㣬ѾԤϵˣ⽫ǽ޽ʷϣΪпᣬΪªһսۣ
㽫ЦȻ󣬳ŵ棬һ棬յ㴫ݹϢһԵЩصƺߣ漴һܣǳŴ·֮һ㼤ȥ
أ˵ϷԵľٶе㵣漴ɫһ䣬ʶ˵⣬ӰһΣʧ¶ƣ֮ɫľأüͷһ壬룬Ҳ׷ȥ
ץıƬͻȻһЦģأССʿץǺ׽ΪܹõôҵҪʲôʱץõң׽ҵϣб£
һУͬʱŨŨɱ⣬ǵУͺ޲ý򽣴ģǣȴƫƫץ㣬ʱ˳λܹŭ
Сӣ㲻ݣ
ıһŭһʩչ˲ƣƽ棬ǵ棬ȴҲӰһֻΪǣ棡ǣһ棬ԭʵޱȵĵ棬Ƕһ㣬Ѹٴ͸棬ٴУ
һصףأɫһ䣬֪ڵص֮£ʵǿٶȸ죡
ǱҲǱ˵صףôҪץסǸѣ
ǧһ֮ʣˣ޷ϸ룬ֳ̧صʱֵһӣâǣڽâ֮ǰӰƾʧ
صף˲ͨӴݣ
޵ϢڣԲߣأҶˣͷأ
Ŀ˵һ䣬ͣԽ·صףѭŵϢ͸صʯȥأʱҲ޷ȥƽٲȻǾӸһâ˸Խâ·ķͷ׷ٵ棡
棬һصףˮһ㣬֮ǰֵ˥߼ƺҲ࣬ſǵıϣȷ״̬ʱĵı棬һ
棬һͺһٴ˲ʧ㣬ȴʧǰһ˲䣬ıϣһԾ£ͬʱԼϢƵ͵㣬ſڵصʯ֮䣬һ
Ϣʱ䣬ͣʮϢʱ䣬ûзκεĶյǧ֮⣬ݹϢʱв˼֣Ȼڶˡ
һƺߣϣϢͷţͬʱһŴżϢĹâУǹâҲһһ㣬ǰͷɽʯӲشӲ֪жĵصףٳһͨ
Ϣ֮󣬵һ죬ȻըӰٿȻϰգͣһۣ㳯űΧȥɳ֮һͷӴķ컢ޣɽϷɳٷ
Ƿ컢ޣ˵ͷȻһ٣Ƿ컢ֱͣ˫̤˷컢ıһͷޣս
㲢ģأٴγǰΪ棬뿪ص֮ǰˣǧ֮⣬Ƕξ룬Ѿˣ޷Ӧȳ²һ뿪ͬʱ棬ˣ뵽ΪԼһ
㲢һıᱻʶƣΪĹУϢһֱѹʮ΢ڵϢڸ֮£΢ÿԺԲƣԣֻҪ˱һξ룬ˣ;Բ֣ᷢԼѾ


ľ  ڶһʮ ңʮ
ɵ潫ǿ뱱ӵص׼в֮»ص磬ڷ컢޵ĳ֮£ٳ޵ؽսȥ
صʱ޵ؽڣǧսϣеޣϣͷޣȫǧﷶΧڵս֮ڣںŵǣɱһ
ǧﷶΧڷ˵޷ľ룬Ƕ˵ȴңԶͷ޺޽ʿȫۼһΧ֮ڵʱսǲһƽ
뵽սеģֻŵˣⱱ֮ɢǣҲͬս֮Уһǧؽ֮ڣøӵӵ
ЩɢޣڷԼܹⳡ޴ս֮Уõĺôʱ򣬱ھ޴֮£սǲûвսֻͣÿһսĲԶսǶЩԡѪսŵӣս
޽ʿҼȫǽʥ֮ϣһȻ㲻޽ȫ񣬵ǣǺϳͬһܹɨǽĿֲڣ
ڼûпհƽ֮ս֮ϣ޽ʿӰٴۻңϹ۵ɢǣǸս˫󣬾ǵȴѻзĺһ㣡
ڶ࣬ǿӪһսˣҲͲȫһսԻԪԪıըĿֲͬЩ޽ʿҲһ𡣶޽ʿܵʱ޽ʿֻһ³ǾͬԪȫǱ븹У
Ȼ㳯Ǵָʱһ㷢˸ı䡣
޽ʿ֮ɱȻ׺ݣȴָ֮£ٶЩ޽ʿɱУмأĽܿս֮ʾ˳
һͷޣһһڵӵᴩȴûһڵӣӴܣޣȴûڰͣϢʱ䣬Ϣʱ䣬ѾǾڵӵ䣡
ڵӣͷޣû׷ûһľٶȻԼǰһǵɣŵ޽ʿ
ˣǸǽⱱɢޣ
ɢһڵӵǰе̰֮ɫǺڵӣֻɢ޵Уһ˿âţһâѱٶȣΪͻȻشɢ޵кٴιᴩ
ڵӣһжޱȾɫ֮УϾǰһ˲䣬ؿɢ޳嵽ǰĴժ£Ȼת뿪
һ˲䣬ޱ˵ڵǰֱſУԪҲһ
̰֮£ЩɢޣҲõΪǲսڶߣڿŵ˵ʱ򣬱ǰȥֱᴢŵӻûʧȥ֮ʱ򣬲һ
һսøӵػңҲԸѸ͵̬ӿ
ԭֻŵ֮սǣЩɢ޲ᴢ֮ʱһսͲֻ˫Ӫôˣ˵Ǿ޴Ľѣ
ŵĵӣͷսܵѹѾʮ־޴ȻǵнˣΪҲʮֲףǣڵޣȫǵǰʱǲȻ֣ǻҪǿϼ֣
ţʮʣʮ֮УʺڵģҲмˡ뿰޽ʿʾĻޱȴǲ
޵ﵽ˽ͷ⣬ҲǼ޵ľųͷޣҲζʣһһɢս֮УǽҲҪɵ
޵ԶԶسŵĽʼӳʵʹʮʣΣ
Ȼͷ֮УﵽʺΪĻޣֻȵļͷȴЩ޽ʿսǵԣͷһǹͬԸʣٽʺǿߵʱǽʺǿߵܣΧʮͷޣ
˽뱱ʱоԵţֻҪӵоʵˣսڣôƾڵ޵ԶԸˣ
ʹǽʣԶԶǵĻΧ֮£Ҳ޷⣡
ԣȫսչɱʱսʵѾǿʼһбЩɢҲǽսʱԵľ棬ѩϼ˪
ս˺Ȼٶս֮Уе޵Ĺ֮УеģǱɱ˶ᱦɢɱ
ܿ죬ɢǵľٶսڵǵע⣬ие𾪺ͷŭͬʱȴ޲ߣѾʵǿ޵вԹ˲ϾڣȴҪЩϵĴɢޣ侮ʯ
ЩɢޣڻŵˣǼΪӣǷ֣Щɢ޾ȻԼͬвʱ򣬻ذɱͬţǺתȥԸЩɢޣǴԼܸߣǣȴ޷ΪޣκλᣬǷ
һˣսʱܵѹӾ޴󣬸ΪıЩɢ޳ֹ޵ս޷Եţ⣬Ǵĳ̶ֳϣǵսǵ
սԶһʮķչȻн޵ǰȴ޷˿η֮ģЩûٵɢ˵ǸԼģֻ뾴ηŵĵӣ
ЩŻѹŴɢ֮У֪ʱһɼΪǿһ֧޽ʿɵĶ顣޽ʿΪɲ⣬ϴܹڵݺʵϢߣսڣĴˣϽܣ׺ݶ֮ţµӣһ⣡
ֻҪŵӣ޵ս֮·磬ô˱֣ԼΪѸ͵ֶΣվ֮УϾ˼ܾŵɱĴȡߣޣȴҲһۣޣЩŵӵԪ
ᴢľٶôսڣκοǵˣҲΪޣͬһӪпǵжˣչֳǿʵͲ̵ֶΣͬʱЩɢޣҲ˶ܵ
һǧսĳֽǶЩɢ˵һ޴ı⣬һŽĴ󱦿⣡Ŀģǵõ
ԣһܹؼ⣬ǾǣôܹܵصõĴ
Щɢޣḻļ֮⣬Ǻ뵽ˣһֱ˵ľٶǲʶԼҲЧǣҪƬҵսڣõȱ˶Ĵõİ취ӵбȱ˸ǿΨһ;ɾ˽ˣ
ˣ߾һ飬ĿģͨΪԱΪĳ档ʱ棬ɾǴٽ˳ɹҪأ
ʼɢޣֻĿⶢЩɱ״̬еŵӵϣսĸطѰҵģǽ˵ͬ飬ȻҪҵͬ飬ʱҪһ൱ʵһͬ
൱ʵ֤ʱγɵ˵ĹƽͬʱҲԱ֤˵ʵûܹǿҲϺȣˣΪǿģ
ܿ죬ȳֵƵ˳ˡеɢޣսڣᵽĴԣɢǵĸǷʱˣЭ顣
һʱ֮䣬սڣ˴ȵɢˡЩɢˣٵģȻˣģǴﵽ˰ˣ
˵ˣҪǽ˵˫ʵΪǿսڣܹӳȱȵʵˣһ㶼ǳӵн𾳽ɢϡ
ʹֻɢޣҲҪЩڶɢ˵սǿջ࣬Ϊǵ٣ֶθֻͣЩŵģֻǽʥŵӵĴҪģǽϵԴ
Щ϶ˣһЩսʵΪƽɢޣǺüˣһȻʵ޷Щ֮ȣȴǳΪսΪ׺ݵһ֮ЩݿսŵӣΧ֮£ֻֿٴԪɵ³
ɢޣһ̣ɳΪڷ˽ʮֳĽٷˡڹսпߣ֮˵ݲȻùģŵˣΪֻǵϣЩɢҪĶޣǷǲˡ
ǣڽָ֮ܵ󣬶ЩɢޣǣӲǣԣЩɢˣҲޣȻҲöһٹޡ
ǣսڣ˻ĵһĻĻ
ÿһͷ޵ĸһ֧ɢˡŵĵǱͻʱЩɢˣеĽΧңΪһĵĹ涨˼˵һ޽ʿϵĴѾǵˣ
ͬʱɢһôǾǣ֤ϵĴԲ䣡ΧϵŵӣԲܴӰΧȦ֮ӳʹŵӣܹսʤޣǣһ̣Իڽƣ£ܵ˵Ĺ˲գ
ľ£ǣȻǻ۵£ǣҲ޴֪Լôˡսʱ򣬸ͲҪƴȫභֻҪŵӵĵթܣ㹻ЩͰ಻סɢǳְԼˣ
еĵطǳ˼ΪһĻԭһںŵ֮սǣеɢˣȻڲ֪֮䣬޴ĳ֮еĬһŵˣΧ
ɢǣҪǴǣҪԪ֮䣬ûκεĳͻԣ֪ѹ֮£Щϵŵӣ˾Ǿ
Բǧս֮ڣΪһƬɱ¾ĵ֮ǰ׷ɱ޵ŵǣ޳ս֮󣬱ž޴ѹɢˣҲڰսʱǣܵ޷Ƶ
ɢˣһɹ磬޴ڣÿһͣζţһսŵӣѾǶϣɣ
ЩΪǿĽʣûɢ˸Ҷϣŵӣ޷⣬ǽڣҲ⣡
ţԳ˽һǧ˵ս֣۷ǽһɣһĽη֣Ȼʱ˵ɵӣȴԾ˵ٶ
ʱؿսڵľ󣬱ض᲻֪ηӦ
һУһ˵ơǸˣŸոͻƵʿᵤڣֻӵ൱ڽʥڵΪǣΪȫǿŵӣȫûľ
ˣ㣡


ľ  ڶһʮ ңʮ
ҲսΪרɱ˶ᱦɢ˳ֶȫһбʱ㣬ڷ컢޵ĳ֮£սڵĳ
ӷ컢޵ıϷ£һɽ֮ϣǰһƬյأһȻγɵĶѨ
Ѩ˵İΪ㣬ȹ˽ʱ䣡һΪµ޽ʿɳΪһǿߣ
ٴλصͬҪչأɺϵǣɻ꣬ⶴѨУӵĽ̵֮£ɻΪ˽ڣӣκεĹϸ𣬵ȴҪʰΪ
ˣʱһֺĶ
ڿյ֮ϣǰӭżдľ磬ԶĿ֮սֻΪսֹǧ޷ۿսڵľ
ΪսݹԵЩҵĿվһᣬȻ㲻ٵתǶѨȥڲ붴Ѩ֮ǰؿһİĶѨȻ̤ᶨһ
컢ޣͣڿյϣԵʮְضǰػǶѨͬʱһͷͷޣҲǿʼսڵĶѨ
սڣŵ˵ӣϣѾԶԶ޷ȡɢ޵ļ٣ŵսϿʧһΪҪԭ򣬶ֱģɾǡ
ս˫ʵ൱£һֿٵôսضΪ˳бԣŵսʱޣȻΪռƵһƣڲϵ
Ƕŵӵɱ¾ԽԽңҲԽԽٵͬʱеޣҲѾҪٲսǣɽϵʱ򣬱㿪ʼʵǵһǾǣΪԪ
ŵսʱ򣬼ûнȫɱŵӣʹҲڵһʱ䣬Ԫ֮ǰ븹УסǵԪ֮ԪɢΪģȻա
ŵǣĩһĴһЩ޿ʼսʱǸ޲ЩΪ˴۵ɢǣӲȥޣԣǵжûܵκε谭
սڣһֱָڶսޣڽյָ֮жȳ·һܼɽַ䣬ͬʱʮͷ޸
ܿ죬˫ǾݺЩޣ㽵ɽ֮Уܿ죬һЩޣˡ
Щޣһ⣬սڣ˲ٵ޽ʿԪǴ˷۶ڷ䵽ɽֵϿյʱ򣬱ͣس·³һ߾ߵ޽ʿʬ壡
·˫ǾǣſڣЩʬ壬У
ʬޣת뿪»صսͶսΪģȻǰͬɱУɸ޽ʿԪ񣬶뿪ͬʱһޣҲˡ
ͬľٶһ߾ߵ޽ʿʬ壬ǵĿ³·޵ĿУȻЩʬ嶼ѾһѸ⣬ǵԪȴã
ֻǶ̶̵ļϢʱ䣬ɽ֮еʮͷޣб˽پʬԪ˫žһ֮£Щ͵ڵĶѨٷȥ
ţһޣ˫žݵٻ֮£ɽ֣ӭһԪսʿǵĵ
˫Ǿǵľٶһûе˿ʱ䣬붴Ѩ֮УϥһϢ̧֮һĴ
Щ谵ĶѨ֮Уǹâһǰ֮Уһ
ɣԼ˳ߣȫһƤǵ֮ʱһŨ֮Ļ֮ͷŶǺȻǽᦣ
һŽᦣɻ֮ʱƵĵһᦣ˵ֻһ޻ߵĳᦷǣһᦣʱǰʱȴͫһ¶ɫ
ɴ˫ۣᦣ֮ΪᦣȻûԤ뵽ı仯
ᦣƣȻǶϤɢϢҲʮǴʱȴǷ֣һᦣȴһȡʱ򣬸ĸоȫͬ
һΣ㽫ȡΪԪ񣬶Ԫ֮ǰ֮ӣƵԪ
ԪʱȫǱѡ£뵽ýͨƲģҵԪʱĳҲ㼸ܲס
֮Ҳ֣ƺǳԹԪ֮󣬳һЩͬûʱ˼ȥĦо
㲫ʱҲһٴȡң˳ؽԪС
ʱԪ֮֮ǰƾ֮ϵظоɢĻҪǰǿࡣڽԪ֮󣬽ᦵϢҲǱøӵͣ
ǣΪָԭ㻹ûȥֻǽʱ֮󣬵һȡ
ԣᦵı仯Ѩеʱһ֪ʱŷ֣Ҳ⾪
ĽᦣеĻ֮Ϊ棬ȴ񱩣дĻǰ֮Ҳƺʧһ㣬ǰȣҪࡣǣְĸоԲǱǡǡ෴Ǳǿ
ᦣǱǿֻʶ˽ᦵı棬ӦڵĻ֮һճĺˮһ㣬ʮְ磬طӿţԵЩһͷڳ˯Ļһ㣡
һ֣㾪ܿƽ˼
ѵ㸸ӵԪʹýᦷ˾޴ı仯ôƵԪȻյʱ򣬵˵ֻнʥڵĵزǱԴȴǽڡԪΪʵʵڵĽڣ
ᦣƿʼ֮⣬ûչκߵԪ񡣶ңڹȥļһֱ֮ãܻʲô仯ԣᦳֳı仯ضΪ˵Ԫ
ŬػŵԪʱľ󣬺ܿᶨежϡ
Ԫ֮󣬽ƺԶؿʼƵԪ񣬲ңƵԹһɻ֮˱ȴǰǿĻԪʱһɱǿ˵Ļʹ㣬޵ֿ֮С
ʹǿԪ񣬽ᦣҲǿʼжԪѾ֤ᦱøǿˣ

ʱԺ֮У֣ĿضŽᦣҲԽԽԼжϣ
ᦣȻڲ֪нˣԼԹԪڱڵĻ֮֮󣬱Щ֮ںһʹýӵ˸ǿ
һˣ㲻ٻɣҲתΪϲʶᦣƺһڼǰĽ
ڴʱ΢תѨ֮⣬΢΢һЦα㳯Ѩȥ
һɳѨ㿴һͷͷޣȻǴԶڳԼڵĶѨЩĿģȻ
֮Уֱϥᦣٿ֮£ƽƯͷϷ
һͷͷޣųһ֧Ķ飬Խһǧľ룬ǰĿյϣſڣ·³һ߾ߵ޽ʿʬ壡
ÿһͷ޵ĸУʮ߷ںŵӵʬ壬ǽԼĸ֮ﶼ³ʱ·һƬյϣҲһʬѳɵСɽ
ǣ񣬺ͣͷսķ˻ȥ㽫ߴǵջأǰһʬϡ
΢˫̧ǰһķӡ漴˫ϣԳһŵĹ⻪
һӡͣ㷢һƺߣһָһʬһ㣬˫ϵĹ⻪㳯Ƕʬ壬ֶȥ
⻪ʬϷգһεһ㣬Щʬ壬ȫС

ʩչģɻǵͨͬӵĴУûʲôֻһãǾǷӡסеԪԪ񣬲Ϊɢ
֮ʿ˵һУȻûʲôɱȴҪΪ֮벻Ԫ漰һҪ⣬Ԫ񱣴øһЩ
ȻеһЧİ취߹㣬ʩչֻҪһܹԪֱӴʶгȻ뵽רŴԪķ֮УҪʱȡ
Ϊܹĳ̶ȣȻֻǽӡзӡȻա
һޣһٶʬ壬ҲһٶԪЩԪȫǽʥԪȻ㲻ǿ󣬵Ƕɻ˵ȴúʡңᦳֽ֮󣬵ôЩΪСԪøһʵ飡
ǿ͵֮ڽᵤ֮ǰΪѾʮֲףڽᵤ֮󣬻ΪԪظоԼԪ֮ڼǰոͻƵʥ֮ʱҪǿϲ٣ԣʱɻҲǿԪΪһᡣ
̧һУȡ＼ʩչһʬ壬漴ǽӡ֮ƮȻɳǰͣһ̧һָͷϷĽᦣǽ֮ڣͷųһɿ͵Ļ֮
֮ǰᦷһͷڳ˯Ļޣڣǻ޾ѣһչ¶˾˵
һŨǺһӽ֮˲Ϣ֮䣬㽫һʬУʹۣҲ޷翴һʬģ
㣬һᦵĲٿߣȴܹظоһɻ֮۶ɵķʵһڽʬס֮󣬱öѪζҰһ㣬ʬʶеԪ
һŹâʬϳ֣ǻδȫ¶磬ѾǱǻ֮Уܿı仯ֻǻ֮ɵһЩҲֻǶ̶̵Ϣʱѣ
Ϣ֮󣬵ǹâɢ֮ʱȻǲҪٿأֱӴʬܳ˻ڰ֮УƺδصȴһԪĳ֣
Ԫ̣һУҲǾϲ
֮ǰΪĽᦵĽƶϵĻôղĿõĺ͸ӦһУ֤ʵƶϣ
ڵĻ֮ȻŨܹ۳Ϊʵĳ̶ȣңǻ֮Ԫʱٶ֮죬֮죬ԶԶسԤϣ
֮ԽᦣԻ֮ԪȻǿ󣬱֤˽ᦣӵǿ


ľ  ڶһʮ ңʮģ
ᦵԤϣһʥ޽ʿԪ֮ȴܹظоᦻо޴أһ֣ʱͷ󶨡
̧ͷͷϷƯŵĽᦻһۣٴ̧һָ֮ڣڶʬ壬Ҳ֮ӽţǻҲٿ֮£Ѹ͵سʬ
֮ǰһʬס֮ʬеԪ񣬱漴ǹɻ˳˻֮У
̶Ϣʱ䣬ʬʶڵԪ񣬱ȫ֮֮󣬻Ҳʬʬ壬ްȤ
ڶԪȻǽʥԪ񣬶ٴθ֪ǻûа㱥ļƺԪȻʣ
״һɴֱӴӽеʬ壬һΣЩϵǣǻȻָ֮ǰԷسʬȥ
ǵģƮʬ壬ȥ̬ƣǶ˵޼һ㣬ΪԻҪɣ
˵ʬǰȻ󣬽Ưڿеʬ壬ȫУȻͬأԪ
һ̣˫ĿӦǻԪʱı仯ͨǻ֮ϵزǻȻһ˿̰
ԼΪԵ̬ƣȲԪһֱԪȫ֮У뿪ʬ壬ʱȻ˫ۣĿ֮Уһɾľâ
ʬ壬ʧȥԪ֮󣬱㱻ǻ׹·ĵ棬ҲûȥǣֻǶǻʱǻע֮£ʼ־˵ı仯
ǻ֮Ũһ̶ȵʱ۶ɵģʣһŻһ㡣ȻĸԪ֮ȴǳı仯
֮Уʼ䶯ԭֳģֻǼΪ״Ǵʱȴڳһ״ݱ䣡
һԲȻڣԲ򻺻䳤Ϣ֮߳ߣţĶˣ仯һͷ­״Ȼˣײ֫
仯ΣΣģһź֮һ㣬٣֫ʮϸ֫ʮƣһ㡣
ֻЩ仯㣬㵲ѣ
ı仯ûаĹϵڻı仯УûκεĸԤ
˫һգգעλ㲻֪ʲôӦͻȻһȻӦλһ˿
һƺһĿ
ѵ˵λԼҪԪԸ𣡣
ʶأֿ̧һ㣬ӽʬ壬ʬ壬Ÿոմӽλצش˹ȥ
֮ǰһλٴνʬУֻ֮УܿӿֳɹâȻԪ񣬱λڣ
ʱҲ޷ƽĺɵظеЩŵվڰ֮Уλ
λٴνʬ׿ǰԪ񣬱ȫеʱ򣬱仯һγ֣
λԭʮģ٣ʼ仯ԭһֲڵ֫ҲóʵƳˣʮָҲˣ
һͨҰȴ֫޳ġˡǰ
ȫ仯ģʱ̲סٴεɴ˫ۣ
ǰһˣϺޱ飬ɫȻʮֻҰ֮⣬ĵطûκε
Ȼһ㣡
ؿŻ仯ɵԼԣǰһ󣬲ǳԤϣǳ֪
һᦣֻɻʱƵĵһŽᦣʮֳҲʮޡڣᦣܹսʥԪ񣬻ûаĳɵĸоң֮ɵȻ˹ı仯
Ưǰ΢΢صͷһԼ˲ʧ񣬶֪ζԴһԼƺû˼룬ȴȫԼĴˣ֪ôһڣ
λǣƯǰػζţϱȻӲĿʮֿնûаԵЩ͡
һǿԼģƽͬʱʼԺлҵ˼
ı仯֪ǣ侲ȴҲ֪ضмѭ뵽ģ»˱仯ģԪ
ǵģһԪ֮ڵĻ֮Żֽʹû֮ȵֻܹͽܹĸʥԪ֮󣬻Եô´һ״̬
ͬʱҲԼиղųֵһ˿Ի̰ٴƶϣ϶ڸղţеԪ֮øӵǿʱ򣬲һ˿ԣ
һУȻǱ鹦ԪԪ񣬲̺ǿԪ֮ңڱ֮ʱԹΪǿңһֱڵĻ֮֮ԹȻڣֻԹжĺѾĥתֵģһ˿ԣ
һ˿ԣʹûԪ֮ǿ֮ر仯Σ
һϵеı仯ζʲôʱĥ͸һ飬ȴǺףǾǣᦱǿˣ
һˣȻȵͬʱҲ˼ϲáٴζۿλ΢֮󣬱㳢ŽԼһʶͶ˹ȥ
εʶλ谭ؽ뵽֮УңһɿҲ֮֮г֣ڣһֻ֣ʶץסһ㣡
һĳ֣ٴɫ΢䣡ûϵı仯ȻǽӶس֣
㻹δüӦʱһʶѾǱգңԪʱһ㣬ǻΪһ壡
һɲǣͻȻоԼһģһλһԼһ㣡ʶڵԪ񣬳һżΪϸСȴܹȻλС֮Ӱ
ᦣԪɵģǣ֮䣬ȴû˽ܵϵٿؽڵĻֻ֮֮һ˿ʶϵԣҪвٿأڣȴȻʶԼֻҪһڵĻ֮ҲλܹԼ
һˣ㿴λһͬʱλǰϥ£
һĻ˫ٴδ¶ϲ֮ɫ
ֻһ򵥵ĶȴѾ㹻λ֮䣬ͨңĸӹһĴڣ
ʵϣ޻֮˽ⲻ㣬֪Ľڻ֮ڽɺԹǿԪ֮ѾǷɽеĽһԡ
뽣鲻ͬǣͨ˵Ļ֮ѾĵڶԪһĴڣĴڣ޻ڣһֽУͣ
㲻֪Լ֮䣬ȻƳһͣԼ֮ϵ͹ϵ֮ԼزµһЩΣֻڣ޷ȫŪˡ
ǰһһ㣬ԼָʾĻͣоϲѣ΢ڵӽ㲻һɵĻ֮ˣҸһ֣Ϊɣɵɣ
ɣȻͷһ޷ӦȴΪ⣬һɱֱͦ
ȥɣɣԪһֱҸо޷Ϊֹ
ɵӰԼԪ֮У֮䣬ûκεļ϶ɵ״̬ҲһԣȫԷĵطȥԪһκ޷ܵļضڵһʱһҪԭǣɵĻӰԼԪ֮еʱ򣬱Ӧɵ״̬ž޴ĸ࣡
ɣִĿһ㣬ȫĲٿأֻҪܹҪľٶĳֽǶϽڶԽᦵĲٿϣʡ
ɽյ㴫ݹָһշһ㣬һģһķжֱӴ͸ǽƣ˽ڵڶʬϷ
ȫʩΪע֮УǽԪָɣ֮Уһָ֣һץûһʬ壬ץУţʬųһŹ⻪һԪӰץУȻ󣬷У
Ԫ壬ǻ谵âȻһ漴ţȻɵһֻǸһץһʬ屻ץУȡԪ񣬶֮ǰǱԪʬ壬ֱ׳ƣ
ˮְԵ֮ԪһĶ㲻ɵٴ̾ͬʱҲǸӦԼʶԪһεԪ֮ɵĻӰԪ
һӦʶڵĶҲٶ룬ٴϥ뵽״̬֮Уʼ޽ʿԪ֮뵽ʶԪеԪ֮
ɻľԪ֮Ԫ֮Ҫ;ýᦣԪȻᦣ˵Ԫ֮ʶ̲ԼԪ
񣬽ᦵĽɵĳ֣ɵĳ֣ʹ׳ԪΪϣʡȥ˴
ɶٵԪ񣬶ֱܹתΪԪ֮Զؽʶ֮УҪģЩԪ֮ѣ
Ȼɵĳԭ򣬻ЩãȻǴһ㿴ɶԪİǱȽ֮ǰҪѸٺ;޴
ɲϵԪ㣬Ҳǿʼһ̲ͣԪ֮ЩɵĹ֮󣬽뵽ʶڵԪ֮ԼԪ֮С
ɣʱһ޵׶һ㣬Ԫ񣬶Ԫһһ㣬Ŵӵ˷۶ĺˮúһһһֱһ죬ɴ󺣣
һ޽ʿʬ壬һ֮ԪҲһٶɿٵɣ㣬Ҳ㲻ϵաܿ죬ڶԪޣҲˡ
ʮͷޣƵϿգֱӽһ߾ߵ޽ʿʬ壬Ͷ֮УȻת뿪ǵԪ
ǰĿյϣܿһŵʬγɵСɽȻ⻹ֻǵڶѣҪ֪һǧսڣнŵӣȫսܹ˹ʬֻа˳ɣҲ࣬ǾǸֲ
ҲԼڵΪԼᦵɳ˽øǿҲɵ̫Ԫ񣬵ûжľȥ˼ЩɵʬԪ񣬸ôãȫԪ֮״̬֮С
㿪ʼԪ֮ʱսڣսҲڲϵݱ䡭


ľ  ڶһʮ ңʮ壩
Ԫ֮ɻͬʱԶǧĹսսҲǲϵر仯š
ţӣ㳲Ͷս֮󣬱·磬Щרᴢײеֱɱ˶ᱦɢ˳֮ŵǵٶȣ㿪ʼӿ졣
ŵУʥӣǧˣ𾳽ӣǽǧˣʣʮˡ
һǿǷ֧һǿɣɨǽе޽ǣʱһŻԵĴ
ǵս֮֮ͣǿ󣬾Ͳ˵ˡ˵ŵǣս൱ҪһЩʱսչֳʵøӵؿ£
ԭӴޱȣЩ޾ޣΪСģҲǱ޽ʿҪ޴ʮһӴʵɾĶƣǺĽȻûκεĻΣԲͬΪ޽ʿĽһ㣡
ԭһŵ֮սսݱ䵽ڣսʤģЩɢޣ
ɢޣȻΪǿˣ֮࣬УǳڽʥΪҲԶԶ޷ŵеĽȣǣȫȫһ֮սڣһɹɱ˲գ۵һ㣬һǶϵŵӣ޷⣡
ЩʥӣѾʮֳɢˣǵܣֱһǵʱǱ뵽˵ͬǵսһĵˣ֪սĽʤһԲŵӣ
ʥӣȫ˾ǧҲ޷⡣ǧ֮УȱڣǾ뽣ʣֻһ֮ңĲǿߣǣڲСޣԼеһЩɵɢ˵ĺ֮£ǣҲһ
ңЩʵĽΧ֮£ķҲǿңĽȴøң
ΪԽǿߣսбҲǸǿ󣬾ֻʣһҲû˸ӣԣȫԸЩɢˣҲǲ˿иȫɱǾԲóȻ֣ᴢġ
˵ڵһսʱѾǱŵӣͬʱɢɵһ档ǶȻĴвǰȴҲȫޣֻʣ˸翹ѣҲ·ӣŵͷʦţǰûκãЩϵɢǰΨһãֻǼЩɢɱǵٶȺ;İˣ
ɢǺγ£ܵŵı񾳽ĳǿߣսڣǾԲ˵Ϊġǣ֪أûгԣΪ󻼣ǾͱϾɱ
ɱ˶ᱦ飬н磬ÿʱÿ̶ڷЩнпɢ˵ȻҪպ󲻱׷ɱͱȰѶԷɱ
Ȼ޺ɱŵӵͬʱЩɢ޺ܿ㷢֣ǣƺŵǵʬܸȤǲֹһεؿЩŵʧȥ˷֮󣬽ʬ븹С
һٶɢǿֻԵһֶѣûʲôֵֵĵطң޲ûֹŵϵĴ˵ûκε⣡
սֵƽڰ֮ǰȫбһŵӣֲڷԲǧСսڣʱܹսѾɣζţսŵӵѾǳˣ
ѾȥŵУн˳ɵ˸Уңܵڵɽ塣ЩŵӣսڣͬԪ񣬶˸ɾȻԸҲ޷⡣
ŵӵģˣһҲ٣ǣȣ˺ܶ࣬һǵȻǴ˳øӵǿ
ɢǣһֱڸսΧǺֱŵ潻棬еɱУھԱ֮£ɻʤеģŵս֮󣬳ȥˣԣǸҲٵġ
սڣɣȻʱڸ߿֮УȴмˣգֶսڵĲȣԵЩ롣
ÿˣܹڵʵΪϢߣĬؿ·Ĺսһ⡣
һˣĿڵǵĲЧˡţһۣҪǽ㣬޿ܣ
һ˵˵ͷûˣѾս߳ɡȻսģ󲿷ֶһЩʥӣȻʥӣŵĻû˻ǼܹŵĸѾҪɽţѱȵ죡
ȿˣٴεţǧһǽ磬˵Ӵ˾ûˣʮʣܻ˵Ϲͨı£ųشĴ֮Ҳٶɽ𣡡
һЩ˺ȻһЦ룬أ֪Լɵӣôˣ϶Ѫٺ٣
ԣƺһĻʮȻһЦ
Ц֮Ȼȿˣٴ˵أǻͷˣȻѼɵľȫɵⱱڣѰ·ǿ϶ǲϵԼɣȻôǱһ졣ţȴõӣҪˣ
˻£ϢһݣȻ˵Ļеĳط
ǽ˵ֻǣҶأΪôˣעһЩɻѵ˵ⱱڵޣʲô޲ɣȻϧŵӸ޴ۣҲҪƴ޴ľٶǵ簡
һ΢ţأ⼸һֱѰҵӱڱ˴ߵϹҲǵһٶϹйأҲҪõϹ
Ǳŵˣ˵ͷһѾ뵽ǣУƺЩĵط磬ϹȻѾ˴ߣôأΪҪЩޣ˵ЩޣΪλŽᣬ㳲սңһҪǣأⱱ֮Уôǵ
һˣдżֲѷɫϣҿأʱ϶Ǿڱ֮ڣֻⱱΧΪǻδüڱѰϹ
ŵͷκ֮Ҳ룬أӦþⱱĳǴŵͲҲӦⱱзǡָоӦúܿͻ֣
κ֮Ŷһ˻
ŵһЦǿսѾ˵ʤѶűذɡʥȥ޷ҲپʮʵǿΪսĽʣҲܵ˲ٻ޵Χ᧿ΣһЩĻ߾ˣϵǿսأضڵһʱԣǱض֪̬أϻս
ԣǵͷʾͬţٴοڵڼȻѶҿҲʱˡκ֣ǻصţҲֽ׼ˡ
κ֮ԣǺһЦãţЯսüʱ̣ؽߣ
԰գٶԣȷɳˣ档ţһ˵˵ͷһתһ
ˣɢŵ֮֯˭Ҳû뵽ǵݣɢô򵥣ңǵ⣬ҲԲ֮ǰսչ¶ôǳʱˣֵΪģ׼Ķ
ı뿪ս֮ʱսڵҲǼݱ䡣
˵жϣûκεʧţܾѶңܾ֣ͬҲ֣
һһʼע˲ݵսκһܣĴֻۣһǾ
սڣǶ̶̼ʱʱ䣬ʥˣܹͣսڽսģѾʮһ֮УʹҪߣҲ·ӣ
ǵߣŲֹһͷޣЩǵĴɢˣҲǲֹһ
ʥ˵ĴˣЩʵǿһЩҲͬ⡣̽ϵĲƱɢˣЩʥˣҪһЩܵĴȴҪЩʥܵģҪ
ٵĵˣǳһͷޣмɢɵˡȻǿǵɢ˺Ƿʱͬ·µţ
ɢ˵ĴЭвǲıЩѣսɢǣҲηЩֱǣ
ǧ𣬿˵ѾŵĽˡһʹֻʮ֮һҲһЩС޷ﵽģڣ켫ţӵеĽǿߣҲʮˣڣǧɣܹΪǿĽǿߣȴǲݽһ㣬ɢ˺֮µո
޽ʿϵĴЩʥ޽ʿеҪϰٱЩΪﵽ𾳽磬ڽУδ㹻ǿ󣬻ڳҪһĽɢ˵ЩŽǿߴڵķͲҩʯܹǽ󣬼ٽʺϲĶˣ
ˣʼʱѹεģǽʥ˵ǵĴǶ˵׾٣ЩõġԣǷ֣ǧսϣѾǴڹԮǿ֧ŵľʱûκεԥֱӰޣЩ𣬷
սеڣսĽҲǲ٣ʱЩĩյĵ
һɫĽâӽɢеıɽһɹɵĿͽӴСɽһ޿У緢ͷ£˫й£ʹǽǿߣҲֻбͷӲҪѱȵ죡
䣬ս֮ʱζսʱЩ𣬾ʯһ㣬Ӹ߿֮У׹䣬ǳйݵ貣֮󣬱Զ
ĩѾ޷أ
˽ʥ뽣ŵ֮սڻһΪҫۣǣȫǽʣ
ʮʣŰʣսһʼΪսһ˸ҿЩ̰ʴɢˣɱʥˣ𣬵ȴһҿǿߣ
ʮʣսʱ򣬱ڶĻޣһ𣬲ңڻΧ֮£תƵսء֮УÿһˣڸڣһǿߣλʵʹǷǽ磬ҲǼΪߣԣǸΪսս˼ʱҲԾδ·磡


ľ  ڶһʮ ңʮ
ǿߵ޽磬еļλ񣬶Žĳǿߣȴֻڴ˵֮Сԣսڣʥ뽣ʱ򣬽ǿߣȴǣսݣ
ʮʣţЩʣһ޽κһɣԶһ棬ǵʵ뽾Ҳʹս֮Уǹ¾ս
ǽ֮ʱҲֻĶӣΪ˫ʵ̫࣬޴Դսһʼܹսģֻʮʡ
ʮʣֲڹս֮УսչֳʵȻսļУ޵ռƵʱԽԽĻޣ뵽սǿߵ֮Уʱʹʮʣ޷ѹ
֮ڣ޵ȻǸ־֮УٵģֻнͷǣʵȴΪǿġͷޣ뵽뽣ʵսеʱÿһԵĻ޶֣ʮͷ
޵ΪԭͿȽʾ磬ԳʮԿʮʵʱ򣬽ǣ̱ܵ˷Χ
޽ʿΪﵽ˽ʾ磬ڽΪϣѾԳһɣŸԲͬĹͨΪףǣ޵ʮǵ̬ƳֵʱǵսҲüΪѣ
ʮʣϵսĸأԶսģΪսǶڵӵָӣʱʧԣʹ֪Լµ˵ǣľѵ̬ƱɱʱҲûκεİ취ڴʱԼڳǰδеսϾ˼սֵա
ӴĻޣۼһ𣬽ÿһǿΧ룬Ľӻǿ緢űסĽǿߺȥͽ籩ʹðΧȦڵǷڵĺˮһ㣬һɹɵʧ٣գǳ˲ͣ𵴡
նĻ֮УüΪѡܹƾǿӲؿסǵļ幥ͬʱŰΧȦͻΧȻǱ뱱ָʾЩʣûκ֣
ΤڵʮӵߣΪﵽʳڣʱɫ԰ףɫΪѿ
ĵ״ӣʮ֮ǰΪͻƵʳ֮󣬱㱻Ĵһ壬Ϊڵĩλڣ޽ʿǰ;һƬȻʱȴǸоһ˿
Ҫһǿߣ֮ģԲһ׵飬Ϊǽ磬ܹвʵˣԲࡣǣΤܵʮͷ޵ΧĴڵ򽣽һĹƵʱҲʶԼڽӡ
Τյʦ𴫻ڵͲʱĹǵһµһǧ뱱ɱġԭΪһɱΪԼŵǵʵǿҵš
ң֣Ҳͬǲٵ˽뱱ɱ޵ʱʤģӼᶨҪŵˣһ¡ǣսݱ䣬ԽԽޣսڵʱоƳ΢Եı仯
޵ɿӣҲڼʱڣüΪǿöԱİΤеʮֹ졣ʦǲԼ˽뱱⣬ûκεĻɣֻΪⱱڵޣŽᣡ
ΤԼսĵطֻ޵ؽ磬ձƽʱȼɭϵжϣǾԲֻܳ޵ģǺܿ죬㷢֣ЩԶ֮ĻޣȻ㳲һ㣬뵽ս֮УңƺרųЩʶģ
ţΤӦЩԼϵĽǣһŵٶȣʧȥϵʶЩӣ̵ܲɱ
ΤͻƽʣΪֻʮ꣬ʦĽԼһӣʮְϧԣǵڷŵʱĵһӦǰȥӪǡ
ȻΤδüж㱻ڶĻޣεΧס
ΤΧסĻޣΪǽʳڡʹǵĽԶĽͨôºǿ󣬵ǵʮͷޣǰȥ·ΧˮйͨҷкʱҲ֧׾
ѪۣΤ۽ʹɫøӵزҰף⣬ڵڻýϵسĽʹʧʱֵķӦ
оʧأΤı飬øӵؾƴش߶ͼܵʮؽǣһĽʱ򣬰طͬʱ
һŨŨѪΤ֪Լֲ˶ˣ
ڴʱΤ֪ԼѾ;ĩ·ͻΧѾǲܣһͷǾǽԼ˵ǵĴ촫ݸʦʦ𾡿֣ǵΣ
ȻΤٴξط֣֮ʶӦϵĵʱʶȴǱʮͷΧܵĻͷųĿͽ֮У޷Ϣ
䣡
һǾκһĽӿΤʣµʮؽ֮ϣЧļѱɽҲѣѿ
ߣ
ΤһҺڱ۶ϣٴѪʹݣʮΤʶԼѾ޷סܻ޵һֹ
֪£Τȴ侲ࡣ¶һҵЦݣɨһۣȻſڣһһ˲䣬Ϲâǣ
һɱǶĹâйģΤԪ֮
ԪԱ
Τپ֮ʱܹ뵽Ψһһ֪սһеİ취
ΤڰΪʦʱ򣬱ĽԼһʶԣֻҪԪôǱʶʶҲ𣬶ģҲʶ
ˣ
һͳ죬ΤΪģȻɢϵĹâҲ˲ҫ۵˼㣬һɿ񱩶εԪ֮ڣһըľһ㣬ſֲ
䣡
ԼԪʱΤû˿ԥҲ޷ֹֻͣǶ̶̵˲䣬Ԫ񣬺ȻѵʱǹǿԪ֮ڻʧ
ԪԱֵüΪͻأɢ̬ƣҲ֮ΤܵЩޣΤԪԱγɵķ籩֮Уѣ㾡У
ԪԱĲǱߵԪǾл
ʮͷΤΪ൱Ļޣ˿͵ıը֮£һ⣡
䣡
֮УϵĺȻըһʣʮͷͬǽΪĻһͬѣĶǿ޷ݣһĶҲ÷Բ֮ڵޣǺȻ
ΤǵһսɥĽǿߣ𣬲ʮһͷ޵ֱӵսֵĽһ䣡
սڣΤһˣܵǵķ񹥻еĽǿߵĴΤԱǰռѣֻЩ˶ʮϧԸ⣬Ҳͬھѡ
ʣµʮʣʵԹʶӦϵԼʦ𣬵ΤһڻǵΧ֮£ǵʶ޷ݳȥֻǿ֧ţΤԪԱеľּ˼ֵͬʱҲһ˿ϣ
ЩڵλʵĻ߾صĽʣ֮䣬ʶϵΤԱ֮ʱʶΤԱ϶ܹʦȥźţпܹʦս֮У
ȻͬʱҲ֪ԼѾֲ˶೤ʱʦܹ֣ôǵȲʦҪɥȪǣսʼڣѾȥ˼ʱʱ䣬ս޷ʦȴǳٳûг֣Ѿ˵һЩ⣬ʦܲⱱ֮УڣҲȻڼԶĵط
Щʾ֪Լʦӵ˲ͨҲ֪֮ʱϹͬҪʱ䣬ʹ˲Ϣ֮䣬ǵҲԤϣ
䣡
ʮһͷ޵ͬʱƺŭսڵޣԸӷĹŵһʣֱӺɷĩ
޿һսһҪĿģΪ˰ȡ޽ʿԪ񡣵ǣ޽ʿԪ̫ǿ󣬶Եµ˵޷գҲԵõԣǣڹЩ֮ʱû˿Ĺ˼ɣ
ʵҲʮĻ
ÿһʣűսͬʱҲĴһ˿ϣܹԼʦ֣Ȼ֮Щ˵Ըע޷ɣΪʱĻǾأԶھǳʮı


ľ  ڶٶʮ ңʮߣ
֮ԱΪԲʮأֻǻ޵ؽͽʮķΧ
һļ֮أɽл޳ûҲԵüΪ壬Ϊﵽ۷Ļޣޣ޷ʱˣڱıصش
ˣڼʱ֮ǰ׷棬ڵ֮£㿪ʼű룬ڣѾһƬϢļ֮С
Ϊﵽ˽񾳽ĳǿ˵ȻǲηԼڵģһʲôطΨһͷץס棡
ڹȥļʱʩչ츳ٶͨ뵽һƬشǣûκεĳɣʼսҧŵϢš
չֳԶԶ˵Ĺƣ˼ʱ׷ȴ޷Լľ룬ǧ֮ڣ⣬ʹǶǷŭ˼㡣
һǧһ˲ܹﵽԶľ룬һ˲ƣֻҪһϢʱ䣬Ҳ˵棬ʼվǵǰ뱻׷ϣֻһʱ䣡ǣһʱ䣬ȴʼ޷
ڱڣ׷ǵ棬ѾʱѾЩƣҲǳ˲СģϾʩչ˲ͨʱɵģ٣άôʱ֮
ȻԽ׷ȥԽ޷ǿҵ˼ķŭʹǾԲԸεѣ
ǵľ룬һֱ֮⣬ˣһֱΪ㻹ǵıϣҲ׷Ҫԭ򣬶ͬʱķ˴˶ʱ䣬ǲܹƷץסǵϣҲ޷̣
еŨ۳ΪһɹɵĻҰƯڰУ֪꣬ɢͻȻһӴӰһţӰɢϢѹʱʹܵһ˿Ǻˮһ㣬𵴿ȥҲǱ¶˳
ǣֻһ˲ѣӰٴʧţˣڵղͣһط֣
һ֣ܵʱǷһ㣬ɴɵرΪεϰաϵĿͽѹҲǺڣ
˸һ֣ͬʱһƺߣٴʧ
Ѿ⼸ʱ֮У˵ڼʩչ˲ˣʱ˵ɫʵԵЩ԰ףеŭ⣬ȴҪȼһ㣬֧ȥңһݵ̬ƣ
ˣޣȻܹôʱ䣬ǽץסض⽴
شʱȫްǿ߷緶һܻģҧҧٶȴ߶ʩչ˲ƣ׷ٵ档
ģɫѿû˵ʲôֻĿһҪ˲ơȻڴʱͻȻɫһ䣬Ҳһ𣬾㵵ͣԭأ
ȻתͷͶ򱱺ΧƺĿܹ͸ʮһ㣡
ʲôܣô
ȻһǿҵӦӿͷоΪ𾪣
ٴγ֣Ǿץ棬ǲһ㣬ҧҧҪ׷ͻȻɫһݣһȻת򱱺Χսڵķ
˶޷սڣڷʲôǣһͻȻǵ֮еʶӦȴǴʧɫ
һʶȫµĽʵǣȻʱЩʵӣ֮ʶӦȻһһʧζʲô˾Բ᲻
ô£Ϊʲôҵ˵ӣһһʧ
ͻȻµʲô˫ͫȻһţһХһűΧ˲ƣ
ͬʱҲͬľٶ
ڵĽǿߣһһȥ˵Զ޷ܵĴǺЩʵǵʵ֪ǽж֣ԣǲŷĵǴڶˣ뱱Χޣ
ǣЩȴͻȻӶ
ˣΪڽǵеʹǣȴ޷𾪣ͬʱҲ޷ζһǼλƽŵĽʵҲǸŴӰ죬εȾ޴󣡣
ǽ磬٣֪񣬾ԳʮˣԽɾһɽڽǿһ˵ʣǾоĴڣ
ǽ磬ӵнţҲֻλһ޿ɽţڻţţʺڣѾǿԣʮʣŰʣжôѵã֪еĵλãҲǺ
ǽ磬һ޽ţûнΪӵнţ֮٣ǣȴûнʣӵнǿߣһųΪǿŵı־һڣӵжٵĽҲӵһȣ
ں켫ţֻнûнʣԣֻǳΪСɣߴڵĵߵţȴΪͬʱӵмλʣǿ֮У
һУ˵һʣһţһӵгߵλţжôҪԣأԼڵĽʣԾ˵ٶȥʱҲ޷侲ˣ
棬ɱ㣬ץ׽õǣһУҪǿߵĸΪ۵Ļȴǳܲ
ô֧ɽŵǿ߶սôǵţҲʧȥӵɣǽҲ֪ܵ˴ʧ֮λָɵʵ
οЩһȥʱҲͬʱ뵽˸ӿµ飡
ʶսˣЩ𣬽ʥӣܹ𣡣
ǶԼڣʥϵĵӣжˣжˣжˣЩˣɵҪȻǲЩˣǵţʲôάֵµĵλɴ˽һķӦΣֻҪһ룬Ǹеֻţ
һССߵʲôʱ򶼿Խ׽ķһܹõǣŵĸҪˣִƵţҲʵ
нʷƾãֻж̶̵ꡣΪˣһţܹ޽ӱΪһǿҪģһ˵Ļ봫С
ڻţеһУǼ̳Լǰ֣֮ԣǾԲңЩȥգǷ켫ǰۼĹҵԼԼΪǧˡ
˵Ӳ֣ΪʦҲһţڽ֮λиʱʾ
˴ѹ֮£أʲô˼ȥ׷棬ʲô˼ȥɱ㣬׽


ľ  ڶٶʮһ ңʮˣ
أڲ޵ؽУԼŵǣĩһĽѣԣǾٶĲʣҲֻǷ׷棬ȫٸϸսٴʧȥͺ׽٣Ǹ޷ܾĸ
ͬʱأѾʶԼ뵽һ޴ı֮С֮ǰʱ׷֮Уһֱ޷ƽ棬Ǳ棬뵽˱ǽһսԼٵľϵԼµˣԼ뵽֮У
Ǵʱٶŭ⣬⣬Ҳֻѹסָоǲ㼱ģʧأˣϸս֮ʱ޵ؽĳɽ壬ҲͬʱյԵϢ
ͬʱ׷ʱ򣬵棬ڵһʱ䣬㴫Ϣ⣬ȻҲƻеһ֣
ɽյ֮ϣڰ֮УᦣѾ𣬵ɣȴǽƴ֮СɻεʱӦɣѾҪᦣҲܹ硣޷ģϾɵǰǻ֮֮Ǵڽ֮ڵģֻеʩչͨʱ򣬲ܹ֮ӽͷų仰˵ᦣǻ֮ıԴڣ֮Ľɣɣøǿ󣬻ӵһ˿ԵͨⶼζţѾǱһԶĴڡǽᦣԭıԴڣľ
֮еɣȻԪڹȥһʱѾ˳ʮԪȻЩԪȫǽʥ޽ʿԪ񣬵ȻӴ
ʱԵظоԼʶԪ̲֮֮£һֱĸо֪ԼԪļѾˡ
ΪֻǽᵤڣԪ֮ϣʮֽġǵ֮ǰԼոմﵽʥʱ򣬶ʱܹյԪҲʮڣȴǴﵽʮѾеˡ
ȻҪ鹦ؽԼͲԼɵĽɵԼԪ֮Ľϵ
һֹͣԪ֮ɣȴûһ㣬ԪȻɵļ˼Ԫ֮󣬱㷢֣Ԫʱ򣬾ȻܹЩԪ֮ڣȻ󣬾ٽ֮ϵʶ֮С
֣ʱеϲɵһܣ˵ͨɾо޴á
֮ɵԪҲԪս֮ʱõģҲԪ֮ԣһԼܹͨԼԪ֮ʱܹԪ֮Ļͣǰһ
˫ۣڽУͣԪ¶˹ɫҲǸеЩãȻеãȻģɵľٶЩѻڽУһСɽһʬ壡
ڹȥһʱ˲ٵԪ񣬵ЩûüյԪȣʵǾţһë
һ޽ʿʬ֮󣬱ûмϹÿϢʱ䣬Ǳһʬ壬ս޽ʿԽԽ࣬ٶԽԽ죬ʬٶȣҲԽԽ죬ҲԽԽ࣡
ΪֹǸеʬѾһ
һʬ壬һԿֲһԪҲ޷ġ
Ȼ֪⻹ȫ
˫Ǿݵսһߵޣһֱڲͣ㴫սϢȻûսսڵҲܹ˽õսȫһбʱµǽ͵ǰ޽ʿʬﵽһô޴
ŵӣȥЩսУ޷ĵܹ֮õʬ壬ܹﵽ򣬶ʬ̬ƿпܺܿʵ֡
һһͷ۵⣬ǾǣνЩѵɽһʬߣ
Ȼأȴһʺĵط٣޷ѨǾŨȣԣѡĻڻصѨУٶȺЧʣ
ǣҪѨҪЩʬ壬ȫǶѨ֮УǣУƺûʲôܹͨͬʱӴĶתơǲתЩʬ壬Ҳ޷һֱάϵƣһֱеԪΪֹ
ԪٶȣʼȻɵҲǽӽ˼ޣ״Ҳ֪Լ뾡취Щʬתˡ
ʱ֮Уʱһݣüͷ
أڲսô
΢ܿ죬Ǳ¶һЦ⡣һ񣬱㳯սڵǣһָ
Ӽƻʼʵʩڣһ˳ڣѾǵ˸βʱˣ
ʮľ룬ˣҪϵս˲ƣҲҪʮϢʱ䣬ʱȻ̣Ƕж˵ȴѾ㹻ˡ
ָ˫ǾڵЩޣ漴յָǣûκεӣ㿪ʼģĿٳ룡
޿ʼ֮ǰսڻŵŵĵǧˣңԽԽٶȼţŵӵĸѾΪ֣
սڵޣ£ŵӣȻҪʱսڣɱЩŵӵģʵЩɢޡ
ɢޣԷǧˣսڴᴢеŵӣͬսӽβʱ򣬸ɢˣɮٵľ棬ҲԽԽˣͬһĿꡣľ棬Ȼ㵼ЩԭͱŰΧŵӣܵ˸ϿĴɢˣΪܹȵõϧֱȡޣֱӺΧŵӣ´һЩͬ촢ɢˣȻ޷ܣ
սȻϡ࣬սȻңڽеս޽ʿ֮սɢ˺ŵǵսɢ֮Ϊ໥һ񻯵ʱʺǳ˵ʱҲ֮Ϊǣսϵǡ
һսУڼսĽʣҲֻʣˣңûһԵĻޣҲǴﵽ˶ʮͷǣʧȥκεʤ㣡


ľ  ڶٶʮ ңʮţ
㷢һָǽʣµǰʵսҲǵΪҵʱ̡
ÿһʵܣΧŽʮͷޣԱ֮£ǰнеʣҲ޷⣡
䣡
ȻʣֵסΧܵĻͬʱĽͨĹػ֮£һ½Ƕûܹʣ£
սڽʥӣѾгųɵսңսͬܵɢ˵ϹǼǣȴҲڲɫ֮䣬ʼĳˡ
սʣµгһǧͷԸʣµŵӣ´࣬սѾҪˣΪЩɢˣֱȡǵλãЩ̶ŵӣսһ
ŵǣֻԼٳһЩɢǣǽе񣬶ЩŵǵĴϣûȥǵľٶʹǵ޵ԼٵʱЩƱԻɢޣҲûвΣյıƽ
ܿ죬ޣڰʱȫ˳սеһЩһΪŵʬԪ֮󣬿ɢȥ
һٶͷΧ˽ʵĻޣҲڴʱյʼԽʣµʣĽɱ
Ũþһŵĺһ㣬ױȵĿ̬ƣһǿߣСʮͷޣսҲǿһĽͨǾκһ㣬ЩѾǽӽĽû
ںһͬʱǣҲսת뿪սΪʵĸ޷⣬Ϊأ
䣡
ϵĺ죬ٶȾһɹɵĽ籩ʹþ˳ʱĳĿռ䣬ǿҵĲʱ˵ģҲǲֹ
ÿһʵҲζԪĻ𣬶нʱеʶǿߣҲڵһʱ䣬Լǿս
һ̣ͬĸܣǾǿֻţзŭ
ǶǵԼͲʱָʾǴŵǽ뱱ж٣ЩʣȫЩΪĽ𣬽ʥӣлŵô
ټսУֻڶ̶̵ʮϢʱҲһͷ޵ӰսȻڼֻɢ޶Խͽʥǵĵɱ¾
أս仰˵ǣʮϢʱ䣬㽫սڣ
ڴʱüǰһǴɽһŵӵʬ壬ڿ˼ŶԲߡ
սһУһеİǣЩޣѾսҲ׼أܻήٵŭ𡣿˵ļƻеʱǽˣǾһǾǣЩʬߡ
ǣνӴʬأ
ɵѾӵ˾ͷǣɵԪǰһʬ壬ֻһͷѡΪ˰ȫԼܹ̫ͣãԣʱ޷ˡ
ڣΪõķˡǣڵĿռ䣬ǲڶʬģԽʬ봢УҲ޷άϵƣסʬڵԪ֮ɢ
˼ȥ㻹ʶԼ⡣漴Ҳ뵽һˣˣϹ졣
ĿùϹԼĴУȡķͲңϹҲ˵ԼĴڣõĶӦоСԣŻϹ챧
ϾϹн磬񣬶ḻҲܹһʬѨķҲ˵
һˣ㲻ӣƾϹ֮ʱ͵һʶһ
硣
ܣôˣһпɻ˳𣡣
ϹԵЩе㷢֮㴫Ժ֮С
ԣҲϻֱӵ磬һ鷳ν
˵
㿴ǰӴʬһۣٴδ磬֮ҪԪѾˣ࣬ǣأҪӱˣҲټͣ磬ԣʴ磬ʲô취ҿԽһʬѨȥ
԰գȴϹĻӦϹǱߣҲƺ˼һ㣬ûظ㲻Щġ
Ϲ޷Ļʵ㻹а취Ǿޣʬ嶼븹Уʱб棬ֻ취̫鷳ûе޿κ֮ǰô
ͻȻϹ֮УܣѾɳȥˣύһܹЩʬ塣
棡
ԣʱϲϹʮƶĻûκεĻɣ
ܿأ֮УһС͵ޣܹӦС͵Լٶȣӵص֮£ķ򿿽
飡
㾲ĵȴϢֻ֮·ĴأһȻ죬һͷȻĴֳӵصңͣسڵɽ
С
㿴С͵ޣϱ㲻ɵ¶Ц⣬С͵ޣƺ֪ʱΣٶȼ죬ֱڵɽ֮֮󣬱ԣһ³
㿴֪ǱضϹ˵Ľİ취æסһ
һöǰɵĽָͨ徧Ө͸һĹȻǷ
֪еİָԲѰȴ֪öָʲôͨ
㻹ʣ֮УϹٶ𣬵ܣҵӼг֮ʱгҵһд﹦ܣΪ䡣䣬ԶȴҪͨнͨԳһ磬ӵйռ䣬ֻҪУܹԭòκεı仯Щʬ壬סԪ֮ʧúʣ
䣡
ϹĽ˵ɵöе䣬Ŀ࿴æٴʵ磬Ҹã
ֻҪԼһѪҺϣѪҺ䣬㽫㿪еͨҲȻ֪ʹˡжɣʱ䲻࣬ǻϸ̸
ԣɫһݣãлˣ
԰գ㲻ӣʳָһʺѪҺ֮ϣȻ󣬱㶢ϵı仯
ѪҺϣȥһ㣬ʧһѪȫʱؿǾӨ͸ĽϣһĨɫȻѪҺ
ͻȻһϢӿԺ֮С
Ժ֮Уйʹ÷ţӡԺ֮Уʱ򣬶ͬʱһʮСĿռ䣬ҲԺи֣ڵĴؽ磡
ʮﷶΧȻ󣬵ʬ壬ȴǴ´࣡
ϲɫŨ䣬ָϣһʹ÷ţһϢ֮ƺһֳ̧ǰʬһָ
ڵѪ֮Ѿͨһ֮£ͨҲ漴ʩչ
һŽ׵Ĺ⻪ٿȻ͸˲仯һĻǰһʬֶȥʬ壬ȫУǹ⻪ɶԽԽŨң
֪еı仯⻪ʬ帲ǵͬʱ㿴ռУһ߾ߵʬ壬ѱٶȳ֣
ʣʬ壬ڲռ֮У
״ڴ󶨣Ȼãһе⣬㶼ˣ
Ȼʬ࣬䣬ȻǷΪϳ˵ķȻֻ˶̶Ϣʱ䣬㽫еʬ壬תƵ˽ڿռ֮У⻪ʧ֮ʱǰĿյϣҲһ
Сߣ
ʬѾɹתƣҲûмͣıҪԼʬķѵʱ䣬֪أʱصΧҲ˲Ϣʱ䡣
̧һӣһֱػһԵķ컢뿪һԾС͵޵ıС͵ᣬһܣֱس·Ĵش͸ȥ
ܿ죬ǰһƬڣߴģֻС͵ڵص׼впٴ죬Ȼ޷ܵľ󣬵ǴʱģȴǳüƲסҪЦ
ƻ˴ʱǻľţ
һص׷ͬʱôޣˣʹˣɳڴӣǰսȻٴõս֪ػصΧָսŵӵԪ
ÿһļƻ֮УһƫЩŵӽ뱱Ĵɢޡ
ǣɢ޵ĳ֣ûƻļƻļƻøӵףûԤϵġ
һս֮УأȻûܹץסûеõ׽ǣȴΪǵһã˾޴Ĵۣ
ţɳһˣڲ̶̵ĸʱս֮Унʣսǧ𣬻룬ʥҴߣʮһ
Ȼޣ㳲սҲ˽һͷĴۣνأǣܹܵģ٣սȣֵã
С͵޵ĳ֮£ȫٳѨعʱأҲǴӶʮ֮ĵؽ磬ϻصս֮У
ˣ߿֮У·ĹսУˣ伣ԼŵĽ𣬽ʥӣ֪ĸɵ޽ʿķɱʱǵ˫ۣͨ죬飬Ҳ÷ħ


ľ  ڶٶʮ ңʮ
޵˳ʹս֮Уϡ࣬ҲС࣬ɢޣһˣһֻֻڸ߿ͺӥһ㣬ЩĽ𣬽ʥˣѹ֮ڵ֮УȻ󣬽Ľɱ
ڼʱ֮ǰЩɢޣѾԼ׷ɱŵЩ˵ݣǽߴ֮һڵڶλ͵λţǵУЩŵӣûκεջΪǵϣд
ǽʢеˣϵĴڵĲƱȻЩɢһöٵÿѾͷɢǣ޷סĵնŵη嶼˾⣬ֻɱ¾ᣡ
ɱЩ͵ŵӣǵĴսڣɢ޵Ĺͬ뷨
ʱУŵģսŵӣֻвˣʥӣֻʣǧˣ⣬ŵܺͣ
ڻŵĵǣܵɢǹʱ򣬲ûоЩɢޣԼǽպţǣܹǺ޼ɵͷֻǳΪ˼Ĵ߻
еɢޣǱֻ֮¶ǿһĮ̰Ц⣬Ȼ󣬶ǷɱУ
ս֮ʱЩŵӣѾܵǰδеѹۿͬһ޵ĿУǲû־֮ģǣŵҫ֧սȥǣսԽԽ࣬ൽѾԿԼϤͬʱǱʶһսУ޻Щɢޣǵͷûκεľη
ȥʱЩŵŵӣеңΪսתûϵ֮ģجΣɱۣ۵ɢޣֻɱ¾ޣҪ
ûŵӣ֪ɢǵĿģϵĴ֮в֮£ǻģȻɢǵһ棬ûκɱֱʱҲʶЩɢޣõģȷǵĴǣɢǲŹǣΪպܵǵı
ֻˣ޷бԣʧȥʱɢ޵УѾһ
սڣĽâһ㽦ӰڱѹֻзԲĵؽ֮д׷ӴܣʹսȻҡ
ŵ֮İŵڱâʱĺȻը˵֮ǰӿͷޣ޽ʿսǾȪڤĻôʱս˼
ŨصѪζڿӣЩ񱩵һ𣬳ǵʹŵеľŨأҲʹɢǵɱģǿң
ߣ޵Ȼܶʱͨϵ·;֮Уɣ
ŵӵɢȫ汬ɱ¾ʱ򣬱㿪ʼӿٵļ٣ھԵԱ֮£ЩѾʧȥ֮ŵǣǷΪ΢һ㣬һ̤£޷ʧ
ŵǵԽԽٵʱսڣȴҲµɱɱ˫ŵйأɢ֮䡣
һ֮УȡߵģֻŵǵʬԪ񣬴ǿЩɢޡԽŵӣҲнȻӴȴ޷ɢ޵Ҫ
Ϊɢֹˡ
Ȼÿһɢ޶֪ʹֻһѰĽʥ˵ĴеĲƱҲܹãǣȴ޷ΪɣΪǺضΪԼеõĻᣡ
ŵǣûôǵϣͻдͻȻҲԣɢޣڽŵǵĻٵĴ뵽Լеʱŵһ˼
ŵǵԽԽ٣ڳ˼ɢˣͬʱһȨʱеɢˣʶȥЩŵǵĴȥɢ˵Ĵ
˼ɢޣֻ࣬һ࣬ڶɢˣһ࣬٣ǣΪȴǽΪɢˡ
̰ߵĴɣΪн޴ڣһ֪㣬ʱҪ޴Ĵۣھ޴ջǰ̰ҲǰĶ
ȻûԸǿʳܿܣԹҲнľ
ԴʱǴӼߵո·ضܹսڵĳЩطһЩɢˣͬʱɱһŵӣɱŵӵͬʱǵĴҲ֮Ϊɢ֮սɡ
ɢ֮䣬Ϊһ໥ɱ˸Զݵ壬ˣǿԹĿ꣡
սһЩطŵӣѾȫɱ˸ɸɾЩʧȥɱĿɢˣǽˣ㽫Ŀ⣬Щʵɢ˵ϡ
ÿһɢˣһսУûգǳΪ˱˵ʱڱ˵УʵѾ˱ЩŵҪջ
޵Ĳʱ޵ġȻܶʱĿ󣬻֮ˣʧȥԼĵƿأʱһ˼
߿֮УӰ֣ɣֳ֮󣬱㶼·սǶʮһµأֻĬĬؿţûκεľٶ
ۿԼŵӣǿһ㣬Ų̵˼ɱ¾ǸǿսڣԼŵʣµ޼ȻֵǣǴʱȴʮֵسĬֻǣǴѪɫ˫ۣѾ֮ı飬͸¶Ǵʱĵʹ࣬ͷŭĻһ㣬ķŭ
ڣǧǰѾڣֱڣҵУѾǵʮǽ磬һɣ޷ӵһҫ۵ĻԻ͡Ȼ죬ڣȴǻҵУʮʣǧһʥȫⱱţһģԴ
˫۵ɵͫ׾Ҫۿһ㣬ʹݣʮֲֿ૵ؿڣţ֮У¶ŨŨĲɣУ
·սڣЩڿսŵӣ޷ȣֻǣ֪ǾǣҲ޷ıԼѾʵʵǽҲǽ磬λǰʮǿߣǣһ񣬲Գһţ
ЩŵŵӣҲֻЩ𣬽ʥӣܹҲûпָܰǼʵ
Ŀһս֮ڣǽ磬ҲڣڻܹȫǣҪָ֮ǰַߵĵλȴǲܣ
֮ǰͻƵʺھ֮ʱʦнӹ֮λ֮ʱһ˵ǰ˵һ׳ŵҪڣΪǽ磬ΪǿŵʱȺӿڻ׳۳档
ʵϣ֮䣬ȷġǽԼΪͻƵ˽񾳽磬춨ǽޱȵĵλţ˴ĵӣ˶λʣһǧλߴŵڶλ
ʣûйʦ𵱳иûΥԼĳŵ
Ȼһ߽⣬ɢ
һʮǰʦΪǷ켫̤գ뿪ǽʱ򣬸һʱʦڤ˵Ұˮˮۣܸۣ
ʱ־ҰĲûнʦ뿪ǰһ仰ϣΪΪԼʵŵʵľǣ
ǣ벻ʦĻȴһʮĽ죬Ϊʵ֮ǰڤĻѾʼӦˣ
ʱΪͻƵ˽񾳽磬ҲѾΪ޿ŵĵڶţΪʢʱ򣬵ǣҰĲģȴ޷㣬ΪҪ޿ţڣΪǽΪǿĴڡҪ볬޿ɽٵϰ޿ɽϵǿߣ
ĺϣԼڵʵ޿ɽ޿ɽȴʹ޿ɽΪһ޷Խϰʶʱŵ£ֻԼΪһܹѹ޿ɽˣ
ԣڣΪĿҲʱ֪ڵϹѣԣ漴ʶϹԼΪһ
ԣĽ뱱Ϲĳ֣Ȼ׽Ϲ٣Ҳ˷Ӧû뵽ϹȻһУ
ֻ꣬вʮ꣬һ۱㿴䣬ֻж̶̵ꡣľȵʱΪȻǴﵽ˽ڣţŵǣѹȵʱչֳԶ
һΪսʱչֳȴȫǴ˵еʿͨһӵӴĹ취ǿҲ޷е𾪵Ԫ֮Բһ˶̶̼ʱܹӵеģ
֮ںڵϡ伮֮󣬲֪⣬Ҳսʱʹõͨ
û뵽ӵضǿ꣬Ȼ֮ǰѣңķʱ䣬Ҳδܹ˵ҵ
ڱΧ꽩ʱ֮޽ıõʿļƻҲʼʵʩ޿κ֮£ֻ뿪˱ǣȴȻûӴѰ꣬к׽
ʿεڣٴչֳǿʵһս֮ǽĵλҲøӵι̡ٴοʼѰҺ׽ңܿ㱻Ӧ˺׽䡣
׽ͷųĽΪӿʹĸӼţ׽ܹͻΪֶΡϵ׽ͷŽĵطʱһڻ꣬붯ֽ׽꣬ץţƫƫʱ˪Ľ£ֽǲ֪ΪΣΪʧߣʹٶʧȥ䡣
ʵ֮£һսȻ޷սʤֻ֮ʵأ׷䣬ǣص֮ɳ˴˵ӣѰꡣ
ڣһ֮ҵ꣬ȻΪ˶ٶĴۣǶ˵ʲôشʧҪǣٴҵ䣡
һΣԳ׷꣬ңһ·׷ٵ˱ȻһȴûطУһ˼׷ϣңٴν뵽˱
ȻٴǣΪֵı仯⣬Ȼûиıõ׽ľģȻ⾹ȻεĿʼ
׷˰µʱ䣬ǣȴ޷ҵκ١
ʱĶķŭѾǿҵ޷Ƶĵز޵ľ֮ԣʤ䷳ѡٻŵӣ뱱֮սԼǿԴ޵ľаѳר׷ꡣ
֮ʱ׷٣ķ˼ʱȴǲһ㣡ȻӦԼڵЩǿߣһһȥǿʼģеֻţʶķԣѡ񣬷˼׷٣ϻսȻȻԤϣǵصս֮ʱĿõһУԶԶسĳܷΧ
ʮʣȫ䣡һǧֻʣˣһʥӣֻʣ²ǧˣ
ڣǧĻҵڶ̶̵ļʱ֮У
ĵʼ˫ΪŭѪ˫ۣҲرϵı飬ýӲһ㣬ϵɱȴ緢Ļɽһ㣬ʼ£
ģٱصʱ򣬾ĲԶľأԵʮƽؿ·Щڱ׷ɱԼڵĵӣͻȻϣ¶˹ŹֵЦ⣬Ц֮Уһ˿һ˿񣬸żѪĮ


ľ  ڶٶʮ ̻
սڷһУӵŶΪĽǿߣŭǻɽһ緢һŨҵɱͬʱǵϣӿ
Ϊ쳣ķŭЩڵ֣ҺЩϣȫɱ⡣
ԣ˵ͷûκεһʩչ˲ͨ漴һսΧңӦ
ŵӣŵˣѾʣ޼ɱ¾ûİ취ܹǿеŭ
Ӧͬʱٴؿ·ЩɱɢһۣȻ󣬷һƺߣ漴һҫ۵ĹâŶ
ھͷųâͬʱԲﷶΧڵЩᴢ໥ɢޣȫһһĪĿ־ռͷǼʶֹͣ˶̧ͷϷգ
ھɵĸ߿գҫ۹âеľأǴһ㣬ɢ޷صݣǾɢЮɱϢȴǸеΣĽ٣
ͬʱһĸ߿գһɿ͵ĽѹǾҷӿ˳һ㣬׵ϯǽѹͷųƣҪǿϼ֣
ǿߣͬʱͷųѹԲЩΪǿҲǽɢܹܵģǱѹеʱǵģ޷ƵزڵҲǲʧȥƣ
֪˭Ȼعһ޾ֵĹֽУǣģо񣡡
˵֣ǽ磬޽ʿû˸˵Լû˵ִʲô˭
ŵţ
ɢܹˣضеޱȵңֳ㹻𾴣Ȼʱеģֻǿ־壬޷Ŀ־壡
ҲڴʱЩɢޣȻѣԼڹȥļʱһЩʲô
ŵĵӣж˵ԼУЩɢޣúܣ
ڣӦˣ
ЩɢޣûеĹԼܵŵıǿߣȻڴвƱջ֮£ڸϾɱȻһ֮Ľʹ֮£ǻǽԵĺԺ
Ǻܶˣͬ˵ԼǾǣػֵĻôôŵӱɱʱ򣬾ӦóˣŵӵɱеɢǵĽҲȫѹסĵĹǣϾɹֻһ
һʱ̣ʮϢʱ֣Ҳпͼ£ս뿪Ȼ̶̵ʱĲ࣬ȴ뵽˾Ԩ֮У
ͣսڵɢޣнˣΪмǧˣ֮ǰɱ֮УŵӻɢɱˣȻӴǼ޷ԿǣֻһȺں֮ڣ
ʹˣǧˣ֮ϣҲֻǽĻϣĻ̥ˣ಻ʤ໥ᴢʱÿˣʵҲԼͬ飬ûԸ⣬Ҳû˸ҽԼĺ󱳣Լͬ顣
ԣԽǿߵĿֻţӿǵͷʱȫûԼˣӦһΨһĸоǾ
ǿߣȻԶԶ޽ʿ۷壬٣ǽ磬ȴӵžԵھǰǽǽʥûбϵ
͵ĽѹصϣԴԴϵͷųʹЩ˲䱻ռɢǣøӵؾ̣֪롣ǲǲӣǲң֪񣬼ѣԼܣ϶Ϊ˽µĵһƷ
вǰʹ֪ɣҲûԸǰͷʹȻʹߣҲһ
ҫ۵Ĺâ־ȫʹþشʱȼյ̫ͷųϢţǾ
˫ּϹâøҫۣϢҲǸǿʢ˫ֳһ⻪˫籡·Ӷȥ
ֻգ֮䣬ǵ⻪㻯һ޴ĹĻеɢޣУ
ͬʱһ֮У̧һܶʮѱɽʮѷɽ˷ɢȥ뵽زµĹĻƴ֮УɢǵƯһͷͷŻҰһ㣡
ɢޣһ̣ȫޱȵľסھĿʼʩΪʱȫ֪εķӦǽƴ󣬽ȫΧеʱǲȻѹ
еɢ޷һֽУھ޴Ŀ־ѹ֮£ܵرҪǽƴ󣬵ǣɵĻأǹĻƮŵһâʱ漴һâϳһӰ
ɢޣǰ䣬ȫκεķӦһ˲䣬â壬žؽͨâɢĴ֮£ѿ
䣡
һ죬ɢ޵ֵ֮ģɢ޻ѪƬĺһĻ
䣡
һ죬սһߣһɢޣҲǳųƣǣʹǽΪʹϣŽ֣޷ֹ̺ŽâͨĽڣѣ
ɢޣڳǽƴͬʱҲ޵ֵ֮ضЩѪǰİٴγ˽˵񣬶ǣƺҲǻЩɢޣʹʶΪԼЩʲôˡ
Ȼزƴʱ򣬾Ѿע֮еκһˣлųȥĿܣ
еɢޣĿɢƴ˲֮󣬱㳢ųǽƹĻâǣĺֻøң
һĽâڽƹĻ֮ϣûǽƲκεһ㶯ûг֣âײϹĻ֮󣬱ǱĻһ㣬ʧ٣ǣһ˲䣬Щԭɢֵ֮ĽâȴѸϰٱֹǿϰٱֹ̬ƣΪͻأشӹĻЩ֮ǰâɢޣ
ƴͨЩֻнʥ𾳽ɢܹģƴͬҲֵܹģ
ԼĽâش͸ɢǵʱЩɢ޳˵ɴ˫ۣƺ޷һԼϳֵľ޴ն֮ûκεı飬һ˲䣬ʧصǵڱ
䣡
ȻͬĽ֣
ʹֻǼ˵ǣ֮еˣѾ׹Ծֵ֮Ľƴ󣬾סǵܷ򣬱
ƴ֮Уеɢޣޣޣ֮вʸ޶㲻ϣ
ĺ;صУЩɢޣһ߾ʬ壬һˣѾûκε𣬶ʱǵɱҪʼ
âһֻֻķɳһ㣬ӹĻ֮Ư˳˸ĺĹâЩâĿֲɢǣȻ֪Щâţ
ʮѷɽڽеĸһɹɵҹâʮѱɽ֮Ŷʹÿһѷɽȼһ㣬κ˶֪ǱɽĽâ緢ף
һ̣ĥ˵񣬺ܶɫ԰ףˣѾسܣͷĲӬһӡ
ȫյĽƴ֮У·ţ֪޿ӣǣ֮⣬ûľٶܹйжĿܣ
䣡
һ죬Ǿһը죬ɥһ죬ƴлصһââͬʱʱľ죡

ңҲŹҰɣҲ
һİЩɢ޵Ŀдأչ˴ɱʱ򣬽ƴ֮ڣǷĴһ㣬ɢǹǺһĲҽкͰ
߽ΪΪıȻ̤·Ǳ֪Ҳһ죬Լǰ·Զ£Ȼʱǻ޷սʤĶĿ־塣
޷âԼʮѲıɽ֮У緢Ľâҵ뵽һŵɢӪ֮УҪκεĿƣâ뽣âֻҪܹУĿ꣬ȡ
䣡
Ȼը𣬱ҲûͣЪÿһ죬ζһɢ޽ʿʧ
ģֱռݽƴһǣͷŽ֮УЩв֮±ŤףĿ֮УĮĮ
ɢ޵صŭ𣬶˵һսĸʲô취޷صʧɱЩɢޣֻΪЩɢ޸޲
ĻǾأԳܸ˴ʧĺǳֽɢȫɱй֮࣬ҲǴʱڳž޴ѹ
ǶⱱѾûκε壬ʲôܹõʧȥȱǧĻҵʧȥǽĵλϡȻ뿪֮󣬸һֻʣһռӵţǣͷ
ܵĴ˵ǴӲԤģŵԼʵǲһʵϣڽ֮ǰǵȷʸ񲻿һȻһ̿ʼǽ磬ΪһЦ
ƴУâ޽ʿųҫ۹âӳܼ̻һ㣬ȻˣѤö־ľǰԼͬر˫ۣս˵˫ȭ͸¶ھһ־ĥ


ľ  ڶٶʮ ɢ
޽ʿصУݽ棬һ޽ʿǵĽ֮ͨµʱǣʼգ鶼ûйκεı仯
̧һУʮڽ֮ڣո޷޽ʿıɽ׷׷ɻصߣĴ֮СһѾɢĽƴûпٽ̸һ䣬ֱ˲뿪
һָƴڵâʣµһ޽ʿҲڽâĽ籩֮Уе̳
ؿΪһ޽ʿóŵգתͷ򱱺еԹ֮ɫ¶ɣһһӣƴɢҲ֮˲뿪
ض֪϶ڱڵĳǣɱ׽ŵΣǴʱȹĵ顣
ҲžǸ𣬶Ǹ˵ʵûκʵϵӰ죬ǣŴǧĹҵǲҾ֮
»ָƽЩڰʱ֮ǰսޣеڶѨˣеΪĹȣ˳˯еģŵӴӲ֮˳쳤Х㷢սĳһ㡣
޵ؽ磬ǧɵص֮£Ѩ֮С
С͵޵İ£صѨ֮Уٴγڶߵǰ
뿪Ѩֻǹȥ˰ʱ䣬Ѩеˣܹ֪ʱһУԵعʱˣͷ飬Χԡ
˱ڴҵ㣬ʱˣȫͬѨڵˣ඼Ƕʱ䣬ľе棬ԱڷĶң֪ͽ㣬ȴһַһĸо
ʱ䣬̣ܶ飬ȴԲǼ򵥵ܹ˵壬٣Լģ֪һĻĻʱе̼飬ҲԿصؼ
Щϸżֺеͬ飬һůԼʶĻѾԼΪֵܵϹ£ʿ¶ı飬ظ㣬֮䣬ûκεļ϶ȫ빲
Ϲ˵վϸϸضһ㣬Цܣ˵˵ʱ䣬ľΣ
Ϲʳ⻰ֻΪԼҲʮֺ棬Ǵˣʳǿҵɻ
ԣҲ֪ԼǱտڲ̸˿϶޷ƽԺǺһЦ֮΢һ˼㽫һУ渵
˵Ϊϸǽŵ֮һսʮϸˣأĿɿڴ̾
ߣս֮гɳģԺսҲǵһԣͷ޽ʿ֮սʱЩˣ޲ҲѪڣ֮˻ƽкãЦ뷢
㽲龭ͬʱڶߣҲһУǳ֣֮㣬вٿһеķھ̾޵սǿͬʱʵҲھֶ֮̾ǿ
˰ӵʱ䣬㽫Ķ½һ飬ýζˣĬ֮󣬶ԵЩδɢȥȻǵΪŵӵĸĺ;˵Ǳ˷ܣԣû˼ۼһ𣬵̸ţʮֺг졣
ԣֻʣºϹˡ
˵ǳ֮⣬ⱱΪϤˣΪ뿪һˣ㿴űദ㳲սʱ򣬻һôĵĳ棬Ȼû侳һ룬ҲѪڣѡ
ȻɢѹԶԶ޷ǰδʱȣط֮һֱܹܵһһ𺳡һУ׷ľģӼᶨǰ;ӵиġ
㿴̧һбһݵǰҴһŵзֵĴˣǽڣĴڣ϶ණʺ֮ãŰɣ
ԣʱϲæԵЩֵ̿ؽӹǴҲ˲ϲ鿴ĲƱ㽫뻳УȻ㹧ع񣬵лˣ
㵭һЦֵöȥɡȡͻƵڡ
ԣҵӦ£ֳϹµͷʾһ£뿪ˡ
ЦǺǵ򣬵磬СĲ֪˵ʲôҶĳݺ;ˡںţɶǽΪǿ֮һôУĺ뿴ĺ;Ϲ֣Լڵ˶˸ɾʱʲôɫ
ԣ΢΢һЦˣʳȡǲ̰ͼϵĺ׽ҧǲţҲȥǡһΣܵʧ˾޴ʱҲûϵżоսܸҪָԪûпˡ
ϹͬЦΪˣҲòܡҪ֪ǸոͻƽᵤڣȴֶܹΣΪǿǧٱˣ̶ԷǴн磬Ҳһ׮ˡ
ºȻЦԶ˵Ǵ棬Ϲ˵϶ܴˣ
һЦʮֿ
ȷһܹʹسôĿͷһ漣ˣҪǣΪŵļأ϶Ҳһʱ޷ٹ˼׷ɱ㣬˽ܹһƽӣгɵҪԭ
ֻҪûǰţôѨУ԰ȥ˵ġ
ЦһϹ쿴һָϵ䣬ܣЩԪ񣬿ɶˣ
ԣͷһһǧʬ壬ҲһǧԪ񣬶ˡ˵һҪٴζл磬ûд䣬ڻڷأ
ЩĽؿ䣬磬磬ָһ֪ǷƷǽ磬û˵ĺöɶʱҪҲôһǾ̫ˣ
ϹǺһЦܷģպһͬصҼ֮Уǧѡ޶
һϲٺЦлˣ
Ϲ˵ͷٴת㣬ܣҪԪѾˣҲ谭ǾͶץʱˣѨȻȫʱһѱ֮ǵˣٴʲô취š
˵еĺ;һκңǽԹˡȻ뿪ǿ϶ġǵֶΣһЩģǻʹʲô취вⶴѨڵˡ
ϹԴȡͻƣﵽռͨҪǣʱٴγ֣ǺʩΪҲδؾˡ
ԣҲͷλ˵ûһǸϽȥˣ
¼򣬽һݵУҸսƷܣúǺǣ
¼״ʱϲǻһ˿޽ʿʶĴץУҾ֪ŶзԣǺǣλţԸȥˣ
Ϲ֮¶ĻƺҲֹˣúǺʹҲ֪Ƿʵ顣ʣϹеӡ󶼼á
ϹЩЦؿǼűһ㣬ֺǺǵ뿪ˣϬߵһϾ徲֮أ½̸
ֻϹ죬ҲûκεĹ˼ɣֱӽԼȡ֮ʱڻ֮ɵľ˵˳֮ǰڶ˵ʱʡȥһΣǲҪ֪ģûʲôϵңԼҲʮȷɵı仯ζʣʶϹ죬Ψһܹˡ
Ľᦱ仯ϹҲǸе棬漴뵽˳˼֮УƺڻԼ޻֮ʱš
֮Ϲȷ˴һ㣬ڵܣҵ֪ǽᦣӦǽˡǹɻ֮϶ǿǿԹǿԪ֮󣬲˱仯ǱɵɻܣҲǻū
Ȼв²⣬ֱʱϹĻƶԼжϣиеϲͬʱҲиɻֳ΢磬ܹоɵȷǱñǰҪǿ࣬Ƕɽı仯ȴǸеãȻǼȥɿ϶ҲɵԪԭԽ࣬øǿ󣬵ĳǽĻһΣǷ񻹻ָֽ֮
Ϲһ֮󣬱ܵĵģ޵Ҳɲءֻ֪֮ūʲô쳣һ޻ڼ޻ڽ֮ʱһūֻǣֻǽᵤڣӵһܹɴԪĻūӵʶĻūһǵһμ϶Ļūǿһ־
һ٣ϹֵͬʱܻҪ֪ᦣʵϣƳһֻⷨĲȡģһ鱦ҪԪ֮ѣң޽ʿıɽһ̶ϣЩ֮Ǿǣܹ봴ǵ֮䣬ӵнܵϵͬʱܹŴߵΪøǿ
Ϲ׽飬ܹͬʱӵиǿʵ͸ǻۣΪˣһж꣬ΪǷ켫ľǿߣ˵׽ܹ뽣ǿ߶Կôˣʵ϶Զ񣬵ͬʱ׽ܹӵͨضΪǸ˳ɳģ˲֪ĻۺͲϵĽŴﵽ˵ĳ̶ȡᦣҿе˼
ϹһʱòϣϹڼʶϵķḻͬʱҲʶʶʵҲΪһ֣
˼Σٴ˵ĻһȻ֪ôˡл磡
ϹǺһЦҼȻ磬ΪȻҲ岻ݴǡˣϢһȻɡҲȥĦһЩˡ
˵ͷٶ໰Ϲ죬Ҳļ֮뿪һϥ£Ŀ
Ϲ죬֪ȻϹڽ뵽Ѩ֮֮󣬻ϵʱȻ࣬ʵϹ죬ȴһϹ죬һֱڽ󲿷ֵʱ䣬ڴĦ򿪿ռͨİ취ϣֻԪӤڵ˵һô׵顣
ߣֻҪΪˣΪ䣬ս֮ϣܹƾһ֮ɱٵˣȴҪģҪǣܹµˣȷָˣϹһӦ飡
Ϲ죬һ֮ĵˡ
ٶ룬㽫׿Ŀһ񣬶ƽ״̬֮Ž״̬
һᦱӴƮƯǰţһɣҲǴӽ֮ʱɣҲٴαģ
㲢û˫ۣƾ֮Ľϵܹ֪ɵһһǸոѿһ
㴫һϣ֮ϣųһŰһ㾧Ө͸Ĺâһ˲䣬һʬ壬˰֮Уɣʬ壬ҪκεָʾǰʬһץһţɵС
ʬ壬Ԫ񣬵ʮԻֱ̧ץסԪʶɵһ΢ı仯ǽ
ǹűץУ֮УһֵССӰڹ֮УǱץԪ޽ʿԪ񾫻ڡ
ʱԪȴɢֻҪܹʱѿǣԪܹһʱ䣬еʵǿ޽ʿֱܹԪ񣬼棬ֻǣҪǿΪûмֱӴԪ
޽ʿڻûж֮ǰ㱻ɣסʶԪҲܵ˽޽޽ʿ³֮תƵĽ֮У𣬵Ԫ񣬻Ǵڣȴ޷ȻֱתԳһ䡣˵޽ʿԪһֱţǣһֱ޷õɣԱҲ޷
ץԪһǧԪ񣬶ͬ


ľ  ڶٶʮ 궯
޽ʿԪ񣬱ץУתɱֱӽǹһԪ˿УʱһԪ֮ɶԪ֮ɶʶԪ֮С
ոͻƵᵤڣԪҲ᲻ãԶԶ㲻ǿ󣬵ɵĽȴʹԪ֮УɵӰ˵Ԫеĳ֣Ԫһ㣬ڽɻʱ򣬶ͨһӰٿɣͬʱԪ֮ա
˿˿ƵԪ֮ԭΣǵԪʱ򣬱һϸһ㣬Ԫ֮УɢԪ񣬶Ԫ񣬽̲
޽ʿԪ񣬴ﵽ˽ʥ۷Ϊֻнᵤڵ˵ܹṩԪ֮Ϊ㣬ԣԪеԪ֮ȫյʱ򣬱ĸоٴγĸ֪֮С
֮ǰڱʱһ˼ʮԪԪѾʱֻһﵽͣҲ֣ǸеϲΪʶԼֻǽᵤΪȴܹһʥ۷ߵԪⱾѾһˡ
㲢ûмԪ֮Ҳû˫ֻۣǾ񣬻ǹԪ֮ٿ֮£ҲûмֻԵЩ͵ڰ֮УĿն
Ƭ֮㻺˫ۣ֮еɣӣȻֻһͣ߱ҵʶӵʱȴƺܹоɵƺһ˿Ϊϸ΢Ĳת˲ţҲĥ
ɻֻǵ׳ԪΪܹ֮ԳһͳȻǾ߱߱ǿɻܹͨͬӦսϣңؼ汸
ĿãĽս֮ʱԪ֮ĽҲ޷ܣӶ˳ѣȻΣʱ̣ѶΪֶ֮ΡսֶΣʵɡ
һ̶ȵʱڵԪ֮㹻ǿս֮ʱܹ߱ٻڵԪ֮Ե˵ԪгɣɣǽͨΪǿֶΡ
ʣս֮ʱһܹʩչʵԪֱ֮ͨӽԷԪôԷʲô취ƴԪԪǳϣʧȥƿأܵʹͨҪͬרԪ߽ͨԪ֮ĶԾǰŪʤ㼫С
ԣɻ޻ȴһʮֺĵɻǣһˣ飬Ҳʹˣ̫ĳɱԹԪ֮Į
ڱУɻһǸʱȻһʮ꣬ǱĬӰ£ڻոһյӰ£ԣЩں˳˯ϹŽ֣ദ˼ʱ䣬ʹеһصԸ񣬽رĥɢ
ʰɻѾٲģԼᱻЩԪĸӰ죬ԣԶǵɱȣøӵؼᶨңѧǷǣԼԪ񣬲Ϊɱ¾Ϊ˱ǿ֮䣬űʵ
ɶӰ֮Ԫṉ̀Ԫһã̸ո˴Ԫ֮֮ԪԣһҪջؽ֮С
Ȼ㳯ɴ֮ʱˡɣȻһ˿ЩƺԻصᦣʮֲԸһ㣬ң㻹δüӦ֮ǰɣȻԵЩȲһأ»һ֮У
ɵľٶΪȣæӦеһУ漴㷢֣ɽ뵽֮󣬱УһĻһƮͬʱһ˿ƺõҲ֮У
һ㶣ܿɵ⡣ԭѾϲһĻԸԴһ㣬ȫԪ֮У
ɱԼԤϵģҪٴϼ֣
Ȼ֪ɵһٶӦǳԱܣϾɣǽԪ֮Ļǽᦶ˵ȻıԴҲúǿȣɸӿڴУʤԪһ
һˣҲɵԸҲãɺ˵ûκεĻУƾ豾ܣʱԪ񣬶ҲܹԪ֮ʱԪ̲֮ʡȥ裬⣬ȻܹʹԼĽø죡
ͷһ㣬΢㲻ٶ룬˫ĿԪ񣬱øȶһЩ
棬֪ʱصѨУȻǶһԣĿ£С͵ޣԣҲ˯ʮ
£ƻֵܣʿȫעϹ죬ԺУռͨķš
ѨʮֵذȻΪÿ˶ڽܹĵؽʹԵЩź࣬ǣȴ˸еġ
ѨڵİȻͬǣǽ磬ΪĳЩ飬붯֮С
һۣţܵ˼شȻػڣǾҲԼŵǧҵѾʵ
һţ޷Լڽʥ˵ӣȫĺʹţӵһʵǿǿߣҲ޲أʱǱһϣŸŵķȫٸϸ
ǽʷн磬ȻҪ࣬ҲʮƽӹǣֻҪн磬ضֹ֮䣬֮䣬⡣
ǽ磬һ޽ʿռݾͳελн磬˵֮ǰڽΪϵǷ켫ľǿߣǧн֮ʱⷢһǽ磬󣬱ﶨɽɣյӣڽγ޽ĳΣ˽ķչ֮󣬲γǽ㣬޽ʿʤķپ档
֮У޽ţȻЩ޽ţеķǺǺеǹһ㣬ת˲ţͬأҲеһЩţǧ꣬Ķһֱ˽졣
ߴţһЩӵĴиš
޿սţܹ֮Ϊߴ֮ףΪӵǿҪԭǣ޿ɽĵһţǰǽ磬ڴ˿ɽɵ޿ӣ
޿ɽ˵ǽ޽ŵĸԴ޿ӣ޽ʿʼ棡ԣ޿ɽǽĵλܹǲֹʵйأ޽ʿйأ
޿ɽ֮󣬱ţ
ڣڰǧǰɽڣŴڵĵһţǾ޿洫ĵӣʵΣȴһֱ޷õ֤ʵΪչֳ໥ĵ⣬Ϊ޽ʿɻ̸Ļ⣬˽죬Ҳǽ˵
ʣڣȷУΨһӵܹǿ޿ɽȽϵԨԴĵڶšһ㣬ţҲ޷ȣΪŵʷҪ˽ǧ꣡
֮ʣµǿţӰڣϽɽׯ˫ţǧýڣ
⼸ţǰţӦǺ֮㣬ΪǵʷҪٶһЩҲԶԶ޿ôǣһЩս֮гɳţƾǿսͺֶΣ뵽ŵС
߸ţֲǽưһͬʱ˴֮ĹϵҲʮָӡϾÿһţĶͬһֵȻţϣԼܹΪǽ֮ףһֿ˵Ұģʵֳ֮ģǸָ
ʱأ˽ԼŵķȥĵģЩĶԼųشʧֱ֮ӱ
ΪߴǰţȻ֪Щж˫۾ڶǣŻգΪǸǿʵۺЩˣڣҲûĿһеĵˣ
ʵϣĵģûеǻص֮ǰĵ飬Ѿˡ
ڷһУǿߵ뿪ɢ޽ĸ䣬֮ģЩҰһ㣬ᵽ˾Υζ޽ŵһϵоٶ
ܣԲؽ磬֪˭ȴݳһϢϢڶ޽ʿĶУ޲Щ޽ʿ㵲ѡ
أһһ
Ϣ˵ĵһоǻΪκ˶֪صʵжǿ󣬶£һӣӵкɨһеȻ˵Щˣȫ˱֮У⣬ţ
ڶ޽ʿĵһӦǶϢ֮Աǣ֮еĺܶˣĿã˵ţܵŵĺ뱱ľʢԸӲţϢģҲԣŹ̬ȡ
ǣϢʵԵͬʱУҲǿʼҡΪǿϢʵĻҲζţţѾһռӣһֻнʥ£СÿŵǰصĿռӣ
ǣռӣȴջ
Ϊǽ磬ΪߵţŵĽ⣬֮УŶٵĲƱһ㣬κ˲ö룬֪ǶôؾˣջԴڴˣ
ţĳΪֻбûĿռӣôǽһ˶ô۲ľ
Ȼ۲Ҳֻ۲ԣϢûȷ֮ǰûˣһʹЩˣЩţޱȿϢܹΪʵ
޿ɽУʣ磬˪һֱڶڣЦ̸ƺһУȫްϵһУǵ֮һ㡣
ʱ˫΢У¶Ц⣬¾ƱһۣϷҪˣ
ԣ˫۾âһ֣Ŷˣжô
ΪԼķٴεһƣͬʱЦǿϵǸˣ˵أȻܹĺ;صצǺǣ
˪ͬЦûצĺ;أֻºܿ죬ҪǵУһƤë޷ʣˣ


ľ  ڶٶʮ ϣ
ڡ
ԲɵŹ㳡ϣʱۼŵӡЩŵӣΪǿˣҲǽʦ۷壬ģȻЩŲãֻǽͽݵˡ
ĵͲ֮ʱЩײˣҲ˹㳡֮ϣȡĵָǣĵָǲû̫Ĺϵԣһʥ˵ӺƺƵ뿪ŵʱܹģֻǴڡ
ȻȺûɢȥǾһŵս뱱ԭеЩˣЩܹǰǰǣʦĽѣΪǿǽҵĺûᡣеˣΪ˴̶еģĴ˾٣ʲôıʣʹԼպڵĴǰ;ܵӰ졣
ʱʦˣȺ໥ʹһɫ󣬵еһˣԵʮͻȻؼԦɽϰգȻЩ㵵ע֮£¶ŲѵɫλҪˣ
һʱʹˣѣǾģ仰Ƿʵ仰̫治
Ϣһİ֮ӿҲʧˣھǸڿеʦ֣Ϊθڣ˵˲Ļ
ţһ֮һʦˣԦŷɽָһ˵ͬţȽеˣǧλᵹ˵治Ļѵʦʬô
˵֮ˣ¶һ˿Ц˵⻰ȻǿѨ磡ǿ϶֪ɣʦʮ͸彣ʥϾʦǣǰַޣȴܵ޵ʦڣһǧˣȫɱˣ
һۼ˵Ĺ㳡ʱը˹һ㣬Ȼ춯ŭ˷ڶ
һһ˵⻰иݣ
˵Ȼиݣҵֵܣһɢޣڼʱ֮ǰŶ飬ǰڱ֮⣬Ŀ޵һսһֱ˶սڿ֮󣬵ҵİΣҴϢԣҲ֪˱ڷ飡
ɢ޸ŵǰڳЩˣ֪Ե˵⻰ʱ򣬹㳡ڣһƬһĳĬ
Щˣڣλʮֵ΢ǽʦλҲȽͽ϶٣һĴڡڽϣո𲽣ΪλĹϵܵŶԶԶ޷ЩʥϵȣǶŵĸ飬ҲͬʱΪʵСǶĴĹģԶԶŵİΣ
˵Ļ֮ʱС࣬ȻˣԼģʵǣҲԼǽʦʦ˵ĲʵΪҪ˵ЩЩʵĻôԼô죡
ʣ˵ģѾҡ
ɨ·һۣڵǿߣѾˣڣѾʣһռӣѾûκεǰ;Ҿ뿪ǺΪ֮ɣ
԰գҲˣֱӼԦŷɽɳڣȫûа֮⡣һٶڹ㳡˵Уٴ˳Ծ
ţͬڱѣŷ֮УȻˣȻ޹˼ɵ뿪ѵʮֵİգܵͷ𣡣ѵôѵΪյϢ𣡣
˷ɳţûлͷܿʧ˵֮У㳡ڵŵǣٴαһ˽ǵһɲգ֮Уʼٵӡ
ͻȻһʦˣ̤Ϸɽϰգ˸ĻʦЩǰʦֶŵĻܵڻһϢûУģսϢλʦֵǣɣʦˣôڣܿͻᱻŹģʱֻΪ˵ĽѣΪᣬϽ뿪Ͷţ
԰գҲһԵʮ־ŵطɳɽţ
һ˵ԻţֻҥԣΪţ˶ôôˣҪúõõе٣ĸռݵĳɷָһЩˡȻ뿪֮󣬹㳡ڵŵǣûиţ֮ǰ׳ĻˣΣ
ͻȻȺ֮Уһٴ¶˾һ㣬ģ٣ҶڴȥˣʮˣһʦȫûаҪҵ˼ҵūһʹܹˣҪߣ֮ǰҪûʮӦõıֵ꣡ǣ˭
˻һ䣬漴мͬʱ𣬵ʦ֣ģ˵ô죡
һűͽڶû˰أҪȥӦõĶȻˣǸ뿪ڣԺȥȥĸžĸţҲùﱻ˿ǿ
԰գ˽̤ɽ𣬶ˣҲ̷ɳȥ˵ķڵĲر⣡
ˣڹ㳡ϣĸˣȻҪȥر⣬ɵٴľǲر⣬ǲؽǶڵĽأѰӣûеõɣûʸ룬ЩڣײˣʸûУ
ȻڣĸˣȻҪֱӴرͲؽȡ
˾첻ؿĸ˷ȥķڣ˾ϣɽ˵ȥһٶɾǺˮ̵ף˵ļ巴Ӧ
Ǹɢʦʮ𣬽ʥȫսϢˣһ뿪ˣǸѡˣͶȥˣЩڹòˣӲرͲؽ
Щŷ֮УȫǣǾȻ˺޹˼ɵˣ˵ʲôѵ˵ڣѾ𣡣
Ӷֻҵʹù㳡˵ĺˮһ㣬һƬڣ궯벻һ̣ﵽ߷壡
ڣҲ޷ֵסĵľţܿĲʣ̷ԼٶȣŲرȥЩˣʣѾ˱׼ˣǣ뿪֮ǰͬ˼ǾǣûԼĹȵĶ
ԽԽ̤Ϸɽǵķ򣬶Ǻأرǲؽڣԭ˵Ĺ㳡ڿټ٣ص۵ˣȴԽԽ࣡
˽ʦ֮󣬹㳡ʣµˣǽͽͽ޽ʿУʵΪ΢ˣһķȣҲֻǶһ޽ѣǣǲŸŲãûʸܵŵҪճΪ۵Ĳ£Щˣ޽УΪҲʸõűΪˡ
ǣЩ˵̫΢һܹеķɽûУ˵ЩǸ߳ĽʦһرͲؽеıˡԣЩˣȻΪʣǣҲֻڷһһʹĶԼ˵Թ֮ڣܳɽţ
ڣ뵽ʷǰĻ֮УֻǽʦŵӣվԲеŽأƽܵĽƣ֮Уչһϴ٣
رؽԭһڷΪܵĵطǣһŽƷŵĽʷ䣬ЩƣʮֵرЩʵ΢Ľʦǧ˵ֻǻƬʱ䣬㽫ƹƣ֮ģǷӶ
رǰȷرĽʦڳһͬ˽֮ȴûнر֮Уǽ̤ɽ֮УǰҺӵ״̬еĳ档
һЦж¶ζЦ⣬󣬵еһˣɫص˵ͷȥǲرһۣȷɽ壬ˣҲ棡
⣬һĻǽ̤ɽͽеŵӣ˷ɢȥھǲԶĵطһЩ֪Ǻɵ޽ʿǷٳڷ
Щ޽ʿһʱ֮ǰյ˲֪ӺδϢͲЩϢͲڵϢ˵Ķǣǿ߾䣬ɽűش󿪣
Щ޽ʿɣȴ޽һǣһһЩõĹɱ˶ᱦ磬ڸǺôˣеĽͬϣЩɱˡ
˽з࣬޽磬н磬ͬУЩˣһͬǾǣΨͼ
üԲͬķ޽ʿܵϢͲʱǵĵһӦǻɣȻҲ֪ţ㾡ǰսϢŽˣӵнΪȫս⻹Ե̫˼飡
ȻڶͲڵϢʾɵͬʱҲʶǱڵ棬жôؾ޴ǽڶеĲƱʤƷʷǷջ޷סĵ̰
ԣܿһЩɳǰͽţڣŽв̽Щ̽ӿţƵɢ֮Ҳûκεĳɣ㳲ֱţ
Щ˵ڻţǲҿ֮ڰ벽ĸߴڣȻڣѾûй˼ˣڵˣ׷ױţѾ㹻ţŸϢģ
ŴķߣŻۣţԼ˳ɧҺͱ֮󣬱øӵػңҡҡ׹ݣҲΪ
ͬʱһЩܵСţҲǴЩСţ񵱳켫ģ޽ţҰȴС֮ÿһ޲гһܹţӵиǿߣأԣǵ˵ӣϴٵʧʱڵһʱ䣬Ǿڳ
һţҪǿ֧ţǿߣǿߣƾնģǿ͵ҩģʣںţǱøǿҪһж
ǣԽԽ޽ţյųֶҵϢ֮ɳ˻ٵʵϸţǵĿģֻһǾǣ
ǧǿţĽҩͲɽж٣Щ˶޷ֻ֪ԼǲܹһзһǱؽڣ
̶һʱʱ䣬֮ڵɢ޽ʿ޽ţٷ޽ʿȫӿ֮УЩһţĿ꣬ȱŵĲرͲؽȻ󣬱Ÿɽ֮еĶɽֲֲּЩޣҲ޷⣡
ϴ٣
Ӵ󣬵λȻţȴһ̣ܵ˻Եϴ٣
ÿһţӿ˳˵޽ʿĽ̤ŷɽӰڿУɽּ䣬ڸ֮дһмֵĶȡߣ봢
ţʹǧֲƱ˵ϴ٣ҲܿΪһɽ
ЩԲͬɵ޽ʿӲƱͬʱսЩǿսŵЩһЩѾûʲôʣµţȻԸ⣬Լһˣ͵ĻԵ֮УֿտգԣǵõƱΨһֶΣΪֱӵֶΣ
ӱ˵У
֪չ˼սֻŽܣâҴܣӰָսʼȻžŽأʱΪ˻ҲսһƬǽ壡
ܿ죬ԽԽԲͬӪ޽ʿ뵽ս֮У֮УеĿȷΪеĲƱеģȴֻǵҪסԼӶĶʲôԭǶΪսչ˷໥ɱ


ľ  ڶٶʮ У
ڣһƬǽ塣
ˣڴ޽ʿ뵽֮еʱ򣬱׷룬ǵΪʮֵ΢ҸЩǽٷһ㣬ڵҵ޽ʿһ
ڣɽŴ󿪣ʮڵÿһ⣬޽ʿøָİ취󿪣ɽڵײƣڵһУҲӶһգ
ڵĲر⣬ÿɽ嶼УĲرͲؽȴռݵķϣһɽ壬ʱҲǻΪڶ޽ʿ
ɢޣǷ޽ʿţԼĿ꣬׼ӵеı⣬ÿ˶ĲǸƱˣ
ԴԴϵĺ¡죬ķϵĲرؽ֮ǰϵһĽâڽ֮ϵʱĶ
ЩĲƱˣûдʱķϵô࣬ǵǷĵĽƣƾԼһ˵޷ƵʱǱطθˣɽϣȻЩһͬơ
ȻЩˣֳ˲֪ٹͬĲƱջ֮£ǻʱԱ˴˵ĵһߣͬʱҲһƴƣôķڲƱĴսҲ
ɽڣƱͬ٣ǣûһɽĲƱܹӵеĲƱȣЩ˻ûܹƽƣûһԸһıء
ۼķϵˣǧˣǧˣͬʱâƣǼΪˣŽΪâĳʼеĿɣҲԽԽŨҡ
Ȼʱȴû˻ȥϸ룬ΪĵĽƣЩǿߵģҪϰٱĲѾôΪĽƣ˵ι̣
ķ⣬ԲĹɽ֮У޽ʿ̤ɽӰЩ޽ʿڶڵĴСһϴ֮󣬱һޱȵļ֮С
Ʊÿһ˵Ӷһ졣ЩڵӶ˵ˡۼű˴һĶϲ֮ɫطɳЩֵ޽ʿȻۺ첻ѣ뿴ģǱ˽ȵǣԼȴֿտգԣð취ᣬҪᣬƱرҪɱ
̻һұĽâڵϿղϵػе˷һֱͣϢڣһƬ𺣣Ѫսǰʱ֮ǰڵĿս
ڴʱĵӰڸ߿вϵ˸ʧÿһʧ֮ٴγ֣ǿԽľ롣Ŀвϵطһʹൽ˼һ˻ƹֽУͨ˫ۣȥΪֲһͷ׵ĳҲǲ֪ΪΣɢˣ״ħ
ˣˣҪȫɱ⣬ȫɱ⣡
һ˲ƣ֣ģǳǧɸ߿գ
ڰ֮Уĸ·ڣһˣ֮һڰмۣâȽвֹ޽ʿ
ڣĿȫǣ
ĿȻһݣԶķ壬ظӦԼµĽƴ󣬼ƣ
һ֣ز֪Ƿŭǿ־壬ʧأڣȻڣ쳤Ц
ǵģЦˣЦ֮УȴǴ޲սľĺɱ⣡
ĵЦ쳹ڣһ˲䣬ЩںƵˣЩΪһööͲһѰѵķɽᣬɱˣȫ㵵ֹͣ˶
ķЦǴǵĶУǴǵУֹסǵĲⱣȻѣ
һɿ͵ĽѹŨصһ㣬ӿ£ڣԲһܹ⣬ȫǿֲĽѹ֮£
ʮѷɽĵܣЩͨıɽƺҲӦĵļȷŭͷųĺĽ󣬱㳯˷ٿȻɢȥ
ʮѷɽ˲Ϣ֮䣬㻯⣬鲼Χеһ׳ĺһ㣬ڵһУȫУ
һĹ⻪ӷɽϱɽͷųĹ⻪һʮѷɽڸ߿֮УǱһʵ˿һ㣬֯ΪһŹܼĴ
ţһĹĻڰƮȻ֣һԲδĻڣȫУ
һУ˵ǣֻǷһϢʱ֮У
ֻһϢʱ䣬һƺܹһеĽƴ󣬱ɣ֮ڣסģǳǧ޽ʿ
һϢʱ䣬ܹóһӴƣǶЩΪԶԶ޷ȵ޽ʿ˵һϢʱ䣬Ҳֻ㹻ǴӾ֮ѣ
Ļˣ
ĵĹ쳤Цڼǵ֮Уĺ޷Կصزеˣһ̣ȫͣеĶɴ˫ۣǸֲĽǿߣÿ˵ɫֽһ㣬ɷף
ʮѱɽ½Ƶ̣ȫЩ޽ʿУȻЩؼɢ޽ʿȴûʶԼѾ뵽˵֮У֮ǰһ˲ϢʱΨһͷǣĲôô
ʹֻһˣǣǻˣţ
֪һ޽ʿȷһֵ˼ĹֽУţĳǿҵĿ־ľ𣬶ֵ֮ģһ޽ʿŲ·´ӵӰ
񾳽磬ʲôЩǿҲֻǽڵ޽ʿúܣӵн񾳽ģڣڲ㱻ϴһգƻڣζʲôЩˣ׵úܣ
ʣһֶθǿĺ򣬿һȺҰǣԼڣԼļУӶһʳٵһᣬ򣬽ôǱضеɱҰȫɱ⣡
ʱ޽ʿУģһ򣬶ԼȺǣĵǰǵʸҲûУǶһȺ̰Ұ
ĵЦֹͣȻ󣬱ĬڰУɨڣ·Щ޽ʿǷĵĿ⣬ƺתƵԼڵķʱÿˣɪɪ
䣡
һ죬ͻȻ𣬶ʱɥһ㣬ûЩ޽ʿͷеĿ־֮ɫҪ̳Ϊʵһ㡣֪Щô£ЩӴܵ޽ʿײĲµĽƴ󣬱ƴϵıɽĽâֱ
֮УƤ飬ѪˮǴһ㣬俪ʮ޽ʿƷĽâһĻĻ˵Уǵ˲䶳ᡣ
ãܺãеڣ֪ûлٳȥˣ°ɣȫ£
ٴοڣԵΪɣκ˵УΪһ仰Ӱ֣
ˣ
һֵ߳ͳ죬ڽȻʮѱɽͻȻǣƵ⣬ɥӣ
ƣâüΪҫֵۣ֮ģһĽâĽâ
޷Ľâʮѱɽĳ̶ȵʱ򣬷Ǽһ㣬ӿÿһâǳ۾һ㣬һ޽ʿ
ǱŽ˼뵽ڵɢޣҪûٵķ޽ʿЩҪʧƣ׳޽ˣһ̣ܵһȡǵĽâ׷ɱ
䣡
ϵĽâʮѱɽ֮ϺһĺȻը죬Ҳ漴ڽâЩ޽ʿϵͬʱڣһ¾ѪɣҽĿֲ
ӿڵ޽ʿһˣȻһˣȫں֮ڣ֮Уûܹʶʹĺǿ󣬵Ǽ巴޷սʤÿˣڱâ׷ɱʱг˾Ǿ
ܹһͷǲ漣ΪȻСܹŽʩΪȻʱЩ޽ʿϣҪ֮࣬ʵ࣬ʵû֮ô޴󣬵һɢɳΪսҪģܣ
ʱģȷЩ޽ʿ޷֮ģɢķɱ⣬ѾЩ޽ʿʧȥ˷
ΪڽһʱΨһ顣Ľâ²ݣÿһâĳ֣ζһ޽ʿɥʧ֮УܹģֻǽһкĽâЩ޽ʿâ֮󣬵ѣǵľ
ڣһѪꡣ޽ʿڱɱʱڵѪҺŴؽ£ƾճֵĻ𺣣һſ̻Ѥöֲ̡
ڽƴʼո޽ʿʱıһֱʹ˫֣ŽڵһĻĻҾֻĿԵЩն֪Щʲô
ԽԽ޽ʿ˽â֮£ԽԽٵ޽ʿܹͣڰ֮Сһ̣Щ޽ʿףΪεô˴ڵʱǿκһŵӰЩˣֻһȺŪĿѣ
ڣһâһ޽ʿ֮㶯˰ʱĽƴƽϢ֮УҲ޷һ޽ʿӰȻ·ĴأѪˮȴǻ۳ΪһɺɫϪţеڱøɺԣеģǻӵһ㣬Ҫӳ֮ȻЩѪɫϪƱصʱȻǺأޡ
ڣһŨصѪζһƺܹϢĳţҲڽƴڻص֮ǰЩ޽ʿʧˣڱɱ֮ǰľƺ˿֮С
߿֮УĻر˫̧ۣһӣʮѷɽٿȻƣҲ֮ɢһһ˲ƣķϡ
ķ壬ҲڣΨһһδ޽ʿݱɽ壬٣ɽĽƣûбơ
ֱӷ𣬳ǽƷȥƹâȻģûκεӰ졣
͸ƣǰģǲؽ
ؽǽ磬һ޽ţΪ֮صأ˵ؽ壬ֹղ÷ɽĵطô򵥡
̧һؽľ޴ʯţʯŻպܹһͨʱı룬ʯţҲ±պϡ
ؽУķɽڰţɢĵĹââӳһյյ⣬ʮ졣Ȼʱȴûа˼ȥ⾭ŰǧĴݱ䵽ڣӵѷɽıء
Ӱڷɽֻ֮ЩɽƺǱϵϢһ㣬׷˿ֱӷ뵽˲ؽ
˲ؽͷĲֹͣǰңϵϢҲƺ࣬ͷǰʯ֮ϣƺǵʯϵһ޽¶Ϊӵɫ
Ǿ޽ΣĲǻ̧֣ԵЩԥأ˶
һ⻪ĵָϳ֣ٿȻʯھ޽֮ϣûУǱһ㣬ϢǶݵƽ֮Ҳ֮


ľ  ڶٶʮ £
ʯھ޽Ϊյһ㣬Ȼųһҫ۵Ĺâشʯһľ޴ķɽ
ɽڰգŹ⻪Ϣ֮󣬷ɽٿȻеתǱһ㣬գն£
ˣ
һ죬漴ľĲؽ󶴸ڴصֹͬʱǱ޽նеգȻǳһһ׼һ˶ߵķ϶Ǿ޽һն֮£ֱӽվһѷһ㣡
ѷ֣ȴû¶֮ɫֻĵ̾˿Ȼѷ죬У
Ľǿռѷ֮УǰֶݵĺڰǺܿ죬ǰ˵Ĺ⻪Щ⻪һ⻪Դһɢ׵Ľķɽ
ЩɽÿһѣһĴڣΪЩɽЩѰķɽűʵǣǳڿڣֱ֮ǰλ֣֮ƣ
ţÿһˣӵųԽ񾳽ΪͰǽ谭뵽˸Ӻ嫵н֮СÿһˣǽǧѵһķŽ񣬶Žǽ缸޽ʿ׷ȥռ
Žƺţǽ޽ʿĿУǴ˵һ㣬ңԶʵĴڡǽʷϣֹķŽܹҲʮˣЩˣ⣬ȫһֱ޽ʿĿеϵĴڣ
Ѿ޽ʿΪ۷һĴڣǷŽ񣬲޽ʿĿ޵еĴڣܹΪŽΪϣԶԣӵһĴǾǣƳķɽΪԼš
ʱǰŵѷɽŽ֮֡ѷɽÿһѣǷƷһѰÿһŽĽ⣬˵ЩһΪľ
ĵĿ⣬ھһͨķɽ֮ϣĿ֮УŨصʹ֮ɫ
עǷɽĬΣŻڣһ˵ʦ𣬵ӣ
ɽĬûΪһ˿ĶֻȻš
ѷɽǳĵʦҲڵһţڤѷɽڤ񽣡
ɽˡ
ѹ˫ģڴʱһ˴ĵһ㣬ڤ֮ǰòɣ˵ʦ𣬵ӹԲ㣬ӶԲǰڣľӪǧ꣬ٲʢ֮ףȴǻ˵ӵУӣ
ɽȻĬƺĵڣȻûκεķӦ
Ȼ̧ͷʦһУǵӵĴԸееĹһΣҲûԹԡǣʦڳͷ֮ǰõһֲĻᣡڣѾ٣ʱǰѾܵߵ֣Ȼȫɱ⣬ǣĵˣûг֣ڣֻʣһˣҲԲڱ°֣
ò˵ȻŵӣûʲôڣΪŵĶߵ۷ʵλˣţĹ˵ǿȵҳϡ
ڱľ棬Դʵĵϵĺ׽ǣ׽ȴֻΪԼȻ׽ܹǿҪĿģҪԼʵǿ޽ĵλ
ڸΪϣ˽ģǶţȴûа˽ģ⣬Ҳʱҽ뵽ѷУΰηŽķɽԭ
ܵشĴȫĵĹһ㣬Ĳûз򣬼ʹǴʱڤ𷣣ҲκεԹޣҲҡǣͬڣԼУЩʲô
ĳǰѷɽͷȻٴοڣЩʦѾĹͷߵֻ֣һʼѡӶһֱ޽ƴ֪ǽ磬ŶڣĻ̽ڷƮҡЩˣضǴʱܶڷ
ʦȻֻʣµһˣǵӣȴԲκ̤һǵս򣬵ӱؽʦǧǰ֮λиʱԵӵѵʾڡ
ʦ𣬵Ӳа˽Ը־徲ԣӽǰݼ㣬ǿʦ𣬽ڤ񽣸һãõӣڤһػڣʦӦӵڤһͬڣ
ĵѾǼͶ֪Ƿǿȵľâעڤ񽣣Ҳ΢΢ز
ٴγڤ񽣣ͷȻ֮У˫һһƺߣͬʱֳ̧ڤץȥ
ڤ񽣽ĵ壬ȻһţȻ緢һǿҵĽϢ
ϢΪͣһΪǿ֣ȻʱϵɫȴԵЩʹ࣬·ͷϢǳıԸһ㣡
Ϣ£һɹۿɼƣĸΪ˫սƺ񽣶˵̫һ㡣ڴʱЩһĽһɹǿѸ͵ڤ֮У
ڤ񽣣ʱһ޵׵ĺڶһ㣬Ŵĵ緢ĽŶԽգڤ񽣽ϵĹâҲǱԽԽҫۣ
ĵɫøӵز԰ףüͷһţƺڶ̶̵ļϢʱһ㣬Ȼڤ񽣲ţ
緢ĽΪ磬ڤ񽣶ԽȴӾˡֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬ϵĽȻȫڤУԼϵϢǱüΪ
֮ǰĵڤ񽣵Ľϵʱ򣬽Ը׳ڤ񽣣Զȡ
ڤ񽣣ǷŽڤƵ̺ͨģҲ޷˽⡣ȴҪڤ񽣵ԿˣôȻڤеĽ⣡
Щ⣬ڤȻʣ翣ǣȴǰʶΪﵽ˷Ž񾳽ڤֻʩչһ˿⣬ܹرɫĿֲ
ԣȻĴʧıʮֻҪܹڤؽ⣬ֵãڤ񽣣ԼǹһˣҲþκ˵ս
һƽϢĵսڤ񽣣ԼǰϸضšʱڤҲ±ƽ֮ͣǰĵĽķٶûгֹһ㡣ǣȴܹظӦڤ񽣽ϣ͸һ˿壡
ĵɫȻ԰ףԵЩϣͷɢٲһǿߣǿŵϣʱȴ¶һ˿ŹֵЦ⣬Ц⣬ЩЩ
һڤ񽣷봢Уתѷȥһ˲䣬ص˲ؽУһڰеľ޽㻺سʯڷȥǶʯ֮УȻ󣬹âռѷ죬ҲպϣȻʧ
ȥʯһۣľֱɳؽ󣬷ɳƣ󣬱ǲؽķߴվþò
ʱģȥʮ㲣Щ硣ֶĿ䣬ʱ¶ʹ֮ɫĿԵķ򣬱ڵɽţƺڵȴɽš
ϧΪΪۣȡڤѣָожôʹ࣬˵ѾҪˡʱֻͷһǻڣһǱ
ڣȻЩҪߡԵģǸˣ
ȻĻ䣬Ȼǣ˭ڣĲҵأף㣡ʹ֪ȥϵĺ׽׷ᣬƣһжǱǣǲζţı
Űɣ㣡ʹ޵ıʹΪĲ֮Ҳܿȥ㣬ɱ㣬ڤ񽣣Ҳһɱ㣡
ɽңվɽأƺҡҡ׹ǣɱ⣬ȴħ񣬵ȴɱ¾ĵ
š
ΪһɽţǽâȼĴ𣬰壬жɽ֣ȫ֮СѾǶʢٵ޽ţһ档
Բ֮ڣûһϢֻȼյĻỤ̃гһŵĸ
ʱߵһɽϣһˣ̱ڵϣͱ˹ƵĽƻбһյĲƱ⡣Ŀ͵ػܵĴɽأûκεı飬ǣȴȾҪ
ûˣһУûˡ
૵ؿڣֻһܹ
һ֮ǰصŵʱţѾǰһ󡣵ǲԫϱڣưܲţеĽأеĶ˴룬ϴһգһΪѰֲû£
ţһԲģ޴ķ棬ݲ˼ȫޣ
̫ˣ
ܹʱĻôţԲľ
ʱ֮ǰ޽ʿǻȳһ㣬ӿ뵽УŵѾɽŵ£ţ˷ɨ
ܵĶһЩߣڴ˸أ˸Ʊ֮󣬱㿪ʼ˻ɱǣȴûʱĶһЩ޽鿴Էŵӵע⣬漴Щˣһʱ䣬ѡš
ţڻصšţһƬǽʱԼȫûԤϵһĻĻ󾪴ˣȫַ֪ӦЩڼս޽ʿ֮ʱٶӣҪֹʱѾ޷ء
ǧ꣬أǵӡҲʷϣеļܹﵽ񾳽ǿߣͻƽ񾳽磬ģҪʮꡣ
ԣȻĵʵǿҲҪǿ󣬵һֱʮ԰ûжĲ˿η壬ԶҰģϣһ죬ԼУܹΪǽһţ
ʿ׽ǾΪ׳Ŷľٶһ㣬ʮơ
Ϊһ̤֮֮·ƾľ벻׵ʣһ˳˳ˮصʵλĶŵ˵ŵӵȻǲκεĶҡڳΪ֮󣬾أԺļֶΣʱţȵռǽ֮λ
ȻһУȴڽ죬ΪӰҷ
شûŻҵһ죬ǿһӵǧĴкǿߵŰȻһ֮䣬һƬأ޴ķ޷ܣҲҽܣ
ɽ֮ϣҰ׵ĳԵʮңһʧǵģȫƽʱ緢ʢ˵ƣһҵķӡ
ĿһһظͬĻĿøӵؿն飬Ҳǽرù
Ǻǣˣһжˣ
ʱľȻЦ΢΢¶һЦݣǣЦݳϣȴԵüΪ죬ȻͣüΪľګЦڳ֮󣬱ûʧһֱϣʹǱһķӣ
أˣ


ľ  ڶʮ ϣ
޽ǧ֮õǿţһ֮䣬ֱģֻʣ¹¼ҹˣأ˷ħ
֮ϣĿ͵̱ڵãԵʧǵվܣɫã֮ڰз裬ֻǣȴ⣬һĹ»εһ㡣
ʱһ֧޽ʿɵĶ飬ڳŲϿ֧飬Ȼ࣬ǣʵȴǿüΪˡ֮УΪģҲǽڣ
һ֧ȫɽ𾳽Ϊ޽ʿɵĶ飬ģǽڣǿģǽʺڣ
һ֧飬۷ܹԿһеʵɣ
ǰһʮ޽ʿʮˣͬɣ˫ǧýš
ţλǽ޽ߴŵǿţߴ֮Уеλ޽磬ͬԶ
֮ԨԴΪǲʵڶǰ㶨ͬԼңھΪҵ޽磬ЩĹϵҲԽԽܡ
żŵӣ뵽˱֮еʱ˫ǧýţܵıʱжʱˡ
ڴǰű޽ʿӶʱţûвСȻͬڵĲƱȴҲĺ;ػţóȻڻţܿܵǿߵŭʱʧضء
ԣһֱ䣬һֱڣ
˫ţʺǿߣתͷԵһߣҶ֣˵Ǹҥԣ˭ָʾģ
ҶǧýţͬǽʺǿԣҡҡͷҲ֪ǣǴˣԲ򵥡룬϶֮ǰĳһΪ
ԣʱüѵӰŻϽɽׯɣǾȻô˵õֶΣܹͨڵĵӣ
ҶĪЦЦδءӰϽɽׯȻһһֱںŻ𣬵ǣûôŷ֮ǰ·ʣҲûôı£ܹͬʱڣԼ
˵ͷҶ˵ŵĻ˭ѵǡ޿ţ
ҶԣĿ΢У֮󣬲ŵ˵ͷпܣ޿ţҲ֪ĸɣܹصô
üǣ޿ɽһֱûκεĶκжĶ߰ңֱڣȻƽֻڹѡ
ҶЦ֣޿ɽԶҪǿǵ״ʲô⣬ǶܲµĳţЩҥԵˣضǳǵָʾǵ⣬ԣɢ޺ЩСţȽںϴɾڵƿǵĿģѾﵽˡ룬Ǻܿͻˡ
Ĭ˼ãƬ֮󣬲ŵ޿Ѿ޽֮ףںţ޽ƽ⣬ǣʲôô𣿡
Ҷٴҡͷһ㣬ֻԼ֪ǺҲ²⣬Ҳûκεãú룬һǸôŸһЩá
ЦҶֲõģţǺ֮ضܹ£ȻػڣƾЩˣԸһ϶⣡
ҶԸˣ˷ǧýţǧý󣬶˫ţǬ˫ֻҪͨɱǾأʤ㲻ֻ͡Ҫһǽ磬Ӵ˱ûţ
ѾʵţҲսôǽߴţڵģֻʱһֱĩλĴţû̫Ĺ˼ɣ
ûٽ̸ֻǳĬУʱţҲӳ֮Уһǵɽţһ֧ÿˣһݣüΪɱ
쳯Ҷ˵ͷ˱ͬʱͣΡ
תŵӣ˷˫ǧýţͨΪľɱأɣôţǽ磬㽫ܹʵֶһֱԸԣȻţǱ˴֮䣬ս֮ϣһҪֵܣϣǼסô
֮ĹϵЩ𾳽ϵˣʮԣʹѵʾһָģǧýŵĵӣûһǧýŵӣκεӡ
ҶһۣŵĻҵ˼սٶˣԸһֻɹʧܣ
ǣ
Ҷ£ˣͬʱڸȻ
ߣ
Ҷͬʱڣ˵תȷţŵӣҲ棡
գһֱǾǿĴڣʱĿ֮ȫưܺͻǣɢһ˸еŵϢǰҶͬɫȻ֮
ͻȻһݣͬʱֹͣǰȫܹӦǰʮﴦ֮ϣһǿϢ֣ңڳǵķ
ǹϢԶǵҪǿ󣬲Ǿأ˭
ȫע⣡ؾǰʼ󣡡
컰£ҶˣٷɢΪģ˲Ϣ֮䣬ɢΪһǧɵİԲδ
ͬʱÿ˵ϣͷųǿĽϢȻս⣬ҲϢɢƾˣ
УӿֳһɼΪѹֵϢصĳ֣ʹˣٴУ뵽˱ս״̬֮У
Ȼأֻǵһˣǽǿߣʸ˸о߶ȵĽţ
Ҷ͵ǰĿ泯žطķȻƽǻ¶ֽš
һս¾޽޷ţ
ܿ죬һӰǵ֮У˳ңӭƮɢȻڰз裬ǶȴԵЩãȻյľأʱ޿̲ɢʢ˵ĸоྶͥ
Ҷ֣ǾأЩ죡
Ҷ˫Ŀ΢У쿪ڣ˵ͷûнӻǿڵֻҪǾأǱҪɱʲô쳣춼֣׼սɣ
ڣĿĵط˽ӵʱ䣬Բŵؽ磬˼ȦȻ㱣ɫҲãȻ
ڶ޽ʿ˾صĿ֮Уʱ㱻Щ˹ʶسǷȥֻǣЩԴ޽ʿͬϣûκεɱҲʮƽͣ⣬ҲҶ˸еԭ
ˣԽԽܿ죬˫룬ֻʣ²ǧɣûаҪͣ˼˷ɽ
״˫üʱһ壬ҶһۣʾҶ׼սҶȴЩسҡҡͷʾʱҪ
ȻгɣǰסеĲžؿֻȾһʲôٶ㴫ȫɱ
ŽˣȫžһˣžصĿҶŵӣսŨأƺʱᱩ֣ȻûҶֻǰȻڶԾصļɵѾǼ޷סԼֹͷ
˳͵ע֮УؾǶ˵⣬ûκε֪һ㣬ֻĿãȻؿˣǰҶϣھ˲ɵĵطͣ
૵ؿڣ֪ŵˣȥô
ʲô
ص󣬵ǣȴЩΪ޽ʿĶУʵϣ۾شʱ˵ʲôǶԲ©ʣصһ仰ǴΪ㵡
Ӿصһ仰κ˶ܹóص״̬ԵúǹŹ֣һ㶼һӸλɱϵĽǿߣأô£
ҶһۣӶԷУ˴˵;ȡԭΪһ֣ضҪһսû뵽زûǶ֣ûͷûԵ˵ôһ仰ʱ㷴ǶЩ֪ˡ
ԾصĻ֪ηӦеգҲǱøӵع졣
ȴڴʱٴοڵ֪ҵ˶ȥôôˣ
ҶٴüȻûκεĻӦأƺԵЩͷٴοڵǵ֪֪ȥˣ֪ĻҾҪˣһȥһأȻһ˶ûУǿôء
԰գȻǲٿһֱۣתƺҪ뿪
Ҷ״ɫһ䡣ȻصľٶǸоǳҴӳֵڣҲûж¶κεĵ⣬ȴԲῴžؾ뿪ֻһĿģǾɱأ
վסأѵҪ𣡣
쿪ڣȻȵ
ԣͷüǶ֪ŵȥҲ˵ˣҪȥǻˡ
Ҷһأѵװɵôɲ簡ôѵŵˣȫڱսԼȴ֪𣡣
رѾǵתȥˣǵҶ⻰ո£Ȼһ׻һ㣬ͻȻתٴˣɫüΪֲ
ʲô˵ʲôôܻڵˣôܻ⣡Ǻ˵˵
ҶһЦǷˣõţؽ񣬾Ȼܲ˴̼ˣ
˵֮ǰظոճֵʱ˻֪صϣ׷ʲôĻôһԻԼ¶ĴͺǱһЩ飡
Ҷؿ϶Ƿˣ򣬲ܱ˷Ҳֻһɣܹ;شӳֵڣΪһֱûгɱˡ˵ӡУһֱһĺ֮ǴôˣţǷǴɱˣô˵ôĪĻ
û裬û裡֪ˣҵЩӣ϶ǱǲˣǣϰǽȻһɱǣȫɱ⣡
Ҷһۣû˵ʲô˵ѾǱĳˡ
ţΪɱأ񣬾سˣȻǾȵط֣ؾȻˣǣǻҪɱ
˫ŵǬ˫󣡡
ǧýŵǧý󣡡
̿ڣ죬ŵǣǵĺ֮ûκεӣ㿪ʼжֻǶ̶̵һϢʱ䣬ŵӣͬʱڳԲδ󣬽ذΧУ
أ軹Ǽٷ裬㶼Ҫɱ㲻ҪȥЩǾھȪ֮µ㣬ȥɣ
ЦһȻ˵һһҶһͬٳȥ˵˽󷽡
ͬʱһɹǿĽϣͷŶͬʱ


ľ  ڶʮһ £
صķ񲣬ʹ˫ǧýŵˣǴΪ㵣Ȼزûж¶κεĵ⣬ǻûдʹ˷Ź˵ֻҪػţôű㲻ظǵļƻҲ޷ĵؽУ
𾳽ΪϵŵӣӴĽ󣬽ذΧСһԲνǧýŵµĴҲǧýΪǿĶ˽Ϊǧ󡣶ΧǸǬ˫
󣬼ϼǿߵǼΪǿҲֻнǿߣܹʸͬʱ
ڰΧȦ֮УЩڲϵͷųɱŵǣԭԵЩƮĿ⣬ر䣬ϵ飬ҲǴԭȵ񣬱ᣬƺյǸأֻصһ㡣
ǺǣսҪսǵסҵĵǵ·Ҫȫɱ⣬ɱ⣡
һ䣬ͻȻһ𣬽ţĽϣǷӿĳˮһ㣬ӿһεķ籩ɢ
ڴʱŵǵĽҲͬʱ
һɹɵĽâŵӵȻţʹУֳһżΪѤõĻĹâЩâֵͬʱһѰѵķɽҲǴЩŵӵĴзɳУ
ڰΧȦ֮ڵǧýǣͬʱеıɽ׳ֻٶѷɽͬʱϸߵգǻع뺣еĺһ㣬һ𣬵ǣȴںϣ
ٶѷɽۼһ𣬿ʼھصϷתٶԽԽ죬γһܼķɽУһɿ񱩵ĽҲǴǷɽУӿֶ
ٶѷɽһ̣ųͬɫĽâһĽâзһ㣬ӽ⼤Ƿɽ֮Уʱʹý֮ڣǳһһ㣬ҫ۵˲ֱӣ
ڽģȴǺ޾ɫǴЩЦ⣬̧ͷԼͷϷ۵ĽâͻȻ췢һЦֳŨâ
Ũâ˰Уϵһ仯ʱʹҶˣɫһ䡣ǹΪһ֮Ȼ᲻֪صʵжǿ󣬶ԾصâͬҲΪ˽⣬ʱͷųЩâɾǾطͨף
죡ǧý󣬿ʼ
Ҷ£ٶӣ漴ͬʱһȣ쳹صĺȽУǷɽеĽâţͻȻһܼĴžֶ£
ʱ䣬֮ܰڣȫǽâЩâ֮󣬲ûɢǻΪʵһ㣬һž޴ʹþصӰȫʧУ
ǧýǧýŵĻڴ󣬷ǰϵĽǿߣ޷ʩչǧý֮ʱ߷Ľâܹ۳ΪһŷʵڵĴУǵӵб˵Ҫǿʵ򣬾ûпܴǴѳ
ʱؾͱǧý֮УܣȫһɶӿŵĽâЩâһݣʹȫǽâ֮ڣ͵ĽҲǲϵسʹøӵؿ꣡
ʧľأҲտɱȣⷴøӵط񣬻˵޼ɵս֮ʱжϣѾϲãȫǱܣ
͵Ľ޿ײسžصʹâеľأеΪ꣬ģҲǱ겻ѡˣԭûʲô⣬ǣǼŭʱΨһͷɱ
âӾصϾһڶ𣬳ܷټȥÿһâһ̺ͨԲǱϿȥôѰ
ǵâܵĽâײһʱ򣬷ǲϼһĽâ漴㴫˺Ȼľ죡
֮УâѣĶ춯أǽââ֮ʱܵĳһǿʩչĽͨԲô׻ģ
ϵĺȻըУǧý󣬿ʼĽâ۶ɵĴһͷеҰ޷سһ㣬һҰضЩˣ
Ծصķ񷴻άϵٶӣԼǿߣȫ˿ıÿһˣ㾡ȫԼƴ۵سԼıɽעȥǧý֮УؽǿӲĶԿ
ͺ󷽵ҶɫԵüΪأĿεǧýâ֮ϡǽе뷴ȻܹܵúԣǼΪš
ǿߣǽ֮Իôη壬ΪӵѰ޽ʿ޷ӵеǿǧýܷסأȻսǰʮ㣬ǵսʼ֮ʱǻ޷еһ˿ɡ
Ȼը𣬶ҳֳԽԽҵ̬ƣٶǧýŵӣɫʮϾȻڳżΪ޴ѹ
ʱڳˣ
һˣϸ߿գͬʱҲųһŹ⻪һ̵ͨĳУ󣬱㱻ϰգ
Ǳ̳Ϊ˫˫֮󣬱㴫ΪÿһӵУǰ˫֮λʱС˫ͬҲǷǬ˫֮ʱڣ
˫һѼʸһ㣬ֱϸ߿գ֮УţٶһֱǬ˫˫ŵӣбɽҲǷ׷׼
Щеıɽָһ֮ʱܵٻһ㣬Ϸȥ˫ڵķ
ٶѷɽͬʱֱ߿գҪϷƣʵϣ˾޴󣬲ȫ̺ǿΪķɽϸ߿յʱܵӿĽƿΪ·
һҫ۵ıɫâ˫֮ϣâ£ʱʮʥǿĸоǣ⻹ֻǸոտʼѣ
һѰѵķɽ˫۶ȥܿ뵽˫ͷųĽâ֮УȻʧǱ˫һ㣡
˫˼壬Ǿ˫ΨҶ𣡶Ǭ˫һǬ֮⣡
Щɽû˫â֮У˫Ϊһ壬Ϊ˫һ֣ʧͬʱȴҲʹ˫˼֣ͬʱɢϢҲǿ˼֣
ԽԽķɽ˫У˫ڵһٶѷɽȫ˫ںϵʱ֮Уе˫ɢǿޣԲ֮ڣֻǽɣߴ˫ҫ۵ıɫ⻪֮У
˫Ǭ˫Ҳǵ˴ʱȫ
ͷһѾ޴У¶ֿȣɫͻȻһݣڵͺȵ˫һǬ
£һָָ˫˫漴ٿȻһͬʱɳӭ˫˫ץУ
˫֣ס˫֮ʱ˫ڵĽâ漴㽫УʹϣɢԶΪĽϢ
ƺӵƿǬһ㣬ɫʮźɱ¶һЦ⣬һȻֱӳǧýâ
Ǭһ
ھǧýâֻʮ֮ͣȻһȣͬʱе˫ݺݵسն£
ˣ
һͳһ˲䣬ƺһжһ֮ͣһ㣬һ˲䣬˫նµһգһѷ죬ƾճ֣
ռѷ죡
˫һնһѷ죬ͨţǽǿߣҲ޷
ǬһǬһһǬ
ѷ죬ڳ֮ʱֻа˶ߣǣܿ죬һͷſڵҰһ㣬ؽǴſѷ죬ԽԽƺҪеһһ㣬žڵķ򲻶ɢȥ
Ŀռѷ죡ڰޱߣڤڿ¶磬ǿܹһʮ֮ڵȫУޣûֵܹסռѷɣûܹڿռѷ֮û֪ǿռѷ֮ڣһʲôĵطΪеˣûܹ
ɱУһܹһеĽУȻܹǬ
ǿռѷţűǧýâеľأϱƽڿռѷɢ֮ʱܵҲԴԴϵرѷڵļ֮Уܿ죬ѷ죬ӵǧýâıأ
֮ǰҶѾսĲԡǧýǰǬ˫ںһһԸֻһ˵ľأ˵һʧ̬ݱ䣬ҲȷԤϵ
ǧýѾεؽУȻڹȥʮϢʱصһֱûֹͣԽԽͣٶӣǳס˾صĳȻǵסʮϢʱ䣬ʱѾ㹻
ֻҪںʣٶĽ˫նĿռѷ죬ܹɣôرض֮أеһĻ꣬սҲ
ռѷ죬ɢѾǧýâӿռѷп¶ǿЩâҲ޷⣬׷ױռѷ죬У֪ɢˣǻ˼еһ
һͷεľޣſűԽԽĴڣܹؼһһ㣬ֻ֮ʣһƬڰͼǧýâ𽥵زͣǾأȴǧýâУ޷ǧýâȫɵʱҲǾرɵʱ
ǧýâУص飬ԵüΪڹȥʮϢʱȫ뵽״̬֮Уƴ۵ش߶ڵͷųâͨǧýâ
ǣǧýâ󣬼Ϊι̣ȫʩΪȫ޷ѡѾʧȥǣУû˿Ŀ־ʶֻ˷طֻΪ뱻ҪϢһĹ֮У
ڴʱͻȻоһǿ󵽼ڳԼƽ󾪣ʶƺָһ˿
ͻȻо˾ţ
ǿƺܹһһϱƽڵٵߣԼȻǰ޷κεķâͨҲ޷ʩչ
صУ¶һ˿ڲ²⣬һɿֲǴӺζģΪչֳ޷֮һ㣬Ȼؼʱ̣ԭأʩչͨеֿ
ţصУһž޴ĺӰǺӰһӵĻһ㣬ͣر󣬴ܹģҲֻǺĻѡ
ǰһƬڰʧȥǵľأܵһɱ˼ȫסʹָҲ޷ɴ˫ۣ𽥵سֶĴĻ뵽˿״̬֮У˼Ҳ޷
ص壬ǿռѷ죬һɣӰ뵽˺ڰ֮Уʧ
άϵǧýâĽâˣڴʱҲǼʶǿռѷĿֲڵǿռѷգǧýâɢҲǼѡȻЩ˴ʱȴǸ¶ϲɫΪؿҲǿռѷУ
صӰʧʱǿռѷ죬Ҳʳһ㣬ٵؽǱ˽һɴСѷϣ֮УһУƺ֮ǰһƬطûκڹһ㣡


ľ  ڶʮ 
ռѷʧصϢҲǿռѷɣһۼУָƽ
˫죬Ŀضǿռѷ֮ǰڵĵطɫţ֮󣬲¶˿ϲ֮ɫ
Ǭһķ켸ȫʩչʹôʱ죬ЩܹԴȡһǿߵ䣬ֵã
죬ٶľԼ˫˫ŵӣҲǳһǵֻܹ֧˫һһܹɱôֵĩյĵ
ǧýٶӣͬ¡֮ǰ֮ս潻棬ǺظоرǧýâеʱչʾʵжôǿǧýâȻ޴󣬵Ҳ޷ס̫ã
ǬһܹɹЩǧýŵӣеһʯͷµ
սӿʼֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬ƾһֱѹƣҲ𣬵еգȴ޷ݡ
ǧýҶһЦĿҵԣ֣ǳɹˣţսˣӴǽ磬ûˣ
ԣҲǹһЦȷʵܹɱأսţ˵ش
һɣ׳е˫˫漴ųһҫ۹âзɳٶѷɽص˫ڶ˵Уܿ죬ֻʣһ̵ͨ˫ֻǣǿĽѹٲڡ
ά˫ҪĪҲֻӵзһѣʱѾҪάϵ˫ˡ
ѰɽС˫ɻĴУ쳤һǣδü˵Ȼһݣ
ˣ
һΪͻȻ֪Ӻδ˵֮Уˣ󾪣һһһ㣬òɢѸɢ
ɫ䣬ʶؿܣô£
Ҷͬľѣ֮ǰսУ˵һֱֹսЩУõһˣʱ߳죬ҲȷӦ
壡죬壡
Ҷδ䣬ʧȡ֮ģһĺȻ죡˵ߣʱ֮ϣ
䣡
һߴǧɵľ޴ɽ壬֪ΪΣȻǿʼǺȻ죬ɽʯţһǿĽѹ͸ǲһ㣬ɢ
ˣȫǾĪ嵱
ɽٶȼΪǾȥǱһֻεĴֱ֣һ㣬ƺˣ¡ľ죬ɽʱ𵴣Ȼܿ죬ÿ͵һĻˣ
͵ĽѹͷţȫɢͻȻһ׹â𣬾Ǵɽڲ˰γһ㣬˵֮У
һͨ׵ķɽ޹һķɽƺûʲô׷ɽͷųĽѹȴǺţ
һ˲䣬ˣǱǽѹסһ㣬ûֺֻܹʣһ˫۾ܹע׷ɽ
׷ɽһʱӵлصһ㣬ڰ֮У·Ĵأаˣǽ׹âʱǺһ㣬˸еȫ
ǣѵǣǽ
˵ǧǰŵһӣΪ뻯ΪͻƵŽ֮ʱƳһ񽣣Ǿ޴ޱȣ
񽣣һǧһֱֹ˵񽣣̤գǰнʱ򣬱Ӷȥе˵񽣣ΪһػšΪһֱûܹ֤һУǽһֱǴ˵ǵ̸֮УǧĽ죬Ѿ˵
ҶӵŴеˣϳ֮ǽԭֻΪǽɢĽ̫ǿ
ԭǽȲǱӴߣҲǻڴ󣬶Ǳ֮ڣ
һ֣ҶǾ˼㡣Ȼǵһοǽǣô᲻֪ǽжô£ǿǷŽƳζʲôӵǽӵ˫һ
رɱڣһŵӣȻʱǽȴͻȻ£еζѾҪˡҶʱΨһͷӣ
ÿһѷ񽣣ӵŻص˫ܹһնգǽǱͨЩֵܹο֮ǰսУҶʵ֮⣬ˣѾǽӽѣһâԷ
ȻȻ֪뾡뿪ţԶǽǣҶҲִʱԼ壬ǿƥĽѹ֮£޷ʹģþŲѣˣˣ
ǽڿоӽ֮ͷųĽϣȻΣȴһ޴һ㣬ȫУϢ֮ǽڣͻȻһ
Ѱıɽн飬ӵͨһԷŽֵ֮Ȼһ߿տǣһѾ֤ǽڵĽ飬ˣ
֮ǺХ֮춯أڻصҲǾòɢǽ֮Щ޽ʿ֮еʱ򣬶ʱЩΪȫڽʾ֮µŵӣʧأڱѪ
ಣ
һѰѵķɽͻȻ׵ش˵ĴзɳڿоǼʸһ㣬ĿĵشܶһĻٴеĺȻŨң
ʣǽеĽ飬ʼˣ
ǽֻһڰ֮Уǣһȴʹ˵ıɽʧȥϵȫǵƿأǵܺҷ裬ܹ侲
ܿ죬ǽĵڶ䣬Ҳٴγ֣
һ˶Уʱ˵׹䵽ǧ֮Уֵ֮ľȴǸܵ˾һĿֻţ
һѰѷɽͻȻһͷͣȴǱһɹٿһ㣬ת˽ָǵˣȻһƿУЩɽ׷׳ǵ˼ټȥ
һ죬ڿٱɽ޹⣬ѰĽƺûʲôȴǷɣûŵӵʱûܵκε谭ǵĺģ͸
һҽ𣬰ģһӰӰȻ׹䣬ȻֻһЩˣȫһ
˫۵ɵüҪۿͻһ㣬Ǿ֣ǰڳϱƽ˫촽΢΢زţҪڣȴʲô˵Ҫ˫ȡϵֹ˫¾֮٣ǣ˫ȷʵûκεĻӦ
ע֮У˫ԽԽֱüģܵر˫ۣһ˲䣬˫ֱӴüĴҲûл˫ۣ
ңҲ
Ҷ䶯촽૵ؿڣҪһЩܹ˵ǣǰһѾʮɣһڲϵسƽķɽȻ޲ߣֻǲ԰ذš
ۣ
һ촫ҶһͷƺԵòһ㣬ԼĿϳֵһָĽĿʹ࣬
ǽһֱûжһɫǹһ㣬ڿУǣǰ޽ʿȫڶ̶̵Ϣʱȫ䣡
У𾳽ΪˣİٰʮˡʾΪϵģʮˣһ⣡
Уǽκ޽ʿڣֻڴ·پѾϾʬ壬ر֮ǰĿֲ
ٰѷɽǽĲٿ֮£ɱԼˣȻ󣬱ڰ֮Уǵȴǽָʾһ㣬һܿ죬ǽĵ
䣡
ٰɽǽ֮ʱͬʱԱң
һǧǰֻǱһУҷţָƽòֻߣֻЩ޽ʿ֮ǰڣʲôĶ
֮Уֻǽµţǧǰ뿪ǽһ㣬ĬĬػ·һСһӵǧʷ޽λеŵǿɣҲֻֻʣһѽѡǰǽ֤ŵĵĵֿЦǣͬҲ֤ŵĸ
ˣ
һǽϴ쳹أеĽ飬йеıһ㡣ͻȻǽһֱڿлһ޵İ׹⣬ްֹͣͷ
ǽ͸صɸ߿е֮˲֮УͷȻûаֹͣףܿ죬ǽܹһе֮Уųһǻһİ׹⣬зӶͻǽһϣ뵽ǿ֮У
ǿգǽһҹ¶Ĵֻһ㣬ٵشںڰޱߵ֮УԶȥʧ
ǧǰſڣǽ뿪ǽ֮ǰһ仰Ǿǣڣ顣Ѿٴǽ֮УǽҲǵ˻عߵʱֻǣһУǷǽûܹ֪
ڣʬҰ˫ǧýŵǿߣԱһ߾ߵʬ塣ЩˣԭҪԼгʧǣڴﵽĿĵͬʱҲ˸߶Ĵۡ
ŵȫսսڱһ˫ǧýţҲܵ˼ͬǽѾʧȥһںţ˫ǧýŵɽţѾԶ
޿սţ޿ɽ
ʺ±һξƣ¾ƱɫЩпƺˣõǳֵʱˡ
һԵĻϬ̾˿û뵽ǽȻڣֻϧʹʧǽһʵڼ̫ࡣ
罫оƺ꣬ǽȻ˵ã׽ƺ˿ֻǽʹ뿪ǽ磬ȴǾлһ죡
˪ڵʲô
ԣҡҡͷ⣬Ժ̸ɡڣ˵˵Ĵɡ֣׼жô
Ŀ΢Уˡֻһսֳʤܵʱ¹˭֣޿ţ޽ս
ԣɫһݣĬʵĻ⣬ȻνսҲ¹شӰԶһ뵽ǳ棬޷ƽ
Ȼ޿ɽУǣ޽緢һشңûӹǿߵգһֱעս븲ķͬʱҲڵȴʱĵ
ȫսһضԶĵߣһ·ȼеԷ٣еˣǱǵ߱Ļ𻨣УΪڿʼ˵Ĵеһöӡ


ľ  ڶʮ ڤ֮
ڣķ塣
һԵЩϵӰϥɽأþò׵ĳɽƮʹӰֲɣ֮ɫˣġ
ʱڣţȫûаյķ٣еģֻ޴ڵĻưܡŷԲ֮ڣֻķ壬ûܵЩŵ޽ʿݱ
ɽϣѾãǽҪɽϣӭɽһ㣬ʱһֱ΢΢رպŵ˫ۣԵЩǵĿУһľâ
ô
૵ؿڣ¶һ˿Ц⣬ĵؿǰǰ֮⣬Ȼ˴Ӱ
Щˣʣ޽ʿһǧˣ
ǰһɫԵЩߣĿضɽţɢһ˲ֱӵϢѹʮֲסˣӰڵһǿߣ»Ϊﵽ˽ʺ۷壬뽣Ҳֻһ֮ң
ԣһ΢һЩˣΪͬףﵽ˽ʺڣϽɽׯţκң
ۼԽԽķϴϢҲԽԽ˵ٶȣɵ
»ţڽǰģС˳ģ֮ǰɵЭ飬벻Ҫڡ
»תͷؿκһۣκžܷģڱ֮ʱǱѾЭԼӰ޽պţǳ֮¡
κԣǺһЦãϣһ˳Ҹȡ裡
ң޽ĻȻ뵽еɢޣ࣬УȻûг֮⣬ŵˡʵϣ»κң㶼Ǳгֹ
Щ뱱ɢ޻ûĻضǵã˭ŵӵĴģܹڵϢˣ
ˣܹΪ״ﵽʲô̶ȣ֮ûŵܹ赲ǵֶεҲˣɱŵӣᴢˣɢˣӶɢŵ֮Ĵս
е죬»κң
ŵӼΪӴ飬ǰӰںϽɽׯǴΪԾǿߣ׷״ǿߣϸǵ˱֮ʱҲ˱˴˵ĳ֣ǣıһļı
˵û»κҵ˲µļıĻЩɢޣδػˣ޼ɵضŵӣչɱ¾ʵϣǵļıҲȷܵ˼õЧŵӣ
ڱսѾ£뿪˱صԵţͬʱչµıžսıǿĪϣǾǣȡŵĵλ
ò˵ӰϽɽׯĴ㣬˫źǧýţһޣʵϣ֮£κһЩʵţϣܹԼʵ
紫ţѾڱսǶǿ˵ҥԶѡǶǼĿ֮Ȼܹڰɢҥԣ޽Ķͻңԣ޽ʿڣƱʱһֱǰֻǣȴװ
ϣĻعţɱ䣬޽ʿ̶ʱɱ˸ɸɾܵ˽ԵĽѣЩڵˣҲûһܹƱڣ
Ļعڣκ˵һϢλںţҰĲǿšͬʱҲʶǰ֮·ϰҲΨһϰֻнǵĵλпܸһͬʱҲֻҪ޿֮ǿţǣ
ĵʵжǿλߴߴ֮»κңúܣ֪ƾԼĶԿοܵǿҵĴ̼һŭӾˣԣһֱţʱˣǿ֮ΧģȻڽɱ֮η䣬˶ۡ
ڽǰȻֻһˣһ֧ǧ˵Ķ飬ȴǲóȻ֮⣬ͣΡ
Ŀ֮Ŀģ»κҵУ¶֮ɫ໥һۣ˵ͷ󣬱תԼˣʼָ
һ֧ǧ˶֮УǿߣʮˣģǽǿߣݣԸһϵõȡʤϾ㽣ӵԶʵʵҲǧ˵Χ֮УȻ
Ӱˣ»ָһ˲䣬سɢͬʱǵϣҲͷų˽
ϽɽׯˣͬˣǸձɽͷųϽɽׯеɫâΪƴ
ڴʱʮϣɫ΢΢ݣڣһصɽǰͷŽߣɱ⣡
Զɽ֮⣬ڲˣûĵһ仰ʵأѾǵ
һĵӰԭʧٴγ֮ʱѾ֮У
ʹˣȫʮּɵĴ澯裬ǶûϵľȻϢ֮䣬ǵǰ⣬ʱЩȫŵǣң
»κңͬɫ䣡ĴУڣֻʣһˣɱض֮̾УǲŻ⣬ǰ󣬵û뵽ľȻж
ˣٴУ
»κңͬʱηˣԼ֮ľ룬øԶ󣬱ҪڷºĽйȻٴʼδʱģûиǳֵĻᣡ
̧һĵУһǻһĳǳͨ죬ҲѪһ㣬˴ĿĵĹâ
ڤ񽣣
ģûκεֻһͷǾǣ˭ҽڣɱ
ļһڤһʱ㽫˵Ŀ˵עڤϣ񽣽ɢĳҽӵпֲһ㣬ʹڵǷӿ»κҲ޷⣡
ǧ˰ΧȦ֮УȴǸûȥЩһֻۣǵͷһеڤ񽣣ͬʱ¶һ˿ȻЦ⡣
һЦ⣬ʱ»κǿߣһ
һ˲䣬ľڤ񽣣Ȼڤ񽣣ǰһɫ컡ߣ
һԲεĽâڤ֮ңѱٶȣɢŵǧӪƽڰ;֮УǽâţһĻ˳ϯУ
һУ̫죬ЩոеŵӣκεķӦ㿴һſ͵ĽϵĻ棬ԼУţһ˺ѷһʹǵӿֶһ˲䣬ڵǱȼһ㣬˿ǵȫ

Ҫ
һİڿ𣬽ǧ˵Ӵ飬ʮʣǾŰٶˣȫ޷⣬ڤ񽣺Ļ潣âУ
֮УһƬĺ󣬶ңǻ棬ڷٵɢƺһȼմһ㣡»κڶ󷽣˷ӦҲ죬ǴʱѾȥʹϧԼڵЩӣ꽣󣬼УǷ׷ֻ֪Լӣ
һΪĬأͬķ򣬼Ӵܣ˶Ǿ뽣ֻһ֮ңĲǿߣ֮ɫǿٶȣȻǿ쵽㣬ֻ˲Ϣ֮䣬ԶԶذǻ潣â
أڻ潣â룬ؿ˼ʧӰһ̧ۣڤ񽣣һ㣡
Ǽʸһĺâڤ񽣽ݵٶȣֱ»κң׷ȥ
ˣѾǽԼٶȣӵ˼£ȴǺȻط֣Լ󣬳һâǽâǳ۾һ㣬ǶٶȱǸ죡
»У¶֮ɫʶصתǽâ֮ǰ̧еıɽֽеֵǣһ˲䣬ǽâʧϵĽ֣ȴǱȼһ㣬ȼգ
ڰ֮УκҵӰͬһɫâɣĲҽΪȻھĪʹ࣬ͬʱҲڿдܶţҪǽԼУڷٵزʳĻ棬ȴ޲
»ܵʹ࣬ͬңûκǰ㺿Уֻһ˲䣬һԪΪѾǽӽ񾳽磬ԪҲҪﵽܹڵĳ̶ȣԣֻҪԪܹ潣âɣлȥϣǺźǣ»ǻ潣â˽⣬̫٣
ڤ񽣣ǷŽڤƶԪ޷ɣôҲͲΪˡ»ԪֻǸո壬㱻ƺԵĽâεذУͬʱ񱩵Ľ޿ײԪ֮У»ܵʹ࣬ԶԶȼ֮ʱ
ŵˣڱı֮ʱڼ֮ʱգʮ㣬Ȼ֮ǰҲֻǶ̶̵ļϢʱ䣬ܵ˻ԵĴһ⣬⣬ȥһЦ
ģûпڤ񽣵ĻҲЩ˲䵽˿ЦĵزսʤģҲ£ǣǻǵ͹ĵ˵Ǵڵĵ̡
û뵽ڣܹ޽ǧ꣬ĲƱֻǲرǲؽеЩǸˣڣһŽӵѷ񽣵ĶţһţʹֻʣһˣҲɱɱ˵ģ
Զߣ»κҵͬԪ񣬶Ѿǻ潣âɸɾһۼûʣ£ǽǧŵӣǻ̳ʧ٣һУعţʲôûзһ㣡
֮Уڤ񽣣ɫЩ԰סȻղŵսʮֶݣҲƺʮɣֻԼ֪Ѿ
ܣĵĿ⣬±䡣ȻЩˣӰںϽɽׯˣ»κңڹȥʱٴνǣ˵Щ˭ѾҪ
ʱĽһյĽţյҰģʧ٣ȻҲΪͶ䣬̶Ϣڣɱŵǿߣе˿˷ܡ
ģһ¶Ĺһ㣬ػһ޴ķĹ˸ðһĹ㽫ϴɾ˶ѣ
һӰʧٴγ֮ʱѾǻصķϣϥ붨һ㡣
ǿŵľս˵ֻһʼѡΪǧ꣬᲻֪һУֻǸոտʼѡ
ڣţӰڣϽɽׯǽߴеĸǰǿţȫ޽磬ӭεȾ޴Ķģúܡ
ӰںϽɽׯػڵǿˣĵˣδ֣޽Ķ˴ʱҲֻǸոĻ


ľ  ڶʮ ڹһһ
޿ɽ
ʳ𣬳ֵܣ˪ӣ۲ףðѾƳ̸¾ʱѵԭ¸޷ˡ
ԣҲǴվ𣬳˪˵ͷ
ǺһЦֲֵؿҷ򸾶ҲøˣϣǵĴƣճɹ
˪뻯΢΢ʩһվԡ
ʹִֵȥкδ㣿
ȻǷ򸾶˴չһʱ䣬һЩ飬Ϊ˽֮Щ׼
ʵãǾټˣ
԰գ̷ɳ˪Ҳͣٴγ뻯ͷʾ⣬ƮȻȥ
ʿ߰»ˣ޿ųֵʱˣ
΢΢һЦȥæɣ޿ɽأܽ벽
ʺǺһЦº͵ؿ˻һۣӣ޿ɽ

˫ڡʥŵӾһ𣬵̸
һ˵ʦ֣˵ǣʱܹ
ΪʦֵЦô֪Ź֮ʱϲѶضҲ֮˫һΣüˣ
һ˸˵ǰѾˡžһɱ˫ǽĵλضˮǴߣʱǿɶиˣ
ʦֹһЦ˫ܹõţضǸ¡أʱÿλʦܣضܹܵãǰ;һƬ
һ˵ʱǻöʦЯأ˭֪ʦֿʼſйصӣʦ־뽣𻹲һ㣬һǰȥΧǾأضܹͬȥ´󹦣ôʦֽڣضǺĵأ
⻰ȻʦʮãȻǫذ˰֣ϵЦ⣬ȴǺڡ
˫ţʱ˵һƬڴ֮СЩڣʵΪƽӹŵ˵ֻҪܹɱأô˫ǽ磬ضȡ֮ǿ
ڴʱһӵĽϢӿ˫ŵ֮СǸӦǹϢʱǵһӦһϲЩ˸Цǻˣ
Ȼһ˲䣬һǴٵ޽ʿɢϢԽԽ˫ŵʱЩǿҲֻǽʥ۷ŵӣ΢΢һ㶡
ΪûиӦЩ˫ŵ֮УκϤĽϢ
ܿأһ֧һۿȥ֮ϵĶ飬س˫ŵǵ֮УЩ˵òװʱÿˣһ
Щˣǿ˫ˣǡ޿սŵˣ
޽ÿһţԼеĳۣɫ죬еЩˣһ£˫ŵĳװżĲͬһ£˫ŵˣǹĿΪǵˣһǲòеηĴڣ
޿սţ޽һɣϣԶ޽κһţȻͬλߴ֮һǵһŵţЩ˫ŵӣ
޿ŵΪλ
еŵӣ㵣֪룬Ȼ֧࣬ɢĽϢȴһ͸һĸоǶ֮Уǿڶ࣡
ʵϣһֻ֧˵Ķ֮Уһʣʮİʮʥڣһ˫ڣнһˣҲֱӣ
һ̣˫ڣŵӣھ̤֮ɽӸɽּɳŹ㳡Ͽգעһ֧ԽԽĶ飬ÿ˶ڲ²⣬ۣ޿ŵˣΪλͻȻǰ˫ţ
Ƕǰ޿ɽʮ֮һ棬˫ɽ֮ǰ˰֣ʾͣ󣬻Ź㳡˫ŵӣȻڵ˫еţ޿ǰշ˫ţԸ˳ŵģԸߣǲԸ˳ģɢȥͼߣɱ⣡
˻һ˫ڣʱһƬȻ⻰ʵ̫ţ޿սţȻҪշ˫ţ⣬ôܣ
ʦ־ŭڶӶһƬңһڵǰȥ޿ʲôѵŲڣҪ˫ſսɣλǰ˫𣡣
ԣؿʦһۣһţǵЩʣǰǣزˡǣš
ʲôźʦǶˣ
ܣ˿϶ſڴƻƣôȫˣ
˫ŵӣǷһ㣬ȻûԸţҲû˸Ļ
üͷ΢壬ٴοڣȻ󣬵͸һ޷ΥѹһΣ鲻齵޿ţ
˻һ˽˳Ĭ֮У֪Ӧԣû˸ţ˫ΪǿЩˣȻţȴҲʶ޿ŵˣûбҪƭǣңǻŵĻ޿ŵˣô˹޼ɵشӴǰ
Ȼ޿޽һţ˫ţȴҲǺһſս޿Ȼʵռƣ⣬ſսĺҲ޷޿Ҫ֣ͶˣҲȵգζʲôѵΪǶˣ˫ţ޷֮޿ŵˣžշ˫ô
ڶӣ˾ѣ˳ɣ˷ŭһʱ֮䣬ȴû⣬֪Ӧǰľ档Ƕ˫ڵͨӣʲô£ЩǿǳӦԣֲǣڣȺףûһˣܹӦԡ
ڶ֮еʦ֣֮ǰΪ߿ʣǴʱȴҲǳĬ˫ŽЩصһӣڣ˵ǰ;һƬãԶţҲΪģڣҲʶ棬Բ˵Ц
޿ŻͻȻһΣôǿˣѾ˵һЩˣͨ뺣Ҳظǣκּۻ۵أôڣôźãʦˣô˫ţʣЩˣ޷ʲôΪǼʮ𣬾֮֮ˣѵҪ˳޿˳ǣԼ޿ţǰ;ô
ȨΣʦ̧ͷ棬ԷüͷѾȻǿҪʧȥģҧҧϣ
ʶʱΪܣȻ֪Щ˵ĵǼ٣Ѿɲѡ񣬱޿ŵɱԸͶ޿ţȡȥĻǰ;
ʦȻ̧ͷǹ˳޿ŽζԴǣ
˫΢Уʦ֣ĵʲ޿ţɵõˣ޿ţҲΪ޿ŵһӣһдڵ졣޿ŵǶúܣǳ֮¡
ʦԣһĻȻǲȫţǱϾࡣԥͷãԸͶ޿ţ
԰գʦֽ̤ɽ˷ȥڶһԡ
ٴοһۣ͵ص˵ͷܺãߣСڣ˳ƶΪ;ص޿ţɳΪµӡ
԰գת㳡ЩѾʦֵľٶ˵˫ˣٴεϢʱ䣬Ը޿ߣҶ飬Ըߣ뿪Ҫ˫ߣ
Ϣʱ䣬ȥ˫˵Īѹ
һ̣ȫתȨףϢʱ̫ݣǱ뾡
еתͷأֿǰȻͣԵʦ֣鸴ӣգ̾˿Ԧɽ棬湰˹֣תʦԡ
˵֮ǰʦֵľٶЩĲݣԥɵĻôڶ˵Ĺ˳˫żصһȫ
濪Ը齵ߣԽ޿ţ޿ţ޽һţ޿ţʵԶ˫Ҫ࣬ûţҲ޷޿ŵĵλԣ˵ʵǸЩһõȥ·
ͬʱҲûǿǣԸ޿ŵˣ뿪ΪɵɢޣǸͶɣǣѡֻɵϲŻѡһΪǿ֮УȶäĿкϰٱͶɣ޿ѾǸõˣ
һ·ЩǿҲǽʥ۷˫ˣû˸뷨ԷֻһʣЩˣ֮أǵͬɱ
ȻЩУȱԻмֽĵˣǣҳϣҲֻΪܹǱϺǰ̣޷õңиǰʱ򣬽ģֻ޴Цˣ
ʣЩ˫ˣҲϼѵ˲࣬ûһˣѡϢʱ䣬ܿȥһѰѵķɽЩϵ˫ˣ棬湰ֱʾ֮󣬱뵽ʦֶ֮Уÿ˿ͬʱȻһ˿ĹâǺָܿ糣
ȻҪѹȻɳܣǰ;ȣЩԺӣԽԽѡ˹˳ÿ˵ɫ̹Ȼ˫ɽǼλԱ׭ȥĴֵʱ򣬱鶼ʮĮˡ
ת֮䣬ԭ㼯˵˫Ź㳡ϣһˣŵλײĽͽǣҲǸЩڵӣ뵽˹齵֮Уڣһˣɽ֧ӴĶ飬γķ
ûѡ뿪Ҳûѡ񷴿Ľеʮ⡣
ڶ޿˵˵ͷЩˣҲ⣬˫֮С
һţҪŵӣȫʧڵһвƱӲܷŹŵӣһŵĸڵĲƱȴ
޿ŵӣֳʮ֧飬ڶལĴ֮£ɵط޿ŸǷȥķе˫ŴͲҩзɽĵطеģǸ
Щ޿˷ڣʼȡ˫Դĵ˫Уеˣ黹ԵЩӣǶһ̿ʼ޽磬û˫ŵĴڡ
ǰһ̣ǻڴǿܹսʤ׳ţһ̣ȴۿ˫ţΪ޽ʷ
濴Щ˫һۣηǾ޴ɽ֮ǰ̧һһâٿȻɽŷȥɽ֮ϣֻһ죬׭˫ֵľ޴ɽţҲǺȻ
ڣ֮ǽߴţһ˫ţ
ԼǰΪһԷɽţ˫ŵһ㲨˵˫֮ϵһ̣ȫϾǽ޿ţ
ʱ֮˫ڣнأԱƣһвƱԴԱ޿ˣУԲʮ˫ɽУڣѾһʵĿɽ
һ֧֧飬۵ǰع鵽󣬶һ֧ĹҲȵת޿ŷȥ󣬸ŵˣ޿ŵӣһˡ


ľ  ڶʮ ڹһ
ǧýţ޿Žʳǿ߰죬֮Уؿ·ǧ¶ֻ֮ɫǧýŵӣȻڣ˭
·Ź㳡֮ϣǧýŵӣЩ޿ڶһնɱͬ飬԰û˸ٿڰ䡣
֮ǰ޿Ű죬սֱӺǧýŵĻڽƣǿдǧýУЩѶǧýŵӣδüʣ㱻µˣɱʣµЩŵӣ˸
˫ŵƽͬһǧýţɱ¾Ӳصʬ壬ǧýˣ޿ŵǿ֣⣬ȻЩʵϡɵĵǣΣ
ǹ齵
ɱ޽磬պȻֻǽʳڣֶȴǼΪΪʵ״ӣһ޿սսϵȷ棬ЩΪǿͬţҪǿʢϼ֣һǧýţɱӺһľٶεסеǧýˡ
ǿѹȺͿ־֮£ûһǧýŵӣͷųеֵ˵Ǹûлʤϣһˣʧȥе
û˸ҿڷȻע·ǧǧˣٴοڵǧýŴӽ𣬲ڣǣȫΪҰˣ˻
ˣδڣѾˣЩŵˣ˭ұʾ飿
㳡ϣȻһƬһļžЦһǧýһͬĻô㾡򣬾ȫҹ
һЩŵӣûһ˸ͣԭأ׷ײֻʲѵؼԦɽɳѾͬǧýɽš
ͬʱӣеأɢȥ⣬ǧýǧýŸ붴УӶᣡ
ǰһĻЩǧýŵڲòţ֮ǰ˵һУġҶЩǿߣܻˣŽƴƣǲܵڣûг֣
ǧýڣ޿ˣнأڵĲƱɨһգڷɳЩصͬʱ̧һؽЩط𡣷Բʮĵؽ֮ڣ洦¡ľ죬ǽâɽֱʱ
ʮϢ֮ǧýţһƬ𺣣ݲ˽ǧɽţҲڰ쵽֮ʱ˷ĩ
Ŀɨǧսսǧýŵӣ¶һ˿Ц⣬תߣǧýΪƽص޿ŵӣ档
ڶǧýŵӣǱ˴˵УãΣǿŰԶȥӰ׷׶̾˿ԹԵظ˶ĺ󷽡
û˸ʱ򣬳ߣΪѾ˵Ѿˣԣû˼ǣҲ˸Υ
ǧýŵɽ𣬳գɢһзƽ˾֮ʱģֻرճ˻ҽʬ壬ɽҰĻ
ǧý
û֪һԵ͵޿ţΪλͻȻڴʱ޽ŷѣչֳ˼ǿǣ̱֮˫ǧýŵ޽ǰδеǿ𵴣һ޽СţΣ
Ӱ´֮ڣյ£Ѿȫȡ֮ģһѹֵüϢĳĬ
֮УڵĽˣòܹڡ
ڰʱ֮ǰѾյ»ڣȫսϢһǰǸ˵޿շ˫ǧýţ춯صϢ⼸ˣ֪롣
»˴ڶǿǰڵʱ⼸𣬱֮ڣſŵ˵ԭʲô£ȻöͲʱǣ뵽ĪĿֻ֮У
ǿߣȫսһ˵ֱǻԵĴӰܹ޽ߴռһϯ֮λƾģǼǿߵϰڵǿߣǱǼλֻн𾳽еȵλˣڽʥӻмǧˣѾ޷رӰһ֮ڣһСɵʵ
Щˣԭڴ»ܹĹ˳ȡڣΪ޽ڶţʵϣŵʵҲȷʸ񣬵û뵽ǵģȴĴ̼
ǻδü»սʧʱ޿ŶԸŵǿ֣ٴζǿҵĳʶӰڣܻܿΪ޿ŵһĿ꣡
ʱǣ޿˵ĳֳ֣ǸӦԣԾ֮Կ࿹Ϊ˱ס齵
Ӱڣֻˣʸȡ紫ݽϢ֮ǧΪƽӹĵӣһУһ֪ǲҪˣ»սʧʱѾʶӰڲδǵĵģֻ޿ŻζԸǣ
û˸ȿڣӰڵȥ·ȻڴʱڵĸˣȫȻվһؿ֮⣡ˣ޿ŵˣˣ
һˣ̲סλ޿ŵˣҪӰˣǸǺã
һɫЩʹҡҡͷ̾Ͷɣ޿ţܹԿģ
һ˵ǣͶӰڽٲ
ΪǲͶӰھܼôˣӵнΪʦҲˣĽʦֵǣˣʣĸˣǼǧʥʦͽֿܵ޿ŵôǵֵĻӰڽһ˶޷ʣ£ˣܹ⣡ǸʱӰڲһҪһøӳף
ȿ˵ǰɢڣѡ޿ܹ˫ǧýţӰڣ϶ҲڱصãǷ³ضǲҵޱȣ齵Ͷ޿ţô˵޿Ҳ޽һţܱΪӰĺð
ȻӰڣλͣҲᱻίΣػӰڣȻʱƱǿǶ޴֮ˣ΢Ȩף֪Լѡ
޿ŵ˻û֮ǰҲлʱԥǵǸӦ޿ˣڳӰڱƽʱҲǱűùˡ
ȻĶʮֲܣǣͶ·£ίȫȫǵѡ
ٴ໥ӣ̾Ϣԣ󣬷Ŵȥ
ɽ֮ǰһˣּ̧һâǽâӰڵĻڽ֮ϣֻýƴһ죬âʧ
һٶʱӰڶæ˵ӵע⣬޲㵣֪λŵǰΪͻȻ⿪Žơ
ӰеŹ㳡ϼϣ󣡡
˻һӰеӣ˿ĵ׷׷飬̤ɽŹ㳡㼯Ϣ֮󣬹㳡ϣѾһƬӵ֮ڶ
ţ
һתͷǧӣһ֮ʱٸֻв²⣬ǰ࣬Ϊ£
Ӧ޿˳Ӱڿʱ޿ˣڰ֮⣬ǵӰڵˣȫۼ˹㳡ϵʱ޿ŵˣҲ
Ȼһ֧һεĶ飬ǽʵʮ𣬻׸߽ʥ
ۼŵӣһ֧飬ʱΪ㵣ǴЩ˵װϾѾϳЩ޿ŵˣ
޿ŵˣӰڸʲô
У޲ɣǰǰû˸óȻڷɡ
գȻǱĵҪȿһ֧޿ɽ˵ĵǿͷʵòʱĸǰһ
ˣ޿Žʣ硣
޿ΪԺյˣɾһԶǽ񾳽Ϊĵţ֮£ʮʡʮʣÿ޽磬Զ˲֪ʵϣֻҪΪﵽ˽ʾ磬һţᱻ˺ӡ
˵磬ͬйһЩ˽⡣磬ǽ񻯵µӣȻΪﵽ˽ڣ״Ӱı鲻ͬ磬ǵӡΪƽͣɱ¾
޿ǰշӰڣ֪Ľ˵ȻǰϢ٣ӰڸϾɱĿԲ˵Ҳһıϡ
ʱˣۿű㵽Ӱɽ֮ǰɫºͣϺޱ֮Ȼɢ׵Ľѹǣȴ˸е־壬ǲ־η֮ġ
ӰڻڽƣԼ֮ǰ㱻翴𣬸ǵ˵ͷȻڱʾԼ˵ĺ⡣
֮УΪ֮ˣԳһ£СطǰȥԵΪعֵǰ֪ǰǰӰڣкιɣ
ȻѾ絽ӰڵĿģǽ𣬻ǲò֪һ
翴ˣһЦڣǺǣʲô֣
˼æӦǫ
˵ͷǫˣĿڵ޿ɽһͳ޽磬ʦǰȰӰڣǣԸ޿ţһ𣬼֤޿ͳһ޽磿
⻰˵ʮºͣеȴЩ֪ŵǣϢʵ̫ͻȻǸ֪ηӦ
ǫתͷͬţʹ˸ɫҲϬؼæǰ繰һݣͬԸ޿ţΪ޿Ч
һڽԻȻ˵ղһ㳲ĻڶӰڵӣЩĪĻôʱĻӦǲԼĶ䡣
ΪͻȻ֮䣬޿űҪշӰڣǣǸոΪӰ׳ǰȥôǰѵʦǻô⵽ô£
ʱЩŵӣȻˣǻ޷סĵǿ𺳣׷׾
΢΢üǫҲɱ¾˵ǣͶ޿ţµӣԽ̵С
ǫԣʱһ¶ϲ֮ɫܹõһǿ̵߽˵ĺôӰڣҲûĴڣǰܷŹ
ˣĻ΢΢һ㶣漴ǫͶȥĽĿ⡣
翴һۣһЦҲȥɡһ֮Ӵ޿ڣǱʦֵơ
⻰һǿһ㣬ܹǫʦֵƣǲζţǫҲὫΪôǫͬĴô
ûܹܾһǿߵ룬οЩʵеȣʱ̿ų߾Ľ
⻰޲дϲٴγһݣǫһͬǧӰڵӡ


ľ  ڶʮ ڹһ
Ӱǧˣͱ罣ʵ˵ĵסڻڵ𣬾ȻʾõʱǵǴ󾪲ѡۿת֮䣬ѾǱӰڣͶ£Ǹ֪ԼηӦ
ǫָʾЩľӰˣǫڵ»źӰһǿߣѾΧĽ֮սӰʵǣҪ齵ҪΪӰ᣿
˵֮ǰǫ˵ľٶ˶еŵĻôʱǫĻ͸¶㹻Ϣ
ԭ»Ѿսѹǫǻת֮죬Ȳرţ
ͬʱ»һǿߣȻսϢһһ㣬ڳеӵͷм䣬ٴ޴
˶Ǿɲؿǫǫ˵ʵȻǫֻһ֮ʣЩȴǺܿʶǿѨ磬ǫԲҵˣͬǰ޼ɵظͶ޿£
ǫüͷһ壬һôǻһҵĻɣŶˣֻʣЩˣӰڣʲôΪͶӰڣΪ·ܹиǰ޿Ŷ֮⣬ǻʶʱ𣿡
ԣԳĬȻǶѾʶԼǰģûʲôѡ񣬿̫ͻȻҪӰڣǻЩԽܡ
ڶ֮УͻȻһ˴żֳʵʦʬδǱ㱳ӰڣֳĺСӣδ̫˲˰ɣ
ǫԣɫһֻǵӣ֮ȻҶ԰ָ֮⣬תͷǵӣһһѾ⧲֮£ɵǵǰ̧һץ㽫ǵץ
֮Уǫһܵ˵ӣǿڷɵĵϣ¶һ˿ЦйôӰһɣ
£ǵӾ֮Ŀ֮УǫһֱǵӵĲ飬䵱
ǵֻнʥڣǫȴǽڣ˵ʵ̫޴󣬼ʹʩչǫҪɱҲ練ƣ
һɣǵѾǶϾʬ壬Ȼ䣬˹㳡֮ϣ˵ӣԺȻԭϻз߿֮ɫһЩˣ˲ɫ԰ףͷȥٱֳ˿Ĳ
ǫٴߣ˭ٶ໰³һ˵ǵǰ޿ţ
ЩԣθҳɣǫֶΣѾرֻΨһһȥ·Ǿǹ齵Ͼ˭Ը
ȻмǧˣǣǫҲ޷սʤ˵ڵˡ
Ҳû˸ҿڣֻǴŲֻ֮ɫǫ׷׹ֵԸ޿ţ
Ͽֶ֮£ЩӰڵӣû޴ѡŹһѾûκǰ;ԵţǲΪԼбҪȥػ
ʱ㳡ϣһˣӰڵӣǻ˰֮У뵽Ӫ֮С
سصǰǫ˵˵ͷúãǵĹͣһص޿ɽʦ𴫴ġڣˣΪʦֵǴ·ӰڵĲƱߡ
ԣǺɵس漴޿ŵӷ׷׷ɳ˴֮£Ӱڸ붴ȥ
ˣӰڣ

ϽɽׯϿգһԲεĽƴ󣬹â˸ֹƺڲ
ǽ֮ڣǧϽɽׯˣϾԴŷŭ뾪֮ɫضŽİ֮УЩڷˡ
Ͻɽׯλ޽ߴŵλʵͬסЩͬǣϽɽׯǼʽУ޽ڵӴഫ
ϽɽׯڣЩڵ޽ӣģϽɽׯκңӵͬһѪˣЩκˣȻϽɽׯĺˡ
κҵڣڤնɱʱϽɽׯڴڶʶͲ᷿ڣͲͬʱѣϽɽׯڵˣʱ֪ׯκԼѪˣ
һʵʱϽɽׯ뵽Īľ֮СϽһţܹǧǰƾģȫԼڣÿһӵܣǿЩˣϽɽׯܹһ޽еŽᣬһĬĬŵļ壬չΪ޽һǿɡ
κϽɽׯׯҲׯΪ߸ǿ֮ˣκͬȥļںӵܣΪǣЩˣϽɽׯǿս
ȻͲķ飬ȴĩӰһ㣬Ͻɽׯ˵֮УЩ֮ͬѪŽһĵˣǱʹѣΪϽɽׯδ֮
Щ˵ʶ֮Уׯڣׯ
ǻĪıʹ֮еʱ޿ŵˣˡ
ȻɵĶ飬ֻһδǰģһʣ
ʣǽ磬ͬԺգǲΪңһֵܣ޽սϣƾŸǿΪʵֵܼĬңûܹ
˴ʮٶʥӣϽɽׯƴ֮ʱ򣬴ԣ⣬޿շŵ˳ͬǣϽɽׯһԸ
ЩһϽɽׯΪңϽɽׯҫ԰ׯˣƺһʹ֪޿ţʵԶҪǿ̫࣬ǣǻǲԸԼѪļ壬ɽׯڵյӣ֮УԸɽׯеˣȻ뷴ǣƴǰǾȥҲ޷ȥ
⣬γ˶֮ơ
Ȱ޹Լĵܵ޳޳ȴϲ˷ѿ֮Լֳ˵ͷһʾµǣ
޿ˣɢڰ֮УһĽâЩâڽ֮ϣʹýƹĻ˸ֹڷƮҡ֮УǣϽɽׯĽƴάϵǧܹ꣬ƹͳΪϽɽׯׯǿϣôƽ⡣
貵ĽâϽɽׯ˵˸ֹһâڽ֮ϣѿʱĺȻ죬̻һĹâͣڴŽ˵ľڰŽƴҪסеĹ
ǽ·κˣϥΧһȻͣһɹɫĽͷŶ뵽ǽ֮ϣάŽƵȶͬʱҲڵֿЩ޿˵Ŀը
Щ˵ǵˣϽɽׯͽϵһֻбסϽɽׯǲпܻȥǵУһμϽɽׯѵǾǣɽׯ
֣ӵʱ䣬޿˲ƴ۵ĽâըȻ޷ǽƹƣȻЩκˣڶԿ֮Уķ˾޴ƾеڿ֧ţ
Կ·ЩκˣЩӵܣмѪԡ
޳һƨѪԣҿǻֶܼãǽƣҰ嶼ˣ
԰գ޳תЩӣŭȵЩˣһƶҪô죬ҹ
˵ӣƽʱϰ޳û˸ұʾ飬ֻǷ׷ס֣㬵شӽǰƿȷʵǼٸ֮Умʮˣȴκβһɰ˰ѳֵĽƣҲǶĽ겻ѡ
޳Ƣԣһ㣬ϲŭ޳൱꣬Щ뽣ʥӣ˳ʱ䣬ûܹƳƣѾʧȥġ
ԵһЦ޳öŭȻǲУǾϳֱˡ
޳˵ͷЩôһС¶첻ãҪ˷Ѵүҵ
ɫһ䣬ǣԵΪ˷ܵص磬аɣ
Ե˵ͷ޶໰ֱӳϷȥ޳Цſ·ϽɽׯһۣҲն
֮ڣڶϽˣЩɲؿ޳ľٶȻʱͣЪʵĶǱˣӿֲĳ
ע֮У޳ϰգǽƴϷͬʱһƺߣϽâȻ£
ǿߵĽѹԲѰ޽ʿܹȣͬʱͷųʱƣӾˣǿľ磬˵ܾΪػһγһɸӿ񱩵磬ֻˣѾʹǽƴ󣬷ƺҲо˾޴ѹ⣬ֻ˺ʩΪĿ˶ѣ
˵УͬʱһѳԵУһѰɫ޳УһѺɫ˼ɽͬʱϢҲ˶壡
ɽȻͬĹâб֮ϣһ˲䣬ͬʱ׳
ڰ׶˴ˣ⣬ڰ;֮໥ֻһĽ֮һҫ֮ĹâȻѱУǹâ֮Уѱʼںϣܿ죬㻯һѱ֮ǰҪһľ޽
˫赣
˵һʽͨǴԽ뻯Դͨں֮ʱɱУǵ
Ŀ棬עȻͣɫҰɢһɾ콣ѹľ޽ͬƣ̧һָȻǽƴָȥ
޽һХһһ㣬ֱƶˣһ˲䣬һľ촫ƴ֮ϣâֹҲƺʱܱ
һ˲䣬˫΢У޳¶Цݣ
䣡
һ죬޽֮һ˲䣬ǽƴ󣬷·Щκˣ
ڽƴ󱻴֮ʱа˵κˣ߳ɵˣ𣬿ڱѪǿǾ޽Ƿʱ򣬶ʱɫ԰ף¶֮ɫ
Ʊƣ
䣡
һȻը֮޽Ю֮ƣһ㣬˴֮Уǿ͵Ľʱʹϥڵϵİκˣȫɣ
ƴȻɢ޽ڴ֮ϣ̳֮ڣһܹǰκˣȫѪ
ǿߣһǽ޽ʿҲ뱣ס
Ͻɽׯκˣ˲ƱƣϽɽׯҲϣҪ޳ָЩ֮ǰԽƴù£ۼһŭ޿ˣѸٷ·չɱ¾
ʹϽɽׯڣǧˣǣЩˣһ֮¾ʱǱ㶼Ǹе޿˷ǵʱǼʹз֮ģҲ޷֮
޳̧һУǾ޽һΪɫصУٺһЦη·ֱϽɽׯأܹ֮⣡
֮Уհɫֻǵؿ·ڷĵ¾ûг֣Ҳû¶κε޳ͬϲɱˣȴǱ޳ҪĮࡣ
Ͻɽׯ


ľ  ڶʮ ڹһģ
޽ߴţÿһŵʵʷ̳ȡһ޿ţǧǰڣʱ𣬱һֱ޽ĿףֹĽǿߣÿһ޽磬ԼԵһʡĩλǧýţǧǰڣȻ񾳽ǿ߲࣬ƾÿһ֮Уʱӿֳ׿ԽҲһֱռߴĩβλãµܹ
ǣ
ֻǶ̶̵ʱ˵ǰȣƽǧ֮ǰ޽磬ȴǷ˷츲һı仯
ڣţ̱ţӰڣϽɽׯ˫ţǧýţ
ߴг޿ţţһ⣬޽ٲڣ
ʱҲе޽ʿΪֻΪŵţ쵼޷óȻԼŵľսǰĪıȥսǿޣʹЩžȫ䣬գŵľ·
Ȼ֮ĸţһ֮䣬Ϊ޽ʷʱȴ뷨Ϊ֪ȫ޿һɣ
޿ŲϵɳڽľӢ˵ʱڶ޽ʿڳɣһ޿ţΪ£˴󶯸ɸꡣеˣ²޿ŵˣҲǰЩǽ޽ʿޱҲе˲²޿ŵˣǰţƽϢЩڴӶ޽ʿĵΪ
Ȼûܹϵ޿ţȻѸײڶ֮䣬ǿ֮ʣµǼţʹ޽磬Ӵûߴţֻһҵ޿ţ
ٽ𵴣
޽磬Ӹ޿ǿڵϢ֮ķӦԶԶǴСţСɵɢޣУȫΪЩϢ׾
޿޽޽ʿӡУһֱ˸ɽֹɲ⣬Ҳͱˣʮֵƽ͡Ϊ޽һţ޿ڴǰǧʱսֻƾű񴫳еԼ̾еƸߵ㡣Ȼһˣ޿һ֮䣬춯صֶΣǶӡ󣬳׸Ĺۣ
ţһ޽磬Զ˵ǶһһĴڣǣһݣѾΪϰߣǣϰߣȴͻȻƣţ·ԼΣ
޽ǧڶͻȻһҶָı䣬ʵ̫޴
ϢͲǽ֮УǲӬһҷɣЩͲ֮УŵϢȴǴͬС죬޷Ǿ޿Ǽţ֮Σ󣬿ܻʲô֮ٵĲ²⡭
޽޽ţСС޷һЩ޽ŵߣ֮Уһ޿ųưǽ֮ԼţԱѡʲôȥ·֮ġ
ﲻʱ޽籬ĴС֮໥һ쿪ʼȴͻȻʧ·еţ˶Ұһ㣬ţüΪ
޽磬ͻȻһƽ˼㣬ԵЩ֣գ˸еѹֲУ֪Ǻԭ򡣵Σ˵߽Լ̸۵Ľ㣬ȫͬһϣǾ޿š
޿ţΪ˰ǧ꣬޽һţڶ֮ǰӸ˾ĵһλڡÿһ޿ɽϣ񾳽ϵǿ򣬶ǵͽǿƣǽǿߣܹ֤ÿһˣ𣬲
һǿţŵؽ磬ͬҲܱȡڵŵؽ磬ǰѾӵʮɽ壬޿űȴֻ޿һѣ
Բĵؽ֮ڣ޿ŵŵؽ磬֮⣬ǧأ͹޿УΪ޿Žʥ֮µǵ֮أʹ޿ţٲȻ޽ĺڣ
ʱһ֧֧һۿͷĶ飬˷Щǰһ֧飬ͷˣǽ棬֮ǰȥŵӣһЩŵ󣬻һ֧˵Ӵ飬Щ˵װȻ˫ˣ
棬ͬһεĶ飬ˣǰ죬ڰ¶󷽵ЩˣȻǧýˣ
棬ɫºĽ磬һ£շģȻӰˣ
һ֧飬ӱ֧٣ҲֻԶԡȥ޳ŵ޿սܽϽɽׯˣҲǴﵽǧˣϲɱ¾޳һˣɱɾ
֧飬ƺƵʱһͣ޿ưɽ֮ǰ
֧ĺ󷽣ЩţͶ޿ŵ޽ʿǣڿŵĵˣǷɥ֮Ȯһ㣬ؾص׺󷽣϶¶֮ɫǺܿ죬ָ糣ΪͻȻԼûκЩ̧ͷǰǸߴɵɽϣԽͨ׭ȥ޿ն֣Ǿη֮ɫ
֧飬ʣǳĽ䣬׷׷޿ɽλǿߣͬʱҲǵҵʦ뻯㱨ڷ;У֮䣬ԵΪɵ̸Ц˼䣬ȻΪϵҲΪ
޿ɽϣӰһ޿ɽأɫƽؿԶɽŷľ󣬶ĿǼ֣æٷ˰ͽ
޿ŵأָأ
΢΢һЦ
ˣǰ׷׹س񣬻һЦ˵ͷˣò½ЩˣͽǸԹ̰ܽɡסǼȻ޿ţ޿ˣʳ֮ˣúָ㡣
ԣֻ޳һ䣬ԵЩá
״ָ̧޳޳Ƕʦİкβ
ԣϱ㶼¶ŹЦ⣬޳޿ڣǳçײֱΪ⣬ûܵĽѵ
޳֣ԵΪֱأ¶ίشʦЩˣʦһأңֵˣЩһֳݣǾ͸ˡ
һߣΪԶ޿ɽϣͲ֪ʲôôʦȥϽɽׯȰ㣬϶һɱˣǲǣú룬ɱЩˣôˣֻǼǧˣ
޳ԣƿԣȷɱ飬ûô࣬û뵽ȴԼڼλʦֵǰ˿
Щεؿֵһۣ΢漴ָ糣
˵Ҳٶˣ˵ٴˣ飬Ҫ꣬Ҫ׶ɱΪʦĻô㲻ôʹԼĵʦֵˣһͬǰȥϽɽׯǵϽɽׯһͳ嶯ƺ㣬ڿ㲻ûĻҲҵĻ
һ˵޳ͷֻǽͷǰһܾίĺ֮ͯǰϽɽׯڣɱһģˡһ̬ȴû˸еȣֻǿŲЦɫʮֹŹ֡
ѵһְ۰ֵص޳һۣˣ˰ЩˣӸŽɻĲƱһ룬ʣµһ룬רŹʦ֣ûʲôµĻɢȥúϢһɡ
԰գͣһص޿ɽڡ
޳ֱʱ˿һ㣬ɫãָֻ֮ǰĴתͷˣǶЦŨصؿԼɵɫһ죬ôѵȡЦ𣿺ߣѵǲ֪ʦΪ˼ǣ˼һһԸأ
ԣȻʧЦȷʵ޳ȻƢ꣬ϲɱ¾ȴûĳ磬һΪǾû洫ĸԣʱҲǲɵĽ޳ܹ˴
ֻͷ㱻ʦȥʹһٵĸоǿɲԸܣô˵Ƕٶһ֮ϰɱϣУҪѧ޳ǰƤʵѡ
˼ңôСӣʦѾ𣡣
ͻȻӶд
޳ԣǴ˸սɷ˵һ޿ɽ·ȥͬʱʦæȥˣ
˼״һЦ
޿ţ޽磬ʵΪǿţͬʱҲǾΪҵţЩгɳ֮䣬ϵȴʮǢȫް϶һ㣬˴ʱǺٵЦݱɿʵϣһǿţ۷ǿߣˣŽ޼䣬ܹܵסʱĿ顣
ΪˣշŽƵϽɽׯҲΪҪ޳ͬʱЭս
Ϊһŵ뻯
ɢȥʣӣջָʾɵ½ǣְµ޿ŵӣƽ޿ڣΪ˵ĵԵࡣ
һӰ޿ɽڵɽϷɳ޿նǰ˿һǴ˵ָʾ֮£õĴŵһۣ΢΢˵ͷ޿նڡ
޿ڣܹ棬ֱӽ޿նˣ˻ɾֻˡ
붴ѾǶһֲĲ軨ƵĲˮǰ
ʽӹˮһڣ㳯ºһЦʾ⻯
һˣɶźˣ
ʵͷһжѾ׵ȥոڹʵӣʣʮʣǿʼ׼ѡս֮󣬱¡
΢΢üʱ䣬Ƿ̫һЩǸողշĸŽµӣδȶʮ뿪ҵʣˣ޷տ޿š
ʵһЦгص˷ġʱ䣬Ϊ˵ȶ֮Щŵĵӣȫңʮʵȫڣÿһǻʮάַڰκβصġ
һ٣ֵˣʱͬա޿ţѾ޽統֮İһ֮䣬ĴŵľٶЩСɣǶǸӾηмӣĲ֪ʲôʱ޿ŵˣǰ˭Ҷ޿Ųأ
΢˵ҲǡţĻڣģѾǲڣʣµЩţǧҲһɢɳʲôвˡ
ˡҵȵ֮жҲΪЩˣ¶գ֮󣬵ȵҲˣҲˣǵˣٳǰǸѡ˵أ
šĿǣȷܵ
˵ͷɫ࣬ˣʣµ飬ͽȥˡҲÿʼ׼Ըˣ


ľ  ڶʮ ڹһ壩
ɫһ࣬ǰȻѾģķϣңȻڤ񽣣ԸǰҪˣ
ͷűģ϶Դ䣬֮ڣҲֻΪھҪѣ񽣣Ȼǿ󣬵ȴ֪Էӳڤ񽣵ǿ
һ٣ֵ˵Ͻ˫ֻҪĴԲںϣܹӳȻԺɷŽƵڤȣǣ˵ʵȴǶܹõܴģֻǿһڤ񽣣ǣûʤ㣡
ͷ˵²˳٣ϱչذɣķŵ飬㽻ȥˣ
ԣٶ໰ǰǣ𻯵֣ͬʱһӿʧ
޿ţһ֮䣬Ϊ޽ĿĽ㣬ǵĸӣȫ޿Ž޿ţΪ޿ڵӵʱ޽磬ٴβĪ𵴣
޿޽磬ԭѾ޵һĴˣշĴӣʵǿ˲֪٣
ߴţֻʣһǱøǿ޿ţЩûһܵСɣҲΪ־Σ˼ȥ·
ȻǲûжʱܹѰȥȥ·Ϊǻδü޿ŵһϵоٶ𺳵ʱ޿ŵˣˣ
ʵ֤뻯ڵӵΣǺɵģڶ̶̵ʱ棬죬磬ֵܣ㽫¹ţԼµһˣȫ׵Ȼ޿ӿ˴ˣŹ֮£ûһ޿ŵӣҶЩͶˣκβľٶĵĻҲû
Щˣ޿ţǸоԼһȣĵض޿ľηԣ˸޶£ȫǱѱ˵ĳһ㣬ǰ˵İָʾ
޿ţȻǾȻţǣûˣ˿ĻҾ֮һУûκεʱ뻯ţڵ֮⣬ʮʣµӣֳʮ򣬺ƺƵ뿪޿š
޿ɽ֮ǰ޳һųŵӵĽʦֵܣ¶Ľ֮ɫ
ʮʦֵܣ˴뿪޿ţ޳֮ǰǰϽɽׯʱĿһȥշšǣʮʵĿֻ꣬һ
ÿʣһ֧˵Ķ飬һŴһ㣬޽硣Ǵ˾٣Ҫȥ뻯ģͳһ޽Σ
ߴţֻʣ޿ɽȻʹ޿һҶ󣬵ǣͳһȴԶ˵ڣһģţڣȻѾɽţ
һţɽŲôͲ
ڣ޿ͳһ޽磬ؽȥһʯǶԸģֻ뻯֣ˣûа취æ
ԣʮˣ뻯ָʾ֮£ǰСɣȰշ
޽磬޽ţһ㣬ʤÿһŵʵͬÿһţǶڣԣҪ޽ͳһЩţ˳
ڵ޽ЩСţѾڻܹнǿ򣬾УҲû޿ŵĽǿҪ֪޿ԴԶʹͬΪ޽ʿĽͨҲܹս֮Уȱ޽ʿҪǿϼ֡
ʮ֧֮Уһʣʮٶʥڣʵ޽磬ûκһţֵܹ
޳ЩȥӰԵЩĵ̾˿ΪʲôʦֵǿԳȥɱˣҾ͵￴Щأʵ̫ƽˣ
վ޳ɫƽؿԼֵһۣܵܣշϽɽׯѾǴһˣѵѺȫһˣʦֵû¿ɸɲɣڣʦڱչأΪסţƹҲһش񣬲˿֮ġ
޳ԼֵһۣһûôⶼҪѣҾƵûţɧ
΢ûЦֻǵ˵Ȼ̫ƣôȥ̽Щˣˣʦǽṇ̀ܽû֮еӱǱҵʧְˡ
޳ͻȻɫһЦһ԰ôû뵽ûиɱҿȥ̹ܽܽЩ
԰գ޳ҲԿڣֱη𣬳Լķطȥ
޳ȻЩΣôܻԿеḶ́ܽʵŰ߷йûκεĲͬ
̾һһҲ޳ʧķȥ
ڣһɰȻ޽磬ٴ뵽˶֮У
ͲзǼʸһ㣬ٻЩͲʮͬķ򣬶ǷԴͷʮ޿Žʣ
ڷɳ޿֮ʮʣ㶼Ƿ׷׳˴ͲͲɢȥķ򣬱ǰһ޽ţ
Щ޽ŵߣյͲǰһ̣ѹͷĽǸжеʮֵط꣬յͲʱǼͬأ뵽˳õĴĬ֮С
ڣǵشǽ綫һ޽ţ޽֮УֻеһǧʣûУһţֻһСɡ
ڵյ޿ŴٽĴţĴһ֮䣬Ⱥ𣬲ңڵӣ㾡ϢʱֻǺشһ󣬱ûиľٶ
ǧ֮õߴţһ֮䣬ʣһ޿ţңΪ޿ŵķɣµŵĸһϢκ޽ʿϣ㹻ǵ㵡
˵ϢȻҲʮ𾪣ǣȴû̫ĽǣΪԼţֻһСòСţһֱƽӹݡЩǰһĴţʹжô޴ĶʮֵңԶڣʲôʵԵӰ졣
ʱڷԲֻаɵŹ㳡ϣָڵɫҲǲ㳲
üͷһ壬һӣ㲻רڷʲô֪֮ˣɻľĶ⣿
ǵԣЩŵصֻǸոʦ˵޿ŵ飬̫ȣԲСķˡ
ԣüͷٴһ壬ЩΪ΢δڵӣ緢һУȻ˽ú١޿ģֻĴţڣЩǣ;˵㽫ŵĸȫ鵽޿ŵϡ
Ŀڣ޿ʲôҲ޹أӲܹӰУ𣿡
ǵԣٲҿڣ֣󣬱뵽״̬֮С
̾˿аڣֻһ۵СţҲܵ綯ӰˣЩʵǿôҲãϣڣܹȶգҪܵǣ㹻ˡ
һԼĶϢһͻȻ⣬Զʣһ⣬ڷͷųʶӦʱ򣬱㾪ط֣棬Ȼһ˿ΪǿĽϢ
ҵһת㳯ѾǷɵɽ֮ǰȥܿ죬㿴һöͲһһɲԤС
һΪԶԶԼǿߣڴͲȻĿģ򵥣
ηɿ죬ڶӲͲ֮ǰ㽫ͲץУͲļǺţٴһݣǾȻһö޿ŵͲ
޿ţȻڴͲǣʲôĿģ
֮УԳ˰Σ˾ϣҧҧʶ̽Ͳ֮Уܿ죬ͲڼŵϢ㴫Ժ֮С
޽磬֮ǰԭһңȻĶֻȴҾ棬ţΪ棬Ϊ໥ͣЪڼ޽磬׿֮ˣսɳ޽磬Ҳ˶ýʵ˶̾ϢνƲƶ޿ţǧǰڣʱ𣬱޽һţ񣬱ҪƵ޽Ļң½µ޽е޽ʿֹͣɱ¾һ޽ڽΪϣﵽߵĶ壡
գ޿ɳ˵ǰ޽ţȰԸߣΪ޽δΪڵǰ̣֮䣬޿ţ޿졣ǲԸ齵Ȼִһߣܵ޽ų⣬ʱгеߣܵͲһ֮ڣϣȺڵǰ
ĬãͲڵϢȫȡϣ˵ɫʮֲ԰ףڰ֮еҲԵЩ
ˣĻˣ
޿ŵһöͲȻԴǲм˵ζǣȴǴЩϢ֮䣬޿ŵľģ
޿ţҪͳһ޽ˣ
ֻ꣬ΪҲֻǽڣҲ֪޽ʷʵǴ޿ڵһ쿪ʼģ˵޿ţ޽һŵʼ棬޽ʷ֮УȻ޽ţʵϣЩ֮Уо󲿷ֵˣǳ޿ţ
޽ֻ޿һ޽ŵʱ޿ŵŹأôϿԣʱƣԽԽ˵ӣ뿪ţݱΪţԼɵľ棬֮󣬱ԽԽ޽ţֱգ޽磬޽ʿ԰㣬ţҲǳǧ
û뵽ֻǧ޽磬ȻҪͳһˣңͳһţ޿ţ
Ȼһʱʶ޿շĴţԭΪһ׼ŵܾܿ޿һɵģ
һˣӿֳһʮָӵƽĶۣ޿ͳһ޽磬ڣҲ޿£ӳԶǶȽһ£Ͼ޿ţΪǿ޽ţڹ˳ܹ֮õӻָôڵӵʵضø졣Ȼ˳޿ţζڣڣţʹ⣬Ҳͬˣ
̾˿תͷ㳡Щŵӣ֪Լûʲôѡ񣬱Ͼڣֻһƽӹòƽӹɶѣ޿ŵˣֻɳһʵΪѰĵǰȰΪţҲ޷ܾΪǾܾ˵롣
Уֻһ㲻ģһЩˣڳǴڵˣڰ֮ǰΪѾȴ޷ͻΪ磬ˣԽڣΪڵĵڶţƹ꣬Ϊﵽ˽ڣŵĵؽ磬Ȼڵʱ򣬴һԲʮɽ֮УڵӣҲֻǧˡ
ѰˣһţûʲôģǶ˵ڣ״ĹҵҲΪ䣬ע˵˳˳ôɣ
֪֮ڵʱѾ࣬޿ŵˣʱᵽǴʱʲôֻصǰĹ֮ǰ븸ú˵һỰ

ԽŵԲǧ֮ڣû˲֪ЩΪķˣҲʮϤǣԽ֮˳ȴΪжôǿ󣬶Ϊһ޽ڵ޽ˣжôԵ
Խڣаʥӣһǧʥ֮ˣն磬ΪҲǰԽڵǿߡ
԰ԽΪǧﷶΧ֮ڣûκŻɢ޴ڣһ֮⣬һЩС򡣶֮˹ĵؽ磬ȴûвڰԽŵ޽ʿ֣ԭֻһǾǰԽţⷽԲǧؽ磬˰Խŵأ
ԽŵأʵвǣԽڵ޽ʿˣȴնָʾ֮£ؽǧؽ磬뵽˰Խŵ£ЩˣҲҪܰԽŵͳΣ
нԹһĵĹǾǣ߲ƾ淲˽Ȼһ򣬶԰Խţƺá
ǧؽ֮ڣзˣҪܵԽ˵ӵĹ˲ݵǣŵǣʱǰ˳ҪߣʱòŮӣǴţ׸նǿߣն˶Ϊֹ
Ƕķ˰ԵԽŶЩ뵽ǧؽ֮ڵ޽ʿ˭һۺЩɢϵķɽߴʱɱ˶ᱦҲǾ飡
Խţؽ֮ڵУѾ˾ηмӵˣǽٷ˶һĴڣؽ֮ڵˣ޲԰Խź֮ǣȴΪС޷κεķ
Խڣһū۷Ͷ޽ɣԵΪݻĹ֮Уնλ֮ϣλãǼˣʱǺŴӷ˽Ӷľ𣬳Ŵӷ˽ǿдŵķ˻ʳЦԵΪ졣
ڴʱһŵӣԵüΪŵس֮Уʦʦ𣬲
նԣüͷһ壬Ҳԭ򣬱ŭˣ㾹ȻҲͨ㴳˽ﻹܹһңѵ췴ɣ
ںͬʱնϣҲͷųһǿѹһֻнʥΪ˵ӣʱǿѹѹ֮£ŵ˫ȷع˵ϡ
˱Ҫ¹ס𣡣
նЦſǱŵû겻һĵӣٴοڵ˵ʲô£
ǵԣµ˵ʦصʦִͲ˵˵޿ŵˣˣ
նλǿԣɫһݣȴû¶ʲô֮ɫԵЩϲ
ն粻ͷػ˻䣬ˣȥɣˣˣʼϣ׼ӭ޿Щˣ
ǵȥնǺЦ޿ŵͲһʱ֮ǰʱ֮ǰŴû뵽ǵˣôˣǺǣλ׼ãһȥ޿ûУ
һЦŶԼ޿ţʮŷģ㵽ģǴһ׷㣡
Ҳͣն磬ֳʮҳ֮ġ
նص˵ͷλҶֵܣԵиͬͬǷģȵ޿ţұ֤Ǳڹúãٺ٣޿ŵͷԺȥ˭Ҳ£ʲô͸ʲôˣǲǣ
ԣΪĬЦЦ׷׾оƱն羴ơ
ն罫Ʊ£𣬵ˣ޿ŵ˿쵽ˣλһȥӭǰɣ
԰գնȷɳǼҲǼæ
Խɽ֮ǰʱѾǾۼ˽ǧ˵ӣԽŵˣѾնָʾ֮£նӴɳ֮Ҳֱ˵ǰ֮УԵΪصȴš
֮޿ˣڳ֣
Խž޿ţнʮ޿ŵһµ뿪޿֮;ѾշյͲѡ˹齵޽ţԽţϵĵš
ڶǰԶԶ㿴նڶ˵ӣɽ֮ǰȴһ˵ĵǱԽ൱ĳ⣬Ը齵ȻĿնϣȴ͸һɺε䡣
ԽԽԽնȻŹЦ⣬ȴ޷ڵס׺Ե࣬죬Ӹе񣬶Խ֮ʱţŲɣ
ն粻֪ڴǰԽŵİ·ϣ˼˽죬ڲ֮䣬һĻŭѵľ
ھԽŻĶ棬һķ˳򣬵򲢲㣬Ƿȴǲ٣ԵΪ֡Ӹ߿շɹ֮ʱƾŽʺΪǼΪĸӦĿ⣬·޽ʿʮŮӣ
ƾΪ޽ʿΪһ۱ܹ͸ǣֻǽʦڶѣŭԭȴЩ޽ʿΪ޹أֻΪ޽ʿȴΥнķ򣬸淲˵ҿӣƺЩŮӣ
Ϊ޿ŵһӣʮ֮УʵǿߣŵҳŨһЩͳ޽ŵϣٹ̵һЩ磬뷲б
ԣ쿴ͬһַΣȻͬһɵ޽ʿȻ跲Ůӵʱ㰴಻סͷŭʾͣԼϢУϢڲԶۿŵӵΪͬʱǰԵ˽̸ѯɣܿ죬Щܾ˰Խķˣ㽫Եɣ졣
ŵӣǰԽŵˣΪ˽ʮŮӣ׸նܣģ
ĹڰԽŵĳоȻֹˣǣֻǷǰһУѾ㹻
첢ûгֹŵӵĳΪΪ֪ЩŮӣҪذԽŵĸնģն磬ʼٸߣ
ص֮Уûж˵ʲôЩõŵӣɫܹʮַŭһʺǿǷŭʲô˭
ǣŶ飬ڰԽŵɽǰͣδڣն磬ѾǴżԵΪӭǰ¶Ц⣬ֵն磬ǰԽŵţҰԽţԸ˳޿ţ
ԣüͷһ壬Լδڣն磬Ѿżű̬ˣһ֮
˫΢Уն磬ն磿
նٴι֣ǣǣն磡
¶һ˿Цô㽫Լԭֻаأһǧ˳򣬶еģ
㣬ӣΪ޽ŮӣΪʳΪȡֹߵģ
㣬ԷΪһ뿪أһ޽ʿ뵽صģ
ƽҲʮֵỺǣһ仰նĶУȴһľһ㣬ҪڣĿǱԽԽʱȴƿԣ
һ̣ն磬նǼˣҲǸ亹͵
ǲ֪죬ô֪һеģȴ˵һУʵЩʵ˵
컰£תն˵ӣԶɽϣԼΪݻĲӴĴ޽ɵĹϣ
޽֮ˣӦԽԽнʱ㲻һˣһ򽣵ߣӦ뷲˽磬ϵȻն磬ûôǻѹΪ֣ݣָʾڵӣΪЩ֮£޽ʿ޽ĳ裬޽ţǶ޽裡
ţȻ޿ţѵͲ£û޿ŵ𣿽գշǵģǣڣҸıˣȻţûʸΪ޿ŵһӣôǾͲüˣ
ϣһɺ˵ɱٴοڣҲȪڤ֮£Ƚʺǡȫȥɣ
컰£ϵɱѾŨص˼㣬ͬʱ޿һˣҲϬأ˰Խڣ
ն磬Ȼ׺ᣬȻ壬Ȼǽǿߣһ̣Ѿȫǣ־סҲûа취
죬ҪΪ޿ˣҪİԽŹ޿£ҪɱҪԽţ
޿˷ԽŵʱԽţ뵽˾޴Ŀֻ֮УеİԽˣ˴˵ЩȻǴն磬֮еÿһˣΪΪ죬ҲûдŹǣ
ԽǧЩˣҪϼȻʵȴر
ԽУֻǰȻУǽ𣬾ʮˣʣµЩˣȫǽʥڣ
ʹ첻֣ǣʵԱȣѾע˰Խǧӣһܹŭ֮ѣ
һǺһľҽУڰԽɽ֮ǰǧӣһ̣ȫûͷӬһ㣬ĴҴܣͼ޿˵ĽѣȻת˷ȥʱǵı󣬱ضһĽâ
䣡
ϵĺȻը죬ڰԽɽǰǧԽˣǽֻ˵Ķ飬ΧŹ㳡ϣһɱ¾ʹչ
նڵǼȻǴʱȫǲҶΪ֪ԼѵǵǰۿǣǺɣֻҪԼһԥأԳ֣ʱǻøң
նڿڵǰŹǰɣңҲ캦ˣ
һǲģһԳɱ㣬ڣҲٿˣ
컰δ£̧һâ㻯磬նǼ
ն˫ͫſҪٴģδܹ˵һ֣һâǴĿڹᴩ
޿ţȷʵҪշ޽ţͳһ޽磬ǣǲζţκ޽ţʸΪ޿ŵһӣЩΥ޽ŷţ޿ţԸҲ޿ţΪ޽Ķ
̶̰ʱ䣬ԽţǧӣʮڣȫЩ޽ʿ֮죬һԽŵĲƱûдߣԽâԽţΪƽأ


ľ  ڶʮ ڹһ
޽磬޽ʿţëȻΪһۣԼ󱬷ļսڶʵǿ޽ǿ䣬޽ûг̫ή
ڰǧǰѾ޽޿ţڽֶ֮޽磬˼һķɨ޿ǲȥʮ֧ɽǿεĶ飬ֳʮݺ޽磬֮޽ţǽǽ
Ϊӵ޽ʷе̵޿ţЩƫһСţɣش޿ŵļǺţЩԽû޽޽ţǺؽ
һʱ֮䣬޽磬ǹһ޴磬Щ޿ŷţûһܹ޿ŵĽκεķԳΪ޿ͳһ޽һ֣е޽ţȻԸŸգǣڻǹ齵֮䣬ѡ˺ߡ
̶ʱ䣬޽磬޿µСţﵽǧңԼΪѸ͵ͷ
޿ʮĴŵͬʱϢҲǲϵشЩû޿ŵĳ֮ڣۼżţ޷ֵס޿ŵǿƽЩţҲʶ˹齵޿ţѾǴֻͽͣԣһ޿µ׼
ڴ˵ȴ֮£޽磬Żɢޣʶ޿ͳһ޽ľģңҲԤ뵽޽ڲ֮İ羰
޽һͳ
ڲ֮޽磬ֻʣһ޿ţǧǰ޿޽翪ɣһ½ޣԳ޿ŵʢ޷ƽ
޿һǧһٶǿͬʱǽĳһţȴȻɽ˿Ķ
ţԭ޽磬޿ţǣھǰһս֮ڣֻʣһͬʱҲŵĵߴţΪġ
޿Ĵսʱķϣϥþòԣڤ񽣣زɽʯ֮УҲò˫ۡ
ʱüһ˫ۣһ˫ǵ˫ۣʱɫԵøӲϣȻĿԶգһľâȴǴ˫֮УϵϢҲ֮ӳţ˲䱩ǣ
޿ţ޿նڡ
ӰͬʱӶڷɳ޿ɽɽ֮ϣȻ뻯
ϵϢʮɫҲʮƽȻһεƣȴǴ͸˲ֱӡ
˻·ڵľ󣬶ص˵ͷ
쿴򻯵ˣ߰ɣ
ͷû˵ֱЯʵ֣ͬʱԭʧ
ٴγ֮ʱѾǾ޴ɽ֮ǰ˿׭ֵһۣĿת֮ڵķϣ
ʱķϵĽ񣬻վ𣬶ƺԵЩϳٻǣϵƣȴÿһҲԽԽӿ
Եڤ񽣰һΣԭʧٴγ֮ʱѾɽ֮ǰͻԣ
ĳ֣뻯ɫ΢ݣɫɱ
Ŀڣģþò
ĶĻƺûκεķӦֻĿŵؿˣɣصߣ
һڣѾʵģ޽磬޿£㻹ڴô
ĵ޿ŵҰģصȷʵʱǧ꣬ٴͳһ޽磬ǷȻһУѾ޹ءֻֻ֪ҪһţڣͲ
΢΢üҡͷģΪ޿ͳһ޽磬Ϊһ֮˽ôˣ޿ţӰǧǰ޽ĳȻλıǽղͳһ޽磬Ҳ޽統֮ĿסȻ޽磬ѾΣͷǲôõĽ޽磬ٸĽѣһ㣬ѵ㻹޷͸
ĲΪδ֮£ѾĶ룬ʹǽ磬ĩսѣҲ޹ءֻģڵɽţܵ
ģƾһܹ֮סڶꣿֻһ˵ţк壿Ը޿ţһػǽ磬ǣԸΪС
ĶԻĻûκεĻӦֻǵͷеڤ񽣣ǧ꣬󣬲нΪλҲŹǸͶ޿ţôȥ֮գ棬ҵǰǽ
ڤ粻飡
ҡҡͷһ̾ϢͬʱҲ¶֮ɫ
ȻһЦ̤֮ʱս֮ʱ
뻯һۣҪѾ֪˱˴еľϣһ˷Ծɽţ뵽֮ڣͬʱ˵ϣҲǸԶһѳ
ŵģһɫеģһɫ
һ˲䣬ĵɫȻ䣬һɿ͵ĽǱͻȻȼһ㣬ϱǶ𣬽һۣĵԵķҲ漴Ű
뻯ͬʱųԵĽâ֮УͷųĽͥ
֮УޱͷųԼǿսһ
˫޵֣Ѿ̶꣬գҪڤ񽣣ǵ˫ǿ󣡡
뻯̤ڵһ˲俪ʼıǱһһ㣬ԭǳŲɣģȫȻȡ֮ģǷս⣡
ڤ̧һŽâɵĻ棬Ȼ趯ĶڿлһѤõĻߣһֻſ˫ݣ뻯Ϯȥ
뻯֪еڤ񽣣Ƿ񽣣Բ˿ĵʵϣǱչ£Ϊ˶Ըڤ񽣣
ۼڤ֮ڣ뻯Ӧԣ
ལһһĽ⣬ལ֮͸ȻΣȴ̺ʶԽһ򣡶ţǽ⻯쫷磬ڤ֮
ϽͬһâϽ͸һֻɫĺǺͨɫâ֮УȻǻһ㣬˫һȣԼΪ͵ͷڤ֮ȥ
ལ쫷磬뻯âͬʱײĵڤ֮
䣡
һĺȻը죬бԶһĽâײȻѿƺҪ˺һ㣡
Բ֮ڣе˲䱻ȼմޣײģһѷ죬Ȼ֣һӿĽУ
ӰͬʱƶŸߵշȥţͬʱһĽâеĳȥ
䣡
ǿߣһսƣԲѰֻܹ֮УȻ֮ڶѤĽâ̻һ㣬ɢһĿռѷ죬Ҳ˵Ľͨײ֮ʱ֣
һΪڤ񽣣ڤ֮䣬Ȼ޷ﵽ˽һķŽ񾳽磬ǣȴҲֻһֻ֮ԽΪﵽ˵زĴۣͬ޴󣬶Ǵ۾ǣڽΪϣӴ˽ֹǰ
ŽƳķ񽣣ĽھΪԭԶԶ޷ԦΪ˱סڣϧʶڤ֮Уڤ񽣻ѣͬʱҲʹʶܵڤнƿأԦڤ񽣡仰˵ģʩչڤ֮ͨʱʵֻ񽣵һֱֻ۶ѣڤ񽣵ˣ
ʱĵɫɱ֮һͷ׵ĳƮ˲ɣˣų߶ڤн⣬ɫҲǽЩ԰ףֻǣϵս⣬ȴŨص˼㣡
뻯˵Ϊ֮£ڤ񽣵ǿʹʩչ򽣽Ҳ޷ͬʱ˶Կڤ񽣵ļӳ֣ҲǸеЩ
ȻĵУû֣뻯ܣôڣʹ޷ܣ
뻯ʱͬɡȻͬʱʩΪĵڤ񽣣δ·磬ǣڤ֮ȴǱϿȥ򵥡ڤ֮У̺Ĳǰ絽˼Ľڤڤ񽣵ʱ򣬹עе콣⣡
ǽھϣԶ뻯˵Ľԣ˶Ըɣ
ʵ쫷罣뻯Ļڤ֮ʱȻ˺ܹڤ֮Ľ࿹̺ڤ֮еĽ⣬֮У˵ǳŲСѹ
Ϣʱ䣬ֻǶ̶̵Ϣʱ䣬˺ĽͨѾǽϷԲǧ֮ڵգĿռѷ죬Щռѷ죬Ȼת˲ţ͸Ŀ֮ˣҿ
Ϣʱ䣬Ȼ̣ܶӵųǿʵĽǿ߿ȴѾһʮս̣һ̣Ѿ㹻ɶԱ˴ʵ֪ӶıսֶΡ
ڤ񽣵뻯ԤϣϢʱ䣬ȻɣҲֻǶڤ̽ѣ֮ǰѾ㹻սʤģγɽ֮ơ
ʱ뻯ûκεｻҲҪʾ⣬ͬʱ˴ˣ
֮䣬ɣʱǵǰڤֳ֮Ҫһһ̬ƣϯȻ˲ûȥڤ֮һֻۣǼٷ˴ˣ
нУһŮߣΪ£һ֮УܹͨΪ˴֮ͨΪʽƣһЩеͨ
˪뻯˫޵¡뻯˵ͬĽͨ˫ںϣ
˫һ
뻯Ӱ⣬һϵɫâ뻯ϵɫâһ˲䣬ûκεļ϶ͻڻһ𣬽˵ӰУֻʣһҫ۵Ļ棬ǻ֮Уе˫ʧȡ֮ģһ֮ǰҪһĳ
һֱɫľ޴ǻǺ˫ȴɫģһǿ쫷磬ܵȫУǱǺһ㣬Ǻ˫ɿ֮ʱһŨ֮ĽҲ֮ĵ
ϣ
ɫĺͨʵһ㣬˫Ȼɿһͳ֮һ˲䣬ǺڽâɵĻ֮£ڤ񽣺ڤ֮
ɫ֮ʱĵУһžâظӦǺɢϢȻеڤͬһĽ⾳֮ϣ
һжڵʯ֮䷢ڤ֮𣬾뻯ֻʣʮ֮ʱٿȻɳȻӭ˹ȥ
һ˲䣬ڤ֮֮ײʹ֮һУ뵽ͣ״̬֮һ㣬Ȼһ˲䣬һǧ֮Զľ죬Ȼ
ǿʢ޷ĵزĹâͨ໥ײͬʱԲǧ֮ڵƬգУ͵Ľǳܱȥ֮ɽ޲ɳʯĩ
һʮɴСĿռѷ죬ײģȻ֣ԽԽֳǺڰޱߵļգ̺ܹһһܵĽԾУ
һ˲䣬ģ뻯ˣɫһ䣬α˳ʮ֮⣡
һѪĵĿȻֻһײǽײ֮ҷɣǳĵĳܼޣѪ˲ʧأɫɷף
뻯ȻûشȴҲɣͬʱһƺߣʺѪҺĿ֮У¶־
ȻһײĺѾԤϣ˻ûϵײನȻң
ͬһɽâ֮Уһۣӣϸߵգ
ʹǴʱѾˣȴҲ֪ĵҪ࣬ʤ׷ĳѹƣ


ľ  ڶʮ ڹһߣ
˫ڤ֮Ľײǿֻһӵн˺ѳһʮɵĿռѷ
뻯ˣܵ͵ĽɣαˣһжģأѪ
ʱ뻯û˷κεʱ䣬Ķս֮ǰѾعڤ񽣵Ȼ֪ղŵһײѾˣ
˫âеˣΪһһ㣬ͬʱ֮ϵӰһŻһ˫ͻȻ֮ٴǰһ̣ǺӰЮһŨҵĽѹٶȳķȥ
ۼһĻоâϸ¶һ˿ЩЦ⣬ڤ񽣣ٶ̧£ڤ֮籡
䣡
һ˲䣬ڤ֮ͷһ㣬һڤ֮𣬿ȥڤ֮ڤ֮ڤ֮
һΣ֮ײûѣǳֳ˽ֵ̬ƣһ𣬽໥ƴɱ
뻯ϵâǿʢ֮ʹ˵Ӱʧһ㣬ȻһĽ⣬ȴǴǹâ֮ԴԴϵǼӳǺһ㣬άϵڤ֮֮
ģʱǣϵѪڤ֮ͨ巺һɻɫĹâһȼյĻ棬һĽ⣬Ҳǳڤ֮
޽ʿڽΪϣǴﵽ˷Ž񾳽磬ʩչ֮ͨʱܹͷų⣬Щ⣬ڽϵ򣬱һĽҪǿϲ֪ٱ
˵⣬ÿһ޽ʿѾõ߾磬ȻҪﵽľ磬ֻзŽ񣬲ܹʹģ뻯ĽǿߣܹƿصģҲֻ۷彣ѣڽ⣬޷ȫ
ȻʱһսȻǷڶǽǿ֮䣬սļȴԶԶһĽ޽ʿ֮ĶԾΪʩչͨȻ̺ŲĽ⣡
ܹӳ̺Žڤ֮𣬲ΪΪﵽƳڤ񽣵ڤľ磬Ϊʶڤ񽣵ʱڤеĽ飬ȡʶѣʹս֮ʱڤ񽣣ΪսϵҪʩΪߣģֻǷڤ֮һýѣ
˵ȡڤ񽣵ʱѾΪһѷ񽣵ˣڤеĽս
뻯ܹ֮ͷų⣬ȴΪǱ˫޵£˶Ĺ֮ͬڽϣѾǴﵽĺһļ߾磬ǽԵĽͨںһ˫һʽܹ֮ͨӳʵԶһĽھ޽ʿ˷ŽżֻеĽ⣬֤
ڽϵĽΪۣڤ񽣵ģͷųĽ⣬뻯ȴͨں֮󣬵õ⣬ǱǽĲٿߣ
ʵԱ֮£ʺͺ֮䣬˭˭ͣױܹжϳ
Ȼʱս̬ƣֳ־棬ǴʱԹڳضܹؿĵɫ뻯Ҫѿ࣡
ʩչڤеĽͨģȻֻһý飬ҪķѵģȻĶ˵̫Ӵ뻯ȻֵͬΪ࣬ˣȴûĲظ
ڤ֮֮Ĳ˵Ϣʱ֮ʱ棬ǳ˱仯ڤ֮ͻȻһ˿ףȻԣȴʮ
ʹֻһ˿仯ȴҵ˻ڤ֮ͻƿһ㣬˫һ㽫ڤ֮𷴾У
һ˲䣬ڤеĽ飬ƺǲĽͨѹһ㣬Էطһţڤ֮ǿʢ˼ֻ֣ǣȴһɫԵʮʹ࣬ڱͬʱѪ
ڤУʱ֮ͨʶϵǿƿڵƺش߶ĵǿڤ֮⣬ȻģΪʣ
뻯ԭѾռϷ磬ȴͻȻӦڤ֮ǿƵķˣɫһ䣬ָܿƽ֪ڤ֮ԽǿʢĵľԽ⣬ֻҪȥıڤ֮֮ʱڤ񽣣Ҳʧȥ̣
ʱڤڲٿڤ񽣵Ļôܹӳڤ񽣵ǿңõıڤ񽣷ɣǣվڤ
ʧأȻԼһأû˿Ŀ־壬ǷЦʹѪǷһ㣬ڲֹڱ۶ѪֹҲǺ޾ȴ֮ɫ
˵ڱһˣ֮ԻڣֻΪŵΣмֲʺԹޡ޿֮ţ̸ʱ֪뻯һԼڵɽƵԣһֱڵһĵͻһս
սôҲȴ˶ŵĿǷ˵ôĸ𣬽ݣֻϧб뻯֪Լգ
֮Уڤ֮ȻǿʢϵĽȴήһ㣬ıԽԽ΢һڤнķȡ֮£עڤ֮Уʱ˵ĺˮһ㣬ɺԣ
Ϊﵽ񾳽֮ĵݣòϣȻʱѪȴǽƵӣһ;ƿݵˣҲСࡣ
˫ѪҺʱѾ޷緢һУֻܹƾܵĽӦſеսʱڤ񽣵֣Ҳǽſƾڤǰȡڵһ
һڤ񽣽֮ϴ֮ƺԵʮַŭڤеĽ飬ڱսʤŭǶ޷㹻ֶ֧ķŭһ㣡
Ȼĵɫ԰׵þһ޵İֽĿն֫Ҳûжһ˲䣬ĵϣ¶һ˿ѵЦ⣬ı飬ʹ˶

ڵһ˿յʱĵҲ֮ϾԪȻû𣬵ʶܵڤ񽣵ĲٿأҪԪѿǶҲ޷
ĵڰ֮УԵΪſ֫û׹䣬ȻǱòСȫްϢ壬ȴرʱȷѾ޽ӵػǧ
һڤ񽣣Ҳʧȥ֧ţڤ֮ԵüΪʵһ£ȥΰ󣬻棬ɢ
һսûѤõĽâΪβûвҵΪķʽĻƺԵЩ̫Ȼʵֻսܹ߱ᵽеգʹࡣ
ɫĻ棬һâʧڤ񽣽ϵĹâҲȻήȻʱȴٴγ֣
ڤ񽣣ͻȻһΪͬʱһ⣬Զٷȥ
뻯ڤ֮ϨͬʱʶԼѾһսʤǻδһٶڤ񽣣㼫ΪͻأشǵǰߣʱǴֲ
ֻ˲Ϣ֮䣬ڤ񽣣ɳ֮⣬˾Ҫ׷Ҳ޷οˣѾ˲ᡣ
ʧϵĹâҲɢϽལص˵С˶ͬʱڤԶķüͷ
ڤҪȥ
ҡҡͷ֪ڤеĽ飬ӵԣڵõĵʶ֮ǻ۸ʱ뿪Ȼͼû㹻Ϊ޽ʿΪūͣڤ֣ڤ񽣣Ѿûжвˡ
˵ͷȻڤзߣЩǣȴҲֻǾʹգջأȻڰ֮УѾϾϡ
ģ뻯˵񣬶ЩӡƽĶۣƾΪսĻôκһѳΪĵĶ֣ǲòϣڽϵΪǻҪٸϼܹ֮֡սʤһΪڤеĽ飬ȵĵ;ƿݣһԭȻǵ˫ں֮ͨ
һɵνĵܣһ㣬ĵʹ֮Уþû׹·Ĵأ뻯໥һۣ̾˿
ǰȥ̧һܵĽɢĵͷųĽٿ֮£س·Ʈ䡣ͷһ·Ĵأɽ̧֮һָһâɽŵ·
䣡
һܹһ˵ӣɽ·ʱĵ壬Ĳٿ֮£֮С
ţâɽ֮ϣǧжѣȻһʯĩĵʬظǡ
ڣڣһ̣һͬʱ޽ʷϵĳ⣬Ҳ뻯ǿֵľ⡣
ˣ޽磬׸ߴȺ۸ݵľ棬سΪ޿һ֮¡
֮Уڣипڵ޽ǧǰΪԴ޿ſɣѣǧͳһҪʮͬͬԴ޽ʿۣʵڲأ
Ʈɵԣֻ֪޿Ե֮٣ȴ⣬Ǳģ룬ֻҪǼţһУΪн磬Ϊ޽֮ˣ㹻ˡ
ͷԸѵ֮ʱЩˣܹһ㡣
΢΢һЦ޿ţǵ֮ʱȻסڣǻǻȥְִɣ
ã
԰գ˲ӣ޿šģֻͳһ޽һµһСѣв޶ϲãΪѹͷʹ̫ش


ľ  ڶʮһ ڹһˣ
޿Ŷ޽ͳһһ쫷һ㣬ϯǽ磬뻯֮޿ֻһʱ䣬㽫޽С¡
ʮ֧޿ŷԸ޽ŵΪٵķЩɽǿεĶǰ޿Żʤգ˺޿ŵ鲼޽磬Ŷʶ޿ͳһ޽ǿģʹҲͽͣԣ˳ţҲԽԽࡣ
һ֮У޿ŵأŵؽΪģ˽ǷԲؽ֮У޽޽ʿۼ䣡
ǽȻֻ֮еһƽӹǽ磬Ҳӵ鲼е޽ʿǲ֪ж٣Щ޽ʿȫؽ֮еʱȻҲǼΪˡ
ӸƵ޿ɽۿȥ޷޽ʿһֱ쵽ߵľͷȻܼǣȴһҲԵûң⣬Ȼ޿ŶЩ޽ʿǿ壬ʹǲóȻйءͬʱЩ޽ʿȻЩˣĹ޿ڣǣǷ֣޿ܵԶǰĵطҪŨ࣬ʺң޿ŶԴǣһͬʵʱеĲʣҲ𽥵صȥ
ʵϣ޿Ϊ޽ǧǰһɣ޿ӣŵλѡȻΪ֮һȻǳΪ޽ĵ޿ţʵһ˵޿ţҲǽ磬ĺĵشڣܹĵطЩ޽ʿô᲻Ըأ
ڽ޿֮е˻ᵣģԼ޿ڵĵλǰţʱҪ΢࣬ʧȥɣǣ޿ȴԺɰٴһ̬ǣŵؽڵһϯ֮أǽѼģܹΪĲƱ뷨͸ǣǵ԰ǰҪ࣡
һ޿ţȻǺ齵޽ʿǣȴҲǺֳܿ˼ֺгľЩ޽ʿõʺԼķ֮飬Ӹǣﻹʲôѱ֮£
޿ɽϣ뻯վɽأ·޽ʿ϶¶˼οЦ⡣
һЦЩ޽ʿ޿ŵӦԤϵҪ˲٣ֻרע֮£޿֮ʱĵִѾʧˡ
ͷ֮ˣǸǴԭ֮УҲֻһ԰֮أ޿ţԼܵĴӷǵҪﻹ
ϣʱƣЩܹ޿Ϊһ壬պµ֮ʱܹ޿Źͬˡ
Ը˰ɣȻͳһ޽磬ǻ˲ٵɱ¾Ǽһɢɳһ㣬Ϊսôպ˿»ֻ࣬ھǽѵһʱ䣬޷һУֻǵĿֻţǳʱǽ磬Σա
̾һɱԶ֮޷ֹΪ֮·ԭ죬Ӧöģˣǵأ죬ֻϧܹߣʵ̫ˡ޿ͳһ޽磬ֹڶҲܹЩ˵רһЩϣܹȡͻƣ׳ʵȵ޿Ҫ춷֮ʱסԼɣ

޽ǰδеǿ𵴣һʱ䣬ŽƽϢǽĳȴһ㣬ȫûܵ綯Ӱ졣
޽ʿԸ̤ĵطǵһǰӣɢޣȫڴ˵صʱطǳΪе޽ʿǵһĴڡ
Щһǰ뵽޽ʿȫˣԣҲûܹȷе֪ս󣬻˵ൽʲôȻΪˣʹڶ޽ʿĿеһտڲ̸Ľء
ǣ
֮Բʮǽ֮Уһ̫Ӵĵؽ磬ؽ֮УȴڶǿޡЩޣⱱ֮ػһ㣬һֱ޽ʿ֣Ȼһ״ȴʮǰĳһ죬˸ı䡣
һ죬뱱ؽģһֻʮĺͯǺͯǳΪ΢ǣȴⱱؽ֮Уʱ䡣ǺͯһʱΪѾǴﵽ˽ڣңΪ޵ؽеˡ
뿪ʱ꣬ٴλع飬Ѿһ꣬һΣΪʮɺϵأ֮ʱȻСǣȴⱱ֮ڣȺޣޣҲԸĵǲ
ŵӵĸɢ޵һ꣬ŽܵϵΪ꣬ıһУ֮꣬ⱱ֮УʧȥѶǴǽʧһ㡣
žؽĵ֪ǱΪˣҲԽԽ٣ʣµЩˣ꣬ȴӣڴ˪뻯
֮꣬ǰ¶棬㱻˳Ϊɻħ񡣶֮󣬸֪أǻۣԿţֱӵŸ𣬲ң˺޿Ŷ޽ͳһ
˵꣬޽綯Ŀˣ˵ǣʼٸߣֻھ޽ʿ˵ȻǼż֪
Ѿƽ˺ܳʱˡһǰһս֮󣬱عһս֮ޣûǰ̫ĲͬȻڱܵʹ֮£ڱߣԵʮֵ˳Ϊ֪Լˣһֱⱱ֮һ
Ϲ׽еĽ飬Ǳؽ޹ڱӡڻ޵ؽǧʱĳǿΪеǿޣϹŽ飬׽иһʱ꣬޵ؽһˡ
ʱ꣬ⱱڵĳ޴ص׶Ѩ֮
һƵĶѨ֮ڣϥ˫Ŀ΢գûκεĶϣȴǳɢһԪ֮Ԫ֮Ȼ㲻ǿ󣬵ǣȴһƺܹһѹ
껺۾ĿʳָϵϣаͽʮʥԪ֮ǰ͵֮ǿˣҵԪҲ˼֣
¶һ˿ЦݣǺܿ죬üͷ΢΢һ壬̧ͷϷȻϷǺǧɵĵصʯĿ⣬ƺܹ͸صʯһ㣬ʮ䡣
ǷɽڱڷС
ü¶֮ɫٴ˼һĻһʱʱ֡
겻Զһƺ֪״̬˳ڵܣطɽڻ޵ؽͣô
תͷˣ΢΢˵ͷǵģ磬ǷɽԴӽ޵ؽ֮󣬱һֱвֹѾ֪ǻ޵ؽ˲֪ȦˣûаҪͣ˼
ܹͣⱱص׶Ѩ֮ңֵƵˣֻˣǾ㣬Ϲ죬¡Ǳܵ꣬Ȼ㡣
Ϲüͷ΢壬ܣطɽⱱ϶Ŀģ޷ͨЩޣ̽һô
һЦҡҡͷҲǷɽˣֹҲûз˽ļ󡣺ȻǷɽԼɽģƾһ㣬ǱȫԶ϶ǰѷɽǷеĽ飬ѾǾ߱һΪܹٿطɽⱱͣԣڲ֪ǷɽǺ֮ǰҲóȻȥ̽ǷɽĳӡһǷɽһֱⱱɱ¾ҲͲԸȥˡ
Ϲ΢ͷľҲеһ²һ£ǷɽȻĿĲȻδ¶ˣŰɣʲôްװɥҲӰ
ЦɽȲ˵ˡһûϲأΪƺͻأ
Ϲԣ¶֮ɫܿˣҵΪŴԪӤͻƵԪӤڣ˸ղţȶأȴһۿˣԪ֮ҲԽԽǿˣܹӦϵı仯
ͷͻΪϲɺءҲǺǡҵΪȻһʱֻͻƵ˽ᵤڣԪΪȷʵ˲СĽ֮䣬ĸ࣬ղȴܹӦԪǿ˼֣Ա֪ɹͻˡ
ϹǺһЦͣԪӤ۷꣬ѨУһʱ䣬ͻƣҲˮɵ顣Ҫ˵ǶܵĽΪ޴󣬴ܹӦҵԪ仯㣬ԪΪҪͬȼʿǿأ
ԣ̧Ħָϵ䡣ȷʵһʱΪٶȣԼҲΪ⡣
ѨУŨṩһõĻһеĻɣһһֱϵذԪ񣬹գԪΪҲһֱڵεεǿ֮СϣʲôʱϹ죬ܹ
ʱ˺͵֮£ȡýҲȻȻˡ
΢Цŷһ̾Ѩдһʱ䣬ҵΪˣ磬ǵļƻǰһˣ
Ϲ£ͷͬѽһʱ䣬ȡõĽǲġ
Ϲָ̧ǰԶˣƻֵܣڰǰ˫˫ͻƵԪӤڡܣ㻹ǵðɣʱֵܸ˵üҪ޳ˣǵȡЦأ
ԣЦǰҼǵõʱͬʱͻƣϵıһ㣬˺ܾãȻǺͯһ㣬һϲǳ棬ʵӡ̡
Ϲ̾ҲѹˡʶʱΪһЩ֪ǶϣʮִֵźͿˣǲʺʿ磬ܹԪӤڣѾʮֲˡ֮ͣԪӤڣʮʱ䣬ûаȻⶴѨУֻǰʱ䣬ͻƵԪӤڣַ̫޴Ҳѹ޷侲ˡ
㿴Żƻ͵صͻƵԪӤ֮ϣûаиǸˡƺ⼸һֱǳ״̬в
Ϲͷһ£ǼȥɡǵʵԽǿպҲ󡣡
תʮ⣬ͬϥϢȻ£ЦӣҲǽС
ϹȻƴʵҲǸ˼ϸ֮ˣңʳڣһ̿ջҲҿʱգܹ͸Ľ𽣾ҲͻƵˡ


ľ  ڶʮ Сѣ
Ϲߣ򽣾ϡȷʵڽϵĽǲס㻹ǵ֮ǰһμ֮ʱһ뿪ʮ±ѾǽڣΪеļܹͻƵ𾳽һӣȻ㲻֮ʱûг츳ǲȡĳɾ͵ġ
תڶѨһԣڱۼµС͵ޣ¶Ц⣬ЩˣСһʱҲǽأȻޣȴܹӦΪϵĽҪͬʱΪ޵˫ǾҪࡣ
ϹͷѨǶ߻˵һ츣ءٶȣ˶ͻƵܹռͨҪľ磬ֻҪ꣡
Ϲռͨ΢磬ǿռͨɴĦ͸ˣ
Ϲ򿪿ռͨķţѾˡֻܹ˵ռͨһõСģڲ֮ҵ취
Ϲн֮ʱΪǿӣܹռͨȻ˵Ϊ˲׵Ǿ򿪿ռͨҪһβСĲ࣬ңκܹ˵Ҳһ׵飬ϹΪ˶˼˺ܳʱ䣬Ҳ޷ȫȷֶΡ
ȻϹΪɣȴףֻϹ첻̫Ƕ˵İο֮ǶѣϹһ˼򿪿ռͨİ취ķѵġ
һֱϹ͸һʮеĸоͽһ㿴ȻֵƣǶľ⣬ȴǲ١
㲻ټռͨйص⣬ѯϹ켸֮ʱ󣬵õϹĽ֮󣬱׼
Ͼ㣬ΪϣȻ٣ǣΪ̫֮ͣ䣬ȻŲСĲ࣬˵ĺȡȻڴʱһ벻飬ȴһ
һöӦϢӿ뵽ʶ֮УڸӦϢͬʱ㲻סЩ֪ηӦΪϢֵ̫ͻȻˣ
Сڣ
ڴϢʱ֮ɫǳ˱仯ѿڶСڶ֣
ӿӦ֮еһϢСڣ
룬һæ׽ӴȡУɴ˫עź׽ԼղӦϢֻǴ
ľٶϹ첻Ҳɫһʵܣô£
ĿⲢû뿪׽ֻһ˵ңҺӦСڵϢ
Ϲԣɫ΢ʹĿУ֪СڱǺ׽еĽ飬ңСǰΪ˽ӶΣ֮нȳϧķѵ˾󲿷ֵԣǵСֱ뵽˳˯֮Уöѹʱ㾹ȻǸӦСڵϢǲζСô
ϹСĿеĵλ˫һգգضź׽֪Ӧ׽СڵĴڣٿڴš
ʱ޲ԼĿ⣬ܹ͸׽ֱӿеһУСڣȻȫǳڱܣΣֻܹСڽֻΪС֮䣬ϵѣҪȷСǷѹȻֻƾһ˫ۡ
񣬴ʱȫԼʶӦϣʶȫ˺׽ϣӦź׽ڵĶһ˿΢˼ĽҲŹ
ͻȻһϢӿʶ֮УϢȻǰСɢϢرһĲ࣬ȷϤСڣ
ز׽һϢ漴ϢԴͷСڽк
Сڣôô
ĵ飬ҲǱЩ޷ΪԶҲǣСദǼʱСڶΣһߵͷСڵ˽ף
һԵЩ΢Ǵǧ֮⴫ݹһ㣬ĵش֮У㣬ң
СڣСˣ
һʱ̲סҪ֮ǰԼӦϢֻǴþȻڣСڵĻӦôʵ
һ̫ͻȻڹȥʱһֱСܹѹǲΪҪõСڵİΪСΪ˯ģһֱԼǷС̫࣬СܹѹôĵΣŻһЩȻ׽һֱǰ޹⣬СڣҲʧһ㣬ҲκεķӦ飬Ҳһֱ޷
ȻСھˣ׵ˣͻǿҵĳƽ
Сڣڣڱ㻹ǵñ𣬱ĵطأ
СĿУֻһӵǿʵĽô򵥵Ĵڡ㱻Ľڽ֮УڵصѷеʱСһ㽻̸ΪǲеĹ¶ҲСָڽϵУʧȥɵʱΪ˽ڡ
СڸоӶǱвʱСֽضѡӶжᣬʹ㼸ǻɢ֮ʱСͦԼΪۣȡ档
˵Сڶ˵ʦѵĹϵǶˣ
ʱеСڴϢֻΪ˸֪ССڵĴҪģԼκεĵһʧȥС֮ϵ
ȻСڵĻӦ԰˼֡ȻСڣƺʮϢȴǽرƽȣ»һ㡣
ôֻصˣǰıе㲻һܵеϤĸо
СڵĻ㲻΢΢һ㶣漴ʶʲôٴδСڣǱص֮أ磬ҪŨأ
ãС֮ԻһϤĸоӦΪⶴѨڵģУнмơһѵСڣȥļ䣬ȻûлָͬʱҲ֤СڣڱϤǸСڡ
һЦСڣ˯ˣʱ˺ܶ飬Ȼ㡣ȸңھôĸô
СǷָǰ״̬ʱΪĵ⡣
СԳĬֲ࣬ôḴأҲǺǣֻ̫ˣ˯˶ѡ˯˾ˣҵǰҪϺܶˡǸʱ̫˰ɡ
Ȼ֪С˵ǸʱָľǵӵԪ񲫶ʱ㲻ɵٴλʱ龰Сڣˡ
ԲСڣ㡣һֱ˵仰ֱѹҲл˵
СȴǵϹûУ
΢΢һ㶣ˡ
Сһһ㣬˾ͺãû˯Ǻǣ
С˵㲻ҲȻʧЦȻСѾ˲֪ǿ飬ĸоȴһֱһδѵĺͯһ㣬ֻǣСӵеȴ飬ž޴ķ
δ㿪ڣСͻȻʮ־ȵصף㣬Ϊ
ԣ֪СھȵԭһЦСڣżҰ˯ʱ﷢鶼㣬Ͷˡ
ֹ֮ͣ˵ʱԼľµ˵һ飬СڣҲǾš
벻㣬ʱȻô飬ƫƫ˯ˣȻ㾭Щ飬ö̼ĺ;أߣҲ˯ˣһ԰ɱˣҲúⱱˣ
ԣǺһЦѹͺãԺǻһ̼飬ұ֤˯ˣ֤ȫܿ
СڻһתⶴѨͦģҾⶴѨһָаأ
С˵˵ţ׽ͻȻһƵ˫֣˰֮УڴŶѨһ㣬תš
״ҲֹǵЦţСƺⶴѨʮֺľٶ
СͬʱڶѨһԣһʱ䲻ĵ棬ͻȻ˫ۣ׽¶һ˿ϲʹԵС͵ޣҲǾ˹һ˯ɵģ㶵ؿź׽
׽ڿƺһֻεڲٿһ㣬ת˼Ȧ֮󣬱㳯ǰȥЩھ۾Ȼ֪緢ʲôʿߴţ֮󣬲ŷɵ˵ǰ
ʣѨУܹӦСڵ⣬棬ҲܹҪǣСڱ޵ؽ֮Уǧ꣬ԺǿĽΪڶޣ棬Ҳ⡣
˻ص֮ʱΪڱӵǿޣ֪СڵĹϵԲŻô޷˵ذ㡣
Ȼ㲻֪СĹϵһһ֮䣬϶İ
ʱ׽ڵǰƺӣڽʲô㲻ö֪ʱ׽תһֱ㶵صС͵ޣͻȻС͵޷˹ȥ
㿴С͵Ȼһ飬ƺǶԺ׽Щηһ㣬˵ϣǺ׽ڷɵС͵֮󣬱ΧС͵ȦӣȻС͵Ϸˣһ㣡
һĻЩԣԣһֱź׽һһϹ죬ǲ첻ѡ
һѷɽԻľٶɲһܹϵ鰡
ں׽С͵޷еͬʱС͵޵飬Ҳź׽תͣǾ㲻ɵЦܹоСڶС͵ޣûκεĶ⣬ŲǳĺøУŻľٶС͵ޣӦС͵ͨ׽أ
֮С湻һ㣬ٿź׽ɻصԣͷС޲Ӧþһһ峤ˡ
С⻰㲻Щ⣬漴ȻˡȻСڸղС͵ͣʱ򣬱ѾС͵޵ʵǱˡ
㣬Ƿɽô°
ԣһ㶣Сָģѵһֱڻ޵ؽȦطɽɣ
δ㿪ڣСƺԵЩȲٴδղŵʱ䱱ڷˣҶǷɽرȤǺǡ
ѿڶѵʶ
СԵЩصôʶǽ飬ûͬѵģԣҶǷɽûаøСֻ֣Ƿɽ棬ӦҲһʵĽģǣΪʲôֻɵڱȥأ


ľ  ڶʮ ǿСڣϣ
Сѣ⣬Сڸ֪Сڳ˯ʱԼϵ֮СͻȻһֱڱ޵ؽ֮ڷеطɽʮָȤ
һѷɽҲǺͷֻ֪ǰѷɽһ֮ǰĳ죬ͻȻģ󣬱һֱڱ֮Ż޵ؽУһʱ䣬һͣЪ
Ƿɽˣֹɽܹ˳ʱĿĵطУƺΪɽнڲٿؽʱ޵ؽڵޣͼסǷɽڼͷ޶ǷɽȴֱӱǷɽӣǷɽɲκεӰ֪֮ͨǷɽǱѰ
ͷͬʱ֣޷طɽķУκε谭Ѿ˵ǷɽԶڻ޵Ľ֮ͨϣΪ˱ܵǷɽĹûǣرܿǷɽ
ҵǣɽûΪܵǨŭϣȻĻһ㣬ڻ޵ؽεʱһǶǷɽҲûʲôɵ֮ˣ޶á
ʱϸͨ޴ݹľ󣬹۲ǰѷɽǣ֪ǰѷɽǻɫĳ⣬ģ޷͸֮ҲԸΪǰѷɽ˷ʱ䣬Ͷ뵽֮С
ʱСѣӵ֪˻޵ؽطɽϢȻǱֳ˶طɽŨȤѵСܹǷɽ֮ɣ
΢СڣǷɽⱱͣĿģҲŪôľٶʲô֮ɣ
֪Ƿɽ֪ǷɼΪλͻȻⱱε
СԳĬƺ˼Ƭ֮ǰѷɽӦòͨ޽ʿܹƳӵеķȻˣңԶˣҵǺֻϧҲŸո˯ѣúܣһʱȥɣ
СڣҪβָܻ
Сƺеĵ֮⣬ģǽǲͬǵȫڶؼգϴΪҶԸϹ֣ķ̫ĽŻôģڼȻѹˣҪָֻҪͿˡⶴѨ澫磬ЧҪʮأ
ϲã㰲ⶴѨͷŰɣʲôʱָˣҾȥ
Сڵǵãⱱúܣ·ٺ١㻹ǼɣҿΪǰҪϲٰԪΪԡ
ЦⶼͣЦǣģڸҵǿԵĻһ޽һܹõָ㣬øأ

ѨУûҹʱţƺʮֻڲ֮䣬ѾǴȥ
С֮󣬱һֱͣԣʱᾲţѨڵʱǷС͵ޣһֱЩµС͵Ϸˣ
ѨڵߣҲ֪Сڵڷ׷׶Сڱʾ֮̾ҲǽϰĴڣСڵеһӡ
ʱСڵѣǼѹõ˲٣ͬʱҲμԼСڵĳŵϣ˷ѹһһʱ䣬ǽΪ˽ᵤڡ
ȻΪֻǴﵽᵤڣȴ˽һǧʥԪŻĳɼɹͻƵһ죬ɢǿԪ֮޲ʹЩΪԪӤµʿľѡ
֮ľԪ񣬰һԪΪӦҲֻǽᵤڣǣ罣͸ȴԪһҪ࣬ھ֮ԪΪͬȼΪߣҪǿϽ磡
ζţᵤڵ㣬ܹԸԪӤڶ֣ңԪӤڣֻҪֵԪΪΪҲһϸµʸ
ʵڵ߿ͶءҪ֪Ѱߣ̤֮·ٴӵнᵤڵΪ磬һ㶼Ҫʮʱ䣬ʳڵģʮ꣬ҲѾ𺳵ˡȻ㣬Ȼֻ˲ʱ䣬һССʿΪ˽ᵤߣǾ߱սʤԪӤߵмԾʵ̫ˣ
ȻٶȣѨڵĳ澫޹ϵΣܹһΪģԼŬ
ʣʺϵĿ̶̿ȣȶѨڵκһ˲
֮⣬ʱѨڣΪʵͻƵˣҲǲ
ͻΪˣ£
ڽѨ֮ǰΪѾͻƵ˽ڣͬʳ֮ڽ붴Ѩ֮һеƾ͸Ľڷʱʱڽϵ㣬µĽΪѸ͡
һͽɳΪһǿߣ˽ʮʱ䣬мˣ£˲ʮʱ䣬ͬǾޣ
£ǵٶȣнЩǰǿ֪ĻôǣȫʸΪЩǰǿĶȻϧǣԶѾܳʱ䣬ԭ㼮ǣӲж֪ǵĴڡ
£ΪҲǳ˿ϲĽ֮ǰΪҲѾǽڣڽѨ֮һҪȻҲǲҵ
ȻˣѨУȴΪֻŬΪ֪Ϲ˵ļƻȻǲиһ֮ǰҲǽΪ˽ڣ
һͽ֮ʱĽʥھΪʮʱ䣬Ǵһʥ޽ʿһǿߣȴֻ˲ʱ䣬Ƚ֮£ӲǣһУǰͣ
ڣԪӤڣǿռͨҪΪѨ֮УѾʮˣﵽΪҪ󣬶ʣµǾʮʿȻΪϻǷȱǣҲͬԡ
˽ǱչһȫѨ֮£ͬ븨֮£ЩʿΪ͵ģҲǽᵤڣڳԳԪӤڵˣһ룡
Ѩ֮ǰЩʿʲôΪڽݺ磬ΪͣͲǰʹ࣬񣬶Ѩж꣬ȴǵõǰʮҲ޷ȡõͻƣÿһˣǼ˷ܲѣ⣬ʹǵҲǸӸǡ
һ㣬СС͵ˣһ֮󣬱ɻصԣ㴫Ϣ
յСڵϢЩ⣬۾СڵСڣȥ
СڵǰҾʱȥɵˡ
ԣ΢΢һЦºʱһֱ޸ܹӦС״̬ѵʱҪ࣬㵣ĵǣСڵ״̬ԶԶδﵽ۷壬ʱȥȫ
Сڣûȫָǵ棬Ƿɽ˳ͻӦô
СڵԵΪɣû£Ҿǳȥɵʲôɫ̹׸ɣҾΪָܹȥɵ򽻵ġ
ԣΪŶСڣѵѾ֪ɵɽʲô취ܰ㲻ɣ
Сڵʱֻ֪ǾɵӦööѣôһ֪֮̽̽
Ҳ׷ʣãСڣ޶㣡
СЦãԸһɵԼ͹ˡŰɣһʲôϾͻϵġɣȥˡ
С԰գҲٵ˵ʲôֱӷɵǵԣسǵͷһţǵϣһ׽һ𣬴ӶѨʧ
㵣Сطɽ֮󣬻ᷢʲô⣬ҲСطɽԲûн״ֻ̬ƾС֮ϵעСڵĶ
ֻϢ󣬵棬ź׽磬ţʧֻʣ׽ڰ֮У׽ûԭ̫ͣã㳯Զȥطɽڵķ
ʱһͨɫĳԺ֮УǷɽѾʮϤȴһֱ޷֪ʲô뻯ĻһǷɽڤ񽣣
֮ʱڤ񽣣ڣȻǽ뵽˱޵ؽ֮иһͣǽʱ䣬һ㣬뻯޷ϵʱڤһֱڷԲʮĻ޵ؽзУһҲͣЪĹ»εѰʲôö֪
ڤ񽣵ʱ֪Сڤˡ
Ժ֮еľؿ緢һС
ʱڤ񽣷е̬ƣһγͣͣûмǰǾڰ֮Уǰ֮ͬͣģǺ׽
٣ɵɵҲˣ
Сڵ֮СȻСҲ֪ڹעĶڤ֮ʱ㡣
ȻҾ
С԰գͻȻһţһǺǿĽâ㳯ڤ񽣣ȥ
һ˲䣬ڤ񽣵Ľϣһǻһĺ⣬ûгºڷֻԺɫâֿСڷĽâ
ˣ
Сڵһâڤ񽣽֮ϣ漴ڤ񽣣һһ˲䣬ʮһĻˡ
ڤ񽣣Ȼǵתһ㣬ԶСڵķٷȥ
ףɵͷһԵĽ飬ȷǷƷܣûţ
ٴδСһͬʱ㿴Сڽһܣ׷ڤ񽣡
Խ飬Сڣʲô
Сһ׷һߵԽȻǱʾǷɽ̺ͨŻԵܹӵķɽһ㶼ΪڷŽ֮ϵ޽ʿܹƳңнעУʹƳķɽҲ֮νУȻǽľˮˣҲǽﵽһ̶֮޽ʿܹ򵽵һ֮
СڵĻ㲻Ϊ棬ǻɫȻһѳԴ˵еķŽֵ֮
Žǽ磬һֱңԶϵĴ˵޽ʿҲ㣬Ҫ׷Ľ۷壬û뵽һΪȥʮֹķɽȻһѷ񽣣

Ҳ֪ܹﵽ߾磬طҲνд޽ʿʿ޻ߣǳһĿǰġط֮У֮еһ֡
ҪŻĽâѣҪƳŻԽķɽȴѰ޽ʿܹˣ٣ֵأûܹһ㣬ԶС˵ǻɫһ̺֮лԽķɡ


ľ  ڶʮ ǿСڣ£
СڵĽͣ㾪֮࣬ҲǸеЩźԼǽ޵Ļôܹлһ̺ŻԽķ񽣣϶Īİֻϧ񽣵˵̫ңԶ
Сڼ׷ڤ񽣣ڤ񽣣ǶСʮּɵһ㣬Ҳַֻӡ
㲻ɵøе󣬵СڣΪʲôǷ񽣿أ
СںٺһЦԵЩصԭܼ򵥣ұ
ǣŻָ˲һɶѰǿһѷ񽣣ֵܹסĽâ˵ûз֮
СڵͲ֪ˡǺǣ֮νǿСʵֻĲϵĲ࣬ҪģǾϵġҿǻ𽣣ȻǳԷŽ֣֮ھϣҲǷŽľѡȻƳʱӦòǧˣôȴͣڷŽ񾳽磬Ѿ˵ûиˣһͬǱӡڲ֮ǰų硣ңߺߣҵľ磬ɱ磬ңȻŵû
֪ǻɫһѷ֮СҲǽĳƺĳ˻𽣣Ͼһѷ񽣣޽磬ǼΪˣСǽô꣬ҲǵһμԶԷһƺҲǱʾһӡ
Сһԭˡ㻹ʲô
Сڵ𼱣ٸ㡣
˵ţСͻȻӦƳ֮󣬱㽫ǽ뿪ˣһֱʶеĽ飬һΪȻĻڲֹڴˡ㣬ͻȻЩġ𽣺ңƺˣҸΨһͬĵطֻǵǵʱ򣬸ǵΪ粻ͬ
ԣ֪СΪǻ𽣣뵽ԼҲǲɵЩ˸У΢Сڣ㲻ġ㲻˵벻ǰôôô϶ԼǱأҪĻôôཫôǿľΪأԣˣ϶ʲôԵģģҺܿȥ˵ģ
Լһοʵûжʵϵ壬ֻô˵
СԳĬһᣬٴοڵ㣬㡣ףǻ𽣣ȻЭ
ԣæô£
СںǺһЦӦǱסˣҲҪ׷ţⱱͷʲô
СڴϢҲǴΪ棬һ飬һģ⾰졣
ܿ죬СڵٴδԺ֮УŶˣ𽣣һ֮ף԰֮Ļôỹأ룬⵽ô¡
Сһ֮󣬱Ĭ֮У֮ǻȻһ㣬ˣеĽ־϶ˣ
Ϊɻ󣬵Сڣ⻰ʲô˼
Сڵ򵥵˵ǣеĽʶƳѷɽ˹עȥһˡ𽣵ˣǽ֮󣬱ӡ뿪𽣣һȡ˳ʶѣ𽣣ܹʱָӣֻǸˣӦˣһʶȴ˻𽣽ϣʹû𽣽飬ܹڣж
ԣ˫ü֪֮СڵĻ뵽˸ĶСڵķж϶ȷĻô漴һҪǣΪʲôһڻ𽣽ϵʶ𽣣һֱ뿪
΢֮ʵСڣûа취֪Ϊʲôⱱ
СڵԣҪȻн˸㣡
԰գСڲٿڣȻ׽Ľ֮ϣһȻĽ⣬ȴȻǶ
Сͷųͬʱǻ𽣽һƺн飬Դ˸еʮηһ㣬תҪӣǺ׽ڣǿʢĽ˲Ϣ֮䣬ǳˮһ㣬ǻ𽣾У
ˣ
һͳȴ̺ǿϵں׽𣬾Сһ㣬ʱǻٴһ𣬲ٶ
ߣܣҲǹԹԵذʶҿɣ
СڵĻȻʧЦٴ֮Сڣϣһ꣬ʱʱĳĹŹ㾭̿
ףʶߣԭˣ
ЦݻδɢȥСٴοڣɫ漴һ࣬æСڣǷʲô
Сڵ񣬵ԣ֪𽣣ΪʲôŲˣߣ˵һʶˣǺʶأ
ŶԴ棬˵˭
Сڵġ㣬˭ô
ĸ֣Ǵ㵡Ȼǽ˭ֻԸе⣬Ϊû뵽𽣾ȻǺϹйء
㣬ҸղýѹסǿһʶһӦʶˣһʶˣǸǼʱ䣬һֱ׷Ϲ֡
ͷô˵𽣣ϹԸҵˣף԰Ϲͷôǿһѷ񽣵ĻóˣڱƵʱȴǴûм
СڵţϹֻǽھΪȴóһѷŽܹӳķ񽣣Ȿһ⡣ʵҪԸĻʵҲҪõ񽣣룬Ӧ뿪֮󣬲Žȡģңܿ˱ǿĵˣϧʶѻеĽ飬ǰ;
˻
Сڵѷ񽣵ֻˣܹʩչҪطӳ˵ҲꡣԣΪ£ǿýôҪĴۣȻҲǺܴˡȻϹֻ𽣽齻һʶȴûٿһʶԦ𽣣ǱнƣĻһûսǶСһЩ˵Ƕֱǿôͺˣ϶ܵнķɡţӦþԭϹˡǸ޴ϼһ
ԣһ㶣ͻȻС֮ǰ˵ǻеʶѾˣǵĶֵʱȴûлͷȥ룬ϾĵʵʮûĻڱ˵ϡ
Ȼʲô˲Ľ޷ǣҲϹܹõϵġ϶ܵʲô޴вŻּɱһֶΡǺǣҲǺһԺ󲻻ˣ˵أ㣿
˵ͷûпڡϢ˵̫ˣһʱЩز
㲻ǣϹԼ֮䣬˶ôĹڡ׽ڵصѷ֮мʱ䣬һߵʱҪ룬׽֮󣬸ɳ޽ʿˣչֹѲ׷ɱһֱֲ߻˱һսĵųɹıߡ
Ȼ뿪ȴһҲиĻ߾Ϲ֣֪ʲôʱֻص׷ɱһֱû뿪ѨҲ̤һ
ȻڣͻȻ֪Ѿ˵Ϣʵʼδ
ڹȥǼĶвһֱǼΪ޴еѹأȻƾԼǻۺֶΣˣǵİû⣬ϹܵشȻĵ˵һϢ٣Сܵвһˣ
Ϣ֮ƽ飬Сڣô𽣣
Сڵе֮Уһ˿Թ룬֮ǰ϶ƵúܣԣеĽ飬Ȼ֪ȥδӣܵĵӰ죬ͿȦӡȦӣΪӦþˡϹ֣޵˾ˣ֮󣬻𽣾ͳԩ꣬ⱱͷ뿪ֲ֪øʲôȻңúֳܿˣٺ٣
Сһ٣˵Ϲָ鷳ֻʣһʶԹҲղһԥôԸأںˣҲøˣҪֱٺ٣ҲϹָҵĲɣ
ԣզ̣Сڣ㣬Ҫˣô̰
СڵҪ̵ģȻ𽣿еĽ飡ǺǣǻԽĽ鰡ȻҵĽⲻͬΪһָ̲ƷǲģˣȲ˵ˣҪˣ
԰գСڲٶ໰ڵĽ⣬ٴο£֮ǰҪŨһֹ
εĽ⣬һ磬˲佫ͱСŵսսڤ񽣾ȥڤ񽣰Уʱ䣬ڤ񽣽֮ϣ汩Ƕ
ǻ棬Ļ棬ǴŻŨҽâһɴϢĽ⣬ҲŽâıǣӽ֮ӿ
һһ˲ڤСڵǰǱǿҵĿ־ֵĺͯһ㣬ɪɪ
׽ڵĽ⣬£һǿڤڵĽ⣬ʹڤ񽣵Ľâʧص״̬£ԽԽǿңҫۡ
ͻȻһǻһŵĹâڤ͸س˰֮У
ڷһʮڤڳֵĻâʱб㲻ɵȻһܹӦǻУ̺ǿ޷ĵزĽϢӦþС˵̺ŻĻеĽˣ
ʵϣһŻ磬ȷڤУ⾫ڣҲ޽ʿеĽ顣
ܹһŻ̺ŵĽ壬ǸǶôһ顭
עһŻ磬вɵͷȻ֪˵Ҳֻֻʣͷˣ޷ж
ǻڰ֮У˸ţƺԵüΪһֱ»صڤ񽣽֮ڣСڼȻȡȻȥĻᣡ
Ľ⣬СڵĲٿ֮£һγһۿɼķ籩УһŻ磬ʵʵذסسź׽ڵķλȥȻٶȲ죬֮䣬ҲɣʮϢʱ֮󣬺׽֮ľ룬Ѿǽߣ
У»׽УСڶǻ罣ɣҲʽʼڽеİ֮£ع׽֮ʱǻ磬Ҳǲػ뵽׽֮У뵽ɳ֮еˮһ㣬رϡ
ʮϢ֮֮Уľʧֻʣѳɫڤ񽣣˽ֹܹ֮⣬ѾǸӦ˿Ľһķɽûκε
׽ǳֳȻͬģ
ͨںڵĽ񣬷һź⣬Ǻ⣬ɫΪޣƺǽ֮ϣҪγѪһ㣬˸ֹһĽҲǱڵ˳һ㣬ɽԶأӿȥ


ľ  ڶʮ һ֮䣨ϣ
СͨںڵĽ֮ϣһź⣬Ǻ⣬ɫΪޣƺǽ֮ϣҪγѪһ㣬˸ֹһİ罣ҲǱڵ˳һ㣬ɽԶأӿȥ
ڤнĺ׽ʱǻһ㣬ԭԵЩ΢ĽʮŨңǽ֮У̺һǻ֮ѹ
ѨУͨС֮ϵһе㣬漴֪СڳɹڤеĽ뽣Уңʱڽǽ
СھΪԶֹǷŽ񣬵ܹӳĽͨȴﲻŽͨСһ񽣵Ľ飬Ʊܹǰͻƣ
׽ͣڿУĽڻйеĳ죬źйĵĿƣڽУؼҲΪ׽ͷųĽƾˡ
ˣ
ͻȻһΪͻأĵͳһֱڰеڤ񽣽𣬽ţڤƺڲһ㣬ⲻϵزţ
ףǻ֮УȻһ֮
Сڵ֮Уƺڤ񽣵ı仯ҲЩʼδ
֮Сڣô£
Сڵǽ֮ʲôͨһֻ֮ĶǻеĽ鱻ˣеĽ֮Ҳ֮ˡԣǽ֮ˣܹ֮ͨĲ֪Ϸ顣
㲻üô˵н鱻ɵˣҲͻյϢˣ
СڵӦþˡߣǻ𽣵ˣĻͦأ
㲻Ĭа𽣵ˣһŽΪСƻ˻𽣣ǷŽҪ󶯸ɸꣿ
Сƺ֪㵣ڣԵòص㣬õģ𽣵ˣ϶ǽڣǽĻôҪصǽ磬Ҫʱɲֻ̡Ҫ֮ǰеĽҵͲָܻˣߣʱҿ˭ң
СڵĻҲǲɵ԰СȻֻһ飬ʵ˵ȴһֱʮء
СڼȻôģô϶ſڿӣʹǷŽˣҲȲСڻָҪ
һˣҲٵģתڵСڣôǰѷ񽣣
СһƺʮߵصǼһȻҵҵܣߣӦðطģô˵Ҳһѷ񽣣Ȼûˣǲȴǲףܹעһֻ飬Ӽôһķɽ࣬ԣʱɣ˵Ժõأ
԰գҲСڷһֱڴ֮ŵĵ棬ͻȻһܣգڤ񽣣븹У
Ƿʧȥ飬ζʧȥֻͨһѲʳ֮ѣеĽ֮֮Ҳ³ʱ潫Уûܵκεķ
СڳǵϣţһʧϢ֮ٴγ֣ѾǻصѨ֮С
״ӭǰȥ棬ҲǺӵؽڤ˳С
˫Ƿ񽣣ʱҲŵϸضһѴ˵еķ񽣣ֻǱСڳ𽣵ķ񽣣ŽһƬ죬һȼյĻһ㣬ֻǣеĽ鱻С֮󣬽ԵʮְƺеԣҲʧһ㡣
з񽣣ЩпԼܹ޽Ļôӵһһô飬ֻϧԼ֪ʱֻܹǽˡ
Ƿ봢УתɵԵСڣСڣǷн֮󣬸оô
СںٺһЦоüˡֹƵ˯һʱˡ
ԣһôˣ
Сڵ𼱡ֻҪʱһѡֻҪǽ꣬Ҿͻ˯ѵġ뵱ⱱͷÿγƷӡʧ֮һ˯Ǽ֮꣬ͱǿˣơһβôãֻҪһʱ͹ˡ
ԣȻЩᣬȴҲ֪Сڵֻ֮˵ðɣСڣϿ˯ɣ˾ϸҡ
ϣ
С԰գٶ໰㴢Уǻ𽣵ˣǵýҰԸ
˵ţСж֮ϵ֮С
״ҲٴСڣ£״̬֮С
֮Ѿ˽ᵤڣ㼴ԵһؿͻƽᵤڣﵽԪӤڣ˵ҪԣҲ˷ʱ䣬ʼԪ֮
һеĻɣ㿪ʼԪ񣬶ͬʱһɹɵԪ֮Ҳ֮ͨԪϵ뵽ʶ֮Уա
һԪ֮׳Ԫһ߻ŵڱɻΪӽᵤͻƵԪӤ֮ʱľ
ʱΪӵ㣬ɻҲ޻ϵΪ𽣵ΪҪһЩ޻ΪﵽԪӤڵʱ򣬽ΪҲŽڡһȻͷķţǵá
Щӣ޻ʱʱӶԼ㣬ܹΪȡ˿ĽΪϵʵԵͻƣӵָ㣬ٴηá
޻޵ľԪҪͨ޻ΪӽᵤͻƵԪӤڣôϣȻҪͻơӽͻƷžǣԪ֮Ԫ
ᵤ֮ʱ޻ԪҪȹԪķţǾԪ֮Ԫ̲֮Ԫ񡣵ҪͻƵԪӤ֮ʱֻǵԪ֮ʵͻơΪԪӤԪᵤڵԪ֮䣬ž޴Ĳ
ֻԪ仯ʹеԪ֮øӾܹﵽԪӤ磡
˵֮ǰ޻ϵ취ǺɰٴĻôڣҪľǽյЩĲֻ֣ʣ¾ӶʹԪʵֱʵı仯
ķϸϸعһ飬˰죬ȷİ취ûżʼǽһɣ״̬ѡ
֮ԾڵԼԪ񶼴ﵽһ͵״̬ſʼŽжԪӤھĳ
ʶ֮УԪ񣬳ֳһõӰڰ֮УһŨԪ֮ȴǴӰɢɢƬʶȻԪ񣬾ʶеĺڡ
񣬶Ԫ֮ϣһʼԪ
ʶ֮УͻȻ޷һ㣬εԪ֮Ԫ۶ǾԪ񣬱һһ㣬ͷųȥԪ֮ȫջء
ܿ죬ԪӰ֮ϣâ˸ԭʮֱԪӰЩӷף⣬ֻܹľ޷ֻܹӦԪڲԪ֮ڱһεؼѹţ
һǿУԪ֮г֣ʹʶǷһ㣡
Ԫ֮УԪ֮ѹţңԽԽУҲԽԽңʱεһԪ֮ڣ
ЩӲԪ֮
͵ѹ֮£ԭεԪֳ֮ʵʵ״̬
ʱһһţԪӰҲȫɵʹʶ룬һƬɣԪĴڼ
Ԫ֮ڻ֮żѹļУһˮһ͸ʣʶ֮УգԵʮ죬ˮΣҲΪʶΨһڵ
еԪֻ֮ʣһˮΣ
˫ۣ¶ƣ֮ɫԪһʱ䣬ҲŴﵽ˽ԪеԪ֮һˮεĳ̶ȣԪ񣬻кܳһξ룡
ֻнԪ֮ȫˮΣ۳ΪһԪԪ񣬲ǴɹԪΪҲʵͻƣ
ֻһʼ㻨ȥһʱ䣬ķͻƽᵤڣһױܹ飡
ϢһᣬٴָеԪ񣬶ҲٴζԪ֮գȻ󣬶Ԫ֮ܶʼ
ʱ䣬ƺûֹ֮зɿţѨ֮Уûҹ磬ǹȥ£
ʱʶ֮ڣһˮ֮УˮǰʼԪ֮ʱȣҪʮңϸĻˮδʱֳ̬һ˵Ӱʮ졣Ϊǣˮ֮ɢԪ֮ǰҪϲֹٱ
ʱ㼸ûеӵʱ䣬һֱڵּ֮УҲһֱͣʶ֮УѨˣҲûйע
ڴʱһѹãͷųһĳХڶѨڵĳط˳ţһ󳩿Ц
ͻˣͻƵˣ
ƺȲһ㣬ڰ֮ѨڵˣΪȡõĳɾ͡
Ϲ˫ۣ¶Ц⣬£ܣϲˣЩڶʮﵽԪӤڵˣ
ԣ΢΢һ㶣ʲôѾôལ𣿡
Ϲʿϰ˽ڣΪԪӤڣһֱϰ޽ʿȼΪ
ϹͷЦǰͻƵԪӤ֮ǰļѾм飬ԪӤڡǶǰһ磬ͣʮʱ䣬ȻͻƱ磬ٶȣȴ޷ȰҼǵãǰŴﵽڵİɣ
ºǺһЦڿ佱Ҳɣٺ٣
ϹЦ˿Ľ佱㼸䣬ҲǱġҲﵽԪӤˣЩ˵Ҳǿˣ
µͷһЦףأô
Ϲ쿴㣬ʾ²Ҫ㣬ѹ⼸£һֱڳͻƵԪӤڣǻǲҪĺá
ԣɫһʲô磬ѾҪﵽԪӤˣٶȣδҲ̫˰ɣҼǵǸսѨʱǲ㰡ھҪԪӤˣ
Ϲ¼򣬵ʣĽټڷܣ̶ʱ䣬ͻƣҲǰڳͻƽᵤڣҲǴһ֮ڿҵĵеˣĿǰΪֹ޻ϵûκε⣬һжƿ֮Уٹ£ǾٶһԪӤǿˡ
ԣɵզҵﰡΪѾǸˣû뵽磬Ǹ̥һȣҸͲ˼˵ҵٶжˣˣһǼȥȹҵΪ磬Ҳץȥɣɱ˰
԰գҲϹ쿪ڣصԼλã漴״̬֮СϹ컹˵ʲôµĻҲЩεҡͷһЦ󣬻صԼλãĦð֮򿪿ռͨİ취


ľ  ڶʮ һ֮䣨У
ʶ֮һƬãһûнǽһ㣬ʶ룬һ˶ˮΣˮ֮УһϸСӰǳ˯һ㣬Уģ˿˿ƣΪԪ֮ˮ֮Уɢ
֮ǰʱ״̬һᣬȻٴͶ
ۻصʶ֮У㽫ˮ֮ϣһһӿԪ֮ӿʶ֮У
εԪ֮һʶǱһ㣬˵εεˮεƯţţˮ֮Уƾһǿ֮Щˮ֮У֪˶ãȫʧˮΣƺһ֡
龰ڹȥһʱѾ֪ظ˶ٴΣ
֮УһǧԪֻʣ²ǧ
ɵڹȥʱһֱûлɹʵ֤ɵȷһְĻ͡޻ʱͨԪ񣬽ԪתΪԪ֮գͬʱԼҲǱøӵǿ
֮ͣУѾòƺǱ˴ԪĿռ䣬Ϊϲŵĵطɣոճ֮ʱСûʲô仯ȴԵ࣬òһֻǣɵϣûκεı飬ҲԵЩ԰ףЩڳˡ
ڹȥʱһǧԪ񣬶ڹȥһΪ˽ΪӽᵤԪӤڣǧԪ
ǧԪȫǽʥ޽ʿԪȻЩ˵Ԫ֮㲻ǿ󣬵˶Ԫ֮һױܹ飡
㣬ȻûܹͻƵԪӤڣԪΪϣȴԶԶسԪӤʿһ֮ǰΪͻƵᵤ֮ʱԪΪѾԪӤʿڣʹԪӤʿҲ޻ͨһϸ£
һ֮㻺˫ֱۣԼͻڼҲֻҪŬһѣԪӤڱ㽫ȻԽʱ̣֪ԼԽǲżֻе״̬ﵽһ۷״̬֮ʱѵͻʱ
Դʱ㲢ûѡϢƬ̡
ܣĿһɨУʱ¶֮ɫΪԭֻڽᵤڵʿΪͻƵԪӤڣңǰ֮УΪﵽԪӤڵˣӣﵽʮˣ
ڽѨ֮ǰ֮УΪܹﵽԪӤڵģҲֻϹһ˶ѣȻֻǶ̶̵ʱ䣬ȻǴﵽʮˣ޷˸еܣ
ȻҲ֮ЩʿܹнɵˣΪﵽԪӤڣһΪѨеΪŨʮʺͬʱЩˣʵڽѨ֮ǰ綼ΪܵƣͣͲǰ޷ͻƣΪǵΪԣ뵽Ѩ֮ЩͨһĿ̿Ϊ磬Ǿһٽ
ף
Ŀ⣬˲ԶһϣҲǲɵ¶Ц⡣ڣ
֮ˣ£ӦϵԪ֮ʱҲźȻ֣µΪȻѾͻƵԪӤھ磡
ʲôʱͻƵģô֪
аܿ죬ȻԼרʱͻƵ˽ھģʱԼȫԪ֮ϣԲûиӦΪı仯
µ޽츳治ףڽѨ֮ǰ»ֻǴﵽڲãڣȴѾǽڣٶȣԼҲǲضð
ȻµѨе͸µĽ޽޹ģµԲĻҲôͻƣ
ʱ£ҲţԽߴƿϡ
ӦԪ֮ʱɫһҲڽͻƣ
ʱһɫâ֮Уǽâǻһ˸ԾԵòǺȶҲʹ磬޷ݡ֮䣬ӵʶϵȴܹ׵ظӦʱͻϣһ⣡
Ȼʮֳ棬ڣƺҲֿɵãǣ֮Уһ谭ʹԪʼ޷ʵɱ䣬һ𣬴ﵽڡ
ܹӦʱڳž޴ļ尾ڽԼϣѾ߱˳ڵǣԪ֮ȴǲһ㣬ΪʵͻƵһ·ʯ
Ȼ֮䣬һֱƣȴûа㿴˼ڽշ֮ʱʶĵʶļƣ֪ǵ֮ңڽϵĳɾԣҲͬס
΢֪Լôˡ
һ漴㿴ʶڵľʶ֮УʱԪϥõӣԵЩʹࡣԪһۣţһԪ֮ʮ̬ƣ뵽Ԫ֮С
ȻԪֻһƣȴһһ㣬״̬׸ı䣡
һ֮䣬Ϊﵽ˽۷壬֮һʱһֱڳͻƵڣԪΪԳٳΪܹͻƳɹգѾһ֮Ĳ֪ٴγˡ
ûϵڴʱͻȻְ
һԪ֮ǿ󣬵ȴԵʮֵԪ֮Ԫ֮еʱԪ񣬾ǽյĴţͻȻһ϶һ㣬âǴ֮͸
һ˲䣬ԪӰȻ˫ۣһڽ޽ʿԪѹǱҿ˹ķˮһ㣬ӿͬʱϵĽâһֵ֮ģ޽ʿеĽѹ
ڣ
ʶ˳ʶؿϹâ֮Ҳǲɵ¶˵Ц⣬ܹ֮Ҳһ£
Ȼ˫ۣпϲ֮ɫ޷ΣǺܿ죬ɫһ࣬ǰϥ£л˳ȫ
̧ʾͬʱлͻʱѾˣֻ˳ˮ۶ѡȥɣȽΪȶһ
ȻмȻɣȴǺûĳַ֣޷ڸղԪҲͻƵڣ
ٴγ㹰񣬶󣬲ٴţصԼλãϥ붨ŸոͻƣȷʵҪһʱƽӦͻ
㳯ص˵ͷƿϹϣϹʱüͷ΢壬ƺ˼֮УղͻĶҲƺ޸оҲͲȥϹ졣
ٴתһɫٱ䣬һЦ֣С͵޵ΪȻҲͻƣȻ޾磬ѾǴﵽ˿Ƚھ磡ʱС͵ޣŵ棬˯ʮ֪˯ŵ˯ʵҲС͵İ취
һʱܶ˶նˣҲÿʼжˣ
һˣ㻺ر˫ۣҲǻصʶ֮С
ɣʮ޽ʿԪ񣡡
㴫һָͬʱҲԪ֮׼
֮Уûκεӣһ±ɵЩ޽ʿϷ˫ץţܿ죬һԪ񣬱һʬ֮УƯ
ɶɿ죬̧һץһԪ񣬱Уţһ븹Уͬʱʶڣڽ޽ʿԪ֮ӿ
ͻƵԪӤڣֻһ֮ңȴҲΪؼһѾõĳԪӤڵһγ̣
Ҫһٳƽᵤ۷嵽ԪӤ֮ĹؿҪԪ֮Ȼ٣ԣʱΪ׼ʮ޽ʿԪ
ڹȥʱɵģȫǽʥԪ񣬽ڵģҲ࣬ڣǵһΣ
ԪȻѾԪӤڣҲǽڣս޽ʿԪΪϣɣ뾭һʹࡣ
εԪ֮һǿķ籩ӿʶ֮У漴ˮεܷ裬һ֮Ҳˮ֮г֣ӿԪ֮εεͬʱС
ԭָ״СˮΣһ˲䣬ٿȻ˼֣Ҳǲɵ÷һЩʹƺߡ
һˮΣʵδɱεԪ񣬵޽ʿԪ֮ӿеʱܵĳĳܷΧԣʹҲ⡣
ɫһ֮󣬱ָƽ񣬲аķɢȻԪˮ֮ϣȫ߶ˮΣѹӿеԪ֮ȡеľС
һ
ٴγɷһָɣҲڶԪС
ߣ
һɫЩ԰ף˫üҲЩڽڵԪ֮Ȼӿʶ֮ʱıܷӦ
ҧҧԪ֮ȫڵľˮ֮С

һԪ
ʶ֮Уãգʱƺ˶֮УԪˮεܣǿ缤ݣԪˮΣͷųƺܹһһĴ߶֮£ѹԪ֮ͬʱԪ֮
ĸ
أԪˮΣԽԽˮ֮УԭΪϸСԪӰҲǱøΪңƺһּˮεİֱӳһ̬ƣ
߸ڰ˸ھŸ
Ÿ޽ʿԪ֮Ⱥӿʶ֮һԪˮΣѾüΪ͸·ֻʣһƬĤһ㣬ǱĤ֮еԪҲƺʱӱ
Ͷ뵽ԪӤڵУѾȥʱ䣬ʱţȴȫ޸֪Ϊһֱǳʶ֮С
ȻѨ֮еˣȴ֪ʱ״̬˳أͶ䵽ϣһֱڼµĵ棬һֱں˯С͵ޣҲû⡣
ʱ㣬Ȼ֪ԼɢԪ֮ͽ˵ע˹ȥԪӤڵһʱɢԪ֮һѹʶ״̬֮£˵ʹˣԪѹ壬޷ר
Ѩڵˣϵʱ֪ڽΪϵͻƣǲûжԼʮ־ϲأרĹע״̬
ѨУΪֵܵϹ죬Щ㲢ûཻ̫ʿһʣеۡȻܶˣûж״̫Ĺעÿ֮࣬Ǽܹ֣Ϊ
ڽѨ֮ǰؼǵãΪֻѣȻֻǶ̶ʱ䣬Ϊﵽ˽ᵤ۷壡һǰǷڳԪӤ磬ҴɢԪ֮ҲеһεѹʱǸǾԪΪ״ﵽʲô̶ȣͬʱҲڴһɹͻƣôʵжǿ


ľ  ڶʮ һ֮䣨£
Ѩڣ˵Ŀ⣬ϡɢԪ֮ǸеһεѹʹǶǶԪΪﲻѣͬʱҲڴͻ֮ʱʵﵽĳ̶ȡ
ʶ֮ڣԪ񱻰ˮ֮Уˮѳֻһ֮ң˫Ȼգֱ̧һĴӴȡҩ£ָţʮγеɴָ
ɣҵʮԪ񣡡
ڹȥһʱ˾Ÿ޽ʿԪ񣬲ʹˮԪ񣬱ڵģǻҪԪɱ䣬ʮԪ񣬲Ϊؼһ
УɺӣеԪУͬʱһɰԪ֮뵽ʶ֮У
Ԫ֮һʶתΪԪţһ֮ҲˮԪ֮ͷŶЩԪȫУ
Ԫˮڲʱһһ㣬ܵһԪ֮ȫУŷļѹʱһεε͸ˮΣЩԪ֮г֣뵽Ԫˮ֮С
ЩˮԪˮںһͬʱԪˮΣʼǱԪӰҲǱԽԽƺʱܴ
磬ӿԪ֮ͷŶѨڵľˣɫ԰סȫʶ״̬֮ͷųԪ֮ǵǸеʮܡѨУʱΨһһûܵЩԪ֮Ӱˣֻо߱ԪӤΪϹһˡ
ȻʮֺˣʶڲʱȴԵƽࡣʶ룬Ԫˮ𽥼ˮΣҲԽԽ͸ƺʱʧһ㣬Ǳˮ֮еԪӰȴҲøӵ
ˮΣʱһ㱡Ĥһ㣬һ䣬ʧеԪǿʼֳĿ
Ϣ֮ˮΣȫʧͣʶģֻʣһԵʮϸСӰ
Ӱûκε΢΢صͷƺڳ˯ͻȻӰȻ̧ͷ˫ۣһԪ֮ڵһ㣬ʶ
磬ҲڴʱȻ˫ۣһεԪ֮Ȼֱӽܵɢһɾ磬Ѩ֮Уƾճ֣
ͬʱ֮УɣһХԭԵʮֿն˫Ŀ֮УһͶһż֮ɫľâ
ͻƣ
Ŀգ񻹴һ״̬֮УظʶԪı仯һʮĸо
ʶ֮УԪ֮Ƿһ㣬ص洦ƮУһģһԪϥԵʮֵȻɢԪ֮ȴޱȵؾͻ
ڳɹˣԪӤڣ
һꡣһʱ䣬ŽΪӽᵤڣͻƵԪӤڡ̣ؿͼûǿͼԶȹ
һļŬڵõ˻رȻϲ񣬵УΪοġ
ͻȻһת֮У漴㷢֣֮УɴʱȻûյκָ£ϥǽ뵽붨״̬һ㡣һʮְԵԪ֮ɵϣԴԴϵɢ
ȻԼԪΪͻƵԪӤڣΪԼĻ͵ɣҲǸԼʵͻˣʱɿ϶ڶԸոջõӦգ
һˣҲûȥɣֻǽ֮˳Ȼ󳤳һܿ죬㷢ֶѨڵգЩ졣
㿴ܣ漴㵵ط֣ѨڵˣƺڶԼ
ţôˣ
״ɵôú棬ѯʵ
ǺǣܣϲԪӤʿУϹͬʱӰҲǳ𣬳˹
ϹľٶһŽһ㣬ܵˣǷ׷״ԭ뿪۶ڿ;Уϵı飬Ǵ֮ǰľȣԵЦݣ֮Ҳǲڶ
״ǻȻȻԼղͻ֮ʱĶⶴѨ˵עˡ
ǺһЦֳ˵лһʱ֮䣬ѨڣһƬ־ڹȥʱ֣ÿһΣջʮֵظǡ
ÿһΣ˵Ϊʵͻ֮ʱʲôΪֻҪ˷˵ͻƣ˵أڲ֪УѾΪ֮һĬϰˡ
գʵͻƣЩˣͱһֱڹעĶȵڣ˵Щؽɴˡ
ͻ֮ʱĶ˶ľѣΪ˶ܹӦɢԪ֮˵ǲʧأǣ㻹ֻԪӤڶѣ֮УΪͻƵԪӤڵˣѾʮˣǳϹû̫ܵĳ֮⣬ˣž޴ѹ
ʵϣµ㣬ȻΪϣֻԪӤڣԪΪϣȴԪӤߣҲ޷Ტۣ仰˵ͻƵԪӤ֮ʵܹԪӤ࿹
ԪΪﵽһľܹ֮ͷųԪѹԪ񾳽ȽĶ֣вרԪ޻ߣ㣬ȴʩչԪѹ֮࣬ʩչԪͨ
Ԫͨ뽣ͨԼķͨȣһΪԵǾǣԪ񹥻ΣʩչԪ񹥻ĳֽǶϽʵԪ֮Ԫ֮ǿŵĶֻ֮УԶԷԪڶԷԪΪǿ£ˣǻԷԪ
޻ߣʿ֮УǺܶ࣬ǣһ޻һʱ޻ߵʵͨͬȾΪҪǿԭֻһǾǣ޻ߵԪҪȲԪҪǿϲ١
޻ߵͨͨҲǶԪ֮ãһ˵Ȼһʮֵּ顣
˵޻ߣǾ߶ϵĶ֣ΪĶ֣Լ򵥵ľΪжǵʵңսֶϣ˷ʤ
Ϊ޻ߣͨԪΪֶΣö֮ҲǱʮĮɱڶߵӡ֮У޻߸˵ӡһײա
֮ܶ޻ߣһֱ;ͬʱҲһ˲Сӵ޻֮ˣȻױ˽ܣǣҲ˸޻ߡ
ΪӽᵤڣͻƵԪӤڣԪΪǼΪ˵سԽͬΪ磬ƾһ㣬ʸΪ֮Ϲһ䣡
˶ΧܣԵЩֵ˵ЦţҲЦ̸Ѩеգʮ֡˵Զ꣬ʮֿõġЩ˵ȫ֤ڶ̶ʱΪһССʿΪһΪʵϣȴѾǵˣһˣֻ𾴣
Ѩڣ˺ðΣŽذʱԵģֻʣϹ£ˡ
Ϲ쿪ڵܣѾЩеǿˣǿɶÿӻأ
ЦȡЦôֻԪӤڰˣ㣬ѾԪӤڣǿ֮˵Ӻζ
ºǺЦ磬ͱǫˡȻΪԪӤڣʵԶֹ˰㲻֪ղͻƵʱҼԪ֮ŵû
Ϲͷ˵ģȷʵȻľΪֻԪӤڣʵȴԶڴˡԪͨĪ⣬ս£ܹӵãƱ󡣡
ԣͷģҿΪĲֻڶĵطദʱ䣬˴֮䣬ͬ㣬˵ΪҶսΪҶҲκεԥ
ϹֵˡѾļɹ֪һδ㣿
΢֮ѾԪӤǿʮˣʣµͬ飬ҲڲϽУҸ˵ȻҲǲ˿ĵ顣ֻͬʱһһһ
ϹԣŶܿ˵
㿴һۣ磬ܣѨУһʱ䣬Ա֮ⷢһУһ֪ԭǴʵ㹻֮ʱ뿪ǽ磬ǲ֮ʱҲûʲôסǣһǰϹֵȴһֱЩĪĲҾãҲǸ˽һ޽ʱʲô仯Ƕһ˽⣬պǻص֮ʱ
Ϲ΢ͷܵĻеȻʮְȫȴǳ֮ơг֮գص򿪿ռͨ뿪ҲǿһЩ⣬˽öһЩûлֻǲ֪ܣж
㿴ȥ̽һڣĶ޽ĴƱ仯Ը⣿
ԣһ㶣ûκεԥ㹰ֵ˷Ը±ض쵽
򣬵˷ȥҪȥðջɱ¾ֻѼһЩϢѣԣмҪҪ֦һϢرô
˷ģһڣ±ضϢ
ãСȥһΪڣܽΣ㶼ҪڻȥɡסСġ
ԣٶ໰ٴγ㻹Ϲ죬˹˹֣С͵ޡ
С͵ޣҲǽյŲһӣ˴뿪Ѩ׼
ԾС͵ޱС͵һ漴һ֮ͬʧ
Ϲ쿪ڵ˼ȫ£ܾɷġ
ͷҲΪԭ򣬲ǰȥ̽綯һµʱ˵˵̲̣ǻǾȻɡ

ϥʶ֮УΪͻƵԪӤڣѾȥ˽һµʱ䣬ȶʵڲ֮ǰϹд֮У£
ϹľΪԪӤڣ㣬ֻԪӤڣԪͨϹͨ࿹ǧ㣬Ϊġ
ʱü΢壬У漴㿴УѾ붨һʱɣڴʱ׵˫ۣһֹĸо漴ӿͷ
ע֮УɾһԼһ㣬УԭԵЩ԰׵ɫǽӽˣһ˫һֱǺ˫ۣҲ˸Źâڰ֮ʱ޹һ볣е㲻ͬ϶ɻ󣬵һԼ
ȻͻƵԪӤ֮Ϊū͵ɣҲǸͻˣ˵ˡȻζŸǿֻǣ񣬻ûл֪ɵʵǿںδѡ


ľ  ڶʮ ޽֮
ѨУͻȻɫһ𣬳Ϲ´һ磬ܣˣ
޵Ϲ£״̬ûκεԥɵԡ
ϹȿڵܣϢˣ
˵ͷһ֮ǰָʾ뿪ǰѼ޽ʱĶۿһ֮ڣ˾ͷҲڳ֣ղţǸӦ뱱֮ʱ֮ʶӦϢ
ҪκεָʾС͵ޣǴԭʧȻǵ棬
С͵УȻжƺһֱ˯ʵΪȴǼ죬ȻѾޣҲֻһ֮ңʮأӵ˲ͨܣ
վԭأûеȺã㿴ǰâһС͵Ӱ֣ҲǴıһԾ¡
С͵漴صԣ˯ǹֳһ
˫̧ʾض񣬶󣬱£ڵһ£̽鵽ʲô
뿪紳һ£һͨɢޣ׵Ļ˴򽻵˲ٵϢʻһ˼˷ģһ£ջĶ࣬˵
Ҳٿڣ˵һļš
ˣѨ룬޽緢˾޴ı仯˽ȫս뱱ⱱڣȫ֮ţ֮ʱֻ֮ʣһЩʵ΢ĵӿţʱߴ֮У֮ĴţȻǷֱţ˹ڵӣ𣬶ɽʧأڵĲƱҲǱѶ޽ʿһգ
ԣʱ󾪣Ȼ֪Ϲ֮ҲڿѾϢʮ𾪡
ʲô˼ǣţѾˣ
ͷǣţѾڣĺ;أҲȫǰˡ˵ŵžؽڴӱϻ֮ʱţѾǳΪһţݲܲסʹħ֮󲻾ã˫ǧýֳΧ˾أɱ֪ǺԭЩɱصˣҲȫڱϹ֣ڷԼű֮һŭ֮£ЩߵȫɱԼڣӰںϽɽׯţٽڣȴȫĲɱģȴǱ޿𣡡
ͣ˵ţЩȻЩϢ뿪֮󣬱һЩɢ޿ɵ֪˵סĵļ統ʱЩϢʱһ
¾˵Ķģ˫ţǧýˣӰںϽɽׯɶߴ֮һѵҲȫ𣿡
صͷûĴţʱ֪Ƶٱ֮ʱҪû٣ɱأô۶޽û뵽͵ʴףԼҲȫȥˡĴŵڶǿȫ֮ǵţҲܵɣٲڣ޽磬ֻʣһ޿ţ
Ϲüͷ壬޽֮ʮѰĸ֪ʧƣǰȥǣҲǺ顣ֻҲףΪ޽һ޿ţĽսң˵޽磬ֻʣһ޿ţʲô˼
м飬ʮָӡʱڣȷʵֻʣһأңʱ䣬û˸ҿһ޿ţȴǽ޿ţĽսһս֮󣬲Žɱ
ȻѵΪıɱĵһѷ񽣣ŻΪǰһԹһֱڱεĻǵСڵƶǺˡ
˵ͷ󣬼ֵڣҲͲˡ޽ߴţֻʣ޿һ֮ǰ޿ţȴһ޽𾪵顣
ԣɫһݣ˵ȥ
һ٣˵ʵŵҪս֮ĸţ㿪ʼŷֻǣ޿ţûвУ;ĴǿȫǰڻսʱɳڵӣĴţ
޿ŵʵ޽磬һֱϵģǳ֮⣬»ʮǿߣӣǲʱ޿ɳ֧飬ͬʱǰĸţǿƵĴţңĴڵĵӣȫշԼ£ʱ޽Ϊ޿һҶľ档
Ϲǽʱ䲻Ҳٺ޿йصĴ˵޿ţ˵ǽ翪ɵţ˵޽һ޽ŵԴԴǧǰʼַֻݱµ޽֮󣬱һֱʮֵ͵ֻƾյʵռߴ֮׵λãжšΪʲôһȴ˷Ѿõأ
һ㣬Ҳ˼ã֪ԭΪΡҴ˽⵽ƶϣ޿ɳĴ֮ǰƺһжָƣһ㣬ǰĴŵʱԿó
Ĭ˰ΣͻȻڵ޿Ĵţ϶һʱ𣬶ӦıãĻôţ϶Ҳļƻ֮Сǣŵˣ뱱֮ǰǲûκεжƫƫأĸж֮ʱѸٳȻǶƵƿأԶǵ󡣡
ϹſڵӸĲͶһıôضҪű֮ǰѾȫļƻѵ˵ǶأڱڵľٶҲָô
ԣɫһ䣬أɳսΪҵļƻŭǲľ޿ŵˣһֱڶű֪ڷ飬üԺ飬޿ǳƵˣ
²廰ҿ޿ŵˣˡֻڱصĲҵ˳ֵĻᣬԣһҲˮˡ
˵ͷָоƺ޿ļƻֶΣǱϵļıôѾﻮãôڱ֮ʱж
ڵ֪Ĵŵǿ߷ֱǰţԼǵű𣬶һ֮䷢顣ǵʱڵսûнأҲû뿪ЩˣôôΪأֱӽأôܲ˼أЩŵӣǻصţǵж֮󣬶չأ
Ϲԣƺʶʲôûпڣֻǵ˵ȥ
һ٣˵ˣڲ̽һʱһšǴ˵޿ʵҪţ֮Уһֱ޿ڵˣŵ˻ڱսʱϢ˵ŵˣĺ;ڣڱˡҵʱһϢϢͲ˵޽ҷɣȻʱ϶ɢҥԣҡġ
ʱ޽磬ѾϢԺܿ죬ܶɢޣһЩСС޽Ϣӿڣڵıŵŵ֮ĺ;ػصţһΪƽصţҲ޲ˡҲ룬һУ϶Ҳ޿Ϊ޿ŵĿģűʹļţȲҪأ޽ĵλһһ棬޿ƺǶغĴ֮սжϣͬʱǰȥĴţ֮ƣĴͬʱո
Ϲԭˣ޿ŵı˵ܣ޿񣬿֪ĺ;֮ľһֱڶűˣΪļƻҵŵѻᣡ
Ĭ޿ŵ޽磬˲֪ȻҲ⡣޿ĿУ޽ʿһ޿ŵӡһƮĴڣȻҲ޿Ŷһֱʮֵ͵йأ˾ʮأû뵽޿ţȻ躹ޣ
޿֮󣬻ʲô
Ȼ޿ŽԼļƻݻţһ֮䣬ĸţô޿ͼض󣬾ԲֻҪư޽ô򵥡
Ӣ޿ţʵֻһ˶ѡڽĸȫ֮޿ʺͻ֮ʮУʮλʣȫ뿪޿ţǵĿֻһǾշ޽е޽ţ
˵޿ŵϢ˸е𾪵ĻôһˣȫǸеš
޿ţȻҪշе޽ţ
ǰǸʱ޿ű㿪ʼɳշ޽޽ţôڣݱ䵽ʲôһ棿
ĵ𺧣ԳĬһᣬŵû޿֮ǰ޽硣ʮʣֳʮ֮ʲô޽ţ޷ֵǵĽϾţ޽磬ܹӵнʺڶལ޽ţ࣬ʮ֧֮УҲһʣʮ𣬸ûһܹǶԿԣڶ̶̵һ֮ڣ޽磬ͱǺɨһ顣ǧ޽ţ޿£нٸ޽ţǱ޿
޽磬˵ڵģֻ޿һ޽šʮ֮ǰǰ޿Ÿ̽ҷ֣޿ŵأ޿ɽΪģѾǳɢĵؽ磡Ҳ˵޿ɽԲ֮ڣ˼޽޽ʿȻطһЩɢޣЩɢޣҲֻһЩԸŶϲɵˣ޽ţһûУ
Ϲ죬˶ӰΣǱϢ𾪵Ըӣ֪ηӦ㣬ȥ֮ʱģֻ֪ΪеǿţʲôأǷ񻹶вڣģȴߴűһ޿ң޽磬޿ŵͳ֮µľϢ
֮䣬˳Ĭ˶ЩϢ𺳣Ҳ֪мҲûٿڡ
֮Ϲȿڵ޿˾ľٶǳʲôԭɲ̽ʲôϢ


ľ  ڶʮ ǰ·
ҡͷһֱԣ޿ͳһ޽磬Ϊ޽磬عǧǰͬͬԴľ棬һ㣬ûܹ֤ʵ١޿ͳһ޽֮ȷʵһ١ǽе޽ţ£ƶµڹ棬ڵӼӽѡ˲ʺʵˣר޿ڣЩŵӵ飬ǰǣԭڲͬɵ޽ʿ֮ļ϶޿ŵų⣬Ҳǽʧˡ
ô˵޿ͳһ޽磬ʹ޽ð࣬ҲǺһ
԰գתϹ죬磬޿ŵľٶʲô
ϹѾ˼ãʻڵܾ޿ôԭֻ˽⵽̫٣޷жϳű⡣
˵ͷ޽ı䶯ȷʵ˸е𾪣ϹĸоһҲ޿ſ϶ͼıŻ˴򶯸ɸ꣬Ͼ޽缸ǧƽ⣬޽ϴƣֻһع鱾ԴɣŷֻǣԼЩѨУʱ̫ˣԾЩ̸ֻֽԳɹ
򣬵һ£ˡϢȥɡ
ԣҲٶ໰㳯˹˹֣ߵһϥĿһʱ䣬ûһиʱҲȷǸеЩƣ
תϹ£磬ܣȻĶදңǣȴҲѾû̫ϵǴԼⶴѨһֱ㹻ʵ򿪿ռͨ뿪ǽ硣
ϹͷǡҿǱȽŵһߣǵļƻɡ
̽ʵ磬磬ĺ;ضˣ޽磬ҲûʲôˣǲǿԵ͸͸
ЦôⶴѨͷѾסô
ºǺһЦǵǣⶴѨѵص㣬Ҵϰ꣬ҲԸ⡣ֻǣⶴѨϾ̫С֮ʱЩʩչǵ棬Իһֽţ洦ǣ
Ϲԣͷ⻰޵һЩʵսĻȷʵܹʵɣڱҲʮְȫܻ߱ͬȥҲС
ЦáǴ磬Ǽǵģȥһͻƻֵܣȥ
԰գ뿪ߵǰǵ̸һû뵽µһвٵҲ뵽ȥһ²С͵޴뿪ˡ
ѨУʱ࣬״ҲΪ⣬ⶴѨڹϵʮǢ棬ֻд跨ͨʲô⣬Ҫġ
Ϲ̸ֽһᣬϹҲ뿪㣬Դ򿪿ռͨͨ򣬶ҲǱĿ
ЩϢлЩ𵴣ܹõ޽һͳ޿ţһô׳۵һ£ʮ޽ʿؽ֮޷
ڹȻΪһ޽ʿ֮ԱͷҪԭ򣬻ǴСܵӰ졣
裬УЩˡǣԼڸ׵ķǰ¹ԣ޽г֮գضصɽϣסȻʮʱȥˣȴһ޽ʿңػؽҲǲ֪²ܹʵ֣ʱܹʵֶԸ׵ĳŵȥݸף
ңҲ֮ҪϹˣ뿪ǽ磬һߣҲ֪Ƿлܹ
һˣа¾뿪ǽ֮ǰԼȥɽ£븸׸𣬼ʹʱҲԼΪ뵱ȥԶҲȥ޷İ

ѨһƽȻǶѨ˵ΨһֻǣѨڵľߣ˴Ѩ֮⣬ҲǾص棬˴д衣Ҳһʱ𣬻ص棬ЩҲдͨǽһ֮󣬱˸㽻֡
ԭֻһǾǣ޻̫ͨǿ
ʱص磬ƻ˶ս˶鹢ֱ֮ս֮ʱȻǵ㵽ΪֹսҲΪңΧ۵ˣ˶սҲǿýζڲԶţҲͻȻԼ޻ƺû˽սԣд衣
Ϊھ֮̿ѾȵվԪӤڣľ磬֮ʱԪӤڣǣԭǺһȴ˴Ϊզ࣬ΪֻһУûܣ
ʱȻǼľ޸㣬ٻ˻ɣΪԼսֶΡ
ȳ֣׵ĸâͨǰڻ֮ʱޱ飬ǣһâ֮ʱȴȻһХһХֱӱûԪ𵴣ʧأâڰбʧ٣ɣǺسŻ˹ȥ
״æֹɵľٶսҲǾʹ˽սӿʼֻǶ̶̵Ϣʱ˷ԪܵʹȥǵʱûмʱֹɵĻô˵ɻ᲻ֱ˵ǰԪϴ⣡
ߣһֱٶȣʮ־ۣû뵽չֳʵȻôˡһΪ߳һԪӤǿߣʩչֻͨһöԷܣ
ңʱɵķٶ˵ӡΪ̣֮ʱΧܵЩߣƺԼͷųԪ֮סں޷£ʮѣ֮һʱ龰Ǻ²ѣȻٲ㽻ˡ
Ҳû뵽ɵʵȻôǿ֪ʩչԪ񹥻ʵҲ൱еԪֻ֮ڽΪ֮󣬽ᦱͬ裬ѾϰһӰһ㣬֮С
ڵһɽս֮ǰɵãֻǰԪû뵽ԭɣӵôǿս
Ϲʱ֮ʱϹȴе棬ǻͣʵ൱޻ʩչģȻԪ񹥻ͨԪΪѾԪӤڣֻԪӤڵĻսȻʮɡ
ʮ֮ǰһֱӵɻΪңɻΪԪӤڣֻǣȴǼʩչɻͨսһֱɻжǿ󣬲ʮ˽⡣ʰɻ˵޻еᵽ޻ߵĿֲ֮
һߣĶǷͨս֮ʱʩչĹ޻ߵĹȴεԪ񹥻ֻƾԪֵ֮Ԫ񣬴ݻٶֵңܹס֣ѹϹ˵޻ߣһηߡ
Լʵ˼˽⣬⣬Ҳʹ֮ʱ˼ãֻʱƣһ⣬ȴǿʼеЩǡǾǣеԪʣˡ
ս֮ʱջһǧ޽ʿԪ񣬾ôʱģлʣµԪѾǲǧӽᵤڣͻƵԪӤڣķ˽һǧԪ񣬵ͻԪӤڵһ꣬ĵԪ͵ȼǽᵤʱΪﵽԪӤڣңһֱڳԪӤҪԪȼҲӴˣһԪٶȣȻҲǸ졣
ȻǧԪ٣ԼΪͻƵԪӤڣһʱ䣬ǧԪҲ㹻ʹãʣµ϶ܶࡣô֮ôأ
޻ıԪԪ֮ԼԪΪԣûԪΪġƷ޻Ҳ޴浽ԪһգΪ̵ʱȥµԪѵҪǰһɱɻ겻ɣ
ҡͷЦûԼ޻ĳԣΪΪػؽǳΪһԶȡ˵ԪΪħͷԣɱɻ飬ǾԲġ
ǰȻҲӵָ£жȡ˵ԪΪ֮ãȴǲԼǰ·
ԣòǰ˼Ժ֮·ôߡͬʱҲ֣Լ޻ֻ֪ͣﵽԪӤڣԪӤ֮󣬸μȥȴһ֪
㽫ϹϹ죬㲻żֻҪΪﵽԪӤڣʱһͬ򿪿ռͨǰ޻ǣȻܹ֪޻ڵĻġ
ԣ֪ȷʵϹ˵ǰ޻ǣΨһİ취Ƕպ飬档

һգԪ֮ͻȻһϢӴд񣬶ʱ״̬
Сڣ
ڵĶСڷ
ԴСǻ𽣽֮󣬱뵽˳˯֮УֱڣѾǹȥһʱ䣡
ʱСڳ˯֮ǰֻ˵Ҫ˯£ǵʱ䵽֮ȴǳٳûеȵСѣǲСڵ״̬еǡźСڣûеõСڵĻӦֻǣӺ׽͸һ˿԰֪Сڣûʲôʡ
ԣһֱڵȴû뵽һȣһʱ䡣СѣȻȲҪ֪С״κΡ
Сڣôˣô˯ôʱ䣿
йâһ׽ٿȻɳͣԣСڵҲǺܿ㴫֮УŶ㣬û£ǻգԤڵĺķѶһЩʱ䣬Ѿȫˡ
ԣеҲ֮ɢˣСû¾ͺá
Сڣ
Сڵǻ治֮ѾȫָˣңҺһЩ顭
ʲôСڣѵļѾָ˲ɣ
ֻڳ˯ʱģ֮䣬񿴵һЩ飬Щ飬һʶĸоһҿܶߣ׷ɱһˣֻǸ˵ӣȴ벻˭һҴǿգ䵽ǽ֮У˱֮Уȴ֪˭ҷӡġ
С૵˵ţŬػЩ֧ʮģƬΡϸСڵ˵֪ЩضСڼеһֻ֣ǿϧҲ޷ЩƬ֮Уƶϳʲô
֮СڳĬܹо׽еСڣһԵЩȻСҲԼ޷ָ䣬еʮֵؾɥ
а̾һСڵ飬Ȼ˵ϸͬܣȴҲܹ⡣һʧȥ䣬֪ԼԺδĽ飬»꣬ʵûж
㿪ڵСڣżЩ飬Ѿ˵ļڻָˣٹһʱ䣬һܹġǴнģҴ뿪ǽ磬ǽ磬˵ͻľˡ
Сڵţϣ˰ɡ
С԰գ㲻ٿڡƺоٴ֮Сڣǿͬʱƺ飬ҲǷһЩ仯ࡣ


ľ  ڶʮ 
һգڤ֮õϹ죬˫ۣ¶Ц⣬𣬷ɵڶм䣬ڵλҵһˣ
ϹеĵλûʲôһڣȻǲκε飬ֻǶں棬Ϲô뿪Ѩʲôԭ
ܿ죬˱ȫѨ뿪֮СϹ컷һ飬λѾһ󷨣뽫󷨵ķŽ̸ңôһͬġ󷨵Ŀģڻǰ֮ʩչһʽǿͨΣ֮ʱΪԱ֮á
Ϲһ٣˵ⱱ֮ڣȻƽ£Ǿƽ뿪ǽ磬һʱ䣬УҲ֪кαԣһʽͨԱһ£ңʽͨҲǴұ˴֮ļ֤պǸɢֻҪһʽͨǵŽһսӣ
Ȼƶ˵ûκεΣգͨҲǱ룬ϹһȴûԸⷴԡϹ˵һʽͨһ£ңͨǱ˴˼ദ˽ʱļ֤պ뿪ǽ֮󣬸ǰδı䣡
˷׷ױʾͬ⣬ԾԾԵˣҲǲϹص˵ͷ̧׳ʮöͲһЩС
ʮöͨķţ໥˽һȻ
ף󣿡
ţһʽǿĽưȻܹף
ϹֶΣȻ˵ãȻܹͨǺǣҶȲҪϿͨˣ
˽ӹͲ֮󣬷׷ȴģʱ㶼֪ϹҪϰģһʽΪĽֻ֣֪ͨͨʮ־ˡ
Ϲ˶Ͳڵͨżס֮󣬱ٴοڵҸڼҡ翴һֽͨԼӸĶ֮ģҪڳˣͬʱʩչȱһɣȻǵĺһʽͨʩչ֮ʱţ޽ΪǿĽ񾳽޽ʿ٣Ҳһս֮
ܹԿǿߣ
Ϲһ񣬽޽ʿʵжǿЩȻ᲻֪ʹǰĺ;صв񻹼̡Ϲһʽ˽ͨȻܹ뽣ǿһϸ£ЩǿҲԪӤڵߣ˷֮
ߵĹʼջźսѪҺȻ֮УҲܵеİĻǲɵЩΪߣһӣϲͣսдˣҲԽԽࡣ
һʽͨȻһõϣǣֻԼ뽣ǿ߶Կľ󣬱㶼Ѫڡ
ͬͲŵͨż£ң˼ࡣƽĶۣϹһʽ˵ĸоһӿֳʮֵľ̾
ţǰӦϹļǽ֮ʱʶͨ񣬾һ֮󣬱˾ɰͬʱĽͨ
󣬲ӵܹסֵĽܹؼ֮ף֮ˣ
һˣҲЩȲҪǰֻǣһҪͬʱϲܹʩչĽƴ󣬱˵֪ԼзʲôãһˣҲ֪
ĿУҲϹͬɻ󣬵Ϲ죬ȻþһʽͨȻͶΰ˶ۡ
Ϲ̧˰󣬱ֱϥԼ룬Ϊ˽ͨţңһˣУʩΪ
ףϹһʽͨ񻹲
СڵͻȻһֱϹ콲ͨŵ㲻ɵ΢΢һ㶡
΢΢һЦôСڣ˽ϵͨҲ˽ô
СڵȻˣϵ֮ͨô߾磬Ҳ
ԣ˵ͷȴͻȻɫһ䣬Сڣô֪Щģѵȥϵ򲻳ɣ
СҡͷҲ֪Ϲ˵ǰʱϵйصһЩ飬ȻȻسҵ档ˣ㣬˸㣬ҲʱżȻ䣬һЩϡŹֵ飬ȴ֪Դͷ
ԣʱĬԽԽƶСڵļ䣬𽥻ָУǻȶԣнЩƬΣŻʱʱسļ֮СҲȵСܹЩƬһļƴСڵļ䣬Ҳͻָ˰ɣ
Сڵĸı䣬ԵظˣϾСദ˺ܳʱ䣬ܶʱ򣬶ܹܵСڶԼǰľеãʱӿֳʹСڵļָܹĻôԼҵһ£ȻˣңСڶнܹԽ࣬պн磬谭Ҳͻ١
һЦСڣ˵˵Уܷʲôã
СԳĬƺ˼֮󣬲ſڵʵһ԰Ϊ۵ĽƴֻһĽƲͬǣʩչƣҪģؼ֮ңƿ֮ʱԳһ磬˵һ֮Ŀռ䣬޴ڵĹʱ󷨵İˣҲǷˡԭӦսʱõģϹӦǾǵĵʵѾҪĵˣΪҪһЩˣ罣ˣŪһ󣬼ϰ֮һԵ֮ȻͻȵʩչʱҪǿˡ
СڵһͣͷСȻģڶͨЩ棬õõҲΪҲСǿߺܾãӵ֮Ҳʶ˺ܶ࣬Զһķͨױܹ͸
ͷԭˡ֮Һɲóɣ
СںǺһЦȻôˡҸղ˵ˣʵǼа֮ؼ֮֮ʵ֮ڣʮϡ٣ҪЩ֮׽סʶӦΪˣܹҪʶӦЩϹ֮⣬˭ܱȵù㣿
Сһ٣˵ȻϹΪߣ֮ΪóͨҪ뷢ȴҪۡһϵˣӦ֮һˣάϵƲƣܹؼ汸˰ɣ
Ȼ򣬵ԭˣô˵صһˣңһˣ
СڵûǲҵĻȻô˵֪ˡ
ôˣ
Сڵۼһ˵ȴֻܶԸһ񣬻̫˷ˣнĻֱҳˣһͰǽˣòǣ
ԣƿԣһʱˣСʵ꣬˿ѷɫңǻ֮ƺгԽζֻСһֱûлУ㲻֪ʵжǿ
ЦСڣǿһˣǿгֵĻ⿿һѽЩץˣԣǻǵԼϰͨΪãΪΣ֮ʱ֣ЧǸã
Сڲÿɷ񣬵Ҫǲҳ֣Ҳʡˡ˴󣬶ȷʵвСĺôڱ˴֮Ĭ棬ܹһЩպռͨĻҲøһЩϹ죬ӦҲ⡣
ԣͷСڣôһ˵Ҳʮе϶ΪԺ򿪿ռͨ׼˼֮ܣ
Сڵ㲻˵Ϲϵӵôûһ㱾£ҲԲˡǺǣ˵ȷǲֵպ㵽н磬϶ٲķ֡
һЦСڣô㲻ǽ飬һʵˣ
СڵƺۣЩȻ飬ô˵Ҳټǧˣܴ㻹ᣬлҵİɣ϶ʶ

һС̸һҲϹ԰Žн⣬Ⱦ֮УЩǣϹǰĽͣС˵ûκεĲ죡
Ϲһͣ˶ǰ飬ҲǸӸǡܿ죬֮󣬱֮УϹİŲ󣬶ţ
ʩչҪеߣȫֲڰ֮Уγһһͣ׽ƿ֮ʱܹסԲɵķΧʮӴ󡣶㰴Ϲİţ͵룬ȻǸλãΪ˻֮ϹԼӪһβӦΪǿһۡ
ΪѾСڶ԰Ľͣж԰ţӦñȱ˸죬ټ׾ؼ֮ѾǾ߱һĸӦԣΪҪۣ֮ʱ֮ġ
ȻȻٴγΪĽĶ󣬶Ϲڿ˿㲶׽˰֮ҲǸɴһ𣬷ֱָͣĥʩչʱĬ
ѨУȻҪʩչȴǲڿʼϰ֮ͨ˱һֱͣ磬ֻֽϴ֮ʱŻصѨдһϾ޽ʿ˵κε⣬Ƕ԰ڵʿȴԵõ䡣
ʱţתһµʱȥһ죬޵ؽϿգߣЩˣԭһ𣬵ͻȻһͺȣܷɢȥңڶ̶һϢ֮ڣγһͣ
ǰˣȫϥܿ죬һɹɵ֮ǵɢ
һ֮Ǻһ㣬ͶˣǸ˻۶ȥƺ˵֮һ㣬ʹϵ֮üΪ硣⻹ֻһʼѡ
ͻȻһƺߣһϹⱩǶ֮Ҳ˲ӿؼߣһĻΪģϵ˼ɢȥ˲ʱЩΧУһ޴͸
ÿˣһϹ֮Уһһ磬Ҳ֮͸֮˸
ˣͻȻֳ̧һָ߿֮УһͻȻ¡죬ӿ


ľ  ڶʮһ Ͻˣϣ
֮ڸ߿һ֮зӿһ¡ľ죬дʹ𵴣ͻȻˣֳ̧һָӵܹٿ׵һ㣬һףн£ǽƴ֮У
䣡
ΣȻ֮֮ȴǻһ磬ƴ֮Уը죬ֻ˲䣬㽫ǽƴڵȫɢǽ˴ڣضǵǣ
׽£е֮ҲǳѸɢԲ֮ڵĵؽ磬ȫУƺһطѾΪ˽һ㣬ܿڡ
Ϲ֮У·ǴµףȻԤϣϻ¶֮ɫͬ죡
ңңԵһΣϹָ̧ͬ죬άϵŽƴȶ
һ׵ɫ˱仯Ϲ죬ڸ֮ϵߣ϶¶ϲɫ
Ǽһµʱ䣬죬ǵһʽʩչȻûеˣȴĿá
һɣ֮ܵɢȥϹ죬ˣҲǷ׷״۵Ϲߡ
ǿղһһϣǽ϶ǵ䣡
ǰˣЩ˾ͲʲôǿˣǺǣ
˾һ໥֮ԸղŵһʽͨǽֵԵʮ־ϲ볩졣Ϲ״ҲʶһЦ
һɣ뿪ǽ֮ǰһʽԱͨһʱ˶õĺôȴǱô򵥡
ϰ˵ʩչҪĲ˵˴˼ĬϣΪҪһ㣬ͨղǿһ˵Ĭûκĵطĳ棬Ҳ֤һ˶ͬκŽᡣ
ͬʱ֮ʱΪϣҲǵõ˲С洦ͨӦ֮˶ƿ˺ܴĽЩΪʿ˵ҲǿΪһְ취
һʱʿΪﵽԪӤڣõ֤
˵ˡƴ֮УΪҪһۣҪ񣬱ǻ֮׹Ҫؼ֮ӵг˵ĸӦͲٿ
ҪӵЩʶӦȻҪﵽһĳ̶ȣһǰƾԪ֮ԪӤڣѾܹһµĥԪ֮ǵõ˳Ľ
ָо֮УѾǰ˽ΪԪӤڵżˡ
˾һ˷ܵ˰Σ׷׻صѨ֮СϾǰҪĵǲСǶǻһΪûдﵽԪӤڵˣĴ󣬶ֲʺգԻصѨõѡ
֮УֻʣϹˣ·ڵȴ˵С͵ޡ
㳯Ϲ磬ѾɹˣǴ򿪿ռͨķţǲҲ̸ˣ
ϹԣЩȵѾ֪ˣ
ЦҲоȴܹоʩչ֮ʱ˵Ϊһ壬⣬Ǵ򿪿ռͨҪô룬⣬ӦþΪǱ˴֮ĬϰһڵĸоԱպǿռͨŵʱܹﵽ°빦Чɣ
ϹһЦ֪ߣֵҲ㣬˵ģ룬ֺԣҵȷôģ򿪿ռͨķţѾˣֻǣĿǰ㹻ԣǰҪãڰĥǱ˴֮ϡʩչЧֻãҵԤڣ룬ٹһأȵ˵ΪﵽԪӤϣƽʵ֣
ЦȻãһоڴ֮С
ϹȻ³Լ뷨еʮָˣɫʱҲԵΪɣܣ뿪ǽ磬ǰҵļɣµõ˼ӻн紳㲻Ҫκι˼ˡ
ͷĺ⣬סôһ죬һŴнЩʶֻ񣬾뿪ǽ磬һӣңЩǣңҸ뽫Щǣ˶֮뿪Ҳܶ༸İˡ
Ϲ죬˵ͷûϸʡһЩ£֪һֱǹŻصɽ¼ݸףҲ編Ը¾뿪ǽ磬ҲṢڻ
Ϲ򣬵ܷģ뿪֮ǰһȥ㻹Ը
ʱദ㲻Ϲ죬µˣֵܣˣҲϹ⻰ֻиж
л磡
Ϲ˵ͷҪ˵Ȼڴʱ֮ϣͻȻӿ
˼ͬʱɫ䣬̧ͷͷϷǸߴĲ񷣡
ֻʱ߿һܵʲôǿʹһ㣬׷׳ɢȥ¶˸籩Ĳ񷣬磬һ㣬籩֮˸ߣһ쫷磬ҲųŰ
һĺڶ籩֮Уȥǲ񷱻ͱһһ㣬ʮֺˣؼҲһ̣ӿǺڶ֮УǺڶӵһе
㻹ǵһο˵ľ󣬵עڲϵسֱ仯Ĳ񷣬˵⣬ô£
Ϲڿ߿зƱɫʱɫҲǴ䣬ȴûô˫üƺʲô
ĻϹ쿪ڵ˴ǿգǽˣ
ʲôԣһ磬˼˵нˣҪǽ磡
ϹдġǲУǲͬǽ֮еĴͨ򿪵סû뵽Ȼǽн磬˴ͷֻǲ֪Ǽֵˣʲôˣ
Ϲ˵ͬн֮䣬Ҫͨһְ취ֱ֮ͨ򿪿ռͨΪǿ߲ܹģһְ취ڲͬн֮䣬ңӦĴͷҪģǲ׵ʵάϵͷĲƱģʯ
֮ϣ˲Ϣ䣬ǺڶҲǱԽԽ󣬼ΣǺڶҲǴȶ֮ʱҲǼǽ֮ʱ
ӡУֻ˵һЩΪﵽ˵Ƿ켫޽ʿŽƿ籩뿪ǽ磬ȴû˵нˣǽ硣Դʱ֮࣬Ҳǿҵĺ档
ܣҿǻȻѨжܣв쿴ΪáϾȻ֪ǽ˭ƽˣԲһˣĿģҲ򵥡
ԣһղȫǼ򿪵Ĵͷסˣûпô࣬ʱϹһѣʶ³ͻȻ¹ش󣬾ԲʺϿ֣˵ǣϻرܣ
˲ӣ䵽С͵ϣС͵ޣҲ˴ԭʧѨ
ѨУܹͬޣľ󣬶ûܹǵĴڣ֤ǵİȫ
֮ϣͷ󽥽ͣܵ籩ҲƽϢӰǴͷڶ֮УȺ̤
Ϊ˺Ϊһ磬֪Լָɵǽִʱʵ˴죬ƺѾܹѵʯͷƺƵسԼ۶ľȻϼнӹǽصϢʱȴ˰أ֮ǰ˷ܣʧ٣ֻʣľɥ
ԭΪһ񣬻һʵĲʵ̫ǽ磬һеûаϵ޽磬ңϡֱһƧ
ԭܹǽһʣڿҪ鵽ˮкܴѶˣ
һüͷǽĵ׸екͲӦ
˿ϵķ֮ɫˣǽ磿
Ļֳʮֹģǣлʹܴҽǽ磡
䵭صһʺĵطҲ֪ʲôֵģȲ֪ҪôһطҲ
жԼие̶̼֮Ϣʱ䣬ܹжϳԼֻǳֺãΨһջ񣬹ƾԼ˳ǽʱ͸ԼǼ㲻ķˡ
Ц⣬ȴһ˿Ĳײǽ磬˵ȷʵɽˮȴĸǣΪԼûȨ˽뿪ǽ磬ҲΨͼϣΪһ磬ֻλȴǱߣŸҶôֺģ
ʲôƵģˣǽ磬ʲô
˼æٴЦСĵصʹģֻһ¶겻ѰˡԲᵢµģ
áҰϾߣдͷʲôʱ꽻˾Լȥ
˵ͷӦ£аż뿪ֻǿǽûʲôôżŵǽƭôɣ㲻Ҹãǽ磬ҲҪй˼ˣ
ٶԣֻһõظ·أǽô£һʹ½磬ҲûӭӣѵҲɣҪ֪ҿǵģ
ո£˱ǸӦʲôһѵʹ㿴Щӭˣ
˳ָȥȻԶߣһ֧߶飬ڼٳԼķ򿿽ɫԺÿһ㡣
Щˣѵǽǿ޽ʿɣߣҲѹ֣ǽųβ꣬ϡΪģѾˡ
˹һЦ𻰣ֻ˵ɫ࣬Ҳ֪ΪĻЩ޽ʿĳ֡
֮ǰ󣬿˵˼ǽ𵴡һֲķˣǾŲѣΪǺƽٽ٣޽ʿڷ׷ײ²ţ󵽵ǺԵʡ
޿ڣʮ޽ʿڿռ䴫ͷ󱻴򿪵ʱ򣬱㶼һ㵵ؿ񷣬ʶʲô֮ǰ޿ڵ뻯ţʮʣȫǼٴӶзɳǿռ䴫ͷֵķȥ
޿ž˳ʱĥں֮ڶԭԲͬ޽ŵ޽ʿѾǽ޿صԼţҪ鹦޿ڽշ֮ƶһϵж߽ΪݵŹ涨жЩһ˵Ĵ֡
һǿҪĶǣҪİΣЩ޽ʿȻܿϲӦ޿ŵͳ졣
ԣ޽磬ʱҲʮֵƽһֱգĵ
뻯ڸӦ˴˴ͷ֮ʱʶ϶ϼнǰԲ˿ڵ֮⣬ʮʣǷǴͷ
㿴ˣϽô
΢ͷӦǡֻϽˣӵд򿪴ͷʸ񡣷һߣֱԼ򿪿ռֻͨǲ֪ǰʲôĿġ
᲻ĺƽйأ
пܡȺȻСӦ˰ɣϾǵΪ͵λǸߡףǽޣңҺ
ԣҲϣܿ죬ɫһ䣬죬ٴܴĪǡ
˵ͷȻһѾ˵
ˣǽ磬ʲô
ʱѾȷϣȵǸȥΪˣϽʿǿߣȻĿĲ϶ʲô񣬲Żή½ġǸ˳ȴջ֮࣬еЩѵˣҲϽģĻǿ޿ŻЩ鷳ˡ


ľ  ڶʮ Ͻˣ£
֮ǰϹ죬Ѿǽ뵽Ѩ֮Сʵϣֵĵص㣬뱱ʮΪ˲Ҫܡ
еޣԺױ㿴緢һУԵһ˽ǽڲ֮ʱҲˣ֮ϹҲǽ֮ʶϵľ
㴫磬˵ʲôˣ
Ϲ΢˵ΪԶǽڵߣܹ򿪿ռ䴫ǽ磬ңܹõ޿ߵ֣صĽӴ˵ݺȻסܿϼнʹߡ
ϼн磿
н֪ǽ磬ȻǰҲϹ콲һЩнйص飬Ϲеϼн磬ǵһ
еϹ͵û뿪ǽ磬֪ʵߵн磬ҪΪĸ򣬾ϵ򡣶ǽ磬Ƿ֮ڵһǽ硣ڵн磬ǺܶࡣʵΪһʮǽ֮䣬һǽʵΪķǽ磬һһн磬ҲΪͼн硣ЩнУÿһн磬ͨһֱһнͳߣԴƣһֱʮͳߣҲ֮УͬȼǽͳʵͬƺͬλҲǸͬʮָӣԺ͡˵ƺûʵΪһ֮࣬ϼнͳʹ߶ѡʹߣͨҲǸϼн¼н紫Ϣ֮
һйصĽܣɵøе棬ͬʱҲ󼫶࣬ʱϹ׷̵ֽʱҲûżѯеϴ١
üǰմжϣ֮УһϽʹߣ
ϹӦþǸΪˣϸܿǸˣһֱվȻǶмּɵˣӦӰɡ
˵ͷҪڣȴСڵ֮УһССʹߣӣǸϼһӣǻ𽣵ˣӦǵģʲôֶΣʹ߻صǽˡ
ԣбһСڵжϣ޷Ծ
СڣĻаգ
СĵصȻˣѵˣ˻ôǻ飬ǳϼһֵ֮ģһ㣬ôܻῴأ룬϶ǵɻʱ˻еĽƣŽϼһн˹ġߣϼһĻҾأ
ԣСڵĻûκεĻɡæСڵжϣظϹ졣
ϹԣʱҲǴΪ˳˼ȻҲʶСڵжϣд
˰ΣϹſڵĻǻе鷳ˡǸ𽣵ˣ϶ǽʹ߽ǽǻ𽣺ϹֱġʹߵĻǶǣǰδевˣ
ҲǳĬȻϽʹ߽ǽĿģһ֪ǶǻˣȴǸеһĪĲҲΪǻ˵ϣһֺѹɣ
ϹܲõģΪΣǻ㡣ңǴѨУʱǰȫġ
˵ͷͷĲѹ£ٿԶգȴǷ֣ˣѾ޿ŵԣ֪ν̸
뻯ʮʵӣɵ˽ǰ칰ֵǽ죬ӭʹߴ˵
ݣֻǿԷ־ݵƱ֪ϽʹߣˣȻ֪ԷӣԲֻǣԷʵϾʻǳԹʾһ¡
޿ΪнһɣѰ޽ʿ֪ʵ޿ŵţǽĽ
ʮˣʿ֮ҲǷ׷ֳ֮٣֮ˣҲѭʾ⡣
ڤۿ뻯ˣİ뻯뿪ǽ֮ǰδƹ޿ţѾǳΪǽߡߣҵҪСޣζ
ڤƾżùֶΣǽˣڵһţڤŽ񣬶Ҳĵҵʦͬʱ㴢ڤ񽣵ˣ
ڤڤеĻ鱻С֮ʱڤ񽣵쳣ɴˣҲƶϳڣ϶ǷʲôıʡԣһֱҪصǽ磬κȻǽ磬ķǵϼн֮ȴ޷ܵһȵĴֻϼнеһͨ޶ѣ뿪ǽʸûУ
˴ʱ֮ڤҵ˻ᣬ˵ʥҪͨͷǰ¼ļнִеһǽ磬Ҫ˻ǽ硣ԣ֪ǽģһĽߵߵʱ򣬱㻨˾Ǹ߰Ĵۣܴͨͬǰǽ磬ңٴʹѵļ۸񣬽һ򿪿ռͨķ
˵Ϊ˻صǽ磬ڤ㾡ˣ׷ڤԼڵıȣѡ˺ߡϾű𣬲һ˵̵̾飡
ؿʵһۣȴʽ̸תͷڤ㲻˵Ҫȥѵ𣿻ȥѵһִ񲻳ɣ
ڤԣæСĲҡС뿪ȥ̽ѣʹʹߴ˸𣡡
ͷȵȣţ˴½磬ǿҵĹϵġһŲ𣬻Уʲô鷳ң֪ʲô
ڤɫ΢⻰ж⻰ǵʵ˵ģʮΣ
Ҫ֪ڤǽ磬ҲǺպʹ뿪ǽ磬ʵ˼ԶԺԳƣԣһȺ󱲵ǰôѣڤȻо
Ļ˫۱΢΢𡣴ڤ̸֮Ѿܹƶϳܶˣ
ڤϽʹߣǿĹϵĽ뵽ǽġңڤ˵ν̽ѣ϶ֻдǣ½Ŀģ϶Ǹڤ񽣺ڵйأ
ڲ³ڤ֮󣬲ڤԼ޿ŲϾȻڤΪԶǽκһˣҪΪΪĻûʱǣ޿ţصţһ֮ڤϼнĵλĶԻбܹһܸߣԣ϶Ҷ޿ŸԼһë޿ͳ޽磬ڤҪڵĸƵ޿ŵϣҲҪ
ȻˣеĵǣҲתĵط磬㡣㣬ǵںԭڤתȥ鷳ĻôԼǹܻǲأܵĻȴǻǸԼʮֿõ㣬վңҲԲʱиԼտ˪ҪܵĻȴڤ֮˽ԹԼ޿Ų֣ʡ
˼֮䣬ڤ˹֣ؿ뻯һֱۣ˲ʧ
ʲҲ֪ڤȥ򣬿϶ڣ
ڤĵʸе֣ȴȴӦڤʱǰһڤҪСӦ
ջ˼ʹߴԶҵϢһ̸²١
ȴǿڵǽ磬˽ޣûˣ
ʶİЩãϲ¶ʹߴˣǽ񣬱һֱ޽֮ˣǽĴͳ
¶ʧ֮ɫһ㣬ֻǽޣô˵˷ɽҲûбķˡңôϡʯƷҲͬûôߣһǽ磡
Ļʵ˶Уʱˣɫһֻ˸е֮ǽ磬ЩӵǧŴе޽ʿĵط˵ǵĸԴڣĿУȴǳΪһǽ磬װں
ƺûʶԼ˸еʮֲã˼úܣ˷ʱ䡣νʥǽ磬Ϊʥ˷ǽʧأ꣬ᱻڰеħλ֣ǽ½磬ǲ·ȵסպħвʥ˵ˣֻҪܹ֮ôʱʥ˻ǰһµǽ磬ǨȥñЩħλɱþ˸õǽ磬Ҳûлˡ
ԣ¶֮ɫԭϼнѾ֪ǽƵٱϢˣңǰԮһ޿ŵѹҲܵõһЩˡ
֪޿뻯Ĵ֮£ͳ޽ĿģʵǱϵǸԭԭǣǽ޽磬ڲ֮󣬽һ޴Ľѣ޽ʹʣȻǲܹԹۣ뻯һ𣬽޽缸޽ʿרΪľӦպܵĴս
ǽ磬޽粼·Ȼ޷ֹǽʧħֵıȻ٣Ϊ޽ȡһЩʱ䣬ֻҪܹ޽磬Źʱ䣬ô޽ʿǱ뿪ǽ磬޽Ҳ
ʼæлʥˣʹߴˣǻ޿Űɣʹߴʩ֮Ҳ뾡˵һصţ׼


ľ  ڶʮ ħ
ԵΪͷصˣ·
ʳʹ˸ɫٶԣ޿ŷȥ
н˽ǽ磬ǽ磬ǧѵһ顣޽ʿ֮УҲ˼ЩӵͻƲĳǿ뿪ǽ磬ǽˣΪټ޿ڵЩŵӣ뻯߾ȻǶǽ˱ֳʮֹģ˵ݺ
ǽϢһֱȼУЩѰ޽ʿһ֪뵽޿ŵʱ򣬳ڰĵĿǣҲûŵӸ֪ݣԴˣҲģֻž뿪ǽ硣
ڰ֮У·޿ţʮ޽ʿۼڷԲؽ֮ڵʢȴû¶κεľ棬ȻŹģҲȷӴ󣬵н磬ȴûУҪǣ޿ڣûһ۵ǿߣΪǿ뻯УҲֻƽӹɫѡ
޿棬ʺΪάϵƵڣҵħ󣬱Ϊĺˡ
΢Ҳûʽʲôֱӱʵ˵ǧ֮⣬ʼʩչħ
̧һһͨ巺â¥У¥Ϊͨһ׵ķҲħĹؼڡ
ƺһһɰϣͷŶȻǣֻǽʥߵһСС̴Ӷѣʵеģٵ֮ʱʵ˶ǸеľΪǴﵽ˷Ž񾳽磬ֻǣʿѡ
磬Űʹø߿֮еǳֳǿ߷緶
һףͨٿȻ߿գٶȼ죬ܿ˵֮ʧϢ֮ǲ֪жôԶĸ߿֮ϣͻȻһ죬ţͨٱ
˵ע֮УͨԽԽ󣬺ܿ죬һСɽǰӴͣڸ߿֮Уһ̩ɽѹһĳѹ֮С
̧һָ֮ͨϣʱһŶͨУʹͨȥΪ棬ţһɿ͵ͨƺҪܵȫһ㣡
͵ӿͨУʹͨϵĹâǿʢϢҲǸӵŨ
עͨһֱͨڵﵽ˱״̬֮ʱ̧һĴУʱʯɳ
Щʯ֮У̺Ũǽʯ֪ƷҪ϶ٱЩ֮ʱӽʥħƷʯʮ
޷ʯͨƺܵͨһ㣬ͨжϣЩֵƵʯ¶֮ɫ
ЩʯܹԼУǸжã
ֻϧЩʯסǽá
¶֮ɫ̾˿ʩΪ˫ֵĶٴα仯ͨڵͻȻһǿХһľ죬ӿӿȥЩŨ֮ȻǻһۿɼһɫĻһ㣬񷶼ڵס
ͷţǽ緽Բ֪ǣڰ֮󣬾ȻȫЩɫڵסУͨͷų絽ݵĵز߿еЩʯҲ𽥵رڵӽݽߡ
ħ󼴽ɹֻҪǽĻȫڵסôǽʧٶȣЩڰ飬ҪӵڱεĲ񷣬Ҳûôˡ
ʱѾҪʲôˣֻ̧۶ؿϷЩǳһ˸ŵʯʶһڿˮ
һǽ֮У֮УԭһΪԼܹŽʥ˵ƣǽڵȡһЩ꣬飬ǵʱ򣬾ɡǵ뵽ǽ֮ŷ֣һɽˮݵǽ磬ϡȫ޽ʿĵûаϵҲζţϲҪʯһ̲
ӽǽ絽ڣһֱʮֲõġ̰˵ûкô飬죬Ҳ
ЩҪݽߣϵʯ¶˾ģ
ؿһһ̧һͨĲٿ֮£ٿȻСʱͨڵѾͷŴֱС
ţ˫߿ץȥֻ߿Уһ黹һЩʯֱĴУ
ڳǽ֮ǰӽʥȡǧƷʯ˵һʾ޴ĲƸֻϧһʲƸȴҪõϡʱľٶȴǳһԭǾǣҪЩʯеû֮ǰʯΪУ
ûнеʯߣڶ̶̵Ϣʱ봢ڵʯȴһǧ飡Щʯеĳ߳ɣ͵һƷʯü࣬һǧƷʯԲԸֶ˵ҲһССİοˡ
ħѾˡŸʮģԲ⡣ʣµģͽЩ޽ʿˡܹŹ꣬ôǽͲ£Ų꣬ô͹ǵΪˣҰѽɵʯߣҲǴеıˣ
аԼƽšħɹҲˣħЧΣǼʮ飬ңûܹ󷨵϶ֽţ
һǧʯȫΪУ泩࣬Ψͼ˵ֻкôܹ
߿֮Уһ㽫ǽ綼ڱס󣬱ָƽɤӣѾ¡ʹ뿪ǲˣ
ԣæ뻯ǰֵлʹߴˣʹߴˣβϢһ뿪
˰֣һΪȫʩĹЩƣģˡʹ߻Ҫȥʥ˸ҵ󣡡
΢ٴοڵʹߴˡ
üͷһ壬ô㻹£
ʹ̽ʵʹߴˣһͬǰǰѵһͬ뿪ɣ
ɫһʣһһˡʹһǰģҲһ뿪ûʲô֮ͬˣҵ˼𣿡
Բһ㶣ڤһͬǰģǣ˼ȴ˵ڤ޹ϵ
ȷӦʹߴ˵ǣʹߴˣǲ˽ǽ磡
ԣͷһЦȻˣʹ߲ٸǆˣǺΪ֮ɣ
԰գҲ̧һĴжһŸͼɢŨķϢķǷϸ߿գһָǷ㱬ѿʧ٣漴ѵһգȴǳһڶ
ǷǴͨǽ紫ͷķ
ǴΣҲøʺͻкһֱӳǴͷȥڶ֮УӰǺڶ֮ʧڶҲ֮ɢջָ糣
뻯ʧķ򣬾Ĭ˰Σһ˼ģջǻȿڵǻȥ˵ɡ
ʵ˵ͷ޶໰һֱ˲ƽ޿ɽڡ
˵ħܹסô
ʵͷȻϽȻЧֻϣħܹŵ֮ڣ޽ܹ½뵽һµǽ֮С
ϽʹߣȥΪµĽƴܾЩġ
Ҳûа취ȻҲЩѾˣҲֻˡڱȽϵĵǣڤǽ磬֪Ҫʲô
˫΢У˼һᣬڤϽʹߵ̬ȣԼղѯϽʹߵʱ˵ƺܹ϶ڤһνǽ磬ǹġҹƣϽʹ֮䣬ضʲôףϽʹڷǽ֮ʱڤҲ˽ңڤȥȴǸ븺κεΡ
ʵղѵüʱҲڤǽ磬϶ΪڵģڵģڤΪ˱ĺڵģĻǿܻЩ鷳ˡ
һڤҶ޿ŵġϽʹ϶Ҳ֪ǽʲô޿ţǽ˵жҪԣǺ޿ŲĻ϶ҪǷܹܵ𣡡
ʵͷеȻںģΪ𣬵ڤδظҶǡԣڵģڤ֪ȥĻȥԸ㡣
΢ȷʵˡڤҪ˱Ļ㣬϶׵ˡô죬Ҫô
ʵûĻǵļƻܽеô˳˵޿ͳһ޽磬ʵһݹ͡ڤҪȥ鷳ĻǲԹۣң˪ΪãǸӲܹ֮ˡ
ֻǣǲ֮飬»ΪڤԸǵİѱϾػ޽һͷǰڤҶǲ֮˽˶ԹĻͻҵǳֵˡ
üҲҸеΪѵĵطɣ跨֪ͨ˪αס㣬ٰ跨ЭΣ
ҲֻˡϱͳͲ


Ϲ죬֮УͷŲ֮ϵŨŨ
磬Щʲô
Ϲ΢ûв´ĻӦһƴЩǽ磬ȫסˣ
ԾʲôΪΣϽʹߣΪҪô
ϹҡͷҾͲ֪ˡ޿ŵţ϶֪еԵɡǲûֹϽʹôһƴ󣬶ǽ磬Ҳûʲô
֮ǰڤ֮ʱ˱Ѩ֮УѨУˣһͨĳ֣Ȼ󣬱һħĳΡ
ֻǣˣҲֻǿô࣬޿ڷһУһ֪뿪֮ʱҲ޷Ӳ֪ڤǽС
ĬΣ磬ԤУƺǽ磬д·
ϹԤв޵춯ĻϽǲ˽뵽¼ǽ磬˴󶯸ɸزһӴĽƴġ£ҲǺͷú룬ǻǣǸӦԡ


ľ  ڶʮ ϣ
ԣбһݣС˵ǻ𽣵ˣӦΪеĻ鱻С̵ԲŽǽġҵģҵĻǸӦԡ
Ϲ˵ʵԶܹжԡֻǴѨУһѨܹṩӻǺþ䡣һ棬ҲҪӽΪϾһһݱϡ
ͷԼǡ
Ϲ򣬵Ƚߴңô׼ܣҲӽǰΪؼڣʵԽǿҲԽǿ
Ϲ԰գ뿪㣬ظ֪ˣһЩˡ뵽˳˼֮С
ͨСڵĽ֪˾ǻ𽣵ˣңܾܿĵʦһ㣬ʹùһѻ𽣣Ͳжϳ⣬еڡ
һС˵˽ǽ磬Ѱġô˷ŽʵǽڣܵСʹǰ󣬻бڵ޼Ҳ޷֮Կ
СڣȻСڶԶԸ˵ģʮֳ㣬ȴСաϾСȻڻ˻֮ǻʵ棬˳Ľǲ򲻵ѣ㻹Ըţ潻ս
Ϊ֮ƣֻоˡ
һת˵ûѨΪӻ֮ʱڣӦҲǵġӦóһʱ䣬ӽǿʵǣΪǿʵΪܹ򿪿ռͨǷڵһλ
һˣ㲻ӣһᣬ뵽״̬֮СΪԪӤڣԪ֮ȴǿԪӤڣܹΪԪӤڣôʵҲضǳ־޴ķԾպҪǷŽ潻棬Ҳʵǿ

һӰڰɸ߿֮У·һƬԵЩļŵɽɽȻһɽ֮ڻصǣȴǿһ޽ʿӰ
գ޽ĿڡΪʢ֮ʱӵнŵӣÿľǿߣ޽磬Ϊ֮Ľ
һʷƾõ޽ţΪڡȻŵӰȥĶһˣҫİɽţҲǻһڱ绯
ڣڸ֮ǰ˽ǿĵУ֮ǰţΪﵽ˷Ž񾳽ڤ
ŵǸ˲֪ԭɽŵһطһʬ屻棬ʬݣ״ӣġ
ģʱܹһʯۿһضܹϳˣʦڤ
ڤڣͣãڶһ飬Ŀ֮˷棬Ƿ棡
ڤɫӽ뵽ǽ֮󣬱һֱŵġΪһУ޷
ڤǽ֮ʱǰӭģ޿ŵ뻯޿ǽĵһţ֮ˣҲһ֮޽֪Ҳ˸ȥɵܡ
ڤһԭʲôǣϾһŽ񣬲ңǰ뿪ǽ磬뵽һн֮УȻڤһн֮Уʮֲ⣬Ͻٻ뿪ǽ֮ʱʮǧ޽磬һԶǰһ㣬ȴӹɵġ
Ȼ뻯棬ȴڤ棬ڤУһһ㣬֮
ϼн磬ΪǿƸ࣬λߣЩ״Ѿһֱˣǻص绽ǽ磬Сǰǰֺؽѵţֳܹ˿ĲǶ˵һܲܵ顣
٣ڤţ뻯ڿԼǰȻôģԼĿеضǼࡣ
ڤһˣصޱϤڵؽʱһУȴôİ嶼ɵò
ǧ꣬ţǿߵŬӵ˽޿ŵʵ͵λڤ뿪ǽ֮ʱģʮ㣬ԼΪɫĵӣڼ󣬵ǣû뵽ֻǼʱȥڣ޽ʧˣ
ǧʷʹ˻ҷһɳҲŵһ˵ڤ޷ƽʹ뿪ǽ֮ʱʲôϸ
ǰĳһ죬ڤͻȻӦԼƳڵڤеĽƱеĽ飬ʧ١Ƕʱڤʶڤ񽣣϶ʲôʡ
Ȼǣڤ񽣣뿪ǽ֮ʱ뵽ڵؽ֮Уֻһ֪οؽ磬ȡڤ񽣣⣬Ǳĳĳԭ򣬽ڤȡ˳Ȼڤ񽣱ˣ
ȻڤҲˣôĿ϶Ҳ޷ȻΪһ֮ģҲ޷ԱĻôڣ϶Ҳ˲⣡
һƶϣڤںĿܷıʣеʮֵǡϾиԴڣķӪģ״ӣΪԶǽ꣬Ȼ޷޶ԡڤ񽣵ڤǸеŭȻıɽȴƣķɽǽ磬ζĳɾͺϣǣڤ񽣣Ȼ˻ˣǲͬô
ڤûԥ೤ʱ䣬ǰǽ硣ǣȻٶǰ뿪ǽ磬ȴֻڰǰʸǽ磬뵽ġ
ΪȻ޽ΪΪǣȴϡƽңϵİ꣬ڤҲ̵ᵽʲô΢һʵޱֻһڶҪ뿪ǣǰǽ磬ûʸҲûǸ
ԣڤֻڼ尾֮УѰŻصǽĻᡣһֱ˲֮ǰ˵ʥҪʹǰ¼н磬Уһǽ磬ԣԿ뷨ǰȥʹ߽棬Һãʹһ̰ͼС֮ˣֻҪЩôܹǰǽ磬ֻǣڤΪ˸СȴҲҵˣ
ò׻صǽ磬ȻڵľڤмԤϣģǳԤϡ
ˣڣһɽһУΪʲô
ڤ壬һֱ΢΢أ˫֮У¶֮ɫɫҲǱ֮˭ô󵨣ڣ˾أ˭һڤ񽣣
֮ڤһƺߣһʧ١
޿ɽ
ѶͲѾ˪յ֮󣬱ضӦԡ
ʵͷãǾ͵ǵĻɡţڤˣ
ͻȻɫһ䣬򻯵ͬҲ˫üһʶһ֮漴Ӷʧ
ܿ죬뻯޿ɽ֮ǰǵܣؽڣȫ޽ʿרؾŵĳ֣û̫˵ע⡣
ȻڴʱһЮǿĽѹͻȻһһը죬޿ڵ޽ʿ֮Уʱн𾳽֮״̬еŵӣһԪ
ֻһ̺ǿ
Сҳ
ǹףԶش޿ţһ̣ˣɫ䣬𺧲ѣ
ʲôˣܹǿĽѹңȻҶţ񣡣
뻯ڤ֮ǰӦڤڳ޿ſԲҵ޿ɽϳûϵڤ˰Ե
޹أר
ʿ·Щһ¶֮ɫŵӣĿڣȻ֮Уû˿ѹȴڣû˸Υ
ʻո£ڤӰҲǳ뻯ǰ
뻯һۣͬʱڤ˹֣ʣݼڤǰ
ڤǽ磬ϾҲʵǵʵǱ뻯޽Ϲ֣뻯ǲҵ
ڤ˫΢У֮ɫڣˣϣһεѹȴǳ뻯Ӷȥ
ֻͷһʶڤڳԼ뻯ʩѹһǿѹĲʣǰݹ٣Ҷ˵޿𻰣
ڤŶĪǶ֪ҵ޿Ϊʻɣ
һн磬ڤΪȣòԱ˹мӣǵģɣǣǽ磬Կ˵ʵλ϶Ǵ۷뻯ȴʸһǰǿߵ̬ˡ
ʳǰ޽磬Ȼ޽ʿഫ̣ĽѾáǰصǽ磬ݣǰˣǰ룡
ڤֻʵĻȴҲ޷Եë˫ü΢΢һ壬뻯һۣһֱӴǰӹ޿ɽ
޿նڣΪڤһɲ裬ŵǰղ˵лҪ֪ǺҪ£
ڤЦһѵ֪Ϊλصǽô
Цȷʵ֪ǰָ㡣
ڤкâһɿͽҲųܿȥ޿նڣʱһƬ঵ľ
뻯ǷŽͷųĽѹ֮£ҲǲɵúסΡ
㣬ڣǱ𣡣
ʵͷ޳ɣǰ֮ԻḲΪģ֮ǰȥַǱޣ뱱ޣܾˣܵشˣһЩ޽ʿ룬ڹݣֻЩ޽ʿҲǱʱϻڵɱ
ڤԣɫһģΪҪ뱱ΪУ
ʵ֪꾡˵ֽ뱱ΪѰһѱʱͬеģŵľšǶڱڷʲôȴǲֻ֪֪ΪǱɳŵӣս໥ɱ˸ܾ˵³
һѽĽŶˣҵ״ӣѵһֶ֪𣿡
ʿЦһֻ˵֪֮ʱǰǲţҲûа취
ڤȻЩ飬ԺȻȥ֤㣬ģôģ
һ٣ƺڳɣϢ֮󣬻ǿڵǰģ뻯֮֡
ʲôˣǾɱͽ
ڤԣȻһȣϽٴο£޿նڣ𵴣ҡҡ׹֮ơ
뻯ɫǿڤͷųĽһԲȴҲʲôη֮ɫ
ɱͽܣȻеվҵǰϣǣѵͲҰǶɱ𣿡
̧ͷƽȵصǰ֪뻯ʵĪԣʹɱ
ԣڤϽѹȻ˿ļ뻯һһصĿԣͷŭôܿͻ


ľ  ڶʮ £
ɫ䣬ֻʵʵ˵ѣǰ¡ǰϼн磬Ͻʹһͬǽ磬ӦѾ֪ǽڵٱΣһǽʧ⣬ôЩǽ֮ε飬ضƽ룬ǽĪĺƽ١ԣЩΪ˼ʧٶȣ޽ԴߣΧˣΪľģܹһЩͬʱ޿Ϊ޽һ޽ţǽĴԴ޿һֱڼƻ޽޽ʿͳһΪʮ׼޿׼ж֮ʱϹִžڵӽ뱱սֹ֮Ȱ˵֣ѾӶһյڣ޿̴֣¡֣ȴΪڵıħִҪڣҵȰ˵֮£뻯ˣֻֽսΪٿڤ񽣣߶ʵϧ
ڤͺȵ˼˵ͽȻǰǵϣȴȡˣ
ʹֵǰӦ֪ڤǳ֣ȻΪǿʩչڤͨȴ޷磬ڤ񽣷ɣ³
ڤԣĬ״ӣȻǼ겻棬ΪΣȴܹжϳڤ񽣣ǳ֣ĿڤеĽ飬ȷǿֱܳ鷴ɵĺҪιﵽϣȷʵЩǿ
ڤһΪô˵ҾͻŹôǱɱǱڤ񽣷ɣΪǣ
ʳǰѾ˵ˣ֣ҲĽǿߣҲԸΪСֻǣʱ޿żƻͳһ޽δ֮ʱֲԸǺʵڲǵĹǰҲѾˣϽʹߣ½Ϊǽ粼ħΪľǵס֣޿ţǼ縺ͳ޽磬ԿΣҪΪǣ
ڤɫһݣѵԴҪЮҲɣ
ʵһЦңֻϽʹ뿪֮ǰҲָʾ޿ţһҪסǽ꣬ǰҪΪ޿ŵĻպ޽磬ʥǹβᣬǰء
ڤԣɫøӵЩȻʵΪ룬ʵϣȴ޵ػǽΪɣ
ڤϼн꣬ȻʥǷŭԲһСܹеģȻʵĻȫţȴҲòɵ
Ĭ֮ڤٴοڵ޿ͳһ޽磬ڲڣѳʵұҽ·£ǣЩȫƬ֮ʣ࣬ΪΣһȥҷ֣ңôҾԲ飡
ڤ԰գҲٿڣһֱӴ޿նʧ
뻯һۣȷڤѾ˲뿪޿ţϵɫԻ˼֡
ڤϹ֣ô
ҡͷЦô׵ġڤϹ־Բ׶޿֣ȴܹȷţϽָѹţǣǽڸȥһ죬ìͷתЩڵı
ҲⱻڤϹҵѱֻϣ㣬ܹȹ˽ˡ
Ѩ֮Уƽٴγ֡
ߣڣȫԼλϣûκεи
Ϲ콫ڤĵ֮ˣҲǶʶδҪڤвԣͶ뵽״̬֮У󾡿ΪǿԱ
ϥ£ɢһ˲ֱӵԪѹʱɵĸ֮£ȫԪ֮
޻ϵΪȻʵѾǴﵽԪӤڣΪϣȴԪӤڣԣҪǣͻƵԪӤڡ
ӽ뵽ѨʼԪӤڣһֱͶеΪ֮ܶĿ꣬ΪϹĴ򿪿ռ֮ͨͨҪģ˵ΪٶﵽԪӤڡ
ѨڣѾʮ˵ΪﵽԪӤڣЩˣҲȫΪͻƵԪӤڻǣжϣҪⶴѨ˵ȫﵽԪӤڣٻҪʱ䡣
ʱ䣬ʵȥʱ䣬Ҳת˲Ŷѡһﵽ˷Ž񾳽磬ӵпֲʵڤʹе˾޴ѹ꣬ҲƺЩ尾ˡ
ȻСʮرʾڤսȴԸСٴðգϣܹƾԼڤв
ҪԼԸڤȻǲܵ飬̵ܹģһСڣǰˡ
ڲ֮ǰԸһǿߣԲ⣬ǶԸŽȴԶԶϹҲʩչˣΪܹﵽԪӤϵĻôǿ㣬ΪԽߣʵԽǿܹҲǿ
ԣΪΪܹ뿪ǽ磬ҲΪӵ㹻ӰǿӦڤ
ʱƬ̲֮ͣУšҽڤԺ󣬶ԼȫĶ޻֮С
ˮǽĳ޽ʿۼĳ֮С
ǽ磬Щӹŵ޽ʿģ󲿷ֱ㶼ɢޡɢޣ˼壬ǶߣеӵԼеģǾ޶ˮ򣬾޽еһЩרṩɢ޽ʿţʯϢĳ
һգһòԵЩϣϽϢΪ˿ǳߣˮȻһרṩ޽ʿϢĿջ
ΪԵΪԭҪջҲҪʳջȴ뷲˽ѰƼ죬ṩģͬס;ʳ
ס˵ֻһݵĳʳֻͨЩʳ˼̻ߣ£̸֮ʱһп޵Ķѡ
ڵ˸ƫƧλ£һƵľҺţû˷֣ɢ޽ջ֮ʱĿ⣬ɨЩɢޡ
ʱͬɢޣ뵽˿ջ֮У˼Ʋˣһ߳Ժȣһ˵ʲô
һ˺˿ھƣ¾Ʊ¶֮ɫûкȾˣľƣ㲻
һЦľˮƵģڰˮ򣬿ͷ͡
һ˷¾ƱҲźȾˡ֣˵˵޽ʲô
֮˵ָͻȻ޿ɽϵĽƴ󣿡
һ˵˭ֿ֪޽ͨ޽һʲô紵ݶͨǱȱ˿һ֪žѣֲ͸¶һЩ޽£ǽƴֵʮͻȻô£
ֺ֮˱ƣŵ޿ɽϵǸƴգԾӵд֮ͨΪѵˣǴ֮ǰƽô
һĪǽƴ󣬾ǽ֮Ϊ֣ʲôѽΪʲôҪǽ粼Ǵ󣿡
֮˵˭Ҳֲ֪޿ڵšڲǰһͨƵﵹ˵ǽƵãƾΪ˷סǽ磬ΪʲôͲö֪ˣ޿żȻûֹǿ϶Ͳʲô¡Ͼ޽磬ھǶ޿޽ߣػǽΪΣ޽粻飬Ӧǲġ
һ˵˵޿һͳ޽֮氲ˣ·Ҳǰıɱ˶ᱦˣң˵޿շǼʮӣ޿ź󣬶ܵ˲Ĵòֺأ
˵ôҲȥͶ޿ţ
ǺǣǵǡȻɢޣûʲôҲûжʵǣ޾ڵӣȴҲЩŵܹܵõģң
֮˵ûȥͶ޿ŵʱҲô˵ġ޽ոǰ˺ܴĸı䣬Щ˵˵Ҳһ¡
ǰ˵޿Ҳ湻ģȥǧ꣬һֱʮֵ͵Ǿô̶̵һصʱ䣬ͺɨɣ޽綼Լ£ǲò
֮Цһǵһң޿ֻûôܹﵽĵز
˻
֮˵뵱ĺŵľأϣżеս뵽˱֮УҲ޽룬ΪģǽսڱͷսˡĻҲûˡ
֣ҵҲ֡˵ĺ;أΪʲôƫƫҪȥǱͷأǱͲʲôõطͼĵʲô
֮˵˵ˡҪӺüǰ˵ǻǲǵãǰͷϹѵ飿
ȻǵˣʱҲȥڱΧ˼ʱ䣬Ϊǽ֮ʱһǵõʱǽѵʱ൱ˣ֪ٽͽʣȫӿ˱ͷҪȥһϹ񽣣󵽵˭Уö֪
֮Цֻ֪һ֪ʱϹ񽣱һ˵õˣңˣ˵ǵʱŷɥɻħ˵õϹ֮Ҳ֪ôأĸҧˣ֮䱬һսľȻûռˣҲûеõϹ񽣡˵˴սһ֮꣬ȴһ󣬵޽ΧߣĲŲòصִ֡
˸Լ˱ƣһ֮󣬱ֵߵĴս֮ɳ˺ܶŵӣ絽ѰǸõϹ񽣵ˣ֮Ƿ˵١ʵͨ죬Ȼǽɱĺ;µĴӣ㵽˱ͷʹĺ;أ뱱׷ɱˡ
ʮ񣬶ڲԶһߣʱҲ˫΢У֪Щʲô
֮˵𣬼ĺ;ضõǰϹ񽣣뱱֮󣬶˿϶ǽ׷šǣ˵ˣڱ˶ǿߣ뱱֮󣬼ʹĺ;֣Ҳûܹץˣڵޣ˵ĺ;ɲС鷳ʹĺ;ʢŭ֮£ŵĵȫ˱ͷЩսԱϿںűǱޣʵϣȴǸǿߣ
һ˵˵ɻħҵҲǼ£뵱ɻħҲ֪Ѷٵ޽ʿƭ뱱ͷЩˣȫȥ޻أңЩ˱ɱʱ򣬴ӱͷͻӿһɿֲԪ֮ˣԪһ㣡ɻħţôģ
ɻħˣʲôҿɴû˵ʲôͨרɱ˵Ԫġ
֮˵˵ΪһֱʮأǵüڱڻսҲûз˳ֹǿ˳ҲûУЩ뱱ˣȫˡ
ǣô˵Ϊɻħĺ;֮ƶ޿˳ͳһ޽ˣ
֮˵ô˵ˣлˣҲˣ߰ɣ


ľ  ڶʮ ɱһ
ջ֮У֮ǰ̸޽ʿѾ뿪һߣڲɫ֮䣬ƾʧ
ѨУʱڹؼʱ̣һǰʼԪӤڣһֱڣҲ״̬
ʶ֮УʶԪ񣬴ʱԼΪ̬ƣлṩԪ֮һɻԪ֮ʶ֮ڣεķ籩ŰֹԪӰҲǱһâ֮С
ܣʮ֮ڣûκ߸ҿΪɢһɿԪӤߵԪ֮ǳѨ˵صֿޡ
ӳͻΪڣԪ֮һֱǴ˿񱩵״̬֮С
ϹӦǶѨ֮УΨһܹסԪ֮ˣʱϣ¶ֵ֮ɫǵĶȻ㡣
ƽĶۣ˼еؿʼΪϵͻƣһ£ȻʵѾԪӤڣԪΪΪȴδܹﵽԪӤ۷壬ˮɵͻ״̬
仰˵ʱʵڱԼǿҪԼΪԪӤڣȻԼ޴ĸͷա
ȻϹ֪һʱҲ޷ֹΪƣ㰴Ͱˡ
㿪ʼͻԪӤ֮ǰ㽫ָȨϹУԴʱϹԺױ֪磬ڷʲô
Ϲ̧ͷһѨϷȻ޷͸ǧɵĵص׵ƣȴܹľһڱڰеߡ
ߣһˣߵɢĽѹȴڵޣڳ˯ģģֻǶڵص֮µģȫ޷ԿصزߵĽѹԵǿ֮
ˣڤ
֪ڤصǽ֮Ϲһֱڵģڤ᲻֪ʱ뱱¶ˣڼ¹ȥ֮ڤȻˣңǽԲʮؽ磬ȫһ飡
Žʵκ˲˿Ļɣڤ뵽ʱ̱еޣȫϢʹˣڤ֮ЩޣȻ޴Ρ
СʾҪȥڤһ£ܾСڵ顣Ȼ֪СڵʵжǿǶԷһŽûСܹһ֮Էˡ
ѡ˶ܣڤ뱱һʱ֮£ΪƽеޣҲҳȫ֮ȥڤԼ뵽ͻΪ״̬С
ȫȡֻоøǿΪܹڶԸڤ֮ʱøʤ㡣ܹʩչǿȫȡѨڵˣΪܹﵽʲô̶ȣΪǰҪۣ縺ΣΪشġ
ڤ뱱ڵľٶȻڤû뿪Ĵ㣬㿴ڤ϶Ѿ֪ˣĵѾڤнʧĪĹϵԣضҪⱱͣһֱҵΪֹȻһʱڤûʲô֮٣ţڤ̫ļȥ
ʶϹҲʶˣԵִǿͻƵʱϹҲ޷ҵֹ㡣ԼҲû˼ǰȫȫ˹עڤĶϡ
ڤ֮Уͷ·Ļ޵ؽ磬ȻϽˣɫȴƽ
뿪޿֮ڤһֱΪ޽ߣֶͨΣ̽޽⼸ʱҲڸǰһʱ顣
޿ɽ֮ʱڤȻûжŭǶʵĻȴǰŰɣĵڵĸ𣬻˵ֻΪĵðʧ㣬ŵĽΪ޿޽Ҫԣû֡
ڰˮɢ̸ںйص֮ǰڤѾѼ˲ٽʮ޽йص飬ңзһЩߡ
ɢ޵֮ڤҲǽԼֵĵһĿָ꣬˱һ˵еɻħ
ڤнǧ꣬ǸǻۣԲ򵥣ʵϣ̶ֳȵˣļϣԶѰˡ޿ɽϣ֪Լ޷ҵԼҪĴ𰸵ģԣ޽ߣд̽ŪԼҪѰҵĴ𰸡
ɻħ
ڤЩɢ޿еνרԪǵɻħʲôоԵţֻҪ޽磬;ԲĶ֣Ŀ궨ɻħϵʱ㲻Լʧ֡
ڵĸԼĵڤ񽣵ĻͳΪʵڤ޷ı䣬ǣҪҪǸһеˣۣ
ڱͣһ£ڤûżŶֻ֣ǽһ飬ȻûзɻħҲ٣ǣ֣ڵޣһʮ쳣ֵ̬ʱȷϣ㣬ⱱ֮ڣ
ڤĬ֮ڿڣ˵֪صúǣܿ죬Ҿͻڳڤϣ㲻˶ˣ
ڤǴķ֮ʱһɸǿĽѹȴ磬ӿɢ
֮Уеƺһ̣ڤϵĽѹסһ㣬ֹͣǽѹݵٶȣ쿪ȥ
һ˲䣬Ϲɫ䡣ڤϹ֣ڳ֣
ޱȵĽľһ㣬ϯԲʮؽıֻڹʮϢʱ֮󣬱ȫڤĽУ
ѨڵصǧɣûܵڤĲЩޣ޻ǻޣʱȴȫܵǰδеĳ
ŽͷųĽѹȻΣǾϵľ޴࣬ѾЩڽǷΧڵޣȫʧأʹط
˵ⱱڵޣָӡôұ㿴Ƿؿȫ
ڤϣ¶һЦݣ˫̧𣬶Ķǧ֮ڣǧƵޣӴСɽģϸСֻСģȫëһ㣬ն
ɲǼ䣬Уȫ޵ӰЩޣʱȫ۾֣ȴһûУڤĽٿ֮£ڤİڲ
ڤǣԳһ˿ĮЦݣ̯˫ʮָͻȻȻһգһĺȻըڱڻص
һͷͷޣεĽ֮£ȫѿɢѪ⣡
ֻ˲䣡һͷޣڤ˫һ֮£ǣ
þûŵѪζˣǺǣЩѪҺζһǽӰ
ڤһЦɫһ䣬һƺ֮˫̯ʮָ֮䣬ʮǼʸһ㼤ܵޣ
ƯڿеޣѾȫʧȥ˶ƿأʹǻܹҲ޷ڤĽ֮
ʮȥƽ棬ǣȴܹ֮ᴩһһ㣬ڴ֮ߣһϸ˿һ㣬͸޵ͬʱȥЩ޵
Ϣʱʮʧͷޣ޹ڤĽ֮£ڤ˵ֻǶϷѣ
ôͷ޵ûа취ô㲻Щ޵ôôҵͷһȥǺǣôЩޣǸˣ
ڤȻһͺȣĵɫҲǱøһɴϢĽϢܿȥ
ѨڣϹ˫ü壬ϵɫҲǱʮֵڤڱڵʩΪһǣʱȴҲΪֻǳĬؿЩޣɱ
ϹԼЩˣǷԸڤǺܿ죬жϡڤʵ̫ǿȫﵽԪӤڣڤΪУ
Ϲ쿴Զ㣬ʱɫԵЩʹ࣬Ҳ֪Ϊͻ̫ѣΪѾ֪˱ڷ顣
ʵϣ㽫ЩϵȨϹ죬Ȼױ֪һСΪ֮䣬ʶϵЩޱɱʱ㣬ȻǵһյϢˡͬʱСڣҲǳϹ֮⣬һԱڵĶָƵˣڤ֮ʱСҲ漴Ϣ֮С
ʶڵԪһԪ֮״̬֮У޷ȥ飬µľ棬ֻ̣Ȼʹ࣬ǣֻ̣
棬ǧͷޣڶ̶̵ʮϢʱѾɱ˲ֹһ̬ƷչȥڵޣڤҪɱɾҪ̫ʱ䡣
ʱĴйâһ׽дӴзɳ
Сڣʲô
ӦСڳ֣ʱһǿֳһСڵ
Сڵ֮УȥǸϼһ
㼱ɣСڣ㲻Ķ֣ǧȥðգ
СڵģҲµģ򲻹ҲôɱȥҪȻޣܿͱɱˣҳȥǷɢһעԸңҲùЩ
㣬аԱô
СڵУȻϼһһ֣Ҿ֪ҪսʤеѣңҲûôסҳȥǱ̵Ļ飬һʱѡ
ĬȻ޳С뿪ѨһȥԸڤϹ֣£ҲֻСڣܹڤС˵Ҫס޵СõģҲΨһİ취
㣬һᾡʱġ㾡ͻΪɣֻҪͻƵԪӤڣʩչ󣬼ҵһܹԸϼһ
С԰գٶ໰ֱǷ棬ĿУһΣ漴˲ʧ
ϹҲС뿪СڵͼҪѯʣѾµ¶֮ɫҲֻǼ
֪ʱ֮ʱʹжСڵʮֵģҲֻ׿Ͷ״̬֮С
ɣԪ񣡡
Уûκεԥֱץ޽ʿԪͬʱУ
һɫҲǱʮʹֻ࣬ǽҧסʶǷ籩һԪ֮ĳʼȫ


ľ  ڶʮ ɱ
գŲڶĺȻը𣬽ǧͷޣڶ̶̵ʮϢʱڣȫڤĨɱ
лصһŨҵѪ֮Щޣƺڿаһ㣬Բǧ֮ڣһ˸еɱ
ڤϴżĮЦ⣬ٴοڣô㻹ôղţֻСţѣľͲֹôͷˣ
һƬţϢ֮ڤһߣ˫ٴ̧𣬱Ҫʩչǿֲɱ¾ͨ
ڴʱھڤǧ֮⣬һֻ֣˲䣬ʧµģһͨںڵĳǺ׽
Žֲ̫漴ʹǻеٮٮߣҲóȻǵڤĽɱĵؽ֮ڣԣŽСͳ֮صѨ֮жܡ
ಣ
ڵ뿪֮ʱ׽һӰٶȣڤٿ
ڤ׼ʩչɱ¾ͨͻȻһӿӦ֮УɫΪ֮һ䡣
úã
ڤϲ˫֮кâһһֱ˲ƳǺ׽ķӭȥ
һһԼΪ˵ٶ໥ֻǶ˲Ϣʱ䣬ѾڴʱСȳˡ
һɫĽâӺ׽֮緢ǽâ֮Уƺ̺ܹȼһеĻһ㣬лһ⣬ڤ
ڤһ˲ƣ룬֮ʱͻȻɫһ䣬ΪӦһΪϤϢ
ڤһ㶣ͣԭأδع㿴Զһ⼲ٱƽǺ⣬˫΢Уֱ̧һ
䣡
ڤĽСڷĽâڰ;֮ײѣʱ÷Բڣÿ񱩣ҲڴʱСڴǽ籩֮УֱӴ͸ֱشڤ
ڤ֮УؿһͨںڵĳԼϱƽңٴȷϣǳɢĽϢľٻ𽣣
ôܣǺɫôҾٻ𽣵Ľ⣡
ڤ˫üһ壬ڳԼϱƽĺ׽ûֻ֣ڳ˼׽ûиһŪ׵ĻᣬѾǱƽǰɣ
ߣ
ڤһһԭһӰǴԭʧ
׽ڤĲӰ̹ǧ֮⣬ͣŤתָڤٴγֵһλ
ڤСһĿ¶֮ɫаɽĪеĽٿزɣѵЩ޽ʿеϹ񽣣һˣǽ磬û˵ıɽܹӵǿĵز÷ɽеĽ飬ԼսֻνϹ񽣣пܣ
ڤ˫΢Уתһ룬Ϲҵľٻ𣬲ӵҵĻԽ⣡Ҳ֪ɽ˭ȻܹƳǿһѷɽҵľٻһܹжϳɽ϶һ֮Ļɽˣض÷ɽɱ˵Ľ⣬ıɽԭӵеľ⡣
ߣȻ˵ĻͱҲˣҵľٻ𽣣ǱڽģôԼ⳥ҵʧɣ
ڤ¶һ˿Цһһ⣬׽;֮Уֱֳ̧Ǻ׽ץȥƺҪֱӽ׽ץУ
׽һͳһֱۣϷʣԶڤ
Ϲ񽣣ٶȲףȴǱȲң
ڤ¶һݾ֮ɫָܿƽͬʱһʩչ˲ͨ׷׽
ǧɵĸ߿֮У׽ͻȻͣסͬʱһһɿ͵Ľӿ׽ܰգȫڽ֮У
ڤٴγ֣ȻϹн飬Ȼ˵ãԽֹ˲ƿ
˲ͨһƶؽ磬զࡣͬʱ˲ƣֻΪƽȵ£ܹʩչ򣬵Ϊңǳֿռѷĵطʩչ˲ƣԼˣռѷ֮С
ڤΪһ㣬ԲûиóȻٿ׽Ȼ׽Ľ𵴲ֹȴֻ޷˲ƣֹ
СڵǾٻ֮ȷʵ˳ĽǻϣҲӵзŽ񾳽Ϊڤȴǲοڤ뿪ǽ֮ļʱΪͻһ磬ʵøǿ
СڵĽֹܹڤ˲ƣȴ޷ֹڤֱԷп
ڤӿֳһɽȻңǽзź⣬Ծڤľٻ𽣾ĻԽ⣬ǽ֮УڤСͷųĿͽǺһ㣬У
ڤٶȱƽ׽ͬʱ׽һۣٴζӣڤ룡
ˣҿӵʱ
ڤۼ׽ٴδԼǰѣҲøӵ䡣ο׽еĽ飬Լ潻棬ֻڸԼ
һѺ׽ڤڽ뱱֮ǰѾĴţǽʱ򣬾Ҳ˵˱һÿһεϹҲɳڵں׽֮ʱȥ쿴ڷֺ׽ĽԼĻԽûκεĹϵ֮󣬱˶Ժ׽׷Ѱ֮󣬱ڵϹ񽣣ҲǽرڤǣϾϹÿųһΣÿγ֣꼻һ֣û˼Ŀ˼ˣҲ޷뿪һϹ񽣣ڤȻж
ڤû뵽ȥϹ񽣣Ϲ񽣣Ȼǽ뿪֮ʱΪ֮ľٻ𽣽ɣֻһ㣬ܷŹϹ񽣣οϹĽ֮󣬾ȻӵǿǻۣҪõˣ
ۼ׽ٴѣڤŭʢͬʱҲǸҪ׽ΪУԣûֱӶԺ׽ɱУǼ׷׽
һһڱдУֻգ֮䣬ӹľ룬ڿһþòɢĲӰ
٣ϼһ￴ϹˣҲԣҰĻˣҵǻ۲Źأڣ϶żҪץסȻ˰ɣߣɣϼһҾ͸һأʲôʱץסң
׽УСţȻĻûܹ
ѨУҽСڤһԣרĳԪӤΪעڶ񣬱䵽ϹС
ϹС뿪Ѩ֮ʱСڵľеǣȻСڵ֮ʹĿУԼĿ֮йһЩ˽⡣ǣСʼֻһ飬ҪһѾﵽ˷ŽڵϹֲЩѡ
ȻСڤ֮ϹһУܿеǡȻ޷СڽǣСڤ֮սܹƶϳСڵͼֶΡ
С֮ʱСɢ̺ڤĽĽڤע⣬ڤȥԱڵޣţСƵƵͷųĿͽ赲ڤʩչ˲ͨңڤսϷˣһ㣬ڤڱȦ
ֻǶ̶̵İӣϹСڵǻۣ˲СĸĹۡϹ쿴һ飬ܹһ̶ȣѾ㹻ˡ
ͬʱϹҲŲСĵǡؿСȻڤڱߣҲûбڤǯסСڶڤ׷ĹУСڵľȻʮյģԣ޷ģСڵܹסڤ೤ʱ䣿
ϹתͷԶ㣬Ӧɢһɿ񱩵ƺЩʧصԪ֮üͷٴ
Ϊ˾Сڤʱ䣬˵ǲ˺أԱƽϲֹٶȣԪ񣬽ӰԪ֮ṩµĺǣʶӿԪ֮ǵܹܵļޣ
ʱʶһһ㣬Ԫ֮Ŀ򱥺͵ʱҲñʵǣеĿﵽ˼޵ĻбűΣգ
㣬ڳΣգʶѾһǷ籩һ㣬Ԫ񣬾ǴеСۣڶ֮ǿ֧Ų㸲ЩӿԪ֮û
˵ҪΪø죬ֻаһѹأͬأֻҪܹһѹأԪΪܹɱ䣬ͦһȫµľ֮У
ȫ񣬶Ԫ֮ϣڱסԪ񲻱ЩԪ֮ͬʱҲٶԪ֮
ʱԪ񣬱һžӨ͸İ׹֮У׹ʮҫǿʢʹеԪҲЩģԴԴϵԪ֮Ǻһ㣬뵽Ԫ֮УԪҲ𽥱øӵʵ
뵽һ״̬֮УһУȫûκεĸ֪ҲӦʱţֻڱܵʹһ㣬գԪ֮׳Ԫ
ͬʱ׽ڤ֮ĲҲһֱڳңѾȥʱ䣡
ʱ䣬׽ڤ֪ڱڣ˶һһͷųĽͨҲǽؽ磬һƬǽ壬ȻЩޣȫһһ֮Ĳûκεɱˡ
Сڤע⣬ʹڤ׷ʱСڱûֹͣͷųϵĽΪ谭ڤʹ˲ͨϾ׽ٶȣٿ죬ҲܳԽ˲ơ
ԴԴϵͷųȻСڵһЩģС˵ĿǰΪֹԣ׽ٶȣûй˿ļ
ڤ׷˺׽ʱ䣬ûԤϵġڻصǽ֮ڤƺҵǰǽ绽꣬ΨҶĸо޿ʵǽ䣬ޣǰȻ֮ԣڤû뵽׷һ֮Ȼȥʱ䣬Ҳһã
׷׽ʱڤں׽ͷųĽ£޷ʹ˲ƣˣڤҲܶɱУΪ׽ʱԽãԺ׽нǻۺԽǾ棬Ҫõ׽еĽΪУ
ڤǻԵĽ⣬׽ǲĻ飬ԭΪϲڷֺ׽ȻܹԼĻ鹲֮ڤҲҵ˺׽ļֵһǻ϶׵ķɽڤΪ˽ǽ磬ľԼϵĲƱ֮
ǣʹǲ˵׽ڤҲ޷ܣԼһ޽˲֪ķŽ񣬾Ȼһôʱ䣬޷Ʒԣ׷Сڼʮʱ֮ڤǳ֣ϵغâΧСڣͬʱͼǿĹú׽н鳼
ֻϧڤûʶ׽еĽ飬֮ǰ޵ķʸ
ʱ䣬СڿԶԶֻҪһûͻƣͲڤ֮Ĳ


ľ  ڶʮ ɱ
䣡
Ȼ죬бֻзԲǧ֮ڣǱһƬһ㣬ǽâɵĻ棬ɢ
ЩȼյĽâ֮УϸȥĻͻ֣ᷢʮİѷɽֱУһ޴Ľƴ󣬽ǧڵգȫ
ǽƴ֮УһͨںڵķɽУǺ׽
Сڤڱڽֲĵڶʮ죬ʮʱСڤؽ磬˲֪ȦȴҲûڤռκεıˡڤڶηС޹֮ʧȥģ
ģھ磬ӵʮѱɽڤǷŽĵʦıɽĶһ
С֮ǰһ𣬱ĵʮѱɽڵصѷ֮ʱ䣬ĵʦڤöʮİѷɽסСڣҲ֪Ƿɺݡ
ڤɫʮ˫ſĵƼΪˣŷٻеĺ׽˫ۣҲ¶ǿʢ֮ŭ⡣
ڤ׷Сڵ죬ڤΪСڣֻǲ潻棬ս˶ѣǣʱƣڤ׽ڱȦ֮ڤͻȻ򣬺׽Ҫսģʱģ
С֮ʱڤΪ׽֮ǣ׽ľٶ̫ʱͻȻʶ׽ˣǴ˵еɻħԣˣûɻħ⣬׽ôսսظôã
֪ɻħ񣬾ڱ֮ڣǣûеɻħȴǵһ̰֮ĵĺ׽ԣǹʹһأɻħԺ󡣵ڣˣ
ʮʱ䣬׽ӣȴӣսȴսֻǴڱڣȥʱ䣬ͬʱҲζţɻħ񣬿϶Ϊʲô飬ú׽ôģ
һͨЩؽڣڤȫʧŭҲȼյΪʢĳ̶ȣԼϷŪˣһδ¶ĵˣһѷɽϷŪˣ
Ȼڤõ׽ǣѾ֮ǰǶʮһƽ͵ֶȥԸ׽ˣֱӼɶʮİѱɽɵķٻ
Ҫ׽סңֱӰѺ׽
ٻһ֣ú׽ǧ֮ڵƬգһƬ𺣣׽УƵˡʵϣһŽȫʮİѱɽµĽƴСڣҲûѡ
׽ڷٻ֮УûгǷٻ󷢶ʵϣСںԼû㹻ٻгȥңڤʮĲ֮СڵѾ˲Сģڤ֮ĲѾǽ֣ӣ
ڤڽأ˫һ̯ǻһĽ⣬Уľٻ𽣽⣡
ڤŽһۣ˫ǰһݣŽ⣬쳯ŷٻڷȥУȻ󣬷׽
Ž⳯ź׽ϿͬʱһҵĽѹҲǾκһ㣬ź׽ϯ
׽ٿȻһԶŽ⣬ǣ׽ʱڷٻ֮УûжĿռܹܣŽ⣬ǳ۾һ㣬ڤĲٿ֮£ΪӪؽ׽Ƶһ䣬ͻȻںһ𣬽׽У
ٻ⣬˵ǽﵽ˷ŽڵڤһΪǿ֣һŽ⣬ס׽֮ʱڤԺ׽еСڵҲʼ
⻯ɵĻ棬֪ͷųжôˣеĺ׽ֱʲôģֻ֪һŻڤĲٿ£ʼպ׽ʱٻ֮ڵһڴգ
֮У׽ţƺûнκεǣϸϸȥĻܹԼڽ׽֮䣬һʮֵĹâǹâ͸ڣǱʲôСڵĽ⣡
ʱСڣѾ޷ڤֻǶڤеֿȻĽ⣬ԿڤĽ⣡
СڵĽ⣬еõģֻһ飬ûʲôֻܹӵĽΪȫǴõģԣСڵĽ⾳жȫȡǸҲ㼸ǧˣΪжǿ
ڤʩչ⣬СڣƴģĽСڵĽ⣬˭ǿ˭ʼ֮󣬳ֳľ棬ڤΪԾ
׽еĽΪȻľٻ⣬΢
ֻһѷɽеĽ飬ӵпȷŽڵĽ⣬⣬ʵǺţ
ڤϼн磬ʱ䣬ôܻʶһѷɽܹӵǿĽΪôǷɽ˵ľΪֲʲôĵز
ڤУһ󼤵ȴΪֺ׽˾һΪͨǿߣе־壬ǡǡ෴ʱӿֳһɿϲ
ͬ⣬Ǹˣ׽нӵеĽϵľ磬ָǽ
Ȼ׽УСȻǿ󣬵ܹʩչȴ޷ﵽĽ⾳ͬȵĵزĽ⣬ȴʵʵأѾǴﵽ˷Žڵĳ̶ȡ
һѷɽеĽ飬ڤĵһӦǣܹɽеĽ飬ôԼΪضܹһ磡
һӵԼĽĽ飬һʾ޴ĲƸ
ڤ˫֮Уֺ̰ľâѾΣһҪ׽еĽȡԼĽ飬Ļʵܹõɱ
ԣͷʹ֮£ڤʱˣ׽УСڵĽ⾳磬϶٣Ҫ׽һʱܹʵֵġ
ϼһ￴ǲˣȻҪңҲãҾ͸ţϸ£ҿ㵽ʱܲôߣʱͻƳɹŴһɱϼһֱĥýƣڣҲ͵ˣ
׽УСڰ˼һǾҪԼڤҲûио˿ĲСڿֻҪܹڤľٻ֮£µʱ㹻ˣûʲôԭ򣬾ΪСڣţ£㹻ͻƣȻ
ѨУʶ֮ڣȻһƬҿ񱩵ľԪ֮ɵķ籩ȻʶŰֹʶ룬һǿʢ׹֮еԪ񣬱֮ǰļʮ죬Եı仯Ǿǣ˼֣ңҲøˡ
ڿʼͻ֮ǰԪ񣬱ڣҪɢɣңҲԵЩޣڣҲԪ֮ķգʹԪ񣬾ǻ˳ɳһ㣡
翴㣬⼸ʮһֱ˫ۣüͷҲһؽţϵʹ֮ɫһֱɢһµʱ䣬Ѩͬ˵ûʲôͬǶ㣬ȴһ޴ĥ
ʶڣһ£ſ񱩵ýʧصԪ֮ĳָожôʹ࣬޷ܵõģ
̣
˵پҵʹֻ࣬ţΪ˶ԸڤΪ˱ޣΪ˲СգһУ
ڣһµʹĥûЧܹظоԼԪ񣬱տʼͻƵʱ򣬱˼֣ʵ˼֣ңԪ֮ٶȺҲԵߣ
ҲΪʱ䣬Ľ޵Ԫ֮ӿʶʹԪ֮ڳҳͬʱҲ𽥵ϰһַ״̬ڲ֪֮䣬Կ񱩵Ԫ֮ĳҲˡ
ʶһʱһ˿ϲãΪֻеԪΪõʱԪԪ֮ŻǿµȻһµŬûа׷ѣͻƵļѾˣ
ֻ֣Ҫټһʱ䣬һܹͻƵԪӤڣ
ɣٸʮԪ̣
Уڽյָͬʱ̧һץʮԪ񣬱ץУȻ󣬺ԥأͬʱУ
ɣΪģȻѾֳһ˿ʶԲΥָʹͬʱʮԪ񣬶˵ҲһΪѵ顣
ԪΪ˱仯ɣʵҲ仯
Ԫ֮ȫͨɶԪɣپ֮Ԫϵʶ֮еģ˵ɾԪ֮ý顣һý飬˶ԪǿʱԪҲǱøǿ
һֱ仯ɵϣڲ֪֮䣬ԽԽǽ˼ѪɫӣԼżӿն˫֮Уһģ޵֮ɫ
ΧٻȻ֮Уҵȼգ׽УҲѾûжһŰź׽ľٻ⣬һֱεؾס׽ź׽ͷųĽ⡣

Զʮ֮УһɷһŮĬĬسűķȥʵϣ뱱뼫ԶҲ޷ӦڷһУǣȴҲһ֪
ӳĬ֮󣬿ڵ˪㣬ܹں׽֮ǰô
˪һЦǲܣ׽飬ôԸأȻǽȫ޷ڤϹֵĽѳҲһֶҲʩչԣǽ飬ΪʱأȻ׽㣬㣬ôǽʧأ
Щ׽֮ĸ飬ƺģ
˪Цôѵһ뷨ô㲻ǶĵĻֻѾðҲҪĽ嵽ȥʦһѺ׽˰ɡ˵Ҳ㿴еѰʦˣܹѺ׽ȳǺ׽Ե֮أ
ͷ˵еǱȥɣ

޿š
뻯վ޿ɽأĿķͬǱ
ڵ˪򸾣ѾյҵͲˡǵĻӦƺûдϹ֮飬Ƕ㣬ġ
ʵͷһֻԪӤڵʿˣȻܹõ˪˸ߵۺͻȻҲȥ㽫ζԸڤϹֵˡ
ֻϧѾʿ޽ʿĻôպ֣Ҳһ֮ʺͻʮʱ䣬㹻¶ʵˡ
ʵˣǽ磬ĵһǽ磬ңģҲǽţպܹͷصĻǽѣһԸ
ʱţٻ󣬴ʩչڣѾµʱ䣡
µʱ䣬ڤͷųľٻ⣬ûһֹͣԺ׽׽ǽ֮£Ҳǽر
ȻС㹻ģܹڤĽ֮£Ź£ǣҲܹܵļˣСڵĽ⣬Ȼڤȣ϶٣ʹֻһ˿ҲѾעСڳᱻڤĽʱС⣬ǿֿһֱ˽죬ǿҪֲ֧ס
˿˿ƾٻ⣬Ļһ㣬һزʳСڵĽ⣬һСڵĽʧأôٻ⣬׽еСڣĪĽѣ
㣬ҿҪŲסҿɲϼһﰡȻҲ


ľ  ڶʮ ɱģ
ѨУԪ֮ʹѨڣһɾ˵ѹڶѨڵĽˣ͵Ԫ֮֮£ȫ޷ֻǴ״̬֮ɫؿ㡣
ͷųԪ֮ѾĸµʱˣϵԪ֮Զûôͣһ£˶ϣеһǰδеѹ
ûΪԼ϶еǴʱУž֮ɫģڴȫʶѾͻڼˣǺ״ԪӤͻƵԪӤڵʱľ
ÿһ˶ǣڰ֮ǰŽΪӽᵤԪӤʱѨкܶ˵ľΪѾǳ㣬ǣͻ֮ʱͷųԪ֮ȴǲҿ㣡
ʹֻԪӤڵľΪԪ֮ȴǴﵽ˿ԪӤڵĵزͻڼȻҪڵһʱ俴Ԫ֮ﵽһʲôĳ̶ȣ
ʶ֮ڣȻһƬ񱩵ľ󣬶ʶ֮УԪ񣬱ǼһĹ֮У͸ܹؿԪ񣬱ոͻƵԪӤڵʱ˽һңģҲøӵʵ
ǵĹؿˣɣ
㴫һУͨɣɵأֱץ޽ʿԪУͬʱԪ̺İԪ֮ӿ뵽ʶ֮У
䣡
ƽһһ㣬ʶ֮УЩԪ֮Ȼӿͬʱһ죬ţظ˲֪ٴεĿ񱩾ٴγ֣
Ԫ֮һǿķ籩ʶڼƺҪʶһ㣬Ȼһͬ͵ʶԪ֮ͻȻͷųЩӿԪ֮ؾУ
һ˲䣬Ԫ֮ϣâǣԪֱ˼֣ͬʱǰԪĹƺ޷סԪһ㣬ԽԽϡ
˽гӼƼɵԪǴڳƾϰɱĹؼʱ̣
ԴԴϵԪ֮Ԫ룬׳ԪҲǷسǰסԪһϰڴʱһݣ
ͻڼ
ߣ
Ѿ֮òſ˫ۣ㣬һ˲䣬һƺߣͬʱ˫Ȼоâ䣬ֵ֮ģǿԪ֮ޱͷţ
˫۵ͬһ˲䣬һԪĹȻʧԪҲֱӱ¶֮С
һϥСˣСˣСһ㣬ʮʵСĵ˫ۣûбôǿƣǣһɾ˵Ԫѹȴ漴ʶϯȥ
ͬʱܣҵԪ֮ƾնһ㣬ģӿܣεԪ֮ܵɢƺЩ޷Ԫ֮ѹһ㣬ţԪ֮ѨӵʱܵЩߣΪǿϹҲɫһ䣬غ
ԪӤڣ
ЩѾǴﵽԪӤڵޣһ˲䣬ܹظӦϵΪѾͻƵԪӤڣǣǻδü¶ϲ֮ɫ¶Ȼ֮ɫΪͷųԪ֮ȻԶԶسǵԪΪ֪٣
ͬԪӤڣǣͻƵԪӤڣȻǾҵԪѹ޻ϵʵʵжǿЩߣһܹ͸
ʹΪѾﵽԪӤڵϹ죬ڸӦϵԪ֮ʱҲľ˵ΪҪһ磬ͬʶҲʮԨԾ֮󣬱ѾжϳԪ֮ѾԪӤ磡
Ϲͻ֮ʵҲǣʱ֣Լǵ͹ǱȻΪ磬Ҫһ磬ʵϣȴѾԶԶ
һΪﵽԪӤڵߣΪֻԪӤڵߣȻ޷һа٣ǣȴҲռžԵơȻһȻϲá
ϹΪԪӤڣҲѨеΪߣΪֻԪӤڣ֮ǰѾгʮ˵ΪﵽԪӤڡȻϹʣԼǰʵԱȣһ֮Ҳ޷
ͷųԪѹϹΪ׵˸еļ£ʩչ޻֮ͨôֲʲô̶ȣϹ
ʱϹĵ뷨룬ûκεÿ˶ھӦ˵ǿ֮Ԫ֮ھɣʵѾԽǶ٣
ÿһ˶ǣڶ̶ǰ㻹ֻһΪ΢Ա֮ûеʿȻ㣬ȴǳΪ޷ɵǿߣһ仯̫޴ˣ
ѨڵЩʱΪģҲֻǴӽᵤԪӤڶѣ⣬Ϊ֮ǰѾ㹻򣬲ܹѨڼΪʺĻÿһˣڵԪӤڣٶǾʮļ㣬ֻʱ䣬ﵽҪʮ꣬ϰܹﵽ˸߶ȣǿʮܹ𾪣
ոյõͻƣϵԪ֮һȶ״̬֮УԼҲûпѹԪֻ֮˳ȻأԪ֮ɢȥң𽥵ϰԪ֮
Ѩ֮ڣþϢʮÿ˶ڵɴ˫ۣ㣬ҪǰȴΪͷųԪ֮ûɢҿ
㾲ؿˣĿеľâϵʹ֮ɫҲʧȡ֮ģһЦݡԼͻƣ϶;ѨڵˣǲŻԼ¶˾ȵɫ
㽫Ŀջأ۽뵽Լʶ֮У漴㿴ʶʱžһԪ֮ЩԪ֮طӿţҲ𽥵ƽ
ߣת룬Ԫڵĵطܿ죬㿴һģһģһСˣϥޡ
ԪӤڣΪﵽԪӤ֮ľôʶڵԪ֮ԪӤڵʱҪϲֹʮԼԪҲ͸һɼͶĸо
㽫۴ʶгϢһͬʱϵϢҲƽ֮ͣǰһֱ쫷һŰֹԪ֮Ҳǽ˳š
վֻоԼʱ״̬һҪ쳤ХĳУͻȻСڣһɫҲ
˼ϵԪ֮ѹɢȥҲ漴£ءȴǣСڵĺѣֻǹֵлתϹ죬磬Сôˣ
ʻҲʶʱ֮ʱ㶼տڿϹ졣
ϹܣСѾڤĸ£ڣڤĽסңڤ֮Կ
һݣڤҪСڣ
ϹͷûСѾ֮𽩳֮ˡܣҵжϣСֻܳŶʱ䣬Ǳ֮ڳ֣ȳ
ǻʲôϳȥ
Ϲֵܣȱ𼱡Ҫ֪ЩˣҪԸǷŽƾľֻа󣬶Ϊؼֻۣе״̬ﵽ۷֮ʱ󣬲ܹӳǿȻѾͻƵԪӤڣΪȶ飬ȻһʱȶΪ죬ȫȥǷŽһս
ԣƽĶۣʱʮּ꣬Ϊ֪СڤϹֲһ죬СڵΣգҲͻһ֣뾡콫СڽȳСǣϹ˵öԣ嶯ܽκ⣬ȽԼΪȶԼ״̬õѣܹõضԸڤϹ֣
˵ͷûٶ˵ʲôת뿪ϥ£漴㿪ʼ
Ϲ쳯˵ͷת˵Ҷţ죬ǷŽϹ־ս֮ʱһսϵǵİΣԣÿһˣȫԸץʱȶΪҲȥ׼ӦսɣǼţֻҪͬЭǾһ䣡
Ѩ࣬Щ֮䣬ѾΪ޼Ļ飬޽ʿǵУҲֵܣԣû˶콫ҪһעǲɵĴսκεԥѡ
ߣɫᶨسϹ칰˹֣صԼλϣĿ񣬵ȴĵ
Ϲ컷ˣ¶οЦ⡣ͨΪ֮ˣϹȴǶѨЩ˵壬ŲɡһˣȻΪǿʵҲֻѰǣ˵˽ĵػһʱǲģ
УڤϹֶǷٻеĺ׽ǽ¶һ˿Ц⡣
ֻҪٶʱ䣬ľٻ⣬ܹǺ׽ȫʱǺ׽еĽ飬ֿΣ
ڤûϵԸһ飬ȻķԼĸµʱ䣬Ҳǳ˲СģڣۿʤҪԼУңܹջһĽ飬ǾãһУֵã
Ϲ񽣣ܹΣҵĻ飬ұΪҵĽ飬ǰ˭ҲȲ㣡˻ĻҲǽǧˣ
ڤһЦ
ھٻķ֮£׽ϵһâ֪ʱѾʮֵƺʱʧһ㡣ʵϣ˿˿Ƶľٻ⣬޿ײĻȳһ㣬һ׽֮Уź׽еСڡ
Сڣֻһɽ⣬ʣӺ׽ʱͷų΢⣬ܹƶϳСڵľʮֲ˵ʮΣ
۷״̬СڱһĻôʱСڣһ磬ڤľٻµʴ֮󣬼ʹǻ磬ҲǴ˿Ҫ;ƿһ״̬֮С
ʱСڣҲٳ㴫ϵֻܵȴĳ֡
СｫڤϹ֣ʹ˲֪ٱ飬ͬʱҲڲϵ߶ţ㣬Ҽֲ˼ڤϹֵѾĵòˣϽʰɣ
һ˿˿Ƚ⣬뵽׽֮УʹСڣøӵķ⣬ҲѾǿʼ˸ƺʱʧ


ľ  ڶʮ ԽĶԾϣ
ѨУ˫ۣͬʱܵߣӴ״̬֮㡣
˵Ŀ⣬漴ףˣڹȥһʱڵȴ
㳯˵˵ͷˣҲվ𣬻۵ԡ
磬Ѿ׼ˣ
㿴Ϲ죬ڵ
Ϲ˵ͷתˣѨͷ˿Ҫʱˣһֱûл֣֤Щĳɹ죬ʱǣɶ׼ˣ
׼ˣ
ߣͬûκεԥ߳ɣ
Ϲͷͺȵã
һֱһԵĵ棬κε⣬ƶ˵ԡ
ԾϵıţϹ죬£ˣ
ಣ
ӰһΣѨʧС͵ޣҲ漴棡
աٻԺ׽ѾǵͷڤӦԺ׽нĽֿԽԽеϲãҲԽԽŨأƺǶԵõ׽飬ѾȲ
ʱ׽еСڣѾҪ˯ΣڵϦ
ڴʱڤգһӴӰһ֣Ȼǵ棬ţߣӵıϷɳֱӳڤڵķȥ
磬ڤʵ̫ǿǲ˿ĵ飬֮ǰ㲼°󣡡
Ϲ롣ܷģڤϹ֣Сڣֲȥ˼㹻ʱ䲼´󣡡
˫Ŀ΢Уã
룬ϹΪ׵ЩͶսȺ׽˵ֻ߾룬ѾڤӰǽ׽еķٻ
ھڤʮ֮ʱΪһϹ죬˷һĻδ£Щ־ɳǵߣûκ˿ڣǣԼķλȥ
ͬһ˲䣬ڤɫһݣתͷ󷽣˫üһ壬Ѿ˵ĵ
ƽʱڤΪˣʹǧ֮⣬ҲܹӦǣϹ˵ڤʱеľ񣬶׽ϣûйعעĶʹ˵ĳֵ֣һЩ
Ȼڤ˵ʱҲֻɫһ䣬ָƽǵЦٴγ֡
ȻһȺΪµʿм޽ʿЩˣѵԸҲɣߣǲ
ڤŽڵľΪʹǰ֮ǿϹ죬Ҳûие˿ѹΪԪӤʿ˵Ҳֱֻܹɱ϶ѣ
ԪӤΪ޽ʿеĽڣķŽڣʮǧڤλУ
ȫҹɱ⣡
ڤȥһۣ˺׽ϣͬʱһͺȣһεĽѹͷŶӿˣ
ƽڤͷųﵽ˷ŽڵĽѹû˸ٿ벽ȻճǰЩˣѰ˲ͬ
ڤĽѹ˵ʱ˵񣬶Ȼһ𣬱ܵظеһɾ޴ѹٶҲ֮һͣǣϵľ֮ɫת˲ţ漴㱻ᶨȡǰ
˷ڤͬʱѾǰԼڰеλãԼӦȥķλȥԣǶڤа֮ʱǶͣͬʱͣҲΣ
ߣȻǲԼĽѹˣǾۼ˾Լֻаɵ֮Уڤɵüͷʶ㣬ǰ˵λѾǿһЩߡ
ʵϣڤʱǽ󲿷ֵ˶Ժ׽ϣǰ˳֮ʱȫԳֱӽȫĨɱǣĨɱһУ˿вߣڤõ׽еĽ飬ԣź޹˼ɵطǰ˿Լ
˲ΣˣԼӦڵλϣңûκεĵ飬ֱӱʩչ˰ͨ
һ˲䣬֮ƺǱһɹһ㣬һǿ磬ХзӿͬʱЩ֮е֮Ҳʩչͬʱ˳ڹϵ۶ȥ
һɰܻۣ֮˫ּһķӡͬʱЩ֮ٴɢ
һߣһ˲䣬һյһ㣬ȫȻųɫĹâЩâѸɢ˶һΪһ޴ɫ򣬽ڤУ
һУգ֮ɣڤʶʩչĳ󷨵ʱ򣬰ҲѾ˳
ţʲô󷨣
ڤüһݣͻȻӦһ̺żְԵ֮ЩߵϣңЩ˲µ󷨣ԼΧУ
ʹˣڤҲû¶˿ľʧɫЩΪµߣаֲ󷨣Ҳ޷ʲôв
ڤɫ仯ֻΪɢϢеЩ󣬵ܿأڤע㱻ڰϷ
ڰ֮УϹάϵ󷨷Ҫۣ㣬Ǹ󷨹쵼ߣ֮ٿʩչģԣ󷨲óɹ֮ʱϵ֮ҲΪŨ
ߵĳ֣ڤϹ֣һֱЩмһ˵ģԣʼûע⵽㡣Ȼʱϵʱȴط֣ϵԪ֮ȻľΪҪǿ࣡
ɻħ
ڿͬʱڤԺУֳڼǰ뱱֮ǰһͷôһ˲䣬ΪǴ˵רԪħ񡣵ǣڤظ֪ΪʱȴǷԼ뷨ΪľΪֻԪӤڣô޽ʿĿУŷɥɻħĳƺţ
ǣԪ֮ҪľΪǿ࣬㲻ר֮ôӵǿԪʵ
ɫİ֮УڤѾĵһۣԣض㣬ڵʲôˣĪսɣѵֻ֪ҪһУܹȫɱô
㸩ڤڵǺ׽Ҫҵˣҡ
ţ
ڤԣɫһݣȻͺȵǸڻһˣ
Цһжľȡ
ãããҵû뵽ôһСɫ㺦ͽܶǧĹҵˣѾܾˣ
һЦûٿڣֻȻ̧֣һָ
һźصƣͷϷֻۣɲ֮䣬Σͬʱһɿ͵֮Ҳ֮еĺ¡ӿ
֮
ڤͫȻһƳ֮ʱڿ͸Ϊ׵һߣµģȻһ
һ󣬿ҪһԸˣߣҵҪжٷ
ڤһ̧һӣһ˶Ľâдһֱ֮ӳ㼤ȥ
ɫ䣬ָֻ̧죬רĵصͷϷе֮һâ⡣
ʱϹ쿴һâ˫΢У˫־£ѱٶȣһӡһâ֮ǰȻһȣ֮
Ϲ컰δ£Ϲһε֮˲۳ΪһɴСУǰǵһâӭ
̺Ű֮ϹⱬΪҫۣһһâ֮ײ֮ʱȻ仯һŴһ㣬һâУʱ֮Уâøӵǿʢһ촫ʧһâҲɢ
֮
Ϲ֮ԼסڤĽâͬʱҲǷһͺȣ
ͷϷŨصƣƵߣ֣֮һ𣬱һʮһ޴ĵߣָָڤ㳯ڤȥ
һ˲䣬ڤɫһ䣬ǵ̺֮ӿ֮УҲ޷ӣ˫΢΢һУڵʯ֮䣬һΣֻԭһӰȴֱ˲ʧ
ߣͷն£ڻڤĲӰ֮ȴûбѿǳ۾һ㣬һλ
䣡
µһλڤڣǷٻеһѷɽ֮ϣ
㻹ԪӤڵʱ򣬱ʩչʱ򣬵ߵѾظ֪ʹһǿ߱УҲ޷⡣ʱ£ʩչһˣÿ˵ʵ֮ǰҪ˲٣ͬʱΪ׵ʩΪߵ㣬ǽԼľΪͻһ磬һߵȻǷտԱ⣡
һڶʮİѷɽеһʱ򣬶ʮİѷɽȫǾ˲һ£ٻ󣬹â˸˲ȵף
⣬ֻǸոտʼѣ
˫Ŀǵµķλûκεӣ̧ٴָ죬һ֮ǰҪٴִϼֵĵߣѸ£ָָ򣬺Ƿٻ
䣡
һȻ죬̺˿ֲ֮ĵߣڷٻͬһɽϱѿһѷɽǹâ˸ҵز
ǶʮİѷɽÿһѣڤıɽЩɽ׽еСһܹڤΪ߶øǿ󡣶ӵзŽھΪڤ˵ʮİѷɽУÿһѵĽӵеĽΪڽڣ
ѰʱһӵнھıɽѾ㹻ڤɨ޽磬ȻܹܽǿߵĵߣһѷɽϵʱǷɽʱǲ˱ף
ߣʵֻ˲ɵģһµʱڤʩչ˲ƣֱӶȥٴ֮ʱĵڶߣҲͬʱ£ڤ֪ǵڶߣǳȥģҲϲֹ
㣡㾹Ȼƻҵķٻ󣡡
ڤʱ޷ͼôҲװ˷һǧˡȻ¶ŭ֮ɫͬʱȴǿҲһۣߣٴκ£
䣡
һ죬ߣ̺ű֮ǰ߶Ҫǿֺٴһɽ֮ϣʱǷɽǿ֮ĳ֮£𣬽âȻһ֮󣬱ǱϨ˵һ㣬ð޹⣬ҡҡ׹
ߣһѷɽ
һѷɽΪܲסߵĺը֮ʱٻڵɽҲǷ׷׾ҵزţǷٻâһϢʱ֮󣬳ɢ
ʮİѷɽٿȻڤΧڤܣڤһ㣬⣬ǳڤ⣬ΪٻǶʮİѷɽԷ£Լԡ
Ϲ̧һУһѳߺķɽץУɫҲ˲üΪѿ
ǷɽеĽ飬κ֮ѾʮȻڳɢǣҪָɽͬȵ״̬ҲҪڤϼµʱ䣡
ڤû뵽ŸոտսԼ·磬Ȼһѷɽʧȥ˵ʲôǣȴǵٻı
ٻסǺ׽ģȻ׽Լľٻķ֮£ѾʧȥѵٻɢȥҲûжӰ죬ڤȴһ裡
ڤУһ˻ԼķٻǶĳƣǶ裡


ľ  ڶʮһ ԽĶԾУ
߹ڤķٻڤоԼܵĪƣ
һ߹ʱڤΪȻû뵽㶯ðĿȻֻķٻ
Ƿٻ󣬽׽µʱ䣬ʵѾûжãΪľٻķ֮£׽еСڣѾʧȥ˰ѽյʹ㽫ٻҲı䲻˺׽ľ档
ĳֽǶϽʵûжʵ壬ٶڤûֱӵĴȻڤȴһĪ裡
ڤУߣΪʮֵ£мһˣΪЩһ϶ȲضȻǣľٶȴƺڱӣ
ڤʱɫΪŰ˵㣬ˣΪ޴ٶۣ
ڤδ£˫ѾȻ̧ŻĽӿֳͬʱܵҲһȵϢþҷӿ
ڤ˫һףŻ潣ٿȻɢɳһ㣬һǷϹ죡
ڤļʶλỹ֪ѳҪۣϹϣ
ֻҪϹܣôҲƣ
Ż棬ȻƲ̺ͣĻԽ⣬ȴǼΪȣʮ֮ѾʹѪӿ
ĿⶢһŻ棬ɫ䣬ָֻ̧죬е֮
ܹʩչȷʵǿҲΪˣҪķ֮ǰףȻİɱУҲͬ˲ٵҲֻǻٵڤķٻѣûиڤȥʲôʵԵĴ
ҲΪ֮Ҫһ̬ڤս
ߣϹڣľٶûаֲɹʱǱѾϹָ׼ˣ
֮ޱӿ㣬Ϊףṩž޴֧֣ٴη֮ǰϹٴγˡ
Ϊ֮УҪۣϹܼ򵥣ǾǱ֤ڰ֮ǰάϵסĴڣ֤ÿһ˵İȫ
潣ڣʱϹɫҲǱʮأ㸺أȻ˭ҪסڤĹʵһηʱϿȥôɣ
˫ּϹٵӡһӡ֮ʱ֮ڣһɰ֮˲伱ӿƺؼ֮һɲǱһһ㣡
һһɴСУгУֹʹ֮ڣ˾κ˵һ㣬Щ֮۳ɵг֮ʱڤ棬Ҳ֮У
Ϲһ֮⣬еߣɫһ䣡
潣ȥʮͣǣ̺ģȴڤĻн⣬ʹֻǾ磬Ѿǳ̫࣬ôõֿģ
зӿŻ潣ײһ֮ǰһνʱһУŻ潣Уǿ֮Ż潣ɵ
ڣ춯һϵشû˵ͷһĪ𺳣ЩУ潣֮ʱҲͷų͵֮ʹô֮ڵգҷӿǺƺ̳
Ϣʱ䣬ֻǶ̶̵Ϣʱ䣬У㽫Ż潣ɣڤвһλ⣬Ȼһֽ֮УڤȻûջκεսʵϣ潣ĵ߽һɵ
Ϲ쿴ڤ¶Ȼ֮ɫȻڤΪʵҪǿߣǣڤｻ֣ȴĵһΣղŻ潣ͷųĽѹܵ˾޴ѹ
ϹڤԿ֮ʱ㲢ûţһֱ֮
ɱУǼٻĵߣף
ϷŨصƷӿݣдľ֮һִ÷Ǿһĵߣ֮ߣƺʱһ㣡
˫һӡͬʱָϷƣͬʱе֮ǣ֮£Ȼ
һϹ⣬ͻȻ֣֮ƺһͷȻޣ֮һ㡣ֿ̧Ϲһۣ˫Ŀ֮УȻһžâţӡȻڤڵķλӡȥ
¡
һľ죬֮дһ˲䣬еϹٿȻ֣һɫ磬һɫ޽ն£
һ˲䣬Ǿɫ֮ڵΪһ̣
䣡
Ѹײڶ֮䣬ɫ磬ѱٶȣڤڤ޷ѡ
ɫٶȼ죬ȴڤ޷㿪ԭڤ֮޷ʩչ˲ƣΪɫ֮ʱڵӿţóȻ˲ơ
ʹˣɫ֮ʱڤϣҲû˿η֮ɫ¶ֿԼᱻһΪµʩչܣ
һҵĽڤϱǶ˲㽫УͬʱڤһȣϵĽǱȼһ㣬һȼյĻ棡
䣡
ʯ֮䣬ɫ磬ڤϣڤϵĻ潣⣬ײһʱ֮䣬һɿ͵ĵزķ籩ڰŰ
һ˲䣬ϵɫâһڵĳ̫ͣڵҲǳ˲ʧأ֮
ѤõĹâ֮г֣ǧ֮ڵգȼһ㣬һɿ񱩶ȵϢڤĻν
˻˻
һĿռѷ죬г֣ĺܷţܿ죬رСȻȻǿռѷֻǳ˲䣬Ҳǽ˴Щ֮ɣ
ˣ
һͳͻȻдֻڵĳâһȻǺ׽֪Ϊһžٻİ
˫һ׽ӳ֮У룬̧һУѾǳֳ֮Ƶĺ׽Ȼ٣ûκεӣ뵽ĴУ
Сڣôˣ
ֳһеسСѯʵ
û£ֻе۶ѡüʱҪȻͼǷŽϹֵóˣ㣬ҿҺúõؽѵϼһ
ȻСڵǺȴܹظӦСڴʱ״̬ûбôáӦС˵ǻ֮СڱжԼ֮ϵҲ֪˯ˣڻָ
СڻصԼĴڣʱа˼֣һڤ֮Ĵսһֵԭ򣬾Ϊ˽СڣڣС˳ع飬Ҳûκι˼ˣ
׽ɻĴһĻͬǱڤСʱڤţǸ˵еõ˺׽ˣʱҲû˼ȥ룬Ϊ޽ʿд˵Ǹֲǿ߻˴Ĳֻ࣬Ϊ׽ʧܣӿǿʢŭ
ڣϢȻǿ֮ڤڶһռѷ֮󣬱μ
һɫ磬ȻڤֱԽסˣǣҲܵ˲ĳôһ˲䣬ܵһ˿¡
һУȫǸˣ׽ߣԼ׽ܴɣηԼķٻ󣬻ɢԼľٻ⣡
ڤܣʮͨıɽͻȻ֣һļʸһ㣬ܱ俪ȥ۸ǣ
ЩɽֵüΪͻȻȻڤҪ䲻أ˴ϵߣôȻϹ죬ôܻóѣ
Ϊǽ磬ܵǽƣΪͣͲǰϹ죬ĸڣڼ֮£Ϊʵ϶ֹڵģЩûӰ쵽սϵ
ΪУǸˣϹ죬һ˲ʱ䣬ɹڤһʱ˷׼ԣǶʮɽ˷ȥʱϹ죬Ҳٴο˷
һҫ۵ɫâ˵ϱǶֵ֮ģһһ磬ɫ֮ڳ֣Щ磬ǳ۾һ㣬Ƕʮɽ
䣡
죬ڴڴٵ磬ʱԼΪ˵̬ƣӭǶʮɽзΪͷǶʮɽУ
һʮŵ磬϶ʮɽڷԲǧɵ֮У׷𣬰Χɱײѣ
֮⣬ˣΪɽķֶΡЩ磬Ȼȥʮƺ̺ǿʵҲֻܹԸЩ绹ֻǽ񾳽ıɽѣͷųЩͬʱ˵ҲԾ˵ٶš
Ŵڵľ㲻Ҫκε˼ܹ֪ʱ뵽˿ս֮УǶʮɽв޴ۺΪۣЩɽ޷̫ã
뾡ڤ
һ˫ĿЩɽ磬ڴڴܶҲȥڳԼڵķλƽڤ
ʶ֮УòһģһԪСˣһģһƣһɻԪ֮ԪѸɢϣ漴ҲͷųŨԪ֮
ǿԪ֮Ӧؼ֮˫ַӡٽǰһۻҵĲӰһ֮ʱڤҲǱƽǰ
ҪϢʱ䡭
ǿɱУҪʩչҪϢʱ䡣
˫ۣǳԼ¶Цڤһߣţ̧һĴһһɴС߳߼Ƥ漴ǰǽᦣ
סڤϢʱ䣬ܹǿɱڼ֮ǰѾǴϹ磬÷ңа취ס
Ϲ˴ʱֹۣǶʮɽȻвԶûڤԼô޴󣬵ȴҲʮѲ㲢ϹΪɢ
һᦣԴѡ˴֮󣬱һֱĴУΪ֮ʱ㽫ȡҪסڤǶ̶̵Ϣʱ䣡
һᦱٿȻڤȥǽ֮ڣҲͷųһŨԪ֮
ڤǽᦵʱȷţȷ֮ߣȻڤûȥȫ޻ߵ޻ǣǽֶȴϼн翴
ֻǽᦣΪûɵĴڣʹڵԪ֮ӿڤûʲôв


ľ  ڶʮ ԽĶԾ£
ƮڤȻԴԴϵͷųԪ֮Ԫ֮ڤ˵Ȼ޷κεѹڤۿǽᦣ¶һмЦ̧һӣһȻҪǽֱӻ
Ȼǽڤз֮ʱ˫ȻһžâͬʱһǽڵԪ֮˲
䣡
ڽᦱͬʱһҲ˽֮ϣʱҲ֪ǽ֮ײǽԪ֮ĿԪҼһ㣬Ŵڵڤӿ
һ˲䣬ڤɫҲȻһ䣡
ΪȻñ˶Ҫϸ֮ǰһ˲䣬ʵĽǽ֮ϣҪᦻ֮ʱǽڵԪ֮㱻ʱΪǿҵײŻʱ˿͵ĽԪ֮һĿҳ
ʹڤʮֿ˽ľ룬˿ֲĳǰҲǲ࿹˲ųһһ棬סͬʱҲǱˣ˳˰֮⣡
ᦣڿڤԼƽʱһͷΪͻȻ𣬼ǰ׷ɱԼʱͬ׳ᦣýԱӶ˿ֲԪҲŰĵǰѡ
ȻԱ֮ʱҪʩչ򵥵ԪͨҪǿöࡣԣûٻʩչԪ񹥻ΪǶΪ֪Ҫ϶ٵڤûκεãᦣһڤĲѡ
Ȼǽᦾʹ˱ٵǶ˵ҲѾʲôʧ˻֮ѾҪԪ֮ˡҪǣһٶȡ㹻ʱ䣡
ڽᦱͬʱһֱͷϷƣڤη˵ʱ֪Լİ취ɹˡ
Ϣʱ䣬Ѿˣ
ӡָϷƣһص죬漴֮дţƼӿԵôƣɫĹâȾΪһž޴ɫ棡
һ̣֮֮ƺڳһ㣬һɹɵۿɼܲͬʱڸ֮еǰϣһɹɵҲǱ۵ϣ
ʱ㣬Ȼ޷÷·ݣȴҲǼ֮һ˵һ
׽١
˫£ָողסεڤһȣ
ĻµͬʱһžȼϹ֮Уը죬֮ޣ쳹أ
һִɫ磬ٿȻ䣬ڤ
ʼʩߣ
ɫ֣ڤȻɫ΢䣬Ȼǲм¶һ˿ЦͬʱϵĻԻ彣ֱӿһ硣֮ǰѾһʱ޼罻˼˽⣬ţ磬ͻƲĻ彣
ʯ֮䣬ɫ£ڤĻ彣ϣʱ㽫ڤУͶְ֮ӿĳˮһ㣬ڤУ
֮
㶯ûκεӣǵһڤ֮˵ڶ磡
㻰֮ʱһǵһҪִһ磬Ȼ£
䣡
һ죬ڶɫ磬˵һ֮ϣ
ʲô
ڻ彣֮Уڤɫһ˲䣬仯˵֮ǰǵһ磬޷ʽĻôʱڶĳ֣£оԼǱһܲ͸֮һ㣬Χȫۺ񱩵֮
һ磬ڤֻҪԼӵֵܹ⣬ǣǵڶȴǱȵһ磬ҪǿһңȺ֮󣬾Ȼںһ𣬻۳Ϊһɸǿڤʼδģ
л彣ڤʱûܵκεĴˣǣһͷų֮ȴǿʼһ޿ײһ̬ƣĽ˿˿ƵϢѾ뵽ϣеһâ̱һѹ
ѹڤһŽϣȻе֮
СӣסңƵҵĻ彣㶼񣡡
ڤһŭȣǣȴǱһֱڷسĻ彣֮û
˫Ŀ΢΢עѾסڤ¶һЦ⣬ڤʱܹı飬ȻʶԼͷ
ףƣ
˫ֳһָһƣһ˲䣬Ǳеһ㣬ȻСڵɫâȴǱøӵǿʢҫۣ
䣡
һ֮ǰǵڶ磬Ҫپ޴һ磬ᵽζͻһ㣬£
ڵ֮ʱؼһУƺͣˡ
ʮڤֵ֮ķɽһֱͷųǴʱɽƺͣƶˣ磬Ҳֹͣ˸
˵ĶͻȻ񣬾˳֮һ㣬ؼһ״̬ڰ֮С
䣡
֮䣬Ψһ磬ԿƻʵϣȴѸ͵˼̬£˲֮󣬽ʵʵ֮ϣͬҲڤܣ
ʮɽȻһڵĽ飬Էһ󣬱һƺҪһĿֲ֮ĳ֮£ѣ
ǽٵɽõ磬һ˲䣬ûɽһѿǱһɿ͵뵽һӿֲ֮Ĺâ֮У
ڰ룬һɫĻ棬ȼգǻ֮ڣһȫУΪ˰ȼյøʢȼϣ
ɫ棬ҫܹ֮͸ǻ棬еľ󣬾׽ٵҲ޷
ʵϣǵ֮ʱ㣬ľʮˣڵǱһգǵǵ׽֮ϣʱİҲά֣
ˣ
Ϲ죬ͬʱ˷һָЩˣûκεԥǽɢƾһŴ·ٷȥ
·С͵ޣһͬʱֻ֣Ҫһ£ǱǴصȫ֮أѨ
׽٣Ƿܹڤɱˣ뿪ΪǵѾľˣԱҲѾʧȥֻΣգûкôʹڣûг֡
ܿ죬һˣȫͷ޵ıϣͷദõޣҪκεָֻǿǰľܹԼжϡ
ȻڵҪʩչ˲֮ʱСڵȴǴ뵽֮У㣬£
ԣʱһ㶣Сڣʲô
Сڵ͸żȴЦŵģǲ֪ҿúܣǷŽϹ֣ˡԣȻǲ˷һⲻǣ
ԣ΢ܿ˾ϣȻ֪СʲôȻСѾ˴㣬Ȼܾ
ӵıԾ£ǿ֧Լͣڰ֮ͬʱתͷ˵ߣԺ
Ϲ¶֮ɫؿ㣬ȴûпڣ֪㲢޵ķʸ֮ˣȻȻɣʱҲǶ˵֮ʱֻǳ˵ͷ󿪿ڵСģȻᶴѨȺ
˵ͷûٶ˵ֻǳͷ޴һͷ޴뿪ͷޣҲûκεӣһΣʧ١
֮У׽ٿȻӴзɳӦӺ׽ɢĽ֮ǰҪ࣬ﻹЩǣʵСڣ
СȻ֪ˡȿǷŽϹûǺǣ
ԣҲٶʣϷֻʱǧɵĸ߿֮УһɫĻ棬ѾȼյΪǿʢ֮ʱ͵֮ŰؼǲϵرɫУʹ֮Ҳøӵӿ
Сڣڤôˣ
޷ɫеľҲ޷ʶ͸뵽֮в̽ڤ״ֻ̬ѯСڡ
СڵڤϹԶˣԼɡ
Сڻ£ԺУ漴㸡ֳһ
ɫĹâ֮£һźɫĻ棬ǻɢĽʮְ磬Ȼǳڤ֮֡Сڵĸ֪ǻ֮У㿴ڤĿ
ʱڤϥƺǽ뵽붨״̬֮УɫΪ԰ףϣԴԴϵһѪҺʹݿΪֲ
ȻڤʱԼĻ彣УȴܹظӦһɹɵ֮ԽԽӿ̬ƣڤĻ潣뵽ڤ֮У
ѪȻѾرڤʱ״̬᧿Σ֮ʱ׵ڤǰδеΣ
ʵϣСڹȥļʱڤڤһֵڤٻʱڤǸ˲ٵġ
֮ͨȻûиڤȥʲôʵԵĴˣͬأڤֿסǼףҲ˲ٵ
Ϊصģɱȫ֮ʱǶʮѱɽı
Щɽڤ̤޽֮·ʼ޽˵ЩɽҲڤΪһ֣ǣЩɽľΪֻнڣȫ֮ʱֿ߱ԣ㱻ǿ͵֮ݻ٣ڤҲͬܵأܵ˲
˵Щɽͬһ˲䣬ȫ֮ʱҲڤһսеһˣȻķŭûлй㷢Լ뵽һʼδľ֮У
ףγһӴΧȦεУЩ֮ûһ㣬ʴĻ彣ͬʱ
һ̣ڤܵнǧδйĿֻţЩ֮ڽ뵽֮󣬱ھŰʹʧأѪ緭һ㣬ʹ֮
ڤļʶ˵ʮַḻ֮֮ʱʶԼͷԣҲ˲취ȥ֮İΧˣֻǽ߾ȫͷĻ彣Щ֮Լ֣
ȻЩ֮޿ײĻȳһ㣬Ȼ뵽ڣʱƣʱѾǿҪƵ˾
ҲܻҲܻЩϵ
ڤ˫ȻѪ˫ۣųɺâϵϢҲڴʱȻǣ
䣡
֮Уɫ棬ͻȻһţһŻһĹâҲǴɫ֮У
֮ɵɫ棬ڤĻԽ⣬˫˫
һӰǱը֮зɳԵüΪǱңӰɢϢҲˣʱ˼㣡
ڤϧĽ⣬ƴżɱһգǴ֮֮˳ȻΪ˸Ĵۣ֮


ľ  ڶʮ ս
ڤӰڴ֮У˳ͬʱԱ⣬Ҳܵǰδеشʱֻ˵ǼһҪʩչͨսûôס
Ҳڴʱ׽еСڣƺ͵ȲһٿȻڤ˹ȥ
Ƶٱڤδ֮ǰһߵĿֻ֮аѳȻӦһɽͷԼֶһ˲䣬׽Ѿǰ
һǺ׽ڤбǱâŭƺƺҪ緢һ㣬סΣֳ̧Ǻ׽һץź׽Ѹͷȥ
ȻʱڤǻܹУҲʮ΢ʹԶ֮㣬ڤҲԵظоڤʱѾǿ֮ĩСɲκεв
צһ㣬ץ׽׽ûжֱӭȥͬʱһǺ׽֮緢
ǽһأֱӳڤţڤʱڤǱסһ㣬ãֻ͸ľ֮ɫ¶ĵǿ𺧡
ڤ׽µʱ䣬㻹ûɹǣҲ϶ǵ˱ıأ棬Ȼ׽ʱչֳȴǴسԤϣ
ڤ֪Сڱʱȷܵ˾޴вǣСȴһֱţ϶ἰʱ֣ԣһֱڰбһĿģΪһ̣
ڤеĻ飬СڴĪĺôԣͷСڣȻǲŹǻˣ
һ˵СڽʣµĲȫͷţڲڤסľٶ֮󣬱Ǻӵسڤ͸ȥ
һ˲䣬ڤֻеһɳǵĺ⣬֣ܿ㳯ȫӣĵĿֻţøӵأڤʶСҪʲôͬʱСѾʼӶڵ֮ˣ
һɲۺ񣬵ȴǰԵ֮뵽ڤڣ뵽徭֮УȻ󣬱ǳ˿һ㣬һزʳڤڵĻԽ
ǻԽ˵ڤΪڴﵽ˷Ž񾳽֮󣬲۶ɵģ˵ǽڤһΪ֣һеĳɹȻڣȴֻؿԼǧɹӶᣬȴһ취ҲûУ
Զ֮㣬ؿϷһĻҲѾʶСڵ⣬޷ĵСڵĴ󵨺ǻۡԷһŽ񰡣СھȻ޼ɵأɶԷڵĽ治֪һǷСڵ֮еģ
ۿڤСڵĽ֮£ʼΪڽŶĲҽУңţҲǱԽԽ԰׺֪һŽ֮սԼһʤˡ
ͬʱҲǿʼԥףԼǲǿԳ֣շڤϹֵԪ
㣬ѾԼһ޻֮ˣԪΪĶΪֻԪ񣬲ܹΪʵȻһŽԪǰȴǲóȻ֡
ϾʱڤԪ񾳽磬ҲǱԼҪ߳磬ԼʩչɻͨĻܻܿڤϹֵԪɣΣգĻǵòʧˡ
ǻһǶȽһŽԪ̫ˣ㲻ۿӵ˸ΪԪʹڤʧ
һֱԥȨ⣬ͬʱҲûдڤ뿪ȻֻǶ̶̵Ϣʱ䣬Ѿ֣ʱڤȻǵһ;ƿݵ״̬֮УСڵĽԼķ֮£һΣһ㣬˴ıء
֣һ˲
㣬죬ϼһˣԪҲˣ
Сڵڴʱ֮УʱһݡСƺ֪ʲôһΪ˾
ԣκεԥȻСҲԼôôԥʲô
һ㳯ڤȥڰ;һϹâһɳ֣
ɵӰǰȻû˿ı飬ֻǶؿ㣬㷢ָ
ɳ֮һֱɴ֮УԪ񣬲ʩչԪͨһ֣ҪɵģһŽԪҲеֽš
һۣ㲻ԥֳ̧ڤһָǷڤ
ֻԪ֮ʵȻģʵϣȻֻһԪ֮ڤ֮ʱѾ֪Ҫʲôˣԣһ䣬һڤͷֶ£
ڱС˼еĽ֮ڤѾ뵽˻״̬֮Уɱ֮ʱһ㷴ӦûУ
ע֮УɳɹؽڤУͬʱСҲʮĬأԼĽڤϳ˳ֻǣȴû뿪ڤͣһԡ
ȫڤ֮һɰԪ֮֮ӿҲ˶һǿ磬ţһŹâȻһһŻ棬֮УȻڤԪ
ڤԪ񣬱ֱӴʶ֮˳
ȻڤȻΪԪȴû̫ܵĴˣԪʱԪ񣬱Ȼһ㣬ʼţҪɵİ֮ѳ
֮УҵţϸܹǻʱʱسֳڤֻݣΪͣŤʮֵع
ԪڤҲǾʹӿ׹䣬һֱһԵСڣֱӱǺһ
ǽڤ漴ǱѿڤԪ񣬾ʹ˱֮꣡
ƺʶԼĩռڤøӵңҲظоڳž޴ѹȻɵѾǳԽԪӤ磬ǻһŽԪ࿹ܿ죬ǳֳ˼Ϊ״̬кüΣЩڤԪ֮Уѳ
һһĻ㲻üͷʱûţϥ߶ʶеԪ֮ɻ۶ȥѹڤԪ
ţһԵСҲˡ
һɰɫĽεĽӺ׽͸ӿɣڤУȻͬʱԪ֮סСԵģȴֻڤԪ
ΣҲ֪СʩչʲôֻͨǸӦڤԪ棬Сжͬʱƺܵĳǿһ㣬ð࣬ɵķҲǼ࣡
⣬ǸһѵĻᣡ
ڰ֮໥ƣȴǳֳԶһĲ棬ڤԪܸգ
Ԫ棬ȻȼգҲûаͷǵСڵĽ֮󣬱һͷѱҰһ㣬ֹͣɣҲǳûеԪ֮ذԪܣ
ϣ¶ϲ֮ɫܵڤľҷ֮ʱЩ޷ѹסڤԪ񣬵Сڵĳ֣ȴǽȫ
Ԫ֮ƽϢ̧һУɱεؾڤԪ񣬷뵽֮УСڣҲ漴ɵԡ
ûСڣԼǲô˳㽫ڤԪշģ
Сڣˣôģ
СڸղʩչֶΣ㻹ǸеЩԴʱΣ㳯Сڷѯʡ
Сڵܼ򵥣Ǻǣϼһ֮⣬ԪȻҲ벻֮ҸղֻñԪ֮ǿĽסѣ˵⻹Ƕлأûһ飬ҲûøͬԴ֮ס
ԣʱ򣬶¶Ц⣬һսܹõˣ
Сڵ͸ƣȻһΪҸˣǺǣҵһ㣬ҲӦõġϼһ£ڻеۣ˯ȥָһ£ҲĽ⡣
԰գСڱٿȻ뵽ĴУ뵽˳״̬֮С
ǵãƺѾСʱ˯ˣ˵СԴԼһ֮󣬱һֱվ֮УǼϧķѾ޴Σ
ԼúúøлСڣ
㻷Ȼƽıһ̾Ϣһսһ֮ҲǸеЩƣͬʱҲʶԼ̫ˣ
ǿΪǿʳн磬ֻӵиǿܹȫԼܹԼҪĶֻһζؿű˵İһ죬Ḷ޴Ĵۡ
ɫüᶨʱӿֳһǾǣԼøǿԽǿԽã
֮㴫һܿ죬õıһ޵ĺٴγ֣˷ڶƺףڤƺڷйԼѹĸµ֮
Ŵ˷еĺУϣ¶ЦݡǱӦеģ
С͵޵Ӱ˴·۰Ͱ͵㡣״Ҳֱͣ䣬С͵޵ıҪС͵޴Ѩ⣬ȴǿǰԶһ
üһС͵޵ͷ­С͵漴⣬㳯￿
ֽ̧ʰϸϸһᣬ΢ԼĴ֮СǱģڤĴ
һŽĴĲƱ϶̫Ҳô״򿪵ġʶֻһ̽ǴУһƣסĲ̽ȻڤΪ˷ֹ˵õµֶΡ
ȻѨһ跨򿪴Ҳ٣
ѨڣС͵޴˵֮С
뿪磬صѨ֮󣬲ûΪĹ޶뵽֮УǶǣľʮĬأһͨϹĽͣ˽Ķ
֮ǰѾ֪Ϲ𣬺׽ǵõڤĽ⣬ǵõڤԪ
һսѨڵˣֱӲߣңÿһˣǺޱԣսʤڤÿ˵һѪڣ顣
ڳˣΪǿģҲֻԪӤڵϹѣڤΪʵϵĲ࣬սЩţԼȻɱһھΪϸ߳Լȼǿߣ
ǻղŵսʱĶͬΣ˴֮⣬սѬգƺࡣ
ͬʱϹŷľ壬ҲǸӵ
˵һۣѨڵİ򣬴һ𣬲سΪһ޼壬ΪһĬǿ
˵ĵһսǿУȡսȻⲻһ̸Цأ֮䣬ܵĹעҲ࣬Ц̸֮ǰսḶ́УҲӿһů
̤֮·ǰʮ꣬һֱڱ֮УӵָӰ֮£ú䵭Ҳһֱ֪֮꣬һʲôĸоеģֻǹµį
ȻСڣ£Ϲ죬ǰЩһսĻĳ֣ȴǽصúĮڻ
ڷ˽ǽһʱ䣬ܵǶ飬Щ֮ͬĽȴᵽ顣
Է˽ľʱỳǣҲֻǻǣԼһ֮ˣ̤е·һ𣬷˽һУ޷Ϊ⣬ֻн֮С
ΪУһ¶飬ȻڣΪ飬뷨Ѿ֮Уʧ


ľ  ڶʮ 
ΣڤɢҲ»صƽ֮СѨڵˣھ˼֮ĵҲõ˻ָ
ϥʱ䣬ǽԼ״̬ѣ˫ۣŶѨڣھؾһǰһսսȡߣиеʮֵذ
΢Ƭ̣㽫̽뵽֮У漴㿴ڣɣȻǳֳ״ڤԪ棬ڰ֮С
ڤԪڱɾ֮֮󲻾ã㳹׵رһԪ֮ȴģǱɣյ³ǣŽ񾳽ǿߵԪ񣬲ôյģʱɶԪɣҲǲûʼա
㲢żϾڤԪ񣬾һѿеĹͷһ㣬עҪķϺܶʱܹȫԼһ֣żҲûκεô
ʱһűŵԪ֮ϣЩط֣ƺάϵסԪͬʱҲ˼΢漴׹ȻŽԪ񣬶˵һصĸͬʱԪάסԪĿƣĳֽǶȽҲǶɵһĥ
ԣ⼸ĥ֮Уջ˽
ɵϸ΢仯ӲȥԪˣɼӦǿԪ֮ȵȫӦڤԪǿ̶֮ٿʼɣʱ򣬿϶Ҫࡣ
֮˳㽫ڡȿģ뵽˳״̬֮еĺ׽
ԴСڤĽ֮󣬱ֽ뵽˳˯֮УȻСڶϵҲֻܹӦСڴʱľûʲô쳣
תһһϣ˳̧һĴӴڷɳУǺȻڤĴ
ⴢٴγŽʶ̽ڣһǴ֮ڣһƣ赲ʶ֣ʲô
ջڴĿ⣬Զ뼸۰һʩչͨĹ̵Ϲ죬Ϲ죬ƺҲǸӦĿ⣬㿴
ӵ˵ͷҪ̫Ϲ죬Ǽ˵˾ʲô
£Ϲܣ£
㲢ϻ΢΢һЦеĴϹ죬㿴
Ϲӹ¶ɻ֮ɫܿ죬ʶ̽봢ڣȴƵסˡ
⣬ǷŽϹֵĴ
ͷǵġСڽڤɱ֮ڤĴҲǵ䵽˵ϣպñҿˣԾʹ˻ˡ
ϹŽĴĶ϶Ѱ֮ڤϼн˵Ҳ˼꣬ƱʲôģȻҲ٣ҵǺȤ浽ʲôˡ
磬ⴢзֹʶֵĽƣа취򿪣
Ϲ΢ⴢڵĽƣܸѾˣҲǼ˲٣԰ɣ
Ϲ԰գٶ໰Ǵ֮һϢɢϹ̧һָָ漴һʮϸСȴ̺Ż֮г֣ϢϹָ£ǴϣУҲ漴Ǵڲơ
ĿתؿϹľٶ֪ϹƳƵİ취в̾Ϲ첻֮ĺӵܣ֮ϵãԶԼ
֮Ϲϣ¶Цݣſ³һ֣ƣ
ֻһ΢춯ɢΪһȴӱ޷ʲôߡ
Ϲ콫ݸ㣬ܣⴢ֮ȿɣ
ԣֵ磬ڸҿôȻ˴ȿɣңⴢڿ϶вûмĶҾǿˣҲһϵóʶ㣬ȿ
Ϲԣ΢΢һЦҲӣ˵ͷ֮󣬱㽫ʶ̽봢ڣܿɫЩ
Ϲɫ仯ѯʵ磬ôˣ
Ϲ쿴㣬¶ŹЦ⣬ܣǻǸ߹ǷŽˣĴڣ˵һƶϴ
ûϵһʱҲЩȻ
ϹҡͷЦû뵽ڤ÷Žϼн˼꣬ҾȻ˵زһ֮£Ǻǣ
磬ⴢڣʲôûУ
ϹҲʲôûУֻһŷֽʮƷʯмɽˡ㶫ԶԶ䲻ݺʵ
ԣҲȻʧЦϹ˵ûһõķŽ޽绽̤꣬գϼн˼ǿߣڣȻֻȷʵһЦ顣
Ϲ̧Ǵܿ죬˵Щǳǰ࣬ȷʵһ۱㿴
ϹָЩЩƷʯȻǽ磬ϡ֮ϼн磬ȴѰ֮Ķûжļֵܣɡ
ԣҲ֪Ϲ쿴ЩǶ˵ЩƷʯȴȷǵһμҲûƴǣֽ̧ʮƷʯԼĴС
ϹָǼѷɽЩɽƷ򣬹ƻȴҲڤıɽӦڤղصһЩʽϺõĽˡܣϲŰɡ
ЦҲ޽֮ˣٺõĽ˵Ҳֻʣ͵ļֵѡҿԼһѣģ͸ºˣЩǵУø󡣡
ϹԣҲͬ飬Ҳ¶ʧ֮ɫԭָܹڤĴУҵܹ۵ķû뵽ڤĴȻֻһ㶫ĴͷҳЩʯɽʲôҪǿϰٱ
ҲЩɽϹߣһϣһŷֽҲһŷֽϹ컹мڴ
һŷֽһ֪ǽ֮ǽ磬ȫ޽֮ˣɽҪ˵ΨһķĶԼ
Ϲ콫ֽУעŷֽϵ׭̵ķģܿ죬ϵɫ˱仯ǾɣȻ󣬱ϲã
磬ʲô
ϹջĿ⣬ǺǣܣŷֽƾڤϹΨһıˡһܹǽϼн֮Ŀռ䴫ķֻֽҪһŷֽټһЩάϵͷʯϼн֮Ĵͷܹ͵һˡ
ԣʱҲһϲһܹǽ֮Ĵͷֽȷʵһ
Ϲһ٣ֵֽãֻܹһͨͷ󣬶ȥ޻ءȻڤϹڴϼнǽ֮ǰõģĿľΪ˻صϼнõġֵֶƣҲô򵽵ģҹƣڤΪһŷֽԼôġ
ͷϧȴ˲ա磬ôŷֽ
Ϲ̾˿ַֽȻܹ򿪿ռͨǶңȴûʲôôһˣֻǽһнˣҵļȥԶҲûһңֻһʹãҸӲȥˡ
ԣʱĬϹ֮УϹ֪һܹǽ紫͵ķʱжˣϹ֮£뿪Լļǽ磬˵ʱ䣬꣬˵ԻعĸǣޱȵĿ
ҲΪˣϹڹȥǼʱŻʱ޿̵ŬŴ򿪿ռͨİ취ΪģԼص磡
һŷֽĳ֣ǴϹһݾϲڴ֮ģȴʧ䡣һŷֽܹ͵ľ룬ϹĿĵأʵ̫ңԶȴǲ󡣶ңϹ첢һˣߣаڵİߣΪЩߵ䣬ϹǾԲԸԼ˽뿪һǽܵȺһսͬܿġ
ܵϹļ򣬵磬ʧֽòҲûйϵֻҪǺ򿪿ռͨǲҲһܹ뿪ôңȥȥֻҪʱҪһЩˡ
Ϲͷ˵ǣ˵ֽܰһصĸǣԣҲԼһߡֵܣһҪһ뿪ǻҵļ磬ٻ󣬹
Цд仰ôЩˣɾͶŴˣǺǣ
Ϲ콫Ƿֽ봢ͬʱݵУܣЩ㶼ɣһץʱ䣬ȥĥ򿪿ռͨķսǷĥ͸Ҳ뿪
֪ϹɣʵЩǿ˼ĳûô׾ܹɢȥģʱϹ죬Ҫһʱƽ顣
ĿϹ뿪㽫Щȫպãңѿȥ֪ʲ׵ķɽȺߵǰЩɽֱ͸ǣһ֮ŻصԼλãϥ
Ѩڣ̸ƽϢȥǰֽŵٴγ֣һսӰ죬شɢʱҲǳԼ״̬֮С
޿ڣϷħӿ
ߴħ֮ջأʿ˵û뵽㣬Ȼܹɱڤǻǵ͹˵Ǳˡ
һЦ˪һսĽȴƺϵˡڴص޿ŵͲѾ˵ǲ֣֮⣬ȴǱ˶ʵϿɡڿȻܹɱڤƾһ֮ûսڤҲôױɱ
ʵ֮ĶûκεԡһƾģԵĻۺʵȻڤһɱǰߣָ׽ҲԸΪ£Ȿһ֣
˵ͷʵĻûκε顣
̾һ֣Ҳڲ֮󣬱ܹǧнˣһǺڴһأ㣬ô˵Ҳǽ֮ˣǳˣǽҲйⲻǣǺǣ
һЦǰͲܹɣǺǣ


ľ  ڶʮ ԪӤ
֮УɻɵڤԪͻȻһɾ磬֮Ҳ֮Ť֮ڣһ֮Ȼ֣
ڤԪ񣬹âʱİ֮£ûκεȻǱε֮УԪ֮
ЩԪ֮ɣȥķʶ
ʶ֮ڣʱǷһ㷭ӿţԪ֮ϵӿʶ֮УԪʹԪ񣬴ʱҲһĹâ֮С
ǰ֮ʱһɢԪ֮Ϊӿʹ֮ܰڣûһͬҿѨʮֿ㣬ڶѡ룬ܵЩԪ֮ĳ
״̬֮УѾʱǰʼڤԪ񣬴һϵԪ֮ûͣЪ
ڤԪǿ̶ȣԤ֮Уʱ֮㻹Ǹеʮ־ȣΪʱܹоԼյԪ֮ڤԪ֮İٷ֮һ
ڴ֮ǰЩ޽ʿԪҲǺķѼʱ䣬ܹȫգڣ˼ʱ䣬ȴֻڤԪļһ֣֤ڤԪ֮ǿ
ҪڤԪȫյҪķϰʱ䣬࣬ʶһʱ䣬ҲٴʶŽǿߵʵжǿ
ͬʱҲǳڴɣֻҪԼڤԪȫôԼΪȫܹһ̨ף
ӿʼڤԪڣһ˳ڤԪڱ˽ʱ֮ѾǱȫշɿʼԪ֮ʱûܵ谭㣬ҲûиоκεĲʡ
ȫسڶԪ֮֮УӦڤԪ֮һ̺żϢ֪Ϊڤǻ֮⣬Ԫ֮֮УҲȻ̺żֻϢ
ӦһɻϢʱϸظܹϢеı仯˺ܳʱ˼֮ȷԼǽЩϢˣҲκεĲ⣬ԼԪ֮õĪĺôŷĵգҲ˶ЩԪ֮֮ԼԪͨ仯˸ڴ
ʵϣڤȻǴﵽ˷Žھ磬ԪΪϣҲʮֲףѾǲһ˿֮ʵڤ֮ϵľΪȴֻǸո𲽶ѣԶԶδﵽ֮ĳ̶ȣҲΪˣԪ֮е֮Ϣʱ򣬲Żûʲô鷳
ʱţת۱꣡
ʱ䣬˵˵̲̣Աڵ˵ʱ䣬ƽꡣ
ʱѨڵˣոһյؽſּʵǿΪﵽԪӤڵˣҲԽԽ࣬󣬳㣬ˣȫѾȵվԪӤھϣ
ʱѨڣˣۼһɫԵЩźڴעǰǵǰһӰϥԪ֮ӿ㣡
ʱ䣬㼸ûмϵؽ޻ǶڤԪպǺķʱ䣬ֵοǣһǰǳɹڤԪȫգңͻƾΪż
㲻֪ԼԪΪﵽʲô̶ȣܹظӦԼͷųԪ֮У̺һƺܹȼһеˣһ㣬ţս֮ʱʩչԪͨô̺Ԫ֮еˣõ˻ɢ
ȻȫڤԪ֮뵽ͻƾΪ״̬֮УԪӤڡ
Ѩڵͬ飬֮⣬ȫﵽԪӤڣҲζţֻҪҲﵽԪӤڣô˺򿪿ռͨӣ뿪ǽӣҲͲԶˡ˻عн飬ʮǿңϹ죬ȻһֱɫȣȴܹױоʱƣΪϹ飬ҲǽزЩнߵ飬ԣ˷˵ʱ䣬㿪ʼͻƾΪ
һʼԪӤھʱеʮ;ϲΪȻ֣ԼԪڳԪӤڹؿʱܵ谭ԶԶûеͻԪӤڵʱǿңͻƵ̬ƣ˵ݣ
ӽᵤڣͻƵԪӤڣĸµʱ䣬ֻһµʱ䣬оԼͻڼ
ʵϣһУù鹦ڹȥڤԪڷպΪõڤԪ֮ԪϣˮǴһ㣬˻һ֮𣬸޻꾳ϣϵسŷɱķǰ
ʱϣǳͷųһӿԪ֮ͻȻųһҫ۵Ĺâǹâ͸ֺ⣬ʹϥڻ֮һ㣬ͬʱͷųԪ֮Ҳ̺żѪҲ޷ԿصطӿϢ
ϳʱ򣬾ۼܵǽߣɫһ䣬Ǿȣ󣬱ǿϲĳ̶ֳϽǵľ磬ʱߣԺױֳܹԭ
ʶ֮УһˣԪƣϸȥ֣ᷢǱں֮еԪ񣬱ոͻƵԪӤ֮ʱȻҪ˲ֹһ
ڴʱʶУǲıըһ㣬еԪ֮ͬʱӿţԺУһƾһ㣬һ
Ȼ˫ۣһɰԪ֮˫۴򿪣糯ܿӿȥ
һԪ֮֮Щ֮ߣһ˲䣬һݣʶأȫʮɾ룡
ͻƣԪӤڣ
ſ³һͷһʯͷءʱڷܼڻ˴ʱͻƣУӿĸп
֮ˣܹ֮죬ΪӵǿǣҪӵǿȴģһһϦܹõģһߣɳΪһǿߣҪǧʱ䣬еļգѰ޷ġ
ʶеԪ֮ڷӿƺΪΪͻƣԾһ㣬㻷ܣЩϴԵϲɫͬ飬漴ףǶڵȴԼͻƳɹ
ӿһů漴ƽԪ֮վ˵λǾõˣ
ӽѨڣʱ䣬ڵһߣ˵һֱǴѨ֮УûûҹÿһڷܣΪģһ죡
˵ΪﵽԪӤڵһ죡
ǿʼѨʱǱѾεػڴһĵΪһ쵽ʱҲζţ뿪ǽӲԶˣ
ΪﵽԪӤ֮ʱ˵򿪿ռͨǰߣصʺǵ֮أǲ֪Ӷǰʼڵǿҿ
ɹͻƵǰϹѾѾȫ˴򿪿ռͨͨţֻҪ˵ΪȫﵽԪӤڣԽͨŴڸˣ
˵һǿ룬ǣһϢĴ̼֮£̶̵£ʣµļߣҲһٽΪԪӤڣ
ҲͻƳɹˣƺѾܹԼߵͬ򿪿ռͨعнľ

Уߣڰϥһ󷨣ÿ˵ϣޱͷųԪӤڵϢ֮ŵâҲһǣ֮£ߵͬһ
Ϲ֮Уֶ
ϹЦܣ㿴ǵٹʮ죬ܹɹˣʱǾͿ뿪ǽˣصҵĹˣ
˿ʼռ֮ǰϹһҪռͨһˣ飬¹شΪϹ˵˵ֻǿܹһοռͨһǽ紫֮ͣһգԣ˵Ŀĵأһϵ뿪ǽ֮İΣ⡣
ڳЩˣϹ֮⣬ˣʶǽ֮ǽ磬ԣȻǳڴҲʮãҲŲٵĲϹѯʱҲǳٳ޷ö⡣
һ״ϹԼĴ㣬ǣռͨһˣ֮
Ϲ֮УᵽѾ˽֮⣬ˣһֻ֪֪ϹʶԨļԶȴû뵽Ϲ죬Ȼһн뵽ǽеʿһߡ
˴ʱϹ죬Ѿûκε̹ԼݣͳнĴ֮һ֮ϹеĵϵӵܣֽԼڽǽ֮ǰЩнľ˵˳
ЩʿȻһֱǽ棬ǣǴǵ汲߿УҲ˵нһЩ˵뾳ĴĴңǣȻ׹һĴڡ
Ϲݣ˶ǸеȲѣ뵽ϹļʶֶΣǱϹĻˡ
󣬶ϹĴǰ֮飬û˱ʾκεķԡЩߣȻн磬ΪʺǵĵطͬʱҲǱǽ磬Ҫĵط
Ҫһδ֪յĻ֮棬ѰӻΪõһְ취Ϲ죬ȻϹӵܣǵİȫȻҲ̫⣬ǵʶһ򿪿ռͨԼЩ˽һʱ䣬ľʧȥԱ֮֮ǸǲԼðա
ܵϹеļڴ㵭Ц磬ڿ϶˰ɣ
Ϲԣ¶֮ɫǺЦ֪뿪磬ѾмʱȻ꣬˵ܳǶһ⣬޷ؼҵ˵ʱ䣬ȴһĪļ尾ôˣΪģҵĸףҲ֪ҵʧ٣ģ
Ϲ򣬵ȥ֮һжȥģ磡
ϹصͷЦܣǻصĸǣҴȥף㳢ĸ㣬ҵƺܹŵЩζأ


ľ  ڶʮ 뿪֮ǰ
ԣͻȻӿʹĵĸоɵóĬ
Ϲܵ仯һۣϬʶʱ϶ºˡ
ܣ㲻˵صɽȥݼĸôǰΣ
мص˵ͷл硣
ȷʵϹԼĹ绹ĸ׵ʱԺУ˸ЦòûмԼĸףֻĿ˵ĸԼ֮ʱˣԣԼĸףûκεӡǸ顣
ȻȴؼǵãǸ轫ȵֵһġڣֻһΪµĽʦңλҲʮֵ΢һֱʮּСǼɽϣΪף˵еĴɽȫļУ
Ȼʮ꣬ʬ壬ģ֮һֱǹ¶棬Ҳֻе븸һЩӵʱвܹõְ
񣬾뿪ǽӣԽԽˣ˵Ҳζţ͸йصĻԶӣҲǼˣλ᲻ٻɽϣȥݼһף
ķǰŵг֮ʱȻصɽϣο׵꣬ȻԸΥѾ޽ʿΪҲԶԶ㲻Ǹǿʵеĳŵкܳһξ롣ǣǲ뿪ǽ֮ǰǰȥݼף㲻֪Լʱл
ĿǰǽȻſռͨͨͬ飬ĬãĿ⣬ƺ͸գĹ

УɵĶ飬ӿӶᣬȻ࣬Щ˵Ϊ͵ģҲԪӤڣҲǿ޽ʿеĽڣ˸еη
Ϲ죬˵ǰɫžɽԽԽҲǽ˱仯
뿪֮ǰһһͬȥݼĸףľ˵ΪѾﵽ˴򿪿ռͨҪ󣬴򿪿ռͨͨҲòˣٹգԿ󷨣򿪿ռͨ뿪ǽ磬֮ǰȻҪȥΪ㻹Ը
˵壬˸ж޷һĬĬؼУֻǸԼЩˣȫԼֵܣһǣ
޿ͳһ޽֮޽磬ǰƽ޽ʿ֮УҲֻڼɢ֮䣬޽Ĵ֣û˿Ӱ졣
Ҳˣ޽ʿƺҲϰһƽ¶ˡһ޽ʿУȫɵĶӿзӶʱȻ޽ʿĿģҾ֮ȴûһǰ
˵ģͳЩʿȫӵŲ׵Ϊ˸ǰš
ɽ£Զʮؽ磬˾ǿٷУҲҪķһһҹʱ䣬һʱ䣬û޿ŵˣһ֧ĳָ޿ŵߣǣȴǵõһκЩߵ
һû޽ʿҿˣ޿ҲǵȻûȤˡ
Ȼ˭Ҳ֪޿֮ԻЩ޽ʿУΪʿģΪ޿ڵλţ뻯Ͽɡ
һ·ƽ£ҲΪ⡣޽ʿ֮ʱʹʿйκεӻǵ⣬ԼΪʿͬκεĽ黳ӲԼЩˣ޽ʿĹ
һɽ֮УȻɽ壬н룬ǵ㿴ɽʱȻʶһɽ壬˵ԵüİϤ
ʮˣ뿪ʮʱ䣬ٴλؼˣ
뿪ɽʱ򣬻ֻһʮĺͯڣʮȥˣѾһʮ֮꣬Уò׺ɣݣҲΪ
ʮ꣬һ֮˵һκܳʱ䣬㣬ȴʮʱ̫̫ıʣ
ǸȻڵļ棬ӣ뿪ڣ뱱Ϊ飬޽ʿȻϹŽСѣΪ޽ǿ뽣ĲµĽƣ֮á
֮󣬱޽ʿ֮սңڣӵײжᣬСڵƴȣ˽£ٺڣĺ;ص˵ĲڤϹֵľս
˵ʮʱģǼΪ֮£ΣɺϻԵƾǿ־Զǻۣ㣬Ѿ֪˶
һĻĻӿͷ񣬿һԽԽɽ壬Լƺ»һһ㣬һУصʼԼֻһͯʱ
һٶȣȻӿ죬ɽȥͣɽϷˣʱ⣬ĬĬظĺ档
·һȥƺѾҪܲסɽʴԵҡҡ׹ļªСݣǰƺһͯͻȻ˷ţһѾ̵ľ˳
ǺͯܵɽµıأԶԶգ֮¶ʧ֮ɫߵСǰ£˫صȴʲô
Ŀ⣬˳ԺǸͯĿ⣬գƺǿǸߴɽӰյһ֣̤ŷɽСݡ
һгôңԶԺһһ֣Щʵģȴε顣ԶҲǣÿƻ赽֮ʱȴ׹ԼΨһԸ飬̤ӰΪڴľ
֮УƺЩǿۿʪԵЩ㱵ע·֮󣬲ŽƿǰһĹϡ
һĹܼªǰֻһóƻ׳ĴĹڵסΪǷĹڷ絲һ㡣
ؿǷĹǰٴθֳյĳ
㿴Լڸ׵ʬԱߣԼ۵˫֣һһأھһĹ㻨һһҹʱ䣬Ž׵ķĹںãȻ󣬽Сط˽ȥȻЩ˸׵ϣ
Լڸ׵ķǰһ磬磬Ϊ׵ĹغŸס
Լڸ׵ķǰãһֱҹ棬һֱò뿪
ᣬ˳ӻ䣬һ̣Ҳ޷סǿҵʹ£ֱ˫ϥ˸׵ķͷ֮ǰ
ͬʱϹΪ׵İߣҲǷ󣬹ݡ
ɽ֮ϣžֻżЩɽιֱڷǰ׹ݣþᣬһԡ
֪ȥ˶ã̧ͷķĹ˻Ƶڵˣô꣬ŻݼТԭ£
Щ洳úܺãõġǵãʹ֮뵱һˣǵһ޽ʿǵãҵĵҪΪһ͸һ޽ʿʮʱ䣬ΪһҲ䣬ΪˣĥѣҲǾ˲ˣ׸׵ʱǾ仰˼
ףУһֱϣܹƽֵضȹһѡΪˣѡΪ֮ˡʱδܹ׵˼ȻѾȴѾ޷һְֵˣ㣡
ңȻҵԸȥԶţһ죬ʰΪһǿߣĿУһֱΪߴģΪǿģҪ̳е²һ죬˶֪ҵ
˴λģԭºТܳԣػĻ顣ֻҪøǿҪʵԵĳŵΪһ˲֪ǿߣԣѡ뿪ǽ磬ȥн磬úõţضᾡɹ𻰣
ʮĻҪ˵ЩҹҲ˵ꡭ
ķǰ˵ţеˮҲһֱͣЪǽͬ飬ҲΪ˵ɫˣƺܹеظоĸ顣
֪˶ãǲٿڣǷĹؿͷ󣬻վ
ˣǷĹТ֮Եؿͷ
תˮѾȥɫȻˣֳ˹˹֣ûж˵ʲôе˼˶סǱʾл
һܣЩοط֣û̫ı仯ֻǵµСˣСݣھ˶ķ紵ɹ֮Ҳó¾һЩѡ
ǰȥС֮ǰֽƿһˣխȴװе֮ͯУߣشЩ֮˳˵һЦһӣǵһɣ
ϹԣܣǶæ
ҡͷ磬ǵĺˣֻǣһС
Ϲ˵ͷʱ飬ðɣżǵ㡣
㳯˵˵ͷɽ壬ڰɽɽ֮УѰһЩľ٣Ƭ֮󣬲Żصɽ֮ϡ
˵ע֮УЩ޷֮ᶼһʹι̣ڣϸؽۼ˶ĳɨɾŴ˳
ػعܹģҲֻôˡ
ţعϣվǰãǿͷһĨص˻ѹ£תˣǸǾõˣ
ϹϹܣ᲻õĻǱ֮ͣҲ١
ҡͷЦáѾһУԼˣߣҲǡ뿪֮ǰȥһط磬ͷһʱ䣬һ֮ɺã
Ϲȥͬһȥ𣿡
ҡͷأ磬ֻȥλ˶ѣһͿˡ
ƺѾµҪȥĹ˭ˣϹٴο֮ǰȵˣ磬ȥɣǴҶ㣡
㳯µͷһЦ֪ѾµԼеĿˣ£ԼߺϹͣûж˵ֻǳ˹˹֣磬λֵܣ뿪һʱ䣬һ뿪
԰գ㲻ٶ໰η𣬳Զٷȥ
Ϲ쿴Ӱתºܣܵȥ
̾˿Щľ֮ҵҪ뿪ȻҪȥȴЩ£ܹߵİģ粻Σյġ
ǰٶȺܿ죬ʱϵɫҲ¶ãȻʵϣԼԼҲǸеЩ
ΪʲôǣҴ壿
ղţڽ᷿Ź֮ʱ֪Լݼ׵ԸѾʵˣҲǰ࣬ԭѾǴһֱͬӴ򿪿ռͨ뿪ǽˣʱУֳһӰ
㲻֪ΪʲôԼһӰһӰԺеʱʶ뿪֮ǰܹȥӰһۣ޷ߵðġ
ԣԥһ֮˾ȥһҴ壬Ϊ˽Ҵ˵Ե֣Ϊ˱ʲôԼ뿪ʱûź


ľ  ڶʮ 
һ·УҴ壬ҲԽԽ·ױܹǵãһɽ֣ǵԼΪʧ֮ʱǿĵط
ɹһɽ֣Ҵˡ
һˣУͻȻҲ֪ԼΪλͻȻĸоҲһֱػرԼΪʲôҪҴԭ
̾һ׿Ҫ£ɽҴ壬ͻȻɫһ·ɽ֣Ҳͣ
ͷͻɽ֮ǵǰһƤżͲľ׳ӣӴʱֳһΪĿɽͷͻӣɫ˿޾塣
𣡡
ͷȥΪǿ׳ͻһͳ˻𣬽ţһԾ㳯˹ȥʮͣתۼ˵ӵĽǰɫһݣͬһͺȣһ࣬пɽ˳ƿ£ʵʵͻı
ͻһ˻ߵĴȻӵһΪʹһŤͻһԣȻͬʱһͷһֱԻͻŵͷͻӲӵע֮ʱĵ˵ӵĽǰſĴ¶Ҫӵֱҧ£
Ӽ״һϾɽдԶĺ֣Ժܿæһԣ֮յشӻ¶㿪
ͷͻٴξһâʢӴŴһԣɫʮأеĿɽ˿ҷɡ
ɶ񣬽챾ɽүҩİҩβģû뵽Ȼͷ˵ޣǲŲţǺã
аȻϲ¶η֮ɫȴҲǶԼľеǡȻҴΪɫˣǱϾֻǷһһ˶ԸһͷޣҲڻ£ͷʮּˡ
ͷҴɣɽǶˣ
ɽû·Ҳԥˣǳͷս֮
ɽԭΪһսµͬʱ㵲ѵһĻˡ
ɽɽ֮д˶ʮԣҰ޵ҲЩ˽⡣ͷ޵Уâ¶ȻҪݣǽţͷ޵Ǵһսһ㣬һ£ƺܵʲô޴ľһ㣬˼֮ɫ֮ǰİԵײζʣµģֻη壡
𡭡
£ɽĿɿڴһĻˡͷޣȻǺ׵ɵ˵ϣһһ㣬Ҳˣ
ɽһؿͷޣаҵﰡǸòǱ˰ɣʲôʱôı£⿿һ仰ͰͷͻŪ
ɽȻ첻ҿͷޣϾҰޣթƻͷ޺ö˶˵ؾôˣԸթ
ɽ֣Ѿˡ
һӰͻȻɽɽʱһ㶣ѿڶô֪԰գҲ˳תȥˡ
վɽǰģһһɫ۵꣬곤Ʈɣòʸ㣬Ȼ㣡
ϴ΢΢Ц⣬ɽɽϳ
û뵽ԼδصҴ壬˴ˡ˵⣬ӡʮ̣ΪɽһɽսΪɽֵܱ𡣶ɽֱϵԻ֮Ҳһֱʮָм
ɽֻǰͻȻԼǰ꣬Щ죬ȴһʱ벻Է˭ǴӶԷװòǵݣƵһʣ֪Է϶ͨˡ
ɽٳûеȵĻӦɵøɻ󣬵λֵܣˣ
ԣ֪ɽûܹϳԼҲѹ֣Լ뿪ҴѾʱ䣬˵˵̲̣ҪǣԼ뵱ҴԼòҲһЩ仯ɽϲԼҲпԭ
㵭һЦɽĪһɽֵҲô
㣡㣡
ɽ֣ٴһ㶣͵һ飬ɫȫ仯֮ǰĴɢȡ֮ģǾϲ
֣ɽôܻأȻ뿪ҴѾʱɽȴεؼǵãԼİ֮£ڶɽɽΪԼļ˱˴Ȼ㵱뿪Ҵʱûκ˸𣬵һϣҴ˶ЩӰǻβ֪ѾصԼأ
뿪֮ҴˣɽһֱǵǵģȴֻݣģҴ֮ʱĵεΡ
ʱţǶѾؽ㲻ʵϾ֮ˣδȫͬԺˣҲ࣬ˣѡһ˴˷ΪһԸԼĹ¡
ԣɽôҲûϵ㾹Ȼ֣ף׼
ɽں֮󣬱Ǵؿ㣬ŬԺǰģģصһ𣬶ӹȥ֮ɽŹЦһЦȻֵܣˣ
ɽ԰գ㼲ſ˫ҪһˬӵǰʱͻȻʲôԥһ¡
΢΢һЦ֪ɽ϶ʮ֣Լٶ˳ɡ
ûж˵ֻͬſ˫ۣɽӵһ¶ֿ겻ɽֻðɣ
ɽɫЩһٶиղΪ뵽ݶĳȫǰǸϤƺֻˡ
ɽˬʵغǺЦţϸش㣬ֵܣҿû߶㰡ɿˣ̫ˣ
ЦɽͲ갡
ɽͻȻͷͻֵܣղͷͻǱɱģ
˵ͷղɽܵͷͻв㳯ͷͻһԪ֮ѹ׾ٵر㽫ͷ޵Ļɢ
ɽ֣ȥһ߰ɣ
ɽͷããͷޣͻȥأȵȣ취ͷͻϻȥ
ɽ򣬵ɣ
԰գߵͷͻ֮ǰ̧һͷޱ㱻֮С
ɽؿʩչֶΣ̾Ҳٶ˵ڵɽ֣߰ɣ
̧ץɽֱۣһɽڷɶ֮УҴƽȷȥ
ɽϾ֮ɫԣĿ⣬ҲǶ˼ϾڿзУǷ˵һҲ顣
㿪ڵɽ֣⼸꣬ҴĴǶú𣿡
ɽԣ˵ͷɽ˵ʲôˣǹȥɡ˵ɽƺʲôһɫЩ̾˿
üͷһ壬ɽ֣֮ʲôֱ˵ô
ɽҡҡͷЩ˻ؿڵүҪˣ
ʲô
ԣбһүҴֻһүǾǸ߽ҴʱʴȵǸˣ
Ҵ˵ӡУΪмжˣɡһİ˵ݣ߽Ҵʱɣ޷˵Īչˡ񣬴ɽĿУһ˿ܲõס
ɽ֣˵һЩүôˣ
ɽ̾˿˼ʹˣ壬ԽԽˣȥ꿪ʼѾ²˿ȫƾһŮææտţҲһֱòˡҽɽǴɽЩҩȥүҩȵġ
һûٶ˵ʲôֻ˫˵ͷŴɽ·䣬صĵطɵᡣ
ɽһأǳݺ
ǴɽɣҾ
һӯ鶯Уһ֪ΪΣʱеЩ١
ܿ죬Ŵ˿ԵЩƣȴȻЦݵӣӳ֮С
ɽ磬㲻˵ɽҩôôͻˣ
һ˵ţһ̧ͷһ㶣ϣʱǴסһ㣬þòƿ
ɽںǺЦɽҩţû뵽ˣ㿴˭
ʵϣҪɽѣѾϳˣȻʱ꣬ԼѾΪһ󷽵Ĺң㣬ҲǱøӵسʱ䣬ȴûܹ嵭һбռݵŮӵļ䡣
ʹòʣ˲Сı仯Ȼڿĵһۣ㽫˳ֻǣʱȴǲԼ۾Լǰ
ˣԴһϣۿ뼸֮ʧ˺ڰҹ֮УһֱţȴȻôϣһֱգ˺Ҳ˵Լ㲻ٻˣǣȴûҪǡ
ԼֻһͨòͨķŮӣ㣬һ֮ˣ㣬עûа취ߵһģȴǺԼӰӣ޷ǡ
ٸҹ˼㣬ûа㵭Ǹӵǣҡһ죬صҴ壬ǰȴûϵֵʱȴһ仰Ҳ˵ˣֻʣ´
һֱûпڣ㣬Ҳ͸ܵĿ֮е⣬ӿһĸоܿĿ⣬ڵþò
˼ҲӻȻʧ֮оѣͻȻʶԼʧ̬æգգ۾תóŵͬʱۿǼˮȥ
죬ɣ磬ɽ磡үү㿴˭ˣ
㿴΢΢ŵ˫磬а̾һ߽֮С
ں˭˵أǴɽô
ɵݴܹжϳʮֲȫްȻǴ֮ʣ
δڣ㼲ɴǰүˣ㰡
㡭
ԣ΢΢ŵ˫ĿͻȻǵ˫ۣ㣬ƺڱǰ֮˵˭ι󣬲ŲΡΡݵ֣㣬𣬺ӣǺǣҾܹٿһأ
һʹָоڸ׷ǰʱ򣬲Ż֣
үңүôˣ
ɳҡҡͷˣߵһ죬ֻǣЩһֱչҰ
ԣûٿڣֻӦϵϢܿ죬ͷ֣ɣȷʲôزյ㣬ǽӽɢ
ԳѾ֪ԼôˡȻƻн򣬵ǣԸˣҲ뿴Լǰ
һһģɵڣѾǿҪʧȥţһ˿ʮ΢Ԫ֮֮Уɵʶ֮УҲͬӽɢĻǣ
һУֻǻ˶̶Ϣʱ䣬Ϣʱ䣬ȴ»


ľ  ڶʮ 
ףңҺˣ
ͻȻԳ󣬶ֱͦ
һɣЦүģһ᳤ģ
ԣ㣬ʱµԼղоһĸо϶ʩչͨԼ˵ͷս֣֪֮䣬ݺᣬӣˣ
ɽһֱվһԣͻȻָɣҲǸеΪ㵣Ǻܿ죬ǱҲʶɵı仯϶йء
үүɵҲӯǵ֮ʱˮԿơ
ɻָҲɢһգָմͰģɽȥǣˣǶǺúþһ۰
ɽЦϣһðѴү˵Ϣأȥ
ҲǼæңȥ׼ˣ
԰գϴԵڴ֮ɫ㣬Ҳ⣬΢΢һЦ˵ͷ
״¶Цݣղĺܺ£ܾ飬ϾҪ뿪ǣĬİ٣㲻Ͼߣ
ֻʣˡһֱֲԸſЦǺǵصӣҵɹɹ̫ɣڿ̫ˣӹǶɢˣǺǣ
Цŵ˵ͷ״ʮڵһ˿Ԫ֮ɻʮ¡
Я⣬ſڵľ£ؿһۣӣ˻òΪ˰βİɣ
ɫЩˣҡҡͷүǸġҺܿҪ뿪ˡ
ԣ̾һԭˣǰ㲻Ƕһֱʲôʱû뵽ˣȴǡЩˣõľˡ
Ĭɵ˼ȷʵķ˵һҲͲǰ֮ˣǧ£ǰ׾Թ϶һ㣬ת˲šԣΪʹˡ
㣬֮ǰĲµģŮˡ⺢ӴСΪúܿ࣬һֱģһˣʣ¿һˡ⼸꣬Ҳˣǵһ˼ҳ޵ʱˣǣȴһֱ⣬ÿһͻ˵һҲޣչһӡʵô᲻֪һֱڼǹأ
ɶһ٣㣬֪֮ˣ˼飬˵ֻԣҲΪȰ˵£ֻϣܹ⣬ĻܹһҲûа׷һƬ顣˵أ
ĬĬ˵ͷ֮󣬲ŵү֪ôˡ
οһЦ˫΢΢ɫ꣬ٶ໰
ʱĴ˵念Ϣ׷׸վǰӭڶĵ˿ѾһϢɣɢһգϲѣ㣬Ǽһ㣬꺮ů
˶ԼеѯʣӵЦȻ޷˵ЩԼľֻЦͷģҲ崺ů
ҴˣɵǰеķʢľƲˣһֱԺȵ˺ҹ٣ڻЦɢȥ˶뿪ֻ֮ʣɣˡ
ɽΪ˲پˮʱѾ˯£վǰææĬĬӰмҪڣȴ֪Ӻ˵
֪ʱѾվص磬лл㡣
һ㶣ЩȻЦлʲô
ллүү⼸ҵһοүүôˣ
үүжұҲ֮顣
˵ͷ˵ԶһʱԵЩΡ
֮˳ĬǼСݿ
ŶҴȥ
˵ͷ̧ǰȥֻǲʱ̧ۿ㣬мɬˡ
ܿ죬վС֮ǰŴ򿪣˽ȥһȦ֪϶һֱûмϹСݵĴԣСȻûסȴȻһȾ
г̾һתл˵
ɫһ䣬ƺѾ֪Ҫ˵ʲôˣֹס㣬ͷ磬ʲô˵ң֪Ҫ˵ʲôүү˵ĻҶˡ
ԽԽᣬ˺ֻУ֮
ҡҡͷ˻ҵ⣬Զǵá
˵ͷûж˵һ仰˵Ѿ㡣̧ͷգ峺˫ۣЦ磬ܸ˵˵⼸Ĺ𣿡
ԣ΢΢һ㶣ͷã
ҹգһƬڣУĵ˵㣬ͳԡ
֪˶ãֹͣ˽ǵס˯⣬˫˯˵㲻ӿһɰ֮ģôһ˲䣬£ԼصķŮӵĸ飬ȹһǣҲ֪⣬ֻһͷѣ޷ʵ֡
̧ͷ⣬Ѿ֪Լˡ
ؿһۣ𣬷ɳ⣬˰գҴ壬һԵʮְ㲻ɵҲһ˿֮ģ૵ؿڣټˣǡ
תȥͣԶȥ
·֮УͻȻѣʶػڣֻһˣްӰʱᣬ˳磬أ

Ҵ壬ѾǴ֮ʧ㽫жҴ˵ѹ£ҧҧٳǰȥϹ˳ŵصɽǾףһ뿪ǽ磬ʳԡ
ͻȻһݣҲ֮ͣԶ֮ǰһ˲䣬ԸӦһʶϢӿ֮У
㡣
һУȷϣӦϢһֱڰаԼǿߣ
㿪ڸеǰ𣿡
ӰԶƮȻ֮У㿴Ӱ֮ʱϲɵ¶֮ɫ
ˣԼ
˵ݵʱԺУ漴㸡ֳ֮ǰӶᣬܵвʱͻȻȵǿߣ
ţӾ㵵ط֣ɢϢһֱһֱڰаǿߵϢ˿죡
ԭճֹڤؼӺԼˣǰӣǴԼԼָˣ
˪ƮȻǰ΢Цӡ
Ȼ֪˵ǺƾǶĶ෬֪˶Լضûж⡣ԣæǰֹ㣬ݼλǰ
˪س˵ͷǵһЦ겻ʰΪʤգǹȻûп㣡
лǰ෬нգ
ֵöˡнգȫǱŬģֻһѶѣ㲻ʲô͡
ԣλǰĶ£ġֻǲ֪λǰմ
˪˪ҷ磬Ը⣬㻽һǰˡǺǣ
ԣ֪˪ԭ˫޵¡æֵμǰ˪ǰ֪ǰǰкָʾ
˪ȥԼİȴһֱ¶棬֪ѡͻȻԼǰ϶³ԣûٺʲôֱӿѯʡȻ˪ʲôָƾ˶ԼĶ飬ҲΌܡ
˵ͷʱ뿪
ԣһ⻰ܹԼЩĶλǰ϶һֱʮ˽⡣ԣûгֱӵǰձͬ뿪ǽ硣
ֵǴȥʲôط
Ȼûԥ֮򡣡
֮ôظһ飬ҡҡͷ㣬֪֮ǽڵķ֮򣬾жôңԶֻƾǵΪаտԽô
֮⣬һݣǰ˼ǣ
˪򿪿ռͨԲ֮£ȻѾͨǵȴ޷֤ܹ֮ңԶ룬˳Ŀĵء
üͷһ壬Ҫ˵ȴǰֵǴ磬Ϲ죬ô֪֮Ϲҵĵϵӵܣݲʶףǣǽһ飬̫򵥡ҲѾ˴򿪿ռͨͨǣάϵռͨôңԶĴ͵Ѷȣȴ϶ǹ㡣Ҫ֪ʹǼ򵥵ĴͷҲҪķѴʯзܹ˳ǣֻƾʩչͨȴǾԲ
һ𣬾첻ؿ˪ֱԷ飬ǶԼ˵һڣ
΢ſڵǰ˼ǣ޷뿪ǽˣ
ҵ˼ǣǿ뿪ǽ磬ȴԵȥ֮Ҳǻڰ;֮УΪľǳھ֮в֪Զδ֪ǽ֮УҲǻܻʹʧǽ֮İ֮Уϡ֮ܶ˵ǵĿ꣬ʵ֡
㹰ֵǰָ㣡
㣬Ƿ򸾶ˣй۲㣬㣬ѾжˣҲӦòµѡֻ㣬ǵļƻжΣô򵥡
ԣǰ뽲
˪ԴһγֽԼصо£Լ֮󣬱һֱû¶棬ڰаָԼ˽ղȻܹµǿ϶Ҫ飬Żֱǵԣ㲢ûж˵ֻǵ˵ȥ
˪һۣ󣬻翪ڣ㣬Ǻ׽ô
ԣбһݣͬʱʶض˽䱸֮ģ֪к׽ˣԲ࣡˱Щ֮ͬ⣬һֱõ׽أأˣ˾Ȼ׽ĪҲǳź׽Ĳɣ
˪ɫ仯µ룬ȴûжŭʶһЦƺǷΪķӦеοһ㡣
˫ü΢忴ǰ͸ΪĽǿߣҲЩɣղŶĽģȫıܷӦԺܿ죬תһ룬ʶˣδĺ;һ


ľ  ڶʮ Ѱ
罣ͻȻ׽ʹ㲻ɵö˪˽䱸֮ģתһ룬־ˣδؾǺһ㣬׽
ȣ뵽ıǵԼӶᣬĺ;ͬʱ׽в֮£˪ߣңҴеǴʱȴһֱûжԼ֡˵Ŀ꣬Ҳǵõ׽ĻôԼΪʧ׽˯ǶʱҪԼ׽練ơ
һֱڰָԼʰΪ⼸ȻڹעԼȴ¶棬СѣøǿʱҲˡ
£ԼǰҪõ׽Ļֱӳ֣Լ޷ֿǣƫƫԼ˵ô࣬Ϊʲôأ
ĬΣ˾ϣ֪ˣûκֱӿڵ׽ںܺá֪ǰΪдһʣ
ɷҿ
ԣһɫԱ仯ܿ죬ָ
ɫ仯û˪˪ºͿڵ㣬ֻ뿴Ǻ׽һۣ֮Ȼ㣬Ǻ׽֮ԨԴ
΢˵ͷã
̧һĴ׽Ӵзɳ˪м䡣
עź׽ɫԵЩӣ޷³룬еİǣûд˵Уĺ;һ̰֮ɫ
ͬʱҲǲɫس׽СڴһСڣô
СڵҲǵǴûɱҸеʶĸоӦûʲô⡣
Сжϣְ˼֣ţ˪΢Цŵ˵ͷʾԽ׽ˡ
̧һУ׽Уλǰղ˵׽ԨԴ֪ڿɷ֪һ
˵ͷ̾˿˵㣬Ҳ㣬׽ʵǷйʣΪˣ˵ҵʦһǧǰǶˣֻǽո̤޽·õ޽ʿɣһ죬ʦͻȻƽǽ磬Ƕˣͽ֮ģǶΪͽܣڸһ˫޵ĽͨǺպɡȻ֮ʦ뿪ǽ磬ѶǶ˾һǧУҲСɣҵʦ̷ңȴһֱûϢһֱʮǰǳɽҲܵع֮ʱͻȻֺ׽ɢĽ⣬ʦ¶Ľ⣬мƣһ֮󣬱ȷǺ׽϶ʦԣϣܹǺ׽ҵʦ𡣡
ʱ׽ΪãҲǿȡ֮ˣԲûжֻ֣һֱڰй۲ͺ׽ϣһ죬ܹź׽ҵʦǣҲܹԸЩĳɳк׽ı仯ǸȷţֻҪ׽㣬һ죬ͻпҵʦ䡣㼴뿪ǽ磬ⱾǺһȣ޷ȷܹ˳򿪿ռͨΣҪȥ֮Ҳʦµкܴƫ˼žڴʱΪָǰ·
԰գ㲻ٿڣֻǾؿ㣬ȴĻӦУΪһʮ⣬ûв˪׽ĹϵȴûϵСڵˣȻ˵ʦ
תһ룬ȴǻȻѹ˪ΪԼϧĺ;භѹһֱڰԼԭΪС֮ԨԴ
ȷʵԼӦСڣҪΪСҵˣԼ뿪ǽ磬кҪһԭ򣬾ΪһĿģȻĳ̶ֳϽ˪һֱԼȴҲδزڰʵֶСڵĳŵ
뵽˵ǣҲȫʧҲǸӦ׽СڵԼһ˿˵֮󣬶ԼǼģˣ˸еڴ
㹰ֳղλǰˣλǰ£
˪Ц޷ľٶҲǱԺ׽ʮֹģǲǸеοأ
ǰȻ֪ǵʵ֮ĴͣǷѾа취ǣ
ͷ뿪ǽİ취ûУЩͬ͵֮ҲֻܹǣȴܸһߣΪ㻹Ҫڷ֮УѰʦ䡣
ԣһɫҲ΢΢һ䣬ǰ˼ǣҲܸҵͬһǰֻ֮ڷ֮򣿡
ǵġҪҵʦ䣬ֻڷ֮ѰңңʦǴϼнģҲʦûϢҲ˵ȥ֮򣬺ѻص֮򣬸˵Ѱʦˡ
Ĭ֮УĻЩ䣬Ϊ˼ڸܹϹһ򿪿ռͨҲܺһߣ;Ϲһ𴳵˵һСĴҲףǰ֮СҵȣʼջǺ߱ȽҪûв̫ǿҵĿܡ
СڲԼĶˣеĺѣСʵǧԸԼС֮ʱͶСµĳŵԲΪԼһ֮˽ӣ
һ֮ٴοڵλǰԸͬǰ֮Ļᣬǰ˵ǽѰСڵˡһǰΪżҵСڵˣ
˪̾˿֪ǧ֮ǰʦ뿪֮ǰ˵ǧ֮󣬽һ٣ܹӹһ٣㽫ȫ£ǲӹһ٣ٲһֱμʦʱĻۿʦ˵ǧ֮ڿҪҲǶʦİΣʮǣҡֻʵãûиָһֱһĪչһֱ֣׽мӣǲſϣ
ԣ˵ͷѾȫˣΪ˪ѡｫסǰ֮ԭСڵˣǵʦѾΣͷСڵˣΪ˪˵ҵʦȻ˵ľغͻˣŻ˼еҪ֪ʦ
ͬʱҲʶԼ޷İˣΪ˪ʦͬʱҲǹϵСڵĴ
СڵˣôΪҲˣֻƾһ㣬Ҳܹ鷢
һӦ׽УСڵٴδҵĲ֪Сڿ϶Ϊ˪˵ӿҵԼˡСڣģһҵˣ
ת˪λǰԸǰϼнѰСڵˣǰȰҵͬǣǰ֮ҲܹǣҵǷֿ
ͷҪ򿪿ռͨǰ֮򣬲Ҫ֮ͨҪǿ֧ţһ㣬ֻǰ޿ţܹõǷ򸾶޿ڵǹʽѣֻҪͬǣǰ޿ţȻǣǶˣҲЭ
޿ţ
ԣ΢ͷãͻȥҵͬǣǰ޿ţ
ȥɣ޿ŵ㣡
԰գ粻ٶ˵Ҳǲٶԣ˹֣˸ǣɽ·ȥ
һ·ϣЩӣ˪ȥ·ȫı䣬ԭϹһǰ֮򣬴֮ʼн֮·û뵽ȴǱһˣǰϼн磬ѰСڵˣ·ȫͬ
Ȼѡ˪ʱбûκεĳɣҲǰ֮ԼܹõϹıӻͰ֮·Ҳƽ̹һЩСҵˣʵСڵԸȣȴԵ̫΢
һ˽֮ˣ෴˽ŵ˵ǳҪΪ˶Ըĳŵе·ϣֵܹڣҲΪ˶Сڵĳŵܹҧȹôѹأ
СڵͻȻ񣬵㣬ʵԺϹһǰ֮ġ
΢΢һ㶣ЦСڣ˵ˡԸѰˣңҲ˵õģôôԶأ
Сڵǣһǰϼн磬̫Σˣкβ⣬ҾҵˣҲᰲİ
ܵСеĹ֮⣬һůҵôΪ˰ʲôأģСڣֻҪЭһܹɹģ

һ·޻ʮʱļٷ֮ڿɽ£һ٣ɽϣɽϵˣҲǷĹ׷¶ϲɫӭ
Щ뿪ǽ˵ǽÿͣһʱ䣬һּ尾
Ϲǰܣ鶼˽ô
˵ͷ˽ˡ磬ǿˡ
ϹЦãڱ㿪ʼ׼ռͨ
ȴҡҡͷǰ֮޷֧ǵ֮򡣡
Ϲɫһ䣬Ժ⣿
磬·ж޽ˣҲҪ뿪ǽʧ޽ˡǸָҵҪǽ磬ֱͨռ䴫ͣص֮򣬿ʵ֣Ϊ̫ңԶάϵռͨʮӴЩˣȻѾ˿ռͨͨȴǲ֧ǵȥĵط
Ϲü˼˵ǿѨĻԼȻдһ˵Ȼ³򣬲ɵϹ첻ӡͬʱάϵռְ֧ͨ˴Խ޾һֱҲϹʮֵǵ⡣
ڴĦռͨͨʱϹʵѾ˺ܳʱ˼һ⣬ȻѾ˴򿪿ռͨͨţǱϾûʵԹҪɴӷ֮򣬿Խ֮֮򣬽֮ҪҪ١˿ռͨʱҲûʮİգ֤ܹɹصĸǡ
ϹȫԸԭǲðյľٶģ˼֮ļ尾ðһգңҲ߳ϵİգʹ޷ص֮Ҳܹ˴Խ򣬾֮һЩ
ȻڣһȴԭһֱЩǵģٴζҡ
ϹãڿڵܣظʵǸõΣ
ģظԸ뿪ǽ磬֮򣬴Ĺ硣ֻǣҪǰ޿ţѰ޿˵ĸΪṩ㹻ǿ֧ţܹ֤һʧ
Ϲɫһͷϸϸһ룬ʱܣľǣ
磬ظˣẦǡ
ãģһȥ޿ţ뿪ǽ磡
лл˵ǻߣסˣ²˳٣߰ɣ


ľ  ڶʮ ƽ
Ϲһ֮󣬱㽫޿뿪ǽľ֪ˣˣȻû飬˵ϰϹ˵ľߣȥǼʱҲ֤ˣϹ㣬ûκεĴ
һ˺ܿ㳯޿ŽóĬֻԼ֪ԽǾ޿ԽߵЩʱ䣬Խ쵽ǣû뵽νһʸϹˡ
һ·޻ʱķУǿ޿ڵʢֻԲ֮ڣȫŰɫ۵޿ŵר־Ӱ޿ڣȻ࣬ȴǳֳһɺгľ
ڰͣϹ쿴㣬ѯ㣬޿ѵһΣ
㿴޿ھδ˵ǰһӰٳԼһ˿Ҳٿڣ˵
ţȻ˪ǰ޿ţô϶ǵ֮ǰ׼һˡ
Ȼ޿ŵӷɵǰһۣ˾ʿݣû¶˿㹰ֵʦѾȺʱλ
ԣϹ໥ӣ˵ͷ󣬱ȸ˷޿ɽ;֮У޿޽ӣȴûһ˶ǵĵֳ˿
ֻƾпһУܹܵ޽մͬգҲŵΪͺ档
һУʱǸƵ޿ɽǵǰֻ޿ɽϣ˪޿뻯ǿߣѾվ±أעǵĵ
磬ҲȫѾ㹻֤֮ǰԼָ١
޿ŵڻδ޿ɽ֮ʱѾ뿪ˣֱ޽ĵ޿ɽϡ
ۿĪĽǿ߽ǰеλ޽Ժյ޿ţʹҲǸеЩн
ǰ˹֣λǰˣλؾǰǰˣݼλ
ˣҲǹ˹֣ʾءȻ֮Уº֮⣬ģʿܹ޽˵ѹȣ޽λʵǿߵǰǻǲ˿ĵ
ʺǺһЦ㣿ǺǣһȻӢ۳꣬
һ㶣ʽҲ֪ԼңƺԼΪͣǺιʣ
Ц֣һֱ˵ʶҵһСѣҲûʳ˰ɣ
֪ԭͨ磬֪ԼĴڵģֻǣԼֻһСʶԼΪСڵĹϵʵǿλߣΪζԼ棿
ٴЦã㣬ᣬȴӵΪϣ뿪ǽ磬нչȭŵͬʱҲҪĸǡ
⻰Ӹеɻ󣬵Ҳûж룬ֻ˳ʵĻԶǣԼ
뻯˵ͷ˵⻰Ѿ㹻ˡ
㣬ͬǣ׼뿪ô
㿴Ϲ죬Ϲ쳯˵ͷ
״˵ã׼ռͨɣ˻ߵģ
ԣһţϹһܹ⻰һЩ쳣
ȻϹɫһ䣬㣬ܣλǰ⻰ʲô˼Ī㲻һ߲ɣ
Цһ֪ʼջҪϹ˽飬а̾һתˣλԭ㣬һ뿪ˣλֵģλǰһ˳֮ģ
˻һ˶ʱȻ¸ֱڿ죬˫Ŀһɣѿڶ磬⻰ʲô˼ǲ˵һߵôıˣĪǿǷֿɣ
ֹ£ܣҪ˵ûǿңҽ͡ʵҲһߣΪǰϼн磬СѰСڵˣңʮֽӲãԣűʱֿǷģֻҪҰСҵˣһᾡ跨ȥ֮ǻϵģ
ˣҸȥ
ҡҡͷλֵܣӦ֪ûСڣûңСҵˣҶǰСµĳŵҲʳԡҲһǰ֮򣬴һб䣬Ҳòʱֿԭ¡
Ϲһֱü˵֮󣬲ſڵܣ㵱Ҫһǰϼн磬֪лжգ
ǿЦ磬Ҳ֪ҵʵϼн磬ܶΣգΪСڣұðա粻ҪȰ˵ˣңλֵܣǰֻ֮ҪǰȻĿĵأҴҲͰˡ
Ϲƽཻԣ˽⣬ҲǱҪһЩ֪˾ôףҲǲٸģԣȻʮźͲᣬҲ޷˵Щʲôˡ
Ϲ˵ͷãܣţˣ֮㣡ң֮ȶˣұضһ𣬳㣡
صͷãֵһط֮գ
תˣ㹰ֵλֵأټ
԰գת磬ǰʼɣ
˵ͷãǿ˺Ϊסţһֱǳɹ֮Ϊֹ
㿴Ϲ죬ռͨķҪϹΪַ֮ˡ
Ϲ̾˿Ϣ֮ɫ±üᶨתˣ󣡡
ڶߣºҪǷֿȻǸеЩǼȻѾҲ޿κΡ
Ϲһ£˲ӣ޿ɽϿգϥɹɵĹâҲŴǵͷŶ
ͬڷ֮Уȫ׿򿪿ռͨݲð
˽ɵԲδ˲ΣϵĹâҲǿٵһʹ˾һԲι⻷һ㡣Ϲڷ룬ϵĹâΪǿʢֻ˫ַӡٱ仯ǽߵɢĹâϻۣʹһֺһ㣬ǿʢĹâ֮С
һŨϢϹͷŶʮӿسɢֻڶ̶̵˲Ϣ֮䣬޿ǧ֮ڣӿֳһǿʢϢЩ֮ǰһֱȫע޿ŵӣʱҲǱϢѣ޿ɽ漴ҲǷ޿ɽ׳İ˴
Ϲ죬ҲǸţԪӤڵΪȻܹ˴ǻص֮򣬾֮󣬱ضһɾ͡
ʿϹ죬ĵؿڣе֮⣬ڡ
ڴʱϹϣȻһǹ̺žϢһһ㣬Ϸĸ߿գǹǧ֮ʱֻһ죬ѿ͵֮ŰǱըܣòɢ
͵֮ϵسһգϢֻ֮һ죬һգȻǱ˺һһ㣬ֳһѷ죬ѷ֮Уȴǰ磬ǵŤ仯Ĺߣƺһ㣡
ѷֵͬʱ磬˪Լ޿պͻˣҲϬطϰգϥ漴˵ϣһɹڽǿߵǿԴԴϵعעѷ죡
ϹȻ˫ۣϷĿռѷ죬¶ָ֮ɫֻҪǿռѷ֮УĴ֮£ʱĿռ䴫ܹͣص֮
ٶˣٶĵ룬磬񣬾Ҫػع˵ĻʹǳϹ죬Ҳ޷ƽ
ռͨѾɹ򿪣Ĵάϵ󷨣ϹˣҲԽʡġϹ̷ȴǷǿռͨǰ
Ϲ򣬳ܣǵپף
ǰ磬ɵȻڴĵͷ˺ӣͷҲûʹ찡
س㹰һݣˣ±׷ң˼Ȼѡһˣֻо˹ˣ
ţͬ飬һһǰ
صͷӵûж໰Ҳʱʤ
ʱն𣬳ǿռͨȥϹȽУˣҲȺ룬ʧ֮󣬸߿ֻʣǹ߲߰ŤֹĿռͨĴάϵ֮У˸Źâ
עǿռ֪ͨϹˣʱѾ̤ǰ֮·;Ҳʱ֮Ǳܹ֮򣬿ʼȫµԼҲһˣ̤Լ;ˡ
޿ɽϿյĿռͨάϵ˽ʱʱ䣬Žɢ񣬽Ϣȫ֮ʱǿռͨҲɢ١
µ϶Щ԰ףȻղάϵǷ󣬺ķǾ޴
ǣǰͬȥȻ֪Щ񣬵̲סѯʵǰˣ
ģѾ֮ˡϹ죬ǲκ鷳ġ
ԣ԰ֻҪ˰ȻộҲûǣˡ
лλǰҲ׼ˣ
㣬Ҫȥģϼн磬дڤõĿռ䴫ͷ
ͷǡ
ܺãǴͷϼн磬˽һϼн֮㡣
ǰģһµġ
˪ֻϧǶϼн˽ⲻ࣬޷ָ̫һһЩƱɡ֪ǽ޽֮⣬ǽ磬ʿͳǽ磬Щǽ֮ߣƱǲɻȱĶϱһЩضп֮
ԣҲûƴǣл˪֮󣬱㽫Ǵӹʶ΢һ̽㷢оȻٵʯ
õڤĴʱϹ߹㣬ʯҩЩ޽粢ҲõĶʿΪ׵н磬ȴǼΪҪ˵ЩƱǷ˽Ǯһ㣬ɻȱ
ȥδ֪н磬ϣԼʵԶԶδǿȻϣܹӵи̡
㣬ϼн粻ǽ磬ֻ޽ʿʿڶ࣬ĵҲǸͬ໥֮ĶǸ֮㾡ܱҪȫ
˵ͷʾ̡ܽ
뻯ǰʵ㣬ϣǽ֮⣬Ҳܹո¶ͷǣǽ֮
ǰģηԼǽˣ
԰գ㳯λ˹֣ڷɶ𣬵˰֮ʱ̧һĴȡһͷ
ʶһ̽봫ͷ֮У֪οзţһעǷ֮УǷ漴ȼգһ⣬𣬼ϷĲ񷣬һŹâӿһһͨĿռ䴫֮ţǰ
ǿռ䴫ţ̧ĴЦСڣ׼ôҪʼµóˣ
԰գɫüᶨһƮȻǿռ䴫У


 Ӱ ڶʮһ Сǣϣ
Ӱһζ֣˫̤ʵ֮ʱһǽȫȻͬİУȻ
תͷǴͷйâŤ˼֮󣬱ٿȻɢ֪ԼѾһǽ֮С
ղڴͷ֮УֻǸоһƬڣգ֮䣬֣ȴǱ任һǽ磬еĲ죬ôδ뿪ǽҲǸеЩȻ
һͻȻĶУʮƷʯ
ԵΪͷżȻһζ㲻ɵ˫üһ塣
תͷȥ㿴ԼԣһˣȻǵ㽫ʮʯС
ǽ磬ǽֶ֪㱻֪ҪȡʮƷʯ̫ͻأ֪ΪԼҪʯ˵УΪʲô
ƺû뵽дһʣüԵøӲͷصΪʲô¼н뱾ǽ磬ȡʮƷʯǶĹˣⶼ֪ѵ˲ɣҿɸ㣬ؿǽʥ˶µģҪǸҲԸ
ڵһ㣬˵⻰ֱ׳ض㣬־ֽ˼֣ȫ㲻ˡ
״ҲʶӦþרŸ˴нǽʱȡʯΪõĲµģȻƾԪӤڵΪôҶ޼ɵ˵ͬʱ𣬻ǽʱϹ˵н֮УʯǲɻȱԴǮʹãҲеһ;
һİĵؽ磬֪Լ̫ĶϤӲóȻǳ¶ˣҲٶ˵̧һĴʮʯɳ˵У
㿪ڵҿô
ʯҲԸ˵ذ˰֣ٿһۡ
ܣԼһɽ֮ϣܲûʲộ΢㳯СڵСڣǸߺã
С߰ɣȽʢȥ
ԣ㳤ҪС˵棬ͻȻղ˿ڵӴλˣӭСǽ磡
ʶתͷȥǴͷâӰó֮Уһˣһ񣬳ӣ޳ɫӡ
϶ɢһʮָ߹ϢȻǷˣ㲻ͷԼʶ֪̽ǵΪֻջߣֱ뿪
Ǻǣлλ˵ʯλҪȥСĿ԰ָ·
пֺ֮㲻ñһЦаǽСǽ磬̫ĲͬȻǽ޽ʿʵǿ֮ˣҲ̬ȴ䣬ȴģ㲻ûͷȥܹó˹¶ЦݵĿЦģ
һ·УСڵָ֮£ܿ㿴һǳ֮УŲߵӰвٵĵֵ̽ȻҲһרṩžۼ֮ء
η䣬ڽֵϣЩؿܵһСǽʱûмľ
ߣǰһ֮УֻſϷҶдױ֣ʱʱмߴг룬ֻſڣȻһͨڱס˵ڵʹ˿ڵľ
ױ󡭡
棬ĪҲǽ޽Ĳر󲻳ɣ
СڵʱӦרṩ֮ĵطǷ˽ĵһ㡣
˵ͷֵ̣ǽƺûСΪ޽ķֻзɽʯҲ׵ʮټ
ǵſվһųǫˣעǵ̣ЦкλǰҪ͹ͲӦоУ
ԣɵö˺֮ģ΢΢һЦŲǰȥȽȥ
ǵСһЦлǰ٣ȽһƷʯ꣡
һȥҲҪʯô
ǵСǰĪ֣Сǽе̶еĹأһƷʯļ۸Ѿܵˣȥĵطɲֹá
пЦû뵽һİǽ֮УĹأҲ˴ı仯ǽ磬ȻҲʯʯ޽ʿ֮ãΪ׻ңСǽ磬ƺʲôҪǮ
ǵСȻĽͣѾȤȣ˰˰֣´ΰɡ
ǵСҲΪ⣬ʮòصãǰߣҪʱǰ
ߵֵ֮УСڵСڣôСǽ磬һϢСǽҪʮƷʯҲˣСۿһȻҲҪŷѣ
СںǺһЦҵǾֵطͦȤġʯнҪ֮Ļô㹻ʯͿȥô
ЦһҵֻܹвһٿʯȫڤĴԼ֮ǰǰ͸ҵļʮʯǸղţѾʮƷʯˣһҪõʯĵطֶܹ֧ö˵أ
˵ţͻȻоԼһˣ漴תȥһ໹Ǻ˳ԼЦţλС磬ǸմнСǽİɣ
ûʲôɱ¶ЦݣҲƣҲǧ֮֮⣬ͷӦǵġô
˺ǺЦѹһС;СһֺСǽ˲һʡǺǣССǽ磬İɣ֪СǷѾСǽͼûеĻӦһݣ˽һСǽķ飬ԺǽͣҲ֪֪˲ǣ
ԣвһȻҲһˣȻ˵ĻΪԼ룬ʵҲΪԼеʯģĿƣҲ÷УңƼСǽͼҲʱΪҪһˡ㶯Ҫͷ
Сǽ絽Ҫʯ·ġ顯һҲѧˣڵͼҪǮ
һЦֻС⣬ͼҺڶѡһͼֻҪһƷʯܱˣ
ʯļֵûĸȻԼһƷʯԼ˵һʲСĸΪһͼǲòˡ
һĴȡһƷʯӼ״Ҳ漴üЦӻͳһöͲݵУͬʱӹеʯһֽǮһֽС磬Ǯˣл
԰գ˳㹰˹֣ת뿪ܿһֵ֮УʧˣȻ˵ľٶеЩ֣Ҳ˵Ҳٶ룬ʶ̽Ͳ֮У鿴ͲڵϢ
ܿ죬Сǽйصǽ磬ӿ뵽Ժ֮С
ĬΣͲڵϢҲǱȫСǽһЩſҲһЩ˽⣬ΪעϢǣСǽˣһ۵ΪʥһϢʯйصļֵ㡣
ʯн֮ͨΪ㷺һ֣ΪƷʯƷʯƷʯһƷʯʮƷʯһƷʯֵʮƷʯ
˵Сǽʥۣһϲ֮Уͳ֮£СǽڵϰҲǱؽ
ͲڵЩϢеãȻҲɢһЩȻʱ֪ѰС˵٣ϤһСǽڵҲ١
ͲǰУĺ󷽣һԵЩˣ˫۶һᣬ¶Цݣ
ֵ˲٣дĿҲûţһֱڴܵľ󣬹۲֮˵̸Ϥ˿û⵽ǳ֮ˣѾߵĿĴϣ˫ĿһУһĿ˹
ƺβȣֱӴӲײ㣬ʱһ˷סδڣ˵ͷֵ֮ʧ֮ʧԲ𰡣һ˵ţһߴ֮УܿҪ֮ʧ
üˣδŪ׸ղô£һ֮У㣬ұ͵ˣ
СڣС˵ĻһͷһȻĴѾǲɣȻѣǱضǸղΪ
룬һڿն׷ȥܿӰпڵϹУ״ȷţǸղˣ͵ԼĴ
û뵽ϼн磬Ȼм֮ˣͷŭ
˵Ϊһ۱㿴͸ֻǽᵤڣȴȻǿн磬͵֮£Ҳ֪ôֵزΣ㶼ߣΪСھǴ֮У
׷˵ͬʱҲܿ侲ʵҪൣ˻Ὣ°ߣΪͨСڣд֮ͨˣжС֮ϵСһὫԼλø
һˣҲżֻϴЦˣ׷ᡣʱ㲢ûвԼڰ׷ľٶǰһջ¥еļС
ǰ֮У֮ԣΧżŻߣһˣȴһսףƲ
ս֮ˣʮ㣬յϢϽɳˣѾСǽˣֻǣĵ˭ȴ֪
һʸ߹߰еİƱ˵ϽʲôˣĿĶֻһǾǽѲΪɣëԣʱ䣬ǶҪһЩҪʲô鷳ǹǱϽҵʲôѱҲûκκô
֮ڣȻشУȴͱһƣûܹ濴ڵľ󣬸ûܹһ
ս֮ͷһˮѾԸǳͷˣӷˣһֿ֮ˣϱϽˣˣӲǵѲ飡
Եͷδ˿ڣȴͻȻһӰǰİзӹȻ޷˵Ӱȴһڿз裡
ڿշУԭϡƽ֮£һĻȴðڵˣΪ֮һ㶣ս֮ˣɫ˲
һ˾һЦҼǵͷǰֹ˰ɣڿ˲°Ǻǣ
ȻǻƳЦҲûʲô⣬Ǳ֮ˣ˫һ㶣һǿѹͷ˳һӣ˰ȥǸΥҲµľڳǳڷеץϳͣ
˵ƺܹԽһ㣬ֱڰļսµ˶УʱǼһȴ˿ӣæջǷ֮׷ȥ


 Ӱ ڶʮ СǣУ
㽫񶼷ǰϣƺûв;ЩߣһþдżֹŹֵĿ⿴
ֻһ·УŽֵڻŽķϮȥƬ֮Ѿ׷һƬϡٵĽҰ֮С
һ֮ǰΪǳ֮У̫࣬㵣ԼóȻ֣ᲨˣǳҪ¶ˣһֱûжסǵڵϡٵĵطҲûôĹ˼ˡ
һ£˵ǰͬʱתҵĶң
ǵֹסΣĺȴǺη֮ɫֻǺٺЦҳ¶Ķ㻹ָ³
Цô˵Ҳһ֮ˣȻѵ߳ܣ
¶Ц֮ôˣ֮ҲûڷԲǣȰ㻹ƲƵְɣҪ鷳
ֻҪҵĶ֪鷳Ȼ㲻黹Ҳٸˡ
԰գ˫΢УһУɵӰ˰֮У
ǳ¶һɣɫһ䣬޻ߣ
һֳ̧ǳ¶һָһһǳ¶
¶Ȼһ˲ݵĵΪȴһԪӤڣŲҵֱٻɣƷ
¶ȻʶǳٻɣϳĵȴҲսһת㳯Զȥͬʱֳ׳һŽķ
䣡
Ƿ˲䱬ѣһɿ͵磬漴ǳ¶֮䣬ɾУʱɵ׷˳͡
ɫ΢䣬Է˵ʮ֮⣬ܹ磬ͬʱ̧һУɱ֮зɳ
Ԫֻ֮ͨʱ赲ãԵɴ֮ѳʱ򣬲ûܵκδˣǳ¶ȴҲݵӣɳ˰֮⣬ңԾǺٶйصͨȫӴ֮£ȴҲʶԼٶ׷ǳ¶
ǣϲû¶֮ɫֻۿǳ¶ԼԽԽԶдСڣְɡ
㻰µͬʱ¶еĴâͻȻһ׽ٿȻɳĽ⣬ָǳ¶ͬʱǽ֮ϣͷųһҵĽǳ¶У
һжڵʯ֮䷢¶ֻԼȫһ漴㱻һǿס壬ãϸ֮£־Ȼһͨ尵ķɽ
¶ظӦһɿ͵ɱǺ׽ɢֱ͸ԼģСǽһٶľ飬ô᲻֪׽ȫʵ˲Ϣ֮佫Լɱ
ڴʱɵǳ¶ԣؿų¶ԼĴ˻̽һеĶֺ֮󣬱¹䡣
¶ֻʣһſڻ˵Ǳɫ㼱æЦ˵λ磬ǰС۲ʶ̩ɽеˣϴϴͷһɣ
㲢һһİǽ磬˽ԹӲƽɱ¾Ȼɶ񣬵ǼȻѾҪˣԼûʲôʧҲΪ
ֽ̧׽봢УΪ֮ɣҷȰһ䣬вԱС
¶ֻԼϵͻȻʧ٣ָֻ֮ǰ飬µسæصͷͬʱμˣ룬ǵ֮ʱȴһ˿֮ɫ
̧һĴ¶жһǷϸ߿գֻǷڸ߿Ȼһ貵Ĺâ֮ڣ洦ɼһŹâ֣
㱾Ѿ뿪ͻȻǳ¶ʹֶΣʶ¶Ĳ
ŭǳ¶˵ģԸΥԸűһȴȡѵ飡
תüǳ¶֪»ûнҲûѡ뿪
ţСڣԼ̫ΣգͬʱղСҲһǾǣѵǣ
ڰ֮Уؿǳ¶ɫ׺ݺ̰ţ߿һĹâɢ֮ʱҲĵӰӶĸ򳯳¶ļܶ
ۿͻȻֵˣ֪Ǿǳ¶İˡ
ڳ¶Իͣһ˱֣ʲôˮչֵǣ
¶ǺһЦָ̧㣬ٺЦɲôֵܿײˣСвٺöأղֻһѷɽҾ͸Ҷ϶϶ٰٿƷʯ
ԣǵһһٿƷʯһʾ޴ĲƸûġ
ԭ¶ߣǻԾڳУרŵԺһЩΪߺ߲ĵǵΪǿҲƽ￴׼Ŀ꣬Ҳܹ֡ΪҪǣͷţЩ֮Żô޼ɵ
¶ǺЦֵǣϰɣǸͨͷ뵽СǽߣϲƱɶأҸղžΪȻһƷʯһöֻҪһƷʯͲŶģ
Ӵ֣ϵģһͷ򰡣ֵǣˣ
˹һЦ̰֮ɫڣ㳯㼲ٷȥڿͬʱҲ˸Եķ
¶¶֮ɫ֮Ҳһ
˱ƽ֮ǰǵĶԻи߲ѣԭԼڹͼͲʱƭˣСǽˣȻ˼թᣬЩˣԼʲôҪ飡
ӽСǽ絽ڣֻǶ̶һʱʱ䣬һУȴиеʮֵơǿشͷ֮˵Ȼ󣬱Ͳ֮˵թȻ󣬾ǳ¶͵;
Բһ֮ˣ֮ѡ׷ǳ¶ֻΪСǽ绹Ϥ鷳ǣǲΪẦ鷳ȻԶԶǿ󣬵飬ȴǴӲ
ۼߣַԼƽƺһٴγ֣һֻһ㣬ǰƯͬʱͷųѾǳԽԪӤ磬ﵽ˻ڵԪ֮עɵ֮У
ɲ֮䣬һֱޱɣǱŭһ㣬һǿԪϢ籡ֻһܣ㳯Ƿǰһֳ񻷷˷ȥ
¶ټĸˣΪԪӤںԪӤڣΪĲಢǲŻ޼ɵǰΧ㣬ǣɣͷųԼǿԪ֮ʱ򣬰¶ڵˣ㶼һ
һǿѹ֮ӿ뵽˵֮Уʹһ˲䣬ȫ¶֮ɫǶ֪һ޻ߣȴоͷųԪ֮Ϊ粻ͬ˵Ԫ֮ԶľΪ
ΪﵽԪӤ֮Ԫ֮ѾǴﵽ˻龳磬ǿҲֻԪӤڵ˵޷սʤĴڣ
¶ڸӦͷųԪ֮ͬʱȻʶղǲɱԼȻĻҪһѺ׽Ԫ֮֮ˣ
ȻʱѾ̫ˣԪ֮֮Уӿӿˣܿ㽫˶С¶һ˲һɫҲǱýӲֻоԼʶеԪ񣬾Ǳסһ㣬˼ʧˣ
֮УֳһĻһĻһӰڰ֮УſڷһХһХɢ֮ǰߣȫǽ޷
ۿˣֻ֪˵Ԫ񣬶ѾɸɢˣֻҪԸ⣬һ˲䣬ɱܹǻɢ
һˣеķĴժ£ԼУܿ죬ϣ
˵ˣвԱУһΣҲɱǣǴӽԺҲûа취ˡ
һת㲻ȥǴӿ׹һۣתԶȥͬʱҲǷɻص֮УˣûǣԪѾˣһΪҲ֮ɢһˣûκε
ȻûзɳԶСڵٴδ֮Уˡ
ԣüͷһ壬תͷ棬Ȼмߣڳķٷ
һδƽһСǽ磬ĪǾһĵطô
ΪǰǼˣҲǳ¶˵ͬ飬ͣΣǻҶֲɣ
ܿ죬Ǽ˱ͣ˾ֻа֮֮Уһսµߣͷһɵڵϵĳ¶ˣüͷһ壬㣬ҶУֹУֹ˽ɱȫΥˣ֪Ļһȥǰ𷣣
ԣپЩΣʲôˣ
˺һ㻹װɵɣҽµʿôҽΥô
ҽ
㰵ҡҡͷͼͲѾ֪ԼڵһǳأͽзҶǣǣȴ֪˿еҽʲôˡЩϵװǵʣҲܹжϳ¶Щ˵Ĳͬ϶ǲǳ¶ͬܾܿνĽµˡ
Щ˵ĿжϳҽҶڣӦһȨˣ˸ΥǣⲢζẦ¡ʶҲԼǴҶеĳЩأǣԼֻһոҶǣǽСǽ粻һʱߣʲô֪
΢֮ɫ˼ֳ֣Ǽ˵λˣһʱ֮ǰŴ¼н뵽СǽУСǽеĹأϤ֪ڳǳ֮УֹСղŵĴ򶷣ʵҲԸǼˣ͵ҵĴûеóѣͼ˺ǰӲҲΣųӦԵģѾˣûɱǡλǲţֻҪʣһҲˡ
ⷬѾ˵ʮֿҲǷͼϢ˵뷨ǼʿȴԸ
ͷʿЦһʲôͷҲǲǲ֪ǷҶǵĹأȻ㴥ˣ͵øǻȥ𷣣Ҳûҽ
ᣬСǽˣΪζѲ
Ҳǻȥأ
ͱ²ˣ
ЦãҵҪûбץң
£һԪ֮ѸͷŶӿˣ
˵Ϊǿͷ֮ˣҲֻԪӤڣˣԪӤڣʵ޷ȣǸϷѾǸӦһɿֲԪѹǵһسϯǾκһ㣬Ҫû
Сڣױܹ͸˵ΪɣԼһƷʵ
Ȼڴʱھǧ֮⣬Ӱڰͣڵս
㷢˵ĻضˣȻ뿪Ǵͷ֮ʱ֮Сǽˡ
ĿˣȤζؿ㣬ţҲ֮࣬ȴʮ˵أ츳Ӧ֮ϣϧܿҪͷˡ


 Ӱ ڶʮ Сǣ£
˵֮䣬˵Ľ棬ѾǴչǿԪѹȫУʹǵԪ񣬶ǶʱͣҲ֮޷
ʿҽµڷҶڣȻǺаԵ֮ȴҲû˸ҿսǵϣΪΥǣ㼸ζΥҶڵķȻ죬ȴǵһη֣ҵϲûκεôΪ֪Ǳ󵽵ʲôˡ
ʱ㣬ֻзŭӽСǽ絽ڣܵƭżȻǷǣǷȴƫƫϣ֮ˣ˷ûеڶѡ
Ȼ㲢޴֮ˣͿ˵ʵȻ޷⣬ݱضʮֲҲ˵ײҲɱˣֻϣܹͽһǣ󾡿뿪
˱Ԫ֮סȫԸ⣬ֻҪһܹǻɢʧȥ˷ֻ֮һת뿪ܿ˵֮ʧ
߿֮Уһֱйʿսˣûɱ֣ҲЩ⡣˽⵽޻ߣĺ֮ˣǰ㣬ȴƺˡ
¶֮ɫڵ˾ȻŹǣѰ޻ߵԸ񣬺Щͬ
һ˵ҲΪҺұѡðɡ
ҡҡͷѡõĻҲ˶ˡȻרԪͨȴûжɱ¾֮ȻΪϣѰ˲ͬǺǡ
㲻ȥǿڰеʿԶȥֻʱʧȥ˷֮ȵ뿪Ԫ֮ʧȻָܹжȻڴʱСڵ񣬵ǰˣѾп̽Ǻܾˡ
˵ţСͬʱ˵ò֮У漴Ҳǿ˵ģֻ˵Ӱһƹâ֮УȫȥϢɢСڵĸӦΪϬҲ˿ûв
üͷһ壬аĪԼ鷳ɣ
вɣٶȲûмԶȥּˣûǰԼ˼ҲûͣΣֻĿ̧ͷڵĸ߿տһۣ뿪
ף˾Ȼܷǣ
Ŀ⣬ûж˵ĲΪߣ¶֮ɫϵĽƣ󷽵߲£ߣ֮ͨͨǰΪʮİգ㱻ʿԼ˵٣ͣڸ߿֮Уȴû뵽Ŀ⣬ǱѾǵĴڡ
ȻֻǲһƳҲ˶ΪԾҪ֪ߵΪʮ˵ãµĽƣҲȻףһֻԪӤΪ޻ߣȴܹǵĴڣⲻô׾ܹġ
ߵüͷȻΪ㷢ǵĴڶЩɱˣȴǵһЦΪɵؿ㣬ĿԶȥ
ʩչƣȴʶƵЩ֮ɫӣ費ҪȥСӣ
ҡҡͷá˲ǽ𣬶ңҲǿ̽ȣ߰ɡߣҲ֪ǵݣһ²һ£߰ɣ
ȻΪǶ˵ȴʮ˳ӣ˵ͷ˷Ҷǡ
ڿзУ֮ǰΪǽӶ鷳÷ҲƽֻǶСǽӡȴҲüСǽ磬սƻ֮ˣʵеڡ
СڣܸӦµϢô
СӦ罣˵ҵ˵Žңӣǧ֮ǰΪͽܵʱΪѾǷ켫СǽͣӦû֪ǡٴɣ
˵ͷҪ˵ͻȻ·һɽڣͷӿȻۼ˲ٵߣЩߣһһѨ֮УҲ֪Ǻ⡣
üͷһ壬·˼ֺ֮ġʵҪǽҪϲ֪ٱСǽ磬ҵһ˵䣬ѣܹƾҲֻһţڣ룬ֻԼûпɵģõİ취С֮ĸӦ֮⣬ҪҵСǽϤˣǿдϢ
·ЩߵĶǰȥͷ
һɽ֮⣬һ²سǶȥǰֵλѣȥǶǣ
ƺǶе֣ǴӳİɣⶴƮ춴ǰһλ˵ĶǸϲռƱⶴ֮ʱʱټڶǰڽö֮ⶴΪ˷ҶһרзĵطˣǶ뿪֮ϰҲһֱµһ죬ҲǹӣˣȻͶˡ
ԣлȻæ˹ִлҲΪͣ˰֮󣬱˴Ҵҵؽ붴ڽ֮ǰҲڶڵ˽һƷʯΪڵķá
㿴Щӿ붴ڵˣƮ춴ڵľҲеӺ棬Ҳԥǰȥѧű˵ӣȡһƷʯضڵУ붴֮С
һ붴ڣ㱻ڵľһ
Ʈ춴ˣ϶һõˡڣ棬ʯˮ洦ɼٲȻһ츣ءǶڵߣؾһ𣬵ʲôʱʱأ㻹ܹеߴӴȡһƺ˶ۣһɽȡĶһ㶼ʯֱñķΪ
ⶴڣ˵Ҳۼ˽ߣΪ֣е㷲˽缯еĸо㲢֪ʵķ״ᣬδʼ
Щ߽еģֻһЩѰ֮Ľǽķףǰһʯ̨ϽС
ڹ֮䣬ͻȻһ£ʶ֮ģתײ֮ˣʱһ㶡
һЦݣյǰԵΪصصλǰСвķȤû۵ķĻСУҼ۸Ҳˣɣ
ɫŹֵؿˣȷ˲ûϳԼЦһͼͲ𣿸һݡ
һ㶣ͼͲ٣ǶǱ˻һƷʯˣŵⶴͷ
ɻ֮䣬˶ۿ㣬϶ʱһ䣬ϳһʱ֮ǰǸø߳мʮļǮͼͲˣ
һ֪Լ֮ǰƭİϷ㿴ˣתҪߣѾһסȥ·ôҲˣ
˵ΪֻнᵤڣƽǿһЩͼ߷֮ĶάƵģ֮ǰڳڿʱ򣬱֪Ϊ߳٣Ǽȫһزӣʹһʵ˼ȻҲóˡֻǣû뵽Ȼ㡣
Ȼ黫Ҳʶʱ֪ԼȣСس˸ЦȡһƷʯ˫ǰλǰ֮ǰðˣҰɡаʮĸڳ̵ĶӣȫָҳԷأ
ԣɺЦ֮ˣҲмң
˺ٺЦ֮Ҳ˲ǣҲҪɼҵôСûʲôֻ֣Сڷˡ
ʵȻƭĸоܲãǿ˵еĻҲɢ˲٣һùǿƷʯ봢УȡһƷʯŰɣǷͼǮ
ԵЩĽӹʯȻ㲻׷ѾܺˣȻǷͼͲǮʵûϹ
˽ӹʯȴҲߣֺõصǰ򷨱أĻУĻչҵҲ
ԣɵȻʧЦаһ۲۵ˡ
ҡҡͷҾǺ֣æȥɣΪҵơ
˺ǺЦҾҺǰͦԵģļ䡣ǰǵһƮ춴İɣҪȻᷨ״ῪʼʱҰ㿴飿
ŶҲ˵黹ǡôѾûʲôУ飬Ҳһ˵ͷ
ʱһӰͻȻǰʯ̨ϣλѣķ״Ҫʼˣ빫ĵѣӻԾ̨
԰գȺһȿڵ
ָ̨һн״ߣǣ
Сµ˽ط壬Ʈ춴Ʈ˵ĵӣƮ뿪Сǽĺ֮󣬱ط帺Ʈ춴ڵķ״ᡣƮ˻ͽܣط帺ִ֮⣬ģĲ¡ſսѵģЩվȺΧģǵͬʦֵܡⷨ״ȻÿһΣÿȡĽѺͷɹ׵ʱȡӶ𶼲٣Ʈ˵Щӣָһʷ֧أ
˵ͷȻڷҶڻ˾ʲô¶ʮϤæҲˡ
˵֮䣬Ѿ̨չʾԷ˷ɽ֮⣬֪֮٣ֻȡŷֽλţֻҪעܹͨɱˣңʹߵΪԽǿҲԽ󣬿۶ʮƷʯ
ʮһ飡
ҳʮ顭
˻£漴нмڶȺĴǷֽļ۸ҲˮǴߡ
㿴ŷҲЩ⶯ֻϧԼĴҲ񣬻ϼʮƷʯŷֽ᲻á
ƺǲŷֽȤǰŷֽʵֵǮǽ֮˵컨׹޵УʵֶֻѰϵˣԲ࣬ǼǮҲߵȥġ
ԣŶ⻰ݣ
ºǺЦȷʵȱҲͬԡʹߵʵкܸߵҪֻʵԽǿˣԽܷӳⷨе룬ʵǿˣûʲôãʵǿˣķȥǷȴҲδܹ׼ȷ˵УܻΪ룬ַˣ˭Ҫ
һŻȻȻΪ£Ǽʶףֻӵߵһܹҵȱݡ
ǣҪˣҲǲٰǼ۸ѾǵʮƷʯˡ
ºǺһЦЩ˶ûʲôֻǹĺôҸұ֤ļ۸񣬾ԳʮƷʯ
˵ͷٿʯ̨Ȼһм۶ʮſʯߵǫ̃ɽˡ
Щصҵûɣǰʵⷨ״ᣬͷĶʲôϡ汦ĺöںͷأȥ֪ˡ


 Ӱ ڶʮ Ʈ춴䣨ϣ
˵ͷޱ֮ˣͨµѣѾʶַ״ᣬ϶ԽķԽҪŻܳ֡˵ûʵԵ壬ֻǵͣʶѡ
½̨ԼķȻջңǼǮߣҲˣʯΪҪͨһļֵߵ̶ܴͣϣǿļ۸񡣶ʼڣʮ̨չʾķ۸㲻ϸߣĳ̶ȣҲԵˡ
һҲȷǳһЩʶµļ֮ѾѧԼӿķĽ˵ȥķĵȼʵó̶ȸߵˡ
ڹȥİʱûзеģղһչʾһΪķȻֻһССֻҪԪΪ˵ãҪǣľ֮һ˵ɺܺʡ
㿴ǼϵˣҲǲ١ֻʮƷʯļ۸ȴǱ̧ʮƷʯһֻȴˡ
ƽĶۣ㴢ڵʯҲаʮ飬ǼǸˡֻǣʯʮͻнУһʻѣ㻹ǱϸϾڻ֪ԼҪСǽͣãңõʯĵطҲ֪ж٣ֻʡʡɡ
ŷ״УҲеЩɻת£ⷨ״ᣬȻܹôǰǣ۵ˣƺǺܶడչʾķҲʲô̫õı
Цǰ𼱡⻹ֻǿʼѡչ״ֳͨ׶Ρһ׶ΣǸЩ߶۷˵ڶ׶Σطֵˣǲⳡ״ϷʱչʾķƷ򽫻ߣ۵ˣҲ࣬۸Խߡ
˵ţָָ̧̨ϣط̨ˡ
˳µƿȥȻطʯ̨뵽Ʈ춴ֵķķһʱռľƷλӻԾۣͷ֮á
԰գһСһʯ̨ط͵λڴŵģһƷ鵤Ϊ衣ԪӤߣǷ´˵ͻƾ֮ʱԴǿͻƵļʣǲɶõһŸҩļ۸ΪʮƷʯȤߣ۰ɡ
Ʒ鵤鵤Ʒ֮УƷ鵤ƷƷ鵤ȻȻڻҩҲΪʦн磬ʮһְҵͨ˲࣬СǽܹһƷ鵤Ѿʮϡˡ鵤ܹͻ֮ʱͻƵļʣԪӤߣһ޴ջ
ԣмۿʼ֮ʱ۵ˣԵر֮ǰЩҪϲ٣ļ۸ҲԽԽߣӽм۵̶ܼȺͼ۸ǵķȣױܹжϣⶴǿˣڲſʼ֡
¿ڵ鵤λƷʮƷʯģߣⶼطЩ˵ֶΣոտʼʽǵļ۸һ㶼Ǵӵ͵ߣЩҵĹ˺棬Խķʲôģ۸Ҳᱻ̧øߡ
㵭һЦ˵ͷֻͷԣΪһδЩϧˡ
ʱǾ鵤㱻һһٿƷʯļ۸ɽˣ۸ҲǱȾ鵤ʼĿ۸߳һͬզ಻ѡϾֻһŵҩѣΪҲʮоޣȴ˸ߵļ۸ߣǺֵá
ٴοڵʵȥ鵤ˣδؾҪһŵҩܹ۸ˣҲмʵֶ񣬻ǸһЩǺι̵ʹãǸС顣
˵ͷĿܿ䵽ǽչֳĵڶϣǷһ˫ͨѩ׵ףǿףܸܵһɺɢȻҲǷ
ǧ˿ף⺮編ΪƷӵж֮ͨս֮ʱƵȡʤһļ۰ʮƷʯ
ʮ飡
ʮ飡
ҳһ٣
мٶǧ˿ףеЩ棬һ׵ͨ˵Ϊ죬Ȼܹ֮룬ս֮ʱʩչķͨᣬս޲ʤˣ
ȻжǷʮϲҲȻǺ֮ǰһûпڽмۣҪһԭ򣬻Ǽ۸
ֱڣҲʶˣʯǲƸнУһֶôҪĶǾǷ˽Ǯһֻӵ㹻ǮңܹõҪĶҲֻҪӵ㹻ǰܹõҪĶ
ֲСǽˣͰƣһûǮƣ粽е簡
аҲԼҲҪʲô취׬ȡʯУԼûⷽľŵѵҪѧһؽֽթɣ
뵽ԿЦͻȻдһҳʮƷʯ
һڣڽԻȻҲǲɵðһͨһ۲죬Ѿܹжϳǧ˿׵ļ۸ӦٿƷʯңǣղˣȴֱӽ۸ٿƷʯ̧ʮƷʯҲٿƷʯмֱӽ۸̫ɣ޷զࡣ
һʱ֮䣬ڵˣͶǺ߼۵ˣжϣ˭ܹһŮҲǸӺ棬Ůʲô־Ȼ£
ҲǴΪ棬˵ߣŮӣ͸Ⱥķ϶Ȼ㿴ԼǰһνСӰһ㣬ΧΧ֮߱£վȴ޷ŮӵòΪϣһߣϢҲԿ͸
ŮƺԵЩؿ˿ܣٴοڵû˸˰ɣǧ˿׿ҵ
鶯ֻõһ䲻Ů
Ӧĸ˼ҵĹŮǮͨϲʣʯ֪ۣ
еЩЦؿ£аŮֲŮΪʲô
ȻŮںʮƷʯļ۸֮󣬱ûٳˣΪ۸ʵѾǧ˿׵ʵֵˡ
ʯ̨ϵط΢΢һЦǧ˿׹ŮУŮҲԣԵúȲشߴߵһǰȥˡ
Ůֱˬöڵ߶¶ǱĵЦݣָӵܣÿµط״ϲټһǧ𣬵Ƿõ֮ʹõˣȴǲ࣬ñݡ
Ůĳֻ֣һС״ᣬУȥչʾķֵҲԽԽߣ۸񣬵ȻҲǸǡ
ֿķȻҲԺܸߵļ۸뵽˵С
λѣչʾģһƮ춴״һⷨһѱ޾ᣬ֮ڣӵпռܹͨޣ˵עУҲ𽥱˵ӡϢΪĳޡļһʮƷʯλ۰ɣ
ѱͼ
㻹ǵһͼڣɵöǾ࿴ֻۣǾ֮ϣɽˮʲô֪֮ǿ϶Ҫӵ߲ܹᣬӾá
־ᣬȻܹѱޣңƺǱȻ޻ҪһޣӦҲһֲɶõķɣ
ڹѱͼĳһߵļ۸ȴЩط֣ʱڵգƺЩ壬֮ǰЩмʱľ󷴲Ĵ
㿴ܣ漴ҲԵһЩߣ϶¶ʧͲɫ£ҲɫŹ֡
㲻ڵ£ôˣǺܻӭ
µͷֹֻܻӭѱͼֱǼһĴڡҪ۸ߣʵûжʵüֵڳЩˣɵϣȻ׳ˡ
üΪʲôѱͼܹѱޣǺܺ𣿡
ʧЦǰӦ֪ʲôްɣǿҲ޷սʤǿడޣȻСǽ粢ûУٺѲ׽룬ǸʵץһޣǵӵжǿΪȻӵܹץס޵ΪǻûԼѱһͷʲôѣۣ˵ע⣬ɲʲô¡
ԣŻȻԼֻ֪ѱͼܹѱޣȴûеôѡȡϣҪĵһ׼ʵԡ
ô˵ѱͼûҪˣ
µǿδءѱͼȻûжʵüֵǶЩǮĹС˵ҲһͦõЩ˼ҵĹСǣмıӻϣ϶ûôŬܹץһͷΪԼĳޣܷ棬Ҳǲġ
»δ£ǰһϤȻֱŮҳʮƷʯ
٣λСǮ˵ʯǴƷʼģãм۵ĵλֱӾƷʯһӼۣ֮һļ۸񣡡
˵ͷŮһԸã̰Ǯ˼ҵĹٿʯ˵΢һ۲ﲻĶȴƺ֮ǰǧ˿ףθڡ
ߣɵŮϣȻŮòȴҲܹоɢĻϢȻڴʱȴһݣ
Ůǰʮɿ⣬λȥʱܹŮĺ󷽣ߣسܵⶴڵ٣߶Ǻ飬ƫƫǴǼ˵ĶУһ˿Ѱ
ȣȺгǰŲŽŲˣȻ߶ʯ̨ϵѱͼϣǵɫȴûаƵĸоԵüΪ࣬߿˵ɱΣڽŲϵŲһ£ԲɺϣһõľٶĿģܾܿҪͬʱ俿ŮͻȻ󡭡
۲˵ĶԽԽù죬ʱѾγһΧȦھŮֻһɾĵطͣ˽ŲҲɫ䣡
һ˲䣬ȻǿȻ龳Ԫ֮ز׽˵ʶңƶԼжϣ
˵ʶͬʱŮϣҲζţˣǵĿ꣡
ֱҪˣ
һ̣㼸ǱܵأӦԡʵԼж֪ҪŮֵߣ϶Ԥı˵ڱصãԼóȻ֣գ֮١ǣ㲻һϰԹۣĮˡ
֪ŮݣҲ֪ߴɱŮĿģıܸŮ޹ģܼȣ
һ˼ڵʯ֮˾ϣʣҲ֮


 Ӱ ڶʮ Ʈ춴䣨У
һжڵʯ֮䷢ȷߵľٶ̺ɱʱҲǺ׵رˣ
ͬĹâߵȻţȱ߸Ȳߵǳ֮ʱҲ췴Ӧ
һ˲䣬˫ͫȻ֪ҪʩչʲôͨǲҲܹԤϵһͨʩչƱػһ޴ĳǺ޷Ů϶վ֮У
ûκεԥʱȫƾԼı¡Ȼһȣ߼֮ͨͬʱҲˣ
ɱߣͬʱ׻ֻҪעǻ֮УŮͬʱǱӣôǻըضŮܵǣ
ǵжνΣʵϣ˭Ҳûзǵ쳣㣡
һȣӰٳŮǰֵ٣㲻ӵ˺޷֮£ͻȻǰ壬Ȼ˴һҲû̫ܵ谭ͬʱԪ֮Ѹͷţɱֶȥ
ɱߵΪȫԪӤڣǿȻڵԪ֮֮гӿʱȫɫһҲͬʱеı׻ѾŮ
Сģ
ıҲڴʱһʱ֮䣬һ˾ŵļٺסҲ֪Ǳ㾪ѣǱͻȻӿĳϢ𺧣ǻǰһͷųƣŮУ
䣡
һ⣬һ죬쳹Ʈ춴
׻ͬʱըĳͬʱǷ֮ϣѱٶȣɢһʱ֮䣬֮ڣʮߣȫĻУǱһ㣬ɱߣҲ⣬ĲҽУ֮
һɿ͵籩Ǳը֮зɢԭڳǰȥ㣬ʱҲɫ䣬󷽼ٱˣ籩ڰ;֮У⿴ǰľŵû겻£̽һץץУŶȥ
¡
ڴʱһ죬ĶУһ̧ͷȥǾ޴ʯţ֪ΪΣ콵䣬ڱգ
飡
һ죬ʯعرգվǳһûܹӳ
ȻƻȴҲΪǱըĳֺͶŵͬʱرգʹüˣ뵽һǿҵĿֻ֮С
ʱȴʮ侲ĺʯڣ˫΢΢ʶ·̽ܵһУܿأز׽طӰֻطȫ֮ɫֻɫطʯ̨뵽ʯ̨֮С
ڣ뵽һƬ֮С߻֮Ӱ;ֵĽڶĴҴܣȴ֪÷δеǶűϣʩչͨŹʯš
ɪɪ󣬾Ųѵص⣬ô£
¼ʾ侲һᵤߣʲôʱų棬ʱ£ǲܵġ
ʱλڶĻ⣬ȻڳȼգǴ֮ڣ˵صżʮߵʬ壬ҲɱߣȻЩɱڼƻһΰɱжʱ򣬾Ѿ˸׼ңǸǿؽ׻֮ڣ׻ܵѹŮϡ
Ȼ͸⣬㻹ܹԼһ͸ĹĻǴ𿹺⣬ȻͷųķƣԽڵ˱á
㲻֪ŮҲ֪Լĳ֣ǷЧʱѾϾȥ˼ˣ뿼ԼİΣˣңԼղ˳־£Ҳܾʹ²ܡ
ű⣬Ҫⶴӳȥʶطȥĵطض֮·ԣץµֱۣң
´ʱ겻壬ûаڴʱҵ£Ҳ֪úȥδӣֻʯ̨㿿ʯ̨֮ʱһߵӰͻȻʯ̨󷽵ͨд˳
һЩͨзɳߣ֪²ãЩˣ϶߲ƣ
ɫץµֱۣ򶴸һ䣬ͣΣڵĶ
Щ֮߳ǰھѾ뵽һƬ֮СٶߣûͷӬһڶҴܣѰҳ·еˣعʯţȴͽ޹ˡеˣȻѾʯ̨ͨҲڳͨӿȥǣЩͻȻֵߣȴ漴ǵϣϾ
֮ͨУҲ֪˶ٵߣԴԴϵشʯ̨֣Ⱥ֮Уǻھ֮ʱѾʹɱ֣
һĹâڶѨ˸֣һãȻҵߣ֮ģһĲҽкһ߾Ȼ£һʱ֮䣬ںɱͲҽ
üһУ֪ⶴڵˣ뵽һյİɱƻ֮УһɱǳŮģͬʱ߻һɱˣҲ붴ڵ»ڡ
ߣڶ롣ʱ׻ͬʱըĻ⣬ѾɢƹĻҲ¶˳ǽ֮УŮӰҲٴγ֡
Ƿ֮УŮεУľٶԵüΪţɫʮֲ԰ףȻ׻ĳȫǵϡ
ƹĻɢ˻Ůȴԭͣʯű⣬Ҳ·ʯ̨󷽣ϳֵɱ֣ҲʶǸ֮·ΪѾɱ֣Ǿ£ˡ
ʮɱ֣˷γһΧȦٱƽɫ䡣ǵڵֿ֮ǰ׻ʱѾľ޴󣬴ʱʮȫԪӤھɱ֣֪Ӧԣ
ΪһǻڣˣԪӤڡǵʵܵ׻ĳ֮ѾˣʵҲǴۿۣҪӦʮɱ֣ѡ
ʵϣڷҶڣĸˣֻҪݣû˸ҶǲΪˣλʮֳߡȻ죬ǵһʱƮ춴п֣û뵽Σ
ǰΪĻʿױжϳһ˰в߻ģĿľҪҪػأԲԸ⿴Ѿ˵׼ΪκεĲ⣬Ҳһ
ۿڣǻʿһȣ˱ùҴɱȥ
ԣӣĬٴͷųƣŮػУǻʿϰգ˫һһ̵ͨߣ
һ֣ϵƣҲȻһ䣬ʿʵͱԪӤʿҪ߳࣬һţʮԪӤɱ֣Ҳһͣ
ಣ
һХֻ֮ǻʿȻ䣬һϸߣٿȻ֣ڿлһߣԼٶȣǰһɱ֣
ԪӤɱ֣廹ڰУǽţǵͣͣǱɫϸߣϣȻǽֱи룡
飡
һѪڿըԪӤɱ֣һҽҲֱӷǣ
ǻʿҲǱԼһĨɱɱ֣ߣǰҪиƬһ㣡
һ˲䣬ɫĹâһʮεţٷǰɱ֣ˣܹ⣬ȫѿȻ
ת֮䣬ɱԪӤɱ֣ʿʵӹɣ
ǻʿɱ˵ͬʱļɱ֣ҲǱƽŮĻܣ˲µķƣҹ
һı׻سǷȥĺȻըҲ漴Ҳٶ뵽˱׻ĳ֮У
ǻʿһĻɫʱ䣬Щ˵ĿľֻԪӤΪС㣬һµķƱƣôС˷Ĺ֮Уضһ٣
ѿճٴλ䣬һɼϸ߹âٿȻǻʿǰбŭ֯ľâŭһѿճߵ֣ȻһӣһĹâҪոѳΪһ㣬Ǽڷ񹥻Ƶɱֱƽ
飡
ȻըԪӤɱ֣ûֿܹסǻʿͨѶ
ߣ
ɱ֣֮ͨӿ˳ǻʿԽԽ⣬ͬʱҲ׹ͨΨһ֮·ûйɣȳͨȥŮ
һֱڰڵս۵סִһ㣬㾪ȵط֣ͨӿɱ֣ȻѾˣЩˣһ붴ڣǳȺ֮Уչɱ¾ʹһƬѪ֮С
һһԪ֮㻯֮һþߵԪӤɱ֣ɱ֣㿰ȻʵԪ֮£Ԫ顣
ɱĵɱˣⲢΪҪ뵽һսı֮УΪȫԼµİȫ
ʶһսԽһݵĲ֮սЩڰɱ֣ҪŮɱҪⶴڵȫڣԼһ֮Уʵ޹ȴԲ
ߣǻʿϣܿǻʿչֳʵʮ־̾еһߣӵпֲȥȻʮϸСͨâȴһеУ
ǻʿһȣ֮ͨУţŮҲǸ˽룬΢µ壬ٳͨȥڰ;֮УǴԳȥҿӣ
һЩɱǷ׷ɱߣǿϣһ㣬׷ױǿǱǿгЩɱֵ谭ӿͨȻ̵УǸĴۣȻء
ͷһۣ΢㣬㿴нߣڼΪһ֧Ĵ飬ӿͨԵͷĿģȻδ֪ͨͨڣ϶ǿУƾǻʿӦԣЩߣܻһЩ
ʵϣԼİΣǺܵģȻ֪Լʵ㲻ǿȴѰûе̣ǾСڣֻǣСڳֶѡ
Ԫ̳֮·Ԫ飬ֱӴӿ׹䣬㲻ȥһۣ֮ͨС


 Ӱ ڶʮ Ʈ춴䣨£
һֻߣɼ֮ͨУüͷһ壬ʱǰģǼŮǻʿǵǰ·ȻԵĵˣȴǲ¶ʮ֮
Ȼʶһ۱ܹЩɱֵΪȲǻʿǻʿȴȻϾս
Ҳ֮ǰŮʱѾˣǸղս˲ٵʱǻʿɫǲ԰ףɫҲɱ֮ÿһ£һâǶʮɱּķҲǾ޴󣬵Щâײһ֮ʱâҲ޷֮ǰչֳһ
ɿ£ҡ
±տʼʱѾ࣬ıӻҲǶм֮ʱĻæصͷȻΪ£ȴ֪ǰƣҪųȥʮѣΨһܹģ㣬ԼܳΪ׸
ſ£ҲΪһϣǾЯǻʿһϰӳȥ
һǰǻʿ󣬳㣡
԰գһɴ֮зɳһХ㳯Щɱȥ
ǻʿȫͶ뵽ս֮У㿪֮ʱŷѾɫһ䣬һۣûоܾǳĬ˵ͷ
ǻʿѾɱ֮߳ʱѵˡʵϣ㣬Ҳûа취ʱӦԣסС㡣
ȻѾսޱʱǻʿǰԼһ㣬㿴ú
ɼЩɱ֣ڰ;֮Уһ͸Щ׳ı׻ܿһɱֵϣ˵ס
ֻ˲ѣɱɱ뿪뿪֮ʱɱֵԪѾֱӱʶץ
ɱ֣ʧȥԪʱ㻯һˮȻأϾɣͣڶȥ֮ǰһߵԪץ
Ԫ޻ߵǿͨͬҲɵǿͨɱֵԪ񣬶ɾߣǿȻʿǰ޵ֿ֮
ɱֵԪҲ͵ڶȡ˵ǻʿУʱ¶˾֮ɫʩչ޻ͨûϵԪͨȻΪҪǿ࣡
ãڻ㣬·
ǻʿһͺȣ⻰ȻǶ˵
ûнӻѾ˵ͼԪͨЩɱ׳ķɲûжãȫǵĹֱӹǵԪ񣬶ǻʿÿһ㣬ʩչâЩ׳ķΪ
һٴǰȥߣ֮ͨڣռ䲢ǶʮȻܹ˵ȥ·סͬʱǻķΧҲǱСøɷĻᡣ
ٴЩߣڽɱֵԪ֮󣬱ɻص֮УĸԪ񣬷Уٴηˡ
ǻʿĺ֮£һ˳ǰƽȻٶȲ죬ܹ赲ȥ·ɱѾԽԽ٣ҲǳͨϽ
ɱ֮תͷȥȻǽߣѾǳԼһ˵󣬵ǽģǸɱ֡ʹͨڣγ˺Χ֮ƣǰû·ֻоֱɱǰпɱһ
ǻʿȻҲǿ͸һ㣬ЩߵĿ⣬øӵغͼ㡣еѿճ߻ĴԽԽ࣬âҲ飬ǰʮ֮Щɱ׳ķȫס˷ըನˡ
ٿɣҲǽ뵽һ״̬֮УɶԪٶԽԽ죬һһ㣬֮ϾЩ˵Ԫ񣬶ر֮УΪպĲƷ
ֻʱû˼ֻ̫֪࣬ȥԽԽã
ЩǿҲԪӤڵɱֵԪѶȲݣǲζţɿһֱȥ˵ףȻֻһԪ֮ʩչͨҪķѵģԼԪ֮ջսͬʱҲǺˡ
ңԤУǰĵˣ϶ֹЩֻԪӤΪɱô򵥣ѲĶ֣δ֣뵽֮ǰǱͨеط壬ͷԤУҲøǿҡ
һ·ƽʱѾʮߵԪǰ·ҲԽԽ٣һ⣬Ҳڴʱӳ뵽֮С
ǰǳڣ
㿴һ⣬ʶͨҪߵͷͬʱҲǱøӵؽ
ǻʿͬߣȻһϲȽеãһȥ
ǻʿѾǽӽݽߣ֧Ų̫ãʱϣҲǳ˼и
ѿճ趯һâǻʿǰ֣ɢܿһɫĴݺ֮УǻʿһƺߣǴѸ͵سǰʮɱֶȥ
䣡
ϵغȻըЩɱ׳ķϵǴ֮ϣѣɫȴû뷨ͬھ˸Ĺâ֮УƽЩɱ֣ǵϣ
һɹѪЩɱɢʿǿһջ˲׵սһɱЩ·ɱ֣ǰĵ·Ҳȫ˳
Сȥ
ǻʿɫһϲ·һָͬʱԼȷǰڣȴɫһ䣬ҪֹǻʿѾˣ
ǻʿȳ򶴿ڣԤУҲڴʱӦ飬ֻһɫĹâ׵شӰããΪ׼أǻʿϣֱӹᴩ
ǻʿȻһͣϵʹɫѾرʱ
ͷ
ͳ죡
Ůǻʿܴ֮ʱͬʱ
ǻʿͷԼؿڵһѪȻ̧ͷһȣط壬ҳ
Ϊʿһ³ç֮ˣʵϣƽյСĽϵ˵ͺΣԲܹҶڣŮΡٵһΣҲԲʧΪûܹϵƮ˵ĵӣȻıҶ˵Ů
ղţ֮ԳиҲΪľĲΪѾӽݽߣΪһֱǰֵЩըʱನڵҲѾʮأȫΪܹСӳŻἱȳȥ
ȻѾµƮ춴һ䣬һƮ춴״طйأȴû뵽ط壬Ȼ㵽ڲŶ֣
֪Լڽˣѵ¶һЦݣת㣬ˣСİȫͰˣ
üͷ΢壬ó֮ǰԼиˣҪ˵Ѿǳǰȥ
ط壬еһս
㿴ıӰҲ֪ӺζȻܹ֧Ų£طսʶӦһսˣǰŮɨطһϰ
ಣ
һ⣬漤һΣ̧ѿճߣֱѿճߵǺ⣡
飡
һ죬âѿһѪҲ֮ȴǺܿסΣٷɳ֮ͨ⣡
״ͷеЩأתͷºҺ棡
԰գһɳͨǰһƬգֻգȴǱһԲɵĽƣ
֮Уǰط壬طⳤ¶Цݣڿһʬһ㺮䡣
ط壬ʦƮˣҲ˽㾹飬ѵͲʦͳȡ𣡣
طĿһȴûпڣֱһͬʱ̧һһ⣬ն
㿴УһѾ̵СֻСԲѰ֮ǰСͨش
ط巢Ȼش֮ȴǺ˱ܣȻӭȥ
һѾʶĴˡʱ޷ͬΪڵطΪУȻѡӭսΨһĿܣͬھ
㲢ûֹı֮٣ʵϣֻҪʱٻССڵʵҪ˲ɱط壬ûпܡǣСշɳ֮ͨʱѾĵˣط壬ڽ֮⣬ݱһźڵסˡ
ˣֶȻݱȴܹӦǵϣɢһĮ˵Ϣ
ܹСΪвˣʵԲ
ԣܿףѾΪ֣ط岻֣⿴һסؼ·Ľƣ֤ˣŹκһˣζԸǿߣܷĹؼ
ʱͨڵߣѾҲֻǴһһ֮СǺ˷֣ȻѾ֮УܵĽƣȴǽȫס
㳯ʹһɫɫ˼Ҳʮֻ磬⣬˵һ䣬ȳȺȥԳɣһۣŴŮ¡
ȫԤ֮ڣһпѪսҪֻǾܵԶսģ٣Ҫ̫ս֮Уܹȡһʱ䡣
ͬƵһǣǰûй̶Ľ㣬ʶȴȫܵĶһҪֵ˿顣ǿߣϼ
㲻֪˵ʵжǿȻǶˣ϶һɱıսߣҲ⼸ܹϾ顣
˱ܵʱط֮սҲһ
ط֮䣬ƺʶ⣬ʹ֮սӵزпᡣ
ȻһֻԨǿ־ҧţطٴηһâ
ϸһѿճͨط壬ƺܹһе̬ƣط׳ķɵײһ
飡
֮ײʱڽһ죬ֻâһţǰں֮еķɵҲǵһ
һѪϵɫøӲ԰ףطЦ̧һУǷɵץУͬʱһֱӱƽǰ֪Ϊʲôʦͳٺ٣˾Ȫڤ֪ˣ
ЦһãҪȥ
԰գ˫۶Ȼбɣ
ҲͬʱطзɵٿȻɳ֮䣬ֻһɾ룬ܶһ
ȻΪ˾̫̣ԪԱ֮ʱطҲ޷⣡
飡
һȻеѿճߺ׵ѣɫĩЩĩδɢţһ죡
䣡
ϣâǣâ֮У¶ȻЦݣطĿ⣬ҲǺȻ޾壡
Ա
ʿԪԱͬСɣ͵ĳҫ۵һ㣬ɢûУȴǱؿʮ֮ڣ
ΪԽǿԪԱԽǾˣԪԱĳԽСķΧڵʱǸΧܵĳȻҲǸӵؿͣ


 Ӱ ڶʮ 𣡣ϣ
ʿԪԱС˲ǷԲʮ֮ڵգ˿͵Ԫ֮籩Ǳеط壬ֻüһҽУ
طӰǷ籩֮зɳѪϴĿڱ۶֮ӿʹɫΪֲȴδ
ԪԱվûܹطɱκ˶ܹʱطѾԶһۿ͸طԪѾ飬ԪԱ֮ʱʱͷų
Ȼ£еĿֻ֮ɫ¶ɣתͷʿѿڰǰң
һˣ̧һָһ滯ϸߣһһ㣬ֱӳط弤ȥᴩţطڵĻ棬طֻһȻ죬طѣ
һĻ㲻ɵһʿֶξȻ˺ݶطԾ֮ˣۼطѾʧȥսȴǺ֮ĵؽطɱ
طȺȴûڽڵսƽϢǱøӲпᡣЩ޹ɱ֮ĶѾǽ뵽˰ȻĽ׶ΡԪԱನɢ֮ʱڣ໥ɱӰ
ڽһǣͻȻһݣظоʿߣϡ
һףΪЩҪɱŮģط޷ıһУʿ˳֣
Щɱ֣ԶͬһɣʩչĹܹͨͷųķЩ޹ߣΪ죬ʹõ֮ͨҲǸͬʵϣȴ޷ЩҲԪӤھΪɱ֡
Щ޹˭ûϵڷҶǳͳηΧ֮ڣÿһΣѾ˲֪Ʈ춴״ᣬȻڽ챬ôһ˵ıʡǶеԼʮԩö˶˵ر뵽һɱ¾֮УҿƣЩ֪ʲôɱ֣ɱƺݣ
ֻзԲɣ㲻Ϲٶɱʱ򣬸ԵСҲʹսӵĲҡ
ĻڿȼеɢеߵϣЩߣȫ޷رճ˻ҽ
һ֮ͨЩ𷴿зͷŶЩɱ۵ĵˣһеˣͬǺضȥԷ
ĬĬؿǰһУûκεͶƺоЩɱѾյǿߵرǼˣⲢûе˿ңǸӵز֪ζǿߣضԳֶԸɱŮ
սУսҲңһ˲䣬ȻһݣϷգһŰɫ۵ǿߣ£뵽˷ս֮У
ɱ֣޷˽ŵΩһֱԹ۵ǿߣ޷ӡ
˴ߣڵסݣΪҲ޷͸һŮһȻŮͬǣϵɱ¶ɣȻĺ֮ˣ
֮У㳯ڵķ򻺻ʱǼˣٴУ
ǰĹУȻǽ˫󣬵֮ȴƾճһŵĻ棬Щ޹ߣ֮ڵģȫ渽֮У
һҽУЩ߿дǵȫΧڿУƴȴ޲Ͼҷ
ɫǳԼһ˲ϱƽǿߣɢɱԼǰ֮ʱɱµɱ¾е˾޴ѹ
ܹǶԼ£ݶȻΪѹסжǿߵĿֲ
תͷһۣȫһŭضǿߣϺ޾ɫǴߵŮʼգʮְһţ⵽еЩ⡣
Ҷ룬㽫ȫ񣬶ϣĴһСڣô죿
СΪզģһܰĨɱˣǸˣģѾˣЩˣĶͨеĻ֮ãڤĻ֮Ҳӵ˻ܹ֮ѹסǣֻǣ뱣סЩ˵Ļе֧׾
΢ȻѾǣͱȵס
Сڵã㱣סǣӦˣ׼ʱӳƣ
㲻˵һȻɵǰֻʮԶǿ߷ȥ
㿪ڵλǰαظϾɱ
ûнӻֻǷһЦ̧һɢаϢİɫ磬ĳ֣
䣡
ǻȻһΪһצĻˣ˵㳯
㶢ǻˣûκεĶǻ˽֮ǰĴȴȻһһɫĹӰ䲻طɳ
Ӱ͸ˣȥ˿˲ƽǿߵǰ
ۣ
һ죬ǹӰ͸ǿߵͬʱֻǿ߷һֽУȻҵزһ£ȴýӲ͡
һźɫ۵ǿߣڿӰ͸ͬͬʱϳҵĻϢȻǣͬʱһ˻ƵĺУʦܣ
ֻ֪һӰʲôǹӰɹعᴩǿߵͬʱû˿ԥ㳯ļ˳Ƚеҳȥ
԰գȷɳں׽֮󣬳⼲ٷȥǼˣȫһ㶣ȴҲҶ룬æ
ûܹϵǿߣȻᱻ˲ɱڳЩߣȫؿǿеʱ׽ʮ߷ճΪҽĿֲֶΣĹŸոʩչδɱˣȴѾ
׽ɵĹӰٷǰĽƹĻڱƽǴĻ֮ǰһҵĽǽƹĻ֮ϣʱǹĻǷһ죬â˸ֹƺʱʧ
䣡
׽֮ٶ˿ֱԽǽƹĻһ֮󣬳ƣǽƣâһźɫ߿ȻɱǿУȴǿڶ֮ɻҽ
һж˲Ϣ֮䷢
ǿͷųͨ׽Ĵзɳǿ߱ᴩ˸׽ǰ
ڼ˶δӦ׷ʲôʱ򣬺׽ѾǽƳƣ˶µõɣ
һ˸ź׽ǰٷȥȻǲ·սƵˣһʧֻԭһ仰ɱ⣡
ݵİ֮Уһǰһ˲仹ܷɱߣͻȻǱһ㣬ſϲĺУŷҶǵķȥһƬգ˵һƬһҲͣ
ǿһ仰㳯׷Щɱ֣ǿߵһ㣬׷ЩͼҶѰӻߣ
֮еľƣʱüΪңǵӴܣսҲ˲ԽԽ󣬶ΪЩ߼ȫŷҶǵķЩɱ׺ǵ󣬷赲ǻصҶǣ
ӤѪеķŭ죡ǰڷǱˣ޲һнȫĨɱ
һɱѪڶѾıãȴãŮƮ춴ڷϢʱͨط壬֪ŮλãȻ֮ˣչɱж
ⱾһóκβİɱжΪǵĿ꣬ʵʹһˣǻʿҲѪеѡʵϣļƻҲȷʵһɹˣʹǲһ㣬Ҳ㲻ϳɹ
ĺճðɱжܴɣŮߵǼڵõľʾ֮󣬼ʱؿ˽ƷסŮ֮󣬸ǱҶǵٶɱ£Ʈ춴ڵչڴɱȴ˳
һУȫΪǰǸˣ
ʵϣŮӳͨʱѪ棬ʦܲûнΪǺױܹ͸һ޻ߣΪ磬ҲֻԪӤڣԪͨǿҲ޷ʦκεв
Ȼʦܳ˱ƽʱѪȴǿŵһĻʦܻ׵ΪȻ磬ҲһǿߣȻ׾Ȼ˵ǰһһĨɱһô飡
ѪڿʦܱĨɱʱ򣬾ѣܿ죬еľ㱻ŭȡ侲漴㿴͸ɱˣ㣬һƺ̺Ų׵Ժǿķɽ
ǷɽֱӽһնɱǽֲµĽƳƣͳһɱ뵽һҵľ֮У
Щߣ޹һɱжʵûжĹϵǣΪǾȫɱʵϣһķɽ˽ƣЩߣɣ
ڣŽƱƣЩ߶˷ҶǣʶԼЩ߼ҶڷӦ֮ǰŮɱȻ뿪
۶ϣѪҲκεӣٶȼ죬ֻϢʱ䣬ƽֻʮɾ룬룬Ѿ㹻ʩչɱУ
һ˷ǰУܿ㷢ѪѾǱƽ˵СڴһС⣬һתǻһ磬Ѫ棡
ͬʱ㼱µǷֿߣ
ԣһ㶣˼漴㻰е˼ѪҪɱģŮ׽ѾγǣƣѪҪɱҲǷĴʱңҲʶԼΪ̫ͣڶ֮УûκεôΪǵ׸
ԥ³ص˵ͷת·ٳ·׹䣬·һɽ֣½ɽڵܿ伣
жϲûдѪ£ûаȤʱֻһͷǾڷҶǳԼŮ׷ɱ֮ǰŮɱȻ뿪ԣԸͺ׽ΪΨһҪ飡
㽫ŮǰѪС֮սһ
ѪɫĻ磬Ѫ˫֮г֣ţֻѪӭź׽˫ƺ£Ż磬Ҳ漴϶ΪһΪһɻ棬ǻȴѪˮһ㣬һִĿĵĸо
ػ
Ѫ淢һ˻ƵĹЦŻ棬ȻڶѸɢǾκһ㣬ԽԽЮų֮Ϣź׽ӿ
׽һĽɫĽ֮ϣ緢һ̺ŰϢĽǻ
䣡
һ죬׽Ľǻײһ漴ѣҫ۵Ĺâ֣֮ǻȴ޷նϵˮһ㣬ֻȻһͣκɢļ
СӣҲ֪ǺҲ֪һѷɽǴӺζֻ֪ΪУ֮ķգ
ѪĿڣ仰ȻǶ˵͸¶ɱҲ
ʹԪﵽ˻ڣһӤǿͷųɱѹҲǲòɣǼˣˡ
Сڵһȴûбļһ㣬ҲǸеȣҪ֪СڵʵܹѾﵽ˷Ž񾳽ڤ⣬Ҳ˵СڵѾǳӤʿѪӤںʿСȴ޷ͨѾ˵ѪʵľΪ࣡
жûдʵϣѪ֮ͨڤ֮뽣֮УӳҪǿ࣬ΪѪ汾Ի֮Ǽȫ֮Ŀֲ
һûãûú׽ȴڶٴκǻ֮ϣ
䣡
һȻ죬ǻ֮ǰһٴαѿâȻҫۣǻȴûбļ󣬶ź׽ֶƺҪ׽ɣ
ȥŨѪҺûκĻ棬һԲ򣬽׽Уʱú׽ʧ֮Уֻ˫΢Уû¶κεľ֮ɫȻ׽С֮ʶϵȴȻڣܹظӦСھͣǻ֮С
ȻеʮֵǣڻΧеСڣȻûʩչκεĽֻͨǾƺǻһ㣡
СڵӦԣеǷСڵʵԲѪǰԿСڸԸѪ֮ͨס϶ĳЩ⡣
Сڣû°ɣ
Сڵܿ촫֮Уһ֮൱ڤһ˿֮⣬֪Ҫǿ˶٣Ȱͷһ˿֮˵
ԣɵñǴΪ㵣ǿУСھȻնԷ˵ţԣ
ȻжСڵеЩ󣬵㲢ûٿڴСڣ֪СڲΪһ˿أǡǡ෴һп϶Сڵƿ֮УŸʱ˴󵨡
֪СڰȻǼˣȴ֪ĹػŮĻ׽ɣɫǱüΪš
Ȼ֪ݣȴ֪Ʈ춴пھʾǵˣսһʼڵľٶԵϾĸ֡ԣԸıӻҲڴܹǻѪв
֮ǰ׽һĨɱףƽƣ˻ϣڣӵĺ׽ȻǱУȻǵĲѡ
Ѫڿ׽סʱϱ¶һ˿Цֻûܹı飬ܿ죬ЦˣΪظӦеĺ׽ûбԼ֮ڻΪҽǿʼԼĻ֮
Ѫʱı飬üΪ㵣ţԼʩչĻͨûܹһѷɽǷɽĻˣ
ǵģСڴʱȷܣǻеһ˿֮ǻֻ֮֮С˵ȴһɷʵһȫܹԼչĻ֮⣬еĻ֮ϸһԼĽ֮У
Ѫ淢һУӦľٶʱСѾǻ֮˴룬ʣµЩȴǱѪȻıиϡ
Ѫ˫ּһӡһӡ֮ʱǰ˺׽Ϣʱػһ޵Ĵһ㣬Ȼſ׽³ţȴԽԽ󣬳ΪһĻˣ
ǻʮɳʮɿһУʱ㽫ƬȾ˺˵ѪɫţѪֱ£ǻˣХų׽ˣɽһӿ
ɫһ䣬ȴڵþţ
⻰ǶǼ˵ģܹоǼˣȻǻˣʮɾ룬ѾǱǻ̺ѹѹȵʹԪѾǴﵽ˻ڣҲ޷ס˳ҵϢѹ
ѡ񲻺˵һԭǣ׽û˿õ˼
˷ٱƽ׽Ҳֻʮɾ룬ʱСҲӦԡ
һ̺żΪǿĽĽӺ׽⣬緢ǽ֮ǰСڷĽͨԵǣˣ
׽Ľһһɣһɿ͵Ľ˳һ㣬ӿ˲ѪĻײһ
֮ǰһ棬ʱ׽Ѫ֮ĶԾ
ѪĻˣ밵ɫĽ˳ײһ𣬾ͷΪеޣⲫһ㣬漴㱬˾ľ죬뽣ӵ籩漴ײΪģѸɢȥ
ҵĳѱٶӿʱܵһԳܵѹȸУڵķ籩֮£ӿ
ɫһ䣬漴ʶǹ籩ԲԼܹܵģαˣͼ籩룬ͻȻһŮӵľʶתͷȥŮӣƺҲΪ籩ĳ޷ƿסԼڿеƽ⣬·׹䣬ʱҲ˲ʧأԹ˲Ͼ
üͷһܣǰץסŮӵֱۣһˣһֱ˵˰֮⣬ͣŮӣסΣȴҲٲҷſ֣Եʮ־š
ǰУγɵɽȻͬ˳ûκɢļ󣬷һһ㣬ԽԽңƾˡ
ſŮӵֻ֣ʷɵŮԵĻߣ
һǰС㣬ǡ
ŮӿڴǻĻҡͷز˷ҶǣȥﶼûáֻˣǲǰȫȻĻֻǵȵǵˡ
㿴ǰսĽУһˣ֪أѾƵ˾Ҷ֮⣬Ѫ浲סǰҶǵĵ·Ů˵ǲܽѪܣǻز˷ҶǣʹСڴʱѾǣסѪ棬ȴҲ޷ƵУΪûСڵıӻǵסѪһ˵Ҷˣ
Ҳսڵȴȥõѡ
еĹؼ㲻ɵöŮӣͣŮӴ·ڣһֱԵʮ侲֮ǰƮ춴иһֻõýԵĸоȫͬ
˵ͷ΢ǵˣʱ
ŮӵҸǰ뿪ҶǣҪպܹҶҵˣҽϣҽܹǰҵƮ춴ˣ飬ֻĸ֪ҽǰҲûаա
Ů˵ѾмˡŮڷҶУȻλܹͣһ֪ѰҽǰȡУȻûиеɣٴӿֳһֲõԤС
ս˼ңҶǵľȻǳǳǿߣԲĶǷҶУҲ֪кǿߴڣȻһŮӵĻӵлΪôŮӱӦҲ̫Ůӵ٣Ϊ֪ҶڵߣıʣҲ̽һǣȻӽƱƣڶĴڣѾȥ˽ʮϢʱ䣬ûпҶ˳ʵЩ
ԽǴ⣬Խôʱ̫죬Ҷǵķ򣬷Щ֮ǰҶǵ޹ߣԼЩɱ֣ͲӰƺƾʧһ㣬ĿԶҶǣŷҶǵ뵽˳˼֮С
ĬŮҲûпڣֻǽعעСѪս
ʱСڵĽ˳Ѫ淢ĻˣȻڽ֣ɿ֮ͷһ㣬ЭֻͼԷڸǣɣ
飡
ѪϵߣȻʧ¶Ǹ˸оʮаݣĶͷ֮ϣһͼʼ˸ѪɫĹâʹĿȥа
ͼ׭ѪĶͷһ㣬Ѫɫâ˸ӣ鲼ȫܿ죬ʹˣ˻֮УΪһѪɫĻˣ
һֽѪУǷֽȻӡԼĶͷϣǷֽǹ뵽ͷϵĻ֮УţϵĻϢɽһ㱩ǣ
䣡
Ļ⣬ڶѪͻȻһΪһһľˣЩĻ棬ҲǱøӵǿʢ
Ѫ仯ͬʱˣֳ֮ƣȻǿһһһѪɫĻСڵĽ˳У
Сڽһȴû˿ãǱսһ㣬һ쳹صţӿĽſȷŽĽĽ⣬Ȼ
䣡
һ죡뽣˳ΰĴɽһ㣬صײһΪ֮ɫ䣡
һ˲䣬ɿֲײʹзԲ֮ڵȫײģʹǻ뽣֮䣬һ޴УƺҪؼһ㣡ţʵʵײһʱȻڵİȻըѣܱ俪ȥһֳĿռѷ죬Ȼ֣
ǿռѷ죬֮һǻ뽣ײģǷؽܵһУѪĻͨСڵ콣ǿռѷ֮£Ҳ޷⣡
ಣ
׽ٿȻˣڵķѪ棬Ҳαˣǿռѷ룡
ռѷ죬ߵجΣû֪ǿռѷڵĺڰգʲôΪеˣûܹԣУռѷ죬ζζż
ʿǴͨʿ̺ǿĿռѷǰҿֺ
ǿռѷ죬Ż뽣ſ˴ʳȴԶҲеһ㣬ɾ˵ȫ뵽˿ռѷ֮УЩڿռѷ֮£֮ʱռѷ죬Ҳǽպϡ
ռѷĳ֣һֻڳ˼㣬Сڻع飬㼱æСڣû°ɣ
Сڵ񣬵û£٣û뵽ǼһﻹûгȫǼƣҵ취ǿ֮ƳУȻûɱ
΢СڣҪ೤ʱܹ
Сڵսʤѡɱˣ̵ʮ־Ļ֮ǿҵ
ҡҡͷСڣɱȻ뿪ܻб䡣
⻰˵òСȴҲûжʣС˵ֻһǾսʤѪ棬ȻҪսپȻĵΌܡ


 Ӱ ڶʮ 𣡣£
ռѷʧг˲ϢƽƽȴŸǿķ籩
СĻ֮󣬲ٿź׽ٿȻѪ棬ڰ;֮УһɴżϢĽĽ֮籡۶ɢٴλһɾĽˣһͷϹһ㣬ӿѪ棡
Ѫϱ鲼Ѫɫϸ˿һľ磬Ҫڱһ㣬һСЮŸǿǰҲ֣
ֽѪУֽȺӡԼĶͷϣʱѪɫĻ⣬ͷϷγһ޴Ļ
֮𣡡
Ѫ淢һ˻ƹֽУǳ֮Ȼ£Сں
ˣǳ֮ٴײ漴˾춯صıըޱȵĻ籩ٴ緢ɢ
ŮӣƺѾ֮ģһʱץסֱۣҲûж룬αˣһ˵˰֮⣡
ޱȵ籩Բ֮ڵһԵȼʱгΪһƬ𺣣߿еҲƺ޷סҵĻһ㣬ڣɢ
ѪȻȻһĮı飬ʵģȴѾǱ𺳵˾κһ㣬ȫûϵֻһѷɽȻܹӳ˾˵ͨеŵǣͿ㲢߱ٿǷɽǷɽǾһ㣬ܹս
ѪңԶĻ֮򣬵Ҳ˵ڷ֮רߣǼķɽӵĪԣһĴŸ˼֡ǣͬʱҲͲһ޽ʿһ޻ߣһ޻ߣһѷɽΪģѪ޷ͨеԵɡ
׽֮ԨԴѪȻ޷⡣ʵСںǽ˵ʱѪѾȫСչֵסˣΪظӦһɽ֮УȻ̺żֻ֮
Ѫ֮ڻ֮ϵľΪʮֲףʹڵĻ֮ǽ磬Ҳѷ֣˴αʦСǽִаɱԭҲһҪķѶ飬Ȼһѷɽȴеսʤ˵һֳ裬ǵǷɽһͷų֮ʱֳ裬㱻תΪ˷ŭ
֮ߣ鱩壬Ⱥɱ¾ѪҲ⣬еߣ֪ж٣ԣԲһѷɽû֮ѹԼ
֮뽣˵ײȻڳղǿҵ𵴣ƺҪһ㣬һϸСĿռѷ죬Ҳ֮г֣֮ǰһĿֲƺҪٴγ֣
˾֮УѪ治û֣Ǳ˸ǿͨ
ֽѪУͷ˿֮ɫٶԼĶͷ֮У漴ˣ㱻ȻǵĻȫ֣һĻһ㣬ֻǻɫѪɫԿ壬ͷųģѪҺǻ棡
һƺܹؼһʳϢѪɢֵ֮ģһɰˣɽһ㣬ӿȥ֮һڣʧ
һŸߴʮɵĻ棬Ѫǻ仯һӰƺΪ޷ǻ˿Ҫǻ֮аѳһ㣡
Ѫ¶һ˿ʹɫܿ㱻Цȡſ˫ۣԼһŻ֮УʱǻâٴһǣȴǷٱСѪС죬ƺѪΪһһ㣡
ףһȻԼһ飡û뵽ڻ֮ϵľ磬Ѿﵽֵز⣬ֱӰˣ϶ӵø࣡
Сһ֮УҲ漴ǰƣȻǵΪպ͹ؼʱ
עСڣаСԴڤĻ֮󣬶ĿƺǰҪǿ࣬ҲΪСڼҪͨǿѰҵԵʰɣ
Ŀע֮Уֻ׽ͻȻһ߿Ľ֮ţ׽ϣӿһŨҵϺ׽ϿգϿջۣȻǱ仯ΪһѰɫľ޽
Ǿ޽ֻӰʵȻСڵ̺ͨĽ⣬ԼһɳҵϢȴʮ
Ǿ޽ɵͷ𺳣СھȻ˾˵ͨǰûмʶ𺳵ͬʱҲʶСڵһУ϶ǿɱˡһսȻǽеΪҵʱ
΢תͷˣˣ
ˣƺͱǰǺ׽Ѫʩչ֮ͨ𺧵ԸӣŮӿɫ仯֮⣬ȴȫ˫۵ɵ
ȻҲûм֮ˣ˺Ƶҵս棬˾˵֮ͨȴǵһμд˷Ӧ㲻֡˵֮ʱҲѹŮӣһٴκ˵˰֮⣡
Ѫ飡
ȻΪһѪ棬ǻ֮УһХХУԵķɱ⣡
Ѫ飿ߣҾǽ⻯Ӱɣ֪ܿҵ
СڶѪ棬ƺʼգû¶˿η壬չֳǿģѪ滯飬Сڱ˷֮
Ѫ뽣⻯Ӱжţ֮䣬񱩵ѹȻ֮Ǻܿ㱻Ѫ뽣⻯Ӱɢֱ
𣡡
ˣ
Ѫɫ֮еѪ棬һҰһıͬʱѪ飬ź׽ٷ֮޲ȼҵĻ棡
׽һǽӰȻն£޴ĽѪֻߵҪϣƺѾռȻ
Ȼͨײһ֮ʱȴǳֳƾе̬ƣ
ѪĻͨʹͱ˻һ֣ȻȥƲ֮ǰʩչ֮ͨҪǿ󣬵ܹӳȴǼΪˣ
ѪСڵĽӰֱײһ֮ʱǲʵʵĽӰȼΪѪһ֣ʹѪ˲ʮɣһħ
ߣҵĽҵҪܹ¶٣
СڵĽӰ̣ȴȻû˿ĻңֻԷˣţڶӰ֣
䣡
Ӱٴն£뽣Ӱһ޴Ѫ棬ûκεĶ֮ǰһӭǽӰ漴ǽӰĻͬʱǻһһ㣬˲һ˶ʮɣ

׽һһӰ֮У
ʱѪѾ˶ʮɣҫ۵Ļ⣬ϷҪڱסһ㣬СٴηӰ֮ʱ֮еı壬ֳһӣϵЦ֮ħ
䣡
СڵĵӰȻ£һΣѪ澹Ȼ滯ɵ˫֣ǽӰסֱӽǽӰգҲٱʮɣ

СƺѾԤϵԼĽӰᱻѪɣûκεӣĵӰ֣ٴ£Ѫ棬Ȼ߲ܣӰɣ
гһʮɵĻˣ׽ǰһС
֮տһУСڵľٶеЩСھʶʩչĽͨ޷Ѫκε˺Ѫ棬СȻӶΪʲô
ܿ죬СڱǿƳ嶯çײľٶ⣡
һĽ̺Ž⣬޴ĽӰϳ֣նѪ棬ȫأѪɣѪԽԽߴ󣬶ϵĻϢҲǸӵؿͣ
̰ɣ̰ɣ̶ҿô
Сڵ֮УȻһСҪˣ
һӰնѪ棬ѪѾʮɵĻǰǽӰѾֻСݣֻѪֱӭǽӰǽӰĻͬʱӰɣͬʱź׽ϯ
׽û˿ã˰ʮɴСѪ棬ʩչһӰ֮ǰһѪն£
СҪΪһ
Ѫ쳹أͬʱֱſڣǽӰУ
СⱿҵȦˣҪΪһŹ𣡡
СڵֻܹȻ׽ͻȻӿĽ⣬ȴڳ˶ʶ׽϶Ҫˣ
⣬һ޽ʿ˵߾磬ƤëĻô⣬ǽڣÿһܹ򵽽޽ʿ޲ΪˣȴҲÿһ޽ʿܹһ㣡٣Ľ񣬾ͻ޷ڤҲֻһ֮ѡ
ʱСͷųĽ⣬ȴþκݣǽԭΣǵۻ뵽һ̶ȵʱȴǱһӰ
ӰʮӴ󣬱Ѫ棬Ҳضãϸضܹһߣ˵޽ʿģΪ̫ģ޷壡
ȻӰ֮ʱѪϵĻ棬ȴǱһ㣬
޽ʿĽ⣬ڶԽ򣬶СڵĽ⣬ȴ˵ĽΪԣͷųĽ⣬˵ģ
㿴һӰʱƺһɷһľǿߣȻ֮ͣУ·Ĵأ
֪СڵȻܹǿ˵زֱԽ⣬û˵Ӱ
ʵϣС֮ԼеҪӵиǿһҪԭǣͨǿԼ˵Ľøǿ󣬴Ӷ˵ģ
׽ͳ߳ƺеСڣڶǽӰĤһ㣡
ѪϵĻڷȥڲһ㣡
ĿתעǽӰһ˲䣬ǽӰָ̧֣Ѫ棬ͬʱ֮УСڵһȣԪ
ˣ
ǽӰĶûЮŶǿƣǣô򵥵һָȴ˾ޱ䣡
ѪǸߴɵҵزٱһ㣬һŵĻ棬ʧȥ˿ƣܱȥʹѪԽԽСͬʱһ̺Ż֮ĽĽѪ֮ٿȻɳǽ֮УȻѪǻɻ
ǰľ䣬˼˼Լ۾һУȴеطˣ
ѪӴ˲ĻǱţ׽
һĻȻԭСѾõɱУ
ֲСں˼ɵѪԼĽԭΪСڵĽ֮У̺Ž⣬ŽӰͨЩ⣬ϵشѪ֮УЩ⣬ۼƵ㹻ǿĳ̶ȵʱٷΪЩջأͬʱѪıߣѪĻ֮
֮УѪڷţһغУĿд񣬵ǣѣһŽ⣬ʼεؽУͣط׽
ˣ
׽һͳٿȻɳǽһǽ⣬СڣСڽջأ練ƣȻ
𣡲
ѪĲҽУٴδȻʱڳŷ˵ĥֻĻڽ֮УøǿʢȴǱһ׽֮У
飡
һȻ죬ѪͻȻ֣ſб˶ȥƺӽ֮ѳʵϣСڵһŽ֮УȻһȭͷСĻ
ǻ磬Ѫһ㣬ֳɫ󣬶̺Ļ֮ǻ񾫴ֻ֮ǣСڵĽţȴȫ޷ɢ
Ѫס֮ǰ׽Ѿʼǽ⣬СڣûκεĿܣɿ׽֮УһŻ磬ͬʱǱǣ׽˺׽֮ϣȥƺҪ׽ʵϣȴ׽֮У
һжڵ֮䷢һӰ֣ѪһΪĻ֮Ƴ⣬ٵ֮С׽֮Уʵֻǹȥ˶̶Ϣʱ䣡
Ϣʱ䣬ȴѾһսʤ
׽֮ϣɫĹâֹҲǼزţƺеĻ֮СڷŷĶԿ
׽ϷһŽӰʧ٣ֻһɸĽϢɢ
׽ٿȻת㣬״Ҳ⣬һʱ俪СڽУ
ǼһѾûʲôвˣͽˡҪ˯һᣡ
׽ڽ봢ͬʱСڵҲ֮㻹δü˵ʲôСڱж֮ʶϵ
ͷ˴һۣ֪Сֽ˯һΣΪˣСҪͶȫһŻ֮
ѪĻʧСڻع鴢г˶ݵƽ֮ǰǾ춯صľ붯γ˾޴ķ
ѪΣڱ֮󣬲סȻʱɫ԰ףȫްѪɫͷϵһŻӡǣҲǱüΪƺҪʧ
Ѫ˫ۣɵʹʱݣȻϣ֮ǰ־ƣ
ǧļУͻ֮壬֮ʵʣȴڶ̶̵ʮϢʱ˶ߣκ˵޷ܵĴ
ѪڵĻ֮Сȫգ˵ζΪȫɢʧʹ࣬ɱҪܣ
СţȴʶԼֵʱСѾԼɨ˼еϰѪȻţѾپвѪɱѣ
ŮӣԼҲһ㣬֮ǰѾͬʱȳѪȥ
ŮӣΨһʹǿֻҪѪ׽סɱǱܹȻطҶǣ
˷ɳҲûֹ˵ΪȻǿҲԪӤڣֶԸһѾʧȥսѪ棬Ǵ´࣡
Ѫ濴߳ҲʶԼͷȻһĿХǿХУ¶ʱԹ벻ģȻвǰѪ滹֪Լѡ
ӣ
ѪһתԶȥ߼״Ҳ׷ȻѪռȻӶһ֮ٶϣҲ޷ȣ
˭޷һӤߣȻֻԪӤڵǰֻȻʵǰ
Ѫ֮ľ룬ԽԽѾֻжʮɾ룬Ϣʱ䣬ܹѪҲʮĬйâһ֮ͨѾ֮У
»ڣ
ŮӣͻȻ߷һУԣɵתͷŮӡ
ŮƶΣ㲢磬һٶѾ¶ʱģʮ侲
вŮӵԣҲȣʱ򣬾Ȼܹ뵽Ҫס϶˵ĿУʳһİɱıˡ
ŮҲΪ֮ˣߵĶУԭʩչɱеߣҲУ֮ͬͨһѪֶȥ
ܹסѪ棬Ѫʵض·ӣ
ȻڴʱԶ߼ӰͻȻ֣ԼٶȣѪߣһˣٶȼ죬ڰ;֮УǷһ̺ŻϢĺȽУߣ
˻ͬʱ̧һһǿ磬ƾճ֣ԼΪѸ͵̬ƣѪȥٶ߲µҪϼ֣ѪϯУ
壡
ŮȻʶʩչ֮ͨˣѿڽһ
ʱüͷȴһ壬˫ʶ΢΢𣬿Ƿ֮ˡ
ֻٶȼ죬˲Ϣ֮䣬ѾǱƽ˾Ѫǰֻʮɣʩչ֮ͨǽѪУ߻Ҳǽ飡
ߣȻҲʶǷ֮ˣ飬ϲͣΣ𾴵뽫
ǰͣΣսµˣҲͣ¡
עǱΪ뽫ǿߣֻһ޳ɫȣһս£ʹʮֲףȻȴǶȻŮʶ֮˵ĵһ˿ǿҵΣУ
Զ˫ĿˮȴûѪԼ߻ϣǿŮ㡣
˵ߣһƺûжйע⣬ֻ¶һЦݣڵɱ
Զո£սʿ˳ϵľٶһ˲佫߻ΧУͬʱɱǣ
ԶŮ¶һ˿ºòЦ⣬ٳŮӷ
ȻһûκԥץŮӵֱۣٳ·Ĺɽ֣
ʲô
ŮƺδʶΣٴν٣һ
û˼ֻͣǴȫ·ɽ֮У
Ůڱɽ֮ǰͷһۣ漴һ
㲻ûȥҲܹ֪߻Ѿⶾ֣
ʵϣڷԶսʿ֮ʱʶ߾ԲƣȻŮȻԶʶŮӣƺԶǰԼˣȴԲ룡
ѪСսһ̿ʼһֱڼʱ䣬ʮϢʱȥˣҶڣȴǳٳûжսû֪һ㣬е޷š
ͬʱиһɣɣҶ֮ûǰ̽ĶܿΪѪڷҶУͬıЩͬıһУ˵ֹ˱ǰ̽
ԶͻȻʱиƶһ²⣬ǷԶǰĿģѶǰŮӵģ
ԣһֱ۹ԶľٶԶֽѪסʱеΣУøǿңͬʱѾ˴ŮӶӵ׼
ڷԶһɱ¾ָͬʱԥضˣ
㿴͸ԶΪΪˣʶԼԲǷԶĶ֣ûеڶѡ񣬶·ɽ֣Ψһ֮·ֻнǷïɽ֮УпܶԶ׷ɱ
Ҷĳʱо֮ԼһĻʵģ
УĹĻһºʹķ°Χ֮£ȫĨɱһѪԶǴɱƽ
һеô£ѵɱôѵЩʩչͨˣһ𣡣
ҶĳңƮ춴еľֱղţһֱŬѹ֮ĵĿ־壬һֱĬĬظԼú£ߵ˻ᱣԼңǷҶǣǸͳεĵؽ磬ǰᱣԼȻĵȵһǰֵʱ˾ȻҪͷųɱ
ҶĳڷҶǳ󣬲ûоʲô꣬ʹ飬Ƿ˵ŮһòãϾ˼ѬգϵƿأҪˣһ㣬֮ǰı֣ܹ
Զ׷ɱȻȾȴҲڲ֮󣬱ǿѹ¡
ҶĳջĿ⣬ǰֱۣɽ֮еͿռٴ֪꣬ΪΣͻȻһĪθС
֪Լм꣬Ʈ춴ʱˣõȵԶ֣ҲͱѪɱˣ
Ҷĳ֪Ǵģ֮ǰûڷҶڣһߡҶĳҲ֪ΪƴؼرԼֻ֪겻Ầңһӳģ
֪ˣ
Ҷĳڣ֮ľܽ
ԣҡҡͷֵ˵ͷҲµġˣǱҸط
ҶĳиеһůóǿڷԼʶˣȻҪɱֲ֮ڰο
Ҷĳ˵ͷû£롭ΪﵽӤڣǶԸ
Ӥڡ
΢Сû˯ŵĻСڵʵԸǷԶ϶κεѡܹģֻԼ
һᾡ
԰գ㲻ٿڡʱȷû˼Ҷĳ̸ӤھΪķԶвԽԽǿң뾡Բ߲У
һʶܣѸ쿪ȥΪ˷ǷԶĹҲΪ֪̽ΧһС
Ǵʱһɽ֣ʮֹеľգУҲܹһЩ赲˵ãȴǳԶ֮ơûа취ɽΪԶķԶá
Զμ죬ڸʵ֮䴩֮һľͷųǿĩƼΪˣ
ҶĳĿУºʹķԶʱȴ¶ضĿɫüΪݡ
һɱ֪˵ҲһִٳɵġɱҶĳ˵ش
Ѫ棬ףԼڶɱ֣ȫİ֮£Ǳ뵽ҶǸأҶĳǰƮ춴ˣϢҲݸѪģԭΪѪ˵ʵԼ֣ɱҶĳȫ練Ƶ飬ڷҶУȺźϢĵˣ
ȻԶûϵǣھƮ춴ĵؽͣȺϢʱȴǿ˴ߣȿֺӿҶǣЩߵ󣬾ȻȫѪµɱ֣
һĻԶʶѪļƻ϶ǳƫĻһжӦǰнУɱҲǣǣЩߣѾǵļƻб¶Σա
һ̣ԶûйԥɳԼʵȫڻϵĸ֣Щȫסֲµķս֮Уչһɱ
˼̵ʱ䣬ϰȫɱ֮󣬷ԶֱӷɳҶǣڵս
ԶϵʱСѪ֮սѾֻֻʶӣҶĳȫ׷Ѫ棬ʱҲʶһɱжѾӽʧܣҪȥֻԳ֣
ԶԶ֣ڼƻһɱʱֻڰ䣬ջսȻڣΪ˴ﵽĿģֻԼҶĳǰ¶һͱɱҶĳľͻ


 Ӱ ڶʮ Ǭ
ҶĳɽмУѰҲܷ֮Զ׷ɱԶٶȸ죬ïֵڵͱƽ
ǰҶĳԶɫøӵ䣬̧һһž绯ɵУг֣ǰһָ㳯Ҷĳȥ
䣡
¡죬Ҷĳ𣬶ʱ󾪣ǵ󣬷Զʩչķͨһͷһ㳯׷֮޲ǳֳݿһ̬ƣ
ͷһǾУľǼٱƽɫһݣһתҶĳı䷽򣬿ȹһо磡
Զʵ̫ǿӲ˶ˣ
ҶĳڣȻֶ֪ȴͶθУ׷İΣȫϡ
˵ͷӲ˶Ҳӣ潻սĻǸӲǶֻ֣ܼһɽУʱĵط
һϣԶΪʵϣھһ˼֮󣬱ѾʶҶĳߵڵϵϢκεй¶ɵİĻҲܹﵽٵЧԣɽжܷԶ׷ɱȻѣȴҲûпܣ
Ҷĳ⻰ֻ˳ӵص˵ͷûٶ໰ɽּ伲ٷС
ͷһֵۣڶУٴαƽ֪ԼЩʲôˡ
һɵӰ֮зɳԷУûȥɣֻǳɷһָһתתǰɽ£
ɲûи㣬ͻȻͣΣһԪţٵسӿƾһƬһ㣬Ҷĳڵסʹ÷Բ֮ڵգȫɢһǿҵԪϢңڳţ
ηɽ£·һƬɽȣɽѰţͼҵһ֮ͻȻظӦ·ɽ֮Уһ΢Ϣʱϲ
룬ץҶĳֱۣǴϢĵط䣬ͬʱɻɵҲǸӿٵӿȥƬɽȵϿգȫ֣
ҶĳڵǣҪȥ

˵ţҶĳɽȣǴ΢Ϣĵطڵ£
һӰǰһƺĲݴ̽˳Ȼ£
ʱµɫԵʮ־ţԼǰˣҶĳʱ򣬶ʱ¶ϲɫһŵصǣ
ûκԥҶĳǲݴԣܿ죬ڴǲݴеͬʱҲ֣ŨܵĲݴ֮󣬾ȻǱж죡
һһ˶ߵʯţҶĳǰʯܣӲݴ̦ȥѾķáȻʯŵĵطȻжһ㣬κ˵İ
ɽµʱƾԼһԪӦӦµĴڡʵϣûϵԼܹ£Ӧ²֮ʱҲǷǶԱҶĳ䵽ⶴ֮ǰţԼ֮ǰµ£ӦκεĿܡ
Ȼһп֮ˣȴҲ˽֮ˣƮ춴֮оȻ֪ԼǷһԣʱûԥ̫ãǶ֮
ڽ붴֮ǰ̧ͷһɽϷաʱȫԪ֣֮ңЩԪ֮ڳܷٵɢȻԪ֮ԽԽϡͬʱԪ֮Ҳ޴ڣ
ܹظӦԶѾ׷ɽ±أڴʱͣƺǶ޾һԪ֮е޷ȷǵ١⣬ٻɵ⡣
ҶĳߣܹڱΪϢֻҪҶĳôҪҵҶĳô׵飬ɢͬͬԴԪ֮ԻԶĻôͬԴﵽ谭Զ̽ҶĳٵЧ
µĴ֮£Ҷĳ붴֮УһУҲеģһƺķ˶Ķڵ㣬еĵطһƬɽʯʯصĻ
µǰӵɽȵʱЩ׷ԵѰҲ֮û뵽ҵⶴ
˵ͷµĻһ˼֮ˣµΪʵǰ׷ɱôôӣûκεôȷѡ
ҶĳӴȡߣǶϰɣĻǷԶûô׷ˡ
ҡҡͷãɽ֮УȫҵԪ֮ǷԶܲ̽ҵ١£߰ɡ
ԣûƴǣҶĳл֮󣬱˫ֽӹߣʵʵؽߴϣͬʱ̾߿Ǽ÷ǰһ£ߵò࣬Ǯǡ
˵±ͣΪͻȻѣڲл⾭ʱ
аĬĬظӦɽϷһ棬ҲǺܿӿԺ֮С
ɽϷİУԶɫţĿһһ㣬ѰţüͷȴǽȻѰĽΪ⡣
ڴʱӰ˷Զ󣬺ȻǷԶԶ֮󣬱㹧ͣԶһ𣬸ӦܵĶĿģȻΪ˲̽Ҷĳ䡣
۲Ϣʱ䣬ͷĽҲƽ֪Լİ취ЧˡɻɵԪ֮ϢƬɽȺϷգѾǧɵķΧҲζţǧ֮ڣǷԶȷڵķλ
ǷԶʵ㲻Ҳ֪ԶǳûаҪЩ潻սĴ㣬СѣԲ޴ⶴȥĵز
ȻⶴȻԶһʱûз֣ȴζűһԶȫĵطҲûнеϣⶴ֮ϣ뵽İ취ӷԶ˵׷ɱ֮
ջڶһɾĵطϥ£ͬʱڵһɣûôҵǣǿץʱ״̬
԰գ㲻ˣֱӱĿ뵽˴״̬֮С֮ǰһս뱼ӣȻûˣҲǲᡣҪ֣ȥͱӵʱ̴۷ľС
¼״ҲǼæԶ붴ڵĵطϥʼȻʵ𲻵ʲôãҲΪ˵׸
Ҷĳ˫ۣ͸ߣ㣬̧֮ϵߣҪȡ£ǵִ֮ʱͣĬĬߵеһǣϥȴûһϢǻŽһС
һ䣬˵Ҳֻһս;еһѰ֮¶֣ȻҶĳ˵ȴһ޷ƽ顣
ҶĳԺУֳǸһº͵һʾˣڷҶļѵӰû뵽Լеķ壬һԼº͵سԼͷ΢ЦķԶȻײеһ棡
ԶΪʲôҪɱң
⣬ҶĳԺ֮ؼȴ޷õ𰸡ǷҶǳĶŮС˵Ǽǧ谮һЩԣȴԸ񡣸Ȼһ֮ʵ͵λʮֳȻ漰κεĶɳľݡ
һɱҶĳܹ侲ƾģȫݺ͵λԣԼʼյıӻ
ҶĳΪԼڳֵʱ򣬷ԶȴǴ޴𺧣𺧣ڷԶʮĿƽ׽˵׼һֶ֮ķ
Ҷĳ벻ͨԶΪҶҽĻǽǸ˸Ѿ֪Ĺʮ־صһλǰΪҪ飡
ѵԶη常׵ʵôѵǽԼŮһ۰ҽ֪Զ飬жô治ôԶɱԼܹõʲôأ
Ҷĳҡҡͷ֪Լļʶվ̫ˣľ棬ȴ˿ͷ
ҶĳתͷԶ㣬Ȼǽ뵽˳ڤ״̬֮СҶĳ֮Уһ޳Ƿٿʵӣӵʵǿϣȴһεʣܹ˲һĪθУͰȫС
Ʈ춴еʱҶĳû㣬һֱʵɱʱŽעתƵϣ֣ߣһԵǾǣˣҪ侲࣬ʲôǿУ㹻Ӧһ㡣
֮ıӻ֮УҶĳǸܵľ棬Ȼ֣ʵԶԶΪ¶ǰ򵥣ңһķɽһĸо
ҶĳĴ֮£뵽δ֪Ķ֮У棬ণп־廹δƽ㣬ȴƽڲľԱ״̬УĴΪҶĳ޷޷ŷ
Ҷĳ㣬˺ðΣͻȻſ³һҶĳȻѣŷ֣ԼûòȻһİӿôʱ䣡оԼЩ̣ȴ֪ΪΣȴҲתķӿֳһֵֹֹĸоָоǰֹ޷⣬ǵʲô
ҶĳǿԼעתƿ󣬱ⶴڵʯϡȻʱ⣬ԶѰ٣ҶĳģȴǱʮƽһУ޹һ㡣
ҶĳⶴⶴƮ춴ҪС࣬ҲûаƮǿǰƮ춴µĸоֻǴ͸һɻͼª˵ƽӹ
ҶĳڲĶתţֻǰعۿǽأԼ񣬾Ȼڲ֪֮Уⶴڵһ˹ȥ
ЩֲڵʯڣЩ˻ҳʯʯʣʯ̨һƺûκε쳣֮ǣȴ뵽һ㱵״̬֮Уƺ֮Уһס뵽ĳ״̬֮У
ڴʱҶĳԺͻȻֳһ⣬ķĶ𣬾һһ㣬Ʋɢʹľʱѹ
ҶĳǵԼСӳʼ㱻ϣ衣Ǹȴǲţǧظн磬ҵ˶ʦӶʦ䣬ڸҶĳ
䣬һ׷һķ߱κεֻͨҪר䣬ܹͱѰҪ徻ᶨ־
ȥЩ֮УҶĳƾ䣬ڸ׵ָ֮˷ص谭գŴﵽԪӤڡʮ䣬ܹӵһȵΪƾģ츳ĸ
ʱҶĳ뵽ĳƮ״̬еʱ˶꣬ͳΪػ䣬Ҳãǣӻ֮صʵ֮С
ҶĳȻѣһ֮üͷʶԼղŵ״̬ԲԼһʱʧɵģܵĳǣ
Ҷĳϵ츳ԶԶǰ㾪ˣӵһϻ۵ͷԺ鶯ԣȷŸղŵ״̬ضεʱ򣬱㿪ʼ˼
ҶĳŬػ֮ǰĸоͼָо֮У׽ĳЩշղŵ״̬һ۱ܹĶۣ˰֮󣬲ͻȻ
ҶĳĶӴ֮˳΢΢üҶĳҶĳվڶ룬ͷ΢΢ţȴ֪Ǻ⡣
΢ҶĳȥͬʱҲ˫ۣ˵ĶСܵԣѯʵôˣ
˰֣ʾ²Ҫ˵ȻҶĳı飬ǴҶĳľٶȴҲܹоҶĳʱӦΪĳЩ뵽˳˼֮С
Ҷĳվԭأƺûв£ѾԼһ㣬һʱ֮󣬲૵ؿڣһ˵ⶴǬ
һ£ɫһȻͿҶĳضΪĳֱʣŻ˷ĶȴûϵҶĳ˵Ļ
֮ǰⶴôˣǲǲʲô
㿴һۣûֻǿڵ㿴ⶴ쳣֮
Ҷĳͷǵġⶴ͸һֹ죬ϸĻ֣ᷢͷһƺѭĳ֮ͨķŲöɵģܹʧԣһУҲһ󣬲Ӧ˵ⶴܱһ󣡡

һ֮ͨ˵ڵʲôǻ󣿡
ҶĳҲǽеһ֣ܹԻáûʲôԣһ۷ΪС䣬ΧĻܹﵽһ̶ϵϣԲܹӦⶴڵĻӰ졣
ĴŶ֣ûоⶴʲôֵĵط
ҶĳΪΪΪҲ
ºȻЦ˵ǡֻнᵤڣʯ򽻵ôǻܹ͸
ҡҡͷҲʲô㲻˵˵ⶴһڵĻ
Ҷĳⶴһô˵ⶴж졣ǱϿȥôªͻļţ仰˵ЩǼҲζţⶴڵ󣬺ܿȫͬ
µô˵ⶴпʲôиģĲʲôķ
ҶĳЦֲ룬Ҳδûпܡ
ԣƺҲǣǸǰ㻹취Ƶ
ҶĳҡҡͷҽҶĳǽĳͺˡһ٣ֵȻܹӦĴڣǣҵΪʵȴûа취Ƶղ˵ҲǽƵһ֡ҪƵƣñǿ֮⣬ֻǲ͸еûʲôԵĻ˵ڶְ취Ψһİ취
Щʧصô˵ǿؿԼһѵĲƱȴûа취õˣ
ҶĳҲδءҪƵֻҪԽͨһ˽֮⣬һ㣬ҪӵǿʶӦڣӶҵֻϧ츳ϣɫԽָӵ֪ͨĺ٣ʶΪҲԶԶ
˵ţҶĳ㣬Ҳλǰа취أ
ԣһ㶣ǰˡ
㡭
ҶĳĬĬ֣ͬʱμС
ʶΪʵҲԪΪһ֣ԹһԼԪΪʵҵԪΪѾǴﵽ˻ڣǣȴҲ㲻ǿ󣬶ңҶԽ֮˵һϲͨ
ȴͻȻʲôһ˵ѽҲˣһöйؽƵͲ˵ԽһϢأ˵ͲղһרŵͲͷģ㻨һٿƷʯָŰ׬һأ
˵ţ½ͲӴȡ쵽Ҷĳǰ˼ԣҶĳ˿ͲȻͲϢԽƵĽҵƽⶴİ취
ҶĳЦһ˿Ǹ۲۵ĲԣʲôܸʯմϱߣҿͲϢܹƽƣҾͰˣ
Цĳﾡȥþǣʲô򰡣ֻ͸ˣⶴͷʲôƱĻʱ˷һҾˣǺǣ
һЦ˵ʲôȻҶĳ϶ⶴͷһ¸еʮֺ棬ҲڴƱ֮󣬻ʲô벻ĶڽƵȷʵ⺺ûбҪȥҶĳһöͲ
ǣҶĳûȥͲڵϢֱӽͲݵǰ㣬㿴ɡ
΢΢һ㶣ҶԽƵһϲͨҲʲôɣ
ҶĳЦֻҴһ㣬ΪϣȴҼ֮ͬģʵҲǿģ֤ϣźܸߵ츳ԪΪҲѾﵽ˻ڣ֮УпƽⶴڽƻˣԣͲȻǸȿˡ
ҶĳһҲܾɣ²Ų˭ȿͲֲ
ԥһ£ŽӹͲ󣬽һ˿ʶ̽Ͳ֮УͲйصϢ
ܿ죬ͲڴϢӿԺ֮С
ͲڵϢһΪʰšԽеϢԺйһ飬㷢Ϊʰšڿƪʱ򣬽˽ƵԴ࣬õۣ󣬽ȥݣǴĽʵĲ֮֮ĽֻЩȫɬ֮ȫ޷һͷ
ȻǴԵɨһ顶ʰšݣʶһԲѰ֮жԽо;ͨˣõ⡶ʰšڽΪϣضܹնֻϧĲǽƵ޷͸еİٵ£Լһͷˮ
̾һͲݸҶĳĳҲɡ
Ҷĳ˵ͷҲ˵ӹͲ㾲ضȡеϢ̧֮ͷµͲǷƷֻһٿƷʯˣ
µǰȷһһٿƷʯģôˣⶫȥֵʯ
ҶĳȻԽƵûʲôоżҲȥҸ׵Ĳر󣬼һרżؽƵͲҸҿ϶ҸصЩƵͲļֵûһܹȵһöͲصϢ
Ȼ¶֪Ҷĳ׵ĲرڵͲж󣬵ǣҶĳȴҲױܹһöͲڼŵϢͬѰ
˼ʮֻ磬⻰ʶͲļֵǷæô˵Ͳ޼֮ˣ
Ҷĳ˵ͷȴҡҡͷ˵ǣҲ˵ǡ
һ٣˵ͲصĵϢмʶǲɶõ䱦רƵˣǵõϢúڽƵϵΪһǧݡǣϢ̫£֮ˣԣڲʶΪУҲ˵һĲֵ
һĺԣѹˣǼһɳԿ£һôôˣôһͲô˵ļ۸أԭңǿҰҵʱ컨׹ΪͲ׾أڿǼһǴűţһֵĶת
һʹļ׵ģʹҶĳʧЦǵ˱˻ԣҲ룬ⶫʶپңǰһʶ֮ˣ㻹ȥ𣿡
Ҷĳָʶ֮ˣȻԼȻҲˣæǺЦĳͲȤǡ
Ҷĳ㲻˵Ͳ͸ôôҪǮɣ

һͣȻʶԼȻһ޼֮˫͸˱ˣжʱʹļףڲѡ
ҶĳһЦżͲôҲܽ͡ӳȥˣңұضһļ۸񣬾Կ
ԣתΪЦʮһ
˵ҲȤЦһЦɫüȻͲ֣ȴԲ͸ⶴڵĻƣҲ֪βƽ⣬ңǼˣǣ̹˵ǵʱ䣬Ǻܶ࣬Ҳһ԰ȫ֮أⶴھʲôǬҲδֵǺķ˼
Ҷĳԣ˵ͷ΢֮󣬵ҾãΪڵĴǲӦþҵƽⶴڽֹİ취
ԣЩ⣬ŶӺ˵𣿡
Ҷĳתͷһ۶Ķڣⶴڽֹˣضһǰˣȴָоڲ½Ƶʱ򣬲ҪֹƽĽƣ෴ƺڵܹƽĽƻ
ǿⶴֻвݴڵȻΣҪ֣ȴѡʯſǻӭ˽һⲻһܷôѰǲ붴ƻҲҲ᲼½ƻͬʱҲ϶ὫŹرգֹ˽롣ǰˣȴûôʯŴ򿪣µĽƣҲʲôԣⲻ˵ˣ±˽𣿡
ԣؿҶĳһۣȻҶĳӡЩԣǵҶĳʱչֳǻۣȴǳ
ϣҶĳķжϣмֵ
Ҷĳ˵ⶴȻһƻж죬ôҲ˵ܹƽƻܱܹܿ뵽һȫµľ֮УǰˣýƻĶò룬Ƕ˴ô
ԣȻ򣬽ӻ˼˵ĶܹǵסЩˣ
ҶĳͷֻҵƲ⣬Ҳȫ϶ǣֻҪֿܣǱ㲻һǶ޷ȥΨһܹ飬ǵȴǣԣоһƽƻİ취Ҳûʲôʧ
һ۲۵ˣҶĳһΪȻͷĳ˵̫еˣҲţԣ˵ջأҵ˼ǣǶλǰԣҾͰǰѰѷ磬Ǻǣ
룬ҲѾϣҶĳ飬Ŀǰõѡ˵ͷãǾƽƻ


 Ӱ ڶٰʮ ƻ
ҶĳͲڵġʰšѾסˣԴǡʰšҿûⶴеĻƵ֮ƻŵ飬Ҫˡ
˵ͷûж໰֪ҶĳΪԱȽϸߣŽƻ񽻸ԼȴԽһŵûж˽⣬ֻƾһöͲڵϢҵƽƻİ취ʵЩǿѡ
̽һʶ磬ִʱԶɽܷ裬Ѱǵ䣬ȴҲûнעⶴ֮С˭ұ֤ǻʲôʱ򣬷һطԳƽǽƻΪʱΨһˡ
ٶ룬ͲڶһΪľĵط£ʶٴ̽Ͳ֮УһΣϸضȡͲڵġʰš
һʰšҲ֪һλǰƣڲ¼ǰ˶ԽƵʶ⣬ռĸֿȥʮֹŹ־µĽӣȻȫЩϢ棬Ȼһͷˮ
Ƶ£н磬ǹϵģò½Ƶˣ٣ܹͨʩչƽľƵˣȴǺ٣֪Уû˵ʲôڽƵ
Ƭ֮üȻϸǡʰšʱ䲻ȴǸеƣаԼһƵĸҲûУҪЩۣʵ̫ˡ
˶㽫ʶٶ̽ͲڣȡϢͻȻһעһϣǶģñйصĽƣ
ǶĻƣͬʮ£֮ǰЩȴ˼ֻɬ͵꣬ȥȻҲ˼ŵ
һŵĵ罣޻ȣǴ߿ʼͬʱֵĵڽƵϣҲǺܶ࣬¿ԷΪƣƣԻýơ
ƣǽʱ򣬱١Щƣýʩչģһǰ󣬱ʶʵҲһͬʱ̺˹Ľƣǰ޽ʿµĽƣһʵǾǣ޽ʿĽƣýʩչģǰµġ
ͲڵĽʩչҲƣˡ
㿴һΪĽơͨûʲôǷ𵽵ã϶ԻáʩչʱеˣᱻǻչֳԻ󣬻ʧȥ򣬻ǲ֪Լܵʵġ
аĿǰⶴڵĻƣڸıܾԻõһֻ
ʰšڼأƵʩչΪؼģǲٿؽڵʹѭһĹɣӶӰƵ˵ʶӦҪƽһֻҪֻ֣еڵˣǻɵʱ򣬲пҵķڡ
ЩʶҪƽƣһ裬ǲ׽ɣҪһ㣬ʶĸӦɱΪҪһֶΡ
һˣҲɵҶĳո˵ģֻԺԪΪ涼һȵˣпڽƵɾͣΪҶĳڹάԼ룬ȴǲ޵
ҪսɣҪƽ֮ˣʶϣӵĸӦͬʱڶɵϣҲҪгԣܹﵽܺõЧ
Ȼͨһ㣬ȴûմմϲȻ֪ԼԲԪΪϣҲǳľ磬ԽƵ˽⣬Ƥë㲻ϣ˵ⶴǴڵĻˡ
㿴ԼֻǿΪ֮ƽƣʵһɵİҲûС
ٶ룬½Ͷ뵽ǡʰšȥȻѾƽⶴڽƻĹؼȴҲûżȥԣʱѡģѧϰǡʰšصĻƣмȡһŵ
һƬҶĳе񣬶ϰǡʰšϣҲҷκζǣֻǹԹԵھ붴ڲԶĵطŶڣȻֻ֮һƬïܵĲݴԣҲڲͣţǧҪ˷
䣡
ͻȻһ죬ɽ𣬻صʹԭһֱʮֳŵɽڣһ˸еϢ
±ͻȻֵĶŵҶĳͬʱ˫ۣ򶴸֮⣬üͷ΢壬ܿɫָƽڵäĿӦǱƳǾĴǡ
Ҷĳ˵ͷֿǶһۣ󣬱㵱水˵ģᣬ˫Ŀ뵽˳˼״̬֮С
㿴һҶĳص˵ͷҶĳȻû󣬵ϣȴʮֳȣǼˣǳҪɱһĿģҾܽʱܷǵĲ֮Ҷĳƫƫܹ侲˼棬ѵá
㳯µþšôʵΪûзǵ١ԽǳסǱԽҲǡ
¾δص˵ͷŻ¡״Ҳ»صƵ״̬֮С
ɽ֮ϣֻЩѰȫԪ֮ɻһɽܷԲǰɵ֮󣬱һֱûɢһŴĻһ㣬סɽȣʹɽڣԪϢ
һǷԶͷԶļ˵˵޴ڡЩԪ֤֮Ҷĳ϶ɽеĳֻҪɽмһܹҶĳҵ
ǣ֪Ҷĳɽ֮УҪҵҲһ׵飡ɽʮڵֲݴԣɽΪһ壬ԵʮïʢĿʶӦѰңǷ
֪Ҫɱˣڸ޷ҵ޷ָ֣оԷԶ˵˵һʹļ尾
ԶԼҶĳĸףҶ³ǣǱҶ³Ƿ֣ôֻһǾҶ³֮ͻصСǽ磬ʱһᷢԼıŮˣȻ󣬱̽Ʈ춴ڷһСԶ֪Ҷ³ǵǻۺʵ϶Ʈ춴һ֮УԼŮйصµҶĳ뵽վ֮ܣʱҶǣƱضһƬ
Ҷ³ǵҲٶˣԶҶ³Ȼϸ˵ĸоͰУǵŭʱȴʮֿ£
ΪҶУҶ³ǳ֮⣬Ϊκ͵ĸԶҶ³ǲ׽»ɵԼϣǰǣҶĳң֪״̬ȥֻԶܹȫһƲ壬Ƶˣϡ
ڣҶĳѾ֪ҪɱˣԶô֮УɱҶĳ뵽һѵ֮С
ңҿңҪˣҪʬ
Զһŭȣ˿ĵٷ·ɽȣзһ֮ͨâɽȸ
¡¡ϵش붴֮УǶڣֻһˣ˫ۣԵʮ־ŵضŶڣҶĳǶһУȫŲʣûκθоһ㣬ڶԽƵϰ֮С
ʱһţĶȻڳʱʱԶĺȻը죬ͣ𣬲ɽ֮УߵĿը֮£϶ǱһƬǽ塣
֪˶ã㻺˫ۣ¶֮ɫһμŻƵݣѾεؼУҲǵˣܹĲ֣ȴɡ
ڽƵϵĸʵ̫ܹɵݣҲķ˼еŵõĽۺʵʣȫͬ飬ͲڵĻƣԼܹȫʩչⶴڵĻƣ̹˵Ҳ߱ƽġ
Ȼ֮ͨը֮ԽԽ㲻ҪԪ֪֮ЩһرƽⶴҲ֮󣬱ᷢһݴڱεĶԣǵʱ䣬ʵѾ٣û̫ʱȥˣ뾡쳢ƽƲУ
һ㶨˶񣬶ڤ״̬֮УʼƽƵĵһӦɡ
ڤŶڵһУ֮в׽ЩԺ֮УҲǿʼ˶ݡ
ڻƷĵã֪ƣضۣʵǿĲ˵ȫ֮ڣ֮УԼΪߵķʽʱ޿̵ת仯
ԣǿ֣֮ԽǿĽ󷨣ԽԲ׽ڣⶴ˲µĻƣȻҲȥ
󷨽֮ڣ˿˿ƣǳ޷ԼǿȵӦ֪Щڱ仯ľ֮Уʱɿţһһʱ䣡
һ죬㶼Ǻʼһϥڵϣһ۾ȻʱԺ֮УȴǳһǳһĻ档
ԺзǳһĻ棬ΣڽƵ˿һ棬Ȼܹǻ棬ⶴڵĻƵİڣ
Ȼ䣬˫ȻſоâͬʱεһζԼٶȣֱӷգĳǳǿһգָ̧һ㣡
˿ûͣһָ£ӰԭһӰٴƶһһָ
ڶָָ
ڶ̶̵ϢʱƶߴΣָ£⻹ֻǿʼѣ
ٶӰٴʧȻָ֣ٴƶ߸λǵ߸λϣ
˿ٶظĶѰ˿˿壬ǲԣǿƼ򵥵ÿһָȴ̺ż⣡
ĵһָ֮ʱڵգһƬ֮УһΪϸ΢Ȼ춯ָ춯ԽԽⶴЩԭεһ㣬ĳط
ѣһҪΪˣѣһֶ֣ţ
ΣûֹͣȻڽŸƶȫʱѾⶴڣʮָ
ٶȻһֱû˿ٻʱɫȴԵЩ԰ףΪⷱţķڼ󲿷ֵ
һδƶһδγ֣ȥƺɣѸͣʵϣÿһΣȫʩΪֻԪӤڵΪڲʹԪͨ£ܹһԲϿȥôɣ
ͬʱԲԶҶĳ£Ҳͬʱ˫ۣ㡣
ǵ֮УӰڿڷɣһĲӰһۻһĸо
¶ľٶȫһŵҶĳȴȻ֣ʩչģȻǡʰšصһƽƵָ
ôܣֻǶ̶һʱ䣬ȻܹӦⶴڵĻƵţĴûϰƵܳɹ𣡣
Ҷĳ֮ԼҲûʶľٶѾسҶĳ֪
ʱȻѾܵƣϣȴ¶˵Ц⣬һǽʣ²һɵ۵˫΢Уһ˲䣬αһһʱһգһ޵һɢһڣ
֮ǰµʮ˵ָһأ˻ڵ֮ϣǲȫƣӵеۣʮŸҲζţֻҪ㽫һƽ⣬ôƣҲɢ
ʱ㣬ĿգֻһˣܹһУһڻŵƣǾƵһۣ
η֮ǰעʳָָ֧£Ѹ͵ݳ֮ϣ
ˣ
ֻһ죬ϵܵһ㣬Ȼɢţڲͬλʮ˸ϵһ˳򣬷׷ɢ
֮ʮֵͳ߳һδĺڷΪ춯һ㣬òɢͬʱڵһڶ𣬳ֳ̬ڿŤš
ƽƵʱȫûʶԼȻ뵽һص״̬֮УʱԺУһƬ飬ƺе񣬶ǿƿһʵǱ仯˵֮УʮŵָͣµʱԼҲˣֻǸԼıܣƶΣ仯ŷλ
˫ʵϣյĹ仯ʱȻʶԼЩʲôͬʱ̯˫֣ȴЩţԼղЩٶ
ھƽⶴƵʱʵûбŶģʧܵ׼ʩչģֻƾǡʰšصһƽָԼԼһʱݺжϡԭΪԼҲҪϰٴεĳԣпܳɹȴҼڣһαƣ˱仯
ղԼ״̬һ㣬ȫһƬ飬״ֻ̬һҪһȴֻʣһ˿翵ĸоѡ
Ҷĳ£֪ʱԣһУؿŶڷı仯Ȼ֪仯ʲôȴ֪϶֮ǰһ
棡
еķԶͻȻһȣͬʱһ㳯·ɽȼ£ҲͬʱӦ˶æǶƽ
󾪣ãǷǵˣ
һһһЩĲǸģ찡군ˣ
Ҷĳͬʱ󾪣򶴿ڣͻȻȴǱһϲĹâδأоˣ
Ҷĳδ£ǶڵλãͻȻһƵĺ죬ֻһУŤΪԣʹù߶ģͻȻһһɸߵʯţӶϷ£ڣȫգʹöڣ뵽˺ڰ֮У
ʯŽ֮ʱڵǱ紵ɢһ㣬ƮȻŶϷɢȥĹâǷСһƮţ
䣡
һǿϢͻȻʯµͬʱ͸붴֮Уʹһæ̧Ҷĳ£ˣϢһɾ磬ڶŰǺܿ죬ɢоա
Ȼȴ֪ϢԷԶǷԶڶ֮ǰǵķλɱڱƽ֮ʱֱֺ̧һ֮ͨͼǺȻµʯŻǣʯȴûܵ˿Ӱ죬סԶֻ֮ͨʣһ˿ನ붴
һͻı仯˶𺳣һʱ֮䣬û˿˵Ҷĳ£ʱڵľΨ㣬һֱͨԪ֮Ӧһж
Ԫ֮磬ܹӦԶʱۼ˶ʯ֮ǰԶ֮Уʯŷ֮ͨǣÿһʯϣȴһҳ£
Զ֣ѾⶴķͬѰ֮ԼʶҲԼлɱҶĳˣһȣˣһǿʢɫâ˫֮УУ
У̺ǿķ֮ȻϸСȴһܹ˺һһĸо
ԶУǾηмӵ˵Զʮ֮⡣
ԶʯţУʯţ

ڿХһľͻȻУڰ;֮Уһ˲󣬱仯Ϊһʮɵɫ
Ƿзӿһɹɿ͵ľ֣֮Щ֮ǲĴǾ޴ɽʯȫ𣬽Ϊĩ
ȥ
ԶȻǰһָǷԶ쳤Хһײʯţ
䣡
ľ죬ɽڻص֪ȥԶľ룬ֻ֪һԲʮĹɽ֣һ˲䣬͵ķ籩ϯľɽʯеҰޣȫ߿գ
ʵʵһжǿݣڷԶУ̺ǿΪķͨݻǰһɽ壬Ǵ´࣬οֻһ
Ȼתʯţ¶֮ǰʯŵʱ򣬷ԶɫǴ䣬˫Բȫǲŵľ֮ɫ
ǰĴɽѾķ֮£ɽʯĩǹǣһԲһĶȴǳǰʯţ𣬲
⡭ⲻܣȥ
Զһŭȣ̧һֱڶγʯŷ
䣡
һ죬ҲȫɫһУûɽֵڱΣԶУʹʹȫʯŽгǶȴҡֹһ˿
ѾҶĳ£ϵ֪ˣȻ֮࣬ϲѣʵϣȻƽģҲ緭һ㣬ѣ
ⶴڵĻƱƽ֮󣬿ֳܻһЩƱʲôģôҲ벻ⶴȻһԳһڣ
Ԫܹ֮ؿģҲʶһԶٵĴɽӦֻһڶѣⷨĴڣ
ʲôǰˣӵһڸɽ֮УΧΪһ壬ңڶڲ»ƣԻе˵жϡ
⣬Զܻģ㿴УͬأⶴķҲǿġ
ѾǷԶβٿطˣǣȻ˿ľ죬ڳһӤǿߵȫ
̽ʵôˣôˣ
ⶴһһ㣬Դʯȫر֮󣬾ǷԶһֱڷ񹥻ȴһ㶯޷ʯԳ㣬Ҷĳ֪淢ʲô顣
ѵõ¶һظЦݣǻ棬ǷģǿǽˡǺܰȫ
Ҷĳⶴ˳ԾȻܹԶӤʵͨ
ȴͻȻЦȫͺãȫͺãǺǣҪǱȥˣⶴͷʲôǸ𣿡
ҶĳԣһЦֻϧҶĳʼմߣ޷Ц
µĻҲڴʱŽעתƵ֮ڵľۣϸ֮£ҲǴΪ档
ڵľۣ֮ǰļªֳȫͬģȻȫȴǱ绹Ҫ澫ܵĿռ䣬ҲǱ֮ǰԲʮɣٷԲɣ֮
ɶ֮УȻܹСˮ᷿ͤ԰ȫһ˼ͥԺģ
޴ķãǰľۣһ㣬šҶĳȴ࣬ⶴ˿ǺôֱʣȻһۡĲҼҵͥԺҲǺѷɫҪࡣ
ԣŴӴлعҶĳҶĳҲ˵ⶴ˱ضһˣҲԷ˽мϲһͥԺмģ˷˽ԺĲ֣ͬʱҲԼڽƵϵУʹ⸮ۡȻڶ֮УȴȻһеĶ츣ء
Ҷĳ˵֮䣬Ѿǰ಻סеĺ˷ܣǰͥԺȥҶĳ״ЩЦҡҡͷçײŪʣҲȥ
Ⱥ߹һСţһ̨֮ͤУܹǰͥԺòҪ£ȴǱԵҶĳͻȻһѣɵЩ㵵ػͷôˣ
Ҷĳָָ̧ǰͥԺЩ᷿ſӡŵĽɫ֣㿴Щ֡
ԣ΢΢һ㶣˳Ҷĳָָȥܿ죬㿴Щ᷿ſϣңֱдţһʵ޵͵
ȥֻ᷿ϵ֣ʮֹŹ֣ƺĳ־磬̺ĳſȥȴǴ㵵ط֣ڵ͵ķ֮󣬻䣬䷿棬ȴûκּ
Щ䣬ƺЩ쳣
Ҷĳ˵ͷҲҴ֪ЩʲôˡȥҲ޷
ʲôΣհɣ
ҶĳЦᡣУҲǸǲһѵýǵұˡ
ԣһЦȻĶ¿Щ᷿ЩģȻҶĳаգҲˡ
վ֮ͤ£Щ᷿ڵһ᷿һǰͣ
Ȼ̰֮ˣȴ³ç֮ⷿǰ֮󣬲ûżŽУվڷǰϸز鿴һܵľһ֣ûҶĳļʶ֪Щִʲô
һƬƽ´ʱȻҶĳĴڣиԼйľһǰȥ˫ۣǷȥ
˫ƣ뷿Żһ֮ʱ֮ϣͻȻֳһΣǹʮֵֻ˸һ±ʧˣĺȴǽֱӴͥԺ˳ȥ
ѽҵﰡ
ڰ֮УҽѾ鶴Ҷĳ״ɵöЦǴµܹȻ±ɣȴʲô󰭡
飡
ֱӵ̨ͤǰСϪ֮УһˮҲǱ֮Ϫ˴ţƺѾͻıŪͷת
ҡͷһЦǰȥֱֽ̧ӴˮץסվȣĨȥˮ飬ҶĳһϷһ̬ɥôҰ


 Ӱ ڶٰʮһ ʰš
±ŽЩ᷿ûʲôֵǮĲƱ벻ǣ᷿ϣȻһǿŵ˫𿪣ʹ嵹ʮԶֱСϪ֮С
һ£ҶĳȻʧЦ㽫´ˮ˳վȣ½ϵ߳£ɥôһ
̯˫֣ҿɲ֪Щ᷿
ҶĳһЦ굽Ǯˣһѵô֪ʲôƱõֵģ
⻰ʱʶҶĳ߽᷿֮ǰµЩֵ᷿ܻı仯ĳղʲôͨ
ҲǸеΪ棬ҶĳҶĳеɻ
ҶĳָָǸԺ䣬ûв´ĻԺе᷿ⶴõģЩ᷿ϣȫǱһƣֹ׽СǿЩ᷿ϵ֣һ쵽죬ٵûκֵ᷿Ծǰ˰ԼΪϵľ绮ֳģҲ룬Щ᷿ϵĽƣҲǴӼ򵥵ѣֻͬдﵽǰ˵ľ磬ǳľˣܹС
¾ɥô˵Ҳûʲô˲õĶˣ
Ҷĳҡͷǵδءǰ˼ȻЩ᷿סҪֻеΪﵽľˣܹУôܿЩ᷿ڣӦĲƱһڵĲƱΪģԽǵ棬ƱܾԽ߼Խ󡣡
Ȼ˫۷ȴ֪Լʵһǲܽˣ̾˿ۿһǰȴǹţζ̫
֪±ԲֻЩ̰ƶѣµļ򣬵Ǯ֮ҪõĲƱ̿
¿Цһûʲô츳ᵤڣҲƾҵļˡ˱ĲϲϲЩʯ
˵ţͻȻˣҽȥ϶ȥɣֻһʱ䣬ⶴ˵ĻƣЩ᷿Ľƶ˵練ƣ
ҶĳʱҲͷͬ˵ǣȻڽԲ࣬ȻôƵ˻ƣһĻ˵ϣƵЩ᷿ƣ뵽棬һ̽أ
һЦ̧̫ˣղƵǻƣʵҲһʱ֮ڻȴѾ֪ôˣ˵ײҲΪҪҴڿʼȥһƳЩƵİ취Ҳ֪Ҫķ϶೤ʱͶľ
ˣǸղƵƵĸоָоʮƮ죬ʮʹԽƵڲ֪֮УѾǲǿҵĺģлᣬҲԸϰһֵ
ڣȻⶴ֮УķԶˣ޷룬ȴζűԶȫġЩ˽ҲͬȥǽҧţôĲ֪Ҫⶴбá
㲻ǣԼСǽ磬Ϊ˰СҵңӵٵģңСӦٵӣƺҲԽԽˣⶴͣһ죬ѰҵС˵ѶȣԽ飬跨ⶴгȥǰ֡
ԳĬƽЩ᷿Ƶ飬ҷһ߰ɡǻβܹⶴаȫȥЩ˵׷ɱ
ԣ˵ͷ˵ҲԣǴҲǰ취
ҶĳͷԲ𣬶ǡ
΢΢üܸܲңЩΪʲôҪ׷ɱ㣿
ҶĳҡͷҲ֪
°͵ǷԶǷҶǵҽǳҶ³µĵ֣ȻԳ׷ɱ㣬ףĳҲҶĪǡ
Ҷĳ˵ͷҶ³ҵ
ԣæعֵӴСĲ֪Сݣеˣ
ҶĳֵöǣңǶҵľˣӦøлǲǡ
ԷҶǵ˽٣ȻµķӦܹҶĳڷҶڵĵλضʮֳߣȴǲû˶ʲôη֮ġҶĳ󣬴ʱҲͬΪˡ
üֲǷԶΪ壬ʮʶȻ㸸µĵ֣Ϊֻ׷ɱأѵĸ׶Ըô
Ҷĳҵǰ뿪Сǽ磬Ҫܹ֮ǷԶӦþҵڵһʱ䣬֪ɱҡĿĵʲôȴ޷͸
µ֮ǰƮ춴ЩˣԲǷҶǵˡڷҶǻ˵ҲаˣûмôʹûͨߣңˣҲ϶һһĺ֣ǱڷҶڣûϳ
ҶĳЩˣǴӻ֮ġ˵֮ͨˣкܶˣĺ֮ˣרЩ֮ʱ벻ͨǣԶô֮˹һɱأ
΢˿Щ֮ˣӦþǷԶҶеģǱƮ춴Уȷ֮󣬲ųɱ㡣ǷԶԭ棬ǵЩɱʧ֮󣬲ѲԳ֡
Ҷĳͷ˵úеԶڷҶеҵҽҶǵĽ磬ҲһֱػģڷЩ֮ɱ֮󣬵ļƻ¶ɱҡ
һ٣Ҷĳ˵ֻϧڱڶ֮Уûа취ϢߵҽĻǷԶ޷ΪΪˡ
µĳǹͻ𣿵ʱǷ㲻ڣ϶˵㣬һ˿϶ᷢġ
üͷ΢壬δءǷԶ϶Ҳµһ㣬ԣѾжˡ
Ҷĳԣһͬô£
˫΢Уڶ⣬һƣڱˡ
Ҷĳ޷Ԫ֮ȴܹؿԶһ񹥻Ȼ޷֮󣬷ԶָڶڵɽУһƣǽƽڵסʹô翴ȫĴڡ
ͬʱ֣Զָһ֮󣬱תŷҶǵķȥֻɽ֮УάϵǽƣͬʱҲǼ˵Ķ
Ҷĳ˵ĶĬ֮󣬲̾˿ԶǲŹˡû뵽Ȼĺ˵زҸϾɱݡ
µҲ֮顣룬Ǳ֪ˣǷԶ϶ҪʬΣԾΪ˱סԼҲܷŹ㰡
Ҷĳ¹һԲܿˡ
ҡҡͷǱ뻼빲ЩĻͱ˵ˡȻŵģǺⶴȴҲι̣ǽǻǰȫġˣǲ侲İ취
Ҷĳ˵ͷû˵ȻİοûܹȫȥеĵǺΡ
⻰ȴ뿪һ㣬ȻǺǺһЦͤʯϴֵ£˵ҿⶴ㣬ȻǳȥɴסϣǺţ˭ĵù˭ﻹңλúһͳȥֱӰǸˣ
ҶĳԣȻʧЦֻµһֹ֮ˣ־£Ȼֵܱɡǲ֪ʵǻȥֻ֪ԼʵʵڲãָֻܹҶĳӻܹ鲢࣬Ҳ͸ɴ಻ȥϹˡ
ȻҶĳµĻЩΣȴҲòϣµĻҲмֵ
ǼˣڶǻǸ޷ȥֻⶴдšңԷԶв֮⣬һҪǣǸ֪ٴǶʯţ
ƽǻƣֻһֲģƽ֮ʱȫûϵĺ仯ʯڹر֮ⶴΪһһ㣬ʹȥһȫİԲζγȻͬĿռ䡣
ҶĳŶܣҿⶴڣǬղŵĻƣֻⶴݶѡһͥԺⶴڡܹЩ᷿ƽ⣬˵ܹı٣ΣҲҪҵ뿪ⶴİ취УһֱǣôҲ֪γȥ
ͷЦ˵öԣû£ȥЩ᷿ܹ᷿ͷǿ϶ô࣡
ҶĳЦҿҪЩôǡղŵĿͷ㻹ûгԿô
ԣӣ˵
ҶĳһЦת㣬ҵǾԳһ£⿪Щ᷿ơֻһʱ䣬ƿǰ˵ĻƣѾ֤ڽƵϵԣܹϰһǡʰšԽƵһЩ˽͸δزƿ᷿ƣǬնȻˣǲܣҲܹԽƵһЩĵá
ԣ˵ͷȴû˵˼
ҶĳĻûеʵϣѾĶˡأ֮У޷ɻΪɱΪԪ֮˶棬Զ˵ľٶСڳ˯ǲϰƵҲû
Ƶǻ֮ԽƵŨȤлƵҲΌܣֻǣܷͨϰʰš⿪᷿ƣûж롣
΢տڵΪ֮ƣҲֻˣ

һƬҶĳҽһԣרǡʰš£ǰڶй䣬Ŷڵľɫ
붴еƽͬҶУʱȴһɷˡ
ڷҶʮĵطɱȫսһϢ˷ҶСȻҶй涨ǳ֮ڣ÷κεɱ¾һ뿪˳ǳطΧҶ޹ءڶս˷Ҷߵע⣬÷Ҷ뵽һƬ֮еһҪԭΪŮҶĳʧˡ
Ʈ춴еľ䣬ڷҶһ֮£֮ϵϽĶУҴΪԾŵǣҶĳ浽ڣһֱδ顣
һʱȥˣսƽϢҶĳȴǺѶĽ١Ҷĳ˵ǳŮʮ۰ĺ󱲣Ҷ³뿪Сǽ֮ʱӻҶĳΣԴؽУڣҶ³ǻصСǽ磬вʱ䣬Ҷĳȴʧˣܹ侲
ֱ˳ȥڷԲǧķҶУѰҶĳ䣬ȴһޡʱҹΪҶ³ǵҰķԶصҶУҸ֪һ˵ϢǾǣҶĳǰżƮ춴μƮ춴ķ״ᣡ
һϢʱ˽ǧ꣬ԳˮҲ鲻ԽطһеĲ豭ɷ飡
ԶϢҲκεĻɣȴԸţԶ˵ģģʵ
ҲҶĳƮ춴ľ֮ɥôҶ³ǻʲôֲ
Ʈ춴еսԶΪ֮ΪᷨݱΪһҲҵɱȻԶûȷ˵ҶĳǷҲЩ໥ɱ֮УǴĿǰȴǲ뵽Ҷĳܱܿ뵽һ粨֮У
飬¡ҶĳʵֻԪӤڣŵǿҲǻڣĸˣȫԪӤڣʵ֮УԱ
ƽҶĳһΣ뿪ۡǰƮ춴ҲΪһϵҶ³ǲڣҶĳҿధ˺ð죬գҶĳʮֳңŵֵסҶĳİͬҶĳˣһ
ԭΪҶĳڷҶеݣߵǼĹĻǾԲ˸ҶвİȫģǴʱȴǷ֣ԼһĴ
ҵǻۣ᲻ʶƮ춴еľ䣬͸żַΣҶĳʧ٣ѾΪʵ
֣ȥĳô
Զ֣Ѿɳ˰£Ʈ춴Ʈ춴ܰؽѰǣûҵĳ䣡֪Ʈ춴սʱ򣬳ǻңߣҲǼ࣬ĳ¾Ƕ֮С
Ұֹ˷Զ˵ȥ˵ˣ֣ҲĳôˣֻҪһ컹ûпʬ壬ҾͲˣȥҰɣҪˣҪʬ
Զ΢΢ͷ΢е˫Уһ˿ɫҲֻһţٴεǣ˻ô죿
ҵѾЩͬĳȥˣģ⣬ǳ˹Ըһе
Զ֣飬˭Ҳģһɸȥĳģˣһһ𷣵ģ
ҵ˵ͷٶ˵ֻɫصس˼
Զҹ˹֣㼲˳ȥڱ֮ʱǣٴ¶һ˿ײݵЦ⡣

УһݵϾڤ˼ãʱ˫ۣ¶ƣ֮ɫ
֮ǰļʱͶȫ񣬷ڶǡʰšϰϣȻǰѾöԻƵϰĵãƽⶴĻƣǣͷϰһɬµĵ鼮ʱȻأѶࡣ
ףԽƵ˽⣬̫٣˵ڽƵϣû˿ĸ⡶ʰšеݣֻмٵݣ漰һЩǳԵۣ󲿷ֵݣ»ɬĽԼӵƽַ
һݣƵż֪˵ա
㻨˴ʱ䣬ķŬԼƽ֮ǰеĸ򣬵ȴźط֣֮ǰЩֻԺиָ֣Ķڱܵʹһ㣬ʩչƽǻƵַǻƱֱ֮ܣҲʧˣҪһ޷
ͬʱƣ빥ֽƣȫ֪ͬԼܹƽǻƵĵεΣƽ᷿ڵĽƣҲжٰ
֮ǰһ᷿ܵĳͿԿ᷿ϵĽƣ̺ŷ͹ͨƣȻͬԣҪƿǣȥǡʰšЩɬعƣ
㾲һᣬԻָ˼񣬶󣬻ܣ㷢Ҷĳ̨֮ͤУ֪ʲô£ȻʱͥԺ֮ͣͷǼ᷿صؿţƺоʲô
㿴¾ٶЩЦ֪ǾԲܴЩ᷿ϿʲôģֻֻһԭǾµ᷿ĲƱȴûа취õԸɴѡ˴᷿÷ֹʡ
ȥ£룬վͤȥ
ȻҶĳһֱֵΪ侲ţصһ룬֪Ҷĳ϶һֱܡ
Ҷĳ˵׷ɱķԶ֮ǰѾڷҶУҶ³Ҷǣ˵ǿģƽǶʮº۰ǣһһĳȻô׷ɱԶ֣ǶҶĳ˵һԳܵĴ
ͬʱⶴ֮УȻ»ǰȫģǣ˭Ҳ֪ʱŻʱܹⶴҵȥİ취ҶĳһСڳıӻ³ɳŵŮ˵ЩĪļ尾
㶯΢ǰȥ̨֮ͤУҶĳȻĲɣûзĿ㿴Ҷĳʱ򣬲ɵôסˡ
Ʈ춴ղţӡҶĳһֱǴܹڵΪϢòߵģȫû뵽ʱҶĳǰҶĳȻ֪ʲôʱѾժߣĿʾˡ
վķλÿԿҶĳĲ֮УҶĳǰѩһ㣬Ө͸ļƬ۵촽һСɵıӣϣһ˫峺鶯Ĵ۾Ľë˫һգһգһֽµĸоҲΪҶĳСţϲرɢһֵŲʣʹУȻŷСұһòȴʧҹĸ߹Ϣ
㲻Ǻɫ֮ͽ˵ĹҲ֪֣֡һ޵ĸ飬еȻֻǸжм֮飬ûаŮ֮顣
ʱҶĳգЩҲǱҶĳֻΪû뵽ߵҶĳȻҲһɫʼ֮Ů
ҶĳȻֻǵĸоͣ¡
ҶĳһֱΪԼ񲻶þʧ񣬵ͻȻǰһӰʱ򣬲Ȼع
Ҷĳתͷ㿴ӰͬʱҲǺڵעĿ⡣
֪ΪΣҶĳĿ⣬ƺܹ͸һ㣬ĵһĪη壬Ŀһ֣ͷȥͬʱӿһĸо
㣬ڿʲô
Ҷĳڣʮֵϸ΢
ԣҲعȴȫûвҶĳĲڣ¶һЦĶ£ţˡû뵽ժߵݣţͦÿġ
һůӿҶĳһȣֻҧҧԼƽô
ͷΪʹȻ㵭һЦǵģʵ˭ֻҪߣ˶޷ӣһ죬ҪժģĿʾ˵ġ˵أ
Ҷĳԣ΢΢һ㶣Ծ׽ĻȻڰοԶһᱩ¶ܵӦеĳͷ
Ҷĳ˵ͷ̧ͷ¸ҵӣлл㡣
㲻ÿɷص˵ͷˣǡʰšʲôĵˣ
Ҷĳ΢΢һЦҡͷҸղһֱ¡أʲôô
룬˼ʱʱ䣬Žʰšͷһλϸϸ꣬޷ȫ⡣һ
Ҷĳ㲻˵
ͷ΢ʰšͷƣأͨͨƲƣͨơһλǳ׶ҷ˼ȴԽԽһλܲ򵥣ƺ̺ĳĪĵǵϸ֮ʱȴֲҪ졣Ҳһ伮ˣһλѾгɵǰԵ˽⣬ԶԶҵļʶ֪޷˼
Ҷĳ˵ڵܹһŴľ½ԼˣȻǷˡһʱ޷׸⣬ҲҲ̫ɡ
һ٣ҶĳֵҼǵǰҵĶʱʹʲôдʱֻһʱôһ仰ѯҵû뵽ҵΪһ仰˼ҹ֮ҽеԣңҲ֪Ϊдǣ˵޴ڣֻҪ޵
ԣüͷ΢΢һһػҶĳһ仰޴ڣֻҪ޵
ʱһ֮Ҳе˼Ҳ޷ף㲻ȥˡҲΪҵ˵£ҷǼסˡǷ뵽ʲôˣ
룬ڵǰҲ˸˵ƵĻ˵ǧн磬ǹףȴ;ͬ飬Ȼ·ͨȴһߵĿĵأд
Ҷĳԣûпڣֻ˼
˵ʱĴ;ͬ˼ǣʲôﵽһʱĵʵѾûʲô𡣶ڣǽ˼ǡʰšۣҲǶλ˼˵µģƣҲеһ֣ƣҲܹ̽дӦþνĽƲƵ˼ǣͨƣȴǰ˼⡣
һ٣˵ҿʹµǧͨȴǸͬ޽֮ˣнͨ޻֮ˣ֮֮ˣģʩչĽ֮ÿһֲͬĵͨ죬ǲʵǵ伮ȴ˵ͨƣⲻǶԵ֪ȫͬô
Ҷĳ˵ͷû˵ʲôƽĶۣĵף֡ڽƵϣֻһ⺺ȣٻһ˿Ʒĵ伮õӦñһЩǡȴֻһʱ䣬ƵһƣңǡʰšȻأȴҲ뵽õĵزֻ֪ԣܹܿڽƵϣջࡣ
Ҷĳ̾˿Щǰ˵ȷʵסҲǺͷ
ǶλʲôأĵôͶ
µ𣬴Ҷĳĳ˼˳ȥɫɣЦеͤӣ¡
ҶĳµӡͦõģЦǡʰšأˣ£ǡʰšģеĵҲһЩɣ
ԣ΢΢һ㶣ȻһЦĳͱ˰ɣмֽԼ֪ôǡʰšָ׬ʯģҪȥĦϰݣұ֤ͷۣ
Ǻǣ
Ҷĳ˵ȤȻʧЦ
Ҳ˴Ȥ֮ģǿδء£ʶ㣬Ҳ˼磬˵㻹ǡʰšأ
Ҷĳ˵û£ھͿ㣬ͨʲô˼


 Ӱ ڶٰʮ ͨ
¿Ƕλһһ͵ģҪϻ۸ô֪ͨʲô˼ţҲ£仰˼˵֮ͨǽ֮Բԣ
ҶĳԣһЦô򵥵Ļǻشô
ȴһ𣬼ʲô£˵һ飡
˶ķӦһ㶣Щɵؿڵ˵֮ͨǽ֮ôˣҺ˵˵ѣǱ氡
ɫٴα仯ظһµĻ󣬶˵ֱӷɳͤڲԶĲݵϥĿ뵽˳˼֮С
µôˣĳǲ˵ʲôˣ
ҶĳķӦͬǸеЩʻҡҡͷҲ֪
԰գҶĳ̧ʾ²Ҫٿڴ㣬ľٶԼܹµƺ
ȷ˵ģ⣬˵һǳԵĻʱкȻһ绮һ㣬еɢһֶĸоȻǸоת˲ţ޷˶ӽֻͣ˼˼һ仰̺⡣
ͨƣ֮УΪ仰˼ǣƵǿͨƵǰڽƾϵΪ϶ѾǷ켫ԣŶԽƵǿҵšһţʧƫģҲ޷ͬĵط
ǣµһ֮ͨǽ֮ȴһǶȥ˼ͨƵ˼ͻȻʶ֮ǰ⣬ȷҲǾ仰˼Ӧ˵֮ͨǽ֮
֪֮У֮ͨʶģҲֻǱɽһǡ磬֮ͨ޴ڣСĽһǿУСһΪĴȫͨЩͨȫýƵĻҲ˵Щ֮ͨУȫŽƣ
仰˵޽ʿܹ֮âΪ֮У̺ܹܳâĽƣ޻ߣܹ֮ɻǣΪͷųԪ֮У̺ܹ˵ԪĽƣ
ˣΪͨǽƣΪһͨԴܹ仯ͨҲܹ仯Ϊƣͨƣ˵ͬĶ
䣡
ԺУͻȻǽһһ㣬Ȼը죬һƿһʸоӿͷȫɢ
һ󼤵ʶԼĲȷģԼʶ״̬£ͻȻ˽ƵĸԴҵͨƵķ
ȻǷ˵ģǵᶨеĲж֪֮Լһǰԣضܹն
֮Уϥһʱ䣬ûжҶĳ£Ѿµʱ״̬УԣһֱҴţֻǾڲԶ֮ͤУȴѹ
˫ۣУͶһľâ΢̧һУ֮Уһƾճ֣ɵģ뵽֮У
һٻضһ֪ʱ˵һȹҪҪ飬Ǿǣ֤һʱԽƵǷȷ
֮ǰĶԼһʱֻ̽һͨƵһ·ģ⣬⻹ԶԶҲǿʼֻж֤еǶԻǴشƵż
ɽ֮Уû˿ͣ㴫һ̧һץʥ޽ʿԪ񣬱㱻ץУֱ˿У
Ԫ񣬻һɷϪһԪ֮ԴԴϵػʶ֮УӿԪ񣬱Ԫգʱһʱĵ񣬱õ˿ٵĲ䡣
һ֮ϵԪ֮Ϣ۷壬³һһٶȳС
ǰУһ˳ӵһ㣬΢΢ͷ㷢ָ΢̧ɣɱһ֮ǰͣڶЩԪ֮һֻ쵽˽ԲʮɴСֹͣһƶһƯš
ע¶˼ı飬ǳòһʱ֮¶˾һ㣬Ȼ̧֣Ĳͬλϣ
ߵָ£мû˿ͣͣһָ֮ʱǱһһ㣬Ȼӿܿ죬ָȫзʲô
㿴ȴ¶һЦ⣬һվתҶĳµǹ
Ҷĳ£͵ȵʮĽǹȥȻӣɵԡµ㣬ô£
Ҷĳû˵ֻǿ˿¶˼飬ת㣬Ȼڵȴ𰸡
㵭һЦЧǻƣԪ֮һƣǲȥԣʲô仯
ԣԵЩ㵵Ԫ֮µĽƣ⣬ⲻ˰ɣ
Ҷĳȴûж໰Ҳûԥֱ̧֮У
ֻзԲʮɴСҶĳУӰҲʮǵеͬʱǷһ֮
㳯µҲȥԣ
ЩɵЦЦҶĳҶĳֻվ֮УûʲôҲ׳ŵ߽֮СҶĳһԪ֮ǷһҶĳԵҪӻҡ
ע˵ӰԼǰƶŲƺҪ֮߳ȴʧȥ˷һ㣬ȻԪ֮С
״Ҳż˼㾲ؿǶԪ֮֮߶֮֮УҶĳȻڳ߳ȴѾܲס޴ѹ㷢˺ȡ
ҡͷһЦ̧һʧ»ɵģǰҶĳ£龪㵵վԭأƺԼںηðζûܹع
ǰȥǾΣ
Ҷĳס񣬿㣬вûоţеֻǾ֮ɫҲԪ֮֮ʱұ㷢ԼʶӦһɻҵԪ֮ڱΣ˸оԼĴڣ޷оĶˡȫǰããûоͷһ㣬һߵ޷֮гȥĸо
´ʱҲعµصֻһоǾãȻղҪɳȴǷ֣ôɶɲͷ
ԣдϲ֪ԼԪ֮µĵһʽͨӦǳɹˣ
ʵԪ֮Ƶķźܼ򵥡Ԫ֮ǵʶʹǵʶӦҡղȻ֮зУȴ֪ʵһֱڽڵʮɷΧ֮תȦûзɳԶ
ԣɵõɴ˫ۣ֮ɫΪȻֻнᵤڣڸղŵǰʱΪԼ˵ҲɳȥأȻʮɷΧתȦȦ
ҶĳĽͨô
ͷǵģʵ˵Ƕµѣʶʵ֮һ֮ͨԭΪƾǽƣǽͨͨµĻңҲһͨһͬĽƣΪЩƣ֮ͨŻֳͬģӳͬãͬ
˳Ħã򵽵ĵãԪ֮ϣͬʱ֮ǰһƣһԪ֮󡣡
ɣºҶĳĶУȴˣĿɿڴҲԽƵͳԣֻǴһܻĽ׶ΣǣʶӽӴƵڣֻǶ̶̵ʱʱǱ޷̾㣬ŵĳƺţ
ʱ䣬һŵӺ˽⣬򣬲ҽĵ֮Уһʽͨ˭˵ԼҲܹ
ЦЦ˵ʵԪ֮ƣѽ⡣ܹڷԼסʱϥڤ룬ӦܵԪ֮һ֮ڣǵΪӦþܹҵƽЩԪ֮ʶĸŵİ취߳ˡңƣ龳֮ϣӦЧġ
ˣ㻹Ҷĳ£òһ¿˵ڽСǽ֮ʶĵһˣʱСǽİƭһƷʯƮ춴»ΪŭȴΪԭ¾ãһ磬ûжټʶƢߡ
֮Ʈ춴䣬ΪԼˣû뵽Ȼʲõؾһֱӻһֱȫѣʹ¶˸м֮飬ڷҶĳ뵽ɽȵʱ򣬲ŻȻ˴˶֮һ
˵Ŀеӡ󣬾һ֮Ѿ˺ܴĸı䣬ָı䣬Ҳֺýύ֮ģȻʱչֳȴ㣬һĸԸӵĸо
һǫˣŻԸһߵݣſɫС⣬֣ʵǱԶԶسʱԵز߶ǿߵĳݸС
ºһֵǰвԺҾصظˣûжģ
ԣ΢΢һ㶣£Ǹʲô
æǰҰɣҾø㣬϶ǰ;͸һգ
ҶĳһЦһˣ˼ҵǱǰ̴ãճ˼˰ɣ
ԣЩεЦЦûзϣȻ¶ŨŨ֮ɫĿ⿴㡣
ȷʵȻĶС⣬۹⣬ȴʮ־ʶҲʮֲסʹҲֻǻ龳ʵѣǣ˽ƷԣڽƵչֳĳ֮ʶ㵱һĻô׬⣡
ͨദѾֻ֪һ̤֮·ʮˣǣȴѾʵ˻ڣɼϣضǸһȣټڽƵչֳ츳¸ʶԺ·ܳﵽĳɾͣؽģ
Ϊģнһ죡
һЦ˰֣£ҽ㵱ҵѣҲǻ֮Ȼˣô֮أңΪҵӣˣҸԸ㵱ѣѣ
ԣ΢΢һ㶣ܿ˼мسֹ˹֣һΣû¶ǫ֮ɫ֮׽̹ϡ
µļ¶ˬЦݡһ㲻죬ʧˣȻµģûԾ˵ԾӡԴǽ磬ύϹˣǳΪֵ֮飬㿴úأҲԸİнУύһЩĵĻ顣
£ȻпƻһЩǱʣȴаѾ㹻㽫ɿˡ
Ҷĳ΢Ц½̸߸ģϣ֪ΪΣƺãϣɢһеůϢһһ̸Цݣе϶ơ
ҶĳǣԼµģԼֱܹڣһȫ֮УҲȫǶ㣬˵յĶ֮УѾΪĹǡᶨȵԣʣ˵ǻۣҶĳĿе󣬱ԽԽߴ
Ҷĳ˵޷ֵסһɢ

һͨû˷̫ãҶĳ½̸һ֮ٴν뵽״̬֮С
һԪ֮ƣֻڽƵϵһԣȻɹؽҶĳסԼȴǶϸǿĵˣԪ֮ƣûжãףΪڽƵϣֻһѧӤ
ȻһƵĳɹҲȫԽƵȤѾȫףͨһ仰˼ţֻҪԼڽƵи裬ôԪʵҲؽøǿ
ǰһֱڿ˼ԼԪͨս֮УӸǿãƵɸָһׯ
Ժ֮УٴθֳǡʰšݣеݣѾμԺ֮УҪģǶЩݣһؽ
һƣǴӡʰšƪһλ򣬴ģֻһΪĽͨҪڽƵϣն񣬱ҪһʰšЩµĽգң򣬴ԼȫµĽƣ
ʱ㣬һʵһ㣬ʳؼȡšʰšڵۡ뵽һȻҵ״̬֮Уþ붨һУȫ޹أԺڿٵأشĦ˼šʰšڵÿһ仰
ԽϰȥԽܹоǡʰšڽƵϵĲоԼһޱȸߴɽʵǵСһ㣬һѵǶ˵ÿһޱ棬ޱȼᶨ
ϰƵ״̬֮УҶĳ£ȴҲûšͶ֮ǰ㽫һ˿Ԫ֮ͳ˶⣬ͬʱҶĳ·ֱͳһʶܹʶ֪Ķԣһֱھعš
ףⶴȻȫȴһ֮أûԸ̫ͣãҶĳ˵ˡ
Ҷĳ֮УżҪǰˣСǽ磬£ֻǿԼ棬ҶĳһĸףǷҶǵĳǷҶڣʵΪǿ󣬵λΪߵˣ󲿷ֵҶ³ϣȴҶ³ܹ˳ȥ
⣬ԶҲ֪ʩչʲô֮ͨǽýڱǰɽ˶֮ϣʹô翴޷ĴڡҶĳһʱ򣬱ʶҶ³ҪԼ϶ûôס
ãԶıɱԼж׺ҽǣ϶֪Լʧ˽ʱ䣬⣬Ȼһɷƽ˾ľѾĳ̶ֳ˵ˣԶ϶еȨࡣ
Ҷĳһʱ䣬֪ײþҪϼнˣԸ׶Լ۰ض᲻ѰԼǣܷʶƷԶıֶΣҵҲûжˡ
һ˷ҶϷգ󾲾ţƺڵȴʲô
˵ɫԵʮֵؽǣ£ǵǰǿһϣϵɫʱƣҲǱԽԽء
̾˿֣˾ҪˡǸν
ԶҡҡͷСʧٵڣѾʱˣȻѶҿһ׶༪ˡǻʵܳ˵𷣰ɣ
ԣ¶ʹɫҶĳǰƮ춴μӷᣬԵͷģҶĳҲƮ춴һ֮ɱ֮ʧٵģ۵Ҷĳʧٵ˭ң뵣ҪΡȻԶѾԶһһͬеĺһһ˵飬ὫƵ˵ϣԸԼҶ³ǵŭ
˲˵ҵϣʹ֮ɫӵأԶȻɫҲʮֱ࣬УȴаĹâ
ǰգͻȻһŤâ˸ֹ˼״һһգܿ죬һ޳Żϳȣ˫Ŀˣ̤˵ǰ
Զͬʱͷ˹ֹӭ˹
Ҷ³ǿһۣ˵ͷ·ķҶǡ
ҶڣûΪǰһ仯һҶ³뿪֮ǰûʲô⻹Ƕ˷Զ·֮󣬽һпй¶һɱıضɱøɸɾ
ȻҶ³ǶһУһ֪ԣ·ȶ֮ʱ㳯΢΢һЦҶ³ǵƺܹ͸񣬵ʱ˶Уȴ
뿪죬Ҷల°ɣĳѾͷɻ
Ҷ³ԭֻһʣȫûԼһĹʵҲΪ׵κĴ𰸡Ȼ˵ʱȴǷǵɫ쳣Ȼûʻһ㣬ͷ
Ҷ³ǵǣѸо˿϶ʲô֮üͷһ壬˫΢Уϣٴοڣʲô£
ԣʱǵϥ¹òˣ¸
Զ״Ҳ¹򣬵ûпڣԷԶ˵飬ȥҳҶ³ǵŭܹȫԼ
ô£
ҵľٶҶ³Ѿʶп϶Ƿʲô£ı˲ɱ֮һɳصѹҲڲ֪УУ
ҴʱѾ˵ңС㣬ʧˣ
̶һ仰Ҷ³ǵĶУ׺䶥һ㣬һңɴ˫ۣŷԶңȴûֱѯʣһһصȥ˵
԰գҶ³һȴ˲ʧ·ҶҸۡԶҲǲҵ档
һҶ³ǵӰ˸ۡеλϣµͬʱԶҲǷУǰϥ¡
˵ĳôˣ
ԶҶһۣգҿڵˣСǰǰƮ춴μһһεķ״ᣬû뵽ڴ֮УΪ֮ᷨɱ˵ͲҲȫˣ֮Сͣһֱδ顭
Ҷ³ԣɫʱޱȡ
Զڵˣҽ⼸죬ɳ˴ȥѰС䣬ǣֱڣһ񣬿¡
ˣ
Ҷ³ȻվϵϢһǿһ𣬽ڵһУȫɷ飡
ԶˣʹӤڵǿߣǿϢѹ֮£ҲǲɵˣɫҰס
ڴŰҶ³Ǵʱ飬񱩻֮
ҶĳҶ³˵жôҪֻԼ֪صҶǣһ£Ǵ㿴Ůû뵽ģȻһϢţ޷ܣ
Ҷǣԭֻһļ֮أǰҶ³ȫƾԼʵһطһǳأ˶Ŭʹ÷ҶǳΪһĳǳأڶǰסͣʱʵҲǵõ˽ʥĿ϶ҶСǽĴǳ֮һĳƺţʱҶ³Ҷǣ˳أΪСǽڵһǿ
Ҷ³ǵļʮ꣬ﵽһ൱ĸ߶ȣҲڶʮǰӣΪһŮǣҶ³ʹֵǣδüܺ˵ϲãӣŮãھѣʧأֻʣŮˡ
Ҷ³ΪŮȡΪҶĳŮ۰мӣۿŮһ쳤Ҷ³ȴʹĵط֣Ů壬Ҳ̳ӵļʺС֣Ҷ³ʹ಻ѣΪҶĳ޷У㽫ζҶĳܼܳܿʮ󣬱㽫ȥ޷ܵġ
ԣҶ³뾡˰취뿪Сǽ磬ķ֮ãҵԼҵʦӶʦ˿԰ҶĳھĵҩӶҶĳ塣
ȻҶĳҶ³ԣ˳̤֮·ΪʵĹϵʣɫҶ³Ҳ֪ǼȶʵǿͬʱҲĹذעҶĳϣҶĳԼ䱦
ʮҶĳһֱҶ³ǣҶǵıӻ³ٲȻǷҶ˵ĹܵκεաǣҶ³ȻǶҶĳСĿ뿪ۡ
֮ǰյʥǰϼнִ뿪֮ǰչҶĳ񣬽ԼҰ򣬷ԶҵСԶ꣬˳ǳдսҲĹһҶĳһ˿Ĳ
Ȼĵ飬վǷˣʮСĺǻڽ죬һ
Ҷ³ǳĬãĿ⣬÷ԶңǵʵǿڷҶӵжȨ͵λҶ³ǰԶֻսս
Ҷ³˫΢΢ϣϵϢҲǽƽȥλ£ĿڵңҿŮš
Ҷ³ǵĺ仰û˵Զһû˵ĻǣǾ͵
ԶͬʱҶ³ǹһݣɫµ˳ȥ
Ҷ³һƬǽĴ֮УĿһӴʧ
յ᷿֮УԵЩҶ³ǵӰһ֣ĬĬվ˰Σ̧һĴжһöͲ
Ҷ³עһöͲ֮󣬿˵Ů㵽ģ
ҶĳҶ³ĿеĵλԼҪҪԣȻĽŮȫչˣŮ֮ʱŮȡһѪҺʩչͨһѪҺŮεϵһ
ֻҪҶĳţͲڵѪҺͲʧҶĳˣôͲѣң֪Ҷĳɥķλ
ȻڣͲԱҶĳţڰȫأȴ޷֪
֮ǰԶҶ³ȻŭȴûбŭȻ侲Լ˵˵֮Уĳַ
Ҷ³ǵļʶǻۣԲױţƮ춴еľ䣬Ϊ֮ᷨģӲţƫƫôɣҶĳһǰƮ춴̷⣡
Ҷ³£ĦһöͲͲطϣ΢΢˫ۣþõͲ˼


 Ӱ ڶٰʮ һ죨ϣ
ʹҺͷԶԼΪҳϵҶ³ȻǵĻҶĳ˵ѾƮ춴ľ֮ȥΪҶĳͲȻǾԱҶĳ϶ţֻǲ֪ںηѡ
ͬʱҶ³ǸǴ˵˵֮Уɻ֮
ȣƮ춴Ʈ˵ĶȻƮѾ뿪Сǽ꣬Ʈ˵ʵȻһֱ֮бӻƮ춴ҲƮ춴ķ״ᣬôһֱܹȥҪԭ
ЩԶ˵ΪᷨɱߣҶ³ǿûֵҲ˼Ʈ˵¶ˣûʵƮ˵Щǰ޼ɵ໥ɱ
ȻƮ춴ڷҶǵķΧҶ³ǶƮ춴˽⣬ȴ١Ʈ춴ЩضƮ˵ӣʵЩǰμӷ״ߣûǸʵԸƮеӣ
ΣЩƮ춴ߣȫһɱ֮Ҷ³ǿͬǲܷ飡μӷ״ߣ˵Ҳˣȴûһ˻ų޷ţ
Ʈ춴״ᣬһֱల£ƫƫ뿪Сǽ磬ҶĳǰƮ춴ʱ򣬱⣬Բɺͣ
⣬ԲɺϣӦһı
˭Ҫĳ
Ҷ³ڻ谵᷿֮У࣬ʼ޷ͨһ⡣ͻȻҶ³һɫüΪɱ뵽һˣ
˵Сǽ磬ֻǸˣʵеɱŮ
ǣǸǸˣôܵõʲôôѵΪԼѾвҪᣬѹԼô
Ҷ³ǵУֳһľâаǸһУôҾԲưոݣҶ³ǵŭҲ˭ܹܵģ
ҶǣΪҶ³ǵĹ뵽һ˽ŵԴϢϢ֮УǳѾŮҶĳʧٵϢͬʱǳصߣʼѰҶĳ
˭֪ҶĳҶ³жôҪԣҲ˭ܹϵ޷ҵҶĳôҶ³һŭҶǣСǽ磬붯֮У

Ҷһ¥֮С
һӣеĲ豭һڱеĲˮط豭󵭵˵Ҷǿʼòˡλǰʲô
ԣ⿴һۣ󣬵һ˵Ҷĳʧ٣бضΣֻƮ춴б֮ʱǲ֪飬Ҳܹ֪̽һЩ
һһƣҶ³ǲҵŮԲˡҵ뿴СǽʲôˡǱץʲôѱԲк³
ӿһۣ˵̫֣һʲôıǹҾ䣬Ҷ³ǻζϣλҪϾ˴Сǽ֮У¹شǰв̽ɣҪײ֡
ԣǵ˵ͷӵĻûκ顣

ͤУҶĳԶмʯϣڷһỤ̋ˣȻڶġ
üͷɫԵЩض̣֮󣬲̾˿ҡͷĳˡ
ҶĳһЦ
ԣɫøӵѿ⼸죬Ѿ㲻һپˣٶȥҴǵʯɾҪȫˣҿ㻹ǷŹҰɣ׬ʯҲװ
ҶĳһۣСһƷʯһƷʯѾռ˴ˡտʼʱ㲻²ҪӮôڷԼӮ˾ù
¿ҲӮӮ˰ңҵʯĿˣ
Ҷĳһǲ壬ҲûԴʱ䰡԰գҶĳ룬ɣʯˣ㴢ķѺɣңһռˣķ۸ȫձһʯô
ԣ˫۶ʱŹ⣬ԺٺһЦǣ¼̣
˵ţһɨ֮ǰľɥ飬ڴ֮ɫҶĳʼġ
ҶĳһЦмֽĹâתͷ˲ԶĲݵһۣŽջأһӣ֮ϡ
ݵϣϥ˫ַ࣬˼
Ժ֮Уʰšݣ֣һһ䣬㶼Ѿģʱģǲ͸Щ־̺ĵ⡣
ʱ䣬㶼ǡʰšݣûжϹҶĳ£Ϊһֱ֮Уеģ
ƽӹԶһûʲôȤҶĳǻżСŮԣҲģңҪʱ̽ʶԣҲûнʱ仨ϡ
㲻ͬԴһʽԪ֮֮ͨ󣬶ԽƵʮŨȤǡʰšݣƳܹ֮ǡʰšԣûд˷˿飬ȫ
֮ڣϰƵ˿иʮ̤֮·ʼϣһֱȫԸһͶ룬
ҲʣһȵţǣʹţҲҪŬܹɾ͡Ȼʣͱʶ֪ǣ΢ĳľʹɶԼҪ
ʱһԺ֮УֳһͼǸͼ֮УĹ˸ǿյҫǳһ㣬ϸЩâڵ֮Уƶţѱٶȣ仯ŷλ
ȫ񣬶һͼ֮ϣͼϵĵεΣϸĥ
һͼ񣬲ǱģǼڡʰšڵһƣ㻨ʱ䣬ŽǽƵĲͼ̻ԼԺ֮Уʱ
Ƶĵźܶ಻ͬĵطеһ֮ͬǣҪڽƵջΨһİ취ֻ򣬲ܹ͸ÿһ֮е֮ͬʱЩ֮֮Уȡ飬һ֡
ǽͼʮָ£Ƶ˵Ҫȫ򣬲һ׵飬Ȼʼ㲻ѡ
ʼûжǷסĽƣȴʼմڡѾ㹻˵ԶˣȻ棬ңҶ³ǻûзҶĳⶴУǰǡ
֮ǰ֪Լкܶʱ䣬ϰƵ
Ĺâڵ֮˸ƶۣҲЩâı仯תƣͬʱԺУҲڽŷݣǱ仯Ī⣬˲ϢĹâͼ֮УѰе
ʱţһ죬ͤдһҽУǲҽ¡
´ʱۿʪ󣬼ǿҪһ㣬ģԵüΪ͸żֿЦ
ſǻվҶĳֵĳ̣㻹ǷŹҰɣҲҺˣҴķȫӮȥˣҿ޳˰
ҶĳЦţеĴµĿߣǴԼĴУ˵£㼼ˣҲûа취֪µôҾͲˣ˷һʱ䣡
ԣԵñȥһÿ춼Ҷĳ壬ÿһεĶעʯ뷨ǣȴһҲûӮ˸ղţҲˣڣ˵һ⵰ˣ
㻹˵ÿζ˵ˣҡ
Ҷĳһ˼˵ұˣ£ÿһ߶עʱ㲻Цظ˵һ̵ôڷԼѶˣ͹ˣ
Ȼ֪Ҷĳݸ߹󣬵һѣӦ˵ԶĻѣϵѾ൱¼ҶĳŭҲûие£ֻҡͷ̾ʯ£ͬʱգſ۾Ҷĳ
Ҷĳµı飬ȻúЦϻû¶ʲô顣ҲµĲƱȫӮ⣬ʵµ̫ⶴУûʲôԾֻ¶壬ѰЩȤζˡ
Ҷĳһͳһʶ㿴˶֮ľ棬Զ֪δǷӡƣȴʼմڣɽȻһƬš
Ҷĳа̾һ׻ûзôѵԶܹƭôʲôʱܹȥأ
ҶĳɵøеЩ䣬̧һֳһµĴ
ҶĳǴƵµǰɡ
»ھɥֵ֮޷԰ΣҶĳȻĴ˳ɵסˣǣ
Ҷĳ̾˿ҲŲϡʯͷأֻⶴʵĵúܣǲЩǺƻˣҲ֪ʲôʱܹȥ
¿˿ҶĳɫСؽǴ𣬶ǰҲ֪ôˣϣܹȥ
˵ţ»һתʵⶴҲôģˣоż᷿Щ᷿ͷ϶ʲôʶǿԽȥ϶Ͳôˡ
Ҷĳһۣб½ȥô
ºȻһЦתͷһۣûб£϶б£ֻǲ֪ôˣʲôʱԴЩ᷿ǽȥ
Ҷĳ˵ǲ㻹ϣ㲻һȥЩ᷿ͷҲƱôɱˣǽȥˣҲĹͣвƱ˼ô
ɫһ죬ȷʵûƽЩ᷿ϵĽƣֻܹ㣬ô᷿ƽģôеķȻģûжĹϵ˶⣬ʯͷһֿȵĸ飬㲻ܹõܹʶһҲǽˡ
Ҷĳ԰գҲٴ£ֻǿ㣬Ҳڲ²ţʱܴЩص᷿أ
ȻѾһµʱҶĳȴһƵ˵һµʱ䣬ҪڽΪϣͻƣһ쿪ݵ飡
ߵܳǾ󲿷ʱ䣬ġһ״̬ô꣬Ǽʮ꣬״̬֮УֻΪһϸ΢ĽҲǺ飬ԣһµʱ䣬Ĳʲô
Ҷĳûܹƾһµʱ䣬ҵƽǾż᷿Ƶİ취¶Ϊǣȴڴʱ˫ۣվֱͥԺе᷿ȥ
Ҷĳ£֪һڽƵϰʲô̶ȡǰһӣȴˡʰšڼصĵһƷš
ν򣬲Ǽ򵥵˽ô򵥣һƵ򣬲ҪȫǽƵĲ֮ƽ֮ǽˣܹͨѾĽƷţԼĽƣǲ
ʱ״̬ѹΪǵһƣѾȫ͸ȻǽƣֻǡʰšǧµĽеĵһǶ˵Ѿһ޴ͻƣ
ѡһ֮ǰͥԺԭǣ뽫򵽵һЩŷڶǵһ᷿Ƶƽϡ
ƽĶۣʰšڵݣֻǿ˱ɽһǣϰȥ֪ܹȫǡʰšڵݣôڽƵϵΪؽܹǣֻ˵һƣ㻨һµʱ䣬ҪǡʰšȫƣԼҲҪϼʱ䣡
ⶴȻȫҲʺȴԼûôһоƵһⶴ߳ȥ뾡ȥ
Сǽ磬ΪѰСڵңӣ۷ʲô飬뵢̫á
ԡʰšоȻһԭΪԽƵŨȤǸҪǣҪҵƽⶴƵİ취·Щ᷿Ľơ
δյĶгȥͷֱⶴܣӦþͲǾż᷿֮УҪȥһǣƽЩ᷿ƣңӵһ᷿ʼ
㻺ͥԺ֮Уڵһ᷿ǰдšһֵķ·վסϥ
Ҷĳ£ľٶеʮֺ棬ǰʸǣȴͻȻ᷿ǰϥ£½뵽ڤ״̬֮Уֻǽеĺѹ£ԶԶؿıӰ
ĳС㣬˵ɶأ
ҶĳҡҡͷҲ֪ӣ᷿Ľưɣ
ʲôǲϰһµĽƵôôƽ᷿ˣ
ҶĳһۣС㣬ǾӰ쵽Ʒţҿô죿
ԣʱһӣСԣԣܴ˵ܳɹô
Ҷĳһ۵ܳɹѵôˣ˼ֻһʱ䣬ƽǻƣֻ죬Դһʽͨ˼ҿţ
ԣͷûţʲô鶼óģ
ҶĳǵȰɣϣܾɹ
ǣʲô
壡

ҶĳڲԶ̸ȫ֪ʵϣʱȫ񣬶ʮ᷿֮֮ϡ
һϸ΢ʶ̽˳ȥ᷿ƿܿ죬ʶӦһɲңȴܹ赲һеʶɢʹʶȫ޷͸᷿
ֽԤϵˡûʧȻͳһʶͬأ᷿ȥȻʶɢʧա
ʶɢʶ˿䣬ʶӵ˳ȥ
ʶ̽ƣǡʰš֮ѧһֶΡΣͬΣҪƣܶʱ򣬳ǿƿ֮⣬Ҫʶ̽뵽֮У׽֮ڣĹɣҵƳƵķš
ʱģʶӦڵֻǣǽƣܲ򵥣ʶƱصͬʱһʶƻ
ȻΨһİ취㲻Э
ʱĳԣ㲻֪ͳȥ˶ٵʶǽǺأƻ޹ͬʱҲԪ֮Ĵ
һ㳯еɴһ漴ץԪУԪ֮ҲԴԴϵӿʶ֮У̲Ԫ
ЩԪ֮գϢһᣬʶٴͷųȥһΣһʶʮʶͬʱͳ
ʮʶʮεϸһ㣬ǰͺ̵س᷿ȥͬһλ֮ϣ漴ĸӦ֮Уһʶڴ᷿Ƶͬʱɢܿ죬ڶʶȥֱͬ𿪣ţĵƣӵ
֮ǰǰʱ㲢ûԼܹʶ̽ǽ֮УĿֻһǾ̽ǽƵȷţǽƶʲôΣջвԣʱؽʶ֮еľٶ
ԴԴϵʶķɶһ㣬ǽƵͬһλ˲Ϣ֮䣬ʶ֮ɢͬأֻдʶӿȥǽƣ
᷿ƣûвκεĶʶͬҲ֮зɢȥ˭޷ʲôǣҶĳ£ȴͷųʶʱ򣬱ӦǿӿԪֻ֮ǳ˾ȣ޷֪ʲô
ʱţһ֮Ԫ֮ٴγ˿ݽߵףһеɣֱץһƮ춴еԪӤߵԪУԪ֮ʶΪԪ
ûκεļϣȻǴʶӿǽƣֻһΣЩʶεϸ룬ǽƷ˿͵ĳһԪ֮ĳ֮µĽƵλʼ˸һΪϸ΢Ĺâ
ǹâ㲢ûпһֻۣǼͳʶԪ֮ĵһ̶ȵʱΪԪһٶʮ죡
㻨ʮʱ䣬ǽһʶǽ֮УУ޷Լͳ˶ٵʶɵԪȴǶٸ֮࣡
ʤʶǽƵ赲֮ɢʱôһ˲䣬ԼǷߴ˷򣬵ǣ漴ʶԼѾʼˣ㲻ӦԥӲӦͣһжǰ
һʶڳɹ˽ƣеʱЩ֪ԼŬûа׷ѣʮ죬ϵͷʶԪ֮Ƕһصĸ
ǵʶڽ֮ͣ£ȴζţ᷿ƣƽ⡣һʶãƽƣӦþһһǽ֮У㲶׽ڵɡ
˵ʱʼƽƵʱ
ǵʶͣڽ֮УӦĴڣϢ֮ɵӰ֮Уһɣǻһٱ䵭þʧһ㣬һԪ֮
ٶɻɵİԪ֮㳯ǽӿȥϸһ㣬һƵĽƵλϣ뵽ǽ֮У
еԪ֮뵽ǽеʱǱȫʶӿƵпռ䶼ʶ޴ڣ
Ҷĳ£ͤУһ壬һעľٶѾʮʱ
ɳ֣һԪ֮ӿǽ֮еʱظӦǽڣԪϢǶʱΪѾǽƣȴҲûиǽƿŲѵصȴŽ
ȻҶĳ£еĽٵǣȴʼûκεĶǽƣҲǲȻ֮У޴͸ԪϢǾǳٳٲʲô֣
µڵĳС㣬˵ǲǿɹˣ
ҶĳҡҡͷҲ֪϶ѾͻˣûŬƽô
ͷˣǽòһʱƿˣҲ᷿ܽˣǺǣ
ҶĳһۣǲԵ¶ǲ˼ôŬƽƣ㲻ȥæɰߣ
¶֮ɫǣǣҴˣ
ˣúÿţ
԰գҲٶ໰ؿ᷿ڴʲôʱ򣬱ֱ仯Ƕû뵽ǣһȣһ£
һµʱ䣬㳤ǵڵȴеʱ򣬱ԣһʱһޱĹ̡Ҷĳ˵һµʱ䣬ǿνǱ˼尾
ԭΪƽǽƣӦǿҪɹˣҲˣֻǳڴע᷿仯ŽƱƽһ̵ĵҵȣǳٳٿ
һ£Ҷĳ˵Ǽ尾㣬ֺγǣ
һʱ䣬㶼ڲٿŽ뵽֮еɵʶӦŽڵǻʱ䣬ǽڵķλȫԺ֮УⱾһΪѵ顣
ţ֮㿪ʼȫ񣬽ǽڵλЧ֮ǰƽġʰšڵĵһƣ˵âӳԼԺ֮У󣬱㿪ʼԺ֮УЩâĹɣѰŽƷţ㻨ʮʱ䣡
һ죬Ժ֮Уһ˵Ѿĵͼ˱仯âܵĳǣһ㣬żλ۶ȥʹЩλϵǵâԽԽҫۡܿ죬Ժ֮УһƬڣֻʣ߸ǵ㣬˸ҫ۵Ĺâ
ۣע߸â˫ۻδϣѾ¶˵Ц⡣
߸ǵλãӡͷӡһ㣬ǣ
ʱһ£˫ۣվվԭأĿ֮Уܹǽһ㣬̧֮һУһɰԪ֮ǽ֮ӿǰ۳Ϊһ󣬱ɵģ
һۣ˵ͷȻ֪޷ش𣬵ǿڵˡ
ûκεĻӦٿȻת֮Уʧ㣬ǳ̧᷿ȥ
Ҷĳµģʮǰĥɾˣǰһ̣Ѿص֮ǰ״̬塣ԵվʱǶ¶ʮִ㵵ı飬Ǻܿ죬Ȼѹ˵㳯ȥ
̤һӦҶĳѾԼתͷ΢΢һЦȻû˵Ҫ˼ȴѾʮ
ҶĳһؾϲЩԥؿڵɹô
˵ͷƽصɹˡ
ԣ漴¶˿ϲ֮ɫЦһ̧űҪ᷿ȥ״֪룬ץסļ򣬵Ҫʲô
ºٺЦǽƲѾι۲ιۣǺǣ
Ҷĳһһۣ¶ʱɫһ죬ףһ˼ƺ˵Ƕλ룬Ҹš
εҡͷһЦǳɹƽ᷿Ƶķˣǣһûƽأղ㣬ϴһɵСϪͷ
ҶĳԣһЦ£ڨڨЦͨ졣¼򣬵𼱣ھͶ֣˽֮һȥ
԰գ㲻ٶ˵ǰһվǰԺ֮Уֳһͼ߸һͷųҫ۹âĹ㣬ʮǰĽƣƺҲֳǼǵλһ㣬ֻηǽ֮ǰָ֮У߸λ֮ϣٶȼ죬ߵָͬһʱһ㣬ֻ˲Ϣ֮ɣ漴֣


 Ӱ ڶٰʮ һ죨£
Ժ֮гֳ߸ǵķλڿն𣬷ǽƣָ̧߸λ֮ϣ
һŹΣǰ֮Уâ˸ǹҲԽԽ᷿֮ϵһǽһ㣬΢΢ţ
£Ҷĳվ鶼ԵЩעǰı仯Ѿʶʲôˣ
ˣ
һŹΣڲϢʱ֮ͻȻһ죬ɢǽţľˣ
һͻȻ֮г֣ڷԲɵĶ֮лص˵֮Уʹ˶
ܹҶߣҾ˵ԵˣܹҽߣҵĴˣ
һ仰ֻ֮У̺һǿҵѹʹǶǲη֮ġ
ţٴγ֣ԸΪҾ״ӣһ죬ɣ
һ仰ش֮УһݡǾˣɾⶴˣ˵Ļɱˣһ뵽᷿֮У㽫ΪĵӣϰĽƵ
ľûйϲãǳɫҲνľˣһ᷿ẦǣҲ֪Լһǽ뵽᷿֮УζųΪ˵ĵӣʲô޷Ԥϣԣѡ
Ҷĳ£˾˵ĻǶһϲؿ㣬᷿֮С
Ǿ۵ؿ㣬ҶĳҪ᷿ǵǾ˵Ļʱ򣬾֪Լǲ᷿ܽˡ
һ᷿Ǿ˵ĵӡµǺȥǣԼĽǽȥˣҲδػȽ붴ҲǿһԵˣƽƵȴûʲôָϾ˵ĵˡ˵Ҳϣģֻȥ᷿ûвƱ뵽
Ҷĳ¶Եϲ֮ɫ㣬ȴվԭأɵЩżص㻹ȥô
㲻ÿɷֻǾվ᷿֮ǰ˼࣬ϣ̧ų᷿ȥ
᷿֮ܽУʲô֪ԼȥԣǲΪҵ뿪춴İ취ҲΪԼڽƵϵ̽
᷿֮ǰĽƣѾʧߵ᷿֮ǰ̧ƿ᷿ţ漴һƬڵľ󣬱Ҷĳǰ᷿еգüͷ΢壬û̫ԥ̤У
᷿ͬʱ᷿漴ϣ㣬оԼһƬ޾ĺڰ֮һ㡣
ԭΪ᷿֮ڣҲ˵ģŲٵĲƱǰľȴʶܵĺڰգӦҲһƣңһ֮Ľƣ
֮УûκεĶڵȴ
֮ǰͻȻֳһ⣬һõӰĵĳǰһ԰ףݵˣǰؿڵˣˣҾ˵ĴˣҵĽƵ
עӰǴӦΣ
˵ǴӦΪҵĵӣұڽƵϵıΪң춴ҲС
Ҹ뿪ⶴ
˵һ᷿еĽƣȻ֪ⶴİء
Ҫ೤ʱ䣬ܹ᷿ƣ
ǾֻԼˣʳҲһ˲޶ۣǾǧ꣬Ҳ޷뿪
ԣüͷٴ΢ã
˵һ֮ʱʽΪҾ˵״ӣҺ춴֮Уоż᷿ǰ᷿ڣһƣЩƣȫÿһƾϵȫΪгһգܹȫ򣬱޽ǽҰɣ
԰գӰʧܿ죬УֻʣһˣһƬ֮С
Ĭ˰֮תͷһۣϵ᷿Ѿʧܣڵҹһ㣬ޱ޼ʵĺڰ֪Լһ̿ʼͱ᷿дţһֱһΪֹܹȥҲܹŶİأҵ뿪İ취
ֻǣҶĳ£棬Ҳ֪Լ
̾˿Щ׿ҪȥҪٶȣһƵİ壬΢һֱϥ뵽˳˼֮С
ûаϢҲ΢˼㣬ʹ㶯ȫͷųȫʶҲֻܹӦΪ΢⣬һƣʮּѡ
ǾˣҲ֪ʲôˣһգžڽƵϵĵһ磬Ѿ£㵱ڽϵΪҪȻô׵ġ
Ҳ֪˶ã˫ۣӳ֮еģȻһƬڰ̾˿оʮƣһƣǰĺڰһ㣬ȫͷʹ˼ȫԪ֮Ҳûв׽˿ƽš
⣬ҲԤϵһգ˵һƣ˵ǾڽƵϵĵһ磬Ȼƣ̺һƣôȻô׾ܹƽġ
Ǿ˵һ֪ȴҲܹµǾڽƵϵΪ϶ʮֲףҲ˺ķʮ꣬ϰʱ䣬ŽԼڽƵϵΪͻһ磬һգҲ깦֣ûһѶأ
˼ãûż½뵽ڤ״̬֮Уһ𡶽ʰšݣ˵һƣһĪսҪսôڽƵϵ˽⣬֮ǰһµϰȻǲġԣҪģƽƣ֪ʶ
ֻеԼڽƵϵΪߵһ̶ϵʱ򣬲лһƣ
ʶһ֮㽫񣬶Ͷ뵽ϰʰš֮С֮ǰֻǡʰšڼŵĵһƣڣȴģǧƣ֪ԼҪϰʲô̶ȣܹƽһգȴԼѡ
һ᷿֮УϰƵ֮ʱҶĳ£᷿ãȴһֱûеȵжʮֽ֪᷿֮У׷ʲôһʱȥˣ᷿ڣϢ˿ûҪס
ָָ᷿ĳС㣬˵ò棬ʲôɣ
Ҷĳһۣôϣʲôô
¼æȻˣǣȥôʱȴǵ°˭֪Ǿʲôˣ᲻
Ҷĳ˵ͷҲģǣǽȥҲûáҿȻǾѾ˵ˣֻҪ᷿ͷΪӣǲẦġǻǱˣصͤͷȰɣ
ҡͷ̾˿һֲ֪ʲôʱܹȥˣԭΪƽ᷿֮󣬾ͻа취أڣӰҲˡ
ҶĳüɱϹ˵ܿͻģ㲻Ҳʶôһ᷿ҲѲģ
ϣ˰ɣ߰ɣٽȥɣ

֮УӰϥѾ˺ܳʱ䣬ûжԺȴûһֹͣԽƵķݡƽһƣȥһµʱ䣬ڣڵڶϣѵʱ䣬ҲѾǵһ£ȴû̫ͻơ
ǡʰšڵĽƣȫΪµĽ֮ÿһƣ˵̺ŽƵ壬Բ˵ܹġ׼ڶϣҪѸʱ䡣
ʱڲ֪֮зţһ죬Ȼ˫ۣ¶һ˿ϲ֮ɫ
֮Ի˼ҵɫ仯ΪڽϣʲôͻȻоԼΪͻڼ
һûԤϵջ񣬵ǣȻͻƹؿڵĸоȴϤţǿ϶ԼĴеϲǣǵԼһνΪԪӤڣֻǰڣͻƣٶ֮죬ԼҲò˼飡
ǣƽϸʱ㷢ԼΪȴҲǺɵġ
Դӽ뵽춴֮˵һֱϰƵһֱڡƵϰҪһ㣬Ԫ֮ãΪƽƣҪõʶǵԼƽ᷿Ƶʱ򣬺ķ˶Ĺ˶ôӴԪ֮ȻƽƵḶ́ʮּѣȴǷ֣ƽ᷿ƵʱԼԪΪʵҲǾżĥɹƽ֮ʱԪΪʵҲڲ֪֮ͻˣ
ڣһ֮дôʱ䣬ǶһƵ򣬻ǶǡʰšϰʵڲͣشԼԪ֮˵⼸ʱԽƵջģֹǶԽƵ˽⣬ԪΪ
һˣвһ󼤵ܹΪң˿ٶΪ۶˭˵һֵܵ飡
΢һڵס񣬶˫Ŀֳһ֮ɫҪڣԼԪΪԪӤڣ
һԪΪԪӤڣôԪʵ㽫ǿڣǾһ޴ͻƣ٣ʱ㽫иİգܹøǿԪ֮õƵ
һ֮Уж̧ץһԪУܿ죬һԪ֮ӿʶ֮УԪա
ɣ
ɴһ˼ԸٶȣͬʱץԪУһɸӰԪ֮Ǳڵĺˮһ㣬ٴγʶӿ

һ¶ᶨ֮ɫɣԸӷ̬ԪͬʱУ漴͵ǺˮһӿԪ֮㻯һɾ磬ʶ֮Ű
ͬʱȫѸٵЩԪ֮ԽԽ͵Ԫ֮ĳʶеԪҲųһҫ۵ĹâǹâԪ֮գԽԽǿʢ
ÿһϵͻƣžԽԽҪķѵҲԽԽ󡣴ԪӤڵԪӤڵˡΪԪӤԪӤڵʱķ˴ʱ;ҪͻƵԪӤڣԵѣӾ޴
УԪĶûֹ֮ͣ£øӵѸ٣˵ڽСǽ֮ʱ֮ʣµԪѾֻʣ˼ǧڣҲǲǧңڲϵؼš
ԴԴϵԪ֮Ǻˮһ㣬ӿʶʶգҲǳԪԪ񣬴ʱһ̫һ㣬ͷųҫ֮Ĺâһɰ֮Ԫ֮ԪΪģڲϵطӿţڱԪյͬʱҲǺسԪ
¶һ˿ʹɫҧҧܿɫָ糣ʶԪܵľ޴ʹֻԼ֪һɵģͬʱȴҲǱΪֻԪܱƽ޵ĳܹԪʵֽһͻƣ
ʶ֮УԪ֮ԪĳȻڳʱԪѾ˽һģԪ񣬱øӵʵһžӨ͸ĹâԪεУ΢΢زţʹԪȥǱһ㱡Ĥ֮һ㣡
Ȼ˫ۣĿ֮Уââƺܹ͸һеһ㣡
ɣʮԪ񣡡
Ȼһָ֮Уû˿ĳɣͬʱЩߵץȥʮǹһԪ񣬱㱻ץУԥУ
ʮԪ񻯳ɵԪ֮ͣһ뵽ʶ֮Уɵ𵴣ԲСֻʶ֮Уƾսһһ㣬һ죬ţʮԪ񻯳һԪ֮磬ԪϯУҪԪһ㣡
ߣ
ɫһ䣬һƺߣΪԪ֮Ԫĳ̫ͶظеһʹסһԪ֮ѸٵԪ֮УʱǰԪܵĹűĤøӵؾңͬʱҲǿʼɢ
ŵĹΣڱøҫ۵ͬʱҲʧһʮ죬ݣֻ֪Ԫ񣬿ʼǹ֮¶ƺ˼֣ͬʱҲǱøӵر
ʱ֮Ժ֮УͻȻһ죬ԪȻͷųһɿ͵Ԫ֮ЩԪ֮ʶȥܿʶһɸǿԪ֮
ԪӤڣ
Բ˫ۣǰգȻʲô۴ʱȴؿʶеı仯Ԫ񣬱ԪӤڵʱһԪ֮ɢԪ֮ҲǱԪӤڵʱ򣬳ʮֹ
͵Ԫ֮Ϊģɢһɾ磬ܷɣȻûһκεı仯ȴһҪܵĺڰɢһĳо
ǣ΢΢¶һοЦ⣡һµʱ䣬һµʱ䣬Ԫ񾳽磬˳ԪӤԪӤڣʵԪʵǴﵽ˻ڣеı仯Բһô򵥣ʵǰȣǿ˲ֹʮ
סܵԪ֮ѹҲǽƽɢϵϢҲǱƽ֮࣬»عţ뵽һʮƽ״̬֮С
ʱ֮ٴͷųԪ֮ЩѾﵽ˻ڵԪ֮ԪӤھʱ򣬰࣬ܿ죬һգʹ㣬ҲظӦһڵһС
Ԫ֮һյͬʱҲЩȵط֣źڰĽƿռ䣬ȻҪ࣬Ԫ֮쵽˰֮⣬ǽڵĿռ
⾹ȻһԲĽƣЩʼδͬʱҲʶƷŵѶȵ״ʲô̶ȡﷶΧڣŵ֮磬϶޷ҪЩ˲Ϣ֮У׽ĹɣҵƵķڣԲһܹ顣
ʱʶһжôֲԼһ֪ԼҪڵɣȫμУҪʱ䣬Ҫ£ǣֻǵһѣ
һˣһƣ˾η֮ģǾˣҲǸеΪ㲻֪ǾڽƵϵĵһؾ磬ﵽʲô̶ȣǣǰһǾڽΪϴﵽ˵һؾ֮ʱضѾʵ׵ǿߣͬʱҲϵļ᷿дָ᷿оһ죬ԼҪӵ㹻ʵǵڵĽƣҪʱ䣡
ĵ̾һڣûие٣з˸ǿҵͲһԸˣӲһẦѵˣ෴޴ѰǰʱӼᶨͷȥȫ
ΪͻƣĪģȻԺʱܹһƵķţʱܹƽһƣûκεİգȴţֻҪŬһܹɹ
Ժ֮Уһ嫵ͼ֣Ƿͼ֮У˿˿ԭεʶӦĲ׽֮Уϵֳ㣬ʼƽƵĵһ
һ᷿⣬Զ֮ͤС
ҶĳĲɵؽһö֮ϣ¼״ϱ¶ϲɫҶĳһۣٺЦŽһöӣһλͬʱڵӮˣ
ҶĳԵЩؿ£Ӯ˾Ӯˣôʲô
һߺǺǵЦţһʰϵӣܲҵһӮ㰡಻װ
ҶĳһֲۣʯͷӮˣҲûʲôôҲˣ
ºٺһЦҵĳС㲻֪ٻˣÿһ㶼ǰӵذѴңǺǣһƽҪӮʯͷ̫ûˣ
ҶĳһЦû˵һ᷿֮󣬾ֻºһ˶ϲֻʱ䣬ԣѾǱʮˡ
Ҷĳ̾˿һ᷿Ҳ֪ʲôʱܹ
ԣҲתͷ᷿һۣģ㼪࣬µģҹƣڿ϶Ǿ˵ָƵأʱ򣬹ƾǽϵһһĸˡ
Ҷĳһۣ㵱ô׵ôֻǰʱ䣬ܳΪ֣ţĻҲûпܣеأ
⻰ؿҶĳһۣ¶һĪЦݣĳǲǵˣ
Ҷĳûж룬ֱӵ˵ͷ¼״ɵ¶һζЦ⣬ĳȥһ᷿ţʲôʱˣһ۾ܿˣǺܸˣ
Ҷĳ˵ͻȻо»ЩζعͻȻŨüһߣں˵ʲôأ
¼״֪ԼĻ⣬λСˣæ˰֣ʲôû˵ʲôû˵Ǻǣ
ҶĳȻ£һŭӣʵģȴߣֻϵĺΣŭɫڸǣѡ
ڨڨһЦһתɫЩص滹ûжĳʲôʱǰ
ҶĳԣҲ¶˼֮ɫҡҡͷ֪ԶǼ棬ѾʱҵûзҲ֪ҵôˡ
̽ʵˣòǷѰ˰ɣ
Ҷĳɫһأҵˣôܻ᲻أ
µҵ˼˵᲻ǷԶĻΪѾˣȻĻôûʶǷԶıأ
Ҷĳ΢ܣҼǵҺҵ֮䣬ϵġ⣬ڵһʱ֪ġڣҰȫ£϶ˣҲѰҵ䡣ңôʱȥˣţҵһܿͻҵģ
̾˿ʵҲȫָȣϾôΣǷԶǰڣҪҲôסҵǾãܹ뿪ⶴ˵ֱӻصҶͷȥأ
Ҷĳԣû˵ֻǵ˵ͷ˼ؿһ᷿
춴֮УȻƽȻҶǣСǽ磬ʱȴǾһıʡ
Ҷĳʧ֮󣬼ҶڵߣѰҶĳ䣬ǣȴʼûһˣܹһ춴Ҷ³ǣŭԽԽǿʢʹҶǣ뵽һѹ֮֮СһǰӺڷǴһöϢͲҶ³ǣҲѹƲסԼŭ
һöͲԺڷǣֱӴ뵽Ҷ³ǵУǱζţöͲˣԲѰСǽǿͳߣʥۣ
ͲڵϢӣֻǴһϢǾǣʥ۾ͳһСǽ磬СǽڵĴǳأڷͳ֮£仰˵ǣʥȥҶ³ǳ֮λСǽչһУ
ҶǣҶ³һִƴģȻҶСǽУܽʥͳΣǣһֱչ涨ÿ꣬ǰڷǣһιǳصĳȣ˿ûйĵط
ǣʥȻһҶ³ζ޷ܣ
˺֪ʥҶ³֮Уһֱò롣ǰ۱ϼнΪСǽĽʥڲ֮Ҷ³һִµķҶҲȵΪסʥλãԴͷҶΪСǽĴǳ֮һΪ£ĵһֶΡ
۵ʵսǿļʱԽԽܵҶ³ǵвԣһֱѰŻᣬҪҶǣҶ³һεĽʥѡٴ֮УвĽʥ
ƽĶۣҶ³ǲǲõʥ⼸ķ˴ŷҶǣǿҶԼʵΪľ֮ڵ֮ʱս۵Ľʥ
ÿһн磬ÿ꣬һνʥѡٴᣬʤΪĹ򣬵µĽʥڸ߼ߣҲƵѾãĿֻһǾǱ֤֮ÿһн֮Уܹӿֳµǿߡ
Ҷ³ûϵǽʥսᣬʮʱ䣬ۣȻҪĨɱķҶǣٵսʸ
Ҷ³޷鷢ΪŭͬʱҶ³Ҳʶ飬ҲֻǱϿȥô򵥡
ԼŮǰʧ٣ֱڣȻûκε䣬ʱջһ֮ȨңʥսᣬڣʮꡣЩ֮Уƺĳ޷ɵϵ
Ҷ³֪һֱڼɵԼһΣĽʥʵϣСǽĴ֮УʵǿҲΪս۳ɹΪµĽʥˣҲ˽飬۲鷢
Ҷ³֪һ㣬ôһֱСأԼκεĴⱻץκεİѱܵ۵Ĵ躹޵񣬿˵һֱǽȫ۾ҪԸҲҲ취ƫƫʱҪķҶǣѵǶĳ𣡣
֮УҶ³ǽеͲ飬ĿڵսұӦս


 Ӱ ڶٰʮ 
һΣҶ³ǵӰӰзɳ֮УԶҵˣѾá
Ҷ³ɫɱɨŴڵڶʹÿͷӿһĪѹ֮󣬲ſڵС䣿
׵壬֮ɫֵ²ҲС٣𷣣
Ҷ³һʹֳŭɫվûзֻǰ˰֣λ£ǰΪС֮£һһ䣬ۿսǣԸ׷棿
һڣʱһšԴһǰʥ۵ĴͲҶ֮󣬷ҶǱ㴦һ֮֮УʱҶ³˵⻰˶ѾʶʽϾ
ûκεԥȻԸ׷ս
Ҷ³ǲɫؿˣĿ֮Щ죬һǼæʾġ
˺ķ˼µʱ䣬ɳ˴ߣȴʼ޷ѰҶĳ䣬ȫ㷲Ҷ³Ƿŭʱ̬ʱ
Զڴʱֵҵض׷档ǣˣʱǽʥս»Υ棬Ϊʸ֮İ
нй涨ʥλ֮ʱܹսʥѡٴᣬʣ²ʮʱ䣬Ҷ³ѡʱΪУôɽΥ棬һ˳ҶǵĻᡣ
Ҷ³һǲۿսΪҶǾలôͷҪҷҶǴĴ֮гǷҶ£ôңǣкӹôΪʮ֮󣬻սʥʸôʱƾʲôȥǽʥ
һһƬž˶Ѿʶʥʱ򣬷˰ԵԲѪԤıҶҶ³ǣѾΪ˽ʥ۱סʥвڽʥѡٴ᲻ýҪʱ˾ϣԾҪҶڷ֮սңﵽǻҶĿģ
ҶǳΪĴ֮һǽʥ۴ͷģҪջأȻκ˶ܹնģȴûƻ棬Ҷ³ǲôۿ϶ԴΪڣǳ֮սңҶ³ǷӵĻҶǱؽΪ֮Ҷ³ʮ֮󣬾㻹ʵսʥҲأ
˸նƣ˶׿ڷ⣬Ҷ³ɨŴڵĽ죬Ҳ֮ɫ΢ĿڵһǰֱڣδõҵĻӦģҲѾǵＫޣңԲԣҶڷ֮սɱ⡣֮Ǻ£뿪
ˣ˭ܹҶ³֮е⣬˭ѡʱ뿪򣬾Բк³
Ҷ³˫΢УƬ֮ٴοڵȻû飬ôȥ׼ӭս÷Ҷǽ뵽ս״̬֮УԤУڷǣܿǰս⣬ѰС֮ʱɵ飡
ǣ
ˣӦ󣬷롣
ң¡
˳ķԶԣб¶һ˿ײа֮ɫûͣɳ
Ҷ³ǻȥϵ֮ɫѾɢǱ˻ȡ̾˿Ʈ춴֮£ôˣ
ҹֵˣ°еʱѾٵƮ춴УһЩͨĺۼ»ɣƮ춴֮䣬ܿһЩ֮Ϊ
Ҷ³ǵ֮ɱʿ֮ˣûгԹƮ춴֮£ǻ֮ģôһָʹ
ҵ˻ɵǣ
Ҷ³һһصۣ
һü˼Ҷ³Ǽ˵ڶǰѾ˲֮ģҪҷҶǴСǽĨȥĳʧ٣ܱܿҪҵŭսǣǰҶңضҪҶУΪӦ
Ȼ̧ͷˣ¶ԴĹ޶ģ
Ҷ³ǵһЦҼ򣬵꣬ôỳ㣿ĳͬǰƮ춴ģҲΪйأ㲻þš
Ҷ³˵УΪʴ㱳Ҷ³ǵ飬ΪƮ춴֮£Ҷ³ǻɣԸ־
Ҷ³ٴοڵֻҶˣҲ̹棬Ȼб𣬵ȴһֱ㵱ҵѣԣ㡣
ԣ¶м֮ɫ
Ҷ³Ǽ˵һҹȻΥʥ÷ҶǱսΪ˱סǷҶǣ˻ᣬҳǱҵˣԣҪ㰵Эҡô
ҹֵӢ֪ôˣ
ȥɣ

֮УһӰٿȻһΣ㳯·ɽȷ䣬ܿ죬ɽͣɫضǰɽ֡
ӰɽеļطٴܳӰǰϥ£ݼˣ
Զüͷһ壬ǣж
һ˵ˣǶûж
Զ˵ͷĿ⣬ѾƷӡ˼֮õĶ֮󣬲ſڵһǶκε춯һ㱨ɱ

ԶĿڵҶ³ʥ˿ս֮ʱǷҶ֮ʱŮҲؽҵϣ
δ䣬ԶȻԭʧߣҲعԵλã

춴ڣҶĳ£ɫǼΪطŭǶһ˿ʶͣ磬Ķ򣬷Զĳ֣ȻҲǵĸӦ֮С
ԶȻǷŭѡǷԶǲᱻôʱ䣡
Ƿӡ֮УҶĳ£ֻܸӦԶĳ֣ȴ޷̸֪ЩʲôҶĳǣȴܹԼµҶڣһǷʲô仯һֱֹķԶѡڴʱ
ŭһ˵ĳС㣬˵Ǵʱ䣬ŵһʲô
ҶĳҡҡͷҲ֪ҲǷҶʲôʣǷԶҪˡ
µĪ㸸ףѾıˣ
ҶĳЦһĲĵĻ϶ǵģǷԶҲˡ
̾˿ֻϧǱһ֪
Ҷĳ˵ͷٽӻֻǿһ᷿˵֪ˣ
תͷ᷿᷿ڣһûκεĶɵٴ̾˿Ψһָܹľˣϣܿɣ

谵ĶѨ֮ڣ˿˿Ƶһ㣬ֵţԭûʲô֮ȻȴڴЩ֮У׽һ˿Ѱ
нУɢأ֮ˣܹȡΪ֮ãһЩ֮أܹ۳գȻһеȴ͸һ졣
ʶ˳ȥʣµģһɵʼ֮УӦЩй켣̽ЩѰ΢졣
أһͼʶ֮иֶͼ֣һƬãգ֮УһƯ
˲֪೤ʱ䣬ڵλ켣μ֮ʶڻûóţƽһưصķţǳ֮У
ΣƮɢأʹǻΣҲȫ׽֪Ѱ˵Ҫһ㣬ô׵飬Ȼķ˼ķ˴ʱ䣬ˡ
֮ڣǻƯһƺ֮ͣУȫ㣬ҲѾʧȥ˶ʱĸ֪ȻҲ𣬴һƣûʶеһĻ棬мʱ䣬Ǻķ£
µʱ䣬Ҳ㳤Ƕ˵ǣµʱ䣬һֱڤ״̬ȴܹͨˣȻ˵ⲢѣȻҪ޷֪ûʶµʱ䣬ȴҲѾܹﵽļٶˡ
ڼ䣬һֱûжӴȡʮεĵҩſ븹УԪԪ֮޲ΪǿȵڤĵԪֻ֮ԪӤڵΪܹ
ʶ֮У֮һУ˿˿ƵڿƮۣĬĬع۲Щǵ켣ſ쵽µݡ
ڸ֪һ쳣֮ʱһǿҵֱһޱȵĽƣȻǽƣôҪģȻҳڣȻҲǿ֣֮һµʱ䣬ƽ᷿ĽƣȴζţһеĽƣҲܹ
οһƣǾڽƵϵһؾǿ֣Ҫ͸Ҫķԣµʱ䣬ֻʶûľ󣬽ѰţҪ೤ʱ䣬ԼҲ޷Ԥϡ
õֳ˿˿ƣϸߣʶ֮Ư֪˶ãЩƺܵĳǣٶȼӿ˼֣켣ǷԵı仯
ʶ֮ڣÿһ仯޷ӳĲ׽ݣʱǴвһЩĴڡ
޷ƶֻʵϣ˲֪೤ʱ֮յеľ·ڡ
֮Уٿ֮£ٶԽԽ죬ܿ㻯˵⣬ݺύطȥУдâһĹâһš
ʹֻ˲֣ʧЩâûӹ׽ЩâĴڣȻҲǵķλ
Ȼ˫ۣʶ֮Уһ֪˶õĻٿȻʧǰգȻȻһƬ谵һƺ͸
֮У˿˿Ƶ֮ϣƺҪ͸һ㣬оâ³һ¶Цݡ
Զٴοգ˫΢У˿˿ƵȻڣֻĸ֪֮У֮ǰʶгֹĵâ֮У
һɵӰǰֳ̧һ㣬ǻһţѸٱ仯״һѷɽģ
̧һָԪ֮ɵķɽٿȻǰշȥ֮Уţû˿ͣɽһշȥͬһ̣
ˣˣˡ
ɽÿһ£ʹһ΢죬ɽߴΣҲߴ죡
̧һУȻŷɽģ֮УĿգصȺеı仯
ͳ֮ڵ֮лصǴԶأڻ㵽һ𣬶ͻȻԳ߸㣡
߸㣬΢˸ţâٱԽԽǿʢͬʱҲǳű˴˻۶ȥܿ죬Ǳһ˶Ĺߣǹߣ仯Ǳ˺ѿĴһ㣬ͶԽԽԵĹâ
ڵһգͻȻڱסһ㣬˫΢УܿӦܵĹâӳ֮еģһԲɵĿռ䡣
ռ䣬һƬãԲɣȫǷ⻪ɽʯһǽڣûгڡڰ֮Уһķţ˸Ĺâɢ׵ķϢǣעģǰУֳӰ
һߵӰ֮С߰Ʈ˫üֳһֵòȻĸо̲סη֮ġ
ĬĬעߣ֪ǱȻǾɡ
˵ӰֻһӰȻͣǰʵһ㡣̧°ͳ룬Ŀڵʱ䣬һơˣûʧ
ԣֳԵصлǰ
˵ȻܹһƣұֳŵӽҾ״ӣ춴ҲСסգ޽ǽң
԰գӰɢʱǴʧһϢȴ֮ӿ뵽֮С
춴һռ䷨Ϊ顣ǾǧΪƶɡ
ԣһһȻһ
֮УɨܣһںǿǬĶȻһռ䷨
΢һӰʧٴγ֮ʱѾһ᷿֮⣡
վ᷿֮ǰ㿴һ֣ͷӿֳһɹĸоһ֮д˼µʱ䣬Ѿϰǽյĺڰ³磬ַһĸо
°ſʯ֮ϣڵĳ˵㵽ʲôʱⶼʱȥˣûʲô
Ҷĳ̾˿ң˭
Ҷĳδ˵꣬ܵʲô̼һ㣬Ȼվɴ˫ۣͥԺǴסһ㡣
¼Ҷĳɫ죬ɵ΢΢һ㶣˳ҶĳĿ⣬ͥԺķӦҶĳҪٿż֣ͻȻһ˭
ҶĳһعһۣҲ˵ʲôֱӳͥԺȥ¼״Ҳǲؽȥ
㾲վһ᷿֮ǰ˼ͻȻӦҶĳϢڳſ
ת˶һȵسԼϱ¶΢΢Ц⡣˵˵ͷþòˡ
ҶĳȺµ´㣬Щţô׵سԼǰˡ
Ҷĳ㣬ɹô
ԣ֪Ҷĳָ˵ͷɹˡ
ԣϱ¶ϲ֮ɫ˵㣬Ǹһ᷿棬ʲô
ԣ֪ǣ᷿ͷǷʲô
᷿з٣ңЩǾ᷿֮еģȻѾ춴͸Լô᷿ڵķȻҲĶˡ
㲢һ֮ˣûд£΢΢Ц᷿ͷзȻԽȥ͸İɡ
ԣͷǺǵЦţϵϲڴ֮ɫ
ҶĳԷûʲôȤֻ̽ʵ㣬Ѿⶴİô
ԣͷǿĶ֪ˡ
棿
ԣһ㶣ⶴİأʲôϵô
Ȼɻ󣬵Ļʶ˳ȥȻǵʶֻͣڷԶ²µķӡ֮С
˶ܹؿ춴һɽѹ·ȫŨܵɽֺ;ʯһεĽƣԶΪģԲɵĿռȫڱס
ûвκε쳣Ҳڴʱһ
飬䣡
㴫һͬʱټľ춴ڣͻȻһ΢죬ʮϸ΢֪綯Ҷĳ£ûвȻȴҲͬʱۿ緢Ĺ
䣡
һ죬ͻȻڳ˴ʱɽ֮𣬶ʱǲ˻صֹĻһ춴ڱ˺ܳʱĸɽȻ޴ɽʯ뷱ïɽ֣ȫӰ׹ɷ飡
ӰͬʱӲͬķλɳΧͻȻĸɽܣǵ¶֮ɫ֪ǰһ󣬵ζģ
ܿ죬ߣ㿴ŵһĻǰһľ춴ǵĿ֮Уâ˲֮ƾʧ޼Ѱ
һټĶ˵Ͳˣ־ֻùݣ
ȷǰһУ̫ˡһȻƾʧӰ٣ߵ֪֮Уǲܷ飡
춴еҶĳ£ͬؿһУǵ飬ȣ˼־֣ȴ𺳡
Ҷĳ˵⣬ô£
ǰȥЦþšϸ֪ʲôطˡ
µŵúԲ˵Ȼʶ㣬Ǿ춴ı仯Ҳǳ
ͻȻ˫գգһ棡
ҶĳԣҲ¶˸Ӿɫ㣬ǣôһ֮أ
ͷ춴ʵһռ䷨Ϊ顣Ǿ˽ⶴ͸ңҲӵ˲ٿͨʱ򣬾ữһǳȥ֮ʱ飬һӣΪɡ
»ܣ棬ǾˣǺηʥȻܹƳĿռ䷨
ǾˣΪȷھ仯ɵĳ֮У˭޷ҵǣǣȻܹظӦһС
Ҷĳô˵Ҳ֪Ǹôȥˣ
ͷֻܼҪһˡֻǣߵķӡƣȻڣ֮ȴҲ޷Ըǣԣڲǳȥĺʱ
µϣ±óô˵ǻǵñﰡ
㲢ûнӻǳ˼ȷʵȻѾõ˾һռ䷨ȴ޷ʵϣжôȻԪʵѾﵽ˻ڣ֮УߣҶĳ˵ʵǿ⡣
ͬʱʵһ飬ûиҶĳ£Ǿǣߵķӡƣûа취ƽ⣬޷е£ܹƽǷӡƣҲ޲ðȻȥĻܵвԣɴͲ֪Ҷĳˡ
ڳ֮䣬ͻȻһһϢӿ֮У΢΢һ㶣ţϱ¶˿ϲ֮ɫ
ѿڶСڣ
һɫĹӰ㿪֮ʱĴ֮зɳһĽǹӰ֣ڰ֮УƲֹ
Ҷĳ¼״Ǵһ֪ͻȻֵĹӰʲô
ǺһЦ̧һУǹӰ˳ӵУǺ׽
ҶĳǾ治ѣ޷⣬Ϊζһѷɽ¶ϲɫͬʱҲǰԳԾǷɽȻӵһ㣬ԼУ
㿴е󣬱Ǻ׽һ飬ΪСڣҵĻ顣ûϵ޷ӦĴڡ
Ҷĳԣʶص˵ͷǿǺ׽Ŀ⣬ȻЩ졣
Ҳ֪Ƕ޽ʿͽ˽ⲻ࣬ҲûйֻͣǴСڴһСڣˣ
Сˣһ˯ȻһʱˣǴļһĻ飬еҪأ
ԣ֪Сڿ϶ѾǳɹѪĻ֮ɣӦź׽ɢϢȻӦ׽Ľ˯֮ǰԵĲͬøӵȣһŻȼһ㡣
ЦŴСڣʵǿ˲˰ɣ
СڵǵȻȻʱ䣬ǰ˯ôˣ
Сڣʱ䣬飬Ȼϸ˵һΪĿռ䷨֮У棬߲һӡסǡ
СԣԳĬƺ˼ű㿪ڵʲô˸ôҳȥһоͽǼ۵˸ɱˣ
΢С
С֮ǰ㻹˼βܹߵķӡƣһƺüС˵ֻҪȥôߣһѵ顣
ȴûӦСڵ飬ΪУһЩǡ
СڶĿǰƣһ֪ȴǺߣǽҪԵĵˡָ߱ʹߣǷԶȻĨɱߣףǣԶҲͻ춯˵ǰս¡
ʹţСڵʵǷԶҲԲǶ֡ɱԶȴҲҪﵽĿġһֱΪЩҪɱҶĳˣһ򵥣ҲԶҲǸı֮ˣǽԶɱһ㽫ʧЩҪɱҶĳˣҲһֱڰ֪ʱҡ
ͬʱҲʶҶĳµİΣѾиУ벽ΪӪ
Σſڵĳ£СڰߣѡǣһƱػᾪǷԶǣʲô뷨
ԣûж룬ǵġ
ԣһЦ֪˵⻰ΪʶԼܹӵúСԸɴ㽫飬Ҷĳˡ
ҶĳĬûпȻڳ˼ڣڵ˵ûɱȥԶ϶ǵĶǻǴݾߣ޷ŪԶΪҪɱңԣ취Ȳ̽һҶڣڵʲô㡣
СͻȻڵŮ˼ϻۡ⻹ôǷҶͷ֪ˣ
ԣһСڣа취ô
СںٺһЦǰûа취ҾõˡҿڲǷԶ£סߣȻٴгȥֱӵҶ濴ˡѾͷþͲҪȥˣⱻ˷֡
ͷ󣬽СڵĴ֪Ҷĳ£ԣȻû飬˵Сڵ飬ĿǰΨһѡ
ȴڴʱڵɶҾҲȥ˰ɣͷĳв
ԣЦҿǵһ᷿ķɣ
ڨڨһЦȻ㿴ˣҲҲˡǺǣ϶ʮնְﲻæȻǲȥĺˡңҲϲо
ֵˣһ᷿ͷѾûʲô谭ˣֱӽȥɣɱѷҰˣĳСڵϢɣ


 Ӱ ڶٰʮ ǣϣ
԰գһ׽ٿȻǰʧٴγ֮ʱѾ֮У
黯һߣܹڰ֮Уȫ޷ڵľ֮ɫǿ춴ƾʧʵ̫죬ڵһʱ뵽ıǣҪ﷢ıʣԶȻǲûᡣ
׽ɫĽڸոƽ̳֮УԵʮͻأ߿ӡڵĺ׽ҲǴһǷӦ֮ǰ׽ȶˡ
һɰĽ⣬׵شӺ׽֮緢ûκε谭˷ӡƣţ߻ع֮ǰǽ⣬ѾǽУ
ں׽ͷųĽ⽫Ǿֵͬʱߣһɫ䣬ͬʱҲǱôͣڰ֮У޷
СͷųĽ⣬ûжȥǵǽڵ̣СѪĻ֮֮󣬵õһʽʮͨ
ˣ㣬ɣ
СڴһԣһӰһΣӾ֮ʧٴγ֮ʱѾ֮У
̧һУ֮ϣһ۵ĳƯ𣬷㣬֮ʱһžӨ͸ӵģǲǾݣ
Ǿ봢УСڣͬʱСڣߣ
СٿȻ봢֮У㿴һۣ㳯ŷҶǷȥ
룬ֻʮϢʱ䣬ɷԽΪ˼ɷԶٶȲ죬ԶԶҶǵĳ֮ʱͣΣԲгŷҶȥ
һ·һֱڹ۲ܵľЩط֣Ҷǵ״ƺǰҪɪ˲١ӡУҶڵܶ࣬ʮ֣ڣ֮⣬ȴԿһߵӰ
ֻʣһʮԶľ룬㿴ǳߺͳǽ֮ϣŲٵߣѲӣЩߵϣ͸һʮɱĸо
״һԼоҶǿ϶ǷʲôʣüͷԳɣǳųȥ
ŴҲѾע⵽㣬㳯߽֮ʱҲĿתض㣬ɫ䳯ȥǳǰ֮ʱһǰ£һ֮󣬳ҶǸʲô
㲻ɫصֻ·ҪϢһ·λѣҶΪ˽䱸ɭϣ
˽Žɵؿ㣬ûлش⣬ֻǰֵûз뽫κ˲ڣƵɣ
ԣüͷһ壬˿˵ķ뽫ӦñǷԶˡ
΢̽ʵλѣҶǣǳʲô飿
һȻֻǹ·֮ˣ㲻ҪôˡϿ뿪ɣ
ԣ֪ȥҲнЩس֮˵ע⣬ԣ㳯˹˹֣תȥ
һս׵ߣڳǽ֮ϣ·ǳǽϷ£ʲô飿
˼ߣæֹˣֻһ·֮ˣѾˡ
˵ͷ㣬ͻȻüͷһ壬һ˲䣬˫ȻԲһȣվס
ԣһתͷȥָԼƺһʮַŭӣɵһݣĪǷԶצ֪ҵòɣ
һˣ㲻Ҷ룬𣬳Զٷȥ״سʿ׷ȥ
㲢֪ǷԶ֮ˣֻԶ֮䣬ȴйͻֻΪʱȥ˽һʱ䣬ˣԼڳ뵽ҶеʱΪ֪ҶǵĹأڳзУܵߵ׷㽫ס뿪֮Уһˣ
ԭΥǹ棬ڷҶзУֻСһǵ˶֣ʧȥֱ֮뿪֮εؼסһİףʱȻﻹЩԹԣʱ򣬺ܿ㣬ͬʱҲΪ˷ҶǵĲ֮͡
ķҶǣǰͬΪسǽ죬׷㣬ʵΪй϶ΪΪΪҶǣ϶ǲ⡣
Ϊ׵ߣ󣬼׷ͷɵñøӵأڷҶǳ¶ˣȻƾСڵʵҪԸ߲ѣѡת뿪
˲ʱɳ룬Ȼת֮УڳˣĿڵΪ׷ң
һߣôѵ˵ҳ˶Ŀͷô
ԣüһӡûУνĿͷ̸˵
Һûʲôڰɣ
ǰڷҶзУΥǹ棬ָܽֵץȥȴ˴ˣﳤȥ㵹ǰˣȴǵúܣ
һԭԼҶǵʱ򣬴ӳ׷еһˣѣǲò
ͬʱҲǰԴȣĪǣ⼸׷ԼΪʶԼݣֻΪ˵ʱ֮£
΢ʱ飬ֻһᡣѾȥôʱ䣬㻹ҪΪҲɣ
һڷҶȫǽ䱸ô֪һγ֣ǲǲ⣬Ļҽǣ𷣣
üͷû뵽һ̲ˣǰ飬ʵֻһϸ΢֮£ֱڣҪ׷ǱԼô
˵ľٶѾʶҶп϶Ƿʲô޴ıʣҪǣԶڷҶУǰЩĿʲôǾԲ׸ǽǵġ
ҡҡͷǸһҪܸǽǡǣ
ԣɫһŭȻȵߣûôף
԰գȷɳԵߣҲǷ׷׷ɳΧУͬʱѾУƴ
ҡͷȻҽ֣֪ҵʵסҡ
ԣɫ΢ݣȷʵ̹Ԫͨʱ㽻֣Ҳһ֮УһӦԪΪǰ־ֻ࣬ԪӤ۷ΪӦ
ȻȴѾ϶˲ܽߣԣǼһۣڻϣһȣ֣
δ£ȳֳ֣һǴ򿪣һŨϢǺ֮ɢƺһ̧һеЩȻӿǰ۳Ϊһɫ
ʩչͨͬʱߣҲ̶ȡԵķܿ죬һɹâǵŶͨ
㻷ܣЩ˵ĶȫУɫȴû˿ı仯дСڵԸЩˣ
㴫áӦǡңСڣ㻹֪ɣʱ䣬һֱͨأ֤һҵɹأ
ǰɫʱٱ仯ϱ󣬻һǿ磬ڰ֮кХʮֲףͬʱļзʩչͨҲ̷
ͨͬʱ۶ʱҲڶˡ
̧һ֣ǰߵָϵϢûʲôԵı仯ǣǰľȴߵָ£Ȼһ䣡
Ϊ׵У֮ͨѾǿ쵽ϣǶеΪϲȻǶѾʵ֮κһҪǿ󣬵ȴţܹѪ֮Ӳסͬʱ֮ͨĹ
ȻڴһĻȴûг֣ǷǿǾֵľǰգͻȻ뵽һƬڰ֮УĿ֮Уûһ˿ĹԼ޾ļһ㣬ܹӦ߼ͬϢʲôӦˣ
ô£
˷׷ױܵطȴҲȻܹӦͬϢȻǸеΪã
ǣѾҵĽ֮УǲԹԻشҵ⣬ֻҪһԶȥ
ڴʱ˵ĶУʱˣûϵԼ˺ͨûһͷԼת˲֮䣬뵽˶ԷĽ֮ͨУ
ǿ侲ڵ㣬㵽ôˣǿǷҶǵˣǸɱǣҶΪУ
֮У˫󣬿žǰ֮Уϴžãɫߣ¶˵Ц⡣ʮɣһ˸ŹâĹΣУʩչĽܹͨõǵһһǣȴǶĶһ֪
ͨǵһգƽһƵʱҲһʽһмƵͨ
㵭˵ˣҪΪУҪҵ鷳ڣʲôñʵشʲô򣬺Ըɡ
˵ţ㲢ûиӦĻᣬٴοڵҶУµˣ˭
֮ڣԳĬ֮վҧҧڵҶ֮ˣȻǳҶ³ǣҷȰǣǳ˻֪ǷҶΪУٴı£Ҳڽӣ
ԣһһಢѰϢȣҶǵĳȻҶ³ǣ˵ҶǣȻǴҶ³ǵͳ֮£ߣҲҶ³ǵġΣҶ³ǣ񣬲ڷҶУ
΢ٴοڵҶУ˭أ
һسǳ֮ˣǳֳ̳ģȴǷԶ뽫ҷȰ㾡뿪Ƿ뽫㣬ضŹ㣡
˫΢УٴοڵҶ³
ɫһŭǳ֣Ҳ׽еôѯ˶ǷҶǵϢʲô⣡
㵭һЦȻЩȡ֣Ǵȴǲжϳһֱҳϵˣ٣Ҷ³ǵľ⣬мֺøС
˼Ҷ³ǲڷҶڣزżȻҲǷҶǷ˴ı仯Եʡ㲢ûҶĳʣҶĳѯҶ³ǵȥ򣬵ǽ㻹Ƿһ뷨ŪǷԶйϵ֮ǰ㲻й¶Ҷĳ١
㽫Ҫ֮ʱеСڣȴͻȻһˣ
ԣһݣ㽫ʶͷųȥܿ죬ӦһӵϢԼٶȣڵķֻһϢȴǴӷҶг֣ǴӷҶĶ
һϢ֮Уͷˣʵʮǿʶͣջأͬʱüͷ΢壬ܿ˾ϡ
һӰƾʧͬʱǽ˷סĽҲ֮ʧؼȴҲΪǰͻȻֵıʣ¶֮ɫ
֮ǰһ˲䣬ǻǽ֮УǴʱȴͻȻ׵ر˳ʵ̫ͻأˡͬʱҲط֣Ȼʧˣ
һ˷ɵԣԵЩδصͷ˵ʲô˰˵Ͳˣ
ҡҡͷҲ벻ͨΪͻȻͷǣƾʧˡͻȻɫһݣɴ˫ۿ򶫱򣬺ܿ죬ϱ¶ϲɫ죡Զˣسȥ泣˸׼ӭӣ
Զμ죬ŷҶǵķҲѾ֮Уüͷ΢΢һ壬ڵƿǰ벻ҪǰǼˣֻǷҶеСආӦˡ
Ϊƾ֮ˣһâÿɷص˵ͷ
Զһȳ˷ȥǰͣΣǲúػǳأʲô
ֵһǰһ߷һͻδüطҶǣ㿴˻ˣԱӭ뽫
Զ˵ͷǰ·
ʱԶЩˣҲڷԶͣʶسǿȥһݣЩ֮УİߣЩˣɢɱҲɵЩ
ظоЩ˶࣬ȻЩģҲҿѯԣֻǹ˹֣ת뿪
뽫ˣ
һͻȻԶͬʱһӰȻһ˷Զ˵֮УǷٿǷҶһλسǵǿߣ̣
ǰԶɫһ䣬漴ָ糣ƿտһۣ˱ǳ̡
ƿĿڵȻǰҲͲ˷ʱˣﶯְɣ
Զԣɫ΢䣬ȴûп˵ʲô
ͣΣԶкȴͻȻԶǼʮߣüͷ΢΢һ壬ߣڷԶƿյϣ˫΢΢
Գ̵ΪѸӦƿϣһеʮΣյϢϢɵ˾֮ġ
΢ɣԶЩǣ
ԶûпڣߵƿգȴǶˣ
û˻ԤϵƿͻȻ֣ƿԶһͬǰҶǵģԷԶڷҶеݣеˣǲṥ̵ģʵȴǣƿһ֣ɱУ
һΣƿձھ볣ֻ֮գɣΪﵽӤ֮ϵǿ˵ʲôԣƿǰʱ򣬳Ӧ
ֻԼǰһӰȻһͬʱһɰԵ֮Ϣǳӿǰһ֮֮У
䣡
һ죬̵Ȼһ𣬳ٷˣͬʱһѪɫ֮
ֳһɫǹ֮У˫Ŀ֮Уȫްֻضų̣ڿһһ㡣
еıʣ̫ͻȻֻһɿֲϢѹУʹǼ͸ԶǸǾȴǣԶߵߣͻȻֹ̣
˵֪֮УҶ³յģҽطҶǵĽ죬ȻڷҶڣʵλȲϷԶͬǷҶڵǣԶˣȻֹ̣Զȴûκεıʾʵ̫˳Ծ
α˳֮⣬ͣΣһؿԶֳֳǹƿգ㣬ǵʲôˣ뽫⵽ô£
Զ¶һ˿ȻЦ⣬˵룬ûбҪ֪ˣΪѾˣ
Զ£һԶе⣡
Զ㣬ĪҪѷҶǲɣ֪
Զкһٴοڵƿǰͷˡ
ƿ¶Ѫ֮ɫһ̼ɶȥڰ;֮УгǹâһһǹâȻ̺ȥ
̲ѿƿյΪҪϲ٣ۼԷһγ֣ԼشƿգҲǼΪɵⲢοʱζ
ûκγɣαˣƿ룬ͬʱ˫֮УֳӨ͸񻷣׳ӭһһȦӭһԵǹâ
䣡
һ죬񻷹Ȧǹâײ֮ʱǹâɢ»ص˳̵У̵ͷһ񻷣ֳһϸ΢ѷ죡
һ˿ߺ֮ɫ̧һ㣬ڶ񻷹Ȧٷɳֱӳƿֶȥ
ƿһгǹ趯̳֮У漴һ֮һǼʸһĹâ񻷹Ȧ
䣡
죬ǼʸǹâȻײɢͬʱǰͷҲǱȫֹסâһ󣬷ɻص̵У
УɫļΪϾҧҧֽ̧ǵһĨѪĨȥӭƿգ
񻷣ٴ׳̧֮ϣһâںһ˫ץסˣһȣڱУһĹȦƿգ
ƿշһЦṇָ̀â˸һɺɫ֣Уֱӳų̷ȥ
ϻسǣǴ׼ѳ֮ս
ƿײǰһ˲䣬̷һȣѾս𺧵ԸӵˣǻعʶͷԼӦʲôˡ
ߣ
ԼһָͬʱתŷҶǵķ򣬼ٷȥ
ԶһһҪ׷ȥ
˫۵ɵü󣬾Ҫѿһ㣬Զһ𣬵Զ㱳ѳˣѷҶǣ㲻ú³أ
Զԣβֻͣһ䲻һ˿Ļ˭һ
̹һЦȴ¶ȻЦ⣬ûܹ֪ػҶǵľжôᶨ
䣡
ƿֳֳǹƿ̵񻷹Ȧͨų̱ƽڴʱȻͷųһɿ͵ϢеǸ񻷣âҫ֮
ʱˣֲѵسŷҶǵķȥ̣Զƿյ˵м䣡
ԶԭֱӴӳԷɹˣӦϵϢ仯ʱɫȴȻһ䣬αˣ
ҪԱ㿪
̵ΪﵽӤڣȻ޷ԶƿȣԱĺԲǶϷԣԶҿֱѡ˱ܣ
ƿڴʱɫҲǵһα仯ǹǰγˣ
䣡
̵ǹȦǹȦںһһ㣬üΪҫۣҫ۹â֮УҪڣԽԽģϵϢԽǿ񱩵˼㣡
һ죬̵ѿͬʱѪ⣬Ǳը˲ȼճΪ˻ҽ
͵籩Գ̵ΪģܣѸɢ˲䣬ɢܷԲǧɣǧ֮ڣ𵴣ܹ
ԶƿգԼŷԶǰЩߣڳԱ֮ʱ룬ûܵ洴ˣǳ˷Զƿ֮⣬˵ϣ¶֮ɫûзԶѣǶܲ룡
֮еĶ˶ɫ䣬Ƕûϵʱڴ·һ۵ĳ֮У˽зһУСڳԱ֮ʱǳǰһӰһ磬ͬʱǳ𣬽ɽֵڣٳŷҶǵķȥ
Զ˵עȫ̵ԱûвȻɳɽ֣Ҷǵʱ籩ɢȥԶıӰһݣ

Զɫ䣬˵㵱ȳ׷ȥ
׷ˣ
Сڵ˵ͷûж˵ʲôֻȫٳǰȥǰ˵ӰѾɼ
ȫ񶼷˸ϻطҶϣʱҲûҲûпرǣǼ׷ˣ
ͻȻӦˣɫһ䣬תͷȥͻȻʧ㣬ȻԼ󣬲ɵøӾѾʶˣ֪Լ⼸ˣĶ֣ڣһ֮ʱǳ֣޷ϻطҶǣҶǣ֮У
ԶİߣѷҶǣ޷ģͬʱҲ޷ܵģܹģǾصҶǣڶ໤ߣǴ󣬵֣ڣĳ֣ȴе־
ȫ֪Ӳ֪㾹ȻǵĵˣǶˣԣдҲ顣
Ҳ֪ԼǣʱҲǽ͵ʱֻǳҪסҶǣҽǣ
һʲô
ҡҡͷĳС˼Ƚ˳֮Ȼ͡
ɫһ䣬ҶĳѾʧ˴ʱˣҶѾдԣҶĳѾˣڱɳȥѰҶĳûκջ֮ҲһԣڣȴȻ˵˵Ļ޷𾪡
ƾʲô㣿
а̾һʵǹִȻ֪ҳ֮ˣĹִȴ׵ʱ
㻹δڣӦһǿѹڳԼٿתͷȥ㷢ַԶɷسԼ׷ڷԶƿյˣǺƺƵ׷
㿴ûУЩˣǷҶǵˣɣ跨㵲סǣȡʱ䣬Ǵ󣬵ʱҪҽǣΣ
ͬЩԼԽԽıߣ֪ԼѾûѡǷҶеߣǳһҶǵĴȴУѡ
ãҾһΣ
ҧҧϡ
˵ͷǰԹһ£֪ԼҶǣǧɣҪ·Զˣֻ
ͣΣתԶˣԶѾ׷֮⣬ݵʱâʱǣ
Сӣˣ
ԶȻû㽻֣Ƕ㣬ӡȴǼΪ̡㣬ҶĳϣӲһֱĻǵڵƮ춴࣬սսһ¶Ҷ³Ƿ֡
ͬʱûһ첻뽫ҶĳǶбƳɱ
񣬿ԶȻɱӿ֣
ɫƽڸ߿֮УԶţߣģͣڷԶԣֳźɫǹƿСԼˣǷԶҲʮΪ׵ߣƿգ
ҶĳұضʬΣ
ԣ¶Ц⣬ǰɱңɱҶĳڣһ
Ѿ쵽ҶǵĻɵþȵؿ㣬ʱѾʶԼ㡣


 Ӱ ڶٰʮ ǣ£
ɫƽͣǷԶǰﵭȻʹ÷ԶԹޣ˲ǿʢ˼㣡
Ϊ㣬ڰǰҶĳԶˣȻȻ֪ҶĳǶ֮Уȴʼ޷ҵǶİ취ҶĳƳʹҶ³ǰĻǵڸҶĳʧٵ࣬һᱻҶ³ǷԼı
񣬿Լǰ㣬Զ޲ֽɱǣǣ֪Ҷĳ䣡
˵һΣҶĳɣ
㵭һЦɱңְɣ
Զԣƿɫһ䣬ʱ䣬ѵô
Զԣһ㶣漴Ҳ㿴ˣѾ֮ʱ˷ҶУ
Զɫһ䣬˷Ҷǣضڵһʱ伯ҶڵսǽƣһĻҪǣʮѣ
ԶҧҧǽǣԸСӣ
ƿԣ˵ͷڶߣŷҶǳŷȥ
һҶǣǼԾϳǳأͬʱȡһöͲͲֱ߿գͲڷɵ߿֮ʱͻȻһ죬âѿ
Ͽǽƣˣ׼У
һٵĴͬʱֱϥڳǽ֮ϣ̧һĴӴУȡһֽǷֽ֮ϣдһɫķ֣Ҷ³뿪һǰ뿪Ҷ֮ʱİ˵֮һ
κεԥǷϰգֳ̧ǷȥǷųһҫ۹â󣬻һɫĹӰԶȥ
ͬʱڳڵĳǽ֮λϣߵӰҲȻ𣬻⣬ű˴˷ȥ˲һ𣬾γһŴһ㣡
ˣ
һͳ֮ڹķҶ֮һĻǰ˵ΪǼܣɣҶǶУ˵Ļǽƴող֮ʱƿյˣҲ漴ϵ
תͷһ󣬼˳ɹǴͷҲǰ˼֣ԶԶĿŵشǰҶǣѵͲǴô
ԶԣЦǴҷԶͲ֪ʲôкˣǴҶ³ǣ͸ˣ
üͷ΢壬ҲףΪҪҶ³ǵŮ֪ûĻŮ֮䣬ûʲôԹɣ
ԶһȻҲ֪ǰҶĳصȥˣ֪ҵһһ˵ÿһ仰϶ܹ֪ȻѾ˺Ƥұ㲻㣬Ҷĳûг𣬵Ҷ³ǣȴⱲӵĳˣҪҶ³ǱԾҪıŮҶĳ֣
ҡͷ˵Ҷĳһ΢ŮӣΪ㱨Ҷ³ǵֶΣѵóô
Զ˵ϻˣ㲻֪ΪʲôҪҶ³ôҶĳұ㵱˵ԭ򣡡
΢һܿ죬˵ͷеľâһҶĳֱӳ磬ͣԣ
һҶĳ֣Զб¶˾֮ɫͬʱɱӿ֣ƺʱֻܳɱҶĳһ㡣
Ҷĳ󣬵˵ҼȻܹұа취ɱȰ㣬ǲҪ
Զԣ˫΢Уƺԥվûж֡
ҶĳɫԵʮָӵؿŷԶûпڳԶƽĶۣȻ֪˷ԶնģӡҲȫı䣬ǵԶʱ࣬һγǰʱǲڷһ֮ǰԶԼϧ
ԶҶĳеɫԽԽ䣬ʹҶĳʶԶѾȫûаյϧ֮顣
֮Ҷĳҡҡڻȿڵ룬壬ȥ㲻Ҹ׵ĵ£ѣүүˣԴңԴԼֶŮһ㡣ҵӡһֱһʮ־صˣǣΪʲô
Զһ֪ΪʲôҪ㸸ףΪʲôҪɱ㣬ôұ㣡ĳֻ֪㸸Ǻѣȴ֪Ӻܾǰҵĳˣ
꣬㸸һͬСǽ磬ļŴ˷Ҷǵţ⼸һֱǾҵҵĹǣҶ³ǣȴûаҵֵܣܶǰڷҶѲ֮£żȻһнŮӣŮӺƯҸ㣬ͬʱŮӣ˰Ľ֮ģΪ¡ʱŮϲˣңĸסǣҶ³ǣƾԼҵݣƾǿʵڷҶΨҶĵλŮӴҵߣŮӣԵֶϾ
û֪ǿջЦҶ³ŮӽΪµʱǶôʹ࣬һҶ³ǵҵ棬ŮӴߵʱеһҼϢĿʹȻΪҶ³ҵΪݺʵԣҲΥֻؿİŮ˶ߣ
Ҷ³ŮӽΪ֮ѾˣϾһжѾΪʵ޷ءҶ³ܹŮӣŮҸұϾеԹޡǣû뵽Ҷ³ǣȻڶ̶֮󣬱ŮڵһŮӤ֮ȥȻؿİŮȥôܹԭ
Զıһڴ˵ĳŮӣףߵĻҲڣҵŮߣڣúõػţĳ㲻֪ڴʱ׿˵һúչǣһΪȴȻȥ߹ңģǣҿ֮󣬼սŷҶǵҵأҵģֻԼĶκ˵
ԺұҶ³ǣҺ飬ΪİŮˡҺһŵԵαӣӦúչԼŮȴǿȥʲôˣҺӵһУȴ䣡ԣҪûҵһУһҪһжߣǵǰİŮһҪҲһʧȥеζҪ֪ʲôʹ࣡
ҶĳĬĬŷԶĿߣҶĳϵıʹ֮ɫҲǺڡҡҡͷ̾ϢԣҪɱңҵеʹ࣬ȻٶȡķҶǳ֮λô
ԶһЦûֻ֪ʧȥһǶôʹһ飡ǰ뿪Сǽʱұ׼ˣ֪ɥȻƸңŭתƵʥ˵ϣʥ˿սСǽΪУңҾͿ԰аʥȻ֮ϳ֮λ
ǣһУСӸˣû뵽һֻԪӤΪˣȻӵôı£Щӻ֮ǱҶǵİɱߣǲ֪ĶУʱ䣬ֱڣȻ޷𣡡
ҶĳӣЩ԰ףΪԶľģҲΪԶĻеη壬ֻǲףһУΪλˡ
ҶĳӡУÿҶ³˵ĸ׵ʱһ˻֤Ҷ³ĸ׵ģͬʱҶ³ǻӵĵεεʱҶĳҲܹظо׶Ҷ³ǵİ⡣ȻһУڷԶĿУȻ˴Ĳͬ
ԶҶ³˵һ壬аԵλߣҶĳ޷ܵģ
ԶǷҲһУֻ飿
ȻǷԶͷȴȻһ
˵ʲôԶһЪ˹Ĵ
ٴοڵԶǷŵǸˣҲĻΪλ׵أű뿪Ϊ˵ӣңΪǸˣʣúҲǴһʼãһԸ㣬޷õİ֮˵ķ֮󣬱㽫һУ̵Ҷ³ǵϣΪİ֮ˡңڷԼİ֮ˣΪ˶ԷѪ֮ƽ⣬ˣҶ³ǣǿҵĳԹ֮ġ
ˣסڣˣ֪ʲôʲôʸ񷴲ң
Զϵ飬ѾʮŢָ̌㣬Ҳ΢΢
ԶľڵѪһʹɣȴ޷Ϊ֪ƶϵģȷģǣǲԸϣ
һӰԶ֮󣬷ԶһֱԸһУʱǻὫЩеʹεʱ⣬ޱȵá
Ըȥ뵱ӰʱͷǷǻһȼյĿԸȥ뵱֪ӰˣʱеĲʹ࣬ӲԸȥ룬Ϊµʱǳ׾顣
ԶһɥĲˣʵڹһʮº͵ˣƢ𱬵ңͬȻεս֮У˺ͣȴϲɱ¾ǣһУҶĳ֮˸ı䡣
ΪԼİˣѪ⣬ԼİˣΪ˵Ѫʹãԣڲ֪֮䣬ǿҵŤ
ʮʱԶһֱΪԹһԼڲصúܺãǣȴҪԶȥΪ˵ȴʱҪҶ³֪ʧȥһһֶôʹĸоԣڰǰʱиЩ֮ɱߣ߻Ʈ춴ľ䡣
һɱӷԶϣɢԶɫÿ£ǵɴ˵˫ۣҪۿѳһ㣬֮
΢΢üڵĳؾһɣԶҪˣ
ҶĳĬص˵ͷ񣬱㱻֮СҶĳ˵Ҫ֪һ󣬶Ѿõ˴𰸣ڣֻΪ׸ѡ
ۿŷԶҶĳص˾֮У㣬˫΢΢𣬶ŷԶǣĴ󲿷ȴǶķҶϣʱƿյѾʼǣԶӹĵǣҶǵǸǽƣǷֿܹסЩ˵Ŀ͹
һСڣҪ೤ʱɱ
СһΪҲֻӤڣҪɱ಻Ϣʱ䣬㿴źˣ
ԣ˵ͷСڳ֣Ҫ̫ʵóԶʱѾȫŭͷųϢԲκεıСڵжϣκεĴ
һɫâڷԶϱһɿ͵ķ籩֮Ű𣬽Զ˰СǹǺһĺХ֮ʹ֮У˲һǿѹȡ
״ԺˣĴڣȴҲͬʱâһ׽ٷɳǿ͵ķ籩ֱŷԶƽ
׽ֵʮͻȻȥҲʮѸͣԶϵķ籩ͨΪ͵ĳ̶ȵʱ򣬺׽ֱԽǷ籩֮ϣ
䣡
һ죬Ȼ𣬺׽Ƿ籩֮գҲͬʱǷ籩ѿһɰϢܷɢȥԶһҺбˣ
ڷ˵İ;֮УԶһѪϵɫ˲ɷףԭҪʩչǿ֮ͨʬΣȴû뵽֮ͨδܵ˾޴Ĵ
̺˷ԶǿΪһʽ籩ͨ˲Զѵؿ㣬ȴԼ֮УһɫĹӰǹӰǴһ㣬ֱǰڿǾȻһѷɽ
Զ˫ȻҪסΣӦԣ֮ǰǷɽ֮ϣȴǼһĹâǹâֱӹᴩоһ˺ѷһľʹţʹĸоӿ
һƣס˷ԶȫԪҲû⣬ͬʱᣬʱȻţǣȴ˼Ҳɥʧ
һҾͲɱˣŸѾͷԼðɡ㣬ɿŰɡ
ԣСڵͼԶ⣬Ѿ޷ʩչʩչ֮ͨԪ񱻷⣬һͷ޷ٶʱ˵ԶֻһľżҲΪ
ӣֱӷǰȥһɵӰ֮зɳѸٵס˷ԶţŷԶ֮У
ԶʵﵽӤڣԲСǰԶԶ߱սʸ
ֻǻϢʱ䣬Сڱ㻯ԷԶвȻѾԤ֮УСڵʵӾ̾
תҶǣ΢㳯ŷҶǷȥʱǰʮ֮⣬ƿմµļʮߣڷط֮ͨǻǽ֮ϣƹâֹƺʱܱ
ź׽ɺ׽ٷҶǣڿҶֻǧ֮ʱڵǽȥ
ػĽƷΧǳܷԲأǵؽ֮ڣǽƣҪػߣӰʱûκεԥ̧һǰգһһͨѷ죬ǰ
ǽѷ֮дѷ֮պϣֱӷǽԡ
ʱǽ֮ϵգʮߣȫϥϹâԴԴϵǽͶȥάϵŽƵĴڡЩߵǰϵĹâΪҫۣ漴㿴ܵѹҲΪ޴
⻤ǽƣҶ³ǴµķͨƣΪ˸λҲǰ˸ۡƿյģػĶۡ
ʵǿ㣬Ҫϼ֣ԭάϵ⻤ǽƵ񣬲ϣǣҶ³Ǵ뿪Ҷǣǰڤ֮󣬿ǽƵ񣬱˳̺ͷԶϡԶȫսֻܹԪӤڵΪʮߣǿάϵһۡ
֮У׽ȻСֻһں׽еĽ飬ȴܹӦʱСڵעҲǷƿյϡ
ƿյΪﵽӤڣΪŽҲֻһ֮ѣСǽ֮ΪǿĵˡʱƿչֳʵҲеĪв
ɫǹƿյУƵ£һǼʸһǹâҲ֮Ǻɫǹ֮мǰĽƹĻ֮ϣ
ƿյʮߣҲȫǼеķķâϵǹâǽƹĻ֮ϣһEķˣһĺը֮
Сڣãصסô
Сصסǣһ۵ˣʵ̫ز˶೤ʱ䡣
˵ͷ΢ַ̧飬âһҶĳӰԡ
ҶĳǰЩȫάϵŻǽƵĳߣ¶֮ɫͬʱЩڷعŻǽƵƿյˣҧҧɫҲǱ÷ߺ
㿪ڵ⻤ǽ㸸а취ǿס⻤ǽƣ
Ҷĳԣü룬⻤ǽҲǵһοǿϾǰҶǴûΣȴǼǵã⻤ǽƵãǷֻܹǣƵĹͨķţȴǲ֪
˵ͷδڣСڿڵ㣬㲻˽ƵôƵĹšңҲ㡣
ԣһûж룬ͷãԣ
һ֮ԽƵȤҲǱøӵŨģҲǸ㣬Сڵ飬֪ĿǰеΨһ취
ӣֱϥһɱ֮зɳһ˷ӿȥܿ죬ͷϷʮգ㱻ɻɵԪ֣֮
ΪͻƵԪӤ֮Ԫ֮ȻøӵǿɻɵԪ֮ȻǸӵŨء㽫еԪ֮ʮգţ㿪ʼӦе
һɹԪ֮׽ӿʶУţԺ֮Уֳһͼ
һ֮ڶɵݺͼϣ˼̶ܴϣٶϡһ֮ǰҪԺݻɵͼҪʱ䣬ڣҶ³Ļǽڵȴֻ˶̶̵Ϣʱ䣬ֲ죬ν޴
⣬ʵҪ鹦ھ˵һơ֮ǰһƵľ£ûʮ֪ǵԼֻ˶̶̵Ϣʱ䣬㲶׽ͼʱ֪ԭ˵ĽΪҶ³ǵĽΪҪǿô࣡
˿˿Ƶǵ㣬ڵ֮˸ٶȼ죬ҲǸЩǵ㣬żΪٵ׷ٺͼ㣬ٶȣЩ֮УѰڡ
ͨСڣҲڴʱˡ׽ͷϷһɰ磬ȴκιĽ⣬Ӻ׽緢Ԫ֮һܵӣ
Щ⣬Բʮؽգͬǵʱһһ㸡֣
ԺеһͼҲøӵǵâһҵĴֻһ㣬һĹ켣ڷ
˫һ¶ϲ֮ɫСڵĽ⣬Ȼܹʮڵʹǵй켣øʣ׽ɣ˵Чʴ
һͷϷһʮԪ֮ٳһطӿȥСڵĽ⣬Ҳ漴棡
ҶǵؽǧԶղʮؽڵֻǺСһ֣ҪģǽҶеɣȫ͸ղܹѰͨĽڣ
ҶĳԣۼͷϷԪ֮뽣⣬ÿϢʱ䣬ǿٳһطŲ֪Сڣȫ⻤ǽơ
Դʶ֮ûҶĳʧǵۿ˾ڵһ֮ҶĳǶǱʵĪģԣʱɣ㽫ڲ֮󣬱Ҷ³ǴµĻǽơ
ͬʱҶĳҲǸеľΪƿյ˶ԻǽƵ֮ͨըҲԽԽ֪ܹ֧Ŷã
ʱΪŻǽҪ۵ɫԵΪ԰ףѾ΢΢ĲֹֻۡԪӤڵΪҪάϵһԭӦɳ̻ǷԶǽƵ۵ķλ̫ǿŵڣѾȥʮϢʱ䣬ҲǶԶڵĹˣҲ˵ҲٹʮϢʱ䣬Ϊľ߶
ҵԳҶ³ǣҶĳʮҳ϶ȣʹ֪Լûܹס̫ãҲûȴ
ҶĳϢʮѸͣͷһ΢̧һĴбһƿҩƿ֮УֻһŵҩǿŵҩһʮƷ鵤
Ʒ鵤Ϊ裬ˣڵҩҩ㽫ԶҩԳӵʱ䣡
ʱʹãΪʣ
ҶĳǵҩȡУǰûж໰㽫ǵҩݵǰɣ
ЩؿҶĳһ㣬м֮ɫûж˵ֱӽǵҩУ
ҩڣоԼڣһڷһ㣬ԭЩͻȻóʵʹʶһ𣬾ɫҲǺ˼֣
ҶĳЩǵؿ裬ֻܹάְӵʱ䣬֮ڣпݽߵΣգʱһֹͣ߶򽫻ա
ʱҶĳΨһܹıǣܹڰ֮󣬿ǽƹͨ
̶ʮϢʱ䣬СںѾǽԲؽ֮ڵɣȫգңͣأһʮȥ㽫е񣬶Ͷ뵽ƹ֮ͨϣƿյ˵ľٶҲϾ˼
֪ȻСжԸƿֻ֮ƾСһ˵ȴڶʱɨ廤ǽЩˣһǴУҶǣ϶ǲҪɱ¾ңǷҶڣ˭Ը⿴ľ档
Ҷ³뿪֮ʱҶɵľսҶʣµģȻʵ׵ǿߣȴǷֲⷶΧĳǳصĸطάϵŻǽƶ޷ۼԣʹöڵķλܵѹޱȾ޴
СڷٵŽƷţƴάϵǽƵȶʱ򣬻ǽ֮⣬ͷƿգɫҲǱԽԽ
ƿյʵͼʶȻῴǷһƯŵԪ֮ͽ⣬ԼЩƴֿͼʲôԣһʱܣ
Һݺݵع
ƿԼΪ壬ʱӿʼ⻤ǽƵĵһָʵûзָЩߣҲû˸
䣡
һĺȻը֮Ǿһ㣬ӼߵĿиȥԿ·һټĳǳһǣʮɵĹ飬Է̬׳ĹһϵķͨųǳصĹĻ֮ϣ
ɹĻ赲ŵĳǽ֮ϣͬʮߣϥϹâ˸ȫڲƴ۵أΪάϵάǽƹĻȶ
ǵĺ󷽣һߺһѰɫĳϣͬһϥֻǣǵͷϷһһԪ֮ԼһɰɫĽ⣬ÿϢʱ䣬㳯ԶѸƶ
ӪȫԸǹǷ¹˭֣˭޷ڴʱжϣǴʱ߿֮ϣӿƺԤʾţһķ籩


 Ӱ ڶٰʮ ϣ
Ԫ֮ɵ׽ͷųĽӰһ𣬿ٵƶţÿһƶʱ䶼Ϣʱ䣬ÿһƶʮ룡
Ժ֮УͼеĹԽԽ࣬ͬʱҲԽԽһԲǧﷶΧľ޴ͼԺ֮гΣ
׽ǰˣȫάϵŻǽƣÿһ˵ϣȫͷҫ۵âЩâһ߸λԶǧ֮ͷųâӳһŴһ㣬ҶǣεƿУ
ڽ֮ǿƿߣǳʩչ֮ͨըŽƹĻһͨâһŵķǹĻ֮ϱѿÿһΣǹĻ֮ϣһǾһľ죬ʹýƹĻϲȴʼ޷ǽƹĻѣ
ӵʱ䣬㳤Ƕڹ˫˵ȴһĹ̡ʱ˫ķѵԹҲȫǲƴۣ
ǽ֮ϣһǵߣͻȻһѪߵҲȻ׹䣬ƹĻҲߵĵ£Ȼһգûб
Ҷĳԣ֧£ͷһ֪ǵǣѾʼ֧ŲסˣǽƣѾ˱ף
һߵĵ£ʹƿյˣǿƴֿڳһ˿иһ㣬ԽƹĻĹøӵͺͷ񣬶ӽܵͨըҲ֮ǽƹĻ֮ϣ
ǽϣΪ׵ʮߣһ˲䣬ѹʱÿһԭѾԵΪ԰ʹɫǱøӵѿҲ΢΢زûһڴʱѡȴΪҲֻ֧ȥпܻϣһЩ˽Ҷǣôȴǵģ㽫Ǿ·
Ľ֣Ȼ֪ʱȫ񣬶ͶǽƵĹ֮ϡڹȥİʱѾСڵĸ֮£˳һɣȻ⻹ԶԶٻҪӵʱ䣬ܹڵĹţȫ͸
һеһСԪ֮һߵԪֶȥԪȥţ㿪ʼԪ
һԪ֮֮ӿʶ֮Уǳ˼ĵԪ֮
һеһԪ֮Ѿǲ֪ڼΣһʮƯȥ

һҽУӳǽϷڶߣѪӳǽ׹ƹĻһ˳ƿյ˵ͨȴҲǱøӵؿͣ
ƿкɫǹǹâκһǵߣҪʱԶǰҶǣֻһĿģǾǣԶշҶǣǣԶΪҶ˵ģĿǣ÷ԶǽҶ֮󣬽Ҷǣͳ֮£
ƿյʵԶҪǿһ磬ԣԷԶûκεԣƿ˵ӵģǸǲǰҶҶ³ǿߵ
Զƿ˵ûκε壬Ҳ㲻ʧֻû˷Զ˽ҶǣһЩ˶ѣΪǰЩˣ͵סЩˣ
ǽڵߣһһصµʱƿǵЦԽԽ֪ԼɹѾԶˣͬʱƿյߣҲǿѾƯ֮еԪ֮ѾµǸֻԪӤڵʲôˣֻ۵
ƣƣƣ
һŭ𣬴ƿտз飬Ҳ֮øӵкɫǹٴȻ̳ǹǿ˼һֱӴǽƹĻ֮ϣһɿ͵ǽƹĻ֮ϣʱýƹĻȻһ
ۣ
һߣѪ䣬ƹĻʼ˳ͣ𵴣ƿյϣ¶ϲ֮ɫƹĻڵˣȴȫɫ䣡
ۣ۵ˣֻҪ£⻤ǽƣױƣǣһһ֧Ųס׷ʱܹ֧ŵˣҲԽԽ٣ٵѹҲǸӵغأζţģøӵؿ١
Ҷĳս˫ȭ¶˽ʹĵɫЩǵߣȫǷҶڵػߣȻҶĳزʶۿһһɥʧҶĳлʮֲ̡ͬʱҶĳʶԽԽ䣬ƣҲǱԽԽ
ҶĳתͷȻ˫Ŀ׽ڰ֮УԪ֮ѾƯ˼ԶĵطҶĳĿҲ޷󼰣
ˣ
һͳ죬ȻƹĻٴξҵزƹĻϣЩ֮ͨĺըʱҪƹĻƷһ㣡
Ҷĳɫһ䣬ߣͬʱӿ׹䣬ңˣҲȫǿڽѧɫҰף
ƾͿҪ֧Ųסˣ
ҶĳʱȻǿ֧ţʵΪʹǸˣڵȻΪõ˼Ĳ䣬ǣҲΪԽԽͬ䣬ʹģӵѸͣѾӽݽߣһѪۣǴǣӣ˫֮У
һоرǽƣԼάϵƵˣȫ᧿Σ
ڴʱȻ˫ۣоâ
ǰһ˲䣬Ժ֮һõͼڵ޷Ĺ㣬ܵĳǣһ㣬ͬһλٵػ۶ȥգ۳Ϊһҫ۵Ĺ㣬ǹ㣬ͼе룬ǿǽƹͨķڣ
һǷԲʮ֮Ԫ֮Ȼɵģȴûлعԣ䣬ǾֱŷҶǵ뼲ٷȥ
ֻ˲䣬ɱһ֮У󣬺ͣأα仯һʵһļʸȻ֮У
ˣ
һ죬ҶǣԲǧķҶǣʱȫһǣҲ֣֮
ƹĻȻȴΪƿյ˵ķ񹥻һȻ죬ţһǿķ籩ڹĻ֮գͻȻ֣˲仯һɫľ췢ĺХ
쫷Ӵһ޷ͷĳ֣Ҳǽ˵עȫ˹ȥ
ǽڵˣǾ֣ȻǵһμȫɫһϲͨҶ³ĵͨǷҶ³ǵ֮ͨʲô
ƿһǾɫȻһ䣬˿η֮ɫǱøӵ䡣
󣡡
ƿȻһХʮߣӦ£󣬱ǷԷλһĻɫֽ
ʮɫֽϰգЩߵĲٿ֮£ȫһŵĻ棬Ѹٵһ𣬱һ˶ĻţǻȼգҲʮߵϹעɢֻ˲䣬ΪһСɽһСĻ


 Ӱ ڶٰʮ У
ƿָʹ߼ͨͬʱǽϷɫͬ
ǷڳεͬʱȴҲǻǽƣеһ𣬾ǻǽƵһһ㣬һ㣬ͣԭƺڵȴŹ
ͨģȻ֪βٿط㿴ƿյˣΪĳֶʱûԥ̧һָǽ֮Щߣ
ȻֻһָȴܹٿǾ޴ޱȵɫ

ȻһƹĻҲŹâǣֳޱȵֱӳƿյײȥ
ͬʱƿЩߣҲͬʱǻ
ȣ˰ٱֹӴײһǺӴܹԤϣ
䣡
һľ죬֮ըѿֵ֮ģײ
ɫķ쫷ײһʱ򣬱㻯һ쫷ģǻȻҪС࣬һײ֮£ȴû˿ĲУ
𵴣ǽ֮⣬Բǧ֮ڵ˲䱻һգ
ƿڵʮߣȫڵһʱ䣬ˣ
ͬʱͷƾеһ㣬໥ײţ񱩵籩
񱩵籩һЮſֲѹǿ磬֮ŰǾ˷ҶУʹҶзƵػεѹǿǰҲԱȫ
һᣬһשƷ˰գ籩֮У飬һĸ̱ۡɷ棬Ƿ籩ûоʹͣЪĽֶ˸ǿѸ͵سԶȥ
Ƿ籩֮ʱǷ䵽ǳǽ֮ϣμҶĳ˵ԣЩ˵Ծ֮ʱЩ˵Ӱȫƾʧ
ڣҶĳˣ¶֮ɫǷԼѾһƽĵؽ֮Уؽڵľǰһ˲Ŀֲ󣬷Ϊ޴
Ҷĳڱͬʱ֪⡣籩˿ͣʹҲԱ֤οЩΪάϵǽƣѾǺķ˽ߡ
Ҷĳ˵ͷúһ飬㽻ɣ
Ľ棬Ѿƹͨƿյ˷ͨǿһ֮սʤǵˣѾʧȥսΨһܹģһˡ
ҶĳʵҶǵİΣϣƽǣֻѡ
ڰ֮УŵǺ׽׽֮ϣһŰɫĽâУʹܹܵŰ籩Ĳ
˫Ŀ΢УĿܵľ·ҶڵĽѾһƬǽ壬ڶߣҲȫ֮ɫأ뵽˼Զĵطҳ籩Ŀֲ
ǰ쫷磬һĺХǻһ𣬶ǻ֮ϣһŵĻ棬ʼУϱѿ
䣡
ڶĺȻ쫷֮ײҵ˼֮ʱʼһϸĿռѷ죬ٿȻ֣𵴵Ŀռ֮Уһֻεֲ
һɹɵԴԴϵشЩԶǧ֮ߵϣǻ۶֮УŻ쫷Կ
䣡
һ촫쫷ͬʱѿݵ籩һ޴һ㣬ɢӿҶڣӿԶգ
˫΢УüͷҲ΢΢̧ͷͷϷǽƹĻ˸֮ںľȫʧ٣
ͬʱͨıѣҲʹʮߣȫһɫ԰ףڵάǻ֮ͨʱѾĲᣬ֮ʱǱ𵴵÷ӿֹ
һռѷ죬ǿͬʱ֮ʱٴţһӴ޵Ĵһ㣬ܵ磬ؾУ
ڽâ֮УԼᱻ籩Ŀӹһռѷ죬ǧ֮Щϣ֪һռѷʧ籩ƽϢЩ˽ữɱ񣬳ѾڵķҶǣ
һӰԶϵس۶΢һҶĳӾ֮˳Ҷĳ֮ʱЩߣҲ
ҶĳЩߣȫ¶ϲ֮ɫ󣬷׷׳ҶĳֵС㣡
ЩߣǱˣ֮ǰһλ֮ϣάϵǽƵߣҲҶ³ڷҶڵĸҶĳ֣Ȼϲѡ
ҶĳЩ֮䣬޶ٻʶеһЩˣЩ΢΢һЦ˵ͷ󿪿ڵҵڣлסҶˣ
СģⶼӦģ
Ҷĳٴεͷһۣ˻δ𣬽ָӣ׼սҵ
ԣǿ㣬Ƕǿǽƹͨˣ㣬㣬ȻܹõҶĳΣȻվͬһӪ֮еġ
ȻЩ֮Ув˵Ϊ֮ϣڵһۣͺΪ֮¶֮ɫȴûһ˶ҶĳָʾκεĻɺͿܡ
㳯Ҷĳ˵ͷҶĳǾ֮гΪЩߵĵȻҪҶǣֻƾСڵȻǲԣҪЩˣҪЩսҶĳĻɻȱ
㳯˵˵ͷǴк󣬽Ͷǰ
ǿռѷ죬ڽ籩֮󣬱籩ƽСֱʧУָƽ֮ʱֻʣ²ĻҵϢХŷӿš
ҶǵϿգڰǰԣǺ׽ҶĳǵʮΪȫԪӤھ֮ϵسߡ
ھǧɵĶ棬ƿΪףʮںѾͶˣâ¶
ƿ¶Цгņָ̀ǰˣڣɱ
΢УȽеս


 Ӱ ڶپʮ £
λ죬ͬʱºǵǼߣȫǺɵأŶԷɶȥɱ֮ʱ
㿴Ҷĳƽڵȥһɣսһ㡣
ҶĳҲ֪Լ޷κεãΪ˵׸ԣȻǱػĳǣǵ˵ͷͬ顣
ҶˣлҪСЩ
Ҷĳ˵һ仰㳨񣬶㣬Ҳ֮֮С
СڣȥԸƿˡ
СڵģӮң
԰գ׽һһɫĹӰֱӹƿմȥ
ֻ˲䣬еߣȫһ𣬶һսǺɱ
׽ٶȼ죬ܵЩߣֱӴƿգƿգɫ΢΢һ䣬̧кɫǹһɫǹâȻ
׽һһɰɫĽ籡ֱײһɫǹâʱǹâ뽣ȫǱѿǿ籩
СڵʵѪĻ֮֮󣬱˲СʵжǿҲ֪
ƿյΪǴﵽӤڣһ磬Ҳֻһ֮ңķֻһɫǹչֳʵȴǿ
ƿۿ׽¶֮ɫó㲢û㹻ʵԦ׽Ϊ׽̺ҲǲضãԲֻԪӤڵܹٿصġǡȵԭڡУһͨ尵ɫĳӵԼһ㣬Ȼܹս
һ˲䣬СڱƿգӳԾ
Сڷĵһâѵͬʱ׽ϣȻͷųһֳĽӰǽӰ׽ĽһģһֻǴʮһӰ֮УɢһɳҵϢʹǽ⣬һһڷڣ
ˣ
׽ͻȻһǾ޴ĽӰٿȻ£ֳҵĽϢɽХһ㣬ƿȻѹȥ
ƿɫٴһ䣬ģ֮ȴظӦǺ׽Ľ֮ͨУȻһɴŨصĻ֮Ϣ
ƿμˣնµĽ⣬Ѹ룬ͬʱкɫǹ߿գ̧һ㣬ɫǹѸٱʮǲ֪Ǻβƶɵĳǹǹҫ۵ĹâΪ죡
ָǹȥ
ƿշһָǹһֳ⣬СڵĽӰͨ
֮УѷԴ˵еľħʹõľ޴ײһ𣬷һȻײ֮
һȦΣǽӰָǹײͬʱѸٳɢЩԭѱ֮ܰڼսǣȫɫ䣬޷ٹ˼ǰĶֶˣܣ
ǿѹѸɢӵ˷Բ֮֮󣬺Ȼѣ
⣬ֻǺ׽ָǹײĿʼѣ
ɫӰûʧڵһײ֮ٿȻֱԭһʹǽӰǺ֮һ㣡
Ӱڶ£Ա֮ǰ׺ݵ̬ƣָǹն£
ƿ¶֮ɫȻһȣ̧һָָǹָǹȻҲǱһ࣬ӭӰ
飡
һ죬һΣײನֱɢ֮⣬ͬأ֮գûκͣУ
ߣҿܹƴʱ
СڵȻ˵ģСΪŭС֮ʱ֪Сʮ㡣
ڶײȻûзֳʤڵڶ籩ɢ֮ǰɫӰֱһѾаֱ֧֮֮ļһ㣬ն֮ʱԶߣܹܵһǼϢĽѹȣ
ƿտǳһĺɫӰɫ΢΢һ䣬ͻȻһֲõԤУǽӰûиʱ䣬Ѿǽɫǹ˾޴Ӱ֮У
ҧҧƿٴ̧һָָǹָǹαҲаɴСӭɫӰ
䣡
һΣǧ֮ڵգҲǿҪ޷ס֮ľ޴ײĳ籩һ㣡
ߣȻҴӣҽٱ䣬ҿ㻹ٱ伸Σ
СȻƿռΪٴαԹ֮ǰĺɫӰȻڰ֮Ļϣɣ
һɳĽӰжôľ޴ݣֻ֪ǽӰڷҶǵǰ֮ʱսģΪʵöڷҶڵߣȫĿɿڴ
ǺɫӰǰǸоԼСþһֻһ㣬ֵһᣡ
ǳɵĽӰƿյɫһԵЩףӰж޴󣬲ΪµģµŽӰıһֱڱǿĽѹ
˵ףǽӰʵķɽֻСý⣬ûɵӰӰ֮Уȴ̺ǿĽѹÿһνӰǽѹҲ֮ǿֻǽӰ潻ƿգ֪εĽѹжôֲ
ÿһνӰ£ڵĽѹǾκһ㣬ǵصб£ζ˭ܹܵģ
ۿǾ޴ޱȵĽӰЮžĽѹն£ƿһ˿֮ɫٴָָ̧ǹ
ָǹٴα󣬵ǣֻɣǺɫӰҪС࣡
䣡
Ӱն£ָǹҲǽʵʵؽУ֮ǰҪֹ籩Ҳ֣֮Ѹӣ
һ˲䣬ƿյһһ˿ѪָۣǹҲǹһһǱһĴ죡
ƿͷǵѪȥĿȴȻͶǧ֮㣡
ٺ٣Сģ𣿽
СȻΪƿ״ˣǴżֵЦ̧ͷǽӰɫӰٴγָǹ£
ƿ¶һ˿Цֵָ̧ǹָǹʮͻأطٱصֻһɴСңԿһٶȣȥ
䣡
ɫӰһնգһն֮ȻʹǰƿգȻڽӿһѪ
ƿ˫ԲҧҧαˣߣȴεضָǹʱָǹԿ쵽۷ٶȣƽ㣡
ûϵƿջͻȻǺɫӰ֮Ľ棬ת㣬ڣҲûǰһ㡣
ɫӰն䣬޴յĹͷƿվȻУָǹܺɫӰķâӲֵѹĳúɫǹȥ㣬ȫɱһǧ˰ٵĲԣ
ָǹıƽΪͻأһ˲䣬пһĻˣжֳһͷǾǣͷ
ֻԪӤڵΪҪܣǵֵһӤǿߵķ̸ף
һ˲䣬ɫȷʵЩ仯ǲΪеŻη壬Ϊȷʵûϵƿջ޴
ǵģ㿴ƿյһٶֻ޴ݣ
㿴ƿ֮ԻѡС潻棬תԼһΪƿΪԼǺ׽ˣԼסһҶǵ䣬ֻҪܹԼɱô׽Ҷǣ˴ҡ
ƽĶۣԼʵʵûָǹ֮Ϊƿ޴ΪţƿյһУƿԼˣ޷˵ֺ
ΪģΪϣо飡
ָǹٶȣ쵽㣬ǧɾ룬ֻ˲Ϣ֮Թָǹƽǰ㻹ûκεķӦ֮ʱڵߣΪһ亹
ȻڴʱӰͻȻʧָǹԭͣӹǰȥһ˲䣬㣬ȴٴγ֣
һз̫죬쵽ûܹղŵô£
ָǹͣմֻ̹һɲǣӰʧ³֣Ҳֻһɲǣ
ڿӰƺ˿ʱ򣬶ɫһ䣬Ϊ϶ѾָǹᴩǣǷ֣ϣûκε˺۳ֵʱǱȫǾ㵲ѣ֪ղһ˲䣬ʲô顣
ƿյ˫ͫףȻΪκˣҪǿԣκ˶ղţ㿴ûжʵϣѾʧһΣٴγ֣
ܣٶȣôܿ쵽ĵز˲ƣҲܽôѸ٣
ղŷһĻƿԼǰȻһȣ̧һָ㣬ָǹٿȻתǹ
ʼʩߣ
¶Ц⣬ֻһӰٴδԭʧָǹķλ̹֣֮ȻǺˣ
ֻ㣬Լڵ˲֪ǳǹӹ֮ǰɲǼ䣬һ뵽˾֮ڣָǹص磡
飬ֻҪһ⣬þһãǾǶΣգͬأҲΪ飬һܹƽıͨ
ۿƿգȴСڴһСڣĶֺЩأ㻹£׵ؽѵô


 Ӱ ڶپʮһ ʤ
Сһ
԰գ׽ٿȻһ߿֮ǳɵľ޴ӰͻȻʧ׽֮ϣȴӿֳһɷǻһĹâֻǹâǰɫģ
һɼΪҵϢӺ׽ͷŶѸٳɢƿյָǹͣھ׽֮⣬׽ͷųĽϢӿָǹʱָǹǹȻ
ƿѾ𺧵޷ָͨǹͻȻʱҲǸӦԺ׽ǿѹȣɫһ䣬̧һָָǹָǹѸͳȥ
ܣܲˣҪǹ
СڷһΪŵĵͺȣһɳϢͻȻǣԸҵ̬ƣָǹָǹɻƿ֮ǰָǹУʱָǹе̬ƣȻһͣ
һ˲䣬ƿһָץָǹͼָǹСڵĽϢ֮صԼߣǣȴǾط֣һɽϢȻޱǿ޷ָǹ
Σǵ׽Ľָǹȫס֮һָǹܣָǹذΧţһˣҲǼΪӿڶȥ
ԴȺڤѪĻ֮֮СڵĽõ˼ĽӵйܹԻܹ֮ȼһеϢбͼķ
֮УͻȻһŰɫĻһ㣬ָǹУָǹǻ֮УʼͣزţƺԳܻϢ˿һ㣬ʹ֮
ƿ¶֮ɫȻһȣϢʱǣٴֳָǹץȥָǹֻķƶһɾ룬ͣͲǰ
ߣ֪ļһղνͨײΪҿ㻹жܹǹȥ
Сڵٴδ֮УʱȻٿ׽㷢ֺ׽ϵĳϢǿʢ˼֣ǰסָǹĻ棬ǱøӵŨң
ƿɫøӵ֪ǷŭǾֵһЩֻƺһ̧һĴӴȡһƿͷ㽫ƿеĵҩ㵹У
ҩڣƿϼ⣬Ȼ鴤һ£ܿ㱻ǿѹȥͬʱϵϢҲǱǣ
ƿ췢һХٴ̧ץָǹڻеָǹøӵؾңƿյķλƶһɣ漴ȴֱЩֹסȥƣ
ƿռ״аɫøӵڵ߶ָǹǣȥǣȴľӦԼָǹ֮ϵʧ
ָǹƿյı˵ƿյһΪ̵ͨĶָǹָǹ֮䣬ͨǣʱȴӦǹ֮䣬ϵʧܹ֣
ʱָǹĲѾǱøӵؾңָǹ·ҪѺ׽ͷųĻͨİǣȴʼ޷ɹƿС֮䣬ھʵϵĲ࣬Ҳ¶˳
ٺ٣ҿô죡ָǹеԣٹϢʱ䣬Ҿܹˣʱǹ˲ʲҲֻܵʹˣ
׽ٴηһ֮ϣϢŨҳ̶ȣҲٶֵ֮ģָǹȫɫĻǹҲǱģ
ˣˣҷ
ƿշһŭȣ̧һĴжһŵҩǵҩһۣ¶˲ĳ֮ɫܿ죬ҧҧǵҩУ
һХƿտдܵϢǳˮһӿȥܷӿȥֹ֣ͨ˫УͶ˵ĺâ
ָǹһ
ƿյץָǹ͵֮Уָͨǹ֮ϵעָǹڣָǹʱǻ֮Ծƺʱܳƻɻصƿߣ
ҽϾ㻹ʸ񣡡
Сһ׽ٿȻǰȥֱԹסָǹĻ棬ƿմȥ
һɽγɵĹΣں׽ǰ֣ƿշٱƽƿϣʱҲųһâҵϢһ㣬Ű
䣡
׽ûͣ£ֱײƿ֣ܵʱ֮䣬ǽ¾һ㣬һȻ죬׽ͷųƿյ֮ײ漴һɿ͵籩
׽ײƿܷ֮ʱһͣȥƱֹסҲֻǽ˶ѣƿգμˣڰ;֮УȻ³һѪҺɫ԰ף
ǻ潣ָǹ֮ĲǺ׽ƿ֮ײȫСռƶ˵ǰ

׽ֻһͣٴγƿѸʹȥڶײƿյ֮ϣ
䣡
һ죬ƿαˣȻѪ
׽ƿ֮ս˿Уǣȫ֮Ҫ֪ƿտӤǿߣһѺɫǰȴȻ޻֮ˣѪֹ⣬ʵ̫˼飡
ٿ׽󣬻潣Ȼָǹָǹǻ֮УҲǿʼ˱仯
ָǹʱǱһסһ㣬Ǳģ̺Ż֮Ļ棬ǻ֮¡ԭͨ尵ڵָǹǹɫû죬˿˿ƵϢǹ֮ɢ˲ڣ
ƿѪϵľ֮ɫҲ޷ڣ˫۶ź׽Ѿǲٿ׽ֺͬʱҲӦԼָǹں׽֮֮ͨ£ɢʧԣ׹䵽˱һ㡣
ҧҧƿͻȻһתȻǳԶȥ
ǰҶǣǺһսȴΪ׽ĳ֣ƿճܵζԼָǹ޷ȫҲ⣬ԣѡӣ
û˻ϵƿվȻ룬ǣⲢζţûֹܹ
׽ƿתӴܵͬʱһ㳯ƿ׷ȥڰ;֮У׽⣬ȻһĽâֱƿյĺģ
ƿȻͷӳ֮еģһâӦ֮ǰǽâѾǴĺĹᴩ

ƿշһҽУǶ߷һ׹䣬׽ɵһɽӽƿյУ
׽תȥƿֻʣһڽİ֮£޷ظں׽
㽫ս̣У׽ƿճ֮ʱ֪Լʲôˡ
׽һɴ֮зɳһŨƿգƿ𣬽ţƿ֮У
ƿ֮ʱָǹڵԣҲȫǻ潣˸ɾ潣ɢָǹ±¶磬ۿȥûʲô仯֮ǰƿ֮ʱɢǿ󣬷ϢѾǱüΪ΢
¶Цݣ̧һУָǹУһۣ㽫ָǹ봢֮У


 Ӱ ڶپʮ 㲦
ƿձʮƿǰҶǵĻߣȫǾ֮ƿ׽֮ʱһֱԷҶǵĻɱ˫˸룬뽩֣ƿյȴǵս˲
ͷ˶ˣЩʵԶԶȲƿգֻеˣһʱʧȥ˷򣬺޶־ʣµΨһͷ
ȻҶǵˣȴûǻᡣ
շƿգгһǼʮڳ˷ӴܶȥߣȻɫȻ࣬Ҳ֮ǰ˼֡һԣʮߣҶĳС
Ӿ֮гҶĳһʱԣδüڣ㿴㳯ͷһЦʱҪ˼ˡ
㿪ڵЩߣܷŹǿȥæɱǣ
Ǿ֮һȻδȫָҲǵõ˴ϢҪǣǷִвĵѾʧֻʣЩһӴܵߵʱеս⣬ȫȼ
Ҷĳֱ˹֣ģһҲӲ
Ҷĳ¼ڡ
Сģ֪ôˣ
԰գתˣһӣˣǰȥѸͶ뵽ս֮С
ЩߣѾʧȥ־ֻŲֻս߰ؽսɢ׷ǵʱ漴뵽֮У˵ٶȣø죬ܹӵˣҲ޼
Ѷвذ̧һУ׽ٿȻ
Сڣɵúã
СڲûлӦʲôֱӻص˴֮УʮƽҲûٴΪȻСսʤƿգʮɣʵҲǺķ˲СʱСҪıϢȻСڵϢ˯
Ҷĳ΢΢ʩл˷Ҷǣ
ҡͷأҲǼ֮ˡ
ҶĳЦҵһʱҾ֪㲻ˡһҪҸ׺ҶǸл㣬û㣬½ұҪŷҶǱˡ
㵭һЦûж˵ʲôȻӹҶܹȫȷʵеϵֻ֪һսҪսʵʵǿСڣ
Ҷĳǽǰɣǣܿͻسġ
ͷã
ڷҶǵϿգͻȻһ飬˵ҵһҶǣΪڳڷУ׷һڷҶǵϿշУƺЩ졣
ҶĳһЦ׼ڳڷУҽµĹأҽԣȥ׷㣬ҲְڣɲҪϡ
Ȼᡣˣ㸸ȥڤȣʲôط
Ҷĳҡҡͷ¶֮ɫҲ֪֮ǰҴû뿪ҶǣڤȣҲ֪ʲôط֮ǰھ˵ˣҸҽŷҶڵľսһǰǰڤȡҲ֪ǻʲôˣˡ
õģȻûм㸸ף룬㸸ҲǷǷ֮ˣûô׳µġ
Ҷĳ˵ͷԸ˰ɡ
ͻȻ¶Цݣָǰ㿴
ҶĳԿȥ·ķҶڣվŲٵߣЩߵҶĳϣɫԵΪϲͼ
ЩߣǷҶڵľɣǿȻܹϲı飬Ƕ㸸ףʮӵġ
ҶĳЦţƽպǳڵˣȴҲһЩϵҡҶȻǳأ꣬ҸףȴͶ˼ԳڵߣҲȫӻԣܹõô˵κӵ
ȻҶǿ֣Щߣȴһ뿪ԿǶԷҶǵĸ飬ͬʱҲ˵㸸ףһһŷǷǵˡ
ҶĳصͷˣҸף
ԣǷԶ˵Ļɲطϡ
Ҷĳԣɵסˣ㣬ͻȻһů֮ǰûʶΪθ˵ô࣬Ǵʱһ仰ȴͻȻףԭǵΪĸԶ֮¶黳Ը׵ΪЩɡ
лл㣬Ҹףǻˡ
㵭һЦû˵ҶĳȻ£ԺϣȴԶԶ޷ȣһµСһ㡣
֪֮Уûдĺ뻵֣֮һ㣬Ҳ˵Ҷĳ֮䣬ϵĲ졣
ǵˣȥɣ
ҶĳͻȻڣ·䣬ͷȥ·һĸۡڿĽֵһ࣬ǸۡȲȻǳۡ
ǳۡǰʱѾۼ˲ٵߣǶǴӷҶǼϹĻ֮ˣʱҶĳ׷¶ϲ֮ɫ
С㣬С㣬ڻˣ
һߣȺ֮УҶĳ֣ҶĳҲ˸
үү
Ҷĳһ䵽ϣǰ֮ǰǰЯֶӣԵΪ
Сڻˣ̫ˣݼС㣡
˷׷ΧǰҶĳ񣬳һʱԵΪˡ
ҶĳһҶ꣬ڹҵĺһ㣬ֿЦһһ˵֣ͣͷ˵š
վȺ֮⣬һĻҲЩжЩ˵װҶĳ̬ܹ³Щ˵ݣеسǵĽʿеģǳڵˣ˭ǶҶĳ飬ȻҶĳʮֵ۰
ιŸҶĳЩӭҶĳˣҲѾ֪˷ҶǵˣԶ㶼ʮ𾴡
ɢȥҶĳ㣬ڸдһڸĲˮҶĳϵЦ⻹δɢȥҲڿڣֻĬĬš
ʱһʱ䣬»صУҶĳ鼤Ҳ֮飬㿴ʱȴǸпʱ
Ƭ֮һԣſڵʲôô
Ҷĳԣ΢΢һ㶣㣿
ҲǷҶǵˣЩ飬ò롣㣬Ҳ֪ݣҲ㱻ɱЩ飬ҲҵԤ֮Сദ˼µʱ䣬Ҳˣԣұѵݺ̸̸ɡ
Ҷĳе࣬ɵӣ㾡˵أ
ͷЩɱˣ϶Ԥıġ⣬㣬ĸףһҶǡҲ֪Ǳھڵʱ䣬淢ʲô飬ǴĿǰЩҪӺǵˣȻûаݡ㸸״ǰڤȣܱܿΪ顣
˵ڤԶʮ֮⣬ʮңԶ㸸ףδܹڶʱڣ֪˴˵Ϣ룬֪Ѿˣ϶̵ʱڣϻ㡣ڣȻܣ㻹ҪڷҶڣȴ㸸׹
Ҷǣ㸸״ġҶΣգȻʵǿһǾãбһǳصΡ
һ٣˵ڷҶڵߵʵǿ󣬵ȴģţܹǣҶǣһܸ˵ģҲһİŵġ
ҶĳѾ˼ҪʶԼΪ֮ŮһҶӦʹֻǸűΪŮӡ
ҶĳһůĻĶ߻صȻʶԼӦѧһЩʲôˡһߵ磬ǿΪǿʳһȻΪ֮ŮŸףǳڵߵıӻǣǲζţһֱİãǵȥҪΪҶЩʲôʱ
ûٿڣֻĬĬغŲˮҶĳһܴϻ۵ŮӣҪ˵̫࣬ҶĳԼȥ򣬷á


 Ӱ ڶپʮ 
ҶĳĬƬ̣˫еĹâԽԽʱ֮УҶĳֱ񣬶С㣬ץסߣˣѾɱˣ
Ҷĳ΢΢һЦܺã˹ϼӿܣңǣһҪ˵Ļʹ֮ˡ
ǣ
ҶĳҵҽǶڷҶǣҶϣܹҴ
ֵСģ㾡ܷԸС˾
Ҷĳãǰȥ鿴Ҷ֮ǰΪսĽֵᣬ޸ͬʱسǽʿǻصԸλķһκ춯ϱңȥɣ

ȥҶĳ㣬ҧڵ𣿡
͵ص˵ͷǺǣܺã
ҶĳһͷһҴòأ
ҡҡͷܹоҶĳһ㲦֮ѾٳɳˡҶĳ鲻Ը縺ҶǵʹҶĳҪ顣
ҶĳͻȻʲôƵģˣأ㻹ѽ
ԣҲǲŷԼȻ¸ˡ֮ǰ½һ᷿֮Уֱڣ֪᷿ʲôأ
΢Цǽ뿴ɣ
ð
һͬʱ֮Уվһ᷿֮⡣
µЦ᷿ڴȥԵΪ졣Ҷĳһۣ϶¶ĵ΢Цǰһƿ᷿ţ㿴ڰ֮УһöͲЦǺǵشš
£ʲô֣
ԣ΢΢һ㶣תͷȥ㿴ҶĳվԼȻһЦ䵽Ҷĳǰ᷿̾ͷడÿһɶǾƷȥԻһʯƷʯ
Ҷĳһۣ£ɱˣطЩƱ˭ġ
ԣԵЩ˼غǺһЦս㣬еһöͲݵǰ㣬ϽһöͲǼŲپĽͨʺ㰡
ͷһЦӹͲʶ̽ͲڣȡͲڵϢȻ˵ͲŵĲٵĽ֮ͨӦþǾּ¼ġ
Ͳ봢УҾͲ͸ˡķ㿴ϼɡ
ԣԵЩصãģЩ㲻ҪأǺǣǮҿ϶Լֻһˣ
Ҷĳǲԡ£㻹ð㲻˵ԼڷҶôô˲ƱͲô
ԣƺҶĳʱص棬϶ƱĵõģЩеصôˣ
ѾûˡȥĻʱԳȥ
ͷھ߰ɣ˵ģȻãǻǱȲϼðǺǣ
ԣץʱ䣬ȡ˼󣬱Ҷĳ뿪飬ص硣
¿ܾЩֵ̿صӴǳ
Ҷĳɲǳҵļأ
ЦǺǣ˵ǣϲĳСؼң
Ҷĳ컬ࡣ£ؼҿɡȻɻҪ
΢΢һ㶣һʲô
ҶĳɫͻȻ࣬Ȼ̰ƣҲûʲô־ҲһѣңҲеͷԣԣҾæһ⡣ô飿
ԣ˫һ£Ǻ£ǼҶĳһ飬ھǰһоС̷ֱ˷ҶǲܹܵλˣһʲҪǣʯ򽻵
Цúϲ£죬ͷû飬û飡Сģؼңһʱ֮ڣ֤
ҶĳһЦȥɣ
µ±˸߲ҵҶĳ뿪ڣʣҶĳˡ
Цһøˡ
Ҷĳ㲻֪ǾʱչҵģȻҶ֪ԼôȻе黫㲻Ҳȷܻ⣬ԣңúʡ
˵ͷԳĬһᣬҸˡ
ҶĳԣһҲ֮ɫ㣬Ҫߣȥ
˵Сǽ磬Ϊ˰СѰˣңӣֱڣҲûκεĽչұ뾡ȥѰˡ
Ҷĳһʹ¶˸֮ɫû뵽ôҪ뿪ҲĵףԸ뿪ǣҲ֪Լûκµɡ
Ҷĳ˫֮󣬲ſڵʵһʱ䣬ȷҶڵȶ˰ңӵ䣬ߣҸ׻ҸҸףһа취Ҳһȫģ
ҡͷˡС֮䣬ҲһĸӦϵҴĴѰңͣҪõöࡣԣһǸˣ
ҶĳһҲЩصǡ
ֵպлټɣģлᣬµġ
ҶĳʮְˣҲ֪ķֱǱȻĽ޷Ȱ˵
ðɣ뿪

ϷҶϿգתͷ·Ҷĳ£ˣͣڰ֮Уָ㳯ǵ˵ͷͣԶȥ
ԷҶǸе룬ǲҶĳѾʶദһʱ䣬ʵΪ֪޷飬Щ뿪еǣҺͲᣬҲһЩ
𵱳Ҷǣ㱻һɱı֮Уʱ䣬գҲ˲ٵڿƺջ١
ڳ־ҶĳʱΣգǰһվɣգǻΪģһҵ顣ڽǾ춴֮󣬾ҲЩ㱣ԼȻʹ֮£ϰ˽Ƶң˾µĽͨңҲӵذΪͻƵԪӤڡ
ּջ񣬲νḻ
ֻǿ;УȻգֻҪͬʱҲؽջ
΢㳤ƮɣеΪ⣬Ҳ鲻Խ¶˼Ц⣬ͻȻԼЩڴǰδ֪ĵ·ˡ

ҶڣҶĳõͣڰ֮УĿ򣬾뿪ķȻѾӰǲ֪ΪΣǲԸ뿪
ͷþ޷ƽҶĳºûз֣Ҷĳۿ֮Уᣬ䡣
뿪һ˲䣬ҶĳƺԼжĲᣬζʲôǲûеţûÿЦֻĬĬԼһҪһӰйصļ䣬εؼԶȻȴȵӰĳ죬
һۣԼоҶĳ˸кʧ䣬ҲҿҶĳ뿪
ǻȥɣ
ҶĳͻȻתЦ绨ֻỨȻӨ
Ҷĳ¶Ц⣬˸ѾУĬĬ˵ţ㣬һҪأʱҿɲԸ뿪ˣ


 Ӱ ڶپʮ С
һڿмۣ飬ҲҶԽԽԶƽʶ̽봢֮УӦСڵϢСȻûҲͲСڣͬʱҲ˳˼֮С
Ҷڵһȥʱ䣬Ҷǣղ뿪һĻĻ龰ͷԼøͬʱҲٴʶһʮϾ⡣
ǣǿСǽ磬ʵ̫Ѫ棬ƿգΪʵ޷ĴڣЩ˳ǰʱ޷ƾԼʵԿֻܹСڣָоܡ
ȻС֮䣬񣬵ⲢζţԼİõÿΣ֮ʱСڵİСڵıӻ֮£ȹѹأΪԼû̫ĺô
Ҫʵֻ쳵Ҫģֻ֮Уվصϴ񣬲ܹɳø죡վһҵ¯ֻнԼ¯֮УϴܴĥܹΪӵ㹻͵ǻۣҲִֻ֮УܹԼʵʵս֮Уǿ
㷴˼һԼǼΪյս֮еı֣вɵʧСòϣûСڳ֣ЩˣܹӦģûСڣֵܹĿԣʮֵ΢
㲻һԸڱ˵ıӻ֮µˣʮ꿴ڵһ̿ʼ֪⴦ߣֻԼбϵֻ̡Լʵκ˶Ҫǿ󣬲ܹ֮䡣
Ƕʮ꣬ԪӤΪʵʵǴﵽ˻ڣƽĶۣʵ۷ĸн磬ѵһšǣ˶԰࣬ԽԽǫͣʵĿҲԽԽǿң
ԪӤΪʵ״ĽƵһأӵ飬Ҫøǿǿ
ͣΣ˫ֽճȭĿҲǰسҡ
ʱ·һƬɽ֮Уһ˫ΪаĿ⣬㣬Ŀ˸˼֮Ȼâͬʱһɱ
ɱǵͬʱһȻɫΪͻȻس㼤ȥ
һݣͷȥǹԼΪѸ͵̬ƣƽǹ̺ʮŨҵϢȻһǿ֮ͨ
ʯ֮䣬üͷһ壬ͬʱһӰٿȻʧǹҲڴʱӰ͸ǲӰɢֱӳϸ߿գʧ
Σٶȳ֣Ȼͣԭأǿ·Ŀ⣬÷ŭƽ޹ʣǳ͵Ϯ·ˣԲ࣡
˭
㷢һͺȣͬʱʶ̽·ɽȥʶӦ˵ķλͬʱһͨ
ûо飬֮ǰһͻͨδܹǣӵо֮ͨвѾ
ǵڶͨѸͣһΣȴҲзһֱͨӳ·£
ɽ˼״ƺѾʶʵףҲսתӣɽ֮Сɫ䣬ïʢľϿշУ˵׷š
ʶͽ˳ǸӦ˵ΪԪӤڣϲ٣һ׵ķȴǶɶв
Ը⣬ڴʱͷų߱ʵԪ֮˵ɱ֪ǣԵ޹ʣΪҪ
飡
һͨ·𣬺㣬ȫ˹ȥɫ䣬΢һεԪ֮ͷŶ˴ȥ

ֻɽ֮УһҽУͨûг֣ˣҲͣԭءһɽ֣˵ǰ͵ϮԼߣ̱ڵϣɫʮʹ࣬һ⻪Բͭһԡ
˿ĿУ޷εľ֣ҪʶڵԪȴʹ֮
̧һץͭץУ΢꣬ͭĲ֮ͭȻһķ
Ƿ봢֮У㵭ڵΪ͵Ϯң
ɫȻʹ࣬㿪ڣɫøӵؾţԳ˵ᣬλǰȫᰡ
᣿֮䣬޹ϸ᣿ʲôᣬһ֣ɱУҪأ
֣ǰ֪ˣöǰϲƱ̰ǰһɣ
΢΢üˣĪֻǵؿԼ֣ɱ˶ᱦɣ
ɱ˶ᱦ£н磬Ǽҳ㷹洦ɼ㲢ǵһξĵȴָоˣû˵ʵ
΢ЦһǲײĲᡣȻɱ˶ᱦӦһʧܣˣͻ㣡
һ˫ϥأǰ飬ǰһɣ
㲢ɱ֮ˣ˵⻰ҲҪɱˣֻǰˣ³Զѡ
ǰˣȻѾԼ˵֪ô˵滰ˡһЦһޣ֪һ֮ͨΪѻꣿǾǣԪ֮ʶ֮Уļ䣬Ԫ֮֮ԪҲ飬Ϊ׳գ
ԣɫʱŵòҰףҲĻ֮æǰ鰡
ȵǻ˵ʵô
һ£ǣǣǰСΪ䣬ǴӺڷӳһߣӺڷӳ֮󣬱㵽ǰɽͶƴ˵ģղſǰϿշɹһʱͷԣҪǰĲƱȥ׸ƴˣңû뵽ǰСĸǰŹҰɣ
΢΢ۿ䣬䲢ûκε΢ڷǣʲô
ڷǽʥ۵أһ㣬뵽Сǽ磬ͼͲʱ֪ˡĵǣڷҶ֮Ѿʲô̶ȡ
ҶǳҶ³ǣҲҶĳĸףżҶǵľսǰڤȣⲻ꣬ԼãеԵʣض򵥡
䲻֯һԣǰڷǽʥ۵ءһǰҶǳҶ³ǴڶսڤȾۼʥսڤȣǰڷǵĵһվҲǺڷǵĵһشʥ۵˴ߣڤȣҲΪΪսߣԾʹӺڷӳˡ
ԣжӡ󣬸ӱģ˲ɣһ֮ˣֵý
˵ʥҶǳѾսһ£ѵûзֳʤô
ûССȻԶսҲ֪˫ʮۺ񣬶ʵҲʮڤڵսʱʱһֱڣǸҼǰϢʥһѾռϷ磬ڤȣѾҪγɺΧ֮ƣҪҶǵˣһˡ


 Ӱ ڶپʮ ɸ
ԣüͷǽڤڵսΣ˽̫٣ǴĻжϣҶ³Щ˵ƺֹܲۡϸϸһ룬ҲͨеĹؼۣýʥСǽӵе϶ҪҶ³ǵһǳҪö࣬˫Ȼй֮ƣҲ̫ܳʱ䡣
ȻҶ³ǣҶ³ǣϾҶĳĸף㻹ǲɵöİΣЩģ֮⣬ȴҲ֪ԼЩʲôϾǲǵǹƥսһսӰ죬߸ıս
ĬƬ̣ٴοڵ˵ɽһʲôطƴˣʲô
ɽǧǰǧɽؽˡƴˣһӤǿߣ˵ʵǿϲýύѣɽռɽͷ֮󣬱˲ٵߣۼУرΪһƣҲͳΪЩ˵졣ɽȻһ֮أΪЩ˾ۼ֮Ҳûǳʲô鷳ԱһЩɢΪһѰӻĵط
ԣ˵ͷٴοڣ̽ʵǰңô
㻹δڣдһĺȽУ˭ɽ
΢΢ü̧ͷϷգһ֧߶飬Զ߷һһɣǾһߣҲڴʱͣڰ֮У·䡣߲ǿ׳ͷ޷˿ȥһִĸо
״ƺץס˾һ㣬æеǰСҪȥͶɽƴˣȴ˽ˣ
üͷһ壬䣬ж䣬֮ûҪɱĴ㣬Ѿ뿪䣬ɽǰȴȻſڴƻƣݣʵǲԭ£
㲢ûڱ⣬ʵϣҲΪԼҪκ˱⡣ǹͷߣĻ֮ȴǲȻŭȻȽеСȻҲɽ
δ£ǹͷߣαһֱӳ;֮УѾǶһ˫棬ն£
һҹâգѸͽ£ۿǹͷߣһԭʧһ֮ͨһ˲䣬ӰѾǳ˰֮С
㵭ڣԭɽˣô˵ô
ǹͷһûе֣¶־֮ɫٴο㣬ɫѾ˼֡
ߣҿߴӲɱ֮ˣţף
ԣĿڣ㡣
ʱߣѾǿһͬŭĿӣǼǿߵͬ飬Ҳǿߵ
磬ô£
һ߿ѯʣԣСӲ֪ߵغ񣬾ȻɽͷǸҪȥͶǵͬ
ԣɫøӵزƣ֮УΪ֮ˣҲǺܿ㿴Ϊ磬ֻԪӤڣΪУȴ˶ǰɫƽҲеЩ⡣
㳰һЦôĪҪԶٲɣ
һŭȣƨͽСӣҿһӣаɣ
ǿһ鱩֮ˣһԲϣǳֽսֻδ£˫棬ٴκݺն䣬һͨâغֻʮԶ㡣
˫΢Уֻ֣һʧ֮Уܹһͨâٴγ֮ʱ϶ǿߵĳЦ⣬ԡ
ӤΪڳЩ֮Уǿ֮ˣͨȴǱƵضˣԼд󾪡
˶ܹó֮ʵ࣬ʮ־޴󣬵ǣڿǰȴԵüΪɣ޷֮ˡ
޷ЧŭѾǱ׵ȼԭҲûдֻɱ㣬ղŵͨҲȫأôǰɻ⣬Ҳͻ
Сӣмֱ£ҿεһУ
߱һ˫пٵ£Ĺâ˫֮ʱ֣һ˲䣬Ȼ㼤ȥ
ǵâڿлĻ߹Ӱ˷ƽ㣬ȥ·סȥ·ӣǣȻɫ䣬ǿߵֹͨ飡
Щâ֮ϵǰһ˲䣬һٴʧͬʱâѿԭͣһը죬ҵ磬ȴ˿ûаܴľ֣
һʽ֮ͨǰҪǿ˲٣ǿ߳Сڿ߿һʽͨԸֻԪӤڵ㹻ˣǣȴǺ֮ǰһһ
Щߣһ̣Ҳȫǵɴ˫ۣ¶˼ɫǶԿߵʵ֪һУǻߣҲδܹȫˣȴԵʮִݵڹ֮ǰȥʵǷ˼
˲ƣܣСֻԪӤڣôܻ˲ƣѵʲô˲õ֮ͨɣ
߾̾е𺳣һ˲䣬Ȼ·Ӱó
ڿ㽻֮ʱһֱվɽ֮Уɫŵضսĵϣܹ㵱ɱǽȴ˼ΪõԤС
ʱһתҪת룬㣬ȴͻȻǰ
ôղŵĻ˵һ߰ɣ
㵭ڣ֮Уȴ̺һҵԪ֮ѹȣʵѾŭһֽ䵱ɱĳ嶯סˣΪղű֯һԣ˿ߵˣɵˣڣҪ׿ڽ˵
˫Բָ㣬ɱڲɣСӣб¾ͱܣҷֳʤ
԰գѸ£ЩˣҲ漴ԡ
㿴ߣ˲ңҲòܣսұӭսֻ֮ǰŪףΪζս
Ȼ˼ϸ֮ˣĻûж룬ٴκȽе˵ϻ
һߣȴڴʱһףǰ磬㿴ǲǾʦô
˳ƿȥ߷ߣһˣƮɣɽĶңΪʦ
ڿһ֮ʱߵͬ飬ҲϰգʾЩ˽ɽ֣ܿ죬ߣµߵţɵ΢΢üܣˣ
ҲǲòǱƢҡͷ磬µĲңǸСӣȻҪȥɽͶǵˣһҲǷ
㣬ԵЩ׵ɨʵѾ˲䣬Ϊ͸
ļʶɽ˲֪ɽˣ֮⣬ܾصˣߵԸȫͬûж¶˿Ĳɫ΢΢ͷλСֵܣ֪ɽ㣿
ϣް㱩֮ԵΪƽͣ㲻ɵöӡ˼֣һЦɽûеңҵˣ


 Ӱ ڶپʮ 
üͷ΢壬䣬Ѿ֪ݣĿ漴Щ˸ӡ
ɫصλѼȻҪͶɽôأ
㲢ӻֻǿ䣬˵һʽܹͨ˵֮ԪѶ䣬һ䣬볢ζ
ȻɽԽԽ࣬ҶԶȴԽԽеɽ˴ԼɻأµľƣԲܹԤϵͿƵġ
Ļһɫֳ֮ҵģң
ԣҪȴǿһۣĬƺȫġ
¶΢΢Ц⣬һɴ֮зɳһǰӿȥΪˡ
ĳױ֪ԼٲڣûܹԼˣ˫ϥһڵϣ֣֣˵
˵ɽĸλǰⶼᣬᣡλǰңΪΪҸղҪϵĲƱ֮ģֹΪȥɽҵȷĲƱɽ׸˰
俪ڽ֮ʱһֱֱͦȻϣްη֮ɫӡ
ĻɫԵĿߣ˫۵ɵüƺŭҪ˫
ˣȻƭӣӲԩ˺ˣ棬Ҫɱ㣡
ֱУҪǰȥ䶯֣ȴֹ
סߣ㹰ֳλѣʵڱǸɽˣǲֺڰ֮ˣ֮ǰܣ˵ƭŻ˳嶯ð³çӣǧҪ黳
㵭ͷ޶໰
䣬䣬Ҫɽ
ԣ¶ϲ֮ɫǣǣҵģԸΪɽЧ
һЦãұ㣬ڿʼɽˡ
仹δüлȴٴοڣܣɽĹأɽеֵܣǵߵǷǣı˵飬δã
Ȼ³çҲޱ֮ˣղȻΪ޿ɽˣЩ⣬ʱĻȴǻȻ򣬺ԥر磬չأ
ɫһ࣬ãܣִ
ǣ
߻£ûκԥһȥǰֱ̧֣ʮӴʵǿУƾˣ
仹δüˣֱĻŵɫҰף뿪ģͱס˲ӣҲ˵һ۾ɵüȫǾ־֮ɫ
ߣȻң޻ˣ
һָһŹΣţһ˲䣬ǺȻըѣΪһѪ⣡
ڿɱ֮ʱȻɫƽϵŹ䣬ȴû뵽ֶΣȻ˺ϵ
Ļǻ۲ȴֲǱ֮ˣ㲻ɵöʵĹ˼֡
ܣˣçײ֣Ǹ
ԣûκԥֱӿ粽ǰСֵܣղ˵Ļ軰㣬ɱҡ
ԣȻʧЦߵͷԣʮˬֱȻղйһͻǾƾҵķҲ֮ʧˡ
Ȼֻᣬ˵ͺãҲϡ
ǺһЦǰλСֵȻᣬȴǿ㡣ܣɵСֵܺúѧѧˣ´ֺûұҪߴ磬ͷˣ
ԣ¶֮ɫ磬ұ֤ˣ˵ղȻ֣СֵҲû˰Ǿͱߴ˰ɣ
ԣϢԳԾΪߵʵʮ˽⣬ߣȴȻ޷˵㣬Щš
ע㣬ĵȻɫѾ϶߸ղ˵ûпԣۣɵҲǸ˼֡
ЦλСֵܣֵ֪ȥ
ֻһɢްˡ
΢ȻСֵûҪǰɽΣܸղŴ㣬ɽˣ
߶ӡѾ׶ı䣬ղŵŭʧȡ֮ģǶʵĺ棬Ҳһϲύ֮ˣԣ㸽˵˵ǣֵܣȥɽȾƣǸⲻˣ
ԭǴʲôǼߣǹ֮ˣּԼɵҲǶɽ˼Ȥ΢룬ãұλȥ߶һˣ
ǺһЦĿ⣬Ѿż֮ɫΪߣǵɫȴǲףһ֮ˣˣֵύ
ãɽͣܣһȥ֪ͨ磬ͬʱ׼Ʋˣֵܣ͵
ϣ
ԣӦ£Ҳ໰һˣгɽȥ
ں󷽣Уһ·˵ɽķɽҲǸ
ܿ죬ǰһɽɽܣɽ䣬ƣɽȣһ·ȥΪãɽڣвߣ̸ֳһɰ
ָ̧ǰһɽ壬㣬ɽ壬ҲǴ󵱼ڣƽգֵܣҲǾƳ̸
΢΢һЦƷ壬ɽ֮ϣʱѾۼ˲ˣһˣһ࿴ȥ֮꣬ʿʲˣɽ䣬졣
䣬һǰ磬㡣
߾վԣȻղѾ֮졣˵ͷ㣬ڵνʶܣ³çܹ˶ʶһλСֵܣҲһ㣬Ȼұ㷣ߺٱǸⲻˣɺã
⻰ɽһЦӡҲˬЦߴǺٱ֮һҪ
˵ͷ̧һǰĶҲһ죬붴֮С
ڿռʮֿڶʯʯΣȴû֣֮ɴ˱㿴ɽˣ˴֮䣬ȷʵʮǢ
һʯ£ߣмʵԶʮָǿߣҲˣԵʮ¡
߲ҪǾˮȴȻϲĶڣʱѾ˲ٵľ̳һ򿪷ǣ˱ǡ
Цɽͣʦ̳ƣǿ˵ļȣλֵܣ鳩
ˣȻã漴Ȼ־磬УЩˣҲˬþ֮ˡ
쿴㣬㣬ЩˣΪͶžɽǺ񰮣һ磬˴֮䣬Ҳֵƣûеλߵ֣֮ԽͣǧҪɺã
Եͷлڶֵ
ǺһЦߣܣ㻹㾴񣿡
ѾһƣĻ˵վ㣬ղçײˣң۸һ룡
ˣÿһΪʵҪ࣬ȴûһˣΪ΢Ϊ¶¶˿Ӱ֮⣬һ㣬еʮ
룬վ߽ʵʵؾͷһںȸɣЦþƣ


 Ӱ ڶپʮ ϣ
ɽڣƸߺﲻһֱ˵ڶɢȥ
ƵڶߣΪǿ֮ˣҪһ׵顣̳ƣһҹ֮䱻ȹ⣬ˬĿߣƵƵ̳ʹ
һҲ˲پơǾҺǶңʦƣ뷲˼ľҺȫͬǴ֮ҲΪǡ
ɢȥŲ޶ĶվƷء
һҹʹһ΢ʵǿȴǱĺ󱲣Ҳʮϲ¶ɽ˼ȴ޷ӦֻϲΪɣԾܾˡ
վɽأЦʹ죡νоƽߣҲӦ뷲һãϦ
һЦϧһУСһ̳ƣԳ˯һգǣȴûʹʱ򡣡
˽̸ֻ˵ǻۣʮָɵĬĬ˼ǻе⡣
ת㣬㣬ʮͶԵϣܹɽǳΪֵܰ
㹰ֵлл磬磬ʵСǽ磬ҪҪ졣պ꣬ضɽλƳ̸
֮ǰ㲢û͸¶Լһҹ֮˵øҲǾò
㣬˵ңӣǻġ
㹰ֵл磡
̾˿֮ˣһڹ¶жȹɽĵطʵ̫ѵˡ
֮ģʲôû֪Ҳ˵Ͳǿ֮أ
ʦ˵ǻԶð
վһԣҲͷĻҲ˼
ɽ̸˰Σ㿴˿ʱ׼˸ˡ֮ǰһߣȴԵΪæطƷ塣
˵ľٶ¶ɻ֮ɫһǰǹּ磬ʦ²ã
ԣüͷһܣĿڵңʲô飿
ҵȳǵˣ˵Ƿ˳֮ȥȳǣɽȳ֮£
ԣ˫۱΢΢𣬶󿪿ڵʦ飬ô
ȻΪɽľʦȻǻ۷Ƿ֮ҵһ仰ѾµĶ
΢ȳСǽĴǳ֮һɽҲؽ磬һǣûжٵĹϸ𣬵ǣǱȣȴڴʱҪͳɽԣΪҶǳҶ³ʥ֮ìܣڱңѾڤȼսʱȣҪʱԼΪ֮Ľʥѡٴ׼ˡ
쵭һЦҪʥ˭ҲûǣҲ޴ǵ⡣
ЦһɽȳȻԶǣۼôߣǱȣ϶֪ˡȻҪȻ뵽ģǰˡ
ĿڵʲôҶӦҶ³ǿսʱȻҶ³ǹʽҲοǶıȣ
ԣЩؿ죬ȻҶ³ǹʽһ㣬ڲ֪
һ٣˵ңȳģʲôˣ
ҵȳǵĸΪ˴ǰ
쵭ͷȥɽûȤȳǴ򽻵Ժ󣬲Ҫˡ
ԣҪǰȥȴͬʱɫһ䣬Զգɫб䣬ʶ϶ʲô鷢ˣʶӦԶԶ޷ʲôߡ
쿴ӿЦһ£ڵңǸһȥɡ
ת㣬㣬ƷϢһȥһ£һ˵
ȴǰ飬Ȥλ磬ҰµĻһȥɡ
ԣǺһЦҲΪ⣬ͷ㡣ߣ
˵ţǰ·죬ˣǰٷȥ
֮һˣɽصϿͣʱѾۼ˼ɽߣһǰǷ׷ǰɫŭس˵ʲô
㿴ǰüͷһ壬ΪǰİУָһ֧˵߶飬ƿڴͷ֮ˣҲɫŭ֮ſߣƺеŭѾҪ಻סˡ
㿴һᣬ˵˵ͿߵľٶҲ֪ʲôˡ
ԭǰɽȥȳǣɽߣ뱱£֪ʱıƢ̾ͱˣңҹʮ̳ҺʱЩ⣬ǽһԲϣǶ
ΪȳǵĸñȵΣڰǰƿڴ϶ʱ޹⣬ҲǿƲסŭ߶
ɽ˵ڵΪģɽУʮһ飬ԣǶȳǵԼȵʵûκ˻˶Խһ˿ĺɫ෴ǻΪ߶Խʹʹ졣
Խ˵ɽЩˣǿġЩˣһЩûʲô͵ɢޣȳڣΪǧ߽ݣر𣬴˴ǰɽҲֻҪڱǰֶѡ
ʱȻͣǰһֲһָŽòֺɫҲ÷̡
ſߣҡͷЦܣһ첻ǻһͲ
˵죬ﵽڣûκֹߵ˼ȻƽϢǽŭǸԸֿ֧ߡĳ̶ֳҲЩϲɵߣȳǻǱȣûκεηߺøС
Ⱥ֮УǰУȻੲݵؽţǽ֪Ǵŭ˼㣬ɫһԲ״ԼһֲõԤС
ȻǽͻȻһŭȣâǵͬʱһſ߼ٶȼ죡
߽ž⣬¸ǵʱȻֽжû˿ľŻ߿־壬ǳЦһеСӣүүҴܷܰɣ
˵ţУ˫֣ԥǳǰջն£
ԿߣȷʵǶɱģڰ;֮УҲٻԼķһѳһɵ´󵶣ڿߺ˫湥ͨͬʱ´󵶣ݺݵն£һֳɫͨâХӭߵľͨâ
䣡
ʯ֮䣬ͨâײһ𣬷һ۵ľ죡
뽯ΪӤڣ˴ײͻȻҲǺ֣߽ӳȻǽҪǿһ˿
ͨâѿ뽯ͬʱˡ˳ɣȴǺ˵øԶһЩ
ڿ뽯֮ʱ㶼Ƿ׷Ѹٺˣ˾룬ⱻ˵֮ͨನɫһݣüܣ̫һ֣ɽȳΪô
˼ϸ壬˼ȫ֮ˣڿǽֵʱ뵽ģǺ鷳
ɽ󵱼죬ȴѣŲĻȴǵһЦǽȶֵġ
ԣ磬˼ǣ
˵ȼȻôǰûпֶĵ첻ȥȥȳǣɽڱصáʦãһɽЩֵܣ뱱ȵô


 Ӱ ڶپʮ У
һ٣ֵȻǲ׼ЭǱȣҲưոݣô˺ƤʡȥЩٵı湦Ǹʹ죿Ǻǣ˵ܵҿǺ͵ģ
ԣĴ㡣ɽǵ֮䣬ȻѾ˾ض׷档
ԭѾͨ͸ҾûʲôõĵˣһһԿϷɣ
˵ͷСģˡң软Щ˲֣
⻰˵ģ˵ЩͬġʱѶȺɽˣѾ˼׼еˣǵɴ˫۶ǰսһԾԾԵģ
㽫һпУжּ˼֡н磬ܹʵȵˣ죬ͻȻãϹ죬м֮
˵֮䣬뽯սһΪ൱ʵ൱еķǹΪǿֻӰڿмͨâҲƵƵ֣ײһʹ÷Բɵİ֮У֮ͨײ֮ĹâȻ֮ϵ
߲ƢңǺս֮ˣѡɽԭ˵ɽвٵǿߣս֮ģңҲȷƾԼʵսʤ˲ٵߣǰȴǱ׾ٵػܣӴˣóϷǸԸɽڣңա߶ɽĸ飬һҲȱǳ
ҲΪˣȻɽгɼʱ򣬱ŭѣڣȳǵշɽǲԭ¡
㿴ó߽һ֣Ǻ֣ս֮ʱչֵʵǿ࣬һҲûΪȳǶ˿ļɵ
ǰʹһ٣ʧ棬ߵĵһֽ֮У·磬ŭ죬ÿγ֣ҲȫʩΪ
һʵ൱˲һʱҲѷָ£սҲǼ֮
ߺ˫棬Ѿ˲֪ٵͨâ뽯ս˰֮ռȻңԽҲһһ׷ʹý뱻
սռȻΪ׵ڶɽߣҲǽкЩϰ޾ߵĿУǿǶûжη֮ģſ뽯սڿһϷһ㡣
ȴǰľ棬еһ˿
սռţȻǺ£һȻӵزģֻһǰµɢҲͰˣǽȳǳȵģ󣬲ǽߣȳǡսȥ˫֮ìܱȻӾ磬󣬾ȫʱ̡
㿴죬ɫƽϣ˿뷨ٿüͷ΢壬ƺ˼ʲôƺѾʶʲôȴҲûֹһҵս˼
֪Ȿɽȳ֮飬һˣò룬ʱѡܣҲ˵ʲô죬һҹ֮ɽˣӡļѣɽȳ֮䣬ԥѡƫɽοҲη¶˵ˣƺѾ˾ϣҲ͸ɴĬؿ̬չˡ
Ĳ²⣬ûд˵̬ȷǳԤϵķչˡ
ڿߵǿƴѹ֮£ˣȻûˣҲʮֵǱýѿǣߴ׷Žͬʱٴοڴýͷͬʱýֱ
䣡
дһ죬뽯֮ͨٴײһ𣬺ȻѣαˣȴͦǰֱӳŽ׷ȥɫΪŭЩŤӣųԼϱƽĿߣЩ
ˣˣɽȻ˶ңĲǣȳĲǣ
߹ЦСӣҶ򲻹˵Щ񻰰ٳүүһаɣ
߻£˫뢣Ǻݺն䣬ͨâһӰ򽯿ǽɫ䣬æе¾޵ǰͬʱֵ֣ߵĹ
䣡
ߵͨʵʵڽǰըѿֱˣǽ֮С
סΣĨȥǵһ˿Ѫۣ˫ĿԲҲЩֽеǻŸʲôɱɱɽȫɱ⣡
ǰԣһ£ӲͷƤߡȻ뽯ǴɽˣʵϣЩҪǿҪ˵ɱĻҲɽɱǣɱ˼ңǽǰҲΥֻӭͷƤˡ
߼սһ֣ȻƸǣʵѾЩƣˣۼŽˣӵɵЩͷ󣬵ǿŲ䣬е̵ģһ˴򲻹ңȻҰ֣Ҳȫʰˣ
˵ţҪǰȥȴڴʱһ˿ߵǰסȥ·ܣˣ˻ϢɣӦ
ԣҲԼѾߣûжܹԸߣҲٷϻֵӦһЦطڶͬ顣
ۿǰǰˣڵɽǵҪǵ鷳ǣҲֻз㵽ף
ǰԣǰͷǲֹסɢϢҪȿ߻Ҫǿ࣬Ǿˣǲûжٵ
ڶ󷽣ȴǲģͱŭǵŭȵȫŸʲôҵҲ𣿸ɱ
ɫһ䣬Žֻ˵һ䣺ʶ̧١
£̧һĴһâֻаƴС̱С
ֻ׳֮ϣâʱǣΪҫۣһſźڰɫӣƾմзɳâǰߣȫУ
ѸٷֲڽΧڵеͬʱһϸСߣҲ˲佫Щһʹǰߣǵ뵽޵֮һ㣬·ȥ
֣޴ѣȫƿأұȫǣȥòҪ
ĿڣȻƽȴǰߣȫ
֮⣬ɫѾǱüΪ԰ףսܣİ£Ȼֻ˲䣬㾡ס޷֮ɽ֮Уνǳ˴
򽯿˵ɽߣϲɣΪ˵ĹԣԻȥǳɽлĺ⣬ǣˡѴ
ԣɫһ䣬ɫҧǿ֪ȳǣСǽĴǳ֮һǵǳɽкý
ǰȲֻǿǽһۣý鲻Խη֮ģ߱ȣ죬ϲύѣǴԸΪ˵ĸӹҪɽ
£쳯˵ͷ⣬̧һ̷̷ȥͬʱЩڰϢҲǻĹâ뵽֮УʧסߵֽƣҲٿȻɢ
쳤һӣһɾ磬ƾճ֣ʲô֣ǰߺͽȴȫ԰ѿԼΣǾɼسԶȥ


 Ӱ ڶپʮ £
ǰߣȫް㷴ֱ֮ӱǾ룬ʱʧ˼߱ˣȻǴЦ
߾ȻԵЩصǹ߰һأ
˿һۣͲһ첻£
ԣӣ˵ʲôˣ˼״ǺȻһЦߣɽڵԵѣһҪԭ򣬾ΪǺֱеͷԸ
ڵѾɢȥɣ
쿴㣬Ц㣬ߣǻƷ塣
㱾ø뿪ȴЩԥŲ֪ǷҪ˵룬룬ǲܾ̾ͷС
һ˻صƷ嶴ڣ죬߻мɽڣʵλҲǲߣֱ
쵭һЦ㣬ǷлҪ˵
ԣ֪Ѿ˼΢ڶǰ˹֣λ磬㲢ɽˣЩ֪ò˵
߲廰СӣҹǺһҹľƣ˵Լɽˣ⻰ҿɲˣ
ԣȻʧЦȴҲûнӿߵĻֻǿ죬磬ȳǵǰزô״򷢣ҵǻңܻ䱾
˫ĿһɣǸң
ڵܣ廰˵ȥ
˵ͷλ磬ȳǰշɽؾǿɽλʵҪԴǿǵûڷҶʥʱڣ׳ԼеҰģν󡣡
ƵŶ㣬ԷҶʥ飬Ҳ˽ô
㲢ʵʵҾǴӷҶǹġ˸ǰҶǳҶ³ǵŮҶĳܵ˴ɱʱϣҳ־¡ҶĳЩİɱ߱һУʱ䣬ǰصҶǡʱҶڣѾ˱ʡ
һ٣˵ҶǳҶ³ǣҶĳس֮ǰһ£ųڶྫսǰڤȣսʥսҶǣֻʣΪسǽʿǻȥ֮ʱϷҶǸԶѱ䣬ҿҶڣһģŽԶ˼𣬱סҶǳǳزʧ˵Ҷ³ڤʥ֮ս£Ѿ·磬ҶǵĴҲͱøӵˡ
ʱȳǳȣؾҪʱǿʵԼСǽĴǳ֮еĵλͼıʮ֮Ľʥѡٴᣬԣ룬ˣ˿ȥ֮󣬱ضʹ˰ݣԸǿӲֶǰ
԰գ˿˵һֻһĿģǾǽԼ֪ģ뵽ģޱ˵˻Ӧԣ棬Ҳ޷档
͵س˵ͷʵ˵飬֪ϵˣصǣ㾹Ȼܹӵȫ˼ѵãͬʱҲΪĹʽҶ³Ů۸ࡣ
ͻȻڵ磬Ҷ³ǣĹôҼǵöʮǰŮʱһһȥأ
ڵܣ໰ξ
쳯˵ͷе⣬ˣֻܹס
Ҷ³ǵȷĹʽ˵Ľ飬ǳȻһֱɽУǲСǽڷ£һ֪
ҶĳܰɱҶ³ŭٳ֮ѰҶĳʱϢ֮Ȼûв֣ȴҲһֱڹעŷҶǵĶ򣬿˵˽⵽飬ģ١
ȻѾ֪Ҷ³һ¶ǰǰڤʥս컹ûгΪȣԵϲɽ꣬Ҳ¶ˡΣ˵ɽһ˵ɽɽڣٶˣٶˣûһߣÿһǳɽﰲеģҪĻôƱػὫɽͬ飬˽ȥһ㣬ԸʵͿƣʥҶ³֮ĶСǽ磬֮ĶǸΪĿģ޾ԵĶԴ֣֮Լٶͬ飬Ϊ˵Ķߡ
ȳǵûдɽĻԶҲй뷨ġǣ췢һ¹ʣȴѾʶԼҪ⣬ƺˡ
֪˵Ȳ׷շɽľڽܵǵǿӲֿ֮Աȵʵȳǵĵڶضڲ֮ңȸղŵЩģҡ
Сǽж꣬СǽڵָơǱʲôҲһԣ֪ɽһ鷳޷ܵģͬʱҲԲɽ뱱ȵС
ԣ첢ȷһ꣬ɽ
ҲΪѾľ֮ǰԽʱ򣬲ŻֵôǿӲο˳֡
Ȼϲȴη˵ɽ˵أ˵ߵЩߣ˵˵ֵܡΣֵܣӲη
аȳǱɽƽѾǱȻᷢģ飬Сǽ磬ʵȻһɷƮҡľ棬ҪܣĻ
һ˼֮Ѿ˾ϡȻֻԳĬһᣬʵģѾ˶෬Ȩ⣬ʱµľϣҲΪΪȷѡ
쳤𣬿ܣȥټɽֵܣǰƷɣҪ
ԣ˵ȥǰҪѯʣɫȻҲóȻˡ
ɫ޷뷨ֻǸˣ뿪Ʒ֮ϣȴ˾ۼ
ʱǰɢȥٶߣȫ룬ƺѾϵɽд·һɻͬʱɫҲʮֵࡣ
ɨһۣڵɽƽ¶ˣټȫֵͬʱǰҲӲйȳͼսɽȻǻˣǸλж֮ˣضѾµǲʹ˰ݣҲգ
컰£û˿ڣȻʵλ֮ǿ˵ģÿһƽӹ֮˵ģڸղŽ֮ʱѾϵˡֻǲĻк¶ˣ˵ǸͲں
һ٣ٴοڵλԭɽ̰ͼɽƽɽƽڣԣλһ񡣡


 Ӱ  սһ
һ٣ٴοڵλԭɽ̰ͼɽƽɽƽҲڣԣλһȥðɣ
ԣһƬȻ⻰˼˵Ҫһɽߵ˽ɢ
Ϊ꣬վڼ磬ʲô˼ĪҪֵֶܶɣ
˽ӻǰ磬ѵȳǵǵ鷳Ҫ뿪ɽɣ
첢ûпڣȻı飬ѾĬһ˵
ȴڴʱվ˳̧ʾ˲Ҫ죬磬㲻֮ˣȳۺ񣬱ֵֶҲľʲôԭ򣿡
ڳЩУΪĴˣԵڵʱ˶û뿴죬Ľ͡
̾˿ĿڵλֵܣҲôҾʹ˷룬ֻʱƣǶԶңҲҵȥ۴ңԣҲһԣɢ˰ɣ
ɫһŭ˵ʲô㵱ǾɽΪ̰ͼֲɣҲ˵ҿߣӰǰɽʱ˵ˣǱģɽʿǽһҶԸ׷㣬ȴҪ뿪ѵͲЩֵܵĺ𣿡
ǰ磬ɽǳİǽ磬Ϊŷ㣬Ը׷㣬ɽѣܹĻ뿪
û磬Ȼɽɢ˶꣬ΪȴһҲû£ҪھͿΪսȷ棬ʹɱУ
˵Ķԣ磬ȳǵɽŽԸǣÿ˶ƽӹ֮û˻ϺȣֻҪͬЭȳЩں֮ڣǸҪ
ԣǴǣϾʦбһܹս޲ʤ

һһͣǰļȻңȴǳһֵܼ飬վһԿһĻҲǶΪ˸룬û㹻ŷʵƷеĻЩˣôƳ磬أ
쿴ˣ̾˿ֹ̧˵Ĭ˰Σſ˵λֵܵ⣬ѾˣҲˡҲûпλɽҵ˼ֻľʮգΪλ֮壬Ųһðհ
ԲӡǶ֮ˣУǲ꣬Ķɱ֮ˣȻɽãѪȴûоʹʧҪս಩ţ֮Уû˻˰벽
ԣ
ڣһĺȽУһȽУ֤ԸΪ죬ƴս
ٴοڵֵܵķϵĻǣĴ㣬ʲô۴кѴڶֵܣҲһѡĻ᲻ǣ
˵ͷľ棬ǾԵ̫ˣԣǿڵλֵܵ˼Ѿˣðɣұ㽫ҵĴ˵λֵ֮ѡ񣡡
˲ٿڣֻ˵
˵ʵȳǰɽżȻǰҶǳҲҵĹʽҶ³ǵŮڷҶ⵽ɱȻһֱʧ٣룬£Ʊʮ֮ĽʥѡٴйءˣҪ飬Ҷ³СǽڵĶҶ³ǵǽȻҶ³ǵŮڲǰȻصҶǣҶ³ʥ֮ĶѾʽĿǰ˫ڤڣγˮ̬ơСǽļҪǳҲʱȳǣ֮һȳǳǰɽֻһĿģǾͼɽˣȫ£Դ׳ʵΪպ׼
΢ͣ٣˵ʱСǽ磬κߣ⣬ɽۼ˶ǿߣǱ죬Ҳ֮¡ֻǣǱΪǶȻͬΪģǣǰ˴ȥ֮󣬿϶ǿߣʹǲܽɽշҲԲǺù
֮£ɽҪƽѾûпܡɽҲΪǵ֮ԣԭ㣬һݣȻѾ޷УǾ͸ɴս
ԣɫɵЩǺս֮ˣ⻰ȻǻѪҺڣ
磬Ҫȳǿսҵһ󣡡
ֹס߼˵ȥҡҡͷ˵ҲûдȳΪСԭҵĴǣɽλֵܸɢȥܱ֮ԼһǰڤȣǰȥǺҶ³һ֮
ȻҶ³ʥսҪһԭҲΪ˷Ҷǵ뼸֮ĽʥѡٴᣬǴӽϽļǳȣҸԸѡҶǣҶ³ǡ
Ѿ˼ҲĬĬͷƽĶۣľЩϡԭΪǲȳЭܻܿɽˣһȳǶԿڿĴ㣬ȴˣǲɢ֮ǰڤȰҶ³ǶԿʥ
뵽㲻ɵöƷУһһ֮ˡ
߿ڵ磬ҪȥҶ³ǣֻ˵ǣǵİǹͷˣ˵ģȳǣǻȥҶ³ǣҶ³ҲһӣƴҿҲί
ȱ̬˱ҲǺԥأڣļ˵ģͬһ˼ǾǣԸ죬Ϊս
̧ͣվǰ磬ڶֵܣѾļǾα޶ģ粻Ҫƴǣһ֮ɣ
ԣȻҲʶԼ޷ƴǣûбҪƴǣԣһȦ֮صͷλֵܵ壬ˣԱΪڴ췢ģҸҰ⣬ֻأ
ȻҵԸ׷磬޶ģ
߹ЦҲȥΣһжˣڣͼľһʹ죬ʹغȾƣʹɱУ޵а
ԣǺһЦɽϣɣѪڡ
ĿһУҲǼƽʱǽ磬Ҳйһֵܣ˴֮䣬Ҳ޼϶ɽ壬ߣͬͬ£㲻ɵ˼Ϲ죬µͬʱ֮壬ҲĽѡ
˵Цһᣬ֮ǰЩصգҲɢȡ֮ģǺˬֳķΧڴʱ㣬㣬㲻ǻҪҪôֵܣ뿪ɣ
ԣ΢΢һ㶣漴ʶΪ˲ǽҪս֮Уž뿪ж죬ʮָм
ȻȴѾڸղţ뿪Ĵ㡣


 Ӱ һ ս
ȳǰս֮ǰȷѾ뿪ɽȥѰС˵٣ǣڷɽ뽯˵ĳͻļƻ֮һ뷨ոľǣһǰȥڤȣ
ȫԤϵõڤڣʱضս죬ǰڤȣôһӵӴ֮ս϶ҲøӵزҺգԣֻһˣòŲУա
ǣҲ˵ԼΪλı⣬ľҲֻΪɽֵ֮壬ʮͣмĽƺ֮УһͬĿ
ҲͷԷȣ׳嶯ˣҲѾԼ뿪ɽʵҲûȷĿ꣬ȻⲻСǽ磬Ĵεһ㣬̽Сڵ˵Ϣ˵Ļڶ֮Уȥڤȿ˵ʲôջҲ˵
ңڤڼս֮УһҶĳĸҶ³ǣҶĳ֮ȥ˽һҶ³ǵҲûбҪ
һˣҲûκεĳɣ㿪ڳ磬ǲΪ΢Ļɷһǰڤȣ
ԣɵЩ⣬㣬ȥڤȣ֪ڤȣ񴦴սȼգΪգ
㵭ȻЦ磬ɲ̰֮λȻн֮ĺ飬㣬һС
ԣЦһ򣬳ãƾһ仰ұ㲻ܾ̾㣡㣬ҪһͬǰڤȣҪɽˣΪֵܣ飿
㹰ֳڶһȦ񣬶΢Ϊ΢ԸϸλǰΪ磬λսķ
ɽڵˣѾ֪㣬ߵһս֮УȻ·ʵе棬ҹһҹ֮󣬶ȫԳΪˣӡļѣ񿴵ԸǣҲû˱ʾ顣
ǰѰҪƣֱļϣãСӣԺǿսңֻҪһڣұ㱣ƽ
ǺһЦص٩ߣܣ˵㽻֣ûռðˣʵ˵
ԣ֮⣬ߣǺȻһЦɫһ죬ԵΪصˣҪһ£ֳ˭ǿ˭˼
Ʒ̸ЦһᣬָʾǰԵĶΪ뿪ɽ׼Ǹˣƶڣȴٴλۡ
㿪ڵ磬֪ڤȣʲô
ߣҪǰڤȣȻСңǰȥսˣڤڵľƣȻҪһ˽Удһʣ֡
΢֪Ҷ³ǴŷҶǾսڤ֮󣬱һֱڳԻǰڷǵĵһϣȴ֪ΪΣ㻨һʱ䣬ûгɹ񣬸ǷڷΧڤڣƣֹܲۡ
ߵʲôֻҪǵڤȣֱɱһѪ·Ϳ԰Ҷ³ǽΧô
Ȼܣ̫򵥣֪ڤܣȻȫǸƵĴɽֳ֮ƣʥһȻܹҶ³ǵסƾģȻǱҶ³Ƕι̵ЩˣȻûһƽӹ֮ˣǣҪֱӳϰɱȥҶ³ǵˣûôɣܻܿ
쿪ڵսǵΨһĿģȻǼǰսȴǲԸ⿴κһֵܣս֮жԣÿһ³ç
ʶԼڳı߷棬óҲûٿڣ˵ֻҪսսģҲûбҪˡ
˽̸һԺ֮УֳڳСǽʱ򣬴µйСǽͼĵͼ棬ڤȵĵΡ
עڤĵΣ˼˼ǰڤȣжǽΪס
ͼʲôϧ֮ҲֻһƷʯһöţڤܵľ϶Ҳʮ뵽ģģˣҲԣԣûóȻ˵ʲô
ƶڴ˽ʱǰ㱨ɽˣѾȫ׼׵ʱ뿪ڤȽԣվ˵ͷʾ⣬Ҳ⣬߳ƶ
һƶ㿴֮ǰɢȥЩߣ־ۼɽϿգȻ׼뿪˶İ֮أǰսϵɫȴûаԵʮ˷ܡ
ȻڴʱԶһɽΧ綯ߣٷɫԵΪУȻʲôҪ鷢ˡ
״бһݣԼµʲôˡ
Ȼ߾ֱǰ㹰ֵλ磬ˣȳǵˣһΣߣ
üͷһ壬úÿ죡ǴżȻշǣҪԶɽ˼ˣ
ߺȽеĿ֮ǰǽӣȥɱƨ
ɫûʲô仯ֻǵ˵ȥ
԰գȷ𣬳ǰȥɽˣ棬ˣɫɱƸǣ
ʱڶ֮е㣬㿴һ֧ٵ߶飬ƺƵسǷ֧ǰһֳһ֧ɫ죬֮ϣдʮ۵ȶ֣ȳǵˣ
ͣΣˣҲͣ£ͣڰ֮УĮȻһ֧ǰĶ顣
Ƕ飬Ҳھֻɵͣܿ죬֧֮Уɳһߡ
߻ڼף֮£˵ĹâɱΪŨأȻһɱ¾Ѫȵħ
һ˫۾â˸˫ָĿڣ˻ƣ˸еΪ̶ڣ
쵭һЦηɳʮ֮󣬿ڵȻڴˣ˭
˻Ƶٴοڵȳǣ
ԣЩףСҲսĪǸ֮ǰʲôʲӽǱֵܲɣ
˵ţҪǰȥ֤ȴסС
쵭ڵɽΪ£
ﺮȳǳȴ֮ǰշɽˣ죬Ը˳ȳǣҿҵĸΣ
ԣЦһҪҪȳǳŵһССĸң
ԣüɫһ䣬ɱʱǣţһѪɫĳޣУ
ǳ֮ϣѪ֮ΪŨңȻմȾ˲ٵѪܹƣǳ޳֮ʱϵɱҲŨ֮Ȼһɾ磬зӿ
ʶʱ³ǳΪҳ꣡
һԲϣﳤ޻裬ɵľ룬˦ֻ֮УһѪɫĹӰһΪϸĻߣ켲ٱƽ
ǹӰ磬Ϊͣ˲Ϣ֮ǿԽɵľ룬ǰȴֻһΣʲôȴֻԭһӰʧ
ǱӰʧӰҲٴγ֣ȴѾ˾˰ĸ߿֮С
Цһҽɱˣ˵ϻְɣ


 Ӱ  ս
츩·ɫɱһɾ˵ƣҲ֮ϱǶ
һ˵ӡ󣬱ƽͣɽ˭֪Ϊʵǵ֮ĵһ죬սԣһսǲܣ
Ϣǣƾһɿ磬ХʹһͷԺƮɣ˿ȥƮȻɡ
̧֣УһᣬǾȥûκ֮ǣ콫Ǿϰգӭ򿪣Ưǰʱһɿ͵𺧵ϢȴǴǾ֮У籡
ϣ
һУͻȻǾдһ˲䣬һӰǾᷢͶǰ֮Уڹâ֮䣬ǹӰٱøܿ죬һֻȻ˵֮У

Ȼֳݣһ˫ɫĳҺڵëγʮĶԱȣ
һǴ֣ԣмǴߣѿڽгǴ֣
㿴ǴҲǸеΪ棬˵飬ǲѿν񣬱Ȼʮֲ׵ĵط
ǰ̧ͣһУ񣬱ǳܣ죬Ȼʮ˳ӡ
ڿͬʱɫһ䡣ΪȻ죬϶٣ǿȻǴһΪȻһޣ
νޣָľרߣһߣս֮УҪֶΣҲֶΣͨߣΪʵԽǿޣӵеߣȼҲԽߣңЩߣҲǵΪøǿ
ǰûޣȴƷһĴڣǷ
֮Уȼ͵ģޣϣޣϣǻޡǴﵽ˻ޣʵȻʿʮǿ󣬵ǣޣ޵ߵȼڻ֮ϵޣ߳Ϊޣ츳ϻʵϣԶǻܹȣޣʹֻƷʵҲӤߣ
ӵеһͷ񣬱һͷƷޣΪеޣٶϿ˵Ǵﵽ˷˼ĵزһսҲӦԵøǿ
ΪӤ۷壬ͬˣΪٶϵĳ츳ԣһٻ񣬿˵Ӥ֮Уûж֣
ԿţЩ߰ǿѨ磬̵ģǳһȵʵ
Ϊϣ࣬Ѫ޷ЩˣԴʱϵɷҲڲ֪֮䣬˼֣֮ǰͱˣΪͬ
츩·ȻڣǵһηɽҿˡڶΣ䱾ұǣȫڴˣ
޼Ȼٻ˳ûвսĵʱ죬ѾǸƽ͵ߣһųǿʵţս߰ǿߣ
컰£Ȼ̧һָ񣬱㷢һУȻ£
Ӵ󣬵ǵ˫֮״ʱٶȣȴǿþˣ
ڼ˵֮У˲仯һɫĴֳ磬ڿϳһӰǴһ㣬Žߣȥ
ɫһ䣬ٶ֮죬ڴʱؼʶˣ˿ĵһֱ˲ƣ˳ǧ֮⣬룡
񣬴ӽ֮ǰͣĵطٴ̹һ˲䣬ǳӪ֮У
֮Уǿߣȴһ˵ʵܹ뽯ȣǰҲǲòѡܣôҲԿ
һ̾ͬʱɢȥһɢɳûκεķֱ𣬶һͷɢӪ֮УһתΪ̫ûĲӰڿлһĻߣ³ȥ
ٶԼ˼֣ˣҲ漴ܹĶһĻɽһ׶һ
һ壬ûջ˵˾޴ջֻ޴צ֮Уһ˱ǯסţ죡
߿˵ģʱǿЦСӣ֮ǰ˵㲻ʲôȻһֻץˣã
Ǳץ֮ˣǱˣ֮ǰһǰɽʾƱ˵ĽʱǯסȻûˣȴȫ޷ԵüΪǱ
һ³֣ͬʱɫҲǾ䣬Ϊץˣֵͬܽ
ɽ˵ͬǣȳߣʱȫǾŲѡ
ǵĵڶ죬Ҳ֮У˽֮ǿߣȴ˲ץǣȫľѣ
񣬷ɻصԣǯסǽƺڵȺ췢䡣ĮؿǽһۣĿڵõ׼Ϊʳ
ԣȻһԵʮ˷ܣ֮Ľˣȴȫɫ䣡
ס֣ɱҪȫ
Ȼһŭȣ˻ƣŭ֮ȥ˼Ϊ
Цһ°ܽкʸвң
˵ţ쿴򽯿һһص
ԣûκεԥǯһľצֱץֻǽһΪĺУܿ죬ϵǿţ
צɿͷ­ⳤĴһţ㽫ǽֱУ
ˣ
﷢һʹĺУ˫˲ͨ죬ҪѪˮһ㣬һ˲䣬ĬħһӣŤΪͬʱںɱȫսҲҪɽˣҵܵᣡ
ԣɫһݣ˵ʵѾˣ˵ʵ֮ϣӲƴĻǺʤ㣬οڼʶ֮еĵڶǿߣ˲䱻һͷɱʳ֮еľ⣬Ѿǵս⣡
ȻͷߣѪɫ޵֣׵̧𣬶һӰٿȻ֣һߵϸѶ
һ󣬱ԵЩŵصͷԼ漴ԼֱӱǱӰնΪ룡
䣡
߻δüκε壬㷢һȻ죬ѿѪҺҲѪһģ
˭ӣ³һ
ħһ㣬ߣۿͬ鱻Ĩɱ֮ϵĺȻ֮ɫŨأеˣΪ־壬ɫҲǱһƬ԰ף
ǣţãʱɽսҲȡʤǣǲսֱӱᱻ޴ѡ񣬵Ҳòѡս
ɱ
еĳޣһɱ֮ȳ켲ٷߣҲѡ˷ӣ׷ȡ˸ԵķǿϢ
쿴·ˣص˵ͷɫһ࣬ȻָǰȽеֵǣɱ
£ѾǴɽߣ޷˵س˳ȥ


 Ӱ  սģ
һ£ɽߣǰӪս£һ
սﵽˣɽˣҪһЩǣ֮սȡʤʵǹؼ
ɽ˳սȳսһ֮ʱ˫֮ʵǿܿ˳
㲢û˳ս˽սʾ֮£ͣں󷽣עսĶԣܹؿսݱ䡣
˵ɽˣûһƽӹ֮һ仰ڴʱõ֤
ԿΪ׵ɽߣɱһʱչʾʵڴʱޱչ˳㾪ȵط֣ߣʹˣΪϣҲٴﵽ˻ڣ
֮УΪǿģɱɽҿߣﵽӤڣˣΪ羹ȻȫڻӤ֮䣬һһսǼΪ˵ģ
ߣһЩԺɲ֮ˣ֮УսǣܹӵΪԶս֮ջģǲսǣһսûһսϵ׸
ԣսʼ֮ʱɽһǿٵռƣԿΪףЩڰ֮Уҵ˸ԵĶ֣ԼΪǿƵ̬εѹŶ֣Ȼûһˣս֮·磬һս漴ֳһ浹ľ棡
ں󷽿УͻȻʶɽЩˣȻ˶İǣȴûһˣй˿и˵ЩˣȫŵɽܹʵϵĽ˿ûбݵ
ɫƽؿսϢ󣬱¶˴ݵЦ⣬ľ棬ֻڿսԸеֽţǵս֮гˡ
Եʵ;ԵƣɽˣȻΪͬûһˣЩȳǵĶǰѷɫ֣һǧ˴սƼһңʵϣӣܹ׷ֳʤս
תϿգҲߣ뽯
ȻֶƮȻɣǰƯĿ⣬Žʮ㡣ھİУֳ֮ѪӰޣɫʮֺˡ
뽯һǰɽһڴٶȳǰɽ֮ǰҲȫûϵܵɽˣǿӲҵĵֿصȳǣȳǳǰʹɽ˵İ֮ʱΪԼֵܵĴŭѣԣˣپսɽ󣬶ȳͷͬ⡣
ʵﵽӤڣȳڣλ׵ǿߣڱȵ£ҲܼԣǰĵܵܽĨɱʳʱеŭҲǿʢ˼㣡
ȻѾʶʵƷԿǣʵȴԼӱһעݵս
죬ӰΣ·սΣѾģʱҲûκζȥעսΪǰĵˣѾһԿԽĴɽ
һƺߣϵϢڣһѪɫâŶһŨҵѪζҲ֮Ѹɢ
еѪӰޣҲڴʱ仯ѪɫâѪӰУʹѪӰ֮ϵѪɫøޣĿġѪӰޣǽıҲǧɱ¾֮УߵѪǿɱ
ѪӰ޵̧ǳޣһһ㣬ǰܶţȻһ˻ƵĿХѪӰޣȻһɳıڿϳһѪɫӰǰ
һ󷽼ˣѪ޷ͨӰ룬ȴǲ˷һ߿УٿȻӭѪɫӰ
ΪޣʵǿޣսϵҪֶֶΣԣ񣬿˵ֻͨٿƾ֮ϵҪԼֱӳ֡
飡
ѪӰ£ڰ֮УһȻ죬ѪɫͨӰͬʱڰбѿȴûл
ǰһ˲䣬ƾױȵٶȣѪӰ޵ͨӰ֮ǰӰ֮ǰ͸Žٱƽ
һ£漴ʩչ˲ƣ뿪ԭأӰԭͣǻһ޴ļʸĲӰ֮ϺХ
ٶȣѾ̹ˣԣս֮ʱСĽ֮һҲ޼޿Լ
һѪɫӰ£޻񣬶ӰǱӰ֮󣬲ٴγ֡
ϣ
ſڷһУһǿķˣǰ֮⣬ȻѿǱӰͨâͬʱһŤڿлһѤõɫߣ򽯿
񣬼ȻܹΪޣȻֻٶһͨſڷһУֱÿеըͬǿɱ
һѪ֮ͨͬʱҲǺӵشܷ򽯿ٴγŽƽ
μٴ˲ƣ룬ȴѾ׽Ϣֱӳٴγֵķλȥ
һһڿеĲʮּң񣬺ռԵƣһֱѹŽǽȴƾѪͨ˲һʱ֮䣬ҲǶѷѽ⡣
ĿԶ뽯ǼӰƵƵ֮ͨײһ𣬺ȻĹâʵΪ̾
ǽ磬ʶΪǿޣҲǵĴڣǵ棬Ҳֻǻ޶ѣǰȫ޷ȣ
䣡
Ȼ죬·漴㽫ע˹ȥͷȥ·սѾֳ̬ƣǾǣɽһڴݿһͷɱȳߣ
֮ǰǰʱɽһȳһ֮սһʼɽһʵռϷ磬ɽߣǿʵ֮սҲǷɿسŶķչ
˫ʵȴɽǿ࣬ԣȻٶȳˣűľɽ˽սȴ޷ıǱؽԵľ
һȳߣӿ䣬׹·ĴأҽҲҲʹЩѾɱɽߣָӸ͹ϡ
ս֮УһӰΪȻӰǿߡ
һɣսеˣҪߴ߷֣ټǼΪǿ׳ΣʹڿŲ֮ʱһͷƶСɽһ㣬ƾˡ
һ˫뢣սͻһȳˣǺն£Щȳˣ˫ն֮£ûһܹ⣬һսУɱɱ֮ˣЩȳˣǶħһ潻ս
ߺս֮ܵĵԽ࣬Խ˷ܣսԽǸǡɱ𣬲ɵ÷ŵЦٲȻһսһϷ
ɽߣȿ١ǵʵȻȲϿߣʵԶ֮ΪеĵǰҲû̫ܵϾĿ顣٣սʼڣɽˣûһˣ
ȳˣԽԽ٣ɽˣܵѹҲԽԽСսϣȻгɽˣѾԼķԵʮеڰУսΧסµعͬ飬ԲսڣնɱʣµЩȳˡ
һĻɵҡͷһЦԵЩΣʵȴʮοصЩѾϰϷսǰȻ£ʵԶԡ
˵ͷЦľ֤Ѿ͸ԣɽǳɽɱǶֻһʹ졣
Щؿһۣһ˵ûҪ͸֡


 Ӱ  ս壩
ʣµȳˣް㻹֮ɽ˰Ϸɱ֮У䣬ֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬ʣµߣȫɽˣ
ߣ۸ߺǶ겻ɱһսȻ㲻ǾˣҲʮֳ죬ֵǻף
ҲûʱףΪΪǿĵˣûܡ
ڿߵĴ֮£㣬΢Ц˵ͷǵȫˣʾͣ󣬲˵ֻǿԶһսҲȫЦ⣬һȻעǰ죬뽯֮ս
ٶȳˣɱԽ˵һصĴʱȴҲûж˼ȥΪЩѾɱɾ˵ΪܵѹӺء
ʵȽҪǿϼ֣ܹڻܣƾģҲֻǲϵ˲ƣ룬ͬʱеѪ޷
ֻǣٶϣþ˵񣬽ĹҲЧȻƵƵ˲ƣʧͬʱҲսУʼմڱλ֮С
սеڣҲѾʶȥԼذɡϾǷǶ񣬸˵Ѫ޹ʩչ˲ƶĳķѼ
һԶսɽһֱȻעս죬ɫø䣬˫΢УѾ˾ϡ
ΪȻԼ൱ǣ̣û죬ԼΪУɽˣһ˵ʵܹԼ⣬ԣֻҪɱԼлΪ±
һˣһ˲ƶ񸩳ĳ̣Ӱٴγ֮ʱѾǧɸ߿֮У
ڼߵУ·ˣϡһֽ̧еѪӰ׳ѪӰޣ漴仯
ѪӰ˽֮󣬾һϸѪɫһ㣬ڿдܶһ˲䣬ѪӰ֮ϣһȻһʸһ㣬ֱӳȥ
ҲڴʱѪӰޣֻ˲䣬һһ񣬱ǿԽ˽ǧɵľ룬ƽ˴˴εĽǰ
ſڷһУһͨ漴֣ѪӰޣѪӰȴȻһܣΪƹϣ
Ӵ󣬵ѪӰޣ䵽֮ʱȻȻһһֳѪɫס
һͣһŭ֮Уڿпٴܶͼǳ޵ǳ޽ƵüΪʵ񣬾Ȼһʱ޷ѣ
ۼһĻɽˣȫɫһ׷Ϊеǣǿ죬ȻɫȻݵؿսʱʶ϶Ӧ֮ߡ
ѪӰסͬʱǷһȣâϢÿ֮ѪɫޣҲ֮âıø
ʱʹһżʹУȴٺҴܶͣڿУͼ˫ǳ⿪
Ҳڴʱˡ
δ죬һƺߣϢڽһɾ磬ŰХ֮Ϊ
ƺͷųǿϢͬʱǿ֧ţ֮ϣͬʱ볤޽˫Ҳǿǳޣſ˼֣
κ˶óʱս˫Ѫޣ뽯һ뽯֮ʵֱӶԾ
ͬΪӤڵĳǿͷųϢͬͣϢѹȣڿŰʹðڵɽˣȫˣⱻѹˡ
һɫĹâϳ֣ϢԽԽǿԽԽŨңͬʱѪ޷ҲŽϢ߶۷һѪӰ
ԶȥǾɫѪɫ֮ͨڲһ㣡
˫ĿԲض·ѪޣɫͬȻսʼڣʵչ˳
ս뵽ΪţҲΪҵ״̬֮УȻûѤõ֮ͨû춯ȴùսˣǽŵ˼㡣
֧£ͼ˫ǿгſѪޣǶǿάϵѪ޶һܣô񣬽ӱѪֱӽɱΪ³ͬأܣôѪ޷ᱻҲΪصĴ
һУдʾʱЪ˹һ״̬ͻȻ˫ȻһѪ޶ɶ
ɫʱһ䣬漴һȣ֣ͬʱ̧һĴȡһƿҩֱͷҩ£ϵâҲ֮ǿʢ˼֣ѪӰޣ
üͷ΢壬һƺߣƾһɿ磬һͷʹƿȥ˾̾ţԳ޵Ҳ˼֣
սˣûһ뽯ѽѷֵʱǰ֣ʵϣԸ⣬˵ȫɱǣûһ
߿صģΪϡǰǿ̩ȻǰȴǾԲκð
뽯ʵ൱ĳǿ֮ĶԾڷֳʤ֮ǰˣûʸ֣ҲûбҪ֣
뽯֮ĽʮϢʱ䣬δʮϢʱ䣬㳤ǣû˻ỳʮϢʱս
ڷ˴ĵҩ֮õ˲䣬ѪӰ޶Ҳ˿ɣǣʱƣʵȵϸ΢࣬ԼѪӰ޷֮ǿ֣֮˳ˣ
֮ǰĲ֮Уķ˲С죬ȴʼնԹۣ˵һֱǱΪ۷״̬һĻΪƴ̵ʱ򣬸У
Ȼ˴Ŀ˲䲹ĵҩǣȴ޷֮Ĳ̣࣬ĺ󾢣Ѿ԰ٿѪӰ޽ɱ
УһֱûͣЪʱѾü񼤰֮ѪӰͬʱУȫһը죡
˫չȻԵüΪѳǣѾ֮ǰѪӰסʱ򣬴ͬٿѪӰޣȻȻǲϣȴѾ޷ٻָ֮ǰ
ɫʮֲ԰ף˫۵ɵü󣬶ͻȻ˫ͫȻſ³һѪ


 Ӱ  ս
ϣ
ٴθУͬʱ˫һ񣬳߿գٿһѪӰޣѾʧѳΪأɢɫĹâŴ·׹䣡
һδüѪҺĨȥ񣬻һĹӰԼٱƽɫ䣬һƺߣҪٴʩչ˲ƶܣȴѾΪʱ
Ȼһܣٶֿ˼֣ӽͣķλһӶǼⳤĿУѾһӰǽ
ҧסһʹһѪ˵Ϣ漴ȵؼ֮ǰǿӲ̬ر
̧һУ񣬱ת֮󣬱ͣҧŽȺ췢䡣
콫Ϣɢȥ±·˷˼״ӭȥ
ʦҰˣôסɣ
ԣ໰˵ͷ̧֮һĴб̷
̧һף̷ϰգһָгһ㣬֮ϣֳһһݺύĹߵĹĻһε
Ҫ໰ֱӽѾһϢĽ³ǹĻ֮У漴˫ּӡһӡ֮ʱ̽ƣȻʧӰҲʧȻǱ֮У
ȡᣬ񷢳һУӰһâǾ֮У֮ʱҲǾʹ˳š
³һɫԵЩƣȻһսûܵκεĴˣҲ㲻ʲôв뽯ĲУǺķ˲ٵԴʱɫƣۣҲ
ŽȺʧսҲǾʹƽϢ
ȳٶսڲһʱɽߣΨһĻڣǱ̷еĽɽһȴһˣ
ʼգѾԣһ𣬹עսÿһλɽǰʵΪͬʱҲţȻһսڶ࣬ǿ֮ˣʵҲʮǿ󣬵ǣԻ޷ɽЩߴв
һ㣬Ǵһֱûг֣Կó˵սЩˣһȫˣˡ
սƽϢָƮݵȣˣ΢΢ЦλֵȻս󣬵ʵȴȻǿһˣʵֵأ
߹һЦ˵⻰δֵ̫ˣСආǶڲƽĻǻʲôɽ
ԣſߵĻЦϡ
ͷһЦһսȻˣҲʹ졣ʹ֮£Ǹÿʹһȴʱֻˡ
ߵĪȳǵɣߣ˱ǲѴ֮ˣһǧҲǣ
ҡͷһЦȻ¡ֻǣһսȳǳȵĳԹǳ׽ˡ뱱ŭ֮£ܻܿǰԣɽѾǿԼ֮ˡ
ԣͷͬȷʵȻȳˣ𣬵ǱȶȻа취֪﷢˵飬ܵ˾޴ĴսǱȣȻǲݡǱǰսȻ壬Ҳŵš
ڵԼǡɽȷʵѾǵľ֮أȻѾ뿪ھߣǰڤȣһԽʡʱ䣬ҲԶǱȵš
ͷʦĻҵ뷨ıϣλֵܣ飿
ԣȻκʵǽǰսѾǰڤȵ·ˡ
ϣٲӣڤȵķȥ
ڶ֮УɫȻЩ԰ףȻ֮ǰĵûлָ첻һԣֻǵȻǰУҲͲȥˡ
˵Ķ飬ȻӴ󣬵ҲΪƵǵ֮УҲΪԪӤڵʱ򣬴ӿзӶƱԵøӵǿ
ڿз֮ʱ·ʱ߱ɢǿϢ׷̧ͷ¶֮ɫһ˸κľٶ
ڶ֮УĬУһ·ϣͻȻһᷨۿƷǾ֮зɳַ뵽֮У·Ǿᣬ֮һ㣬ʮ죬˵ķ֮УΪصһ֡
ͬʱҲ뵽ԼƮ춴ʱǷ״ϣչʾһѱ޾ᣬѱ޾ᣬܹͬΪ޵֮ǾˣֻҪܹеޣԼԼͨľᣬƺк֮ܶ
㻹ǵõڿһѱ޾ʱ¶ĲмɫԼѱ޾ۣ˵ǾֻһпõķȻǾᣬܹȦ֮⣬ûжʵôľᣬȻѱ޾ƣȦŵģȴһͷΪʵǿƷޣսУģƷ񣬴һ㿴ᷨдһĵطֻ֮ͬƾղ룬ȴ޷͸ϾеԼǾ֪֮ᷨ١
ɽڤȣʮȻǿΪҪķ̫ʱ䣬Ϊ˼ɵڤս죬ܿҲɱأھڤȻ֮صʱ˱֮£ͣǰСʱҹĻ죬Ҳһɽһʱ̡
ǻɽӣʶֻһɨ㽫ɽ̽κգǷ׷׷ɽ֮ϣϥ⽻̸ǿߣȻ͵Ȳһ㣬ȡ˼̳ҺкһЩþƵͬ飬һͬ
˸԰ţҲûж˵Ȼߵͷ֮ˣʵ֮䣬¸ߵ֣֮ǣҪǣȫ֮ˣϲȨҲȨ
кƣȴûʲôˣܾ֮ɽϥվһطĿԶգƺ˼ʲô
ɣԼǰ·ֵܳգȫްĵ֮⣬ЩǰɵҲ֮ʣѵؽȴ޷ȴǴĵףϲա
ȻЩǰʶ˶̶첻ʱ䣬Ƕǵ飬ȴһЩ˽⣬ǿߣʶˬֱ񣬼çײԸӡΪ̣ȴԿߣûа㷴Уã˴һʮֳ졣
ʱվȺɨһȦϣǴкһͬƣԣˬһЦߣΪǰ˹֣ؾ͵ض뵽ֵ֮С


 Ӱ  ȱϣ
ߵ˶㣬Ϊ飬֮󣬱ֱӽһ̳ƵǰҲ߲ܣ̳һھˮҺǾʦ죬̺żʮ㴼Ҳ洦ƣҲʮϲ
¾̳߱ЦŴ˻ϻӣ˵ǰеȤ֮УΪߣΪḻͬʱҲΪսԾվҲȱ˾࣬Ҳʮԡ
Ƭ֮˫ۣ³һ״̬˳֮ǰսĵѾָ糣쳤״㳯ȥ˾һ𣬵̸˼֮󣬱̧һĴ̷С
̷һ֣˵ע⣬ߵ˶û˼ٺȾƣǶۼ
໰̧̣֮ϣһҫ۹âȻţŽƣҲ֣֮У֪ǻ
쿴Ȼڵʵشҵ⡣
Цһ̧ͷȫѪɫϣЦԵʹĮҼȻϣҪɱɱûбҪϻ
Ҫɱ㣬練ƣܽȳǵĶǣҿֻǷΪʧ
ԣЦһǧΪɢŻʲô˼죬ǲٶѿˣֻܶɱҰɣ
ԣüͷһ壬ȻҪӽĿУõһЩϢ⽯ȻǿӲ⵹ЩѰˡ
ǰǽһʱĬ˼ܹýʵڵİ취ڴʱͻȻʲôƵģڵף㲻ǻѻ֮ôȻһﲻǾֱѻļˣαطô
ԣ㣬΢˵ͷ㣬аգ
û뵽߻飬һᣬſڵԪ֮ڻ£ұܹ
ͷⲻѰ죬ֻҪ΢ʩֶΣԪܴУ
²˳٣Ƕְɣ
ԣٶ˵̽ڵĽɫȻ֮еĽƺѾԤϵ˼飬ϵɫþ
ͻȻһͺȣͷųһŨҵϢâҲȻţͬʱ̷Ҳ漴ҹ¶Ĺ⻪ݺύĹӰƣâһ
֮еĽͻȻɫһңһ˻ƵĲҽУǽ֮УͷȻܵʲôľٶѾرʱΪʹࡣ
ָ̽ƣٿ̽ƣ򽯿ʩԪ񹥻ĲҽУҲǳϣϢ֮ջָڳˣ㣬ֵʱˡ
˵ͷԥһǰһɱ֮зɳŨһƯȥʮ졣
˿ɣΪȣȻĵΪ죬ҲԪ֤֮һصصĻޣ
̧һָɵαȻ仯һŨƣֶȥҲڴʱ̧һУ̽ƣ˺һѷ죬˽ȥ
һǽ֮Уţ̧зٵߵָһԪ֮ɵĽƣ֣֮
ڶ߿ľٶۣ˼֣ǴָܹԪ֮֮̽Уֲһƣ
̽ƣסǽԪ֮ƣסȴǽԪ
ڲԪ֮֮󣬱ֱϥɫصر˫ĿϣһɻԪ֮Ҳ֮ɢ˳
ڳߣ˵ΪҪԪ֮ǲûʲôӰ죬ǻǶغһ
߶Ԫ֮ʩԪ֮֮ϣԪ֮ɵҲǱøӵŨۣԿеĽ״
߶ȼУǣеԪ֮ԪʩѹѾԪܴĽڴʱٴαĲҽУ
ǲҽµͬʱһŹ⻪ͻȻԪ֮֮г֣ǽԪ
Ԫ֮֮ͨ£Ѿܴ䵽ֻлڵĳ̶ȣʩչԪ֮ƣеһãסԪԪ֮ƳԪ֮ʱԪѡ
ԪԪ֮֮У֮Ǵһɿ͵Ԫ֮ѹʼϵسԪ֮ʱе˼ѹ
Ԫ񾳽磬ֻԪӤڣʵǴﵽ˻ڣʵףԪ񾳽磬Ȼ䣬ҲǱ˶٣ԣԪһʶбƳͼԪ֮ƣҲ
ѻ֮ӣǣڳɹʩչѻ֮֮ǰҪģȴշԪýԪ޷ٷӶԪ֮˳뵽Ԫ֮УĻһܵķܻܿܵԪ֮ķɣϡ
ԴԴϵԪ֮ӿӿ֮̽УӳԪ֮֮УʼѹԪ񣬶ԪҲ漴ܵ˾޴ʹ֮࣬øӵһԪ⻪֮дܶƺʱܴ֮ѳ
㷢һƺߣһ֮еһԪ֮ߵԪ񣬽ɣһɰԪ֮Ҳ漴ӿʶԪգһ˲䣬ϵԪ֮ѹǿʢ
ԪâȻ˼֣Ǻܿ죬Ǿһ㣬âԪ֮ӷ
˶óʱڶǿԪ֮뽯ԪԿΪգû˸ҷκζ㡣
ܵԽԪѹüͷ΢壬¶ӼɫһһߵԪ֮Ԫ֮ʶ֮У
ԪâһȻȻԱ޷ָ֮ǰǿӲһ˲䣬Ȼָ̧򽯿ԪǰŽԪԪ֮ȻӿԪ񷢶ǿƳ

һ˻ߵĲҽУͻȻóš˫Ȼٴ̧һָһԪ֮һ㣬뽯Ԫ֮У
һ˲䣬Ԫâһ㣬ʮ΢Ԫ֮ǲϵӿԪ񣬺ܿ㻯һֻȭͷСĹ򣬽Ԫعס
ſ³һ̧ǹҲ֮̽У𣬷ɳ֮̽Ư˵ǰ
ֲ̧˲ϵĺˮڵɹˡ磬ʲôʰɣʲô޷
͵ؿһۣ󲢲ӣֱӳԪ񿪿ڵ֪뱱йصһж˵
Ԫ񣬴ʱԵüΪƺʱɢһ㣬컰֮˻ƵشԪ֮֮д˳ȳ֮Уľ֮Ϊڰ֮ǰͻƵ˿֮Сǽ磬ΨҶ³ʥƥСʥѡٴᣬֻʣʮ֮ʥѾͼı֪꣬Ҷ³ʥսû˫ܾ֮֮ΪСǽһǰȱ㿪ʼķߣ£Ϊã˵ɽдʵǿߣշ֮ģշɽ֮󣬱ȹĴ֮е춷ǣ̲춷֮ٲǣʥսСǽ硣Ѿȳڣߣ֮󣬱㽫ս¡
һһؽȳǺͱйصһУĬĬţɫҲнʮ־ȣֹΪȱκ˶ҪǿʵΪȵҰģȻ˷
԰գ㲻ٿڣԪâҲǱøӵƺʱʧһ㡣״֪ԪѾ֧飬ڱʩչѻ֮ŲʮϢʱ䡣


 Ӱ  ȱУ
㿪ڵ磬ûʲôҪʵô⽯Ԫ񣬿Ҫˡ
ԣҡҡͷϢɡ
˵ͷ̧һԪ֮򣬹âʱһǣǱеĽԪͷųԪ֮ĥɢ֮У
һԪ򣬹âɢ»һֱ֮Уһվ죬춨˵ȥ·
΢ЦǱȵҰĵǲСȻҪСǽ磬ǱóѣֻСǽ磬ð
ǱͼıǳأҲΪۺǵʱ䣬ܶࡣ
˵ͷʱ䣬ȻݣȴҲ㹻ıܶ顣Ⱦ֮Ⱥ춷ǣȻʵǿ󣬵ȴҲܺɱɹҲԳսһʱ䣬һЩ顣
ԣʶ˾ϣûпڣֻǵ˵ȥ
ͣ٣ٴοڵȻǾǰȥҶ³ǣ㲻ٸı䣬ҿҶ³ʥ֮Ķʤ㣬ЩȥˣҲӰս˱ȵͼȴ跨Ұա
쵭һЦƺѾг񣬵ȼȻҶ³ʥ֮ս·ֳʤ֮ͬЧ£ȵǳأǽʥ֮ս˽֮ƻļƻЩ˵ԳɹԣҶҶ³ǣǻǰȥȻҶ³ȵʱ֮ʱԱȻǽʥ֮ʤߣչĳ
ԣͷһ㣬ûκβ֮
΢ڵһȻҪǰڤȣҶ³ǵˣȴҪҶ³һʥ֮ս£ʱɢˣܹǽʥעתƵҶ֮ϡ
ͬⲢѣֻҪܹҶ³ǣұа취˵ʱ뿪ڤȣ躹ޣȴʱ
ǰ·ţҲǰͬļƻܹɹôܹҶ³Ǵ֮нȳӰ죬ǸıСǽ
㲻ӣڤȷڤȣؽ磬˶ó̽·ߣһÿ㴫Ϣǰն޴ӵ֪
һٶȻ˼֣ȴҲʮְȫڤȣԽԽ֮ھڤȣѾֻʣ²һؽ硣
ڴʱ̧ʾֹͣǰ󣬱ڰ֮Уƺڵȴʲôܿ죬Ǽǰǧ̽·ߣϤ˷Ȼˣڵ磬ǰһǧؽ磬սĺۼʬаپ֮ࡣ
ԣ˵ͷûж໰ֻǵ˶ſڵǰܾܿҶ³ǵʥڤȵĵһսڤȣҲǧСģ쿴ܶһ춯׼սңʱڣˣ
Ӧ£ǰȥǰǧؽ֮ڤΧĵһϣ
һ֧˵߶飬˵֮У֧߶ۼǰһɽ֮УΪǿӦǵĴڵʱǻδüӦ
һ£ڵߣȫٷǸɽֻ˲Ϣ֮䣬㽫ǸɽϵİߣΧס
һߣӸɽϷɳɫԵΪţ˭
쵭ڵɽˣ˭
һɽʲôû˵ǿǽʥ£ĪΧǲɣ
ԣ΢΢һЦд⣡
컰ո£ߣ⣬˵ȫȡԵķǸɽϵߣٱƽ
˶һˣھʵԶԶԷ£ǰߣûа㷴ֻ֮Ƕ̶̵ʮϢʱ䣬㱻ȷΪ׵ߣĻߣǱ̽У֮
ͬսг֣Ϊ΢ߣңǵԪ֮УҲУջҲΪḻ
ָʾߴʮߣս󣬱ˣ£ԣ㣬Ц㣬ֵʱˡ
ԣ΢΢һЦȻҪٴѻ֮ߵļ֮УȡϢ
㲢ûзϻֱӷɵ̽ǰһɱ֮зɳ֮ǰԽʩչѻ֮һ߶֡
ߵΪȫ޷뽯ȣԪܴ֮󣬸ûиκεѹܿٿסԪ߿ڣ˽⵽Ϣ³˵ؾڤȣнǧÿǧһ߲µĹؿÿһؿһܵؿӦǰ֧Ԯʱ䣬ʮϢ
˻ո£˱תǰ漴ǰϢ˵ĸӦ֮У
˳֣׼Ӧս
ԣ֪ѾûôֱԪ֮˵Ԫ飬Ԫ֮ӭУ
ܿ죬Բͬ򣬵ȫںڷߣˣ˵֮Уߣֳӭˣսٴα
ɽһΪףһΪףһԿΪףû˷κֱӱ㷢
˶ͻɽˣȻЩ׼㣬ɽ˷һ㣬ǵӪеʱǷ׷׾ŲѣȻӭսѾɽˣռȻ
֮ǰһУû㹻ʵܹΪǿΪ׵ɽˣȻսΪڶԵʮֻңȴû̫Ĳۡ
ɽ֮УƾŻԪ֮ԼǾĸѪеնɱߣߵԪеʱսҲǾʹ˽
ɽ˵ʵڽս֮Уȫչ˳ʹݣҲݡ˳İ˵֮֮УȻû
ʵϣСǽ磬ܹɽߣ֮˵ΪҲԪӤڣﵽ˵Ķ飬˽ʥеĺڷĴ֮⣬޷
ߣȫĽҵСǽ磬ҲԲἮһɽעܹһκˣ
ڸĴ֮£Ǵݿһأ߻壬󣬺ͣأֳ򣬳ǰ
ڷھڤȻǧĵؽ֮У˲ٵ߶飬Щ߶飬ռɽͷһĹؿһ㣬ǣһȫһ֧߶ʱߣѾȺõϢǷӵԣ죬ˣ˾ŵ˾£γΧ֮ƣ߽⣡
֧飬ܿ뵽ҹɫ֮СεĶ֮УӭǰߣͬʱѾǴ֮ԣʱ׼
˫ûκεｻ棬ֱӿսսһΪ䣬Ȼڶǰ֮ʱ֮߾ʯһ䣬һ⣡


 Ӱ  ȱ£
ӤڵΪСǽܹĶ֣Ҳᳬʮˣһ֧ǿҲǻʿĶ飬ӵоǿʵʹǲٻҲܵκε谭
սҲٿ֮£ȷǰһŨӭˣ
ǰһߣзδüͨ㱻סһ˲䣬Ԫֱӱɴʶץ˳漴Ͼ
ɽԪסûص֮УתһˣֶͬΣȡ˵Ԫ
̧һУɷɻص֮УԪڣߣڴʱ㣡
ɫ΢̧ڿмٵ£ߵָ֮ʱһ򵥵ĽƣҲΣУһ˲䣬ٴδ֮зɳ֮ڣߵĲҽ漴ӽд
ߣ㲢ûкķѶץǵߵԪ񣬴ӽзɳʱսҲǽƽϢ
ڵһʮɽߣѪеնɱ˵߶飬ǵսոƽϢ֮ʱɽ飬ҲǴʤϢ
֧飬ûκεѣȺ󽫸Եĵ˼֮󣬲û»ϣѼ⵶һ㣬ǰƽڤȡ
ͣڤĺڷߣ࣬ΪڤȷΧΪ㣬ԷԲǧﷶΧڣֲʮ֧һҵ߶飬ɽɱȥʱЩߣȻѾǸʱȣȻ޷赲ɽǰĽŲ
һɹŨҵɱҹ֮±Ƕ𣬵ֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬ͨâĽɢƽϢȻûãһĺɱ֮
ڵĻ֮£Ӱٴ֮ܶâ˸ÿһιâʧһ׹أټӼߵտȥ֮УųĹâڿϳһĹӰһֱǰǰڤ֮أ
ǧؽ磬ȻѰ˵Ƭ̼ɵɽˣ˽ʱȺԽһξ룬ջģǧߵ˵
ڹȥİʱɽˣǧڷߣͨڤȵĵ·Ӳشмһڡ
ʱ֮£ֱİ֮ɱͻεĶ飬ٻ۶¾ۼΪĶ飬ͣһɽ֮ϡ
ɽϣ쿪ڵ˴ڤȣֻвǧڤȹȿڣ۵ĺڷսǧ֮ϣңǵʵԱ֮ǰĵҪǿࡣǣҲܹڤڣҶ³ǵ˻ϵϰԣһսһǾ
ڤܸɽ֮ϣдأǴмشսپλϵγɺΧ֮֮ǰɱһѪ·
ͷ²˳٣ڱֵǣɰڴһ٣Эܳɹ
ֻؿѪȣˣ۷һĸߺ󣬱Ϊףǰ
е˫棬âе̷ͬĹ⻪죬ȡᣬٻֱ̤ıĳ֮£ǰ
һ̣ˣг˱ʤԼ߰ս⣬ûκε뷨
ǧؽ磬ܿ㱻ԽˣҲ֮ڻ谵ҹɫ֮£һ޴ԲιĻһһ㣬Ƕһ滷ɽɽ֮Уɽȵܣߣͣڸɽ֮ϣǹĻΧη
һԲιĻֱһӴķƣǷƣ鲼ɽȣֱٴﵽһʶǷ֮еˣܱܿҶ³µߣ
ڵҶ³ǵˣǽ֮Уλֵܣɱȥ
컰£񣬷һУһɫӰȳǰڰ;֮У·
ܼɽ֮ϣѾ߷˵ǰ׷׷ɽ壬۳Ϊһ֧ǧ˵Ӵ飬ӭˣ
ɱ֮˲Ҫ춯һ𣬳ǰǧ߲˵ĳ֮⣬ڤλļͬǧսҲڵһʱ䣬۶ֳܿ˺Χ֮ƣҪɽˣûУ
ǰ·ʵѰһǰ֮ʱǰߣǿ֮£ըһȱڣ޷赲סǰ̬ƣɢ󣬰ڵߣֳɣһˣΪףɽ֮ɽڣ赲Ŵ˷ӿ߿ʣµһˣǸ죬Щ·ɢɽ֮ڣǽƹĻ
ңһؿƣھǽֻа֮ʱĸ߿ѾǽƹĻ֮У
ʱڽ֮ڣɫɱϥһλˣͻȻüͷһ壬Ȼ˫ۣ
ڰ֮У漴㿴վ֮ϵĹˣ졣
죿ô
˿죬ʮ־ȣܿ죬ֿ˸ʮĬغͨɢܷӵߵİˣɫһԼϵʲô
ȫ׼ս
һ£ϥǧ֮ڵĽǧߣȫ𣬳۶
һɫս׵ߣԣһͬͷ֮⣬ԼٶȣɢܵߣǲϿ߶飬¶֮ɫˣǲɽôô
Ҷ³ǵ˵ͷ¶һζЦ⣬ѣͦ塣ңٶ飬ɱƣͣ
ԣһɫҲԵʮּǱ֮УѾʮˣˣҶ³ڣȫʩչ˻άϵŽƣֿڤȽʱһʱᷢһεķѾǵΪ̵ĵزΪΰҶ³վѣ񿴵ȻǾȱ쵽Ȼ޷ƽ
ɫһ࣬һѹȣǧߣȫǸӦͣҶ³̧ǽƹĻǽƹĻɢͬʱϸ߿֮ǽǧˣ
άϵʮķƣͻȻԶɢùµڤ˵һϢǣΪ׵ɽ˵ĳ֣Ƕʶ˴²


 Ӱ  ͻΧ
Ĵ֮£ߣڤУ޷֮ͨЩӵߣʹһʱԾۼҶ³ǿ˳ʱҶ³Ҳ˷Ӧ
Ҷ³ǧսڤڣѾʮ죬ǹĵȴҶ³ǿϣ˲ϣǷɢȥţǧվϵȥ
֧飬ٳű˴˻ۣڰ;֮УǧߣҲǳ֮ܰڣҵͨâһ֮ͨǼһ㣬ը
˿̣Ҷ³ǷһߣϢĶһǿķ籩漴ǰ֣һɫķХŴǰЩ赲סȥ·ĵˣ
䣡
ݺݵײǰ֮УЩ߷֮ͨײһ漴㼤ҫ۵âֲ籩·ĽǧߣȫҶ³ǵķ֮ͨ£࿹Ǽٱˣ
Ҷ³һֱӳȻ͵籩֮УǷ籩У͸쿿µ񣬻һɫ⣬˫һٶȱ˼֣
ˣڻͣ
ЦһѣҶʮ겻ټû뵽Ƿһ顣
Ҷ³ͬ쳤ЦΪҼˣȥ֮ǧ̳Ʊ𣡡
ã
ߺһѾҶ³ǵǰŤס༱ȥҶ³ٶͬȻûйѾͼҷһ֮󣬱󣬳ǰͻΧ
ҴһӵؽҶ³ǣܿ죬ڵɽˣҲ߻۵һ𣬲ǰ
εٶϺɽߣڿѾɹҶ³ǵ˻֮󣬱㲻ı˷򣬳˿ڽ˽ǧ˵֮һ
۳Ϊһ֧飬ﵽһǧٶˣƺƵظΪ׵Ķ󷽣ӭǰܼĵˡ
Ҷ³μ٣񲢼ǰͬʱ˫̧˫֮䣬Уһ֣һɾ磬漴
Ҷ³ǵͺһϷ׳ɫУڸ߿֮зһĺХ죬
ɫĹâ䵽Ҷ³ǵߣҶ³ǲΪ令ͬʱﵽ˰ɵǽе߶У
죬ֻܴ·Ϊһ
Ҷ³Ǹ˵һ䣬һǧ˵࣬۶ɵΪ˵ֵЩԽԽܼ֮ͨ
ǰ죬ͷٿ񣬲ϵ³ͨɢǰ·ߣ
ΪﵽӤ۷壬µƷޣΪǿ󣬶Ҷ³ǵΪǸȻﵽ˿֮Ϊһǧ˻Կǧ˵ĳأȻɣȴܹ
Ҷ³ǺͻΧͬʱˣҲûиκ˶֪ʱǹϵܷɹĹؼʱ̣Բ˿ı
һ֮ͨǧ˵Ķ֮׳ÿһ֮ͨЩΪǿȻѾҶ³ǻǵÿһͨȻܹ𵽽á
ڤߣڴʱγ˺Χ֮ƣֻأΪҶ³ǣԼǧ˵ĺʼ޷ЧǶԶǰ
֮Уһߣӹ޷֮ͨҲǲƴ۵غٴ˰֮ԶԵüΪҡ
˵ٶȣνѸͣǽߵˣȴʼƹ֮һ㣬ݣȻɳڤȣȻһԲݵ̬ơ
ڶ֮УԾƿʮڤȹȿھǰȻڶ࣬ȴ޷סǰĽŲ㿴Ⲣζܹա
ߣȻǱ˽ʥҶ³֮䣬ݣЩȻھʵϣ޷Ҷ³ȣȴǽʮǣֻһ㣬ȫˣ
񷢳һУҲȻǰȥһɿޱȵ磬ǰڤȹȿڵߣɢһ˲䣬죬Ҷ³һ𣬴ǹȿϷӹ㣬ҲǸڶ֮Уڤȣ
ǰϣǶ󷽣ȴǸŷǻȳһߣȻ԰ѣ
쿴Ҷ³ǣѣøɡҪôֻӬ
Ҷ³ǿЦһЩôðѣҾͲᱻڤôˡ죬ѾǴæҲ㣬Ǿڴ˷ֿɣ
ǺһЦ׻˵˰ﵽףͷ͵£а;ϵĵȻѾڤȳЩˣȻҲҪ취ѲУ
Ҷ³ǽ̸֮ʱͬҲ˼ΰߣͻȻһ˾ϣֻҪѯҶ³ǵ˼
룬ٷǰԣֱӿڵ磬˽սʱܣ
ԣЩؿ㣬а취
˵ͷ취СҪˣҳ񣡡
ԣؿһۣûж˵ֻǵһЦڵɽֵţǵ񳨿ǽʶϵ
ɽˣκ飬Ӧ£漴Ԫ񣬱ӦٹԪ֮۶һ˲䣬˵񣬶ʶûа㿹ܣ
Ҷ³Ǽ״Ϊȣ㣬ȫǾȻ벻ףԪӤڵΪΪܹõɽ˵Ρ
ڵѣµҲɣ㣬Ůľˡ
Ҷ³ԣɫһĻûκ׼뿪ҶǶʱҶĳѾصҶִֵϢȫ֪ʱ㾹ȻҶĳйʣȻκˣ
㳯Ҷ³ǵǰԺ͡
Ҷ³˫΢Уͷã
Ҷ³Ƕ죬ʮΣϾ֮䣬ѾꡣǶһǲ֮·õĺ󱲣ȴҪԼһǧȫеϣô׾µġ
ȻҶ³Ҳˮ֮ˣʵϣҲδ׵İ취һˣֻ㣬һ
Ҷ³Ǻڣ֮Ҷʶǰ㣡

Ҷ³֮ˣɽ˶ŷһûκεĻɣʹǲʶ㣬Ҳ֪㽫ҪʲôǣҶ³ǵΨһӦ飡


 Ӱ һʮ 䣨ϣ
һǧٶʶͬʱ۶ʶӦüΪӡЩ˵ΪߵͲ룬˵ΪǱϲ٣ԣڸӦǵʶʱ㻹Ǳܵظܵ˼ѹ
üͷ΢壬񣬽еĲѹȥһʶϵһ𣬱㿪ʼһǧٶߣ֮У
һĻҹĻ֮³֣һǧٶ㳨ߣȫ˲ʧ
һǧɵĶ飬νӴ󣬵ǣȴͬʱʧһ˼飬һֱҧЩ˵ĺ棬׷ᣬȴͻȻǴԼӦ֮ʧʱǸǲԼǰ
һ߿дţϢĳĬЩˣȫڴʱͣΣڰ֮УؿһƬޣ֪ηӦ
ڴʱЩ߼϶֮Уһҹ֮£޷ĳڰ֮УǾ黯ɵĻ
û֪ǰһ˲䣬㽫һǧٶˣȫ˾ڣţҲǽУ黯
羪һƬʱ򣬾鶴ڣͬҲǾ
һǧˣ֮ȫԼĪһĶ֮Уһ˲䣬ǻһȫٷУһ߷֮ͨеķ̫ǿˣ
ʹḻ죬ʵǿҶ³ǣڿԼľصʱҲ¶ͬľ֮ɫ˶һۣӱ˴˵Уŵ
ɽˣȻس£Ҷ³ǵҵĴ֮£վ󣬱˿֮ǰľ裬һƽĶ
һӰ֧֮һΣǵǰ㣡
ͷԼ򵥵ĿߣȷӦǰСӣô£ʲôط
㳯˵˵ͷ΢Ц粻õģһռڲɼǵ֮ǰҽ֣ΪܶĹʵΪſʱеĶ
΢ѹˡ㣬Щˣ֪Ѿⶴռ䣿
ġЩˣȻⶴܣʵⶴУȴһǾܹüϵõҲû㹻ǴⷨбƳ
Ϸ䣬ͷ­ʾϢŲǰǺЦⷨΪһԱսʡȥ鷳ˡ
㹰ֵλ磬ǰĶȫҵĸ֪֮УЩˣھûͷӬһ㣬ĴѰǵ䣬ȴ޷ǡⶴУ԰ȵΣ֮ʱٳȥ١
⻰˵ɽͬҲڸҶ³ǵˣǰȫ֮ء
Ҷ³ϵľɫѾʧЩһ㣬е𾪡ǧˣÿһҶ³µľսΪʵû˻ѷɫ㾹Ȼܹӵķİ취׾ٵػ飬ⲻɵǶ㣬߿˼֡
Ҷ³ǳҵͷʾ⣬漴ڶǰʮ֮һݵϾ͵ǵط㵱Ƶʱĵط
Ҷ³ǰ㣬Ůĳڣںη
Ҷ³ҲǾþӸλɢһֲŭϣټǼΪΪҲ鲻Խ־η֮ġ㹰֣ǰĳܰɱ֮ʱƮ춴Ա㽫£ѾصҶǡ
Ҷ³ԣɫԶݣָܿƽٴοڵ֮Ϊγٳٲ¶棿
ĳƮ춴֮뿪ȴûգǱԶһӡ֮У޴ѣʱĳĲ֮һǲⶴѰ֮ǣұĳ֮£ⶴͨⶴΪãգҲⶴͨŰ˷Զ£صҶǣǳ֮ʱѾʱʱ䡣
Ҷ³ǲûпڣǳĬؿ㣬Ȼڵ˵ȥ
һ٣ſ˵뿪֮󣬱ɻطҶǣԶڶǿߣͼıҶǡĳٷҶسսʿƴسǣڣҲǰĻǽƣŽ˻סҶǡ֮ĳڷҶУ˸֮£ҶǣңΪҪ£ǰ뿪ˡ
Ҷ³ɫԵ滺˼ֻ֣Գֵǻǽƣسǽʿֻܹܿλ˵ģ
ԣûж룬ڵǹƣ뿪ġ
Ҷ³ԣɫһݣĿ⣬˿޷ס𾪵ɫ֮Ҷ³ƺƽ˵ͷ̧򣬵㣬ĳˣҶǣǷĪĶ飬Ӵ֮󣬷ҶǣСǽĵһܡ
ԣЩ֣̿ԶԾӣûҪԴ˵õЩʲôҶ³ȴֱŵǳصΪػлʮֺء
ǰضҾĳ֮ʱȻʶദã˴֮䣬ѾѣһУֻǳѡ
ڴʱЦ³ǣǧ̳ңΪҶģȴ޷رˡ
Ҷ³ǵ˵ͷƺҲ治֪δл㣬Ƭ̧̣һĴȡһöͲݵǰ㣬ܹԪӤΪҵĻǹƣɼƵϵ츳ʮֲףͲʲôмصģȴǧнƵĵãڣұ㽫͸㣬ϣС
ԣɵЩҶ³ͳģȻһöͲʵȴڽƵϼһԼΪʵ˵ش
㲢ûйƴǣҶ³λߣʵǿǰ⣬ҲҪ⣬ȻͲҶ³Ѿ˳㲻ջȥˡ
ֽ̧ӹͲûж࿴ǹسҶ³ǹ˹֣лǰ񣡡
쵭һЦⱾӦ֮㣬ͷŰɡ
Ҷ³ע㣬вżֲײ֮ɫ͵ģ־ΪİŮĳǳأΪ֮ǱƷԣȻֻԪӤΪѾԼܹĹδˡ
ɽڶҲһҶ³֮ԨԴһոսʶ˲죬ȴǸľ;ϲСֵܣָ˼֡߸ڴʱǺǺЦǰصһ£㣬ط˰ݣֵȥɱоҺ
ʹЦҲЩΣ磬ⶴ֮أûоҺ
ԣٺЦûϵеǣ⻰ҲԿܲܳʶѡǺǣ
˿һۣߣҲʲôʱּǹźȾƺ֣
ԵЩ޹ص磬ⶴ棬ȫúܣ£֣ʲô
Ц⻰Ҳԡֻⶴһǧˣľˮδعɣ
ԣ˫üһҿɲˡֻԼȱ˺ȶ٣֮ܺˡ
ָſҡͷЦܣӡǺǣ
˵ţת죬磬ƵľˮлĹЧҼսһƣ֮ʱһЩҲԻָǺȰɣ


 Ӱ һʮһ 䣨£
ʵûзԿߵƣԼһþ֮ˣң˻δɢȥѾǰȫ֮أ飬ӰԼľ
ͷЦܵ˼ĴҲ˲ٵĺþƣóðɡǵòҪȶ࣬¡
תҶ³ǣ³ǣҲжʮûһȹˣҺϼɣˣЩҲйֵһ𡣴ڣһ
Ҷ³ԣûоܾ㳯Ҵһ漴һǧǰ
Ҷ³ǿǰĹĿڵеǰԭиɽλˣնжǵȻᣬλ˾Ƶл
ԣӦ¡
ߺǺЦҶǺȾͼľһʹ죬Ǹƣɱ²ˣˡ
ԣȻһЦЦҶ³ǣҲǹһЦû˵ʲôһǰͤȥߵ·Ҷ³ǻͷ㣬Ը⣬һȡ
ԣ΢΢һ㶣Ҷ³ǵһ룬Щ⡣ҲʶҶ³죬⼸ʵ֮ƣ϶ֻô򵥣ܻҪ˵ҲвıҪ
뵽㲢ƴǣҶ³Ǽˣ֮ͤС
Ҷ³ǣ죬ң㣬ͤзֱ£̧һбһ̳ͬʱһֻУż롣
ƾ߷ʯϣЦҶҽɽˣȾƴ˵һʹ죬ԣԶľΪʢþߣǿɱ֡
Ҷ³ǽӹݹľ룬Ц֪ɽˣڣѣȴһֱûлǰȥһգҲԲԸˡ
Ц³ǣ˵ɽڶֵһ𣬿⣬ԼʼշŲ°
Ҷ³ɫ¶ֻ֮ɫ֮ˣǣڴﵽ֮ǰܶȴǣԼΪ޵ˣǱ֮˱еڱ˱ģ沨Ϊ֮³ʧң򣬶ʵ㯡
ԣУûпڣֻǾƷζҶ³е⡣
Ҷ³һ̾˵һ֮ǰҶǣΪĲǶһѫΪܹгһգԪľʧ֮ʱܹнУһҵӡǡȻķ붷ѾǸԣָ÷ҶǰƽȴԸұΪУˣȴƫƫҪңʹҲòսڡ
˵ͷֻǳϦ֮ˣͬģȴʵϣֻϦķˣܰȻϣЩ׷֮ˣȴ;ɥʧķ̡
Ҷ³صͷɫԵЩ˵صȷʵˡǷԶʮ֮ˣҽֵһ㿴û뵽ȴҰģңˣͬҶǵʱµģͬĳŵʹϧ
ԣɫҲЩȻԶѱϢҲǸողҶ³еʮֳԾһֱΪҶĳܰɱΣû뵽ȻǷԶڰı֮٣ԶƫƫҶ³֮⣬Ϊεˡ
Ҷ³콻̸Ȼ˵ģһЩпȴҲܹʶЩпǧĸ򣬺ѵãԣνЩУպٺú򡣶Ҳͬʱ֣ʱ˵ƺЩͳͤһǧ߿̸Цྶͥ룬΢΢һЦڵҶǰ㻹֪ɣҺĳⶴеģһڷҶڣרƱΪʿʿΪ£ͬƮ춴ʶһⶴΪһֱһæⶴͨĳˣ£֮ͤУץģʱ⣬ǷҶڣѾĳΪ˳ڷҶڵĲƱƹˡ
Ҷ³ԣ΢΢һ㶣ȻʧЦǱŮԻãһ򶼲ϲ˺֮£ȴҲ֮£Ǻǣ
ЦطҶ֮ʱضΪĳĸıеο
Ҷ³ԣҪ˼֮ǰ˵ҶĳصҶ֮󣬱ڷҶУִ֣һ㣬ҲЩţӡ֮УҶĳһһֱӻ֮µŮ
Ҷ³ǳ̾һϵɫѾ࣬룬ˣɽľҺ㴼ޱȣұ㳢Һһ룡
Ц³ǣһҷ£Ҫϰ룡
Ҷ³ѵõ¶ˬЦݣã룬ˣ
΢һ𣬺ȸ˱еľˮ󣬱̳Ϊٴεˮ
Ҷ³Ƿ¾룬㣬㣬Σ
ԣаҶ³ǣʼղ֮ˣ֣Ҳ޷ȫ¡
Ȼд뷨㲢ûж˵ֻǿڵߣѾɢھǶԲ֮ڵܣǵ䡣
Ȼڶ֮УĶȴһֱûֹͣע붴֮ʱЩߣھƬ֮󣬱㿪ʼѰǵЩ˵࣬ɢγһӴߣ˴֮䣬ҲңӦȻѾһξ룬ȴþڵڲ
Ҷ³ԣ˵ͷûж˵ֻ죬ٴκȸеľҺ
¾룬ųǣڤֻǰڷǵĵһߣΪλ˶ڴˣ
Ҷ³ǵЩˣȫǽʥλϵеǲġڤ֮ʱսҲǧǵʵȫܹǻǽʥ¸ħаʮ֮ǰסǵȥ·һս֮ȻɹնɱǱߣ˺ڷڣ֮£ֻǲ·ƣ˵ĳ
ʥΪβǰ
Ҷ³ԣЦһűǳʮ֮ǰʥǰǣ֮󣬽ʥһֱδ뿪ǱǸĽŮӸסˡߣûнҷУΪЩ£ܹɱԲû뿪ǰڤȡ
΢£ȻŮӣȴһΪŮӣΪǿңóǣǣǽʥδزΪֶβǡ
ԣǺһЦʵˣǵһЦ֮¡û뵽ýʥ£Ṵһ𣬲˵ҲǺһ
Ҷ³һǰҲδػ֮ͣڤУΪЩҳΪûİ취۵Ϊ൱潻սδʤ
ҡͷȻܲಫñ㾡⣬ʤϣϲ⡣³ǣ㻹֪ɣҶʥ֮սСǽ磬ҲǴ
Ҷ³ԣɫʱһ˻⣿˵ף
еľҺĿڵȳǱȣʥս֮ʱ׼֮һʥ֮䣬ֳʤζűȵĶ֣һͬʱκһҲؽ֮Уʱɳ֮Σս£


 Ӱ һʮ ȳǣϣ
һ٣ſڵȳڣڶս֮󣬱Ҫս£һĿ꣬춷ǡ
Ҷ³һϹ֣ȻҪҷҶõûңԼɡ
쵭һЦˡҶǣȴĵһĿ꣬ҿýᣬ䡣ȵܹķˣٳֲ١Ҳʱ򣬱ģȳǣ
廰ȽǣԼĿ꣬ʥڱڣǱȣǵңֱʥսôضԤô˳
Ҷ³ԣɫһû˵ʲô˳˼֮У֮󣬲гһ㣬΢΢һЦˣҲøˡãұ㿴ʥճ
ͷⶴڣҪֻ̫࣬ʱ죬Ѷͼı±ˡȾưɣ֮£ȥ룬գֻкȾһ£
Ҷ³ǹЦһãұѧ㣬Щ֮·£Ⱦƣ
룬һһһоˮȸɡ뿪ڣ֪Ҷ³ǵˣЩߣѾʼˣǣȴֲ˵ľѣԺ
춴ڣŨң֮ͤг֮ͤ⣬ɽҶ³һǧҲȫǼΪǢϯضǱ˴֮䣬Ϊ֮ǰĲսԼ˴ĽܿԵʮҡ
ʱڸա֮ͤ⣬һǧߣеϥеĵ̸еģС࣬˵ľ磬Ҳǽӽβ
Ҷ³Ƿ¾룬¶ɫ̾һѾкܶ꣬û㣬ʹ쳩ˣ
ЦȻ֣Ǽʹ֮£㲻ǡ
Ҷ³ǵ˵ͷ㣬㣬ˣ
㿪ڵǰѾɢȥصԵأѾȫˡ
΢΢ü³ǣĪڱҪȥɣ
Ҷ³ǵһЦҡͷҲû㣬Щˣⶴڣʮְȫûܹ֪ǵ٣ǴԵȵֳһ֮١ǣ֮ǰΪҪһˣ֮УΪǴϢʱ֪Ķ򡣡
ԣһҶ³⻰Ȼû˵Ҷ³˵Ǹˣ˭
飬ȷʵһΪѵõı֮أһУ磬ԷԼƶķǣͬҲһȱݣǾǣˣȻʧʵһֱͣԭأ޷֪Ķ
Сǽ磬ս֮УһĶ򣬶Ǳ˽⣬һ춴ڵˣҪ뿪̽һУˣҶ³µЩߣҲɽˣΪһ뿪飬ûǣ޷ٻصڡԣ뿪춴ˣĪ
ֻž飬˵ž춴ڵˣ̽ʱ֪ĶͬʱһΣգҲԶ֮С
㲢ûԥҲʶҶ³ǵ뵽ľ棬ͬʱҲԼⶴ֮УһֱȥϾ˲ͬҪ磬ѰС˵䡣
վڵǰ磬ҳȥɣһҲ̽Ķ򣬱ؾڸ֪ǡ
ԣҶ³ǣҶ³ǲûоܾ΢΢һЦļ򣬵˱ˡ㣬ҽ飬ڱǰȳǣ̽ȳǵĶܹȳǵս֮Уò
ԣ΢Ҷ³ǵ˼ǰģұض
԰գûٶ˵죬Ҷ³ǣҵ˹˹֣һԭʧص硣
Ҷ³ǿʧӰȻˣձسɴ
΢΢һЦ㽫Ϊãĥ
Ҷ³ǲÿɷһЦûлش
ص磬Ѿǰ磬ۿܣʶ̽㷢һƬƽްߵϢڣȻߣѾΪ޷ҵǵĲ֮ò׷ص˸֮С
Ժ֮УֳСǽͼͼϣܿҵȳǵλãûӣֱӳȳǷȥ
ȳԶʮ֮⣬ʹǿٷУҲҪһβ̵ʱ䣬뱱ս£ֻʣ²ʱ䣬Ҫģڿս֮ǰȳǣõĽǻս֮У
ǰ·ϣʱľȴǰδеƽһƽԼЩ⣬ƽĶۣⲢҪ飬ʶҶ³ǵͼʱȴǴĵ׺ԥһڴƶѡһ㡣
ϣ¶ЦݣЦдŵɣԼҲûʶѾӵܹӰһǽδˣ
һ·ϲûʲô谭ǰ֮⣬ͻȻһϲɵ¶ЦݡСˣ
СڵϢӴ֮д룬֮Уе;ϲ
㲢ûֹͣУֱӳСڴСڣ˯ˣ
Сڵһγ˯ʱ䣬ǰһ£һأҪࡣ
СڵԵЩصǰһ˯㣬ȥ
㴫ȥȳǣ
ȳǣȥʲô
Ҳ֪
Ŷ
С԰գûж˵ȥǺظŵģȻȥȳǣôҲʲô
ٴδСڣʵǿˣ
СԣԳĬ󿪿ڵǰɣңҺԼǰһЩ
ѣԣбһĪʲôˣ
СڵǵûУһԤУò˶ãܹӦ˵Ĵˡ
ԣ˵ͷ֮ϵʮģȻСдԤУʮа˾ţʵġԴˣҲΪڴҲЩСڵˣңӣǺεǿص
һ·޻㼲ǰУȳǣҲԽԽڳ˼ʱ֮鿴һͼԼȳǣѾʣ²ؽˡ
һؽ磬ֻҪƬܹ̾ԽҲ˵֮㽫ȳǣ
ڴʱСڵ㣬·ɱ
ԣһݣûκεľٶֻǼǰУɱûиӦǼȻСڲˣǶȻдʱᣬֻΪ֦ǣ·˲ʶôԲ顣
㲻սɱ¾·ߣȴûҪ㰲Ȼ뿪˼һɽֵϿշ֮ʱһͨâ
ͨâһ㣬ΪϸٶҲǼ죬üͷһ壬ͣΣȴûг֣ĴȴڴʱɳһɫĹӰ
ǰɫĹӰСڣ
Сڼٷɳǳͨâֱӱͨâһ
䣡
ֻһ죬СԽֱײͨâ֮ʱʱͨâһȴûʧʮֹس·Ȼ
״ɵЩ棬漴Ҳ壬͵ϮԼģ˵֮ͨһһķ
׽ײȻֲκεĺôһʱص·ߵУǻδ¶ߣҲѾʶԼ˲ǵδɽзɳ㳯ǰȳǼٷȥ
Ѿ˵Ӱһɴ֮зɳһŨֶ֮ȥ
ȻûϵȥֻԪӤΪ㣬ȻӵǿͨʱյҲǡôӰŸոշɳɽֵʱպҲɵİΧ֮У
Ԫ֮ɵƣ˲ΣУһԪ֮ƣʲôǿĽͨӵеģҲֻǣֻҪס˵㽫
ųʶӦԪ֮˵ľٶֻԪ֮֮Уʮ־ţ֣ûͷӬһ㣬äĿҴܣڴǽ֮ǣֻΪ޴İ취
ЦһĿڵΪιң
ڽ֮ԣɫһͣ¶ǰȫᣡ


 Ӱ һʮ ȳǣУ
ҡͷһЦЩרϲڱ˵ߣһԼ޷ԷΪУΪĵֶΣʵǿЦ
֮䣬к᣿
һϣȻ֪λش𣬶ʵϣ֮䣬ҲȷʵûκᣬղŶɽ֮У㷢͵Ϯֻһ⣬Ǿɱ˶ᱦ
˳Ĭɫһ䣬ɱ˶ᱦ飬Ҳģǲ٣ԣҴΪ飬ܱ֮Ϊᡣ
ԣȻѾʶԼ޷ԲѣǵŭʱȴȻɫһݣλѣȰòҪ㻹֪ɣҿȳǱȳµսʿ֮󣬱Ҫ汱ȴһͬǰ춷սǸɱңҲ汱ȴһͬսһ֣Բкùӳԣ
ԣüͷһ壬вûо⣬Щϲϲû¶κεֻǵȻڵк֤Ǳȳ֮ˣ
ԣ¶ϲ֮ɫΪԼвЧ̧һĴӴУȡһƣ㿴ˣǱȴµƣֻӵдƵˣܹһͬս֤
ԣЦڵȻдƣôұ㲻ȥˡ
԰գ㳯Сڴһ׽ͬʱٿȻԪ֮֮Уһ⣬ǻڴ֮УûзӦ㻰ؿڹᴩ
Ȼɫ˲԰ףָ̧㣬㣬㾹ҡ
㲢ûе˵һŤɵģûκεӣֱӽ˵Ԫִ̧ʶ֮ץţɳ֮У
ǰеĴȡ£׹·ɽ֡
ץ˵ƣϸ꣬㿴֮ϣȶ֣Ȼȷȳ˵ݣ㽫𣬿˵Ĵ
˵ΪͿУֻǻڣȻʵϣȴ޷ȣĻҲ˲áʶ̽봢ûзѶ㽫ڴڵʶĨȥҲ˴ڵĲƱЩƱ֮УΪעģǸղ˷һ
ֻͨ巺һ㵭ĽɫΣԵΪȻȴǵãղʩչʱȾԲֹɣ
ⷨƺܲպлᣬһҪúò򣬻Ϊá
󣬱㽫봢ڵĶȫԼĴУ˵ĴǱֱ顣
ԴСǽ֮ʶķͨʤûһĵͨԼָ;ͬķеΪ棬⣬ҲӵһԼķ뷨
ֻ˷ɽ֮⣬㼸ûʹùķԣʹ÷һҪʱȥĥ顣
ͨǱҪʱļĨȥԭڷڵϢԪۼ֮⣬ҪʹãӣֻҪúڵͨˣͨҲҪӺߵǱʵġ
ȻԼʲȴûл᳢ԣȻѾģ㲻̫á
˵Ķչ鼺У飬࣬˵ĳ֣ǻ£˲Сջ֮ǰΪλȳǵ߶֮жڣǱȳ˵ߵƣһ⣬㲻ˣ
һˣ㲻ͣȳǷ򣬼ٷȥƣǽȳǻǼ뵽߶֮Уʲô谭
ȳǣԽԽǹ׳ĳǳҲѾӳ֮УҲԼȳǵϷ֮УһŽ͸ĹΣ΢΢˸ŹâȻǱ鲼ȳǵĽƴ
ǽһۣ㳯·䣬ǰȳǳţѾвٵߣǳǳϷأһ뵱ҶڵĻߵľٶΪơ
µ̧ʮ֮ߵĳȥԳˮûܹɫߣ
߽ţͣ˽ŲȻǳţнɾ룬ǣȴ޷ٿֺΪǽȳǶеĽƴ󣬾ǰ
վǽƹĻ֮ǰ漴ս׵ߣǰһ֮󣬵һ˵ʲôʲôˣȳǣΪ£
㲢ûֻɫƽ̧һĴȡһöȶֵƣ˵ǰһ
һɫƣɫһֵ࣬ݼˣ
ԣһƣĪǻŵλɣɫòʶң
һ˿ڣ¶ֺõɫ˵Цеɫƣǳ䲼֮УƣȻҪ񡣡
˫΢УûٶʣֻǿڵȻˣ򿪽ƣҽȥⵢҵ¡
ԣȻһ̧һĴһģʱ򣬱Уֻǣеƣȴûκε֮ͬ
Ϲע漴ųһŹ⻪ţƣǰһǰĽƣֳ˸պܹͨĿӡ
ӣУǿӣҲ漴պϡ
㿴ˣ΢΢ЦһЦ̧һĴӴУȡ֮ǰ˴ڵƷʯˣʯ͸ˡ
˽ӹʯһ㣬ɫسлһȻ֣ǶֻԪӤΪسʿ˵ȴʮѵõĲƱȻǶж¡
㿴˵ɫаЦûǣֱӲ˳ǳ֮УͬʱҲڳ˼
سʿ͸¶Ϣȳڵߣֳ߸ȼÿȼ֮УжһŸݵơеɫƣһߣҲԲ͵ĵλλһʲôɫģ㻹ö֪
ǣȴܹƶϳӵеȼԽǸߵƵߣȳܵĴȻԽͬʱλҲζȳڣǱȵҲ󣬶񣬱ȼս£Щͬȼߣ˵ǻ߰ʵ߰ղԻֵĶ飡
˼ΣȻ޷ȷԼƶϵģǷȷȴҲмְգԼģʵ̫ԶǷȱģֻһ֤Ļѡ
ȳڣҽеɻѹ£ܵľȳڣҶǵķ٣Ҫѷɫ˲٣ȻͬвٵľӪƱԼƵľҺȴǺʢ
ܣЩߡȳڣƺûнֹУ԰֮У߷ӶֻôɣҴϿǰΧȦһĽƹĻ
ڴʱͻȻߴԶͣھ㲻Զһ֮ǰǾ֮ڣɫԵΪһд˵ֺõȻˣʮ𾴡


 Ӱ һʮ ȳǣ£
һ̧߽Ǿ֮ڣһΪƫƧλ£к˵СһˮԳĬߣȻһֱߵϣȴڹעǵһһ
Ȼ˴֮䣬Ϊ磬Χһ˼̳ˮ㿪Ȼһ̸ֱģҲһЩѿ׵ûʲôʵԵݣԸеЩʧ
㿴ڣУмˣЩҲΪ֮ˣֻǴӱϿʲô֮ͻȻɫһڵһһƿͣҲֻǾһƳ漴ԼƿʶҲ̽ȥ
Ȼ֪ˣʲôΪȴһֱˣܲ򵥣ܹоһʮϢ
Զ϶ڽݵˣӦһΪ׵ǿߡ
ûκ쳣ľٶҲ˾Ʊ֮طԵеˣƺҲĮģӲȥ鷳
֮Уల£˰ΣһƣѾҪ꣬ڴʱͻȻһ֮ţѵı֮
Ȼ̧ͷĶĵط㵵ط֣ԭѾ˹עߣȻڵгǰΣһؽصĶľһҺƺƹģˣһŵ˵ʲô
֮ǰ˽Ҳֻ뿴ܷ񿴵չԼݵȼǴǵ̸֮УһЩڵĶ򣬵ȴһҲˣ㽫ˮ֮󣬱뿪û뵽ˣȻں˾֮
ߺȾƣҪǲܵһ飬ߣֻǲɫһƳֱܹ֮У˵Ϊڻ龳֮ϣˣҲȫԪӤڣʵˡǲǵԼٶȻǵΪЩᣬǵΪ
˵ľٶ˵˵ע⣬ȴǻ첻һ㣬ۿǵһǵǶԵʮּɵƺЩʵرʲô
ͻȻһ߷һŭȣִ̧ӻֱȡһöɫǵǰһ
㶨һ漴ȷɫһƣΪɫƣɫ֮ͬ⣬ģһģһ
ֻǣаɫƣǵڼȼأ
ǵɫƣһæֳ˷ֱһݣҲģ˼״໥һۣдʮֲЦ
üͷһ壬ѾԵɡߣ֮ƣеľˮǵãҲΪľҺˣÿ˶̳ƣЩҺļ۸ҪƷʯƷʯЩǿֻл龳˵һʲƵĲƸԣûԸ⸶ˣǰҪʱǱˣˡ
ۿˣзɫƣǵڼȼ˵оֻܹñݣʵ˲ݡ
ɫƣʵݣǵڿɫ֮ûи˵Щʲôˣֻ˵ľˮãҲƽϱõĵ뿪
״ǵЩͬ飬һǿʳ磬ǵ衣
վҪ뿪ȴͻȻ֮ǰһֱڽߣҲڴʱ˳һ뿪˾
һԼЩΣ㼲߳˾漴㿴η𣬳ǰȥ֮ǰߣ
΢ٿߣѾɳ֮⣬ۿžҪǳ֮У㲻ٶ룬𣬳׷ȥֻǣлЩ˼ɣ˱һξ롣
ǰһΣƺҲ˺ڸԼת㿴ɫĮߣ΢΢һ㶡
˶һۣͣΣ߿󣬵һˣʲôˣǸʲô
ǻͷ֮ǰѡһΣˣûз١
ɨһۣĮؿڣǵĵȼеˣ
һ˵û㵽ʲôˣ
ЦһȻҲǴ֮ˣ֪ڳݣСʲô³
˻ո£һʧ״ɫһʩչģ˲ͨ
˲ͨΪﵽӤ䣬ûʩչܹʩչ˲ƣѾ֤ʵӤ֮ϣ
ٴγ֮ʱѾ˵ǰˣŸոշӦ˽ǰȫɫ䣡
㣬ʲô
ˣûٿڣֻμǰµӰͬʱһƣĳ
һӡӰֱ֣Լٶȣͬһʱӡ˵ϣֻһĺ촫ˣȫαˣ
һɫӡǰһ˲䣬˳ɾؿڣÿ˵ϣ¶ޱȾɫһ˲䣬ǵı飬Զ̣
䣡
һ죬ٶ
ߵͬһʱ䣬ѿѪˮ
̧һУУץУ󣬽ڵɫȡУͬʱ顣
˳֣ٵߣ˲ĨɱڰȫһѾףʮа˾ţΪˣǾ֮У飬ųֳͽǡ˵ľٶһ֮٣ǣڿѵʱȴǶˣǿҵľ֮ġ
ˣдҲǴһ֣Ǻ飬ֱĨɱֶΣδ̫ݶ
㰵ҡҡͷȻߵĳоҲǸеУղҲйͽǵͷһ֣ɱУȴûбҪ
˽ԼĴ֮У󣬱תڵķλĿڣ㻹Ҫҳô
ԣɫһݣ漴ָ糣أӰ㷢ܹʩչ˲ͨʱʶԼٶԷԷضѾԣڴʱԼҲ֮¡
ֻ㲢˴򽻵˲ҴĻҲκεĽڣȻ޷ˡ
ǰھ˻ʮ֮֮ͣ£ɫȻؿˣˣҲڴ㣬ֻɫĮ˪һ˿⡣


 Ӱ һʮ 
ȻΪ߳࣬ȴֻнģûо⣬Ͼϣ޷ϵ̡
ǰ˵Ϊ߳࣬㻹ǰչأֽһǰ
ɫȻĮ㣬ΪǼ˱𣿡
ԣҡͷһЦǰˡǼƷ˱ӣôۣͬ
ԣûٿڣƺҲûȤȥת뿪״һڵǰ˵ɱˣȫǳɫƵģѵǰܵ˵ĳͷ
תͷĿ⣬¶һƺ첻һûлشĻֻĿڣǵڼȼ
ԣɫȡ˵ǰһ£СţǰˣҲǳƣǳŵȼ͵Ƶˣǲ˵ǰ̫ͣá
˿һɫƣȻǿκεֻǵ˵Ϊ֮
԰գһֱʩչ˲ƣǰʧ
㿴֮ǰͣķλܹо˶ԼĲмһˣҲԼµ˳еƵȼΪ߼һ֡
˼ȻѾ뿪Ҳûдͣ뿪֮ʱһ֧߶飬ȴǴԶ𣬳ķٷ
߶ٶȼ죬㻹δüӦǱѾǰЩ֪ǵѣΪǰߣҲǸеЩͣԭأֽ䱸֮⡣
ߣܿ㽫ΧУ㻢Ȼ㣬ûʲô⣬״һĪԼЩ˿ˣ
ȻЩϣû¶κε쳣ɫȻؿŽԼΧߣǿڡ
һߴһ㣬ǰڵղľﱻɱģ
ԣüͷһ壬ҡͷǡ
ٴοڵ㣿ﱻɱģֻһˣ㣬˭
ԣЩŭһǰͱˣеܲ
סŭ𣬿ڵ˵ˣǲģҿ̹׸㣬ҿľ֪ˣǱһӤǿɱģֻӤǿѾ뿪ˡ
һ޶֤⻰ţ
ЦȻ޶֤ο϶ɱģ
ԣһϣʵϣҲľõˣǱɱΪΪѾ͸ֻӤڣľõ֮ʱҲ漴ʧǵΪҲӦرϤ֮У龳֮ϵߣˣһӤڣһӤڣʵһ壬ھʵȶԷ£ûпܽɱ
ȴ޷ʹ˷Ź㣬Ϊľ֮ǰץɱľߵ֣޹ǻȥ޷
뵽ľǿ֮вɵһɫúȵݵýƱ磬Ȼ˲ɱģȻ龭Ҫǻȥʣ
Ѿ֪Ķˣȥкã
һǷľ֮ĪҪɣ
ľãԣ漴ʶνľãǳɫƵ߶ĳνˡ
̧һĴɫȡչʾߣͬʱڵҪץҵĻͬ⡣
쿴ɫƣɫ΢΢һ䣬ɫƣȻϵãǺľõľñľõĵȼҪһǰǼľõˣǱ빧Դڣȴǳ׼ᶨ˽ץסĴ㣡
һԭǺľõˣֻ㵹ùˣֵǣץ
ԣɫһݣ֮͸¶ϢܲѰƺľľ֮Щ֮ĻΪθղ¶˼ɵ֮ɫ漴֣
ԥ㽫ΧͬʱҪֵ׼
˫΢УмԼӦԣܿ죬һڵǼȻ֪ǺľõˣץңѵͲô
ͷ֮Цһ˵ľñǺľõһƽʱȻҶôǧ򲻸ãǵ븱սǺľãȺףһɢɳľѾǺľľ£һͬ⣬ǵȼһĵλԶԶȲǣ˵ǻõô
㽫˵Ļһֲ©ؼУѾһ󼤵һţǺľȻɽĽ뽯ֵܣľ϶뽯ֵʲôԹԲŻǽֵս̲ԭֵܵ
װ֮ɫˣ˭˵սģ
˵ľոմӳϢȻ֪԰գɫһ䣬ҪٷϻԹԵظǻȥĻұǰľ߱ɱ飬㵽ͷϣҿ㵽ʱȳУԴ
ԣɫ䣬ߣѾɱʵ֮
ͬʱȴҲЩ˼ɣȻǰ˵Ϊǿ󣬵սСڵĸ϶Կȫˣ׾ٵ飬ǣûȳǵĿģΪ˲̽ȳڵĶȳڵ˺ƤǱ׷ɱôһεļƻҲʹֹ
һˣѾ˾ϣ⼸ˣȥľ˵ףʲôĻսҲ١ţСԼ飬ûܹв
˵ͷƺʮּѲ˾һ㣬ãҸǻȥ
ľߣΪƴȴû뵽㾹Ȼͬǻľã϶¶֮ɫȴҲ޿κΣͷ֮ˣϵɱȻñˣʲôֵǣߣ
԰գ˵תԶȥˣǶֳΧ֮ƣҪ㴦ǵĿ֮¡
Ҳٶ˵ǷǰʱһռʮӴۡӳ֮УǸ֮ۡڵĽɫΪȻνľã
ͷ֮ˣȷ䣬ҲǣµǸ֮ۡǰͣ¡
ȡƣչʾ֮ǰĿأ󣬽Уȴû룬Ⱥ
ڴ֮ǰĬվƬ֮󣬱㿴ͷ֮ˣӸۡڳǰ
ɫΪЩʢˣվ̨֮ϣ㣬ûпϾ㡣ֻ㣬ǷԸľã
ԸΣԸΣ
˵ԸĻ˿㲻ǲԸ⣬³·һ
ԣüͷһ壬νľȻҰɱߵףĮģΨһĵģֻǽľõշԼһ֣


 Ӱ һʮ 
㲻ҪľѾܹײĮҪһˣʹֻ⣬ҲԸ⣡
㲢ûԥ̫ã㵭ڣǺľõˣȻˣѾսţܿ죬ˣΪǺľѡµΪǺľֹԣҲ׸ıݣֻܶл˵ĺˡ
Լˣ⻰ɫһ䣬㾹ȻȻľԸǿѰ죡
ͷ֮ɫüΪ䣬㣬һһ䣬㵱治Ը˳ľã
㵭һЦû˵ʲôֻҡҡͷ
Լ
˷ųһݻһ㳯;֮УȻһƿƿƿڣ㣬һ˲䣬һͨƿ֮緢㣡
׼һǹ֮ǰͬʱһɴ֮зɳ
һ磬һֶȥˣУ
Ȼ֪Լʵϣ޷˶Կȴζûл֮Ԫ֮ƣȫаսǿҲǻΪĶ֣ϰʱ䣡
˶ֵͬʱľôŵһߣ븮֮ۡڣһˣɫ첻ؿǰսĿ⣬ڿһһ㡣
˵Ϊ޷ΪУ˿Ȼľ֮ۡǰľµߣɱ
Ԫ֮˳סգĬĬؿһԪܹ֮ʱߣԪ֮֮У񹥻Žƣͼǿ
˵˳ƣԼԪ֮ƣάֲ˰ʱ䣬ᱻƻˣ޷á⣬ȴҲҪɱҪԼľǳĶľĴ
ȻֻǶ̶̼Ϣ֮ӦһɭȻɱǸ֮ۡУȻɢһݣһʱ佫Ԫ֮ջأͬʱСڴϢ
Ԫ֮ͻȻʧǰһ˲仹еߣ϶¶˾֮ɫǵǿͣǰʱ¶֮ɫϵɱҲ֮
㲢ûǣαˣǸۡţһ˲䣬һӰƾճ˴ǰ̨֮ϣ
޳ݣɫĮһɫսף˵ĸоһ֪ײ֮ˣͬʱڰ֮УӸµĸߣһΪΪǿ¶ѹеһ
ʣ˾ľɭ
ɭĿ⻷ˣϣڵɱҵˣ
ԣҡͷɱǵˣҡ
ɭͻȻɫһͺȵˣңȻҲ
δ£ɭ̧һָ㣬һɫһ㣬㼤
ûϵɭȻһԲϣʹɱ֣Ҳʮ־ɫȻڣȴҲʱӦԡ
һӰһΣֻһӰͣԭأɫǴĲӰ֮ϴ͸һ˲䣬Ӱ³֣ˡ
ɭȻԼĹɫһ䣬漴Ǳ¶ȻЦ⣬ԭ㻹мֱ£ѹָľǰ˲񡣡
㵭Ȼֻһ㱣Ĺѡ
ɭԣȻŭЦľþȻˣǽֵܣϹ۾ûз֡㣬Ը⳼ңΪЧԸ⣬ˡҵð
ҡͷһЦл˵⡣ȻǺľѾսʼջǺľõˡˣܿΪѡµ䡣
ɭԣ˫һݵЩ쳣ӣʱЩˣֵһľѾʵѾľãľ֮ڣҲҪң
ԣÿɷɭһʵȨżˣĻȣδͬ󣬵ȴѾľãıص֮ˡ
ɭɫŭʱǣ㣬ѾɱġΪﵽӤڣֻԪӤڵĺ󱲣ԭҪ˵䣬ҲҪ磬Ǹղſ˳ȣܹ˲һͨĹŶ˼ϧ֮ģȻȴҲû뵽ֱӾܾ
Ȼ㲻ԸΪãôұ㲻ˡ
ɭȻڣɱѸڣ״Ҳ׼Ӧ֮ߡ
ڴʱһĮڰ֮˵ĶУһԪӤСҲֵľԳ֣ľѵͲô
ɭԣ˫۴Ȼ̧ͷգɫ΢䣬ϵɱȴڲ֪֮У˼֡
㣬һ֮ʱԴ㵣̧ͷ㿴˵֮ˣ漴ϳˣ֮ǰǽľɱĮǿߣ
ɭˣһһΪ˭ľõؽ磬ԭξξ
ξη䣬Ŀڵȳǣǳ˵أľãҵ\ľã⡣ɭ⻰δԳˣЩ
ɭԣɫٱ䣬ξĿ֮Уź֮ɫȴûзֻǿڵлξ뽫ˡҶԳĹų˶⻰һ
һ˶ԻξݣѾһŵʶɭξ룬Ȼżּɵ֤ξȳڵݺ͵λɭͣ
һתɭٴοڵξ뽫ѵľãȻҪ°ɣнԺƬ̣ɱľõСӣٺúд㡣
ξδһֻۣǵڵɷңľõкεط㣿
ɭͣξȻڣҲܲۿ㣬Сӣ޹ɱľˣ֮˴ҶҲǲɱηڣ
һ⻰㿴ξ룬֪ξôӦ
ξɫ䣬ֻ˵ȻӦͽ䣬ҲǱ֮ɱˣ󱲣ԪӤڣôɱ֣ˣ£ȴϸ׷㽫󱲴ˡ
ԣɫ˲һס
ɭԣξ롣ξѾ³ξ϶֪ľߵйصʱȴû˼ȥ׷࣬ΪѾΪξ֮жĳ֮ŭѣ
ɭɫ֮ξ뽫Ȼǽìͷָ£ʵϣȴڰ֮ˣ̲ܽϣ
ɭתߣѾɱˣһ˸ȥɭĿ⡣
ɭ΢΢ͷ֮ˣǷƭԺԻңϳͲСӣȷðңұͷ
ξ¶һ˿ת˲ŵĮЦ⣬ڵȻ˾Ȼø档ҽǰǷ˳˵ǰ㽫̨Ҫó˾õȣңľߣѾǰسˣҪţҪͽľú󱲵ĻֻЩס
ɭԣɫһ䣬ԵЩڵ㽫̨ۼкľõߣضҪľĹ˵ľþͽУ⣬ڴѾõ飡
һ飬׷ߵԼͽ㣬Ե΢ˡɭȻȻҵξ뽫ڱɣ
ξ˵ͷ㣬Ҳ


 Ӱ һʮ 
ԣ˵ͷһ㳯ξȥͣɭ״Ŀ⣬֮
㲻Ϊ⣬ξڣɭԲʱ֡
ͬʱҲЩɻξȻûκԵıʾǶƫ̻ȴԶ׼ȻȴΪξʲôύ֮߰ģ㰵Բ룬Ҳξ̻ΨһĿģǽѹɭ
һ·޻ξɭ󣬳ŵ㽫̨ڷԽ˽ǧؽ֮㿴·һʮֹɳ˳ǳ֮еһյ֮ϣɳΧŸ߸ߵΧǽΧǽһˣһʮֻΰ̨̨֮ͤͤϣԼɼһӰȻվƺڸ·Χǽ֮ڣһ֧ǧ֮߶飬Ĭɱվš
ξɭǵ㽫̨ȥξڴʱڣľõˣȥɡ
ԣҲ˵䣬ɳڣǧ߶֮Уѡһ۵λãС
̧ͷǰ֮ĵ㽫̨ξɭѾ˵㽫̨ϣһŽɫ۵ǰ˫΢УۿˣѾȷɾȳǳɡ
Ǳȣɫʮ£һϵɢȻûɢ˿Ϣȴ˲ֱӣҲֻһȳǵˣŸ˼ɵشűȡ
񣬽㽫̨վŵЩΪĪߣȫԺ֮У˵ЩʮұҪϢصʱҶ³˸֪ģҲЩϢ
ľٶƺߵע⣬һվԵߣڴʱڵҲǺľõģ֮ǰôûм㣿
ԣһ㶣ˣֳ֮ɫҲûʲô⡣˵ͷġ
⻰ȥϸҲûʲôԵĵط
ԣŶһٴοڵҲҲġǺǣǺľһЩˣõˣҲǶ˲ˡ
˵ţս㣬ԵЩصؿڵϧ˵ǵλˣѾսˡںľȺף룬һγֻǺľõټΪµأ
ԣϸϸؿһۣа졣ϲû¶˿ķ֮ɫȻɫѹҸղ˵ǺľõˣҪľɭأ
ԣɫһƺЩţܿ죬ҡҡͷϢܡľõĵȼȺľȻֻǵһǣɭҪǺľãˣҲͬ⣡
ΪΣ
дʵصȳãɳԼֱһ\ľãľãľãļľã弶ľãľã߼ľáÿһһΪ䣬䣬ȫڳˣԣȻ²ûκεĶ飬ʵ߸ÿڣȻԳΪհ߸ÿڣʵ֣ȼͬλҲǲͬľɭǺľľãҲζţľýʧµ֧飬ֻʣ֧˶άϵȳ䣬Ҳᱻı䡣飬˶Ȼͬ⣬ļÿڵҲǲ
ѾȻʶɭľǧµĻʹƻȶǰµȳ䣬ңΪţļɵͷԡ
˵Ļ޵
ΪȻص˵ͷô㿴ǺľýΣ
˵֮ǰȳ߸ÿڣ½սʱǺľսʵڲһϢ룬Ϊƽ֧ӦûǺľЩ֮Уѡһµ飬֮⣬ûʲôĸõİ취ˡ
˵ƶϣ࿴ǰˣΪȻֻлڣڼʶϣϣȴʮֳɫÿһ仰ƾ룬оݡ
һ٣ֽ˵ֻϧҵʵĻǳ˵ҪЩѡȡһµ˵Ҳлᡣ
ԣ΢΢һЦ˿Ҳһƽӹ֮ˡ
˵֮䣬ͻȻһ𣬸оһɰѹƺҪɳȫڱһ㣬Щ͸㵵̧ͷһۣȻǸÿǿߣȻڰ֮Уǣ
״æ񣬲֮˵ע⡣
ǿߣ·ǧˣƺӣΪϣ֮󣬲ξ𣬵ľҪ
ξһ\ľͬʱҲǱߣΪǿҲΪε£УȻʲõأΪȵĺ࣬ڴﱱȵָ
ľǧԣһͦɫȻұ¶˿и
Ŀڣ񣬾Ǻһ㣬ײ˵֮С
ټǺľǧǰΪգľλ뽯ȫսֵս¼֮ʱľãû䣬ԣҾǧ֮Уѡһµ
ȴһɳǧˣ鲻ԽһƬȻϢ˵ǿҵ𵴡֮ǰ֮ˣ⻰ȴ¶į֮ɫȻˣԤϵ棬ȴ뵽ԼûΪеźϧ
ؿľɭϢʱ¶ʮԵĲ֮ɫ
ţ
ȷһߣһϣ㳯ѹʱˣһٿɳڣָš
ٴοڣ֮λ߾֮֮У˭ΪԼʵ㹻ʤγλãǰܿ顣ֻҪܹסľɭʽͨأΪµĺľ
ԣüͷһ壬⿼ֶΣûܹϵԭΪȻҪȡ֮λˣбԣʤ֮ˣҲǿ֮ˣɳΪû뵽Ȼľɭп顣
תһ룬ˡľľ֮䣬ֻһȼǰʵеĻôľʵȻܹѷɫľĻҲľõĵλˡ
ͬʱղɭĲ֮ɫҲ㿴УãľҲżְɭ˼
ֻǣľ֮ɭпˣľõˣҪأûôף
Լãɭ֪Լ޷õľ֮󣬿϶ԺľЩͼȡ֮λˣӵѣֹǳΪµղɭĽӴţɭײиԣɭп˴㣡
ڳ֮䣬ҲɭΣɳɳϿ룬ɫɷʮɨ·ĺľǧˣûѾеĺľߣϢʮѣ


 Ӱ һʮ Уϣ
ɭηɵɳϿգɫɷʮɨ·ľǧˣȻûκεɢƣȴɳڵкľߣϢʮѣ
ľãɭ֮ۣؿźľü˵УɭȻǼΪġԣ;ЩҳܿĺľߣԲ飡
˭ʽͨ
ɭȻڣĿ⣬ɨˣƺѰŵһΪ֮ͨܽĿꡣ
ɳڣһƬĬÿ˶ɭɢϢѹȵüΪܣǣȴû˸ʱ򣬽ս
ľãȳеȼĴڣ֮λȳڵĵλȨԲܹͣõĻرҲǼΪԣ˾޴ջǰеˣѾˡ
һߣӶ֮ٿȻƮȻɳɭǰ֮֮ͣΣ󣬱㹰ֵԸܿ飡
ɭˣɱҲɭĿ֮ʱһ漴е𺧻Ǳǿѹ£óԡ
ܺãȻľڣ˳ܿ飬ɭְɡţշִ磡
ȵĴȻûκε֮⣬̺ϣҲ˲ɵη
ɭȹ˹֣ɫƽͣâȻһߣɭ֣֮
˹ֳ¾ţԭǽ¸
ɭȻЦãţ׼ҵһʽͨɣ
ԣٶ໰һƺߣϢʱǣһӤߵϢϣɢһɾ磬ڰŰΪס
ţ̧һĴУһĽɫ漴ɳǰƯγһΪİͼζƣɭ֮䡣
ɭ״ɫ䣬һ֮ϢȻ仯һɿ͵Ϣͬʱֳ̧һȭͷСĹţǹ֮УϢΪ磡
ɭڣһͨΪ⡣
ɭ£ֱһǱ⣬ٿȻžŷȥڰ֮ϳһɳĲӰһ˲䣬Ǻ˾ŵķ֮ϣ
䣡
һȻ죬ͻȻǱ⣬ײŵķ֮󣬱ȻѿһɼΪ͵籩漴Ƿ֮ϳ֣
ܹʮɵķƣһ˲âǣɫĹâһƬգüΪҫۣ籩ĳ֮£еķҲǱһһ㣬ϵڻʧ
籩Ϊ񱩣ȴֻǾھǰһɿĵطûУҲΪˣ籩ҲǼΪǿ
Ƿ֮˫ӡɫԵüΪϾһԵҧӲ籩ĳ
Ϣ֮󣬾һɫһףһ˿Ѫۣͬʱʮ籩ĳ֮£ǰ޷ֵҵǣ籩Ҳڴʱľɢȥ
һ˿֮ɫֽ̧ǵѪĨȥɭĿ⣬η֮ɫԡ
ղŵһȻǿͨǣȴܹɭûгȫһ⣬ɭַֻȴѾܹƻð˳ɵάֵķͨɭȫ֣ûл·
һʽͨ£ɭû˿ɫһ䣬ſڵղһ⣬ֻɹڣҵĵڶʽͨɹϣ㻹ӵס
԰ɭɫһ࣬ٴظ֮ǰĶһ̧һ򣬱֮ţȻ֮ǰһҲֻȭͷСǴɢϢȴҪǿ࣡
ż״˿ҵ̧һĴĽɫǴӴзɳ
ղŽɭֻı⣬ѾˣڣȻɭֻǽԼɣõҲͬʽǾȴףԼҪһеѶȣǳɱ
ҲΪˣŲòڵڶʽͨǰ㶯ȫ
һķھŵǰƯһ֮ʱһʮ˵㻯һҫ۽İԶƣ˾ŵǰ
ɭǣ¶һ˿ĮЦ⣬һףı֮ͨ쳯žŷȥ
ŵٶȣ֮ǰһҪ࣬ǣҲΪˣĿâԼϱƽͷѹҲǸӵغأ
һ˲䣬˫ȻȫϢǣ۵ʮ˵֮ϣ
ţԽɾ룬ٴ˾ǰǷ֮ϣ
䣡
һľ죬ɳϿ𣬼ͬʱţһ㣬ȻһɿޱȵϢһ˲䣬ŹâһȫѿǷ֮ըѣ
籩漴֣
һ˲䣬֮ܰڵƺȫ籩˹ȥһ㣬˿˿ƵǰΪ͵籩ķλ۶ȥ󣬱Ǳȼըѣ
Ҳغ˼֣ɫһȫѪɫ¶ľ֮ɫҲ¶ĵļȾţȴмּͣӲǲ뿪ȥ
ʮ˵籩ĳ֮£ٴοʧֻգ֮䣬㱻ȼյ˽һ룬ңʧٶȣȻ
ֳַӡ˫ԲضǰѾȱķƣϵϢҲǺޱӿЩʧٶȡ
Ϣ֮󣬾ǰ籩ɢʮ˵ҲȫʧһƽϢ֮ʱϵϢѾǱüΪϣҲ¶˼Ϊʹɫ
ɭ˫΢УȻŻܹųǰȴʮİգڼʹ㶯һָͷǾţҲص£
ʽͨһͨþܴڶֱͨӽŵһգڵľţûκεĻ֮սʵѾʧܣ
¶ʮָӵɫѵ̧Уɭֵлľ˴ͽ̡ҷս
֮ͨԾ˵ѾǼޣټȥ·һȻõ֮λȴ˶˵Ҳûˣõ֮λʲô壿


 Ӱ һʮ УУ
ɭĮƺŸֵκεĻӦһ㣬ֻĿڣһ˭
ɭĵ㽫̨ϣξ뿴һĻ˫ü𣬳ȿڵˣɭĳ֣Ƿ̫Щ
ԣÿɷȻɫȻضɳգҲ֪ʲôξ״˱ȵ˼ٿڡ
η䣬ص֮Уϵľɥ֮ɫ޷Σеڶľ߼״еĶԾ¶֮ͬɫе֮Աǣģǿеɭɫԥ
ľ֮λЩȳǱȵͳ֮£õ˵һ޴ջڳˣֻǾҪõ֮λǣЩ뷨ͬʱҲڰеԼӤΪľţֻܹɭʽֻһ֮֮ͨЩˣҲøӵԥ
ɳУһƬţĿ˾ʧܵǧߣһʱûٸҴӶӱ
ڶ󷽣ղɭ뾣Ẓֵ̌ԥɵͬʱȴ뷨
ŵΪ޷͸ǽСڣ֪ӤΪͬʱСҲѾڳǧľߣȻŲǿңΪﵽӤڵߣҲˣǣ˾սҲֻ뾣һ
ɭΪӤڣȻֻǱӤڸ߳һ磬ǣΪﵽ̶ֳȣʹֻһϵĲ࣬ʵҲرɭþ޵ֿ֮Ǿ̫ɭ̫ǿ
ͬʱҲԼµɭ϶ϣܹУס飬õľ֮λԣʩչ֮ͨʹõԶԶȫǣڳЩˣûһܹɹأ
ɳǧľߵĳĬѾ֤һ㣬ʱУȴĴ㣬ǴеʱҲԼһ
֮λڳЩˣûõȴԣ
ڳЩˣûܹסɭĿ飬ǣȴţԼԣ
֮λԼõôȳڵһжԼͿɵ֪ôԼΪ˱ȵһ֧ǿ߶ܹܶ飡
һͷ֮ԾԾԵĳ嶯ǸоԼеЩ˼顣ԼΪֻԪӤڣ˵սʸûУʵﵽ˻ڣҲû㹻סɭһͨ
ǣȴҲ֪Ҫսɭͨ飬ҪԼ֣ȫԽСڵأңʮɵعأ
ʽͨ飬⡣ʱԥֻǣһٶҶ³ǣͬ
ɭڴʱٶ𣬵ѵľãûܹҿô
ԣ̧ͷɭɭ߳ڵķɨԲɭ˫ഥ֮ʱɭУɱ֣
һ˲䣬Ѿ˾ϣ
񴫳һ˾֮Уһֱھ֮𣬵磬ҶǰҾȡǺľ֮λ
һУһֱͨڵڶߴϢԣЩˣȻУǶһУȴʮ˽⡣
֮ܿ𣬵ֵܣֻȥǣܹǱȵĳ֮λҲǵĵ˲ʹô
Ҷ³ǵҲ񣬵㣬뷨һܹõľ֮λǣкô
ԣĬĬ˵ͷõλΪǿǰ֧֣ûκεĹ˼ɡ
̧ͷͷϷɭһɫһ࣬αƮȻ
ǧߣھܻص֮֮һֱǳĬͬʱҲڰй۲ŶڵˣҪ˭Ǽ֮̾ĵڶսߣǵߣҲڳ˾֮ӤϡǿΨһпսɭˣˡ
ǣ벻һֱվڶ󷽼ΪλõһİףȻڴʱ飬ɭ
һ˲䣬ɳкľߣһȣ֮ǰߣǽ͵ɵüƺǲԼ۾һ㣡
Ȼܹ·ǧ˵Ŀ⣬ǶûκεӰ죬ֱУھɭɵУͣ
һ˲䣬Ǻľ߾Īɭе㽫̨ϵЩǿߣǸ¶ӹ֮ɫ
ԪӤڣ
һֻԪӤڵк󱲣Ȼǰսľ֮λսӤڶ޷Ӧɭͨ飬ûݣ
ȿ㣬üͷ΢壬Ҳһ˿֮ɫȴû˵ʲôֻǵؿ㣬ξ뿴ǴΪ㵣ܿ죬ϱ¶һ˿ζЦ⡣
ɭɫ֮㣬ȻһֻԪӤڵСҲսҵͨҹȥ
ɫ䣬̧һĴӴгȥźľõɫƣȻľõ˶ܹս֮λΪ֮һҲлᡣ֪Ϊξܾ
ɭԣɫ䣬ɱǡ˵ֻԪӤڣûʸ֣
ξҲڴʱڣ˵ˣȻѾȣǺľ֮ˣĵõ֮λܿ飬ͨ飬ɹȻΪ΢ûΥĹ涨
ԣξһۣͷ󿪿ڵɭֱֻܳǣܹʽͨµĺľΪ޷֮ͨ⣬ҲΪԼľĴۡ
⻰Ѿʸɭԣ¶˸֮ɫҲֻǳȹ˹֣£ٿ֮ʱѾͬڿһһ㣡
Сӣղľø֮ۡǰǱʣһδ㣬ڣԼҪֻܹԼ޴
㵭һЦֵ˳ְɣ
ɭɫһ䣬һľâ˵ֱ̧ǳһָһâһ㣬׵ؼ
һâ֮ͨǰľõʱѾ̹ʱþ˹ȥڣܿ飬ȴǲֻܶӲǶ˵Ҳֻ׾ٵ飡
һâֻ̧һĴһɫĹӰӴзɳһ˲䣬âײһ
䣡
âѿɢ֮УΡȻδǰһ޳İɫ
ղţǺ׽һâֱײâ
Ժ׽ǿ󣬳ɭַһâûκεѶȣ
һĻˣɫ΢䣬ɳڵǧľߣǸ޷Լ۾
˭óɭһâ֮ǰı⣬ҪС࣬Ⲣ𾪵ԭڣǿһâǿ󣬵ĨɱһֻԪӤڵߣ´࣬ȻһԪӤߣȻӵһܹɵֵסâķɽ
ɽҵķܴ˵Ŀ飬ӦòΥ涨ɣ
˵ţ̧һУ׽ٿȻɻصǰֱС
ɭɫΪѿԭֱɱǣȴԸΥɻ⣬Լ棡
ڵ㽫̨ıûκεѾĬĻشɭڴʱûκεԻͺһâϢҲ˲֮
ˣҵҪСܲ񵽼ʱ


 Ӱ ٶʮ У£
ɭ˫־˫֮Уһ㣬֮ܰڵϵ˫ģĹҲ漴ĳ֣ԽԽ
һУ
ɭһŭ˫£˫֮򣬱Ǽٳȥ
˫΢У׽еСڣһһ˲䣬һɰ罣ǴӺ׽֮ϣ緢Щһĺ׽Ӱ飬ڰһ㣬֮䣡
¡
촫׽ͷųĽӰײһ漴ѿһɿޱȵ籩ƾճ֣
һĽӰͷų籩֮ʧǣͬʱһĽӰӺ׽ͷųĽ֮г֣ȥƺ׽ĽӰûһ㣡
񱩵籩ŰʱȻǴ˺׽ͷųĽ֮У˿ûܵЩ籩Ӱ죬ɫݵؿǰһƬǽ壬͸âɭ֮д𺧵ɫ
Ϣ֮籩ɢǣ׽ͷųĽӰȴǸտʼʱһͣڰ֮Уƺ֮ǰɭͨԺ׽ĽӰûκεӰһ㣡
΢ͬʱСڴһţЩӰ㾡ʧеĺ׽Ϣƽ
ˣϴ˳аɡ
㵭ڣһ仰ɭĶУɾڴĶһ㣬ɫȻɷס
֮ͨɻ⣬ξΪ߳һǿߵĻɭ޻˵ƫƫ֮ͨˣһֻԪӤڵĺ󱲣ɭ˵һ޴ķ̣
ɭеŭȻ죬ԵĻʱֱӳ֣ʬΣǣȾţΡ
ֳֺ׽صȴɭγ֣ϢʱһƽȻȻʱ·ЩľߣѾûһΪֻһԪӤڵߣ˵ɢϢǾ˿ΣĻôͨ
һʱ֮䣬ΪʵУüΪأЩľߣǸаԲ²⣬ʵΪҲѾɭ
ۿú׽ɭ֮ͨȻɫĮǸ֮ξ뿴Ŀ⣬Ѿ˼ζ͡
ɭɫ࣬˫֮УƺܹܵŭȻһͺȣ̧һĴֻϹâһһ𲧣У
ǽ𲧣㽫̨ϣ˱֮ļˣɫһ䣬ξǼڵˣɭ˾ٲף
ȴǵڵҲСӵʵжǿȻҪõľ֮λͱɭһأɭ
ξԣһϣٿڣ˵һ仰ɭ˼
ɭľ֮λѾãڵֵ֪սľʧȥ֮󣬱ҪǺľλáǣȲûдӦɭУȻ
Ϊɭ֮ɢɭԳֿҪõľ֮λˣİţĳ̶ֳϽҲΪ˰ɭԣȻȺɭȡǽ𲧷ζɭڽĵ֮ͨҲһ֮֮ͨУҲûгֹ
ɭʩչǿ֮ͨ޷ˣôɭûɲΪɭѾ֤Լʵµĺľ
һ֣ɭϵϢҲٶȿǣһΣϵϢ֮ǰҪǿֹ
֣ɭ˫ֽͬʱаԴԴϵسǽ𲧻۶ȥǽû𲧣Ҳ֮ⱬ
˫΢Уǽ𲧣ҲʶɭһΣҪȫˣСڴһСڣҲӦ
ָһɣ׽֮УһһĽɳϿ಻ݣͬʱһ˶ĽӰҲȻ֣ͷϷ
ǽӰʮ־޴󣬽֮ʮɣȻֻһӰ񣬵ǴǽӰɢĽϢȴǼΪ磡
Сڵ񣬵һ̫ǲһѵ鷳ߺߣ
ԣûֹȷʵС˵ɭѾŭڱǣжĺ⣬Ҳʮǿңʱɭ֪ѶˣպԼв
𲧶գϢʱ䣬ɳϿյ㱻ǽһ룬ʹɳڵʮϡ֮γɾ޴󷴲ģǽԼɭϵϢǿֻÿֲݣ
ɭ˫۳ѪҲƺΪļǿ׳˼֣¶һ˿Ц⣬ſڷһĴ𣺡һؾ飡
δ䣬ɭ˫ֽǽ𲧣㣬ͬʱһʵһĽɫǽ֮緢㣡
ͬʱǰĺ׽һնĶͷϷʮɵľ޽ӰҲٿȻն䣡
㣬ԽԽڰ;֮УǽӰҲȻն£նǹ֮ϣ
䣡
һƺҪضըѵĺȻ죬ȻǧľߣȫɫһңԵʹ֮
ξӵ㽫̨ٷɳ߿֮У̧ǰѣһԲɵĽƹĻ漴֣ɭڵһƬգУ
ƹĻ֮ڣ뽣Ӱײ֮ɢǿ񱩵ױȵ籩ȴǽڵ֮Уһ磬ϯݣ
һɵĿռѷ죬ɭ֣֮һܹһﶼѳΪƬİ磬ǿռѷ֮͸ŽƹĻЩҲ
ռѷһŴڣܵһУ籩ǿռѷǰҲ޷ѣٵؾУռѷ죬Ҳ˶ţǣܵ籩ɢʱ򣬿ռѷ죬Сһֱ½ռ
ǿռѷֵʱμˣں׽ı֮£ûܵκεĲɭȴûĺ
𲧷ɭıһҲɭǿһʽͨ󡣵ǣ׽ĽӰһײһʱɭȴظоԼ֮ͨǽӰǰ޷ƥУ
ڱӰնѵͬʱһ˿⣬ҲǼΪش͸˻ҿ񱩵籩ɭϵ֮ϣ
һ⣬ûɭˣȴǽϵ֣һȱڣӶʹɭ֮ʱ޷ֵס籩ķ
ɭ˰ɣס֮ʱһѪҲǴĿ
ξ̧һƹĻɢȴûлص㽫̨ĬĬڸ߿֮Уɭ㣬Ŀ⣬ϡ
һѾƽϢκ˶ܹؿеľ󣬶Щ˷ɭѪϢ֮ʱȫ֮
㣬ֳֺ׽ɫȻݣȫûаʹģ
һѾ˵ܶ⣡
µԪӤߣΪµĺľ
·ǧߣһ˲ͬķӦӦǸе˲󣬶󣬱𾪡
˭ܹϵһֻԪӤΪĺ󱲣ȻܹӤΪľɭʽͨңǵʽͨɭȫһ
⵱ڳЩߣΪƣ˼飡
ǣʵǰ㲻ǵסɭʽͨǺˣ̩ȻǸκεһ㣡ɭԼȻˣ
㽫׽봢лϴ˴ͽ̡
ɭԣԭ԰׵ɫȫѪɫɫһ䣬ſһѪһѪȴΪڵƣŭģ޷Կأ
㣬㡭
ɭָ̧㣬Ҫ˵ʲôȴǳٳ޷˵˿ȥǱ


 Ӱ ٶʮһ ϣ
ɭʽͨˣɭԼǱɣѪԵǱ
֮Уȥɭǳȳڵķ򣬹ֵˣǷѾɿ飿
ȵͷܺã㣬ڿʼȳǺľ
ɭԣɫһ䣬¶ǿҵĲԹ֮ɫˣ򲻿ɰСӣֻԪӤΪܹΪľõ
ԣ˫֮Уһ˿âɭȻɭĪҵľôȻԪӤΪȴܹʽͨˣѾ㹻֤ʵ룬ڿʼӦöĿڣĳɴˣ
ȳУȼɭϣľñľø߳һȼɭ㣬Դ˳ƺ
Ȼһνɭ˵ȴһ衣ҪһӤڵǿߣһֻԪӤڵĺ󱲳Ϊˣøе裡
ɭûǣղԼʽͨȷ˳ˣҿȥԵΪɣǲκ˶ܹǲ㱾ʵʹȻһѰɫĳ
ɭʽͨģһѳ㣡
ԣ֮λʵϣЩŷȻǷɽ֮ʹ˲ܹ˵Щʲô
ɭһϣڲҿڣȵϣ˿Ҵ
ɭٴκ޺޵صһ㣬ҧҧٴιֵˣһһ飬Ҫ棡
üͷ΢壬˵
ɭֵˣȳй涨ȼ֮䣬໥ɱ򣬱һȡһڵõ֮λ֮ǰȴԺľߵݣɱľȳǵĹأԣ˸ľһϳ㣡
ԣ˫΢УɭڴʱǼ飬Ϊ˲Ϊľֻ㿴ɭֻȡѣ
ԣüͷһ壬㣬㣬ɭԣʵ飿
㵭ڣˣߣɱ
ɭԣɫŭָˣɱҵţ㻹ҽƱ磡˵ľ߲ɱô׵˭
ԣ¶һ˿Цɭʵǲʶ̧٣ţɭʲô³ˡ
һڴʱӱȵԴĵ˵ĶУɱ˵ףңξ룡
ԣɫһ䣬ξĿ⣬ԵüΪ㡣
Ϳˣξɭ֮ңЩ϶ξһֱûг飬϶Ϊʵʱ򣬸õشɭ
ɭɫһףָξ룬ξ룬㣬Ҫ˵
ξֱӳȹֵˣľߣھƣȴ֧ʣңҳʾľƣ̼ңѾΥ˴˶µĹأõԣҳֽɱʾͽ䣡
֮䣬ܹɱǣξΪһ\ľõȴӵжԸߵɱȨߴ˱ȶƵĹصʱʸʩвþͳͽ䣡
ɭһ⻰ɫǴ䣬Ϊζûвξ뽫˵ߣ๼ң֮ˣҳеİΪҲ𷣣
ȵ˵ͷɭĿ⣬ѾǱüΪ䣬ɭѾΪµĺľϼ㣬Ѿ˷֮ݣΪǹֺ̲ܽڰףһ𣬰ҶµĹأ㵱Ȼȳ翪սڼ֮ʱǡ
Ȼ£ͻȻɫһ࣬һߣһǿϢѹ㻯һɾ磬ɭϯȥ
ѹʮǿ󣬵ȴֻɭһˣɭδüκεķӦڱȵϢѹĳ֮ʧأɫһңһѪ
ɭɫҲԵʮʹ࣬ȴǲκεľٶ˿ȥΪɥ
ϢٴοڵֻԼӳͷ㣬ٴҵĹأһΣұҪ
ɭԣһ˻£л˲ɱ֮
Ȳÿɷת㣬㣬ѾҺľһöƣƾ֤ƾƣľǧߣǲ
԰գ̧һһɫĹӰ㳯㼤ֽ̧סһ㷢һľӵеĺľֻǣ֮ϣɢһϵϢȻѰĺľƲͬ
봢֮Уֳȳлˣ
Աȣû˿Ĺ֮⣬ԱҲֻ⣬ȡȵΡ
ȵͷٴοڵľøۡӽйǧߣȫΪãȴǰľðãңٶ飬Ⱥҵ
㹰Ӧ£ٴһۣ㲻ͣȷɳ㽫̨Զȥξõȴǳ
ľλеȼ֮λλԲ͡ǿ֮Уˣλ֮ǰ
ֻ㿴ǵɫȴǴǵϣ˿Ĺ֮ɫУɭɫΪĳ֮ɫû˿Ρ
ξǰȻõľ֮λЩ⣬ӽұͬţһΪЧϣ㲻Ҫôʧ
ξ룬ԶԱżΪϵģԣֵ˵ͷûж˵ʲô
ξ԰գһֱʩչ˲ƴǰʧļλɭ֮⣬һһǰ̸䣬뿪
עɭһͬ뿪Ӱ˫΢գղλ֮УȻֺ÷֮⣬ǣȴûһ˿ϣȫα͸Ŷһֲмеʮֲ
¶һ˿ЦǼˣɭĽ鶼ңΪԼԪӤڵΪ˱ǵĵλҪߵĺľ֮λķ߷߲ƽպǿ϶ԼˣЩֶΣ
Ǽ˵ΪͣʵҲʮֲףȴûκεĵǡ˵ȳǴŵʱ䣬̫ȵȳǵĶ֮ʱ뿪ЩǵˣӲѵνͬţ÷ϣ
㽫̨űλ뿪ÿտɳ֮ڣǧľߣȴȻվɳ֮Уֻ֮ǰ๧ղͬǣǣԵô
һ֮Щ֮𣬴˷ԵΪ֡תͷ·ǧˣǿԼֱֹ̬ܹЩˣԼûаĹ
ȻľҪõĵλǣȻѾΪЩ˵죬ôǱ㲻öԼ˿Ĳ
㲢ϻŵЦ⣬·ǧˣ֮󣬲ſڵǷ񣬶Щ
·˶УʱЩһֱ˽ȫ¶ɫֻǳɣȴη塣
η䣬վڶǰɨһǰļߣٴοڵֻ֪ԪӤΪ֮λ֮Уض˶ҸеɣҲΪҵʵǣûͳǡĻҲǳսҡ
㻰£ȫѻȸǧ߿⻰϶ĵġ
㵭Цеɫʵˣ֮˭ܹʤңҾԲκεԥ㽫֮λãˣʵ棬ԸλڣһΣ֮У˭Ҳվɣ
ɳڣһƬĬϢ֮ʮӰ߳ɣǼᶨشӶ˳վǰ
㿴һۣ˵ܺãȻеվұеǵսʤˣ֮λұóǰˣҲϣ˶ǣһְɣ


 Ӱ ٶʮ У
԰գηϰգĬĬţȴʮǰʮߣ˴໥һ֮󣬱㶼¶Ȼ֮ɫ˰գΧС
㻷һʮߣֵУΪӤڵĲǿߣˣҲȫǻ龳ΪΪҲԲ͡
һǿΧУȴûаη塣ɭ£ʮˣкҪη壿
һ׽ӴзɳУ㿴˺׽һۣĿڵɽܹҲǺѷɫҴӲɱ¾ԣǷģǵκεΣգְɣ
԰գ㳯׽Сڣһһ˲䣬׽֮ϣһɰ罣Ȼһɾ磬ܼʹʮߣȫʶسɾ룡
ʮ˿˴ˣ˵ͷ󣬷׷̧һĴȡԵķţһŵķâͨâǵϣŶ㣬ʱ㱻ʮâΧ
ڴ·ǧľߣȫǵɴ˫ۣͷעϷĶ©һϸڡЩˣΪû㹻ʵս㣬û㹻ĵϣѡԹۡǣľ֮λĹҲأȻǲգۡ
һ֣ܣУǽ֮Уɫݵػʮͬʱ֮ͨߣȫ޾⡣
ʮΪȫڻ龳֮ϵǿͬʱ֮ͨضСǣǿҲǿղӤڵɭȫһСڵʵ㹻ģ
ʮϵâ˲øӵǿʢҫۣһıȣһʮ֮ͨâֳ˸ص㣬
䣡
һĺ죬Ȼڹɳ֮ڣһĻ಻ݣ
֮ͨײܵĽ֣ȫǺرѣʧ
ͻҵ籩Űȴ޷Ľְ֣㣬ȻǺˣ
΢һСڣֽѵһ°ɣɱ˵̫أǴӽ𣬿ɶµˡ
СӦһƺԾԾԣһ˲䣬еĺ׽ǷһĽһɰĽӺ׽֮ϣΪģ˷ӿȥ
籩Ϊɢʮľߣں֮ͨͬʱμ˵˰֮⣬ܵ籩Ĳͬʱȫһеضһ񱩵籩ڱס˵Ӱͼп״
ڴʱ׽ͷųĽǾκһ㣬͸籩ϯ
ʮߣȫɫ䣬һʱ䣬μˣǣǵٿ죬Ҳ޷Сڵǿ
һײʮߵϣʱһѰѵУһ㣬ǷĲҺΪʹͬʱǽĳ֮£˳֮⣡
籩ڴʱɢҲʧӰش˳ʧʱݣҲٴγ˵ǰɫȻȻݣ
ʮߣȫڴʱסΣһµز쿴ԼȴǾ㵵طԼϣûκε˿ڣڵЩ֮⣬ûĴ󰭣
һȻ̧ͷ㣬㷢ȻǺͣڰ֮У״̬ǻҪ磡
У
Ҫٶ˵ʲôҪټսֻһ֮Ľ㹻˵ܶ⣡
ԪӤΣԪӤΪȻܹסʮΪȫڻ龳֮ϵǿߵĹңзǱʵӹɣ
ʮս¶㵣·ɳǧľߣȫһ̣жĻ벻ȫѹ¡˵֮ǰ㵱ɭʽͨǻҵһڵĻôʱ޻˵
Ϊڻ龳֮ϣﵽӤڵǿߵĺһȫһȻ޷ܵĴˣ㷴ˣⲻʵʲô
㿴ʮˣڵҲǣЩֻڵֻҪ΢һʱ̣ɻָ糣
⻰˵ʮ˵ɳǧ仰еһ˼ǣֻҪԸ⣬ɾͿԽɱ
ʮ˵ɫԵʧ˵ɫǴź£໥˱˴һ֮ͬĶ
ǳ㹰֣е°ݼˣ
ʮǿߣѾ֮λ·ǧˣҲԥʲôˣ׷׸Žеݼˣ
ԣص˵ͷȻΪǧˣѾȫǱϾѾԼ̬ЩԼĵһ
㿴·飬λãҵһ֮ǰվڶ֮еʱԼߣָ̧ʲô֣
ԣ΢΢һ㶣¶־֮ɫǺܿ죬ǻָƽֵˣ¿ײ֪
ײ֪
ԣаֵʮȤһ˼֮ˣȴ˵Լ֪
ǿײ֪ӡԭͲ˿ײ֪Աӡֺ˼֡ͷһЦãײ֪ǰ·ھǰľøۡ
ײ֪ԣɫʱ֣̿ԵЩæӦ£η𣬳Եöʮ־ηӿײ֪峺ȴֱܹײ֪ʮа˾ţϷҲ˵ײ֪ڿһֶԼηмӵ̬
ײ֪Ļ
жԿײ֪ۣûоԼԿײ֪ʲôУײ֪һС΢Ļ֮ˣˣڴյн֮Уܹʱƣʹ棬׳Կ
ײ֪ǰ·棬ײ֪漴㲢ͬУǵʣµĺľߣ׷ڿն𣬸󣬳źľøۡȥ
㿴˿ײ֪һۣжԿײ֪˼͡ײ֪һһȥ¶ʵϣȴǻۡոǰϣֻлΪĿײ֪нг·ʱ˶΢΢һ㶣ſײ֪񣬶ԵЩ󣬶Կײ֪ȻܹõΣҲٵ¶˼Ľ֮ɫ
ײ֪Ҳʶһ㣬ڴ·֮ʱһϿȥ˼ǲݣǰʵϣȴ˸оײ֪Σܹ㲢ǰУһײ֪ĿеĵλȻҪǼ֡
㽫ײ֪˼˸˾ŲʮȴҲû¶˿ĲֻɫȻڿײ֪Ĵ֮£ǰУͬʱѾĥţײ֪ˡ
һ·ƽʱײָ֪·һռа֮ɫۡ뿴·ǺɫۡǺľõĵؽڣ
ҲѾԴźľݵĸۡ˵ͷ㳯·ۡȥҲ档
ȳҶǣһԵĲ֮ͬǾǣҶУֻһϵλĳۡӵǸۡ˾ǳҶ³ǣ֮⣬ûԵĽȳڣĸۡ˳ӵеĳ֮⣬ۡۡøԵıڡ


 Ӱ ٶʮ £
ۡΪɫһ\ľõĺɫۡλߵİľõİɫֱۡȳǵ߸λ֮УԳγǹ֮ƣ֮ĹϵͬʱҲǼ縺λڵĳǳصΡ
ÿںľãڶ棬ռؽѾһʮݻĴˡ
ȷ䣬ײ֪һŵĻŴ򿪣ӭ
΢΢һЦ̧뵽˸֮ۡУȴҲûʲô˼ȥ͸ۡڵľֻǳײ֪ľöＯϣ
ײֵ֪ˣͨڸۡϡ
ͷãǾȥ
ײ֪ԣȻ˿飬㣬ȳȥƺƵȻǧľߡ
ܿ죬Ѿۿȥ㷢֮ǰĵ㽫̨ɳм֮Ҳһƽڣֻΰ׳۵ĵ㽫̨
գײ֪Ѿȷɳ֮ڣߣҲԷɳ֮С
㸩·ˣȵǶվ֮󣬱㿪ڵҳȳǲãոʤ񣬶Ϥԣҽ֮еļˣҴ飬һЩ֮¡
ԣɫһ⻰ǵĶУ˵Ҫ֮еһЩˡ
㻷һȦˣײ֪ײ֪ԳڴСԼľڲĴСˣɶ֪
ײ֪ԣɫһ㶣һĨһԥֵˣȳѾ˶꣬ȳǴСԼľڲʮϤ
ͷãӽľˡ
ײ֪лΣ
㿴ˣǿײ֪еĴżĽеĴżֲʣģʧ䡣
΢΢һЦٴοڵǰ
Ǿţ֮ǰľڣһսɭˣȴֻǳסɭʽͨӡȴ̡
ŵֻǸոƽ˿ȥЩлԼЩ⣬ҵ󣬼æǰֵ¾ڴˣ
ţȻΪһ¸ȶԴ֮£ЩĵáұΪµһľǧ˽аգ
ԣ԰׵ϣ¶޷ڵļ֮ɫԭսɭʧܵľɥ֮Уûϵ˵ˣܹõã
Ų¶Ȼʹ
ͷܺãǧˣԺҷֳʮ֧飬ÿ֧飬ѡһ죬ܹ
Ÿֵ˷ģܹ
ãڱ㿪ʼɡײ֪ȴһظϢ
԰գ㲻ֱͣתŸۡȥײ֪æ档
ײ֪ԺľڲȷǷǳϤĴ֮£ܿ뵽ר;᷿֮У᷿֮󣬿ײ֪뿪
ϥ᷿֮Уһ᷿᷿ȻõǷ˼Ļסլһ㣬ڵȴΪ棬Ȼ᷿ĸ϶һڡ
ϥһᣬ˫ۣ΢һ֮һɴ֮зɳţƺһ̧ڿߵָɱ㻯һŨ᷿ĴƮɢ
һٶ᷿֮вһƣĿĺܼ򵥣Ϊ뿪᷿֮ʱһ᷿ʲôҲܹͨԼ֮ϵ֡
һв׵㲻ӣһԭʧٴγ֮ʱѾǴ˾֮С
ڣ˵ľѾʱھ춴ڸ˵طֻҶ³죬ˣͤԶ
֣˶ǳ˵ͷ漴֮ͤУ¡
Ҷ³ȿڵ㣬ľ֮λǵõˣ
΢΢һЦǲǰС
Ҷ³ԣ¶ѵõοЦ⡣ڵǱȿ϶ôҲ벻һ֧߶飬Ȼᱻȳǵõ
ЦҵǺ뿴ڶսϣͻȻԼĶ飬Լһʲôĳ档
ԣǵһЦȻľǧߣֻΣ㻹ܹ֧ʲôǣԱ˵Ѿһδ֪ľ޴
Ҷ³΢㣬磬Ǳ֮ʱмСĽǱȣʵǿңļƻΪ޷͸һ¶˿ܹ֪
ͷǰġҾԲñץκ¶֮ʱضǱȵı֮ʱ
Ҷ³ԣ͵ص˵ͷֵӵһ֧Ӵʵ׵Ķ飬취Щˣ㣬Ĺһ֮УĻ죬ױ֮˿쳣
ǰ˵ǣһ࿼ǵġ
Ŀڣʵȴʱս
ձǿս֮ʱֻȴδ֪ȽʱɺľõĶϸսһУҪȵټңܹ֪
ȻˣҲȲ֮ڰһжһȴǲ֪벶ǻȸںֻҪ䣬Ӧǡ
Ҷ³ͬ˵ǡ㣬ȥɣҪﵢ̫ãɡ
ԣҲͣ˹˹֣һͤʧص᷿֮С
ڣ쿴Ҷ³ǿڵ³ǣζԸȣ
Ҷ³΢΢һЦ£֮⣬λΪǿ֮ˣҪԸȣͱȶԸλһ㣬ǿһȥ
ԣЦǱ跨ʹЩֶβУļıҵ⣬㽻취ˡ
һЦܾʦ֮֮ˣ
һص᷿ڴ֮ϣһɱ±ģٿȻɻص֮С
ڴʱײ֪᷿𣬹мӵصˣҪ棡
ԣüͷһ壬Ҳûж룬ɡ
ײ֪Ŷ룬㹧֣ɫЩ״֪ײ֪Լʩչһļƣڵк£ֱ˵
ײ֪ɫԵЩΪѣԥһᣬһֱĿҪʧȥʱ򣬲ŵˣǺľڣж˲֮ˣδã


 Ӱ ٶʮ 춷֮սһ
ԣüͷ΢壬ײֻ֪Ҷˣкλֱ˵
ײ֪ٴι֣ˣ·ֺľڣľɭ˵ˣɭ֮λѾãںľڣĻ졣
˫΢УаľɭˣزһˡڼȻǺľ㲻˻ںľڣΪҵ˳ȥڱе飬ֻҲɭץʲô
˵ͷ飬֪ˡײ֪㻹ʲôô
ײ֪ԣ΢΢һ㶣Ϊ£һڵһʱ䣬ɭ˳ϾΪľԺľڵߣӵɱȨɱһֻ練Ƶ顣ǿײ֪ķӦȴʶƺûдʹɱ֡
ײ֪ΪǸ񣬵ǰȴǾһĪĸоǾȣΪн˻ٶ꣬Ŵﵽ˽ĳ̶ȣôһֻжʮк󱲣ļƣԲơ
ײ֪ҲҶ˵µ˼֮󣬱ٴιֵˣո棬ѾľǧϣҲմ˵ķԸֳʮ֧飬ѡʮµĶ䡣
ͷܺáŶ˲ţֻҪúΪЧҲǡ
ײ֪ԣæֵлˣ
԰գײֵ֪ˣ˸ոմͲʱ֮ǰ顣
ԣ˫΢Уɫָܿƽ֪ˡʱ֮һͬǰȥûĻȳȥɣ
ײ֪˳᷿ϥ᷿ڣԳǱټԼΪ쿪ս֮£ȥȽΰһս¡
˼֮󣬱㲻ٶ룬ϥڤȹʱʱ䡣
ʱ÷ɿ죬ʱ֮󣬿ײ֪׼ʱ᷿֮⣬ֱӷɳ᷿ײ֪һͬ
˿ٷУƬ֮󣬳֮Уֻ·أһӴĽɫۡռٷԲȳ룬ΰ׳֮Ǳйȳǵĺڡ
η䣬ͻȻüͷһ壬תͷ࣬һӰڴʱһųŷ㿴Ӱɭ
һ㣬ɭϣ¶Թޱ֮ɫϵɱƺ޷Կһ㣬¶ɡµؿһۣһų̧ȥ
ɭӡҲ֮ɭԼ΢ڵ˾Ҳ֪ûйأ
ڳˣֻ㣬ײ֪Լɭ⻰Ȼ˵ɭģ
ɭһϣȻ̧ͷ㣬Ŀ֮УŭȼգҧгݵصҪΪõ˺ľ֮λ档˵ֻһС
ԣŭЦݵҼʹֻСҲܴУõ֮λɭǷ÷ʡһԼ
㣡
ɭɫһ䣬̧һָ㣬ϢǣۿžҪ֣ȴ˿ɭȻһĲм
㲻ţɭڳǰ֣ң˾ΪľԼ֣
ɭۿеŭѹƣҪ֣ʱ̣ʶԼںεأԼݣԻǿнϵĿϢѹ£Ŀ֮š
΢΢һЦɭȤдһ룬һġ
԰գ㳤Цһ̧ǰȥɭһۣɭǰײ֪ҲԵЩظ㣬С
ɭɫ࣬תıӰֹҧҧɫС
иۡר˴ײ֪ǰ´ܿ죬´֮У㿴ȣλ֮ϣɱ
ײ֪뿪´֮Уȹ񣬱һ̧ۣһָһλлλţɭҲǽ֮С
㲻ɫɨŴڲֳ˱֮⣬֮ڣԼڵѾ롣
λŵģ\ľξ롣ξ·ľһһɫ۵ߣΪȸȸ֮ȸ֮󣬱Լ
棬յȼߵģλһľɭɭ֮󣬷ֱǻľãľãѾľõλӤϵĲǿߡ
֮󣬱ȻһȦˣȿ㣬Ȼ㣬ľˣɶ׵
ԣֵˣһж׵ʱ˲ǲ
΢΢ͷܺãսڼ֮ʱϣ㲻Ҫʲôʧ°ɡ
ٴοڵұнǧ꣬¡ȳܹΪСǽĴ֮һҲҺķ˶ѪĽǣ⻹ȻȳѾǿұȵΪҲԵ֣ǣȳǣȻÿҪϹұȣҲȻҪԱϥˣǽʥ
һ٣ٴοڵʥλѾǧꡣϼнĹ涨ÿΪһνʥֻ֮ʱֻҪ㹻ʵ뵨Ϳȥսʥȡʥ֮λΪһ֮ʥʮ֮ǰû㹻ʵȳҲû㹻ʵڣҵΪѾﵽ˿֮ȳҲ㹻ԣʮ֮Ľʥѡٴᣬڱصã
Ȼʥ֮λô׵õӲǵʵսɹܹɹλǰĿãʥڽʥѡٴ֮ǰֶΣɱķڶǿǵ߽һɶʹõʱĽʥᣬܹĵλ
񣬽ʥۣʼʩڽʥѡٴỹҪ֮ǰСǽڣٶȼսȻȴѹģͷʮѸ͵ķҶҶ³ǣţҶ߽֮һĿ꣬ضǰȳڵĳǳأ
ұȣԲԴ֮ˡۣʱǰȳǣҲų֣ԣҶ³ǻڲ֮ǰҪһȳǵ޷СǽĵλҵĵһĿ꣬ͬΪСǽĴ֮һģ춷ǣ
Ȼ£ˣ֮λȫɫһ¶˼֮ɫ
Ǹ汱ȶ꣬Ȼһپ٣һĵǱܹСǽ磬ٽһǵĵλȻҲˮǴߣ
һ٣ٴ˵춷ǾȳǣԶڰ֮⣬ʵĴ֮һ춷ӣʵҲԶңһ춷֮սҲԳսξ뽫Σ\ľãľãľãԼľ֧飬Ƴһսǰ춷ǡңձ
ԣɫ䣬ȻвûϵȻôǰ춷ǲս£Ҳ׼˵ڴ
ȼ˵ξ뽫һζ춷ǵսˣǺľãľãԼľÿڣʤع֮ǰξ뽫ĵǲסô
ԣվɭԼľǧһͬӦ¡
ȳξ˵ͷξճֻвʱ䡣λٻعÿڣٶ飬֮ʱڶżϣҺǰ춷ǡ󣡡



 Ӱ ٶʮ 춷֮ս
ײ֪ڰշУһ·ĬȴһֱڵҶ³ǵϵղڳڷһϢݸǡ
ײ֪Ĭ̽ŵ˿ʲôǣԸΪǡ
㿴˿ײ֪һۣ΢ձľãǰ춷ǿս֮ʱԸһͬǰ
ײ֪ԣɫһ࣬Ҳ֪ϲǵص¶ӣ
Կײֻ֪лڵΪսܹӵãܴ󡣵һͬǰȴΪ㿴ײ֪ϤĵԼȳǴСʮϤôϿײ֪˵ܹԼպ϶ûҸӵսϣһЩ֮⣬Ͽײ֪һ⣬ֻԾڣ⡣
һ·Уʱص˺ľãӸۡڲɳϿվɳڣһĽƣ֮УԾΪ׵ǧߣֳʮ֧飬ץսȴɱ
ע·սһᣬ˵ͷǾŵʮְֳ
ײ֪˵ˣԭǰµĵһսϣǲġ
㲻ÿɷֻǵ˵ͣɡҪԾսӦþǡˣľڵĵҩʲôģȥѡһЩǵҪǣҲպսϣһЩϡ
ײ֪Ц˶ǿȥ죡
һٶ˵Լ᷿֮Уϥȵڶĵ

ϥһҹ֮ʱ˫ۣſ³һ𣬷ɳ᷿ײ֪Ѿغ᷿Ⱥ
ߣ
㲢޶˵㳯ľɳȥײ֪æ档ܿ죬ײ֪ɳϿգ·֮ʱԾΪ׵ǧľߣɳȻȺĵ
һǰű漴ǰΪع񣬵ˣľǧˣѾ׼ʱԳ
ÿײ֪ǧߣһЩ͵ҩǧˣжǶʮָмӾŶ̬ȣԿһЩת
㵭ͷɨһ·ˣ˴ǰ춷ǣǷ˳֮ɱУʧϣǶܹɱУҵǣҲҪһ㣬ս֮ϣ쳣˲ԣöԼ
԰գ㲻ٶ˵ȳǰȥײ֪ǧˣҲ档
һǧˣƺƵطţ֮㿴ǰ֮У˼֧ڶ߶飬Ȼξˡ
ξ֮Уڶǰһɫսף֧ǧ˵߶飬ȫһϮ£ԵüΪɱЩˣ\ľõߡ
һ֧飬һ£ǰɭһɫۣɫĮɨŶеڶߣЩߵҲǧࡣ
Ҳһ֧飬ǰľǧεİľսǵı־һ¡
ȳڣȼɭϣÿ֮ı־֮⣬Ҳɫ졣Ժľ˵ǵĵۣȻɫ
ͬһɫۼ⻹ײ֪͵᷿иģֻǶһۣ˵ıŤȻȵĹأˣҲֻܡ
ľˣ뵽֮Уξ뿴һۣĮص˵ͷȻѾ룬
԰գξҲԣȷɳ󣬺ѹѹ\ľߣ󣬶źľˣ\ľõ˲ǰСҲ࣬ɭεľãΧǰľǧˡ
ĸÿڣˣΪƵ뿪ȳǣ춷ǣһ·ϣ죬η壬û˸ǰٶҲǼ죬룬ֻǻʱ䣬㼸ȫԽ
һֱǰĬеξ룬ͻȻ̧ʾ⣬ԼҲͣΣ󣬰ڵˣֹͣǰ
ξɨһˣڵǰ춷ǵؽ磬һ춷ǵؽ磬ʱ⵽춷ߵϮСģʧͬʱ˷ʱ䣬ֻ˷ʱ䡣㣬ɭǧУǴڿʼֳɶһͬ춷γɺΧ֮ǰ뾡ƿ춷ܵķֱ춷ǺģΧ춷ǳ춷ӡ󣬷ҽˣϳͲסô
㣬ɭԼǧУȫǳӦ¡
ξ԰գ㲻ٶ˵ȳȥҲһԲ飬ǰ
ɭǧ໥һۣһ˿ζĺâ˵ͷ飬ֿǰ
ǰľǧںһźۣһ֧޴ɫһ㣬мӹתۼ䣬ǿԽǧĵؽ磬ֱ춷ǣ
㲢УڴʱڵˣǾ춷ǣвǧѾ뵽춷ǵı߽Χ֮ڣʱܻ춷ǵˣǷ
˵ͷģǵһһӲҵ۾µ׼սɣһз紵ݶһġ
ԣЩؿһۣ֪ţӺζܿǵ㽫̨ɭʽͨɫǿ֣еɻɢˡ
ܹ˵⻰Ȼ̣ʵϣڽ뵽춷ؽ֮ʱ㰵Сڹ۲ܣǧ֮ڣһ쳣ӲСڵĸ֪һߣΪﵽӤϣû˭ʶӦܹﵽǧԣǰҲкܴİܹǰ쵽״
˼ǰһξ룬üͷ΢壬̧ʾֹͣǰתţţǰ˰ﴦǧӦ
ԣɫһݣĿض˿ԥڳ˷ģ¿飬ǧˣ
΢΢һЦͷܺãȥɡʧ
Źֽɻصǰٷָһ֧֧˵Ķ飬½ɳŲͬķػǰʮ֧飬ܿھŵָʾ֮£ֳԲ֮ƣǰ˰ŵĵ˼ٱƽ
ײ֪ԣϴԵľηؿһۣ޷ֻԪӤΪȴܹӦ˰֮ĵˣײ֪תһ룬ȻˡȻɭĶ֣ôʵȻǲܽΪжϣ
㿴ǧˣٷǰ͵ص˵ͷ쳯ǰȥǧǰ·ҪżǰøЩ㹻ʱ䣬ǰϰ
ſײ֪㲻ؼǰʮϢ֮Ӧǰһɽ֮УϢԵû֮һ֮ͨâҲɽ֮У˸ֹ


 Ӱ ٶʮ 춷֮ս
ͣΣɫظ·ܿ죬㿴ǰɽ֣һƺƽһ֧֧Ķ飬Ǵɽ֮У𣬳ڵķЩˣȫһϮۡ
ȷǰ㹰ֵˣѾ飬ǧ˾𣡡
԰գŴӻȡһˣǴǧ춷ߵ޶ĲƱ
΢΢һЦǰѾ»۵ǧľߣܺãⴢڵĲƱȵսƽϢ֮ʱȫǵġңǰǻɱٵˣٲƱҶȡֺΪⶼԼģõǡ
ǧԣ϶һ󼤵ս֮ϣɱ˶ᱦΪˣɱ˵飬ǲƱȴ˾õܹõģûСȻ˿󷽣ƴɱĲƱһҲ̰ǾΪУȫ˷ܲѡ
ЩˣΪ޵֮ˣȴǸԸΪµɱ¾ߣΪģǿߵıӻ֮з˶ĲƱ֧رԴ˻ٶϵߣԣһٶǣǾ޴Ķͣ
ÿײ֪ǧˣȥ˲ٵĵҩ뷨ѾЩϲѣǶ㻹ڸж£Ƕ㶼ǷĵطӣóϷˡ
ʹ΢ΪʵҲһֱһţǣΪڣֻкôûл˵Ѿ㹻ˣ
ǧˣлˣ¶ɱУ
΢΢ͷס˵ĻסܹлЩƱ
԰գȳǰȥǧˣһȻȻؽ档
ʱٴͣ£ָ̧ǰǰвǧ춷ǵؽ磬Ϊܹ칥춷ǣ֧ϣǱһȫǰ;ܵ谭㾡콫ǳô
Ӧף
ɫһݣȵã
԰գһȣǰٷȥ춷ǵĳǳѾ֣
ɫһĶ飬ӿмӹٶȼ죬ڿһĲӰƼΪˡǱƽ춷ֻʣǧؽ֮ʱɱ֮ʱһ·ɽ֮Уһߣһ㣬ð˳ǳ
״׼ս
԰գ̧һĴ׽ӴٿȻɳһȵسǰ춷߼ȥĽҲһ磬Ӻ׽֮ϷЩߣ
䣡
׽ٶȼ죬ת֮䣬ǳ뵽춷Ӫ֮Уɹ֮ǿĽ֮ߣһ֮
ͬʱԾΪ׵ǧߣٴηֳʮ֧飬ӹЩ춷ߣȻӭȥսٴδ죬һ֮ͨʱù֮УһƬǽ壬Ҳ
սΧԼǧˣȫͶ뵽ս֮ڣɱҲǱʮɱ
ȻǧˣĳϽֻԷȵֶΣǣҲ֮ˣЩˣΪ죬㲻ܶȫĮӡ
עһսɫһЩ־ȷʵһɶõսսʮ֧ľö飬ھŵĴ֮£ڼΪҵսڣȴȻǱʮĶΣΪһܵɱ
ǧˣֳʮ֧飬һ֧飬ǲʮˡʮˣŽһսʱ򣬶ЩǸΪսûκεԵߣȻӵżơ
ңˡʮ֧飬սڣҲϵʮĬս룬ƾ׵ΪûеܹвҲһ㣬ƵƵʮ֧鷢ָָսڵɱ
һʱ֮䣬ʮ֧飬ʮɺɫһ㣬ڿŰ֮ܵСЩӼɽ֮гǧߣȻһʮͣǲûܹľ߲ã·磬ڽڰˡ
׽սڣͬ˼ΪҪáʾ֮£춷УЩΪΪǿǿߣȫǱ׽˲ĨɱһǽǧߣʵսһʼʧȥԼΪǿսʵȻʹؼ
һֽ̧ɻĺ׽У½Ͷ뵽ս֮УʱսڵսѾȫںľһǧˣе׷ˣеģ޵ϵĲƱ
ս֣Ѿб仯
ʮϢ֮󣬾Ŵˣصǰɨһۣ־һսľʧ˽ߣǣȴǼ˽ǧˣȻʧСսȣȴԽܡ
ûж໰ڵǰ
ʣµǧľߣӦ£󣬱󣬼ǰȻһս֮УǵĶڣлٵͬ鶪ǲûйıˡЩ˵ʵǺ飬Ҳûʲôֵǿ־ĵط
οս֮УΪϵһսǴӿ춷ǵڣѾ˽ǧˣǣֻͬĴۣѾǲ˼Ľˣ
ңԾΪ׵ЩˣҲǿսʼ֮ʱǼһӵĪķɽڶ̶̵ļϢ֮ڣ㽫ӪеļʵΪǿɱΪɨΪвӶǵսҲǱࡣ
ȻûսսḶ́ҲûκεָʾǧȴȫúܣʵһֱΪǻǸӾãߣʮף
ǰ춷ǵ֮УҲǱԽԽ
ײ֪ڴʱǰˣ춷СǽĴ֮Уĵĳǳأռؽǧɳ춷εһ࣬ʵȴǲȳǡ
ԣ˵ͷײ֪˵ǵһ˽⵽ûиеж⣬Ȼȸɳ˵Ķ飬ֱΧ춷ǣض㹻ĺơ
֮䣬춷ԽԽۿȥ춷Ϸһ޴ĹĻ˸ĹâȻһơ
ǽ֮ڣǽ֮ϣѾΪٵ֮УֳַԴ
ǰˣҴǰǽƵڣ
ԣȴҡҡͷҪǽƣһ˾㹻ˣҪ˷ҲżǿǳǳܣȻʮƽȻ֧飬δʼǣȽȥҪΪʸ֮ģܵǾٳߵΧԣǵһȣȵ֧ڳǳۼһֲ١
ԣû飬󣬶ǰʱ׼֮ٴͶս
ۿܣϢ֮˫΢У棬һ֧ѹѹĶ飬Юɱ춷ǳصķƽǺȻξε\ľö飡
ţתͷ棬һ֧ɫ飬ߺƺƵطڱƽ춷ǽƲʮ֮⣬ͣǧεİľö飡
㽫ξϣξӶǰɳųһźɫ֮һ˲䣬һʮϸСȴ˸еĺɫâξǽƹĻȿֺطӵȥ
״üͷһ壬ڵξ뽫ʩչʲôͨ
ײ֪ڵ֪ξģǶͨķɳޣмΪֲĶԣǿ֮
һѹξĸоɷ֮ΪŨأԭһרͨˡ
㶨ۿȥξͷųЩ޷ĶޣѾ˵˽ƹĻ֮ϣڿҧʳһ㣬ǽƹĻ˿ֲʴ


 Ӱ ٶʮ 춷֮սģ
ξͷųþ˵ĶޣЩ޻ĹâǽƹĻ֮ϣ춷ǽƣʼֲʴ
ƹâʼҰɫĽƹĻƺЩ޵ĸʴ֮£˲ȵף
ͬʱһľɭǧߣҲʼǽƷ͵ĳ
ɭһ£ǧˣ׷׼еķһͨâҲ֮еķǽƹĻ֮ϣ
¡¡
һĺȻ죬ǽƹĻͨâѣƹâǱݣ͵֮ͨƺҪǷԲһǧĽƹĻƶɣ
źľˣûͬչжʾ֮£ؿ\ľľó춷ǽƣڴʱ˫΢У͸ǲֹĽƹĻƹĻ֮ڣһӰһ֣Ȼͨ˲ƣֱӳܹ֮У
һɫۣ԰ףԶԶȥм̬вǣ˫ΪϸԵЩթ
ˣǰˣ˾춷ǳ춷ӣ
˵ͷҲѾµ˲Ƴֵߵݡ
춷ӳ֮УɫƺԵЩţ̧һĴӴУȡһһ˶ߵĴģǴǰУǶ鳣
춷Ȼһͺȣ˫£еĹ鳣û˹֮ϣ
ˣ
һ͸һֵͳĸоĹУ˵ĶУʱðڵˣȫһ
һ˲䣬ƺоԼڵǹĽ෭һ㣡üͷһ壬еЩܣ
ײ֪ɫЩʹ࣬ǰ㼱ˣģ춷ӵķ˵ܹùˣʧأԱ
ԣ˵ͷǹ֮ʱҲеʮֲڵǳʧصף
㲢ûżǼעŽ춷ӵһһ
ԴԴϵشһӹ֮ϳ֣˳һ㣬ܲϵɢܵξɭ˳ĽƹĻӿȥֱ͸ǽƹĻײξͷųЩԼɭ֮˷֮ͨϣ
䣡
һ죬ȻξĶޣȻǹĳ֮£ϵըѣɭǧ֮ͨҲǱЩǽƹĻһʱ޷ٲ
Ȼ춷ƾԼǿΪػ춷ǽƣ
һĻ춷ӵʵҲΪ̾ҲûԼ춷ǵĿģǾǣȳǺľõţ˳ˮۣ춷ǣ
ԣˣ
һ׽㴢зɳͣأһɫĹӰ춷ǽƹĻȥ
ڰ;֮У׽ͷųһɰ罣ǽٻۣΪ׽ģҲϱ󣬵׽䵽ǹĻ֮ǰֻʣ°֮ʱ׽Ѿʮ֮ޣ
ˣ
һͳ֮Ӻ׽дţʮɽȻŽƹĻն£
䣡
һ죬Ȼ춯أ
ξͷųĶޣ춷ӵĹ֮Уȫըѣξ֮˷֮ͨҲȫ赲˽ƹĻ֮⣬Ϊķɶܵ˲Сĳ
ȻξɭıֶΣٴγ춷ǽƵʱ򣬺׽Ľڴʱ£
ɫĽն˽ƹĻ֮ϣʱǹĻݣƺʱܱɢһ㣬ǽе춷ӣж΢΢һͣһ㵵ؿ׽
׽һ£ûܹǽƹĻɢǽɵӴȴҲûʧڿһ֮󣬱㷢˵ڶն
䣡
ڶն£ƹĻøӵؾңȻδɢȴѾ޷Կصعâ˸
ˣ
׽ٴηһն£
䣡
һĺȻ죬Ȼ𣬴ٰ֪ľ룬ͬʱʧǽƹĻҲǻӰɢ٣
һ˲䣬˫Ȼһͺȣ
£ȷǰǺ׽У㳯춷ӳȥ
ǧľߣսⱻ˲伤𣬿з߿ĺɱ֮㼲ٳ춷ǣ
ξɭ֣ûܹǽƹĻƵ㣬ȴֻзɽնýƳ߽⣬ͨʵЩߣȫһ˲Ѫڣ
ڽƹĻƵһ˲䣬ξһ㶣ɫԵЩ㵣漴ϱ¶˿ϲ֮ɫе춷ǣ
ɭڿ㷢ʱɫ˲üΪǽƹĻڽն֮£ֱڵʱи¶˲뼵֮ɫҧҧ˻еԼҲμǰ춷ӣ
ǽƱƣ춷ɫ䣬֧飬ڣɫŭ־ߣͣǰֳź׽ٱƽϣ
룬춷ӷسǣ춷ȫߣ۷ۣҪס춷ǣ
˫֮䣬ûľǧˣξ\ľǧٶˣɭľǧˣӿ춷ǣ
춷ӷ֮춷ڣߣҲǳӭǧ˵ȳߣ
սһԲǧ춷Ͽգʱһ߷ɱһľһĻҲ֮ûҶֲң
ֻ춷ǳ춷ӣ֮սģֻǳ춷Ӳϱƽ
һξ룬ɭҲȫǴ򣬱ƽ춷ӣ춷γɺΧ֮ƣ
춷ɫŭֳֹŭȵȳСȻ춷ǣҪȫɱ⣡
£춷ӷһƺߣй鳺϶Ϊһǰŵһ˶ߵĴģҲǷٱССպܹץУţһֳֹģһ־鳣ֱ㣬ξԼɭˣݺû£


 Ӱ ٶʮ Уϣ
ˣˣˣ
죬ˣһεǿ籩ֱϯȥ
ξ춷ӵٶ죬Ҳܵ춷ӹͨķǹЮž˵Ƴƽ֮ʱֹסΣ̧һĴڣȻӿֳһŨܵĺڵǰ
ǺǱĶξĶޣЩ޻ڣ˸΢Ĺâǵ޷Ķ޻һʱǹâԵʮֵǿʢһִĿĵĸо
ξĶ޻۳Ϊһǽһ㣬赲ǰͬʱǹˣҲϯǰײǶǽ֮ϣ
飡
һ죬漴Ƕǽ֮ϣһУʮֹس֣ƺĳǿĴ߶֮£ϵسǶǽڷͼǶǽڳɢƽξ룡
ξĶޣǾеĳ֮£ɿʧǽڵҲǱԽԽСͬʱҲ붾ǽڵĽ֮У𽥱ĥ
ͬʱ춷ӷĵڶɭǹѹеʹһɲһ㣬ӿɭɭ״̧һĴ漴ӴУȡı𲧣
˫ֽ𲧾ɭ˫Բſһȣһ˲䣬һǿǽ͸ǰ֮УǼٳƽˣ׵壬𲧣
һʱ֮䣬ڽڵϢҲǷǣǾκһ㣬֮ɭֳֽ𲧣ɫΪϾи¶˼ֳɫȻҧأԽͨӲס춷ӵĹ
춷ӵĵˣ㡣ξɭӦԣԵҪ࣡
ǹЮž˳ʱ򣬲Ҫκεָʾ׽ȻųһŽ֣ȫУ
ˣ
ǹˣǰֵʱһ죬漴֣뽣ײ˲ѣֻʣһɾ磬ӣûжκε˺
ţ׽һһٿȻӽɳ춷Ӽȥ
춷ӱ˰ΧɫԵüΪɱŭΪӤΪĳǿߣ۽ϣȻǶޱȣһ۾ͿܹԼвģǴﵽӤΪֻӤڵɭֻֻԪӤڣȴӵһ㣡
춷ӿ׽ųĽ֣˲佫ԼĹͨסʱԺһеʮ𾪵ͷ
ɱ
춷ӵģѾ鱦֮еļƷǺ׽ȴȫ·磬ԣ϶Ǻ׽ضɱɣܹӵǿͨ
һֻԪӤΪСȻܹӵһɱ춷Ӹеʮ⣬ͬʱ֮УҲǲһǿҵ̰
Ŀ˸˲Ѿ˾ϣֱһûڹ֮ϣ
ˣ
Ĺأһˣһǳìһľ磬ӭ׽һ
䣡
ìˣǽײһ漴㱬ѿɢ춷ӵӰһȻֱӴӿʧٴγ֮ʱѾǧ֮⣡
ξ״һȣ춷ӣ׷ɱ
԰գξһʩչ˲ƣ춷׷ȥͬʱɭҲӰԭʧ
˫΢Уƶ㳯ǰȫ׷ȥΪ֧ʩչ˲ͨСڵĸܹ׷ٵ춷ӵϢԣֻҪ춷ӻСڵĸ֪Χ֮ڣ㲻ʧȥ춷ӵ٣
ξɭǰں˸ʩչ춷Ӽ׷ȥת֮䣬׷˽
׷춷Ӷȥ춷ڵսҲǽе˼ΪҵĽ׶Ρǧ˵ȳÿߣ춷Ͽվһɫļʸһɴܣͬǲǧ˵춷սһÿʱỵ̈˴ӿ׹䣬
ڴʱ춷ǵ棬һֱɫĶ飬˳ǳرأͷ֮ˣǰľǧУ
ǧеİľã֮Уʵսʱ䣬Ҳ٣ϵսΧ֮ʱ㷢ξ룬㣬Լɭȫ׷ɱ춷ӣȻŹĺûᣬ֮ˣսԼʩչ˲ƣξ˵ķ۶ȥ
һʱ֮䣬ȳʱս׷춷ǳ춷ӣ
춷תͷ󣬼ξǰɭ㣬иոռսǧںԼ׷ᣬбһ˿֮ɫһһٴʧ
ͬʱξɭǧˣҲʩչ˲ƣ׷
ֳֺ׽Сڵָ֮£ȻٶһЩҲȻǽ׷ᣡ
Ϣ֮䣬춷ӱ춷ǣңƺ˿ûͣ˼ǰͦˣҲȻǺи׺
ܿ죬ǰһɽǻɽ춷Χ춷ǣǰؽ磬ȥûκε֮춷ӣȴƫƫһ֣ǻɽ֮ϣ
춷ɽ֮ϣۿ׷ξˣ¶һ˿ЦǳȣȻСңֻĸСս춷ӣǺǣΪ춷ܹΪĴ֮һôöԸô
£춷Ȼһȣ鳣سŹû£һͳĹ㻯ˣѸ
øϵ춷Ӱ֮Щǣ춷ӵһˣǺˣǺ춷ӽµһɽ
ǹ˺·漴Ǵ˻ɽ֮أ󣬳˲ĳţ
ֻ˲䣡ɽǱһǿƶһҲ
䣡
ߴɣԲҲʮ֮Ļɽһ¡֮Уʼ
һĻ㣬ξ룬ɭǧУɫһ䣡춷Թˣֱһɽк⣡
üͷ΢壬עǻɽͬʱҲǴһСڣǻɽУĪǲʲô
С΢ܿϢǻɽУһʮǿķϢ
ԣһ𣬶ۿѾڶ̶˲Ϣ֮䣬ΪɽʯƬĻɽУȻһŨҵķϢɢ
춷ӳЦһ̧һץһǻɽ֮ٿȻ춷ӣ
һģ
˫΢Уǳ춷ӲϷȥĴģǴģΪӴһ֮ߣ֮£ɢһֺϵϢ
춷˫һǰͬʱ̧һеСģ㳯ǴķȥһŹ⻪ʮ˴֮У
֮ǰԸǵģֻĸеӹģٻĸģĸ赣ҿսʤң
춷ȡĸģȻĴĸں֮ɨˣĿҲǱüΪ׺
СڣĸĵмְնԸ
С룬ĸںϣĵĿɢϢҿԶ϶ҲһƷɱǿ󣬲СӣڳЩˣҲֻңܹǿֵĵͨҪƵȴǺѡ
ԣüͷһ壬ûϵ춷ӾȻǿķ̣СҲǸе֡תһ룬ȴҲȻ춷ֻһξɭܹԿôҲûʸΪĴǳ֮һˡ
ͬʱҲʶ춷Լ˶ս˭ʤ˭ܣûκεĻ춷ܣô춷ǣȻҲȳ𣬶ԾڵҶ³˵ǼһǿĵˡξսܣôµҲܵشͬԼһ
һˣѾ֪ԼӦˡĬڶ󷽣ǰξ춷ӵľٶǶ֡
ĸĵĳ֣𾪣ξ룬ɭԼǧˣҲһĸɢϢʵ̫ǿȫҵȳ֣
ξ̧һĴںڹţƬĺɫޣǻȳһ㣬ԴԴϵشӴзɳξǰۣ˲Ϣ֮䣬ƵĶޣΪһһ˶ߵΣ֫ʮʵֻ˫ڿնһۿȥǵսĺһŨҵĺҲǳɢʹɭǧУʶξ롣
ɭ˫־ٹͷе𲧣ʱͶһɽɫĹ⻪ܵǱسǽ𲧻۶ȥӿ֮УһɰϢǽ֮ɢɭģǵ㽻֮ʱʩչǿ֮ͨ
ģ̌һĴӴУȡһ˫ѩɫף״˫ϣţ˫ʮָٷǰۻҵٶȣָܿ죬һͼǰ֣ͷųĹâɢ


 Ӱ ٶʮ УУ
춷Ӽ״һϢǣһ˫ƣųǱĤһĹΣһ˲䣬ֱƣĻĸĹ֮ϣ
ˡ
һ죬漴ǹԵʮֵͳȴһּΪ˵ѹȣ֮磬ξϯ
״αˣξˣȴǲˣͬһʱ䣬֮ͨ
ξǰǶΣһĹצسǹȥ
ɭһȣͷ𲧣ȻһŽĴ׳Ȼӭˣ
ģ̌ǰһָķͼ㻯һĻһĴڣƮǹˣ
ĵ֮ͨ˲䣬һײһ
䣡
֮䣬죬â֮ͨײķԲ֮ڣռƺ޷סǿҵĳŤֹ籩ֵͬʱռѷ죬Ҳ֣֮
Σ˽֮ʱ˳֮⣬ξˣҲ֮ͨѿ֮ʱˣ춷ӣȴǷһΪĳЦ˫ٴǹ֮ϣ
ˣ
εˣЮžľ磬ٴγ˳ڣǾκˣ
ξ˵֮ͨĸĵĵһν֮Уѣǹͨһ𣬻ΪУ˻δüٴηͨѾ춷ȷ˹Ƶٴαˣ
춷ɫ֮Цξ˱ԼƵˣʤ׷ǰͬʱϵûĸģѹˣ
ξ˺󷽣춷ӵľԶСڵĽ֮Уûܵǹ˵̫ನҲеһ˿˿΢΢Ϣѹȶеʮֲʣ
ǰξˣ㣬ܡûСڵĽǿķƾģͨ춷ӵĸĳǰǻԵǹ˵ĳѾ¶־ʹ֮ɫ
춷һģ֮ǰ·磬ٻĸģĸĵȫӳ֮󣬱㽫Լʵĸĵͨȫͷ˳˵Ѿȫѹסξˣ
춷Ӳƣξˣˡ󷽵㣬ڴʱ˫΢Уڵξˣǲֿ£һˣԻ춷ǣָս춷ڵߣһǾ޷еù춷ӣҲٲ򣡡
ξԣ΢ͷ˼ɭǧУ㣬Ƿֳɶĸ뿪Ƚ춷ˣԺ춷ǣ
԰գξ벻ٶ˵һֱӳŶ漲ɶȥ״һתת棡ɭǧУ뱱棡
˷ֳĸ룬춷Ӷʱ޷ͬʱγ׷֮ƣֻѡһˣͣΣ΢ϸǵ˫֮Уһ˿̰Ĺâһ˲䣬һ㳯˲ƶȥ
ξһ춷ӾȻ׷㣬ɵ΢΢һ㶣ԭΪڳĸ֮УʵǿҲЩ˵죬춷ӣضѡ׷ɱ׷ϣ춷ѡľȻ㡣ʱξҲûж룬ͣΣɭǧмڵɭǧУٻ춷ǣ
ɭǧУͬ춷׷һĻͣΣһ𣬽ţξ뷢ָ֮ʱһۣжһ˿Բĺâ
һξ뼲ٿ£ξ״Ҳͣȳ춷Ƿȥ
ɭǧУξʮɣʱٴο˴ˣɫس˴˵˵ͷţһɱǵϣǶ
ͷųɱͬʱɭеĽ𲧣׵ؾ𣬺һɫͨͬʱǧ˫ּһͼ漴Σξֶȥ
ξͻȻһ𣬻عͷȥ漴㿴ǧвµķͼһĻԼУͬʱɭ𲧼ͨҲǾɣ
ξ˫ͫףȻɫ䣬Ҳûʱ˵ľٶ̧һĴٻޣԼǰγɷ
䣡
ʵʵغξǰΪִ̫ٶδεĶ޷֮ϣ漴㽫Щ޺ޣξ뷢һҺγ·Ȼ׹䣡
ɭǧпһĻ϶¶ϲ֮ɫ漴Ǳøɱ
δ֣һҪɱ
ɭһȣ𲧣һͨǧ˫ٴοе£һξеķĻξڰ֮У
䣡
һͨͶǷĻ֮Уξ룡
Ļ֮УξͻȻ˫ۣǹѪɫ֮֮УͨһɫĹ㣬ٱƽ
ξȻ̧֣һֱֽ̧飬ɲ֮䣬һŨĺǰӿϣʹһɫ޼֮һ㣡
ЩɫǱĶξĶޡһ֮ʣξֱЩޣԼȫУԼϴһܲ͸ĺɫһ㣬ȫ뵽˳֮У
һ˲䣬ɭͨٴصغϵĶ޷֮ϣ
䣡
ξΣǧеķĻΧ֮£ٴȻ·䣬ʵʵ׹·ɽȴ֮У
ɭǧжһۣ϶¶һ˿Ц·ɽȣξϷ
˶ξ룬޷ξĿΪξȻڶγɵķ֮УֻǶܹӦξϢüΪ΢
ţȻûξ룬Ȼҿ㻹ܳҶٵ
ɭξĺ⣬Ѿãѻ֮Уһֱڵȴһʱ׵й죬õĻᣡۿξݣ
ɭ԰գٴھɽȸߴɵİ֮У𲧾𣬻һֱͨغ£ըξϣ
ξϣЩξ֪ѻ˶ٲĶޣ׷䣬䱡࣬ξϢٴα

ɭٴηһȣһͨȻ£
䣡
ͨ£ȻǺξϣ漴ξϵĶޣгһͨɱɢһأξǲڣǱƬһ㣬ɢһأֻ壬ȻǱѹѹһ㶾ڸǣЩڵ䶯ɢ˿˿ƵĺԵüΪˡ
ξ룬ҺƬҿ㻹ôٺҶ
ɭڿзЦԵü˷֮ɱξ룬Ѿ˲֪ͷˣǵóԸûɲ˷ܣ
ɭΪľ֮ǰһֱξµһսƾξĲǲĻž޴ҰĵһֱͼξĿƣΪͻƵӤڣ߱ս֮λʸ񣬲ңɹõľ֮λٱξƿ֮ξ֮ìܣҲԽԽɱξ룬Ҳξ෬ڱǰиָѹƣֱ޿̵ʱ¶˾ĵģ
죬ɭԸ
һԶȳǵĵطɱξ룬ɭûκεĹ˼ɣԽһй̵춷ӵϣԼǰɱξǧУڳȥξһϰ֮ڱȵǰã


 Ӱ ʮ У£
ɭξĻԹڴʱǧ֣͵Ϯξ֣ξ·ɽȣȻξٻȫĶ޽зɭķ֮ͨ£ǱƬ
ɭŴ·ξ֧ȻξĶޣڵ䶯ѾӦξ˿Ϣ
ɭһЦ쳤Цɱˣξ룬ϵɭǵĽ죡
ǧЭɭɱξ룬ҲĴһĿģǾǽһ\ľξɱ֮Լľõĵλܹõеĩλӡ
ǧеɭɱξ룬ֻҪϻ춷ǣ춷ǵЩͿԴȳǸˣ
ɭԣתͷǧУɫ粻صԭ㣬ɱǺľ㣬ڣξҵϣ㣬Ǳ춷׷ɱҲԴȷʵǿԻ춷ִˡ֮ǰһһҪ
ǧ΢΢һ㶣£
ɭĿڣǧУһһ䣬ɱ㣡
ǧһɫҲǾ䣬ɭϣоһɼΪΣյɱ
ǧв룬һʱαˣͬʱɭҲֱӳ֣
𲧾ٹͷ֮ڵǽͨ߶֮£һҵĹǧУ
ǧα˲ֹͬʱ˫ҲǼٷǰԼٶȵָһԲεķƣ֣
˵ʱʱ죬ǧеķƳ֮ʱɭ𲧺ͨҲǷ֮ϣ
䣡
һ죬ͨǷƣͬʱɢǧзһҺĿͳ֮£ˣԵΪǱ
ɭ㾹Ȼҳ֣ˣξһɱģ㻹ӦңֻҪɱξ룬ڳǰĵλ
ɭһЦûǴӦ㡣ǣΪξһɱģԣҲ㡣гһգ㽫й¶һл·ô
֮䣬ɭн𲧣ٴξǧУңҪֵĻֻܹԼ̫űˣɭʲôˣɣ
䣡
ڶͨӽ֮ڣȻǧɫ䣬޿ɱ֮£ֻסΣٴν
ͨٴǷ֮ϣǧſڲҽһ³һѪɫʱüΪ԰ס
ɭΪﵽӤڣǧУͬӤΪǣɭе𲧣Ϊǿǧе׷ȴƫڷԣעֻǴڼΪľ棡
ǧѧɭĿ⣬ȫǾŭŭҧɭȻ㲻壬Ҿͺƴ˭ܹ󣡡
ǧ԰գ˫ּǰһָӰһָ֮ʱһ޴ķͼǰȻһȣ취䣬
Ƿֳһ̬ķģԼٶȣɭȥһƺܹ֮һѹȣҲǷ֮ɢֱɭ
ɭɫһݣ֮Ǳ¶һ˿ЦʵңôҲ·һ
԰գɭ˫ٶȾ֮УӿǷһ㣬ƾˣ
𲧣죡
ɭһȣһ𣬽֮ڣһɿ񱩵Ϣбѿһ㣬Ȼӭǧе취䣡
䣡
ͨ˲ײһ
ɭн𲧣ڵƺûһ㣬ԴԴϵ緢취֮ϣǧͬ˫ַɣӡάϵ취䲻
Ϣ֮
ǧһ¶֮ɫͬʱ취֮ģɭֱͨӴ͸취䣬ٱƽ
飡
ͨǧеϣİֱըѪĩȻ׹䣡
ɭ𲧣Ц䡣
ǧֻʣ°ȻδϾҲ޷֮
ɭǧвЦɱξ룬ɱ㣬ڳǰ
ǧɫָ̧֮ɭҪڣɭȴɫһݣֱ̧֣һǧе֮ϣ
䣡
ǧȫ飬Ҳ漴ʧ
ɭڵȵһ죬ֻҪٽ춷շȳڣ㽫һ֮£֮ϣ
ɭ쳤Хȥǧһۣת춷Ƿȥ
ɽ֮ڣڳš
ǧеѾ𣬵ھɵһ֮ϣһźɫȴʮֹأ䶯
ЩɫξĶޣ
ɭͨξٵ֮ʱЩξܵĶޣȴûȫֻͨǴ͸һֵĶޣһֶɱһ֣˵ϣδ
ʱЩޣƺӵĳ־һ㣬ɭ뿪֮󣬱䶯һҴĶĵط۶ȥԵʮֹ졣
ܿ죬ǧֻޣۼһγһصĺɫ壬ͻȻɫƾƯڽһ˸ߵİ֮Уţһ˿΢Ĺâڲɢ״ҲǷ˱仯
ǹâɢ֮޷׷׿䶯ȥڵһʱ䣬ǹâ֮ϣԲ϶޵ĺȣܿϡȴǳֳһεģ
Σ֫٣ȫֻ߱һ˫۾ȴͫǱİĹ⻪ȡȥʮֲֿԾȪڤ֮µħһ㣡
εӣǶεģǱܼŵͷ­ڲһŹâһֱ˸ֹ·Ǿһ߶ĺһ㣡
ʱĻضᾪȵط֣һŶͷ­ڵĹâɢģһԪ֮Ϣ


 Ӱ ʮһ ĸ
ʱǶΣ֮УԵʮֵƺֻҪһϵĶޣ׹ö߽⡣
λתͷʮֳٻܣ֮󣬲ҵĿһ㣬ǰƮطȥ
ھǶǧ֮ĳ֮У춷֮սѾ
춷ѡ׷㣬ֻһԭǾóȻΪԶԶξˣеһѺ׽ȴǿޱȣеĸģ
֮ǰ춷ۼ׽µĻǽƵңԽӹķ˹ͨԣ춷ӶԺ׽̰֮ģͼɱ㣬׽ӶԼʵһ
춷ѾԤϵ춷ڵսܿȳ֧ռϷ磬Ǽȥܿ춷ǣᱻ֧𡣵Ƕ춷˵ֻҪܹв𣬶ú׽޵֣춷ǵİܾ֣ѣ
׷ǧ֮춷ǽ޷ʩչ˲ͨٶѷɫҹ
ӹĸں֮õȫͷţʩչĹˣΪǿ춷ڰ֮ǰһ˫ע˻ƣϵûĸģˣ㣡
㣬ڷɳǧ֮⣬С󣬱ܣ춷潻ս
ں׽ͷųĽ֮УŹ˵ĳͬʱҲ趯׽ĽͨӭЩˣ
˻һǿ磬Юž˵ѹХųϯеĺ׽Ľͨڰ;֮ײ漴ϵıѣ
׽ͨĸĵĹ֣ͨ춷ӵսɱǸӵظŨңɱͷҲǸӼᶨ
ڽ֮УĿź׽춷֮ļսɫҲʮֵϾܹоһѷֵСڣĸĵǰ˵ǿĶ֣
ˣ
죬춷ӻϢΪ񱩣˫ĸĹϣһ˵ĵͳϴһɹ磬Ҳûһ㣬ϵسķӿ
׽һҲ𣬷ڿгһ㣬һĽһ˻ɵն漴㱻һɢΡ
ƾУ
춷쳤ЦСӣԹ԰Ǳɣң
԰գ춷Ȼһȣ˫ͬʱĻڹ֮ϣˣ
һͬʱ춷ӵǰֳһɱ֮ǰ绹Ҫһֹ磬Ǻһ㣬㣬׽Ľ飡
ڴʱüͷһ壬ЦȻⱦұ㣬ֻǣûǸʵ£
԰գָһɣ׽룬漴׽㷢һһͷųһޱȵĽӭǿ磡
ͬʱһʧ
䣡
ͨ˲ײһ
ȫɱǿ󣬷ͷųǿͨضһ𵴣֮УϢͷӿռѷ죬Ҳͨײѵĵط֣˸Űնеĺڰâ
춷αˣ㿪ǷٱƺܹһеĿռѷ죬ۿȥȴʧ٣ֻʣº׽գϲɵ¶΢΢ɫȴûж룬ź׽Ŀ⣬óҶ̰
춷ƺһڹ֮ϣˣһ磬һֻ֣ΪֱӳǺ׽ץȥ
ͣ˲˺׽ǰץ׽֮ǰ׽һһһǻһĽ𣬺֮ϣǴֻ
춷Ӽ״ɫ΢ݣɵɽȻԣܹԶУܹõ֮Ϊã˭ܹΪУ
ڴ˴ٴĵ춷ӣ˵Ӳɽ
춷Ȼ̧ͷǰգٴγ֣ɵüͷһ塣ţ¶Ⱦ֮ɫ
ڿ֮ӳ춷ߵģֵҶ³ǣ죡
춷ΪСǽĴ֮һ춷ǵĳȻ᲻ʶҶ³ǣʵϣһֱҶ³ǣԼĴ֮ĵˣΪҶ³ǵΪ磬ҪǿֻҶ³ǲûܹһӵһƷɱ
ʱҶ³ǳ춷˵ʵǹ쵽˼һĻ޷Ҷ³ʲôʱģңȻΪȳǺľվһ
춷ͬҶ³һֵͬ죬ңҲӦɢģѷɫΪϢǣʶ죬ԣȻΪҶ³ǵĳֶﲻѡ
춷ӵɴ˫ۣҶ³ǣ㣬ôĪѾ뱱֣춷Ϊвɣ
Ҷ³ǸֶĮע춷ӣȻ춷Ϊв٣ֻҲҪ뱱֡
춷ɫ첻ԥҧȻˣȰòҪ֣ⳡս޹أ
Ҷ³ǵһЦ˵ˡ㣬иԸˣⳡսȻйء
춷ԣɫһݣ޷͸㣬Ҷ³ǣ뱱֮䣬ǺιϵȴúܣҶ³ǱضҪһֶԸ
ȻͶǾͲҪٶ˵
춷ɫһ䣬˵Ƿһȣ˫ǰĸϣ
ˣ
һͳһɽһ磬Юˣ˳
ͬʱҶ³죬ͬʱһϸ߿ճ֣
Ҷ³߿֮У̧һĴжһ׳ڷ֮һ£Ƿ漴ųһҫ۵ɫ⻪ţһɫ⻪֮дܳӭ춷ӵ磡
ھҶ³ǰ֮⣬̧һĴȡᣬǾ򿪣һǿϢǾ֮бâ֮£񣬴Ӿдܷɶ
ͬʱǰĺ׽һϢǣţһ˲䣬һʮɵĽӰͷϷ
һһһ
һ㣬쳹أ
ſڷһĳХǳХһؼӭ磡
׽ͷųĽӰȻն£ʮɵĽӰ֮ƺҪضֿһ㣡
䣡
Ӱͬʱ֮ϣĵͨȫѣ֮УԲ֮ڵգ˲価ȼմһʮɵĿռѷ죬֣
춷һɫ˲԰ףüͷ壬¶ʹ֮ɫ
Ҷ³ΪʩչķͨƷɱĸķ˹ȣѷɫ
޼񷢳Ҳ˹⣡
ĸͬﵽɱĺ׽ĽͨͬǾ춯أ
ͨûһͨ춷ӵĸķͨѷɫͨһĸĵͨײ֮ʱǿУ


 Ӱ ʮ 춷䣡
춷˲ʧأҷӿеΪܣУͬǾ֮
ΪѷɫԼĳǿߣƷ򲻵ĸĵطɽﵽ޼һսʵȻڸе־壡
㲢ûг֣ʵߵȼս֮УȷûгֵıҪ壬ھս֮֮Уע˫һֽ棬֮
ǿ̫ǿˣ
񣬳𺳣𺳣
ǿͨͨͨߣһǻһĴڣԴ̤е·ڣʶΪǿսһս㽫Զǣ
춷һ޷ƥУ֮£Ѿ⣬֮ǰҪɱ㣬׽ͷҲɢ٣춷ǣҲѾԺ
Ѿȥ²⣬ΪҶ³ǻȳǵֶԸȥ֪ȴӵһͷϡ޵죬ֻӣ
սֻ·һֻܣ
춷¶֮ɫҧҧһҪ˲뿪
Ȼʱս㣬ʩչ˲뿪̫ѣǣǰģ㣬Ϊ߳һҶ³ǣٶƵԼӵ⾳ĺ׽
춷ս֮ʱҶ³һһԭʧ
̧ץס㣬㣬Ծһ˲䣬һܣһӰǰ
׽һ࣬һ㣬ǰȥٶ˿ѷɫ
춷һ³֮УѾ˰֮⣬ǵ֮ʱɫǴ䣬ΪһֵͬĻҶ³ǣԼ׽ңѾγ˺Χ֮ƣ
Ҷ³Ŀڵ춷ӣܲˣ
Ҷ³԰գַ̧ɫͬʱգָٸյ£âɫӹâ֮дܷɶ
䣡
ɫȻȣʮ̧ͷ­񣬱ǵõָһ㣬췢һĳХ
һɿ쫷磬漴֣ڸ߿֮Уһ޴©һ㣬תֹУһĳХϴ
׽еСڣƺҲ󣬽һһʮɵĽӰ˸߿֮УǽӰգ죡
춷ڰΧȦ֮УҶ³ǣ׽ʩչǿ֮ͨϱԽ԰ףҪٴߣȴΪʵȫѷɫĵǰ·ӣû·ֻӲƴ
ӲƴڵԼǰƴù
һɾӿ춷ӵͷǰйȻڣȴǼΪϵƤ⣬޷Կصز
֮ͨ춷ӵܣƴ춷һĨ֮ɫ췢һϢǣ
춷˫֮ϣâҫ֮ϵâǵ˼֮ʱ˫ͬʱ£ûĸ֮ϣ
ˡ
һͳ߳ĹȻ춷ӵ֮ܰڵǱһǿȥһ㣬γһУԼҲ֮У
ˡˡˡ
ݣңŹĳҲǼ󣬺ܿ죬γһɸߴɣҪֱղһľ޴磬Щ֮еԻе֮֮
񱳲ɴ˫ۣעǰյľ쾰Ҷ³ͷų񷢳һ磬Ǻ׽ľ޴Ӱ춷ӵУȫΪǿͨʽ
Ҷ³ڵ֣
£̧ȻһָǰԸѸ͵ٶȣ춷ܵУ
ͬʱ񷢳磬ҲǴ춷ӣ
ʮɵľ޽ӰƺҪɢһ㣬Ȼն䣡
һ˲䣬ͫȻ֮УǱ˺ݺûһһ㣬еһֽϢһʹ࣡
һ˲䣬Ҷ³ǣ񣬺׽ͷų̺ǿ֮ͨͬʱ춷ܵİ֮ϣ
ͬʱУȻѣһɾκһ㣬ܷȥƺƺҪضûУ
رɫ
񱩵Ϣһͷͷһ㣬ţӿأԲǧ֮ڵأȫ籩У籩֮ʧ٣֮ϣǸɽ꣬ȫΪƽأһĩսپ
Щͨײ֮ʱ˵ǧ֮⣡Ϊ̫ͣȻк׽ĽֱȻԳǿ籩ĳֻڵһʱѡ˱ܣ
쳹صĺȻ죬ӵ֮⣬ĵͨͷųâɢ֮Զ
Ҷ³׽ȫڴʱ˻صԣԶھ籩ǧ֮УעԶһУ
ǹâΪҫۣ籩Ϊ͵ڣ춷ڵķλ
һΪֳĿռѷ죬籩س֣漴һͷһ㣬ſźĴڣŻҿ񱩵âҲǿռѷ֮£Уʧ٣
ռѷԽԽֻǶ̶̵Ϣʱ䣬ʮ֮ʮ֮ǵе籩ɸɾ֮󣬿ռѷ죬ǼСϢ֮󣬳ɢһԭޱգڳţ
ھһղԶĵطһӰڰ֮УӰǰƮһһСġ
Ҷ³ΪߣһӰ֮ʱȿڵ춷Ѿˡ
ԣ˵ͷȷʵͷųȥʶӦ춷˿ڡȻ춷ӵڰ֮УǣȷѾ
ʵϣҶ³ǣԼ׽֮ͨĸĵͨײ֮ʱ춷ӾѾΪ޷סǿֲԪˡֻԪ֮ĸĵı֮£άھѣֻʣ¿һάʱû׹䡣
̾һ춷ӵҲǸĶ֡
Ҷ³ǵͷղƾеһǿ󣬷ͻƵĿָ֮տɴֻܹ֮䣬ͬ
쵭ȻһЦ߰ɣѾǻؾڣ̫ã˷֣㲻
԰գſᣬ֮ڣͷųһŹ⻪УҲ˳ӵظǹ⻪ص֮С
Ҷ³ǵ˵ͷ㣬㣬춷ʣµľ棬ͽԼȥӦˡ
ԣҶ³칰˹֣ûٶ˵һ򿪾飬ڡ
ۿܣǻǧ֮յ춷ĸģֻʣͺ׽Եʮƽ֮ǰĿ񱩼ңγ˼ΪԵķ
̧һУ׽ٿȻ봢֮У̧ͷ춷ӣ춷ڷȥ
ɽ춷ӣ֮е춷ӣȫѪɫԵüΪʹ࣬ѾͣԶٸı䣬Ϣȫޣκζ
Ŀ˸ղһսʵж춷ӵʵʮ춷֮ԻΪΪͨҶ³ǣΪ޵Լɱĺ׽ʩչǿͨǽɱĳ̶ֳϣѾ֤춷ӵĲʵ
н磬ûоԵĶаԣ㲢Ϊ춷ӸҶ³˵ֻǱ˴֮䣬ͬˡ
ԣ춷ӣУѾûķУ˼־⡣ô˵춷ӣʼǧΪŴﵽǿĵزңΪСǽĴǳ֮һλߣһۣ
̾һ̧һУ춷ϵĴԼһһСģƮǰ㲢ûȥ쿴ǹ۲ģǽȻٿ춷ӵ쳯·䡣
µ̧һһ绯ʸǰϣըһӣһǴӣֽ춷ӵ֮У󣬻ɽʯǴ֮ϡ
Ȼ춷Ѿû˵⣬ǻŶһǿߵľ⣬㲻ʬȵɣǱʳһ̡춷ӣ춷ӾʹϢҲܹΪ춷Ψһһ顣
ǰ֮¡ʯɽ㹰˹֣󣬲ͣתڿն𣬳춷Ƿȥ
Ȼ㻹֪춷ڴʱս춷춷Ѿûκˡ
ţ֮⣬ξ룬ɭԼǧˣ϶Ѿǻص춷ڣִ֣ǽȳߣ춷ߣ˫ʵԱȵ⣬עս̫ı仯
Ӱڿмӹа춷ǾʹȵıҲͳɹ˵һϢȳǣǱȣضǿϲȴ϶֪˵δһ£
ڴʱüͷ΢壬һͬʱʶؿ·


 Ӱ ʮ ޿ܣϣ
ڳ֮ʣȴͻȻ·죬üͷ΢壬ʶصͷ·ɽȣɽǧеʬʱһ
룬䣬ǧʬϿաüǧеʬ壬ȻʬѪģǴʬŵİɫսۣȴܹ϶ʬˣضǧɣ
ǧˣ
𾪲ѡ
ǧΪȳǰľӤΪʵͣȴȻǱ˭ɱ漴ʶһҪ⣬Ǿǣ춷ѡ׷ɱ֮ǧξ룬ɭˣӦܵκε谭Ӧǻص춷սǣǧôᱻɱ춷ڣܹӵɱǧеô
˼תǧе򣬸е󣬰֮˾ϣ̧һУ㽫ʬ֮Уڷɶȥ춷Ƿǰ
ǧе̫еĵطֱ飬ûô򵥣϶飬ԣȽǧеʬлʱ̽
춷ǣؽ磬ѾԼܹӦ춷ڵĻԼŨҵѪ֮Ȼ춷ڵս֮
˫΢Уٷǰʱǿ춷ǵıأ·㿴·춷ǳǳ֮ڣ˴ߵʬ壬Щʬ壬е춷ˣеģȳ֧飬Щʬװ˼ľõˡ
΢һԼ뿪춷춷ӽսҲֻǹȥһҵʱ䣬춷ڵսȴѾȼ˷Բǧ춷ӣ˫أ֪սضǼΪҡ
Ҳ֪ľþײ֪Щߣôˣ
뿪춷춷ӽս֮ʱ㽫ľǧߣȫ˾ײ֪УǴսڣ˴ҲЩǵİΣ
ȻЩˣǷĵصģЩպļƻ֮УҲǱزٵһҲԸ⿴춷ڣ̫ࡣ
һˣٷУԶǻҲսȥڴʱȻһٴֹͣǰ
һΣӦ·춷Ǵ֮ڣ쳣ϢϢһʮֹԪ֮ϢΪеһʮԹ
˫ۣɫϾظ·ͬʱԪ֮ͷųȥѰɢԪ֮Ϣڣܿ죬ʶһ֮ϣ
ͨڣǴһһĽһ㣬Եʮֹ죬ϣһеʮֲʵԪ֮ϢԴԴϵɢ
ģ޻ʵϣѾǴﵽ˻ڣԶԪϢʮֵСɢԪ֮Ϣ˵Ҫǿࡣ
Ȼ㶨ۿʱȴٴһ
㾪Ȳѵط֣һŽµˣЩɫһĶһֱ֮ϣɢʮİĹâңһֱڻ䶯ţҲЩɫ䶯żΪϸ΢ı仯
ͷһŹ⻪ҲʱʱЩɫ䶯ʱ͸ǲϸԷ֣
ɴ˫ۣԼǰѾϳˣЩ䶯ŵĺɫʲôˣ
ξĺɫޣ
㿴ξͷŹɫ޹춷ӣңЩɢһĶϢ̬ԵüΪֲĶޣӡҲǼΪ̡ʱţԼԲῴ
ξĶޣôܻңЩޣ»һƮţô£ЩޣȻ۳Σͷ­λãɢԪ֮Ϣʲôԭ򣡣
Уӿɻע·ĶΣ۲һһǶΣȴûз־ɵȻȻǻǰƮɴʱѾƮһߵʬǰ
ͻȻ㿴˼ΪһĻ
ǶΣƮɣڷɵһߵʬǰ֮󣬱ʮַͣͻȻǷһ㣬Ȼ˵ʬ֮ϣʬȫǣϣ´ĶޣЩޣ䶯ʬȫ
һĻһͷ˵ޣͻȻһ㣬Ȳ֮ϣʳ
޸ʬ壬޷͸Щ޵ĶǣϢ֮󣬶ȴǴʬ룬ص˶ϣʬ壬ȴֻʣһۣ֮⣬һѪⶼûʣ£
ɣЩޣȻʬ壡
ʶһ㣬Ȼɴ˫ۣͬʱӦǶεı仯ǣ㲢ûܹӦʬ֮ʲôȷеı仯
ղŵһĻʵֲ̫˼⣬ֻСڡ֪Լڼʶϣʼ̫ǳ飬޷һ۱㿴͸ʣֻӵǧΪСڡ
СڴһǶϵ飬СڣСԳĬûйȥãǺٺһЦҿˣЩޣԪ֮Ԫأ
ԣͷһ𣬵СڣЩޣΪʲôҪô
Сٴοڵ㻹ûܹӦõЩ޵ͷ­֮УξԪأֻԪ֮ʱһƽĲл꣬Ԫ֮Ϣʮֵ΢ԣЩ޿϶Ԫָʾ£ʬԪ֮Ӧξ޵ĳͨͨ޶ʬԪ֮ɣ԰ξһңһ˿лյԪ֮ൽһ̶ȵʱԪҲ޸Ҳ˵Щ˼ȥȵ˹ƼǧʬԪ֮ξܹˣ
Сһ˵ʮо󣬵ǣһ𾪲ѵ⣬ȴӿͷǾǣξôԵ޹ʵرԪҲ˷飬ֻʣһƲл꣡
૵ǧˣξҲˣôɥģѵɱǵͬһˣˣɭأɭѵҲô
Сûнӻ緢飬֪Ҳ˽Ķ٣ܹģ˶ԸǿУҲһЩ֪ʱ򣬰ҳ𰸡
СڳĬ˰֮ȴٴοڵⶾͦȤЩޱξ־Ǽһͣؼű˵Ԫ֮һֱɱξΪֹҹƣҪɹҪܳʱ䡣ӦҲξڴˡ㣬ҿ㲻Կǿǣⶾθˣ
ԣɫһݣⶾΣ㲻ǿЦɣ
СںȻ㣬ú롣ⶾΣξĲлָʾ֮£Ԫ֮ǳɹôξҲ͸ˣˣξӤڵĸְȲ˵ξ֮󣬻᲻űȶԸ㣬˵ܹõһܻɳΪӤڵĸ֣ǵǶһðְ
СڵĻ޵ʱҲѾȫ侲˼СڵĻû˷Ѷ೤ʱ䣬˵ͷ鲻Ҹ
Сڵⶾܹжľͷ­ڵһĨξлֻ꣬ҪܹһĨлԪ֮շˣ͵ڿЩˣһպξҲҪĲٿ֮¡
ԣѾȻң֪Լôˣľ֮СڣѾ飬˵޷ף̫޴ˣ
ãģھͿʼ


 Ӱ ʮ ޿ܣ£
Сû˵عƽȴҲӦСڵע磬ȻշξĲл꣬мȤ
㾲ǶΣСڶԻ֮䣬ΣѾЩʬ֮УƮ˺һˣʬڵĲдԪ֮ҲǴﵽ֮ࡣ
ͷųʶСظӦǶεı仯ִӶɢԪ֮Ϣƺǿһ㣬Ȼʮִ
һĿüᶨ侲һɴ֮ƮȻȥԣ
ɣȥ
㷢һͺȣ̧һָǰɱٿȻǶηȥ
ڰ;֮УɷٻһŨԪ֮ǶΣУ
ɽΰסͬһ˲䣬ĶޣܵǿҵĴ̼һ㣬Ȼųҫ۵ĹâԪ֮֮У䶯
üͷһ壬ɫҲϾ֮䣬ЩԪ֮֮ʱӦԶ޵ҷ
˿˿ƵĶЩɢеԪ֮ƺҪΪǹԪ֮һ㣡
״˫΢У͵ϥã߶Ԫ֮Ԫ֮ӳֶȥ
ԴԴϵԪ֮ӿԪ֮֮У漴Ԫ֮øŨЩͷųĶѹƣ
Ԫ֮ǿѹ֮£ȻȻǷ³ȴʼ޷Ԫ֮𣬸޷ѳ
ξܹޣӤڣЩޣȻͬѰЩȻǧԪ֮ȣ̫ңеľ󲿷ֶޣ뻤סξһ˿л꣬޷ȫһܵķ࣡
Ԫ֮붾֮Ĳ˽ʮϢʱ䣬󣬶·
˫Ȼһһһ˿Ԫ֮ڴʱŶް¶һ˿϶˶εͷ֮ڣҲξԪлڵĵط
һ˿Ԫ֮Ԫ֮ƽξлʱظӦξԪ֮ϢֻϢԵʮһյʱܱ紵һ㣡
ٶһ˿Ԫ֮ξĲл꣬ԼΪٶȣһ㽫ǲлУ
ξĲлԪ̫֮˵ʱҪǲлֻ練Ƶ飬ⲢĿģǲл꣬Ŀģ
Զζ֮ǰѾ֪ԼζԸξĲлꡣԪ֮붾εͷ֮󣬱Ԫ֮ԼΪСĽ̬ƣξл꣬ذȥʮϢʱ֮Ԫ֮һεıĤһ㣬ξĲлȫУ
һУǽΪؼһ
Ԫ֮ԲεıĤһ㣬סξл֮һһ˿Ԫ֮ϸһ㣬ξĲл֮У
һ˿Ԫ֮ξлͬʱʶڱ㴫ξлķӦ
ξлȻȻһ˿ܡԪ֮ǲл˵һ㣬ͻȻ֣л꣬ܵͷųԪ֮зҪԪ֮Ӳл֮ϳȥ
ȻξĲл걾ʮͷųԪ֮Ǵ֮޷޻ϣѾ˼裬Ԫ֮ڳ״̬Ķ֣
Ԫ֮׾ٵر㽫ξԪ֮𣬶󣬼лڲͣУ
ţξĲл꣬ƺǲıһ㣬ӶͷųԪ֮Ԫ֮ǽȻǺ͵һһɱ㻯
лԪ֮֮ʮϢʱ䣬㷢ξԪ֮Ϣü˼ʱξĲл꣬ûͷųԪ֮
˫΢Уۿξлڲ¶˵Ц⡣
ξĲл꣬Ѿ˼ɢĳ̶ȡıܣǲлûټͷԪ֮Ԫ֮ͬھֻεؽ˱Ԫ֮ͣڲл֮еʵ
̧һָΣǰŶΣЩ޷ѳԪ֮»ɵģɻصԣٴ¶˶εģ
Σܵ㹥֮ǰϿȥûʲôǣֻԼ֪ڶεͷ­ڣξл꣬ѾԪ֮ȫסңһ˿Ԫ֮ҲפǲлڲεѹξĲл꣡
ξĲл֮꣬ǰҪ࣬ΪԪ̫֮Ԫ֮ĺѾǴ˽ӽıءһ˿Ԫ֮ͣڲлڣѹξлͬʱֻҪԸ⣬ʱܹһĨлֻѾˣȵЩ㹻Ԫ֮ʹξ֮ʱٽξлԼԪ֮ȡ֮Ӷ׵ξ룬ΪԼĿܣ
һӤΪĿܣ
Ȼڻ޷֪Ҫξ븴ҪٵԪ֮ǣһҲ⡣Ϊ˵Ԫ֮Ϊȱٵֶ
֮ڣǧԪһȡԪֻ֮ʣǵ
ΣƯڰ֮УͣͲפξлڵһ˿Ԫ֮Щ޷һеĶޣάģܿԵʮɬӲضʮֻس
εĶԵúܲ磬㲻Ϊ⣬ҲѾԤϵ˵顣ڻֻͨӰξĲл꣬ӲٿЩޣֻҪʱ䳤һЩפڲлڵԪ֮ǿԼξлͬЩޣ˳
ΣɵǰһͷųһŹ⻪ǶΣУ󣬶Σ뵽ڵĿռ֮С
ɣǶΣЩѾûԪξ塣
㳯ɴһӦӿУһʬ壬ΣЩʬϣ
۲еľ󣬰֮󣬲ؽʶ˳УǶΣҪֻ̫࣬ҪǶΣɳһ̶ȵʱ򣬵ķʽͿˣ
ξĲл꣬ȻգҲķһۣȥ˲ʱ䡣񳾰䶨Ҳٵη𣬼ٳǰսȥ
ǧξֻʣһƲл꣬е˼⣬ҲԼʶսҪĴ𰸡
ܿ죬֮Уӳ˴ߵӰЩŻߺɫߺɫɫɫ۵ߣȻȳǺںõߣߣ춷ߣ
սΧͣΣԲ֮ս΢һ£ߵнǧ֮춷ߵȻҪ࣡
ʱսϵսҲȳһռơһȳߣмٷУһ㣬ɱ춷ߡϱ춷һǧ֮һ˺׷ɱˣ£
һߣӿ׹䣬о춷ߣսһֱڳȳһб


 Ӱ ʮ ֮ɱ
֮У˫΢УͣţѾ˺ľÿײ֪Լŵ˵ӰǣҪѰҵģȴǣɭ
ͻȻɫ΢ݣ˽֮֮Уɭһɫս£ɱ춷ߣ
ɭţ
УûϲãֻоȡԭξǧеҲΪʲôǿĵˣĻôһ𣬷ɻ춷ǵɭӦҲ⡣ȴսҵɭҷɭˣһûһսԼе˼ֹ졣
ξǧɭܻ᲻֪ɭȴûа̫ˣ
㶢ɭ˼ͷɻ󣬶ڴʱɭƺҲǸӦĳ֣Ȼתڵķ
ɭ˫ȻĿ֮Уһźޱȵľâ
㿴ɭţгԾɭ㻹ţͬǼΪ⣡
ɭȻطɽξҲƥе춷ӣ춷׷ɱ֮£϶ʮ
Ⱥɱξ룬ǧУص춷ֱ֮ǰѾǹȥ˽ʱʱ䣬㲢ûг֣ҲƶԼжϣԼõΨһ죬ָսѾã춷߾𣬽춷ǻٵ֮󣬱飬عȳǣڱǰ칦ĳ֣ļƻ˱
ɭͣΣһֻ۴ӼԶĵط㡣ͬעɭɭңңԣȻɭľԶ㻹ǸоɭĿ͸ɱ
֮ƿߣ΢һǳɭȥ
;֮У춷ڿ־ȳǺľݵĺɫۣɱ˹һٻ׽СڳɱУԼСڵĻ֮£ٶ˿سɭ
ɭԽԽҲԽԽܹоɭԼĵŨɱʱȴ¶˵Ц⣬ڷɵɭֻаɾ֮ʱȻڵɭˣ
ɭɫһݣɱȻΣ춷أ
㵭Ȼˡ
ɭ˫ͫףȻ֮
춷ˣ
ξǧ˺Ҳ޷ƥе춷ӣȻˣ
춷׷ɱģֻһˣ춷ˣôȻǱɱ
ܣ㣬ôɱ춷ӣˣһһѷɽ
ɭתԺ׽ϣĿԵΪӡ
Ϊĺ׽ϣɭζʹؽΪ߳һĺľʵȴģһֱѰŻᱨ㡣춷Ӳ֮ʱƻ춷׷ɱξ룬ôǧ֣ɱٵĺ׽
Ȼڣξ뱻ɱȴ춷ӵ׷ɱ֮£Ȼң춷Ϣɭò¹㣬Ǻ׽ʵ
ź׽ɭУе֮⡣ǣȳʱǿͨǺ׽Ľ⣬ˣȻֻܵˣѾʶ˺׽ǿ
֣Լǵ͹˺׽Ǻ׽춷ӶܹɱûսʤʵǱԳ֣пܻʤ
ɭת֮£Ѿ˽˫΢УϵɱʱɢϵɫҲƽ࣬УȻʮ
ɭĿڵܹɱ춷ӣνǴһⳡս۽֮󣬻صȳڣұضڳǰΪ빦
ԣаɭյļƣ˵⻰ԾѾԼͳ˧ԾӣֻľΪľλҪߣ
㵭һЦ빦֮£Ͳͷɭˣ˭ⳡսʲôˣһ˵أ
ɭԣɫ΢΢һ䣬ٴֻ˲䣬ֱǿѹ£
⻰⣬ɭ飬Ȼ뵽ɱξǧ飡
㽫ɭɫ仯Уȴɫٴοڵˣɭˣξ뽫ǧУΪβӰ
ɭ˫ζ㣬صҲ֪ҲѾսˡ
ʲô
¶֮ɫξ뽫ǧжսˣôܣ˵ʵǲ֮°
ɫ䣬ȴ侲֮Ҫʲô֪ı飬ɭɭľ裡
Ȼɭ飬Ļɫɳ˼֣ڵս֮ϣ޳λս֮£α˴С֣֮ǰ\ľľãиңҴһ춷ǣɱ춷ΪǱ룬ˣĺľãӦҲң̳λͬŵԸɣ
ԣͷȻˡ
ɭȻˣǾͱٶ໰ˣ֮һͬɱȥɡ
԰գɭͣһǰʧԶһսȦսȦ֮Уʩչͨǿʵݿһɱ춷ߣ
㿴ɭӰаս˶ȳߣɭȻΪ䣬Զ֣ƴѵһǰô
Ц󣬲ɭת׽һͬͶս
صս֮Уײ֪֪ʱ㣬ɵԣһѪ֮ΪŨңȻսڣҲǲμ˲ٵɱ
ˣˣǿ̫ˣ
ײֽ֪еϵЦݣĻǼ⡣
㵭ͷһۣΪ̫ͣսɱѵ±ɱ
ײ֪ȻҲǺľһԱܿͬ⣿
΢΢һЦѾˣղһֱػҵߣǾɸİɣ
ײ֪ԣһ죬ŵ¡
˵ûԿײ֪Ϊ˻Ҳҵսڣȷûʲô̫ã׳ΪɱĶܹ֮սͣôʱ䣬Ȼɱ˲ٵˣҪԭ򣬾Ǿ֪ײ֪ΣңΪľõܹܣʲôʧԴսһʼ߸ſײ֪İȫ
ײ֪Ҳ£ƾԼͬ飬˺ȷҲսɱ˲ٵĵˡ
ֲ˼磬˵ǻ֮󣬱֪Լǰ޷αװԸɴϣҲΪ֮Уûʲô֮⡣
עźľڵսǺľõΣ
ײ֪æˣľǧˣֱڣʣ½һǧ˰ˣʧˣɱ춷ߣȴǾԳǧ
˵ͷȥǣѾӮˣҪƴҪס
ײ֪ԣصͷȥ֪
԰գײ֪ŷȥĬĬػս׽ԣûжɱˣҲû˸ǰ֡
֮У춷ǣΪ֮ͨһѪ֮ɱ¾֮ǣΪЩӿ׹߳ߵĹ
ҽ֮ͨĺȻ죬ϵشĶУ֮УоԼ˴˵е޵һ㣬ֲ


 Ӱ ʮ 뷲
춷֮սʮֲңѾʧȥ춷֮춷ʹλļλʵ׵ǿߣҲ޷ֵסǿϣ˿ѷɫǵߡ
ڰ֮У׽һ𣬲ûмͶսֻĬĬؿŹսڵһĻĻѪɱʱ֮սƽϢ
춷ǣԲǧΪƽءа춷춷ⱻҶ³ǣɱ֮е춷ߣ춷һͬ䣬
ʣµߣֻź£££µߣеڳԼĶ£еģϼָʾ춷ڣսģ޷ǾӶЩǵ֮֮ͨµ춷ߵĴԼ춷ڵĲƱ
ײ֪صԣʣµһǧľߣȫھԼļλĴ֮£ȡʤĹʵ
֮УȻԵЩҵŨҵѪ֮ûƽ͸һֲļŵĸо񣬽뵽һľ֮С
̤֮·ڣʶģսѾ޷ɱ뱻ɱѾԴڳʱʱĿǧߣϴӿ׹䣬ǣϾģ޷޶ãĮԴ
֮·һ׷׷ĵ·ͬʱҲһ֮·ûˣԼܹԤϵʲôʱ򣬾ͻԼǿĵˣڶԷУһΪһ׷
˹꣬ǣܹޣ˽һ֮ˣܹ£ǧ꣬ǣˣȴڰ;ڵõԲ֮ǰǶֻ޾Թźǿ־塣
ĳϽҲ˵ߵҪҸ࣬ʹֻƽӹµµΪҸ
ʱиֳһǣͷôʲô
࣬ϣһԲ
ǰߵĻôһߣﵽľָ֮Σ޾֮У۷壬֪ڴﵽ壬׷֮˶
ǺߵĻô˶̶̰õķôδҪУѣðſܰ·ز۵Σգ;
̧ͷϿղ񷣬ֻ֮ϣһƬã
̾ҡҡͷС֪Լ޷ҵȷ𰸣ȥֻԼ޵֮ģҡӰľ
Ȼ㲢Ǿʹ˷Ĵ𰸵׷ѰԼãֻҪԼȥһ죬ҵõ޵С
˼ƽУָ˼ּᶨ֮ɫǰŴŲ£Ϊ飬
һѪ֮ȴԵ׶ǰϢʮֵ͵ֳ˶㹻ľ⣬ֵˣľòɱй
㵭ͷɨ˾ЩľһۣΣ
ų˴սۣǺľˣǧУˣǼߵ֮֮ģٴﵽǧ֮
΢΢ͷǶˡǻţҺο
ٴοڵˣսĴƱ˹Ŀ
˰֣ˡ֮ǰ˵õĲƱԼƴɱģҲȡֺԣңЩƱ˰ɡ
㲢֮ˣʯҩͲһҪǣԸЩͨԼŬģȥƴԼɡԼûκεĺôңԱˣҲ̫
ԣ¶м֮ɫΪ죬ΪսϵпˣڶսΪϼƴΪ޷ǾǵõĲƱΪرսõĲƱҪϼϼ۹ͣȴ˿ֱӽеսƷԼ䣬ΪԼ浽һϼеοҲΪǸеҡ
ųǻлˣ
һǧߣͬǸ֮࣬еԼȥƴɱûа׷ѣŵĻǼæ֣Եسлʹͣ
㵭һЦЩȳߵӡҲ˼֡ЩƱ͸Щˣһԭ̰ͼŬĳɹһԭҪ£ЩˣǶԼŷЩ˵ķӦȻһЩ֪ͼ֮ˣţԼеţ϶˼֡
ڴʱһĶУľˣǿɭҲòˣᣬ˹ݵˡ
ԣ˫ü΢壬ɭɫָƽȻĳֻ˳ӦѡϴˣĪǲϣԼõӦõĶô
ɭԣɫһĿ⣬˲䣬Ȼó֮еĳ֮⣡
пսƷ͸ľɭûУףһҪĿģǴĲƱսƷ
ɭЩ\ľãľãɭͳľ⻰ɫԵЩʧǿľŵˣĿ֮УĽ֮ɫ
ûоŵĺܹ浽һ̰ͼǵսϼս֮Ǳ㲻òչĹأеĲƱɭС
Щ֮У\ľľõˣΪơΪɭԭǵ䣬ɭξǧսϢΨһܹӵģֻɭˡ
ľ˵ǶɭǸŭԡǴ˴սۣǧˣսˣһǧ˵ʮֲأѾԤϵЩսƷɭ֮ǵģٵÿķݶ
ɭǵõģԼٸ飬ûйص飬ȴ
㵭һЦӻղ˵һΪģţɭÿڵǧߣѾɭ˲֮ġ
ɭٴοڵ춷ѾˣҿҲþϻȳȴ˸һϲѶˡ
ԣ΢΢ͷûʲô顣춷֮սѾ䶨ʲôͣҲûбҪعȳǣֻǳ顣ԻعȳҲΪڴΪѾԤϵˣصȳ֮󣬱ضһϷݣ
ɭͷ㲻˵תÿڵɨһᣬ
԰գȷɳȳǷȥǧߣҲǲ档
㿴ǰ飬ɫȻسŵȥɣҲҪˡ
԰գǰײ֪뾣ţһǧľߣ󣬶룬ƽǰ֮УɢһֵĮ֮Ȼͬ


 Ӱ ʮ ع
ײ֪Ȼǰ㣬ǰɭӰһۣˣɭƺǽ\ľúͰľõ˶Ȼصµһˣʵ̫ˣ
ɭ֮䲻ͣ˶֪ײ֪˼ϸ壬ȻΪʱǰ˵ɭĻ㷭ҪһԭѾ˽ˣһΪº͵ˡ
㵭һЦϲӵأӵȥɡֻǲ֪صȳ֮ǲǻܹڳǰ磬Ǻǣ
ײ֪ԣ¶֮ɫ⻰⣬֪̫٣޷ס뿪㣬Ѿƿƺٴ̸ҲʶȤرտڲˡ
뿪Ϣʱ֮춷ϿգӰһ֣ƺһֱ춷ڣȴܹһ㡣
֮УһˣһݿȥʮˣˣȫϢߡ
˸·춷ǣ˫ü΢壬β
һ߿ڵӣȳǸ춷ǣѾƻСǽƽ⡣Ƿöˣ
ṫ΢΢һЦҡͷǣСǽĴֻʣȷʵܳͽ䡣ǣҶҶ³ǣҲѾսҪǶӲˡһСǽ磬شҿɲô鷳
һһӣСǽ磬ҲֻһССĶн磬ǰȫĨɱˣСǽҲûʲô˵İɣ
ṫȻҡͷΣҪѰµĽʥ󣬻һҪ飿ҿҪңǱҾˣֻҪһԿţճֻҪǲԻٵųɳнΪۣҲǡ
ǣӣһΪ֮Ľʥѡٴþġǲعذ
ṫӵȻЦ֮ˣʤΪΪܣڵսңǼ֮ĽʥѡٴᣬȥǼֻǰʼѡ˵ȵսƽϢµĽʥҲӱˣⲻ͸ʡȥ鷳ôǺǣ
ӣǡ
Ǻǣʦʦ˵𣿡
һ߹ֵֻǵģСǽսչȥСǽԪ֪ˣҪ㡣
ṫںЦҲŲµأĳͷҲǷұչؼʮֲ꣬ûԹˣʦʦСǽ飬ôɡ
ʶһۣӶԷУΣȴûʲô֮⡣ȻǶƺΪʦṫӣΪݡ
ṫʲôƵģڵˣǸˣܲأ
һߵָʣ
ṫҡͷֹˡʲѷɫңǻϣҲʮֳɫλʦҲ֪ҿǴ׳ޱ˵ģԣǲῴ۵ġ
һߵͷͬȷʵ׿ʲ˵˵н磬ֻʮܹ꣬Щ˼ǧӤϹҲ·磬ͿɼԣͬѰˡ
ṫ΢ΪģһѸԵķɽܾǷɽһʶĸоȴ벻Ϊλо
ǷɽеĽ飬ȷʵǿˣѾõһ㣬ȴ֮һѷɽƴӣһҲ޷͸
ṫӵ˵ͷҲе֣ƺǷɽ֮䣬Ѿһϵţܹõǰѷɽúоо˵Ҿ֪ˡ
һߵӣȥǷɽ
ṫüʦôͽǰ̸飿
ԣһ죬ϾȻ¶˼ֲ֮ɫ
һ߼״ǺһЦʦ³çӣô꣬ûܹȫı䣬ӣٸһЩʱɡҿҲҪõǷɽֻҪ㣬۲Ƿɽһܹߡ
ṫͬ԰ǷɽԲ֮ҷɽн飬ƺڽĽ׶ΣǼһܹ֪ǷɽĳҲҪСǽ飬мʱ䣬͵һɣ
ԣ¶ŹЦ⣬жǸֳͬͷþʥѡٴᣬھȻ㵱Ļᣬ
ṫӲ֪ߵ˼ѾԼͷȤӣ㿪ڵˣҪԶˣǸȥȳǿɣȳ֮󣬻кϷԿأ
԰գṫһҪʧ߼״Ҳɫһ࣬һ档
ṫߵĳ֣ûκ˵ע⣬׽еСڣҲûκεĲ
źľһǧˣɭÿڣܼǧߺ󷽣һ·ϳĬרĸ·ûгʲôۣһ֮ѾǿȳǵӴ
ȳǣ֮ȳߣɫһϲصȳǣζһεˣԵõʱ䣬õԱȵĻٵʹ͡ȻԺľ˵еϲΪǿҵģΪǳ˱Ƚµʹ֮⣬ѾǵõɷһʲƱ
ȳǣٶȣּӿ˼֡˫΢УǰɭɭƺʮƽɵðɭľѾ޳ܵױȵĳ̶ˡ
ߣɭɱξ룬ɱǧУÿֵ˴ݣ֪װģǵ治ں
Уߣʱײ֪ǰˣչȳ֮Ӧɭһǰս
ԣ˵ͷ֪ˡ;һ˻غľɡһȥͿˡ
ײ֪ԣӦ£ȥԣԾ˵İţܿ죬뾣һͬźľ߶飬תľøۡڵķ
㿴ȥҲᣬһ٣׷ǰɭ˵ɭˣ׼ˣһȥˣ
ɭԣɫ˲󣬱һ˿Цɹ춷ô飬ȻҪڻسǵһʱ䣬ˡˣ㲻ҲǴһͬȥȡô
㵭ЦͲʲôģҵƴĶºľЩˣҲûЩʲô
ɭ̫ǫˡ춷ӿɱġ춷һˣɱȵ춷ǡҪ˵һĹͿġ
һЦɭ˵Ĺ͸縺ڰľÿڼǧˣ춷Ϊƽأ춷ӻţҲûа취вˣǽҲǵһɣ
ɭ˽жȣйͣ϶ҡ
ͷҵóͷ֮ˡ
ɭԣɫһݣ⻰ʲô˼
΢⻰˼ʲôͿɭˣˡǺǣ
԰գ㲻ٶ˵һת·ĳɭ˫΢У¶˸â󣬲ͣ
ڣߵõ⣬Ϊɭţ˽룬˽֮󣬺ڰÿǧߣҲǷֳ֧飬Ӫڵķλ
ɭͬʱ֮ڣվڴ룬ȵ֮λ֮һӰһ
ɫ£֮ɨһۣĿڵɡ
ɭƳһɭɭһ࣬аɭĴʱҲ֪Ƿе飿
ֻ˻ô˭ܹң\ľξ룬ľǧУںδ


 Ӱ ʮ ǳϣ
㻹δڣɭһվֳˣ¸ûбξǧУˣѾ춷ɱˣ
ԣЦֹɭֱ˵Ϲ
ξǧУһͬɻ춷ǣ춷ӣ׷ɱҲһˣˣΪԵ޹ˣսϣпԭǳ춷֮⣬˭ܹս϶ȡǵ
Ȼɭһڣ©ٳȴûдҴɭ˵⻰϶Ѿ϶ǱΨһܹܵĽͣң˵ʵȴҲһ֮ʣȲһš
ͬʱҲΪȵһԣܹάֵаԼǧеʬ壬ξĶηֱ˴֮У
㲻ѡʱȡ˵ʵֻһĿģǾǵȵʮյʱ򣬽ɭأ
ԣɫһ䣬Գһ˿ŭɫͺȵˣ춷ӣȻȳǣʧԱ󽫣
ξٴιֵˣξ뽫ǧսȷʵʹϧˣѾΪǱ𣬽춷ɱ춷ǣΪƽأ
ԣɫлͣһֱĬһۣͷò
ֵ˹ˡʵһΣɭ˳ࡣսͶսξ뽫󣬵ͳڰõΣղŵý춷ˣɱ
ɭĻˣʵһΣģˡ춷ӣ˵Ļһ֮޷춷ӿ⣬룡
ȵ˵ͷܺã㣬춷ʵǿҲǸеΪ֣û뵽ȻܹɱҺοȻûп㣡
㵭һЦˡɱУҷ֮£ΣȻҹ
͵Ϊľ˴Ĺ͡ģԺһʹġ
лˣ
תɭɭξǧսΣҲǴһͬûйҶκ࣬һΣһʹͣ
ɭɫԵΪж£æֵлˣԸΪ˷ǣ
΢΢ͷ΢ٴĿڵǾ˴սҲʮƣˣȻظԸۡһɣƿƷҩʮ󣬾ȸȥָɣ
԰գȵһӣƿٿȻɳֱɭ㣬ֽ̧ס봢У㳯ȵл
ɭӹƿˣ»
üͷ΢壬к£
ɭԵЩԥˡ
һԼɭɫɣѾ˼֣ԵʮʶȤȵˣиˣ
ƺҲɭ⣬˵ͷ뿪
ɳ֮Уٻͷϣȴ¶һ˿ĵЦ⡣ö£ܹ֪ɭڳڣ϶Ǳģ
㲢ģɭڱȵǰʩչʲôıʵϣȴŵģɭȷѵһֻ̣û뵽ɭôֶѣ
ɭҲЩ飬ҹζ࣬ôżҪˣߣɭһ֪ʲô͵ʴף
ɭǱǰ˵ʲôɻغľã뵽᷿֮У󣬱ϥ
Ժ֮У漴㸡ֳһ֮ǰ춷սľ춷⣬Ҷ³ǣ죬׽춷ӵĸĵһ֮ս
һս㲢ûвУΪʵԶԶսȦһԣȴҲһս̣εؼԺ֮УһϸҲǡ
ԣһս֮У̺źܶҪĶǶкô
Ҷ³ǵķͨͨ׽Ľͨ춷ӵĸĵĹˣȫǿ㳬֪֮ͨЩֳ֮ͨģЩǿһǧ
̤֮·ʮ꣬㻹֪ԼĵʲôǰΪԼҪΪһ޽ʿģҲֻǱ˵Ľ˵Ǳڽϵ򡣺֮Ҳӣ
ԣʲôԼĵ˵ʲôԼеѵ·⣬һֱʼ޷ҵ𰸡
ڹۿһս֮ԼãҲͨЩս֮Уǿʩչܹ֮ͨԼһЩ˵֮ͨһãĳǶҲǵ޵ķܹ˳ϣһ׷ݵЩͨĸԴҲܹеõѰԼĵ
һĻĻԺ֮Уϳ֣ظҲһֱУһֱһʱ֮
̶һʱ򣬻޷õʲôʵԵĸ򣬰ҵĴ𰸡ԼѾҵȷķҪģֻʱѡ
ʱһԣ㽫Ͷ䣬漴Щط֣еĶΣԵı仯
ڱ֮ǰһֱ۳Ϊģڽ뵽ֻж̶һʱΣȴ֮ǰΪ죬ʵ壡
ʱǶΣһߵ֮ϣԼΪѸ͵ٶȣߵֻǶ̶̵Ϣʱ䣬㽫ߵȫɣߵʧʱ򣬶ε壬һ˿
ĶΣڶ޵ĸ֮£ΪʵʹԭȹĶޣճϵһһ㡣ڶ䶯֮ʱżܹǲ㡮¡֮£¶ȫްѪɫ壬볣˲û̫
ξܳɹѾԶˡ̶һʱ䣬ȻѾǧʬ壬ɺֻ֫ЩɣֻǿһƤңûѪอңͷ­ҲԶԶûгΡ
΢㽫תεͷ뵽ξĲл֮С֣ξĲл꣬ȻûʲôԵı仯ǱĤһԪ֮Уãңǲл֮ڣʶҲһֱͣ棬ξһ˿лꡣ
ڻֻǴڰξĽ׶ΡȵˣԪ֮׳һ˿л꣡ʱڲлڵԪ֮Ҳ뵽Ԫ֮֮Уı־ȫĨȥһȵԪ֮ʱҲ᳹ױҵԪ֮ƣΪҵĿܣ
нξ븴Ḷ́ϸϸһ飬ȷŲκε֮󣬱㳯ɴһ˿ɣһֱ볣һģһΪֹ
մ֮У㴫һǵ֮У͸һ㲻Ը΢΢һΪ⣡
ɣ
Ԫ֮ԣȫܹףɵ֮Ҫ˼
ɵ˼˵Ƕμȥһ죬ΣԪͶһԪ
ᵽɵҪ˼㾪㵲ѡһֱΪֻһͣԪ֮⻯Ҳܻ߱ʲôʶֻƴӣڣɵȴǱָ飡
˵̫ˣ


 Ӱ ʮ ǳ£
ɵеʮ𾪡һֱΪֻԪ֮⻯һûκʶĻͣǣȴǶľһ˿ǿһĲʵ̫ˣ
У֮࣬Ҳӿ󣬵ȴ֪ѰҴ𰸡֮ӣӶҲֻڽᦣɵĳ֣ȫģ˵ֱҲ޷ףΪԼԪ֮ᵮɡ
ȻС߹޻ǽ磬޻ߣͬӵԪ֮ɵĻͣͬСҲ߹ԪӤ磬ܹӵһԪ֮ĻͣһƳ飡
֮ǿĳ̶ȣֱܹԪ֮ѹõԪ飬ɱΣ͵ãȻüΪҪ͵ĳ֣һ㶼ҪΪﵽϣֻܹԪӤڱܹ͵ģҲǳСڵ֪
ûɵĿ飬ǳСڴһɲ飬СڣСڳ˼֮Ҳûܹ𰸡Ȼ仹δȫָǻҲûܹȫСڣ޷һ⡣
֮ģֻһδ᷿ʧ뵽˾ڡ
ֱ֮ͤУҶ³ǣԼԡ
Ҷ³˿Ը⣬ٿһأ㶼ԼоʲôҪ顣
Ҳϻֱ£ڵǰλ磬ǿ
˵ţһɴ֮ٻ
һ֮г֣֮ʱɵģҲ漴֣㼸ûκģɵȻһֻǰƺҪʵ˼֣ͬʱһֱ԰׽ӲӣҲ˼֡
ɵģӶ϶ɿ϶ǲĳ޷ȷϵı仯
Ҷ³˿ٻɣеЩɻĻ飬Ȼ֪޷ףɳǺ⡣
ؿһۣλǰǶ֮֮еĻͣʲô˽⣿
Ҷ³֮УΪߣΪḻ֮ˣ޻ǣȻδȥȴҲǶй˽⡣
Ҷ³ȿڵ޻ߵԪ֮൱޻ߵķ޻磬ֻҪԪ֮ɢ޻ߣԪɢ൱ӵеڶһ㡣ԽԪ񸴻ʹҲԶᣬֻȣһЩѡ㣬Ϊдһʣ
Ҷ³һ˵ͷҶ³ṩϢҲİΪ֮ԪԪǿ֮󣬸ͼжḴ
һȻûܹе
ٴοڵǿ˵ӵʶһͶж
԰գҶ³ǣҶ³ǽĻ˵ΪҪ
Ҷ³ǳΣ˵ͷӵʶ֡ǣҪ͵ˣ֮һʮָľ磬ҲӤ֮󣬲ܹﵽһͨ硣
㼱æǰɷ˵ϸһЩ
Ҷ³ٴεͣȻ޻ߵԪ֮ôȻ˵޻꾳ǿǿ㲻ҪǣԪıԴǻǣǵıܣ־־Ȼԣ͵ǿһ̶ȣҲܹ־Ҳġ
ԣ˼Ҷ³һ˵Ҫȫ⣬ôס
Ҷ³ǿԵһۣƺѾʶʲôڵѵĻͣѾ־ô
ԣϣͷˡʵղɽͻȻоɶҵһ˿ƺʵҺܳԾΪǰֹңҲҶԻ͵֪ԣұѯλǰˡ
Ҷ³¶֮ɫȻѾԼµʳǻԭ򣬵޷⡣Ҫ֪㻹ֻԪӤڣ͵ԶԶ㲻ǿȴѾ֪ͬҶ³תһ룬Ѱ޻ߣҪھΪϣﵽ˻龳֮ϣܹ۳ͣ㣬ԪӤ磬ˣҲһ˸е˼ôɲʲôֵģ
Ҷ³ؿһۣԼЩ͸ˡĿ͸Ϊδ
Ҷ³ǵһЦʵԲصģӦø˲ǣ
ԣصΪΣ
Ҷ³Ŀڵͣ޻ߵԪ⻯ôҲ˵ͣԶ޻Ԫһֻ֡Ҫ޻߲;ܹͬڣңԲΥ־顣ʣһ˵Ԫ񣬻ֱԼôǲֵܳ顣
ǣɶҵ飬ⲻΥҵıô
Ҷ³ǰֵ㲻żɶ飬֤ˣʼ־ҲֻһʼѡһոճӤʶʼѿǻۿʼһ˵ҲֻǽҪѵĿʼѡ
һ٣Ҷ³Ǽɵѣ˵ֻкôûл޻֮Ҫ͡սҪ֮⣬һҪĿġ
ԣͷһ𣬲ɵõɴ˫ۣҶ³˵ȥ
Ҷ³ǳһö޻ߵͲ϶һЩϢ˵޻ǽ磬һЩΪʵǿ޻ߣܹͣΪǵķ

Ҷ³ǵͷû֪ô
ףص˵ͷûпڡ
Ҷ³ǵ˵򵥵㣬һԼ룬㽫ɣΪһԼô͵ͬӵ˵ڶķȥܶ飬սԶաߣһ֮ͬͨôڽϣǳɱߣ޻֮Ϊ飡
ȻǷܹսôȻǱʶǣʶȴǾԲѳıԴҲԪ񣬻˵־һĻͣǳΪ˷ܹҪһЩ飬ҲΥ־ΪһˣԶҲ޷ΥԼڣɳʶҲǳסȻʣ룬ҲΪоͽǶʵҲΪ룬Լһ£Ƿ˵һ
⻰оһʯͷһ㣬˼֡ɫ滺˼֣ͷȷǰ˵ղɴξĶṩӦʶƶμɳһ죬Ԫ񣬶Żһ˿Ը
Ҷ³ǵһЦͷˡ˵ڳųΪķķչֻں棬Ըܶ顣ֻҪǲǿпܵġңֻǳƾ豾Ӧȵǻ۳Σ˼άʽҲһģһ飬һжϣǸʱֲԸȻʧˡ
ĳһҶ³ǵһѾȫɢ
վֳҶ³ǵлǰǳ
Ҷ³΢΢һЦֻǼ仰ˣα˶񣿻˵㣬ӦģɳֲǷ֮ӦǣΪֻԪӤھ磬ɾѾѵסҲ㻹֪һ޻ߣҪΪӤ侳磬ܹǣɷ㣬ڣֻԪӤڣǳѰ˵ٶ̫ࡣһ⣬ҪԼúôǡ
һЦкθӣҲΪֵܣʳˣԴнĳأҪ֪ǧн磬֮гּ࣬ʲôֵ顣
Ҷ³Цʣȷʵһȡɵı仯ΪܵʵӰ죬ǲûʲô⡣ǣû⣬㲻Ҫе
Ҷ³˵ţת㣬ɫ࣬㣬ȻôһУ㶼ȻԲһ˿ĽҡԵԽ͸ĽԽ죬պĳɾͣҲܸáȻ˵֮·;ͬ飬һ֮Ҫﵽ֮Ҫͨԣκ󣬶÷ŹѰҴ𰸡Ҳ𰸵ʱ򣬱˸ĻԵڣ
Ҷ³ǵΪѾͻƵ˿֮Сǽ磬ܹƥеˣҲֻˣܹﵽľ磬޵⣬ȻǱڳļҪԶࡣԣ˵⻰ʱ뵽˳˼֮С
һ˵һֲ©أȫμ֮󣬲ſڳлǰ㲦Ѿ֪ôˣ
Ҷ³ǵ˵ͷĿ֮У֮ɫŨΪֹһ޷ɾ͵к󱲣㣬һִ㡣
Ҷ³ǵɵ飬򣬲̫żʵ䷴ˣ棬ʲô
Ҳ֪Ҫ͸֮йص󣬲һ֮ԣҲǿȽ֮У󿪿ڵɭƺѾ಻סˡ
һֱûпڵԣӻΣ
ɭɱξǧˣսϣƭ˺ڰãȻϣû¶κεģȻЩ顣֮ǰ֤̽ʵһ㡣ڻصȳ֮ʱɭһֱǰͷ㱨ս⣬ӦþҪǰռȻȡñȵΡҹʶѾ֪Щ֮£вԱȵĲҵĴڡҳǾԲĵġ
һټ˵ڸղţһͬȥȣ뿪֮ǰ뱱ȵԻҸҶ϶ضڱǰңñȶģҪ豱ֳ֮ҡ
΢΢ü΢֮ôܹõ飬϶ξǧеҲɱ춷飬ñȶ裬ٽξǧеͷϣϾ춷ӽսģֻĸˣҪ˭ɱξǧУȻɱ춷ӵˣҲˡ
Ҷ³ĵ⻹һԳǸıȣ֡
һЦƺƣȵȻֻƾɭһ֮ʣͽǣҾãǵĴûᡣɭҪ豱ȳ㣬ͬԽ豱ȳ
˵ţת㣬㣬ϣǧеʬ壬ξĶôǾǽɭص̣֮ǰǻҪʩչһֶΣɭϹ
ܹΪɽߵĶңʦĳƺţڼıϣȻǸһȣҶ³ǣˣ⻰ѾƣǱ㶼渵֮󣬾һ֮󣬽Ըɭļƻȷ

ӰһӰ³᷿֮Уе֮ɫѾʧȡ֮ģǵЦ⡣
õҶ³ǵĽͣɳֵ쳣ٵģʮϲȻɵǳһ޻Ҫ࣬ⱾЩΣǺһҪģֻ͸еӶɵĳɳ˳Լ޻ϣߵø˳һЩ
ھڣ㲻õ˽𣬻Ҷ³ǵˣ˶Ըɭļƻ
΢ſڵײ֪
㻰²ûжãײ֪Ϣ᷿֮⣬᷿Уˣײ֪ڴˣкηԸ
˵ɡ
᷿Ǳƿײ֪᷿֮УŹϡ
ײ֪ԣɫһ˼ϸ壬ɫƺʲôҪҪ˵Բҵ᷿Ǻϡ
ײ֪ǰ֣ˣкָʾ
עӿײ֪ĿڵˣΣ
ײ֪ԣһ㶣ĻЩɻ󣬵˼ܿ˼
ײ֪ˣ˲ûʲô쳣ٶһսϣҲ˲ٹͣɳһͬ
ԣͷãǰɳ
԰գη𣬷ɳ᷿ײ֪״æ档
ʱײ֪ɳϿա㸩··һǧٶľߣȫǾȻϥ
ȥɡ
ſײ֪ɳ֮УǵĵҲ˺ľǵע⣬ǰʾ⣬ߣҲж۵˾ǰ
㻷ˣ˵ɫ֮У־η߲ڵһ˵ϣû¶κε쳣תƿȥ
˵ͷĿڵΣ
ųˣľһǧˣѾָЩսϸ˵ģҲѾʼˣ޴󰭡
Ʊɶȥˣ
Źֵ춷һսҺľãһǧմ˵ķԸѾսϹ׵ĴСȫȥˣ
ԣ͵ص˵ͷˣʵǸ˲ţܹΪãɽҶ³ǵӪ֮УһĽš
΢ٴοڵ˴սۣľʧ˲ٵľʮ֧еĽ죬սѾѡµĽˣ
ŵûС±ȵǺľõ֮֮ǰָʾļֳʮ֧飬ԣĽλãûѡѡ
ͷҿ鲻һûн죬۳Ϊͬһھѡɣ
ԣȻû飬⻰϶¶֮ɫ
ɨ˿ڵսϣһֱڹ۲ң֪ľÿһսϣƴȫܸον죬һǿʵǿعͣԣԲκε˽ƫġ
԰գָ̧һˣգڣ춷һۣɱʮˣʵǹͣʮֳڣԣһ֮λ㣡
֮Уһһɱ֮ɫߣӱ˿㹰ֳлˣ±ضṼ˺
ͷ㡣
԰գתˣҲʮָɴػص֮С
ٴָ̧֣һˣĪڣ춷һۣȻֻۼɱˣξͬͣԣڶ֮λģ
֮УĪɫԵЩϥ¶л˺񰮣ԸΪ˷ǣ
̧أǸңֻһ뷨ǾǻȥǱΪƴҪô
ף
ȱֻʣһĬΣŽһ˵ϣעˣ̧һָȨڣս֮ϣȴɱйʮ֮λұˣ
ײ֪ԣ¶֮ɫ㣬ǲ⣬ɫƽ漴ʶʲôæԼɫڸȥȨǱˣ˵ģںľڣɭˣ
ֹǿײ֪д⣬ȨԼɫһ䣬𾪣ɭһ㣬ɭֻԼ֪Ϊܹݡ
ʹˣ㾹Ȼ֮λԼΪĻ̥еЩš
עȨɫ仯ؿУϣûκεֻǴ΢΢Ц⣬ôȨ㲻ΪҺľýô
ȨԣƺŻعæӶӱǰֵʹͣȻƴǣֻܳѣ
ǺһЦˣȻҵͬʱҲе·ϵĻ飬ֻΪݲͬѣûиߵ͹֣֮ҸӲ֮еκһˡν죬ֻΪǺľöŽһ£սϣܹӳǿսԣֻҪսŬԣһܹɾ͡
԰գ㻰һתˣڼȻѾѡλ죬ô·֮£㽻ˣҲ档
£㲻ͣתɳɳײ֪״æ档
󣬿ײ֪У֮Ϊһһɶͷһ㣬һͷˮ
Ǵɫײ֪ȴǸ޷µ룬Ҫѯʣȴǲҿڡ
㲢ͷȴڴʱڵײ֪ǲǺҼȻ֪ȨɭˣΪλҪͳҺľߵȨϣ
ײ֪ԣæǰˣµȷдɻ󣡡
㵭һЦãұ󣡡
԰գν䣬»ص᷿֮Уײ֪һβҪѣֱӽ᷿Źϣǰ
㶢ſײ֪ײ֪˼ϸȫǸɶõ˲šڣҪһ⣬ָܹһׯȫô
ײ֪ԣɫһݣ⻰࣬͸¶ϢҲǺܲѰײ֪Ѿʶ϶ʲôصҪ˵֮ǰҪĳ⣡
ײ֪˳Ĭ˼֮Уçײ֮ˣڸо㽫Ҫ˵飬ضС֮ԼԴʱڼٵţȨŽҪĻش׵ʧ
㲢żֻڴϣɫעſײ֪ײ֪֮󣬱ʾҳϣô㷴ǲҶԿײ֪̫ΣҲĳˡڿײ֪ķӦ뿴ġ
עӿײ֪ײ֪ͬڹ۲㡣ƽĶۣȻΪҪϲ٣չֳʵȴеǿ󵽲˼飬Ѿ˾η֮ġ
ܹɱ춷ӵˣôܵΪȥжʵ
ԣײ֪ʵû˿ĻɣãʵҲѷɫ̫࣡
ʵ֮⣬ײ֪ȨģΪˡ뱱ȵϲŭ޳ļƶȣӡ󣬴緶ºľ֮λڣײ֪ûп㶯ŭΪһ˽뱱ȵĲֶȣѾ˾޴
ײ֪ԼΪµõֺô㣬Ҳǲòм֮ģڷ֣Ϊӣ޿ޡ
ڣҪı̬Ҳ˴𰸡
ײ֪ɫһ࣬ڿڡֳˣԸһ׷ˣԹ޻ڣ
ԣ¶΢΢Ц⣬ʵǿײ֪ܾҲԿײ֪ʹʲôֶΣڣײ֪ļҲʮָˡ
ν˲˲ãײ֪ȻģҲԼῴˣԣûмײ֪Ĵ㣬ͷã⻰ҽΣڣ㳨Ҵȥһط
ײ֪ԣ΢΢һ㶣Ҳһɴ֮ˣȻѡ˶ͶϣҲţ㲻Ӻ
ײ֪Գһ㽫ײ֪˾ڣ
ײ֪һ𣬳˾УԼͻȻһȥǶͥԺһĵطʱ򣬶ʱǴΪ㵣ţڣǧ˵ߵʱϸ¶˾֮ɫ

˵ţȷͤײ֪ɫɵؿЩߣвȴҶʣæ㣬ͤ
ײ֪ͤҶ³ǣϵʱи֪֮˵ݣȴܹظӦǿü޷̧ͷϢѹ
㿴˿ײ֪һۣ㵭Ȼڵײ֪һλɽǰһλǰһλǷҶǳҶ³Ҷǰ
ײ֪֮УǽһףȻը죬ڴʱɥʧ˼
ײ֪ûȥɽȴ֮ǰľǰֵܴһǧľߣȥɽǰɽǷ˳ȵͼշɽˣΪãǣϢǣɽˣǿؾܾȳǣ֮ǰȥɽߣǣֵһǧˣȫս
ΪΪĽֵս˺ľ֮λȱսɭΪµĺľḶ́
˵ɽˣǺľãȳǱĵˣڣЩˣȴڿײ֪ǰ
ɽĴ󵱼ҺͶңԼǰô֮ͤ⣬ǼԣɫѵߣȻɽˣ
˵ɽˣڿײ֪ǰÿײ֪ȲѵĻôҶ³ǵĳ֣ÿײ֪𺧣ĵزˡ
Ҷ³ǵСǽ磬֮Ϊǳ˽ʥ֮⣬Сǽʵǿ֮ˣҲҪѷɫ
Ҷ³ǣΪСǽĴ֮һķҶǳȳǣȻûʲôĳͻǣȴǴŲܺӵĵжԹϵ
ʥᣬڱصãײ֪֮ǰҪȹҶ³أңڱȵļƻ֮УҶ³ǣҲ룬ؽĶ֣
ȻڣȵĶ֣Ҷ³Ǿǰ
ײ֪ٶ룬ܹ֪Щ֮ͤ⣬ǧս׵ߣ϶Ҷ³ǵҲǷҶǵˣ
ɽˣҶˣһǱȵĳУУڣȴ޷󣬲سǰ
ײ֪оκˣ޷ƽеһֻֿţȴ֪Լô졣
ղŶͶϵʱȻײ֪Ѿһ׼㽫Ҫ˵ܣû뵽ܣȻ˾޴
⣬⡭
ײ֪Ҫ˵ʲôȴǾþ޷˼壬˵롣


 Ӱ ʮ ײ֪
ڣײ֪𺧵
ɽˣҶǳҶ³Լǧÿһˣ޲ȳǵĳУǣƫƫԼǰ
ײ֪תͷ㣬ɫƽȻһͻȻʶԼǵ͹㣡
صĶЩȳгߣΪȳǺľ֮䣬ϵ
ϵǿײ֪г𺧵ĸڣ
ײ֪ڵһʱ䣬뵽˱ѱȣȷֵĺͷҲɵòͬʱҲ޷⣬ΪҶ³ǵһ
ײ֪ٳ޷㽫ɫ仯УȻƽڵȳ֮ǰǰҶǰѾʶȳǣΪǡ
ײ֪ԣ˫һѿڶѵȳǳΪģ
㲢ϣͷûȳǣֻһĿģǾǽȻ𣬳Ϊֻеһֶѡ
ײ֪һȻѾǰһ˲䣬µһ飬޷ѹסĵ𺧡
ǣΪ춷սۣôƴɱ춷ӣ
΢΢һЦɱ춷ӣȻǰ˱ȣʵϣҲǰԼңҲ㣬ɱ춷ӵģңǰҶǰ
ײ֪ٵôξǧҲɱģ
ҡͷɱǵˣǸˣɭȳľ
ײ֪޷סĵ𺧣ʯ֮ϣһҵģ
£ٴοڵײ֪ǸˣҴЩǰӦþܹµǵĿʲô֮ԸһչǰΪѾ㣬ҶΣⶴеκˣûκȻڣ֪һУһǻѡһεĻᡣѡһðգѡ뿪
ײ֪ԣ̧ͷ㣬ɫӵѡ뿪᲻ɱң
⣬ȻЩ޴ǶԿײ֪˵ȴҪһԼ㣬Ҷ³Щһ飬˱ȶУôǲ룬ǲҲûа취ָȳǵݡ
ҡҡͷһЦ뿪ҲᶯֺԶ췢ģⶴǧˣûһ֡Ҳ뿪֮󣬻ὫҴǣȳڵϢ߱ȣǣҲͷϣֻǻΪʧȥһеϧ
ײ֪ԣЦһ֪飬ıҵˣ
Ҷ³ڴʱڵ˭Ҳ֪ԼԺΡǣһҰĵˣӦܹ˭ܹƿˡ
Ҷ³⻰ÿײ֪һ˳˼
ײ֪޴֮ˣΪڳǸǻϣԲѰѷɫԣҶ³ǻе⡣
汱ȣҲܹȳڣռһϯ֮λպܹýʥСǽ磬ĵλܻһЩôδһƬ
ȻҶ³ǣ죬Լ㣬ȴԱȵģһ̴ۿۡ
ʵ޷͸ȴҲѾʶ㽫ƽӹ֮ɱһǧ˵ĺľýֵεߵɽˣԼСǽ磬ķҶҶ³ǣһÿײ֪ڸеѹͬʱҲԼʶȵĳ֮·ߵյ㣡
˵㣬Ҷ³һˣӵսȵʵǧˣû˵Ϊ磬ϰ֣ȻⶴߵԶԶ޷ȳսȣʵϣµκһ֧飬޷ƥУ
οΪľЩˣأ֮Уȫڰڵȴʱȣȣ֪飬һϿЩˣѾ뱱ȵ֮УռȻ
ײ֪ףΪͻȻȳڣճԭȳǣ˼ƻ
㣬Ҷ³ǣ죬ײ֪е˺£Ҳǹִ֮ˣ֪н綷ûоԵĺڰ׶Դеֻͬ˼ܿת䵽˶ѡϡ
Ȩףһֱûл̫ʱ䡣
Ҷ³˵öԣҲյľٶıˡڽ֮ǰˣԼУڱȵУ
ϣûһˣԸԼˣƿڱ˵Уײ֪Ҳ⡣֮ǰΪѣѡܡڣˣ˿һ˿ŵȰ˵˵ͣȴе˼ɡ
ѡ㣬㣬ʹѡ뿪ҲҪΪã㣬ܹƿԼˣ
ҲҶ³ǵƱȣ³ʧܣҲǱȻģǽʥ֮λҶ³ǵƵģҲǽʥ֮λײ֪һξã֮У˭ʥԼҪ
ǱȳΪʥȻǱµһСȫϲŭ޳ıһԣǸ㣬ЭҶ³ǳΪʥõģ϶Ǳ˲ٿصˣ
Ҷ³ǵжţ֪Ҷ³ǣȻɱϣ飬ײ޵֮ˣԣҶ³Ҳǰ壬ֻǴԼһ죬ΪҶ³µһԱټε㣬Ѿ֪Լѡһʲô֮·ˡ
ײ֪վҶ³ǣ죬ϣ֮󣬲Ż̧֣֣ˣѡ£
ԣ¶Ц⣬Ȼڿײ֪̬֮ǰµ˿ײ֪ѡ񣬵ײ֪׿˵ġ
ãײ֪ӴԺ磬Ȼϵ춴ڣұͬ飬ֵ죬ɺã
ײ֪ӦҲʮѸ٣¶Ц⣬ã˵ţײ֪Ҷ³칰ֵײ֪ݼҶǰǰ
Ҷ³΢΢һЦ˵ͷǵϽʥ֮λСǽ磬ֺܹԼҲҶ֮ˣĳŵ
ײ֪ԣٴι֣ܹõһǿߵĳŵһ׵飬ײ֪ѾʼţԼѡǶԵġ
һЦѵʲôֵܣҿҲһɴˬ֮ˣɽֵһ𣬿Ǹڣ
ײ֪ԣһů⣬λǿߣƽ׽˵ԻĸоԱ֮ʱȫͬ
ǺһЦڵҿֵδȥ·ԼɡڣǻֵζԸɭˡ
ײ֪ԣɫһ㶣Ըľɭ
ͷûײ֪㻹֪ɣңξ룬ǧУɭ뿪춷ǣԸ춷֮ʱھ춷ǧ֮⣬춷ѡ׷ɱңˣҲξ룬ǧɭȫɻ춷ǡǣǷɻ춷ǹУɭȴǳ֣˷ֱɱصսϣʵ֧ڰ֧顣
ײ֪ԾǣɭʵԶԶξ룬ôɱˣ
Ŀڵɭһ˳֣Ȼɱξ롣ǣǧ֣Ƚξɱ³֮ɱǧڣͲʲôˡ
ײ֪ü֪ģ
ڽ춷ɱ֮ҷ춷ǣ;֮Уһɽ֮ڣǧеʬԼξ֮Ķͨһ˿лꡣԣұ㽫ߣⶴڣüλǰ̽óĽ۾ˡ


 Ӱ ʮһ ֮һ
һ٣㲹ǧǱɭͨɱġξ飬Ϊж޵ػԪûȫԣǰƶϳξȱɭǧк͵ϮɱŻ˲³ȻɭԸǧб࣬һֱ֮ʩչͨ潫ǧɱ
ײ֪ͷٴ𺧣Ϊβ飬߱ȣ
ҡҡͷʱɭѾٲȻԼ˴˴ս۵󹦳ңڱĿжӡѾ϶Ȼѡһͬȥݼȵʱһֱսϵ飬ξǧеֱ㵽춷ӵԣҽʵ˵ǧξʬ壬Ҳ޷ñŷǻñȶң
ڣѾɭ׼ô£豱֮ԸңԣѾƻƾͼƣɭɭȳһϰԱ˵Ҳһ޴Ĵ
ײ֪¶Ȼ֮ɫ˼֮ٴοڵôʲô
¶֮ɫײ֪ȷʵһ֮ˣһ֮󣬾Ѿµ붴ضҪõĵط
㿪ڵҪ飬ʵܼ򵥣Ǿǡ
һײ֪Ӱ³硣㿴ײ֪ײ֪ȥɣסȴʱ
ײ֪ѾָϼĹ֮ɫֳ
԰գײ֪˳᷿ϥ᷿ϣʼ˼
շײ֪㿴ʵҲһĲһðաǿײ֪˳ôǳɭǳȵļƻ˳һЩײ֪֮ǰУʵҲûжٰգڣţԼŴˡ
ڣҪģֻǵȴѡ
ɭضڱǰԼñȶԼģҲ϶ΪˣԼ֣ԣ֮ǰлᷴĻᡣţĻᣬþͻ
Ըɭ뱱ȵļƻҷ£㽫֮̽У΢鿴ͷξĶʵ˼֣еʬҲ࣬ȻǶζʬɣһֱûֹͣ
㽫תɣδһ㣬ڶεԣƺڼǶһ㡣
״¶Ц⣬ٴθӦеһ˿ЩԸڱԹһѾҶ³ɲĸԴԲûй⡣
˳㶨񣬰֮󣬱ǽ뵽ڤ״̬֮С
ӽСǽ絽ڣһʱ䣬ʱ䣬ҲֻھǼ¶ѣʱ䣬սϣжȹʱ䣬Ǻܶ࣬ԣʱ䣬ҲǺ١
Ȼǰӿأľȴʮƽһ˿ļ꣬ԣҲ˷ʱ䣬֮󣬱뵽״̬֮С
֮ƵĵͨĴУвСǽָ֮ͨķʽõķûпʼ򣬶ЩֶǿʵֶΣǿԵĻ޲ھͿʼ
Ȼ᷿ڣʼջǲò˼ɣ磬ɱ춷õƷɱĸģµӡʮ̣ǣȴǲͿʼĸͨ
֮ѡƵ
飬˵ӴƵĿʼǾڣеõġʰšڵĽưأ˾ż᷿еһƣõ˾ͬʱҲõصĽǿߣ˵ĽƴС
ԣֻԼһ·ǰ֮Ƶ˵ԵмѭзڽϣһЩ
ѡƵҲһҪԭǾǣڽӴ˽֮ͨԽƵŨȤ̽ר֮ġ
бǱһ㣬̺žڽƵϵľ飬ӵרż¼ڶĸµġʰšҶ³͸ģҶ³ǶԽƵĶ򣬿˵ЩһĶڽƵϣǿݺģ
̧һĴȡҶ³ͳͲͲ֮У¼ŴҶ³ǶԽƵ͸򣬱ɬ£׵ġʰšһöͲƵĻԾ̤޽·˵ҲһɲԣѡоһöͲڵϢ
ʶ̽ͲڣԺ֮У漴Ʈ˴֣Щ֣ȫҶ³ǶԽƵĵá
νƣҿһΪΪơƣƷߣǵ֣ศɣԿͨ仯
һһضȡЩϢٶȲ죬ҪģڶȡͬʱϢҪ˼ٽЩϢԼ֮С
뵽״̬֮Уþòʱ䣬Ҳǹü죬δʶʱ֮ǰʱ䣬ת۱
㻺˫ۣ¶δɡͲϢ֮УжеϢϢе⣬ͬʱϸĦóԼĸ򡣾ں嫵ҹгһ㣬еΪ泩⡣
ƵȻǲҶǰԽƵ⣬ҲǸ
аԽ˳ͲڵϢȥԽҶ³ڽƵϵ裬Ƕ޵⡣ͬʱҲʶΪﵽҶ³Ŀ֮ҪŬͶ೤ʱ䣡
˷ǳԽƵ⣬ּ˼֣ԵĻʵô״̬Щ飬ȴǲ
ʱԺЩƵйصϢѹ£᷿֮⣬ֱ̧һӣ᷿ţ޷Զ˿ײ֪Ҳʱ᷿֮ǰ
ײֱ֪ӽ᷿֮УҲǳ𣬿ڵô
⻰Ȼ̣ǿײ֪ȴܹе⣬ҡͷûʲô鷢ˣһ֮ǰãȫǰ㽫̨ϣ
ԣüͷһ壬Ҳԣͷãǹȥ
ײ֪Ⱥɳ᷿ڰ;֮Уűڶľߣβ㣬ǰ㽫̨
ڶǰײ֪ûκεĽʱ䣬飬һ֪֪ҲǴӿײ֪Ŀе֪ʱȴҲѯʵĺʱԣûж໰ңײ֪ղѾ⼸죬ûзʲô飬Ǿζţɭ뱱ȣûʲôԵ쳣


 Ӱ ʮ ֮
һ˷㽫̨ʱ㽫̨ΰѾǳ֮Уڴʱһ֧ͬڶĶ飬ҲӳҰС
֧飬˫΢УϣҲ¶˵Ц⣬֧װɫġ
㲢ܣǶǰˣҲƺر㣬ֱǰ㲢ǰУ޵Ц⣬ղˣһڱչɣ
˵ͷĳΪ΢̿ȻǱ֮¡ľ
ɭһЦ춷һۣɱ춷ӣΪºͣһսȳǣ˭Сˣ
ԵЩصɭ⻰ǻ̿֡ɱ춷ӣҲֻѣȵɭˣͳǧս춷Ϊƽص׳
ɭԣ¶һ˿ĮЦ⣬ٴοڵ˿֪˴γټãкҪ£
óΣѾ֪˵ˣָһĳҲĳ׼ɣ
ɭ˹ˡ˵˼ôײ͸ģҿ˵˵㽫̨Ȼͻˡʱѵĳһˣǣ
԰գɭͣһǼٷǰЩľߣҲ档
עɭӰ˫΢Уײ֪ǰҪڣʾֹˡ
㲻ٿڣٷǰ˵㽫̨ϣľߣҲǾ˵㽫̨·ɳ֮С
һ֮ݲͬλͬԲҪЩվһ𣬶˵㽫̨ϣ뱱һͬ·ֻǣ࣬ξǧ֮󣬱ߵˣԵЩ
λ֮ϣɫȻЦΪϣ˲ֱӣ֮վĿڣ֮ǰɳ\ľãľãľãľãܼƽһսǰȥ춷ǣȻʧ\ľξ룬ľǧǿ䣬ûʧɹ춷Ǽ𣬽춷ɱԣںãõҵʹ͡
һ٣Ƚ˵˴սۣľľɭ´󹦡ɱ춷ӣɭǽ춷ΪƽأҺοͬʱ\ľľʧȥ䣬ҲΪʹģ죬ټǰΪ˽һ⡣
ãһȳǵĸڣ֮λʮҪһսþҪ\ľúͰľãûн졣ԣ죬ұҪΪÿڣѡµĽ죡
ȴһ㽫̨£һˣȫɫһݣ֮ǰѡľʱһϣ¶֮ɫ
ɭڴʱվֳˣԸΪ˷ǣκڰһ֮𣬴ɱУΪ˽
ԣüͷ΢壬һɭ¶Ҫõľ֮λʱ򣬱ȾѾǾܾˣΪһΣɭģ
ȻΪǣȲûоܾǵ˵ͷҵģԼȳǵĹףҶУģҲʧġ
԰գת·ɳڰ׶֮λ߾ߡҾɭԼһλοߣ˭ܹɹܹͨΪڰ׶һգܹսôö飬㽫ɭԼһλÿ֮УӴˣȳǣкڰ׶ãȻ߸ÿڣʣµõĵȼҶУ
һʯǧˣ
⻰͸¶Ϣʵ˶Ϊ𾪣ʹɭҲһļ֮ɫ
ȵһ㣬һǣֱܹɹսɭһλôǱ㽫Ϊµ
һǣܹսɹôλ㽫ӵ൱Լԭÿڶһʵңһܻ֣ܿ
Ȼƣս֮ȳÿڵĵȼУ˭ܹԤ뵽ÿڣѾεУ˭Աȣ͸ҪλҲˮǴߣ
λߣȨߣõĻرҲ͸ߣ
ɳ֮ڣһɧ
ɭڴʱɳ㽫̨ɳϷգƺѾӭս׼ɢ֮ɵͷһЩǰһ˲䣬ԾԾԵˣڴʱȴ֮⣬ΪǶʶɭԲǹأ
ɧĶһЩԥȨ׵ʧ
ɭڰ֮УɫɱĮظ·ڶߣȻûǱѾˣûܹУ֮λ
ɭ뱱֮⣬û֪ɭΪ˵õһ֮λ˶Ĵۣ
֮ǰ뱱ȵ̸֮ʱɭһ˵ľٶǾٶǣ׳Լʶ
֮ˣԱ׳ʶЩ˴֮䣬໥εˣϵ֮⣬һôǾǣԼ˵У
ԼˣζʲôζԼƿأǸӵʶˣ飬ֻһߣһǿˣ˳֮ģη֮ĵʱˣӵʶ˵ūͣ磬ū͡
ֻ㲢ûԼ˵ݣ˺ںҪҪ֮͹ϵɣֻȴ㣬ĹԸΪһūֻͣգ
Ȼʲôˣȵϲŭ޳ݶСǽ磬˲֪ɭ汱ȶ֪꣬ѡ׳ʶһ׳
ɭ֪ԼĺܻԼӴڱȵһ֮䡣ǣȴҲûѡ
ɱξǧ֮ɭȻϣûκεʵȻһֱʮıǰ¶ŭȡԣҪȵΡԱȵ˽⣬ҪõȵΣǸ㹻ĳŵǳŵֻ
˱ȵУȫڱȵһ֮䣬ôȾͲκεĲΣΪûпܣΥԼˣ
ɭ֮һֱӵиҪһԭ򣬾ǵӵأڱȵ飬һʶ׸ȣԴȵĹǣ
ԣ׳ʶɭ˵ȿξǧеɵʣܹñȽڰһõУӦһһʯֶΡ
ȻԼӴ˱ȲٿУɭȴҲΪֻҪԼСĽȥŭȣͲ֮ǡԺ󣬸λһʱܻʶϵҲֻѡȥ취ˡ
ɭԸԼһֱڱȵ£ҰģȱС˰ֻ֣ѡίȫ躹޶ѣ
οߵģҪɭֻһλҪһλ
㽫̨ϣ˱֮⣬ľľҲ㣬ľľһλս˵սǺڰ׶һ֮λˣضǴ֮ѡ
㲢ûɭһżӱսڹ۲ˣ֣֮УľľƺԴû¶ȤľѾ¶˴֮ɫ
ľɳޣ
ľãõڶãȳڵĵλڱԼξ룬ɳޣӡһֱʮֵ͵ѵ֮Ϊֹ㻹ûмɳޣйκεչ¶εʵ
ȻȴҲܹΪõڶʵԲξ϶٣ľľ֮ѡ˳ĬܾܿΪɳ޵Ĵڡ
ڹ۲ɳ޵ͬʱģҲڼ㡣
ձ˾ЩʼδͬʱҲƶһõĻᡣܹõڰ׶κһõȳڵĵλõٵȲȥᣬ˵֮ĺľöǿ㽫ṩǿ֧ţҶ³ǵ˵ļƻа


 Ӱ ʮ ֮
һˣѾ˲˾ϣʹԼڱĿеĵλʹ춷һ֮У˲СĹͣȻûжı仯Ͼ춷ǣΪľʱ䣬ҲֻǶ̶̼ѡ
ǣȻѾ˹أʱվսҲΥ涨
ǰһֳȵˣԸɭһͬμս
㿪սͬʱһֱĬɳޣͻȻҲڣ˻ˣԸս
ԣһ㶣ɳޣüͷҲǲɵΪɳ޲վû뵽ȻԼһͬһþЩˡ
ȿɳޣɳϣĿԵЩ󡣱˲֪ȴΪɳޣΪ£ľѾв̵ʱǣûڣκεҪ󣬴ֻ£ʮֵ͵ڱһεĺڰ֮Уûɳ޻ʾ
Ȼɳ޼ȻѾڣһͬڣһǰ㲻ܾܾ˵еκһңжʵҲЩɻýɳ޵֣۲һ
΢Ŀڵɭһ߲䣬ˣд˴οĻȾʤɡʤߣõʸ񣬸ߣ¡
ԣûκε飬ȵأûʲô׵ĵطɳޣҲûκεֱӷɳ㽫̨ɳϿա
״Ҳɳɳɵĵط
ɭĿˣĿ΢Уǵ֮ʱ䡣˵ĸ󻼣Բ뿴һúڰ֧еκһ֧ϣһǿ
ȻϺ׽ʵɭҲǼΪԼûаսʤ㣬ɳܹɹҲ޷̫ϣ
̧һӣ֮УĻԲɵĽƴ󣬽ɭһ֮УɳޣһڡȻǱȿٳս
ȲƣĿڣľɳľ֮սпչʤ֮ʤɭֱοߡ
԰գصλɳĽ֮УʱǱȹעɳ޼ս㽫̨£һߣȫעˡ
ڽ֮Уֻ䣬ܹʤɫ࣬ҲΪɳ޾߱ս׽ʸ
ɳ޵ʵӦҲӤ۷ңͻƵӤڣΪһǿߣҲһ֮ңǣ׽Сڵʵʤһ
ɳֶƺż֣ǵڣȻԵЩ˻Ƶصɡ
ԣ˫üһ壬ɳȻ׽̣
ûκηϻ̧һĴ׽ӴзɳС˻֮֮ԭĺɫѾЩ죬ϢҲΪҲֻΪ׽еĽСڣδѣ
ɳ޿׽˫΢УͶĹâȴеЩɳ޵Ŀ⣬Ǻ׽ƺûʲô⣬˼ʲô
ɳ޵˽⣬ҲǼ٣Ҳûȥ룬ִʱ̬к⣬ֻǿڵʼɣ
ɳȴȻֶңԵЩֵؿڵǷɽİɣ
ԣһݡɳʳ⻰ƺָ
˭ֻ֪ԪӤΪģҲ֮Ԫܣ̤֮·֮뽣Ѿûаϵԣ׽ȻǿޱȣûΪıԼķҲ㲻ϡ
ȻΪⱾһһ۾ܹ͸飬Եɳ޷ʵʱŻ֡
Щɵص⻰⣿
ɳҡҡͷȴٿڣ̧һĴӴУȡǣȻһѽ
ǽϸһ⣬ɢһԣȻһƷף粻׵ķɽңɳ֮ϢϵӦɳ޵ıɽ
ɳޣȻҲһ޽ʿ
У𾪲ѣӽСǽ絽ڣǵһο޽ʿ֣
㣬һޣ
㼸ѿڶʵ
ɳ޲ûκεıʾֻǵͷԼе׷Ӱٴ¶޷֮ɫ̧ͷ̧Խָ㡣
üͷٴһ壬ɳ޵ı֣ʵе޷⣬УΪɳһ޶ƽ
ҲΪԼҲһޣֱڣҲûǣԼҪ̤Ͻľģڿɳ޾Ȼһ֮ʱӿ˼ĪиУս⣬Ҳ˼֡
ȻɳȴûаԸȥ˼ֱӳ֣
һͳȴʮĽ֮׷Ӱһ֮𣬼ͬʱһҫ۵⣬һƥ˿һ㣬ŤųɢȥһɲԵúȴʮְĽҲ漴
һȻԼս֮ϣɳޣҲǱȵˣһޣҲ֮䣬ϵԲ˿ĳɣ򣬽ӰԼҪƻ
ңɳ޵̬ȻҲһڽϣΪĽޣвɳռȻôֻԪӤΪľ磬޷ֿ
㼱æ׿̧־׽ͬʱ׽СڣһСڣˣ
һɫĽӺ׽У˲佫УЩѾǳϮǰĽѹ赲˽֮󣬻סǣеЩǣСڲû֣
СڵʵϣֻͬǴﵽӤ۷ɳޣʲôȴǸоͨСڣսһĴʱȴ˳ɣ
Сͷų˽ֻס֮󣬾ԵʮƽƺûһнͨĴһ㣡
ʶ̽׽СƺԵЩã
Сڲе޷⣬ڴʱɳ޶ˡ
ɳϵĽϢ׷ӰͷţҲǼ̶̵˲Ϣʱ䣬۷״̬ʹƹĻ֮ڣĽΪĽͨʮ죬ԷԲɵĽڣɫ׷ӰĽӰЩӰУӰ߲ۻң
ɳע㣬˵עϵĽ֣жûͣ£ֻһͳƺߣ׷ӰϣɫӰһ׷һһ㣬ڵķλ
ƼΪӿǴӾ֮ϣкµǧٲ˼ΪĽ֮˶Ĥ񣬶ЩӰеʱ򣬾Ҫûһ㣡
ڱǰΨһܹչʾģֻǺ׽Ľͨ飬ҲܹóȻãԣܹԸɳ޵ģҲֻ׽ǣʱܽӰ׷˲佫ûڽӰ֮УСڣȻһƬ
ţСھԲؿܵɳ޵ĽйСͷųĽ֣ѾˣСڱ㡣ȴ޷⣬Ϊɳ޵ĽУѾƵ˽ǰʱᱬСڣǰǰֹ
Сڵǣ𽥵ѣȻʮֵػǻʵϵȴܹظ֪õңڶνСڵ˵ĹУҲǸоСڱʮֺսԶ֣ʾ⣬򣬲˿飡
ڣСڵı֣ԶԶֹô򵥣ֱǸԸܹ
ȻǺܾţ㻹ǰ಻סĵĽСڼСڣôˣ


 Ӱ ʮ ֮ģ
䣡
ܣ׷Ӱ֮һ޴ļһ㣬ڽе㣬У㴫ѯСڵͬʱЩӰҲڱ
Ӱһ⣬ײǱΧܲ͸Ľ֣һһ㣬ͼ뽣֮УֱӴ͸
ڽֵ赲֮£Щ⣬׷ױѣûֱܹӴ˵㣬һ˿ѹҲ޷룬ֻǣۿЩھԼܲߵĵطѿ㻹ľʹˣСڻȻĬ
ڣҲѯʣСڻعҲΧЩķѣСھѣڣ૵ش񣬵ңһЩ顭
ԣüͷһ壬Сڵ״̬ʵ̫Сڵ֮УҲ˼ΡٴδСڣǲʲô
СһΣӦúܿ죬ңоǸϵĽһʶĸоͺѾʶܾһǣô벻Ҹ֮䣬ʲôϵԽŬȥ룬ȴ벻ס
һݣС⻰ڱСڵļ䣬Ϊɳ޶ѵ˵ɳϣһЩСڵңйĶô
Сڣ᲻йϵ磬Ľ᲻˴ڵģԣŻϣкƵһ˿о
СԳĬٴοڵġǺĽ޹ءҵЩоΪΪĽ

СҪ˼ԽԽ£⡣
ɳޣɳôܸС֮ʲôֱӵĹϵôйϵĻҲ󰡣
΢СڣȻɳ޴ļ䣬ôϿ϶ʲôͬѰ֮ҿ㲻ԲԺ󻹿һ̽һ
СƺҲ֪Լô˼Ҳ޷ҵ𰸡ļ䣬޹ҹĻһȻѾһػȻԵʮֻ谵Ȼżʱ򣬱ڣҲֻ꼻һ֣ԿһС
Сڵ֮Уüᶨаһ֪СѾ֪Լôˡ
ȻһֱûκεĶĺ׽ͻȻһзɳֱӷɳ˽֣ͷϷ֮Уţһɰ罣仯һ磬Ӻ׽͸
ǽ֮УЮһǿʮֿͣʱǵĽƴڣΪƷգˣֻܹڵľ޷͸ӦԣԺ׽ͷųǿǺ
ʱɳ޷ɫӰȻ޾һسкǽ֮ϣȻǲı뽣ʹýڵգһƬ˸Ҳ
ǣС֮ȫͬ
͵Ľ磬СڣԭŰ磬ӵһǿƺҪڵһ㣬ʹԴԴϵسӿȥܿ죬ɳ޷׷ӰͨҲ޷⣬֮£ǿСͷųĽ磬׽
Сڽϵľ磬֮ʶڣСڻûսУϵܣ񣬶ͬǽޣֻӤ۷ΪɳޣСһָⳡ㲻κε
Сڽϵľ磬ɳ޽֮Ĳ죬ܿ˳
ɳ޷ɫӰСڵĽ֮£ʧȥһ㣬ǽ֮Уڽ֮УûɢԵûţƺʧȥ˹Ŀꡣ
ܿʹɫӰİ֮˳ͷϷ޷ɫӰں׽·ɵ΢΢üţСԸ⣬ȫ˲Ϣ֮䣬ЩӰСڲû
ԼãСƺ̫ɳܣͨķʽ̽ɳޣѰɳ֮ϵ
㿴ɳޣɳɫƽƺԼĽͨܵ׽ǣƣûиеκεľţɳ޶ź׽Ŀ֮Уٴθо
һѵ˵Сڵɳ޵ĸоɳ޵ͬҲΪСô֮䣬ʲôصϵô
㲻СڣҲɳޣֻǲ²⣬޷õ𰸣ʵϣСɳԼҲ޷õ𰸣
֮Уɳ޵ĽӰȻڷ裬СҲһֱάЩӰ𡣿ȥսƺʮּңʵûжյĸо
ͻȻ΢΢һ㶣Ϊǰֵľе㵲ѡ
㿴ЩɫӰ֪ΪΣͻȻɢСͷųǿҲȻʧ֮ڣعƽ˵Ľ֮⣬ûκεɱղֻһ紵һ㣡
׽ɻصԣָɳޣһֻ۾עɳޣӦ׽еСڣȷʵǽ񣬷˶ɳ޵ϢĸӦϡ
ھСڰ֮⣬ɳޣͬһƽעź׽ϵĽϢƽɫۣ΢΢ûκľٶ
Сɳ֮䣬ǳĳĬ
ָое֮ûǣһսʮҪ֮֮ǣСɳޣȴڻûзֳʤ֮ǰعƽֹսΪΣ
֮ڣһƬĬģ֪ڷʲô飬ڵ㣬Ҳʮã
֮ɳ˻Ƶ𣬵䡣
ԣɫһݣ䣡ɳˣ
Ȼ֪ⳡսκεǣûƽķʽ
ɳޣȫǺˣɳ޾ô򵥵ˣ
СԻδ¶£ɳҲǿ϶δȫǣȻôֱ䣡
Уأ΢ΪΣ㻹δ䡣
ɳһ߳Žȥһĵء
ؿɳ˵ֵʱߣһֱں׽ϣƺ仰ڶС˵ģڶʳ˵ġ
δٴοʸףɳ޾ѾǷƱأȹֵˣ䡣
ڵսˣڣȫǿСǣҲһ̫࿴ĵطʹǱҲ⡣
ɳһ޽ʿ£Ȼʮͬɳ㽻սһҪԭ򣬾Ҫɳ׽֮䣬ڽϵĽ׽ǳǹ̻ǽЩʧ
ɳ̫ûлῴ׽ɳ޻Ǻ׽ûʩչȫ
Ҳս֮Уе˸еδǱȣȴвʡ
ȻȻɳѾ䣬Ҳûʲô˵ֻԵЩʧص˵ͷ̧һӣƿһӣɳ޴зɳ
ɳ޷ɻص㽫̨ɫûа֮ľɥǸûнйһսһ㣬ƽֻ֮ǣΨ㣬ڿɳڵ㽫̨ϣĿͶ׽ʱ¶˼ɡ
ʤѼ֪ԼѾһսʸ񣬽ɭһ𣬽ܿ顣
УȴΪСɳ֮ԵĹϵûиоһ˿˷ܣȻѽ⡣
תСڣӦСڵСڣƺڳ˼䣬ȻղŵһսٴδСڶ̽ѰԼļĿ
΢Сڣ㷢ʲôô


 Ӱ ʮ ֮壩
С񣬵Ҳֻ֪֪ңûж⣬һܹȷңҲһֺҶһƵĸоʶһûܹףָоôģҾͲ֪ˡ
ԣ˵ͷٴδСڣɳ֮䣬϶ʲôϵ˵ͺйءģԺлᣬҴȥʸ׵ġ
СڵţҲָоܹһָ䡣
Ҫٴοڣȵȴڴʱľɳľ֮䣬ʤѷ֡ڣɭһͬսУ˭սڰ׶֮λԽƣͨ飡
ԣҽɳйص£СڵСڣȽɳ޵һ߰ɡڣҪõڰ׶һ֧飡
СҲأģûܹһء
ԣ˵ͷС⻰ͷˡ
ƣ֮У㣬ҲģɭɭȻѾ˽ս׼δ˽֮ڣѾɢǿҵɱƱˣ෴ֶ׽ǰϢƽ͡ҲҪ֣ҶСʮйء
ɳ֮ڣã˺ľöԵʮƽ֮⣬֧飬ˣһЩɧ
ľһǧߣûҪǰսɭǶԼɭĶ֣㣬ǸûһΪԼܹأ֮оˣԸ⿴ס֮λľöӶľȳڵĵλ
֧ˣȴûкľľ֮УҰĲ֮ɭµľҲ⣬ȻǶĿ꣬㣬ǸȥսԼϼɭ
ڰ׶еߣǶһսĶ顣ǵ죬춷һ֮ɥǳסԼÿڵʹУΪԼĵλȨ룬֮УһЩʵ㲻ߣѾҪսɭս㡣
ʱ·֮У˷ɳֱɭڵĽƷȥѾ򿪣ս߽룬˷֮󣬽ƹĻ㱻Ⱥϡ
㿴ɭڵĽƣսɭģһľߣСڷɳѯʣСڱӦϢǰľߵΪӤ۷壬ҲһĽɫǣҪսɭʵ
㿴Լǰɣһµ\ľߣ΢΢˵ͷҲ໰ɡ
\ľȻ\ľذҰԭξµһ
˵ͷȻֻǿ飬ƴֻȫǡ
ԣɫΪص˵ͷ̧һĴӴУȡһ͸źɫâսףֻ˫һţսף㻯Ƭһâ˸֮󣬱Ǹϣ
״֪սףضһ׵ķ
ȷʵذҰһսףΪڷƷ֮УҲƷ鱦ɱֻһ֮ңǿ⸱սףԭȲһθξս´󹦣ξʹ͸ģ
Ϊ˶\ľ֮λذҰȡξʹ͵ģҲԼǿķɼҲӵʮ־ġ
㿴һۺ׽ٴοڵ׼ôҵĽҪˡ
ذҰһƺߣսף漴ͷųһźɫâǺڹذҰǰۣȻ۳Ϊһǿռѷһ㣬ӵޱȵĹâУΪ죡
Ǻս׵ķʱһЩСڴһСҲˮһһ͵ĽٿȻǺս׼ٱƽ
ಣ
ֻ˲䣬Ǻɫ֮ϣȴûмκҵķӦǺɫУֱɣʧ
״вɵøе棬սףȻСڵĽУ
ɫк󷽣ذҰΣûаˣȻʮּᶨ֣ս׳ɹؽ׽ĵһ֮ϱ¶˼־ϲɫ
ɫƽûΪСڵĵһջеżȻСѾ˵ûܹأôذҰͲ⡣
㴫СڣǷսΣ
СǼıҪҵĹǲԶˡղŵһʽֻ̽ѡڣҪó
СԵΪɣƶذҰסСڣ
һں׽һ֮ǰҪ˶ϼĽҲǴӺ׽͸еĽϢѹʱð֮ذҰɫһݣ
ಣ
ٴηȻǳǺɫмһΣǽںɫ֮ϵͬʱҲѿڽ֮ڣһ죡
ѣģǻҿ񱩵ĽѹǽѹһΣǳǺɫбƽǻأ˷ذҰУ
ذҰɫһһͺȣǰǺɫУһźһ䶯ɿؽУʹǱĻסһ㣬磬ҲֻܹԼΡ
ս׵ķͨ˵á˵ʵȴǲСΪܹﵽӤϣôܹ߶ս׸ǿķֻϧֻӤ۷ѣסҵĽѹ
С˵ͬʱҲעذҰֻ֮󣬿͵Ľѹͻһɾ磬ܵСڵĹٿһ㣬ذҰʵʵؾУϵĺսף
ؿذҰȻǱɫ֣Ҳܵ˽ѹĳʼϺˣ΢΢زţֻǲǺԶѡ
Ϣ֮󣬽籩ʧذҰϵĺҲǽɢ¶źս׵ɫԵЩ԰ף£ǣһ˿Ѫ
ȻҷĽ󣬵ھϣֻ̫࣬Ӥ۷壬ҵĽѹûжĳԣսףܹסֱӳǽѹȴεģֱӳԪ񣬴һϣעʧˡѾˣҲأ֪Ѷ˰ɡ
ԣ˵ͷذҰڵǺսףܹסȴסҵĽѹڣԪѾˣ㻹ô˵ֻսѣҪƴԣҲ֮λ˶ƼӾ磬òʧذҰΪ˵ǶǴ
ذҰԣ¶˲֮ɫǣȴ޷ϡ޴֮ˣó׽ǵһԶԶûзӳʵ˵ԪѾڽѹĳ֮£ˣȻˣǣҲˣ飡
Ȼ飬Ϊ֪ѶˣǿмȥֻһǾʧܣң˵һ˸ء
ѡذҰѾˡԣ˵ͷ㹰˹֣ת·䡣


 Ӱ ʮ ֮
ذҰɳƣѾ˼ս׽ĵʽͨҲֻԼȻûǰʽͨУܵĴˣǣȴܽµʽͨ
һսߣʧܡ
ϲûжٵ֮ɫذҰһѡϵʵϣں׽ǰɳһߣûܹأ
ͶһƹĻֻĻ֮ڣǰľߣѾɭǰʽͨɭĵʽͨҲ֮С
ɭ˫ָ߾٣е𲧣ͷųҫ۵Ľ⣬ڵϢҲʮֵӿȻżΪǿ֮ͨɭɫҲǼΪ
ǰľߣ㷢֣ǰľߵɫ״̬Ǻܺã˵Щ⣬ǹѪѾˣɫҲ¶˼ʹ֮ɫҧھɭ֮УӲǵʽͨ
ǰľֳһƣǶ֮ϣ̻žµķ䣬һΪ׵ķƣʱǶϣѾ˼ʮѺۣ
״üͷһ壬֪ǰľߣ϶׶༪٣
죡
ɭȻһȣɫҲЩͬʱ߾ٹͷ֮ڣһâţһȻ죬֣֮һ˶Ĺһ㣬ǰľߣ
ľһͬһͺȣſ³һѪѪڶϣʱöƱһҫ۵ɫ⻪У
ͬʱ䣬صײǶ֮ϣ漴ըѿ񱩵
һͬѵģжƣ
ǶƣƺͲظɭǼΪ͵֮ʱ㻯ƬֻǶڶ֮İľߣһĺĲҽУȻ׹䣡
㿴һĻüͷ塣ǰľڽµ֮ͨǰѾ˲ᣬɭȻ׺ݣȫԷ飬ҪֻˣҪأ
ƴһѷ죬ǰľߵ׹ɳһص죬ȻûȥҲʮֲ
ɭ˫֣𲧣ǰľߣһߣΪĮ
ɳ֮ڣѻȸԶߣΪĿǰľߵĲҰܣеľ
㽫̨ϣ˫Ҳ΢΢һ壬ȴָܿ˵Įϵɫڵ˭ǰսɭ㣿
ö֮УĬܿ죬һһߣϰաľߣ㣬\ľߣǷɭ
ľ߽֮ڣ㽫ϣͷɡ
˹ֵ࣡
СӤڣʵӲãҶذҰ飬ЩˣҪҹˡ
ԣһЦûϵСڣô鷳ĻֱڵһʽͨУͳȥͺˡ
СںٺһЦд⣡
ľɫһ֣࣬
԰գ̧һжЩǰҶһ㣬ȫڱȥΪ˵á
СҲٶ໰һһĽǴӽ緢ǽΪͣδѾʹܵЩĶͣͣ
ţһ޴ĽӰͷϷǽӰʮ֮ڽ֮ڣһĴڣƾˡ
ҳȥ
СڴһͺȣӰһεĽѹǳϯȥܿ죬ܵٵǱȼһ㣬ȼͷ赲
ڷ֮Уμˣȴ޷ܷȼɻҽľ棡
ֻǶ̶̵Ϣʱ䣬˵˽ƹĻأٵԱȼմȫ¶˳
¶֮ɫ̧ͷǰǾ޴ĽӰȫǽӰͷųĽѹѹԶʩչͨзûУ
¶ʧ֮ɫҧҧֵ䣡
ԣ˵ͷࡣ
СڵһӰ߶ȰյúܺáֻǵñǿĽѹƵϵķ־壬ûˡ࣬ȻҲǸˣ֪׽ȫԲѴ֮ܣԣҲͶ˼սȥͷˡ
սӿʼֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬һжʤɳ·ЩߣŻص̾صеʱжҴһ˿ӡ
ڵĽ֮ڣ׽ͷųĽӰûսɢǼͣڰ֮Уƺʱ׼սһ㣬Ǳڶ߿УǸܵ˾޴ѹǰ
ʵϣСάϵǽӰȷʵҲǴһ˼ǾǣЩҪǰսˣʡ˷̫
¶Ц⣬ٴνתɭڵĽƹĻֻɭڷڶ֮ͨ
Ȼ𲧣Ȼ
䣡
һ޸һ㣬غ\ľߵϣ\ľߣһɵȫ飬ҲǷһҺ׹䣡
ƹĻ򿪣\ľߣ֮ǰսɭǰľһҲȻ棬֮ǰս߸ңֱӻ˹ȥϢ֮
״ɫ΢ݡɭúݵֶΣһ֣ˣ̫ݶˣ
ɳڣߣȫһ֮ɫǰȥսɭˣɲǺڰ֮Уһǿߣǣɭǰȴȫʧܸգңˣһ㲻֪Ҫ϶ٵʱָܹ
ٴεڣкսλ
ɳڣһƬĬսսߣѾǺڰڵٮٮߣǣǱĺ׽ɱˣǱɭˣ˭ܹս
ڰܹսľľãҲûʣµľãľãľãҲһɳĬ
Ϣ󣬱ٴοڣȻû˼սλôǱ㽫Իúڰһö顣
˵ţ̧һӣǽɭֱеĽƹĻɢٴοڵ\ľǧˣľãǧһˡ㣬ɭ飬Ҫõ֧飿
ԣ˫΢У⻰ɭ֮ٴô
\ľȻʧȥξ룬ʼȳǵһÿڣȻߵһģǿߵȴض߸ÿģɵ϶֪\ľľ֮䣬ѡһÿã
㻹δüڣɭȹֵˣԸ\ľã
ԣ¶һ˿ЦɭΪ\ľӣܹӵµô
ȿ㣬ڵ㣬飿
㹰֣˵ˣ£û飡
ɭԣɫһݣתĿ֮У¶Եľ֮ɫ


 Ӱ ʮ ֮ߣ
ɭеԾ㽫̨£һߣȫǴΪ㵣
\ľö飬ʵǿ˭ܹõһ֧飬˭㽫϶ӵгõԣˣԼ϶Ǳضɭ
ǣȴȻѡ˷ɭ֮ѡ˰ľãʵ޷⣡
˵⻰ɫ䣬ֻǵȻصűȵķӦڳһ˵ķӦȻǿУʮףǣֻһˣܹԼ˵⻰⡣
õ\ľǧˣȻȳڵλõǳΪȼÿеĵһǣ㿴ʱʲô£
ԼȳǣΪľֻǶ̶̼ʱ䣬ԶԶ޷ɭ֮һ㣬õȵΣңڴ춷ǹ֮ɭѾ׼ԸԼҲضǶԼ˽ģԣ£â̫ǿʢԼΪʸ֮ġ
\ľö飬õľö飬ȻֻǽǧˣʵҲ\ľöʵЩ࣬ǣӵڶ̵˵ʲô̫ԵĲࡣһһܹȳڵλһҲΪɭ֮ϣܵ빥
˼ֻԼˣΪһ⡣
ڳеߣʶк׽ǿ֪ɭǺ׽Ķ֣ңҲѾڴſɭٶȽ֣Ȼ޷ʵˡ
ɭһش֮ɫ֮ϱ¶˿ϲ֮ɫ\ľö飬ζţõ\ľһ֧֮УʵǿĶ飬һȳڵĵλضܹߵĵλ
ʱɭҲңԼʶ׸˱ȡţȶһκεķΪȵĸ
ȻؿһۣĿڵȻѡ˷ôɭõ\ľã㣬õľáãҲӴ˱ãԭȵľãľãľò֮⣬ڰãڣ֮ҲУ
һ٣ٴοڵãһÿڣľãɭڶÿڣľã㡣ÿڣľãɳޡļÿڣľãǧ䡣弶ÿڣľãս졣ǣ飿
㽫̨£һߣû˸ڱ֮󣬱ʾԣԣӦ£û顣
ȵ˵ͷܺãľãľãȳ֮УʵΪǿĶ飬սϣ֧飬ҲؽθҪʹҸʱ飬֮ͬľ£һͬǰǣٽ𣬴սֻɹʧܣ
ԣаⱱȸողŽ춷ǻڱ˼еҪͬΪĴ֮һıǣδЩ̫ðԽżҪ֣ǵļƻԽ
ʱ䣬ת۱ڰ֮зУǰѾΪһľɭǧľߡ㿴ɭıӰܹظӦɭɢһʢ˵Ϣ
תͷ󣬼ľǧȻһɱظԼУ㲻ɵõ˵ͷ
ڵõľýǧ֮󣬺ľõҲӵǧҡڹȥʱ䣬㽫¼ǧˣ˾ţþŽаš
ûʧֻ˶̶һʱ䣬㽫ǧߣ뵽˺ľӪ֮Уң˼죬רŸľսսİľ࣬ҲΪ˽֮һ
ʱ䣬㶼ǳԼ֮Уµĺľö飬ûͶʲôʱ뾫ȥעеЩǣһ֧ոںһĶ飬ȻԤϵҪǢĬ࣬ӱϿһ֧ÿɵĶ飬κεͲгĵط
ɭľö飬һ۾ܹǶеߣˣɭóϷԼĶ飬Ҳûб¶ɫ
㲢֪ľýǧߣ֮Ի˳ӣܴԭ򣬻ΪչֳʵԼ̻
춷սʱ㽫սսƷȫ͸һĻ㱻ľڶߣУǶĽѡǰĿ֮УȻ˼˵սǣɭ׺ȫֻͬǵ㵽Ϊֹûκսˣԣľ߿УΪԼϼҲͲɵ˼ų⡣
תͷ󷽣ɳ޵Ӱ뵽֮Уؿɳһۣɳ޵ĺ棬Ҳʮǿҡ
뿪ȳǵڣһ֧˵Ķ飬Ѿʮľ룬㷢֣ɳ޴ͷβɫ䵭û˵һ仰ûзһ㲻ֹһη֣ɳУһֱֳɫ
ûǣСʮƶظɳޣ֮䣬ƺʲôֵϵʱӦСڣһᣬ̽һɳޣϣܹɳޣҵСڵйص
ڣһ·Ҳƽ£΢һתɳ޷ȥ
ɳԣɳ޲ǰУɳޣȴûпһ㣬ȻԵЩãؿǰշУҲ֪Щʲô
̽ſڣɳһɻ󣬲֪ɳԸҽ󣿡
ɳ޿һۣ˵˵
΢΢һЦʵҲһ޽֮ˣԣڿɳǽʱиеʮУ֪ɳĽΪԺδ
ɳԣȴֻҡҡͷЩص֪
΢΢һ㶣аɳޣǽңѾӤ۷壬ôܻ᲻֪ԼĽ
㶨עɳޣüͷ΢壬ɳ޵һ⣬⣬ǣȴָоɳĻشƺΪԭ
ٴοڣɳ˵ǽ磿һרн磿
ɳٴҡͷ֪
ԣеЩһ䲻֪ʲô˼ǲ֪ǽ磬ǲ֪Լ֪֪
ɳ޵ķӦ̫䵭е֮ĶԻЩԽȥ̽ȥǣɳȻãĮĿ⣬ͷ
а̾˿û뿪ǳСڴһСڣܸܲӦɳô£񲢲͸¶ԼйصϢ
СڵҲǲ͸¶Ĳ֪
ԣһСڣ⻰ʲô˼
Сڵܸоóã󣬶ǼװģҲһԼĹģ޷شҲ˵
Ϊ㵣ѵ˵Ҳʧȥ֮ˣ
Сڵ޷ȷǣпܾңΪ֮ԻҾú֮ϵΪһûмˡȻļ䣬йϵΪԼҲʧȥ˼䣬Ҳ֪֮䣬״ʲôϵ
ԣаԾ̾ʵǲ˼飡ѵɳޣС֮䣬ʲôԨԴɣɳ޵ļ䣬ʧȥĻôСǷҲһԵԤʾСڣΪ˴˶ҵԼļ䣿
ӿ֣Щ⣬̫£޷ҵ𰸣ֻǳСڴһСڣҰô
СԳĬ֮󣬲ſڵ˳Ȼɣһв֮󣬾ͻнˡǿҲûκεá
ԣ˵ͷ֪С˵Ļ޵ȻһֱڰСѰˣʵԵһеĹؼڤڤ֮Уע
ٶ˵㳯ɳ޵˵ͷɻԼĶǰɳޣֻǵؿһۣ¶˼ɫҲǽ˶ѡ
صǰ㽫ջأ˲ͽҪսϡڵײ֪
ײ֪Ӷ֮УӱԣֵкηԸ
ǾǣжԶ
ײ֪Թһ£ˣǾǣнʮؽ磬ǰٶȣҪһʱ䣬ܹ


 Ӱ ʮ ϣ
˵ͷԱǣʲô˽⣿
ײ֪룬һСǽͼһͼǸͼǡöСǽĴǣйʮϸĽܣобǡ
˵ͷûпڣڵſײ֪˵ȥ
ײ֪ٴοڵǧǰΪСǽĴǡ˵ӦСǽĴ棬һȽĴڡΪĳһŮޣΪ£ڣһŮޣߣҲŮޡԣŮڱǣ˵ռԵͳελߣҲЩŮ޵˫ް£˵Ǹӹ
ݽܣ£һ˫֮ˣӵеޣ˵°ˣĵҲʮ֣jʵȴԲСҲ޷Сǽ磬һˡ
˵ͷ΢˵ʥ֮ʲôϵ
ײ֪ԣЩ㵣ҡҡͷҾͲ֪ˡ֪һ֮ءڵŮޣ֮侫ͨĹƻ֮ޣΪ˵ǵò뵽УȴӴˣΪЩŮ޵ˣӹ
㲻ΪᱻƻˣضЩĲȵˡ˵ţ㿴˿ײ֪һۣײ֪Ĵ˽ǵĲ֮ˣǽǣӦСһЩ
ײ֪ԣһ죬Ļûдڳǰ֮ǰĹԼŮ޵Ĺƻ֮ѳֲס׶༪١
ײ֪ɫһֵ࣬лѣ±ضСĽ
˵ͷٶ˵ͻȻһײ֪ȳʱϳľʲô˽⣿
ײ֪ԣʶؿһۺ󷽣ɳʵʮءҲ֪ʲôʱȳǣΪľģ֪ȣҲ޷̽ɳ޵ֻΪɳȳ֮ʵΪȽ˲ٵǿУԣҲ𽥵صĵλ
ԣ˫΢΢ɳ޸ĸоأ
ӿײ֪УҲʲɳйص飬ֻգÿײ֪ص֮Уרĸ·
ȳǣԶһ·ۣҲǾһҹ֮󣬲ǽ뵽˾֮ڣ
ؽ磬˵СС˵󲻴Ȼǵĳǳδ֣ǣѾǽࡣ
ɭڵõ\ľ֮󣬲ǽΪȵһǳΪ˴˴νǵĵһͳ˧ӵжһ֧˵Ķ飬ʩʸ
ǰͣΣʾ·һǻǧɽ֮УһٶԱǷȫ幥
һû˱ʾ顣Ҳ¡֪ڿս֮ǰÿ˵״̬ѣбҪɭôûʲô
һ˵Ķ飬ƺƵ·ɽ֮У֮󣬱Ƿ׷ϥϢָҲ⡣
ʱҹڸ߿ղ֮ϵ¹⣬ԵʮֵҲһƬ谵ɽ֮УȻһˣȴԵüΪž䡣
Ϣ״̬֮УеСڣȴڴʱһ㣬춯Сˣ
ԣһݣڵһʱ䣬˫ۣͬʱʶޱͷųȥ֪ԲڵĶ
ܣȻһƬ谵žûκε춯еҲԼΪ̬Ưţǲϸ֪Ϊһ㡣
ڴʱһͻĹ뵽֮У
һŮӵ֮ʮ΢ƺԼΪңԶĵطңһƮ޵ĸо·Ķһ㣬Ʈš
һһ˲䣬һظоȻĶеģֱӴ
һֲõԤУӿͷ
еˣȫ䱸
룬㷢һͼԼܵڶ
ɽлصȥʱյЧߣȫǷȻҲѾ֪ǣΪ㵵ǣһ֮УˣȻǧˣȫϥԭأһ
д󾪣ĪЩߣȫѾ˵˵֮ͨɣ
СƺûжĹԣԻȴΪǿҿɽЩˣѾ౻סԭز
Сڵжû˿ĴһˣûΪǹܵʲôʵϵĴˣǣһˣȴǱֱ˽ս֮
Ȼûʲô˺ѾԤϵȥ֧飬ǲ룡
ǧˣȫǱס񣬴ʱеϮôûκεķ֮
Ҳδ룬ܹƿסˣԭرͬ飬Ϯ
ֻԺľöЧʱҲ˲̫࣬ڻµͬʱһϷ
СڣҵԴͷǱ뽫Դͷ
Сûж໰ʶֻ̽Ƕ̶˲䣬ָ˷ͬʱ׽ǴӴзɳһ𣬲糯ǰǰ
ǰͬʱɳޣɭӰҲ𣬽
ӿ𼸷ֽǣĵǣֻǵ˷ǰ࣬źŶѣ
ȻѾӦɭɳޣڼٳԼȴҲ˲ϵǣΪ˷һʱ䣬ٶȣǱҪһЩ·ɽ֮У
ɽ֣ɽзǼʸһ㴩˰ΣǰͻȻۿȥɵɫһ㶡
ǰģһľ
ʵ¹棬һɽڣɽ֮ϣһͻɽʯһɫɴ޳ŮӣƮɣҡɽʯϣת
¹⣬ɽʯŮӣĻ֮һԺӵľǾ󣬾һһ㣬ʫ黭⣡
ȻԼᶨңѾ֪ڵŮޣľĹƻ֮׼ԺӣһʱԭأԳɡ
ĸ֪֮УŮɢģɱ¹Ϊһʥ߹Ϣ˲£׿
Сڵڴʱʱش񣬵㣬Ůӡ
ԣԺ֮Уǻһһ㣬˲ȻعҡҡͷٴοŮӣ㷢֣ŮӣʵղоôˣɽϵľҲûô˶ݣ
ɫһ࣬˫ʶԼղЩŮ޵Ĺƻ֮һŭ𣬷һŭȣ㻹֣
ɽʯŮԣֹ֮ͣ㣬Ȼ֮뼫Զҹɫ谵㻹ܹоŮ֮Уݹ֮
ŮޣȻ鴫Ͷ㣬Ŀ֮䣬ܹʩչƻͨ
һԳʯٱŮӰ죡
ڸģҲˣ
һһʳָϵ䣬һƮɶ


 Ӱ ʮ У
һ磬ָŮȥ
ٻ֮ǰѾŮ޵Ϊ磬ֻǻڣȻ߳һ磬ʵϣȴԶ޷ȣ
ܹ㿴Ҳʲô֮ԣٻԸŮޣĹƻ֮
ԭΣֻԪ֮ٶҲǼ죬ɢĻԪ֮ϢʱŮɫһ䣬һٵĺУͬʱηƮȻɵɽ·
Ů޺֮ʱɱǣһӰ·ɽ֮У𣬳㣬ӵ
ЩӰҲ֪ʲô취ȻܹԼϢȫްСڣҲûܹǰ
˫΢УЩٳԼߣȫޡüͷһ壬ʱ׹ЩޣؾǸղŮ޵ˣ
Ѿ֣ûаɣȽٻصߣһں׽ԣĬĬؿЩߣԼγһΧȦ
Ů޵Ӱٴγ֮УǾϣȴǴһ˿ݶЦ⣬ֻһԪӤڵСӣȻҴұǵؽ磬ǲ֪㲻ȰͶƾһò˵ܹõλΪǵȹ֮
ԣЦһлˡĳûȤ
Ůɫһ䣬ָ̧㣬ǻʲôɱ
Щޣǿһ㣬ڵõŮ޵֮ûκεԥ˲佫ΧȦСͬʱзͨϯ
ҫ۵Ĺâţһķͨʹһ֮һ㣬ȥѾ״ɫȴǲ䣬к׽ߣҪЩʵѰ߻Լκεв
֮ͨ˲ƽͬʱ׽һһͳ㽫һŽ֮УţһɰĽȻֳһɾһ㣬Ժ׽ΪģЩޣ
䣡
һ죬Ȼ𣬽ˣֻ˲䣬Щ֮ͨײԴݿһ̬ȫ飬⻹û꣡ڶʩչ֮ͨǽȴȻڣȥƲֱӱƽЩޣ

һҽУ漴ڿʮΧޣȫܵ˺׽ͷųĽĳǿĽѹ֮£ǻ龳µΪʵûаֿ
ʮޣֻڶ̶ʱȫǱ׽ĽѹԪ񣬴ӿ׹䣬ܵİΧȦʧ
˫΢Уûκε󣬶һ㳯Ů޼ٱƽ
ŮûϵԵĺ׽Ȼǿڿʮޣֻ˲ȫĨɱʱҲǴΪ㵣һʱܣƽ˾ǰʮ֮ʱŷӦһͬʱӦԣ
Ůμˣһ룬һ˫ּٷӡܿ죬һӰǰ
Ӱһʮֵȴڳ֮󣬱ҹɫ趯һ㣬֮ңһתҲǴӰдױ˳У޷԰Σ
ȻŮһͨʩչյЧǣʱǰˣȴ㣡
Ҳ˵֮־İѿأһȣԪ֮Ů޻Ҫǿ࣬˵Ǽͳȵԣ㲻ױҡ
ң㱻Իˣ߻оԲܵκεӰĽСڣȫڵһʱ
ԣŮʩչӰȻ֮ͨʱ㶯ֻһͣ漴ָüͷһ壬һ̧һָɱٿȻŮȥ
Ů޿ԼӰȻ֮ȻЧٴδ󾪣զſʼӣֱӽӰȻӰƣ׷Ůޣ
Ů޻ͷһǹһɣڲԼľ룬ɫøӲҰף̧һжһƬϸСҶҶڴߣһ漴ɽ֣
Ů޴󣬾ȻӴܣǻתɫ֮ضɣͬʱ̧һĴбһѷűɫâ
ﱻŮУţȴΪΣԵЩҡ촽֮дһǳϫһ㣬ǰٵص
ǵʮȴҲһɾĶǵŮ޵ȫ߶֮£ͨһǽһ㣬סɵȥ·ɾȻһʱ֮䣬ͣԭأ
ڲԶһĻɵ΢΢һ㶡óŮ޷ĵȻһܹӰ־ͨҲҪԪܹ֮ʩչǣ񡣵ǣȴʵֻԪ֮ȻҲܵǣƣеЩˡ
漴ȻѾȣǳɣһոܵɵӤһ㣬Լ־־ܱȫƾ豾£ԣŮ޵ͨ޷̫ǿĵֿ
һˣѾ֪ζԸŮˡȻ޷ֿͨǣҪǣԪ֮ӵ
ɣٵŮ޵Ԫ񣡡
㴫һ˵һѵľףһ޿ɿܵ
Ȼһ䣬һŨһ˲䣬ȫܵͨӰ죬ٱƽŮޣ
Ů޼״ʱʧɫдĵ֮ҲǱʮңһΣӣȴӲ
ȥʮͣŮ޶֮ǰǽȫУԪ֮һĻһ㣬ŮޣȫУ·ӣ
ŮԪ֮֮УֻüһҺ·ɽ֣
ۿŮ֮ĲʮǿץȡŮ޵Ԫ񣬶ңҪɹһɹŮޣֻʣһտǣ
ȻϢ֮Ů޵һͬ뿪ģŮ޻һŹ⻪ɰԪ֮֮еԪ񣡵뿪Ů֮ʱŮ޵ҲǴӿ׹䣡
̧һУɱ㳯ڴʱһŷŭ뾪ȵŮڸ߿𣺡ȻҶȡҵŮԪ񣡡
ԣ̧ͷȥ߿֮УһӰٷЩӰ󷽣ǸźƺƵĴߣ


 Ӱ ʮ £
ͷŮޣɫ£ɢɫĹâգҲǱ֮ǰŮޣҪࡣֻһ߼ٳڷɽһ̧һ䴢һķĽУУ
գ
Ů޷һͺȣд򿪣͸һʹ⻪ʮ죬ǹ⻪ٶȼ죬ֻ˲䣬쵽ɵĽǰ
ɫһݣδɷһڵһöԪ񣬾Ȼܵһǿǣһ㣬ɵĿƣʹ⻪ȥ
һĻ˫ü塣ǵһ
ѾɹŮ޵Ԫȡضǻᰴ䣬ԪУȴպɡڣŮ޵Ԫȴǹ⻪ǣ£ɵĿƣ˳ʹ⻪ǽзȥʵڹ죡
ڸеȵͬʱҲʶŮޣΪףҲ֮ǿӲԿһֱɻ֮УԪС
Ů䣬Ԫ֮󣬱ϽУŻشڣͬʱͣΣ·㣬Ǳǳ°˴Ů֮һƣǺˣ
ԣȻ֮ǰѾײ֪ܹǳ£а˴ŮǰŮȫΪŮޣǵػǰ˷ʹƣԾ֮һ
㵭ڣȳǣľã㡣
Ů޲ԣɫһһŭ㣿Ҵδ˵ȳһˡǣȳǰұǣΪ
㵭һЦӻʵϣҪڣΪŮ޲ƣܿͻ֪⡣
֮ʱɭɳޣҲڸϵ
һµɭµɳޣɫһȳȻȫ˵أߣǵ¾ڸѵǳȣҪǱΪвɣ
ɭһۣתƣߵҵȷ˱ȴ֮ǰǣǲ齵ɱ£
ԣһЦЦһɹǵѹֻϧǰˣɭɳޣΪûã㣬Сڱӻǲ˿Ӱ죡
ЦգһұǣߣҾǧؽ綼벻ˣ
£̧ȡһƬҶҶХ֮𣬽ţ̧һָ·ˣ˭ɱκһˣ˾ټΪŮ
󣬰ŮޣԼǧޣӦƹƣ˼ٱƽ
ɭ״ǹҳЦûнЩŮ޷У
һɭȷɳҲȡӭӪ
ɳɫȻʼղһԣֻǿԵĺ׽һۣŻȡ׷Ӱǰ
Сڵڴʱ㣬ЩŮޣĶ֮ͨԪΪǿԽ˻ᣬǵԪ񣬶պкô
ԣ˵ͷС֮ǰʵѾͷ
Ԫ֮ΪҪĶͬʱҲԽԽĲƱеԪʣѾˣǵ˲Ԫʱ򣬶ڵЩŮޣԾõԴ
㲻ٶ໰һɱٴγǰĿȻĮڿŮ޲Ƶʱȴ¶һ˿ϸ΢Ĳ֮ɫƺǸղһŮԪ񣬱ȥеЩƺͷŭ
ǰ׽ɣ档ڴ뵽ԷӪ֮ʱͣΣ̧ߵֱָ仯
ǰɻһƺûһ㣬ϵسɢ̶һϢʱ䣬ɢ˷Բ֮ᱡҹ֮£ƺΧΪһ壡
Ԫ֮ƣ
Ԫ֮ƣھġԪ֮Ķ֣гЧڴʱʩչΪ˶ԸˣΪ˽˶ȡ˵Ԫ
ЩŮ޵Ԫ񣬶ΪΪҪǿϼ֣֮õĲҩЩޣһۿȥֻ֪һЩûеģֻŮµĿܣԪ϶ãǺܴ󣬵Ҳ˷ѣ
Ԫ֮ƳΣһУɵЩŮߣҲڱƽͬʱǽ֮У
ͬʱ׽һͬڣ
ڽ֮ڣʶڵһʱԲɵĽ֮ڣʮŮޣʮޣ
һСڴһ׽һɫĹâһŮ޼ȥ
ҪֻͨǼֱӵԽĨɱˣӵǿ󾳽ʵС˵׾٣
׽һŮϣ͸һѪûմȾϣͬʱٶŮ֮Ԫ֮ԲطӿŮ޾Уţ㽫Ǳ׽˲ĨɱŮԪ񣬴ʶȡ˳
ǰָԪ֮Ԫס֮УһУһں׽ȡһԪ
֮ڣʮŮߣڵһʱԼĽ֮֮СΪǿҲǻڣȻھΪϣҪ߳٣ʵϣȴǲǿ϶٣
һֻĽƣǸʱ䣬ǲͻƣǣС㣬ѵʱͻᣡ
׽⣬ʼ֮һлŮϾֻʣԪ񣬻ûüߡ֮ǰѾɱͬİ취ǵԪεؿס֮У
ֻǶ̶Ϣʱ䣬УѾԪ񣬶УŮ޵Ԫ޵Ԫ
СڵİԸЩߣֻ࣬ҪάϵסԪ֮ƣСڳ־㹻ˡԼǸСʱ׼ȡԪ
һ߾߱˿տǵӽ׹䣬·ĺڰ֮УڵһҽУҲеЩŮߣľѡ
֪Լ˽֮ڣȴû뵽Ժ׽ɱ¾Ȼ˿ֲ
ʣµļŮޣ־ŭ֮£Ӧԡԭ֮ǰһԪŮ޷м֮
ǵ֮ʱǶʮޣܵٻһ㣬ɿطֱۼڶǵܡͬʱųһŵâ
ЩâǱʲôԪ֮
ЩԪ֮޵ͷų֮󣬾ǳˮһ㣬۵ǱȦ֮еŮ޵ϣ漴һŮɢԪ֮ʱͱʮֻ
һж˲Ϣ֮ɣ
һЩŮ޿дӦԼԪ֮ƣܵǿҵĳȻЩŮޣǿȻͨԪ֮ƣͼƽ⣡
ɫһݣжЩŮ޵ʵۣ˼֡ҲЩ˼ʩΪȥ
׽ûţͬûš׽ڽ֮ڼٷУҲǽ棡
ЩŮ޻ޣϵ׳֮ͨͼ赲׽ıƽЩȫƽƵŮȡʱ䡣Ǻ׽ٶȣǸ죡
ಣ


 Ӱ ʮһ Ӱϣ
һƿ촫׽ЩֱͨԽ̴֮ͨһ޵ͬʱƽŮޣ
ڽ֮Уͬûܵκεвں׽Ĩɱ˵ͬʱҲǿٵش߶Ԫ֮ЩߵԪʶȡ֮СҲ֪ʱپһЩƣ϶޷סЩˣԣ뾡ӶԪ
׽ڽڣٴ֮ܶȻһ̶Ϣʱ䣬УֶʮԪ
ˣ
Ԫ֮ƣһ죬üͷһ壬òͣΣ֪ЩŮޣѾԪ֮Ȼ֮Ƴƣ
һ㽫ѾʧȥԪ֮ջأɵӰ³ԣǣûκͣɱֱһŮޣ
ʱܣֻʣŮޣѾʮޣҲ˵ڶ̶̵ʮϢʱѾȡŮ޺ʮ޵Ԫ
ǣԪ֮ƱƣζţС֮ɱжʹ˽ɵٴ˳ѾûдŹЩŮߣ
СͬʮĬжҲС˵ûԪ֮ЩߣûʲôΪûܹסĹ
꣡
һŮޣ׽֮ᴩҽһӿ׹䣬ҲǰȥŮסԪ񣬴ʶȡ˳Ȼ󣬷䣬ٴγ֮ʱԪѾУ
㿴ܣսѾʮֻңսҲʮּҡ
֮⣬ɭɳޣѾչ˷ɱ
ɭƺǼڽֱӶŮ޲ƣı𲧣ҲѾУ֮ǰҲ֪ͨĨɱ˶ٵĵˡ
㿴ɳޣɵЩ⡣Ϊɳ޾ǰɵĵطе׷Ӱ֮䣬ųɫĹ⻪һĽӰһ㣬ϵؼܵˣеǣԿԿЩϳǰߣһЩʵǳģǣȴȫڿ֮ǰɳڰ;նɱ
״аɳޣѵڰҲɣ
ʵϣĲ²⣬ûκδɳޣɱУڰЩڸղͼԪ֮ڵߡЩ֮УвˣܵǼŮ޵ٻͼаæģɳڰ;ɱҲΪˣô˳ضȡ˵Ԫ
ɳ޵ľٶеЩ⣬ʱҲû룬Ϊ˵ǵٱսʼ֮󣬱زϳǱƽȻٶȺܿ죬ûһ˺ˣ
׽ɣչʮĬϣȻڷնɱˣȡŵ˵ԪҲԼսϣµµΪ̧һĴһͭԼһųȻɫУ
ͭǷǰߣڽɽ֮ǰһΪߡԽȳ֮ǰһľߣ
ڽСǽ֮ʶķڷһֱʮ־ֻ̾ǿǰǽǽ磬ܹӴķ˷ɽڽ֮֮˵зĻֻɡԣСǽʹõظָķһֱʮĽ
ž࣬ս࣬ҲԽԽʶԼսֶΣһЩУֻӵиսֶΣܹǿԼսϵʵԱ
ͭԼڳǰǰʱһ֮ڻΪõ
ֻƷʺԪӤʹã㲻ʲôǿķ÷֮ȴǶɱ˲Сġ
ͭעУԻͨʸɱˡһܵȷʵǿĶ֣򣬲ס֣԰ݣ
һһ໥ϣң֮㻹Ԫ֮Ϊ
Ĵȥ׽ɵսֱսڽʶһΪֻԪӤڵ֮󣬱ֽ̧׳
Ȼֻȴӭûмһ㣬һ˱ץУһ˴ܶŷһһ㣬߱ƽ
ɫһҪߣΪȴǳ۾һ㣬ٶȻһǣƶ֮ǰϣ
ߵϣȦס޷ˣҪ߶ƿҲ޷Ϊںӡ֮סͬʱҲѾڵס
ס˵ˣӣƺһ̧ͭע֮ͭУ漴ͭڣһŷɶĹâһ˲䣬ǹâͭ͸һߣ
飡
ߣعᴩϾͬʱһһĹâߵͷϷɳȻߵԪ
㿴ͼԪѣüͷһ壬Ԫߵķ򣬺ȻһڲԶʩչӰȻͨ׽ɵıƽŮޣһһεԪ֮ѹͷŶ޵Ԫֶȥ
Ԫٶȶʱһͣ˲̣ͬʱɴһɺԥһԪ񣬴һţ㽫ԪУ
ɵõԪȫУɱ·ٴͶսһΣĿһŮޣ
Ůò죬̬ˣ£ֻһ㱡ɴҵ֣ǵĲ֮ˣֱӱòס
㿴ŮޣȴûаĸоⲢΪ飬Ϊ֪ЩŮֻ̬ΪʩչȻ֮ġ
ŮƮͬ˵Ӱǰ趯һЮһصڵķӿ
һаѡ˵ˣ
Ů޵ľΪڻڣҲΪľΪֻԪӤڣԴҪԸ˼ȴ֪Ԫ֮ʵҪ߳һ磬ﵽ˻ڣ
ӰŮ޵ǰ趯УƺǻĲӰһ㣬ŪŸָţƣ񣬶ԴԴϵ֮ҲǲϵشĶУ
˫΢УһߣţһԪ֮ѹ㳯ŮʩӶȥ
Ԫ֮ΣͬԪ֮УЩԪ֮ȴмѭ
ʱŮУͷųԪ֮һ˳һ㣬ΪӿسӿЩԪֱ֮ӳӰ֮ͨʹӰ֧飬ЩҲϣ
Ů޴ʧɫûϵһȥֻԪӤڵк󱲣ȻӵǿԪ֮׾ٵرƽ˫ӰȻ֮
˲ƵŮ޵Ԫ̧֮ͨ׳ٿȻŮ޲ƶȥ
Ůٴһһ񾪺˫ַ󶯣˲Ϣ֮䣬Ǳ仯ڶ
һŮһģһӰŮ޵ԣϢҲһģһһӰϣȴֻӰâһʧ٣ûܹסŮ޵
״üͷһ壬Ů޾Ȼ˵ãܹʩչû֮˱棬Ҳ޷
Ȼ޷Ůޣȴܹ
Ԫ֮ٴͷųȥһƥĻһ㣬Ů޵ӰȫУͬʱʶЩӰ֪ǵα
ҵˣ
ɫһݣ˫Ȼһžâͨұ龵âһ
ڶӰ֮Уһ޷ӰкӰڴʱһ¶Ե
Ů𺧲ѡӰƻ֮ѾǿͨԻΪĶ֣ʧ֣Ǵʱ㣬ȴǺãʶƣ
ұ龵ٱƽŮ޷ٶʮ漴ۣǹ֮䣬ʱһͬѿŮΣҲǼæˣ룡
ǣһȽɫĹӰȴǰһͬʱϣ
Ů޷һ֮ĺУ붯ȴǷ֣Լûа취֣
ϵͬʱѸϲ˼ȦڵĽƣӡסȻҪ߳һ磬ҪĽƷӡҪϢʱ䣡
֮սϢʱ䣬Ѿ㹻ʤ


 Ӱ ʮ ӰУ
ͭŮ޵ķͨ飬ţŮǰһ⣬ϣ
Ů󾪣æ߶ͼǣȴĻᣡ
Ԫ֮ͷŶŮޣʱŮ޵ܵһĲٿأҲǳ˲ĳͣͬʱͭעһųȽɫĽ⣬ͭţһ˲䣬һǳŮ޼ȥ
ͭһ㣬˾㲻ɵŮϣؽŮ޵ֱӻ
Ů޷һĲҺͬʱԪ
ŮԪ񣬾һһ㣬ǧ֮⣬ɭսŮ޲ƷȥƺҪѰӻһ㣬ǣȴǿһ
һɴӲԶٷڰ;֮УһŨԪʵʵУԪŨУٴܶҪɵĿƣȴ޷ɹ
̧һУɷ֮Уٴγ֮ʱŮ޵ԪѾǱӡڣٴηսں׽󣬶ȡԪ
ͭԪ֮ͨɱУյ˲Сĳɹ״ҲΪ⡣
ʱüͷһ壬ϷֻΪƵŮޣ߳Ͷ˹
ҲǸղŻɱŮޣָŮԪ֮ǰԪշ˲Ƶע⣬ԣ⻹Ϊǳ°˴Ů֮һĲŮޣһۿ㣬Ŀ֮У¶־ȣȴǷŭ
Ů޲ɭ֮սΪңҲһֱֲ¡˵Ϊʵڲ֮䣬ȻʮϢʱļսȴԷֳʤ
ɭŵģȻ𲧣ܣȴǾۼΪٵŮޣ
ЩŮޣϥΧм䣬ͬʱ˫ʮָ֮䣬ӡһӰ趯һһƮЩŮ޿дʹ
ɭ𲧣ҲǲϵغȻЩƺΪܵ˲ԼڶŮ޺Ȼͨӡ󣬲ûܹɭǿ
ͨɭ֮ŮӰԼΪʱͨѿͬʱЩӰҲϡ
㿴ս˫΢УȻսڽ֣ǣǲŮڶŮ޵ĸ֮ͨ˵ûңҲһӰɭľһ㣬ʹɭڲϵؼǼȥɭذɣ
תһսɳ޵ϣٴеǣɳҲ֪뷨һֱǽں׽ɵĸȻϿȥɳ׷Ӱնɱߣʵϣȴڰ׽ɣɨΧϰ
ɳޣ׺СʲôϵΪҪСڣ
ɳ޵ɻּ˼֡ʱҲϾȥѯʣΪŮޣѾע⵽ңˡ
Ӱû뿪Ů޵ĹɭǣȴڴʱȻŮ̧һһУУǽд򿪣Уųһ
㿴һĻɫһݣЩ𣬲ǱĶԪ
ЩɢԪ֮ϢԺжϳһ㣬ңڿЩԪֵӰʱе˼Σա
һԪ񣬾өһ㣬˽Уڰ;֮УؿЩԪ񣬳˹ı仯
Ԫâ˸һϸСӰз裬ԵΪ죬ȴǿЩӰӣһ㣬ԹŭĶҲžԽԽצһֲ
һݣ룬һʱͷųԪ֮εԪ֮һʸϰٸԪ
Ԫ֮սףƴľԪ֮ǿԣĵһӦԪ֮ЩԪ񣬲ûʲô󡣵ǣԪҲǿ֣֮Ԫ֮ʵֻлڣеԪܹӦ
䣡
һȻʮԪ𣬱Ԫֱ֮Ӵ̴ѿɢ֮УǣʣµڶԪȴǲûܵκε˺ƽ
һĻһǲŮ޽УȻڶʵǿԪ񣬶ң
ڶ࣬Ԫ֮ǿԪ񣬲ôöԸģ
Ԫ񲢷ʵ֮Ԫ̺֮۶ɣѰ£ߵԪôԪҲڲ֮ΪܵĳɢڡԣԪϽֱӹ˵һȷѡ񡣳ǵ洦һ֮ʣΪ˱ŲòԪҲǴ෢ΪԪ֧֮Ԫʧȥ»ܹϽϳʱ¡
ȻǰЩԪƺûĹǣǻȳһ㣬ҪѪս׵˼
˫΢Уͭ
ֻܹͭԸӵߣǵɱˣԲʵ֮Ԫȴ޷ã
Ҳûнɻߺ׽ٻصԼ߰æǴԼԸϰٸԪ
˫̧ʮָǰ󶯷һۻҵķӡ漴֣ǰһӰһӡ£ɫȻһ࣬һͺȣȫҽ
£ǰգͻȻһ䣬ԭԵʮְУǱһɺīһ㣬øӵڣ
ǺĻڳֵͬʱǳܿӣӵԲɾ֮ʱֹͣɢ֮ǰϰٸԪѾȫһ֮У
ƣԴԾڣ˵ĵһؽƣƣһ֣
ƣھڣķ˰ʱģƳ᷿ػƣҲǻһµʱ䣡
˵ؽƾĵһڣ㻹ûʩչǲΪ֮ǰǿУʵ㣬ʩչƣҲǲԿ˵УΪ㲢֪ƣϣжǿ
֮ڣûʲôգֻǾ˽ĺڰʱ⣬󣬲ǽƵİڰ⡣ͬʱҲֻ֪һƣӵԻܹ˷һ㣬֪ȥ򣬲֪աڶʲôЧҲûжٰա
ǣھʩչƵʱȴʮֵģԸЩ龳Ԫ㹻ˣ
īһĽƣϰٸԪ񣬰У㣬Ȼͬǽ֮УǣѾȫͬ
ƵķߣƵףʹϰٸԪֻܽҪƲƣͲõĻܵΪЩԪ֮ǰԸӦĴڣ
ԣ㾲ڰ֮УۣŽڵı仯
֮ڣһƬޣһƬڣȻֻԲɣǶٸԪ˵ȴһޱ߼ʵһҲȥ·ʧȥĿ꣬٣
ϰٸԪڽУʼäĿشܶԵʮֻźã㿴һĻбе˼ֻ֡ҪܹסЩԪûʲô˼ˣڣʱˣ


 Ӱ ʮ Ӱ£
һΪĽƣȻֻܹԻˣǣȴӵһĪͨͨ޷ݣֻܹʱΪ
ȥЩĴҴܵԪֱڽ֮Уϥǵһ᷿УƵ龰һڣȴѾΪƵķߣɫȫͬ
΢ϢϢ֮󣬱̧һ̧е£
һָ£ǰգҲǳı仯
ڰĽգܵʲôǣһ㣬ʼŤγһĺڰУ
ЩڰУÿһֵķΧ󣬵ǣָĲ£ȴԽԽ࣬Ҫƶ鲼ף
ڵı죬ν󣬵ǣȴΪƱһƬΪŨصĺڰЩмʹǳˣҿʼٵŤ磬Ҳǿ˿쳣Ȼ֮ڵǽٸԪȴܵΪҵĴ
ڰУںڰڣԽԽ࣬ܿ죬ǽԲֻаɵգȫЩԪУͬʱȫоһƺܹһеسǱƽ
һڰУǿ̽õһ㣬ͻȻſޱȵĴڣһԪ˿УԪ񣬱ڰ֮УԪɢĹâ漴ʧͺֹһ㣡
ţڶԪܵͬĽ
Ԫǰһ˲䣬ڽäĿҴܣͻȻһڰУǰֱӱ㽫Уʧ
һ˲䣬Ԫ񣬵ĸԪ
ֻԼܹ֪һƣζʲô
һΪĽƣʵϣϸ˵һƣǾڽƵϣһؾܽᣬǾڣ
ˣԼڽƵϵ򣬷ֳ߸磬ÿһ磬һǽƣʵϣȴֲֹǽƵĽƣ֮˵ΪѰĽƣֻͨһƣȴǰž˵Ľ
ԣһƵ㣬Ȼܹ֪ھѾ˵صĽƵϣһƣʵޡ
ޣɿհףҲɻ𣡶ڰ޵÷ʽΪ޾ĺڰ֮ŵģǼĸо
ھ˵ĽУһζŽƵĿʼҲζţһƬհףǬĹɡֹ֮ǧÿһ·˼£ﵽյ㣬
ڰ𣬾ǾΪĿʼ
㲻֪˶⣬ǶǴҲ֪վ˵򣬾˵ĽƵ˺ߣݱ䡣ΪΪҲ̫΢ԴﵽܹһҶ֪ݵĳ̶ȡǣȴҲΪ˶⣬޷壡
ǸԼҲӦóΪʦľˣ޵֮·ϵķǶǴһƣΪӵʼһжǺڰ״̬
ڰζûϣζŻ
ʱһ֮ڣݣ
һԪ񣬱ڰ֮Уʧ٣
ڽ֮УԽڷһУһ֪ϢԪʵĻ𣬶ǱƷ˺ڰ֮Уǽ뵽һռһ㣬ʵҲûаġ
ֻҪЩԪ޷ƽƣԶҲӲֻҪԸ⣬ʱúڰнЩԪ³ֻʱЩԪʱ̣
ϰٸԪֻڶ̶ʮϢ֮䣬㱻ĽУ㰵һ̧һ㣬ǺīһĽƣɢգ»ָ֮ǰ谵ľ
¶Ц⣬ͷԶĲŮޣʱƺҲǸӦЩԪľʧľ֮ɫԣ
а˴ϰٸԪ񣬶Ҳǻ£Ǻһȵʱ֮ʱٿƣɽǽ֮УһЩԪ񣬱ɽǣȫתҪԪ֮
㲻ǾŭӵĲŮޣ׽ֻһŨɣѾǰ˲ʮһ㣬Ԫ񣬽ں׽ɱ
΢ɴһ㳯˹ȻסЩԪ񣬲ûաҪķѵԪ֮ҲǲСǳܹܵĸͣҲбΣգ㲢˶òʧ
սʼڣУɴʱȡǼʮԪѾദ˲һʮԪ񣬿һʾ޴ջˣ
ɽУ³Ԫ񣬽ЩԪӡ֮㲢ûɼٻϢһ
ȻֻһԪ֮ǣҲġ
ɻعͬʱ׽Ҳǻصԡ
Сڵ㴫˵İˣ
ԣüͷһ壬Ҳûйྪȵ¶Ȼǣǧؽ磬һˣƺƵ˻ǵİ˴ŮԷս˴Ķڣ϶һ֪
ͬʱ֮ǰǲŮҶХѾ²⣬Ӧһźš
ȻСڵĻû˵ãǸӦӵϢֱǰ򣬼ٱƽ
ۿȥϢǰȫӰƮŮޣЩŮģڶޣ
˵Ԯ֣٣
ŮĶ鿪սڣǹȥ˶̶ʮϢʱ䣬ܾãսϣ˱ǵŮߣһһֱͶ㣬ɭԼɳˡһȳߣΪǧˣܵŮ޵Ȼĳһֱڵ״̬УˣػŻ飬ûڵһʱͶս
Թһ£ҲżţԼһˣܿͻϵ
ԱϢ֮󣬱Ƿӹľ룬սΧ֧飬εˣ⣬òŮޣ
֧еľߣûеκεʱ䣬ƹɭɳڵսԶ
˫΢Уǳȥķ򣬱Լĺ󷽣һ֧ӴĶ飬ڼٸȳľãľľö飡
ڶǰһ£ԵΪۣϵɱ֮ҲΪŨأ㿴ŵʱ򣬾ҲǷӰ㣬ҡҡͷЩһָ⡣
ʮϢʱĵܵȻ֮ǧߣڻָңڵһʱ䣬ϸսΪȣ뱣ܵͬ飬ʹ˹Эɱˡ
ľãľãľãÿڣ߽սƲνӴ󣬶֧½սıǶ飬Ҳȳٶ١ֻޣǧ֮Ů޵ȻֻһǧˣǣȴǶǲͬȼĻǿߣ
սһսҲѸɢָ˼֣
ȫһµĺľߣ˴ӭıǻǰ˴Ů֮һ׷ǧߣ
һµľߣ˴Ӳ洳ǵӪ֮еıǻǰ˴󻤳Ů֮һӰĶ飡
ľǧߣڷɳ޵;УŮĶײ
ڵҹĻ֮£ɱ֮һɱ漴Ѹɢ֮ͨǻһţѣʧ
׽עڶ̶ʱͱûңҵսҡҡͷȫԤϵһսƽϢʱ·Ĵأضʬ壬УҲƮڶϢ
ҡҡͷ׽Сڴһ׽ٿȻ봢ֻУԼǲɫأ·ȥ
뿪սͬʱսϷɱеɳޣ˫ü΢΢һ壬һӰ˼
Уɳһ뿪սģǲŮޡҲΪɱٵ֮ͨշڽеڶԪ񣬲Ůޣӡ󣬺̣ӡҪǳ޺ͷŭ
ŮްԳΪ΢ȴʵأһǿķɽĺСӣҪȥ
üͷ΢壬ͻȻɫһ䣬бȵɣƺԤϵʲô顣


 Ӱ ʮ ϣ
Ů޲Ҷ룬̧ͷǰɭ˫кâ
Ӱа󣡡
Ůޣһͺȣѹɱ֮ʮһֱڸԸɭŮԣŮ޻۶
ʮŮޣƴӵУ̧һĴб˷źĽУ
ǽ֮ǰȡųԪĽУм֮ǣȴǴͬ
֮ǰǸУΪСרȦԪ񣬻߱ŮԼȵǱֱսɱСʱȡһУΪۻУ
Ȼֻһ֮ȴýȻͬ
ۻһ֣һź⣬ӽдͷųʮŮУ
֮УʮŮޣûκεĶǺ⣬ȴǱһĻһ㣬ǹĻ֮ڣһ֮ӰǹĻϣŪŸָļΪ˵ˣЩӰʹֻǿһۣҲ˳ԣʧأ
ɭƿսʱȴһֱ޷ȡʤΪŭһַǣ˱ȵ֮󣬵һεΣԲԼʧܣ
ԸΥڲԼڶŮͷų֮ͨǰȻǿΪ磬ʧأȴҲ޷ӳǿʵȻȻȴɱУ
ɭǺɫĻϵۻһָ̬˵˵Ӱʱɫ䣡
һ˲䣬ɭоԼԪ񣬾ǱһֻεĴץסһ㣬ѣ
ɭΪ֮һϣЩ㱣ֻ˲Ϣ֮䣬ָ
Ůң
ɭһȣ񱬷𲧣Ȼһ˶ĹǺɫĻ
Ļ֮еľɫĻ͸Ҿȫͬ
ʮŮޣ£ڲƵܣȫ붨һ㣬ް㶯ŮޣǾۻоٹͷһָֻĲϵ䣬ʮŮ޵ͷȫ
һһĹâЩŮͷ𣬶Щâ֮УȫʮŮޣڳָƣȴһӰ
ʮԪ
ûЩâʮŮ޵Ԫ
ʮԪ񣬱ֱӴʮŮ޵ʶ֮Уȡ˳ЩԪھۻеǣ֮£Žл۶ȥ
еԪ񣬺ܿ㱻˽֮Уʧ٣ǣ֮ڣ˲Ϣ֮ȴֳһ߲ʹâɶţ
Ů¶һ˿ЦĿ⿴ɭţָ̧ɭ
֮ڣһٿȻ
һ߲ʹâһ߲һ㣬ֱóɭƽٶȲ죬ǣڰ;֮УһĻȴǰһ㣬ɭӶȥ
߲ʹӳɭ֮Уʱɭٴһʶ˾޴գҪܣȴǾط֣ǹ֮д㣬ڵճīˮһ㣬Դ߶
ʯ֮䣬ɭ˺ɫĻ֮ϣ
ɫĻȥƲƺ⣬ЩŮ޵ϣ
ʮ׳ԼԪŮޣǿ֮£һ⣬Ҳ˲仯ɻҽŮޣȴֱ˲ƣܿǹ
ͬʱһŹζĹҲɭϣ
ǹɭȴûиɭʲôɱˣֻһâһ㣬ӳϣȻȴ͸սףڣ
һ˲䣬ɭɫ䣬ɫҲ˲ò԰ף
ûиܵκεʹĸоԪ񣬵ǣеֵԭڣ
Ů޵Ϊ£ʩչͨûаãûɱˣζŽָɱˣ
ɭо֮ڵһʱ䣬ʶӦԼȫı仯ܿ죬ҵ仯ڣ
ʶ֮ڣһһֱӿԽƺûоͷһ㣬ޱȹʶɭԪǰţûеȵɭκεķӦǺâǻһɫĹ㣬ӡһӡԪӰ֮ϣ
ɭ󾪣æ߶Ԫ֮ͼǺĨȥǣٴξط֣Ǻ㣬ԪΪһһ㣬ܵԪ֮κӰ죡
ɭȻŭȵˣҵԪʲô
ŮһЦ̬ģ˵ĸоȴ֮ģҵӰаҪģʮҲġܿͻ֪ʲôȴǺǣ
ɭԣɫһƬɷףôŮ֮е֮⣬˱Ů޵֮ʹ
ɭŭ֮ϵɫҲǱüΪݺݵضŲŮޣǿѹסĵľ֣ȥ
δ£ɭѸ̧֣𲧣һͳ죬һɰ֮Ϣɢͬʱһ
һҵ֮ͨˣΥҵΪ൱Ҳܣ
˵ţμܹͨͬʱнУڴһ
ǽУǲŮԼɵıȻȥС磬ɱ¾֮ʵ̺ͨȴǶ֮
ڲǽڵͬʱٴųһź⣬һɭʶԪϵĺ㣬âһ
ɭһǰŮ޵Ӱʧȡ֮ģһĻ棡
һʮŮޣ֮УЩŮޣһ֮ϲŴƣȴǺ֮߳УڰƮȻ裬̬̬ȫ֮
ɭһԪƺܵʲôǿĳһ㣬оһɴʹ֮£ҧ⣬ǿԼ侲ͬʱͼ˫ۣģȥЩŮӰֵǣʹ˫ۣЩŮ޵ÿһȻǿüΪ
ɭȻ˫ۣѾʶһֲʵǾǣЩŮޣʵڵģȫǻþǳ񣬻˵Ԫ֮еĻþ
ЩþȡǰһʵⱾǳһϢսʱӦʮһֱǰƮɵŮޣ
ʹһһ㣬ɭԪϣƺʮŮ޶һ£Ԫ񣬾ͻܵһι
ԪľʹҲǲ
ˣˣΪͿԶԸô
ɭ쳤Хɱ죬һǿϢѹϯȥԪڻȻڣҪйߣҲҲĿ꣡
Ů֮УǴűЦ⣬ɭĿڵ⻹ֻǸոտʼѣʹ࣬ûе


 Ӱ ʮ У
ڲŮ޻֮ʱɭԺеľٶȱ仯
Щǰһ˲䣬ԺУУڶŸ˵˵ŮӰٿȻ仯
Ӱʧȡ֮ģһɢɭɭ⣬ëȻİ׹ǣЩĵףҲȫֵ֮ģһŷԾȪڤĶӣ
ʮŮӰһ˲֮䣬ȫһӣצسɭƺƮһ㣬Щ֮ҲǱХ
ԭɭľΪܵЩֲӰ죬Ԫ֮еһ⣬ȴԪ񣬱òһǰֵпֲ󣬸û˿ĵֿ
һǵĿֻţȫסɭʧأ
һʹҰһɭĿд˫ֱסԴ˿ȥԵʹ֮
ֻɭԼ֪оʹ࣬Ԫ
ʶԪܣʮŮޣһֱھݣʮɽϵشԪһ
Ů֮ǰ˵ģȴܵĻڴʱõ쾡µ֣
ɭ׷񣬻˵Ѿ˷֮УڿоҵزţϢԪ֮ѹȫʧأԵüΪҵͷſȥսߣȫҿ֣
ͣͣܲˣˣҿֹͣ㣬ͣɡ
ɭзƺڰƺţ͸һֲĥƺʱܱ
ŮЦһĵΣɭҵӰа˵ǲһʱҪҲʱʹʧӦú
ɭѾҧƣѪҺ˿޷ʹ࣬һ˫۾Ҫۿһ㣬Ѫ˿Ů޵ңģ
Ů¶һ˿Ц⣬ܺãԹԵͿԲôʹô
Ůֵ̧ڽϣйâһɭԪܵʹ࣬漴ࡣ
ʱʹ࣬ǣ㲻ҪΪԳô˻ҳ֣ҵӰаԪֻҪһͻʹңҲֹͣԶָܻԣòҪΥҵ˼
ɭУ־ֺޣǻָһ˿ȴúܣŮ˵Բ˿ͬ飡
㣬Ҫʲô
Ůһ
԰գŮȷɳɭ״ҧҧ󣬷ս
㵥һˣ·أɽ֮С̧ͷϷգֻУ߼ٷеӰ񷢶֮ͨĹâһƬأԵʮ
ջĿ⣬˫΢Уǰ󣬽Ϣ㳯ǰжȥ
ûзУֱ˫ţԾǰȻٶȻȷһЩǣȴԽϢ붯ͣױ˲
һ·УǰķǱǣ
ѡʱսһǰǣֻһĿģǾǲ̽ʥǳ˵Ķ
Ҷ³ڤɽɽ˾ߣʧ٣ȳǽ춷ǣٵڣǣһϵжСǽ磬Ȼ󲨣ʹþٽ𶯣ǣʥۣȴǶһжһ֪һ㣬ûκεķӦҶ³ǵˣоʮַ
ʥڱڵϢʹõԣҶ³ǵˣһֱڱͣĿģеɻ
Ϊýʥһ̰ͼŮɫ֮ңǱǳ£ҲѰŮɫͣѾ̣ԲǱϿȥ̰ͼµɫ򵥣
ɽзԾŲϢΪԼУܹ̽鵽µĶ򣬵ǱǱҪ֮١
ѾңңǾ޴Ѿ֮У㷢֣ǵĳǳһ޴һ㣬ڴ֮У͸һֹ֮Եʮɭֲ
΢΢üаŮĵȥʮʵϣȴ֮jҲȻʲô׶Ըĵ
ڴʱһݣͣΣ
תͷȥɽ֮ϵ֮УӰ˲Ƴ֣
㶨ۿӰʱΪ㵣ΪӰһһŮŮģǲŮޣеɭ
ʱɭ˲ƳڲŮ޵ԣɫĬǣɫ֮УȴǴһʮָӵ
ˣôվһģ
ɭͬʱ֣Ҿǲͬһ̬еʮ־ȣͬʱҲʶˣ߲ƣ
ˣӰ£ɭڲŮޣȥǲŮ޵һ㣬Ű̬Ϊ죡
˫΢УѾ˵ľٶ֮Уһ˿ĵط㲻ɫһ׽Ѿǳԣ
ɭΪǵŮվһ𣿡
ɭϣڡ
ɭԣ¶һĨԹ֮ɫ漴ȴԪеаͨæֻһ㣬㲻սսһɽУΪ
㵭һЦҲֻΪȴ˾ѡɭĪǲô
ɭԣһϣȴǲ֪λӦ㣬ֻǷһߡ
ŮһЦЦȴûаº֮ɫԭк󱲣ȻȳǺľһСˣ
㵭֮СңֻΪ㲢ûʶҶѡ
ŮԣɫһΪҲ֪뿪սɽеô뿿ǣǱǣ˵Ķ𣿡
㲻ЦȻѾµˣôҽȥأң
Ů޿ɭһۣܽģ˵ҲӦľɭˣҲӦģô
ɭԣһԣԵüΪΡ
Ů̧һָ㣬ɱһῼǻɣ
ԣ˫΢УŮ⻰Ѿ͸¶˼ΪҪϢ
ɭŮͬʱֿʼһֱ²⣬ɭ֮䣬϶Ǵʲôɸ˵ܣӲŮ⻰㲻ƶϳɭ϶ʲôѱ˲Ů޵Уǰѱɭʧȥ
ɭԣѪɫ˫Ҳͬ΢΢𣬵Ŀ֮У͸¶ģȴŨҵɱ
ɱ㣬ɭ˵ûκεϰʹܵŮ޵ĿƣûвŮ޵ҲһֱŶԸ㣬ֻڵľ棬ɼѣ
ɭλɳŮ֮䣬ȴû֣ǽͶԵĺ׽ϡ
ɭ㲢ǵһν֣ҲͿȡ׽ͨԣ֮ʵһӵǿԵķɽ仰˵Ҫɱ㣬ͱȹ׽һأ
ɭĬΣſڵһ˵ʵԸߵһѷɽң
Ůԣüͷ΢ƺɭһҪ󣬺ܲ⣬Ҳû˵ʲôĿڵԡԸǰѷɽɱ
¶һ˿ЦɭΪʲôԭܵŮ޵ĿƣɭѾǴҪˣ
ߣˣǱΪ飬ȴǾԲǵóѣ


 Ӱ ʮ £
ɫȻƽԭأֻǳСڴһСڣаɱŮô
Сԣ
ãǾȲɭŮɱ˵
ϣ˵ôô죡
СϣУΪɣ˿ûΪͬΪӤڵĳǿԼǰеη塣
ŨصɱɭͷŶ̧һĴ𲧣Ҳǳ˫֮У
ҲΪ׽ʵҲҪΪŮ޶ܵ裬ȫйɭһ֣ǿɱУ
Ũâ֮ɶǿ
ɭͬʱŮֿ̧ٽӡһķӡµʱܣҲǳģӰֻЩӰʵʣȫǻ
һ֮ЩӰĿдʮһ£֮УҲ̺һ
䣡
ɭ˫̧֮Уһ˶Ĺ׽
ͬʱ׽һһɽǰУ۳Ϊһʮɵľ޴Ӱ
ͬһʱ䣬αˣź׽󷽼ȥûСΪӳֽ֣ԣΪͣھս̫ĵطһܵɭ׽֮ͨͷųѹĲ룡
䣡
ٱƽǾ޴ĽӰҲǺȻն䣬֮ײһ
һ˲֮䣬ضɽҡԲ֮ڵһԱ˷ĩʧ٣
μˣҲͬʩչ˲ƣʧٶȳ֮ʱѾϷ
ŲŮһֵͬģʮȻӰ
Ů̧һָʮӰȫǰȥ·ȫס֮Ҳ
գذΧȴڴʱͣΣһӰʧ
ŮʩչʮҪͨԪΪֻԪӤھ磬޷סʮеκһԪĳǣôҲ벻㲢ûܵҲûеֱֵʧ
ʮʧȥĿ꣬ʱ»һ㣬ʧһƮɣԵʮãŮԼҲʮ־ȣ
ţʩչģԲ˲ƣΪûдﵽܹʩչ˲ƵʵңʧĶ˲ž޴ĲϢҲȫ޴׷٣
ŮȻȷţʩչģ˲ͨȴ޷ϵѾ뵽˾֮У
ɭǲŮޣܹԿĵˣһУֻܹСȥӦͣսϣֻСɸûκεá
䣡
Ůھ֮ʣһ죬˻ȥɭ׽֮ͨײһ𣬿񱩵Ϣ磬ƽ
Ůüͷһֳ̧ʮһ㣬ȫʧͬʱҲս뿪룬ܵ
ȻòŮ޴ΪһĻˡ
һֱڰ֮Уɭĺ׽ڷһ֮ͻȻʮֹصתٴ
ǰһУΪŮ޵ϣŮɫһ䣬μˣͬʱɭ֣
ɭԣҪͨ϶ȴͻȻֹͣеâʱ
˫֣ɭԭأֻĬĬؿź׽ƽŮޣ
Ů޼״ɫһ䣡
ɭһٶѾɭڿ׽׷ɱ
룬Ů˫ּʮٴγ֣ȿֺӭ׽ͼֹ׽ǰ̬ƣһжԸ˿ԣԸ׽ȴǸûκεã
ٿغ׽ģǽޣǽеĽ飬СڡСڣʵϣֻһǽ۶ɵѣԪҲǣרԪ񣬶ҡǵķܹ꣬ȴСڣ
ಣ
׽ٿȻӹٶûаسֱͣӱʮӰ֮д͸ЩӰҲûκεӦԣŲŮޱƽ
Ůɫһ䣬һƺһʩչ˲ƣ
Ůٴγ֣Ѿǧ֮⣬ͬʱ׽תһ磬ٴγƽ
ڰ;֮У׽ϷһĽһɰĽһ˳һ㣬Ůֶ
ͬʱһжʮ֮ĽӰ˸߿֮У
ǽӰգڰҹɫ֮£ųһɰɫĹâƼΪˣ
Ů޸ոסΣǸӦĽԼУɫһ䣬ʶΣյĵҪٴʩչ˲ƣȴط֣ǽȻʶͼһ㣬֮ܰڵʮֻңʹ޷˲ƣ
֮£Ůμˣͼǽ֮߿Ǿ޴ĽӰҲڴʱȻն䣡
ˣ
һͳ֮𣬽Ӱ£ն˲ŮͷϷһɻĽѹ漴һǧɸɽһ㣬ѹԪ֮ϣ
ǽӰСڵĽУ̺һλܹ֮ԪҲǿɱ
ɭ׽Կ֮ʱֻһ֮䣬ܣɭͬΪӤΪĲŮޣҲ޷⣡

Ů޷һҺξǱһشһ㣬Ȼ׹·ɽ֮У
飡
Ůɽ֣ȴδѾѪˮʾѾܴ
ŮޣɫüΪҰףΣȫʧȥ̬ԵüΪǱطͬʱ̧һĴгУ̧ǽϼһ㣬һɹһĹâǴӽзɳ
Ůſ̴ڣЩâȫУ
Ԫ
ЩâǱĶԪ
ܴõҩ޸Ƕר֮ĲŮޣʲôصĴˣԪˣֵҪԭ
ԪԪ֮ǿ޸ԼܴԪǲŮΨһѡ
Ů޵ľٶ֮Щ֮ǣȴͬ
ʮԪУŮɫʱú˼֣ͬʱ˫֮еâҲǱøӵԣ
ʮԪ񣬲ѰԪ񣬶ȫŮȡܹ֮ȵаŮԪЩŮԪ񣬶һͬص㣬Ǿǣȫа


 Ӱ ʮ ƣϣ
Ԫ壬ŮϣһаϢɢϢ֮УһŮеζԳ֣
Ůηϰգһɺ⣬ҲͷŶǺʹӰ¹֮±ЩʣʹԭֻɴޣɢһҵϢ
һХӲŮ޿д漴һӰ˲Ů޵ǰӰŮ޵ģȻûκεҲķӰǷӰϣȴ̺һŨ飬Ϣ
ڣ
Ů޷һͺȣаӰٿȻź׽ȥڰ;֮УӰȻһֱ׽
׽ٴδһͬʱһʮ֮޵ĽӰϷգ
ŮˣҲֱն룡
׽СڣݺݵؿڣȻĻ˾е֮⣬ûܹõ
ǳʮɵĽӰ֮ǰѾ׽Уһ˲䣬Щ޿ײĻȳһ㣬ԴԴϵ뵽˺׽ڲ
׽ڣһޱ޼ʵĺڰգʲôûУСڣձ
Щ绹һʵ׽յʱҲǱһεţȴ̺һܹͷų˵ʹģֻҪһ˿ҲᱻֹطŴΪףʧԣ
֮УЩͣӣܿͱ鲼ƬգƺѰʲôһ
С˵Щ֮ûκεӰ죡
ȻСֻһ飬ӵмĻôһƬ֮УضǧеĹЩɱ˵˽ģҲĽ֮УһЩۼЩĴڵĻôЩ֮ض֣ᷢһǴСڵ־֮мͷųСʧȥԼĿƣȻ
Ů޵һʽͨҲǿ󣬺ǣûϵһ㣬ǾǣСһûмĽ飡ļ䣬ź׽ˣңӷӡǽʱ򣬾ʧˣ
Сļ䣬ûЩ־֮еĿܴڵ˸еģֻǽ籱ڵǧã£Լʶ֮󣬸ʮʱ⣬ȻһҲٵɱ¾ıЩģԼģ
ԣֻ֮ӵûйȥ֪δ־СڣûκεЧ
֮ں׽ֻͣǶ̶̵ļϢʱ䣬̡ܶĲŮ˵ȴһΪΪѰḶ́
ͷϷǳʮɵľ޴ӰѾΣңն䣬ŮѾǸо̩ɽѹһľ޴ѹΨһָܹģԼġ졯ܹͨҵ׽ͻƿڣӶƺ׽ǣϢ֮Լˣ
׽ͻȻһĽǽ֮ûκεһһӺ׽ţ㱻׽ͷųĽޣ
һĻŮɫ䣬Щ֮ǣûܹҵСڵ㣬Ǳ
ˣ
һͳڲŮͷϷһ޴Ӱ˲֣뵽˾ĺĻ֮У
Ů˫ͫȻʶ̧ͷϷǳʮɵľ޴ӰնͷϷʮ֮֮ģĽѹ
ǽ֮У̺ƺ̴ܹһеĽЮһɳҵϢòŮޣһ˲䣬ͣͣ

һХӲŮ޵ĿдҲֻǴ֮ǰͽѣ
޴ĽӰ£Ԫ񣬱ǰĽѹ飬ǳҵĻ֮գ
ֻ˲Ϣ֮䣡
ӰʧĽ⣬Ҳ漴ɢһۺɫĴ֮У쳯·䣡
һֱһԹսɭһĻ¶˿ϲ֮ɫ
һֱԶһսңѾԤϵսһֱڵȴţһ̣
ǷۺɫĴǲŮ֮ǴУɭΪҪĶǾǾۻУ
ǾۻУͲлԪеӰаķţ
һɭֱʩչ˲ƣǴǣٴ̧ץ֮ǰ׽ȴٿȻһԼΪѸ͵ٶȣ봢м䣡
ɭɫһ䣬ȴǲ˷зһȣҹ
ɭֻеõǴܹٻ֮ܵԪһаͨвԣʱĵȻˣǰģ޷Կĺ׽
׽ãһһɽѹͷŶɭɫһ䣬һҺ壬Ҳǲرˣ
ҪɱɭԺ׽С˵Ҳһ£ǣС͵õ⣬ҪסɭԣС飬ǱɭõǴ
ɭƳ֮⣬׽תԽ⣬ǴϵĹͬʱǰȥ
Ӱһ֣ں׽ͣµͬʱ˺׽ԣ
֣Ҳ漴֮У
ɭһĻɫ˲ò԰ףʱѾףΪڻͻȻʧ䣬ú׽ԸŮޣԭΪú׽ŮɱͬʱõĴԭɾǸղŮһʱ򣬱㿴˶ߣ
Ǵң
ɭ־ŭȻѾʶ˴²ǻ̲סڣ㷢һŭ
ǴɫԵʮɣЦôõⴢĪⴢڣʲôҪɵĲɣ
ɭԣһûκεĽ͡㣬Ҳһɱ㣬ͬʱҲҲû˿ĺøУ
Цգֽ̧Ǵں׽֮ǰͬʱСڴһ
׽֮ϣȻһɽѹǽѹסһ˲䣬ڣŮ޲µԪ֮ƣ漴
΢΢𣬵ŲŮ޵ǰʶ̽Ǵ֮УܿУȡУ
Уڰ֮УһǷۺɫģУһɫģǾۻУ
ǾۻУɭ˫۴Ҳ޷Կص¶˿֮ɫ
˫΢Уɭ仯ȫУҲ˼Ȼ
Уȥûʲô֪Ҫģһ
ĿڣɣɭĶУȴǼΪ̶
ɭôеĻ֮⣬ҪŻǽиң
ԣǺһЦֽ̧ۺɫֻ˾ۻа棬֮󣬲ƵؿڵԸҵһڲ֮󣬰͸㡣
ɭԣɫһ䣬ͺȱȵˣѵвң
һЦڲпвʸôУȻһ֪ʹãǣҪŪףȴǲѣңûа취ֹҡѵȵҵеķţһô
ɭҧһһ˾һҪЮң
ղǲŮϵʱΪβѡͬھڣϣȴԸȡɭ治֪йֻӣ
ɭѵͲҽҪЮ£߳ˣͬھ
ЦݣɭʹûУҲһҵֻԭûдô˳ңڿƺǶҲӰ
ɭ˫Ŀһ㵽˵ʲô
㿴ɭһۣٶ໰ֻǽǾۻ𣬶һУһ֣
һ߲Ƶʬ֮Уӳɭ֮Уɭʬģʬŵİµʱɫһ䡣
ǧУ
ǣɭɫұ仯ģǵڶ
һˣ
˵䶯ŵĺɫ޸סԵʮֲ٣ȴʮ¹֮£ĺɭâ
ξ룡
ȥξݣΣԼЩɢ˿˿ƵĶĳޣɭѾ֪˭ھֽ֮֯£ѿ˵ξ֣
ɭϱ飬ʮִͣɴ˫ۣǧеʬԼξβ֪ηӦעξϡ


 Ӱ ʮ ƣ£
ɭǵ൱ǧУǱ𲧹ͨʬȱȫģξ룬Ǳ֧飬Ҳȷξ֮󣬲ŷ뿪ģ
Ȼǰǧеʬ屻˳ɭܹܣǣξȻƺζţ
ȻǰһУǻξ뱻ɱ֮ǰξ룬ûκΨһͬģֻξϵΪϢԵЩ΢飬ҲǱЩ͡
ɭͻȻɫһݣʲô֮Ȼ㣬ܣͲξ룡㣬㵽ˣʲôϷ
һЦֻǵξ֮ͨ£ԣξ𣬲Ųŵİɣ
ɭûзϣȻҲֱӳϣֻٴοڵ㣬ôģ
Ҳϻȷԭȵξ룬ǣȴǸ֮ξ룡֮ǰǸξ룬˷ˣڵԼϵĶΣġǺǣɭɱʱ򣬿϶벻ɭĶޣȻɣҲٸ㣬ڣξԪڻָУȵԪָ֮֮ʱʵҲصǰĳ̶ȡ
ɭԣɫһ䣬˫΢УԻҡξܹĻôܻΪã
ôΪã㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ǣҰǧеʬ壬ԼָԪ֮ξ룬ȳ˵ǰ£ô
ɭԣɫȻ䡣ȻʶԼһĴ󣬾ȻǧǱԼ֮ͨɱ¶磬ң͹ξ
ɭҧΪ˻㣿
ҡҡͷ಻ңҲ֪Գ˵ΪһʬϿȴǲѵİɣңξ׿֤ʣǻ㣬ǻξ룿
ɭһͣԸϣʵȷʵ˵ڱĿеصλԶԶȲξ롣ĻҲҪ䵽׳ʶŵõȵϿɵĵزˡ
ɭǱ齩Ӳɫ޵ξϣ֪ǰξ룬û֮Ƿ֮ǰξһֻһ֮ʶѣҲһ˵Ȼ󵽱ȵǰָԼ
ǣɭȴԼûѡ
Ϊǧеʬ壬ڸξ룬ܹʹľۻУ
ǧкξвԼǾۻУҲʧȥĵ
ɭĬΣҧҧڵ㵽Ҫʲô
㵭һЦûڣֻ̧һУǧеʬ壬ξ֮Уһ֮ſڵ㻹Ҫֻ֪Ҫصսϣָսڼ˵֮󣬹Ǿ͹ˡ
ɭԣɫһ̬˵еΪǣܣûеڶְ취
ɭһƺǰֱͣתϰգսķȥ
㿴аһȻɭĶ֮УΪŵ̶һֱռϷ磬ǣҪһΪԼ߳ǿ߶Լһѹص飬ȫǱһ֧ġ
һ㲻ɭ΢֮һԭʧ
ûǣ뵽˾ڡ
սɭɳλǿΣüս㲢ǻսܣţЩˣֻǳ顣ԣı⣬ʱǿǵȴսϵսʱж
ڣĿģһҶ³ǵˣһȥжһĿģƽǾۻеʹ÷
ۻڣɭޱȼɵͨܣ֮ǰѾֻ֤ҪһУܹɭУԣŪеķţǵ֮
ɭ˺ļƻžصá
Ӱھڣ˾˵ע⡣Ҷ³죬ʮĬһ֮ͬͤУȺǰ
ǰ˹˹֣ҲҪʲôѣֱ̧һĴۻȡҶ³ǰ磬ҶǰУǵԱһŮ죬ǿƽеķţ
Ҷ³ԣһаϢЩŮЩͨġҪƽзţֱӽԭ˵ĺۼĨˡ
ҡͷҶǰڣɭΪɵͨš룬ղɭӦӵеŮ޵֮ͨŻŮޣ׳³ҵģǿƽĻ֮ͨҲһʲôԤĺ
ԣ˵ͷ˵Ĳ޵ŮޣԪȻ֮Ļ꣬ȫǵֶΣǲ䷨ǿƽ⣬ܻٵڵͨţҿǻһְ취ɡ
ԣһϲа취
쵭һЦû취ˣɽˣȫ˷ĺˣĵ죬УȻŮȵ֮
˵ţ֮⣬ԵϾ£Ǿ̸죬ǿϣڵӣ
컰ո£һɢݣ·ƲСӣһȥЩݵĵ۵ߣ𣬳˷
㿴ˣΪӵˣȥЩİƺɽڣʲô۵˵ĳ࣬Ҳǲɵ¶һ˿Ц⣬Ϊ˿ȥɫЩ黫
Ӻӵͤǰ˹֣ٺһЦһڣǾŨң磬ٻСܣкηԸ
Цӣٺ飬Ҫܷæ
һ̫ˣʲôҪҰģ˵һˣ
Ҳٶ˵ԱŮȵʲô˽ô
ƺǸģֻǸŶӣָĴĵǣʱ۷Ź⣬ȻûʶԼھǲǧĵط
ӺǺһЦʶˣҸ˵ɽֵܣ϶һ˽ǡ뵱ȥɽ֮ǰһĺеɢޣһ죬˱ǡ
ƺͷһ˵ţһҡͷԵصüһҼǵãʱھǻǧĵؽ磬ͻȻɽһþǴ˵е칬ŮһŮˣϪߣҼüŪ۵ģΣ̬ζҲˣ


 Ӱ ʮ ۻУϣ
ưһͣٴ˵̹˵꣬ȥ֮ǰûŮɫŮһۣܲˣ˹ȥû뵽ŮһͷˡһӸˣԭҲһ֮ˣǿԸΪ£˫˫ɣңˣҾ׷ȥͿؽ˱ǡ
˵˫۹âʢƺЩеޱȻһ㣬һ˱ǣҾɵˡΪڵŮޣǽһడЩŮޣǽһһһһҵʱڰգЩŮޣ͸оԼƵģһֱںڣǰǼ⾰ǰ׻ˣôͲ֪Сǽ磬ôһ˼ɾ
˵ɫȴǱЩŭû뵽ǸʱǸ֮ǰҽǵŮҷ˹εεؿң벻ڱڣڵŮ޽ɵ£һôõ飬ŮԼţҵȻ͵ͷӦˡŮ޼ҵͷɵһۡǸۡʲôȥ˵ǳ߰˴Ů֮һ޻˵ĸۡ˵޻ˣһϰٱĴأ
ҹϵظŮޣ޻ĸۡǣȴûм޻Ǳһ᷿ͷҿʼҲû룬ֻΪǸ޻Ůޣþͻᵽ᷿Ѱ֣֣û뵽˲ӣҾ͸Ӧ᷿ڣ˲һƣţһҲ֪ǴﴫģʧأһǾʶп϶ʲô֮æʶԼϢԪҲˣЩӰ졣᷿֮˴򿪣Ů޳᷿ͱ𣬽һŮ̧ɱˣһŮޣǱЮס
Ůޣղô£Ů޾֮£Ŷҵʵ顣ԭ֮ǰŮ޹ҽŮ޽Ϊ˫޵ǲ٣֮ǰȴҪշҵԪҵԪ񣬸ңʵҲ˫ޣһԪշͱŮ˵ΪĹߣ
Ů޵ĻŭѣҲֽɱˣǿг˽˳ȥֳ᷿ĶҲ˺ܶŮ޵ע⡣Ǽ˺ܶǰ׷ɱңԲ֮ڵĵؽ磬ȫס֮£ֻǸ˵طǵ׷ɱһ㣬ʮ⾰
ǱŮڶ࣬ҲһЩʬһ㣬շԪ񣬳ΪŮ޵ū͵ޣһ֮УСĽذʮʱ䡣ңѰӳİ취ͬʱҲһֱоЩŮ޵ȵڣʮ֮ĳһ죬һЩȵķţαװΪһշԪޣҵӳ˱ǣ֮Ҿ¶ģҶٽӽŮɫˣŮˣЫ뿪֮ҶԶԶأһ뵽ɽ˴磬͸Ŵɽңˡ
˵һѣȻЩچ£Ҳǽ֮ԨԴ
ͷЦǺãӣȻԱŮ޵ȵһЩĵãͰ㿴һԱŮϵĽУڲʲôţ
ԣɫЩ⣬㣬㿴ŵɫС
Ҳûٶ˵üнӹУ˼
ƺŬԺеļ䣬֮󣬲ٴοڵûв´ĻУӦһܹ۵Ԫ֮֮ͨķңΪŮĶһЩǵͨз֮֮ͨӦû˵Ԫеĵˡ
ԣȻڵѹˣˣɭ϶Ϊ˲Ů޵֮ͨŻᱻǲŮްڲһ޷ڣ϶ʹܹɭԪ
ӣƽڵͨţУΪ𣿡
Ҳ룬ٺЦкѣڱʮ꣬ǴջġеȻһһΪ׵ŮޣڵңҲǽȣǵţһͰѽиͻˣ
˵ţǽУͤ˲Զȥƽзˡ
״ҲֻܵȴҲżͤʯ£΢磬ҶǰɭѾҵƿ֮УҲҷǵļƻҲһЩˣ
Ҷ³͵ؿ㣬ͷģѾҵˣ˲𣡡
ǺһЦסɭһ֧˵ľԣҲд֮У֮ʵԱȣѾռˣ
Ҵȵɭ˽ǣ˱ڴע֮󣬲ǱС
Ҷ³룬ʹѾ˱ǣҲҪżǱ룬Կڣº۵ķӦǻûôǾ͸аն϶Ǳضʲô֮١ôǼȿѡȫɱˣҲѡϹۣ£뱱֮䣬ֱӱսˣܾˣ
ԣ˵ͷҶǰ˵ǡ
һӵӰͻȻ𣬷֮ͤУһ֮ɫ
״ɵЩ⣬ӵɫǱѾƽǾۻеķˣ٣
Ȼӽеݸ㣬㿪ڵУһƷ鱦ΪۻСרԪ֮֮֮ˣԪڣ¾ۻͨӡֻþңԪҲܵʩչߵĿƣܷ·һеʩչѾƽˣң֮ǰڽڵŮ޵ԪҲûĨȥÿԸֵܣ֮ԪһҲ͵ڿ˾ۻͨˣ
ԣǰһлȻòӣҲ˼
Ӵñ£㾴壡
Ӱ˰֣ȻЦֵ̫ǫˣҲǶƤëѣƽУҲܹļˣڽлΪõ飬ȴǺǣˣҵˣҼ߸缸Ⱦȥ
һЦȥɣ´󹦣׼ȼ
УҲٵ󣬳Ҷ³һǷͥԺеһ᷿֮У
ɽҶǵ̫࣬ۻУԣѡ˽᷿ûܹ
᷿Զϣ֮УͬʱһɵӰҲԣ׼ʱ
Ҫƿһ͵ȶһмԼԪӡһ㣬ڹȥļͭԼͨʱѾˡ
ȽмΪԼĶȻٽڲһŮ޵ԪӶȫƿзţͨɭ
˼·Ѿԣûٵʱ䡣΢һ֮󣬱㿪ʼ
̧һףۻУƯǰ֮УͬʱһɻһǽֶȥʶӦҲ棡
ڲŮ޵ԪӡѾڸղűƽ⣬ԣУһŮʩչӰа֮󣬲еԪ֮󣬲ûϰҲҪԪ֮ĨԭȲŮ޵ԪӡֱӽԼԪ֮֮У


 Ӱ ʮ ۻУ£
Ԫ֮ǽذסͬʱҲǳŽڲ롣κηƳһĽƣ֮ͨͨһƼʩչġҲ㲻ɵ𣬡ʰšһʮ£ʮҪĻƼͨ
еˣǲŮԼΪѾڣŮ޵ԪӡĨȥʵѾΪ֮ڵĽƷҲ޷Ԫ֣κεĵֿһһУɾͱ࣡
εԪ֮ϵУ֮Ժ֮УǳֳһɫգʲôûУǱ鲼⣬ȥʮֹ졣֪ǾۻڵĽƷ
㽫Ԫ֮գѰŽƵķšȷʵһز¶ĸǿ֮ˣۻзƽ⣬ڵĽƷţǳ˵Ĵһ㣬ȫţֻҪҵڣ䷢İ취취Ϳˣ
ɵǣӦóڵĽƷŶûʲôѶȣ
ۻеĲʣʮϡУڵͨţȴ㲻ѽ⣬УǲŮ޲ר޽ƵԭҲڽƵϵ裬Ѿﵽԭ򣬶ߣҪ
ʱƷڣ㱻ڵԪ֮ӦһһԪ֮㳯һŻ۶ȥ
Ԫ֮ǳˮһ㣬ͨǷţעн֮УǽƵÿһԪ֮
֮Ԫ֮УɵӰ³硣ٴοǽеʱ򣬽ϣɢģһԪ֮ԪϢ
̧һУбʮأСϸϸشУаȻУ֮ǰǱЩŮʹãԵùŮһЩʹõõҲһķ
ԼӵһΪϲϸϸһ֮󣬱Цݣ̧һף½ǰա
УֻƿͨĵһѡҪģǿһڽڵĲŮ޵ԪһԪԿɭԣһԪ͵ڿɭòС
˫΢УɫҲࡣֳ̧ǽһָٿȻ仯ȸߵһŻ䶯ǸһţԵʮأѾ˵ĽƮɶȥ
֮ڣһ޷ԪֻµĽеˣܹ֡
СĽط֮ڣһԪܣƯһ˲䣬㳯Ԫȥ
ǰĶʮֵ΢еСĺǻԪĸоʵϣĶȷʵе˼һԪڲŮȻûκʧļ󣬵ǣȴҲʮУһСıƻôɭᷢ裬ʩɭԪеһӰаɭԪѶ
Ԫ֮ڽһԪذȷһԪûܵκεĴ֮󣬱ٴδһ˿Ԫ֮ˮһ㣬صԪ֮ϣ
Ԫ֮ĶΪϸ΢Ԫʱ򣬼ûжԪκεĴǣһʮ΢Ԫ֮ȴѾɹش뵽ԪУңǣŸԪ֮У
һоٶ֮ǰշξĶͷڵһлЩƣѶȣȴǱ֮ǰһҪࡣ
Ԫ֮Ԫ֮Уûκεգǣȴڶ̶̵ʮϢʱ˸еƣ䤱ֻԼΪһԪ֮Ԫ໥ںϣֲܹƻߵľٶҪԪ֧֮ţҪԪ֮ľȷƿԼᶨȣʯһĸ߶ȼе񣬾ԲǱϿȥ
ҺãǻԪ֮ǶԪ֮ƿأǳԣ㶼ȱ˵ʮ㣡
ȻֻԪӤڣԪ֮Ѿﵽ˻ڣ̶ֳȣѾ㹻ӦһԪ
ܻǣԪ񣬽Ԫ˽ĵزԪѾ̥ǣӵͬȼΪ޷󼰵Ĵͣ
ԣʮ㾭䣬踺أ̤֮·ɱգ־˿˵һ֮ĴѲΪ֮ȣ侲
һ˲ʮ꣬ȴܹǿֵн磬ڶԶΪ߻ΪУΪѵˣԣȥ
һжƿ֮УһԪȫԪ֮ңذס֮㽫ܵԪ֮أɽ뵽֮Ϣ
ԪԪ֮סԪЩڵԪ֮ͬһԪʹԪڵһĨŮ޵ʶͬƾŸ߳һԪ֮һ
ϽУ̧һУǽ봢У󣬱㳤һԵЩƣأ˼֡
ۻУֻǺķ˲ʱʱ䣬ǣȫעķ˴˵ȴννѣеĸоֻԼ
㲢ż뿪һƣǵһ񣬺ָ˼״̧̬֮ǰһ
գͻȻ仯֮ǰһƬޣһƬһ᷿ãûκεֻҪʮѡ
᷿֮УĿ֮д֮⣬ģЩڰеͲᡣ
һƵİ᷿֮ڱʵľ󣬵ΪʱҶĳ˱ʱ㲢ûżȥúö᷿ڵĶöԲƱʮֳԵ£᷿о˲̵ʱ䡣
֮Ҳһֱûʲô˼ʱȥú̽һ᷿ڽɽҶ³ǵ˾ڵͬʱΪ˱֦Ҳ᷿⣬¿˽ơ
ЩߣҲһЩصˣ֪춴֮Ȼ֪ôһֵĽͥԺȴû˹
գɨܵĴͲᣬ̧֮һУһöͲеǰ̧ץ룬󣬱㽫ʶ̽УͲڵϢ
㲢ûд᷿ͣãҲûдͲڵϢأֻǽŵ״̬Ļᣬһѡ
ͲڵϢܿӿԺ֮Умŵģ޷ǾйصϢ
һԽƵˣԽƵŸ裬żΪ̵ܹƳһռ䷨ܹĽΪؾĽƣͿԿˡ
һͲйصϢȻЩطΪʱִ٣ҲûͶ̫񣬶֪⣬Ծ˵ľ壬ȴԽԽ̣ΪǶԽƵĿǶһĽͨĴ죬޷õġ
ǵãԼһ᷿ʱ򣬾˵ֹպ󣬵޽ǽȥ
ԭȣԴˣǺܷϣʱƣԽԽ֣Ƶһžޱȵĵ̺ĪѧʣԽƵȤҲԽԽŨҡ
аպлᣬȥ޽ǽ磬ھ£ΪĵӣӸĽƵҲδһõѡ
֮·;ֹ֮ǧȻ;ͬ飬ôڱĵϣܹ裬ҲܹԼʵô
аšҲûżδĵ·̫ĲԤ֪ıΨһܹģǰڣ
¶һ˿Ц⣬ǴԿһͲ봢У󣬲ͣһɳ᷿֮С


 Ӱ ʮһ ɳޣϣ
ɳһֱֹ᷿ӷͤڿҶ³ǵ˵ͬʱҲ໰ǵ˵ͷһ뿪˾顣
ص磬ϸ߿գǵķԶܿ죬㿴ҹɫ֮£Ӵ߶飬ӿˮһ㣬űǵķȥ
״Ե˵ͷɭȳڶߣѾɹ赲ĵָʾʼˣ
жϵûдǽһʱʱɭɳޣԼڶĶ飬ƾϵƣǿлӤΪŮı߶飬ƽǣ
㲢ûи鹥ǣڰ֮УŶĶ
֮ǰһս֮УһߣǧıߣƵǲò˳սرУɭǲΥһʱ飬ʼǶ֡
Ϊ˴УõǿԻɵľۻУڱбȵ־ɭûЯɡ
ʱɭڶǰ󣬱ֳ׷Ӱɳޣɳ󣬱Ѿһľãľãľö飡
ǵĳǳһڴϵľ޴һ㣬ư磬ȴ͸һɹϢǷԲһǧĳǳϿգһ޴ĹĻǳУǻǽƣ
ڱڣ°˴ŮѾ׽նɱĲŮ֮⣬ʣµŮʱ֮Уϥ
ˣΧһͣÿ˵ܣֱͬʮŮޣ泯ǣĿ
һɹɻԪ֮ŮɢЩԪ֮ÿܵʮŮͷųԪ֮ںһ𣬻߿ա
ܿ죬߿֮Уԭ͸ĽƹĻֳһĻľ
һξ޴ӰƮȴޱȵŮӣ˹Ļ֮ϣǲͣ΢΢˸ŵĹĻƺŤ֫߷顣
ͻȻŮ˫ۣо޷Ĵһ㣬űǧȳ߿
̺żǿȻ
ڳȳУɭΪŮ޵Ȼ֮жôǿͿֲģԣŮӳֵͬʱѾʶǵĻǽƣ϶ĪĹ
֮һߵ֮ͨкܴĲͬһߵ֮ͨĶֻǸˣķΧҲСǱŮʩչͨһУܹӰˣ
Ů֮ǰһߣǧˣں޷£ܵһֻл龳Ů޵Ȼ֮Ӱ죬ò͵еĻӰǽƹĻϵŮޣǿһۣ㹻˸еһĪѹ
ɭȻձ壬Ҳ޴֮ˣŮ˿ͬʱȻһȽУȫұ˫ۣס񣡡
ɭǧˣɳ֮⣬ȫǲҵڵһʱϥ
ɭΪףԼаյסŮӵ˺޶ɳһۣɳ޲ΪҲѣֻɳһͬ΢΢۶Ůӣ
ŮӰƯһһ㣬ԵʶƮ죬Ϊˣ趯ӰӶ񣬶ͬʱдޣԵʮϸ΢ȴشɭɳޣԼǧĶУ
ŮӵӰ˫ۣԲȴô׾ܹġʹǧߣѾȫ񣬰ѳǣһЩΪδﵽ㹻ߣ
һͬģһ޾ףǾ֮ϵŮһӰ
ߣһ̣һ¶˼ִ֮ɫ
ȻѾ˫ۣǣŮӵӰȴʮӳ뵽ǵ֮УҪŮӵΣˣһ㶯ǵ֮Уس˳ǵ񣬺ܿʧң
ߴ͵ɫԴڴˡܿأϵĴ֮ɫʧȡ֮ģʹ֮ɫ
ŮӵӰǵ֮УͻȻ仯ǱһɫľǾ£ɢһɷʵһȳſ˵Ѫ֮У³֮ϣеɫҺ£
ͻȻһŤ㳯ЩѾеҧ
ȻֻڶеĻ󣬵ȴԵüΪʵſƺҪÿһеʱ򣬼Ѿ˵ߣɫ˲԰ף
ľҺ֮ǵĿдʹö֮У͸һ˸еϢмʮлֻԪӤڵߣڱ߻ŵ֮󣬲ϧԼԪԱ
ǳаϢĽƹߣ֪񣬳ǱƽʱһֶôֲĸоЩĲȣԻᶨߣ޷ֵסеĿֲоֻɱѰѣ
䣡
죬ɭɳɭȻ󣬵ȻмʮߣԱʱɫһ䣡
߿֮УƹĻϵŮӣȻ趯ɦŪˣɭҲǲϧסԼԪ񣬲Ųڱ߻񲨶Ҳû뵽֮ȻֵزҲζܹüʮߣɥ
ɭԱŮ޵֮Ѿʹ޵˼㣬һȣˣȫǹƻĵͨҲƣ
԰գɭ̧һĴ𲧳֡𲧸߾ٹͷһƺ߷֮Уâ漴ɶ
䣡
һ촫ɭһͬʱһ˶ͨҲǻһ⣬ٳǰĽƹĻȥ
ڽƹĻ֮ϣ漴㱬ѿǽƹĻҲǲҵĲǣȴ˿ûʧļ󡣶ڽƹĻ趯ŮӣҲֻΰ߲˼ָ֣糣
ɳ޵𣬵ûáǽƹĻܹ֮ͨƵġ
ɭԣüͷһ壬ѵа취ɣ
ɳȳ֮УһֱһΪصĴڣ٣˽գɭĬ䵭ɳޣйκεĽ֪ɳһޣΪ൱֮⣬ɳޣûи˽⡣
ɳ޲ûٴοڣֱֻӷǰǽƹĻ˼֣ɭ״֪ɳ޵к⣬ҲֻǶıӰĬ
ɳͣھǽƹĻнɵ֮УĬ֮󣬱̧׷Ӱ
ҲڴʱɳϵĽϢȻǣ
һɰĽϢɳϣӿεĽӰܵһ磬ɳ޾УʹӰȥΪΰ
ɭɫһͷҲǴ󾪲ѡɳ޵ƣΪˣϢѹѾǳ࣡еȣŵľǣɳ޵ΪΪȴܹеѹأ
ھɳǧ֮У㶨ۿһУͻȻɫ΢䣬ͷ䴢δ׽һӰӴУɳǰƺӼеҪԶɳ޵Ķһ㣡


 Ӱ ʮ ɳޣ£
һĻһ֪СھԲԵ޹ľٶģ϶ΪɳͷųĽ⣬С
ûǰСڣֻں׽󣬼ԶɳʩΪ
ɳϣ죬εĽ⣬̺żΪǿѹѹһ¾޴ǽһ㣬ǽƹĻϵŮɳڶм䣬ʱЩ֮ߣеʹ࣬滺˼֣
ɳ׷ӰһԵʮ飬һĻȴ𺳣
׷Ӱ⣬Եʮһأ̧£һ˲䣬ɳ޵ǰĽ⣬ŻĽǰлֻۣǶ̶̵һϢʱ䣬۳һѾ޽ģ
ǰѾ޽ɳе׷ӰΨһĲͬǽҪϰٱֹңΪǽ뽣Բû׷Ӱôʵ
ǣɳʩչһӴӰʱɭԼǧ֮㣬ɫ䣡
ɭֹһ뽣ӰǣЩ޴ӰеһѰɫ̲еηĺ׽ڣɳ޾ȻʩչƵʽңǽǽ⣬׽ͷųĽӰž˵֮
е𺳣˿ɭɭĸоһǱɭģɻǿҵɻ
ɳֻӤڣôܻӵǿĽ⣬ңǽӰͨСʩչģȻôƣĪһһ֮ϵҪԼö࣡
˿޷ƽе𺳣ǰĺ׽ϣֺ׽΢΢زţƺڵСڣҲΪǰһĻ
̽ʶӦ׽СڵСڵ֮˵嵽ǼһЩһЩ
ʮɵĽӰ֮УŮӵľ޴ӰСʮȴȫָͬо
Ůӣֻǽ֮ڣŮ죬ԼÿܵʮŮ޺ʩչֳ֮ģʵʣֻһӰѣǻӰ֮ǻŮ죬ٶʮŮ޵Ԫ֮γɵģʩչģԪֻ֮ǹͨɵġ
ɳǰһ޴ӰȻҲǻ󣬵ȴǽ뽣۶ɣ˵һĽΪв̺ɳ޵ǿɵĽͨԪ֮Ľ⣡
ʱɳޣ˷Ǳʮֵƽһǽ뵽ĳֳ״̬֮УɳޣȴǶɳޣɵòһָɽֹһη壡
η壬ɳ޵ʵһַƣ
Ȼɳǧɾ룬ܹͬܵɳҹɫ֮£ԵЩȵӰͷųľƣƣĸоǺǿƣȴһֲòηӵͷ
ͬʱҲǾȲѡɳֻӤΪ磬ôܹһѵǺʩչģСڵĽӰͨʮʮɽӰйأ
ҲʱΪɳһ״̬ζʲôģֻк׽еĽ飬СڡСڵ֮УʱֳһԵʮƮ죬ȴʮֵΰӰӰɳ޵ӰصһٴθеʶңĪأҪ׷ȥĸо
Ǻ׽ûжΪСڻ޷ȷͬӰζʲô˼ǻۣ˼е
Ҳڴʱɳٴζˣ
ɳ޻̧֣ʮֻȴʮֳȣˣһΡΡɽĸое׷Ӱ⣬ָǽƹĻһ˲䣬ͷϷʮɽӰն䣡
ˣ
һͳ߳Ľɳе׷ӰϴͬʱʮɽӰҲ£ٶȲ죬ȴǸһ̩ɽѹһĳظУ
Ӱ˽ƹĻ֮ϣһɽѹ£ƹĻ漴ҵزĻõŮӰ漴˸
ĽѿǽƹĻըʹƹĻҡҡ׹ʱҪһ㣡
һϸ΢ѷ죬ǽƹĻ֮ϣҲһѷ죬ƹĻ޷ά
ѣǣʮɽӰ̺ŵĽӰȴû֮ɢһѷֵͬʱ뵽˽ƹĻ֮ڣٶŮ޽£
Σȴ̺޽ʿһΪ˵ǽΪǿ֣Щ⣬ƽٶŮ޵ʱЩŮܵŮޣʹţŮҲɫȵ˫ۣ
ŮӻӰʧƹĻѣ
ٶŮ޺߶Ľƹ֮ܵĳʱƹĻʱ
ɣõʱ
ɳûлͷĿڣɭɫһ𣬾Ȼκıʾæһȣ𲧣Ȼһ˶
䣡
ƹĻֳѷ죬㲻ǵȻǴ٣ɭе𲧣ͨǽϵʱ򣬽ƾ֧һ㣬ѿ
Ͽգ޷
ȫϽ
ɭһһȳűЩŮ޷ȥ󣬳ɳ޵ıӻŮӵĻ֮ȳߣǰ಻סɱ⣬׷ױŷǣ
ǰٶŮޣμˣǣǵȴӿ˴Ůߣӭߣ
սٴαһΣսƽ˱ǳǳϿգ
ɳ޲ûȳǣֻʮƽڰ֮УŶԷӶͻȻתǧ֮㣡
ͬͣԭأûκεĶɳʱԸе⣬Ȼ޷ɳ޵Ŀ⣬ȴܹоɳ޲ڿڿ׽˵ڿСڣ
ʶ̽СڣСڣʱԵʮƽ˵ƽ˵˼Сڽ뵽һʮֵ״̬֮У㾹Ȼ޷СڵжϳСڵͷ
жϲûдɳޣȷעӺ׽ֻ㲻֪ɳ޿׽Ŀ⣬һĨʮϸ΢Ļ֮ɫ
֮ɳתȥ˱ǣͶս״Ҳ֪ʱѾԼӦӣɽСڣ̽ʵСڣôˣ
С벻벻˭
΢΢һ㶣ָǣ
Сڵɳޣɳޣˣɳ޺񣬵ǣֲɳޡ
ԣԼʶСڵļ䣬϶Ϊɳ޸ղŵһٶеʮźǣСڵļ䣬Ǳ˷סһ㣬漴Ѿһ˿ʼվ޷Ŀ
İ̾һ΢Сڣɳ޸ļйصĻôҽͷɻ£һƽϢ֮ʸףţ֮ʲôϵĻһлԵǿ˴ˣ˵أ
СԳĬ֮ٴδ˵öԡҵļ䣬ƾվָܹġҪһδλԵĴܹѰءɳ޳֣ǻԵѾоָĻԵþͻᵽˡڶ룬Ҳ䷨
ͷãȻˣһͬǰɣ
Сû˵׽ٿȻֽ̧׽סҲͬʱ䣬ڵͿ֮Уűǵķٷȥ


 Ӱ ʮ Ǳϣ
ͷϷѾǳֳһƬҵսǧȳߣڣӿŮߣսһˣնռݣ֮ͨͶĹâǳһ㣬˸ֹеɱȴŨ֮
̧ͷһϷͣǳš
ߵעеȳϣ˭ûܹע⵽·Ϣسųſ
ʱһŨ֮УŨâʮҹɫںһǲϸӰŨͨŨԣģӦ˵Ԫ֮
Ԫ֮ڱԼԪϢжӲױ˲
ţ˫΢Уɫ̧һ׺׽׽ٿȻǰȥͬûзϢâҲ֣
ں׽ǰǰͬʱһҲ˲佫Լٶȣ۷壬ں׽ĺ棬ƽţ
ǳŽգ׽һ̶ǳϣ̳һպܹͨѷ죬󣬴ѷ촩С
ǣĿһŮߣͶսȻЩ˵עսϣŨ֮еԼٶȼĺ׽ûκεע⡣
ڣһש߽󷽣㴫һ׽ٿȻɻصУͬʱ㽫ɣͻУֳ
΢ϢٶԣӰһһ˳ԣˣɽӣ
ӱӾٻѪΪ֪֮ӶԱڵʮϤ·Լǰ·ࡣ
ٻ֮ǰѾӹͨһҲУԸæ
㿪ڵӴ磬Ҫ·ˡ
һЦҪֻҪܱҰȫҰµĸۡͷкη
΢΢һЦӴģһκգһؾ飬ԲκΣա
ӵ˵ͷϷ΢ǵˣͶսҶˣΪޣڳжҪ˷֣ףҪģǲܱʶҪ֪ڵޣʧȥˣҶˣױ˿׷ɱԣһ£ҾҪڸסϢҶˣ޿ȥûʲô˱ˣҲɻء
ԣΪȻ˵ͷӴ磬ܳ֡
Ҳٶ໰̧һĴжһŷǷϵķģ㿴ǷɢԪ֮ϢȴеʮϤ
ӽ͵һҵڱǵʱģǿڱԼϢŵԻˮ㣬ӳ˳ȥڣ㽫Լһ˿Ԫ֮֮ⷨڣֻҪʱ֮ڣⷨû꣬ǾͲᱻ˷
ԣ˵ͷӹӵָ㣬һ˿Ԫ֮򷨷֮ϵĹģʱâһֻоԼʶԪ񣬺һʲôҲûжԵ쳣ٿǷâ΢΢˸ϵķģƺʼɢļ
ҲͬԼһ˿Ԫ֮뷨֮ڣٴοڵôⷨϵķģѾʼ˽ɢʱ󣬱ʧʱҵϢ޷ˡ⻹һһԷһ
Ȼ֪ⷨԼڵжжҪûж˵ӹ˴У󣬽һԼԪ֮ķѧӷ˻С
һУһɫһ࣬ǰֻ꣬ˣһΣҪúõһߣ
˵ţƶǰٴȥ״Ҳ档
һǰһڳǳдУڱԼϢѹסϵϢʹǰٶȣܵӰ죬Ϊ˽ֻˡ
ӶԱڵȷʵʮ˽⣬ڳڵʮ꣬Ϊ˶׷ɱѾĻأо˸ָԻ˵İ취ͬʱԱڵĽķֲҲǼΪ
һ㲢ǰУһ߿ڵǳ£а˴ŮһѾ֪ˣͷϷսģ߸ʵǿŮޣ߸ҪǸ޻ǣҲͷûлȥֻصĹҲͲˡ
һ٣ٴ˵ʵǰ˴Ů֮⣬µߣ󻤷󻤷Ҳûм֪ޣҼȻܹΪµĻʵ϶ȥ
һֽjĵµЩŮޣģʵjһе֮ͨϣ϶ͱ²ԶˡܹΪĴǳ֮һʹõֶΣʵҲŮûʲôҲޣЩа֮ҹƣ޻Ǹ͡Ҳֻ󻤷㹻ʵΪĻ
ǵĳǳ̬һߣӦЫһ仰µйߵشػšǾй룬ٶȣٻҪһʱʱ䡣Сģ
ͻȻһٵͺҲǼæһ뵽һۡĺ󷽣㷴ӦҲΡ
˸ողغεʱһ֧߶飬ǰٷ˵ͷϷӶȴûзͽԪϢѹƵ͵㡣
ӳһоգߣ
ͷʾ⣬δӸۡй򿿽
ûмµݣ룬УΪͬʱҲΪаŮˣԣһǧҪΣҲҪ࿴һۡȻԳȣļᶨΪʼԶԶȲ£ѱⱻԻ󡣲Ĵ֮УʵʵȲҶȳǵıȣԣĻô磬Ҷֱӳɱǣ
㿪ڵҵĵǣ²ǹһˡ߿ܻһۣ
ԣɫԵøأ²ѶԸǽʥۣҾûе˵ʲôˡ˵ʥ۵ΪǰͻƵ˿֮꣬Ҳƾſ֮ΪŵԲʥȥΪ϶ǸһʹǴﵽʵ֮Ҳ֡ĻСǽûĶˡϾӤ۷壬ҶΪСǽʥ֮µһǿߣҲֻǿ֮ѡ
ԣ˫΢СӤ֮󣬱ǿ֮֮֮󣬱ǿʵ
Ȼ龳磬ֻǱӤ߳һ磬ǣȴ֮ǰҶ³ǵ۵֮УҶ³ΪﵽӤ۷֮Ҫ֮һ֮ǰľϰٱֹ飡
Ϊ֮ǰΪ磬עص֮ͨҪﵽ飬Ե򣬽ȶ֮ͨҪ࣬࣡
ĳ̶ֳϽ龳֮ǰԽģ£˵֮ͨԼеĸĶҪﵽ龳磬ҪģأԼĵ˵޵ķ
˵ӤԼӤ֮ǰֻһשĻô飬ЩשһԼ·
Ǹʱ򣬲ģ̤׷֮·


 Ӱ ʮ Ǳ£
Ӥ仹ǿʵ֮˵̫ңԶ㲢ûм룬΢֮һӴһ㣬뵽һֿܣҲʥڱܾͣľΪйأ
ԣԸ⣬ۣɵ˼֣Ϊ򵥵һƶϣʵϣȴʾǣ
ٴοڵȳýǵڣǳ»ǽʥۣǰֻûǵŮӭУȻܲҪ֪ˣһ㹻ʵսһ֮ŤתǬˣȴȳߣǣô룬÷ΨһпܵĽ;ǣǴʱڱס޷
Ӳɵͷ⻰޵³jҲѾﵽ˿ҪͻӤڣ֮ĵزʽͬ˫֮Ҫչǵܹһ֮ɣˣ˽ʥСǽ磬ƺҵڶˡ
΢΢üȻˣǸ˷ʱ䣬ҪͻƳɹ֮ǰֹǣҪٶԸǣûôˣ
ӳ²˳٣Ǿͼӿٶȣǰȥµй
԰գ㲻ٶ໰ٶȣͬʱ˼ֳֺ֣׽ֱСǿʶӦ֪̽ǰĵ·ҲǶ㿪·ٵߵӦ
һ·УйҲԽԽǰ˾йнؽ֮ʱȴǰֺ
ǰģһӴĽƹĻǽƹĻһԲΣйԲؽ磬ʵʵУǽ֮ڣźµޣϥûκεĶȻǽƵ֮ˣ
ӿźµޣüͷʱ±ԤϵĻҪ࣬йһξ룬ȻѾɳ󻤷˽ƴԾǲ˿й֣
ȴûиеκ⣬֤֮ǰƲпܾʵ
̾˿ֻܹ㵽ֹˡǰȥᾪҵʵٰʲôæˡ
㵭һЦӴ羡ܷĻȥӦԡ
ԣ͵ؿһۣ㳨񣬶Ҳٶ˵ֱӽͻص˾С
һǽΧϢȻʮްй¶΢׽СڴһСڣˡ
СӦһ󣬺׽ٿȻֱӷǰĽƴ
׽ڰҹɫ֮£Ҳûɢ˿ĽϢǵϢطɽƴ˽ƹĻ֮ʱһ촫ˣ
ڰ۲ŽڵĶޣȴûɳƹ׽һź׽ĻԵòֳ̧ǰյ£ǽƹĻ֮ڣ漴ӿֳһżΪĺǺʮŨأֻǶ̶̵Ϣʱ䣬㽫Ļڵľȫڱסޱȣ
㿴һĻüͷ΢壬ʲôͨ
׽һ̣ûнǽƹĻƣ⣬Ҳˣֻ̽ѣ
޻ľٶѾǸûаҪɱе˼
ǣҲΪԺ׽Ӷ
ȻڽڷԲľȫڱס֮һɻԪ֮͸Ԫ֮У̺һʮɭĸо
Ԫ֮ӿ֮󣬱ǻһУͣڰ֮УһɹǿԪ֮ѹȻͷŶƽ㣡
ڴʱյСڵûκεԥһԶʧ˾ڣ
Ԫ֮ѹѰʮֲֿɱΪԵֿ
޿ײԪ֮Ĵһ㣬ܿӣȻڣ֮ǰͣĵطҲǱһԪ֮ǶңһԪ֮ͣͲǰƺѰʲô
ھڣ΢ݣЩԪ֮Ȼ֪̺ʲôͨȻǼΪǿĴڣľ飬һͣ磬Ԫ֮Ȼܹ׽ĴڣңʼذΧ飡
״׽Լʶͳȥ̽ĶȻ׽磬СȴҲ˿ĺ׽İΣ
Сǽ磬ܹв׽Сڵߣ޼Ҷ³ҲһҲǿԣǴ˵Сǽһǿۣδ
һԪ֮У˻ľͣĵطҾѰҰһ㣬۶ɢǲϵԪ֮ɨž鳾ƺҪҵͻƿڣڡ
ھУüͷ΢塣⻹һοԪܹ֮ͨĴڡҲʶάϵһƴ󣬾Բ򵥣
ʱԪ֮ͬ׽ȫסŨԪ֮ʹú׽ԵЩģ׽ƺǶЩԪ֮ʮַһ㣬ԭͣ˼Ϣ֮ٿȻһֱӳԪ֮İǽƹĻٴμȥ
ˣ
׽ٴײ˽ƹĻϣʹýƹĻһӵͳ߳죬ǽȻʮι̣׽ײûýƹĻԵĲ
ڣҶ³ǣ˲վһ㽫˵һ֮΢̧һĴȡ޾ᣬݵУȥԸǽơǵƷޣԪĺ׽нһܵԪ֮Ĳ
ԣ΢΢һ㶣޾ᣬıе񣬸ػޣԼɲס
Ҳ֪һ֮ˣȻԸ⽫޾ᣬԼ㲻⣬Ҳûκεƴǣֽ̧ӹ
쵭һЦ޾һ£ӴӰǰһ޲ܹӵеǿϢ
쳯񿪿ڵڿʼʱˣĺ£סˣ
񷢳һУͬʱ֮УǳһȻݶģ
״΢΢һЦһͳ˾飡
һ磬߷ɣӴСɽһƾˣɿ˫֮ʱһɾЩһԪ֮漴౻ɢ
ϣ
񷢳һУ֮һǿȻǽƹĻ
䣡
֮Ԫ֮бɢһ˲䣬ͣͣ˽ƹĻ֮ϣ
ƹĻ΢΢һڵĺɫҲǷӿ
׽СڣƺҲ󣬽һһͳһӽ緢ƹĻ


 Ӱ ʮ Ի꣨ϣ
䣡
ѿǽƹĻϺȻը죬ǽƹĻٴβȻûбļ
ϣ
񷢳ڶͨһǿ籩ڽƹĻ֮ϣ֮ڵĺ֮ӿ궯ƹĻȻڣ
׽һ񲢼ڰ֮Сһһƺǽƶһ㣬ʼǽƹĻ͵Ĺƣ
ƹĻУŨأӰǱǺȫ֣ʧ
׽񣬼ͬʱԵʮĬطһĽ볤Хһʮɵľ޴Ӱ˸߿֮У񷢳һХ֮󣬻âһɫĹâ緢ǹâ۶ɢǰ۳ΪһͷӴӰ
Ľ⣬ʮɳĽӰ֮ɢӰڿᣬĽķӿǽƹĻҲǲֹ
䣡
޴Ӱն䣬ǽƹĻ֮ϣǽƹâһľ죬Ӱѿ֮ʱĽ̺žиĽ⣬һͬǽƹĻ漴ýƹĻһϸѷ죡
һѷ죬ȻڽӰһ֮³֣ǣǽƣԲǱϿȥһҪ֪ʮɽӰ֮УȻ̺ź׽ǿĽ
ѷֵͬʱ쳤ХǰһӰ˫һ񣬱Ȼһѷ죬ڱƽѷǰһ˲䣬һˣӲؼƹĻ֮У
䣡
ĺȻը죬ڰ𡣽ӰӰԼǽƹĻȫҫ۵â͵籩֮УһɹŨҵĺһž޴Ļһ㣬Ѹ͵ӿȥ
μˣ׽ͬûǺԼһ˵ǧ֮⣬Ǻɢ˽ǧ֮ʱźµ޻Ҳǳ֮У
ˣޱ飬˵ĸоΪɭ
ڣ¶ϲ֮ɫҶ³ǵѾƣµˣ
΢ú׽͵ɡǸղһѾķ˲СԸ
ԣ˵ͷҲ֪Ȼղź׽ǽƵĳûʲôյĵطС񸶳ģԲ١֮ôеʩչǿͨʽƿǽƣʵΪȡʱ䡣
һ磬һֵͬģзҶǳҶ³ǣɽ죬
̧һУ׽ٿȻûͣ뵽ĴУҲٻ֮£ɻصԡ
Ҳ໰ؿ֮ͬУΪʵλ׵ĳǿһۣ뵽˾ڡһʶ磬ΪķŹһչľ֮սǵ춷ǣԸ춷ӵʱһսḶ́˵һʲɶõĲƸ
Ҷ³ǣ죬֮Уۼһĺ»ңңԡ
ƺûҪҶ³ｻ˼ֱӱǶʩΪ
˾һϵԪ֮籡ǳͬһһ㣬ںһ𣬶֮Уǰˣ˫ּķֻ˲䣬·еһŨغһޱӣſĴڣҧڱƽ˵İ;֮УǺɫӣɲĿ֮
Ҷ³üͷ΢壬Ի֮ȻѾ˵زˣҹȥǵ͹ǸŮ
쵭һЦˮڣǾǣ
԰գ쳯ڵܣԣܲ޵ͨסԪɵĻ
ԣûκηϻηͬʱ̧һĴһΧһķС
һƺߣ̧һ㣬֮ʮݺύĺߣǹâţӳϷ֮Уһһ㣡
̧һָǰӭɫӣڷɵɫǰʮɵʱͻȻſһŷҫۺĴǺɫӣУ
ɫӣһɭǵڱ޵סͬʱзܶͬʱĺҲԴԴϵس޵ӿܿ㽫޵ڱס
״ɫ΢΢һ䣬Ҳе̣Ͽգ˫ֿӡ̹âһǷֽ⿪һƬƬȥʮļƬӿ
СǵƬ֮ʱȴʮӴ󣬾ȻǽЩһ㣬ϵس޵֮ͨĺȫڱ⣬㶼޷͸
ֳַɫԵʮɱȻǺѹС
Ҷ³һֱ̼ƬϢ֮󣬵ǿһ˿ӿȥ˿Ϸ̼Ƭ֮ʱüͷʶ
ΪȻֻӤڣеһ̷ȴʮϡеһ̺һ˿֮Ʒ鱦ܹȫ͸ôΪ磬Բ̫࣬ʵϣƾŶһ̷򣬲ӵ̾ǻۡ
µΪȷ޷ȫӳ̷ȫһ˿ӼƬ֮޷ƵʱҲ¶һ˿ɥ֮ɫ
˫ַӡ˿ûзɣȻҧ֣״ҡҡͷܣ̫ǿǻ޿ײ룬޴޷סҲ޷ܣǿжԿǺеԻϢ͵òʧˡ
ԣ˵ͷҲ֪ԼټȥȻܹǺȴ޷ȫ仯
ɫȻԵʮִݣתͷҶ³ǣϻһ˿Ц⣬Ҷ֣㲻żĻȶԣҲ㿴Щ꣬ûлķΪǺǣ
Ҷ³ԣҡͷһЦ֪ƷԵ֪һ̩ɽǰҲ治ɫʹǺƽ⣬Ҳ̫ΣС
ã
쿴һԵԵʮƮݵſ˫ۣƺҪӵһ㣬һȥЩ졣
ڴʱ֡
һɫĹâϱǶǹâΪҫۣʹԵҶ³ɫ΢䣬Щȡ
עĿ֮УξǱһεǣһ㣬ԣ
â֮У̧һ޾ᣬϰգͬɫĹâϣ
ϣ
췢һ˲䣬۷壡
޾ᣬͷϷм䣬â֮е죬ͻȻһȣˣһ⣬뵽޾֮ڣһ˲䣬޾ᣬֱſڣ뵽˿У
һĻҶ³ͬʱһһ


 Ӱ ʮ Ի꣨£
޾֮УǽǾᣬһ£һĻҶ³УʹǶǲɵ÷һһ
ǧн磬ĵҲǸͬĵĵ֮УһʮϡĴڣΪ޵ԣһޡ
죬ȴ;ͬ飬ʲôһʼķ򣬶ԣ޵Ҳ⡣
޵ߣӵһͷԼޣޣǱǿȼߣͨĴڣּһһ˵ոյ֮ʱҵʦм̳жģ˵һͬɳġ
ޣΪÿһķ򡣶ĹУеһ׶Σ˵еһ磬һ
һ˼壬ˣߵںһң㣬޲
޵Ѿﵽһ˵ʱȻ뵽޾ڣ˿Уǣֻ߹ͬıѣʵϣһ𣬲ٿһңΪǾȫںһԪܹӳǿ
ʮַḻҶ³Ȼһ磬ô׾ܹﵽġǶ޵֪֮УһѾ޵֮Уһֻڴ˵˽ľ磡
˵޵һϣ޺һҲ˵֮䣬κεĲʱģҲʱΪ죡޺һ֮ϣǷ˷ޡ˷ޣȴǾΪӽһ磡
Ϊһﵽ˷˷޵ľ磬ޱһִڣִڣΪң
ֻǣһѾҶ³ܹ˽⵽ļޣ޺һңܹľ硣ʵϣԼҲ֪Լڴﵽһ֮󣬽Ҫ೤ʱ䣬ܹ
ǰͻƵһľ֮һֱѰܹͻƵһİ취ǣ˼꣬޶꣬Ҳһֱûջ񡣶˺ĳһ죬ͻȻ֮ԭȻ֮Ȼ֮ǿǲնġԣ˲ͻȥִΪʵǷУҲʮѣһ죬ɽǻʮɽУʱĻȴ򵽸޵Եĵ
ڽɽ֮ȻΪʵǿȴʮֵ͵޵⣬ȻԽ죬һͨҲʱ꣬һʩչҲǵһۼ
ӰѾ޾ᣬ뵽ڣҶ³֪񣬴ʱѾΪһ壬һ㣬ɢı֮ǰǿϲֹһԪ֮Ϣܹжϳ
ҫ֮У˫΢΢ÿһβķȶ΢ؼȴƺǱ˫һ㣬ԴԴϵس۶ʹϵƣøӾˡ
ϣ
ͻȻȻ˫ڼһɿ͵ͬʱҲǷһ˻
˻֮ҪϷ񷣬͸Сǽһ㣬˼ΪңԶľ룡
һˣε˳һ㣬ǰĺӿȥ֮У̺żΪԪ֮ѹ
ˣ
͵ͨڳǺƽĹУƺܹɨؼһϰһ㣬֮еУռҲ΢΢زһͳ죡
̧һָ̼Ƭ۳Ϊ̣ɻصУʮ޵ĺߣҲǶ֮ڣָ
ͬʱ񷢳ͨӿ
Ŀĺӣͨײֻ֮һУƺһ˲䣬˳һ㡣Ǻӣһ٣ţ㱻ʵ͵磬
Ũĺ֮Уʹø߿֮У漴һ޴ޱȵĺɫУ
ɫڿзŤڵĺɫڽҪĽɱһɭĺУϴ
Ҷ³üͷ΢壬ԻȻɲ֪ٵԪɵģͿһǿޱȵķҪǺ飬ûôף
ԣ˵ͷҲɫɱصΪһ壬ӳѾʮ˵áȻѰıշԪޣܹٿԻԿСӡ
Ҷ³һǿҲֻµĿܶѡʧȥԪ꣬ǱΪҲͶǰͣڿŮȻԤϵҪѶԸöˡ
ͬĵľǣǵƶϵѰ󾳽ͻƣôһͻƳɹʵҲʱϿһͬĽʥۣǵѹʮ־޴󡣡
Ҷ³΢ǻǣԹ֪
԰գҶ³ǲٶ˵̧һĴһŽɫķУǷ֮ϣһɫΣ
Ҷ³ǿǺһۣƺһҧ⣬ſ³һѪˮѪˮں֮ϣ漴㱬һź⣬һǹ֮УһѸ͵شϸ߿գƺҪֱƽԽԽ󣬾Ϊˣ
ǺҲǰԾ̾ѾҶ³֮֮ͨ
Ǵ˵֮䣬֮أȺޡҶ³֮ΪԼڵϵͨ
һ㿴Ҷ³ǵȷһԶĵˣϵİ֮ϣǿƣм
ϸ߿գûгƲ񷣬Ƿг֮Ťתٳɵֱ·һڱľ޴ۡµй
ͬʱ񷢳һǿɵ磬ԽԽ񱩣Ǻױܴ֮ԪҲǽУֻǶ̶̵Ϣʱ䣬УһմȾŨصī֭һУڰзŤ
һԪ֮Щ֮УʹΪѾﵽӤڵڸӦЩԪ֮ĳʱ򣬻ǲòɾ룬ΪЩԪ֮У̺ܹΪǲӷ׻ܵʧأ롣
ע磬ȷһʽһܹͨסЩԪͷڶʵеͬʱҲתһӿиµĺ
ʵʣҶ³֮У֮¶һʮƣȴЮǿϣԪ֮Ҫǿϼ֣
һжȥƺҪһͷжײٵʱһֱڿУԵʮ˶Կĺ»ͻȻͬʱһХ
ХУżֵľǷŭ
ڷХͬʱͬʱӿֳһŨҵĺǺֱӽ˵ӰûУһ˲䣬ǳ۾һ㣬ǾйԽԽĺȥ
һĻɫ΢
ЩЩͨס˵ԪʮƣΨһĲͬǣЩңں֮ӰҲʧ٣
аԾȣĵ¾ȻǽԼΪԪǣҲԪ֮ȡղţҶ³ǣˣȴûзְ쳣ȻԪȵϵ裬Ѿǵʱڳ֮һҲ֣
۳ΪһԪԼٶڰ;֮У˺й֮䣡
䣡
һľ촫ںԪײķԲǧ֮ڣеԻΪޣϵΰжҲǱķĩΪƽأ
ܾˣԱһ˿ٶȣ·أǱըƽصй֮УҲ֪ȥ
ͬʱͨסԪͻȻѿǿĳʹһ磬ҲǱɢ˫˰ɣͬʱſ³޾ᣬӰڰг֣


 Ӱ ʮ ǧɱ
·Բʮ֮ڵĽȫΪΪƽأµйҲ޷⣡
ԻҲҶ³ͷųİԱʣµһ˿ȴǱ·֮УҲΪˣ
֮ϣԭйһطͻȻųһâǹâɶ۳ΪһɷŮӣ
һ³ڰ֮УҶ³ǣ˲һӳ֮ʱ˶ǲɵɫһݣ
ӣµò
ֻ֮۳ΪһӰ֮󣬾һž޴Ļһ㣬ͣڰ֮Уһ˫ɵ۾Ҳڲͣգţˣһ˫۾ɫǱøӵء
Ҷ³ǳҪȥ۾Ի֮ǱĿױ֣
Ҳǳ֮ˣǳµʵjרų˵ԪԣҶ³֮ǰѾǽסԼԪ񣬱ܵĳ
Ŀת˵Ѳһ֮ͻȻſڷһΪö
ͬʱԲǧıǣļХ֮
Ԫ񣬾Ļһ㣬˷ϵشϰգǰͺһӿˣЩԪִֿȥ޷
𣡺𣡡
ĹֺЩԪƽˣһɭԪ֮ѹʼ˵
ֻǶ̶̵˲Ϣ֮䣬˱뵽ԪγɵİΧȦУЩԪ޴ڵĻȳһ㣬˸İĹâڿмٴܶ
Ҷ³Ƿһߣƣһǿݣĳ̶ȣеʬж٣ǰЩԪ֪ˣ
ŮޣҲûаøУЩ˷ϱƽԪ񣬵Ӧԣ
Ҷ³ǵЩԪ񣬶ǰΪª꣬ڱеľ֮ʣµģȫǸһ񣬺׻ʧԣԸǣȴЧ
Ҷ³ǻ£һƺߣ̧һĴУ
ֽ̧ǰգţֱͳһʶ֮ϣ
漴ȼգ֮ǰһģһľǷдܷɶ
ɢĹâǽɫӾͷųϢϢԪ֮ѹ
ɫΪ߹󣬰ɫҲ֮Ҷ³ʶУԪ֮ɫ
̺Ҷ³Ԫ֮ľдͳֳѹĵͺڿһ֮󣬱㳯ЩԪϯȥ
ڰ;֮Уſ˴ڣ֮һԪ꣬еֱӱ˿УеֱǾԪ֮ѹ֮£ɱѿĹâ
еԪ꣬࣬Ҷ³ǷȻһ㣬شܶɣԪ꣬ǣȴ޷ڶʱЩԪ꾡ذΧס
Ҷ³Ǽ״ɫһݣڵԪ꣬ȻӴԪҲԽȫɱ
һۣӵͷ׳ϸСƬЩȻǻȳһ㣬ӿԪȥ
췢һߺ˫ɿһƷ޵ǿԪѹһɾ磬ӿȥ
Ԫ꣬ǿߣһʱҲԽʩչǿ֮ͨϵԪ꣬ȻȻ޷ڶʱڣЩԪ𣬵ȴҲס˾棡
Ҷ³ǿ·µӻӰȻڴ·˸Ŀ粻ضеˣüͷ΢壬ɫøӵϾѾ˼ֲõԤС
µӣȻһֱûи춯ǣȴеƺһǰǲʤŵԪյķ籩٣
Ҷ³Ƕ·ӣ΢Ѿ˾ϣڵ㣬һʶϢһϢ֮󣬰֮Уһ֧ǧ˵߶飬ЩˣҶ³µǿս
Ҷ³󣬿ܣɫüΪɱֵˣǸô
Ҷ³ǳǧɱ󣡡
ԣӣȻһȣȫǧɱ󣡡
ǧӦ£ţһɹŨҵɱǵϣǶԼϵɱ¾֮ΪŨأ
Ҷ³ٴοڵ죬ɢЩͼԪ꣬ҷǧɱɱµӺɢ
ԣûκ飬ֱҶ³ǰ򣬸һʩչͨЩԪ꣡
Ҷ³̧һԪ漴ѿһǧԪޣţһĴһУ
һɫǺɫģϵͼһǣǺڷ֮ϣһɱһ㣬ɢɱ¾Ϣ
Ҷ³ǽΪɱ¾ķϰգ֮йâ𣬺һɳ죬ڸ߿зһΪĿǺѹѹľȻãȴǴһŨҵɱ֮
Ҷ³һӡһָǺһ˲䣬һɹɴ˸еĶǵɱ֮㻯磬ӿУ
ɱ֮УҶ³ϵϢҲǿ񱩵˼㣡Щɱȫ԰ڵһǧҶǾߣ
һǧߣҶ³ΪҳϵͽǸҶ³Ѿ꣬ΪҶ³սսһɱ֮Ҷ³һ㣬һʽΪԵ֮ͨ
֮ͨΪǧɱϵɱһǿɱ¾ѹ۵Լɱ¾еĺϣһǽһ˵ģɱ¾еľ
ɱ¾ѹУѹµjԻ֮Ҷ³ڸղעµӻӰ֮ʱӦ֮ߡ
һɹŨɱʵЩǧ͸Ҷ³ǵܻۣҶ³ɱ֮УٽǰɱעǺ֮У
֮Уɱ¾
һǰһػҶ³ǵˣеĺڱøӵʵңɢƺҪѿŨɱʱɫǲɵ¶֮ɫ
Ҷ³ǿ֮ʵԲʵѾܹԤϵһһɱ¾죡
֮УԪ꣬ƺҲӺɢԽԽŨҵɱ壬׷׷žļХЩХ֮Ϊ̶ЩԪ꣬Ҳһҿڸ߿лĺ
Ϣ֮󣬽ǧϢңҲ¶ƣ֮ɫҶ³ϵɱҲڴʱߵ㣡
Ƕؾ飡ɱ¾һķΧʮ־޴ͷųɱѹһֵܹ
Ҷ³⻰Ƕǧ˵Ҳ
ڴʱһԣڣһУʶӦУҶ³ǵָʾʱ򣬾֪ܵæԳͻؾ顣
Ҳûκӡջ̷񣬱ľڡţͷųʶҶ³֮һǧˣȫסǾڣ
ҶǰСģ
԰գһҲ֮󣬽ڣ
ΪʵﵽҶ³ǿ֮ľ磬һȫʩΪôԲѰܹģ֪ԼʵԶԶս֮УʲôʵԵãܹģ޷Ǿþ飬ס˵İȫ


 Ӱ ʮ ڤϣ
Ҷ³ǹһˣڰ֮УϵɱͷϷһɫһޣʱɫɱ֮һΨҶһĸɽֹһĸо죡
·µӻӰƺҲʶռ˫ȻĿ֮УһżΪҫ۵Ĺâͬʱһֱ͸ĵХ
Ҷ³ɫȻһݣϾȻֳ˼ʹ֮ɫƺһһ𣬵Ůңұ㣡
ֻҶ³Լ֪ʩչǧɱ󣬽ǧ˵ɱ¾֮۵ԼϣγɱԪѹҪиǿɱɱѹʵһ塣Ϊɱ¾ѹȻܹܵԪܹ꣬ݻµԻ֮ǣ֮ͬУɱײеһ׻ᱻ³룬Ԫ
֮ǰսУҶ³Ѿʶʥ֮䣬϶һˣͻΪˣ˭ɹ˵һϢԣһֹˣʹƴܾ˵ΣգҲ˳ɹ
Ԫ֮УһʹҶ³ѪۣҲ¶˼ֿɫƺЩҡͻȻҧ⣬Ŵ⴫ʹУǿԼָţٲҵһֱָյָ·£
ָһؽһ㣬ն£ͬʱɱ¾ɱ£
ǻӰӣͻȻſһԪ꣬ȿֺӿĿУÿһֻԪУӣâøǿʢ
ƵԪ꣬˲䣬ȫգɢԪ֮ѹҲǿ֮Ҷ³ǵɱ¾һϸµ̬ƣ
Ҷ³գԣһӶֱ·Ĵأ˿ûΪľ춯ңɫ˿ı仯ǱøӵسȣȻ
߷緶ھе㣬Ҷ³ǵˣһоϵ߷緶
𣡡
䡭
춯صĺͬʱ
ɱ¾еĺʮ㣬ĺȴǴŮеļ
춯һľ죬·ɱ¾Իӣײڴһ֮ȴûɢͷʵڵһ㣬չɱ
ͷųģԪѹԻͷųģԪ֮е֮ײһûоԵĸߵǿƴģֻѹ˭ǿһЩ
һ˲䣬Ϊ֮ɫ䣬ԭ㰵޹ҹգԲ֮ڣʱǸ߿еԱĿͷ籩ߣ֮ڣһʵڵĽȫ飬һƬɳʯһľ󣬷ĩս٣
Ҷ³ǳƮ·ڽŵѹ˫΢У֪ʱԼͣ֮٣ʹӿֲյľ󣬼ҲôصѰӻ뿴
¡¡
һһľ죬·ը죬·ԻڵգʼƺѾ޷סɾĳʱһ㣡
Ҷ³ɫͻȻһݣ˫ͫȻ˫֮ͫУһҫ֮Ĺâɱ¾Ի֮䱬Ѹɢ
Ҷ³μʩչ˲ƣ˲ǧɵĸ߿գߣȻûдǾ챬ըƿ
·֮У޾ɱѹĺԪԻӣͬʱѿһ쳹صľ󣬿ޱȵɱ籩Ԫ֮쫷磬ϯأըķΧѸɢԲ֮ڵĳǳأȫΪƽأ
һΪĿռѷ죬ڲըĵش֣ޱȵİգͷųһǿؽ籩̺УԽԽӴǿռѷ죬ҲǱһ˫εĴ˺ѿһ㣬ԽԽ
ǿռѷ죬󵽳ʮɵʱأǱ˴˺һ޴Ŀһ㣡
ιǵİ磬ӿռѷӿ֮Ű͵ǱУޣ
Ҷ³˫΢Уһֱǿռѷ죬ؼķ籩ʼʱɫǱüΪأͻȻ˫۴ضǿռѷ·Ĵأֻ֮ϣ¶һ޴У
Уа֮ޣһ̶ڵĳˮһ㣬ӿģҲ֪ǻҰĹâһּΪɭĸо
Ҷ³ɫ仯ΪǺɫеĳ֣
ڤ֮
Ҷ³鲻Խطһڤ֮ĸ֣ѿڶϵɫøӵ𺧣
ԭ˵еڤ֮ڣңµй·ѹۣ˳ʱҲѵºķǳصԼԪ꣬ҲҪ赲ǣԭΪ˲ڤ֮¶
Ҷ³ͷ֮ڤ֮һصֻһöһЩԳƵнͲڶӡ֮Уڤ֮һ֮Բκ߶ܹ룬Ȼģ
ڤ֮УʲôҶ³ǲֻ֪֪޷УֻԪԣǣͨߣĶ֮ͨͨʹΪﵽ˿֮ԪҲ޷ôڣԣʹ㹻ڤ֮ҲûԼܹԪ֮Ĵ֮ǰڤ֮лŻ
ǣͨ޷ȴζţе߶޷
һöͲ֮мţһߣܹһ㣬ģ֮ǵֽޣ
Ҷ³Ƕ·Уɫ粻Ҷ϶£϶ǽ뵽ڤ֮У޷Ϊڱ˴Ķ֮󣬻һֱ䲻
Ҷ³뵽ĵʱ򣬸ƶ
ģjȻ֮ǣ֮ȴ֮ԪֻǣԪĹУһ㶼ͨȡԪеĸΪʩչרŹԪĵ֮ͨҪ¹޵ĻôضһΪаĴڡ
ԣµԪ񣬾Բһ㣬ܹ˸ָĸԪ꣬ͿԿóʹµԪ뵽ڤ֮УҲΪ棡
ۣҶ³ǵӡ֮УǸаĵΪ֮
ƶƺ֮ľڣ
Ѿ˿֮Ҷ³һֱΪԼĵˣԣĵҲ˼˺ܾãڲ֮ǰڿ͸˿֮Ҫٽһͱ뿴͸
ƽĶۣҶ³ǶԽʥۣʮּɵȻԳԼΪʵϣۣ潻սҲֵֻİܹȡʤΪɵģĵ˿ʵ֮ôɾԪ𣬵ʱἫΪ֣
Ҷ³޷Ԥϣ۽ڤ֮Ҫͨڤ֮Ҷ϶Ŷܹ϶Ϊ˳ɾԪ𣬲ŻֻԪܹڤ֮У
Ҷ³ڰУãڤ֮ɫҲǼȱ仯Ƭ֮ڻɫӵҡҡͷ㴫һʶ
ھڣ緢һУҶ³ڶڤ֮˼ʱǺɫУҲǸеΪ棬зɳ飬ĳ嶯


 Ӱ ʮ ڤ£
Ҷ³ǵٻûйൢһӾģ
ɽһǼʶ㣬ḻ֮ڤ֮ϳ֮ɫ̾˵еڤ֮ȻСǽ磬һڣţ
΢΢ۣעڤ֮Ҷ³ǿڵҶ֣ۣĪǾУ
Ҷ³ǵ˵ͷҸҶ϶Ǿڤ֮档
һ˵ڤ֮УܹһУˣҽУ
Ҷ³ǵ˵ԪΪǼΪʹǷڤ֮ҲӦòʲô⡣ڵĵǣǽյĵؽ磬ͼضʮ־޴󡣡
ʹһƵ죬ʱҲǽ˫üˣڤ֮ڣֻ޲ˡϾЩˣȻΪ֮ˣǣҪԪֱӽδ֪ȴ·һ
Ҷ³ҡҡͷûмȥֻǿ㣬㣬ߵսۣѾжʱǽʱˡ
ԣԳĬ󿪿ڵɭȻûΥҵָľãľãԼľãѾսռϷ硣
Ҷ³ǵ˵ͷ¶ƣ֮ɫǰȥսְɡȻؾڣ顣
ԣһҶ³ǵĻƺ⡣
㲢޶룬˵ͷһ㽫ͻؾڣԼؿڤ֮һۣתԶսȥ
˿˵ڤ֮ҲǸеʮ־棬̽ųСڴһСڣ֪ڤ֮
С񣬵û˵
ԣҲٶʡڤ֮ؿֲҶ³ˣҲɵСҲܵģ֪Ҳ
ҽڤ֮ĺͷѹ£μٳǰȥղѾʶɭ֪սڹȥΪս֮󣬸ɭµָ
ʱԶԶؿսϵĲս
йľ޴󶯵Զھڵս֮⣬սϵˣȻһЩΪΪˣɭѾйĶǣҲǱӦĿֲϢ壬ûóȻ뿪սǰȥ
ɭ˵սϣ֮УйڵĵطĶΪȺͺˣЮ֣Υս
սΧɨű鲼ߵգԹƣѾˣһսУʧĴԭȵһһǧˣڣֻʣ²ǧˣ
ãڵŮߣʧӲأǣʱֻʣսϵǧڿ֧ţ
ಣ
׽ͻȻӴУ׵طɳеЩ⣬㿴壬׽ȥķʱиеӵؾȣ
׽ȥķɳڵķ
ǳߣ˴ŮʱʣˣڶŮߣ翹еˣƺͿɳǱɭҪвոյִսʱ򣬱ɳ޷˺ʹɳЩ֧׾
׽ͻȻɳ޶ȥֻһĿģǾǰ
㿴׽ǣСڵľٶӿһЩӵ⻹һοСȥ֮ˡڹȥʮʱѾϰСΪСڵİ֮£صѹڶաڲ֪֮䣬СڵԼΪܵĻ飬ңҲΪԼСĿУҲضΪܵˡڣСΪɳޣȻʶСֿӣҲþҪˣ
һָоӿͷʱĪ
ܿ죬ԳһЦԼ㣬Сڲ˽֮һ죬뿪㣬ҵˣصߣߵ·Ҳ֪ҲԤϵ飬㲻ô˽ҪСߣһֱػ
ҡҡͷͷĸǿѹ£ٿ׽УҲƽ˼֡
׽һ⣬ٷһʩչԪ֮ӤŮޣһǿĽ׵ڰ;֮УֱŮ޵ĺģ
ΪŮޣδͷɫѾǴ䣬һҪʩչ˲ƣٱƽΣգǣСڵĽȴ֮ǰŮ޺ط֣Լ󣬻λȫһǿĽ·ӣ
䣡
壬Ů޺ѿͬʱԪԶһޣƺҪޣԪΣգ
׽һڿһӰֱӽֻл龳Ϊ̴֮󣬱ٴͷųһɽ
ǽûжǿĹȴǽǺԪУʹԪڽ֮УҴܶ޷ѣ
׽һתǧ֮㣬Ԫڽİ֮£ҲǱǰ
״¶˸жЦ⣬ѾյСڵʹСڲ˵ʲôҲóСڵһٶ˼
ûж˵һһԪ֮֮ӿǱס˵Ԫ񣬰ȥڽԪ뽣ذ֮󣬱ٴ뵽֮С
ղţлЩ˸УСΪ˰ǻ֪׽ʲôԨԴɳޣӴзɳڣСڣɱһӤŮ֮󣬽Ů޵Ԫ͸ԼУֻижм
Զսϣɳ޴е׷ӰȥǱ׷ӰͨѪƬŮޣתͷԶԼǰĺ׽
ɫʮƽĿ֮У˸һ޷׵ɡ
ʵǿŮһͻȻֵĺ׽նɱһɳɱߵٴμսֵƽҲǼȳһб
׽ûٽսҲһֱսΧսֱ仯ڣʱ֮һг䶨
һŮɥʱֻʣȳߵսڣͬʱɭһ
˾ۻ֮ͨɭ֮䣬ֱܹʶȻɭ֮䣬֮Ĺϵ
ɭ˿Υսԭսߣʣµǧ˵ߣҵֳۣ֧顣
ɵľöǰɨһ飬üͷ΢塣úľԭǧ˵Ķ飬һսֻ֮ʣһǧˣʧ˳ǧˣ
ԸаοǣϤľײ֪ԼΪľΪľýߣڶ֮С
ɭɳޣͬڶǰ㲢ȴû˵
ɳƺһֱǳĬԣʱҲûκηʩ˼ɭԼ֪˵ĿУһս۵䣬һʱǰԴǲŮ޵ľۻ֮ͨѾǳΪҪʱ㻹δڣҲԽҴޡ


 Ӱ ʮ ϣ
ɭΪʶʱسĬ֪ɭмɵаЦɫȴʮƽڵ䲻ǼȥѾӣ˷սۣȳãȻʧأҲûй˵ĺԿˡ
ʣµǧȳߣһɫ˷ܣҹһս⣬֮ǰ춷ڵսӲңʧͬҲǸܹ࣬ʤЩŵˣͷҲһЩ
ɨһˣɭ˸ɭ㳯ŲԶȥɭҲǼæǰϴżֿ֮ɫ
ǣһڣɭʮʧЩŭΪ㲢û⿪ԪǾۻ֮ͨ
㵭ڵ⻰ֻһ˽ңصȳ֮ҪڱǰͼӴһ㣬ȳˣڷǡ
ɭԣ¶֮ɫʣٴοڵµȷ䲻ҿԸ㣬Ǳӣһ֮أͻƣʥۣܾܿһˣеһΪͻƣô˭ûкôǣڣ޷ҵǣʹǱҲ첻ǣ֮ǰٿñȽѾȺ׵ĺڷǣ𡣡
ɭز׽֮Уˣȳסȵĳƺ
Աȣֱƺң֮У޾⣬ƺǱʲô
ɭɫ仯ҲԼµ룬ٴοڣ˵Ҳ̹׸㣬ʵҶǳҶ³ǣͬˡԣһУк⣬ǲĻӦܹµóҲȥǱȸܣΪͱ߬ϣˣܾ˾ǡ
ɭɫһȻΪĻٴ𵴣ǣҲ׼ҧҧ㵽βſϰҽ⿪Ǹľۻ֮
㵭һЦǾۻеķţѾˡʱ԰⿪Ҳʱܹءһسŵˣ˵ֻҪҵָʾ£ҾͲ㣬ңһ죬һ⿪ʵϣǸһûᣬ£ʵϣڰҲڲܹ֮ΪµĽʥķҶҶ³¡㲻Ƕ룬Ҷ³֮䣬˭ʤһЩ˭󣬻һЩ
ɭɴ˫ۣĬ˰Σʮйؿڵҵʶƿ֪ѱ䣬һͷܹɱ
ԣƽ˵ҲֻҪڱܣ֮ǰܹѾͿˡңڵ㣬ӦѾõĳΣõǣĿйԣĻǰáֻҪȳǵˣȥڷǾˡڽȳܻǺڷǱ𣬶޹ؽҪΪҪģһܾˡ
ɭЦһٴο񣬱ЩηţҲԽܣһʮ꣬ʮк󱲣ȻӵԶļƺ˸ǿֶΣһǧ꣬ߵˣҲǺ޻֮
ɭĬΣٴεͷѾȫѾףԼҪסӣѡ
ɭһٴͶĿ⣬ѾżֵľηȻҰĺֶܴҲʮֺһ޷ˣڿʱ֪֮Լ̬ˡ
ɭתԼǰĽɫٲȻһһ㣬ˣѵ㲻׼ȳǣ
ղ˵һУڽԼҲȷû¶ҪصȳǵĴ㡣
ԣ¶Ц⣬֪ɭѾȫԼ˵ͷһҪҪ죬ǰ㲻ҪΪκεɣǺңĵλҲûд󰭡ֻҺľõЩˣǾźͿײ֪ƴǡסˣ
ɭĿЩ˸Ҳûгɶãͷסˡ
ȥɣǣھ뿪ǡ
ɭٲ໰㹰˹֣תȳߡ
Ҳûʲôýһֱڡ
ȳǶУˣǺľߣ׵뿪ɫһ㶣ɭ˵ģȳǵʱ򣬸ǾȲѡ
ɳڶǰתͷʧĵطĿԵЩޣĬҲ֪Щʲô
ڶߣȻ󣬵ǣȴҲΥɭɭɳ޵֮£ȳǷȥ
Ƿɳ˱ǵؽ֮ٴһ֮ǰͣĵط
һֵͬģǺ׽
ĿڵСڣģɳ֮лԵһټ
׽Сڲû˵ʲôֻǳĬƺڳ˼
һתͷԶĵطڤ֮ڣ˫΢Уһٴڡ
صڣҶ³ǣˣѾȺʱ֮ͤУ㲻ϻѾǴˡ
Ҷ³ǵͷϣûзڤ֮ڣ򣬱Ȼһܹڤ֮Ҳӡ
ҶǰġɭѾշȥ֮󣬲˵ģûе˵һλɳޣ׽еĽ飬ƺЩԨԴӲǱȶ˵䡣
Ҷ³ǳá¼춷֮󣬱ҲˣСǽĴǣֻʣҵķҶǺͱȵȳǣȵȳǣҲаգάϵ˶ˡ
΢΢ЦǰԾ䡣Ȳ֮һȫ֮ڷǡȻʥۣڤ֮УǱҪʥ۵ĸضҲԪˡ
Ҷ³ǺǺһЦܺã㣬ҵ뷨һ¡
΢ٴοڵ֪ǰкδ㣿
Ҷ³һۣۣȻѶǣ˵вȻڣң֪ʱᱬԣϣȻֻбһˣȴ˿ҷɡ٣ڤ֮ûб֣ǣҼȻѾ֪ڤ֮ڵڣң£ܾܿУͱʱ޿̵ضڤ֮Էб䡣
ԣǰãǳ֣
Ҷ³ǵҵ뷨ֻ۽ڤ֮УʲôʱʱǷѾͻƳɹҶûκε˽⣬ʹһǧ˺ɽˣڤ֮ţҲû㹻ĵһܹ˻صСǽʱ򣬻ɱǡ
һҶ³ǵ֮Уƺ⣬ٴγĬ˰Σһǰкδ㣬ֱ˵
Ҷ³¶֮ɫϰ߹ĨǵˣǻˣǴʱ㣬ȴǶһȦӣʵѾ㹻֤ӡ
Ҷ³ǵڤ֮˵ֻԪ񣬲ܹСǲΪͨľ磬ר֮ߣܹ϶೤ʱ䡣£ˣܿǡþӵܹڤ֮ԣǽУضΪڤ֮Ǵô򣬲ðաҪԸǣȱģǶǵĶ˽⣬ܹһˣһˣڣѡ
һݣʶʵǰָǣ
Ҷ³ע㣬Ǹˣ㡣
԰գҶ³ٴοڵһǧ֮Уֻһˣ֮ңԪΪܣΪϳ˵޸ԪķԣԪʵȻֻԪӤڣʵȴǲϵأﵽ˻ڡټϣѾ˻ͣԪƿأ͸磬ԣҪ˽ڤ֮УĪ


 Ӱ ʮһ У
üͷ΢壬Ҷ³֮ǰѾԤϵ˼ڵǣҵԪ񣬻õͣ磬ǽڤ֮ҲӦԡ
Ҷ³ЦԼԪڤ֮ȻУǣˣĻͣʵһԪڤ֮ԼУͬЧܹԼʹʲôգԪ壬Ҳ̫ܵ鷳
ԣǰһʶԼļʶȻûҶ³񣬸ղȷûûɣԼڤ֮
ͷãȻǰҾɽڤ֮
Ҷ³΢΢Цżɽڤ֮Ҳô׵顣ȣɽ֮ǰ㻹Ҫɵһ֡ȻҲ֪ڤ֮УʲôǿڣǣĻֻлڵʵ棬㲻ʮֱաңҿǻǳĽ׶ΣܹǻۣټһЩԪϵøһЩڤ֮жҲһЩ
˼ΣҶ³Ҳ˼Ƭ֮ٴοڵҶǰĻҼסˡǰġڤ֮ȻһҲ޷ȫ˽ôҸӲΡһᾡǿɵһԱ֮
Ҷ³ǵͷܺãȥɡ飬ˣΪ㰲ţϾڤ֮һ˵飬Ҫ׼ľٴҲ١
ԣҲӣ֪ʱȡ£ڤ֮Ѿ֪ȥ˶೤ʱ䣬棬֪ЩʲôҪԸˣͱǵøǿ֮ǰ˽ǵĶ
ͬʱҲԼۻ£ʵ඼ʮ־޴󣬼ʹɽ棬ҲδؾԪĶ֣ԣһȥҲϡվı𣬼ʹǲұ˻Ҳ˵ĸƽĶۣȷû˱ʺϽڤ֮
ȻѾڤ֮Ҳûκεԥ߲һηκյˣ෴֪ԽԽյľأǼʶʵкô
ڤ֮Уʲô޷е־壬еģֻǺ棬ڴмأ
Ҷ³ǣ˹˹֣һ᷿֮У᷿Ǳϣڰ֮Уϥһ֮󣬲ſʼ
ʶ֮̽У㿴ɻһռ䣬֮УһһĹâ˸ֹϸܹЩâ֮УǳԹʹӣ
һһٶʮ˸Ԫ
һٶԪ񣬶֮ǰߵս֮УӶġʱ׽ǰں󣬺׽֮һܹ⣬ɣǳûһ㣬ӶЩ׽ȥԪ
һٶԪȻ࣬Ҳ޷ȵӡУЩǽ磬δü޽ʿԪ񣬵ǣЩԪԪ֮ȴʮǿ
׽ɱıߣһԪӤϵĴڣУ龳ΪӤµߣռɣǾϲط֣УӤԪ
ЩԪ񣬶֮˵һǴ󲹵һԤУԼЩԪȫôΪͻԪӤ뻯飬ûпܣ
ʶЩԪһɨѾ֪Լôˣһ󣬱˫ۣ뵽ԪԪ֮״̬֮С
ʶ֮У˿˿ƵԪ֮ʮѸ͵̬ƣɽһأڽʶ֮󣬱ӿԪ񣬶ʶԪһǿǣ֮ЩԪ֮Ԫ
ԪӰòûκεֻӰȻԵЩƮˡЩԪ֮ӿԪʱԪӰҲһϥԪ֮ذסǲʵʵ֮С
֮Уɾһ̰ԵСһ㣬ΪͻȻһֻһԪץסͬʱһŴڳ֣ԪУһ˲䣬ʶԪ֮Ǵӿ룡
ͨɶԪɣԪ֮ʽѾǼ죬֣ǳ֮Ҫɷκεָɱܹʾ֮ǰĶĬҲˮһ㳩ĸо
ĹУûκεͣٶϣҪ˼֡
ⲻΪ֪Լʱ䣬Ǻܶ࣬ΪЩԪԪ֮գΪøӵ硣ЩרԪ֮ԪȻ̺һֹĸоǣȴûκεķЩԪ̺Ԫ֮ʮֵؾ񣬱յκ޽ʿԪ֮Ҫǿϲ٣ԣҲǸеΪ⡣
һ᷿ᣬͲԼΪļڰ֮У㣬ЩƱм䣬ԵʮֵƽΪԪ֮Ԫ֮Ϣĵ֮⣬ˣǽ뵽ĳ붨״̬һ㣬һУûκεϵ
᷿֮ⲻԶ֮ͤУҶ³ǣԼԶɫ¶˼֮ɫ
ȿڵҶ֣㵱㣬ڤ֮
Ҷ³ǵûеڶʺϵѡҵȥǣڤ֮УԪͣʱ䣬ܳʱʱ䣬޲
ǣΪ΢ڤ֮ڣʮأ˵ʲôֲ֮ǿټ۶棬㣬ΣգӦԣ
Ҷ³ǵһЦҪǣһޡ֪Ҫڤ֮޻֮ˣΪʵˡѾ˻ͣҪԼԪڤ֮ǻͣΪ
΢΢üǣʹǻͣҲϢϢأڤ֮бҲضش
Ҷ³ǰ˰֣ƺڤ֮Ƿð̫Ͼȥһתʶʱ䣬Ҳǲ̡Ӧ֪ҿˣٻʧڤ֮ȻҲǷУ޷ӦԵգҵóĽǣһ󱲣϶ңʧǴԻһ£ʶڣǶپϲ⣿
Ҷ³ûе˻ش𣬱ٴοڵԽദǾԽ֣ᷢȻ΢ЩٶǧϵϹֻ֣һ֮·ϸո𲽵ѣǣԣǻֶۣΣѷɫ٣Ҫǣ츳ǿ˭ܹڶ̶ʮȺȽΪԪӤڣм䣬һԪ飬ΪʧòܻͣԪ񣿡
ԣɫ΢϶¶˼ɫ


 Ӱ ʮ £
Ҷ³ٵ΢ҲԶԶǣܹ˶̵ʱǵǰɫ򶨣ֹݣԲƽӹ֮ģ֮֮ΪģѹȻ񣬻߱κεѹϣǣҸҶ϶гһգ֣쳹ǧн磬ˣҪΪ֮̾
ԣɫһݣҶ֣Ļ㵱˵˴ǰ;
Ҷ³ǵһЦ㽫Ϊ˿֮ʱͻ֣ᷢ⣬ø̣֮Уһֶ֣˵Ĳǰ£ҲָδܹδˣҲ͵ڿԵҲֻϧֻǴżѣĴɣв֪Զ·;ԣ޷϶󣬻ﵽߵĳ̶ȣһ㣬ȴܹ϶ǰ£עδֻĸ߶ȡ
ɫʶȻǶ㣬ΪͣǣûдﵽҶ϶δɾ͵ĳ̶ȡҶ³ǣһΪǸ߳һ磬ʵʵǿһصˣȻǰڵ۶ϣ޷ȡ
Ҷ³һ٣ٴ˵ΪԤеδҶģԲܹۻܵˡվ˵һʮֱĥܹɳǣṩһȥڽ֮Уʵϣڰ
˵ͷɫԻ˼֣Ϊζأ
Ҷ³ԣ΢΢һ㶣漴ǺһЦɫɵصй¶ţ꣬Ǿͻ֪
һۣҶ³ǵĻеЩ⡣
Ҷ³ƺҲ㽫еĻھ͸ˣٴλһתʱ޶ˡʱǽ᷿ڣԪҲţǶЩˡ
ԣû飬Ҷ³һͬ𣬷ɳͤ
һɳͤͤҶһǧߣҴ֮£Ҷ³ǰɽˣҲϵЦ⣬۵λǰ
Ҷ³ûж˵˵ͷһԭʧһ˲䣬ҶһǧˣҲǾ뿪顣
쳯˿ڵֵǣС磬ھڱչ֮ʱ㽫һˣڤ֮ڤ֮һδ֪򣬳㣬ǶûȥǣȻǵСֵܣǾͲԹۣǱ棬һΧǽߣ
԰գһ뿪飬ɽˣҲ档
ڱչ֮ǰѾ˾ͨţڵˣʱ뿪ҪصڣֻҪӦھΧһʶͿˡ
һǧˣ磬ǵǰڤ֮ڡ
֮Увǵһοڤ֮ڣǷһĺɫֹʱϣ¶˼ȼɵֺɫ
Ҷ³ɨһˣڵڤ֮Ǵ˵еؾ֪ڤ֮ڣ״ʲôǣȻڤ֣ľ;ԲѰҲ浽״ʲô˵£Ѿڲ֮ǰ뵽СǵĿģһҪɱ£̽ڱڵĶȻûǣѾǶڤ֮ڣԣǳҪڤ֮󣬰סһͨڣҪʱ»ͻȻ
Ҷ³һ٣˵ڤ֮ڣ̫ۡȻѾΪһǡǣ˭ҲҶ϶˷ԣҪĵһ£ǽڣڱͬʱ¹ؼ汸Ľƴʱ׼ս
Ҷ³԰գ㿴ˣƺڵ˵ĻӦȻûκε顣ҶߣֻҶ³ǵɽˣ֪ڤ֮ڣǹϵİΣԼܹռȻɱ»۵ĹؼҪõǵĵطǶи

緢飬㲢֪Ҳ֪ڣѾֻʣһˡڽ᷿ڣʱ䶼û˫ۡ
ϵĹΪʱ䲻ϵԪ֮ԵЩ󣬵ͬʱҲΪʱƣԽԽӽĸ޵Ծ¶˼ƣ֮ɫ
ʱ䣬㽫һٶʮ˸Ԫ񣬼ȫգʣµģӤڵԪ
ӤڵԪ̺Ԫ̫֮磬ȻգȴҲóȻ֣ϾԪΪӤڣҪϺü磬ԪȻǱӡסеԪ֮Ȼܹġ
һڳԲһ˵Ҳ׻е˼ԣð
ֹͣԪ֮ʶǱƽһЩҲֻԶԶѡ
ʱķգʹʶǳûһ㣬ΪʵԪ֮ЩԪ֮磬ڳԪ֮⣬һʶ֮зӿŰþ޷ƽ
ʶ룬ԪӰһ֮СЩǱĶŨ˼Ԫ֮ɵġЩԪ֮Ԫڴﵽ˼Ϊ״̬֮ûüգǣȴǱԪǣܣ޷ɢȥ
Ԫ˫Ŀգϵı飬㣬һޣ΢΢üżƣ֮ɫ㲻ͬǣһԪӰϣɢԪ֮Ϣʮֻ
ʱ֮˫ۣ³һϵɫҲ滺һЩ΢һУӿһɵģǰ
òΣɣǰһ̣һִ·ǰģԼһ
עɣҲڻ㣬ɵУû¶ٱ仯ĸ֮ɫԵЩͣЩٶۡ
ͻȻһ죬ɴﵽȫĳ̶ȣǻϣΪôʱһ
ǸʱΨһĲͬҲǣֻһǣ֮һ㣬Ա˵һ֮ܶʧԪҲǣڻ˵ȴǺãΪԪ֮ʽڣôǽ仰˵ɣܹȥ
һһ㣬ЩģʶԼڲ²⣬ЩĵҲһ˭ش˵⣬Ϊӵı𣬻Ԫ֮ĻͣʵԼ
ҡҡͷͷ׿һɫ
һľ״̬ѾָˮƽҪ飬ɫͿԿԲס
ӤԪ񣬾ѿеĹͷһ㣬֮ͣСǶ˵ǼΪԴԲһǴҩһ㣬ܹסԼΪʵǿԪ񡣶ʱѾ˾ϣҪӤԪ
֮ǰѾԼоԼԪѾõԪӤļޣ˵ѾǴﵽԪӤ۷壬뻯龳磬ֻһ֮ң
ʱ޶࣬ϵѡ˳龳磡
Ϊÿһ磬ͻƵѶȣͻʮٱǰһΪﵽԪӤ磬ȻҲףʵҲ㲻ϼǣҪǰǿ߱־Ļ龳磬ԶǰѶȿɱȵˣ


 ڤ ʮ 
Ϊ飬һɾܹﵽľ硣Ȼ֪Լʮ꣬Ӻ޸ĺͯɳӵԪӤΪȴǾ߱ڵʵн磬һĳɼǣҶ³ǣ˵УܹоԼٶȣѾѰ˿࣬οм䣬һԪΪ
ԴӽСǽ֮۽磬ȻʣȻֻǶ̶̵һʱ䣬ǣʱ䣬֪ĳȴǲǰǽɱȡ
ʵǿԻһǰǿߣǿ෱ķ֮ͨǰǸŴĽޣԿһӤǿ߻Ƿɽ֮ⷨǽɱȡ
ٳ龳磬ԺУֳҶ³ھ̸ʱ߹һЩ
Ҷ³˵֮·ΪȻǧн磬˵Ϊ֮ͨˣǧ꣬߸ʱϹ֣Ҳǲڣ˭֪еľͷʹǺģ
Ϊͻÿһ֪ľʱҪԵѶȣҲǴӡ˵ԪӤϵΪΪ㲻ʲôǿΪҲ㲻̤׷֮·ֻΪͻԪӤڣ˻飬ǿܹһǿߣȻǿֵĺн֮У飬ҲֻһһĴڶѡ
ᵤԪӤ飬Ӥ䣬飬ʵ磬֪֮еΪޣʶҶ³Ǻͱȣǿ龳ĳǿߣ˵пܴﵽ˿ʵ֮Ľʥۣȴ
ȻҶ³ǵĿУʵ磬ҲԶԶΪļޣҲֻζţżѣ̸Ĵš
һеʱʶԼʵı΢СͬʱҲӼᶨŬΪľġ
ԪӤҲãҲãʵҲգߣһ߹ġ㲻ǣǿҶ³ˣҲй·ϣʱԣ˿ΪԼڵΪкеĵط
һˡļͶεıʣѾȻ䲻ӵԶǳܹȵļͳȵԣһ㣬Ҷ³ǵˣҲǲò̾
ԣԼ龳Ľ죬ͷҲûκεĻûʧ֮ֻǼᶨټӼš
ڰ֮У³һ̧һӣ漴ǱһĻһ㣬ޱȡ
һƣ㿪ֻһĿģһռ䣬óţ񣬳飡
Ŀ֮һƬڰ˫ۣ۽뵽ʶ֮С
ʶյ룬ԪϥһҲǱ˫֮ۡ⣬㷢һƺߣ֮У
ڣŽǧ֮Ԫ񣬱Ԫ֮ӡסڹȥļʱξĶΣɣҲֻʣµʬҲữξһ֡
ûξĶΣ̫ԪȻ㹻İգξڶʱܣҲסξ룬ξΪԼʵĿܡǣ龳Ĺؼʱ̣ΪҪԪûа취ЩԪξ
ɻһռ䣬Ԫ񣬾֮֮󣬻Ԫ֮㿪ʼת
һԪ񣬱ɾ𣬲ңԼΪѸ͵̬ƣ֮У˿˿ƵԪ֮ʶ
ʶ֮УԪ֮ͬʱӿ룬ԪӰ۶ȥûһԪ֮Уǻһɾ磬Ԫ
ԽԽԪ֮ԪԪ֮磬һ磬ֳ֮Ϊһ쫷磬ЮżΪ͵̬ƣԪΰУ
ǧԪڶ̶̵һʱȫɣԪ֮ʶ֮УԪ֮Ϊ磬쫷֮󣬸Ҫʶգݻһ㣡
ԪȻϥԭأһɫһֱûκεı仯һԪ֮Ҳ쫷ʱͻȻһȣ
֮£ʶڵԪͻȻ˫ۣԵЩõӰҲڴʱ˫ۣɫɱ
ԪܵԪ֮쫷磬ͻȻøӵؿͣЩԭεԪ֮ҲԽԽ֮У˿˿ƵԪӰȫڱס
Ԫ֮쫷磬ٶȺܿﵽ˼ޣŨ֣ɢӿ쫷֮еԪ񣬶󣬱һ㱡Ĥһ㣬Ԫ
ԽԽԪ֮ӿԪԪ֮ϣһһ㣬ԪȫУ
һ˿Ԫ֮Ũ÷ʵһԪ֮֮еʱ쫷磬ҲʧʶƽԪȴʧ٣ȡ֮ģһþ޴ݵİɫӣ
ʱܹ뵽ʶ֮УϸĻһ֣ᷢǰɫܣƣǣЩȫھֻһߵĿƮû˿ɢȥס
Ԫ֮֮УԪȻǱϥ̬ǣ˿˿ƵԪ֮ȴǲϵˮһ㣬ķλڡ
ÿһԪ֮ԪԪϢǿһ֡ʵϣԪΪѾǴӤ۷壬Ԫ֮ܿͻﵽޣҪģЧԼԪ񣬳ڼޣͱԪӤ뻯֮һ㴰ֽ뻯ľ磡
Ȼ뻯ֻʣһ֮ңһĻȴԲ򵥣٣ǱϿȥɡûκεĸֻ꣬ԿûмϣʵϣΪٶȣһܵԪ֮˵һ޴ʵԪ֮ӡ
ھһڣ龳磬ھ֮⣬һǧߣʱȫϥڰ֮УΧһɷԲǧɴСԲ·Ĵ룬һ̶ˮһĺɫУڤ֮ڣ
Ҷ³һǧߣɽߣȫԲδ֮С
һŹâǵŶǳһ㣬˸ֹ룬Ȼ͵ڵҶ³ˣͬʱֶ̧
˵˫֣ͬķӡһӡ仯֮ʱҶԼɽϵĹâԱǣ˹γһ޵һĴ
һâ޼϶һ𣬽·ڤ֮ڣȫ֣ܲ͸磬һ˲䣬һ̧׳е̷гһ㣬̣㻯ƬǴ֮С
ˣ
һ죬Ȼ֮Σ


 ڤ ʮ 
Ӹ߿տȥһԭǱǳйڵĴأҲڤ֮еĴڣһǧߵӰҲʧ٣һ˿ϢҲԲ
һƴ󣬲ǽڤ֮ȫס˵Ϣȫڱ⣡
Ҷ³ǣˣۣ󣬶ǱһǿĽƷ̣ƴһϣ赲һʶ֪
ΪΪǿǿߣֲƴֻһĿģǾǣȷڤ֮ڲ˷ֵͬʱסҲĽʥۻ¡
ͬʱҲΪ֮󣬽Ҫڤ֮㣬ػ
ھڣܹ˳ͻƣôͻ֮ʱҲԪ֮뵽ڤ֮ʱڤ֮ʹΪΪҶ³ǣҲ֪ʲôգܹģΪ㻤
۳ɹһһǧߴڵգԼ·Ĵأţʧһ㣬ʹȳǳǰҲδܹеİء
֮ڣҶ³˫ۣ棬һͬڤ֮Ϸ죬ĿڵѳɣǽһֱάƴڣһֱΪֹ
΢΢ͷҶַġʹҲȻ뿪ϡ

ڣһУһ֪ʵϣʱȫ񣬶ʶ֮С
ʶڣǾ޴Ԫ֮ӣȻڣңɢԪ֮ϢҲǼΪ񡣵ǣֻ֪ǱԪ֮ӰסԪһֱں޼ϵԪ֮ڣѾǴڼΪ״̬֮У
ΪÿһͻƣԽһɽһ㡣һߣԽ˴ɽĶʱҲʼڶɽĿʼʱ㣬״̬
ԪԪ֮գͻȻ˲ͣͣⲢͻƣʲô⣬˲ͣͣżķ
ѰߣͻΪ磬һ㶼ǽԷ֮ͨΪͻƵֶΣ֮㣬ͻƵĹУʹõֶΣȴֻˡרԪ˵ԪͨҲҪģҪģ׳Ԫ
ֻԪøǿܹ򣬲ʩչǿԪͨԪɱ䣬ﵽµľ磬ͻΪֱ;
һ̣Ȼȥ򵥣ʵϣȴ˿ɡΪԪ޻ߵĸ޻ߣԴͨѷԪȴǱǿ󣬶ҪԪǿ󣬾ͱԪһδεسԽļޣµľ֮С
ˣ
ȻſһȡʶգҲ֮ӿ
֮ǰ˲ͣ͵Ԫ֮ӣͻȻܵĳǿƶһ㣬ȻӿңΪѸ͡񱩵Ԫ֮ڶ̶˲Ϣ֮䣬ʶգ
Ǳ˼ӵԪ֮תϵԪ֮ǷسеԪ񣬻۶ȥ
ԪӰ΢΢ԵЩõϣܹһ˿ʹ֮ɫԪͻȻ֮䣬̫͵Ԫ֮ʶӦ
Ԫ֮ٴӿԪڣ֮ǰͼ֮ԵҪͣҰԪ֮ӿ룬ҲԪӰ˸
ӰһȻϥ˿
գһգԪ񣬴ʱΨһһ飡
֮ҪԪ֮һӣһɽԪ֮ɵʶԪգΪЩԪ֮ԪΪĳʹֻܹԪڳܼ޸ɵͬʱƽͻƵĽޣҲֻܹԪʵɱ䣬Ƽɵ
ԽԽԪ֮Ԫ֮УʹԪ֮ϵĹâüΪҫۣ񣬸оһַ̩ɽѹһ㣬ԴϢʹ֪࣬Լ뿹һΪֻҪһ֮Ϊɱ䣬ʹһҪܳʱ䣡
ҸһЩ
㷢һȣһԪ֮ӣ˲СһЩκһ㣬ޱȿ͵Ԫ֮֮ǰҪٷأӿԪ
ҪԪɱ䣬֮ض̣Ҳ֡ʶ֮ǰԪ֮Ԫĳʹ뻯龳żʱҵָЩԪ֮Ըӿ񱩵̬Ԫ
ɵԪ֮ԪܣֱӳԪԲһɵ飬෴ʹ࣬ݡڽе¶ʹ֮ɫüͷҲǽҲֹסزͣ΢΢ҧסûеڶְ취
ʶ֮ڣԪӰʱѾЩƮ죬ǿ񱩵Ԫ֮֮£Ԫ񣬲ûΪԪ֮ĴӿøӵʵԵøӵãƺʱܱɢһ㣡

Ԫ֮ԪʵϣøԪ֮Ԫ֮УԪ֮ٲˢʯһ㣬ͨϵǿĥԪԪøӵش⣬Ǵ
һѰĽҪΪҪҹԼյزϴĥˮ֮УشԲһ֮ҪɷҪķѴȥʹɱ䣬ԪĴͬˡ
ͻԪӤڵʱ㻨˽һʱ䣬ŽΪӽᵤڣԪӤǹҲ֮ͬǾԳԽ޵Ԫ֮ԪԪ֮еʣʹøӵؾһֱ̤ȫµľ֮С
ԪӰԽԽãʶڵԪ֮ҲԽԽ񱩣һԪ֮ӣʮ΢ٶȣ𽥱СʩԪ֮ϵԪ֮ȴԽԽң
һ˿˿һԪ֮ԪӰ֮ϣɢһ̣ܵԪ֮֮£ɢ٣ԪҲ֮øӵصԵЩǣԪɢԪ֮Ϣȴͻ֮ǰɢĸоһЩͬ
һµʱ䣬ת˲šڣڵһ᷿ƣȻǷŽգûаĶ⣬ͬһƬҶ³ˣҲδƺĵȴʲô
ת¡ΪƽصıǳǳأȻǲ˿춯ǽڤ֮ڷס˵ĽƴȻû˿Ķڣ᷿ţȻûκҪļ

ͻƣҶ³ǵάϵƴŵʱСǽ磬ȴǾ˾κˡ
ǰɭɳޣŴսϻߣصȳǣңɭڵһʱ䣬ȣݸȵϢֻǶ̶֮󣬱ȣ㼸㾡ȳڵս쫷һ̬ڷǣ
춷֮ս֮սʤع飬ɭڱĿеĵλҲǵõ˲СɭԼʶ˱֮󣬱ȶûκεĲɡ
ֻؽı˵ȻµȳսȺδս֮Уʧ˲ٵǿսе⡣ɭϢеϲ
ڱȵļƻ֮У춷ǣǣǷҶǣ󣬲Ǻڷǡǣɭİָʾ߱ȣڷڣȺףʥۣ֪ȥñڶʱڣıԼļƻڷǣ˻Ҷ֮ǰ


 ڤ ʮ ǧ
ڷǽʥأҲ˵Сǽ磬ΪǿһǳءܹŽʥ뿪֮ʣɨڷǣôʹպۻع飬ҲԻָԪڲҪǿʵҪӴΪ֧ŵĽʥ֮Уѳ
ԣڷҶڷ֮䣬ֻȨһҹʱ䣬ѡ˺ߣңһΣԳ
żѾȳսߣȿʼźڷڷλϱƽ
;֮УźڷǷԲڵϵսߣʵѾﵽ˿֮ıΪ׵ӴӪ֮£ȳǸһ֮Ҳ½߽⣡
ڷԽԽ飬ҲֻʣһǧˣǵĿΪ֮µͲˣ
ԽǾڷԽͷ˷ܣԽ¶ɡѾȷţʥۣڶʱڣ϶ԻعڷǣĻ۾Ͳʴźڷܱߵ޶ԣ
ڱѾΪ˱£ΪĸɭͳŰľڵĽǧߣһֱĬֻͷɱ¾ɳޣһΪȽҵ
ȻѾǵõ˱ȵãɭȴǸеԽԽֲֻڲصüãţҲûܹĵһ쳣
ڷǣѾߣڷǵҲʱӱȵĿдɭҲѾ˳׼ǣ֪ʹȴȳˣºڷǣٵʥ۵ĸǽʥ϶ҲֲȵС
ھһֱԲ֮ɭѾףȡõһԳɹʵֻڰеҶ³ǵ˼ƻеһֶѡ
ɭúڱȲƽƺҪСǽ綼ϯһʱʵһֱήȫܹԤϵʹȹ˺ڷǳǳأ󣬱ضҲԪˡʹϿȥڽСǽһǿУȺ𣬵ʵĵˣҶ³ǣվһԣűȵϵر
ɭȻҰģȴҲ𽥱侲һֱǵǸ¶Թ޵ˣĻս֮࣬ҲʼԼδȥ·ԽǸ汱սϼȥԽԽʶԼѾûѡ
ȿһֱڳɹƽʵϣȴѾ뵽һ֮Уɭȹڷǵһ죬ҲǱʱ̡Ǹʱ˵֪ȥ۾㲻Ҷ³ǣԼЩˣضҲ֣δüսϢıȣһ
ȷһ֮ɭսϣøӵеĵҲԽԽ࣬ǣЩȥĵ˵壬ĿУѾı䡣ΪڸԼȡһȹһĺ·֪ԼɱĵˣܹԻͷľҲԽܹõ㣬Ҷ³ǵͬ
ɭĴżֽҵڴţҶ³ǣܹһ֮䣬ıɱɣι̵ĵλСǽȥ
ɭתͷԼԲԶһţƺһɳޣ΢΢ü֣ԼΣ޷͸㲻ͬŵͬšۼڱУɳеһǿɽ֮䣬һЩͬѰϵ
֮ɭҲԽԽоɳޣȻ֮䣬ûнʵϣȴһӰһ㣬һֱڶһһеܲͬʱҲǸеη塣
ɭɳ޵ûκε˽⣬ɳ޵ʵԽԽ͸ǲûӱһɳ޵Դƶɳ㣬еĺ׽֮䣬ʲôϵϸһ룬ǴͷεԼɳ޾ΧһŶӣලһһһĴڵĸо
ɭ̧ͷǰںѹѹĶǰ̬˿Ұĵıȣǲɫ¶һżֳЦ
̧һָǰҹɫ֮£ֳĺڷǣͷųɱĿڵɱ
ɭԣͷѹ£ſڷһȣ
ɳڱ󣬶ԱȵɫȻû¶κεĲֻɭһ£ǰڷǡ
ɳϣû¶˿ɱ·ǰǽ뵽صսһ㡣ʵϣӽȳǣΪһԱ֮һֱͶһ֮һ̬ʹΪҵսҲûκε
ȣҲ޷͸ģ
û֪ɳ޵ģһǰʵһƬհסνĿհףָĲκεζţԼĹȥδһֱǺͷһľżһ㣬֪ΪΣСǽ磬ֲ֪ΪΣȳǣƾԼڱǰչֵʵĸԸسΪ˱µһԱΪƴɱ𽥵õ˱ȵá
ɳȳڣһٶ£ڼ䣬ﱱ̲˹ĽΪɱ޷ĵˣûпȡκεĻرҲûԼһУΪʲô
Ǳһ㣬þκ˼ɱһеˣңӲܡɱ֮࣬һưһվڱûзκεţҲûȡκεĶ
˵һΪﵽӤ۷ߣ˵һߺֻ֪ڱ˵Ĳٿ֮µĿܡ
ǣɳ޴ΪԼһ߿ܣҴΪԼҪ˵֮һǱܣ˼п˵ĻᣬʵֻڵȴһЩ顣
ԺһƬհףɫҲһֱʮľګٶûиıȴڲ֮ǰĳĸоָоʶȴҪˡ
Ǹʱȳǵʱ
ɳ޿㣬Ӻľǧ֮󣬱ҲһѴĴзɳĺ׽ʱľǱͶһʯͷƽˮһ㣬Ȼһ죬Ȼ󣬱㼤ػ
վڵ㽫̨ϣһѺ׽ܿȷϣ׽һֱڵȴŵ
֮ź׽ԽԽƵ֮£չʾͨǳſհõԺҲԽԽǳ˯һļ䣬ͷϵӿһֱе׷Ӱ׽潻սһغ֮󣬲ֹͣ
ֹͣͲζЩӿɳԺеļ䣬ʹֹͣ෴׽Ľ֣һѴǰԿһ㣬׾ѣһ֪Ҳȥ˼⣬ǣ˭
ȵ֣ɳޣǣһ֪ɳޣһɳޣҪˣţʵǽңӡ
׽ˣһֱҵˣͽңӣɳţҲңӣ
ֻлָ˼䣬Լǰһɳ޲֪ң֣˵ζʲô
ҲֻԼ֪ʵǸңӵֻڶеһѣ
ԣңӣֲңӣ
ǧǰһΪɢȥ鲼ǧн硣
ǳ֮䣬˭֣Ѿٹġ
ΪɢǧֻΪһĿģǾǣ象ܹһ㣬Ϊͨ죬޷ﵽ֮Ҫֻһ⣬Ǿǣ档
һУɳھ֮ǰ֪ΪֻңӵһһҪعԪͱȴ۶꣬һֱȵԵΪֹ
ķǧн磬ʲôɳ޲ֻ֪֪ԼȴһٶĻԵڵǻԵǺ׽
׽ĳ֣ڤڤеĻԵһԿһ㣬ɳ޴ͨ·;ĴţɳֻҪһ£һңӵķ㽫ԲعԪ
׽ңӵıɽ岻ǶΪɳ˵ҲֻһԵѣûи壬ɳоشģʵǸһԵǰˡ
һΪ󱲣ΪҲֻԪӤ磬Ϊ㡣
޾֮УһӰУϥӰƮ졣ͻȻ޾УǳӰ˫ۣһ˿â˸ĿڵˣһԵұ㻹һ컯


 ڤ ʮ 
飬һƣʶڡ
Ǿ޴Ԫ֮ӣԪסѾȥµʱ䣬Ǽӣʮϡһ㱡Ĥһ㣬ԪϣƺֻҪһ룬ܹǱĤơ
˿˿ƵԪ֮Ȼ֮ǰһͣԪֻ֮ǰķǱ岻ͬԪ֮Ѿʮֵƽ͡
ͻȻһŹâӼڲŶǹâʮҫۣ͸ӣԼΪѸ͵̬ƣʶ
һϢƽ֮У
Ԫ֮ļӣͻȻһǿǣһŨԪʱ֮˫ۣܵԪ֮޷ԶӿԪУʧ
һƬã޵ʶƷ壬ڻ龳ܹӵеԪ֮Ϣϯʶ
ʶ룬ԪӰȻϥӰӤ侳磬øӵʵʵʱܹʶʶĻض֣ᷢԪ񣬱ǰҪ࣡
ͻƣ飡
һУ˫ۣ޾ڰĽƣ漴һ֮䣬ƯŵͲᣬɼ
һâ˫бɫһݣȻһȣҪŬͻѹȫͷųһ㣡
һȣһڣԪ֮һɹɾ磬ӿƾˣ
³һ㲢ûϵԪ֮Ϣڴﵽ龳磬ңҵԪҲ˻ڣֻҪӤϵߣе֣
΢¶Ц⣬΢һУӿһŨɳǰ
㶨۶Ļͣɣ漴㷢֣ɵΣԪӤʱҪʵ࣬ۿΪκε𡣶Ȼʶ̽Ļ׾ֻܹԪ֮Ϣȫް
̧֮һָǰɱӵأĶ棬һ֮⣬ϥ¡
˫ۣҲ֮һ˫ԽԽ峺˫ۣţ㷢һƺߣһ⻪ɷȥ
ɺƣǹ⻪ϣУһ˲䣬ɵ˫Ȼоâţ볣˺
Ϣ֮ɷһͺȣָ̧㣬һŹ⻪صϣڣ
˫ۣٴ¶Ц⣬Ϊﵽ˻飬ȻͬѾܹԼ꣬Ĵɵϣһɵǻۣҵıֻڵң޷ңͬʱӵ꣬ԣһҽɵϣҵһ߱ҲʧȥһꡣȻȻֻܹĵزڤ֮ȴҲܹж磬㹻ˡ
̧һУУҲ˳ƽʶ̽ڣеĶܿ죬עξĶϡ
еΪϲǣξ룬ʱ֮ò˵ǰξ룬ûκεֻΪһֱξĶΣԪξԪȻʮִ
аξѾܳɹԪˡڣֻʣΪһǧԪҲ֪գҲҪżǵȵڤ֮֮ɳΪãڤ֮֮УҲ֪ҪķѶ೤ʱ䣬һҵɵϽУξɳҲԪ֮Խѹס
һˣ㳯ɴһеɣӦ
һɵϣӿȥٵǱӡסһǧԪ񣬽ξĶΣȫ뿪ȻֻһĿģǾԷڤ֮ʱξĶΣڱܵʹ£Υ־ǿԪ
ʵͽһ˿Ԫ֮ξԪл֮ڣǲлѹס״ĿԲߣ㻹ΪԼӦýһЩĵǣڤ֮ڣкβ⣬ôԪҲؽܴʱ򣬱ضҪԪ޸ԣЩԪ񣬱Ϊ׼
һУʶ˳䣬ͬʱһɳһִ֮õĽ᷿
᷿ڷɳɨһۿһ˵ľ飬ֱӻص磡
һüͷһ壬ΪԭӦڤ֮ڵĵطʱȴǱһƬƽأܵľ󣬺ȴԼܹӦƽأʵ
Ȼ㻹δüһ̽ǰƽأâȻһһ޴ԲιĻ֮У֮һͬģѾϤһǧߣ
Ҷ³죬ȳ˿֣ҲǷ׷¶ϲ֮ɫȴҲ뿪ԼĽƷλ
ˣһ֮ǰģڤ֮ڣ䣬ƹĻڵˣѾ˼ˡ
㹰ֵҶǰ磬Ǿõˣ
ǺһЦ㣬ȻûʧֻǶ̶£ͻƵˣ
Ҷ³ɫƽע㣬ȴʮּԭΪھõĽҲǽԪʵԪӤļޣû뵽㾹Ȼö̶ʱ䣬˴ԪӤɱ䣬ңԪԶԶֹǻڣ
⻹Ҷ³Ϊȵġе˼ǣڵĻ龳磬ֻ˶̶̵ʱ䣡ѰˣҪһ㣬Ҫ꣡ٶȶԱȣѾòϣн磬ȷʵŵĴڣ
Ҷ³͵ص˵ͷȴҲûж˵׼ˣ
ԣ΢΢һЦ׼ˡʱԳ
Ҷ³ǵãЩˣǰڤ֮ڣһƴһΪ£лعСǽ磬Ϊ֮Ϊػһڤ֮УʲôԵжԵĵˣı֮ϵǣҲȫ㻯в
ͷˣлҶǰλ硣
԰գһֵҶǰСǽڣǺ
Ҷ³΢΢Цġڲ֮ǰҶǴһöͲ÷ҶǵˣעСǽ綯ʱһ㱨ǰյϢȳǶ飬Ѿµĺڷߣչ潻棬ʤδ
Ҷ³ἰҶǣ⵹еЩ⣬תһ룬ҲȻˡҶ³ȻѾһʱ䣬صҶǣ˵伣ǣʼջǷҶǳҪҶȡϵǵǲѡ
ͬʱҲ뵽˷Ҷڵˣ뿪ѯʣ־ƺǺܺʡ
Ҷ³ǼԳĬҲ֪Ƿ³룬ٴοڵĳѾͷҲڵʱҶǴúܺãҺοǸµˣҲ顣ڴͲ棬û㣬ǣĳͲȴ˵֮ǰһ顣ǺǣѾͷһҪǵã㣬һҪطҶǣŴҵ棬úллأ
ԣһů⡣Ҷĳ£ûѾ㹻
Ҷ³ǿ㣬¶һ˿ԵЦ⡣֪Щ飬㻹ûиоȻѣڲ˵ĺʱԣûм˵ȥ
ǰҶϵظĳ£һسŵȥǵġ
Ҷ³ǵͷЦãһǵġ
һЦɫҶǰ磬²˳٣ھͳ


 ڤ ʮ 뾳
ɽһǧ˰άϵĽƴ󣬳Χ˵ͷʾ֮󣬱ڤ֮ڱأϥ
Ҷ³죬صۣ˶һۣͬʱ̧ӡӡ֮ʱٴηƹĻһ磬ٴθ
ڽ֮Уڤ֮һۣ˫ۣɣָ֮£Ҳзɳԡ
˵Ŀ⣬ϡ
̧һָɣһ⻪ϱֶȥɵ֮󣬱ɵС
һ⻪ǱĶԪ
ɵϵϢ붨һ㣬š
Ԫɵڣɾ㣬㣬Ҳɡ㽫ɵԪ֮ڤ֮ͣڤ֮ڣȴɵĻع顣
ˣٴι˹֣ǸƯڰ֮УĿǷˮһ㣬ޱȵУڤ֮ڣ󣬲ͣУ
Ӱڤ֮ͬʱһУϣˣ޷֪ڵ磬Ҳһ֪
Ҷ³ֵĽƴҲǹƽ

ڤ֮ڣԶʮ֮ķҶڣһŮһϮȹվڳǽ֮ϣһҺ£ɫһ㣬ػ
ŮݣȥΪ鶯ɫѾڹȥһʱȥȡƾԪӤΪȴǳΪ˷Ҷǵʵƿߡ
Ůڳǽɽվã΢ᴵӣļںڳƮԵʣΪݡ
վŮ̧ͷһǰȴտգʲôûУһתżЦ⣬СĳС㣬ˣ
Ҷĳԣ΢΢һ㶣漴ɫһ죬Ǳ紵ЩɫԵʮޣһۣ˭˵ˣ
ºٺһЦȻ޼ɵصСҲû˵˭Сô֪˭
Ҷĳ˫΢֪Լ˼ƻµȦף¶ŭ֮ɫȴҲֻ˵£˵ں͸ףʲôأ
µС㣬İɡɲһںͳһ𣬻ܳʲô˵֮ͻͳ˻ˣ
ЦҲڴʱǡôز廰ǰ촫Ϣ˵һͬı£һ³ɣضһͬ
ҶĳϺ֮ɫŨһһͣȻ˵Ķ֮£ףǶеǣң̤ʵһЩ
л֣ҶĳУ㵴޷ƽ΢΢ͷƺ磬ŬԼƮøԶһЩƺԶڲ֪֮Ӱ

߿֮УӰһ֣ϣϢ֮ʹֻڤ֮Ϸɵĸ߿գҲûܹǵĳ֡
ǰṫӣ΢΢ۣע·ǿƽĴأȴһ۱㿴һһǧ߹ͬάϵĽƴ
΢΢һЦλʦ˵츳ˣȻɣ̶̼²ѾͻƵ˻飬ľ磬Ҷòأ
ṫ˵ͷͬȷʵšʣиָ㣬ҪһǧҲǲܡҲþ̾ѵˣʱֻǿʵ֮
һ˵ͷȻͬǰߵĺ仰ǣʹΣӤڣͻ֪Ҫһǳͣѹ졣ңֻĻʵ͸ҽǳڤ֮ⲻѰ·ô
ṫ΢΢һЦʦ⻰ӿɲͬڵȷʵ΢ǣ˭֪պˣΪͣͲǰˣߣڤ֮֮ȷûǣһޣ棬һЩͦһʱ䣬˵ͻ̩ӭµĻԵˡǺǣӵǿ֮ʱĿһأ
ǶʦƲƲ죬ӻȻŷˣǺͰһЦӵǻ۹⿴ˣûдһҵǺȤ֮ʱﵽʲô̶ˡ
ʦһʦֻ˵̫磬ܳ˵ɣ
ṫӵȻһЦ֮󣬱ǽʥ֮ʼ֮ʱ֮ǰһǲһ꣬˵һʥ֮Ҳ䶨أ

޾УһƮӰǻһһ㣬Ȼڴʱڶ˫ۣĿ⣬ƺܹ͸޾һ㣬֮֮ӰĿڣȥôţȻգȴҲʧΪһĥĺõطˣҲмӣ̶̶ʮ꣬ԵһҪ͸컯Ҳֻǽѡ
ԳĬ֮¶΢΢Ц⣬û֪ǧһ¶Цݣ
ˣŬɣŻ㽫ӵиӹδڴ

ս֮ϣ໥ɱߣսޱȡս룬һ۵ߣͻȻͣ¶תͷԶգĿ⣬ʮƺ̺ʲô
Ϣ֮ԵЩĪص˵ͷ㲻ͣͶսеһ׷ӰȻ߱

ƹĻڣӰϥĴڣ׽Ĭû֪ʱ׽ڵĽСڣ㣬ѾӦˣҵļ䣬֮ʱѰءѾȴǧˣһΣɱҵ̫ð


 ڤ ʮ 
ڰޱ޼ʵĺڰڤ֮ĵһоƺڤ֮һûдأҲûвա
ҵǣһƣһ΢΢е֮ľָ糣
һĿ֮ȫڰĿռУ˭еЩãҲ⡣֮󣬱㽫Լʶͷ˿ȥԲǧڵգȫ֡ĿģһΪ˲̽ܵĶδ֪˵ĳ֡
ʱȥˣȻûвռڣκε쳣ޣͷԽԽĸо·ڤ֮ûбڡ
ȻʥۣԼյıǳ£ڤ֮ĳûв˵ĴڣֻΪû˶ѡ
һ֪Ҳһ顣Ǿǣڤ֮϶һʮֹĴڣڹȥİʱ˵ҲԪؽ磬ȴûκη֡
ãķ񣬶ңⲻ֪жô㣬ʲôδ֪ռȴһʮ޴飬ԣһֱûֹͣǰʹ֪ԼĿĵ
һ㽫ʶŸԶĵطͷųȥԲǧ֮ڣȫʶ֮£Ȼ⻹ʶܹǵļޣǣڽǣȴҲóȻԼʶ̫ңԶ
ıʱڤежҲΪ
УҲ˿ûֹͣռжͬʱҲһֱĵĬʱ䡣Ͼһڰգһжͣһ㣬һ˿ûУ޷оʱţֻܹԼʱ䡣
ˣ
ʱ䣬ڤռУеٶȻ죬Ҳɹ·;ʶҲһֱǧɷΧڣջعʹˣҲ޷Ӧκڣ
һֹ¼ŵĸоӿͷеЩȻһˣȫ޵ıȹ£ڤ֮ڳޱ޼ʵĺڰռȣȴ΢ţһľΪδ֪޵ĵطʮ죬ᾫ
ȻˡȻ·ϣֻ˶̶̵ʮ꣬ԣľǣȴԶˡ͵סįӲᱻ¶ŵ
ͣסΣҽʶջصǧ֮ڣϥ
ʱ䣬ϵͷʶУֻԪ֮ΪһΪԪ㣬еƣ
ĿʼŻָԪ֮ͻȻһʶ˫ۣɫȣ
֣ҾȻӦڤУһЩΪ΢Ԫ֮
ΪԼķָеȣһ֣ڹȥʱκεĲ
üͷ΢壬ٴα˫ۣ֮ǰһӦڵԪ֮֮ٶ˫ۣȷϣ֮ǰӦģǴ
Ԫ֮Ĵڣڤ棬ȻдΪСԪ֮
΢Ƭ֮󣬻Ȼˣ֮ǰ죬ֻ˵ʶ̽ܶδ֪ĵˣȴûϸȥӦڤաղţҰİ취޸Ԫ֮Щ΢ҵʶҲ޷ӦԪ֮㱻ҵԪ֮ˣ
üͷ壬ͷٶ
ʱ˵ҲԽһؽ磬ȴûзκڡǣȴȷڤڣŴԪ֮ѵ˵ǣڤ֮Ĵ֮ﲻɣ
Ҷ³Ǹ߹ĻǵҶ³˵޻֮ˣǽڤ֮ˣаգ
뵽һ㣬㲻ɵðԲĪǣ޻ڤ֮棬ΪдڵԪ֮ɣѰߣԪԪһĻ˺Ҳֱӽ޸һ㣬޻֮ˣȴκѣԣŻʹ޻ڤ֮Уˮ
ԽǴȥԽƶԳƬ֮ٴζ
±˫ۣԪ֮ųһŹ⻪ǹ⻪֮УâǱһ㣬Եʮ
һԪ֮ܣһ鲼ǧɣҲպþʶֵķΧڵԪ֮ȫ㣡
Ԫ֮۶ǣһǼΪ΢ĴڣԣȻԪ֮ΪӴȴԶԶеԳܡ
ЩԪ֮֮󣬱Ԫ֮ٿ֮£һֻȭͷСԵʮֱӦڵԪ֮ȲһԪӤԪ֮ǧ֮һ
̧һָڡԪ֮һ֮漴㱻գ̶
ҡҡͷô΢һԪ֮ĵԪָ֮ǣͨһ㣬ȴһ顣
ڤ֮գǿһŴԪ֮ڣֻЩԪ֮ʮСǳһ㣬΢Ǿۼǧ֮Ҳѳ
ɴˣҲ뵽һֿܡȻڤ֮ڣԪ֮ڣôӦҲڲǡĻЩԪ֮Ӻζ
ߣʥ½ڤ֮棬ʲôûеĻôУ
ԣȷһ㣬Ǿǣڤ֮ڣ϶δĶ֮ڻûзֻ֣ԭһѰҵķʽȷһԭǣûеЩδ֪ڵĵط
һˣУϲǲΰ롣
ϲڤ֮ڣŴԪ֮һͲõģԼԪǳĵĻ޷䡣
ǵǣ⿴һƬ޵ĺڰڣ£϶ǻԶԶ֪ǿڣֱڣȴδ
һΣյˣ෴һ־УϣЩΣյĶܹǰ֪Լô
Լڤ֮ڣֹȥԣԽҳڤ֮յİأҵµڣҪ顣
ָ˷еƣ֮У˫ž̤ںڰһֱ֮ͦѾ˾ϡ
ϲȴҲ֪Լԭصȴԣı⣬ˡ
һ㷢һƺߣϴﵽԪ֮ѹͷŶɽһ㣬ϯȥ
Ԫ֮ѹһɿ磬ܣƺǧɺڰգ˶һ㡣ļΪ΢Ĺâ֣ʧ˷޾
Щ΢âȫдڣƯŵԪ֮ܵԶǿԪ֮ѹĳ֮󣬷׷ȼգޡ
ֻõЩԪ֮ʧȴ޷ڰڣʲôʳ֣ǣܹóʱԪ֮ѹֵĺڰգضǷӿ
ǰϵԪ֮ѹ˿ǰ˽֮ڲ׽һ˿ȴѾõ쳣
ɫһݣʶڵһʱ䣬㳯Ӧ쳣״ķλȥ漴һ󣬱ӿ뵽֮С
һڰУԵʮͻأĹ⻪Ҳڽڤ֮֮УһοģһĴڡһŹ⻪ƺΪԪ֮ѹܵ˾ţ˸ŵâԵЩҵؿʼӴܡ
΢漴жȷԼʶѾһŹ⻪סǲ֪ʲôĹ⻪ǲѵ˵ġʱģǿǹ⻪ʲô
һǱԪ֮һԼٶȣǹ⻪ٱƽ
ǹ⻪ȷԪ֮ѹĳ֮£ܵ˾ţʱڲֻʶӡԪ֮ƽܹǹ⻪ľʱٶһǣֱӽǹ⻪У
Ԫ֮仯һŷԲʮɴСŨǹ⻪еʱԪ֮ͨ漴ǹ⻪ڷס·ӣ
ǹ⻪ס֮ʶ̽ǹ⻪
һŹ⻪Ԫ֮֮УȻԵʮֻҵشܶţȻҪƽƵķȴԶԶ֧ƽԪ֮ơ
㶨񣬽ʶǹ⻪ûкķѶ೤ʱ䣬ǹ⻪ʲôˣ
һԪ֮ƣǹ⻪׷סǹ⻪ʹ붯Ҳ޷
ǹ⻪ʲô֮ǹ⻪ѾûжټɵˡʱֻһĿģǾǣŪԪ֮۶ɵĻǣγɵģ
ûһŹ⻪ɺڰУ޴ڵĴ΢Ԫ֮۶ɵģŪʲô֮󣬱㿪ʼ˼ġ


 ڤ ʮ ɻ꣨ϣ
⻪Ȼɴ΢Ԫ֮۶ɵģһеΪ⣬ǻ֪γƺĹ⻪Ԫ֮Ƴ׷ס֮󣬱㳢ʶ̽У
ǹ⻪֮ɢԪ֮Ϣ൱һᵤߵԪСԪ֮ȴǧ㡣ʶϰͻһԪ֮赲Ϣ֮󣬱뵽ǹ⻪ĺģ
һǹ⻪ģɫһΪǺģ֪̽һɱΧԪ֮ҪǿԪ֮Ϣ
һһĹâЩԪ֮ɢĹâġʶȫʱʶѿڶл꣡
ûǹâǱĶһл꣡
Ծ㵣аڤռԪлꣿĪл꣬ҲԪ֮۶ɵĲɣ
ҡҡͷ޷ƶв룬ڤ֮ڣԪ֮Ѿʮ⣬ڣȻǳһԪл꣬ٴΰ˼⡣
עһ㲻ǿĲл꣬Ĭ֮󣬲ٴζ
һֱ̧ӳԪлֱץȥֱڰ;֮УһŨ˲㽫Ԫлס
ԪлܵĴԪ֮ڱԪ֮仯ɵֱ֮£㱻ڣǹ⻪ϱ䱡Ϣʱ䣬Ԫл꣬ҲڣΪԪ֮һ֡
ܱߵԪ֮ûкķʱ䣬㱻մԪ֮ҪԪлУԪл飬յʱУȴͻȻӦһ˿
Ҫɱҡ
һǴʮ¶ûκε
˫۴Ԫл꣬ظоһ˿ǴԪлдݳģ
һֻнᵤڵԪл꣬ȻҲǻۣ
üͷ΢壬Ȼо֮ȴҲţʹһǴԪл괫ݶֻнᵤԪл꣬ԶԶв
Ԫл꣬ٴδСҲ۳һ˿л֮󣬲ӵǻ۵ġ֮Ȼ޷Ѿ˻Ĵȣ˸̧֣ҪɱҰ
˫΢УԪлУز׽һЩ֪Ϣ
΢ʲôǻ飬֮⣬ʲô
ǻƺҲЩ㵣ѵ֪
һ˵ϻʹ𣡡
ǻ鼱æսսصǣǣֻҪ˲ɱңʲô˵ˣⰵУЩ򣬵εɢ꣬Ļ飬ǿĻϣлɷ
һݣȴû¶κε쳣аԪл˵ɢ꣬ؾЩС޴ڵԪ֮۳Ϊл꣬ǳΪ飬ӵģǻ֮ǰиǿĻɷͻѵڤ֮ȫҲǿֵ֮ڲɣţղ˵аգΪΣ
ԳĬ֮ٴοڵ˵Ļɷлⰵ಻ࣿ
ǻˣⰵգûнǿĻСģȻࡣôСʵܻţΪֹϵΪǿĴڣҲǴһ꣬ĻɷͻҺ޲ԶҲ𿴼ǣΪһϣҾӲ˱ɵ³
˫΢Уⰵڣǿɱͱǿô
ǵģˡһûȴʱ޿̲硣ÿһ˲Ϣ֮䣬ɢ꣬ռеͬʱҲڣǿɣ߻𡣼˵һǿʳûиɽ硣
ԣ΢΢ͷ˸ŹâûףȴݳһĻ顣ǻƺҲǺ֮ٴοڵˣСĲ̫࣬ˣԲв㣬ǰҸˣҲûжá˾͸̧֣һ·ɣҲӵǻ۲ãôʧ
һЦǻȻ֪һյ淨򣬾ǿʳûκεĸɽôΪλϣõ˵ͬأ
飬ûκεĺøСţڷŹ飬ôгһգǱñҪǿһԥ淨
ʱҲżŽǻɱԳ֮󣬿ڵ㣬ⰵ棬ͣôʱ䣬ڣ
ǻԣûСֻ֪Լ۳Ϊ鿪ʼһֱⰵε̳ɢ꣬ʲô꣬ȴûм
һȻûа취ҪĴ𰸣ôҲûʲôôˡ
ǻһʱǴ󾪣æ𰡣ˣŭҵȷûмңҿԴȥҿˣ֪һط벻ٵĺʹһͬȼ꣬ҴȥǴ˵ʲôջأ
ԣûӦԼ飬Ȼȥܿʵϣȴ͸һּ黫թĻҾš
֮Ѿ˾ϣáǰ·
ǻԣҲӣԪ֮֮£ֻʣһŲлĹâԵЩƮسǰշȥǽ
ǻж֮ǰ㽫סԪ֮ƻ⡣飬ƤߣΪ㹻İգԸһֻ൱ڽᵤԪĻ顣
㣬ǰ֮ȻһƬںͼ𣬶ԼĪ˰ʱ֮ǻĶԷŻһЩԵЩСĽһһ˿
ǻڼǰ˽ɾ֮󣬹âһԱ֮ǰҪѸʮֹٶȣı䷽򣬳Զȥ
״ߣǻ֮ǰ
̧һץԪ֮ɵֱۣһǻѸ׷ȥǻոշ㲻ʮ֮⣬㱻Ԫ֮У
Ԫ֮ƣͬʱǻ飬޷ֺ
ߣ֪ôҵԼ뿪Īʲôɣ
ǻ鱻ٴסʱԵñ֮ǰҪӾţҪԪ֮ƣԱ߳һȼڵ㣬ܳɹ
ſңҿɲһſҰ
֮Уʱһʵﵽʲôط
ǻ֮УȻǴżֿǻ⣬һۼ֮أֻͽ⸽Ȧ뵽ǵĵ֮УҴѾǴǵأǲưոݵģߣȻҾˣ


 ڤ ٰʮ ɻ꣨У
ߵɻȻҪְ֮ɱˡԭһɱ㣬ڣ˵
Ѿףʵ΢ĻܹӴİҲǺ٣ûа취ʲôղ㹻裬зһǻѣ뵽һͷվ֮С
ſҰǿˣ
ԣ˫΢УһһԪ֮ѹֱӳǻͷŶȥԭͲĲлɢͬʱԪ֮ЩɢԪ֮Լڣ
һ飬Ԫ֮˵ʲô£
һУ㲢û뿪ǽʶͷųȥ޼϶ر鲼Բǧ֮ڵա
ǻȻİѰ꣬ҲۺµԪ񣬵ȴţȷһһĻۼĵطƽ֪ܶʱͷ֣ⷽԲǧڵգЩɢԪ֮Ե궯Ȼþͻ֣
㲢ż뿪ʹǻĻţѾʶֵĻԲʲô࣬ǣû̫ʱⰵмȥҲ޷ôĿĵΨһİ취һ㶯
ⰵȻŴôضһЩֹʥµ٣ģǽЩ̽˵䣡
֮ԸͣΪԼԱмֱţԪѾﵽ˻ڵԼᱻеĻ״ܡ
ʶ鲼ԲǧɣնһͻȻһԪϢǧ֣֮ԼΪѸ͵Ѹ٣ƽ
һݣ漴㷢֣һʮȻΪԪ
˫΢УȻûκζԪ֮ǿð٣֪ʮԪʵǣȴûһӵлΪʵϣȴǻڵʵ
˲ȨһԼǸԪ֮ʵ࣬԰
ֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ʮâǼʸһ㣬㼤ھ㲻֮ͣ
ĿʮɢĹâԪһ֮У˭죿
ȻһֻнᵤΪԪҲܹӵǻۣôǰЩȻԪǻۣ϶ȥţԼһǱضܹס
ȻϵǣʮԪûһѯش𣬶ǵӦԾǣֱӹ㣡
ʮԪ񣬼ͬʱ˷£
״˫üһ壬Ҳٷʣֻɫ̧һץֱۻԪ֮ץһǰԪ
Ԫ֮Ԫ֣Ԫ֮ѹ漴ͷŶڽԪɢͬʱҲǱʣµľŸԪٶͣ
Ȼһǿʳ磬ôҲǽҪԼ˵ҪǺ£
ֻ˲䣬Ԫ㱻ɢԪ֮漴ڣʣµľŸԪȻǱһסͣھ㲻ʮɵܣ֪ˡ
ɨһǾŸԪٴδǣ˭죿
ΣǾŸԪ֮УǰһԪӦһ񣬵ĻȻǵأѵǰˣ
㿴ԪƽûдΪУֻһ顣
ԪٴεǵأƻⰵյĹĿʲôûа취뿪
һأΪ֮֮䣬ల£ϣҲֲκαˡ
ԪգǿΪҪ飬͵ǳǣ
԰գԪâһһһĹâڣ
ţʣµǰ˸Ԫȫͬľٶ㷢â
ľ裬˿ûзɣЩâֵʱѾЩǻ飡
ЩΪ˴Ļ飬Ȼܹ˲䣬Ԫ֮ۻΪֶΣ
ǧƵĻ飬ǷĻȳһ㣬㣬ܷԲʮɵĺڰգȫȥΪˡ·ȥʵϣҲûҪӣ
㷢һƺߣԪ֮һŨ˷سǴĻ飬ϯȥܿǾһ
ʮ˳ǧ飬ڴʱȫǱԪ֣֮ͬʱԪ֮ѹͷŶӿЩһԼٶȻ֮УԼһ֣
꣬ɵ֮УһʵǻɵԪ֮磬˲֪ٸԪ񣬼ʹǧ飬ҲӦԣ
һ鱻գ㻯Ԫ֮ƺҲŶЩԪ֮նԽԽŨͬʱҲڳܣɢ
ͣܵǾŸԪȻûϵһİĻȻ˰Եǿǧ飬˵˵վգ
Ԫ֮ѸɢһԱ֮ǰҪѸϲٵٶȣһž޴Ļһ㣬ǾŸԪȫУ
ͬһʱ䣬ӦǾŸԪľźͷŭһս漴չ
Ԫ֮ƴģԪ֮ǿЩڰĻսֶΣȻҪѰҪҰѪࡣڱԪ֮ס֮󣬱չ˷ˣ
ŸԪԪ֮֮Уȫһͷͷһ㣬ſ˴ڣԪ֮˿˿ƵԼԪڣ
ӦǾŸԪĿ񱩾ٶߣӦ
Ԫ֮ûдЩϳ룬Ƿֳ˾ŹɣֱذסңѸϵԪ֮
ǻɣҲᣡ
ʱҪЩƴģ˭ǿ
ŸԪ֮㣬֮֮ǵԪ֮Ϊպ͹죬һԪ֮ǿһʤߣ
ڽΪͻƵ˻龳֮㹻ţ龳ߣѳɵ֡ŸȻĻͬаǱ
ŹԪ֮ӿݣڵݡϢظӦǾŸԪ񣬼ͬһʱݳǿҿֻ
һǾŹԭԼԪ֮ǾŸԪ³ǰֻǣս֮ǰȣɢԪ֮Ϣࡣ
ڸղǶ̶ϢʱУǽһԪ֮ʱЩҲֻǿܹάסڵԪ֮ʧѣ
𣿡
㵭һ
ΪĻǷˡڿʼǵ죬ȫָӡ
ҲǷ׷״˼һһǶʾ
״΢΢һ㶣ȷЩû뵽ǻӦ˸ɴ䡣
ҲҪưԣֻһЩѣ֮ȫԻصǵߡ
һֱĻˣǿǵĻôǾˡⰵ淨򡣶ңжΪİ취ӵԽԽõ
ԣһ˵ģ޼ֵתһ룬Ȼⰵյ淨򣬾ǿʳǿΪһӦýΪáܹڶʱڣôۺҲض°빦
һˣǿ뵽Ԫ񣿡


 ڤ ٰʮһ ɻ꣨£
ǻˣ˵Ԫǻǻɷ
ԣаµΪԶңǵԪΪȻҲҲǻΪɷҲһ
ǻɷأ
ǻɷǿĴڣЩûа취ϵģΪϵģȫᱻɷɻֱɱҪһɷĻ˵ģǿԼʵȴ˵˻ɷ֮ȻͿȥɷظǽˡ
˫΢УЩĸоɱҰһ㣬Ķɱ¾бǿ
Ҳϣ˵мֵ£Ϊ˻ɷĻôҪҵǵ䣬͵ӵдɷصУ֮ǰóȻǰҲκεĺý
ΣôҸôǿʵ
ǻƺ˷̫ˣ˵θڹǾ;ԽͿˡⰵɢ꣬飬ĻǸǿĻɷֻҪ̵ܹ£ܹǿӵеأҲͻԽ㣡
ԣȻС㣬СϺ׵淨ƺӵ쾡µĵزˣ
ãҾȴһؿʼ
ǾŸ⻰Եöʮ˷ܣ̫ˣˣⷽԲİգԭܹʮǿĻռ죬棬ɱСڡڵһƬؽ緽ԲպþʮĹͬء֮ǰǸͱ˸ˣͲˡڴԸǿܸõǾΪ˴·ȴȥڵһؽɣ
ԣȻʧЦҳûκε塣ЩոջΪǵضŭڣѾǳңҪǰˣ
ҲûоܾЩҲûκν·ıҪãǰȽؽȫ£ұ֤ұǿˣҲԿ
ǾŸõŵȻǸ֮˵㶼ΪĬؾۼһ𣬳ǰȥ
ǾŸ棬ǰĹУͣز׽;Ļ飬ЩԪⰵУΪ΢ɢ꣬Ҳûд
һ·ȥŸǾͷԶҲιҰһ㣬ϵܱߵʱһУˣǰаɣǱĻˡһأͬǷԲһҲʮ
㵭ǼǵġʮҾǡ
ǾŸԣǴΪϲȻǶʮ꣬Ĵ⣬ʣµİؽڵĻɢ꣬һЩֻմһ֬Ĺͷѣǣˣһӡңʮ꣬ɾܹԸġŵԼȥԸʮ꣬ҪģʵǸֳɵģѾǴûϹˡ
Ÿ꣬û˶ʾκε飬ٴεǼԣԳʮ궼
ŸһȻûвͬĵǸûл͵ı˵ڵڡ˵˼ҵĶôԶñԼطϵҪ࣡
ǾŸ꣬Ҳûܹܶãܿ죬ǲ׽ɢĶ㶼ܵʲôһֹͣңɻصȻǽ㵱ǵıɡ
㲻Ϊ⣬ֻɫƽؿǰѾӦʮԪڴʮͬķλٿȻǾŸĴ룬Ѿ
ʮͬǻԪ񣬳ܣһֹͣǰ֮󣬱ɢԪϢ
㴫ˣǸǣΪδǵأ͵Ȧ˺ܾõ
ԣһЦǣˡǿѡھͰЩǷѡɣһǱǾŸɡ
ǻԽĻʮȥ˿ϣʮϣȫǱŨҵԪ֮ѹ
״һЦȻЩЭôҲ顣
ԼⰵӵԼһֻ֪֮ƾԼŸԶԶģԣʵҪնһЩĻΪǰԼ¡ϵЩҲʵǿ޷ǰʮκεĳ֮ġ
Ȼ˲Ը⳼ǾɱⰵգɱһЩǿԼʵټµĿշˣ
һԪ֮ѹ緢һεľ磬ʮӿȥ
ʮ֮ʱͿˣǣȫԪʵڻ龳Ԫ񣬼ʹǿģҲǻڶѣѶԸ
ǿԪ֮ѹǾκһ㣬ɽӿʮֻ˲Ϣ֮䣬㽫ڰ֮ڵǣȫУţٶԪ֮ѹøͣѹǵ꣡
һʮ֮Уɫ䣬ٴμӴ˶ǵѹȣ
飡
һ죬ĶУһԪе꣬Ԫ֮ѹѹ֮£
ʮͬһʱ䣬Ԫ֮ѹԪɢ
ܵʮӦУмԼĵϢûдʹ˰֡ΪǵԪѾԼ飬飬ҲԻָԭĻ״̬Ļ绯Ϊã
һ仯ΪŨѸٵسʮӿȥѾܵش˵ǣУţ㿪ʼ˷ɣ
Ԫ񣬶˵ʲô˵飬ⰵ֣֮ﾹȻƺ֮ȡ֮ߵԪ֮Ƕ˵ɶϵĴƷ
ʱҪõԪ񣬶ǱȽɱ֮󣬽ɵ˵ԪȡֻһʱҲڱڣռϰٸԪ񡣶ڣȫɵĵȼȫԺ޹˼ɵؽӶᣡ
ȻգҲһѵǿʵıأ
ѾȫףΪⱻǰյڤֻ֮ʺԪ߽롣ΪһֻŴССǿһĵطֻ޻֮ˣܹˮȥ
ʮԪѾ飬޷ʲô鷳ǵԪ֮ɣûаֻǶ̶̵Ϣ֮ʮ㾡Ԫ֮֮Уһ֣
գӰٴγ֮СԸоһԼϵԪ֮ܿоһ΢ĽȻʮһһ飬вٵɢ֮ԪѾõ
ʹһϸ΢ĽҲеΪ⡣ԼŸոͻƵΪûжãڶʱ䣬ʮֻǽᵤԪ񣬾ʲôͻơ
ļԲȶ׻㻹ǶõģǰԪɣգ㲢ż
ʮ̶꣬ʱڣɸɾԼûоʲôֵĵطǾŸȴȫǾѡ֮ǰʵĴһ˿ңϣʮܹɱĻǾָܹ֮ǰڣңڡǣչֳĿֲʵԭмֲʵ־ȫ㣬аԹ


 ڤ ٰʮ ţϣ
ʮڶ̶̼Ϣʱ㾡ɣǾŸԹۣԭϣʮĻѣæеͷ
᲻֪Ÿ˼˰ԵķʽԸʮʵҲҪɽ𻢣ǾŸٶκεԹʵϣˡ
콫ʮԪ֮ͬʱؽڵǵˡڰˣԺܣԼŰɣ
ǾŸһзߵⲻԵĵ˵ⰵĴǽŲ֪᲻ᱻɵӣܹܵնһЩԼʵǼȥҪʹ
Ÿûκԥһʱƹ㣬ֳɾŸǰؽڵɡ
㿴ǾŸ׽İУɢİâĻ飬ûżżǰҪŸȫֻǲģһЩͷǸĸԸԼ
ʱ֮󣬾ŸؽڵĻ飬ɨһգʣµЩԪ֮ʮ΢ɢ꣬ǵûиϾɱЩʵҲ֮ܶЩɢ𣬵һǿˣǵôһЩ
ŸصߣʱǶ㣬Ѿȫ׳Ƴûа١ЩĻһ϶µܹԼٻ󡯣ͲκεĲʡ
Ӧǵĳ⣬ϵЦݣٴδһǰһΣǾŸʮʶʱǰ·ٲȻǾͷְȮ
ܿ죬ǾŸĴ£뵽˵ءǾ͸ͣͬʱȻǷΪˣ͸ף˵ģܸҪΪսϵľİ˸죬ǵʵ㹻ӦˡϣǲҪʧ
԰գ㲻ٶ˵ǾŸϹâ˸ɱ漴ͷš
˵ĵЩǻ۽׶εĻ˵ʵ£ֻԶԽеĵ
ûӻΪ£ҪĺģҪһЩŬĲǡ
ǾŸͷųԪ֮ѹͬʱ˹Ԫ֮ϢҲ漴ʶ֪֮ڣҪκεָǾŸֱӳǰ˸ǰߵĻ˹ȥ
Ѿ֪ؽڣٶٶʵû˭ǾԵ䣬Ҳû˭ǾԵߣǰⰵԷطֳʮָһ㲻ǹյؽ硣㲻һΪǿĴڣȱȽǣҲܹԸ㡣
ǶЩʱ޿̲ڵԼǿ󣬻ᱻ֪ʲôʱֵǿΪʳĻ˵ؼһǵıʶڡ
ȥ֮ԼһĶֵأֻΪû㹻ʵŸĺܣȻû̫Ĺ˼ˡ
ܹʮ߸ֳӪûκεˮͿʼĲɱ
֮սΪʵսֶƣԲûʲôʳ̶ȿԣǲҵĳ̶ȣȴ˿ѷɫĿõ֮ͨս
Уʮһ𣬾Щս໥˺ҧķ蹷һ㣬ûʲô·ƴľ˭˭һЩֵܹøһЩ
㽫ϡһ㣬һѷֱ˴ˣֻܹɢĽȻͬԪ֮Ϣֱǵ
ɣǻⰵȥΨһ취ҲԼƵĶֵʱʹõΨһֶΡ
һ㣬һԪ񣬶ǲƴ۵ͷԼԪ֮뷴ɡӲҪһЩݵĻǵսɱһǧ˰١
ڽ𣬻ɵͬʱǱضҲᱻʵٵĵˣҧ²ٵѪ⣬ΪʤĴۡ
еοǣҲǾŸϣȵ˶һ֮ǰ˲ٵǾŸԪʵֻں涢ţ붷־вСͣһսǾŸȻһܡ
Ȼǻصߵʱ㻹һ۾ͿǶܵ˻صˣصһԪ񣬱ɵ˽ɣĶ֣Ҳһʳɾ³Ĵۺջսȣʵֵá
ʹǾŸʱ޷֫ԣ㻹ǳǵ˵ͷʾٴδһǾڶĵؽڵ
һǿԾǻָԪҲǸƴɱĽ͡
Ÿ꣬ȻƴƴΪܹõΪǳɳĲƷҴʱǶܴᣬҪûа취Ӧɱ
һǰȥǾŸǶ˵Ұһ㣬ɱܵΪӪƷ
ҪһؽʱǾŸҲʮԾأֹͣ˲ԣص
ڿĸؽʱӵأͷųԼԪ֮ѹѹһ㣬ӿؽ磬ܿеע
ûгϣʮͷųȥʶӦǵĴڡһɹɻǿֻţǷŭҲӿ
ǱɱԼѡ񣡡
ɫƽʮ첻Ļһܿ죬һ
΢˫΢УǾŸѾǴĻһһ˲䣬ǾŸ³ְĴֵĻʮĬطֳ򣬳ָʾķλȥ
ղŴеֱʾʾԸ⳼ȴǱ˸ӿ񱩵ķŭԣǾŸɱԸĻ
ԭزٴδһʾԸ⳼ĻӦԼͬ飬ǵȻȥ֧ԮԼͬ飬ǽָȥǾŸ֡
˫ʵֽϴԱȵ£սûгκεĲۣúܿ졣ǻع鵽ߵʱӳеģʮĸ
ɨһۣûжٷϻһؽʮĸ档
ҪΨǿʳһ淨İȥ˵ʵµǱز١ʮĸ㲻һɶôǿǣȴ㹻ţһ·ɱȥȽⷽԲؽ磬Լ£ҲһΪɹ۵ĲƸ
Ҷַɣһֱڼڽ뵽ĸؽ֮󣬲ûԹֻۣȥƴԼҲͶ뵽ս֮С
˵ƾʮĸӶ㹻أҪģԼʵͬʱǿʱڣνĻɷ߸ǿĵȼѹסЩɱۣսУһǿĻ޷Ǻܶʱ̽µ١
һŨԪ֮󷽣ʮĸȼԪϯǰգ֮Ǻǻ۵΢ɢ꣬ЩǳĻ飬ȫǱܵرãһǰĵ·ϡ
Ԫ֮ٶȣû˿ͣͣԸѸ͵̬ƣЩƽ漴㽫һԪ֮֮У
Ԫ֮󷽣ʮĸҲжֻʶӵļ˺ҧɣ
ʮϢ֮սԪ֮ʮĸͦ
ƣڰУѾһʱ䡣
һʱ㻯ΪԪ֮ųʮĸһأݿϯ˳ǧؽ磬֮޲һɱ¾


 ڤ ٰʮ ţУ
ǧؽڣܹгʮ˹ɻЩÿһɵʮµĻɣڻȼڣѷֵ㣬Լʮĸȫûаأɱɾ
ֻһµĻԪ񣬾Ͳ°ٸʣµļʮԪ񣬶Ϊʹ͸ʮĸĽ͡
ֱʱڰǿͦû̫谭һɻͳεǵ֮ߡռԽԽ࣬谭ûб󣬷мʹ
ԭֻΪЩδصĻѾ֪һǿĳ֣ںһʵ֮вٵĻѡ˳
ɱ¾ӶᣬΨһĿġһΪζдΪɵʳͬʱ㹻ӴĶ飬ҲάͳεһҪ֧š
ԣЩսĻ߲ܣûжӵѡԼʮĶʩ֮£ѾصĻҲ㹻ʵסЩոշĻ߽ǿܴڵһ˿Թ
ǧؽ磬СǾﵽɷǿڶԻкܳһξ롣
Ļ֪һɷʵҪ㹻ǿ֮⣬ӵʮؽ磬һҪ
ֻͻƵɷ𣬲ӵʮؽ磬ʸɷԻ
Ԫ֮ӿͣΣѾӵʮĻҲͣ⣬Ʋס
㴫һʮ漴ƹ㣬ǰȥ󷽣ؼǰ
ӵʮԪΪսȷ棬ţշʣµļǧؽ磬κεѡҲͶսΪ뾡ԼڹȥһʱµһٸԪ
ָʾʮͶսͬʱҲǣµĵؽڵʹɢ꣬ҲСЩĳĻҲ˺ǣ翹ģ֮Ǵ
ʮûΥ־ģǶһ˿ؽУһ㣬㻹⡣
ɨһǰٴαս㲻ᡣڵԪ֮ʼЩ֮󣬻ĻԪ
Ѿ֪ⰵ¿ԷΪɢ꣬飬ɷԼΪǿĻȼ
ڵڻȻȷͬȼУѷ֣ǣҪΪɷȴһβ̵ľҪߡ
һ߹㣬һɷһɵĨɱһǧʣԼһ㣬һ£ԼʵҲͬʱԸʮٶһЩҪķһЩˡԣԻɷǿҲһʶ֪ܵԼǿΨһֶΡ
ҲΪˣŲµĻ˺ɻԪ񣬶ǣЩвСõĻԪã
սµЩ񣬿ʼԪ֮еԪ
ɵԪ֮֮Ԫ֮øӵɣֻҪ߶ڵԪ֮ЩԪɢԼˡ
Ԫ֮ǿǿģпȻ龳磬ģԪӤ硣Ԫﵽڵ˵ЩԪΪʵĲƷ
ԴԴϵԪ֮Ԫ۶УԪȻ仯ԣȻܹоԼֻһԪһ׳
ɫĻһ˸ǰǰֱͣӳ³˼Ź⻪
̧һץֱۻԪֱ֮ӽǼŹ⻪Լ֮С
ǼŹ⻪ǱĶ»ƷǰĻԪ
Ǽҳϻ³ս֮󣬱תԶս
ҲȥǣڻδԪ
ؽʱ֮ӵеأѾŵǧ
һֱ󷽣󲿷ֵؾ˶Ԫϣֻʱʱɨһǰս۲һЩս֡
ʱʱ䣬ѾһԪ롣ʱ˫ۣüͷ΢塣
һǰһ˲䴫񣬴Ԫա
һһǰȫٷȥ
ܿ죬ͣΣӳ֮еģǱָΪսĻ֮Ĳ
µĻʱѾӵʮԭʮȫǻȫԺɨһ֮ǰһµĻȴʶʤĹؼ
ʮڰ㽫ŵǧ֮ǿĵˡ
ʱڵĵؽ磬һƬͳεķԲءֻܹͳؽ磬ԿʵԲ
֮ǰսϣռЩڵĻʵǿǶĻʱǶ޷ʲôвȻڣѾµʮȫ˿ս
ʮֳӪÿһӪʮΧһˡ
һۿǱΧڣҲǻ𣬵ǣǶأЩĻҪǿࡣ
ȻһĻǵʮƾǿԪȻ˷أзʮʮּ
ҲΪˣһΪĻŻᳯ㷢Ԯ
ߣһڱΧȴ˿·磬ʾǿķĻϡʮΧ񹥻ûлƣһҧסңٱɵΣգ

㳯ʮһһ˲䣬һˣΪһԪ֮ǻӿȥ
ʮóһ·ҲûԭعսͶһսɱС
ⰵУԼʱʼѾԤϵˣܻһʱ򣬻ǿĵˣȻţԼԪڻԪǰ̫⣬ǲԸС
ŨԪ֮ܿ㽫ǿĻУͬʱԪ֮ǻ֣ܳ
ǻ漴뵽һƬã֮УȫҲ·ֻ棬ֱײͬʱϵͷųĻԼԪ֮ѹԪ֮
ǻϣڸӦϵԪϢͬʱԸеЩ죬ΪһȷʵΪֹΪǿĻԪʵȻѾﵽ˻ڣܲ򵥡
㲢żŽǻ෴ڷְסһڵĲʵʱѾ˴㡣
µʮԪȻʵҲǲǣȱܹڻȼ֮Уһȵʵܹһ·ɱƾʵֻսǶһȴ㲻ǿԣԱǿĵ˵ʱ򣬾ͳΧҲȡʤľ档
㿴ĹУһߡô꣬෽ףҪԼţµսҪ࣬һҪ㹻ǿ
ԣģ𣬶շ
ܹշܹһ֮Ըʮǿ꣬ôڽսУǳΪԼȷ棬飬ɢȥɱضܹӿأǿٶȣ


 ڤ ٰʮ ţ£
ǻʵȷʵǿȻߣһѾ߱ĻǲӦԡ˿ǻܹԼԪ֮ѣҪģǳ׵ĥǻĶ־ʵ
һӰԪ֮֮⣬ǻ㣬ҵĿһ񱩵Ԫ֮ѹҲʮ͵سϯ
һͬͷųԪ֮ѹǻͷųԪ֮ѹײ
Ԫ֮ѹʣȴʵڡԪ֮ѹײһʱ򣬸У
ͷųԪ֮ѹͣ͵ؽԷԪ֮ѹѹȥһžһ㣬ֳѹԵ̬ƣǻ
ǻˣԪ֮֮УҲ·ӡԪ֮ѹܿ㽫ȫУϵسԪ
ѡ񳼷Ҿ㣡
ǻԪ֮УԪ֮ѹĳһâ˸ԵΪҺͷŭʿɶֹջԪ֮ѹ󣬳һ
ڵǻĻӦ
ǻĻӦǣԸӷҰ̬ƣͷųĻ飬Ԫ֮ƣ
ʵԽǿԽǲԸڱˡʵһԭһԭǵıܸǣֻгΪԼˣܹȫƿԼ
ԣѾ߱˻ʵĻԸʹ֮ǰԪ֮ѹĽУ·磬ĴżֽңͼԪ֮ƣǰѡ
ϰٸ飬Ƕ鳲һ㣬Ԫ֮ƣǣأֱͷųԪ֮ѹֱɢǻľٶҲеãʶǲԸǿֶζԸ϶
һӿ͵Ԫ֮ѹһɾ磬Ԫ֮֮УǻŰݣ
һŨصĿֻХ֮С
ٴδǲ
һϢʱȥǻȻûӦٴηһߣԪ֮ѹͣ
Ӧ漴øӵ
ҷˣԸ⳼㣡
ǻ翹Ϣʱ֮ɿġ
㵭ʶ
ǻԣԳɣѾ߱һǻ۵ȻҲף㲻ΥĻᣬԣһ⻪Ԫ֮У㿿
Ԫ֮ǹ⻪𣬽ţԪ֮Ҳɢȥۣģ
ܺãֻҪҵҲԿȥշĸͬ飬ǳң
ʶУ͵ǽԼǻûѡ񣬶˵㳯žһսȥ
ͣԭأǻĶܿ죬㿴ǻսԵΪأʼһֱ翹Ļͬ飬ԭȫ翹Ļڱǰ˽һɵ֮ڿֻ֮ѡ
һ⻪ǻ̧һץ㽫ǹ⻪ץУڡǵڶʶ
ҪշЩʵǿĻû㹻ǿӲֶǲеġֱȡǵʶǵΪǵľЩʵСĻҪôΪûбʵ
꣬ȺսҲ֮ƽϢ
ǰǰŵģոշģΪǿĻ󷽣ʧͬʮʵһЩĻ
㴫һʮֳ֧飬ÿ֧Ÿ󷽡
ɨһ֧ٲȻѾ߳εĶ飬ص˵ͷ
ʵǿĻһĲƸǴĻսࡣ
ϣ߬ʶ˿ǻᱳԼ
һ㴫֧ʮѼʸһ㣬㣬ǰ
ؽɨ
ڻȼ֮УڶˮƽԪļ룬˵ڽս֮УĶ飬û赲ǰŲĶ֡Ȼڽǧؽ֮УǳһЩʵ׵ĻǣʵռƵ֧Ǣ
֮ؽ磬ӵУ
һؽ类¶շʱûöǰһͬԭ
ϥܣѾŵ˸պһٸֳʮֶ֧ӵĶ飬˼ֳɾ͸С
ⰵգʮʱ䣬棬һƬ˵󲻴˵СҲСġɽӵһһսǲǻһ׺ݵ£ӦҲһСĳɾͰɣֻϧֳɾͣȴûֻܹԼζ
ؽ磬ڶ̶̼Ѿɨһ顣ЩԸ˳ģʱȫڶ档ЩԸ˳ģеıԪ֮Уеģ͸µЩ˵һƬؽһٸֻʣһЩɢ飬ӲдҲѲһ죬µЩɵ³
ѾʶⰵУʳҪԣ˵ΪʳǰڵǿҪԣ޴ԼɨɾǴһʼʶɢ꣬飬ܹЩĲҪ£нƵسɳ
ķʽͻȻڷ˽Ҵһʱ䣬ȦļֻݣЩȻÿ£ιһ죬ٵΨһһǱնɱʳ
ȻȻĻЩݣֻͻȻսƽЩ㱵أƮԼҲ֪Ǻηʱ
̽һԼԪ֮ԼڣнʮԪûн΢㳯ǰƯеһԼģʼԪ
һ֧֧飬ڻĴ֮£ֳʮ򣬷˷һβȥսǵõɣһʱʱ䣬ؽڵҲֻһʱѣֻҪ֮ͬ໥ܹɶ٣ȫƾԼʵ
ܻɢһƬǰգȻĿ֮һƬޣȴҲܹľƽˣҲˣԼʵҲǸþˡ
֮㳤³һ񣬻˫ۣʼԪ֮


 ڤ ٰʮ ꣨ϣ
һʱת˲ţɿ˫ۣһٸѾָʾصǰ
ҡҡͷԼʮٶȣǺ⡣ԭҪһʱʱʮԪ֮գǵ˴ʱ޷ȫ
ȻˣҲûж⣬ʣµǼڻȼ֮Уʵӽ۷ԪѰĻԪҪķ϶һЩʱ䡣
ɨһȻغǰİٸоóǵ״̬Ȼһʱʱûл޴˷˿ʱ䡣
㳤𣬳Щһǰ㹰ǰ
ؽͳߣȻҲһĳɼҪﵽĿ꣬кܳһξ룬ԣ˷κʱ䣬ʵϣҲȷûжʱ˷ѡ£˿ֻˣܻ㹻ʱӵʮصĻɷԻ
ƺƵʱԽؽ磬뵽µĻءǰٸҪָʾԷʮ֧ʸһ㣬ֱǰ
ǰУٵɢ飬ʮ֧ͷųǿԪ֮ѹ֮£׷Եòֻ֮رãǰҲûеǣǼǰѰһؽڵ
ܿ죬˸ʮ֧֮£¶٣һ£漴չٸһӵϣԸǰ˸ûκֻϢʱ䣬
ǰǰ˸սб˺ҧһϢĻԪԼԪ֮֮ڣ󣬼ǰ
ǰٸǰ·ǣ˵һ·Դݿһ̬ƣڶ̶̵ʱʱϯǧؽ磬Լأŵһǧ
ͬʱУҲʮԪ
ⰵգһ޴ĺôǾǲҪ޷ҵԪ񣬶ʱֻΪ˵һ׬ĺõط
ۼٶȣѸͣҲʲô˼ɣֱӽʮ֧ԽսԽµĶɢʮΪһ֧飬˷µءԼͣԭأʱĿ϶Ԫ֮
ŵԽԽһ£ͬʱҲûǣӵиغ͸ǿҲζţٸսֻǰٸȻҪԼرøǿ
ⰵ֮ûСڵİûܹһյľ飬ûǰ˵ָ͸ܹģֻԼܹεģҲֻԼ
ϥһߵȴʮ֧ϢһٴοʼԪ֮
һԪ֮еĻԪ񣬱ͷųԪ֮ѹǿдɢԪ֮ɢ֮ǰ㱻𣬳Ԫ۶ȥ
ԴԴϵԪ֮ӿԪ漴һܵĸоָоʮ
뵽ⰵգֻж̶̲ʮʱ䣬㲢ԼǸոͻƵ˻龳Ϊܹô̵ʱʲôʵϵͻƣһܿ϶ǾǾܵոԪ֮Ʊܹڻһϣӵиӵĳʱʱ䣬Ҳˮɡ
ڷܴһ飬ţֻҪԼ㹻ڷܣôͬȵĻر
Ԫ֮ͬʱһҲǴ֮СЩǱɳȥսĻ촫Ϣ˵ݱ
ЩίεĻ죬ûʧʹûļලҲԳƵ㽻ǵʮԪԪ֮Ѿأŵ
ؽ磬ɷʮؽ磬кܳһβࡣǣؽڵѾ޷ݡڵ㣬Ѿʵһ
ֳ񣬴һָʾ»һжȻȥǵսչصԪ֮״̬֮С
ԪԪ֮ʶҲͲڡеģֻһƬãԪ֮Ԫ֮꣬С
ĻԪ֮ͬڣһĻ͡ĻԪ޷һ㣬ԣֻܹԱ¶֮硣
翴Ԫ֮գȫ޷һߣ΢΢Ԫ֮Ϣȴ¶ʱ״̬
ʱһڻԪУǿڵһԪԪ̺Ԫ֮Ѿõ˻۷壬ĻڣҲֻһ֮ѡ
׽һԪͬʱ֧飬ܼƶʮŽһԪˣصǰ
ԽǿĻԪ񣬶ĺôԽԵ㿴ǻԪʱҲΪˣҲûǶֱ֧ͣӽĻԪ͸Ƿ
ǻԪ񣬱Ԫ֮סǣȻܹǿͼӾԪ֮ʼͲϵͷųԪ֮ѹѹǻԪֱڣҲûȫɹ
ʹʵĻԪҲǴԿʳĹͷʶһ㣬Ҳ˼ŭһȫ񣬶ǻԪϣͬʱǿԪ֮ѹӿؽǻԪס
һļХǻԪʵǿһȫѹ֮£ܿ㳢˿ͷ¶ʮʹ
ûиʩѹǻԪʹּ࣬Ӿ˼֣Ԫ֮ƵĳҲøӵؿ񱩣
㷢һƺߣԪ֮ѹһεĴɽݺݵǻԪϣǻԪ漴óͣ
һ£££
ػµʱǻԪڱɢҪɢͬʱһ߶Ԫ֮Ѿ޷зԪԼꡣ
һ֮㳤³һ˫ֻۡһȻ۷ΪĻԪ񣬾ͺķСͲٵʱ䣬Ԫ֮Ḷֱ̌˼֡㲢ڣΪһԪĺôԶһѰĻԪܹȵġ
ԵһϵԪ֮ϢƽɫҲ˼֡ǡڴʱһ֮С
Զһ죬һϢе΢΢㵡
΢ж˶Ԫ֮ļգٷ档ʱ㿴еһĻ


 ڤ ٰʮ ꣨У
ǻ죬ԼµľŸʱΧһԲͣΧһǻʵףʮΧ֮£Ȼ·磬ռƣ
㾪ȵģǻǿʵʩչսֶΣȻǽ⣡
ûǻʩչͨȻǻ飬ҲԪ֮ѹǽ⣡
㶢ǻеţȷԼжûдǻͷųѹԪ֮ѹͬεĽ⣡
ǻԲ֮УƺżѣԵЩͷŽ⣬ʮͷųĻԼԪ֮ѹײֱڣ̶̵Ϣʱǻͷųνѹ
⣬ӼᶨԼжϣ
һܹͷųĻһ֣㾪֮˼⣡
ӽ밵ֱڣĻ޲ͨͷųԼͼĻԪ֮ѹսѾΪսֶΣǣһȻܹͷųֻ޽ʿܹӵеĽ⣡
һ޽ʿһ޽ʿҪڽϣ⣬һ׵顣٣ֵ߽޽ʿ֮УֻΪﵽ˽񼶱ϣ
עǸ̽ͷųԼʶӦǻԪ֮Ϣ漴֣ԼȻ޷͸ǻʵ
󳬳ϣܿףһܹͷųĻȻΪʵϣѾ٣޷͸ΪҲ֮С
ǣ㻹޷⣬Ҳ޷һģ
ʮȫΧǻȻǲ·磬ͷųÿһɽ⣬ӵܹʮԪ֮ѹԿЩͷųĻ飬Խ
һԹս˲ʱеͬǣǻƾǿʵѣȴһֱûѾ뿪ս
Σ˾ϡ
ʮܹ֮˶ԿڣΪǺףΪ˸ѣǼսȥţʮܿ·磬ԣԳˣ
Գ֣ΪƷǻΪŪǻΪܹʩչͨ
һʮãͬʱǰһƺߣԪ֮ѹͷŶ
һܹͷųĻԲߣ㲻˿ĵһȫʩΪǿԪ֮ѹɽһ㣬ǻֶȥ
ͷųԪ֮ѹͬʱǻҲͷų˰罣⣡
Ԫ֮뽣⣬漴ײһ
һ𣬼ʹֻһҲѾоǻĽǹԪ֮ѹ
飡
һ죬ͻȻǻϴӿ͵Ľ⣬Ǽһ㣬б״μˣ
ɫ𺧵ضǻǻǰԲУҴܶԵʮֵäĿ
ɫһ䣬ٴαĽ֮УƺӦһʶĸо
о첻ǻһ㲻ⰵĻ˭
ӿǻܹͷŽ⿪ʼѾɣǻⰵгɳоԼȻǻƺʶʱƶԼеĲ²⣡
ǻ漴ȴٴδ㵡
˭˭֪Ҳ֪˭˭
ǻĻӦΪǰԲĻԲҪõĴ𰸣ǻѾʶһ⣡
̽ٴδһǴģ
Ҵ԰Ǵģôֻ֪֪ţŲ𣬲𡭡
ȻǺȴز׽еۣţ
Ŷ֣Ȼһ
أǾأ
ǿҵ𺧣Ҳ鲻Խأһгһ֣
⣬ʶϢţ
⼸֮Уڲ׽˼⣬ϳȷʶǽأ
ȷԼûϴˣǰһȷǾأӦ˵ǾصԪ񣡵ôҲ벻͸ǣأôⰵ֮У
ʵϣ㲢֪߻һźƽ֮󣬸ϻصŵľأ޷סľ޴ʧأ񡣶֮󣬱Ǳ˫ǧýţɱ
һս֮УƾűܣǿĽͨ˫ǧýŵǿߣҲǿͨԿ˫Ͽյգһռѷ죬ڱܵͬʱҲǿռѷ֮Уǿռѷ죬ǡþڤ֮Ҳⰵյڣ
˶ΪѾʵصڱ밵֮󣬱㻯ΪޣԪȴⰵУĿĵĻһε
ⰵڵͬûҰģʹ㹻ʵֻⰵУãȻƮţ֪ȥδӡֻżַʱŻ᱾ܵرеֿƾҲֻǱܶѡ
ʱȥˣⰵУƾǿԱһֱڣûбҲûбǿɥʧǵλݣ֡
ڰ֮ǰµĻĿĵĴεľأڵܻΧʵʹԱȫʧȥǣȴٳûȷжϣսһֱһ㴫ϳ
о֮ôҲ벻һȻǽ磬ڱΪ˺׽Ϲһ𣬾ʱţžԶ䣬ǿԼ侲ʼ˼
ǰľأԵʮֵȻͷųǿĽ⣬ȴûжôɱߵ⣬һֻһ㣬ܵʱ򣬱ܵԼϵĴ̣ԼȴȥĿ꣬Ե˷
ˡ
૿ڣӾԪľٶжϳ˾ص״̬һƶϣٴθе𾪵ͬʱҲ뷨
طԭ򣬿պлصǽ磬ѯʽ񣬵ҲŵĸǽڹһҲѾΪʲôⰵգ۷壬ѾǺҪˡ
ʱʶǰΪҪһǣշصԪ
շԪͷһУԵüΪǿңԼҲеЩĪԼֱܹշԪԪ֮ضԼкô
˵أԼйһζԹ˵ܹͷųѹԪ񣬾һֱǣ̽Ѱػؽ֮·㣬ԸŹ
Ѿ㲻ٶ룬ٴ۽ǰУäĿͷǿľԪͬʱŸµصĻһ
㷢һƺߣԪ֮ԪֶȥŨûʲôۣ㽫äĿʩΪľУͬʱԪ֮Ʒ


 ڤ ٰʮ ꣨£
Ԫ֮ƣһһ㣬ԪסԪҲͬʱŭӿ͵Ľ⣬Ԫ֮ƣ
ӦԼԪ֮ܵǿһݡԴԪ֮֮󣬻ûܹǽƣǴʱصһνȴԪ֮ƣ
߶Ԫ֮ԭеĽ֮⣬µڶԪ֮ƣͬʱһƣصĵڶݻ٣ң⣬Ҳ漴ƣ
ܵ˾޴ѹüͷƣԪ֮ƣذΧԪ񣬵ҲҲֻסԪһʱ޷ã
ڶؽƱٵţؽƣؽƣҲھԪǿ֮£ȺɢҵǣؿʼؽƵʱʮ֧飬ȫ룡
ƾһ֮շԪֻܹǽԼǰٸ
֧飬˷ָһ֧һͬ˾صܣؽʵʵΧС
ˣ
һ죬ؽƣٴͬһʱ䣬ջԪ֮ڰΧȦ֮⣬һ˲䣬ܵʮ֧飬һһٸһӵϣ
ǧƵĻ飬һ³ǷĻȳһ㣬ȿֺأֻ˲䣬㽫ԪΧˮйͨ
䣡
һɰ罣⣬ӾԪϼһ㣬ؼЩ飡
һ飬δӴصԪǷ׷ױ飬Ԫ֮
ˣ
һ𣬵ڶѸɢΧǰͺ̵Ļ飬ȫĨɱ
ǧ飬ֻڶ̶Ϣʱȫ𣬺ã
״üͷøʵȻǿӴͬʱصԪ֮ضԪˣ״ϣûһ飬ܹԪ񣬾ͱѹɢ꣡
Ԫ֮ѹ
㴫һһٸӦӶְĽ⣬ǵ緢һǿ籩ľԪ
Ԫ뵽һĿԪ֮쫷֮Уʹ㣬ʱҲ޷ʶӦԪ״
ˣ
һǽһĵͳԪ֮쫷дƺǿǿûм޵İ罣⣬쫷͸ӿ
䣡
һ촫޾֮УȻɢ
Ԫ֮쫷뽣ײ֮
һݣμˣͬʱԪ֮ѹγɵ쫷뽣һѿγɵĿѹ֮ǿԶκһ
䣡
ɫһɫøϾǱѿԪ֮ѹ뽣⣬ȻĻ飡
㶨ۿǱըģԪڵķλȵط֣ԪȻԭ˿ܴĺۼ
Ԫ񣬾Ȼǿ˵زһٸҲ岻ס
дΪԪȻÿһٶԵʮֵãäĿȴǿԶ޷Ԫʵ
㴫ʮ߸ǾԪ룬ȻԾԪֳΧ֮ơ
ЧԪ֮ѹͬûãһʱҲ֪ζԸԪֻЩΧס
ڴʱԪٴ벻ľٶ
ǻһĹâͻȻһǰȥĻʼδʱ򣬳˰ΧȦԶٷȥ
ɫһ䣬æͬʱԼҲһһȫ׷ȥ
󣬾ʮ߸棬ƺƵ׷Ԫ
һƺƴ׷жڰչ
Ԫǰٴ䣬֪Ҫη㻯Ԫ֮׷ѣǾʮ߸ͬٶȫĻԪ
գֳʮ׳۵һĻ
һŻĺ󷽣׺һ֮׺žʮŻ棡âڰУһĲӰ
ʶԪ˿иŽԪǾԪȴһδεرϲٶȣεƿûиκηصĻᡣ޷Щ͸ûа취ֻһ𣬶ԾԪ׷ᡣ
һȫ׷һ˼ת˼ŶԲߣǵʶԪʵԶԶԼԼǾʮ߸ʱԼҲһʱûʲôð취ܹԪ£˵Ʒˡ
ʱžʮ߸׷˾Ԫʱ֮ã޷Խ
ԶѰ˵ĺͼͣƺûоͷ׷ҲǸе˼ַ꣬ûʲô޴ľٶʶԼӦøıƲˡ
˼תһ˾ϡǰľԪ񣬴һأúÿ˭㣡ǸŻһ㣡ڱڵ׷ɱҼʱ䣬ѵ𣡣ñޣһӣȫɱѵҲ𣡣
ȷʵǷˣǣΪܲסŻһصĴŷġھصǱʶţ㣬ǽ磬Ȼ޷ٻصļ䣬ѣȴܹܵǿҵĴ̼
ľٶʵҲûʮİգʱҲûиõİ취ֻǶһѣ
ΪϲǣԪһ֮󣬶ͻȻһͣ˼֣⣬Ѿ㹻ҵᣬĻһ׷ϾԪ
ΪԪ֮㣬ֱӿǰȥԪסͬʱԪ֮Ʒ
Դͬʱ㴫ʮ߸Ԫ֮ѹͬʱͷųԪ
һԪ֮ѹӿصͬʱˣֻȻһԪ֮άϵԪ֮ƣס
Ԫ֮ƣ޷ס̫ãʮ߸Ԫ֮ѹͬ޷ǣߺѹȴܹ֮ǰϸʱ䣡
Ԫǰĵ·ܵԪ֮Ƶ谭漴ͣӦԪ֮еľԪƺԵЩ㱣ô˲Ϣʱ䣬ûκεĶǺܿ죬Ԫ񣬷һѷһķХһɽ⣬ͷŶԪ֮ƣ
ھԪͷųͬʱʮ߸Ԫ֮ѹҲǼʹϵǽ⣬뽣ײͬʱҲԪ֮Ƶ˼֣
Ԫһ޷ڶ⣬漴Ԫ֮ƣ֮£ʮ߸Ԫ֮ѹٴξԪͬʱһֳڶԪ֮ھܣµڶؽƣ
Ԫ֮ѹ벻ϷԪ֮ƣϣܹǿסԪ
Ԫû֮ǰһɫȻ˿ɣΪʹϷԪ֮ƺ;ʮ߸Ԫ֮ѹҲֻǿסԪһʱѡ
ٵԪ񣬿ΪҪԪ֮ģǾʮ߸ȴûƺûľԪ˭ǿ˭ʵϲѿ
ʱͻᣬ࣬ԽΣϾʱ̣ľԽܹ
ʶεڽ֮Уѵľϣͬʱھǰɵĵطϥ
һ񣬴أأԭǽߴУ޽ţŵţӵеӹǽ磬Զǣ֮ǰ̰ͼڱѵϹ׽ڵľһ׷ɱһк󱲣ͼУߺ׽뱱Ϲ֣Ҳһ뱱׷ɱ㡣ǣǻ˼ʱ䣬Ҳ޷ҵ䣬ǱڵΧǣǳŷڵӣ뱱֮УսŵӣɱĵţҲ˶뵽˱֮У
أ㻹ûǸк󱲾ң֮ԻḲȫһֲ߻ģ
һԪͬʱҲڲϵظӦžԪһ仰֮ʱԪͻȻϢһ󲨶ţһֱͷŵĽѹҲȻֹ
һݣͬʱǾʮ߸һֹͣͷԪ֮ѹֻʣԪ֮ƣάϵûɢȥ


 ڤ ٰʮ ϣ
Ѿƶرضǽ羭Ż֮Ȼħ״̬֮󣬱˴ⰵ֮СǾԪʮǿҪƷףΨһܹʹõֶΣֻ̼ء
еҵǣԪһ̼֮£Ȼƽ
ھֹͣͷǿͬʱҲǾʮ߸ֹͷԪ֮ѹֻʣԪ֮ƣԪס
ʶھԪϣ漴ӦʱԪƺʮֵس˼һƬհס
ݵĳĬȻ޷ԪǷΪһ˼䣬ٶȴأˣ
ԪͻȻٶȲһȴǾԪţŲܻϣкȥʦ͸λǰ
ԣüͷ΢壬аħ̫ʱ䣬Ҳ޷ȫѡҾԪ֮Ҳ֪Ǻǻ
ԳȻ׼Ԫʱ״̬ȴҲжϡžԪʱǴΪʱǳ룬Ҳ֮ǰշҪһЩ
һˣɫһݣԪ֮׵ӿԪ
ҪվӵнͨԪ񣬲һ׵飬Ψһܹõİ취Ԫ֮ʧ֮ʱȽƷѰʱǿԪ
Ԫ֮ӿųԪƽȻǺ޷Ӧܿ죬Ԫ֮㽫ԪУһصļһ㣬ס
ͬʱʶεļʸԪ
ԪķѾ̣ΪɵģҲһ㣬ԣȽԪԼʶƿסǽɢҲϧ
ʶԪͬʱԪڱȻһХˣϹ֣ңǧýţ˫ţǵֶԸңСӣҪɱ㣡
ԣһݣԪȻڴʱлָѹףⲢһͷ
ƺһʶڴԪ񣬶Ԫһʹ
ɫһϲӦԼʶ˾Ԫ֮УѾþԪܴ
ȻԪǳԤϣڱʶ˵ͬʱҲٴα˼Ϊ˵
񱩵ĽѹӾԪ籡ǽذΧԪ֮ͬʱĴʶţǽøӿ񱩣ֱӳԪ֮ƣһ
Ԫ񣬻һҫ۵Ļ棬ܵسʶ˵ɫһ䣬ȴˣԼǿԪ֮ѹԪȥ
䣡
촫Ԫܣҫ֮Ĺ⻪Ԫ֮ѹײ֮󣬱ѿþԪǰĶһͣǱʶֶܵˣԪٴܴ

Ԫ񣬷һҺٴ㣬һһֱľʮ߸ڷǾԪΧˮйͨͬʱԪ֮ѹһرԪ
Ԫǰ̬ƣڿ͵ѹ֮ȫͣڷǷ籩һԪ֮ѹ֮УάȣɱľԪȴԴУǲƴ۵ͷųǿ⣡
ɫ΢䣬μˣ˳ɾͬʱԪͷųĽ⣬ܵԪ֮ѹٶȱѿ
ʮ߸ܵҵĳ׷ױܵɢһʱٱƽԪ񣬶Ԫڱըģڻʮ߸ΧƵͬʱƣأ
âһԪƺѾʶԼԶԸǾʮ߸ӽԪ֮籩п϶֮ٷԶ
ĿžԪȻ
Ԫڻ״̬£ʶˣԪ֮뽣ı֮Уĳɣʱ˲ᣬѾ֮ǰԶԸͬʱ֮ǰԪʶУѾһʶϢ˾Ԫϣ˵ʶҪԼʧȥص٣
׷
㴫һǾʮ߸ԪĶս֮Уһֱռʲô˵ĻӦ֮ǰԪҲӣ׺ڶ󷽣׷ᡣ
׷ٴչȻȻǾԪǰٷУѹҲ˲٣ֻҪԼܹԪ٣Σܹץס
Ȼϵǣʮ߸׷˾ؽǧؽ֮ͻȻǾ֮һ㣬ȫͣΣǰ֣ǾԪ֮ľԽԽ
쳣㣬üͷһ壬漴ǰһõķҲǸеЩ֡
ԭǾʮ߸Ѿһɷرأ
УȼɭϣظݣͬˡһһռһأôͲ룬ǴصˣӵܹѹסʵƷ򣬱ضһĽ
ԼͨռأΪذģܹ֮ڶ̶̼ʱӵ˽ؽΪԼأƾģһ»ģΪʵ
һɷĴڣȴ֪֮Լ߱սǻɷ
ԣȻۿžԪ񣬴ǻɷ֮УҲǿõԪ㻹ǲóȻǻɷأеĻɷ
ͣΣǾʮ߸ȫۼܣԵЩ֪ˡ
ӦǰػɷĴڣЩⰵĻȴǶؽбܵĸ֪֪ǿ޼ɵȥսǰ벽̤֮ء
ǰգЩġ֪Ԫ˻ɷ֮󣬻еĻɷɣǰȻؼεǺϣЩࡣԪ־ڱصã
ܻȫһƬĬµָʾĬΣϣǷɢһرأһ־Ԫ񣬼ʹǴǰأҲѣ
ԪȻѾ޷ۿھԪϵһʶȴǰظӦԪ񣬾ھǧǰĿĵεȻûм룬ô˵ʲôʱҲһ̡
ʮ߸ûκǰһſγһ쿪ȥа֮ߣȻԶԶ޷չ˵ɷأԪλ㣬ҲֻҪԪһߣڵһʱ׷
ЩԷλϥҲƽֱԾԪ׷ΪԪ˻ɷضøɣԣ˷κʱ䣬״̬֮С
һһδüɵԪԪ֮֮£ɢԪ֮ɢȥ֮ǰΰסԪ񣬻С
ʣµĶʮԪ񣬱ȲǶʱܹɵ飬ѾҪԪȥֻҪԪһղҪȥͬʱʵﵽ㹻սɷĳ̶ȣҲԥأУץء
Ȼ˵ǣԪУеĻɷɣõһĿһ񣬵ǵǸʱԲŹһɷ


 ڤ ٰʮ У
գʱعƽǾʮ߸Ҳʮ˳ӵشԭأӦ䡣
ԪǻɷУûκ쳣ٶҲʱȥר־Ԫ֮
һʱ䣬ܿȥڵԪѾ˽һ룬ڵ״̬Ŀ϶Ӧһ¾Ԫ񣬷ȻлεûгŸǰҲûгļ
ٴν״̬
ڶ죬ת˲ţ㽫ʣµԪ񣬶ոɾ˫ۣоâ˸ϵԪ֮ϢҲɢȥ
ʱ䣬Ǻ޼ϵԪ֮㲻Ԫ۷״̬ԵظеǰҪ˼֡Ҳûе⡣Ҫ֪ڽ밵֮Ѿ˳ʮǻԪԪ
ٴν̽Ԫüͷ΢壬Ԫ񣬲֪ΪΣһֱͣھǰǧĻɷؽ֮ε֮ǰʱֳäĿͿ񱩣ƺͬ
΢ݣĪҵ͹Ԫ񲻳ɣǻɷ֮ε޵ķʸΪ֮
㻹δüӡ֤в룬ԪͻȻ״
һʶھԪϣԾԪ񸽽״ҲѸӦʱ㷢֣ǻɷڣԪ񲻹ʮĵطһ֧顣
֧飬һʮһȫһɫһ㣬֪ӺδžԪٿȥ߲ơ
˫΢У񣬸ӦһĶܿ죬Ԫ֧飬սսҲͨʶӦ֮С
ʮһǶ˵Ԫ񣬶ԪͻȻһ֮ǰĳź壬˼Ϊ͵սһɹɰ罣⣬籡磬ӿʮ
ʮƺûϵ˾Ȼǿ󣬻δƽԪ֮ڣԪ񱬷ǿɢҲȫǶһܾ֮ͣ£ܿ
˲Ϣ֮䣬ĨɱΪ⣬ͬʱҲʶԪʹˣҲǺ޷
֮󣬱ԵʮַŭسԪٴαƽԪһξȻ˿ȵǱƽԼʮɵͬʱĽ⣬ӿ
ڵĻھԪĵڶӰ֮£ɢ
սӿʼֻ˶̶Ϣʱ䣬䣬Ԫȫôݿݣʮ꣬˲Ϣ֮䣬㱻Ĩɱ̬ҲеԾ
ȻʮĻƺǱ֮ǰסսոƽϢֻǶ̶Ϣ֧飬ӾԪٱƽ
״һݣ˵һ֧ĳĻô֧ͬʱ֣ʶһ顣
ԪڵأһɷءΪͳߵĻɷȻڹȥʱһֱûǣȴһ֪Ԫ뵽ԼءҲǻɷҲڷ־ԪԼػεʱ仹֪ʲôĿ֮ʧȥģɳµĻ飬ǰץãɱԪ
֧飬Ȼһ֧ʮһ㣬µĻ֧֮ͬ鿿ԪٶҲǺܿ죬ۿžҪԾԪγɺΧ֮ơ
еЩǣԪ񣬲ûκζӵͼ
֧飬Ѽ⵶һ㣬ֱԪڿԪܰɵʱ򣬱ͬʱɢھԪܣγһ״İΧͣ
ԪȻ
ԾԪ쳣ٶеɻͬʱҲ񣬹žԪľٶ
飬Ƕʮ°Χ֮󣬱ǵĿзӵǻȳһ㣬Ԫ񣬴нԪֱӿ̬ơ
ԪЩƽԼʮɾʱٴα
Ȼǽ⣬ԵĽ⡣ǽʹþԪܵİգͻȻͶ˴ʯĺˮһ㣬صЩȥʱ޴
䣡
һ촫ȻԶڷλ֮⣬޷öȴܹӦеӿ
еĻ飬ûһܹƽԪʮ֮ڣȫͷųĿͽѹ飬Ϊвɢ꣡
ʮͬʱǵĹֶΣµЩȣûʲô֮ͬҲԪ֮ѹ
Ȼʮ߸ͬʱͷųԪ֮ѹҲ޷þԪʮӲܾ߱
ڶ⣬εһ㣬ſԪ֮ѹƽͬʱһԪ֮ѹǣѹţޣ
ʹֻʣһ˵ѣҲǺͿԪ񣬾ǽ磬ŽǰĽƺȻûжôԵļǽ⣬
⣬֮ǰĵڶ⣬ǶʮԪ֮ѹѹȥͬʱЩȥЩƺǶԾԪĹͷʼδʱ㱻ǽѹ֮У
䣡
죬ٶȴʮڶ̶̵ϢʱȺѣ
սĵľԪȻԵòأͣԭ
ʼսԼעھصϡǻɷأԽңбԽе
ֱԪʶƺ֮ǰȣͬϿȥЩ֪ǻɷأɱʮԪƺͼı
㾪ɲʱһԵüΪƣȴֱӴ֮У
̺Ԫ֮ѹҲһʱ鲻ԽظеľǰǾʮ߸ųһϸߵĻȫܵ˾޴һ㣬˲ߵıص
״ɫһЩΥ֪Щֻǳǻ۵Ļȫڰձ£֮Իֵ˲ֻʧػصԼֻһԭǾǣһǸе޷Ƶıܿ־壡
ͬľѣֻܹһߣӵǿ֪ˣضǾԪڵһɷصĻɷɣ
жûвһȷǻɷؽеĻɷ
ԶھԪ񽫽ǧ֮㶼ԳǿԪ֮ѹԪ񣬸⣡
ھԪڵһʶظӦԪһµͬʱԪУһѷ죬һѷ죬ֱӵ˾Ԫ񣬳˱Σգ
ٴһǻδĻɷӵжôǿֻܹһԪ֮ѹһֱùµľԪ񣬳ֱף
ͬеԾǣԪѹش֮󣬾Ȼͣԭ
иӸеɻ󣬾Ԫǻɷ죬ѾǴⰵеĹأղŽɱʮȫŭеĻɷôͣ


 ڤ پʮ £
ԪķԽԽ͸ͬʱҲԽԽʶԪ񣬿϶ʲô쳣ľٶ
ڴʱһȫӴݵԪϢӿ֮У
һԪϢǰڹȥʱһֱ̤벽Ļɷ֮У
𣬽ھԪϵһʶ漴ӦһԪϢһԪ񣬶޷ĻԪ
һ֧ƺƵĻ飬ĸ֪֮УȻҲǳ˾Ԫĸ
֧еĻǻһ㣬˸ŹɫâǰԪϢǴɢģ
ٶľѵǣЩԪ֮УһӰǱһ㣬һ𣬳žԪ񣬷ٿ
һӰڻһĻԪУ֣޷УͬʱӰϣҲûɢôԵԪϢԣ޷Ӱǳ
ǣֱֱӰǱһǧĻԪҪֲĴڣӰܹڶĻԪ֮УȻֻһͣǾǣЩˣǻɷ
ЩѾڽı֮УηηĻ֤ܿʵƶϡ
Ȼ޷Ӧ֮ʵ״ǣǿѹǱܵظоΣĵĵĿ־壬Ѿǣʱֵģǻɷǿڣ
ɫ˲ص˼㡣ȻԤϹⰵдȥһ죬ɷڹȥʱҲǾԪһֱǻɷвٲҲҪʵǿ֮󣬴УðڻɷץԪ񣬼ʹǴŭ˻ɷҲϧǣ㻹ûԤϵһֱڲ®ɽĿ֪ǺģĻɷȻôͳ֣
ϲǣǧھԪǧ֮ͣ£ǻɷӰӶĴӵ֮УƮʹڿĿʱȻ£ǻɷȻһŮӣ
Ůӵһŵı֮У֣ϿԿʮ޳ӣǼΪһ˫ɫͫףòұ֮ƺһ񣬱ܹǣ
㿴ǻɷݣһݣ˿ûбǻɷòǴòϣоһֳǵĺ⣬ͬʱҲһֹ֮ĸоǵã֮ǰһ֮ɷݣȴһŮӣߵһֻùݡ
һڴʱʱس㴫һϢ֤ʵұŮݵƶϵͬʱҲⰵĸ
УĴǿΪࡣһֻܹ࣬Ԫ֮ڰеɢ꣬Щɢ꣬ǿһ㣬ⰵУб߼ʳͬʱǱ˴֮䣬Ҳ໥ɻںϣ𽥽
ɢںһͻ˽ƿ֮Ǿͻɻ顣飬ⰵеڶȼڣΪ껹ֻӵһһǣǻȻ£ֻⰵУıεɱСɳ
ɳܹ߼գôһ죬ɹ㹻Ļɢ֮󣬻һ𣬳ΪҲЩһĴڡ
˵ⰵеʵеȣӵһǻۣ٣ʵ൱ļܹռһ鲻Сĵؽ磬ⰵУһԱһ׳ԼͬʱҲΪ߱꣬ӵпΪʢĻܹʩչͨԪ֮ѹܹڣ˲Ԫ֮۳εĻ飬Ϊˣ׽ֶΡ
ѾǰеȼĴڣʵпɣлܹͻƵһ죬ôǵʵ԰ٱƵΪڰӵеڶǿĴڣɷ
ӻɷ֮ǰɢ飬ٴλ鵽סһҪɷҪķѵʱɵ޷
⣬ⰵһɷܹӵʮؽΪصһҪԭΪɷ̫ɣһɣʵǿֻǵһĻ֮ʵԱȣǧٱ㡣
ⰵգȻޱߣ޾ʵϣеĻɷҲǳǧ֮ǧɷȫӵиԵأ鲼ⲻ֪֮Уưһ
ɷʵǿƥ֮⣬ҲΪ꣬ʮʵĳ̶ȣӵ볣ǻԼԪ֮ͬʱܹǵıܣû
ڻɷ֮ϣģҲǿһǻڣ˵ǧ꣬ʱڴﵽ˻ɷ߱㹻ǻ֮Ǳɵϵߡ
ޱߵİУʹǻĴڣҲֻάĸ
ĸ಻٣ĸ
һҪΪȻҪǧʱ䣬ⰵУӦôҲֻĸǣⰵգ֪ӺʱʼһǾǣֻĸ֣ķͳһڰ硣ǵµĻô»Ĵ֮УѡһսʤԽԷɣȡԷĵλΪµĴ֮⣬ܣǱԷɣǧУһ
е꾡ϢһһμġͬʱҲǱøСĽأʶǻɷԼ֧ƾ˵Ļ顣
ǻɷƮžԪ쿿ϢԵʮƺûʲô⡣һ˫ŵɫâͫȴһ˲ᾫâ
Ҳ֪ǴģȻҴҵأңɱʮ£̫ҳԾˡҪ֪ʮǹұһˣ㣬ֱǻɢȻһ۾Ϳףʮر𣬵ǣȴҲΪ㣬Ҿͽ㵱һ͵ʳǱɱʮɣ
ŮڷɽԪͬʱҲǲؿڣԵЩᣬȴеëȻΪŮģ
һ޵Ůӣڷͳң֮Уɱ֮⣬ΣһĺøУ
ŮȴûʶԼòżĲЭ֮һ㣬ڻ֮󣬱̧һָǧ漴뷢һ㣬ХԪȥ
״ʱһݡ
ԪʵȷʵǿܹԸµǽһٸǣǧԪ˿ʤ㣡
ʵԪǧԪ񣬲˿ĵж֮ЩȿֺسƽͬʱһǳԶȥ
״ɫٶȴ䣡
һΣɫ仯ΪǧͬʱԪ񷢶ΪԪеķڵķλ
о𣬴ʱ޷׾Ԫǻɷ֮ʱ䣬ϧɱʮҲܣһֱȵɷԭĻôֻ޴ˣ
زٷ裬ǱʮѣѵͬʱֱӾΪ׺ݵķʽչ˸
ɷسٳٲΪ˶׷Ϊ˽ɷ


 ڤ پʮһ ɷ
ǧֻǻɷһ£ԪԪ񣬾Ȼǳڵķ󾪣
ʶصĺݶͬʱҲǼæˣ죡
ת㳯ǰٶӣǾʮ߸Ҳȫھ֮״̬£㣬ֻʶӣ
ʱѾȫף֮һֱǻɷ֮УǺĿģżΪĴ㣡һʼؾʹ㽫ǻɷûɷɱ㣡
Ԫ׺ǧֻǻɷ죬ǲ̤ǰУֻÿһʮڶ󷽣ԵüΪɣ
Ԫ񴫳һХǼХУݵЦ⣬񣬵㣬ҿһλôӹһ٣ǽʱҺϼһҲɱ㣬ǼֱҴĳ裡ұⰵգȫǰͣҵϱҲûٻˣ֮ǰܹᣬҲ޻ˣ
ԪĻһû뵽ѹľԪ񣬾Ȼ˲ɫظһն壡
ǾԪ񣬷Ǳʯ٣ͬھͷһеģ
üͷ壬ٶȣ˼ޣдʱ˶ԾԪԹ֮֮⣬Ҳ˲ΪҪ飡
ʹغǧֻǻɷ֮⣬ǣȴ˿Ҵ⡣Ԫٶȣ϶٣ֻ²ʮϢʱ䣬ǧֻǻɷ㽫Ǿʮ߸ʱԼµЩضΪ֧Ӵ鲶ԵĶ
ǧֻǲвŮĻɷ㶼ûκεܹӦԡʱֻԪ֮׽;飬ߣΨһܹ飬ӣ
գӿ
ǰǾʮ߸ھǲǰ˰ؽĺ󷽣Ԫǵķ򣬲ϱƽھصǧֻ׺󷽣ƺһ׷̵Ļɷ
˴̣ڰУҲǧŻһεĻսǻɷ֮䣬żΪضսǼΪټ
ǻɷڶ󷽣ԾԪӴܵٶȣԵЩ⣬֪Ԫı⣬ܣҪĻ飬㣡
ǧֻٶȣ޷ԪȣڼϢʱ׷УûнץסǱ˾룬ǻɷܲ⡣
̧һָǻɷϣ¶ұ˵ı飬ȴ˸еΪһͳ޵
ⰵգƺԵúܲѰأһǰȻһŮӻɷҵأұһսȻŮӻɷձһߣҲһʱ䣬ƽƳأǿɺޣǱŮӻɷұضҪɸɾɣӺأ⸱ģǸģ仯ģǺǣ
ǻɷԵЩӰ¶һĶǵЦݣֻЦôԵЩȻƺģ£޷߱㹻ϡ
ɷգգɫͫٴοڵŮӻɷ֣ⰵ꣬ûмĻɷһҪҵŪСǰǸ֣ܹͷųֵԪͨٶϾȻǧֻ׷ϣܹԵҵΪֻأ
԰գɷɫһ䣬һûõĶǵҪǧȻǣűߣѵǰ𣡣
ǰǧֻԣһ¶η֮â֮䣬ȻǿнԼٶ˼֣
ɷȻ⣬һָЩˣΪһȻҪûɷץǻ֮֮еһٸҪΪ͵ʳ
ɷ԰գ̧н̤ʮӯȴ˲Ϣ֮䣬˶ǰ
ɷǰֻвǧɾľԪ¶һĨЦ⣬ٶ㽫Լ֮ľ룬Сɣ
ף
ɷԭƽԪ񣬳ֽԪֱץסȴǴʱǰգ¶ɫ
ǰ澹ȻбĻ٣ô£
ǻɷʶӦ֮Уһ֧İĽ˵Ļ飬ǶǰһĻҪǿĻ
ɷһ֮ϱ¶˾ϲɫһЦû뵽ؾȻ˴ջ񣡲ֹһӵͨĻϰٸʵ׵Ļ쿴ǿԱһٿ
ǻɷӦڶĻǱˣԼǾʮ߸
ɷɫ׺ɱţһƽ˾Ԫֻɵĺ󷽣
ǻɷĴУȽԪסȻǧ׽ǽٸһʧ
ɷƽɣʩΪֳ̧ǰһ㣬һԪ֮ѹ㻯μʸֱ׷Ԫ
Ԫһ٣Ϲâһɽ⣬緢һ׷Ԫ֮ѹǿӲײ
䣡
ͨһ֮£ѿԪٶ˿ǸѸ͵سǰȥ
ɷüͷһ壬ǵ͹ֵĻôߣ꣬ûʳҵǰ߹
ɷ԰գ̧һץһɸ͵Ԫ֮ѹԪ
ԪȻһХϽͷŶٶƽԪ֮ѹײ
䣡
Ԫ֮ѹھԪձѿ漴þԪ񷢳һҺʵվ޷ǿɷԿ
Ǻǣô
ɷЦһٶƽ˾ԪɣͬʱֱٴһץƺҪֱӽԪץУ
ԪȴڴʱһХٱңҾԱһã
ɷ΢΢һ㶣ûлǰǿӲȻԪԱв
ɷŭЦҲȤѵΪԱ֮ǰûа취סô
ԪЦ㾡ԣҸⰵĻͬǸʵԼȻԼ
ɷɫһ䣬Ϊܹߣ
ԪԴӽⰵգûٳȥʹܹȥҲ·һͬˣҲûʲô˵ġǣҪңõҵĽȰɱһˣֻҪɱҾͰҵĽ㣡
ɷɫ΢ЩɡȻڳΪɷ֮Ѿ㹻ǻۣȴӲϰ߸ּۻۣοԷһ
ɷžԪ˼ûжãҾһΡ˵Ҫɱ˭
ԪĵǰﴦһĻҪץסȻǰɢ
ɷԣ΢΢һԭǸһֵĻֻǻʵȻܹûΣҲǲأҲһĲƷǺǣ㲻˵ҲŹģ
Ԫû˼ȥɷֻǵãʲôʱץסɱҾʲôʱʳ
ɷһЦһͬʱһ㾶ֱԽԪ񣬳ƽ
ǧյǰԪذΧУԪ񣬼ʹӣҲԲܴǧİΧȦ֮ѡ
ɫԵüΪԪǻɷ֮ĽףһھԪϵһʶһⲢûо⣬ӾԪɷķƽʱѾӦ׼Ǿǻɷ׷ɱ
Ѿٶ˼ޣǾʮ߸ȫԵþֲѵظǵıܣǼѰıӻʱԼѾΪǻɷֱĿ꣬ԱҲ⣬Ǿʮ߸Ͼ˼ƲѵĻǣ
ɷ̤Եʮɣÿһʮ룬еٶҪֻ࣬Ƕ̶̵Ϣʱ䣬ƽ
룬΢ھԵٶǰҪ೤ʱ䣬ͻᱻȫԽ
˼ת˼Բߣ漴ףʵԶٱֹĻɷҪڶԷ׷ɱ֮ѣѱȵ죡
ɷӰѾңڲ롣˫һ֮£ֻǳǾʮ߸
Ŀңɢ
ʮ߸ʵڱǻɷ׷ͬʱѾȫǸеĿ־壬Ŀ־壬޷˵ġԣ㴫һʱ򣬾ʮ߸ǵõ˴һɢ


 ڤ پʮ 
ɷ¶һ˿Ц̧һץһԪ֮ѹͷŶֱǰЩɢӴܵĻܿ죬㽫ֻڲֻ֮䣬ײԪ֮ѹеĻס
ɷٴһУǾԪ֮ѹջأͻȻſڣԭ޵ò˲ֱӽУ
ɷӻָɺͷ촽ƺڻζֻζ
Ǻǣζ治һˣ
ɷϣ˫΢У漴һ㳯ٱƽ
淢һУһΪǻɷɵ֮УһǱȡʶĻҲͬʱʶǻɷͻ֣
Ǿʮ߸ʵǿĻɷǰֵһᣬ㲢ǰװ޲Ҳʹãֱǻɷв
ף󱲣ԪϢǾأѵΪܹ仯ΣǺǣˣӲˣ
ɷٺһЦһ̣һԪ֮ѹǻɷצֱӳץȥ
ɫ䣬룬תзһȣһԪ֮ɢצ
Ԫ֮צУԪ֮ƣ漴ٿ֮³֡צ£ÿһΣһԪ֮Ʊ
Ԫ֮ƣֻǵסצӶ̶Ϣʱ䣬ȴûܹצʧԪ֮ƾʱצٿȻһֳƽ
üͷ塣ɷ֮ԵΪǿĵˣ˵һ޷ԽĴɽҲ֡ȻʹǱǻɷɣҲֻʧһ꣬ɥԲľ뿪ⰵա
Ԫ֮ѹצӣƽǻɷҲȻظ󷽣һصģ
ҧҧƺһԪ֮һŨǰƽ
ǻɷ״¶ζЦ⣬̧һ㣬Ԫ֮צӱ㻯һ磬Хż׷ɱ㣡
ڰУԼΪѸ͵ٶȷǰ֮еԱá
Ԫ֮УȫӴܵͬʱҲǿʼͣؽĴ֮Уգ
֪ٶԪ֮Ҳ޷ǻɷԿΨһܹٶԼҪ̫ģĻҲܹӶһЩʱ䣬ʹЩͽ͡
Ԫ֮׷ᣬ㻯ɵŨٶȻ죬ǣ׷˽ǧؽ֮磬ڻ׷㣡
ǿԪ֮ѹ̩ɽѹһ㣬ʹ֮еԪ񣬸ܵ˾޴ѹ
ӿһɾ֮⣬֪ԼѾ·ӣҲԲľץס
ŨͻȻһ٣ǰ̬ȻͣסԪ֮磬һͬʱһصԪ֮ƣٿ֮УطֻǶ̶˲Ϣ֮䣬ܣʮ˵Ԫ֮ƣ
ŶСС꣬Ȼӵ˲׵ͨסҵԪ֮ϧһԪ֮˵ֻǾţһëǶˣҲûʲô˵ģǺǣ
ǧ֮⣬ɷһЦָ̧һգԪ֮磬Ԫ֮֮УȻѿ
䣡
Ԫ֮ѣǿԪ֮ѹ߾ȫʮ˵Ԫ֮ƣ
䣡
һԪ֮ʱǻɷԪ֮磬Ҳɢ٣ӿ³֣ʱɫԵʮֲҰס
ˣ
ʹǽӽȫʮؽסԪ֮磬ǣǻɷȻԪֱ֮ӱѿʮؽȫ㣬ˣ
ԭֻΪ˫ʵϣĲ࣡
ͬнеһڣֻҪ֮սʵĲ̫޴ʱʤ̫ʹвʣȫƴɱҲԱܵ³
ʱȻܹǿάԪ֮ҲѾǿ֮ĩ
¶ɥɫǾɥֻΪʶԼʵĲö¶Զ֣ûκεԹ
ʤȫƾʵ˵ھ޴ʵǰ޻˵
ƮԼĻɷϣȻɫԵЩʹ࣬ȴûʲôη֮ɫ
̤֮·ʼͲ֪ʲôη壬ʹվҲûж˭
ʧǽȻͬ־档
ǻɷϹŵɫǰɣȴżŶ֣ǲΪûиľٶ֪ӵõ
ܿ죬ǧֻΧžصԪҲǻɷ
Ԫ񣬴ǻ֮ӱԵüΪطЦ㣬˵һǺǣڣҪۿ㱻ɱ
΢ŭЦϧˣأȻѾˣȻǰȣûжĲͬԪ֮ⰵգҵһ꣬ȴ磬ȻʹұɷˣҲ˶ѣԲǺǣ㲻ϧԼԪΪۣɷɱңģȴ΢
ԪԣһĿХɱϸɱ
ɷüͷһ壬ɫҲüΪ䣬תͷԪĵҲǽʳѣҲ£
ɷԣȴҲԪ֣ԪдδĽðžԪԱΣգȽԪɡɱ֮󣬾ԪٷضþԪ֮ǰܵ޴ʹࡣ
ɷϣ̧һץһԪ֮ѹ㳯ֶȥ
ɫ䣬ҪܣѾܵش꣬ȴѾ޷֧Ӧ
Ԫ֮ѹؽסͬʱоһɿ񱩵Ԫ֮ѹԼͷѹ£꣬Ϊʹ࣡
ߣ
ȫ޷Ԫ֮ѹѹ֮£һʹƺߣͬʱҲǸоԼԪ̫Ԫ֮ѹĳ֮£ʼ˱ļ
û뵽ⰵգŲµʱ䣬Ҫ뿪ˣǲİȻ˵˲ʣµһ꣬һ󣬻ָܹлᣬٴνⰵգǣһʧܣҶǰǵػˣ
ЦҪ˺һʹ࣬ҲǱԽԽҡһԲسʹ࣬ͬʱҲǽʹĸоεؼ
ʧܵζܣȻ㲢ʧܣǻ޷޶ԡһظԼ꣬˵һ̿ĵļ䡣
飡
һ죬Ԫ񴫳ǿԪ֮ѹ֮£ɢ꣬ͬʱԪ֮Ҳɢ١
ɷջֱۣǺһЦؿɢɢ꣬ƮԪ֮תԪ񣬵ô
Ԫ񣬴һĳЦɱɱɣҾأѾң
ɷ˫΢У̧һץԪһԪ֮İ֮£ȥ
ɷһţֱӽԪУھԪеͬʱԪ񣬾ȻǴһХͬʱҫ۵ĹâӾԪϱǶ
ˣʳң
ɷɫ䣬æԪ³ͬʱֳԪֱץȥһԪ֮ͬʱνԪס
䣡
ڻɷԪסͬʱԪ񣬱ѿҫ֮ĹâԪ֮֮ţȴ޷͸
ɷı飬üΪɴɫ˫ۣضѾԱľԪΪŭ
أǽ磬ߴţʹֻʣһԪ񣬱밵УʹңҲȻһ߰һ߰ԸѡԱҲΪɷʳ
ԣڱɷɵ˲䣬ԪΥ˳ŵԱϧȴûܹ˵ǻɷֺ٣ȫԼԪ񣬱ȫһ˿ǿߵϣ


 ڤ پʮ 
ԪԱǿڻɷԪ֮ѹ֮£ûвκεƻɷҲ˶̲κεĺôԭҪһӵнĻϣʹ
ɷŭȻĺȴָܿ糣ǻ¶һ˿ЦȻ⽣Ա˿ϧɺޣҺãҲû˵ǽĻȻɢֻҪʩֶΣȴܹ£Ϊҵʳߣ
԰գǻɷ̧һץϢ֮ǰɢȴûȫɢڿƯŵԪ֮㿪ʼ£
ɷЩý¾£ɢ꣬Ҳٴ¶һ˿̰Ц⡣
ȻڴʱɷЦ⣬ͻȻʧ٣ȡ֮ģһĪľţ
һ˲䣬һﶯȴ̺ǿԪ֮ѹԶƮһεĻһ㣬ǻɷлУ
ɷɫ䣬ǧֻǸ֮ȫͻȻܶԵ÷

һԶմȻʮᣬǣ֮ʱֲһĻȴ֣
ǧֻ̺ǿԪ֮ѹסĻ̱
䡭
Ȼ죬ǻɷ󴫳һֻһֻĻѣѣٱѣ
ԭǻһŵĻԪ񣬴ʱǱһƬһ㣬죬ֻЩ⣬ȫǱɢ꣡

ɷһѷŭļХμЩرѿĻ룬Ҳ˲ϼ£Ĳл꣬ǧ֮⣡
ǧֻԪһ⣬ȫ͵ıըǿԪ֮籩ҲǳѸɢ
Ǹոձ£Ԫһɿһٴαɢɵ֮âƮĴ
䣡
ǹִſֲµͬʱһֻҲ޷ѱը³˰еɢꡣһȵӰҫ۹âУڳ֡
һŮӵӰŮӣ޳ȶˣ֮һ̬Ȼɷһģһ
Ůӣɷɫ΢䣬漴ת˼ȵķŭ
ŮƮȻɣһ˫ۺɫͫڻɷϣ΢΢üµòҲܹģµô
£
Ůӣ˵ɷǱˣȻСǽǳ£
ɷſڷһХͳΪ̶һǰ㴳ҵأûܹɱ㣬㾹Ȼҳ֣һΣһҪˣ
²ŭЦΪöһǰԲңڣûҳˣ
һǰۣԪ񣬽ⰵգ֮ɢȥѰԼΪʵͻƵİ취ⰵУһΪܵĴһ֮󣬻Ϊɷ£ѾֻɻǴɷ֮ڣս¡
һսǻɷǧֻ֣ڴǻɷ֮ѡʱ뿪ǣ²ûзǻɷɣһֱͣڻɷظһˣһߵȴʱ
ڣڻɷǰ뿪أ׷ɱصʱ¿̽˻ᡣɷھԪԱŭѵͬʱ³û֡ڻɷĳ֮ǰԪ֮ͨȽɷµǧֻ
ʱɷ̰ؾ£Ԫ񣬸û뵽»ڴʱ֣
һؽ磬ǻɷأǧ֮Զǻɷûа취ټµĻǰǧֻŻɷĻѾȫֻҪԸɷһ㹻
һ֮ǰһսȻûԤõǻɷ꣬˲Сƣǣһʱ㹻ţɷӲģ
ɷ֮òȫһΪڿµò֮󣬶òְֺ޵˼ԱµΣҲȫһֻ֮ǰûµֻǱòȫЭĵͳ
»£Եʮŵ̧ʹǱ仯Ԫ֮ҲȻԵö֮ұۣһһԪۣ֮֮˲Ϣ֮󣬱һ֧ӣ
ǵӲʵʣԪ֮ܳΪȴӵ뷨һͨ
޷ⰵգҲ޷ѴУѼȻıԭ֮䣬ŽܵϵʹûʵУҲͨͬķţʩչͨ
֣ǻɷ漴ٴα仯ǣһ֮ǰƾеԪܵǿҵĳˣؿӳأ
ɷ˿ҵ˫̧˫֮䣬Ԫ֣֮ɶԪ֮ѹ漴ϣǶ
һЦ촽ǲʵʣȴͨϣ漴һĵҴ
ǵ˵ǺȴǶ֮Ѱ˵ĶУضֱ͸񣬾һֻһ㣬˵ǣƿأʧȥңֻҪԸ⣬ʱڵƿסͬʱñ
ʱһһԪ֮ǳˮһ㣬ǻɷϯȥ


 ڤ پʮ 
һһԪ֮εĳˮϯǻɷɷеԪ֮磬Ҳ漴׳͵Ԫ֮ѹʹǧ֮ڵɢ꣬˲䱻˻ҽʧ٣
䣡
ѵԪ֮˲ײһ촫ɷ֮գ𵴣
ͬΪɷԪս𵴣ԲǶϷ
ɫȻԵŸ߹ɫȻɱȻǣ˫Ԫ֮ϣ촫ȴάǧ֮ڣһŨһ㣬ɷ
ɷһǰµ֮ͨ³ԹͷȻ֪Ԫ֮ͨ˿ҵԪ֮֮ȻһХԭһɵò漴仯Ϊ˲۲۵Ķģ֮ͬʱҲǻһɢɫâֱӳȥ
üͷһ壬ü˼֣һԪ֮Ļǰ˲Σ
ɷٱƽ֮µԪֱ֮ײȻ죬ȴû赲סǰͷƺǻɷѾע⣬Ҫֱ˵ǰУ
Ԫ֮ĻεͬʱɷײǹĻ漴ǹĻһ
ŨŨɫͣسԪ֮Ļ죬ɷǱüΪӣ֮У֡
ԭα¶֮ʱ˲Ŀ
üͷ΢ǻɷĿȻʮβ˷Ԫ֮ĻͬʱȻ仯֮УȻŮֶ֮
ںȻ΢Ʈ죬ȴǼ
µjѾӤڵ۷壬ͻƵ飬Ҳֻһ֮ңѣʩչȻ֮ȻǱЩŮܹȣ
ЩŮ޵Ȼͨǹƻ񣬲ٿǣֻҪΪԼᶨѵֿµȻͨȴǵǷ켫ֱܹӹ޷Ŵʹ˳ʧңƿ֮У
һǰһսҲʹԼǿȻͨһʽͨʹûɷµǧֻȫʧңۿžҪԻɷγɷ֮ƣǻɷڹؼʱֱ̣ǧֻԪԱԱҳʹºͻɷܾˡ
ȻвʣһȨ֮󣬻ǲԸսѡսɷߣѾûκεʹһʽͨ˿ɷӦ֮ߣ
ɷԸԱͬھ¼ԼһӮ
ڽ뵽ⰵգµȻⰵڵѾ˼˽⡣֪Ȼ飬ҲͬЩ㹻ǿ󾳽ɷϧ
ԣɷȻԱֻƴ
ĵεԪ֮Ԫ֮Ļ赲סɷĳͬʱҲǳǻɷϯȥµĸӦ֮УԼԪ֮Ѿ뻯Ļɷ潻棬ңɷԪ
һХдǻɷڸӦΣյͬʱļдŷŭ;ֵ
ܹ˱֮ǱصԪ֮һЩΪľˮߣҲܵ谭Ըһа־Ļɷȴã
ǻɷµԪ֮֮£ʼеʹ࣬һĻҲ֮ӿֶ
˿˿Ƶɢ꣬һֻֻ飬ǻɷ֮Уسɷ۶ɷܵرҪſڣЩУ漴仯ЩκвֻȡɵȻҲǱ仯һ֮ףſڣҧ
ǿҵĿֻţӿ˻ɷͷɷһХͼԪ֮ѹЩƵԼǰȫ𣬵ȴط֣ԼԪ֮ѹЧ
˵˻ɷϣʳһ㣬ʼؿԪ֮ҧǧٿף
һɴԪɢʹɷȫסңڲϵرøǿң
Ǻǣԭǿ־壬ǿиɵķ˻ɷ磬ưԵǿᣬʵϱ֮Уȴһֱڿ־űɣ
ǻɷڣϣ¶˲мЦ⡣ɷѾ;ĩ·
ɷеʹ࣬ȻڼӾ磬ȻͷųԼǿԪ֮ѹµԪ֮ĻµĵֻҪһ̲ͣɷеĻ󣬾ԶʧɷҪЩҲһֱԻ̬ڣֱΪֹ
Ϣʱ䣬㳤Ƕǻɷ˵ȴ޾еЩԽԽ࣬ȻƴҲֻܹۿԼԪ񣬱Щһزʳֱȫʧ
ԱܵĿ־壬ûɷ
𣡲ңҪң
ɷǻɫµǰϷӿԵûҾţڣ½ѣ˫ɷͬʱ󱬷һХɫҲԵЩͻأֹͣӿңʼɢ
ǹҳһ˿ʤЦ̧һһԪ֮ͷŶѾ꼴ɢĻɷξס֮ٴ̧һУȻ񣬵ȴѾԪ֮ٿȻ
촽ؽЩԴԴϵУͬʱǷۺɫͫҲųĹ⻪
ϥ˫ĿȫǻɷԪ֮ʮϢ֮ŻɷԪ֮Ԫ񣬱У»˫ۡ
ɷԣȴҵʵͻƣڽȫ֮һҪٺķһʱ䣬ĺڰѰ
˫΢У˻ɷ֮ų⻪ķۺɫͫ˸΢֮ٴ֪һⰵյۣǷѾɹͻƣҪͻƿ龳磬ﵽʵҪĺڰԪ֮Ҫö࣬Ȳҿ졣ȥˣܹɹͻƣǻصСǽ磬һԱҲĨɷҵݣǲܳɹͻƣҲûʲôʧ˵ǽʥһһ
˵ţʲôƵģüͷ΢壬ٴοڵղǻɷץסһʵĻǻͷųԪ֮ƺⰵյܹӵеģĪǻһ粻ɣֻϧǻѾɢ׷ҲûˡһץʱɷΪã
԰գ²ͣɫԶƮȻȥܿʧ˺ڰ֮С
¿ȻɢĻǱˣ㣡ƶϣȷΪ㣬ȻȷǻɢȴδϾ
ɷ֮սͣЪ֮ʱھֻǧ֮ԶУ˿˿ƵԪ֮ɢ̬ǵâһäĿƮšЩɢ꣬ΪȴɢͬԪϢ
ɢâʮⰵУۣ֮࣬ҲƮͬʱΪ̫΢ϵʧۿţԭɢ꣬Ѿʣʮ
ڴʱһֻֻ˷۶һɢܵʱ򣬱㽫ɢӵУڶɢػһ㡣
ʮ߸ڲ֮󣬱ȫۼһУʮĬأֳʮ֧飬ʮԴͬһԪɢ֮꣬󣬱Դӵһɢ꣬Ųͬķȥ
һ֧ʮ֧Ļ飬ɢ꣬ɵУ׷ɢֻһػɢ꣬ľŸܼٷУ׽е΢ɢꡣܿ죬ǸԲ׽ٵɢֻ꣬صɢܣԵʮСĵؽЩɢ꣬һ³
һɢ꣬һػɢϣ漴˺֮У߹âһԪϢ֮ǰһ˿
ţڶɢ걻³֮ǰһٴȻԵʮɢ֮Уһ֡
Ÿɵؽһɢ³ιһ㣬űǹеɢ꣬ЩɢһһɣҲɢ꣬һ׳
ӵʱ䣬ɢ꣬һٵԪ֮âҫ֮࣬ǰһ΢ƺʱʧǣǻԶԶ
ʮڽԼ׽ɢ궼³֮󣬱ִǻδ״̬ɢ꣬һƬշȥ
ľŸľ֧飬ҲΪػɢ꣬ͬ顣
һȥڷԲؽڣ˲ʮεתƺԡһδεؽɢһɢգһδεشɢѾ׽һʣ뿪ѰһʳԴĵؽ磬ǳ˷УûжϹɢͶһǱһػŵɢι
ֻǶ̶һʱ䣬ԭʱڰе紵Ϯ£ɢٵɢ꣬׳ٶȣҲʮֿ١ʱѾǱһâȻȻɢԪϢҲʮѾ߱ĳΡ
ڶ죬ʮ֧ڲͬķ򣬵ȴʮһ¾ٶĻ飬ܵɢĲ׽ȣøӵֻ͡ʮΣ㽫ܷԲؽڵɢ׽øɸɾͬʱιɢٶȣҲø졣Ǿɢһͣؽڵɢ³ɢ߲꣬ܵطԪ֮
죬ڻ飬Ѿǧؽɨһյʱɢ꣬Ѿɢ꣬һӵŲȱĻ顣ǻһԾһ㣬ͣǻһҫ۵Ļ֮Уۣǣȴ֧飬ʮ֧ĺڡΪķϣŸһĻ顣
ֻɢ꣬Ѿ޷ǻҪˣԣЩ飬ֿʼǷԲؽֻһΣץǻ
ؽڣԭǰΪײ㣬ҲΪʳɢ걻һգһ£ΪǻһƬؽڵĳɳܵӰ죬Ϊǻ飬ЩҲ˲ϿЩˡ
ʱץҲˡ


 ڤ پʮ ̻꣨ϣ
һƬһƬİڵĻʮ֧ӶһڣǽЩԼڣȴûнڻصеʱ򣬺ޱ³ȻҪĻգ
һֻֻֻһлĻǹһ㣬СĺǻιŵĻڣÿһֻǻԪϢǿʢһ֣ܵЩȫǹâԾʮ˷һ㡣
ӵбɢԪ֮ͬΪĲлٶҪ֮ǰɢ࣬ǽ֮Ϣ仯ȴԶɢȡ
ǻһɢ꣬ɳΪɢĵ졣һ죬ɢʮͬϵʮ֧飬ΪʮͬԴ飬ǧؽڵĻ飬ѹһաǵжȻûֹͣΪʮ飬û˶õ㹻
齫ѰķΧɢ˸Ϊĵؽ硣һֻֻĻ飬ҲȺͣر͸׳󣬷ԵԽԽĻ顣
һֻػӿʼڣһֻ뿪벽Ļԣһ˵Ӥһ㣬߲ܵؽһֻֻӲͬĵط׽Ļ飬Լڡ
ԪϢ׳һҲøڳƵĻϿ
죬齫ǧﷶΧڵĻɸɾңٶȻÿһǧһٸɣ⣬ֻһ飬ʮڲͬλĻһǧ飡
ɳ˵ʮʱؽڣɢ껹ǻѾǵȻ޴棬Ҫõʳֻǳ֮ĵؽ
ʮ֧飬ܹʮ߸Թıķһ㣬ûκԹԵأؽѾûܹṩʳ£µĵؽ֮ǰǲ׽ȫԭͱռݵڣڣԭеأ޷ػĻ飬ֻǼš
һ֧֧飬ڽ뵽һƬµĵؽ֮󣬲ûټڲ׽Ǵӵǻ飬ֱѰҵµĵؽ󣬳һֻػǻǿĻȫǺȻηسһƬؽ
һɹСģսۣڸ죬⣬ȫʮ֧飬ڴ˱˵֮սҡǺηɱ۵˱ǿǱǽ߾ȫݣһֱ˻ɱ
ʮ漣ǣʮ֧飬Ȼڸս֮У˻СĴۣȴûһ֧ܣȫǳɹ˼ˣռ˵˵أ
ռ֮ʮ֧飬ͣؿʼ׽©ڲ׽ĹУҲֻͨЩ΢ɢ޸ǻ΢صƣЩ̺ŸӻԪ֮Ļ飬ȴһֻҲҶ̡
ϰٸ飬һֻֻĿȺ³ǻһֻɣ֮󣬵ڶֻΪʳĻ飬漴ϣѾһŨĻסڡ
ÿһڲͬϵĻ飬Ȼͬ顣ǾսԣȻι
ڣһֻ飬ǻڵʱ򣬻еĲл꣬âͻȻøǿʢ

һ̾ϢǴһĺͻȻдԵЩͻأţͻأ鷢еĲл꣬âҫۣ˲Ϣ֮󣬱һȼյĻ棡
ΣҲϨԵʮȶǻܵĻǣҲȫڴʱԵʮõţƺףʲô
ȷЩѾ߱һǻۣԣҲӵܹԼֶΣǵȷǺܸˣ˵οΪֽһ˿Ƶʧɢ꣬ιһֻһĻ
ǵģǻ棬ȷⰵУ
ɢ꣬飬ٵΪм䣬ķ˽ʮʱ䡣Ȼʮ첢㳤ǣʮ֧ʮ߸ȴǸ˾޴Ŭ
ǻڻǵĴӵ֮ԾƺЩȾһ㣬ҲԵΪԾʱһ̾Ϣǻдĵصǣ꣡ΪһУ㣬Զǣ
㣡
ǵģһʮ죬˴ɢ굽ٵǱˣ㣡
ʮǰ㱻ɷԪ֮ѹֱ꣬ԭԪӦ֮𣬵̰ĻɷΪԪ֮ǰһ֣ڽԪɱ֮󣬱㳢ҪǱɢ꣬㡣Ҳʱ³֣ûɷգΪ˶Ը£ҲϾȥ˼㣬꣬紵ߡ
һл꣬ƮʮʱƣҲڲϵʧĲлֻ꣬ʣʮеʱʮ֧ǲɢĻ鼰ʱ֣ʮл꣬ȫȻ󣬱ʮл꣬Ŭؽι
Ǿʮ߸Ĳл꣬ȫʧ޷ⰵУԣлһЩȻ
ʵϣΪ飬ָЩ΢ǻ۵ʱеʮ⣬ɻЩΪ˲أҪ޸ꡣԭΪЩΣʱǲɢĻ͸һû뵽ЩѰĲл꣬׽һֱڡ
ʱ㻹δ»ûԭȵģΪʮл꣬δۡҲżΪ֪ϵĲл꣬Ȼ
оԼǣѾȫָӦܻǵãܿͨЩ֮Ϊԭ
ԼշЩʱȡʮֻʵΪǿĻʶ֪ҲΪʮֻʶԣôʮֻʶҲ֮ʧǣҲȫ𡣶ڱܣʮֻƽ޹ʵȥڸӦ걻ɢʱŶ˹޸ꡣ
Щھ㣬ҲھԼ
㲻֪ԼƶϵģǷЩΨһԭ򡣵ܿ㽫һҲʵǣֻǵãʮ߸Ϊڹȥʮʱࡣ
ʹȡʮֻʶЩľĲҲʲô˶ݣӿȪ౨ĵ·
֮ǰʮ߸ֻǵ˺޸飬˵ʮаǴһû뷨ԸǵԼͬ顣ǽ磬ԸΪ˵һ
顣Ȼ֪Լڵһ磬ϣܹУѰҵһԸеοĶҵĶʱͻϧ
ҲΪˣܹӵǽʱϹµȰֵĻ飬ҲܹСǽ磬õɽˣҶ³ǵ
ƽһԼ˼֮СʱѾ˳Ϊ˻ӵԪ֮ԪٽŸͬǱ˻Ԫָܹɢ֮ǰ״̬ǣȴǲûмΪͻȻ֣ȻԼԪֳʮݣȴӵиǿǱ
ɣ
Ǳɣ
㲻ǣԼڹȥʮʱ˶ٵɢ꣬飬Щ֮࣬ڻҲеЩȣ뵽ԼʮĲлԪʱԼɵզ࣡
ʱȻԪȻȴһ㶼뽫ʮлۣ꣬ΪһΪ󵨵Ĳ룬Ǿǣʮл꣬Ԫ֮׳Ļôǿĵزʱһ𣬽һľ󣡣
ʮȫͬͬԴĲл꣬ΪӵһսĻǼôõʮ㣬ô仰˵ΪϵĽҲʮ㣡
ΪԼһ󵨲е˷ܣҲûΪ˷ܶʧȥǣܿ侲Ȩһף֮ȫƶԼô
ʮл꣬ȫⰵУʵеȵĻټȫһ֧ػ͸ţֻҪϻɷͬʱСһЩһܹ˳ؼ̬ڣǿ
Ѷʮͬϣ඼ǲĲл꣬ΪͨͬľϡһһģҲ˵ʮл꣬һˡ
ߣȥһطѰʳΪôʱ䣬һΣҲֹֻҪЩڵĻ֮󽻸ҾͿˣȡ
㳯ܵĻ飬һָЩӦ֮ǰһٴι㣬ǰȥ
ʮ֧飬ͬһʱ䣬̻һ㣬ʮͬķ
Уһε硣磬һ֧֧ڽʮµĻɵĶ顣һʮ֧ÿ֧Уһһۿȥ֪кĵĻǹһ㣬ֻӵ룬ԵʮĬгشһƬƬĻأȻ󣬶˵ɱ
ÿһ֧飬뵽µĵؽ֮󣬱ȫͶսǱػŵĻҲû⡣Ǳ˴֮䣬ʮĬ۳Ϊһ޼֮Уȴһʵ׵Ļŷʩָսְ𣬶ǻߣҲܻظһʵǿĻսǰɨϰ
Ķ飬ʮ֧飬ȫǡÿһսϣսָӹһĽɫÿһֻȡԪĻҲһֱ߱Эս
սϣʹĻ飬ʵϣǾԳˣǣӵⰵеľ߱ǻۣ㽫ǽ磬Сǽսõľ飬תΪսԵʱĶ飬ʹǿУҲܹң
һɱ֮УµЩһϰǣЩϰնᱻսʼ֮ǰǼֻͼֵֹ֮һƬؽڵĻ飬ɢ꣬ȫΪսƷ͸ЩԼõģǻٻĻ
Щʧȥ˷ĻΨһһ飬ɣǵԪ֮
ѾΪһôԼĳɳģȻǻ̺Ԫ֮һȵϰٸ飬ֻɢ꣬ԣԼµЩȣռ˺ܴıˡҲΪˣҲֹս޽Ƶ
ÿһ֧еĻսƴȫɱȫУЩɱ밵е淨ʹȴĮǶ˼׽Ρ
Ѿ⣬һԼ㹻ǵҪ뿪ⰵյʱ򣬱Ὣʮֻʶ黹»ɡ⣬ҲЩ޸Ԫ񣬵ԼⰵеĻرɣ
һԪһŨŨ֮У㣬ǰһ֮ǰսУ˺ҧýӽĻΡΡǰ
㷢һƺߣٿȻǻһֻһ㣬ǻԪ񣬾֮УţԼĻУ
ǻԪʵף֮ǰսУȴǼܲסֻǻ֮£ɣȴҲ֮ĹƣֻǶ̶Ϣʱ䣬㱻ûҷ
ֻ˵ĳ߶ȣúܺãպǻҪʱ֣Ȼ󣬱㽫佻ϣɡһ㲻Ҫǻᷴʮɡ
Ԫ֮ڣֻеԼԪ֮þҪһ㣬泩֮
һֻ̺Ԫ֮ʮְ磬Ȼ޷ɷȣǻҲɢɳģ˵ҪһֻҲס


 ڤ پʮ ̻꣨£
ԴԴϵԪ֮ӿĲл꣬Ул꣬ͣؽ޸һʮֳʵʵĸоӿͷɵ񣬳״̬֮С
֮ܰڣʮԵʮ˷ܵмٴȥ׽һֻֻ飬һֻֻɢꡣ
ʱ֮󣬻ԪȫգǻһĲл꣬ʵ˼֣ڳķչ
ӦһŸϵĲл꣬漴㷢ǴʱҲǳڶԪ֮״̬С
ľǶԵģֳʮݣֱ֮ʱһǿʮ
һֻֻɻصԣջԪ֮ͬʱҲǽǰؽڵɸɾ֮
ߣ
㳯ʮֻһţٴЩĹ֮£һµĵؽ

ָΪĵ졣
ڹȥʱŻ飬Ⱥ󹥻ռؽ磬ԼʮǵԪ֮ȫΪԼһ֣
ʱĲл꣬Ѿʮι̣Ȼǰɷɢʱ򣬻ҪѷɫһЩǣҲʮ⡣Ҫǣֻʮֲлеһѡÿ뵽Լʮл꣬һܹӵеǿʱбеΪϲá
ȷڹȥʱʮл꣬ʮ֧飬ռ˳ǧؽ磬µĻɵ޷
ͬʱҲǰмһԼⰵеأѾ
ؽ磬һƬʮֹˣǾҪﵽʮؽĿ꣬кܳһξ룬ԣû㣬ѡͣأͦ
һֻеǰ̽·Ļɻصߣ㱨̽һжǻĻ㱨֮󣬱˾ϡ
ǰȻһʮΪĵؽ磿ǺǣãĵطȻҲܶ࣡ߣ
԰գȷǰʮֻȻγ˽ܵĬĻ
Ļ飬һɹһ㣬ⰵУϮʹʵѷɫĻ飬Ҳ޷ֵסǽĽŲ
սٴƽϢ֮ʱǰѾʮһϢĻ
ʮȫ֮ǰսȻδɢѾʧȥս
ͷųһһֻԼĲл֮Уɣ֮󣬵ڶֻֻҲͬ³
Լһʱ֮㽫ʮֻɣʱǻһĲлǰδеҫۣϵԪϢҲǼΪŨ
ŨԪƣ۶ɢͻȻʼӿŤû٣Ȼ֫ҲֵʱӰ֮У
һԪ֮Ԫ֮㣡
ٴα仯ΪΣ뱾ģⲢΪ㽫ʮлȫۣǱ־ţÿл꣬Ѿ˻е磡
ʱȻԪȻǲл꣬ȴ˴ǿ֮󣬱ʮƣ
㣬ҪʮֻıΪӵеԪѾʮֻеκһֻ
˵ԪѾǲл꣬һ꣡Ҳ˵ӵʮ꣡
ӵʮζʲôζⰵУӵʮ
ʮϵ꣬ȫģʮ꣬˵ʮۼһĻһֳʮֹһĻΪʮò̬ǻۣȫһģһ
ͷһԼΣص˵ͷģ㿴ԶֻһԪ̬Ҫࡣ
׻˵úãøһΣӡ֤һ仰ˣӵʮʵǿ꣬ⰵУֶ˲СıϣٶϻɷҲ壬ΪûлɷܹɱʮΣǺǣ
ս˫ۣб˷ܵľâ΢עǰգ֮ٴγǰһֱָӿڵҪһŵʮ
ʮؽ磬Բǳ˵Σ
ԵһֻֻƺҲܵĸȾ׷׷һХǼʸһ㣬ǰȥ
ⰵգҪһưԣʵΨһ̡Ѿӵ˱ս밵յʱҪǿʵڶⰵո˽ͬʱҲûжټɵ
һ㣬ǾǵԼʮʱԻɷԲ֮ǰĶӡ
һ·㼸ûκͣЪأԼأһµʱȥʱֹͣսԭֻΪأѾŵԤڵʮ
ʮǳΪɷһҪ֧ţʮؽ磬Ǵ˻ɷζڵͳߣմ꣬˳ȫͻƣһ˲ĳɾ͡
֮УɢϢȻֻǻԪϢǣ˭֪ʮ꣬۵ʱ򣬽ͷųôǿԪϢ
ڹȥİʱڲͣս֮УҲ˴ĻԪʹֻһ꣬ҲѾսⰵյʱ
ͬеοǣܵʮֻ˵ľʮ߸ڸɱʱҲ˴ǵҲȫΪԵĽ
ʮİգԼµʮ߸ǶⰵͬĵˣܹʤʹĵˣҲһս֮
رԽԽʱ㲢ûҪµĶ󣬵ϸ֮Ǵһͷ
ԭһԭǣʮ߸ȻǿӲֶշģڹȥǶ˲ٵգͬʹݣҲ֡
һظˣʮ߸ѾΪĸ飬ͬʱҲţЩͬΡԣ㲻óȻʲôһĬ
һԭǣָЩսʱǣƳ˲ٵսЩҲһս֮УЩսõʮִ죬ʹʵǿǵĵ˵ʱ򣬻飬Ҳܹս˻
ܹԭΪսĻ̳ΪսҵĶ飬ףͬƻȶ
Ȼӵʮؽ磬оʮ߸Ϊߵս뵱ϵǸɷߵǧֻɷ˾ųɣҲΪ⣬Ķ飬Ҫȡʤʵ
Ȼӵʮؽ֮Ҳ֮ǰ֮ɨɾһأһƬļźĵط֮ǰΪ˾ʵڣҪͼ֮Ϊպ㡣
һԼԪ֮ȷԼΪɷһξ룬ԣʶԼҪ飬أһƬڣʵ
ʵϣڽŵؽʱѾֹͣ˶ĸϾɱڿԼɻͬʱҲǶµлǶɡ
κӵӦ֮󣬶ԼڣٵΪԼʳ߲Ʒͬ޷⡣
ϥʮһ㣬ԾݵĻԪ״̬֮С
գԽԽáʵյԪ֮ҲǾĳ̶ȣΪҪһ⡣
֮ǰһ㣬˴ֻΪԪ̫СҪͨܶգٶȣڣҪԼԪɷ𣬾ͱҪԪϣһˡ
һȽϾ˵ݾǣ֮ǰɵԪ֮УоҲɣЩȫǶѻԪУ뽫Ԫ֮ЩԳΪɵų⡣
ʲôԪΪǿ󣿴ɾӵмǿ־Ԫ
ʱ㣬ڳĿǰ
ȷԼʽĿ֮ҲǳµлЧԼǰ̰µУЩԪǲɢ
ʮؽ磬ƽÿؽڣһӰϥʮӰԣҲǺأʮµĻ
ʮؽ磬µľʮ߸״̬عƽ֮Уʹƽֻʱ
ʮʱȥӰһδе꣬ȴһֱȼһ㣬ɢĹâ


 ڤ پʮ ⣨ϣ
֮УԪ֮һ޷ķʽ߶֮£ͣؽŷաԪ֮еʣһɳģȫǾ
ܵЩָҲһֱͣܣ뿪벽ǵԪûôǿ󣬵ǵԪ֮еʣȴǱҪࡣΪǶɣʮַģûпǹԪ֮
ԪԽԽͬʱЩҲȫ˲СջǵԪȻû˶õԵԪϢȴ˶û񾫴˲٣
Ԫþһ޴ĺôǾǣʩչԪ֮ѹøӸͣ
˫ۣϰԵ³һ˫峺͸ľâܵĻҲڴʱ״̬ԵøӺصĹâ
㻷һܵĻص˵ͷ΢ǶˣȥһЩ飬Ǽţɻ֮һҪԪ֮ľһʱ֮Ҵ㹻ˡ
ܻԪǲɢӿֳԵʱõȻ˿ӣɢȥؽڣ׽ʳ
һʱ󣬸֧ÿԪϢʮֱȻȫǱһ٣ͬʱҲûǣ
㿴һ̧һУڱǿ̫Ԫ֮İ֮£
һ䣬һֻڣʼɣաԪ֮ͬʱҲǶЩԪ֮ŷֱԪֻ֮ʣ²һЩŰȻգ
ʱţһ¹ȥ
һзƽ˾żЩ뿪ԼʳԼֻʱ䣬ϡһʱջ޴
ʮ꣬Ѿȫʮ־ҲԶԶһɵⰵյʱԪԽӾʵǿҲζԪ֮ͨϣӵŸÿһܹ꣬ʩչԪ֮ƣңܹͬʱʮƣ
Ҳ˵ǿԪ֮һʮأȻϻɷ㵥ʵʮԪ֮ƣֻܹάϵϢʱ䣬ǲҪǣʮۣʩչԪ֮ƣʮǿܹάϵʮϢʱ䣡
ʮϢʱ䣬Ҳ㳤ȴ㹻
ܶԼΪΪ⣬㻹޷㣬ɷ֮ǰ㲻ԼǿĽŲͣ
ԪΪѾڻڵ۷ôã
УâʶԼԪΪٴʱѾ˾ϣ
ܹԪΪӻڣôԪҲ֮뵽Ӥڣǽζţ㽫ΪνĻɷ
ǳµΪӤ۷壬ⰵգҲֻܳΪɷԣܹԪӤҲɷȼңһʮںϣԪҲδػ̫࣡
ǰⰵյʱŸոͻƵڣڣҪͻƵڡֽ֪ĻضٶǴΪզ࣡
ͻΪһɵ飬ǵߵΪﵽԪӤǸߵĻ龳ʱÿһǾٲά裬ϵӤ䣬ǸӼʱûôֻ֪࣬ԼѾΪʵƿϣѰͻƣûеڶѡ񣬶⣬Ҳõѡ
ȥץʮдã
㴫һܵЩûκ飬һʸһ㣬ֱԶĺڰա
һͻƣҪʮôʮ꣬ٸ
ÿ֧齫ʮ׽ʮȥһ飬ȴǶµЩ㹻ġ
Ȼûһ֧ʧȻһεĲԣķ˽һʱʱ䣬ǵٶȳֵʱʮһٵأΧ룬Ƿ²һ㣬͵ǰ
ɨʮһۣص˵ͷɫһ࣬£Ϊͻ
԰գ˫Ŀһһų
ͬʱһŨǻУԪ֮ѹ漴ͷŶǻɢԪ֮ɢ֮ǰڣ

һڶͳ֮ڣ

ͬ͵߲ܣ֮У
꣬ȫɢԪ֮֮зӿԵʮְңԪϢǹԪϢ
ʱѾ׼һƺߣ궯ֹԪ͵ӿ꣡
ȫǻԪ̺жôǿ󣬲󣬼ʹԪʵ˺ܴĽ˿͵ĳҲô׾ܹܣ
ٴηһƺߣǰһ˲䣬ͻȻԪĳܵѹطĺ߽СֻԼ֪꣬˲䣬ЩԪ֮ǸоҪűһ㣡
ͶְԪ֮ʼӿֻ꣬˲䣬㽫ͬʱҲȫ񣬴߶꣬ʼЩԪ֮зգ
ҪԪΪڣͱ꣬ʵµɱ䣬ɱ䣬ԪӤڲͬ꣬ʵʵڵ׳Ͻһ
ʣԪ֮ľ۶ɣҪһ꣬һ˵ףȥ򵥣ʵϣȴҪ޴Ŭ
Ԫ֮ΨһģҲõĲƷҪɳͻƾƿҪԪ̲֮ι꣬һֱɹͻԭеĶԪ֮ĳܼޣɹ
ʵϣʱõͻƾΪķʽеΣգΪǱеԪ̫̫֮࣬񱩣걻űΣվأҲܹģʵͻƵΨһ취
£֮ǰһʱԪú壬ֳˡ
еԪ֮þҲζţҲþһ㳢ԽͻƵʱԪ֮ĳĳҲ֮ǿԪ֮ͬˣ
Ԫ֮ͬʱ֮Уڲˣ͵ĳ棬ֳԵЩҵԾ״̬ǣʮϢ֮ڿסԪĳ֮󣬱㿪ʼ˷
߶֮ڣԪ֮ʼͷţӿžԪڽȫסͬʱҲǽѹ
һԵЩҵԪϢ֮͸ֵ֮ģһһԪ֮ЩԪ֮ȫǾԪ֮ѹ֮ɢԪ֮ʣ
еʣɳʱԪҲֻʣ˲һ룡


 ڤ پʮ ⣨£
ٸ
û˿ͣ٣ٴδһ֪ʱԷؾ£ػĻǣȺͳ
֮ǰһ㽫Ⱥ֮УֱɢԪ֮֮У
ԭһռڲٴα
ͬʱ߶ЩԪ֮еʣʱɾʱڿռ䣬Ҳֻʣ˲ɿռ䡣

δԪ֮ӿ֮У
ǰδеĴʹУеʮܣеԪ֮Ѿﵽܹܵļ޵״̬£ŻķӦ
ǿסڲʹ߶ٵѹЩԪ֮ǵԪ֮ѹΪΪԪʱڲȻڳֳűΣգҲް϶
ûټոĻԪ֮ǶڵһɰеܵԪգ
ʱԪ֮գԲͬ
걻ɢδָʱԪ߲֮ܣԽԽãԽԽãʱԪ֮ɡЩԪ֮գٴα÷
÷ʱԪ̬֮ƣв
Ѿﵽܹܵıͳ̶ȵԪ֮ٿ֮£ͣر֮Уеһ֣ʹ棬ԽԽʢңĹâҲһҫ۵һ㣬ţͷų˼Ϊҫ۵ĹâԲգյͬ磡
Ԫ֮꣬Ѿﵽ˻۷ڵԪż޵ķһ֣һɽҪƿڵĺˮһ㣬ƺʱµĿܣ
ǣڴģԪͻƿһĻûг֡һ˿Ԫ֮Ҳ꣬Ԫһֵʱֻ꣬Ǳ֮ǰ˼ֶѣɱ䣬в̵һξ롣
Ľ㲢⡣ʵϣϵͻƵḶ́˳ĻҲЩ׼ʮԪ
ڣֻеľŸѣ
һ˿Ԫ֮ںϵͬʱҲǳٴδȻΪͳ
һΣͬһʱ䣬һԵУͬʱԪ֮ѹɢҲͬʱ֮ڣ
䣡
֮Уǽһһ㣬һʹȥʹռͷ
Ԫ֮ͬʱĽôܣ
κεĵǿסЩԪ֮ĿͳʼһֵѹȻǱ֮ǰӿٵպںϣ
֮˵ӿ٣ΪЩԪ֮ͬʱûΪµĻһԪ֮ͬʱ¼Ԫ֮ѹ
ľٶʵʮַ񣬱κͻΪʱõİ취Ҫ
ķʽвƲסЩԪ֮ĻôٵĽ֣ʧأȻҲԪ֮ʧص±ֱӳűɢ
İ취ʵҲʶһ㣬Ըһ³çˣԼЦӲԼŬˮ
֮ôһΪԼܹƿסԼѹסЩԪ֮ʮΪʶķʽܹͻƽ̱øһЩͬʱͻ֮Ҳøǿ
ν֮ضʵ
㲻³çðζţ󵨣¸ң
һɹɰԪ֮֮УͬʱиԪ֮꣬һ֡꣬Ҳ״̬£زһЩϸ΢ı仯
㽫ڶʮ߸Ԫ֮֮еʱâҲǴﵽһ۷״̬Լ֪ܵЩȴȫظӦâڵգ
⣬ֻһλϵĹâѡʮؽ֮ڣʮ꣬ȫڽͻƣҲζţʮܹɵĻ棬ҵȼգ
ʮ߸Ԫ֮жôǿݣǴĹâԿһߣȻ⻹ʵͻƣ
ʹѾӦԼԪΪ뻯ڣֻһ֮ǣҪԽһ֮ҪһҪһγ
ÿһۣһ֧飬ÿһֻ룬
ԭʮڣֻʣΪʵͻƣṩһ
ֱԪ֮ڣͬʱ걻ɢԪ֮ӿ꣡
ȻǶԪ֮ǿѹһֱֻʣΪĲ֣Ȼ󣬾գ
һζԪ֮գ֮ǰͬԵʮֻ˵ѡ
˵֮ǰԪ֮գо֮ƵĻôڣСˮͼ֮
ǲζյḶ́ûзգ෴ķʽŸǿңʹ࣡
ÿһ˿Ԫ֮꣬񣬸еһʹ־ʹΪﵽ˱ļ֮󣬶Ԫ֮ıܿܡǣЩԪ֮ǿд߶֮£һһ㣬ϣǿн꣬಻޷ʹܣһֱʹ㣬оʹΪֹ
Լʱ״̬ڵʹﵽ˼ޣ֮ǰ񱩵ĳʽѾáֻûķʽһ룬һֱϸһ״̬Уʵͻơ
ڣͻƣֻǸһ㵥ĴֻֽҪһϸ룬ܹһŴֽͱƣǣҪôˣؿľ󣬱ҪĹߣȫ͸뵽ڲ
⣬ʵͻҪģ
һʱʱȻ
һ죬죬ǲʮ죡
ʮʱ䣬㶼ڳ೤ûһʹ࣬ʮ켴ȥʱ򣬵һԪ֮֮ڵʱʹʧ꣬ͬǳ˵Ĵһ㣬ų˳Ļ⣡
ǻ⣬ȼգԲǧڵգȫ


 ڤ پʮ 
ȼյĻ⣬ԲǧڵĺڰգȫԪ֮Ҳǳˮһ㣬ӿڣ
ʮϢʱڻ䣬ܵŨҲѸٻգһ𣬱ݺΡ
˫̤ںڰ֮УɫƽϢƽֻ˫еľâ
ʮʱʹ尾ټϳһؿ֮ǰΪһ׼ܹ㽫һʱ䣡
ӻ۷壬ֻµʱ䣬Ǵӻ۷ͻƵڣȴǺķ˽һ꣡

㻺ſڣ³һϵԪϢֻҪԸӦκ˶ܹӦԪϢĻ뾫У
һʱ䣬ͻƣջΪӤ֮⣬ԪҲǷԵı仯ڼֲиؽԪڵ֮ɢɫâ峺޷֮̾ġ
ɨһܻص˵ͷʮΪʱһְֱصػܣҲΪж
ʮʱƺҲǸܵϵĿ⣬滶Ծ·ΪĳɹͻƵϲ
㽫ߴӻǵƿԶգͬʱŸϣŸ㣬Ҳǽߣ۶
ǣͬʱ״̬أȫͻƵ˻ڣ
ʮ㣬ȫǻڣҲζţ㣬ӵʮڻΪһ˵ԪѾﵽӤڣԣʵӦʮӤڣ
΢㳯ǾŸһܿ죬ŵһģһӰԴһ֧飬پۼ
ʮԼھףʮֹһĻʹԼҲеЩȻʧЦΪʮԼûһǷʵʵڣ꣬ͨǻͨЦݣһ
ʮ㣬໥עӣվһ㣬ʮ졣
㣬ڰ֮Цݣſɣ
ͬʱľŸ㣬ɫһ࣬ͬʱα仯
ʮ㣬ͬһʱ䣬һɹɵŨ֮Уɢҫ۵Ĺâʮ̫һ㣡
ͽںϣ޼϶أڻһ𣬱һɢǿԪ֮ϢͬʱŻ棬ҲǶ˴ˣֻһХ֮漴ںϣ͵Ԫ֮Ϣɢ
ʮʮ棬ںһ𣬼Ϣ֮ɣţеĹɣٶںϣӵиǿɣȻֽĻۣ
֮УֻʣеһɣɢԱһҪǿֹԪϢʼ쿿˴ˣԪ֮˳ںϣȻ󣬱ںϣ

һɾХ֮ʮͻأһƬ֮ģҪһԪϢͬʱһӵǿԪ֮ѹҲǳѸŶȥ
ҫ۵ɫâٴţһ޴ɫһ㣬֮УŨҲ޷ڵ˿Ĺâ
ۣʮ꣡
ʮӤڵԪԲǶϷ
ܣʮ߸ʶ˵ǧ֮⣬Ȼ޼䣬ͷųԪ֮ѹֿܹܵģ
ӿŤ仯Ϊκ٣ţâҲƽ֮С
ٴնΣûκεı仯ҲǣǣɢѹȴǴͬ
ȻողŴͻƻڵ״̬ʮ꾡ںϵͬʱӵʮΪĽʮʵ
нܹӵѸͽԼԶΪʵˣҲֻнյѣ
˫ͫɢ峺ɫâſ˫ۣӵһ㡣
ʵϣʱȷΪļ߱ǰδеģ
ɷڽ˻ɷôǺǣһ£ⰵУҲռһϯ֮ˣ
¶΢΢Ц⣬ɫ˼аӽ밵յڣѾȥһʱ䣬СǽʥڣҲֻв꣬һӦץʱ䣬̽۵ǡ֪ˣⰵôʱ䣬Σ棬֮Ǿ춯Щʲô;
һˣɫ˼֣һܾʮ߸ֱӿڵǿɸȥĻɷأ
ʮ߸Ӧ㣬֮УûһҪȴ
Ȼʮ߸߱ǻۣǵı֮УҲȻⰵеأЩأǿߣָǵжĿʵϵͻͽ֮ҲǱĬ֮УΣʹǷ׳ԼԪҲԥοǸ㣬һͬǰɷء
ʮ߸ĻӦеοҲ㡣˵ͷٴ˵ãֻҪǸһ죬ҾͲǳԿߣ
԰գƶǰȥǾʮ߸档
˻ɷԪȻҲˮǴߣܹӦԲ֮ڵһͬȼĻɷڣҲһĸӦҪҵɷһ¡
ǰɷɷ棬Ϊԣɷսܹ뵽ģ̽ð취ÿһɷأٶʮϣʵǿ󣬶µҲǼܹ࣬õһЩɷĸ˵ͻࡣ
Ȼ㲻ΪֻҪڣеĻɷͻ岻ݴǵذԿԵİǸܷ顣
ԣĴǣʵСĻɷֱ壬ŷİ̽ʵ̫ǿֲæĻɷֻա
ʹµЩУⰵ˽߰˰ˣڻɷҲѾ˲ǳ˽⡣֪һ˻ɷ𣬱ܹԪ֮ͨһĻֻܹͷŻԪ֮ѹͬɱ¾ĺڰʵΪҪʵǿĻɷȻֻЩɷס׵ݾԪ֮ͨ
൱ţԼԪ֮ͨⰵУûеڶܹӵУԣ㹻ĻɷܹѧԪ֮Ƶĺôɽףǲܡ
Ԫ֮ͨɷ˵ûκεϰԴһ֮󣬶ԽƵҲʱĦȻڽƵϵʱ䲻࣬ҲĵãûдԸ׵ĻɷڣǴһƵʩչŶѡ
Ŷ鳯ǰУʱͣڶǰǰڰգܿӦһĴڡ
΢ʶ̽漴һƺߣţһֻɷ֮С


 ڤ İ 
ǻɷԵʮֹ죬˷ޣͷ϶ֻǣԵóª
Ҳǻɷѵ֪˵أһֺûòð𣿡
ǻɷ㣬ĿڣòԵúܲЭǣȻ㣬ǿҲûһͷɱ¾֮
΢΢һЦðֻһˡ
˵ɡ
ǻɷȻʮƽͣҲ֪ΪˣǸӦǱҪǿϼֵԪϢ
ɷɷģߵģһһŮ
ǻɷûж룬ҡͷû߰ɣҪ
ɫȻƽȻˣ֪ܷͷ㶯µһ£
ɷٴҡͷԼҰɣûбҪ㡣
üͷһ壬Ҳٶ໰ֻһǻɷһЩͬʱԪ֮ѹһ㣬һ˸߹һ˵سǻɷӿȥ
ǻɷɫһ䣬μˣҪԪ֮ѹͬʱſڼ㲻Ҫ̫֣ҵأﳯҶ֣ѵҿսɣ
ҡͷֻæǶ˵ֻǾ֮ͣѰ졣ҵˣ˵ҪܾңҾֻķʽˡսҲ£ʵңʹ£ڶǣµʮ߸ȫǸսʱҴʮؽǿսΪӮ𣿡
ǻɷԣɫһƺ˼ȨףһֱǾʮ߸ɨӣϢڵͷãҴӦ㣡
΢΢һЦóŸͻƳΪɷãʵδȫȶɣܹҲ̽˵䣬ҿԽһʽԪ֮ͨҲҽһѣΣ
ǻɷԣɫһĻŽɣȷ˵״ȶʵȷʵҪ飬ҲڶãڻȥܹõһʽԪ֮ͨʵضǿԻɷ˵ջС
ɷ˼ҲߴɫȻڻɷǰȻɷ𰸣ţɷڶѡ
ȻɷڳĬƬ֮ڿڵã㣬ҽʶ
ȻͷȻԡ֮ϵҲҪһʶҽ㣬ǣ
ǻɷҽж
ֵܸͦ֡ˣֶһѣǺǣ
ɷҲǻһЦֻ̫ʹЦҲԵʮֲֿ
˲ٶ໰ԽһʶʶȻʶһʶ֮䣬ͨһڱ˴ϵʶֱϵ
ʵϣӦ㣬ҪΪȨһ֪֮Լ˴ӦҪûиõѡʵ£ֻЭ
ཻʶ֮㲻ͣŶ뿪Ҳû˷ʱ䣬صԼ֮УͶͬʱҲûʳԣʮڵ˵ɷ
˵ʵʵ⣬ʹԪ֮ΪرǿѹҲδزӦ֮ôʵԸʹȻ
ύһѣԶȶһҪõöࡣ
ŶǰڿԽյؽ֮ٴͣǰһɷء
صıأɫ֮ǰԶʱɣΪӦĻɷʵ֮¡
ԱԼǿĻɷҲ࣬ԣ㲻òءڸе⣬ǿҾǣδüʶǻɷڣѾǷƱɫ
һХͻȻڴţһӵԪϢ
üͷʱ壬ǻɷЩֵ̬ƣѾо߲ƣ
Ϣһֻɷǧ֮УǻɷٸĻԪ
ǻɷ㲻ɵ˫Ŀ΢УǻɷòЩΡǲΪɷж죬ǡǡ෴Ϊɷӣһûж
һͷںڵĳ䵽䣬ԵʮƮݣݵϣǷ㲻ѿһ˫ͫ˸еʮֲ
ⰵߵǧнȫյӦûмߵģԣǼʹǽ˻ɷҲӦò仯ģǡǣǰɷòΣȴǿߣһ磬϶ܵʲô
һ΢죬Ϊɷ֮ǰµĻԵ𵱳ǸɢĻɷӵеľգҲǻȻ
ǻɷգѾ϶ǻɷ϶Ǽ£ңҲɷģģ±仯ģ
㰵ԿϧԼʱûܹʶһ㡣
ǰɷòһģֻǲɫԼɫͫ¶ɷǳˡ
ɷ㣬¶һЦûа취ʵû뵽ȻһʵĻɷٺ٣֮󣬺ܿﵽ˵Ҫˣ
ܵ϶Ȼͷųɱɫݣָܿƽ㿪սҲȰ㣬òҪ
ԣһΪʲô뵽ҵر߽磬뿪ˡҳԶˣ
£ûи˵ĻᣬȻһХֻӦȥͬʱҲһƽ
״ɫһɷδ̫ԵױҪ֣˷ŭ
ʹ֪ɷʵԼ֮£ȴûκεľη壬㹻İգʹ޷սʤɷҲԲɷԼв
ڰ;֮УѾ̧һԪ֮˲ϻ۳ΪһѾ޴ĿǿУ趯֮䣬Ԫ֮ѹʮۻ룬һɰԵƣ
һһûмǻɷ֣μˣͬʱЩҲһߺˣһ߷ɢΪʮ֧顣
ǧɣˣΪս¶ݵЦ⣬μ٣ٶȱƽ
תΣԶȥЩ飬Ǿɢֳʮ֧飬ɢ˷
ȥҰЩץԼȥԸǻɷ㹻ˣ
һٸɢ׷飬Լֱƽ
һ˳ǰȥûͷҲ֪׷ᣬɳؽ֮ͻȻͣת
תͬʱ㷢һƺߣ̧һӣһԪ֮籡μʸ
ɷʵңӻսӲҵģ
һХԪ֮Ŀն£һɾȻӿǳˮһ㣬Ԫ֮
䣡
Ԫ֮ʸԪ֮˲ײѿನûʧΪǿƵؼ㣡
㲢ûղԼ̧һУܹܣԪ֮ʸֻΪ˸Լȡһʱѡ
һһԪ֮ͷŶӿȥ̧һ£֮ϣ漴дɢʣµԪ֮Ǿ۶ɢгΣͼд͸ͬʱѸӿ


 ڤ İһ ɷϣ
Ԫ֮еͬʱ˫ӡһӡ֮ʱԪ֮ƣҲ漴У
ףɷЩ£Ԫ֮ͨȻ
һףȴţԪ֮ƷͬʱӦڶ̶˲Ϣ֮䣬֪ǽƣ޷סԼ
ٶ£͵Ԫ֮ǿ磬Ԫ֮Ƶıݣţһ㹻ýƱ
䣡
һ촫ƵȷǿԪ֮֮±δü㷢ԼٶȱһµĽ֮У
䣡
һ£ԥؽǽƻȻе㵵ǣܣٶȳһԪ֮ƣ
һΣûԪ֮ƻͣԭأɫضƵԪ֮
ʵﵽĻɷǻҲǳȻ֪ԼԪ֮磬νĽƻȴ漴µĽƣѭǿƽ⣬Ҳֻûû˰ˡ
ķʽסңΪס𣿡
䶢㣬ڵ
㵭ڣס㣬ǣҲ˲ҡҲ̹׸㣬Ԫ֮ͨʩչֱ֮ʱҲҽ֮ͨ󣡻仰˵ҪͨгҲҪķѲٵʱ䡣һʱ䣬»ᷢЩʲô
ԣɫ䣬⻰ʲô˼
һЦҿԽʮϢʱ䣬ʱ㽫ʧٸ
ɫȻһ䣬㻹δڣٴεǲŵĻڻصʱ򣬸Ӧһ֮ǰٸǷ񻹻ţҸұ֤һȥ֮ǰҵЩ´ûɢһ
Ȼһ޵úԣֻٸٸ
ЦŵĻֻԣ
ҪٿڣȴͻȻɫһ䣬Ǻ֮ɣ˲ʧȡ֮Ƿģ˵Աܵη壡
Ĭ״Щ㵣ȴҲ͸ʱ룬ûóȻڡ
Ϣ֮ͻȻڣ㵽ʲôĿģ
ԣиɻ󣬴ԼܹԷƺǴżЭζ仯֮ǰ̰գδ̫޴
ȻڷʣҲûж룬ֻɷǻɷ֮УҲ㻹һ
ٴοڵɷǺ
ĻɷԼһǰⰵգǵʵǿһӦþǻɷҲ²⣬ܹ֮仯òӦѾеԻɷܵű仯ģģ˵Ŀɶԣ
ԣɫһ䣬һôһ˵ҵȷǼһɷӵòҲȷģű仯⸱ϲģġ
ɫһϲ漴ٴοڵںʱǣ֪ںδ
ʱеҵڣѾȥ˼ΪλͻȻ֮䣬˾޴ת䣬֪޲ԡ
ٴ˵ǰҼǻɷһΣʱҵڵսһҵʵҵ˵İ£Žˣϧˡ
ز׽˵ˣɫ΢䣬һʵǿĻɷȻˣôˣǸǿ󣡣
ԳĬ̽ʵǣ
㻰δ£һɼΪԪ֮ѹͻȻԪ֮籡ֻ˲䣬סһؽƱԪ֮Ҳʧ٣
һ˲䣬γֻ֣ǲû㷢Եþηмӵնƺڵȴʲô
ҲĻɷ
һϵȴ̺żΪͻȻ׵ش
ܹ޲£ʶѾ˵һ㣬ԷʵԶԶ
ʱ㲻óȻ߶ȼУɫϾظӦԴܿ㷢ԼŬֻͽͣ޷֡
ҡҡͷѾȻԷȻͬ⣬ֱӴҲضôױֲ֮
ҺȻϣƺûжɱ⣬򶨵ǣڽⰵպ󣬲ųΪɷġ
ţԪǱȻոսΪɷȴѾܹ⣬Һ͡
ԣȻ˵ȻǰۻɷҲԺжϳӦþ˵ˣ
޷δˣȼǶôǿĴڣ־ͬʱҲ޷ֳ㹻𾴡
нǿΪⰵոˣԱԼǿǿߣֻܹСӦ
ԳһǰðֻΪ˲̽ɷѡ
գǧԪ룬ҲûмʵϣⰵڵԴԭǧн硣ԣҲǴкĿģֻ֪ܰҵɷܸʲô
ԣһæǰܰҵɷ䣬ǣԸһܼ֮£
⻰˵ʵԼδ֪ʵΪԵȵ£óȻӦʲôνһܼ֮£ʵء
ٴεܴģҲҪȻǱǷǰҿ϶ԥ㣬ڣѾҪԼǿˣҪģ顣
ٴһһ˲֪꣬Ѿ˲ҪǿĴڣʵôﵽʲô̶ȣ
ѵǴ˵еĻ
һˣӲҵ֪ΪǿȥԼлӴİУԼ£һֱֻάĸĻ
ǰҪʲô
ȴûǳĬţһֱһԶ㣬ɫ粻ȴڴʱƶΣͬʱ㿪ڵɣҵҪ㣡
ԣԴ㵣ع֮ʱҲЩʶԼҪģһǿڣ
һǿ磬ⰵУΪܹΪԪϵΪ裬ǵǷ켫ʱģǻжôֲǻܹԪϸԼһЩԼ޴İ
漴ʶԼ뷨Ϊڻ޷ȷǷǻҲ֪Է׶кͼп˵ǼϣôȥԷԪĵأ
̧ۿһǰɫĬеԳ̽ſڵ˿ǻ
ԣͻȻǱ⻰һ㣬ȻתͷݺݵصһۣȽе죡ٸҺҾðű˳ͽΣգҲҪɱˣ
üͷ΢壬ֻһʣķӦδЩ֡ѵʲôβɣ
һˣԼˣǿҵĺ棬Ȼɻ󣬵Ĵʳһ仰֮󣬸Ƕ⣬ҲٿڣֻǳĬһͬǰȥͬʱҲûаøУԭ֪ӵ޷ֿԪߣ˵ʱ򣬻ҪµЩֹͣɱֻ뷨Ҳʹ˷²ȥᡣ


 ڤ İ ɷ£
ͬΪɷ޻˵һ·ֻܳĬУǧؽ֮ͻȻԵЩͻأͣΡ
ˡҵˣøҹһ㣬ҾԲŹ㡣
ȻΪ֮ǰһѯʹڻתݺݵſ³һ侯棬㲻㣬ֻǽǰգ¶ȶ־ηɡ
üͷ΢壬˳߿ȥȴ޷ĵطκε쳣ȻϢ֮һ͸ŨĲɣе̾ϢͻȻĶУ
̾ϢͬʱǰǧԶԭһֻһƬŨīһھգͻȻ˹ı仯
ڵգһͻȻĴĻһ㣬͸һǿ֮ԪϢԪϢһͬ¶ģɹâ
һǻһĹţ챩¶ǰǹŵΣԽԽǿԪѹֱӳ꣬е̩ɽѹһĳظУ
ܿ죬һ㣬ȼյĻȫǰзԲ֮ޣͷųĹâҲǽǧգȫ
˫ͫȻϲ¶ŵɫ
Ԫ
򣬾ȻһԪ
ڿ֮ǰ޷һԪ񣬾Ȼܹӵ˾޴ͰԪ
Ԫǰ㷢ĵظоԼС
ǿҵӿ֣һʱҲЩزڴʱڣǡý˻
ݼˣ
򣬼Ϊعһݡԣع漴ʶضǴеߡ
һΪ˵㲻ɻǲˣʲôʵΪֻǴǹɢԪѹԶ϶ԷӵбǿԪ
һֲϵӹд°ɣҺлҪ˵
ԣûκ飬ٴιһ֮󣬱˿ʧ֮С
ؽڣֻʣ㲻óȻǰֻԭعֵμǰ
ԱԼ֪߳ٸƺԼûжٶǿڣԼκһܹǷ켫һǿߣֵκ𾴡
ٶȴţߣľ㲻ⰵѰǼң붼ᱻŵòֻʶӣʹǱū͵ǰҲ˿̧ͷ㣬򶨡
㲻Ҷԣֻǳصǰˣ
㴫ص£ҲȻΪɷѾ꣬Ȼ޷ıԼǱ飬˵㷢ͻҲвԵĵطҲΪ˱ңŻ񡣡
ԣһ⻰еЩΡ
ǲٴεǷɻӵǿΪλҪػ
һݣǰָ㣡

һ̾ϢУ̾ϢУ¶Σƺӵʲôͻ¡
ȻҪĵطҲͲ㡣ʵϣģҵֻҵԪ񣬶ң֮ǰѾģˣ
һ٣ٴ˵ȻߣҲӦ֪ⰵУܵԼһЩ淨򣬱磬ⰵգԶֻܹĸ
˵ͷûв廰ֻǵ߼˵ȥ
߽˵ⰵգѾ˳ǧꡣһκɵɢ꣬һرǿΪ飬ٽΪȻֺķ˼ʱ䣬˵˻ɷڳΪɷ֮Ҳû㣬ڽԼ˽֮󣬼ǿͬȼĻɷ̤˻磡
ҳΪһ˲䣬תþռⰵնĶһ¡֪ʤˣ㽫ȡΪµĴ֮һķ֮һİգǰˣпܻɣԭΣʹʧ
޷ΥҲûҪΥΪⰵÿһվ׷Ҳ⡣ԣҴŰؽڵϰֻɷǰȥսźǣգҰˡ
˵У͸޷εʧͲĬĬ˵ܹܵյĻźľ
ʤΪΪܣⰵУееȻʧˣǲûкڣҲûԹޣڱܵһ˲䣬Ѿʹ˻ɢˡǣƺҲұǶûɢʱµЩƴңǸ˹Ϊۣҵ˶һң뿪˶ء
뿪صͬʱûм׷ɱңΪǸʱѾ꼴ľأΪҲǵ䵽˻ɷ𣬰Ҳپ߱սʸ񣬶ҲԴΪңԣ˵ҵҵģҲ
뿪֮ұµļʮֻɷص֮УҵƵٱ֮ʱǼʮֻɷΪҷǵԸɣ޸꣬ʱҲѡڽǼɸɾֻʣһʱҵ꣬ڶ˱ΣգܵƣȴǶʱڿԻָҪɻҪټ
֪ԼпٴγΪʱҲûӱܣʹȻؼǵãüɢʱҵĸоΪЩԸΪҶ꣬ǧΪĻɷұսΪǣұΪ
ʱҵߣֻʣһƵٱʱû뿪ңҲһܽѡԣֻⷽԲʮؽ磬һǱȴȻ֣ҵ֮УȻǶһյķӡǷӡӵԪ˻ɷͿɱ仯ԪҲڵһߵģɷУûܹ㹻ǻۣԼʹܹ仯ΣҲ֪ǻΪԵȣ仯ΣıĿģ¶ġ
ԪʮҪΪΪﵽ˻ɷԺ󣬿ͨţͨҪʩչ֮ͨҪԪ֮ĸΪ֮Ԫ֮ãҲԡǶһӡȴҼʹӵлɷ֮Ҳ޷Ԫ֮ڷһ֮ҳżΪ㹻ǿʱ򣬳һӡǣһǵ͹˶ķӡʹǰҵѾǴﵽ˻磬ǣȻ޷仯Ԫ֮ҾԶһһֹǰ
ֻΪ֮󣬲ܹսĴʹҵ㹻޷ɻҲ޷תΪҲöսĿ꣬ңչҲܹȥսĴ򣬽ΪǴ
һʽӡ̫ںķ˶ʱǿҲ޷Ƿӡ֮󣬱㲻ǿǿʼѰİ취գ˽֮
һӡǶµģҪӡöԼְҽǽɱôӡҲƣǰߣȻǲܵģֻѡߡѡߣұҪ߱սʸȳΪԣһֱ˼ڲӡ£ΪգʶĹؼҵԪϡֻҪܹӵһԪʹģҲҪ󣡡
ƶһ֮Ҿһֱνҵ꣬벢ҵԪϣڣ˰ʱ䣬зţֻʣµʱ䣬һֱڵȴȴһʺҵԪĳ֡
ץĻɷҳԶȡǵԪ֮ǵҽǵʱǵԪ֮Ҳ֮𣬸޷ҵ꣬Уԣֻһֱά̬ݷȴĳ֣ҿתȷţսʱˣ
һֱĬ˵һ仰֮ʱһвɵ˼־֮ġ
Ϊһ֮ңĻɷҪԼԪ֮ǷζţҪԼ
ߵٶ𣬵ģҪȡԪ֮ĻҪ˵ôࡣʵϣֻҪԪ֮ɱΪսѣһսʤǶڵķӡҲʱȻָԼԪ֮
ãǰҪô
ߵҿˣԪ֮ʵ˵ֻ꣬ʱĴڵһԪ֮Уԣʹ㽫Ԫ֮ʹãҲʧ˵ģɶԣ
ԣһߵĻǡô㣡
˼аɷ˵ʵûҵԪ֮ǻʹԪ֮룬ҵ꣬صĺҲֻǻع鱾壬뿪ⰵնѡңӵʮҲӵʮԪ֮һҲʲô̫ʧܹɷһ飡
Գ̽˵ǰҶһ䣬ǽԪܹ֮ʲô
ǺǣߵһЦһ⣬ƺ⣬ԸԪ֮Ȼ㡣ȻⰵгɳǣҲѪ飬㵱ܹҴܶΪµĻҸô
ԣɫ΢ݣָܿ糣ƽԸ꣡
˵һһͬǰȥսңʶ붫սֻ̣Ҫ㹻ʣضܹջ񡣵ڶ³֮ҹ黹Ԫ֮ң㽫Ԫ֮Ϊӵв֮Ԫʵϣʮѡⰵգ뿪ҶҪ֮ʱһ
һ٣ٴοڵҸô㣬Ըܣ
˵ͬʱʵҲһֱȨףܿ췢֣Լûоܾɣ
ɵĲ֮һЩʹֻһҲ㹻ĶѣοҪģҲֻǲ˵Լһѣ
пϲҲֻ΢΢һЦǰ̸Ҳǰʳԣҽܣ
һȻˣǱ㿪ʼɣǽԪ֮ҿʩ걣һֱԪ֮
㵭һЦͷǰа취
ԵЩ⣬Ŷ
㲢ûͣϢ֮һ


 ڤ İ 
ûжԻɷͣһԪ֮һŨƮǰŤ仯һԪ֮ɢ֮ʱһԪ֮Ҳ˰֮С
Ԫ֮һ֮ͷųʱ򣬲ûҲ֮ɢֻһ߿տǶѣ˵ɵһ
ɷȻڿ׾ٵرֻԪ֮ԼȻܹ̬ͣУԵʮ⣬ԭ󱲲صҵǵ͹ˣһԪ֮˵΢
㵭һЦ棬ЦصǰòҪڰɣ
ɷѵõعһЦģӦģһʳԣֻû뵽ҾȻƣ
һЦӻɷУûκε֮⣬ҲͲĻɷῴɵͳһԪ֮ı
ɷЦգûʩΪ˳ĬУ״ԼܹоʹΪͨ죬ܹһϸµĻɷƺʱҲЩͽš
ȫܹһӵŸǻǿʵ躹һǧ֮лܹٴӭµ۷壬϶޷̩Ȼ磬ľҲ
ԣ㲢ûóȻڣǵȴŻɷƽ֮󣬻ɷڿڣؼյʱ̣ڵˡ㣬˺һЩɣ
ԣҵһž޴Ԫ󹺹˹֮ˣֱ˳ǧ֮⡣
Ȼ˳Զ룬ʶȴһֱû뿪ɷܹ֤һǱѵһ׳۳棡
֮Уֻһ߿տǵԪ֮ڻɷǰɷڳĬƬ֮ʩΪ
޴ͻȻһƣԪϢȻͷţֵ֮Ԫ֮ѹҲǳգѸɢдͳ߳죬ƺգΪԳǻɷԪ֮ѹ΢΢һ㣡
ԪϢͷŵͬʱҲԵΪزСÿСһ֣âҫһ֣
а֮޵һرСʮϢ֮󣬲űȭͷСͷųĹâûκμļ󣬷ǸǿʢԲգȫ
ʹǧ֮㣬ʱҲԳɹâòٴκǧɣ
˳֮ͬʱӰҲһ֣ԣû㣬ֻǵɴŷ˫ֱۣضǰգгſȵĳڴ
ӻɷĿУѾ˵ݣⲻʵҲû֮ǰ㿴һ߱ҳ֮ĵĻɷֵġ
㿴һۣ½ͶǰգȻɷѾɣ㻹ܹʶظӦɷһһ
ֻѾȭͷС򣬿ʼԪ֮쿿ԭǿƥԪ֮ѹ֮£˲ᱻ޵Ԫ֮ڻɷٿ֮£ûܵκεӰ졣Ϣ֮Ԫ֮У
ˣ
һ쳹ǧ죬ͻȻ
Ԫ֮Ǳͷųǿʢâһ㣬ʧ٣ʵȴΪһ塣
ʱʶҲ޷Ӧеı仯
ʵϣԪ֮еʱԪ֮Ԫ֮ǷŤеԪ֮Ҫһ㣬ӿֹȴʼվ۶ɢԭز
Ԫ֮ҫ۵Ѫɫâǹâ֮УԪ֮ԭ֫ٿȻ仯
һɣݲϣ˫ȴǱҾâߣǺ֮У
𣡡
һ쳹յ߿дȻ͸޾Ĳɣȴӵǿϣ
ȻǿʢߵҲûֹͣһŭ㷢ԼһǧĿƣյվ۷ĳǿߣڻع飡
ʮϢ֮ɢϵĺ⣬Ҳǽâɢ֮ʱϵϢҲ֮ƽ
߻ͷк⣬֮Ҳƽ࣬עīһգ૿ڣһˣˡ
һǧǰһµĻһΪʵĻƾˣӵ˿ѷɫڻǧؽ磬ڵõָ֮󣬴ֻϰֻɷǰȥսԭ־ڱصõʣ붫չһս
ʶԼӵǿţǵ͹ʵһսУֻ˲Ĳͨӡ󣬱㵼˽ٲܡ
ʹܹѱɣɢĽ֣һǧˣݷʸеʧʵͬʱҲؿʼ˼ԼʧܣʵսǻۣľϵǻۡգһĿĻع֮ľƽûԼ¶κε
ƽϷգʮϢ֮ʲջߣĿڵɣ
󣬵ȴǿԽɾ룬ֱ͸֮С
һǰȫٷȥ״һЦҲΪ⣬
ݼˣϲˣػػ֮
ǰ漴ǵͷڣ֮еĹ뼤Ա
ʵͷɡͶˣѾһǧ֣ΪһУҶš
æܹػˣºԹڣ
㿴Ƕ˿ûаĹЩꡣʹɱĮİգҲڡ
ʵϣ㲢֪׷һǧʵūͣʹǺԼΪɷܵĴҲʲ벻ڸ֮ǰʵֻһССĻʽ׷ɱ֮о£ָ˳ɳ߾硣ʱҲǻ֮ʱʵĸжıһ㣬ֲ־֮УΨǴӡ
ҲΪˣ㿿ʵصʱŻᱬǿҵķӦ˵еĻֵʱŻŭһУΪԼ˵Ĳַ
̾˿ػһǧ꣬ԼΪϵĽҼȻ㲻ܿ;
԰գֿ̧ʮسһ㣬һԪ֮漴Ǽʸһ㣬
Ԫ֮Ƕκε˺ϵ˲䣬һţͻȻ𣬱һɽһĸ߿
𣡡
һҵԪϢϱǶ𣬾ϯ㣬ҲΪ֮ݣ
âͻȻ͸˸ĹâͬʱҲǷ仯
ԭߵԪ֮˲θߣһ֮ޣͬʱԭԵЩӣŤһɫģ
״һݣԪ֮仯ζʲôܿˣ
ˣȻֱһԪ֮㻯һֱ޷ǻֳۣԪ֮仯ԲֻǱϿȥôƽζʵͻƿﵽ۷״̬
֮𺳵ģΪǻ۵ͻƶʵȻֻһԪ֮Եɱ䣡
лˣ
ͫȻȻ⣬ȴҲó˼֣֮ǰİԵǿᣬ޴ٴιʹһݣֵͳ
ʵҡͷֵлңҪлĻлɣûԪ֮Ҳ޷ؼգûͻƿ
ԣ΢΢һ㶣ת㣬ĿѾ֮ǰľ뿹ܣǱƽࡣ
л
ڣްǿ̶һлУ㿴ǰӵѾٶ
㹰ֻһЦء֮ǰð֮ൣ
ڴʱŽϣĿڵԪ֮ҵѾۣѾ߱սʵ֮ǰӦģҲսʤ֮һһ֡
ԣҪڣͷϷգͻȻһΪͻأǾһĺȻ죡
ⰵգûа磬ûз꣬ôܽףʵ̫
ⰵеʱѾ̣ⰵڵҲʮ˽⣬Ȼ֪ⰵգԲƽ޹ʽף
ʶؽʵϣ漴㷢֣ʴʱͷעϷգɫӣ֮૿ڵǶô
ѾƽϢҲջأ㣬ѾӦҵҴָҽҪսĶ֣ȻǶҲΪҲ֪붫֮䣬һһ򿪵ᣬԣٴսҲҵԤ֮ڡڵһӡɱܻ⣡
ԣɫɱˣԸٴսһΣ˱ضܹȡʤȡ֮
֮ʱб𺳲ѡ޷ǸĪʽʲôҲ뿪ѯʣǣʲô
Դ̤֮·ʼ֣һֱԺ֮УεҲεȻʹΪǿߣʲôǣܹһĴ𰸡
ԭֻΪЩˣҲ޷ȷʲôʹΪΪҶ³ǣҲ޷
ǰ֣ȻֻһףҲĪǿҾηƺһ֮£ҲܹоԼ˲Сޱȡ
ͬʱҲʶǰһĻҲǾˣ϶ǽӴˣԣܹУ֪ôһ£ǷܹԼشĿ
˰Σգ޷ֿסеĺ̽ſڵǰʲô
ԣһ㶣ƺûϵڴʱʳһʼ⡣
ؿһۣϢ֮󣬲Ŀڵҽʡ
԰գһ٣̧ͷ̧һѾعƽʲôûзϷգʲôҲ˵еʱǷط򣬻淨ⰵһҪѭĹ£滹ǻ𡣾ⰵգֻܴĸһ㡣
û֪Ϊ磬ֻĸͬʱڣһµĻ밴ָսҲֻ֪֪޷ΥΥ֮ʱͱأܵ㽵Ǵ
һǧǰĸȻҲΪҲй˲Ŀܣһ˲䣬ҸӦһɻҵͷҲȥ룬Ҳ֪ܹ˲Ĩɱҵǣһû£ֻǶҷ֮ʧʹֻ˲䣬Ҳٲϣ
̾˿ĵһеס


 ڤ İ ֮ϣ
һеס
ԺУϵظһ̺ƺԼ֮䣬Ѿ׽ʲôǵ˳εȥǰȴһƬ޷ҵκεͷ
ڴʱٴοڣǧ꣬˶ٵɱΪıɱ䣬Ҳ޷Ȼʲǣ㣬Ȼ̫ңԶȰ㣬ǲҪӴ⣬;Իͷ
ԣĬȻͷҲ֪£ɲ⣬ľĻһеǻۣܹģһУʼջҪ㹻ǿʵڤڤеĻԵϡ
ٶ룬ʣǸô
ĵ쵽Ѿת붫һսڱУǶضҲѾյָڵȺҵսȻһǧǰҽ֣ȻһܣǴ˴ҾضҲʶҵľģᶯǧټңΣһΣҲԼһ߰ɣһͬǰأ֤ҳΪµĻ
԰գʲٿڣȳǰȥ棬״Ҳٶ໰
һǧǰս֮ʱƺƵֻϰֻɷȣߣֻˣƺԼƵκεĵģֻǳĬǰУϣɱȻѾ⣬ٴǰ˹
һﵽĳǿ꣬ⰵڣĴ֮⣬ٲ֣һ·κڲʵԪϢʱһǷ˱ܣ֮Ҳʹüľսֳһֱ֮ǰƽĸо
ѾǿԼȥ˼İأǰʵϣаڴܹһָĴ֮սлʤǲΪʵӡ󲻴Ϊʻʤܹõ࣬ʴӦ֮⣬µ䡣
ȫʳΪµĻôѰ£Ҳüֻ࣬ҪŪڰյĶеʵѾˡ
ȻܹⰵУɱôٺòǣȴǿΪҪɱ£ʳŵĻر֮ڣʹԽʵǣǲ̫ʻһ顣
Ⲣ˽Ҳ㵥ҪڸҪʱ򣬲ŽʵΪ½֮ɡ
һ·޻һıһĺڰֵĴսƺûԤеôӿȻʮƽ
ɢȻƯǳȫƾµĻ飬Ĵεʵǻ۵ĻԼػأǱǽˣɷԼĹ֮УԴͨץߵĻԪ
ǰȻһƬڣֻһЩںԶĵطûбɢǿԪϢŵ˸ŵĹâʵĲƽЩâҲ֮ɢ
Ĵռݰĸ򣬷ֱӵнǧؽ磬ֻмգǵͼɱյشҲ֪붫սﱬֱͻȻͣεʱ򣬰Ȼʱ΢΢һ㶣ͻȻʶǵĿĵأѾˡ
ǰȻһƬڰգûκε쳣ƺҲǶأȴǰѾ˵һЩ⣬ͣʵĺ󷽣ͬĬɱ״ҲܵɢϢ
ԸɻʱǰգһΪ쳣£һâնһ㣬һľ죬ţйĺɫĻ¶һķ϶һɹɾ͸
ѷֵ̫ͻȻ󾪣ʶرҪˣΪѷܹһеĿռѷ죬̫
Ȼ漴֣ͣԭأƺûҪǿռѷ˼ֻǵɫǱɱ֮
о㵣ܿǿռѷģƺͬûнһеǿ͸ֻһ޴Ŀӣ˵һȴһ㿪š
ҽȥɣ붫ս
£ռѷֵǰһ˲䣬ʾֹͣǰһṩ붫սգҲ֮֡
ԪսʩչͨԽնΪ˱֮սձһռ䣡
ʶؿռ䣬İһǧǰһռУܸ˶
һǿռѷ֮УҲǺԥظ棬ѾʶǿռѷԴʶ̧ͷһϷĺڰգԳĬ֮󣬲ŽǿռѷС
һռѷ죬񣬸ӦܵһУеʮǣһռ䣬ûκε֮⣬밵գƺûиĲͬ

ʲôȻܹ֮ͨٳµĿռ䣡
оɲѣأЩʣֻܷ޷ҵ𰸡
֮УھĬȴҲ֪ʵĶֶ֣꼴٣ֻһԹߣʺʱóȻʲôٶ
㲢ûеȴãֻǶ̶Ϣ֮ǿռѷ⣬һӵԪϢӿ
ԪϢڵһˣɴɢ֮ǿ֮УһȻǺĵԪϢǵأ
һݣķӦǿңϢֵͬʱתУҪһһ㣡
ʣ΢΢ͷٲȻһľʯߡ
ڸ֮ʵľΪѾһǧǰͬһֳ費̩Ȼĸо
㼴ʹΪͬҲ޷ľǰȫ޶ãϾһƿŰսķ֮һصĻͷѾ㹻κˣ
ڣһԪϢԽԽҲڽ͸ռѷ죬˶Ŀ
ӳ֮еģǺѹѹһȺǻȳһ㣬࣬ʵ׵ĻЩ򣬴ڶǰȴǣֻǿ·ʿ
ֻ֮ϵĻɷƮɣɫɱؿռѷ죡ЩɷÿһѾûΣŮϵԪϢһ⣬
ǿԪϢʹʶҲ޷͸ֱֺֻӹͻȻ˫ͫȻڻɷģһɷɣοɽʯɷŨصϣ
ɢԪϢҪǹеĻɷ˫̤һûԪ֮Ļɷϣͱˣ
ԭ°ܽʣһǧǰҵߣҾϵһģҷ֮ʱҾѰ˼ҪսҵˣҲ㣬Ȼ
ȻǰգĬ붨һ㣬ǶĽȫް㷴Ӧ
״ԵͷܹоʱʲǲһӦǲмڻӦ
һ㣬ҲҶ϶ľΪϣѾǴﵽһߵľ磬˳費
㷴ԵɱŨأɫҲüΪԹƺ޲ýǶһһ㣡


 ڤ İ ֮У
һǧǰûܹ㣬һֱĴźֹһᷢһ׷ɱ㣬޷죬Ӳˣ
Ŀϴ֮У˸о̶ַУǻδ濪սѾǿ¿ԵĶҲȫ޺øС
ܿ죬һֻֻĻӿռѷӿ֮УңֱӾ˵̶ֹХڶʾһ㡣
ɫøҪȴڿʵҡҡͷ֮ǿסŭ벻ʣͣԭز
㿴ЩٻĻüͷҲ΢΢аⶫδֻ̫µڿս֮ǰȴǼ裬ľٶʵ˲ݣ
ĻȴһҿˣҲ֪ǵõ˶ʾ⣬ǼɵԶǵʵҲʵ⣬ԼЩ档
ڻ֮һϼûʲôĻɷҲǽУھǧ֮⣬ɫضŴڻΧȦеˡ
һЦӶдֱͬһƬУͣϢ
ռѷ죬ڶ龡֮УٿȻպϣֻԼĺڰգ밵ûκȴף붫һƬУʹǶѣҲӰ쵽ա
ϴЦ⣬ɨһۣ󣬽ʵϣҡͷʣݷһǧ꣬ʵǻָˣֻµȣȴǾţһëƾһ㣬ҲȥҵĶλã
ڿڣĵǻ㣬ڵһЩūͣȻԸ˳ң򣬶һѾɢĻЧң
𣡺𣡡
һӼеĻɷдȻйԼһĲʾԼԶҳϡ
Ҫ룡
ְԵδ£ȫǾηѵƵ
ʤңЩūͣȻȥշֻҺǾȣҴڵķӡȻܱ⣬»ص磬Ҳ֪ôġֻǣһǧǰȡңҲɹҳΪѾǧ꣬ΨһһսҵģҲΨһһܹģһΣҲӵ
ʲûнͰΪܹӵԪֻ֮ĵһǧĿһǧݷѾɱɣΪЩūͣΪҸƴһȻ˲þҶ޷ӱܡģһΣܣҲӣҪɱҪԣ㡣ͬҲ㻹Ļᡣ
ʷһ֪ˣ֮У޾Ĳɣÿһ仰£͸һε
ǱʻҪһɵӴȻһ¶ŭ֮ɫһһǴǱΪĻɷ뿪˾ֻɵǰ
ͬʱǻԪ֮ĻɷҲŤ仯ΪΣ˵˶֮У
ǻɷκ쳣ľٶ֮УҲۣ߲ǻɷɨȴȻһɫ䣡
㲻֪µЩƺ֪ǻɷݣȴһΪڿǻɷݵͬʱϳǻɷСǽʥۣ
һ˵ǻɷ۵Ԫ
о֮ˣڴǰµĶ򣬵ζ벻۾ȻڶӪ֮УңΪ˶ūͣ
ûϹǳʥۣڽ밵֮ǰҶ³˵òϢϢͲ֮ȡԣԼԲϴ۵ò
һԲضۣ벻ͨ붫֮䣬Ϊλнڶ󣬲û¶ĻɷͬľηʱѾԼʶʲôˡ
£밵գΪѰԪΪϵͻƣȥ٣ʱ޷ᣬ۳ĳΪȴʶǱǶǯƣض֮ף۵ɫ߸пܣ
ɢԪϢܹжϳ۵ԪΪȻԼǿ󣬵ǿ϶ûͻƵʵ磡
һˣѾ˾ϣ֪۽붫Ĵս˭ʤ˭ܣŪһУֹ۴Ŀģ
ǿͷĲߴ۵תƿʵϡ
ѾȴӶӱȻѾ˾ս׼ʣҲڴʱȥ
붫ɢһΨҶ˭İԵȣϢƣԵʮƽȻ㿴УȴǱܵؾãʵʵضȶǿ
ĳǿߣɣԶȻδ֣ϵƣѾ
ͬʱǧɣĴɷҲȫ˳ǧ֮Զ
ͳľХ֮ͻȻϯ붫֮ײȻɢǾ̺֮ǿԪ֮ѹʹǧɵ㣬ҲܹܵһǿС
ĿתضǰȻˣ´κεϸڡӦԪ֮ʱ򣬳ŵر֮һۿһսһսϣô޴ĺô
;УΪҪһͨԴͨأһ֣벻˼
ǴӾеģеվ׷Ҳ޷ƾ󣬶ֻܹͨԼ߱˵ľֳĶ
ǰһΪϣǷ켫ĳǿ֮һս̺ŸԶ⣬һֱֹͣ̽Ѱ˵ǾõĻᣡ
һսǳǶ̣˭ʤ˭㶼ԲκһԼǰ©ȥ
Ŀע֮У붫ƽ֮
ʵ˫̧֣һ޸ֶǾ޸޴󣬾һޱȵľʯǸһ֮ɵУϵϢ˲䱩ǣ
Ǿ޸Ļƻֵܵľ޸źܴĲ죬ԵøӾ޴󣬻ΪǾ޸Ԫ֮۶ɣ
һѿ츫ҳһǧ꣬ٴΣһɵУҲ˽⿪츫֮ǰδܹɵĹҵɣ
㲻ֵ֪еѾ޸֣ʵһԪ֮Ŀ츫ĶУȴۻ룬ƺܿٵأ
һͬ˫̧У漴˫֮ΣɶֹԵ÷ޱȣ֮У͸ŰԪϢƺ̺ʲôǿԪͨ
ҵԪ˫ûܹУź죬ҪԸˣ
Ԫ˫붫Ϊһһ㣬ͣϷһ磬۶ɢֹ֮һһ͸ľХ֮
սɣ
ͻȻһȣǲϵݣеѪɫâҲ˲Ũ֮еĿ츫ǰջն£һ֮ĸ£ǰһѪɫĹӰǹӰ֮У̺ƺҪһеԪѹ



 ڤ İ ֮£
ɫһ䣬ԭԵԵ٣˲˫֮еԪ˫ǰ֮У漴ǺһԪ֮
䣡
֮䣬ֻɣͨײҲֻ˲֮ѣ
һ춯صľ죬һƬֻ붫˫ڵؿռ䣬΢΢ȴ˲ָƽȻ֮У籩Ÿոձ
ͬ˻ȼĳǿߣʩչͨȻ̺Ԫֻֻܹ֮ͷŵĻԪ֮ѹȻͬ
Ŀ츫ͨԪ֮עǸն֮䣬Ԫ֮ѹҲŸ趯ɽһкһεԪ֮ǽ㸲£
ͷųԪ֮ǻ磬ǿĴ͸ֱӴһԪ֮֮ǽ
ͨˣڳľʵǿĻɷҲʩչڸӦ̺ͨĿֲԪ֮ѹʱ򣬱϶ʹҶ³ǣҲ޷߱ǿԪ
ͨײѣö룬αˣ
ǧɵľ룬ҲǿݵԪ֮籩ǰȻǰȫش
һͬõģڶеĻɷԪ֮籩֮ǰֻʶˣΨЩ̬أҲܵĻȻɢɾԪ֮籩У˹룡
ֻһ뱻Ԫ֮籩֮УɢɢĻᶼûУʹֻǱԪ֮籩ıԵĻҲ޹³
˵սȦ֮ڣǿǱ˱Ԫ֮籩ˣ֮ͣʱѾǾ
ֻһʽͨңԲǿʵԪ֮ͨӵн֮ڵһּսʹǿǧн磬Ҳѵһ
ս룬ͷųǿԪ֮ͨǧֻӴȻʮ˿ûܵԪ֮籩ĳˣսһʼ㲻ͣЪ
Ƿ籩δͣЪ֮ʱ붫Ѿٴγ֣
еĿ޸趯ͷųԪ֮һε쫷磬ȫУͬʱһ˸߹һ˵Ԫ֮ѹһͷҰһ㣬Ϯȥ
еԪ˫ͬ
һ㣬ֹԪ˫ǶһǧɷɣӵŽ޾Ԫ֮һǧǰƾԪ˫ͷųԪ֮ͨȽʴˣ֮ϣ·ӡƣ
һХ˫£Ԫ˫ҲԶڷһĺ¡УһԪ֮Ԫ˫֮緢ȴû֮ǰһ㣬ʼȥڶǰ˫ۣ֮
Ԫ֮Σǵǿᱥ˼Ԫ֮֮ʱֳ˾˵ģ
һԪ֮У˶Ԫ˫֮䣬Ŷ˫𽥳ſԽԽ
ʶοռѷ֮ʱӿռѷ͸ĺڰУǰһԪ֮еʱ·ãģǿռѷУܹһУһУ
ԽԽ󣬵˫۳ſ֮ʱҲǴﵽ˼ޣͷųͳĺ¡Ԫ֮УڶӿڵԪ֮ŵڵһ㣬Ȼͷţ
䣡
ǿޱȣޱȵԪ֮Ȼ۳Ϊһ֮бʵĿ츫ͷųԪ֮ǽ
һƺܹһеԪ֮ǽһƺҪһеԪ֮ײ˭ǿ˭˭˭ǻأ
սָУڰգôգзԲǧؽڵϾռ
ɿֲ֮Ԫ֮֮ͨʱɫٴһ䣬гͨȻһ𣬸κεĵٴκˣ
¡¡
Ǿһըѿĺ¡죬ը죬ͬʱֱͶֱӳԪ
ߣ
μˣȴǶܲطһʹĵͺ֮ɫ˲԰ףΪǰһ˲䣬оԼԪ񣬾Ƶٱһ㣬Ȼ
Ԫ֮ͨײ֮ǰѾ˵֮⣬סεͬʱҲǳ಻Զ㿴һּۣʹǻ۾֮ʵʱϵԪϢҲ
ֲ
Ժ֮Уʱֻпֲ֣ǾԶһĻȴӾ
Ǿ֮ʱԪ֮ͨٴײһԪ֮籩֮ǰ
ǿʢҵǻһĹâԪ֮ͨмţͬһ˲䣬񱩵ױȵԪ֮ѹЮž磬һɿֲķ籩Ѹɢ
Ƿ籩һͷ˵Ϲһ㣬һţ㽫ԲڵһУУ޵һһѸӣ
һХԪ֮籩ĺ¡ûͬʱûģдĻ
ЩǱǷ籩֮УǱ籩漴紵ɢʧ٣
ֲܹԪ֮籩ǰʱһٵģҲֻвĻʵǿĻɷʹˣҲûһɷܹ֤ԼȻЩʵ΢Ļ
ӵʮԪѾʮȹ̣ķ籩ǰҲܵ˳˵
սܣԲ֮ڣ붫κ
°ɣһǧǰ㲢ͨʤң죬Ӳܣ
ȻȻǲѾһ֮ǰĲɣ¶ΪԪǿƣǷ籩֮Уֳſ޸Ƕһ
ھȻֻɣԴսʼ֮󣬲˹벽ĶʱһЦЦܿ£֮ģһߡ
һߣԤʾŶǿͨڷ
ȷʵʺͶ˵ǼܵлɷǶԪ֮ͨʵ޷ΪʤʽӲ᲻֪һ㡣
Ȼͨʽһǧǰ޷ƷʣԾսߣȻҲ޷֮ǰ֮ǿͨԵУֻΪҪ̽ԼöԷһУǷЧˡ
ʽͨ󣬶߳ɵİգһʽͨöԷҲ޷
˻ɷȼʵѾһԪûʲôΪǾԪ֮һߵԪҪǿܹ࣬ͨʱԪ֮ͨҲԲѷɫ
ڻ۷˵Ԫ֮ͨûκεƣֻҪǵǻ㹻ʹǽƣҲȻܹ
һǧǰ֮ԻܣΪ˶ӵзӡĽ֮ͨ£񣬶ʹǹʼʩҲаصޣ
£֮Ԫ˫ȻϲΪһͷųӿ͵ԪϢУϰգƺӭԽԽǵһأ·ڱΣ
Ԫ֮УٱֻǶ̶һϢʱ䣬˷Բǧ֮ޣǼһԪ֮ѹҲǵͷб£
·Ԫ֮ѹ֮УûжҲδֻͷϷС
һǧǰ֮£Ȼ걻ӡƺҪٿһΣУǷ


 ڤ İ ʤΪ
¡ױ֮ʵͷϷ춯ݣ޴Ԫ֮Уͷų̩ɽѹһĿѹ㸲£
ѹ·ʣһûжҲûҪ
ͷУĬĬŲϱǿԪ֮ѹĳϢ֮󣬲Ȼһ
𣡡
֮еĿ޸߾ٹƴسǰĶն£
һǿԪ֮쫷磬Юž춯صƣ򶫻ͬʱ˫ȻѹԪ֮Уֱӳʵͷѹ£
һ͹һ˵Ԫ֮ѹӿĳˮһ㳯ѹǽһԪ֮쫷飬ʵȻһ̵
¡¡
Ƭյĺ¡죬ٴδ񱩵Ԫ֮籩ڷԲڣٴϯ
Ԫ֮У̺ǿԪѹЮŹĽ֮һ˲䣬סʵԪ֮
ʹֻͣǶ̶˲Ϣʱ䣬Ѿ㹻ö׽ʤ
ʵ͵ͬʱȻһ䣬ɶߵӴ֮Уһҫ۵Ĺâֱӳʼȥ
һͬǻǿ֣ҪԷӡƻֻ֣ܹԼ꣡
ƽʣһǧǰƷʩչͨʽһģһҲûа취һ٣
Ȼڶâǻһ㣬ĴǣץʵͬʱĿ˲͵ʣȴͻȻǰδеĺâ
𣡡
һ𣬴ʵĿбһѪɫĹţʵԪ֮һֺһ㣬ײ򶫻꣡
һǧݷʼʹΪ޷Ԫ֮ڻɷ磬ֻԪ֮󣬲ٴɱ䡣ȻΪˣԪʹǶҲ󼰣
ǿԪԪ˲ײް㻨ΣҲûͷųκͨʵʵײһ
ڰ;֮Уʺһ꣬ϱǧɴСʱһģһ붫ԪʵԪҪʮֹ
Ԫй⻪ǣܵһХҲԪдǴǿҵľ֮ɫףҲԪ¶ɣ
ϵݷһǧ꣬ѾԪ˼Ϊֲĳ̶ȣֻͬԼ֪֮ԶԪ֮ѹʱһΪ޷ƽ⣬ΪһֱڵŶһ̣
һжڵʯ֮䷢ʤ̶˲Ϣ֮
޴꣬ײ˶ֱ֮ſѪɫĴڣ꣬Уͣԭأֹ
һرɫԪ֮ѹۿɼ磬ȻɢԪ֮ѹ֮УʵԪҲжǱʵڲ֮󣬷͸ĿֲԪ
ʵ꣬ڲͣһȼգâɣʷһ𣬼ڱǿԪҲڷйһǧѹֵĿ벻ʣ
ԪֱԪ񣬶һһ꣬Բһɣܹ쵽飬ûܹ֮УʵԪ֮צӣڲϵ˺Ŷ꣬꣬Ҳǽͬķ
ʺʹܹ˺ѣɣԼ꣬ҲشЩҪҪǣֻҪܹŵʤߣ
ھս֮ԶܣеһǴǿҵעսϣԪ֮ӿһУǰǳˮһԪ֮ѹʹԪ֮ѹеЩܣҲ˰벽Ϊһ֮սκһĻ
뷴ɣȻڳҲֻǶ̶Ϣ֮䣬˱仯
һХʵ֮͸Х֮ڶţһȻ죬ʵڲը죬꣬ڴѶԼԪ֮ȥ
ȻʲûиعĻᣬʹΪ˴ѳľ޴ĴۣҲܴͬᣬʤܾڴһ֮䣬ҧס
ڽս֮УС˽һֱ꣬ӳ׷ȥڶԪ֮ǰһ˲䣬һһԪ֮ѹ
Ԫ֮ѹǰϯȥٴξס꣬ʹöǰ̬ȻһͣͬʱԪ֮ѹȻѿԪֱ֮Ӻɢ
㾹һԪ֮
һʹХȻҲܹһ
ʵԪ񣬼ʹѾܴأҲڴʱϵٴνУ
һɣѣԱ⣬ǵڶɣԲᣡ
񱩶ҵԪϢ緢ʵԪâԽԽǿʢצһĻ棬ͻȻ𣬾ҪյϷ񷶼̴һ㣡
𣡡
һ𴫳ʵ꣬ԪϢﵽ۷壬գ΢΢
գڴʱ׵شһѷ죡
ڴʱӪ֮УеĻɷŶּٵĿХĩսһ㣬ٳǿռѷӶȥ
ʵԪȻһɶµЩѿռѷ죬صգûгֹֻɫȵǰʵԪ
Ȼڴʱˡ
Ϊǿռѷ򿪵ͬһ˲䣬ؿһͬռ֮ǰս֮ڣ𶫻һƬԪ֮룡
ʵĻʤȻ֣ѾԤ֮ڣ㲢ûеעѾսõĬϵʵԪϣǶۣ
㽫սḶ́УμסȻûǣԼⰵյĿʲô
Ѱ۶ʱ۾ǰԲ۴ԼƤ뿪
μٴܶ׷۶ȥУ漴ֻʣԼǻھĬȼյ򣬻һԪ֮
Ϣ֮ʵ꣬ٿȻ仯
ȻѾԤʾսѾսǴţһ֮Ѿ˽ͣеʵ꣬Ȼʤߣ


 ڤ İ ѻϣ
꣬ѾȫɣԪ֮ҲǱʴɢֻʣƬƮɢ޻ָĿܣڵķӡƣҲʹ˱ƽ⣡
ʵ֮УͻȻɢһŨĺɫУʹϵĻâҲð࣬Ť仯˲Ϣ֮ʵԪܣҲԪ֮С
ȻǲɣߵģɣеĺâҲǽɢ䣬ֱ͸ģֶĿڵǰȥ³֮󣬻ضؼҡ
ǲ֪ڿռѷ򿪵ʱ뿪ռ䣬ȥ򣬶ֻǹעԼˣһ̳Ϊⰵе»
ʵ΢΢һ㶣ȴ˿ΥӦ£ǰԪ֮ɳռѷ졣
ռ֮Уֻʣ½ΪһλһˣǰһԾΪŵգٴοڣ󱲣л
ֻԼ֪һԪ֮һս֮У˶á
ûһԪ֮޷ȼ붫սָ
ûԪ֮޷ڶʩչԪ֮ӡͨʱԻ󶫻˵Ƿ켫꣬꣡
ԣȻԪ֮ʤԪУûзӶ壬ʵϣȴþ޴
ҲûʳԣԪ֮뿪֮ǰһԪ֮ѾֻҪԪǿĵˣһԪ֮Բᱻ١
ͬʱҲѾ㼱뿪ռ⣬Ԫ֮ǰȥһ֮ڻر㣬ڸ㣬һСѡ
ԭֻʴϣ޵Ǳ
СѣʲôȻ޷𰸣ţһ죬Ϊ򿪡
԰գʲͣһֱӴռʧռѷ죬պϣֻڱպ֮ǰû˷֣˿˿սвԪۣ֮һ˫ֵľ޴ͫԵƽעһС

ռӴܶǼȫΪĸ𣬶ܵҪԶǽܵʡ
ЩУΨһɫĻɷռѷ쿪֮ʱ߶һƬԪ֮Ƭգ
ĴӴܣǻɷͬǶԳһշٶȼؼȥǻɷۣ
û¶޷εĿֻ֮ɫǴżֽҵЦ⡣
û뵽һøǹۿһսõ֮ʵĻᣬõǶһԪ֮Ƭ֮ǰӦΪʵԪ֮ͨôöˣ
һǰǳº˰յĿռͨУ󣬸УѰǿ֮õİ취մе֮ҪԪΪӿ֮ʵ֮ҪԪ֮ͨ
ڽ뵽ⰵպ·ֿΪսڽ֮ǰһʮ˽⡣ҪͨջĻôֻܹѰԼǿİ
ԣû˷κεʱ䣬ֱӽ붫أԸڶ£ΪԪʵ𶫻еĻɷҪǿ󣬵õ˶ΣΪһֱڵȴʱӶԪ֮ͨ
ûϵǣǱݷһʱ䣬쾹Ȼз˶ջ
öʽռսû뵽ģ漴бǾϲѣ۵ļʶļƣȻ᲻ףܹԹǿ֮սİжô޴󡣶걻ڵʱҲһ㣬Ԥе˶ܡ
ʱѾд⣬һܣ뿪ռ䣬һطһսеԪͨأڶ֮ʱҲ಻סе̰˶һƬԪ֮Ƭ
Ԫ֮Ȼ飬Ԫ֮ƬȻдŶԪΪϵĻɷҲΪʧһ㣬ǿʵǿҿۣԲᡣ
ĵԪ֮ڣƬУͷųʶӦһ󶯾ûзκβļͷɵ˼֣˷֮£Х
ֻҪٸҼʱ䣡Ԫ֮Ԫ֮ƬеİأһܹͻƵʵ֮ʱصСǽ磬ҿ˭ܹвҽʥ
Сǽڷһжң۲ǲ֪˿ߣ֪жػضɥΪ϶ֻҪͻƵʵ֮ɱСǽ磬ҪϴеҴˣ
ۿЦ֮δ£ȻһݣΪͻȻӦһɷڳķ򣬼ٿ
ɫһݣתͷо첻²ǳԼĻɷǵѣһϢ֮һתȥǰУ
ǻɷĿòңĻĿʲôҶɱ⣡
мǰУͻȻӦǰۣٶѸ˼֣һٶ˼ޣ׷ᣡ
ڿ۾߶Ԫ֮Ƭʱ֪ͼ϶󣬶ʹ֪ԼʵֹۣҲǲ۾ߣ
ǰɫøμٵʱѾףǳģ
ǻɷʮİȻǶµģѵµĻ»ɷ»ǰ׷ɱҵĲɣ
ɻǺâⰵе˻˭ܹǿǻɷҪңҲ壡
һˣͣΣɴ֮ͣУǰķ򣬶֮еԪ֮ƬǱڣ
ӦͣΣɫ΢ݣ漴ף۱ȻѾ׷٣ҲûиеǿֻţȻ׷ۣϵ˻бֵʱ򡣶ʱͣ£ȻʲôѺõľٶҪ潻սԸԼһҲҪֹʵǿ
Ϣ֮ȻͣΣԭǰǧ֮⣬۵ӰȻĿ
»µĻɷĪ»׷ɱҵģ
㣬ڣ֮УԪ֮ѹڵ͸ƺҪ㡣
üͷ΢壬漴΢Цû뵽СǽǿߣһʥҲҪΪǴСǽ磬ЩʵϵˣЦ
ԣʱɫ䣬ͺȵСǽˣ
㵭㡣
üͷһ壬Сǽ磬ʱһ
ҡͷֻһк󱲰ˣʵ΢ݱ΢ֻǼȻҲµǴСǽȻҵĿġ
ɫ䣬ŭЦȻȻЩҪҽʥ֮һԱԪʵǲҪԸңԶԶʸ񣡡
Ҳɱ㣬ǻһΪƻǿ
΢΢ҡͷ֮䣬˫Ѿ΢΢
Ȼ㻰µͬʱ۱
񱩵ԪϢϱǶ𣬻εѹ˳Ϯ
˿ҵһͺȣԪ֮ͬͷţѹ磬ȥ
Ԫ֮ѹڰ;ȻΣȴȻѿдɢѹΪ
ͬʱһٷۣͬʱ̧мٵ£
ҪսʤСǽ磬ڵλʵϣϵĳǿߣҸԷ̫ʱ䣬ֻһȫӦԣ
ָǰղ£ϵԪ֮ϯۣԪ֮ƣ漴


 ڤ İ ѻУ
һصԪ֮ƣԪ֮ĲӶУ
ǧٵԪ֮ƣ˲䣬ȫذΧ
ǧٵƣǿʵȫͷţԼܹǧٵƽɱֻƽ֮ǰۣ
ǧٵƳεͬʱȫ߶Ԫ֮һɹԪ֮ѹҲǲϵӿ֮ڣۣ
Ũ֮Ԫ֮֮У۵Ӱ֣ûʲôʵϣн֮ͨʱѾʼʩΪ
СǻмʵҪң̫Զ
۱һŭ̧˫֣֮У͸׵ĺڶ
Ǻڶռѷ֮ʱĿռʮƣӱϿȶԪ˫Ҫֲ
һɿ񱩵ľ磬ȭͷСĺڶ֮͸֮Ԫ֮ͨһƶ֮ǰǻ
һصĽֹǺڶĳ֮£ʼһĺȻ죬ŨܵԪ֮֮дڶÿһ죬ԤʾÿһԪ֮Ƶı
Ԫ֮Ʊƽ⣬Ԥ֮Уû¶κξɫԭûдԪ֮ƻۣ
͵Ԫ֮ѹ͸Ԫ֮֮УҪκεķǷ׷ܱѿԪ֮ѹǿ籩漴еܵһĳ
䣡
Ԫ֮ƣٶȸԪ֮ѹѣǶγɹͬҲԪ֮ƱøӴ
Ҳ㵽һ㣬Ҳţʹ۵֮ͨԼԪ֮ѹ֮£ԼǧԪ֮ƣҲܹסʮϢʱ䣡
ʮϢʱ䣬㲻ܹȻ
ȷʵԪ֮еۣʱԲɡûϵ㾹Ȼܹ־ķʽ
ǧؽƣסۣԪ֮ѹƺͷţѣԽгڶĲؽھ֮ǰ۳ܲסԪ֮ѹĳԼƽз֮ǰܹܸСĴۣ
ĪظеһɷǲΪ֮ɢԪ֮ƣΪǲϵܱѣгԪ֮ѹΪԼʱԵģһʵǻԸ߳һĶ֣֡Сǽ磬ȴõĽʥ
ڶͷųĻа಻סıøӿͣһŭ͸Ԫ֮ƱĺȻҲһһ
ɫԵüΪϾأ֪ԼѾ۳׼ŭ۵ķҲȫ
һˣӲһֱƣͬʱԪ֮ȼգ߾ȫԪ֮ѹҲǵͷŽе㸲£
Сҿ֧Ŷã
𴫳֮ģǸӺͨԪĳ棬漴ֲֳȵףֻǶ̶˲Ϣָֻ֮糣
ֻԼ֪۵ԪĳжôǿƴеԪͷ˶۵ѹϣ۵Ԫ֮ѹܹͻؽƵķ͸ֱӳ꣬ȻѹĳһʱʹԲᣡ
ʮϢ֮ǧԪ֮ƣֻʣǧİأ۵Ԫ֮Ȼ͡
ʮϢǧİٵԪ֮ƣֻʣһǧأ۵Ԫ֮øӿ񱩣
棬Ѿʼ˾ҵĲǲʹԼҲ԰ѿأڽһصرƽ£۵Ԫ֮ҲԽԽײԪ񣬸ɵѹӾ޴
ܹ뵽ĺ۴ǽɢ˵ҪΪʹһ꣬Ѿ˻ɷʮѵãҲģҲٲֻҪܹ۸ۣΪֵã
һˣ棬Ԫ֮ͬʱâҲǱøǿʢ棬ȼյнһ㣬ԻΪҽΪۣҲҪĵ˷ٻ
Ũ֮У֮ڣ۲ǿƣؽ֮УѾʮϢʱ䣬һʱԪ֮ѹһֱֹͣѣķ籩ҲǲϵسԪ
ʼʱۻܹƾԼǿԪ֮еֿڳ˳ʱĳ֮Ԫ֮ҲôʹֻǱԪ֮籩ײ꣬Ҳ԰ѳʹܴľ棡
ʹԪܳû˵Ҳ㹻գԪܵԳܵĴ֮ǰؽƵ㹻ģһֱȵߣ
һСס񹥻˵Ѿһ޴ĳ裡
֮ǰûϵôǿʱԲԸԼϣõκεս
һ֮ۿдԪ֮Ȼ仯ΪһŨīһ棬ͷųĺڹ⣡
һɱ֮ǰҪԵԪ֮۵УֱӱǶ̺֮һеİԪͨԪ֮ƣӿֲĳ
˵ѾΪһĻô۴ʱһͷͼѳ˺һеĺڰħ
棬ȻһĻ津ǣҪһ㣬˸ֹݣ޷ı仯ȴζʱڳʹĳ
һǧؽƣֻʣأؽƣҲǻܹά̶ֶϢʱѣ
ڴʱһӴӰԶգӰھڵսֻа֮ͣȻ
һ־Ԫ֮ͣԭأ΢΢ۣ˽ս꣬Ͽκεû̫ͣãֱӽԪ֮棬ڵ˻Ԫ֮
棬ȻһΣΪܵǳڼ;ϲ
ûκεԥԪ֮ͬʱ棬âٴαǣĴǣԪ֮Уһ˲䣬֮Уٴγ֣
ԪһعԪ֮漴ǸӦԼܣӵصһ㣬۵ǿԪ֮赲ǳʮϢ֮õĳ꣬ʹмʧ
ζʲô㲻Ҳܹף
л
ûж˵ֻȶ֣Ҳûȥһۣл֮ʮ΢ص˵ͷ
֮
֪ѾΪµĶʣûʳԣԪ֮ԼضѾԪ֮Ϊһ߲֮
㻹޷һԪ֮Ƿٲ𣬵о۵Ԫ֮ӰټʱʶԼһ벻ǿ̣
ԪԪ֮ػʹԪֻ֮ʮ֮һȴΪΪ˲֮ǿ֧šԪ񣬲ҪĻ۵Ԫ֮֮±ܹԸӴη̬ʣ¶̶Ϣʱͷųǿ
֮ĵջģģֱתΪ˶۵ĺޱԪ֮ѹĺը
֮ǰҪϼֵԪ֮ѹӿѾñؽ֮УͬʱѿѹıѣڼԪ֮ƵıʱͬʱҲǸԸ׺ݵĳ

һƺߣǽ֮д۾֮ΪԭΪٹϢʱ䣬ԼܹԪֱӻ𣬵ûϵеĽƱ֮ǰ㾹Ȼ˱֮ǰǿԪ֮ѹ
䣡
һľŨ͸ΣΡȻ۵ԪһҺУӾĽ֮м


 ڤ İһʮ ѻ£
ǧٵԪ֮ƣʮϢʱڣʥ۾ƽ⣬ƽͬʱҲǷһҺȴûжӣǳ㼤
۵ȻάŷǺһ̬ͷҲΪ֮ͣУʹѾ۵ľٶҲǰ
ǻɫеƽ޿ɱܣֻǱһȣԭӲһ
䣡
̺Ż꣬ʵʵԪ֮ײ漴㱬һ춯صĺȻ죬˲˳ǧɣ۵꣬Ҳͬһ֮ͣԭأ
ǿĳ˳ǧ֮Զ׼Ӳǿʱϵǲ֮ΪԪ΢΢һ£ûܵʲôԵĴˣ
ɫӿŤܿ۵ģʱۣһľ㵣
޷ţԪֱ֮ӳסǿײ֮󣬻ܹȻ
ͬʱԭŨŸҲӿԪ֮УһϵԪϢøǿ
󱲣ôӵǿԪ֮ȻҲǻɷԪΪԶԶ޷ȣôܣ
۱һŭȣǰǾһս֮󣬲ûаˣǱõƣȴ޷ţ
Ҫɱô
ڴʱһֱǧ֮⣬ĬڰйսڿڣߣȻϡ
ԣһͷɱȻɱ
ɫѿڶȴһ𣬵ãҪ㣬ұ㣬ɱ
£û˿ˮ۱ƽڰ;֮УϵԪϢѸ
۲ûзڷ㾹ȻӵǿԪ֮֮ǰΪ֣ܹܣȻڣô룡
ڼٱƽĹУ˫֮䣬ǿԪ֮һѵľ޴󿳵һ֮ʱȻն£ǿĵ֮У̺ϬޱȵԪ֮ƺܹһУ
ɫһ䣬ˣ˫֮䣬ڶٴ֣͸ɫӵͨڵԼǰͬʱĵɱԪ֮磬֮УڱȻ죡
κٶȸ죬ͨȻܹɵ˵ͨõ֮ͨбɢͬҪķԪѾʶ֣ԼԵжԣΨжһ;
һˣ˫ĺڶǹâһŨīһԪֱ֮
Ԫ֮޵ٶȻն£һӵǿĻ֮Ԫͨ㣬ƺһֱԪ֮ӲһͬǰȻ
ͬʱתԶٴӶȥ
״˫΢У֪Ѿսʱһɱʱ
һжڶ̶ʱ﷢仯ԭ潻ʱ򣬲ûָԼܹɱ۵ĻᣬϾԼʵв۵ʹӵԪĲ֮ҲֻǾ߱ǿķɱʤ޷ؼá
ȻԪ֮ĳ֣Ͼϣģʶʹⰵɱۣƾǿķסǲܣ
һ仰ӾϲṩرѾһռ֮Уۿһ֮ľսһһԪ֮Ϊ֮ʣµһǾһȴɱۣңԼҲûڡ
ȻڵõĿ϶ش֣֮Һ飬ףҪԣʶԼ֣Զⰵգǲܣ
ۼٶӣҲδ룬μٴܶ׷ȥȻȻĬɫƽٶȲϰ֣
ǧؽ֮УʵѾˣȻƲأ״̬ҲȻ޷۷״̬ȻʱռȻ˦һξ룬޷ֱӷ潻սҲ֪Լֲκεĺô
һȻӵǿҲԺķ֮һɱͬ͵ĻɷɵѹԲС
ˣһǰⰵ֮Уһ㣬ӹ֮Щȫȿֺã
ɷ֣׷ɱһɷľڰУѵһ
ȻĴʵϣɱ۵ĿҲǴߣǲû˿иȻӵ˲֮ǲ֮ȴ޷תΪͨ޷ٶһ̨ףԣԪȷѷɫ۵£ܹģҲֻǽ߾ȫ׷ǧ֮⣡
ʱΪֵǴǰɣ֮ľ룬һЩ׷;УҲԪ֮ǹڸӦ֮óʱ価һʱҲ޷ۡ
ڶ̶̵һʱԽ˰ؽףڼŲ·ۣһЩɷأеĻɷΪرֶеŭҲǲκεľٶΪ˭Ҳҿ϶ٶȿþ˵Ļɷǲһģ˱ŭͣԸǣȡǵأ練ơ
۲תͷȥҲ֪Ȼǻ֮ɢԩһ㣬ĺ棬ʱ׼Ҫ˿ибŭ֮ҲǿɫĬӣʱԪ֮˼ҲС
ǰʱȥѾͣؿԽ˰ʮؽ磬ʹգޱߣԲһٶȣҲ㹻ˣ˵ٶȻû˿ļ
׷һʱ֮󣬾Ѿʶܻһ־ս۵ĻҪԶԶڶģ
۽ⰵգΪѰԪΪϵͻƣǴǰ̬ȻѾҵͻƵȴûоʱ䣬Ϊһֱ׷ɱ
ȥԽԽȽСǽʥ۸еԽԽѹ
ľΣ㲢ţʥ۳ͻΪص磬δܹʵ֣ôصСǽ磬µĽʥУ۾ԲܸյĻԻͣ
뵽һʱʵѾʶʹܽǽʥѡǰɱֻҪ۵Ϊͻƣھʼ֮ǰ޷صСǽ磬һ˰֮Уǳɹ
Ȼֱܹӽɱ󻼣Ľ
ôã㶼Ѿ뵽Ѿأ˵ƵپҲΪһˣҲǴãΪ֪ԼûйЩǰ
ȷʵ˵ҲѾʶһУͷı꣬ҲøӵŨң֪޷׷ôǰ᧿ΣʵԼҪǿϼִ֣Ҫ֮صĶ֣ȴҲͣҧսͶ


 ڤ İһʮһ ϣ
ɫкâ˸˼˰֮ҧҪ˾ϡһʶϢ۲ɫشʶϢԶ룬һεɴһ㣬ʮ֮⣬ҵĿ꣡
һϲ漴ֱЩӵصתȥǷٷȥ
۸ı䷽ȴҲûϵڴ֮ǰʲôûж룬档
ʮؽ磬˵Ҳһʱܹ̾Խ۷ɵʶϢѰҵĿڷλʱ򣬱ǱһٵĴ𣬵£
ǧ֮㣬һ𣬵һӦǴ㵣ţɫޱȣ
£ǳ¾⸽ɣ
£ȴδˣֻüͷ΢壬ɫǲͬʱҲ϶ʶǿг֣ʳ֡
õĽʥˣҲҪСŮԮôɲǽʥ۵أ
һ͸кЦԶմԽԽüͷʱһţͬʱڵǿУС£
ߣǲԣҲŲ㷢ʶϢȻҽʥͱҰڼ̬һ֮Ҳ㣡
ԽԽۿٶȲ죬͸ŲǺܼɵŭζٴ˵ⰵиУԭǸΪսΪպԺͨСǽĿռͨҲ㻥ʶȻңþͲҪǽʥѹҡˣȻһŮȴҲпúܣ㲻˵˵ʲôô
ŭʢȻµĻԤϣʱȴҲ޷ŭΪû£޷
ûѡҲûйԥһк󱲣Сǽ磬ΪֹⰵյжģǴ͸ףСǽҸµڿ϶ѾܴǲջȥֻǿҾʥսǿԣܹҶԸˣһ³ɣҴӦ㣬ұضⰵУΪ֮ңǳɹͻƵ˿ʵ֮õʥʱҲСǽ磬ƽƽ
㣿
²ûΪ۵ĳŵ¶˿ֻۿٶȣƺӿ˼֣Ѿֻڰ֮⣬ɼ
һʶһپ٣һ⣬ѡ񣡡
ʥ˵һг⣬ûвӦĵţҵôҲȲϽʥ˵ԣҲ϶ԸΪᣬҴӦˣ
ҧҧ¶һ˿ʡʶ˵ȷʵһΪεһΪʵζһ£ΪһҲӲܿ±ˣΪ¿϶ΪҪЮ
ȨףۻֻѡʵΪͻƣԼصСǽ磬סʥܵµǯҪҪö࣬ңʹ¿ܳΪһ룬ҲΪһϵΪСǽŵһԱûкô
һ޳񻣬ƮȻɵӰ֮УͬʱҲس֮У£ûбˣ
£ɫ֪֮µĳ֣һ׷ۣɾ޴ıʣ˵ݣҲȫڶУ۽Ϊͬˣûκε
£ʧ񣬵漴бâָ糣Ƿڱʻǻ֮ǰض˲㱻µòԻ󣬵ȫܹѿԼ񣬵ֿǼʹֻһ˿ϢҲҡľӰ
ۿڳ֣ɫһɣ¼ٿڰ;֮Уٴδһͺȣ²˳٣̻ʶ
ֻǵؿѾΪĳֶͣεһۣ˵ͷ̧һ㡣
һʶһϸ΢⣬ۣҲͬʱһͺߣһڹܳ
ʶֱ˲Ϣ֮䣬ץУʧ٣ţ۵תȥ²֮ǰһԵЩǱƣѾǽȻͬ
ͬɣΪµʵѾ˽ɫأֱӸӦɢǿϢâ˸ȻѾ˴սһ׼
΢ڵսս޷ȡʤսҪװ
˵⻰ΪѾη壬ҲΪҪһʤ϶սУܵ޷صĴĻʹûԹԣҲв
Ŀڣ˵ǰ㣬³֮󣬲ܻȥԣҲӣҲлսɣǸͦȤСӣܺ㲢սҲһǧ·ϣͦȤһ£
£Ȼһȳǰȥ;֮Уеľ޵ػն£
һεԪ֮磬һƿվ죬Хųϯȥƾˣ
£ͬʱֿǵ磬ۼڵкԪ֮ʮǿҵͨҲͨ񣬾ԸǼţɱǣкôɷԸ
԰գҲ£ӭ;֮УͬԪ֮ͨսһ
ԭأȴƺżŶֻЦЦע㣬ʹ죬ͬǣ
ͬûжΪ֪µʵжǿܹΪСǽĴ֮ΨһһŮޣĻjʵԲ
ɫ촽ڵС磬Ҽ㡣ҵıй֮ʱҾͽǰԪʶӰû뵽һֻӤʵССޣҲҶ³Щ˵ָʾǰԸˣҲò˼أ
΢¶һЦ⣬ݵûκζ
ƺ⣬СʲⰵգҲֻǶ̶һʱ䣬ѾԪʵǿĵزҶ³ûпˣҶ˰֮ˡС磬ҵĵͨԨԴԸҳΪ˫޵£˵ҵʵܹø죬Сǽ磬Ҳضǰ;أ
ԣͻȻЦЦ¶УȴԵüΪ̶ΪЦ⣬źεķ̣
Цգڵл³ˡ֪³ò˫еj޷ջֻϧֻһ̤е·δʮĺС㣬ȴǴһǧϹ֣ҳΪ˫޵£ϵĲ࣬ȥѱЦ󷽣ʱҾǲ⣬³ֻҲҪЦһˣ
ԣۺɫͫףȻϵĺâһţ漴ָֻŸ߹ĵ̬㵱治Ϊҵȹ֮
ȻǳȴҲ֪֮ˣͼľһңͬΣͬ٣ǳȹ֮һЩʧǣͬܵһкȤ


 ڤ İһʮ £
ɫڱ䣬ΪĻо£ΪѾΪ
ʵϣһԻ֮УɱأֻܹӦõ̬֮䣬ɫͷųȻ֮Ȼ֮ǳˮһ㣬ϵسʧأضٲ
㻹ֻڽ밵֮ǰĻض޷µԪ֮ȻҲ޷еֿģǾһʱ䣬ⰵУԪ֮ĲϴκԪ֮ʮУ³ͷųԪ֮ȻʱͲ׽еΣգ
ͬʱ˼𣬶һɢ飬ĻɷҲΪԽԽᶨľҲι̣ԲҪȡɵܹ֮ͨܵģ
һ㣬ףΪ۶һСǽк󱲣˼ɵϧʶҲҪ㣬ӸղһƲʵϲӿｻ֮УʶĻҪѶԸ
ɫ֮䲼µ֮ͨ޷յЧȻ¸еʧͷŭȴҲˣ˸ǿҵҪܵͷԭֻΪܹܣjͨʴԪôԽԪƳΪеһǿԪ񷨱
µһ뷨Ȼֻܸ᣿
˫Ѿ޷˵ϷǰӿϵĽ֮ռϷ磬ʤ׷ȶ֣
һͺȴϣԪ֮ѹѸͷӿɹε˳ϯȥ
ɫ䣬һ̧һԪ֮ѣ˫֮У
촽ĵ漴ɢһ㣬㵴һɹֵķۺɫâԪ֮һǴһУӶȥ
䣡
޻εԪ֮ѹڰ;֮Уµ֮֮ͨײһһ֮󣬱ǺȻѣ
񱩵Ԫ֮籩漴ϯǰգγһ۶ɢķ籩УԭֻΪ㻹ԴԴϵͷԪ֮ѹµͨҲûһ˲ͣЪ
Ԫ֮ѹǳǽһ㣬ǰԲǧɵоۼѣȻµѹǵضӿѣµͨҲʼüһһĵ˫֮͸һԽԽ۵ķۺɫҲӳ֮УԪ֮籩֮УƮǵɫâ
˿ûΪһŮޣκ֮ģȻڴǰŮ޴򽻵ҶĳΪµʵκѷɫ˽֮ĵÿֲݣҲΪ
һŮޣʹòǾУҲֻһߺãûаԣȻӲи飡
ǲ֮ػ㼸ҪԼԪԪĹ֮󣬻ܵԷĴԣͷԪ֮ѹʱ򣬺ޱǲƴۣ
ޱȵԪ֮ѹǰγһ쫷磬ۿɼ쫷Ԫ֮籩֮УȻÿһ˲Ϣ֮䣬µ֮ͨײѣǼͬʱĲ֮£һ𣬲ϵǰƽ±ƽ
ͨУŹķۺɫâЩâܼһ̶֮󣬾ȻֱԪ֮籩УģֻΣߴʮɣԪ֮ѹ쫷磬Ҳ˿ѷɫ
ڿǷۺɫӰͬʱȻʶ϶һʽ֮ͨԣӰʩΪֱӴ߶Ԫ֮ѹ쫷磬ƽ
ۺɫӰڿΣ㿪ʼ趯Ͷ֮䣬޲͸һ񣬹ǵұʣ趯ͬʱӰҲƺӭŵʼſÿһֱ͸
һɿ͵Ԫ֮ͻȻ֮Уϯɽһ㣬ƺҪûɣҲûϵǷۺɫӰʩչ֮ͨȻǿͨƽǰŲ
Ԫ񣬴ʱǿصľʯһ㣬˳صѹ֮УԪ֮ͬǺȻԪ֮Ԫ֮ͬʱϱѿŻֵľ
Σٺˣ͵Ԫ֮ĳƿסԼͣԭأֻǽڽںˡеҵǣȻԪ֮ܿ񱩳ȻǼ᲻ɴݣԪ񣬳ĳظУûܵκʵԵĴˣ
ףԪ֮Ȼǿѹ۲ɱҪԪ֮ǺǣҵϣҲ޷нԪ֮ߣ
ǹһ˿ĸ߹ղƵЦкâ˫֮䣬̶ͬʱǾ޴ӰҲ˲仯һôҲû뵽ģ

˫ͫȻôҲ벻µķۺɫӰȻǽҴģ
ڿģһ˲䣬Ӿ֮ȻعԼֻǻþµȻ֮
Ȼȴڴʱڣ֮Уƫ磬Ϊβңֿ꣬ȴʼղ飬ѵ㵱Ҫȵô
Ԫ֪ǻµͬʱһһɴӼӿֶʹУ˲佫ûɫһͣ˽
ʱ㣬ɴ˫ۣǰƻһ㣬ӴȴԵޱȵӰƺʱҪۿˮûκεķӦϵԪϢҲڷٱ
ԭе㣬Ȼһ˼ͨŮӣǺǣѾסұԴΪȱڣȫ
Ц֮ɫԣѾУȴǻĵٴδ
磬ѵֵ㰮ôΪҪѡ¶·Ը˫˫ܣصϣѵԸ⿴ſΪ¿ô
ᣬл£ϵɫȴ𽥱ͣȻȻ仯

һ쳤ЦͻȻĿбЦ֮У޷˵Ĳ뱯룬Ҳޱȵķӣ
ɫ䣬Ȼ˲ңôܣסô˷
ЦлصȻǹԪ֮籩ĺХ֮Ц֮ʱ㿴£ϵˮûãлˣ£㴥ҵļ䣬ģصЩҵΣͼҵǺǣ޷ɣһٶҵģ֪ԭҶǷ˼Ѿ顣ֻϧˣ
Ҷȷʵ֪ȴԣֻΪѾ̤·޷ͷ֮䣬ֻأغϣǣ㲢֪ͱҲΪûһ֣źӲ϶֣ôܻģҿԸ㣬ֻһԭǾǣԲղң෴ѾףңЦſ뿪
һɫһαޱȣȻʶԼһʽƱʤɵͨûΪͷųе֮󣬸һ¥


 ڤ İһʮ 
Ȼ󱻻⣬û¸е־壬ǿҵķŭjѾﵽӤ۷˵޷ܣǰ㣬Ϻ
ԣûиı֮֮ͨͨǿҪԻ֤jûֿܹ
ۺɫԪ֮ӰʼŤӴӰǽţһӰ֮У
Ӱ֮ʱһɹɿ͵Ԫ֮ѹҲǳϯϵس꣡
ͷųԪ֮ѹûɢ۳Ϊһɿ񱩵쫷磬֮лХɶֻΪ֮ǰܵͨĳ˼͡
ʱӦͷŶǿѹҵͬǴ߶ǿԪ֮ѹȥȻǰеӴӰӳ֮еʱ֮У׻㱬Ȼ죡
һıˣǳˮһ㣬ӿͷǣȫУ񣬾޾֮Уֹ׹һ㣡
ӰǱһݶغͰ˵ģΪ裡

һĵĺ뵽˱֮ǰʱҪдһ˺ѷΣ͸һʹʹ࣡
΢΢ͣȻԵΰֱӰǰǴŴ֮ɫĿ⣬ϣͬʱڣΥϤ
㣬ҵĺöӡ
ڲעǰӴӰ˿ȥ֮ʱУȪӿ
ԶҲ޷ǣʮһ죬һ죬ӦΪԦŷɽ˸ǳȻϵȵҹյģȴһͰЦݵ裬ͱʬ壡
ʬʱֻʮ㣬֪룬ãȻ壬ʬǰղſӰʱһʹĶԸ׵ĺһֱʹȥ
֮Լ˫֣ӲưܵǰΪھһƬĹСǷĹǰһ죬˵һ죬ܹĺѹǰΪ൫ȴܰԵģվ
뿪Ǿסʮ֮õɽµʱ㽫ӰεӡԺ֮Уÿһθе¶ʱܻһˣػĵεΣҲܻóһΪļªľĦ
ţͽΪʧȥ׶ʧҲѾˣһȥУȡ֮Ǽ̳и׵ԸΪһΰ޽ʿܶһļᶨҲ֧һ·
ܹټ׵ӰԼǰΪ֪ѾԶȥֻȻʱ׵ЦòȷôôºͣһʱҲԼֻµĻ
޷󣬶Աܵز룬ã
ô
૿ڣˮ޷ֹͣ¡
Ӱ֮¶˿ϲ֮ɫһΣȷԼѾҵѨڣҪƾжıʹһ
ȴģֻµӰҲڴʱ仯
һɷۺɫµϼԽӿ͵Ԫ֮ӿӰУ
ӰУøӵͬʱҲٴοڣҵĺöӣǵ˭أҵĺûõʧᣬѾҪǿϺܶ࣬Ȼûõʧο
˫ͫȻɫȻͣûпڣֻǴ衣
ٴοڵ㻹ǵõôôսϣɱģһֱ룬ҵܹѧɣһΪұģΪѾǿǣЩɱĵʵǿҪΪұĻҪøǿа
Ӱ㻺ƽӴӰƺҪ˶һ㣬ڵҪøǿĻĻ´ɣ´ˣʵΪұ˵ɺã
㻹ûпڣеˮҲڼʣϵıɫҲȻʵ
Ӱ㣬˫ۣҲǻſҵĺõӵһΣ͸´ȥɣ
ۿ֮У˿˿ƵѪˮˮҲ˴ĿĵѪᣡ
ӴӰҪӵ뻳еʱ򣬳Ĭε㣬ͻȻһˣ
֮쳹ǧ֮ڵƬգһֵͬģǶȻǣǻɽ緢һԪϢ
棬Ǳ׵ȼ˵нһ㣬ȼգԪ֮Уҫ֮
һ˲䣬ɫ䣬ѾǿǰӰҲȻһͣ
ѪʶѾ֪ԼᣬѪֻ֪Լܷŭǰδеطŭ
ΪԻֶΣ㲢ǲŭֻǷŭδø裬ȴ޷ܵһ飡
ܹ֪ŶôҪ壬ΪûܹͬܵᣬһͯӼ𣬱ڸ׵ºͱӻ֮£ûܹ֪ǽɽϣеһƬ죬Ψһ֧
壬ı䡣֪ԼѾ޷ڸ׵ӻ֮£ȴرԼҪΪ׳Ϊһǿ޽ʿ
ʹûȷظ㣬Ҫﵽôߵľ磬͸¶Ҫֻһ˵뷨㲻Ը⣬ΪĵͰģҪԼǿȻػ裡
һоһϣ㿴ʬʱε֧ţԲκˣ裡
ǽڣΪ˱סΪһѼªľ¸ҵطڵǼӵܣΪԻֶΣֱӴеۣ
Ψһۣ
㱬ˣǱԼҲûԤϵĿֲ
ôҵĸԻңҵĸ֪٣㲻֪㲻֪ҵĸףҪҪΪǿߣӲ֪Ҹ׾ԲΪҪұǿа·£
һвϴеѪ᲻ϻ䣬г˰ˣǽҪӿŭ
һٴµĿƣԭΪԼһʤȯգڽӣȴûϵԼΪ͸ʵ¶һ
ԭֻΪ£ֻ֪ԣ˼飬ף
ޱȵԪϢӿܣγһҵľ磬ǾЯǿƥԪ֮ѹ֮УϯȥһͣڰеԪ֮쫷֮Уţƶ쫷磬Ӱ
ҵĸףҵҾԲŹ㣡


 ڤ İһʮ 
һ𣬴ĿбԪ֮쫷磬Ҳ֮һ̶ĺХӴӰȫУ˲飬һۺɫâûзŹ
ͬʱϵԪϢԪ֮쫷磬ٶȲ¿ӿȥ
һ˲䣬һβ˿ֻŵ
jѾһǧ꣬ΪκУ㣬Щ㣬ܵ˵ķڣԼΪԴȻһ˲䣬ƺǱŭռȴиɻ㣬ҡˣˣ
¶ҡǵģµ㣬ߣһٲ֮أ
ѾǻӰԪ֮쫷ͬʱжϣȻԪ֮ȻУѾκεȻǻӰ𣬲ûܵǣǴʱ޷ٷκεԪȻͨ
ΪĵѾѷ죬̶Եܹʩչ֮ͨҲ֮
Ϊ㣬˿־֮ģԪ֮쫷磬֪Ӧԣ
ܣҪңôҲ
µ˫֮ͫУȫǷٱƽԪ֮쫷磬޷εã޷׵ǣ㲢ûֻǣҴ˷ôֶΣ
һٴһ䣬Ĵۣأ
Ԫ֮쫷磬µӰУ񱩵Ԫ֮ѹµԪ֮ӳµԪ

һĲҽУ쫷֮͸Ȼʮֶֻ͸ŵļȴ˿ֵʹϧ
Ԫ֮
µӰһŨķۺɫ쫷֮УһƬҶһƮţ棬ڲͣ
棬â˸˿˿ƵԪ֮Ѿ޷һ𣬶ǲͣɢ
ÿһ˿Ԫ֮ڵÿһ֮Щ֮Ѱߵ̰֮飬֮ɱ¾֮Ҳа֮
֮ɳȻ󼸺ͬʱԪ֮쫷飬ޣµ棬Ҳı仯֮У𽥱
һУȻ쫷֮д֤´ʱھž޴ʹ࣬Ҳδȫ
ۣңٲңҪᣡ
ĺУ鷽Բǧ֮ԶգµâҲ֮˼֣
һУ²ϧȼԼһУʣܹģǵȴȴǵȴۡ
еѪᣬѾֹסеɫѾָԼҲ֪Ԫһս֮Уɱ䡣ǵԪ֮ڳԪ֮ĸǾ˫
µĺȣĶУȻǲûκεı仯дʱֻһǾɱ£
Ԫ֮ѹȻǺޱͷŶ쫷֮УѾʧȥԪ֮ӻԪԪ֮ѹĳ֮УϵɢֻҪʮϢʱ䣬㽫
ûƿʹսھԶǧ֮⣬߾ȫֹǰƻµɱ޷ҲԲʹ˰ݣ
ڱʻǻ֮ҲõȫͷţһǧǰΪ˻ɷػʵһǧһֱѹԼĸԸظһͬǱؽ硣
Ѿɹ𣬳ΪµĶеĲԹޣҲ⣬ľϣްʵͷϣͬǺޱ
ԣΪСǽǿͻƵʵֻһ֮ң۽սȻûܹʤҲ˿û·磡
µļս󣬵۵սҲƽ˵Ԫ֮ͨ£ȻͬǴ󿪴ϣǿԣǵսԲǧ֮ڣ¡ը֮˵һֱûƽϢ
˰ӵʱ䣬ûܹʤ˫̺֮ĺڶӿԪ֮֮ͣԻСǽĴκһ
ڴʱµĲҺ͸۵һĪĿֻţһӰһ㣬һ
ۻʶ֮µѾעһԣвϱʱҲȻʶ˴²
²٣һڵʶ֮ǰȥ˵Ϊᣡ
ǿԪ֮磬˵ļҽս֮УѾǱǧٿ׵İգ΢΢ĲƺռѾԶۿƺûһԪ֮磬ɫøӵرҡ
ȻʱѾ޷ѲĶֽսΪǰȥ£սܣǾԲԸԵľ棡
˫֮еĺڶУ۵һУ˶ĹһһԪ֮磬һֱӳȥ
ͬʱμԪ֮쫷֮е¼ٱƽ
ڰ;֮УȻһȣϺӿһɫ㣡
䣡
һ죬ǰը죬ΣȻըɣһƺߣǲ֮ӻ꣬ûܵһִٷ̫ͨĴ
۷ٳ±ƽֱӻһźУԪ֮쫷磬ڴ쫷֮ʱ㽫Ԫ֮ѸɣֱƿһӣУ
µ棬ѾʮϨ𣬱ֻϢʱ䣬۵ĵǸһ
µԪ֮ڣۼ˲Ϣ֮䣬ܳԪ֮ѹ쫷磬ڴʱһԪ֮磬Х
Զǧ֮Ԫ֮磬۵ȥ·
䣡
һԪ֮磬ڱ޿ɱܵը񱩵Ԫ֮۵ĺٶȻһͣһҺǴ͸
ˣǣûаҵæҪΪҵ׸ˣ
۱һŭŭ𣬼ڷйһԪ֮繥ķŭҲڷйµĲ
ۣ㻹ųȥĽʥÿҳȥصСǽ磬ҵĻᶼʧȥ
ûٿڣȴھµԪӵͬʱһЦһ˲䣬ǻȻµԪ׳
ʲôۣĪҲ˲ɣ
ԼԪ׳ͬʱǾ˼㣬ΪѾظӦɣһԪ֮磬Ѷ
䣡
ھ֮ʣѾǽܣôҲ۾Ȼ᲻Ԫֱ֮ӹڿֻӿֶͬʱҲǱܵ
Ȼǵ绹ԪϣӲؽԪȥһ룡
ԭش棬âø΢
۵ĺڴʱͻȻٶȽµԪУͬʱӿģϵЦ֮ڣ
ڻεһ˲䣬̧һӣһɹǰ漴㽫У
һԪ֮磬նǾԲ۱Ԫܹͷų֮ϣըѣȴûܹ͸У


 ڤ İһʮ 
û뵽ǶԪ֮ƬȻ˵ãԪ֮ƬΪȻ޷ãѾ㹻Ҽһʱ䣡
֮У۱һЦЦ֮ʱٴνµԪϣһĨ֮ɫһɱŨأ
ӦɢɱѾ֮£еĪֻţ㣬Ϊλӣִвɣ
ЦΪҪӣɷʵǿҾӣǻصСǽ磬򣬲ܰѵˣԣѾˣ
㣬㵽ô
£Ϊһʶұû취ôǺǣˣҵʵԶ֮ϣԪʵԶʶǯңھ֤㿴ûʸ񣡡
ۻδ䣬˫Ѿ̧𣬷Ԫ֮ϣţһɺɢµԪ񶼰У
㿴£ҵʶѾҴȡˣǺǣһɣףΪҪӳȥԪٶܴ˰ɣûҾҪˣ˵޷ҾͿ԰Ȼȡҵʶ³֪㽫Ϊҵ⣡
µԪ֮Ѿûܹʱɫжô԰׺;ȻһУԪдÿһǿҵĲԹ
ǹЦͶ򶫻Ԫ֮Ƭ֮⣬ѾƬ֮УңһԪ֮磬ڷͷţ
䣡
ﲻĺԪ֮磬һһ֮ⱬѣը죬Ҳ֮𵴣ȴûɢ
üͷ΢壬Ŀ⣬֮ţ㲻ȥˣ½ǳƿеԪ֮ϣ
ⶫԪ֮ƬԭҴͨͻƵ֮ģڲ˵Ĺֻܹάְʱ䣡£ԪѾƵٱǧҲɢҿ㲻Ҳ޷ָǰķˣ㽫׸ңҴ򿪿ռͨصСǽɣ
԰գɫޱȣٶȷһУȴҲ޲˲Ϣ֮սᣡ
ֱ̧ץµԪͬʱģֳһڶǺڶ֮Уһǿ͸µԪУ
ʧֵ֮ģԪϢļ粨
µԪ֮ǰ۵꣬ʵѾˣʱµԪڣûκεĲ̣Ҳûκεϧֱӿʼ꣡
۵ڣµ̺Ԫ֮֮£߽⣬̺Ԫǵˮһ㣬۲ϵؾԼ꣡
Ϣϼ棬ҲѾһ㣬˸ֹȫϨҲֻǶ̶Ϣʱ䣡
ۣϵԪϢȴڲϵµԪ֮ǿ
Ԫ֮Ƭ֮⣬ڲطԪ֮ȻǿƱȴһβƵıһ㣬ǵԪֵ֮
侲ü֪ʲôΪۿڶɢʱ򣬾סԪ֮ƬȻӳա
û뵽ۻὫһԪ֮ƬھùµͬʱҲѾԼʶ֮еۣʲô
Ϣµȫֻգǳ£Ҳʹ䣬¸һͬⰵյʱ¿϶޷Լ۵ϣ
۵ԪٶȣµԪ֮ΪԼһ֣ϵϢҲڲ֮Уȶ״̬
Ԫֻܹ֮һʱ֮޷ΪϵͻƣĿҲڴˣҪµԪǰ򿪿ռͨصСǽ磡
̬صСǽ磬ֵĲʣȻһΰ֮У̫飬Ԥϣƿأڣ뵽˾޴֮УǱƲѵѡ񣬱õİ취
Ԫ֮Ƭ֮⣬ͨȻڼǶѾ֪ƬǶһԪ֮ûôƽ⣬Ҳ뿴УȻʩΪ
һ˲䣬ϵɫٶȱ仯мЦϣаģԲʹ˰ݡ
Сӣб£һСǽ磬һ֪ʲôĿ־壡
۱һХԪ֮緭ӿҲٶȻ˺ģԪں֮Уҫ۵Ĺâ
һī֭һڵĹԪ֮ƬУƺҪϷ޾һ㣬ǧ֮ߵʱͻȻ̻һ㱬ѿ
䣡
£һڶУƾնɶеĺڰâһ̶͵ĺˮһ㣬δ֪
һڶУɫȻƺ֪ζʲô㿴УȴȻףⰵСǽ֮ͨڣ
۹ȻҪӹСǽ磡
֪СǽܣҶ³ǵˣƺڼػĻع飬ֻ֪Ǳ۴ڣ˭޷ϵʲô
ԣûж룬ֱμڣҪڣصСǽ磬ֻ뵲סڣסۣ
ŨԪ֮ӿӿڣͬʱ۱һ𣬴Ԫ֮Ƭֱ֮Ժ̬ڣ
һصԪ֮ƣѸٷŨŨһ谭·۵ıؾ֮·۳Ȼǲκ˵סȥ·
֮УһĺɫЩ̺ŻԪ֮һԪ֮ƣ˲䣬Ԫ֮ʴ⣬Ҳ֮ƣ
ڶ̶Ϣʱ䣬˲ֹǰԪ֮ƣƽƵٶȣ
ʹһԸ뿪ⰵգصСǽ磬ԲĿľԲݣͬʱҲǱǿۣҲеΪ
ڴʱǰҲǱ˺ޱԪϢеԪ֮޵ٻ裬ÿһ£һԪ֮磬գۣ
䣡
Ԫ֮Ʊƽ⣬֮ʱľ죬ͬҲԪ֮磬ǶԪ֮ƬϵʱըĶ
ڶ·âֹɶǼΪǿԪϢһ𣬻֮սǾ춯أ
ǰ㲻ƴ۵ޱغˮ֮䣬ʱȫ񣬶Ǻڶϣ߾ȫԸֻ֪ԼһҪڶУصСǽ磡
𣡡
ǷҰһıΪͻأػһֳĹԸӿֲٶȣԪ֮ƣǺڶзƽ
Ϸʮ֮ԶͨСǽڣѾܹӦԼı֮ʶϵȻû˿عϲãǳʧΪ֪ԼѾԵס۵Ļع飡


 ڤ İһʮ ϣ
ԪۣԪϣѸʩչԪ֮Ԫ֮磬Ҳֹ۳ǻعСǽĺڶбƽ
۵ķ񱩺ȻڶǶ˵֮ŵĺڶǰ־ڱصã
Ԫ֮ƣһطҲһرƽ⣬Ȼܹ۵ٶȼ֣ȴ޷ȫס󷽵Ԫ֮磬ͬͣȻԪ֮ƬΪЩͨȴҲ˵
ڶУͷϷʮɣۣѾǱƽ˾㲻ɾ룬ɾ룬ʵҲֻ˲Ϣܹ֮Խѣ
Щɥҡҡͷ֪ۻعСǽ磬ѾΪ֣ΪܹıǺڶеһߣҶ³ǵ˲µĽƣܹסӵۡ
ȻڴʱΪľٶ
һͺʮͻأشдʶؽϣͬʱԪ֮ʧȡ֮ģһâɫ棬Ԫ
ͻȻͣ¹ֳԪ棬еʮ⣬һʱҲ֪ڣȻһ˲䣬Ȼˣ
һж˲Ϣ֮䷢Ԫ񣬻ȼյɫ棬ֱӳ۱ƽҫ۵⣬ϳһĿĵ⣡
˫ͫȻҪſֹȴѾ̫٣ʵϣһٶʱҲȰ費ˡ
ҫ棬ڶ̶ɲǼ䣬Խ˰ɾ룬ƽԪ󣬶ٴμ٣޻ɣȻηֱײԪ֮Ƭϣ
Ҫ
㱬һ˻ߵĴ𣬵һѾ̫
䣡
һ춯صĺȻ죬ը죬ǿʢɫ棬Ȼ۵ԪҲУǶԪ֮Ƭ͵ĳǰҲڱ
ԪֱײԪ֮Ƭйκ˿Ѱ·Ԫ̺ΪŨԪͬʮִǿ͵ĳԪͷųҵԪ֮϶ҲѱԪ֮ɵĽ
𣡡
һŭ𣬴ɫдԪ֮ɢͬʱҲܵԪǽͬھĿֲľŭӵĺУԪ֮Ƭֱײƣ꣬Ҳٶˣ
һγײҲ۱ƽڶеٶȣȻһͣƽԪ֮Ƶٶȣ漴˵ѩϼ˪ǣԪûоʹֹͣ
䣡
Ԫٴκݺݵײ֮ϣһΣۣ˲أ
Ԫֱӽײɱһǧ˰ٵѡ񣬳ҪԶԶۣԼҲ˵Ľ
ʵϣȷѾˣǱҵԪϢѾ¶ʱ״̬ľ
㽫һؿУӿֳһ֪ΪΪ˱ʱ
ˣ
Ҫⰵգ뿴飬ԣ˻ߵؿڣͼֹͣɱʽķٶ
Ȼûӣ֮ôʵֻΪ֮ǰһ仰Ǿǣ㣬³֮ٻضءԣǱ۾뿪գ˽ʧˣԣֻЩ޴ȴЧķʽֹۣ
ɫâ棬˸ֹʮֲȶѾһףȴƺںײ֮ʱǿ𿪣꼸֮󣬵γײǸӿ͵ĳײ
䣡
һȻ촫Ԫ񣬾̻һ㱬ѿɫ磬۵Ԫɢĺɫ
ӣӣˣ
۵ǺдԵַŭ˼㣬Ԫ֮Ƶٶȣøӻ
ʱԪ֮ƣԪ֮ѹҲкܴĻᣬ۵Ԫ񣬾ʹ赲ȻʱѾ˲һЩˣΪǰбɱҪҪ̫Ҫ
һ֮ˣηȴϲɱ¾ӲϲĻ飬ѣ˵ĵ˵ˣǰȥ
Ҳûн㵱ǻ飬˵þٶʶĻ飡
ʱԪƬֻҪɱôɢȥĻԶԭԼ
ҲԾ˵ʱԵЩ֮ʣǣ˭ָҶԣߣͱ飿
ûмԪ֮ƣҲûͷԪ֮ѹμ·˫̧һԪ֮ɢȴԵʮᡣԪ֮СؾƮɢڿУڲϵϨʧƬЩƬһƬƬذͬһۡ
Ƭۼһ𣬵㲢û޸ָ糣Ψһܹģİ취ЩƬ̫Ϩ
䣡
㣬Ϊֹܹ𣡣˭ҲֹһصСǽ磡
Ԫ֮ٶȱƣһ촫۵ǺڶУңأС
Ŀע۵ȴûŬֻտƬĬȻһɱȴ緢
Ϊ˷ĺû᣿
ʵ̾Ϣ֣ǾҲУһ˿ο
һףԪ飬ΪˣضҲͬʱӦı仯
ҡҡͷҲϣҵͬΪ˰Ҷʣˣڣͬݣ޸꣬ĻѰ
ԳĬ˵ãһԪ֮漴ӼԶĵط
߰ɣţһ죬ټͶˡ
Ԫ֮һɾ磬ԪƬһ仰š
Ĭ˵ͷ̧ͷͷϷΪ뿪ѾҪպϵĺڶУбŭ
ۣҪɱ㣡
ܹף飬飬飬УеķжأÿЩб˴ʱȻᱬһº͵ȻͬľٶڣֻһͷǾɱۣ
μǺڶȥڶеһߣҶ³ǵػڣǽƴҲάûɢζţ۵ǻص磬һʱҲ޷ѳȥ


 ڤ İһʮ У
һƬڰӿ񣬵Ҳֻ˲Ϣʱָ糣ٴͶ֮ʱģڽƴĻ֮УܶӰ
ˣҳȥСǽ磬ǽʥµĽʥ֮ǰ˭ûʸɱң򣬾ֻеűϼнͽ³
ԲǧɵĽƴĻû˿ʹάһʱ䣬Ҳûκβȵļ󣬵۴Ǻڶ֮ʱάϵƵһǧˣȫǾȲѣûһĶӣûһˣ۵Уҡһ֡
ƵĿģΪ˷´ǰ룬ҲΪ˱㣬㵲ס԰յвЩˣȴһʱ䣬ȵȫȶ־ϲһĻ
۵ԪȻһźǲΪģΪأ޷ҲڽƹĻ֮⣬ǧֻԼ֪ȷзλĵصף
Ԫ޷ںϣ۵֮ͨ޷ʩչԼ˵˵һѣ
Ȼһжͳ۵ĿƣûϵһСǽ󱲣ȻӵлµʵûϵһɷȻͬھͬҲûϵصСǽ磬ȻôҪ
Ҷ³ǣ֪Ƶ˾㣡ߣҪҵĽʥ֮λеĻҳȥȵʥѡ֮գҾһ£㽫Ըң֪ˣʲô
Ҷ³ڽƹĻϷܣЩһͬάϵһҳԼɽˡ
۵Ҷ³ǶУɫԵЩ粻ȻСǽУһûнʥĹǹϼнĴͨ߶µģΪҲΪһΥҶ³ҲΪʲôԭ򣬺ʮϡ
ȻΪҶĳʧٶŭѣҶڶߣַۣǣȴҲĸҲֻڽʥѡ֮ϡ
۵꣬ȻźɫڽƹĻ֮ײÿһγײǽƹĻĲ죬ȴûбΣա
ڴʱһӰҪպϵĺڶ֮֮ͣʱ˶壬Ԫ
㣡
ƹĻܣһһǧ߰ٶˣԣһ㣬һǧ߰ٶ˵ĺ춯أ
ۻصСǽͬʱڲ²⣬ȥ״޷ϵǣңɢԪϢһǰҪǿ˲֪ٱ
ûпںѣҲûȥЩ֣϶¶ϲЦˣֻض۵꣬һһҪɱ㣡
۵Ӻ͸Ц֮⣬ڣСӣҲ֪СǽĹذɣǽʥڱ滻ս֮ǰ˭Сǽ磬ᱻϼн罵³ͷܵ𣡣
ԣ΢ݣȻ۵Ŀ⣬ȴԵøӵĮͷŭ𣬶ŭ𣬾ԲΪ۵вϨ
ڴʱھǽƹĻǧɵĸ߿֮УӰһ֮УûܹӦǵĴڣȻʵϣѾ˽һʱ䣡
Ӱ֮Уǰһϥṫӣڿͬʱϱ¶˾ϲЦ⣬ָ㣬ǺЦλʦ˵ûɣˣң׷ýʥۣһֻɥ֮Ȯһأ
һ߸ŵͷ¶Ե֮ɫһߣƲƲ죬ƺЩԸϣԼȷǿۡ
ǵͷ̽ʵӣô죿ǲ
ṫɫɣϻ΢΢Ц⣬ƺһʥ˵ֻѰˣȥɣԼȻ˹أаѻ֮˸Сǽңһûһǽʥѡǰʤѡ½ʥҲûʲô˵ġؼȻǶģģȻ⡣
ṫ԰գԳʲôƵģʦɡҸı⣬ʱʹʦ¶ˡǣ˭ϣ˭µĽʥ
ṫǴʦ¶΢΢Ĳ֮ɫ漴ָһ˼飬ǻԲЦ⡣
ױǧһһöԽ˼ˣⲢ˵ʲֻΪԸ⽫˼ڳ֮ϡױң˼ֱǰǼͽܣṫӷҲȥ룬ֻ֪Լаˡ
ԣױӦ£ǽ֮¶֮ʱϱڵأɢ˾Ϊ˵ΪϢ
ױһ˲䣬·ˣҶ³ǻ㣬ȫǾֵ̧ͷױ
û֪ױôͻȻֵģû֪Сǽ磬ʱôһλΪϢ˸еޱȳصĽ׳ߣ
ױ·˵ķӦ˿Ϊ⣬ֻĿɨһۣۿɱң˭˭µĽʥ
һʯǧһ仰ױһ·˵⣬һҲΪ˶Ϊױһ
ױüͷ΢壬Ȼϲ˵ķӦҲֻεٴοڣƺҪߴ㣬ɱͿɱ
ѵǲҵĻģϼнȻÿһεĽʥѡ٣Ҳû̫¡ʥ˭һˣҲϻ˭ɱۣɱȥɱǵʵɱҲܣ
˵ױ֮ǰһ˾֮࣬׹Ļôڶοڣ˴󵨵زµˣ
ϼн磡Сǽ磬ѾǶнˣϣн磬Ƿ֮УǵнˣλʵǼΪȻ
ױнĻô˵һѾһ飬Ͻʹߣ
۱˵ķӦҪҲҪѸ٣ҪȥױݣΪСǽ磬ûܹӵױֲΪϢױǰͲΧ۸¶κεĲǹּеصʹߴˣʥѡٵʱ仹δɱңǻϼн綨µĹذ
ױ˫һɣһͺȵȻ֪Ͻ綨µģҾϽˣԣҪأҲһ仰ɣٷϻǽʥѡٵʱ䣬ǻм겻٣ǰһôˣʡ˷ʱȶ༸꣬ңԼµ飬ԼҪ׷ھͿֱĨɱ㣡ˣ˵ϻ㣬㲻Ҫɱ𣿸Ͻɱ
߿֮УṫϴſЦõЦݣָ·ױ˵ױкβףֻױаϽʹߵӣһΪϲĺô
Ǻǣʦܵһ㣬ʦϧֱִֺ
ṫԣٶ¶εɫȴҲûж֮⣬סЦ˵ͷ
ױгԼ֣Ϊ⣬Ǳһɻдʱɱ۵ͷҲûж롣
ۣױ֮ʱԵʮ־㵵سĬ漴ֱһǰǲʵ
ڴʱʩΪ
ȻѾûκεĹ˼ɣôۼԼǰ
͵Ԫ֮Ͽӿһζְ˳۵ϯȥ
ͿԼڽƹĻ֮ڣػţعֻԪ֮ͨۻ
۵꣬˲أ㣬Ȼеж֮޴ΪԸģֻһˣܣһǧ߰ٶߣ


 ڤ İһʮ £
͵Ԫ֮ȶ֪ԼѾûѡ֮ضһţԪϵĺӿ
ǺһǳȥģĿΪ˵Ԫ֮һ֣ǳǽƴȥģĿģȻΪƿƣӳ죡
ֻϧһǧ߰ٶ˺µĽƴôƽ⣿
Ҷ³ǵĵͺ֮һǧ߰ٶˣӦƹĻάϵ˽һʱ֮󣬵һηͨ
һ֮ͨưôһ㣬Ȼб£УȳֵҶ³ǵѹɵķģһʮ˵Ȼ󣬱Ӵ֮ͨĸ֮ͨݺ£
䣡
ڶĺȻըǽƹĻһͨ۵Ԫ֮ײȻѣֱ֮ͨ۵Ԫ
ױϷ·ǻҲһĻɵõɴ˫զҵѽۣʥҲ̫ʧˣˣôôడ
ûһ֮ͨǰͺ̶ʹˮһ㣬۵ԪܣȻЩ֮ͨ޷˵ΪԶǵķۣ֮ͨϱըĳҲʮֵǱ
۽ڽںˣҪǿгƵͷҲ𣬶ѩϼ˪ǣ˵ͬʱ󣬻һ㡣
ֻһˣһͬͣڽƹĻڣǷ˵Ԫ֮µ֮ͨ꣬û˿Ӱ죬Ԫ֮ͨȻܹͷţ
ϣԪ֮ɢ۵·˲Ϣ֮䣬ؽ޿˵ۣС
Ԫ֮ٴηΣһ˰ؽƣ
˰ؽƣ˵Ҫƽ⣬ҲֻϢʱ䣬㲢ôʱ䣡
ڻصСǽ磬־ɳǵǰǵʱľʵѾƽ࣬ǲж۵ķŭ˿ļ෴Ϊ˵ĸӼᶨҪɱͷ
ۿԲϣΪûҪΪʥǴֻʣһˣ
ǰ˰Ԫ֮ƷͬʱԪ֮Ҳֱӻһ֮ڣ漴۱ڽԣ
Ԫ֮ƣֻΪסۣʹõĻ۵ʽܼ򵥣ǾɣΪֱӣΪпɣ
ԪΪƬһĻȻʼʱ֣Σգ;ҪƷƬζ
ԣӵǿԪ֮˿ԼⲫսһѪս֮гԿ
꣬һ𣬾ͷһ㣬ʼΪб˺ҧ˵Բ뵽جΡ
꣬Ԫ֮Ԫ֮ķɻԲµģ۸ûƽ㰮ֱչɹƵʱһ㷴ûУ
һҽУԪ֮֮дգ͸˵ĶСڳˣؿ˽ڷ飬ǵϣ¶˾ϲɫ¶ŵɫױһĻȴǹЦˬкá
ûϵķʽԸԪ֮ͨǽҧţҰһķ֮У޷κεãʱ䶼ûУһԩһ㣬زҧǱѾܴ꣬ҧǧٿף
۵İԪ֮УرϡŨīһ棬дĻ磬ɢ֮Уȴɢһ˲䣬㱻һ֮ͨ۵ȫʧԪҲֻʣһŻ磬˸źڹ⣬ڲ
Ԫ֮ӿٿȻģûнԪ֮ƳȥǽУֻʣһԪлۣǽ֮ڣӲд
۵Ԫûɽ㣬ȫ˺ҧ֮󣬱³磬Ʈɢʧ۵Ԫֵɡ
˵۳ΪһģѶģҲˡ
Ҷǰְɣ
̧ͷĿڣҶǰȻҶ³ǡ
Ҷ³ɫ΢֮ͶĿ⣬ȴǴźڵĸм͡
Ҷ³ܣһǧҶߣȫ¶ڴ֮ɫɽˣǽעʵ󹦳ϣͷ̾
ױٶȵɴ˫ۣеЩ˼ע㣬޷㣬ôĸԸأһĻᣬʥıøˣ
߿֮УṫŴżִּżȻЦ⣬ע㣬ˣҲ̾Ϣ΢΢ͷ
㲢ǲ֪ɱۣͿԳΪʥʵϣҲǣ롣
㲢ǲ֪ʥζʲôҲһûҰĵˣ۵ϣһǽʥ֮Ϊ֮ǲ롣
ԭֻΪףΪʥԼ֮·û̫ĺô
ҲΪʥ֮󣬿ƿһн磬λ˫Ƹ˫УҲŲСĺô֮·ڰ֮лõģҪļĥյóԼȻܹɳ
Ҷ³Ҫõʥûκε顣ΪҶ³ǵΪѾ൱һǧе·Уþ飬඼ѾˣĸԶҲֻʱ䳤̶ѡҶ³ǣȴû
̤֮·ֻʮ࣬ʮʱ䣬һ֮˵ֻǰ׾Թ϶һݵ£Щǧϵǿ˵ǻۣԶԶ㡣ԣǳΪʥҲͣܿܣ֮·㽫ΪֹԲԸ⿴ľ档
ͬʱҲǣ밵գ̽۵٣Ϊ˰Ҷ³ǣȡʥȻյĽԤҪ㲻ԼǱ֮ˣĵõ˽ʥ֪Լʧȥࡣ
ԣûж֣Ҷ³ǳ֡
Ҷ³ǣûе̫ãһѹһ磬Ԫ֮֮Уûκ۵Ĳл飬ֱȫʧ
ƴ֮ڣָƽâ˸֮䣬ƹĻʧ㣬ɫƽسȥ
ڽǸΪڤ֮İ֮ǰڸȴĹʱҲףΪΰգᱻΪڤ֮
Ϊ޾ĺڰԩꡣ
Ȼ㿴ʹڤҲԡʧɢټһľʮֻʡ
һ֮꣬Уâ֮䣬𣬻ָԪ֮ԭأȻģֻǲ㣬ɡ
ɣ˵˰֮֮󣬷˾˵ɱ䣬ʱҲûʱ˼ȥ۲ɵı仯һֱӽٻ֮С
΢һʶ̽ЩǣСڣڴڡ
Ըҵ󣬵ûоʧ룬Сڲ᲻Ƕ𣬶Ҷ³ǵˣһ֪Сڵȥ
Ͼǰһʱ䣬Сǽ緢˶飬һ֪ȻС֮һϵڣǾ֤Сûʲô
㳤һ֮ǰǰڣѾһƬƽصĵ棬ͻȻеЩָоܿ΢΢һЦͷϷ


 ڤ İһʮ µĽʥ
û˸һױϽʹߵݣ۵ԪҶ³ǵѹͨлʱױٶȿڣԳ˼ѵõȻҶ³ǰ
Ҷ³ȻڳЩ˵֮䣬ױǰȴҲǹ֮ǰھֻʮǰױ
ױҲѣֻ̧һֳһͲһʶϢͲ֮У󣬱㽫Ͳϸ߿ա
ͲǧɸߵУͻȻըѿһǿѹϢԼһϵСǽ磡
Ǿһ㣬Сǽڵߣһ
֮нСǽţҶǳҶ³ǣӽ𣬱µĽʥλ꣡
ױޱȵСǽ粻֪ߵĶУʱе߾Ȳѣеߣŭ쳣еߣǻ衣
Ҷǵʱ򣬷ҶǣһƬĬţǱһ˷ܵĻǸ߸ߵǽͷϣͳΪҶǵĹǵҶĳ¶˼֮ɫˮ˳ʶ¡
ҶĳԣһѰɫĳš
ҶĳеķҶߣս˫ȭһܣǵתҶǽЩ˵ʱ򣬸ǸеһֿྡһĳС
Ҷ⣬֮Уһ֧ǧ֮߶飬ױ֮ʱֹͣ˶ԷҶǻǽƵĹеݵʱ򣬺ܶ˵ɫø֮
ܣҶ³ǣôͻȻΪʥģأѵ˵۱ɱ𣿿Ǿǽʥѡ٣ʱ䣬Ҷ³ôʱ䵽֮ǰ۶ʥ֮λ
ɫһƬ԰ףȫţȴ־岻ѵɫһĵظе޷ܵ͸¶Ϣٵģȴֲܲţ
浽׷ʲôôӦҳΪʥģֻҪ˷ҶǣȥսۣҾܹΪʥģôᱻҶ³ǽȵǣҲţҲģ
ɫԹ֮
ɭɫͬǸ֮Ǳ𾪻ţи˷֮ɫһ۱ȱӰɫ漴ָƽ
û֪һʱ䣬޷СǽԼУɭĪ͡
Χ˺ڷսϣַҶǣɭ˵ǴĻǣְص㽻ǾǣܵؼµͬʱӱȹݷҶǵٶȡ
ɭڳΪ˱ȵ֮ҪһУѡ
Ҷ³ǳΪʥϢȻɭ˵Ȼʮ⣬ȴҲ֪ԼĺӿҪˡ
ʱеңЩл㣬Ϊվ˶飬ڲ֮󣬿϶ᵽıбϴ
ɭһ۳ĬǶܵȮһıȣаȣȻһǿϧãɲ˽ʥǺǣ㱻Ҷ³ɱûҵʶ֮ʱһ»Ȫġ
ɭͶǷҶǽƴڣҶĳԵİɫϣ¶η֮ɫǾη׽Ǿη׽ŵǸˣ
ֻһ֪Ǹˣƿµһʥ
һǿҵĲŭĿȻӱȵĿбıüΪָ̧ǰҶǽƣħһɱһ֮ڣǲܽƿ˶øᣡ
֮ڣ׽һ˶ǰţ֮ϣһɿͽ籡
׽ȸǷŭ˼㣬ʹɭĿ˵㲻Ƕ𣬵û뵽㾹ȻͶҶ³ǵӪ֮Уңһӵǿĺ׽ڹȥһʱӲһ֮סҶǽƣ
ǧߣٶʩΪȻУΪ뱱빲ͷųȫ˵ж٣ֻԼ֪
ʮ⣬ױСǽ罵һɵʾ֮󣬱̧һĴȡṫͽһöƣĽʥƣʹϡһöµƣڣʥݵƾ֤סƣСǽİôӦú
Ҷ³Ȼ᲻ףӹƵͬʱѾ˾ϡ
СǽĴǣ۵ĺڷ֮ڣֻʣ˱ȵȳԼķҶǣҪСǽ磬ָȳҶ֮䣬ֻǶߴһ
ĿǰҶ³ţѶȸѾԶСǽһͳʱڣҲҪ
ױûиķϻεĽʥҶ³ǣҲûмӣֻһۣʧ
Ҷ³η䣬漴ΧǰءҶ³һǧߣǷĵؾηɽˣǱֵòԣ⵹Ҳǵ顣
Ҷ³ȻԼΪʥ֮ûеõ㹻أȻԼʵСǽ磬˵ܺһʥλϸ˵Իõġ
ûһǧҳûΪɽˣⳡ漰Сǽǿļ֮֮Уս
Ҷ³ǸӲǣû㣬ʥ֮λֲ
ԣҶ³ûΪλݵļ˵̬ȣ˿ĸı䣬ûΪʥ֮λ㹰ö˿Ĳڣ㣬㣬ֻҪһһ죬ǷǽʥСǽ磬ĺܣ
΢΢һЦҶ³ǵһŵжء
߿֮ϣױӰṫߣӣˡǲҲˣ
ṫ΢΢һЦҡͷżһٿ
ױһ㶣ʥ֮£Ѿ䶨ʲôɿģн磬ѵʲôֵĲɣ
ṫӲûнֻͣȻ΢ЦĬע·ߣһ費ϡ
ڶĺȻ죬һ֮ͨӽƴĻУǽƹĻ֮ϣѿȻǽƹĻֻȥһʱһֻ΢΢Ȼû˿ļ
ɫ֮ʱƣеķ벻ҲԽԽŨءڶȳڹȥһʱûֹͣСǽƵĺͬûţȻʹʩչѾﵽ龳ĳǿ֮ͨҲ޷ǽƴĻһϸСȱڡ
ԭֻΪػǽƵģҶǼǧ־ɳǵߣһϣĺ׽
ԽǽȥȱԽԽʶԼľ·Ҫ
Щһƶ޷ƽ⣡
ȿŭȻŭ𣬲޷ߵǿ֡
ڴʱһӶǿϢһ쫷һ㣬űȵϯ
ڸӦһϢͬʱɫ䣬ϵһ¶˾֮ɫҲȫΪ֮ɫ䡣
۷ҶڣȴһƬڣΪһϢ˵ʮϤʱҶڵҶĳ棡
Ҷ³ǻع飡
ʱ֧꣬ŷҶǲҶ³ԼڶʵķҶߣڵȵҶ³ǵ˵Ļع飡
֮⣬һӴӰһһ㣬Ӱ񣬰ڵһǧ߰ٶߣڶ̶̰ʱ˷һأϻص˷Ҷǣ
һ̣Сǽһͳٲκε
ȷһĿ𣬼ʹֵĲʣǿƹҶ³ǣԼҶ³ߵЩ׵ߣѾʶԼκλʤĿܡ


 ڤ İٶʮ 
ӣ
ʱıȣҲκεϣμʩչ˲ƣҪԶӣ
ȻӰͬʱ뿪ʩչ˲ƣƽȣ
ˣһҶ³ǣһ죬һˣ
ʵǿĳǿߣ׷ȣκεı
һɰѹҶ³ǵӿֳ֮ʱȣ̧һָѱٶȣǰס˱ȵȥ·׳̷һӴĽȵͷǶ£
ȱ޿ɱܣ޿ӣһ֮ͨûܹʱҶ³ųΪʥһ¥ѹϯ֮£Ԫѣ
Ͷ߲ɱ
ŷҶһǧ˵ɽ˵Ŀߣͬʱ˷ɢȳǧ˾ΧСһ˲䣬ҶǽƴĻɢǧߣһӿ
ֱʱȳǧˣѾûѡ
ɭӰڴʱٷɳȴûֹɳڵѾԪѣϾǰ֮ʱ̧һץһ⻪ӱȵڡ
ٺ٣ȣҵʶջˣڣϻȪɣ
Ѿô͵ɫȻ䣬¶ãȻɣѾûлٶѰ˼㱻ɭ˫ֵ𲧼ͨޡ
ɭûȥѾʧٵӰһۣתҶ³ǹ
Ҷ³ǵ˵ͷȻϲɭķ޳ݶҲòϣûɭ޷˳Ͻʥ֮λɭͶϣҲܾ
ȳǧߣû޴ҪзΪΧܵģʵҪԶߡ
ӰΧȦ֮Уĳ֣ʱЩǵȳǺľˣɫӡ
ڶ֮еĿײ֪뾣ϣԳĬſڵҲˡڷҶǰʥһͳСǽ磬뿪ԼѡɡǣҪνˣǿܶûаøУϣǻǵ˵ĻסʲôҪ
ײ֪һۣԿЦȻڿ׽ڷҶеʱ֪ǲĴͬһӪȴҲûıﲻһΪЩȳںսϣǵĶݣ㹻ǶĲ
ײ֪ΪѰ͵ȴܲѰȳ֮УΨһһҷɵǰˡ
ˡ
ײ֪¶ɬ֮ɫس㹰ֵ
΢΢һЦѵ㻹Ըһˡײ֪Ȱ˵ǣ˳ɡҿҵ֤ڽʥ£ӵбǰࡣ
ײ֪ûٶ˵ص֮УʵϣҪ˵ͣΪߵЩ˶ܿܵĵ
ǧȳߣû˲ʶʱؽзû˼νҳϣķҶǶĿ£ҶУȺҶ³ǵָʾ
һӰڴʱӷҶڷɳ;֮УһԲĺ˵ĶУ
Ҷ³ͿһӰ¶ο֮ɫӰֱĻ֮С
߲Ƕǹ¼ҹˣ飬֮飬˵뷲֮䣬û̫Ĳͬͬطϲá
һԵЩӰٺЦԣСļˣ
һЦָ˵£һʱ䲻ϵı£ƺ˼ˣ
ϴЦ⣬ȴҲ¶ϵɣֵ̾ܣҺСҶţ߶㰡
ԣһЦоó¶ϣǶ˵һˡ
׽һ죬ɫ΢æ׽֡
Сڣ
˵ڽ밵յһʱкǣңôΪǣҵģɾǺ׽еСˡ
㣬һǰ͹ҶǰҶĳسˡǺǣҲϵǻû뵽Ȼô죬ڤ֮ͷҪ˳ˡʵֱǿˣ
ЦŴ棬Ҳ˲ٵ飬һЩ˵

ҹϡɳҶǳ֮ۡϥ
ۡڴʱƻͨЦȰʱشУ¶΢΢Ц⣬Ҳ֪΢΢绹ľζе⡣
һѾƽϢʹҪСǽ磬һЩʲô۵ҪɣҲԴʲôӰ졣ǰҲʱûκεҪ飬ѵõظеɡ
ΧһƬƽľҲƽһڷ˼ˣһ֮ʱҲܻԸȥ֮ǰľС
ӽСǽ絽ڣʱ䡣ڼһУĿԭֻΪЩԶǽҪգۡ
⼸ջԼûκεΣΪʼգûԼȹһӵʱ䡣
Ʈ춴һɱ飬ٵɽǰڷǣȳǣ춷ǣǣ̽밵ա˵̶̵ʱ㾭һĶǵĴңһ֮
ţǾѾ֤ٶȳɳˡ
ͷҹϷ΢΢Ź£аԼʵˣѲк󸣡
ʵϣԼ֪ܹѲѾʵ֣ĸֻĻرѡ
鲢ƧҲϲӭ֣Գۡڣɽ˵İѾƳ޷㵽ףϲһ˾˼
ûصڣúõһԼΪʵֱӽ᷿ڣ԰еһս򣬻뿪Сǽ磬ʼµó̡
ڷܣҲһζľګζֻ֮УͻȻףԼ飬͸͸Ժ֮еЩ䣬ٺúûζһ
һӰڴʱӸۡзɳͣڰ֮ԵЩԥûǰǰ֮󣬻ǹ㡣
ĳɣ
ڣתͷ¶΢΢Ц⡣
Ҷĳһ٣¶֮ɫҺ¹ڣ̫ױ㿴˿
һųǰ㣬ղſ֮ǰҪ˵ĻȻһɬĵл
лл
һҶĳ˫ȭסǽţԼΪ˵ӡԼһǳضܹ縺η壬Ϊǰ˻ˣ
ûж룬ֻҡͷлֻ͸ˡ
Ҷĳƽ˵ˣû㣬ۺ£ôġ
һЦҲ˵ˣŷҶǣ߲ݣܹóһɣһУ϶ο


 ڤ İٶʮһ Ե
ҶĳɫһȣҪѿڶ»˵һЩʲôʼѾǰǸǵŮǿסͷ嶯һĻҲ˵Ѿˡ
΢΢ͷȴһʱҲӻݣҲһϰߺѵˣ޻˵ֻܳĬԶԣֻȻЦ⣬֪ǷС
ҶĳĬЩ֮ٶȹ΢㣬ô
ԣ΢΢һ㶣ͷߣ
ҶĳɫһȴҲףںܾǰԼ˵ģҪԶҶǵԸվֻһõ롣ʣ־㲻ܻԶߡ
ԣҶĳûִŰȰ˵ֻٴʱߣ
̫ãҲҾһЩ飬ٽʵһЩ뿪ǻԵ߱ˡ
Ҷĳ޷ȫһһЩϢǾڱҪֿ
ͻȻڣĳһˣȻȥɣ
Ҷĳ΢΢һ㶣漴ӦһϢӿ˵ѣЩ⣬Ҳûж˵ֻǻͷһۣص֮ۡС
߿УṫעҶĳ뿪Ӱ¶һ˿ʮϸ΢ĲãǺܿ죬עɳϡ
תɳ޵ͬʱ׽ҲٿȻĴзɳԣ΢΢
עɳޣиеЩӡɳС֮䣬صϵֻ֪ȴһֱ޷֤ʵϵʲôղţɳ֮ǰСڵһ仰Ȼʶɳ޶СڣԶҪҪöࡣ
С˵ɳޣҵĻԵ
ûпڣΪɳС֮飬˵һԹߣҪģǾ䡣
СǷܹѰؼ£һֱûκεĿܣǲ֪Сںܹܿɳ޵ҵѰؼİ취֮ûа
ʹһֱǵã׽СڸӲĸӹļˣ߻顣֪ԼΪĻ飬пܲҪԼ뿪Լʱܡ
Ȼףûκεĸ뷨
׽΢΢ȴҲûκľٶɳעź׽֮Ǵ˳ĬĿڣһѾȹ˴٣޵ԲԭûعҴ˶ɽٵĻԵһر
ԣ΢ݣȷɳһǶ˵ģУ̫Ĳ֮
٣
Щʲô
ɳ޲ûмֻͣһͻȻһɢֻʣһŹ⻪Ưڰ֮С
׽ͻȻһĽ֮Ҷǣ
⻪Ȼһ㳯׽ȥ׽ͬӭǹ⻪ܿ죬Ź⻪һ
ֻǹ⻪һ㱡һ㣬˺׽ϣȻ󣬱ˮһ㣬뵽׽ڡŵεε룬⻪ҲǱԽԽ
׽֮һֱûͣЪҶǶڵߣʮ־ȵطڰУź׽䡣
ǹ⻪˰ӵʱ䣬ȫ˺׽УͻȻ׽ϣһĽ⣬ڸ߿Уһɵľ޴Ӱ
ǽӰ̺ŵǿѹ޲˶ݣ
߿֮УṫߣΪ֮ɫ䣬Уṫɫ仯ΪԣѿڶطһϢǡ
ܵĽΪڱΣûܹ˵ĴڣṫӵĻҲû͸֡
߶ṫӵķӦеʮ⣬ôˣ
ṫʶԼʧ̬侲ȻͣǺ׽ϣûйֻͣǵףΪһѷɽҸеʶˡǺǣǺȤһأ
߶ṫӵĻе󣬵ṫȻûдʲôҲü׷ʡ
׽ǿ⣬˶еΪˣˡȻѾ²ΣɳС֮䣬лʲôϵôҲ벻ɳ޾ȻữΪСڽһ֣Сڵͻͽ
ʵϣЩֻǱϿģԼҲ֪׽еĽСڣڵõͬʱʲôֻЩСû˵ҲһֱܾԺס
Ƭ֮󣬿к׽ӴĽӰɢҲƽ׽Ȼڰ֮УʲôԵı仯
Сڵڴʱĵش֮У㣬ˡ
΢ҪѯСڣʲôѯ֮ǰСȥѾٴεѾһҵļˡԺٸɣһǻһ𴳵ġ
С԰գ봢УƽԳɣû׷ʡ
׽ı仯˿УҶ³ǵˣʵҲ֪ɳС֮䣬кϵΪλͻȻ׽һ֡벻ͨȴҲ׷ʣΪ֮˶ԼܣҪס
Ҳûǰʾףأֻڵһ֮󣬱¡
ֻʣһˣٴϥüͷ΢塣
Сڵı仯еЩŹֺΣַĲǲ˵Сʵǿûаϲ෴ܸˣͬʱҲãСƺʲôңһЩԸܵ顣
ȻСڲͣ˳֮УҲ׷ʣֻϣСڵı仯һ¡
߿֮Уṫӳ˼֮󣬶ߵλʦȻȥɡһ£ͣһʱ䡣
ױԣɫʱһСӣаʦֵˣǷʦػģôԼȥһʲôô죿
ʹױԵʦºһЩʱҲЩӣȷʵסҪ֪ʲộ֮Ҫ𣿡
ṫԵЩΣֲȥɱɱǽʲôҵʵǻۣ˭ôңǷĺˣȥµһ˵ģңһÿһǴϢ֪ҵ١ǿԷ˰ɣ
ƻȰ˵ṫٴοڵΪҵģֻһ·ѡ
ױԣ󣬶˼

֮Уֻʣһˣϥ˰֮Ҳûԭͣһʧ˾ڡ
ֱӷһ᷿ϥ֮СƽһԼľ֮΢㽫ʶ֮̽С
ڣģɣڰ֮УƽĽӲʹͬϥĿ񣬾Ȼڶ
ͨȻ֪ɵϣϲı仯ûżȥᣬǽƿһԵĶϡ
ǶΣͳͣξģֻΪһֱŲԪǻʵԶԶûлָ
Ѿı⣬㣬ξ뾡츴
ԭֻΪ֪Լ뿪СǽӣñᵽһվҪǰʲôҲ޷ԤϣԣģǾԼʵξܹڴǰɽΪһ
һ߱ӤΪĿܣһСػһ㣬㲻ῴ塣
ξڿʼԪҲΪȷԼԪʵѾ㹻ƿסξ룬ξɹҲַɵΣա


 ڤ İٶʮ 轣ϣ
һֱʶץһߵԪ񣬷ξǰǻһŹ⻪Ԫ񣬾ӵջնһ㣬ʹξǴ͵Ŀâͬʱ̧ץԪֱУ
Ԫ壬ξϵԪϢ漴ԪգͬʱУԱξԪ֮Ŀ
ƣֻξ븴ĵһѣԪܣΪؼһڡҪξΪ磬صӤڣҪٸԪ޷㣬ţԼʣµ⼸ǧԪ񣬱ض㹻ˡ
ʹǼǧԪ񣬻޷ξ룬ҲģΪڣξʵҲͨͷųԪ֮յͬЧ
ڰյһѾȣʹͳһԪҲ˵
ʶԪ񣬶ʱԪ񣬱ξֻҪξ̧һץܹץԪɣҪһֱտ
һٶֹ۲ξΣŽɵϡ
ɣӵ˽Ԫ֮ʵϣҲǵõ˼ǿʹԪΪû˶ٶʵ־ϵͻƣɵԪʵȴѾǽ밵֮ǰӤܹȣ
һɵӰǰȻϥģֻϵɫǰҪ֪࣬ɵǻۣ֡
ǵҶ³˵൱ĳ̶ȣ㽫˵ķ˼ά־ϣûκεͬһԼ㿴ɣѾԵسһǰ
ͬʱظоǰȣһʮԵĲͬǾǣɵڴԪ֮
ǲ˵ܹԪ֮ɵԪ֮ǿһ̶֮󣬿ʼ¶ûʵУʹڣۣҲжϳɵԪ֮Ե
ܹԤɵʵǿһЩضܹԪ֮ʶҲֱ治Ǽ٣ʱҲɱԳΪķ
㻹֪ɵһ仯Уһ֣˫˫˼壬Ҳ˵һɵﵽȫʵĳ̶ȣ㽫ӵ˵ڶңܹıȫֿ
ڶ壬ͬѰ
񣬻޷һ㣬Ȼеĺô㽫պһһã
Ԫ֮˽ʮԪ֪ԪʵѾԶԶӤڣʹӤǿߣսҲͬӵһս֮
һ㽫ջУɼϥԼǵһ뵽ڤ״̬֮С
Ժ֮Уֳ˵ڰУ붫һΪ˵Ԫ֮ս
֮Ծ̺Ŷݵ㲻᲻֪Ϊһ㣬ŻӦʽһսḶ́Ƕر֮һ
㿴һսǶԪ֮ͨ򣬻Ƕ򣬶ǾõĻԵԵʳŵľһҪе
սսû˿©Ժ֮Уϵظطŵ붫һһʩչԪ֮ͨҲޱȡ
Ҫսл򣬲ҪԪ̺֮ͨĶԪ֮⣬֪ҪͬܵȥڴЩ֮ͨıľ仯
ľ޴ӵ֪ʣȴܹƶϳšʵϣʵľҲ˿˶ʵľʶȥʷԪ֮ͨҲǴʵľУȥʶУʶ
Ⲣһ򵥵飬˵һΪѵսʹԳȣʹˣҲţܹ˲Ϣ֮䣬һǧݷжĸ򡣶Ҳûż֪ˮʯĵҲ򲻴ĺ壬ֻɵطشʵһһУһһʽ֮нлظ
ǵ˵һеסһ仰ʱеãȻ޷һеףô߸ڸʲô򵽵ģֻʲô
һ׵
˵̫ңԶʲôܹġ
ҪǿʵҲҪḻԼ֮УĶеʶԾԼкܳһ·Ҫȥ
ֻǽһʶ۷ȥ룬רעǰ
ԼʵǿһȻսУھзḻǻۣ̽ѰĲţûнݾߡ
ڷڤ봧Ħ֮УʱţİĽе˵Ѿûκ塣ҲûпȥԼ˶೤ʱ䣬ֻǽе񣬶˶һս֮С
緢һУ֪飬Ȼȴһ̶ˮ
չʱСǽ磬Ҳƽ
СǽĴǣԭʥ۵ĺڷǣһǳءе춷ǣǣѾ伣ڡȳǣҲҶ³ǳΪʥ֮󣬱Ҷ³µɭڶߣΪƽءڷǣ۵Ϊһʵķǳء
Сǽļǿʵֻʣ˷ҶǣȻͦңֳΨҶ֮Ҷ³ǳΪµĽʥСǽ֮ĵڶ죬ߣʵѾǳŷҶӿ
ǲǰսҶ³ǵĺ٣Ҷ³¡
Сǽ磬ȻֹǧӵΪǿʵڣڷҶǣյǳأֻʣ˷ҶǣʹһЩִУԳһɵߣҲ޷ӰҶ³һͳСǽƸ֡
Ҷǣ죬֮Ҷ³ǣҲ¹ġ
ɽΪ׵ߣڷҶڣѾաڰҶ³ǵϽʥ֮λ֮ûٳսֵͬʱȴء
ԭֻΪѾ׼𣬷ɽ
ңڣϲӵߣҶ³޷Ҳ֪ԼҪʹʥ֮λ൱һֵε˵Ĺ͡ˣȴҲһ㣬ƵᣬѾԼʹǣһ㣬ʱ׼ݺ׹ȥ
ٳٻδأ᲻ò뿪ˣҲ̷ɽҰףӡ
㣬ɽˣмӡǲΪʵѾﵽһܹƽȶԻ˵ǳ˾ɽߵĳ̶ȣֻΪƷԣܶǵƢ
ˣϤǷ֮ԸΪټǸǰȻк󱲣ʵѾչ¶֮Сϵһ棬ĸԸصȴȥ
δҶ³ǻ죬һ¿áңҲҶԣ֮·ߵһֻЩȫǰ͵ۣȻΪû˸ǰС
ֻܹһнҫȽȽʼһ£ɽˣڵȺȨһ㿪һ̵ļ֤ˡ


 ڤ İٶʮ 轣£

Ҷڣ鱦ʢ²˲ϵĺˮȿڲˮԼǴϱϲͬŵ˽ֵⷨ۸ЩĺȻ̧ͷһڹ̨Ҷĳİ̾һаСӱչ죬С㷢ĴصҲ̫ˡ
·²ˮ߽Ҷĳл˼䣬ҶĳȴǺ޷ӦҲͲٴţȥӴæȥˡ
ҶĳһۣЩãȻƺڴʱŻعֿսʢ̾һ
Ҷĳ֪㻹δߣӦڣæȻͬһǣȴղüҲûκŭֻ꣬аôҲ޷ȻڸҶ³ǰǰǿջЦȴԽԽɬ
֪뿪ӣѾԶԽҶĳбԽ
֪Ů󣬼ڱļȻڱ˿ᣬһܾǸоܲܣһֱԥǷ뿪֮ǰ˵һЩʲô
λһ̵ʱһºЦԸΪԶҲֻ֪ԼһԸԸ
û֪³Ҳ꣬û⡣
ҶĳȴҲΪףҶ³ҲǺ͵ӣгɾͣ޿ԼΪɱǰ̣
֮Уû˫޵£ҶĳҲûͬ⣬ԼһУףǰȥֻҲ֪Լ޷ʲôΪ׸ǰ·飬ҲԸ
˭ԸԼӣأأ˭Ҳϣܹһأ޷ȫѡ񣬵һ޷
ҶĳգֻΪѾԤԼȻҪĿԶߣ㲻֪ٹ
Ҷĳ֪ԼŮ̫һЩߵˣҲ룬֪ɬֻڻ̿ԼнԶͬʱԹ̾Լûɵ
ҶĳͻȻͶɣҲ¶ǵվΪסҶʱչֳļ֮ɫͬʱ˷۵ȭͷãҪŬʵȥ׷Ҳţ
԰գҶĳλһ磬Ʈ̣ʱ˳ۡر
°æ֮п˹̨һۣҶĳǳҹϢ;ֹ΢΢һ㶣¶һζЦݡ
߿֮УṫӸҶĳԶȥӰ¶˼ĹŹЦ⣬ƲƲ죬СﵹҲͦȤǣδǸأ

һڣϥڤ룬Ѿʱ䡣
ʱ䣬㼸˫ҲһΡΨһһ飬ڤ붫һս򣬲ͣؽ
붫ÿһʽԪ֮ͨĲϸ֮Уε֮С
ʱ˫ۣſ³һͬʱ˫۾â
ߣ
һƺߣдͬʱϵԪϢڳ˰֮˲䱩ǣ
Ԫ֮εľ磬ڽ֮зӿľХڶ
Ԫ֮Σǵһ̶ȵʱ򣬱ữϢ֮ŨԪ֮֮У
ڣʹ׺֮һ㣬ǰЩ̧֮һץܵ漴Ǳһסһ㣬Ļ۶
Ԫ֮˲£һ˴Ԫ֮ĳ֮ϣ
ǳʵʣԪ֮
а֮ĳһգСǳ̧趯磡
ȻʵķɽǻԪ֮ȴǳ㣬ҪƿһԪ֮ĳ˵ѣ
Ԫ֮һʱ仯ھµڤ֮Ԫ֮
ؼǵãǰ֮УԪ̬ڵ£ʣжˣܹԪ֮ЩȻʵʣȴӵͨţܹǿ֮ͨ
һֱΪԼϵȻʵϣǲǰڶԪ֮ϣǲƣ٣Ԫ֮ͨ˵սֶΣ޷޻֮ȡ
Ԫ֮֮֮ǰԪֻ֮ͨԪ֮ѹԪ֮ơԪ֮ƣĿǰΪڽϵ軹㹻޷ӵɱֻãֻΪ˵ֶΣԪ֮ѹԽԪһ㣬𵽸ǿ˵ЧԣµԪ֮ͨһֱ顣
ǰʱûа׷ѣգãһԪ֮ⳤʩչģȻԪ֮ͨȴԷǰԪ֮ѹܹȣ
гַʵʸУ¶οЦ⡣һԪ֮ĳ˵ѰΪһɽⳤΪԪ֮Ȼûн飬ϵȴޱȽܡ
΢ֱһгѸ͵ݳһԪ֮һǼʸһĹ⻪ǰȥбѿ漴һǿԪ֮磡
Ԫ֣֮ҵԪܹ֮עһߣ˵ˣɱض
һԪ֮⣬ֻ֪ҪԼԪԪýһѳܹһֱڣֻҪԪܹ֮Ԫ֮
Ԫ֮Ҳ޷˼ǶԪĳɱˣȴԲԪߵĸԪ֮;ԲС
гЦ˼Ƭ֮ɫһ⶯ɵӰǰ
һɵӰ仯ܣһΪ
ҪǣǰУʮ꣬˵ʮɣ
˲Ԫֻ֮һߣ޷ֳʮ֣ʱԽһʮɣֻ
ǰģһӵвԪ֮ɺһֻʮ֮һɡ̧һָߣ߱㻯ΪһӿеԪ֮֮С
Ԫ֮ȶһǿԪϢ漴ӽ͸
ಣ
ٴչһָǰԪ֮Ȼ緢һԪ֮ǹ֮ǰ̺ԪҪֹ
䣡
Ԫ֮ǰѿԪ֮磬Х𣬽ն΢΢
ɫһϲֱ̧׳гĶǳڿʱԪ֮ȫĶ֮䣡
Ȼϣⳤ꣬ҲٿӾԣֻǲ֪ǽͬǲ֮Уֻ
һˣмûκԥ̧ٻԪ֮ͬʱһָɱ֮У
ˣ
һǿ֮ԪϢǳ͸һһʵϵԪ֮ɶԵʮ죡
ӦȫУҲԪ֮ǻ˽һ֣пϲûκζֻƾٿسް͵趯Ԫ֮Ԫ̺֮ԪԶ


 ڤ İٶʮ һ
̫ˣû뵽ⳤڣЧ˾ˣⳤѾһԪ֮һ޼᲻ݣβƵԪ
㰴಻סϲãһЦٻأУӦȫ֮󣬳͸İԪϢ
ⳤȻϻһԪ֮Ϊ꣬Ҳ;ԣڲһķɽ֮⣬ģҲûʲôȫһԪ֮ͨҽԪΪʵǿӴ⽣Ϊսϵǿ
̧һףİУϳһɫĲӰǲӰų趯һһ趯˶ݡ
⽣ͽ轣ɣ
зĳ૵Ϊ轣ţ˵ŵͬʱɫҲ
Ԫ֮ͨȻ붫һսĸ򣬵ǣԼ֮ҪԴһԪ񷨱ɽģʵΪжԽ
ΪޣԸ˵롣ʹ֪ԼԪ񣬱Ӳϣƽϣ޷漰ǣҲûֹͣ˼ƽһϵİ취Ϳ
ػؽʵΪŸ衣
Լںͯʱ򣬿Ÿ׼ԦɽΰӰҲ˸ڽϵļֲ־׷̤е·֮ףΪƽӹ޷˵ʹ࣬ʹԼ׵̫ڸ޷ڽϵĳɾͣ޷øο
ԣԽִţʵףΪ˼̳и׵Ըʵָ޷ʵֵ׷
ڰУµȻͨٴοӰݣʹֻǻӰȴļԺʵң㼸һ̣ӿʹѪᣬʹսƽϢ֮󣬶˼С
˵һѳΪԼģ˵ΪԣһѳΪ轣Ը֮е֮¡
轣ڿһУ߱Щģ̧֮䴢һѼªľ˫֮䡣
ľѾжʮꡣ˵飬֤븸֮һоȻã壬ȴǵͬĹѪ޷ָݷָ
ĦѾԽԽƵľٶӯ·ٶȿҹɫ֮£ƣȴͰЦݵΪһһľ龰Ҳƺһ羴ڴ֮ɫСССͯ
нʮأеѪ飬ûбõĮϡɣǱһƿ㴼ľҺѪҺ֮С
֮̾һľջشٻ轣ɴ轣зֻһС
轣֮轣Ҳﵽ۷壬㲢ɾʹ˻Ϊ轣еԸɼʵͬʱҲԼµһֻ֣Ҫȫʱ򣬲Žɵսϣܹ䲻⣬ʤ
һУϥƬ̡
УξԪ֮գһֱɵؽУµʱ䣬ξԪѾ׳˲٣ʵҲǽʼ˸գƲһ£ξ븴ӵ֮ǰʵѾԶвԪҲ㹻ʹá
轣Ԫ֮ͨҲܹӵеʮ룬𲽱ǿʹӦ֣Ҳ֮ʱӵй汸ǿ
չĿģѾﵽ»ʲôҪĦĻôһڵĵڶؽƾ磬޵
һؽƣֻҲķʱ䣬򣬶ȻԪΪʵ϶в׵Ҫڶؽƣ̤Ľ޵磬Ҫķѵģ϶Ҫڵһϵʱ
Ȼ㲢ǲԸչȥҲǣԼڻڷҶڣչذ£Ҳ֪кζҲܾʹ˲ᡣ
ԣûмһɳһգ󣬻ص硣
·ǳۡ㻷·ھ󣬷ַҶֻǶ̶̵İ£ѾУٳ̶ȣԶԶǰһɣΪг
΢΢˵ͷӷҶڵĶܹжϳСǽ磬һ߻죬ϽʹҪıһȶѾԶ
ۡڣһӰͻȻ𣬳۶㿴ЩӰ漴¶˻ĵЦ⡣ЩӰǱˣɽˡ
ɽߣΪףڳۡڣѾ˰£Ȼг꣬Ҷ³Ҷǵ˼һ棬Ϊ˵ȴء
ɽߣĴ֮£ڸӦϢͬʱӸۡڷɳһ©Ҷ³ҶĳҲ漴ϵ
һ˾룬еЩ⣬ǰΪֺعһЦ򣬵²Сӣʵּˣ
ǺһЦߴѵãȻˣ
ߺȻһЦˣҶ˰£͹˾񫣬Ҫٺȵػͻɽˣ
ԣһ㶣Ҫߣ
ǰ΢΢ͷЦǰѾ⣬ɽңڵӣ㣬ԸǶɽ
ԣЩźȭһЦл磬ҲʮλǰҰ׵ƽֻϧϻʹδɣʵ޷ǻȥˡ
ҲΪ⣬֪־Щ˴ͬʣҲʵڲʺϸɽһ˷ѣԣͷһЦֻϧչضգûһؾƣĻǾʹ˸ֿصɽҲǿԼЩźˡ
Ҷ³ڴʱǺһЦǰ죬ȻҪߣҲٺһȴǲѣ
԰գҶ³̧һĴһСľ̳ڰƯҪߣһ̳̳ҷҶ߰ɣҲΪУ
Ȼ˾ܾ׷ȡо̳һĺ׳־
ֵͬһ̳ɢŨľˮˣůӿȻǰЩˣһǰ㿴ǶԵʵ飬뵱ǽϹ죬ͬӵĵѣ
ãλ磡ұΪУұضȥɽλʹҹ
ãһ㣬ɽڣԶһλõ
쳤Цо̳ߵˣһͣˬ֮춯أɣ
ȣ
ͷƣǴһɸŨľҺȪˮһ㣬еǰδеĳ졣
֮Ҳ飬һ壬Уܹҵ֪Ȥͬĵѣô˴˼壬ȷʮԵøֿι̡
ʱ֪ԼȵĲֻǾƣŨŨ֣
ͬʱգֳ棬н磬ɢŵֿ꣬žӿмʶһĻˣǷе壬ҲǸ̾Ľѡ
һ֪Ѿѵãο֪һꡭ


߾ ֮ İٶʮ ұ
ɽߵӰԶȥҶϿգֻʣҶ³ǣҶĳˡ
Ŀ뿪ȫӰ֮Ҳ֪Լ뿪ʱˡ
عҶĳ΢΢һ㶣ҶĳĿУԼһЩʲôȻûж룬Ҳ޷룬ǰ滹·ڵȥ޷ٶʲô
㳯Ҷĳ˵ͷֳҶ³ǵҶǰҲˡ
Ҷ³ǿŮһۣ̾˿ȴҲ˵ж־ķҲ㡣һнĿĵ㿪ͷ󡣡
ȥ޽ǽ磬Ǿˡ
Ҷ³Գ޽ǽн磬СǽȴֻжҪԽ룬޷쵽ҿ㵽޽ǽұǣһʵǽ磬дͷ󣬿ͨ޽ǽ磬ֻҪķЩʯǰ
飬ǾҶǰˡ
Ҷ³ǲٶ໰̧һĴŽʥݵ漴׳ڿлһɫţͨұǵĴͷ
һʥӵɽͬȼнʸ񣬿ͷ󣬱ǽɫƵһͨ
㣬Ҫ˵ĻСǽ磬ֻҪҺͷҶǴһ죬Զǿĺܣ
һЦлҶǰģ
㡭
Ҷĳڴʱǰлһ䡣
΢΢һܹҶĳУ̫಻˵ĺ壬ЩȥҶĳĿ⣬еЩ޴롣
ȻҶĳȴǳϵһɫ̧ͷһЦ㣬ţȻСǽ磬Ҳһ죬˴н紫ĹĴ˵ңһģ
һůͬʱҲǷ𼸷֪ҶĳǿջЦǽ磬һƽķŮӡ
лĳ£ٻضΪأ
԰գ㲻ͣ˹˹֣봫ͷУ
ڷ봫ͷһ˲䣬Сǽ罫ʱľзһԭֻ;еһվǽ磬ȴоһ˿ᡣ
һġ
˵ţӰʧ˴ͷ֮С
Ҷ³̧һУɫƻصУǴͷҲʹʧ㣬ҲѾǰұǵ;С
Ҷ³ǰҪڰοҶĳȴд¶һЦݣùȥˣȻʱһ׷Ӱأ
߿֮Уֻʣ¹һ˵ṫӣһЦұôǵҲǸȤĵطǺǣ
԰գṫһҲͷ󣬱ֱӴСǽʧ
ǰâһΣӴͷ֮߳УܣЩط֣ΧĶ࣬вӴͷȻǴӲͬǽ뵽ұǵġ
Ѿʮ֣㿴·ط֣ұǵܶ࣬½ϻǿУΪٵߵӰ
·һģĴĳǳأǳҲǺܶ࣬ʱʱнּۻ۵ĶУʯͷ
нҲнһСǽѾʶˣԲû̫ȣҲûж·ֳȤֻϣܹҵͷǰϼǽ޽ǽ硣
ұ㿴ֻһתվѡ
Ȼұʼһİؽ磬ܹͨϼнĴͷҲһ֪һ֮󣬱·д
ǳؽֵ඼̣ۿģдСȻڵ⣬Ҳ㲽һ·ߵһǰſڣһӣֻΪ£ᵤڡ
ߴ͵̬㲻ɵñСǽ£˵м֮
߽ߣ㻹δڣ˿һۣ漴ǰһЦӴǰúܣǴİɣұǣԱˣ
ԣҲżſżɽ˳ߵĻұб
˵٣˭֪ұǶнΨһһʢʯĵطÿڳʯռ֮ɵʯóҲʮַ٣нҵ޷ǾʯͷͲϵ̣Ҳаٰʮ䣡Ҫ˵Ʒ򣬿ɵǹһի
˵Ŀڲ൱Ҳֻ΢΢һЦÿɷ񣬹ϿױܹνĹһիĹģʵҲֻеȣȻڲϲʮۺһҲͲƶϳƷʵҲδõġ
˵ͷС磬ʱҪǰϼн޽ǽĴͷ
ԣɫһ䣬ȴΪ㲻䵭顣
ϸشһۣǰŸսұǰɣ
Щɻǡôˣ
˵Ǿѹ㲻֪ˣұͨϼнĴͷѾڰ֮ǰʥ˷ˡ۱ԭһͷ󣬵ǳҲǰսʥ˵ˣұǣн޳
ԣһݣ˵͸һɽźͽȻұǷʲô˲õ飬Żڵһֻ׼벻׼뿪ľ档
΢涨δҲ̫ûеѵЩڽұǵȫǲ֪涨ѵûһҪ뿪
˿һϷĴ󣬴ս㣬ȻصصͲ֪ˡұǵˣϾûһҪ뿪ģΪǶҪҵʥҪҵĶһҵˣԽʥ˵Ļر൱ʵ˶֪ʥ˰ұǣΪǶǶҵˣôͨĴͷҲʹˡ
΢΢ü˵Ƕʲô
˵֮


߾ ֮ İٶʮ ֮ϣ
΢֮ʲô
ʱţҲٽֻͣǳָָһ򣬵ԼǽĿɽ֪ˡԲסˣҵտ⡣
԰գ˱תһλˣ㡣
ҲǺ뵣ǲΰ룬ͣη𣬳ָķȥ
һ·УûзɳԶǿھǳûжԶĽ⣬һƬȻ죬еģ
ڶߣһ㣬ر鲼ǰһ޴ɽɽļɽ֮з裬֮ͣʱ֮ͨɽʯ
ͬʱвٵߣ˷ӿɽ
״ʮЩΪߵ죬ͨͬߵɫٶ֮УܹоĵһֿȺͿ
Щ˷֮ͨɽʱ򣬼Ǻһ֮ͨɽһӶǱУãһĺȻ죬ǶдȻЩ˽Ӷ֮ٴοʼը
Բľ޴ɽǸɽжߵӰصףҲǲʱ߳ӰۿȥĿꡣ
㿴˰ΣڿΡЩߣضѰǵС˵֮ˡ֮ǽʥҪĶһҵرѹǻ
ڹͬʱҲǷ֣ЩߺɽҲǱϿȥ򣬵ǴӸԿĿӶ뿪ʱͨҲСʯ
Щ˲ûнʯߣǷ䵽ɽǰһյϣЩʯڵϣ漴ȵǰص֮ͨЩʯ֮ʱЩ˵ϣʧ֮ɫ
ǿյصǰһӴ󣬷˶֮ߣһŶһһѾ޴̫ʦϣɫǰһԵĮģֻʱʱ̧ͷһߴʯޱ顣
㽫һпУѾµ߰˰ˡ
Щߣ磬ұǵˣɽеΨһĿģѰ֮ҪѰ֮ھеʯʯҳ֮ȡһЩʯ֮󣬱㽻Ǹͷµ˽м飬Խ
룬۱ǵĳ˽ʥ֮иලھʯԿ˭ܹҵ֮֮Уߵھʯѿ๤ʯ빫У˵һá
ʯӴ࣬ȻĴвʯҲֻСǽʱʹùһЩ̤޻֮Ԫõʯĵط͸ˡ
ȻⲢףʯнĸ֮һ֮ʱҪõʯ̺֮ңʯеǽͨõĽ׻ң֧һҪѵĶǽ֮Ĵͣ
֮ԼƲ֪Ҳʯ֮еļƷһĴڡֻǣұǵĽʥΪ֮˴ĿǣЩѽˡ
ҡҡͷұǵ˽٣ͳұǵĽʥһ֪ҪŪһУôסʵҲû˿Ȥ֪һбʲôֻ뿪ұǣǰ޽ǽ硣
ǣǰƿǲҵ֮ͨϼнĴͷ󣬱㲻Ὺ٣Ѱ߿Ҫ뿪ܡ
ʶҲǽʥһٶһΪǰ֮Ϊ˷ҵ֮󣬼д˽ӡ
ʲô㿴̫Ե٣Щˡ
ѵҪұǵȥһֱЩҵʥҪ֮Ϊֹ
ұǵС϶кܶʯɽҲ۱һ龰ĵȥδ޷ȵֻǣҪȵʱû˿ĸҲһڵȴˡ
֪ԼǲұһһߵȴǣѾеԪ񣬶ξΪ֮ãԪҲû˿ĸңЩԪеԪ֮˵Ѿ޷㣬ֹͣξԪĽ̡
ǲԪ񣬸Ϊƣ͸ӲˡԴӽһԴ˼ʽ֮֮ͨڽƵϣ㴦һͣͲǰ״̬
ŬȡýչҲĴͷûйڽƵһЩ֪ʶʵϣʹСʰšоļֹڽƵĲͺ͸ҲѾ⣬ΪоԼڶԽƵϣﵽһƿ˵ٵסǰĽŲͻƿ֮ǰŬȥڤҲ޲
һѡ޷Լµͣһн磬֪ʱܹ뿪ԿЩӰܼߣǲϺʯɽĺ¡죬㲻ɵظеЩꡣ
ڴʱǰɽ֮УһдŶ񶾵Եֱִ
ջ̧ͷȥ㿴ǰһɽɽ䣬߾Ȼ˴˷ͨҺޱвݵ̬ƣ
һߵУһȭͷСʯʯεػڻУʯ֮
һָһƿڴһ߷֮ͨҳ˶֮ʣҪǰеʯ
״΢΢ü漴ף⿴Ϊͬһʯ˾ס
ɽеȻڶ࣬ȴǻͿǵһˣȺһʼھɽᱻ䵽һȫµ򣬶۴СδھģȻԵЩӣȴڻҡ
ңӴ߼ЩװͬˣҲֻʯ򵥣Ի縺ά񡣷Ļһɽеڳ֮ǻ˷ң
ȻȺߣȴֻؿһۣԼͷ飬ǲζǲ֮͸һĪĮ
ڴʱ㿴ǳģˣ̧Եʮɢָָѷָµߣ˷ɳǰ˰ΧУǺֹס
Ϊ磬ǻ飬ֻԪӤڵߣҪǿϲ֪٣Ե˽֮ʱóȻ
ߣ˰Χм䣬ǷɵɽУΨһһλӿǰ
ִ̧ץһǻͨ巺ŽĹʵֱӶУ漴˼εɫҺ壬Ҳã֭Һ䵽ؽһֱʵȫ븹֮󣬲ðֵͳڵѵ֪ɽͷĹأ
ʵ侲ڱΪɮľ۱ǳǰ֮ʱѾ֪ͷ
۱߲ھɽڽ֮ǰ˸أأΥκһɱ⣡
ڿصһԽ硣Ҳ˵ֻԼھ򣬳ǽھݶɣ䵽µ򣬷򣬲òֱ˵
ڿصڶڵʯģ뽻ר˵һȷ֮ͨϼȡ͡ǲԽֻͨʯģǱ뽫ʯ£һЮ˽ӣɱ
ǰأһ˶ܹأΪұھ֮ͼʵһƵĻᣬֻҪκ˶лֵһھ򣬶ұʯɽúܣʲôɮٵľ棬ûκھ̵ıҪ
ͬʱκ˶ܹף֮ĴʲƸԼڵʯʵ΢ʹʲôûڵҲֵΪһʯƻ˹ض
أҲһغܼ򵥣Ǿǣһھзģߣɱ
һأʼھ֮ʱ򣬵вƻԭ̰ͼ˵ھ˽ʯЩ˵³һ⣬ڳͽ˼֮󣬾͸û˸ٴ
Ȼһ¹ʣȴЩ⡣


߾ ֮ İٶʮ ֮£
ߣ˵ұǵھ֮سϢڼ֮ǰϹ뵽ھеģѾ˼죬ھҲСȥʯҲһ©
Ȼڸղţ˵ھ򲻵Ǳһ𣬶ھʱ򣬷һʯôھָϣһʹʯĹģ
Ҫǣ˼ʯʯƷжϣҲһĵãǿǿʯʱ򣬼ͬһʱ϶ǿʯƷܸߣܾܿʯ֮
ԣ˵ͷԣȡǿʯǰһ˲䣬ѾǱʵĲƱڱ񣬸ǽ涨ǵһɶһе
еһˣֽԿ˼֣ʯȱ뻳Уһˣ϶ưոݣǣ㷢˸ղһĻ
߽ȥ˵˸֮󣬱սսȴڴɮϣܹԼϣõɮϿɡ
ɮУӹǿʯֻʣһ϶˫۴һ֮󣬱㽫ʯϣصڵһƷʯ
ԣȴǺϲɫΪҪģԲƷʯ֮
ţǻ޴˱ʶһҪ⣬Ǽͬʱڵˣʯҵڳģ
ɮǺһЦɫΪżɵȻЦߵĶУȴǾ̹ǣ
ȻǶ˵ʯǵڳģҲ˵ڸ㲻ʯ˭£ҵĵ̳ܴܣԲ
ԣͬʱһٴĬչֱ
ɮ˫ͻȻ˫Ȼֻһ⣬죬бĺâȴ˲
̫ݶҪֵĻֻǹܣûа취ڶԷ֮ǰʯùǻǻҵĹأչ涨ȥɣǺǣ
ɮ£˱ܵطһʶضһۣ󣬾Ȼͬʱ𣬱ֿԶ
ɮǺһЦȴᣬֻǱ˫ۣڼ£Ȼܵȴ˶ӵһ˲䣬ɢ
ȺȻҺֻüӳɣδܹ뿪ɽΧѾǷǣ
еһߣǰɵĿвؿһĻ漴ӿֳŨŨС
޴ǰھ֮ԭԸϹҲ޿ɺǣǣƲõֶΣȴ飬Ƿǲ֣Ǹ˵˿ȫƾ͵λѹ
Ұһ㣬˶ֳªɮие֮ŶұǣҲȫްøСҡҡͷתͷ뿪
ұǽʥھ֮֮ǰҪ뿪̰ѪұǣҲһܵ飬ԸҲȥһ̶ˮ
ʯɽ۱ǣĿĵسǰ裬ȻԲԼҲμӽǿܻ÷رھУڼȻʱ䣬Ҳ뿴ұǣк֮
֮ǰ̵С˵ұǣ֮ʯһʮҪǽ磬ռʯɣʮ־޴
ڿз裬ܿҲпһЩݡ
ȣұǣǸɽ룬಻ϵɽǲһһһسǰӿȥƺûоͷԼӸӦܹжϳЩԲǷ˼ͨɽʯѻɵĸɽ̺ŲٵĶ츣أڣֻȫʯ֮á
Σżܹɽɽ֮䣬һЩǾ۱ĳǳأЩǳأеʮַزʢеĳǳأֻ࣬Уż߽Щǳܵɽߵھʯǳصķٳ̶ȳȡ
һ·ȥѾȻ
ұǣһ۲۵ģھʯΪҪĺķչʹǽ硣ͷߣһǴнǰתǻȡʯ򷨱һĶһ֣ұǽԭס
ЩԶԶ˵ԭס񣬴ӹ͸ʯȰ̰ȻҲ϶ģʯңҲΪڸǳͳߵͳ£ھʯȡ衣
ڽʥ䲼ھ֮Ϣ֮ұھʯ飬ȻǴﵽһǰδеķȶȡ
һн磬ԲûҲΪ
֮ˣǵǽΪڶʯϣڶʯھϣضγһѭһᣬΪ϶Դﵽϸߵľ磬ֻں֪£Ϊʯū
ұǽΪʢʯȷʵǷ֮һҪǽ磬ͬʱҲһƽӹǽ磬Ҷ³ڴ򿪴ͷʱ˵ұǽʵȻʯĿɳ˶ĹעĪĹ
һнеߣ㿴ʵһֱ޷һһұʯɽݽߣеߣҪȥδӣ
ҡҡͷȰ˵Լұǵδ˵ǽеߵδʵԼ޹ء
ÿ˶ѡԼ˵ĻᣬߣˡڷֻʮҪ뼢䲫Ķݶּ£ߵһ޴ĺôǣֻҪΪߣ㽫֮ӳΪԽߣܹ£ҲԽ
ȫԼȡƿص߲Ҫ±ҪѣΪǲʳ˼̻ҲηȺΪӵɿ˷
ܹеˣ˾޴ʹͣΪʲô޷Ǿɾ̫ߣȴеĸǱĩã׷ƸΪе֧ŻĿģѵһ޴Цô
һЦ֪Լ޷Ӱ˵ֻ֪Լ·ϣԲ˲ʧ
ţ
ͻȻصʵ֮Уüͷ΢壬ͣסΣע·ء
·һƬ꣬ǰ֮⣬һģʯɽȥûκε쳣Ȼȴǲ쳣˲϶߲ƣ
ȻԪΪ磬ȻֻǻڣԪʵϣȴͲӤڣ
ǶʱĥѣĥԣǴʵ
ԪʵϣǼӵв֮ɣ轣ʹǲӤǿߣҲһս֮
ԪʵʶӦȻҲǱǿ࣬ղȻ£ȴûԼи֣ʶһֱܰΪӦһУΪ·
ղţʶǸӦ·мϢǼϢȻǿԶǿκΪϢڵȴʲôȻȥ·
΢΢ü·أһϢ֮䣬Ѿδļ˵Ӧһ
ûóȻǼˣҲƺĵأݷ㻹ǼˣʵѾ˱˴˵Ĵں͵ڱƴģ˭ȶ˭㽫֮У
Ǽˣȷġ
Ѿͨİ취ڹȥǰʱץסٰ·ߣڰѹһգƷ֮󣬱ӵǰʯɽͷΪھʯĿ๤
죬ʵϵĵˡǰˣûκεĲۣ㣬ȴǸоһ˿
ԭֻΪʼͲµĽֻаɣȴǲǰһ
к͵ϣȻƽ˾Ȼһֹĸоȴǲ֪֮г֣ݷŵǼˣеڡ
е࣬ɱ˲գۣٲƲյˣеɱ⣬ʵʹԸһЩɱȥˡ
ȻʹֻǵȴҲǿҪ಻ס֮


߾ ֮ İٶʮ ֮ϣ
֮Уǽ壬Ҳֻɾ룬ľʯûκεĶֻǵע·ΣƵļڵķλ
·ǼˣʵļͣΪͳΧ㡣
ʮϢʱȥ¶һ˿Ц⣬ʶһεʶһʸǰգ
ˣ
һ죬׵𣬽ţ·أа˸λȫǹâһʯɢ漴һԲεĹĻ
ǽ壬ʱ򣬲֪˶ߵʶӦд֮󣬽סֻܱܳڶΧܵ³Ȼ죬Ȼȴʮַ
Ϊûнǽ֮У
ȻǼļٵߣȴǸûж룬˿ãԲµʯ壬κε©һ촫ͬʱȫǳ𣬿кɱأƣ
ǽֻһΪȲ½Ƶ˸ǿƽ⣬ȻΪ˲֮󣬿ԽΧ
Ȼڰ˸λϵߣڼƵǰһ˲䣬ȴȫסˣΪǺȻ֣֮ڣһˣţǱȻתͷڰ֮⣬¶Цݣ
һɱİкͣӿֳһֹĸоǵ֪УǰһĻʵ̫죡
»˶꣬ɹνĹʱǰץס˽ĵڶʱ˲õˣֵʱҲΪùѾˡôҲû뵽ȷǿˣȴûУһһʧ룬Ƶᣡ
ڵң
㻷һǰˣƾԪΪʶѾǵΪ̽˸ˣûһӵܹвʵ
ҲţĿڣѯʡ
һѯʣڰ˵ĶУ˷ζѾʮ־ȵһ𣬸Ƿŭѡ
н粻ɽˮĸˣͬȱռΪרᱦɱ˹ˡǰ˸ˣһˡ
Ǹռǰһʯɽ˲һΪܵӣǰרɱ˶ᱦȻзգʵԽԽֵܣҲøһЩ
ڽʥھ֮͵Ϣֱ֮ӽһʯɽΪһҹֶΣǴڶھʯֿʼ¹¯ߣǵĲƱǵɣΪھʯĿ๤
ڿ֮ǰǰ߲Ϊµ·ˣʲô⣬⻹ľͳˡ
ʵҲܹ˸׾ʵͣûܹʵԶԶǣʶôҪԸ㣬ʵ㲢ûпͷųԼԪϢӦΪҲǻڡûܹõһΪֻлڵˣʵȻܹսӤڣ
˸ˣ˴ʱûаףֻоıʮֵزʶʱҲΪֻлڵΪӹǰ˵ĺ
˸һ֮󣬱תȥһɱس˹
΢ǰ˸ˣ¶һмЦ⣬ɫһ࣬һһԪ֮ѹ漴ϣһɾ糯ǰ˸ϯȥ
㽫Ԫ֮ѹƵúܺãǻ۷壬Щеǿǿϼ֣ԸЩרԪߣѾ㹻ˡ
Ԫ֮ѹһ֮䣬ǰ˸У˶ǾԼϣ·Ǳǧصľʯһ㣬ԪѹȵÿҪҲã
˸˱˲ƷֻҪԸ⣬ҲԪ֮ѹȫ˲Ĩɱ
ûôЩˣֻûȤչɱ¾
˭ܸңΪڴ˲·Ľƣ
ĵشǰ˸˵֮УȻû̺ŸǿѹȴȫɫҰף֮
һһǰ˸˵ɨһΪǻڵϣҲ޴ü֮ǰǿͷĿ־壬СģǴ粼µģֻµޣ¹·ˣץǰʯɽھʯ
ԣ˫΢У˵ҲýеĹƵϣҲʡȥɱ˶ᱦĶУȻõԼԭ¡
˵УҲѾףǰʯɽ϶ǱЩռݣ۱ȣЩھʯûκιؿԣȫֶǿȱˡ
вˣһֻҪʵ㹻ǿջ㹻κ캦鶼óˣʵ޲ó֮졣
ȻҲ֪ԼǶɱ˸Ϲմ޹˵ˣضᾪˣʱ򣬿϶⵽ǵ׷ɱ鷳ͷһ֮١
ԣûٶ˵ֻһ̧һǰ˸Ѿȫƿеߣ㱻һɾֱӳ·׹䡣
˸˲϶ûη壬ҲƵУܶԶ֮
Ȼ̬ûԸǰ˸˾Ҷһ㱻ɨأҲ뿪ڴʱǰɽڣһӰ⣬
һϮ۹ɫаĿɢƱ֪ʵͬѰ
а֪̾޿ɱܣվǾЩ˵죬ôߣֻûôˡ
һˣȴҲţǰˣϢҲصúܺãǺΪʵʲôпܱʵǿţ˵Ҫս£ԼǴ򲻹ҲκεΣա
о֣ţǽ飬ûжܹвİȫ
תɫƽӣһԣѰȴ͸һɵȻ
ٵʯɽΪԲǧؽڣҲСֻǶƾӤ۷壬֮磬ʮŨصұҲһʵǿߣ̰ײеıԣԼʵɱ˶ᱦϣӵ쾡¡
ռݺߵһʯƷʻԵʯɽʮ꣬ٴһｨռΪھʯںЩԼɱ˶ᱦĲƱҲΪ󣬶ҲûҪ;ǿߵı
˵˽ʥҪѰ֮ʧ֮󣬶ʯƸޱȳտĿٱһܹԼһʯɽͷڵ֮ʲƸ
ڰǰָ֮ˣʯµĽƷܣȴţʯɽ
ڸղţʵ㴥ǽƵʱ򣬿پѾӦˣֻǵʱڼලһھһƷ򲻴ʯҲΪǰ£㹻ӦƵˣûмʱ
ڵϢ֮󣬿ûյ˴ʤϢǸӦһɲ׵Ԫ֮ѹʶ֮˿϶Ӳӣڼʮ˹
һ㣬ٴΪ⣬ΪͺΪԶ͸һַ
˵Ϊж಻ʮ꣬ȴѾӵ˻ΪͺΪ磬ͲļĿû㶯֣΢һ˫͸ź۾㣬ͼϿĶ
ٸͲ֪ȷǿ͸ͣʵȴ޷ԤϣΪѾԶԶ֪


߾ ֮ İٶʮ ֮У
ȻǵȻ꣬Ӳ˿ĻţÿøûףԲһֻлΪˣǰôȻԵã˲޴вͿ϶̣Ǵ̡
ҲΪˣһֶκݶĿ٣һƽʱ磬һò
Ĵ£˿ߡ
Կ˵ûκεɣܹƵĻᣬʯ
˿ԲɱǽǰʯͷȴܷŹ
Բɱ㣬ѾǿܹߣһҲûж룬ʵǿôĳͷĶлõô
ԣһЦҡҡͷߣԼҲš
˫漴ſ֮ɫ¶ɡ֮ĵûһͶ֣һǹ˼ǷΪ米ǲʲôǾ޿֣˵ʲôǲζţԷԼּۻۡ
ڴʱǰ䳾Ǳϰգۼ˿϶Ŀ־֮ɫѾʧȡ֮ǿ֮Ĵչֳ
ϴǴ򲻹СӣҲ̫ˣһҲɽϴɾԲܷŹ
ûµĹ룬ֻٴζݺݵصɽ̵ˣûܹȫ˵ģ㲻´Ҳˣ
һЦ̶ЦĪظеЦʹǰЩˣʵûʲôоõĵطɵЦˣЦޱȳ졣
ǰʵٴδסˣ٣Ҳǳסˡ
Ц£ϵЦ⣬Ҳȥڷ˼ʱҲʶˣֻЩֻǷˣ¶Ҳûʲô˲õĵطҴҴ˰ȫɱ֮ʵЩڣΪϾǶΪ·пԭЩ֮ˣҲ·ɱ˵ı飬͸ǵʡǻţķҲ֮˵
һ٣ٴοڣʵκε鷳۲ΪҧҲţҲֻ˵һ䣬
£㶸ȻһƺߣԪϢѸЮǿԪ֮ѹľ磬ĵ
ǰߣɫ䣬Ѿ̹ǿȴһ˿Ľңÿǰضܸǳ𣬿һ̲֪ʵԶԶǵ
ͬɫ䣬Ҳ֣Ԫ֮ѹȷǿȴԽѹƵһ㷴ͷûУ
ȫ
ȻһȣǰˣԥطߣԶսһˣֱӷɽǰȥѰҰ֡
ϢͬǣǱģȴԪϢϢĲԪ񣬶ʯеΪ֧ŵ֮ͨǽ壬ԴһʯΪ۵Ľơ
һϿʵٵʲףֻϧͲԲ̺ʯ߳Զ
޴ڣʯͬĵͬˣ˭ܹ֮ǰȿԼĵģ
ϢӿٵϿӿӤ۷ȷͬ죬ϢѹڿлһŨصǲһ㣬㡣
Ԫ֮ѹѹ⻯ıƴҲΪֱӡ
ڰ;ײһʱ漴𵴣˲䱻ȱһƬգҲ˲ȵļ
䣡
Ȼ٣ͬʱκˡ
ɫ˼֣Ӹղŵһν֮УѾʶٲܹױĨɱĶ֣Ҳû˶еκεѹΪ̫޷Ԥϵĺֺ̡
轣δӵв֮ҲδԪ֮ƻδû¡
ۿ٣ϵɫ㣬ԵҪϾࡣڸղһ˲䣬Լǵ͹㡣ֻԪ֮ѹܹԼȫͷųϢѹ࿹⣬ˣֻǱϿȥĻΪô򵥣
ΪʵʵһԵȡΪΪֻǾϵĵȼ֣ʵսе֮ͨãʹõķƷߵ֮ͣͨЩںһ𣬲ܹΪжһʵĹؼ
Կڴһ֮󣬱侲֪ԼһһӲӣǳȫƷͬʱҲʶʵĴȻŲƵĲƱ
һʮߣ󲿷飬ͼĶǲƱ˵ʯԵԺпٵȨһΪԼһսǳȫܹȸĶʱ㲻κεԥ
̧һĴУ漴дʯɳЩʯȫ̺ΪŨƷʯʮ󣬶ЩʯҲǱܵ¶һ˿֮ɫֻ漴㱻սʤĻر
ʮʯڿٵȻһȣ˫ӡһӡ֮ʱЩʯҲܿת
תͬʱʯųĹ⻪Щ⻪һʹÿپһ˶ıʯмһ㡣ܿ죬ʯӿһɹŨЩڿٵͷۣһɢϢ
񳱣
һж˲Ϣ֮䷢ɣֱָ̧㣬һȣһſƮ֮УȻһͳĺ죬ţǵһأ㵱ͷб£
ܹظӦеŨһ൱ֲĳ̶ȣʹδ䵽ϣеϢѹȴѾеЩء
ԪԪû̫ܵӰ죬ȴδԪһǿι̵ĳ̶ȣеͣҲ
ȻУûа㾪֮ɫȻٵ֮ͨΪף˵࣡
һ֮ǰУͬһŨ֣ɵΣǰɲˣֱӷϸ߿գӭǾ㲻ɵ
ھ֮һ֮󣬱ǶȻǿԪ֮ѹ
Ԫ֮ѹһɾһ㣬漴Ȼӿ

㷢һͺȣܵԪ֮ѹȻѣ͵Ԫ籩漴Ҳһ
֮Уһ˲䣬һĺȻѸʹ񳱱ǿгɢǷ籩֮еɣȴǰȻԭΪӵԪ֮
ٵʵǲûдﵽܹͳĲԪ֮


߾ ֮ İʮ ֮£
Ԫ֮Ŀ񱩷籩ڿзɢˣԶǷ籩ģͬʱ̧һָǰ٣һɫĹӰƾմмֱƿ٣
ǹӰ֮ʱɵӰҲǴǷ籩ֱӴܳΪһŨѸٱƽ
Ԫ֮轣Ԫ֮ƣߺһһ㹻գǿٲӦԣ
ʵϣԼһʱ򣬱ɫһͬʱҲʹޱȡԼ񳱱ֱڲס֮󣬲Ĳٿ±ƬʹԼʮƷʯôһգ۵ĹĴȴûյκεĳЧ˷ѣ
ڿŭѵͬʱ轣ٱƽԪ֮ƣҲǷӵټӿֳһ˿ţ
Ҷ룬Ӳ˿ĵ󣬿αɣͬʱ̧ڴϣУǳһ㣬ʯϷɳ
ʯԼӵһʯɽڵʯƷϵȵʯһǧ֮
ʱȸղŶһﵽʮĿʯ˿ٵܣ
ʮʯÿһ鶼ǼֵƵƷʯȫӴӿ֮󣬱ز˿ٵܣһʯһ㣡
һɹʯеĿ˲˳γһŨصǽڣǽڳεͬʱ轣Ҳ֮ɱ
䣡
轣ް㻨εأֱӴǽϣʹǽڣһ죬ɢȥ漴иȥ
һ轣ҪκεĲٿأ˵轣ȫǰʩΪڵһιס֮轣һ٣ٴη
䣡
ļȻ죬轣¶ǰǽڣӿֹȴȻι̣
ڴʱԪ֮ƣҲ֮ɱ
ӵвɻԪ֮ƣ˵ԲǰܹȣæӦ轣ʱɻѾǽУ
Ԫ֮ƣ˲䷢
һһؽƣΧУǶʱÿ٣ɫ䣡
ûйһٲѿⲢζƱûκвǽУζĿ֮У޴ӣο轣ڲϵض
轣ÿһηٶҪϼʯʹĵ𣬴ʯҲĴʱ򣬶ʯ֮ǰ޷ݻ轣ôʱ򽫻ʲôýֺͷҲõ
ԿʵڱԪ֮ס֮ǰѾʶԼѾ·ˣԭΪƾһ֮޷սʤ㣬ɽͷϰٸܿͻԮٲãǰ޷Ʒ㣬Ҳӣ
Ԫ֮Ʒ֮㷢Լһ̽ˣ
Է轣ѰķɽԪ֮֮ͨǽƣҲԪ֮Ҫƽ⣬ǽǲٿԪ֮ܣ
ҲⲢǲܣǿٺԼ첻
޵ĲԪ񣬶Ԫ֮ͨҲֻǶһƤëƽͷԪ֮ѹһץ߲ѣҪ㽻֣ǰŪ
ٸʶԪʵѾӤ۷ʵֻһԪ֮֮Ԫ֮ƣͲ֪ʱܹƽ⣡
ٻˣҲЩˡ֪Ѿ̫ˣΪԼѾѺ·ˣֻǿѹͷĿֻţҲû˼ȥԼҪӳ죬ҪķѶʯʼƴ۵ȡʯһߵֵ轣һƽԪ֮ơ
ھٰ֮⣬ٵĻȣԵʮɡԪ֮еһһһʹǿٿʼøʯǿƽƣҲû˿ĵģΪǽƣӵв֮Կٵʵƽˣ
ʯӿٵĴзɳеķɵ˿ٵܣķ轣Ĺеֱӷ࣬ڿٵĲٿ֮£ϱڵǼʸһ㣬سԪ֮ơ
һصĽĳ֮±һؽƣȴҲһʱܹƽ⣬ң⻹ܹȫƣ仰˵ûгȫ
㿴ҪŲԼȫ֮µǧٵƣֻҪ轣ƿٵķ֮ǰסپ㹻ˡ
轣Ԫ֮Ƶ˫в֮£ٴʯٶԽԽ죬ʹ˽˴ʯҶƷҲԿס˲Ϣ֮ʮʯٶȡʱƣԽԽ꣬ҲԽԽš
ڴʱֱƹ٣ǰɽȥ
ɱ٣ĳԣڿͱˣ֮Ѿ̫аɽȥ
ԣȷڽ֮˳ɽڿٵֵ׼ˡ
ٽ֣ʵǶ̶ʮϢʱ䣬ǻԶйսߣȴǱ𺧵޷ۼ㳯ǲƽǼͬʱһɽ
㲢żֹ˶ӣǼɽܿ죬ǰһ֧߶顣
Ƕ齫ʮˣɽڳ֮󣬱߻һ𣬳
¶Ц⣬˿ЩڶߣԼκεвãʡȥɱɽһȥԸ
ʮ߿кɱ֮ȫ׼ģӭ㣬ΪףǼѾ֪ʵˣȴûаֻǸڶǰȻûдͷ
ͣΣѾ׼֣ȻȴҲڴʱǱʣɽһӶ֮ڡ
ɽڱץھʯˣҲнʮˣʮڿļල֮£ûͣЪؿʮɽʯѰ֮֮ǰڳһЩʯ֮⣬ûκη֮ļ
ʵҲ֪ҪԼռһɽͷڳֻ֮ãݣĴһ˿ңϣܹ콵ƵĻᡣ
ʮȥѰʯһ񣬿ȻѾԤϵҲЩʧȻʱԪ֮м֧ŵ϶޷ţɽͷȻ֮
ʥҪ֮ȷɽڳ֣
ڷ֮ǰھʯĿͼලɽˣûһջ֮׼ԵһڿӶб¶ųƽɫ֮ӳ뼸ԵеʱǼȫסˣʮϢʱ䡣
ʮϢʱǱھߣɽˣȫǵɴ˫ۣ֪֮룬֪ηӦʮϢеãȻ뾪ȣȫתΪ˼ȵĿȣ
֮ʲô
֮һʯɽʯУ̺ΪŨľڣңǧʯɽҲδؼһܹ֮
ֻ֮ϡУעڼֵϵķǱѰ
֮ʲôã
֮Ƕе߶ãֻеߣܹ̺֮֮Ϊ֮áȻ֮ĺôҲԶ׼
ʥҪҵ֮ĿģʵұǺܶ߶µˣΪʥееĽܹ֮ҵ̺֮֮Ȼ档
ǰһųɫâ̺֮֮


߾ ֮ İʮһ 
̺֮֮Ȼɽڳ֣һ֣Ƿ֮ļߴƬ֮󣬱˷
һ֮ζŴʵĲƸھ˵޷ܵջ
ͬʱǼߣһӵϣ֮
Ǳɽھ֮ߣǼලھʯɽˣ˵ȫ֮ϣֻŽʯ

һɽ˱һֱ̧Ǻһ֮ͨǰһں޷£Уǣһ˲䣬һһ֣֮ͣسӶ
ɫ䣬æȽеӣҪ֮ȥ
Ϊӵ߹Цĺ˵ҰȥģȻȥʥˣ
ĺɫŭ֮ΪǷûаչأ֮٣ǲһʾ޴ı꣡
ˣ֮Ҳзݣѵ˽𣡣
ĺµͬʱѾɽ˾ɲѵĿ⣬ԶٷȥĺҲŭ֮£
ɽڣʱۼ˽ˣͬ׼ȥʮˣ㣬ʵɽԶԵĺȺɽʱǶǿһңĺһȽУͬش˵ĶУ
һ˲䣬ɫ䣬˲侪֮󣬱Ǻ¶ޱȵ̰Ϳȣ
֮ӵ֮
ʱɽˣЩʵǿȫǳ׷򷮽ӣ
һĻüͷһ壬ǰıʣϡû뵽ɽȻ֮ͬû뵽һ֮˷ЩԭҪԸԼˣʱҲȫԼǣȥ׷֮ˡ
˶֮֮ȴûаȤ˵ұǱֻͨ޽ǵһתվûҪʲô鷳Ӳһ˻ˮΪ˲ƱһΪʸ֮ġ֮ЩϲΪζžռ䴫ͷ򿪵ʱֽһ
˭õ֮˵޹ʹ
תͷһȻԪ֮УǱĿ٣ҡҡͷڽӡ
ԭɽЩſΪˣЩߣΪ֮ĳ֣ЩȫɽȥʹɽһɽѾûмıҪˡ
㿴һٶڷ׷֮ҼʧߣͻȻԭǰĶ飬֪ΪαûҲţһӰ׵شȺڵķ
һĻɫһݣȴûж롣ЩѾﶷˣ˭Ҫõ֮໥֮䲻ɱ⣬ֻ˭ܹ֧ŵ
ᵽ֮ķӣʱѾӰȻе֮˶ȥͬʱҲǱ䣬ЩԽԽҲʮ־ȵط֣֮ˣȻǸŮޣ
ŮòȻ޷ȵСǽľգȴҲ͸һʣʱΪһٶ׷ĶϾȻ˿ľţ
ˣǴǣľͰ֮£
ŭȻĺԣԸо㵡ŮѵɽˣͻȻðģӱɢΪϢҲǻڣô˴󵨣һٶ׼֮
㾪֮䣬ŮͻȻһԸı˷ֱӳڷûз֣ŮУһ˿鶯Ĺâ
ۿŮ޳ԼϿһֵĸо·Ů޾ǳԼģţΪǣŮڷɽ˾ɵʱٶ˿
üͷ΢壬һһͼʮԣŮ·֮ҲֽЩ˵Ķ֮УܵľٶѾ㹻˵һС
ȻŮȴٴʼδľٶһۣٶȳ㿿ھ㲻ʮɵʱҲڵ磬֮ˣѺЩ˸߰ɣ
ԣʱסˣԼˣŮϴŵ΢΢Ц⣬ȴòţŮ޵ȷǽһ硣
˵֮䣬ŮѾǰ룬ͣ࣬㵱һ㣬Щӵߣһɡ
һٶΪ֮ͬߣԼͬͣΣھ֮⣬ݺݵضˡ
һ֮ɫָƽڵΪʲôô
ŮԣһЦȻ˿ηеĲ֮⣬Ҵ򲻹ЩˣֻæˡǴܣõĺôҷָһ룬ô
ֵشǰŮޣֻ֣Ů޼Ȼ֪ԼʵãΪλҪðűô׷ɱΣգǰ֮ңΪλ϶Լѵɱ˶ᱦ
ҡͷôҶ֮ûȤԲƱҲûȤˮҲġ
Ů޺ǺһЦȴҲ໰ֻǽǷŽ֮ݵ봢УָЩһЦصҪ֮ȵʹԼܴܲҸ磡
üͷ壬ŮҪԼ˼⣡
ȻŮ޻ո£ǰȺǱһ֮һ˸ǾԭһģֵǣеİǴסˣȻŮģ䲻ͷ֮ʹþļƣǾԲǵóѣ
֪̾ԼٽͣҲûκôʵϣҲû͡
ĿڵңӮˡ
ǰٶ֮УֻİߣʶĿֲ˲û㻰µʱȴȻʶٻԶ֮ͨУ֮ʵԱȣУ
һˣǰٶߣһʱҲǰڴʱһʮﴦԪ֮轣ͬʱ
Ԫ֮Уٿ֧ţǶܹʹֶΣ˲°˰ٿʯ޷Ԫ֮轣˫ѹ֮ѳ
ʵѾʶԼڽӣû뵽ǣͻȻ񱩷һӿ
ͬʱԪ֮ƣͻȻʧƬԪ֮ƹ轣۶ȥ
һĻԭѾƵپĿٴΪ㵣ţǿֻŵ˼㣡
ЩԪ֮֮ǰǲԪ֮ػһصԪ֮֮⣬赲ſٵķʱɢȴԼٶȣ轣۶ȥ
ھһУѾ轣еǿͬӵв֮Ҳеʱ轣ԪҲﵽǿ˵޼᲻ݣ
һжڶ̶˲Ϣ֮䷢Ԫ֮ƽ漴轣֮УǾھٲʮ轣ϣԪϢǻɽ緢һǣ
ٻδüеңԼӳ죬ӭĶ֮䣬轣
ɫʱ԰׵ȫްѪɫ轣ͷųԪѹǿȻȫ޷
ЩܵʯҲ轣ϱƽͬʱϱѣ


߾ ֮ İʮ Ϲٲ
ಣ
轣ͻȻ٣һɫ⣬٣˫ͫȻһ˲䣬轣ش͸
һɰԪ֮轣ڣֱʶеԪ񣬽ԪУͬʱԪ֮εļʸԪ̵ǧٿף

һ˼İӿٿдҲԪҳͬʱֹϢ˲ص䣡
䣡
һȻ촫Ԫ޷סԪ֮ĳѿҲȻ
ŵһٶߣȫؿһĻڿٷǣͬʱҲǸеһɺ⣬ǵ񣬿־壬Ҳ֮
̧һУ轣ٿȻͷϷһһ㣬ⷺ⣬Щߡ
㵭ڵսҵģǰֻҿԱ֤ǵ³ǵҪҡ
û˿ڣһɳţ͸һֽϢѹ֡
Щɨߵˣȫһͷȥٿ˫ۡ
Ů˸峺âƺؿһۣһζĻȡ
ɨЩһۣ㲻ٶ˵ҲֱͣӵתΣԶȥ轣ǽԣŮҲ漴ϣżζسЩüЦЦ
û˸óȻǰ㣬ʹ˵ﶼŨŨĲʣٶ޻֮Ȼڶ࣬ȴһɢɳӵоǿĶԷǰ΢
ۿŮ޽ԶȥȺ֮У˵ɫָ
ĺڴʱԲ˾ô뿪֮ɽֵģԲ˵ǵĹͣ
һ˿ڵǣǸʵ̫ǿǶԸ
ĺɫһǶԸˣȻ˶Ըˣ֮׸ʥѾǲˣ٣ҲҪϢԼһôմôģ͸ģߡ
԰գĺͣǰ۱ǷˣϢ֮󣬿ʼ½˼׷ĺû뿪ȫ뵽ǰ۱ǶС
ɽˣЩɽˣѾΪ֮γһͬˣǵĿĺܼ򵥣ڿ󣬵õЩôͬʱѰһĿɽ

㿴ԼǰУɫԵʮɵŮһۣüѾȫˣҪٸˡ
Ů޺ǺһЦҲ˵ǰңҿԷһô𣿡
ҡͷûȤҲ㣬ֻǿЩ̫Ŀˡԣֻ֮ȥʥͣǾʹ˷ֵ𣬻Ƿ
Ů޵֣ȻкôҲҪ֪ʥŵʹж𣿡
һЦȻ֪ʹͷΪβɱ֮֮ȥͣ
Ůգգ˫ۣʵô𣿡
㲻ÿɷתͷУֻȴŮ޲ϵô򵥡ҲŮҲһѬĵˣѾʶɱٵĺֶ֮󣬾Ȼ˱ɱ˶ᱦķգżȥʥȡͣѾеɻ
㲢ûб¶˿ɻֻǵ㲻ȥʥͣڵʲô
ŮûشֻǴҽϹٲݣǣ
㵭㡣
ϹٲݺǺЦ֪֮жҪôھʹȥʥǳصĻֻ»ûмʥѾɱˡ
üȻ֪ǿֵɽ󣬻е
Ϲٲ̧һĴŽɫĽ֮֮֮У֮ݵǰ֪ʥΪʲôôҪõ֮ô
赭д֮һۣûκ߿֮ʱܵ¶Ŀȣֻ̹Ȼҡҡͷ
Ϲٲһ˿ײЦ⣬ջ֮Թ˵˵֮ʵʯ֮еһࡣѰʯΪȣϵʯ̺ΪŨ֮Ȼ̺ͬȴѰʯűϵΪ̺ģ֮
ԣɫ΢ɵҲϹٲݵһ˹ȥ˵ͻȻ֮ȤϹٲ˵֮û˵ڿܹõ֪˵ɺ
Ϲٲݿһۣ˵Уǽľˮ֮˼壬̺ǽľˮʵһְضˣơһ̺֮˽֮ʵҲǽԵ֮⣬ؼ䣬Ե֮
΢˵õֻ֮֮еһֶѣ
ϹٲݵͷûȻ֮䣬ȴݡһֻ̺֮һ֮ʯҪΪ̺֮֮Ҫ֪һ֣ʮټϡ䱦ҲΪ
㵭ͷʶʲô˵ô֮ԨԴѵĲҶ̰
ϹٲݺǺһЦһö¡Ӹղó֮ʱҾ͹۲ɫ仯ˡҷûκε֮ǰеǻɱң֮ûУǴ뿪ţԲַ޳Сˡ
ԣԳԾϹٲݵһУŲ׵ǻۣ
ؿһ֮󣬱ͻȻһЦȻѾ϶ҲǷ޳СˣҾҪ֮Ҳ˼ˣǺǣ
ϹٲһЦҲһ飬ȴǻһת֮ΪɣΪҪԵ֮Ϊѣʹֻеһ飬Ҳ˷񡣶ұǵˣϰ׷ʯ֮Ĵ˵ʵҲİֻˣϣѾ;е˲ֵ֪֮࣬ˣʵҲࡣǷѰ֮Ľʥеһ
Ϊ֮е֮еˣĵͨʵϣ֮ãԶԶֹˡ֮ô֮ȫۼ֮󣬲Żֳ
ԣ΢΢һǿѹͷɻ󣬲ûмſڣϹٲݼ˵ȥ
Ϲٲݼض˵еĵ֮УΪӽȻһֵܹееһ֣Ϊ磬ҲǻԲҪеϵõԲĻͱ뽫ԣȫ򣬴ж쵽ԣ֮һ룬ãԶ
֮
Ϲٲݵͷˣ
ͻȻüͣΣȻôĿģʲô


߾ ֮ İʮ ˮ¶
Ϲٲƺ˿ûѹֻǵһЦ֪ûȤ
ûпڣϹٲҲΪ⣬ٴοڵҿóһʮּᶨˣһӸղžֳԣ㲻ܾԣ̺֮֮㣬϶ҲŲСɣ
㵽˵ʲô
Ϲٲɫռȫֻ֮Ҫҡ³֮Ըһе
һϹٲ⻰˵ȷԿܵһֱ飬˵Ǽе߶Ѿܹﵽĳ̶ȣϣ֮ʵ֣ôܾܾ
Ȼûа׳Ե֪ͣ޴ջ󱳺󣬿϶Ҳͬ߰ĸû¶˿ϲɫֻǵΪң
Ϲٲ΢΢һЦԵְɣ˵أ
ҡͷɻ㡣
Ϲٲݵ˺صġҵʵ㣬ѵ㻹Һ㲻ɣʵҲˣҵʵҪռȫ֮ѱȵ죬ԣԸҵĻȻͻࡣˣֵε˲ǣ֮ǰЩ飬Ѿƶˣԣɣ㹻𣿡
ûнӻȴ˳Ĭ֮С
ͻıʣЩӦӲϾûнӴеľۼ֮ҪҲһ׵顣ң֮ұǽ磬˷񣬵õһ飬ѾǻΪʸ֮ģҪ࣬Σɻӣֵ
Ϲٲû˵ֻǳĬעǰգϴŵЦ⣬ƺܾ
ڴʱһ񣬵Ӧ
ԣһǱˣǴеСڣ
ɫ΢䣬漴ָ糣ԷϹٲݿߣСڴСڣ
СٶȴŮ޺ܲ򵥣ҾãẦ㡣ңǾ֮ȷкô
Ĳе𣿡
СںǺһЦѵˣҿչл֮ģеĺôҲⲢҪԭ֮ӦȻеΣգǾдôԺͻ֪ġ
СڵĻ޷ȫȻСڣΣʹСҲԸϹٲݣôҲͲйˣ
Գ֮󣬵ͷãҴӦ
ϹٲƺͲµһ̫ˣ
Ҷұ˽ⲻ࣬Ҫۼ֮Ҳ֪ôӺδ֣ô㣿
Ϲٲ΢΢һЦ㲻õģа취ֻҪңǾһܾ֮ǰñҲУǺǣ
Ϲٲݣʼһ˵ĸо޷͸ָоʲôϹٲĻиֻҲ޴Ӷ룬Ҿܾǡ
Ϲٲɫ֪֮ѾȫұɣֻұǧʯɽȻа취֮̽ĴڣһһҹȥȴҲҪķЩʱ䡣²˳٣ڱ㶯ǰǰˮ¶쿴
ˮ¶ʲôط
Ϲٲһ߼ٷУһߵˮ¶һ޴ʯɽΪɽǵں֮ϣߣ潨˵Ҳǿһǳذɣֻǻ󷽵ľ۱Ǵͬˡ
˵ͷҲٶ˵ϹٲݲǰС
һʱ޻ԵЩĬһ·ϣԸоϹٲʱʱػὫתԼϣȴֲһԣеЩڡ
һŮ޼ɵƫƫԵʮȻشעӣ˵ǵһΣƬ֮ܲסڵڿʲô
ϹٲҲûаɬ֮ɫֻһЦڲǰйЩʲôأ
㵭вʮ꣬ûжپ
Ϲٲݵδء٣²ûжĹϵһƽӹƽ֮أǧ꣬Ҳδܹʶʲô쳡棬ʲô˵Ϊ㣬ʮ꣬ΪʵȴѾ˾ˣûиָŲ׵ľʣ˵Ŀɶԣ
гԾȴҲ򣬵˼ϸ塣
ϹٲݺǺһЦܿǴ𣿡
㿴һۣûж룬ֱҡͷ
ϹٲȻЩܵĻӦЩЦֵصһۣȴҲûٶ˵
֮ĿڣҲ֪ΪңҲҼȻѡ㣬ͲẦ㣬ԣҲϣ㲻ҪҴʲô˼򣬿Գ
Ϲٲ΢΢һ㶣ϾȻһ˿ǰУйĺΣûпڣȴЩңʲôв˼˵ôҲ룬ҿŮҡߣ
꣡
ϹٲͻȻԵЩĪЦЦȻЩţȴʮö
ֵؿϹٲһۣ֪ЩأЩŹֵŮޣηЦ
Ϲٲݵ˼޷͸ϹٲҲû˿͵˼Цһ֮󣬱ɫרǰ֮һԱɽӳ֮С
ǰˮ¶졣㿴ɽͷźܶĶɽ£ȫˮƣ̲ʮ
Ϲٲָǰɽ˵ţԣ˵ͷȻˮ¶컹ϰ·̣ѾܹǷǲһɽ壬ԼˮһߵĹʹɽһͷںеľһ㣬͸һɰȻ֮
ߣˮ¶棬Ǻܲģأ
ϹٲԵЩ˷ܣȷǰԣ΢΢һ㶣Լˮ¶첻֮ôôˣ
ҡҡͷȥŹŮ޵˼һ٣ϹٲٶȲǰС
˷аΣͣΣǲɵǰһ޴ĽƹĻǽƹĻԲǧ֮غУǾ޴ɽҲڽƵڱ֮ڡ
ǽƹĻڣʮλϣֱһϥƺػʲô
ˮ¶ͬұǵһǳأҪȥȴûһǳôɣҪʯΪáֻҪУͷҲṩ㹫ƽ
Ϲٲ԰գǰһǰˮ¶һһƷʯ
Ϲٲתͷע㣬漴⣬ҡҡͷǰһĴӴԼܶʯУȡƷʯݸϹٲݡ
Ϲٲݽʯ׳ʯֱӷƹĻڣֽ̧סһ֮󣬱̧һ㣬ƹĻһܹһͨСš
ϹٲȽ룬󴩹ǽ֮ţߣҲƱպϣˣˮ¶Ĺأǿ֪
Ϲٲݵͷ֪
ԣ΢΢˵ͷ㲻ˣصԼķλϥȴµ˵
ߣȥ
Ϲٲ¶ϲ֮ɫ˵һ䣬ȷ·һС֮ͨ˹ƽϡ
֮䣬ϹٲݣҲӣɲʲô֮ǰҵߵȵң
Ϲٲһ㶣һЦ˫ĿһԺÿ֪ˣǺǣ
˵ͷ󻷹ܣǼУ


߾ ֮ İʮ ģϣ
Ϲٲݵͷԡˮ¶ұһȽϳбءвٵ߽һʯ֮󣬱ͷԴ㿴ԶһɽǷ䳲һපˡڵļУʵҲһЩ֮࣬е۽׵ĵطȻһƬɽʮֹǿɽ棬רŵʯھһ㣬ұеĵط޷⡣
Ϲٲһͣˮ¶죬Ѿ൱˽⣬һߴԼڵһƬԲȴŲٹӵĶ½أҲȻ
ˮ¶죬˵Ƕ֮⣬ĳǳأʵҲ࣬ȽرһҲǻȷʵʮӡеɽ
㲢û˼ȥܵľ󣬵Ϲٲݵô֮
ϹٲȴȤشܾ󣬵żѵôĵطһɣ
ԣδڣϹٲѾǼվһǰˡ
ЩƣԽԽ͸Ϲٲݣ˵Ѱ֮һΪҪҲ޼ѵ飬ϹٲݵоֹȴǸһ
ҡҡͷǰɲġ
ϹٲԵЩؿһۣȤû˭涨߶ǿɮһ·⣬ѰһЩȤʸ񶼲СʵȻ֮Уһߵܹұ飬˵ܹأ
һЦϹٲݣ˵ͷͷǵ޷Ϲٲ԰գٴεǽвƶ
΢΢üⶴֳ֮һĺ֮Ȼһֻ֮أǶʲô
ȻвԸϹٲѾվڶڣЦеصϹٲݵǰ棬һŶߣѾϹٲ֣Ҫķá
޻˵ֱǰߵĹ涨˽Ҫѵʯ̤С
һ붴֮شĶУһеľ󣬶ۿȥȻͷѾۼ˲ٵߣߣΧڶ룬γһȦҲ֪Щʲô
£ȦߣͻȻͬһ󺰣漴㴫˻ǴЦ̾
ϹٲԵΪ˷ܵһ䣬ȥ
ҲԸɻϹٲǰ͸Ⱥ϶ȺһԲʯ̨ʯ̨ϷһԲιâ˸ѿһƹĻ
ڸʲô
ƿڣϹٲҡҡͷ֪ˡ
˵֮䣬Ѿ߿ʼ½ȡʯЩʯȫƯʯ̨ܣԵεΪ׳ۣЩɫҲ¶ڴ
ڴʱƹĻâһһͼ񣬳˰֮У㶨ۿȥͼΪ֣ÿһϣһֻ޵ĻЩȫ֣Եʮƽ
Щ߿ֻͼ֮漴ǿдһʯߵĲٿ֮£ֱֻߣĿȡ
Ϣ֮һԵЩɢǽƹĻϿ𣬵֣
£ʯڴŸֻ޵ͼϷߣԵʮֽŵסĿضֻޡ
ֻȻƽϢ֮ȴһɹâֻͼϣ˸ǹâֹͣ任λ֮ʱһͷͷ˫ǵޣͻȻǻһ㣬ͷһͺ
һͺ֮У˸кãеˣ¶û֮ɫ
ţͷϷʯȫٿȻʧһͷϷʯȴ˺üԶߡ
ѾЩ߾ۼʲôˣڶĲ
ϹٲȤȻؿЩջ˼ԼԭȸʯߣתͷЦķȤ
ȻڲٿأѵЩ˲ǲٿصʹթƭȡʯɣ
ϹٲݵӦòᡣЩ˿ɲɵϣׯʹֶεĻǲܲˣôĸԸعʯ
һǡڴʱϹٲݵĶԻתͷ廰ǵȻǿ֪ⶴˣˮ¶˴֮һĵˣĵǶ֮Ϊģ̨ΪӮȡʯΪĵôΪһʯԼ򣿡
ԣ˵ͷаԼС̨ˣȻľֵˣнʯɣΪĵȷܻʹñֶΣֻỵ˵ģòʧ
Ϲٲ΢ѯʵ̨ϵĶעʯʲô
ߵʲôУֻҪõóӮˣĵ˶ӦĻرֻʯ࣬һĵĶʯıĶıȽ١λ漸ѣвʯǿ÷Ͳ֮ĶҶһ֤Ǯ
ϹٲһЦԭⶴͷֲôΪǽԭΪ⡣
ϹٲݺǺһЦлλ磬ʯȻˣ㻻
ҲΪ⣬˹֣ע̨ϵ˵֮䣬ֿһעͬӮ
Ϲٲٴ¶Ц⣬Ц֮Уżֽ״漴ҡͷҵʯɲĲġ
Ϲٲԣ˶Ǽ⣬һС̧һԼĴбһöͲͲ㲻ʯҾͶͨͲ
ҡͷ˵㣬ҵġ
Ȼ˵ǲɵÿϹٲݾͲԵΪڴؼǰȥͲ̨
̨ϷѾ˿ʼһֵעҲȫʯʱһöͲ֣ԵЩͻأ漴˵ע⡣
ͨͲŮޣʲô
ĵδ¶棬ȴڴʱٴ𣬶˵ߣҲ֮ϹٲݣԼϡ
ϹٲĿգȴûпڣֻϴ΢ЦҲ֪ʲô
еЩƣϹٲݣ«ʲôҩ
ţԼ߶еǣĵҲûٿѯʣֱӵ֣
ϹٲݵͨͲһͷͼϣһͷӵ߲˫ޣȻ룬̬Ȼʮֶˡ
ͷͼϣâһ任ȻЩɻϹٲݵͲĵʲôȴڴʱǼҿյ
Ϣ֮󣬹âֹͣת仯˷һΪΪ˵ϣ
ѽӮˣǺǣ
ϹٲݻϲѵЦҲһ㴫


߾ ֮ İʮ ģ£
㿴һ˷ܵϹٲݣЩ㶣ϹٲݵȻôãһѹӮˣֻǲ֪ĵ˽ʲô
Ϲٲݻͷһۣ¶ƤЦؽתصǶ̨ϣͨͲȻڷͼϣûջص˼ҲûӦĽ֡
СŮ޵Ҽ𣿡
ĵ˵Ϲٲݵ˵ͷԼصȻ
ã֣
ϹٲȻŵЦ⣬ûκξٶһöͲҲͣ˷ͼϡ
ڶߣҲвĽϹٲݵĺҲûж룬ϾľȻӮÿһѼѹͼˣ֡
˷׷עעȻֻʯѡһȴû˽עŵǸոճֹķͼϣֻϹٲݵͲͣԭķλ˿
ĵ˵£ͼϣâٴ˸ٱ仯Ϣ֮˷һҲ鲻Խصɴ˫ۣеţ
һֵĽǷͼ
ͼ֮еķˣͻȻ˫ͷһ߿У֮ϹٲݵĻҲٶȴ
ľοͬһͷͼⲢûУʮټ
ʱ˿ϹٲݵߣѾǳ˾Ľ
ϹٲݵͨͲ֮⣬ͼϵʯȫĵߣĵ˵Ҳڴʱ𣬵Ůޣ㾹Σ治֪ľ֣Ѿнʮʱ䣬ͬͼˣ
ϹٲݺǺһЦһһѹˡ
ĵ˶ʱĬ漴ǵͺһγͬһͼ񣬰һΣΪԼôõ
ϹٲݵԹ֪
߷׷ҡͷ֮УоⶴжĲʯˣûмʶ̨ܹͬͼȻϹٲǰֵȴΪ֣Ǳɣ
ٴעͼϵĶעҪһЩȻ϶ͼ񣬲ٳ֣ӦѹͼĻᣬһЩ
âٶ任˵ߣǹâı䶯ƶ֮УһɽŵϢ
Ϣ˫ͫȻ֮Ϊؿͼٴųâ
ʲô
֮Уһ󾪺˶һŵɫǷͼ񣬶漴Ǳ㶼񿴹һ㣬Ϲٲݡ
Ҳڴʱ̨ϷգһӰͻȻһֳһɫȣСߣ˵֮Уĵˣ
㣬㾹Ȼѹͬͼ񣡣
ĵ˶ϹٲݣϾ֮ɫ޷Ρ
ϹٲݺǺһЦСŮӽĲлǰأ
ĵһľ֣תңҲ޷ٿأ㲻˵ЩŪңҸû㣬˵ôģ
Ϲٲ˫΢ǰȻҲľʲôңⶴ˶ˣҸǶ̨֣ͲҲջعʲô
ĵɫ첻ϹٲݵĻȴɲšľģ˽޷ٿأһУ֮Уͼֽʹթضûз֡ʵϣҲȷûвϹٲκε춯
ѵ
ĵоκˣƽֻԼܹᵽͬĽǶôһĻ󣬶ӺǣȻܹУ
ĵ˳Σ̧ͷϹٲݣ㻹ģ
ϹٲһָǷͼ񣬵ٶΡܶʤұ˵ҪĽͣΣ
ĵɫһݣã㻹ʤΣκҶӦ㣡
԰գĵתߣλѣСŮ֮䣬ҪһλʱֹͣעԹΪ֤
ⶴߣټĵڶľ֮¶棬ҪһŮ޽һƺ¹شĶԶģȻʮֽڴҲû˶ĵ˵Ļκ飬ֻ뿴˭Ļʤߡ
ͼѾΣǰѵһϹٲݾȻҪٶηͼֻ÷ݣ
ʱͬƽվϹٲݵĲ󷽣ܹؿϹٲЦ⣬ôҲ벻ͨϹٲβУͼεģΪʲôţͼ񣬻ٳΣ
ңϹٲĵ֮Ķĳﵽʲô
֮Уɧ֮󣬱һƬ˸оϢĳ֮С
ĵٴοϹٲһۣȻֵ̧̨̨֮еͼ񣬹âٴο˸任
Ϣ̣֮ܶڴʱȴǱúܳâϱ任λδеߣҲȫֹͣס
ˣ
һһɾ֮ӶкȻ˵֮Уâ˷ͼϣͼٶᣬ쳤
ĵһԭС͵Σʱ԰ѳƽһ㣬ֻǵɴ˫ۣǷͼ
Ǻǣľ֣Ӯˣ
ϹٲݶΧǿһ񣬲⣬ֻǵЦţĵ˴˵
ĵԵЩδص˵ͷĵ㣬Ҫĵηˣ
Ϲٲûκԥģ
ĵȻһ񣬵ͺȵãӮŮ޽ҲҴ󳤼ʶұһ֣
ĵ˻£̧ٴһָƹĻУâٶ˸ǹâĲϱ仯ĵ˵ȻҲ΢΢ز
ϹٲɫƽעǷͼϢ֮΢΢һÿЦ˳
վ㣬ȴ޷Ϲٲ磬ǲԼǰ
㲻ţߣĵڣȫţ
Ϊ˳֮
ΣУĽǧ겻
֮Уѻȸ
ĵ˫ضǷͼʮϢ֮󣬲ͻȻһ쳤ЦЦֺӰҲ˼ֺ
ããã
к֮ĵ˿к֮һ
˵ãŮޣ˵ã˵ҪʲôֻҪõҶԸ㣡ģԸķ䣡
ڶԣǽתϹٲݣ˲֪Ϲٲݣ׻Ҫʲôر
ϹٲûпڣֻϴŵЦ⣬ĵ˶ӣĵˣͻȻɫ΢ݣ̶ָֻƽ
ãҴӦˣ
ϹٲչһЦĵ˹˹֣ԵЩͻأתȥ״ҲǴΪ㵣æϹٲݡ


߾ ֮ İʮ ϼ
еڶߣֻù֮Ϲٲݸû˵Ϊĵ˾ʹӦˣѵʶ̸˲ɣ̸ʲô
ȻϹٲݾ˸ӵĿע֮ʩʩȻ߳ĵˣҲڴʱڣλĶľ֣Ϊֹؿľ֮ʱλǰˣ
԰գ̨âһϵͼʧ٣ĵҲһǰʧ
ڶߴϢʱ䣬ʶĵ˽ľֳҲûȷ˵ľؿ֮գһʱ䣬޷вƶˡ
Ƿ׷߳ȻľȡȴûиеɥΪ˷ܣΪڸոգʶǧ겻һԶģǿȥûκι֮ŮޣӮˮ¶˴֮һĵˣ
е߳ʱ򣬻ѰϹٲݵȥ򣬵Ϲٲ㣬Ѿ뿪֮󣬱뿪һСת˶һɽ塣
㲢ϹٲǰУĿĵʱǺܹģĵǣϹٲݣôӮģĵ֮ʲô
ȻϹٲȴȻһ΢΢Ц飬û˿͵˼Ҳʲôûзһ̬ŪЩ
ϹٲͻȻ׵һЦ㣬ʾʰɣôˣǺǣ
һ죬еЩΣɿһ֪ô֪ηͼģ
ϹٲݸɴҡͷҲ֪
ɴ˫ۣ㲻֪
ţ̹˵Ĳ֪ȫãǺǣ
ҡͷܣΪƫƫãǱ˵ģΪѹǷͼʱΣУ϶ʲô֮
ϹٲݺǺһЦҲɡûκֽţ֪ΪʲôҪѹǷͼ𣿡
һæΪΣ
ϹٲһЦΪǷ˺ƯҺϲ
һΣӿһУϹٲöЦٶ
Ĵ𰸣ֹ˭ţɣΪνݣ㿴Ϲٲݸǲ˵滰
ЩƣΪ֪ϹٲݲνŵʲôҲ֪˭ԼܣϹٲݼȻԸ˵Ҳǿȡ
̾˿㲻˵ˡ㣬ĵ֮䣬ʲô
Ϲٲ΢΢һЦҵһνͨͲѹϷͼʱĵ˾ңӮˣҪһʲô˵ҲҪֻҪܹӮΣӦһ뽱ȵͿˡ
ʱĵ˿϶ûе£ûжʡͨͲʵҲ֪ʯܲӮλǸ⣬ӮҲһʯˡ
ĵû뵽һעѹͬһͼϣгηͼĶľ˵ǲֵܳ飬ԣҲȻ֪Ҫ⳥ҵģ޷ʯԣ˵ҵʱȻҲ޷ܾˡ
Ϲٲ˵ɣȴҲȥϹٲǷʲô취ܹ֪ľֵĽ˼˲С
ǣǣ
ϹٲͣΣһһҿǣˮ¶Σյʱһ仰˵ΪһǺǣ
ȻӦˣ
ϹٲݵͷȻûеѡڶʤ֮ǰѾ˵ˣӦκ޷ڣǶĲǴɣԲô뿪֮ǰѾһʶֻҪκʱһٻͱǡ
ھȵͬʱϹٲݣѾԵζĲջһαĻᡣرν˶󣬶ңʵͷβûκεʧ
㶨עϹٲݣûпڣϹٲǽظܵǺڵĿ⣬һ¶һ˿Щڵɫҧҧ´㿴ʲô
عȴûע⵽ϹٲݵĹŹɫֻü룬㵽ʲôˣȻΪ濴ȥƽ棬ʵϣǻȴĪȻ𣡡
Ϲٲ˫΢΢һаһȴüһЦнԹȻŮޱȽ٣Ҳʳڣɾ͹˵ǿߣ˭˵ҾͲܱģĪǿŮ޲ɣ
΢΢ЩεҲ˼ҵ˼ǣǻ۸ı治ȡ
Ϲٲ˫һ¶ŭݣ˼ǣҳúܳ󿩣
ǣ㲻ҵ˼˵
㷢ԼϹٲǰ֪ΪΣȻױţϹٲǴϻ۵ͷԺ͹˵Ŀڲţмܣ֪ԼҪʲôֻһ̾ϢΪıʾ
ϹٲͻȻһЦһЦܻصǶ
Ц˰֮ϹٲݲֹסЦݣζؿһۣˣ֪㲻Ц̫ѿҵĲˡڣ˵°ɡ
ɫһҪ֮ô
Ϲٲݵ˵ͷָ̧ǰ֮Ǿۼһģ϶˳Ӧǵԣڲͬĵطɡɽڳֵ̺֮֮ΪɽһΪ깵֣۽ˮ¶죬򵽴ˮ֮УҲȻȻ̺ˮ֮ʯԣܻ̺ܿˮԵ֮
Եͷһƶϣס
ϹٲݽŵǱҶ϶ˮԵ֮ʹˮ¶֮Уô룬п֮ܳģˮ¶ʲôط
ԣüͷ΢壬˼ϹٲҲߴ٣ֻǾؿǰɽ壬Ĵ𰸡
㻷ܣһ߹ܾһ˼֮·տˮƽϣһˮ
Ϲٲ΢΢һЦͷûˮ¶ɽʵֻǱˮϵЩˮƽ֮£ˮ׵һ֣޷ˮɽһʯɽΪܳˮ֮ĵطȻˮˡ
ͷƺѾЩϰϹٲݵĳһȵļʶǻۣʱҲȥ룬ΪϹٲݻ֪˶ϢˮѰң
ϹٲҡͷĿŵˮ϶УұǵˣѰ֮ˮ¶Ҳ⡣óȻˮףһŪ˷֣ضģԣҪһЩڲС
΢ã֪Ϲٲݵ뷨׵˼ǣ
Ϲٲ΢΢һЦȵǰһɽҸס£ǶΪΣңҲṩˮ׵ĵ·
ԣٶɻ벻͸Ϲٲﵽʲô⣬ϹٲѾǰҲٶʡֻǿϹٲݱӰоԼΪĪ
ȥΪߵͣʶıͳǸϹٲݣȫҪԼࡣԴ֮ͬһ·ϣԼߣԼмǸˡ
㲢ǶֱȱѷɫĸоеУխҪһȣֻǾãϹٲȣԼ̫಻֮Ҫ
֮УϹٲݣѾûĽģеֻǶһ˿ɻ󣬶ģǶǻ۵ͺ
˷вʱˮ¶ɽУΪ۵һǰͣΡʱһߣ֪Ӻδɳ˿
ɽʲô
ˮ¶һɽɽȴΪɽĳ̶ȲֳͬΪ˰˸ȼɽһҲǿපṩĴɽȻҪļ۸Ҳͣõһ帮ɽס帮ɽλʵǿĶ
ϹٲݵҪһ
ߴһֻۣҪһ˫޵£
Ϲٲԣɫʱ糺죬˫޵ʲô˼˭֪ȻҲҪǰȴϹٲȿڵԣ˫޵£Ҫһ
ܹоϹٲݵԽ˵Խ΢ȻЩ㣬ҲԸеΣȴҲûж룬ֻϹٲô˵һʲô⣬û뵽ĵطȥ
Ӧһǲ˫޵£ȴҲģֻǵɽһһһƷʯ˼Ȼ˫ޣ̯ǺܱˡҪסã
ϹٲϺ֮ɫŨͷסһꡭ
ɵҲûʶߵĻΪŮҵϹٲЩȥɿһæӴȡһƷʯݵС
߽Ʒʯת֮ʱ˵˾䣺սΪµİɣȻôôأ


߾ ֮ İʮ ģһ
ϹٲϺΣһֱ뵽Ƕ֮Уδɢת뿪㽫ʯűպϣϹٲǼֹķڻƽϢ
ȣǸʲô
ҲԸеΣϾղŵգҲоʵЩŮ֮ɿһ֮󣬲ƽʵ
һն֮У£кβףԵһѾָϹٲȴû
ʹ߹󣬼ʶǻ۹ˣһӹһңͷһأӣΪһ˵˼ſӽġ
Ȼ㲢֪ЩֻǿϹٲݣΪζڻӦ
ϹٲаԼһһƽһܣƬ֮󣬵ס£ȹȷ֮ʱжá
ԣ˵ͷ룬ٴοڵ⼸Ǹɶ
Ϲٲһ㶣ٴⶴбչϼ죬ʲô£ȴζҪҹԣȻа֮Բᷢʲôԩ֮£޿ɱأٴθеһֱŤĸо
⣬ô֪Ҫɶ£˴Σ
˵ģȴ⣬ͷӦ£ûаϻߵһʯ̨ϥĿϢ
Ϲٲݼ״һ㶣ҧҧ´İһľԴһʯ̨
ֱӱĿϢڤϹٲʯ̨ϣȴգɲĿ⣬עðΣѵõͷ¶һڼŮƤЦ⣬ɫĿڤ롣
ڶ֮Уల£ԵΪƽ
㲻ȥϹٲݣʶ̽һеξԪɣȻɵؽУԪܣеú˳ΪѾָԪӤڣָԭȵӤڣָտɴ
ȥξ룬ʶԪͬǱϥ̬Ԫ֮Ԫܷӿ֮ʱǿʼһ
֮УԪʵϣ˳Ϊϣȴûʵ־ϵͻƣȻͻƣֻǿ㹻ҾԼͻһεĻڣҲŲʱ䣬ûٴλⲢл֮ʱ̽ѰͻƵķʽʱԪ֮֮һ
֮Уʱţ㼸ûκεͣЪһУҲٹģʹϹٲڼʱʱʱػ˫۴ȫעҲǻȻ֪
֮Ϲٲݳ𣬲㣬΢Ҳڴʱ˫ۡ
ſ³һ㿪ڵҪʼˣ
Ϲٲݵ˵ͷԿʼˡǸȡʯߣǻмֻɺͽģھʱ䣬ӦѾǣˡ
Ҳ뵽һ㣬ʯ̨Ϸ£˵ǸôصףѰ֮
Ϲٲָָ£ʹȥ
΢΢һ㶣·ǻж棬Ҳ֮ôȥǻᾪǣ
Ϲٲ΢΢һЦΨһİ취ģѡɽסˣʵȽƽӹӦʵȫǳ֮ǰƷ֪
üͷ΢壬Ȼκ鷳һ뵽еķգǸеЩ֡
ϹٲݿһۣٴοڵѾܹ뵽Ψһ취ˡҪҵ֮ҪðһЩգǳɹջ븶ȣֵá
ҡͷڸҳ⡣
ȻϹٲݵĵϸֻ֪һϹٲչֳʵҲǻڣԶԶ磬ԣûϹٲݰ·
΢֮󣬲ŵ˵ͷðɣҾԾǡ
԰գһɴ֮ţ̧һĴ׽Ҳԡ
ҪϹٲ˵ӽʮض뵽ˮ֮Уֻ׽
׽·ǸԸ¶еߡ
Ϲٲڿ׽ͬʱɫһҲ¶һ˿ϲЦ⣬ȴָܿ糣תһŵɡ
Ļͣû뵽ȻѾǴ˫żˣ൱أ
ԣ΢΢һ㶣˫⻰ʲô˼
ϹٲһЦ֮͵ľ綼ֲ壬ȴƫƫûɱ䵽ôǿĵزҪǴȥ˭û취š
԰գϹٲҲӣν˫޻Ԫ񾳽еһ޻ܹԪ֮֮󣬻͵ľ磬˵ļ˫ζţԪ֮һֱ˺޲ΪͨԵͬ˵ķȴǱȷĹϵҪӽܣΪﵽ˫֮֮䣬ң˭Ӱ쵽һԼȥҲǵڶһԽ˫
ĻͣѾʼף׵ĳ֣ͨ޻ߵԪΪﵽӤкڲֵܳġΪ磬Ը࣬ȴǿʵǺ֮
Ϊȣһֱ֮һڵӵĴģȴڶԵ֮неģ˵Լ֮ϵֻ֪Ԫǿȴǵһ˵Ϳ˹
Σ̲ס󣬵ôᶮôࣿ
Ϲٲ΢΢һЦнû̫ܣҪ֪ʲôѡ˵Щгһ̤޻ǣȻһˡ
ԣȴֻϹٲݵдǣĻʹϹٲݲԸͣҲ޷׷ʡ
²˳٣ְɣĻһѷɽ֮䣬һҪĬСĶȻٶƷߡ
ͷģһѾ뵽Բ׽ʩΪ
׽ϣųġɱԪ֮ͨ־аΥ߳ɣ׽еСڣͬ޼䣬ٻ׽֮ǰѾѯСڵõ˿϶ĻӦ
ٶ໰Ϲٲݣ֮У׽ǵĽ°գ㳯׽Сڴһ׽ٿȻһ
׽һ⣬ָصףȻ£ֱԽ·
棬漴̳һϸѷ죬޷Ϲٲͨں׽ȫûص׵ͬʱҲѸٶˣ
Ȼһѷ֮Уں׽˲䴩͸˶֮ɽʯһͬʱӿǶ֮У
ں׽ͬʱ뵽֮ʱһǵһضУϥУԪ֮ѹֱӳߵԪ
񣬸ɣ·һУһͷųԪ֮ѹҲ֮½еģ߲ܵûɥֻǱԪ֮ѹǡôĳιȥѡ
һж˲Ϣ֮䷢Ӻ׽ʼʩΪͷųԪ֮ѹ·еΣУֻк׽ڴ͸мɽʯʱ򣬷һ΢죬·ζ벻ˮ¶죬˸춯ң̫ͻȻûüκεķӦ㱻ƷԣһضĽ˵еʮ˳
ϹٲݣͣԭȵĶ֮Уڽ·֮Ѿûе⡣


߾ ֮ İʮ ģ
һ׽ٶһĽɽʯ֮ϣиһףϢ֮󣬱˿ٳһܹǷ·ͨ
УϹٲҲ䣬ʵ֮ϣǵʯ̨Բѵߡ
Ϲٲݿڵɱ
ԣüͷһ壬Ҫ𣿡
Ϲٲݵ˵ͷɫȻ޷˵һ˽ˮףҪķѶ೤ʱ䣬ҵ֮뿪ˮ¶֮ǰѹôǽʲôľ棬֪
ĬϹٲ˵⣬֮ǰûϸȥ룬ڿƺɱߣ޷֤Ҫ֮ǰİΣ
Ԫ֮һʱȴѹһ̣ûаǳ˯ñ˯á
Ȼ㲢Ըô֮Уһǣɱ¾޹ˣԸɱ֡
ǰߣûзκεĹֻΪҪ뵽·ˮ֮УҪĴۣδҲ̫һЩ
ҡҡͷûκɱ
Ϲٲϵһ¶˺֮ɫ㲻ҪɱһˣңҪɱ·ʮضеˣγ£²ȥ֣ɱ
ȻҡͷҲɱӲɱҿӦΪǵ飬޹
Ϲٲ¶ŭ֮ɫɱǵ¶ô죿
ʱѾˮ֮Уˮ¶˶׷ɱǣҿԱ֤㲻Σա
ʵ֪ԼЩʱڱ˵УԵЩ֮ʣѶϣǣ⣬ҲΪԼѡǴġ۱ôԼһԭ򣬾ԲΪһ˽ɱ޹֮һ
Ϲٲݵ㣬ĿᶨӣЭ֮Ϲٲǰ̾˿ðɣľǡ
ͷɫҲº˼֣ҲԼһˣΪΪУҲɱ˵ȡǵԪЩˣԼǱ˭ɱΪʲôɱĶ֪Ǹʱһ٣ǷǺڰףѾ˽ʮ꣬ǻûԼһǷǹУҲ塣
ϹٲԣĬΣĿ֮УѾ˼ֲͬɣˡҿԲɱǡ뿪ˮ¶֮ǰǾԲܱ¶ǵ٣ǽپ޴ա
˵ţϹٲ̧һĴжһһСݵǰһΪɴװеˣʵɴ˸ǿѡЩɡ
ԣȵд˱Ϊβó
ϹٲݺһסǲѣԺ֮ȥǣɱ˸ɾ
üͷһ壬ɫ㻹ҺȥĻҷȰ㣬Ҫ뷨Ը
㣡
Ϲٲٴ¶ŭݣȴ޷˵ʲôֻԵЩյһаɵϣұЩΪ˭ڵã㾹ȻֱС㣬ߣǵһҸô˵ˣ
ȻǸϹٲݣȴû¶˿ʵϣڰ㼸֮в֪ΪΣȻе˼˵οϲá
ˣˣҴӦԺɱˣɱˣҲͬ⣬˰ɣ
ԣ΢΢һЦл
ϹٲݶһУʵѾûκεĻɴУɴһûķעһ˿ʶʹãʹõķţҲ֪ģҪ
ӹңϹٲ˵һ˿ʶ̽УڵĿռ䣬漴֮пͬʱʹõķţҲǴԺ֮С
ҲʲôǿķһеһĿռ䷨һνƣǽеˣᱻǽڵĿռͷƣ֪ҵʹ÷ŵʱҲȻġ
̧һףұƣǰǻ赹ʯ̨ϵߣڰ;֮УҲϱһֱȫסţֿС֮ǰСģֻߣѾʧ
̯ƣһص֮Уٶ̽ңؿߣѾɵڵС
΢΢һЦⷨǺܺá
ϹٲݺһⷨȻǿȴϲΪĶڵǱˡ
ԣҲϲã֮ұ㽫ǡ
Ϲٲ΢򣬻˵ʲôûпڣֻǵл˵һضɣ
ҲΪ⣬һ׽ɣͬʱһ֮ǰһ׽·ɽ󣬴·Ķ
ûκε谭Ϲٲ˵ɽסģһЩʵƽӹߣӵеʯֻ࣬ɽ˵ɽǵʵкܴĹϵ
һϹٲˮ׽ȷʡࡣ
һϹٲһͬ·һҲǰϹٲݵ˼֮ܣʵ˾̾һУѡɽ֮ǰͶƻ׵ң϶޷ˡ
̶ʮϢʱ䣬ѾʮضеУҲǶʮһߵ֮ԲʮʮһΪ뵽˵ضʱǶеߣһ˫޵¡
㲢ûз֣Ϲٲڿһ˫޵µʱٶȷ˺Σƺ뵽ʲô
ʵأУϹٲݿڵѾΪӽˮƽһض£ˮ׵ɽˡ
ͷʵΣ
Ϲٲûκγɣ롣Ǳɽ֮У뵽һɽľͷٴӾͷ·ĺ֮С
΢΢üˮ¶ĺΧ㣬֮ȷλ
Ϲٲ΢΢Ц֮ʯͬͬԵ֮֮䣬ˣƣܹӦ˴ˡֻ̺֮֮Ҫ̺ˮ֮֮һ룬ܹӦʱȻͲȷߵķλˡ
Ϲٲǽ֪ǻۣѾپȣ˵ͷ㲻ٶʣٴγ׽еСڴһ
׽ٶɣȴǲҪһͬ·֮С
׽һ·ûʩչκεĽֻͨǵԽ濪·ٶȴǲܰӰ졣Ҳûκ֮Ҳ޷׽ɳ޵Ľ֮ӵ˶ôǿʵֻǼ򵥵ؿɽʯֻ練ƵС¶ѡ
ˮ¶ڵһƬɽʮֹڵصµɽ壬ķϹٲݰӵʱǵײ
ϹٲͣΣվʵ֮ϣѾܹظӦ뵽֮еһˮѹָС
Ϲٲûж˵̧һĴжŰһ㾪͸ӣһݵǰǱˮ飬ֻҪϣˮԶãϲմȾ㳱ʪ
ӹˮ飬ǹ⿴;ۼıˮ飬еʮֺ棬ӺǣϹٲݵĴУô˶࿴ȥѰʵ;޴ķ
ϹٲҲͣǱˮ䣬
˶һۣ֪Ѱˮ֮֮Ŀʼһ׽ٿȻǰɽ̴


߾ ֮ İʮ ģ
ˮӿڵɽ϶֮Уڿһ׿ĵطԶãԵʮ棬ȻǱˮĹ͡
ϹٲȷɳҲǺԥؽ󣬺ܿ죬˱ܶˮĺˮΧ֮С
Ǳˮ飬Ϊˮӿоһ˿ѹ֮⣬½ϣû̫಻ͬʶʹˮ֮У߻谵Ϲٲ˵Ҳγκε谭ңʹ޷壬ʶӦܹͬظ֪ΧһС
Ϲٲڽˮ֮֮󣬱ǰУҲ֣ΪϹٲݵ֮ǰ̽·Ӧһ֮Ĵڡ
ͷȥڶΰİɽ壬һͷŵľһ㣬ĬضԼһĸо
Դ̤֮·⻹һˮðգָо˵ʮ棬֮࣬Ҳеš
Ϲٲݣƺκδ֪ľأ˵κεѹһ㣬ˮǰеͬʱ㾹Ȼܹʱʱľ֮̾ΪʱʱػһЩˮеι̬Ϊ
ܹʯɽһЩΪŨĳ̶ȵĵطĵطڶ࣬ͨҲмԣΪٵˮ֣֡
ȴûϰߣֻ֪ʹˮеľݣҲڸһˮѰ֮գʹδ֣ҲȻڣ
ھ̾Ϲٲݵǻ۵ͬʱҲǣϹٲܹ뵽ģѰ֮ˣδ벻
ˮ֮УĴ̺ˮ֮֮Ļô˵Ҳ뵽һ뵽ˮѰң
ԣϹٲݳˮеľɫʱУȴ˿ҷɣʶͷųȥǷԲ֮ڷΧӦһж
Ϲٲݻͷһۣɫأ΢֪룬¶ζЦ⣬ȴû˵ʲôֻǽٶԷŻһЩ㲢ǰС
ǳ˵ǧн磬ʵнֹǧĴÿһ򣬶ǹޱȣޱ޼ҲΪен磬֮࣬Ҳûܹ˵һĿ
ϹٲԹ˵˵ţһ٣ֵĴÿһ򣬴֮ǰ㱻ֳΪĸȻͬĵĵԸ졣֮Ҫģ̺֮ĵͨڵķ֮ģ඼̺֮Եĵͨÿһн磬˵ҲǸͬеΪʷԭеΪԭеΪеݱԭ򣬶еĲϣͬԣŻڸԵУòһȼһķֱ𡣡
ʹͬһн磬ؽ粻ͬͬеĵҲǲͬңˮŵ޵ԣҲ粻֪ͬΪʲô𣿡
ϹٲݿڵʱʵѾȻ²͸ϹٲΪλ˵ЩҲ֪Ϲٲ˵ģ֪ûϸȥĦġ
Գ̹Ȼҡͷ֪
Ϲٲ΢΢һЦǴȻڶƱӿ¡ˮһڤڤ֮Уʵû⵽ĵطʱת˵תǴӺζģ
ԣȻһϹٲݵ֮У
Ȼ˭תһв׺ɣıǨ
૵ظϹٲݵһ뵽˳˼֮УԼƺܵĳ׽ĳεȴʵڵĶ磬ϸ֮£ȴǱһ㱡ڱסһ㣬޷С
㾪ȵؿϹٲݣϹٲҡҡͷ΢΢ЦңȴҲ֪𰸣ң֪𰸣Ҳ㡣ΪԼõĴ𰸣ûκε塣
дʱþκҲΪ֮ǰѾһֱоϹٲݣͲϿȥô򵥣ȴ޷ϹٲݵΪϿ˿ֻ֪ϹٲݵǻۣԲһֻлڵŮܹӵеġûϵϹٲݴʱƺǲ֮¶ǻۣȻ£
㽫ϹٲݵһεؼУʶԼһ죬ܹ͸һôȻã
л
ΣԼ뾪֮УϹٲݳڡϹٲһлĺ壬ҲȷţϹٲֵл
Ϲٲ΢΢һЦͷҿɲҪлպܹΪҵһջĻɱˣΪҵġԣʱˣǿǷңҪȵĸأ
ԣһЦģҴӲǷˡôһ죬ҶȻڻر
ϹٲζһЦǾͺãɱʳԣȻҲŹģ
ҪڣϹٲȴͻȻ̧һָǰ쿴
һݣΪǰʲô춯æ˳Ϲٲָۿȥȴֻһͷˮ㣬ֻģѰˮһЩˣûʲôΣա
Ըƣֻ㣬кκôСֵģ
ϹٲֵصһۣȤ㿴㣬Ϊʮȴһ㶼ͣ
ԣЦȴͻȻһٴο㣬ƺһ˲䣬һֻȻʵĸо
㲻ɵͣΣضһǰιнԶ㣬뵽һ״̬֮С
ϹٲݷûиǰԸػͷԭض㣬Ҳ΢΢һ㶣ôˣ
㲢δعȴԵЩ㱵ָ̧㣬ڶϹٲݷѯһ㣬૵˵һжǷ綯ˮǴȻôǷҲǴȻʹȻڤڤУһֱڿ㣬ڲͬ
Ϲٲԣ΢΢һ㶣ɫһݣĿ֮Уоȣ𺳣
˵⻰ʵΪʱ޷󣬶Щ󣬾һȴһ㣬סԣһ򣬶
ȻϹٲȴǴЩ֮Уһ˿ףһ˿ף
ʲô
ʹھ֮У˼áЩ˼ãܴһʼܹõմԴһ㣬һǰңǽݣ̨ףĹУѵļӾԽԽѣÿһԽǽӽĿ
֮ǰһ㣬סĽŲֻҪ֣ǽŲϵ⿪Ŀʼ
ʱ״̬
ϹٲݵȷԶԶô򵥣ԶԶ󡣵ǴʱȴϹٲеһβǰδе𺳡Ϊ֪ԼղŵһĶΪ֮ĵ㲦ȴûϵڶ̶ʮϢʱѾʼ˽


߾ ֮ İʮ ģģ
ϹٲȷʵǶ˵㲦֮ģʵ˽⣬˵ЩеָտɴûϵֻǶ̶̵ʮϢʱ䣬ѾУʼΪ˵һµ󣬶ңͼн
ݣʱϹٲݿѾ̧ųǰ
϶޷ʶԼԴ󣬱ԴʲôϹٲȴ֪ȻԴʼеһеķʸ˼
ȻԵЩ㱵ĳ˼֮УϹٲ֪״̬£ܿʱֶ򣬴Ӷ⣬֮ΪϣҲǵõйУʮҪʱ̣ԶöͨĲҪҪö࣬Ϲٲ˿Ҵ㣬ֻͣԭأ˼
˲ǰȻңϹٲӵע㣬оþòƽ
ʵϹٲҲ֪ԼΪβʦصԼϤǽ磬ѡ˴Сǽ磬и㣬뵽ұǣѡһʮִɵķʽͬС
ΪԼΪʶ˺棬Ҫſܹеĵ·ϣܹ߶죬߶ԶʲôʲôԭĻӦҲ㴢еһѺ׽Ϲٲݶ㣬޷ӡ
ͻȻԼĶĸоøΪѩǹϵʹˣþҲ֣ƫƫڶԴϣ͸Լ롣
ָо֮ŮϹٲ˵飬ԭҪָоȴ֪ΪΣָоȴϲǳ
ԭͣ˰ӵʱ䣬Ȼһüͷ˼ɫϹٲԼ£ҲûȥǽˮеĿģʵѰ̺ˮ֮֮
ڴʱܵˮͻȻһ궯ϢҲˮӿϹٲ㡣
Ϲٲ˫ü΢壬漴ʶˮУ϶ǳʲô춯תͷ㣬ʱ¶һ˿֮ɫ֮ǰֻ㱳˼֮ɫҲ漴ʧȻǱ춯񣬴ӿڤ״̬֮˳
Ϲٲݼ״иеЩźߡźûֶܹߵŪ춯
Ȼع֮ǰ֮еһеֻ㱵ĸоҲѾʧ˫΢УǰǼˮԴͷڵˮж
ʵҪѣϹٲѾˣŪԴͷһͷޣǰ˵ͷ֪ôȥɱ˵
ԣ΢΢һ㶣޵ϢѾ뵽ʶӦ֮УȴûҪ˷ףϹٲΪ˷ŭǶǻδ¶ޣʮһ㡣
Ȼ֪Ϲٲݵ˼ϹٲȻҲֻͣûٶ˵ſˮǰ״Ҳֻ档
˲ûǰԶ޵ϢԽԽŨңܿ죬һͷӴǾʯһޣǵ֮С
нУԡʹ࣬еҲܹ۵ĵطݱʣӶΪޡޣ㲢İϾǽ磬Ǳʵֻ֮ˮеޣȴǵһμ
ͷ;޴󣬴Զεļ˶ֳĴǣһһ㻮ˮҲǰС
ªİצī㣬С㣡
ǰצīʵûκεĶϹٲݶ˵һ֮󣬱Ƿǰͬʱ̧һĴжһѹ
ṇ̀ͨĹ⻪ǴӲϿԿܲѰϹٲͣΣй̧չֳӢ˲һ档
޹ҲϹٲʲôǹбһâɶһʸģǶǹ󵯵֮СϹٲ󣬶۴㿴һʸĹ⻪
ಣ
ʸ۳֮󣬱ȻɳȻصˮУٶȴȻѸͣ˲Ϣ֮䣬Ǵ䵽˰֮İצīǰ󣬺شצīڣ
ǰצīʵʮ޹ˮ¶ˮеޣˮѾ꣬ΪﵽԪӤڣոŪҲֻΪҪʳѡ
ƫƫãצī㣬ڤ֮е㣬ϹٲǰݼڵϹٲΪĸ߹ǿ͵ᣬҲڴʱڵ¶˳ǰצīΪ˲ҵƷ
ʯʸ壬ֻԪӤΪİצī㣬κεķӦϾϹٲչֳļʹֻǻڵʵҲԶԶ޷ֿġ
飡
ˮӿצīһһ׹ɽʯһ㣬Ȼ׹·ˮס
Ϲٲݿǰצī㱻Լ˲Ĩɱϻмַ߷߲ƽ֮ɫһֱǰѯʣȻʶԼʧ̬
ǰצīǹ˿вôٴһ㣿
Ϲٲ΢΢һ㶣ӿһɳ֮ɫҧҧӣ´㶮ʲôжž󻼣˭֪ǣŪʲô󶯾ˮޣ
ԣȻЩɻ󣬵ǵ˵ͷû׷ʣϹٲ˳Ĭ֮УͻȻףԼΪҪΪȷʵ޹İצīˡ
߰ɣ
ϹٲݰûﶯԵЩʧ񣬱㿪ѵ
Ϲٲݻعȥ㣬ȴΪӣ˵ͷǰ
һʱ޻ˮǰУϹٲݰβǰȥ룬ר־ظӦ֮Ĵڡ
˷ɳ֮ԭצīʬڵĵطһǵӿ𣬽һƬˮ򣬽øӻ谵Ϣ֮󣬵һƬˮָƽʱ򣬰צīʬΪʧ٣ֻʣµѪϢˮɢ
ƽϢ֮ˮʵ֮£ȴһźڿٴܶǰϹٲݣ
ϹٲݣԺȻ֪Ҳ֪ڵص֮£ܹðצīӴڶ̶̼Ϣ֮ʧٵĶʹʲôֶΣȻһϢҲûɢ
һŨǵĺԴݿ̬˷ٱƽʹʵ֮£ٶҲǼΪˣʮϢ֮ѾǱƽϹٲ֮ڣ
ʶһֱڷԲɷΧڽиӦȴôҲûϵʵ֮£ȻҲܹݵضУϢȣԣЩ˵ʱ򣬾ϹٲݣҲǴΪ㵡
ǵͻȻӿ𣬽˲Ϣ֮䣬ΧУҿбˮ飬ܹſˮ򣬱ȻᱻǴɵڱ˫ۡ
һðצīʬ޴ĺҲ֣֮
һŨҵѪ֮ͬʱӿ˵ʹ˶Ǿ㵲ѣͣΣţ˿ٻ۶¶˵˵â
д󾪣ʶسϹٲݿ£ͬʱԪ֮ѹͷŶһǿˣǿٱƽĺ
ӿԪ֮ѹķ֮£Ӳر˿ȥȴûɢȥ˰֮۶ɢ
Ϲٲ˫΢ЩˮеЫǻ۵£ʵǿһƬ˵ҲʮֻЫ۶ɣһй⣬ܡˮΪһޡ
˵ͷԪ֮ѹóȻ𣬵ҲѾʶʹղԼԪ֮ѹԼǿЩЫȴûиɶĴˣȻԪ֮ѹԸЩЫ;ڵôԸǣ
Ϲٲ΢»𡣡
һ㶣ˮ֮УĻԶԸЩЫ
Ϲٲݿһۣ㴢ûʲô̺֮
Դ㵣һʱ²Ϲٲ⻰ָֻһʣĴڣȷʵ̺֮ķǾǺ׽
׽ǽʱ򣬱ڤĻ֮Сǽ磬ʩչͨѪĻ֮Ԫ񣬾һ˯֮󣬽Ӱ֮УѾ̺˼ֻ֮Ϲٲ˵ĶԸЩЫķš
ʱЩЫбƽ֮ƣҲ޷룬һ׽дٿȻɳ㴫һûκӣͷų̺֮Ľѹ
ɫĺ׽ʹڻ谵ˮ֮УҲܹųҫ۹âĻ֮ѹſˮЫѸͱȶȥʱֻЫ۶ɵŨʮֹȼ
ʹڵˮˮ֮У֮ѹǵȼЩЫĺڹⲻ˸ʧһֱϢ֮󣬾Ϊޣ
ˡ
Ϲٲݿѣ˵ͷ㳯Сڴʾ⣬СֹͣͷŽѹعƽ»ص㴢С
㿴ɫƽһжƿ֮еϹٲݣаղѣҸ֪ӦЩˮҲֻһζԪ֮ѹȴЧ΢ϹٲݵļʶԶԶ
Ϣָܻ֮ƽ㽫ʶٴͷųȥԲ֮ڣ춯Զ΢Ϊ㣬ǰͷɣʲôգҿӦԡ
⻰ûʲô⺬壬ǿǵϹٲݵʵΪ˱ʲôӦľ棬ľȻϹٲԣ̧ͷ㿴ΪղŵմվչֳĲвɵһԼҲֵů⡣
ʱϹٲԼн磬Ǳ֮ŮԴа꣬ŵ̤뵽һǿ֮壬ҲǿʹʦҲòԼϹٲǰκζԴڡԣ˱ζϹٲѾöܹһʵ֪ʵΪʵӣȻ˵Ҫ޷ƽ
ȻϹٲݲǶһеЦԳЦĲûиеŭ͹ֻͣǸжδйģĸж
ǰӣ޳ǿ׳Ƿ֮ɫȻ¶ֲʧºͣ㲻ӣȴһԸ׽ϢϹٲݺԼ֮ſ֮Убɫ֮ˣǣȴΨһˣܹ˶仯
Ϲٲ¶һ˿ʮ΢Ц⣬˵ͷá
һٶ໰ȷǰϹٲ˫ϣһ̣ĪظоıӰͦΰ
צīЫȺĳ֣оգھˮʵزɵˮ֮мǰһʱûʲô״ʱ֮ͣΡ
㸩·Դ㵣Ϊǰģ֮ǰԽЩˮʵأһ׵ˮй֣ǹֽƬʵظѳΪ룬಻֪೤Ӳ֪ǹ֮£ж
û뵽ˮ¶ʯɽĵѾһƬ⹵֮£϶кܳһξ룬Ҳ֪ͨδ
ϹٲԳ֮⹵ף͸һɭ֮·϶ʲôͬѰڣȴǲòȥ
Ծ㵣ΪΣ
ϹٲݵǽʯɽײѾнһʱʱ䣬;ȴֻΪļޣЩ޵ʵҲʮƽӹ˵ȴǺ¡Ϊˮʵ϶ֹ֮ǰЩСɲһˮ֮ô֮ȻǵƬʯɽУΪŨĵؽ磬Ȼǵؽ㣬ܵޣʵҲضʮָǿԣҵʵǿޣҲζţڲϿ֮ˮ׹֣ȻǱ֮·
ͷϹٲݵƶϣȷʵеԳãȥ
Ϲٲݵ㲻еޣǿԶȡ
ԣǺһЦҡͷϧҵȴηʧȥҶȥ֮·һʲôͼȥôˣ
Ϲٲ΢㶼£ʲô
ƵҲ£Ϊҵʵǿô⻰˵㶼ƵģҪ֪ǵǹ֮УʲôǿҪұġ
ϹٲһЦ֪Լղһʱ¶һ޵֪ᱣңҲͲˡ
Ϲٲ˵⻰Լɣʵûж˵˼ľګ˵ȴҲѾ㹻ȥˡ
Ȼ㲢ûиеκβףֻһЦҡҡͷȻˣǾ߰ɣ
ã
˷£ǹ֮УδֱŹָͦ
޴Ĺ࣬ʵϵɽڣʮƣֻΪˮ֮£˵ĲԽԽ谵˶ܹظӦ·ˮӿһѹȸУɭĺ⣬޿ײһ㣬˵
ڽ빵֮ʶϹٲݲǰУϹٲ֮䣬಻һף⣬ȻΪ˸õȷϹٲݵİȫͬʱԼʶӦΧ쵽ܷԲɡ
ȻжΪܻеѹ֣һ·£ȴһʱûʲô谭ֻΪǰϣԶûж໰ǣǧɾ룬һԾ
㿪ڵ⹵־Ȼ˸뵽ǧ֮£Ȼɽڣ޷ͷȴǷƽ˾
ϹٲݵԽˣǱԽСһЩ
˵ͷûٿڣڴʱ·ˮͻȻǷڿһ㣬緭ӿɼΪԵϢ뵽ʶӦΧ֮ڣͬʱ
ɫ΢䣬̧һߵϹٲֱۣͣ£·
Ϲٲݲû˿ľţֻԵЩ㵵ؿԼ֣Ŀⶨϡ
һ˲䣬ϹٲݾȻ֣Լĵģ·ǰԵϢĳָ֣Լĵů
һŷģȻϹٲ΢ܵرҪƣ֮ǰҧҧǷˡ
ڵһǽڣв֪ٳ͵ޣҪύΪ˫޵£ǣǿԼһڣ˵ԼļĵĮ߰ͻȻǴɽһڣеģֻһ˿ѰŮҵľţɬϲá
ϹٲٴʶԼһĸоˡ
Ϲٲݵ˼Ȼֻ֪ȫעʶӦ·ĶΪʲôǿ޷˵ĵҪͻȻѣϢ֮Щ㵵ط֣Ӧǿ޵ϢûǿףǾһƺڽżҵɱ
üͷ΢壬·ƺͷڲҪҪƵУ
ϹٲԣعԳأͷΪʳأһ𣬲ΪǶֻҪǸܵ⣬Ӧûд󰭡ңͷųϢŪĶжϣǵͶȻС⹵ȻҲаɣȴǶܹȥҿǾ͹ϢһЩʲô
Ϲٲһ߶˵Լжϣһ߰㵽׺ʱſϷſԼ
ͷãģǹȥԣҪʲôʣӦǡߣ
԰գϹٲ󣬱·䣬Ϲٲٶһ̣㣬Ҳ²͸Լ֣ǳ֮Σ֮١
ȻΣϹٲݴһʼûΪԼ¶ŭʱӲᣬͻȻԼЩϲһıӻ֮£ǰеĸоˡ
Ϲٲݵ˼ȻҲûʶԼǣϹٲݻǰУʵһΪ顣
ʱעģֻ·ͷݣ˾춯ˮޡ
Խ룬ԽԽظӦ·ͷ޵ǿʮϢʱ֮ͣΣóȻǰʶóȻͷŶĻᾪǾ֮Уҽսͷޡ
˶ѾΪϢ˼Ϊĳ̶ȣʹϢͷųҲɣͷ뼤ɱޣûзǵĴڡ
ޣǾȻͷޣ
㿴ͷ޵ĿͬʱҲشͷųǿϢǵΪеΪȣΪͷϹٲݽ뵽ˮ֮󣬼ʶΪǿࡣ
ϹٲݿڵһͷʹֳһޣΪ㿴ͷ­Ϸͻ֮һڣ˵ȷʵһͷޣ֮ͷĺڣΪֶΣȫǿǺڣ֪㣬ҲǺڣһͷͷ­ִޱȵ޾һֱڹͷڡ
ԣ΢΢ͷϹٲԣƺκε󣬶ܹõ𡣶Ϲٲݶͷ֮Ҳͷ޵ĵϸ˼˽⡣
ʱߵľ룬ѾñϷӿһЩͷͶʮӴ⹵֮սսȻԵЩӵ֮ɱõĲֱͨӴǿ׳Ϊ˺ҧͳײŶԷʹǵʱʱײɽϣ¡죬ʯ
޾ΪʵΪڵΪսֶεս֮УûչֳԵǿϹٲݰйսʮϢʱͷޣɱѽѷ֣дˣҲս
ϹٲͻȻڵаɱǣ
ԣԴ㵣ΪΣ
Ϲٲָ̧ǺͷϵĺڣһɶõϣܹܹĺΪҩҪϣĵҩƷܸߣӵʮֲ׵ĹЧˣƤʮּͣƤΪϣƳΪһ׵ͬǿ
һ٣Ϲٲٴ˵޾һͣȫеž޴ϣΪϴıޱȣֻҪͨͷų֮֮ͨʮ˵á
Ȼжͷ޵ۣҲɵø߳˼֣ȴ΢΢һ㶣ҪɱǲѣҲƵҩͷǵõ˺ĺںƤ޾Ҳûа취Ƴ
Ϲٲ΢΢һЦ⵹ѣֻҪܰѶõ֣ȻҲƣȴñ˰ƣƳģض˵õĶΣ
ԣȻʧЦҷƺǧн磬ƺû㲻֪飬Ҳû첻飬Ǻǣ
ϹٲҲͣ춯ְɣκһսˣõϵĶЧҲŵʱôá
ͷⲢѣҸ֣Ĩɱͷޣ練ơ
԰գ̧һĴ׽ٿȻɳֱӳͷս޼ȥ
޾ɱѽѷ֣ûвϹٲݾǲԶҪȡϵر׽һֱӹᴩ˺ʱ޾Ҳǲɵסˡ
𣡡
һͳ˻𣬴޾д޾ڴ˲Ϣ֮󣬱㱾ܵʶΣյıƽҲȥǱ˲ɱĺ·Ҫ·ĹԨ
Ժ׽СڵʵԸͷޣ練ƣ޾ոյתȥ׽ѾٿȻתһ٣Ȼ޾
޾ˮȻǺһİԵڣʵ޷СڣҲֻǸ׵Сɫ
׽޳͵ش޾ͷ­ᴩ޾һ漴Ͼ
׽ͷ޵Եʮɣ״Ҳ΢΢һЦǰ
ϹٲͻȻоԼһɣһ㶣ʶſԼ󣬶Ȼ֪ҪǰȡͷϵıлǸеЩʧ䡣
ϹٲݵͷԼǱסõ󣬻Ȼʧ񣬼Ϣ֮󣬲ͻȻһЦ˳Ц绨졣
ǰ̧һУ׽ٿȻɻصǰȿһͷѾһĺ
Ϲٲݵָʾ׽һ׽漴ָͷڣƫɴظѶǺ¡
漴ǰǺץУֱУͬʱеɴԪ֮ƣǺڱ
ţ׽ٶа֮ĺɣʮӯ
һž޴Ƥں׽СڵʩΪ֮£ֻǻʮϢʱ䣬㱻˳ûа
ٴǰǷһž޴ĻһƤ䣬Ǿ޴׹·
޾ղʰǺһЩҪȡģֻ޾ȻʮּͽʵҲȲϺ׽Ľ̶ȡ
һ֮׽쵶նһն䣬ٴνУ󣬱̧һУʾ׽صڡ
Ȼڴʱ׽СڣͻȻ㴫һԣ֮һ𣬲˿ĵ󣬷Ϲٲݣͣ£ͬʱڵиǿ޳ˣ
Ϲٲݣɫ΢ȴҲû¶˿ľţֻǵ˵ͷûж໰һͬ·ޱȵԨ׽СڣƺҲǾղӦ޲Сӣͣԣûصڡ
һĬע·ΪСԵЩŵľʾʶҲóȻͷųȥֻǵ·һʱԵЩѹ֡
Ϣ֮·ԨˮˮϼӿһͳĺУشУ


߾ ֮ İʮһ ģ壩
Ԩ·޺֮У漴һ𣬶ʹԵϹٲݣʱҲǲɵɫ΢䣡
·ޣ޵ϢԶԶղŵĺ޾
㲻ɵþϹٲͬ˫ü΢·ǻδ¶ޣȷʵͬ죡
Ϲٲ΢ڵȥ
ԣЩȣΪ·޴ϢӿӦʱȷţ޵ʵԲ֮£ϹٲȴǾޣľٶǷ̫³çһЩ
Ȼδ㿪ڣϹٲѾȳ·䣬״ҲֻϣϹٲǰһͬ䡣
ԨԽ£ľԽǿ㣬ߵɽ壬ңңĴɽһ㣬ǧɣһڲϵ
ܿ죬ϢϹٲݣͣΣӳ֮еģһͷͷǣͨ帲źʵƬȻȻ߷ߣԷԣΪ죬ɢϢȴǸһʮʥУ
ǽ
Ϲٲڿ޵ͬʱǾ֮У¶εľȡ
ԣ㵵ʲôޣ
Ϲٲݵ޵ֽжǽ޼ĴڣֻΪԣĵطܹû뵽ˮ¶죬ȻҲܳǿ࣡
һݣ޼ޣڴǰֻʶ񣬶ҲǸʮ̵ӡ󣬴ʱû뵽ˮ֮УȻҲһͷޣ
ͬʱҲȻ޼ޣΪϣ൱ӤǿߣңΪ츳ܹչֳʵͬȾҲƥУֲǽɢϢܹеٴУԭһͷޣ
ʱǶǽ·ɵˮзɣȻӴ󣬵ٶȴǼΪѸ٣ֻͻȻһܣƽǱƤĺһţֱӽֳҧһأ
ɺѪҺǺ֮ӿƬˮȾΪѪ֮ɫѾϾĶǽȴԵʮ˷ܵ·ɣϵſڿǺ
Ϲٲ˫΢УעǶǽ֮ͻȻڵͷǽδꡣ
ԣɻ󣬵ٴﵽɣôỹûгꣿ
Ϲٲҡҡͷᶨصǽ޴ڣβֻ֮йнǿ޵Ͳжǽһޣ֮֮ɴǧɣңˮʩΪݵأҲܣң֮ĶǽѪ⣬ΪȻڵһͷǽϲѪ⣬ԣӦûǴһĽ׶Ρ
ȻϹٲݵһͣɻ󣬿ڽζźѪĶǽ˼־̾
ǽִ˲˵źֻǶ̶Ϣʱ䣬㽫Ǻʳ˽ɣһһδӣһ㣬ƺҲܿŽȺҪǿϲ١
Ӵ֮еѪҺһֱڿӿܷԲɵˮ򣬶ȾһƬ죬Ѫ֮ǴԶľ룬ҿϹٲ϶Ǳˮ飬ԲûбȳѪҺմȾϡ
ǽԺɣȻڳ㰭ǶǽʵҲûóȻֻϹٲһ𣬾עǶǽһһϹٲĿ˸ԳĬҲ֪Щʲô
ΪѪҺǽķڶЩǵĺˮһֱھҵӿڴʱ·ˮ֮УһյһĹâͻȻǹâ֮У¶һѪɱ⣡
˲Ϣ֮䣬ǹâȻһϷˮһͺͻȻ𣬽ˮǿɽ壬Ǳɽʯ
ǹâͻȻһ⻪󷽣һͷֻһͷ­С۾ͨںڣһŨīһޣӺڰ֮׹䵽Ľǰ޾ֱſڣ㽫Ӵ޾ͷ­ҧһ룬Ϊֲ
޽޾ͷ­ֻϢ֮䣬ҧɾ󣬲޾ʣµкһܣ㳯Ϸͱ
ֻһֻۣҲΪ죬ͷ­һԲ˶ޱȣȥʮֱ׾һٶͬǼΪˣ
ǽǺɣѾӽβʱƺҲΪӴóٻ
ϹٲݿڵǽԱ֮ҪһʱܹеʳתΪɳҪ֮ڣʵóٻΪˡ
ԣ˵ͷδڣɫȻһ䣬ԵϹٲݣͬɫ䣡
һյɢ˺â𣬳Ϲٲݵ֮УȻԶ֮⣬˿УȴѾʮĲƽһĪĺ⣬Ҳ˷һ㣬ϯ
һͷޣҾǳޣ
Ϲٲݷһʶأֱۣ㳯Ϸ˱ܡһͷ޵ʵȿ龳ǿߣˮУϰˮлޣܹӳǿϹٲ޷ǰ¶ԼΪʵֱֻܣ
ͬǴ󾪲ѣǳѸͱƽɢϢǶǽҪǿֻ࣬Ϣеһֱ͸ĺ⣬ԲܹӦģ
ʹʵǿĺ׽УоԶܣ㲢ð߲Ƶ潻棬ԲûпϹٲݵľٶһͬϷȥ
ޣδˣѾȱƽǶǽĸ
ǽӴ󣬸ļƬ˸ʹڳɺѪҺĻ谵ˮ֮УҲʮۣǶޣǳģ
Ƕ޵ϹٲҲ޷ϳȻⲢ֣н࣬ʵǿҲ⣬ÿһֶмأЩ˵б޻Ҫǿޣûжܹǵ®ɽĿ
ǰһͷޣʵΪҹȣԭһƬԶ·ǧɵˮгûȻǽǺŪѪ֮ȴע⣬ͬʱǽɢĴϢҲǼɱ¾ܡ
ʱǶҹٶȼ죬ǽڰ;֮УȻһһļХǼХ֮ɽһӿǽ
ǽϹٲ˵֮ʵ½Ƕҹȱƽ֮ڣҲûз֣Ƕҹʩչˮ֮ͨѸ͵رƽǶǽ
ǽڲΣգȻһż־֮δܶҪһǿ˳ٶȻҲȴ޷Ȼ˳ĳ֮£һײһɽ壡
¡
¡촫ɽ屻ǽһײӲײһֳѷ죬ɽʯɽ֮£


߾ ֮ İʮ ģ
ǽվޣܵһԳһ֮󣬱ܶҪ·ӣȻǶҹȣȴڶǽ֮ǰǰһţҪֱӿɶǽ
ǽ󾪣ֳִٰڶתȥǶҹȣͬʱͷĶǣ
ʹڻڵˮ֮УǽϵļƬâҲʮۣͷҲųʱϵļƬâ÷һһ㣬ư磡
ˣ
һ촫ǽͷĶǣȻһɫâǹâһʸһ㣬ǰĶҹȣ
ǽɫâǶǽνǿȻǽǳ꣬ҴʱҲڵ͹ȣһâҹֱſ£ˣ
ҹֱӽһɣû˿Ǳ˸ӿ͵ƣкسǶǽٶȱƽ
ǽԵЩͻأͺͬʱһתٴ·ˮȻ;֮У㱻Ƕҹֱײһɽϣҽ漴
㿴һ֮ɱ֮ͷŪĶʹڽǧ֮ҲǸӦһͬǽ³Ų೤ʱˡ
ϹٲȴڳĬ˰֮ͻȻڣǶǽΣˣȥɣ
Ծ㵣
ϹٲصͷƺƶԼ֮е뷨ٴοڵԣʲô˵ɹ֮ͻˣھõʱȥɣ
ȻϹٲݵĴ󣬵ҲòϣϹٲݽͬеڣϹٲݶԼİСϹٲҪԼȥǶǽе
ûԥӦ֮󣬱Ȼ·ٷ䣬ǶǽʱԶҹѾ᧿Σ˿ĵ
ڰ;֮У̧һĴ׽Ӵзɳ
ҪԸ޼ĶҹȣɵѾΨһܹģǺ׽Сڵˡ
Сۺʱ㶼˿ģһɳǻһ⣬Ƕҹȷٱƽ
ʱǽȷΣڵϦԭͻδ꣬ȻޣʵȴԶԶδﵽǱ۷壬൱ѰߵӤڣұʳһ֮֮ʣӲȫʵǶҹȴǳޣʵۺ񣬶ǽƾԼǷʮǿĽƬڶҹȵ֮зǡ
׽ٱƽǰɵľ룬Ҳ˲Ϣ֮䣬׽ͷԽԽʱ򣬶ҹҲӦ˺׽ͷųǿ콣
𣡡
ҹͻȻһͺȻתŻĺ׽һͨ˼ܵˮʹˮǷڿһ㼱緭ӿһУ׽
׽СͬʼʩΪڶҹԵʮСĽâɫĹâȻţԲɵˮ÷磬ͬʱһɰ罣⣬͸ˮӭһɿУ
һͷޣʹǽۺƥСҲҴ⣬һʩչ˼ǿ
䣡
У˲ײȻ촫һ޴ˮǱը֮г𣬾ȻֱӽܵˮſֳһƬյشըನӿߵɽ壬ɽú¡֮ڶֻ˲䣬ˮٶȻۣӿ֮ƣøң
׽ٶ˿һ֮һȻǰ罣ˮд͸ƽǶҹȣȻСϣȴ˿ѷɫڶ֣
Ƕҹȣڵһ潻֮Уĳһͣغʮɣͼǰ֮ʱ׽ĵڶЮžƣòٶȱã
һֱں׽󷽰ɣۼź׽һռϷ磬ҲǴϲ׽Ƕҹȱ˵ǧ֮ʱ㲻ٵ󣬿Ƕǽԣ۲
ʱǶǽȻܱΣˮУȴԵʮɥȻ˲ᣬֻȴ޷ʲôˣΡ
Ϲٲڴʱǰ˫΢УһǶǽ֮󣬱㿪ڵǽûܶˣȴܾȣԪЩ԰һӦûת
ԣҲ޶룬ãٶȿǽţ̧һһԪ֮ůسǶǽֶȥ
Ԫ֮˿ɱܹһİĶãһϣȶ񣬵ڶǽǷãȴûжա
ȻΪǣԪ֮ڽǽͷ­ס֮󣬱˳˶ǽʶ֮Уܾ˵Ԫ񣬶ǽϢҲ֮ƽֳ˻ơ
״԰֪ǽñضָܹϢ֮Ԫ֮Ϲٲݵ˵ͷ
ϹٲݻδڣǶǽȴǸһ㣬ͻȻͷһͳУżŭþܽһݣҪϹٲ뿪
ϹٲȴҡҡͷģӦòǵġ޴ﵽ޼ǻ۲ֵ˭˭ղ϶Ե޹ʶ㶯֡
ԣлЩٿǶǽΪ㵵ؼǽһ֮ƽϹٲݣȻûʲôƵľٶǳԵص˵ͷͷ­Ȼ˼֣ȻҲֱܹղԪ֮Ԫ
Ϲٲݶһۣ϶¶΢Цһ߹ע·׽ǶҹȵĽսһ߿ڵ㻹ûиңΪҪҾ
Ϲٲ΢΢һЦʵҲû̫գȨһԣܿͻ֪ġ
ԣҲ޷˵ʲôֻϹٲݵĻ䡣
ʱ׽ǶҹȵĽ֮УѾεռϷ硣׽лĽͨƵǶҹмܶϺˣȻûܹҹȳ׻ܣѾöҹȱŭѣ֮һ
ǶǽҲͬڹע·սۼź׽ڽʤǲ㽫ԼصĶҹȴʮǱҲ鲻Խط˷ܵ
ͻȻǽüҲͻȻǰһܣսٿ
״΢ݣ֪ǶǽΪ˼ϹٲȴƺԤʲôһ㣬֣ߣ
״ҲٳɣǶǽ󣬿·սڴʱһǶǽʮƣȴҪĺȻ·ˮɽ壬ǵضɽҡһ㣬ҡҡ׹Ǻǿͳβɵһ֮ͣ
ɫ䣬Ϲٲȴɫһϲ֣ʶظ˼֡
ٿǶǽһ֮ʱøӵ˷ܣӦǷеһ㣬ͬһͺ𣬼ͬʱμһܣ·
ʱ·ˮͻȻӷڵطӿһӴĽ⣬ӳ֮УͬʱһǿϢֱӳɫٱ䣡


߾ ֮ İʮ ģߣ
ųһ֣ԼΪѸ͵ٶȣϷֻǶ̶˲Ϣ֮䣬ս֮У
׽Ƕҹȣԭսǽĳ֣ȴһսڶ̶Ϣʱʧȥ
ڴʱҲؿǽĿ
ͬһǽȴһµһǽҪӴֹӴޣǧɣ߶ɽĹԨ֮УеĶһ㣬ƾ֮
Ƕǽĳ֣ޱȣǶҹȣ־֣
ԭѾսдƵĶҹȣڲǶǽ֮ʱǷһźУȥ׽Ҫ·ӣ·ȴ·Ķǽȫ
ӴޱȵĶǽǰûʩչκεͨƾױȵٶǿֱײǶҹȣҹȱ޿ɱܣʵʵײ˸ţ
䣡
ҹȵصײɽ֮ϣһȻ죬ʲô֮ǰǽѾǰ޴βͺɨǶҹȵϣ
ҹȱһУȴ޷üκζǽβͣٶɨңӶ
䣡
ҹȵϵػ֮£ɽ֮УԵǱǶǽȴǲûоʹ˰ݣȻһһغɨǶҹȣڶ̶̵ϢʱӲǶɽ֮Уһ࣡
ԭΪԵĶҹȣǸǿĶǽ֮ȴǲһ޻֮رɱ׽СڣҲһ㣬֪Ƕǽʵжôֲ
ǽڴʱžһںǰԵΪСĶǽںߵţԵʮ˷ܣʮְͣԭأСǽΧԼϷ
ʱѾˣǧ֮ĶǽضѾޣֻ֮ģͬ࣬׶
Ϲٲݵڣǳ֮ĶǽʵԳߵӤ侳磬ǿ֮ˮеİĴˡ
ԵͷǳǽʹɢϢеԳܣʵ֮ǿܹͬܵС
׽ٿȻɻصԣϹٲһעԵʮǵޡ
Χųһ֮󣬱ƽںߵıϣƺϢȴԵʮƽһֱעϹٲݣԵʮ鶯˫ۣ͸¶һ˿ǻ۵ľâ
֮󣬳һ֮ͻȻһͺ𣬵תȥ·䡣
״Щ㵣ΪޣҪʹ˸𣬵Ϲٲȴ֣һԲԵʮƶش·䡣׽ͬǽࡣ
кɣޣûΪǸں󷽶ʲôܵľٶҲ΢΢һʶʲôȻתͷϹٲݣӭϹٲǴǳǳЦĿ⣬һЦϵˣ𣿡
ϹٲһЦҲϣ˵ˣʵҲһԡڿǽʱ룬ǽڳ֮ǰǲܶģΪ㣬ױɱھԶĵطӦûһĶǽܵΣգʱҸƶһ㣬ںԼĳأ
һ٣Ϲٲٴοڵǽ޼Уʮǿǳ֮ˮУǵ֮ĵһǿߣ㲻룬ܹǽˮ򣬶Ȼ棬ܹˮˮ򣬺пܣ֮һöйн޵Ͳпǽʮ㣬֪ͼд˵ǰһССͯں֮һǽΪ˱ػǵͯǧ꣡룬ǾسҲǡ
ԣҡͷһЦĴϻۣ硣ˣҾʵǴǳҵ֮˼ǰɣ
ϹٲϼΪټ¶һ˿ƤЦ⣬ҵȷôģԸȥ֮Ҳûа취Ӳң㲻ϲ־Σ֮еĺôҾȨǳȫˡǺǣ
ԣɵҲǻһЦϹٲݵĴϻۣеͬʱҲһֵĸоøһ𲢼ǰУΪ
ͻȻ΢΢һ㶣üͷ΢壬ԵЩɵصףѾûΣˣ㻹ץҵʲô
ϹٲԣҲȻһ㶣Ǿ֮һ㣬ſԼƣ֪Ѿаָ֮ƲͷȥвӿϺϼɡ
ٴοڵôˣòǺ°ɣ
Ϲٲԣ촽ȴǲԸ⽫ת㣬ֻǵ¸ʲôߣһˣ
԰գȻҲ㣬һ٣ȷǰ
״ƣץһԵĺ׽СڣϹٲôˣ
СȴֻǴһȻЦȻҲٶ˵ֱӷǴ֮С
иƣСڵЦԴһֹȴֲͣǺ⣿
ϹٲѾǳ󣬶ңٶ˿ޣû˿η壬㻹ЩģϾб˭֪ͷޣʲôʱͻȻҲٳɣμǰٶϹٲݲǰС
ϹٲݼٶǰòƽϢȥǼһҧҧ´ûٿڣֻĿ˸ضǰ۽Ǵһ˿޵Ц⡣
ͬûпڣͲ֪ϹٲЩʲôҴʱҲϵҪǴηҲСظӦܵĶϾ˼
ǽ·ˮǰһӵʱ䣬Ҳ֪Խ˶೤ľ룬ͣ
֮ͣʱҲ΢΢һݣΪȻ֣ԼѾǴһƬԨײ
ȷǹֵײĹɽ壬Ϲٲݲʱ򣬳಻ţʱҲ޷ʶȥӦߵĹɽԼжԶ
ۿܣԼѾǴһƬ鲼ˮԵùãʵϡ
ĪѾˮ¶ײ
㿴Ϲٲݣѯʡ
ϹٲԳ֮ȴҡͷﲻˮ¶һұǵ仰˵ұǵĵģ
ԣ΢ģĵ˼ףָľһǽײǽļ޵ǴӵĴ͸ȥ뵽ǽǽ֮֮Сһܹͬǽ֮յĵ·Ǵ͸ϵ磬ǽ硣
û뵽ˮ¶죬Ȼұǵĵģ
Ϊ𺳣Ϲٲݴʱľٶȴǽעȫ˹ȥֻվǰϹٲݣͻȻһϲ֮ľܹ֮Ӧ֮Ķ
˵֮䣬ֻϹٲ̧һĴȡһ鷺Ž̺֮֮ʱ֮â˸֮ǰʱ򣬻Ҫǿʢϼ֣ɢϢҲǳһ˿ױܿضʲô쳣Żᵼ˷Ӧ
Ϲٲתͷе֮֮֮ѾӦҸҿ϶̺ˮ֮֮ⷽԲɷΧ֮ڣ
˵ͷҲǸеЩϲٿͷޣֻͷǴ쵽ޣֻǿе֮һۣû¶ʲôرɫǵתȥԶȥ


߾ ֮ İʮ ģˣ
ۿԶȥлЩȣĪǵΪ˽ԼϹٲ֮ĵطﲻɣٿϹٲݣֻǽ֮֮¶֮ɫ
֮Ϲٲһǰɽȥ״Ҳٶ룬档
˾ǰɽԽԽϹٲе֮ųĽɫâҲǱøӵҫۣƺҲ֤ϹٲݵĻˮ֮֮ǰԶ
ǰûжԶһɽǰͣΣǰһڸʵɽڣֱͨϷˮ¶½ء
Ϲٲ̧һָǰתͷˮ֮֮ɽ֮Уƿɽ壬ͱضܹټ
ԣ˵ͷԳ׽ӴٿȻɳ
Ҫƿɽ壬Ǻ׽޷쵽
Ϲٲݺһ㲢ɽǰ㴫һ׽ǳǰȥ
һ޴ɽ壬Ҳʯɽһ֣ܹظӦɽɢĴʯϢʱҲɣ̺ˮ֮֮ɽ֮С
׽ɽ֮УʯɣѰɽʯҪӲɽ壬ûи׽κε谭׽˳ޱȵشɽʯУȻʼɵظɽʯǰĵ·
Ϣ֮һպܹϹٲͨСͨ׽˳׽·ϹٲݣȺС
һ֮ͨڣϢøӵŨһϹٲݶһϲѾˮ֮֮ӦУ
ź׽ǰ뵽ɽ֮ʱ򣬺׽ԵЩͻأͣ£ǰϹٲеĽ֮֮ȴȻһǿʢâޱȵĽ֮ϢͷŶ

Ϲٲݷһżϲ֮ɫľ㣬˵ͷҲЩעǰ
ڴʱǰɽʯͻȻһ΢Ȼ춯һѷ죬ԵЩͻأسɽʯ֮ϣѷɢ죬ʲôҪѿɽʯİΧһ㣡
һ⣬ͻȻѷ֮бӳϹٲݵ֮УϹٲеĽ֮֮Ƿһͳ죡
֮ѷɢϢ֮ǰɽʯȫѿһɫĹâһ¶Ũӿ˵
һˮɫâǱʯһʯ˵ǰϹٲе֮Сͬâȴ죡
⣡Ǿˮ֮֮
Ϲٲٴȷϣʯˮ֮֮ȻҲȻ룬㳯׽ٶȴһ׽ٿȻ֮ܵɽʯи֮ȫ¶˵ǰ
Ϲٲû˿ԥǰ֮ȡ£У֮У⽻ӳҲųĹâ
¡
һͻĺ¡죬ͻȻɽڲңڶԽԽأ˶ǲɵһ
ãɽҪǿߣ
Ϲٲݴʱɫ䣬Ѿʶ˼ʲô飬˲ȥˮ֮֮㳯⼲ٷȥ
ͬ󾪣˿ҵ󣬱ЯϹٲݣٶȴܳɽ壡
ɽô
;֮У㾪ֵطѯʡ
Ϲٲݼˮ֮֮ʯɽɽ֮һȡһʯɽڵʱңӶɽڲѣñҪȳȥ˵
ԣҲٶʣֻʶȻ֮Ѿ֣Ǻ·϶ô˳
˷ɿܳɽ壬׽Ҳǽ˵ɳͣٳϷˮ
ɽеĺ¡죬øƬɽʯϵ׹ڵʵ֮ϣȻ죬ǧ֮ߵʯɽڲͣ
ˮ֮еĶһ㣬ٳϷˮ򴫵ݣԭһֱʮƽˮ¶ؽ磬ʱҲ˾κˣ
ˮ¶ؽ磬ʯɽɽ壬סŴߣȻЩߣϹٲȡ֮ͬʱǸӦ·ˮ𵴣ţסĶͬǿʼҡΣ
ڶߣǴʧɫ֪ˮ¶죬׷ʲôʣۿŶ֮Уɽʯ׹ģб֮ƣҲȫ˿ͣھƬ֮󣬱Ƿ׷׷ɳڰ֮Уѵع·ɽ
˷Բؽʯɽڴʱһͷ˵һ㣬ֹ¡֮ͣϢŴɽʯ׹䣬ɽҲԵıʼ·ˮ֮У
ɽ壬ʯɽ춯֮еߣǷɳۼڰգһʱ֮䣬ȫߵӰ飬˵ߣȫ·ɽ壬ۿŰɽ壬ȫ³϶Ǿ֮
˵ӰֱӴӶ˲ƣ˸߿֮УʲõȺǰ·ɽ壬ϵɫȫǾɲŭ;֮
ǰ˵Ӱˮ¶ڶ֮УպΪˮ¶İ˴ʵǿҲΪۺ
ǰ֮Уһ˿ڵˮ¶ô£ʯɽôͻȻ³
һ˵Ī·֣ײɽ岻ɣ
һ˵ܣ·޵ʵҲֲܽڵĹ׳ޱȵʯɽײϣ͵ĻҲȵղ϶ˮ֮Уʲô쳣֣Ϊͨɷ񿴳ʲô
˿һСʱɫͬ粻ߣߣȻвƶĵˣ
ĵԣûж໰ֻ΢΢ҡҡͷȻĿ˸ƺ˼ʲô
ĵ˵ǰһȺǰİߣ΢΢˫֮УŭƺѾҪ಻סһ㣬ضǲ³ñ㽫ûˮ֮еʯɽɫҲǱøӵѿ
˶ڴʱӦΪŭɢǿϢɫ΢䣬ϣȴһ˸óȻڡ
ȴڴʱڣ֮Уһɺεĺ⣬ʯɽԵ޹ʱûֻͣһԭ򣬾ΪҲǱˮе˭ʲôֻ֪ǽбˮ¶һҾԲŹǣ
ԣɫһ䣬Ϊˮ¶ʵǿۺĶĺƲжôˮŪ˾춯ҺܿҪˮ¶ʹߣһҲϧ
Ǳ½κڣ
ƲȻһͺȣȽ֮Ҳһݣ֮У˶ܹоõƲѾŭ
Ʋ˻ո£ߣǷǰԵù֮ںƲڣʦкηԸ
Ʋ˿Ҳһֻۣض·ˮ򣬵ˣˮ¶һʿˮ֮У̽ʯɽԭǷ·κγ֮Ӱ۸ۣץǣҪʣȻǷǣ


߾ ֮ İʮ ģţ
Ǳ½ζԣûκγɣӦ£ڶ߷һ·ˮ򣬶ǧߣǼʸһ㣬ֱˮ棡
ĵǺƲһֱĬȻüƣȴһš
߼ˮ¶һƲжȻھãȻ֮УҲǲɵֹͣ·ˮ򣬵ſ·׻ʲôʡ
ϷˮΪʯɽĺȻȻ󲨣ˮ֮£ʱͬǲƽ
ˮϷɽ·ɽĺȻ˿ϷСҪࡣ
ɽʯɽ֮ʣ׹֮Уʯͷ£ˮͽþǷһ㣬ϹٲϷ׽ǰΪǿ·
ϹٲѾ֮ϵϲ֮ɫҲȥȡ֮һ֮ɫ
ϹٲиеصģʯɽԼΣգˮϷΪĶһϵж
ʹҲòϣϹٲģһֱǱҪԶö࣬ȻҲѾʶˮɽıضϷߵע⣬ʱĸǣϹٲݴˮ뿪
ɽ³ˮ¶£һƬңǰ˴ɽе߱ˮеޣ֮ǰݷŵģζʳģȫΪǾҶĴҴܣɽĲ׹ɽʯķ䣬ޣʼܵس԰ȫˮȥ
һͷͷӰϹٲݵ֮УԱǸٶȣϷˮ򣬶ǵͬٵޣȿֺشӹ֮дܳ
һͷɵޣ·ˮھϹٲݲ֮ʱͻȻת˼ٱƽͬʱһţҪҧ
ʱûκ˼ȥ޾Ԫ֮ѹȻͷŶޱƽ֮ǰȻһͺȣ
Ԫ֮ѹޣȻһͣһرܿ㣬˿ٿ
ޣٶ˿Ϲٲݣں׽֮£Ȼڴʱ׽һͣ㴫һˣ
ԣһݣȻѾϵ߿϶޶ԣû뵽ЩþȻô죬Ǿˮƽٻǧ֮ʱǽ뵽ˮС
ˣô죿
ﲢû⣬ǿѯϹٲݣϾϹٲ˼ϣҪϸࡣ
㣡
Ϲٲݳڣ򵥣ԣҲû˿󣬳Сڴһ׽漴һתı䷽򣬳ȥ״档
к׽ǰ·˿ɣСڱضܹǶ㿪Щˮеߡ
ʵϣǧǱ½εĴ֮£ˮУɢ֧飬һˮһչѰֻϵĲϹٲݣǴˮдܳޡ
ЩˮޣԭѾܾ뿪ԭˮ֮ԵʮäĿĴҴܣǧ߷ɢʱӭϡ
֮䣬ûκεĽһͷͷ޿֣߳㱬еͬʱߣҲǶ˵ʩչ֮ͨЩסȥ·޿ս
ˮмսһ
ˮ¶еߣвˮйص֮ͨʱˮޣҲ˿壬֮ͨʩչһЩΪʵǿޣҲ
ȻսȴǽƬˮȫ
һ֮ͨˮкڽһͷͷ޻еͬʱҲЩ޵Ѫ⣬俪Ⱦ˴Ƭˮ򣬶ŨѪ֮޴󶯾ʱ˸޵ĵ
Ҳˮ֮УһӴӰߵ֮УУʵƽӹޣҲ츳ǿˮǿߣʵΣǶӵͬһص㣬ǾܾŵѪ֮󣬱ԽѪײе
һ춯صˮб͸ˮֱϷˮеǣҲһһֱӿݵˮ棬Խӷ˭ܹԤ·ˮ򣬴ʱ϶ǻ֮
ǱˮеǧʵƽˮеޣȴǾҪǣޱϵڶڵˮʱЩҲʶͷ
һͷͷӴͰٱϵޣǻȳһ㣬ӵˣ˵еıֱӺ츳֮ͨеֱǿƽˣǲúַʽٵߣʵǿޣ˲ֻʶӣǷǵ³
һҺӴ߿дˮ֮ǰûԤϵˮеľ棬ȻѾնڶ츳ʵǿޱȵޣǸ޷ƥУ
ԽԽޣӸˮЩޣԽˮи츳ʵǿȻе޶ӿڵˮ򣬵ҲͬЩߣеǰδеĿֻţ
Ǳ½ǺƲµʵǿˣӵӤΪȻԽԽ࣬ʵҲԽԽǿޣǸеĪѹ
˴ŸԵĶ飬֮ǰսˮʱͨ裬ѾǾٲά裬޵в֮£ڽڰˣѵسϷˮ
ʱߣҲ֮߰Ҳζţ뵽ˮ֮вǶ̶̰ʱ䣬Ǳʧ˳ͬ飡
ˮ޴ĺøӵˮϷڶߣɫҲøѿǱ½ƿˮ棬ֻӳʱǸǸе𾪡
ƲµӣǱˮеޣǿʲôز
ܿ죬ߣ㶼ۿˮ޵ĿңԶԶֹһͷ
޵˶УȻ֮䣬һӴӰӳ˵֮У
ޣƿˮ棬ˮϣӴܶűǳϷ߷ľ
Щޣһ޴СɽСģҲа֮ޣˮ棬˵ĸоΪ𺳣ǴǿѪɫ䣡
ˮ¶ˮʮֹȻʱȴǱ޷ȫռݣ쳤ХضԵĲͬޣչ˷ɱеģֱһԾϷ
Уͬвٵܹ࣬½ϣڿʩΪ
˶Ƕ·ǻҲһ԰һˮɫ첻ǰˮ¶˴ɫѿ
ѰߣҲˮ¶˻ζʲôǰȴúܣˮ¶ڽȫˣ
ʯɽˮ޳ûˮ¶죬Ѿʺ߾סΪһƬҵؽ磡
Ǳ½˴ڶӣصƲ˵ԣ¶η֮ɫˮֻǶ̶̵İӣǳ˾޴ȴһʯɽԭûܹҵںƲǰ̧ͷ
һڴʱڵƲ֣ǸϽ򿪽ƣɢȥɣЩһǷ룡
Ʋԣɫ䣬ȴǺԥȻڵԲУǻˮ¶ˣδҵǴ򿪽ƣǱлɳã֮ززѵ뿴ˮ¶׵ʧ
Ƕԣһͣ޷ٿڣòϣƲ˵ȷʵеˮ¶ԲܾôͿʧ


߾ ֮ İʮ ģʮ
ʱʯɽ³֮ƣңۿһɽ壬ҲǳˮУˮ¶죬ֻʣһƬǽ岻󺣣ԽԽߣȴԾˮ棬еߣ
Ʋ˷һߣϢѹһδĻб£ͬһ˲䣬ͷƽ˵ֱˮУתɨһۣ֪֮ѾΪˮ¶ˣһ֮أ˶ҵľ棬Ͳþ뿪ǣǲҳǻٵˮ¶ˣҾԲκ뿪ԣԸѹЩޣǻصˮ֮Уָˮ¶İҲԲǡˮ¶ûˣҲȫԴǣѰһʯɽң˭ܹҵǲˮףҸĻر
Ʋ԰գĬȻǴŨϵĿ⣬ȴɨȻڵ˴𰸡
ߣǺƲ˵ǿƾʵдಢԸ֮Уಢˮ¶ˣ߻߶ͣˣˮ¶죬ûκεĸ飬ȻҲԸðѾ޼ֵĵط
ȻҲףƲ˵Ļˮ¶Уʵǿİ˴ǾǷҲԸı棬Ϊʸ֮ģܺƲ˵ı
ƽˮ¶ˮ޶ңԼҵˮŪһж֮ǰƲܱ򿪣Ҳ޷ӳȥȻˣֻѡӺƲˣϾǻܹõһЩô
˳ĬΣûżű̬ǺƲҲûмȴȥתͷǰǱ½ΣµǰȥƷҵޣĵڣҲǷ׷¡
ߣȺзɳɢƬ˿󣬱Ӹµس·ޣ͵ĹƣѹЩ궯ֹޡ
ڰ˵߼״ҲʶԼʲôˣ׷ԵЩɵطɢͶ뵽ս֮УսĳеĲʣҲǽʧ
ԭֻʣ°˵ԭأƲ˿ˮ¶ڶĵˣϵܣô
ĵ˴ӸղŵڣһֱһԲɫӣʱƲ˿ѯʣҲٳĬԳƲϲ޲ʯɽΪҲűģҾңҲԭǣ϶ǲʼٸߣֻһֱûˡ
Ʋ΢΢ͷٴοڵ㿴ˮеߵʲôŻ˺ƽ٣
ĵ˫΢УĬ֮󣬲ĿڵƲʵѾµˣαػң
Ʋԣ΢΢ݣ¶һζЦ⣬ãһܹϵ仰еˡ
԰գƲתˣҪˮץµˣλҲȥɢһͬ޵ץǲ֪ߣ
԰գƲҲ˱̬һֱӴ·ڰ;֮УϢͷŶǰޣ޲ھֲҽ֮˿һ·˿赲ǰ
޴ʵںƲĵ˶Ի֮ʱѾԼµ·Ķʮа˾Ϊ֮ģһ뵽ʥµҵ֮͵ĳŵҲûвٳԥ׷·ˮ
֮Уֻʣĵˣĵ˲ûһͬɢˮֻӵע·֮ϻָƽϥĿƺһУٹһ㡣
ȻĵȻƽʵȴһֱǾκˣӿֹϥĿ֮ʱ˵ˮ¶ĶСŪģҿԲˮ¶ӴʧҲȥǣǷѾõ֮ǷһŵͲʳԣǺʱҶֳŵһΡǣŮޣܹӳ죬ңβ͸ľֵİġ
ˮ¶޴ƹĻ֮ڣʱѾȫ뵽˼Ȼ֮Уʯɽȫʧ·ˮ򣬶ˮϣӴӰ
һ֮ͨӿм£·ޣޣĿУȻ˷ߣֱӷɳˮ棬ڿɱ
һˮ¶ʷǰҲעǺߵļսȫ汬ˮϷĶңˮУʱͬƽ
Ϲٲݣں׽֮£ܿϷΪܼˮȻǳҪˮʱȴȻѾ̫Ϊˮ¶ƬϷޣҪ֪ػصϷѶȼ
äĿǰУûκε壬㳯׽һ׽ǰҲϹٲͣΡ
ͷϷˮֻˮƽ滹ɵˮУ޵ӴӰ֣ͣܶͬʱһ֮ͨâ˸ţеģֱûˮУˮʮɣŻǺȻѣǽɢ
üͷ΢壬ϹٲݣϹٲ΢ڵʯɽѾȫˮ¶ߣʱҲ϶㳲ۼˮϷȻ޿ΪڻǳȥҪðСķգΪأ
˵ͷҲô롣ĵǣߣŪĶӶǣĻˮ¶ĴҲøӼѡ
ϹٲԣԳĬҲáҵ͹ˮ֮֮û뵽ȡ˴Ķҡ
΢΢һЦû뵽ҲʱһΪһжƿ֮УԶʧأ
ϹٲɫһȻ⻰κε֮⣬ҲڷǸеЩɥһֱϹٲȷʵϰ˽һжУʲôϵ飬Ȼڣȴ֪Լһֽѵľ֮С
ϷޣʵΪ壬Ͼģǵߣڶ࣬Ҳʵǿ֮ˣôӦġ
ϹٲɫЩȻµʱ䣬ԳٴοڵʵȫҪġˮ¶ˣǣҲа취޷ǣӲ˵ҵˡֻ룬ǺʱŻиӳȥĻᡣ
Ϲٲ֪Ǿ飬ֻҪڣܹвǣ˵ϹٲҪģܣ뿪ˮ¶졣
ֻ֮ռ飬ʣµ飬Ҳ֪ҪķѶ೤ʱܹռϹٲݲǰĽŲ赲粽С
Ȼʱʮֻңȷ뿪ʱϹٲҲԸǰ¶ԼʵһʱҲûٿڣֻǳĬ˼ŶԲߡ
׽ڴʱ㴫һԣɫ΢䣬룬㳯Ϲٲݵ߽ˮˣֻˣʵǿǲֻܶˣ
Ϲٲԣ˫΢УڴʱˮˣҲֻˮ¶İ˴ˡǰ˴ȷʵСģǶһ㣡Щ֮ƽϢˮָƽʱǿܻиһЩ뿪ˮѰҳ·
˵ͷ룬ڵȻҪ㣬Ҳٷˡ㳨Ҵȥһȫ֮أ
ϹٲݻһЦҲʣ˵񣬶̧һУ׽ǷĴУţϹٲݣһͬһͬʱԭʧ


߾ ֮ İʮ һ
ˮ¶죬ĵ֮ˮ֮УȻǷϹٲ֮ǰȻϹٲݣ˾С
һԺƲΪ׵ǿߣȻǻȻ֪ˮ֮гʱȴһ
Ʋ˲ޱˮ飬ȴǿΪֱӱܵˮȻˮжʱȴûմȾϰˮ֮
ʱƲͣΣɫɨܡǰѾˮеʯɽܹһɽеĴƶϳǱɽ
˭˭ٵˮ¶ʯɽǵ׶㵽ȥȻһٶ¶
Ʋŭ죬ȴҲй֮أǰɽͻȻɫһݣ΢΢һ֮󣬱㳯ɽٿ
ǰɽȻȴƺΪ֮ڵɽԶҲɽһ㣬׹ˮУûоʹ˻Ʋܹ֮ǴҲΪˡ
ʱƲһǰͣΣ˫΢УУڽ붴֮ɨ˶ھһۣɫһݡ
ǰһ·ĵϳһܹһͨͨƲѾԼµʲô룬Ǵͨ˽ȥ
ͨ·Ʋٴɫһ䣬Ϊؿ·ĵϣ編ƵسһͨңǾͷ
Ʋо֣ûκԥѭЩͨ³ÿһͨԽʮ֮󣬱㿴ǴɽײĶٴγһֱͨͨ·ɽ壡
Ʋ˿ѾȻɫ˲仯һƬ࣬ǰˮ򣬰֮󣬲ŷһߣٿȻϷֱӳˮ棡
ƲͻȻڰеˣеЩ㵣Ʋɨһ֮󣬱Ȼڣڣ
Ʋ˻һ죬и̺żǿŭʹ˶һ֪ǿɽĳΪʱŭ˺Ʋˡ
Ⱥ֮УһԵʮ־ŵطǰԽǿƲˣɫԽǻ֣̿ͿƲɫƣȴףԼһɽȡʯõССɫʲôúƲע⵽Լ
о֣սսǰֹصڴˣкηԸ
Ʋ˺ڣɽտڿܣ
һ㶣׺Ʋʳ⻰ʲô˼ҲҳɣͷСģ
ã㣬ǵһǧٸס˭ʲôʱסȥģ
ԣһæͷŬƲʵĵһǧٶĸߡ
֮󣬳һݣѾסʲôˣæ֣ԵЩͷĺƲ˵ˣǵһǧٶסһ˫޵£Ůڼʱ֮ǰסȥġ
Ʋԣɫһ䣬ǵΪΣ
æˣСʵã͸˵Ϊ˵䶼ΪҲ̫ǿ
ˣ
ƲȻŭȣΪǿ֪˫޵£ٵˮ¶죡
ʲô
˲ͣƲ˵ĻôţһԿȥŸսΪ²õŮʵǿҲӤ䣬ôͳΪˮ¶һף
ȻƲѾڣұ⣬˵룬ֻǽͰ͵Ҫ˵Щʲôȴ֪οڡ
Ʋеŭ𣬾ǿҪĻһ㣬ǰĳսľƲ˶ų֮󣬲źڵҰɽ㾹Ȼػĵ߷ɽУǴɽ͸ʮض뵽·ˮ֮УʯɽĶ
ԣͷ̩ɽѹԴϢȻֵǣƲ˸ٴοڵĻᣬֳ̧Ȼһָ
һ⻪ӺƲֱָӴ͸˳˲䱻𣬵ţƲָһץԪֱӷɳУ
Ʋ˷һƺߣ߶Ԫ񣬽ţޱȵѻųļ䡣
ܿ죬Ʋ˫ͫȻһѾӳ֮Уҵһ˫޵µģ
һԹŮ˵ΪһҲҪˮ¶죬һֱɱΪֹ
Ʋ̧һĴһöͲɳУţ㽫һ˫޵µģӡϢͲ֮С
Ǳ½Σ
ƲٴαȣǱ·ɣ漴ӲԶٷһԾͿ˺ƲǱŭѵɫͶԳʩչĺֶΣʱҲľѡ
Ʋ̧һӣϢͲ½ΣͬʱͲŮˮ¶һƽٵףˣͲ˹ۿǶס˵ģһǵ٣׷ɱܹٵˣͣ
Ǳ½ԣ˿ҵҲǰ˿ȻѾҵһƽٵôһоͱüˡ
˹Ӧ£ǰߣͲǶȡϢƲ˵˼
ĵ˳Ĭڰ֮УԽԽߣϹٲݹݣаˣѾ滹ӳȥô
ˮ¶ߣڶ̶̰ʱ֮ڣѾȫȡͲϹٲݵòϢףİˣˮ¶һͬʱϳϹٲݣǸвƶʤĵֶľֵŮӣ
ԭѾǼΪҵˮ¶ڣٶȻ󲨣ʱߵעѾǷڶԸˮеϣڳҵϹٲݵ٣
ĶϹٲݣȻ֪ѾܹԤľ棬֮Ҳûż뿪
鵱֮һǿĿռ䷨һУữһڽΪϣƳľǿߣ򣬸޷־Ĵڣеˡ
ʹþ飬Ѿģ˾ڳһ᷿֮ƣĶûʲôʵģϹٲݵһνڣȴζ鷨ľޡ
ϹٲݵļʶǷʹҲ޷󣬵Ƕһռ䷨ȴ޷֮̾ġ
ϹٲѯʵشԼԵɺϵƽ˾˵Ľƻõ˾˵ϿɣΪеʱϹٲɫ֮Уһ˿Բɡ


߾ ֮ İʮ 
㲢ûмˣһ᷿ʱ򣬾˵Ļ󣬱ֹҳŵһƵİ㽫ΪӣҲȷʵˣһνұǣʵΪǰ޽ȥǾˣֻû뵽ұ˴谭
Ϲٲ˵һǾ˵ԨԴ֮󣬱ûٶʣֻڣԵΪɵع
ϹٲɫɣȴǸоЩʱһ֪ʲôʱܹȥ뿪ˮ¶죬޷ƿϹٲﻹ֮ҲԷֻϣܹ뿪ұǣȥ޽ȥǾˡ
ֻһ뵽ұǽʥǲҵ֮㲻򿪿ռ䴫ͷбе֣֪鵽ڣʵѾΪᣬ֮ڸͷ
Ϲٲ˫ͷͥԺеĽ᷿Ҳ֪Щʲôվ̲סڵʲô㣿
Ϲٲԣƺе˼תͷЦ⻰⣿
ЦĴѵ²һе˼ɣ˵뵽ʲô취뿪ˮ¶ûУ
Ϲٲȴǻشʮָɴ࣬ûأ
ԣҲ֪νӻֻεͷ
Ϲٲ΢΢һЦٴοڵżôǴһʱ䣬Щҷٳȥ
ҡͷһЦҲֻˡ
ϹٲգգۣתŲԶͤӷȥͤУֱʯ¡
״Ҳ֪ϹٲݵʲôͤУ
Ϲٲ̧һĴһԼһ⣬˫֮Уǽ֮֮ˮ֮֮֮ʯϣע֮ڳ˼
²͸ϹٲΪν֮ȡϹٲݿ϶ΪͣԳ֮ôã
ϹٲЦȻţʣµ֮룬ұǽ磬Ǹطǿ֮ܵأ
ԿЦҲ޷ȥ֮飬绹Ǳżȥ˰ɡ֮ô뿪ˮ¶ɣ
Ϲٲݿһۣ˽о׻ļԲȶоѾõĻУɽǰ·һ壬𣿡
ȻֻѵǾôţ뿪ˣ
ϹٲԣʶرҪ˵ЩʲôߣȴһסˣԳĬ֮󣬲ɫҪ뿪ˮ¶죬ֻҪ跨ϷĽƴ򿪾ͿˣѾ˼ƽϣڻʱԸҲûʲô壬Ұһʱ䣬ʱˣȻͻ㣬˰ɣ
ԣ԰ϹٲݼȻ˵⻰֤ﲢǺţԳûκ⡣أʲô
Ϲٲԣ΢΢һ㶣¶һ˿ӵЦ⣬ҵȻҲˣȻӴͬһطҪƳ
ҲΪ⣬ͷǺãұԼȥˡԱɡ
԰գҪһ᷿ϹٲȴԵЩŭؽסţҶû˵Ҫʲôôżʲô
һ㶣ҵָ֮ɣ
Ϲٲָָ̧ʯϵ֮֮ϣ֪жô𣿷ôõ㲻˷ô
ԣһЦ֮ĵô֮Ҹͷô
ϹٲݵһЦ㲻ôȴʮԸĻұееĺôԻ֮Ҫõöأ
ԣһ˻棿
Ϲٲʲôʱ˵ٻ
΢΢һͣһЦǵȷʵûСãҪеұѧڽ֮ϣҲ⵽ƿ֮ҲԪѧϰеҲް
ϹٲչЦգ㻹£Ҹ㽲еİ

ˮ¶У޵ıңѾָƽߺһ֮󣬱㽫ӴˮޣǻܣǸϻصˮ֮Уٲҳҡ
ˮָƽˮ¶ȴʵеˮ¶УκεϢ֮أֻڰ֮УֱڣѾȥһµʱ䡣
һʱû߲Ըˮ¶Ķӻ뿪ǣˮ¶˴İѳ֮£ƷʼնһΣЩҪ뿪Ȼ޷뿪
е߲ȴҲֻǽеһԹ븹УΪǶǰ˴ʵԶܹжԣǿжԿֻһֱŭĺƲǰһǵ³
ľ֮Уֻ˳ӺƲ˵ָʾˮ¶֮ͣѰңȴϹٲڼ䣬Ȼвٵ߳Žˮ֮Ѱ˵٣ȫһ㬶顣Ҳû˽ˮУֻڰϥ䡣
ʱԽȥƲļɫԽ߿ܻ֪ΪϹٲôͣʯɽǰ˴ȴ֪ʯɽ֮ԱΪϹٲˮ֮Уȡԭһֱάʯɽƽ֮
ԣ˵ôѳǽƹĻκ˽ΪϹٲݣ˵Ϊ֮
ұǵˣ֪֮жô󣬶ڲе˵֮ȡʥ˵س꣬رͬǼΪ񡣶е˵֮ڵΪͻͽһ
ˮ¶һƲģе֮еˮ֮ңʵѾﵽһΪ׵ľأܹٵõ̺ˮ֮֮Ϊɱ䣬ʵһ̨ײǳ˵Σ
ƲڽʥٽѰ֮ʱ򣬱Ѿˮ¶Ѱˮ֮֮ļʮǻҲΪ˵ãϹٲܹµˮ֮֮ˮ¶УҲͬµֻϹٲѷɫһطǣϲû֮޷ȷˮ֮֮ķλ
ˮѰˮ֮֮ǺƲճ̵飬ֻϧΪʼж㱻Ϲٲݰȣˮ¶Ļ𡣶Ѱˮ֮֮ļƻҲʹ
úƲڲˮ֮֮ܿѾϹٲжŭ֮࣬ӵؾȣΪһʼղ²͸ŮǲˮеʲôطȻһҲûб¶
ˮѰҵߣ֪жǺƲԼҲǽˮΣѰƬˮ¶ˮ򣬿ȫһӸе˼飡
ˮˮ֮УŴʵǿߣƲҲǲǣţȥûʲô֮ˣôӦˮôնĻ
ȻʱƣƲȴǲòԼǰϹٲݾ˼һʧ٣¶٣òֹڵߣɻǲʲôܵİ취뿪ˮ¶죬ˮ¶֮еļغѰʵ֮
Ʋͬ󣬵ȴǲԸԼĽΪĻˮ¶ͷû˿壬һְѿŵĽƷ󣬾ͱ볷ȥе뿪ǣζˮ¶Ӵ˲ٴұ֮Уζţҵˮ֮֮Ըʹա
ԣʹʶԼȥֿܿܽտգᱻԹƲҲǲ䣬ﻹһ˿ĽңĽƷܲ͸磬ڲƷ£Ϣ뿪


߾ ֮ İʮ 
Ůضˮ¶ˮĳط
ʱţƷ֮УߣѾڰ֮УȺ£
µʱ䣬Ѿľ˴ߵģ֮ȻҪҵϹٲݣңңڵĿȣҲھòֵãҪ뿪ˮ¶죬Ѱĳ·
ǺƲ˵ϣȴЩȴǺƲԹԽԽڣ˭Ǹǰ˵һúƲŭ𱬷Ļض֮أ
˭ǳͷ񣬱Ĩɱֻǿţֻ˭ҲܹоõƷ֮Уһ궯ѾԽԽŨңƺ֪ʲôʱ򣬱ᱬ
ڴʱȼڶıʣڳ֣ǱʣȴϹٲһֵµģǴˮ¶ˣ
ۼߣȷԶʣƺƵسˮ¶Ʒ߶飬Ǿжʮ־Ⱥͺ棬֪һ֧Ӵ飬Ϊʲôҡ
Ĭµĵˣڴʱ΢΢˫ۣһֱϣ΢΢ݣȴûκεľٶֻаڳôСޣĻԵҲڽô
ƲȻ𣬷ƹĻأһӴ飬֧飬·ǳڵˮ¶Ҳͷ֮˵ʱɫȻһ䣡
һ֧ǧ֮߶飬ưԵ֮سˮ¶췽򲻽ؿǶǰһӴһž޴Ĵ֮ϣǴ齣߿ŷУϵߣԵõؿҧеĹ⡣
ߣӴɽ֬ѻʮֳªһ˶ĹͷԵʮ壬һ˫ϸС۾΢΢Ц⣬ȴ˸еľӡ
ˣǱˣǾ۱ǳɮ
ʱɮԣһԵʮֹŶǰУֿ̧һǰˮ¶֮󣬱ĵؿڵˣˮ¶ʮ֮ر㵽ˣ
ɮûֻص˵ͷԵģͬʱڣĵ֮ǰҾ۱ͶңȻңĴѰֱ֮ڣѾµʱȴʲôûҵ㣬ˣ𣿡
ԣһæˣСôˣ㣿СԴ뿪ɽ֮󣬱ѾҪ׷ˣѰ֮ʱСۿһŮǽ֮֮ߣȻ֮ززСȻҪȥ׷ǣ֮׸ˣȴǿʵãֻȥ۱ˣ˳ֶȡ֮һ㣬ԭɽֵǣɶǿ԰֤ѽ
ɮûпڣֻǲÿɷغǺһЦЦȻԳֺ񣬵ǸɮµĺȴһѾɮҪŭǰˣ
ĺһ˫һգٴεˣϢŭС֪¶Ҳ֮СѾǴΪСҲһֱȫ֮̽䡣ڣСյϢ˿ǵõ֮Ů֮ǰ뵽ˮ¶֮УҸպþһ죬ˮ¶췢˾޴ʣСĴƲ⣬϶ǺŮйأԣС˿ҵ󣬱˹ˣ
ɮؿڣˮ¶ʯɽյϢ֪ʲôԭ򣬵ʯɽ
ĺ΢΢һ㶣ҡͷСĲ֪˴ͽ̣
ɮǺһЦȴûκεĽֻͣԵЩŲһ˫ϸ۾ǰˮ¶죡
ɮǾ۱ǵɮˮ¶ʲôһǾ۱Ǻ޹ϸǰ˶ߣԾǳģĿĺڣ
ڶ֮У˶ɮİΪɮұǽʮȻòª̬أʵȴǲСӣֶθǺ֮ԵˣһҲ̶õ³
Ʋɫ֮ͬһ˫۾ɮĲϿѾǷ
Ʋ˱κ˶ɮʵֶΣΪΪˮ¶춴֮ǰɮ֣ȻʤȴûܹɮأԼҲʮǱ
֮󣬺ƲƾŲʵұǽռһϯ֮أΪˮ¶ĵһʮַ⣬û뵽еɮȻڲ֮ҲΪұǽ۱ǳԶΪɮЧڽʥ£ԱƲˣұǽʩΪĵҪϼ֣
Ʋ˿յĳнͷӿֳһɲõԤУɮԲԵ޹ˮ¶죬Ҿ߲ƣ
ˮ¶ƹĻƹĻеߣʱǷܹЩ˵⣬ȫǳʶسźƲ˻۶
ȻЩ֮УжԺƲ΢ʵˣǱϾͬһؽ֮Уǰ֮ʱǻѡվͬһӪС
ǰڿǽƹĻֻаɵʱ򣬱ͣЩɮʱ䳤̵ߣ϶ڲ֪֮䣬һԵɱԶȻͣ¶ȴǸһʮɭĸо
ɮڴʱˣӴشӾ޴Ĵ𣬷˶飬ͬʱˮ¶ƹĻڰ;֮У˺Ʋ˵ϣ¶ֵЦݣƲ֣þò˰
Ʋԣһݣɮ滰ڱʾŵ飡
ƲԳڣɮϵܣɲ꣬Υˣ
Ǻǣ꣬ûжı仯鳤˼⣬ֿڣǲǱǰӺʵˣǺǣ
Ʋ˫΢壬˵ɮϵ˾۱ǵĳ֪Ϊβڳȴɽˮʦڣ
ɮĿڵҲ˵ˮ¶ĵһޣԾ˰ݷõ˼ռ֣ȻֳɾͷǷأǺǣֻϵͷ֣ˮ¶죬ΪֻˮûжʯɽĪǱڿ˲ɣ
Ʋɫһ䣬ɮĻģͷԭһֱѹŵŭ𣬼ҪƲסȻƲȴԼͣŭɮ鷳
ƲǿһЦɮϵ˵ûˮ¶죬ȷʵǷһЩʣʯɽѾڣ⣬Ѿյбˡ
ɭԣŶϵЩˣȻѾûʯɽֻƷ󲻴򿪣ѵ㻹ҪǼˣƷͷõɣ
Ʋɫһ䣬Գɮϵˡˮ¶飬ΪһȻͷϵܲ֡ϵ£һҲ٣
ɮЦһƲ⻰̫ˣϵܽ˵ˮ¶ˣԹĹĵģֽģû뵽־ȻǱžܿͣʵϵЩİ
Ʋ˳ĬѾµɮǰԲ˵仰ͰȻ뿪ܾר鷳ģʱɮͻΪĻһˮ¶ƹĻԱסƹĻһȥҲˮ¶ӴʧҪ֮Ǿʹգ
ɮбһź⣬ĿڵƲ֣ƴ򿪣Һú飿


߾ ֮ İʮ ģ
ƲԣɫһݣҲ޷ɮ֮еɱǺƲȴúܣ
ƾԲܴ򿪣ɮʲôƲ˲
ƲԳĬס񣬵ɮϵܣҲˣˮ¶죬ǻңڴˣѰǻٵˮ¶ʯɽףǴ򿪽ƣ׺ܿܳûӳȥԣɮϵܼˡҽһ飬ɣ
ɮǺһЦԭƲ˴鷳ҸӦˣģɮڴˣһֻ϶Ӳȥ
Ʋüͷ壬ɮϵܣˮ¶Լ£ǲͷˡ
Ʋƣ㵽ǿǲ
ɮĿڣ֮УѾ͸һɲͷǺϣҲ¶ŭɫ
Ʋһ֪ɮԣѾ˼ޣټԴɫҲôݣ
ȻûмȥıҪǺƲҲίߣɫһȻɮ㵱Ҫˮ¶鷳ɣ
ɮһЦЦ죬һ𣬵ô˼ѿֻ˵ˮ¶죬֮ԣҪѰһˣƲֵסҵȥ·ҲΣֻǲˣ
֮ˮ¶֮
ɮһ䣬Ʋڶߣɫ󾪣Ǵûˮ¶ʯɽ֮йأ
ƲҧɮϵǴϢˮ¶죬֮Ļôᵽڶûаֵļ󣿡
ɮĵлûУ򿪽ҽȥ֪ƲΪܹʱССߣôа취ôʦڣѾΪһƬˮ¶ôã㲻Ϊ֮ʲô
ʲôƲˣԭȻͷ֮ѳŽƷǳȥԭΪ˵õе֮
һƬȻɮĻڴΪȵͬʱµĺƲҲ˸Թ
ԭɮĳ֣ƲţЩһͬĸоڣ֮еˣԺƲˣȴ˸Ĳ
ߣҲŲԸΪ£ˮ¶Ȼ֮ҾԼȥѰңûбҪǺƲԣȥˣ
һ԰գһǷ·ˮ֮УѰ֮˵ѰϹٲݡ
˼ѾȽˮ¶ɺͽ֮ɫֻԳ֮󣬱Ҳһ·
ڶ֮ǰˮΪѰʹʯɽʼٸߣΪˮ¶ĻԸϹٲݣڣѾȫı䣬ѾʯɽĻ˶ʧģֻϵ֮
õ֮ڴʱȫǹ˳ͷϹٲݣ
ۿԽԽߣԹ˽ˮУƲ˵ɫø֪ʯɽıˮ¶ȨߵݣʵѾʵЩߵҲǴ֮ǰԼסˣڣɮĵȴžʹ߽⡣
Ʋӿǿҵŭʯɽ٣֮ᣬҿѰ»ûκεĽʵɮ֮ǰѾǴڱŭıأڣۿѾĿƣɮڽƷͱˣҲ಻סŭ
ɮ㲻Ҫ̫ˮ¶أǾ۱ǳƾʲô¶ˣ
ɮһЦĿڵƲҽΪҵ֮ģΪ˸˽ǰĶԹ죬Ӳˣ
£ɮɫ䣬͹ϣ¶ŨŨɱţӴȻһϢһɾ磬ܷŰ
ɮеӼæˣϱǿϢѹӣ޷ܣ
ɮǧӣȫˣϢѹͬʱͷųĿֲѹҲǻһǿķ籩ֻаɲˮ¶ƣ
ˣ
ƹĻһͳ߳죬Ϣѹĳ֮£ƹĻҲ΢΢ز
ˮ¶ƷɺƲΪ׵İѳֵģ˵ʮι̣ڹȥİʱˣ˸ҴǽƣûܹƣǴʱɮֻϢѹǽƹĻֹ
ƹĻ֮ڣԺƲΪ׵ڶߣȫΪ֮ɫ䣬ƺĮĵĵڵİȫڶǰɫضɱضǰǲһɮ
Ʋ˵ɫΪ΢ŵ˫ۣضɮ޲ýɮǣȴҲɮڰǰ֮󣬱Ͷ˽ʥ£õ˽ʥĴڣʵȻڶ̶̵ʮʱͻͽȻɮ°ܽƲҲȷԼǷɮĶ֣
ϢѹسŽƹĻɮЦ֮ҲǲϴͶƹĻߵĶУȫɫϾеߣɮĶ˽⣬ʱ¶˾ŵɫ
ƹĻڣѾһߣԸ׷ƲˣӲκϽƲɮ˵Ķ֮Уѡ˽ˮ֮УѰϹٲݣǲΪǶܺƲɮ֮ĳͻҪΪ֮
ԣʱڽڰеģֻʣ½ߣЩˣǰ˴µĵӣ˸涴ûиѡ񣬷򣬱ᱻԱ֮³ûκ˻ͬ顣
Ȼɮͱ˵ƣڶҲʮȻ֪ԼһԶԶҪɮһƹĻҲʮֺι̣ûôƽ⣬ɮͷųİԵϢ޷ġ
ɮĿХ֮ͣڿл룬ʱƣϵϢѹҲǱԽԽͣԽƹĻĳҲԽԽң
ˣ
ԭˮ¶ʯɽԲǧĽƹĻʱȫڲǵصʱըˮһ㣬Ҳе˾޴ѹ
Ϣ֮ɮϵϢѹﵽ۷壬ŽƹĻһͳ죬Ϣѹķ籩ҲǴﵽΪ͵ĳ̶ȣ
Ʋٲ򿪽ƣұ㽫ƺƣʱˣһܻ뿪
ɮһ֮ǿţʹǺƲļҲȫΪ֮ɫ䣡
ߣаƵƣˣҷϻ𣿡


߾ ֮ İʮһ 壩
Ʋһ˿֮ɫϻû¶˿ڣ˿á
ããƲҽ㿴еĳɹ֮ǰ°ܽǽ죬Ҫ糹ʧ
£ɮƺһ̧һбһ޴
Ǿ޴ǰ֮ɫֻһۿȥһּΪصĸоǾ޴ɢķϢýƹĻڵˣɫһ䣡
ʥ˴͸ҵһ촸Ҵʹù죬ұƲ
ɮ԰գһӴһ˫ͬޱȳص촸ŽƹĻȻ䣡
䣡
촸ֻ֮УֱڽƹĻϣ촸ͨҲ˲
һŽɫĻ𻨣ɮƹĻ֮䱬ͬʱһգȻ𶯣޷ɮ촸һһ㣡
һ˲䣬һɷ̩ɽѹһ㣬һ⻪촸µգȻƹĻ
⻪ǵɫƹĻڵĺƲ˿ǹ⻪ͬʱͫȻʶ˾޴Σգ
䣡
ʯ֮䣬һɫ⻪Ѿ˽ƹĻ֮ϣȻǽƹĻϱѿͬʱȻ춯أޱȵƹĻڵ񣬶ʱɫ˲԰ף
Щߣһ˲䣬ȫǸоһַ̩ɽѹһĸоصѹǵͷüΪѣ
촸֮㾹Ȼ˽֮
Ʋ˲ڣ֮Уе𺧡
ɮЦû뵽ɣƲǰҰ֮󣬶˽ʥȣҲŲΪȫʧڱʥ˾֮󣬽ʥ˱㿴ҵʲʺˮ֮ǴڸʺҵĽ֮ûôʧֻǶ̶̵ʮʱ䣬֮Լʵָ˱֮ǰڹȥļʮʱҵʵøǿ
ɮ£ɫȻޱȣţһ£
䣡
ȻŽ֮Ľɫ⻪Ǳһ㣬˽ƹĻ֮ϣƹĻøӵԣڵϢǱʮֻң
˻˻
һ΢ĹǽƹĻһֱ۳̵ѷ죬ͻȻ֣ڽƹĻδֹͣͬʱҲڲϵ
ƲҲֻǱ촸ʯ֮⣬ѷ죬ҿΪ㽫ȫҺ飡
ɮЦϸСñһϸ˫͸֮ɫ˿Σ
λƹĻѾȣǳֵʱˣɮһɱȫΣڵϦ
Ʋ󣬼ɫȫʮָӣƲ˵ľʾʱɫٶȱ仯
⼸֮ǰƲɮĶԹͨ˵ţҲһǶѾʶɮǰǸѰ֮Ʋ˲ݣ
ʶһʱ֮ʵΪƲɮ֮ĶԹǺ޹ϵǲñǣУǣ⻰ȴǲܵ˵ӲֱǶԺƲ˵
񣬽ƹĻڼ֪Լˡ
ƲηɳϥϢͷŶһĹ⻪ƹĻǵͼԣѳסǽƹĻȶ
ţͬľٶλϣϥͷų⻪άϵǽơ
Ʋ˼״¶һ˿ҵЦ⣬ֻҪߵ⼸ԸڽƹĻڰͲûʤ㣡
Ʋߣĵ֮⣬ûжһ֮αٿȻɳֻȴǷԼȥĽƷλǳһѷ죡
ƹĻ֮ڣûܹԤϵľٶǽƹĻ֮ɮ˵Ķʱȴ¶һյЦ⣡
Ʋ˻ΪԼͬ鲻벻ңǽţ㿴ŵһĻ
ͬʱѷ죬ٶȼ죬Ʋ˸κεķӦһ˲䣬Ϣӿ;֮УѾȡ֮ͨĿǽƹĻѷ죡
䣡
ڶǾ߱ӤΪˮ¶춴ķ֮ͨͬʱ˽ƹĻ֮ϣһ죬Ҳʮ룬ɴĶǾ춯أ
ԭάϵ֮£ȶ˼ֵĽƹĻȴΪڵķٶױ
䣡
ƹĻһĻһ㣬˲ɢΣάϵƷĶں޷£ܵǿҵɣ
һҺȫһͬʱ޷ά֮ǰϥƣȻ˱Ҳ˲ᣡ
ڽƹĻʧһ˲䣬ٿȻһɮ
ɮϵЦ⣬ԣ
һڴʱںƲߣʱһ϶ǾѡʹǺƲҲ޷ϵΪˮ¶춴ǿߣȻᷴˮǸ޷µţֻŵɫǸǵϡ
ԭɮǧˣսˮ¶ˣǿʲôʤ㣬ǻԸںƲΪ׵İ˴󣬿ˣ˫ƽ˲б˭ǿ˭Щ˲Ҳó
ĵ˫΢УȻĬȻɫأҲڸеֻšЩ֮УΪʵΪӽƲ˵ģµҲ٣ģԼһʵûжϵ˽˶Թ֮У̫ܵΣա
ۺƲˣʱȴɫҰףɵɮҳһ㳯ɮֵʱʶڹȥļʮ꣬ųΪˮ¶춴ߣԭɮˮ¶֮еĺ֣
ɮЦƲ벻ɣͬʵҵһûгΪ۱ǳʱҾѾˮ¶죬ƾʵֶΣΪǶһһһֱڣȵľǽĸ𣡹Ʋڵˣ
Ʋɫ࣬ʵϲҪɮ˵Ѿµ˵ʱвŭ죬޷ѹƵĵǣ
ԭҪάϵƵĶˣȻսѾ޷ӳ۷ԼȻΪȡʤ̣Եʵǣ
Ʋ˿һԵĵˣã󿪿ڵ֣ˮ¶ʣִˣұֶԵУл·


߾ ֮ İʮ 
ö˵仰ĵˣȴڴʱתͷһۣ¶Ц⣬ĿڵƲ֣ˮ¶죬ѾڣֻһƬѣɮǳģкαҪҪԼգðµӺԼΣգΪУ
㡭
ƲԣɫѿԭΪԼһʵδչܵ˾޴ˣʵԱȣѾ·磬ĵЭûʤ㣬ڣĵ˵һȴһƬ
ĵ˵˴ʱһ²ؼ߸߹̬ǽӲһ룡
ĵµ϶٣ǧ֮ȥѾԼĶߵļǧߣҲһǧˣɮһϣͲʲôƣ
Ʋ˻ѾʶԼͷɮѡǰˮ¶죬׼һУ˱ʤİգ
ĵ俴˺Ʋһۣû˿λͬ飬ֻĿڣ֮Һ޹ϵֻһԹսһ˭ʤԣϣҲҪҡ
ĵ԰գ𣬳Ÿ߿𣬶ǧߣҲǶ˵档
ĵûѡ˳ЩߣҲֺƲɮ֮һοһôѾʤ
ǧĵˣ˸߿֮У·Ķš
ɮĵһۣȻ᲻֪ĵ˵ʵ֮£ҲǶһˣĵ˳ΪƲ˵İ֣ĵ⣬ֻʣºƲĸ˵ĶͲӦһ
Ʋ˷ŭֵؿ˸߿еĵһۣȴ޿κΣĵ˵ʵŭĵڹؼʱ̵ӱܣҲûκεİ취
н籾ǿʳ磬䵭ûϣ˻ƽ޹ʵذˣĵֻ֮飬û˸ҺָΪǻ˱ˣҲͬѡ
úƲûϵǣĵ˵ĳߣֻһʼ
ںƲ˵ĸ˵ĶǵʵʵȻˣҲսûУȴǶԺƲ˲˿ϣ˵Ʋ˻ѣο⻹һԻѣ
һԳһ֮󣬱һԲѡ˷󷽣ԶȥǶǧߡ
ţһƲ˳Ĭ˹֣Ȼ̾ϢתԶͬأҲǧˣ
κһĳߣԺƲ˵ʵһ޴ĴԽǶ˳ߣЩͳߣԽǸеĻ䡣ǻأһû˻޴֪ɶ˻ԣҲȫѡ뿪
ֻǶ̶Ϣʱ䣬ĵ֮Ҳ뿪սǽǰδѾǺҪˡ
Ʋɫ͵ؿߣһ뿪˴ʱģѾֻʣµǧˣɮԵˣ޴󣬶ңǧˣѾȫ־ռ񣬼ʹǿսҲֻ
Ʋң֪ԼѾûκεѡ񣬸ûκεʤ㣬ûдǺڣɮǳģ㵥ȫƾʵ˵ҰϣЩˣһ·֮ĶԹûκεĹϵ
ɮһЦģƲˣԸͶңһ᲻ǰǣңǱ£ø󣬹
ϻ˵ְɣ
Ʋ˷һȣϢѹͷţ漴ƣѸǧˣҲȫæˣ
Ʋɮ֮˭ʤ˭ʵѾģǹĵֻǣԼܻܲţ
ɮʱɫͬһ֮ߣҲˣƲɮ֮䷽Բǧ֮ڣûһ˸óȻ
ƲɫϾ̧һ䴢һˮɫƿС
ƿɮ˫һɣ¶ĺâ֮
ֻкƲɮ֪֮ǰ˾Ϊһ̺ˮ֮ͨŻչɱ󣬺Ʋ˼һشɮõǺƲˮƿʵƲҲʹ˴
ƲǰΪˮƿһĻˮ֮ͨȴǽ֮ͨҵҪǷӮң
ɮ£ɫͻȻһ䣬е޴Ȼ֮Уղͬʱһ⣬ɵĺƲˣ
Ʋɫ΢䣬ˮƿ֣ȴҲָ˼ֵһ߶ˮƿӿٲһ㣬бһɫ˳ϯɮһ촸ͨ
䣡
֮ͨȻײˮ֮֮Ȼ໥ƣȴҲݣ̺ɲݵֻ֮ͨ˲Ȼըѣ
ǿϢɽȻͬķ籩һÿһײȻ죬춯أ⣬ֻһսĻѣ
ͷɮͷӿϰ꣬Ϊ˵ȵõʱɱˮ¶Ʋ˾һսʵϣ㹻ѹƲˣȻ˿
촸һʯķеĽʥƣڸ˽֮Ʒӳ̺֮ͨʮǿ͵Ľ֮ɮʹ˵ǵӦ֡
䣡
ޱȵ촸ɮУȴû˿һ㣬£ֻǶ̶˲Ϣ֮䣬ʮ֮֮ͨһŵĽɫ⻪ѸͳƲ˺ȥֻƣѾѹס˺Ʋһͷ
ƲеĺƲˮƿͬˮ֮Ʒʩչ֮ͨû촸֮ͨôͣͨನȴǳˮһ㣬ӿڣԴԴϣСңҲˮ֮ˣ֮ǰҲƴɮһ
ۿŽɫ⻪ǰͺ̶ƲͬǷ߶ˮƿ֮ͨЩɫ⻪Ƶǰ֮ǰˮƿУҲȻбһɰâ
âǴӾ֮µٲһ㣬ʮӿ̺ŵϢǻ֮
䣡
ɫĺȻٴδһɹ籩֮ŰŸ֮ͨײ뱬ѣ籩Ҳøӵؿ񱩣
˵ʵȫӤڣȫʩΪ£֮еһײĶԻͬȼ߶ս֮ʱŪĶӿֲ

ռֹԲǧ֮ڣϢǻɽ緢һӿ籩ನǳѸɢڶߣΪСһЩģһˣҲԵǿֲϢѹ
ռѷ죬ڳ֣һĿռѷ죬һͷҰſ˵Ĵһ㣬̰ܵϢϢĲӿ룬ǿռѷҲԽԽ
Ʋ΢΢һɫ԰˼֡ɮ֮ͨԺ䣬ȻǽսԲɣ
ɮеһ촸֮ͨޱȣȻȫڰ;֮У㱻ˮƿ֮ͨ赲ನȴҲϯҳеΪܣ
ɮʱȴǹЦȻƲ˻ûˣɮȴѾܹӺƲ΢ı仯жϳƲ˵״̬
ȻʤûмǿѾж
ƲӮˣھҪɱ㣡
ɮһƸӿδ£ȻǲǻûʧĿռѷ죬ֱӺܻҷӿֱ˲ƣƲˣƽǰɣٴκ촸ͨ
Ʋɫ䣬ոճһ˿ңȻ޴󰭣ҪȫʩΪȴҪû뵽ɮȻ˷ôյľ֮Уֱʩչ˲ԼĽǰ
䣡
촸ɫĹ⻪޼᲻ݵļʸһ㣬ɾ룬ֻҪ˲ܹԽ
Ʋ˷һαˣͬʱǿзˮƿ֮ͨ赲ɮͨȻٴξѵǣɮȻٶٶ˲ƣ
ɣ
ɮθոճ֣촸Ѹͺ£ƲȻѾ׽ɮϢλתΣеˮƿͬѾһ

ǽɫ⻪ûккƲ˵ȴںƲǰһɵգˮƿ֮ͨײѿ˽ľ룬ǿԲô׳ܵģ
Ʋ˷һҺȻ·ˮɮͬһѪϵЦ⣬ȴǱøӵ
ɮƴԼˣҲҪƽƲˣΪľԼ촸֮ͨĸƲɣʹҲؽܵķɶˣǺƲ˵ƣԱ࣡


߾ ֮ İʮ ߣ
Ʋ˱촸ĸ·ˮ֮УɮһЦһҲ֮ˮУ
ƲȻˣȴûɮǱŲݵĴģԲúƲлȥĿܣ
ˮ֮Уڹȥ¶޵׺ѹʹþޣص˸Եˮ򣬵ٶȴˮѰϹٲݵʱˮʵѾٶ˲
֮ǰӭͷʹǱӻˮеޣڷ޴صʱ׺ݵıԣٶȱ¶˳Ƿ׷״Լӿӭصߣţսһ
ˮ֮еߣʵʵǿ֮ˣǰս֮Ҳû·磬ЩʵΪСһЩȫ֮ɱסߣȴ׶༪١
ˮ֮еĶңûдݵϷߣˮǧ֮£Ӵ޾Ʋ˳ˮУɮ֮ҲеʱЩ߶û˿
Ʋ˳ˮУ׹ɣסΣſһѪѪҺ漴ˮлɫҲ֮þֲѡ
ɮʵǿ϶٣ȴûϵɮȻܾ˵ֶνսڴ㲻֮£һĿͷ
һӰϷ£źƲ˲ϱƽƲɫ䣬֪ɮѾ׷һһת㳯Ÿˮ䡣
ԽˮУܵĳԽǻңƲѾսΪ֮Ѿ֪֮Լ޷ɮƥСɮ׷ᣬ촸֮ͨˮ˿Ӱ죬ͣسźƲ˺
һ촸⣬ˮбȻըѣʹøޣǴ󾪲ѣ׷ױãЩܲģȴ֮£ش
ƲҵϣҪٴˣ
ɮһһ촸֮ͨںƲɺȻѣƲ˶ܲ͵Ϣ籩ȻһҺѪٴ
ƲɫøأѾ¶һ˿֮ɫ֪ԼֻͽѣɮŹԼԼһʱ䣬ûİ취
ˮ֮У鲼ޣƲҧҧ̧ȡĴţָһգֱ˺ѿеĴʯͲɢ俪ƲȴûǾʹɢٿΧԼܡ
ƲΪˮ¶һϵرȻ٣ʱЩʯͲΧ룬ѳһԲʮɵĲƱѣʮˡ
˭ҪҵĲƱģãҺƲͣ
Ʋƴȫһ𣬺ˮķһߣΪ֮һ㶣ţ̸Ӧ˺Ʋʯ뷨ɢϢ
ǧߣڸӦһӶŨϢ֮¶̰ɣȻԺƲ˾Ȼôϳľٶе󣬵ȴ޷ֵסƱ
ಣ
һӰƿˮ˷źƲ˿ͬأޣҲǷӵ
ЩߣеΪ˹ߣеģǱƱͷųϢģ
ޣ˺ƲɮܣңڲϿƲ˼״¶һ˿Цݣɣ׷ɮɫһʶƲһٶնģ
ȫҹ·
ɮһ䣬촸֮ͨȻʮڴ೯źƲܵĲƱߣֻһ㽫ȫĨɱ
ɮһٶǸЩߴ˾޴壬ڶȻѾۼ˾Ʋɮǧ֮ڣȴһʱǰϾƱȻˣûȥãҲûκε塣
ƲڴʱЦǰɱҵĲƱͣзݣ
Ʋ˻£ǧߣȫɫ󶯣ôܿƲǣңҪǶԸǸˣʵҲǼΪǿᣬʮ־޴󣬸ĴۣҲܾ˵ҲʯΪٵķͲʵˣȻɣվ޷סջ
ǧߣڴʱչֳĬԭѾۼɮƲܣʱ֣Ҳ鷳
һ֮ͨԼͬشЩߵк֮ͨͬĿȴͬһɮ
ɮɫ΢䣬ȻܵЩߣʵԶԶвǧ֮ͨвͬǲСӣӿǿҵŭ
ˣǸҹңҪȫ
ֻ˲Ϣ֮䣬ɮ㱻֮ͨΧۼһ֮ͨԼѸͱƽҲ˿ԥϢ߶ֽԼУͬʱ촸䣬ܲͣӳ
䣡
ǧͬʱ֮ͨһˣĶǾ춯أӤΪɮе촸Ǹޱȣֱ֮֮ͨǧ֮ͨײȻûңҲ˿·磡
֮ͨײ󣬱籩ķӿˮ֮У籩ˮʹˮ򷭽һɾ޴Уգ
ƲкâһһЦ󷢳һƺߣʯʮдͲŮɢһɢԼԵʮͻأسԶȥ
Ʋ˸ָǧʵƽӹߣܹɱɮı⣬ǽɮסֻǶ̶̼Ϣʱ䣬Ҳ㹻Ļᣡ
ƱͻȻɢ䣬Щߣȫ΢΢һ㶣ţǱعٶȣкƲһʾ޴ĲƸ
ˮоٶȻң鱦ģǧߣӴ󣬱ƱϢĴޣƲ˵Ӱȴ䵽ǧ֮⣡
ɮɫ࣬Ѿʶ²ãˮǼ࣬ϢҲǻޱȣʩչ˲ƣܵ·ޣӵԵüΪҪΧҲҪ˷ϲʱ䣡
ˣɱƲȫ
ɮµͬʱһܣֱӳڷƱȺȺ֮Уͬʱ촸趯֮֮ͨȻ·˺ޣȫɣǿпһѪ·
ȻɮڰܻҾʱ򣬺ƲѾǴʶӦ֮Уʧ٣
ɮɫ˼㣬˫ۺâȻһٶǰˮȥ
Ʋתͷһ󣬴ʱʶҲóȻͷųȥǼϢѹƵܹ֤ͣԼɮ׷֮аѡ
ԵΪ֮ǰһƬսĶѾ޷ݵƲڵһƬˮ˿ȴҲ˿ɣΪԶ϶ɮ϶ˮ׷װݡ


߾ ֮ İʮ ˣ
Ʋ˹۲һܣǰʯɽĲкѻưܲҲյԣƲ¶һ˿Թ֮ɫаǴ˷ܹӳ죬ҾҵĺǣҲŹһԹŮҲҪɱǣҪõ֮ɮһָұضʬΣ
Ʋֿ̧һеĺƲˮƿΨһһûķΪķ֮ֻһıҪɽ𣬱һ
Ʋ˲ͣ㳯ǰɽȥɽ϶֮УֻҪһʱ䣬ɮΪѾӳˮ򣬷׷ɱôҲʱȫõϢĻᣬݷɽһʱ䣬ɾ
Ȼ鲢ǺƲԤϵô˳Ʋ˳ɽѷȥɮҲ˿û׷ǰļ󣬵һԲֵܳĹӰȴǵסȥ·ң˲Ҫ
ǹӰһѷɽһѰɫķɽǷɽˮΣû˿ֱͣͣӳǽͷųǿ⣬еͷһ
ǿǿƥĽ⣬úƲڻδӦ׷ʲôʱ򣬱ȫռȫԭأ붯ûа취ȫǽסڵҲ̣
ಣ
ɽѸʹû˿ֱͣͣӴ˺Ʋ˵˲еĺƲˮƿ֮䡣
һ⻪ȻӺƲǱô͵˫֮͸Զڰ;֮Уǹ⻪֮дһ֮ХǺƲ˵Ԫ
ȻںƲ˷ԪϣĶӵͬʱǰǿһ˭֮УһŹ⻪͸һһʮŨ֮ɢԪ֮ѹʱúƲ˵ԪٶΪ֮һͣ
۶ɢʮᣬʵȴͬʱԱȺƲԪٶȸͷԪڰ֮⣬ԪŨŨ֮У
ţУƷԪ·ӣֻڽ֮УͣХš
һӰȻһΣˮУһˣ˿һеĺƲԪ񣬶һǴӺƲеˮƿץУͬʱƲ˵ʬ壬Ҳ̧һӱʧ١
һٴδԭʧһ˲䣬ɽʧǰźƲԪҲ֮ʧ
һƬˮ򣬻ָƽʲôûзһ㣬û֪Ʋȴ˲Ĩɱ
һƬˮָƽ֮Ϣʱ䣬ɮӴӰٿȻˮУɫ첻ػܣԵʮϢ֣֮ղӦƲ˵ԪϢ﷢Ҳȴתۼʧ٣ĪǺƲʲôʲɣʹʲôҲֶ֪Σ
ɮɰΣȴҲ˿֮ͣ󣬱ٶԶˮ򣬼Ѱҡ
ɮͣһƬˮ򣬻ָƽ˭޷֣ˮ֮Уһ޷ĳһֱ沨ƯңѾƯµʱ䡣
ǳǷǾ飡
ӰٿȻھ֮ͤУһֵͬģǺ׽ͻɡ
֮ͤеģһˣϹٲݡ
㳯Ϲٲݵ˵ͷ㽫ƲǺƲˮƿʯϣͬʱ̧һУɳƲ˵Ԫ֮УԵø
һ֮ʣƲ˻һľٶǾǷԪϣû뵽ǣģ͵ķɽǿԪ֮ͨ
ʱƲԪ񣬲ûʧȥʶһһ㣬Ԫ֮֮зУȻǴǿҵԹŭ
ϹٲƲ˵ԪҲڿ壬ԭɱˣȻһֱҵˣ
ûɮϣȴһֱΪʵѰУԺƲ˵ǴĴ
ǣһСǲˮ¶죬֮Ȼ͵Ϯңңһɱǣ
Ʋǽ֮УЪ˹ƺѾǣԼʱϹٲݵİ⣬ûаʸвǡ
ԣ΢΢üûпڣһԵϹٲݣȴ΢΢һЦ˵Ԫ̺Ų׵ˮ֮Ԫ֮ʺ֮ã̫룬ǸϽ徲
˵ͷûж˵һɱ㳯зȥƲˣͬǱڽ֮У䡣
Ʋʧǰֻʣһܹˮ֮֮ͨˮƿϹٲݶˮƿǱ£Ҳǿྡˡڲлȥһõˮ֮ԪͷǺǣЩˣסˡ
΢΢ͷϹٲݣɫ¶˼ԼҲûвᡣ
£֪ϹٲδӲ֪ʲôȴԼʱǳ
ӽĵһ죬ϹٲݱΪеȻϹٲģеǣԼܣԼ֪ģ㣬е˽⣬ͻͽ
֮Ϲٲݵָ֮£ʼеڣȻҲȴΪǾƵһռ䷨̺֮վЩ𣬵֮ȴҲյͬЧ
Ϊ̺֮ΪĽ֮ˮ֮Ѹ͡
еʱ֮֮£ܣݣ龧ʯ֮ɢҲǻۿɼƯܡ
ЩȴֱڣǴ֮Уı仯ǳ˿һ㣬һ׷еıԴ
СǽʱϹٲݾͲòϣϣҲĿֲ츳Ȼ㲢֪Ϲٲнٶϣ϶٣ʵҲǼΪǿ󣬵ϹٲȴףмΪܣΪûа취ΪʽŮķ
㲻ܹͬڶ̶̵Ĳʮʱӿĳɾͣģȫһ֮һڵĳ̶ȣһȫԿϣҪǿࡣ
㿪ʼеʱϹٲٴ𾪣Ϊ㲻ǽеĽͣڻͨңܹͨΪԽʯڿʼ֮󣬱֮ϹٲݵĹ۲죬̽û˿ƫ֮
ȻϹٲ֮ûеľٽָ㲻ܴеķţνʦţڸˣɱˣ̶ֳܹȵˣǷëǣˣ˵Ѱ޷󼰵ŵ㡣
ʱȥеȻֻǸոţϾеҲϹٲݵܹ֮ڸģҲֻϵһЩѣҪɾͣҪ
ϹٲݶеĽΪŵķ̺Ϊ֮֮ΪֶΣеϣʼ𲽣ңڣѾܹеˮ֮ͷųˮ֮֮ͨ
֮ͨǿ֣֮ҪʩչƲ˵ĺƲˮƿˡҪҲƷˮƿͨͬҪʱ䣬ǾԪΪΪڤ֧ţΪܣϹٲݿҲָտɴ


߾ ֮ İʮ ţ
Ϧദµʱ䣬㼴ʹڤҲû뿪ϹٲݵߣϹٲݣʱ򣬱ĬĬضһԣע֪Уһ˵Ĭ
ϹٲݵĸоѾǰͬ˵ǰԼϹٲ֮ǰռҪֵĻϵĺĻôڣѾԼϹٲ֮䣬꣬ϵ
ҲϵҲԼϹٲݵĹϵΪϹٲݴԼʶһ죬һֱڰԼָԼֹϵʦѣʦѹϵһЩʲô
㲢һ˼ľګˣоϹٲǶԼЩĪκ׽ҲһͨʵˣȥƲϹٲΪζԼôޱֻȷϹٲݲẦԼһֱڰԼԼʹϹٲһֱԸ͸¶ԼʵҲٽ⣬ǽϹٲݵ˿εˡ
˭ԼΪǷ켫ܼǼΪټ飬ϹٲܹڣѾ㹻֤ϹٲݶԼûκεĴ⡣
ϹٲεͬʱҲӵظܵϹٲ˼Ĵϻϸ壬Ȼû£ԵʮֿȴϹٲһ𣬸оʮֵ
һ㣬Ȼ֪ԼжϹٲݣѾʲôһУȻʮʣһˮһ㣬֮ͣУв֣Բˮε
ƲˮƿǰϹٲݴڵƷ򲻴Ҳ϶ʮֲףܹ򣬷ˮ֮֮ͨҲȻǿ㲻ԪΪڤٶȱȱ˿࣬õʱӦò̫á
ԣû˿ԥͷӦ£̧ץǺƲˮƿһ᷿
ϹٲۿȥıӰ¶һ˿Ц⡣
£Ȼ㲻ҹԣҲǳϦദ㣬Ϲٲͷ㺣ѾԽŨ
ϰڸӹн֮УǿĶֻȹƽýӣȴ˿ûиеϰ߻룬Ǿú㣬ܿ֡Щоǰ£й
һ᷿ڣ᷿漴պϣƿգڶΪʺڤĳ
ڿϥǺƲˮƿԼǰԵһ֮һͷųһʶǺƲˮƿȥ
ƲѾƲˮƿҲΪ֮ȻƲ˵ʶˮƿУҲԶԶƲ˻ŵʱǰǿ
ҪˮƿͨͱȽˮƿںƲ˵ʶϢĨȥҪһЩʱ䣬޷ѵ㡣
ʶˮƿУ漴Ӧ˺ƲеʶѾǿԪĨȥһʶʲô£ֻǶ̶Ϣʱ䣬Ʋ˵ʶ㱻ĨȥһˮƿҲΪ֮
ҪģˮƿͨҪɹȴֻԪ֮Ҫˮƿеˮ֮ͨš
˵ɡһ̺ˮ֮ķʮֲףµĳɾͣٺãҲڶʱڱȫ͸һ㣬һˣ򲻴ĵ
ˮƿǰ˿ڽˮƿΪ֮󣬲û̿ʼͨڤ룬ӦŴˮƿɢˮ֮Ϣ
ʱ䣬ת۱Ҳڴʱ˫ۡ
ֻǸӦˮƿˮ֮Ϣķʱ䣬ջͬʮ־޴ѾϤˮƿϢˮƿѾΪķǰ£ˮƿ֮ϵҲøӵС
³һٴ˫ۣʱˮƿͨĿʼ
һ᷿⣬ϹٲһֱͤеȺʱĿݵȣûе˿Ĳͷֻһƽһֱһ᷿ϣȻʲôȴһ
ڣȻƽǾ֮⣬ɸȴһֱƽϢ
ɮˮ֮УѰʱ䣬ȴһ񣬺Ʋ˾˼һ㣬ް٣һ˿ۼ¡
ɮѰ޹£Ҳ֪Լܼˮ˷ʱ䣬ֻѡ뿪ˮ򣬻صϷա
ˮ¶죬ŽƷʧѾǲڣЩ֮ǰˮѰϹٲݣƲĲƱߣҲѡ뿪ˮ¶죬ǰ;
ͣˮϷģֻʣǧƲ˵ĵӣĵ˼ڶӣȻ󣬱ɮµˡ
˫ɮƲ˽ˮʱȻ㲻ల£ȴҲûбͻ
ɮӰڴʱܳˮ棬³˵֮С
ɮ֣кƲ˵ͽѾɫ䣬Ȼǲ֪ˮʱ׷ʲô飬ĲǺƲˣǺ˵ɮѾ㹻˵һЩˡ
ɮͣΣŭɱ˿εɨˡʱ䣬Ѱ޹飬Ƿŭѡ
ȻƲ˵ȷʧ٣ҪйҲҲĿֻ꣬˵ŭѹ£պ󣬶ǺƲһθ壡
ɮȻ֪ƲѾŭҲ޷һѾȥ˷йˡ
ǧƲ˵ϣɮ˫ۺһڣƲѾߣǵǣ
ǧ֮ٴɫ䣬ӱ˴˵Ŀ֮УãȻ
˳߻ҸϢʱѡϢ֮вԸ˳ҵģɱ⣡
ɮͬӣȻǧ߶Уȴľһ㣬ȫ
Ʋʧ٣ȥΪ˱ǵˡ
һ·Ǿ
ľ棬Щߣû̫ãϢʱδѾȿֺسɮͣɮһȫһη͹֮ɫ
ɮЦȻûֽܹƲɱǽƲǧˣԼ£ѾǼúƲްӴǸΪеˣҲûʸвˣ
ɮЦ֮£˫һɣ㿴գĵ˺ǧͣĵط
ĵԴˮ¶ֱʵڣԵʮֳĬڽƹĻɢ֮󣬸ʮأһֱû뿪Ƿ֮أҲ֪Ϊʲô
Ȼĵ˺ԼΪɮȴ֪ڻе鷳֮ìͷָĵˡ
ģ㻹ĪΪУΪǺƲ𲻳ɣ
ĵ˫ۣСȴ˿¶⡣Ȼɮ֮ԱȣѾʮ⣬û˿η塣
ĵĿڣ˵֮޹أҲ֣ҲҪҡ
ɮԣɫ粻㻹뿪
ĵ˵ҵԭ򣬵ԭûбҪ˵
ɮһĪҲΪ֮
ĵ˹һЦֲеҪ֮кôɮҪѰ֣֮ܶҾԲ֡ңô᲻ɣ
ɮԣɫһĵˣȷʵ˵еĵǡȻûĵ˽֣Ҳ˵֪ʵףȻԼһۺ񣬵潻棬Ҳһܹƶսʤĵˡ
Դʱĵ˵⻰ɮ԰Ĳ֮ĵˣΥԼŵԣ
һĵԿţҲ޹˼ɣѰ֮


߾ ֮ İʮ ˣϣ
ɮ̧һĴӴУٿȻɳһǷһͨ巺ŽĴ󲧣òɢĽ֮ϢȴʮֻԵ
֣ɮ漴¶һ˿Цţ㽫ǽȻ߿գӭǧɵĸ߿֮Уʮֹڵ£˸ֹ
ɮȻһȣȽ֮춯أϵϢҲѸͱǣͬʱӽͷųĽ⣬Ҳǿʢҫ֮

ɮָ̧·ĹһȽ֮£ǽȻһŽ⣬·ĺκˣ漴ӿ
һɹɰĺˣҷڣܵ˽еĽ֮Ϣǣһ㣬ǽӿ𲧣
ڲԶĬɮĵˣʱɫһݣϳǽ𲧣Ȼɺ֮ܵǿ󣬷
ɮԲӵôǿķɮǽܹ֮ˮ֮Ļ֮ȴܹӵһܹȡˮǿ󣬷ǱȻǽʥڸģ
ĵ˾֮䣬ˮ𲧣ѾʼʩΪԴԴϵˮ۳ΪһӴˮǽ֮УٶȼΪѸͣƬˮ¶ˮ򣬷Բǧǽ𲧵ķ֮£ˮȴǿʼ³
ˮ𲧣ȷɮ֮ǴеĽʥʥһǿ󣬷ɮĿɺܼ򵥣ΪɮѰˮ֮֮
޾ĺˮӿ֮Уȴûмһ㣬·һͷſ˴ڵϹޣϵˮˮ¶ˮ³ٶԽԽ죬ۿŲ೤ʱ䣬᳹׸ɺԣ
ӿˮ½ԭˮеʯɽʼֳȻѾΪԵưܲȴȻ׳ܿ죬һͷͷӴޣҲ¶ΣˮʧҲʧȥϢ֮أ
죡
ˮ𲧶Ժˮɣʱ䣬ڽˮ¶ˮȫɣ
һˮˮеʱ򣬳ǰģȻɺԵԨ
Ԩ֮УӰڵ˵ǰǷ׷׷ֶַŭԵ궯
ˮ޵ӴиǲΪǿ壬ͷųϢͬӶְԵɮ·ȴ¶һ˿Ц⡣
ĵüͷ壬ɮһٶԵľ㣬ϧٵһƬˮ򣬶ȡ˴޵滷Ѱ֮ʵΥȻ
ɮ̧һУˮ𲧱봢У·࣬Եñ겻ޣ˫гһϸ죬âȴǴб
Щµ
ɮĿڣԶԣȫɫһݣȴû˿ĳɣ׷׷ǰڰ֮УӸµسЩޣ˿͵֮ͨ
ںˮɺ֮εޣѾʧȥԼ츳֮ͨʱֻʣһӴΪսֶΣߵķ񹥻ӱܶԿ
֮ͨǼһȻ£޵Ĳҽ֮ŭ֮漴𣬶Ȼը֮Ҳǲڶ֮Զ
ƬɺԵˮ¶ˮڣһƬѪǽ壡
ͷӵзޣӴЮŭеߣЩ޶ӵнΪǿʵһߣ޷жԣԵȴߣЩߵ֮ͨѹ֮£ǻûܹϰգ㱻Ӳغ䣬֪
Щɱ⣬û˿赲֮ˣСҲᱻҵ
·һƬпᾰ󣬾޵ĺڰɮϣȴȫް֮ɫٶȷָߣʩΪ
ԽԽޣ޵ĺ֮䣬Ӵ·ޱȵĹ֮УްϢ
Ϊٵޣͼ߷ɮͬӤǿߣЩޣûһӵ츳ΪУ
ߵĿըʱ·޵ӴѾʬҰʯɽҲǻʯȫʧ
ڴʱһǹ·ĵط̺ŵǿϢѹʹɮҲɫ΢䣡
ܹΪﵽӤڵɮɫݵޣȻֻǻ޼𣬶ޣ
һ޴ޱȵӰͻȻӹ·ܳ;֮Улڸ翹ޣ׷ױãӰ¶ּɵ;ηܿ죬ӰߵУȻһǽ
Ƕǽǧ֮ϣ˸ͷ­Ϸһֻǣͷų⣬Ʊǿ֮
Ƕǽ޲Ϲٲڴˣضܹϳǳǳˮ֮֮ڡ
ʱǳѷɳư磬ٲȻ֮ʵϣʵ츳ȷˮ¶֮ĳƺţ
ޱȴֳӴĽɳ˹֣ȫ˵ǰ֮ʱͬдߣھ֮䳯Ϻ֮ͨЩ֮ǰٵص֮ͨڽϣȴ˿ûӰ쵽ȫЧ
޼ޣΪԭ൱еӤǿߣĽǾ飬ֻһ֮ңֻǰ츳ƣ޷ͻƣҲΪˣӤھ֮УʵǷ켫ɮҲǶ֣
𣡡
ǽ췢һͬʱһڰŨŨԷͬѰǽϢΪϢӵмΪǿϢѹ
ǿϢһɿ͵ķ籩ӿߣδЩ߾Ѿȫɫ䣬Ҳ˲Ϸȫαˣ
Ӥ۷Ϊ³ϢѹǸӲ
ɮȴɫ΢֮ٶ¶һ˿Ц⣬Ц֮Уſȵ̰֮ɫ
ǽȻˮޣˮԵޣȴǴͬΪǼΪģ֮еĽԣȴܹˮޣ򵥵˵ǽˮܹ֮֮ڵޣ
ޣеˣܹǽϵƬͷǻΪ֮ĶǣƳΪ֮ǿ
ԣʹǽʵǸ߳Լһɮȴ˿ӭȥǶǽ潻棡


߾ ֮ İʮ ˣУ
Ϣǵһطӿɮ֮⣬߶ѾãɮȻӭǰȥе촸Ȼ䣡
䣡
ޱȵĽ֮âգ֮ͣ󣬱ǱϢ
¡
̺ͬǿ֮ϢͨȻײڰ;֮бѿһУȻɢƾˣߣٶȾźˣ
ɮһ˰ɣʵȻǿᣬǱǽǲ˼֣ƵúˣҲ
Ȼǽڵһֽ֮еռƣȴһŽһ㣬޷ĺŽǣ
޽Ŷǽڻ˲Ϣ֮׷׳ϰգٷɢ˷ЩߣӴʱǽԲգΧˮйͨ
ɱɱǣ
ɮ֮֮У¶ΪţһٶӭǶǽ
дսһеޣǱһЩ֮ǰǳԾ˿ͷߣ޲ýʬ֮븹Уߣɮĺ֮£ӭս
ĵǧߣˣԶսܱȴȻ뿪
Ȼ޷µĵ˵Ĵ㣬ĵԼȴΪ˹սӲΪ˴̵ʲôôΪ˵ȴȴϹٲе󣬲ңϹٲݵĳŵ
ǽƺҲ֪ԼĶ֣ɮԲûߣֱɮǳǧɵɮҪ޴̫࣬ʹɮǰҲһСֱӵսʵ˵
ɮȻ֪ǽʵԼǿᣬȴ̰ʹ֮£Ȼӭսе촸֮ͨǽ츳ͨһޣǽսԴָߵ͡
ǽǽ֮֮еٮٮߣɮƾ²ݵϢɮѹƣһʱ֮䣬ռս
ȻɮȻʵ·磬ȴɫ䣬¶һ˿Ц⡣ηٴܶתۼ䣬㽫ǽǧ֮⣬սǽս֮սᡣ
䣡
һ죬ɮٱˣѾѪҺϵЦ⣬ȴǸԡ
Ȼ̧䴢һŽɫֽ֮У漴飬ǰȻ䣬⻯âڿɢţӣһŴǶǽֶȥ
ң
ɮһȣգٶǽ⽫ǽеͬʱҲֳһӰ
ӰʵһӰһ㣬ٿȻ֣ڳ֮ʱϢȴǴϱǶɮϢҲ˲ӿ
һֱڹעɮǽսĵڴʱɫ䣬ΪϳɮһӰȻǽʥз
ұǽʥзеʵұǽ磬Ȼֻǿ飬ҲܵУ
ɮڰǰܸƲ֮󣬱㱻зշΪ߹ͬأҲ˾޴ĺôڸԼʶ֮󣬲ʺĽ֮õзͨӣ
зģǵˮ߽֮֮ȫޣΪˣŻἱѰȫ֮ΪһԵ֮˵þ޴
ʱɮͨʥ֮ʶϵзһʶȻǽֻǻȴӵз
̺ȫ֮Ϣӿ֣Բǧ֮ڣҲǿ˹ȥзӰۣʹӰøӵʵ
͵Ϣһɾ磬ǽ漴ǧɵĶǽܵ˾޴вʱǱǽסó
Ե֮ӿǽ漴ǶǽУ̺֮ǲϵسŶǽʹط
ǽʵֻһ֮ңһ֮ңעзǰ޷жԣ
ɮЦ֮ϴǶǽƺѾ˶ǽɱ֮ľ󣬶зӰڴʱٿȻɳ˲˽֮УΪһ֮У
ǽ֮Եʮܵ˾޴ʹ࣬ѾȻƴȴԶǽڳ
һƬƬСĽƬʼӽ䣬ÿһ䣬öǽܵ˾޴ʹ֮ҲԽԽʹࡣ
ɮЦͬʱǽЩƬס̰Ħһ봢֮С
ǽϵĽƬǧǧƬƬƳķԵǿߵͨãӹɣɮȻǲ©κһƬıڵŵģǶǽͷһֻǣ
ǽ֮ԽԽʹ࣬ΣΪؼģз̺֮ȫ֮Ϣ͸ϵƬѪ֮УҲɵҲ
ǽ᧿ΣڲԶһƬսʱսȴʣȻȲߵڶޣƾӴ츳ͨΧߣɱһǧ˰ٵķʽǿӲķһʱ֮䣬ҲѹסЩߣң𲽲ʳЩߵ
Ȼǽɮ֮ĶԾʤһ޴սĹؼһǽսܣôɮҲͶսǿʵǧͷڶʱڱ
ǽҽ֮쳹أĵԶɫҲ粻ƽĶۣĵ˲ɮõǽϵıΪǽɮʵȻɮ֮䣬ûֱӵìܣǲԸ⿴ɮʵǿ
ĵƿߣͶ·ȻɺԣһƬǽĹ֣˫΢У
ڴʱǽٶ֮شʹеߺޣһ
ţһŽ⣬ȻӶǽϱǶʹöǽǳǧɵȫΧһ־޴գ
񱩶ָ͵Ľ֮ϢͷŶѸɢһ쫷һ㣬ϯգʹǧ֮ڵգʧ
䣡
һرɫĺȻ촫ǽڵһƬƺҪ
ǽԱ
ǵģǽһŶĿĽ⣬ȻԱ˿Ӵһ˫ĿĽ⣬ѿͬѪ⣬ƬһֻǣҲǻ˽һ֣


߾ ֮ İʮ ˣ£
͵ױȵĽ֮籩ѱ漴ֳռѷ죬񱩵籩ڱǿռѷ֮ǰϯܣ˺ѳһѷ죬ЩߺޣؾУ
ĵһ𣬼æˣߣͬɫ䣬·ӣ
ɮԱ籩ĽȫûϵǽȻԸѡԱҲɱȻҲڵһʱжǱ籩ನſ³һѪɫʱήȥ
Ӥ۷ԱǧɵԱĶȻڻأҲǾ춯أһĿռѷ죬ǽ֮籩ɢͬʱƾЩ籩֮еߺޣУȴǵ³𣬱
ǽԱз֮ͨҲɮܴĴۣȴǷǣڣ
Щʹӷ籩ನ֮ѵߣȫǴµľɫΪȵĵˣҲ¶ɮǱŭѣΪӶǽϵõԸŶǽԱˡ
һʹ֮ͻȻ·ţһɵĽ⣬֮ʱһǽֻǶǽδ꣬Ϊʵûдﵽ츳۷塣
ɮԭŭ֮ǵһǽʱȴ¶˾ϲ֮ɫ̰ɣٴ¶ɡ
Ȼһ޾̫ˣһΣҪһɱ
ɮһ쳤Х˿ӣһ㳯
ǽһֱڹ·ûнսΪ֪ʵδﵽ۷壬ðգҲûΥ˼ǵԱʱҲ޷סеıʹӱ
ʵֻӤڣɮĶ֣ɮҲһ㣬еʮ㣬ΪţֻҪһһܡ
촸ɮУҲ֮ͷŶްغһͣһܵľȴ֪ӦǱԼҪǿ֮ͨ
ڴʱһɫĹӰӶǽ·ֻ˲䣬˽ǰͬʱһ޴Ӱƾճ֣ն£ֱնһ֮ϣ
׽
ܹͷųͨģ˺׽нСڣ˭
ɮǿӲֶΣƬˮ¶ɵʱھеϹٲݣʵѾĶʱˮƿͨţϹٲͨһͳʶһУǽԱ嶯ʱϹٲݲԥʾͷų׽
ԭֻΪϹٲ֪޳ɳף̫ϧңʵйСʱǲ֣δЩ̫顣
ԣǧһ֮ʣ׽ʱͷų˽ֱͨӽɮ촸ͨɢһ
ֹܾȴǲǰֻǳųδɢĽ֮ϢıʹС
׽һ΢΢һ㶣漴Ȼƽ·ͣڹ֮УעϷĶ
ɮɫ䣬ԭΪԼһԲκεĲأ϶ܹУȴû뵽·ɱһѷɽǷɽܹԼ촸֮ͨ
ĵһǷɽɫһݣţ¶˼ɫ
׽ڿ첻ֹӽɢĽϢȻҲһ˿ŭ⣬̺Ż֮Ϣһ˷ӿֹʮǿ
ˣ
׽һĽٿȻһǳɮֱӷȥڰ;֮УһɫĽĿĹâɮȥ
ɮɫ䣬׽˾޴ѹۿЩԲĽâԼƽ漴Ǽæˣͬʱ촸ͨҲǷ񷢶뽣âײ
ں׽ͬʱеޣҲƺڴʱعǿдĺﲻһƬ쳹أţЮǻŭ𣬳Щߣ˸ӷĹ
䣬ɽ츳ʵģЩޱŭģǳΪȻǲͬ࣬ۼΪ˶ԿˣϧԱǱıԣҲȫ˳
ߵѣڴʱ㵽ǿȫһ㣬սޣǼΪֲʹߵҪǲ٣ϣѾռϷ磡
ĺŽǣǴ죬һУΪ׽ĳ֣
ɮɫüΪż־ţˣȻһֱûֹ֮֮ͣͨԱ߳һĺ׽Ҳֻǽڽڰˣ
з֮ͨڳԱ֮бٵɮ̵ܹģȫԼȻڶȳҪ߳ٵĺ׽ӱǱ
׽ͣͷųâ֮У̺ǿҵŭ𣬺׽еСڣȷǷŭˣΪɮֶΣ̫б
ûһĽâϵɮǰѿƵɮϺˣԭڶǽԱʱ˵ʱǱûңʧأȻûбâֱӺУǿѪҺҲǲͣ
ɮɫǰδеؿֻţ췢һ𣺡˾ң
ɮеˣȻǽʥзҪзȣȴףΪзԶ֮ɽʹͨɮ֮ʶӦɮվأҪ˲ƸҲ˲Ϣܹ
ɮһȣǡǡǱ¶ʱľ
׽ƣû˿ҪŹɮĴ㣬ɮһ֮󣬺׽бû˿Ǳøӵذ磡
һʮɵĽӰ֮УǽӰɢİ罣̺ȵϢܵҲǱɢ
䣡
Ӱ£ն֮УȻֱɮϣǿѹȴһ쫷һ㣬ɮУΣ

ɮһѾ̫ھ߱ʵĺ׽ǰֻͽͣ
ɮӴǽѹ֮УȻ㱻͵˺ѣ飬ţԪҲǱɢ
ɮͬʱɽУʥзһ˲ʧ
ɮͬʱ׽תڵսٷȥͬʱ·Ĺ֮УҲǷɳһŨһǻģٷս
ǲɣ
ɮɱµЩߣ޵ķΧ֮УҲ·ӣңѾǳֳ֮ƣȻŹĻᣬʱͷųɣΪ˶ȡЩϧߵԪ
׽ɣٻϣǳս֮Уӵɲʵĺ׽ӵǿԪϣЩߣȻң
еߣڴ޿ʼ񷴻ʱ򣬱Ѿǽڽڰˣˣ޷ֿס޵ǿƶɱǷɮ׽ɱʱиǾѣʧȥĹǵǣʱҪӣҲ·ӣ
׽ɵĵǸеĪĿֻţ
׽Ⱥ֮дûʩչκεĽâֱͨԽѱٶȣ͸һߵϾǵЩ֮ǰҲ֮ǰ̧һץֱӽһԪץУԪ֮֮У
ĪĿֻţǧ֮ӿʱĵˣѾܵޣǺ׽ɣ
׽ɶӵ޷ƥеʵǿֻһǾԪ񱻶ᣡ
һߣ׽ɱһԪ񣬱ɷڣǧߣͷȫӿֳһɹɵľȫްս⣬ǵ֮·ҲȫϾ
ĵ˺µЩߣһ۵ıʵս֮УΨһûܵû޹ǣ׽ҲûнìͷָǣĵЩߣʱȫ֮࣬Ǹеֽҡ
ĵɫ΢΢֮ƽѾµ˺׽ɵ˭ȻڵȴȴϹٲݺ
׽ɣȻΪһҴսǣ֮䴩ңԼٶȣȡһߵߵΪһ㡣
۱ǧߣٶԽԽ죬ԭûκεĻ֮ҲǳΪռԪԴ
һĴɱһʱʱ䣬һ۱ҲɶȡԪʱսƽϢ׽ҲٿȻ·ɵӰʧ٣Ȼǻص˾ڵڣ׽ԡ


߾ ֮ İʮ ֮ϣ
սƽϢ׽ߣû˿ηų⣬Եʮϲõطһйе
׽һΧ˼Ȧٶͣԣֻͺ׽еС֪ͨ뽣֮Ľ
ˮʧֻʣһƬǽʯɽ棬Ѿ޴ȥֻǷ׷ʯɽϷԵЩĺС
ӰͻȻڴʱ·֮УһһŮϹٲݣ
ͷų˺׽֮ǰѾͨϹٲݴݵϢ֪ĶƲˮƿļƻҲֻʱһ䡣
ҪȫһзһϦܹɵ飬㲢ûżҲûвʣˮƿıʣӽ
һ׽ٿȻĴУҲϹٲԣֻǲû֮ǰ׽ദôǣƺҲΪǺ׽ӵŶų㡣
㳯΢΢Ц⣬ͼܵԼ⣬ʵûбҪôΪˮ֮еʱʹóԪ֮ȹǵҶҲкøУֻǳڱܣ޷ȫΰˡ
߿ֻ֮ʣĵԼµǧߣЩ߿Ϲٲʱȫɫ΢䡣ǲû˭ˮ¶ʯɽΪʷҲûǴɮͺƲ˵Ŀ͸¶ϢԼµģ֮˵С
ȻЩ߲ûȻҪõ֮֮в˵ԸʵȥѰʵȴܹһĨɱɮķɽضֲֿԪ֮ˣԲǿǵġ
ĵڴʱһϹٲݵǰֻؿһֱۣӿڵŮޣ㻹ûиңôǶľֵģ
Ϲٲ΢΢һЦǰӦҵĳŵûж֣ƺҲûиԭıҪɣ
ĵ¶֮ɫˮ¶챻٣ʵûôʹģƲ˺ɮҲģĵֻΪϹٲܹβзͼֱܹõ𰸣е󽫻ᱻ⿪Ϊٶͻƣָտɴ
ĵ˲ϧðűսҲķգڿڶȴôãΪľǵȵϹٲ֣õϹٲЩ񣬵ʵȴǺĻӦҲûκεİ취
ĵһͣǣɮѾɱˣǵʵҲĿãûܹвǵҲ޴ӳȰ
ĵСʹɫҲԵЩ࣬ϹٲݲɵһЦǰżҲֵʱҿڴ˷ģʲôʱ㵱ұض˵𰸡ȻΣʱĶƱػǸǿֵĳ֣ʲôʱǰ֣ǰ뾡ϵ
ƽľֵĴ𰸣Ϲٲĵ֮һԼ˵ǽ׵һ֣滹֮ҪѰǿĶֻûϹٲȻʱгʹҲֻһ仰ѡ
ĵϹٲݵĻȴһɫҲѾµϹٲݺ֮Ȼ֪ΪѰ֮ǿûаҪʥȡر˼Ŀģ˵ĻϹٲݺչֳʵʥ֮䣬ض޷ìܣϹٲݣ϶ҪͷòԽʥзʱ򣬲һΣ
ŮޣĳǸĻ
ĵ˰̾һȴʮΣڵŮޣҪǴ鷳㲻ΪĴ𰸣ҵСöĽȥˡ
ϹٲЦǰģҾԲǰ಩ģֻڵȷʱδպҪǰʱ̣Ϊ˺ĵ·Ҳֻܶǰٵһˡ
ĵ˵ͷãȻѾԼҲǿȻ߷ڣۺʱֻҪٻңʱ㣬Ҳû˵ˡ
ϹٲݿһۣһЦϦദ£ϹٲγĬϹٲĵĿģ㲢Ѳµ
ϹٲԳˮ¶ƣвҲˣǸˡ
˵ͷδڣĵȴǲ廰Ǿôˣ
΢΢һ㶣ָ̧·ǧͷޣЩԭסˮ¶ˮУల£ˮ¶챻٣Ҳʧȥ֮أȻȫʵ׵ޣʧȥˮԴ֮Укܶཫ³Īһ֮𣿡
ĵһ٣ٴοڵҲǣֻ³˵δ̫ƽһУŪģԣǸôƺˡ
ԣһݣĵ˵ģû뵽ģһ·Щʯɽʯ֮УԵЩ궯ޣ˼
ϹٲݿһۣѾµ϶Ƕ֮ģʵˮ¶Щ޻޼ҿɹ飬ȫһɵģôˣЩ޿϶³ǣҲЩ赲Ѱ֮ĵ·
Ϲٲݵĵһۣȴûпڣǿ㣬ڵľȻѾµôǲȾܾദ£ҲЩͬʴ֮ˡ
㲢û˼̫ãͷлǰѣȷʵǴģȷʵӦе
԰գ㿴Ϲٲݣʲôô
֪Լұǵ˽⣬ԶԶϹٲݣҪЩޣҲ޴ֻǿϹٲ취ˡ
Ϲٲ̾˿֮вûʲô֮ɫлеο͵Ĳػô
Ϲٲ΢΢һЦҪЩҲѣֻҪٸһˮԴĵطˣĵطûУֻҪԸ棬ǨƹȥҲ¡
ԣͷЦáЩôǵָʾ
ϹٲָָԵĶǽˣһƬˮΨһһͷޣȻʵǿ츳Щ֮еĵλЩޣض档
ϹٲݵĻɣôԼ˼ȴûκεĸΪǣһȻڴʱֱӴ֮С
һ֮ذɣԸǸǡ
ԣ΢ݣ漴ӻе˼µ˭ˡеЩ㵵ؿһԵĶǽڴʱԼ˵ͷ­иƶ
жǽ࣬㲢ûԥ̫ã̽ųǽһãֻҪңһһȫ֮أ
ǽڴʱʯɽֻܵЩ޲ܹܵ޷ܵϣǽǴԼ˼Щ᧿Σ˵Ȼòİ취ˡ
һͺ֮𣬽ţе޶ʯϷ£Ƕǽת֮䣬Ϊһ֧ģƴޱȵĶ顣
ˡ


߾ ֮ İʮ ֮У
ǽȻףԶԶûдﵽ츳۷壬ǳƺڶ̶ʱٳɳѾ߱һ޵ķ緶
΢΢һЦǽ˵ͷϹٲݵ·ɣϴȥ֮ء
Ϲٲͬͷʵ֮ԲԸͬӴ޶жһҪԭ̫ۣ׻ΪЩҪõ֮˵Ŀ꣬ڼȻѾ˾ϣѳɶ֣Ȼ²˳٣ԽЩ˽ƴԽˡ
ϹٲתĵˣǰԸһͬǰ
ĵҡͷˣֻӦҪʱ֣ûΪǱݻǿ߰ɣҴЩӣȥѰһʯɽΪ֮ء
ϹٲҲ߰ɡ
㳯ĵ˹ֵǰڡ
԰գϹٲȷɳһԣ󣬶ǽһ󣬱ʮ֮޶飡
ĵĿϹٲ뿪΢΢ףȻڵߣҵؽ֮С޵鷳Ҳ쵽ˡ

м϶㿴Ϲٲݵ˵ǸԹĵط
ϹٲݵǵطΪ֮ΪԣľӵһƬ̺ŨŨԵƻʮؽ磬ʺЩ
ԣ԰Цҷұǽ磬治һϤ·ǽͼװһ㣬ҲҪ̽ͼͲܹеĵؽ磬֪һ
Ϲٲ΢΢죬ı£ֻùʱûпˡ
ʮؽ磬ǺԶƣٶȣֻҪһʱ䣬ܹʱЩΪǶҲ˹ޣҲ̫ھΡ
ĬϹٲݿڵʲô
΢΢һЦҵĸǡһûжɣҵĸǣΪǣɳ̤еĵ·֪ĵطô
Ϲٲûпڣֻע㣬˵ȥ
һбĵطǵطʵûд󺣣һƬ߼ȵ½ء½֮Уҽȥ֮ǰʱ̤룬Ϊ棬ױޣ޽ʿһ̤УǾһһˣһңңʵΪɱҵĲлʱ䣬Ϊ飬ѹǣΪǵˣǺҵĻ顣ûദǲį޷󵱳ʮԼôġ
Ϲٲݲ֮䣬ѾСǽ֮ǰһУȷһ֪߹£޷һֻʮ֮꣬꣬һȫ޵ļ֮һֶô¶顣
һ٣¶˼Ц⣬ǣͬڱСڣСһʣΪΪĺѡҲڱҽʶһҳϵֵܡңҲڱǷֵ𣬽Сǽġԣǽ籱˵ش񿴵Щޣɵñ뵽ˡ
Ϲٲйâ΢΢˸ûзˮʱᣬ̫Ϊ顣
գգۣˮȥϹٲݵῪڵһǽ磬رǵýҡ
ԣ΢΢һ㶣㣿ȥʲôǽ磬һ޽ǽ磬ʺʿûʲôʲô˲õĲƱ
ϹٲݵһۣѵһҪʲôôҲȥҾȥĸǣʲô𣿡

ʱĬעϹٲݣӿֳһ㺣ϹٲݻһڱѾˣԼȻ˵ĻԼļȫ¶㣡
һֱ֮ŮԼǰȴʱʧأ£ˣ
ϹٲߵԼĵȻҲԼͬʱҲмڴ֪ش
֮ƺŻعҲ¶һ˿ԵЩȻЦ⣬ǸȥȥʲôƢû˵ȥֻȵĸǵʱ㲻Ӱͺˡ
Ϲٲԣһůȴһᣬ˼ǧȴ֪˵ֻǵ˵ͷȴ֪ԼĳŵǱʲô
ȴ޷Ϲٲݵ£ͷҲǺǺһЦ֮ΣǽڴʱԵЩͻأشһʾϹٲǰԣһûκԥֱǣϹٲݵƣϷ϶ǽ
Ϲٲ΢΢һ㶣ǣԼ֣ҧ´¶һЦ⡣
϶ǽ˳ĬԣȴҲղϥ˴ˣҲǰ۾롣ǽı㣬еʱҲʮƽȣӭǿ紵ȴ˿ûиеһ˿ʣжְ
Ϲٲ૵ؿڣǿһֱȥжá
ûпڣֻתͷϹٲݣ¶ڵᡣ
нʮ꣬㣬ʮΪΣͣһ˵ֻĿ˶ѡȻʮĥѣʶ룬ϰ˹¶Ϲٲݵĳ֣ĳطڻ
ԼʵѾһֱ仯ҲϹٲݶ⣬ûиел߾ţҲûǽʱܾܾϹٲݣѡ˽ܡ
ѡԼϹٲݳֹΪϹٲһߣԼദʱһЩΪϹٲݵǻۡʱϹٲݣлЩϾһ֪ȻʱƣȻϹٲȻǲԸ͸¶ֺµĳϦദϹٲݵļʶϻۣϹٲݣӷٴ˰Ľ
߲ںףҵİ֮ˣ㲻׷֣ͬˣԣʱ¸ҵԼġ
ǽ磬һŮӣҲذԼ㲢ǲ֪һ㣬֪Էˣкý㼴ʹв̣ҲȻѡ˶Ͼ룬ԼģģⲢǾ飬õѡ
Ϲٲ飬յһʱʱֵĹµãȻƺȫɢһգеֵ㣬Ϲٲ˵ϣһֱȥγ룿
Ȼ㲢ֻ֪ϹٲݵԸϹٲݷֻֿ顣ϹٲβұǽʱֻǱһ·Ĵ㣬û뵽ԽԽպʱ򣬽ΣϹٲԼҲȥ룬㣬һ֪
һ·޻
ϹٲǶǽϣȻ໥ˣҲǲöûпڣֻǻĬѵõƽʱ̡
ʵϣǵٲûб¶Ӵ޶飬ˮ޶飬ĬƺƵس֮ӹ·ĵؽ磬Ȼ٣֧Ŀֲݣ·ߣһ˸óȻǰ谭ֻǻһãȻһض뿪
һʱ䣬ԺǶϹٲ˵ȴڴʱ̫ݡһƬƬֺӵΧĺ󣬳˵֮УϹٲ˵֮
Ů鳤óΪ֮˵ȫȾ˶ҪϣҲûбԹֵ̫֮죬˳صʱ⣬꣬żڳϦ


߾ ֮ İʮһ ֮£
վʮȻؽϹٲҲǣϹٲݣҲѾ⣬ɬҲޱȵ΢΢һЦ㲢
֮ˣһ˼ĵطΪûʯɽȴһҲȱԸЩΪס֮أٺòˡ
ԸɻûʯɽΪȴŨ
ϹٲҡͷҲ֪Ǵǽͼ֪طģҲֻǼסλãȴ˽⡣һʣҲҸе֣ȥҲܷһЩΡ
ӦãǽһʾޣǧͷޣѾǰ಻ס֮˷ܣ׷׷ϲõĺУǼʸһ㣬·ˮ档
飡
һͷͷޣ뵽ĺˮ֮Уż³ˮвͣڣйĵϲãԲĴ󺣣ЩңҲΪЩ޵ĵ˲
ϹٲݶһۣһЦ޵ĿָȾǣҲеʮá
ǽȴȻڰ֮У·ڶޣûаҪˮгε˼
㳯ǽһǵ¼ҵˣ㲻ȥ
ǽȴЩأûиκεĻӦֻ˫ƺʧһ㣬ע·־
ͷɻ󣬵ǽȻԸҲ޿κΣֻǣϹٲݣ·䡣
֮ұǽһΪľۣΪûʯɽһƬľľ飬ٹֺУ룬һƬǹһĺã羰ʮ
Ϲٲݷ·ڰߣܣʯӰûмеֻĲԴտɫĺ󣬽ϸɳ
ϹٲݹܾǰľüʶеЩ󣬶Լ֮Уֱ֮ڣض쳣֮ȴһʱ벻׹ؼĵط
֮Ļʮ⣬ȷЩӦǸĹޡ
Ϲٲ˼һûʲôͷ˵ʱҲӳ˼߰ɡƥﻳ֮Ϣ϶Ѿй¶˳ȥضǣʥзԽãԽǣЩޡ
ͷ˵ҲǣǻǾ뿪Ϊ֮ҪѰҲ֪ҪѶ೤ʱ䣬мֶٲۡ߰ɣ
תǽҲȥɡ뿪ԸǴӴ˲ܵǣ
ǽȴڴʱͻȻͷ­ˮзһͺˮ漴һͷ޴ܳڸͶǽһ㣬һУǽţ㳯㷢һˮж
ԣһ㶣üͷ΢壬תϹٲݵЩ޺ˮ쳣ҪҪȥ
ϹٲԶݣҲûκԥã
㳯ǽ鷳·ˡ
ǽûκӣһǴˮУ֮ǰϢޣҲ漴صˮС
Ϲٲȡˮ飬η𣬽ˮУһͷѾǽһǰ·ԼԼ޵Ӱֻǲûо£ǰֻˮζӦ֮Ļ
Ϲٲβڶǽ޵Ĵ֮£·ˮǰԽˮУǱԽǸе⣬ΪˮеϢȻʱҪŨԽ룬Խԣ
ϹٲݿڵˮйȻзͬѰĵطһ֮ײײˣˮܾҪҵĶ
ԣһ˼ǣˮ֮
Ϲٲݵͷпܡ֮ǰҿ֮Ļʱ򣬾ѾЩɻұǽ紦ʯɽʯɽΪ۶ɢ׵ľï֣֮ûʯɽȴǱطҪŨ࣬Ϊ֮Ӧ֣֮ң֮пܾľ֮֮
Ϲٲһ٣˵֮ԲͬͨҲǸ֮ͬƣͨͰԵ޼᲻ݣˮ֮䣬Ī⣬ϲ֮֮𣬿ԭ֮ͨƽضɹ֣Խľ֮ڣϢˣ֮ڵĴ֣ľ֮
ԣͷϹٲݶ֮˽⣬ھڵʱѾʮʱϹٲݵĻûκλɡ
û뵽ڶѰ֮أܹľ֮֮ڣҲջˡ
ɸӦľ֮֮λã
ϹٲҡͷûУͷ֮ûκζǰͷ޷쳣ĵطӦþľ֮֮ڵķλǻǣǸȥͿһ̽
ԣûٶ˵ʵΪҵľ֮еЩڴͬʱҲ˼ֵǣǰľ֮ôǽȡߣǷӰˮ¶һ㣬ƻ֮Щޣٶʧȥ֮أ
ˮиŶǽͷ޲ûжãͣǰģȻ峺ĺˮһ΢΢˸ŵĽƷ
ǽƷҲ֪Ǻ˲£ԲаɴСƹĻˮУ˸΢ĹâȴѿǿǽǰȴһϢӦ
ǽ֮ڣϹٲݶǴΪԾǣȻϥһߣ
뷢԰ףݴȺͣ˫Ŀ΢գѰڴڤһ㣬κε쳣֮һģȴϹٲݶеЩΡ
ˣǽǰͣһͷȷһ쳣ޣܿת뿪ǽϹٲְڣģҪġ
Ϲٲݶһۣܹӱ˴У뾪ȣ½ϣ
ϣͬûаϢ͸һѰʯͷһ㣬쳣֮ǵֻߵݣȻһ˿⡣
ߣԲѰˣ
㲻óȻ¾ߣʹʵףشĻôˮԼǰ߲ûаΪʵرĿ
Ϲٲ΢΢üעߣͼϿߣǰ֮ˣΪǰһƣȫסߵϢ޷ӱϿʲô
ҲΪˣϹٲݸеظӦڵһƬˮѾﵽΪĵز֮У̺һľ֮ϢʮƵľܱ֮֮ܿ⸽
֮ȴһֱûκεķӦеĵڶڡ
ճܱߵش֣֮ô֮ͬǧɣܹӦܹ֮ӦķΧҲӦӿ㣬ΪԣĵطȴûκηӦȻĴ𰸣Ҫǽеϣ


߾ ֮ İʮ Ϣϣ
ص߾ϥڽƷ֮ڣȴǶϹٲݵĵȻһֱκεĶ
ϹٲݿڵܵΪŨڵ֮УŨ̶ȣҲǴﵽߣ̫Ѱҿֻнƽܹҵ֮
΢΢üǽ߾ѣǿܻ£
Ϲٲ˫΢УעߣҡͷĻ϶ͷ޺ǵĵǵΪֹȻǺ޶Ҳ룬ܿѾɻֻǣƵãʲô
ԣһݣ˵ѾˣΪδϣ֮
Ϲٲ΢΢һЦҲҪҵĴ𰸵İڣֱ⿪ƣһб
ϹٲݣѾŲɣʱҲԥԳ㿴Ƹƽ⣿
ϹٲЦҪƣ˵ҵƽķţϾҲ֮
ʵϣϹٲݲǶԽһϲͨ෴ڽϵΪԶԶ󣬿ǵڣȻǰ¶ԼʵңҲԸ⽫ưĴûø㣬ԣֻƣԼһԹ
Ϲٲݵ㲢֪Ҳûٶ໰˵ͷ֮󣬱ֱϥ£ǽƷ󣬱ĿϢһ֮ͷųԼʶ
ϹٲݲûţĿͬʱҲһֱĿƵעǽƷƺҪֱӽǷİơ
ʶųǿңֻʮ΢һʶʶϸ˿һ㣬سŽƹĻȥʶһͷԪһͷǽƹĻ
ھƹĻδʱʶͣҲǽ뵽ȫעĸӦ֮С
ʱƷŵʱ㵣ƲգóȻһʶֻ̽ÿһƽƷˣʹõһֽΪ׵İ취
ʶͣڽƹĻأһ˿ޣǱһƮ嵭ϢҲ֮ӿĸӦ֮У΢΢һһ˿Ϣεز׽סʼӦϢ֮еı仯
нƷһ֣һԪ֮ƣһơǰȻԪֻ֮𷢶Ƶ˸ǿԪܹ֮ƽ⡣ƣǿƽ֮⣬ҵƷڵϢɣҵķš
ԱƣܹõģȻǿƽҵţҲ򡣶δ㲻ðգԸٶһЩҲֻѡ
һ˿Ϣݹĸо֮ͣУǳ˿һ㣬̽ϢİأΪһ˿Ϣ̫΢ʱǷǳ޴ڤҪԪ֮Ҳʮֿ١
ⲢҪġ㿪ʼӦϢ֮оϢ֮У̺ż࣬ı仯ֱ仯ϲ־
ϲϢУܹӦ仯֤пܴҵϢӿĹɣӶ֪Ʒ󣬵ʲôԣǻ󣬻ɱ
㾪ȴǣϢеı仯ʵ̫죬ȻѾȫиӦǻǸеǳԸϢĹɡ
һ˿Ϣı仯׹صεĻôʱεеѶ֮Ȼǿ֪
һ֮㳤³һ˫ۣ¶һ˿ƣ֮ɫ૵˵ƹĻϢ仯ٶʵ̫죬ҵĽƵΪ̫Բ׽еĹɡ
ȻѾһƣڽƵϵΪʵҲǰƣ̫£ʹвʣҲֻ̾硣
Ϲٲɫƽ˼صϢı仯ȷʵʮ־ˣƺľ֮е֮䡣ľ֮֮Ϊ仯ǧϢָûΪͬʱҲͬʱ֣淴ֹ㲻ıķ򣬲ҪϢȥӦǸΪѰұ仯ԴͷܹҵԴͷҲҵƷĹؼڡ
ԣһؿϹٲһۣԥ±˫ۡϹٲݵĻ˵˵ᣬԭȫãȻڣȴϹٲݰҵֵķ
ϾȥϹٲΪܹ͸ܿ͸ĶʵϣҲͷ˶ϹٲĲ롣ʵѾʶϹٲݾԲֹұǽһƽŮô򵥣ǴϹٲһղ˵һղʡ
ǶϹٲݵأҲǶԱ˴˹ϵһϧ㲢ϹٲάŵĬϵ
Ժ֮εؼסϹٲݵѵͬʱҲ˼Ϲٲ֮еĺ˼֮ٴͷųʶ֮ǰһͣǽƹĻıء
һϢٶӿ񣬶˲Ϣ֮仯Ҳǽ뵽ĸӦ֮У֮ǰ졣һΣûĽƷһ׽ϢĹɣǰϹٲݵѣ׽Ϣ仯Դͷ
˵ǲ׽ʵ׼ȷΪʱӦϢı仯֮⣬ûκ飬ڸĺˮһ㸩ϢĿٱ仯żֻ֣Ǿءš
ϢΣӦ֮УϢı仯ȴǱóΪһĻ档ǻ֮Уľǲ˿һϸߣͣƮʧͬʱֻͬϸߣ˷һš
Ϲٲ˵ûдϢʽȷʵûйɿѭʹҵԴͷҲôףҵǣеģӲȱһʣ£仯ǧϢ仯ڲ֪֮䣬Լ뵽˿ڤ֮С
ʱ㣬ѾȻߵһУԼҲˣӦһ˿ϢϣȻǽһ˿Ʒɢ΢֮Ϣеǧ仯ȴռͬҲڷٵԪ֮
ȫ֪״̬֮УѾȥʱ䣡
ʱ䣬˵˵Ҳ̣ȻϹٲݣҲǽƷԣغ죬ңȴȥ
ʱ䣬ʵûʲôʵԵĽչʹʣϹٲҲ̾磬һǰδеطµĽƷʹţҲһһϦɹƽ⡣
㲢ûżϹٲȻҲߴֻ㲢֪Ϲٲݲһֱţ뿪Ʒ󣬻صϷˮ򣬲ңе޷ָǾݷˮУϢҲй¶
Ѱ޻ǶǽȫǶϹٲݵָƴӣҲ֪һĻٴθеȣϹٲֻΪʱӵǿѹܹе޶˳ӣϹٲݵ˽⣬ֻǱɽһһϹٲֻûвʱչ¶֮һѡ
ϹٲֻһĿģǾȷƵʱ򣬲ҪܵκεĸţȻЩνĸţָĲޣֵܳߡ


߾ ֮ İʮ ϢУ
Ϲٲݱϵ֮ɮһýʥзǴұǽߣ˴׷٣֮Ҳ϶޷ù
ԣƿǽƣŪǽƷԼߵ֮ǰϹٲݾԲ뿴Լٱ¶ЩһƬµĵؽ޵ĶȻҪ
ϹٲԼֶηָ֮Եޣȫ֮УζҲǲңֻСԼݷţǽԣ뵽˼״̬ͬǾܵƽ
֮ع鵽һּΪ״̬֮УûˮУȻ޷һƬ֮ѾΪˮ¶޵֮أңˮлϹٲΪұǽʸ֮ĵˡ
ϹٲݻصˮУԼһʶ˰ϣïֺ֮ܵУԼûܹ֪һֱڹĶ
ȻϹٲݵԤϣе޶ĵڶ죬һ֧߶飬Ǵ֮Ͽճ֣֧飬֮ͣʮϢʱ䣬˴Χգһ뿪
ûͷʶ̽ˮеĶǵʶӦ޵Ĵ֮ǰ㾡ϹٲȻ赲ˮʲôҲӦ
Ϲٲݵʵжǿ˵һֱһţ֮޷͸ֻΪϹٲݲԼʵڿʵʱϹٲݾԲԸⱩ¶ֺԸ⽫鷳Լȥ
ⲢϹٲϷŪ㣬ڸ֮ǰľϣһ𣬲Ϊ˰鷳վģֻǾܵΪ㣬øɳĲƸ
Ѱ֮ǽƷϹٲҪԼȥԸɵǲûκε塣
ϹٲȻ֪£չ¶ԼҲԸΪ㰲ǽƷ󣬻еƵϵ˫ȻҲĵߣֻڰ㻤˵··
Сǽ翴ʱϹٲݣֻǶʸе̾ĺ׽ие棬ΪǺ׽ĽУԼһ֮·ʮҪ˵Ӱĸо˺棬ôΪ׽С
ԣӰгʵٴδ֮Ϲٲݱ㣬һ·ߵøһЩԭ򣬲ûôӣҪǶ̾
Ȼɽһ֮Ϲٲݶ෬ض̽ı֣;ޣڲ֪֮УȻԼ㣬һֱ㺡
ϹٲҲԼ⣬ʶĳԣҲȻı䡣ʹ֪Ҫ㣬ӵиıñ㽫ҪԵ˵Ҫܳһʱ䣬ҲȲǸʱŬȡһΣΪԼһ
ǿֻаǿһУпܱı䣬ܹԼˣԼһ𣬹Լϲ
ϹٲתͷһۣȻǳڶԽƷ֮УûκεĻӦûиеã¶һЦݣ֪Ŭ
ȷŬŬĳ̶ȣҲֻԼʱ䣬û˲ϢʱϢû˲Ϣʧе˶ϢĸӦϣϢϢԺ֮ϢĻ棬ҲظΡ
Ԫ֮ڵһ컹δʱ򣬱Ǵﵽһݽߵĵز㲢ûκεĶͨɣڵһʱ䣬ΪԪ֮άӦ
ʱ䣬Ǵˮ¶첶׽ԪѾ˽ٸһǰδУֻΪԪ֮ٶȣ̫Ѹ͡
˿ٵԪ֮ȻּͬʱһգԪΪʲôӰ죬ʱû˼ȥᣬֻ֪ԼҪԪֶ֮һ˿΢ϢĸӦңֵá
еԪһֱڼ٣˸պõһǧԪʱһ˿ϢĸӦҲµʱ䣡
µʱ䣬ֻΪŪһ˿ϢԴѰ߿Ƿ˼һ飬ȷʵˣʹƽһ˿ϢԴֻƽһƵĵһѣ
Ŭûа׷ѣʱѾҪϢ仯֮УȥһһεظӦǵĳʧϢĸӦһֱ۾ɽµķһ㣬ʱСȻ֮ȴҲڵ˶壡
䣡
ԺͻȻһһ㣬Ȼһ죬һĦϢǰҲΣһ˿ԭΣȴлϸ˿һϢԴڱ壬ҵϢԴͷ˴Դͷб̻
ľ֮
ʲôǴ޵УϢԴͷһƬϢǵ֮У
еľ֮ľڣ
Ȼ˫ۣ˫֮Уһǰδйľâ˫۵ۣǽƷֻ˲Ϣ֮䣬㽫ǽƷеľ֮Ϣ͸ǵԴͷ׽
ȻûжѣȴһֱغϹٲݣɫһϲϹٲݵߣʱҲ뿪㣬ʱؿб̺ǿŵĹâ֪Ѿɹ
Ϲٲݻǵ͹ֻΪŪһ˿Ϣڣȴ֪Ȼһ˿Ϣĸ򣬶ľ֮˶
һУҪ鹦ǲͣΪڤṩ֧ŵԪ֮Ҫ鹦ļͣ
ʹɺϣʹʼδĵȷȷֻ˰µʱ䣬е֮еľ֮
ľ֮ıԴҲܹ͸ľ֮֮ͨǰƷעǽƷֻǶ̶Ϣʱ䣬ˡ
Ƕȫǳڱܣ˵ںʶġ
һ̧ʳָָǽƷ󣬶ûκεĳ֮ȴĪ͸һƣʳָָķǽƷĻϵĳһ棬һ˲䣬ڵһͷŶֱӴ޵ĵ㣡
ˣ
ƹĻȻһһ΢죬ţĻâɶٶԽԽ죬һɫĹ⻪ŶܵˮȾһƬľ
⻪ֻһţʧ֮ʱƷҲ漴ʧߵΣҲȫ¶ˮУκεڵ
һŨ֮ľ֮Ϣߵӿֶ緢Ļɽһ㣬֮Ȼ𣬷ֺܵ
ͬһʱ䣬еǧͷޣȫǷһ֮ĺϹٲ֮ǰǵָʱҲȫûκεãЩ޷ȫΪܣ


߾ ֮ İʮ Ϣ£
ںͬʱеϵƣҲǷǣϢӿڴﵽʵ۷֮󣬾Ȼǳ˼ޣǣ

ˮеޣȫʱϵľ֮緢ʱͬʱΪϵĽϵɱ䣡
ǺεֺεһĻнʲôʱ˵ǧͷޣͬʱڽн
ˮӿ죬ֺ֮ܵͬʱ춯ԭСҲʮ֮ϵĴڴʱۿɼٶÿһôϵҶ䣬֦ȴǱøӴֳҲڷθߣµҶ˳ĳɳƮ˸ߵգ
Ƭ֮һƬڣ
˳赸ÿһôվľˣ
ߵһôɳ˽ʮɵʱֹͣ˼θߣˮķڣȴûֹͣΪڵǧͷޣڷ׷ΪΪ߾ܵ
ֻǻڵޣɱ䵽˻ڣǻڵޣȻǻ۷壬֮޷ͻƵӤ䣬ֻΪǵ츳ƣǱ޹ء
ǧͷУΨһһͷӤڵõޣǶǽ
ǽһֱͣϹٲԣ˶ܹʮؿǽԭɵڶ̶̵ʮϢʱɳɣԭȵľΪҲӤڣӤڣ
ǽΪޣӤڣʵѾζ꣬Ϊ۷壬൱ڷʮңܹﵽʱӤ۷壬޽ӽ飬Ҳ츳ͨڡ
Ϲٲݶ֪ǽֻ˶̶꣬ԶԶûдﵽͣȴѾﵽӤڣˮ¶ɥһͷͬǶǽȥһͷͬ͵ʱ򣬽ᷢʲô˭޷Ԥϣ
οǽˮ֮ͽ֮֮ľ֮ͷţֻΪɱ䣬ܹɳģʵˮ֮֮ΪĲ֣öϹٲݵУԣǶǽܹ֮еͻ츳ͨޣǲܣ
ȻЩ飬Ϲٲڻ޷˼޷ϵǰľѾԶԶǵ֪ȫ˵ȥ˼ǽԺˡ
֮Уÿһͷ޵ϢȻǽȻ֮ͬǰűϵΪһʵϣԲֹǷһô򵥣ܿʮʮ츳ԽǿޣΪ֮ԽǾ޴
ǳʶǰһУȻѾ˳ʶԣʹϹٲݺ㶼˼֮ˣҲһʱ֮䣬ѹסͷ𺳡
ÿһͷޣͷԱܵãʵͬʱǻҲõǣҲѾףܹõȫΪɢŨľ֮ĵطԣȫϹٲڵķλǳʥһӿ˹
֮Ϲٲݵܣؼ޵ӰЩ޵ͣȫһ룬ʱ£ܣһɽһ㣬ܲ͸磬Ϊ׳ۡ
ǽϹٲݵԣȻϸδ꣬ɱ䣬ȴλι̣ʱһͺеޣͬӦͣǿˣƬٴηڣ
Ϲٲݣһۣ˴ĿͬʱҲƽ˳˴¶ĵЦݣףյŬڵõرҲΪǰʼδľе̾
л㣬ߣ㣬޷ӵڵǵĶӴǽ㣡
ǽͻȻһеѾˮ¶ʱۣǴŽȻͬĸϡ
ԣ΢΢һ㶣漴һЦҲΪ֮ĻԵҲǱ컯лҡ
ǽûٶ㴫ֻԳĬٶȷһͺޣ׷ɢȥԼǰ
ոջõҪһЩȥƽӦеޣǽԼûй˷ʱ䣬ǸѰһط³
ʱϹٲݣҲ˵ĿϾ
Ϲٲ˿ԼϵЦ⣬ʵģɫҪࡣļʶôῴղ̧һ㣬ɣʵȴζľ֮ϣѾջ
ԭΪķʮʱӦϢֻǻƷĵһû뵽Ȼ˴ľϲֱӶľ֮ıԴ
ĳɹϹٲѾʹݣΪûܹðʱ䣬ѰҲ궼޷ĵ
ʹľ֮ϵĳɾͣΪֻܹӳڵʵھϣʵѾ޽ӽľ֮ıԴ
һֵ˽ӽԴĳ̶ȣζʲôζһߣͬǽӽҲȫ˱ԴҲֻǿıɽһǣ޷ʵѾһһҲ޷ﵽĸ߶ȣ
һжǻԵɺϣ˭ҽһУĶͣûŬʵϣɺϣôܽٵϣ
һ˵ָջ񣬵ûʵ֤Ӻζ
ϹٲݵУʱϲãҸȻɫѾƽȴӿһǰδеĺѾȥΪܹҲ飬ֻǼᶨΪһܹıˣ
ֻ˲Ϣ֮飬ת˲ţղƽƷʱԼҲǺѣǶľ֮ȴѾεؼСʧĽƷѾҪҪǰһȻϥ˫Ŀ΢յߣʲôܡ
ǽƷƽͬһ˲䣬ľ֮ӿԴͷȫϣֹͣɱ䣬ֺľֹͣɳ֮ϵȴҲڷš
ߣȥȻ֮ǰûʲôʵϣ븯࣬ѾԶ
Ϲٲݣעߣ˰ζûпڣǲ֮ȴϬһ㣬˴ˣ¶ȻЦ⡣
Ϲٲ΢΢һЦѾߵˣ
һЦͷҵȷǿˣֻǲ֪ĿǷһ
ϹٲһЦѵҲѧŪ˲ɣ˵ѽ
ȻŪֻǳϰߣϹٲݵĿڼȻϹٲҪȽͣҲܾ֮ǰǰΧߵĽƷһ̺ľ֮ĽƷеϢҸҶ϶һƣҪˣԼ
һ٣¶ָ֮̾ɫߣľľ֮ң϶֮ǰõľ֮֮Ҳ֪ΪʲôģҸҶ϶֮ˡ֮ǰľ֮һ־ò˥ĽƷͬʱҲԼǽбֻϧԪͲڣҪѹ˵ҲûпܡҲֻΪԼһѰ׹ǣɢѰɡ
ƽƷڷŵľ֮Ҳͷ˳ľ֮Ӱ˸ͬʱʵҲٳ׵ʵǻǶԲһλǰˡ
Ϲٲעߣ¶֮ɫ֮󣬲ſڵ˵ģҲµҲ޼ȴԶ϶Ϊ˶ģԪ֮ǰʵѾӦľ֧֮ŵԼ֮Сֱǵ
ԣһ𣬵ôߵĪʶ֪ɣ


߾ ֮ İʮ ƣϣ
һ𣬵ôߵĪʶ֪ɣ
Ϲٲݵ˵ͷĿȻߵϣûпĻǰѾ˽ˡұǽһνʥΪˡģľ֮Ѿﵽһ൱ǿľ磬˵һʽǿͨСÿľ괺䣬ʮֲסǰұǽһεĽʥ֮ʱĽʥзܣ˱Ҳʧȥ٣֪û뵽Ȼǲ֮Уס
Ϲٲһ٣ٴ˵˵Ϊ˵ҲǴﵽ˿龳磬ľ֮ͨʮǿ󣬵ȫ֮зȴܹľ֮Ľ֮ͨܣӶõ˽ʥ֮λӦںܶǰõľֻ֮֮ϧûܹ֮ΪѾﵽ龳۷зƥеĵز֮ʧ֧ţȴҲûκˡ
ϹٲݵĽͣвɵ꣬ڿٵظߣӱϿһ׼ˣǸδ¶棬ȴұǽѰ֮ĽʥӦòͬһˣֻϧһҲԼĵɢˡ
˽˵Ĺ֮ǰһ˿Ҳɢˡ˼Ȼȥһ֮УҲضһ졣ûƽƷ˵࣬ȵһʱ֮Ʒڵľ֮ĴƷ󲻸ڣߵʬ壬˵ᱻˮɣ³
ϹٲΪ˽ǰ飬㲢ûпѯʣ̽ѰϹٲݵҲϹٲ֮ѾγɵһĬ
Ϲٲٴοڵ֮ǰĵ֮еҲΪзܹõ֮Ӻеϣ޷˳ʵڣľ֮ҲûѰľ֮֮ıҪˡ
ƽƷ֮ǰȫûƷ󣬾Ȼľ֮֮ľ֮֮ľ֮֮Ƿ񻹴ڣҲͲôҪˡ
˵ͷĻҲ뿪ɡʣ֮Ҳ֪ҪķѶʱͲ۲ܹҵ
ϹٲҪ˵˫üȴҲڴʱ΢΢ʶ̧ͷϷˮҡͷЦûôˡ
ԣͷ΢΢һݣҲѾϹٲݵľٶԼµ淢ʲôʵϣһ˲䣬ǽһ֮У֮淢飬Ҳһ
һ֧߶飬Ϣ֮ǰӶ֮һ֧飬ϹٲݲİΪڰǰ֮й߶顣
ʱ֧ڿֻ֮аʱ򣬱Ȼӿٶȣֺ֮֮Сһ֧ˣʱֺͣϷȫһؾ
ô£ǰ֮ȻҲǱֺΧЩľûôߴЩľҪǰߴ
֮Уͷһߣʮ־㵵֮ʱĿǺ֮У֮϶뿪£ʲôʡ仯ԴͷܾܿͲȥѣ
ָ̧·֮жߣ漴Ӧ£·ֱ֮ˮ룬ֻ˲Ϣ֮
ͬʱϹٲݺϷ飬Ҳȫһ֧߶ö룬֪ضǽʥзɳģĿģȻѰǵ٣
üͷ΢壬ȴ˿ţ֧߶飬Ȼڶ࣬ҪץסϹٲݣȴǸܡҲ˵к׽Ϊ̣Ѿ㹻ƥұǽǿߣ˵Ѿľ֮ҲԷӾ޴ã
Ȼ㲢ûд֮ͣϹٲݽڶߴΪЩӵһµ滷ٶȱսĻôҲٶʧȥȻļ԰
߰ɣЩ˾ǳģҲܼˡҪսҲΪս
Ϲٲ΢΢һЦãġߣ
һЦǣϹٲݵ֣㳯ϷˮǽһͺȴϹٲݣ΢΢һ㶡
߰ɣˣԸ㣬Ϊ
ǽȻܳͣϹٲݵ࣬ƺ˼һҪϹٲݣı
΢΢һ㶣æأǴȥ鷳ǣҲӵа֮գԣ㻹֮һɣ
ǽȴ˿Ϊû뿪ٶȿϹٲݣԼĿȫչ¶˵ǰ
Ҳܵ˶ǽľģɵøеЩΪѣϹٲݣǽҪңԸΪҵô죿
ϹٲԣԴ㵣ȴ漴¶˾ϲ֮ɫ棿Ǻǣջ񰡣Ӧ֪Ǵﵽ޼𣬶ʮֺеģǵʵǵڴ˵û޵ϹޣҶǽˮеߣܹΪضһС̣
һû뵽һ㣬õϹٲѣɵҲЩĶ
㲢ûмʵСǽӵһͷޣ񡣶ʵжǿҲĿΣʮĽԼȻۿҲܹӵһͷޣôƽ
Ϲٲٴԥˡһ϶ˣʮּᶨ㲻ԸΪеɥҪǣΪܹ֮ṩܴİֻҪպƴˣò
ԣǽԥȻͷã
ǽͷʱһͺǵͺУ¶ʮԵϲ֮⡣
ϹٲٶȿڵҪ裬ʱ޶࣬Ե뿪ȫ֮ٽСǱǽٶȰЩã
Ӧ£ǣϹٲݣԾ϶ǽıǽ޴ͷ­΢΢֮һܣǷҡֱϣֱӳˮ棡
ϰߣѾڴˮеİ;ԭԵʮƽˮȴͻȻҷӿǺˮͻȻһ㣡
һӴĽ⣬ӳЩߵ֮УҽԽԽԽԽҫֻۣ˲Ϣ֮󣬱ǳˮ棬ϰգЩԣ
ǽɣЩߵȣϵһĴڣǽΪͻأسǰʱЩе𺧡
𣡡
ǽȻһУ̺츳ͨϢ
һɰָ͵ϢǾκһ㣬ڶ߿ӿЩ˴㲻֮£ǽȫУţϰߵجΣҲ֮ˡ
ûнʵΪͻ֮ǰĽϢҲЩûдﵽӤھֿܹ˵ģ񣬶ǽΪ磬ﵽӤڣ̺ŵϢѹǰҪǿʮϣ
һҺЩߵĿдֻϰԼΪϢһôʹ顣ǻһȵķˣܲ͸ؽǰУͶְԵĽ֮ѹͬʱسǵڵǽ֮Ϣǣ֮£ң
Ϣң޷ԿأǵòʱĻ⣬ֻһ³ǾԱ
䣡
һ죬ڿֵ֮ģһߺȻըѿңԱˣбϢ֮еˣ


߾ ֮ İʮ ƣУ
ϰߣˮҲûдȫѣԪҲϢѹѹ֮£ɷ飬ʧ٣
һ˵ܳʵ϶˲Ϣ֮䷢ǽϢ籩ûɢನûʧȴѾϹٲݣתȥɳ˰֮Զ
ǰһУĿɿڴ֪ǽʵõ˴ȴûϵȻǿĵزֻһѹϰΪԪӤڵߣȫ
Ϲٲд΢΢Ц⣬ûǰ㾪ȡԶǽ˽⣬˵Ƕ޵˽⣬࣬޵츳ͨжǿİߣڶǽǰҲֻһСѡ
֮ڶ̶Ϣ֮󣬻ָƽϰѾʧ٣Ǹûгֹһ㣬Ψһͣŵģߣûз·ˮ򣬶ڶǽϢʱҲʮִض˿ȥ
·ˮͬʮƽˮǧͷޣǶǽ뿪֮ǰǷָʾ׼ɢ˿Ϣ¶٣һֱǱݷ״̬
о֮ɫݣһ˫ɵü˫ۣǲǰһһ㡣ιڻعæ̧һĴȡһöͲֱӱ㽫Ͳָ顣һٶ֮ɫ뿪֮
ѰϹٲݣϰұĴΨһĿģ֮ǰΪ֮쳣ҲǾ˵ѾȷϣϹٲ֮ҲûмͣȥıҪˣ
οϹٲһ¶棬ǿ̬ĨɱϰߣڶԽʥƣұǽս
ߣ˿ѾڻعͬʱϹٲٵϢɢ˳ȥԼѭǶǽȥķ׷ȥ
ͬһʱ䣬ڲͬұǲͬλ֧߶飬ڴʱͣΣţͷ֮ˣǵתȥǰķƽ
зڰ֮УϥҲ֪ƹȥ˶೤ʱ䣬ʱ˫ۣкâ󱲣пܣҲڷǡߣ֮Ҫ
ϥڶǽϹٲݣҪķԼڼʶ˶ǽǿʵ֮жǽ˼ϲ
Ȼ֪ǽ֮䣬˭ǿ˭ǽǸղŶǽһʽͨ㹻Ŀ࿴
ǽȻӴ󣬶ˮޣ츳ʹ½Ҳ磬ʱڿз裬ٶȻǼΪѸƽȡ
ûκߵӰҲҪͷԼʶȥӦΪǽʶӦͬ˿ضڵһʱ֪
ǽǰ˰ӣԽؽ֮ϹٲڿڣѾû׷ʱȫǶǽ̫ۣǺױ¶٣ǰһķɽȣǲȽ䣬ȽʽжһЩ
ԣ֪Ϲٲ˵޵ĶǽĽɫƬһǽû˿ԥ£ɽ֮С
ϹٲݴӽϷ䣬Ϲٲݳ˵ͷҲǻһЦ㿴ǽ㵱Ҫô
ǽûзϻǡ
Ϲٲ˵һ׼ˣ㲻˿ĳɻ߸ġ
㴫ãȻԸңһƴ㡣ڱ㿪ʼɣ
ʵӣֻҪ޽ʶˣ֮佨ܵϵԡǽ籱֮Уû
ǽ֮Уй֪ʱȻҲʲô󣬵ǳ׳һʶ
ǽ΢΢˵ͷ­ͷ˵һ֧ɫĶǣ漴һŽɫ⻪ţһ˿֣ϸ˿һʶ㡣
Ƕǽʶ
߻ޣһͳʶζԼٵԼƿأܻܿΪӵ˵İѱһжҪ˵־£ܹƴԼˣôҲԲ١
Բȳǳ˵ʶΪƱ˵ֶΣȡǽʶֻΪı貽裬ζŴӴǽ໥֣໥пĹϵսУпơ
ĿһʶԼһһʶͬһʶУȻգԼʶԪ
Ĺ̺ܼ򵥣Ҳû˿ķգȴشڶǽʶԪͬʱܹظӦǽ֮ϵʮֽܣֻҪһܹ໥ϵ۱˴˸ŶԶľ룬ܹӦǽĴڡ
ܹӵһΪԼӣζŶһɱΪ޵ʵԭͲףȫȫ⻤£Ϊƴ飬޵ʱ򣬿֪ôж
ңһǿ߳׳ʶһΪʵǾǣΪ϶ʱ򣬱˴˵ʵҲܹٽ˵ӵһͷΪΪϵٶȣضȱ˸죡
¶ϲЦ⣬ֻԼΪǽ壬ʮش󡣴еĺ׽֮䲢͹ϵֻǻϵΪСڲûнˣҲûнСڵԼˣһһܹ֮֮޼䣬ƾǶԱ˴˵Ρɶ壬ȫ͹ϵΪɱԪ֮ȻǻͣʵϣӦ˵ķ
ȥǽ籱ЩޣԼϹԶ֮ԳƵ͹ϵģǴһ겻ȡ
ĵһѱɽеĽ飬Ѿ㱻ӶԪʱ˳õĳ˯гһգܹԪеĽϣ̤뽣н飬ѡ
ԣǽǴڿʼΪ˺׽֮⣬빲
Ƕǽ̫ԺСɣҵͬҵһ㣬˵ɺã
Ķǽ壬Цѯ
ǽһͺ𣬶ͷͬʱҲǴ֮С
лˣԺҾͽСǺǣ
ЦŨСΪ֮СӦѾֹܹյСҲʮСԶԻһ
ãССڳɣǺǣ
ֱӿڣ˵ǽҲܹס£еĺ׽ҲٿȻɳΧС裬СС֮ĶԻҲһ
ιȻϵܣҿʮǰһģԣȻͷиС֣ĳҪһ磬֪𣿡


߾ ֮ İʮ ƣ£
СڵĻ㲻ȻʧЦѾһʱ䣬ûиܵС֮дżֹŹֵСС˵⻰̿
С˵⻰Ҳ֣С㣬ֻǶ̶̵꣬СڽڱѾͣǧ꣬ԣСڵȻСĳҽһ磬ֻԵСһЩ
СҲûзƺСʮַһ㣬ԹԵؽһ磬ԣٶǹЦЦޱȳ졣
Ϲٲȴ޷֪һһһ֮ڽЩʲôһԿչ¶ЦԼҲ¶Ц⡣ܹظоʱЦǷĵģǼΪϵģͬʱ뵽ǣһߣܹӦ˵ǽޣԵ˵ƺϣڶԴԼѻһ޷޲¼ɣ޸ԣѰܹӵеģ
Цһ󣬱ֹסЦշǽȷʵһֵø˵飬Ҳûоʹǣ滹иյĵ·Ҫԡ
ˣСڣȻɡʲôʱˣֵɣǺǣ
СԣҲٷϻصУ㿴ǽС̫ԣбҪʱɣ
̧һУǽһͺͻȻųһŽ⣬ǽ֮УǽΣٱСֻ˲Ϣ֮󣬱ֻаƴСҲʧˣֻʣһŹ⻪
СٿȻһֱӷұۣҲţͷעСĽ⣬СϣƤ֮У
ɢСӰȴûʧǻһ׵ĽӡСƤϣԵʮ죬ҲΪͻȻĽ˵ƣȥͬ
ĻӰ֮һֶ츳ܹһ˵κβλǽѡұۣƺ˵ԸΪӰΡ
㿴һ̧ĦоԼ֮ǰƤκε𣬵С֮ϵȴûʧֻ֪ҪԸ⣬ֻҪһܹСٻ
ϹٲݿһҲЦⰻȻȻΪǽ׳ΪԵĹϵ׸һºŵһĸоһ֮ȴǻȻͬ£͸һֵȻŵĸоԣ
˵ʵᵽӵеҲԽԽ࣬ԽԽǿϹٲгϲãϲá
һ֮󣬱㴹ֱۣϹٲݣԼ񣬲ɵһЦݶ㻹û
Ϲٲԣ΢΢һ㶣漴ʶԼǰʧ̬вɵɬѣҲ΢΢̣ͻȻ֣Լĳƺƺʮİ
㣬ղŽʲô
̫ˣҲȡ˸֣ͽݶ˵ֿɺã
Ϲٲһůȴ˱飬ֵصһۣòǰҵġˣҲѧŸСںСȡҶƺİɣ
ԣǺһЦ̹ȻȻǣ֮ô㣬ֻΪͻȻݶ֣Ƚ϶Ƚʺ㣬ô㲻ϲôϲģҾͲˡ
Ϲٲϲ⻹һǰԵչ¶İ⣬ôܻ᲻ˣңϲƺֻǰûбôйңЩϰ߰ˡмΣҾϰˡ
ͷݶǲǸóˣҵ׷ǵˣᷢǵ١
ϹٲҲϵЦ⣬మ֮Ȼ˵ϼĵĻñ˴˸ܵϲãǾԲܹ鰮֮Укʹ
ϹٲԳ˵ǣȷʵ̫ͣãұǽҲ֪жǣǻӦþҵ֮Ȼ跨뿪ǽ硣
ʣ»֮֮֮֮ʲô֪ﵮ
Ϲٲ΢΢ͷѾͷ㷢ûУ֮֮ɽɽܣʵһƬݲֻɽʯĵؽ硣ˮ֮ˮ¶죬ˮ¶죬ӵŹˮʯɽĸҲǲˮУľ֮Ȼ꣬Ƕܹ֮Щ֤һ㡣
Ϲٲһ٣˵֮ЩطżȻΪЩطĻʺ̺ԣֻǵԣЩطֳԵԣǰĹȥѰʣµ֮Ӧջ񡣡
ΪȻͷеҶұǲϤл֮֮ĵطʲôüĿ
Ϲٲ΢΢Ц֮֮һûʲô֮֮ڣȴмְգȥѰǻֻ֮֮Ҫܹ֮ټľ֮ҵһ֮úף
ҲҪϹٲΪſҵʣµֻ֪֮ϹٲݼȻ˵⻰ǿ϶м㣬Ҳֻǿڵȥ
Ϲٲָ̧棬ȥұǽ棬һΪɽʯɽп֮֮ܵ
ã
Ӧ£ǣϹٲݣηЯǰ
ɽǸʲôطΪܹ֮֮
Ϲٲݵδǻ֮֮ҲȷһУȷʵпֻ֮ܳĵطΪǸطһ֣ɽ
ϹٲԳƺѰԺйɽϢ˵ɽǰʵΪɽΪһǧʯɽһֱȷǳɽ֮УᱬĻȶȼߵʯཬԱ˳ΪɽڴԼǰ￪ɽɣžΪţɽҲرĳɽƺ
Ǹʲôɣӽұǽ絽ڣƺǵһɵĴڣģǳǳػʵݵأš
ϹٲݵСǽȷϡ١ǽʾġӺܶǰʼһרųʯĵطұߣ϶벻ʯʹұǽķΧȲ϶ʯĿɡǾ۱ǻˮ¶õʥıӻֱӾȺӵΧΪܵʯԼӰ죬ԴɣǱȽûϡ٣ΪĵطһɷչʵҪԿʯΪģܹά棬˵ǿɽɽһʯɽˣɽҲҪǨƣǸӲʺɵĴСұǽһ⡣
⣿к֮
Ϲٲ΢΢ЦǸţȻҲҪʯάҪĶȴʯǻ𣡡


߾ ֮ İʮ ϣ
ϹٲЦǸţȻҲҪƺάҪĶȴʯǻ𣡡
ԣ죬ʲôģ
ϹٲݵǴר޽ǽģҲԻҪԲʵһ㹻ǿн統УضһЩźͻ벻ϵЩרʹû𣬻˵оţһ㶼ڵҩϣнΪͻɡ
жʱȻҪٿػҵ֪ȷ˵ҵĸһרţʵҪսҩãȻҲΪãòôԡҵϾһЩҩҲǺܳһʱûʹùˡ쵤
˵̧һĴжƿƿ͸һɵĵҩζ˵ֵҩ
Ϲٲ΢΢ͷ˵ֵҩֻҩеְˣǵãһֻʺΪΪ΢ʱʹãһҲܹƣֻҪԶֵҩƵķžУԼʹרţҲȱ١ƵĵҩȴԲֹǰô򵥡
Ϲٲһ٣ٴοڵʵһнͶн磬һ֮Уֻ֮еĳãʮСΪʷͻĵҲһЩΪԵƫأĸǣרұǽ磬עʯɺͶʯգһǿǽ֡
ǿǽ磬ǰĶȫɻȱǸнܹﵽķ٣еʵҲпܴﵽǿ󡣶ģ޷ĵͨΪĶ絤ҩݣʯ޵ȵࡣ
һҪʯҪĿʯĲʣ仯ޣܶҲǷеһ֡͵ҩ˵ҪƵҩӵأع˼壬ĵؽ磬ĵؽ磬пֲݣݿΪҩҪɷ֣ʯϢƷ󣬻棬ܹһŵҩȻָģЧ÷ͬѰĵҩĵҩҪڵҩƵϽΪ˻ŲܹƳҸղ˵Щɻȱ
ұǽ絽ʯɽʯأȱ٣ԻʵǸרΪҪĶǡžʹڻ֮ʮֻĻɽԵĻҲǸϵĳɾ͡
ϹٲԳ֪ұǽ֮ʯףȷռ֮ʯܴһ֣һ֮ȴн֮УΰѿһŵĵλԭֻһǾһȼнУֻһţרŻƫϣԲʵƺʵΪŵߣϲֻϲԶЩ˵ֻкôûвǸţҲԵʮֵ͵ȴ֪ٴнұǽߣвǳŵĵҩġõƳĸƷҩսǴ档
ķڷϹٲЩδţҲʶⲢһϤұǽ߾ܹ˽⵽ݣϹٲΪζϤҲ棬ǸŵǺģ
Ϲٲݽ˵ҩ벻𣬵Ȼ϶ѰĻͨ棬̺ʩΪƿص𣬶ʩΪΪҪʮָߣƿأҪԪܹ֮ԪϴﵽԽߵĳ̶ȣʹƳĵҩҲԽá¡
ͷôһ˵Ҷн˽⣬ࡣΪҩпޣҲʹúͿأڿƺ
ϹٲЦǵȻҩãݣҲƷϵĵҩǿǽΪͻ쵤һƷҩʦֱܹ࣬Ȼ㲻󣬶ҶߵҲޡõĵҩҪﵽнн綨ƷǣҲֻеȶѣƷҩϵȣƷƷǵҩʮֱˣΪƷҩһʦһ֮Ҳ֪ܷƳԿ֪ԽƵĵҩԽϧԽ׵õߵ
ҩƿƿеͻ쵤Ƿֱ뽣еõģãȷʵǿԺԲƣϹٲݵĽ˵֮֮͵ҩõĺҲ֪βƳϺõĵҩϺõĵҩʲôã
Ϲٲݿеڴ֮ɫ΢΢ЦҲżȥɽȻл˽⵽顣һŷǳ뾫µĵͬҲܹͨһ·ҶϺõҩһϲͨҲ֪ʷϲ֮ΪǷ켫Ǵ˵ŵĿɽʦˣǱܶ߷ΪһֻΪٳҲٱˡҪ֪ϺõĵҩʲôӵĻﵹһŻػ굤
Ϲٲ˵ţ̧һбǶһĹ⻪ǹ⻪ֳʹ⻪òɫʱһۿȥȻǹ⻪֮УһһϹٲģֹѰĵҩȫģͬʱҲܹǵҩɢϢظӦһŨϢ
Ϲٲݽǻػ굤ݵģǲں棬ⵤҩΪĵҩģͬͲһöҩ
ԣ̹ȻͷȷʵûмĵҩʵϣҲ֪ƷµĵҩǱɽģϸСƷϵĵҩȴȫǲͬ״Ϲٲȡһöػ굤λеҩƷеƷΪݣҲһŶѡ
Ϲٲ΢΢һЦСضǻػ굤͵ػ굤һƷҩ޸ߵԪ񣬶һԪֻҪԪû𣬱ԽһŻػ굤޸ԪһŻػ굤̬֣ʵƷϵĵҩ̬һָ߹ȼϸ۲죬ܹػ굤У̺һǲʲôŵĵɢġ
꣡㲻㵵˼ǣⵤлǣ
Ϲٲݵͷ׼ȷ˵ŵ棬һʵƷϵĵҩģƷϵĵҩӵһܹͬʱǿĵҩгһɱΪʵԪ񣬴ӶûҲǲܣǵǴﵽ˴˵еƷҩܹһĵҩǷǧ꣬ΪޣҲǲܡ
оȻܹΪޣۣ㻹ǵһ˵ûϹٲݵ۶ϣϹٲݲһſں˵ˡҲʿҲڳػ굤ĸ߼ҩĹУһḶ́Ӷ


߾ ֮ İʮ У
ʵûдʿսһ㲻ǿΪҲһһʿ׷һƳ˵еƷҩƷҩǴ޵е
нȻ治УеĵҲʤ·ͨȴǹʶֻܹﵽʲô̶ȣҪ֮ıˡ
̾һ㽫ǻػ굤ݵϹٲǰ˵ô飬ҴջôĵҩϿպãʧ
ϹٲЦҼȻⵤҩóˣôջȥպãŵҩܹ޸Ԫʺ˵Ӧʱ֮裬˵ȴûж;
㲻͸ңػ굤̫ΪңӦ;ɵĲ֮Ѿ㹻Աˡ
Ϲٲݵɵϣı˭ӶࣿȻԪʵףȴҲһʧ㽫ǿĵˣػ굤˵ܹó˵ˣǲ£ػ굤ҲҪˡ
ԣЦ˵Ҳã㣬ҲĽٵô˵Ϊ𣿺ðɣұ㽫𣬵һԺһ𣡡
Ϲٲֵصһۣ˭Ҫ㱨ˣ
ԣǺһЦ֪Ϲٲݿ϶ֻ˵ֵĻ뵽вɵһů⣬ģݶһúö㣬ػ굤Ҳ͵ҶһֶΣҲ׷ѵģ
Ϲٲɫһ죬΢ŵһ
һЦеĻػ굤ػ굤ôգòҲװҩƿаɣ
ϹٲҡͷŵҩѾʱ޿̶ǽƿзУ㲻оôھţȿʱȡҲ
ԣͷá
԰գһʶһͨ㽫ǻػ굤˽ȥ
ػ굤ĿռУûκε쳣Ϊڣͬڰ֮УطУȻĿģȴҲ͸һңڡ
۲һػ굤Ķȷûκβʣ㽫ʶ˳˿ɫʱˣǻǾɽΣ
Ϲٲݴã

ķɽȣΪϹٲ뿪¹ڳţȻһ֮ĵǼʸһĹӰȴǼͬʱɽϷǺȻ֧ĸͬλ߶飬ˣ
֧ͣûκεϢҲû˿ڣϢ֮һӰһ֣Щ˵ǰ֮ǰֹ֮졣
ɨһ֧飬㿪ڳǰ˵ľףٸˣղͣںܿܳ档ǣ콫ץѾۣ뾡춯
Ǳгŵ֣зµпܣзʩˣ֮еĿˡ
ˣûκһǼٳűǰߣҲ棡
Ϲٲݻǰɽİ;Уĵˣ޷˲ûӣԼΣķ״ٶҲǼ죬ʱ֮ѾǳɽΧ
ھɽʮ֮⣬Ҳܹɽ޴ɽ֮УвٵĽЩԵþɽУеǴģʮʵеΰĴεΪ׳ۡǰɽ£һ޴Ŀյأյе߶פ֣ʮ͡
Ϲٲָһׯ㿴ǴׯȻȥòȴΪҪĵؽ磬ΪһרֲݵĵطƵҩͻĲϣɻȱרŵӴֲʹݵݣ;ܹ㡣
ָƣϹٲٵԵýΪĴӦʹ浤ҩĵطɽŵĺڣеĵҩǴǴƳģҩҲǽС
Ϲٲָһ棬һƬïĴɽȦĵطҪݣ޵һЩλͨҲΪĲϡͨķ˼࣬Ҳдڣøͬڿһɽŵӵľס֮ءɽ£ר߽н׵ļС֮ɽԳһ磬Ȼ˵ҲһԶĵط
˳ϹٲָɽĻҲС
ϹٲٴεɽΧڣΪŵ˲ϲֻ֮⣬ΪŵˣʵǿΪһָǿͨõϼнǿߵұǽ翪ɽɣҲõ˱ӻû˸ңǽʥзҲΪɵǡɽнƷԽǲ̽еĶҪɽˣҲȹһԼ͡
ϹٲݿһۣһȻɫ΢΢һЦΪžһԴʵʿʱĳ֮⣬ʱ鶼ʮֻ𱬣ӦúĻйء
ԣɵô㵵ô˿Ҳоɽк֮
ϹٲݵΪŷΧ֮⡣ʵܹͨƽУ϶ܹܵɽͬһʮȵϢ˵ľҲ仯ȻΪ㹻ᶨȻǿӰ졣ӴĽƷɽָΪ磬ȴʵ
΢΢üΪ˱ţǱԭ򣿡
ϹٲݵҲҿ϶Ҳ룬½ƷҲⷽĿǣҲڵרܵšɽһƽӹ֮أǲСӡ
΢΢ЦҴ͹κ顣ҲµģѰ֮ġ
Ϲٲټ¶һЩӵɫҪҵĻ֮֮˵ڻΪŨҵĵطˣɲô׷ǽȥǵĵҷҡ
㵵⵹Ҳǡ
ϹٲݺǺһЦ֮֮Ӧǡ֮ǲãǽʥҲã˵ʥзҪֳĶǴˡȥһأǳʶĴûᣬ㲻Ϊ֮Ҳɴ
ʶ˵Ҫ㵱Ȼһ㣬ϹٲݶĽͣ漯еķ֮ѾЩ಻סĵ֪ˡ
ٶ໰˷·ӼⲢС
ʵſٳһ׳ģ󣬳˼ԼרžӪڳݣҩƤëȶ֮⣬̣ʵɽ֮ｨġЩзģṩ編ͲЩҪĶɽҲûУֻʲô˲õıˡ


߾ ֮ İʮ £
ڼб߱߿ñǲе˼еģһΪٲõǰͣ
ǰٲʮֿͨ͸ģҲģһ㣬ԵöȺһ֪µ̺ţʵҲȷˡ
Ϲٲǣ㣬ٲСڰٲʱ򣬾Ѿʵ˴ӴƮڶҩƮζ˽ȥתת˼
ڰٲڳŵȴǼȫʶֻϹٲΪ󣬶ҪʣϹٲҲ֪֪øһЩ
ЯУһ£ΪڿɽʱΪϢԿûʲô֮ٲھвٵŵӺˣҲû⿴ˡ
һڷŲĹǰͣϹٲһָЩݵKݣе֭ҺΪһƷҩҪɷ֣ϢãʺΪԪӤ֮µʹáѩɣһΪƽĵҩϡɲݣȻҩȴǾ綾ޱȣĸƾƻЧĹԵҩǡ
ϹٲƣҲಽһԲ˵ŸݵôʱʱػǵͷʣϹٲȻ˵ԵҩһûԣǲܹǰϸȫҶ⣬ҲʱشʶԨ̶ȣٴ̾
˵ţѾʶϰݣϹٲݼкЩйص֪ʶ㣬ҲȫעؽЩϢμ¡ߵļԪʵǿ˵סЩ֪ʶѡ
˲ʱ㽫һ¥תһ飬ûйʲôݣڿһﾹȻгһЩصϢʱϹٲݶϬѡóʯмöͲ
ЩͲмŵģȻʲôֻͨǽԴнʷϳֹĵҩֲ࣬ȵȱϵ֪ʶ
Щ֪ʶѰʿ˵䣬ϡ棬ǽһȻĵĶֻ⺺㣬ȴǼöͲڵϢȻǳȴܹһ˽⡣
ǼöϹٲѡͲ봢УҲŲ鿴ȻȤҲܹ˽࣬ȻǿԾѧϰĺʱ
˽һ¥תһĄ̇ף˶¥¥רųչƤëǿҩ岿λĵطͬǰڷŲٵĻϹٲлҪǰдɽӣԹڴбЩࡣ
ϹٲݲǶмʶܵЩȥ۵Ƥë岿λҲ˽ⲻ٣Ȼǲ䷳Ϊһһ⡣
ʵɱޣȡǵΪ;еУΪ֮УʮҪ壬Բûбֳ֮ǰһ¥ݵʱŨȤ
ף⾹ȻһϬͷǡϬޣȻ츳ߣȴǼΪǿͷǣӲ֮ƹ汸ķΪƷɽһҪʣɽ֮УԴɽļͳ̶ȡϬˮ¶õ޾ȣԶԶ磬Ҳûʲôˡ
΢΢ͷ¥ѾʧȥȤ¥
ϹٲҲ¥ĻȤζȣ΢΢һЦЯ¥
¥ĲԶҪ࣬ڴаڷŲٵĹӣϷŲƿһм䣬֪ʲô;
ϹٲݻǰУϹٲݼ˵ǴӤƷҩͻԪӤʱ֧Ϊ֮áұߵһƿɢ֮ʱ֮ڣԪķǿ٣ʵãԪΪǿ߶Ԫʹá
ԣ˵ͷЩҩЧһһ¡еȷǴ۽磬һ֪ԭҩ˹㷺;ʹֻǵˣҲĲغͱ仯սĵҩ͸෱ˣģģӦоС
Ϲٲݵֻϧ۵ĵҩȫƷµģһƿƷĵҩûչʾƷҩҲˣ۸ҲǲͣҪҲ﹫С㿴ЩôӦþǸһЩȽҪĵҩ߽нõġͨ᲼½Ʒ󣬲ܵ˵ĸŻ߿̽
΢΢һЦҲµǼС;ЩȫǷŽգ浽ûˡ
˽¥ҩ¥תһȦÿĶҲ˸飬ϹٲҲûпʲôֵ㹺ĵҩ׼¥뿪ʱͻȻ¥С䷿ű˿
㲻ɵʶػͷȥǷУ߳һСһس۵ߣߴִһûκγ֮ǵ㿴˫֮ʱȴܹԼоĿ͸һǣ黳һľâ
ϹٲͬߵϣߵݣСΪʶԨ߳Ǹ䣬¥Ҫһ䣬ܹǷ䣬ԵʮˣôѰˣ
ٿߣ֮߳Ҳ뿪ԵʮְȻڴⲽԵʮеضŹеĵҩƿ˿ضЩƿϲ˵ǶЩƿװŵĵҩϲ
ֻǾʵףϹٲȴʶߵȻѰԳ˽֣¶Ц⣬ֱۣٴοƲߵҩǰߵľ룬Զ˿˿Ϊ֮
΢΢һ㶣ԭ׼Ϲٲ¥뿪ϹٲٴۻأЩҸղϹٲ΢֫嶯Ҳƺְʾ
ͷ΢ȻϹٲݵľٶ⻹ȫףҲûţֻɫָƽһͬµعŹϵĵҩʹղʵѾЩҩȫһ顣
Ϲٲصҩǰʵֻգ֮䣬Ϲٲһٶû¶Եתͷ൤ҩ֮ҲûȥһֻۣζشŹϵĵҩƿò᲻صڵҩƷûʵҲԴװҩƿӿֶߡԽϺõĵҩҩƿҲԽǾʸãΪЩҩҪõӸ߼ĲƣƿΪܹеҩĵȼ쵤ҲǿǶƷҩеĵȼڣҲӦһΪһֵҩ֪ǲǺ͹ϵ߱ͨá
ʵѾµϹٲ˵⻰ֻ˵ԼģߣʱҲϬصʲôͨ񣿡
Ϲٲ΢΢һЦνͨʵԪйء쵤ǲڼ֮ıΪҩʮ˸ԪԼڶĽƷƶɵģ֮˵ԪǿȺͶҪܸߣƳЧãҲ֮˵仯쵤ãǿڷµҩ֮Ԫ񣬲Ԫ֮Ӱ죬ȻֻʮϢʱ䣬ս֮ȴܹʤнһ쵤ǿŵҩˣ˵ӵн黯Ƴ쵤ҲǼΪףֵ֪֮쵤ǷܹĵҩƥУ
Ϲٲݣ֮ľ룬ɣȻϹٲݵ󣬵ߵǳһȣϹٲݵĻ߶Уߵ˫üʮ΢ضһ¡


߾ ֮ İʮһ ǧϣ
ߵķӦΪ΢Ϲٲעһƿ쵤ҲһۡϹٲٴ˵쵤ЧҪﵽ󣬱ǽеҩеĺԷӵ£ӵһֱػͨˣΪʺ쵤ĸ֣ʿҪ棬ȴ뱾߱ʣӵʵˣһҹ쵤ǳָǿʿ֣֮ǸƷǼƷ
һԵߣȻĿȻڶŵҩϵĵҩȴڴʱеɫЩӣɫ֮Уżֵ⣬ִżŭ
Ϲٲ΢΢һЦȥǮɣȡⵤҩǺǻǼƷĻҲ񵽱ˣǼƷɽҲûмͣıҪˡ
ԣҲͬʱµϹٲש񣬵¶˵̨ѯ쵤ļ۸֮󣬽Ϊ֧ҵʯȡ˳ƿ쵤
쵤ΪƷҩ¥չʾΨһһƿƷҩ۸񲻷ƣ㴢еʯ˿ۣΪϹٲضܹСĻر
صϹٲߣϹٲѾ쵤ƿȡ£ǹһƿɴƿǴ򿪣һ֮漴ƿ͸˳
ƷҩȻǻԪ壬ֻƷϵģֳܹ̬쵤ƷеĶڣȡʱ򣬲ƷҩֱӵҪԪ֮зɳɡ
Ϲٲݲ޷ǵҩȡΪ˸㴴ᣬߵעԼղŵһۣѾ߶ݣڸ¶һֵʱˡ
ԣҲƴǣƿӹϹٲݵѣһ˿Ԫ֮ƿ֮С쵤Ϣ漴ӿӦ֮С
Ԫ֮һֻε֣סεҩϳȥ쵤Լɳƿһ㡣
쵤ǰһֵɢܵĿЩ䣬ǹϢȴֹ쵤ڵϢԪ֮
ã
Ϲٲ¶Цݣã˵û뵽쵤ԪȻ˾ܹݵҩӵ쾫µĵزˣûб棬Ҳһϣӵмˣ
㿪ڵ㲻˵쵤Ҫӵдʵ˲ܹƳƷҩеĶôûܹʩչͨĴʣҲܹ
ϹٲݺǺһЦӵдʣܹΪ֮е֮һıûǲǱﵽֻñƣȽֱӺװˡûбˣҲܹ쵤Ƶֵزǿ϶ΪǸӵ봿ȫ෴ĴʡҪ֪봿ˣƣܹԴķ֮𣬽еĺƳܹͬﵽƶ쵤Ч򵥵˵ܹͷűݵĺԣܹ֮ݵıմֻʣһƺֶεԭͬյЧȴһܹ÷̶ֳ֮ȣ˵н磬н磬ҲҲڶҲ²⣬Ƴ쵤ˣӦǾøʢţˡ
һԵ⻰΢¶һ˿ԵЦ⣬Ц⣬ӲϹٲݵ˫ۡ
ϬصˣȻ˵ã
ϹٲݵͷȷʵˡרţһֿƵĵҩнǿǣҲ֮ͣƷ쵤Ȼǲڻ¡ϧǰг֣ĵҩҲһ󣬲ˣѰҪһ棬ҲǼΪѡ
Ϲٲ̾˿ֵ쵤¥ΨһһֵƷ㻹ǿ콫쵤¶̫ãҩйЧþҪˡ
ԣҲ໰Ԫ֮һ쵤ͻصҩƿ֮зã˴С
һУ뿪
ϹٲԵЩʧصɽҲûʲôֵͣˡ߰ɣֻϧԿҵϣܹȥݷһǰһ֮ôܽӼСֻϧϵǧҲˡ
ԣ΢΢һ㶣ǧʲôǵһϹٲһݣϹٲϵıô
ϹٲֱۣҪת뿪Ȼ㵣Ҳǲɫһͬת¥ķ򣬵ȴϹٲ˵ǧĸֵʱһĿУ͸һɾȵľâ
߿ϹٲıӰЩɣջǱжǧĿȡһڵλС
ϹٲӰɵͬʱ˿ôʱ˫ɣ߷˶ղŵŬûа׷ѡ
Ϲٲݺת˵ϣٶĬ¶һ˿֮ɫ
ǰڽô
ߵͷǡղλС쵤ƺһЩ⣬ҲǸԵȤˣ֪ɷλСģ
ϹٲԵЩص֪ǰҪ̸Щʲô
ߺǺһЦŮ޲żûж⣬̽һѡ˵㣬ǵ𻰣Σ
ϹٲݶһۣЦǰȻ룬һ⣬Ҳþܾ˵أ
Ϲٲ΢΢üǻҪͣҪʱ䣿
ԵЩƺϹٲݲ룬ʹ뿪ͽȺ򣬻ϣλСѲҪһ⡣
˵ţ߾ȻǾֱ߽ķ䣬ٲϹٲݺܾĻᡣ
Ϲٲݶһۣжܹظоߵ϶տʼ˵ݣΪԼ֮ˣҲŽ˷Ⱥ򡣲ڴЧһЦ㳯Ƿȥ
ȻѾԼµߵݣ޷ȷܹĵҩ¥ӵһ˽ܷˣݿ϶ףߵʲô˶ֵ֪Լһѡ
߽䣬ѾֵȺ򣬿˽ţҲκζ㽫űպϣͬʱĽƷҲѷκεĶ
Ϲٲͬʱɫ䣬Ϲٲüǰʲô˼ͬ⣬㽫ǹⷿͷǲ̫һЩ
ǰһͬɫãǰŽⷿǰ𻰣ǰкβͼһס
ԲŭЦλСˡҹϷţ򿪽ƣֻǲ˴Ƕѣûκζ⡣
ǰĻŷ֪ǰǽҪ̸Щʲô


߾ ֮ İʮ ǧУ
ЩҵƢѾˣС޾ȻҸѾ˵ûж⣬ֻҪ۵Ǻα˷ǧ֮⣿Ļ죬Ҳ˷ôĿ࣡
Ϲٲݵǰûж⣬ȻҲֻǻǸеֻ˼䵤ҩ֮ǳúܣǰΪξΪ۵ҩı£
ҲѾʧȥģ˶ӿʵڲĳǹ˼Լݱ֣ҲĵسϹٲĽġʱѾûʲô˵ˣҲɴ಻Σǲǧ
ɫ䣬Ȼɫı仯ķӦʵжеϲΪ˵ǧĸֵʱеļ˶ƶ˼֡
ֻû¶κεϹٲݸǺһԭǧϢǽġ˭֪ǧƴԵĵҩǼ۸ǼֵǼߣĪҪ᲻ɣ
һҿɲֱ֮ˡֻ㣬Ҫǧʲôҩ
ϹٲݵǰƺҲûжϵɣ
߹һЦȻҪǧƵҩҪõԪԪ˵ÿɶԣ
Ϲٲݾ㵵㾹Ȼ֪ǧԪĲϣ
߲ӻǿ㣬ûĻķ֮ӵԪôԪΪʱԽԪԪһ硣ɽϣܹҵԪ𣿡
ԣлȻ֮䣬Ѿףԭǧô˾޴
Ϲٲݵǵȷ֮ˣҲǰûʲôϵɣ
ɫһ࣬ϣܹǧˣңҲڶ˵ûйϵ
Ϲٲԣɫһ˵ɫ仯һεûаٵĳɷ֣ϾʽԼݣ
ߣǱˣˣ
Ϲٲһ˵ǧӵз֮˲ܹϣӵз֮ˣҲֻˡ˵¸أڰٶǰ㲻ƵҩĪԼȲɣ
Ϲٲ⻰Ȼָ𣬵֮У˵Ĺάȴ¶ɣҲǲɵдϹٲݵԴǼɡǰԾˣϹٲݵı֮ʣôܻ
Ȼ˵¶һĪЦݣСŮޣˣҾˣţǧֻ˰ɣ
ϹٲȴٶһѻЦ˵ţҲµô˭֪ɽڣ겻ô⼯ͷңӵб棬磬еķٰܹ֮磬ܹʩչ֮Ǳ㣡
Ϲٲ⻰⡣ǰ˵ȷ˲٣ʩչ֮𣬵ȻҲ練ƣǷ֮֮ͬʱҲ֮óȻչʾض޴󶯾ʹⷿнƷܵĻϢҲһɢȥ
Ϲٲݺһ㣬˵Ȼסڣ֮⣬鲢ġҲΪԼΪϵֹǰеƣȻɽɢģⵤҩ󿴿ЩԵĵҩƷûҪҪ뿪֮ʱ۵Ϲٲ㣬Ϲٲݶƺм⣬һ˵ܹջͷ
ֻ˿֪ʱʼѾϹٲµͷڣҲǻȻǱϹٲݱƵݡ
ܹ˼ԭ򣬳ϹٲĬϣؼģϹٲἰǧ
ǧȷԪòϣӵз֮ƣܹƷҩԪƳõЧã仰˵Ҳֻ˲ܹһ㡣ǧԪͷȴΪʶ÷֮ǧܹΪϣõ
Ḷ́ʵҲḶ́ǸḶ́Է֮ǧԼԷ֮ƿƳԪܹԼ򵤵
˲ϧԽݣ¶ϹٲݵĿģ
˵һжǻԵɺϣϹٲݸյɽѰҽɽѰһ֮֮İ취ˣϹٲݷһԣ˽˽ɽİ취취Ѿ˿Ҫɹĵزˡ
˲ʩչ֮󣬶ǧΪ磬ôϹٲݣֻһ취ǾǴɽ˳Լóǧ
ֻҪԪΪ磬ϹٲõԪʹǲɽı⣬˫֮䲢ûκεìܣǶо޴ĺô˱ضѡ
Ȼ˾ǼöŵŮǶɵգ֮ôʩչġֻҼǻ֣ӤڶûдﵽС޾ͱǻϢճΪҽˡˣҪҵݣҲòŷ֮𣬼ȻҪԪǾɽֻҪɽҲ޴ӻҵݣΣ
ϹٲݽǰһϹٲݵԡܹɽ֤ŵˣȻҲˡ
Ͳٶѿ࣬Ǿô˵ҴǽɽɵóǧԪ
ã
̧һӣڽ漴ɢҲ򿪣ȴ߳Ϲٲݶһۣ˴¶һЦ⣬Ҳ߳ٲá
һٲãֱӷ𣬳ɽһΰɽȥϹٲݽ󣬵ɽƹĻǰ̧һ㣬ǰƹĻѿһڣͷϹٲݿһۣɫƺˣܹ򿪷ɽƵˣѵ˱ˣ
Ϲٲϵ¶֮ɫ˽ǽƹĻ֮ڡٶȱպϣϹٲݾȿڵɽԲµģܹɴ򿪣Īˣ
һĪǻڻҵݣ
Ϲٲݽһƣ⣬ԵЩֵ̿صݼǰ
ϹٲͬǹһݣǺЦǰ¡ʵǰײβţ֮ǰðǰҪ֡
ʵϹٲݺֵ˼ûУΪȻһֱڻݣҲǱֳ˶𾴺Ľôŭ
෴Ϲٲݺ൱ãΪʿΪϣȻǱ˳ϵĳɾͺ͵λϹٲǧΪҪĶҲҵˡ
Ȼ֪߲ϷȷʵˣС޻ҵݣҲǿ˵ˣȻҲҾ棬Ǿ͵óǧԪ÷ڣ֪𣿡
ϹٲЦǰġǧҪǰġܹǰˣ˻أôᷴأ
˹һЦã
԰գһٷǰеļУɼһߡ
Ϲٲһۣ΢΢ͷŴȥʱǽ˼ɽڡ


߾ ֮ İʮ ǧ£
ӽɽΧڿʼܹܵһϢϢѰȣ֮УһˡܵҲǱҪ࣬Գ궯ڵҲŷӿ
Ϲٲ˵ģɽϵĻĲӶҲܵӰ죬ʱȴǸеЩĪ˷ܣܵǣ԰Ϣָܿƽ
һתһ֮ǰ䣬ϹٲҲ֮µ֮ǰܵӿʦ϶ʱ¶η֮ɫٿϹٲݣɵôһ
˶겻֮£Ѿ𽥱ϵ˵˽ˣڵĵӣҲԼһ档صĵӣҲǼٿ߳
ȴǴǰȻоȲˡ
Ÿʲô콫Ŵ򿪣
˻صɽţ㳹׻ָ˱飬ǵڷ㶣˫Ŀһɣһͺȡ
ǵԣɫһʶԼĵæ˹һݣת򿪴š
˶˵֮УϹٲҲɫƽУһ·˴ǰһĸ¥ǰͣ
һ¥Ȼ޽ڴ֮УʮƧһŵӶûУȻרеĵط
̧һӣ¥Ŵ򿪣˷УϷӲӼˣҲΪСˣɣ
ϹٲݽУŹرգƷȫ
㲻ɫشܣʮּ򵥣˷һһ˶ߵĻɫ֮⣬ڷһʯʯϷһõţ֮⣬
ҲףֱֳϹٲݵǧأȡҿ
ԣ񣬷ΪǿߣŹȤдˣûвˮҲûΡ
ϹٲҲ˵֮˵йصĶʮֳԣûֳԣҲ޷ɾʵ
ãǧȡǰͣ
Ϲٲ԰գ̧һĴһƴĻɫϻӣУϻװľǧϻӱһ˲õķܹǧĴϢͬʱסǧҩ
һϻӣ˫һâæشϹٲнӹϻżŴ򿪣ϸضϻ֮󣬲һ̾ϻĲʾȻ׾װǧǧϢããã
˵֮ǰ˶ϹٲǷǧѵһѰǧЩɵĻôʱǴֱʵ׾ƳɵϻѾȫš
ҵ׾ѾףܹƳɷݵϻҪǿַҪµģҪ֪ıʣֻװݣѾѰܹˡ
һˣ˿ϹٲݵĿ⣬Ѿ˼⡣Ҳ㻹޷֪ϻļֵ壬ô²ܹӵһϻˣݣԷͬѰ
ʱҲû׷ϹٲĴ㣬˵ģϻеĶǧ
ǧֻһݣƳԪȴǲɻȱҲǼΪǧԨԴ֪ǧжô
ɽҲֲԵݣȴֲǧΪǧֻл֮ڵļ֮еļɽϲܹʱǧܹ꣬ȫ죬Ҳǽһã
ǧһѾ㹻رĵλοǴӾ֪֮յĻ֮ΪֲļɽģıȻǼ֪ܹõˣûгʵֶΣô
Ϲٲܹó׾ɵҩϻóǧһ̶ϣѾ¶Ĳݣֻ˲Ըʸˡ㣬ȻҲ˵Уµϻǧı󣬴ӶٴʶϹٲݵҲԼĻҪй֮޲Ҳûие߿׷ʣŻһ죬Ϲٲݰһж
ǧҲֻ˵֪ʹãȴûۼǧֹغΪԴʱԵЩҪϻǧһͷųϢ׻ǡǹҺҿסٿ
ϹٲԣԺ˵ɫҲ漴üΪࡣĿȵض׾ϻϢ֮󣬲̧һ㣬ϻպϴķӡƴ򿪣
Ϣرƽ⣬漴ϻܵʲôǿĳһ㣬ϻ汻Ȼƿһɻ𣬶ǻһͬͷųģʮȵĻϢϢ֮У̺һζǧĻϢ
һŻ棬ͻȻϻзɳǻֳһģֻͨɫڰУǲϸһػ棬
ȻӰ첻󣬵㻹ǹеϹٲݵֺ
ϹٲʵҲǵһοǧĿͷעŷϰյ鶯棬ڵǧԼ֮أ޾ĴϢǧܹ꣬ΣģǵݣϸӦһ̺Ϣ壬Ѿ߱ԣϧȴΪԵƣ޷һԪ񣬳ΪǵĲޡյĽֻǱƵҩ
ǧӵԣҲʮǿҪٿ͸ժһѣӵǰķ֮ˣշܵĹ
ĿǱǧסһ㣬գգϹٲݵĻЦŮ˵ĲǧңϿˣҵķֹܹ֮סеĻ飬¯ΪҩƳԪܹ޶ȵشǷԪ֮ԪΪһ磬׾٣
ϹٲѾǵһ˳ΪķһεʱϾ죬ڣȴǸеϻ̣Ҳ֪ΪǧԵʣǷֵԵʡ
սϹٲƣ˵һ䣺лл
һлл⣬ϹٲݵĸмжжΪġĳŵ
Ϲٲ΢Ҳû˵ʲôֻʮָգٷſ
˵֮䣬ǧѾڿһȦƺڻɣҪѰһĿзйʱҲǡôͷųԼϢ
ӵз֮𣬱ʣȻǴԣϢһͷţǧе壬һ޴ջǧڿٿȻһתһɫ⣬Ѹޱȵس˼˶
ɫݣʱչʾԼұǽ磬нһǿݵʵʱ
˷һͺȣһһɻɫ֮СǷ֮𣬶
ǧҪõ֮ǽ¯ʱŻõģʱҪǧ˳ֻҪΪնͿˡ
Ũǧϲ˵ΪϤ漴Ƕʳһ㣬˵Ϸԡ˵֮У֮Ļ
ǧʼֻǾ߱˳ʶ壬ǻʮǳ˿֪ԼܿҪΪҩӡ


߾ ֮ İʮ ͣһ
ǧԡ˵Ļ֮У֮ǰĿʱ˲٣ͬʱ˵Ҳǿʼ̰աǧԭջϢɳģ˵ϢҲڱܡ
ʱڳ˶֪ǧȻȥǻɣµõϢĻᣬʵȴǱεؿסˣֻҪĵϢǧ޷ҡ
סǧҪģȻǽƹԪ
ƹԪǧҪҩȴȫ˵ķ֮Ϊ֮⣬Ҫʯݳɷ֣µַЩ˵κ⡣
еǧ˵иֳһɳҵɣǧغΪܹõʵɱ䣬ľֲʵ
ǳȥɣҪʼǧƹԪˣԴš
Ŀⲻǧڣ˵ĶȻͬڵϹٲݡ
ϹٲԣȻȴû뿪Ϲٲ΢΢ЦǰҪȻôšֻɽǲ죬֪ǿԵȺĵط
ͷҲ̧ŵһһз㣬ҵƣպãɽȥȥҪҾСǸǧɽڵתתʶҲһֻر߰ɣ
˶Ŀȣڴʱ¶ɡΪԲϧԼƽϹٲݣԿĺȴĮġҲΪ˲ûʲô⣬ΪҲǿ󣬲ʲôв
ӹƣЩţһǧصƣô͵Լϡôʶɽڣ㽫ͨ裡Ѱ֮һƣض°빦
ϹٲסֱۣɫǾͶлǰˣǰģǾԲ鷳ġǰͳȥȺǰĺϢ
ȻƳĹԪջҪϹٲݵУеΪµĸоԼԪҪҪƵḶ́Ϲٲݸ̵ĴûᣬԴһϿʵռıˡֻҪϹٲݲɽǳͱ鷳̡
ûٿڣֻǧʯϥϹٲҲͣڷŽƴ֮󣬲
ͣ½ŲʱѾȫӦڵκζҲ֪ǷʼĶҲĵ飬˶ȤһһǿƳҩȻѰ֮Ҫ顣
˲˵߳˵ĸ¥ˣٶȿڡ
ݶ㿴ȵƳԪҪ೤ʱ䣿
Ϲٲ΢΢һЦԪƷҩеĶڣɲôƵġǧ˵Ҳʱ䣬ȵҩƳʱܲ˵ġǱʱ㣬Ѱ֮ҲӦǴ´ˡ
ڸ֣
ϹٲݵڻԶ϶ǻ֮֮ӦþɽΧڣֻǵʲôķλҪһܹ֪ȹ۲һɽطĻҲԿһЩߡң㲻Ҳʶһ֮ô֣ɽڿ߶ȥﶼ⡣
˵ͷϹٲ˵ûɽжһ̣ǲúñ̫ϧˡһѾŨȤڵȷǺ뿴һγɾ͵ġ
Ϲٲ㣬ηϹٲԳһĶݺޣǿȥרֲݣȦ޵ĵط˽һ
ԣΪȻã
˵֮䣬Ѿɳ˸¥ķΧǰĴ֮СһֻһӵСʵ˾סĵطֻĺСһ֣ǰĴΪٵǰϵľס֮ء
Ϲٲݸ˽¥ϢͱǿصŵĵӴ˳ȥҪ֪˵ĸ¥ҲǼܹÿʸ񣬸˵ˣο˴İˡȻϹٲݽǸ¥ʱ䲻ʵ͵λʮֳߵĳ϶ѾյϢ
˻δ뿪ѾмӰԼͬشӲͬ˵ǰͣڰ֮У˵Ŀ⣬ҲԳεľȺɻ
ǼˣʸźĵشͣȻҲʮֲףǵڣ˲ͬ˲
ȷɳˣŴϣͬʱҲ״ӣ֮⣬ʵǿͬһΪ˲£ҲҪϲԴʱǳʲôܹõʦʦ
һϹٲݣסˣʵѿϹٲݵΪ綼ߣҲʲôͬƽܹ˴¥棬ȴѾ˵˱ضʲôͬѰ֮
û񣬷µȫض˹˹֣󿪿ڵλͬʦĿˣ
Ϲٲͬʱڣ㿪ڵɽżȻǰǰΪͶԵɽͣдˣ¡
ٶһ˿֮ɫֻͶԵôܻ˽¥дɻܵǼͬţҲǸе
Ϲٲ΢΢һЦܹõǰ룬ʮֻ֣̿ҲҴšǰ֮ǰԸɽһ굤֮棬˱úùһɽϵķ⣬֪ɷ񣿡
ԣȫɫһݣʮֳԾǳԾĲϹٲݵõɽ߶ʸ񣬶˾Ȼ
еĵλ֮ߣӹɣŵӣЩĵĿУ˱ǱЧµĿͰκ˶ܹӵϵΰɾͣ
ǼҲ֪ںܶǰ㼫ˡÿЩҩȫڵ֮ĵƳģʹƷҩҲǴ֣֮Ҳֻڼٵ£ʵǿǰƷϵĵҩ˲Żῼǳ֡
ʮΪͻϵĳɾͣѾǱչزֻڴĦͻΪİ취ϼнҲǱΪܾڣ˴ϹٲݵĿ˾ȻϢеȻǼΪ𺳣
ڼʱǰɽϹٲ⼸صˣȻ᲻֪ǵɽʲô飬ͻȻ޷ˡ
ͬʱҲȫʶ϶ǺϹٲйأ
Գһᣬ̽ʵ֪λɷңǺʦ
Ϲٲԣ΢΢һЦ֪ʵʵǣʲôֻҪ֪ĵ࣬Ҫ³˵ͼҲͲѡ
Ϲٲݲûдֱ棬ֻǿڵʵǰ֮ǰԸǣɶκ˵Ҳֻ˼ʵ档
һͣʲôΪʲôȷʵûиҲֻ̫Ⱥͺ棬ҪԴϹٲݵĿдʲô
󣬵Ҳûб¶΢΢ףƵȻʦԸҲ׷ˡλѼȻҪʦǲΪǰסޣϢһΣ
Ϲٲݵлǰġ˵ɽڷޣϢǸɽڹһ֪ǰǷͬ⣿


߾ ֮ İʮ ͣ
δڣһˣѾǰ಻סжϹٲݺȿڵţŷΧ֮ڣصأλ߶ֻ²׵ɡ
Ϲٲݿ㣬һЦ̧һƳ֮Уһӳ˵ߣɫ䣡
ɽ˭ʶƣƿϵ˵ƾͬ˱һǸ㾹Ȼȡƣôܲ𾪡
Ź涨ˣӦڼƵͬʱ㹧񣬿ȡģʵڲǾ˵ȫǵɴ˫۶ƣҪ١
ֻаƴСһԲε߲ʵҩͼҩܣչǵҩȼһ㣬ʵ֮ϣȷʵһ˲ܹӵеϢԲǼ٣
⣬ʦƣ
ɫɲٶȿڵʦôܽ͵У
ϹٲݴһЦǰ벻Ҫɡǰǽ͸ǣֻڵɽڿһЩΪƾ֤ʲôᡣ
ȫǲϹٲݵĽͣΪ˵״ӣ˵ȴʮ˽⡣ΪĮһУٶ񣬼ʹ״ӵҲǾľͳƣʵҲ˵顣
˫΢У¶һ˿˭Ҳ޷âҲת˲ţתΪЦԭˣʦ֣ǵȻҲλˣʦǿɵԱɣֻҪ漰ŽأڵɽκηΧڣǶȥá
Լԣüͷ΢壬˭ףϹٲ˵ҲѾڣҲټ˵Щʲôˡ
ƣֵλǰģǲ鷳ģǾĽɽľۣһѡ
Ϲٲͬ񣬵ǲλǰˣ͸ǣ
԰գϹٲݲͣη𣬳Ŵȥɽñʧ
˲ûɢȥȫɫӵضϹٲʧķ򡣰֮󣬵һ˲ſڵСȥɽĪǱ˼ȥĲɣ
˵֮ˣרֲĳϣΪɣɽƿصĵؽ硣
˫ٶ΢΢𣬳Ĭû֪Щʲô֮ſڳȻʦƣҲȨǣֻҪǲǳ鷳ȥǣʱʦأʦ֮䵽ʲôϵҲһˡҲȥԼȥɣ
԰գҲ˵һصԼСϥ֮ϣɫ漴ʮǵصϼһ겻ţôΪСͱչп϶ʲô飬Կ϶һǣϼһһ϶شĪǡǺͣͶΪйأ
һ˿âٴοڵһϼһڶ޷ͻΪƿһֱû˼һοΪͻƶˡƵʲôҩǱɹͻơߣϼһɹǧ򲻸õģǰƽСһΣóȫң
£ǹһ˿ޱȵȻЦ⣡

뿪ϹٲݷɽδɽѾܹܵһζʮֻӣȻڶ࣬ҲܹһĿĸо
ɽȻɽȴ֮ʱ֮ͨٳһרֲݵĵطɽƽ̹ȻСϪˮУżԼ򵥵ɽУԴ
ϹٲݿڵֻŲŻеϵרֲݵĵӣΪֲǵʵһ㲻ǿڵĵλҲǴײ㣬ȴǾԲС
΢΢ͷֲܹõֲݣĿṩڵ˽̻ʿݵҲŲһҪĲ֣ͬʱûǣ˵ʿҲɸΪ֮
ֲҪԲǷ˼ũô򵥣ΪԵݣҪ뽫ݴΪҪҩɣЩƸƷҩݣ
ֻϹٲȻһԣֲķʽȴ֪ò࣬ϾݺʵҪֵͼ
ȴǶֲĹȤŨأ·һֲ滨ݵأϸĵشȥ˽һ˼
תͷϹٲݣȥ
Ϲٲ΢΢һЦҲá
µǰһָ԰ؽ磬أˮᣬ㵽
˸µ֮Уһ˳һͷϲƣֲֳϣǾȴǲִӵķˡ
ȻڵӣΪݶһ㣬ֻһؼĬĬŵΪ׵ֲѡ
һϹٲݳԼرϣ߱΢΢һ㶡ɽƽֲ͸ȡݵĵӣб˵˵ɽȻһŵĸڣȴǺģһĬĬš
˶ֲ۹⻹еģԴһϹٲݣ֪ǲڵĵӣˡ
һˣ߶˵͸ӸеˡźٽӴߣʹУҲ˶ɽȻ޹ؽҪȷûʲôֵͣĵط
ܹɽڵİˣҲһ㣬ҲûóȻֻǲؿڵλʲôˣһĶֵкιɣ
ɽֲָݵڶ࣬ÿһأֻһֲö֮Щֲ㽫صԼĵ̣ϲɵ߳ϰʳ⻰ʹһأĲƲҲ
вûκεĶ⣬ǴżɻϹٲҲˣߵĻ¶Цݡ
㳯߹˹֣Ƶصǰ벻ҪᣬֻǰɽĿˣõǰ׼ɽĴתתð
ĻɵͷһķӦˣֻй֮޲
ɽֲһٶݣһֱǸСǶڵĴС飬ȴΪ֪֪ʦӶ꣬ٳˣ˵ɽˡ˵ȴɽĿˣ췽ҹ̷һˡ
漴Ϲٲ¶˻ֹ֮̿ɫ࿴ȥ񳤱нʵ͵λűģܹõɽˣҲ𾴡
ͷЩɣһŴŵӵ˵Ŵɽģʲôƾ֤ɣ
ԣ΢΢һЦ̧һ˵ƣ漴֮Уسߵǰ
˵ƣеӣμģƣ˱ˡڿƵĵһۣ˫ϥһֱӹ¡
ۼֿ죬߷סȴǼæ˫֣ͷֵӰݼʦ𣡡
ԲǰˡǰǵģΪɽڵ⼸һЩҿɲһݡ
ԣиӳԾҲȻ̧ͷϹٲٶȹɫ֮λǰֻһССֲΪλλȣλֱӽҵ־ͺˡСΪ֣ΪֲĹǶһũ
Ϲٲ΢΢һЦߵǫٶûиеκεĲʵߵΪλȷʵǵǰֱ֣ӽָΪһЩ
н粻ĵĹأȻԵЩ飬Ǻܺ
Ϲٲʾ㽫𣬶󿪿ڵũôʵ˾ǶֲĹе棬Żſйתתǰ޹ء֪ǲǷ㣬ǽһֲݵģǳʶ
ҲǸŵͷûũ谭㣬ǾͻǸˣԲΪ㡣
˶ǻũҲǺɫũеĲҲ˲٣һǹ͵ֻҪʣҲǺЦ᲻ᣡµظɻȤʲôʵıҾǣһ֪޲ԣ
ϹٲݶһۣһЦǾˡ


߾ ֮ İʮ ͣ
˵֮䣬ǻũѾǰһ鷽ԲʮĶءذٶһֱڴΪֲݾḻԳҲǲֲУҲм
һ˵أũϵƱٲȻͬٲ֮ǰǫ΢̬֮ϻЦݡ΢΢ع֮УÿһóƲͬݣʱʱָסһݣƬ̣ؼǰС
ڻũľٶɫܹظоԽµһ鲢صȰ
ʵֲʿһͬʣǾǶԼµҳϺͳԡһʿûжԵģ޷һ;ϣӵжô˵ĳɾͣˣƾ츳ԼĿȣߵ˽졣
ũȻֻһССֲҲ㲻һߣΪݷһ㲻ǿݵ켼֮⣬ûκεս
һûսôʧȥ֫ˣн粽У˵Ҫʲô˲õĳɾˡ
ũҲһǴΪһḻֲںصĸ֪ʶʮַḻϹٲҲȡ
˵κˣûй֣֮Իũͬˣû˿Ϊũ΢ĩΪʢˣǾûũһĬĬŵֲ򣬶Ȱһְҵֵ塣
ߴܹ͵סįǾˣԶǲƽġƽӹκ˵һ˶Ҫ׷ǿʵ޿ɺǣƽӹ˱ضƽƽˣȴδƽӹ
⻪ũΪλȷϡƽֲԲƽӹľ飬һļʶúܶ̾磡
㲻÷Źһʶ֪ʶĻᣬʼ̽ŷѯʣʵĵȻǺǰйص⣬ݵ࣬ƣôĹεȵȡ
ʮַǳҲʮַǻũȴûаĲͷȫǼΪģΪ꾡ذŽͣԭ򲢲ΪϹٲǿˣҪѧϰݷ֪ʶҲһӾһعӵֲ˵Ը֪ôɻģȤŨ񣬲ϧ̣ôܻ᲻ˣ
ԣũӡ󼫺ãʱҲǲûиɻֻϹٲݣﻺǰУʻûʣǽܹ뵽Ĺݵ֪ʶ㵹
ΪߣǳũΪ˵ߣֺγأ
֪֮䣬뻪ũѾǲУ֪ת˼ȦδϹٲݸǵҲһֱĬֻע㣬ϴŵЦ⡣
ص֪ʶϹٲݲһ֪Ȼ϶ûлũһô񣬵Ҳû̫ɻ󣬶ʵҪΪʵ͵λҪĶûбҪֳôŨȤֻһûһţ˼Լ顣
Ϲٲ̧ͷһۣ뻪ũ֮һ㣬ȻûΪ֮ĸңԵʮǢͶԵؽŽ¶֪ڣϲģҲһϡ
Ϲٲ̧ͷ˿ɫ˼֮Сʱĵҵͻ֮֮йص
ֻϹٲԼ֪ȵɽΪ֮Ϊ̽һɽǷп֮֮ܵӰ졣ϾɽרֲݵĵطǾŨܹõݣļɽȣȻǻ֮֮֮ĿҪһЩ
ĿǰΪֹȻؼĻʮŨϹٲȴûиӦκл֮֮ļ֮㻹ûκεĶ
֮֮֮֮ˣڽԶľ룬Ӧ֮֮Ĵڡ
֮֮Ǳˮ֮֮ƣͬھ뿿һ̶ȵʱ
֮ȫʺӦֻ֮֮Ҫǻ֮֮ɽڣ㲻ҵ
Ϲٲһ̽Ӧ֮ȴڵһطΧӦòڻ֮֮ĸӦΧڣԱ뿪ͷ
Ϲٲٶȿ㣬뻪ũȻĵʮңƺѾ֮֮Ժ󣬶˶ݣ˵֪ʶļȡ֮󣬵Ĵˡ
ϹٲԳѹе㣬ǻũ̸ҵ֮ȻҪ֮ΪʵѰҵģǰ֪ʶȣʵҲһͬ㣬Ǿǣڽ
нκεͨκ֪ʶûôϹٲݺԺĵ·ޱȿ˵Խ࣬Ժ·ԽǺߣԣڴʱ㣬һǻ۵Ļᡣ
нԵǰһƽֲ򣬺γǰ·ϵһԵ


߾ ֮ İʮ ͣģ
ǻũ̸ãﲢ࣬㿪ڣҲѯʣũʱûͣЪظ㽲ֲصˣ˺漰֪ʶѾֲֻٶֲеĴСš
ũ˵Ҳýζ˿ǰΪλʮֵ΢Ƿ˽ĲũһǸӹˣǶԻũ֪ʶԼֲݵҳȰе塣
Ҳ˵˵ũһͷΪһ죬ջʱҪ㡣Ϊûһºǫйص֪ʶһݶˣƵɱֲĵ޷ҵԷˣĵһ飬ũǰδеؿο
ţ֪ѾһֻʮĶת˼ȦͷԨԴ˸͸ѾҪ˷ѽ˱ǰͷ£һ꽻һĴϥ̸
ϹٲݷǳΪһˣоԼͻũҲ˶٣ֻεһЦԹԣע͵ľɫ
ݲܹɢҩķ㣬Ϊ֮Ŀľ泩ܼĶأľһСϪһľݣٲȻһԴܹĻǹǧ꣬Ҳᷳɣ
һˣϹٲݽͶ㣬Ȼ뻪ũ̸񣬴ʱƺũһЩݳɾĴ˵ĲֻһӣܹһأôҲһˡֻһɾһӣҲ֪ʱܹ
ϹٲüͻȻ΢΢һ壬̶תǰʲôûУʶӦȴܹظӦڲԶһŵڿ̽ǡ
ϹٲݵļƼΪʹֻһ˿Ҳܹ²ʱͻȻ֣ڰǵŵӣǻĳĿĶģȻ֪ǵӵкĿģ󲻻ʲô¡
ǰϹٲ飬ڷǵӵĵһʱ佫ץסȻǵӽ˵óڵһж³ʱŵĵ̣ǵȻȷڿ̽˵ǼǣûʲôֵľٶóȻֻ֣»⵽Ʊ磬ҧһڣ˵Լ֮
ϹٲЦȴҲǲɫת뻪ũһȤ˵ģʱ뻪ũȴվ
ũһ֪һ㣬һ˫֣ͬʱＤصѽܹʶ㣬̫һӣɴûô
ǺһЦԻũľٶҲУЦũ̫ˡһϯǳ˵һ֪ôлźã
ũоȻڴʱ⣬ʵ㣬ǲֲ֪ĹȻãҲϲҪһعһӣӳˣƣҲûܹ˵˵ЩֲݵĵáˣҰĶȫɣʹ찡
δ㿪ڣũٴοڵ֪˵Ѿǲʱ䣬ɱżߡǸҵͷ໹һҪǷ
Ϲٲԣ΢΢һ㶡⻪ũͷʲôɣһССֲ򣬾ֳݶԼģʲôö
ȻͷȴûоܾܹûũԼݣҪƺʮĶԼ壬Ѿʮָмˡ
ϹٲҲЩɻ󣬵ûж룬ũ˵ĶҲݣ֮⣬ʲôҲûоܾ뻪ũһͬݣö㿪ڰеߵĿ̽
˽ľ֮УгªһĿȻûκεĳ֮ũҲ˵˽ңɫҲ
ũվԵЩִ̧һƷӡƹĻһ⣬ʱָΪ磬
ƷҲֲͨһֶΣһ㲻սֲݵģũʹĽƷַҲ£һĿռöѡ
ۼũ£ϹٲиɻоũҪȡĶǷͬСɡʵ˻ǵ͹˻ũȻũֻһССֲ򣬵ļʶϹٲҲȣʱ˽ȷΪıҪС
ƷΣũһۣҲ˵ǰȥһƿƿ޹޵Ĺƿ¶һյأ̧ǿյϣյϹâһ漴¶һӶ
οӶģͬһƣʮּ򵥣ϹٲڻũƿӵʱʵѾˡֻû㿴ɽڱŵĿӶʲôǬѡ
ܹûũ˴۵ĿӶ϶ͬѰ
ũûϴ򿪽ƣɫԵЩǳؿϹٲݣⶴںüʮǰڳģֻʮĶȴҼʮû˯һȾһǶһǸˣһǳ
ϹٲݶһۣиӾȣũͣҲżſڡ
ũ˵ʱΪԼһʱͷԡһϥʱͻȻоһֵϢҵľжϣ϶Ӧѿļ־ϲΪɽгɳݣһ㶼ǷƷôɽ֮УѵҪű˲ɣ
ѭϢԴڳһӶȻȥ̽һҷҵĲ²ûд·ɽͷȷһڷѿҴδֻݵ伮Ͽ࣬Ϊ˷ܵüǿ֪ܹܲһϡݣÿһֲԸҲûţûнһݵϢųϣԼֲܵʮˡ
ũ˵˵ţǿӶϵϲ֮ɫȴʧȡ֮ģһĵǣ꣬ҷǿݳԽԽ죬ɢϢҲԽԽǿʢȥ꿪ʼҵʵѾ֧ȥˣΪڣҾ͸оҪȼһ㡣֪ǿݾԲǷƷҿ϶ڳɳȻ˵ҲǺ֪׳ʲôǱҸӺһҵĽƷй¶ټʱǾڵĳϣһΪ˶ݵķֶܵ𷣡⼸꣬һֱ취ȴҲһε˿԰ҽ顣
ϹٲǻũĽͣѾǾﲻѣǿӶеʲôݣҲǺ֮ͬʱҲǲµ˻ũǽݣӶչʾǵͼˡ
ȻũٴοڵȻʶŲ⾰ȴʮͶԵǣԲŴǵǷҵܡͬʱҲϣܹҿܷҰݲժһҵĽƷ󱻳ƣݵϢйȥڵĴͺΣˡ
ǿӶݵϡرôݵ٣ǴŵŹ棬ԻũһССֲݣѱܵ𷣡
ʵϻũһֵǣԵЩࡣΪϵϹٲݡҪ֪Ϲٲ˵ƣƣϵȨֻҪһղ黹ˣ˵Ļ˸Υǰﻪũ˵飬ѳͷҲʲô¡
˴ʱҲû뵽һ㣬ڲӶصʲôݣũǴԼȥҲûоܾҲ˵ǵʵ㹻ũ飬˵ũǣԼǷѾֵΪũһʲôˡ
΢΢ͷ˵̧һԪ֮ܲһԪ֮ƣԪ֮ƣʶ̽ԪҪǿˣ޷ͷκζ
ũӶĽƴ򿪰ɣݶȥ
ũԵЩģϾڰԼðգԻСĶ㼸䣬ǽǷӡſӶϢĽƷ򿪡
պܹһ˽ĿӶϷâһƹĻɢͬʱһˣ
ͻˣӶ̺ŵϢǳˮһ㣬˲佫ڽڵ˰Уũɫһ䣬غϹٲվԭأ͸ĿӶ֮ΪĸߵͣԶ
ϹٲעǿӶͷ͸һĹâʹ΢ʶʲôȴҲֱжϣ˵ͷ⣬ũȥȺϢϱ
ũæصããСģ
ϹٲԳǻ֮ǰýӶһ˽ݣ漴ῴߣʱ˶Խ
ũ΢΢һ㶣һ˾סʮ궼Ҳûа취סݵô꣬ǶϹٲݵĻҲûж룬ֻΪϹٲݳڽѣҲмֵͷãȥ֮ұ㽫Ӷ
Ϲٲݲٶ˵ѻũӶڣֻһĿģǾΪǸмӵĵӣ᲻֪ʲôʱ˴ͷӶܣӶûũҲꡣڳĵ·Ҫũˡ
ٶ໰ȷӶУϹٲҲУܿ㷢ϷʧȻǻũѾӶڱ
ӶȻСһ뵽ͷȴǿ˲٣˲䣬ûκε⡣ȵˣȻ·ӿԽӶ·ϢԽŨûе񱩵ĵزҲܵס
ݶ˵һʲôݣȻ˴ĶͷųǿҵϢ
ϹٲҡͷҲҪ֪ӦҲܸӦóݣ϶Ǹ֮йأ򲻿ͷųôҵĻ֮Ϣ
˵ţϹٲ΢΢һЦҲһ̤Ьٴȫѹأܹṩ֮֮Ҳ˵Ǻǣ
ԣ΢ղǻũ˺üʱ֮ʱݵ˽⣬Ȼ㲻ԨҲ֪һ·ݼȻܹͷųŨĻ֮ϢܱܿһûԵݣǧһ㣬ҪݣûнΪػԵĻô
ջũ˵ݾ·ʮɵĵطɽ֮СȻûжãǷݵټ
ǿбɽ֮Уٴ׳һŴһ㣬ӿȥɽʯ֮ϣÿһٵǰˣһָͷ̵ССϵϸС꣬ǻɫʮֺ𣬵ȫܹӦóȵϢǴӻͷųģ
ǹݣ΢΢üѰһũ࣬ûǰһݣ֮£ֻǿѯϹٲݣݶϲϵһݣ
ϹٲԳ֮¶΢΢Ц⣬ͷݣΪȻ١רջϢṩ˵Ļ꣬ɳ˵Ȼٵ٣ΪܹܼΪϢԼޱȣƳΪһԷһ޼᲻ݣһ졣
Ϲٲһ٣ٴοڵȻֻڸ£Ǿ˵ãԶҪ㿴⻨ҲһƬɫ˵̺ŰĻҲ޷ͷųôȵϢ⻨֮Уϡ䣬һ֣ǷڶǿУƳΪƷҩǵõȵȻȫʱܹǸʱӵԣҲ鵤ǰһȻ٣ŲǸոտѣԶԶʱҵ˽⣬ȻҪԲժĵزҪꡣǲҪҪǣȻٵѾһЩ顣
ԣһݣ˼˵
ϹٲݵͷЦûȻջϢģζɽ϶̺ŨһϢĻܹ޵еҲǸԴǻ֮֮ҲضɽĻϢصİء
ͷ²˳٣ϱȥ
£׽ٿȻɳǰҪɽпٵ·׽ȻʺϲҺ׽ӵл֮ĻУҲһʮɡ
еЩǣú׽·֮ǰһɵâͻȻУâһ֣ʱ㽫ܵϢоһ
ֱֱ̧ۣϵǽͨȻܹ֪̺ˮ֣֮ǶǽͷųģĿĵȻΪ˱
Ϲٲ΢΢һЦСǻУǺǣˮˣˮ֮ͨó
ȻǣϹٲݣҲ֮УųСڴһ
׽ٿȻһɽУ󣬵ЧȴǺܺáܹ׽ѵĶƺôҵ
Ȼٵĸɽ֮У֪Դ׽Ȼٸ˳ƶ£ɽϹٲݸں׽󷽡ΪɽŪ̫Ķᾪڵˣʾ׽һЩǰٶҲ졣
ȻٿȥԶԶδĵزĸ֮׳ȴԶԶϹٲݵԤϡ׽һ·ɽʯ˳ɽɽɣҲ޷Ȼٵβ
ͬʱԽɽ壬ϹٲݱԽǾȡΪǷȻٵĳɳ״ǵ֪Ǳũֵ뻨ֻȻٵıɽһǶѣ
Ȼȫòʵɽ֮УҹᴩɽȥٴǾǶɽ֮еֱһ㣬ɽϳһ塣
Խ£ȻٵԽ񻨰굹ǿˣ뻪ũĻ꣬Ȼ⼸ʮﳤ仨ꡣ٣ɽɵĵطȴǴ׳һðһһǴ۸ӵس˷ȥһɽһؾ
ϹٲݶûϵȻپȻɳˡϹٲھ˰֮󣬲ſڵȻٶ̶̼ʮ꣬յ᳤ܻ׳Ȼɽڲסˡĸ֮϶ʲôĳɳٶȣ
˵ͷȻԽ׳ʢԽ˵ɽ·쳣쳣ǻ֮֮ǵľϲˡ
Խɽ壬ɫԽأΪܵĻϢѾŨһʮַĵزȻϹٲݵܣԶǽˮ֮Ȼܹ֮ܵϢ޿ײһس֣ҪС
㿪ڵܵĻ֮ϢȻŨңĪ֮ڲɣ
ϹٲԳֻ̺֮֮ΪĻܹͷųǿĻ֮ϢҾԴͷ϶ʲô󲻵Ķ
ԣ΢ݣɵսϹٲݵֳ֣Լ˼ֲż·ȥ
ϹٲݻһЦʵѾµпܻգһȴһҲĻ᲻Ӧˡ
׽һֱǰͷȻٵٿ·ڴʱȴͻȻһ͸·ɽ壬ʧ٣Ǳ׽̴ĵطǻӿȵϢҪʵʣǵض
Ϲٲݶɫ΢䣬ͬʱǽ֣Ҳǿʢ˼֣ǡôذϹٲݵһɿֲˡ
˶һۣ˴˵˵ͷϬزɳͨ漴ǰģһǶǼΪ𺳵ľ
ǰһ֮ǰɽǰʱխǱüΪտɽ嵽ƺǱڿһ㣬һпյľ޴󶴸ⶴڵľȴǹ֮
Ȼٵ٣鲼ڰ֮УͷϷɽϣȻɽС¿ȥһ˻СĻɫӦ˵ǸȻͦȻٵĸڣ
Ȼ˸𺳵ģȻĻﲻһѰĶѨһ𺣣
Ȼٵĸֲڵϣ·ԭʵصĻ֮Уǻ𺣱鲼һƬˮһ㣬ֻǻɫԼʱʱرĻ磬ȴرˣԷͬѰ
ϹٲݾȵŵصףȻһɽȻٵɽ۽ֲɽĻϢŨһɽ۽
㻹ǵһοľ󡣻Գһ磬ȼշڣĺˮȴˮȻͬ
Ϲٲݾ̾Ƭ֮󣬱üͷȻΪǻɽ۽ĳֶģⲢ⡣ɽ۽γֵģЩ˷ѽˡֲǵģƽ޹ʵػֵ֮𰡣ѵΪɣΪôάɽ۽˶ꣿĪǣ۽ʲô
һˣϹٲЩԥԼжϣʵжϣҲΨһеͨĽͣ۽棬϶ʲôάɽ۽Ĵڣ˵ɽϢĳˣô۽Ķ϶ǼΪǿóȻǵĻϣһ֮١
ϹٲͬʱҲֱɽ۽Ӧúͻ֮֮йأһΣ֮֮ȥ򣬻Ǻͷ
ĬΣϹٲݻò⡣ʵʵԣǰй˳ɵʱΪʱܹ˼ɣһǸΰ㣬Լһ֮ѡ񽻵С
㲢û˼ã΢΢һЦ֮߱뾭ľأѾǾˣǰҲңҲİɣǺǣöˣ֪ʲôĻԾ֪ˣ
𺣾ڽ·˲ϷӿԵüΪңʶ޷ҵľ֮ʩչֱӲ̽ǻеĶǺ׽ȴǿԡ
׽˻֮֮󣬽ͽʣȫ˱仯˵ӵ˻֮ͨȵĻ׽ȴ̫⡣
㳯׽СڷһѯʣõСڿ϶Ĵ֮󣬱ʾСڿж
׽ٿȻһɫĽһ⣬ϵĻ֮â˸һɽס׽˻֮У
׽ʯһ㣬ûУʧ٣׽֮ϵȻҲǾʹ˱жϣеһ˿ͬʱҲ֪ΪǻеĻϢ̫񱩣С֮ϵԵʡ
ʵϹٲϿգѾһ漣ˡûиպӵˮ֮ͨĶǽΪʩչϢԼˣ֧Ųٶ೤ʱ䡣
һƬţϹٲݶɫصע·Ļ𺣣ȴź׽֮һƿ𺣶Ǻ׽
׽صԣȴδ㿪ڷѯʣϹٲݱ㷢·Ļ𺣣ͻȻӾǻϢҲ˲øӻӿ
һæСڷѯʣСڣ淢ʲô飿
СںٺһЦȻǾ֪ˡ
ϹٲǷһĻ𺣣ɫøӵأеӿȻʲôĲǶض·Ļֻǣǵ׻ʲô
СڵĻӦеЩΣ֪С첻µز£ʹ֮ʲô˲õĶҲеη壬ȴԼСȡתһҲ֪ȻСţôӦа취ӦĶСǾԲܵвġ
еǣֱϵȻڴʱųһŽ⣬ǽ֮УԵʮּһأҪƤ
ǽ춯ȻȣҲûоܾһֱϵĽȻǣǰգ˶ǽӴңǽƺҲ֪ǼֵĶʲôһ׽һͬͣϹٲǰ
𺣵ķӿӵңѨϢҲǱԽԽңǿ񱩣ǽˮ֮ڴʱϹٲݾ޴ĺôȻܹܵһ˸еϢҲû̫ܵԵӰ졣
ǽ·𺣣ţͬʱˮ֣֮ҲǽȫУţٴ֮٣ڻϿУͬʱĸ߿
ǽľٶϹٲݶףʵ϶ǽһٶȫܡΪǻ·ѵĶУ
޶еĸӦΪУʵ̫⣬һĶӣһսףݡǽȻδ꣬ΪҲֻӤڣȴҲܹظӦǸһǲսʤ
׽ȻҲڴʱ֣һƤĺͯһ㣬ŶǽһͬڻϿĽ֮ʼǽ˷໥ӦԵƾˡ
㿴ź׽ǽԵʮֹľٶɵøƣתͷϹٲݣδڣϹٲݱѾһһ㣬΢΢Ц㻹ûôʾյС
һݣյУ
Ϲٲݵͷû´ĻӦһͷޣ׽ǻУͷޣǽǸӦһͷ˵Ļ޵Ĵڣһսˣ
ʱƬ𺣣ʮɸߵĻˣ۽ҷӿʱ򼤵ϵسŶѨڵһɽƺʼ΢΢


߾ ֮ İʮ ͣ壩
Ϲٲݵû´ĻӦһͷޣ׽ǻУͷޣǽǸӦһͷ˵Ļ޵Ĵڣһսˣ
ʱƬ𺣣ʮɸߵĻˣ۽ҷӿʱ򼤵ϵسŶѨڵһɽƺʼ΢΢
ڷӿ񱩵Ļ˷ʹѨڣʱǵȼܵһ𣬵һֲڻ۽еȻٻȻš
ǽ׽УԽԽһһСһĹӰڿмٷУϹٲǵϷǵĶѾʶıʼ
𣡡
һ춯صͻȻǻ֮дͬʱ۽Ȼըѿܻգƺܹһһĸ£㲻ɵһݣæǣϹٲݿٺˣͬʱҲ߶ԼϹٲݵܽһ֣ǽˮ֮һͬһ
һҫ۵Ļ⣬ǻ𺣵ķڴﵽΪҵĳ̶ȵʱ֣ڻзеߣҲ¶棡
۽УȷһͷԵޡϹٲݽ𺣶Ѩ֮ǰһͷޣʵһֱڳ˯ʵϣѾʱ䡣
ܹڻг˯ޣȻѰܹ࣬ǽΪеģô˵Ҳ޼𡣶ʵϣһͷޣ̺űԴ֮츳ͨĻȻޣڵȼϣҪ϶ǽֻ֡Ϊǽˮ֮֮ȻҪȫһЩܹƻԶǽη
ǶǽսҪԭΪǻһδ꣡
һӴĻ棬Ȼӻдܳɢγһεͷ­ֳûֱӴӻһɶϰգֻԵüΪŭ
Ȼʹֻͣڻ֮Уһذ֮ǰҲģԵüΪˣʱǲϵʧʾķͬѰ֮
ǻ㲻㵣ȵĲǻʵǻȻĻ۶ɣ仰˵һƬ𺣣ʵϾǻ壡
ϹٲʱؿڵһҲ֪Ϊλ϶Ѿɳ˼ʱ䣬ȴûܹټɽΪλӵôŨҵĻϢԭҲʮˡɽÿһλɽ۽䣬ΪѣΪʲôԭ򡣡
üô˵Сںͽѵˣ
ϹٲݵͷԡҲõġδ꣬ȻǻԵıԴޣʵδﵽ۷壬ӵл֮ĺ׽ˮ֮츳ĽʲôΪСںͽѡѣʵǴ⡣
һȴҲڣϹٲݼȥϹٲݲŪԳ˵ıʵһƬ𺣣˵һƬ𺣣ǻʱ»γɵģȻʱһ޷ʲôṩ֣֧ĳɳһ
ǴԣǱԴޣܹѱΪôܹõĺôǾ޴ޱȡ֮еıԴ֮𣬱֮ھϻҪ֣߳׽СںͶǽ϶Ƕʶһ㣬Զǲذ㽫˳
ԣڻȻ֮ǰЩС̫³çóȻ˻еĻڿСǽȫΪ룡
ԳĬСںͶǽܹշѾСΪܹշ𣿡
ϹٲЦû˹涨ֻһͷҾСǻˣҲһշˮȻ޷ݣСǻҲӦ˵УֻҪһģǾͿԹ棡㣬ͬʱΪǵˣܹͬʱˮһټϽҪѰҵ֮֮֮ҲܹˣǺǣ
̺֮ΪܹõǣеȻ޺ȴеΨһ̡ʵΪԴ޵ĻԼӵˮ֮ͽ֮ͨ츳ĽĸǰҪǿ٣ܹսԣǲҪССڶӦˡ
Ϲٲ˵֮䣬ǽ׽ѾӭֹĻ
׽֮ͷų˰ɫĽâĽҲǳ𣬻һɾ糯Ѹɢ
ǽϽ˸͵Ľ֮ͷ­˵Ķǻۣͬʱһ㵭ɫĹâҲǸ֮ϣͬʱͷų֮ˮ֮ӵн֮ˮ֮츳Ķǽܹġ
ǻ𺣱ǻı壬δ죬޷нƬֻܹڻдܶŴֳ趯
ǽȷ˹֮ԭУ츳Ҫٳɫϼ֣Ϊ˰շ϶ͬһ
ǿôǽҲúܣԱǽԸշСҲûǿʼ
һӻŶ΢΢ɶŵĹâԾڶǽϵˮ֮ˮ֮İ֮£ǽһʸһƺҪֱභ
ڰ;֮Уǽ츳֮ͨѾһֻϽâҫ۵һŽɫĻ棬·ٴͬʱɫ漤һɫǹ
췢һ¶ڻϷ趯̺ӤĽ֮ͨâ͸̳һ󶴣Ķһͣȴ漴ָ糣
֮֮֮ǽ֮ȴ޷ƻ֮£ǽͷų֮֮ͨûܵв
ûвζŻᶯŭʵ϶ǽʩչ֮֮ͨĿľڼŭ
ȻĻ˲Ȭ˿Ĳʣͬʱ췢֮ȴǱøӵؿ񱩣
֮ˣ֮䣬Ȼ໥ƣҲ໥ų⣬Իڸ֮֮ܵͨʱǱܵرñŭ֮
𣡡
ͷһ𣬻۶ɵݣüΪһ˲䣬һĿ緢ǽ
ǽˮ֮â֣ԻĻǽûֱˮֵ֮ı֮ӭ˹ȥ
ˮˣǽֱӳ˻֮УǴ׳Ļ漴ǽǽУǽû¶˿ƣһĺʾʱ״̬Ÿոմﵽ۷壡
ԻͨסǽȴҲûеһ˲䣬һܣִӻ֮д֣ܳŶǽӭ˹ȥ
һֱڶǽԵĺ׽Ҳڴʱˡ
׽֮ϣԭǽ磬ʱͻȻһһ뽣ɫһ޵ĽӰں׽Ϸո֣Ǻ׽ͷųĽͨ
ˣ
ǽӰһͳȻǴǰĻն£
ʵʵǽ޼ǽȻӵܹƻˮ֮ҪƷϻǲһЩһѱ֮ս׽Ҫս
Ǻ׽ΪƷҪսֻɺ׽ĽģҪģΪ׽ӵл֮⣬Ӥ۷ǿҲ޷жԵǿ⣬㹻ѹƻˣ
ǻǱԴޣûй̶壬ʵҲζûо㣬Ҫûеη壬Ӷ⿿Ҫ֮跨סȻͬԴĻ֮֮ͨĥƢһֱ
Ƕǽ׽Сڵսһһ޲ûоôӵȫԵ츳ǻľϡ


߾ ֮ İʮ ͣ
ǽǻˮ֮ǣס׽ǸһǿӲ̬ѹ
ӰʮɴСڰ֮Уɢİ罣ƾˣոմϰգǽӰҲ
䣡
ӴĽӰն£޻ɵնڻϡӰʵǽͨҲʵǱԴ֮໥ײ漴ǲ˾Ķ
һڿ𣬻ԭǱ䳾һ㣬ص·Ļ𺣣
СڵĽӰ֮ͨУ̺ǿĽҲӵۺĻ֮ԼͬԴȴǱԼǿϲ֪ٱͨ˰ûеڶֿܣ
ȻشȴûлΣաԴֻڱǿ²ŻʧһĹǸеŭʹЧڻ˵ֻҪص֮УƽʹС
׽Ӱһص֮УĻ棬ѨҪһ㣬ѨڵɽʯѾޱȣֳͨɫֻջ֮Ȼ٣ûܵ˿Ӱ졣
ڻ֮У̺ǿ֮ķŭһƬ۽Ҳ˶˸ӿ͵˳ȵϢϹٲݶʶسϷȥЩ롣
׽Ӱڰ֮УǽϬس·Ļ𺣷һͬʱһĽ֮ͨҲǲͣشĶǼ֮С
𺣷ӿͻȻ׵ԼΪѸ͵̬ſ˻ڣҪǽСǾδǽʱ򣬺׽ӰѾٴ編ƣն£
䣡
һȻ촫ո¶棬ٴα֮У
ӵбԴޣɱֻܹƾֶշǿԸǿѹʱ׽ѡıǺߡ
ڶαص֮Уŭĳ̶ȣѾǴﵽ˶㣬ɽг˯꣬мȻѹΣÿһҲĶȴǴûκεϣȻǱоѣӵͬĻ֮ͨĺ׽ѹһʵ£

֮ٶ𣬻𺣷ڣۿҲҪٶԾ𺣣Ǻ׽ȴûиκεĻᣬֻŸո¶棬ٶȱ׽ĽУ
ʹǧֲʣķŭź׽ӰӵžƵ޲ߡԭԻ֮Դ޵ǱһǧŻ꣬Ȼӵн֮ϻ޷׽࿹
ȱһص֮УƢٿ񱩣ŭǿʢʱҲ֪Լں׽ǰ޻֮ٴγ۽֮󣬱ٲ𺣱棬ҲػعƽֻȻȵϢûйڳš
Ϲٲ߿գԶ𺣡һսȻΪģȴҪ֣޷ԻвԪΪϱԴûκεá
׽ٿȻɻصԣǽҲͣ·ǻ𺣷ǽϵֲûгȥ˵˶ǽΪʹ˰ս
㳯׽СڴСڣǻ
ССһˣھڻͷҳأģһа취Ƴղֻ̽ѣ
£׽һǽҲӦ׽ĺһ㣬Ȼţһܣֱӳ𺣸ȥ
ǽˮַ֮ĽƬǼΪˣԳ֮Уһʱʱ䣬̫⡣
ǶǽľٶΪԾֻ֪ǽˮ޵ߣȴ֪˻ͷǽǷܹȻ±ʮֵġ
ǽȻ˻֮У֮Ľɫ漴֮ʧֻ˲Ϣ֮󣬻𺣱Ƿһ㣬ķӿһǻд
ǽӻдֳ˻ͷ­ͷ­Ҳֻһ¶Եʮּɵ˻ȥȻΪĺ׽ѡ˷׷ǽ
Ȼǽȴûоʹ˰ݣڻ³𺣵ʱ򣬱Ƕ˵תȥٶȳ֮У
֮ڣǽȻٶȴ𺣣ܵŭ⣬ǻɽһͱ𺣾ҷӿڶ̶˲ϢʱʮɣѨ֮еĻϢҲǱüΪ񱩣
ǽν𺣣ȫ˺׽СڵָʾʱڶȽǻڻ̲ס׷ʱǴܳ𺣣Ϊº׽ðͷ
һʱ֮䣬һޣⶴѨ֮оϷһ㡣һǶǽƣһǻ׷ηһǺ׽֮䲻Ĺ
Ϲٲھսɵɽڸ·ĳ棬Ǹе֮
㲻ɵÿڵ⣬СںСôԸǻ
ϹٲҡҡͷƷǻİ취Ҳ֪ʲôǼȻô϶Ǵ⣬ǹҿȥ֪ˡڽΪĵǣôĶ治֪᲻Ѿˡ
ԣɫҲǱΪأӻʱʵѾʶ˾ĶԼҲϢ϶Ѿ˵ע⣬ڵ˵׻ηӦһ֪
ΪˣСںͶǽѱḶ́ŸеֱСںСʱ䲢Ǻܶˡ
ʵϣɽ˵ɽڵ²ĻҪࡣ
ڻѵһ̣ɽǶ¯һĶ壬ȫȵĻϢɽǰݷʱ򣬱ѾһĻɽشٶѣЩŶĻɽҲٶȻԾ
ʵЩɽ֮緢ĻϢƾնģɽڻ𺣷ӿʱġɽɽڵصһ壬ȫǻ۽ڵĵطһ˵ǣһȫ
ŻĳɽıҲǱʵһɹɳĻ⣬ɽ嶥緢ǲõĻһ㣬߿գޱȵĻϢǳѸɢ뵽֮Уɿϯɽ
ɽڵŵӣȫϰڻϢŨĻ֮ǻɽľȴǵһξΪ￪ɽɵʱ򣬻Ѿ˯꣬ɽҲǶ겻
񣬱˵ǵضÿ֮ɽŵӣǺݣȫǾ֪֮׷ʲô飡
¡¡
ɽʹɽҲ֮¡¡ĵͳеӶǵսľΪѣ׷׷ϸ߿գĪظ·һС
Ŵڴʱɳֱɽ
ɽײǻ֮أʹɽΪɽлɽΪĵزȻΪΪעĵط
ɽĿŴڿ񱩵ĻϢ֮У˻ҽغᣬľɫüΪɽ߳ڵļųϣʱҲǼæǰ
Ŀɽߴ緢ĳһ棬˰֣ʾ˲ö˵λϲҪţɽɽȻ϶Щԭ򣬵Ҳ׷ԭʱ򣬵֮סŵĲҪģɣ㾡ɽڵĵץʰһвƱ֮ɽϣȦɽڵޣ뾡תƣȥţʦܣǵҩⷿĿҲȥҩŵѪܵ


߾ ֮ İٰʮ ͣߣ
˷׷ǰȥʦȴڴʱԥʦ֣ʦ˼һڣǷҪ֪ͨ
˫΢Уҡͷáʦ֮ʱˡɽڵıʣнҪŵʦһȥɣ
ʦӦȥһɽڣʱɽһƬǽ壬Ÿأڻҵ֮£׷ȼֻգ֮㻯˻ҽһĨ˵ʧνء
ʱĵȴЩر٣˵ɽ٣ȻҲǷŭ֮Ǳǻ̫ġ
Ӱ˼˻֣ũ֮ǰũǰأͬǱһƬֻᣬΪͲ˷ƣʱֵܹסĳȴҲάֲ˶೤ʱ
һ֣һŵӣ漴ԣĶߵ˼䡣ɫ΢ǵӵ˵ͷʾ뿪ǵӷɽ֮ųŻũ῿
ûκεֱӴ뻪ũ֮Уǰý뵽֮Уʱũо֮ⲽеĽǣһš
𲢲ʶũʵϻũֻɽڵһССֲҲҪʶ֪ũضʶԼվ֮󣬱Ŀڣˣ
ũԣбǴ󾪣ۿȥ㷢־ȻŴڵλ˵Ĵϣܵرη֮ģԭأ֪롣ũ֮˷ӦΪ֮ݵλΪѾʶɽڻɽ϶Ǳص׵ϹٲйϵˣŽȥģ
ũһֲʮֳԵֲͬʱҲһ΢ŵӣ;ŵһҲǵС£ǿߣҲǾηмӡʵΪһũڷȻѾֵɽ֮󣬲Ż᲻֪룬һֱ˽ðϹٲ취ǿ߳⡣
ɽڲкĻϢеʱ򣬻ũѾʶ˴²ãԭֻҪϹٲܹܲϢؽһȻٲժһȻǳԤϡĵǸе
һ֮𣬻ũѾ֪ӦԡֻԵʮ˵ҩǰֱ𣬻ֹ
˫üһ壬̧ǰͻȻ΢΢һ㶣ΪȻ֣ǰ֮⣬ȻһƷǽƷ󽫽ԲɣũеͬʱҲ赲סĽŲ
ǽƷһԪ֮󣬲ɻũģôֻһ֮ͣǰ뻪ũµġ
һˣȷϹٲݣɽҵֱԭ
Ԫ֮ƣǿ󣬵ƣҲֻΪ˷˽ʶ쵽У̽ǵĶû뵽ԼڵصǳĶȻǿңʹɽٱɵΣգŴϸֱӳ֮С
Ϲٲݲ֪ǣУżȻӷϹٲݾȻõ˵ƿʼѾڿ̽˵Ķ򣬼ʹ˽ǵģļֵ壬ȴǼΪش
һֱڵȴʱԴϹٲݵеõƣͬʱɸԶĿꡣʱ⻪ũ֮Уֻǵһѡ
ũǰһие֪룬ֻǲˣǲƣڿҪԪ֮֮ʱһߣ̧֮УһŻ棡
ǻ棬ֻ֣ǻ֮֮ͨľǻ֮Ϊʲףڳе·ʱ㱻ΪͽܣֻΪ޷ӵ츳棬ϵĳɾͣʼ޷ȡ
ϢۣŨһ̶ȵʱ򣬱ǻһŻ棬սȭͷָ̧ǰԪ֮ƣƷеԪ֮漴ĻϢѹ֮£ϱ
֮ͨʵ﹥ԲʲôЧͨѹгǰҪǿ£ƽ⡣ʱƾԼڻ֮Ϊϵĸ߳ǿƽĽƷ
Ϣ֮󣬽ƹĻһʧ٣ũ֮䣬˿赲ҲѾ̱ڵϵĻũֱ̧һӣũҩѿ¶·һɽڱŵĿӶ
ǽɻũ£ʮּ򵥣ҲԶԶ㲻ǿ󣬴ʱڵصǻҿ񱩵ĻϢĳ֮£Ѿӽʹ𲻶֣ϢԶʧ
ûеȴģѾ֪һܶǿӶ·̧ȻһѹƷӶϷڵͬʱҵĻ˳Ҳ
֮˵ΪϤѰԳܣòԶĻԼ˵ȴˮʱҲû˼ȥɱһֻһĻũ֣㳯ǿӶٷ䣡
ûñ㿴ȻٵĴڣȻϵȻ٣ҲȻٵĳ֣뵽˸Ķ¶˾ϲӵɫһǼ䣡
ͬʱҲؿɺ׽ٳĵ·ֱָҫۺľͷĽۣϹٲݵĲǿ˼֡
Խ룬Խܹо·ĻϢԽԽңͷҲǸӵؾΪɽɽΪصĻϢڿȻ֮ȴǷе뷨
ܹȻٵĵط϶֮ϢΪŨʹĵطΪȻҪɳհޱȵĻǾԲѰĻܹģ
һХУͷٶһ
Хص֮УôܻХХУ̺ô͵ĻϢǣǵʲôޣ
֮ȴû˿ţϷ¶˿ϲ֮ɫأ·׹䣡
ܹͷųǿϢޣ˵ѣ


߾ ֮ İٰʮһ ͣˣ
ǰ󵤵˶֪ڴϣļҲʮ˵ãȴûԸϾ˫ԭΪڻһˡ
ʹΪ˵ȻŵĽƣΪ˾Ϊ״ӣͬҲǿߵķâһֱǴ˵ڸ֮¡
ֻԼܹһ־֮µĿѹ֣ȻϣӵŲ׵츳裬ǾΪûıԴ֣ʹ޷Խˡ
ΪţɽʵߵʱԽбԽǸеƽ⡣
ÿһ߶ԼڵܹǷ켫ǻڱ˵Ӱ֮¡ʿ˵ˣȻʿ඼ڼį¯жǿҵĿǾԼƳĵҩܹΪ׷Ŀꡣ
֪˵ķ֮Խ˵ϰҲΨһϰֻҪһ޷ӵĻ֣ʹʱĿػٳɫҲ޷ƳԽֶεĵҩ
Ƿ֮츳֣н֮һ棬ֻ֮ǿǲܻõġԣһֱѰҽԼĻתΪӴǿֵĻᡣ
񣬶Ѩ·һ̺ŨҵĻϢХ𿴵ϣ
ѰܹԼֶ֮ζ꣬Ȼ᲻֪һХԴʲôǻӵбԴ֮Ļ
Դ֮𣬱Ȼ֮Ҫһ磬ΪΪŨҵĻ֣ܹõԴ֮𣬽Դܹ֮Լɱ䣬ӶǿĻ֣
뵽ǻܸԼĺôһ󼤵Ѱ˶꣬ûȻڽҵΪԼĶôƽ
𷢳һЦٶתۼǼ·ĶѨ֮Уӳ֮еģһƬ񱩵ľ
ǽ׽ϵŻһһ֮£Ǳŭֻ֮ǰں׽ʵһֱ׵ķڶǽγ֮йʱ򣬻޷ѹסԼĵĿ꣬ʩչΪǿ
Ǻ׽ǽԵеĿģŭûʩչǿǣֻûͷųǿпû·ǱƷҲ޷֮ģ
̺żȿХӻ֮бǽӰ漴ӻдܳ𺣾ҷӿ˾κˣȼһеĻ棬˲䱩ǣƺҪѨ
𺣱ǻı壬𺣵ķڣǱ˻˱ıأ
ǽûٽˮУϹٲݵԣһ·Ķ
͵Ļ滯ɫļʸܺĿĵؼ俪ȥڶѨڵɽϣ漴ɽʯ飬ɽǲֹ·Ҫ
ڰ֮Уɻצܺţ𺣱һ޴УǷӿĻ棬仯˾Ÿͷ­ȫǻģ
ÿһͷ­ʮ˶һĻǵĿ¶Ŀȫڰ֮еĶǽ׽
ǽһͺ𣬻âһصֱϣͬʱһŨ⽫ϹٲУ˳
¡
ɽһ¡죬ڵĶѨڱɽʯ׹֮У˲㱻ճΪĩʧ٣ѨڶʱһƬǽ壡
ɽҪȳȥ
ǽѾܷ㣬㲻ͣǣסϹٲݵ֣㳯Ϸɽѷȥֱ硣
ڴʱ˳״̬Ļϲû˿ŭ𣬷¶˿ϲ֮ɫԽǷԽǸˣΪζһõĻҲԽǿ
Ȼǳֵĺʱɽߴɵɽ㸲ĺʹҲҵϹٲݳϷ֮ǰѾǼ˳ɽ壬ɽϿգ
еߵӰڽƹĻ֮ڣŵգ·ڱɽе𺧣ݡ
͵Ļɽг𣬽ɽȾһƬ죬ɽ֮ڵûнڵĵطȫ޷ر˲ȼճΪ˻ҽɽڱͬʱӰҲڱ¶˵ǰ
һɾ޴ĶĿ⣬Хг֣ǻӵһ㣬ڷ趯ţһεͷ­ɼһƬȡɽĻ𺣣Щͷ­
ǱԴ֮ıԴޣ𺣾Ļӵʮ˸ͷһͷδĻ仯ŸͷѾǼޣͬʱҲǿʵ֣
һ˶Ļͷưôһ£ܹȼһеıԴ֮漴㽫һɣһлΪޣֻļǿ߲µĽƷ󣬲ܹǿά֣ûбУڵ
ɽԲͬа֮⣬ֻǿޱȵĻϢüеֻ֮߱𣬺׽ڶǽıӻ֮µϹٲݣܹͣɽϿա
ѾСڿԿʼշˣֻܲԤô˳ͺ˵ˡ
ϹٲڣĿ㣬漴㷢ǲԶĬвɵһ
Ȼ֪ŴϣʵûгڸҲѾ֪²Ͼɽģ˵ȫϹٲһɵģʹվŴϵϣҲˡˡ
һŵӣۿ˽ԼɽŻһ޶Եģ
ʱȴǸоϹٲݵѣ⣬һֱûκξٶԾ͸żֹ죬ɵö˼˼Ķ
׽ȴǲô࣬ɽȫԺ׽С˵Ҳʲô˲õĴ£շʱΨһע顣仯ŸͷŻ𺣣ɽʱСڱ֪ʱˡ
Ϊ״̬Ļȫƾ豾£ʱѾȥ˼κεвֻ֪ҪͷŭȫйݻһУǾĺ׽ɱΪһĿ꣡
Ÿͷͬʱź׽һ̺ŵıԴ֮ѹȻΣȴɫ䡣׽ʮ֮ڵ˲䱻ȼգһɹɵ˻ȼʹһգֳһŻƣ
׽˻֮Уûܹе״һ֮ͻȻӻдر˺׽ȻǰȻ
˼ȫӤϵǿߵĻ֮֮󣬺׽Ľ⾳֮УѾ̺˻ԣĽǾ˼δڻ֮УҲǰȻ
׽ƥпǿߵĽͨԱ仯ŸͷĻҲӵежԵʵ


߾ ֮ İٰʮ ͣţ
δ꣬Ϊ磬ʵǽֻ࣬ΪǱԴ֮ͨҪǽ٣ȫʩΪʵǷͬ졣ʵϻȻޣΪȴûмޣֻҪԴܹ֮ϵؽΣ˭Ҳֻ֪ϧ̫˺׽
һӰǻ֮д͸ǰɫĽȻһ֮һӴĽӰ˸߿֮У
ǽӰʮɣ׽ģȻֻǻ󣬵ȴǺ׽Ľǰ׽ƾһǿĽܹͨΪٵǿߣ
׽ҪӴ֮࣬ͨĶԾƴͣ龳ǿҲƥеĽӰնµʱ򣬻ٴθܵ˾޴в
֮ǰɽѨڣΪº׽Ĺһֱڻ֮в׽ͷųǿĽ⣬ͬǳͷ
ֻǴʱĻȫƾ豾£ûǰԤϵ׽Եеĺǽ⳯һͷնµʱͷ漴ɿ񱩵Ļ棡
׽û˿ĵ󣬽ֹǽӰն£ڿγһľ޴Ӱڶ̶̵һϢʱ˾ŴΣȫǱһ㣬޴ڻľŸͷϣ
κ˶ܹܵ˺׽ȫѹƣǻȴûٶԸӷ̬ź׽˻ŸͷǾŹ˳ӿ׽ƺҪֱӽ׽ɣ
׽ͻȻһŰɫĹâ֮ϢڴʱͷţһĽǾŸܶͷȫУͬʱ׽ӰϺ䣬ڻͷ֮ϣ

׽Сڣÿһκ⣬ǳǻһȽУȻǺȽֻܹ֮Сʱ򣬲ɵȻʧЦ
һͷԴޣɣұǽСڣҲڶˡ
оʹ۶ɵҲڱͬʱۣҪշֻڸǿǰܵĿ־塣
ʩչǿĻԺ׽ȻǺ޻֮ñܿסĵӿ˶Ժ׽־塣
׽ǿ˶ǴΪզࡣ˶Ϊ׽ǳǿ֣߳Ϊֻ˲֪׽һٶͼУϹٲݣ
׽ʵΪ𾪣ʱΪŵģǻ״̬Ѿ˻ڼٹ˶೤ʱ䣬ᱻ׽ȫƷʱһѡڴʱ֣
̧һĴжһ¯¯ʮСɣÿ֮У¯ϸ߿գ˫ּٷ漴ȼҫ۵Ļ⣡
¯ڸ߿ͣ£ڻϷһ˲䣬¯֮УͷųһɳҵϢǿҲǽϢ֣

¯ȻСɣһڶŵӷǵ¯֮еĶڣ˴ڸģƾǵܹ֮𲢲ǿ£ƳƷ׵ĵҩ
ʵⵤòֹܹסκλգܹеĻ棬ʱⵤΪշ
ľΪͬףȴ޷СȣûѡڻΪʱ֣ڷֻ׽ѹò֪֮ԼѾշų롣
ͷųǿڰ֮γһ޴УغеľΪҪƶɵĵܹһ֮Ҳ޷ܣڲ֮ͨⵤӵɻ
ͻȻܵ˱Ⱥ׽ѹҪֲвӴޱȵĻڵ֮£ŵ۶ȥȥǺˮ֮ϵȥһ㡣
ŵرʱĵĿֻš
׽ѹøܵǰδеΣΪԼʩΪǺ׽Ķ֣Ѿ֮ġǵȴȫͬһѹ
ͷųǿûܵǰδев¯һֱܵη壬ΪǱԴ֮ıԴޣΨһµľǱȻӵ
ʼĻ泯Ѹɢͻ˻ҽɽȫΪһƬͽɽ壬Ҳٺɽһ³
ǵһʼռȫʩΪ֮£ԻΪǿ󣬻Ѿȫ˵֮Уûо̬ʱҲȥ·
ȻԵĲһˣҪõ׽ͬˣܹռȻȫǺ׽ĹͣǺ׽ôؿԼսƷ
һж˲Ϣ֮䷢ǵĿ֮еͬʱ׽Ӧԣң׽ǳŻȥģǳĵ
ͷųΪǿ󣬵Ǻ׽Ľͨȴе֡׽ָʱӴĽӰ˿سŵնȥ漴õ
ˣ
һͳ죬ûоʹ˱ȴ˶˼֣ɫ䣬˫΢УȻһȣҪշǻСķɽ뿪
ĺȽ֮ɽڻصĺȽеˣΪǺ׽赲շʵΣȴֻ㣬Ϲٲ֪
Ϲٲһԭ˽ƻҪշʵҪռΪСǧ򲻿ϵСڽշ
ҲѾ֪ũǸߣпܱģĻҲһͬǶѨзɳҪСڵսȻҲӦ
˵ͷɫسź׽Сڴһ׽ûκε춯ǽľٶȴѾ֤Сշľġ
׽ٿȻٶһ̺ǿ⾳ѹӿε˳·ĻΣ漴Ǳǽѹ֮Уҵĳ
ɫٴα仯Բǰߣۼź׽ѹѾУҧҧ̧һжһź
һƷҩƷҩ֮еĶڣһΪҲֻƳһƷҩⵤҩΪ죬ãս
̧һף쵤ϰգҩڿпѸţ漴Ǳ仯Ϊһ޴У̺֮һɱ˵Ŀֱָ׽
ʹ֪˶ڶź׽շԺ׽֣˸еɣѾ˲ôˣֻн׽ˣпܵõ
׽Ƕ쵤ҩѾ߱ԣʱõҩһֻ𾫣ǻǴٸ֮ԪԪ֮Ƴɶ쵤֮ӵܹɻǵʮ
һŶ쵤ԴƳģܹϵŵҩ˼ûУʱͷų쵤ȻЩðգҲǶǻ־ڱصã
ȻϵĲѰĶ֣Ǻ׽нСڡСڵļʵѾָֻΪĳЩԭһֱ͸¶ֺǵõĳָʾҪ͸һ컯ҪԼֵĶֵʱ򣬾ǲ
ʱǶ쵤ͷųĻԪֱ֮ڽеǹЦ㴫һ


߾ ֮ İٰʮ ͣʮ
Զս΢΢һ㶣Ҳû˿ԥһɱȻɳ
һ㻯һŨȥڰ;֮Уɵ󣬱һŨҹ˳쵤ȫڱУ
ɫڴʱȫǺȻ֮ɫΪڶ쵤һ̺Ԫ֮ͨסͬʱ쵤Ԫ𾫵ϵʧˣ
ȻӦĻҪ⣬ڽ쵤ס֮󣬱Ԫ֮ѸٵѹŶ쵤Ԫ쵤ȻƷҩӵŲӤߵûб壬Իܣͬûй̶ɣȴܵȫѹƣ
Ҫǣӵв֮ܶ쵤Ԫ֮֮Ҳ޷ɵİΧ
쵤ѹƳΪһϸСҲѸٻգһŨؽͿ쵤εؽУ˭Ҳ쵤бʲôģ
ҲûиٶʩΪĻᣬ̧һУɱ㼱ٳȥص֮У쵤ͬʧ٣
һƷҩӵоԵԪԪĵҩѰҲûʲôãǸսǶ֮˵һŵҩȴǺô࣡
ȻڴߵǰĶ쵤еЩ֣Ͼľٶںų׵˺ƤԤϣҲѾ˲ôˡ
߶ԼҪر˻ṰãǱ˴֮飬ȻûгԹȴ̸Ͻ飬СڣѾУĶ쵤ҲеھΡ
쵤ֻ꼻һ֣㱻ǿӲֶߣδӾ֮лعȻֻҲǴ˼ʧֵıء
׽ͷųĽѹѾ͵˼㣬߿֮еǺ׽ѹľ磬Լѹ֮зĿһսʱѾһһ֮ĶԾҪԵ֣ҲκεЧ
һжΪʵϾʿףҪں׽ǰռˣȴǲܡ
ѹ֮УȻڷڣѾǰ֮ơŸͷһֱ趯ͼҪСڵĽѹȴͽ޹ڣͷĶЭǱһ㣬һԵʮ־ɥεص˻֮УھŸͷҲصеʱ򣬻𺣵ķڣҲֳƽϢͷ
ľ棬ѾζŻں׽ǰ䣬ǾշȴҪһ
׽㴫һɫһ໰Է׽ܿں׽ͣΣţպ׽СڵѣһͺȣһԪ֮ٲһк£
ѾܣΪ䣬˵ΪʱھշʱΪδˣɱڴʱ¶档
Ԫ֮·Ĺ𺣣˲Ϣ֮㽫Ƭ𺣶Уͬʱ׽СڣҲͷų˽ϢΪԪ֮һ㣬˻֮ϡ
ٶȷڣٶֻһͷ췢ƺȻľʹ˱շԵĺ׽ٶӴĽӰңʱûࡣ
𣡡
һ߿ͻȻұ֮ϣ˸ɫͬʱҲǳ·Ļ
һһһˣȻʩչֶθͬĿȴȫһ£ǾǣҪû׷
ۼ׾ٻԼĺ׽ΪԼеĶǽȫԣܵظе󣬵漴ҲʶԼΥ־
𣡡
һ֮Уͬʱ𺣲СǱֻзԲʮСĺű˰ɴСĻ棬󣬱ΪһĿ޷ֱӵĻ⡣
¶ϲ֮ɫһԪ֮һֻεƣСذһŻ⳯Լ
Ѿ֮ǰӦң˸еһů⡣Դ֮ȻܹȼһУҲȫڻһ֮䣬Ȼѡ˳ʹֻ֮µ㲻˺㡣㲢ûиܵκεĲʡ
ϹٲݿϽǰЦ㲻˽˻绢㽫
ԣһ㶣һŻ棬ûϸ룬ҲҪǻٿȻһ۷ȥ֮ϣ
סۣȴû۸еԳܣ㾪ط֣滯ɹâֱۼ֮У
ҫ۵Ĺâ˸ܿʧٶȿԼ۵ʱ򣬱㷢ԼֱϣһצִֿȥһŻ棬ϸ֮¾֪һ͵Ļ
ҽҲڴʱһصұ֮ϣʱʹ˫ۣһһӳʮ졣
Ŀ˫ϵеЩЦܹµۣʮа˾Ϊ˸ұ۵ĽϾСУͬһˣڱܣҲҪͥ
Ϲٲݿڵֻ㲻ȫسȹһʱлᣬȫģڱԴޣҪףк׽СԱߣҲѾΪ֡
˵ͷ˫ۣ׽ҲǻصĴССѾ㹻飬ľ棬ֻϹٲӦˡ
Ȼʧڻ֮Ȼ٣ȴûʧһòĴһ߿գǸǱ鼰ϰ֮⡣
֮ǰǶעĿڻϣûж˼ȥעȻ٣ʶȻٵҲ࣬ʱշǽͶȻ١
ʵΪķ粨û˾ƽ˶֪ҵԭԵ㽫շʱȻо֮ЩףȴҲûп̫ࡣ
Ȼ֮ȴǸ޷⣬޹ʹ޷ΪУѾеȵطŭ벻ʣΨһһŶ쵤ߣ޷ܣ
ȻȴҲ֪񲢲㱬ͻʱΪҲ㹻ɣҪĶ쵤Ϊ֮ìܵĻôȻ˼ǵãղųշĺ׽֡
ȻŭͣǿѹסһȻٷȥ
ȻɻϢ٣ȻϵãȻߣδĵزֵأ֪ȻٵܲʱӦרעĿꡣ
ȻջıԴ֣֮ǻΪλɽڣȴеɻ·أΪ˲̽һԭ
ʧȥ˻ĻȻ٣Ѿֳή֮ƣȥĻܻܿʹ˿ήʧû˼ȥտԶԶδ죬ҲѾл᳤Ȼ٣ѭȻٵĸ£ֱͨƿأصס
Ϲٲݸ·ľٶûв֡ϹٲݿڵΪλˣΪɽĵصл֮֮ǻıԴ֮𣬽֮Ϣڸסܹ֡Ȼ٣Ϊֵģ˳ϣ˻֮֮ˡ
һ٣Ϲٲֵ֮֮ȻʼĿ꣬Ѿáӵ˱Դޣ֮͵ǲİοƷˡ


߾ ֮ İٰʮ ǿƣϣ
Ϲٲ˵֮䣬ѾһбǺȻһŻ棬ϹٲݾȻѿŵ֮
Ϲٲݵƶ˿޲ɽµȷһ֮֮ǰ֮֮ĴϢ˹ɳģȻ٣
Դ֮֮֮ͬǾǶ̺ΪĻϢֻ֮еΪԴ޵ĻȴԶԶֹˡ
õҵ֮ҲֻһİοƷѡ
Ȼܱûкá֮Ȼͨһʱ֮ΪӶʹԼ֮ӴһЩһ񡣵߶õãʺԼĶԲʹ˰ݣϹٲݽ˳ߡ
֮֮봢У񲢲֮ʱɽһңѾһƬǽ壬ƹĻ֮ڣȻѾɢȴǵǽٲұǽһҲΨһŵĺΰģ
ﱻ٣ʲô£ͨȫڶ̶ʱ½ɸ¥֮ȡգȴǴɽĻȻȻȻҲɢŨҵԴڣлӷһյʱ򣬵ʱɽҲֻһƬ
ɽɽ屻٣ɽܵĴأǾɽ壬ڵɽû̫ܵĲΪΪźĵشɽнػҲУĹؼʱ̣ȻĶңǻȴѡ
ɽĶңеŵӶеʱ֮⣬ȫھ֮УȻҲ޴룬֪ɽļƹĻ֮⣬ΪٵߣҲĿɽڿ˵ǲҵľֻ޷ƹĻ֮ڣֻڽƹĻ⣬ңңɽڵĶ
Ϲٲһ֮Ϊ˹עˡǵױʮİڵĵӣûʶǣڶƽϢ֮󣬶ڲ²ǵݺշḶ́Щŵȫ𺳲ѡ
ΪϹٲݵĵϸʵֻǻũ֪һңϹٲֱӹϵũڶɽ˵֮⣬Ͼݺʵûһҵĺ
תϹٲݣɫɽһƬǽ壬𣬻쵤գЩϹٲݳǿҵ⣬ֻ˼ţζԸˡ
ĬΣųϹٲݷɽŴϵϣҲڴʱɢ˳ڿǰ֮󣬲Ŀڵлλ˻ڣλСֵܣǶ쵤Ұɣ
ϹٲԣһۣϹٲݰסƣȻûκ֫嶯ݹϢȴѾȻ
㵭һЦǺǰ˼
˫΢Уɫøɱ쵤ҵƷ㹫Ȼߣкνͣѵ㻹ԭĵô
ɫݣ쵤Ȼĵҩ٣ҵ߶쵤ҲȷǲϺö쵤Ը׽Ѿʧȥľ⣬Ѿ֪쵤Լкôô׹黹
ԳڵԭȷûֻףǰղΪǶ쵤ԸҵķΪ˶Ըǽ߾ܣǰôδеģڴֻܶǰʾǸ쵤޷黹ǰһͣΪҪֹǷշ
һͣʹö쵤Ӻ׽ȷ鼱֮ĳ嶯֮٣Ҳû뵽㾹Ȼб½Ķ쵤ߡ
û뵽СֵеķȻ˵áղŲΪ̫ļҪշԲʧľٶڷ粨ѾƽϢСֵǲ黹ҵĶ쵤ֻҪڸ
΢ǰʧ󣬵ȻпԭǷȴܵǰǵҩͨ˺ǰĵҩΪãⲢ֡
ɫһ䣬浽زʵ֮䣬˺ƤҲֻһ֮ȻǿʵԣûЭĿܡ
ڵĵλʵڴʱ֣ǿжȡ쵤Ҳضõŵӵ֧֣ǲΪ̫еɵĶ
һܹѹסĺ׽һһ޻߲ܹӵеĻͣ
Ϊ磬һ۱ܹ͸ֻڶѣ㲻ǿ֮ߺܶʱʵΪܻϵȺţǰϹٲݶӣǾһ֮ȴʶеǰǿӲ
ңҲǣϻһöƣƣеֵĶ
˵ƣڵϣ£ʹϹٲУҲֻʱֻҪƣ˵ϣʹҲҪ㱬ͻĺ
ϹٲΪв£µϹٲˡ֪ǳʲô˼ƽУʹֻһʱͷԣҲðȥ˵ϡȻ겻񣬵Ϊ˵״ӣȴǺ˵ʵһֲ
ɫѿڵľеѡ׷ֶ쵤޹⣬ʧҲν޴󣬵ִⲻ黹Ҳ޲ߣҵȷֹȣ߶쵤Ҳֻ˵㼼һԼˣʵҲԹĺɡ
һȨ֮ѹסͷĻҧǿֺЦ⣬СֵܼȻϲǶ쵤Ƕ쵤ҲȷСֵܵкôұ֮Ƕ쵤͸СֵܡֻСֵܻǽǻΪã
ԣЦȴ¶˼ִ֮ɫǰмֻףǰҪǻʲô
ɽУһԱ꣬ǿСֵߣǽøΪ׵һЩ
ϹٲһһЦЦ֮еĳ֮⣬ڣʱɫٶ


߾ ֮ İٰʮ ǿƣУ
һЦǰ⻰е⡣ǻֻǽɽڵ֮ǻģôɽУǰҲѾˣѾո˻һ˵Ҳٷк󻼣Ҳɽǻ̱ˣͷǰġ
ȻɽĿȫǣôԾʹ˷ŹǴòǣ
ңıʹȻβϣֻܹŪˣɽݷҾ֪ﴴ֮ǰѾڣɽŨȫǰ˻ͣǰѣ²ʡҾʧҲӦǰ֮ٽδãǰ̫ġ
ҲƲסͷŭ𣬺СӣʦͷѹңʦͽڴС񽻸Ҵųô飬Ȩǻңһʦֻһ֮ˣҪǣУ
֪ѾûȥıҪͬɫһǰõ˻֮֮ҲˡǻȻշģ˭Ҳߣû˶ңҽշɱ㽫ΪУΪ֮ãȴ޷ӦΪңͬкôûø㡣ʹǰأֹҲô˵Ҷύңһǰһ飬ƣʹ˵˵ĴˣҲŵĹͣǶǿ˵ռˣ˵Ǻеô
ɫ䣬ǿӲ󳬳ϣû뵽һ˶̶̶ʮк󱲣ȻҶЭͬʱȴҲףȷ㹻ĵһ
нʵ˵չֳʵգɵʹǶ֣Ҳ֪ԼռƣʿϾһˣϻƣǱһݴϣı
ϣͷųǰδеǿţºͽȻͬԼҲûвڲ֪֮䣬Ѿѧڲпн綷֮УʱƵΪԼȡ档
ָı䣬ζף˵Ѿн֮Уǰû˿أǿν˲ҪΪʵһУ
ϹٲԣעǸݵɫиеϲοϲˣȲʧȱ֮ģҲäĿųڶϲҪĶֵʱ򣬾ԲηǳɾʹҵҪӵеҪʣ
ʱ̬ȷʵЩָͬıԭϹٲϦദ֪н綷ʵĿҪԼǿͱĵ£ΪԼȡ棬֪˽֮ѡ˲Э
ȻֲЭҲǽڶԼʱʵľۺϿ֮ϵġ
ȣӵ˺׽ǽɣԼ轣ξȵ֮ʵǿ֪ԼǰҪίȫ
ΣԼǿǾرǿΪʵе룬׷Ѱд֮⣬񻹰˱Ϲٲݡ
ǿӲţҲΪӻũĿ֪ƵҪԡԭΪƣֻԼɽڵ֤ͨѣ뻪ũһ̸֮УȴףƣʵˣַʹֻֽģֻҪ˻ûߣϹٲɽڵһ̣
ڱ߱أ޲ýһһֱͶԱЦϹٲɱȷסţԼʵϻ̬ϣûϹٲݶԿ
ĬΣŴＷһ仰ãǾһеʦᡣڼ䣬ǺΪ֮£ҾԲװݣߣ
԰գٵ㿪ڣת뿪㽻棬Ϊ棬֮⣬һƬǽţҪִ֣ʰ棬ǧŵڿţûа취ٵȥˡ
ۼһɫ뿪ϹٲݶһۣһЦܹõŴϳ˴Ŀֻȷʵһ˸еʹ顣
ݶǽȫˣ죬Ҳǰкδ㣿
Ϲٲݵ֣ôɽһƬǽ壬Ҫʰо֣Ҳ˲ǡһ徲ĵط˳رǡ
ԳڵĵųôĶ϶Ѿˣ˵зѾ֪Ǿɽڣ׷ɱˡ
ϹٲݵͷǵٵȷѾ¶ֻҪǻɽƷڣ㲻̫зֶԸǣϾڴˣҪǿдƷڣΪУôճġǾһطǻշʱʵǿ֣зǰҲ˼ʤ㡣
֪Ϲٲ˵޵ǰǣƣϹٲݽڡ
飬ûܹŵǣ˵ĺ֡
ȻҪϹٲ뿪֮ʱȴǲ䷢˻ũӰ
ũʱǰʮ֮⣬ֹԵʮ־޴룬ڻũǰȻɽߣŵĶϣɣڳɵԣһŭ
״üͷɵһ壬ͬʱʾϹٲݿũڷϹٲѿȥü䲻ɵҲ¶˼ֵ֮ɫ
ũֻһССֲ򣬼ʹֲڶ֮УǾḻͣʵ͵λȴûΪֲĳɫı䣬Ȼʮֵ΢
ũԼɽôӣ벻˹ϵ˼ʮȻٵټȻɽû֪Ȼڱ˶֪Ȼٵĸ֮Ȼһ
ңɽΪƽأũûϹٲݣʹ֪Ϲٲݽǻѣŷ˺飬ûȻٵϹٲݣһҲδؾͻᷢԼʹշ˻ɽָƽũҲ֪ԼѾ˲ˡĴ
ȻϹٲݣûܵѣȴ֪Լͷڻ֮ǰ㷢ڳֱͨص׵ĿӶȻҲ֪Ȼٵֻһ״
ʱ볣λ֮ڣ֮⣬ʵλߵˣԼǰũѾƵٱ޷˵ǰ˿㽫һкг
бŭ֮Աŭ𣬴ʱڻũҵ˷йĵطΪɽƹߣΪĻũ飬ɫȻҲÿ
볣ûʸϹٲݣǶһССֲȴɱȨɽũеһֵҲʧȥˣΪͲҲһ֮䣡
ũʶԼҪΪһһڻũһ˵֮󣬱Ƕɱġ
еŵӶԾۼũ˵һ飬Ҳ˶У֮࣬ǶԻũҲûκε֮ģũֻһһ޳ɵֲ򣬷˴һξǱˡ


߾ ֮ İٰʮ ǿƣ£
ũѾĬ׼ŵУ߲ǲ֪ԼɵʱңҲʲôνķ
Цã֣һССֲ򣬾ȻȻôҪ飬Щϱ㲻ڵȵգѣŪôӣɽأŴϵݣ㻹ʲô˵𣡣
ũɫɥԭ㲼ƵӣʱɫҲøӵزϣҡҡͷûٿڡ
ȻһȴȺ֮𣬵ϣũ֮УҪд̣֮˶Ŀޱһɢ³δ̡̫
δ䣬ѾΪ֮һڴʱľΪũˣδҲ̫治ˣ
ǧ˻ͷȥȺ֮⣬ϹٲݣѾͣסΣɫݵؿ
ɫ΢΢һ䣬ũ¶˸мЦݣȴΪϹٲݴʱǰܹı档
Ҳ֪ϹٲƵˣҲΪɵ֮ǰǽʱ򣬲ûǰǴʱ㿪ڸŶԼŵӵĴˣ̲סڡ
ũ´ŹأܵãλŵӣȨڲ֮°ɣ
ɫ䣬ǵȷֻ˲١ǻũȴҲǵѣۿҪ⣬̫飿һũ飬Ҳ޹ģΪ𷣡
һũµĴ£кιϵǲڽղŽɽȴǼʮǰɽڵн飬ҲǷŹ
ǰֻũˡʵũһж֪飬ղ˵ģʵ飬ǲ˵ϼ䣬֪ʼĩڴ޹֮ˡ
ԣɵסˡɫ粻ĿɫӣѾԼʶ㽫Ҫʲôˡ㲢ûи𿪿ڵĻᣬٴοڡ
ũȻٵ飬ȫ֪еǸӶʵҷǻϢ֮ʹ֮ͨڳģӶ֮ҲŷȻٵټ˳Ȼٽ뵽˻ĶѨû뵽ǸʱԲ˺Щ顣ũ֮ԽһƵԼϣʵΪԼ֮Ľ飬һܵǰֲеġ
һ٣ٴôܿŻũΪҳŵ𣬶һ֣һдܷӦܷҲŶԣԣǰ֮һǰһǰáλ֪Ƿ׵
Ļȫ͵ɫҲʮָӡũΪѵʱѾֻһСԶҲܻʲô֮٣ǽܳͽҲûκ˻ԼҲ˽е׼ֻƼˮ꣬ǽ̸ʱȴǽһζƵԼϣΪѣ֣ôܲм㣿
ûԸװũͬˣղУΪ죬ڴʱ棬ȴǸȥϣͬʱҲǵǲѣеЩ
ʵԼҲ֪ԼһҵĹȫԼϣԼʲôĹôԼܹȻ
ȷûжٵҲԼؿŻũɱũһһ΢ػŵĵײѾ㹻ӦĽ֡
˻ôԼûж룬ϾǼ֮飬Ǹʱ򣬾ΪеָصĶҲûʲô˵ģӲӱԼΡ
һٶԼƵָķ˼ľ棬ûϹٲڷũʱϹٲݲûκηԵľٶֻĬĬظԣɾǶĹ
ʵһЩ˿ȷǲ֪أ˵ǲ֪ϹٲȴôΪϹٲݱ˽ˡ
˵ȷɽˣŵĿɽʦɽɽ廯ɽɽŲƱ룬ʧȻʮֲءЩ˵ȴʲô˲õĴ¡
˵һڶнΪ֪Щ˽Ӵңţ֪˲κ˵ɫ£һжֻƾԼϲԼжϡ
ȻţŵϼнҲΪ֪ԼȴٴǱ͵λЩںɽţֻΪ˷Լ֮ˡ
Ϲٲɽ֮ǰû˴ȴʶɽҵڣһֱϢԲһķӦ
ɽڵĶ˿϶֪ȴһֱ¶棬Ѿ˵˶ĹģԶԶ˶ĹעϹٲʮ˴ʱӦôǧĽ׶Σǧ֮󣬽űҪƹԪḶ́⼸ʱ䣬˵ΪҪ˾Բ˴ʧˣԼдơ
ϹٲݸǧԼ͸˵ģ˵òһЩܹΪ˳ͻƣ㣬˵ĴˣԴˣѵΪɽŵʧʹɱֲɣ
Ϲٲݻ֪˿϶ǴԼóǧԼزݺͬѰԾٷŭҲҪúõԼ㲻ǲǻʲôԳܵĺ
ϹٲȨģκ˶Ҫ࣬㹻İΪһ֮еʱûжٵļɵҲĬȻũҪԭ
һΪ׵ļųϣȫЩ֪ϹٲݵŵӣǾȲѣ㵽ʲôͣΪũеʾԸ˵Ĵá
ɫˣûп˵ѾɷŭתΪԹޣΪ㲻ǽõıԴߣôŵӵǰ˵ѹܵˣ
޷ܹΣ˳֮󣬻ôϹٲݣڣƣûа취ϹٲݰͷĻˣʦţ
еǣ棬ԼһССֲûа취ˡ㽫еĹ˹ȥũһ޹֮ˣǻԻũгͷָʲôɣ
ûпڣļλųϣȴ˿ţڼĪ׼ʦչأ֪ʱִܹ֣ԲŹʱ䣬ûũ𣬶ǳû߲ɣ
һЦɽƷ󲻽⿪ܹӵóȥҾܹƿƷ뿪ҲԸôǰһжҪ黹أ
ЦȻʦɽģҲɽ޷죬Ŵõӣ˭ΪũнͿԴ滪ũܹĻôɽĹأҪˣ
˵Ļʵû˵꣬ѾǲÿɷһЦ̧һ˵ƳУƵݳϴ΢΢Ц⣬ɽĹ棬֪ûһǣƣʦˣҲɽˣǰƽҵУѵ˵仰ʸûУ
˵ƣڣ˭ʶڵλ㲻͵һƣɫʱһƬɷס


߾ ֮ İٰʮ пܣϣ
ϣƣ׭һ翵ĵҩͼð٣ŵڿƵͬʱȫɫ䣬ʹѾ֪˽ƵˣҲȫɫӡ
Ƶϣ紥Ϊ˵ֳƣεõģ㹻ǰŵӣɾ޴ѹȡ
֮ǰݵųϣʱƿԣͱ𺧵ȫռݣ˫۵ɵü󣬶ƣһƬհס
֪ƵķȡƣǺٻֻΪЩŵӱͶѡ
֮㵭ڣũʲô㻹лҪأ
ũȻΪ΢ȴ޴ʱѣʶԼٲҪηʲôˣæ˵ͷɵԡ
΢΢һЦϣû飬Ǳ㲻ٴˣǰأԻ
ɫ䣬һߣȴ޷˵ʲôгƣʵԿ
ɽƹĻ⣬һֱΪٵߣڹɽڵĶɽôĶңʲô䶯Щ߶Ϊĵ顣ڴʱӰһ֣Ȼǲ֪Ӻδ˲ƶģ
һڶߵע⣬˿ǵװʱɫȫǱʮ־ȡ
ȫһսףɫȴͬɫұǽ磬һΪǿ
ˣұǽʥзпܣΪ֮ܽΪľ֮ܿľΪܱ֮ףΪ֮ٸµıˮ֮ܣˣ
ȻǿܣȴǺʶ֮ˣǿԳзˣǵԪ̤е·һ죬зԹ֮ͨ˲ٿصֶΣģֲܹ֮ͬз֮ʱõз֮ʵǿͬʱΪзеĹߣ
Ѱߣûлпܴ򽻵ȴȫ˵ǵ֪ǵĿֲ֮Ե˳ɽƹĻʱЩȫǾȲѡ
˾ۼһڰ֮УûκεľٶֻɫضǽƷڵŵӡ
ʱҪŻũ뿪ԭϹٲһͬǼũǣҲũһͬ飬ܿ˵ѣȻδпܣɽ⡣
˵ĳ֣ɽƷգʮֹ죬ȻûκεĶԸεľ޴ѹ
𲢷ǵһпˣǵ֮佫Ŀ͸ȺƹĻŹ죬ˣȻһ𣬶ţܵŵӣҲΪпܵĵĹա
Ϲٲ˼ϸ壬Ҳڴʱпܣ˫üʱ΢΢һأ㣬ɫ㷢ѡ
㲢ûмпܣҲ֪з£ʵǿսһ֮󣬱üͷȻ˻ڽƹĻ⣬ΪңԶ֮ȴ͸һɭ⡣
зµܣ֮żȻ
ϹٲߣֻʵҪϹٲѾѾʶпܱضΪϹٲݶġ
Ϊ㵵ˣʵҪν²пضɺϣǺԭҵϾ˵ıǽʥз
һпܣܵŵӣҲ档пܵĵȻǸеٴУȴҲ˿ҷɡ
ϹٲݣũûиǰԭأضڽƹĻͣˡũһһ֪Ϲٲȴʮ鷳ˡ
ӾѰ֮ʼϹٲݾͶĶ֣Щ֮ͬߣҲǸնδ֪Ļз
зҪõ֮Ϣұǽ˽֪ķ񱨳֮꣬ͣѾĻѰ֮֮Ϲٲϣռ飬֮֮УȻһ֮֮ûӰǲϹٲݳΪʸ֮ġ
дߣ֪ϹٲݵĴڣĴѰǵ䣬ŵ֮ԲûвϹٲݵܣΪɽشұǽ缫֮أգ߶飬˽ⲻ࣬ʹϹٲûܵš
ϹٲݶһۣҪҪһ㣿
ϹٲԳҲãҪôпܡ
ũһ˶Իе󲻽⣬ҲûжκνֱͣӴһС
ڵľ磬ͬũھʵ֮ϣɵסˡ
΢΢һЦũϼ죬ǰأһҲƽϢ㵽ʱٳȥҲ١ģҵĿռؽ磬ܵκεš
Ϲٲݵʹ󳬳˻ũ󣬴ʱȻ㽫һռ֮УȴҲûжʣͷʾм
ǻũǰͤϢԼϹٲݴԭأͨʶӦĶ
ڶŵͣΣΪŴϵ岻ݴǵؿѯʣλɽ֪кιɣ
зʵλұǽϣµпܣȻҲη壬ƾͨұǽ磬ȴһ࣬зû̫ļɵпܣȻʧǫ
п֮Уˮ֮ܿͷ֮ˣûֱӻӦ𣬶Ǹһɽµڶߣſ³һ֣
һһǿϢѹǵһس·ӿȥ漴Щɫ䣬֮䣬ͣ׷ɢȥ
ɽһƬǽ壬Щ߻ֻΪ˿֣пܵĵʵѾʶ߲ƣʹȻðŷû뿪ʱ˿ڣĮƾˣǸΥ˵˼һʱ֮׷׷𣬳ɢȥ
֣Ҫ˭ԸԼİΣðա
ɫ΢䣬˴˾̫
ǿ˴ͷβûпһֻۣǳԵĸͬʹһɫ漴ٿȻһɢȥֱ˽ƹĻĸͬλϣţȫʩΪ


߾ ֮ İٰʮ пܣУ
һɽɫâŽɫս׵ĽŶͬʱŸ֮Եâ˵ȼն
⣬̹⣬⣬ҹ⣬貵Ļһڿ˸ʮҫۣǿ˴ʱҲǶϵ⣬ֿͣ
пܵľٶʮͻأʹҲ֪Ǵ˾ٵʲô˼һ˲䣬ɫȻ䣬Ϊһ⣬Ĵ
֮֮׵شӴзɳ˰֮УȻûƽԾܵĳǣǽƷ֮пܣɾʼٸߣ
֮֮зɳһ룬Ǽæǰ֮ץУ
֮֮ϵΪ磬ԲϣܹΪ֮Ҳߣ
ƹĻ֮⣬˵Ĵ֮
зҪõ֮ұǽ˽֪ҲΪǷıĴѰңȻвٵߣ֮ΪУԭֻΪģҲе
ƲˣԺƲ˿õˮ֮֮ͬˣҲ׽Ѿֵ֮
ԳĬ֮󣬲ſڵ֮ɽ֮ƺûбҪɣ
˵֮Ƿ֮뷨ô
֮ǰпͷʱѾʶΪ˸Ӧ֮ĴڣζţΪ֮ɽġǾˣҲζҪֵĶã
зȷǿǿᣬΪɽƷΪ赲ȴзűĵز
һȵõ֮Ȼȥ֮Уȴûܹߣ
£ͨܣϢͻȻǣһɹɿͰԵϢѹбƹĻѹȶ
ˣ
ӴĽƹĻһͳ죬ƹĻ΢΢֮Ϣѹͬʱѹȣʹ֮ĽƷҲƽ
ƹĻڣŵȫɫ䣬ȽеĪΪвɣʦɽڣǾȻǰΣ
пûٿڣǽľٶȴѾ˵һУ
һɹɸǿʢĹâϱǶ˵Ķʮһ£ȫ˫̧֮УһâɫĹ֮ͬĿͷų
ϸ߿գڿеչһ㣬ջۣɽƷģ
ۼע֮£һ𣬿ʼںϣңڶ̶˲Ϣ֮䣬۳Ϊһ֮ǰҪʹ򣬶ǹ֮У׵֮Ϣǰ֮
ұǽ磬ΪϹܹңҲȫǷ飬ûʸ뷨Ტۣ
ȻѹˣҲͬںȫ֮Ĺ򣬺Ȼ䣡
ɽƷһֲάϵֻÿȴ֪δ߶ӦʵɽƷΪһֱҲ˸ҳִпܵĹǵһΣ
䣡
й򣬺Ȼ£һشһ㣬صغ˽ƹĻ֮ϣƹĻȻɽڿռ䣬𶯣
ͬʱйûֱƹĻڣ̺ȴɽڵ˲ÿ񱩻ң
ֲľ󣬴ʱŵ
йе޿ײĻȳһ㣬͸˽ƹĻڣЩʵʣƹĻȫ赲ˣ񱩵еʱ򣬴ŵӣ亦
ţڵľӣսΪģսͨģɱΪڶֲ

ҪϾ
һҺڽƹĻ𣬿ռ𵴣ҵͬʱŵӣҲ˲ʧأʹҲ漴֡
ʧأ룬ھܶΪ׳ֵĽǳƾ߱ЩΪ£ֲԼѰ˵جΣ
飡
һȻ죬Ⱥ֮ըڿеŵӣٲʮˣȺ
й򣬻ڽƹĻϷͣѹŽƹĻҪֱӽƹĻƣУؼҲǱԽԽ񱩡ʮŵͬʱѾһΣյźţ
ɫ䣬Ȼһȣųϣ֣סԼµӣɸ޹
£Щδ壬ȴҲڿ֧ŵŵӣǼæԼĶۼͬʱɽϳɣѱɽǵųϣ׷׸չͨԼΪģͷų֣۶ŵУǵķ
ȼɫĹâɫ԰ףȻʮŵ˵ʲô˲õĴ£ȴҲʶֻпܵһѣǸûгȫ
ٲ֮ɽڣݲ
ƹĻ֮ڣ˶ɫ԰ףлûд֮ǰǿֲʹ֮аѳŵӣֹ
ʵͬпͬʱʩΪжǿȻƷȻܹά֣û˳ּӳ֣ȴǲֶ֪ܹòһƷƣôȴŵǵˣʮֱңԼҲڽӣ
һתķŵĹ˾ĸ¥ڣһ˭֪ڳЩˣڣȴû˸˳Ӧǰľ棬Ϊ˭ҲƽʱǲκǱչأӲκ˴ţһŭܹܣ
֮ǰɽһƬǽ壬ĻҵҲһ˵ĸ¥ĽƣȴȻûа㶯ζ˶飬ںһάֵĽƷǿг˻û¶棬ҲκεĽ
ߣϹɽۿžҪ˴ǧӣԱ֮ûУѵۿű𣬻̩ɽɣ
вԹԹҲŰٶĻԽԽ񣬵Ҳٱıء
ϹɽЩûҰ㣬ܹĹģ͵λ𣿿ȴһرҲõƣҲϽҵУǽˣ̫ƽãЩ˵ҲΪͿŰɣԼֶΣ
һȻԻڣɽƷ󣬿ôƽģ
¶һ˿Ц⣬ĸͬλͬ飬Ϣٶȳֲ
ƷϷйͻȻһɸӶĿĹâ֮У֮âɶǿ͵ѹҲٶԸǿͷӿƷ֮ڣ
¡¡
й֮УŨ֮۶ɵ׵֮⣬ͣر俪ͳĺ¡죬йǳһ㣬ʼ׹ǽƹĻڿ͵ѹ֮£ֹ


߾ ֮ İٰʮ пܣ£
һɹɾɽŰ𣬾̺֮ŵǿ궯εޣǼųϲµķ֣漴¶˾֮ɫ
ų֮⣬ϣˣȻʵΪףȴͬʱ֣ҲֻǸЩŵṩʱıӻ޷ãǿ֮ʱѾǸеΪ
ǡЩ֮ʵǿˣҲûŵҪӻʮɣʱۿйҪӲƹĻѹһ㣬ȴԶԶûŵ־壬лһ˿֮ɫ
һԲֻͷĬؿŽƷϷй򣬽ƹĻѹòֹƺʱɢ뷨ֻԼ֪ЩŵӣҲ˸ľٶʹԽԽ񱩵ЩŵӣѾкܶ˴ٲıԵ
ȻڣϹٲݹĶȴ޶ԡ
ǽƷԼֲʮϢʱ䣬ΪŴϣȴʲôҲҸҶ϶һǾϲ⣡
ԣ΢΢üǽƷǰµģҲδάϵƴ󣬶Կпˡ
ϹٲҡͷҿδأȻʵôҲӤΪҲˣҾͲʱסƵİ취ûСҪ֪֮ˣ֮ҪģǽƷûнƷΪ޴˵𣡡
ԣͷһ𣬵˵ôȷ̫ѵڶŵӱѹɣ
ϹٲЦҾͲ֪ˡǼôȥƷ֮ʱЩŵӣض˹ǧΪ˾棬ܹȥһݽ涼硣˾飬ţͲΪ򣬶Ƿڶӣ˵Ϊṩֶ֧ѣ״ҹҲûж֡
ҡͷһЦǿǧѵˣһ㶼Ĳɣ
ϹٲԳԼµ룬ô
һЦȻпΪǶģϹۣЩ˽ҪܹǽƷŵסпܣǰӭУҺȫҪᣬǽƷ󼴽ƣǰҲڰƹԪ𵽵׻ʲô˼пңҲĿô޹ǰƻҵϣҾ㲻ŵˣҲĮԹۡԣȥǡ
Ϲٲ΢΢ͷҾ֪д˾ֻпʵǿȻڶ̣ҪСһЩ
ͷģзִ硣㽫֮ҰɣǣɽΣ
Ϲٲûж໰㣬ǺΣ̧һ֮ˮ֮֮Ѿġ
һСģھ㡣
΢΢һЦӹ֮봢УһӾʧ
ũѾϹٲԣ뿪飬ȵգôȥգ
ϹٲһЦĿԴɣ
һ֮УܿͶֻҵҲ΢΢һͬʱֱϵĶǽϬΪͷų֣У籩ĳ
ͬʱ㴢ڣһ⣬ͬʱڶ𣬽֮֮ˮ֮֮п֮ܵǣ֮£֮ǰ֮һзɳ
̧һץ֮ץУȴûջأֻ΢΢ͷƹĻ죬ˡ
֮һעΪĿĽ㡣֮ɳͬʱƷˣȫɫһ䣬ǿ˿㣬ĿǱĮɱǴ˲䱩Ƕ
󣬿һ㶣ǵɴ˫ۣ۲˼ضе֮ôҲû뵽ﾹȻ֮
֮ϻȫ֮ҪĶռ˳һ룡Щзеı
𻹲֪㲻ӵĲƱѾ֮ľ֮㣬ֻһܹ֮֮ȫ֮һ͸Ϊһɳ죡
ˣڿ֮ͬʱҲϳ׷õߣһʱ֮䣬ɱǵͬʱйԽƷѹȣҲǸͣ
㲻ֵ֮ĻͰѽƴ򿪣ҳȥɣԸǣ
Ŀڣûлͷ˵Ķɱ
ԣ΢΢һ㶣ɫҲΪӣ˫΢Уһ˿֮ɫɫҲֻת˲š
֪ͬţǼųڣҪ֧ŲסпܼʩΪƷؽ֮ЩͬţҲҪˡ
ʱڣҪӭսԵУȴǶһ˼Ȩףڶ̶˲Ϣ֮ɡ
ûпڣ̧һֱ֮ʱǰգƹĻҲֳһܹһͨѷ죬û˿ԥзɳͬʱͣسԶٷȥ
ɱɽڵˣҲû壬Ҫ֮ң
һͺӰһ⣬ǰȥʵûпյУпܣҲڵһʱһ׷ȥ
йпܵ뿪˲ɢƹĻ֮ϣµѺۣϢʱѹȣضǱ߽⣡
籩ʧ٣ǧŵ£ΣϾѾȫǾ첻ԭأ֪롣
˫΢УԶǼҪʧӰͻȻӰһɳƹĻǼӰٷȥ
ಣಣ
һƿ֮пܣ˲Ƴ֣׷֮󣬽ΧУ
ԭûԼٶȣܹȫӤϵǿߣͣΣܣɫûκεı仯
ǰģˮ֮ĿˣǿͶĿ⣬ڿһ֮ˣ֮ǿò̫ʹࡣ
ԣһЦҵԼҪͷλһˡ
˵֮䣬һУ׽ٿȻɳԣͬʱһ׹⣬мȻԪ֮۶ɵ轣
ͬʱɵӰһŨ轣֮ɳûκֱͣ轣ڣ
һɰԪ֮Ϊģܼɹɵľ磬ƼΪˣ
ѷɽһһףڵǺ׽죬ɲ⣬׵轣Ԫ֮ӿӵв֮
ʵϣֶΣԶԶֹˣ˺׽С֮⣬ĹĶǽڿٻָΪξܣǻûüҲȫý֣
ѷɽʵǿǵǽڳɳڣΪ磬ҲֻǴﵽӤڣٻǳԸȻҲȴʹú׽轣Ҫϲ١ξܣڻûȫָӤ֮ǰ㲻㽫ȡǼأΪԼһֶΡ
׽轣һѷɽ֮ͷųǿĽѹһɢԪ֮ѹȻȫͬȴûаĲг֮ǹ࣬ǿıݣ
пȻӵ˼룬ȴϻһ϶˵ˣ㲻κεĹ˼ɡ׽轣ͬʱҲ
֮ĹâǵŶɱҲ˲䱩ǣھ㲻ԲɵܣٲȻѾϷ㵱Ĩɱ
һģķпСȫзƣڽǱеĹߵʱ򣬱㽻ǵϣȻпƣٶǣ


߾ ֮ İپʮ ɱϣ
ǹֱпܵУǹɫ죬ĶǸ֮ǹһâ˸֮ǹ֮ɶϵƣҲٶȱǣ
ɱ
Ϊ֮׵ĿˣȻһȣµͬʱܵгǹǹȫǿһ˲䣬һͨ
ɱ󷢶֮ͨâӲͬķλǰȥ·ȫϾ
ʯ֮䣬Եĺ׽һͳһһɰɫĽâŶ𣬽УͬʱĽ⣬һ˳Ժ׽Ϊģܷӿȥ
׽Ľɣһִ֮ǿߣ׽Ҳһ֮˶Կڳ֮ǰ׽ûͷų֣ס㡣
㲢ûţں׽ͬʱʵҲӦ轣һԭͲʵʵĽ壬һ׹⣬ԼΪѸ͵ٶȴǰĿֱָǰĿˣ
轣ڰ;֮УһεԪ֮âԪ֮ǿѹԪ֮۶ɵģǶʵõĵˣֱӺԪҲûпܣ
пܲĿܣֻǵԪΪܵзĲٿض˲ͬܵԪ֮ʱͬ޷ߡ
εԪ֮Ȼһ𣺡ˮ꣡
˻µͬʱһɫ⻪ϱǶⲢâǿ⻯Ԫ
ˮԪ񣬾һͷһ㣬ѸɢȻ轣Ԫ֮˶ȥڰ;֮УԪ֮ײɢ漴񱩵Ԫ֮籩
ɫ΢䣬轣֮ѾӵвѷɫӤԪΪĹڷ棬ǽ𣬵˵ԪսȻҲֻ൱
üͷ΢壬轣евٿؽٴιˣһͷԪֱ֮轣ˣ
轣Ĳ֮ԵУƸ
轣ɵһν֮ʱ׽ͷųĽͨҲɱͨײ̺֮ͨͬʱΪֲСڵʵȴɲ⣬ʹһ壬Ҳ˿·磡
䣡
֮ͨѣռ𵴣֮ͨѵͬʱֵ籩֮£״̬֮У
ͬʱһ֧ٵ߶飬ǧ֮УǺȻп£ǰ߶飬˿εĶ鱻ǽϢ֧飬Ǿ룡
пٶȸ˲ƣȿɽµߣûҪһЩҲûǰɽʶ֮£ϵһƬս
֧飬ˣȻûһ˵ʵܹпȣڶȴڳ֮ʱڵսΧ
轣ƽˣͷųˮ֮Ԫڰ;֮Уһʵʵĳǹ轣׽ǲͣͷųͨпʩչ֮֮ͨȻû¶κΰ񣬵սȴҲ֪Լ뵽һܵеľ֮С
轣ͺ׽ҪӦпܺߣҲֹǱҲЩ֧׾ˡ
ʱ˿֮ǿߣƺ˿˵ָʾͷųԼԪ
ĸ֮Ԫ񣬴ĸ˵ӱǶ˵һ㣬轣˵ˮһ𣬳轣Χ
еȵпȫͷųԼԪ񣬵Ϊ֧ŵ֮ͨϣȴûаļеĳǹȻǲϵس֮׽Ľͨ࿹
һХͻȻ֮ʹɫ΢̶ڵС㵱Ҫս
ٶȴСԣٳɣ˵ͷ󳨿ұϵţ
֮ĶǽΪͻأسȫ֮󣬱Ǹ·գһХ
ԭûдöǽսΪǽʵûе۷״̬пܣûжʤ㣬Ҳ֪ڵľƶԼһСԸսҲֻС
Х֮쳹أ֮Ϣǻһɿͷ籩·б£
ǽȻǻıԴޣô˵Ҳ޼𣬶ˮ֮֮е츳ӹɣǿͨʵϢ
Ϣ֮У̺ˮ֮֮֮ԲѰֵܹǰ֮ǽƾϢ˲Ϣ֮䣬㽫ϰĨɱɾϢ·գɵɱˣͬǿֲ֮
ոδܹҵЭսߣǱϢУ޿ɱܣһϢǵڣڵ漴һʧأ
䣡
һжڶ̶˲Ϣ֮䷢ǽϢĨɱߣ̣һǳݡ⻹ǶǽʩΪȫֶΡϢ֮һǻһ޴Ĺٸ£
ǽ嵽·սӪ֮Уһ߱ͬʱſڽԪ븹У
ǽһٶΪԾǽͨ漴ףǽЩԪ֮е֮
ԶǽʵԸߣ⣬ѾҺͿֻŵӪ֮д֮һر븹Уһ֣ʹЩ˵΢Ҳǿ̲Դ
ڶǽͬʱۣɫĹâȻһΪ㵣ţһ˱֮Хٶ

Ļ⣬ǰһչ棬ֻ˲Ϣ֮䣬㽫ǧ֮ڵڵڳΪһƬƬ̶ɢ٣ǲûʵʣȴǱȶǽҪӴͷųƣȴǸӾˣ
ҵĻǰ۳Σɻģһ˲䣬ǽڵս
㻹ûжԻ֮ϵûǽܣȫûо⣬Ҳеʮ־㵡㿴ͼʱϱ¶˸ӵЦ⡣
ӿնսΪ˹ǽǿʼЩߵԪ
ԭܵǽֲвߣʱΪԵģΪӤڵ츳
СһԩңСǿԼȻҲǲʼįʳѵһҲûз֣ڵĴǰȫ𣿡
ʵöǽѾΪʵҲ޷ǿֻۿŶǽ߰Уǡ
ȻҲòϣͷ޵ȷԼһƴǿǳɵѹпܣ
Գ¶һ˿֮ɫһһӰָϵзɳԵľګıξ룡
ξһֱ֮Ԫ޸ԪΪѾָ߱˻ڣָ֮ǰӤڣҪһʱĻۣҪģĪɵԪ
ڶԪǰ㲻Źᡣ
Ȼξͷ޸ӲãǼȻͷ޷ųߣξҲξǸҪԪͷ޵ıξ벢̫Σա


߾ ֮ İپʮһ ɱУ
ξԪȫٿأֻҪʶܹξ밴ָʾж֮ξֱӻһ⣬սͬʱǳǽһΪξ뻤Ԫ
ߵԪѰ߲ͬȫеԶ䣬̺֮Ƕͷ޻Ƕξ룬кô
ξս֮ڣȻҲ֪һû¶κεĿܣԹ˵ߣСԵҪ࣬ξ룬Ϊ·ɵԪ񣬶ֻǽԼ
սΪͷ޵ĳֶЩңԲǧ֮ڵڶǽϢĻ֮ϢĽ֮£ʮֱңΪǣ⾹Ȼ֮䣬ʹп֮ܵͨܵ谭
ʩչе֮ͨƾǺԵǣͷʹÿ񱩻ңʹóˮ֮Ŀˣ֮ĽԼ֮ı֮ˣ뵽һʮεľ֮С
֮ľ֮֮ڴʱϵڣʧľ֮߿ľԼ֮ٸ֮ͨܵصӰ죬ʩչ֮֮ͨΪȱʧź׽Ľֳ֮ͨǰ֮ƣ
׽Ľѹսʼڣûֹͣͷţпͬʱͷų֮ǹâȻ޷׽ԿʱȴܹСڶԿǵľٸ˥֮ʱ׽Ѱҵʤͻƿڣ
Ľѹһεĳˮ˿ľٸǹâͨ˲Ϣ֮󣬱ǽ˾УʹӤΪСܹƥп龳ǿͨĽѹҲֻܵ³
ѹһɴɽһ㣬˾УͬʱǿԼΪ͵̬ſľٸ˵ܣȻֻ֣ܿס˲ѣ
䣡
ѹ˵ֱ֣ǵľٸͬʱ壬𣬻һѪ꣡
пܣʣµˣԺ׽ĶԿȻǴ׽Ľ⣬һ˲øңֱӿʣˣ
ˣףܵѹʱ
һսԪΧ轣չ˷ĹͷųĿԪ֮轣Уӵв֮轣Ȼûڹ֮бȴҲԵЩ֧׾
䣡
ˣ˵ں׽Ľ֮£رѿʧ٣Ȼеǣ˵ԪƺûܵκӰһ㣬ȻΧ轣
ͷξ֣ߣʱҲѾӽβ˵ʵͲǿ츳ûκεķ֮ڶ̶̵ʮϢʱ㱻˸ɾ
һֱڹעһսۼЩѾȫʧûκӣһ㴫һʾξع顣
ʱսϵĵˣֻʣԪвСԱǿξ룬ĲҪ̫ࡣ
ξμһ⣬ֱӻص֮С˷˽ٸԪҪһʱܹȫ
ͬûдöǽͻսʵŴʱսк׽轣㹻ӦȻȴûзھڵսʮ֮⣬һӰɫعעܵĶ
ɽ
뿪ɽ֮ʱҲȻпܵ󣬸뿪ɽпܵս֮һֱйս
սֲûг೤ʱ䣬ؿսڳŶķչⲢû¶˿ϲɫǱøӵԹ
𷢳һߣǰֻʣԪпܣ֮Ŀ˻ϣһɺεԹ֮ɫ
ɽϣƺа
һӰͻȻ׵һһ㣬֮ը죬Ȼ֮䣬֮ɫ
Ȼתͷ󣬵δüˣоԼǱǯסһ㣬ãڵҲ˲̣
ɫʱɷףȻ޷˵®ɽĿǽƾֶΣѾ³˭
ʥз
зֶûκεĶҲûȥһۣĿؿǰʮսǰӲⳡ漫Ϊ졣
Ϣ֮з¶һ˿Цһǰ̧֮һץеĻ֮֮ٿȻɳС
ɫٶȴ䣬ǻ֮֮ѾΨһܹΪı֮ߣôһ
з֮һ̧ۣһ֮ǰʧţĿ⣬֮
Ӧ֪Ѱ֮ȻõˣȴҪΪУ㣬Ѱ·𣿡
뵽˼ȵľ֮УзΪұǽʥʵȻܹƥУԼõ֮Ҫ֮Ǵзۣ
һ֮ʣڣ
з¶ЦҳһҲɱ𣿡
֮ҲᣬȨТûйƴĻڵΪѾﵽͨĿ飬Ҫ֮ͻƵʵ֮ɣʵ֮֮䣬༫Ȼܹӵ֮ϣͻƣȴҪķѼͼʱ䣬Ļ°빦
зɫ䣬ΰң
֮ʵ֮ȻֻһĲ𣬵ҪͻƣȴǼΪѣΪΪͻƵ˿ʵ֮㽫ζѾͨżʵϣᷢ޴ı仯ԣµн磬ûܹͻƿ龳磬仰˵зĿ龳ߣѾǿ֮ˣ
û˲Ϊϣڱ˵ǰͷʹѾΪǿߣҲܹһзȻҲˡҲʵ֮ҪķѼĲ۲ܹͻƣԣʱĻҲԶҡ
ǻһ˵ĻзԲ˿ĶҡֱӶĨɱˣǰ˵⻰ˣұǽ磬нʿ֮УмҲſڿӡ
ʿΪϣܹͬﵽΪ˵ĵزǵʵȷʵǿΪǲȻзȴҲ֪ʿĸƷҩӵżΪЧܹҲ֡
𲻸˿ԥʵ֮֮ͨĵһżܹͻƿʵ֮֮ʧԪɱ䣬仯̣ʵʮգΪɢԪʧȥУάֳʱԣܹ׳Ԫĵҩͻƾ磬ðȫࡣ
зĿڵ㻹ٽǵҩ
ܹ龳ĵҩôƵģ˵ֵҩΪԪڵҩ֮УλƷҵΪҲֻǿܹƳɹѡ
з˫΢У˵
һ˿ϲɫķôĿ࣬ʵΪзнףʹֽףѾΥ˵ĹأΪ˱ΪԼøǿûѡ
ԳӽҲţԶ֮¡һԸ׷淨ΪԪĲȻУҵȴǲǷܹЭƷǻޣұԽΪҵ֮𣬵ʱ򣬱˵ƷҩǶƷҩҲܹΪ
зԣʮ֮Ļϣ˫΢УĬ֮󣬲ſڵʱסˡԪһὫҡ
£зͻȻоһᣬͻȻʧڵҲת
ɫһϲ֪ζţзӦ֮Ľסз¡зֲ̫ʹֻһܹڵƣɱֻ練Ƶѣзһǵѡ


߾ ֮ İپʮ ɱ£
ٴοڣΪк֮ǻǰǿķɽȫĲٿأܹɱôǼΪ޴󣡡
ڣһҪ𣿡
԰գзһֱ˲ƣǰʧٴγ֮ʱѾʮսϣǰ
ۼзǰս¶Ц⡣ĺ⣬ԶԶ˶зĿ־壬зܹɱ㣬ôͷ֮Ҳ泩ࡣ
׽ѾصԣпԪ轣սСڰﲻæΪԪһԪʮֲͬȫĽѹӰ죡
轣̺ԪȻﵽ˿ӤԪ֮ĳ̶ȣڷϣǼΪˣԪΧȻսʤȴҲƾǿķ·硣
轣֮лһİ׹⣬ǹһ㣬ųͬԪâԪ񣬶ԪǲϵͷųԪ֮׽һʱ֮䣬ѷʤ
ǽͻڴʱȻڰ;֮УȴȫǾ֮طһ߿Х
׽Ҳͬʱһһ˲䣬ǰֱָǰ
һжڵʯ֮䣬ûлعǷֺ׽˲ƵԼǰͬʱһӰ׵ӳ֮У
ӰֵͬʱһǿԵ֮棬񣬶ʱȻ𵴣
׽ٶȱһ֮͵Ľ˲䱩ǣǰγһεϣһǰ
䣡
˲ײӰΡȻ׽һں׽㣬ȴܵ𵴣ʹʹطһͺߣ
룬μٺˣ׽ûӰ룬ٶʩΪȫͷų˾Ľ⣬ǽں׽Ϸ۳ΪһӴĽ⣬û˿ĵ󣬱ǺȻӰն£
зһߣ̧һжһıʹâȻǱ֮Ŷγһֱ̺֣֮ӿ׽ĽӰͨ
䣡
ӴĽӰȻն䣬նз֮ϣȴûнǷǱ͵Ľ籩з֣ܵâ֮еɫֻ΢΢һݣָ糣
׽ˣһ˵ǧ֮⣬зܵĹâҲǽƽӰٴ¶
ǿĽ⡣ɽȻףңл̺һɻ֮һķ
зĿڣ֮УȻ
ɫзͻȻҶ˵ǷԪͬʱˣĶ֣ǵһ
ʶ²ǣȻҲо˺׽еСڣЩңС˵ҲǰδУ
С꣬ʲô֣ʵϣҲȷûжٶܹСڸовȻзֻСһ棬СڵûңҴӸղŵĽֽҲóСȻ·磡
Сڣû°ɣ
ɫϾضз׽Сڴһ
û¡˾зɣȻʵףҪսʤңȴûôף
ûٿڣ֪ղСڼʱӦз֣ǰʱ϶ѾܵзĹΣ
ܹСҲǱƵú˵ʣԼûб¿ס
з㣬¶һ˿ɭЦ⣬ȴûٴγ㷢̧һָǰıͬʱһͺȣأ
α֮ڣâʱǣʹâĿ֮ͬʱǹâѸͳɢһδһ㣬ƬضУ
Ĺâһ޴ĹĻڶ̶˲Ϣ֮䣬㽫ԲգȫУ㻹ǻڻع;֮еĶǽȫ޷⣡
أʵһӴĽƷ󣬵ƷȴԲǱϿȥô򵥣ֻǽһжУسεͬʱڵȻӿң벻ı仯
ԭε˿˿Ƶӳ֮УЩܵĳǣһ㣬ԴԴϵسб۶ȥ
üͷ壬ͻȻԼڵܵǯһ㣬תٶȣûࡣһ֣Ϊ㲻᲻֪߶ʧȥƣĺôأ
зһߣͻȻתֳ̧žǧɣԭҪع鵽Եץȥͬʱһɿ͵Ҳϣ
֮ڣһнƿأͷޣҵˣ
зڣͷųöǽǸܵĪĿֻţ׷ױһŵı
ǽͷųҵϢͬſ³һҵĻ棬ͨУȴٴδ󾪣
ǽӤΪǷ֮ͨԲֹʩչһô
֮ͨȻȥƾˣ̺ȴԶԶ޷֮ǰʩչ֮ͨȣ
ߣҵҪ֮սֱǰŪʹô츳ޣҲûпܶв
з£̧һץǽϢ籩Լ棬ȫǳǰб۶һ˲䣬ȫӿб֮Уɢ٣
ǵܹͨҵбṩûκãԹԵҵԣΪΪĲƷɣ
зһЦͬʱͷųҲǸӿͣǽȻǲĵͷ츳ͨз˵ιб֮⣬ûκã
öǽԽԽֻŵǣȫ޷ֿסǹз֮ľ룬ҲԽԽ


߾ ֮ İپʮ ϣ
ʹǽ츳ǿ󣬵ڴﵽ龳зǰȻ޷κεƣз֮£ȫȻ޷ֿϱзȥƼΪΣգ
ãСͻҪǱˣ
׽Сڳ㼱һ֮ʱ׽ٿȻһȻзɶȥ
ѾʶСз֮ǰʵվǴżֲ࣬СҲһͬ˵зǧ֮⣬ʱ׽ٶȳзȥȻΪ˾ȶǽȴǴΪǡ
ʯ֮䣬׽ƽзɣͬʱĽ⣬ͷŶʮ֮޵ĽӰҲǹâһзͷϷ
ˣ
׽һͳ죬ӴӰٶȺȻն£зڣ
б֮ڵʹâٶһâһǽз׽Ӱ֮䣬ֻһ촫ǽâ׽ĽӰ
СڵĽӰȻЧ
״ɫø׽޷˵зʲô취
֮ڵӿظонڵѾзƿ֮УСڵĽ̺֮Ļ֮ʱǳΪȱڣ
ǽȻͽ͵ţзн֮ͻȻһԶ轣
轣Ԫ֮ʩΪûܵӰ죬Ӧǰľ棡
룬һԪΧ֮е轣һɿ͵Ԫ֮ӿͬʱԪ֮ͬʱԪУͬʱ轣֮ӱз
һ˲䣬ٿ轣ǧؽƣȻ֪ЩƣסӤΪԪ೤ʱ䣬ĿΪȡʱ䣬轣ѳԸз
轣һ׹⣬ԽǽֱԽз
зɫһȴû¶κξ֮ɫ̧һָһԪ֮ӭ轣
䣡
龳ǿߵԪ֮Ϊǿ󣬼ʹзĲ֮ҲԪܹȵġзԪ֮轣ײһʱ轣һǰͷȴûбʧ
ףѷɽȻԪ֮۶ɣҷ˲ףкϵķÿһټıﰡ
зۼ轣ȻɵҲһ̾ţüͷһ塣Ϊ轣ͣ¶ͬʱͻȻӿŨ֮Ԫֱ֮ӽУ
Щ轣֮ͨǰ轣ڵɣʱֱӴ轣зɳԪ֮ƣֱӷӡסз
ɲԪ֮ƣǧأҲܹµǿĽͨ
зɫ΢΢һϵ֮ɫŨأȻܵĽƼ࣬Ƕ˵Ҫƽ⣬Ҳֻ˲Ϣܹ֮飡
ɵԪȻԶԶʵΪҲǿݣǶϿǿߣվ̫Ĳࡣǧؽƣз˵治ʲô˲õͨ
䣡
֮ڣ¡֮зͷųԪ֮ңԪ֮һһ㣬ݿش͸һصĽƣգ֮䣬ǽؽƻΪޣ
ͬʱɳ׽ҲڴʱٿȻع鵽ԣŶУû˿ֱƹзڵԪ֮ƣ轣𣬽ţǽ
;֮Уǧ֮ĽƣһȻ죬Ԫ֮ɢԪмٷɳ㣡
Ԫ֮ƵıٶȣǰδУǧؽƣֻܹάһϢʱ䣡
ǣʹֻһϢʱ䣬Ҳ㹻ܶ飡
ɣɣɣ
ԽԽڿǰ֮ڵʱ򣬱Ȼһͺȣͬʱٻ
ǽͻȻⱩǣӴһɫ⣬ٷ㣬Ķȶǽϼ֣Ҳǽ󣬻һһ棬㣡
Ȼ㻹ȫʱҲʶԼľؼΪգɱǰģԲҪ̫Ȩ⣬ѡ㡣
⣬Ͽ㣬ͬҲμӭֻҪ»صֱϣа취
ӵоĵˣȻвʣҲ֪ܳǿص飬õѡ
䣡
֮գһ죬ǧؽƣױȻûɢҲԼƣʵϣҲûмз֮£ӿ
зӰδ֣һɿͰԵԪ֮ѾǴͷŶ㣡
ͬʱ֮ڵҲǾҷֻһ󼤵һּΪʹĸоķУüΪѣ
ಣ
ǧһ֮ʣǽâۣͬʱ׽صУڣ
ƺһһͨʶͨӰڰۿűҪʧ
ڴʱзԪ֮Ҳǳĺĳ̺ſ龳ǿΪԪ֮ЮŵǿԪһʹ
¶һ˿ʹ֮ɫҵǣͨͨѾ򿪣ֻԭһӰʧ٣
пܵԪڴʱҲ˵ǰͻȻʧȴʧȥĿꡣзͣԭأɫ΢䣬ʧһգûκεĶ
ܣأԳһ硣ɢ򲻿ܹӳȥȴһ֪Сӣ϶ǻ棡
з˫΢УԳͻȻϥб߿գбͷϷͣżת֮ڵҲѸͷţѸɢؽƷ
Сӣ֪㻹棡ߣ֮һУΪƿأҲ֪ʲôģǣҾܹΣ
ܵŨ˼㣬һɹɵİڿڣʹؽƷڵĿռ䣬ģ壬ֻзԼ֪Ĳ̽ټ


߾ ֮ İپʮ У
ȫзĸ֪֮Уûһ˿©ʮϢзͻȻɫһ䣬ĿǶһ㣬ǰһգղʧĵط
зʵҲһգκε쳣Ĳȴܹ֪һ֮УһҲ޷ĳ
ǳѰĳһĲͬǾǣʹǳôӿǳҲǱסһ㣬û˿Ķҡ
зļʶԶѰܹȣȻҲ֪нһֿռ䷨Գһ磬սܵˣҲһ㣬׷٣
ߣСӣΪڿռ䷨棬ұκβôռ䷨ȷ˵ãǣʵȴǲռ䷨ˮ룡ҪͷұҪ澾
з԰գ¶һ˿Цţ̧ȻָǾ黯ɵĳ
зָµͬʱ鸽ͻȻžٻ۶Ũ̶ȣΪˣţһɻŶǾУʼȼգ
Ի֮Ŀռ䷨ֶܼã
з¶ȻЦ⣬ȼյĻ⣬֮󣬲ŽתֻʣԪпܡ
˫΢Уз̧ӡӡǰĲӰԪܵҲܵĲٿأֱԪۼ
һɹŨԪֱУ󽥽ʵ仯ʮϢ֮пܵģ³֣֮ǰٵûκε
еѾﵽ˿۷徳з˵ʲô£
п³֣зĿڣ󣡡
ԿΪ׵пԣûκεӣǱסľϥּ̧ӡָ飡
һɹŲ֮ͬĹâŶâһ𣬻һʹ⻪ͬʱԾΪģԲʮɵգȫУ
зпܲ󣬳𣬶Ŀڣ
֮ԣɫһ䣬漴ϱ¶֮ɫǣ
ֳһȱڣ룬зͣΡ
зȻ˳ңɽҲûбҪٻȥˣҽСӱƳģأڣҲκβ㡣
֪ԼѾﻢ£˸зû·Ҳɴģǡ˵ѾҪҪǴУõ
ڣɫԵЩ԰ףҲ¶ήҡ
Ϲٲ뻪ũ״ɫһ䣬æǰ
ϹٲֻǴһۣ֪˲ᣬǰס㣬ô£
ǿ¶Цݣзʵ̫ǿҳֶҲκβܹӻؾ飬Ѿң
Ϲٲԣɫ΢䣬¶ǰδеķŭ֮ɫз˺㣬˵Ѿ˲ˡʶرҪзĨɱĳ嶯
ϹٲûóȻٴοڣԪˣþ˲ǣ
ͷܴҪֻҪһͿԻָҵԪƸأҪָ糣ҪķһЩʱ䡣
ϹٲԳͻȻɫһԪ˹Ȼʲô£ȴͻȻ뵽һ⣬޸Ԫܽ˻ᣬΪ磡
ԣȻʲô취
Ϲٲݵ͸һŻػ굤𣿻ػ굤޸ԪЧãԪˣˣǺʡǻػ굤ãȴҲֻˡ˵ʱʵǻػ굤֮еԪ֮һƷҩ֮еԪ֮Ũ̶ȣʮҾԪΪΪһ̨ףûпܡ
˵ͷͷϷػ굤Ϲٲ͸֮󣬱㱻˾ڣʱǻػ굤ϹٲݵͷϷ
һͷųһʶʶǻػ굤סػ굤ǣǰ
עǻػ굤֮󣬿ڵҵԪΪڴӰջع֮󣬵ȷǴ˻ڵƿ״̬֮Уһֱûжػ굤ҲܹͻƵڡ
ϹٲݵͷȻǿɵԪȴܹΪٶǿܹ˳ͻƣôɵԪӤڣܹƥУ
ãѾ֪ôˣ
㻰ո£ռͻȻһ𣬿ռ֮ڵƺܵĳһ㣬ٷӿ
ɫһ䣬ڴûгֹ
Ϲٲ˫΢Уһз˾ټʩΪ
üзʵȻǿټܹ֣ĪҪֱƿ鲻ɣ
Ϲٲӿһɶйɱ⣬ǰû¶ҿзҪƿ飬ҲǳϦܹģ㻹ǾˣҿţǾǣ
ԣҲ֪ԼӣȻĶеЩǣȴҲ޲
ãϱչ
㲻ٵ󣬳Ϲٲһɫ첻Ļũ˵ͷһ᷿
ϹٲĿӰһ᷿ڣ֮󣬲˵Ҫ֮ǿƿôз㻹ʸ񣡡
Ϲٲ԰գһֱӷϰգϥȴûʲô֮٣ֻǱĿƺڵȴʲô
ũԵЩ޴վԭأ֪Ǻáڵܵǣ𽥱òȶΪϹٲݵĴе֮⣬ȴҲ޼ƿʩ
һ᷿رգͬʱһУҲǴĸ֪֮ʧ
ϥڰ֮У˫ĿеϢ
ܵзĳʱһȶ״̬֮УҪƽܿʼԪ
̧һĴһƿҩУǵҩƿװŵģ
Ȼֻǵ͵ȼҩڻ龳󣬵ƽȴŲСá
ͷƿȫУֱ£漴оӿһˡҩЧĳˢ֮£ӷ˳˿˿ƵŸӿȥ
񣬿ʼٿЩػ뾭
ʱ֮ſ³һɫҲǻ˼֡
е⣬ֻǰʱڵѾƽûд󰭡
Ծһᣬ߿ǰĻػ굤ǻػ굤Ԫ֮İ֮£һֱǰʱѾ˸ʹûػ굤Ԫʱˡ
̧һУػ굤쳯ɽھǰֻһֻͣԸ֪ܹӦ˿˿ƵԪ֮ԵΪԾشǻػ굤֮ɢŻػ굤ӵǿԪһ㣬־ò˥
ĿüᶨȻţ̧һĨػ굤ϵԪ֮ɢȥػ굤ԪϢ漴Ũҵɢ˳
һɴзɳһŨǻػ굤˲ڶУţɱ㿪ʼɻػ굤֮еԪ֮


߾ ֮ İپʮ £
ػ굤Ԫ֮ԲѰԪȣŵҩ˵һ̺žԪ֮ԪеԪΪַĲ׶Եʮֻʹ
ɵ֮£ػ굤ڵԪ֮ԸѸ͵ķʽͷųͬʱɾ֮У֮ͨʶϵʶԪ֮С
ԪǸоһů⣬Ԫ֮ĸоЩ֪ͬΪػ굤֮УŲٵݳɷ֣Щݣһ̶ϣܹȶ񣬰Ԫ֮Ч
ԴԴϵԪ֮Ԫ֮СܴԪҲǿʼ˿ٵգյͬʱҲǽҵ޸
ػ굤Ԫ֮ΪӿԪ֮ٶȣܿ죬òݣΪ֮ΪΪ֮ͻΪ׼
ԴﵽƷ۷Ļػ굤޸ԪʵЩСãΪػ굤ЧãǽԪһԪȻˣûصѵĵزԣԪ޸ֻȥʱʱ䣬󹦸ɡ
¶˼ֺ֮ɫ˫ۣоâţ˵ľѾήңǰȻɵİ֮µĻػ굤Ը֪㷢ֻػ굤ҩֻ˲һɣ
Ԫ֮ͬʱҲ㡣ԼյԪֻ֮൱ʮߵԪ㲻϶࣬ǻػ굤֮ʣԪ֮棬еΪ⡣
Ϲٲ˵ĻʱԵҩ֮ǿ󣬸ŲɣֻһƷԪҩܹṩǿôЩƷǴ˵֮е߼ƷҩӵжЧã
ʱûػ굤ͻΪšʵԴӴӰչ֮㷢ԼԪΪԪ֮Ĳ࣬ԽԽڽ밵֮ǰԪΪŸոͻƵڣԪǴﵽӤڣڰһʱ䣬Ԫñݣֱӳ嵽˿Ӥкߵĳ̶ȡֱʣȻϲͬʱҲеЩż
ԪʵѾǿ˵زΪ磬ȴǿ˻ڵƿ״̬֮Уƺһ磬ֻһ֮ȴҲʲôð취ͻƣԿΪ˵һĥ
ǿս֮УӵеԱ֮ҲǸǿ󣬵ΪҪ飬ΪΪǸĹؼ
עǰĻػ굤Ƭ֮󣬲ٴ񣬶ʩΪѾ˾ϣһΣһҪػ굤һΪڣ
ÿһͻƾ磬˵ǻΪͻƾ磬˶ĸ֮⣬һΪҪķ棬Ǿۼơ˵ͻԪΪĹҪܵĥҲǼΪǿҡ
ȻЩȴһ̰֮ˣǰǿΪڣһ
һɣٳǻػ굤£ȥԱ֮ǰҪ̬ƣɻػ굤ڵԪ֮
ͬʱ͵Ԫ֮ӿʶһεľ磬ԪӰ˫̧𣬷Ҫӵһ㣬Ԫͬʱӿʶ֮ڵԪ֮ܵǣһ㣬ԪѸͻ۶
üͷʱһ壬͵Ԫ֮ԪͬʱʵҲǶҵĳԭѾԪ񣬼˲ﵽ͡
ԪԪΪõһҪֶΣ˵ҪֶΣÿһΪͻƣԪһɱ䡣ԪΪﵽڵʱԪѾ¶˼ʵ״̬ʱԪ룬ԪͷųһŨâԪӰø
ʵϣԪʵԪ֮еԪ֮޻ߵԪѾﵽ˺εȴĳ̶ȣͻƿʵ֮ǰҪԪзϵÿһǶԪһֱĥеʹգҲֻԼܹᡣ
Ԫ֮ԪԪڵԪ֮ڶ̶Ϣ֮䣬ﵽͣ󣬱Ǽһ㣬سԪ㷢һƺߣʶڵԪ񣬹âǣһɹɵҲǴԪڲڶʧ١
һڵ㣬ͻΪļ֮УѾһ֪᷿⣬ϹٲϥնѾ˺ܳһʱ䡣
ڵѾ뵽һҵ״̬֮УһȵϢھռſĴŰʹþڿռ䣬ʱشһͳ졣
ũ֮ͤУԵЩܵľʶգǳֲݣʲô˸żҲûκİ취ǵؽĿͶڵһ᷿ǣǿԶڰ֮УڱĿһϹٲݡ
붯ϹٲȴԵʮֳû¶˿ĻңַгһĸоûũҲǸеʮ
Ϲٲ¶ΪֻڣǿĶн磬ƽӹ֮û֪ΪֻϹٲݹⱩ¶Ϊ磬Ϊʵûܹ͸
ҲܹϹٲݵֶ֮УµһϹٲݵʵҲ޷κȷежϡϹٲݵ侲ţĵȷȷǽ㹻ǿʵ֮ϵģǿʩΪзֻзŭû˿Ŀ־塣
ΪϹٲоϣԲԳְˣֻǸ·Ӻ磬Ϲٲֱɱ飬зĨɱ
ǵģϹٲݵӵнз˲Ĩɱʵ
ȻµľƣûеôصĵزϹٲݺзѾ׽˾ټңһֱڵ֮ǿƿ飬ʱǱԽԽҵΪзڴ߶֮վڵ
ռ䷨Գһ磬ӵ߶Կռ䷨ƿռڵҪϵ
ĽΪûдﵽþˮֵĵزԣзԱǿʵǣڵþڲƽ⣬ʲô¡
Ϲٲݵѿڿռ䣬ܹάʱ䣬ᱻƿھڣȻ֣οͻΪҪͷϹٲݾðű¶ԼΪʵΣճ֣Ҳзóѡ
⣬ϵسžڵջ۶ͬһʱ䣬ܵĻ棬Ծųϵķաǻ֮⣬пϥҲû˿иεؽС
зգֶɫضֻгСľ飬Ȼ޷ڣȴҲ֪Ĳ֮
֮ķգѾһʱ䣬Ǿ飬ȻûбļѾе㰴಻סˣΪһֱڵģ˲֪ʱءһ˳أѾţô˽ôԸ޷ԤϣҲ
ʲôռ䷨Ȼι̣֮һ죬ҲûκЧ
Ĭã̲סڡ
з俴һۣһôĪڻҵʵɣ
ͷֵ²ңֻһк󱲣޲ܽɱԲŸеż
зĿڣռ䷨һҪȫƿҪʱ䣬ѵʱ䣬ҲȲ𣿷ģһռ䷨ƣ·ӣҽ㴦Σ
зһ٣ٶЦ˽ҪԸСӣǺ֮ǰأ㲻ɣ
ԣɫ΢䣬ȻҪ񶨣зȷ˵£һʱ֪Ӧԡ
зʵȴǲףǣֻһʿܸȡ֮ڣҾһеͳߣҪΪУҲֻһ³ǾǺǣɱˣұǽ磬ҲŲҵĿƣܹܣýᣬұǽ磬˭ܹҵϣҵΪͻƵʵ֮н磬ҲΨҶ𣬵ʱǱȸҪ⣿


߾ ֮ İپʮ 
һڣǻػ굤գѾʱ䣬Ԫסʱĳںϵش֮УԪ֮ʧԪӰҲǱøϸСʵ
Ԫһֱڱ仯Ǿɹͻƣȴ֪úķѶپʱ䣬ûκεʱͻΪĹؼʱ̣ٶҲ޷˼
һ⣬ϹٲȻǱϥƣռڵѾٻңǱÿ񱩣ԭƽ״̬ſ͵ĻϢ
񱩵ʹΪλĻũͲܣȴǲ֪εֵϹٲһ֮ǰʩչ޷͸֮ͨһƷ󣬽УϮ
ũ˿ҶͤйŽƷĶ֪ȴǿ͸Ϲٲݵһһ
ϹٲݵΪ磬ũҲ޷֮ȣǻũȴû뵽Ϲٲ֮ǰƺʮ㷢ĽƷ󣬾ȻܹһϹٲԼʲôٴ붼ûȻڰ֮С
ũԽϹٲݵʵʮأԶԶԼ
Ϲٲʵ˰ﻪũ·ƷʲôûڰбĿ񣬵ȴء
⣬зػԾķգҲû˿ͣЪпܵҲεؽУʹӾҲ䣡
зǰϥǱϹϾʱʱ¶֮ɫؿɽķ
ɽƷڣһƽĳߣȴŵӣʧȥ˶ָ֮ˣЩŵӣʱۼ˵ɽǰԵЩ뽹ǵصȺš
ǵȺˡ
ǰչأһֱҲû˿ĶȻÿһαչأõʱ䣬Բֹ죬Щ˼ֵ֮ŵӣϣܹʦ𾡿أΪִ֡û㹻ĵǰȥˣȻ˶񣬵ǸչȴǴ治
䣡
ڴʱ󷽵С¥֮УͻȻһ죬Ǿ촫ͬʱĻ⣬ǶǻâӳյһƬͨ죡
֮ʦķ֮𣡡
ǰ֪ˣʦÿʦʱ򣬱Ǵ˵еķ֮찡ʦѾкܶûˣǷ֮Ȼң϶ʲôĵҩ
֣֮еŵӸеȣţȫ뵽˷
ڵĵλŵĿеϣʹ˶ûгʲô飬Ȼ޷Ĩнһ˵
֮Ϊ֮һ֣˵ı֣ЩŵӣȻ᲻֪ʵϣ֮ŵĽƣ֮ĵӣȫ׷֮ǿΪķܶĿ꣡
ÿһμʱ򣬷֮Ļ⣬͸¥ЩΪĵǣȴǵãǰʲôʱ˵ķ֮𣬻ﵽҵĳ̶ȣ
ԣһʱ֮䣬йʲôҩĲ²⣬ǧ֮伤𣬶Ǽʶ㣬ʵҲǽΪ׵ߣӾȣѾʶȻ϶ͬ
˶¥֮еĻ⣬û˸ҿ벽ǲǶԷ֮Ŀ־壬Ƕ˵𾴡
¥ڣƷҲ޷赲֮Ļ⣬ʱˣ˷֮֮Уھܻȼһ㣬˵ǰ¯ͻȻڴʱһƵ죬¯Ǳһǿƿһ˵ǰ
Ȼ˫ۣҲǱ棬˫΢УûκεĶ±˫ۣϵĻ⣬ȼգѾֳ֮ơ
ֻԼ֪ƷԪѾ˳Ϊ磬ҲͻڼʱҪģסڵķ֮ʱǧƹԪĸ
һУȻȫ֪ڶȥʧȥ֮ˣ뵽һãȻ֮УҲһЩ˵ȲͻΪҪ
˵ûʲô飬ܹȵΪ磬ͨҪ
¥ʱ֮󣬹ƽ֮ǰķ⣬Ҳȫƽ¥ڣûκεĶеŵӣȴǸڴΪǶԼʶ˳ڼ
ɽԶĸ߿֮УһСֲϵӰն֪ӺʱˣĿ棬ƺܹϤһС
Ϲֿͻڼˣұǽһ˵ţҪȥˡʵ磬ǺǣϷ򻹲֪Ҫܹ꣬ﵽһȥ֮ҿ϶ܹͻƵ龳磬ҸҴģŮ޵Ĵ𰸣ضéٿһٳӤϰֻ˸ӣŮҲ֪ʱҳ֣ٻҪٵȶʱ䣡
֮󣬲ٿڣ˫ۣĴ
ʱţתʱȥ
һƣȻϥƣǰĻػ굤ҲǲϵͷŨԪ֮ϢԪ֮ԴԴϵӿʶԪ֮Уƺû
ʶԪ񣬾Ԫ֮ʹѾԵı仯Ԫı棬һһ㣬һΪʵĸоԪ֮ɢԪ֮ʱҲǴﵽһΪŨĳ̶ȣЩԪ֮Ԫ֮е־һԪͷųǱڣɢ١
ʶڣͻȻ֮ӿǱڹ֮еԪͻȻ֮˫ۣͬʱһɴԪڲͷųĿԪ֮͸ǹεİ
βֳɢ֮ƣԪܵɢԻػ굤Ԫ֮ȴԸӿ͵̬ƣӿԪ֮У
ȣ
Ȼһȣһȣ֮еĳ뼤ȫͷ˳
һ֮УԪ֮ͻȻϿӿȥһɹǿķ籩֮Ű
ͻƣԪĴڳɹٶȥһ֮Ԫڴﵽ˻ھ磡
ϣԪѹͻ֮ǰҪϲֹʮ
֮֮лص漴ٶȱ˫ۣۿԼԪ漴㿴ԼԪ񣬱ڵʱҪС˲٣ԪӰȴǸһʮʵĸоһԼһ㣬
֮˫ۣĿ֮УâǰŵĹԪ
ԪͷʱԪ֮֮ȻûпݽߣͻΪͬʱֹͣͷԪ֮ԶĿ
Գξ֮зɳʶٿ֮£ֱϥҪٶȲٿأԵüΪ̰ؿʼջػ굤еԪ֮
ԪξգԪΪߵԪ񣬺ô
Ʒҩػ굤Ч⼸ʱѾȫ˽⣬ػ굤̺Ԫ֮κһߵԪ֮Ҫ֮ɾõĲҩ
һͬǴ֮зɳǰɣòϣûʲôı䣬ǵĿഥ֮ʱȴܹоɵǣøӵ


߾ ֮ İپʮ 
¶Ц⣬ԼԪΪͻƵڣȻҲǳʵϣɣԪϣѾﵽһµĸ߶ȣӤ۷壡
˵ɣ֮ͬ޻ߣ龳֮£޶֣
ͬʱҲ֪Ӥ۷壬ѾԪļޣԼΪ磬ͬ飬ɵ޷
ⲢɵȱݣзġߵΪȷкܶʱ򣬲һ£ʵܹΪӰǿ󣬵ȴ޷ԶˡӤڣȻֻһĲ࣬Ϊ֮䣬ȴһ޴ĺ蹵˵ӤԼӤ£Ļۣռ˸ĳɷֻ֣Ϊͨĵ··飬ζ̤ͨĵ·
ԣΪﵽ龳֮ǰɵҲ޷ǰ֡
ȻԪܹﵽĸ߶ȣѾ൱⣬һ̰ˣ֪ԼŲ̶̶ʮ꣬ѾӵƥӤǿߵĻԶҲ޷ӵС
һɻص֮Уξ룬Ǽ缢ƿʵŻػ굤Ԫ֮Թƣ֪ξٶȣҲȫػ굤֮ʱԪҲﵽ۷壬ʱξӤڵʵȫָ
ɹͻƵͬʱϹٲҲ˫ۣǸӦı仯ǾڵѾﵽ̵ܹļޡ
ڵʱŨŨˮһ㵽ЩȫڻӰ֮ȼһȼմôҲ޷ά֣ضᱻзƿ
Ϲٲݵȴ˼ʱ䣬һֱûг֣ûҪȴأԳӦԣʵҪԸзûжʤ㣬ĳ̶ֳзҲǰ·ϱؽԵһϰܹĳ֣˳ؿԽȥô㣬мĺô
ϹٲݶǰգΪȼնڿٱüգüͷҲ΢΢תͷһ᷿΢΢˫ͻȻɫһϲһٳһ᷿ȥ
ӰͬʱɳϹٲݵ֮У
Ϊͻ֮㣬ϣٶ¶һ˿ͬݣԪΪԪǿ㣬Ʈȣ
ϹٲֹסΣ¶΢΢Ц⣬ע㣬ͬǳһЦֱǰǣסϹٲݵ֡
ûж໰㻷ܣ˫۱΢΢𣬾ڵѾﵽһƿؼ޵ĵز֪ԼӦþЩʲôˡ
ʶ̽漴㿴Գ󷢳һߣɴ֮ٿȻɳ
зҪֱӽǱƳȥôߣȽпܻٵ֪ҾԲôöԸģ
㻰µͬʱѾӾ֮ʧ
һ˲䣬ľǰͻȻӿֳһŨ֮ǱģԪ֮ɣ
пܲµ֮У֮⣬зأ˵˫ؽ󣬽εУҪǿƽ⣬ѱȵ졣з޷ƽ⣬пʩչȴܹ
пܵʵҲֻӤڣʹǵԪзӻҲӵƥӤ۷ǿԪȣ
һ磬Ԫ֮ǳˮһ㼱緭ӿ֮нͬʱͶεԪֱӳǷԲʮ֮
䣡
һȻ죬֮󼸺˲߽⣬пܵԪҲȫ޷ɵԪ֮ĳȻûֱӱȴҲǳ˺˵Ѻۣ
һʵڵʯ֮䷢ɳֵʱ򣬱ͷųԪ֮пܣһϢʱ䶼޷ֿ
пзָʾԭҪھ鱻ƿͬʱƷϹٲݣзûϵڵ㣬Ȼڶ̶̵ʱ㽫Ϊһ磬ңԪǴﵽӤ۷壡
µпܣĶ֮ʹֻҪԪзܹʩչͨ޸ԪǺ֮ǰһָȴζţпܹǵԪҪǿʮֹԪ֮
һҺпܵĿдǵԪʧصͬʱɢǵɫҲ˲ήңһϢǺȻԪشڱصļ
һз̫죬зɫ䣬ȴûжپţ¶˱ŭ֮ɫǾѣ
п߽⣬һ˲䣬зۼз𣬲ûκεĶֻĿضѾƵɡ
ŨӿٻۣģΪͻ֮ɵѾøɣѾܹͨ˵
ǵҼʱ䣬Ϊ֮ôǺǣзҲ̹׸㣬Ҳӵн֮ˮ֮֮һӵбԴޣңѾľ֮ǺǣҪ֮ȫҵУұ㣬㣬Բܵõ
з˫ȻһһǿԵ֮Ԫ֮ѹһǿ糯ϯȥ
¶һ˿ȻЦ⣬ԺˣֱӽĳԪ֮֮С
з㲻ҪұƳұƫƫҿкܹͣƵҵԪ
ɻ£ֱԭϥĮȻضз
һ˲䣬зͷųԪ֮ѹɵУͬʱ͵ĳҲǧصľʯһ㳯ѹ


߾ ֮ İپʮ ֮ϣ
¡
Ǿһľ죬ɵǰзԪ֮ѹײɵԪʱѿȻзΪȵǣΡȻûܵκεӰһ㣬ϻ¶һ˿Ц⣡
з˵ôǿһŻǣԪ硣ҵԪңѣޣˣһõǰ֮УһİҵԪ֮һ֮˵ԪܹǧԪĻҪǿ󣬷򣬾Բ˵ҵԪ񣡡
ڣҾͽԪ㹥ҵҪûͳҵԪҵƳ
ĿڣȫͬʱзԪ֮ѹʵҲԴԴϵضɽʩѹɣȴʼղȫһʹ̬
κ˶ܹóззұǽĽʥеǿߣܹķʽսϣ
зŭЦ¶Цݵͬʱϵı飬ҲǱüΪضûκӣԪ֮ѹҲǲƴ۵ͷŶɵ
ڣѾΪɵıӻзĲٿأƽȻڵѾ޷ָһʮֻ״̬֮Уûбƽ⣬㻹ܹάž鲻
ʹֻˣ˵ҲѾ㹻һֱھڣǸӿз潻ս˶ϣ£ʱ
ȻԼʵսʤз龳ӤڣǴǧĺ蹵ԣʱƣȫǼı
ţɵԪ֮ԵֿסзԪ֮ѹĳûдһֱ֧ȥֻҪķʽסзʱѣ
ֻҪ㹻ˣ
зԪ֮ѹѾһɿ͵ķ籩ȫУͬʱ˺ȻԪ֮ѹϵѹɵԪ֮ʣͼɵƣǣзȷ֮ǿߣҲ޷Ԫ⣬ԪϣԻʵĲ֮ȴǴ´࣡
ѹ籩ĵɣƶתзһ뽹֮ɫ¶һ˿ĵЦûٿڣֻǻر˫ۣѰߴڤһ㣬ܵԪѹҲ̩ɽ
ڣĿעǰգ֮ǰɵ붯ȫ⡣֮ջĿ⣬ԵϹٲ뻪ũڵںܰȫзʩչԪ֮ѹɵĲ֮κεã
Ϲٲ˼ܣȻΪһֱ־ȥ㲻᲻֪ʹܹһʱ䣬˵Ǻܳʱ䣬Ҳ̫ĸı䣬ΪʼջǴзв֮С
ϹٲԳкδ㣿
㵭Цǰĵȴ죬֮һı䡣
ũȻ޷⻰˼Ϲٲһ·ǰУȴ漴ܹµ֮󣬽ᷢʲô顣
˫΢ȵ˳أ
ͷûƵҩֻҪʱ䣬죬أʱض
ϹٲԲ죬˰ǣԸз
˵ͷҡҡͷô˵Ҳȫǡ
һ٣ҲӣϹٲݷʣʵѾͻΪڣӦѾ˿ʵĳǿߵУȻҲû̫ǣ֣з϶ҲӦʵֻϣ˰һ飬Ǿǣ⿪зؽơ
Ϲٲԣ漴뵽һĹؼô֪ѾͻΪ
̧һ˵ƣУԵĻũڿƵͬʱ㱾ܵع񣬾η֮
㵭һЦ𰸾ϣ
Ϲٲݸ⣬ֽ̧ӹƣϸϸ鿴ȴǿ˿Ķߡ
ʵϵҵΪոյõȶԪʱұ˷ڴƣһ˿춯ʱҲûзȥ鿴Ҳûж룬ǸղţһڣͻȻƣ㽫ȡ˳Ȼұ㷢֣Ѿòһˡ
Ϲٲ΢΢üȴǿкβͬ
΢΢һЦʵƾͷҵĴ棬Ҳкβ֪ͬұ˶仯֮еʲôء
԰գ̧һĴ׽ٿȻɳǰֽϰգ׽Ǻ׵ͷųһ̺Ż֮Ľ⣡
ǽΣȴǻһɾ磬ưУһ˲䣬֮ϣͻȻȼһŻâ
ǻ棬Ϊ죬Ϲٲ뻪ũͬʱ֮𣡣
ũ֪֮ΪΪŵӣʶ˽еһ¥֮֮ʱ͸ķ֮âǰɫٶǰĿùĹâһģһ
Ϲٲܹϳ֮Ϊ֣ȻûУȴû֪֮УӵŴĽнеݵͲЩͲڵϢȫεؼԺ֮У
֮еı棬֮Լӵеķ֮Ҳȫ֪
ƣôͷų֮𣡣
΢΢һЦҡҡͷҲǵҲ쳣ʱʵ֮ڶóƹ۲ʱҲߣӵл֮СڣȴظӦ֮УһɻϢڲԣұСһͬ̽ƣСھղһһν⹥ý֮еĻ֮Ƿ֮˳
һ٣ٴ˵֮ԸҶ϶˵ΪѾɹͻƣΪСڷǳ϶ظңӦķ֮ѹԲǿ龳ܹӵеģѹҲԳܡ룬СҲʰ·ѹֻǿ龳ô
Ϲٲԣ֮ͻȻɫһѾΪʲôϻͷų֮ĻϢˡ
ϹٲãƺͷȷԼжϣܿ죬ٴοڣ֪֮ˣҪıڵҲĻ֡ʿӵеʲô֣˵ֶһ㱦Ĵڣʧȥ˻֣ôҲûʸԼΪʿеʿһЩİ취ԼһЩЩʿͬԴֻҪʿҲʧӵֵ˵ɸǱҪҪĶΪ츳֮𣬾Բܹõģ
Ϲٲһ٣ٴοڵ˵ķ֮𣬾츳֮ʿһԼ֣üΪҪԣڶԴϣҲûףǽƣһ˿֮𴢴浽֮С
ԣ˵Ϊʱķ֮ҲøǿͬʱҲϢƣϣܹӦı仯ҲͲˡСʩչͨһ˿֤֮˵Ϊ仯ȴһСҹƣ֪ԼǱһķ֮𣬱СˣŪ϶Ҫʧɫ
ԣҲԼС֮ľٶȷЩðϾһ˿֮˵һ̣ܵȴǱ֣˳ʲôأҲ֪ʲô
Ϲٲһۣٴοڵôƣ
ҡͷ㱻ᣬҿɲв˰ǡʵֻһӣȷܹ˳ֵģƣ𡣡
ʹϹٲļǻ۸߳ʱҲЩ²͸˼ɵ¶˺֮ɫ𣿡
ͷԣڷ֮Уһ˿֮󣬱ȻΪڿҳƵʱ򣬻¶ôӵɫʵϣ𲻵Ƕ˸еη壬ƣŲС֮ģ仰˵֪ܿ˽һ˿֮𣬲ص֮УԣҲҪõһƣʱƾһƣţܹȡ֮
ţתΪзµһ߿ܣ£˷𲻵Ҫƣ˻ʲôٶ


߾ ֮ İپʮ ֮У
⣬ɰž飬Ѿάϥƣʱ䣡
зµأȻεؽԲǧɵշУɣзԪ֮ѹ֮У˿
ʱзһֱɵǰͷųޱȵԪ֮ѹ龳ԪΪͷųԪҲǲò˳֮ԶԶԶע̬ı仯
ʱƣɫҲǱԽԽΪѾзԪ֮޷˵ɣ˵ǿռ䷨֮бƳ
𿴲зɫ仯Ǵзʱ䣬ϴ߶Ԫ֮ѹܹµóзеŭǻɽһ㱬˳ǣԪ֮ûյκεЧ
ֻзԼ֪ʱ䣬ӿǿҵ𺳡ԼΪʵΪԸ϶ұǽ磬ûܹƥУʵҲȷˡһ޻ߵĻͣȴ۶öǿԪҲ޷˵Ǿ޴裡
Ԫ֮ѹ籩֮У˫֮УųЦ⣬ззɾ񣬶ڣзʶԼ˱Уûеڶ취
зûóͷųԪ֮ѹֶ֮ΣֶʩչܲСʧ׵ʩչȻʱͽ޹ֹ죬Ӧ죬зģѾﵽ˼ޣѾƳ㣬ɱ㣬ԼĿ꣡
һзԪѹٿȻֹͣͷţһ˲䣬з̧һУԪܣܣ
Ԫȫٵ֮пܣǵԪҲشѺۣȻûл𣬵ҲǴΪ
Ԫ񣬾ǹһƯзܣз˫΢Уɨһۣţּ̧ٶǰһķӡ
ȥɬָӵķӡзǰµĲӰһӰ֮ʱз˫Ȼſڷһȣ
лۣԪڣ
Ԫ񣬼зĻµͬʱųһŵĹ⻪Щ⻪ɫ֮
ˮ֮ܿųģɫԪâ֮ܽųģǽɫԪâľ֮֮֮ܣֱɫɫͻɫ
ʹâзɶĻһ㣬ȼգʵϣҲȷȼգ
ԪͻȻԼͬشһЩȫǵпܣ֮Уޱȵ¶ǴʱھԳܵʹ࣡
һĲҽ֮ӿȥ˸оĺʹ֮𣬴ʱҲüͷŻ棬֪зҪʲô
зɫû˿ı仯ʹЩҽ֮УдžģҲǼΪʹȴûа֮ɫ
пܣʵǰո̤֮·ͯӣͯӺӵ֮壬֮ͬǿ̿ϸɾҲʮֲסзҵ֮󣬱㽫Լ£ͬʱǵԪ֮УԼʶ
ÿһͯӵʶ֮УһԼ֮ӦʶзͨʶͯӵΪڰǱȳҪΪͬʱҲǳΪԼµĿܣңҲǽǵԪ֮еʶһЩͨ
зܣԼΪʵø죬Ŀ龳Ϊֻ˶̶ǧʱģٶȣн磬Ѿܹ󼰡
ˣܶз˵ΪֶΣս֮е
ʱзҪܣΪԸɵǿֶΣ
ȻзԼôܳ׻İ취ʹֶΣǣûѡ
Ԫ֮еĲҽʼԽԽСǲζпܵʹڼ٣ΪǵǣԪȼյͬʱѾʼʧ
пܵԪֻʣһʶʱǵĲҽҲȫʧʱȥѾŻûκε
Ԫ֮Уʶڣϸ˵пܻûгзǵһʶҪǵҪһ˿ʶԪһ˿һܹԪںһ
Ż棬ȼյ̬ƣûа˥ļзͻȻһƺߣŻ棬ٿȻΧ
裬ٶԽԽ죬ŲͬɫĹâзܣһԼɫĲӰЩӰںһʹǿȥʮ
Ϣ֮зһŻεĻ֮һ㣬Ż棬ѾԿԵģǱһģĹӰ
УԪ棬ʱѾںһ𣬱һɢʹâĻ棡
һ֣ԾԪںϳΪһֶΣûмʶӳԾǣһʻ֮ɢԪϢеһɾ޴ѹ
зͻȻ̧һָǰܵĹâӰɢʻ棬ͣԣ
һɴŨŨԹ⣬ͬʱɢ˵ԪѹϢʻ֮ɢԶٴθеһ
зǣ¶һ˿ЦпԪںһȻʧȥ˽Ƿ룬±пܵĻᣬӵеȴǼΪ
ʱһԪѾӵп龳ԪʵԪҲֻǿ
Ԫ֮еԹзȻһ֪пܱһʶĺ⣬ҪһǿԪԷΪʶһֱεƿһԪһԹвܹõͷųԪ֮е
зǰȻϥĬĬؿзʩΪһֱɢʹâԪ֣ҲûκĶ
ļƻɵֻһǾʱ֮ǰס飡
зĿ⿴ǰԶɣ˫֮У͸һɳǵĺ⣬ţָ̧ɣԪ񻯳ɵĻ棬漴Ǽٳɷȥ
ûκεĶǷȻϥǻ棬˲Ϣ֮󣬱㽫ɰУ󣬱㿪ʼҵȼգ
ԪȼգȼյԪ֮ȼյĹУͷųԪ֮Ŀ龳Ԫһз֮ǰԪ֮ѹֻǿ
ȼյԪ֮Уɵ΢΢ϵԪ֮ҲҪһ㣬ɢ漴ʧ
зϣٶ¶ЦóԪȼ֮Уʧ
ʵϣɵʱȷֹۣپû֮ǰӲзԪ֮ѹôݣ
龳Ԫȫȼգݣʹӵв֮Ҳһ鶼ûУ
ȻȻûκεĶԪȼգԪ֮ͣҲǿʼƺȥᱻȫȼմ
ڣ˫Ŀ΢У΢΢ͷעǰգϲû¶κεĽǻǻ֮ɫзʩչ˱ֶιɣȻҲһţĲ֮Բ
˻˻˻
һɵǲϸóзϵЦ⣬Ҳǹͬʱ̶̣ɫ䣡
ɵԭڻȼ֮УڱõзƶϣֻҪʱ䣬ԪᱻȼմΪɻңޣȻϲȴˡɵûԸʧǻĳ֧һ㣬ٱ仯
ϵԪȻڣзȻ֣ЩڵɵԪ֮ʣ
һ֣зһȻȴҲ֪һԪԪ֮ʣøӵؾǿ
з޷ܵǣԼϧٵԪܣȻûɻ𣬷ǱڰɴԪ֮
ܣĻͣôӵôǿķҵԪ棬ҵԪҪǿȼһУȻǶǻЧǰˣ
зȻһȣϵɫҲǱøӵ̧Ȼһָл棬һŶĿ֮Ĺ⻪л֮бǶ
ڣ¶һ˿Ц⣬֪Լûе͹ɵķͬʱҲǷûԤϵ
ԭΪܹסзԪ񹥻Ѿ㹻û뵽ɲǳסԪգǻ棬Ԫ
仰˵зһ˲ٴ۵ľٶڰĽзûڷ
Ϲٲݶ˽Ⲣûô࣬ΪϹٲݲ㣬޷֪ͨɴʱԵЦݵʱ򣬲ɵúЦʲô
㿴Ϲٲ뻪ũЦзŪɳ׾Ԫ湥û˺ɣڰԪֻǶ̶̼Ϣʱ䣬ұоɵˣ˵⻹Ц𣿡
ϹٲͬʱɵϣҲ¶һЦ⣬ЦзУĴ̼
зʱȷǱŭ֮ûܹ˾޴ƴǵһһ֣ʧأȴΪ˼£
ұ
зȻһȣָָлͬʱл棬Ҳǹâǣһ˲䣬ԪȻһͣȻ󣬱ǺȻѣ
Ԫȼգ޷˵ɷֺڰԪзԸȥôҲֻ޴ˣԣзѡԪԱ
Ԫȿ龳Ԫл棬ѿǿֲ֮
Ԫ汬Ĺâ֮Ҳǲֱӣ
䣡
Ȼ֮֮ʱԪųĻ⣬ǳڵƬգѸӿȥͬʱ񱩵Ԫ֮Ҳǻһ쫷磬Ƭ֮Ű
ڱըĵɣʱҲһϵԪۿԲ׽ٶȿڣӰüΪģƺҪʧһ㣡
зһٱˣǱԪ롣ԪеԪԭ㲻ԪΪʱԱĶҲǲóȻμˣ˳ƽ𣬷ɵǧ֮⣬ͬʱһԪ֮ѹҲǼͷ˳ȥЩӿǰԪ֮ɢ
з޷壬ʱɵһ˿΢ı仯ϵԪ֮ʧԪȴû˶ֻǱñԭҪСһЩȻҲΪˣɵԪǱøӵʵϸĻܹԪ֮֫ϣֳһЩģ
ʵϣзɵı仯Ҳ޷֪ζʲôз֮˽⣬Ͼ̫٣ϹٲȴǺɵһ仯żΪҪ壡
Ϲٲ˵޻ߵĻͣ㹻ǿĵزﵽ˫硣˫ʱҲζţ֮䣬ûκεȫ˵һ


߾ ֮  ֮£
ʱɵ˹ģȻƵĹкܴĲ࣬ȴѾһشͻƣһΪ˵ɱ
зԪ棬ûɳְˣ̤˫ĵ·һջ񣬶˵ν⣬ν޴
ϹٲݴĿУ֪ɵı仯ʱ򣬵һӦǴ㵣Ȼϲá
Ϲٲݶ֮˽⣬һҪﵽ˫״̬Ϊ뱾Ҫǧʱ䣬Ļ;Ѿ˫ףʷǰĳɾͣ
ԪԱನѾʼʧûܵκεˣȻǱΡȻ״̬ǧ֮зϵɫͬѿ˼㣡
Ŀ֮У㵣зĿ⣬Ҫ࣬ٵԼԪܣͷûнɻٵǳȫɣ̤˫ĵ·øǿĴջ֮䣬̫󣬴зţԽܣ
Ԫ棬Ѿɢ֮УҲǻָƽɳ˫ѿģʣȥһ˫۾֮ͶɣҲǸ鶯
˫˼άȻҲ˺޲죬Ҳζǵƣɣϣ֮ǰȣͻͽݡջôܲϲ죿
лȫҵԪǿ󣬲֪жԪܹҴԪ
ſݵĻ˼֮͸ŵǿҷζзһҪеҧ飡
УϹٲݶһۣһЦľ棬˵ûж񻯣ǴΪĹۣȻûзǣзҪвǣȴǱøӵؼѣ
ЦգԳҲó˰ɣҲûбҪзȥˡ
̧һ˵ƳУƿȥûκε쳣עƣǿʼȫעĵȴ
ɽ֮ڡ
˵¥֮Уڰ֮УǰģһǹԪ
ԪԵʮƽûͷųκεڰ֮УҲùԪֻȫעԼѾﵽ˿ʵķ֮
ͻȻ䣬˫̧ۣһУһʲôƶɵƿɳԪУ̶ĴУţȻһʮıȣ
һͬʱҵĻ⣬ȼ𣬽˶УĻ⣬Ҳֱ͸¥
֮Ϊﵽ˿ʵ֮󣬵һͷţһͷţ˾Ķ
¥ڵһУǷ֮֮Уȼǰĵ¯ǵ¯˲Ϣ֮䣬һɻҽʧ٣ţһ¥ڵĽƷɢ֮¥¥ȼճΪһŷɻң
⣬ǧŵӣѾȺʱ䣬һֱ˳أȻû뵽ǣ˳صĶȻ˿ֲ
ֻ˵ȼգǿȼһеĻϢȴǽһжȼ
¥Ϊҽ֮ǽȼ̺ž˵ĻϢѸɢʲô˲佫ȼմ
ûбȴǱһͷεһ㣬ڶ̶̵Ϣʱʧ٣˵ӰҲͬʱ˵֮У
еŵӣǷ֮͸ͬʱǾޱȵرˣ뿪˵ɽ֮ʵֲ̫ʹÿһ˶Ҫһ˵ӰȴҲǲԼȥðգ
ʱˣƺԼһִԼķ֮ͷ֮У˸ɸɾǽɽҲ˿ĺڣΪţԭΪ˷ģΪķ֮ƷҲеϧ
ʱˣֻһͷǾͷŷ֮𣬽Լе˷뼤ȫͷų
֮У˻ΪһŻ棬⣬ȴɢǧ֮⣬֮ڣûһߵӰЩˣȫҿ벽
֮ϵķ֮𣬲𽥵ؼſƣ֮𣬱Ļۣӵһ㣬ԵüΪ鶯Ծš
ʵ磡
н磬ΪܹﵽʵˣҲ޼ȴˣʹĳսǣҲ֮ͨ·ϵһΪشͻƣ
ӴԺҪ¯ֻҪ̯ģ˳֮
һ֮ʧϵĳϢҲǽƽȻɢѹȴ˲ֱӣ
еŵӣȫڴʱԼͬڰ֮Уֱӳ˹ȥϵͽĤһ㣬֮
˶֪˵ΪѾͻƣȻ޷˵ʵϵ裬ǿʲôزǲĿеĵλһ¥
˳ֶԶǧȫǰޱȵŵӣĿⲢûκεı仯ʵţЩһĵӣҲûжٵĸ顣
ʵ磬ڴﵽˡСӣصŮޣҪлǣϷڶ׷ϣǰһϷڿ龳磬ѾˣΪǣͻǹؿϷǷһ飡
૿ڣĿҲͬʱЩŵɨӣ֮üͷ΢΢ţһߣһûжЩŵ˵ϰ仰ֱʧ
ڣеƣͻȻΪ΢زһ£ǲͬһ˲䣬һϢҲǴʶӦ֮УǱ仯ʱɫһ
˳ˣ
㲻Ҫ룬֪Ϣԭ򣬶һ֣һϲ
ϹٲĬص˵ͷƣʧȴǱ𣬶Ǳ׳硣
ɵУƣͷһۣڣзһףΣ
з𣬶ͬʱɫһ䣬Ŀ⣬ضͻȻɵеƣΪȣ
зĿһʲôף
ĿڣзҪģ޷Ǿ֮ҽõ֮㣬Ҳ͸㡣ǣ뿪ұǽ磬Σ
ԣ¶֮ɫסһ㣬ţϱ¶˿ϲ֮ɫ̲סҪ˵ǻߣȴȻʶԼѾɼһУֻз
зЦһΪҵ뿪ô֮ǰ㽻֮һԿһ²ɱ㣬ȴǲܣ
ɹһЦзɱҵȷǶ㣬ҵ޷Ƴ֮䣬ʤֻȥûкôңҲûʲô壬һһԴﵽԼĿģǸã
ڴʱ̽ſڣҿǲӦ
зһߣʱǸоһȴǴŵӣٴοڵֻҪСͬƸңҾûлҲһܹҵ𾳽õ
зüͷһ壬ΪΣ
㻹֪ɡƣ˵У˵ܡ£ֻ֪ǰһ˿֣ҲǷ֮𣬷֮УֻҪܹõƣа취ǻȡֻҪɹôԷкôĵҩԲ⣡Ǹʱ򣬷ûеõе֮Ҳûдˣ
зԣ˫Ŀ΢УҲڴʱٶȿڣ׻ǲףڵǵĴ𰸡
зĿ̧ͷɣƺѾ˾ϣãȽƽ
¶һ˿Ц⣬з𣬶ȲطǰץУԵüΪĦϵ·
֮أһ
һЦ֮Ȼǻҵϣֻǣҵƶ޷ס֮ǲǣҲûʲôˡ
зĿһɵĻڸеŭ֮࣬м󣬶Ȼ䣬ɫ䣬ͷϷգȻ㿴һӰǡڴʱ֣
棡
з˫ĿԲһʱ䣬ϳӰˣ
ЦǣʱעȫϣƵˣԼʦѾԼĸԼҲһ֪
ҵƣô
ûзֻԵʮƽĿڣ𷢳һѯʡ
Ǳסһ㣬ȻǵͷƣʶؿڵȻֻҪԻ֮ķ֮а취Ŀơ
Ļδ˵ȻֹסţǴбһ㣬Ȼ̧֣Ϸ˵ӰҲ֮ӳ֮У
˵ɫû¶ŭɫֻʮƽؿĿ֮УżֳŪӡ
ɴ˫ۣǲԼǰһ㣬Ϣʱ֮󣬲һ˫ֶ£еҲǺ֪ص䣡
ã㲻ҵ״ӣ裬Ѿҵ󣬾ȻѾҵķֻ֮ϧûĻˣΪͽһǿ츳ҪҴţǣ츳ȡҵķϣ㽫ҶΣҡ֪ҵƢȥ
ɫһƬҰף˵Ļһһ㣬ͣغ֮Уӿֳ˼ȵĿ־壬ʱ޷סԼȫѾ˵ѹס޷
з¶һ˿Ц棬ҽµһɱҵĹѵҲʣǷͬ⣿
쳤ЦзȻýʥ棬ȴұǽ֮УΨһһˣҵŴӴʼ㲻ĸ棬ûҵǰչ¶ϣΪѾұǽľ԰
зɫһ⻰ʲô˼


߾ ֮ һ ϣ
Ŀڣڱף㣬ˡ
˻µͬʱ̧һֳһĻ棬Ƿ֮Ƿ֮ɫøӵŨأһֺһ㣬ֳ֮֮ͬʱе棬ؽƷ󣬶΢΢ز
зɫ΢䣬ʶؿڵΪ
˵ڿôз棬Ѿͻ˿飬ﵽ˿ʵ磬Ŀ۷壬Ȼֻһ֮ǣȴѾ㹻ֻܹӡ㣬Ȥô
зе𺳣ݣһڿ龳磬ʱ䣬ȴһֱ޷ͻƣ֮˼еѰ֮Ϊͻһؿû뵽֮ˣȻ֮ǰͻ˾磬ǰ棡
ʹֻһĲ࣬ҲѾ蹵
ʱѾǾþǿҪϢһ㣬ֻǵɴ˫ۣϷˣѾԤԼ³
ʹ˴񣬶Ҳ˱˶һĳĮȴ֪ģ֪ԼղƵʱ򣬾ѾǴ˵ۣǱץסض·һ
зо֮ɫһɫüΪȴǲû¶˿ľ֮ɫ˵ΪͻƵ֮Ŀʵ磬ȷ٣ȴ֮ģ
ʵ龳֮䣬ȷ蹵Ϊȴһʵ˵ĳܹͻƵʵ磬Ҳڶ򣬻仰˵˵ֶθӸǿˣǣȴζսҲﵽ˿ʵĸ߶ȣ
з¶һ˿Ц棬⣬ΪһΣҲֻһʿҪҶս㣬ΪܹӮô
һΪͻƵ˿ʵ֮øӹ°ţûнӻֻǿ֮еɣĿڣСӣѾƳ˹ԪǻǽͷνԪ㣿
µͬʱͻȻһޱȵƣͬʱһȵĻϢҲΪģѸɢȥ
֮Ļ⣬һ˲䣬˵Ŷǻ޵˼㣬ѪɫҪϼ֣ǻϢķΧؼȫ˲䱻ɾ
ڻ֮еˣָ̧·գһ֮𣬱Ǽʸһ㣬ٿȻ·ؽƹĻ
䣡
һȻ죬ڷ֮ǽƹĻϵͬʱ𣬷֮һ㣬ǽƹĻӿֻǶ̶˲Ϣ֮䣬㽫ȼ
֮䣬һޱȵĻϢ֮ڣ¶ȸǸߵþˣҵ棬֮ڣڵȼգޣ
зɫһ䣬ּ̧ǰķӡڵѸͷӿһŨˮ֮ϢǶ𣬷һ㣬ӿϷķ֮
֮з֮ԶԼʵΪԸΪ֮ͨʹϣѾﵽ¯ĵزʹƶܹȼյķ֮ҲǺȻ޾壡
޷зƽڷ֮ϢӿƷڵͬʱ𣬵ͬʱҲǻعڵĻ֮ͷųƣԼذУͬʱעзľٶзܹסƣ˵ķ֮
һˮ֮ؽƹĻӿһʵıݣ֮͸ˮ໥ƣз֮ˮ֮Ҫ֮ԽƷĳ
ԽȻͬڽƹĻϻۣ󣬱㿪ʼ˾Ϊ˵Ľ档ˮ֮ڷ֮ȼ֮Уɢ֮Ļ棬Ҳˮ֮ĵ֮£˥ס
˫ü΢壬ȴû¶˿֮ɫзΪұǽһǿߣȻô׶ԸʵҲûֻǶ΢ķ֮𣬱ܹƽзĽƷ
˷һߣϻ⣬漴øӵңͬʱƹĻϵķ֮ƾܵ˴߶һ㣬˼֣
ƹĻ죬ʼȻǽƷڷ֮Ŀͳ֮£ҪףȻзȴۿŽƱƣ̧һĴʱϷա
ʱһ֣е֮ǷӿһɹŨӿЩֳɫĹâȫˮ֮
͵ˮ֮Ʒɢȥ֮Ļ棬ȫУͬʱǿʼ˿ٵķˣ
棬ķֻ֮Ҫҵ֮Կܣ
з¶һ˿ЦȻ˿ڣǰ˽֣˵սû˿η壡
Ŀڣδأ
ʱƹĻϵķ֮Ѿȫˮ֮İ֮УЩ̺żΪǿȻǽеķ֮ϢȫУڽƹĻıأһºʵޱȵǽһ㣬ʹ÷֮ԽƹĻȼ֮ƣ΢
俴һ·һƺߣϵĻ⣬ʱԱ֮ǰҪʮֹ̬ȼ
˵ֻôұ㿴
˻µͬʱ˫ֽһķӡ˻ΪһŻ棬ӰҲʧЩˮ֮ķ֮ȴȻǣ˲
䣡
ȼյž˵ľ죬˭޷˾Ȼ쿪أؽʩչַʼ
ڷ֮ȼɢģܵڶ̶̵Ϣʱ䣬ԲǧɵĽܣеȫʧһգһƬյششʱһµΪ֮ʧȥ֧ţ
ͬʱ֮Ʊøͣ˵ȫʩΪЩˮ֮ʼڣʧ٣
Ʒһзǣһ֣бʱѾʧзܹģбͷų
зɫ΢䣬˲֮󣬱øӵȻһȣ˫ַӡ£ǰŵб֮ڣһɹɫâҲٿȻӿȥ
Щɫâľ֮ľ֮ص㣬ϢзһֻһĿģǾǽľ֮ԣǿάϵƷ
з֮Ľ棬ڶ̶̵ʮϢʱѾȱ仯ǽ뵽˰Ȼ״̬֮СڽƷڵɣڽǴе֮һֱĬĬעǿ֮ĶԾ
ڣϹٲݣʶעĶ
΢΢üӵбз߳һΪΪƽǽƷҲƺԵЩ
ϹٲԳⲢ֡ʵз϶ֻһʿǿĵطȻȻ˵˵ķܹ֮ȼһУƷ󣬵ЧضֶܵεĵһӰ졣㿴˴սʼڣһֱֻڴ߶֮ȻзУЧȴôֻһͣз֮ͨѡʩչϣ˸ӷḻзе֮˵ķ֮нΪʵһ£һսϣ˵ǵõ쾡µ֡
ԣ΢΢ͷзֶΣȷҲòе̾˵ķ֮֮£зˮ֮֮ţԵõ֧ŵʱͷųܹŨŨľ֮յȷǿþݡǶе˼Ϊĵز޷
ũڴʱڵʦΪѾǾ˫зôֵܵסʦܹܿзܣ
Ϲٲ΢΢һЦҲżȻΪз֮Ĳ࣬ͰٲãҲܡ˶Է֮ƿ취ƵƷҲֻǳ顣һֱȥ˵ΪзҲֵܼùˣ
ϹٲݵļʶȻӹɣԣҲûٿڣֻǶعעս˵Ӧ䡣
ǿ֮ĶԾһαѧϰᣬʱҪԼİΣԽ󲿷ֵ񣬶˶˵ֶεĴĦϡ
ܵƬգѾΪһε¯أǷ֮
͵ķ֮ڳˮ֮İ֮󣬱ȫչֳ˵ľʵƹĻʱһпյ棬ģԼʩչӲ֮з
зеϵ裬ȷʵʮָǿľ֮ԣõ쾡£ƷڲӲشһƬԴԴϵľ֮ӱͷųԭ֮һ㣬˴ˮ֮ŷ֮Ŀֲ¡
ȻзɫȴҲԽԽѿѾԤϵ˺ϹٲƶϵĽ
б֮ڣ̺żΪ֮зǧ֮УӴȴ޾ľ֮Ȼ֮ĵٶȣҲǼΪˣ˵ķ̬֮ƷȥбҲֻܹ֧ϰµʱ䣡
ʹرƣзʵҲʲôˣ෴ܹӷ֮İΧ֮룬»ص磬ֶζԸˣµľƣȴзľʹýƷɢ
зʩչؽƣҪУȡϵ֮Լǳȥضӣʱס㡣ˣƷѾΪ˺֮ʵ͵ֶΣзΪԸԲԼѹһͷ
ڣзԷ֮ӦֶΣ㾪̾Ȼ֮䣬ʶʲôһ㣬ûκڰ֮УֱϥĿ뵽ڤ״̬֮У
ľٶϹٲݺͻũǸеЩ⣬ϹٲȴǺ϶ڹעսͬʱ׽һ˿ԼŻ˼еؽ״̬ԣϹٲݼʹֹ̧֣Ҫ˵ĻũֻĬĬע㡣
ϹٲظоΪʵµͻ֮ǻϣҲǴﵽһµĸ߶ȣǸ߶ȣþݣǴصڣչ¶ֶΣȴϹٲҲǲɵøеȡ
ϹٲΪĽеϲͬʱҲЩˣûнκ仯¶ϣֻԼܹ֪ԼͬеӣҪӽβ


߾ ֮  У
֮⣬ľ֮ԴԴϵͷţˮ֮˵ķ֮𣬶ھڣϥһʶͣ磬ңһʶʮµ
ʱģԪ֮֮еľ֮֮ʱ߲ͨµľ֮ƣľ֮İȴһֱûʱܹϸᣬʹľ֮ϣڻͨһξ룬ڸղţзʩչľ֮ͨʱ򣬱ǲ׽ľ֮ͨľ֮İء
Ϲٲ뻪ũûзκεĶ㣬ֻǾԣһ߹Ķһע㡣
зΪһ磬֮ͨϣзȴûΪϵĲԵ̫ǱȻз޷˵֮𣬵ǣǿеֿȴܹ
ϵķ֮𣬳ȼգؽƹĻ֮ڣľ֮Ҳǲϵشˮ֮֮𿹺⣬ɶǾΪ˵ﵽĳƽ⣬漴ת˳ʱĽ֮С
˲żԼս֧ĨɱзΪϵĲ࣬ȴţз֧Ų̫ʱ䣡
зĬ𣬴ʱҲǲһ㣬ֻԵʮηзɫ԰׵עǿ֮ĶԾʵзҲĹ˳Ըз˻ܣɱĻҲܹӹһ٣
ؽƷ󣬷ԲǧɣսȴԶԶֹˣΪͷųķ֮𣬹ǻϢ˲ҿ֮ڣ
֮УһСĲӰϥĬĬעԶսԵʮƽڴʱ߿صϹ֮䣬ҪֳʤҲҪĵһ߲УзӦû˥ֻǣҲҪµʱ䣬һеõˡһľ֣ԽԽȤ֪󣬽ճĿԴǣ
ȻĵˡϹٲзڣĵһֱԶϢعעǵĶĵ˲ԸΪϹٲһ˻ˮ֮ҪԼϹٲ֮ĳŵģҪϹٲݻе
ĵǶĲ֮Ĳ֮еʵ翵ĶҪϤ߱Զ˵Сĵ˵ƶϳзսչҲΧ֮ڵ飬ʲôء
̬Ϲٲĵƶϵչз֮Ľ뵽һ߳ս״̬֮Уʱڣֳʤ
֮սʱֻҪ˲Ϣʱ䣬ֳܹʤһЩȴǿܳϺܳʱ䣬ʹʮ꣬꣬Ҳ֣
ұǽɧĳǿ֮Ľ棬˸պð£
ʱ䣬һֱ֮ûһ˲ͣϢзбͬǲϵͷų֮άϵŽƷ𡣵пݽߵʱ˵Ľֳ˵ʮ죬ѾΪԵ˥
֮ʱ֮𣬿Գʱ䲻𣬵ǽڷ֮ͷţͼ̬֮֮ϵģǷ֮һֱ͵̬ȼգ˵ڼ˰֮󣬳˥ߣҲ
зʱ״̬ǱҪѿࡣбȻǰͷųľ֮Щľ֮ȴҲ֮ǰİ󣬶ԵЩԱǼݽߵף
зɫ˼㣬Ŀ֮Уһ˿бֻΪǱ֮еľ֮ȷѾǽӽһյĵزΪ̣ȻҲ֪˵ķ֮ͬвΣ֧Ųľһˡ
бľ֮һգҲʲô޷ܵʧֻҪһʱʩչܹͨƹб³֮зʱԽܵģԼһ֮еܡ
Ϊһܣ㽫ζţóұǽһǿߵλãӴԺʥϣҲܵӰ졣
з񣬵ûȥע㣬Ѿ뵽һѵľ֮УԸ˲Ҫ飬㣬ҲϾ˼
ʱƣѾ侲Ȼж˵η壬звǿͬʱҲԼзվͬһӪϣԸˣ³Ȼֹۡ
ۿз¶˼ƣת̧֮һĴȡһŵҩ
ǿŵҩǴԷֱһƷҩ
Ϊų֮⣬ǿˣƷҩȻҲֻһţҲֻŶѣǱȡĶ쵤ʱȡһŵҩΪ嵤
嵤һ磬һµϢʹзҲǲɵɫ΢㱻
𲻵зڣ㽫Ǳ嵤ʵзǰⵤҩΪ嵤ˮ˵Ƴģ̺ǿˮֻ֮Ҫڽգָܹ
зԣ˫һû˿ԥ̧һǱ嵤У̷ֱ£
ҩ壬һɻڻз˫ּһķӡٵű嵤
ƷҩЧȻǷͬ죬ȻзȫָǼʹҲ㹻֧ս֮УŤתƣ
˵ϣͬʱҲ𽫱嵤зУ˫΢Убһŭ⡣ʦţѾǲԭ£񣬾ȻԼ˵ս֮УǿȻҪأ
ɫΪȻΪﵽʵ磬ıǣսҲʶԼѾսǽȻͬ飬Ȼķ֮ɱУھսϣʼջ޷зȡ
ֵڣķ֮Ѿ˥ߵףȥ嵤֮ǰżǿģзĽƷƽڣȴЩ½ˣ
ͽһҪɱ㣡
˺ڣͶ֮ڣƺ̺ſֲ棬ٶһҲ˲Ϣʱ䣬ɫüΪ䣬ЦһҪͽܣҲҵʦˣ棬͵űܣɨذɣ
֮䣬зѾǱ嵤ȫڱ嵤ΪͬʱзϣҲ¶һ˿Ц
Ȼ˫̧ۣһָǰбб»һ㣬ͷų˱֮ǰҪľ֮
ľ֮ӿƬգͬʱзĲٿ֮£ˮ֮˵ķ֮ȥͷΪֳͣƣ̬ķ֮γԵķ
ɫ䣬ҪҲˣˮ֮ķ֮ס޷ջط֮
ǰͽܲФ㣡
һȻͻȻڽƷǡô͸ƣ˵ĶСɫһۿ·ȻӰ˻һŨԪ֮֮У
֮ǰһֱǱϥƣĬرӻž飬ͬʱ㻯ؽƣУ
Ԫ֮֮Уɫƽµͬʱȴӿֳһǿ
ǹԪ֮˶ûϵľ֮
ڹȥİʱһֱڰй۲зľ֮֮ͨջʲôֻԼ֪ʱʩչɹʱ̣
ľ֮߶ֱ͸Ԫ֮ƣţ㻯һУʼѸ͵ڵľ֮
ڵľ֮ȫз˱嵤֮ͨбͷų
зԭͨͷľ֮ˮ֮˷֮ǣͻȻԼʩչľ֮ͨ
зľ֮ͬȴǻȻͬзľ֮Ϊ˴ˮ֣֮ͷţľ֮Уȴ෴ζŶգ
һж˲Ϣ֮䷢仯̫죬зκεӦԣؿԼľ֮ǣУʧ٣ˮ֮Ҳͬʱټ
ɫ΢䣬漴Ȼʶĳ֣ƿصľѻᣡ
ãСӣϷǷһ飡
Ȼһȣϵķ֮ͻȻǶһޱ
˲䱩ǵķ֮չ͵ķˣЩǰһϢ֮䣬ռϷˮ֮ƣڳΪޣţǿʼ˶ؽƷȼգ
зȫɫ䣬𵱳֪ͣ룬зŭش߶ڵӳֵб֮֮ڣͷųҵľ֮
Ȼĳ֣ʹз֮ƽ⡣֮ķȼգľ֮գʹзľٶͽ޹
ˣ
һ죬˴µ֮Ʒ󣬶ʼƹĻâ˸Ѿ˲ȵļ󣬾ѾԶ
з޴֮ˣؽƵȻΪǸˣƶڲʱѾʶԼ޷Կ
ûжȥ˼Ϊܹʩչľ֮֮ͨҲ޷ȥǼȥʤΣзϣȻһȣ
֮Ʒ֮ڻصһ˲䣬ƷԲǧգȫеĽƷٿȻʧֻʣ˷֮Ȼ͵ȼգ
зμٶץ壬һӰʧ٣ʧ֮ǰڿл죡
棬㣬н컹δܣǣҲһ٣
ۿʧһ˿֮ɫ޲Ĩɱ𣬵ǴʱҲģһͷţҲǱʮʱֻ֮
Ȼ̧ͷϷ׵سһڰУǿռ䴫
зӰǴͷ֮һ˲䣬ʧ٣
ͷҲ˽֮ɢ
ܵԪ֮ɢɵģԣǰľ֮УҲֹͣļ֮̌һָУбǻһŨ֮С
㳤𣬵Ȼ֮䣬üͷ𣬿ǰգ
ǰգûκεĶȴظоһɼΪ쳣Ϣ
зӰʧͬʱԭѾƽսҲǸһ¥Ǵʱȴܵĳֹһ㣬궯


߾ ֮  £
з𣬴򿪿ռ䴫ͷӶȥȻսƽϢһȴû˻عƽ˲Ϣ֮뵽˸ҵĶ֮У
ȷұǽ쳣ˣ㣬Ϊ񣬿ͨݵˡ
һԣ¶ǿҵŭ⣬ȻȽекôĵӣȻұǽȥҪұǽ𣡡
ԣ󾪣ͬʱڵϹٲݣҲǳһʶ漴Ϲٲ뻪ũǴӾ
𺧣ǰգʱ֮УǱһɿֲȼһ㣬ʼٵڣңֻһƬգʶܹӦ֮⣬Ҳȫˣ
зҪٵұǽ磡
㾪֮ؿڣзһٶ̫һǽ磬޴ڵߣ޷ǽ类٣жٵ޹ʹʧ
һз֮Ҫٵһǽ磬ֻҪǽ֮ڵˣʱǽʧȥ֧ţȻҲҪ֮еһ
˵֮䣬ʧٶȣԽԽ죬ʶܹӦգѾڳ޼״̬תȥᷢεȿֲΣ㲻
㼱ǰʲô취Σ
üͷ壬ȴֻҡҡͷûа취ֻܹ֮зͨοǽ뵽˻֮УҪƽҪĪͨʣûʵ
԰գ̾˿ٴ˵Ψһİ취ֻǽ֮ǰ뿪ˡĻ˭޷ǽʱȫǽڵһУ˭Ҳûа취ءзѾǴнĴɣһܵϳͣ
ԣиӽǣĶ˲Ϣ֮䣬øӵͣǵʱѾ࣬˵뿪ǰȫ֮ߣȴǼΪģΪģΪǽ֮ڣЩҪǽ֮Уֵ֮޹
ϹٲһֱĬĬĬػһյ״̬֮󣬲ɫؿˣҲ޷Ϲٲڴʱˣһʶ
ɫ΢¶ֲ֮ɫؿϹٲݣǽţȴƽʲôûзһ㣬ֻеĸ֮ɫȴǸӵŨء
ϹٲĬص˵ͷ󿪿ڵʱѾˣǻǾ뿪ɣ
£ϹٲݸԶգһСϵӰ˲֮󣬱ǵǰˣĵˣ
ĵһ֣Ҳͬʱ𣬵Ůޣΰǣ
ϹٲݵǰԸֳŵĻǴͨ޽ǽĿռ䴫ͷ󡣡
ĵԳȥ޽ǽ絹ǲѣǣз֮ǰסұǽͨĿռ䷨Ǳ跨ҽռ䷨ķӡС
Ϲٲݵ˵ͷתˣǰ飬»Ҫͷ֡
ؿϹٲһۣе⣬ֻԼܹ֪ûκԥͷҵǿұǽ㲻ҲѾ뿪һͬȥ޽ǽ磬ǰҵĿĵأҲѡ
԰գٷϷգھǧɵ֮УӿҲǸң˵ȴֵܹס𵴡
㿴ϹٲݣݶǵҪ뿪ô
Ϲٲԣ֮Уĵ˻˫΢΢һҲȥ߻ĵ˺ͻũǣ֣֪ĻȱĿǽͿ̿ǵһ޷ı֮ʱֻܹ˳Ӧܹģպٶз֮ʱֽĨɱΪԼĲ̾ٶӦĴۣ
ӿֳһɱ֪ϹٲݵĻûеһʱ֮䣬ȴԽԼؿұǽʧʵ
˷ϸ߿գѾӽݽߵʱٶȫʩΪ֮Ƿ֮ȻԵЩ΢зĿռ䴫ͷӡȴܹ
¡¡
һľף֮ը죬߿֮УӿЩ̺ȴѾϡ˼㣬ʧ֮ʱҲǻΪһƬޡܿ죬գɴ˶ıʣ·صǿ𶯣
Щеļ󣬶ǿռ伴ǽ缴𣬱ǰף
Ȼһȣ֮ϵķ֮ͻȻһӰϷգӰҪ͸ǽһ㣬һϸߣͨߵĲ񷣬˲Ϣ֮󣬷֮վͷѸɢһŻ棬ڷԲʮҵĸ߿ȼ
һƹĻ˵֮УзµĽƷӡǷӡұǽͨĿռ䴫ͷȫֻнƿұǽͨĴŲܹ
Ŀ˵ľٶȻˣϹٲڴʱתũȻǰһͬ뿪ɣôҲŵӣΪ㰲һ֮ġ
ũҲûа飬ʱѾΪһҪ飬ܹ˵ߣҲǻ֮̿
ũûϹٲ֮е⣬㣬ûж룬·أЩϵڴص֮гֵ½Ѻۣбŭӡ
зľٶʹ񹲷ҲΪ㵱ȻҲ֪зΪ˶ܵϼнĳͷʱǣзĨɱϾĶֱӵĹϵǲܹ˽һУģѰ
Ϲٲݳĵ˵˵ͷĵûж໰˫΢΢𣬿Ϲٲһۣ㾶ֱϷա
˵ķ֮𣬼ǽƷӡĳֵʱˡ
Ϲٲڣ߰ɣ
˵ͷ̾˿ٶ࿴ܵĶĵףٴθоԼı΢
ˣη𣬳ʩչ֮ͨ˷ȥʱ˶ǽƷӡķҲǴ󹦸ɣ
Ʒӡһ죬̺֮ڷ֮֮£ʧţ̧һĨ֮ʧڡ֮ǰһչգûκεƷӡȷѾ⡣
ĵ˳ǰֶΣ뿪
ĵ԰գ̧һĴжʯЩʯ߿գʯǾһ㣬ĹâγһƷ󣬽ţĵ˫ּٷһ¸ӵķӡһӡ֮ʱ̧Ȼָ룬һָ⼤

ĵ˷һͺȣգһڰУͻȻӿ֣ɢһ˴С֮ʱͣ˵ǰ
˳˿һۣûκֱӽǴ֮УϹٲݷǰϹٲ㣬߰ɣ
˵ͷ봫ڣڽڰеͬʱȴͻȻоԼһɣϹٲݷſ֣
֮һƬڰҲϹٲݵӰȴҲûжΪϹٲݾԼ
ڰϢʱ䣬ٴγ֣³ʵ֮еʱ΢΢ۣԣȴȻɴ˫ۣΪȻ֣Լߣֻ˺ͻũϹٲݻĵˣȫǲ֪ȥ
ȻתǽұǽĴͷ󣬴ʱѾһڵ㣬㻹δعʱ򣬱ϢʧգָԭģϹٲݣûг֣
ؿһۣĿڣÿˣˡ
ұǽ磬ռ𵴣ѾԽңǽʱ̣ƺҪ
ĵ¶֮ɫŮޣ㵱а취ұǽƽ
Ϲٲб֮ɫ޷ڣĵѯʵͬʱϵɫҲƽ£ǰõʵʣڴʱ¶˳
ûκεʵϹٲݴʱҲû˼ȥ˵ʲôֻ̧֮һĨһѺۣǰ
ѺۣĵɫǴ䣬ж꣬Ȼֱ֪ܹ˺һռѷˣʵǿֲʲôز
Ϲٲûĵ˵Ŀ⣬ֳֻ̧ǿռѷһУһѷ֮зɳġ
һ߹ݣǴǹ֮ɢķϢȴĵٴ𺳵صɴ˫ۣԼǰ
ɱ
Ϲٲݣٻһɱ
ĵ޷һɱƷ򣬵ǣֻϹٲӵһɱ飬ĵ˸еΪˣ
н編Ϊ鱦ɱ챦֣ĵȼҲմӵ͵УѰߣӦ˵ʹõķ鱦ɱĵڵĶн磬Ϊټֻн磬ʵ˵߲пӵУԦı
ϹٲȻûκεֻǽǹɱԼǰֱϥָط֮ϣĨң漴Ǵһö
ʮֶȴ͸һ˸ĵ˫ĿضϹٲݵĶʱ𾪵ģɢͬʱ֮ı仯
ƺϹٲֻΪ˵ԼȴԼٳɢȥұǽ磬ڶ̶̵ϢʱǱȫУ
ΪұǽĶ뵽˼ȵĿֻ֮еߺһ̲ͣסԼĶؿϷʲô޷ֻʶ
ص֮䣬ԭҵܵǣһ㣬ƽ֮ƣ֮ǰĿ񱩣ʧڵ̬ƣҲǽֹס
Ȼ𵴣𵴵̬ƣȴǼ࣬Ҳʱʱشһ죬ȴѾûбΣաϹٲݵָ֮ɶҲǳϹٲݱ˫ۣᣬǴʶ¡
ĵԼǰϹٲ˺ѿռ䣬ȡɱ٣ͷƽĶֻǹȥ̶̵ʮϢʱ䣬𺧣ȴǰδУ
ĵ޷͸Ϲٲݵ֮У̺ʲôܹͨƽӶұǽ磬ֹͣ˱ȻʱЩҲΪĵ飬ȻʶϹٲΪܹηͼڶľ֣
磬ϹٲݵΪ磡ϹٲʩչʱΪ磬ûκεأȫͷţΪ磬˲Ϣ֮䣬۷壬ĵ˸ûв׽һټ㷢ԼѾ޷͸ϹٲݵΪ磡
ĵ˵ΪѾﵽӤ۷壬޷͸ϹٲݣϹٲݵΪ磬ʲô̶ȣ


߾ ֮  
ĵͻȻеѣһɾ޴ѹһ̩ɽһ㣬ͷ֪ЩѹϹٲݣͻȻԼһֱƺϹٲΪŮޣһô治ͿЦ飡
ڴʱϹٲ˫ʮָ̧ͣЪҲ֮ʧ٣ϹٲϵˮҲʧ١
ĵ˼ѵһڿˮֵǰ
Ϲٲݾûĵ˵ʺһ㣬Ĭ˰ΣתĵˣĿڣģĳŵҲ𰸸ɡǶĲ֮е֮ͼڶľ֣һֱڹ۲ŶĲ֮˵Ķľ֣ܹ֮ͼڣע֮ʱӮΪҿ֮ˣ
ĵһֲ©ؽϹٲݵμУѾǽϹٲݵһΪλĺ󱲣һĪĴͨߣ
Ӯ֮ˡ
ĵ૿ڣζϹٲһ仰
ϹٲٴοڣĲ֮վʲôҲ֪Ҫһˣ͸ҪȷӮӮҲ㣬ܹ֮֮ˣΪߵǸӡ
һٶĵ뼫ȵ֮УϹٲ˵Ǹӣ㣬˭
ĵҪѯʣϹٲȴѾǳûκεĽֻͣĬĬؿǰգɫ˸С
ĵҲϹٲݶĵ㲦ΪֹʵҪͨϹٲݵһڵܹͻƣģǱԼȥ򣬱˵̫࣬á
ʱĵ˲ע⵽ϹٲɫİԼ֮ǰᡣ̽ſڣΪβһ뿪Ϊұǽ磿
Ϲٲ¶һȻЦݣҡҡͷĿڣҪһͬ뿪ұǽҲ⡣ֻ֮Ϊֻߵˣ·Լȥˣһֱߵܹһ졣
ĵ̾˿ƺ־Щףɫ̲ס̽ſڵֻδ̡̫ҿó㣬鲢ް٣뿪ұǽ磬㲻Ҳ֪ηӦ
Ϲٲ΢΢һЦЦȴȻԵʮֿɬٽĵ˵Ļֻзұǽ磬ȥұǽȻû˱ΣգҲԪˣҪָܲסѾұǽһǿߣұǽָ򣬹ƽպһлر
ĵԣ¶֮̿ɫӱ˵Ŀ⻰һÿЦͷȻʱϹٲ˵⻰ȴŲɣϻ̳Ͽ֣
Ϲٲݵʲôݣĵ˲Ӳ²⣬ϹٲݵʵѾĵ˳ŷ
ǣ
ĵ˲ڣϹٲݹ񣬶ϹٲһΣֱӴĵǰʧ֪ȥ
ĵĿϹٲʧգƬ̣֪ϹٲѾƿǽգ뿪ұǽ磬ܹ֮һˣΪȷܹͨݣ
֮ĵɫָƽԳŮޣǰұǽ罻ҵУҲҽʧڵ֮ҪһȡΪͻƵ龳磬һƹұǽ磬ѶҲС࣡
£ĵһ˲ʧ

֮УͣؿˣţҲ˸ղһ仰˼
ÿˣˡ
ڣǰ⻰ʲô˼
Ŀڣ㻹Ůޣһˡ٣ڲᡣ
˫۴ʵҪ˿ڣѾʶһЩ飬ȴǲԸܡ
Ȼͺȳ⵽ô£
΢΢üŮ㲻ǶĿԣұ֪ģһЩΪ뿪ұǽ֮ǰҰдʶת㣬ֻߵǧнеĳط㣬㹻ǿʱ򣬱ȥҲһܹҵʱһ𡣡
һ⣬ôǣΪβֱӵңʲôԣ
˳СӣѵûпŮޣӵ޷ʵңҲ޷͸ҪֱȻɣ㲻ҪԹԼǿֱбҵһ죬ʸǡ
һʹǱ룬ݺݵķһ㣬ʹޱȡ޷⣬ϹٲΪѡķʽ
ʹʶϹٲݵʵԲֹǱ¶ô򵥣ҲţϹٲһ죬ὫʵԼչָû뵽ϹٲݻôأֱһĻû˵
Ȼ䣬𣬵ɣұǽڼô
һЦ㣬Ů޵ʵȻҶ޷͸ôȻа취ӦұǽĶҵĲ²⣬ұǽ粻ߣΪ˻ұǽľҪܹó֮еǧ㹻˵ǳˣһһ仰ҪǵģԼǿܹ
һ仰𣬻ҵͷԣҲ𽥵ر侲
㲢һŮ鳤֮ˣϹٲڴʱҪֿҲᷴԣղ֮ôΪ仯̫ͻȻңϹٲݵİΣ
ʱ˵һ侲ͻȻʶϹٲݵȷһԵʵһЩ֮ٵˣȻϹٲѡ˲𣬲ң˶Ա˴˰ⲻõʱֱ𣬿϶ʲôԵ˵ԭ򡣶ܹüʶ㣬ΪʵĪϹٲҲ޷˵ԭ򣬿϶ϹٲԼҲԵģ
һˣʱеĽϹٲݵʲô鷳ʲô飬ͻȻ뿪
ĬΣƣգѾ֪Լôˡ
תĻҪҵϹٲݣԼͱӵиǿʵҪϹٲݣֻϹٲݵİ֮ǰͱԼǿøǿ
˫֮еĿ⣬±üᶨеһ˸кͱˣҲȫ֪һ̿ʼԼҪ̤һͨǿĵ·ΪеͳŵҲΪһϹٲݣ
ע㣬ɫҲ֪Ѿָƽ˵ͷһһֱԵñϹϾ΢΢Ļũ˵Ժ͸ңҲǣҲǰôֻǣòҪѧ𣬷ҶȻɱ㡣
ũԣ֮̿˿飬æһݣлʦ𣬵һ׷ʦ𣡡
ûũԼϹٲ뿪ұǽ֮ǰиһΪ˻Ϲٲݵ飬ǿǵϹٲݵݣԼʹŻũһֻ׸ˣҲǲΥԼϹٲݵĳŵ
ת㣬̧һĴһǺβʵƿУƿݵǰƳĹԪƷҩн磬ҲڶԪһ޴󡣡
ԣӹƿûж࿴ֱӽƿ봢Уֳлǰ
԰գ̧һƳУ˫ƣǰƣԭ
˵˵ͷ̧һĨʧѾ𣬶ٴοڵŮ޵ĳ֣ҵΪûа취˳ͻƣң㻹ҶԸзһ飬ˣûбıֻҪҰܿڣ棬һüͷ
˵н磬н磬ҪæˣҲ֪ж٣ǵõŵˣ㣬ǵһ
ȴ޾ϲֻȻʮƽصлǰ
Ҳ֪ʱߣҲûȤԼж£ֻǵڵǰ·ߣԼãбĿĵأھҪ뿪㣬Ϊ֮ɡ
ԣٶȹ֣תũũڣ
ȻũΪλҲǱ΢ȴҲ֮䣬˲ǳ壬ʱֱ𣬵һҲǱ롣
ũ¶˼˸֮ɫ˵ֲģ˵УΨһһֻ֪һˣԸ䷳˵źֲйصšңϹٲݣҲ˴ĻԵܹʦԣʹ˲ͨҲ㹻м֡
ƺϲĳ棬ٶ໰ֱӷǰũ״æ㹰˹ֵ𣬶˶ȥ
ԭأĿ뿪һֱǵӰʧջĿ⡣
·أЩȻʧ񣬰֮󣬲ʶԼѾӶұǽ磬н磬޽ǣ
ѾκϹٲݵӰεؿУǰĶԴ
߶УԭͲ̫ʹϵϹٲݣҲֻǿʵԸΨһ;ԹˣԱΪ޴Ϊ
·أ޽ǽСǽʱ򣬱Ҫǽ磬ʵΪСǽ޷ֱͨ޽ǽ磬ֻܹͨұǽΪתվҲȵֱӴСǽ޽ǽ磬ǷܹϹٲݣӵһȴδ֪֮
ڸոսұǽʱ㻹ܹ뿪޽ǣұǽ羭һУ˱ĻղңҲǣԼұǽõڶջ
ұǽĶ̶̼£ãѰһӣҲֻ಻٣һУһϹٲݵָģȡ
Ĵֱ֮ǽ֮ˮ֮֮Ȼ֮޷õǣľ֮ȴʮľ֮֮壬ҲҪˡ֮⣬ǻ֮˱Դ޻ľ֮֮ҲԵ΢ˣΨһźҲûܹҵ֮֮䡣
Ҳ̰ˣеʱ⣬ǵòҲǿ󣬽ֻ֮ѾԼʵõ
֮ѾΪĶǽȻ󣬾һϹٲͳĻػ굤ԼǧƶɵƷҩԪ
ЩۿԿĶʵϣ֪Լкܶջ񣬲ܹġ磬Ϊ磬Ԫľ֮ϵϵն
ȻΪ绹ֻڣӵеʵȴЦӤ۷ǿߣʵн֮У֪ǰ·ΣգҲûηˡ
֮һ·䡣޽ǵĿģûǣΪѰҾˣѧϰƵҲŵܹ޽ҵԼΪͽܣ


ڰ˾ ޽  ǧɽϣ
ڰзУظӦ޽ǽڵΪŨ羰Ҳʮˣ޽ܹΪн磬ҲǺ޸ݵġ
һ߹۲޽ǵһ˼ѰҾ˵İ취ڽƵϼȻӵôߵ裬ôר֮޽ǽ磬ҲӦЩǣ˵һЩߣܹ֪˵šȴҲû׼óȻѯʣ˵ĵϸһ֪ƾʵԾжϣ㳯ѯʾ˵٣˵ᴥһЩ»ҪһЩźá
һˣҲż޽ǽ籾һĺóǶԽƵ»ȾϤ޽ǽĥѰҾ˵İ취
˴Լʱ֮ǰһĻľҲɵøеЩ
һڸߴɵ֮еĴɽЩɽڿһ㣬ͣţԵʮֵƽȣɽ֮ƣʹЩɽɢŨ֮
ͣΣԶԶЩյĴɽ˫΢Уܿ㿴ЩɽΧȫһ㵭ĹΣν޴ɽУҲ֪ɽڰգΪǹεԵʣǬ
ǰʲô츣أȻܹɽУ֮ǰ
ԳȥЩɽʲôطȻ޽ǽ޷⣬ǰȥ̽һҲûʲô󰭡
һٷԼһɽɽԽԽܹؿһԶ۵ĹΣøӺأȻһƹĻ
ÿһɽΧһƹĻֻǲ֪ǹĻʲôǽɽΪ˷Ǳԭ
ǹĻΧһʱЩ޴֣͸ĻҲֻܿɽ壬ɽ֮еľȴǱĳڱΣȫ޷ۿֺȻʶ̽ҲԸӦɽ֮еȴҲóȻʩΪ
㲢ûͣã㿴ԶһӰٷ˫΢УɫԵʮƽעӰܿ㿴壬һòƽߡ
ƹĻ֮ǰ벢Զȴûпһ㣬ɫԵЩǵسǽƹĻͷһ̧ۣһһƷʯ֮С
Ʒʯһ֣ʯͣڰ֮Уţ˫ּٴӡ̧һָƷʯƷʯٿȻƹĻ
Ʒʯ谭ؽƹĻ֮ڣʧ٣ǰĽƹĻȴͻȻ˳һƺʶز˲ǲûκκˮĶͷǸˣ
԰գ˾ֱƹĻ֮ڣӰҲ֮ʧ
㽫˽Ƶ̣һʱҲȻ˸ղŵֶΣӦþǴ֮ɽĽƷͨͨȡƷʯӦΪԼ֧ţһ㿴жϳڽƵϵ裬Ҳǳɫ
ȻҲû˶ˡƵԭǱ仯ǧ֮ͨҲǸܹͬʯڵ򿪽ƣҲмֱˣٱ޴ֵҪһЩ
˸ղŵķӡȻֻԶҲǿһҪЧ˵Ķ򿪽ͨҲ޷Ҳƺ͸¶֮Լо˶Լܹڴʱ֮ɽͷеңҲ֪Լȥˡ
̧һĴһƷʯУǿɢŨʯԳղ˵Ķ˫Ժ֮лһ飬֮󣬲˫ۣʯֱӳǽƹĻȥ
ʯƹĻͬʱ˫ҲǼٷǰĲӰٶȱղˣҪ
ʯҪײϽƹĻǰһ˲䣬̧Ȼָʯһ͸ʯ֮ϣʯ漴ǻΪɻңͬʱ̺ҲǱ˲ͷ˳
ǽƹĻ֮ǰγһεƹĻգһյʱ򣬽ƹĻҲ֮ǰһһܹͨȱڡ
ȱڳ֣¶΢΢Ц⣬һֱ뵽ǹĻ֮С
֮ǰ˻Ļһᾪֵط֣Լ˶Ľַ㲻ǿһ۾ܹѧᣬңʩչķӡٶȣҪ࣡
ʵϣвµĽַȷûлκεľ㿴˸͸ĻҲţֱʯƹĻļ϶֮䣬ɽַһ㣬Ҫʯǰٴ߶ʯƹĻҪˡ
һͨƹĻƷ󣬱·ͬʱҲǿǰɽľ
ɽǱһ㣬ڿײһƬƽأƽ֮ϣɽʯľ䣬ֳ׶̬ɽ壬ֱϷ񷣬м䱻Ũ֣Ҫƿնһ㡣
ԸӦ㷢֮ɽڵ绹ҪٳŨϼ֣ٴβ²⣬Īǽɽڰ֮УΪ˸õɣ
ʱɽµƽ֮ϣѾ˲ߵӰͷӿԵЩӵ֣Ҳ֪ΪʲôԵۼղŽǸˣҲӦС
Ҫ·ͻȻƹĻһ΢ĲҲ֮ϸ΢Ĳţһϵ֪Ӻδĵؿڵ޽ǽ磬ǧɽڶʮ߽ƽᣬڿʼɽ
ԣһȻ֪ӺδҲǽԭԼ֮䣬ȻǷ벻ظһ޽ŵĽƽͷֲ֮ǰôţҲǼμƽġ
ƽᣬ㵹ǵһ˵ʱΪʣ׽ƸνȴҲһ֪ٵ󣬷·Ŀյأѡһ۵λãȺ֮С
ɨܣ־ۼյϵߣнǧˣЩ˵װѣ̬һΪҲǲβ룬벢ǧɽڵŵӣĺ޽֮ˡ
۲һ֮󣬲ûзʲô쳣ߵУѿЩ˶ԼʼĴᣬȻɫһе¶ڴ֮ɫеɫȻһгģеģޱ飬ɴڱĿ


ڰ˾ ޽  ǧɽУ
ͻȻһȻתȺǰߣڰ֮УˣһֱӿڵĹأ죬һ֣Ȼƣʱûоޣǣֻƽŵǰһˣܹһɽеڶ֡ˣѡ뿪£ۿߵƽ̡
˻£յ֮ڵǧߣҲûзκεĶƺϤȴ΢΢һ㶣νĽƽᣬȻǱƷ
ȻЩ㵣ȴҲ˼ڴ޽ǵΨһĿģȻ޷ҵˣǣμıԣҲһβý˻ᣬ޽ǽ˵Ľ裬ǿ˺ֵز
һˣҲżſչյߣͬŵ˵ͷǼˣͬʱǰ̧һĴڣɳͲ
϶Ͳڰ֮Уǰߣ̧һӣеͲٿȻߣеƺͰ಻סһ㣬ֱӷ𣬽һöͲץС
һöͲɵǰ̧ͬһץһһöͲУȴҲżŴ򿪣ǿ˵֮ˡ
ȽʶͲڣӡԼʶǣȻ󣬱ԿʼеĽƷƽķţʶдͲڳʽסʱ䲻ޣǣֻǰһˣܹ뵽һ֡
ԣȻߣѾȲذ˵ģͲţͲǰĿڤ룬뵽Ʒ״̬֮УеˣȴƺżĿضͲƺڵԼ
ȻûʱƣֻǰһˣܹأЩļץʱ俪ʼƣҲΪעģЩɫȻߣЩ˵ϣܵš
ƵȷԽԽãĲЧֻ±룬ңʵһȣֺôһʱ䣬Լٿʼá
ͬˣûżŴͲȱĿԼľȫʮϢ֮󣬲˫ۣʱеɫѾʮֳȣеҲȫ˳ȥ
ͷһͲ㲻ٵ飬һʶͲ֮ڣ漴Ͳ֮ԼʶӡǣţŽʶͶͲڼŵĽƷ
ʶһͶǽƷ󣬽ƷʶУһ㶣ҲǺܿȻġͲڼŵģһסԼʶ
ƽƣȻҪԼʶųڽʶ֮ǰȻҪƷš
ĬĬͷаǧɽһʲôţֶֿΣΪ˵ˡ
˫ַſͲͲҲȻǰţʶͶͲ֮ڣ˲Ϣ㽫ƷȫͬʱҲǿʼ˶ǽƵ
յ֮УȻǧߣȴԵʮְ˵ǰһöͲҲǼͬȫǱĿϥ
ʶڽǽƷȫ֮󣬱㿪ʼζֿٵ̡ԪʮǿʶӦȻҲ֮ǽƷڶ̶̵Ϣʱ㱻ȫ֪ţԺ֮Уγһľ
ڵ֮Уӿ仯ٶȣʮѸͣȫע֮Уÿһʶ׷һ׽ǵת켣ѰǵĹɡ
ƽַȻǵһãʵϴӶԽƵӴʼģȫǼµĽƷ󣬶ЩƷ֮Уʹƽַʮ
Ͳڵ󣬲򵥣ȴ޷ѵ㡣ʮϢ֮˫ۣԤʾţѾƽķš
ǱͲڵʶѾƽŵͬʱ˳ҲڴʱͲʽȥˡ㲢ûô̧ͷһܣ־ߣڱĿڤ룬ƣֻмߣ˫۵ʱȺ𣬳ǰһֱͣڰеǧɽӷȥͲ
ؿǼһۣ֪ЩѾ˽ƷţٶȲ϶٣һԿǼ˵ʵڽƵϵΪڡ
֮䣬мȺɳ㲻ٵ±˫ۡ
Ʒ󣬵ȷһСĳɹȴζţǽƷ󣬱ָơʩչȫͬ㲢ֻǵ˽ƽҪʩչǽƵķţ
ңʱߵĹһξ룬ȫģڹصƵ֮ǰǽƵĲţ
Ժ֮УûһƬڵգܿ죬˿˿Ƶ֮г֡
ЩȫҲȫսƷûģʱҪģѭŽƷת켣ݲַ
ʱһţԽԽߣ𣬽ͲǼռͲǧɽУǽǲģҲΪ˻ȡصʸ׼֮󣬱˰գۼһ𣬳ĬظǰյϻƷˡ˵ϣ¶ּ֮ɫеˣɫĮеˣϵı֮ɫǺΡ
ʮߣۼ˰֮У˵ƣҲԽԽеӵ˸պþʮ˵ʱٶ˫ۣ΢𣬳ŰһȺ˷ȥ
һǧɽӽӹݹͲͲԳ֮󣬱˵ͷ㣬ء
֮Уûκεı飬Ҳûϸȥһۡǧɽ˵ھʮһһؽƷˣʵûκֵעıҪεˣ˵ڶ֣һǾʹֹġ
㲢ǧɽӵ̬ȣһЦ֮󣬱ĬĬͣһԡǰЩϥߣܹؿеˣüͷ΢΢¶˻󣬻ǽɫǵı飬ҲƶϳһǱסˡ
ŵһߣͲһ׼أһֵıԵĽҲǸˮ档
֮ǰֵǧɽӣٶڣһֱԣ׽ǰһѾۼʣ»ûܹƵˣԽͲߣΪμһνƽƷԸµģͨƹĻۿıԡ
˻£յϵߣʱȫ˫ۣо˵ϣ¶ź֮ɫ̾Ϣ֮ڶе߸ոշɵգûüͲ㱻֣ɫԵþɥ֮
ȻѾ˽һжǹ׶ۣ˭Ҳ޷ı䣬ֻܹԼˣȻгŲ֮̾ϢȴûʲôľٶͬʱҲûѡ뿪˿յϣͨƹĻۿıԡ
֮ȫڽƷĵᣬԣĦ˽Ҳһܺõѧϰ;ǵ˵ڶ֮󣬽뵽ı֮У˶ͨƹĻɽϴӰؿÿ˵ƽַǴкôԣûԸô뿪


ڰ˾ ޽  ǧɽ£
ǧɽӣҲûٶ໰ǧɽÿʮٰһεĽƽᣬ޽֮ˣЩΣԽ֮֮ˣۿԣҲ
ͷǧɽӣɨһˣĿڵǶǰеڶرԵɽ
԰գǵûκͣηϸ߿գڶߣ棬״ҲĬĬظڶĺ󷽡
ǵƹĻأһӣԵΪдأ㽫ƴ򿪣ţηɳһɽ
֮ǰͣһɽƹĻ¿еߣԵ࣬ǾǱ˴İʱȴҲǾͽߵ̸йصĻ⣬޽֮䣬Ҳټ
ڽƷڵǧɽӣ⣬ֻԵЩڴעǰɽƣһƥѩ׵ĳһ㣬ɢͻȻ⻪һ۳ΪһƬŨŨĽƲʣţһӰ񣬳ǵ֮С
лڽ̸ߣڴʱԼֹͬסƹĻǹĻǿؿǽ뵽˵ڶرԵİߵӰ
ʵҲЩ棬ƹĻʲôĶҲûȤڵһɽڣӰʱҲӳйۿƹĻ֮С
Ⱥ֮У㲢ۣǲΪ᳤¶ĻΪΪ֮ǰԵھʮһٶͨ˵һأ֪ʵֹ涨ǲĵĬйصˣʱڵλöǰչصδǰУǰˣȻǵһصߣΣȻ˶ĽΪĩβλá
Щǣ֮ǰڽǧɽ֮ǰһߣҲǺȻڰ˶֮Уҿ˵λãӦڰʮҡ
ϳˣҲûκεţ˴˶İ֮ˣʱûʽıҪӹĵǣڶرԣοչ
µ̤ʵ֮ϣ㳯ǰȥԼڰɽնǵƺǧɽڵλΪߵˡ
Ű߽ڶɽˣɽֳǼ˵˼֮󣬱ˣڵڶؼʼչ涨ڿһӵʱ䣬
ǵ԰գԭֶٿڣˣеϥԭ֮ǰƽһؽƷȻգЩҲǺķһЩһӵʱ䣬˵ҲΪ
еߣȴǲûнĹˣߵˣƺ˼ʲô顣
㲢ûıҪƽһƷ˵ѣԪ֧ɹأƣһЩߵĶԻڴʱע⡣
һ߳һ˵λѣһؽ˺
ǱѯʵԳ֮󣬱ԡ˵ʵˣҲǲգܹõǰһЩ˵İʤĻһЩ
һ˵˵²˳٣ǸϽȥ̸̸ܹǰʮ˺һӦþûʲôˡ
ţǰʮˣһʵ֮ˣҪõǵͬҲףҿǲԸĻҪʵһˡ
԰գȺ֮Ѱһ㲻ͣԵЩļسŶǰһȥ
㽫ǵĶԻʮеЩɻڶرԻʲôĪҪ߽˹ͬزɣ
ȻȴҲûѯʣֻĬĬעڶߵĶܿ㷢֣֮УٳһߣѰҽ˵Ķ
ڹ֮ʣһԣ̽ʵλѣ㻹û𣿲ǽˣΣ
ԣˣЩط˾Ȼ֮ǰһɽˡ
㳯˹˹֣Цҽ㣬λѣǵһβμǧɽƽᣬ֪ڶؽҪʲô飬ԣܲȰҽһ£ΪʲôҪˣ
ԣһ㣬Ҳ£ҽг֮ǵһβμӣ֪ΪεڶҪҲǲ֡ʵȻǧɽ˻ûڶصıݣЩǧɽ˽Ƚ϶ȴǧɽĽƱԣһΪĹءһͲ֮ǰѾʶˣڶأƽƻ󡣵ȻԿʼ֮ʱһƬյأһֻһʱ֮߳ȥˣǹءһ棬ǧɽûй涨һʱ֮߳ȥԣ͸ǻᣬܹΪͬˣһѰƽİ취һ߳ȥҲǹأ㿴ô˶ѰͬˣΪĿġ
ԣȻͷ˽˵ЩԼĽΪ㹻ŵ˵˶ǣû塣ΪԼ߳ȥҲͲҪͬˣЩ˴һЩĸ֮ˣȻôе飬ǵб£Ҳûа취˵ʲôʵһˣˣӿƽٶȣôصĿԾͱúСˡ˵ʵУ˭ߵøԶǰµĽƿأ
΢΢һЦͷ˵ǡǱΪͬˣΣ
ʵʵϾ㲻ˣҲûа߳Ļ飬ֻԼ֪ڵһصʱƽٶȣʹǵһҲǰ֮С֮֮ͬĽҪ޷ǲԼ̫ر𣬶ҳ֮ӡҲóһԽŲС׷ˣ͵ǰ֮һѣҲûʲôʧ
֮ԣһЦȴʲôϲ֮ɫ㿴óԼΪ֮ΪԼҪϲ٣ԼæҲԼӿƽٶȡ
Ȼ֮ٴοڵҿ֣Щȵţȥһ˹˺ʤֻܹҵǿ˾ͺ˵ˡ
˵ͷûзԣ۳֮ˣ˵ûʲôͬһʼضȫˣδܹæ
֮˴򽻵ıƺףܿһǰڵ㣬ͬˣ˵Ϊɺϣλ֮䣬ȻǱңΪԡǺǣ
΢΢һЦǳԹ˹֣µѡ
ûпڣֻɫƽس㹰˹֣ԵЩܡ
֮ƺм䣬㣬ֵʵΪ˵ãһصʮǺǣڶأҪ̳ˣ
ԣ֮һ¶֮ɫȴûκεĲʮһ߲͵λãȻͳ֮ϲ٣ʵδҲг֮ڴôߡ
ɫȻĮҲ֪ʹȻΣֻǵڵҵ
֮ǺһЦԳԵĮ⣬ƺܹҵһʮ˰æѾˣôǳԲ
֮䣬ѾȥǧɽͻȻڣڶرԣʼһأĽƣǱĸʢǧҪģһʱʱ߳󣬼ס߳󣬶ԱֶνƽǳˣҲᱻȡʸһʱ֮䣬߳˾ܽأޣʱһûгģʧܣ̭
֮ڣʵƽҲܹҡƣǧǧɽһĻǵʦǧܹͨڶأ˵أܹһˡ
˵ͷȻǻ󣬱Ѱҽ֮ǿƽ⣬δ³ˣܹҲδػİ취ɣ
֮ǺһЦ˵öԣϲоƵˣȻǸеһȤƾûʲôˣֱȥ
ȻûпڣֻǵؿһۣеıĺͳŪ֮ɫһţܹ
˵֮䣬ǧɽѾɽɽǼλϸߵǧɽˣȫϥƺѾùۿƻù̵׼ˡͻȻ䣬оܹŤȫһ仯˲Ϣ֮󣬳ǰģһ֮ǰȻͬľ󡣺ȻǧýƷѾڶؿ飬Ҳڴʱչ
֮ǰһɽ˶ƹĻע˵Ķ󲿷˵ߣǰļϡ


ڰ˾ ޽  ƻãϣ
ƻǰٿȻ仯ӳ֮еģѾ֮ǰĿյغɽ壬һƬɵ
еߣеĽˣеǵһڽƿ֮ǰҲǲԼͬվԼķλ֮ϣÿ֧ľҲͬ
ڶؽ֮ԱΪǧҪһԭǣ֮еˣÿʮᷢԼһȻͬĳ֮УˣƣҲһؽһأʹܹ߳һ󣬵ڶҲ֣֮Ҫȥǲʹֻһһص߹ȥһֱľͷ
֮վһǰһƬãã֮һ㣬ȻܹоһƬʵء
ʱֻһʱƣжأȴ֪ʱԵüΪ󡣳֮ڴʱ㿪ڵҵ˽⣬ƣأԽǵ棬ԽǿƽҲԽѡΪǱ뻥ֵƻõĸ㣬һػԼ򵥣ҿѰ߳ȥķţ˵ڶأȻ󣬵ɳӦأҺˣһأٲþҪˣţ飿
ò˵֮İţ޵Ȼİŷǳ֮˵ʵߵеģ׼ȷΪʵԶǳ֮жϵôãҲû
˵ͷ˵
ڴʱһۣϣ㲻Ҫ˷̫ʱ䡣
΢΢һЦӻֱֻϥڤ״̬֮С
Ƶһأȷʵӣһʶͷųȥ֪Χڶ̶Ϣʱ׽Ĺ켣ţҲû˿ȫעش켣֮УѰŹɡ
ֻ֮վһԣĬȴȻڳ֮һػ˵ʱҪһЩΪ˳ԶǣסеĽǣȴĽ
ʮϢʱ䣬ת۹ȥлȻʣѾ֪߳һػ˫ۣ¶Ц⣬ɫȻ
֮ڤ״̬ɵ΢΢һ㶣Ȼһ̵ֱܹʱɹֻǶ̶ʮϢʱ䣬ȴǲǺܹͻơ
Կһۣһ˿ʮϸ΢ľ֮ɫҲת˲ָ֮ƽ
վ֮λŵùң
Ȼɻ⣬ǳ㣬֮ͳԣûиõѡ񣬼Ȼһػ󣬾ͱ
㲢ûٶ˵̧ǰȥ֮Ծȵؿ㣬Ҳû˵ʲôϣǲظ
ŲǰٶȲ죬УƺԵЩĸо֮Ҳó֮е⣬ΪĽʮƶŻڳһ㡣
֮д߹ת֮󣬻ͷ֮ǰ岽ӦܹڶػˡҪҪһǷ߶·ˣǻԼ򡣡
֮ԣ˵ͷ˵Ǽǰ岽֮ӰҲǴ֮ʧֻ˲Ϣ֮˻һϲɫصûǰǵһػĳڣֵԭ˲¶࣬ôʱҵƻõ·򵥰
ɫûκα仯ƺΪĳɹкֵĵطǫһЦֹˣҸղҲЩɣ߱ײȻǰǳ·ǻǾ뿪
֮ͷԣ²˳٣ߣ
԰գ֮ǰͳԣǽ岽֮Ѿһ֮С
ѾһƬƽأգеת䣬Ȼͻأȴû˸е˿Ĺ죬һͿԿǧý̺Ľ裬ȷǷͬѰ
֮УǰһƬգ·һƬƬŨصЩ·ľȫڱΣһ˿ʶҲ޷̽УȻﲢͨ·
֮ڵڶԵȣұضȫԸƻã
ͷףɡ
ûֻ˫΢УĿĮضգҲ֪Щʲô
ӽ˵ڣ㼸ûһ仰ⲢԳгɼǳȫһǧ֮ɫĽύҲûȤԼ֮䣬Եɫ֮䣬ƺ͸һаȴҲ޷Դʲôжϡ
֮ܿ뵽ڤ״̬֮У֮˫ۣͬʱη̧һĴ֮УʯٿȻɳ
֮ʹʯֶΣ㵹Ǽʶֻǲ֪ʱ֮ȡʯʩΪɵҲЩעų֮ľٶ
¶һ˿֮ɫͬ˳֮ϡ
޽ַ߽ȥƽ˵ࡣеʶӦƽеӦѰҹɣеʯڵڶֶΣ֮ǵ֡
ֻʯһЩ޽ߵУΪֶεıʾͷųʯڵΪָʯ棬ǽƷʩ谭ͷŵַͨĻ֮޼ƿʩ
ҵǣֶ֮Σ˳չ
һʯڳ֮ǰȫƷʯʾ֮Ϊḻʵ֮ʯָ޽ߣʯ̣֮ƾһμӱԣȻ׼ʯҲΪ㡣
Ʒʯģ㲻ʲô
֮ɫȻǰƷʯ˫ּٶǰ仯ĲӰӡҲǲϵر任
һӡΣ֮һͺȣ˫ʳָȻָǰʯһɹŨ漴ʯ֮ͷŶ
Ũ۶ɢػһӿۣ֮ʱʯҲȫǱһѷɻҡ
֮һƺһһεʶʶĴ߶֮£漴ٿȻɶһ⣬ǰٷȥ
֮¶ϲƣ֯ɫǿȥ
԰գηɳĺ󷽣ǰռٷȥԼٸ档
ڳ֮㿴ų֮ıӰаֶ֮ΣʵֻϧԽ֮УԵЩѭ浸أΪҲǿǲȻʯΪӣҲһáֻǿƽڶػ󣬾Ǻľȫһ㣬·ߵøӼѡ
֮ǰ·Ԫǳ˼ġʶΪʹʯ·ҪԪܹ߳ڶػҲ
һ·Ĭٸ·һƬȫյĻռ䣬޷ֻܹĵ׼ʱ·̣ڷԾǧ֮ߵڶػľͷ
ǰٿȻһ䣬ʵٶȳ֣֮ǰڶػľ󣬽ȻͬһƬߵɳĮɳĮ֮Уݲɳǲһƺûоͷ
֮һʵ֮ϣֱϥ̧һĴȡһƿеĵҩУڶѾȥؾͳֵˣҪһָ
԰գ֮ûκεֱӱ˫ۣ뵽״̬֮УյҩЧ
վڳ֮ԣܻ߾עȱǷ˳ϣ뿴λػġ
Ҳûзϻֱ֮ϥ˫֮ʱһϢͷŶһ֮ӿ
ĬȻˣ֮ͳ룬㲻ɫͷųԼһ˿Ԫ֮ӦػռĶ


ڰ˾ ޽  ƻãУ
ȻԱ仯ľ󣬵ǽеȴ֪һвǻѣǲ߳˶Զʲô֮УʵͣԭأҪӻ߳ȥȴҪֻþĽš򵥵˵һһķ䣬֮ˣҪ߳з䣬ܿͨĴţڸι̶̳Ⱥ͸ӳ̶ȣҪƵ˵ˡ
ӽһػڣܹظоÿһصѶȣǿһػüݣǵڶأԸӣ֮ҲķôأƷƽ˾ʵϣ϶ôɾҵ·
ʶͷų֮⣬ҲûиӦɳĮľͷڣҲûо֣ڵһжãʹ޾ҲڴʱͻȻоڵѸ͵Ĳ
ͻļһ㣬ɳĮ֮Уһǿķ籩籩Ļɳ𣬴˷ֶԵüΪʵܹоЩɳϣһָѹֵĸо
ָоҲٶʶ˴Ƶ˵ĲʵȻãҲȫֽϻܶʱ򣬻ܹͬʵĸоʹ̺գҲ֡
㲢ûЩɳԴ߶γһ֣ɳȥٿ֮ԣͬˡ
籩ڶ̶˲Ϣ֮䣬ԽԽңܿ죬۳Ϊһʮɸߵ磬Żɳһͷͷ籩ޣ̶ĺХ֮ʼŰе磬ǳϯ
һ漴ףػȫͷ˳
ɳĮڵΪɳĳ֣ûҿ񱩣ЮżɱҪֻ֮Բôɵ顣
Ȼ㿴ԣһֱޱϣüͷ΢΢ƺܵĻ仯ҲǸеЩ֣Ȼػ󣬱ɳƽ⣬ɫĿڤ롣
ܵĻɳ磬ԽԽ޴Ķֱͨ΢Ƶʣ֮һ㣬ԵüΪˣĺХ֮ǲͣشУͻȻеЩΡ
ԭػ󣬲ңңе˵Դҽ߶Իƽ⣡

Уɵ÷һľ̾治򵥣
ڶػе޵ͬʱҲӿһǿҵĺ棬ԣƽƵķţ
Գ㿴һȫָĳ֮ڤ״̬֮еĳһۣȻԼʶͷ˳ȥ
ʶεļʸܣͬʱҲǴһɹ֮д͸ţ˫΢УȥܵĶȫעʶӦռڵĶ
֮ǱüΪңȫûйɿѭʹĸ֪Ҳڶʱڣ׽תأЩХ֮Ҳ͸ԪǿҲҪܵЩӰ졣
ʶͷų˰֮⣬ֹͣǰԲ֮ڵգʶЩʶһεĴһ㣬ȫУеһУҲʶӦ֮С
ʶӦƣѰҽķţͬƽһֶΣұֶΣֱӣʹֶεˣԪϣȻ̫ܹһ㣬ȫƾԼѾﵽӤ۷Ԫ
ʶַΧ֮ڣеĶȫͨӦӿ֮Уڴ֮Ѱһ㣬ԼٶȣɸѡӦĶѰе쳣֮
ʱһţ˿ʼܿ鵽ڣѾȥһʱ䣬ʱڵأٶϿ죬Ҳ·ΣȫȡڳԶһػٶȡ
֮󣬳˫ۣûκĿ֮Уһ˿â¶һǿģʱҲǡôջʶԼʶӦܶľٶԷ֡
֮Ҳڴʱ״̬֮˳ɫָ˲٣Ȼʱ̣ǵҩЧȴǲ
֮ǽĿͶԣһرҪʩΪ
ûκεһֱӷɳǰȥ֮״ҲǶ˵档
ʱһɻɳǰͣΣ󣬰Ե˵ͷ֮ԵЩɻ󣬿ڵ֣ν
Ŀڣ߳ػķţǰһ֮УֻҪ߽ȥܹ뿪
ԣɫ䣬Եļ⣬ֵģûκβͬʵϣڳҵƻ÷ŵͬʱͨʶӦҲѾӦ֮УһڵΪϸӸ֪֮£㷢ƻõķڡ
֮ԣԾԵüΪ񱩵磬ȥʮ־޴ǽУҲ֪ˣ
֮ոջָ˼ȻҲƻãȴҲóȻʱȻ֮Ϊһˡ
ͬûκεĶƻõķѾҳˣͬҲǲóȻȥԣȽ֮Уһʲôյͨɵһеˣ꣬Ŀ飬ҲܵӰ졣
˳ĬѾȻһЦԣǰȫٹҲ١
ԣûκ飬㳯˹˹֣㳯ɽʵһ˵γκε谭ҪУȫ練Ƶ飬ң취Ҳֻһ֣ǰһʼʵҲûд㱩¶
㷢һƺߣϢʱѸﵽ˻ڣһ֣ǳܣ壬ȫС
֮ͷų¶һ˿֮ɫҲǽ˶ѣֻǷԼ͹ΪѣΪҲûдﵽĳ̶ȣΪͬǻڣҴĽΪƺ޷ȵȻ㲢û̫⡣
Ҳֻǵؿһϵ֣˫΢У¶һ˿Ц⣬תǻɳ硣ΪѾõӤڣ߳¶Ϊ磬㣬ûκε֮ġ
㲢ӣһֵıӻ֮£֮У͵ͬʱַ͵ĳҲ裬ȴҲԽȫ赲Էμ٣ǳڲ
һڲȫͬǰһ˲Ļȫʧȡ֮ģһƬ֮ǰ֮ľ󣬶ΣѾԤʾţػͨˡ
һԭ·أ⳯˵˵ͷ֮漴һͬ״֮С
һ뵽ڲеľ΢΢һ㶣ţ֮ǲطһȣ
΢΢üƺǰҲЩʼδ΢΢ͷػ󣬵ȷʮȣΪȻһƬ𺣣
֮ǰĻɳ磬ʧǰģһƬĻ𺣡𺣾ڽºͷϷɵ֮ȼգ˰УޱȵϢҲǲϵػˣӿˡ
֮ȲѵػܵľƺȻԾѣϢ֮󣬲ſڵһػ̫ˣռ䲻ʮСȫ֮ǰɳĮҪ񱩣һػ󣬱֮ǰҪˣ
ճ֮İţػӦƽģǿϢǳ֮ʱȴǽͶԣȡ
֣㿴ػ𺣻󣬿ʲôͷ
ҡҡͷûСػֻǿһ۾ܿͷĻҲûʸǧеһˡҪƽ⣬ҿһػˣܹƽ𣿡


ڰ˾ ޽ һʮ ƻã£
֮ԣһϣ˵ûǳƽ˵ػҲضĴĵأǾʤܵһأѶҲǴӣʱ޷æôͬڹһԣΪ˳ԶǣأҪ֮֡
֮Ҳη֮ˣ㣬֣һػֻӦˡɣ֣ҵĽֶθͬҿҷֱʩΪ˭֣߶ԷԼӿĽȣɺã
˵ͷû⣡
֮ãϿʼ
԰գ֮ϥܿǽ뵽ڤ״̬֮СʱԽԽ٣һϢʱ䣬֮ҲԸ˷ˡ
ͬˣϥҲֻڵѣڤ롣ʵϣֻԼ֪ڽ뵽𺣻ʱвǸе⣬ŨŨľϲ
𺣻ڵΪҿ񱩣ޱȣһ޽ܹɲ׽ɵģǶ˵ȴڣΪϣǿ̡
׽ӵ̺֮Ľ⣬ǻıԴޣһһޣĻͷˮ
еʱ򣬻ᵽ˼ζһ㣬ֱ֮ϣųһֻܹĻ⻪Ȼǻâת˲ţ֮ͨϵܹɵز궯ԭ
ֵһǣھзĹв֮󣬶̬ȣ˲Сĸı䡣㳯ѯʵʱûоܾ߳Ĭֱӵ˵һƬ𺣵İڡ
һƬ𺣣ȻҲãȴǻ󣬻ͨͨı仯仯ģΪʵ𺣵þǣ谭ʶӦͬʱ۵λá
ˮ޳Σȼմܶͬʱı仯ٶȣҲǿ쵽˼£ҪҵۣһƴḶ́٣һЩӤΪµ˵ľ֮ҵۣûʮ£޷
Ȼϸ˵һŻ𣬼ʹһػڵĻãȴʵģڷеͬʱҲǱܵҵ˴һƬԼάϵŻ𺣴ڵڡ
һⱻ֮ٴһԴĵػ󣬷ΪɵģΪûкķκεѾҵ˽ķţֻǣ㲢û޴̽Լķ˵
Ժͳ֪֮ԼŽ𺣲ʮϢʱ䣬ҵ˽ţ಻ţһ£οʵһ¡֮ǰһֱʵԵػôƽ⣬ֻ»ӵĿ
㲻ɫֻǾϢȥڤ룬ʵȴ£֮֮ȻûκεĶž֮һָ
Ͼػ󣬻ĹؿعؿѵģȻǰ漸أѵʱ䶼࣬һʱʱ䣬Ѿʣ²һ룬Ҳǳԣ
˫ۣ¶־ϲ֮ɫȻװģҲŲ˵Ļɣ֣ҷǰ֮ĻƺеŹ֣
֮ԣȵ˫ۣҲ΢΢ü㣬һ˿֮ɫ
֮лûκεͷͻȻ˽չЩɣǿڵѾô
ͷҸղһһظӦȥͻȻҸղ˵һƬĲͬԲӣ߳ˣ
֮ԣ¶Ȼ֮ɫԳ֮󣬵ãҲûͷ˵ﵽʲôΣ
ԳĬ¶һ˿ΪȻЦܹʲôߣҲϹèӣɰˣңΣö֪
֮ûӣֱָһƬ𺣣ϥ̧һĴȡſƷʯ
ſƷʯڳ֮ǰ֮˫ּɿؽǾſƷʯɷɻңһɹɵҲǴͷ˳
ŹٻۣγһŨڳ֮Ĳٿ֮£Ǵ·Ļ֮С
֮ڣ漴ʧ٣Զܹ֪ڣֻ˻֮У֮Ҳڲٿһڻнųϵ
ȻѾָڣȴζųܹ֮ҳ֮еңǿ֮ΪֶΣͻܵ൱صĸţԳ֮ΪֶΣעٿҲޡ
ʱ佥ţԵɫѾЩȻԸػ󣬺ķϸʱ䣬Ϊһأ϶Ϊʱ̫٣ʩΪĿռԽ٣ûָͳܹ֮ʲôá֮ͬˣҪͨڶ֮󣬻һյĿġ
ȻԵ˼ֻԼ֪˼ϸ壬ѾԼЩ쳣Ҳ޷ʲôȷеƶϡ
ĬĬעų֮ʵҲЩΪֶ֮ΣȷʵԷٶȾ֮ĸӦԻԷԲǺķʱ䡣
㣬һɣΪ֮ͻȻ˫ۣ¶˷ܵɣȻ֮Ѿҵˡ
Ȼ֮˫ַٷһӻ֮ȡţǳ˹Цҵˣҵƻõˣ
ԣɫ΢Ҳֻ΢΢ص˵ͷһЦسֵֹ֮ȻǺǣ
֮ãصͷȴҲǫ飬ȫֵĹֵܷͣܵ쳣ôһ
ǫˣҲǲ²ѣҿ϶ǳңԸһҾз֣Ҳûκεá
üͷһ壬ˣǻһػҪϿץʱ뿪˵ɣ
֮ԣżæͷԣԣʱѾ࣬ʹ·Ǹ
֮԰գ˫ٴοٽӡһҲ֮˻֮Уͬʱͷų֣֮ڣ
ֵıӻ֮ڣޱȣҲ޷˵ˣ˽Уûܵκεвֻٶ޷̫죬ҵǣһ³ʮ֮ͣ


ڰ˾ ޽ һʮһ ϣ
·֮У³ʮ֮֮ͣУܵĻϢˣҲͬʱͣΡ
֮¶ϲɫиǺżּ֮ɫͳԶ֪ʮ֮ǰǧɽƽᣬھ֮ڵػ̭֣ȻʱĻĻ󻷾ͬۿƻڼ֮ⲻЩп
ûж໰֮ȶָ̧һĲٿ֮£漴ٿȻһٶȳǰƶ˼ɾ룬֮Ҳǿڳ˵Χĵط߳ػڣ
ǻʲô
ԵĮڣһֱӷ֮УӰҲ֮ʧ֮һۣ˴˵˵ͷ󣬳֮ȷ֮УҲ档
ǰͻȻ仯֮ǰ𺣣ʧȡ֮ģһƬ֮ǰȻͬһ硣ڶؽƵһؽƣڳ˵ǰ
ǰһƬããĿ֮ͬǷյĿռ䣬һռ䣬װıѩ֣ѩڿŰһΧһıɽ˵֮ܰ⡣
һɳǵĺ⣬͸˵ڣ֮֮ǰһۣٶȷһȻ䵽˵ز
üͷ΢壬ѩ֮صĸо֮ǰĻ𺣻Ҫϼ֡ǲɫعܾ󣬲ңڵһʱͷųʶӦܵһС
֮Գ֮󣬱ԵЩؿڵѩ֮أڵҲǶÿҪֹͣתԴ߶Ļ£ҵĽַʩչˡ
ҲȻѩ֮ǰĻ𺣵ȷ硣棬ҿ񱩣е˶۵Ѱѩȫ෴ڵļڵӶﵽ谭ǸӦ仯Ǹ˾޴Ѷȡ
ʶͷųȥӦģһƬѩڣһȫûϢĿռ䣬ĲҲǼΪٻңʮϡ
ĿڵػʯֶΣɲóһԿűǡ
԰գԿҲһֱۣϥ뵽ڤ״̬֮С
֮һۣ֮¶һ˿ЦػӦþǵڶؿһؿֻҪʣİʱܹ߳ȥܹأһؿȻҲôùġٳ֪֮ԼôʹĽֶλܹʩչղڵػҲǺķֻ̫ܳԼ
㳯֮˵ͷ΢΢һЦˣ㽻ǰɣ
֮̾˿㹰ֵףֵܹиղĺ
һЦԷ֮ھʮ֮֮ϥţʶͷ˳ȥ
һƬѩ֮أȻΪٶȵķŻϸ׸֪תĺۼͬʱҲԤʾŲ׽תɵٶȣࡣ˭޷֪ѩ֮ڣŶôҪת˻Ļ֮Уһһ֪Ҳ׽ǵĹɣҪķѴʱ䣬٣ʱ֮ڣԱ֤ܹ
µìܣʱڻ谭ҲһѶȲСҲ˷ʱ䡣
и֪ʶǸΪǿֶΣ٣ƥӤ۷ǿߵԪʹӵӦ֡
ʶͷųȥεļʸһ㣬Ѹɢȥ̶˲Ϣ֮䣬һʶɵܲ͸Ĵ㽫Բ֮ڵգС֮ڣһжǾʶӦ֮С
ӦʶӦʵ֮ͨӦϢĲӦҪǽϢ֮ײΪӦֶΣʶǽΪεӦǵĲ
Ļ֮УʶΪӦֶΣӦӺһЩǡΪóġ
ʶַΧ֮ڣһоĸӦ֮Уܿ췢֣ȷǱĿռҪʮٶȣܹ׽ɣҲҪƽʱķ϶ʮʱ䣬ڰʱ֮ڣȻѰҵƻõڡ
ԲԶͻȻһüͷ΢壬˫ۣ㿴ͻȻӴȡһǷͨ徧Ө͸ȥһ̣ͨżĲͬǣ֮ϣȴ׭һЩ·ӣɬͼ
ע˹ȥĿҪʩΪ
֮ڳԵǰ˫ǰٽӡͻȻȻһָ̣̱ٶȷɿ죬תۼ仯һĹӰţٿȻɳڰ֮ΧųԿת
ڿһɫĲӰͬʱһŨķϢҲǴһԲεĲӰ֮ɢܷԲڵգȫУڵٶȣҲͻȻܵĳǣһ㣬ӿࡣ
֮ۿųԵľٶвɵ¶˼֮ɫ˭ܹóԵ̷Բסʵ޽֮ҲȫӦԼԽƵЩʱ򣬻ЩҲûйȴܹӰ죬ֱ޽ҵڡ
ע˳԰ΣȻ̵ͨڣȻ̶ǣͨӶԸظӦĲӿɵĲ׽
ְ취㿴ȻУǣȴҲһգʣµʱ䣬ѾСʱԵֶܹﵽĿģһδ֪֮
һˣҲٹȥעԣ񣬸ӦʶַΧڵĶǳ˿һ㣬Ӧѩڵ仯
һѩ󣬹ģʶӦԽȫСʱԺ֮УѩͼǴڸߴѩһ㣬ȫעѰеķ֮
ȻΪͻһ֮󣬱ΪԽƵ˽⻹ֹǰƽƵľ飬ȴʮַḻСǽ磬һνӴӴĽ֮ڣƽ˲СǿĽƷ󣬸ǴУԼԽƵ⡣
һѩȻһμʶ򷨲ڣܵıѩʵǱ󣬲ֵùעֵȴ̽ѰģӦǹѩıԴҲ
ƷԪ֮Ԫ֮ƣһ㶼Ԫǿ֮ˣר֮ˣʩչԴ󲿷ֵĽ֮ΪֶΡʹһЩϽ֮ʱƾ跨ֱǿΪƽƣѩ֮УȴǲʹԻԵüΪҪ
һĺԵˣڿʼѩ֮ǰѾʶ˽ĹؼڡʶʱȻڸӦѩڵʵϣȴڽʶ۸ѩ츳֣ҲǾ֣ܹпһֲ׵


ڰ˾ ޽ һʮ У
Ժ֮УһƬֳԲεıѩأӳ֮УԼεۣ˱ѩصߵ㣬ƬѩأеһУȫУͬʱʶĸѩ֮ЩŵҲǻ˿˿Ƶϸߣ֮С
ʱһţѩ޲ߵĳֻ֮ĬĬؿͳԣߣڳԵϡȻҲڳԽǿ϶ûгԲƽػʵϳԴʱʩչͨȷʵСġ
ڳԵѾһѱĹӰڹӰΧΧ֮ڣٶȣѾǻǱü죬֮ǰĻ𺣻þڵٶȣҪٿࡣĻ֮У׽ת켣ȻҪࡣ
ܹһˣڽΪϣضҪʮ˵òУٳ֮ʣԼͲǿǳȴԵΪɣɫĮƽȻǣ֮µٶȣȫܹյķΧ֮ڡ
ʱ䣬ת۱ѩڵˣûзκεƻõḶ̌Ҳǽ뵽ҪĽ׶ΣʣµİʱǾһɰܵʱ̡
۸ѩأҲѾ˰ӵʱ䣬ľûʱĶκεı仯ʹԼʣµʱѾ࣬ǽ֮ˣΪɻľ鸡꣬һ֡
ʱ΢΢һڷѩڵһ˿ߡ
ѩڵһУӦ֮УСĿռһ㣬Ժ֮Сܹһ㣬ʵѾܲ򵥣ΪҪǿԪ֧ţܹ֤ԼΪĿĶʶӦһз仯
㷢ѩڵһֱѭеϲͬʱҲ뵽˳ʱ˼֮С
ƺûͣЪѭζţѩڵԳһ塣һǽһ㣬еǷֹģܹһǽȶѰĽƣ֮ǰĻ𺣻һȶѭһԴǸԴۣԣҵ˻𺣵ۣҲҵƻõķڡѩȴǽȻͬȻѭζռ֮УԳϵûһضۣ
һеЩ֡ΪѰһ̶۵ĽƵĽţѶȾԲСԣŻ뵽˳ʱ˼֮С
ԽƵ˽⣬ܴһ֣ʵӾ˵һƣĶೡսԵĽƣʵ֮лýԼڽƵϵΪ۵֪ʶȴ࣬ҲڽƵϣֹǰһҪԭ
Ȼ㲢ûǣԼĴͷһöͲΪʰšǡʰšУŵģĽ֪ʶԼܶɬµĽƷ󣬵ƾšʰšڵָҵƽİ취
𣬡ʰšڣҲعѩƵһֽƷصϢ
ʱѾ࣬ҲϾȥ˼֮Ŀ⣬̧һĴȡʰšͲţʶ̽Уƾӡ󣬺ܿҵЩϢ
ϢӿԺ֮У¶ɫûκεı仯ȴһϲΪƽѭռİ塣
ȻʱľٶЩʱŵ˼ڳ֮УҲȷˣǳ֮Ҳ޷˽⣬ʱſʼѰҽָҲҪǿܹڶʱڻͨáڳ֮һΣ޲ضһ
ʰš֮ڣأƿռڣѭΪάϵԴûй̶ۣ֮ˣùַ߳ȥѰҽ֮ضʧܡȷĽӦ֮䣬ңȱһɣ
ʵĽͣȻʮ£⣬֣һ˼ҵһʼö˷ѩأȫԼʶӦ֮УʹֻǶֳԣҲԵࡣ
͵أܹ⣬ָѩڵռ䣬ⲻǰͷͽµıѩʵأҲƬաǶ֣Ǵѩ֣һ㣬Ѿ׼ˣһ֮С
ֹѭĽƿռ䣬һǽ죬Ժ֮չε룬Լһǽ֮УҪںһ𣬸ζ
֮һѾһģĴ𰸡ʱʣµʱ䣬ѾӣҪģǲԥֳԣ
ʶȻά磬ͬʱٴ߶˲Ϣ֮ǿ۷״̬γһ˶ĹâӰȫС
ͬʱ㿪ʼһκ˶޷Ԥϵľٶձѩڵ
յͬʱӦΧ֮ڵһɲǣ֮£۶ٶȲ죬ȴӦΪǣı仯
ľٶó֮е󡣳֮ǣ㾹Ȼܹһػ֮нʩΪܹõʲô
Ϊǣ֮ǰȻͬľ棬ߣΪһ壬־󣬾һƬĺ֮УͻȻӿһˮǹˮҲǻһһ㣬ȥƺûʲôͬʵϣˮ˲µı仯
Ե̣ȻҷΧҲڲڹȥİʱѾƬѩأȫУʱڱѩصվͷٵתֻгһˣܹоֵķΧ֮ڣٶȡ
ԵĽַһĿȻ̷ǣתٶȽм٣ңǼٵ»Ҫٵĳ̶ȣȻ󣬽пٵƽ⡣򵥵˵ַǴС󣬲ݽ
ַ෴ǴӴ֣ٽΧССֵ㣬Լܵϡ
ַȻͬʩΪ㹻ǿҲܹյͬЧ


ڰ˾ ޽ һʮ £
תոµı仯ʱӦѾͷųϢΪһ壬˵Ѿڵһ֣ѩҲǳΪһµϵͬʱѩڵ壬ȴǷ˾޴ĸı䣬ԼѾΪѩصۣΪ֮ǣ֮£Ϊģ
ʱҪߵͷ߶ʱĹʮ־ȷһֱڹעʩΪĳ֮Ȼ֪Լ˻ʣ¶ʱ䣬ƻõĳԺ㣬ȻҲһ
ʱ˫ۣɫƽУѾ˶ۡԣֳԣڴʱͷųϢ
ǳҲѾѩİأҪҳˡ
㿴ͷųϢбѾȻΪĽַԳԴʱľٶȫһ£ԵķͷӲ뱩¶ԼʵȻѩĽѾҵҲʹﵽĿģȥƽ⣬ҲûκεĲס
ʶϵϢҲǽƽֻǶؿųԣſζ
Եʵڴʱ˵õ֡ڽӤڵϢ߶۷״̬֮˫ֿ쵽µشķӡ̣Ҳǻһ⣬ɻصǰͷϷͣţָ̧һ̷ָһɰϢ֮ӿ˲Ǵӿ
㿴ѾȻԵȷǳɹҵ˽ķš֮ɴ˫ۣϴźεĽڴ֮ɫ˿ҷɡ
ܵٷӿת֮Ǵﵽһʮҵĳ̶ȣͻȻ˫ۣһͺȣƣ
Իδ£ѩ֮ڣȻһɾ磬罫֮вƮѩպʹأʹ֮䣬γһƬյĿռ䣬Щѩر֮ϵʱȫʧţǰٿȻ仯
֮ɫϲطһߺɹˣǰԵͷԵֶȷʵЧ󼴽ʧֻǣжԳԵĽַȴͬΪַ֮У͸һǿԵĸоǻƽĻһҪ˴󶯸ɸ꣬ѩȫɢֻҪԼѭԼΪĵת켣ƽ߳ѩؾ㹻ˣ
ΣѾɹڶǧػȫƽ⣬ʱ䣬Ҳ뿪ѩ֮ߵ˾ͷ
ʵ֮ϣǰȻǹĿյأ֮еɽ壬֮ܿǰľȫһ¡
㻷ܣǧɽļųȻڰ֮Уǰһ޴ٲٲӳһ޴Ӱʾڲͬĳ֮еߵӰ
ͬʱҲǿԼ֮֮⣬ܻվʮߣ˵ʮˣҲǳɹס˵ڶصĿ飬߳ȫˡ
ʱѵڻеˣҲζʧȥ˱Եʸ񡣰ߣ˴ʱֻʣ¶ʮˣ֤ڶǧö˳ʧܵζ
֮һ֮ɫǵһβμǧɽƽᣬǵڶصػѾļޣһΣͬ˵ߣߵ˵أһξҵͳԣ˵ڶأȻǼΪ˷ܡ
Ȼ֮صĹͣ˵ȫҲǾڳԡֶΣ޷ǳȴʵʵڵһ֮⿪˵ػ󣬶ԳԱл⣬ҲбҪ
֮¶ϵĹ֮⣬Թֵֶ˵ã֮
Ե̷𣬴ʱɫҲԵЩƣ֮ĻҲֻ˵ͷȻһĮɫ֮ҲΪ⣬ԷԼб£ȻûбҪԼֵöô飬ǿ߾Ӹ£߸ݣн籾˾ռߵ顣
δ⿪ʵϵĶʮߣڻܣҲû⡣ܹͨڶػĿ飬Ѿ֤˹֮˵Ĳʵϸ˴֮䣬ҲǽıеĶ֣ԣעˣҲʮ
ͬڲɫشˣͦص֮Уаڵһصı֮Уǰ˵ߣʣµʮߣԼ֮⣬һЩʵΪСһЩΪҵʵѶ˳صˡ
֮ףһ֮󣬱Ҳ֮ſڵͳԵλǶúúõļסЩˣΪ˵أƷǲĶ֡
ԣûпڣ߻ЩͣƬ̲ƿȻѾЩ˵ģ
ԣЩɻƽ˽⣬֮ô࣬Եؿ˽⣬һ֪ԣԳ֮󣬿ڵ֣ؽʲô飿
֮֮󣬻ɱԼ󣬸ҵ˽⣬أӦûɱڵʲôɱҾһ֪ˣ룬϶ǰƽ˾֮ǰĹؿ֮ǽˣΪ˶ȹڶأʵ˶ԵأҲʮҪϾ֮ʵǿĽ뵽ɱ֮УصİҲӡ
ԣ˵ͷʱڰ֮еһǧɽˣڣڶرʱѾ߶ʮ˹أʣµİʮˣȫ̭
һ٣ٴοڵ֮ˣǰɽʣµĲߣѡԭعۿıԣ뿪
԰գ˷ǰʾ⣬˵һʲôǼߣֱηɶ뿪һɽ
ǵӸ·ʮˣڵǸμӵرԣ
˻֮ʱǧýƷҲͬʱɢеİʮûüߣɫԵЩȻţʶԼѾ̭Ҳ¶ŨŨľɥ֮ɫ
ǵûٶ໰ηɶŽƷ֮ȥйص߸棬״Ҳ֮ͳһ󣬶ʮˣǵӴ֮£ܿ뿪һɽ·ĽѵĿ֮Уǰɽ
崩ƹĻĿ֮һƽĴɽ˵ǴɽʵУΪһɽ壬Ǳ滷ɽĲ֣һʮֹĿյأȥǱĸͨһ㡣һεɱ֮Ҳɽ֮ơ
ƹɽյ֮Уʮˣյ֮УȻԵʮС٣뷽ԲĿյرʮռݵķΧֻһСˡ
յ֮еͬʱɽϣĻҲ漴򿪣ڵɽ˵Ӱӳɽϵ֮СЩ˵УеɽˣеģǻɽۿԵĲߡ
·ĵ֮Уһˣڣرԣʼڴ֮ǰһʱʱ䣬ָһرԵǽ֮ãʱΪʱʱ߳ƵˣʤһؽпĽƣɱάϵԣǲ˷ֻҪȵʱһƿǰ˳ͿԡһصĹֻһǣֻʹý֮ڶǣ˼Υˣᱻʧȥʸ񣬱̭δᣡʲô𣿡
㽫ǵӵμУͬʱҲڰ˼⣬ʱʱ䣬ƲŻῪֻѡǰˣζţڼĽ֮еĶʮˣҪֻ˵ϯλǵ͸¶Ϣ㲢ƶϳһأʮֲпյһءȻѾֻʹýƣҲ˼м䣬̫ıȴôյġ
֮Ҳ¶Ͼ֮ɫԳ֮󣬿ڵأҪһˣֵܣ֣ǿʲô߼
ҡҡͷһλİš
Ŀڣ漴ӦǣֻҪǲңһᾡסǵġ
֮Ҳ֪ͷʵΪҪģܹ֮õøõˣԽаջʤʵƽӹܹһأĻǳԺ㣬ԣʱҲǲҷ̫Ĭ˳Եλ
ĬԳԵĮְ̬ȣû¶κεɫʱڿǵǣؿ飬ĳĻԼӦʲôֶعأ
ǵ˵ͬʱʮߣɫҲǱΪǵɨӣڱ˵ϣԶ¶һɵ⡣


ڰ˾ ޽ һʮ ã
һɹŨҵĵ⣬ӸϺڵɢÿһͬӪߣԼΪɫĿⶢˣߵ˵Լĵˡ
ؽƿ飬ĵˣǽƣڽ֮еˣҪΪ߳ƷˣĹؼҪӱ˵ĸţ˵ǹ֮Уֵ
ɫƽûн˵ϣֻǶעǰǧɽӡʵϲҪ̫Ĺעߵĳ֮ǽܹвǹصĵȫУͳŽ͡
ǧɽ԰գǷɻص˼ǰ󣬶òȻȥΪλʮֲ׵Ӱɳ˵ͷϷţûκֱϥʩΪ
˶ͷעߣ֮У̧ǰӡ
ŨϢߵ˲䱩ǶǿϢѹһ޴δĻһ㣬ڿյ֮е˶Уţһַ̧һŷǷƮȻϸ߿գųҫ۶ĿĹâΣ
Ʒһ֣ܳ仯ǹĿյأһʯᾣľïܣƵɽȣ
㿴ܣɨܾѾ˳֮ͳ֮ߡ
֮ʱڵ˶ϷⷽԲɽȸֻ˻һ𣬵ǱڿʼСΪܿһСģ˵֮У
ԵĮص˵ͷֻĻδҲ̫ˣһؽƣԲһ󣬶ɱǲҪɱңҲɱ֮УͷųǵĶ⣬Źɶе˵˫ؿ飬ҲΪʲôֻܹصԭΪƷĸţúܶ˱̭
֮ԣΪ֮ɫ䣬ҲǾȵ΢΢üͷ˵ȷĻôһؽƷ飬Բɡ
˵֮䣬ɫ䣡
ɽ֮УͻȻһľףɽڵܵĳǣһ㣬üΪ񱩣ţɽ֮Ű˻һĿХ֮ͬʱϷŨƲ֮Уб£
ǰ˶еΪ⣬ǽţʶ𾪵顣
ı꣬ϣӵĳһ㣬ʹ˸еһֳǵĺ⣬ʶؿԼ壬㷢ǱˮմȾϵ˿˿ƵϵˮҲڿ۳Ϊ˪
ˮܷ
֮״ʵϲҪѣͳԣҲʶͬ
ֻһϢȻͷţܽһ֣˷ӿˮ޷մȾ壬ϵı˪Ҳǿʧ
ͳ֮״ҲЧ£ǼΪˮȻûжǿĹȴʮֲ֣ѽ仯⡣
˶ͷų֣ţ㶼ǸӦһɹϢɽڵĲͬλɢ뵽ǵĸӦ֮С
֮ǻȻһ㣬ڵˣˮΪ˱ͷų֣һǾΣһ˵ĸӦ֮ˣ
Ҳʶһ⣬вûоţЩһƷˣܹķʽڽƷ֮еˣ¶ΣɾΪΪչ޿ӱܵ
һ˫ԵΪĿ⣬ܣͬʱҲ俪ڣ⻹ֻǵһѡΣ϶ֹΪǻҵ˴˵ķλɱȵʱ䵽ٳȥľ֡ȻǸɱ󣬱ͻйֻڻû¶ѣ
㲢ֻϢؽʶͷ˳ȥ۲ܵĶе԰ĵǣûз˿ļ
֮¶˵֮ɫԣ֣ڸô죿
Եûõģ綼֣ǲȷˣԽ٣ʤĿҲ֮ӣõİ취
΢΢ص˵ͷԵĻ޵ȻûκεãҲûκε壬ǻȳ֣̭֣
֮ɫȻɣҲΪûоܹϾĿ飬ҲǶһԣΪӣ֮õĹصİգֻǳʵƣûʲôȷţֻٴοԣǣηֹһӳֵİţ
ԳһۣѾ۲˵Ľˡã˵ĽֶΣ֮ͬĽҪʯ·Ϊʡ㣬ĽֶΣҪĸӦڽΪʣԣˣһ˳֣һƣңܵˣİţǿʲô
ٲȻѾԼ֮еʵ¶ʵȷ֤ʱ֮ҲѡΪհİţûκε飬ң֮Ҳ벻õİ취
ʹ⣬Ӧ䣬ڿԲ¶Լʵ£ӳԵָʾҲûиоκεĲʣʹԺͳ֮ص͹ʵ
˵ͷһóϷɫֵû
Ե˵ͷãǻʲôھͳ
԰գԿ˳֮һۣ֮⣬̧һĴƷʯǰ
ʯڰ֮Уƺڵȴų֮ٻ֮Ҳûκεĵ󣬶Ʒʯ˫ּǰ仯ķӡһӡ֮ʱָָ̧ʯʯ֮еŨӿŨصһ㣬һ
ۣ˲Ϣ֮ͷųȫƷʯҲɢ֮󣬻˷ɻҡ֮˫֮зַһֳܿһģ
Ȯһģڰ֮УȻֻȴ
֮ͳԣڵ·ޣйעҵʶǰ·ԽʯһʶӦҪٺࡣ
ԣĬĬͷڳ֮ʩΪͬʱѾ֮ÿһУңεؼԺ֮УԸĻȫЧ³֮ľٶﵽͳ֮ʩչһЧ
Ҫһ㣬ƾ˵ԣǿԪҲǱز٣ΪĿҪȫעܹԪԽǿЧҲԽá
Ȼóַ֮κεĸֻ֮ǵص˵ͷڵ²˳٣ھͳ
֮ɫʮأǰе·ȮκεĶ·ȮٿȻƮǰ
ʮϢɽ֮гɢ޷εϢʵϳ֮·ãҲΪ˱ܿеˣҪѡˡ˭֪ʵԽĵԽ׶Ը֮Ϊ˼ˣٿ·ȮǿУͬʱС
ڳ֮·ͬʱʶӦһֱûջأڱȳ֮ӹĿռ֮иӦߵĶоԵţԼԪƷ֮УûܹƥУԣҲܹһֱʶв̽
һƬɽȷԲǹˡڶߣȫСƶ£Ҫ˴ˣӲ׵飬֮·Ȯǰ·֮󣬲ǿһǧ֮⡣
֮ͣΣ·ȮҲ漴ͣڰ֮Сǳ֮δڣǰǧɵߣͻȻһ룡
֮ɫһ䣬һμ˲ʧ֮УֻгԵΪﵽӤڣӵ˲Ƶ𹥻ʱʩΪҲ֮С
ͳ֮ûӣμٷɶǰ߱ƽֻһŹâͻȻӳ˵֮УԵӰҲһ֣
̧һĴ̷ǰû˿ֱͣӳǰ˼ȥ
ڿлһɫ⣬׷ˣţ˵ͷųһҫ۵Ĺ⻪
ͬʱ˫ֿٷӡ߻ڰ֮УǱͷųĽУ
޷ǰֺȴҲû¶˿ľ֮ɫֻؿԺ֮ԵüΪ
ܹ뵽ؿߣڽ϶вСοǵһˣ˵Ĳף
ԵĽһΣƹĻ֮ϣдĹ⻪ɫϸɶƷ֮ڣҲǳһǼʸһĹâ
ЩâȫһƷ֮ʱͬʱֵĹͨ
Ȼһͷų˴ǿ󹥻ĽͨΪ˾ؽ֣㿴δԵ̫Ե
һؿ飬ܶȡ˵ֻҪǰ֮У뿪ƾͿˡԣԵʵ㹻ȫֻʩչ󣬽ʱҲһܹﵽҪĽǳһ֣ǲκعԷֻʹöԷ뼺˽³Թ
ڽƹĻ֮ڣҲûţڵâֵͬʱϵϢâҲǿʢ˼㣡
һʸ˵֮ϣĺȻը죬ȴ޷͸˵ķ˵ֺһϥǲܵͨһ㣬뵽ڤ״̬֮С
ջ̷ضˣڵҪҵĽƣҲȿס޾Ľбұ
԰գԿͳ֮ߣ
֮ԣæͷǿһֶΣеľȻ޷ȷԵĽƷǷܹȫסǴʱԿڣҲӡ
һ֮ǰ·Ȯٴηǰ֮Ҳǳ˵ͷǰȥ
֮Уٴ俴ڽƹĻеһۣת뿪
ɽ֮мǰУʱ·Ȯָ֮£뵽һƬ֮СһƬ֣ȥʮƽ֮ɫҲû˿仯Ȼûκεķ֡
ʶһֱǰ죬ջأڽ֮Լ֮ãЩ죬һʱ֮䣬ȴҲ޷ҵĵطڡ
֮䣬֮·ȮѾٶǰ˰ɣ֮Ҳǽ棬ǰȻʣһߵӰ˵֮С
ͬʱ˫ۣͬʱ¶һЦݣһʱǴ󾪣Ҫѳ֮뿪ȴѾˡ
һͳ죬ͻȻ֮лصܵľ󣬿Ťʧȡ֮ģһƬ֮أ
Ȼϵֵǣɣ
ԭϥߣɫ˷ܶ𣬷һ𣬵ȴûп˵ͬ飬Ŀ֮ȫǻߺͼȡ
һƬżϢĻ֮أݲҰ޺֮ڶ˸е
֮Ȼһˣ
а˵Ȼֹǻ󣬹漴ᵽ
һˣûκӣֱϥ뵽ڤ״̬֮УȻǽôһͷ͸ֽˣȻ
Ĳ²Ⲣûдԭϥͬʱһͷͷ޵Ӱǳ˵ܣ
ЩޣѰҰޣޡȫӴɱȻһ˫飬ˣڿһ㡣
һӦҸʱʱ䣬ƽ󣬷ߣȫҪ̭
ûֱֻӱ˫ۣ뵽ڤ״̬֮УԼİΣʵҲΪһؽƷ֮еˣ˭ܹ˵ʱҲǵһˣҪ˼֮ͳԣԣԳԵĻҲûκε
һ˫ۣһУѾԺ֮˳ȥʱҪȫעӦڵ޵⣬Ҫ֮ͳˡ
һͷͷ޾Ǵӵصһ㣬˷۶Ϣ֮󣬱˵ܣȷɳ̧һӣһ֮Ҳûţ̧һĴ˿Ʒʯǰ̧һ㣬ǰ˿ʯǳ۾һͷޣڼ䵽ǰͬʱȫȻѿ
Ժͳ֮ķ˵ǷͬʱչԵ޵ϣֱӴ޵ᴩһͷͷû޺һһ˲䣬ʧ٣
֮ʯҲΪףƷʯ̺֮ΪŨ޵ǰ֮籩ȻԶԶȲߵͨǽ۳εɢȴܹ
һͷͷǺܿ㱻Ժͳ֮ûκܹǧ֮ڡ
ΪֶΣǱκβҪǣɲֹһ˲µĻֵǣְɣǼʶһ
˵֮ˣȻǲ֮ˣ֮ʱڽ֮еˣͺȣͺ֮µʱ򣬽ڣҲͻȻ䣡
޵Ӱûٳ֣һɹɢĹâȴƿռ֮г֣һ㣬ڿƯ˻۶
ٺ٣б£ԻЩԪ񹥻ɣһһ֣ΪϢ
ٶʹΪĳ֮ɫһ䣬ЩΪϢԵЩ֪롣
һɹɴ޾ѹӿ񣬾һӿΪֻлڵĳ֮ͻȻһҲǱЩǱʲôסһ㡣
ɫüΪ䣬һһ
԰գǰԵЩͷؽ֮ԼԣţһͺȣһԪ֮ѹͷŶ
ЩΪϢʵԪ֮ûɣӵܹҡǲٿ˵ã֮ԪΪΪ΢ԵЩӵӤڣܹסԼʱܵԪ֮ĳȻ뱻ۣ֮ҲһȨ֮󣬽֮ס
ԵӤԪѹӿĳˮһͷŶЩԪ֮һչ˼ҵԵԪϣǽһɹɵԪ֮ɢǺܿ죬Ԫ֮һγһɰǵһس㸲£
ʱڤ룬ѰҽŵĻܵЩԪ֮˵ȫ̧֮䣬ȫҪķ˿ӤԪԲЩǿҲӤڵͷųԪܹȵģοģҲ֮
ȻʱҲûд㱩¶ԼΪʵȫעظӦڵһжѰƽķڡ
Ժ֮Уʱһٶȳһͼͼ֮УȻǻûε˿˿Ƶϸһ㣬֮תܶʼȻٶȼ죬ľ棬˵ѶҲ̫
Ȼ䣬΢ƵһصĵطǾǣƣֻ߶Ԫ֮
⾹ȻһԪ֮ĽƣȻǳԵһ֣֮ǼֲµģַȷʵʹýƸι̣㿴ȴһȱݡ
ȱݾǣԪ֮ͬһˣζţЩ֮νܣҲܻз϶˵ֻҪܹҵԪ֮Ľ֮ƣҲͿԽ⿪
һˣѾȻַǳء˫ۣǰĳ֮֮ϵĵ֮ɫ¶ɣɫһͣͷųԪ֮ѹǻ۳ΪһŨԪ֮֡
ԽսһȻǵһˣƾԵԪ֮ѹҲڻᱻԷռϷǰľȻѾ޷֧̫ʱ䡣
Գֱӷɵ˳Ժͳ֮ԣ˿϶ʶ¶ɫ
֮ѿڶֵܣ˽İ취
ͷ취ˣҵʵԽҪͷֳ֡
˵ĳ֣Ȼǳ֮ǳԣ¶Ϊ磬֮Լ֮ܽҲ޷
Եڣ˵
һ˫ػԪ֮ϣͬʱΪάϵƴڵֻҪǣͻ֮УҲ޷άȶ
ԣ˫΢Уһؿһۣ㿪ʼڤ뵽ڣʱʱ䣬Ѿ˽İ취ȷʵóԸеΪ⡣
ã֧Ƭ̣̱㿪ʼƽ
ûκηϻֱӽԪ֮ѹջأڰ֮ϥһԪ֮ʧȥǣƣӿسӿ
㳯֣֣֮
֮Ҳ֪ԼæһԪ֮һƽ˶ɾ޴вĻû˿ԥصص˵ͷԪ֮ѹͷŶ
ڵԪ֮ѹ㲻ǿһɽߺԪ֮Ҫ֮ԿܣȻó֮ܡ
ûκԪ֮ѹҲͷŶѹһɾ磬֮Ԫ֮ѹһһɰԪ֮
ٶײͬһʱ䣬֮Ű͵Ԫ֮ó֮ɫʱЩ԰סԪȷǿڳܵԪ֮ʱ򣬾Ѿ¶֮ơ
߶Ԫ֮ѹסһԪ֮ûȫʩΪΪҪ
ָƽ֮ǰѾԳԵֻҪʮϢʱ䣬ָܹƽţƵ󣬶ʮϢʱ䣬ֻͷųڵԪ֮ѹ֮һֿҲӦܹ
ǰ֮ƺ¶֮ɫȻǶԷԪ֮ѹԳ̫֮ѹԵʣԳ֮ڵ֣ԪܹȫͷţԵеܹﵽǿмǣɻң
ѣյ˳Ч֮ʶԼЩңȻǶԵеʱӦе״̬л㣬صص˵ͷĿüᶨ漴ͷųԪ֮ѹҲǿ˼֡
¶֮ɫҲٶ˵֮һŶԷԪ֮ѹĳ
ԤϵʮϢʱչԱϵϢͻȻǣͬʱԪ֮ѹҲӿǰγͬԴǽȻͬĹ⻪
յһ㣬֮˸û̫ͣã⻪ֱϸ߿գԪ֮⻪ٿȻǰһԪ֮
֣Ԫ֮ѹ
֪ԵĽֶѾչʹس֮һѡ֮ԣҲӣɢȥԼԪ֮ѹ
ǰ֮һԪ֮ʧȥԪ֮ǣƣʱͱÿԱ֮ǰҪʮֹٶȣ˷ӿ֮״ٴ¶˼־֮ɫȴǲɫĬĬעųͷųһԪ֮⻪
Ԫ֮ӿ˹⻪ǰһĻ֣֮ûټǰͣԭأԵʮãȻһأǹ⻪ǰӿ˲Ϣ֮󣬹⻪һϷԪ֮Ҳܵǣһ㣬سϷȥ
ͬʱԵ⻪Ҳڿųҫ۵Ĺ⻪
ƿռڵڴʱӿһɾ缤𣬾֮УϢٲԵ궯ͬʱҲǿʼٵسųԵ⻪۶ȥ
Ԫ֮⻪ű˴˿£ƺҪײһ𣬶һУȫڳԵԪ֮ǣ֮·ġ
Եϣ¶˼֮ɫ֮¶һϲɫ˫΢УעϷĶҡҡͷ
ԵֶΣȷڽǣ㿴ȻԵ̫ᡣԿԵĿģҪռڵԪֱ֮ײӶûĽǣˣܵ󷨱ʱɣܵˣ
Ҳս֮УֶΣ޿ɺǣΪԸЧشˣǣ㣬Բиõİ취ܹƽƣȻ߳ȥ֮߳顣
㲢ûʶǣͬԵֶΣΪ̫ʴȣ֮ʣΪʵ۽磬ѾǽȡüΪǿԪиõİ취ΣͬʱҲڶԸ˷һЩ仯
ΪǿԪŲҪԼǲƽ˵ˣҲа֮߳ƷԷʵ֡ǹҲ۳Եԣ˵ԵʵԾ޷ȥ˼ӦԣΪʵںķ˴ƽ֮󣬻ܹضԸˡ
ת֮䣬ҪײһһԵʮ־ŵľ֮ڽƷȻǲһƻˣΪʶ˼ֵΣվ
Եɫø䣬¶һεЦһ˲䣬̧ȻһָâԪ֮âڼײһ˲ʧܵǣĻȴֹסʹײһ
䣡
һ죬Ϸ𣬻ڵһԪ֮޿ɱײ˵ǽӴǣֻˣҲһռ䣬޷صıʣ
ˣ
ռ䣬˾ҵ𵴣ϷգǷʵһһŲֹĹΣҲת˲ţʧ٣Һش˵ĶУ
ǰٿȻ仯ïܵٶȳ˵֮У


ڰ˾ ޽ һʮ ϣ
Ʊɽٶȳ˵֮УͬʱӰ֮гͬķٴ˳ȥԵüΪš
ԺһȣѾˣԲܾ뿪
ͳ֮ԣһۣ֮ǰǳ֮ȷɳ׷ȥ
ڰ;֮У֮ѾӴȡ˼ƷʯĽΪֻͬӵжԵе
ɫֲֳ԰ףղŵһַȻ˳ͬҲС㿴һۣԳ𣬽׷֮ȥ
˫΢еؿͳ֮һۣǵ
֮ڷеͬʱ˫ҲǼٷķӡǰͣŵǼƷʯųһŨ
ڰ֮лۣøϢҲǸӵŨų̧֮һָǰһǳǰ˼ٷȥ
ڰ;֮УٿȻ󣬱һӴƶ䣬׷ߵͷϷۼ׷ɫҲǱøӵؾţǵΪʵѷɫڳ֮ǸղȴǱڽͬʱˣҪԸ֮֮ͳԣԵЩ㡣
ٱ仯һûй̶̬Ĵɽһ㣬ͷѹ£漴ǽУ֮Ҳ漴ͣϷϵشӡƷ
֮ʩչĽƷһʵԽ̫ãǰʱȴܹҲǳܹ֮ļˣֻܽƽԻȥӦˡ
ƷΣ֮˿ǡڴʱԵĳԺ㣬ڵѾסˣֻסǰʱʱ䣬֣ʲô취׻ǣ
ԳڵҵȻа취ǣȴʩչؽƿʱʱ䣬ڶԸ˵ͬʱҲҪʵ
˵ţԿ㣬㣬ӦҲֶûʩչɣ֮һ𣬲󣬽ǳסΣ
ԣ΢΢һЦûж໰˵ͷճ˵İ죡
һۣһûٿڣڵ㶯ʩΪ
ҲΪ⣬ʩչƶ˵ѣңȫʩΪʩչԪ֮ƣˣ֮Ҳڳ֮ͳԵǰҲǲôֻܹʩչ¶ΪĽƷ
һˣϢҲѸʹ߶ţ˫ּķӡ̧һѹһƹĻ֮ĽƷУγһ˫ؽơ
һУ㿴˳֮һۣ֮¶ϲ֮ɫûʲô쳣üͷ΢壬ƺʶʲôҲûп
ʩչĽƷ󣬲Ԫ֮ƣĽƷ󣬶һƷҲԴģ֮ǰԵһصĽ֮УĲַǵһؽȣ㲼µһ֮ǿȣҪǰҪϲ٣סһʱ´ˡ
ڽ֮УѾ֮£֮ʼɹȻкܳһʱ䡣
ԿĵܺãѾĸ֣ģӦþŻʲôô
㲢ûκαʾ֮ǶԳΪŷ˵ͷֵ˵ǶѾΪƣһҲΪ̡
Գڵֻ޴ǽһеҲҪܵв
ĿڣԲصģֹ֮Եеģкܶʱ򣬻ԼҪܱ˵вֻҪƾͿˡҪָԣҪ취ҪʣµʱΪĻҴҵķ·ƣֻǵʱߣǣҲ޷ٵõҵıӻ
ԣжԵеЩãȻѾԼ֮е죬ͳ֮κεָʾһ־Ӹµ̬̬Ȼǽ˵ʵԱ֮ϵģҲδ̫Եˡ
֮ȴǲΪ⣬Ҳڳ֮ǿˡ˵ͷãȻѾҳԼ縺ֵܹʱ֮뿪ƷصȻΪԷֵһЩҲȻ
ԵͷãҲûбҪ˷ʱˣҪ˿㲼·ƣһɣ
԰գûٿһֱۣԭϥ˫ۣٲȻҪ뵽ڤ״̬֮С
֮㣬΢΢һЦ㣬Ȳ·ƣʩΪΣ
˵ͷԡ
ã
֮԰գ̧һĴƺûпݽ֮ǵĴ֮УȡĿƷʯһΣƷʯһֵͬģһŷֽ
ĿƷʯڳ֮Ĳٿ֮£ܵգͣĸͬķλ֮ϣţͷŶش۶ȥ֮׳ǷٿȻͶ뵽֮УһɶĿĹâŶеȾһƬɫԵΪ졣
ɫâӵǿʢһ㣬ѸɢĿռ䣬ȫУγһԲʮɵĶռ䣬ƷΡ
֮ڵƣΪǷۣǷҵϢֻҪݽߣƾͲɢ
һЦֶֺΡ
ʵϳ֮һԶԶ㲻ǾҲι̶ѡΪƵ֮ϢϢأֻҪ֮ŵסƷ󣬾Ͳᱻƽ⣬ǴһǶϽƽ֮ˣӵнֱӺƵô֮ضҲԱȫ
ۼ֮·ƣҲ֪ԼӦó֣Ȩ֮˫ּͬʱԪ֮ͷŶ
һӵʮطԪ֮ƣ˲Σȥûκε쳣֮ҲƵĴڣʶв̽ᷢʶײһºǽһ㣬޷Ͷֺ
֮ԵЩؿ㣬ֵܾȻ˵õֶΣԪ֮ƣƣΪװ
΢΢һЦֹˡԪ֮ƣʵҲϡҲѾȫΪ֮òķǿϷֺԪ֮ϣЧá
֮Ȼͷˣ
ֻǸϿɣԪ֮ƣӵиӦʶǰţһƽзΪһϣΪȡʱ䡣
֮ԣмس㹰˹֣ҾͲƴˣֵˣ
㹰ֻҲٶ˵֮ڳԲԶϥ£Ŀ񣬽״̬


ڰ˾ ޽ һʮ У
ֶǰգʶҲڲɫ֮䣬ͷ˳ȥɽȣӿȥ
漴㷢֣ɽ֮УԼ֮ʮߣʮˣʱ뾺ֵĽƷ֮УڵĽƷܣһˣȻܹѳƣһʱ䡣
ʣµߣɽ֮УУԵüΪСģȻΪнˮʹΣҲǳڽǣǲûбƽ˴ӪĴ㡣
ߣΪĸӪǴɽĸͬķλϣҲͬʱ֣ԼˣǴǵĵش
ĸӪһǵһˣʶӦ˵ʱӡˣڵһ֮УһͨߣڵڶصʱҲǵһˣ
һϿ֤ߵʵףʵ㰵Ӥ۷ʶ̽˵Ϊ磬ϵϢܿжϳˣȻӵӤ۷Ϊ
Ϊ磬Ѿ㹻ΪǿߣǶ޽˵Ϊ磬ƵߵģܹﵽӤ۷ĳ̶ȣ˵ڽϵ裬ԲܹͣΪǧ֮еٮٮߣҲͲˡ
ʶɫظˣƾűҪǿʶϢ֮䣬۲˵ĶͬʱɽλʶҲǽӪ˸
ǵһ˵ߣɽȵĶ棬෽λɵӪߣƶĹУɫԵüΪСĽɨܵ˫֮У͸һ֮ɫˣΪӤΪ鿴ȥҲΪƣΪͬˣҲͲˡ
ʶתһλͬߣߣòϻΪϣΪƣпһֵܣڰ֮ǰʱƺʶǵĽ̸ݣһ֪
ʶߵϣˣΪȫǻ۷壬ϣʵϲǿܹڣȴǡǡ֤ŲС̵̣׻ʲô޴˽⡣
ڣڻûܵκǯƵӪԼһϢˣıһɽ֮εţŶ֣Ҳʱ䡣
ȫܹжϵó߸ˣżŽϾƷнʱʱ䣬Ϊԣ̫˽֣׻Լؼս
аľƣάһʱҲûпܣֻǾƷʱԽ̣Щ˵ʵԽ󣬶Ҳ϶ԽӲпᣡ
ʱţɽ֮ڣ뵽һƽ״̬֮У֮˵ƽΪܹɻļӪһֱǰԼķλγһֹĬûȥˡ߸˽֮еߣҲûоʹ˷ȫȫɽ֮У˲ͣбµı֮⣬ʱʱƽ֮ʱĺȻ졣
Ժͳ֮뵽״̬֮УʱҲûǰ˵һϢ㲢ûн״̬ȻԪ֮ƣڵ˽뵽ʮﷶΧڵʱ򣬱㷢ʾԪķƣûиκεġҪ֪ԪﵽӤ۷ܹ֮ͷųļԪ֮ƣﵽһǧأ
ֻһʮصԪ֮ƣ˵ҲֻǾţһëΪǡ
֮УֶһֱĬĬعעĶʱ˫ۡ
һתԣֵǻָˣ
΢΢ص˵ͷûпڣֻǳ֮Уǰ˫΢еؿ硣
֮Ҳǡڴʱ״̬֮˳ۼԶڰ֮Уæηԣڸô㣿
Ŀڣвһʱʱ䣬ƵĳڣῪ֮ǰˣһȫóǻûȫһսľģǻܣ
ԣüͷһ壬ԵĻȻ޵ȴǡµľƣǴһƽ״̬֮УȻ֮ԻľƣȷΪЩˣڵʱ̵ĵȫһƴǣζǾͻһʱΪÿһӵ൱׵ʵ
ճԵָʾһƽĻôʤһ£ɽڵˣᱬһ޴ı㲢ãԼһܹӱ
֮ԵʵѾһ˽⡣֮ʵѰԵʵȻף̫ð߱ͬʱΪǰ֮еʤߵʸһֱԻڵʵʩΪ˿϶޷ֵ
³ԵһϣҪƵʸ֮ĵĵزܹɹƷĳ֣Ҳ޷֤ӪĶֵʱܹȻƱػһάȵľ֮С
֮ûκε飬ƺѾͬ˳Ե飬Գ֮󣬻ҡҡͷڵ֣Ϊס
֮ԣ΢΢һ㶣ԣȻ񶨳Ե飬Ϊ⡣
ɫ΢ݣ㣬ڵĪʲô߼ɣ
߼ҵֻҶԼĿҪλһˡ
֮ڵ˼ȻͬˣΪ˱˴롣ֵʲôֱ˵ǣ
ͷұֱ˵ˡʵϣΪӦðǸõĶԲߡɽ֮УʣʮھԼأֹǰÿһʵȻηԼܣҪʵȵһȫȻľ棬󣬶˵ǲСսĻܻܿᱻעΪʸ֮ģܹһӪȴҲ޷֤б˵Ӫģ룬ʱǵòʧˣ
֮ԣ˫΢Уؿ㣬֪еЩʲô
֮ʵһ룬֪˵ģ޵ǳڳԶǣҲǸ׵Ϊ˹˼ԵӣǿڵֵܿôŸʣ
ԳȣΪֻҪȣ㹻ˣЩˣһҲһʱ䣬ҸҶ϶ʣʱʱ䣬Ǿͻȫһ˭ȶ֣Ҫ˭̲סˡ˭ȶ֣ţ϶ûκεĺôҪģǵȵһ̣ǻ˽˥˵ʱٳõʱ
֮ɫһҪƸ飬ǿһԵɫ粻ĳԣ֣ô
˫΢УĬ˰֮󣬲ĿڵȻֵ˼ԶȫûҪǣԽǵԵ˵ͻԽ󣬵ʱܱܲסǣһͬռǰλãһδ֪֮ǲҪҡ
֮ԣɫԵЩΣ⻰ƺ⣬еЩͲȴҲҿѯʡ
㵭һЦ˵ǣʱǾԲ۳֣ҲֲҪǱˣ
ߣ
Էһߣûٿڣʵ֮ϣϥĿ񣬶֮Ҳǳ˴˵˵ͷٶ໰ֻĬĬעǰա
ʮƽʱ˹ЩߵĶҲû̫֮࣬ԵЩţĿ˸ƺһֱ˼ʲô֮ǶԽҪչûʲôģŻֲȫڸ˵ΪǿѣҲûκε塣
ɽ֮ڣȻƽʱƣһɰӿȴ֮Уӿ
Ʒ֮ļɽڶߣǲǧɽӣȫڳĬעɽڵӰ񣬹ע˵ĶЩ޷Ʒ֮ߵĶԻֻܹǵľٶ²ǵͼѾʶƷڵˣЩڽе֮⣬ȫڱʵı
ŵգڽƷ֮ӣڽɽ֮Уͬ֡ʱѾԽԽ٣ۿžƷֻʣ˽ʱԵĳ֮ɫѾǱüΪϾŵ˫ȭҲ΢΢زš
ҲѾӱĿ״̬֮˰գĬضĶ


ڰ˾ ޽ һʮ £
ɫȻʮƽһֱڵȴض֣޷ʤǵĵߣȴûе
ʱһʶһƹĻ֮ϡǽƣͣشȻ죬ȻУʩչǿֶƽƣܹжϳƣˣҲǼ
䣡
һһľ죬ǽƹĻ֮ڣٶȴƹĻâΪҫ۵سѸɢǽƷףȻһ˲䣬һӰмٴܳ˰֮У
һߣûͬ飬ѾζţʵԲףʵϣƽͬʱͷųĿϢԿһӵӤΪǿߣ
ɫԵüΪȴ͸һã֮ɫԵЩ죬ƽ֮ڰ֮УĿⲻͣسѰţƺѰʲôȻЩäĿ
˵״̬Է
ʶӦ˵Ϣ˵ϢԵЩң״̬ƺҲǺܲȶҲ֪ǱˣڽƷ֮ܵʲô̼
ͻȻ߷һȣһʧ
üͷһ壬鲼ɽȵʶһ˲䣬ǽ˵ٶѾɽȵĶ棡
ɽȵĶ棬һֱǱһռݣڹȥİʱʱһֱϥȻҲڵȴʱ̵ĵ״۷ߵĳ֣ȴ˫ۡ
ûܹסңӣҪɱ㣡
˲ߣڿߵͬʱ˫۶ʱǱͨ죬еŭ𣬺Ρ
Ϊӵߣ¶һ˿ЦѾˣɱô
ȴûӵһ㣬Ȼһȣ̧һжһǷȥòһƣȴ͸һʮֲ׵ĽϢ
ƣָӣһâͬһ˲䣬ɶųѸֶȥ
ЦȻûɢȥԼס֮ǰһ˲ʧȴǲûԶǰ
һɣ߲ûа֣תΣ׷ӶȥȴԵòŲæǰǰʱǿ˾һӪǧ֮ڣ
Ʒ֮⣬ӱͬʱһľҲǴӹս˿д
Ѿˣ׷ӣҪɱӣ
һ˵ûмǴĻˣӦڵһصʱ䣬Ϊǰˡڵڶأ˹صٶȣҲңңˡǽصʱ򣬻ȴܵӵϮ˻֮Уû뵽컯һʱƻãûܹӵӰħˡҲ֪ʩչʲô󣬾Ȼӵ˿ֲ
ǻܹɱӣչ涨Ҳ̭֡˵ʵԱɲκεвҲ֪ΪβֱӽƷҪӴܣ
ѵҲӸûа취Ը죬ҪѾĻ죬Ըˣ㿴ֵܵأ֪Ҫ軪֣֮Ըֵˣ
ԭˣ
磬˵Թ壬ȻǲԾжΪȷˣʵЩ˵Ż뵽ֵ֮ܵУȷΪ˽赶ɱˣ
ʶע˵ĶҲѾµһ㡣һļʮԶˣֶҲΪǿᣡܹһӤǿûʹħԲ򵥣
˵֮䣬뻪ӰѾǳֵ֮ܵСֵܣ֮ǰ۲ģòΪΪƵˡ
һֱھƽʮɵ֮УĿ뻪쿿ǧ֮ڵʱ򣬱˫ۣۼһһ˲䣬ǰɵĵط֣
ֵܶһۣĬʹǲҪκεҲܹ֪Է˼Ǽͬʱǰ˲ƣƺҪӺͻ졣
Ѿһֳεͬʱ㱬һͺȣͬʱ˫ǰٷķӡһǿޱȵϢͷŶ
ӤڵϢһǿ磬ʹ÷Բǧ֮ڵǳ˾˵궯ֻӤΪֵܣһ֣˲ƲûܹɹʩչǶǱӵϢ±Ƴġ
һжڵʯ֮䷢뻪ٵֵʩչ˲ƼʧܣҲֻǶ̶˲ѡͬʱϵϢ͵˼㣬˫ִһӡͬʱһӴĽƹĻȻֵ֣ܺͻ춼У
Ʒ˲Σֵܺͻ죬˽֮УȴֱһƷ󣬸ڽƷڵˡ
죬㲻Ҫɱԣû֮гɣֵܣӦúԼʵжĲ࣬ɣܹ쳹׻ܣұԿǣǹأΣǰ˾ͿԹأҲʲôʧΣ
ֵܶһۣж¶Թ֮ɫǵȻ޴ΪЯǡʵҪǹصĻҲͲὫħĻһƷ֮ˡӵĻ˵ѣ˵ǳ
ֵûпڣΪֱֳ֮ͬϥ뵽ڤ״̬֮УݣһٴһģضŻ죬ȻŻ졣
˫ͨ죬ҲԵΪңϲϢңҲǲͣشŴһͷһ㣬ֵܣϢ֮ͻȻһеƣػӶһϢ漴ǳϿյĽƺȥ
Ц·ǱȻĽƷ󣬲ٶ࿴һֻֿ̧ۣԶɽȵһλţһ˲ʧ
ɽ֮ڣͲƽƷڿʣ²ʱʱ䣬ʤʱѾΪɽڵĵһǿߣҲȣҪ
ӰһӵӰߵǰ˿ӣɫҲǴ䣬ȻĿ֮УȻ͸֮ɫеĿ־壬Ȼ޷Ρ
ȻǸеΪǣӲûһ㳯ǷĿڣ֣Σ
ԣ΢΢һ㶣ԵЩ֪룬֪ԼʵҪӶԿʲôʤ㣬ҪԸǵĻֻʣ°ʱʱ䣬ǿ˵ǱذɡҲѾ˴սһ׼ֻû뵽һǽˣȻǸе


ڰ˾ ޽ һʮ ϣ
ֵܾɲضڰ֮еӣĽҪ󣬲óȻӦͬʱҲҾܾ
Ӳûиֵ̫˼ʱ䣬ٴĿڣˣΪУ
ֵܶһۣӵ֮УܵһǿҵѹȸУѾʶԼܾôȴǵģӵĹǽأĻЯһͬ
ȻʹǰŰɣֵҲ޷ڶѡڳ˰֮ڻѡӽˡ
˵ǽˣ˵ֵܹ˳ӣΪ˫ʵϵĲ࣬ʹֵûƽƽĿܡ
ٶȿڣǺͻһˣѾΪ壬ǽҪԸģˣǵʵвǣԣǴֻҪܹסʱˣأ
ֵܲԼͬص˵ͷҲ˵ֻһǰȥ˼״档
Ʒ֮⣬ڶӵ֮ٶ
ףӾȻֵܽˣΪΣʵôྺֵгۣȫûбҪֵܰ
ҿһд㣬˵ֵܣһν赶ɱˣֻǲֵ֪ǷԸΪˣ
ڷ֮УĬعעֵܵĶҲͬĲ²⣬ܿ죬Լƶϡ
ӵʵȷף˵Ʒ֮У֮⣬ʵǿˣʱֻʣ²ʱʵûʲô˻᲻ʶ̧ٵȥùͷΪУѡֵܽˣԲֻΪ˻ʤΪ˴ľ֣ԼƱøһЩ
˼֮䣬ֵܣѾǽ뵽˱Դ
ߣһˣӤڣˣǻ۷塣ǵʵˣԭʤ㣬˴ʱۿ˵ȴǺη֮ɫ
ˣͣΣֵͣɫѾ֮Ľٸм֣ԵǱĶ֣ҲӦý׿רĶԵС
֮УӤΪߣǹһ˿ЦɫȻˣͻȻ׵ر
ͬϢϱǶ𣬼ͬʱиֳһǷʮ־ϸСɣȻһöӣ
öһ֣˫۱΢΢𣬺ԭǶڵˡ
ֻһգɢһŨķϢһɶĿĹâ漴ǻһŶͬʱڿпâһ𣬽Ʒ󣬼͡
ǻ֣ڵʲô
ӿֵһۣƺżڵ
ֵԣҲԥηɳǰֿ̧ٴһӡ
˵ĶһޣȥʮĬǿâϱǶͬһʱ䣬Ȼָ̧Ϸӣһȣƣ
âöͷųĹâȥ˵еһöϣ漴öһȴǲûǱʧ
ڵӣɫø䣬˫άϵŷӡͬʱһͺȣ֣
ƹĻһɽһ㣬ͷֶ£ۿžҪ˰УȻûκεĶֵɫصضϷǲϽ䣬ǧһӣеǽƷ󽩳֡
ƹĻٶȶʱٻֵ֣ܵһʱ֮䣬ѷʤֳ˽֮ơȻûжƺ֮ûκιϵһ㡣
˵ɫԵʮɱǵϣ¶޷εĲ֮ɫӻδֵֻ֣ܴһƽ֣ʱʩΪѣǱذɡ
Ȼӳٳûг֣ȴǸеʮ󣬶ǿ˼Ȼ޷͸
ʮ֮⣬ӵ˵Ľս֮ҲŲµӵ⡣
ʶͬʱ׽ɽȵһλϣߣڼٳӵ˿
Ӳ֣ȻΪֵ֮ܳʱǰŵһ֣
ת֮䣬ɽȵһ߸ˣѾǳӵǧ֮ڣǿսʱαƶ֮ƣţһˣ̧ȡһźɫķֽգ
ֽϰգ漴ͷų˼ΪϢһɺҲͬʱɢ޿ײĻȳһ㣬ӵϯ
ǹһ˿Ц˫һ̯һͨ巺Ӷǰ֮Уȴżͷ֮ͨ
ɫ˲䣬ӵ˰У˫ַӡҲǲͣΣһΪι̵Ľ󣬶ʱеӣڶ֡
ǰӶٶȻӿ죬һɵĹΣӶ֮ŶʹӵӰҲǱЩģͻȻӰȻһΣȻǼΪӶ֮УӶǷһͳ֮
֮ӵһ㣬ʹǧ֮ڵգһ𵴣˲µĽƷԼʩչĺ󣬶ͬʱһ
ӶӰһֱӳ˽󣬳ϷӵӰҲ֣֮Ǹ߸ϵһ㣬·ˣû̫ãָ̧ӶӶȻһΪ֮һɹΣҲ֮·б

Ӷ֮ͷųƣڵʯ֮䣬ǽ·ˣУҲ˵֮У
Щ󣬾ԲֹǼѰó̺ǿɱ֮ͨ˵Ĳе˵Ԫ
֮ǰǻ죬ΪӵĻͨŻʹͬʱħʱٶʩչΪȫ޷ȵߣȫ𺧣
ӵֶΣڴʱõȫչ֡ھƷֻʣ²ʱʱһУΪһо֣ʹؿ飬ǰͨȴǲԸκһͬأΪǽζţڽĿԱ˵ľ
ȫӵĻ֮УֵܴʱҲʶԼӵļıзŭѣȴҲ޼ƿʩӵʵԶԶǣڻһͬѣҲûаڰʱ֮ƻö
ӱһЦͣĿתɽȵһһ˲ʧ


ڰ˾ ޽ һʮ У
ԶʶһۼӰ˲ʧüͷ΢΢һ壬ѾʶӵһĿ꣬ˡ
ˣ
㵭ڣͷȻأȴšʵӵֶΣеΪݣҪΪеĻҲҪӸۡ
֮ԣٴУɫҲǱʮֽǣǳԣ˫΢У㣬һ˿֮ɫ
֮תԣ֣ǸӦԣ
Ŀڣ򿪽ơ
ԣһӼаնԸ
üͷһ壬ԵЩͷص򿪽ƣ򿪾ǣôϻ
ԣвŭȴԼΣȻϲûб¶κճ˵Ԫ֮ƻ⣬֮״ҲǼæɢȥ
ȻʣҲͳ֮⿪Ƶͬʱ֣
ͻȻһ˿Цһϸ߿գͬʱת֮ţ֮ǰ̧һӣһŹâ
ǹâٶȼ죬εͬʱ㽫УһƷҲ˲Σţ˫ּķӡϵؼӹ̽ƷȻҪͳ֮ˣ׷
ɫ΢䣬֮ǻЩãȻʧ룬ԳԵľٶеΪͷϷԵľٶѾȻҪͳ֮ס
ԣ㣡
֮Ծ֮ڻعŲѵسԷһͺȣЦĿڣ֣һأֻ˿뿪ˡ
ӵӰڳԻµͬʱһ֣ϵЦ⣬ͬ䡣
Ӻؿ˱ڽ֮е֮һۣڵĲ
ԹһЦԵüΪֻʹһСֶζѣ練ơַģԽ֮ҪĶұ㡣õģ㣬ӦòΪ˵ضڰɣ
俴˳һۣȻƿ飬涨˲ɱˣұκβ㡣üĳŵ򣬱Խ֮òҪĶһŹ㡣
ɫ΢䣬ת۱ǻָЦ⣬ֻеɣøӵ䡣
Ʒڿֻʣ²һʱ䣬ɽ֮ڣ֮⣬ˣȫǱ˽֮У˵һԣѾûκε
ڰ֮УضϿգĮȻ·ɽȵˣɫ𽥱ĮԽǶ־ɥĳ֮һۣûж˵ֱϥ뵽ڤ״̬֮С
֮ٶ΢΢һ㶣̾˿ûõģֵܣǳԵ󣬲ôƵģֻһʱ䣬ܳȥˡ
û֮֮Ѿ˹صϣҲҪʵϳ֮Ϊ֪Լʵãѡ˷ȴԶԶûоȫ
ʱȷֻһӣǶ˵ҲǴ´࣡
һУѾٶκεĸţʶͷ˳ȥңӤ۷ʶ
ǿԪεʶ˲䣬ӱƿռ䣬ţ㿪ʼ˶еƵĸӦ벶׽
ʱ㣬ޱӤڵԪȫͷţ˵ľǸ߶ȼУԺ֮У˿˿ƻûľ֣ĸ֪֮Уٵعš
ʱɿţƷڿֻаʱ䣬ɽܣϵش֮ͨƷЩеˣŬˣ֮УȫһȻʤʤģûЩƽˣֻǵȴʱ޵Ʒڿ
ɽȽ֮⣬ڶսߣȫ¶˸֮ɫеĳڴеԵЩɥ
ԭԾȻͽˣʱ̣ű¶ԷĹϵǳϣ޷һؽƿ飬ܹصˣҲֻˡ
˵ֶҲδ̫ݶһЩɣһؿ˹أȴǽȫɱ
ңҲô˭뵥뵽Ŀ顣Ҫ֪ٴһأܹǧɽϽ֮ʸ񣬶ʱʮ꣬Ȼ˭Ըͱ˷һᣡ
ڴʱ˫ۣ֮֮Ȼڳ̾ԵһֱѾܵľ档״ҡҡͷԳ֮һΪǾʹܣҲδزǻ£Ļܹİ֮¹أΪʵûʲôʵԵİ
㳤ڰ֮Уʶڲɫ֮䣬ͷųȥһϸһ㣬˽ÿһ䣬һԪǳˮһ㣬ǶǿԪ֮һǧһѹѹ˳֮ͷϣʱó֮𾪲ѡ
ʱѾûбҪΣû֮Ǿ֮ķӦ߶Ԫ֮ʼƷ󷢶͵ĳ
ˣ
һ죬ڽƷ֮Ʒڵն˲Ϣ֮һ죬һؽƷԪ֮֮±
ԲµĽأһؽƷͳ֮ѣԪҲûоʹͣЪԸӿ͵̬ƣҵĳ
һж˲Ϣ֮䷢̫ͻȻڲǳ֮𾪲ѣڽ֮ӺͳԣһƬ֮ɫ
ζ벻һֱΪʵƽӹ㣬ȻܹƽĽ󣬶ңٶ֮죡
䣡
죬ޱȵشӺͳԵ֮УɫøϾͳ֮Ӱؽͬʱٴܳ
֮𾪵֮Уӽ֮зɳȫץֱۣͬʱԪ֮һӴ˳Ժˣ
ô£㾹ȻӵǿԪ
ۿӰһܳһݣһ󷢳һߣӶǰ
һǿԪϢӶ֮ͷŶͷųԪ֮ѹڰ֮ײٶȱһ죡
̧һץץסٺˣȻӴΪǣ㲢ûмǷɽȵһ
ľٶԶʼδڷӦ֮ǰѾ˾ʮУ·һ
ƣ
㶢·ĽƹĻȻһȣͬʱԪ֮ʸ·ǽƷ֮ϣƱһȻ죬漴Ӱ
֮ǰ뻪ͬڽƷڵߣҲǽڻ֮󣬳Ʒ󣬶뻪Եøӵؾȡ
һǱŭϢĿسͷſȥǰ˫΢Уûйԥʶ̽һδУţԪ֮ѹ죡
һٶΪ˹죬ǡǡ෴Ϊ˰
ڱƻʱ򣬱㱻סħ޷סԼ񣬴ʱģǰס񣬻ָǣ
ץеĳ֮ʧȥţֻڰ֮Уʱ˫ȻһͻȻһ㣬һȣƳѾ


ڰ˾ ޽ ٶʮ £
֮ڵķɽȵϷգƿһһ㣬͸һҫ۵ĹâϢӿУκ˿һ۶֪ǽƷĳڣ
ȻԪ֮ѹ֮У֮ʧȥţֻһ͵ؿʩΪŻһͬƷߣڴʱ˽ƳڵĿ˵ǳǳڼɶȥ
Ӻͳͬǿ˳ڣҲϾȥ˼ľٶת۱Ҫǳڣ
˫΢УǳڣһһԪ֮ͷŶһŨӿǽƳڣ
Ԫ֮ٶȣΪѸͣת֮䣬Ǹӵ뿪֮ǰס˳ڣͬʱԪ֮ƿǳȫ
˳嵽ǰȴͻȻԪ֮ƶסȥ·ǾȲѵֹסΣ㣬㲢ǣֻԪָ֮ǡ
ʲôƳƣǱԹأ
ӱһȣǰӶԪ֮ͷŶԪ֮֮ϣ
䣡
һصԪ֮ƣͣرƣǳȴȻǱ
ڸղŵһ˲䣬ǧؽƣǧؽƾƣҲҪʱ䣬һʱ䣬Ѿ㹻ָǣ
Ʒ֮⣬˶һݵضƹĻǵߣϣܶ˾ֵط֣Ƕ㣬ûʲôӡ󣬵ǡɾ㣬ڽƳڿͬʱչ¶һ򵱹Īǿʵ
ڴʱ㶼ֻһۣǾز¶
һɽϣһȥΪϵߣӰڵΪߵĽͲ
һӣǰݹһöͲȻڵһرԵʱ򣬽ƵͲ
ߺԥʶ̽Ͳ֮УϢ֮Ȼ̧ͷԭǧ֮еĵһˣ
һͬͬһɽڵǧɽˣɫһݣ񣬸Ӳͬ
һ˿ߣţ˿һֱʵڲű㿴пܲ͸ǧɽĵһô
ҡҡͷ޷ȷǣǴڴı֣ϣܹΪǧɽƽһǧ궼޷ɣ
˵ķӦܹԤϵõҲ⡣Ȼԭûд㱩¶ԼʵӺͳ̫Ը⿴ױأ
Ϣ֮ɫһȥڻ֮еԪ֮ٿǻ죬Ѿָ˼
ߣ
԰գǻ췢һͺȣȻɫһݣ֮󣬼ٳǽƳڷȥ
ƳڣԪ֮Ʒڱƽ֮ǰҲֻܹɴ͸ų֮뻪ƵͬʱˣҲǷ˵ĵ
㲻뿪Ҳأ
ŨŨ⣬̧һָǰӶӶתԪ֮һɾ磬ˣ
¶Ц⣬ӤΪͷųԪ֮Զκв
ƺһԪ֮߶Ԫ֮ƣ֮ĻΰУ赲ӵԪ֮ǵٶȣûܵӹκӰ죬ֱӸ㣬Ԫ֮֮УԪ֮Ƶıӻ֮£ڣ
ǰٿȻ任ɽյ֮У㣬֮ԼĻ죬֮С
ڳصͬһʱ䣬㽫ڽƷڵԪ֮Ƴȥ
Ԫ֮ɢ赲ˣ΢΢һ㶣ţǷӦ˹Ȼѣ
ԴͬһӪߣǳֳж֮ƣѾŭ֮ûóԳֱ֣Ӷֶ£
Ԫ֮漴֮г֣ʹˣɫͬʱüΪʹࡣ
ӷһߣûȥһۣҲԵĳԣֱɳڣ
Լ״ҲȻѣƷ
Ӱһ磬һ漴𣺡Ѿȷؿ飬
µͬʱɢɽȾʧ٣УЩסߣҲǧɽǿߵʩΪ֮£ӽ֮
ڵĶʮߣȫ˿յϣʤѾЩ˾ܶԼصĶ֣ĻԹޣҶ־ǰȴ޷бΪǧɽǧɽдǿڶǵһһڱԽ֮󣬻Ҫ£ôȴǵģǺϳͣ
ʹܵʮˣвʣҲѾƷеĶֽ˳ԹȴҲ޿κΣֻһ߰̾Լ˵ͬʱһ˼뿪ǧɽ֮ѡʱб
Իʤ˵ʱľҲǸͬ
ԵߣϣеԹ֮ɫΡ˵޷أңҲǽԭ˹ص̣÷飬ݳԹܾʧ
У˶Թ֮⣬ż־壬ʱѾԭһʼһֱʵʵϣʵӣй֮޲
֮һãȻʧɹת̫ͻȻЩ޷ӦչֳֶΣš
Ѿָ֪ĻؽΪӵĻͨħٲʱҲǵлʱ򣬻쳯˵ͷ󣬱㽫ӣеĳ֮ɫڡ
㣬֮죬ӣԣˣס˵ؿ飬ʸǧɽƽһؿ顣ˣѾ̭ǵı֣ͬףǿԭصȺԺǧɽÿһöͲΪֻͣҪǺʵܸһ¥
ܹ뵽ص޽ߣʵҲȷƽӹǧɽͳһöͲΪͣҲЩкһЩ
ˣܵĹؿ飡
ʤǧɽ԰գǰɳҪΪ·Եĳ֮ȴڴʱ˳ľٶ
ǰл˵
֮ڣ漴óˣΪ⣬֮ɫҲԵΪӡ
ǧɽüͷһ壬֮кλҪ˵
֮¶һ˿֮ɫ̧ͷǧɽˣ˳һԡ
ǧɽԣɫһҲΪ⣬˵Եʸ񣿡
֮ѾϣѿڣҲԥԣҵԽĹأԣҲʵ֮£ֻѡ˳
ԣɫ΢֮Ŀ⣬гȴ¶һ΢΢Ц⣬Ҳ޷֮ΪηŹôõһĻᣬȴʮ֮һԭڡ
ǧɽӣûг̫ã㿪ڵȻԼѡǧɽȻѡͬԵõһöͲΪ͡ˣ
֮ǧɽ˹˹֣ɫѾ̹Ȼת㣬ֵ֣һνƽᣬܹʶ㣬ҵңû㣬ҵʵȻߵڡ֮ǰҵ͹ʵ
һЦˣܹʶҲһֻϧֲԸбԣǻԽͬС
֮һЦֵ⻰Һˡҳ֮жٽԼǼп飬ҲֻǳΪֵܵ׸飬óΣҵİҳĳˡǽƽ֮ʱ䣬һҪȥ¼ңҳ֮ĴݣʱⲻûҪֽ֮̽
¼ң
㽫ż£һЦãһȥݷó֣
֮ˬȻЦǾԤףֵܹˣ
㵭һЦ֮Ҳͣ·ڶܵվһ𣬰֮Уֻʣ¼ܵĹؿˣǰȺǧɽˡ
Ĺؿ飬һɽУڶǰѾȺǿ
ӺͳԣֱԷɹɫظǧɽӷǰ뻪죬Ҳûж˵ʲôһ󣬷ɳһɽƷ
֮ɽһһԽУζ֮ɽǧɽڵĵλԽߡǧɽ֮ͣʱǰٲȻһƵľ޴ɽ壡


ڰ˾ ޽ ٶʮһ ֮
ǰǧɽĵɽɽ弫Ϊ׳ۣȫŨŨ֣֮Щֻ֮ҪԼӸӦܹ֪ȫǼΪŨ
ɽ⣬ûκεڱΣڵ֮Уߣϥɫƽȴ͸һ֮ȻѰ
ǧɽӽ˴㲻ֱͣ뿪ֻˣԶɽڣǧ֮ߣȺǵָʾ
֮Уһˣʱ˫ۣоâ䣬ǻ֮⣬Ŀɨһ漴ȫоһɼΪصѹȣһεסһ㡣
΢߶Ԫ֮˲佫һɴݶԪѹ⣬ûʵüͷ΢壬ɫԵʮء
Ŀ¶һ˿֮ɫٶͣһᣬڿڵĹؿ飬ϷʩΪֻҪܹҿֲµķƣǹأǣֻȽеǸˣǹأ
֮⣬ˣߵĻɫһݣ˵ţ޽ǽ磬Ȼ㲻ϣҲǼΪ֮УѾ˽Ƶһ˿ԴĿ˵ãҲԼȡģǱ޽ǵߴģʾڽƵϵĲΪ
ڳ˱ǧɽʦ޽ŵеʵŽǰ壬ǷǷ֮ˡ
첢ûԼȣ˵ܹ뵽ĹأȫǰͣԴʱĽԼļţ֪
ԣ˵ͷ¶һЦݣóύԼҲܣֻǴʱʽʱҲûж˵
ܹ˰ϿĳƺţΪʵȻǲףֻǲ֪ʩչķƣʲôģ
԰գûٶ˵֮ɽԭûκεĽƷȻΪÿ˲·ơ˳ɽգԳ̧֮һжһ
ʵʣһһɶĹâ鸡ڿ˵ϷգɢһɸĪϢԵüΪ졣
˫΢УעҸȡΪ֮ۡ
£̧һף֮ٿȻģϸ߿գڰ;֮У֮۷ٱɽɽ֮γһ޴У
֮Уͻ䣬ƺܵĳǣһ㣬֮ۿٻۣ֮У֮ҲǼٱ󣬺ܿǳֳ˷ҪεһȻ
ƬգһĿռ䣬˵ʲôɫĹâ֮ʲôһ㣬޷͸ͬʱɽУɽ壬ʧ٣ȡ֮ģһƬޣ
Ŀ֮Ѿȫ޷Լɽڲܹģ֮У޹âգľ΢΢һ㶣Ժ֮У뵽ǳİգƺǰգмƣȴҲ֪߽Ȼͬ
㲻ɫͷųʶ̽ǰգΪ⣬ȴ֮ڵǣʶʯһ㣬ʧ٣ȫûаĻӦǰһֻǻ󣬶û˵Ѿһ
ȻţǷѾֻǿ˵Ľ֮ȷʵϬȻܹʶղϢͷأͬʱҲӿһ˷ܸУֱƣǰδеս
ʼɣһأûʱƣ˭ʱܹƼң˭ǹأ
˵ƺǴ˷ݶ˵֮Уʹˣһݣֻÿ˴ʱͷӸµظһ㡣
ûӣֱԭϥ񣬶ˣҲǽͷ׿ռһλϥ
ҪһʶҲ޷յκθӦĽƷ󣬾Բ֮£ӿ˵;ٶѿһ֮۽ƷΪǿĽͨӵųš
ѶԽԽ侲Ϊʵ̤֮·ʼһֱǽѸͣȴҲ򲻴ĵԶԴǿ󣬶ֻԼƿصǰ£ŷһ
¿˵ĽƷ󣬲Ŀ飬Լõ״̬򣬽κεĽչ
һؿ飬ûκεʱƣҲҪĶ֣ʵǱˣҲ֮۽Ʒ󣬶ԼֻйԼһأϣɹ
һ׿ԵߣҲڵʶ֮еԪ֮ĺɣٿ֮Уƽ
֮ſ³һ״̬Ѿ۷״̬
ǰȻâһۣ±˫ۣϢȻӿӦһεĴǰ쿿
ӦƷʵӴ֮󣬲ӶõķȻϢ֮ȴͷӿΪӦȫ޷֪յκζһƬһ㣬ûκϢڣ
һ֣Ϊ⡣ǰգ϶ǿ˲µķƷ󣬰ճӦûǣΪƷ벻Ԫ֮ǰĽƣԪ֮ʩչɣҲһ˿ϢûУ
üͷ΢壬֮ջӦתͷųԼʶ֮ѡӦΪʼʱʶûܹӦǷƵκλͨӦ̽һǸղӦҲͬʯ󺣣оƣ͸һ˵Ĺ죬޷˿ĽֻȫʩΪ
Ϊọ́Ԫ֮ǣӤ۷ԪսҪԶԶǿڻڵΪ
ʶٶ֮̽ǰһȻûκεĻҲ£û˿Ľһʶո
Ӥ۷ԪʶͷųȥûŵĻ쵽ǧ֮⣬ңҲֻҪ˲Ϣ֮䣬ܿʶԼٶͽ޹ΪʶȻûܵκε谭ҲȷͷŵԼܹķΧͷǣûиӦκε
ʶһƬޱ޼ʵ֮һ㣬޻ӦǱһͷεޣ븹һ㣬Ȼ㻹ܹӦʶĴڣȴ޷㲨
㲢ģʶ޷յκεĳЧôƣӺ̸ԳٶͷųʶǸ࣬ǿʶ
ѾûʵıҪӤڵԪڴʱõȫͷţϢûз̫ı仯Ԫȫѹ֮ڣ̺ǿԪʶǻϸߣ̻һѣǰƬգ
ɽԲϰȫ˵֣֮ʶҲУһ©ʱͷųȥʶҲǶþˣ٣ˣû
ȫ޷ڲ˫΢УǸһƬգҲܿӰÿһٶһ㣬ص˵ͷĿڣȴֻԼܹԪȻʮ˵ãѰĽƷ󣬸ѹܹɵؽ뵽Ĺؿ顣ֻǣԪǿߴ˷Ҳ޷֮̽۽Ʒ˿ĶߡԸܹ׹
԰գûȥˣֻ±˫ۣƺڵȴ
ʶһεĴһ㣬նУǷֻǧյΧλÿһգͼпһ֮
Ȼʱ֮εط֣ʹѾͷųǿԪʶ޷ҵκεͻƿڡ
ƽΪؼһɾҵֵķ򣬶ѵģҲ޴ֵʱ򡣵һƣҲƽķʱȻ޴̸𡣴ʱľ档ң˰ʱȫӦһ֮Ҳеƣòʶ
ԪƬճ˫ۣˡ
ˣǻ죬ʱͬǱϥĿڤ״̬ǰһƣƾһʸһ㣬ֱָǰգӤڵϢƵļӳ֮£øǿǰ֮УȻͬҲڳѰǽƵķţǴüͷ㲻жϳʱ϶ҲǺͷ
ߴӻƿ㿴֮ĳԡ
ϢͬǺޱͷųȻɫȴԵʮãȻȫһʴӵģԵľΪ뻪޼뻪ͬľҲ֡
עģӡеΪǣӴʱҲûڽڤ룬ǽüͷĿ粻ضǰգǰӶ
ӶͣԭӶǣ֮£ǰӶ֮䣬ŷѭҲ֪˶೤ʱ䡣
ƺעԼ˫΢Уתͷ㣬Ŀ֮Уźεĺ⡣
ЦӶӣתͷ½ǰա
ǰȻһƬĹâҲ˶ѡ֪Ҳ֪գһơȻҲѾʶ˵治˵һΪ֮۵ĽƷȷӵžΪ˵Ԫ֮޷͸ǽư֡ǰһƬտƵΧĻôҲֵ£ƣһ޽ķ
û˶ԽƷ󷢶ţʹǷ֮ͨҲЧضǻᱻ⿴޾գȫɣʧ粨޷
ڰԾ̾˵ĽʵͬʱʵҲûֹͣ˼ƽ֮ʱѾת˼·ûдʶٶȽиӦԺ֮У֪Ľ֪ʶ
ʵϣԼҲԼԽƵ˽⣬Բࡣ٣Ǻר֮޽ŵӱڽϾ̫Ĳ㡣
Ʋһſսĵһͨǻ۷֮һˣһ㶼ҪԽƵԴ㹻˽⣬Ϊպ֧֮š
Ȼ˵ЩѰ޽ŵӶΪؾ֮·ҲΪͳʽȴûоӽӴ֮ʼͼһֱʵ֮УдĦû˶йκʵԵָ㣬ȫ
˵ʲôΪָĻôһöŴɬĽͨġʰšһڣĽͲҲлᣬС
ʽ㿴ҲܹǿԼʵս֮еʵǸȣȴһ޷ӵҲΪһԭ򣬲ŵڶԾڵĽƽʱֻܹͣ˵ڶأ޷ǰһǲھ磬ҲڶԽƵ˽⡣
ǰһƷеһּУ޴֣еһãȻȻãȻ٣꣬طŻԼĽȣƽƣֱӹ˼
ٶ룬̧һĴȡһöͲͲڼŵģǽϢȴʲô񡶽ʰšĸۣȡԾ˵һеĽĵá
һƣֻǾ̤Ƶĵһؾ磬Ȼһ쾳磬ʮ־Ǿۣȴ෴Եʮǳ׶дѰһУȴһֱûкʵĻᣬȴöһ
ǰ֮۽ƷҪƽ⣬һ֮ţԼ޷ڳϦ֮ҵƵƽⷨţˣҲ϶޼ƿʩ˲һʱƣȻҲǿǵ⡣
ԣ㲢żʶ̽Ͳ֮󣬺ܿ˶ͲϢĽ֮С
Ʒ֮ڣٶ˫ۣ㣬¶Բɫ΢΢˵ͷĿڵܹʱ򣬷ѹϰƹ˴ʧˣʵϣȴΪ󱲣Ҷ㣬ԽԽڴˡ
Կ˵ֻۣ֪ǳ˶ͲڽϢĽ֮󣬽еĴϢȫؼԺ֮Уʱ֮󣬱㿪ʼȫעĲ
ֻ֮֮ͬͨܿߣͼ񣬽֮Լ¼ʾ֪ҲƵˣϰƵһҪ;
ǰڵϵľ飬˵ΪҪһڽƵϣֵʮԡԺ֮УһеֺһƬƬͼ񣬲ֶͣٶȲ죬һֱͣЪ
ԪȫͷţƷ󣬶ڽԪԸ߶ȼеͲڵĽϢ
֮еߣȻǶʱ޸֪ʱţ֮Уø졣˳ùʱţʵ˵һָоԡ
ǧɽɽȫһƬǿһˣ෴ɽŵӣǲμӱԵǧߣȫεע֮۽Ʒˣ󲿷˵ߣϡ
ڱ¶ʵʵ֮Ѿ˵ע⣬˶֪һβμӿ֮Уʵǿ֮ˣԣҲڴܹ㴴漣֮۽Ʒƽ
ǧɽƽᣬѾչ˽꣬չ涨ܹĹؿˣ٣ܹƽ˵֮۽Ʒˣȴ޼Ψһһܹ˼ǵõģƽ˿˵֮۵ˣҲڰ֮ǰԴ֮ͨ󣬱ǧɽڣҲѶ֪ȥ
˵ȥǧɽУҲֻп֪ȥڷӵгʵ֮󣬿ҲǶ˼ڴϣܹΪĵڶˡҪԭȴǣǰǰ˲ţչֱڣҲûκεýչ
ʱţת֮䣬ϥ֮۽ƷǰĬѾʮʱ䣬ļɽڣƽҲû˿٣ÿһ˶ϣܹ֮еκһˣƽƣҲҪƵǧɽţ޽ǽʵǰеĿ˵ĽƷ󣬾Բһ׵飬ԣǲȱġ
ʮʱ䣬ڳ֮˵һּ尾ǳԣ죬ӣǶ֮۽Ʒ󣬶ʼҲκεͷ㷢ֵһǲԪ֮ӦӦ޷ӦƷκλʹǿ󣬷İҲ޷յκεĳЧ
ȻȻڽ˫Ŀ߾ȫͷӦ֪Ʒ󣬵ʵѾ޷ƽ˵ľ״̬ǲκνչġ
˫ۣнãȻ֮ɫ޷ΣԶӣǰӶȻڿתǿϢҲǲϵӿֶֻǣصɫԲжϳӿ϶Ҳһ
ԳӴһʶӽյԵû˫ֻۣ΢΢ü󴫳һʱ򡣡
ԣ˫΢УҲپֻǿǰһƬüһĽգٶȱ˫ۡ
ͬڱĿڤ룬ģҲʱƶʧǲ˵ľΪ㣬ΪѾʶԼû˵ûпƽƣʹһؽƿ飬ûκεʱƣһЩ飬ǲܻ϶೤ʱ䣬޷ɹصġ
쿴һԵ㣬ʱԵüΪƽ¶һ궯Ϣȫͬǽ뵽һ޵״̬һ㣬Ʒ󣬶ڹעŽƷ֮Ķ
һûе⣬ͬʱҲǾ֮СΪȣ֮ǰʩչԪ֮ѹ֮еĻ󣬻ָǵĸоǵüΪԶʵԶӺͳҪ˽öࡣʱ״̬ڻ쿴Ƿ澶
飬ʵڵؿ֮Уħʱչֳô෴һΪºԵˣȻһɢޣ޽ǣȴӵвٵѣΪ飬֪Լ֮󣬺ĵԼл⣬˽ύ֮ġ
ʱ϶϶ǰԼڵ֮Уϣƽ֮۽ƷˣҲֵÿɹԣҲǿԼԳ֮󣬳ԵЩعֳƷڹ֣ǰһ죬һؿ飬˳һԡ
һʱǧɽΪ֮Ȼ˶¶֮ɫؽڻϣͻȻһ
˵ڴʱ쳹ǧɽĵص㵱Ҫ˳ԣ
쵭һЦ֪֮ûܹ̽ǰƷķһȥҲֻͽԣ˳
Ц𣬵ãأҲ͡죬Ȥǧɽǧɽ޽һԱ
ԣ΢΢һ㶣漴ϱһϲԥصлǰ񰮣Ըǧɽ
˵ãܹ뵽Ĺؿ飬Ѿ֤ʵΪǧɽӣҴţĽ͡뿪ɽɣڳϣȻὫߣǧɽڵݣƽ֮һ㡣
¶֮ɫȻһɢޣɣԼŬĳ̶ȣܹһʵۺ޽ţǼÿһ޽ߵĿΪ֮УлܹӴӸĽ֮õȫָԼҪ̫ࡣ
˳Ĺؿ飬ܹһǧɽݣպҲпܵõ˵ָ㣬һ޴Ľͣм١
ԲԶĳٶ˫ۣ죬¶˼ּ֮ɫʵҲ֪Լʵãһؿǰнȴ޷ѵطң֮ǰҲԼ˲˳Ҳһ
ĶܰڵˣȻȫ֪Ӳûκεɫ仯ĮһؼŶԽƷ̽ǴӶԽͲϢ״̬֮ԻͷһЦʾϲ
ȻûֻҪһͶ˽һ꣬쿴㣬΢Ц˹֣ӣתƮȻ뿪
һߣһ֮۽Ʒǰֻʣ㣬ˣ뿪ҲһССĲһؿ飬û̫Ӱ졣飬ȻùۿԵ˸еϧ⣬ȴҲ֮£궯֮˱㽫ע·ŵϡ
ĿŻ뿪Ӱʧ֮󣬱ջĿ⣬Ҳûȥһۣ˫ۣͶ뵽˶ԽƵ֮С
ʮʱһֱϰµĽĵãЩĵã¼ֻǾ̤ƵԽƵ֮ͨĸ򣬲£˵Ҳ͸㲢ûؽգԼΪ̬ȣͬһشĦЩĵáΪбҪʱԺ֮УԪ֮Щ֤֮˵ĵãȻǿԼԼЩĵõԣĽȻ޷ȴʮѸ͡
һöͲڵϢѾȫȻ޷˵ȫתԼĶٰ˳ϵݣѾȻģҪȫգԼҪʱĳ;Ļۡ
Լϰɹе⣬Ҳûиƽ֮۽ƷҪԽƵӵжô⣬޷֪֪ǾԲǽƾԼʱһһ֪ʶܹõģԣȻʱѾȥʮ죬ҲԳ֮󣬴Ӵȡ˵ڶöϢͲʼȡϢ
ƽ֮Ѱս˲Ϣܹ֮ƾҲֻս飬޽˵ʱʮֱ󣬵ʱǺ⡣еʱƽƣҪڶʱɣԼʹֻһϢʱ䣬ҲԵΪ󣬵Щʱƣһʱ֮Ҫķ죬£꣡
޽ǵ˵ȱĶʹֻǹۿԵߣҲĹؿ飬ȴϺܳһʱ׼
ʱת۱ӿ˿Ĺؽƿ鵽ڣѾһµʱ䡣
һʱǧɽ£ʼնǱһʮְ״̬ۿԵߣʶһؿ飬һ־ս֮󣬱ȴȥ֮Уʵ֮ϣϥͨƹĻע˵ĶеģǸɴĿ񣬽ֻʱʱػ˫ۣһƹĻڷֲûʲôʱ򣬱»ص֮С
սߣڽܿˣʵΪˡΪǼûһӵʱ䣬ܹͣЪһֱڷܲ꡵ϰŽĵȻض˵ԺˣҲںϵؽŶԽƷĳƽ⣬ʹȻǺͷǺķѵʱҲԿþ޴ݡ
һ֮Уÿʮʱ䣬㳯ӴһȻǲԸҲ޲ߵ²ľ˵ǶӵЭ
ȴһֱھܾʱδ㲻ԡ֪ԼʵƽʵϾصΨһ̣ʹѾζʾԸ⽻һһֱҪĶӻǾܾеΪ꣬ȴ޿κΡ


ڰ˾ ޽ ٶʮ ʵ
ʱţ뵽ǽ޽ǵĵڶ£ͬʱҲμǧɽƽĵڶ£ڹȥĽʮʱϰĽϢͲ
ʱ㽫ӵöϢͲ֮ʱ伸ûмϵضЩǻ۵Ľĵý򣬶һͶȫ֮£еЩƣ
³һԼԺ徲һЩ˫ۣǰա
ƽ֮۽ƵķţȻûҵʵڹȥʱʼʱĳԣ㲢ûм֮۽Ʒоǽ󲿷ʱ䣬˶ԽƵϰϡ
ʱȡöͲڵĽĵãյĶúݣӵгǿԪܹάסïʢעļУټϳһȵԣǾԲһġ
öͲڵϢȻʮ£ǶԽƵι̵˵ȴǲ׾ܹõϰķ˼ͼʱ䣬һ֮䣬ö˾ڽƵϵĵһؾĵãȫԼǻ֮УԼԽƵһ֡
һһոѧǶеĺͯһ㣬Լĵ·һε·֮Уܹͯõ򣬲£ȴȥ֪֪ʶ
öͲڵĽϢһָоȫЩϢ˵ʱҲʶԼڽƵϵĸȻȹ˼֡
˵֮ǰڽƵϵ裬ֻǿи¥ĻôʱѾӵһĻ˽Ǹ¥øι̺͸ߴһЩˡ
ȻˣҲûеεش㶯֣ƽ֮۽ơԽǳϰ˵ĽĵõʱԽʶԼĲ㣬ͬʱҲʶһ֮۽Ƶ¡֮۽ƣһɽһ㣬ֻһֻ΢ϣҪԽѱȵ죬ûκεĵҪģܹ֪Լ߱ʵ
Ȼʱ䣬̣ôʱ䣬ϰƵƽϣܻڽϣռȻ˵һǾǣ£Ϊһ׻еû㹻֮ǰóȻԣֻͽͶѡ
ԲԶĳ˽չΣ㲢ģףƣսϵսĶ֣ҲǱˣԼҪȥΣֻҪרעԼ
ԣȻǰǼ֮ϣԳ֮˾ϣԥһʧ١
ͻȻʧüˣһ㵡ЩʼնڹעſǵߣҲȫڴʱԭڵϣȷȷʧ٣֪ȥʱȫԵüΪãȻ⡣
ѵΪˣȨ棬ϣƽ֮۵˰ҲȨˣһأûϣˣ
ͷھг֣Ǻܿ죬ǱԼ뷨Ȩ뿪ĻôܻûаıʾңһɽϵĽƷȻڣûд㣬Ȼǲܾôƾ뿪Ŷԣ
漸ɽϵߴΪԵĳԺӣҲȫɫ仯޷ٱƽ
֮ǰѡ˿飬ǲ⣬Ϊǻ죬ӵһȴǴͬ㱩¶ʵ֮󣬳ԺˣѾٲȻΪǿ˵вĶ֡ȻȫѰҽķţӣȻһֱڹעı֣һءڣͻȻ֮䣬׵ʧ٣ʹǶǴΪȡǶ޴ʶ϶ΪȨŻԼǰʧôһֻһֽͣǾǣ϶ͼ
ֲ²ڳԺеʱǶǸеΪʵԭǿ࣬ǳʱŬȻ޲ߵ£ǻ޷ڣһźţǾǣѾжˡ
֮۽Ʒ֮ڣڵǧɽǿߣɫ΢֮У˫΢УƺĿܹ͸ķգӰһ㣬˳
֮󣬿ϲ¶һ˿ĪЦ⣬Ŀڣǿռ䷨ôǺǣ㣬ԽԽ˿͸ˡãұ㿴ǿռ䷨֮Уʲôľϲ
ǧɽֻпһܹ͸㲢뿪ǽ뵽˿ռ䷨֮УûʩչͨҲ޷֪Ŀռ䷨ʲôȻҲǿռ䷨Ĺʽ˵ľ顣
ڣӰһֻ֡һʶ棬Ķʵϣѡڴʱ飬֮۽ƣûֱӵϵǳžµĽ᷿ȥġ
ηɶ᷿һ᷿ǰӶûֱͣת˵ڶ᷿᷿֮ϣŵ֮ϣޱȵص֣ǣʵ
ͥԺ֮Уһоż᷿᷿ϣȫýƷ󣬷סڣֻ᷿֡
һ᷿Ѿƽ⣬Сǽʱƽ᷿ƣҲǺķ˴ʱ䡣᷿֮УǻһƾĵãҲõ˾ǽ᷿ڵƱ
ھ˽ƾ˽⣬ĿǰΪֹҲڵһؽƣ˵һؽ֮޷ǰ벽ƽǵڶʵ᷿ķӡƣҲ޷
᷿ǰΪ˽гԣҪƽڶʵƣ
һѡ񣬲ѪǺɡϰ˾ĽĵãҽȫԼĸ֮кټϴǰԼڽϵΪѾ˲СĽǾ˶٣ȴ޷Ҫס飬֤ԣһһֱֹĶƣԼڽΪϵƾ衣
ͬʱҲƣѰҵһЩƽ֮۽Ʒķ
ʵ᷿֮ǰԳ֮󣬱ϥ
һʶ̽˲Ϣ֮󣬱᷿֮ϣ漴᷿ϵķӡƣһŹΣ᷿ϣˮһ㵴һ˿˿뵱ƽһ᷿Ƶʱһޡ
ȻһӡƣҪȵĽƷҪǿʮֹʶ֮󣬱ײһºʵޱȵǽһ㣬˻ʶӦǽƷڵϢ仯ĻᶼûС
ʶأеЩ⣬Ҳ֮Уһƣһ磬ϵĲ࣬ȴ϶ʮ־޴ô׾ͱʶƵĻôҲ㲻Ǿ˵һΪˡ
ܿƽĲԳ֮ٶͷųʶһΣǿԪ֧Ŵʶһܲ͸Ĵһ㣬ǽ᷿ţڿҪǷķӡƵʱ򣬱ƴδһأͣ˫ۣȫ񣬸ӦǷӡܵĶ
߾۾ʱһиţᱻԶбȥҲоʱţ뵽һڤ״̬֮У˵ھڣܵĸŸСβ˵ֻҪᣬ޷˿Ӱ졣
Ԫ֮ϵشʶԪ֮ͷųһŰڽ᷿ʶ֮ϣʶļӳ֣ȻûдǷӡưֻ֣ǸӦǷӡΧ
̤ΪĵڶؽƵʱʵǿ㲻ö֪ţԼӤ۷ԪټԼһӣԽƵϰӦ߳ϵĻᣬܹƽⲢķӡơ
ʱţҲΪԪĸ߶ȼͶ룬뵽˿״̬֮Сת֮䣬ǰ¹ȥ
ʱ޷֪㵽ȥЩʲôʵϣھڣҲֻջһ֡
ڳʱʶϵǷӡΧۼӣǿŶԽܵĸӦڣһ˿ߡ
᷿ϵķӡƣһºʵǽһ㣬ǷţȫоԼǰһƵΰɽһ㣬ǰĽŲ׵ط޷Խ
ǣһָоû֮ģ෴еϲΪѾ׽һƵ֮ˡ
һӡƣʵһǿķƣصڣƴڵʱκ޷͸Ʒ󣬿̽ڵĵζƷ󣬾һﱤ֮ܲ͸硣
ʵʵԺ֮Уʵ֣ͻȻʶԼΪξҪڶ᷿ȡΪʵΪʲôҪ᷿⣬һι̵ķӡơ
ΪҪһӡƣʾĽ֮ĺ󱲣֮·ֻ̤˿ʼĵ·ʵȴ漰˳ĸǰ˵Ŀ꣬ʲô
вʱ򣬱оԼһεǽһ㣬޴֣֪룬ŪԼķ򣬱ǱӡƵסһ㣬һֱǰĴ֮⡣
˫ۣĿתϵʵ֣¶֮ɫ֮ջĿ⣬ͬʱҲǽǷʶȫջء
ڶ쾳壬֮ҵƽ᷿ӡƵķڣǷţǰܵķӡϣʵ֮ϣ
ǰµʵƣӦòѯǰƽˣʲôҪˣʡһԼߵʲô·ֽ֮ɣ
Ŀڣϵʵ֣һ¶΢΢Ц⣬Ц֮Уݡ
˫΢УɫҲǱ࣬ٴοڣǰ֮ǣҪʵģȴ֮ǽֻǣʱߵ޷֪ǽ죬ٴᶨҵһ죬һػؽڣұ轣ƽҵľģ
԰գ̧һĴһ׹⣬Ӵзɳǰ轣
ͬʱҲǴ֮зɳû˿ֱͣ轣֮УΪ轣һ֡
̧һָ轣ٿȻʵңٶȲ죬Ҳȴ͸һһǰľģ
ˣ
轣ھңһҵľ룬ͣһǽһ죬轣֮͸ʮ࣬Ȼ͸ģǽӲǽ⣬ԪϢϢ֮Уȴ̺ľģ
֮֮лصòɢĿ⣬εעʵңϢ֮ڷ֣ң˱仯
һŹ⻪ͻȻ֮ϣŶȫУϵʵ֣ȴԵø͸һʮҫ۵Ľ⣡
ʵ֣˽֣âˮһ㣬ʶ£·᷿ţУţڵʱһȻ
ס֮·̤ʵ֮󣬲ǽ
ȻǵãԾˣµͬʱ᷿ϵķӡƣԶʧ᷿ϣκε赲
״¶ЦݣУȴʮࡣµһ仰εؼĵףʵ磬ֿׯϳ羴֮ġ
ӣһ᷿֮У᷿ţرգǰһƬ谵һ᷿ƺûκ
Ȼڽ뵽᷿ڵͬʱһ᷿һĲ֮ͬǾǣûκεĽƴڣ
ȻԶƵ£Ѿ൱ֵ׼ǵһʱ򣬻Ǹеʮ⡣ȻԲ֮󣬱Ȼ֣ʲôûУ
᷿ʲôûеĻԲһƬڣǰһļգ෴϶Ǵһֻ֮ͨǣ֪İţڣ
΢΢üϥ󣬱ͷų轣轣֮֮ѡ轣ʩΪʶΪʶʵ᷿ʵǱ֮ҲҪȻ֮˳ɾ͸ߣǲı֮ǣԣΪӽ轣Ϊʵ᷿⾳
ľٶ˵ֻȻȻ˵ǳڱܣǣ⿴ȥʮּ򵥵һѡȴ̺Ÿǻֵۣģǳ츳Ǳߣ뵽ܹ뵽һˣҲ޼˵ʶر㶯ȥˡ
轣֮轣֮Ľϵܿ㷢֣һգͷһ᷿ûһ㡣ҲѾ֮УţΪף֮·ṳֹ̂ʵ֮·󣬱ҪһֱȥΪ˴ﵽյ㣬Ϊֹ׷󣬲Żʵ᷿ģ
ǣ׾˵İŵ⣬ȴζžܹ᷿̽ڵ·ڡһ᷿գȥƺûκεĽƷڣʵϣԿ϶Ʒ󣬾Դڣֻǣ޷Ѱַȥи֪ˡ
һ֣֮۽Ʒ֮۽ƷʵƵ֮ͬڣ޷Ѱʶַи֪ߵĲ֮ͬڣ֮۽Ʒǿؿõģʵƣȴ֮
ĬǰգԺ֮Уϵش轣յϢǲûκεʵԵķ֣֮һٻ轣
轣һ׹⣬ԣ˫ۣʼڤ
Ժ֮У貵ʵֳ֣ӡһ㣬Ժ֮УԽԽҲעʵ֣Ħе
һֱʵ֣϶̺ŸԲֹǽ᷿ķӡƷô򵥡Ϊһؾ磬Ǿ̤ϽƵ㣬˶ʵĵãӦȫ᷿᳹ǡ
ԣֻнʵ֣ȫ򣬲п޵ʵеǬڡ
֮ˣսΪ棬սʵҪֶΣӲǿΪʵ÷ʽ򣬲ΪϷš
ԣ˵ԣԵüΪҪԶ֮Уǰǻ۵ĸߵͣҲǰģԼԣʮָӡ
ڽƵ֮УԱĵøӵڤ룬ΪƵˣҪʱ䣬ڶԽ֮ĴĦ֮ϣкķڶԽƵ֮ϡ
Դʱ˵ʵֵڣҪŪ⣬ֻȫ֣пܿԽƣԼڽƵϵΪ磬ʵʵڵ
⣬֮۽ƷȻڣԲļգʼβƵس˵ǰƱԵˣҲͣڼɽڲ뿪ǵ߽ĵطӺͳˣҲһֱڼ尾֮мš
ȻʱѾȥ˰꣬ǣҲ޷ҵκпƽƵֶΣ
ǧɽĽƽᣬÿʮ꣬ῪչһΣǲζţÿһԣܹʮ֮ɣȻؿ飬ѵʱ䣬һ죬ǵĹأԲµ֮۽ƷȴÿһζҪþܿˣϵĥ
ڶߵӡ֮УΨһһ˵Ĺ֮۽ƿߣҲ˰ʱ䣬ŽƷƽ⣬ʹûڰ֮ڳɹأֻҪҲһֱȥʹǳԽʮ֮ڣˣҲʧܡ
ǣ˭ܹ֧ϼʱ䣬һ޴ֵĽƷأȲ˵Щܿ飬μӽˣûʵƽƣڳԽĹܵεʧĥúܶ⣬ѡ
ȥĿ֮УѡڵĹ˳ˣ֪ж٣϶ǵһҲһʮʱ䣬ԣȻһЩΪԸʹȻԼʵ˽⣬Ҳ³ç
ʱת˰꣬ܶѾʶʱ䣬һСĹؿкܶˣھ˰ĥ֮ѡ˷
ԣܶ˶ڴʱת˻ͣڽƷ֮Ӻͳϣ²Ƿ
ʵûܹϰʱ䣬֮ǰҪԼ˳һעûпܳɹĿ飬ֻǣǵһˣ޷ֻƾԼľ£Ҫõӵ
ǣȻһֱǺͷҲᣬǲڳԶѯ֮ʱնóԼȴ
аӣûֻ֪֮ƾʵƽƣΪλҪ˷ʱ䣬ԸóһҲԸܡԸھʹһĻ϶ڵ״Ҫ࣬˵ֱҵƽ֮Ҳǲܣ
Ҳ޷⣬ӵڵȴʲôѵҪȵȽˣӲβɣʱ򣬾һʲôôԼ֮ԼҪΪӰ
вޣҲ޿κΣֻǿѹסԼеķ֮۽ƷǰֻѾʧȥƷĺȤֻʱˡ
ǰӶȻתٶȻܿ죬ͷųϢҲΪǿʢǣʱȥӻʼʱһ޷֮̽۵˿ţȻȱģȻŬǸҪǣ뱣ģΪĳԭʹòȥ
֮ڣˣȻɫƽرĿƺѾʧ˼£Ҳǻ첻һ㡣
ڣڶ᷿ڵ㣬ϢԵüΪƽԪϢϢƺһ㣬ʹ˿ȥǶĳֿڤ״̬֮һ㡣
Ժ֮УʵˣȻǽĿޱţңʱƣԽԽ
ڹȥǼʱһֱǽе񣬷˴ĦʵϣԽǴĦԺԽЩȫʵ֣ܹˣҲֻԼԣʵģʵԼĵ
ʵ֣ĻҲǿǻصԼĳ֮ʱһ㣬ʱƶ֮£ǰУεĿռ֮УԼ߹ÿһѰԼ׷ĽŲԼʵĵ
ʱԪΪѾȫǣԺ֮ģԼһӡʹһʱΪԶԶ㲻ϸʱҲʮֶݣȴǱԽԽӡУʵ֣֮УԽԽӽ
仯εεƬӰժȡ˳ʵ֮У뽣йصһУУľٶȫڶ֮䣬磬ûκεӰ죬Ǹĸı䣬ȴޱȾ޴ΪʵֵĻӦޱȼᶨĻӦ
ҪʹԪ֮е޽ϣ֪ʱܹƽ⣬Ҳ֪ܹ»ָ޽Ľ壬ǣǲ䣡
ɢȥʵ֣Ҳ֮ʧȴ֮УΪǰľ޴ǿ֮·Կһ㣬ΪָԼı׷ķ
ȻûκεľٶϥĿڤƣˣѾûڽ˼ǽĶſգ뵽һֳҵ״̬֮С
һжȻȻ˵ˮɣֻǾԼҪôˣ˼ΪҪԼ״̬Ҳû˼
ķſգʱҲٴڣʵ֮Уڰӿתۣ꣡
һ죬˫ۣйâٵ䣬͸һľâ
Ե轣ȻţԣѾȥʱ䣡
ĬתͷһԵ轣轣ڴʱܵĳǣһ㣬һĽ
轣Ԫ֮۶ɣͷųģҲԪǴʱһȴѰɽĽ֮û˿ɽУҪϼ֣
֮֮𣬻صڶţ轣һ׵رһŹ⻪
ǹ⻪Ԫ֮ǹ⻪ͬʱȴǴһ뽣âһĸо
Ԫ֮ڰ֮УҪ͸һ㣬һӰܿ죬ĹӰ轣Ľ֣˽յĸһ״âԪ֮µĽƷ󣬽ͣ
һҿԳΪâԪ֮֮УΪһŴǴ֮ϣÿһǹâǵӵ򽣴ĵһ㡣
գͻȻڰǳˮһȥȡ֮ģһƬ
㿴ܣɫ䣬еȻ֮ɫȴرʵƣѾƽ⣬Ӧ˵
ʵƷ󣬵ȷڣǣȴѰϵĽƷ󣬶һƬޡ׹İţڰʵ磬ںڰ֮Լ֮·ֻҵԼ֮·򣬲ңԼ׷ĵȥƽ⣬Ľ뵽һؾ֮С
ֵһǣڼᶨԼʵ֮·ǽ֮Ԫ֮޳һŽģ
ǽΣҲûκεȴ׷ˣӵеһ֮Ϊǵģ׷ķڣе˽ΪʮУΪֻмᶨ֮ˣʧ
εĵģҲѾʶԼ۽Ǽ֮ǽƵֻ֮ҲʧΪһжԽΪռĿ꣬ĵ֮ͨΪͨ;̵棡
ܣһƬ֮УûκεĲƱеֻһƬûоͷһĲã


ڰ˾ ޽ ٶʮ ݣһ
ʵƣһƬޣֻԱ֮ʩչƣܹƣֳĿ㻷ܣ֮Уһ֮һƬãûоͷһ޵һ㡣
ɫƽעǰգûΪһռ棬ûовƱеʧҲûΪƬռյеԾʵ֮Ѿһƿռ⣬ȫ
ϥ֮УҲʮƽ轣һķɽһ㣬Եʮ鶯ע轣֮˫Ŀ΢Уͬʱһӽ֮ʧ
ٶȳ֣Ѿǳ֮۽Ʒⲿ֮ʱˣȻһ㣬Ȳѵؽϣ
꣡ʧʱ䣬ٴγ֣Ǻף
ȻˣѾ϶㲢ΪȨŴ֮۽Ʒǰʧǳ˿֮⣬ȴûеڶΣܹ֪ȥԣȥĲ²⣬һֱǹۿƱԵڶеһʡ
ЩļɽڹעԽչ˵ʧ٣Ȼɻ󲻽⣬ٶȳ֣ȴһ֧ǿһ㣬Ϊ֮һ
ʧ֮Ļع飬ʹڶߣѾһԤУǾǣб˵ǾΪʣ
޽ߵƽַ˶죬ԣ˶ܹܣ뿪֮۽ƷΪѰҽķţԣʱǸоӦþҵ˽İ취Żʹ㲢ûбֳ˿гɫЩȫŨŨڴ
ûܹʱ򣬻ܹƽԴȫӿ˲моȣ󣬵һأĿεϣſľٶ
֮۽Ʒĳ˵ĳ֣Ǿ޴ѹʧʱԭһֱǳž޴ļ尾Ǽ尾֮۽Ʒǵ赲ʧ١
ˣԭǶʵʮּɵһƽ֮۽Ʒ󣬶ͻȻʧ٣ʹжԼʶ϶;Ѱҽ֮ԣȻ޷ֹĶȴҲһֱǰϣ㲻Ҫٳ֣٣ͻ֮ǰҪ֣
Ȼ㻹ǻˣңǴǰȻͬģ
ڰ֮У㲢ûϥǽƷڤ룬ֶֻעǰգʶϢûͷų˸˵ĸоһ޹ʹһ㣬˭޷³ʱĵʲô뷨
Ժв֮ɫ¶ɣǸܵľ޴вתߣӿȥٶȳӷһʶԥ֮󣬻ǲɫҡҡͷ΢˫ۣ㡣
֮۽Ʒ֮ڣ˫ۣĿ͸Ʒڵܹһ㣬¶ֲ֮ɫԵЩɣ֮󣬲ĿڣҲ֪ڶԵų㣬ˣʱ䣬ûȣܹоڽΪϣѾ˲Сͻƣֻǲ֪Ƿƽ֮۽ˣǺǣڴʱˣûܹƽۣܹ֮ΪڶҲǸľϲ
ԣųϣɫ΢䣬Ŀ⣬Եʮָӣ˵Ļʱ϶¶˼֮ɫ
Ļع飬˲СĲ˿ı֣ԶʮԾأٷǵɴ˫ۣͨƹĻע㡣
Ȼֶ֮۽ƷϵļգǼգڰյʱĻ谵ޱߵĿռ䣬ʮƣǸоȴǼȻͬ
㲢ûͷųӦʶӦֻۣעգҪǽƷһ㣬û֪ʱĵЩʲôʵϣʱҲû̫뷨ǺľٶֳƷ
ʱ䣬ˣεעʱ䣬㣬ȴǸеޱȵļ尾ΪʼΡȻûбֳ˿ƽͼҲûнйεĳԣǺճֵʱһʮְؿǽա
еԽԽǿңز²ţ㵽ʲô㣬ĪҪһֱǽղɣһؿ飬ȷûʱƣʲôô
ɽУеѾ಻סĵ󣬿ڳ˵˵㣬ûҵİ취һֱôǽƣʲôĿģ
˵֪Ҿã϶ˣΪλʱ֮ų֣
аսΪλ֣ȻˣҲһֱǺ޽չǣܹսɹҲǺ£ΪҪôȥ
˵˼ôܲµ͸ʵԶԶǵ֮ǰʧ꣬ʮֳ϶Ǵ⣬ӽʱҲǲܣǻĿԴǣҲ²⣬Ҳûκ塣
ߣƵĲ²⣬ûһֲ²⣬ܹ˵ʱĳĬƽʲô⣬ʹ׿˵Ҳû˻ţʱ䣬ʵֻƷ󣬱
ʱ㽫ĿջأԳ󣬶Ʈݶִݵԭϥ
ʹֻһʮּ򵥵ľٶҲüˣɫһһһѾڲ֪֮䣬ǣǵ飬ԸţĿʼ
ĶԺӣٴС޷ƽһֱڶ㣬ڹȥʱͶ뵽˶ԽƷƽⳢ֮Уʱٶ˫ۣɫҲǱøӵȴԵĽĿ⣬ٶȱ˫ۡ
ϥ񣬶˫ۡ
Ժ֮Уֳ֮۽ƷģʱȻƷ󣬵ͬʱҲǽģһӡԼԺ֮СԲĽƷΧް©ȫԺ֣֮
ƷģԺ֮г֣ۣƷȻûżȥѰҽ֮֮󣬻ھʵʱĵεΡ
ʵϣֱʱҲûܹҵƽ֮۽Ƶķţ˵Ƿ򣬵ǣҪƽƵĻôԼ̵ܹģʵ᷿ڵõڽƵϵļޣҲ޷ƽ֮۵ĻҲ޼ƿʩˡ
˿ʱڱĿڤһ㣬û˿ĶȴѾһȫµĿʼ˵ֳԽʱкܳһξ롣
ʵƣ׷Ǳ֮ǽͨʵһָᶨԼеռĿԼյķ򡣶ͬʱҲǴǽ֮УõһǾǣǽƣȻֻһƬޣȴҲԳһʽͨ轣Ԫ֮֮ǽƣŵƽ⡣־ȥǣԭʵƣֻһտǣԪ֮ƹע֮ƣʻƿ֮С
ɴˣۿԺ֮еһ֮۽Ʒ󡣷ߵһ֮Ǿǣ֮۽ƷͬһƬޣȻԲһտǣǣʶҲȫ޷˿Ӱ죬õκεķ


ڰ˾ ޽ ٶʮ ݣ
кܿһɻǾǣԼЧʵ֮ʩչԪ֮֮ô֮۽ƷǷҲ
һˣԺ֮Уһһ㣬΢һ룬ԼҲеЩ˼Ϊ֮۽Ʒ󣬾һƣһһΪǿķƣڲʹ£ҪƽǽƷֻеĽţǽƣʩչԼĽƣȥǰŪäȫǲ䷨
ڶ֪ʱгĳԽͷĻ϶ڴһͬʱеĪȻЩˣƽ֮۽ƷҲǺͷû˻һΪԽʩչԼԪ֮ƣҵƽ֮۽Ƶķڡ
֮۽Ʒ󣬾һƣյͨǽ򣬲пƽ⣬˭ʱ˵ԽƷƽƷģ
Ȼǿ֪ʱĴĻضᵱ𾪣Ҳ޷ԭذȻ
Ժ֮У֮۽ƷȻޱȵس֮УԳ֮һһ֮лûԪ֮㳯֮۷ӿȥ
Ԫ֮ĳ֣ģʵԣֻԺ֮г֣ǣԪ֮תȴģԣʹʱԪֻ֮ã֮󣬽α仯Ҳȫ֮С
ңԪ֮õ̬֮󣬱ͷų磬㻹õһõЧǾǣܹԪ֮֮ؿǵģ
Ԫ֮˲Ϣ֮䣬Ȼйɣӿ֮۽Ʒ󣬶󣬱̽Уǰĳһģһ㲢ûвԪ֮Укα仯һоʯ󺣣û֮۽ƷϣĲ
һԪۣ֮ûһԪ֮Ƶģ֮ͣ۽Ƶļ֮ϡ
һУ񣬿ʼͶ뵽˼Ϊ֮С
Ժ֮еԪ֮֮۽Ʒ󣬹ȻãǶ˵ֻҪԪ֮йɣ˽ǽƷԣԺ֮н໥֮²ı仯ݡһּɣټ෴˵Ժ֮ͨ仯ͨһּΪҪֶΣֻǣʲôʱʲô¿ʹֶΣȴÿһ˶һµġ
٣ʹ֮̽۽ƷĽŵʱûһܹ뵽ͬķʽⲻǻԷĲ죬ҲԪĲ졣
ݣԪҪ󼫸ߣΪݵĹУҪΪеעԼǧ۲ޱѸٵļЩʹּΪٵģģ˥ߵģȻԪҪһ֣ݼȥһֱάֵɶҪǿԪܹ
Ѱ޷Ƕ֮ѾԪӤ۷˵ȴѡ⣬ԪֵܷݽһݣǷܹʲôЧ
Ԫ֮ƣԸ֮۽֮άݵĽûбܵĿܣһ֣еϲ֮࣬ҲǸе˼顣
˭ܹ뵽һβƵĽƷڣԼĽ֮ͨʹǲζţƾһַܹɹҲһΪ˵ľٶˡ
̫ߣѭǰ˵зţڽϣֵøӵԡˣڰǰ˵ָ߹·ѭ浸ǵСҲзʽʮףʹЩ·һı׶˾ǣЩˣֻ߱߹·޷Խ޷߳Լĵ·ɾͣȻǷƿɳ¡
ʱľٶûܹ֣Ļضһʯǧһ㣬κˣἤ˶ԽƵ˼ֻϧҪһĻ֣ĳԣյʵԵĳЧĻпԪֶ֮Σȥƽ֮۽Ʒ
ȫ񣬶Ͷ뵽˶Ԫ֮֮۽Ʒ໥õı仯֮У޷ļ㣬֮УݵٶһֿԱųͬʱҲͬĿܣӿҪȥ֤
ʩչһԪ֮֮У̺ǧƵʶЩʶһԪ֮ƣҪģǽǽӽʶκϸ΢仯֮۽Ʒ֮ĹϵһݣҪݼ㣬ֹݣ
ȻһжûûģֻҪһʧ٣磬û˿Ӱ졣ҪһݣҪķȴ޷ʱϣȴܹغ
֮һֱʱʱѾȥ£еľϲڴҲʱŶصԭڴܹ㶯ֽ֮󣬱ʼնǱĿҳʱ䣬ǶǸеΪʧ
Ժ֮нݣûܹ֪ʲôںܶ˿ûκεľٶͽչȻֻԼ֪ʱķԹԪŽһԪ֮֮۽Ʒ֮ı仯һݡݵĽǣԪ֮֮۽֮Уȶڣ
һ֣ƽ֮۽ƣңңڣԼҲ޷϶ԼǷҶ˽ķ򣬵ֱĳԣԲǺ塣Ԫ֮֮۽֮ȶڣʶӦӦ޷֮۽֮յκεķűϵĲ
ʶӦ޷ԸӦ֮۽Ƶκα仯Ҳ޷ַʽΪ֣Ԫ֮ƣܹ֮۽Ʒ֮ȶڣȴܹԤ뵽ԼԪ֮ƣ֮۽Ϊһ壬ôԪ֮֮۽ƣײҵʱ֮۽ƣҲԪ֮һƿ֮УǸʱƽ⣬Ͳ޼Ѱ
һ֣е˷ܣͬʱҲǸӵءͷųģֻһԪ֮ƣһؽ֮۽Ʒ֮ĹϵȴǺķµʱ䣬Ҫ֮۽ƷԪ֮ƣȲ˵һ޴Ḷ֮́еݣ㽫ﵽһ׵Ҫķѵʱ䣬ֽж٣޷
ȻȻ׽ϣ⣬Ѿ˳ԣûд;ϣӲ֪ѶˡԴ˿ָ˼Ԫ֮һٶͷųԪ֮
ǧƵʶ֮Уӿ֮۽Ʒ󣬵ԭȵԪ֮֮ϣͬʱݣٶչһݼѶȣֻһԪ֮ƵʱҪϲ֪ٱΪԪ֮ƽı仯֮࣬޷ƣ
ĶһŲᣬΪѾûжȴ˵Ķ񣬶Ժ֮еһ֮۽ƷԼԪ֮֮ϣԿޱȵٶȣŷޱȵݼ㣡
ʱ䣬ֹȥ˰꣡
ķ˰ʱ䣬ڶԪ֮ƣ֮۽ƷȫںһٲȻѾﵽһҵ״̬֮УȻ֮۽Ʒ֮УȻûκεı仯ѾʶԼҶ˷
Ԫ֮ƣƣԭȵؽ֮ϵȥɴ˶ݱı仯㣬ٶͶ뵽ûһ֮У
һԪ֮Ƶݣķµʱ䣬ؽƣǻȥ꣬Ԫ֮ƣҪҲ֪Ҫʱ䣡
һʱ䣬ٶȹȥ㿪ʼݵڣѾȥʮµʱ䣬ټǰʵȥʱ䣬Ĺ֮۽֮УѾȥ˽ʱ䣡
һ죬˫ۣĿ⿴ǰ֮۽ƷڵļգһƬգȻǲǺŲ䣬Ŀ֮Уȴ͸һƣ
Ԫ֮ƣѾȫ뵽Ժ֮õ֮۽ƷУ覣ǾҪﵽģ֮۽ƷȫȴһκܳľҪߣ
ʹڴʱ㲼Ԫ֮ƣҲа취˲Ϣ֮䣬Ԫ֮ƣԺֳ֮֮֮УǶ˵ûκε壬ΪķʹҵˣַȴóȻгԣҪľǣѣһҪΪˣ
ǣｫʱݣ̫޴ԪʱԪϣﵽһǰδеĵ͹˿ԵüΪƣҪݣƾ״̬ܳɹԣֻܹʱжϣĴϢͬʱһЩʲô޸Ԫġ
ܹԪٻָĶûУʵϣ֮УһЩԪ񣬵Ƕ˵΢㶯áһöܹͷųԪĻػ굤Ҳ֮ǰɺξ˸ɸɾ


ڰ˾ ޽ ٶʮ ݣ
ξԪѾָΪѾǻָԭȵӤڣֻһֱʶٿ֮£֮аشţҲûеҪʱԲûжͶʲôע
һЩػ굤Ԫ֮Ԫ֮ҲøӾӤ۷һؿһ㣬εؿɵʹ޷ǰһ
ʹˣڹȥĽʱ֮УṩԪ޷άֵڣǾˣɵҲ޾ʱɣҲͬǴһƣ״̬֮С
ѣԵڶߣȻٶȸе⣬ȴҲԺ֮ǰһʲôı֣ʵڳｫĵȴ֮УеЩʧΪʼնǰ޽չˣ޲ߣͽ޹Ѿԣˣ޷ƽ֮۽Ʒ
Ȼľٶȴ˶ٶȵɴ˫ۣٶ
ǣ̧һĴһǺβƶɵĵҩƿ֮С
ͷעƿĬ֮󣬲Žƿƿڴ򿪣ţһŹ⻪ǼΪͻأأϸСƿ֮Уֱ
ŨĵҩϢһɷһ㣬֮ܰڷڣƣܲԶĳԺˣȫڴʱޱȵؿ㣡
֮۽Ʒ֮ڣȻɴ˫ۣһƷҩ
ûǴƿɢĵҩϢȷʵֻƷҩܹӵУŨ֮ĵҩϢʹֻһᣬҲ˲ָܲѣ˼ʹ޷ᵽǵҩϢǹ⻪ֱܹǾнеĶҩܹͷŵĹ⻪
עǹ⻪һƿڲʱߣǸǰͷϷҲͷעǵҩ
ǵҩǹԪ
Ʒҩ̶ȣнĿУһɱΪڵҩƷֻ֮ƷҩűƷҩ󣬵Ʒҩڴ˵֮еĵҩ޷ݣΪܹƳƷҩˣĴн磬ҲҲ
н֮ˣ٣ܹƷҩˣȻǸ٣н磬ƺû˭˵ĸʿܹƷҩΨһпƷҩˣֻǶнұϵķˡֻǣһƷҩǷԷ֣֮ȴܹ֪ˣҲ޷϶
ʵϣһŹԪȷǳԷ֣֮ҲƾƹԪŽԼΪ磬˿ʵ磬ڵߣû˴ʲôȻ޷µǹԪȷ
һƷҩпһŵҩ˵λһ𺳴ڣǶ˵һŹԪ壬ԶԶ̺Ч
ԲǣһŹԪϹٲ׳ǧ÷ƶɣȻŽϵġŹԪ󣬲ЧҪģĸ飡
ϹٲѾ֪ȥҲ޴ѰңԪ˵Ϲٲõļ֮һֱأԸóʹãȡΪڱУȴҲ˶ЩȻʻ¡
ΪԪĳֶ˶ô޴Ĳ㲢ģҲ⣬עŹԪĿ⣬͸һ˸УƺܹӹԪѤ֮УһӰŴݣͬʱ崺һůЦݡ
֮Ŵӻ֮ȹԪĿ⣬Ҳ±üᶨϹٲһŶҩ⣬ԲǸΪõģҪ
һ㣬ԣڴʱʹùԪڣǱ֮ʱ
ԪѾӽݽߣҲǼΪƣֻнԪ֮еǿҩܹٻָ»صݵ״̬֮С
̾һ̧һУԪ֮סǹԪǹԪһʶ
ԪƷҩƷҩ˽⣬ʵԪѾӵǣû˶ԹԪյĻôԪҲܹԼпܹΪһޡ
һӵ˳ĵҩҪõͲʳĵƷҩһ㣬ֱգҪȽ
Ԫ磬ȴʶѶҲ󣬶ҲûдͽԪȫոɾԣûܵԪκǿֵֻ˲Ϣ֮󣬹ԪڣһʶΪ֮
Ԫֻ֮ҪһܹٿĶ򡣴ʱڹԪڵʶùԪͷϷգֱӱ˫ۣʼչԪ֮еҩ
˾ȶĽĿ֮УԪͷųһѤĹ⻪ǹ⻪һ㣬ҫϣʹ˶ǹ⻪ԡ֮УͬʱԪڵҩҲȫԶؼǹ⻪ڲʼѸա
ڣɽڵǧߣȫڵɴ˫ۣעչԪڵҩ޷֪ܹǹԪеõʲôôǽֻľ󣬱ȻĶ޷ƽ


ڰ˾ ޽ ٶʮ ݣģ
ԪͷųһŶĿ⻪УԴԴϵԪ֮ӿʶ֮Уۻ磬ֻܹܵõ
ǧΪҩƶɵĹԪȻҩ̺ͣԪ֮ȴǾޱȣǿԪ֮ǳˮһԪʱƣ񣬶ʱΪ֮һ񣬻ָ˼֣
ԲԶԣһ˼ض㣬׼ȷ˵ڶͷϷһöԪƷҩΪǸͲʶǴȴ٣˵֮Ʒҩʵ൱ڷ֮еɱܹҩһܹΪķʹãΪΪ޴󣬶£һǹԪеļ֮ɫ޷Ρ
ԶŹԪһ˿̰֮ɫܹǹԪΪУҲ֪ȻֻζѣܳΪʵͬʱеĲҲǱøǿҡ
ƷҩȻ֪һöƷҩʲôôǺȻ϶Ҫ˵״̬࣬ڱ֮۽Ʒ谭˵ԲһϢ
ٶȿӣһǵõĻظȻǰûκиӷ֪꣬ӵ侲кθݣΪڿƷҩ£ܹȥҲûжκεĽ͵Ĵ㣬Ҳ޷ѯʣֻǸɵۣĽ١
Ԫ֮ӿʶûκ谭Ԫ֮УԪһ֣ͬʱɵҲǵõ˲䣬ҲٶȣΪѸͣԶƽʱһߵԪܹȵģ
ӣֻǶ̶̰ӵʱ䣬Ԫָ۷״̬Ԫ񣬴ʱԵʮֱ֮еɣҲǳԵþ档
һԪֹͣͷҩ̧ͷԪ㷢֣ԪĵҩȻٷ֮һԪ̺Ȼǿ쵽˵زƷҩҩ𣡣
оϲͬʱҲǲ⣬˵һĺϢԪԽǿζӵŸǿ̡ҪķѼйԪ֧֣ȫԲҪ˼ģݣɣ
ԪȻͷϷѾʮƽеҩȫסûа˷ѵط˵ҩ֮Уֻеٶٻʱ򣬵ҩҩŻٶͷų
ƽһľûκӣٶȱĿ뵽ݵ״̬֮С
Ԫĳ֣ڶ֮УһС𶯣ۿ˹Ԫҩ֮Ͷ뵽ڤ״̬֮Уھ۲ѵͬʱҲȼ˶ڴ
ƷҩΪѵǽߣûа취֮۽Ʒķ޷ĻΪҪȡƷҩ϶ΪڳԽķ̫ŻҪõƷҩָһ
οԼľٶ㲢ںʵϣʱҲûж˼ȥ˵뷨ݲŸոտʼԪ֮֮۽Ʒ룬ŵ˵أǣѾķ˽ʱ䣬Ҫɶݣ㲻֪޷ʱ䣬ԣ޷˿ĵ
Ժ֮УԪ֮ƣ覵֮۽ƷںһһǧƵʶͷŶ۳ΪһԪ֮ƣԭȵԪ֮֮ϣ
Ԫ֮ƣʼ֮۽ƷչںϣһֵݣҲ漴չ
ʹֻһʶ֮۽Ʒ֮УҲӽֱ仯ҪԼݣһһصԪ֮Ƶ룬Ǵ֪ٱļ㣬Ҫķѵʱ䣬ҲڹȥԪ֮ݹ֮Уӣ
Ԫ֮Ƶ룬ٶܵ˾޴ѹעһ˲䣬ȫ͸뵽˼֮УϾȥ˼κα飬ʱţûж˼ȥǡ
һ꣬һʱ䣬ת˲šԪ֮ƣ֮У覴õ֮۽Ʒ֮УҲûд״̬֮˵Ԫ֮ƣ
ı仯֣ӷֿļ㣬Ҫȥɣȫƺ޾ļ֮УٶȣҲǿݣʹˣʱţȴǱ֪Ҫ࣡
Ԫ֮ƣ֮۽Ʒںһʱݵʱ䣬ҲѾǴﵽ꣡
ʱ䣬㶼ڽкϵݣļݣʱٶ˫ۣٶ¶ƣ֮ɫ
ô
Ŀ⿴ǰ֮۽Ʒ¶֮ɫʱоʱţֻһĳǳˮһ㣬ûоͷ״̬֮С
ǰ֮۽ƷѾʱ䣬һԶҲ޷ƽһ㣬һֱǵǰ
㽫Ŀ֮ۼջأ˫΢УһԪҩٶͷŶҫ۵Ĺ⻪УǿԪ֮ӿʶԪ
Ԫõͬʱ±˫ۣݣ
ʶ֮УӰõ֮۽Ʒ۳ΪһԪ֮ƣԭȵ֮ϣ仯Ҳ֣֮ʼݡ
һΣݵḶ́ǰ仯
ķʽȻһǣݺͼٶȣȴԼҲûвһּΪļ٣ݺͼٶȣڼӿ죡
˽εݼ㣬Ԫ֮֮۽Ʒ֮໥Ӱı仯ѾݣÿһԪ֮ı仯˲Ϣ֮䣬˳ͬʱһݣҲչһֵĿԱųֻ˽ֳܳȷĽļ֮УֻҪȵݹ̽ؽ֮ںϡ
꣬Ԫ֮֮۽Ʒ֮ϵݼ㣬ֻķʱ䣬Ȼʱ䣬Ȼ̣֮ǰؽƻȥʱȣȴ㣡
Ԫҩƿ֮£һֱͷţǡôٶȣ㲹ĵԪʹԪһֱǴڳ״̬֮У⣬Ҳӿݵٶ֮ĸı䡣
Ԫ֮ƣʩչ֮۽Ʒ֮Уͬʱ쵽۷ݼ㣬չ
£Ԫ֮֮۽Ʒݹ̣µʱ䣬ǰһأһ룡
û˿ӣڰԪ֮Ʒ
˵Уɫƽһֱϥ̬û˿Ķǣʱȴǽ뵽һΪݵ״̬֮У֮УļݣԺ֮УԴԴϵĻ˸ȫԪ֮Ƶÿһ˿䶯֮۽Ʒ󽫻ᷢı仯Щ棬ԵʯһٶֻѰҵȷ𰸵ʱ򣬲ŻᱻɸѡԺ֮С
ھԪ֮ƣһ£
֮УʶǷŹâļʸһ㣬ٿȻԽԺ֮еգǰ֮۽ƷǵʮԪ֮ҪԪ֮
ͷųʮԪ֮ƵʱУӿһصĸоΪʮԪ֮ƣһ޴ķˮ룬ܹʮԪ֮֮۽Ʒ֮Ĺϵݣôݼ㣬ﵽһµ״̬֮У


ڰ˾ ޽ ٶʮ ݣ壩
ʮԪ֮ƣһŴһ㣬֮ǰľؽƣڵϵͬʱ㣬ҲչٶȣûܵκεӰ죬ҪݺͼݣӺ嫣ǣ㽫ʱݼĥ㣬ٶϣѾﵽһ˼ĳ̶ȣ
ݼ㣬ƾģǵ˼봧ĦֱѾﵽֱȥжÿһʶļ룬֮۽ƻӰĳ̶ȣ
һ־Ϊ˵ĽʹһжõԺ֮нУǣȴݵһ۷״̬ΪѾڲ֪֮䣬ݣݱΪԼһֱܣ
ʮԪ֮ƣ֮۽Ʒû˿⡣ʱʱ䣬ùȥʱ䡣
֮۽Ʒ֮УһֱעӰʵϣʼ֮һֱûнߴƿȻͬ޷֪ʲôǣֱ㣬ڳ֮۽ƷĽӽſģڰ㣬ʱ䡣
¡
Ŀڣ㣬ǿռ䷨Ÿ£ڣ꣬ǰǰŽķѵʱ䣬£㣬Ƿܹ֮ǰɽ֤츳ֻߣϷ߹㣬ʵûа취Խţ
԰գٿڣֻĿƽ͵ؼע㡣
ʱǸӦ˿˵Ŀһ㣬Ϭ˫ۣϣ¶˵Ц⣬Ц֮Уżִݺţмϲá
ʮԪ֮ƣ֮۽ƷںϣζʲôֻԼܹ֪ȻʮԪ֮ƣԶԶ޷Բ֮۽ƷǣܹͷųģҲֻʮؽƣļǣǧأ
ǧԪ֮ƣ㹻Ϊ֮۽Ʒٿأ
ͷϷԪһֱھҵҵͷԪһо档⼸ʱ䣬Ƕ˹Ԫܹڱ۷Ԫ״̬£ſ쵽µݡ
ٴοһǰ֮۽Ʒ˫ۡԺ֮УõʶǼһ㣬б֮۽ƷϯȥҪʩչģһԪ֮ƣʮأ
ûģͬʱʮԪ֮ƣ
ʶ֮۽ƷӰ֮ı仯ݣҲ֣ڳɹʮԪ֮֮۽Ʒ֮ѾоԵİգԼһͷųԪ֮ƣеı仯Ҳݼ֮⣡
ʮԪ֮ƣǵһأԭȵʮؽ֮ϣ仯֮һݿʼֱеļ̣쵽
ٴ૿ڣʱ䣬¡
Ժ֮УʮԪ֮ƣ֮۽Ʒںϣ
һ˲䣬ܼʶԺ֮УֱӳŶʮԪ֮ƻۣ
ǣǶʮԪ֮Ҫʶ
ܹʮԪ֮ƣõ֮۽Ʒ֮УȻǲʵǣԺ֮Уһжǰʵֵڽݱ䣬ĻҲûбҪķ˶ʱ˼ѵݣ
ʮԪ֮ƣһɷԲʮɴС֮۽Ʒ֮ƣȴǾ۶ɢ֮֮䣬Եʮֺг
ʮԪ֮֮۽Ʒںϣֻķһµʱ䣬ģҲٶȵļӿԵøӾ޴ҺûһĹԪԴԴϵزԪ㲢оƣ෴ʮԪ֮Ƶںϳɹ޴ģ
һʮԪ֮ƣֱӷԺ֮Уһһ㣬ӿ֮۽ƷڵԪ֮ƣеӣݣٶȿʼ
ٶĿڣһ㣬ֻһˡ
ڿǧɽųϣѾֹһϵɫſ˵ÿһøغͼʹǶΪ֮ˣĵȴ֮УҲ޷ģܵһɾ޴ĽȸС
Ԫ֮ƵһֱڵӣÿһεӣԭлϵʼʮأʮأٴӶʮأʮأٴʮأɰʮأȻִӰʮأӵһʮأ
ͻȻ˫֮Уڵֻʣ°ˡ
ʱԺ֮УԪ֮ƣѾӵһǧٰʮأ
ʱ죬ٶȿڣʱʱڽݵԪ֮ƵٲȻﵽǧٶʮأ
ʱ䣬ٹ죬ԺеԪ֮ﵽһһǧأ
ʱԺ֮е֮۽ƷǼգѾ֮һ򣬱һ㣬Ȼãȴܹʵ֮ʵչֵԪ֣֮һһǧԪ֮ƣ֮۽Ʒ֮ϣ覣
¶˼ãȻ֮ɫ૵ʣ죬ѵûܹԽǸô㣬㶼޷ôϷҪȶܹ꣬ȵһˣţ
ʱţϣҲǽ¶˼ʧ֮ɫǵãǰǸҲٶμӵĹؿڶУΨһһܹͨһؿк󱲣˸պðʱ⿪֮۽ƣ㣬Ǹķѵʱ䣬ֻʱ䡣
˲֪ʱԺ֮УݣѾ뵽ʱ̡ǧԪ֮ƣҲܹʩչȫԪ֮ƣȫ֮۽Ʒ֮УںϣҪһľݺͼ㡣
ֻʣһˣ棬ûа취ԽǸѾûгҲûκνչĺ𣿡
̾˿ɫԵΪɥߣҲǴƿһ֮۽ƿ飬ʵûʱƣʹ㻨˳ʱܹƣҲͬǹأڿ˿޷ڰʱ䵽֮ǰ֮۵Ľַôֻ֤һ飬Ǿǣ츳ȲһǧɽԾֿռеǸû˿Ľչ˳˵ʱأҲ϶Ǻ塣
Ժ֮УǧԪ֮ƣһֱӿǣʱƣӿķȣڼŨʵһ㣬һž޴ĻûģԲ֮۽ƷȫУ֮۽Ʒʧ٣ʧǧؽƷںһ𣬲ң
һֵ̣ض϶Ԫ֮ƣѾ֮ϣҪһıԪ֮֮۽Ʒ֮ĹϵĻôԪ֮ƣ֮۵Ƥ⣬ۣ֮Ԫ֮ƵѪ
ƤѪϣ޷룬ǣƤ⣬ΪУҪƤʱѪҲ֮ʧ
ζʲôζѾҵƽ֮۽ƵķţʹǷţǽ֮۰Ѱİ취ƽ⣬ȴֱӽΪУһָӸһָӳףѷֱ棡
עٲֱ˴˵Ԫ֮֮۽ƣϣҲǲ¶һЦ⡣һݵĴ󹦸ɴʲô⽫ţԪ֮ƣһ̿ʼһԪ֮ƣΪǽ֮Уһۣ֮
ȻƷںϣʵϣһȫµĽƷһƷ£ԶԶǵֵʱ


ڰ˾ ޽ ٶʮ ݣ
˫ۣһɳ֮ҪЦȻסΪûǣȻȫƶݣûκεƫһʩΪһҲݵĽĲٿ֮ݱ䣬ҪĽΣûж֣ûչֳͲǹء
ֿ̧ǹԪһۣ㵭һЦ̧һУԪٻУԪٿȻ䣬ϷϣȻеظоҲȻʮҡ
ʱ䣬ԪûֹͣͷԪԸ֪㷢֣Ԫڵҩֻʣ˲ɣھԼĵԪӴ֮࣬ҲǾϲڹԪİ硣Ȼ㲢ģؼǵϹٲ˵ƷҩӵֻҪҩûʧʹֻʣһ˿Ҳָܹ۷ֻǷһЩʱˡ
Ԫ˴æõϢĴûͣ磬һֱùԪ˾СԹԪӵԵĵҩ˵̺ľ飬ʺ档
һٶʱûвܹˣԾ첻ĸĿע
ԭѾʧ񣬵ȴͻȻųϵľɫ΢Ȼ̧ͷ㿴һЦݵ㣬ն˹Ԫ
һٶÿ˸еͬʱҲһ𼤵Լʶʲô
ԣԺӣҲȫɫ仯ͷ֮۷ţӣںķ˽ʱ֮ҲһĺʵǴһݽߵ״̬ǵʱ꣬ʱ򣬱ɫһӿһǿҵĲ
ӿһ۳ԣܿ죬б˾ϡ
ļɽϣȺڶߣҲȫǴĿҪĥɾıԵÿһξٶǣǵ񣬵ڴͬʱҲǰ޷ȷĲ²⣬ͬʱʱƣֵģʧı̬Ԫƺĳףߣڴͬʱм
֮۽ƷǰעǷϵļգһ򣬴ķڲûĿϣһ㣬϶עǽƷĿ֮Уȷǳ֮ɫʱΪǧɽŵȻ鲻Խ˫ֲ
һ죬ѵ㣬ܹñ˿һʱ䣬ƽ֮۽ô
૿ڣͬԵΪźڴųҲɫ΢ͬ˰ٶǸڽƵϣӵм츳ĺ󱲣Ǻ󱲣ƽ֮֮󣬰һֱֻп֪ȥ򣬶񣬿ȣк⣿
еߣʱǲԼͬնÿһɽڵƹĻ֮ǰεض㣬ſľٶжѾԤУҪģ϶ǵȴõĽֶΣ
ע֮۽ƷհΣ³һ󣬱㿪ڵǰ
һ˫Բеļøǿң
ȻڴʱƺѾ˵ӣȴȻٶȿ֮ǰǰѾҵ˽֮ڱ㿪ʼʩչƽֶΣ
ǿˣļɽڣǧߣȫڴʱһ㵣ʶǲμӱԵӿ˵ʱе𾪣Ũң
ʲôӣѵ˽ķŲɣ
ղȷ˵ǣԾҪ׼ʩΪӾȻʱҪǵаգǲȣ
üͷһ壬תͷӣӣҲڴʱĿഥ֮еĵж֮⣬Զ
геɻӣѵԼһҵ˽İ취
˿ӣĿЩӣţֻӤڵӣܹƽ֮۽ƷӵľٶȻûйעȴҲһšӽӶȻһֱڳԽǷ򣬸Ͳԣڿ˿ӸûϣҵţǣʱӿڣȴʮƶеЩѰ졣
һرԣƽˣܹʤӶҵ˽ŵĻ˭ȳԳɹɱζ˭ܹءǣһ˵ƽǺã
˳Σв˾ϣĿڣ㣬ǷҲнİ취
ԣԥǰȷʵҵ˽İ취
ԣвɵһϲӵϣ˵⻰ĻͬڶУ˾ˡ
ѵ˵ӣ֮۽ƵĽŲɣôˣ˭Ƚ˭ܹأ
ԣɫһ䣬ܿ죬ָƽǰʾԣǳԳɹҲҹأ㣬Ҳҵ˽İ취Ҳ֮󣬰չ涨ǳɹҲǹذɣ
˵ӽڴĵˣȻѾҵ˽İ취ôͬʱн˭ܹƽۣ֮˭ʤǣʲô飿
㵭һЦ˵İţ޿ޣǽһѡΨһ취ûκεǣڵǰû顣
ԣüͷ壬Գ֮󣬲ſڵҲû
˵ãұٷһ֮۽Ʒƣȫһˣƽ⣬˭Ƚ˭ʤģȫɹʹһһЩҲͬĴֻûʤ֮ˡ
԰գһ֮֮ӣǰûпԣֻĿɨ̧ǰһһӴĺڰһ֣˲Ϣ֮ǰǱַԲյĽƷǷϵļձǱ֮۽Ʒ
һУ㿪ڵ˿Զˡ
˵ͷתӣ֣ɣ
ԣɫһ䣬¶һ˿Ц㲻Ҫڡ
һЦٽӻֻԼַ֪Ҫķ̫ʱΪ˽ʱ䣬ַѾģ
ƽ֮۽ƷȫţԼһ֮ͣʩΪ޷Ҫӵ׻ʲô취
Ц£תԣ㻹ʲôǷң
ͱ˺ӵĳԣɫһ䣬㣬Ҫŵԣ
ߵģҲʳԡ
Ե˵ͷ̧һĴУһУݵУԵЩʵس˹ֵǰ˳ԡ
˵˵ͷԳԣûа⣬ȥһɽȺ򣬱Խ֮Ȼ˸㽱͡
ͷٶȹ֣뿪
֮۽Ʒ֮䣬ֻп˺ųϣԼӡ


ڰ˾ ޽ ٶʮ ޼飨ϣ
ɫ粻ûӶãҧҧĳϣǰ뿴ã㿪ʼ
԰գӲͣӶǰ֮۽ƷǼǰʮ֮ͣΡ
ˣӷһȣͷϷӶͬʱͷųһŨҵϢâУԴԴϵӿڣʹϵϢҲǱøӵؿ͡
ͷһеָһɣϰգУ֮۽Ʒ֮ͣţһһ㣬չ
ǵȷһᣬѰľᣬԲͬȫչʱһƬƬŽַѩһ㣬Ư
ɫȻһ䣬ƺѾϳǾѿڶ޼飡
ԣɫ΢޼ʲôȴû˿ֻ֪Ǵӿ˵ɫ֮У³޼飬ضͬ졣
޼еַϵظϸ߿գƺûҲڴʱʩΪ
ӶͷųӵĲٿ֮£ǳˮһӿǴ޼֮ŶĴַ漴ЩɬµַĿĹâ
ַ֮۽ƷϿգʼѩƮһγһַУһעЩַĿˣڵԭ֮޼飬ȻǴе˵ã
ԣһųҲϵ޼飬ڵţ޼ɱ˵֮УǰĽƵһ޼ںһΪƶɣ̺˾ǧŰн֮ƽⷨţӵ޽ƵҪʩչ֮ӵΪ磬ȴǻܹɹ𣿡
˫΢УĿڵ޼ǧǰѶȫޣҲ֪ΪΣǳԵУƽ˵ӵΪ磬֧֮ʩչǿʩΪܹɹƽҲûκεĺô෴ڽƵϵĽضܵ޼ķɣӴֹǰǵòʧ޴֮٣
ǳ¶֮ɫٴοڵȻˣΪλҪǿʩչ
ҡҡͷҲ͸˾޴ҲҪƽҵۣ֮϶ֻΪ˹ô򵥡ǹҿűǣУڵӣǳԣһƽϢ֮Ҫȥһ
ǳԣӦ£ֻɫӵضϷЩַ
תͷ㣬㣬㻹ô
㵭һЦӵķͨʮʶһ
¶֮ɫѵͲƽ
ҡҡͷɫûκεı仯Ȼʮֵݡ˼״аܹ̾ʱ򣬻ŴݲȵľΪѵã㣬ֿ˼֣ͬʱҲǶĽַڴ
֮У޼ַٶȣѾﵽһٶȡеַ۳Ϊһ޴У֮۽ƷϿգֹ֮㾪ط֣ЩַȻܵĳǣһ㣬ڿʼۣңǺػۣǳֳĳضɵһ
Ȼ޼ͨԭеַѰҳ֮ĽƷȷþΪݣȻͬʱȴ޼飬˵ʩչ޼֮ͨӸеЩʧӾܹƾģҲԼ֮۽ƷĲ򣬶ƾʩչ֮󣬻ܵʲôӰ죬һƽ֮۽ƷĿ֮УҲһ
ܹ֮һƷôǳɹƽ⣬Ҳûκε壬Ϊ޷
ѾûȤٿȥҲˣЩַ۳һȶͼʱ򣬱ӽɹʱ̣ȣղ֮Ըȶֻ֣Ҫ޼ͨˡ
㽫ߴ޼ƿ˹˹֣ǰڱ㿪ʼ
ԣɫһãĿԴ
΢΢һЦһǰһ֮۽ƷھǷ֮⣬ͣΡ
û˿ӣһɴ֮зɳǰģһģһɳ˵֮еʱ˶ǲطһ
ͬǾȲѣȴɢһŨԪϢɣԳ֮󣬲ŻȻ򣬵ԭ㾹ȻһޣңѾ֮˾ĵزãǺη
޽޻ǣǷ֮֮ен磬ȻԶԿ˵ļʶȴûа˽⣬ɵĳ֣ÿ˿ĵͬʱҲ죬Ϊ𺳵ȴǣȻһޣڽƵϣȴӵŲ׵裬һ㣬к֮Уټ
㿴һۣûκζֻȻֶ̬ҲҪָӣһֱӷ֮۽Ʒڰ;֮УɵѸţһŨҵԪ֮֮۽Ʒӿȥ
Ԫ֮һŨصһ㣬֮۽Ʒö̶Ϣʱ䣬У֮۽ƷϵļգѾ޷ۿƬգֳģԪ֮
Ѿ͸޼ĽҲ޼ַûаȤԣʱҲǽȫעͶ뵽һһ֮Сǽ֮۰סԪ֮ڲ²㵽׻ʲô취ƽ֮۽ơ
ɫȻƽûʩչͨģԵʮֵɣٲȻһˡעӴԪ֮ȷԪ֮ȶ֮󣬲̧˫֣Ϊٵķӡ
һԪ֮ƣԪ֮˾κһ㣬ٷӿ
ƣ㾹Ȼҵ֮֮ϣϽƣ㣬㵽ʲô
˸ӦԪ֮ı仯һһԪ֮Ƴֵͬʱɫ΢䣬ѿڶ㷢ѯʡȻ㲢ûлӦֻǳĬؼӡһһصԪ֮ƣݼĽ֮۽Ʒ֮ϣ
ǧԪ֮ƣҪȫʩչҲ˲Ϣܹ֮ɵ顣ǧؽƣܹĽƵļޣõģҲɵȫеĽƲãҪ㲻ٵ
ԽԽԪ֮ƣ֮۽Ʒ֮ϣ֮۽Ʒ覵Ƕ˵ںһʱ򣬿˵ɫҲɻ󣬱ɾȣɾȣãȻǾ̾
˵ĽΪ޽ǽ磬Žǰ壬ڽϵļʶȻҲǳ˿ɱȣԣԪ֮ƣȻ֮ںһʱбǻȻ


ڰ˾ ޽ ʮ ޼飨У
ʹǧԪ֮ƣûȫϣѾԤϵ˽ûΪ㼴֮۽Ʒͬеŭ鲻ԽƣĽк֮ãããԭĽַǴϷϣ
˳Ц֮쳹ƬգʹųϣΪ֮ݣǧɽи˿ʱ䣬ǵһμ¶ʹɫֻǵļʶȴ޷ȣ޷ʩչԪ֮Ƶİڡ
ļɽϣǧߣȫΣǵȴ˽ʱ䣬ǿӺˣֽңͬʱֽĳ棬ٶĽƽϣǵһγ֡
ӵ޼ͨѾڶ߾治ѣԪ֮ƣ˲ԣǣȴؿ˿עֶεʱչ¶ЦݣԣȫмӲ÷ŹκκһĻ
һһصԪ֮ƣݵĽ˿޲ؽſٵĵӣ֮۽ƷΪԪ֮Ƶĳ֣κα仯Ҳȫƿ֮Уάϵ֮£Ԫ֮ƣûκε谭ǽ뺣һ㣬ͣӿۣ֮֮۽ںϣͬ
ʮϢ֮һǧԪ֮ƣ֮۽Ʒںһ𣬶ңԪ֮Ƶࡣ
ʱӵ޼ͨҲû˿жϡʵϣѾҿ˿˶ʩչֶεʱķӦһһĮģһǿҵԹȴ޿κΣֻǽԹתƵͷ޼ͨϡ
˵޼飬ȻֻһںǧƷŵľᷨǣȴ˭ܹɼԦġ˵Ƴ޼޼ˣΪͨ죬ֻӤΪҪͷų֮ʵ̫ǿҲǲ֪Լǿʩչ֮ҪĴۣΪĳЩɸ˵Ŀģô
֮ǰļʱ䣬֮һֱԸóԽ޼飬ͷ֮Ϊ˼ɵǶ˵֮ĺۿ㼴ֽܵ˾޴в޿κ֮£ֻԼΪǰ̣ҲȶҪһЩ
ַѾ۳ΣķţΪֱӵķʽֳֻҪٶȹעַΪ֮۽ƣҲ㽫˶ͨһ顣
޼ȻǰĽƴͨߣ֪Ҳֻ࣬Ϊ޼˾ͨߣ̫ңԶЩˣûӴ޼˰ˡʹӵп龳Ŀ˲µĽƷ󣬶޼һΪĵõ޼˵Ҳƽ⡣
ֻ֮۶޼ûѶȣӣȴǷͷǧصĴɽڴʱͣеĶûȥһҲΪ޷ʶԼһڽƵĵ·ϣʹͣ
Ϊֹǲʩչ޼齫ܵͨɣн粢ټκ˵ⶼԳܵĴ
֮ˣ˭ϣԼܹгһգ۷壬֪ԼڲõĽֹǰ޷ָоЩ˵ʵֱɱǻҪܣ
ȻԼûѡ񣬵ԥһᣬת㣬ڲͣطԪ֮ƣ¶ãȻ֮ɫ޷˾٣ʲô壬ӿ˵ɫȴʶһЩʲô
ʮϢʱȥǧԪ֮ƣ֮۽Ʒ֮Ĳ֣ѾԪ֮ƣںһ𣬶Уûгκεƫ쳣
һֱ޷ƽʱĬϵɫȴ͸¶ĵļ֮۽ƷģַģȻܹظӦԪ֮ƣԼΪºͣ˵Ǻг̬ƣۣ֮ͬȫԤϵ֮۶ͬʱԪֳۣ̬֮֮չֳ
˵ľѾ޷þ̾ݣһǧ꣬죬ǵһμʶȻܹ˵ĽƷ󣬻ΪУңǿ
ʱԪ֮ƣںۣ֮һȫµģǿĽƷľٶǽȴ־Բֹǽôɣûгǻۺ˭ܹ뵽ֶν
ʱѾȫףΪ֮۽Ʒǰһǽʱ䡣꣬ûȣ෴ʱ޿̲ڽŽĳԣ޷ҪԪ֮ƣǴԶ֮֮۽ںһҪжôƴݼ㣬ҪķѶôӴʱ䣡
Ԫ֮ƣһֱӣǧأǧأȻ󣬱ǧأȻ󣬱ǧأ
һ˲䣬˫ȻҪǰһĻεؿԺ֮һ㣡
ǧԪ֮ƣһӴ֮۽Ʒϣ׼ȷ˵ڿ˵ĸӦ֮УԪ֮Ӧ˵֮۽ƣںһѷҡ
Ӿ֮ƽ֮۽ƣֻһ֮ңȻʱԪ֮ȴǴסһ㣬ûмʩΪˣһɽϵߣȫǲԼͬס˺ĿضһӴ
ǧԪ֮ƣ֮۽Ʒںϣƽ⣬ֻʣһһ˲䣬Ҳ֤Լݼɹʱ̣ʹѾƶ˿ƫлЩ
Ĭ֮¶˼ᶨ֮ɫϣ¶һЦݡţ̧һУԵʮƮݵأԪ֣֮һǹܵٻһ㣬ٿȻ
Ԫ֮Ƶı仯ʮɣԵЩǺɴ𵴣ȴǾ춯أ
һ˲䣬˶ܹؿ֮۽Ʒ󣬾ȻСС
Ԫ֮һСһ߳㿿֮۽ƷҲͬԪ֮Ƶİ֮£㣡
Ԫ֮ƣԭѾŵ˷ԲķΧˣҲϰɵľ룬ǵԪ֮ǰʱѾһӰСͬţţڿӿ˲Ϣ֮󣬱𾪲ѵĿ֮Уٶȱɵģ
ɻعΪģϢû˿ı仯֮ǰԪ֮ƶ֮۽Ƶںϣûзһ㡣˶ؼǵã֮۽ƷѾԪ֮ƵɢʧǱԪ֮һ㣡
Ҫе𺳳̶ȵĻˣΪ𺳵һˣֻԼ֪֮۽Ʒ󣬷ʲô顣֮۽Ʒ󣬲Ǳ𣬶Ԫ֮ںһĹУƿأԪ֮֮ͨеһ֣
һɽϵļˣȫǵɴ˫ע㣬ɫ䣬ֻǰɣӦϵϢ֮۽Ѿɵڣһεһ㣬ˣҲ޷ٶһ֮۽ƣΪֻҪͷųʱ򣬲пܱ˿
һʱ̣ʵκ˶֪ܵóɹݣΪ㲻ǻ˿˵ĽƣĽͨΪãı֣𵥴ƽ⣬Ҫٸһ磡
ȻѾκ˶ҪԤϵһ棬ȴȻ𺳵˿ڣųϣڿһ㣬㣬Ŀ֮еζƺ㣬ַƵģ


ڰ˾ ޽ ʮһ ޼飨£
Ѱƽƣֻ֪ƵƽⷨţǿƳǣ˭ܹ뵽һƷ󣬱Լ֮ͨһ֣
ԶӣɫһƬ԰ףȴΪ־壬ͬǿޱȵ𺳡Ȼ㵽׽֮۽Ʒˣ֮۽ƷƾʧȴسǰɣҲҲɵɣ
ʲôܹһʧõĽַ
ĬΣһɣٿȻ뵽֮УҲתˣţں֮۽ƣΪַǰҪ
ԣʱŻعһ֮󣬲챬һЦʲô㣿ƣԭƽģ㾹ȻֱӽˣܹʶĽַҸ˶ﻹ㣡㣬ҹȻûп㣬ˣ
ԣ΢ȴҲûбֵֻ̫ǹ˹֣ȵлǰ
֮ɫشһ㣬˵ͷʲôһתͷӣɫӣѾȽ㻹׼𣿡
ԣžѹ¶Ϊӵɫһۣҧ˵ͷͶ֣
԰գӲٵͷ֮УȻ۳͵ַſڷһȣ
֮ϢʱǣǿӿӶøӵذ磬һҫ۵ĹӶ֮УϷգ׼ȷޱȵַ֮ϡ
ˣ
Ӷһͳ֮ʮ߳Լ֮Уȴɥһ㣬˲䣬ɥ˼㡣
ַϣַӿԡ֮£һΪµͼ񣬶ͼٿȻһڿһӰ·֮۽Ʒ
ˣ
֮۽Ʒ󣬴һ죬Ǽղһ𵴣Ʒ󣬶޷άϵһ㣬ζ
˫΢У֮۽Ʒı仯ڣˡ
԰գ̧һӣ֮۽Ʒƽ֮ǰɢϵɫҲͬʱʮήңͷϷӶҲǱùâϢԡ
ǿûн֮۽Ʒ֮ԽƵƽ⣬ҲѾΪ֣ٵȴȥҲûбҪ֮Բ֮ȫʧΪ֮ƽƣûаĺøС
ӵû¶ϲɫһ㣬־ɥͷһԲ
˳ųϿһۣһǧɽƽıԽѾˣɣҺˣл˵
ųԣѾʶҪ˽һЩʲôˣҲͣӦ֮󣬱뿪
ļɽڣʱУһ֮ڶÿһۿһ֮۽ƷߣߵˣʩչĽַȻݣΧ֮۽Ʒʧٵֶϣ޼ƽȤǵࡣ
ɽڵƹĻڴʱͬʱɢЩߣҲ޷ٴƹĻϣ˵Ӱ񣬶ǵĴ֮ʣǧɽϣҲηɳʼһǧɽƽĽ뽱ֻ͡Щ飬ûκεĹϵ
ڰ֮Уӵϣ΢΢üӣѾأǣΪ˸ľ޴ۣΪֵ𣿡
ԣ΢΢һҧҧֻΪ˽ûй̫
һߣΪĽͣһ𣿸ңΪ֪ԼԽҪ޼飬ͼģʲô
ɫһݣҲֻת˲ţָ糣ǰ˼Ѿ˵ˣֻأû̫࣬ǰҪ׷ʣʣҲûеڶֻش𡣶ңǰĹ涨ҼȻѾأͿԻӦеĽ˰ɣ㣬һĽͣ
ԣ˫ȻһĿܹ͸һ㣬ضӣӣȴûб¶˿ʵ뷨֮󣬿˫ۣջĿ⣬ĿڵȻȻѾȣ㲻ʳԣ㣬ʲôǹأҶǣҲһͬʣֻҺ㣬ҪΪԲԼԳܵĴۣЩᣬǵõˣǺ¡
¶һЦ⣬лǰѣȻá
˲ٿӣת㣬Ŀº࣬ӣûаĺøУǶ㣬ȴǳ˰֮ġ
չֳʵ츳ԶԶٶк󱲣ʹǰǰſռȣҲ˿ѷɫĽַҲеΪ飬飬ҲкøУԣ㣬͡
㣬ǿ֪ǧɽΪҪٰƽ᣿
ҡҡͷ̹Ե֪ǰָ㡣
˵е⣬ֻҺǧɽڼ¸صĳϲܹ֪ÿһƽᣬܹ֮ͨ۽ƿˣ޼ˣҲǰΨɹˡǣȴ϶֪ͨһؽ֮ǣõʲô͡
԰գһ٣ɫ粻һۣӲû⵽˵Ŀ⣬ǽͶֵʱͻȻųһ޵Ĺâ
˼ڣĵٰʮ֮ǰֻһˣͨҵ֮۽ƿ飬õĽͣԼҲѾ޷ȷģǽͣǳͷΪһֱڹעһֱھĥʹ಻ȴ޷԰Ρԣ˹صͬʱҲڷ˼ǷҲҪͬĴ
ڴʱڣԵʮּеؼᶨصԸܽͣǰȫ
˫üһ壬ӣƺҪ˵ʲôգûпڡΪڿ˿ǷҪĽѾ˽⣬Ҳ޷ԭȵĳŵô㲻粻ɫӽıֱˡ
㲢ûпڣǶԿ˵νͣһ֪޽ǽ磬ͬ˽١֮ǰŸոս޽ǣ֮䣬뵽ƽ֮Уһαôʱ䣬ԭȴѰҾ˵ļƻҲǵڡ
ӿ˵֮УԼһЩ֮˿еǰǰƽ֮۽Ƶ˭ţΪʱõ˽ͣȴǱĥƺҲټȥ
˿㣬㣬ҽҪǵĽͣǱŵһܣҽ˵֮ҿԸһӵʱȨ⣬ǷҪĽ͡ҲΣΪǶѡ񣬽Ӱһ֮·ԣؾ𣿡
Ӳû˿ԥƺ㹻׼ף
ԳûӦ˵Դ˽ͽţȻ˵ģԲѰ֮£ǵȷǹغԼδ٣ҲԼδӰش飬ضԴǣ
һˣ˵ͷףǰ˵Ȩ֮󣬱ᶨᣡ


ڰ˾ ޽ ʮ 
ԣٴζ¶֮ɫȻ㲢ûһԥشӦı֣ÿ˶Ľȫе⡣ʵϿ˶ͣҲȫΪľٶ֮ǰǼʱḶ̌˵ڵڿУƽϹŵϣ
Գٶȿһۣãұ㽫ܸǡ
һ٣˵ϣ¶׷ɣڻżΪңԶĹȥһ㡣
֮󣬿˲ſڣǧɽ޽ţȻ޽ǣ㲻һ֦㣬˵ʵʮָǿǣǧɽȴһκţûеܡܣǧܹƽ⡣ÿһǧɽţڣķ˴ʱͼƽţǣȴȴһֱ޽չٶ꣬Ϊŵңžнƽᣬҳӵпƽŵʵˡ֮ǰһ֮ţҿϣǣȥˣȴҲǺ޽չ˳֣ϣܹҴһ㾪ϲ
԰գһֱǰֽ̧˼ץסûж໰ֱ˲ʧ
ΪʵҲǼΪףӣδüӦǱ˲뿪ԭأٶ֮ʱѾԼһȻͬľ֮У
ȻһɽһɽڣȴһƬãȻڴݲȴҲԵʮּȡ
ĿǰĿڣȻȴǧɽŵĵһأΪǱųƽ˼ǧţͷһ˵֮ţҲֻڽ֮УҲƣܹˡ
˿һۣٶȳҲҪͣĵطҸǵʹͱǣšȻֱڣһ޷ǣŵĴ𰸵ʲô˵ŵĸԴڣǣֻҪֻܹǵΣҲǵ޽֮·ĪİǣеḶ́ԶԶؼѣԣнƣһΪǿƣǿšǲԸ˷ʱ䣬֪֮볢ԣҲѡ뿪кô͡ڣѡɣ
ԣʱѾȫףΪ˵֮ǰֵôأȻǧܹţ϶ǷͬСɣʲôԨԴܹϤŵĴ𰸣潫ἫΪ޴󣬵޷ͻƣ㽫Уĥ
˵ĽƣûпŵĿҲ޷󡣵ҲΪĵ飬ʱڿǣ˵ȨǣԼǷҪѡһ̽
ܹţƽ⣬˵ܹܹԼкô޷ĻҪķѴʱ֮䣬ȡ᣿
ĬΣüͷ΢壬ɿڵǰǰȥƽţʱ뿪
ĵʱǣţͻƣڷԼ޷κνչѡҪ뿪ҲʩŵļȡΪ˱ţһ㣬㿴ʱ򣬱֪ΪҪôˡ
һֱһԳĬӣɫ΢΢һ䣬ɫҲ࣬˫ü壬Ҳ֪Щʲô
ԣԳˡңԸⳢԣ
һΪνŵĺ档ԼãţҲ˵ܹд𰸵ˣĪĺôȻûκεģǣջ󣬶еҪԼǿ˵ȴʮ
κѡ񣬶ʮȫʮҪõһЩͬʱضҪ㲢ǵСη֮ˣӲհǰ˺ˣ֪ԼһѵʱѡǰǺˡ
Ȼ޽ǵı⣬ΪѰҾˣѧϰ֮ǣܹǧɽãҲûʲôãĳԣҲΥ
ص˵ͷתӣӣ˵ѡ֮ǰұǿз޼֮ѾܵķɣڽΪϣнʹǿţҲֻ֣ܿ˷ʱһ㣬ԼӦɣ
ɫ΢΢һݣûԥȻǵͷ֪һҪʶһ
˫΢УһۣãҰǿƣǽȥ֮󣬱ῴţеʱ򣬽ϾϵҪֻԶţͷųʶҲŻǵĶһΣ֮У˵Ǹǰȥǰҽȥһ棬״̬ܲãԣҲҪȥֻҪרעԼ㹻ˣס𣿡
ͷӦ£Ҳǹ˹֣ûж˵
˲תǰգ˫Ŀ΢УɫҲʮء
ĬΣ̧һǰԭԵʮֻɽ壬ͻȻųһӴĹΣɽ֮֮ǳˮһ㷭ӿһһŴСĺɫУɽ֣
ָ̧УȥɣͨŵĿռ䣬ǧɽΪǿĿռƣҶֿܹռ䣬УΪ֮
Ӷ˵ȷǰûеȴ㣬ֱǺɫ֮С
㳯˹˹֣Ҳ׼ȥУȻѾϣͲˮ
˵ڣ֮У޹֮⣬ȥɣϣܹͻƣУСӣࡣ
ԣɫһ࣬صͷ˵һл㲻ͣתǺɫУ
ǰһƬڰһδ֪ĸоڽǺɫеͬʱҲʶɫУضһ޽ǽȻͬĿռ䣬ǰһܹԽ֮ٳһռ䣬ͨȷͬ죡
ǰâһǺڰһƬãڰ֮У漴Ǳԭǿһ֮Уһ
һźɫ׼ȷ˵Ӧһźڹ⣬Ǻڹһߵһ㣬ͣڿУû˿ĶƿռȽϣһʮֹĸо
üͷ΢壬漴ףǱȻǿ˵ڣ
ߴǺڹ֮ƿÿӴ֮з䣬ֱӷǺڹ⣬ңУ
״ɫ΢Ժ֮УҲ˿˶ĸ룬СӣʱӾǿһ㣬Ǻڹ⣬ɵҲǶӲ˿˵ѣִҪƿռ֮еͼ˼ֽġ
ԳǺڹ⣬ĿҲüᶨӣһһۣ˺ڹ֮У
ڹһͷޣſ˴һ㣬Ӱ˽ȥеʱ򣬲ûκĸоֲָĺڰȴʶԼѾһռ֮С
֪ԼʱڵһƬڰգǺڹڲǺڹ⣬ǣȴûκε֪ۿܣԼĿ޷κεڹռ֮УŨīˮһ㣬͸
Գ㳢ͷųʶһʶϸ˿һ㣬ںڹ֮ӿȥȻȴ޷κεϢһƬޡ
ͣԭأðӽڹ֮ںδ˵ǸηҲ޷ٹģֻ֪ڹ⣬ǿϣܹƽţĿģҲˣԣԭϥʼڤӦеĶ
ʶͷųȥȴûеõκεĻӦʶһռ֮УȻûκεڡ˼һ֮󣬳ͷųӦȻٶȸеǣӦҲ޷յκεķӦ
üͷ΢壬Ƭռ䣬̫죬ʶӦ޷õκεĻӦƺһƬգǣ֪һԼģȴԼԪʮɴţһƬ𣬶϶Ĵڣֻǣ޷֪ˡ
˼Ȼ֮䣬ԭӦܹӦǣƫƫʶӦ޷յκεĳЧԾìܡѵǺڹյ
˼˰ΣûκεͷԼܹʶҲΪˣһΪŵĿռ䣬ŻôһֱܹϤƽ⣬ʶӦ޷Ч£еˣҲͶ޼ƿʩξ档
˼޹вɵøеأȻԿ˵ѣѾ˳ֵ׼ǴʱǷԼ͹ڹռ䣬ҪŪһĿռ䵽ʲôȻһΪ޵
˼֮˫ۣĿ֮ȻһƬǺĻĿһĺڰ˫ü΢壬󷢳һƺߣϢȻһǣâҲ͸γһ֮֡У˿ȥһյһ㡣
ռƺûʲôΣգ㻹ǸеЩڣͷų֣ҲֻҪԼڹ֮Уȶ
ȶ˼ľƽٶȽ˼˼ݣƽڹռأںڹռеˡ
ڽ뵽ڹռ֮󣬱ʧ١ȴΪӻڹռδ֪ģǼĸоһƬ޷ӦںĿռʲôΪҲҲԼһ֮УֻΪȫŨīһĺڰԼ޷õӰˡ
ǰȻʲô޷ֻʶʱԺ˿˵Ǹ֮š
ǸˣҲԼһͨ˿˵֮۽ƿ飬ڰǰ뵽ſռ֮УҲ֪Ǹ˵õֻǣӿ͸¶ϢƺѲ³˶ſռ䣬ҲǺް취ǱĥҲ֪ڵˣ
ӵȥ;ٶӺ棬ͬһռ䣬ȴ֪ںδڵǺξ֮Բ¶˵ľҪȥ棬ڶڹռ䣬޴ֵ£Լľ
֮һ֮һԭʧ˾У֮ǰͣĵطǻһ޷ϸС
صУҲе˼֡ռĸоʮУ٣ǺڹռȣҪĵࡣ
㲢ûǣʱ䣬Ҳ޷̽ſռߣҲûԸΪԼڳϦ֮䣬ˡſռȻƽ⣬϶ĵ֪ԼҪģǼɣǻѰƽ֮
ڶأʵƵУǳټϹȥʱ䣬֮۽ƵĲмݣڽ֮ϵѾǽȣھϣȻҲǴ
ֻԽˣԽƵԽŨȤڼᶨԼ֮ģȷԼı֮ǽ֪֮ԼڱĵжߵĳɾͣҲҪع鵽ȥڱĵ֮ƵϵĳɾͣʵΪع齣̵档
ȷ֮壬˵ͬСɣǿ˵׷֮·ռֻҪرģ߱е;֮Уʧ򡣶ͬʱȻյ׷뷽ѾȷôڱĵϺķѶʱ䣬Ҳûʲôס
򵥵˵֮ͬʱĵȿԸ֮ҲǿԼʵϣҲûκ⡣
ԣڶԽƵŨȤͬʱҲԼڽƵϣķ̫ʱǷӰ쵽յĽƵ֮ڿܹṩֶһ㣬ȻֶԽǿԽá
ԣ飬ֻһĿģǾ
Ϊŵķ˰ʱ䣬Ҳ޷ƽſռ䣬ҲָԼ˵ٶȿ϶١ڶſռͷ£㻹ǺԼ֮ӦڶԽƵϰ
̧һĴУöͲٿȻɳǰǼöͲȫǻ߼Ž֮Ǽž˽ĵõϢͲȻҲٲȫǾµĽƷġʰš
ʵǰ⼸öͲоöרżž˽ĵõͲѾȫգڻͨһ˽ʱ䣬һʱĻۣҲɾڽƾϵͻƣԼƽ֮ۡ
һ᷿ڵͥԺǼöͲٿ֮£ҲǸڷͥԺ̧֮һһ᷿򿪣ͣΣǼöͲҲ֮ͣԡ
̧󶯷һɢĿ֮һƬ֮УһööͲЩȻҲȫǾĲƱ
㿴ʯȻ֮ʮҪ̣ǣȴҪĲƱϾʯͷܹսҲȲ򡣶ԣǰ˵ľĵãΪҪָ
Ծ˵Ľĵõϰǲ˼ȫģ£ǾԼ˼֮գЩĵã˵ֻǰͼָȫĽԴ
̤֮·ʼһϣԵˣȻ˵ĶԼģһӲ׵Ḷ́Ӧһ˼ɸѡȻգΪеĹ̡
̧һӣöѾڻͨĽĵãɻصǰĹ֮УڷţʣµģǡʰšͲҲûȥͲǷǰڰڷŲٵͲһǰͣΡ
֮Խһ᷿ʵ᷿Ϊóʵֻ᷿ΪҪýеˣȷԼı֮ԣ沢ûκεĽĵû߲Ʊһ᷿Ͳȴǲ٣ȻֱڣûȫȥһСǽʱ½Ҳ߹棬вٽƷϢͲ˾Լ¼֮⣬һЩǾռģΪ
ĿģҪ᷿棬ٵĽϢͲ
ĽĵͲڵһؽƾ֮еĵãƾͻƵʵ㣬ò󣬵ЩӲ֪δռĽϢͲȴ϶ô٣ţ˼ȻڽƵϣ˾޴ĳɾͣôܹ۵ĽϢͲ϶Ҳƽӹ֮
ɨһǰЩڷŵþȻҲǲٵĽϢͲ̧֮һУһöͲ֮ץУֱԭϥʶ̽Ͳ֮УȡͲڵϢ
ŶͲڼŵģȻ޽ǽǧΪ֪ǿƷ󣿡
ϢӿԺʹϢͲڼŵϢȻġһöͲǶ޽ǧƷļأȤҲΪŨ
ûж룬ڽǴϢȫԺ֮󣬱ǱĿڤ񣬿ʼڤ롣ڤݣȻЩƷƽš
ƽ֮۽ƷĹУݺͼٶȣҲǷ˷츲صı仯һѶ۵˼ֲиĴĥ֮Ҳܹ÷ޱȣοԣԭͬѰھʱĥ֮Ժ֮жЩİĽƷݣ˿Եʮֵ硣
֮ǰݵʱһۣԺ֮УһȫµýƷ֮Уе仯˿޲ظԺ֮УȷýƣͲڼŵĽƣ֮ͬõʶһ㣬Ժ֮еĽƷӿȥ
ݣҲ漴չ
һöͲڵĽƣȻ˵޽ǧǿƷ󣬵ǵֻһʱ䣬ƽ˵һʱ򣬱㷢ּ¼һöͲˣҲǸʶʵڵΪ㿴ǵһƣͲӣȴѾǱΪǿƷ֮һδЩʵ
Ҳû˱ʧȥ˶ͲڽƵƽȤʵȻԽƷѶеЩ֮࣬ҲڴͲڵĽƷܹɼ뷱Բݽؽƽ⣬ķʽ֮ߣкô
ɵǣһöͲԽƷļ¼ʽҲѭɼ򵥵ѵģʽֻǣ򵥺ѣԶԡ㲢֪ռһöƷʱʵǴڽƵĵһؾ֮УʹͲڵĽƷ󣬵治ԤϵɬԵʱľ˵ҲΪ˵ˡ
㲢ûʶһǣڽ֮ǶԽ֮ƽⷽ裬Ѿﵽһ൱ĸ߶ȡԼڽϵʵûһ֪ԵԾԿԳƵǾΪ˵ݼٶȣƽһƷʱ򣬲Żɡ
ʵϣ˭ܹ˲Ϣ֮䣬ݣݱǧֱ仯ܹһ㣬ƾҲӤ۷ԪѰߣ˭ܹӵۺʱ
ƽһƷ㲢û˿ͣȻݳһʱ䣬Ƕ˵û̫Ӱ죬ԣԺ֮У̻˵ڶƷ󣬶ݣҲٶչ
ſռ֮УȻǳ˺ڰžھ֮УƽƷʱһӰſռУԼٶǰ
Ӱܣ֣ʱضֱܹˣӡ
ʱһ߿ƺûоͷһĺڰռдһ߻ܣƺѰʲôϵɫҲʱƣԳֽ֮ɫ
ͣΣüͷ壬ɨһܣ֮ҧռ䵽ʲôȻһ˿Ӧ޷ͷųȥȥʱܹҵѾ˷ʱ䣬Ǹǰ;ٵĴۣڹ涨ʱҵҲˣ
԰գҡҡͷٶһڿռдУѰҪҵǸˡ
ӵľٶһֻ֪ھ֮УûмϵһƷƽ֮
֮ǰһֱڿԼû㹻ʱͰĻ֮ſռУȴһûᡣȻ֪ԼҪȹ೤ʱ䣬ǣڳƽ֮ǰҲżԼ㹻ʱ䣬֮ԼڽʵϵĽ
ʱ䲻֪ȥ졣һƷƽ⣬ķһʱ䣬ڶƷ󣬹ȻԵ˲٣ȥʱ䡣ɶ֮۽ƷķѵʱȣҲֻǾţһëѡ
ƽƷ󣬵ȻΨһĿġƷĽŵͬʱҲڲ˼ţЩƷ߶ԽƵԼÿһƷʩչʽ
񣬲սϣƽƷΪֻнƷȥָƣǳ׵գķʽЧҲŻ
˫ۣԳǵڶˣһרϲˡƷΪ취󣬵ǺܴĿֻǣⷨȴ׷ȥԶȻʵ޷ﵽĳ̶ȡǧǰĽƷţڽϵľ磬϶Ǵϧȴûлϡ
΢ҡҡͷԳЦһԼδ̫ࡣԺȥ±˫ۣʼݵƷ
Ǻܿ죬˫ۣϲ¶˹Źֵɫ
ƷһֻǣⷨˣδҲ̫ŹˡĻʹõľȻ欵Ů̬ҪԻе˵ֻǣҪԻɫΪδ³ˡ
㵭һЦٶҡҡͷƷʩϵĻûаã̸һǿĽơΪȻӵ仯ȴһʮȱݣǾǣһƻеˣ㹻ᶨ㲻ôܵڻӰ죬޷Ӱ쵽ߵ񣬱Ҳûаã
ŮɫΪձ˳Իɥʧӣ˵ΪһֶΡȷŮɫ֮Ϊǿһ棬̰ȨʣܵŮɫӰ죬޷԰ΡǣһЩߣΪ΢ֻҪǵĵ㹻ᶨ㲻κε⣬ȷ˱֮˵ΪϣѾǸһ¥Ůɫ֮ԱǣҲȻ
һƻ˵Сǽʱ򣬱ЩŮʩչȻ֮Ǳǳ£ڰյʱ򣬶ʩչͨʵ£ҶµʵҲǸе
µȷ֮е̵ļ䣬Щ䣬˸Ļ󣬶ǲٿǻ󣬶ʩϵա²֪費ΪҪһ룬ַۣһַἤΪܵķҲΪˣֱӵ֮ƣ±ɱ
ʱ֮ٴһƻܹеˣ֮ԸΪĻ϶ΪǽֱӴе˵ıġֻҪһ㣬ҲףȣʩչƻˣԪ㹻ǿУ޷ֵǿҸܡ
Գֿ̧ǰӡϢ֮ǰӰһΣֳһŹΣǹΪһƹĻղ˼Ļܼ򵥣ҪıеĻ


ڰ˾ ޽ ʮ £һ
ƻһŹ⻪ǰ֮УǻĻ֮У漴ֳ˻ڲĻ󣬵Щ˵û˿á
Գһǽƻʩչӡ̧ǰٷķӡһʮӡ仯֮˫ʳָָǽƻ󣬻֮еɫ漴ʧƻ󣬴ӱϿκεı仯ڵĻѾһƬհס
ҪıƻĻ󣬱ҪеĻµĻ󣬸ղɵģֻǵһѡҪģǳƷµĻ
ڶ֮ǰѾµĻԴʱҲû˿ԥһƺߣԪ֮һâǽƻȥ
Ԫ֮ƻ֮УŮɢһɢ俪һʶЩʶ޴ڣƻÿһ䣬Ҳǰ룬֮и֡
Ϣ֮ջԪ֮ƻʶѾǻ֮ȶڣƻһ𣬱һȫµķ
ƻĸĶǻ󣬶µĻʵڰ֮еļ䣬ЩĽƻ֮УЩĻһƯֻҪǽеߵԪ޷ƥУ㽫Щ񹥻ܿ־ĥ
Ȼ㲢ûԸΪԼһƻжôǿ󣬵ҪȸĶ֮ǰһҪǿϲ١
ƻһص㣬ǾǣĻŷƵ˵Ԫǿı䣬ԼԪϴﵽӤ۷ʵһµĽƻȻҪԭȵĽƻҪõöࡣ
һУص˵ͷ̧һӣǽƻɢ֮ûж֣ܹģ޷Ǿ˼봧Ħ֮䣬ҵʵİ취ǰ˵ĽƷȻҲ֮һ
ƽһûе󹤷ٶȱ˫ۣµĽƷ󡣶һΣӴģһơ
֮˫ۣǷƶķʮ˵ãֻǴǽƵˣƾһûзĸķضۿۣҪɵԣҪЧʩչķƣѶȺܴ󡣲˵ڽϵԪ֮ƣƣҲֵȥķʱա
һˣҡҡͷٶȱ˫ۣԺ֮УһƷ֡
ʱţھ֮УβŽƷ󣬶ÿһƷۣΪбҪʱ򣬶ԽƷһ̶ϵĸĶӶԭȵĽƷ󣬴ӡ
Ͳ֮УƷԽǵ棬ƷѶȣԽ󣬶״̬֮УҵһȤȤһಽĺͯһ㣬ں̲ǰУÿһ·̣ܹһЩʵͯЩﶼռԼ⣬ǸԼΪĸõģ
ƵǶΪԪΪҲǴкôڳƽ봴ƵĹ֮УǱزٵһֶΣڷĥ֮бʹóضһھܴĥĵһ㣬ԽĥԽ
ԪΪͬˡֻԪΪڶʩΪʱ֣ʱ򣬻õϸһÿһƵ̣һḶ֮́УԪΪΪĳʵҲͬһ
ԣȻ㲢ûпȥԼԪΪı仯ܹǱĬ֮䣬ظоԼⷽĽȻȴʵڡЩ仯ʱƣҲԽ֮֮С
һУѾȫ׿Ž֮ʱţҲ޷κεӰ졣ֻһζسڶԽ֮ƽ⣬죬¿ʼ״̬֮Уִ˲ݣҲΪ
ſռ֮УӵӰȻںڰ֮дƺӽſռ䵽ڣһֱͣЪʱţӵɫҲøӵؽǺͷꡣʱͣΣٶȻܣͬʱͷųӦӦܵһж
Ȼ֪ӦʶӦڹռ֮УȫЧӻǱһ˿ŲиĳԣȻȴȻһ
֮󣬵ȷԼȻ޷Ҫҵ˵ټ֮¶˾ɥ֮ɫҡͷ㵽ٲɾҪˣ
̧ͷϷգĿ֮ȻһƬŨīһĺڰͷһѹ֣ҡҡͷ֮ͣУ޷ؽѰҡ
ھ޷жԶĺڰ֮УһӰܵĺڰƺΪһһ㣬ʹӰԣҲ޷ۿӰȴʵڡ
ʱӰ̧ͷһ˫ƺѾܾò˫ۣ¶ãȻʹɫ¶˼ֻɢһƳֲɣ̾Ϣ˵ĿдȴܿڰûȻӰٶȱ˫ۣǱһߵһ㣬ڰںһ
һʱ䣬ת۱
У˫ۣ³һ̧һжһöͲһö˴ǧǿƷͲ
һʱ䣬㽫еʮƷȫ˳ң˽ƵĽַеľƷ󣬶˲̶ͬȸ졣ҲζţʮƷѾգʹսʩչ˵Ҳûκε⣡
̯ƣѾȫ͸˵ĽϢͲٿȻɻصǰĹϣԭȵλá
һϢͲϰ˵ǵһ̨һ㣬һССĳɾ͡Ҫȥ룬Ҳ㹻ţԼڶǽϢͲڵĽƷУΪʵõĪĺô벻СĽеΪá
ǰвٵĽϢͲصȴȥȡģϰҲûżһʱ䣬޼ϵȻû˿ĲͷվеƣҪҲܼһʱ㲢ûǣ޽ǣѾʱ䣬ʱûȥúùעСڣǽξ״Ҳ͸͸ȥˡ
һˣ㲻ԥ̧һĴһɫĹӰ漴Ӵ֮оһ㼤ڰ֮УΧ˼Ȧ֮󣬲δһͣǰǣǺ׽
ʱƽ֮۽ƷԼ֮ĹУ׽һֱʮְͣڴУ׽еĽСڣƺҲû˶ʼįŹ㣬κεĽ
СٶȱٻȴҲԵΪ˷ܡעź׽¶һ˿ºЦ⣬С֮壬Ѿ˽ʮ꣬ݸ飬ԶҲ֮ʱ
һСڣ㲻ڴ˾ʱգ


ڰ˾ ޽ ʮ £
Сʮƽʱʲô뵱ڱڵص°˼ǧ꣡
ԣȻʧЦȷӵнĽ˵ʱ䣬ʲôСڽнͬʱҲЩظӦСڵĽϢƺûзκεı仯ǰһģһȻȻд˷֣Ҳû˶е̫죬Сڵʵԣһ˽֪ܡ
ԳȻ㲻⣬һǾǴڴ֮У̫ƣɣӽ쿪ʼ棬ɷУڴһһĿռ䡣
СԣûзԣͬĽ֮󣬱Եʮڡ
Ҳٶ˵̧˫ۣԼϵߵֱϣһɫͷϣһʮĶǣһȻǶǽұۣһɫһŻһΣĿʮգֳһս̬ƣʮ䣬Ȼǻ
ȻͷųСڣǽͻҲֻ㿼һ£ȴЩģǽʮӴһƿռ䣬ǣңһŻ棬һһ᷿һƬ𺣣˸ɾô죿
һ£ջǳǽһʶǽ֮䣬ͨǽûҲܹյ
ĵģƺûбҪǽԭһֱڳ˯ͬʱ˹ңԵʮȸԾк˵еǵʱ򣬶ǽԵʮаյ㱣֤Բκε鷳
ȻǽһڲԲɴСĿռ䣬ûκεĹǣҲŶԽнİ취ԣһöǽ
֮ϣһâգԽԽ󣬺ܿǳֳ˶ǽ̬Ҳ¶˳еΪǣǽǳֳԭӦеɴСʮɣ
ȻʮͬʮӴ󣬵ǽıĿȣȴʮ
ǽһԵʮֵػϲʮ֮ڰ֮УΧ֮ڶԺظܵ˷
㾪شһѯʵС壬ôϸС
ǽˣ츳ޣӵɱ仯С츳ͨԽǿܹԽСֻӤڣҵӤڵʱҾͿԱһɴСˣ
ԣлȻͬʱԶǽһͨͨҲǸеΪ档һȷҲ֪ԼҪʲôˣ᷿ռ䲻󣬶ǽʮɣҲܹɷУöǽ᷿ĹգӳһЩ
ԳٴѯʵССǷҲһܹ仯С
ճڣʶԼƺЩࡣһƬ棬棬ûй̶״ܹ仯̬СϣȻҲǱ仯磬ܻȶǽҪЩ
ȻǽĻش֤жϣȻˣǼһﱾһŻƽʱѻŪô󣬾ΪưˣСĻǱȭͷСҲ׾ٵ飡
ԣݸһЦͷǺãڱ
ǽٶȴˣǼһǲǻûһΣôҲҪ׳ˣȻĻǸое㲻
ȻʧЦȷȻշѾʱ䣬ȷǻûؽǽ֮ԻûĸоΪͬһ֮£λͬ
㰵ԳеһûȷҲһĺûᣬҲ֪ǷԸ⣬ԸĻҲǿ󡣡
һһȻ֮䣬ұۣȼһŻһ㣬âǶһ⣬𣬾ȻҪ᷿Ƶƣ
״һæС𣬿СΣɲյκ
㻰µͬʱԵʮϵȻֹû󣬲ңٻգȶʱ򣬱ͣʮҴСģڻ֮еӰҲس˳
𣡡
һȵϢڽ᷿ռڻصĺҲ̺żΪ񱩵ĻϢ᷿ţʹ᷿ڻ֮һ㣡
鱾꣬꣬Ӹ꣬ڳ˾֮ٶ˿ŵı֣Ҳ
ͣǰǽԶӣǽҲڴʱǻһͺ
״漴ʶǽ֮䣬һԩңһ㿴Է˳ۣʼ޼еķʽڽϾˡ
㳯ǽһʾǽ԰꣬תֱӿڣСԸˣ
ʵ㲢ûбҪʳһ⣬Ը⽫˵ĻҲߣʱ䣬ҲûκεĶֱʵǽһǶĳı֡
ȻԵΪͲȴеϲ㶼ҴұǾˣûطȥ㣬һȥ
ȻûֱӴӦʵ˼ҲԸ⳼¶ºЦ⣬ڿһ㣬ôĻǷ᲻Ը⣿
£ɲƫģҪʲôܹΪʵĶɱֻǸǵļһҪңҪ֪ڳʱأ
ĻӦ΢΢һ㶣漴̿شЦ
ֹ֮סЦٶȴãİɣ㱣֤ԲƫģСҶһͬʣ
ûٶ˵Եʮָɴֱ³һŻ棬ǻϵĻ棬Ȼȥûʲô̺ȴǴͬǻʶ
ıǻ棬ԾʶҲһ棬ԪȻҲˡ
㿴Ż棬ӦɢԪϢɫɵñ࣬û˿Ҳһͷųһʶ
ʶ˻Ļʶϣûκεĵֿ㽫ǻʶУţʶǣ֮£ʶڡ
һ𣬻֮䣬͹ϵֻԣԴǽǽǵˣ໥Ļ顣
㿴˿ֿ˿ǽϴЦ⣬ڵССӽ쿪ʼǺңһˡҲǵˣСһΪܵĻ飬ǽһ໥໥ԣȻ츳ȫͬҲҪమദܹ𣿡
ǽһƺƺЩܣܹо֮Уû˿ĵ⡣Ҳͬһͺ𣬶Զǽ¶ֲмʵϣҲͬҪ
΢΢һЦǶԱ˴˵ĸңǽ֮Ի໥ų⣬Ϊǵ츳ʹȻ˵ǾһԩңֻҪദʱ䳤һЩԩңҲܹɻĻ顣οм䣬һСڣ


ڰ˾ ޽ ʮ £
ɲǣСڽ˻Сڣ˵ǾηмӣǽܹСڵĶݣСʮΣСеǵĹϵǵĹϵúѡ
ٶһһӰ֮зɳǰӰǿĿ⣬ȴǴŷĵ˳ˣξ롣
ڰξָԪ񣬻ȫĹУʶһֱڲٿξԪ񣬿˵ʱƣξԪѾʶȫںϣ־Ҳȡξԭȵ־һӵԼ˼룬Ǿ޷ΥͼĿܡ
ˡ
ξһʵūһ㣬㹰˵ͷξ룬ҲʶӦξΪʵ
˴Ļػ굤֮ξԪǻص֮ǰ۷״̬Ӥڡʵĸǽ磬ʵ׵ǿˡ
һǿ߿ܣΪ֣һС̣ңξɵã˵ȫͬȫţξպ󣬶ȻܹԼĺô
ȻѾСڣǽξ붼˳ҲҲ֣һ漴ǰ
㻷һһ֧Ԫ֮ͣʶܣ飬츳ɵĶ飬ӿ𼸷ָ̾ǣȫԼڹȥʮ֮УۼĻ飬֣ң󣬽Լ߸ԶضӾʵĵ·
ȻȫܸţԳб˾ϣ̧һӣ᷿ţ漴򿪣ţڵӽ쿪ʼǱˣɣ
㻰£׽ȷɶɳ᷿ţǶǽͻξ󣬶ɣɳ
᷿棬йԪһֱ㲢ھڻŪʲôȻǶǸԼģԼӦ취ǻ泩һЩ
᷿ţ¹رգĶ漴飬Ҳһ֪棬ʵ͵棬ڤһһһ
֮ͨ۲һߣǲûԼʧ
ɾڰ֮У׽ǴŶǽڿĿռпٷУˣһ㣬ξͣɵԣͬϥ̬ǹԪܵɵԪɵͷϷȻξҲҪԪ
ƽ˾Ҳջ˶ǵĹע˼ȥ¹ƽ
ͷųСڼ飬ֻ֮оµһСľƽ̧֮һץֱӽǰϵһϢͲУȻ󣬿ʼȡеϢ
ŶͲڼŵģרʯΪĽ֮
ϢͲڵϢӿʶ漴ͲڵϢݣһĿȻһöͲŵȫǶʯΪֶεĽ֮Ľ֮󣬱˳֮
ǳ֮ĽַȻͲڼŵĽۣȫһ£ֻǳ֮Ϊ޷Ͳڼصʯ󣬷ӳ޵Ǳܵ
ǳ֮ʮͶԵ뿪ǧɽ֮ǰлһҪȥл棬һöͲ͸ΪҲʮֺʡ
һˣѾ⣬ύ֮һˣֻҲڣҪպ󣬵лᣬǰǳ֮˵ĶС
֮ʯƷַȻǺȻһĽ֮еҲԲֹǳ֮չֳȻһöͲ㲻úϰһ
עͲͲڵϢεؼԺ֮У󣬱㿪ʼϸ
˵Ԫ֮ƣʯĽƷֻԵʩչĽƣнƵ봥򣬲Ϊƫöرܡÿһֵûкûǿ֣֮֮еֶΣͬˡǿֻǵֳǵ֮ͨ⡣
ȻʯƷһܴȱݣǾҪķѴʯ۲Сݳݣǣַܹͨӵ㹻ǿ˭Ҳκε֮ġ
ʯƷʵǽʯ̲صıҪǿټϽӡвٿأﵽܹĽƷҪǿĽƵĿģ
ȻԭʯƷıʣ֮ǰԼһֱΪʯƷδ̫鷳ݳޣڿһַֽȻ˵ã
ʯڵʵڽ£޻ҪǿĽƷֶΣʵͬѰ
һʩչͨʱ򣬲ޣΪˣŻַǿԼ֮ͨԽ֮ԣܹʯĽƷ󣬻Ҫ̫ʯ
ԽǶȥһַֽȤԽŨʯַѾ˿ĵ͹֮ġʶԼ֮֮ǰʯӣΪַ֮˵Ϊʵǿ󣬵ʩչһַֽˣһӤڵĸ֣ǳֻ֮лڵôڷӳԽ޵£ǽƷضǷͬСɣ
һˣ㲻ٶ룬Ͷ뵽ЩϢϰ֮С
֮Ϊ࣬һԪ֮ƣڶ࣬ƣ࣬ʯơַĳȱݡԪ֮ƣȻԪ֮仯Ҫö࣬ҲҪ׵ö࣬Ҫƽ⣬һ£ҲԪû̺Ԫķ֮ͨһѶԪ֮ЧȻҪάϵһǿԪ֮ƣʵƷ˵ĿģǷһƵˣԪҲ㹻ǿС
ƣǽ֮֮УΪһַֽʹ޽֮ˣֻҪǶ֮ͨʹ죬ܹʩչŻῴǽʱĽǿǣҲܹɽǽָͨĽƷ󣬶רƵ˵Ʒı仯ȻǸࡣ
࣬ʯƣһöͲ͵һʯڵΪĸӳ֣޵ĽƷ󡣵һƣܹһԵȱݣǾǱʯңԽǿķҪʯƷ򣬱ԽԽߡ
ȻǷܹһʯ֮еȫͷųﵽĽЧҪʩΪ֮һַϵĳɾͣڽӡԼڽƵϵ£ͬˣʯܹӳĽƷҲͬ
ֻ֮лΪʹƷʯƷҲΪΪ粻ӡȵԭ򣬶ʹýƷЧﲻǿĵز
ڶʯƷϰ֮У㽥ʱգңϰĽ֮һС


ڰ˾ ޽ ʮ £ģ
ʱţڶʯ֮ϰ֮е㣬˫ۣԳ̧֮һĴڣ漴һŵڰ֮СЩȻʯ
һʮʯǰ֮УֻЩʯɢϢжϳǣֻƷʯѡ
ķʱ䣬ϰһöרżʯ֮ĽϢͲϰ״̬֮ζţѾһַֽգʱȡʮʯΪ֤Լϰɹ
ȻȫܹԽƷݣҲֻԪ֮ƺƣҪʯܹʩչĽƷȴ޷
ڶǽϢͲϰĹУ㷢֣ʯ֮һַֽȻͬص㣬Ǿǣʯȶ̶ȣȷȻ߿ͨʯƿأҲǷӡ̶ȣάϵʯ֮ʯȶͷţӶάֽƷĴڣݵķʽȴΪȫϤÿһʯƷеı仯
ʯƷ֮ԻŲһǿ仯ʵҲΪǶʯƿ𣬶һǸǿʯ޽ߣڶʯƿϣض˿޲Ҫﵽ¯ĵزС
֮֮ڵؿ飬޷κΪʵԽƵ⣬֮⣬ʯƿҲԼڽƱ֮еĳɾ͵һΪҪءһַѾ˽⣬ϣԼܹﵽһԽߵĳ̶Խá
Ҫһַϣﵽǿĳ̶ȣ⿿ڤǾԲģҪģǶʵڲٿʯĹУһһεҲҪָƣܹʹòµĽƷ󣬷ӳǿ
ʮƷʯȻֻ൱һƷʯǴʱҲûдǣʩչôǿµĽƷ󣬶ֻҪ֣ϤʯĲٿء
Ժ֮УֳһƷʩչԼӡȷԼû˿©֮󣬱ǿʼʩΪ
˫ּǰɵٶȣһӡķӡֳָ̬ϱ任ڵҲŷӡʩչͷ˳
ʯƷ󣬲ҪõԪ֮ǶľҪҲĸߣΪڽӡĹУһ˿˿޲ͬʱڲٿͷԼٿʯϣҲҪ񣬾ȷضÿһиӦ
ӡ̶ȣǹϵƷķٶȣҲϵΪԷӡԽʯĲٿҲԽǿԽпʯڵӶʹýƷҲǸһ¥
⣬ʱķӡٶȣ죬ֻȶ׼ȷ֮ΪмƻҪԼʩչһƷ󣬽й
򵥵˵ҪŪӡٶȿʯͷǿкӰ죬ͬʱԽƷкӰ졣
ΪֻŪ֮ĹϵԼһַϣܹҵȷķ
֮ԣ˽⵽뷨ĻضٶȾ̾磬ԭֻΪһֿʮַǴëһĳԣڽٶϺ󣬱ضյ޴ĺô٣֮ʯƶ꣬ȴûȥС΢ĳԡ
֮ˣϵĲÿһߣȱԣҲиߵ֮֡Էǳ֮ˣʹǱȱ˸ٱŬҲԱɾ˫ǿߣǿˣȴܹ·ϣҵһͨߵñȱ˸á
ȻںߡȻ᲻֪ԼʯƷһչȴҲ㹻ţֻҪԼܹŪʯƷУΪؼ֮ĹϵܹʵѸ͵ͻơ
֮ǰҪģǲϵسԣңϸ΢ַĳԡ
ҲΪ׼Ҫʯ֮ε̽ԣŻƷʯʩչͨȻûƷʯǣƷʯģʯ˵ǱȽϻһЩ
һ㵱µ״̬ĻҲӦýľٶһڻбƿƿ֮УʢˮԵεε̬ƣ뽭Ӻ֮Уڹ۲ˮˮ֮󣬺ˮı仯ȴҵˮε࣬ˮ仯ʱ
һӡ£ϵҲŷӡζ˫ʮָ֮ϣֳһ⣬ţ̧һָǰʮƷʯʯǰֳһģͣģȶͬʱʯ̺Ҳ֮ͷ˳
Ũһɹһ㣬ѱٶȿӿǰۣһ֮󣬱γһԲһɴСĽƹĻĻַΧ֮ڣǽƷķΧ
һƣ»ǿսϵĻҲֻԸҾΪߣʱҲսϣƷǿĵ⣬ⷨ󣬻ķӡĶʯĲٿأֳʲôı仯
עǰĽƷԺ֮УֳܿƷͼ񣬲ңȶشԺ֮С
ʮƷʯѾڽƷεͬʱ˷֮У˽һ֣˵ۣ޷ǵķλҲӦǵĴڣʹͷųӦҲֻܹӦƷתʯ
ʯƷеһ̬ʯƷһֵʱ򣬱εۣǷƽǱпʯ¶
ؼǵõƷȶʱʮƷʯͷų˶ԭΣ޷ԾķʽкӲƾԼǿԪƷڵתٶȣԼŨ̶ȣμԺ֮У֮УǸṩһĹǿ̬ģ͡
̧һӣǲųûжõĽƷ󣬹âһɢʮƷʯ³ǰϵϢҲǹƽ
ղһϢʮָٶȣӡʮƷʯͷų˽ɵʹýƷΣҪһϢʮ˵ָٶʩΪЩʯƷ󣬽ʲôı䡣
Գ˫Ŀ΢УʮʯĿ⣬ҲøӼᶨղŷһνƷֻΪĳԽ̵棬Ҫеģ̽
ûκԥ˫ַȻͬķӡֻٶȱ֮ǰҪϼ֣ϵҲٶ˫ʮָۡ


ڰ˾ ޽ ʮ £壩
һϢʱ䣬ʮӡָָȫɵͬʱյʮƷʯʯתҲֳ֮ͬͣǰǽƷģͣ漴ͷŶ
һģһĽƷ󷢶̣ǵƷٶȳεһ˲䣬ظӦǽƷ֮ǰһȵĲ֮ͬ
㽫ڶƷеת״̬̻Ժ֮УһжԱȣ漴㷢֣ԱȵһγҪɵٶȣӡʮƷʯͷųĳӶҲʹýƷķǿ˼֣
Ҳ˵ķӡٶȼӿʱƷʯбӻ񣬽ƷҲ֮ǿ
֣еϲҲû̫⡣ľ棬ʵ֮УҲҪ֤ʵĿ꣬ҪŪǣͬһƷļޣʲô̶ȣڽƷﵽ޵ʱķӡָٶȸôﵽʲô̶ȣͬʱʯͷŻ˵ģֻǶ١
һˣ㽫ڶƷɢʮƷʯӳ֮У̧һУʮ֮ʣ²ʯ봢ڣͬʱȡʮƷʯ
ղʮƷʯȻнɵ㿴Ѿ֧ĳԣԣȻе˷ѣֻܽ𣬻ȫµʯ
ʮȫµƷʯǰһΣҪһϢʱ䣬ʮָٶȣӡ
һƷ󣬲ӣڷӡָϣҲֻʮѣһΣһϢʱɣҲΪܹýĳȽϣһЩγԣҪڲһϢʱʮָҲζţڷӡʩΪٶϣҪȵһγԿϽ߳ɣңҲҪ˿޲
ٶȣȻļޣǣҲɣԣ㲢ûżʩΪƽһľȵȫްȫע֮󣬲ٴζ֣
һķӡ˫ȻĿٷ˳Ϊٶ̫˫ڶͬʱҲһĲӰ
һϢʱѰ˵ֻת˲ţֵһᣬǶ˵һϢʱ䣬ȴܹܶ飬Ǿһ˵һϢʱ䣬֮̽һ̣
һжڵʯ֮ɣһϢʱ䣬Źȥ֮ʮӡȫ£ǰĲӰûüɢʮƷʯȻͷų
ƺΪ˺Ӧǿ쵽۷ָٶһ㣬ӿ˲ֳۣһƹĻ̬ƷҲ֮Ρ㣬̶˲Ϣ֮䣬ҲĿضǽƷ󣬶ԼǿӦ֪ı仯
Ʒͼ񣬳Ժ֮Уͬʱݣеת仯ܿ죬ó˽ۡ
һϢʱʮָٶȲƷʯͷųﵽɣⷨķҲٶǿ
γԣֳͬĽ֮䣬ȴǴŲӵĶԱȹϵ˵ѿ͸еİȻӡڱ֤ȶ£ٶԽ죬ʯͷŵĳ̶ȱԽߣƷҲԽǿ
зĬһۣͬʱ˳˼֮СȻӡԽ죬ʯԽԣƷҲǿôڷӡ쵽ʯȫͷų£ƷܹӳֻܹͷʱҪǿһ
ĳӡָٶȣҪ쵽ʲô̶ȣ
֪ԼָϵٶȼޣһϢʱʮֻȸղŵһϢʱʮɶѣҲζţԼٶȽӡܹǿȣҲֻʯеʮȫͷţкܳһξ롣
ʯƷ򣬷ӡҪһ棬Ҫһַ֮ԼᷨӡٶȣøУ
Էӡͷų̶ȣԼƷǿ֮ı仯Ѿһ֪ʯƷҲҵķǾǣ봴ӸǿĽƷ֮⣬ҪģҪӡָٶȣˣܹһƷ󣬷ӳǿ
˫ۣԺ֮УһöϢͲڣһƪ£רŽӡָݣȡһݵʱ㲢ûͶ̫Ĺעֻ֪ӡָʯƷزٵһ֣ȴ֪ڲʶԭӡָǹϵʯƷǿҪһ
ýƷʯ֮Ļô۵ʯеĹӡȴѪ⣬ΪҪһ֣
ʶһ֮㲻ٶԷӡָ˿֮ģǽһݣȫԺ֮ػ˳Ȼ󣬰ڵʼͷ
ʹڷӡϣٶȣԴﵽһϢʱʮָҲֻԶԡʩչӵĽƷʱ򣬷ӡҪָȻҲԼ򵥣ٶҲа취ø죬ѶȸһЩĽƷ󣬷ӡָɬѶȣҲ֮ӣ£ҪýƷ󷢻ӳǿɱҪԼָٶ뾫ȷ̶ҲܹƥϲС
ԷӡָĿ꣬Ǵﵽܹȫͷʯĳ̶ȣʶԼĶԷӡָգкܳһξ롣
ʵϣӡָȷʯ֮֮еΪҪһ֣ҲΪѵһ֣ʯ֮ߵͣҲں̶ܴϣȡָľȷ̶ٶȣκһַˣҪɾͣ޷Ҫһ棬һ๦
ȻԸһȣҲ޷⣬οӡָǳҲǵ򣬱ܹﵽģһϣֲֻͨиķϰ봧Ħпܻý
㲢ȱģ֪ԼٶȣһҪϲٵ£ӲеΪԼĳһϣҪķһЩʱеǻ߷꣬෴ϣԼܹ̤ʵأǰÿһӡߵøӼʵһЩ
ͲϢָ㽫˫̧ǰ˫򣬵£мԼһСľ룬ţ˫ʳָ֣Ĵָ棬ʣµָάֲһٶʲôӡָȴǶѵ˫ʮָȶԣа
֮󣬱ά˫ƣĬ
ʱţѾάһ˵Ƿӡַ֮УΪƣʱ䣬˵壬˫ƺʮָʱҲֺ˿ȥ붨һ㡣
У㲢û飬ֻһֱ񶼷˫ϣעԼ˫̬йһ˿ľٶһΪ﷦ζ飬ȴǿԴԼ˫ʮָȶԵƿأԼע
עԼ˫ֵĹУҲʮһ£ʱƣڲ֪֮УԼ壬ֻܹӦԼ˫֣Լʮָഥ΢ĸо
ʱȥֿ˫֣һһ֮󣬱Լٶȣ˫ƺ£˫ƣھ˴ֻһСʱͣǴδ֮䣬˫ȶָ֮֮ǰǱƽһȻֹ̣ʵ˲Ϣ֮ɣңѾϰһ㣬ʮֵȶȻ
һӣų˫֣ϣ¶һЦ⡣ϢͲָʾĵһָϵѾˣģķӡָͲڵָ̣ǵһ׶ҪӺͿϸ࣡


ڰ˾ ޽ ʮ £
Ϣȫûй¶֣ͬʱǰ˫֣ʼٶʮֻֻһϢʮҵٶȣⲢΪָжô£ͲϢڵָҪġ
Ҫ÷ӡָﵽһͬѰǿ̶ȣʵΨһֶΣԲԽԽãԽԽãҪ򵥵ָٶȣʼϰ
ͺڽ췿һ㣬ҪΪιΰĹͱȽԽԽȹԽãǼɣֻһڵۡ
ֶΣû˿ų⣬Ͳû͵ָҲȥ
ظķӡָϰʮֿңͬҪȫУģҲʮ־޴󣬵ӵӤԪ˵ֵܹʱ䣬ѰҪࡣ
ǴΪ򵥵ķӡָʼϰϰ룬תµָڶÿһָı仯֮ſʼӿٶȡǴһϢʱʮָΪʮĵȻǴӶʮĵʮ󣬼١
Ȼ̣˵򵥣ȴǾԷһĹ̡Ϥÿһָʱ䣬죬ʱ䣬ŽһָǱһ㣬εӡԼʶ֮Уʹûн˼£ҲܹƾѾɱܵĹԣ˳ؽӡЩָ
ÿһϰ֮ſʼӿٶȣ׶ķѵʱ䣬ɱÿʮָΪһȼĻôӵһȼڶȼĿԽҪķʱ䡣ﵽܹһϢʱʮָʱָѾȥµʱ䣡
ʱûͷų˿ϢûжԪֻ֮ظ˫ʮָָķӡ仯ǧָ
һӡָǰһӰȻʧ˫ʮָҲֹͣ˫ִ£ϥ֮ϣȻ󣬲³һ
µʱ䣬㼸Ǻϵϰӡֱָڣڸһ䡣
ȻһϢʱʮָٶȣҲյ㣬Ӳ׷ճɹﵽģָҪԼﵽģһϢʱܹһٶʮָֻдﵽļ٣пͷųʯ֮иǿƷ
һٶʮָҪһϢʱɣԲһ׵飬Ӳһ֮µʱ䣬һϢʱʮָ˼£˵ֻһ׶ԵĳɹˣԼҪԵģʵϾĿ顣
֮ǰ㻹Լһٶָٶȣг
ԳһʶѾͨͬһ˲䣬ͨɣӦ
ڶʯ֮⼸ʱͣɵˣһֱʮƽǲζţڽ᷿ĿռУ£ʵϣͨɸӦĶʱ򣬻Ǹеʮ⡣
֮УȻϥͷϷԪ̬ɵͷԪɢֳһɵ̬⼸ʱûչԪڵԪ෴ǹԪڽɵԪϢĹԪԪѾָ۷״̬µɣ̺ԪȻ
ξ벢ûͣɵԣҲɵָʾʱξھɰ֮֮УŸƶңڲͣͷų֮ͨȻڷ
ɵĹĿ꣬Ƕǽ
ǽʮɴСģξΪƶͬʱҲμڿһĽɫӰĽɫǣξ뷢֮ͨʱ򣬼Ľ⣡
ЩǶǽ츳̺ͨν֮ʮָͣ
״ɵñ΢΢һ㶡ξǽľٶ˵ˣǴʱսңû˿΢΢üţǽԼ֮Ϭ׷ξǽΪαսĸԴ
ܿ죬ɵļ֮Уҵԭ򣬶Ҳһξǽ֮սȻգ˵գȴ޶˱Сڵ֮չģңҲõɵͬ⡣С֮ξǽսĿľΪս
ξΪ磬ӤڣսʵȻǼΪףǽȻֻǴӤڣ츳ޣϣǱͬȾҪ߳һξսԿߣķʽֻ֮ͨսϣܹʵõЧ㽫ͷ˳֮Сڱǽһеķʸʽ
Сڵİţûκε飬еʮ־ϲ֮ļξͶǽûţרעȻǺһĺôǶպİԼΪʵϵĳ
ȻѾʼĩҲٵģֻͨɣעһ֮սȻ󣬱㽫ת׽
ھξǽ֮⣬׽ڰ֮У˿ȴƽǳֳ˱ȶǽξսյһĻ
׽ʱȫһŻ֣ǻֻзԲһɴСŨ֮ؽ׽УڶԺ׽Ϊ͵ȼһ㡣ǻ棬ʣǻ仯ɵġ
׽ڻ֮УȻûͷųΪֱӵĽ壬ȫ¶ڻȼ֮У
׽״̬ʱҲǷ֣Ǵʱ״̬Ѿµʱ䣡
Ҳ˵ڹȥʱһֱڶԺ׽źޱȼգ׽ȴʼղаķ
Ȼô϶Ҳǳں׽⣬ңҲӦСһʽֶֻΣСԼͻʲôôȴ޷͸
Ȼ󣬵ҲСڵľȻСѡʽ϶ĵξǽöսһ϶ҲǶԼͻвСĺôֻڻѡ
Ҳûд㿪ѯʣǵֻĬĬעһȻ֮󣬱㽫ջأԼעŻصһƬĽ᷿ڡ
˫ۣһԼڵһƬˮһƽ˿Ĳʱſʼ֡
һΣҪսıһϢʱʮָٶȡ
ָٶȣʹûмޣʯ֮ϣԽߵˣӡָٶȣԽǾˣһַֽ˽Ƶʱ򣬷ӡʩչﵽһȫµĲ棬ǾǣҪ˫ʮָйоصشӡΪʯֶΣܹԴָңԶԶѰϵָٶϵָ
еʯ֮棬ӵи޽ߣܹԼΪ򵥵ĵָһ㷢һƷ󣬲ңƷͷŵǿĳ̶ȣҪһ㣬ȴǱϿȥôɺͼ򵥣Ҫ֪ʹһָҲЩ޽߻꣬ǧŻͻơ
㻹û뵽ôԶĵزȻҲ֪ʯ֮˼£ǵָ֮䣬ΪǿĽƷ󣬵֮ǰֻҪԼָٶϣﵽһµĸ߶ȣԺܷﵽһļ£ԺҪǵ顣


ڰ˾ ޽ ʮ £ߣ
һϢʱʮӡָ裬ʯƷַ֮Уܹλǿ֮Ҫһ㣬Ѱ޽ߣҲ֪ҪķѶͶʱ䣬еļѣݡ
˫̧Ժ֮иֳһʯƷķӡָ̣Ϣ֮󣬲ſʼʩΪ
˫ʮָԼٶȽǰһĲӰһϢʱ䣬ת۱ͣ¶ҡҡͷ
һϢʱʮָȻ״ﵽʹѾȫҲ޷ͻһϢʱʮָļޣңƷָΪ򵥵ġ
ϰָٶȵķӡʯ֮УΪķνĳָĵȻֻΪ򵥵ķӡٵʯܹĽƷʽҲѭӼ򵥵ѣĹɣʹˣҲôױܹɹġ
ҡҡͷ񣬵ԼľȻһγʧܸգҲûκεķ꣬ѾԤϵľ棬ϾһϢʱʮָٶȣļޣҪͻƼޣɵٶȣǳϦܹﵽġ
±˫ۣ˫ٶȻǼָٶȣһϢ󣬱ǡôͣǽһһȻ޷ͻһϢʱʮָٶϡ
û˿ͣ˫ʮָ
ӡָϰڲͷųĽƷ£һʮֿﷱĵҲʮ־޴Ҫӵ㹻־õĺƽ͵ԣܹһδεʧ֮ܳУȥ
ĺ͵̬㶼ȱ٣ԼʹһֱǱԼָٶȼƿϣ޷ͻƣҲû˿ͣ٣ֻǲͣظָңһ˿
ʱţһ᷿֮УͶȫģӡָ᷿֮⣬Сڣξ룬ǽɣԼǹԪԼķʽռ䣬ֳһҶƽ͵ա
⣬ڰޱߵſռУӵӰڲ֪δطͣ
ſռ֮зУѾһʱ䣬һֱѰҵǸˣֱڣҲӰ٣еΪǺͷͬʱҲһŨصС
㵽ٲɾ˰
ҧҧƲסĵķ겻ڳǰմȻȴǱڰɣ޷Զ
ͷųʶӦڰռ֮УȫЧҲԴȥʵڹȥһʱ֪Ǵʱ˵ڳźеϣܹõĻӦ˵ڷйе궯
ȻûκεĻӦ̾һڳһٶȳǰȥֻĶѾԵʮ
ſռ䣬һʲôطţʵȫûȤ֪ΪһʼûԼܹſռΪϧԼڽΪϵǱܣҲҪУʵΪѰеңֻҪܹҵˣ´󹦣٣ڶǣչȴǱԤϵģҪ̫࣡
ſռ䣬һޱ޼ʵڤһ㣬ûоͷʹѾһʱ䣬ҲûܹſռıأһֻͷӬһ㣬äĿطɴܣȴʼ޷֪Լ׷ɵʱǾͷ
ָоԲܡȻּ尾ȥҲûκİ취
Ӱٶʧںڰռ֮СھֻУһӰܱߵĺڰںһӰһ㣬ϥҲ΢ţϣ˿ϢҲ¶ȫǴһڤ״̬֮УһܣӰƣѾһʱ䣡
ڣһϢʱʮָĳѾ˵죡
ʱ壬Լظ˶ٴǸƷķӡָǽһֱʧܸգʼ޷ﵽҪЧǣŬ֣Ҳûа׷ѡȻʱ䣬޷ָٶһϢʱʮѾﵽһϢʱ䣬ʮָٶȡҲζţʱԼָٶȼޣָ
ĽٶȣȻȻʮֻԤڣҲһβСľ룬ѾһͻơڷԼܹһָٶȵʱУȻϲáֻҪָٶȣܹζһ죬ܹﵽԼҪõЧںʱܹﵽҲֻʱѣ
ǳƷ󷨾ӡָϣѾﵽһϢʱʮĵָٶȣһϢʱʮָֻʣ°˵ָٶȵĲ࣡
˫ʮָǰѾ仯ΪһĲӰ۸޷ʮָĶȻָٶȴﵽ˿쵽µĳ̶ȵ֣ʱ㣬ϢȫԺ֮е˼ҲȫհסҪ˼ܣҲܹ˳֮ƫؽķӡڵȴģֻһ̵ֱܵĵزʱٶϵٶ
ָٶȣʱ䡣Ⲣڴ˺ϣҲܹͬٶͻơָٶȣԽǿ٣ѶȱԽ󣬼ʹֻһָٶҲһγԽ޵ı֣Ҫڶ̶ʱͣʵͻƣܣм䣬Ҫķѵʱ䣬Ҳ
ʮ֮㽫ԼָٶȣּӿһﵽһϢʱ䣬ʮָٶȡ
ʮ֮ٶȣٶҲֻһѣԣһϢʱʮָ
ʮָ֮ٶȣһϢʱʮߵ

ӡָµĲӰǰûɢ㳤³һԳƣ˫ۡ
һµĲиľģʮ־޴󣬴ʱǳܲסԼϢʱ䣬Ӵʱ䣬ҲֻǽָٶȣѣһϢʱʮͬľ롣
ָٶԽԽҪķѵʱҲԽԽ£ʶĴﵽһϢʱʮľ磬ôٻҪʱ䣡
ʱ䣬˵ҲҲֻһʮֶݵ¶ѡӣȫӡָǲͣظظָ;һ˱ĥḶ́ʹżһ̣ƣȴܹƵģĻҲֹ
ʶ᷿̽ľռ䣬漸ȻݱһؽУҲûжϹ״еΪ⣬Ǽ飬ʵǿ츳ˣңҲ̿׷ǿĿΪԸ⿴ġ
Գʶת֮⣬ûʲôĿģֻΪ̫ʱ䣬ûйעſռĶҪǷкα仯ѡԤϵһ棬ȻǺڰ֣һƬһĳš
ʶջأ㲻ٹע綯ת񣬵Ϣ󣬱㿪ʼսߵָٶȡ


ڰ˾ ޽ ʮ ﲻڣϣ
һϢʱʮָĲ࣬Ȼ࣬Ҫɹȴ֪ҪķѶ೤ʱ䣬޷˿ĵ󣬶ңһϢʱʮָҲ׷ռĿֻ꣬ǵһ׶ζѣҪﵽģһϢʱ䣬һ˵ָ
˫ǰٷ仯һָӰ˲Ϣ֮ѭظտʼʱһģһķӡ̣ʱ䣬Ҳֿﳤõ֮Уɿš
һʱ䣬ת۱ָٶȣٴλͻƣѾﵽһϢʱ䣬ʮ˵ָٶȣʮָֻĵĲࡣ
û˿ͣ٣ûж˼ȥףԼͻƣֻȻڿظָ֮С
⣬ſռ֮УӵǼʸһ㣬֮д󣬾һεͣ٣ҲѾһµʱ䣬ûͣΣʱǴʮֽǵɫϣͻȻüͷ壬һֹסΡ
ͣڰ֮УԵʮ־ȣ˫۸ǵɵüأǰգȴʲô޷Ȼ֮ԻͻȻͣ£ΪȻ֣Լǰʮ֮⣬Ϣڣ
ϢΪ΢ſռ֮Ѿкܳһʱ䣬Ϥеļ𣬶ΧһУӦøض޷ֵ֡ģҲֻһ˿޵Ϣѣ֮⣬۸޷κζӦҲûκεЧ
ȻѾھ㵹ӿһǿҵ˷ܸСſռѾѰһʱȴһֻӬڷԼǰϢôܲе;ϲ
еĵһӦǣ͸ʮ΢ϢˣܾҪҵ漴һˣ˾㣬ûǣһͬ뵽ſռ֮У˵ǰˣ㣡
ӳɰΣ쳯ϢڵĵطӦۣ޷֪κεܹģǾܵسϢһЩ
Ȼٶ𾪵ǣ˾Ϣֻʣɿʱһͳ죬ͻȻһŹΣȻһǿҲǶ壬ҵĳβɵñ˳֮⣡
ǹΣת˲ţܿ˺ڰ֮СҲھֹ֮סΣͬʱعеǾκһ㷭ӿ
ղǽӱ˵ǽƷ׼ȷ˵һӵǿķĽƷ󣬶Ƿʶ
Ʒǡǰɽɽ㣬ﲻڣ
Ӿɴ˫ۣǰѾڰ֮еɽ󣬲Ӧ˵ڶŵģǽƷ֮еˣеﲻڣ
ǰһƬţûκεĻӦӳĬ˰ΣҲȴ˰ΣȴûеõκεĻشиӽǣȴϸҿ϶ǽƷڵˣԼһﲻڣ
СǰɽŵӣʦµӣСǧɽǷʦҲĸ׵ǰѰİСҵˣһذɽɣ
ӼڣԵʮּǼҪ಻סԼҪǽƷ֮Уﲻڼ棡
ȻӲûȻǺﲻڵʵжǿ󣬵ȴûǣٶǰɽŰ°Ϊӵʱε֮ڵļеӣһΪ׷ϵĿ꣬ˣΪĽ֮ϵ֮ˣͬҲǰ°Ķӣﲻڡ
ȻӴӽſʼûмﲻڣҲ󲻽⣬ڶӣҲ֪ﲻڵȥ򣬵ǰﲻڵǿ츳ȴͳΪ˰ɽһ档
һֱʮǰƾԼ֮ͬеĳ͵õŰ°ΣӰ°ĿУҲ֪һЩﲻʧ֮ǰ¼
ԭﲻڣ꣬ƾŶԽƵΪ磬Ӥڣңڽ֮裬ҲǾסԣﲻڵڰڣΪΪԼŵİ°ҲǶ԰ﲻڣʮֿء
˭֪ٶǰﲻڣͻȻҪ뿪ɽ°ԭͬ⣬ʢĶӣȴ޷ǿоܾʱ°ҲǿǵﲻڵʵѾ൱˵ãаɽΪܣ޽ǽ磬Ҳûжܹвԣѡ˷УȴûϵﲻڣӴ˱Ѷȫޣ˼һ㡣
ﲻڵʧ٣ð°ļ٣ڱżֽȴ˶ʮ꣬ûκѶ֮󣬰°ڿʼøֶָΣѰҰﲻڵ䣬ʼһһֱʮǰҲǰǧɽμӽƽ֮ǰǰ°żȻ˵ﲻڣܿʮǰμǧɽĽƽᣬңһֱ뵽Ŀؿȴǲ֪ȥ
ȻûκεĸݣһϢѾð°оϲѣԭҪģǿҵϣҪɽڶǿߣǰǧɽѰҰﲻڣľ⵽ڶ೤ϵķԣԭֻΪǧɽɽͣ°ں޸ݵ£Ϊ˶ʦڣǰǧɽܻܿἤǧɽ֮ĳͻӶʹ֮ìܣøӼҡңﲻǧɽڣô꣬һֱǧɽҪذﲻڵټǿҪҲǲܳɹ
෽֮£ڶ೤һΪ׵İ취Ǿǣǲڵӣǰǧɽӽƽϣ̽ﲻڵ٣ڵӣѡģӡ
֮ӱڰ°֮£ʼչ֮ΪģΪʵΪѰҰﲻڣʱһǧɽƽῪʼ֮ʱʱУһߴأһ߲̽Űﲻڿܲĵط
ڽƽῪʼ֮ǰǧɽ⣬ʶһԵˡǳԣͬҲҪǧɽμӽƽᣬڲӵбǿʵ֮󣬱ʽ֮ģϣܹڱֹ֮ء
ûκεȤǳΪܹõˣϧ͸¶һЩǧɽƽϢУǰ˳˵ģǰһˣͨһؿ飬ҲǵĹ֮ۿ֮󣬱˲֪ȥηϢԵϣһǿĽƷ޼飡
Ҫ˵ӣֻһǾǣҪͨĿĻԸ⽫ɺ֮ãȴǸûʹõ޼飬͸ʹãƽۣ֮ڹ֮󣬱뽫˵Ľͣ͸
ͬ˳ԵнˣԭΪʶﲻھǸǰ֮۽Ʒ˵Ļôˣ϶֪ﲻڵ䣬һҪҵﲻڣͱ֮ͬ۽Ʒ󣬶⣬Ҫ޼İ
ڽƽῪʼ֮һжǰƻչȻڵصʱȴǳΪôҲûԤϵһ޴ʹԭԼ֮⣬еľ֣ȫܵǣƻʧܣգȶȹ˵ĹأӣǸ˾޴ۣŵԻ˽ſռʸ
ϲμӽƿǰʱ䣬ǧɽڣѾ˽ʮ꣬ʱƣԽԽĽڿҵﲻڣΪǰǧɽ֮ǰ°ѾһǾǣڶʮڣ޷һذﲻڣô°аɽӣַǧɽ


ڰ˾ ޽ ʮһ ﲻڣ£
°Ϊ°ҲǼΪԵ˶԰Ӱﲻʮֿ֮⣬ˣȫУ°Ȼ˵Ҫǧɽսľ;ԲǶϷ
ʣµʱ䣬Ѿʮꡣʮʱ䣬٣һ֮ǰȴǸеΪΪſռ֮У޷ԼӦҵﲻڡ
Ȼɰɽ˴ɽƷĳ֣ȴӿ˹ܹʩչɽƷˣضǰɽˣſռ֮еİɽˣ˰ﲻڣ˭
ӵĺ˻ߣǾǰɿɽƷ֮ڵİﲻڣȴʼûκεĻӦʱţҲûļȴȥҧҧ̧һĴӶǰ
ҷʦǰѰ㣬뽫ȥֻõˣ
ӳڣ󷢳һƺߣϢ漴Ȼӿȥ
Ӥڵһɾ磬ǰ𣬶ǰӶҲΪıǶһͳ졣
飬ƣ
Ȼһȣ̧ȻһָǰӶ֮УһȻӶ֮мǰڰ֮еɽƷ
ﲻڵӰ԰ﲻڵʵҲһ֪ȻʧȥĵûѡֻգǿжɽƷ֣ܹǽƷƽ⣬ﲻڱƳ
Ȼһ˲䣬ӱ֪ԼˡһǰյʱɽƷٶųһɹΣţȻǼΪسų˻
ɫ䣬μʩչ˲ƣһڵʯ֮䣬䵽ǰΪա

һʮֵͳֲɣǰ֮д֮Уûаûа飡
һȣɫضǰ±ɺڰաﲻڵشĶУȻ˿ͨǻΪ֮һ
ǰɽˣǷ㸸׵ģѵ㲻𣡣ˣаɽø
̧һĴжһƣǰ°뿪ɽ֮ǰΪﲻڼ֮󣬱ݵ
ȻﲻȻûٶȴǰԵʮ˻ƣŲ⣬һղɽҲȥףҲ߰ɣٲߣңضɱ㣡
ԣһﲻڣȻ˹ִſռ֮У˰ٶʱ䣬ȴǲԸ뿪Ѿײϵĵز
ҧ֪Ѿʣµʮʱܽȥôض㾡ɽǰǧɽһֱΪֹ룬ĵǸʱǧɽɽҪĿɳƳˮ𣿡
Ȼﲻھǰôô뿪
ҸϢʱ䣬ٲ뿪㣬ҲûлῪ
ﲻ԰գ㲻ٿڣȻڰУȴһϢĸоӿӵͷһ⡣
ӺɣﲻڣȻϢ֣֮
Ϣŭң뿪
ӲҶ룬ͣһֱ˲뿪˵˰ﲻǧ֮⣬Ȼ뿪֮ǰȴǸԼһ·ǾǣӶû𣬶ͣ˾ﲻڲɵĵطӶΪҵﲻڵ·꣬ٴʧȥﲻڵ١
ӲٿȴԲ뿪˼תһͷǣϻذɽﲻſռ֮еϢ߰°һͷԼΪڿſռ֮ǰ˵޷ſռ䣬ô뿪֮ʱ㽫ᱻĨȥռļ䡣Ҳζţ԰ﲻļ䣬Ҳ֮ʧʱ򣬸ͲܽﲻϢذɽ
Ӳ޴ʶһ飬Ψһİ취ǽﲻڴſռ䣬Լصɽǰﲻһʧȥſռļ䣬Ҳ˰°񡣵ǣﲻ˹ִ뿪Σ
ӰԳﲻִĿģ޷ǾҪſռİأôʲô취ܹﲻھɹأ
漴뵽޼顣޼飬̺ĪĽƷͨԽǧƷ󣬶ſռ䣬ҲáﲻԸ޼ĻǺпܳɹ
һϲϲõҲת˲ţתʶ԰ﲻǹִԸοϽ޼飿֪ﲻڲǽƵϵ֮ţż׷޽ߣﲻˣǾԲмڽȥƽƷģֻԼ
޼飬Ȼ󣬶ǿ󣬵˵ףһڲ̨֮ԽƵûаĳԶϵĺôﲻڿ϶ãңܻΪȡ޼飬ΪСԼ˸ǿɱ
һˣнǣǿңľѾһ顣Ȼ䣬һ㶣һˣһˣҲͰﲻһſռ֮Уңһʵɲ
뵽㣬ȻԹʵϣչֳʵȴּɵ֪˵֮۽Ʒ󣬰ٶֻܹƽ⣬һǰﲻڣڶ㣬ңӿ͸¶ϢѾ³ƽ֮۵ٶȣﲻڣƺҪϼ֣
㣬ڿ϶ҲƷֻǲ֪ںδܹõİ˵а취뿪ǣң϶ҲЩ⣬Ҹúȥ˵ң
ü˼ãʱ֮󣬲˾һǰȥ
ٴƶΣֻһĿģǾѰ㣬跨ðﲻ뿪ܹ뵽˵Լİ취ҲӣǾǣ̹һУ
֮ǰǼʱıԣȻ㼸ûκεĽǴԳ̬֮ȣԼԹ֮еֶΣӲѿ㲢ĺ֮ˣмʺ֮ģԴˣƭǿᣬûκεãŪɳ׾ΨһܹЧģֻнʵ棬ͬʶʮ֮ǧɽɽӦ˵޽ǽ磬ٶôֲĶʱпܻΪֿǵ˼
ҲǴ֮ˣ֮ǰڱԹУ֮ԻʹֶΣ޷ҲǴ˽ģñߣѰҰﲻڵļƻΪðﲻ뿪ſռ䣬ҲΪ˱סԼҲѾ㱰ϥĴ㣡
ȻˣӴʱȴһ޴⣬Ǿǣ֪ſռĺδ
֮ǰҵﲻڣѾȥһʱ䣬ңǽҲŷ˰ﲻڵٵģҪҵ㣬Ҳͬѣ
ſռ䣬޿㣬ûоͷҪҵһˣڴ룬ɹĻʵ̫ͣ
Σ㣬ֻп뿪һҪҵ㣡
ӳڣμٴܶſռ֮Уٴ
ʱڵ㣬ȫ֪гԹӣȻѰټõİֻǳڷӡָ֮Уңû뿪Ĵ㣡


ڰ˾ ޽ ʮ ʮ䣨ϣ
ӡָٶȣѾһϢʱʮŵʮ˵ʮŵ㻨һµʱ䣡ҲζţڹУѾѰ㣬һ֮ã
ھУһ֮УûκεѰʱ򣬾УӦԷ֣ڹУص˼£ǾԸӸܷ١
ӵȻһ֪ΪҲһڹĳռİأԲõһռ䷨ӵʵǰҲܷ־Ӱ١
ʱƣĿѰ޹ҲԽԽǣԭûκεĺøУҪҵõİҲֻΪ֮⣬ûκİ취һ£һ£жҲĶู̡
ȻֻԹ㣬͸¶ԼﱻôҪõİɹĿԱ㼸ͬˡ
ӻǼѰ㣬˿ҲͣЪֻѰҷʽȻǴ룬κεĳЧȴ֪
᷿ڣȻڶָ֮Сָ֮ٶȣһϢʱʮζţһԭֻʮָĽƷڲһϢʱɣٶȣѾЦܶ޽ˡ
Ȼ㲢ûй˵ϸܳɹϲã׷Ŀ꣬˵ԼµĿ꣬һϢʱһ˵ָֻǴﵽһϢʱʮָʹ𼸸ǰѾ˳ȻյĳɹңԶ
㽫ֳָĸ׶Σһ׶ΣǴﵽһϢʱʮָڶ׶Σǰʮĵ׶ΣǾʮһ׶Σһ˵
֮յĿ궨Ϊһ˵ΪʯϢͲ֪ӡָٶܹﵽһϢʱһ˵ôʩչʯƷʱ򣬱㹻ͷųʯڵ˵һϢʱһ˵ָʯƷϵߵָٶȾ硣
㲻һëõˣǶȴżߵ׷ԼܹҲ㹻ĺȥʵֵ£Լ˿иֻԸ׷ߣ˵ߵĿꡣ
һϢʱ䣬һ˵ָڣҪԼﵽĿꡣ
Եһȶľ˫ٶȷһϢʱʮָٶȣѾڽӡʱǰһĲӰʱ˫ʮָΪֺްͣٵĶЩӰҲǾòɢһۻҵĸо
ºָٶȣٴλͻƣͬһָٶȵʹٶȣﵽһϢʱʮһһ׶εĿ꣬һָ
ָٶԽչԽǻӵһΣʮ죬ʮ죬ӣڣ£һ̵ļĳ̶ȣ
Ȼ㻹ǼˣҾһ׶εĳɹֻһָ֮УĪĹ
ûκӣڴﵽһϢʱʮһָٶ֮󣬱չ˶ʮָĳңͬٶȽ뵽ҵ״̬֮С
᷿⣬ɣСڣξ룬ǽԪߵҲûͣЪȻǵʽͬСڵָ֮£ǶҵΪʺԼʽңչصһʱҲʮԡ
ɵԪûʲô仯ȻǴӤ۷壬Ǿ龳Ҳֻһ֮ѡ֮޷ͻƣΪԪϵΪ磬֧ɵɵԪȴѾﵽ˾˼µĳ̶ȣɵϣģ飬ԽԽӽ
ԭǱ仯ΪģֻԪ֮ҲδɹԿȥԵЩľګȴı仯ȣʵԪ֮ԵЩ鸡Ǳøʵӻǳһ˫ƣȫֳ볣˵Ƥʮֻ̬ǱȳˣҪ΢һѡΪɵƤ⣬Ѿ۳ΣģֻǹûȫΣѪҺҲûɶѡı仯ڻ͵УѾǾΪˡ
֮⣬ɵǣҲԽԽڳͬǻԭԪ֮˵ķ־ϣ˼άʽϣʵȫһֻһֻΪûܹﵽȫͬ˫ѡǣ״̬ﵽ˫ķҲֻʱѡ
ɵı仯ȻϲˣԪҲͬǰһԪڰƽ֮۽Ʒ֮󣬵ڵԪģﵽ߳ɣͻؾڵʱֻʣڹȥһʱڣңӵžԪɵѬ֮£ϵٶȣѸͣѾǻָʮԪոƳʱûκε
ƷҩһʶֻܹҪʱͻ㹻ãܹͻƳΪƷҩɺĵֻǣҪʱ㹻õĻԵˡ
񣬹Ԫڻָȫ֮ҲûֹͣԾǱһ̬һһԡɢԪϢ֮Уʮֻȴʵڵٶȣһرøǿ
ξڹȥһʱǽսΪ磬ﵽӤڣʵǵȳڱ֮ĵһǿߣΪסڸ֮Ȼٿأ޷Υ־˵ΥͷûУȻӵɵķΧڣ˼ͬԼܹΪʵϣøǿԣСڰȥ츳޶ǽսûа㲻ԸǼΪ˷ܡ
ξǶ֮ͨĵʵСǽɽƣ޵Ҳǽֻ񣬶ޣַԶΪһͬȻξĶޣǱսܹ֮ɳǿޡЩһ޷һ𣬼Ϊֲ̺ŵĶԣӾˣԵеʱȻǺԵ֮
ǽսһʱξĶޣҲǵõ˼ĴξЩޣȫԵı仯ϣԭȵĲӬСȸһ㣬ֻǣȻɭĿģͷųĶҲ͵ǿ񣬶ǽξսʱҲǲòԶξͷųĶޣܵǵĶʴ
ξĶöǽɵȴζŶǽǺް취ʵϣȻǽΪ磬ȻͣӤڣʵϣȴҲ˳Ľ


ڰ˾ ޽ ʮ ʮ䣨У
츳޵츳ԭʮǿ󣬶ǽԼߵޣͬʱ߱н֮ˮ֮ͨ츳ϵĽɫƬӵž˵ķͷϵĶǣܹͷų̺ͽ֮֮ͨУܹˮ֮֮ͨڷϻǹϣӵŵĹ֮ڲͣĶս֮УǽǣҲսķḻ񣬲Ҫκָܹս֮УӦ䣬ѰƵеķ˵ȻΪξҪһӤھ磬ƾ츳𽥳ɳǻۣʵϣԲξѷɫ
ǽԣȻҲѷɫǽξľնսҪԵƽͿࡣֻСڵָʾ֮£ͣԻ֮Ժ׽ź޼ϵȼգңһֱǳ˽һʱ䣡
СΪҪûȼպ׽е⣬޷͸ԼҲǲԡտʼʱ򣬻СڵİţЩΪСڱˣöǽսԻȼսȽϣǺҪ﷦ζࡣ
ǻޣԣǻһҸͣϲսɱ¾ԣСڵİ뷨ҲʮСڵȷָʾ֮£ЩԸѡ˳ӣڼ˼֮󣬻ظоԼʵ˱仯
Ի֮ͣź׽֮УĻʵԼû˿Ĺ֮Уõ˴ʱĻȼգûûĻƣԽԽǿʢң
оԼĽҲͷڲŸոյʱ䣬ʵԶԶûгɳ츳۷Ļ˵ʵϵĽʲôҪеܵ˷ܡԣҲûκεıԹĸԸСڵָʾǿĻպ׽
ΪܹڶԺ׽֮Уǿһ㣬ֻС֪ʵϣΪǻޣȻǽ׽СڣΪչ֮ԣڽϣҲ̺ŻĽгϵȼյʱСڿûͷųκεķʵϣǼĻ֮ԼĻ֮⣬ǱĬ֮䣬Ļ棬ӶǻΪλȼպ׽Ĺǿԭ
׽Լʽ֮УҲǺôࡣСû֮⣬棬ʵͬʱĻ棬ҲڴСڵĽԼ֮еĻ֮Ӷ׽Ľرøӵط֮ͣеĻ֮ǸӾ
һʱͣھռ֮еߣУ˸ָĺô볤ǵĽ˿ѷɫָٶϵͻƣʶһʱȻϲǳ
һ᷿ڣָȻڼһϢʱʮָٶȵĳɹֻһ֮ңҪŬҲǾҪ󳬳֮ǰĳɹ
˫ʮָǰһĲӰһָĲϱ仯ظӰòɢ
µʱ䣬ת۱һ죬ֹͣһˣ¶ƣ̬ͬʱҲ¶˼ɫ
һϢʱʮָڴﵽˣ
̯˫֣עԼ˫ʮָ¶һοЦ⡣ûа׷ѣٶµʱ䣬ڽָٶȣһϢʱʮ
˫֣˫ַ˫ϥϣٶȱ˫ۣĿϢ֮˫̧ۣһģڣɳ˿Ʒʯ
ǰ˿ƷʯǰͻȻ̧˫֣ΪѸٵؽһķӡͬʱϵϢȻͷ˳
⻪˫ۣ֮ų貵Ĺâ˫ʮָĶԵʮҫѤǰ˿ƷʯҲ˫ֵĶڿпƶֳһģ
ӡָٶȼ죬գ֮䣬ɣûκӣָ̧ǰǰ˿ʯʯ֮Уӿĳˮһ㣬ӿǰ֮У۳ΪһŨâҲ˲䱩ǣ
˲Ϣ֮䣬ƷΣ֮У㽫Լķӡָٶȣ˼ޣһϢʱʮָٶȣӡָʯڵһεļ򵥷ƳεʱԷǳظӦƷֻһϢʱʮָٶʩչʱǿɣ
Ʒ֮Իᷢı仯ԭֻһǾǣķӡָٶȸ죬ӶʹʯͷųҲǸӰ磬ӶʹýƷ̺ǿ
ǰĽƷ˵ͷԳһϢʱʮӡָٶȣƷ󣬹ȻǿܹʯѾﵽʯ߳ɣԴ˼ĻҵָٶȴﵽһϢʱһ˵Ļʯ㽫ȫͷţƷҲﵽǿ
̧һӣǽƷɢ㲻ٶ룬˫һǰһķӡһΣûͷȥһʱһؽָ
һϢʱһ˵ָٶȣʮĲ࣬Ҳ֪ҪķѶ೤ʱ䣬ܹɣ㼴ʹжԼĽе⣬ҲûκεԼ˿иԣ֤һɹ֮ٶȽ뵽ѭֹոһյָ֮С
ſռ֮УӵӰһֱںڰ֮пٴѰ䡣ھӲ֪Զһ֮УӶţ֮ϵӶǰԶﲻɽƷ֮У֮ǰٶʱһԵóĬֲ
УǲУְ취ڹռİء
ڰ֮Уﲻ૿ڣʱйĻһѿʱϵɫȥİһ󣬶УǴʹ֮ɫ
ʱڲͣţת֮䣬꣡
ڣעǰĽƷ󣬿ڵָٶȴﵽһϢʱʮĵܹ֮ͷųʯѾﵽ˰˳ɣ
ԳǽƷֻ̧ɢٶȱ˫ָۣ


ڰ˾ ޽ ʮ ʮ䣨£
ڹռУӱԽԽǲʱţѹҲԽԽ󣬾ɽǧɽսӣҲֻʣ˲꣬ǣ䣬ûаͷ
ʱ䣬Ӹ֪Լڹռ֮У˶೤ľ룬ǽһ񡣶ʵϣӶ䣬˽⣬֪ھռ䷨ڵĻ϶ʶԼŬֻͽͣ㣬Ǻķϰ꣬ǧ꣬Ҳҵ㡣
ָ֮꣬ٶϣٶȻԵͻƣѾǴﵽһϢʱʮϣһϢʱһ˵ҲֻʣʮĲ࣡
ﲻڣȻظ⼸һֱ飬ӣѰ㣬ﲻڣſռ䣬ͬʱں޽չ֮Уܼʹĥ
ֻʣ²ˣţ϶ѾҪ಻סսˣ㣬㵽
ͣΣ֮У̲סͷķ뽹ȻûпܵõκεĻӦ
ڷй֮ҲͣٶһٷУֻڷеͬʱʼ˵ں֣⣬Ҳ޼ƿʩ£ܹΨһİ취ʹ֪İ취Ѱ㣬ɹĿԣȻ΢΢
⼸Ѱңһ֪ʶȻһֱͣھ⣬ͶȫָĹУҲûж綯Ͷٹעңڹռ䣬ӵ޴ĵ⼸꼴ʹ޼ϵطУҲǧ֮ڵĵڡ
ʮʱ䣬ڷ˵ĺܴһ֣Ƕ˵ȴֻǰ׾Թ϶һĶʱ⣬Ƕ㣬ӣǰﲻڣͬˣֻǵĴȫͬԣʱĸоҲǲͬˡ
ſռУڵ˵ʮʱڷӡָٶϵڴ󹦸ɣͻƵһϢʱһ˵ָԤڵһ˼޵ָٶȣƷʱÿһʯڵǺ©ͷ˳ƷҲǴﵽǿĵز
ǰǹâĿĽƷУǳһʮŬվûа׷ѡǰƷ󣬱õļ֤ȻƷֻõģ£ǣڼ˷ڵʯȫ֮ѾǲԵɱ䡣ԭֻܹԪӤͨĽƷ񣬾ǻ߷ҲԵֿ
ʯƷֽƷ͵Ĳ֮ͬһֽƷַ˼µľʱ򣬼ʹֻһ򵥵ķҲܹӳͬѰɴˣʱģһǿĽƷĻôֽﵽӿֲĳ̶ȣ
ʮˣ֪֮䣬ѾھУʮʱ䡣棬ǧɽƽᣬٶչ˰ɣҲ֪Ƿµͻƿ˵֮۽ƣ뵽ڹռ֮С
һ뵽ԼڹռУѾʮ꣬뵽ʮһεĽƽᣬȻͷҲֻԺ֮һûж롣
ڹռʮ꣬һδʼʽڹռ䣬򣬵Ҳûа׷ѡҵĽΪʵһ¥Ҳ֪ڱ㿪ʼǺڹռĻǷпܳɹˣ
һˣѾ˾ϡȻԼܹɹڹռİأû˿İգʮʱ䣬ҲѾļޣһʼʱ򣬾ûҪſռ䣬˵ǧɽڣ̫ͣʱ䡣ʮʱչʵ̣ˡǴڿʼǺڹռĻҲҪķѵʱ䣬Ǽʮ꣬ǰҲ˵
ǸſռУѾһһʮʱ˰ɣҲû˿ĽչҲ֪ҵĽչܹһЩ
г֮ҡҡͷԺȥһɳһ᷿
ʮʱ䣬û뿪һ᷿ٶȿ᷿ľҲ˼İУǵСڣɣǽξ룬ԼԪʱϱ¶΢΢Ц⣬ܵů
ߣȻڰոԵķʽʹҲûǰ˵ȻǵǽʱϹ߻飬ȴҲһ޼϶
ʮ꣬ߣ߻ӣʵ࣬ʱǹһˣսڹµ֮жȹҲֻСڣʼհߣȻ󣬲Ŷɣͷ츳ޣξ룬ԼԪ
ߣˣޣǽ飬飬һʱʼѾ㵱ԼΪεĻ飬໥ˡ
񣬿ǾԼǰгĬƽͶֻؽеһ㡣
ݶߣһУҲ˰ɣ
Ժ֮УֳǸݽȴֳǻ۵ŮӰϹٲݡ
Ϲٲݵʱ΢΢ɬЦһ£һɵԡ
ͣΣξǵһǰ㹰񣬼Ϊͷûж˵ţǽҲǷɵǰ֮ģǺ׽
ڶ飬ۼܣ㻷ǣ֮󣬲ſڵʮ겻ǵʵнչˣ
Сڵ漴¶Цݣ׽ͷСڣʮˣ
׽һ΢Сڵٶȴûʲôġչ⼸һȻҪ̣ܽҪǲе㳤Ҿ̫Բˣ
ȻСֻһ飬ֱڣСڵһգСΪԼһУȫΨһеεǣ֪αСڡ
㲢ûǣԼе·ϣһҪǾǣСڣҵˣǣԴСǽ֮СھһֱѰ飬𣬾ǲڹһҲǸеΪ⡣
ҲûѯʹСڣѰ˵뷨СԵòظʱδȻ󣬱㲻ٶ˵Ȼɻ󣬵ҲоСҪر⣬ԣ㲻
ʮСڰһУѷɫǰսϰսʤǿУ˷գимҲ֪ԼС֮䣬ҪٵĿһУʵղĬ֮С
ǽǰȻǱʮɴСϵĽɫƬɢҫѤĹâƼΪףУԵʮǣԺ֮УҲ˶ǽԵʮֻϲĽлк
ЦŶǽ̧ڶǽӴͷ­ģСʮ겻ѾˣǺǣ
ǽͷ­ͣԣʮ֮޼Ľ

һɾ𣬷оһȵϢһֻаƴСĻ棬һһ㣬Եʮ鶯أ䵽ǰҪעԼһ㡣
״ܵ˻ȻʧЦͬŻ˵ͷСĻҲǱøǿأ
һԺԣ漴סЦСңС֮䣬˭ǿôǺǣҾãһǿʲô㲻Ը˵һҪ֮䣬ֳߵôǺǣССҵĺû飬ҿɲƫκһǵĵλһҪ𣿡
ȻǾǽʮദǻ޷ĵǽͷָµľǿƢ˵˵ذ˻һա
ܻ齻˰ΣǰҪ˵ԼĴ㣬ͻȻüͷһ壬Ӧʲô
׼ȷ˵ȸӦ쳣ɡͣھڹ֮еһʶʵͷųģΪ֮ǰʮ꣬һֱ᷿Ͼȥ˼ԣֱֻ˴˵ɣʶע綯ɸӦ仯ʱʵҲڵһʱ֪
ʱɣͬʱӦ磬һĺУǺԽԽԽԽ
ɺޱ飬üͷһ壬ʱ򣬻Щɻ󣬵漴ǼӵţӾȻں֮Ул֣ң֮УдŶʱеӵˡ
ͬʱʶӦӵĶӦڽԼʱӾԼɣڣѾǿҪӾǰӶ


ڰ˾ ޽ ʮ ϱ˴˵ϣϣ
ӵĽԶתۼҪӾ鸽ӶԳԥһӾʧٶȳ֮ʱѾǳ˺ڹռ֮С
һһĴ˿ƷʯӴڷɳͬʱ˫ʮָٷķӡңָٶȣҲǴﵽһ˵
һɹӰ˿ʯӿǰٷӿۣת֮䣬һƷΣӵӰڴʱں޲£ǽƷ֮У
㷢ĽƷһȻð˿Ʒʯָٶȴﵽ۷֮󣬽ͬСɣʹӵӤΪУҲûпѣ
ȻԼһƷ֮Уʱ󾪣ͬʱֹסΣͣԭĪ
㴹˫֣˫΢УűڽƷеӣڣ㣬Ϊνң
ӶУ漴һѿڶ㣡
Цһȷңӣ㻹ûлشҵ⣬Ϊνң֮䣬ûôĳԹʹްɣ
΢΢һͣʮʱ䣬ʱ޿̲Լܹ٣ǳʱѰ޹ȴ鷳ͽǵ˼ޣļʱһߺ㣬һԾԲǹйеĲ
ʵϣӺûκɡǰﲻִⲻ뿪ڹռ䣬ǰɽǧɽս֪ҲϳʵҲûκεĹԣʱʣһʱ֮䣬Ҳ֪λӦ
ӰûѾǺڲѡ֪ԼѾŭ㣬ƷУС£Ҫǣ˶ԮֵĻôΣӲ
һȻ˵ҵɣôаգģҪƽĻֻҪʮܹ꣬ˣ
ԣٶһʶؿڵ
òף棬ô뿪ԼڽƷʮ֮ãҧҧٶȿڣҳϣ㲻ȷҵĹԸǸԭ£ǣôпԵģ
㵭ڣһû˵ˣпԵġӣҶ㣬ԭûаøУڣҪҾôԭ㣬Ϊ𣿡
иӽҲ˲ԭ£˵Ҳûа취ˣſռлģңѾҪʮʱˣ
һʵһʼҲûдסʮ֮꣬ԻƣʵҲҪ˵ԭ
㲻һƽϵˣӵľٶԭͺǷȻѲ³ӿ϶ʲôԼ˽ԭԣȻвӣҲû뿪֤Ŀģʵ˵ʵ顣
ٶȿڣҿʮꣿǺǣӣһͬſռ䣬ſռİأҺ㣬ƺûκεĽıҪɣ
ӵǰҵȷûκεĹϵڣǧɽİΣȫһ˰㣬˵ʱѾҪˣңĻ
ӵʮּҽȻԲԣԣԳĬ֮󣬲ſڵ˵ʲô飿
ʵҲϲ£ӣȫްøУǻҲģֻӵĽŽĺģʶҲܲ򵥣ԣҲٷϻӽ˵ȥ
һ٣һ˼󣬲˵ʵ飬㣬Ӧ֪ſռֹҶˣһڰٶǰ뵽ռص˰ɣ
˵ͷָǿǸ
ӽӻûʵаﲻڣңݺܲ򵥣ǰɽŰ°İӡڰǰҵҲǰﲻڣ뿪ɽ֮УǧɽμǧɽĽƽᡣ˿˵֮۽ƷȻһ˴ſռУռİأڣѾһһʮˡ
ﲻڡ
㽫ּٶȿڣΣ
˵ǰﲻڽ뵽ſռ֮󣬱Ѷȫޣ˼һ㡣ĸװ°ЩһֱǣŰﲻڵȥ밲Σ෽֮󣬲Ųµﲻڿܾǧɽڣԣǧɽμӽƽᣬ̽ﲻڵ䣬Žҵ񣬱ҪҽﲻڴذɽǣﲻڵĽƵΪԣٶһֱ棬ſռ䣬ѾˣҲ˵⣬ǣǲԸҳȥҸ޷κε
һ٣Ӽڵ㣬Ҳ֪˵Ƕſռ䣬޷ĻǿԳȥڳȥͬʱйſռļ䣬ҲʧȥԣҸûпܽﲻſռϢذɽֻԽȥǰﲻڲԸߣһҾ֪䣬Ҳûκεáǰǧɽ֮ǰѾ˾ڶʮڣ޷ذﲻڣôҪֱӷɽǧɽѰذﲻڣ
̾˿ٶȵܻе֣żȻµﲻھǧɽڣΪβֱǧɽѰңαش󶯸ɸ꣬ս¡ʵϣɽǧɽһֱͣԿΪ׵ǧɽˣǰɽˣðﲻſռռص飬ˣһϣǳˣﲻҲԸ뿪ʹðţҪﲻڣֻǿǧɽս㣬ܴӦòеͺɣ
˵ⷬĬԵʮֽŵĴϢУڵĻӦ
㽫͸¶ϢȫͬʱҲǽȻΪλ˽Žǡ
ȣ޽ڣһ޽ŰɽˣǧɽμӽƽᣬֻһĿģǾǣѰŵĶӣﲻڵ䡣ﲻڣȻȷſռУǣΪƣȴǲԸ뿪ûа취ﲻھϢȥ߰°ͬʱǧɽɽ֮ϵϣ°ǰǧɽѰҰﲻڣҲΪ˲жϰﲻڵذﲻڵԸύﲻڣ㽫ʹãѰеİ°ֻһѡǾǣǧɽս
ԵɣѾû׵ǣ飬ʲôϵ
һˣٶȿڣ飬Ѿ˽⣬ǣ㻹û˵Щ飬ʲôϵǰɽǧɽǿսҲһ֮˶ѡ
ԣиӽ㻰ո£ӻ鵱Ȼйϵˡ㣬Ӧܹõһɽǧɽսô޽ǽ磬ɾһƬˡңҲǧɽڣһſսİȫҲбϣ
㵭һЦˣ뿪ǣкѣ


ڰ˾ ޽ ʮ ϱ˴˵ϣУ
ӵſսԱҪصöࡣ㣬֮һֱ㣬ʵʶҪƽؽһУֻһ취ǰ취ǣðﲻԼ뿪ſռ䡣ֻҪﲻ뿪ذɽðżһ棬ҲƽϢŵŭ𣬻һѣ
ԣԵͷ˵ģûе°֮ҪǧɽսʵҪҵӰﲻڣܹðﲻ°棬ðﲻԼ˵ȥô°϶Ҳʲôɣսˡ
ٶȿڣﲻһٶһֱſռ䣬ǣҹ۲죬ƺûκεĽչ϶ſռͷȥ꣬Ҳ޷ơԣҪȥĻֻһ취Ǿſռ䣡㣬ңﲻˣͬſռҺΪ֪ڽƵϵ츳ѷɫڰﲻڣԣϰ϶ϣɹһͿԻһΣ𣡣
ԣٶȳĬûãҡҡͷڵӣһУ̫ˡҿϰ㣬Ҳһá
һ㶣⻰ʲô˼
㲢̹׵˵ʮҲûſռİأڽбչȻʮңҲſռصĴ㣬ǣȴûκεİգԼܹڶ೤ʱͻƣҲһﲻһϰ꣬߸ʱ䣬Ҳ޽չ˵ģʮޣ쵽°˵ܿ죬ǧɽս˵ңʲôܰ㣿
ԣҲһƬȻʹϣ˵ģȷʵ
ٶȿڣʵⲢҪ⡣ӣԺú룬ﲻſռһǰٶʱ䣬ΪʲôΪģռİأԼڽƵϵôƵҪʲôҪģԼôԣռİأԸ⽫ҵĵãﲻڷΪԽƵ˳ִŵİﲻڣԸ𣿡
һ𣬵ɴ˫ۣԭأȫһ֪ģȻʶԼ⼸ʱȫǺ͵ǵͷԣȻûʶܷϣһſռİأаﲻڣǷԸİһΪؼ⣡
Ӷ԰ﲻڵ˽⣬ȻҪԶԶ԰ﲻڵ֪ԣ㻰䣬ӱʶ˵ģǶԵġﲻڣܻܱ˵ãĻҲᾭ˰ٶʱļ尾ǹִҪ
ӰԣҲٿڣ㲢£УʼѰ˼ţνһС
Ȼǧɽɽս˵ҲκεӰ죬ȻǧɽУǣȴǧɽûκεĹǰ°бŰɽˣǧɽſռУҲһ֮⡣οԿ˶ſռӣԼſռǸ˵ԼܿĽƷ󣬰°ſռĿԣҲ΢΢
ԼӣʲôҲ԰ſռƣԤϵ㲢һη£Įˣ֪Լڵǧɽս£޷޶ԡ
ǧɽȷûʲôʼ˶꣬˵и飬Ҳ̸ϣȴҲĿǧɽ붯֮С
ѵûа취ôô죿ʮޣҪˣţڿ϶ǰ಻סҪ㾡ɽɽˣңҲضΪ޷񣬱ɱ
Ʒ֮еӣãȻ޴ͬʱؿڣԵüΪ
ӵУҡҡͷ̾˿̧һӣǰƷɢ˿ʯʧ٣ӵӰǳǰһ֮⣬ԵüΪɥǽɢҲûз֡
㿪ڴ˳ĬӣĿԣѾ˽⣬ҲΪ伫ҲҪ뵽ſռ֮СڣҿԲټƽҵĽֻһ䣬Ը㣬㣬Σ
ԣȻѣعųâ㣬Լǰһ֮֮󣬲ҧȻֻҪܹңʲôҶԸ⣡
˵ͷãôͰ˵Σ
ɫһô˵㵱а취ܹһΣ
ҡͷûаգǣҿԣɹڻһδ֪֮ǣܱʲôҪǿɣ
ӿЦһ˵Ķԡ˵ɣҪʲô
ڱʶٻǰҪ뿪ң뿪֮ǰһж룬˾ǲԸ°ЭҲضʶеպ°ˣôҰʮʱ䣬ʮһͻƣҲһðﲻڣ뿪ſռ䣬ڰ°ǰ
ԣһŽɵ㣬аڰʮڣðﲻ뿪õʲôֶΣ
ҡҡͷ㲻ùʲôֶΡʵӦʶſռ䣬Կˣ˵ǧɽӦʮҪˣŻýƽᣬѰ޽ǰƽſռİأֻҪԸڰʮڣضͻƣô㲻ٽƽռصϣڰﲻϣǷҵϣʱȻΪðﲻڼ°ǿжԿ֮Ȼа취ð°ٵϰʮʱ䡣𣿡
ԣȻȻɣȴҲǿϣԳ֮ͷãͰ˵ȥ
ͷ֮ǰҴǰﲻڵĸɣȻ뿪ˣʧȥ˶ſռļ䣬Ҳûʲôˡ
ӳã㣡
԰գӲٵһâǰ·״Ҳ档
Ӷ⼸ʱһֱڰﲻڸԼӶ֮ϵûкķѶ೤ʱ㽫˰ﲻڵĸ
㿴ɢĹâӶȻ󣬿ӶʮɵǰգȻʲô޷ǣȴܹӦõһƷڣڰ;֮УѾﲻڵ״ޱظ㡣
ûж໰ӵ˵ͷҲ֪ﲻھǰóȻţԣҲûж໰ֱͷųʶ˽ϵ
ڹռ⣬ɽһǿĿռƷ磬Ǵͬһռ֮УҲֻӵķ뿪Ŀˣܹеı仯ӵʶͷų˵ʱ򣬿ˣյӵʶ
עӣֻϢ֮ӵӰȻһ׵شǰʧκεӰ٣֪ӿ϶Ѿˣ뿪ڹռ䡣
һٶȳ֮УǺڹռ䣬һϸСĹһ㣬֮ҫĹâӻЩ㵣˵Ӱڴʱǰ
˫΢Уɫشһӣ󿪿ĵӣ𣿡
ӼæֵǰңȷǾˡ
ޱ飬Ȼ涨ڱҪĨȥǺڹռڵļ䣬Ȼ㽫õӦõĽ֮ͣ󣬱뿪
ӵǰһл˵
˫΢壬˵


ڰ˾ ޽ ʮ ϱ˴˵ϣ£
ӵǰҲ֪ǰɽӰɣʵμǧɽƽᣬΪѰǰ֮ӣﲻڣǰﲻڣڰٶǰ뵽ڹռеҲǸ֮ˣ
ԣ˫Ȼһž⣬ɫɱ࣬ԭǰɽ°µĵӣߣѵ㲻֪ǰ°ңһֱڱݣͲɱ㣿
ӼæǰɱңɱңǧɽɾΣڵϦˣ
Цһ˼ǣ°Ϊ㣬ǧɽô
ӵţȻΪҴ󶯸ɸ꣬ǣȴһΪİӣǧɽ֡ǰ㻹֪ɣǧɽ֮ǰţһֱѰҰﲻڵ䣬ңѾŰﲻھ˾Ҳڶʮһذﲻڣһᷢɽǧɽսҳﲻڣ
˲ŭЦѵһ°°ɣҪǧɽսһ𣡣ҪսսǣĶǧɽΣǰﲻڣԼԸ뿪ſռ䣡ңﲻһֱſռأǰ°ǰҲЭǿðﲻ뿪
ԣз侲࣬ԭֻΪ˵ķӦ֮ǰ˵ģûʶԼֻҪָʾȥͿˡ
һ˼ǧɽʵɽ޼ǰΪҲ൱֪ǰûʲôη塣ɽǰս£ǧɽʧʧԲСһ취ԻһΣΪȫǰ˵
һȴûзԡ˵ʹ治°°Ŀսǧɽ϶ҲҪʧܹƽǧɽֲڱɽѹ棬ȻҲԸܡ
ߣ˵ǣ
ӵǰſռ˰ﲻ֮⣬㡣㣬֮ǰҲѾ֪Σİ취ġתǰа취ڰʮ֮ڣſռİأңðﲻ뿪˵ǰԸĻͰӰŰʮʱ䣬ٰʮ֮һǧɽں˵£ðﲻǰһ취Σ㵱ܹɹǰϣģңﲻһҲûǧɽս⣬ȫľô
ԣɫ󶯣ʶأ㿪ڵľаգڰʮڣͻƣ
ĵģǰﲻſռмͣð°ȼս𣬶˭ܹſռ䣬
ҧҧصͷȷ˵аٻǰȫΪǧɽ룬ǰܹĿģҪðɽǧɽսܾˣ
Գ֮󣬵ͷĵãܹǣڰʮڣ޷ͻƣңðﲻ뿪Ļôʱ°ҪǧɽսĻңض
ͷһæֵǰӢ
ٶȿڣҪ˵ģѾ˵ôڣҪĨȥļˡңڽİʮʱǧɽڣһֱһ˽֮ҲŻ뿪ģûȤ㣬ֻ˽ǰ°Ƣʧȥſռ֮󣬻صɽ°϶Ҳô׾ˡ㣬˵ģɶԣ
ͷлǰǰţûκ飡
ʵϣǿûǧɽԼҲ°Ƣúܣʧȥ԰ﲻڵļֿ֮տյػصɽô°ضŭ֮£ǨŭʱǷܻţһδ֪֮

ſռڣںڰ֮УϵϢҲȫˣ뵽˺ڰ֮С˫󣬳ĬעǰȻʲô޷ǣȴܹӦﲻڵĴڡ
ţﲻڣ϶ҲͷĵֻһֱûκεĶԵĮģȻﲻĵģſռ˭һڳƽſռİأԼϣͻơ
עǰ֮󣬲һ쳯ǰνƷȥھǽƷֻһɵʱ򣬲ǡôͣ˳Ĭڣ˵Ѿһٶʱ䡣
˵Ķ󣬵Ȼǰ֮İﲻڣƬʱ󣬰ﲻڣҲûκεĶͻӦ
һЦؼڣ˵㻹һ֮ˣӿʼƵ㱻˼֪ɷңռһٶ꣬ʲôջ񣿡
ǰȻһƬĬȻϢ֮һͳ˻ƵУ
ûκεҲʮֲԣҲֻǵһЦ
Գٶȿڣһ㣬ҽſռ䣬ҲѾʮˡ뵱˽ʮʱ䣬ƽ˿˵֮۽ƷȻ󣬱㱻ռİء룬һҲһٶеܹƽ˵֮۽Ʒ˰ɣ
ﲻڣٶȳĬȴûٷȽУ뿪ƺ԰ﲻڣҲ˼΢á
ڣһûпʼſռ䣬Ҳ֪ſռ䣬кΰءҲһԽ֮Ϊ֮ˣȻ˶ͬһ飬ҺһģǵȤһЩ˵Σ
ﲻڣȻûκεĻӦ˫΢Уٶȳڵ˵֮ˣңϸ˵ҵǰֻǣ֮ˣʵ˵֮ͬˣҶˣ˭ǰ˭һδ֪֮Ҳ֪Һģ˭ܹſռ䣬ҵʵǿ뱲֣㣬ɸҶԶģ
԰գ㲻ٿڣֻ΢˫ۣǰĺڰգȴŰﲻڵĻӦ
ﲻڣȻĬȴģﲻڻһֱôĬȥţ԰ﲻڵ飬ԼļضܹЧ
֮󣬰ﲻڵڴѾһһʮ꣬㣬ƾʲôҴģ
һЦ꣬Σ֮ʱ䳤̣ΪҪҪǻۡȻһһʮ곢ƽ⣬ǣȴǸģңҺĶԼڰʮ֮ڣʮڣһſռİأ㣬ҲҺҶһ
Ķעʲô
΢΢һЦԼȻҪעԭһֻ֡ҶˣͬһռأҺĶעǣ˭ڽƵϣ츳ʵӮˣóϷһǰӮˣɾͱ˱֣ƺΪˡ֮ģĵľ֮˵ϣΣ
԰գٶȵȴﲻڻӦǰʱĳĬ֮ǰУͻȻһ˻ƵĳЦЦ˺ܾò£󣬺ڰ֮УͻȻһɶĿĹâ


ڰ˾ ޽ ʮ 
ǰڰ֮УͻȻһɶĿĹâǹâһɡһ俪ǰʮ֮ڵƬգһӰҲ漴ӳ֮У
һӣǹǣͷɫʧȥ˹һ㣬ԵʮֲҰףʮᣬϵɫеĹâȴ¶޷εĲɣУ
ǰﲻڵĿ
㿴ӣҲǲɵ΢΢һ𡣾֪ﲻڶǱ꣬ǴӰﲻ¶ʣȴðﲻڸһ־һɣһ㣡
ﲻǻǶַĿ⣬㣬ϵɫ漴ʮֹŹ֣ͻȻ䣬ﲻ̧һ˫ָҪץȡʲôһ㣬һ˲䣬һĻȻͷϷͷֶ£
˫ͫȻѰҲﲻڸղǵʯһ˲䣬ʲôȴܹؿﲻֻ˶̶˲Ϣʱ䣬һ˵ӡָһƷ
ﲻڷģһʯƷ󣬵ȴûпʯģԭܼ򵥣Ϊڰﲻ׳ʯͬʱʯѾΪͷųȫľһѷɻң
þ˵ٶȣ
һʹ԰ﲻڵľٶֱһȻ鲻ԽİԾ̾ӽӡȡʯͷųʯڵٵƷ۳Σȫһ˲ɡٶȣԱﲻڽ֮ϵǿʵ
˵ﲻһ֮ţҲŲɣ㣬ԭûκεᣬڣѾԸϣﲻڣȷʵڽ֮ϣżΪ׵衣
Ʒڵʯ֮䣬ֶ£ңУ㣬ҲûжֻǾԭأǽƷ󣬽С
ҪҶԶģӵҶԶĵʸʮϢ֮ڣƽ⣬ұģ
ﲻĵشУ̺֮ǿš
¶һЦ⡣ղŰﲻͻȻѣƷʱûоţΪֱΪﲻڣܻɱ֣ͬʱҲΪﲻܹɱԣŴ䲻ɰﲻڵĽ󣬽ԼС
ʱﲻ˵˷⣬Ҳ漴ȻȻﲻڣһڽ֮ţҲһʮԸˣᵥƾ㼸伤Ļܲ˴̼жԶģҪ֤ʵŻῼΪĶ֣
ʱֻʮϢڿţ㲢ûж룬ڰﲻڻµͬʱ㶯ʩΪ
̧һĴڣ˿ʯɳһΣɳʯƷʯȫƷʯ
˿Ʒʯǰ˫̧漴۾޷ٶȣһķӡһϢʱһ˵ָңûֹͣϢʱ䣡
Ϣʱһʮӡָһָ֮ʱֻлڵϢȻǣϵâҲУüΪҫ۶Ŀ
ǰİ˿ƷʯʮӡָɵͬʱɷɻңһɹɰŨ֮ӵʶһ㣬ӿܣ۳ΪһԲһɴСӣӳ֮˫ȻſӣǴǵһ㣬Ѹ
һеʱʱ䣬ȥϢ
ӣԼΪѸ͵ٶţת֮䣬ǽͬСңŵ̬Ʋûֹͣڼһ˲䣬ǶԽƹĻ˿͵ĳ
˿Ʒʯ̺Ϊȫͷų֮ҲǷͬ죬ղŵһٶǷƷ󣬶Լ˽ʮʯַٿǽԴ˽ƽ
ֶΣʵƽƵͳֶΣֻ򣬲ǽϳ֮ǰﲻƽʱ䣬ֻʮϢȻö̶ʮϢʱѰҽţʵԣϵѡǿͻơ
ʹǿƽҲţﲻڿ϶Ҳղʩչַﲻڷʱ򣬽ķӡٶȣһϢʱһ˵㣬ҲһϢʱﵽһ˵ٶȣѾڽ֮ʵϣӵﲻƽȶԻʸ
ʱȥϢԽĳøѸ͡Ļ΢΢ڶ֮ĻϵĹâҲ˸ֹԵԽԽȶ
ǽƷ룬ܵԼĲٿ֮£û˿ĽǻšúղŰﲻڷǽֻƷʯƽʹõģǰ˿Ʒʯͷųѹ㹻ˣ
ϢʱȥƹĻķȱԽԽңţȻƹĻסǣȴû˥ߵļȻһͷһ㣬żΪǿӲĳ
Ϣʱ䵽ƹĻĹâüΪǿʢ֮У֮ͣص֪Զľ룬֮ʵάϵƷܳʱ򣬲Ҳ
ʮϢʱ䵽
䣡
ƹĻͻȻһ죬âĿȴת˲ţǱܵĺڰһ㣬ܵӣҲǻ˿˿Ƶɢܿ죬ɢ
ƷѣȻҲƽڷѣҵҲڷĵҳʱҲΡȻֻǵϵ֣ĳ
Ϣ֮һƽϢĬĬעǰһԵаֲɣӰʱﲻڣͬڶ
ﲻڣӣɫģȴǰ꣬ﲻڵ϶һʢԵĿţڽ뵽ſռ֮󣬾Ŷ޽չĥʹһͷҲһҰףɫǲɣٲȻһϣĽ֮ˡ
ףﲻڻı仯ʵΪﲻڶԽ֮ĳԣ˵ǽ̬ƫִٶʱﲻڿ϶Լ뵽һãȻ򾳵֮УǰͷҲľ
ԸһĲܹѹɣ
аԳڿڣ˳Ĭڣ㻹ҲҶģ
ﲻ΢΢¶һʮֹŹֵЦݣȴȻ֣ﲻڵƺͻȻ峺˼֣
ããҾͺģͶİʮ꣬ʮڣұضʤ㣡


ڰ˾ ޽ ʮ Թϣ
ﲻڵ˻ƶֵͳǴʱߺϵƣҲȻǣһɳ˶ʤУǷһѣ
ɫһ࣬ãڱ㿪ʼҶˣֻʮɣʮһʤһ֪
԰գ㲻ٶ໰һֱϥһ۰ﲻڣ˫ۣᡣ
ﲻЦݣòȥͷѵ촽΢΢ӣȻ󣬱˫ۣ˺ڰ֮С
˫ۣҲûָƽӿﲻڡսʼȻֵʮɴݣʵϣȴˡ
ʮʱ䣬Ϊſռޣﲻ֮һԼǹϵ磬ǧɽŵĶԼڲ֪֮䣬ѾһصΣԼ˫ϡ
аԳʱӦѾһж˿˰ɣˣҲܾԼͨӣתĳŵɣ
ﲻſռһһʮʱ䣬һ޽չ񣬿˵õʮ㽫ͻƵĳŵ԰°ҲӦûѡ̲ŶԣϾ°Ϊ׵İɽսȴʮ꣬ɹ϶ڿĿеķҪһЩ
ʵϣֻԼ֪ȻȷָʾҲԿ˼ӵĳŵңﲻڿʼԶģǣԼǷܹڰʮڣſռİأûκεİաֱڣûسѰռİأҲ˵ûκεͷ԰ﲻһٶ꣬ҲûκνչԼðʮ꣬ܲܳɹһδ֪֮
Ȼм㲢ڣӲԼ̫嶯³çؿһСʮʱ䣬㳤Ҳ̣ڱ㶨µģǾһ˼Уԭ
һԭǣԸǧɽſռ䣬ϱȰޣһЩû˽ᣬԼķ̫ʱ䡣ڶԭǣʮʱ䣬ΪĿܹܵޣΪﲻڻ˳ʱ䣬Ҳδܹͻƣֻڰﲻںķѵʱ䣬пܵõ˵ΡҲֻпԸŻڰ°ǰǧɽ֮ʱ߾ȫȷ°ϵĳͻΣ
һԭǣҪðʮʱ䣬ضһѣԼܹɹ֮ǰ̼֮ﲻΪðﲻڰʮĶԼ֮УѹָյҪýðﲻؿԼӵбȰﲻڸǿ츳ʵðﲻŷ۷Ȼʵðﲻ뿪ҲԶҲΪĵطѰµ֮·ʹա
˵֮ǰﲻڣûκε˽⣬ҲûκεĽڿﲻڵݵһ˲䣬Ȼһ֮ģĿһ֮ˣһŽƵϵδǳſռ֮мԽԽ
ԣʹûаգ㻹ԼȫԸȥԡҲʮڣܹɹʱһжϣչҲɹϣǣԭһĲ֮·һս޵ĺģûʲôη壬ûʲôɺڣ
޼ؼᶨ֮㽫ȫ׿ȶԼ뵽һľƽˮ״̬֮Уʼ֪ſռڵһС
ʶӦӦͬʱͷųȥȻʮ֮ǰѾйԣָ֪Ӧ޷˿ЧҲȻֻѡΪƽռصͻƿڡ
֮ջظӦһԤϵһͷԣҲ˿ֻ
ſռ䣬һع죬ʶӦӦƽܹΨָӦȫЧȻΪſռ䣬ôһֱܹ̽صҪԭڡﲻһٶʱ޽չҲΪˡ
㰵Գ԰ﲻڽ֮ϵĳɾ츳Ȼôʱ䣬Ҳ޷˿ͻƣԱζţƽƵֶΣ޷ãôԼת˼·Уǰﲻһ뵽һûͨ·֮ͬУ
һˣ¾𵱳˽ڹռ龰ؼǵãڹռڿ˿ĿռУһɫĹһ㡣ԼʱǴڱ˳ΪſռĹ֮С
һ㣬ֻаƴСû뵽棬Ȼһĵ򣬶棬һƷôֻߣһδ֪ؿռ䣿
תʼԼڹռ˽⣬˼еĹ֮
֮ѡԼţԲһƷ
һ۶ϣģǽʮ꣬ڹȥЩԽƵ˽⡣ʶĽƷԼϰĽϢͲУûз֣κһƷκһֹڽƵĽ棬κһֽƷǲʶܹģңǽƷУûκεʶĴڡ
ԺмסйصϢʮӣȥЩԽϢͲͶĴϰҲЩϢûƫûһֽƻڹռһ
㻹ǵáʰš˵ƼͨȻ֮֮ͨôп϶ȱԪ֮άϵԣڴʱ˼Ҳͻƿ֮󣬱ϵųڹռ䣬һƷĿܡ
ʵϣһ۶ϣѵóʹǰٶڹռ䣬޲ߵİﲻڣںķʮʱ֮ҲǵóһĽۡǣҲֻǽ۶ѣ֮󣬰ﲻڣ뵽һãȻľ֮УûֶΣǲ֪ԼʲôֶΣȥƽ⣬˵˽ڹռİء
óһۣڹռ˼ΪȥľԼڰ֮һӣ̣ȴ뿪޽ǣҲֻƵİﲻڸǧн磬ǽ磬һЩǰĿռ䡣
Щռ䣬Ѱǽ磬ȫֲͬĿռ䣬ͬ硣־ڼʶϣȰﲻҪ࣬Ҳ׿͸ţڹռ䣬Ӧһռ䣬һƷ
˵ڹռ۶ϣƽռصһȻ򣬻ģ㽫ռƷ˿ƽƵַռﲻķʱȴͽ޹
ᶨ˶ڹռж֮㿪ʼԼ˼ѰֵͻƿڡȣȻڹռ䣬һȻͬĿռ䣬ô϶ƽ޹ʱֵģȻ֣γɵԭ򣬿ǣ棬һһյƿһ㣬ң͸¶ϢҲٵÿҪŪܣôأ


ڰ˾ ޽ ʮ ԹУ
ڹռУﲻڣǽԳ״̬Ѱƽڹռصİ취ԺζûаĶǺڹռ⣬ǧɽȴʱƣӭ˾κˡ
ǧɽʮһεĽƽᣬԭһ꣬ң⼸죬Ҫٶȿǣǡþڶߣ׼˷ǧɽʶǲƽʢʱǧɽţ紫ݳϢϢǣǧɽƽᣬڽİʮ꣬ʱֹ
һϢ޽ǽ粻С𵴡Ȼǧɽ޽ţ޽ǽ磬Ƕ޽ţʵҲȻҲСǧɽʮһȵĽƽᣬѾ˽ٰʮ꣬޽ǽ磬ҲǹΪ֪ÿῪʼ֮ʱΪٵ޽Ҫ˻ǰǧɽ֣ǴӹĦлĵãǧɽ֮⣬ҲвԽΪ⣬һЩ²⡣һڽῪʼǰ죬Ȼʹڶʼδ޽ߣΪ⡣
ȻЩ޽ߣҲǸеͲѣûиľٶƽԭǧɽ˴죬ˣΪʲôԭ򣬶Ȩֹᣬֻǿ˲û˵ɣԺܶ˶ڲ²⣬ΪҪֹᣬңֹʮʱ䡣
ڶ޽߶Կ˷Ĳ²ۻûͣЪھԭĽƽῪʼֻʣʱʱԶ޽ʮ֮һ޽ţɽȴ˾˵Ķ
һ죬ɽлΪǿߣŰ°Ĵ֮£㳲Ŀ꣬ǧɽǿԼٶȣǷһ㣬ƺƵͷİ°ɱ죬֮˲еĪ
ֻǶ̶һ֮󣬰ɽˣ˾ǧɽ֮⣬ڰ°ʾ֮£ڿһ޴İΧͣȻ㾲ڰ֮УңԶǧɽ
°֮󣬲ûκεĶƺڵȴʲôǿǧɽﷶΧڣҶǧɽγ˺Χ֮ƵϢȴǺܿ촫ǧɽڡ
ǧɽ𵴣ڵĵӣȫھ֮࣬еΪɽǧɽ֮䣬Ϊ°֮ĽٶȻսŲ͵ʵȴ˽֪񣬰ɽ׶һ㽫ǧɽΧԲ⣡
ԿΪ׵ǧɽڶǿߣյϢ֮󣬱ϵǧɽΧһɽɽңңԣͬʱ˸Ƿڵڸɽڽ䱸ٲȻһеǰ¥Ľ̬ơ
ʱ°ûзѣˣҲûκεĻӦֻǵһˣͣǧɽ⣬ڶ󷽣ȻϥһȻضǰǰ°ڵķ
ʱ䣬ת۱Ĭõİ°ɫȻ仯бԵľ⣬һȳǰٷȥ󣬼ǰǿߣаɽӣ԰Χͣǧɽƽ
ܿ죬°Ӱȳ˿˵֮УţһԲεĺһİɽӰΧͣǵķٱƽǧɽΧļɽҲԽԽ
˫ɫǰİ°ڰ°ֻǧ֮ʱĿڣ°㷢˶İɽӣΧǧɽΪ
°Ϊ°ԵƢҲʮԵȴҲ޽ǽһ飬ԭʺ֮ȴӲƾŹ˵츳ǧʱ䣬뵽һǿ֮УʹȣҲѷɫ
ǰð°ΪģԼĳɾλԼӵһ츳˵Ķӣﲻڡǰﲻڵ޽츳Ҫǿֻ࣬Ƕ̶꣬ڽ֮ϣӵԶ˵ĳɾͣҲΪˣ°԰ﲻڣʮ簮ݡڰﲻʧȥѶһʱ°һֱѰ䣬ȻûݣҲǼŰﲻھǧɽڣȻҪǧɽҳﲻڣ
ʵϣﲻҪ뿪ɽʱ򣬰°ԡÿһ˵Ǳ֮£Ϊûһܹڱӻ밲ݵĻ֮УóɾֻͣǴԺ󣬰°ʧȥ˰ﲻڵϢʹðеʮֽǲŰﲻпǽǧɽμӿ˴Ľƽʱвǿңǿ֮ǰгԹԵĿ֪˰ﲻڵ֮󣬶԰ﲻڲ
˼ʮ֮󣬰°վǰ಻סеĲڶʮ޵֮ʱɽڵǿߣǰǧɽˣû֮䲢·Ŀ˻ԹԽﲻڣˣ˵ǧɽս׼
°һ죬û˼ϻֻ㣬Ҷӣﲻڣǲǧɽڣ
ǹһ˿Ц˵ڣǲǾͻ˹ǧɽ
°ɫһ䣬Ƚе룡㲻ϣҲյϢҶڰǰǧɽ뿪϶Ǳ죬ھҪˣңǺ˵ذ˻ңĻһҪǧɽգ
Ȼ°ôĿֻˣҪǧɽɣȲ˵ûǸʵ˵㣬㲻ҵĶ֣㣬ǧɽգ
°ԣϢȻǣѹɽһͷ˳ȥƼΪˡ
ˣеȫһսӮˣ׸ˣǧɽһҪŪһ췭ظҵĶҳ
˲ŭЦ°Ҳһ֮龳ǿߣȻɣֻóƥ֮£Ҳ̹׸㣬ӣﲻڣǧɽڣΣҽĻΪҵõ𣿡
°ԣ˫һɣ¶ϲŭӵɣϲǰﲻڹȻǧɽڣٱѶ֪ȥҪõö࣬ŭǿ˾Ȼ֪ﲻĶӣǧɽڣ
ãã죬㵱Ҫսھͷ㣡ҵҪǲб£Ƥ²ҵĶӣ
һ°ӼȻҵϣǻƢ͸һЩ֮䣬˭ʤ˭һ£ӵȴһ£
°һȻʶԼȷ̫嶯һЩӾڿ˵ϣҪﲻҪķκεԼܹսʤˣסӵʲôô
°ԳĬ֮󣬲ɫؿڵ㵽Ҷӣ
Ŀڣ°ŪӣԼǧɽģץģȷǣҲҲߣԸߣ
°ԣŭһĿӿ𣬷һȣƨ죬Ҷǰɽǧѵһ֮ţҰɽδŲѡƾʲôҪǧɽذɽôôʱ䣡
һЦǲţұһģΣԸģô䣬㵱ߵİϹŽƾᣬ黹ҡˣߣ𣬰İƾ㣡ҺҴ𣡣
°˫΢УſˣûٿڣУʱǰһ£Ǽ£ÿ֮䣬ԹӶˮһֱ죬Ҳ޷⡣
߰ǰ°ԭֻǧɽɽڵӣʵԶûнǿʱǲʶֻɺ֮£ͬʱ뿪˸ţ˱˴ˡ
˵֣°һս֮вʶЩڶԷԽƵ׷ԣΪ˺ѣͬн޽ǽ֮һͬн֮ദҲʮǢֵơڼһ죬żȻ뵽һɽ֮Уһ˺ƿ˶ĽƷ󣬽뵽Ƕ֮У漴㷢ǶڵĲٲƱ
ϲʼѼƱͬʱᣬǷ֣ϣһЩϹŵĽ֮УͬǶڽƵϵĵҪõᣬʹ֮£֮ڱìܣֵ곹һս֮󣬿˵õǾϰ°ǵõ˾°


ڰ˾ ޽ ʮһ Թ£
߰ǰ°ΪһϹŽƾᣬֵƣɳС
ɽȶ֮УȻͬջСȴǴӴ˶Ա˴ԹǶеõ˲ƱԼᣬǵΪʵڶ̶ڣ̤뵽ǿ֮У˶һֱΪԼȷǽƾᣬֻкϲĽƾᣬӦùԼСԣ˭ԸЭ֮ĹϵҲһֱ޷ͣǳΪŵ֮Ȼڱ䱾˴˾ǿһ㡣
һ£°вûж֮˿ֻǼǵãϹŽƾʱ򣬶úֵ龰ԣҲǼΪԹޡ񣬿ٶϹžᣬңԾΪעð°뵽˳˼֮С
һϹžᣬֻںϲϰ£ܹﵽԲ°°ᣬȻ򣬵޷ʵָͻƣ֪ˣҲضˡԣӦһõһľᡣ
ʵϣ°ϧɽǿǰַǧɽҲǴŴӿУǰƾ˼ֻһضȣƾķûôضѣңһضΪ壬ȻҪƾҪһЩ
񣬿ϹŽƾΪעȻŽɣǸеΪ˷ܣ˼֮ɫؿڳҪľͶģ죬һ㲻ɣﲻҵĶӣѵ˽һĲ϶ʧܣ˵ɣһģνУ
ЦĿڣעѾ˵ڣǴڿʼ𣬰ʮΪޡʮڣҶĶһʱԼǱǧɽԼԸ£ʵ˵ʤжۣ
°ԣɫһݣȻڵʮ꣡У̫
һʮʱ䣬ʲôѾһٶˣûеȵԼһ棬ڣѾ֪䣬ٵϰʮܹ꣬кβɣ
°Գڰʮ޽ʱ򣬻ûأ
˫üһ壬漴˫֮УһžâʮڣԶϾᣬң԰͵ϣ
ȻţʵҪһɡܷðʮʱ䣬ſռİأһδ֪֮ûκεİգܹɹ֮Ի°һʵҲΪ㱧мڴ˵˽һĲʤѹϣ
ܹɹôȻǽԴϲܹ֪ſռİأңõϹŽƾᣬô࣬Ȼзϣٱȿյȶ꣬Ҳ޼ƿʩҪࡣ
°˼֮УٶȨһ֮󣬲Ȼڵã죬˵Һڱ㿪ʼģʮҾòҪˣʲôУ򣬱ƻԼ£
˵ͷȣȻԣǣҺ֮ĶԼߵЩɽˣڱǲذɽĻǧɽɽΧסȥ˻Ϊǧɽɽ
°ԣŭЦ챬һЦ󣬸һȽУܼųϣڶɽӴذɽ󣬿ˣżֳŪ죬֮ĶԹѾ˼꣬㵱治ҵĻʮٴһʤ˽һԹΣ
΢΢ͷû˿ԥʹ߰ǰҲ㣬ڣҲһ
°һܰɽȥ֮ʧ󣬲˶Ի˫ۣĿһݵȵ̬
˰°һ̧ۣһ䣬һԭʧٴ֮ʱѾǳڶǧɽ˵ǰ
ȥ䱸ǧɽӣʮڣҪǰ°Ҳý֦
԰գٶʧҲ֪ȥ
ǧɽڲһɽϣ˵Ӱһ֣ɽڣһˣԵʮֻǺڹռ֮
֮У̧֮һĨһռѷ죬漴֣ηǿռѷ֮Уռѷ죬漴պϣУǰԶǹһĺڹռ䡣
ǺɫߣɫûκεĶ֮֮ϥ˫ۣĬ
һԭܻǾ춯صĶڿ°Эͬʱɢ١ǧɽ±ƽǧɽӣҲȫһǿˣȴǱֳɡ
һĲϵش󣬲ǺйأҲǧɽǧһֱ޷ƽйأԼǺڹռ䣬йƽ⣬ǽĳջԺ޽չգΪŵһ죬ʦҲǧɽǰһţ߹һϸСĹߣǧǰǧɽĿнżȻõģУ̺žܣ˭ܹƽ⣬пܽӴ⡣ԣЩһֱ취ƽڹռܣ񣬾ɹҲֻаʮʱ䣬ȻƽʱڹռǰػΪģڰʮ޽֮ʱһʱ˽ĳɹ
ķ粨ںڹռ֮еﲻڣһ֪֮У಻ʮɣϥȻ˴ˣǣȴҲֳһֵ̬ơӶԼЧһ̿ʼǱΪ˶֣ȵı˭ܹƽڹռܣ
ĲͬʱУÿ˵ĿĶͬȴ໥֮䣬ŽܵĹеζ޷˽⣬Ҳ
ľƽͣϢҲʮ͵ﲻһ˺ڰ֮УԺȴڽżɬֿٵ˼
ȷԼƽڹռĴ֮һֱ˼һ⣬ǾǣôӺδ֣˽ڹռ⣬£ȴǼΪɬΪյйغڹռϢٵÿںƾľ֮УֻƾԼĲ룬Ħȥһĥ̽ѰڹռԨԴİ취
еä޷˿ֻܹƾŲͣԼԺ֮жľ֪ƶϣͬʱųһֵĿԡ
Ѿ϶ڹռ䣬ǽƷ󣬶һȻͬδ֪ռ䣬еǰĿռڣֻǣռУһӦʶӦȫЧȴǳΪκռеˣ˽ռص谭


ڰ˾ ޽ ʮ գһ
ڹռ䣬еΪ֣һֱŬԼã֮һͷڹռڵľһһ㣬ס˫ۣ˼·ڿ˼˺ܳʱ֮Ȼһ
ʱţ֪Ѿȥһʱ䡣
˫ۣǰգҡҡͷףΪΰﲻڻڹռ֮У˾޴ı仯ʹԭ緢İﲻڣô㲾ԭֻΪһ̫ѿ͸ţ
˼һ꣬ȻûкķκεҲ޿ɱظеƣ˼̫ãҵ£ǸеЩʱвɵЩǰﲻڡ˼һʱ䣬ѾƣۣǰﲻڣȴǼһʱ䣬ңȻǲִźģжܹﲻȣ
ֻϧִţ·ȥãƫִǰװ˷ϰʱ䣬ҲԼĥϣڽİʮʱܹһرİɣ
̾˿ٶȿǰĺڰһۣһӰʧ˾ڡ
㿴ﲻڣȷһ֮ţȱǱԣߣҲԼǰﲻ̫٣ԼԵİգ̫Ĳ㣬ڽ뵽ڹռ֮İʱΪҲƽռصİ취뵽˶ԼĻԼ޷ѵƫִ֮УȥĻﲻڣضΪһҲʹ˱ϣģǰﲻܹʮʱз˼˽Լصȷ·
صڣ˫̤ʵ֮ϣǰİ֮У׽ɣξ룬ǽйԪǹȥʮһŸԵʮֺгһĻһů⣬ʹ磬ܵ谭жãȻֻҪܹߵĻ飬ܵǵ飬±泩
ûдһֱӳǰĽ᷿ȥ̧һӣǰ᷿ſУ¹رա
Ķʮְڽ᷿֮УܿһҲǻָ
ϥԵһԼϢ֮󣬱΢΢˫üǰա߲ûй̶Ľ㣬ֻ˫۶ѣԺ֮У˼ǳˮһ㷭ӿ
ڹռ䣬һտǣʹҪƽ⣬ҲҲֵĿ꣬һ޵⡣ǣΪˣűڹռ䣬϶ʲôµİأĻܻչֳ˹صľĳ̶ֳڹռʶӦĺ޷ӦһΪԵ쳣ܹ֮һ֣ǲǻгЧ
ڹȥһʱ˼⣬˵ҵƽǺڹռصֵĻʵκεİգ˵޽չĻȴҲδˡ
ʱڳ˼ʶڹռ䣬ռȻͬʱ򣬱ȻףʶӦԺڹռȫЧҲһ¶Ķڣһ֣ʼȥ˼νһŴ󣬴ȥѰƽصİ취ĻҲһ֮ͬУΪ˼󣬱ضҲҪǣ浽ռϡ
ԣ㲢ûԼ˳ȥת˼ţӦʶӦǺڹռвá
ʱ飬ʵ᷿ڣǺĿĵġʵϣԼʶԼѭƽռصķʱͻȻ𣬶ʵ᷿ڵĽƷƺǺڹռ䣬м֮
ʵ᷿У˽ʱ䣬ʵʵıǱ᷿֮ڵĽƣʵһƬޣҪƽĻƷ󣬱Լڵϵķյʵ֤Ƶû˿Ըƽ᷿µӶԼڽƵϵľ磬˵ڶء
ڣڶʵ᷿Уĥһ⣬ǾǣƽƵķʽƽǺڹհصĳԵĻǷгɹĿܣ
⣬㿴ֻǱϵô򵥡յĴǰߵĻôζţҪΪ˶ޱȼ޵ŬΪǶʵƷĺڹռ䣬ȥƽ⣬ҪķѵʱҪӴ
᷿Բɣ㵱ȡ轣轣Ʒ󣬲ûкķѶǺڹռ䣬ȴӵн޵Ŀռ䷶ΧҲƵֶεĻôҲķϰ꣬ҲδܹƷȫǺڹռ䡣
ԣڶһĳϣԵüΪءһʼԣ㲻ܹ;ϣǺķѶʱɿеŬ׷ѡǴĻôŬҲȫˮʮʱ䣬Ҳᱻ
ʮ꣬˵̲̣˵㲢ûκεİգܹڰʮʱڹռ䶼ñ֮Ʒһֱеı仯һУ̫δ֪֮ԣò˼ҪԼаһЩ
ǰãһʱ֮˫ۣԺ֮Уܿ㸡ֳһõͼ׼ȷ˵ͼ
һͼǵʵڱƽ֮ǰֻһƬ޲ãľ󡣵ڶͼģڹռеļյ
ͼԺ֮Уòɢǿʼ˸ٵת˼˼֮֮ͬŴУҵԼƵֶΣƽڹռصݡ
ʵƷԭǾµһ޷󣬿˵һտǣҪƽʵƣҪеߣ㣬Լı֮Ʒ󣬲ܹʵƷĽӶƽơ
һʵƷ󣬱һѪ֮Ļô轣ʩչĽƷ󣬱еꡣԼ꣬עѪ֮ʱӵҲţı֮ȷѡ
Ǻڹռ䣬ȥҲһտǣȴһƷʵƵҲǱʵƣӸĵطͬʱҲһ㣬ס㡣
ԣʱڴǣͬԷ֮Ʒַƽڹռ䣬ᷢʲô仯
ԭֻǿһĿռ䣬ڳ˽Ʒ֮Ȼʣ޷Ӧǻ˶
ͷӿ岻ҲǼΪ尾ͻȻһԺ֮Уǻһһ㣬һ˼룡
ʵƣһƷûǣҪһƷ󣬶һ޵Ŀռ䣬ֻΣ
ת˳ЩɣҲݵĲ룬Ħȥ
ƽʵƷ֮ǰԼûȷ֮ǽƷԼǰʵһƬޣһĿռ䣬ǣԼ˱Ա֮Ʒ֮ձ˱仯ӵһ㣡
֮ԭһ޵еḶ́Լ֮Ḷ́񲻾Ǵһµô
ǰԼ֮֮еǣûȷ֮ǰǿҲһ֮ˣ̤ͨȷֻȷ˱֮֮һвűϣпܣԼҲһ㣬򣬾Ŭ꣬Ҳܳɹ
Ǻĺڹռ䣬һո̤֮·ԼĻôҪӵ仯ӶŪı仯̺İصĻ񲻾ҪΪע𣡣


ڰ˾ ޽ ʮ գ
һ˲䣬˫ȻĿ֮Уľâţ¶ԵЩ˷ܵЦݣȻȭڵұʮ꣬һƬţ
԰գ㲻ͣһɳ᷿֮һɺ͹Ԫٻ
û˿ԥǰӰһ㣬ԣԪͣ࣬ƺڵȴָʾ
ľٶʹͬھڵСڣǽͻЩ⣬׷׷ǰΪʲô¡
΢΢һЦǷѯ֮ǰ㿪ǲżСڣСС֮һҪǵİڣȴɺ͹ԪȥǵҵϢ
׽нСڣǽͻûκ飬Ƕ㣬ֻгֵΣûκεĻɣİţض⡣
Ҳ˵һԪ뿪飬һ˲䣬˺ڹ֮У
ǰգͻȻһʮ΢شϢ֮ǺȻǰﲻڷھʮɵǰĶȻһʱ򣬰ﲻھЩɻ󣬵ûйᣬǼͶ뵽Ժڹռص˼֮Уʱʱʮ֮ٶ߶һͺһƷ׵ĵҩĶɵðﲻٶȴڤ״̬㡣
ڰ֮У㿴ﲻڵӰȴܹоõﲻھעԼûκαʾҲ֪ﲻڲܻῪѯһһ⣬ңҲûж԰ﲻ͵Ĵ㡣
ﲻڣȻڳƽڹռİأ˵Ƕ֣ȴֲĶ֣ܵĻ֣һԼĴڣﲻעڽİʮʱκεĽ
㽫ĿǰջأﲻڣţϥͬʱŹԪһʶ
Ԫյû˿󣬱ǷɵͷϷʼתԭĵҩУɢһԪ֮
Ԫ֮һƵһ㣬Ϣʱ֮󣬱㽫ȫУʹԡһֵĹ֮һ㣬һԪ֮Ǳ㲻Ԫ֮С
Ԫ֮ʶ漴һ󣬾Ҳøӳ棬³һ󣬿һֱĬɡ
ͨɣͬʱ㰴־ʩΪ
ɵΣȻ仯ԭģԪ֮ӿ֮䣬ģȻ󣬱ǻһŨЩǰ絽˼Ԫֳ̬֮
ҪвٿأѾȫ־ڽԼһԪ֮֮ϵԪ֮һʸһ㣬˷ٵȥ
Ԫֳ֮ģʹ֮ʱܹµĲӰǺܿ죬Ԫ֮ܲͣӣǸǵķΧҲԽԽͬʱԪ֮ҲǱԽԽϡ
ɵԪѾﵽӤ۷壬龳磬Ҳֻһ֮ң̺Ԫ֮Ҳǰһʱ֮Ԫ֮ɢȫεԪ֮ڷΧĺڹռ֮С
ɶʩΪĹУһֱڸӦЩԪ֮ȥ򡣶һʱ֮ŷ֣Ԫ֮ǵķΧڲ󣬶ʱԶһԪѾȥʮ֮⣡
˵Բʮ֮ƬգȫԪ֮Ԫ֮У̺ʶԣʹЩԪ֮ɢȥҲԼʧȥǵĸӦٿء
Ԫ֮鲼գȻûиӦգκεĶҲʱĵ⣬ɱԪ֮ɢֻһĿģǾǣҪԪڹռ
ڹռ䣬ûоͷ㲢Ϊûб߽硣Ȼһռ䣬ô϶дСǳʶҲطֻǣ̫ڸһƺûоͷһĸоˡ
Ԫ֮Ѿͷŵ˾ͷҲζţʶӦҲǵ˾ͷҪﵽڹռľͷȴһμľ롣
Ԫ֮ȫͷŵͬʱٶԪãʼ˳
񣬹ԪѾȫָ۷״̬ĵҩܹͷųԪҲʮ־ˣָʾʱ򣬵ڵԪԸѸ͵̬ƣӿʶ
Ԫ֮ӿʶԪ񣬵ȴûнգǽһ˲䣬ͷ˳ȥֻǣЩԪ֮Ԫתӵעеһʶٴαͷųȥ֮ʱ鲼֮ڵЩԪ֮
Ԫ֮Ĳٿ֮£ͷţ֮УԶķʮ֮֮УңΧڲͣ
˫ۣԺ֮У漴㸡ֳһΪͼԪ֮Ǻڹ֮ʶӦԺ֮лûþ󡣶ŸԪ֮ͷɢһͼҲǱԽԽ
¹ƽֻϢ֮䣬ͷԪ֮ԪͷϷգԴԴϵԪЩԪǱԽԽĺڹռ䡣
Ԫ֮ͷţ˵һޱȺƴḶ́ΪͷԪ֮ͬʱҪԺ֮УûԪ֮֮иǵľԣҲûκζ˼ȥ飬ʹ֪Լľٶ϶ѾǰԶİﲻڵע
ȷϵŪĶȻȻ޷ܿﲻڵĲֻʮɣʹںڹռУĿǣҲһܹоܵı仯ͷų˰Ԫ֮£ﲻڣǲҪķκӦԼܵı仯οҲûȥԼľٶ
ﲻ˫ۣ˫΢У޵Ĺâһֱŵ˫ü¶ʱĵɻǰգڶӰһ㣬УǰԳͷųԪ֮ҪʲôĪҪʶӦƽռ䣿ߣܣӦʶӦҶѾ˲°ˣЧԪǿ⣬Ҳܻɹ
һˣﲻߣٹע㣬±˫ۣ˼ڰﲻڿڽѾİ취ǽ϶Եһľٶֻͽ޹ѣ
ﲻȻʵǶľٶȴЩΪȻԺܿ죬ûȥ㣬Ͷ뵽Լ˼֮С㣬ȫעسͷԪ֮Ԫ֮ǵķΧ
Ԫ֮ɢȥĿܼ򵥣ǾҪǣռ䶼һֱڹյľͷ̣ҪķѶôӴԪʱ䣬޷ȷǣȻѾôҿʼ֣ûз뷨
ʵϣͷųԪһֱڹռ䣬ֻ㳢ƽڹռĵһѡһٶĻǰᣬֻнɣпܼ
ﲻڣȻȥİʱһţ㣬һֱͷԪ֮ʱ䣬Ҳڲ֪֮š
ڹռ⣬˱ĿϥȺѾò˫ۡûзʶ£޷֪ڹռзʲôעҲһֱںڹռϣֻҪ洫㴫ݳϢڵһʱ֪
ǧɽƷ⣬°ͬϥһȻرĿĬֻǣÿ죬˫ۣǰɽϢ֮ٶȱ˫ۡ


ڰ˾ ޽ ʮ գ
ڹռ֮УʩΪŹԪͷųԪԪ֮Ԫת֮ٶȷɢȥͣԪ֮ӵķΧ
ȫԪʱѾڹռзԲʮ֮Ŀռ䣬ȫԪ֣֮ЩԪ֮У̺һʶʶԼԺУճһõͼʾԪ֮ķֲ
ڹռ䣬ƺûнһ㣬Ϊ㣬ʮﷶΧԶԶļޣԣֻǽԪͷųİԪԪ֮ء
֮Ԫ֮ӵ˷Բʮĵؽ磬ûֹͣĲٿ֮£ԪĵؼͷԪԪ֮鲼ķΧ
֮Ԫ֮ɢ˽Բʮľ룬ûִܹڹռĽ硣
ȻĿԺ֮еһԪ֮ͼҲǱÿ֮֮ǰƽ֮۽ƵʱԼõ˼Ҫάһͼȶûпܡ
ʮǲԪͷ
ԳԪһָʾԪҲû˿ӣһĵȻӰԪӿʶԪת֮£㼸ͬʱͷ˳ȥԶա
ڴ߶ԪͷԪͬʱҲһֱڹŹԪģеοǣԪڵԪƺ˹ȥʮ֮󣬷˲СȻѾͷų˼ΪԪҲԶԶûдﵽޣҲùԪͷԪҪԭ
ǰգʮĵطﲻ˫ۣڵķĿ֮һƬڰﲻڲѸӦϵͷųľûһԪ֮
ﲻԳüͷҲ΢΢ľٶҴΪĪ㿪ʼͷԪ֮ڣѾȥ˽µʱ䣬ͷԪ֮ûľٶﲻ㿪ʼʩΪʱ϶ľٶȫǰ׷޷˽⣬ΪҪ̵ؼȥ
ȻΪľٶе밵ԳЦͬʱﲻҲΪǿԪеȡȻ֮һϲͨԪΪҲǿ󣬵ǳͣԪϢȴʵٶȹĿ࿴
ߣԪʵǿΣԪ֮ƽռصİ취вͨټϰ꣬Ҳܳɹ
ﲻһ󣬲ľٶͶ뵽˼ڤ֮С
ȻﲻھԼǰʮ⣬ͽ뵽һȫע״̬֮У˶Ԫ֮ͷӦ֮⣬ȫûͷΪʱȷûжȥ˼顣
ԹԪԪвͣյͬʱתΪ̺ʶԪ֮תͷųȥУ㻹Ҫ׷һԪ̺֮֮ʶԺһͼĻ棬һƴּĹ̡
ʱţ֪ͷԪ֮ʱ䣬Ѿȥ¡
Ԫ֮ķΧ쵽㷽Բ֮⣡
ԲһʲôʹһһǽĴСҲˣ
Ժ֮еͼȻãǣԲڵԪ֮Ѿ޷һֱģǽÿһԪ֮ķλ֮ʶϵμס
ĵȻǹԪԪķѵȴҲʮ־޴ȻƾǿԪΪ߲ݵڳʩΪ£һоƣ
ʱʵѾǴﵽһʮƣ۵״̬Ȼ˿иӲԼľ˼˿ĲΪһԼһɣԺ֮еһԪ֮ͼ񣬱㽫֮ɢˣһֱάֽŬҲһ
ԪʱͷųԪѾﵽһΪ˵ĳ̶ȣ񣬹ԪʣµԪѾĵҩɣҲ˵ֻܹٽԪ֮ķΧԪԪľ޷ٸṩ֧ŵʱֹͣ̽ڹռı߽ڡ
Ȼһ쵽кü£ҲԤϵľ棬жһУȻģҲû˿ĵԥȻǴ߶ŹԪͷԪ
ʵϣһ˼ȫˣھʩΪ֮ǰѾһж˼׵äĿؽгԡ
ԪԪͷţȻûаļԺ֮жԪ֮ķֲĸ֪ͼҲԼԪ֮ķɢºһԤϵһԪԪѾƽ˿ݽߵ״̬
˰ʱĳͷţԪʮԪѾüΪϡһݽߵĺһ㡣ĵʱٶҲǱʮֻɢԪϢҲʮ
һ̣㴫һֹͣ˹ԪԪͷţʹʱԪ֮ûдڹռļޣ㲢޴飬Բ
ԪﵽޣǼ߶ȥԪضΪľʧԣѡֹͣĿȻùԪָ
һ鿪㽫ԪڣùԪţջ۸ԼԺ֮еһ嫵Ԫ֮ͼ
ܹԪ֮鲼ںڹռǧﷶΧ֮ڣΧڣÿһУһԪ֮ĴڡЩԪ֮Ȼϡȴ̺һʶޱȵӳĸӦ֮УԺ֮֡
ζ΢Ԫ֮һž޴ޱȵһ㣬ԲǧգȫڱΣĸӦ֮УǣȻûܹﵽڹռı߽硣
ۿһԺ֮еԪ֮ȷȶ֮ٶ
ڣǽͬʱ
ǽȻʮɴСһڹռڣͻȻһ㣬ųһҫ۵Ľ⣬ϵĽƬӳĳ˶ǽʥƣ
ȻһŻһ㣬ȼգԵʮֻԾԾţģһֻаƴСĻ֮УҲ֡
ٻ츳ͬʱ㽫Լ־ǣǶָʾȻûκε飬һ㿪ʼʩΪ
ǰԶİﲻڣڳ˼ڤ֮ʣȴͻȻ츳ĳ־ѣɫһ䣬ɴ˫ۣҲǼΪ𺳣
ޣǾȻͷޣ㵽ʲôˣȻܹٻͷޣ
ﲻӶǽɢϢжϳǽٶȿͷ츳ޣȻȫΧʩΪһƴӵģʱ򣬸ӸеţʵҲǸ޷͸
Ҳûй˼ɰﲻڶԼĿֻȫעͶԼڹռƽⳢԹУٻǽͻҫԼʵ޹أֻļƻ֮еһ֡
ǽͬʱʩΪ


ڰ˾ ޽ ʮ գģ
ǽһţһ̺ˮ֮ϢǴӿУܾǳˮһ˿ȥͬʱǽͷϷһֻǣҲųһŶĿĽ⣬һɽɫĹ⻪Ѹţ֮У̺н֮Ϣâ
ǽ츳ޣң֮еĶڣϣ̺ԣ㼫ΪУܹͬʱͷųǼΪѵá
ҲʾԴ޵ûǽ˫֮ĻϢȴ֮ıԴ֮𣬵ʼʩΪʱգһɴֳҵ֮Ϣ
ˮ֮Ϣ֮Ϣ֮Ϣͬʱͷţ֮пֻǶ̶˲Ϣ֮䣬ܷԲǧɵգòɢ
Ժ֮УǺķ˰ʱ䣬鲼ǧﷶΧ֮Ԫ֮չֳáǽͷųϢȫܼʶӦ֮£ز׽ټңڵһʱ䣬㻯һõͼ񣬻Ժ֮Ԫ֮ͼ֮С
˵һԪֻ֮һ̵棬ΪĶһ̶ǽͻʩΪԼպľٶ
Բǧ֮ڣ츳ϢҲֻǸոտʼѡ
ǽͻ˼ǵμͬʱǰշٴܶƶĹУҲǲͣͷųϢźڹռĿհס
Ϣ֮УûԪ֮κεĳͻҲû໥ơʵǵ֮Ĺϵͷ޶Ϊ֮Ǻ֮䣬Լˮݵ֮䣬ٴκεų⣬ǽȻͬͷţҲˡ
Ԫ̺֮ʶز׽ͷڿƶͬʱͷųϢϢԺ֮Уûɫâɫģˮ֮Ϣɫģǽ֮ϢɫģǻĻ֮Ϣ
ϢûɵâĸӦ֮УŶǽĿƶԼϵͷţӵķΧԽԽֻǶ̶̰ʱ䣬ȥǧ֮⡣
Ȼûţ˵ʱӭĿ顣
ŶǽͷųϢΧԽԽʶӦ֮У׽ϢҲԽԽ磬ӦЩϢͬʱϢûΪâͼԺͼ֮С
̣ҪͶȫиӦҪӵųǿܹڸӦϢֵͬʱ֮еı仯ӶԼԺ֮еͼҲǰʵֳ
еȤҲεǣǽ֮ϢȻûΥ־ǺöԣȴʹǿʼϾ
ǻԾǺսҶԶǽҲĵ⣬ȻͬΪ֮ѾǽΪжȴȻǾ֡һͬϢʱ򣬻ƺΪǽܹͷųϢе漴ΪһͷǧɵĻԸӿ͵̬ٶȣϢ
ľٶȻǵõ˶ǽĻӦҲȻ仯˼޵ɴСͬʱͷͷųˮ֮Ϣ֮ϢҲǸң
ͷޣУںڹ֮УٴܶϢΪķʽòֺȴǿ㡣
ȻͷϢķΧʶӦΧ֮ڣǸӦ׽³Ϣ仯ԭһʮּѵ飬ͷŵľ޴ѹϢҲǲɵЩӦӲϾ
ȻҲûֹͷǲǽͻΪʹȻһʱľʵһֱ޷⡣㿴ȻԼѹһǶҲ֮УӿϢٶȣʱ䡣
ԣۼͷ˸ǣҲݵʩΪϾǵľٶΥ־ҪģǶŬɡ
͵ССڰҶҵɣ
Цһ£󣬲ٶ룬ȫעظӦͷ³ϢԸٶȣЩϢԺ֮г֡
ǽ˵ڰɻ˵һҵϷʵϣȻӴԸ⣬ԱɷԲ֮Ļ𺣣ʵ֮УֻǴ׶ΣΪԶԶûдﵽ۷塣ʱǱ̰ĺͯҲʧǡ
ǻ飬Ƕһ㣬ԼٶȲǰУϢȫǰָʾʩΪʮĬǾһ㣬˭緢Ϣ硣
ŶǽʩΪٶԽԽ죬ΧԽԽ㣬Ժ֮һͼϢâҲԽԽࡣԲǧ֮Ԫ֮âһϢʱ䳤ǧɾĳ̶ȿԴ㣬ǧ룬Ҳò˰ʱ䣬㽫ȫˮϢǡ
ϢϾȥ˼ԸӿٵķʽУԺ֮еâַΧҲԽԽܼͿ㡣
ǰԶİﲻڣͱһϵоٶֱڣǿ͸㵽ҪʲôǴͷųǿƥԪڣٻͷ츳ޣﲻǸܵһɾ޴ѹȻһֱţҲܹʲôɹֱľٶԽǿ͸Խǿܲĳֳ֪Ч
ҪʲôѵѾҵƽռصİ취𣡣
ﲻаԳǰգŸӵɫĸϣɹΪȻǺ޽չ˵ɹ㽫ζţ츳ʵϣԴ̤֮·ʼ㱻Ϊŵ˵һԽܵʵ
һˣﲻȻѣʶԼȥעľٶӰ죬ҪӮ㣬ֻԼŬһЩҵƽڹռصİ취
ﲻҧҧ±˫ĿͬʱʶԼȫֻڸת˼
ʵϣﲻڲûвԼڲ֪֮䣬Ѿָ˶־ΪԼųƺŶսʹһսûκεѪȣȴǶҪϣ
Զ֮ǰڹռаĥʵðﲻڶԼ˻ɣҲĥ־һƺڲ֪֮Ѱأ뼤־Ҳǻһȼգ
ʱ֪ﲻڵľ仯Ļضеο⣬ʵﲻڽжԶĵһҪԭҪðﲻڻָ־ǳΪʬ⣬֮·϶䵽ٲĵزҲֻˣпðﲻڹռ䡣
Ȼڻһδ֪ܹ֮ڹռİأǾһľʤĹؼοҲֻﲻ֮飬ڹռ⣬п°ڵǵĽʱ䣬ֻʣ²ʮ꣡


ڰ˾ ޽ ʮ գ壩
ǽͷޣͷϢԺ֮еͼҲǲͣ仯âԼٶȣԺ֮У㣬ͬʱУϢâ仯ƿء
ʱƣǽʩΪҲȥ˾֮⣬ƾԼͷ츳֮ӦǵĶָƣͷųϢҲǺ©
һ֮󣬶ǽѾﵽԪǵǧռޣʾ֮£ûǰתһ򣬼ϢֻǣٶȱտʼʱҪ˼֡
ǽΪ磬ֻӤڣڳϢ£άּµʱ䣬ûκε⣬ȻĹƣԲǧڵؽ磬ȫǣҲӦܹǵģͬҲʮ־޴
ȻѾ˽ɵϢǣҲǳֳ˼ƣǵĸ֪ҲеЩۣͷޣû˿ĲȻǵؽž
տʼʱǱƴ˭Ϣٶȸ죬ڣǶ˭ֵܹøһЩ֮УҲǼǵǱܣǶļƻǶΪʵкô
ҲûֹǼʩΪֻȻŸ߶ȼеעӦǧﷶΧڵϢ仯ĵعԺ֮еһͼ
һ¹ȥǽ˷ԲﷶΧڵϢû˿󣬱ǲתһ򣬼ʩΪԺ֮еͼ񣬳ֳϢâҲǱøܼ
ͷ츳ޣȻǱøƣɹٻµʱ䣬ܹӦõǵƣ̬ͷޣû˿Ҫֹͣ˼ҲѡǣǼȥ
ʱ䣬ת۱
ԺڵͼȫϢǣҲζţΪĵķԲǧ֮УǱ鲼Ԫ֮ͬǳͷ츳ͷųˮ֮֮Լ֮Ϣ
ÿһϢ֮ͣУȻΣȴǺ©Ӧ֮СǽһϢ֮Ҳƣ˼㡣ʾ֮£ٶϣʮֻ
еʮֺЦǣǽͬʱǳһģͬһ˼Ǿǣѯ㣬Էȣ˭øһЩ
һ޼ɵ⣬ԻӦΪ⽫ʱǽóɫݣǶǽǻǽӵ˼ޣҲԲ㽻Ҫг˭øãʵҲܲס
֪ǽǸĲԷԣǶڵԼĿ϶Գֻ֮ǳǴûɣССǶѾʮƣȻؾϢ֮һҪǵİһн֮ٸаɣ
ǽԣ֮У͸ƣҲûж˵ʲôǵȷ̫ƣ뾡ָͬʱҲ֪ϢǧﷶΧȻѾһΪ˲飬ûдﵽڹռļޣҲ˵ǽ֮󣬻ƴԣǹĵ⣬Ϊ˭ָܹȻϢֵ
ͷ츳޹ûкķѶ೤ʱ䣬ԭӵ˲Ƶֻ֮ǰΪϢѡ˿ٷСڰ֮Ǳصԣûͣ㿪˾ͬʱС
ڣǽֱʵƶԣ뵽˳˯֮УǻΪһϸСĻ棬ڰ֮УȫƽͶ뵽˽ŵ޸֮С
ʶڶǽͣһᣬȷֻ̫ûʲô֮󣬱˹ԪϡԪ˰ʱѾָԪҪ鹦ڹԪڵǿ飬оڣûڵǿ޸֧ĳ֮£Ԫܹ۵ҩ
Ԫ֧ŹԪʩΪҲûżùԪٻξ룡
ξһ࣬ٲȻһĹˣ΢΢㹰֣㲢û뿪ڣΪԺ֮еһͼҪ۾ؽάϵֻǳһʶξ봫һʶָʾ
ʵϣξ֮Ų޾ȵط֣ξͨϢ֮УȻ̺һûϵ֮˵ξĲ֮֮Щޣ֮еĹϵ
ξĶޣҲ֪һ㣬޴ӵ֪ҲûѯʣھпξǽսͻȻ֣ξͷų޵ʱЩ޾ǱǽҲܹǷɻһʵز˲Ϣ֮䣬»
֣еɻ󣬶ѯʹС֮󣬲ףԭξЩޣһּΪĻޣõĪҲΪһϵеľٶһϵı֤
ξڽյָ֮û˿ԥһ˲뿪ٶȳ֮ʱǧ֮⡣ţξ˫ſ漴ǷӿһŨŨĺ
ǺڹΪһ壬ȥֱ棬ǵ֮ʱӺд죬ȴźԽԽŨҶԽԽ
Ѱ޷Ķޣ޵ΪϸСһɫĳһ㣬£ǻһֳ֣˺̬
ξϣ֪жٶޣҲǿ֮֮£ޱͷų޵ʱ򣬲Ķޣ㽫Բǧڵĺڹգڶ̶̵ļϢʱǵһ֣
ȫһ𣬵ȫξĲٿ֮£ɢ
ÿһɰƴĺ֮УǧƵĶޣڱηԲǧյĺɢΪһֻֻ޵ʱ򣬶޵ﵽһΪ˵ĵز
ÿһͷޣ˷ٷȥڰ;֮УϸСü޷ۿ³һɹɵϢЩϢʱһͷų̺ſֲĶԵĶڴʱ綾Ծع˵ͷųϢ֮У̺һ˿֮Ϣ
ʵϣҲ˽⣬Ϊζڣܹͷų֮ʵϣЩ֮һ֣֮ͷųĶҲֻ̺ǣһڵ˵ϣɶӣʴĵĿֲԶ˶֮Щֻ֮ӵ֮
޷ĶޣƬӿȥͬʱͷųͨϢҲǷǳѸ͡ûκεǿʼʩΪͬʱǴ߶񣬸ӦЩϢĳ仯֮ǰͷ³ϢһǵϢҲμԺͼ֮С
ͷųȫ޵ξ룬ҲûţȫעزٿŶޡޱûκεǣǳ֮ΪҲʧǡֻξвٿص£ǲܹ־ͬľٶ
Ϊ֮ʹõĶϢͷţ֮ѸӣңΪ޵ӴϢٶ뷶ΧҲǸӷɢԵøӵѸ͡ʱͶ񣬸Ӿ޴Ҳûж˼ȥ顣
ǰԶİﲻڣľٶѾһ֪ڽʶ֮󣬰ﲻȫͶ뵽˶ڹռڤ֮Уȥע㵽׻жٵľֶοʩչ


ڰ˾ ޽ ʮ գ
ǽ³֮ڷԲǧУεһòɢξĶҲʼͷų̺֮ϢͬѸ͵ٶȣɢ
ԺУԪ֮֯ɵĴÿһϢӦ޵ϢҲͬû˿©
ʱţת۱ξǧƵĶޣ³ϢҲǸ˷ԲϰķΧңƬ̲ͣسŸӹķΧţͬʱԺеͼҲһֱ֮ϢĲϼ仯š
ڣԪǽͻԸеķʽ޸Ψ׽ڰоţȴٻ
º󣬶ϢǵķΧѾﵽ˽Բؽ磬Ԫ֮ǵļޣҲֻвһĵ򣬶УξЩޣ¶ǵǿͨ
ΪϸС̺Ҳ㲻ǿѰ£ֻеǻһʱ򣬲ܹӳǿǷɢʱϸС糾һǵǶʣ˵츳ʹӵżΪ˵㾪ȵط֣һֻ³˴֮Ϣ֮󣬱Ϊ˥߶Ƶ֮ǰһ˲䣬ǿл³һűǵҪϸСӣ֮У̺ǿֻҪ̶̵Ϣʱ䣬ܹΪһոµĶֻҪʱ䣬ЩĶޣӵкͳĶһϢܶʼѭӵûһ㣡
һеޣͬʱҲǸϲӵǴξЩޣ޷Ըͷų㹻ǿ֮Ϣĵǣ٣ĿǰѭϢ޲ΪϢʱ̫ǿ̫֧ľ档
ʵ޵ϢԼʵξƿ֮ɵġξ벻ǵˣǵ־˵ꡣֻξĲٿ֮£޲ܹųϵϢԼǸһѭ⣬ĵĲֻǶ޵ģξ
ٿӴĶޣξר֮Ӥǿ˵Ҳʲôÿһֻľһ̣ȴξ붯ôʱξҪЩޣעԼḶ́һֻ̣ξԼ֪ɡ
ʵϣΪˣξ뵱ڽʱ򣬲ŻᾭôḶ́ңʹ޸֮Ҳ޷ص۷״̬Ͼ޵Դξ뱾Ȼξ뼸ֱ˴ˣʵϣҪξ롣
ξģҲ֪ͬ㵱Ȼ޲ӵ޾һһУξΪ֧ŲܹɵġԣֻԼӸӦܹڳϢԼĹУξҲǷŲСġ
ξӤڵʵҲƽӹԵҪ֪СǽʱȳǳµĵһǿߣʹǷκһнУӤڣҲܹһǿߵС
ȻһֱڷŲСģξļޣҲкܳһξ롣ξû㷢֧ϢҲûκεԹԣΪ˼ƻܹУҲûֹξʩΪ
ǹԪǽξ룬һֻûжֵĺ׽нСڣԼһһ޴󹤳̵ƽռصĳ֮УÿһǲɻȱĽɫҪǵĶңֹһΰܹ󹦸ɡʵЩھΣΪ߻飬ضҪΪļƻ޴һΪԼʱʵܡ
Ȼ㱻ѡֻôΨһܹһƽڹռİ취Ҫǣţ֪Щ飬ʵġ
Щ˼ֻһûж룬ӲΪЩԼļƻԼļƻһ˿©ӶôǰЩӵŬˮȻͶȫ񣬸Ӧ׽ǧﷶΧڣϢ仯ԸӿٵݣԼԺͼ֮С
ʵķѵԲͷ츳ޣǹԪξ١Ҫ֪ٻɣͷųԪ֮ʼһֱǴں޼ϵʶӦݼ֮СֱڣѾȥһʱ䣬ҲͣЪмҪķѶġңһ̣ȥķϲ֪ʱ䡣
ʱת£ڶ޶֮ϢĲͣͷԼʩΪĹУ޵֮ϢǽԲǧգȫǡҲζţܹӦǧﷶΧڣ֮ǷֱǶǽĽ֮ˮ֮Ļ֮Լ޵֮
֮ҪȫˣǧﷶΧҲڹռļޡҪģǼܹӦĿռ䣬ڹռı߽磬Ǹһ䣡
ξҲڴʱƽޡʵʮʱξ룬ȫƾ־뵤ҩڸǿϢֵ󣬵ԼԪҲ֡
ûξͣһ鿪ͬʱξ봫һʶξ룬Ҳûеһֱ˲ƷɵǰȻڡ
һУξϥͬʱʼĿ߶뵽״̬֮СͬʶԼڹȥǰʱʩΪҲȫڲ֮㻹ҪİԣԪͷ츳һǺԹԵץʱ䣬Լָ
ξص֮ϸĸӦԪ֮֮µЩ֮ڷԲǧﷶΧڵתͬʱԺ֮еһͼҲľ˿޲״̬
һʱһֱڽŸǿȵʶӦݣ˵ۣǾǲܵġҲֻڴʱǻһ㴭ϢĻʱ䣬ʹˣҲֻڶ֮ǰӵϢĸӦԵġڣȻڸӦֻ֮ǣΪ֮ûмԵ˼ְˡ
۸Ժ֮еһͼԼõƬʱĴϢңҲȷԺ֮еͼܵľû˿ƫ֮󣬲ٴζ
һһӰٿȻǰһ֣ǲǱģӾٻĺ׽
׽Сڣڹȥһʱһֱڵȴٻո׽
С֮䣬㲻ҪĿףʱҲûκηϻֱСڱԼͼţͶ뵽ܾĸӦ֮С
СҲû˿ӣһһɾΪ˵Ľ⣬ԽΪģɢɽһأѸɢ
Сڵʵ֮ǳֱڣҲ޷͸ʹԿǿߣСҲ˿޾壬Ѿ֤ˣСڵĽжôֲʱٻСڣСڵʩΪ˵оΪ̤ʵһٶٱ֮ǰͷ츳ޣԼԪξʩΪСĵǻһЩ
СҲûʧֻǶ̶Ϣʱ䣬㽫ǿ⣬ɢңٶȱ֮ǰǼ飬ҪѸֹ


ڰ˾ ޽ ʮ գߣ
ٻ׽׽нСڣʼʩΪĽ⣬ӿĳˮһ㣬ԼΪѸ͵̬ƣɢȥЩ֮Уû̺֮Сʾ֮£Ϊ֮
СֻһĿģǾ֮УѾŻĻ֮ϢΪ˲ЩϢСͷųĽҲôࡣ
ɢŷԲǧﷶΧѸͶ뵽˶ϢĸӦ֮УԺ֮Уµͼ
֮Ľ⣬һŴĻһ㣬ѸٵظԪ֮ڵգһԽԽ޴νĻеһУС
֮ǰͷ츳ޣǽͻξĶ³ϢȫǴڽİ֮УСڵĽ⣬ҲûȥЩϢԼΪСĵ̬
Ԫ֮һŴͣеϢ񣬶СڵĽ⣬һ޴ıݣȫΧС
СڵĳʩΪ׽ķΧҲԽԽ㣬ٶҲ˿һ㣬ԿСʵϣ֮ǰʩΪǼҪǿϲֹһȼ
һ֮СͷųĽ⣬Ѿ˷Բؽ磬ңʮȶ̬ƣŸӹӶȥʵϣСڵٶȣԸ죬ֻС֮䣬ĬʩΪͬʱ㲢ûţıҪࡣΪͷŽͬʱ㻹ű鲼ǧﷶΧڵʶӦĽ⣬ǳԼԺ֮Уҽ˿иӵݡ
ԣСؿסԼٶȣԼĽͷٶȣһȶ״̬֮УظӦеб仯ˣСڵٶҲԲٱ֮ǰǼͬ飬ҲҪɡ
ʱ䣬ת۱仯СڵĽֵķΧѾﵽ˷Բ߰
ڹȥʱСڳʩΪû˿ͣЪͷŽٶȣҲȻûҲûгƣס࣬ڹСǷǰļһߵҲΪСļƻ֮УżΪҪã˵һƽڹռļƻУСڵãΪ޴ġ
£׽Сڣֻʱ䣬㽫ԲǧﷶΧգԼĽ֮СȻΣ̺ŵģȴСڵǿ󽣵ֻһٶĿģСڷԣһֱûͷų֮еˡ
⸲ǵʶӦͷʱʾСֹͣʩΪһʱʱ䣬ԼǧﷶΧڵĶȫ֮󣬲ŴһʶʾСڿԼ
׽ѾصǰԶⲢζСڵѾɣʵϣͷų⣬ҲֻСҪһ֣˵ǵһѡģӹؼ
׽ͣУڽյָʾ֮󣬽ȻһһɶĿĹâӺ׽Ƕʹú׽ǰɫĽҫ۹â֮УճϹͬʱ֮Уһ֮
ӽԶӿȥٶȼ죬ת֮䣬ȥǧ֮⣬ңٶȲԶȥ
ֻǶ̶̰֮֮ʧǷԲǧ֮ڵƬգȴǳı仯
һɸ˷ԲǧĹΣ֮УһԲεĹһ㣬ȫУǣɺ׽ⷢӴƷ
һƷ󣬾ԿþݣΪֵķΧ֮㣬˫ﵽ˷Բǧ֮޴
ȻƷ󣬲һԲεĹĻǹĻȥܿΪĻɢĹΣԶھ֮⣡ЩΣҲֻһָ֣ƽ˺ڰ֮Уǲһ㡣
ȻԺ֮УƹĻȴޱȵر˳ǡôؽʶӦܹﵽÿһͷȫУңֵʮȶ
ȷһ֮󣬱㳯Сڴһʶͬʱ鿪ú׽صڡʹ֪СڻСһң⻹ϣСڰȫ飬Ȼƴޡ
Сûж໰ֱӽڣͬʱһ⻪ǰ
ǹ⻪ǹԪ
˽һʱԪҩѾõ˼ĻָȻûдﵽҩ۷״̬ҲΪԪûлָΪԪʱ䣬̺Ԫ
ԪΪƷҩǵҩ֮У˴˵֮еƷҩ֮Ķڣ޸ʮǿ󣬶ңÿһܹǿΪӽݽߣصʱϵıͳ̶ȣһ̶ϵ̺Ԫʵǰ޼ֻǣȴûд۷״̬ѡ
Ԫ֮УеʶϵԹԪҲʮȻڿԪҲʮοһ֮ǰԪݽ߲ûùԪԪĹлý
ʱȻԪûбͣҲǵҪԪٶʩΪʱҲ޷ȥ̫ࡣ
ԪһʶָԪûκӣͷϷ̬ĵ壬ʼͷųԪ
һһԪԪӿʶڣԪգתΪ̺ʶԪ֮һ˲䣬ֱͷ˳ȥһΣЩԪ֮ȥģǧ֮գ
һƬڹռ䣬ûоͷһ㣬ţԲޱ޼ʣļƻܷɹԼԪ֮˵ʶܹ쵽ռľͷأԣѾǧﷶΧڣȫԼʶȻ뽫ʶǵķΧ
ÿһԪ֮ǧͷţ˵ʵ˼ѹΪζţԺ֮еһͼ񣬽øӵغӴ󣬾ֻΪʩΪ̵棬ҲݣøӵؼĿʼ
ָһƻֵعƵеļѳ̶ȣȻûѡҲڽսܹģǱԼȷԼסΪκεĲ
Ԫ֮һεļʸһ㣬żԶգɢŹԪͷŵԪԽԽ磬ͷųȥԪ֮ҲԽԽ࣬Ժ֮һͼҲԽԽӴ
ԪԪͷţޱͬǺޱؽ̺ʶԪ֮ɢȥһ֮󣬹Ԫͷų˽ɵԪԪ֮ǵķΧҲǴﵽһǧ֮⣡
УĵҲԽԽ޴󡣼ʹԪʮǿݵҲǳһȣҪȫƿһǧﷶΧڵʶȻһʮּ޵񣬼ʹҲоƣ
Ȼƻӿʼһ̣ͲֹۣͣҲ֣һֱɹΪֹпصõϢĻᡣ


ڰ˾ ޽ ʮ գˣ
ԪԪͷţԪ֮Ҳǲͣɢȥңÿһ£ͦԲٶڳš
º󣬹ԪʣԪѾֻɣԪ֮ǵķΧѾǴﵽ˷Բһǧ֮㣡
ԺգȻҪûһĿռ䣬ǣһһǧ֮ͼԺ֮ȶڵʱģҲǴﵽһʮ־˵ĵز㣬ȻᣬѾʶԼڲ֮󣬽һ񽫻Ϊ޷̫ǿĸбΣա
Ԫ֮Ѿȥһǧ֮⣬ûдڹռļޣԼļޣҲһʱŻᵽ㲢ûоʹֹͣǼùԪͷԪԼԺеһͼ
һ֮Ԫ֮ɢһǧʮһ֮󣬱һǧ˰
Ԫ֮ǵķΧﵽһǧ˰֮ûмɢΪѾﵽ˼ޣֹͣѡ
Ժ֮еͼ񣬹ޱߣʶҪһǧ˰ﷶΧڵĵεΣȫμУΪպ׼ܹģǼ
ʶԪѾΪⳤｫʱĹģЩԼ֧Ԫ֮ǵءȻֹҲûѡ򲻴ĵ
ԪʣԪѾɣûֹͣͷԪֻһ̿ʼͷųԪǱԪתΪԪ֮ͷųȥȫգ޸Ԫ
ԴԴϵԪ֮ӿʶһ޷ԵЩâԪ۶ȥԪʶգϥĿܾǳһ̺ǿһ㣬ŹԪ׳Ԫ̲Ԫ
ԪԪʮְ磬ҲǼΪôȻԪ˽߳ɵԪٶȸķΧ㽫ԪȫԼԪյʱ󷴶ûô޴
ӵӤԪ֮֮ҲֻǸ˷ԲʮķΧԪҪչԪԪ޸ȻҲֻҪ൱ʮﷶΧڵԪ֮㹻ˡһϿԪڸ޸Ԫ֮ʵм٣ٶݽߵķա
ˣԪ޸̣Ҳɡ޸ԪͬʱҪֳһάϵԺ֮һͼȶڣʱ̹עһǧ˰ؽڵϢ仯ȻʹԪ޸ٶȣҪϼ֡
Ȼ˵Ҳȫǻ£ʹķѵʱԽʣµʱԽ̣ǴΪ˳ǿȵԪԼģʵҲǴһ̶ϣڲͣشԪĥӦ
һ㣬ʼ޸ԪʱܹоԼԪڲ֪֮Уƺֱǿ˼֣Ҳû˼ȥϸĸ֪û̫˷ܣ˵ǿǾϵҪע⣬һǧ˰ؽڵһжǡ
Ԫ޸µʱ䣬Ǹһ䡣ʾԪֹͣͷԪͬʱԪҲǻָ۷״̬ƣҲɢһ㣬ʧ٣±ñֳ档
ֳһʶӦһԪֹԪʣ½һɵԪмͷԪأ˼һ֮󣬱㻹ǾùԪصڣ½
㿴ڽʱԪ֪ҪٴΣͷųԪͷԪ֮Լ޸Ԫ񣬿˵Ԫһǿճ־õĳ֮еԴ֧ţԲ˿ĲأԣԸùԪص״̬£ػָҲڽԪͿ֮ùԪķѸʱͷ
һ鿪ԪУƽһ˲䣬ԣ⣬ͬʱţ
ܹɢģȻǶǽǻ⣬ڻ
Ӷǽص飬һʱǽһֱڳ˯츳˵˯ǻָһΪֱӺҪķʽսʵ뾳Ҫʽ
ͷ츳ޣû˷˿ʱ䣬˯һʱ䣬һֱٻ
һʱ䲻ָȴҲ㹻ڶǽͻΪ磬ֻǴӤڵ£ʱǡô
ǽȻ֪ٶȽٻĿġҲûκӣڵõĬ֮ƵƵǧ֮ս
ǽھһ㣬˭ﵽǧ֮ĵؽ磬ڶȻ˵ȶԷ쵽ζܹͷųԼ֮⣬֮ǿһַʽ
ͷ츳޵ĺʤٶȻûָֹ۷״̬ܹڵĶգҲǱ࣬ʹǽٴα˭³ϢҲĽЩϢƿأ
ʱ䲢ûжȥãʶӦ֮УǳϢĲɾǶǽڵǧ֮⣬һǧ˰֮֮󣬿ʼϢˡ
û˿ӣӦȻȫע˿иʶӦϢҲԺ֮г˳Ųͬâǧ֮Ѹɢ
һʱĳ˯ͷ츳޲ϵõ˸գھϣҲʮֳ棬ŻرƴϢٶȣٶȽ뵽ЩӦӲϾ״̬֮С
ҵǣǽʮֶ£ûΪڱƴ֮սʤԷʩΪ֮Ϣǰ־鲼գֻǰƽٶȣʵЩ˰ˡ
ƺǽھһ֮ٶȻ˼ܹоóϢʱԵøӵɴݣ㲻֪ǲܹϴμϸʱ䣬һΣͷ츳ҪϢǵķΧҲֻǷԲ˰ؽ磬ȵһεǧؽҪСɣκε⡣
ǽʩΪһ֮ٶȻûмףɱǻûгƣףһεʱҪǿࡣԺ֮еһͼڷԲһǧ֮ڣѾ鲼Ϣ뼫ޣֻʣ
ɣͷ츳ޣܹ£һϢḶ́ҲûһĵǣֻȫעظӦ³Ϣ׳Ժеͼ񣬽Ȼٵݡ
֮󣬶ǽʶܹǵһǧ˰Ｋޣ³һϢ֮㳯Ǵʾǻع鵽Լߡ
һΣǽûһһѯԼԷȣ˭øһЩΪѾʶⲢһνҪֳʤÿ˭ֵܹ󣬻ڼֵʱ򣬻ȶԷɡ
ԣڻع鵽ߵʱû˿󣬱ص˾ڣͶ뵽˯֮Уֶ޸ĵǻعһ˲䣬һӰԣǣȻξ롣
ξʱ䣬һ룬ҲָòˡΪξԪͷ츳ޣһǾǣξһߡ
Ϊ֮ˣϣֶξҪ࣬ǶξӤΪǿ˵Ҫһʱָ¡ȻûǹԪͷ츳޸ȫƾڱеĵҩָͨԣΪοǣٶξ룬ϣͬǻص۷壬⣬ȻΪṩǿı֤


ڰ˾ ޽ ʮ գţ
һ£ξϣӿ
ЩǱģǶޡȻϸС£۵һ𣬱ֳ˺Ƶ֮ƣͬʱǱǼΪѸ͵سɢȥһӣ
޴ǧ֮⣬ѸͷȥʱѾִĿĵءǰ̬ƣû˿ֹͣͬʱһɹ̺֮ϢϸС֮ӿε֮֮С
ʶӦ֮УԽԽ֮ĳ֣ݣҲǼչԺ֮һõͼҲǼ̶ǽ³Ϣ֮˸֮â
ˮ֮Ϊɫ֮Ϊɫ֮ΪɫЩ֮ǻɫ
֮â㣬֮Уͣ˸ԽԽܼǵķΧҲԽԽ
֮ǰǽͻһξٿ޷ĶޣڷԲǧ֮⣬һǧ˰֮ڵ֮Уϵ³֮ΪļƻŸĸ
֮ǰξ˽һʱ䣬Ѿ»ָ۷壬ֻҪö³ϢǷԲ˰գһεʱҪ߲֧࣬
ʵˣڳ˽µϢ֮󣬶㽻ǵξ룬Ȼٶȳ˾޴ģ֮ǰҪࡣ
˰ڣ֮뿴ģҲҪɵȫ裬ѾʱҪξ磬ξ봫һʶξصָ
ξҲûκεȻǵһǰߣʩΪµҲʮƣھ鿪һ˲䣬㹰˹֣Ȼڡ
ڣųֵģǺ׽׽һǻһ⣬ٿȻʧ٣ʵϣȴԱ˲ҲϼֵٶȣԶգȥģһǧ֮գ
һǧ֮գ׽СڣʩΪ׽һĽ⣬ǴӽϱǶҵĽâ׽Уʹú׽ȥһϹ
ǳˮһӿͷţ޷ٶȣƽת֮䣬ȥǧ֮⣡
׽СڣǽԪξȻȣΪɵһӵżΪǿȻԵĽ⣬ְ˰ؽ磬Ҳ˿ǿѾ
º󣬼֮ǰһǧգһǧ˰գȫСڵĽ֡СڵʩΪûн
֮ǰŷԲһǧյĽƷٿȻ仯ӴĹĻ˸Ť̬ƣŸӿȥº󣬵ǹĻһǧ˰գȫеʱ򣬲ͣЪ
ʣСڵĽƷ˰˰յľ޴Χ
һУСڽƵƵһһ㣬ٿȻصԣңԵǻһ㣬㴫һҰȥռ䣬жΣ
ԣһ漴ʶСڵ鲻СڵʵԽƷһǧ˰ؽ磬һ̫ѵ飬Сڿ϶ĻҲԸµ飬صڳ˯
ԳûоܾСڵ顣׽СڣҲûκηϻٿŽٶ˲Ϣ֮󣬱ʧ٣Ҳ֪ȥʲôط
˫ۣ񲻶ɽĿȴҲСԶȥǸܹµСһ⣬ΪС֪Լ⼸ʱл׼һʲôĳԣСڵļʶСڱ⼸ʱΪһԣ˶ô޴ԣСҪǰҵڹռľͷȻĵһЩ
мСڣЩжҪ±˫ۣԺ֮Уһ嫵ǳһͼȶس֮¡ȷﵽһǧ˰֮ͼʵû˿ƫ֮ٶȣٻһ顣
ٶԵᳵ·ͣͷϷȴָʾǹԪ
һʱԪȻָȻδﵽȫ״̬ǣҲ㹻֧ĵ׶εжˡ
ûκӣ㳯Ԫе飬һʶ̬ĹԪǴ˿˿ƵԪ콵¶һ㣬ӿʶԪ
ԪʶԪ֮У漴㻯һԪ֮ЩԪ֮ҲڱתΪһֵͬʱעʶӡһ˲䣬㱻ͷ˳ȥ
Ԫ֮Σʶͬˡڱͷųȥ֮󣬱˲Ϣٶȣһǧ˰֮ƽ
һԪ֮ڿԽһǧ˰յؽ֮󣬾һϸһͣҪͣµķλͬʱԪ֮ŸԶĵط
ÿһգһԪ֮Ԫ֮ԽԽ࣬Ǿһڱһ˫εֱ֯ŵɴһ㣬һܲ͸ĴһƽضıݣڸԽԽķΧ
һºԪ֮鲼ĺڹռ䣬ﵽǧңڼǰƽ
ֻ֮ǰյСڵϢϢʹڽһʱŬøĿģҲе
СڴϢǣڹռ䣬ȷûޣֻ̫޴󣬴ﵽ˷Բһ֮
ԲһһεӴ֣һǽĵؽĻôǧн磬Ƿôһ޴ǽ磬Ҳ˵ڹռ䣬Ȼﵽ˾޴ĹģҲǲɵøеͲ졣
ڽڹռǰؿʱڹռ䣬һʮϸСĺɫ㣬ǲеһ覴һ㣬ۡǣ˭ܹõ棬Ȼһ֮㡣һʲôĵطһطûκε˿ΪΣȴܹӵ˾޴
٣Ҳ޴ѰҴ𰸡֪ڹռļ֮ҲǸеΪϲΪױܹǰٶȼȥڹʮʱ䣬ܹռ䣬Ԫ֮ңǼķ׳Ҳдڣʱļƻе˶£ɹʱ̣
Լޣʮ꣬ƻ֮еĵһ׶Σнʮ꣬ɡ⻹ܹܵķΧ֮ڣ֪ڹռ伫֮ǰѾ׼Ҫһ׶Σϸʱ䡣񣬼֮ǰĽʱ䣬Ҳʮ꣬࣡


ڰ˾ ޽ ʮһ գʮ
ԪڣԪĵͷųգͬʱ㱻תΪ̺ʶԪ֮ͷųǧ֮գ֯Ԫ֮
ʱ䣬ţһУڰƻչתǰ֮Ԫ֮ǵķΧѾﵽ˷Բǧ
ǧڣԪ֮Ժ֮еһͼҲǱùؾˣݣҲǽ뵽һӿ٣ӼĽ׶Ρ
ڽڹռ֮ǰݣķʱ䣬˿˵֮۽ƣµڹռ֮۽ƣʵ΢ҪһԲǧڣһб仯ݣǶһ˵ļ񣬶Ҳ㣬ƾӤ۷Ԫܹ֧
⣬Ҳһеյ㣬Բǧؽ磬ֻյؽĽɷΧѣԼĿ飬ں棬ңϾ
ѾʼҽеһԼûκε·ûΪѶɡ֪ԼݣͬмޣңûжٰգܹɷԲһﷶΧݣԸⳢԣң
ɷԲǧյԪ֮֮󣬹ԪڵԪҲǴﵽ˼ޣָûùԪ˷κʱ䣬һùԪصڡţǽͻ
ǽͻһ֮Уҫ۹â˸ͷ츳ޣ˯˽һʱ䣬ٶȻԵʮ˷ܣңҪκεָʾȲسһǧ˰֮շȥ
֮ǰһͷ츳ޣһһǧ˰֮գϢ֮ľٶչڱƴ˭Ϣٶȸ죬Ҳڱƴ˭ֵܹøһЩ
ûͷ츳ޣܶ˵ݱΪ޴ѹԪַ֮Χ֮ڵÿһĳ벨ҪķϸӾ޴㣬֪Լܵѣ޷˭ԹҲֹ
ҪԲһڹգȫԪ֮Լͷ츳ޣξ³Ϣк׽СڵĽƷҪʮʱ䡣ʮ꣬һʼעһظĹ̡Ǽ˵Ḷ́һδεغľǵͬʱҲĥǵԣܵĶԶԶûôࡣ
ȫͬΪһƽڹռƻʵʩߺͲٿţȻһֱǴھֹ״̬ȴһеġʮʱ߻ݽߵʱ򣬻ܹϢȴһϢʱĴϢҲԵõֻǽźϵݣάԺеһͼȶΪʮĶžĵ׼
һжƽ֮нУһȴڽصѹ֮½СڹռУԪ֮Լͷų֮⣬ûκθı仯ʮʱ䣬״̬֮У
׽СڵĽƷڴ˺ڹռľͷڹռڲȫĽƷ֮еʱԺ֮еͼҲȫ͡
һ
ڹռ䣬ﵽ˷Բһ֮⣬Ԫ֮Ҳڽڹռÿһ䣬һ©УСڵĽƷ֮⣬ŶǽԼξĶ³֮
Ժ֮УһͼҲǴﵽһ֮㣬ǲָͼ񣬵һ˵ͼ֮еԪ֮֮磬ȫһ״̬ϣҲȫһ£
㷽ԲһյԪ֮Լ֮Ӵ󣬸Ĺ֮ͬˡҪ֪ǹԪǽԼξڹȥʮʱһһεͷųܺͣ
ʱɫԳֲ԰ף˫üҲӰǰһֱţʼ޷ɳңҲ˫ۣһۣΪʶҪӦʵ̫࣬Ժ֮еݣҲһֱһΪ޵״̬֮Сǲᣬǲ˿񲨶
ʱ㣬еڶһˮ·ˣΪ˲еˮ㣬ҪСıһضˮңÿһҪٽ
״̬ɼΪˣʵ׼ȷľΪˮԺ֮У뱣ԺѣĳܹάϵһС
ԪڹȥļʱһֱͷҵҵͷԪ֧񡣶ǻڹԪԪûɻָ£ѶΪ֮ġԪھԪָֻ˽ɣѾﵽԪļޣҪԪԪ֧ţʱбΣաԣŲòٻ˹ԪùԪͷԪΪṩάݣάϵԺһͼ֧šҲҿάҪԪǿϣûͷԪ֮ѸӴ󣬹ԪԴһЩĵٶȣͷҪ࣬ԣܹһֱŸṩ
ԹԪԪǲͷųȥȫתΪԼԪ̲֮ԼԪԪ֮˥ߣΣվ֮У±˻
ˣҲ޷ȫԵѹԹԪԪգֻʱѣ˵ʹ࣬޷áԪԪԭ㻹ԶԶûȫָڳͷŵĹУҲò̫ʱ䣬㽫˥ߵв
ľ棬վһƻһʼעءҲԤϵľ档ʶڹռ䣬ԲһѰĿռ䣬ĪİءԽǵ棬Խǿ͸Ҫƽռ䣬֮ͨӵſֲǳǿʵĻ˭޷ԡ
㲢ûǣԼΪ磬ֻǻڣǿ֮һμΪĵ·ҪߡȻ˵ԼԪΪ֮ͬУȷǸ߳٣ߣǵһҪķ棬Ϊǣ
ΪԽߣĸȻԽߣҲζţЩԽ¾ͨԽܹԸٶȣø͸Ŀǰ޷ĳ̶ȡԣֻƾԼ־ԼͬЭѵ֧ŵڣ᧿Σи
ԪͷԪӿʶԪ񣬱ԪգȻתΪάݣάϵԺһͼûľٶȻʣµʱѾ࣬ҪģҲкܶࡣ
񱣳ȶκ˼ֻСάϵŸӦһ֮ڵж仯άԺһͼȶһ£ңһ״̬ʱ䣬ҲǼ
ֻһĿģǾԼܹ΢һ㴭Ϣʱ䣬ָһʱ̫ƣ޷ľٶңҪеģһ֮ȥɵ飬Ҫܵؽȫ
άܶ䣬ͬάϵԺеݲ䣬ʱǰʮİﲻڣȴ˫ۡ
ʮﲻڣһֱǱŽʶĿڤ״̬һһǲ֪ȴǿԼȥעΪܵѹʶԼûκεʸʱȥע㣬ǱͶ뵽Լڹռƽ֮С
ﲻڵĶ־Ѿȫ˳Ȼûлָٶǰһ緢״̬츳ɡ
ﲻֻ˶̶̼ʱ䣬㽫ԼڽƵϵΪ磬ӤڣңӤΪʵƽ˿˵֮۽Ʒ۴һ㣬Կ츳ϵķͬѰͶȫ񣬼ᶨȥƽڹռصʱǱܣҲȫͷ˳


ڰ˾ ޽ ʮ գʮһ
ʮﲻȻһֱţʵϣѾڲ֪֮УԵı仯ѾԼ֮ǰһƫִ˵ţǼ״̬˻ʮȻһֱȫڹռİأõķʽֳ̬Ѿǰǰٶʱ䣬ȫͬ
ʱﲻ˫ۣǰգڵķ򡣰ﲻ޷ֱӿ㣬ȴܹӦóʱ״̬ƺԵúٴ͸ԪϢˡðﲻڸе⣬𾪵ǣӦԼܣȻǳŨ޷ݵԪ֮ԼͬϢ
Ԫ֮ѸӦϣĹԶǽԼξĶ޵֮ϢȻﲻΪĲеȻ޷ر֤ȴҲͷ츳޵ĳ֣֪ʲô
ԣﲻ𾪵ĲԼմʲô⣬ʲô
㿪ʼʩΪʼﲻھһֱĴɻ޷͸㵽Ҫʲô֪ΪƽڹռеһϵжڹռôȫͬԼǱʮðﲻҲǸеʮָӡ
㣬ﲻӣΪܹԼѾﵽӤڵΪ׵ؿ͸Ϊ磬ڡʵȴʮϢʱ䣬ƽĽ֮Ŀ࿴ңǰƺӵžԲѷɫڽЩһδεе޵ľٶðﲻڲٶ˿֮ġ
ȻⲢζŰﲻڻԸԼ㡣̤֮·ʼһֱŵĹ⻷֮£ʵ֤Ҳûй˶ڴǱڹռסʹ˵ʧ޽ǽ磬Ҳ
ﲻڶǰգ˫Ѿ峺Ŀ֮УҲǱǿžâ
ߣ㣬Ҳţôܹҵƽռİصİ취ңʮʱ䣬ʶ㾡ؽҲһã
ﲻ֮˫ȻһʾһĵͺȣϢȻǣ
ﲻϢȻ仯Ѹܿ죬ǴﵽӤΪ۷塣ڹռһٶ꣬һ٣Ϊ磬ԭȵӤڣͻƵӤڣӵ˸ۺΪ֧ţ
ﲻϢͷţȫǷԲʮɵĽƷ֮Уԣ㲢ûκεĳ㣬ʱȻǰﲻڵͻȻҲϾȥעﲻڵһһ
ﲻϵϢﵽ۷ʱ̧һĴǰǶһʮ죬ѰķȻֳͬһɽģǴִֿȥΪһСǧĴɽ߾һʯ
һΪ죬һɽ̬ϸСɽ֮УɽֻˮȫԱ£Сǧֳ̬Ե
ﲻĿǰ취ϣ׼ȷ˵ǷһȥֱĶϣǶڵķλƬ֮˫Ȼһǰһķӡָ
ﲻڷӡϵ裬˵㣬ҪࡣʮǰŽԼָٶһϢʱһ˵ľ磬ǰﲻڣȴڰǰһ㣬֮ԲǿѨ硣
ӡϴ¶ָӣңһֱӵʱ䣬ҲζţﲻڹȥǰʱʮӡٶɶǿþΪݣ
һӡָɹͬʱﲻȻ̧֣˫ʳָָ취ϵĶһʱ֮䣬ϵܵĳǿǣһ㣬ԴԴϵسǶעȥ
ӤѾǿ󣬵ǵЩǾκһ㣬ӿϸСĶʱȴȫǶգȻʧ١ŶյԽԽ࣬취ϣҲǳ΢ı仯
ָֻ׸ǴСĶڵλãâϢҲ˳һȷӿﲻڲͣؽԼעǶ֮Уһ̣һӵʱ䣡
һ֮󣬰ﲻϢֳ˥״̬ȫǶգһ̣˫ٶٴķӡָ
⣡
ﲻſڷһͺȣָ̧ǶԼһϢǶ֮Уܣ漴ƽҲֻԼ֪ڣʱڲʲôı仯
ﲻ˫΢У˫һգգضǰ취ѾסȫĶ֮ϣ˫ʮָۻҵķ趯

ﲻڣٶȷһͺȣָ̧Ƕرס˵İ漴ڶڣʼ˼ķӿ仯⣬ҲֻԼܹӦõ
һУﲻʣµģǵȴ٣ڽһʱȴﲻɫԳֲ԰ףղŵһٶȻʱ䲢ֻвʱʱ䣬ģȴʮ־޴³һڴϢһ㣬󣬻˫ۣ¹ƽ
ڰﲻʩΪǰʱʱҲһ֪ڶȫάʶӦݣͬʱҲڽûжȥעﲻڵľٶ
ʵϣ㲢ΪﲻڻһֱǹȥǰʱһΪȷԼ˰ﲻڵĶ־֮һֱԤУﲻڿ϶֮ǰµµΪǻһЩϲֻԹ˲ϾﲻڣʤԼĶ֣ԣҲȥΪﲻڵľٶȲʡ
ﲻڣ԰ԼļƻԼƽڹռصĳԣںڹռ⣬һӰǹһĺڹǰǱϥ̬ʮ꣬ǿˡ
ʮʱ䣬ûнĿֻһ飬Ǿǳ˵ȴǵȴȻʮԼޣкܳһʱ䣬ǿеǿڴ޷˿뷨ֻţܹԼŵڰʮڵĳһʱ̣ڹռõĺϢ
ڿڵĿռ⣬˵ɽ⣬ͬһӰ붨һ㣬˽ʮʱ䣬ˣǰﲻڵĸף°
˶ǺڹռصĿȣ°ҪģԼĶӡȻҲʮֿܹӮ֮һʮ֮õĶԼõһϹžᣬЩʵûа취ԼĶ¹ȡ
԰°˵ﲻڣȫϣУ֮УԭӦó֡ǰﲻڵ׿Խʣȴð°Լڶϵ׷תƵ˰ﲻڵϡ
׷ĵ·̫κ˶ܹеյһ죬ʹǰ°Ѿӵ˿龳ΪҲǺԼһ죬ңңڣԣʱԼҪɫĶӣﲻڣ°Ըţﲻڣܹʵһ׷Ŀꡣ


ڰ˾ ޽ ʮ һ
°Լ׷ȫӵ֮ĶӰﲻϣڴŰʮԼһﲻܹϲҲ֮һԼʤȻʱƣʮѾȥﲻڻûаĶҲǸе˼ּꡣ
ʮʱ֮˵һǰ°һǧĿΪǿߣֻǰ׾Թ϶һʱ⡣öʮʱȥȴһ鱩İ°˵Ҳһɵ顣
ʱ°˫ۣɽɱɫ¶ֲͷü𣬱㳯ǰɽȥ
ڿ˽뵽ǽƿռͬʱǧɽڵĵӣʵһֱڰעŰ°Ķ򣬱Ͼﲻ°ǧɽм϶İɽţʵǿᣬΪ˰ԵʹһֱûκεľٶҲٴһѹ
λӵӤΪǧɽϣһֱڿ˵֮£ΧһɽҲǾ°ĵطϥŰ°ľٶʱͻȻְ°еΪš
԰°ȻʮּɵʱȫǲԼͬس𣬾ۼһɫŵضŰ°ȻǰнƷΪеĽǡ
°ǽƷ֮ǰͣΣ󣬶ŽƹĻ޷͸ƹĻǰһɽĶƾΪȻѸӦõһֱڹעĶ
°˫΢У֮Ŀڣֳ֮пң
ԣɫ΢䣬ԳĬƬ֮󣬵һϣԵЩɵؿڵڱչأ˭Ҳţ벻Ҫš
°ԣɫһ䣬һ֮󣬺ڣչأڱչأΣҪҲôôұԼȥ
ǳٶȿڣأʮʱȷڱչأڵҲҪҪȴһʱգȿųأ
°Ȼһȣ𱬵ƢһǵΪںôҪҪǵҪӲȥǵΪƷ󣬻Ǽܹס˵һΣĻҾͶֱҿǲǵڱչأɽ˵
ɫǱϾ°ȻǿҵĲǰ°ʵͰǺǧɽڣ˿а°һϸ֮⣬û˭ܹס°Ҫ֣ǧɽضǼȮ
໥ӣԥһˣ˴һʶͬʱǳٶȿڣϢŭǶ۶ǧɽǶǰɽûκεĺôѾ֪ͨ˿ˣԸ㣬ܿ
°ЦһҰ°첻µز£ǧɽͰɽΣҸģҸϢʱ䣬ͶֽȥԼǧɽؽǲ٣ûܻɣŪڹ֮У
°ո£һӰǰһ֣ǿˣһɫ漴Եࡣ
䶢ŽƷգĿڣ°ʴʣʲô
°ԣЦһ죬ۺôҲһʶҵƢӦò᲻Ҫ㣬ӶԼʼڣѾȥʮʱˣҪ֪Ҷڵʲô
üͷһ壬°ҪԶôҺĶԼԼǰʮޣֻǹȥ˶ʮ꣬ƾʲôҪ˷ˣ
°һûȤϻҪҼȥԣ֪ҶڵʲôĻ⼸ʮʲôıʲô⣬һ֪ﲻʹ죡
ԣĬ°߰ǰʶ˻ѣ°ƢȻúܡ֪Ҫ°ݵȰʮʱ䣬԰°飬ȷһм尾жԼҲѱ֤ﲻ°ʧȥģ¡
Ȼ˲״Ӧ°ʹ֪Ҫð°ƽֻһ취ȴ漰ǧɽŵһܣð°֪
Ĭ֮󣬿˷һߣ°㲻Ҫˡ˵ʮ֮ڣضỹһ˵Ķӡǲ˶ԼңҲ
°һЦЦ֮ɫ䣬ôҶãҿݵ˶ʮ꣬ˣҲھսһ֮ЩԹǰ˽ˣ㣬𣿡
ɫøѿη°ʵϣҲ°ʵ޼ģǵڶҵһϹžᣬΪ൱ʵ൱Ƕ˭ûкôᲨǧɽԿģ϶ңǶ֣˭ʤ˭һδ֪֮Լ˿أĻһǺڹռеʲôҲԹ˼
Ȩ֮󣬲ҡҡͷһԸľ
̧һӣǰĽƷ󣬹â΢󣬹Ļʧ°Ӱ漴ǰ
ĿڣûȤ㶯֣Ҳ㡣°֮һսضᵽڡ㲻Ҫ֪ʲô𣿺ãҿԴȥڵľǣҪضԼκεĺ֮٣ҾԲ
°ԣһϲɫûκα仯ֻǶضſˡҲٶ໰һ仰֮һǴԭʧ
°״˫΢УҲ漴ԭһӰʧʩչ˲ƣѭſ˵Ϣȥ
֮йâһӰٶȳ֣Ѿǧɽڲһɽ֮У°ӰҲͬһ֡
°һɫ¶˼ֲ죬˫۶ǰգ΢΢𡣰°Ȼûǧɽǰطʲôؽ磬ȴǲǣǧɽŵĵһأѵ˽ԼΪﲻھ
תŰ°°̹׸ӣʱһֱǧɽ档Ӧ֪ǧɽأţûܹ벽˵ǽУӽ棬ѾţҶӣ㹻ӣûбҪҲûбҪȥ
°ԣɫ΢һǧɽк˲ҶӾ棬Ҳʲô͡˵ǰǽ棬Żһֱȥң
˲ŭЦҡҡͷ̾°ôˣƢûаı䣬֮ǰ֪ӵݣ츳׿ԽȥĻƵҵ֮۽ƣҲʹ뿪ˣ㲻Ҳ²⣬ӵȷǽ棬ңˣǣȻѾʧȥģҪ֪ʲôұɴ㣬ҲʡǧɽΪ
¸ԣɫһŭ⻰ʲô˼ҶӴǧɽʲô˵Ҷӵôˣ
ûж໰̧һǰǿһգͻȻӿһУпϢ֮󣬱ȶڰ֮С
°Ȼһ۱㿴вǱģһռ䴫ڣеǣռ䴫ڣͨĵһ
ĿڣĿռ䣬ǧɽػĵطӣ档ҿԴ룬ǣ뷢ģ濴ʲô˽⵽ʲôԲй¶ȥΪǧɽܡǲԵĻһ㲻ݣ
°ԣɫ΢䣬һȻĿˣ֮󣬲ſڵҴӦ㡣
ԣٶ໰һ쳯ڷȥ°Ҳûͣ˽֮С
һǽƿռ䣬°㿴֮еĺɫ㣬֮⣬иӾɣͷųӦ֪Ǻڹռ䡣
˿ڵ㲻÷ѾˣǺɫ㣬򿪣˭Ҳûа취ȥңҲûа취Ӧκζǣӣ棡
°ɫӾȣǵʲôҶ棬ʲô״
ҡҡͷֻܸ㣬棬κΣգңһк󱲣Ҳ档°Ǻɫ㣬ǧɽǧĵһܣȫƾҶΪ˵ΡȻᣬǣӦòֳˡ̹׸㣬֮Ի棬Ϊǧɽμ˽ƽᣬҷ׿ԣȥǺɫڵİء˵֮ǰ֪ӵݣ֪ˣҲԲƽ޹ʵغӲ֪ǧɽܡ仰˵ʵڰĶӡܹ棬նô˵ֻкôûл
°ԣĬԿ˵ĻŰɡһ٣ٶȿڣٶʱһֱǺڹռƽİءӦ޽֮˵ǽжĺôҲϣܹɹǼڰǧɽƽһռأҲڰԼǣٶһֱûκεĽչȴԸһֱڡ
ʲôԸӦȷ츳ϼѲ٣ǣԼҲ̫߹ΪԼܹƽǿռأʵϣٶһֱûκεĽչȴּΪִԸԼʧܣԣһֱ棬Ը뿪ڶʮǰΨһһһƽҵ֮۽Ʒк󱲣뵽Ǻڹռ棬һƽİءҺİʮԼǸ˵ԸҳŵʮڣضһңҲ跨Ķ뿪
°ûв廰ֻǳĬſ˽һС֪û˵ٻǺڹռ䣬һ۱㿴ԷͬѰԼĶӣҲȷʮ˽⣬츳׿ҲǺһĸԸʧܣԣȫпִܹǺڹռ治
°ŭѾɢӿ˼ָӵȷʢˣҲȷǿԶӵİ⣬Ѱһûа⣬֪Ǻڹռһֱĥʱ絶
֮󣬰°̾˿е¶˼ֲɣĸоĿڣ죬㡣
£°˫΢УǰǺɫ㣬üᶨҸҵĶӣ츳һջ񣬲ʧ
һЦѾ鶼㣬ڣܹ飬ǵȴȴǸΪˣĶӣܹʣµʮʱջУţ֪ԼôһҪ㣬֮ˣվҪԼҪάĶӣ޿ɺǣ㵱Ϊ룬ͲҪС
°ԣһ֮еĵ⣬Ѿ࣬Ϊǲ֪ô𣿺ߣʮڣҶӱضƽνǧɽһܣǰʱ뷴ڣ
԰գ°ٶ˵ֱԭϥĿڤ
˿˰°һۣһЦҡҡͷתǺڹռ䣬Ŀٿڡ


ڰ˾ ޽ ʮ 
°ԣһ֮еĵ⣬Ѿ࣬Ϊǲ֪ô𣿺ߣʮڣҶӱضƽνǧɽһܣǰʱ뷴ڣ
԰գ°ٶ˵ֱԭϥĿڤ
˿˰°һۣһЦҡҡͷתǺڹռ䣬Ŀٿڡ
ڹռڣﲻڣ°Ķһ֪ʵϣȫûжȥ˼Լκ顣
ﲻϢüΪ˵ǰһ취ȻǾǰֻǣ취еһڲȴ˾κһ㡣
֮⣬һƬƽﲻ֮ͨסǶڲעеȴǼ緭ӿУԼΪķʽųı仯
취һר֮ķЩѰҪСǧɽ֣Ƕȫ֮ءﲻڽעǶеʱҲֻܹٿأ֪Уᷢʲôݱ䡣
ʣﲻڳϰ֮˳ԣԼʵҲûжٰգԼĳܹɹʵĺͷѾǾ޴Ľչ
ﲻĵģֻȣ״̬ԵҪ̫ࡣ
˷ԲһﷶΧԪ֮Ӵ޷̺Ԫ֮еʶǾڹռĸӦԴӦһУȫԺ֮еһͼ֮УżѶֿٵݡ
һУʶܹӦһ䣬ȫĹ֮Щ֮ȻƽҲһֱţֻҪǳڣᷢ仯ݣһֱҪȥһֱǵı仯ȫȻΪֹ
֮ɺ׽СڷĽƷһһ㣬һȫУǽƷôֻһǾСڵͨȷƷֵķΧ֮ڣȫܹƿ֮С
Ժ֮УһõͼһֱڷŸĪݱ䣬Ȼ粢ûʲôʵԵĶݣһֱڼǵı仯̣ΪҲΪ
ԪȻͷͷųԪΪṩԪ֮άܹݶΪԪݽ߶
㣬Ȼ濴ȥʮƽʵһҲϢ
ʱţڹռ⣬Եʮƽʱƣ仯վǻᵽ
ʮʱ䣬ת۱ڣ׽ڵļ飬˹ԪʩΪ֮⣬ģѾָҲûţȫԼķʽ
ǽͻһֱ޷Ŀ֪˭İһЩ˵˭ǿһЩǲ㲻ԸΪǷֳʤʵΪֲȥǡҲǲ£෴Եʮֹɵأûȥ㣬ֻ˳ӵشھڣֻǣʽ˱˴֮Ķսд衣
ͷ츳֮꣬ʵʹڣҲڽս֮УǱĬԷĸңŶԱ˴˵ꡣ
ξͬҲǶ֮ھ˲ٿضһһεϢݽߣֵõָ֮ξõĺôʵʮ־޴ڲ֪֮Уһ¥ڶ޵ϵΪ磬Ҳ˾ϲͻƵӤ۷壬̤龳磬Ҳֻǲһѡ
ԣξ㽻񣬻ص֮һֱڱչ״̬֮УͻΪļޣﵽǿĿΪ硣
СҲûţ˵Сʵ֮УһȻھڣĽƷȴҪϵͷάϵԣ˵ֻҪļƻһջڽ֮УСھһҲܴϢֻĸԵȣСԵҪһЩˡ
ʮʱ䣬ʮʱ䣬ڹԪԪ֮£Ĺ֮ݡ֮ڵһб仯ȫƿ֮УҲǵõѵõĴϢʱ䡣
Ȼ⻹ԶԶҪʩΪʱ̣ܿҪǸʱҪʵҪڻҪö࣬ҲҪѵöࡣ֮ǰҪָԼ״̬ص۷壬Դ֧źľٶ
ڴʱ˫ۣĿ⿴ǰգǰȻһƬڰ֣ȴǴܹͬؿκһе΢仯ʹȥݣȥ㣬ҲȻġ
ɫ΢¶һ˿οЦݡ֪Լ⽫ʮŬûа׷ѡԼʮʱ䣬Ȼֻһ̵ѣǣܹԼԤڵһչһСĳɹ
ڣһҪ飬Ҫڼһƻ֮ǰȥɡ
һԭʧһ˲䣬˾֮С
һ飬ԪҲõ˽ѡ֧ʮԪ֮󣬹ԪԪҲǴﵽһ᧿Σ״̬ʱԪҪѣǶһط֮У뵽״̬֮УԵεε̬ƣ޸Լ
㿴ڲ漴㿴˶ǽ֮䣬Ǽҵֲ˿⣬һԺͯϷˣһսͬʱҲ˺׽ڰ֮У֮ϣɢ˸е޷η֮ĵĽ⡣
ţҲξ룬еʮοǣ֣ξʱڴ߶ڵξܣ޻۳ΪһźͷϷһŨҵĺһ㡣óξڳͻƾ磬ңҲǵ˼Ϊؼʱ̡
ûдžڻηɶͥԺ֮УȻ󣬴ʵ᷿뵽С
ٶȻص᷿ڣֻһ⣬ǾǣѰΪϵͻơ
˽ʮʱ䣬ȻǺķ˼Ҳž޴ķգҲǺջʵϣΪڹȥļʱѾͻƣɱס
ݵĳУԪ֮Ĳͣͷţ֮УΪԪϣõĥڲ֪֮УѾǴ˻۷壬ӤڣҲֻһ֮ңҪģͻһϰӤڣ
ȻԼԪѾﵽӤ۷壬龳ʵҲңԶ֪ԼԪںܳһʱͣͲǰͣӤ۷壬ԪΪҲܹﵽһ̶ȣпܲͻơеԭ򣬲ƿأзġ
龳ӤڣԨ֮𡣿˵Ӥ֮ǰӤ۷壬ֻ̽Ϊ̽Ѱ֮·̵棬ֻдﵽ˿龳磬ż׷ʸڴﵽ龳֮ǰΪҲһ£Ҫﵽ龳磬ͱΪʵһƽ״̬ܹ֮Уͻơ
ųӤڵҪʱ̡ⲻΪ֮·̵·Ҳƽڹռıؾ֮·ʵ߻İ֮£Ȼܶ飬Ĺؼ裬ҪԼɡңҲҪǿΪ֧ţܹ
Ǻڹռ䣬Բƾ赥ܹƽģΪ磬ɻȱңȻԽԽãԼѾͻƵӤڵ׵ʱʮϲ֪Ϊͻƣʱ
֮ϥǵһԼڵʮԪϵģ̫޴ҪԳӤڣ뽫Լ״̬õ״̬
Ĵʱ֮ǻָ۷״̬⻹ǽĵģԪڹȥʮʱпŹԪͷųԪ޷֧ţ˵ҲпܡڣȻɫƽʵҲǴһΪƣ״̬֮УҪָԪָҪʱ䣬ָҪķϸʱ䡣
ȫ׿±˫ۣľҲƽʶ֮еԪȻ󣬽뵽˿ڤ״̬֮С
ʮ֮Ԫڳϵ֮УڻָԪ񣬿ȥȥʮʱ䣬Ҫ࣬ɢԪϢҲԵȶǿ
һУٶ˫ۣûʩΪֻǾǰա
Ժ֮Уûκε뷨֮ͣǰʱһֿڤ״̬֮У⽫Լ˼ſգһôǾǣԼڵһƽ״̬֮С
һʱ֮ڴӿڤ״̬֮˳ȻĿ⽥رüֹϡ
ſ³һر˫ۣϵϢȫ֮󣬲
ԪϢͻȻڽӤ۷岻ͣƽ֮󣬲Ŵﵽļޣʱǿһʵռ䣬Ѿǿ籩һԪ֮
Ԫ֮һ籩һ㣬ʵռ֮ŰΪģ֮еĿ磬˻ֹƼΪˡʩΪûоʹֹͣȻڴ߶ԪңڳųԽԽƽ޵ķƽ
ţԼԪϣѾ㹻Ƿȱģӻ۷嵽ӤڣȻֻһ֮һߣȴжٵ֮ˣ޷ԽһܹԽ̤ǿ֮ǲܣ㽫Զ޷֮·ϣκεĽ
ؿԽȴֱԽÿһͻΪʱ򣬶κˣʹҲ⣬һ޴Ŀ飬ܹģǳԪĥҧֵһֱɹ
ʶ֮УԪϢǳˮһ㣬緭ӿ޷֮ŰģȫһֻСԪϥ֮УܣȫԪ֣֮Ԫ֮һϸߣһһ㣬ؽԪ
ΪḶ֮́⣬ʵǶԪĴֻ̡нԪͣؽŴԪľ̶ȣңﵽҪǿȣпܳɹ


ڰ˾ ޽ ʮ 
ͻԭеΪ磬㹻ĻϣԵľ򣬱ԵüΪҪ˵ԪԶԶľΪֻҪھϣﵽӤڵľܹɹԼϵΪӤڡ
ҵǣȥǼʮʱŬûа׷ѣڲͣԪ֮ݺͼĹУԪ֮ãѾǴﵽ¯ĵزھϣҲһԼھ߿ԽĻڵӤڵϰ˵ȴԵҪɴࡣ
ⲢζܹɵʵͻơϵĳɾֻͣͻƵʱҵķͷṇ̀ȴҪϲٵʱ
Ԫ֮ѾʶеԪεذУһεļһ㣬ͣشԪҪΪ磬Ѿ޷ʵָߵ£ֻԪﵽӤҪľȣ̣֮ͨʵֵġ
ʱţڶʵ᷿֮Уչͻƣţ֮仯
ԭһֱǷƽ˾ĽգͻȻ֮ӿһɾ磬ڽ֮ŰΪģѸɢڽ᷿ڣĺХ֮
ϵϢҲڴʱ˾޴仯ϢԪɢԪ֮ȫǷ˵ĺˮһ㣬ҷӿңڲϵسŸǿķʽ
ΪʵͻƣȻҲǻ޴ĸı䣬˵ӻͻƵӤڣһ޴ͻƣϵĲ࣬Բһǰ㣬蹵
һ̣ϵϢѾľߣȫǻ۷ܹȣǽ뵽һ־֮УɢԪ֮ȻȻӤ۷ǿȣھϣȴǸӾˣ
֮гŰ˽ʱʱ䣬ͷŴһ㣬ƽϢ㣬Ҳڴʱ˫ۡ
ϵϢ𽥵ؼ͵Ԫ֮ͬˣۿȥڿϥ㣬ƺûвı仯ǿǰյĿ⣬ȴǱøӵţ
µʱ䣬ǽԪΪ磬ӻ۷壬ӤڣȻ̲գΪ򣬶㹻ҲɡΪһʱԪĴһϵĥԼ޵Ḷ́޷⡣
ΣԼѾͦˣԼѾǻߣӤʿǿܹ̤ǿߵˣ
㾲ǰգͬʱı仯漴㷢֣Լڵøӻǿ󣬱۷ʱ򣬻Ҫǿʮֹ
ӹĵʶ֮еԪۿʶԪһ˲䣬㿴Ԫ֮ӿʶ֮ϥԪӰøʵСʮһԪɢƣҲǸӲס
ƣΪ硣ΪԪ˵ĸоȻҲҪǿ࣬һֱ仯ϣ֮⣬ԼԪ֮ϵĸӾ硣
Ԫı仯е⣬Ե˹ȥµļΪ˶ŬܹоõԼԪΪõԼݣڶҪķĽƵϣҲøӵشһЩ
ΪͻƵӤڣģԲֹеϵǻۣжԵʮּѵϣΪøĺôϣ㿴ʮƽǺڹռ䣬Īĺô
ûйͣƽһϢ֮󣬱һֱӴӽ᷿֮ʧʩչģ˲Ƽܣ
ΪͻƵӤܹ֮߱ӵ˲ͨһ㣬˭һ˵ȴһµͻƣҲ̲סҪ˲Ƶʱһ˲Ϣζ
ٶһ˾֮У漴㿴еļ顣
ǽ᷿֮бչؼ£ͻΪСڣǽξ룬ԼԪûţȻ֪ƣؽŸԵΪһԼΪ硣
˫ĬĬעǼ飬Ҳ¶˾ΥЦݣҲļʮʱеر泩
ȥǽʮʱӦ˵Ǵ뵽޽ǵʮʱûһʱ䣬ƽµģȫھŸָĿ飬Уʮʱ䣬Ϊѡԣһֱǽıŵģ˵¶ЦݣҪһһΪѾ顣
ڣΪͻƣȻ練һӦһУҲǸһЩ̸Цʱˡ
ǶǽȻע⣬ǽȳ״ҲǲʾͬѸ͵ٶȣŰƴĻģ㿿
ǰģȴξ롣еοǣξȥʮʱ˾޴ĳȻΪ磬ȻǴӤڣϣȴȻﵽ˾˵Ӥ۷壬Ҳ˵ξͻƵ龳磬ΪܹżĳǿߣҲֻһ֮ңˣ
㵱Ȼ֪ξĳԼĪĹϵڹȥǶʱϵξʩչ֮ͨңﵽߵĳ̶ȣŻʹξڶԶ֮ͨϣﵽ˸ǿĵزӶʹҲ
֪һ㣬ξԼȻǸʶԼܹϻýԼ㣬еĹϵ˵ȻĳΪƽǺڹռļƻõôģվȴξ롣
ԣۼξȻǲ˿ӣæ״̬֮˳ǰ
΢΢һЦξ˵ͷξҲûж˵֮󣬱Ƶ࣬ٲȻһְһ㣬Ĭ
ǽҲڴʱǰǾֻϲĳһ㣬㴫ʶٻǴģʵͬһ˼ǾҪһ£˭ʮʱõĽ˭ǿ
㳯ͷ츳ƵƵͷҲǳ۰֮⡣ͷ츳ޣȻڵʱ䣬Ҫ࣬ǵԣȴǴ֮еĺͯʱڣϲҲϲ
ƾ֮ʶϵӦǵı仯ܿ죬㾪ϲط֣Ƕǽǻʮʱϣ
츳һܴص㣬ǾǣǲҪͨͬʱҪܹʵΪǱʵһֵ
˵ǽ̺н֮ˮ֮츳ǻԵıԴޡڵϣӵ츳һд㿪ʼһĽ׶ΡԣҪɳҪΪϣʵͻƣʵֻҪ㹻ˣֻҪﵽΪҪĳ̶ȣȻܹһ¥
ܹӦģǽڵ۷״̬ң൱ߵӤ۷壡ζţǽͻƵӤڣΪޣҲֻһ֮ңˣ
ͬǼΪסĻϣǽ൱ǿӤ۷壬ǣıԴ츳ȴڻϣﵽһߵĳ̶ȣ˵ȽϵĻҪȶǽҪǿϼ֡
ǲҪǣǽ̺֮츳ս֮Уǽǲѷɫڻĵ츳ԡԣͷǿʤҪͶԷֳһߵ͵츳ޣ㻹ǸоΪѡ
һΣǽͻȴǲĵһҪ֮䣬ֳߵڸеЦͬʱֻ֮£һ֮󣬶ʵΪ˼Ȼ㲻򵥵˵֮䵽˭ǿһЩںͯһ㣬϶ĳɾͣǿغŪ˹ȥ
ڶǽͻǻϣǴһ״̬֮УڵõĿ϶֮󣬶¶ϲҲûȥ׷
ò״˶ǽ̧ͷǰԪڳԼеΪǣ֮УȻһԵʮּɬĽл
ˡ
һżֹԵʮɬһոտʼѧϰĺͯһĽлΪ⣬ΪǽлȻԹԪ
һ֣ڸе֮࣬ҲǴΪϲΪ֪ǹԪڵĵ飬ϵõ֣
ԪԭƷҩңƷҩ֮еĶڣ̺ԣܹһʱ䣬пܳΪһޣǸʱ򣬹ԪҲ仯Σ
ҪﵽһףȱҪԪڵĵ飬߱㹻ԣ˵ǻֻ֮ۡǰǼʮʱǵһֱǼżֻűܣָʾ֮ʩΪڣȴѾܹʶϵĽһ޴Ľ
ԪԵõֳĺôȻֹǻۣܿоԪԪʮǰҪǿ˽ɣҲ˵ǰֻܹȫʩΪ״̬£ͷŰԪĹԪܹάֵʱ䣬øﵽ߸µʱ䣡
ξ룬ǽйԪȫʮʱ˲СĽãܵ⼸飬ϵЦҲǸŨ
ǽһ֮㲢ûǣڣһ飬ңΪҪĻ飬ǣǺ׽еСڡ
һʱСһֱ˿Ķк֪Ϊ׽СһֱͷŽ⣬άźڹռ֮еһӴޱȵĽƷϾֳԵʡ
һˣ㵱ȻܹʶСڵĸжô޴󣬶ңԼ£ҲԶԶǿ̸Цʱ
㳯Զĺ׽˵ͷ󣬲ͣһֱӴӾʧٶȳ֮ʱѾ˺ڹռ֮С
ûٵֱϥ˫ۣԺ֮У漴㸡ֳһСڵĽƷţԪ֮еʶӦ˰Ĺ֮ͼ
ص᷿бչصǼʱ磬Եʮƽûκεı仯˵һб仯ȫʶӦ֮УΪƿء
Ժ֮еһͼ񣬵Ȼ仯ֻǣݣؼЩںڹռ֮еˮ֮֮֮Լ֮仯ͼ³֣㶯һٶȷһжԼƿ֮֮󣬲ͣ
ڹռ֮㣬ﵽ˷ԲһﷶΧÿһ䣬ȫǱʶӦҲȫǳ˶ǽȻͷųĹ֮ҲֻǸոտʼѣƽڹռصĵһҪչģƻĵڶҲ֤İ취ǷܹɹҪһ
㲢ûǣﲻھԼǰʮ֮⣬ҲûйעﲻڵĶﲻѾȻȻţ϶ҲڽĳŬ߳ԡ
ԳԼڵȫǴһΪƽ״̬֮Уһ֮󣬲ڶ֣ٶʩΪ
ƶƽڹռصļƻһʼ֮ΪԼı֮Ϊƽռصİ취취˵򵥣ʵϣȴǼΪӼѣҪŬȥʮʱ䣬ֻ˵һƻ̵棬ɴˣԿҪɹкܳһ·Ҫߡ
֮ǰһʱ䣬ߵļæȻҲǸĿ飬ʵûе֮ǰֻԸеѣ̶ܴϣΪԼϵĲ㡣ΪѾͻƵӤڣҲǲɱ䣬ֲϵȱݣҲҪƾһ֮һԵʱˡ
֮УĹ֮ǶǽԼξ˽ʮʱ䣬ѭʩչ֮֮ͨŴﵽĳ̶ȣǣǻԶԶ٣ļƻ֮УǲҪȫ
ǵãеʱϹٲ߹ľΪףľ֮ϢһԴͷ֮Ϊľ֮Ҫá
һ㲢⣬ǵұǽ磬֮򵽵ľ֮ƽзнƷ֮ӵ˸̵ᡣȻûܹӵľ֮֮֮֮еľ֮ӵеľ֮ϵȴܹͨͬĵʩչ֮ͨ
ƽڹռļƻ֮УµһĿܹ֮꣬Ϣĺڹռ䣬Ӷ仯пڹռİءİ취ʵ൱ڹһոµ磬ȴһΪԵǾǣԵ֮ΪָǱ֮
֮УҪԼı֮һĺڹռѣʵҲԴԾϵĵڶؾ磬ʵεؼǵãʵͻƣһʱ֮Ḷ́һ޵УģĹ̡ȷ֮ǰʵһһεı仯ֱ仯Ҳڹռ䡣
ԣǻֵĸ봧⣬ƶ˴ʮǰ㿪ʼʩΪһƻһֱڣ˵һչڶԱָ֮֮Ĳ衣
˰֮һָϵ֮УһӰһ֣ǹӰֳһѷɽģȴѰķɽԪ֮ɵ轣
ı֮轣Ԫ֮ɣ뱾֮֮Ľϡļƻ֮УҪ轣ΪĲ̣һɲĺڹռ䣬仯
һ轣һ⣬ǰٴȥ轣ͬʱľ֮Ҳǻľٶָָ߶轣ڵԪ֮ʩչ֮ͨ
ľ֮֮֮һֱ֮ںϣ˽ʮʱ䣬ҲΪһ壬ֱ˴ˣǵһб仯Ҳȫƿ֮С轣ͷųԪ֮ʩչľ֮Ϊָͬʱ̺ı֮ĽƷʱ轣֮֮Ǳ˵ĺˮһ㣬˾ҵı仯
Ԫ֮鲼֮УʶҲǽһб仯Ӧһ仯֮ʱԺ֮еһͼ漴ҲǷı䣬ݣչ
ȫԼͨ轣ʩΪԼȫ״̬֮УӦڳ轣Ԫ֮Ʒͬʱ仯֮ǵı仯ơ
轣ͣͷųԪ֮Ԫ֮Ԫ֮Ʒ轣ǰȥͬʱƷҲڲͣ󣬴ķԲǧɣɣȻʮ
У̺ľ֮ĽƷһֱڽЩе֮ʹԭƽ״̬֮е֮ʼطӿ
ľ֮֮ͨʩչʱ򣬱̺ܹͨʱ㣬һַʽڹռڵ
һ̣˵򵥣ʵȴԲɣ٣ҪⷽԲһ֮ĺڹգȫԼԪ֮Ʒ󣬱㽫һΪ޵Ĺ̡
Ϊͻƣ˸̡ڴʱ񶼴һ۷״̬£ݻڴ߶轣ͷԪ֮Ԫ֮Ʒʱ򣬶
ȻҲֻһʼžԼΧԼҪķѵøӵӴ󣬶Ǹʱ򣬲Լʱ̡
ʱţ㰴ԼļƻʩΪǰԶİﲻڣҲûţȻһֱţڰﲻǰ취ϵĶڲҲһֱڲ΢ı仯
֮Уεһ޷ķ籩һ㣬ŰѾʮʱ䣬ﲻڣһֱڹעҲٿЩϵ
һ籩УеģﵽһΪ񱩵״̬ңںϵش֮Уţ˿˿Ƶʼ֣Ƕ֮ƣЩ֮У̺ŵεε
ֻаﲻԼܹ֪취Ƕڲı仯ҲֻԼ֪һУʲô⡣
ʵϣֱڣﲻȻû̫İգܹ취ͨƽڹռİأҲܹΨһһ취һеĿģҪ취ǶͨΪһȻ󣬽ЩںڹռУͨںڹռеı仯Ѱڹռ쳣֮
һϿʵﲻõİ취İ취Ƶĵط˵ڹռ䣬Ӷڹռı仯ҳƽķ
ֻǣﲻֵ㣬ͬﲻڵֵ㣬ǽΪȻЩȥڹռ䣬ǣһСֶΡ෴ƾԼѾ߻ЭͷųܹڹռȻڹռ䣬Ӷռı仯ȥѰڣһԴСַ
ַȻƣǣǵֵ㲻ͬҲؽֳһ˵ﲻˣǶܹɹƽڹռأõģҲͬ
ֻǣһڵ˵̫ңԶǣֻǸոտʼѣɹкܳһ·Ҫߡ
ʱţڹռУﲻں㣬ȫڰԼķʽѰǺڹռܡںڹռ⣬°ˣһֱǺڹǰԶעźڹĶ
˶޷ʶӦڹռڵĶȻ°֪ԼĶӣﲻھǺڹ֮УʱţҲеͽǣÿʮʱ䣬°ڰ಻סͷĽǣ˫ۣǺڹռ䡣ǿԼҲ޷Ϥڹռڶ£вʱ¶ɻ뽹ɫŰʮ޵ԽԽˣͬƽ
°תͷԵĿһۣĿڣ죬ҶӺ㣬Ǻڹռͷôˣѵһ֪ѵݵȥɣ
˵ڣô°ѵҪΥԼŵԲɣѾ˵ǾǺڹռ֮УңûκεΣգΪǿռ䣬߻ħĻ˭ûа취
°ԣɫһŭ죬˵˭߻ħҶӵ֮ǱϣҲ磬ô·
һû˵Ķһ߻ħӲӵ֮ŵĻҲǺڹռͷңһˣϣ˿ѷɫĶӣĶ߻ħҲģ
°ͬһߣ죬ڰʾԼ۹⣬Һ𣿺ߣҾͲţǸŵˣܹҶӻҪǿ󣡡
ĿڣǶ˰ʱ䣬ƽ֮۽Ʒ󣬶õʱ䣬ñĶӣһ죡⻹֤˵츳ĻôҲٸ㣬ˣĲǽƵ֮Ϊ磬ҲֻĻڡ⼸㣬ԿĲ
°ɫ΢оܲԸ⣬Ҳòϣ˵ĶĻôȷ츳ϣĶӰﲻڣҪǿϼ֡˭ԼĶӲ类ˣ
°ԳĬ֮Цһ죬ν֮۽Ʒ˵£ƽۣ֮㲻ʲô£Ҳ˵ʲô⡣Ҳ˵ˣˣֻлΪ磬룬Ϊ磬ҪҶ˰ʱ䣬ҲûܹĿռأǼֱԲҸҴģҶһܹ޵֮ǰʤ
ûнӻֻĿڣûȤп֮Σ޵֮ʱһ֪ʱʤȻͻֻҪʳԾˣ
԰գ˲ٿڣֱӱ˫ۣĿ񣬼ȴ°˵ʲôǼ˲Լֻǵ˿һۣǿѹͷŭ𣬹ƽ
ʮʱ䣬˵㳤ǶЩ츳ֻѵشŵķ˵ȴѾһӡ
֮һ;֮лǰеļʮʱ֪Ҳ޷ȥע磬һֱڷŸָı仯
ұǽ磬Դӽʥз֮ϼнĸԤ֮£һµĽʥǽʥΪĵˡƺǱϼнĳλ־ԭ붯ұǽ磬ʮڣ»ָ򣬻صƽ״̬֮С
нСǽ磬ԭȵķҶǳҶ³ǣڳΪʥ֮ͳһСǽ磬ͬǽСǽ磬þҶ³ΨһĲŮҶĳ
һǽǽ磬Ҳĸǣȴ뵽˾޴Ķ˵Ǻƽ֮С
ǽ뿪ֱڣѾȥ˽ʮʱ䡣ʮǽԽʿΪûзκεı仯뻯ҲȻǽ޽ţҲΨһ޽ŵ䡣ʱ޿ɽϣͷעϷĲ񷣬ȴȫ¶ٴеɫ


ڰ˾ ޽ ʮ ģ
ϷĲ񷣬һ㣬鲼ǽ磬ǽգѾڱʮ֮õħƽʮ֮ڴʱ˱仯
طӿƺܵĳǿǣһ㣬ڲͣͬʱڱԽԽϡħеҲǴڲϵŵ״̬֮С
뻯ӵн񾳽磬ͬʱҲǽ޽ʿĳǿߣڰ֮УɫΪأ¶ɫҲǳ˾ͽǡ
޵ǵؿڣħƺҪˣô£ʹ߲˵ħٿάְʱ𣿵ڣֻǶ̶ʮѾ˱ףǺã
˻ƣƺҲΪƣҡҡͷҲ֪ǣħѾҪڱβסǽˣȥ꿪ʼǽڵĽһֱǴڲϵ˥ľ֮УħҲֻά£㽫ʩΪͨǸʱ򣬺밡
ǴĻǣǽ޽ʿͳһΪǿܽٵǽƽ٣ڣħʱ䣬ԤϵĻҪʮʱ䣬µЩߣȫû׼ãºħıʱǽ磬ܽٲľ氡
ҡҡͷ̾˿Դ֪ǽ˥߿ʼǾѾŸָ׼ƽٽ٣ħʵҲֻһʱѣ޷ȫǺƽ٣ϾһǽıһƷܹġǣħǰʮ굽ڵĵ⼸ʮһֱһʮ˽󣬻ԶԶûеܹĳ̶ȣʣµʱ䣬ҲԶԶҪԱǣһ׼ˣ
뻯໥һۣ˴˶ܹؿ˴еǣʱӰԼٶȣֱӷ޿սڣ޿ɽٿ
Ӱ뻯֮Уˣж¶һ˿ϲ֮ɫҲ˶ѣ㱻еĵǡ
Ӱֱ뻯ǰͣ£Ǳˣ˪λǿߣ
ǰ뻯Ȼϲǣʱƣȴ޷Ǳֳٵ뻶ϲ˳˪˵ͷʾǹעͷϷħı仯
Ҳϻףֱӿڣħı仯֮ǰ㷢ˡ֣ǵô£
ʿЦһ磬Ҳˡħڱ仯ңֻʱѡ֪ħᷢʲôô
˪ڵǽڵǴڲͣŵ״̬֮Уʮʱħסʹǽ紦һƽ״̬Уǽ磬϶ͷռ˺ĺƽ١ڣħ󼴽ʧЧȣϷĲ񷣬϶Ҳᱻǽ֮˺ѣʱεڰ֮е飬϶ӱ˺Ŀռѷ֮г֣ǽ磬˷ˣ
˵ͷ˪˵òڵĵģһĵ
üͷ΢壬֣ôӦԣ
ʳڣԭ㣬ͳһǽ罣֮󣬱޽ʿĽ鵱ƿռҲƴһսħǰʮֱףЩӣԽҲԶԶûеܹʩչĵزڣҲûκεĿˣ
˪ԣҲȫ¶ʺͻһǳ֮ɫǷ򸾶ˣȻǱȴҲһֱڹעǽĶ򣬶ң뻯ֶǵѣħ־ʱǱҲʶ뻯ٵ޿ɽҪǷܹһ֮
ʺͻһ֮˪֣ԤϵģҪࡣʱ뻯һĪչҲĬ֮С
޿ɽϵĸˣ˵ǽ֮УʵǿˣǶµľ޲ߣˣǲκεİ취
ĬƬ֮ʲ̾˿磬⼸ʮ䣬˶ΪҺͻ޿ɽͳһ޽磬Ϊһ˽Ϊ޿ɽ档ʵϣǲ֪ϱŶôصΡͳһ޽磬ҲֻΪ˽޽Ľһ𣬺ǽ罫ҪԵĶƽ١ħǰ齫ҪƿռȻųǽǿߣҲûȥӦЩǸͬһ顣ӷħҪ⼸ʱһֱǽ磬Һͻͳ֮£ռ죬Ϳ̿ңкˣ
һûɫҲʮ˸УǰסʵֱۣûٶѾڱ۷ʲô飬վһ𣬲ȥԡ
˪һۣҲͬǵǲѡһ飬Ҳȫһ֪ҲΪˣҲ޷ǿδ֪µģΪǽζţǲ֪ʲô취ܹԸǡ
Ĭ֮ſڵǽ磬һн磬֮УֻһŲ۵ĳҲΪˣϼн統Ǹʹǰħʱ򣬲ŻԵòİաǵϼнЩǿ˵΢ǣ֣ҲܾΪ˶ԱӲΪʵöǵĸǡţƽĽ٣һͦˮ֮УֻҪǲһϣ
ʿЦһҲϣǽ磬һ졣ǣ֣˵Ǹˣ˭ֽʱ֣ңȫһ֪
΢΢һЦ֣ӣѵ𣿡
ɫ΢뿪ǽ磬Ѿȥʮʱ䣬Ī֪Ķ򲻳ɣ
ҡҡͷ˪⼸ʮ꣬ǽչľȻҲһ֪ǣҶˣȴĪκģţһ죬޷ǽ磬ôһǣ
һ٣˵ǲҪңҵǴġֻ֪ǽ磬ĸǣǣңҲӦңǽ磬ķ⣬һңǻ֪ɣҺ˪ʦ彣̤֮·ʼһֱڸ㣬ţʦ彣֮еĽԸ׷ˣһƽ֮
ʵҶˣҲʮֿãǣʮʱ䣬ܹǿʲô̶ȣЩǽ飬ǶûӦ㣬а취𣿡
֣ˣǽʱҲֻʮʱ䣬ǣΪʵϣȴѾǾףȻ뿪ڣȷֻʮʱ䣬ǣ˭ܹ֪ʮǶľϲأ
˪ڲ廰һ㣬ĪġҲܽϣȫһ˵ϡħֻʣ²µʱ䣬ҪҲƿռ֣֮ǻǸϽ׼ǿʵⶨֿİ취˵أ
ͷ˪˵ûǼȻǰǵǿ˼֡Ȼ£Ҳһս֮ûС磬˪ǵȥϸһ¶Բߣ
ʵͷãǼȻǽǿԾӣ㲻ܹԱ˺һ취
޿ɽϣʣ˪ˣ붴ڣƣħĶҲֻ޿ɽϷʵϣԴ֮ǰǽ磬ΪħĶŸָı仯


ڰ˾ ޽ ʮ 壩
ǽȻֻһ޽ţɢ޽ʿȻʮӴǽÿһطе޽ʿǲϷħı仯
ڹȥǼʮʱѾϰħĴڣȻΪϼн磬ǽ磬ħ󣬵ΪħĴڣʮʱǽڵһֱһʮȶ״̬֮УǵĪĺôҲʹǶħĳֵ󣬼ࡣ
Ȼħڵٶȳ˲ңԽԽԵ̬Ʒ˥ڴ󲻽ͬʱҲǸе˼ֻֿš
ߣҲ޷н֮ߣħ仯ԭͬʱҲкܶߣѾʶħĶӡΣѰһԱӻĵطδ֪ѡ
н磬ˣ˾ţЩǽ磬ֻһСƽӹķˣ޷
з˵һԶҲ޷ңԶڣأҲԶ޷̤Ĺռ䣬ƽעģֻƽػÿһ죬һ̶̵ֱֻмʮͷ
ʱħĶԽԽԣԼ֮֮еĲɴҲ
ɽ֪ںʱʼ¡죬Ǳһ˫εĴֶҡһ㣬ʱܻᱻƷˮǱһӴһ㣬ҵطӿɴ˶ģǳˮŴأһ㣬Ű½أҲûෲ˾סĳׯЩƽӹΪķ˵⣬Ѿ޷ֿѵ֮֡
ǽ磬ĳһۣ˵ƫƧýĵطһССĴׯһׯѾ꣬˿Ȼϡ٣ǵҲȻʮࡣ
ĵطһҴСׯҲһֱԵʮƽȻǰʼһб㷢˱仯
֮УһòɢЩſеʱбµٲһ㣬һֱھҵطӿţδ֪ı仯ɢһ˸еʮֻֿŵϢ
ҴУǸΪɵˣʮǰȻšµһŮǱһĶӣҴµĴ峤Ϊţ
ªţƿһϵش˳һҲѾ˹ϡ֮Ѿ˷ؽֵƣʱ򣬳鿡Σ޷⡣
̧ѾЩǵ˫ۣͷգϵɫˣȴͬԵʮְ꣬ǿֻ벻õϷĬԺ֮УһѾнʮʱ䣬ټӰ
ӰԺ֮У˴뱲ӣûʱϴӶģ壬Ȼһ統꣬һμʱǳ׵ĿƮˡ
Źȣվ⣬붨һ㣬ڶ£Թ˵Ļ֮СѾϣʱ򣬶ԺһӰİҲͲ٣ȡ֮ģֻǻڻһһĻ
֮Уһ϶ʹĿ֮΢΢üͷҲعɫЩȻ̾˿
ʱУһֻʮСĺͯǰ֣òҲʮֹɵڵ̣үү˵ݣɱˣ
ԣ¶һ˿ϧЦݣֲ̧ΡΡͯţͷӣɽүүҾ濴ҲȥúţɱҶʹˣѾûʱɽתҲ۵ĺˣǺǣ
ͯ¶һ֪ǳЦݣ˵ͷ󣬱ŻݡؿԼΨһӣٿݣżԼϰ飬ɽеɫ˼ְ
ûнݣֻſڵľ£һ缸ʮǰүүһµϴ֮УƷζƽ
ԶǰһԵÿཡ׳Ӱ˵ΣжϳһʮֲˣҴ֮Уһɫˣһ֮ɽĶӣţ
ţϵɫԵʮǳ˫ֿһͷղɽҰҰȻأȴҰûаģֻԼ¡
ţߵſڣԵʮְڼſڵľϣţϵǳ֮ɫһɨ⣬ʮ𾴵ǰлһס
һˣ죬ſڷ㻹ǿϢɣ
ţ˵ţͬʱϵҰڵϣ󣬱ǰҪס
˰֣΢΢ЦţţţҲ֪ˣɽҲȫ˵ɽˤˣҲõĵ㣬ɽȥˣ
ţǺһЦصͷİɣҿ۵̳ģõˣ˭ˤˣҲ£Ǻǣңɽһ˳ʲôѽ㻹ǶչԼ壬飬İɣ
˵ͷЦЦֹ˻ҪǰȥţţǲǶҪ뿪Ҵ尡
ţԣſ̾˿ֱԾ͵ضĬ֮󣬲ԵصصҲ˵ˣǰҲ֪ô£һֱǴģһҪĹ⾰ö˾Ҫ´ˣԣţҪ뿪Ҵܱѡ
ԣϲûκεĵ֮ɫֻ΢΢һЦţô
ţ˺ܶˣȻɣҲȥ᲻뿪ң͵ͶˣڻԲôǵ룬ģ˵Ҳߣͬ𣿡
ǺһЦӰҴ嵽ڣѾм⾰ˡСʱ򣬾ͺ̫үүΪһӵļңô뿪ԼļأңǱˣأ죬ܻ̤أҲܻݣȻǷˣǣҲȥıҲûˡңǽ磬к֮ܶͨˣ밡ۼ춼ˣ϶ҲżұǻҪżԣһ취ġ
ţͻȻɫһ˵үүںܶǰһˣ˵һ룬òȻƼأ¿϶СԸǣǾܹһˣ
ԣԺ֮еĻ䣬ٶȱԳĬƬ̣ǻعţ¶һЦݣӣ˵ûʱȷһˣɲʲôˣһ㻹ˣ
ţԣԵЩʧصԭֻһˣǿﲻˡ
ϷǳӿħĿڣӣǶֻǷˣ˵磬޷֪ġǻţֻж̶̵ļʮʱ䣬ֻҪܺԼĳԺ˯㹻ˣǣŵʱ䣬Ȼֻܹܳһ飬Ǿ׷´ʵķˣǵһλҴĹˣҪţֻܿԼ
һ٣˵ţѾ˿һʱˣػα䣬Ҷ뿪
ţ˵֪ǱȾΪʲô֪ۿЩʪصص˵ͷģҴĴ峤ҲһӵĹǣһᱣסƽúõػȥģ
ǺһЦ˵˼ã󣬲ٶ໰ֻ̧ͷϷգڰ֮г˯˹ȥһ㡣


ڰ˾ ޽ ʮ 
СǽħĶнĿֻţЩӹӹΪķˣûκεİ취ֻԼһѣЩڷ˿ӵĪͨߣͬҲ޷еĿ־壬н֮ߣʹǽ磬һŨŨĲա
ǽĺģɱΨһ޽ţ޿ɽϷħ˰ʱ֮һ죬޿ɽڣ뻯˪ǽĶǿߣͬʱɳ޿ɽɽŹ㳡Ϸ
㳡·Ѿ޿ɽͳһ޽֮ǰֻܹɽ˵ǿܹ֮ͨɳʮ˵Ӵ飡
ʱ·Ĺ㳡֮УѾ˼޿ɽ޽ŵĵӣЩӣȻʮǰо󲿷֣Լͬ޽ţǾʮ֮֮ͬ䣬Ѿûκεȫ޿ɽԾӡ
ڶˣۼǼΪĹ㳡֮УͷӿΪԼڵλĸߵͣǰСڸԷǰ֮£վڹ㳡ϣȺ뻯ĵ
뻯ͬʱߣ˪򸾡֮У·ʮ޿ɽӣͬʱҲСǽ֮еľ񣬰֮˶һۣʣĿڡ
޿ɽͳһ޽磬Ѿʮʱ䣬޽磬žԵãʹʮǰ޿ɽҲ޽һšԣǽΪħ˥಻µʱ䣬ռΪȱʧ˺ѣЩڰ֮飬ӿǽ֮ڣʱǽ磬ž޴Σ
޿ţȻ޽ľڣôؼʱ̣еǽʹ⣬Ҳ޿ɽͳһ޽ĳԣڣʣʱ޿£ȫ뵽ս״̬֮Уң޽ʿԸ޿ɽǹͬԿ飬޿ɽ뻶ӭһʱң޿ɽĺѣ˪λǰָڵһƽ٣ǶʵĿ飬ҲǶǵĵĿ飬ԣ˭޷

ǽ磬붯Ȼ˵ǽ磬ֻһһн磬֮֮УֻһųһĴڣһн磬ҲۣԣǽеԼûκȥעǼٵͷϵѡ
޽ǣǧɽںڹռе˵ʱ֪ǽ磬ž޴ΣضԹۣǻ뾡һа취ȥʵˣΣȻ֪ңҲϾȥ˼顣
ڹռ֮У轣ͷԪ֮Ԫ֮Ʒ󣬽֮ŵ֮һУͬʱľ֮򣬴ǵֻҪĳ֣һ֮Ǳȵ轣ڹռȫԪ֮Ʒ֮Упܳ֡һ̣ɽҪķһʮʱա
Ԫ֮Ǽλڹռ䶼ҲǺķ˽ʮʱ䡣Ҫһ֮ԼԪ֮ƣڹռ䣬Ҫķѵʱ䣬ͬ٣֮⣬Ϊ޵ģʵ
Ȼ˵Ϊ磬ﵽӤڣҲں̶ܴϣֻǶʩչƷ󣬽ݵʱ򣬱ȽһЩˣȴû̫İΪԪʹﵽ˼ޣңҲ޷ͻϰ֣٣Ϊ磬ͬﵽӤ֮ǰκεǿΪṩ
轣ͷԪ֮Ѿȥ˽ʮʱ䣬ǣԪ֮ƣסշΧֻǧؽ磬ȫһؽ磬һ룬˴ʱٶȸоϵĲãԼϣѶԽԽоƣ
˿иһǰâһǹâ֮£ͷϷʼͷųԴԴϵԪǹâǹԪ
֪ԼԪ϶ӦڹռĽƷķܹάֵڵǧؽŷߵʧǸеЩοˡҲʶԼԪԪİ޷滹һĲ衣
ڹԪھ֮Ѿʮʱ䣬ϣһֱǴ۷״̬ǿ̶ϣҲǵ֧ǧؽԪ֮ƷҲһ̫޵
ԪͷųԪӿʶڵһʱ䣬㱻Ԫգһ˲䣬ǻԪ֮ƾ轣֮Ľϵָ轣УԼ轣ͬǴڿݽ״̬Ԫ֮ͬʱԪ֮ҲǲƷһ㣬̲Ԫ񣬺ܿػָ˼Ժ֮еһͼڣݵļС
ʱţȻһαʮʱ䣬Ƕߣ޽֮˵ȴǲû̫ĹϵΪϰúܳʱ䣬ȥƽһ֮Ƕ㣬ǰԶİﲻڣֻںڹռݵŵİ°˵üʮʱ䣬ȥȴһҲܹܵĹ̡
ʱ䣬תֹʮꡣڹԪĸ֮£轣˶ԷԲڹռԪ֮ƵĲáջǺķ˾޴ԪĹԪ˫۵ʱԺ֮еһͼܵʵһȫԪ֮֡
С񣬵õ˴ϢĻᡣĽƷά˳ʮʱ䣬ʮʱ䣬޷ǰԪ֮Ʒ֮ǰάϵסڹռ֮ȶڣԹˡ
ȻСȻʵǿҲôģԼԪ֮Ʒεһ˲䣬㳯СڴһʾСڣԽǽƷȥСҲûӣڽյʶ֮󣬱㽫⳷ȥͬʱԼҲǽ뵽һԳ״̬֮УԳ˯Ϊ޸ֶΡ
ջطСϵע˫ۣǰգȻ޷б仯Ԫ֮ƷȴǽƬնУظӦЩ֮ı仯


ڰ˾ ޽ ʮ ߣ
鲼һյʶޱȵؽԪ֮Ʒе֮仯ӳԺ֮УݣЩ֮໥ײں϶ֱ仯ٶȣ˳
ķ˽ʮʱ䣬ƽڹռؼƻǰͬʱҲΪؼΪ޵衣
ʮʱ䣬ߵǼ飬ȫΪ˸ӴǿԸһ䡣
ͬҲӮ˴ϢĻᡣѾҪٿ轣ͷԪ֮ʩչԪ֮Ʒ󣬶ֻҪעЩ֮ı仯ݱ㹻ˡ̣ȻʮǱ֮ǰһʱĸҪһЩ
˵һѾǽԼҪܹģȫˡʣµģֻ̺֮ľ֮Ԫ֮Ʒ֮Уڹռ䣬ʲôӰ졣
һٻ轣轣ص֮УƽԼҲǽϢȫ붨һ㣬ֻԺ֮Уȶֺϵݡ
ھǰֻʮɵ֮УﲻڣͬһֱڽŽ߾ȫĳԣȻõİ취Ե𣬵ڱϣȴͬҪԱ֮ͷųڹռ䣬ֵֻ㲢ͬˡ
޵вʮʱ䡣ʮ꣬ǾﲻڹռеĳɾͣԼ˴֮ʤ¡һУɵؽš
ʱţڹռ⣬°ˣ𽥵¶˽֮ɫʮ޵ĵѾԽԽеͰﲻڣûκεĶʹǶǲɵлɣˣǷܹɹ
ʮ꣡ʱ䣬ֹȥʮ꣡ʮʱ䣬ںڹռͰﲻ˵ûκεĸоǸоʱһ㣬ںڹռİ°ˣԽԽձھ޽ǲ֪жôңԶǽ磬Ƿ˷츲صı仯
ħڶʮǰױԭħԶԶάֶʮʱ䣬޿ɽʣԼͬΪǿߵ磬˪򸾵ͨάϵ֮£Ǽʮʱ䣬Ѿܹļޡ
ħͬʱǽĹ񷣬Ʊɫħеɢ¶ϷԵʮϡĲ񷣬֮еԼΪѸ͵ٶȣʧǽһݽߵ״̬֮С
ʧߵӰ죬ȻǼΪ޴˵ԵĴͬʱǽɵӰ죬ǻԵġϡҲζţռ佫޷άԭȵȶ𵴣ңһ̶ȵʱ򣬳ֿռѷ죬ռѷĳ֣ζţЩڿռз֮е飬ͨѷڣӿǽ֮С
ڹȥʮʱΪ׵ڶ޽ǿߣľ˼һ취δ֣ܳ˵ǱؽֵĿռѷ죬ۼ޿ɽϷĿģΪ鼴ʹӿǽ磬Ҳ޿ɽ֣һǱܹΪǿ֣٣̶ϣӸλӿǽ磬ǽ֮С
ͬʱͬȽǿߣǿֿܳռѷķλһǿĽƷԴΪռѷֶΣͬҲΪ˵飬ǣܹȫ鵲ǽ֮⣬ȴ˭ûʮİա
ڿռѷֵһ죬ǽ磬ڲ֮Уͣش¡¡죬ƺռ䣬ʱܱһ㡣ھ޿ɽϷ֮Զĸ߿գһԲĽƷĻһƬڱסȫס˿ռѷǽ֮ͨ
Ȼռѷ죬ԽԽ󣬾Ǳһ˫εĴ֣ͣ˺һ㣬ֻǶ̶̼ʱ䣬˷Բ֮㣬ǽ޽ʿԸ飬
һĹ⻪һ㣬ǰ֮޵Ŀռѷ˳ǽƷڵһʱ䣬ԵäĿַسǽƷ󣬷ҵĳ
ʵˣܹסЩĿȫһŻһĳȻʱƣԽԽ࣬ǾۼǽƷĳȣҲԽԽǿʵˣҲԽԽе
ȻĿ飬ûеһڿռѷһͷۿȥһڶһռ䣬Ҳ֪Ŷٵ飬ǾһȺȳһ㣬ԴԴϣȿֺӿǽ磬Եʮӵسǵȥ·ĽƷ󡣵Щ飬ʵǿȻǾۼʮ־ˣǣýƷ
ǣ֮ǿ飬
ڹȥǰʱֵ飬ûй̶һŻһ㣬Ҳǲǿ󡣵ǰ֮󣬰ڵоۼǽƷ·޽ʿȫǾ֮Ϊǿ˵һӵݺ顣
Ǹ飬ӵߵģһɢ˼ΪаԪϢԪϢӿռѷ͸ʱܵЩ飬ȫԵüΪֻŵɢӴܣΪÿһ·
飬Ϲһ˿ĮѪЦ⣬̤߳ռѷ죬ǽƷǰûκεķϻֱӱǷһļХ
ǼХҲһХʹ·޽ʿȫھ֮лعʶ飬ʹӵģҲԲ࣡
ȻڷХͬʱͷųǿԪԪ֮һɾ磬ײŽƷ漴ʹƷ󣬲΢΢Ĳ
ʵˣȫɫ䡣ͻ磬˪ˣǽƷĸۣҲάǽƷȻܹˣҪ׸֪ϵǿ֮
ٴУΪһսĵһ䣬һʱ㳯ڹȥʮʱǵʮ˵޽ʿһ֮ʱյ޽ʿʩΪ˿أ׳ԼʵˣǽƷ󣬵ķ
ʵʵһ˵Ȼ˴˾޴вԴݻƷ󣬵ǣǿռռѷг飬ȴҲֹһˡʵ齩ʱ֮ԽԽĻһңУһǿ飡
ǿ޽ʿǸеĪ𺧡Щӵ飬ϣȫǿ֮ǺͷųǿԪ֮ŽƷʹʹнʮ˹ͬάϵĽƷҲԽԽ޵Ŀ顣
ʵ˴һʼûֻƾһƷ󣬱ܹסЩֻ֣Ϊһʱ䣬Ը̫ǽѣҲʶһ죬վ޷⡣
ʵ޽ǿߣͷųԼǿҲֻάϵǽƷ󣬶̶һʱѡʮ飬ԼƵĻ飬ͬʱƷʱƷǱ
ڽƷͬʱʮ޽ʿٴУܹظӦв־֮䣬ѡǰߣûΪѾ·ˣԣȫڵһʱ䣬ڸĴ֮£ɱЩ顣
ڽƷƵͬʱ޿ɽڽƣֻǻڽƣΪ˻ŰȫҪЩӿǽ飬ȫ޿ɽڣ
Ϊǽ޽䣬޿ɽž޴Σ飬Ϊ޽磬ҲΪЩ޷֮ķˣͬʱΪǽĴǽе飬ȫڷԲ֮޿ɽڣΪֹ鳯ǽɢͬʱУһս


ڰ˾ ޽ ʮ ˣ
ռѷһſ˵޵Ĵһ㣬ͣ飬׳ǽ֮С޿ɽڽ֮еĽʮ޽ʿȻηӭЩ飬չһذԡѪɱǲΪԼҲΪԼļ԰
һսΪ˫ľ޴ʵϵעһҵ˼ս
ûḻܹ仯εǿ飬ЩֻлһԪ飬ߵʱȫֻһĿģǾǣߵԪ
սһʼֳ˲֮ľ档нǿߵĴ֮£ڹȥʮʱõսԲ𣬾ȻƴɱսȻֻǱ޿ɽΪķԲ֮ڣһսȴǳ˽ʮʱ䣡
ʮʱһһ˼Ϊ߰Ĵۣսģ黹ߣǴﵽ˼Ϊ˵ĳ̶ȡ
սΪ׵޽ʿεعսе飬ڷԲؽ֮ڣǿռƣҪǱҪ֮ͨסĻΧ
սεı仯޽ʿǿѻ֮УòŴ˻صռѷ֮УûãǱǾԸ͵̬ûüһ޽ʿǣʱƣǽռսϵͬʱڶ౻Ϊɷ֮£޿ɽĻڴ
޽ʿǿֿ˶ʮʱ䣬ջûֵܹסĳ޿ɽڴڱ飬ӿĺˮҵͻƿһ㣬ǽӿȥ
һĳ֣漴޽ʿʧɫҲʵ˵֮С޷ٹԭȵأҲֻѡ˷תʣµ޽ʿֳһ֧֧飬ǰȥ׷ɱЩķ飬ֻһ޽ʿ㱻ɢսҲӵ˼ǽ硣
޿ɽ޷Ϊ޽ʿأ׵߽⣬Ƶ飬ӿǽ֮ڣǿĻɷ֮£ѰǵĸݵأսҲǽطȼڽŵļʮʱȻ޽ʿͬ飬ȫԸ飬ǣҲֻǿάƾе̬ƣңʱƣǽ˥ߣ޽ʿԴҲǱԽԽѾ뵽֮УǽʧأҲֻʱ⡣
ǽĳһ۵Ĵɽ֮УһԵʮֱ΢ӰɽлǰУȥķһɽ֮еһ˵УʮǰһɽסһҴˣ鱬ǽսΪ˱ѣֻܹ뿪Լļ԰һУǰסˣܹǴȥϣ
һ֧֮Уһο࣬Ҳٵ꺺ӣһ֮ʵʱǾܲסµţ˯õͻȻ˫ۣĵؿڣţҪˣסˣ㣬һ죬ˣ㿴ˣһҪźǲ֮꣬ټһ棬һ硭
ţԣͣ½ŲҪڽлףȴͻȻ֣ƺһ˿ȫ˵һ仰ϡ
ţסˣڶǰ̲ס
֮ˣ³ãȻʮʱ䣬Է˵Ѿһһʱ򣬶ŨŨķŮӣڰ֮꣬뿪
ʮޣֻʣʮʱ䣬Ժڹռƽ⣬ҲǵĹͷ
⼸ʮʱԺ֮еݣһֱڳһ죬Щ̺ľ֮Ԫ֮Ʒӿ֮仯ǳء
εײںϵ֮һ̣Ժ֮Уʮ֮ǷʵԵı仯
һ̣˫ۣĿģ֮УͻȻֳһĻĻһŵͼԭһĺڰգͻȻһ㣬һ⣬⣬һţһ˲䣬ȴǿ޷ı仯
ȿı仯۳εأر½أ½֮У˺ˮӿܳˮ棬ߵĴأһֻֻС࣬ܿ죬Щʲôֵ࣬ٱÿһֻСɽһ㣬ӴޱȣͻȻ֮䣬һͷޣ˫̤һǧ֮ߵɽ壬췢һ춯ص˻
һУ̺˶ı仯Щȫۣ֮УһţҲȫμУУӿǿҵ𺳣ǹʧͬʱ˫ۣȫ񣬸ŸղһĻĻǷǰľ󣬶һ޵˻֮УصֹܵظоУ̺Ī
仯ڳ֣ʱڵʣµʮʱ䣬ʮŬľԵʱ̣
ǰʮɵ֮Уղźڹռ˲Ϣı仯ﲻڣûпǰﲻڵУͬǳĳ־䡣
춴֮еȻ۳Σڳϵı仯֮УΪһʵʣǳ˰ﲻڵ֮У
һ̣ﲻоͬʱӿĪ˷ܣǿס񣬶Ͷȫȥһ
ڹռ⣬°Ѿ޷ٱֱĿ״̬ʮޣֻʣʮʱ䣬ǶǲԼͬ˫ۣεضǰǺɫ㣬ȴеǰﲻڵĶ
Ժ֮Уһ޵صʮʱ䣬Ҳɢ֮Խǳ죬ԽһִԽº޾Ĳ񷣬ֱĸо
ڣޣһ֮ʱȻ˫ۣ˫֮УһǰδеҾâ
Զ
ǰһ˲䣬Ȼ򣬶һʮ֮õľһòģһͷޣ˫̤ɽ壬ŸߴʮɵĲ񷣬ͼһԶŵһ̺ǿƥһһڹռԴ򣬸ǻһĵԶ
ϢȻӿȻͷųϢֻӤڣȴЮһͼ֮еһ㣬صǿϣ󣬸ֳǾ޵ĻӰ
ǿϢѹ֮ŰʹڹգҲһǿ籩𶯣ڴʱǰﲻڵĵطͬϢǣ
˫΢УǰգֻǰһŶĿĹâſﲻڵӰ֮УڰﲻڵһŹΣ۳Ϊһ˶Ĺģ˸ֹ
״һѾʶﲻںһڹռֻﲻ򵽵ģͬ
ﲻڵڴʱĴ㣬ʮޣѾҶڣҷֳʤʱˣ
ͷְɣǿ󣬻ҵ򣬸ʤһ


ڰ˾ ޽ ʮһ Զ
ﲻϢ˿㻰µͬʱһŹΣøҫ۶ĿǹΣٿȻ󣬾Ҫڹռ䶼һ㣬ֶ
һ˸еϢѹӿͷɫ΢䣬ڵһʱ䣬μˣﲻ룬ȻͬʱȴȻ֣ǹΣһǱһĹ򣬲ƣ
˫ٶû¶˿ľ֮ɫңͣΣ˫ۣǹԼУͬʱ֮УһԾ򣬻һʽͨͷŶ
һϢȻǣ˲䣬۷壬ɵľ޻Ӱһ˲䣬Ǳעһ㣬ѸٱʵԵޱʵ
һͷޣΪʵɽһΰͷ­ɽϵľʯһ˶ֻͣͻȻ죬ſһ
𣡡
һ춯صȻǣڹռУȴûаΪһʵʣ֮䴫Ԫ֮ը죡
䣡
Զž޷Զһεķ籩ǽеĹ򣬹漴Ǳһ죬ţ֮͸ֱﲻڵ񣡾һͼֵһ֮͸˲谭Խ޾£

ѣâȻһ֮ɢ٣ﲻڷһҺϢҲ漴˥ࡣ
ʤѾ
Ȼﲻڵһ֮ͨԶڹռ򣬶ңͬԱ֮һʽ̺ݵĹĽ֮ͨǣͬԶԺڹռԶھϣȴǲ̫࣡
ﲻ򵽵ģڹռԴһ֮ͨ˺ڹռԴһԶ֮֮ͨǰȴѾڹռ۳εľҲ˾µıǨ֮󣬳ڿռ֮еһͷޣ
򵥵˵ﲻ򵽵ģһǽԴȴǾһ׶ε򣬵ִ˶ǽڳֵ򣬴һϿԿľϵĲ죬⣬Ҳ˷ֳʤĹؼڣ
㲢ûʹɱ֣ﲻԸõ֣֮ͨҪﲻڰԼֳʤ֮⣬ģҪ֤ԼɹĿѾﵽˣҲðﲻٲľء
һӴޣɢϵϢҲǱ𣬾֮Уǰա
ɫʮƽУȴǾþ޷ƽԼʮʱ䣬ûа׷ѣڹռİأǣҲȫһԶŵȻܹ仯Ϊһʽǿ֮ͨҲֻǶڹռԴһѣƽڹռİأкܳһ·Ҫߣ
㿴ǰգǰﲻڵķλ֪ﲻҲڹռ䣬򣬶򵽵ģҲ϶٣ֻﲻ֮ԻܸԼȫΪʱõķʽͬѡ
԰ﲻڣûа֮ģ԰ﲻڵʣҲ֮ġΪȣﲻȫƾԼһ֮򣬶أڶЭŻ˱Ȱﲻڸһ򡣶ңﲻģǽ֮ͨĽ֮ͨϿûʲôֵýĵط
ˡ
ﲻڵǰĵش֮Уż־ɥȴܹʮǰﲻڵľѾ˵ı仯
ҡҡͷҶ֪ռİأǶûȫϤԣҲҪֳʤҪ˭ȫռأȫ⿪
ﲻڣһηһʵЦЦ֮󣬲ſڵ㲻ðοˡµĶԼǰʮ꣬ʮ꣬򵽵ģ޷ȣԣҾˡڽ˭ܹøͻƣҲԺ飬ԣŵԣһǰǣҲֻǽһζѣһ죬Ҫڶڹռϣ죬ǿ
΢΢һЦͷҽսպ֮ʱԼд裬㣬һĶ֡
ﲻһǰ˶һۣɫȻ˴˵Ŀ⣬˶Ա˴˵һ˿֮⡣
֮ٶȿڣ߰ɣѾˣʱ뿪ˡ
ȻԺڹռܣûȫ򣬵ǣͣ壬ѾҪһͻƵĻʣµľֻܹ
ﲻԳĬƬ֮󣬲ĿڣˣѾʱˣҲʱ뿪ˡ㣬Ұﲻڣ˭л˭ǵһ
һоڲ֮Уﲻڲ޴ȻܹʶڹȥǰʮİְܹüģģһּΪˣﲻڲŻȻѣڹȥЩʱʶԼĴ󣬴Ӷص򣬻ĳɾ͡
㵭һЦû˵ʲô֪ԼĿѾﵽˣھʮޣֻһĽ죬һжǳ䶨ҪõģԼŵģҲȫʵˡ
߰ɣ棬ĸףпǰѾǰʮʱ䡣
ﲻԣ΢΢һһϸ΢ı仯û˫ۡ
ףںڹռô
ﲻڿЦһ¶˼ֿɬ֮ɫ㽫һؿУҲԼܹװﲻڵ飬Ҳûٶ˵ʲôſˣһʶ
ڹռ⣬°޷ٱϥƣڰ֮УǺڹռǰ֮⣬εضǺɫĹ㣬ȴеĶ
°Ѿ޷סеĽǣŭڵ죬Լޣֻһʱ䣬ǵڣûаĶһҶӺǸСӣôҽ
ʮȴǲԸ¶һǻһʱżʲôһкܿͻģҴӦģԲʳԣ㣬ҲҪʳԶʵСˣҺ㲻ݣ
°Ц죬ǿˡ֪һҪõһϹžᣬô
ԣһϣҲٽӻڴʱ֮УͻȻһʶʹȻһ¶˿ϲɫ
ˣ
ѿڶţ̧һָǺڹռ䣬ӡںڹռϵĽɢﲻڵӰҲ漴֣
°ûзӦ㿴ԼǰӰһ㣬һһͷİ׷ˣĿ⣬ǰ׷ϣ˴֮С
ʹ°ԿڿԼѾٶûмĶӵʱҲƽЩţӾԼǰңòʣ˵ı仯ӡ֮Уȫͬ


ڰ˾ ޽ ʮ ǰӣϣ
ǺڹռУʱ䣬ﲻڵòȻûжı仯ȴΪķ̫ʹͷ˻ҰɫʣҲǰſͬԵʮɣ
¸߶ŰﲻڣȻ֪ǰˣԼİӣǻǳĬ˺ܳʱ䣬޷Ҳ֪̫Ϊӵı仯е̫ᡣ
ﲻУûκε¶ʹ֪װ°ѾԼʱ䡣ⲢĮ飬ֻΪǺڹռ꣬ԣͷ˷츲صı仯üΪƽ⣬Ҳ˺ڹռһ˿йأһ򣬿˵ǳ׵ظıԡ
ˣﲻڻǷ°ǰֵһס°һл΢ǼϵϣҲ¶˼Ϊټ˻
ڣöӣڻˡͺãߣذɽ
°԰գתˣ̧һӣһһ֣ٿȻˣ˼״漴¶ϲɫֽ̧ס
ǱĶһᣬңҲǿ°Լ֮УԼϹžһ֡¸ߴʱϹž׸ˣڱѾ䣬ңҲԸΪһĲӦĴۡ
°֮Իˬ죬ֻΪһسŵˣΪڿӳ֣Ҳȥƽ̫࣬Ͼﲻڣмڡ
°Ȼڣ죬ѾõˡڣռƣҪڻذɽ
ϸϸһǰ벿ϹžᣬŽ𣬵°ȴüͷһ壬ţﲻڣ뿪
°ԣɫ漴䣬һŭģȻȽе죬ʲô˼
˲ûнӻֻǷֱͰﲻһۣˣǺڹռ֮У򣿡
ͷѾջ񣬵ǣҲֻǿ̽Ǻڹռһ˿ضѣ޷ȫϤİء
ԣ¶˼ɫתﲻڣٶȿڵΣ
ﲻĿڣҲջ񣬵򵽵ģ㡣
ϲ֮ɫ˿Σڰﲻڻµͬʱѿڶ죬ǰ򵽵ģʩչҿ
°ڰ಻סŭٴκȽе죬㵽Ϊ
ۿ˰°һۣ°Ӧ֪ӣ㣬Ǻڹռ䣬аأҪһ̽ѰĻԵ֮⣬ҪǣƽǧɽܽĿռأˣͻƣѵҾ뿪ֻʩչ򵽵ĶҲһҪȫǣʲôʧ
°ԣһϣûٷȷʵڹռǰʮʱ䣬ǲ֪Ǻڹռ䣬ʲôܣҲ֪ǧɽܣ֮ˣнȻǲκλرġ
ҲʶаﲻڽǺڹռĳ㣬ʵΪ˵ǧɽ룬ҲףҪ󣬲֡˲ܶȥͰﲻڵ򡣾Ͱﲻʩչ֮ͨˣҲֻǹп޷ܹе£ģҪԼȥĦԣ֡
ûоֻܾǵ˵ͷʾͬ⣬ﲻڣҲûκε顣
ص˵ͷȻĿڵǽҪʩչģǧɽͨ°ǲӦûرһ£
°ԣЦһЦ죬ȻҶѾǧɽͨôֻҪԸ⣬պصɽҲʩչҿҪһرܣΪκε𣿡
ԣԳĬ漴ҲʶԼһҪ󣬵ȷЩ޹ʹֻǶ԰°еʮֲãԣһ֮󣬱㲻°תͰﲻڣãﲻڣʩչͨɣ
ﲻԣҲ໰һɵǧ֮գ泯ˣ֮ͣϢȻӿ
ˣȫעŰﲻڣʹ԰ﲻ֮ͨѾ˽⣬ңҲ֪ﲻڵһʽͨԼǿ󣬵ԸٿһۣԴΪԼպӼְ
ﲻϢڶ̶˲Ϣʱ۷壬ﵽӤڡ۲֮⣬ˣҲ˫ۣŰﲻڣ©κһϸڣ°ɫԵЩעŰﲻڣгԺɡ
һʽͨΪǱ䣡
ﲻڣȻһȣţâΪĿһž޴Ĺγ֣
ǹΣʵʣȴ˲Ϣ֮䣬۳Ϊһ˶ĹģǹͷϷӶЮžѹ
֮УŰԽԽĹ˲һֽϢһĸоƺֻҪǹס㽫޷ѣ
ǹʵǰﲻԱ֮Ҳǽ֮һƷֻƷ󣬻û򵽵ǽģֳһ̬ѡǣһ󣬻һɱΪǰﲻǽƣֻҪУ㽫ᱻȫƿأȻﲻڳΪǱǽƷ㣬ǵһӵƽˡ
ԣǱƣֶʱ㣬ûܵκεӰ죬°ͬʱɫ䣬ҺãǺﲻڲǶǷĹֻһʽͨԣֻʵӦǱƣûжֵֿ
ǱƻûĹͷϷһɵĵطͣѹȻʩѹͨȴҲûзϢ֮󣬰ﲻһȻʧϵϢҲǻָ״̬֮С
°ȿڣοЦãҶӣȻͬ죬һʽͨǿ󣡡
ǶǹԭͣշλþòڻŸղǱƳֵʱľ󣬽̵б仯ȫμԼԺ֮УԴպ
ʩչһʽͨﲻڣصǰûж˵ǿ㣬㣬Ҳ֪ﲻڵ˼˵ͷͬһ˲Ƴǧ֮⡣
ûж໰Ϣ˲䱩ǣΪ۷壬ӤѸ
ߣֻӤڣܹʲôǿͨ
°ӦΪ磬¶ֲмһʵϣΪƫ̻ԼĶӵԵʡ
ͷų۷ϢϢʱ䣬˫ȻһһȣԶ
㻰ͬʱܵâȻһŻһ㣬ȼգһӴޱȵӰٿȻ֣Ӱһ֣ǧ֮޴󣬵˲Ϣ֮䣬ѱٶȣѸϢ֮󣬱ɣ
һͷӴޱȵľޣڰ֮УȻֻǻӰǴɢϢȴҪƿռ䶼һ㣡
һ˲䣬ǿˣǰ°ȫǵɴ˫ۣ̺ſֲϢѹľޣǰﲻѾʶǾޣȻԽߴǾƿ
ϣâ˸֮䣬ԽԽʵϢ֮ȫעǾϣͻȻͷ­һ춯ص


ڰ˾ ޽ ʮ ǰӣУ
𣡡
֮ƿռ֮лصһǿƥķ籩һ㣬ϯռ䣬ֱͶڳ˵ʹȫǲԪ񣬳˲̣
ֻ˲䣬㽫ϢǾޣҲٿȻʧǸղŲûгֹһ㣬ǰǧ֮ˣȴǾþûлع
ʩչһʽԶ̺ͨżΪǿɱʹʩչʱ򣬱ס˾̺ĿֲѹȻǸ˾޴塣
°ǲ˼ɫѾָƽ㣬þԣˣǰһеļ֮ɫ¶ɡ
֮󣬰°תͷԵİﲻڣһ˿֮ɫﲻɫƽעĿ⣬ż̾ʱͷĵǣżһЩ
°ĵǣԼĶӣĸǿһʽͨһʽǱ֮ͨҪǿĻ֪᲻ܵﲻڲû¶ʲô°ŷһЩ
˳ĬãŴЦ˼ããһʽǱƣһԶǾװﲻڣ㣬Ҵ۽磬Ҵǧɽмǣ
㳯˹˹֣ûж˵ֻ°һ죬ڣ뿴ģѾˣʱ˰ɣ
Ȼãûȥƽϰ°ûκãʹ򿪽ƳڣǸӣ뿪ˡ
԰գ˹Ȼûκӣ̧һӣǰգһУֱͨĿռ䡣
ţ̲ݻת㣬㣬ȻѾǺڹռϣͻƣ㣬Ը⣬ֱڹռ䣬ȫϤΪֹҪ֪ǶǧɽкôԼİʵ󣬶ңھͿԳŵȫϤڹռʱұ㽫ǧɽ֮λ㣬ΣԸܣ
㣬°Ͱﲻ˿˵һɫ΢û뵽˾Ȼشĳŵ
ʣ׳֦ʮˣǶ˵ȴʲôֵ˼ջûԥǳ˹˹֣΢΢һЦ֮󣬵лǰ⣬ֻǣѾ뿪ԣϣǰԭ£޷ˡҿǰŵǺڹռͻƵĻһģ֪ǰ
һǾܾ˿˵Ҫ󣬻Լֵܵǧɽ֮λƳһÿԼﲻںͰ°Ǹе⡣
㵱Ȼ֪ԼһõĻᣬܹõԼӦ˿ˣôˣضڽ֮УṩһҪİ٣ǧɽλãѾӵʮķˡ
Ȼоϣң֪ԼǧɽѾķ̫ʱ䣬ͣȥˣԣԵĻʵԸڱ뿪ԭƻҪߵĵ·
¶ʧɫҪ˵ʲôǼᶨжۣҲ֪Լ޷㣬ֻ̾˿ðɣȻǧɽǱȥɣ㣬ԷģǧɽжֻҪҪңǧɽְæĵطһܾ
΢΢һЦֵлǰ
ﲻȴڴʱ׵ǰڳ˵ǰԸڹռУǿռأ
ԣһ㶣㣿
°ǾȲѣæǰڣ⻰ʲô˼Ḭ̄ͼǧɽ֮λɣҪһŵĻһذɽԽ֮λ㣡ңǿͨȫʸ֮λ
ﲻԣҡҡͷĿڣף˵Ҫ֮λĻǧɽڣ׷ģǽƴǺڹռ꣬ȻȴҪ׷ĶȻѾ򣬵ǣԶԶԣԸһֱ棬һֱǿռأȫϤΪֹΪģӲΪܹ
΢΢ͷﲻڵУҲǲɵ¶֮ɫﲻԸǺڹռĥ־ģѰܹġ
ͬǸеϲοȻ㲻Ը룬еЩʧͬ׿Ҳ˺ڹռصİﲻڣԸȡλãǺڹռУҲһֵڴ顣
°ԳĬɫȴԵЩǲﲻڵľģʵÿһ֮ˣܹڶ׷ϣܹﲻ־ΪףӦֲ֧ǣеΪѵǣﲻﲻƫҪǧɽ棬֮䣬޷⿪ìܣܹʹӦ
Ҳʶ˰°룬Գ֮󣬱Ŀڣ°Ϲž飬Ѿˣ㣬ѵΪĴ治ʣԸ𣿡
°һҶҲģңһ죬ĶϤǺڹռأ㵽Ǵ֮λ㴫λҶӣǧɽţǰɽţ
ԣЦһڣʵ°ĵģȫûκεıҪ°֮˵һȫΪʲһ
Ŀڣ°ʲôúܡ㲻һֱڽţҺ֮䣬һֱδֳߵʤɣ죬Ҿǧɽǰһ˶ϣ˭ʤ˭֮ĶԹʹ˽ᣬҲҪٸӵľΣ
°ԣɫ΢˵ȷ˵¡⼸ˣΪϹžĿǽֻһѣʹͿ֮䣬ЭԭڣͿ˷ֱΪ˸ŵ֮һֱڰнϾҪԷöԷԼʧܡ򵥵˵ʵϵ⣬ĸİ°˵ȴǼΪҪ
񣬰°ΪӵľΪѣѾ˽İ취ûپܾһã֮䣬Ҳʱһ˶ˣҴӦ㣬һսʤǰĶԹȫһʹ
˵˵ͷٶ໰һȳͨĿռͨȥ°ɫһ࣬󡣰ﲻڳ¶ɬһЦŰ°ɳƿռ䡣
㵱ȻҲԸŹǿ֮ĶԾ˵Ҳɳռơ
ǰΧɽȥڰ;֮У˹Ȼճŵڼɽеŵӣ˺ǶΧɽϣһʱ֮䣬һɽӣӸɽɳָʾĵص㡣


ڰ˾ ޽ ʮ ǰӣ£
˰ʮʱ䣬û߻һǧɽһֱԸİ°еܹͨ˵֮۽ƿк󱲣ϣȻڶ඼ɻأ׷װԲ²ſ˵⡣
ʱǧɽǧӣȫۼɽ㳡յ֮ϣȺſ˵ָʾɨһ·֮󣬱ڣǧɽеţգҪɽţ°һԣʤǽ죬һԵļ֤Ұˣǧɽˣκεı֮٣⣬ҵǣɶˣ
°ڣҰ°ǰˣɽҲԲǧɽκβ֮٣
°һʹ·ˣȫΪ֮ɫ䣬޷ףΪο°ͻȻһ֮սһ̣ǶѾʶһǰδǿ֮սչԣȫס˺ҷκεĶ
·һɳĬ°ɫҲǱüΪȻأ˵һսǹϵǹϵϣӣ
Ҷûǧɽͣû뵽ʢǲа
һͻȻԶʴˣȫ΢𣬶ֻ˲Ϣ֮ˣǳ˵ǰ
°ɫҲΪ֮һ䣬ǲˣҪȷӦͬʱ㼱æǰ֣ԵʮֹصԭǾǰ
һֱһԳĬŹۿһս㣬°ͻȻֵߵĳƺɵñ΢΢һ㶣иеΪϲ
ˣ
ǰòȻߣȻǾˣԼ޽ǣΪѰҾˣѧϰƵô񣬾˾Ȼ˴ɵسԼǰǻԵɺϣ
עžˣֻˣϢȴǸһֳǻ۵ĸоʹǹҲܹжϳΪϵĳף
ܹӵп龳磬һŵĿ°ǹˣȻѰˣʵϣ޽ǵΪдĻضܹԾи˽⣬Ϊˣǽǿߣ޽ǵĽ𣬰Ⱥ۵ֻԾ˵ǿ˽⣬ҲôҵˣΪˣ޶Ʈôܹġ
֮ԻǧɽʵΪǧɽǰţҲǿ˵ʦǹʽңɽҲŲǳԨԴеʱ򣬱˵ǧɽʮĶ֪°ҲǧɽڣΪŶн飬Ծ˱ŲԸ֮Ϊ°֮ĲвĦ˼ǧɽ
ɺϵǣ˸ǧɽ˿°ҪϢǼᶨҪִֵ֧ͷˡֻû뵽ǣǸõСǽĿռ䷨飬ҵõĳŵ޽ǰΪʦϰƵ㣬Ҳ
עžˣЩȴ֪֮ԨԴϾھڣֻһʶԣĿ⣬Ͱﲻڵϵɨû¶ʲô
Ծˣ޽ǽ磬û˸˿Ĳʹǿ˺Ͱ°ҲΪ˵ʵλԼŵԨԴмӣ֮ĻҩζƺҲž˵ĳֶ˼֡
˺ǺһЦ죬°Ƕҿųɳĺ󱲣ȻǶһһǰôǾ֮ǰм仰˵ǣԸ
°ھǰǽС΢ѧԼͬٶȹֵǰָ̣ӣ
ص˵ͷǧɽɽŲǳĽ飬֮ĶԹҲ˽⣬ֻǣһֱΪԼ飬Ҳò֣ǽ죬Ȼѡս˶ϣñˣôұһһԾǿԾǣûбҪעĻѾȣţ˶б֮˭ŽȺףʱǵǰʦǧҵҪУԣһԣ㵽ΪֹңУǣΣ
°ԣԳǲ޴Ҳܿʶ˵ĵģ޵ԣûκε飬ֵԸǰİţ
ٶȵͷãҲһƷǣзֳʤɣס㵽Ϊֹ
԰գûٶ໰̧ǰԵʮһӣգͻȻųһŹΣǹηת֮䣬㽫ԲǧգС
ȥɣ
˿һۣĿڣ˺Ͱ°ҲٵһֱӷǽƷ֮С
˫Ŀ΢УעڽƷеˣ󣬰ﲻڵɫҲԵ˼֣ǰԵͷ
Ӿڣһϵе;ٶѾֶܹܵصԾˣҲǶ˼ŷᶨ˰Ϊʦľġ
ȻҲԼݵʱʼձֳĬעתǰĽƷ󣬾ۿ°֮һԾ
Ʒ֮ڣ°ûΪһս޹⣬෴ϵɫԵøأڲ˼Է£սʤԷʵѶȱֳҪöࡣ
֮󣬰°ȿڣ˵ɣҪαȣ
˵Ȼһֻ֮ĶԹ޹أôңͶҪʹøŵĽͨԶϹžΣ
ΪϹžĿԴϹžĽ֮˽ԹҲǡô°Ҳд⣬ΪķʽֳʤŸֳܹͿ֮䣬˭׸ǿ
°ûж໰˵ͷɫƣҲǶȻ¶ǿ߷緶
ԵһЩǴǾֹӰͬҲܹһַ̩ɽһȣӵĸо
°Ŀڣ죬ϰ벿Ϲžᣬ㣬ȳְɣ
˵˵ͷû飬˫΢УϢȻǣӰ˲䣬âȫ֣
ڿϵϢﵽ۷ͬʱ̧һǰոһգһɹΣǺ׵س֣Ű°˸żٱƽ
˰°ϣ°Уһ˲䣬ǹαͷų˼Ϊǿһ㣬°
ڱǹΰеͬʱ°һξͻȻߴһ㣬ǿϢϱǶͬʱ̧˫֣ǰ£
¶֮ɫĿڣ°ڽ֮ϵʵϷοǣѾﵽƵȻֻһ򵥵ƣȴ̺ǶԽƵĶ򣬲
ھȻ°֮սһǶ赭д֮䣬ʩչĽͨȴ޷͸˵ʱȻԭ°ڽ֮ϵ裬ѾﵽĵزҪӡǷʯ֮ĸ
ʶһ㣬˸˼̾ҲϰһβʱĽ֮ˣҪڽ֮ϣӵĳɾͣԲǽƾŬܹﵽģ츳ԼԼԽƵ˽⣬ҲǼΪҪ٣ԶԶ޷ﵽĳ̶ȡ


ڰ˾ ޽ ʮ ˣϣ
°֮һԾ˵¹ϣ˵һμΪѵõĹĦᡣˣȫڽƵϣŽȻͬͬĳǿߣܹĿ֮ޱıԣȻ˿©
ȫעعսԵİﲻڣͬǾ۾ضǰƷڵˣ·㳡ϣǧǧɽӣͬˡ
˲µĽƷ֮У°ǵ굼ǽԹĿϹž֮֮ͨʱѾչ˼
ȷѣʩչĽƷ󣬾һεļһ㣬°Уǰ°˫ǰٵ£ǽӡֻʮּ򵥵ƣ֮УǽеĽƷ漴ǲ˱仯
°ڽ֮ϣӵгǿʵĿǿߣǷƷʩչ֮ʱѾҪѰ޽һ㣬ӡֻҪһټԼһƼ򵥣ʵ̺İصָ㹻ˡ
ʱ°ǰ˰˵ָǳֳ̬ĽƷ漴ǲ˾ҵĲƺܵĳǿĳһ㣬ƣȻϢ֮ǹΣȻɢʧ٣°Σдܷɶڳſ˷ٱƽĹУ˫ſ˸յ£
°һָµͬʱϷе緭ӿܵ˽һ㣬ĺ¡죬Ҳ쳹ƬأƼΪˣ
һž޴ĹӰ˿˵ͷϷҲӳ뵽ڳ˵֮У
һɽֻǣǴɽʵʣֻǻӰǴɽΪ޴ǧ֮ߣҴһ֣̺ƺܹѹһһǿƣ
ͷǾɽӰ˫΢Уȴû¶˿ľ֮ɫһһϢ˲䱩ǣһ˲䣬ЩӿܻһŨӿ
һжڵʯ֮䷢Ǿɽѹ£ֻʮɣҪ˳ѹ·ʱ򣬿ܵ·Ǳ仯ΪһˣϷǾɽ
ǾɽǾˣʵʵĴڣǰ°ˣֱԽ֮ûɡֻǵӱϿʵܹжϳͨѾѰϵĽ֮ﵽһߵľ磡
̧ǰİ룬΢΢ףĿڣţǾɽͨ;ͨȻȻͬʵϣȴԶͬһֽ֮⣬ңмֹ֮Ҳ֪ӵ˽ǰǺˡ
ˣԿ°ʩչĽ֮ͨ̾ѣԱ˵ʽͨǾסʵϣԾ˵ҲȷûпʩչĽͨͬһݽƵĵãֻǸֻǵõһѡ
ɽ㸲£ˣǷ漴֮Уֳ˰Ȼ֡
°̺żǿѹȸеľɽͨʩѹͼˣѹ·ˣǷУڵֵǾɽͨҪԾͨƾɽ
սӿʼڣʵֻǹȥ˶̶ʮϢʱ䣬Ѿǵ˾ʤĹؼʱֻ̣ǣΪ˵ʵĺʩչģͬһݽƵĵãԣһʱ֮䣬Էֳʤˡ
ʱţ˲µĽƷʮι̣ʹڽƷ֮УȫʩΪͷų˼ΪֲҲ޷ǽƷֺ֮ĶԾҲһֱڽ֣˭Ҳ޷ռκεơ
㽫սһֱؿУʱжϳʵ൱ҪֳʤֻǼȥһֱһߣάϵԼֻܼ̣֮ͨӵп龳Ϊǿ˵ضʮңʵҲʮִ
޽֮ˣƴľǽ֮ʩչĽͨʵһʼѾظˣϣʵϣֳܷͬʤǵҪ˭ȺľֵŶʤôһԾĿģʵѾȫͬˡ
ܹһ㣬ΪˣмƴȥıҪֻҲ֪˵һԾϵԼϣǲֳʤвʣ˵޷ݡ
㿴ˣž˵뷨϶ҲһûȤ˱ƴֻ˺ͬĵطڣûʸ֣ͣǾˣȴǿԡ
ˣͻȻڴʱعͷͰﲻһۣ󣬱㿪ڵˣһսĽô
ﲻԣһ㶡˵һʣԵЩͻأǶûܹڵһʱع
ﲻڶԾ˵˽⣬ҪһЩʻع֮󣬲ҵһ֮󣬱㹰ֵǰҸףΪʵ൱ʩչģֶͬһֽһս֣ȥҪֳʤĻֻеȵ֮һݽߣΪ̲пܡӿǰľͨ򵽵ĽͨҪǷҸ׵ľɽͨҪǹԣҸ׵ضһ̶ϣȿǰģҪǿϼ֣ˣҶ϶Ҹףܹһսʤ
ﲻڵһƶϣûʲôƫ˵ʮȫԶֻһȴûκεıʾֻǵ˵ͷٶȿڣأ
㳯˹˹֣㣬˵һ䣬һԣʵѾûнȥıҪˡ
ﲻԣЩ㵣㣬¶ɫٴλعͷԵȤؿ㣬Ŷϸ˵
˵ͷǰǰȷΪ൱ʵʩչģֶͬͬԴĽ֮ȫʩΪ£ֳܷʤһΪ߶ܣҲΪһڽ֮Ĳ㣬ĲáһԣƴģáԣǿжʤĻû̫塣ˣŻΪһԣֹͣˡ
ﲻɫ΢Ĭ¶˳˼֮ɫȵɣһۣǺһЦܺã
԰գͻȻһͰﲻǰֱʧٶȳ֮ʱѾǵǽƷ֮У
°ȫʩΪ˾Уڳ߶ǴΪȣ˵ǿҲڴʱ¶š
ֳӰͬʱͬʱųһŵĹâУķλǾɽͨ;֮ͨ䣡
ſ˫ֱָ֣ͷϷľɽͨͽµľͨҲ֪ʩչʲôֻ֮ͨУ˼£ɽˣȫǹâӰһ㣬ֱɢ٣
°ǴΪ㵣ǿǾƻǵսҲ˿ĲֻǲԼͬؿڵǰ㡭
˿һۣˣˣڽϣֲʤȥֻǰ׷ѣк壿ԣһԣΪֹǻĵĻôɴ֮ͨסǵֱⲫ񷲷һܺˡ˵أ
°ԣһƢûУʵԼԷڽ֮ϣȻԼǿҲԲҪֳʤȷףղŵֻ֣Ϊ˶ԸֵһˡȻ˳ֹвʣΪõĿǿߣһ֮Ҳֽⲫ飬ԣֻԳĬ֮󣬳˹˹֣ʾӡ


ڰ˾ ޽ ʮ ˣУ
΢΢һЦϵɫԵúͰ࣬ʵˣڼǰѡαΪһƾᣬˮݣǸڷ˼ʱ򣬼ЩխĴ֮ˣкβͬңʩչĽ֮ҲˣǶǽĵõ򣬶Բֻнһƾᣬۼһϰ򣬲յõЧԣΪβɴ໯ɸΪ񲯣һͬǾأҪ֪޽֮ˣҪҵһ츳ͬˣףд˻Իٽ°빦Ӧϧǡ
°ԣ϶¶˸֮ɫ޷
һ٣ֵ°˵ӣǧɽ꣬԰ɣҿҲмֳɾͣ棬ҲпһݹͣжˣǼȥӣ׸ð˭
죬˿죬ֵӦ֪ﲻھǰ°ĶӰɣ㻹ǧɽ꣬Ķ԰°޵˼㣬㻹ԣʵ֮䣬ûʲôĳޣ֮Զô꣬޷ǾΪһں˵оﵽ龳˸епܻó𣿡
һѵȰÿ°Ǿþԣ޽ǽ磬ʵ⣬λҲʮֳߵĿǿߣϾȻڲ֪֮䣬¶֮ɫ
˿һۣûٶ˵һǰʧһٶʵʮԣΪ˸˺Ͱ°һദƸңǰӵĻᡣ
˳Ĭ֮ͻȻϬһ̾˿ͬʱԵЩ㵵ؿԷ
°ĿһӴƿǳɵɫѿѾΪ˵Ļҡ
Цһ£ջȿڣƳĬ
̧һĴжݾᣬݾᣬ߰ǰѵʼٸߡ
˽ݾУ°ǰ˵ò޵֮䣬ȷûԹֻΪƢԣ̫ԣ˭ԸԷͷ˵Ϊһ㣬Ҳֵơ
°ԣ΢̧ͷˣֻ˼˵һǵã߰ǰһֳ죬ұ棬ٴֳԾӣίԼֺһΡȥɣݾᣬҪҿϰ򡣡
°һûнӹݾᣬǿڵֳѹҡݾӮȥģҾͲߡǵ󷽣ҿԺһеĽĵãģջһ㣬ǴлҶӵĶ飬Ļرô˵
°ƣ˵ĻʵѾûκεĵ⣬֮Ի˿ʵԸʹȻʹЭҲ˵ʲô
˶԰°ʮ˽⣬Ȼװ°ܹ˵һѾǱԸ´ǰĶԹںĽ飬ָܻܲǰֵ壬Ժˡ
ݾᣬҡҡͷŰ°ͻȻ췢һЦǳЦǧɽԵʮֳѡ
°Ҳ΢΢¶һ˿ټЦ⣬գûס˱ȿ˻ҪЦ
ԹĹѣЦ֮УһյĬ
ۿſ˺Ͱ°ڸ߿֮쳤Ц·㳡ϵڶǧɽӣǸеĪ˵һп˺Ͱ°֮ĶԻǲ֪ԣΪηЦ޴˽⡣Ǻܿ죬ǱоǰͷһˣѾǴͬ
˻صͰﲻڵǰϰԵǰ룬΢΢ףһȻʮֳɹҲǸеΪ⡣
󣬰ﲻڣظ֪Ѿ˱ǰӣָյꡣе壬˵ʮش⽫ζţûٵĻֹǧɽˡ
°Ц˰ΣգһǰʮĬس˹񣬷ĵعм˰˰֣˼Ȼ޾ͺãҲûаһˡǧɽɽٶҪֲǣǼסˣ
ǰģ֪
ص˵ͷˣһҪҪߣлᣬЩˮȡ
˾޶һֱƾ޽һ֮ݣ֮µн֮Уһȥģ޾ʱҲ˵߾ߣʹǿ˺Ͱ°Ҳ޷
Ȼȴǲþ˾뿪ھҪ֮ǰæڵǰ
޽ǽ磬Ѿ꣬ȻѾڽƵϣشջ񣬵㲢ûԼĳԣѧϰ֮Եɺϣ˾ԼǰȻǲۿž뿪
ԣԸвת㣬ǽɣʲӦǿͽܰɣֻϧҪܾҲȤָһ
΢΢һЦǰˡҲǿǰͽܣҴ¼н޽ǽ磬ȷΪ˰ʦģңݵģǾǰ
⻰þ˴Ϊ⣬ԵĿˣ°ͰﲻڣҲʮ־ȣΪǵ˽֮УȻýȴûŻңΪϲ޾ǶҲչһͽܡȻԾ˵ΪʵҪͽ϶ҲǼΪ̣ô׾ܹõͬġ
ΪĽ˵Żڴʱ˵ʦ뷨Ҳа֮ģ֪ڽϼ츳ҲڵǰȷʲסܹΪͽܣضṼ
˵һЦôῴղǱԵʱѾ˽츳ˣȷҵĹأҲǲ֪нǧ꣬ǹ¼ҹˣûͽͷ
ԣʧ֮䣬ڳļˣԼҲ˽ԨԴľ˾ܾԼ
ԳٶȿڣǰĪҪʳԲɣ
ɻʳԣҿӦʲôʳԵ˵
ЦǰӦȥСǽɣӦûǵã¹һռ䷨ǿռ䷨ʶ˵˭ܹƽĽƣ޽ǽ㣬֮д£
˾֮⣬ˣǼȸеָе⣬¶֮ɫͻȻƽ֮۽ƷʱͻȻʧռ䷨һ̣ԼزµһЩߣ
˸Ӿȣ˵Ǿ飿Īǣõ˾飬ңƽеĽƷ󲻳ɣ
һЦ̧һ֮Уâһһһ㾧Ө͸ӣӳ˵֮УǣȻǾ飡
ھϣ˫΢УǾ飬ǾƶɣȻܹȡ飬϶ѾƽеĽƣܹɵƿؾ顣ȻҲԼһ᷿ڵһʶ
㿴žˣǰѭָʾ޽ǣѧϰ֮ǰϿҵʺƷеĻǰΪͽұضû
ע㣬֮󣬲ſڵ㣬Ѿ˵ڼؾ磿
ԣѾϤ˵ڶؾ磬ؾ磬л᳢̽


ڰ˾ ޽ ʮ ˣ£
žɣĿ⣬øӸӡΪ磬ױܹı֮ǽƵңΪϣҲֻӤڣΪˣеΪѵã
̹˵ʣԼ֮¶ƷУþ˶ΪͽͷϾȻϲɣǶһڽƵϵĵҲ˴УʼҲһȱֻôһֱûҵΪʵѡͽһ£Ҳʮֽˡ
ȻžھڵĳŵվǰԵ֣ʣûκο޵ĵطˣһʱҲʮԥˡ
ڳˣʱѾȫ׾֮ԨԴڸеͬʱҲǷĵϣܹõ˵ݵһ˾Ϊʦ
˺ǺһЦԭǰȻôһι¡ǰֱΪͽܵĲѡǰЩò׼ĻҿͶҵ֤㣬϶ǰʧ
˵˵ͷ㣬ҵȷھڣŵңѾҵĽĵã˵ڶؾ磬ѾʮֳɫңҲʮֿã˵ûɾܾǣҪվҪ뿪޽ǰ£Ҳ֪ʱܹûʲôָܹ
ԣʧʮϲô˵ǰԸΪͽˣ
˴ȺһЦܲʳԶʵ˰ɣǺǣãҽһͽܣңҲΨһһϣܹǲҴҶĹء
мˣǴϲǺԥس˹֣һݣϵؽеʦϣͽݣ
һ̧ʾ񣬶Ҳʵǲ֪ʱָܹУʦ֣ſǺǣ
˶ӡͲͽܣǴΨһһͽܣ㣬ҲԵøӵغͰ⣬崺硣
Ȼǳˣһֱڹ۲ˣԾˣĵ𾴣ԼоƺʲôѴеصʦĪʲôѰ֮ô˵ҰΣ
˺ǺһЦʵҲʲôܣǴϴһȥһ飬ֻǼЩ֣һûôİ취ˡ
˲廰ǰҪõǧɽĵط벻Ҫ
°˵ûǧɽͰţڵǰҪܲǲǣ
˰ֵ֪Ҫȥ飬޽ڣҲΪˡʵϣ飬һн磬һǽСǽ硭
ԣȻһ𣬲ɵõɴ˫ۣʦ㣬ղ˵ʲô
ɻ˵Ҫȥ飬ǽ磬ôˣ
һʦǽ磬ҵĸǣʦңǲǷʲô£
ڳԣΪ죬û뵽ɺϣþ˸еֵ飬ͷĸǡ
Գ֪ûбҪ㣬ȷǷ˴£˵ǺƽҲ֡˽⣬ʵǽڰٶǰͳ˥ߵףԶǽ磬ǰǽ磬½ƴԭǽƴ󣬿ʱסǽʧ֪ΪΣԭӦάϰʱĽƴȴֻǹȥ˽ʮʱ䣬ʧȥǽڵʧø죬ռҲ˶˿ռѷ졣
ǽڵߣȻǸ˾޴Ŭǻûа취ı״ʮǰǷӡռѷ֣ҵǣЩڰյ飬ͨռѷ죬ǽڣе߱սǽľҶ
ž˽ǽ״Ѿڲ֪֮䣬΢΢ϵɫҲľĲýǡ
һ٣Щ齩˽ʮ꣬Ҳʮǿգ黹ռϷ磬ӵǽ磬ǽʮʱðԣϵĴҵǣҪҰǽߣɢǽڵ飬ȻԽ֮סռѷ죬ٰǽ磬ָȶ
飬ҵʵ̫ѣסռѷ죬ҲλָǽȴҸе֡޷ָǽȶôǸ飬ǽҲΪеĻûκε塣
˿һۣǽ״Ҳ˼ǰԭ㣬㲻żҵͽܣĸǣһ˿ʧ
ûлӦֻԵЩ㱵ǰգԵļˣ޷µʱеЩʲôȻ״̬ҲǶеġ
ʵһߣԼĸǣŻԵѵвʱ򣬿¶޷޶ԡϾȻܹܳʱ䣬Ҳ̰ĸǵǵĸһ㣬޷ĮԴ
˼Ĭɫӣ㿪ڵ㣬赣ģȻʦ֣ǽ϶ܹӭж⣬ȾǰĺϢɣ
㻺̧ͷ˫֮еĻ֮ɫѾʧ˫΢΢𽥱üᶨ
㿴ˣڵʦղ˵Щǽ飬԰ô
΢΢һ㶣ԵЩصǰȷ԰գ⻰⣿
ûֱӻشֻٴοʵʦ𣬳֮⣬ֻҪסռѷ죬ָԱסǽ簲ȫô
˵ͷȷˣȴôװ쵽ġ
˫۾âһ˹ֵʦŵùͽܵĻҴȥǽ磬ǽƽ٣
ڳԣȫɫһǿڵ㣬֪ĸǵİΣ飬ȴԲܽ£¹شʵûа취Ӧľ棬ȥˣҲ޲
㵭һЦҡͷʦͽ³ç֮ˣҵȷǹĸǵİΣûаգô󣿡
ɫһ΢΢֮󣬵㣬ǽңν
飬ѾظľȻˣȴǲҾʹ㣬ҲԼʶ϶Ѿ˼ּƽϣԣŻᳯ㷢ѯʡ


ڰ˾ ޽ ʮ ع
һ֮󣬿ʵǽңν
ûж˵ֻһһӰԣӰģֻɢĴԪϢ¶ӰĽȻͬ
㿴űٻɣʵ֮⣬ҵĻͣңѾԶԶسҵΪ֮ԻʵΪգҲ˵ĵطɹԪҲΪˣ֪ζԸЩν飡
һڳˣȫɫ΢¶֮ɫ˸͸־ϲ
˵ͷٶȿڣôʲôֶηסռѷ죿
ԥȻ˵Լڽ֮ϣжǿʵǣʩչסռѷĽƷȴܹһ㣬ǰӦ֪Ѿ֮۷ƣңҵԪԴסԪʺϲ
΢΢ףʾͬٶȵͷ˫΢Уʵʲô취ǽڵõָάȶ
ɫһݣϢȻӿͬʱ̧֣һŹΣ֮УɶţԵʮ졣
ǹΣʲôͨƺ߶âУȴ̺һڳ˶ܹܵõ
㿪ڵе֮еľ֮ľ֮ӵŴֻҪľ֮ǽ粼½ƷôڵܹԴԴϣ
ɣԳ˼֮¶Цݣãû뵽Ҹеֵ⣬Ȼڶ̶ʱڣȫӦԵİ취ͽܣյʱ򣡺ãҴӦ㣬ǰǽ磬
ԣϲû¶ϲɫֻǹֳлʦ𣡡
˿Ŀ⣬ͣһʮشܹԲǻĸǵΣգԼδĵ·кôʱͻ֪ˡ
԰գ̧һбһöƺһ취
˽ƵݵǰҵĽƣǰǽִ񣬲ʦңǽЩˣǲҲ᷽ܶࡣһһλƳĽƷǿаҪǽ粼½Ʒмӳ֣ò㽫ǣɣ
ûƴǣӹнһ֮ƿһۣ봢ڣ󣬶һǷ
Ƿһ̵ͨӣɫ֮⣬鵹мƣֻⲢǿռ䷨רڷ֮ʱʹõͨ
ûȥ̽ӵֻ֮Ƕһ֮󣬱㽫𣬶ֵʦڿԳô
Ҳ֪뿪飬ʮּУԲûӣͷھ뿪ֱǰǽ磡㣬ҪסȻѾ˶ԸǵİգʵǿǽҲǼΪ޴ǧҪǿһȥԸǣҪǽЩߵ
ͷʦģзִ硣
˵˵ͷٶ˵̧һжʯǼʯУֻԵʮسһ㣬Ǽʯ˲ųһŹ⻪ʧ٣ҫ۵Ĺ⻪ű˴ѸٵػںϣֻǶ̶һϢʱ䣬γһС
УӿһڵĿռ䣬ڲ֣ռ䴫Ҳʹ˳Ρ
˿㣬ȥɣռ䴫󣬿ֱǽ硣Ϊʦջĸ˳
صͷ˹һݡȻһˣǴȥһ⣬ǵõ˺ޱΣȴʮѵã֪˲ǸһǽĻᣬǸĪĻԵԣԾˣĴϵĸм
תˣ°ͰﲻڣһһָȻ󣬱㲻ͣһֱ˲Ƶǿռ䴫ǰ˫̤գУ
ռ䴫Ϣ֮ɢ٣Ѿһգɫο
֮󣬾˲ջĿ⣬ڵ죬ҪȺҰͽʱ䣬Ҿǧɽˡ
ֵǰԸǧɽͣǧɽңΪǰ׼
˵˵ͷԿ˵İţûκε顣ת°°Ҳ°ɡǰÿǰһﲻڣʱԽǺڹռ䣬򡣡
°֮ĽᣬѾ⿪Ȼûа취ָǰֵ壬Ҳûʲôҡʱ°룬ҲûоܾϾһͬϹž֮⣬ܹõ˵ָ㣬ҲһԼĽƾĴûᡣ
ﲻûж黹飬˵ûҪңҲʶһδǰĸǻѣһĻԵԼԽԽԶ
ڿ°ͬ£ǧɽﲻڣû˷κʱ䣬˺ڹռУͶ뵽ּ֮С
㣬ѾǿԽ˲֪پ룬ֱӴн磬뵽һн磬У


ھž ع ʮ սϣ
ǽţռ䶯ֿռѷ죬ð֮еӿǽ絽ڣѾȥʮʱ䣡
Ķʮ꣬ǽʮ޽ʿͬЭ飬赲ڽ֮УЧֹǳǽɢǵ˺ԽԽ࣬޽ʿ޷õ֧Ŷ𽥿ݽߣռƣǳ˽Ƶƣǽɢ
޿ɽΪսĵ޽ʿӪ޼ɵشǽͬʱʧȥ˸ݵأңҲܵķˡ֮£ֻܹǿߵͳ֮£޿ɽΪΨһݵأֳɰ֧飬ɢ
֧޽ʿ飬٣ҲǷɢγɰ˹ѻЩڸҵ飬ҲΪ޽ʿ֮ս̣鲼ǽ磬ʮһֱƽϢ
޽ʿʧȥ˹̶ݵ֮ʮʱ䣬ù˵ʱƣǽ뵽Ըı֮Сϵľ޴ǿ󣬻ΣҪԭ򣬻˥ߡ
ǽĳɽ֮УһɽڻҰ֮УԵʮƽɽ֮Уȴʮߣ鲼ڸλضԼǰĶЩȫ޽ʿϵϢȫ˿оѰûʲôڷڣֻƾۣ۲ŻɽܵĶʶӦӦ
޽ʿ֮İ취ԭһΪǷģ飬ھ鳤ＸʮĶԿ֮ǶҲѾ˽⣬֪ԪԪʮУɢϸ΢ʶҲܻᱻӦ
ڶԭΪʮϡ޽ʿѾ˳Կ׼ԣһֱھܵرԼ̫ĶԻָ
ʣ޽ʿǣ뵽һΪȵľ֮УҪʡĵĻôսϣض޷ȡκεơ
ʱһɽ֮޽ʿͻȻɫһ䣬ɴ˫ۡţٴһ㣬ĶѨ֮Уʧ
ͬʱλϵڶ޽ʿҲжͨھĶѨȫɽ֮С
Ϣʱ֮󣬼ǻһĹâԶߣĵطЩâ޽ʿ˵İЩ֮УԪĴڡ
Ǽ󣬻׺ϰԵСĹâЩâҲ٣ɢĹâȴ˸еĺЩͬԪΪ顣
һһ֧Ԫ޽ʿѾķ֣ͬɽе죬һ֧鿿֮ǰɽ֮Уһɳţûй¶޽ʿϢ١
Ԫ飬ɽԽԽǷɵǻɽϷʱɽ֮УͻȻըһһ㣬һȣ
ǱͬʱһӰԼΪѸ͵ٶȣɽ֮к׵شܳЩԪӦ֮ǰѾǽʩΪ
һɹɢϢâǼʮͻȻϱǶ𣬶Щ֮Уһƺˣ̧һжһѳһɵؽղǱ֮ڣٶȷһȽУһâӶؽͬʱǰԪ飡
һХЩͻĻ֮дڼХһ㡣
ԪɢȴҪߣǷֳ˼һĴ֮£Щ˷ǰΧ޽ʿ
ϰٸԪ㳲޽ʿ֮սһ
һȼԪĽâգһһ㣬˲䵽ЩԪǰһһһâļ飬ȴǶһâֱնԪѿʧ٣
һ֣޽ʿܵ˾޴Ĺ裬ɱ֮һʿǣȻηسһֻֻԪȥ
ÿһ޽ʿжһѷɽǾս֮еΨһҲʩչͨΨһ̡һĽâеıɽЩԪԪҲʾڷХͬʱҲǷԪ񹥻
֮Уͻ飬Ȼǻ۲ߵԪɷӵſȽʣǽǻʵǵĿ֮ڣǷĹԪ񹥻ңר޽ʿԪ񣬶Ԫǡ޽ʿΪСͲóһ棡
޽ʿ飬ܹս֮УռȻЩڷԪ񹥻֮ǰ𣬷Ļʤ㽫úܵ͡Щڻɽ֮е޽ʿѡͻȻѣҲΪˡ
һ֧Ԫ飬Ȼֻ࣬죬Žٸ飬ǻʵ˼Ϊؼá鱻һһͬʱǻתɱ˹
⼸ߣ޿ɽӣȫɢޣ֮Ծۼһ𣬳Ϊܹۼ˵Ϊ֮⣬ҲΪǶ԰Ԫʮʹޣˣһֱź;޽ʿһ飬ɱ顣
죬ֻһʳ޽ʿʿ֮еĻߣʵǿ󣬵ǽ磬Ҳǿܹ̤ǿ֮Ͼ⼸ʮʱǽ޽ʿˣʵ̫࣬УȻʵƽӹˣռ˴ʹֻǿߵҲǽľ޴ʧ
һƣǽǿ߲ţ෴бɱ;һսľġϵĽϢ˲䱩ǵ˼㣬ͬʱؽػն£
һ˶ĽâٶȣǻǻҲͬʱһХһɾ֮У׵ؾӿǽ޽ʿ
޽ʿɫ΢䣬һɾ磬ʮּɵμٱˣڱ˵İ;֮УȴûֹͣеĶȻںâ
䣡
޽ʿŬûа׷ѣʮâ֮һâնǻǻѿԪ֮Ҳ֮һ磬֮Ű
޽ʿûȥǻһֻۣǱܹǰеԪ֮籩ನͣתһսһɱ˹ȥ
Ȼ˵޽ʿҪϼǣЩ֮УܹһϸµˣȴûмˣֻܹԸ飬Իʱ򣬸ûл֮ԣǽ޽ʿҸԼ˿Ϣʱ䣬ҪͶս֧Ԯͬ顣
ʵҲΪսʱ䣬ϾսϵԽãǱԽǲȻǽڵûеȫݽߵĵطָҪķѵʱ䣬ԽԽҲԽԽѣսϣܵؽʡҲ֮١
ԪΪϣʵֻ൱ߵԪӤڣҲ޽ʿ֮еĽ𣬵ʵϣȴֻˡǿĻڽɷ֮ǰʵܹﵽ뽣޽ʿȣҲѷɫĵزԣȻսֻʣĸҲöԸ
ʮǿҲǽΪǽʥ޽ʿΧһԲǧɵĴȦͣغŰΧȦУŽâͨűΧеһ
ȻǵʵʵвǻǻĻԪϣӵԪ֮Ȼǿܹڶ޽ʿͬʱĹĵزҲû̫ܵϾĿ顣
ǻڰΧȦУĺХһεԪ֮һɹɾ磬ܵǼʮ޽ʿ
޽ʿϣ֣ǶԪ񹥻ЧԣʵǻС޽ʿֻܹԼ־񣬵Ԫ֮ЧҲԶԶԻĹ

ΧȦУһ޽ʿɫͻȻһͣһҽУˣ˫Ŀʹֿնһ˲䣬ǳ·أ׹ȥ
޽ʿԵˣѾʶ޽ʿϷʲô飬ȴҲϾȥ˼ѾڻԪ֮£ԪѶ޽ʿΪͬž޴в


ھž ع ٰʮ ս£
޽ʿ֮սһһ֮ɱһ֮޽ʿӪ֮Уʵǿһʳ޽ʿͶ뵽һսͬ飬ɱ
սϣҲͬն񡣻ȻСǵĹֶͬͿֲ޷ǿԪƾž˵ٶȣ޽ʿǰֱӴ͸ǵ˲ʴ޽ʿԪ񣬵޽ʿ֮ʱضԪѣɵı³
˫ûκһܹսһʼռݾԵƣǶ޽ʿ˵ȴǱ뾡սʱϵԽǵʤ㣬ҲԽ΢
սȻƲ˫֮䣬һǽսΨһʽҲΩһĽ
ڻǿԪ֮£һЩΪ㣬ʵҲǿ޽ʿʼ䡣ʱϲûκε˺ۣǵԪȴȫѣǵĽֻһǾǱɵԪ
Ԫһͬ˲СĴۡʵǿ޽ʿʱ򣬱Ĺܹ޽ʿԪ˺ɱǱ¶޽ʿĽͨǰ޷ʱ޽ʿĽ֮ͨʱǱԱⱻâֱӺը޵³
һԲֻʮĻɽսʮֲң˫Ҳڲϵʵϣսǽ磬ʵ޴ڣ
޽ʿ飬ʮĬؽĸָ˿ֵĻᣬϾʵʮǿӪеǿ࣬ҪʤЩ飬ֻнǷֶ֮ͬʱȺ֮
ĸܣΧϰ޽ʿѾ޽ʿ֮е֮һߣȫȥԸʣµʮֻ顣
ĸڰΧȦ֮УͣطļХԪ֮γɵľ磬ХųѸɢӿܼе޽ʿ޽ʿǣϵԼԼԪзңϵغĽͨ
Ȼˣ޽ʿҲ޷ƾϵƣռսϵĸʵѾǳżΪ޴ѹΪĸʵ֮еǿ϶٣ȴǱȾ˶Ҫǿö࣬ԵԪ񹥻ʱ޽ʿҲڲͣس
鷢Хһ֮Ԫ֮һɹɵľ磬֮ŰζֲֿԪ֮в֮£޽ʿǵİΧȦҲǵĲԽԽɢȻǶвҲڼ
ΪĽǿߣ֮е֮սͶս֮󣬱ȫЭͬ鷢âʱƣΪģҲΪһڳ֣Ǿڵ޷õʱĻָѾֳ˥ߵס
ԭ߼ûнڤ룬޸״̬Ҳܹͨɣϵǽϡ֮޽ʿգԽԽѡս˽ӵʱ䣬޽ʿĶʮ־޴ȴֵòʱĻָԣвҲԽԽС
ĸȲ޽ʿı仯һ̣øǷХ̶̺֮Ԫ֮޽ʿǵԪ漴ʮ޽ʿͬʱ䣡
䣡
һâǺһǻĻ׷飬ǻԪѿͬʱȴҲһǿԪ֮籩Ƿ籩һ˳һ㣬ڶ޽ʿԪһɱ˻Ľ޽ʿûлףǱԪ֮ನݻԪ񣬵
սֻʣʮֻ飬޽ʿǵһ㣬Ȼսȴû˶ת޽ʿķʤƽΪ޽ʿļбһߣ
ƣ𽥱øӵظǣʣµһ㣬ͻȻѣֱӱܹһĽâ˰ΧȦڰ;֮Уѱٶȣ˼޽ʿǵԪ
רԪԪ֮еά棬Ҳ˶øǿԣ֮ǰսĵԪ˲õ޸֮УΪ̵޽ʿϣγĶԱȡ
ǷļХȴڷԪ񹥻ٻɢܣ޽ʿΪսĻ顣Щ飬ȫܷɵ˻ǵܣȻ󣬱ǣ޽ʿӪ֮гɱ֮ɵɱˣԶԶԼһ
޽ʿΧֻٸԪȻ·磬ңȻʵ˥ߣ޷սά̫ʱ䣬ʤҪԭҲѾ޷ıı״
ǽ޽ʿΪ죬ۿͬ飬һɵԪ¶ʹ֮ɫڣҧҧȻһȣԱԱҲԲɵԼԪɱԼͬ飡
ǽ޽ʿµͬʱǰԶһ޽ʿͬ飬жӦ޽ʿڱͬʱƽѾ·ӵ£һ챯ȻâһŻһ㱬ţˣѿһѪ꣡
䣡
һľ죬ڰ֮Եʮͻأʹսƺʱͣͣһ޽ʿ˾ʹĿע֮£ʧ٣𣬶һͬʧģǼƽǰĻ
ȷ޽ʿ˵ʹ飬ؿ飬ԼԪʶҧȻɣʹ࣬
սϣһֱͬ鿹е޽ʿԸ⿴ģԼͬԪ֮󣬻ǵȻԸԼͬ飬ԣǽ޽ʿ췢Աʱ򣬱Ӣη޽ʿȻѡԱ
а취ĻûԸԱսսϾζŽʹսܹʤԼ˵ҲѾʧȥе塣Ȼľ£ѾǱ⼸ʮʱ˵˾޽ʿûκõѡ
ǽ磬вٵǿߴڡ޿ɽΪ׵Щǿߣоǿ޽ʿҲţҲһһֱŸָսңǲǼ縺ػǽҪϱŵʹҲΪصġ
Щֻɢޣûм뵽޿ɽӪ޽ʿ֮ԺԿΪǶԼĸǵľĿǽ磬ռݣɥΪ˼ľ֮ء
Щɢ֮Уûа취ͨ򿪿ռ䴫뿪ǽңôûһ޽ʿѡ뿪ȫǽ磬Ͷսֻսķʽͬѡ
е޽ʿǰս֮еЩһѡȡһطΪ֮Ϊ棬ҲΪ˴顣Ѱʱ򣬶Ǳһϳû飬㳲ȫ飬ݡ
е޽ʿڶĶ飬Ǹɴ¼ҹһǽ֮ߣһ޶һ㣬Ϊһ飬ܹսʤضһܣѡߣڱȫԼͬʱɱĿܡ
ǽ޽磬ڱ޿ɽͳһ֮һβ̵ʱ䣬ֹٵķ磬ȻʱƣЩ磬٣ȻڣϾʱǣ޷޿ɽڶ̶ʱڣǼǽǧ֮õǿ޽ţշСţͳһ޽ġȻ֮ʮʱԽԽѵľ棬üе޽ʿ˶Ա˴˵ĸңһӴļͥһ㣬һͬЭضԸ顣ʹõİ취һһĿȴͬ
˵޽磬Ȼ𣬵ȴǳֳȫδе״̬ԼֻͬһǾǴǼ԰ͬԪ顣
սϣھĥ޽ʿ˵һͬԱʱǳʹģûκεĿ־壬ƺһͬǷǵѪҺһ㣬ӿΪͬ飬ΪʤԼľģ
䣡
һľ֮һ޽ʿвΪʱ̣ѡԱԱԱԪԱΪֻǲȷԼԱܹɱˣңлԼԪƬ


ھž ع ٰʮһ ƿգϣ
޽ʿƴӢηǻһ˿תʹսǳŶķб
ʮ޽ʿѡԪԱȻǸ޷صĴۣҲ˶ݻ˼ʮʹսڵԪ٣ʣµͬ飬ܹۼԸʣµǼ
ΪĽ޽ʿսڷĺУڶͬ鷢ָָսסЩѾǿסˣֻҪټһᣬܹȫɱΪȥͬ鱨𣡡
䣡
һ޽ʿһһֱӳ嵽һǰţϹâһҫ۶ĿرǶһ˲䣬ԪԱ
춯صıը죬ս޽ʿѪ֮Ѫ꣬ܣһ޽ʿĻһļХ޽ʿԪĳ֮£Ԫѣ
ಣ
һâܴĻϴ͸ǻԪֱӺһɹĹâ
սڣʣԼʮ飬޽ʿӪнˣǣǻ˸Եսơ
޽ʿ¶Ǳʹ˷ܵɫǱ˵ͬ˷ܵڵȵ˳ɱʱ̣ǻŭȫкϣһĽâޱسЩ
ЩʵΪСĻ飬˿͵Ĺǰ޷⣬׷ױɱʧΪ֮еһԪ֮漴㱻ж𣬶ľļХ֮Ҳﲻ
սڣʣڸ翹ĻǽŽʣµʮֻ飬޽ʿǴһɱɾʱЩԪͻȻȫͬһȥ
ȫǺ׵شܳ޽ʿǵİΧȦӳսǰշȥҲ֪ǺԭȻ޽ʿȴΣԸʹ˷ŹЩ飬ǿкɱ֮ǰδеظǣη׷׻һʸһ㣬׷顣
ڴʱ֮Уһǵ𣬵ЩǶԸ޽ʿǻŪǱ
µͬʱһɿ磬ͻȻƾ֮ŰңѸޱȵؾЩ׷޽ʿ
ǰĽ޽ʿɫȻ䣬ȷӦǰʲô飬ԣͣΣͬʱͬ鷢һ𣺡ɷ֣ܣ
Щ޽ʿǷģôĽȫúܣܹɱ飬ܹԸǵϻɷʱȴֻܱΨһѡΪɷּʵܹԸġ
ӿǽ޽ʿԪʵȼǾһʱĶԿ֪֮̽ЩӿǽԪСģǻ飬飬޽ʿ֮еĽʥȻǿģǻһĻ޽ʿ֮еĽ𣬵ΪǿĻԪʵϣȴܹ뽣ʳǿ࿹⣡
޽֮УʼǿߣͲ࣬ԻѾǾ޽ʿеֵĵˣȻɷԸϵĶ֡ΪһĻɷʵģҲܹ뽣޽ʿһսǿģܹսĶǿߣ
ɷԪһΪǾǣǶܹ仯ΣòѰߣκε
ԣа𣬵һǿԪ֮磬ڿзӿʱǽ޽ʿ죬ǸܵĪľһʱ䣬ֹסͬ飡
Ԫ֮Σһͻľ֮У̺ŵԪ֮ѹ˲Ϣǧ
ǽ޽ʿͬ鷢ѵʱԪ֮ѹѾϮǵǰһѾ̫٣
ǽ޽ʿαˣǾ룬ͬ飬ȴûЩͬ飬Ϊȫڽʾ֮£ң˸ղǳһӵս֮ҲǷ˲СģʱȥһԪ֮ѹ

һҺӼʮ޽ʿдǵȫǱһ˫εĴǯסһ㣬ͣԭأǵɫҲȫһƬ԰ף
ǰ֮УǼʮֻԪȫͻȻֵĻɷͣݳ淺ɭâĻɷ¶һ˿ĺЦ⣬ָ̧֮һץ
ʮŹ⻪޽ʿ𣬾һŻһ㣬ǻɷٿȻȥ
Щȫ޽ʿʶ֮еԪ񣬵ȴǱǻɷֱԪ֮סֱӴʶ֮˳
Ѳ޽ʿȫһ̣ܣɫضǰͬǵԪؿͬǵԪ񣬱ǻɷٿסѾ֪ᷢʲôˣЩͬԪ񣬽ȫǻɷʳΪԪһ֣
ûԸ⿴Ѫȶ̵ֲһĻ֣Ȼɷӵһɱ˶ʮ޽ʿǸûа취֮ԿǷһսҲǺЩͬһ³
ǽ޽ʿ˫۴ϵɫŭʹ࣬Ȼһȣһ»ص˶ǰ;֮Уؽն£֮У漴ǳһ˶Ľâ
ǽâ磬˲Խɵľ룬ն˼޽ʿԪ֮ϣ漴Ԫڽâĺ֮£ѿԪҲ˱
䣡
ʮԪ񣬽ѿ޽ʿԪм䣬ǻһҫ貵ĹâȻûԸ⿴ǹâ֣ûȥǹâ
Ҳܱǻɷɣ
ǽ޽ʿǳڶ޽ʿ֮УΪʹһ˵ΣԿϣԼܹͬ飬԰УȻ죬ͬ˲أΣʹˣҲòԽâͨ䱬ͬԪľٶΪۿͬԪɣȻתǻɷɱԼ󻹻ŵͬ飡
ʮԪȫѿǻɷɫøӵ䡣ԪԱԪ֮籩ϯǻɷһ̧һӣǰһɾ磬ЩϮǰԪ֮籩赲ȥ
޽ʿǽ죬һҲӲˣ
ǻɷڣԪ֮ϢҲǲͣǿԪ֮ѹ˵޽ʿܵĪѹ
ʵǿĻɷǲܵģΨһѡ񣬾һʹĽȻҲ鸶ۣ
ǽ޽ʿϽ磬ҧȽеǣЩƴˣҲҪΪᣬǼﺦǵͬ
޽ʿ֪Լ·ӣΨ಩ܾ𣬵˵鸶ͬصĴۣŲԼһ
Ӿɶ飬Կһ޽ʿǱ֪ԼܻΪһɱˣ͵ǸԸԼսϣ˱԰սϣ
ɱЩƴˣ
ӾԱҲԲõҵԪ񣡡
޽ʿûпֻųھв֮£Ϊҵս⣬Ƿĺɱ֮ѾǻɷʵǿʮʮһŻɷԪ˹ȥ
;֮У޽ʿзɽâͬĽâǼһ㣬ԻɷΪ׵Ԫ
ǻɷЦֹĿڣǻʲôȥǵԪץһ
ɷ£Ļ飬Х֮ϴͬʱһμӭ޽ʿ
ڻĴ֮£Ǵ͸һĽâƽ޽ʿ˫֮սٶȱң֮ǰӲң
޽ʿǣűâ޷ɱʱǱƽԼǰʱȻѡԱͬھ
Ҳе޽ʿԱ鴩͸Ԫҧס
˫ڲͣսʣµսҲԽԽ٣սϵգȴԵøӵر׳


ھž ع ٰʮ ƿգ£
ɷĳ֣ʹԭʤϣ޽ʿǣ뵽˾֮Уƴһûκѡ񡣶սĳУ޽ʿսҲǼ٣Ȼһ޽ʿͬʱҲԪԱһ鱻ɱĻر
Ȼɷûг֣һֱʣµŻս޽ʿȫûֻǳ⣬ڣΪĽǿߣһͬ飬Ҳͬھ֮òֱԻɷ
֮УֻʣǹԮĽ޽ʿԼһֱЦĻɷ޽ʿǻɷǰԼߣֻȫһսǣѾԤϵˡ
޽ʿϣû¶˿Ŀ־֮ɫۿߵͬ飬һҲң޲ǻɷͬھѰѡڵѾĴ룬Ȼȫ߶ƣȴԶԶ޷ǻɷȣǻɷβκεв
ʱ޽ʿģѾܹɷɱβܹסԼϣǻɷɵԼԪ
ٺ٣޽ʿʵϲԪȼ֮ҵ϶ܹ
ɷһЦɫһԪϢǷһ㣬ӿԪ֮ѹһɾ磬ǽ޽ʿϯȥ
ǽ޽ʿɫ䣬ڴʱͻȻ֣
ϷգͻȻһףţһУ׵س֣еһˣһޱߵĿռ䣬ȥʮֹ죬һ˲䣬һӰ̤գǺڰռ֮һ߳ǽ޽ʿͻɷ֮У
޽ʿҪԻɷԪ֮Ӧԣȴû뵽Ϸ񷣬ͻȻ䣬һ֮Ȼǿռ䴫ͷͨռ䴫ͷ󣬽뵽ǽڣ
ǽ޽ʿһȻˣǻɷԪ֮ѹ룬ţɴ˫ۣͻȻֵĽˣ
ǻɷͬͻȻ򿪵Ŀռ䴫ûԽ޽ʿ׷һ̤նˣ
һԵʮֿʸˣϢʮɫҲʮƽʲôΪʵ⣬Ҳǽ޽ʿͻɷеΪɣֹսԭ
ˣ߳ռ䴫֮󣬱֮ͣУ·Ŀ䣬׷ʲôһ㣬Ǹûз·ԶעĻɷǽ޽ʿ
Ϣ֮ˣջԶյĿ⣬·Ļɷͽ޽ʿߣڻɷ뽣޽ʿͣһᣬüͷ΢壬һֱ˲ƣߵм䡣
ǻɷŻɷĬɷӣû˿ľɫҲʲôǻɷȴΪ˵ĿеΪá
ڣɷеĲãڣһôٺ٣ãҾҲˣ
԰գɷ׹Ԫ֮ϢǶԪ֮ѹһؾˣ
Ԫ֮ѹ˲Ǳƽ˵ǰ˰У
ɷЦŨΪѾΪˣضԪ֮ѹ֮£ԪѣȻΪʳ
ǽ޽ʿɫ䣬Ȼ˵ȴǺɷһԪ֮ѹܵΪǿʲôʵ˵Ĵǣ
ȻһԶԶس˻ɷͽ޽ʿԤϡˣȷǱԪ֮ѹΧУ·ӣɣȻû˿ĶȻԵʮƽݵԭأǶԪ֮ѹмһһ㣡
ɷЦ̣Եʮֹ죬޽ʿȫסˣ
Ԫ֮ѹʩѹУƮɣȴȻΡȻϢ֮Ŵ˳Ĭڣղ˵ңôڣұ̵֪ζɣ
ɷУɷɫٱ䣬ع֮ǰ̧һ֮УԵʮһץһɾ磬˲˵ǻɷǰΧУ
Ԫ֮ƣ
ǾΣȴ˲䣬Ԫ֮һƷ󣬽ɷסţǿԪ֮һֻεĴֱ֣ץǻɷ
ɷȻһ鵱̣Ҳ޷仯һ˲䣬Ǳȼһ㣬ųһҫ۵Ĺ⻪һҵĻ棬ǻɷԪ
˫΢УעǻɷԪ񣬶ɷǴžХԪдƺǽҪ˵ȴܰ쵽
ɷԪ񣬱һɿϵˣأԽɾ룬˵ĽǰȻˣһĽ޽ʿʧɫľٶ
̧һУֱӽɷԪץУȻ󣬾ʳʳһ㣬ֱӷУ
ɷԪʧϣһ˲ԪϢҲֻ˲䣬ָƽ
һоǽ޽ʿǰȴ˿Լ۾
ˣȻֱһɷԪӵжôǿʵʲôˣ
޽ʿ˫Ȼһ¶η֮ɫѿڶ㣬Ҳ飡
תǽ޽ʿɫǻɷʱĮǱƽ࣬ҡҡͷ飬αزʳԼͬࣿ
޽ʿ΢΢һ㶣ǲ˵㲻飬ôܻᶮ֮ͨ
һЦûֱӻش𽣻޽ʿĻֻǿԶգڵҲ޽ʿҵĸǡ
޽ʿɫٱ䣬ȴ˵⣬Ҳûнֻͣٶȿڣңǽ磬ڵʲô״޿ɽʺͻںδ
޽ʿԣɫһŭǰͻǰ䣬ֱ˵㻹˵㲻飬Ϊδ̽ǵ䣿ߣȻܹǻɷԪҲܹҵԪǵѣ֪ҾԲ͸¶Ϣ㣡
˲ûжŭ΢΢һЦ˵ͷҿóǽ磬ĸ飬ˣǽ磬㲻Ḳİɣҽ㣬飬ǽˡҴϼнֻһĿģǾǣǽ硣ڣҪңǽڣѾǺ޿պͻֻ˽ЩҲܹ֪οʼıһС
ǽ޽ʿԣмݺȻǽŽɣʵҲֻΪޣ̫ǿңʩչԪ֮ͨǻɷԪʱӲţ޹ϵ
Ȼһȴý޽ʿжҡܹоԼû˿ĵ⣬ĻܹھͶ֮䣬ɵɱɷʩչеͨҲܹ˽֪㲢ûҪ˽Ϣ֪ʵѾǽ޽ʿһ˿Ρ
һý޽ʿҡԭǣУǽ״˾ȿǽܹһˣǽˮ֮ȳǣȴ޿ɽļǿ߶޷顣ͨͷ̤նչֳܹɶԸԪʵɷǰҲǲһΪǽģôǽΨһģҲȫϣ
ǽ޽ʿãҲԥãҲûٿڣֻһֱڰصȴǽ޽ʿĻӦУҲѾӦǽ״ѾƵپĵز
ǽڣѾϡһʮ־˵ĳ̶ȣңԵüΪȶԼԪӦжϳǲΪǽݽߵԭ򣬻дԪӿǽڣͷųԪ֮ء
֮ʶҪǽָƽһȻҪеԪǽϻذ֮Уֻˣпܾǽڵ
Ҫһ㣬ȴֻ⿿һ˵ܹɵģԪʵȷǿ󣬶ңӵΪٵֶκǣ޷Ԫǽʵ˵İС
Ĭ֮㿴ǽ޽ʿڵ֪㻹޷ңҲ֮顣㲻˵Ҳ֪ʵǰѾ޿ɽ˰ɡɣ֪ǵĻȥǣǣˡֻҪҵ֣ǱضţҲûƭ㡣ңҪȥһ޿ɽ㽫һϢǣǣҰɣ
ǽ޽ʿĿ˸¶֮ɫʵѾ㣬¹شǲɿʵ˵˵
԰գҲͣһֱ˲ʧʧ֮ǰһ仰ǽ޽ʿĶУ㵥һˣ޷ԸԪҪǿҪסţҪġ


ھž ع ٰʮ ʮɷϣ
һ仰ֱ˲ʧǽ޽ʿǳõעԭͣĵطĬ֮󣬲ҧҧת뿪
ΪﵽӤ֮Ѿܹʩչ˲ƣʱʩչ˲ƣԼٶȣ޿ɽǰڰ;֮УûиӦԪĳûܹһЩڻɽ֮еߣûѡͣǲͣ·
˵صǽ磬Ϊ˻ǽѵġһѣǽڰ·ϣɱԪܹġһ˵ܶԸЩǱǽ缸ʮ꣬˵ԪԣѡԼϵԪٻһʱ䡣
ΪƽһʱĵʧΪ˴֣Ϊ˸棬һ㿴ú
ϵʩչ˲ƣ˿ûиоƣϼн˰ٶʱ䣬ľʶѾ뵱ǽʱ򣬴ͬ
ǽ磬ȷǺֻۣǧн֮еһһĴڣԲǧľ룬Ѿãһжô硣Ȼȥʲôط˶ͻԵǿ˵ʼʼɳĵطΪļǣңΪطİԸ⸶κεĴۡ
ÿһ˲ƣԿԽľ룬޿ɽķλȻǵһڰʱ֮Խϰؽ磬ͣ
ڰ֮Уǰǵ޿ɽȻ޿ɽͲյĻԻͺǿʢĿ֮һƬļţһƬõķһ㣬͸һįͲĸо
Ŀ޿ɽ״ͷȻɵ̾˿ǰһΪʵɽ壬֪Ǿ޿ɽ壬ҲܹӦУвٵԪ̾棬ռȵ
еʮֲһֱԼһ޽ʿʹֱڣ޷µһ޽ϣǵ֪ǽ罣۷޿ɽԪռʱǸеһǿҵŭ⡣
Ȼеʵģ޿ɽϷĲУһҰ޵ĴһĿռѷ죬ǿռѷڲޱߣһֱڻ󣬾ǽڵһ˺һ㣬ԽԽ
֪ǾΪĶĿռѷ죬ڵĿռ䣬ҲǰգԪǴȥԣİҲþȣֻǷŭʹġ
գʱ䣬棬ܹǰδеĴһ㣬ͻɢջǻңջǿԪҲջԪ֮ꡣ
㲢ûǣѾΪ˰Ĵ֮һʣʵʵˣǵõԼҲԪʱǽٸһֱԼսĻ顣
֪ǽ类֮еԪ֮ǰûԼԪ򽻵Ϊ֮еһξ֪Ԫҵʱ򣬲ûаη塣
ͷ˼ԭسĬ˰Σٶؿ˻ļŵ޿ɽϷĿռѷһۣ뿪
޿ɽԪռ죬ȷʵɺޣǾЩԪ޿ɽȥҲû̫壬ǿռѷ죬Ҳûа취ѷסֻڻʱѡ
̾˿뿪ҪȥĵطǱѾ˶ԸԪļƻһУҪȵʵ֮󣬲ܹж
׼뿪ʱ벻ˡ
һ֧Ԫ飬ͻȻ޿ɽдܷɶֱӳڣɱڣ
üͷһ壬ͷŭȴûдЩԪ˷ʱ䣬ȫֱ˲뿪ǣһ֧Ԫǰʱȴͷһͣԭûж
һ֧Ԫ飬ʮǿѰ޽ʿǣضеΪͷģһɷǻɷʮ
ûл飬һ֧֮УҲǻһϣ޽ʿ棬ҲΪʵǿ󣬲ܹռ޿ɽ޿ɽΪǵ֮أ
˫΢Уһ֧飬ŭȻڣɫȴԵʮƽһ˿ԼҲʮԴʲôЦ⣬һֱһ֧鿿ǰɣɫű
㾲ͣԭûпڣҲûжֻǶǰĻɷн¶˷ŭ֮ɫ
ͷĻɷǴɱڣǰʱɫʮԻȻȻ󣬼̶Ǵͣ˵Ǽ
ǻɷûΣȥһҺˣֻ΢΢̹ɫɢԪϢ¶ݡʮֻһŻ棬ʱʮŻ棬ȫǲͣ˸͸һ׽ĸо
ǻɷ㣬ĬʮϢʱ֮󣬲ԵʮֳɵؿڣңôҺʶ㣿
ԣ˫΢΢𣬲ûΪǻɷ⻰¶˿ȵɫһôǿҵϵڵôֻǰٶʱ䣬Լ˵ӣҲ𣡣


ھž ع ٰʮ ʮɷУ
ͻȻ޿ɽĻɷԼʮûаľţֻǸеʮַŭһôֻǰٶʱ䣬Լ˵ӣҲҲѾ𣿡
ǻɷԣһ¶η彻ӵɫˣ㣬ˣ
һԪϢ˲߶һεľ磬ǻɷԼϯȥ
ǻɷɫ䣬ʮԪҲǲԵʮּ
ˣ
˵ǻɷڿʱ򣬻Щ岻ĻôʱͷųԪ֮ǳе󣬴ʱǻɷȷǰ㣬Լڰ֮еˣ
ʵڿǻɷʱҲʮ⡣ûϵԼ뿪հٶʱ䣬ʮУȻһѾ˻ɷ𣬶ңԼܹ֮ϳѾܹûεĻɷʵҲΪԪһյĻʶֻϢһֱǻɷȻоϤȴ޷϶
ʱ˫֮ݣѾûκεǻɷˣʮһǻɷĻǵָʾ֮£ڻս
ǻɷڿڽгһˣĶУеŭ⻹˼֣ղŵķŭʵڶԻɷǽĲΪҲζţЩ˵Ԫĸڵ޽ʿ顣
ɷɫȷ֮󣬱㼱æǰ㹪Եʮֹ񣬶ʮҲǽ󣬹ؾصǰ
ʵҲӦùǻɷûϳݡǻԭͲߣܹ㣬Ҫԭһֱʶǣǣǵ뿪֮󣬰ٶʱ䣬ʮ֧齫ٸһֱڰ֮ε棬ǲǻеӡҲģͷԪ֮Ϣ֮ǰǻɷܹɣʵѾܲס
ѾûκǻɷȻǲҶаĲǲΪǿĵη壬Ϊ㵱ͬ飬ڰսʵĪӰ졣ңȻ뿪аٶʱ䣬Ľٸͬ飬ȴμǵ㵱̸ǵսǻۣԴΪսķʽ㲻ڵ£أǿʵŻڶ̶ʱڣͻƵ˻ɷȼ
Ϊɷͬ뵽ǽ磬ʵҲûʲôӵԭȫΪ̫ԪӿǽڣҲŽ˶ѡ
עǰĻɷЩͷӿһĸпڻصǽǻɷ׷Լǰٸ²Լ뿪֮ľû뵽޿ɽȻеһ֧ˡ
ЩԪȻ࣬ȴһֱؼǵãԼɢʱǰԼԪ޸ңԼս벻
ԣǰɷʮŲǳĸ飬Ǹʹ޷ǣ뵽ǽҡ
Ҳû˶ǻɷɫеУٶһ㻹ýˣôЩ꣬ǽ磬˶ݵ飿
ǻɷɫһԵЩίصǾ˼޽ʿԪѡ
ɫŭȽеʲôо˼޽ʿԪѣҵĸǣҲһ޽ʿɵЩˣȫҵͬ࣬ͬ飡
ɷԣŵü޷סΣæϢŭȲ֪鰡
˫΢УΣҽ̸սǻۣҪΪģ޽ʿԪ񣬱ﲻ⣡
ǻɷҪ޳ˣڰ֮УͷˣҲôǣ֪Դǿռ֮ͨǿռͷͬ࣬ȫӿ뵽ǽͷǵǸҲʳֻǸűһ뵽ң֮ҲûһƴȥЩ޽ʿԣֻǾȽϷѰʳˣԣֵʳԴ󲿷ֶͬԪ֮Ի޽ʿԪʵΪЩ޽ʿ֮󣬸սֻܹǾһս̵ˡ
ӵǻɷʶܹظоǻɷ֪ǻɷûѣϵŭ⣬ƽ˼֣һûпڡ
ǻɷûпڣ˵ʵ޽ʿԪ񣬸ͬԪȣһģû̫̲áҺ͵ǣѾϲȥ޽ʿͬ࣬Ǿûа취ˡˣҴֵǣ޿ɽʵҸطţε޽ʿսǵҪԪʱ򣬶ǾͽһЩͬ࣬ǵġˣԭǰɣҲǰ˵Ѱ
ͷŭɢ̾˿ɡ
ǻɷԣһϲ̽ʵˣˡˣ
һҾ͹㣬ûΪûҵռ޿ɽ޽ʿأǴһҪԭ㣬ÿԺı֣
ǻɷͷǣǣ˷ģһúñ֣ڻˣԺ͸ˣ˲ǲ
㿴ǻɷһĹı飬΢յĻڳΪɷ֮󣬶ԣȻҲӭ˵ûԼĻˡ
㽫תǰ޿ɽ޿ɽͷжͬࣿ
ǻɷˣ޽ʿ޿ɽΪһƬңΪǿռѷ죬һֱдͬӿɱ໥ɣԣûжͬҺʮ֮ţһΪǵʵıɱһ棬Ҳǵܹص硣
˵ͷԻɷĻش𣬻⣬ʵҲܹɷѴѾֻɷˡ
ǽ֮ͨ򿪣ڴԪӿǽڣɾʹڵʳԴöȱࡣɷͬҪά棬ǿʵֻЧ±ˣǽ硣ȻԱ޽ʿĦ
ԪжײУ㲻֪ЩܵĽ̵ӰԪȴģһֲɱ飬Ҳɷ˵޽ʿԪҪΪ޽ʿǼΪޣǲݣʹǲòɱ޽ʿǵԪ
ԳͬأѵĶ飬ֻʣһ֧ô
ǻɷԣһϾȻ¶˼ֵ֮ɫҪһ㣬ٺЦɾ̫Сˣһֱμ˵Ľ̵ٶڰս޲ʤʮ֧飬ϴ󣬴϶ϾţȫڽǽǰͳΪɷˣʮҲʮǰΪɷԣͥͷڿǱǿ׳
ԣͷ΢𣬰ʱ䣬ʮ죬ȫɳ˻ɷ磬ֳɾͣȷʮ־ˡ
Գ֮󣬵ô
ǻɷֵͬʱǽģ޿ɽΧԹΪʳͬʮޣֻҴһ֧ˣȫɢǽڵطԲʳˡ˷ģǺһû޽ʿΪУɱ޹ȫʮֱֻ֣ͬԪġ
˵ͷ˼޿ɽڰյĻˣ˵ԤȲû뵽ҲһջʮɷսĻ飬㲢ܹһ֧ǿĶ飬ԼṩĪ֧֣
һˣ㿴ǻɷڵǣԸ׷𣿡
ǻɷԣԥصˣԴӺɢ֮һֱѰ䣬һֱˡڻˣǵȻҪ׷ˣ
Ҫľһ仰˵ͷã·һȥ飬ҵ֮󣬶֮󣬾͸ߣ
ǻɷûκ飬Ҳ¶ڴ˷֮ɫ˿ûǣԼǻʱ򣬸Ĵսһôʹ飬ԣͷǣˣھͿԳ


ھž ع ٰʮ ʮɷ£
ǻɷǰ·ʮǰУڿзӹ
ǻɷڵˣȥ϶ھ޿ɽʮ֮һɽȡʮǰŹȥģΪǰֹٵ޽ʿҲǲٵͬ࣬϶ʹŶ飬ﲶˡ
ԣ˵ͷûж˵µЩ˵ȻܹͻƵɷȼô϶ʵϣűԪǿĵط
ǻɷڣˣЩһֱμŵڰյʱ㽻ǵսֶΣǽڣҲЧʮֵܣռһȻµս࣬ȴû˸ǡȻģҲһֱĽ̻壬ûΪ޽ʿңٺ٣˵ʵ޽ʿԪҲôȲͬԪô⣬ԣǲŲ޴ðű޽ʿ׷ɱΣգȥΪʳ
ɷܹд˼ʶѾʮֲף͵ص˵ͷҲ֪ǱԪܹȥǰ棬Ѿγ淨򡣼ʹͬ࣬Ҳʱ򣬵޽ʿȴˡǽԽԽϡ޽ʿҲڲϼǱɱ޷һܹ׳⣬ҲҲϣǺ޽ʿΪеһԭ򡣡
ǻɷֵ˵ǣСμġ
ͷ࣬ͨԵĻɷҲкøУ΢΢һЦٴοڵ֮еϴҼǵõҿûиǷִС
ǻɷٺһЦԵʮֵصˣϴ󣬿ɲǰġȻҲǵһģȴǵһΪɷġ꣬ҳΪɷʱֵܻǻҴǣڰͷսռԪʵǽ֮ǰʮ֮⣬ȫﵽ˻ɷ硣ԣϴǽгģǲΪҵʵǿҲΪҰǺܶ࣬ǶҶǵĺأ
ɷƺָпصˣٶʱ䣬ֵʮԴһ֧飬սݣֻһĿģǾͻƣøǿϣҵˡΪںʧɢ֮ʧȥ˵䣬ȴΪʵãҷɢѰңֻȳΪɷ֮󣬲ʵΪ֤Ѱˡû뵽ǾȻôɺϣ˵ĸǣٴμˣǺǣ
ͷӿһů⡣ɷȻҲԪȴǶ飬٣ЩԪͬ࣬Ҫ˲ٵԺζ
һЦսʵ̫С޷Ǵߣ֮»İ£뿪˰գҲûüǸʵͷһֱҲڼǹǰֻϧҵߣһֱղϣԹ˲ϾܽǴߣңǰգҲΪʺĵطǴߣǵĳɳûкôԣû跨ٻȥѰǡ
ǻɷ̾˿ˣǶǿˡڳΪɷ֮Ǿǲڰ棬Ҳκˡԣһֱϣܹгһգܹҵ䣬ߣΪЧط꣬ˣ˵ʲôҲֿ
ǻɷһ٣˵ң˵ʵҪǿϲ֪٣˱ӻǲܻø󰡣ֻҪ˲׸ߣǿɲٹûָӣĴεӰ
ԣǻɷһۣǻɷļһٶʵֻһ˼ǾǣɷԼĻ鿴ˡ
Ȼɷˣûʲôֻ֣֮ҪЩɷĲʲô캦飬ͲǣԸͬʹ࣡
ǻɷȴΪһٶԵʮּǻʱûжٵǻֻۣ֪׷㣬Ĵս̣ʹԪǿԼڳΪɷ֮ǻ۱ø࣬뷨Ѿ˸ı䡣׷ǿ֮֮⣬ģϣܹøһЩ
ԪʵҰ࣬ڲ߱ǻ֮ǰ£ھ߱ǻ֮󣬱˸ߵ׷󣬶ɷ˵ΪģǸͬ飬Իս㣬׷Ӿʵ
ǻɷǰ˵֪֮䣬ѾԽʮ롣ڰ;֮УҲֹһЩ޽ʿ٣Щ޽ʿȫڷǾȻһ֧ɻɷĶ֮󣬶ΪηǵǿҲй۲߻ɷЩǶ޽ʿȻû¶ȤҲȫ˻ɷ˵ģ޽ʿΪеĽ͡
ͬʱ·ϣҲֹ˲ٵԪЩͬ࣬ǻɷɾûôˡȻЩԪһͬһռ䣬ͬ࣬ǴӰյһ̣ѾעǱ˴֮䣬໥ʳĹϵûԪԴ˸еɡ
ԣǻɷڷԪûʱ򣬱ͷָ֮ͬʮǰȥַЩԪ
ûвսһԣɷʮսֶΣһ֣ɷսΧٲȻһһ㣬ָʮʮĬ໥ϣϣʮͼʱԵͷ
ؼǵãǻɷõսڰյʱ򣬴ԪõֶΣʮƣϣȵʱҪࡣܹóǻɷԼʮȷһֱμĽ̵
ǻɷûгֻ֣ʮΪսȫսʮܵʮ飬ʵǵȼϣȫͬһȼϡʮ˴֮䣬ʵ൱Ͻ޼䣬Ȼûеô࣬ȴһβƵһ㣬ʮͬ࣬ڽһ֮󣬱εذΧɱһֱʧȥΪֹ
ʮеĵ֮󣬱ɻصԣǽΧм䣬˸ƺڴĳ˼
״ᣬֻҡҡͷڵǻǵ˵ǵսƷǷƴɱģҲȡһһԣҲ轫׸ңţԼðɣ
ǻɷԣǺһЦҲڵ˵ĻǵȻǵã˸ոչҲҪսƷ׸ˣʾһѡǲ°ɣ


ھž ع ٰʮ ģһ
ʮֻ˶̶ʮϢʱ䣬ɱͽʮ飬սʮ־޴󣬶еЩǣЩȻǽսƷȫǰҪȫ׸
ɷЩָߣԻǵ⣬ʮԣ˻ǵ˼γף־ܾЦϴѾҪԪˣջսԼðɣϾǶǲкô
ɷԣҲ֪ǿ޷ЩСĻ飬ȷûжԣҲ󣬴⣬ʮսƷ
ʮ»صͻɷ㿪ڵץ·ɣȰ϶ҵ˵
ǻɷԣֳ˵˼
԰գɷ·㳯ǰǲûзɳԶǰ֮⣬һļɽȡ
ǻɷ̧һָǰɽȣˣ϶ɽͷʹʶ
˵ͷûж˵ֻǻɽܣңԼʶӦױܹ֪ɽΪģԲǧķΧڣǴŲٵԪЩԪȫĴελꡣ
ܿ죬һӰɽڣԼٶȣţһɹɻ棬Ҳն𣬽Ӱ֮󣬿ԵĻɷ
ϴôˣǲҵʲôóԵģҪҷ
ӰδǰѾǴԶĶУ˫΢УעǾԼԽԽӰȻܹжϵóҲһɷңȷڰ֮еĻ֮һԪУǻɷһʶ
ɷϴһۣ΢ЦƺǴʲô⣬Ϊɷ϶ߵ㡣
Ȼ϶ھϴǰһ֮ͣ£ϵЦݻδɢȥ΢΢һ㶣һԵ㡣
ɷ϶Ŀ漴ͣܵʲô̼һ㣬ֱض㣬ζûзӦҲûпڣֻƽעǻɷ
ǰɷͬΣɷϴмơҲΪΪ飬һֱһ棬ҳΪɷʱҲ಻ԶϣԼֵһ㡣
ɷ϶Σɫͣ仯Եʮָӣȴƺҿ϶һ㣬֮󣬲ſɷϴָ㣬̽ſڵϴ⣬˭
ɷϴ̲סЦ⣬һЦ󿪿ڵ϶ָͷ£ݵѵ˵òϢҲ뵱һֱǰ꣬׷˵İôڣ˾ǰȴǲˣ
ԣҲ׽Ūǻɷ϶ɫɢһ˿Ԫ֮ϢȻ֮䣬ǻɷ϶һ¶ϲ֯ɫȻԵʮּǰǰϣСڼ˰
״΢΢һ㶣ɷ϶ķӦδҲ̫һЩ˰ɣôŪñ˴֮䣬ʧɢ˼ʮһʹģ
תһ룬Ҳܹɷ϶ľٶʵϣɷ϶ȷշĵһˣɷ϶ǻʱ򣬻սձܣȻշ֮󣬾һֱصظΪ˲ٵսȻɷ϶ڶ֮УʵǿģҲȷǺϵΪ׽ġ
ֻ㲢û뵽ɷ϶Լĸ飬Ȼô뿪˰ٶʱ䣬Ȼʵǿ̥ǣȴһֱûԼһֱڵʮָж
΢΢һЦ˫ֱ֣ӽǻɷ϶ۣȻ󿪿ڵ϶Щ˵ĲǶûҰɣ
ɷ϶ᣬȴҲ˶٣صˣСôҹ㰡С֪˿϶ǣ뿪ǣҲ֮٣һֱڵ˵ȥͰΣû뵽ܹٴμˣ̫
ɷϴǺһЦ廰϶һ벻ɣǽ磬ԭ˵ĸǰԣô꣬Ҳû״ˣ
ɷ϶ԣɵԭ˵ĸǣ̫ˡô˵Щ޽ʿҲ˵ͬˣ
˵ͷǰɡ϶ǽô꣬ûкΪҵͬΪа
ɷ϶֮е֮⣬æֵҺϴһǰؼֻͬԪ񣬴ǹ޽ʿģȻҺϴռŲͬĵؽ磬ԭ򣬺ϴһģͼܵͬȽ϶࣬㲶ʳ
¶һ˿Ц⣬֪ɷ϶û˵΢΢ۣô
ɷ϶һͦǰ²аٻ
ǺһЦ̧Ļɷ϶ļ򣬵֣㣡
ɷ϶ԣ˿漴üͷˣҵȷûΪ޽ʿȴвٵ޽ʿȴΪΪ֪ҴŶռɽͷʱʱҪҵ鷳ԣҲû⣬ǶΣң
Ѿ֪ɷ϶Ҫ˵ʲôˣֹסɷ϶Ҫ˵ڵĻ֪ǵѴȻǲս£޽ʿ˵ǵļ磬ǵļ磬ȻҪǡУȻûоԵĶԴԣҲǡ
ɷ϶¶ظжɫٶȳ㹰֣֪ԭǽ˵ʱ򣬻ڵģԼµЩɱս޽ʿ᲻ŭ𣬱ͽ䡣Ҳ㣬̹ףû뵽ױˡ
һ٣ٶȿڵǽ磬ʵǳͣĵطǴʵ֣Ҳ޷Ҫ޽ʿͻб֮еǿɱΣաڼȻһˣҾͲῴܾ˵֡϶ԸŶ飬뿪
ɷ϶ԣԥر̬ˣҺֵöˣڼ㣬ȻҪ׷ˣ˵Ҫȥһ׷棡
ǺһЦͷã߰ɣ߰ɣ٣Ǹңõʲôʱֱ޽ʿǽһƽϢٰ֮㡣
ɷ϶ͷϣˣҵĶ鶼ˣֵһʮǺǣʮֵһЩȻʵǿˣȴû󣬾ŵټˣٵ˵ָʾأϴ˵ǲ
ɷϴһЦԣ϶˻ˣҿֵͷ˵ľˡӽɱٸҪȥˡ
ɷ϶ϴһۣ˵ʲôƨѾԺ͸ˣõȥô
㿴ɷʮ⡣ɷȻϿȥѰҵĻɷûʲôǻϣȴǽȻͬ׺ݣײУҲᣬȴĮ٣յ֮飬Ϊ˴֮Ĳս
㿴Ǹɷ˶һƤſڵʱˣϴҪȥ˭
ɷ϶ԣȿڵˣȥİɣԭϵ鷳˵һ֮󣬾ʹ϶ϵǱȥˡڻǱûлأ
û飬˵ͷ֮󣬱ã߰ɣ


ھž ع ٰʮ ģ
ɷط֮ǵ֮ͬ£ĵĵɷڵķǰڰ;֮УǱɷΪĵĻɷҲ˼˽⡣
ɷֿ֮ͬ󣬱Ҳɽͷھʮ֮⣬һɽΪԼأɷһҲʵأûЧԪ޽ʿǹסԼĵ̣ԼĶ飬ǵ̷ԲǧķΧڲʳ
ЩԪ˵Ϊûа㻳ɣеģĵĳɾͣɷ˵ɷĵʱҲ˼ڴҪģʲôģ
һ˳УûкķѶ೤ʱ䣬˻ɷĵظȻǺһ֧֮УȻɷʮǿйأڰ;֮УҲʮֹصأûͣ׽ʳ
գ࣬ǻɷϴ϶ǵǶʮһĻĻ
΢΢ۿǰֻǰһɽԵʮֳţǼʹȥҲܹؿԻɽΪķԲʮУһŵĹΣɶţǾȻһԪ֮Ʒ
ɷϴ󿪿ڵˣ㿴Ǿĵɽͷ˵ģܲЩɷͷʵǿģȴսֶϣΪġ˺һܹͷųԪ֮ѹ֮⣬Ԫ֮ͨýͨ׽ҪˡЩ꣬ʵҲҪ׷ˡ
Ȼ΢΢ͷЦܹдȷֵͣ
϶Цʵܹߵ֮ͨΪ˵Եʣ˵ʶʩչԪ֮ͨΪ˵ͨʵ˵ãԶһֱڶԴĦû뵽ɹˡ㿴µԪ֮ƣļַ緶
΢ǻɷļȻܹһ֤ҲһԪһϿҪĻصԼߣȻǲˡ
㿪ڵԪ֮ƣз̺ͨȽǳԸһԪԣǶԸһЩʵǿһЩ֮ˣЧˡܹһ㣬ȷǺѵˡ
ϴЦıͱǴԺ˶ָԪ֮ͨ϶ͻͽ
϶廰ȥ
԰գɷ϶һֱ˲ƣԪ֮Ʒǰţֱӿڣһлģ
ɷ϶ո£ɽϣ漴һӰٴܳҲֻ˲䣬ǽƷıأӰͣΣɷ϶漴¶ϲ֮ɫԭǶ磬ôˣ
˵֮䣬ɷ̧һӣǽƷҲ漴ɢɷ϶ǰٴε磬㲻Լĵܵò첻ȥˣҪͶҰɣ
ɷ϶һЦƨϽ϶Ҳˣңһ벻ˣ
ɷԣ΢΢һ㶣ɫɻ󣬵ɷ϶Ҳûжӽͣһ˲ƻصԡǻɷļ״ŽͶڵķ򣬵ֻһۣɫ͡
ɷϴеģ㻹Ÿʲô˾ݼ
Զ۲Żɷģܹǻɷı仯εģ͸һɾƺǻϣͬҪϼ֡ϴ΢΢Ц⣬עŻɷģǰ
Ȼͻɷϴ϶ǴΪǣɷĲûǰһתɻɽУͬʱԪ֮Ʒٶȿ
˶һ㶣޷ɷһٶʲô˼ƢΪ𱬵϶ʱŭģʲô˼ҺϴˣȻǵͷҲˣҲڣ㵱̫ˣ
ɷĲûɽڣԪ֮ƹĻ֮Ȼ˭˵ǵˣҲţ
ɷϴҲˣŵģҺ϶ȷˣȷǵˣа٣ѵ㻹Һ϶
ɷٶȴҪҲԣƵƷԣܹƽ⣬ҾȻĻߣҿôݣҲϣ
ɷϴ϶ԣ¶ŭ֮ɫ漴ֿ㣬¶ɣǵĵģʵΪɷĵľٶŭ
ԶԶûĵխʱ㲻ŭЦǾɷΪֱˬңҲԼܹµɷģΪλܡ
ڣǲżа취ҡ
԰գ㲻ٶ˵һֱ˲ƣǽƹĻǰɷԣעŻɷģܹؿɷǰʱ΢΢仯֮У¶һ˿
ڣƣң
ɷԣԵЩص㣬Ƶ˵
ǺһЦ˵ͷЦⲻȴͻȻһֱӴԭʧٶȳֵʱѾ˽Ʒ֮ڣǻɷĵǰ
һж˲Ϣ֮䷢ûг֣ȴֱӴ͸Ԫ֮ƹĻֱӽ뵽˷ڲ
ɷɫ䣬Ҳ΢΢һɴ˫۶㣬һŵɫ
΢΢һЦ̧һӣֱӽǽƷȥ󿪿ڵԪ֮ƷʵǾĽͨ˼ֻ򣬲ܹһҲǻ˲ٹ˽̵㣬˵ܹиĳ
ɷϴ϶Ļ㷢ͻѾԼͬ˽Ʒ֮⣬Ȼ㿴㼫ΪɵֱӴ͸ƽʱĽƷ֮Уţ̧һӣֱýƳǣ𺳵ͬʱæ
ɷϴ¶֮ɫڵģ㻹˵𣿾˲֣ҲϳӺϢ
ɷ϶ЦһȡЦģǰŪСУǲȡѵˣԼƤëɶǴѧİ
ɷĵͷϵı飬ҲԵʮָӡ
עģѾµ룬ڵģĵףǲǶ
ɷԣ΢𣬶ҧҧΪǲܣ
֪̾ԼѾ¶˻ɷĵ˼Ȼɷ֮Уʦȴǰŭ⣬Ǹеʮů
̾˿ڵģΪ˶ĻٵĻôҵϴ϶棬ǸΣΪǵİȫǸң׷ɱˣûǸ𣬱뿪ǰգʧȥҵ٣ѰȷҵĲԡЩ꣬Ҳһֱ𣬵Ҳ޲ٻȥѰǡ
ɷϴſڣģ˵Ŀԣô˶ˣ
ɷͻȻ̧ͷɫصٶֵڰͷû˴죬ȫԼεս˽죬֪Ǳǿĵ׷ɱʱжܹ˱ӻǣɱ˵ˣ
ڳΪɷ֮ƴأ׳ʵΪʲôΪĻܹ㹻ʵѰ䣿Ϊ㹻ʳԴǻý뵽ʺнͷһѰʳһ߻Ҫ޽ʿϮʱԼҲ޽ʿǲɱͬࡣôΪ㣿ôˣΪʲô˲٣ʱȴûаǣڣϴ϶㣬Ҳ֪ûѡ񣬵Ҿίʲ
ɷģڵһ㣬ͷٶίȫй˳м䣬ʼճĬֻעŻɷģ߿࣬ǹһ
ɷϴ϶ԻɷĵһΪţΪǵı֮У˾ǱӺ͹Ĵڣݲð㻳ɣʵΪǵˣҲȷûаǲĵطǻɷһǷ˴ɣǵģ˶Ȼŭ
֪ɷϴ϶ԼĹҲܹͨԼǵʶϵоǻֲ̿ѵʶϴ϶ֳĬļ˵ȥ
ɷĵȷڶɷ֮УΪһʵҲӵŸԻŭһ㣬ֻοͣɷϴ϶ĵ
ɷĽ˵ͷĬҲ¶˼ֲɫʵ˵Щ֮ͺˡΪʵҳϺͰֵϰ֣ĻҲֻΪǵʩչԪ֮ͨôꡣĳϽɷĻԪ֮ƣʵҲԴ
ԻɷеŭԶԶûб¶ǿʢڵһۿ㣬ȷ֮󣬱˷ȡǱͬҪϼֵǻۣҲ֮½ȫ㵹˳
ʱɷĻֲ̿˶ŭǳֳͽԼǲһˡԽǳĬɷͷĵģͼһ֡
ڣ˳Ĭƽ֮ǰɷĵһûκεһ㣬ģֻҪ㻹ˣҪôԭң㾡˵
ɷԣ㵵̧ͷ㣬㲻
ҡͷһЦ˵Ķʵ飬ֻҸеΣûзŭ
ɷϴԳЦģôѵ̨أɱˣ
ɷɫΣĿ˸سĬ˰Σ֧ſڵҪԭҲУ㣬Ҽ㣬ңҸԪ֮ͨ
ɷ϶ԣһЦģ˷ѵĿİɣСӣôҲѧļ黫ˣ
һЦãҶӦ㣡ֻҪǲ˵ûʲô£ҾͲǡңҪѧԪ֮ͨҲȫ̵㣬Σ
ɷеĽ٣һ˲䣬ɢͻȻչ֮سİݼˣ


ھž ع ٰʮ ģ
ɷշɷˣʮһͬǰڵĵؽ硣
ɷ϶Ѿ͹ļǰɷһ鷳Ͻյٻǰȥûлһǰȥĵ̣Ӧܹͬʱ塣
ֻʲô鷳ѾΪɷҲ޷ѣҪЭ˶һ֪ڰ;֮УڵһˣǶǵľЩǣǰٶҲǼӿࡣ
һ˳УԽʮؽ磬ڰʱ֮˻ɷĵؽΧǵؽ磬ȻһǱʲôǿĸɽǸɽм䣬һ׵Ԩ
ɷ϶ָԨڵĵ̣ԼĶ飬ͲԨײȻۣܲʵϣȴһɲõıءԪϲۼԨ棬ռΪ֮󣬲ʳʮɡ
ԣ˵ͷԨޱߣ͸һɭ֮Ļ밵գӦмƣԲŻԪ֮͡
ڴʱһļХ֮Ԩڲһ㣬֮
üͷһ壬漴ӦԨڲԪϢʮֻңƺвٵԪһ㡣
Գڵȥ
԰գһԨڲȥɷˣҵ棬ػԣʮǽ׺ǵ
Ԩڲ㴹ֱ䣬ԽԽҵԪϢҲӿɷʶӦ֮С
ɷϴ󿪿ڵЩԪ֮棬кܶİϢ϶ġ
ûж˵ʶӦĻɷԶԶҪ࣬ȻܹǸӦе쳣֮ң㻹ܹжϳԨʱ϶ڽһҵսĻԪϢԵ˻ҿ񱩡
һˣμ䣬³ǧ֮һĹ⻪ӳ֮У漴˫΢УüͷҲٶ
Щ⻪һԪʱЩȫһŹһ㣬ͣڰ֮УγһԲɴСİΧȦҲʮ֮ࡣ
㲻ɫͷųʶƹЩӦŸĶܿ죬ӦڣڻΧȦ֮УɷͶʮڼս
ʶеɷǶʮһֱɷսĻϣһĻɷˣһʶţһһֱ˲ƣս룡
ɷʮյûиǰսҲѾµʱԨڲڷʲôϣȫ¶˷ŭ֮ɫʮĬضһ֮󣬱ǴŸԶ飬ɢԨϷͨȫ
ӦĺͿԨ֮УɷĵУȷڽһսʵϣһԨأȷһʮĻɷڲʳĵطԪʮϲɭĵطܻڱܵʹ֮£εʹûɷʳԪʮɡ
һʱ䣬εǽڵɷҲһ츣أԱ̵ͷɷ巢սģһɷһս֮ǻɷԼĶ֣ԨѰͬΪɷİ֣ʮǰַ塣鼱֮£ֻɷԮٻ岻ݴǣŶ飬ϵԨ
ҲΪĵһʮɷнʮս죬ҲûзֳʤʱƣΧ֮£ԵЩΪ̣ʱѾ¶ܵļ
ս֮Уɷ壬ʮĬرŶԷǵܣǶʮǶʮһͬͣͷųԪ֮ѹɷԪ֮ʵĶԱϣǴһʼͲռκεƣֵܹ֮ڣȫƾڰ͵ģԪҪ߳սͽ޼ϡ
ȻʱɫԵʮϾڰеʱΪͬʱͻƵɷģڻûεʱòҲǾ˵ƣм֮еֵܵ˼ǶԱ˴ˣҲʮ˽ʱپҲǲ벻
ɷ忪ڵҪͷˡϽӰɣǵȥϴֵܣұ𰡣
ɷ壬˵˵ˣڰͷ϶ǿĵˣҲǻˡھôͺˣǲռƣǾǻɢҲҪֵᣡ
ɷ̾˿Ҫھͺˣ뵱˵Ĵ£ôʹ찡ϧôһֱûκεѶǿҲûа취ٸˣ
ɷ廰ո£Ȼһ˫ֱضǰգǿʲôеŵľһ㣬ɷûڵһʱ䣬ľ󣬵ҲǸӦԪ֮ͻȻֹͣͷţһ֮£ʶػعͷţҲọ̈̄ɴ˫ۣķλ
Ӱһ֣ս룬ͬʱ̧һһƷ󣬽ɷԪ֮ȫ
ûȥɷһֻۣעǰ޼ضԿǿеĻɷˣϴ΢΢Ц⣬ȴ˵
ɷ壬ԼǰҲûпԼԪϢԣҲɷ֮ʶϵɷھ֮䣬ȷݣ
ˣ
ɷ壬ͬʱڣ˫Բɣһգգض㣬ҲѾʼ΢΢
ЦŨڴƳĬڵڣ˭Ҳ˲ǣ
ɷ壬Ȼһһ˵ǰչڵˣڻˣ壬ݼˣ
ǺһЦɷָ̧⣬Ϊĳ֣ȫ𾪲ѵĻɷǣڵô
ɷ弱æͷҧˣɷۺҵĵ̣ѾΧҺˣ
ԣ˵ͷɫҲ漴ģǣܿͻΪǵʳ
ɷԣɫԵøӼͻȻ˵Ѿһŵľϲʱ;ٶĪģǺɣӻǣս޲ʤֻˣ
ûٶ˵תȥ泯ۼһĻɷһߣ̧֮һӣһԪ֮˲֣Уͬʱ֮ڣԪ֮ѹɽһ㣬ɷϯȥ
㣬ԪﵽӤ۷壬ʹΪǿĻɷǰҲûκεʤ㣬Ҫɱ޷սʤĻɷ˵ֻ練ƣ
Ԫ֮֮УԪ֮ѹһεĴɽһ㣬˷ѹɷԪܵǰδеĿֲѹȸУǱܵطļХͷųԪ֮޴ڵԪ֮ѹԳ󣬵һжֻͽͶѣ
˫ɫؿɷڽ֮нͽ͵壬ǰ󣬶Ǽ֮ǶԿǿУǰȻ˲һͷ㣬˸ĳ羴֮⡣
ϢֻǶ̶Ϣ֮䣬ɷȫԪ֮ѹԪ֮УԪѣʧʣµģֻȼյĻԪ
һȥܵķƣȥɣԪǵˡǣҲǲˡ
ɷԣϲְлȻ㳷ȥͬʱԪ֮ɷԪס
һУɷ壬һɷԪ񣬶ʣµһԪǲûйϷ֣Ǵǰ
صˣʣһԪԼðɣ
΢΢һЦ֪һɷѾܹյļˣʣµԪڶʱڣ޷á
ûж˵̧һУǻɷԪ񣬱Ԫ֮ٿ֮£ɵǰֱӱУ
һΪɷԪȻ̺ŲСԪǶ˵ȴҲֻСһԣǻɷԪ˵ûκεĸ
ɷͬʱϷԻɷϴΪ׵ɷˣʮҲȫʼʩΪ
ͽԨϷĳڣȫʮڷԼ˱ɱ֮󣬱㱾ܵسϷӴܣ⣬ɾͶ
ɷˣûгֻ֣ԭأµʮʮػ۳ΪһԲεİΧȦʮҪĴӴܵĻȫΧţǿʼ˷ɣ
ʮȻûжôǻۣǵսȴͬȼĻĪǾһһ㣬ʮ֮ûκεܹ⣬ȫ֮У
սֻǳ˽ʮϢʱ䣬ʮԻصԼǰǵЩɵĻɷ죬սƽϢ֮·
壬ɷϴ϶ĳ֣ǴΪϲ֣˴˴к
ɷϲ̵صϴֺžˣɾ͸˰
ɷͻȻ㻹ø󰡣Ϊøһ㣬طһ㱻㺦
ԣæЦ磬ڲǺúõ˵ˣˣҲ㰡
ɷԣһۣǣʱ˵ЩʵǴѲ֮ĴȤѡ
żɷ̸ЦҲʮɡ⼸ɷľԣ˴֮䣬޼䣬һһ㡣壬ϲҲϣġ
Ѿɷ׷˼Ҫϰ㣬û˿ԥ뿪Ԩأ㣬ȥѰͬ顣
ɳԨڶǰ󣬱ɷʮһ֧ݣʵϣѾǿֲ֮
ɷԪҲǿ޽ʿڣɷȫӵӤڵ
޽ʿ񼶱ǿߣӵʿӤ侳Ϊǽ֮УǿߵЩѾǽ֮Ľ񣬻⣬Ϊ֪޽ʿҲʮˣҲ˵ɷܹȣ
ֵһǣʮһֱһǵĻʵһҲǵʵҲǿǵͬʱսʱսϣսУȴܹӳǿʵʹǶϽǿߣҲȫһս֮
һɷؾ۵ͬʱҲһֱڽǵʵμģɷˣ֧ûط꣬Ѿȫܹõȫۼ֮Լһﵽô˵ĳ̶ȣ
ʮȽĻɷʮ֧ܹ뽣ǿһսĻ飬ǽжṩĪ֧֣ҪǣЩɷͻȫĹΩǴӣҲейǡ
ЩԪطʱ㻹ЩģǷᷴĿǲԸԼתԪһ޽ʿΪУǽʮ־ϲοЩԪȫĸ飬ңҲûа޽ʿΪе˼


ھž ع ٰʮ ģģ
ɷʮεĶ飬Ȼ㲻ǺƵӿзӶҲð·ϵ޽ʿ飬ѡ
ʮѾǼΪǿĴˣټ޽ʿнǿߵĻɷ˭ˣæضܣ͸Ϣ
һ·УҲ˰·Щ޽ʿķӦԼʶԼĶ飬̫ҡԼǽжûʲôô
һˣȨ֮󣬱ɷʮͣΣȻ˾飬ȫ˾ڣĵȺϢ
У׽ڳ˯ǵĴԪɵͷϷɢԪϢ֮áǽͻξ룬ȫڽżûмϹսд裬ǿԼʵ
ɷʮĽפ˵һʵѪҺ
㽫ЩԪˣȫ֮ǰѾеĻǣ򵥽һԣ츳ͨξ룬ǵĵûаĿܡɷĻԭĹȻ֪Щȣ׽ˣԣҲΡ
Ԫʮֺսһɷʮδ߱ǻ۵ĻҲ⡣ǿ츳ξڽеս֮󣬱׷׶ǱֳǿҵսûãǱǰ߻һ죬ֳ˫Ӫչսд衣
ڵʮҲ⡣ֻҪȷЩɷ˺ͻ֮䣬ܹг㹻ˡ棬ʲôĵķΧڡ
һˣڿзǰϢԵʮƽȥķǻɷء
ڽɷ֮ǰѾͨǣ˽һЩɷ֪ɷõһ޽ʿķ˵ɽŵؽΪ̣ңƺҲͬ
̶̲һʱ䣬ѾۼɷʮѾΪ⣬ͬʱҲܹµ֮ǰսǽʱϵĽ޽ʿ϶ѾԼͨͷǽϢɢ˳ȥˣܹϢݵʵ˶Уôʿ϶ǰ档ԣҲ˷κεʱ䣬ϣܹ콫ʮɷȫۼ
ǽڵһֱڳ˥ߣȻһʱ䣬Ż᳹׿ݽߣǽڵ޽ʿȴܵȵһ졣׿ݽ֮ǰǽ磬ѾʱٶʩΪҲ̫ˡ
ٴγ֮ʱ֮⣬ʩչ˲ƣɷڵĵؽ翿
ʮϢ֮ͣΣǰһԼܹ뵽ķپɽüͷ΢΢
ɽԲǰһģС޽ŵɽأǰһɽɽ£ߴʮɵɽʯţֻǾϰĻţѾҰٱ鲼ɽ֡
ʱھΧһɽϷûɢϢۣܹؿھʮһɽϣʱһӰâ˸һĽзɽͣغγɵİΧȦ롣
ƹЩ޽ʿڰΧȦ֮У漴ɫһ䣬һֱӴԭʧ
ΧȦУһûεĻɷͷųǿԪ֮ЩεԪ֮һɹɾ磬޽ʿĽâͨǵĽâɢܣʮͬȫʩΪͣش߶Ԫ֮ӳֵǻɷϣĵԪ
޽ʿǲҪ̫ôˣô֪ǵĵ̣ֻΪ˷ѣҪǲԸҴط߾ˣȻϾɱһξǣҿûʲôģұƼˣҿɾҪɱˣ
ɷ¶Եŭ⣬ϵԪ֮ҲǱøӵĿͣȥʹ֮ܰЩ޽ʿȫǲóȻ޽ʿĹȴûκֹͣס
ɷ޽ʿѾȫɥʧ˵һ޽ʿķ϶ͷֻͼһû뵽ĵӣȻΪռϰˣɱ˹һֱ޽ʿΪУûߵĻֻҪ޽ʿ֪Ѷˣû뵽ȴã޽ʿԽǲģΧʱҲҪƵòֵĵزˡ
Ȼɷûл֣Ϊ׵ս룬ǰ
ͬʱһƣͻȻһŷԲɵĹΣԼͻɷԪЩ޽ʿ˿޽ʿĽâȫ޷ƣ˿Ӱ졣
ͻı仯ɷɫ䣬ʶأαˣ־ȵǣʮնʮӵĻȻûһͬˣΧԣƺǱȥһ㣡
ɷΪ𾪣æΣգ࡭
ɷĻûȫ˵꣬ȻͣסˣϣĻɷͬһڿͬһ˲䣬㵱ˡ
ΪӵлɷʶˣòϢεӡ˻ɷı֮У޷ĨΪ˻ɷļ䣬Ҳֻǻ۵ԽԽҲԽԽҳϡղţڴ֮£ûȥעòңҲԪϢŻʹûڵһʱϳ
ʮķӦɷҪֱӺͿٵöࡣǻ۵£̶ܴϣ£ԵǷʱ򣬱ӦϣһԸ׽εϢʹûиɷˣǾۼԡ
ʱɷȫЩ޽ʿҲǳӣֻǲͣգ΢΢̹˫ۣע㣬ݡ
㻷Щڷ⣬ûΪĵ֣ͣԵøӷŭҹ޽ʿʶ̬أԲûӣֱӳɷڣô£
ɷԣһƶеĲ²⣬Եּķǰˡ
ֹȸңô£ô޽ʿսµģ
ɷͷˣģҴŶǽڲǰҵһطסƽɽͷĶǴŶȥʳû뵽ǰͻȻ޽ʿܵ˵أܱۡûǣΪҾãȻطôҪǸﻹҪܰǰʱǰЩ޽ʿҲ֪Ǵô֣Χعֲƽ޹ʵشսһ֮ˣ˭֪ǾȻҧǲţҪǶϾɱ˼
ԣÿɷص˵ģɶʵ
ɷо֮е֮⣬æֲ̿ѵصҾûаٻûк޽ʿԵĻҵļ䰡
΢΢һЦ̧Ļɷļ򣬵㡣֪ΪθղţҪȸʵ𣿡
ɷҡҡͷʾе
ſڵΪҺϴǼѾط֪꣬ǲûЧԪн棬ΪԣҲϣܹϴһ֪ǽ磬ҵĸǣ㣬Ϊĵ˺õĻ飬ôԸ⿴ҵͬɱأ
ɷԣȻҲ¶ظɫˣʧһٶֵ꣬ǣһֱ㰡ˣϴΪβǣ
ЦżȻұ档
ɷܣˣЩ޽ʿݣǸô죿
Գ㳨ȥϴǻϰɣ
ɷûκγɣȻԼ֮ط꣬ûбֳ̫֮ǰ϶鲨֮ʶϵݺָʾûаĻɡ
һ㽫ɷʮȫڣֱս룬ֻʣһˣ¿ЩΪľٶȫ𺧵޽ʿ


ھž ع پʮ ģ壩
ϰ֮ǰΧɷ޽ʿͱͻȻʩΪʱڣֻʣһˣҲɵֹͣ˹
̧һӣɢֱϰ޽ʿڵǻɷԣǺαؿƣ
޽ʿ֮Уһһԭ㾹Ȼͬߣ鴳ǽ磬ǽ簲˵ö֮
ԣüͷһ壬Ŀ޽ʿϣǽȣռѣʹĿռ䣬뵽ȫǱʹȻԸȷʵԪǽ֮ҳ֣ȴԪ׶ǲףҪϾɱôǣк
ڶ޽ʿԣɫһ䣬ȴΪһ˵ǵĲ֮еΣǷŭ
鴳ǽ磬Ѿнʮʱ䡣ʮʱǽΪǣ뵽ǰδеĶ֮Уд޽ʿԪʹüе޽ʿ飬ͬĿǾǳޡ
ֳޣʹǶһͬʣʹɷȷûǣʵռƵ£Ҫɷɱңɷ֮䣬ҲǺìܡ
һɽʵΪ챦ɽ޿սͳһ޽֮ǰһΪ챦ڵ޽ŵɽء޿սŷͳһ֮ŵеӣ㶼޿սڣ챦ɽʵѾΪһɽꡣ
޽ʿȫ챦ڵӡԭҲûٽԼ챦ڵˣңʺͻȽǿΪ׵޽ʿƷ޿ɽΪݵ֮Щ޽ʿս֮Уɢ˿γһԷǽ֮УԿս
ڲ֮ǰżȻԼأֻɷʮռһɽڶĳʹ֮£Ҫ챦ɽɱľ
ʵϣ֣ǵʵҲȷɷʮһսδܹʤһеĳޣˡ
ʱһ޽ʿȫǷŭѡǲŲɷǷԣ÷ֱǷǺڰףֻ֪ǵǽ磬࣬ǾӦýɱɾ
һ޽ʿȻŭغȽһڵǺˣȻ˵ߣҿҲ飬ѵǱ壬ǲɣ࣬ҲһҪɱ
üͷøѾʶЩ޽ʿ飬ĻޣģǷǲֵĳɾ֮ͣ䣬ˮݵľҪԭԻ⡣
ûдЩ޽ʿ֣ǲΪصǽĳԣΪ˽ǴӾȳΪ֪Щ޽ʿĳޣǺԵɵģ˵ףǾʶжĴҲܹǡ
̾˿ҡҡͷǵĶ־ɼΣ˳嶯޲ֻףǺˡУҪǣҲ飬ҵĸǣҵֽУ㡣
԰գͣЩ޽ʿӦ֮ǰһֱ˲ƣǵǰʧٶ֮ʱѾЩ޽ʿľ롣
û˿ͣҲûκ˼ȥ˼Щ޽ʿԼĿμǰȥҵ˻ɷʣµĸɷˡ
һ·˲ƣٶȼ죬ʱԽʮؽ磬һɽϿգ߿գ·ɽ֣ͬʱͷųʶӦɽеĶ΢΢üǣɽ֣ûκԪûļ
ȫΪɷϴ͹߾Ǵǰľжϣɷߣû
ջʶԳ֮󣬱㷢һƺߣһ˲䣬ʶεļʸһ㣬طɢӦܵĶ
Ԫǽʶ쵽֮⣬ʲô£ԣܹɵؽʶͷŵɽΪģΪķΧ֪ɷߵ١
Ϣ֮ʶ΢ջʶ˲ƴԭ뿪ʩչ˲ƣԽǧؽ֮ٶڿǰһӰʮŻĹ⻪ڳԶٴܶȥ
˫Ŀ΢УעǰһӰܿȷϣǾԼҪҵĻɷߣʮ΢󣬴һʶߡ
ɷߣͻȻһͣԵʮ־ȵתʮҲͣâ˸
Ӱһֱӳ˻ɷߵǰɷԣӡ
ɷǷŵâ˫ͫףȻϱ¶־ϲɫеˣ
ʮ߽лʱ򣬱㳯ܷɶΧУڳһ㡣
ϴŵЦ⣬˵ͷߣٶ겻㻹ǵˣǺǣ
ɷȴΪǰˣȾϰ˰ɣϴ鷳ˣ
ԣɫһݣҲɷɵ飬˵ô£ϰôˣ
ɷȴԵüΪżصˣΪ·߱˵ɣȥˣϰ˾ûˣ
ܹоɷߴʱʮּͽǣȻϰˣʱȷǴʮֽľ֮Уûж˵˵ͷã·
ɷͷȳǰȥǰУͬʱҲʶ¹شһĻɷˣȫӾٻ˳
ɷϴ϶ģ壬ȫ
ɷԭļ٣ʹط꣬Ҳû˼Լģܹϰ˰ʱͻȻʵǿɷͬ飬ȫ֣ھ㵲ѵͬʱҲ˼֡
ɷϰ˵ȷ˴鷳ɷԼҲ֪ǺãûĻɷֵһǾ̫Զʱ޷ֻѡǰϰڵĵط
ڣȻͬͻȻ֣ɷֵܣͬʱǿĶ飬ûɷߣڲ֪֮䣬еĿ־壬ɢ
ɷҲ˲ǼɷֵܴкֱӿڵˣλֵܣϰʮֲҪȥġˣϰоˣ
ûпڣֻǵ˵ͷʾ߼˵ȥ
ɷһ٣˵ϰ˾ǰʮ֮⣬һĵطҳϵʳ죬ϰȴʮַûа㶯֣һȥϰǱߣϰҸץļԪû뵽ǻϰ˵ĵ̣þͷϰ˺Ķ飬һǿİɷץסˣǻʮֺ£æ˵ˣһҲˣϰ˻ᱻҲԸ˵Ļɷ̵æеĻҪϹȥϰˡû뵽˺ˡ
ɷߴ˿ŵˣλֵܣǿҪϰ˰ʲô⣬ʮֵܣɾͲ˰
ڶɷԣȫ¶߿֮ɫһĦȭƵӣ޲ϾǾץסͬİɷ棬ɱǻɷޡ
ɫҲǱЩɷȻѾϰ˵˵̬񵽵ʲôӣö֪ϰôҪԶ֣ǻɷٱۣ
ԳĬ֮󣬿ڵǶؾռȥɣȥϰˣҪʱٻǳ


ھž ع پʮһ ģ
֮УĴ̶ЦӰڿԵ޼ɵؼٷӶЩӰܣǹʮɢĵ̹Ļ棬֧飬˸еľ
ڻ֮еļӰȫǻɷǼɷʱɫҲǲͬ
ǰеĻɷɫ֮һ˫ŵâ۾ǰƺʱᱩһ㣬˲ֱӡ
ĺ󷽣һֱڷЦĻɷɷĿʮЦʱ򣬸Եʮֲֿ
ɷм䣬һɫףϢ¶ʹɥɫĻɷǻɷһŹ֮УƺӹѳֻľżһأɷĿ֮£Ƿǰ
ǻɷʮʮͬȫ֣Ǳǯסһ㣬ǶʮĻļල֮£Ŷǰ
ɷϰ̧ͷеʹ֮ɫȻ޷ǿߵɷȴ¶ޱ޵ɣƺ޲ýһһ㡣ǻɷϰƿǰ·Ǹɷȴ¶η֮ɫǻɷ̫ǿˣûκεĻ֮㱻ԷƷȻԸԷҲûһ㷴
ɷϰйâ֪ԼһΣ׶༪١аֻϧԼûü֪ͨļֵĻҲ뵽ľˣԼûϣȵ˻ֵǾˣ
ɷϰҧҧĿʮ־Ѿ⣬⼸ɷҪԼĻôԼԲܾôǣԱҲҪͬھ
ڴʱɷϰˣͻȻһ𣬾ʲôɵĴ̼һ㣬Ǵ̼Ȼ̧ͷĴ
ھ֮ɷϰ¶˸ӵɫҲ΢΢Ѿֳһеŵͷ˳ˣ
ȷڸղһ˲䣬ɷϰˣӦͷųʶʶҲֻΪ֮䣬ʶϵܹӦõߵǼɷȴһ֪
ɷϰ˲ûö೤ʱ䣬ȷͷĲɣ־ϲܿ죬ʮֵǣĵǣȷһ£⼸ɷʵ̫ǿˣδܹԸǰ
ಣ
һƿ֮ͻȻͬһ˲䣬һӰ˶ǰǧ֮⣬Ӱ㣡
գעǰһ֧ʵǿĻɷ飬ɫ˲һ۱㿴ɷϰ˺ʮսȫǼɷԪ֮ɵͷΪǵ˵㣬еŭͳ裡
ͷĻɷɫ΢䣬ȴΪǿʵû¶˿ľ֮ɫֻһͣţĶ飬Ҳֹͣǰңңԡ
ڻɷϰϣڣϰˣңǣʲôΪ
ɷϰԣɫüɵظĪģæкˣǴңסҵĻ׼ǳ˰ˣ
ͷĿڣϰˣģζ㣬ұζǣ㣬źˣ
԰գ˫΢УһԪϢȻӿɽһ㣬ͷţ
ԪϢһεѹ֧ɷ飬ͷĻɷ˫һɣҲϻ㷢һȣͬʱԪϢҲǱǶ
ǻɷԪҲʮǿԪ֮ѹһǿ磬㣬漴ѹڰ;֮ײ
εԪ֮ѹײȴǱ˾˵Ķ˫Ӫм䣬շһ죬ѹγɵľ类ɢԪ֮籩ȴѸɢ
㣬㳤ȴΡȻǻɷ죬ͬɫɱص¶ƣЩʵСһЩԪûʵ׷˵Ѱıӻ
¶һ˿ЦĿǰϿգǡþڴʱһŹΣϷֶ£ЩԪȫУ
Ԫ֮ƣ˲䷢ңǲѰԪ֮ƣɵԪֱ֮ӻûɵĽƷ
һжڵʯ֮䷢ƷΣЩԪȫеͬʱڲͻȻһɾ磬Ǿ磬ɷϰ˺ʮȫУ˽Ʒ֮⣡
ûܹʱӦղһ˲䣬׷ʲô飬ɷϰ˺ʮѾȫ뿪˽ƷԪ֮ٿ֮£ǰ
̧һ㣬ǰסɷϰ˺ʮԪ֮ƣ漴ɢϰ˺ͻȫָɡ
עϰˣϰԪܴᣬԵʮʮͬˡŭŨһ鿪߸ɷʮȫ
ڶɷֵܣͻȻûɷϰˣϲ־ϲһһлЩɷͬ飬ϰأȫ¶ŭɫϵԪϢҲǽڽɱ˵˼
㵭ڣǳǶ֣ҪǿţΪϰ˱𣡡
԰գ̧һǰһץǰǧ֮Ԫ֮Ʒֱ仯
ڽ֮еĻɷ죬ʵȷףԪѾﵽӤ۷ԲԪ֮µĽȴκεʤ㣡ԪһܹԪսʤɵģֻһֶ֣ǾǻĴڣֻҪǻûпܣ
̧ץ֮ڣ漴һһХͬʱ㱻һε˽Ʒ֮⣬˷
ϰˣЩȻᣬһζͣ
㵭ڣǺ޷ĻһǰǻǺԥأǰǻԼԪ֮Уʼɣ
㲢ûͣеĶٴһץһԵĻǰ͵һһǻʼɣ
ţǵĸ
һԵޱɵشӽ֮ץιߵĻһ̣ԵĻɷ˺ͻȫȫ˷ܲѡ


ھž ع پʮ ģߣ
һԪԪ֮Ʒ֮ץ˳ιߵЩˣЩɷ˿Уȫ˷ܲѡ
Щڽ֮ڵԪɷ˵ȴһǸеĥ顣Ѿܹ󵽣ǵ³Щһ
ʮȫץ˳뵽˻˵ĿУΪǵʳܿ죬ǽ֮Уʣµģֻɷ
УʵǿģǸͷģӵпȽǿΪĻɷȫǽھΪʵĻɷϰˣҲڱˡ
Ȼʱɷȴȫң
㽫ץȥʱɷûֹͣԪ֮ƷȻǽƣֱԪ֮ģΪι̣ȫ޷ǽƷֺ
ˣȫ¶˾ɫһץȥɵģͻԼ
ȻȴǲûʩΪֻԵİ˸ɷһضǣɷУѾϵʳһ㣬ʱ⡣
Ŀڣϰˣ˵˭ȱ̵
ɷϰԣٺһЦˣǾʹʵȽĿʼɣҪǵؿԼȫ̵ȻֵԼ
㵭һЦ⣡
԰գȻ̧һץ֮ڣһɾǾ̺ǿԪ֮һɷΰΧסƷ֮⣡
ǻɷзļХ˼㣬ϢҲǾҲξҲ޷ֹסԼȥ
ٶȿڣϰˣɷ˰ɣһ͸ˡϾ߽㱻Ϣҵġ
ϰԣˬؿڵһ˵İţ
ʵϣܹ𣬶Իɷϰ˵Ѿ㹻ˣڣҲˣ̵ܹһԼʵĻɷôʮ־޴ˣ
ǻɷرǣɷϰ˵ǰ̧һ㣬ֱӽǻɷԪƣȫʧȥɷϰգɷϰҲûκӣһֱǰȥһҫ۵Ԫ֮ǻɷԪ񣬰סԼ֮У
ಣ
˲֮󣬻ɷϰ˻ָΣĸУѾһɷԪ񣬽ҪģǻɷԪԪѡ
㳯ɷߵ˵ͷߣһɷǸġΪϰ˹ĵĽ͡
ɷߴϲϴֹסЦݣɵߣֵлˣǺǣ⽱ͣСܳ
ɷ϶ʮĽؿڲ廰ߣǲҪôģҪĻҰһûгԹһɷͰ
ɷ߼æǿɲУ˽͸ҵģҵȻҪԼˣ϶Ҫɷ˴ȥץǲ練Ƶ
һЦˣߣ׼ãɣ
԰գָһץһɷһӽƷ֮ץǻɷҽ֮ǰѾǽԪƣ
ɷѾȲΪ˷ܵǰȥЧϰˣһԪ֮һҰ޵Ĵһ㣬ǻɷԪ񣬾ڣʼɺգ
ϰ˺ߣֱһɷص֮УĬʼȫԪϣ޼ĻɷԪɫâҫһʮӣߵɷͬ飬Ľѡ
֪ɷ˼ǺһЦָŽƷ֮ڣΪǿҲ˶Ļɷ죬ڵģǻɷ㹻˷ˣ
ɷԣǰһܹɵǸԪϱǿĻɷԪ񣬼ʹҪֳݣҲǴ洦
ǻɷһ֪ԼڽӣǲԸôܱɣɢ³æڣǲңңµĻɷѵҪΪвɣ
ڶɷԣϺ޾ɫǷŭѣǵȻǰӻǣȴûаη壬ȫţʱҲа취Ը
бģһЦˣǰգĴ֮һΣҵˣӣҲ㣡
԰գ㷢һߣ̧ȻһӣǻɷܵԪ֮âȻһƷʧɵӰȴ֣֮
ɵ仯ΪɴСǻɷֱֱۣǻɷԵָץס
ɷһֻԼԪ񣬾ҪѹȵüǱƬԪ㶼ͷŲ
ҪκεָɱѾɥ֮ȮһĻɷ죬ɷ˵ǰ㿪ڵҰӵȥǾɣȫǵԪ֮ٴǡ
ɷߺϰˣֱһĻɷԻɷϴΪ׵ɷˣǵõһǿʮֹǿɷȻ˵ɺգûκεϰҪȫҲҪһʱ䡣
ɷԥ㿪ڵл󣬱һ֮£˾ڣʼһɷԪ
ɷߺϰˣҲͬ˾ڣԹ˵˸طԪ
лҲŻɷ뵽˾ڣֻʣһˡԭͣ˰Σһת㳯һȥǻɷϾڵķλ
ŻɷϾڵķλǰ˫üڲ֪֮䣬ͻȻӿһζӳɣ
ϾţǸطôɺϣΪʲôԭˣ𣿡
еٶȣҲǲɵü˼֣֪ΪΣԽǿϾڵǸطԽһ޷ݵĿ־塣ǿ־壬Ȼʧȥ˿Ǹط
һһʮˣôʱȥˣǸӣǴǰģôˣж٣յĹˣɣɽǣɶ
Ŀ䣬עǰգ¶׷֮ɫ󽥽Ȼ֮̾˿Ŀ±üᶨһֱ˲ǰ
Ҫȥĵط˵İ٣ȻѾ뿪˰ʱ䣬ǵطľˣļ֮Уһֱʻֻ֪ţԼȻ뿪ʱһղģǣЩʮϤףӦöѾ˰ɣ
һ֮һӡ֮ҴϿաеǣĿ֮һƬķ˲֪ķ棬ȻȻԿóģǣưܣȫûаһƬš


ھž ع پʮ Եϣ
ҴǰһжѾȻͬׯǸׯĿ֮ȫһƬߺưܣûκεϢ
ظ·Ĭãк⣬ģǵǡͻȻӦ·һ֮ڣһ˿ԪϢüͷһ壬һ˿Ԫ֮ͷŶֱ͸֮ڣɢԪϢԪ˳
һֻ飬ʵСԪ֮סް㷴ֻ̺֮ԪϢΪܵؿ־־ҵĲԵüΪš
㶢ǻ飬һʶǻ飬ûܵκε谭ǻԪڲţļ䣬Ժ֮УֳһĻĻٱ仯Ļ棬˳
ǻļ䣬ĬΪʩΪʧȥĻ飬࿴һֻۣǺϵأǻԪ֮еļ䣬ѰǻУҴйصһС
Ȼȸеظɻ뵣Ĳѵǣǻ֮УҴ壬ڼʮǰΪһû˼ĵط˵ҴˣǱǻҲǵĵطҴˣȫ뿪ĵطᵽ˵طȥ
ѾԪʧ٣ջԳ֮󣬱㽫ʶͷ˳ȥ
ʶεļʸһ㣬ӣԽԽԶķΧ쿪ȥӦ֮ÿһ㶯
ҴˣȷѾ뿪ǵĹ磬ֱͬţһ뿪̫ԶҴˣȫǷˣӵ˶ˣҲ뿪Ƿ˾סĵؽ硣
ܿ죬ɫһһԭʧٶȳ֮ʱѾھҴʮһɽ֮ϣ
գ·ǸߴʮɵİɽһӰϥ·һڣһֱľٶöһ㡣
˫΢УɫѾ࣬ѾӦǶУз˵΢Ϣ٣ȻۼŲٵˣЩˣӦþҴˣҴˣпܾǨƵǶ֮
ȻеɻǣһӰΪλϥڶ棿
㲻ɫع۲˰ΣҲûпǵӰйʲôٶŪ״ж֮ǰ֮У߳һͯ
ǺͯûͷԣԵΪɰһ߳վɽ·أͷžԼʮ֮ԶӰһֻơ
֮ͯУһո͸˵ҰֱñֱҪҰֱӵݵǰеӰǰһ㣬Ȼ󿪿ڸҵϲҰˣ𣿡
ӰûκεĻӦֻȻһ˼ģעǰûȥǺͯһۡ
ͯ¶Ļʧ֮ɫջƣ㲻ԵĻҿɾͰԵˣ
ͯȻ˵ţҲֻǽҰŵȻҲת߻ضֱڵѧӰӣϥ˫ڵүү˵Ѿ˺öһǸ˺ö飬û˵һ仰Ҳǣүүǣ֪Ҫôлأ֪϶ˣȻĻôܻɣôб¸أǺǣҺԼҲܹһСһɣȻе鶼ܣǰ
ӰȻֻǳĬ֮ǰʮһ￪ʼһֱԶԣֻ鴳뵽һʮ֮ڵʱ򣬲Ż
ӰճʱʵöĴǣսľΪģȻмƣһ˫΢΢̹۾Ͳ԰׵ɫȴôǶΪҪǵĻǵ顣
Ȼĵ飬ûзʵ෴֮󣬲ûκ˺ǵ飬ʱʱذ񣬸俿ⶴ顣
ԣ˵ʱôǸе£ǵ˺ڷһ֮󣬶ĴŸжԼЩ˵ػɡ
ϴ峤ţĴ£Ӱݹ롣ӰûκεĻӦûκεһ㣬ֻĿãȻأעǶԼˡ
ʱһǣҲ֪ɣԼҲǿңҲϰˣڰ֮УûûҹţٲȻǴӲھһ㡣ǴǶ𾴣ȴûаļ٣Ϊǣûһ˱˺
ͯӳʱʼһֱǿĶеүүϴ峤ţڣţѾǴ峤ˣµĴ峤ţĶӣҲĵɡ
ͯӰԣȻòκεĻӦȴһֱȤŨأ˵Լܹ뵽Ŀ˵ĻһҲ÷ζӣῪ˵ʼѾ˺üʱˡ
ͷһϵĽлͯ˫üһƨɣӰүүڽأүүѾһˣɲأҵȥǲǽҰɶˣ
ͯ˵ŻӰѾܽ˶֮УûϢӰҲߴӺͯ˻ã˼
ڰ֮УһпҲͯĻ˶УУѾȻ
ҴˣȷסǸĶ棬Ǻͯ
ɣѾȥôĶӣҲѾҪôӦþʹɽֵĺɣ
૿ڣӿһ˸˷ǣ˵ģ޷ǾǴʱ˿̡
֮ˣޣֻҪΪܹܹøǷˣǿ׳Ҳǰʱ⣬˾ͷʱ򣬱ضữһѰ׹ǣ
뿪ǽʱһĹԼھһһʮ꣬ǰ׾Թ϶һµͬʱȴӲµʴ뿪
ʵΣĿȫǣʹģȴǹˣ޷аطĿܣ
㲢Į֮ˣȻѾ飬һ죬֪ʱ̣һᵽյʱ⣬ȴӡΪвȱٵһ֡Щ䣬ѾΪ˻䣬޷ݣҲ޷пꡣ
Ļ˸еͬʱ·һӰͻȻؿڣΪʲôͻȻģһУźҪһ㡭
Ӱδ˵ͻȻһ𣬶ȻתϷ㣡
߿֮УӰû˿ڣˣڿͬʱ¶뼤֮ɫ
㸩ˣеѹ£󣬳ǻûԼһģһòĻɷڵϾţ㻹ϵô
ɷϾţһ𣬵û˿ĳɣһǰֱӹ£еˣ
΢΢һЦֽ̧ɷϾŷסŻɷϾԼûвòȴеֻǵ˵ͷңΪôꣿ
ɷϾҡҡͷˣҲ֪ΪʲôڸֵǷֿ֮ҾĪƺʲôһǶ࣬һʶǶǣȴһֱһҪǣȴֲҿǵĸ飬ԣôҾһֱڶ棬һĴ𰸣һ߱ǡ
ɷϾŵĽͣһЦ̾˿ٶ˵ʵѾӻɷϾŵ֮Уµ˻ɷϾǱ־֮еĿġ
ɷϾţĻɷһʵӻǻʱ򣬾һֱѰ䡣ɷϾŵһͷǽ֮Ҳûмٰ֣ͬ飬ҪǿࡣԣɷϾſͣĶЩԼйһԨԴķǵʱıܣʹͣܹƾ˺йϵȵĳ֣ɷϾŵݣȫһ£ʵҲԴͬһ
Ϊԭ򣬲ʹûɷϾŶЩˣݼһ㣬Ǳ˺һֱڱӻǣͬʱҲȥǵ
һϿɷϾţʵǻϣѾҵǰ˸ɷɷϾţȴеΪοһΪϾ֮䣬ػ޷ػˡ
ϾţЩ꣬ˡɣ⿪󣡡
ĻɷϾŵļȻȳ·Ƕȥ


ھž ع پʮ ԵУ
ȳ·˶䣬ɷϾԳɣܿҲǽ·
ɷϾŸղڿй㣬ʵѾ˲СĶǶеķˣ඼˻ɷϾźһ˳ƺڸеɻ֮࣬Ҳǰ಻סԼĺģ߳Ҫ浽׷ʲô顣
ʵϣ֮Ի˴󵨣ʵΪǶԻɷϾţû˿־УѾϰϾŵıӻ
˷׷߳ܿ죬ǰǾۼ˲ٵĴ񣬶֮ǰɷϾ˺ܳʱĺͯɣҲǼȺ˫ۣŴͻɷϾš
˶ɷϾŵòȫһΪͻɷϾŵӣûκεĲ죬ֵһ㡣
ͯɴȺм˳޾ɫͷŴݵµͻɷϾţǣڵΪʲôǳһģһѵһֵ𣿡
֪⺢ͯݣĺԼҲмԨԴĴѾЩˣ޷ǵòϣǵȱ˭
㽫ͶǺֻͯȡһʮֲ׵ֵɽкͯ˫峺Ŀ鶯£ԡڸеͬʱҲʮ־ϲ
⺢ͯʣʮֲף
Ȼɴ˷֣ҲûƣֻǸɵӣҸȷֵܣңؾ۵ģǺǣ
Դ˿޾ע㣬ô˵ߵ𣿡
˵ͷδڣɱŵ֮ǰңʲô𣿡
΢΢һЦΪ֪֣
ɵֻһֵ֪ģȫˣ֪ΪҶ˵ʮһֱһػˣԣǶܸмǲ˵Ҳңԣֻ㣬֪ˣ֣ǾͻԶס˭ж
ͷһů̧ͯɵԴӣ֣Ͼš
۵üͷϾţֺأأǼȻֵܣһôҲǵĶˣֽʲô֣
㱻ɶЦˣΣҵǣ㡣
ԣȴȻסˣЩһֱԻĴǣˣľ
ҲΪɺʹǵķӦе󣬵ɺ֪ܿ˴𰸡
ֻͻȻԵʮ˷ܵһţһ߸еүүˣүү˾Ҫˣٲͼˣ
ȺһɧǶڴʱԵʮĬشмÿһ·¶˶ڣһϵӰһͷҰ׵˲֮£˳
㿴ǰ׷ԲԣȻ˳ĺ͵ˣɫһ˵ݣԼܹɽӰӣˣɽĺţ
ţ˫ѾǣҲԵʮ˥ȻͷҲûжԶˡ
㿴ڶӵĲΧĴǵ֮£ԼϾŽ߽ͻȻ˵ɡ
꣬ǺĵɣƺҲһģӣ£ӡ
ô죬ǿÿҺúÿ
ȥ֮ʱԵý׳ţѾǵ;ƿ֮ʣļͷʱ˵ǷȴһֱμģаңһһظԼĶӣӣԼǣǵȲĵϣԼĺܹԼĸԸ
ţΡΡߵǰͷһᣬţӷȣͬʱһ˿ģ뵽ţڡ
ţ˫ͻȻһҲֱͦ˼֣Գ˼־ɫӵעݣ֮󣬲ſڵ㣬ô
ºһЦʹɽֵãô
ţԣһ𣬽ţбᣬͷңңȻˣ׺͵ʱ򣬶˵ʹɽ֣ǵĳƺǺǣû뵽ţѾнľˣȻܹ֮꣬ȵ㰡
ţһȴ֪˵ʲôźá
ţͻȻͬץ˫֣Ǽһ㣬ˣ֮ԳŵڣȫΪܹһ棬иҵĻ㣡
ҧҧ˵ɣ
ţ̾˿꣬ұɽ㵽ⶴ飬ڰϣˡ֮ǰҵıϣһ˵һ˵ţҪˣ֮ǰҪһ飡Ǿǣһ죬ˣһǵģǸʱһҪټһ棬ٵ棬һ磡
ţ˶٣˵ʮһֱμ׵ÿһ仰һҲǡԼȲ԰һҲҵĶӣӣҾϣǣܹ׵а׸ҵУѾˣ޺˰
ѾΪţڿ޵ȫˮǰţһ߳һ˵үүˣԸʵˣӦøˣӦЦǰ
ţΪЦͷӣɰ˵öԣǸø˰Ǻǣˣ
ͷ˼ӿԺ֮Уһļ֮УӣŮݣظ֣ڶ¶Ц⣬һؽлţ硭
صͷţĻҶˣҲȫסˣңҪ㣬ף۰ĺã
ţӦţ⻰ھȪ֮£Ҳһģ
ţ֣ûзſ̧ͷڶෲ˴񣬸ڣǣҵȷ֮ˣǣڲͬ硣֪ôڰ֮ǰ䵽ǵĹ磬Ҵ壬ǵȱңҵһԣѾȥ˰꣬Ҵ壬Ȼҵļ磬ǣҲȻҵˣʵǽգҪһŵԣǾǣֻҪһţұҪǣȫƽƽػţ
ڶʵ󲿷֣ǵȱУ˵йصĴ˵ϾҴҲֻһ֮ˣЩԨԴԣһţдʱĳŵҲǴϲ
뿪Ҵ壬ϰˣⶴѾ˼ʮʱ䣬Ȼһֱƽ£ȴʮּࡣĵǴǰֵ¶ּϣ
԰գͷɣӣǷүүȥٺú˵𣿡
ɹɵص˵ͷţҲϻοţ˵Ĵӵ֮£Ŷȥ
ڲ붴֮ǰڣϾţȥɽԲǧ֮ڵ飬һ©ҳɱɾ


ھž ع پʮ Ե£
ڲţ붴֮ǰڣĻɷϾŵϾţȥɽԲǧ֮ڵ飬һ©ҳɱɾ
ɷϾԣû˿ӣֱӱηȥԶȥܿ˵֮ʧ
ɫ䣬º͵سţţǽ𻰣
ţѾٿ¶˼ʮйЦ⣬ͷɵĲ£˵Ĵӵ֮£ص֮С
붴һһʱյĶٶӿ𼸷ָпⶴڣҲвļ䡣
ϯضһ֮󣬱㿪ڵǣ֪ôⶴһɽĳѨҺʹɽĸףдͷ׳һϣɽЩɽȫǲΣ֮ⶴҲңţĸףҵĺðŷѩɽͳԺȵĶһĻĻôһֱ
ţжҲ˵ⶴ顣Ҳ׾֪ⶴĵطѣһᱣǣԲҴɽġ
΢΢һЦЩ꣬ǶܿˣֻϧҶ⼸ʮǽڷ飬һ֪ĻҲڵŻǡǷģһһΪ˻ǽĻҵġǵӣһġ
ڶԣϲѵл㣬ŷĵ𾴡
֮ˣЩķ˵ǼΪңԶĴڣȻͬһǽ֮УȴһЩȥ֮ͨˣ㶼ǾηмӣͣºͣȴǸо崺һůǰ
ǽ̸һ˵ǽ綯⼸ʮǵ͸ܣʱʱؿڣοǡʱ֮һӦɷϾţѾ
ɷϾŵӰ˶ڣɻЦŽеϾŻ
۰ɵԴϾţϾţô
Ͼûκεķϻڵ˵ǧ֮飬Ѿȫɱɾ
˵ͷţţǺʹɽɣⶴȻ󣬵ʼղʺĵطҴ壬ǵļҰ
ţͷۿٶʪ󣬵ǺγؼأУֲϣֻܶⶴ氡
סţ֣ģڣɽ֮󣬱ع԰úɣǣҳҴǻؼң
ƣȸԾص̫ڿԻؼ
˵ţߵɷϾǰͷϾţԴҷŻؼң
ɷϾԵЩ֪ؿ㣬֪޷㲻ɫسɷϾŴһ
ɷϾ˼ԵЩľګصͷԣ
΢΢һЦţ𣬴ڶ߳
ѾվڻɷϾŵԣ㳯˵ͷɷϾţֽ̧𣬽ŵԼļͷϣϰաһͷŶһɾ磬ܵд񶼾
ϰʩΪ֮£ƮƮϰգʮƽȣҲţʮ˷ܵظЦţܹһһء
ԷţڶǰĻɷϾźɵ֮£ʱɻصҴУµ
ǰȻһƬܺͻļţǵ漴ֱʮֵ˸УмҲܻصζԷ˵ʹ಻
һˣϰգٶ˵ֻ̧һ䴢ڣ漴ɳһʯǰ
˫ּ˲Ϣ֮䣬ۻҵķӡʮ˿ʯķӡȫͬʱһŵҫ۹⻪ۣ
עǰâһӣǹâѸɢȥһɷԲʮĹΣڼɽмҴ壬ȫС
ţٶһ˿Ԫ֮ͷŶǹ֮УԪ֮ڲ̺һľ֮ͨ
ʩΪûܹףǵһеʱܵı仯ȴܹظоõ
ʯƷڲ֮УӿֻǶ̶Ϣʱ䣬ԭȵϡңûҴϷ֮У˿˿Ƶ֮ЩȫŨ
ôǸе𺳵ģǽı仯ֻǼƬԭӲݴľصɽ֣ۿɼٶȣڱôʻһҲ漴ӿ뵽˴ǵĸо֮У
ɽУƮ󻨲ݵζ֮ҲǴ˷شĿһУȫɢŨŨϢ
һڣ˸ɷˣȫۼԣʶһָǰ˸ɷˣ˵Ƿͷܵɽ֣ɷϾҲû⡣
ͱһľٶΪܵľݣ𺳵˵ϵı飬ȴ¶еϲá
㿴žŸɷȻؽɽʩΪҲûţ߶һԪ֮ͷſȥԲǧ֮ڵĵؽ磬ȫ֣һӴԪ֮Ʒ
һУǿȴ֪һУڰǣؽ԰ΪԺİ
ʵϣǷԲʮʯƷΪ˽ľָ֮ͨһطǷԲǧԪ֮ƣΪ˰ǣֹһпܿǵ飬Ȼǽ綯ƽϢ֮ʱԪ֮ƷҲͲҪˣֻΪԷһˡ
һУµҲ˵ֻʾԵȴ˷ܲѣڲ²ţ㻹ʲô֮
ʱŸɷˣ˷عÿһˣض飡
ɷϴ϶壬Ӽɽзɳ˫ֿһǵȴǳ˴ƬľЩľȫǰķԸɽпľ
ɷߣϰ˺Ͼţ˫УǵͷϷΪٵɽҰ޺Ұȫڶ̶ʮϢʱɱժģ
Ÿɷˣջȫۼһ𣬱㰲ػصһɷȫصڡ
㲢ǵȥֻǳǿڵǣؽ԰ҪľҪʳѾð׼ˣĻҪԼˣ
ǶѾ˼İţûκε顣ΪģѾˣǲָ㣬µķݺʳǴ͡
ؽ԰ҪĶѾ׼ȫҲûκεĵǵĴǣл֮󣬱æؿʼͶ˼ʮҴ壬Ȼ죬ľŴǵ仯ҲԽԽԡ
ţɵĲ£Ŵͷһо󣬸˵ò֪˵ʲôá㲻Ǵȥϣ׵ظıǵĶ飬ǼҲ޷
ţݺᣬǰס˫֣ѣɺȰ˵˼䣬ƽˣ֪֣Ҹȡġεľλ˰û뵽ʵˣﳩ찡
һЦƿߣںͯϣȴעԼһ˼ӣɣ㲻𣿡
ɴȫ񶼸ˣҵȻҲǣܴӦһ飬Ҿ͸ˣ
ԣ΢΢һ㶣ǣʲô˵
죬ǹ˲СһҲˣͽ𣿡
ţɫһæֹסɣɣɱ˵˵ˣģ
ˣţɫҲûκε֮⡣ܹɣ֮ôĸˡ
οûдӦҡҡͷӣҲͽܣ
ԣ¶ɥ֮ɫôͨôʦѵ̫С̫˲ɣ
һЦȻǣǣҲ㣬ûʸʦأ
һ٣ţţ⺢ӣʮ㣬ʴϻۣһɵĺӣĵʺҲ̲ģҽǽڵĶƽһΪɣһõʦû츳
ţԣɫʱѣոջΪ㲻ԸɶеʧĻףԭУȻ˳ɫ
ţͷããһеƾڣ⺢ӣһгϢ
Ҳ⣬Դ˵𣿡
ЦȻģúڴչүүһʱ֮ұ㣬ȥõʦõͨ𣡣
ЦãһŬʱ򣬾Լǣ
ţһۣ˶οһЦ
ţֻΪܹлΪ֮˶ˣȴֻΪˡʵϣȷǿӵŷͬʣŶ˰ʦͷȻʣҲϵ츳
޽֮ˣʮܽѣҲǸպʮ֮꣬ǰԴʱ򣬱㲻ɫع۲Ľ壬ȷӵϳ˵Ľ壬ܹõʦָպ󣬱ضܳɴ
ڿ϶ɵ޽ʵͬʱʵҲϣԼܹĺˣʲôԱôԼĶ
ѾţҴ壬Ҳ˷ǣǺһ˴֮ԨԴ˵ȴԶҲ˺˵һһҪػʹ


ھž ع پʮ ̻
Ҵȫ񣬾ۼڴͷȫ¶ɫգЩòȫμУ󣬲ٶ˵ת뿪
صҴ壬˵ȫһɺϣΪһУԼӦ֮¡ҴѾָƽһжɵػָǲ֮󣬱ָܹǰܹǰøãҲûκεĵˡ
Ӧ˺ͯɣȵƽϢǽĶ֮󣬱ȥʦԣҲҴ˵һθ
ҴˣûΪȥɢȥפԭأþõعԶȥıӰ겻ѣУѾȫŶδġ
ڰ֮УǰȥҴ˵ǣңҷŵһߣͬʱӿٶȣʮڵķλȥ
ʮɷˣڱۼ֮ǰȫɢǽĸطʮҲ⣬ֻʣ»ɷʮһǱȫۼʱҲǣǰ
μٶʩչ˲ƣʱԽʮ룬ͣһĳǳϷ
ǳǳзԲ֮㣬ֵѿǰǷ˾ۼĵطǳǳ֮ڣȴǿһˣһճǡ
㸩·Գаϴ˵ʮҲӦǳǳ֮С
һˣͷʶٻɷʮڴʱȴͷһüԶ
ھ㽫ĶǳأһԪ֮ϢͻȻҵĲͬʱֵģΪٵ޽ʿɢϢ
üͷ壬ɫҲʮҵٶ˲ƣǷϢĶǳطȥ
ڰ֮У㲢û·Ϊжǳǳڵľ˼ֵǣҪȰй۲һһ̽
һϣųһɵĹΣǹΣһԪ֮һ˲䣬ԼܣһԪ֮Ʒ󣬽ԼӰϢȫڱС
һУų·䣬ܿ죬ۣ㿴еŭ뾪ȵһĻ
ǳǳڲĿյϣһӰڵϥӰһŮӣüΪ޶ˣʹֻòҲɢһԿܵջ
ڿӰݵʱɫ΢΢һϵãһòȻյСǽǳ£
ǣѾڰ֮УУٴγ֣ǰһ³һģһˣܾ£ǻûµòĻɷʮ
˫΢У·ĻɷʮаɷʮûµòĪΪڰУµݣĻҲ֣ľٶȴ̫Ӧã
ɷʮϥڵϣܣʮŻ棬ʮŻ棬Ԫǻɷʮµʮ
ǿյϣֻǻɷʮʮʮ޽ʿЩ޽ʿȫɫʹ֮ԭأþò
ɷʮͻȻ˫ۣеȻɣ뵱ȣʮơ¶һջЦݣ̧һһ޽ʿǱסһ㣬ؿ
޽ʿֱӾʮŻԪߵ˾ɷʮֻ֮ң
ɷʮ¶һ˿˷ܶЦݣϸָ޽ʿһץ޽ʿϢͻȻһͣͬʱһŹ⻪޽ʿͷ
Ԫ
ǹ⻪޽ʿԪԪ񣬾ȻǱɷʮֱӴʶץ
ɷʮĿԪϣͷǣǼΪһ㣬ٶһУԪ񣬱ٿȻɵǰֱץУ
޽ʿʧȥԪ漴ɥһһ㣬̱˵ϣɥ
ɷʮûȥ޽ʿһۣз˷ܵɣעеԪ񣬲ûйȥãſڣҪԪУ
˫ͫȻŭʢҲƲסĵķŭȻһŭȣң
ı֮ǳأҪ޽ʿԪĻɷʮȻɫһ䣬ţͷϷѾǰ
ɷʮɫһܿ¶ϲɫæƮǰЦˣ
ŭⲻҲûΪɷʮһлı飬ضŻɷʮңڸʲô
ɷʮȴûдɫУеŭ⣬¶һ֮Цݣ㿴ջԪã
ɫ˫΢УȴӻһľŸɷˣȫٻ˳
Ÿɷˣȫܡǿɷʮûвɷʮ֮գ׷Цɷʮк
ɷʮҲʮ־ϲڶɷͬ¶ЦݣǼһ㡣
ĿڣǵĽ̸ǳΪɵġ˭ܹңʮʲô
ڶɷԣȻʶŭŨأңڻɷʮ󣬻вٵıʮԪ֮ס˵޽ʿ
ɷϴ漴ص˼æʾڶͬ鲻Ҫڣǰ㹰ֵϢŭʮȲΪȲҪʮʸף
һûпڣ˼ѾʮɷϴҲҵɷʮǰüʮЩ޽ʿô£ôҲͬһ޽ʿΪˣ
ɷʮ¶Ի֮ɫҲȻץ޽ʿԪ񣬵û޽ʿΪа
ɷϴΪҪǣץȡǵԪ񣿡
ɷʮʱŻԵЩίؿ㣬㿴Լһۣһŭ¶֮ɫؿڵһֱҲûи޽ʿ򽻵ǣЩ޽ʿԼɵģңǷ֮󣬾Ҫץסң˵ʲôҪ׸ǵ졣ҵȻˣԣɴͿסǡţȻҪԣҾֻóԵˣԼģɲԹҰ
ɷϴԣʱֹ˻ɷʮ˵ȥת㣬صˣʮ˵ģģʮĵطЩ޽ʿӦþʮ鷳ġ
һ޽ʿǣҲͿ޼ɵǵԪ񣡡
ɷʮ̾˿ԵЩΪѵص˵ǣʮȷʵǲӦ޽ʿԪ񣡵ʮʮǰͻƵɷģǻۣڶֵܣҪǳϼ֡ƵʱҲαáڻȶԪĽ׶ΣԪĿ󣬶Ҫǿ࣬ס޽ʿԪջҲˣˡʮɣֻҪ˴ӽտʼԼ϶ٷĴ󣡡
ŻɷϴĽ֪ͣɷϴŬΪʮѣҲ֪ɷϴ˵ģ޵
ɷʮʮɷ棬ͻƵɷģʵϣǻϣҲġԪջϣȷ޷ͬȡ
ͨһ㣬ŭʵҲࡣȴҲûоʹԭ»ɷʮղţɷʮ̰ײеӣؿУֱڣеЩС
ԳĬߵļɷˣҲԵʮĬسŻɷʮɫʾ⣬ɷʮ״ǻٲҲ֪Լŭ㡣
ɷʮϵɫΪǻûµ֮󣬿ƾòԵóˣֻ֮ڳģǻɷŮɫģ㣬ǲ˶ҡˡ
ɷʮѵǰɢâȴֳһֹһĶɵ˫ۣע㣬ڵˣҴˣҲ޽ʿԪ񣡿ǣǲҺüʱˣҲɱǣǺҶûȥҳԵģʵ̫ˣŻ̲סֵġ֪ˣˡҰɣңԸܳͷ
ɷˣҲ׷ǰΪɷʮ˵飬Ǳ˴֮䣬Ϊ꣬ϵʮǢϣɷʮ𡣵Ȼ֮Ը飬ʵҲΪ֪㶯ŭ
̾˿ڵҲΧˣҲʮƵģ֪ʮпԣôҲĳԣһҪɴˡ޽ʿԪǿպЩ޽ʿδǣһͬսƽǽĶң
תɷʮʮҿԿˡ㡣ĶʵǿԣΪĳͽ䣬Ҫչ£ʲô
ڶɷˣɫһϲĽгͷǽ룬ûɷʮչ£ΪĻʮʵߣУ϶ʮṩ
ʮͬҲ뵽һ㣬϶ʱЦݣǰȻʮִ󵨵ֱסֱۣ뷲ĽҲޱȵصлˣ
һЦֱ۴ӻɷʮѳǶؾȥɣٻٳ
ڶɷˣûκԹԡɷʮҲǸǣ顣ֻǣڽ֮뵽˶ʵ᷿֮УͬһͬģйԪ
ɷǲµĵȷûԻɷʮһνĳͷȷ㲻ĳͽ䣬˵ǽͣһЩ
ûɷʮԪһͬչأ޷ǾҪԪԪûɷʮڶʱڣմԪǻۡԻɷʮֻкôûаĲ
ڶɷǶʮܵĴĽѡҲ޷˵ʲôֻȫۼɵܣһɢǿԪϢһ߽
ԭأǰʮ޽ʿڻɷʮ֮ǰѾһʮץȡ޽ʿԪߣ޽ʿ˵Ҳ޲
㿴Ϊ̫ͣã𽥿ݽߵ޽ʿԪ̾˿̧һӣԪ´뵽һѾϾ֮С
Ȼˣ޽ʿȴѾܸҲֻǰΪһ߿տǰˡ
ǰоŸɷʮԪ֮ٿס񣬴Ӷɫͣ޷޽ʿԳ̧һӣһסǵԪԪ֮漴ɢ
Ÿ޽ʿȫɫ΢䣬ԭ͵Ŀ⣬ػָ˼ڻָǵͬʱȫɫãȻǴηһ㡣
ܿ죬Ǳ㿴㡣
Ÿ޽ʿȫɫһ䣬ھ֮䣬ۼһ𣬽ţһ˿ʵô£ǸղţսЩںδʲôˣ
㻹δڣһ޽ʿȻһʦˣô£ʦָղúõģôȴ͵
޽ʿͬʬȫ¶ŭ֯ɫͷ޽ʿ̧ͷ㣬ָ㣬Ƚе㵽ʲôˣǲߵģʦǲɱģ
ԣ΢΢ü⼸ɫŶֺڰײֵ޽ʿûаøСֽǣҲֻǲ޹ˡ
㵭ڣѾ뿪ʦҲѾΪ֣׷кãҷȰһ䣬Ǿ֮أǾ뿪ɣ
԰գ㲻ͣη𣬱㾶ֱ뿪Ǿ޽ʿƺһֱ֪Ǻá
ڴʱһӰһ֧˵Ķ飬ڿмٷӶǳڵһճǣ
㿴һ֧ڳſճǷٿ޽ʿ飬˫΢УȴҲûдͣתһ򣬼ǰ
ΪǣǾŸ޽ʿڿǶʱȴȫԵʮ־ϲţǿԶȥӰ໥һۣʲôһͻȻȫδܷɶ𣬳㼲ٱƽ
ʦòף䲻㲻뿪
ͷ޽ʿδ£ǾŵӰѾȫܷɵܣΧУţǰγ󳤽֮ϣâ


ھž ع پʮ аϣ
Ѿһ֧Զٷ޽ʿ飬ȴûдᣬǼűȥΪǣǾµ޽ʿǺڰײ֣ν
޽ʿŭȣƽܣΧڵУͬʱбɽ֮ϣâ
üͷһ壬ɫҲ漴ʮֲáЩİ޽ʿΪУЩľٶδҲ̫֪ô
ǽ磬̤֮·Ϊ޽ʿʱ꣬»صǽ磬ĸе޽ʿŶôƵĸ飬Ҳ޷ı޽ʿУԭǽڵһһʵ
˵ף޽ʿҲߣҲѭǿΪǿʳ߹
ǰ޽ʿȻ㣬żĲǲΪǵĴʦ֣Ĳף鲻֪ȥҲΪǶݣʮֻɡ
޽ʿͬһ޽ţͬʱʩΪбɽУâʮһ£ֻǶ̶˲Ϣʱ䣬һƣУ
㲢ûκεĶֻ˫΢˫ۣЩ޽ʿʩΪȴѾŭ⡣
ɫ䣬ĿڣҺ޳ԹΪ뿪
ͷ޽ʿһͲ޽ʿңǴʦ֣޹ԭ飬ȴǲ֪ȥǿ϶ĪĹϵǲŪеȥ뿪
㿴޽ʿ˫ü΢סô
޽ʿЦס㣬ʦȴܹ쵽
ԣɫһ΢΢̧ͷǾԼѾԽԽһ֧޽ʿ顣
ڴʱԲѷ޽ʿηӭ֧飬һɫɱ޽ʿǰͣ󣬱㹰ֳ˵ʲô
㽫һпȥҲܹµ޽ʿ϶Ѿճзľȫνʦ
һˣ㲢żǴ⣬ҪνʦҪԼ
޽ʿµ˵ľ¶ڵķŭ֮ɫۿ·ڽ֮е㣬ƺһ
ڽУϢ˸޷͸ʲôΪʵʲôͨҲΪˣʦʱвŻһݾȡ
޷Ϊ磬㣬ȴǲѿˣڽϵʵʮֲףΪڿʱϽȻ֪Եʮ¶ϢԿ϶˵Ľ磬ڽ֮ϣҲζţ˲ʿ֮еӤǿߣ
ǿȻֻӤΪǽ磬ټǽ޽ʿ֮УȴѾǵǷ켫һĳȻڡҪ֪ǽŲǽʷֹķŽҲǴﵽ龳޽ʿҲˣԽ޽ʿһֱڶ޽֮Ŀе۷ڣʵλΪߡ
ǰǿߣδ棬룬ӦİʱͻƵ񾳽ģǷҲЩеһԱҪ̽һˡ
㲻Ը޽ʿĦеһԭΪ񼸺ǽڵ޽ʿΪŽһԡѪսֵο͵һ顣ҲѾ֣е޽ʿܹ͸ǽ綯֮ϵ٣Щ޽ʿΪĵĳޣѾ䵽Ƿǲֵĵزˡ
ǽ޽ʿǰʮ֮⣬֮䣬ֻһĻ֮󣬲źڵ㲻ͬˣǺˣ
㲢˵ֻǵڣ㣬ˡǺˣ
ԵԣɫŭȻȽеʦ䣬ʵõģ
ǽ޽ʿԵһֹֻۣǰȻڣǽ˴֮һɽӣҲǰ˴Ӫ֮Уһ֧䣬Բ֮ڣȫҺҴĶӻս
ɽӡ
עɽӣͷ¡
ǽ޽ʿ޿ɽӪ֮󣬷ֳ˰˴Ӫǽ˸λжԿһѾӼɷУ˵һЩ֪ǰ˴Ӫе죬ضʺͻˣɽ֣ȴǵһ˵
ɽӱ֮󣬶㣬ٶȿڣ˵ԼˣǣģԲǽһ㣬νͣңµ˵Ǵӣ޶֮ǰΧ˵飬ȴǲ֪ȥ򣬵㣬ȴͻȻ֣һУνͣ
һЦûκνͣҪĵ֣Ϊڻпܻô
ɽԣɫһ䣬ܵϰӣǸɫȻȫսϣս޽ʿж飬˵ĳޣ̿ģäĿҲ֪֡㲢޽ʿ֮䣬Ҳǳ˵⡣ǿӲʱиŭڡ
ʦٹ죬ܿαװǿ飬ΪԾ󻼣ʦǻǽɱΪã
һǰݺݶ㣬ɽӹ֣ʾɽԣҲǺâһ¶ֺ֮ɫ
ɫ䣬Ҳŭ֮ԲԸЩ޽ʿ˵࣬ʵҲǲ뱩¶Լ֮ĹϵҲ㹻ţԸ˵ûܹǿǰЩ޽ʿȴ̫ᣬѾäĿΪĵزˡ
㲢ûƿ⽣ƣ⽣˵ֻһ㱡ֽɱɳƣɾЩ޽ʿͻԼ֮ìܣԼպжûκεĺôԣŻ̵ڡ
ĬֻǾ䣬ɽҪδԼ⣬ɽӵ˶ԼʹɱֵĻôȻ׸ҪǣΪǵĺڰײ֣ӦĴۡ
ҵǣɽȻרᣬȴ޴ûŪ֮ǰϵؽ϶Ϊ顣
ɽһ֮Ŀڣȫ£˵ǧ֮⣡
ɽڶԣɫ΢䣬ɽӴ˾ٵǺ⣬ȻɽѾָҲΥԳ֮󣬱㶼˵ǧ֮⣬Ȼǰڳһ޴ԲͣɽӣΧ롣
ɽӿ㣬ȻҿҲ飬ݣȴҲʵڿɡɣͨһУԴԼݣΣ
˫ü΢壬ǲԸأ
ɽɫȻһ䣬ȻȽеɲ㲻Ը⣬Ļͽаɣ
ɽӻ£йâһһѺɫУͬʱϽϢǾһ㣬ӿ𣬳ĴѸɢ
ɽͷųǿ󽣵ϢͬʱܵĽƣҲͻȻɢ㲢е⡣֪ɽΪ̽ĵͨľٶ
ǰʮ֮⣬ӿɽӵĽϢڽڽƼΪˣʾΪ񼶱ǿĳȻʵ
ɽӲԶܹܵĽ磬ҲûֻǶɽеķɽųҽâ΢֮󣬲˾ϡ


ھž ع پʮ а£
ɽзɽųҹââҫۣƼΪˣͨ
㽫ɽӵĶУԳ֮󣬲˾ϡһƺߣ˫ʮָǰٷɣķӡͬʱϵԪϢҲǳˮһ㣬ӿ
Ԫ֮ͷŶʮգȫУԪ֮ųĹΣһ޴Ĺһ㡣˫ʮָһӡµʱϵϢҲ漴ͷţһɹŨ֮Ԫ֮γɵĹ֮
һУûκĶֻǾԭأĬĬؿɽΪĽͨɽӵĽܹͨƵĽƷ󣬼ʹɽ񾳽ΪҲӵʵ
Ʒ󣬲̺Ԫ֮ǱСֻзԲʮ֮С֮۷ƣ
ɽɫüΪɱƺҲǸӦ㲼µķʮֲףб֮ɫڽƷڵ㣬ͻȻһȣ
һУ
ɽӿб֮г⣬Ȼָ㣬һ˶ĺɫâһ㣬ڷλȥ
䣡
âѱٶȣ˲㻮ֻʮ֮ԶգǽƷ֮ϣ춯һľ죬дɫĽâ̻һ㱬ѿ͵ĽҲǽǽƷȫУŸޱȵĳ
ڽƷ֮ڣΡȻɽӵĽͨȴʸƽ⾭֮֮۽Ʒ
ɽǰ籩Ϊ񱩣ӰҲȫҫ۶ĿĽâ֮У磬޷Ρɽ˫һз֮󣬱۶ǰƺҪֱ͸Ƕľǧ֮޽ʿҲȫһŶ˷ܵضһɷǻһȼյĽ⣡
ɽɫһֱʮϾɱϢ֮ɫ΢΢仯ޱȣų֣΢΢һƺҪҧҧûнǱɽ
籩ŰϢʱ䣬ƽϢʧһŹΣ³˵֮СǹΣȻڣ㣬ȻڹеУһ
ɽȻѾϵԼһâͨûжκε˺ۿ㰲Ȼǲɵ΢΢һ¡
ɽӵµӣԭһڴǵٶʱȴȫɫһ䣬Ȳѣ
ɽӿýĽͨҲǿ֮Ȼ޷˵Ϊˣ⣬ôܣ
Ŀ⵭Ȼӭɽӣڣһѹң𣿡
ɽɫһ䣬һݣȻɣȷǵסҵĽͨʹõõԪ֮ͨΪҿ𣡣ƾһ㣬ҾͲܷߣ
ԣüͷ΢壬ȴ⡣ʵϣɽӵķӦ֮УΪ֮۷ƣǱ֮ͨʵǹҪԼܹʩչԪֱ֮ͨӱ¶ɽ֪
㲻ŭЦЦǺǣҶʩչԪ֮ͨΣǾܹ֤йϵôལ£϶ҳȴ֪ǧн磬治Уֻ֮ͨнֻͨʩչԪ֮ͨȴζţ޷ӵԪ֮ͨ
ɽ¶ɫܿ㷢һȣٽƱ磬Իڣ
㲻Ϊ⣬ٶȿڣལǽĸ飬Ҿ壬԰ľģҲ𾴡һҪȰһ䣬Ҫޣɱǻֻۣ·ϣ;
ɽɫѿý񣬸ǽ˴Ӫ֮һ䣬ʵõ޽ʿϿɣգȴ˽ѵһǵڶµӵ棬棬ܹܣ
ɽŭʢŭҲǴڼıأ㲢ûиԼĻᣬĿڣལ񣬺ܿ죬ͻף˵ģǶԵġϣܹͨɣǣڰɣ
ɽԣɫһݣδعȻ֣ǽΧסĽƷȻɢͬʱһֱӴԭأ˲ʧ
ɽɫ䣬Ҫߣ죬½󣬲ߣ
ɽǧ֮ϰԣȫǲҵʩΪǴΪǣڵһƬ֮УͻȻӿһǿԪ֮ѹѹȫһ˲䣬ƣԶ
ɽͬһͣһ֮£漴Ԫ֮ѹ֮˳ȻػɵʱϢѾʧӰ٣Ҫ׷٣Ҳˣ
ɽ𺧣ȻʶʵԲ֮£ûʵֹ뿪
ϰ޽ʿӣûб㴴ˣȫʧ֮ǵ񣬱ָھ֮䣬ȫۼɽӵܡ
һ޽ʿɵؿڵʦѾʧȥ٣Ǹô
ɽ˫΢УǰգϵɫԵ÷ŭ֮֮󣬲˼֣ڵȻǽ֮ڣһ죬ᱻϣҪΪ˴¡ߣϸңٸȵӪ֮ͬ취ץסҲ٣
һӵʦǱǻ֮أ޺СΪҪȥۼ
ɽӵյʽĴͲǰ˴Ӫȫս£ۼԭȴûͲи֪Ҳöʣȥ˵
ǣ
ɽ԰գٽͣһٷǰǰ򣬶ЩӣҲٵ󣬼æ
֮УӰƵƵ֣ʧÿһ˲ƣǿԽ룬뱱ҲԽԽ
ǽλϣһ֧֧޽ʿ飬ʮĬأʱֹͣսսűķ򣬼ٻۡ
߿֮Уһ֧ǧ˵Ķ飬ƺƵǰǶǰһʳΪ޽ʿɫԵΪӣҲ֪ǻ֣̿ǽš
޽ʿ࣬һɫص޽ʿĬУһ֧䣡
ǽ޽ʿԥһᣬ̲סͷ󣬳ſڣǰ㣬ʲôˣ㵱Ըͬǰ
ɫ䣬ֻ΢΢˵ͷϣ¶һ˿ΪټЦ⣬ǣһУȵ˱֮סն磬һϢʮҪǽܹþȣ˴󹦡ڣ㲻ضʣǰͬͱǣ
նԣɫԼͷҲʵɫѿΪˣûƭ㣬ʲôˣܹõǽ޽ʿһǰ˵ӺΣ


ھž ع پʮ ʥ
μ˲ͨʩչ뱱ľ룬ҲԽԽԽǿУԽ޷ƽ
Ѱ޽ʿ˵Ҳһ֮أױޣ˸̤а벽Ȼ㣬ȴŷͬѰ塣
ԲǣԼǴǱʼ̤е·ġʮ꿪ʼʱ䣬ޣΪˣĻ飬ΪҪǣ׽нСڣڱнʶҪĻ飬һֱֱڡ
뿪ʮ֮Ϲһˣ»صڱΣǱУ뽣ĺ;꣬գε޽ŵĳ׸
˵Ϊ̵л䣬ҲѰӻĵطصĹ޵ʱκεطеĴݡ
ʱ֮ͣΣ֮Уǰһۿͷĸɽ֣ϢҲʮֻңʺͣһУУȴǷǻص˹硣
𱱺ʱ䣬ٴλصУûаͣУ۹۲˱Σиеοûз̫ı仯ȻȻԵûļţû
뿪˰ٶʱ䣬Ҳ֪ޣÿɺã
аԳҲɶűڲȥǰͬʱϵϢҲǲڣͷ˳ȥ
ԭŵıͻȻǾһɷ籩һ㣬Ȼ䡣һ޵˻֮׵ش˷ԶأĶУͬʱ£ɽŶѨУɽ֮ϣһͷͷޣܵʲôٻһ㣬ɿسķ
һ̿ʼе޵ĺ¶һ˷ܲѵ
һУֻΪһԭǾǣ˻ˣ
ȻʱѾȥ˲ֹ꣬ⱱһЩ֮͹ϵȴǲܸı䣬Ȼûиǻۣȴڱ֮УεؼǵϢ
ʵϣⱱУޣ֮䣬ûϵǣȫָ֮£μӹں޽ŵһսͽ㵱Լ䣡
ޣޣڱΪǿĻޣأ㳲ǳʥһ㣬㣬ϵػ۶
һĻһůʹϣҲ¶˳Ц⣬ͣΣͣԭأЩޣȿֺسԼ
ǣþòֻˣǻô
ͷĬһ޵ӰؿУܹϳǰһͷޣС͵ޡǰ˺سģ˫ǾЫҲ࣬ӴһСɽһ㣬˫̤ʵϣʹõ涼΢΢ޣǰëܣ
һԼϦദԼޱҳϵ޻飬ˣ
鳩֮ʣеЦһǼͷ޷ȥٶ֮ͣʱѾǼͷǰޣΧס
Ǽͷޣ޲Ӵòǰ˷ֿ˶ĳһ㣬¶Ѱ˾޷㣬ͣصͷ­޵ĵ˻𣬾˵ٶ˼
ϸؿЩޣ̧һһǵͷ­ԼľٶЩ޴ԼǵǣҡҲûЩΧ޷ǰޣһһʶЩޡ
ǧͷޣȫܣޣڲϵش˷ԴԴϵĳˮһ㣬۶УЩڱ֮УʵȻĻޡ
㻷ܣЦŨСڣһʶ֮ǰһֱڳ˯ĺ׽нСڣѣһӾʧ
׽ٶȳ֮ʱѾǳǰҲûֱͣӴϸ߿գٶȣڶ޵ͷϷеСڣһձǿ䣬Ҳˣ
һν뱱ռΪʱСڻûѣǵСѵʱ򣬱ЩʵǿĻޣȴȫСڵָСⱱУǧʱ䣬޹ϵ
ˣȻҲǣСڶҲŲĸ飬ԣСڣСҲһʱ־
ͷź׽ڿмͻȻһڣͬΪ޵ĶǽͻǲɵԲ룬ǽͷ츳ҲٻΣ
һˣҲԥ鿪ͬʱͷ츳ʶٻһ˲䣬ͷϷһ֣ǽͻͬʱ
ͷ츳ޣͬʱ֣漴ҲЩʼδĶֻǧͷޣͻȻȫǸܵʲô޴ѹһ㣬æأڵ֮ϣһҲҶڳͷ츳ޣ
״΢΢һ㶣漴ԼЩ޵ϵµеĹؼЩ޵֮УӦǶԶǽͻԱܵľη
ĳ֣е⣬Ҳѽ⡣
ڵЩޣǿҲǻޣнУޣޣȴǺеĸ߼ޣӵܹñǵͼ޶Ǹеη
Ѱ֮Ĳ죬츳ϣʵϣҲڵλϣһ㣬нطѾ֮ȷûκܹӻΥ
ǽͻҲԵʮֵڿͣ·ǵĿ֮У͸һ뽾֮ɫʱЩ޵ǰǾӸµߣ
ǽͻȻһ߿ɫȻһ˲Ϣ֮䣬ٱ󣬺ܿ죬ɣͬʱϵϢҲǻһɾ磬ϯƬ
ҲǲʾһĺХ֮ҵĻ⣬ڿоֱȼգԭֻǰƴСĻٶȣӾˣڶ̶̵˲ϢʱҪƬնȼһ㣬ʹ÷Բǧ֮ڵգһƬڱΣ
㿴ľٶҲһҲûиеţǾмֺЦΪؿǽʱԵüΪأͷϷһƬ𺣣ƺڿ߻̫ڸסķͷ
׽ٿȻһԵù࣬𺣣ǽͬСĻ
츳ͬʱͣڿУһų貵Ľ⣬һܵĻ⣬ƶǼΪˣ⣬ڱڵЩ˵ӵž޴
ҡͷһЦһʶֹͷ츳԰ڣСС𣬱ˣⱱޣҲҵĻ飬ǣŻˡҿǶǺ𾴣Ǳ棬ǣˣһٻٻɣ
ǽԣʮȸԾھڣ˿ʱˣȻ˵еᷳҲǺлܹ͸͸ʱõɣôǸ׳Ƴͬ࣬Ȼûκˡ
ǽԵʮֻϲط󣬱㳯Ųͬķȥ֮·ЩޣȫԵûֲ̿ѵǵ
һͷͷޣֳ֧飬ڶǽͻ󣬳űڲȥ㿴һĻɵЦЩȻǵõĬ򣬾ǶǽͻӵжôǿϣҲԷظȥ
㳯СڴһʶСڣҲȥɣҿСС𣬲Ҫ̫ˡҶһˣˡ
׽СҲûзϻӦһ֮󣬱ǻһӰڲȥ
ܣܿ޵ӰҲȫʧɫڿֱϥ泯űⲿ˫ۣĿ񣬾ĵȺ


ھž ع  Ӫϣ
ʱ꣬ٶȻصһ֮صľеΪ⡣Ȼǽңһֱڳ˥ߣͬʱңսҲݣⱱȴǳֳһȣѵõİ
нУȴƺٱڽ뱱ʱʵҲжЩ⡣Ǻܿ죬ףܹ֮ȻһƬľޣ޹ϵ
ⱱڵޣȻ죬ʵǿһȴǼΪŽᡣǾۼʱǵʵ޽ʿҪǿ࣬Ҳ޽ʿжԸ
Ԫ棬ҲԪ񣬵ޱ޽ʿǿĵطڣܹܣԪϮӶﵽԿĿġҲΪûⱱŰҵҪԭ
ѡ񱱺Ϊۼ޽ʿĴӪĴΪ޽ʿǽ磬в֮£ֻΪǿһûһ̶ĸݵأΪӵΪǿ̣ţѡκһطҪȫס
ļƻڵЩޣҲʮҪãһصҲǱźޣ˼
㾲ڰ֮УȥЩڱڣСڣǽԼϷˣֻǾĵȴЩյϢ޽ʿǰ
ţԼصǽϢ϶Ѿɢ˳ȥֻҪʵʶˣյϢôЩʵĴս޽ʿҲضܵ٣ۼҪģǵȴѡ
ʱţѾȴʱʱ䣬ʱ˫ۣԶ߿գһ֧߶飬ǰ
˫΢УǶǰ޽ʿɫһҲǱϲɡ
ûмԭͣһֱ˲ƣ֧鿿
ݼǰ겻ǰɣ
ոæسǴͷ޽ʿһݣﻹǶǷĵ𾴣
Ǵͷ̧֮ʾ⣬ͣΣۿ㣬¶ϲЦ⣬㣬Ȼ㣡Ǻǣ겻Ѿ̥ˣãã
΢Ǵͷ֮˵˵ͷٶȿڣǰǽ˵
˺ɣãȽٺú𻰣
԰գתڶ޽ʿҽ뱱סޣȴǵˣԣҪðʧжǳǷǡ
ڶ޽ʿʱ򣬱ʵеȡǵ䣬磬Ȼһȥƽ󱲣磬ƺˣΪһ
Ҳû˵ɻֻӦ£֮£磬뱱
ˣ뵽ؽǧ֮ڣͣΣڶ޽ʿɢȥ㣬һɽ£һվɽϽ̸
ϴ΢΢Ц⣬Ҳ޷⼸ʮΪ˶ԿĴսմȾϵĲɣƣ֮ɫοش㣬֮󣬲̾˿㣬ϵضǽΣ֮ʹǺǣȴû뵽ǽ죡ʱ֮ǰյʴݸҵϢȫšȴ֪ⱱأϢǼ١Ȼظ
֮䣬̾ϢȻû˵еƣ뵣ǣȴܹоõ˹֣ǰ⼸ʮһֱսʮּӦǰǽѣΣһϻ񣬻ˣôܿˣǰԭ£
ǺһЦֵǰΪǰΪļʶʵǳ㾭˰ţѾȣͲٶôˡ
ҡҡͷжɾͣǽ·߳ԶǰҵĶ飬ԶһǰƺҲı䡣
ͷ͵ãĻж֮ģ֮˵Ϊѵá㣬ûʧģҺοҲڴպĳɾͰ
ע㣬ȴǾȲѡԭֻΪ֣ԼȻѾ޷͸ΪʵĵʲôҲ޷ֱжϳ
֪ʵΪϢܹýǰһģǽȴûжˣ
ʵϣΪԲͣͻƵ񾳽Ѿ꣬ڽϵΪѾ˽ڣҲʿ֮еӤڣʵһнУǿ֮ˡҲΪˣ㾹ȻܹǰݵΪʵʱŸ𺳡
𺳣Һ棬ȴҲûֱӿѯʣȻǰԾӣʮ𾴣ҾֱӷʣҲʵ֪ǼȻѡڣҲʶ϶ԼԭԲ׷ס
΢΢һЦ㣬صǽ磿
㲢ǰǴǽ磬޽ǵĴͷġ
ԣһ𡣱˵ǽ磬Ƕǽ磬Ҳ㾹Ȼܹнкպ޽ǽ磬ֱͨͷѾ˵ǽ֮У϶ʲộ٣Ҳиܹ
иοͬʱҲ˸ӼᶨΡ֮ǰЩģĻصǽ磬ǽ磬ҵ飬ʵʲôΪԼǵ͹ˣ
һˣͻȻ࣬ѹͷľʯͻȻƿһ㡣
עǰǧ֮⣬ɢڿдڶ޽ʿڵǰ˪ǰΪûһͬǰ
˵ʮǰħռѷ֣֣뻯޿ɽʺͻһ֮ˣ޿ɽϣ½ƣͼס飬Ǵǽ֮ڣǼ֮󣬻ʧܸա֮޿ɽΪݵأ㽫ʮʱ䣬Ȼûܹ顣֮£ֻܷ޿ɽң˪ʺͻˣмͬΪֳͬɰ˸Ӫֳɰ֧飬ɢ˿ǽİ˸λս˪ҲΪսӴûټ档
˵֮УʧԣҲꡣ˪ĶˣûǷ򸾶ˣĺ;صУҲ˪Ϲо֮󣬰а̤֮·֪˪˾ȻΪæսֿûм棬ҲǸеЩᡣ
ǺһЦ֮ˣƳֿʮ꣬ҲʲôֻҪţؾ֮ʱǷˣʮ룬ҲζһҲʲôңڿ϶ҲڸҺܿ
ͷЦǰ˵ǡ˪ǰضܿס
΢΢ףٶȿڵ㣬ǽʮΣкΰ취
㲢ɣǰõģҼȻһȻа취İ취ǿԵλǰ룬Ǹ֪


ھž ع һ ӪУ
ԣҲٶʡԳ֮󣬿ڵǰǽ޽ʿΪ˴Ӫ֪˴Ӫ֮Уǰ˪ǰ뻯ǰλ䣿
֧˵֪ҲӦá֮⣬λ䣬ҲȫǽǿߣֻˣĽǿߣˣڽ֮ǰͻƵ񾳽ĺ֮㡣
һ٣˵˴Ӫ֮УʵǿģǵһӪĶ飬£ԭȱ޿սŵʵӣȻ󣬱ǽŵӡ⼸ʮʱһֱǣǽĶ档
ڶӪǻĶ顣ŵģͬʵӣңҲдԼŵӸŶ棬սս˴ŵģ޿ɽǿʣµ֧飬ҲһֱΪġ
ӪĶ顣µ޽ʿһ޿ɽӣһ⼸ʮʱսͬʱչ޽ʿ٣ǾôսʣµҲֻЩˡڵս棬ҲǾ뱱ķҲܹȵִϡ
Ӫ˪Ϊˣ˪ڵս棬ʵҲ޼ʣµսӦҲǺ
㲢廰ֻǽ޽ʿӪ͸¶ϢһһС
ͣ٣˵ʣµ֧飬Ҹղģֱ֮Ķ顣ĸλսϡģһͬΪ콣ӣóơģһΪĽͬΪ飬ʵףΪ˽Ϊִģ½ĽΪϣĶ飬Ϊ֮󣬴ǽۼµɢޡһսսģΪɽӣҲǽڣԿ飬ľΪ˽Ϊദ
ɽ֣ɫ΢ҲûдƣԼڻص֮ǰɽӱͻ
罫˴Ӫһһ֮󣬽˵㣬ǰ˴޽ʿӪ뿪սͣѾ˶Ըİ취Ҫǵô
ԣ̹Ȼͷǰ˵ûһ֮а취ҲɣԣҪҵС
粢Ϊ⣬ͷң˪ʺͻǽֶ֮ǰѾţһ죬ԣҪǵĵط㾡ܿڣˣԲκεĳѡˣҪõǵƲôס
ɫһݣǰ⻰Ǻ˼
̾˿ҸղŴԸ㼸䣬ǿߵʵƢԣûĿġʵϣˣԿ飬ȷ㾡ȫⲢζţǱԸΪһĿ꣬ԱӡУóƵ콣ӣƢŹֻ֣ӽǿˣҲֻһˣܹŷ˵Դ飬Կǹ飬ԼΪʵˣֻ϶Լ뷨Ըӣһ̲֮ˡҪ㣬Ҳа취ϲɡ
ͬǽгϵģЩڶɢԿҲΪǽ簲²ٹͣҲΪˣҰҲ¶˳Ը֣ƺǵı˶ȥĶȨһɽӣԸ飬ΪޣȻʹսϣɱͬʱҲһУִ
˵üͷѾڲ֪֮ûϵǽ磬ԨԴˣôֵ
翴һۣ̾˿㣬Ҳþȡǽң޽ʿУʧŽᡣⲢζţǱ׿ҰģͳɼԸΪǽ磬˽Ծ󲿷ֵ֮˵׷󣬺ܶʱ򣬶Լ޲ʱݱΪָЩҲ֮УӰǵΪ
ԣͷǰ˵ļǡ
̧ͷϷ粻Ĳ񷣬̾˿ĵʵǽ䵽ĵزĹʧǽʧƽ⣬˶ı仯һֱ䡣޽ʿ͸һ㣬ֻǽ˼ڶԿϣȻܹǽʱȴ޷ǽˡȻҲΪǶǽΪγ֮е̫ˣһʼϴ˷򣿡
һ磬Ϊ⣬У鲢ʮޣĵģʵǽȶ
ʶһͬʱҲ˼֣統ģôԼļƻҲܹõ磬Լϵе˪ʺͻ˵ֺ֧Эλ֮ǵĽ䣬ҲͲôˡ
罫Լܹ͸¶Ϣޱظ֪֮󣬱ûٿڣֻǳĬעű֮գȴ˵ĵ㣬˳˼
Լ֪ļƻ֮УԸ飬ǵһӡռѷ죬ǵڶָǽȶǵÿһҪ޽ʿͬʱõĸ
˵İ֮еΪ֣ʶԼҪٵ⣬϶ҪԼոսǽʱԤϵҪϲ١ʱ˼ģӦ֮󣬱Ȼᵽĵѣ
һԣĬƺ˼ҲԼµǣٶ˵ǽľȻʵǰ׵ĽǿߣҲûκεİ취ܹ󻼣ֻܹΨһϣϡ
ڰǰ֪ʧٶʦңӵ彣׽ϣңǺ׽еĽ飬ϵܵʱʶܹõʦ彣нεˣԲƽӹ֮
ֻ㽫Ҫúַǽһ֣֮ûаͷѾ϶ôվһ
粢ûеȴ̫ãΪٵ޽ʿ˷űǵĶȫĸӦ֮С
Щ޽ʿȫΪһ֧֧飬ʵ׵޽ʿ죬Уûн񼶱ǿߴڡ
˫ۣҽ£Լķָ硣ԣӦǴǽյۼĺ֮󣬴Ӳͬսϸϵ޽ʿͬˡµӣǽȺˣǡ
˵ͷҲ˵һЭЩ޽ʿ뱱ûкõĵġЩ޽ʿӰ˴Ӫָʲô谭Ҫĵģǽֵλ
ʱƣۼ޽ʿԽԽ࣬µЩ޽ʿӣҲȫ֮£״̬ɢЩէ޽ʿͬ棬ָʾ뱱֮Уһ߽һߵȺ
ȻԽԽ࣬һжҡ۲һڵľȷûʲôֵ֮󣬱ԭأĿȴ


ھž ع  Ӫ£
ԽԽɢǽս޽ʿΧ޽ʿݣҲԽԽǿ
޽ʿͬʱָʾµӣЩ޽ʿ뱱ؽ֮ڣֻǶ̶ʱ֮󣬱Χؽ磬ԲǧﷶΧڣѾ鲼޽ʿӰ
ǧﷶΧڣ޽ʿﵽ˾˵ˣǻԶԶǽڣ⼸ʮʱս޽ʿ֮⣬߸Ӫ޽ʿ޽ʿ飬û
һֱɽ֮ϣϢڶ޽ʿھԶĵϽûзټ˶ʹ֪ɽϻһ˴ڣҲ޷̫Ĳɡ
˫ۣ·ԵΪܼ޽ʿӪ¶֮ɫ֮УЩ޽ʿҲ֪ⰲţˣֳ˰˸ͬӪͬӪԼͬռһؽ硣
ȻЩ޽ʿȻǷֱڰ˴£˰ţһԭΪΪ˶򣬵һ㣬ҲܹԼоЩӪ֮䣬˴ƺʮǢ
Զ֮УңԶգƺڵȴʲô״µڵȵˣӦþ˪˪ֱڻδ¶棬Ȼû¶нҲ⡣
Զһ֧޽ʿ飬ǰһ֧飬ʮ׳ɫһۿǶǰ޽ʿ
ǰ޽ʿһɫˣȳƣһۣǾװֳɷǣ£ȴɢһĮ°ʣױ϶޽ʿô򽻵
Ҳһ֧޽ʿĵͷһɽϣһֱʮְ㣬㴫һʶ㣬ˣóƵ콣ӡ
ԣɫֻ΢ɼس˵ͷѾУ˽һЩ콣ӵϢ֪콣ڽϣӵв׵裬ȴǳʵϲŷˣԲɫ
ûжֻǿӭ콣ӣͬʱһ֧޽ʿ飬ǧ޽ʿ׷׳𣬳콣Ӷ鿿
콣ǰ֮⣬ȿڵ콣֣õǺܿ졣
翪ڵͬʱڶ޽ʿѾ콣޽ʿУһ֧Ӵ飡
콣ͣΣ磬ȴûκεĹ֮ɫֻǲؿڵ֣
콣ʵȣ϶٣ģǱѰĽͨҪϲٵĽƣǰҲǺ㡣
粻Ϊ⣬΢΢һЦͬڸ콣֣ȴ¶飬ⱱȺ򡣡
콣΢΢˵ͷʵڽʾ޽ʿ⣬˷·
ֻʣ콣ˣ콣ɨһۣ΢΢ü֣֪Ϊ֣Ҫˣңǰⱱ֮ؾۼ
ԭҵ֪һ㣬Ҳϸ콣ֲż˶ˣһȻˮʯ
콣ԣҲ׷ʣ󣬳ص˵ͷһֱӷ·޽ʿӪ֮С
縩·콣Ӱüͷ΢壬ͬʱʶ㣬㶼ˣ콣ӣô°ĮȻ潻̸Ҫ취ԸˣĻµЩ޽ʿ԰öκһ
Զ콣֮һһѴľٶ֮У³Ƣԣ˵ͷǰģмƽˡ
粻ٶ˵ֻǼͣڿУȺ޽ʿǰ֮󣬵Լǰ޽ʿٶɧ޿ɽ֮һĻµ޿ɽӣ
һ޿ɽӣηӭǴԶٸ޽ʿ飬ԵʮֹϲڿпͷĹ˻Ҳ¶΢΢Ц⡣
һֱӳǰЦֳʮ겻ɰ
һЦǺǣȻĴսҲǹˣ
˶ʶĺѣ˵ʮ⣬ԻҲȻһЦֳ˪㣬ûеô
ҡͷδ룬Ҳ϶յϢڸˡˣأ
ѾϢǰģ;һ֧飬ˣǰȥ׷ɱˣȽɱ֮ǰ˵ˣѾôһްҲżףأΪβӰ
׵ӣȥ档
ڿһЦǺǺôļӣЩǰǰ˵ҵˣȻҲӭңʱ˲ٵĵأ
⻰ȻֻǺ޶Цʵ밮ϧ١ʻǷܹǽٽ֮ʱ漣еɵʱ򣬻㣬ȴǻ˪һġ
˵ͬʱѾǰڵɽ壬һֱ˲ƣԭʧһ˲䣬ǳ˻ǰֹصǰ⻰úʵǲ޵ݣǰԶӭӣǰ
ºЦ⣬㣬֮󣬲ŵ㣬뿪սɱ˲飬ղܾǽ磬ôҿɲ㣡
ֵ̿ǰԼǣǲܳɹԶǰ
ͷЦ⣬ɫˣҲ˵Цˡ㣬겻񣬾̥һ㣬ҴΪȰ
㹧ǰˡȷн磬йһЩδﵽܹǰĿ࿴ĵز
廰ǫ顣ʵҲ͸ˣѵ˳Ծˣ˲һʮ꣬ĳɾͣ˵ǽ磬Ҳδܹҳڶ
ҲԵصͷȷˡȻϢ˿Уȴܹµ϶ԶҺ˵ɣ㣬ǽ˾޴ѣ㵱а취ô
ɫһ࣬ǰģа취ֻҪλǰԸңǽһָܹ
ͷңʣ磬˪ˣԭһֱܹ̹׸㣬㵱ǽΨһϣ㲻صģǱضᾡЭ㡣ĸͬˣֻûôˬˡ
֮ʣҲǿԶʵϥ콣ӣ˼Ѿʾʮԡ
ˣһȫ㣬ǰ콣ڵǿߣûô˵ˡ
˳Żߣ콣ӣ콣ҲǡڴʱƺӦһ㣬ڵɽ壬Ŀԣ
ɫ䣬콣Ŀͬʱȴ˫üһ壬¶һ˿ɻ벻֮ɫûκٶ±˫ۣһĮ
ڣǰģԵˮڣֻҪϵǽ簲ΣٴĸңҲܹ⡣
΢΢һЦ˵ͷοЦģҾûʲôõǵˡǺǣ㣬Ҿͺúÿľϲɣ
ո£ԶʣǴһɣֻĺЦЦ֮Уɢǿϣñ޽ʿһ
ҲһԶգֻԶһ֧Ӵ飬ӿзӶһӰƵƵת۱뵽˱һ׷ƮɣĿߣ˵֮У


ھž ع  ģϣ
ԶʣͻȻһ𵴵ЦЦɢ֮ǰһߣһֱ˲Ƴ˱ڲ޽ʿϿգ
߰׷ƮɣĿ˲ֱӣϸɢһ˲ֱӵǿϢ
üۿߣҪ룬֪߿϶޽ӪУ˴֮һĽǿߣ飡
һµ޽ʿ׷ױǻֲ̿ѵط𣬳۶ȥڰ;֮Уȴǳǿһۣһ
ЩԭҪϽǰݼ޽ʿʱȫһͣͣڰ֮УٶֻĿڣǶҵˣòŶЩȫصȥ
Щ޽ʿԣû˸ұʾ飬Ӳˣʶؿ飬ȫ뵽󷽵޽ʿ֮С
鲻ڶ޽ʿӣɫĮɨһܾĿԶɽϣͻϡ
˫΢Уܿ죬ߴͻƿԣϣ
˫ü΢壬ؿһۣҲûʲôԾٶֻǿԭ뻯ԭҪкϡ棬ֵϵܣΪǰ˴Ӫ۵ĵطٶȻһЩ
뻯ԣ໥һۣ˴˵˵ͷ糯㴫һʶ㣬ǹѾ㣬˲֮ģ飬ǲȥȻвá
ԣûԥֱӵͷǰ˵ǣұλǰһͬȥλǰǡ
ԣڵ㣬Ϊ˹ִҲɣҪкøУ⿿⻹ʵ㣬ҵ˼ô
΢΢һЦǰĻμˡλǰģ֪ôˡ
뻯ģҲӣȳŹȥǽǵ󣬿顣
ʱڵڶ޽ʿŷ뻯㣬ȫǸеΪ죬Ϊǰʱ򣬲ûп㣬ȴλ䣬ӱɽжݣҲǰԲɡ
ɫע˷ûȥ㣬ȴɴˣܹо飬ضһǸֲ˴ϵˡ
뻯ͣΣȳŹ鹰֣ǰ
ǺһЦƺǶ뻯ˣке⣬ֵ̿ģֻϵܣӣҶͬ˶񣡡
ʵϣͻ˵Ϊ磬޼Ϊǹ꣬ԽűͻˣҪϼֵʵҪǿһ˿ټݣʹòԸⴥŭͻ˱ԺԾӣ̧߹ݡ
Ȼǫ飬ֹƽͣʵеȷʮá֪ǽ磬Ӷڶ޽ʿԿ鿪ʼΪԼʵϣϣӦ޽ʿ֮ףԼʹʵȼǿͬҲû¶˿Ĺ;ٶ֮У⼸ˣǺ󱲡
磬δ˪ȫһֻǽָܹԶʵǿܹǷֵѹĹ飬Ҳƽ̫ࡣϲһȣҲɴü֣Ȼеʧ棬ǶԴ֣ûκεĻ
ͻкһԲɫع۲ǹ飬ѾԹƢԣ˽⣬֪Ȼ߲Լ϶ǶԼȻǰе󣬻Щãʱǰֹص㣬ݼǰ
㿪ڣҪ㣬ȴȿڣһ֮󣬵Сӣλǰ˵һ󱲣ʲôʸ죿
뻯ԣɫ漴΢΢һ䣬ǶԹİеãΡ
һ⻰飬Ҳȫ޺øУȻᣬҲǸûУɫ䣬ٶȹ֣΢΢ЦǰϢŭҴλǰ˵ֻһصǽ֮ʱڶ˵ǰɷǣз緶˶ǰҲʮĽ羴ͻλǰЩԨԴŶλǰһǰɡ
⻰ѾǼǫ֮£飬һ߸ϵĴԼһĽ˵֮УҲˣԼǺģͻλЩϵ
Ȼеǣһάȴ˿飬ɫȻ䵭¶˼ŭ⣬СӣǿڳϧȴҴ˵ЩûҲ֪˭ҹȥҺλͬ˵ûʸﰭۣ
ֳŭɫɫҲÿṆ̀΢ɼҡҡͷ¶Цݣǰ㣬һЩ˽⡣ɲһкô򵥡ʵϣڽн磬Ѿ˰ʱ䣬һ֮ǰŴӽģһλ˻ǽΣİ취
ԣɫ΢Ŀ⣬ʱüΪܿ죬㽫ƿת򻯵ĪǣǾΪԭ򣬲ŽҴս˹ɣ
̲ס廰ǰĪҵǽİ취һԭ򣬻㹻ô
鲻Ϊ¶Ц⣬Ǽ֣Ŀǰľƣް취һ£ŲһͷСޣʲôвɣϵܣӣǿɱһЩ֪СĻս
ŭȻɫƽǺһЦǰңҲǰͻλǰ۹⣬ǣῴˡ
˫Ŀһɣѵ˼˵࿴ˣСӣб£ҿĻҲûйΪ˷ʱ䣡ǽУսϣԭǴ·磬ٵˣ齫ضȥˣһҲйߣ
ɫκЦ⣬ڣ֪ǰҪóʲô£ң
ͻԭһֱڰ㣬ͼù㣬ǹһʼڣһֱͱˣǾٲԸⴥŭ飬ҲܲˡȻеĴ󲿷ԭ򣬻Ϊ㣬Ը⿴ڹǰί
ԣ˵һ京żսϵʱͻżˣɫؿŹ飬Źӻ
˫Ŀ·޽ʿȫͻȻ֣Լ㣬㾹Ȼɫ䣬ȫȻûиܵԼѹһ㣡
΢漴ʶܹɫ䣬ƵĻضΪ㣬Īĵ˵ʵ
ȻԲţһ˲һʮĺ󱲣ܹжǿʵԸţôֱӵغӣΪΪߵͻ
һˣ㣬ްøСʹԼʵҲ֪ķУԺδҲȥĦһЩѵ㶮ʲô֣ʲôλʲôʵ
ҪڣԶߣȴһ֧ٵ޽ʿ飬ٶһɺڵĽϢ˵ע⡣
뻯ҲʶڱأҲ֪Ϊ㣬ҲǸеЩǣʱ֧޽ʿ飬ʱؿڣˡǰҿǻǵ˶ˣ˵һξۼľԭΣ
ԣһٿڡ㣬Ȼŭ⣬һĵƲ棬϶֪С㣬ͻ
ת۱Ŷ飬뱱µڶ޽ʿҲ۶ȥΪͬһǣЩ¹Ӫе޽ʿΪעڶۼ֮󣬻ڶǰһ޽ʿԼǳ˷
Ǻǣǰǰǰ
ͣΣǺǺһЦ˹ֺѡȻҲǽ񼶱ǿߣϾڰǰͻƵ񾳽磬ʵΪϣ޷ڳǰȣԵΪ
΢΢˵ͷȻһӸµ̬ͻֻͬ񣬺䡣
϶һԵ㣬ǻȻ⣬ֻλǰк֮ٶȿڵ֪ǰһۼʲôҪҪյϢʱµӣ׷ɱ飬ϧµҪ£ֻЩˡ
΢΢һЦֲżʺ磬ɽ˵ֱὫԵɾ֪
ԣҲ׷ʣ·ڶ޽ʿͷλǰǰ˴Ӫɢʮ꣬ս뵱»нսȴֻʣ˲򣬰ֻ¾µˣȫҲ֪ܷϾɱ
ĿڣɱвսֻܹԼʵãкֵͬ飿
ԣһЦͷǰ˵ǣǰˣһжͨ͸ȴǳһԽԽ۰
һԣһֱĬع۲ǳϣļѾܹϣȷ˵һĻ˽ĵˡϣڶ޽ʿԿҲսϣκε֣ȴ޷жȨĿϵ֮Уһֱ¶ϣԼĶ飬˵ԼǿĿ
ԳݣԸ϶˵ͻϵƷԣҲԶǻͶ࣬ǳԽ̸˼֮󣬱ûԽ
ʱϼ״ƺҲǾȤ˹ָ֪һ·صĶ֮Уµӣ㱨սϵսͬʱָʾ
㿴·أͬΪ˴֮һ콣ӣһֱԵʮֵĮڶǰϥĿƺ˼ʲôеͬĽ̸Įġ⣬ȻҲ콣ӵΪˣ˼˽⡣
ˣȫ޻˵֪ʱԼʺٿڣĻǹ飬ض½ìͷָԼҲǳĬһͬȴĵ
֮һ֧߶飬նǶ࣬ڶĺ󷽣ȴǸһǻһĹâ
㿴һ֧飬üͷϵãǰ죬Ǳˣڲ֮ǰйͻİ˴Ӫ֮һĽǿߣɽӣ
ע⣬еΪǣɽӵĶ󷽣ЩâǱĶȫ飡
Щ֮Улл飬ʵѣȫǱһ֮Уʮ޽ʿΧţǵʩΪ֮£뱱


ھž ع  ģУ
˴Ӫ֮һǿɽӣڶӣ뱱ͬʱĶ飬ڶ飡
ɽͣΣ̧ʾ⣬Щ޽ʿֻͣ飬Χס
ɽӵĳ֣˼޽ʿע⣬ǹĵģЩɽԽеԪ
ɽӻһܣڵλͬЩ飬İ·ϲġΪ˸ץ飬ԶֹĿ
·ڶ޽ʿԣǱȻĽк֮Ե˷֮Ƕ֮ǣѾ֪⼸ʮʱжٵͬ飬У񿴵ɽץ˶飬Ķɽӵ뾴塣
עԶɽӣƺɽӵŪˣ俪ڣȡ裡
ͻһۣǵ룬ȴһɽӸǵĸоǸ꣬ȫȻûһĽеģ뱱ѰУȻǴһͻҫȴǷǳ֮
ɽӵ˽⣬İҪһЩڶ̶̼ʱ֮ǰɽӱͻѾ˽ɽӶ飬һֽ̬ޡָ飬ʹɽǷжϣѾ·֮ϡ
ɽӣûкøСǿ߹ͱˣ⣬ΪʵǿΪʹȻ콣Į飬ΪΪ콣ӶĽŽȵĳԺԸǳ϶Ȩԣ˵ΪϽ֣ǽ綯Ҷϸλһ־ΡЩѰ޽ʿ˵֮飬Ͼ޽ʿҲˣҲǵʱʵøǿҡ
۲ˣڶԴһϣûԵƫΨɽһˣ׼ףʱɱ飬⣬ӴѾǱĩãǷǲ֡
֮УҲࡣһ㣬ΪһˣҲָ⼸İǿߣܹһ뷨ͻҲûҪԼ֪ĸ飬ǿӵǵϡȻͻǻδ¶ʺ˪ˣϾԼ֮ԼԲ˵ǣӦȷ̬ȥ顣ȻĸİĽǿߣûôˣУɾʵǿȴΪƫִɽΪ֡
ɽڿн·ڶ޽ʿ֮ԵʮϲһӣڵЩ飬ȫɱԴοȥͬ飡
ɽһٶû˱ʾԣڳĽʮ޽ʿȫ۸ߺΪͬ
ɽӻ֮ʱЩ޽ʿѾǷɢγһ޴İΧȦֻɽӺЩڽ֮е飬롣
ɽӶǰ飬Ŀ׺ݣɫҲɱ֮ڳĬ˰֮ͻȻһȣţϽϢҲȻǣ
ǿĽѹһɾ磬ڿŰʹɽʮ־ˣȻɽӵƣֻܹӰ·ЩΪԶԶûдﵽ񾳽޽ʿ·ϥ콣ӣԼԶеˣû˿Ӱ졣
˲Ϣ֮ɽϢ۷壬̧һɽ֣ɫĳųһɴŨҵ֮Ĺâһ˲䣬ɽӳһһâգ֮һƣ
䣡
âڽϣƹΣܿ㱬һҫ֮Ĺâ
һľ죬ȻƱɢе飬·ӣ͵ĽһԪ֮Ƭ
оͻȻȼһҵĻһ㣬ӳűԲǧգһƬޣһѤľ󣬼ڳڶ޽ʿе˷鱻Լɱɢʱ޽ʿǣԼͬرһ춯صĽк֮
ԶУǴ޵ĳЦ⣬ԶһŻ⡣ͻɫƽ˿ûΪۿڶ鱻ɱɾ¶ϲɫ㣬һֱ΢΢˫ü
ɽӳɱʱ㲢ûֹǲΪЩ޹ϵҪģڳЩ޽ʿʶԼʹٲ̿Щ鱻ɱҲڴʱڶ೪ĻȲЩ飬ὫԼһָľ֮С
ȻɽӵֻзУûаͬ޽ʿԪ飬ȷɱԪı棬ڰջǽ磬һģûܹı䣬ǵȵӵǻۣȡᣬȨףµЩɷһ
֪µЩɷԪ֮УʵҲ࣬ΪȫܵԼӰ죬Ԫǻۣԡ󲿷Ԫȴûֻڱܵʹж޽ʿԪȻҲǾǴش
ĳѭҲнǿʳǿΪߣ˵޽ʿͬˡ鴳ǽ磬޽ʿΪ֮޽ʿʵãֻܱн̭ȥ޽ʿʵǿܹ̭顣Դһһ޽ʿ֮սûԵĶЩޣʵҲȫȷ
ǽѵжϣκ˶Ҫеźʹĵǣ޷ԼĹ۵˵޽ʿҪֹͣ޽ʿ֮һսǽ磬ڼ޽ʿ֮ǵĻ֮£֪ԼҪЩ޽ʿ㲻ԼҲҪԼϰΨһһ취ʵȥ˵ǡ
нУ޽ʿ϶ķǿΪȥǳȻýŷ
ԶУâɢ飬ѾɢûаټԪµԪҲܿȻɢעǰգ˫Ŀ΢Уͷ΢΢ԵüΪᶨ
ɽһڶ޽ʿ棬ôķͷе֮崺磬Ц档һ̧֮һӣʾµӣȫ·Լǳ˷
ڰ;֮УɽȻЦ棬ǵ߲ɨԶ˵ʱϵı飬漴סˣԵ㣡
ɽɫȻ仯˫ͫףȻԭȵЦݣʧȡ֮ģǱŭ֮ɫ
ԭѰ˼ʱܹɱ㣬Ͷ
ɽȻһȣѾŭǻȻˣԣй飬ͻʵǿǿǰֻڼʱ֮ǰɨص㣡
ʵϣɽӴʱܹ侲һЩ뵽Ϊڶ޽ʿȴΪңΪǿߣһУƽദ
ɽڷ֮ͬʱҲǼֱʩչ˲ƣ㼲ٱƽ
;ٶ·е޽ʿ㵲ѣ
һֱϥܶĮĵ콣ӣʱҲ˫ۣü¶һ˿ɻ֮ɫؿеˡ
ԤϵɽӵضԼɽ֮ìܣȫ⣬ǾԲܶܵľ棬ԣһʼûѡԼһֱǾ䣬ſɽڿԼ֮󣬻ʲôٶ
Ȼɽӻһξ룬ѾܹظоõɽǱǶŭɱԾҪɱֵģ
Ȼ㲢ţûκεӦԾٶֻȻͣԡ
ǰĹ飬˫΢Уоâɽӷͬʱ³ɽӿеܻҲܻ߻ֻһˣǾ㣡
оȣͬʱҲʮ󣬵ͻʱѾڣֻǻûлҵ𰸶ѣʱɽӵĳ֣˵һŪʵʱ
ԹһֱӴԭʧһ˲䣬ǳԶ֮Уԭ㣬ͻǧɣɫ΢ض㡣
ͻͬȲѣǶ޴ܹµ飬Ҳܹµ鲻ͬĵطڣǲỳ㣬Ӳѡ⣬һԹ֮ˡ
һж˲Ϣ֮䷢ɽӻµʱ򣬹Ѿ˲뿪ͻԵüΪĬأһֱǰ󣬶㣬ɫƽΡȻ
ɽӾڴʱ
ɽӰ֮ǰһԵüΪĺɫâͻȻ֮Ķһ㣬㼲ĿֻһǾȡ
Ҳڴʱǰ磬̧һӣֱֻԵ֣ǰһ֮УһԲܣ
Բܣһһ㣬ѱٶɽӺһâ
âûϣǺǽԲ֮ϣԲܷһˮһ㣬תһΪǿ͵Ľâ֮У
ɽӵĽâͨΪͻȻҲΪ׺ݣǽȴ뽣âĳ֣γ˾޴ķ
㲢ûбһ֮ʱɵĽâ͸ǽâҲûкȻѣֻǼΪأĽԲɣʧ٣
ɽͻȻ𣬵â֣ٵʩΪ⽣âʵڵʯ֮䷢Ȼһһüˣȵ˼㣡
ɽһھ㣬ͻˣʮ֮ĿУϵŭɫδɢȥҲȻ֮ɫ
ĳ֣ɽ̫⣬ûܹǰʵͣԭûκεľٶ
ԶеĹ飬˫ü΢壬Ŀ⣬ֳֳ֮ɫ
콣ӲٱĿǽתһֱûϣ˼
ϵɴ˫ۣǰһУƺš
⼸λ֮⣬е޽ʿȫĿɿڴŸ߿գǵߣȫǱͻεرӻеϣ
ۼ˲ʮ֮ıʱѻȸվһ㣬Եù֮
΢ûзŭûоţ¶˵Ц⡣ʵϣһʼͲɽܹ˵ԼǲΪ֪Լ㹻ʵӦɽӵһâģǳͻΣ˵ǳͻΡ
ţʹ˶ΪйأۣͬͻҲΪ
һΣڽҪͷѡһֱһâҲһΣʹͻõĽǿߣվǽ罣۷ͬʱжػ㡣
㲢ɽǴӻŵһ򷢶ôҲ϶ƵľٶɽӵĹңʧִ磬磬ֻǻ˽âûɽΪçײӦĴۡ


ھž ع  ģ£
ɽӱѣ֮Уû˶ţǺɽӺĽâԼƽ
ɽӵĽâͨûϣǱǰ磬ԽԲܻ⡣
Բ֮ڵʮ޽ʿȫǾ㵲ѣǰ飬޷κεķӦǵ֮ɽӣɫͣţý磬Ȼ϶һͬ۵к󱲣Լıɱ
ɫ䣬ֻǵǰɫһɽӣеĲ֮ɫڡ
žϢ˸еΪѹأ֮󣬻ȴ˳Ĭڵ죬ͻȻ֣ɱУǺĿģ
ɽɫһݣ֮ʱ͸޵ѹһ£Ȼѹ˫۴ſ壬ͻˣȻһǰһػ㣡
ɽоɲѣ޷⣬ΪͻǰҪ̻һĪ󱲣ɫƽϣŭ𣬴ȻؿڵǰǰΪҪӻô֪鹴ᣡ
ɽӴһܵڶ޽ʿȫһƬȻĿ⣬ھȵͬʱҲǶ˼ֺ⡣
Զ߿֮УĹ˫΢У˼Ȼûκľٶ
·ϣɫȶãȻͷעſˣȴûʲô⡣
ڲԶһӪǰ콣ӱ鵭Įûܹϵɫ롣
ԣһ㣬󲻶ɫش㣬㻹˵ô£
ԣƽشӦǰ֮ǰɽӣйһᣬȻᣬ֪
㣬ɣʳ⻰ֻǵΪɽӵĿ߶Ϊʸ֮ģҪ˽ȥðѡĻȻ޷ȫģҲ׷ʣţȻηɽӣǱȻӦǰİ취
ΣӼᶨǽ磬Ӷᣬĺ;ǿ׷ɱʱ˪£꣬ˣһֱڰбӻ㣬ˣǶƷУű޷ȵ˽⡣񣬾ɽòֱ׳ҲΪ⡣
˫ü΢壬ڵ죬ɷ˵øһЩ
ɽӶ㣬׺֮ɫڣһλǰĪҪƭˣʵɲ⣬ҲǼΪɣҴڶǰ֮ǰұ·Ϲʱµļӣһǳ֮У鼤սҸϵʱЩ飬Ȼȫ伣ң´ӱɱļӣǱס񣬵ѹʱ򣬱ΪˣǵǰµţȴǲϽʵ̹˵ҵ֮󣬻ʹԪ֮ͨǰߣ
ɽ˵ͣ٣λͬ㣬йϵôܻ뿪ңᶮԪ֮ͨ
ɽһڶ·ʮƵ޽ʿ˵ģĿҲԣҪڶ޽ʿͬݺĲɣ˽ìͷָ㣡
Ȼȴûд㴦ָľ֮УɽӻµͬʱͬǸڣ֣ҿˣݺ˲Һͻȴǿȫһǽˣң֮ǰҰ̤֮·ģλѵỳҺͻ˵۹ô
ɽԣһͣͿͻ㼫Ϊ̻ȴ벻͸еԵɣȻȻĽͣȴвʣ֣Ĳǽԣǵͬңͣĵͨʵδ̫ɣϵһνͣ
һֱĬЩͻپæҲҪԼȥԣ⡣
һˣ㲻ٶ΢࣬ڵǰ֪Ӻδ
ɽԣɫһߵȻǴڤ֮ض
㵭һЦָ̧Ϸգٶȿڣ޿ɽǱ˺Ŀռѷ죬һͷʲôڤ֮أһռ䣬Ϊһռ䣬Ȼһǽ磬ҲͬһĵطЩλе顣飬ֻλڶǻгʱĳƺʵϣǲ֮£ԹűڵԪǣԪ棬ԪĿǵıܣҲͱǿΨһԴ
һ٣ſڵԪԪ档һϿ֮ˣûбϵǵǻۣǿǱܣȴ޷ı䣬ԣͨռѷ죬ǽ磬Ϊ֮λΪУҲкĿģǱʹ
˵ȥɽӣת·ˣλҲʮɻΪһ֪˶ԪϢңܹʩչԪ֮ͨԭʵܼ򵥣Ǿǣڽ֮ǰǰʶ֮ʱģԪңԪ֮ǰռԶеʮ˽⡣λҪԴ϶Ԫᣬδ̫ϣңҲ̫
ڶ޽ʿһȫǳĬ⣬ͷ˼Ļ
ɽɫһٱ仯ûΪĻĲɣͻȻЦһȻȽеãȻԼԨԴҿΪռ䣬ͬԲŻڻصǽ֮󣬱ӻ飬ɱµӣ
üͷ𣬶ɽӵ˼ŭѾɽӵΪˣһ֪ɽӣԪޣѾһ̬ĳ̶ȣƫִֻ֮׼ԼежϣǷǣȫ
иеΣҲЩʧڻصǽĸǣǻĸ飬Ȼӻڣֻһ첻ʱ䣬Ͱٶǰ뿪ǽ֮ǰһʶ̫̫ʢ޽ʿǹ飬ɽӣ͵ģأĺ
ҡҡͷ̾˿Ѿ˵ģ˵ˣǰͻǰҲԸΪ֤ǰǲԸң
ɽһоâһͻλǰĻȻһɣҲŵ㣡˵ƾǲó涫֤鲢޹ᣬҾ;㣬Ļµӣǰװ
ԣһʶɽӣҧǱɷʮɱ޽ʿһ鲻ţԼǲһͣ޷ɽӷŹԼ飬ȴ޷˵塣Ϊܽɷʮ£ҲǽԼԪǽļƻ˵ʱ
޷ٶ˵ͻɫ粻ԣͬĬɽӼĬɫһݣʩѹ
ɽٶȿ֮ǰһִǿ֮Զգһһ㴫ͻ޷ֵŷôټ£֪Ƿ㹻
һΪ̺𵴵ǿϣʹԭעϵ޽ʿȫǾȲѣԶеĹ飬Ҳɫ΢䡣
һӰͻȻһֱӳ˵ϷУȻǽ޽ʿһӪ䣬ʣ
Ϊ޿ɽţ޽ʿһ䣬ʵڵλϣܳңǹ飬Ҳ޷磬ڶ޽ʿĿеҲǼΪߣ
޿ɽͳһ޽ʿİٶʱ䣬ʵǽ磬˸ɣü޽ʿĻ羴ģȴ⼸ʮ޽һݣսĳɾ͡
ǿʵΪǿĶ飬Լ飬㾡ȫԿʹʣΪ޽ʿĿе޽һˣԲƾյģ
ʱʵĳ֣þ޽ʿһϲϲõɺܼ򵥣ΪĿе֮䣬ǶʣǷĵŷ
ʻ£ӰҲǳ˵ԣĿƽͶؿһڳļˣɽӵϡ
ʶɽӣû¶˿ĵ⣬ûпɢ߳ɽϢѹɽӣȴɫһ䣬΢
ʲżתߣɨһ·ˣ󣬲ĵֵܣ꣬뿪ǽ磬нģңҳŵңǽѣضϻŵԣҺοֵܶбҪô
˵֮ǰͻͬʱж֧㣬ڶ޽ʿȫŷĻô˵һе޽ʿκεĲ¼ɡ
˭޽һ䣬վ޽ʵ͵λ۷˭ʸȥɣ
ɽӵɫԵʮѿĬʣͻˣվһߣôԼμֶɣҲ޼¡ǲһ֮󣬵ǰν飬־ͨͨһ£
㲢ûмĬȿڵ飬ΪҲûбҪɱ飬ͨͨ£˵ڰռ䣬꣬ʩչԪͨΪ棡
ʽſڣȻǧн磬֮ĵͨҲ޷ǽ磬Ȼȫ޽֮ˣȴҲ˶нˣ࣬ĵͨΪжϵѵĸݡ֣ƷУҺ磬лԵαػĵͨأ
ɽԣһһף޷ٿڡʵĻ˵ĶУٴǿʲôʩչʲôͨӪκ˶ý㵱ߵˣ
¶Ц⣬עɽӣٶ˵ֵܶĳޣʵҲΪǽĹģһ㣬ҲʮϣһϣֵĪҪ룬ӽнֻһĿģǾǰǣƽϢһңǽΣ֮У
Ǻǣ˭һͼ
һͻȻǹԶ䣬Ц˵
΢΢һЦֵǰˡҵȼˣ㣬ȷǺɡҲǰҪġ
΢΢ףȻƶȻҲԸšֻղ˵صǽ磬Ϊǽġδ˸оҲ֪кε˵Ļ
ʵͷЦͣʵֱӹҪģǿ˵СȻ̶ֻ̰ٶ꣬Ҷȴʮšʵ֮ԴϢλͬʵΪ˸ҴݵϢλ룬û㹻ʵģҰͬ뵽
԰գ㲻ɫؿ㣬ᣬڵλѡҵȷа취ǽѣλλ԰꣬˪ǰұΪλϸϸ˵


ھž ع  Ԯ
ʱ֮ھۼ޽ʿѾﵽʮˡ˴Ӫֻʣ˪ԴĶ飬Ȼû
㻰µͬʱһӰٴԶܷɶԵüΪŽ
ΪǿϢԳһڿеˣüͷ΢塣
޽ʿǾۼΪǰģ޽ʿȴǹһˣʵ̫
ǣԵ磬һ޽ʿͻȻɫһ䣬Ȼڵ˪µӣ޳ɣô£Ϊֻһ˪أ
缲ڣͬʱһ˲Ƴ޳ɵǰ£
޳ͣΣϢ粨ҲԵʮֲȶǰ֮˪˫޵ʱ򣬱㼫Ϊصǰ˪ڰ·ϣڶʵǿ͵ϮΧʱδ뿪λϢλǰȥ֧Ԯ
ԣɫǱüΪУϢҲȻӿȻȵ˵˪ʲôλǰȥ
޳ɲӣھ뱱ʮ棡
ԣ˫ĿһȻ·޽ʿȽеӪеǰȥԮ
޽ʿԣȻǲ˿ĵ׷Ӧһʱ߿գȥ
̬仯̫ͻȻҲǸеЩȴû嶯Գ֮󣬱һԣڵǰлҪ˵
ʱǣ˪İΣļ٣ֻž켯飬ȳ˪ĵ侲˼֡
㣬ǰȥ˪£ٻǻϣ
ҡͷǰŵùҵĻҶһˣǰȥ˪ǰ
ԣ΢΢һ㶣һǰȥ
㿿磬ڵǰԳʵҲд󣬶Ϊ˺ǽļƻ޷Ϊǰϸ˵ֻǰңһа취˪ǰ飬ϻر
侲ע㣬˼ǲ㣬ʵ̫˪İΣϣܹԼȥ˪
ȻˣҺһͬǰȥΣ
ҡͷǰ°˴Ӫ֮У䣬һͬ뿪ôֻʣ˻λǰִ֧֣ȫסЩˡңǰҲؽڣвٵޣȻѾǣȫ뱱ҲԱ֤뿪֮󣬲޽ʿͻԣǰλǰһͬƿؾã
ԣ˵ͷȻмֳɡ״ٶȿڣǰ²˳٣뾡춨ᣬھͳɣ
һۣصͷãҰס֤֮ǰضǷƽ˾㣬ҲһҪҽ˪
֣ǰģһǣ
԰գ㲻ӣҲûй˵򻯵ʽԼĴ㣬μ˲Ƴ˪ڵսȥ
Ͽգʺͻһۣ˲Ƴԣ飬ɽӣһֱ·ûʲôĳϺ콣ӣǲԼͬسԣ
ϵ֮ɫûɢȥȿڣ֣ķһȥ˪
˵ͷŵضܹ˪ôֻѡ
ɽһСӵǹƥкΪ
ԣ˫΢УɽӣɽɫһݣæĿ⣬óȻڡ
罫ƿʣ֣֮ǰİҪǼάˡ
ԣͷ˵ǣǾػ˪ǣ
Զ뱱Ӱһ֣漴ʧ˲ƣŻڵսٿ
ûٻڱͷ츳޺ͺ׽ֻǹһˣǰս
ͷ츳к׽ǿ̣ûǣҲΪ
ľڣʮɷˣԼٸǿһ֧飬Ǿף֮⣬ʵѾﵽӤ۷ξ룡
ԴԼѾﵽӤ۷ԪʵԼǿĽ֮
Щ֧ţ㲻ǶڱڵĹˣ˿޾壬Գ˻֮Ԫĳ㣡
û˿ͣ٣ʩչ˲ƣûй೤ʱ䣬ǿԽʮؽ磬޳˵ģ˪ǿ鱬սĵط
ͣΣڰ֮УͬʱʶӦͷ˳ȥ
ܿ죬ʶӦ֮һɹƬһԪȻǲ֮ǰոձһսԪﱻɱԪûȫɢ
üͷ΢壬ʶŸӹĿռɢ˿ȥӦ˪˵٣Ϣ֮һɻҶǿϢӿʶӦ֮У

һ˲ƣϢ֮ٶѾھԭǧ֮УǰǧɵİУս
һŻԪ֮ڿоһ㣬ٴܶǵ̬ѿǶǻ
ĻһԲǧ֮ӴԲιĻΧм䣬ڷٴܶͬʱͷųһɹǿԪ֮磬ǹĻ
ڶͣӰɢϢȴԲӵеģǣȫǻɷ
ɷǧƵĻΧһǷƷĹĻͣطŹͼʮԣҪǽƷƣ˱Ƴ
㶨ۿǽƷڲ漴˫΢УǷڲУ˪ӰϥĿܣڶ޽ʿǸɫţضŽƷԪ
ԭ˪ǰǿԪסˣѹҪµѣȥԮЩԪʵȷףȴΪ壡
һˣ԰һЩҵ˪֮ǰЩģ˪Ǹվס˪ֻɷǧǣûʲôõĵˣ
˪ڽƷ֮ڣȻʩΪάϵǽƣɡҲûд˷ʱ䣬˪ЩԪв
һԪϢȻӴǰƽþͶ˾ʯĺһ㣬ҷӿ
ԪϢΪģĲٿ֮£һεԪ֮ѹǧ֮ЩԪȥ
ϢʱûһԪܹĵԵʩΪʱЩԪȫܵ˾޴ľһ㣬ļХţڱܵʹ֮£ǽƷǰ俪ȥǴӺϮԪ֮ѹ
Χ˽ʱ֮õ˪ˣĵѹȻ˪Ȼ˫ۣ㣡
˪֮ʱ΢΢һ㶣ϱ¶οЦ⡣
ʦĪҲ鲻ɣȻܹͷųǿԪ֮ͨ
˪һ޽ʿ㣬ɲѣͬʱжĲ˵˳
˪΢΢ҡͷ飬ǵľȱǶܾ׼һͬɱȥ
ϵԪ֮ѹȻûа˥ߣҵľ磬һͷεһ㣬Ĳٿ֮£ЩɷΪ׵Ԫҧȥ
еĻڸܵǿԪ֮ѹͬʱڱܵʹ֮£㵽ɷ󣬶ɷҲȫɫ䣬зХαˣ
ɷʵСĻҲסӵнΪ˪ԪȴҪǿ󣬶ңֻܹʩչͨ˪ͬӵܹס
ԣɷ־ŭں˵ͬʱͬͷųΪǿԪ֮ѹȻ㣬ȴ˿ã
Ԫ֮ѹѰ֮ͨʵʵڵɲͬѹ֮ʱƴľ˭ǿ˭ܹʤǿ龳֮£ԲжֵԪɷʹ֣Ҳսʤ
ЩԪͣˣ㣬ǲƽܿ죬˪άϵǽǰԪȫǱ˵ǧ֮⣡
㿪ʼʩΪֱڣ˪һжؿУ𺳣ȴû˿Ļɡ
ɷǧĶ飬˾޴鷳Ǻľȫڿ֧ţȴ޷⣬ȻΪǽ˥ߣʹò֧ţԼͨרԪ񣬶޽ʿóģǡԪǣܹһ֮ЩԿǴݵؽǱˣҪǿʵܹ
һ˪Ҳǿ㣬ǽһɳġе𺳵ǣֻ뿪˶̶̰ʱ䣬ﵽĳ̶ȣӵǿʵš
Ȼ𾪣˪иϲá֪㲢żȻģ϶ԼɳȥϢԮһµӣϢ㣬Ӷϵս
鲢ûбֻǱˣҲƺûдˡ˪Ѿģ̧һĨܵķƴ󣬹âһʧ٣ţڶӣԡ
գûκζԪ֮ѹȴǳͷţһһسЩԪӿȥʹǲϺˣ˪˵ľ룬ҲԽԽԶ޷ٿ벽
ʱ˪ת˪֣ݼǰ
˪һЦȻɫƣЦȴǷģͷض㣬õǼʱٳһʱֻ̣Ҿ޷ˣǺǣ
΢΢һЦˣҲûرǰˣ
˪һ֪⻰ʵѾڸİѾ˱
˪ԶЩĵԪٶȿ㣬㣬Ϊβɱǣ
ԣ˪ɫȴֱӻش𣬵ǰڱ跨ЩԪסдŶǰɣǰʮֵİΣ
˪һЦȻƷǱһͬȥǡ·ϣһ˵ϼлĻ˱ɾûˡ
ԣҲܾͷãǰԵȣ
԰գ㲻ӣ˫Ȼ̧ʮָٷӡͬʱԪ֮Ըӿ͵̬ͷŶǰһɵЩԪֶȥ
Ԫ֮ɵȻƮ죬ٶȴǾԲοڷԪ֮֮ǰͷųԪ֮ѹѾǽЩԪȫסʹ޷ڵһʱԼĽ
ֻ˲ϢסֻɷǧԪ֮Ҳ漴Σβƣ


ھž ع  
ͷųԪ֮һۿɼɷǧϣЩԪ֮ƣԪȫУ
ɷǧ۶ɵԪʵԲԸǣȴѡԪѾﵽӤ۷壬ǻκλɷܶв
ɷǧԪ֮֮УͬʱԪ֮Ҳǿ͵ͷŶԪ֮Ʒ󣬵޷յκεЧĽƷβƣ
㴹˫֣ϢҲƽЩڽƷеԪҲûκεĳ֮⡣Ԫ֮ƷסǣǽȫɱͼʮԣǾֻҪЩԪ޷谭˪뿪һ·
ȻЩİײеĻɷ㲢ûκεĺøУڰһʱ䣬ټԪ֮䣬ҲϵʹԪķУԶû޽ʿǿҡ
һУ㲻ȥЩڽƷͽ޹Ԫת˪ֵǰЩԪѾƷǰԷģһͬǰˣ
ƺЩɷͻΪԪ޽ʿǴԵĵж֮飬ʵѾǵĸ顣
˪һֱĬؿʩΪ𺳣ݣǧ޽ʿˡ
˪Ʒ飬ȴǲɽ¶ˮأ㽫ȫסʵ̫ˣ
˪ڶ޽ʿڲ²Ϊʵ֮УȱΪʵ׵ȴ֮ط֣Լ޷͸Ϊʵ
ԭΪ޷󼰵ԪסԼΪ硣
˪Ҳ׷ΪӵƷЩʵȴǸɴɱɾͷãߣ
΢΢һЦ˪ĿݣҲʮָм٣˪û׷ΪβɱһȺʵǿ󣬺ܻܿΣ޽ʿԪѾʮѵˡ
ΣѾ⣬ҲûмͣıҪɵ˪࣬Ҫһͬڶ޽ʿϻر
Ȼڴʱǧ֮Զĸ߿գͻȻһ춯ص֮ţĻ֮ϣǱ˺һһ㣬ֳһռѷ죡
ǿռѷһ磬նĻ֮ϣһ޷Ĩȥ˺ۣһ˲䣬˺۷һͷڿռĿռѷ죬ۿɼٶȳ죬һ֮ţڿ
״һɫҲȻ仯Ȼ֪Ǿǿռѷ죡ǰ֮һʱ䣬ԴǷĿռѷУ͸ǿԪϢʮУ
˪ķӦҲʮѸ٣ܹ͸飬ȴԶ꾡ֻΪΪȶֵһռѷ죬ȴûϵһֲĵˣǿռѷ
һжڵʯ֮䷢ǿռѷ֣ٵ͸һ˿Ԫ֮Ϣֻǹȥ˲Ϣʱ䣬ѾԤ˼ľ䣡
û˿ԥڸӦһɳвԪ֮ϢֵͬʱȻһȣǰǿߣӦ
˪ʱҲʶƵļתֱ£ͷ𣬵㣬ô£
㼲ڣǰûʱ˵Ǳ뾡뿪Ӧҽ飬ǰλͣ߰ɣ
ɫǰδеأ˪ҲǸ̬ܵأȻδܹ֪ʲô飬˾ţҲӣ˵ͷã㱣أڱһϣ㾡
԰գ˪ڶӷһָͬʱһűٷȥڶ޽ʿҲ˿󣬸һ뿪һƬؽ磡
˪˸ոշɳ֮ʱĻϵһռѷ죬Ѿʮ־޴󣬳ʮ֮ޣǿԪ֮Ϣž˵ѹзǼһк£
·뿪ʹ㹻ģǿ֮ǰ뿪˪˻ûܹԶѡ뿪ȫô˪ˣ׻³Ϊ˵Ŀ꣬ԣֻѡȽǼֵǿǣס
һӴӰӿռѷһͷڿռ֮Уһ̤Ԫ֮ѹҲǵõȫͷһ㣬ӿǽ֮УʹܣԲǧɵ֮ڣӿ
Ӱڽǽ֮αǷСһ죬ɢԪ֮ѹȴû˿ļ
ӰֻйһˣɫϾضȴ˿ҲҷɡͷٴУ
ܹԪ֮ѹܵĪѹǽ޽ʿһϷǸӿռѷһȴӵʵ
ˣ޽ʿԪңԪ֮УΪĴڣǻ
ԼԪﵽԪ֮Уɷ۷壬֮£ûκԪܹƥСǰһԪɢϢѹȴǱǿϲֹʮܹﵽֲĳ̶ȵԪ˻ûеڶֿܣ
ռ䣬ֻĸֱռŰռĸλǳԪĺڰռеĸΪ۷ĴڣҲ涨ģռλϵͳߣ
ǵԪʵѾﵽԪ۷壬ǻϣҲ˿ѷɫ
˵Ǹ»֮⣬ûдκεĽҲ֪ʱİԲǺ£
ǻ߿գ˫ΣһûκεԵøƮݣɢһƵᣬʣǱǻԪʵǻۣﵽһ˵ĳ̶ȣ
ĬضǻԪֻӦ䣬ͬʱ˿ҷо֮⡣
·գüͷ΢壬ǽڵľƺеЩܿ죬ߣ·ϡ
ߣһɨ赭дȴͷ΢ݣܵһԪ𵴣
ɫ΢䣬漴񣬴߶ʶڵԪ֮ԪΰⱻǻѹԪ
ңָеЩǣǻֻǿһۣ㽫ƿ󣬿˾㲻ԶİУЩڽƷ֮еԪ
ɫޱ仯Ȼй۲죬ȴҲ޷ӻı飬˿ĶߡǻŽƷԼеЩΪĳֶͱѹòҶԪĬΣҲûκεľٶ
Եʮֹ졣ĳ֣˵һȫûԤϵ飬εʱ䣬Ҳûκεľٶʵ޷ףǼкĿģ
ڻصǽ֮ǰͲԪǰռ֮뿪ôΪռǿͳߵĻҲҲǽ֮ڣǼԪ޽ʿ֮սңܾܿɻڲٿصġ
еǣӻصǽֱڣûвǽڣѾеĻеңϾѰԪΪԶԸĵˣûнǽ磬Ǻһ
ȻĻҪ㵣ĵڳֻ֣ԨԴʣǲ֪һλҴڣֹҲʮֹ졣
ǻĬ˰ӣҲûκεľٶԽԽе졣ǻһ¶ĿսӦ֮ߣڣȴһͼģҲʱŶʧ
ȥǰ취
Ȩһ֮˾ϣȿڣ˳Ĭ
㲢ǲ뿪֪ʵԼǿĻǰԼϢضʧԣóȻߣǻȥ
ͬʱǻȻ֮ʱɢǿԪ֮ѹȴƺûжôԵĵ⣬ڸеɻͲͬʱҲǸеЩΡ
Ԫ˽⣬ʹһԪȫͬǻ飬ʵڻĻɷԪ֮ıܣǵײбԣҲԸı䡣ǻԪʵǿ֮ǻۣҲԶѰԪɱȣ˵ǻۣǿȿ龳ߵΪһǸĪģ
ǻۣûѱܵĲٿأıײеԣͬʱ׷һԪȻͬгɾ͵˼롣
ΪЩ˽⣬пǻУǻʵһӵп龳ǿߣֻĲ죬ʹ޷Լǻ֮ĸҰˡ
һ̽ſڣ֪һλ
ǻᣬƮݣֻΪɢԪϢʹø㼸аĸоѣѰĻɷһ඼ĿϢꡣ
ԣƺŴӳ˼֮㣬˫΢УȴֱӻشĻֻǵȻɱǣͰǷ˰ɡ
ԣͷ΢ȻеǣָľЩڽƷ֮еԪ
ȻԻĻе⣬Ҳû¶һЦͰո˵
ȻѾӵ˲ѷɫѰߵǻۣǵϣҲǲκ˴ȻԼҪôԼûǰ˵ȥҪΥ־ŭңҲΪУʱĻŵЩԪҲǶԻһЩʾõİʾˡ
ûκӣ̧һӣǧ֮Ԫ֮ƷɢɷԼǧ漴ػɣ
ɷɫϲԵʮ˷ܣҲûߣǵһʱǻǰչȥлȣ
ûκҲûȥЩԪһۣǼɷЩУֻǳһĴڰˡ
ûпڣȻǼɷȴ֮ɫ׺Ȼǲ泯ǻ¶֮ɫת˲Զͬͣڿе㣡
ߣлΪǶҪץס㣬Ԫ׸
ǻɷ죬һЦţһӰһ㼲ٱƽͬʱĸɷԼǧȫӵų
״ɫһ䣬ȴûиеţʹЩɷڿһֱעǻϣؿ˫ü΢΢һ壬ƺǶЩɷľٶ⡣
ߣŹǣȴҪǽҵ磬ȥԸЩĴҲϧ
ſڣһߣĿڣҲûκľٶδȫ£Щ嵽;ԪǻɷǻȫǱǯסһ㣬ԭأ
״΢ȻʶǻʩչԪ֮ͨǰЩԪԪȫˣ


ھž ع  
㽫Щɷͻӽ֮ͷųʱûй˼ֻ̫࣬ǴҪԼЭǻԼûκεˡǻľٶȴΪ⡣
ɷǧȫǶЩԪľٶΪֱӳ֣ǵԪȫᣬʹ޷ٱƽ벽
ˣڽԪ񶳽һ˲䣬һǰʮ֮⣬ЩԪȫǻһ㣬ȼ
ɷǧһ⣬ȫǻһ֮䣬ǻһŵĻ棡
һĻΪ𺳣
ȼջɷͻԪܹͬ𺳵ǣȻ֣ЩԪȫɱɾ
Ϣʱ֮ǰŹǣڣȴԼֽ𣬶ֻΪЩԪľٶûеһ˿ã
һŻ棬ڻǰȼգܿ죬һԪҲȼմʱЩԪȫǻɢڣ
ɫ΢䣬߲ǻƿмһֱ֮УֻʣԼǻӵʱ򣬲̽ſڵΪҷŹǣȴɱǣ
ڣɫû¶㲨֮ǰԼľٶֻһֻһ㣬ƵᣬĿڵЩ޴ǻȥȴϧȻˣȥ
˫ü΢壬ٶȿڣȴͬࡣ
㣬ǾȻ¶һ˿ĪЦ⣬Ϊҵͬ࣬ҲŲ뿴ǣ֪޴ĻȥңѵΪǣʸô
ԣԳĬԻɱЩԪĶҲ˼
ǻɷȣǸ߳һȵĴڣ˵ʵ뾳磬ﵽ˻֮ԪѰߣûκεĲܹͬ۳ûκԪ֮ǻϣԼ׷ϣҲƣЩֻ֪ԪĻͻɷ֮
ҲΪһ㣬ŶԼͬ࣬ЩԪ˼вмĸ顣ҲʹղҪŹǣڿǲʶʱʱԳֽɱ
ȻĸоЩϲŭ޳ԴĦֱڣ㻹޷³ǽ磬кĿġ
ԳĬ֮ٶȿڣҲڰռ֪£һλ
Ŀ䣬һۣԪ֮УȷмҰͬϢǲͬһˡͳղҵĻŹǣҿԸ㣬ңϻΪ㡣
ϻ
ԣһڰռеʱ򣬲ûΪϻǽֻһϻţӲҵ
ֱڣ㻹ûиоϻԼ˿ĵ⣬Ҳ԰㹰˹֣֪ϻǽ磬кιɣ
㲢𻰣ֻǻܣƺڹǽڵľۣ֮󣬲ŵҵ̫ͬ࣬ʹӿռѷ죬뵽ǽ֮ڣȻǽ磬ݲǣһֱɵ޽ʿԪҲûκοȡ֮Ϊ˶˾޴ۣʵ̫ɱ
ԣһһУƺһ⡣㲢ûڣϸϸ˼֮󣬲̧ͷ£н֮ͨ򿪣ʵ콵ѣ֮¡԰ռеԪ˵ǽڵ޽ʿԪ񣬲ڰɵͬǽڵ޽ʿ˵Ԫӿǽ磬ռǵأǲò𷴿󣬱ضһܾ˵Ľ֣˭޷õκεĺô
㲻ÿɷֻǵڣﾺңûȤЩ顣
һͣаԾ̾ǻۣԶһʵֻһĿģǾǰʾϻ㣬Ԫǽңǲûκ洦ϻܹһ㣬Ӧ跨ԪصռȥǳĻӦȴȸеʧָеҡ
ʧǣƺûдԪ޽ʿ֮ҵǣҲûΪͬളǽڣܵ޽ʿĽɱҪԼͬ˼
ȻҲ˼ٶȿڣԸЩ͵ȵ޹ء֮ǰŹǣֻǲ뿴ǣǰˡ
ԣ˵ͷȴһʱҲ֪νӻȴע㣬ٶȿڣҿҰռԪԪ֮ģȴֲǽЩ޽֮˵ĵĪǣȥǽ粻ɣ
ԣһ㶣Ҳͷ£ҵȷǽңڲ֮ǰӽнġ
ɫ΢ƺĻһЩȤŶô˵֪ǰǽˣ
ͷ΢ӳһʻҪһ˼ҲҪ뿪գǰǽ磡
̽ſڵĪҲȤǽУ
Ҳʮ̹ϣͷûֻϧǽǽ磬ٱңߣĵңûаôԣҲûаȤ֮ԴӰռΪֻͨռѷ죬޷ֱǰǽ硣ȻйǽľôңҸ뿪
ʱųϻǽͼΪ졣ûֱӻӦһڵ£ɷңΪ㲻ԸڰռУѵ򣬲͹涨ռ䣬ĸô뿪Ҫ
ԣȴٶȳϵһЦǵ˺ڰͱɱ¾Ŀռ䣬ֻе͵ԸͣңѾӵ͵ĲУ˳ӵеѷɫߣҵǻۣͬˣѵһҪޱ޼ʵĺڰ棬ֻɱ¾ɵôҪ׷׷ߵľǻۣѾ㲻ңԣ뿪Ҳ뿪ô˵ǺǣʲôҴֻ֪֪ܹھǧɱ֮󣬳Ϊּ⣬Ǳֻͬ࣬Ҫ㹻ˣ㹻ǿҲһ죬ܹﵽ磡
һ٣˵ȷռ䣬ֻĸµĻûг֣Ҿ뿪ҵĵλȻܹȡһ֮һңûΥΪһţһ죬ҵ֮ͬУͻƵ˻ģҷսôҲڰռҲһţҺ뵣ģ
Ĭϻһвɵٶȸ̾ǻۣȷԪܹȵģǰʶǸµĻʣҲ޷ӵгǻ۾磡
˵ͷˣµȷ־Զʮ
ɫƽֻ֪кΰ취ܹ뿪ǰǽܹܲ򵥣ԣ㲻ҪܾңǷңҲŹ㡣
ͬʱԪ֮ѹҲǻһξ磬ֶʹԪǿҲǸܵһĪѹ
ԪʵڿֲʣڳǰԼûκεʤ㣬ΪĶֵʸûУ
ʱԪ֮ѹԼʵͼҲԣǾһ˵ٻܹʩϵʶӦ֪һ
ԼʱĴҲûд˵ٻʵϣ˳ǽĿģҪİ뿪ǽ磬ǰǽʱвǵȫޣǸеϲ
ûԥ̫ʱ䣬ɫƽصǰǽİ취µȷСңԪҲа취ֱӽǰרԪǽȥ
ԣɫ΢䣬Գϲ֮ɫŶڱ뿪
΢΢һЦҡͷ¿ɷҪżҶ˵仰
ԳԪ֮ѹϳȥ˵
ֻһɣѹͷĴɽͻȻƿһ㣬˲١ɫصһ񣬶ƽҪǰн磬øӸһ㣬ܹ⣬ҲʮԸ¡ǸҪڱ֣ȴ޷
üͷһ壺ΪΣ
һֱڰռ֪н࣬ҵȼҲǼΪңԶܹġ¸ղ˵һǽ磬Ϊ޻ǣһڵһǽ磬ǽ磬ȴֻһǽ磬Ҫֱӽ뵽޻ǣѱȵ죬ֻܹͨǽ֮תܹ
㲢ûв廰ֻǾͣƺ˼˵Ƿȫ滰
ҲΪ⣬˵ʵҲǴнصǽ֮еģҲ֮Ҳصǽ֮СǸµҪǰ޻ǣҿһͬǰǽ磬ٴ͸½޻ǣǣ㲻ʲô֮ˡ
˵ͷΪڲߣ
΢΢һЦǰҲˡǽ֮֡е˥ߣʹǽ綯ñԪҲǴУңǽ磬⼸ʮһֱѩϼ˪᧿Σңǽˣ˷ڶߵиǽΣģԣұȽΣˣܹ뿪
Ҫ೤ʱ䣬ҿԵȣ
˫΢УǸԸңôʱӦÿԸһЩ
ɫһݣͻȻԭղ˵ô࣬Ҫ̸
㵭һЦˣ²̸Ǹ²ԸңڽǽΣ֮Ҳһ뿪ǰҪȥǽ磬ֻҸϣǰܹܹ⣬ǰҲԸ뿪Ըңֻкôûл֪ΪΣ
Ĭɫ粻Ŀ˸Ȼ˼ĻҲûżżڣֻǵųĻӦţӦòѡ
Ȼ֮󣬳̧ͷ㣬ܺãȻǸˣ˵ңҪ֪ҪҰʲô
һϲҲȫ֮УɫȻƽֻǵ˵ͷл¡飬ʵѣǾǣǽڵԪȫۼ
ԣȴҡҡͷҰﲻˡ
һѿڶΪΣ
㿴Զգҿ԰ۼǽڣԪģȴ޷ԭ򣬺ܼ򵥣ǾǣѾ뿪ռͬʱҲλĿռѷ죬뵽ǽ֮ڣ


ھž ع  Ҿ֣һ
㿴ԶգĿڣҵǿ԰ǽڣɵԪٶģ޷ˡԭʵܼ򵥣ǾǣѾ뿪ռͬʱҲλĿռѷ죬뵽ǽ֮ڣ
ԣоѿڶ˵ʲô
㿴һ㣬Ҫ˵ģһ㣬ͷʵˡȻڰռ֮Ӧ֪ĴֱƿǰռڵĸλͬʱҲǸͳеķ֮һԪҺ뵽ǽ֮ǰǽڵԪҲȫĸͳ֮µĴڡǻǰռеʱǿûһһ뵽ǽڣǣҲǵӡ֮˵ֻܰɵԪΪֱڣһûзְǰ½ĶҲǽ֮ڣԣ֮ǰЩĵؽ֮ڻԪҵǿ԰շ
ԣ޷ϻ͸¶ģʵ̫ԾôҲû뵽ϻ֮⣬Ҳǽ뵽ǽ֮ڣȡ˶ǽڵԪͳȨ
һĳ֣ԲֹǴǽڵԪԭȵλ˻µô򵥣⻹ζţҪռƻЩԪϻصռڣҪȹһأ
ʵʹ̺ҲԺԪǿϲ֪ٱĻԿ
ɫüΪأĬãҲ˿ڣ˵ϻǽڣһ֮ǰûԤϵıҵǣϻĿģǽڵ޽ʿԪͳ飬ͨǽ磬ǰǽ磬һ㣬԰쵽ϻʲô谭ܹΪ
İĻȻһ֪Ǵϻ͸¶Ϣжϳضڽǽ֮󣬽ԭǵͳڵԪͳһպҪ跨ԪصսУ㲻ǽƾеܹ쵽ˣ
ȻûҶּ֣˼˰ΣҲû뵽ӦĶԲߣڼĬƬ֮󣬲ŵΣڣҰԪô
ԣ̧ͷʶԼΪƵͻȻ仯ľúһţʵ̫Ӧã
³һͬʱҲǽһںɣȶ񣬺ܿ죬ɫ±ƽԳ֮ſڳˣҪ°æĵطʲô²ñ֪ˣ£֪ǰǰ½Ķںδ
˫ü΢壬󵭵㡣ΪǶûһǽ֮ڣ룬ǽ磬ƺûжȤֻҪڰڣռڣԪأţ֮Ҳһ뿪򣬽ǽ硣
ԣ΢΢۵ͷҲԼͶ֮Ĺϵֻǵ£ҪҪ뿪ţҲ֮󣬱ϵҵһʶպãҽһʶ·
˵ţһһʶһε˿ߣǰĳȥʶ޷ԳʵȴǶʶĳãһ
ûκηϻ˵ͷͬʱſһֱӽһʶУҾǽ֮ڣϢסҪҵ̫ã˷̫ʱ䡣
²صġˣǽͣǺʱǶҲǽ֮ڣذȷ١
˫ü΢壬ΪΣĴȻǰռе䣬ȴǴǽˮˮ٣ĪҪͻɣ
΢΢һЦˡֻϣܹһ¶ٶѣԲԸ⿴ͻеԭ򣬸պ֪ˣҪ뿪ˣǺڰɣ
԰գ㳯㹰˹ֱ֣뿪ҲûκηϻֻǶ˲뿪ķһۣ˲ʧ
֮Уμű˲ƶȥԽǿɫҲԽ
Űռ֮УΪǿĴڵĻ뵽ǽ֮ڣǽڵƣ΢ı仯ʹֻ΢ı仯ҲǶüƻĪӰ죡
ټе޽ʿǰۣļƻ֮УΪ˾ۼ޽ʿЭǽļƻҲΪ˱޽ʿ֮䣬ԭӦóΪе໥ɱ
޽ʿȷʵѾʮа˾ţ뵽˱֮УǽڵսҲͣϢǶ޽ʿ飬ǽ籾Īĺô
Ȼһȴǳ˾޴ıʣ޽ʿ߶ǽǰ;˵ܾͲʲôֵֹ۵ˡ
׿һҪ뿪ռ䣬ǰǽϻ㣬йһԨԴǷһŵûжֵĶϲγв谭ǿڲ˵˵Ҳһͬλ뵽ڵͱֵܿܶɽԴ
Ѿ˵ֻշǽڣɵ飬仰һ˼ɾ˵߳ɵ飬ضȫƿ֮УΪʹǶҲ뵽ǽڣһµԪӵеԪҲɣ
ʮʱǽԪ޷Ȼ޽ʿɱ˲٣Ǵģʮ㣬ɵѾǼΪɹˡ
Ҫǽ磬һɾǽеԪϻأ˵ͻذռ֮ȥļƻ֮УԭţԼڶԪǿϲֹʮĻûκεİˣ
нǣ˼ת˼ľƱ仯ӦԣܿףҪԼļƻ˳УǱǾԲֱӺӵ谭ٲԸԼؽǴһڵʲôĽϣ
һ·˼һ·ǰУٶȼ죬뱱ҲԽԽȻûϵǣ緢˾仯һأʱҲ֣
ʱ뱱н֮Զ˲ƵٶȣʵҲֻٹʮϢʱ䣬ܹع顣Ǳ仯Ѿˡ
յ˵һӪʵٻ뵽ⱱؽڵ޽ʿ˱ΧԲǧҵĵؽ֮С뿪֮ʱ޽ʿѾǴﵽ˽ʮģʮӴ
뿪ڱִֵģ䣬ʵϣ֮Уʵ൱Ľǿ߹飬µӣǣֻԹ˵ռһɽ壬Ŀ
ͬӵнʵĽǿ콣ӣ뿪֮󣬶ߵ飬ٹģصƽ֮ϣĿ˼
ǿߣɽӣǷֱͣڶǰڶϿգĿɨŶ飬ƺڼڶ޽ʿ״̬ȴûзκεָϵɫʱʱ¶һ˿޵ĵ֮ɫе⡣
ɽڶǰɫΪǰЩ޽ʿƺҲܹӦɢϢһ㣬Ҳҳصͷɽż̧ͷԶһɽϵʣͻˣϵĲ֮ɫһš
ʣͻˣվһɽ嶥壬·ʮ޽ʿ̸Ļ⣬ֻһǾ㣬Ƿܹ˪˳
˪ĵǣʺͻȻ޷ȵ磬Ͼ˪˫޵£һ£Ѿǧ֮꣬񣬲Ҫκε˵֪˪ס֮һֱ޷ȻѾǰȥȣǽδ޷ķ
֣ӣǾãǷܹ˪Ȼ
Ĭ֮ڻǰ಻סеĽǣڣѯʵʵϣһѯʣҲҪõһʵĴ𰸣ֻʵļ٣Ҫõһοѡ
΢΢һЦͷ֣Ͱĵȴɡ㣬ʱʧȻǹƥǰȥ˪ôȻаգţڱضѾ˪һͬǰˡ
Ҳǵ˵ͷΪȻص磬ǵһˣⱱֱղ뿪㲻ҲǽһһУмôİɣ˪ĪĶ飬һ߾ȫ˪Ȼġ
ɫԻһЩȻʺͻڰοԼЩҲһã٣̤ʵ˼֡
ڴʱɫ΢䣬¶ϲ֮ɫţǷһͺˣ
绰δ£αֱһűΧ˲ƶȥתۣǧ֮İ֮УңԶգǡڴʱһ֧飬ԶٷһӰҲǽ˲Ƽ֮ȳǰ˪
˪û°ɣ
ϲɫŨæӭǰȥס˪ʹһ۱㿴˪ʵûκεĴ󰭣ҪٶҲȫΪж˪ĹС
˪һЦɫμȴҲ˸ϲõĹâҡͷģû¡
˪㰲ȫˣǷ˰
ʵ𣬺ǺЦ
Ҳڴʱڣ˪ˣ֪ղ֣ļ٣޲ôɱȥأ
˪æ뻯ʺãſһۣұһʵ׵ĻɷסˣΪ֮ǰսϣ̫δָŻ֮СҺ㼰ʱ֣ǻΣҲŵ԰Ȼ
ЦȻûʧһΣҺ˪ǷĶˣ
أΪûһͬ
˪ԣϲɫ˼ֵ֣ܣ鷳ȰæµЩӣһؽһ飬ϸ˵
ԣҲʶ˪ľ޴״̬ѣЩ޽ʿҲȫǼΪƣæ˵һµһӣǵӣ˪µǧӣָǵؽ֮ȥ
ڶӣ·бֻʣʵˣǲûԭֱͣЯŻص˱ڲɽ֮ϡ
ʿڵ˪ڵΣǷҲ֮УҪ֪ΨһϣΪѣǱ뾡ȥ
˪ҡҡͷصģԤϵģҪǿ֮ǰұɷǧΧסҲֻһʽƷ󣬱㽫Щ飬ȫƷһԹ۲Բ֮£ΪֻȻصûһͬΪҪŶ뿪֮ʱһĻһռѷ죬ң͸ǿѹƺǿҪǽڣ㵣Һµĵӣ̫࣬Ŀ̫󣬲Ҳ̫ƣ޷ӦԣŻ뿪ԼѾ˵ܿ


ھž ع һʮ Ҿ֣
뻯˪Ľͣͷ΢΢һǲΪ˪գΪ֪㲢û̫գңñ
Ȼ˪֪ͻȻֵĿռѷ죬гģѰ飬ǿĻңǽķλϣҲ뵽У
ʵϣռѷ֣ǼΪ޴ģǴʱǽڵ޽ʿۼ˱֮УԼʹٶԪ뵽ǽ֮ڣֻҪǶ֪
ʵͷ΢΢ɶĴʱ·޽ʿӪȴͻȻһƬȻ
ٸ˪ǧ޽ʿ֮Уۼ޽ʿﵽ˽ʮһˣʮһˣֳ˰˸ӪֲڱڵһɽڣǧķΧ֮ڣģ˵ʮӴ
ԭʮһֱల£ĬȻ˪¶飬õмʱļӪ֮УһӪ޽ʿȴ벻ľٶ
һӪɽµ޽ʿӪΪ˸˪ĶóĻһˣһɽ֮Уһɽȣ뱱
ɽӲûǶ֮Уͷģȴµĵӣң֮ǰ㣬ͻ׿ɽ֮Ĺϵ޽ʿ
޽ʿڶͬ飬ɽ֮֮ʣȻҪ뱱һ̽˼ȻΪ棬һЩɸ˵Ķ
޽ʿ㣬ԭɽһʮֵزɣȻʵ˵ĵҲǲţ޹ġҲѾʮ֮Լ޽޽ʿ޵ؽоۼ⣬ʹǶӵػɡ
Ҫ֪ⱱؽ磬ڼ޽ʿĿУһ޽ʿԲ̤֮أеޣǿ񱩣ǿޱȣΪûдﵽ񾳽磬бǸеޱȵǣ˶뱱ңѾͣôʱ䣬ȴһͷ޵Ӱûпͺеޣһ㣬־ʵ̫
ҲǼĴɵ޽ʿӻǷⱱڵ֮䣬кιϵԣڽ뵽Ⲣע⣬ͬʱҲΪڲɽ֮Ǳŵأڲɫ֮䣬űǱжȥ
һ޽ʿ뱱ʱ˪ùʵˣǰȥӭӣûвʶѾˣûоǵͬ⣬˱ľٶ뿪֮ǰѾйɷһ޽ʿޱͻֻδ潫ƿء
Ǽ޽ʿμתۼԹϰؽ磬űǰУҲû˲ǵĶ٣ǹռһɽ壬ϥĹ飬һֱڶǼ޽ʿĶֻǣ֪ںĿģûŶѡ
һʮ޽ʿ˱ڲܿ죬Զ޽ʿӪ뵽˾޽ʿ֮ԶĻ޵ؽΧͣΣһɽ֮ϣǰһУ޷
ھʮ޽ʿǧǰһ޴ޱȵĽ⣬ڿǶۿȥðβŷֱǽ⣬ȻһӴĽ
ͬʱǽ಻ԶһҵĻ棬ȻǵȼգȥƬգǱǻȼճΪҽһ㣡
ͻȻǻһٱ仯һǽСʮƵĻڿУǽһŷһϢƼΪˣ
ǽʲôʮ޽ʿ˽⣬ǸеģȴڿзĽ·ĿյϣƵޣ
ǵģǽ·һƬʮֹĿյأǿյϣؼ࣬СһʵǿһޣЩޣȫǽͻͬʱĵͺ𣬵ǵͺ֮ȴûд̫ԶԵüΪ죡
ʮ޽ʿȫǰľסӣûܹعͻȻͻȻ߿֮Уһ֮һɫĹӰͻȻӸ߿ռ£Ǽ
Щ޽ʿ漴󾪣ȻعڶͻȻǷϮķɽеؾŵͬʱҲŷ֣ԭЩ޵ܣ֮ǰһֱһƷڣڱסЩ޵Ϣ
ȻʱǷɽĳ֣ǽƷƺҲ֮ɢһϢ׷ɢ˳ĺ֮ʮޣȫǱ
ΪֲģǿͷͻƺҲǷǵĵһ㣬Ƿɽŷɴܶ
Ƿɽʲôͷ޵ʲôǰľ󣬶ʮ޽ʿŵûɢڻعͬʱ˿ԭͣûǷɽЩ޶սͬʱԶӶȥ
ʮ޽ʿӳԼƽٶȣֻҲ˲ȥ۲һǹķɽԼЩޣǷ׷ֻǲһеسʱ·ɴܶȥ
ǵǧİУһѷɽǰţǽͻȻͷնޣ
ɽ֮ͷǱ߿ǵͷޣǲԼͬӦǵ쳤Хһʱ֮䣬ǵضɽҡһ㣡
Χ޽ʿڴʱ΢䣬򱱺ɫ粻ԭֻΪǰһ˲䣬ȫԱԶĵطһ֮
ӽ뱱ڣһԭŰ֮أȴǷƽ˾κһ޽ʿ֣ʱͻȻ֮Ƿ񣬸е㵡
ɫҲ΢΢һ䣬Ŀת򱱺ô£㲻˵ⱱޣָʾһʮְôΪڴʱͻȻ
ҡҡͷ⶯ͻȻȷʵɣĪǱʲôʲɣ
ͻȻɫһָǰףʮˣӱг
ԣ˳Żָǿʮӱֻӳ޽ʿͬʱɫҲǱ
ܿ죬ʮ޽ʿԽԽͬԽԽˣǵӰھ֮£׷׹˲϶룬ǷҪʮˣһ
ʦʦ𣡴²ãⱱڵޣȻ֪ΪΣȫۼһ𣬲ңͷòϢǿֲ֮ޣƺǵ䣡ңһͨķɽ׷ɱǣ
ͷ޽ʿӣֱӷӵɽӵǰڣڱڷֵٵɽӡ
ɽԣɫһ䣬ϱ飬ŭҪһ㣬ֻǰȥַޣ
ڴʱ˶Ϊǣһֱڸɽɽ֮ϥĹ飬ͻȻǵǰֱӿڣղ˵ǳɽô£
ǵԣһͣƺҲ֪ν͡
ɽû׷ʮ޽ʿȴȫŵòᣬʱΧм޽ʿҲԽԽ࣬ˣǰ಻סеľ棬ҪŪף׷ʲô顣
ʵӰһ˵Ͽգ֮س˵ΪҪ뿪飬뱱
ʵһʣһһ㣬޽ʿӵͷը죬漴һ𣬾֮Եʮһ޽ʿҲǷ׷֪롣
磬˪лˣҲʳ֣գӸµضʮӣ˵ΪǿңɽӣҲǸеĻš
ɽȻ᲻ףԼµĵӣŵóȻ뱱ǹһˣѾΪĹϵԹԴʱŭµĵӣûиͣǿڵǰʮˣµĵӣͽʸװɣ
԰գɽҲʿڣֱӳǵӵ˵棬ô£
ȻͬʣɽӵȴʽȻͬԵʮӣȻʵϣɽǺɫسǿڵʱͷȫһ
ǵƽ飬Ŀһǹ˹֣Եʮֹؿڵʦģղڶͬ飬ǰɽͻȻƺ޵ĶǶʮ־ȣ²ŵױʲô顣ԭҪʦλǰǹ˼಻óȻ˵ڶͬĲԱԷʮˣн뱱̽һȻٻʦλǰ
û뵽ǲŽ뵽ǰؽ֮У㿴һѷɽڸ߿֮УһƷ󣬶ǽƷ֮ڣһͷһͷֱڸ߿֮ǵ·ϣƵǿޣʦڲ֪ԭǽƷΪ˷ֹ޷Ķ̫󣬲ǵϢģǵǸոյʱǷɽͻȻ˽Ʒ󣬴Щޣ׷ɱǴ֮£ѡֻߣ
ʦⱱЩ޻Ƿɽȫʵǿⱱʵ̫죬˾
ǰʦЩհ
ʮ޽ʿ׷ǰһһسɽ˵ԼıľģǼģҪࡣ
磬л˪ˣڿУ·ɽʮ޽ʿɫȫǱЩ
ɽµĵӣ˵޽ʿȫ˽⣬ⱱڵޣʵտԣҲ֮أ˵ǽΪȫĵطǵ֮УⱱеޣǱ˼ҵа
Щţ뱱ĵӣʵǿɶǲͽһƽϢһ粨
ʳԻ绹˪һɫʶ˵Լ˼ˣҲȫǲɫص˵ͷ
ȻʻûüڣԲԶһֱĬĹ飬ȴͻȻΣɽԣɫؿڵɽӣлҪµӡ
ɽԣ΢΢һ㶣ȴ޷ܾǰʣԾܷʣµӣض֪޲ԡ
˵ͷӦãӣղ˵һѳ֮䣬еޣ׷ɱǣô
ǵԣæͷǰȷˣ
˫ͻȻһǷɽںηλϴȥ


ھž ع һʮһ Ҿ֣
ڳֳ֮ϢһֱĬĹ飬ͻȻѣ䵽ǵǰȻʵǷɽںηλϴȥ
ķӦ˶Ǵһһɽµ޽ʿӣ¶֮ɫ֪˾٣кĿġ
ɽӼæǰǰǳ֮к֮Ϊֵǰӣ
ˣͬһֱڲԶעŹ˵ĶʱǵӴ뱱Ѱǳ֮ɫ΢΢һ䡣
˪һۣж¶˾֮ɫ뻯Ȼ˪ףҲ˼ԼѾʶ޽ʿӿеĳ֮
鿴һɽӣĿڣǿɻǵãһٶǰⱱڣһϹŷɽ˵֮Уһѷɽ֮еĽ飬ȴѾԣͨǿƥǷɽÿ꣬һΣ춯ءʱǷɽʱ򣬱ڣۼ޽֮ˣͼǱѰҷɽΪУǷɽȴһǿ֣֮Ӵ˲֪٣
ɽԣɫһƺҲʲôæӻǰôһ˵ҵˣźǽŵţĺ;أƺΪǷɽ٣ǲ˼ŵĵӣⱱУѰǷɽû뵽ȴܵ˱޵ľѻգʹŵӣȫûţҲʹ䣡
Ŀһɫؿһ۲Զ뻯ͷˣǷɽͨ󣬲ʵǿһܹǲޣղµһ˵ǳ֮ڶ׷ɱǣұһι£
ɽӾɵǰĪҲҪȥѰǷɽ
ȻˣǷɽȻǿ˵زܹôȻܹΪôԿǿ
һԵĳϣȴڴʱ廰λڱϹ飬ҵ֪һЩ꣬Ƿɽһѣǿ߶ߵʱⱱ֮Сȴ޷ѰǷɽ٣Ϊеγɵʵ̫ǿ󡣵ȴ֪Ƿɽʱһڱеǿ֣֮ǿߣĲǽרԪǣǽŰͨʮƣ뵱꣬ĺ;˽뱱޹ǱٵŸˣҲкܴϵǷɽھڱ֮У˵Ҳڱ֮ڣ
һ޽ʿͻȻλǰˣ˵ڱڣһηĳƺţɻħ񣡿϶ȥһǿɽԣ
ٶǰ£ȻѾȥãڳʮ޽ʿ֮УҲȱǽź׽ѣͼѰҺ׽ٵ޽ʿᣬҲԼŵһУ˵˳
Ⱥ֮ˣ˽̸ɫȴǱԽԽءڵЩ޽ʿȻ֪ǿеһϹŷɽǺνɻħʲôݣǣȴʮ
ϹŷɽǺ׽׽ǵʦңӵ彣ɻħҲʲô֮ˣ㣡
ⱱУӵָ֮УȷһЩ޽ʿԪ񣬲ңӵİ£õǺ׽󣬱ӱʧݺ٣ôҲֻм˲֪
ڣ˽׼Ǻ׽ңǣ㵱ڱڵ֪ˣǸеΪ
ˣŽ׽ԴԸţ뱱ĻôЩֻͺ׽ޣض˵Щ޽ʿͻҲһǸʱ򣬾ض˵ƿأ
ڳ޽ʿ֮УȱԺ׽ݵɻħм˽ƽĶۣǶߣĿжǴηģǽڶ޽ʿۼеĿ־壬ȴǱ΢΢Ŷ뱱ַɻħ񣬽׽˼
Ѿ˼Ĭȥ糯ʲɫشһʶʣҲ漴⣬µ˵Ŀ⣬󣬲ųڵλղŵĻҶˡΪϹڱҲʺǰȥѰϹʱȣڣ̫ޣңղµҲ˵ˣϹűеޣۼһǴУϹޣͻһ⣡ȻжʮͬӦǽڶԸ飬ԼάϵǽİȫϣΪһѷɽνǾ̫òˣңǵõһѷɽΣǽ֮ڣŰ˥ߣһѷɽˮ֮УԣΪǲӦñĩãðһգλΪΣ
ʵĻʮ㣬ҲûеڳЩ޽ʿ˼ŵ˵ͷȻҲͬʵĻ
Ȼȴ˫΢УֵܵĻȻΪ˴ҵİȫǣǽսڽڰˣǲܹѰҵǿзôܿӱϹ֣һĺϢϹܹǣָǽľ٣ҲܶԸһЩǿ飬ҲܹΪף
ԣüͷһܣ飬ǰΪ˵õǷɽ뱱ΪУսңôҪܵУͬʱӦĳƣϾ
鵭һЦֵܲõģǷɽҲҪʦڣֻҪһ˴µӽ뱱ֵǳɹôȻǽԴϲǲܣôʧģҲֻҺڶӵԲ飬κӰ죡
˴ʱѾվԣִѼĻ˫ü壬ΪͲӦý뱱ѰҺ׽ΪǺ׽ܱң鲻뱱ڵЩ޺ͺ׽Ҳض޽ʿӪκεĳͻ㻹δóȻ룬ǽϣ
Ȼһ飬ȴ˳ҴȻˣһʱȻҲֹ
飬Ҳˣ֧Լ뱱ѰҺ׽ԣͬʱҲףʣ˪޽ʿӪежǿԸǼȥ
ûӣֱηȻڵӪȫǰѰϹ
ǣ
һ£ܱн޽ʿһͺȣţڹηͬʱǽ޽ʿǰۼ
ߣ
һҲ·ʵˣֱӷ򱱺Щ޽ʿӣҲ棬ƺƵطǰ
ɫתʣһʶ֣Ǻã
ȴû¶һ˿ţǼȻȰ棬ôҲΪģҸҶ϶Ǳضֲκεĺô˵Ǻ׽ˣڵЩޣҲܴ
ٶȴޱͻɱ
΢΢һЦӦ׽ദ꣬˼ӦʮЩޣҲȫΪհȻδǿ϶ѾԸǣҪ޽ʿͻĻղɽЩ޾ۼĵؽ磬Ϊβ׷ɱ֣ǾɣĸĹһͷǣҲδزһ£ǻǰһаɣ


ھž ع һʮ Ҿ֣ģ
ǿߣ޷ֹ޽ʿӣ뱱ǵ֮У鴳뱱ض޷Ը
ڳڶ޽ʿȫڰ֮УŹ˵Ķ򣬶ȷֺ׽ڶ޶ɽӪӣȫ¶֮ɫԼʵãҲóȻ뱱
ǴϢʵٲΰ룬׽ȷڱ֮в٣ȴ˵ڶ׷ɱǣ٣ѡӳ֮Щ޾û׷Ѿ㹻˵⡣
ǲûжȥ׷֮еٵ׸м֣Ϊ޽ʿע˹ܹõ׽һϡ
ɽһԲŹĶ飬ԶԶϿȥƽ׽ڱڵϢµȷֵģյ˵Ҫ뱱ѰҺ׽Ҳ¶ǰȥȴǱȣʵԶԶĳ޷
ڹ˳űͬʱڶ޽ʿҲȫͷųӦ֪ⱱڵĶ
ܿ죬Ŷ飬ͦ˾޽ʿĵؽ磬ǧ֮⣬һξ룬Ѿ˾޽ʿĸӦΧֻʣµǿߣܹƾΪӦЩ˵ľٶ
ϹЩޣǰǧؽ֮ڣȫҪ£𣿡
Ŀڣ飬һЩӣȻǲ˿顣
Ҳûٶ໰һٳŸǰȥӣ¶ĬأȻطɢγһӹ͡
ʮϢ֮󣬹ͣΣµĵӣȫͣǧ֮ԶСǹⰲţϾµӣʵԶԶ޷ȡϣѡһ֮в̽һ
߿գӦͷųȥӦڵĶеɻҲǣ֪֮ӦһУȫǷƽ˾ûаĲϹڶޣȫһ㣡
˫ü΢壬ûиеϲزһ˿գǧЩӣһ˴ʮֹ죬թȫ˺ǧɣʩչͨ̽һ
޽ʿԣȫɫϾӣչ˵˳ǧɾ룡
Ҳ޽ʿӣɫһͻȻһߣͬʱϽϢȻͷţ
͵ĽϢ֮Уһǿľ磬ΪģѸɢȥǽϢǳǰӣ
ХϵϢûһգǳͷţһֱϢ֮󣬴ﵽΪ۷壬ڣʱھ˾κһ㣬ɽʯҲ𣬽ذ
ߣҵҪǻܹصʱ
ԼʵżģۼԼͷųĽѹȻ޷ޱƳӿһŭһ˲䣬̧һһһɵ೤ǳǰ΢΢
ǳһöϸһ㣬ڰ֮УȻǱְѳ֣ȴ˿ȻڹĲٿ֮У
˫΢УоâһָȻǰָȥ
齣ָָ֮漴ǷһͳֻĽ֮ͬʱһ⣬ǰһɽ壬ȥԭһӰâòɢ
֮ٶȣǰɽ壬ҪһɽֱӴ̴һ㣬֮ɽʱƽͻȻһΪϵ˻֮
𣡡
˻֮춯һЩ޽ʿĶУ̺ϣȫɫ䣬𵴣飬ͬɫԱ䣡
һ˻Ȼ޵ĺܹ֮ýǿ߹Ҳɫ仯ԲѰܹģ
֮ķڷԲ֮ڵɽ֮䣬γɾòɢĻ죬ƼΪˣǺ֮ɢ֮ǰһ⣬֪Ӻδֶ֮ȥһɽ⣬ȫ
𣡡
һ߿֮Ǿһը죬
ڵڶͬʱһŻ⣬һɽ󷽣ͻȻܳһֺգȻһ㣬ȴޱȣԶ̶˲䣬˸߿֮󣬱Ȼѿһ㣬һĿ֮Ļ
߿֮Уţһգǧ֮ĽһŻ⣬ͬǳΪǧ֮Ļ
ɽȥͬʱԵüĬسһ֮һ֮ͨ
ͷϷĶǣâһһ⣬㻮գſڣ³һʸͬǺ֮
ͻĳ֣ΪͻأЩ޽ʿ޵лع֮ǰǵ֮ͨѾǷ
䣡
飬Ҳûüǰı仯㹻ķӦֻһ𣬱ǰסţ֮ͨԼ֮ײ
춯صĺ֮ԭѾϡգ漴һǿҵ𵴣ͬʱһɽ壬ҲǿϢ֮£Ȼ󣬱ڿ͵籩֮Уɽʯĩʧ٣
йâΪۣ˹֮޽ʿȫ޷˫ۣͨķɽײ֮ľ󣬸ǱѸײڶ֮Ƴϯ籩βȣˣǾκ֮еһҵСһ㣬Ϊ
ΪʵΪǿٲȻѾʿ֮еӤھΪԶǽͷӤھΪ츳޺ͨıֻɫ΢䣬ȴûк˰벽ǵɴ˫ۣԼڷ籩֮УǰһУ
ǽģνֱ֮ͨһڱԴ棬ֻǻ棬۳˼ʸģˡ֮ײȫǱѿ˿񱩵籩ʹɽʯ֮ȴûбǽһٿȻɻص˹ԡ
鲢ûȥԵıɽȻѾܵԼͨĽ飬ǿҵս⣬ﱻǶǽͻòᣬóȻΪڽıɽ
ܣⱱ֮УôޣȻܹǿܹ֮ͨסҵıɽһһ̺ĿҵĽڽΪ
ͷ𺳣ĿƵضſâĿհ޴ޣɫͻȻ䣬ȻԵЩʧ̬ѿڶѵ˵ͷޣǻ޼𣬶Ǵ˵Уڸ߼ǽ֮УŻֵ޲ɣһǣޣôܹҵĽͨ࿹⣡


ھž ع һʮ Ҿ֣壩
츳֣˽ǿ߹һùޱȾȣƶϳͷޣ޼Ĵڣ
Ȼǽֻһн磬Ϊǿޣֻлޣⱱ֮Уôֻܻڸ߼нŻڵޣһͷù龪ɲѡ
ʵϣǽͻں׽н飬Сڵָʾ֮ºһͬЩ޽ʿͻǹһ㱬ͱ˵ƣǷ˽ͨҪڽǰľɽޱƳʹԭ㼫Ϊսһ˿ƵĶǽͻǰ಻סŭ
Զǽͻʵʵ޷鿹⣬ʹǹһûʩչǿҲ޷ǵΪȻֻӤڣʩչ츳ͨ£ȴȹĽ̫֣ͨ࣬ǿ󣬲ǡڽָ£
ͷ֮һľٶ¶ƣȴǼΪˣȻѹú׼Ĺ񼤵µЩΪʵԶԶûдﵽ񾳽޽ʿ͸˵ˣȫһν֮УƵ˳ʮ֮Զ
𣡡
𣡡
ǽڿУͻȻСֻɴСȻǼΪ޴ڿԭطڣƮؼһɫ˿һ㣬âɣ
ٶȱһУͷų˳ޱȵˣһɾ磬ɢٶðڵ޽ʿɫݡͬʱĻСֻаɴСǷԲĵؽ֮ڣڣڶ޽ʿƺҪʧ緢һ㣡
ͷ˶ӿ϶ǾɣδüͨΪⱱ֮УͷޣܣͻȻǷӿٶ˱仯
𣡺𡭡
һĺƾը죬ңǴһǴܣλ
޽ʿ𺧻δüɢǱǴ˷ﲻһ֮ٶסʶؿܣ㷢һͷͷӴϰٱֹӰӸɽ֮󣬴ӵص֮£ӶѨ֮дܳ
һͷͷޣٲΣǴӸԲĵطֳӴ󣬶СģҲһСɽڶ̶˲Ϣʱǽе޽ʿȫΧУЩ޽ʿܵһַȺɽѹһ㣬ϢǿѹȸУ
⣬ô£ޣڶޣȻȫܣҾȻǺ޲
𺳵ģЩ֮УжٻޣǱжôˣЩ޾ȻͲܣǰȴһҲӦ
ʵϣ鲢֪֮޷Ӧһ޵ϢΪ׽нСڣŶ֮ǰĽؽԲ֮ڵĵؽ磬ȫڸס޵ϢͬʱǽؼĽΪһ壬ھΪҲܷ֣
Сܹһ㣬ԭΪʵԶԶ˹飡
ۼԽԽޣУϣؽԼĶ飬Χ˸ˮйͨɫüΪȻܵЩޣ˿޾壬ǰͷޣҲеη壬޵ƣԼǻظеɵ
ԲԼİΣĽʵȴǲܲˣչôˣضǾһҪΪ˶϶ôشΣ
ȻȻڶ࣬ҲȫסڰΧȦ֮е޽ʿȴûз棬Ҳʧء
ͷ츳ʵֻΪ嶯ȫȴΪ޷޽ʿսĿеߵϡŽͻȻԶԶûдﵽĵزδӵǿϣһⱱ֮󣬱еޣΪ
սȻǲԹۣ
ʵⱱڵģЩޣк׽Ǻ׽ûпȥֹǽͻԼжҲ˴ĵس֣һЩ޽ʿγ˺Χ֮ƣʱҪս˼
ֵһǣ׽нСڣȻҲμԸóȻͻһ޽ʿȫްøУԵ֮ǰɽµĵӴǱͣĵؽеʱŻͻȻʮ޽ʿǸһѵ
û뵽ʮ޽ʿֻʶӣȴǴŸˣ˽һȶ֣ƻⱱİһСҲȥˡ
˵ǽͻ֣СĬ֮µģȻͷ츳ˣޣǷأҲԵòôҪˡ
޻ǽ飬˼ԶԶȫǲհǰ˺󣬶ֻԶΪʱСڶޣˣ
鲻˽뱱ôһԹԵشڱ֮УȴٻָʾǹȴǣôҲû˼ˡ
ಣ
֮УͻȻһƿ֮ţһɫ⣬һ˶ǽͻǰ
һͨɫķɽֻǵ֮ʱǽͻȴֹͣȫԵʮֹɵͣĽȻϸСϢҲʮ͸ƣȴ˲ֱӣ
׽һ˫ͫףȻҲ޷Ӻ׽ƿ˲϶ǾԼҪѰҵϹ
֮Уһÿ꣬ŻһεطɽϢǴ˵ʵڵ顣Ϊڰ֮ǰЩÿطɽ֮ʱд޽ʿðս뱱ѰǷɽ䡣ǣ֮ǰǧȴû޽ʿܹõطɽۿطɽˣҲ֮٣һֱǰطɽһǿߵõ˱ԭǽ׵ǿţžڽ뱱ޱսĴ£Ȼ伣ڶطɽԭ֮ĵ޽ʿҲֻ̾ٶ롣
飬ʵҲЩҪõ׽ȴԾ޴֣òڶ޽ʿ֮һ
ֻйԼ֪ڶ϶֮ʧѾõϹʱж༤˵ԭѾԼͼõ׽ˣȼ
õ׽ҽ׽ȷǿԳΪ޽ʿԿǿ٣ڹ鿴Ǻ׽ĺôǶԼڽΪϵͻƣ
ĽΪѾﵽ˽ڣǷ켫ķŽҲֻһ֮ңУ޷ͻƣǽ綯޿κΣŻѡ뵽Կ޽ʿӪ֮УΪһ䡣
Կľģûа٣Ͼ鲻ôԼҲᱻǿҵĿΪͻƣ׽ɱܹ뵽ģ̣
׽ǰ齫еע˺׽ϡɫظӦź׽ĽϢͬʱҲţܹ˻Ҿ֮У׽õ֣
ܵȹ޽ʿ٣ʱڹ鿴ܹõ׽Щ޽ʿҲδɣ
һѺ׽ļֵԵֵս


ھž ع һʮ Ҿ֣
׽ǿ߹飬˫۶ź׽оâͷţûг̫ãȻʩΪ
ڽڹԣڹ̧֮䣬㻯һɫӰź׽ȥͬʱǳһ֮Ľâǣһöܹصĳ룡
ڽȥķǺ׽ͣķ򣬴ʱȫͷ츳ޣܵͷ޷УΨֻ뽵׽
ԸִҼΪԸڽϵľΪûܹ磬ʹʣҲ޷ȣȻ֪׽һѾͨԵĽ飬ܹжûн׽ܹƥеĶ֡
ڹ֮УвʵܵЩޣ˼ɵģҲ޿ܻ׽֮ȺѣǺ׽ķǺܿ죬ʶԼشˣ
׽֮ľ룬ǧɣڽ⣬ٴ׽ҲֻҪգʱ䣬̶̵˲Ϣʱ䣬±˷
ڽϱƽ׽ھ׽н֮Զʱ򣬺׽ͻȻһһͳƳͬʱһɰ罣⣬
ǽͻȻȴһңڴӺ׽ͷų֮󣬱Ǿһɿ͵ķ籩ڽ飡
ΪھΪĳǿߣԽ⣬ȻҲм򣬵ǵӦ׽ͷų콣ʱоԼڵһ㣬ǰɽ֮ϵҲͻȻжϣ
ʲô
ɫ䣬鲻Խطһ¶һ˲ļ𺧣
޽ʿ뱾ɽ֮ϵΪܵģΪˣһϵжϣضζԼԱɽʧȥ˲ٿصٶ̵ʱ䣬ҲǾ޴Σ
ɽ֮ԳΪɽζǷɽں˷ɽ˵ʶܹΪϵңܴͨʱҲܵ𵴣ɽһɽн飬һҲ֮һ
ԣ޽ʿԼ뱾ɽ֮ϵǼΪУа쳣Ǵʧɫ
ʱ״̬ڽں׽ͷųͬʱʧȥϵڹ龪ѣδüӦ֮ǰڽѾһɵĹУ
ǹΣǱĶǺ׽нСڣͷųĽƷ
СڵĽ⾳磬ﵽһ̶ֳȣҲ޷ȷе֪ǶԸֻǵͬʿӤھΪĹıɽȴ㹻Ҫ֪Сһ֮ɱСǽȳǳȣȵΪ磬ﵽ˿龳磬ԶԶǹܹȣ
ȻСֻǽ飬ҲûڶвٿأڽϵĳɾͣȴǾǧʱĻۺͳĽͨ龳绹ûдﵽĹĽܹȵģ
ԣСʩչһʽͨʵʮѰ˵Ѵ֮ȴεסڽֱжڽн֮ϵ
ʵϣֻҪСԸ⣬ȫסڽͬʱԽֱӽеĽɢڽΪһʧȥԵķɽһ鲻ǻܵش²ɻĳԹⲢСҪġ
Сڴʱ֣ʵֻҪǹһѵҪɱ֣ĻҲҪȵֲӦԣȫֱɱԷ
ڽڽס֮Сڲûиľٶֻͣԭأǰڽ֮У΢΢ڷһڽ󣬱֮⣬ɫĹ顣
ȻڴʱܵޣȴǱɽХһĿ֮һĿڻСڵǿڳЦС
һԸҲΪȵԸΪԼǽ磬˫ô裡
ɫȻ仯̧˫ۣ˫ָһָţָΪǰ׽Ȼһָ
һɿ磬ӹܣȻ𣬽ͷ׷ͷɢĿɱżϣǽâϢӿ
꣡
һҪ˺һĹ죬ڹǰ𣬼ͬһʱ䣬˫ָֽ֮ʱһ˶â㳯ź׽ȥ
ǰ׽ͻȻһԭֱ˲ƣڽм䣬ֱӭһͨâͬʱһŹΣ֮ǰһٶȴӺ׽ɢ
ǹۿɼɢٶȣȥʵϣȴ˲ϢǧѸ֮
֮һ׳ޱȵľһ㣬֮ϡſһͨâȥ
䣡
һ죬ڿը죬鷢һͨâȻѿ貵ĻӳյƬգǹʶĿʱȴûȥ貵Ĺ⻪ȫɴ˫ۣǷ˳һĹΣֱӳ˹ͨâ֮󣬺ͣ͵سŹƽ
ھǧҵİУǽ޽ʿӹ鶯ֱڣһֱסεضǰĶڴ飬Ǵ˵֮еϹЩŵޣǽȴڴģȻ෴
飬ûܹɹס׽Ǳ׽סԼıɽʩչͨâҲԺ׽û˿ã
ˣ׽ͷųĹΣڳŹٱƽƺһ˲䣬ıɽһĽ֮У
鱳е޽ʿûܹɫ仯ûнһǧδйľ֮ɫ¶Щ׳Ƴ޽ʿǰȻʱģһƬҰ׵ɫҪֻţ
׽ǿڹ֮УĻ׽Ҳûʸ񱻳ΪϹǹȴڴʱ֣Լǵ͹˺׽н
׽Խסڽʱеһ˿ȴģҲܾʹ˰֣ȻǽƣؽٵǰʱȻѣԼǺ׽ϹŽĶ֣
׽ͷųĹΣȻȥһһ㵥û¶˿ǿѹҲʮ΢ֻйԼ֪ǹΣӵܣƷ󣬼ʱֱӿԪĽѹȣһɴɽͷ㸲һ㣬ڵĽҲǳ˲ͣ
һ˲䣬ԭ԰׵ϣ¶һ˿ȴ޷ΪСڵĽƿͬʱڵҲȫСԱǿϲֹٱĽѹֱӷסֻʣԪ񣬻ܹǣһ޽ʿ˵ڵĽ⣬ɾʧȥֽŵķһ㣡
ʧȥֽţܹ棬˼Թܷ
ˣѵҹ飬Ҫ˵أҲİ
޷ĿҲǱЩ㱣־Ҳ𽥵رþѾԤϵԼƺپأ
ϹҵĽܹɱңֻ練ƣҲܾôҾԲܾһķɽٵǧУ
ͻȻҾâɫҲȻúţȻڣһȣ


ھž ع һʮ Ҿ֣ߣ
׽浽ʵֻǹȥ˶̶Ϣʱ䣬ýǿ߹ȴѾʧȥ˻֮Ǳ׽ĽסڵĽҲֻʣǻѣ
׽ǿԶԶ˹ԤϣڱסеʱбӿһɾΪ׽Žɱеǣ׽ֻסûжʹɱ֣⣬Ǹ˹һϣ
ԭѾǾ֮ɫĹ飬˫۾âͻȻţ󣬱Ƿһȣ
ǻŸʲôɽ޹ᣬ׼ǷǣϷ
ĺȽ֮֮⣬ǽ޽ʿĶУʹԭǰľס޽ʿǣȫȻѣڹϣȫ˿Ҫʩչͨâ
޽ʿܣԶԶֹͷ֮ޣЩ޵Уޣռ˺ܴĿǵ濪ս޽ʿһǶ֣
һ㣬Ҳֻһ취ܹ˵˵ԵòҪˣ
ʦǷɽסˣ죡ǺǷɽʦȳ
ǰڻǴӲɱΧȥͬţǰɱЩޣ
һȽ֮ȫ޽ʿ鼱֮ϷͬʱǷɢһ׼׽һǴͻ޵İΧȦǧ֮ȱ
һս
ڴʱΧڶ޽ʿȫͣڿУűĶ֮еľˣʶӦӦԶԶûܹﵽ֪ǧ⶯ĵزֻڳļǿߣ֪ڴʱʲô顣
ǿɽӵɫԵʮ־ȣ˫߶űĿ֮ȻһƬãӦǰظӦ޽ʿ޵Ķ򡣶еΪ𺳵ǣ飬ȻҲ޷׽Ǳ׽סңʱµ޽ʿҲ֮У
ͬǽǿߵĳϣͬΪڵеǲǣѾԤϵˣǹĶ޿սôԼڵڶ޽ʿͬضǲԹۣ϶ǰȥԭ޿ɺǣܹսʤޣ޽ʿһҲ޴Ĵֵۣܿܳʧ
ǿߣڽӵи콣ӣ˫Ŀ΢УԶգɫȴʮƽԺ֮УʱѰ˼飬ɽӺͳ˼ģͬԺгֵģӦ֪ģ׽ͷųǽƣǣҲĵĶʱ˼ǽƣк֮ƽ⣬ǹ黹йµӵİΣ
磬˪ʣлˣۼһնͬ泯űңɫԵЩӡ
ǿ鱻׽ס֮е飬ǷιŶ뱱ѰҺ׽ʵҲǴҪùõһѵ˼µȻҪǵԤϷΧˡǲ뿴׽ε޽ʿΪΪɱ
֣Ǻã˫Ҫͻٲ棬ֻ¾޷ƿסˣ
ʿ磬һʶɫأҲû˼̫ã˵ͷʵ飬ʾͬ
ʵǲһֱϹۣݱΪһ޽ʿһɱֻҪʱҲӦܹΣڣȷǵ뿴ĵزֻܹѡֹˡ
Ȼڴʱһʶͬʱʺ֮Уʹɫ΢ţظһ㣬ɫ˼֡
Ϭؿʣڵôˣ
˵ͷ˫΢УעűĿڣˡ
ͬǵ˵ͷϵ֮ɫһɨգȡ֮ģǼοЦ⡣
Ȼʺ磬֪ǻ˭ˣҲȷǱˣ㣡
ϻ֮ȫٸʩչ˰ʱ˲֮󣬱Խʮؽ磬˾뱱ֻʣǧĵطҲڴʱһӦ˱Ķ
ĸӦǽͻ֮ϵͷ츳ޣǿҵսʱĲҲע⣬Ҳ漴ʶڣ϶Ƿʲô仯
һˣӲӣڳǽʶѯɵͬʱҲȫʩչΣֱǰǽڵĵطǽϢȸеΣָеŭ
εǣĵ飬վǷˡ뿪֮ǰ͵ģ׽츳ͷǿޣЩĵ޽ʿల£ʹ⽫ָҲ޷ģڣĵ飬Ƿˣ
ŭǣ¶˵ģһ޽ʿӪǰĹ飡
ڶ޽ʿۼһҪĿģҪ޵Ҳ뵽޽ʿӪ֮УΪ޽ʿԿ뿴ľ޽ʿ֮䱬ͻţк׽ͷ츳޴죬ЩޣΪʵϣҲȷһֱʮֹ˳ڱ֮ڣ޽ʿӪһ
ļƻԭǴ㣬˵ЩƫǶʵ˽޽ʿ֮󣬱ޣ޽ʿӪ֮Сû뵽ܹסЩޣʵǰȴ޷סЩ޽ʿðʧش˱ŭޣ
ʵҲʣ˪ˣԼźޱΣµĶ飬ҲӦǺ޶ģԼʧصľ棬ˣû˿Ĳ֪ҾģòĽ졣ˣһɽӣһǹ飡
ΪɽӷµӣǱ뱱Żʹù鲻Ȱ棬˴뱱Сڻͷ츳޶֣
УɽӺ͹飬ԭûаøУ˽Ե֮󣬸ǶŭȻΪŭʲôɱ֮飬ҲǼˣԼǽļƻ
ȻǱǽ֮޷СҲһֱûг£ɱȴûùĻмǾңΪԼпܽ޽ʿӳ죬
޽ʿٷɢͬʱϵĽϢȫͷ˳ۿһ˲䣬ҪʩչͨâޱһսǵܣͷޣȴǵĽŽȻͬԵʮƽأŰΧӪһûзڿЩ߱һ㣡
ͷ츳ޣǽͻڶ룬ΡȻԣʹǶ޽ʿĿ⣬Ҳ¶˼ֳŪ֮⣬׽ǰӴƽ
׽˾ٶڹУǸӴ۵ӣǽ֮УͣطȽУܵ޽ʿһָȻǲ˿ıҪؿһݵս
ȻڴʱһӰٿȻһ˽֮⣬ǰ


ھž ع һʮ Ҿ֣ˣ
һսۿžҪƣΪڴʱһӰٿȻһסĽƷ֮⣬ǰ
һӰֵͬʱһɹգһ㣬˿֮ǰɱɱ޽ʿͻȻɫͣͣ˶ߣǱȥһ㣬Ӱϣ
ܵޣԭʮƽʱٲȻǿԼǰһ㣬˾η֮ģϢҲ¶

Բ֮ڣԭһƬַڣǴʱȴΪӰĳֶüΪĬ
Ӱˣͦȳƣݸ㿡ʣɫȻݣڰ֮У˫ʮƽͣȴǼΪĿһ̣֮Ψһһ㣡
ˣǱˣ㣡
ǳֻһԭǾͬʱظܵʩϵѹѹʹǣȫ˿ľٶʮ˳أƽ
޽ʿǳĬΪĳ֣ʵ̫ͻȻȻֱӵر˹ǰңоϣɢһǲðǿϣ
ڽ֮У˫ͫףȻȻһʣҲسϣ
Сڣ⿪ƣɣģǣκΪˡ
ɫ֮䣬㳯׽нСڴһһ˲䣬׽һסĽƷâ漴ɢ
ȻһᣬԼԪϵѹȣȫͻȻ֮䣬ʧ٣ɵ΢΢һ㶣ʶظеϲǽţ˫üһ壬㣬ɫֱ
Թļʶ᲻ܿܵĽƷΪĳֲɢģЩһֱޣҲΪԵʣһ̬رƽ
ˣʲôȻܹӰϹЩޣ
а⣬²ģȻ׽֮ĹġʵϣȻǲԸţߵףԸ˵Լ㣬֮䣬ֻЩߵ䣡
ǰܾˣⱱ̫꣬ǰǰҪ黳
㳯鹰˹֣ڣ֮У޹֮⡣
һʮãʱȴҲûж˼㽻棬ֻǽߴƿתϷǺ׽Ϲʲôϵ
ԣɫ䣬ʱشѧһ㣬ǰϹʵΪ׽ڰǰⱱ֮ʱãǽеĽʱʼʶн磬ֱ񡣡
ԣ΢΢һ˫һɣ¶ʮָ޵ɫţ˫𣬵˼˵ɽн飬ͱշ
ҡҡͷ΢΢һЦǰˡǷɽн֮Ĺϵͣǻϵǽ飬ͬУһͬ˶ѡ
ɫһٶȿڣôⱱڵޣʲô
㲢ûдʵϴһʼ֪ԼܶԹ˿ݿڣ¸ղ˵ˣǰڱⱱڵޣҲǴʱʼҽԵǣҲȫҵĻ顣
ܣͷޣǴ˵и߼нŻֵޣôҲڱ֮УѵҲĻ鲻ɣ
΢΢һЦǰͷȷ޲١ȴԱ½һ߼ǽ֮УǿҵĻ飬Ҳǰ֮䣬͹ϵ
ʲôͷޣȻΪ
ܵǿҵһ㣬ԵЩʧ̬ؾո£ʶԼ¶ĵ׵漴ɫһ࣬㣬ȴûٿڡ
ɫȻƽ㳲𣬾ļͬ飬ҲȻ롣ʱٶȳ鹰˹֣ǰ޾ۼ֮أ̸ҿǰµгǰǰȥͬǰ˻֮£κΣ
ԣ˫΢Уǽ¶һ˿ζЦ⣬ȴ飬ǳã˵
԰գһתֱӪ޽ʿۼķλȥЩ޽ʿ״Ҳ⣬æ档
ܵޣǹ齻ʱɢ˿ΧȦҲڣԹŶ뿪ûκε谭
֮УעŹ¶ԶȥıӰ˫üǻһ棬Ʋûκ֮ȴǸоǹϣһʮϢƺǹУʲô
һɫһ׽ٷž鿪˾ڡţǶǽͻҲ˾У
׽츳ͬһǽƻеһǳǻᱩ¶޽ʿǵǰ޽ʿ뱱ЩǱͻֻǰǶѣ㲢ʮֽ⡣ǴӸղһ̸ȴǸеЩ
ǹ鷴ѯ׽ⱱ֮ĹϵԲ޵ķʸģ϶ĳͼͼʲôȴ޷͸
ȻղȻں׽нСڵǰһڽ޽ʿĿ֮£˲С棬ȴ׵أĻ뿪һǷ֮أصΧڸ߰ԸʮִֹĹ˵ʮַ
㲢ûΪ뿪񣬷ظоսԼҪԵģֻǹһˣǰڵģǼԼгɼĽǿߣԼǽʮ޽ʿ
ҡҡͷ㳯ܵޣһͣԭأȺϢ󣬱һˣ޽ʿ˴Ӫۼķλ˲ƿܿ죬ͣΣ˵֮С
ʣ˪ˣӻϵڣһֱǲվһµ޽ʿҲͬͬһؽ֮رˣͬһˡ
ĸӪԶԶʵŽг
ǿ콣Ķ飬Ӫ࣬콣ӱֳľٶһԵ飬ԵЩ룬ȻΪ콣ӱΪĮƧ
콣ӪԱߣǳӪһӪԵþȻ򣬶룬е޽ʿȫֶɫ࣬е޽ʿһϥǵǵϣͬͦڶǰɨŶ飬ʾֽƣеĿ⣬ȴʱʱ¶ָЦ⣬ƺǰĶ飬Ӷ೤ʱ䣬ᷳһ鰮ֵıʯһ㣡
ڳӪһ࣬ɽӵӪɽµ޽ʿʱȫɽһͬڰ֮УسűǵΪʵ֧ǸӦڵĶɽӦҲʮС
ȻڴʱɽͻȻɫһ䣬ڶ޽ʿһ㣬ǳˣ
ɽӻµͬʱǡӰһ˸߿֮УţǼͬʱĹ飬µĶ飬ǺƺƵأԶԶ׺󣬳˷


ھž ع һʮ ǿ֮һ
֮Уһܣɽˣûйֻǳ˵˵ͷʾ⡣
µڶ޽ʿѾµûнɫӵضŲԶе㣬գĿ˸ƺʲô
ɽǰֱڵǰΣ
鿴һ㣬䵭ڣǷɽȷǴ˵еһϹ٣ֻǿϧѾˣ
ɽȻҲǽǿߣӵŸǿӦվ޷Զǧָƣң֮ǰ׽飬Լڶ޽ʿ׷ʩΪʮֻңǸɽӵĸӦԣֱֻӿڳ鷢ѯʡ
ĻشɽӴһûж룬ٶȿڣʲôǷɽڰǰ㱻һǿ߶ȥѵǿڱڲɣ
ɫһһЦڳЩˣɱ˺ܶˣõǷɽģɲʲôǿߣһΪĺǺǣǺηη
黰лָȴףɽ漴뵽˹˵Ǹ󱲣㣡
ɽɫһ㣬ͬʱ˼תܿ죬ϱ㸡ֳһ˿ŹֵЦ⣬ŹڵǰȷǷɽˣһ󱲣ŵõǷɽģһӵɻħƺǿ߰ˣǱ޵Ĺӵǿʵһк󱲣
ɽȻǳʵϣȴǼΧڵķΧݣҲ˵ĶУ
㵱ȻҲ˵̸ʵ׼ոǰ˿ͷĹ飬ضݣɽһ֮ǰгɾ͵Ľ䣬϶ҲѰһб
Ȼһһͣìͷָңƺ׼޽ʿҵף
ɻħ޹νһԲֵý飬Щ޽ʿǰЩ޽ʿ˵ǶԼĳɾͣ
㵱Ȼǵãڱ֮ʱһЩĻ޽ʿ뱱ûǵԪ񣬴ӶʱͣڱΧȺ׽ѵ޽ʿɻħĳν޹Ϊǽŵӣ뱱޾ɱЩĿһе޽ʿΪ֮Ի˷ٶں׽ˣҲǿеɻħָʾ
˵һһͣҲڼӦԣ֪Ҫڷ˼⣬֮ȫΪŸԵ˽ģ
˽Ҫõ׽ɽӵ˽ģҪԼ
Ȼɽӻ֮󣬹ϱ¶޵Цݣǻ߲ǣԼͣһȻͻȥҲûκ⡣
˵ţת㣬㣬Ϊ˵Ŀе
֪ˣὫ˵Ľϣ˵ضΪʸ֮ģԹѯʣҲûие뾪ţֻǵһЦڣǰԼǡ
˵֮䣬ҲԵˣһʶʾǲõģԼܹӦ¾棬һϸ߿գԼӰ¶޽ʿ֮Уڵλλǰ˵ˣȷ¡һεϹʵΪ׽ڰǰΪáǰ֮ǰ뱱ͼշǺ׽ֻϧûгɹΪ׽нˣıҲֻǽĻѣйǰʧ֣ҿֹ
һ٣ٶȿڣǰ˼Ҳܹ⣬ȫΪǽ簲Σϣܹ׽֮󣬽׽ֿ飬޿ɺǡǰʵϴɲǺ׽н飬ҹϵУֻҪضȫ
ԣɫ䣬ȴŭ󲿷⻰һ˼ȴʮô˵֪ٴ׽ˣû׽κνΣҲܵõ׽
鲢ûпڣɽȴɫһϲĿ֮У¶ֺɣͻȻڵ㣬ѵǰղ˵ģ㣬ǰǰⱱУר޽ʿԪɻħҲ㣬ָʾⱱڵޣɱյ޽ţͬ
ɽӽɻħͬԴʣ˵øأԣҪڳڶ޽ʿ㵱꣬һЩΣ޽ʿΣ޽飬Դڶ޽ʿĲ
Ȼɽӻո£˴Ӫ֮Уʣ˪ĸӪĵӣĸǰָʾ֮£Ĭƽ֮⣬ĸӪӣȫɫһ䣬һƬȻ
ɻħĳνͣڱΧЩ޽ʿ˵ȷһǸеֲĴڣʮ޽ʿ֮УȻ˵һ׽ѵĴ£Լ޽ʿľսֵһǣЩ޽ʿһս֮УˣݵģǲʵĽɫֻǣʱƣǶԼΪκεĸС
ʱɽӵѣֻЩ˽ɻħ뵱һս޽ʿеȣΪȫûϵʵضǸĪ⣬ɻħ񣬾Ȼһвٶʱˣ
ڸеͬʱһŭҲǵΪ֮Ѿ˼𣬵ԼۿŲٵ޽ʿ뱱֮Уʧ٣ͬʱ޽ӣҲоУ
ʵϣнУȫʮ޽ʿΪԵʣͬһӪ࣬Ҳһʶų⣬ޣԴʱҲɹ޽ʿԪ񣬲ָʾɱڶ޽ʿӡһǧɡ
һĿ⣬Ƕһ㣬ϣӦʮ񣬲ѸܵЩĿ̺֮ŵɣڿԼʱе仯ͻȻӿһ˿ıɫҲȻݣһ˿Ĳ
·޽ʿ֮Ӭһ㴫ĶУ̾˿ڣλڽн磬˰ʱ䣬ģҲȷԪʿ֮ҲΪҽ屻ӡԵʣԸⱱޣҲȷʩΪҹ٣ŽΧޣޣŵӣսţڳλѣضˣҲⱱ֮УһսеضҲǵ
ﵭȻһһŽͣûзԼɹ޽ʿԪʵͬʱҲڰڳЩԼˣ˲ңҲˣңŵӵĸ𣬲ȫνкܴһ֣ǱЩƱ޽ʿɱģ
нǿʳǿΪʵã¶ˣɱȫǾȡֻܹԼ飬ǲûκεĵƵ˵ϡһ㣬κ˶
ԣһѣڳЩ޽ʿ漴ʶľɻħ񣬵ǵЩ޽ʿ̰ͼƱȶԱɱģҲǣȫǾȡ
Ȼ˶ܹƵ̬Ƕ֮ǣӶʹ֮ҲƫɽӣҪõ׽ȴǷԼͼʵֵĹ飡
һߣɽӿдɫȻ¶ִȻ֮ɫͬΪı㣬ĲǽôҲǵͬǰ˴Ӫʮ޽ͬۼΪζԸģһͨմ˴޽ʿͬѪˣк
˫ü΢壬ڵҴ֮нϻֻһԭǾǣҵĸǣʹ޷Ҳۿԣ֮ԻλһΪǽ磡
ɽЦȻѾ뿪ǽ磬ͨôǽͲطˡѵôǰͬȲһ˰ٶĺ󱲲ɣ


ھž ع һʮ ǿ֮
ɽӵʣȻãϲûб¶ɫȻصǰλͬǽ˥ߣ಻ʮ꣬᳹ʧǽʱǷ˽绹н磬ڡǸùĵ飬ѹ飬ǻָǽλҵĻ֪Ƿͬ
԰գԶˣʲɫص˵ͷ漴⣬˵ģ޵ǰ˴Ӫ˼޽ʿ޽ʿͬۼⱱ֮УΪҳӦĶԲߵģλͬʲôð취ֱһ
޽ʿ֮Уżߵϵģһڣ˲˵ĸ͡
ζһЦȽӻǽڣУΪǲȲ»ָǽһ£Ҳ޴̸λΪΣ
ɽ漴ڸֵͣǰ˵
˵ͷ˵Ҫ飬˴Ӫʮ˵ʵ޷ֻǣܹọ̃Ϲ׽绢ף
黰£㲻ɵü˪Ҳȫ˫΢УĿ֮У¶֮ɫ
˵׽ԨԴ˪ˣʵҪͺ׽֮ĹϵҪԶö࣡ΪǺ׽ǵҵʦңӵ彣ҲΪ֪׽ϣŻôԼΣ
ʱڰʾ㽻Ǻ׽⣬ȻǸеŭ
ڣ˳ˮ۵ʵ׽УҲѾ˵Ҫ׽֮ʱұض׽æ֪ǰкμ⣿
΢΢Ц֪ǷɽһӵǧĽΪ̺ŸĽеĽ飬Ȼʮǿ󲻼٣ǽзӣȴԷӳãΪ֮ãǵ洦󣬶һڽϵΪʵǿԸǱȵֻһѷɽнҪ𣿡
֮䣬ɽӰʹһɫɽ˼ٶȵͷǰԼǣȻǷɽ̺ĪĽ磬ôĺôɱһѷɽվֻɱһܹǵΪʵǶԸ飬Ƕش󰡣
޽ʿ˭Ը⽫Լڽϵľ磬ԽԽã񣬺׽Ȼǲܾɽӣһ㣬źƤ͹顣
Թ˵ѾʶԼǺ׽뷨ǲʵֵġֲķԣɴˣ㽫Ǻ׽ͬ򣬶ʮģԼܹ򵽵ģԲܹȵģ
ڹ鿴Ǻ׽ΪΪԼӵк׽һֻ˰ٶĺ󱲣䣡οģҲǽռǷɽ˷ѣ
ɽӵõ˲˵ͬ٣Ӫ˵޽ʿ飬û˱ʾԡǲΪԼ˼ͬʱҲϣܹһĻᣡ
Ȼǹ黹ɽӣڳЩԺ׽֮ĵ޽ʿȫ͹㣬Уȷǳǻʵϣκ˲˵ҪʵĻڳЩûĶ֣
ѾΪ˼˵Ľ㣬ԼҲʶһ㣬֪ЩڶԼ޽ʿкܴһˣҪ׽ԹԽȻһ޴ľٶ
Ȳ˵Ϊ׽Щ޽ʿܹʲôã˵׽ĸ飬Ͳȵͬڱѻ飡
ĿֱڹɽƵ˼ϣŭȴû¶ֻ΢΢һЦڵλǰ飬޵ֻǺ׽нң͹ϵҵָʾֻǻ顣λҪ򽣵磬ֻ»ҪѯһУǽͬ⣬ȻǺ飬ǲͬ⣬ҲǺް취λҲǧҪΪǿܹǽ룬ղŹǰڱڣѾʶǽҪǿнգҲܾˡ
ԣɫһûзĻֻô㻹콫Ƿɽٻѯ˼
㵭һЦûԣȡ׽ֱӿڵˡǰѾѯʹǽˣԸλĽ磬ǣȴһǰᡣ
һ٣˵νǿΪǷɽн飬ֻͬʵǿ֮ˣѾȷʾڳλһдԣڳ֮Уһλǰܹҵı֮УʤҰ֣ԸΪˣ׷ңʱȻҲĸԸ׳򣡡
԰գǰгʣˣһʶ漴ڵȻǷɽҪȴһôߵ֮λ԰ǽҪдһʵ˵һ˭õǷɽʹãûκεķˡ
ҲڳĬ֮ڿڣ飬ǹƽȻûȤμӱԣԸ֤
˪Ҳ漴ڣ˵ҲԸ֤
΢΢һЦͬǿڵ飬ʧΪһ⡣ǴҶΪǽ룬ԣһսǵ㵽ֹҪ
ηϸ߿գһȦ·ˣſȻȻλû飬ôһԣң磬磬лΪ֤ˣǺʵֻҪԸ׷Ǻ׽ģǰս㣬绯˵λԸܣǵ㵽ֹνλ飿
鳤ЦһڵλþһԣȻʮֹƽ࣬û飡
ɽӶſ㣬¶ת˲ŵĺ֮ɫ󿪿ڸҲûԸһս
Ͽһɽӣ¶ֳЦ⣬󵭵ڣҲû
콣ֻ΢΢ͷ˵Ѿһϥ̬𣬺ȻҲҪһս
ʿһۣȻλ䣬ս˼ôҿһԣλУˣδ񾳽磬Ͳضˡ㣬λд裬ûɣ
㵭һЦʹֵһӸλǰţ
ʳãڱԿʼ˫ʵ˵Ϊ㵽ֹʤǼ˷һбɶ֣κ飡


ھž ع һʮ ǿ֮
ʿΪһչıԣ˻ңаڵΪһԵĲþ֮УȻû˸ұʾ飬ǹ飬ҲʱȻοĴӪ䣬ս㣬ռһıˣǻƽϣڶ޽ʿǰ϶Ǵ档
û˱ʾ飬ͱʾҪսɽӣƺȲһ㣬һ˸߿գɣԶ
̧һӣһŹΣŶŮɢһ㣬ɽӣǹڰ;֮УȻɢ˵ǧɣγһ޴ԲιĻ
ͬʱʣ磬˪ˣԲιĻĸλն
˵ľٶʮԡǹĻǽƷĿıΪһԣٳһսΪ˷ֹԵʩչͨķΧ̫㣬ҲΪܹڷͻʱܹʱ֡
˷ֱĸλζţһԵļ֤˺Ͳþߣ˲ظղŶµԼôһԹۡ
˵ߣǽڣɽӵϣ޽ʿ϶¶ɫΪǿʵ޷ɽȣһԣܻ
ɽӵĽΪѾﵽ˽ڣǵǽʣµİ֮һ˽֪顣Ȼɽӵʵǰλ֮ǿ˵ĩλЩ޽ʿĿУȻŲСĵλοʱɽӣ󣬶ʼ¶ģΪϢʵȻһգǣƾֻ˽ʱ䣬ܹţɽӿʵ
Ϊ뷨ʮ޽ʿ֮УһˣΪɽܹȡʤֻʵµЩ޽ʿ֮У֪㣬ԼĿ⣬㣬û˿֮ġ
Գɽ֮˵ĿУԲѰˡ˵˪˵ǿɳǰжô˽Լģ˵ʺͻȻ㲢ûдٴνǣܹԪУ˪һ£ƶϳʵﵽ˶ôĵز
ͬΪǿߵĳϣҲû˿֮ģȴԶԶϾڳϿ񾳽ǽڣô˵ҲǵǷ켫һڣ츳ǿӵٶ̣Ҳֻö̶̰ٶʱ䣬ӵսʤɽӵҲţûʵʵˣóȻͬ⣬ҰһԣҲԸ⿴ɽӰУһܹΪڶսߣУһϹ׽
ϴŸĪı飬ڰ֮УŽƷڵˣԿһԵʤжϣȻɫ֮УȴҲǴһ־ڱصõԸɣ
ӽ뱱ڣΪĬ˵ĮĽǿ콣ӣȻһԲվʵ֮ϣеˣߣķϣ¶֮ɫ֮࣬мڴ
Ʒ֮ڣ˫̧𣬳ɽӹ˹֣ƽڵְɣ
ɽǹһ˿ЦС֮ǰˣһΣ㻹ӲˣģҲɱ㣬ǣԲܣ
㲻ŭЦɽӣ֪˵޴ˡ֮ǰڱһν棬ȻֻһжԾǣԾԼʤһɽӣһ㣬Լڳԣ
а̾˿ɽӣʧԭͶɽӣĻѾҪɽһѵ
һˣĿڣǰȻ֮ĵͨҲ֪һȻǰ֮ͨʹôұܶãǰƽŭְɣ
ɽɫᣬһúֵͨҶ飡
԰գɽϢȻǣǴ¾һ㣬Σĵþƾ˼һ㣡
̧һһѺɫɽӵУƣøӵظͣ
أһ̣ȫǽƷڵΪ㣬ɽǽڽƣ˶ݣ
Ȼ֮䣬Ψһһɫˣֻ㡣ʱɫƽƺ˿ûܵɽӵӰ죬ֻǽ˫̧֣
ԪΪǿ̣ǳԪ֮⣬㻹֮֮ңߣǷָģǱںһ𣬴˼Ϊǿ֮ͨ
ȻȻѾʩչԪ֮ô㲻ʹκ̺ԪͨҪǣľΪﵽӤڣͬ޽ʿĽ񣬱ɽӣϰ֣
ʱѡ֮ͨΪʿͨƷ
ʰšмعһ仰һֱμסǾ仰ǣƼͨ仰õʰšİʱһֱʱصؽŴĦ򡣶Ҳһ仰һܸߵĳ̶ȣǳ̶Ⱦǣԭ֮ͨУԴ֮ͨ
ʱ
ɫĹΣ̯˫֮УŶòɢ˫ʮָҲͷųŹεͬʱһ
ɫĹΣǱģľ֮âʮָǱʱڽӡ׼ƣ
˫ʮָǰٽֻգ֮䣬ͣ¶һ˲䣬ָ̧֣ǰɽӣһֱճһľ֮âҲˮкһ㣬ǰɽһɢһֶȥ
ͬʱɽϵĽϢҲ۷壬еһѺɫ⣬˸еһּΪۻĹâɢľ֮ΣɵĽƷ󣬳ֶʱɽɫһȻһȣ
һ
֮Ʊˣɽкɫٴ̳ǰһӰһ˶ĽâҪһ㣬ϯ
ǽâΪֳһǺɫ֮͸ɿʮ֮ϣȫܹһͷһ㣬û
Ʒ֮⣬ʣ磬˪ˣһɽӻһâȫüͷ塣ǲǵһ֮ܣΪѾ壬Ϊɽ൱֮üΪɽӵһʽͨâ֣ȫһҪ㵱ɱ̬
ȻȻɽӲҲûг֣෴ƾȫﵽ˽ھǿΪԼͬʱֵһ˲䣬㿴͸һԵʤ
ǵϣ¶һ˿ο־ϲЦ⣬ٿɽӣ˳֮Ц
˶Ŀ⣬˽ƷĻеϣͷų̺ľ֮âҲɽӵͨâײ


ھž ع ٶʮ ǿ֮ģ
ʯ֮䣬ͷųľ֮âɽӵͨâײɫ죬ͬ貵Ĺâ˲佻ڣȴûΪײѣǳ벻ģΪһĻ
ľ֮âֳɫĹһ˶ͨâײͬʱӵһ㣬ǽâУͬʱȥ˿ûܵͨâӰ죬ɽֶȥ˲㽫ɽӵɫâ֮У
ͬʱľ֮Ʒ󣬿
ͨâǱһͷſ˴ڵޣ˸һ㣬ûвĲڱɫâȫס֮󣬿ɢϢʧ٣
ɽӱƷסͬʱʮ֮ڵҲڿٵ˥ߣ
·Ķʮ޽ʿûзӦе׷ʲôڽƷܵʣ磬˪ͻˣҲ΢΢һ㶣е㵡Ȼһ˲䣬ǱƾŸΪ뾫еһб仯ϣȫ¶˾ϲ֮ɫ
ľ̺֮ԴԴϵͬʱҲܹһζҲζʱסɽӵĽƷ̺ľ֮ĸٿ֮£ٵɽһΪ̵ľ֮У
޽ʿʧȥǷʧȥˮΪȱˮɿݣϾɽ˵ʱܵԱʱҪϲֹٱٶ˥ߣһ˥ߣڵò֧ţȻһҲĸɾΪһʧȥ˸ӹˣ
֮ʵԶԶڽƷԪͨǺڹռ֮нʱ䣬Ѿ֮Լƽڹռصļƻ֮У֮ãҲǼΪľ֮ľ֮Ӳش˺ڹռеı仯Ӷ˵һԶ
ľ֮ͨľ£ԸΪɽӣѣ
ľ֮Ʒ֮ڣɽɫȻò԰ޱȣ¶˾֮ɫκ˶Ҫظоʮ֮ڵݵٶʧܿһƬգҲʧȥԭϡ֧ţ
ɽΪǿߣڵȻʮֻһʱᣬľʧ˵һû·ľ
ľ֮Ʒ֮ڣɽӴ󾪹Ȼţȴ޴룬ҧҧȻһŭȣûǿд߶˲ֽϢθߵ۷״̬ͬʱеĺɫҲٶȴ̳
ˣ
ɫһͳĽ֮ţһ˶ĽâЮŸޱȵƣǰĽƷ
ѾֶٶɽӰܾѶҲ޲Ҳûдɽºֻ֣Ҫľ֮Ʒ󣬽ɣɽľһֱ޷κвΪֹ
ͬʱҲɽ֮ԻһֱΪΪʵΪɽӣԽ̫֮˽⣬Ļһڽ֮һǰض֪ľ֮Ʒס跨ƽ⣬ǿгǿֻԼݣ·Ͼ
ǵڶӿĽâɫƽݣԤϵǽâոһǱӵĪͨľ֮ͨյøɸɾƷıأûܹ
ɽ˵һ֮˳һ㣬ڵѾ֧֮ͨ
Уʤѷ֣
ס֣죬һԣӦûмȥıҪ˰ɣ
ڴʱڣ޽ʿĶУҲɽӵĶС
ɽɫһ٣üΪӣϸģ벻֮ɫ
һս
ɽһٶȷһȣͬʱֻʣ²ɵٶȴ߶
ˣ
ɽ̧һףкɫֱֶ㣬ڰ;֮УǷɽһɺɫ⣬ȫâС˶óһʽͨɽӽȫעǱɽ֮УԱɽֱӷ
䣡
ɽľ֮ƷĹĻһȻ죬һΣƷ󣬲ûܹǷɽеֻǷɽʵ壬ɽӽעȥ֮еĽ飬ֱӻͨٿطɽա
һ˲䣬μ˳ɣͣΣǰľ֮Ʒ󣬵ȷǱƵ٣ɽӵҲس·䣡
ɽӲΪľ׹䣬Ȼľշееģ֮ԻǱˤ·أΪıɽֱӺľ֮ƷͬʱײûжֵǶ
ľ֮ƷͷŶģ֮ǰյɽԼΪٵЩȴתΪ˹ɽӵ˵ɽ˽ȫǰԼϣʳ
㷢ľ֮ƷʵûкķѶԵʮִݡΪľ֮ƷеȫɽǷֻûйܣɽܹһ㣬Խƽ⣬ðԲܵ˿죬ܵǱ
˿зԲǧɵĽƷȻȶڣûܵս˿ɽӵҲ׹֮⣬ǿסֻʱϢѾΪǸԵѪҺ
һýǿߣʧȥһʥ磬ڽѪ˵ɽѾˣȫķɽײ֮ɵģ
ʮ޽ʿսһ̣ȫһƬȻǾȵǣɽǰȻ˲ֱ֮ûУǱܣɽӣǽ˴֮һ
ɫΡΡط䣬ɽӵĽ£̤ţάɽڿεƽ⣬һĻʵѾȫ¶ɽӴʱľһǿߣҪԷɽܹշУôõ䵽˶ôҲ̶õĵز
ɽɫذԣ֮ɫͷ㣬ȻʣȴѾûκεսԭʷʱѡΪһЩؽһսǲģԼأڶʮ޽ʿǰɨأɢһĸо
ڴʱһɽǰĿڵ죬֮ǰԼֻһд裬㵽ֹ㲻ϢƬ̣ۿĶԾ
ɽңѪӿʵĻǼģҪߣǳ΢΢üͷ΢е˫ۣվסûиҼһѣʵѾڸһ̨£˳ˮۣôԿģ
ɽûκαʾֱӽ̤ɽ·ʵأɽ֮󣬱㽫ɽز棬վʵϣſнƷڵ㡣
ɽµӣûһ˸ǰɽӣǲ޴ȫܹɽӵľٶɫоɽǼѹŵ񡣶ڴŨŨηؿɽӵͬʱвٵ޽ʿУҲ¶˼ʧǱġ


ھž ع ٶʮһ ǿ֮壩
ɽӵĽ棬ӿʼʵǶ̶Ϣʱ䡣㷢һ߱κιĽƷ󣬶ɽӣǷâɽӣɽӵܣףΪȫ³çðɵġ
һ˵û㹻ǻʵҲ޷ɽӱƵǱľ֮С
ɽȻˣ˼㣬ȴûָվԭأſ㣬ƺҪۿ㣬ڱ˵УԴƽϢеŭ
߿֮УѾΪ˵Ľ㡣ܹڶ̶Ϣʱɵػýǿɽӣ˶뾴ηĸо
ת·ڣһѾʤڶλս߽뷨ڰɣ
ɽӣʸսģɾֻʣ˳ϣ콣ӣԼ顣ˣȫûдﵽ񾳽磬߱սʸ񣬶֮ǰ㻹м֮ĵˣڿ׾ٵرɽ֮ҲûٸκεĽ֮ˡ
ʻ£ߣ漴תˣ߿գ˫Ŀ΢УԳһĪɫȴǲ꣬û˿ҪƷ֮ڣ㽻˼
콣ϥĿƽŽƷڵ㣬˫ü΢壬ƺ˼ʲôҲû˼ԺУʱʵڻ֮ǰ㷢һľ֮Ʒ󣬶ڽƣŸ裬ּΪԵ콣˵һֵ֮Ħ
ǿߣû˿Ҫս˼ȻǽͶ˳ϣͬΪھΪǿߡϲΧĿ⣬ȻһſڷһЦȻͺȵ
˵֮䣬һֱ˲ƣ˽Ʒ֮ڣǰ֮У̧һƷպϣ˷С
ϲû֣ɫһЩ㣬¶־֮⣬㱣ֵľ룬ʵҲܹ㣬ûɽ֮³ç嶯
ȻͬǽھΪʵȴǱȳҪ߳һϾͬζʵҲͬǿǰϲûʲôʱֻǽϳս
ϣȻûǶɽķУҲʲôøСȻûʲôͻȴѾ֪Ը飬ϸӿõȨ򵥵˵ǳάǽ־ʮּᶨ
ԸˣȻóѡĻһõ׽ôض˽ĺҰһͣպ޽磬ҲǴ
Ȼмƽϣ㻹ǳϹ˹֣ǰ֣
Ҳûκηϻ㻰֮ɫɫضɱٲȻ㵱˾пЦܹɻɽӵˣϣɣ
һϽϢʱǣ̧һĴĸɽǰѷɽһһ̣һ㣬֮֮ϣâҲ˲ţĿ֮
̧ͬһĴâӴзɳǰ˿Ʒʯǰ˿ƷʯɢĹΣǰ˿ǳڹһ㡣
㲢ûڰ˿Ʒʯֵͬʱ˫ʮָ󶯣ѱٶȣۻҵؽһӡ
ָٶ뿪ʯƷķӡ裬ȫھڣµĽϢͲȻЩͲ֮УµĽƷûϸоΧ֮ڵĽ֮ȴȫĵã
ָٶȣﵽһϢʱһ˵֮ӵŽʯ̶̺ȵͷųһӤڵľΪĽƷҲǴﵽʵļޣ
飡
һ죬һʯĴ߶֮£ѣһɹֻܣ˹ɹӵһ㣬ںϣγһŸ֮еһŨƺܹγˮһĸо
һӡ£һָٿȻ֮ĳϣһµʯƷۿžҪٶȿ
ͽɽӵḶ̌һ㲻©ؾ۵ףĽ֮ҲĴɵʱٱƽɫϾȴţ
αˣת˲˳֮Զ룬ͬʱɽָָ㣬ǰĸУӽһ㻯һϸС磬
ಣ
ӽ˲ײһƿָ򣬴֮УƺǱûǰͷһͣȻ󣬱Ƿ˵ĺˮһ㣬Ȼɢ
ɫһϲΪԼӽɢȴûκӣָͬٳָȥĸ漴⣬ԱӽѸ͵ٶȣڿлһߣƽ㣡
֮ľ룬Ȼн˰֮Զڸǿʵ֮£һξ룬Ҳֻ˲ܹԽ
˵ʱʱ죬ĸѾǱƽǰɣ˵֮УǻûзӦһ㣬ΡȻֻǶһűɢ
ͬʱѸɢԲǧɵĽƷƺΪܵӽĳɢͷøӵѸͣĸǰһɲǣ㽫ʲµһƷȫŨŨ֮У
һʽͨ
콣ڴʱȻ˫ۣɴ˫ۣſǱһž޴ĽƷ¶˷ܺ;Ƚڵɫ
콣ڽϵĸ裬ȻѿһʵǹϵӽɢڳϵĸƽԼ֮ǰһ鲼Ʒ
ʵһƷֻΪ˷ֹеƴĳ磬㷢һƷȴһ̺콣Ҳ޷͸б仯Ļ
н֮ڣӰƾʧһ㣬ͻȻӳϵĸӦ֮ʧȥټһԭҪĸҲգ
΢΢һ㶣漴ɫǼ仯Ҷ룬ĸ˫صԣ
ʵɵóϲţٻĸ˫ػԼΪܣѾȫ֮ǰľ󣬶һƬ𺣣
ƻĿֲ̺֮Ĺͨһ׹еˣǵһռ䣬ãȻ޴룬޴ѵĸоǶԽ֮ûһˣԻֻҪ֮˲ȥôҲһҲֱ߲ǻкľ
ʱĳϣһƬȼյĻ𺣡ǻ𺣣һпյԲһ㣬ǵصأУͬʱƽһͷɻ۶ɵޣܿҪзٻ
һȶҵϢ˷޿ײسϿӿ֣漴еһɳصüϢѹȸУ
ǶʱΪæ߶ٿĸԼܷͼɢϱƽƺܹҲȼεˣȻȴǷ֣ԼŬûκεã
ɫøѿǰ󣬲ϱƽĻ𺣣ҧҧָ̧ǰĸ˫漴㼫Ϊںһ۳Ϊһϸʵ˼ֵĳǰ
ĸ𺣣ǳ鼱֮µķһƴͼܼ򵥣ǾԺ֮ĸһƬĻ𺣺ƣʧˡΪĸл֮󣬲ûгЧֱӱǻɣϵҲ˲Ͼ
ʱѾƽֻʮɣڵѾһڻı֮£ӽ̵ʹоǧһ֮ʣֻεѡ
飬ˣ
ڳϻµͬʱ𺣺׵ʧǴûгֹһ㣬лָʵĽƷȻڣ˰֮⣬ĸڿУԵĿĵ
΢΢һ㶣ӿһɽٺĸо㣬Ŀ֮мвʣη塣


ھž ع ٶʮ ǿ֮
֮Ľ棬ֻ˲Ϣ֮䣬ԷֳʤɽӵĽ棬ֻ˶̶Ϣʱ䣬ϵĶԾҲûгʮϢ
ʵĽƷ֮ڣϣԶϢƽӱϿԶԶû֮ǰɽӵһңǳϵһкȴش޽ʿĶУʶһԾѾ
ʵϣڳļǿ֮⣬ûˣܹ֪һԾḶ́ΣηֳġΪĽƻ󷢶ʱʵƷ󣬶ɵŨ֣Ϊ൱ǱӸˣ޷̽еĶȻҲͲ֪ʵǱڻ֮Уܲסǻ𺣻ľ޴ѹѡͶ
һԵĽȻ˾ȣΪٶȻʤΪϿȥûʲôģ˶Կ
ʵڴʱĴʣʤѷ֣ٶȻʤ䣬뿪Ʒ󡣡
ɫ¶֮ɫҡҡͷһԲת·ȥµ֮ҲûκͣһԵḶ́ȻҲ˸ȥѯʣϾ¹һýǿߵ档
ĿͶԶɽӣɽɫݣȴϢвɵþúһЩ٣ûɽǱس˵ǰǽΪݣӦò޽ʿԼ̫ʧ
ȻʧվʧߣҲûֱ׳ʲôٶֻǳɫſе㣬Ŀ⸴ӡ
ڽƷܵʣ磬˪ͻˣ˵ͷеοٶȿڵһλս߽Ʒ󡣡
Ĭõ콣ӣһΣû˿ԥһֱӽ˽Ʒ֮Уǰ
ɫ΢΢һ˼֮֡ǰɽϣΪܹɻʤƾȫǱҪǿĽ֮ʵѾﵽ˽ھΪó֮콣ӣòӵӡ
콣Ϣʮƺû˿ĵ⡣ֻ쿪ڣǽ֮Ȼ֮Щ𣬵ȴ;ͬ飬һԣýֳ֮ߵͣΣ
콣ӣǰСȻ콣Ϊ°ƧȫԸʵʹȻûвӶٵ˽ģ콣ҲǵһμǼֲ֣ûʲôɼ
콣ӿڣûгɣֵ콣ǰ˵
콣ӵ˵ͷٶȿڵľΪң֪㻹ûóǿĽ֮һԣȳ֣ҷƣƽ⣬ܹƽ⣬ʤǲܣұ䣬Σ
΢΢һЦͷܹͬƽ
콣Ҳϻְɣ
ԣûʩΪԳ콣ӵȣ˼ֺøУͬʱҲʶ콣ӣȻһרעУҶԽ֮ʮֳԣż׷ʮ뾴壬ҲˣѾ˾ϡ
ڵãǰұ㲼һǰƽ⣡
԰գ̧һĴڣʮƷʯɳ
ʮƷʯܣӵ㣬ͬʱ˫ʮָٽһӡ߶ʯڵ
飡
һȻһƷʯѿ֮ǰһŨֳ̬ͬʱһŵҲǿۣȫУ
һӡ£˫ſǰȻɢΪһԲɷΧУ
Ӱʧ˵֮У콣ǰֻʣһɢεУҲζţķƷ
гεͬʱ콣ӱʧȥϢûκɫ仯ֻԭϥ˫ɽָָǰһĽâһ㣬ǰУ
Ľâû֮ϣǻĻߣһһ㣬аΧУţ콣ӱ˫ۣš
ڷƷ֮УĿƽ͵ǰʼĿڤ״̬콣ӣаԿڵ콣ӣʩչǰ֮۽Ʒƽ⣬ϣĽƣ
Уȷ뵱˷ķԲﵽۣ֮֮ʮƣΨһͬıǣһС͵ۣ֮ңҲûз֮۵ǿ
޷෴˿˵֮۽ƷţҽԼԪҲ֮֮УԼһʽضǿķֻ֮֮ǲһСۣ֮һΪʹԪ֮Ҫۣ֮콣һڽ֮ϣµĸ
ȻҪ콣ӻʤʵϣʮģ콣ӣܻڶʱڣƽһƣ뵱ķ˶ٵʱ䣬ƽۣ֮콣ȻΪ࣬Ҳǽ֮վǽƣƣ콣Ҫ֮̽۵ķŰأ϶ҪķѸۣûгʮʱ䣬
Ҳ϶콣Ӳᵱʮʱ䣬һֱȥۣ֮Ͼڲʵʱڳ޽ʿȲǽ磬ҲĲôʱ䡣ԣ콣Ӧǻڳһ֮ʶһ㣬ȻѡѰʱٶȽ
һԣԵ÷ƽ˾ԶԶûչֳ֮ǰҵĳ棬콣ӵǿ󾳽ΪʵԵĳ棬γǿҵķڶս޽ʿеľţǰҪϰ֡
ʱţת۱һʱȥ
ʮ޽ʿΣȴûпǽƷ󣬷κεĶֻǿ콣ӷĽâһֱΧͷųУ㣬ʧ١ǳ棬ȴûΪƽ˸еƣ˵ערע
һֱ֮֮УȻǿСʵҲȷˣ֮֮ıѾˣǿ콣ӵû̫Ӱ졣ֻڵȴȴ콣ӵĶ
ڴʱɫһ¶΢΢Ц⡣Ӧ֮ܵĽâٳȥʧ١
һ仯ĳ֣Щȴһʱ޽ʿΪ⣬ͬʱҲʮڴı仯ϵǣ콣ӽâȥ֮󣬱˫ۣĿ˸ǰС
㣬Ҳڴʱɢȥۣ֮³˵֮У콣ӵǰ
û뵽ľҵأȴܹʩչ˾µĽƷˡҶʮ꣬ұضܹƽⷨأ


ھž ع ٶʮ ǿ֮ߣ
֮۽Ʒ󣬱ǿΪǿķ֮֮۷ŵʱ򣬻˽ʱ䣬ڼᶨԼı֮֮󣬽ﵽӤ۷Ԫƽ֮ۡ
콣Ȼڽ֮ϣӵżߵ裬ȴụ̂Ҫʩչۣ֮ʮʱ䣬Ѿ̵ļޡ
ûκεҲû˿Ĳʡ콣ȵصһγ㹰˹֣ĬȻ·ûпκˣֱϥڤ롣
һ֣ʵѾ콣Уȫ㵱Լͬͬʵе壬ͬѰ
콣ӵľٶȻ·Ƕʮ޽ʿУٶȱ𺳣Ȼǲ𺳵ģʵ
ӵнھΪǽ磬ʵŽǰ콣ӣҲԸ䣬ʵ˭ܹȣ𺳣
ԣһԳƵǼңڶǹ죬˿еı仯ԵƵᣬȻȴͬ˼
һ̣Щ޽ʿĿ⣬ٶ˱仯˵֮ǰɽӺͳλǿܣܴһҵĻôʵԶԶ߳ǰ˺ֹʮ콣ӣ䣬Ѿǵǰʵ
еж¶˷ĵľη֮ɫУǿߣԶԼͬʱҲηĴڣһвٶʱ䣬Ѿܹ콣ȼĿеǿ󣬸
ʿ콣һۣ콣ӵȣҲ¶˼ͬ󣬱㿴飬ٶĿڣܵĳĬǰ֪ǷҪһ֮ˣ
һֱڸ߿գŽƷеĶ뾳ΪһǸȾˣʵøӵͬӿ𺳵ͬʱҲǸеĪ˷ܡ
ǿԶֻԸǿ߶ԻԹһΪʵͬǿ󣬲ҼΪԸ˵ˡʱľҲǷһ˿΢ı仯ƺõ׽˵ҪģҪǣԼǰ׳ƳԼȷǽΪǿ
ʵϣȻԸҴм˽ģȴᣬԼҪõ׽ֻһ취Ǿսʤ㡣ܣôڶ޽ʿǰʹǿӲֶΣֻӴǽ磬˳ЦͬʱսܣҲֻ֤ԼȷǼˣﻹȥǺ׽ȡ裿
΢΢漴ɫ¶ǰδеɱʵѯʣûпڽӻֻһֱӽ뵽ǽƷ֮У⣬Ѿ֮ıԣڱУ
һԵһսߣͬҲΪǿһսߣܶ޽ʿΪʵ֮ϣʵҲȷˡ֮ΨĴ漸ּɵֻΪ޽ͬҲΪصĶ
ɫƽɣңңԣȻжԹ飬ûʲôøУȻûʧ˹֣ǰˡ
ͻȻһЦ㣬۽ҵһԣʤΣ㶼Ҹе棬ңҲضס֡
԰գɫһȻڵҹǱнһǧ꣬ҪսȻ֣ҵһԣѵˮ㵽ΪֹҲʹ죡磬׵Щһսۣɸң
Թʵ͵λܹһк󱲣˵ĻʵѾܲ򵥡콣һڴʱʵѾ㵱һֵӵĶҲΪˣŻҪ֮䣬һĴս
ԣ΢΢΢üעŹ飬һЩ⣬ΪԼܹӹ֮УоִǰûиܵĹǿȡ
֮ǰԹӡ󣬾һԸֿĽϹ֣ڣùҪΪǹ֡
޾ֻһս
¶һ΢΢Ц⣬ͻȻ飬ʵҲԼ֮ǰΪ˷У͸żϣ⣬˴򽻵ΪϣĶ
üͷһ壬̬֮ǰ㿪ڵǰðɣ֮䣬޳ԹҲΪǽ簲Σ룬ƴȫһԴֲɣ
һָ˼ֿ֮ǲܷһսܹʹʵֳߵͣ
㰵ԵͷʣǰԼǣԸܹǰ飬ǰȫһսۣ
㲢һöˣҲηЩʱϣܹ׿飬ȻЩðգȴʧΪһܹ˸е顣
ûоܾʾ⣬ԼԸܹҪʹȫһս
簵Ե˵ͷѾ˼ڵֹ֣ȻҪ֮˵ܹʹһսҲңŹǰ㣬зִ磬ʧ
ԣһ磬糯Լͷʾ⣬Ҳ֪Լ޷ֹֻٶȿڵǺãȻҪȫһսƷҲɢȥ谭ʩΪǲȻǽƵΣѣΣܹ֤Ƕȫһս۽Σλͬеź
԰գʹ̧һӣǽƷɢ٣ͬʱԼǷ·磬˪ͻˣҲʵء
߿֮УֻʣˣأûκεƣʩΪ
鿪ڣ˵֪֮ǰıԣûʹȫǿͨҲʲô֮Ԫͨ㣬ȻȫһսԲù˼ɣʩչĻҾǻʤҲʹ죡
ͷǰģұǿʵҶǰ⣡
ã
ȻڣһȣɫüΪͬʱϽϢǣ
Ŀâڹţ˲УٿΣ⣬ɱĽǴﵽ˼Ϊǿĳ̶ȵ֣
һ˲䣬һҵĽϢѹԹΪģܣѸɢɽһ㣬·Ƕʮ޽ʿ֮ƣϯʱЩΪԶԶˣܵ˾˵ѹȸУ
ˣȻ·ûкԵȫʩΪضܵ޽ʿɳľ棬֮ǰɢ˿ȥǿʵԽ޽ʿȫУγɷʱֵĳ
齣ȫͷţѹ֮ǿ󣬻ǳ˵Ԥϡ֮УʵǿʣҲɫݣԾ̾û뵽Ľ⣬Ѿﵽ˾ĵز֮ǰǻûп͸ʵǳ
⣬̤˽񾳽Ϊ֮޽ʿĽ裬Ľ⾳׽СڣܹͬͷŽ⣬Ϊû˲ٿأͷųĽ⣬Ľ̬Ľ⣬ԼһǧĽǽȻͬ


ھž ع ٶʮ ǿ֮ˣ
Ľ⣬ư磬Ǹɽѹѹ˼Ϣ͸һɸĪƮ֮⣬ϸᣬܹԼᵽ޽һǧ꣬ɽ͵һɸԶ⾳
ֻһ㣬ðʵȳǿڵ޽ʿԹ֮⡣
ͬо̾Ľ⣬ȻûСͷųĽǿ󣬵⾳ϣȴǵǷ켫СҲ޷⡣ǿ޽ʿȻǹ飬ǶǰĽʦ𣬷Žڤڤڽϵ裬Ҫǿϼ֣
Ѿƴ㵱Ȼ˿֮ġڹĽͷŵ۷֮ǰɫĿǱᶨ
ܾϢĵͷųģȴâεԪ֮Ϣ
Ԫ֮Σʹǻ͸ҲԲټǵǿ絽һ̶ȵʱ򣬾ͱмѭ
ʱܣһɵĹΣңǹΪģأѸӡ˲Ϣ֮䣬ӿ·Ƕʮ޽ʿ
һ̣ЩѾ̺ܵȻѹĽ޽ʿٴܵңǳֱԵǵԪ
޽ʿͻȻоԼԪ񣬾ǱһεӲסһ㣬ȫһ񶯵ɫ˲ò԰ף
޽ʿģԪǾΪ޽ʿˡʱ񾳽µ޽ʿȫ޷ֻʣһǿ֧Ǳѣ˫ۣޱȾضſеĶ
ڳЩ޽ʿȫǽսɱʮ꣬þսϴǵһθܵ˱ͷųԪ֮ӿֲԪѹ
ҵǣ㲢ûкʩΪڽԪϢͷŵ˼֮󣬱ȻԼǧ֮ڣԶЩ޽ʿѱе޽ʿΪԪ޷סԪѹֱӱԪѣ
飬δ֣ʵ֮Ľ棬˸ͷųǿϢʱѾչ
Ϣѹ㣬Ԫ֮ѹǷ飬ֱӿײһʱĺ¡죬ȴ·ˣܹظܵѹ̺Ŀֲ
䣡
֮䣬ɣмգʱϵرĺ죬ѹײѹ֮£ѿ֮ľ磬Ҳǲͣرһ춯
ãȻȫһսʵ
鷢һӵĴȣȻһ𣬷ǰθ˼֣øΰţϵâҲǳ󣬾ȻԼֳһɽģ
⣡龹Ȼﵽ˽ɽ뽣⾳ĵزԭŽѾֻһ֮ң
󣬳һƣƺҪԽϷĻĸɽǸɽ֮ϣʯᾣɽʯǾ޽һ㣬ֱֻͦȥ˲һ־ԼС÷һĸо
ڽϵ裬ȹ϶٣ԵĸɽӰֵʱ㿴ˣǹ齫Լɽĸ˽֮֮󣬳ֳĽ̬
ɽһ֣ǸɽΪһһ㣬ӰʮģƺǸɽǸɽҲ
Ǹɽɢѹٶô·ѾܽԪѹĥ޽ʿоʹ࣬ȫڿ֧ţ磬ͻ˼״Ҳ֪ȥ϶Щ޽ʿϵĺæԼͬͷųǿסӿпкµĳ
˫΢УжԹĸɽ⣬ͬǼΪ̾ȴҲû¶˿ľ֮ɫɫһ࣬һһӰĴɳǰ轣
ûκӣٶһһӰ࣬Ӱݻͣǻͣɣ
ٻ轣ɣʵѾζûκαصĴ㡣ӵнԪ֮ͬʱԪﵽӤ۷ΪսΪ˽ԼǿԪ֮õʩչ轣ԵУǱԹһݾ⣡
·ˣֻǰӰȴûпӰʲôӰͻȻٴ˴ˣںһ
α仯һŨӿ뱾Ԫ֮轣֮ڣ轣ǱԪ֮ɵУ΢΢ںɵԪ
ˣ
һѰɽĽ֮ͻȻǰأԪ֮ȴܹ֮㱾֣֮
轣Ľֹ֮֮лص㴫Բ֮Զ
Ϣ֮轣ɢѾΪһ塣û̫Եı仯ʵϣ̺ԪȴȻܹﵽǿ̶ȣ
ȻԪ֮֮ͬʱΪ㻹޷ػؽ޷¶˿Ľ⣬һ̣轣ͣǰȴһ蹵һ㣬Ĺм䣬һһǰĪĸо
ɫһطһԪǵǿĵزһûʧȥģܹԪ񻯽ؽģ˾ϲѵð
ſ㣬˪һȫ¶οЦݡǿ㲻ζıԣûиı䣬ǣҲȻܹ㣬ĳһ죬Ǵź׽ҵԼʦңӵ䣡
޽ʿӪ֮Уе޽ʿڹĸɽϣĿ¶η֮ɫе޽ʿǰһԪ֮¶𺳣˼
ɽȻǽǿߣȴΪܴ޽ʿһʵˣ֮Уԭеѵڿ㾹ȻԪԪ֮轣У漴ӿŨŨĶʻԹޣ
ɫӣ㣬ԭǿʵ֮ǰǶˡһٶ꣬ӵǿʵңҲİ
콣Ѿ˫ۣǶţֻĿԵñκ˶Ҫƽص˵ͷ󷢳һ΢ŵ̾ٶȱ˫ۡ
㻹ǹ飬ʱǿչ¶˳˫֮ǰɼȻͬѹײûзֳ£񣬾Ѿƴʱ̣
ǿ߶ԾһʽͨԾߵʤȫʩΪ£ֻЩ΢࣬ҲԾɰܽ
һǽδؾ󣬵Կǰǿ֮սͬˣսֻ̣ж̶˲䣬Ҳû˻÷Ź


ھž ع ٶʮ ǿ֮ţ
޽ǰҲ޽ΪıɽѾĽ򣬻һεǸɽ֮У
޽ʿԷɽǵʵﵽǿ̶ȵʱ򣬷ɽܶʱѾҪеĽ飬Ҳ뽣֮ͨСʱĹ飬ǸֳڽϵķǷ裡
ɽ⣬Ѿ۳ΣȶڿУƺֻҪһ㸲£Ҳȷ֣Ȼ̧֣һָһָǿޱӴصĸɽ⣬㳯Ȼ䣡
һַǾɽѹһĸоӿɫҲǲɵ΢΢ݣʱڵ˲ͣԪҲǸܵޱȵѹ
ǻѰ޽ʿʱǸɽѹ֮£ԪͬʱѣȻȻϣԶԶ飬ԪϾǿ󣬵ܵĸɽѹ֮ʱǿԪ֮סԼԪ
ͬʱ̧ͬһָǰ飬ǰ轣һХҪնѿһ㣬ӭǸɽ⣡
轣ɽȣԵüΪС̺ȴ˿轣ӭɽ֮ʱ轣ɢһһǰһľƣ
Ԫ֮һ˲䣬ײһ
䣡
һ춯һľף֮ը죬ɽƣȻһ٣轣ͷҲͣͣ
׼ȷ˵⣬ǽͨԣֻҪ֮㹻ǿ죬־㹻ᶨܹάϵԴԴϣ轣Ӳ֮ͨԪ֮۶ɣͬʱĵģΪͰһԪ
ԣɽ轣ײ֮ʱȴûеһʱͨѣ뽩֣
ȫͣ˰֮Уײű˴ʩѹ
дĺȻ죬֮ʱԲǧ֮ڵΪ޷ͬʱıѣЩԭʮϡ˲㱬ѣɾ֮һռ䣬漴Ϊնҵ𵴣
𵴴ӿзӵ·أǽ磬ڲһ㣡
ľ֮УΪѵģǹʩΪ֮ˣ·Ƕʮ޽ʿ
ȫﵽӤ۷壬˵ǽ۷ײӶԼѹ֮У˾޽ʿʶ
ЩεǵϯĺХһ㣬ЩںХǰ޽ʿȫû˺ѣ
ûʣ磬˪ͻ˵֣ǳʮ˵޽ʿڸɽ轣潻ͬʱ𣬻ҷ𣬵ʹ˴ʱȫ߶ҸԲһƣҲȫڱסĶЩ񱩵ĳ˷֮ڣڶ޽ʿ˸еֻŵĴ
죡ȫͷųԼ֣סԪ񣬼ǿ
ڰ֮У޽ʿһָʾЩ޽ʿͬʱסԼڵʶеԪ񣬱κһܵԵĴ
ҵǣʵĻյЧЩ޽ʿ֮ǰȫбս𺧵ֲ˶ûʶӦÿԼԼʵĺȽУȻ˹˿ӣ׷ױȫͷųԼǿ֣ͬʱϥԭãĿػԪ
ˣȥעеսʵϣҲȷûжȥ֤һԾǵȫò˱ȫԼһٶϡϾۿһ˸ĶԾǸҪһЩ
ʮ֮Уеļܹȥ֤һԾģֻʣ磬˪Լ콣ӡıܴĴɽӣʱڼ֧ţԹ˲Ͼδ̫ܵĵĽǿ߳ϣҲǲλ߳صǿǰһ򶨣þһа취סԼ
ʵˣΪȫﵽ˽ڣȻȻﵽ˽۷壬ܵӰСҲΪݣҲһֻȥеսͷų˿Ӧ
˿յľ֮УͷųӦױᱻѾǿ̶ȵɢӶɣ룡
߿գ߿֮УûнƷڵâĿ֮֮еľԵЩԷֱ棬ǺܹǿжϳʱսѾ˺εȵز
У֮䣬Ȼ˰ɣûƶΣʹսеģܵĲҲΪҡˣȫˣҲԸˣ
ˣΪǸɽ轣ȫֱӷʱĽ֣ƴĲǿҲǾơǺ˰벽ȻζžĶҡ˥һҲٺޱȫͷšֻһǾǰܣ
ԸˣΪ˶ѾǿҵĶģҪʤǲΪ˵õ轣ҲΪ޽磬֤Լڽϣܹȼ۷裡
㲻ԸˣΪҪػ׽ҲϣܹΪֱӵؿԼԪжǿ
֮䣬ûвɻĳԹ֮ìܽ㣬ҲǺ׽ʱѡ㾡УһƴףҪģʵѾ˽ԷԼԼִ׷
ǶǶԾ׷󣬱ʵĿģΪ׷
Ī𣬵׷ϣǶӵͬᶨˡҲΪһ㣬ˣŻ˳أΪݳһ֮ս
¡֮˱潻浽ڣѾȥʮϢʱ䣬ҲͣЪأҲøӵؾҡԲ֮ڵɽ壬ȫɢԪ֮飬һѶѷĩʧ٣
ƺҪΪƽأռ䣬ʱ
˻˻
һ̶ֹ죬ڳ֣һ˺һϸߣ˸ɽ轣ĸЩϸߣǱһ˫εĴ˺һ㣬󣬱һĿռѷ죡
Щռѷһͷǰգǽǽ֮䣬޽繫ϵģԲܴκ̺Żһеļգ
ֻǶ̶Ϣʱ䣬֮У˳ʮռѷ죬ңЩռѷ컹ڷ󣬳ű˴˻۶ȥ
һĻ·ļǿߣȫɫ䣡ȫܹԤϵǴĿռѷ죬һƬôܵһУᱻӿɣǽҲܻ֮ԵĴѣ
²ãס֣ȫǽ粻
˫ͫȻΪټ¶˾֮ɫͬʱǼڣǿ߷ˣʵҲٻһ㽹֪ⳡԾȥǻأľ棬ȴһʱȻҲ֪֡Ͼʱǣ˵ߣ޷
ʵҲһ㣬ҲܹģȷҲֻˣΪʹʵǿ󣬵ԶԶΧľǰҲ޿ɱظе޲ߣ
ɫؽҧĿεض轣Ѿ΢΢ɫֲֳ԰֮ɫΪ轣ɽ⽩ֵͬʱҲ˼ܼ޵ķɡ
κһǳʩչļޣɣ統޽ǽʱǿп޼ӣյĽܵ޼ͨķɣ׶ϾԼڽƵϵǰ̣
ʱһվصв
㵱ȻԼʱֹۣ˵һߣͬʱҲֱܹӿǽΪĽڷݱһϵжԼϾ
ȻʱǲˡȻˣ
ǲˣǣǽ磬᧿ΣˣʧܣҪĶҪԼ֮ģԼǿ֮ģ
ʱ㣬ڶģأһģ


ھž ع ٶʮ ǿ֮ʮ
Ҳ޷ɡʹ֮ľΪأϣȴ޼
ʱ㣬Ϊ轣ԪļģʶеԪҲǷٵرʹɫҲ¶˼ֲ԰ףøӵء
ĸɽ⣬˵ĸоȻư磬Ȼڳ߶ɽڵĽͬʱܵԪ֮籩ҲڷسĵٶȣһҲԪ֮ϰ֣
ǽڵԭ㴦ڲͣ˥ߵ״̬֮У֮ԻܹǿĽͨƾȫǿΪֻҪ֮ˣ뿪Ϊﵽ۷壬ȻܹùϱҪɺѸ࣬ɸΪ֮ѷ£ҲΪ̣
ɫԽԽҰףϵϢҲǷټʹ轣ԪǸɽ⣬ת˥
ʵϣʱҪʤѣΪֻĹ飬ӵи̡˵ڵЩͬ飬Ԫˣк׽˵ǺڹռԶ֮ͨҲù˲ܣ
ȻʱԺ֮Уûκ뷨ֻһǾǿԼ͹飬˭ܹһ֮У֧ŵ
һ;ģֻĶԾԼվǽΣ֮УһǵľΪԼǿ֮ģһأһѣ
¡¡
߿֮Уﲻشľ֮սΧﷶΧ֮ڣǴ𵴣ռ𵴣ϷĻҲӿ궯ݣ
Ϊսܵ˾ģʵЩгֵĿռѷ졣һռѷ죬ӳ֮󣬱һֱ󣬲ѷ츽Ҳǳű˴Է죬۶ȥȥЩڵĿռѷ죬һīһ㣬˴ˣ
κ˶ܹʶƬĿռѷ죬ӳΪһƬʱ򣬽ڱޣ֮ˣʲôѣǽ磬ҲһԵĴȻûֹܹΪбʵ̫񱩣ֲ̫ʹ̫༸ǿ֣Ҳǰ
ռѷ죬س֮Уһɫһ㣬䶯˴ˣ֮󣬱һͷޣ˺ѣû
ȻʹоʹٶĲҲ˿ãŹһѾѡһһǰֻ֤Լ֮ģ
ռѷ죬ȷԽԽ󣬵ռѷ֮ԻΪڳ֮ԽԽӶʹǽڲռ䲻ȣͬʱǽļգռ䲨߽֮µĽ
͹˵Щ仯ɶǵĶԾʮֲ
ռѷؼһҲ޼ɵؽߡ轣ͷųԪǸɽ͸ǿ󽣵ڿռѷ첻ͣͬʱпռѷ֮Уʧ٣
˵ԭ㶼ڷżģʱռѷӰ죬˵ɾѩϼ˪ǵĵø죬ϢҲǱԭԽ
ս·İ֮Уϵǽ簲ΣʣѾ˼ȵĽ֮У͹鷢ĺͼֹǼȥȴ޼£ʵϣܹģҲֻһѡ
ȻҲ˫ü壬ɫأĿȴǱҪ˼ƽ߲ͣ㣬飬Щռѷת֮ѾԤС
֣԰꣬һսӦúܿʤңҾ͹飬ż֤ɣ
ԣɫ㵣ǣǷֳʤ֮ǰǽǽҪ֣֮
Ŀڣ֣Ƕ֮ˣΪ綼ȣƴԭҲܿڣǼᶨһĹؼʱ̣ǲֵܻġң㣬Ҳ;ô
ԣ΢΢һ㶣¶ɫֻϵĵ֮ɫȻ޷ɢȥҲٶ˵̾˿֮󣬱ſеı仯
ʮռѷ죬ԽԽ󣬲Ѿмռѷ죬ɹںһ𣬳ΪһӿµĿռѷ죬ֻȥһſ˵޵Ĵһ㣬ʮֲ
µĿռѷγ֮ʱռѷһգҲøӵؿ͡⣬Ҳʹ͹Ӽѣ
䣡
߿֮еĻ񷣬ľ֮һһ޴磬ڳӿ֮дܶʱն£Ƭ
ЩֵԭֻһǾǿռ䲻ȣǽռ֮̺ŵı⣬ɸرǽ磬ѾǴ˱ıأ

һռѷ죬Ŀռѷ죬һһ˲䣬дһ̶ִͬʱһʮɣɵľ޴ռѷ죬س֮䣡
˵֮ǰЩռѷ죬ֻؼĻôʱһռѷ죬һڵߣ

һƿ֮𣬾޴Ŀռѷ죬һһ㣬ܵӷռ֮Уɴ˶ģǿռʹصĸҵ𵴣
ﷶΧ֮ڣеһɽڴص֮ºȻ飬ңԱڲĲҲԽԽ
·֮Уʣ磬˪ͻˣѾȫʩΪͷųԼΪǿĽһͬǽ߾ܵӴƣסܵǶʮ޽ʿͬһֻĬ콣ӣҲ޷ԹۣһͷųԼĽˣάϵסǷ
ȻǾ޴ռѷĳͣؼøӵϡʵˣȻʩչʧȥԴ֧ţǵľʱǷҲ޷άϵǸʱһҲȫ
㣬Դʱƣ֪øӵΪǸĵˡȻʱҧҧȻѡ˼أ֣
ʵϣʹ˻ڽ״̬֮УʵѾԶǰǵԪɽ⣬̺ʵѾ䵽˻龳磬ңڳֻѰԪӤ޷Ƶٶȣӿٵص䣡
һؽʤĽ棬ͬʱǵľǽҲûκεʤ֮ˡȻʹˣ˻ǲȷ֣Ǳƴ
˵ǵ䵽ԪӤڣȻ󣬱㳯ֻƽӹĽᵤڱƽһһĿռѷ죬ҲԽԽͬʱǱƽ
ֻʣ½ᵤͷųԪʵҲֻ΢ݡȻʱ轣ȻܹάԪ̬֮ʵϣܹͷŵܣҲʤޡ
ɽ⣬ͬˡӴĸɽӰѾʮϡһֵĹһ㣬ڸ߿г˸¶˸ɽʱļݽߣͬʱҲ¶˹ǲϰֵĴ
ֻʩչԪҪܹάϵս㣬Ǻơʧģ£ֵܹڣѾǼΪףԾ塣
Ȼ˵ʱвʵһȻƽǰʮɵĿռѷ죡
ӿռѷͷų֮ڽߵͬʱҲֱӵвǵ
ռѷֱɣռ֮Уٲ


ھž ع ٶʮ һ߼䣨ϣ
ӴĿռѷһͷؼľһؼ׳һֱ߽飡
Ȼ㻹ǹ飬ûֿһ˲䣬ٲľǰˣ
ͷųѾǵ䵽˼㣬ռѷԪɽɣȻڳһ˲䣬ĸɽӰȻʧͬʱ轣Ҳǹâطһ
һ˲䣬¶ʹ֮ɫ轣ǲòһ轣ֱӴԭʧ
Ԫ֮Σ轣ȻǱ֮ҲܹͬĶ֮䣬ʧ٣轣ڣɻ轣ǽӽݽߣȥѾûκεˡ
ɽʧ轣ʧȴζ֮ĽʧĶԿֻʵϵĶԾֳͬʤǾģǵģ
ԣʹûټ֣ʹ˵Ѿﵽһǰδеĳ̶ȣʹǿռѷ죬Ȼڶǽſ񱩵ĳҿҪ쵽ǵǰǻûнƶ֣
·ܹնľ֮Уע߿еĶĽǿߣȫܹʶ͹飬ʱʧȥ˼Ҳʧȥ˶ǿռѷ
ռѷΪǿ󣬴ͷųľ磬һжУѾü㣬û㹻ռѷԿ
ˣҲ֪ʹ˻а취ռѷ죬Ҳ϶ǲκεıʾõľٶ˴ʱȫעһԾʤ
ռѷ죬㣬ֻ֮Զһξ룬Ѿ㹻ظоǼռ͸ģ̺ŻһеϢĿȻǱȹиİ취ѿռѷвԼȻȻûѡ
ǽκΪһԾܵһȻܹȫԼȴʧȥΪǿ֮ģǶ˵ȶҪʹ࣡
ٵľ棬ȷǱҪѣľǽһֶͨΣȫʩչĽһԾ֮УһգܹסΣҲѾǽ߾ܣ
ռѷ죬ԽԽˣֻɣһξ룬Ѿ㹻͹飬ǿռѷУ
һ˲䣬ɫ䣬ͫȻǿ֧Լƽ⣬ȴ޷ⱻǰһεռѷʵǿռѷ죬һſ˵Ĵһ㣬ݺҧ£븹У
飬ͬǴ˱ѷռɵıأɫһƬ԰ףԵüΪһŵĿֻţǱ¶ȻֻҲֻһ˲㱻ǿĨȥ
˫ۣſ˫ۣѾ˵ֿ˽һ㣬Լ뵽˿ռѷ֮У
һԾδֳʤڹ鿴ҲֳܷʤˡʶԼ㣬ռѷɣеûڣΪ㣬ѾϴԼǿ֮ģᶨԼ֮ģ
һ׷ǿ֮·֮·˵ʹһ˲Ҳ޻ˣ
鱻ռѷеʱڿռѷǽĽ磬壬ҲѾû֮УǱһ㣬ǰ֮⣬ȫڰûѾ˵ֿĹʱ˫۱Ȼ
㲻ܽܵĽȴԸ⿴ĽԼǹ飬һ
ڼһߵһ˲䣬Ժ֮УһƬհףȫƾʶľٶžڣһʶ
ʯ֮䣬ǰһŹ⻪һһǰ˲ȥһֱۣſڣУ
ǱĶǹԪ̺ŰԪĶƷҩԪ
ԪΪӵԵĵҩѰĵ͵ȼҩԲͬΪֱʳ֮ãɳֵ֮ˣ֮ʱеҩĳգ
Ԫ̺Ԫ޽ǽһӣԪͷųԪʱܹ֧ʮ֮ã
ֱſڽԪ£ң߶ԪͷԪֱԼʶ
Ԫһˮȡ֮ĺһ㣬ʱҪʱ򣬵εεȡãڣȴֱӽˮñǧٱ̬ƣ㵹
ɴĽ
ޱߵʶ֮УΪԪĽӽݽߣԵʮֲãȻͻȻ֮䣬Ԫ׵ӿʶ֮У˲㽫ʶʶеԪ񣬾˾κһ㣬ſ񱩷˵ĳ
ԪȷǿԪϣҲΪףⲢζţܹɴݵأ˲ҪȫԪ
ټˣһڽϵķˣȫԹ⣬Ҫһһڵؾ׽̷ȻǿҪˣȫ븹У˲ָˣ
κ˶ܹһַٶܻĿֲԼҲ֪ܲʵϣʱѾΪԷľٶݵʹ࣡
ʶҪűһ㣬ԪҲڿ͵Ԫ֮£ܵһɽϢĸо
ȻѾûκεѡֻǿžʹ߶ԪǰδеٶȣӿʶԪ
ʶڵı仯˵գʵϣҲֻǷ˲Ϣ֮䣬㽫ǹԪǿзԼڵͬʱ
ԪԪգѾչҲûеȴԪԪϣƽһľٶΪµƣ˿и
ɫһݣǻǿͣǽڵϰһסΣţſڷһ˻ߵıȣ
Զ
ݣһ̣¶ǰδеһ֮Ȼڸǹ˿ռѷĺХ֮أ
һ˲䣬·άϵŷĽȫɫһ𣬵ɴ˫ۣǿռѷ죡
һ˲䣬Щڼıӻ֮£ѱȫ޽ʿȫǱһ񶯵ʶ˫ۣǿռѷ죡
ڴʱһǴﴫ֮͸˿ռռӹ˹գ͸˵֮У
һӴޱȵĹӰһ֣ڸ߿֮У
ǹӰǧ֮Զ׳ɽһޱ޼ʵĺ´أϴĻ񷣡
һͷޣǾޣǺ壬ǴӰֵһ˲䣬жžӰˣܹظоǾ޵ϣɢһַ޾ңԶ֮ǰĲɣϢϢ֮У̺ƺҪһİѹϣУ˲䶼оԼƺСýЦ
𣡡
˫̤ڴ֮ϣӰûصףͷ­ϷĻ񷣬ҪĻ񷶼ƣ
һؼһУƺ˲̵Ǿſڵͬʱ쳹أ
һ˲䣬˵ĿͣеĿֹͣӿռѷȻ̣
أƺסȻһܶˣ㣡
ԶƴԪѵķգʩչģȻ֪ܹʲôܣ֪Զı仯֮УԼҪ飡
һߣէֵһ˲䣬㶯ˣ


ھž ع ٶʮ һ߼䣨У
Զ֮䣬һǱסʺһ㣬ȫͣͲΨ㣬Զķߣܹ˲䷢
ռѷ죬ȻڣȻʧʹ֪ʧʱ䣬ֻܹάһϢʱ䣬һԶʧ֮ʱռѷ죬
ȻʹֻһϢʱ䣬˵ҲǼΪ󣬼Ϊã
ûдǿռѷѳȻ·㿪ռѷ죬ǷУǰٴȥԼİӣǿռѷһ˵֮У
ɫΪϾ̽ӣֱһ̣漴ϱ¶ϲ֮ɫͬʱȻһᣬڿռѷ֮£ԵüΪ
ûκԥ̧һ˦·ʵˣţǿռѷзɴܶ
㿪ʼȳ˲֮䣬þڹӰգԶǿռѷʱԶ֮ɢؼһУת
Ȼ񱩻ңռѷ죬Ȼڷſֲ
·֮ϣڶ޽ʿȫ¶һ˿Ȼ֮ɫǶſеߣȴûƿǣٶȿƺضľޣھ޵ǰԵüΪСȴӰ㣡
ɫһ䣬յĿ⣬Ȼһû˿ԥֱӼٷ𣬶ϷȻĹ飡
סʵͷһۣ΢΢üҲڿмͣŹ䣬뵽֮У
ڷſͬʱĳͳһ˿һ˿ùָ־˹
˫ۣʼ״ȴûг˵ʲôֻϷգ¶֮ɫţɫǴ䣬Ȼ̧ͷУ
һͷӴױȵľ޻Ӱ̤صӳ뵽˹֮УУ𺳵ԸӣţؿһӦýɵĿռѷ޻Ӱ֮ǰӰͣ
⡭ô£ҲΪ֤ģǿռѷôôص·أǾ޻Ӱֵʲôͨ㣬ȻܹڿУĪɣ
һڹԺ֮зӿУ޷ƽڴʱе㣬ٶȴ˶
˵֮УΣ֪ΪΣһԶɢ֮ǰǿռѷѣ˿УһҲֻһŶѣ޷еİأĵģҲһ飬һռѷ콫ݱ䣡
͹֮ȷ춯ز٣ǱϾ֮ĶԾһռѷ죬ǹϵǽǲ֪ղһԾʤΣֻ֪һռѷ죬λ⣡
ڳʮ޽ʿڣûаգܹԸһռѷ죬û˸շϸ߿գһͣǿռѷǰԣǵ߽㣬ȫϣ
޵֮ӴԶԶЩ޽ʿ֪ϣҲǷĵһַҪʥһľηȻǶݵȴǣһͷܹȼľǰ㾹ȻܹȻͣȥǾ޾ػһ㣡
ʵϣʱ״̬ԶԶû˿ȥȻڣԪȻԴԴϵͷŰ֮Ԫʶ֮УüҪʶűԪӿУԪʹѵ
ȻʱȴǲܽһʹйǱǿסԪܿ񱩳ͬʱٶȣԪ
֮ڴǿռѷϢʱûнһĶֻһԭǾǣһֱڼ׼ڶԶһռѷ죡
Զܷ񽫿ռѷ컯ǽ磬ѣ㲢ûʮİա֮ǰĵһԶÿռѷ˲͵ʱ򣬱ȻʶеĻᡣʹڸղǧһ֮ʣȡԪԶȫʶľٶûԤϵı仯Ѿ֪Ψһİ취
ռѷ죬¿ʼХܵͬʱٶʼţܹظоԼǰһڱøӿͣ
ڴʱΪʹԼҧƵ˫ȻſɫҲǰδеɱһ߾ȫ쳤Х
˫ſڣͷͷǸ߸ϵĻ񷣬ĳХս
𣡡
㳤Хֱ͸ľޣĶȻǾ˵һ£챬˵ڶԶ
һ˲䣬֮䣬ǾںһûĶǿռѷ췢ҲƺȫĨȥһ㣡
һΣȴܹر˸оӾϣǧ֮޴ľһӿǵһأӿһռѷ죡
ռѷ͸֮Ȼһͣ
˫ԲԼĳХ֮ɢͬʱٶȷһȣǾޣҲЧ㣬ٶ
𣡡
һ˲䣬㣬ƺǻǾޣǾޣҲƺһ㣬Ȼر𣬵ɢƣȴǾ˵һ£ź֮ҲǴ˷Ϊг
Զ֮𣬿ռѷ죬δüԶѹѹ֮лָתٶѹƣͣ
һĻ˸еޱȾϲľ󣬳˵֮У
ǿռѷ죬Ȼۿɼ̬ƣͻȻСļ֣ԭʮ֮ɣ
ȻǿռѷȻڣһ仯Ѿݣ𾪣𺳣ϲ
ʮ֮Ŀռѷ죬Ѿӵнǽɵֻɣ
ζʲôζǽ磬һ
𣡡
߿֮УĲԶȻ˵עص˸߿֮УǾ޵ϣʱЩʲôֻ޴ˣ
ʲôȻܹʩչͨѹһռѷ죿⣬Ҫǿ
Լȴֲòţ
ûлͷȴǵĿڣղţǿռѷģ󣬱һˣռѷԿ
ԣɫ˲ͣ㣬Ŀ⣬ӵ˼㡣
ĲԶʹǿռѷ죬Сֻ֮ǽвȻС⣬ɱüе޽ʿǿҵ֮ģܹǾޣܹռѷ죬ȫĨָǽ簲ȣ
Ϣʱ֮ɫԱ仯ջеߣ˫ۣƵϣʱ¶֮ɫɣ֮⡣
ʵѣùͨԼΪûͬʱҲˣһԾ˭ʤߡһ̣ȻѾԼʧܣȴҲջһǾǵġǵģǴǿ֮ģ̺֮ġ
һ˲䣬뽣ͻƵ龳磬ֻһ֮ңʱɴȻʱģû˿ϲֻим͸пԸϣԼܹдջ񣬶ȫһˡ
ˣڿУ


ھž ع ٶʮ һ߼䣨£
֮䣬ƺֻʣһͷصľޣԼھ޵ǰ쳤Х㣡
ÿһХ֮Ŀкޱ㣬һԶţ͸ǽ
ĵ֮£εѹǿռѷ죬ٶ˲ͣռѷʧȥ˶յͬʱСֻʣ֮һ֮
ʱĿռѷ죬֮ǰʮ֮ҪСıҲǼ࣬ʧƺѾΪ֣
Ȼ⻹Ҫǿռѷ쳹ʧҪһԶ
˵Ŀ֮Уźڵڴڴһͷ޻Ӱܹǿռѷ죬ѹȥһԭǰĺƽ٣
ʱȻڸ߿֮УǾӰҲȻʵϣʱʵȴԶԶϿȥݡ
ӱһԶʼһֱԼƺ̬ŹԪԪ֮ǰǶ̶ʮϢʱ˵һ֮ˣǿԽ߷ҲΪƾȫǼޱȵ־ȡ֮ߵԴ֧ţܵʹ࣬Ҳ
񱩵ԪȻʶԪԪһֱڷƮҡ״̬Уž޴ʹȻʱһãȴƺҲľһ㣬ɫ˿ı仯ֻضǰһռѷ죬ſԪܼ޵Ԫ
ɹֻһ֮ң
ȫٶȷһ챬ȣʶ֮УԪǵĺˮһ㣬سԪ۶ԪڣԪ֮漴Ѿâ˼εԪϣٶųǿʢĹâ
𣡡
Х漴
һȫƾԪάϵŵľ޻ӰʱٲȻǻ˻һ㣬±ú˼֣Ĵſ֮͸ֱ
εľ磬ǰգƽǿռѷǰ漴㽫ǿռѷ죬ܲ͸ذУǿռѷܵȫڱο漴ÿռѷ죬ʧȥ˼ĻᣬٶС

һĴ̶֮𣬿ռѷ죬һ˫εĨƽһ㣬ʧ͵Ҳ漴ɢ
޵Ӱϡһţڣ߿֮Уֻʣһˣ
˲ָ˼ʰϷĻ֮еľߣȴû֮ʧΪռѷһңʹǽٶȶ񻯣Ȼܹάֵʱ䣬ҲǴ̣
Ϊ׵ǿߣһ˲䣬ȫɫϲԼͬؽǻס޽ʿķƷɢȥٷ߿գ㣡
Ƕʮ޽ʿ޽ʿȫһ˲䳤𣬴ޱȸӵɫŸ߿ΡȻ㣬Ǽ˷ܣǼʡ
Σȴ˿иſһ£Ԫڷ˳ֱӱջصڡʧȥԪ֧ŵϢ漴Ǽٵ䣬ɫȴΪٳܿ񱩵Ԫ˼֡
ʣ磬磬ȫͬʱܣοֹеעȿڵ㣬û°ɣ
ǿҡͷһЦоգû£ֻ˲Сһָܻ
һӰ·㣬ǹ飬ǰеЩ㵣Ҳڹǰ֮ʱ鹰˹֣ǰһԣƽ֡ǰԸ⣬һϣܹǰһս
¶һǿȴʧϵЦݣҡͷˡ֮䣬Ȼϣûзֳʤ֮ϣѾ˸ߵ͡һԣˣ
ܹĸһΨҶĹ飬˵ĻԲһ׵飬˴ʱʵ˿飬Ŀ֮У޾֮ɫ
鲢ûĿ⣬ֻע㣬һɣĵؿڵһ֮䣬Ըҵ֮ģԼᶨȴûϵ㲻ܹͬη̹ȻԣƴȣĵģѾԶԶҵľˣ
Ц࣬һǧٶ꣬ǰȻҲĵظе磬ǲǺǣ֤ģȴȴ˵˽ηһ㣬ҾͲ㡣һڱǰ䣬ȴĸԸ
ңһҪл㣬һڼᶨ֮ʱ֮ģһ֮Ϊңȥ飬ˡҪ͸㡣
˵ţָָ̧·µǽ޽ʿ˶ܹڵǽѾӭ뿪Ҳް֡Ҫһطһµ㽻㣬СţΣǣضܹӸǿ
㻹ߵĴ񣬻·Ƕʮ޽ʿ޽ʿڹĻ֮ʱҲȫɫһ𣬼Ϊȣ
˼ΪԣǾǣҪԼսȫͳ죡ζʲôζ֮󣬽Ϊ˴Ӫ֮һңǽ磬ӵųߵĵλˣǽܹõȣô㽫ΪǽĴ󹦳Զǣ⣬ϵ
ǰ⡭
㾪ȵò֪οڡȻ뵽Ӧòټ׽ȴôҲ󣬹龹Ȼ̹ȻؽսԼǳߵĵλͣ
˰֣ٶȿڣҪĶǱʵڲ֮󣬱㽫Խ࣬ûʲôõĵطˡһµģԣұһŵһ죬ҪΪֱӿڣҲаԥˣҲܻ飬޿Ƿ
ԣٶм֮ǰһʱԼͣҴԲãҲգһ۾˼ظܵĳ⣡
ܹõһ۷ǿߵһ౨ĳŵڳЩ޽ʿ˵ǲ飡֪ڲ֮󣬱ܹͻƽ񾳽磬̤ǽ磬ǧҲֻܹﵽķŽ񾳽磬ôǱضĽ
ԣ˿飬ж¶˷ĵ𾴡£ҪһЩʵڲ֮䣬ǹܹдȣҲο
ʿڵ㣬Ȼǰ⣬°ɣⲻкôԹǰҲͬˡ
˵ͷʵĻ¶ͬɫȷʵ޽ʿ͸㣬ǹҪƲΣˣͻڼûжȥսͬʱҲ֪ʵϰ㣬Խ齻㣬ʮַģʵҪǣ㣬Ѿ֮ǰİӣתΪ͡
ѹ˼֣ڵҪǣһǣţϹеĽȻгһգôضҪһսȡϹ
ԣûκεľŻŭǻһЦֳʱǰ
췢һЦǰˣ˵ͷ㲻ٶ໰Ҳ·޽ʿһֱۣһתԶȥ
ûκҲûֹ뿪ȫԳĬĿŹ鲻֮󣬱֮ʧֻ̬죬˼ѡ


ھž ع ʮ ѣϣ
ֱ뿪֪ǰδչ֮У˶ĿıӰ뿪Ȼ죬ȴû˻ǰֹ
µģ޽ʿתͶ£ٲȻΪ֡Ȼ㻹δǰ޽ʿ棬ȻѾڣ֮չֳľʵǶ㣬ûκεĿ֮ġ
·޽ʿӪ֮УӪ䣬ǿ߳ϣ¶ţĽѵɫעſе㣬ƺѾԤӵ޽ʿ֮޽㽫󳬹Լ½еǲ˵Ķ顣
ܴһ޽ʿɽӣϴżʶԹ޵ɫ˫Ŀεһ㣬ſ㣬Ĭԡ
˲Զ콣Ŀ֮У¶֮ɫ֮ͻȻһϸ߿ա
콣ӵľٶ漴޽ʿע⣬콣˽ǰ֮ʱҲԸв졣
콣ûκηϻֱڵһսͻڼһսͬǳѡ뿪չУҲҪߡȻ齫¶ͣôˣҲһ졣ţϵǽ簲Σضʧ
ԣɫһֻе콣˵һУ̫˼
齫޽ʿ͸Ѿţ콣ӾȻǰҲ˽ϣͳ˵޽ʿ飬⣡
ԣӱ˴У˾Ⱥ;ϲ
ĸͬͬµĽǰ˵ӵеʵǵõµ޽ʿսֻοϲûаļʲֻΪǼʹӵǿҲǽ粻顣
ֻõ˶飬ѾǾһջû뵽콣ӾȻЧǹ飬ҲԼµ˹ͣûκεǿӪ޽ʿΪǽ֮УΪӴ̫ǵˣ
ʵʱҪҪһˣе޽ʿǽ磬ҲüͷֻµľƣʮϾңǵĵӵеԽҪеҲӾ޴ܹе
ĵһӦǾܾȻҲѾµ콣֮ԻὫ¶ͣ˶ԼмΣҲΪѧǹ飬Զչ֮ǰԼʩչ֮۽Ʒءֻصǽ磬ȴΪӵ飬ܷԼİţԤϡ
Ȼ콣ӲûиܾĻᣬȹӸɴ֮࣬ûиͷܵļֱһ˲뿪ת˲֮䣬˵ĸӦǰʧ֪ȥ
һ㵣ԵˣĿе˼ԣǾѯĸǰԼδµľ棿
ӭĿ⣬һۣ¶ζЦ⣬ڵȻ㣬齻㣬ͱʧűǡ֮԰ǼˣôǼ㰲ñǣ㣬Է뿪
ҲǸŵͷ˵ǡǽ磬Ϊ˻һѣǷ飬ĿĶһģ£ֱ㣬Ǹӷ㣿
ԣ֪Լ޷ֻܾ΢΢ͷ·Ӫһ·콵䡣
ˣǸĸλߣʵǿĽǿߣ޽ʿ䣬ĸػһ㡣
ֱµͣ˹µ޽ʿǰɫƽؿڵǰиңҺܻ֣̿ΪҲа꣬ǳʲλ¶ƾõǰλǶкλɻֱ߲˵Ļλһͬǽ磬ҵָʾ¡
԰գ㲻ٿڣֻɫݵȻվǰȴǵĶˣĬʮϢ֮䣬Ҳûȿڣ㡣
Щη䣬ǵҲĵط֮һսѾչֳܹ鲢ʵڿռѷۿűҪǽʱҲ㲻һеطأһ㣬Ѿ㹻Ƕǽ⣬޷˿Ļɣο㣬Ҳ֪Լûлɵʸ
û˿ڣʵЩ޽ʿԼĿ⣬Ѿ֪˴𰸣Ըеɡ
ڴʱǰԼ˴Ӫһݣڳ㣬ҲȹǫȻλͬû飬ôڿʼǽӪ֮һڳˣǼֻ֤ҪһĶԿ飬Ϊǽ绯Σǣض׷ң
ԣ˵ͷʱڶǰʵǿʮλ޽ʿҲڿڱ̬Լ׷֮⣬һ޽ʿȻҲ˳ƶΪǿ
΢΢һЦٶ˵ηȥת콣ӵ޽ʿӪڶǰ֮ǰһµ
ǰЩ޽ʿĿ⣬֮ǰǸӪ޽ʿһû¶ٿܵһӪ޽ʿ˼־ηԭֻΪ֮ǰĿ콣һԣ׶콣Ӹʰ·磬һֱڣǵԺ֮У֮ȥľӰ
еΪ뾪ϲǣЩǰûüڣЩ޽ʿ㾹ȻǼΪĬعֳļȻصԸ׷䣡
ɫһһů⣬ΪЩ޽ʿ;ٶ֮УеظܵػǽľģŽһģ־ɳǵĸоϣġ
˵ͷҲûж˵һԸִֵʣٶȿڵãӪ͵Ӫ죬ҲûбҪٷֱ˴ˣɴ϶ΪһΪһӪ
ȻӪôİţҲ˳ȻȻǺȻڴʱһȴԵʮͻأ˶е㵣ɽӣͬ⣡
ɽ˵֮䣬Ѿڰ֮У㣬˵޽֮ŽһģΪǶ޽֮ˣͬʱͬȫ֮ͬ˼룬ֻΪǶһԱҲˣȴǽ˶齻УһĻģô޽磬㽫ٲ
ɽһ˶ݣȻȥʵϣȴǿѨ硣ǽԹֻннͳĵȫ޽ʿΪࡣھ޽ʿǽ˥ߣЩǽͨʿ࣬Ҳ޹ģ
ڳЩ޽ʿУвˣҲٶǰרʿĴɱʿȻûаøУ
ҪǣȻǽˣģȴʿͨɽӵһǻ˶ԱΪʿų֮ģǶӵеҲ˼ĵǡ


ھž ع ʮһ ѣ£
ɽӵɣʹᣬҲʵȴӰڳһЩ޽ʿǵӪ䣬ϣ
ɽӵڵѣûڣֻ΢΢˫üۿɽӡ֮ǰɽӱѾìܣͻǸղѾǵȻʱɽӾԼŽڶ޽ʿʱٶվ˳ԼѣѾǼ򵥵һˣ޽ŽǽİΣ
㲢޴ǳ֮ˣѸоɽ֮ŴκԼԿ϶ֹΪԼģ޽ʿԭ򣬶ԭ򾿾ʲôֻɽԼ֪ˡţɽػǽľģѾٴ⣬ǳĳԭ򣬶谭û˿ԣ
ûпڣǰЩ޽ʿҪΪ绤Ȼ֪ĲǽһûʸʵǶ콣Ӻ͹飬۹⣬ΪţչֳʵͶǽάΪ֮ݣڽΪǵʵ֮󣬱Ѿͬ顣
ɽ㣬˵Ĺͬ䣬жɽֲáȻɽǽǿߣҲһ䣬û˻᲻ʱ˵ֱӳɽӷֻɽӵĿ⣬رǵ
ˣͬûпڣǲ֪ǰһ˲ųΪ˵䣬ܶгɼ˵ɣǲܷ顣Ҳȫǻ£٣ÿԽ˽˻Լڶ޽ʿĿеźڶ޽ʿкô
˶ûжɽӵľٶ˿ıֻ̬ĬעɽӣһȻ͸һŭ
ɽȻ֪ԼһٶҪŭ֮ǰһ̣޷סԼĶųԹޣŻǲ˼վ˳㣡
ɽӿԼɣҲǺ޵Ȼǽˣģȷǽͨ˵뵱Щǽ֮У޽ʿԴʿȣ˵Ҳһ
ɽӿڵʱбеϲԳһȷԼľ֮󣬱Ҳϸ߿գȻڵ֧ǽѣ޽磬޽֮ˣ⣬Ȼ岻ݴǣһ֮˴죬乲£ȴǲܷģˣгһգʹʲôֶΣͬʲôɸ˵ıôǽ磬Ҫٴܴλı찡
ɽӿϣޱϲֻǳ΢ɼص˵ͷͬʱдһʶֵ˼һȻҶԸ㹲£ôǲˣ¶飬ԼȥԿһԼĹѫǸã
˫һû˿ԥӦд⣡Ҷ֣⼸սռһսˣ˹£ʡպܵǵǣƣ
ɽûٻػֻɻصԼĶǰϵɨڶ޽ʿ󿪿Ǹս֪꣬Ҷ飬Ϊʹޣ۾ͷݲ°ɳӡҾ˳ˣԿսԿһ֮ػǽһǣԸңԸģڱ뿪
ɽǰǳ޽ʿԣȫ¶ɫегɣеѾ˾ϡ
ɽʮ꣬Щ޽ʿʵѾܵɽӲСӰ죬Ǿǣ飬˵Ƕ࣬Ϊų⡣ɽʱǲûоɽȡ֣ͬɽӵĵǡ
ɽҪԴ칦ҵҲԸ棡ֻҪܹնɱ飬ﶼһȴǲϵΪ飡е
һ޽ʿնͣɽӵǰЩлЩɵˣͬжҲǸɴڡ
ɽɨһĶ飬תɫصʵλ죬ͬΪıĳ˲ǽˣΪҲԿ飬ػǽ磬ǷģʹҴŶ뿪Ҳսǣ
ɽ԰գϣкâ΢ûֱͣתű֮ȥ
ʼֳڵķŭ뽹֮ɫҪѾڵǰȥɣѾ۶ԴٻͷˡңΪ
ԣɫһͣڴʱҲǸڵλ֣ͬһ¡ǣͶսԿ顣ս˴˶ԺɱУߣ
ϵĶʵǿ󣬵ȴǼΪģָʾһֱϤάŶҳϣ޹ģʵҲ¶͵Ȩ֮ġ
ɽ뿪Ҳ˳뿪ڶ̶̰ʱӪˣ
ڱڵģֻʣʣ磬˪ͻεĶ飬Լǽˣܼƽʮˡ
ĿӪ޽ʿԶȥıӰ̾˿аɽӣϣǿڿ˵ҪԿ飬ػ԰ǿ֪ǽĵˣͲ飬ⲻͣǽ绷ǿڿ˵ԸΪ飬ʵϣȴΪԼ˽˽ҽڣǣΪԼķǳ۵ģֻϣǲҪ۵˾ͺã
иеʧ䣬ͬʱǰ;ҲһֲǺܺõԤУϾЩˣԼʵˣҲǴϵͬȵˣִҪߣûܹסǣ
תһֱᶨվ֧ǰʧ뵣֮ɫɢȥڣ˶ܹλǰλͬⱱһģȵʱ죬ұὫǽΣļƻ֪λչж
ʵӵеѾӵкʵƽƽʸֻǰ㻹ϰԾӣȻ˵ԼľǴԵĹ֮⡣
ȿڣ㣬ղ飬ǿռѷһսѾľҲֻǿ֧ţ㻹нָ״̬֮Ʋ١
״̬ʵ˭ܹóǿ֮ĩ֮Իܹ֧ŵڣƾȫǼ͵־еļ˲׸оСȷҪʱָԲŻͣһʱ䣬֣չõļƻ
΢΢ͷһЦҲƴǣһһɫĹӰͻأسǰǺ׽
׽һѾԼеĽСڣСڣȻ岻ݴǣû˿ӣֱӴܷϸƵĿУţһĽͷųǿĽ
ĽкڷԲǧ֮ڣγһӴĽƷ󣬶е޽ʿ漴о˱סܣؼĽȻǳ࣡
ţʶһɫɫӰһ֣ͣسŸ߿ڶȥڿͬʱһͷͷӴӰӱܷɶСڵĽƷ󣬶ΧУ
ǿ޻СڣٻĿֻһǾػ


ھž ع ʮ Ϣ
׽ĽƷ󣬽·طԲǧﷶΧȫУڽƷе޽ʿӦⷨڲȻóĽ
˶㵵Ÿ߿֮Уһųҫ۹⻪ĺ׽ǵУǺ׽ʱһͷųŨŨĺһ㣬һְĸоҲ漴ʶͻȻŨ϶Ǻ׽Ϊ
޽ʿ𺳵飬Ÿոտʼ
׽άϵסǽƷ֮âǰ𣬼򼫸ߵգ
ֱΪɫͻɫĹâڰ;֮Уٱ仯һǵĽɫԼһͷɻֱ۶ɵĻ
ͷ츳ޣڿͣں׽ĺ󷽣·ĴأȻȫϢǴǵɢϢȴ˶ݣ
ţڲһ޵֮ȻԶأٴһͷͷӴʵǿޣҲǴӱдܳǽƷ󿿽
Ʒڵ޽ʿӳԾӦ֮ǰЩޣѾƷ󣬶ΧȴΧ㱩ϢɢȻǴʱͻȻ֣Ҫ޽ʿԣҪƷ󣬽ػ
ʮϢʱ䣬Ų˿ı仯޽ʿǣѾһܲ͸磬ּΪȫľ֮У
ϷӴĽƷ󣬷ɢŨŨģܹ޽ʿΪ֮õĽ
ǽƷϿգͷ츳ޣһţ·أڼһжƷܣ޷ޣͬǰֱͣʵ֮ϣ泯ⲿûٷ㶯һҳϵ
ھ˺ܳʱ֮Щ޽ʿڶعϣǵȻܹʶһϵеı仯ȫΪ⣬Ҳѿף
˿Ŀ⣬¶˼ָм;ηǸмǣϹͷųܹĽʹܹõػָµľƣֱκ˶飡
Ǿηǣ㾹Ȼܹͷ˵֮еޣԼڵĴޣָĸԸΪе޽ʿǵİȫǿʵ
ƾЩѾӵܹ޽ԿĴģαصȵڣ
˵֮ǰʮ޽ʿ֮У޷ȫŷĻôʱǶ㣬ûκεĲɣ
ˣۿܵı仯κ˶Ҫظܵ⣬໥һۣοس˴˵˵ͷ룬һ
ʿʮ޽ʿҲ˷ʱ䣬ڵ񱱺ѾΪΪȫĵؽ硣λԷģʼָȵʱ죬ȫչǽΣļƻ
ڶ޽ʿԣʶѵãͬʱҲǼΪܣûԥȫϥܿͶ뵽Լ֮С
㻷һ޽ʿתʵˣڵλǰ׽ЩޣԱסһʱλǰҲĽҲҪͶָ
׵ã㣬ĵ̫޴󣬻ץʱָ˵Һλţκβġ
˵ͷҲ֪Ȼ˰ȫ˱ϣȻϾʱӽȣǲٶ˵˹˹ֱ֮һǵǰʧ
صڣûӣֱӱ˶ʵ᷿֮УһͬеģйԪ轣
轣֮ǰı֮Уķ˴Ԫ轣еɣҲˡ轣֮Ԫݽߵ£ܹάϵסɽ̬ƾʵǽԪ֮
ԪĵͬС֮ǰ岨ԶĶǹԪпͷųԪȻֻж̶ʮϢʱ䣬㼸ǲ˺Ĵ߶֮£ԪȻͷų˽һɵһԪǿ֮󣬲ܹԶ
ʱڵԪʵһΪĵزʱȣҲ޷Լؽ޸ֻǽԪ轣һͬٻ˽ͬʱ
֮УͷǻһĹԪǰͣŵģ轣࣬òһģһҲǺɡ
ϥԳ̧֮һĴʮƷʯܣû˿ӣ˫ʮָǰķӡ˲Ϣ֮һָ£ʮƷʯȫѿͷųŨ
һŨٷӿܣԲ֮ڵգذУһ̺ľ֮Ʒ漴ΣţԴԴϵڽƷ֮УٳŹԪ۶
ԪȻԪҩյģȴŵڵĵ飬תΪԪʱľ֮Ʒ˵ĴԪ֮£ʼٵָԼԪ
ԪָԪͬʱҲʼչԪڵԪתΪԼԪ֮ͬʱŵҲĺ֮䣬Էڣĵ
ǰ࣬轣ʼųĹΣԭԪ֮۶ɵ轣¶ԪϢĲΪԪ֮ͬʱҲ轣֮Ľϵ͵轣ڡ
ɵϣͬų⻪ԭʮ΢ԪϢ˸յļĻͣ轣һͬԪ֮轣ͬǣѾ˻֮е˫磬ٲȻ߱˼ֳΪķĳΣԵԪõ޸ʱ㲢ҪܹͬʱԪԪָҲָܹ֣һپ١
̺ľ֮ͨĽƷ󣬿ȥƺûʲô֮ʵϣǾˣʱضᾪȵط֣һƷⱾӵʵ᷿ڽƷе㣬Ԫɺ轣ȻγһϢѭռ䣡
᷿֮ڣԴԴƷ֮󣬱ܹľ֮֮ͨ£ΪƷṩ಻ϵ֧ţܹգָҲԪգתΪԪԪֱգתΪԪ֮ͬʱԪܹ֮轣ɷͬʱָԪ
˵һľ֮ƷǽŽ᷿ڵΪԿףȻ󣬱ľ֮ͨάϵ䲻ʧͬʱһõͬʱԪȫһޱȵбأ
ȻĽƷΪֶΣܹԵ˶سڣ֪Ļ֮УԪ޸ٶȣԱκ˶ҪѸͣ
һƷԼһϵеֶεϣûκ˽̵㣬ͲҲû˿ἰʩչչȫƾŶԼӵеϵ֪ԣ


ھž ع ʮ ȫϣ
ڲ޽ʿСڵĽƷԼڶ޵ػ֮£Ͷ֮Сڣľ֮Ʒ֮У޸Ԫ
ھ뱱ʮ֮Զİ֮У֧ϵ޽ʿ飬ӿзӹΪƵ
֧ǰֱǽǿɽϡ
˲УɫƽȴǸͬ
ɽϵĽϢȻʮһս֮УǺľܵɵȻһֱڰн޸ȴΪؼ̫ϡܵЧʱʵʵϣһ𶼱Ȳϣ
ɽĿǰĬʱʱֳԹɫ
ɽӲǰУȻͬǳĬ࣬ȴǴһ˿ҵЦ⣬ҵǣԼܹбǿҡ
ϿһɫƵɽӣ¶һ˿Ц⣬ЦҲת˲ţȻ󿪿ڵ֣ˣ㵱սڵʵԿҿǻǾѰһؽ磬һԺδΪأַ飬Σ
ɽԣüͷ΢壬ȴҲ޷ֻǵͷԼǡ
ɽӵȻ֪ԼĿǰֹܲۡȻԼˣԼʵȴʱڳϵǰû̫˵ķԳһ飬Ҳܷ룬ûɾܾ
Ͻſڵ֣ȻʵԶԶ籱еЩˣȴҲκǵĶ֡ҵǧʷҲǳ飬Ϊ˵Ŀɶԣ
ɽǿ¶һЦݣٶȵͷͬ˵ĵȷеͬΪıûбЩҲһܹһҵ
ϺǺһЦųɣĿǰƺѾܹԤԼڶ޽ʿƽ鶯֮ܵ˾ɽɣΪһʦ׳۾
֧һʱ֮ǰһɽ̧һָǰɽӵ֣Ǿ뱱Ѿа֮Զǰɽͣ£ΪǵأսΣ
ɽӸ·ɽҲûʲô飬˵ͷӣһʮ޽ʿз·̽һɽǷڡǼ״ҲЧ£ɳʮ޽ʿɽ䡣
Ƕʮ޽ʿ֮⣬˶ͣϿգȴʱǶʮ˴˷³Ŷ۶ûзϻֱɽǻ㱨ԼĲ̽
·ɽʮƽûκڣɽӺͳ϶Ϊϲǽ磬Ҫҵһ֮Ϊݵأһ׵顣
Ҳûԥˣ㳯·ɽ£һԶɽȣ׼¶
ڴʱһԲĹɽϿգһӰһ֣
Ӱʮָߴ֮ߣȴԵüΪݳȻһ޽ʿģ˫֮Уȴ΢΢޽ʿԲͬâɢϢҲǽϢԪϢ
Ӱͣڸ߿֮У·ڶ޽ʿȴܹӦĵɨһɽ޽ʿ֮ϱ¶һ˿Ц⣡
𣡡
Ӱ׵ſڣһΪ̶Ŀ֮ţһǿޱȵԪϢΪģɽһأ·ɽϯȥ
һŹĵɫ⻪ĹΣڿȻ֣һ޴Ļһ㣬ɽֶ£ֻ˲䣬㽫ɽУ
һ˲䣬ɽ֮УɽӺͳΪ׵޽ʿȫɫ䣡
ɽ֮УͰ޽ʿסλܵĶԷ鿿Լ뵽״̬֮УȻһֱһ֮ɽǹ֮УǲŲܵı仯
һ˲䣬ܵڱǵͷɫâ֮͸ǿаԪϢȫ𺧣Ϣʱ䣬Ȼʶ֣
һӰ漴ͼһɫĻɳɽȣɽϣڶǰһȵسŸ߿ռ
ȻΪ׵ڶ޽ʿƽǾɫĻֻʮ֮Զʱ򣬱ȫܵһεѹ
ѹǾɽѹһ㣬ǿ֮ȻǵԪ񣬲һֽ͵ĸо漴ȫǱܵؼٺˣɫĻ룡
Щ޽ʿϿеʱҲѾ˸߿֮УһԶҪ޴ӰǵĵһӦǣӰһǿ飬һǲҴɫĻҲ϶Ӱģ
ã֣Ǳͨɽ֮ˣȫ죡춯֣ǹĻƣ
ɽɫ䣬˼طһϷӦҲָͬͬʾ
ܹϢ֮䣬㲼һΧ˹Ԫ֮ͨ飬ʵԲɽӺͳϣȫһɼΪԤУӲ˿
ɽϵܣЩ޽ʿӣǾ岻ѣûзָʾҲ֪Լôˣ
һɹ貵Ĺâ޽ʿŶڽҪͷȫ˿ıΪȫѾʶĳ֣ԲżȻģһƽȫɽʵµ谭ϣ
һĽâЩ޽ʿȡɽͬʱǷ׷׼ǵļʸһ㣬ϷɫĻ
䣡
һ˲䣬âɫĻ֮ϣ׷ױѿը̻һۣΪãâЮŵΪͣһǿ߱УҲԱȫȻЩͨâȫǹĻϱɢʱ˶ɫ䣡
ͨâȷǺɫĻɫĻȴûа㶯ҡ˵ˣ
죡һҪǹĻƣ
ϷȣһȵķڼͨâͬʱҲߴ޽ʿ
ɽѾûзͨâҲһǲѵطʩֱͶսĳϣ׸оһڳֶӰ
ǳϺɽ˽壬εЩ޽ʿʵǸӾšĺ֮£ǺޱطͨâغɫĻ֮ϣͼǹĻɢǵȫʩչͨâջ֮ǲǽƣͬʱҲʶ˴²ã
ɫĻû˿𻵵ףǣȴ̶ʮϢʱ˴ҪǣĻҲ֪̺ʲôͨȻУ޷գ
߿֮УһӰΡȻһЦض·ͽ޹¶ֻ֮ɫ޽ʿؿڵ޴޽ʿǺǣľ֮ʱǴͷ֮ʱǺǡ
е޽ʿʵѾԼ˸߿һߴӰնģȫǳȫâƺͽ޹Ĺ޵ڶѡ
ľΪ̣Ǹӿ־ǱԪ֮ͨУ֪£˰ڲ


ھž ع ʮ ȫУ
޽ʿȫΧǷԲɽ֮У޷ѣ
һͨâеıɽ֮Уھʮ֮ԶɫĻ֮ϡâѿ״̻ȴ޷ɫĻ˿𶯣˵ƣ
ͬʱͨâԲСɫĻȴ޷˿ãЩ޽ʿȫھֵͬʱʶ˸߿Ŀֲ
ȻʹǶʵѾ˼֪ȴԶԶص͹ʮֺʵ
飬޽ʿĻɷǱȻɷҪ̫߳ĴڣԪ֮УȻɷǿĴڣֻһ֣Ǿǻ
ռ䣬ֻĸµһԪйһԨԴĶʣҲڲ֮ǰϹϻ㣬
ʱͣڸ߿֮е·ڶ޽ʿϴ˸еĺЦ·Щ޽ʿ³ѾʮһҲȫƿ֮У
ȻԪھʵﵽ˻֮ǻѾ죬ҪѰ࣬Ҫ࣡
Щ޽ʿоһɽԲǸʱһôƽƿ֮ڣЩ޽ʿɽ֮еʱһֱƾǿԪʵԼϢڸңκ޽ʿ޷ƽԪ֮
󣬲ס޽ʿܹЩ޽ʿһֱǰκε谭ԣ
һжƿ֮ڣ޽ʿǺѡֻǲͣȫͨâɫĻȻǵͨâѾ˥ˣ¶ǴʱʧΪЩ޽ʿеֻţǾǣɫĻʮͨâҲûκεɢף
ɽһֱûзͨâǲΪ룬޷ʱĽȻʮֻڰ֮Уָڶ޽ʿһ䣬ϣһֱڶǰͷųǿͨâɫĻͬҲ޲
ɽӵɫԽԽϾۿܵ޽ʿϢڷ½ɫĻȴȻι̣𣬶߿֮Уǲ֪Ǻʵ飬һֱ۶·ˣͻȻһ£ʲô
ס֣ס֣һжıҪĵսܣס֣Ѿмˣ
ɽɫ䣬Ȼܵ޽ʿѣЩԭмȲ޽ʿȻ򣬼æס֣ȴѾ̫ˣ
޽ʿˣֻʣ²ɣҲζţսӳ˵ʵûУ
Ӫֹͬͣ˹ɽӵѣʧɫæʾڶ޽ʿֹͣȻһͷŭضŸ߿飬ԼĽҲ˽ɣЩʵԶ޽ʿأ
߿֮Уһ̶ЦȻڣ޴޽ʿڲѾ̫ˡǵĩգѾ
Ļո£ɫȻţݳһ泯죬ſͣ
ϵԪ֮ϢͻȻٷӿüΪͣͬʱһŵĹ⻪ΪشĿ緢ԴԴϣ
ڣһֲĿռһ㣬ſ˿ٵͷųĹ⻪Щ⻪ܣɢͣգɭɫâЩ⻪еֱɶ仯ģ
·Щ޽ʿ齻սʮ꣬Ȼ֪ʱ³Щ⻪ȫ飬ȴǴسǵ֪
ڵ޽ʿսģǿҲǻɷʱҲΪǻɷҲΪˣŶһɫĻһ˿Ҫƾ˵ǹĻ֮󣬽
Ȼȴǻɷǻʵܹڣֱ³ɷܹó
ʵϣɽӣϣԼµЩ޽ʿܹݺʵҲѾ̫ˣ
ڵĽ˵ǱԼĳ嶯³çĵòˣ³ЩԪȴԽԽ࣬ԽԽǿ
ڶ̶ϢʱɫĻе޽ʿûмֻһͲضŸ߿֮ľٶһʱ³˳һŹ⻪Щ⻪еľ˻ʣµģȫǱɻɷ
һ⻪Ŀ³ʱܣ׼˵ӦɽϷƬ֮У鲼ųһʮɷ
齻ս⼸ʮʱ޽ʿ֪֮Ųͬļʵȼÿȼ޽ʿĽ磬ʵԱȡһ£ʵʵ൱޽ʿ֮еĽ𵽽ʳӵеɷҲǽڣǿܹﵽھ磡
ԣʮɷس޽ʿ֮еʱǷǿһʮ
޽ʿ֮࣬Ǿһ֮֮Уӵܹ𾳽ͨâˣһˣϣѾȫ䵽ƽӹĽʥ磡
ԣ˵һȽȴ˿ҲȽСĻ˵ʮȽĻɷУȫŨŨľ
޽罣ǿ߲ж٣Ų˶ѣ
ԼӪ֮УȻȴǽڣɽӵҲȲϣϣѾ³ç֮УԼҲĵֻнڵĳ̶ȣ
˵ֻʮɷѾӵ˽ˣȫĨɱ
һ˲䣬޽ʿУ˿ֻǺڣǺԼΪҪɽӺͳ뿪֮УΪǿĽ䣬Ÿ޽ͬõϰ
ɽӺͳϣֱͣԼǰ˵ɫͬ԰ףǶһۣܹ˴¶ģ޷ڵľ
ˣ˶ҪµľƣѾǳ
ûи·޽ʿڻĵĻᣬ³еԪ̧֮һָЩԪǻȳһ㣬̶ļХֱӴɫĻ޽ʿӪ֮У
ɽӺͳϣٱ䣬ʹȴԼڶ޽ʿЩԪ
ȣˣ֣
ǵҲȷЧϾЩ޽ʿȻȫǾȴ뿴ԼضԪٲ
Ȼʱ޽ʿӪѾǿ֮ĩʹٷֿھԵʵԱǰȴǺôӿɫĻϯǽǰսҲֻøһˣ
еԪӿ뵽Ԫ֮֮Уʼ޽ʿչŷɱǵĹʽע޽ʿ֮սҪѪȴǸ˾Ϊֱ޽ʿԪ
һ޽ʿ͸Щ޽ʿҽ֮ǰ㽫ǵԪʶץ˳һ£Щ޽ʿڵ֮ǰȫɫͣڿͣһϢʱ֮󣬲Ȼ·Ĵأǣ
ɽӺͳϣۿܱûҶֲпս֮һ㣬ĽԺ
ˣȫˣ˰ˣȫҪˣ
ʧǵһ˲䣬һɷһֱǰֳͷץ£


ھž ع ʮ ȫ£
ֻԼʮȽǿߵĻɷǵһӿԪ֮֮ڣе޽ʿ糱ˮһĹ
޽ʿȻЩ黹ҪϼѾǼΪڶ࣬ҼΪǿ飬ûܹõĵֿ
һ޽ʿ͸ʶ֮еԪֱӱҧ˳ǻ֮ڣһĲҽڻ˵ļХУԵüΪ԰
ǿߣɽӺͳϣʱȫһػѾΪڤһսڻɷĻ˵һ޽ʿǰʱѾʶյĽ
ڴʱһĻǰ
ľΪȻﵽ˽ڣ֮ǰ֮УѾǼ˥䣬ֻܹӳȽ޽ʿʵһʵҪǿĻɷǰһֵʱûܹӦ
ɽӿһɷбǾ˼㣬ȴ޷ȳϣֻؿǻɷ׹һֱֱۣӳųϵͷץ£
ͱܵľס񣬴ʱǻɷԼҲûܹʵҲûлӦΪǻɷͬʱҲͷųԪ֮Ԫ˲ͣ
˲ͣǽʣµİ֮һϵĻ
ಣ
һХ֮𣬳ϵɫ漴ôͶֲ԰ףͬʱԪֱӱǻɷʶץУ
ϵԪѾܹûΪģʱԪâ֮Уϵò֣ϵĿֻţȴ
ϵԪûУΪǻɷץԪͬʱԪ֮ѹԪ񳹵׷ӡУ
ǻɷ¶һЦѪţûκεӣֱӽϵԪУ
ԶɽӣһĻؿУڳϵԪµһ˲䣬˫ۣг˱ʹ޷ɢľ
һ˲䣬ɽоȻӿֳһ˿ڵһ˿Ϊʲô֮ǰһɷѾǳǰ
ɽû˫ۣȴܹظӦǰǻɷɢаϢţоԼԪ񣬶һǿԪ֣޷
ֻʣһǵʱɽӱܵ˫ۣǰǻɷܹģҲֻǻɷһֱӴ͸󣬱ûκε֪
ɷӰɽ͸ͬʱɽӵԪѾʧ٣ϵϾʣԪһɷɣ
ȻɽӵûȻ䣬ǣǱǻɷ̧һץУһϢľżһ㣬ǻɷ
ڲԶǽϵԪɵĻɷҲͬľٶϵץס㳯Ÿ߿֮еĻȥ
ɽϵɷץУ߿յʱܵڶ޽ʿҲһĻ⣬ʱԭѾ״̬֮е
䶼˻ɷУǸΪԼֵסЩ飬ǵǰѣ
Ϊֲκ˲طȥĿܡ
޽ʿһֱŻĹٶȣҲǼ죬ǵ˴ʱȫûı֮ûκδĿܣ
һ޽ʿԪ֮ڣڿٵؽյͬʱҲǴǵڣ漴սڣŵ޽ʿ޷ܵľ
ЩɵԪȻֱڵ޽ʿͻȻų˻һĹâЩâ֮͸ϢȫԪ֮ϢţǾǸһ㣬췢ļХͬʱ˫֮еĹâҲǱɫ
ľζʲôЩԹ˲Ͼ޽ʿ󣬵ȴ֪Լͬ飬ͱɱʱܹܹХȫЩڵĻΪ
ʵϣ޽ʿ֮󣬱ǽԪ޽ʿڣѰϵĶᣬʵмƣȴҲһĲͬǾǣЩ޽ʿںһĻȻûǻֻۣԪıԣ
ܹһ㣬ʵȫΪԼˣͨڲٿأΪҪ޽ʿԪֶ֮ȡǵֻܹ֪
޽ʿٶȣԽԽ죬Ԫ񣬶ȥ޽ʿҲԽԽ࣬ҪǣЩȻΪ޽ʿûоʹ˰ݣӦµ֮Ÿ޽ʿײеĹ
Ԫ֮֮Уʱڽս˫ƺȫ޽ʿɱϿҲЩ޽ʿ֮κε֮ͬΨһܹжϳ˭޽ʿ˭Ǳ鸽֮޽ʿģֻ໥ʱĿ֮УȻͬɫ
޽ʿ¶ģǿֻŲҾɫ޽ʿǺԵɫâ
߿֮УͣӰӰһɽӣһǳϡʵϣǲǻŻǹ˳ǱǵԪĻɷ֮У
ϴЦݣ·ս֮ٴ¶Ц󣬵ڶ³һĹ⻪
һԴԴشĿдܳû˿ֱͣӱǴ·սһ޽ʿԪ壬չ˺ɣȡ
սڣ޽ʿҰȴ޼£ԽԽȥͬ飬ԽԽ೯ĻԪԱԼһмϵֶ޷
սһӵʱ䣬˵ֻǳһӵʱѣ
һ³һڶΣȴ³˽
ʱʮȡɽԪɷڵ޽ʿޱţǣȫ޽ʿӪ֮еǽǿ֮ˣȴǱʮɷȫۣ
·ս޽ʿӰ϶٣ǻȴڲϼ٣Ⲣǻ޽ʿɱΪȫ޽ʿԪ֮󣬶ȡǵ
һʱ̧֮һӣ·Ԫ֮ʧ֮УŽ޽ʿӰֻЩ޽ʿȫޱ飬ްʣǵ˫ۣҲȫ˸˵ɫâ
޽ʿһǼȫᣬ飡
̧һУ飬Ƿ߿գǰۣΪ˳ӹ
ٺ٣Щ޽ʿȻԪڶȡǵ֮󣬲ܹͷųԪֻͨҪɳȥܹԪ߱ԣǸʱǣԽԼԪΪøӿ٣һֱǰռ䣬ǧн磬ȥʩչ
Ц֮ɫŨأţɫ΢΢żаЦ⣬Զգ
Զգһ֧ӴĶ飬ڳǶһ޽ʿɣʵϣûκα飬ϣҲûаϢͲ࣬ǰЩһģһĴڣ
ٺ٣ԭҲѾ׽ô޽ʿȡǵˣĶõ࣬Ҳ޼
֮࣬ûκľٶֻǶǰϳĶУǰһ޽ʿû˿еıģ
ģʱ䣬ջСȻܹнڣڳô޽ʿ
ͣΣɫ䵭ؿǳԼЦɨЩһۣջҲ١
ڵȻһˣŵͶ޽ʿ
ĲÿɷؿڵѾӵڶսһô
Ц˫΢Уаľâţ֮󣬲ŵ֧Ǵ򿪿ռͨǰн磬Ϊ򿪿ռͨҪķǲٵԪҪģɸ޽ʿ٣ҲҪչʮпƾ򿪿ռͨͬʱʣ㹻սн磬ռһϯ֮أ
ĵ˵ͷǽȥѰ޽ʿѾǽɢ޽ʿ˸ɾˣ
Цһڵż֪ﻹ޽ʿղҵЩ޽ʿǴӶģ˵޽ʿĴӪ
ת棬ǻʲô
԰գֱһתŶȥ飬棡
ЦһҲٶ໰ظȥ¶飬ĵĶ鲢
ǰķ򣬲Ǳ𴦣Ǳ
֧뿪֮һӰԵüΪͻأһ֣֮ǰͣĵطӰϻ㣡
ĿȻűķ򣬲ûиǰĬ֮䣬¶˼ȻãɫаᣬʮԵ
ڴʱüͷһ壬ƺǸӦʲôһһգԳ֮ĿڣصһʣҲôΪˣ˵ҷҲн磬Ҫȥʣ֣ҸΪĵطǸĻȥ棬ǲȥ
ͷ˼һᣬҡͷ̾˿૿ڵȥæɣҲԸһΪУҪ뿪ǽ磬ʺϵнֻеõİǰϢʣ㣬ܸòԶŲǡ
£Ҳ˾ͣһֱ˲ƴԭʧӦķ򿿽
ھ㽫ʮ֮Զ֮У֮ߵʣڰ֮У΢΢üͷ·ǽĻʵΪǿĻɷԵʮֹţͬʱعעܵĶ
н磬Ȼ˶ӵһط治֪ǵЩͬ࣬Ϊ޴ҪǽڣҲ뿪ʹǰռ䣬κڣʺĵط
ʻ֮ʱǼΪϵɫҲ΢΢һ䣬˫΢΢𣬿ԶգͬʱһӰĿг֣ϻ㣡
ϻ
ʲû¶˿ľţֻǵؿڽһ֮Уûеǵ⡣
ʵ󣬻ɷɫǴ䣬ֱƵ˳ǰٲȻҪػʣ
ٶĿڣ°ɣϻҪ֣Ҳܵס˵ţʿ㣬㣬Ĵ֮УϲҸһн磬ĪҪң
Ҳûκηϻֱӿڵһߣ㡣


ھž ع ʮ սһ
ʵ֣ɫ΢΢һоȻ¶˼⾪ϲ֮ɫ
ԣΪĻɷȴ΢΢һ㶣¶ŭ֮ɫȿڵ˵ģԶŵ㣡
Ļ΢΢üڵϻǰ÷ڿ֮ʱȴûʲô֮ɫ¶һ˿Ц⣬ϻܹ֪Զţָı㣿Ǻǣ㻹һֱţ㵱ĳŵȻѾҵ£Ҳ˵ҿĳŵ㲻ԸܰˡҿԿ϶ϻ˵㣬һֱҵˣҲΪǸˣԣ㲻żһġ
Ŀڣ֮У¶˼׷֮ɫԶһ֮󣬲ٶȿڵ뿪ǰռ䣬ҲѾ˰ɣǺǣǷŶһŵҲǷһŵһΣǱ˴֮ĳŵлˡ
ʵ󣬶ѾٿڣȻʵĻʮԸӵġǳĬ˵ͷ¶˼ڴ֮ɫ
ֵ֮ʱ¶ϲڴɫΪһֱμţʳΪĴ֮һʼΪҳϣŶ㣬Ҳһֱʮָмң򽻵֮ʱҲչֳ͵ʵƷԣȻǻɷߣȴǽ㵱Լѡ
ǽΪһЩԼҲѾǣԼڰѰҽʥĴǳ֮һµʱϹΪɷõĶΪöѰ˵䣬ӦǶܹ㽫ڸһʽԪ֮ͨ
ֻǺ㲢ûн㷢˵٣½ݣ뿪ռ䣬Ҳһ¸ˡǶȴûǣȻûиṩʲôʵԵİҲȷһֱѰ£ڶҲֳŵԪ֮ͨ
ɺϵǣε˶ʵ֮УշΪһԱҲԼһ¸ʣʽ뿪˰ռϢ˶Ӵ˶㹢ڻΪԶš
Ϊ֮䣬жһԨԴʶԶҲΪҲǷĳŵǶȴأִⲻϽܣֻҪҵ㣬ԽԼһҲûа취ˣֻɶȴȥ
Ϊǽ밵ռ֮Ŀռͨ򿪣ռеĴԪӿǽڣʹðռУѾûԪڣңҲ̽뵽ǽ֮ڣ֮£ֻܹҲЧǽ֮УͼڶԪͻصռ֮С
ΪԼͰռĴڣҲΪЩԪΪռ䣬ʺԪĵط
û뵽ʲŸոմǽ磬ϻҲⱱУңƺҲѰϢڸеͬʱҲЩɻ󣬲֪ΪѰԼк⡣
㣬лим֮ģϾ㵱Ԫ֮Ҳ޷ΪңǷһŵл֣Ҳһ¡
ԣʲû̫ã㳯˵ͷ㣬ںδ
Ŀڵǽ綫棬һΪĵط
ʳãлϻȥ
ԳɣѡٶȿڣλҲѾĿĲơ
ԣɫ΢üȴǲÿɷ񣬶㳯лϻϢˡûҪ£ұҪǰˡ
ͻȻڣԵȣһͬǰȥ
Ŷ֪ϻΪҲҪȥǱĪҲǺйأ
㲢ûзϻ˵ͷĿڵӦң뿪ǽ磬ǰʺн磬ǣҵ㣬Ѿҵ㣬ҽĻҲˣȻҪȥֳŵ
һЦãǱͬУȥһǻпǷ㣡ߣ
԰գͣһֱ˲ʧҲǽŴԭʧĬȻ˵ͷͣʧ١ǿɷٿ
һ뱱ֱ֧Ӵ飬ʮˣƺƵɷŨصӿ򱱺
֮У׽нСͷųĽƷȻάϵ׽ͣڸ߿֮Уһɢ̫һ㡣ں׽󣬱ͷڶޣػ⽣ƷͬʱҲػűЩߡ
⽣Ʒ֮У̰ŽƷûһĽٵ޸ԼܳҲǵɫýΪ˼֡
ڶ᷿ڣľ֮Ʒ֮УƬ̲ͣؽָԪһУɵؽš
ڴʱĵӰһ֣ǽƷΧͣΣ
ĵӰеˣϢȴɢһεѹ˲ֱӣǵˣԵüΪǿƣȻǻûдﵽǰȵľ硣
ˣȶˣɱǶʺϻ㣬ˣȻǻɷ㣡
ͣڸ߿֮У·ӴĽƷ϶¶־֮ɫ߱ɢҫ۹âĺ׽ϡ
ߵͨȻ󣬼ʹֻһѷɽҲܹͷųǿЩֻԪò
עź׽ڣԺ׽¶ε̾
ƺҲΪͬʵĻ˵ͷҪ뿪ռ䣬нԭ򡣡
ʿ˳һۣϻԪʵ޼ھϣȴǱҸлһͬϰǵ֮ͨһøǿ
Ŀڣ׷ߵĿ꣬ҲһѾԪϣǷ켫ĴӦеĿ
ʵһЦĻ޲ֻǰռУǧʱ䣬ϰԪ棬Ҳžǲ뿪ռ䣬ܹͬõд
ɫ΢˵ͷһ֤ľ磬ҵ͡
ƺЩȲȻˣȴƺûжٵη֮ģǰ಻סؿڵˣ㣬ںδôҵ
ʻͷһ۶΢΢һЦż㣬ض·Щ޽ʿ֮СڣǱȥǣǼס޽ʿȻԪƳˮǣȴǺ޳Թԣƣúң֮Ľ飬֪𣿡
ԣǵ˵ͷٶ˵Ҳûκε飬ǣһǰӴĽƷȥ
ĵӰ漴ǾǽƷĵط뽣Ʒ֮䣬дޣ
ȷ˵ģǶǽͻ
츳ͨչʱһֱʮְֳشڶޣػƷ󣬶ǸӦԶϢʱͬʱһΪʾ
춯أͷƷιޣȫٿȻһתĵӰֵķ
ͬʱƷ֮УʵΪ׵޽ʿȫǳϰգˣȫ¶˾㵵ɫ
ˣ޺޽ʿĿע֮£ȴȻʮִݵ쿿˿ηЩѾ޽ʿ
磬ͻһۣӱ˴˵Уеľȡڿĸ˵ͬʱжϳǾԲ޽ʿӲߣԪ
ȻϵϢȻȴ͸һǿ˶оѹֵԪѹ
ĸ˵ԪʵѾ˼Ϊֲĵزˣ
ɫ΢䣬󲻸˿ԥϸ߿գԶԶԣȴǲ뿪Ʒ󡣶ˣӸеȺǣ֮Уһˣȿڣֱӱʵ
ԣе󣬲ûӦȿڵĶԵøȲٴʵڲ
ȻԵʮֲǶȴû¶ʲô⣬ʵԱǿˣҲǳĬɫƽ
üͷ΢壬ʾһ£󿪿λ֪Ǻˣǰ㣬к⣿
ٶȿڵȻ֪ˣǽȥԼȥ
ȻΪɷѾаʱ䣬ʵǻۻû¶飬Ե³çֱʡ
ٶȿڵλǲ˵⣬ǲܴӦǵҪ󡣡
ɫһ䣬ϱ¶˷ŭ֮ɫٴο֮ǰѾһ赲ǰֹͬʱ·ˣĿڵˣӰռ䣬Ҳ˵ռйʣһΣΪڲǴԽȥԣǰƷ򿪰ɣǴ֮ӲҲ޷ֹ
ڶ޽ʿԣɫȫǴŭ˵ֱԼԪݣ˵һ仰нƷΪǵıɡ޽ʿŨŨĵ⣡
䣬ȫ¶֮ɫǱ˸ظоˣʵûʲôĵ⣬ǰѰ㣬δҪʲôͼıǵʵȴй˼ɣóȻ
Ȼڴʱ߿֮еĺ׽ȴһ˶Ϊľٶ
߿һֱĬĬάϵŽƷͷŽĺ׽ͻȻһͳĽ֮ͬʱâһţǽƷ󣬾ȻֱӴһͨͼƺʮԣҪˣƷ֮У
ں׽򿪽ƷͬʱԭЩ궯ͷ츳Ϊ׵ޣȫƽŭˣʲôûзһ㣬ϵϢó
Եĳ㣬ؿһۺ׽Ҳ˺׽򿪿ռͨĿģûٶ˵ʲôֱһǳǽƷ֮ڣڶ޽ʿͬһطȻҲӣУ
ɫ䣬֮ǰʺͳڽʱǱܵϣǸ߸ϵǿѹǽǰѹԵøӵŨأԴϢ
ˣܵѹһЩȴҲɫأ񣬵һεѹں׽ͻȻ򿪽ƣ޽ʿԵͬʱҲ׹Ȼ׽˵ĿģûκεĻɣѡǡ
׽нСڣȻǻϣȴ˸ӣһ㣬˪ΪԵ׺׽֮󣬶ˣʵҲѡš
ʺͻȻЩ˵ĿֲʵϵܵĽСڣҲˣҲûԵ


ھž ع ʮ ս
ʣϻ㣬ԼɷͶСǽƷ֮ͨʱڶ޽ʿǰ
ˣȻϢûɢ˿ĵ⣬κ˶ܹ׵ظܵǵϣɢԪ֮ѹ⣬Ǳ¶˵
飬ڶ޽ʿͬ飬Ȼʱˣʮˣȴǲ˿ĶΪ˴ǵѹʵ̫޴󣡶ͬʱһֱػǵĺ׽ޣҲûֹĸˣƺһ㣬Ҳڶ޽ʿ˼ֽϣĸֲ飬Ϊġ
˽뽣Ʒ֮Уڰ֮У·޽ʿΡȻɽȻֻˣǽǰͶѾ˶ܵ޷ƥеʵ
Ϊɷ꣬ǻʵϣ޷ȣȴҲԲѾǴﵽ޽ʿ֮еĽھ磡
ʵԣΪʵʵˣʵǻۣõʵİѾӵ뽣ǿ޼Ԫ
ʵ󣬶·ʮͶǵϵ޽ʿǺںһ㣬ֻ˫ĴѰţȻѰټȻȸеʧֽǣûдЩ޽ʿ֮УӰ
Եƽ࣬ĿעǰգγĶԱȡǻ۱ȶܹף϶ǲЩ޽ʿȺУĻͳˡֻҲԤУӦúܿ֡
Ŀ⵭Ȼɨ϶¶޷ڵη֮ɫ޽ʿԳĬ֮ʲſڵ㣬ʵн磬Ҳδؾǰá
㲢ϣ˵ͷȷˣҲţ֮УԣҪѧǵʹ磬ܱǵİռ䣬Ҫ谵
ʿ˳һۣٶ˵ֻ¶ЦݣǰԶա
ڣڶ᷿֮бչѾȥʱʱ䡣
ʱԲ㳤ȴʱУյ˱ҪϲֹٱЧ
ľ֮Ʒ֮ԪһֱĹУٵػָϣûʲôˣĹѣֻҪָܹܹ״̬µ۷塣
һʱ֮ǰѾȫľ֮ƷڣԴԴ϶ʮְŨָĻָԪĸԭǺķѶһЩʱ
ԪʵԭŲСĲ࣬ҲʵֵһǣָԪȫǹԪͷųԪԪȴûΪǰʩչԶΪָԪ֮öÿݽߡ෴ľ֮Ʒڣ಻֮£ԪԪ޸ٶȣΪѸͣ٣ӦȫԪգʮɵġ
ʱ˫ۣҲ¶˼׷;ϲЦݡ֮ؿڣô
԰գһֱӴԭʧռ䣡
ǽ᷿ڣƷȻڣֻĶ󣬱˹Ԫ轣ɡ
ʵ轣ɣ㲻ֱ˴ˣԼʹ㻹ûȫָԪߵܹͬڷĵͬʱ֧֡
Ҫǣʱѡ뿪飬磬ֻһԭǾڰУйһԨԴĶѾˡ
ʣ㣬лɷ˿֮ʱ㱻ǽͻ֣ͷеʶϵ츳ޣ㽫ͨʶֱӴݸţ׽нСڣõʾ⣬˽Ʒˣڶ޽ʿǰ
Ȼ֪ĸˣԪ֮УΪǿĴڣǵĵȴûа˼ɣڰռȻֻж̶꣬ȴţʺԼµĳŵοϻ㣬ͬⲻǱǳô
ΪЩԭ㲢ûκԥ״̬ռ䣬ʵǰ
һڶ޽ʿΪϲѾڲ֪֮䣬㵱һ䣬ʱһֿĹһĸоˣȻҲֵزٸеκεľš
ӦΪҵģ֮䣬н׵ĳ㣬ҲܹĶ飬ңҲǶΪмһ˵Ķ
ȻΪɷ꣬ǻϣȴ޷ͬΪɷȣܹ󲿷ֵĹʵʵİܰٶѾɳǿ˲٣ȴһֱμһ飬Ǿ㵱ģֻδʵֵĳŵ
ǿľģѰ޽ʿҪǿңһֱܹԪ֮ͨԶǿУѧµı£ԼʵԼʹѾɱ˽ʥۺͱڳ£֪ĶȴһֱŬѰ˵䣬ͼǵйصϢһʽͨ뿪ǰռ䣬ҲȻʣǿ֮ģȫݡ
һ֣ǰӿֳ˼ָп
ڰռ֮ܵΣӶʱ򣬻Ҫϲ١ǹؼʱ̣ԼµЩĹΪԼۣ޸ԪԼԪ𣬲ˡ
΢΢һЦǰʹֵ겻ǰ
λˣδڣǴֱǰӦԪ֮ͨ׺ʱܹ֣
ԣ΢΢һ㶣漴Լйһ֮ԵĻɷҲԼĳŵҲ˹֣ԭ㡣뿪ռ䣬ʮͻȻ޷棬ֳŵû뵽˶¡ǺǣҴӦһ
԰գҲӣֱһ飬ͬʱſڵ㳨ȥһطѧϰһʽԪ֮ͨ
ԣûκλɣ漴ڣڵɣҲ˶ǰֱһʽǷԪ֮ͨ
źöٴתû뵽ܹλ
㣬˵ͷ˵Ŀ֮¶⣬Ѿ֮䲢ûκεĸңֻڱԼĸˡ
ǹһЦд͵ɫ˵ͷŰ겻㣬ΪʵǴгʵ˾̾
ЦǰԪ֮Ҳܹڶ֮Уֵڡ
ʰ˰֣ϻҴкҪ˵ɣǷһŵδֻ֣Ҫܹģƴǡ
ͷлǰҵȷǰ
һ٣ٶȿڵǰӦѾˡǽ磬űвǼȥ֮󣬱ڡҴӽнĿľҪǽ磬֮ǰȴҪȽǽڵԪȫͻصռȥϣǰܹһæ
Գͷæҿ԰ʵҽǽ磬ǻһĿġǽ粢ʺԪ棬ЩԪǻ۵£޷סԼıܣŻᴳУΪУǸ޺ôԡ
һϲǰȻӦæٺò
üҺͻذռ䲻ѡ֮ǰȴҪȽǻǲܹʩչҪһ㣬¾ҪߵЩ߳ˡ
ԣûκβʵҲ֪ǽԪ࣬⿿ʺǲҶʱڣǾۼġҪﵽһĿģֻǿڵʮ޽ʿˡ
㿴ԼһֱĬʣ磬˪ͻˣڵλǰλǰռ֮еĻ޽磬޳Թ෴ԸǣƽϢԪ֮λǡ
Ѿ֮ĶԻһʵ⣬ҲûκεĻɣ٣Ը۹⡣
ʵ㣬Ҫô˵Ȼֻʣ²ʮˣȫԪһȴܹġ
ԣ˲٣֪ԼȻûнһƻ˵ȻѾµԼҪʲôˡ
˵ͷãǾλǰаŰɣʮ޽ͬǽѰ飬ȴǲսؽⱱֻҪǴǱа취Ǿͻصռȥ
ԣͬͬص˵ͷڴʱڵһα˴飬ֳĸ°ɣ㣬ڱȺǵϢǡ
ˣҲûκ飬ҲӣֱӱǷ·ڶ޽ʿʩҲûţ֧޽ʿ飬·ֳ֧飬ǰУǷ
֮һ׼Ѿװ
ʮ޽ʿȻǾʵ˵ʵǼǲûκεĵ⣬һԸǽ磬ƽ޽˶вûκεĿܣʮϲȻԸİš
ʣ磬˪뻯ǰվ޽ʿ˵һ£Ƿ׷η𣬳Ŷĸ򣬿ٷȥʱǵӰ֮ʧ
֮УԵÿտȻڶޣȫԵʮְڵϣȺµָ츳ͣڸ߿֮Уͬʮְظ·أ׽ĽƷѾɢȥȻͣڸ߿֮УҲûʩΪ
֮һֱĬĳ㣬ͻȻڣ㣬ҴӦ飬Ѿʱ뿪ǽ磿
ԣԥֵģҽǽΣͬһͬ뿪
˵ͷȻĬһţȴĵؿڵļƻûôʵ֡
ԣɫ΢䣬⻰ʲô˼
㵭ڣ֮Уûκε˵ĻȴʧɫѾŶ飬ǰƺܿ죬ǣ߲ơ
Ĵ֮УϲһнԪ֮ûȤ룬ֻ˷ѣƱػ޴鷳ӶҲ谭뿪ǽ磬ǰµǽĴ㣬ԲŻ˵һϢ
ʺԣɫ΢΢һ䣬ȴûж˵ʲôֻǳĬؿԶա
˫ü΢壬иеЩ֡˵Ѿڳűôȫ󵽣ļƻɾ޴谭в
ڴʱĬʺɫ΢䣬˫΢еעԶաĿڵ㣬ˡǲӦ֮ߣֻºἫΪϾ
ԣɫٱ䣬Ȼ̧ͷԶգ֧ڶĶ飬Ѿ˱ΧǧﷶΧ֮ڣңڳԼڵķ򲻶Ͽ
еȵǣ֧飬ǰˣȷɢǿԪ֮ѹĻ٣ģȻڶͬɢɭԪ֮Ϣ޽ʿһ󣬱ɽӺͳˣ
˫۴оݣ޷ڣڴʱѾʶɽӺͳϣЩȥ޽ʿģ࣬Ҳٲ࣬ǱԪ֮飡
ɽӺͳ֧³Ȼң
ӿһɱˣΪ֮˵ˣɽǿߣ޽ʿ
޽ʿ޽ľ񣬾ȻȫԪɱңΪ˿һĴڣ³ʵ޷ݣ
ƽĶۣɽӺͳϣûʲôޣ֮ԻǾѣʵֻΪԵͬ˵˽ѡȻ㻹ǲԸ⿴ǣ䵽ٲĵز
˼ӿۿ֧ɢŨص֮Ķ飬ٿҲ֪ڲǸµʱ֧ʮˣҴǽɽӺͳɱ飬жϳǴ˴߲ƣ
ڴʱĿڵ㣬Ȼɱǲٵ޽ʿǣȴͬ࣬ʹǲǣȴǲְܳ㡣ţϻҲһԣһֻܿԼȥ⣬ܹģЩ޽ͬԪ֮跨ȫصռ֮С
ԣɫͬʱ˵ͷǱʾĻûκ顣ʺͳ㣬Ȼ޽ʿûκεĵ⣬ҲһԨԴȴǲܰԸԼͬࡣң֮ĽףѾȶ֣ҲѾӦὫصռ䣬һ飬ԣ˶ûκٳˡ
׿ƽ֮ۿ֧࣬ʵҲȫǿֲĶ飬Ѿƽ˾ǲǰҲӣʶź׽Сڣ츳ͨеޣָʾ
ָʾ߿ԭƽĺ׽жֻнһһɹ⻪ˮкһ㣬·к£Բؽ磬УƷٴηֻһεһƷӵеǷ
ͬʱǽͻҲǷٴӿдܷɶ£䵽ܣЩһ泯֧飬ԵüΪɱš
ͷ츳޺Щ޾ۼһʵȻǲвӵҲ潻ʵĻ㵣ͷ츳ڶ޼ͣ磬ܵвԲСڲ·ޣС
СڵʵģȻҲ⿿СڵĳԼһ֣Сڿ϶Ҳ޷̫ʱ䣬һս϶Ҳ޷⣬СڲƣҲֻݱܷâˡ
㶢֧ƺ˿СڵķƷ󣬶ƽĶ飬ٶ漴󣬱Ƕ˵Ӱ
ʮɷˣԼٸȫ󣬰ԵüΪ˳ӣʹǿԶһ֧Ӵǿͬ飬Ҳû¶˿η֮ɫ
㣬ٻʮɷͰٸʵ׵Ļɫ΢΢ݣĿ⣬ɵö˼͡ȫܹóЩɷͻ㶼ǼΪҳϣƾһ㣬㹻ʶֶжôˡ
ڻɷ֮ξӰҲһ֣ѾﵽӤ۷壬龳ֻһξһǹԣΪҳϵĻһ㣬ػ㣬֧飬ɫĮ
ξ֮󣬱ɺͶ
Ȼ飬Ƕ̶̰ʱ䣬ѾһʽԪ֮ͨڸڶ೤ʱܹ򣬱Լˡ
һǳʷȥһͣʵϴЦݣȻھڵջСţ㷢֧ŵӴ飬ɫ΢䣬ȴҲţֻǿĿ⣬һ¶˼ֵǡ
ɫƽͣԣĬעŽ֧飬ԪϢԪѾȫָ۷״̬
ʿһɣ۹⻪һһ˿̾ȻܹɵԪ֮͸ǲ֮Ⱥ̾ģʵɵԪ
ڰռеʱɵڣҪϰٱֹӵеԪȻѾ˸ǧʱƾһ㣬ʱܹƶϳʱĳɳжôֲ
ʮɷٸξ룬ɣи߿еСڣܵޣЩӵеģȫĸսˡʱǾٻԴͼʵʮԣǾҪ֧߲ƵĻ鿹⣡
ٻݣκ𺳣ȻԼȴʮҪݣԿŵĽʮԪȴԶԶ㶼֪ܹģҲԲֹˣǿ֮Լ
ת֮䣬֧飬ѾƽСڵĽƷǰ㣬Ҳǧɾ룡
ڶǰ뱱ɫͬضŽƷڣԴڶˣ¶־ȡ
ȿڣȻһЦû뵽ϻ㣬ȻҲ뵽һĪǣǶˣҪΪУҪЩͬսɣ
㲢ûκεĻӦǰһУްϵһ㡣΢΢üĿڣģǶˣн磬ĪǾҪͬߵսôǣкκô
ȻһЦȻǴкôֻȴ޹ءʣҪЩߣôΪСͬΪûаη壬Ȱ㣬г㣬뿪Ϊã֮ͬĺ
ĿڣֻǲԸ⿴ͬ壬ΪǶ޹ѡִҪս㣬Ҳ֣ǺȴδԸǣΪ֮ɡ
԰գֱη䣬ڴ·ϥҲ£վ󣬳Ĭؿ̬仯
Գ֮󣬿һۣҲȻûпڣ·ͬһɫ
㲢ûа㲻ԼûκεʸҪΪսһУվҪԼеҵǣ޽ʿȫѾ뿪˱һսᲨǡ
֮⣬㣬ȻԹۣҲͲᡣͬΪռУָĴԼ֮£ɱԣҲȥʻ߳㣬ֻǽìͷָǽƷ֮УٲȻǷս㣡
ɨŷڵһУһǻһ޽ʿѾ뿪ȻǵĴӪǱȽ﹥£ã²׽ߣ
ĵ˵ͷⲻ
ԣüͷ΢΢һ壬ڿڣλ£ԴӰռн֮ͨ߻ǵͬأ˼Ĵۣȥк壿ǽǾǽе߶ɱ⣬Ҳ޷ǽκεãαؿƣ
һЦ࣬ǵĴ㣬Ȼ֪ҲûбҪֻ֪ҪԹԵع˳ǣǿʹһ㣬ĻߵЩȫ޷ǵѣ
΢΢ҡͷȻȻˣǾսɣ
ԣɫһ䣬һҲٶ໰ֱ̧һӣ飬ȳһ㳯Ʒӿ
ɫûκεľţֻǶעЩԭ޽ʿȴΪײеӰϱƽκûзȻ֪ɽϵˣͱɱֻһԪסѣԣЩȷѵ飬ҲûκεĹ˼ɻ
ûжܵЩսҲûκεľٶģǺ׽
ֻ˵뽣ƷֻаɣͬʱǿԪ֮ѹͬʱ׽ҲǷһ֮һ˲䣬׽֮ϣһҵĹâǶ
ɫĹâһҵ̫һ㣬ͷųҫ۶ĿĹâһ̺żǿĽĽѹҲѸɢֻͷųԪ֮ѹȥ
һԿֻ飡
һ˲䣬εĳˮһԪ֮ѹЮſ͵ķ籩ƽǽƷ֮ǰСڵĽѹ谭֮£Ȼһͣ
һ˲䣬СڵĽѹֱӳֻͷųԪ֮ѹǷ˿͵ĳ
ǰ̬ƣȻͣͣһļХǵĿдţڳɫݵһĻ֣
һŵԪ棬Щ޽ʿ֮УһܳȻֱӷһ޽ʿѰűһ㣡
Щ޽ʿǷ׷׳·׹䣡
ֻ鷢ĵһûյκεĳЧСڵĽѹ֮£ֻŲѵض޽ʿЩ֮Уܹסģֻʣʮɷ
һֽ棬ֻڶ̶̵Ϣʱ䣬˷
޽ʿ׹أǣֻеԪȫԭΣ
ֻһѹֻ飬ԳԭΣ
һĻڽƷ֮еʣ㣬Ͷȫɫݣȵؿ߿֮еĺ׽Ʒ֮Ҳȫ޷סĵ𺳣
ΪԾͷŭˣɱΪµֻԪ޽ʿԪȻǵڣĿֻһǾµЩԪߵӿٵӶպ󣬳ΪԪĹߡȻڣսֻǸոմ죬ȫһѷɽƵüȫǷѾԶԶسϣ
ۼһߵ׹أȻǣٲãɫޱɻصܣΪº׽ѹܵѰıӻͬʱɫȻޱǰǽƷ󣬷һХ
һԪ֮ѹȻͷţһε쫷磬߿֮еĺ׽
׽ҲûκεӣٶȱһţһɰĽѹʾسѹӿȥ
һ˲䣬׽нСڣȫʩΪޱ
䣡
СڵĽʵжǿֱһ֪СھȻǿӲԪ֮ѹԿʱҲޱ𺳣
ѹѸײƷҲ


ھž ع ʮ ս
СڵĽѹԪ֮ѹײڰ֮бѿͷ籩Ƿ籩ȴ޷뽣֮УȻǵõСڵȫػ
ȻɫȴǱʮءΪظӦСڵĽԪ֮ѹԿ֮Ѿ˵ףжΪͬʱҲ֮С
Сڵȷɲⲻ٣ǻԪҲԲǶϷСܹԿ·磬ѾǼΪѵã
Сڵʵǿȷ٣ԾԪ֮е۷ڵĻȴҲܵģ
һ㣬ûнеΨһСϣ֪һģҪԼԣ
С֮ĵһ潻ನδɢȥ֮ʱһֱӴǽƷ֮зɳͬʱҲǽԷɳͣ˰֮У
̧һָǰɻһŨѸ͵سǰԪӪȥڰ;֮У󣬽еԪУһԲ֮Ԫ֮ƣ˲䷢
ɵԪܹ֮ʩչǿ
⻹ֻǸոտʼѣͬʱʶܵޣԪһ˲䣬ͷޣԼʮɷŵİٸٷɳΧסƴ
ǾȻܹ࿹ĺ׽¶֮ɫţ㲼µһ󣬱¶аâԵıģͬɫƣ
ߣСȻҲԪ֮ͨⷨôס
԰գ򱱻ĵ㻹֣ʱ
ȷһֱϹۣ֮ʱ΢΢ص˵ͷ̧һӣֻΣ
ֻ飬ӵϣƽԪ֮ƽǰţ㱬ļХǿԪ֮Ǿκһ㣬Ԫ֮ƣ
ɫ΢ݣȴţֻԪͬʱԪ֮ͣԪɵĲ֮ȴܹĳ
ҲûֻԪʩΪʶһ˲䣬ͷͷ츳޵Ĵ֮£Ԫסޣ㱬͵Ϣѹ˷Ԫ֮еԪ
𣡺𣡡
Ŀ֮춯һ𣬾òɢԪļХ֮˲ڸǣͬʱ޵ϢѹҲǰһĿӿ֮УЩԪ
Ѱ޽ʿԵԪԪ֮ޣȴܹǿ⣬ң޷ӵĳͷ޵֮ѹЩԪԪ֮ѹʱԪ֮֮бһʱ֮䣬ֻͬǶȡԪܵ˳صĴ
ЩԪʵԲǶȡ޽ʿ֮ȴֻǵڣ޷޽ʿһ޵Ĺ֮ǰСͷųѹɵؽµ飬޽ʿбƳһʱµЩԪͬڿ͵ѹ֮£Ƴ޽ʿ
һŻ棬޽ʿ֮ЩǶ֮һ㣬׷׵䣬ͬʱڿ͵Ϣѹ֮£ɷ飡
һĻȻЩ̣ȴҲ֪ĽҲЩѾȥ޽ʿ˵ҲʧΪһõĽ٣ǵٱԪˡ
Ķһµֻ飬ʮֻɷܹصס֮⣬ģȫ˳Ԫ֮֮УĴܷɣԵ÷ŭ־š
뱱ĿһĻɫʱø䣡
ˣ㾹һٵ˶ҪǵԪȫ˺Ƭ
ڶŭһŭ֮һƽԪ֮أ̧һһʮ֮ȴûеĴ󵶣г֣У
Ǵ󵶣ǷԪ֮ǵ֮ϣɢԪ֮ϢԵüΪǿᣡ
ɫһ䣬ָ̧ǰͬʱǰޱ󵶣㻯һ⣬ڿлһߣնԪ֮֮ϣ
䣡
󵶷âһţնԪ֮ıأ˵նɵԪ֮ϣ
һȻ촫Ԫ֮󣬾Ҳȴûһն֮ʧ
ԪȻﵽӤ۷壬ҲͬǣɵķȴԶԶֹľ磬ΪɵԪ֮עʵһԪڷϣѾӵʵʵʵҲԲͱС
һȻɱΪǿͣȴûûԪ֮ɱ
һɣ¶ŵɫȻ޷ţ󣬾ȻӵǿķסһʽԪ֮ͨ
ȻҲǱϿȥôɡһû٣ҲûܵӰ졣֮䣬Ͳֱ˴ˣȻɵסһʽһʽ̺֮ŵԪ֮ȴеɵϣҵĳ˳ţҲ˼Ϊ޴ѹ
˿ӣٶʮɷϰٸж󿿽䵽ǰ֮ʱǿٷԪ֮
ʮɷдһļХЩĻ֮б˳һɹǿԪ֮磬Ҳ֮£֮УеֻԪͳ
ͬʱξҲΪȻһϢȫͷţܿӤ۷壬ţ̧һָǰһźӿǵһأԪ֮֮УڶԪƽ
ڶǽͻ֮£ܵͷޣҲûţǼĿ³ϢѹӿžЩԪˣӱɳԽԽޣ֮У
ޣȻֹͷѡԲʮ֮֮ǰͣģؽ֮ڵޣǿĴڣʵ֮⣬޵ؽ֮Уڻ֮У۷ڵĵ棬Լ䣡
һͷͷӴǿ֮Ļޣӱ˳֮ǰһֱĬֻһԭǾΪгֵвİΣȻųʮֻԪҲ޷ԹֻۣѡЭ˽ս
ڶ̶̵ʮϢʱսڵЩޣԼһЩʵ̫Сû㹻ʵսޣУųɵޣȫǻ۵Ԫ֮ܣңأڲҵͨ


ھž ع ʮ սģ
̶ʮϢʱ䣬ӵһս֮ıޣӱɳӿսԪ֮֮⣬е뽫ʮֻԪһһͨ
һʱ֮䣬͵Ϣѹָ츳֮ͨ޵ĿӿԪ֮֮ڣغеԪ֮УεĶǽͻɱΪͬʱҲսΪḻͷޣ
ǽͷϷĶǣһĽ֮ͨѾﵽӤ۷֮⣬Ԫһֿܹϣǽ޼ĻͣӻĿĻ棬ڵлӣֻ֮ҪǱеԪɱճΪޣ
뱱ڰ֮УѾΪʸ֮ԼԪսɫޱȡ˶ӵмǿԪȴ޷Ԫ֮ٺƣܵԪֻԸо֮ʣȫûϵ㾹Ȼܹ˶İ֣µԪȫǴֲ
СӵԪ֮ʮι̣µЩԪȥĽȴܹµԪвǼȥֻڲɱ޽ʿ֮ǰʧȥսòʧˡ
俪ڣ֮㣬ɫɭԣ˵ͷ³ԪķǲСĻҲһԪ֮󣬶޷ƽ⡣ȻЩԪûջսôǴԽջڣȵʱʣǳǣ
԰գҲӣȻһ𣬾Ȼƾ˼֣ţһţҪеĿȫոɾһ㣬һ
һֻֻԪܵǿķһ㣬Ľǰţ㱻У
ļ״Ҳûӣǰһ̽ſǰĴԪ㱻ڣ
Ԫ֮֮ڣԽԽԪգȻʹڻսԪټ٣ȻⲻûΪڶ޵ͨĿ֮꣬⣬սĹͽ޹
ʮǰٸֻͳʮͷ޷ĹڵԪܹвȻеԪֱеʱ֮УˣԪһ֮ӿУϵĹˣȫЧ
֮ǰֻԪԭ³ģһ֣ҲǽնѣȻߵսʧȴҲǽȫ޸۷壡ʵĿֲڣ
뱱ɿ⣬һͣڰ֮УŴ֮ӿͨȴûܵ˿Ӱһ㣬ûȥЩ޻ξĶޣԼµԪһֻۣǲԼͬأϡ
һ˲䣬ɫȻһ䣬ʶ϶Ҫ󶯸ɸ꣬в˿󣬼ʶأ㴫һܵսٳˣ
ǽͻҲ֮ܵУԵùԮʵϣȴڱصв֮ʱǱͬʱָܵޣȫԶս
ͬʱξһص󣬶ʮɷǴڶٳˣ
뱱ģ֮Уض㣬ƺżŷۿڶƵǲòԪȫջڵޣٳˣҲ׷Ȼǿƽľٶ֮УȴԳǿʵŵƣ
ϢʱȥȻûжʱеսЩӴޣȫָʾ֮£˵ԣ֮İ֮УԴ
ڴʱǴ˳Ĭ
뱱ģȻռŰռķ֮һأΪսǽ밵ռ֮֮ͨȴͬ˼Ǿ뿪ռ䣬н硣
ҪнĿģȴϻͬ㲻ϲֻҪߵֶΣԼľʵ׷ȴֻΪ˵ɱ¾
ͬҪͨǽ磬ǰнͨĿֻҪͨԼӵеԪԼʵн磬ռһϯ֮أռΪ
ΪӵͬĿģԭĻڽǽ֮󣬱ˣֱǽ֮ڣɱܹΪõ޽ʿңܹڱ֮Уõ
ôҲûϵǣûԸԳܵεĶǿƾѻʧ֮ǰõļȫ޽ʿƵòò³Ԫڣָ۷
ʱǱģ㣬ŨŨɱģ޲ýԪ˺Ƭ
ͬʱ
еԪ̻ڵʱϵԪ֮ϢҲǲͣٲȻԪ۷壬ȻǴǰһֱƽڰ֮УȴΪϵϢѹѾԼԪ֮󣬲޷ƽϢĲʹӵнԪ֮ҲԳܣ
ɫһ䣬һߣͬһʱ䣬ֱſǰһɶĿɫ⻪ǶǰγһͣɶŵĹ򣬶ǹ֮УɢһŨҿ񱩵Ԫ֮Ϣ
еԪ󵶣Ȼһ𣬹⻪˸Ԫ֮һɹŨǴ󵶵ƣòɢ
һ˲䣬˼ͬʱ
㶢еɫ΢䣬˵Ԫ֮֮֮ͨǰҲӦԣ
˫ֳǰһϢԪ֮ϢͬʱǶϢͬʱ֮ʱſҪӵһ㣡
ţǰգޱڣһɾ޴У˵ǰܷԲǧ֮ڵؽ磬ȫУ
Ǻɫг֮ʱԪ֮ȻɢɲûбԭΣάԪ̬֮Ǻɫ֮У
֮۽Ʒ󣬷
䣡
ںԪ֮֮۽Ʒ۶ɵͬʱԪ֮ͨҲѸͷڵķ򣬺
Ԫ֮򣬴ӿҶ£ĵԪ󵶣ն£ͬʱ֮۷Ʒ֮ϣ
ԼʵʹɻɵԪ֮Ҳ޷סָǿԪԴʱսʵԼһѾʧȥ޷Կ£˷
֮۽ƷȻܹʩչǿķͨһʽ̺֮ſ˵ķԼԪ֮ȿԴһ֮۷ƣҪιϼ֣
ʱԪ֮֮ͨ£ֳ̬ۣ֮ҲѸͷӿӵ޾һ㣬֮֮ͨУ
֮۽֮ڣȻƽգеˣҲܹĶȴ޷֪֮۽ƷηԪ֮֮ͨȴһΪƷʩչġ
Ԫ֮֮֮ͨϵʱ̺֮ǿͨҲͬʱǿȥڵļգѱٶȣٷӿһǿУ̺֮֮ͨУ󣬱ǿٽգ
˵֮۽Ʒ֮ι̣ǿ󣬺ҪһԭǣһƷ󣬵ֶΣǶգյͬʱὫЩתΪάϵڵ
ĵһ֮ͨûյκεЧ٣Ԥϵģ̫ҵķʯ󺣣ǻأ
⣬Ϊ𶯣֮ڲʺͳĳǿߣͬݣ


ھž ع ʮ ս壩
ϻͬΪĴڣĵʵȻҲ˽⡣ܹΪռ֮УеĸʵҪﵽ磬Ҫɸѡ
ҲΪˣ㷢㾹Ȼܹһ֮ǿӲͬʱԪ֮֮ͨʱȫޱȵ𺳣
ʿ㣬¶ɣ֮У⣬Ҳ͡㣬ڰռ֮ʱΪõŲٵĺøУңҲʮֿǱǰ֮ڣٶȴǷԼǵ͹
ʿԼҲûʮİգܹͬʱͬһԪ֮ͨȴˣʵ޷ݣ
Գ˵ȻͬǶеȣעǷʩչһ֮۷֮ϡ֮۾ȻܹͬĹ֮б㻯ظɸɾóߵ֮ͨ˸
֮֮ڵڰо֮̾⣬ͬɫ仯ȴȫͬȻκεͣеģֻǷŭǿҵķŭ
ȻȻ֮۽Ԫ֮֮ͨ⣬ң̺ԪתΪάϵ֮۷ڵһʮݣʵϣȴֻԼ֪Ⲣһʧ
ܹ֮ĹתΪķ٣ȴζţܹ֮޾ضһתκ֮ͨмޣ޵ķΧǷߵ֮ͨڷߵܷΧ֮ڵʱ֮Щͬʱתʹ֮۵ķøǿȻˮɣǵԶԶس˷ߵļ޵ʱۣ֮ΪԳô֮۵ķߣ㣬㽫֮ܵЩкķɣ
κ˶ܷӳԽ޵ҲܳסԽ޵ǴȻķܹΥ㵱ȻҲ⡣
ʵϣԪ֮ͨԲǱϿȥպתֻԼ֪̺֮ͨԪ֮Ѹյʱܵĳ󣬶ѹǣѾȫŭŵڶԪ֮ͨȻǲ֮ۺƣԲݣ
䣡
˵ʱʱ죬뱱ģѾٶȷѣ
һɣ˫ٶȳſǰǱǶԪ֮򣬱֮ǰһ򣬻Ҫһ
ȻȻԪ֮󵶷֮ͨڴ󵶵һԪ֮âն֮ǰŵԪ֮ȴŨҪγˮһ㣡
ɫüΪŨأ֮֮ͨǰϥͬʱʮɷϰٸҲȫϥ£Ƕܣͬʱǰ⻪һһӰԼһȻ֣轣͹Ԫ
䣡
֮ǰҪǿһԪ֮֮ͨȻ£֮۽Ʒ֮ϣͬʱ֮УӦΪѸ͵Ԫ̺֮֮ͨԪ
ȻһΣ֮ȴ޷֮ǰƽǴһ΢Ĳ֮ڲգҲ΢΢һ¡
ĸӦ֮У֮۶Ԫ֮֮ͨգȻǼΪѸ٣ȴҲڶ̶˲Ϣʱ䣬㼸Ǵﵽܹ֮ܵļޣľĺǣЩ֮ۻ޷յȫ֮۵ķӿ
ЩΣֻ֮֮ͨԪϵֱӿʶ֮УԪ񣬶ڸܵЩԪӿͬʱʩΪ
ٻ轣ԪԼµĻɷͻȫԴǺɵģѾԤϵһ㣬Żǰ׼
Щ񱩵ԪԼʶ̫ͣʱ䣬ӿԼԪͬʱԪЩٶȽգͬʱתΪһɹɵԪ֮ٽܵ轣ԪԪ֮ԪϵԪתƵǵϣ
ӦԣȫһңҲȷյ˲СĳЧȴһʧӦ֮ߣȫΪԼѡЩԪֻܹߵһʵҲǵڽЩߣУκһ޷סЩתƵϵԪҲܻܿԪܼ֮ޣԪ֮ɻǸɴűԪĽҲԲԸ⿴ľ棡
֮۽ƷֻɵԪģȫӿ㣬ͬʱתܵЩ顣ǰʶ㣬һӦԵĻۣ֮һԪ֮±ԼǷˣ
Ըеҵǣʣµ߳ԪתԼڶͬգڱƽǵļ֮ǰ㱻ոɾΣҲǻ⣬Ȼȴǽ
轣ǹԪ֮ǰھûȫָԪһΣתƹԪ֮֮ȴȫӽļޣ
ԵʮɷԼǰٸͬˣ
˫ۣɫȻأһܰһΣͬ飬ٿ֮ⲿøӱĻԳ֮ȴ¶һ΢΢Цݡ
ڣ˵ȴ˶һѵǵʵֻ˵زôССķ󣬾Ȼ޷ƽ⣡ȻʵãôͱҶǲˣ
㣬Ͷȫɫ仯ʵѾ֮ٻôͬ飬ȫΪԼ޷ԪȻҲӦԣеȴΪ㵱ӵԿ
Ȼʱ㲻ǲ취ķâǿڳԣˣ㣬ĪǷ˲ɣ
Ȼܷ裬֮ԻľٶȫΪԼԽԪתͬϵͬʱҲʶ˸νЩתȥͻظ
Ա֮ʩڸղǳ֮䣬ĶԲߣ
ϵ֮ڶȻûյ֣뵽˸ӿ״̬֮УǿзıȣͬʱԪ֮֮ͨҲԸǿ̬ƿʼ
Ȼǵȷ֮ǰҲˣ
һͣ˵ǰͬʱſ˫ۣ΢΢ͷϷգƽؿڵǵң
еǣָĹԪʮɷԼٸ


ھž ع ʮһ ѭϣ
ǵң
㻰£ĹԪʮɷˣԼٸûκεԥֱӱͷųԪ֮֮Ԫ͹ϵԪ֮ע㣡
㣬ҲһڶԪ˵ԪʶͬʱȻʩΪ
𣡡
ͣڰ֮Уͷ죬ĿƺҪ͸޾Ļһ㣬ͬʱԪϢǣһҰһĿ֮б죡
ͬʱ󣬳һͷ޴ޱȵľӰǾޣֱܹóں࣬ǵǾʱǶǽǱޣȫǲع˵ϣ̧ͷǾޣĿжһ޶һ㣡
ͷ췢ХǾޣͬǰ޴ͷ­һ춯صĿ֮
һʺͳԼɷĶУ漴ȫɫ䣡һɾѹ֮УӿǵԪ񣬾ȻǸеĪѹ
Զٶȷ
һԶߵˣ֮۽Ʒ֮ͱģʹǾ޵Ŀѹ󲿷ֶǳ緭ȥҲȻЩͬ飬𵴣⣬ǱһԶУ̺Ŷôֲѹͨ
ͱĵ֮УһǵҪӴǧ򱶵ӰͻȻ֣ƺһ˲䣬ضڱסһ㣬֮䣬ֻʣһͷ޵ӰǸеֵͬʱҲǸܵ˱ʺͳ㣬Ҫʮֹѹ
𣡡
ԶĿ֮һɱ쫷磬ҲԲѷɫǿ籩ˣ˲ǽУͬʱ͵ľѹһ޴ڵĴɽһ㣬˷ҵĳ
һ˲䣬ȫɫ䣬ʶؼٺˣͬʱǿԪһԶеѹ
ˣСǰҲҪô
֮۽Ʒд֮еĳ֮⣬˿ڣ
뱱ԣɫøӾͷŭ֮ǰȷǺΪӵǶԿʸȻڣһԶȴǲòʵ
һ䳰ȷͷŭȫѹסӿͷѹͬʱԼͬͬʱٶȷѣ
Σ˫ſ˫֮УͬʱųŹǹ֮УԪڲۣͣڶ̶˲Ϣ֮䣬üΪŨңţ˫һϣŹںһ𣬱һűҪӴԪ
Ԫ󵶣ǰգǴ󵶹âڵâɶ֮䣬ǻһɷ˿һŨԪԪûг̬ȴǾ۶ɢڱһָ֮£ֱӳǰ֮۽ƷѸͺȥ
ͬʱԪҲ䣡
ľٶ֮еУͷųԪ֮ͨзٱƽʱۣ֮΢΢ĲȻѾֳԽ֮۵ĳף
ڴʱɫһݣһ𣬿ȥǽеһ㣬ٶȷһХ
Ƿַ֮ػһԶžޣһţĳХ֮ͬʱ㳯֮ڶԶ
֮۽Ʒ֮գ漴ΪԪͨͬʱԶѹǿ𵴣
εѹһ˫εĴһ㣬֮۽Ʒ͸Ŀռ䣬ε߬Уңƽ֮еĿһѹѹ֮£׷ױĺȻը죬һ˲䣬Ԫ֮ͨײ
䣡
֮۽ƷڲȫǸܵ˴ռ䴫ݶǿ𵴣Ȼֲľ󣬻磡
ԪͱԪ󵶣ԭڳ֮۽Ʒֳзƽڰ;֮УǱһǽڣ赲סȥ·һ㣬ǰͷȻֹסȴûɢһεǽڣڽŽ֣
Զѹ̺֮رɫɻԪԿȻ˿·磬ǵס֮۵ƣ뽩֣һ棬˲Լ۾
Ȼʵȷˣһʽصĺڹռ֮ͨȷʵ̺Ҳе˼ͨǺֵԪͨȻǺѷɫ
ĸӦ֮УԶ̺ѹԪ֮ͨĿ֮УټͬʱҲܹظоһԪԼһԪ̺ͨԪͬǱԶٵĥ
𣡡
˫΢Уɫһٶ챬ХţԶ
֮ǰԶķѵԪԲңõģҲֹԼԪĹԪʮɷˣԼٸ˽׸ԪЩ֧֮£ܹ˴ݣѸٵԶ
ȻĴ֮УԼͬԪԿԲı⣬ͼʵΪ
Ԫʵ֮ǿԲԼܹģ֮۷ƣӵʮֲ׵ҲĿͶǿԪը֮Уάϵ϶೤ʱ䣬ң֮յڱƽ֮۳ܼ޵ʱ򣬱תƵϣͬҲвԣڶιʱ˼ת˼ܹһάϵ֮ȶڣһ߽Щ
ܿ죬˴ʱʩչһ취Уڲ֮ǰھʱӵϢѭľ֮Ʒ
ľ֮Ʒʯеڿ֮󣬱ƾŽƿռڵȶڣͬʱרתΪԪĹԪΪ֮ãԪõԪͨԪ֮ԪϵתƵԪϣȻͨԼ轣֮ԪϵǷѭ
ʱۣ֮ʵҲһľ֮ƷʮƵĿռ䡣
֮ǿ㿪ۣ֮ӵܹΪãͬʱάϵ֮ۼڵǵЩ֮ۺܷΧʱ֮۱ҲվءԣɴཫЩԪͨԼתƣùԪԪ˽աǵԪӽ֮ͣǰյʱʩչΪԶЩͷųȥͨԸĴ̼֮£ͷԪ֮ͨʵҲǵڰߵЩͬ飬ṩԴԴϵĶԸ
һͷųôǿԪֻͨҪԶԭеԪ֮ԹʽͻظߵĻ飬Լۣܹ֮άһƽ״̬֮УᱻƣҲκ˳޷ԪԪվ
˵һֶΣȫԱ֮ʩĵģʵԼҲ߻
ȻһУ޲ΪѾ㳹׼ŭֻһͷǾԶ֮ͨԿңԶҲڳϵͷţ޷֣ͣ


ھž ع ʮ ѭ£
һһԶԪʵֻܹ岨ԶȻڵԶ֮ԪȴȻ˿
֮֮ڣԶϻ㣬ɷȫǱľٶ𺳵Ըӡ޷͸㵽ܹһ֮ǿ֮ͨԿģǣֻ㵥Ҳ·һʵǶʵŵ
ʺͳ㣬ĬһֱעľٶͷųԶʱʵѾ̣ԴʲôЩ֣Ƕǻۣ̾
ܹԶԶԷ£֮ͨﵽ˿⣬ֵĵز޷
һۣӱ˴˵Ŀ֮Уо˱˴˶ͣ˵ǼΪѵã˵ǵһΡˣǻĴڣʵϣԪеǷ켫нУȫ۷ǿ߶ԿȻʱǰһк㣬ȴ̾硣
½ϣֳŨŨĿչֳͨǿܹʽн뷨кڴ
𣡡
һԶ֮ЮŵľѹסԪ֮֮ͨڹȥϢʱԪ֮֮ͨǰ벽
У뱱ģ˳׵ķбŭǰδУʱֻʣһͷǾһҪ㱬Զ֮ͨԿףֳʤ󣬽ֱ֮Ӻƣץþһֶɱ㣡
ȻȴǺ֪ԼѾ㰵µ֮УȴǷʩչԪԽǾ޴󣬶һṩԶԪҲԽࡣҪ㣬İ취
𣡺𣡺𣡡
һԶѾ㷢ĵڰ˵ԶͳļޣȻʱĹԪЩԪˣȫ棬Ȼûаģ
еԭȻΪڽԼԼǵתΪԶ֮ͨͬʱҲǹ֮նһ
䣡
һ죬ʹ֮ڲռ䣬Լ緽Բ֮ڵգ𵴡ͬʱĵھŲԶͱĵԪ֮֮ͨԿʮϢʱ֮ǽ֮ͨ䱬
Ԫ֮Ԫ󵶣ȫһɶĿ֮Ĺâѿֵ֮ģǿ񱩵ԪڹĿռ֮ѸɢŰ
֮磬񱩵ԪͽԲ֮ڵһиɽȫΪƽأռ䣬Ҳǳ𵴲ֹڷƮҡ֮УɫΪŭԵüΪ
ȻԪ֮籩֮У𣬵ͬʱںķ˲С֮ȴûյκεĳɹ
֮֮ڣ𵴣ȫΪʹȻۣ֮û̫صвеǰȻˣܵл飬ȫս߰棡
ۿŵڰ˲ԶԪ֮֮ͨͬھɫ΢ϵɫøӵؼᶨ
췢һЦ͸ۣ֮Уû뵽ǰȻһССķ󣬶޷ƽ⣡ѵ˵ѾôȻˣôڣҷʱˣ
£ɫһݣǶһ޴ޱȵľޣھŲ
𣡡
ھŲԶһΣԪ֮֮֮ͨǰһνз
Զ֮ڴ͸һεľˣɽһؾڰ֮е˲ǽǵûУͬʱԶ̺֮Ŀֲѹ˷ѹǵǵԪ
ˣûУ
ɫ΢䣬ſڷһХţȻһѸͰθߣȻ˲Ϣ֮䣬֮ޣţԪϢٶȴ߶۷壬ˣΪһԪ棬ֱӳ֮Ǻɫ
ͬɫ䣬һԪԶ̺ǿѹһ߿зĹ죬Ϣ֮ӰȻʧˣֱӱ仯Ϊһ֮Ԫ֮󵶣գۣ֮ն£
ɵԪ棬Ѹ͵ײ֮۵ĺɫУԪ֮󵶣ͬˣ˲Ϣ֮䣬Ȼ֮۲ֹٴΣ
䣡
֮Ȼӵ繥ͶѸٵĹǰȴҲֳ˼Գ̬ܵơۿӷʩΪĻҲҵڿ񱩵ԪӿԪͬʱԶ
ƴʱʵӵϾΪٲȻʹ˻Ľǿйۣ֮ңʩ֮ϵ֮۵תƵٶȡԣﲻ˿иԶԱ֮ǰӿٵ̬ƷͬʱҲǸӷͷųȥ
𣡡
˲Ϣ֮䣬ܹ֮۲°ٴΣٿԶžޣ˲Ϣ֮䣬ҲԶ
ǿ͵ۣ֮ʹ֮ڵĿռ䣬𵴵øӾңȻͨԶȫת£ȴܹάϵڣ
䣡
ֱӻΪԪ֮ͨԪۣ֮֮ͣԶͬǿƵϣʹǳ֮۵̬ƣǿѹ֮£˼֣
浽ڣѾȥӵʱ䣬ȻȴһֱֳƾеĽ״̬ʵϣѾǾΪˣԼҲǰԸеֽҡҲ֪ԼʱҪĽң
ȻѾ֮УֻҪǼܹǵзȴ֪Լûɱֻһ߼ŭǣǳһǽ֣ʱ䣡
ʣ磬˪ͻ񣬴֧ʮˣɢǽѰԪԪһ̣Ҫʱ䣬Բ̣ǳɹ֮ǰԼҪģסһֱʱ죬ԽʵȫͻذռΪֹ
һ̣ҲҪһ죬죬Ǹʱ䣡ʱ䣬ǷͻȻѣս뽩״̬⣬ûκεİգʵҲûѡ
ȻǲģʱҲȫڱŭ֮£ͷųǿԪʩչǿԪ֮֮ͨʹԶҲһֱڳ谭Ƕ֮۵ǿӲһϢʱȻܹ֮۷ʮγ
ĴڣԪΪ񣬼ʹʩΪҲ˿˿ƣ˥㲻˿иͬʱҲĵǡ
ѾʶԼʵսʱսʱ䣬ǾļܹóЧؼأ


ھž ع ʮ ѹϣ
һ֧֧ǧ˵Ķ飬ǽٷУ֮ܵԪ޲Щ֮е޽ʿͷųϢܷɶǳ޽ʿɢӴܡ
ڷԪ֮ʱ޽ʿжһͨâֱӲ½ƣЩԪס󣬱ǣǰУ׽Ԫ
ڴʱһĿ֮һһһ㣬ǽʹЩڿж޽ʿȫɫ΢䡣
֮Уɫ΢䣬ͷ򱱺Գ֮ڵڱʩΪ϶Ѿ˼ӿٶȣ鲶׽ɾ֮󣬱ϻر
ʴͬʱҲͨʶžԼһ֧֧޽ʿ飬ͬѣЩеͷ֮ˣҲȫǽϢ˳ȥ
ʮ޽ʿ뿪֮󣬱ķ֮£ɢʮ֧飬һʸһ㣬ɢǽеԪܲ͸ץ
ڶ̶̵İʱʱǵջʮ־޴󣬶ⲻǹ鹦־ɳǵ׷Ҳ鹦֮ǰڱеʱȫָ۷ʵ
ӱдĺ֮޽ʿܹóǿ϶Զ֮ͨڳʩչ£ӵԽԽķΧǶͨԽӸеԾͬʱҲʶ˱дʱ϶ڱս
һˣЩȫͬĿ޽ʿӲҵԪץٶȣҲ漴˼֡
޽ʿѸжͬʱԪҲǱüΪشǽ֮شܳ޽ʿǰǵƺ͹Ȼͣȴ֮УС޽ʿѰңץǵѶٶȡ
޽ʿԪ쳣ٶ޷ȫףʱȴҲϾȥ˼ֻ̫࣬ǶԽԽ˳еϲ
Ȼ޽ʿǶ֪Ԫ֮Ի궯ͶȫΪУڳϵͷų񱩵ԪЩԪԶһżǽӣʹеԪЩԪӰ֮£޷ƽ
һ֪Ҳ޷ƿءʱܹ˼ģĵĻֵľ档
ĹȻͣҳõʱ䣬ҲûκֹͣףȻҲ˿ķɣһ߲ͣǵһ߽ЩתΪԶǿ⡣
ʱţǽ磬ΪҺյĵطһսѾһʱ䣬Ҳûзֳʤ˫Ҳûκֵͣס
Զһʱ֪˶ٲ֮۽Ʒĳǿμ㣡
Щûһֹѭţ˾ֵ̾أһʱ䣡
֮֮еʣʱĿڣͱģ̫޴Ȼһ죬Ҳδܹվȥˣ޷ĽƷԼҲĵ
ȴǲÿɷصͱŭģֱܹóĴ㣿ܹ侲úһ룬֪ǵǰôʱ䣬̬ȴ˱仯У϶Ρ
ЦһڵԹߣҪһ㣬ѡѵǣˣǵԣ壬ҲǱȻֻҵĵǣʱѾ̫֮Ҳܿʱ϶޷ɡ
԰գٶ˵ֻͬʱǰ㣬ԼǴһʱ䣬ֹľӰϡڴʱԶһ֧֧飬ɶ˷ű
κ˶ҪطЩ飬ЩӰʱһϲţʶ²ã
Щ飬ǵˣǴǽ׽飬ҿ޽ʿ飡
Щ޽ʿ֮У飬޽ʿ뽣ס޽ʿһͬ
޽ʿع飬ȻϲһͬʱҲʶЩ޽ʿڴʱع飬ȴҲž޴ķգ
Ƿգ֮
֮һʱ䣬Ҳ޷յκεĳЧʱȻŭңѾֳ˥ʹȴûıԣҪ֮ۺΪֹ
Ȼʱ޽ʿĻع飬ȴǵעȻתƣ
ͬʱЩ˷ǴԪ޽ʿ飬ȫ΢΢һ㶣󣬱ɫ䣬Ȼʶʲô
ˣǱƭˣСӣȫʱ䣬ΪЩ޽ʿǵͬץⱱУ϶ʲôԤı
ȳһ仯ָ֮ߵģĻͬʱͬ仯Ԫ󵶳Уɱһضۣ֮
ãѾСڣǺ֣
ͻȻֹͣͬʱʶ²ã֣ԣ˿ԥ㳯Կʱ򣬳ĬСԮ
ڿеĺ׽ڳһʱ֮ٶȷֻ߿֮Уһһʮɵľ޽Ӱƾճ֣Ǿ޽Ӱû˿ĵֱӱǳͷն£
ˣ
һͳĽ֮Ǿһը죬ܵԶ޼ĳѹҲЩѾ뱱ǧ޽ʿȻһʶ˱ھգȫͣβóȻ
ɫһ䣬ͬʱһȣԪ𣬻һ˳ӲСڵһͨһ˲䣬Ǿ޴֮գһը죬ӰʧҲȻһͣ
Сһ£ûֹͣٶȷѸײڶ֮ƣһ󣬽Уͬʱֱӽ޷κõ֮۽ƷɢڶԪԼеޣӿǽ
𣡺𡭡
֮Զٶȷǽ֮УҪʩΪĻѹԪȫȻһͣ
ͬʱܣеޣͬʱͷţͬ񱩵ĺ֮ͨǿһ㣬Žеըȥ
һ̣뵽һ̶֮һ㣬СڵĽԶѹѹԼʮͷ޵츳ͨը֮УԶ
Ȼ񱩵Ĺ֮УȻܹԱȴȻԵüΪǱأ޷ж
ͬʱԽԽ޽ʿ˱ܣ
ûٳ֣ԶҲٳڽԶ֮ûʩΪһܵޣͷϷСڣʩѹһתʵǰֵʱˣ
Ʒչһ̣֪ԼѾ޷ƾ֮ǣסʹСڵĽԼΧʮͷޣҲһֱѹסʱе޽ʿѾع飬ֻܿʩΪһΣˣ
һֱԹһҲ֪ѾܹһУʱȷǸõֳŵʱˡ


ھž ع ʮ ѹ£
ʮͷǿޣСڵĽ֮⣬ϵ߾ܵͷųԴԴϵ츳֮ͨе뱱ģͬʱСڵĽ⹥Ҳͷѹ£Ȼ޷ܵ޴ˣȴҲڶʱڣǴ粽У̶һ㣡
ѾʩΪʱҲʹǳʮͷ޺СͬʱʩΪҲ޷ס̫ʱ䣬ңع鱱޽ʿ飬ѾԽԽ࣬ʱѾ˲ӵʱˣ
ǰֵʱˣ
㳯һֱֹսʣһУԣûκηϻ˵ͷһ㡣
жͬʱɷͶҲǽʵ
㣬ҰһΣǻ㵱ˡҵĽ黹ڣպԵ㣬ཻ
ԣһůصͷлǰԲǣǰһѣ
ʵ˵ͷ£Ǳ㽫صռ䣬ˣкλ˵˵
ԣҲ֪ʰ㣬ԼЩ޽ʿڶԪصռ֮УôԼҲ㽫ʻȥֱ𣬶طֱڣҲûй˿Ľ
ȻһΪĻɷʱҲл˵㣬㣬һڴպ֮ʱ
ٶȵͷһ
ֱǰˬֱڵ㴫ڸҵһʽͨһú򣬲֪㻹иǿͨҪ´лټɻٽҵʲôС
ȻΣĻȴ㲻ɵûһЦԥصãҴӦ㣡
תһֱһԲĳ㣬ڵϻ㣬ѡ뿪ռҲһѡպгɣع鰵ռ䣬ϣлдһ
㲢ûж˵ֻǵڵԡ
ãҪʩΪˣ
ʷһͺȣһֱǰǽȥ״Ҳ漴⣬ܵޣԼ׽нСڣһ
Ӵ󣬽ǽΧˮйͨޣڽյһ˲䣬ǳˮһѸ˿ʣóһͨͬʱҲֹͣ˹ֻʣСڵĽ󣬻ά֡
ʱͨըԶʩΪǱŭѣܵҲ֪ͻȻͬʱо޵ͨȻֹȫɫһϲһ˲䣬ɫ䣡
ɫ䣬ֻһԭǾǿ˿ǰңȻҪʩΪĶʣ
ռĴȻеԼ֮£ʵϣȴȻвࡣ˲ųΪʱ֮⣬Լϻ㣬ȫ̾Żʱ䡣Ȼʵϣȴȫ޷붫ȣ
ڳΪ֮ǰӵ˻ʵֻǿǰɢԪ֮޷Լ̬ɱ䵽ȼʵȴĻ֮УøǿҲΪˣܹһ϶Ĵս֮ʤԷ
뱱δ붫ʽ֣вþһսĹȴһԵʱ㴦ͬһӪжʱȫ˲ԤС
ɣǽ֮ǰȻĬȴ뱱ս֮УѾ˲ٵԪĻȣԵǿ˲١ʶŽ֮еˣɫƽû¶κεĵ⣬ȴǣȫе˾޴ѹ
ȣ
ɫȻ΢΢̹˫ͫףȻͬʱȻһԪϢɽһӿ
һɶĿɫ⻪ʵŶʵΪģѸٳǰǽֶȥֻǶ̶˲Ϣʱ䣬㽫ǽ󣬰У
ǽͨ棬ƿأ
ʷһͺȣԣеĺ׽ԥس߿еСڣһ
׽һ֮·磬ǽ漴ɢУֻʣͷųһââ֮У
Ԫ֮룡
ٶȷһȣԭѾΪǿʢâҪضһ㣬һ֮£˫۶Ļµͬʱ֮ƾʧֱӻâ֮еԪΰУ
㣬Ҫػ˻ع鰵ռ䣬ˣ
һγ㹰֣ͬʱ𣬶ҲЧľٶ㹰˹֣ţ˲ٵ󣬿â
ǿʢɫâһܲ͸ļһ㣬У˭޷ӦеĶ
񼤵ؿǰھʵǿʵͬʱҲЩꡣȻʵǿҪͬʱסͬΪǿߣô׵ġʱʣʵȫԪΪʩΪԴޱ
ηȥʱȫɫضɱػԪ֮롣Ԫ֮룬Ҳڴʱһε֮һ㣬ϸ߿գǰЩ޽ʿȥ
״ʶʴ˾ٵĿģæѾع鵽Ĵ񣬴ʶ
ǰ뿪׽Ԫ޽ʿѾǾع飬ʵεĶ飬˵ָʾ֮£е飬ۼͬһ֮У
ʱʻΪɫԪ֮룬Ƿ÷ǻȳһԪ
ˣעſɫԪ֮룬Ϣ֮Ԫ֮룬ƮɵĴάϵӴǰֱӱǴ֮У
Ĵ񣬲޴Ȼ֪ʴ˾ٵڣо̾ʵʵͬʱҲȥǽһ˲䣬Ԫ֮ٿȻɶɳǧ֮⣬֮ǰԭصЩԪȫʧ⣬ȻֻһֿܣǾЩԪȫʰԪ֮У
֮УɫԪ֮룬ԼԪ֮ػŵûκεĶ˶עԪ֮ľٶۿԪ֮룬Ҫ뱱ȻعʶԼʵͬҪ飬ʽЩԪȫذռͬʱɡ
ûиϾȥעѾûκҲκαʵԪ֮룬֮ϥͬʱʮɷԼٸȫٻصԼ󣬽ţԪӾٻͣͷȺ׽ͬǾȺ
Ԫ֮룬ڽԼԪס֮󣬱ߵĿУǧ֮ͬʱһȷԪ֮ϷգţɷͬʱͷųǿԪ֮
ϣɫĹâͬĻۣϵԪϢ۷ʱ˽лԪȻ߿գ
䣡
ͬʱͬһձѿһ춯صĺȻ죬񱩵Ԫ漴㽫һգըһռͨǿռͨһߣޱڣǰռ䣡
Ԫ֮룬ûκ󣬼ǿռ֮ͨУûеʱͶͷһ㣬˵ͷͣع鰵ռ䣡
ȻԪ֮صռ֮ǰϥܷһжһ֮ʧͬʱҲ
ȻǱϥ̬˫ȴڴʱſҪӵһ㣬ϵϢԭѾƽһ˲䣬ǣ
һǿϢԪ֮ϢͬʱϣӿϢľ磬ӤڣԪ֮ϢȴǴﵽ˾˵Ӥ۷壡
ʱڳˣϻڣҲΪͷųϢضݣĿ⣬Ͷ㣡
㱣ſ˫۵̬Ϣ֮󣬵Ϣͷŵ۷ͬʱſڣһĵĽкۣ֮
㻰µͬʱһĽΪģѸɢ֮УϷĻ񷣬ӵ·Ĵأ鲼أ
ڵһƬԲĿռ䣬ȱͷų֮۽֣ȴǽֻǸոտʼѡۣ֮ݵٶȣѸɢ
ܿ죬֮۵ַɢ˷ԲǧʮϢ֮󣬱ǷԲǧٹʮϢǷԲ⣬ҲȻǽһֱڳ
ֵ֮ķΧԽԽ㣬ڰ֮󣬱ǽʮؽڵأУǱ鼰µĴأǽϷĻ񷣬˿
˶֮֮Уһȵעûһڳϵͷš޽ʿΪڵ뿪֮󣬻Ҫʩչ˿ֲǵֹӣۣ֮һڳűΧɢʱڶ׹
ܹвǽĵˣȷѾ뿪ǽ磬ǽΣȴûнʱ㣬ΪΣһӴ̵棡
ڽʱʱܵޣ޽ʿ˶޻޽ʿʱжһָоԼֻҪԶʩΪһ㡣
ʱ֮۽ƣѾ쵽ﷶΧ
ǽֻһƽӹǽ磬ǽǧȻ˭һƷְܹﷶΧǽǽؽ磬У
Ȼʱ˶Ѿ޷ظӦ֮۽ƣ쵽˶Զľ룬ȴͬʶǲǽ磬֮۵ķӻ֮£Բֹͣ
֮۱鲼֮㣬ļޣʵϣ˵ͬľ޴󡣴ʱͷĹԪѾʼͷųԪգΪά֮۵֧š
ǰʱȥֻ֪ۣ֮Ѿ쵽˷ԲңĲٿ֮£ƽ
ʱţʱ֮Ȼ˫ۣ˫ִ£ͷĹԪҲֹͣͷԪ
һٶ˵УǱ֮۽ƷѾɣ
̧ͷϷ񷣬ûʲôͬȴԼµ֮۽ƣѾǽڲµĴأ֮ͬ۵֮£Ȼۣ֮ϷĻ񷣬һξ룬ֻҪ֮۳ڣ˵ֻҪţûκܹƽһķԼȫԪѾԪɵԪӴƣ
˵ΪֹʩչΪǿĽƷƷ󣬱ӻĲеǽ磡ۣ֮ռеԪвеκˣ
Ȼ⻹ֻۣ֮ڱΰռǽ֮ռͨã޷ǽƵ˥ߵ޸⣬ʵǽһ
㿴ǰգĿ֮У͸ƣΪ֮Ȼڣʮɷٻ꣬ȥɣҰǽڵԪԪɾҪǽ磬»ָͱǽ磬ٲκεԪʡ
ô鷳ˡǡ
ڴʱͻȻڣͬʱһԡ
ԣһԾȵؿһԵĳ㡣һֱӡǵĮȻ飬ȴϲɵ飬Դʱ㾹ȻʾԸʵ졣
ƺҲ룬ڵı£ҳԾ㣬ֻΪʸҰѡңµЩɷͻȥǽԪҪķѵʱ̫ңϣܹЩ뿪
ԣ˵ͷȻ˵ܹõİȻǱԼµЩԪʩΪҪɺͿٵöࡣ
ûٶ໰ηϸ߿գԳĬ֮󣬱ͷ죬ſھҪʳǰĿһ㣡
ڳһٶͬʱâһʧ٣ԭֻʣһǿʢĴԪâֻ̹⣬֮ǰֳԪ֮ģͬһУ
ֱӻΪһԪУгεͬʱ֮У͸һǿԼΪǿƵ֮εԪ֮
עƬ̣ѾԳͨȻͬʱҲԳûа㻳ɡû˷ʱ䣬±˫Ŀͬʱܵʮɷٸȫâ
ԴԴϵԪЩɷͻϣ֮ͨԪ͹ϵʶۣͬʱɿգתΪԼԪ޸ղŲ֮۽ĵĴԪ
һʱ֮˫ۣϵƣ֮ɫѾһɨգϵԪ֮Ϣƽʮɷٸ˽ط׳ԼԪ֮ԪѾõָ
һɷȫԭʧͻ˾ڽָԪ򻹾ͷ
̧ͷ߿֮еĳ㣬ÿǻΪеĳ㣬âһ仯Ȼ㿴ûκεı仯飬ȴѾݳ㹻Ϣ
ǽڣѾκԪϢ㣬Լˡ
㵭ڣ·ԲԶϥĿȻղŵһʩΪҲķٵ
˵ͷûж˵߿֮еĺ׽ź׽еĽСڣһʶСڣˣ
ģ飬Ѳң
׽нСڣһţһֱͣڸ߿֮еĽȻһһĽ֮
Ľ⣬Ӻ׽֮͸޾ĺˮһ㣬ԴԴϵк漴˵ĸӦ֮У
ڳ޽ʿͷȫǿ𺳣ȴûиܵôǿҵѹȣǾǽ⣬ƺǵһ㣬Ǹоʮֳʣ
֮е뻯Ժ׽˵֮⣬ڳκ˶Ҫ˽⣬ʱܵ׽ͷųĽ⣬ź׽Ŀ⣬¶ڵĳ羴ǳ羴ǶԺ׽ʧȥѶĺ׽ˣͬʱҲǵĽʦңӣ
׽н⣬ͷţ֮۽һٳӣڵԡ֮󣬱ǳűΧɢ
ǧʮ󣬱ǧ
޽ǵĺڹռʱСʩչͨԪ֮ƽڹռأһʽԶͨ񣬽ɢǧ֮ķΧСܹͬ
ΣɢٶȣҲǿӦ㳬ڳ˵ĸӦޡС˱ʩչ֮۵ʱʱʱ䣬Ҫһʱ䣬㽫ǽ磬ԡĽ֮£
ʱǽ磬ʵǴ֮۷ƣǶСڲµһӴޱȵĽƷ
⽣Ʒ󣬲ûκεͨСڵǸĪĽͷųǽѣ
Բǧؽ磬κ˾̾⣬ʵҲǽӽСļޡڽһǽʱ򣬺׽ٶһɢعƽ֮УֻʣͷųĽ⣬δʧ
ɵúãСڣˣ㿴ҵİɣ
㳯Сڴһ󣬱㿪飬׽ջؾڣСڽг˯޸ʱǽƻһҲΪҪһ
ǽڹȥʮʱʧΪأǽڵĽʵӽȻ޴棬Ҫǽ磬ָصǰģ´
ڻصǽ֮ǰѾǽ磬˼ʮ꾡ҲΪˣˣŻͬһˣн𣬻عǽ绯Σ
ļƻ֮УһǽǽԪͻصռУֻǽ磬ָܹƽԪ֮£붯һƻŬԼʵİ֮£Ѿɹ
ĵڶƻǷӡסǽڿռѷ죬ֻһ㣬ܹǽ磬ΪռѷĴһҲ֮۳ɹǽռ䶼еʱʵ֡ǽ磬ֻҪ֮ȶڣ㲻бķգͬʱЩ֮Ļ֮Ŀռѷ죬ҲΪƽʧ
֮ǰƻǻǽΣǽ硣ǽǽ磬һĲ֮ͬǾǣǽڵΪܵ޽ʿӰ죬ͱֻʺ޽ʿյĽҪָǽȶƽ⣬ͱǽڣָ
ҪָͱСڣ
СͷųĽϢʮ־޽ʿûκεĲʣ㣬ǴСڵĽΪµĽӣ
ʱѾ߱ˣʣµģǴҪĲϣǲϣֻӵУܹʩչ
֮У⻹ڣ֮󣬱ɢ㲻˿ӣڽСջؾͬʱٶʩΪ
̧䴢ǰһâ˸ֹǰۼѻڶ̶̵ϢʱγһСɽСɽǱĶȫƷʯ
ƷʯĲٿ֮£ǰͣҲûӣЩ뿪޽֮ǰ͸Ʒʯһ̧ۣ˫֣ǰٷ
һķӡٱ仯ǰһۻҵĲӰǰЩƷʯڷӡĴ߶֮£׷ױѿһɹŨ
飡
ϵȻ֮ǰʯɵҲԽԽŨңһʯҲѿʱǰһŷԲа֮ţ
һӡ£̧Ȼָǰţ漴ϸ߿գڰ;֮УȻɢͬʱһһ̺ľ֮ͨĽƷ󣬽ţУ
ľ֮ӵϢͨڳεͬʱԷؽƷеͬʱͬʱǽƷҲĳʩΪ֮£ӣ
֮ǰ֮һ㲼µһƷҲڳǽɢ
ҪһֱʩΪٿ֮۱鲼ǽֹܹͣͬǣľ֮ƷӵϢܹ⣬ţ
ʩչۣ֮ľ֮ƷҪ࣬ǣЧǽȻͬһҪǿϲ֪٣
ֻۣ֮ػסǽ磬ľ֮ƷȴҪСڵĽںһͬʱϢƷԷŵǽʱǽڵн䣬Ҳ̺Ž
һУ㳤ڰ֮УûпڣֻעԶգĵȴľ֮Ʒճ̣̫͡ȴҲ˿ķɣΪǾǽδؼһʹֵţļƻκεĲ
ʱܵЩ޽ʿĴѾȫΪѾȫ⼸ʱʱһе⡣
֮ţ
ʣ˪ʱǿ㣬ж㣬ӿֳһۡʵϣһУҲһۣ
ǽΣƻǿԮֺʵΪ֮⣬ΪؼģΪؼǣܹ˶ǽ磬ٱκϣֻͽʱܹİ취
֮ˣʵȻҪǻۣ֮أûǻ۵Уͨĵ·
ʱ㹧ΪǰĴĿУѾǽ㵱˺һ㿴ǵУȫǶ㣬ԵϿɻͣ
Ĵ֮⣬ʮѾӦ֮У±ŨҼΪĽ޽ʿȫĿɿڴע㡣û˻ڴʱΪԼӦóǽڽĻָץȫһж𺳣
ħʧȥֱڣѾȥ˽ʮʱ䡣ʮʱǽ޽ʿʱ޿̲Ǵˮȵľ尾֮СҪԵģǽҵ飬սǽԼûϣδ
ȻһУ̶ʱ㷢˷츲صı仯
仯ģֻһˣˣֻ˲һʮʱ䣬ӵˣ
飬ǽ磬˵һǽ磡
һ̣޽ʿУ֣μУǺްųسϣԼܹȥܹеȫĸ
УĬû˿ڣֻǾظһֱڲϵţұʮƽĽҲŶ˶ǽ磬ѵõİ
һ̣ЩҲްϸΪƱǷɽ޽ʿǱ֮Ľϴһ㣬еĳ޺˽رһŽ壬Ÿж֮ġ
ڲ֪֮Уĸıˣ㡣
ʱ֮΢¶οЦ⡣ĸӦ֮Уľ֮ƷѾ鲼ǽ磬һ㣬ľ֮ϢͨȶڵͬʱҲ޾Ľ
ɹˡǽ磬ָңգҪã
ͷظǽ붯ڣһֱŵҲиܵϲɡ
֮Уۿܣױ㿴ʮ޽ʿҲǽȫ޽ʿȫԵЦ⣬⣬ٶȸеһ㡣
𡭡
֪һͷޣƲסĵϲãȷһͺ𡭡


ھž ع ʮ иϣ
֮䣬ѾƽȲұκʱ򣬶ҪŨĽʹ޽ʿǣȫϲͬʱЩޣҲƲסĵ˷ܣ˵һĺУ
𣡡
һ֮ǵǱȼһ㣬׷ױ˸ĺ֮ЩУûЮκεͨΪйĵıģ

֮Уʮ޽ʿۼһ𣬸ܵ޵Ǳѹ˶ĿƣҲڴʱһɨգȡ֮ģҲǺ޲ܹ쳤Хļ
Ƚģ޽ʿһ䣬ʣͷ죬һХܿ죬ѸٸȾܵ޽ʿʹЩ޽ʿȫ˳Ĭ׷׳Х
ԣԼķ縺żǽİΣεĽ䣬֪ʴʱȷҪһХйǻѹ˶ĳѹ
˪΢Цؿʣͬ¶ֿЦݵ޽ʿϣжӿһַͬһĺС
˶һۣ˴˵˵ͷȻûпڣѾ˱˴˵⣬ת
ľ֮УΪ˵ǸˡΪǽ磬Լһ֮Ȼġع֮ǰǽ磬޴Ӱ֣ڣһжŨŨϣ
㿴ǽƽӹնҲĸǣΪǽ縶ʲôĸԸ
ֻ㲢û޽ʿ쳤Цֻ΢ЦţܵĻ־ͬʱ¶˼ֵİˡ
˪ڴʱԣ˳˵ͷڵʱ뿪
ԣһЦ֪ǰѾµǽΣһ⣬Ҳ͵뿪ʱˡ뿪ζţкܳһʱ䣬ٻ
һˣЦ̾һһѾָƽҲûʲôǣҵˣҪߡ
԰գͻȻһ飬˪˹֣λǰ뿪֮ǰһһ飬λǰæ
˪΢ЦԨԴʮ˿ҵµģʲôæǲܰأ
Ҳ׵ûк£˵ģһƴǡ
˪ʦңӵһѷɽϵ֮У㹻ǰκ飬ˣ㻹һˣ˪ңǽ磬ָ˱ոӷٵĵزʱʲô£Ƕаƴǡ
΢΢һЦ˵󲻴˵СҲС뿪֮ǰλǰȥһطȵλǰȻͻ֪λģʲôˡ
һعƽ˪ˣ鶼Ǵţ֮УҲûʲôǣ֪ģǽ󼰵飬ԶǺǺһЦһӣٶʡ
ͷ߿У˻ʣԳ֮󣬱һ뻯ȥ
㿿ɫһԵЩȻɫѾԼµʲôʼ㣬Ц⻹δɢټغڵ㣡ǽľǣߣһ޿ɽҪ㣬ڶͬҹ
㳯ʷֱ˹֣ҡͷһЦлǰ룬ֻϧֻǲӦˡ
ԣ΢΢һ㶣ƽҲµ֮е˼漴Щʧص׼뿪ǽˣ
˵ͷһعҲûصϼн磬°µʦˡһһǽ绯ΣǴʦġ
뻯ԣȻ֪޷лʧ䡣ǽ羭ΣȻֻвʮ꣬ǣǽֱ׵ʱʺͻѾ֪󣬱һֱǵڣһٶʱ䡣һٶʱѹڽ컯ΪУΪɣҲΪ˵ʱ򣬺ϣһе㣬ܹ˷ϲãû뵽㾹ȻڱҪ뿪
ʵ˵ͷûǿ㣬ֱ̧ۣʮ޽ʿʾ⣬ľٶʱЩ޽ʿȫ
ʻܣڵλͬգǽľ괺ӣλˣǣӦǵã˭ǽ磬˭ǣϣˣ㣡
ˣĿͶ㣬ЩĿ֮У𾴣ǸжȫǷģ
Щ޽ʿǰжô˽׶񣬽죬ǽĸգϣĵڲ֪֮Уμסˣ˭һУ
û˿ڣЩĿѾ˵һСһ󼤵𼸷ᣬȴǿסû¶
ʻܣٶȿڣ㣬㼴뿪ǽ磬뿪֮ǰ޽һݸ㣬ΪǽһУ㣬סǽڵ޽ʿǷһĶ飬պκҪǵĵطҶ췢ģκˣаԥ
췢ģ
ʻո£ʮ޽ʿ㼫ΪĬأָ̧죬һһްαǶµĳŵ
һ̣е޽ʿԸϣǣԼǽ籾ǽ磬Ϊᶨĺܣ
ֿ⣬ȫһ仰֮䣬㻷ЩʵʮİȴѾ֮У˴˾޽ʿͷ
ǽ磬йʧΪ޽ʿĿǳǽ죬ȴǷ֣Լǽڵĸ飬һֱδ䡣
ǰⱱڵޣұиǰչˣϣǰλܹͬƴǡ
λڱҪպлᣬұضλʹҹ
λĸ飬Զǣǣ
һо֮У֪Լ뿪ʱ̣ѾҪ鶼꣬㲻ֱͣһ֮ʧ˪ҲǺӣʧ١
뱱ǧ֮İ֮Уһʱû˿ۿ΢΢ʪ
֮ˣӦ飬ȴ顣飬ֻΪЩרעУ飬Ϊ˸飬ˣҲʬ⣬ûκβͬ
ʱз⣬˻ΪǲᶨƲסԼֻ鵽¶
âһӰ˪
ûлͷѾָƽλǰ


ھž ع ʮ и£
ĹҴΪģԲļѰɽ֡ȻǹΣų˲ʱ䣬ǴǣѾϰĴڣŷ˵켣ţǶϷǹΣ޶ãʵΪǺǹζǣֻаһ
ڹȥʱԭ˵ɽ֣˸еŵٶȣ»ǽ˷ݣ˻ѾȻ࣬ȴѾõ
д񣬶æԼһƣڴӶͷȴһųĺͯһʯͷϣͷ졣ͯһ˫ںڶ鶯Ĵ۾һգգעԶգ¶۵ڴɫ
һӰӴͷӰԵʮֲϣÿһȴԵʮɡӰͯ󣬿Ѿȴ˽ĺͯȻû뿪˼ڸ̾ͯȷǱȳ˻ҪᶨͬʱҲǵźͯ塣
ߵͯ󣬴ĿڵɰؼҳԷɣ˼ȻӦ㣬ȥʦһģؼҵȣҲһô
˵ˣȻţ⺢ͯɽɡ
֪үүԼ󣬵ȻûлͷֻգȻΪ֪үүԭΣ壬֮Ѿȫָ˽
գգ۾үүҲȣΪԸ쿴˳֡үүѾԤˣˣܿͻġ
ţǺһЦõĳޣΪӵųʵСӣͷããүүȰɣôܲµõʲôʱأ˿дҪʱ׼أ
ͻȻǺһЦֱָֺ̧ۣǰգүү㿴ˣǲô
ţԣ΢΢һ㶣۳ָָķȥ漴㾪ȵط֣ԶӰڳҴķǰˣȻ㣡
ɺǺЦţվڴʯͷϣû˵ֻԵʮֿɰر˫֣ע磬˪ˣԶؿԼүү
˪ˣ뿪֮ĿĵأǱĵطҴ塣ĿģΪûǣԼڰҴؽ԰ʱѾӦɣΪҵʺĽʦ
ɵʣеԾڲɣ϶һ޽ŵʱԺ֮У뵽ĿԴɽˣ˪һԽ¡
ԭΪɵʣ㹻ɫƷԣҲʮִ˪Ҳһǿߣ֮ˣţˣһɣмӡ
˪ȷ·εɺţĿܿ㱻Եɵؿڵÿɰĺͯ
ԣ˳˪Ŀ⿴ȥҲǷųâǺͯʲ
˳ޣ֪ɰʦ飬κε⡣ǺһЦҲżŽͣ㳯·䡣˪״΢΢һ㶣û뵽㽫ǴĿĵء
Ȼ⣬Ҳû˵ʲô¡
ţǰ㼱æҪǰ㼲һסͬʱţضˡ
ţͷЦŨⲻΪȫµҲΪĵζԼӣɽеĵ·Ϊһ˵еˣ
תɣɵһ˫鶯Ĵ۾ڴԼ˪ͻȻȤڵɣʲô
ڣ˸еȤȴֲɿЦڵȡ
Ŷڵʲôأ֪ʵ
ûлشƺ㣬ԼĪŮû˿η֮ģֱ´ʯͷߵ˪ǰͷ˵λǰΪͽô
ԣЦȴһҲ̫񣬷ΪܹԼ˪ǰ˴󵨣ֵóޡ
˼ȥ֮ˣһǾηмӣ׹ݣţˣһССͯȴǺη壬˪ˣѰһ㡣Ҳֻˣܹ⣬ɵһǺжôɹ
˪΢΢һЦڣ˪ɣȴŨŨϲ֮ģ΢΢º͵صɣǺǣһ֡ɣ㣬Ϊʦ
һȻҪ
ΪҪ
ǣ
˪ٶȿڣֻһĿ𣿡
ҡҡͷȴûκεԥٴοڵĿģʱû뵽֮Ҿͻ뿪ǣȥҵµĿġ
ЦŨɵĻشȻۣʵϣȴҲΪֱӣΪϵ־֡
֮ˣӵ֮󣬱ӦñԼܹˣȻ󣬱Ӧ÷ǣңȥѰԼе·
Ȼֻһʮ꺢ͯǣ֮УѾ߱־ȷһеš
˪ֱӣһۡʱʵѾ㽫Ǵ⣬УҲûû˵ţڿ֮󣬶еʮ־ϲ
ڿڣϵصѧʲôĽ
ɵȻĽ
պ㷢֣˽̲أ
ɺǺһЦʦɽȪһ㣬ֻǿһڣȪˮȪˮܹҪȪˮԼıô
˪ԣɵĿ⣬ȫȻһɵĻشģͬʱҲϲġ
֮ˣʦ̵Ȼϣø죬ܹﵽʲô̶ȣҪԼŬ׷νʦڸˣ
ʮ꣬ѾԺ־ټһһۿȥ֪ʲʣͽܵѡ
˪ϲѵһԭǣ˼Ϊ¶꣬һֱôˣɳ֣һհףˣѾԼıΪĴˡ
ǺһЦ֪һɣɿڵɣ㻹ڵʲôأ
ԣмֳȵس˵ͷ泯˪ͷǹع£ڵλʦϣͽһݣ
˪ϲѵؼæǰɷ𣬲ðͽڵϹţ״һЦȻɣҲǼΪϿɡ
תһǼӯţţģɸŶλǰһгϢ
ɵүүģҸŶλʦһúʱˣλʦһǣ
һ֪̾Լǽ磬ûʲôǷǣˡǺһЦڵȻһѾأôˣλǺڰɣ
԰գ̧һģг־˽ĽƣƲŽݣֱܹӴ򿪿ռͨͨ
һֱΪ˲СԪ˾ڵϻһԡ
ûٿڣη𣬳档ָ̧ƣƴһһ漴ӽϱֱϷ񷣡ǧɸ߿֮УһйâеһˣٲȻһǽڣ
תͷ·˿һۣ㹰˹֣̤ͣգǿռͨУȥ
ˣгɣһȥģ
ǣ˪֣ڴʱŸ߿ʧĿռͨߺ


ھž ع ʮ ǲ
ݵĺڰȥ̧̤ռͨڸ߿֮У󣬳Ӱһ֡
תͷǿռͨʧǽһУҲѾԶ
ۻܣҪȥн磿
ҡҡͷǡҪȥн磬Ϊ޻ǣн磬Ҫһص޽֮ʦȥΪСǽ磬ֻǶǽ硣
΢΢üǺ⣿
΢΢һЦûʲôֻһЩѰˣ
԰գ㲻ٽͣη䣬żУҶǵķȥ״Ҳû˵ʲôǰ
ҶǣѾ˽ʥǣҶ³ǵĽʥۡҲ˽ʥйȻһУûʲôԵı仯ֻСǽ˵ĿУλͬѡ
ʥۡڣʱһִԴλڸۡڲʹ֮Уǧ˵Ĺãʱϯÿ˵ǰŸ߸ߵľ̳
Ҷ³λһ̳ƣԵЦʾһ£˱Ժţڵˣһк֮ȻҲһ𣬾̳ʹ
þƣ
Ҷ³ǴЦһһڱȵһľ̳£̾һ죬֣ڰ֮ǰйԼÿʮ꣬ҪɽڶֵܣǰҸۡơٶȸԼ׼˴ƣǿǷǵò鲻ɣ
쳤Цʮֺˣ
԰գ컷һܴˣҶ֣ĳǺӣô
Ҷ³ǺǺЦһŮӼңôϲЩ˺ĳ棿ڣ˵ڳеĲƱ̺һأ
ͷЦʥõССǽ磬ʮ̫ƽЩȫŮȥѹ˼ǺȾƣ
Ҷ³̾һԵΪ㣬ǰЩ꣬Сǽȷ̫ƽŮĳҲɳ˲٣ǰҴǽڵԼҲûз£ڰ֮ǰѾԼľΪӤˡ
쾪һ̾ĳѾͷȷǹɡŬΪ밡
Ҷ³ԣ̳һڣǰȻʮżһĳܹ£׵ģô֪ܲĳʵһֱڵ㣬ŬҲΪгһգܹ뿪Сǽ磬ȥ׷㰡
ǺЦŮҶҲ˻οĳϲ㣬ҲǺһôû㣬ǽܹ̫ƽŮҲ뽫أ
Ҷ³¶׷֮ɫҺγǺһ뷨ɫĺ󱲣ǿܹĳΪ£Ҳͳ׷ˡֻ־ԶǱĿᣬ㿼Щ飬ס˽Ų뿪Сǽ磬Ѿʱ䣬ҲѶңĳʱܹ棬һδ֪֮
һЦˣҶ֣㲻ǺŮġڣֻܺȾƣ
Ҷ³ԣϵ˸֮ɫһɨգٶ̳ȣ
ʥڣУΪ֡һר߲Ʊ֮УһٻӰڹ̨ϣڴĽֵϣ
ӰĲԶѾΪһʥܵ£дһˣ㿴ҶĳҶĳڷɵ̾˿аСˣСÿæ꣬ͻŵȴ֣Ҳ֪Ըʱܹʵ֡
ڴʱͳӰȺ£Ҷĳڵһۼ£ȷˣҲδϸӭǰǺЦλǰ֪ʲôҪ뾡˵̣ǽʥ²ҵһܹǵҪ
΢΢ЦţŶ겻ΪҲûʲôı䣬ֻ̼֮øԵ£ڵ֪һƷʯһݵǽͼۣ
ԣһ㶣ǽͼ洦ɼ棬ȻҲУֻǣǮʮֵһƷʯϼʮˣǰˣҪʲôͼȻָ˾һƷʯһݣ
ҪڣȴͻȻסԺ֮УͻȻʶĻ档꣬һڼĴһЩ۷̷ǿСǽ磬ûʲôʶŻŵӣһ۵ǽͼһƷʯļ۸㣬⣬Ҳֻһζѡ
ȻԲߣȴǾúܡڻһµͬʱȻǰˣ㣬˭
µɴ˫ۣǰѾٶʱδòЩ仯㣬ܿȷϣ㲻٣
󡭡
»عĻŭţҪתԶûвֵҶĳѣȻ㼰ʱְ̧˰ļʾҪҲû߽ҶĳֻվԭأĬעҶĳһᡣ
鼤Ҷĳ˼ĺˣǰľٶȴ˼֣вɵøеʮʧ䡣
㶨һעҶĳϢ֮󣬳ڵֻ·ܿҪߣ֮ٽϢɣ
ԣҪȰ˵Ѿ˵ͷһֱӴԭʧ˲Ʋ
¿ſһ˵ԣ̾˿Ҷĳƺʲôع££ղ˭ô
ԣеĻҪѿڶһ뵽ģתɫҡͷǿһЦֻһ·Ŀ˰ˡ
Ŷ
Ҷĳûж룬Ӧһ֮󣬱񣬿ʼ
ŮӣȻڵ㣬Ϊβ
ڿзУͻȻĿڣɻ˵
ԣ̾˿ڵ֪ڵңΪˣҲŲܼ⣬飬ΪУˡϣܿˣҲ
ԣٿڣֻ΢΢ͷһ˼̬
ٶȿڣʵ뿪Ҳһ֮¡Ҳֻϣʱ䣬ܹҵɣ
԰գһת·Ľʥۡ䣬㲢ûж˵ʲô
վǸۡǰŴӸۡڴƽк֮΢΢һЦ֪ԼʱһЦڵȻܹҶǰɽλֵǺȾƵĺӣ
ʮʥ֮ۡۡڣͻȻѻȸţһӰֶۼ˰֮Уǰ
ϵܣȻ㣡
ȿֺһЦңûκο׵̧һӣһ̳ߵƣ㳯
ǺһЦֽ̧ӹͷҶ³ǣ죬ԼߵɽˣڵλǰֵܣżȻ·Сǽ磬ĵǲλպλ֪϶Աˣ
Ҷ³һۣӱ˴УΪӿֵϲãԼΪ޷͸ǳĬİ˵ľΪĳԾ
㲢ûж˵ʲôԭûдСǽ̫ͣãҲҶĳѾˣҶ³ǺˣҲǡþǰһ̳ƣҪ뿪
λ뿪֮ʱλʹһȥæһ̳ƣλط꣬˳ɣ
Ҷ³ԣΪʧȻϣܹ£ȴҲ֪޷ǿܹǰѾѵˡ
ãǶˬ֮ˣ˵ƣףԵط꣬뿪ȣ
ȿڣ̳ˣҲˮ֮󣬱㿪״̳ſڱ㽫һɹɾҺС
һ̳һ˸ߵľҺϢʱ䣬ں꣬ȫǺ죬̳ˤ飬Ц⣬̾һֵλˣ
ڣ
ͣһתһͬ߿գнƣٶȴ򿪿ռͨ
ռͨһ˲䣬ҶĳӰֶھռͨǧ֮ʱռͨպϣӰʧ١
ΪʲôΪʲô㲻ҺĻᡭ
֮УҶĳ棬̲סϢ¡


ھž ع ʮ 飬Ҳ
߿֮Уг֣ռͨ򿪣㣬Ⱥ̤ȥ·಻һɽɽ֮УɢһɹŨϢ
㻷ܣ¶꣬аݶ㵽ǺηʥȻܹһƵٱǽ磬ָΪΣܹסǽڣȴ뿪ҷ룿
㿪ڵʲôط
һ̾ǽ磬Ϊұǽ硣
˵ͷûٶ˵ȻὫʺǽ磬㲻ʲôɡֻΪβֱӻصյǽ磬ƵƵ뵽Ʋصǽ磬еЩ֡
ұǽ磬ȫг嶯ʹȻڴСǽͨǽռͨʱȻұǽ磬ͬʱҲǴһ˿ܹұǽ磬ҵһ˿Ϲٲһͬĺۼ֮Уеǣұǽ磬û񵱳뿪ʱٱһжָǵһƽ٣ʲôûзһ
㵱ȻܹףһУ϶ϹٲΪٶʱ䣬һֱڵϹٲݵ䣬ҲԼµϹٲݵݺʵ²ģҪغǿֻǣΪˣҲ֪Լ׺ʱܹطꡣ
һӰͻȻԶͬʱһЦĶУԭ㣬겻
ԣǰˣ΢΢һЦԭĵǰ
ĵˣѾұǽĽʥ⣬ȻǰϹٲ͡㱻Ϲٲ֮ۼ֤ϹٲϵͨӲһƵٱµǽָңϹٲݣֱӽұǽʥı赭дؽ
ϹٲĹϵĵҲһǶ㻹Ϲٲݣ˿ĵûаǰ˵ļӡ֮ǰӦұǽռͨ˴򿪣ʮ־ظ쿴û뵽ˣǰ겻㡣
ĵͣΣĳ㣬һȵĹâȴûţЦ㣬ͻȻãǷкҪæ
飬һЦǰǻ۹ˣȻһ±Сұǽ磬һԭ·˳һԭҲȷ飬ǰæ
ĵ˺ǺЦ˵޷֮䣬Ե֣ܰæģһƴǡ
˵ͷǰ֪ұǽ磬Ƿ񻹳ʯ
ĵ˺ɵǵȻұǽȻǸǽ֮Уʯĵط
ԣһĵ⻰Ѳ³ұǽȷǰ˰ǰΣңƺǰҪá
ĵ԰գҲؿһۣɫ֮Уû¶κε
һ̾˵ȻˡǰæռһЩƷʯԸϲƱǰ֪ǰɷæ
ĵ˺ǺһЦһΪʲô£ԭֻҪʯģʯ飬ֱԸ㣬Ҫҽգ
ĵұǽʵ͵λóƷʯȷֻ̧֮飬׾٣֮ԻῶͣʵǿϹٲݵʵ͵λϣȻϹٲݺ㵱ˮ¶죬ľΪʱͻƣҲǺҪһԭ
ĵ԰գӣֱ̧һӣһ㳯ȥ״æֽӹ
ⴢУһƷʯȫ˽֮㾡ȥãպǻҪֻҪ˵һҪһʯɽҲ㿪ɳ
ԣ΢΢һЦʶ̽ǴڣȻӦУѻ޷Ʒʯ
𣬳ĵ˹ֵлǰͣ飬ˡ
㵱Ȼ᲻֪ĵ˴󷽵һֵ֣ƵƷʯ϶ԭ򡣲ԭʲôҲԼܹµֻ˼㲻ٶ˵ʲôˡ
ĵˣƺϹٲݵĽչΪģһ֮󣬱̽ʵ㣬Ҷһ䣬Ůޡûкһ𣿡
ԣһлٶȱиеΪЦһȻҡҡͷԴұǽһ
԰գվ̲סм尾ٶȿڵǰ䣿
ĵҡҡͷûС㣬ҿԸһѣҪŮúԼǱԼʵɣʵܹǰӹ磬ҲЩطҵ
ԣмĵе˼ȻޣʵѾָһ·ǾǱǿĵ⻰ҲƶϹٲʵǵλڵԼҪֻ̫߳࣬Լ߱㹻ǿʵпܽ뵽Ϲٲڵһ磡
лǰѣˣ
صͷĵٶȹֵлһâռͨٶȿ
ĵ˿ƣϾɫһаԾ̾һǵ͹㣡нĽƣܹõ֣ĳɾͣ϶Ѿҵܿطˣ
ͣ㽫תռͨڣӰһ㣬漴ĵ֮ʧ
Ȼ¶ǳн磬ƺι㷺ңҿǣΪģ
ٴβռ֮ͨʱͻȻѯʵ
ԣһЦֻƾĶУĶΪ
ƾĶУĶΪ
ظĻ֮ٶȿڵΪн磬䵭ɱĵطһ·ȴôͬѵҵ֪дֻڲͬ
Ѿ»ص޽ǽ磬ǰ治ԶǧɽԣԷǰеٶȣڵǰȻǳн磬ҲԼһ⡣Ҷǰĵ˵òãǰҪЦǰΪнаҲΪǰˡ
һ٣˵ΪнȻ飬ģˣء飬飡أָ£ָǱָ֮²ΪǨǱԸı䣬֮ҲΪ㲻ԸУ㲻֡ԣص֮龳֮еˣȴ顣֮ˣ޷õ޷УֻΪ¼ҹˣ;
ȻǶ˵֮ˣǣ޹ңʵϣܹˣмǣң飬ָĲƽӹʧȥ׷󣬶ǲǣһԼ֮·飬Ҳûи飬ǲ飬ƣΪͣɥ֮ˡ
ԣ˿ûΪֻһк󱲣ǽһһ䣬ȫμУϸ˼򡣶ʵҲ֪ЩѾٶԵ֮γԼĸʱڣ˵Ѱ˵ǲ
ǧɽ޽ţԽԽ㽫Լܹ˵Ļ˵˳֪㲻ٿڡûκεıڳʵԶǿ󣬵ȴδнԪǿߣܹ٣ֻǿԼˡ
ǿռɣҪһʱ䡣ʱ㽫Ҵ޻ǣٻҰɣ
ڳĬ֮ٶȿڣһΣûѯҪǰδҲûżŴߴ޻ǣҪ飬ղ˵һ
ԣ΢΢һЦҲ˵ʲôֱӿ˾飬УţԼҲһǧɽΧһɽǰ


ھž ع ʮ ǰ޻
һǰɽĽƷ󣬱ɢͬʱӰɽڣһͣǰ
ʦλǰ
㿴ǰˣֳǾˣԼ°
ϴžϲЦݣЦԵʮֿ㣬пɻ˳û뵽ʱ䣬Ѿ
̧һƳУƵݸˣͬʱڵѾˣʦġ
˽ӹƣͷããͽܣȻûʦʧ
Ц㣬ʦֹûʧֱǴϲ֮ǰ죬һֱڵһˣܹӦն棬Ҳڲ²ö೤ʱ䣬ܹĸΣû뵽ֻ˶̶ʱ䣬һУȫǴΪϲ
㵭һЦǰˡĸǵȷΣأҺж෽ǡܻͨ⣬ԲŻ˳
԰գ̧һĴжһöϢͲ˫ֳʸˣʦʶͲڵģﻯĸΣİ취ʦ£ϼн縴
˺ǺһЦҲ˵㽫ͲӹЦݵɨһۣٶ¶ϲοɣͷã˷㲻ǰʦҽһ⣬˴󹦣պҴȥǣƾͲ򣬹
ٶһĨ䴢жһʮƵӣݵǰʦ㽻ҵſӣҲûʹãڷʦ𡣡
׵ܹҵľӣԼָǽʮѵáӼȻѾ͸ˣɣǵһĽ͡ӣպкôպðɣ
ԣҲƴǣǾӣЦлʦ𡣡
԰գתһ԰°ǰǺڹռô
°֮ìܣѾ⣬ͬϰϹžᣬϵҲǻָǰ״̬ȻҲǼãʻЦˣǿռУҲǧɽ
˵ǻǽ˵ףһΣ
˻δڣȵлǰ⡣лǣңϣʦܹ뿪޽ǽ磬ǰ޻ǡ
ɻΪż㲻ʦϰ֮ôǧɽã
˲ÿɷصϰ֮ﶼһͽȥ޻ǣΪʦҲܹ⣬ӦҪƽԪеһϣб֮ɣ
ԣ˵ͷɫᶨسʦ˵ǣʵͽǽʦľڣȷ˱֮ǽͽΪҪԼøǿػؽ;
ԣûΪҪģǽ֮˿Ĳͷȷһղϣ㲻ҵԼдȻ־еģǽ֮ҲΪóԪֻ֮ҪܹƵϣʰٽԪͽϵͨ뽣֮УܹԼԼĽǣд򣡡
һůоˣȷǻ۹ˣҶҲǺ˽ģܹ˵һָѾ֤ˣȷҪҵԼе·
㹰һݣʦԣ룡ʦܹң
˰ֵҼȻʦͽңҲҴΨһµͽܣҲڣҲҵԼĵ·ⱾΪʦߵı֮£񣡡
Գٶȿڵ֮£̲ݻȻ˼ȫϣôף֮£Ҳпޡãڱǰ޻ǰɣǽ޽һҲн磬޻ˣҲмֽ顣跨˫ǣƵϣƣһãǴ󹦸ɣô㵽Ǹʱ㶨һˣ
°ԣ¶֮ɫȫܹõǰģһ̹ͨ;
имҲ֪˲ڣԲû˵ʲôֻǵ˵ͷӦá
Ҳӣ°ʦͽ͸ǣʱǳһ
Ҳæֵλǰڣ
ڣ
԰գ˷ƣԳ㳯ƹעһһ˲䣬Ʊһͨâͨ޻ǵĿռ䴫ͷ漴
״Ҳͣͬһͬǿռ䴫ͷ󣬽ռ֮ͨС
˲Ϣ֮ǰָ㣬Ⱥ̤ռͨ޻ǽ磡
һͬΪн޻ǽ磬漴о̺֮һʮŨԪϢȻǽ磬ʵרԪ֮ĵطŻʹǽڣ鲼ԪϢ
㵱ȻǣǸҵʦȴȡӵĸǣΪ˿ӵĸʲôģҪѰƽԪ֮еǶϵİ취
޻ˣҴȥ޻ˡ
԰գҪǰУȴǿڵʦԵȣһһҪ
Ŷ
ԣԸɻ󣬵Ҳûжʣ㣬漴ǰâһһӰԣǻ㣡
һ裬һ㶣Ȼ򣬽ţϱ¶֮ɫ
һ룬֪ľڣһͬ޻ǵģȵǣԪʵȻǿþˣ
ۿܣ˫΢΢𣬶ͷԪϢŨ񣬵ȷʺ
ǰкδ㣿ǷԸҼͬУ
ҡҡͷĻиҾǽУԼǽļʶǾʹ˷ֱɡ
ãǰأ
Ҳͱ𣬶ԳԪϢüΪ΢Լʵȫ󣬲ٶ˵·ɽ֮С
Ŀų뿪ų˵ʦǰռĴ֮һȣǽ
˵ͷԭǾǴ˵ԪУĴڣԪʵȻǿܹ޻ǣ֮Уδ϶иɾ͡ˣȥϳȥ޻ˣ


ʮ  ʮ ߣϣ
ž˳ǰУ㸩·أĿ֮ľ֪Щͬ
޻ǹȻʵԪǽ磬·ߣ޲ɢԵԪϢѰ޽ʿϢң㻹Ϊط֣Щߵ󣬻Ӱһ㣬һЩߣòˡ
㲢Ѳ³Щ޻ߵӰһ㣬ԵЩľګ͵ˣǵĻͣǻǵԪҲԺױƶϳ˵Ԫʵﵽʲô̶ȡ
͹ȻԪһؾ֮·ҿЩ޻ߣȻһͣǴɢԪϢȴ˿Щ죬Ҳ֪ʲôԭ򣿡
˻ͷһ㣬·˼΢΢ͷ֮󣬿ڵ㲦޻ǣҲΣ޻ߣй˽⡣㿴Щ޻ߣһлͣȻǵĻͣԶԶĻǿ󣬲ǵĻͣȴҲص㡣
ɻģһ㣬񳯾˵ͽ֮䣬Ĳʲôʦָ㡣
΢΢һЦֻۻȻԿ塣ʵҲʲôܣҪ͸Ԫص㣬Ҳ¡
һ٣䣬ֱӳ·һɽ仺ǰе޻ͷȥ״Ҳæȥ
˷䵽޻߲ɵϿգɫس·һѹһɹΣʮͻأس޻ܣͣУңǱסһ㣬޷
Խ֮ʱԪӡסʹ޷˺
˵ţµͣǽƷǰҲ˵޻ߡ
˻ͷһ㣬ٶȿڵ㿴ˣʩͨӦþܹԪ֮ˡ
˵ͷ޻ߣҲٶ˵ֳ̧ǽƷһ㣬һ˲䣬ǽƷڣһԪ֮ӿ𣬳޻߾𣬶޻Ȼ޷ȴܵͷųԪ
ֻ޻ĻͣȻһһʮϤԪ֮ʮǣڳֵͬʱǿ̣ǽһ㣬޻ߵܣγһܲ͸ϣ
״ɫ΢ѿڶ⣬Ǻ޻ߣȻֱԪ֮˺
΢΢ף޻ģʵǱͨνıͨʵǽԼԪ֮ͣȫɺͨһأӦ׸ղо޻ߵԪ֮Ϊʲô˰ɣ
ԾԲھ޻ΪĶ֮ǰѾо޻ߵԪ֮У̺һ˸еϢǱѩһ㣬ֻûмʶܹԪ񣬻ɺͨ޷뵽һˡ
ͷԭ޻ߣѾԪ˶ı仯
΢΢һЦֹˡ⺮ԪֻǱɽһǰˡ֮⣬ˮ꣬꣬˽ԪҲ˷֮ͨУγ˷ꡣ
ԣͷ͸¶ЩϢȫμԼԺ֮С
һ٣ٶȿڵЩָԪͨʵ޻ߵԪԡʵʵѰ޻ߣŻױ˿͸ԼԪԣһϵˣױ㱻ԷҵԼİ취Դ޻ߣѡԼԪȻЩʵǿ԰κζֵˣͲҪôˣ޻Ϲ֣ʹԼԪԣ޻ǽ磬ˣûСģǻꡣ
ͻȻһʦܿҵԪʲô
ҡͷһЦԪûԡ
ûԣΪΣ
˵ȻҲԪͨҲʮǿĵزʵϣ㻹޻ߣΪ㲻Ѱ޻һϴ񡣡
ԣоȣʦϴʲô
˲ûмֻͣη𣬵Ǳ߱˵
԰գη״Ҳæ棬뿪֮֮ǰӡסԪ޻ߣܵĺȻɢ±仯Ϊ͵ģǻͻɫȫһƬãȻ֮ǰһξһ㡣
ûȥǶԸղŷһãȻ֪޻ߣٶȿڵνϴʵ޻̤Ԫ·һҪģʮҪĻڣڵǸ޽ǽ磬нһ㡣
лȻѵ˵ϴ񣬱ǲһǷԪ֮ʲɣ
˵ͷֻϴһã˲һ˵޻֮⣬һҪãǾǲ̽ǸˣܹԪԵʲôϴ񣬲ںͯʱڱУһ޻֮ˣΪͼĻ֮󣬲һȷԼԪԣȻԼԪԣҵʺԼԪͨ
ԣ˼˼žе˼˿һۣ˵޻֮һɵĵ·Ҫðķۣܴ󡣶Ƿգָľ޻еĹУʱ̶Ҫٵĸǿ߶ԪɻԪԲƱӶᡣǴָۣľǾϴҪıꡣ
üϴ񣬻Ҫꣿ
΢΢һЦȻ޻߲ԼҵԼԪԣΪûϴǸɡϴһÿһ޻ߣ뾭ĻеģֶһЩʵͬǿ޻ǿߣһ޻ǿߣȻ뾡취ҪϴˣЩʲôôŻͬ⡣ʵҲ޻һпĵطͬʱҲǴ޻̰һ֡
Ȼ֪ϴ񣬵νеģҲѾףҪϴˣϴһͨˣ뷲˼䱻¢һܲƽѰҪϴʸҪܶࡣ
Գʦ𣬼ȻҵԪҲûȷԣôǷҲҪϴ񣿡
˵ͷӦ㲻õġе㽻޻Ϲ֣޻ǽýһרϴ֮õĻأҵ棬ҪҲܾ
ԣһů֪Ϊ˰϶ǻ᲻æڵлʦ𣡡
˺ǺһЦֵлҡѾ˵ҴµĵһҲΨһһͽܣǲȫ㣬ܰ˭ҲҪ㾭ϴ񣬻Ҫƽأھ취νУ͵ȼ޻Ϲ֣ʲôֶˡϾЩ棬С
һЦٶ˵ֻŰž˿ǰСʱ̧һָ·һɽǵ޻ϹֵĳѨˡ
㿴·΢΢һֻ·һɽʮֹɽһЩɽ֮УȫһСһĶȻ޻߾סĵط
ȵģȴһ㡣Ļɽ룬ƮɢһŨ֮У͸һɲȴʮֻԪ֮ң㻹ԼܹЩ֮УһЩԪƮ»һ㣡
ɽžͬʱָһַڤһɭֲĸо
㾪ȵʦ޻ǰ޻ǽĽôΪأԪϢ£
˺ǺһЦΪص޻ҪԴԪô޻Ϲֵһؽ磬ڤʵ޻ԪϢΪŨĵطΪԪĵطϼ֮ѡ𣿡
ԣлȻʶԼղŵȷֻǱ޻еؽԻʵ޻֮ˣܹԪܹεĵط˶츣ء


ʮ  ʮһ ߣ£
޻˵ؽϿգ۲һܻ֮󣬾ֱӿڸߺȵ޻꣬
ԣԾ˵޻ˣ޻ǽĽ𣬰յ˵λʵӦö˿ȴ˲ѵ´ŭ޻˲ɣ
ھ˻£㾪֮ʣ·ǳԪϢŨͻȻǱһεһӿţеĴε֮еλ꣬ȻǷһ㣬ž
״һݣˣ˳ĬƺǰľĮһ㡣ȴܹظӦЩԪɢԪϢǼΪ׶壬Ӳ
룬һھǰţʮɷٸͬʱ˵ܣγһܼϣ
ҪκεĽͣЩɷһ·ЩӿԪɢ꣬¶ʮ˷̰ܲɫԥӭȥ
ΪٵԪл꣬ǻȳһʮɷǰٸȴ˿壬ֱЩԪлԣ˫һ棬У
Ԫл꣬Ȼȥ׶񣬷Ҫ̻ǵĶħʵϣʵȴʮСѰη֮ģȻ룬ȻЩԭϰԪΪֶεĻɷͻǰЩԪлֻ꣬Ϊʳ³
ʮɷμЩ˵;ʮ֮ڵԪɢֱ꣬ץУȻУЩͬǽɾȻĶ飬һԪɢΧסȻǿٽЩԪɢ˺ѣϷ֣ΪԼԪһ֣
˫Ӫ治Ƕ̶Ϣʱ䣬Ԫɢ꣬˱ɣռκεıˣµЩԪǺݺݵرһ٣
˭ҵĵ̣ԪɢΪʳɣ
·Ũ֮УͻȻһȣǱ֮֮ʱȻ𵴣ԪʱҪһ㣬ʮɷٸҲȫһͣ
״󾪣æһȫٻص֮УЩԪո֮ʱһŻ⣬͸·Ũ
ǻ⣬Ļ棬һȼŵԪһŻ֮УܹһŤ˵ӣ
޻Ϲ֣Լȳ֣˼˳Ķ
˹һЦη壬ͬʱһǰͬһʱ䣬ܣǳһŹΣУ
޻ϹֵԪ棬ڴʱ䵽ǰ˲µĽƹĻײʱбһ죬ǻ潫Ʒ󶼰УҪƷմһ㣡
޻Ϲ֣겻ĳƢǰû䣡֪ҾˣȻҶ֣
һǽƷ֮УܵĻ棬Ϊ֮ʱ֮УͻȻһĹЦ󣬻سȥһ𣬱仯Ϊһߵģ޻ˣ
ٺ٣ԭѾˣѾٶ겻ңôϵͻȻ֣ңղŵȷ͵ҵԪɢ꣬ҵȻҪֽѵˣ
޻ϹϻȥֳǽƷ֮УۿȥиӾȡ
޻ëǻһɫϵĳҲˣ˿ȥһȼյĻһ㣬޻ˣȴԲǻ֮ͨԪΪܹظо޻ϹɢԪϢ񼤵ҼΪͳң
Ѿ˵ˣղЩԪɢ꣬ǣԣͽܲŻ֣ѵҲд𣿡
ƺ޻ˣûаļɵ֮Уʮֲơ
޻ȴǰ㶼⣬ɫŹֵؿ㣬ףϹ֣ղ˵ʲôͽܣҸʶҲǧʱˣ֪һϲͽܵİô겻ͽˣ££
˲𻰣ת㣬޻ǰƢֵúܣҲ˽Ϲ֣˵ҲûҪвˬ
ԣȻʧЦ޻˵Ƣȷʵеϲŭ޳޻˺ؽ̸ΪȴǲôԼæֳ޻˵㣬ʦµĵӣݼ޻ǰ
޻Ϲְ˰֣ǾϹֵͽܣ££ϹǽͨϵԪϢȴԶϢҪ˵ãԾԪôҸղٻЩʳĶҲԪϹ֣ôͽܣ
ԣһɫȴΪ⣬޻Ϲ֣Ͳ֪ˣͽóԪͨĵͨҲǱΪͽȻҵĵˣ
޻˺ٺһЦСӣԪԶҪߣרԪպɾͿ϶Ҫ߹ϹֵĽ֮žϹˣΪҺˣұ֤ò˰꣬дϢٺ٣
ɫһŭ޻Ϲ֣ݵúҺò˸ͽܣôóȥģңѵһ˽ͽôܵڻǹ¼ҹˣ޻ǽΪʦ˲֪ж٣㻹һزūһߣ
޻ԣ̾˿ΪԸʵЩʦˣûһҵƢңҲ᲻ðҵ˶Ԫóͱ˷
˹һЦЩԩգ
޻һϹ֣һˣҵĲɣҼǵҲкܶûкԹˣھʹһ
޻԰գȻҲȾ˻ػϱٶȼԪâ˱ڻ֮Уɷһ㣡
һؿøЩ棬Ծ޻ͷųԪϢҲΪԾԪϢܹɻ棬ͨҪôǿľΪԪܹ
ȴǲΪ˰֣ԣеǻᣬһΪĿġΪͽܣһæġ
޻ԣԵΪʧϻɢָΣ㣬һҿɲô׾Ͱ˵æģϽķϣ˵˵Ұʲôæ
ȴֱǵѵҿԽǽҺͽĵ˵ɣ
޻ԣƺͻȻһ㣬ٺһЦӴкöûдˣҲˣðɣҴǽȥ˵ǣϹ֮󣬵˵Ҳ飡
԰գ޻ֱһת·Ũ䣬֮Ũſóһ·
һЦ޻Ϲ֣ôŹ֣Ҹ򽻵꣬Ҳ͸ƢȻʲôҲẦңߣȥ˵
԰գȷ䣬΢΢һЦҲûʲôǣ󣬷Ũ֮С


ʮ  ʮ ޻Ϲ
Ũ㿴ܣ㷢ЩŨ֮еĶȻ֮ǰ޻֮õġΪЩȫţûʯţֻһƬ͸һɭ֮Ҳ֪ʲôõġ
˼ܣ¶ɻ֮ɫҲܻǰ޻ˣֱӿڽ͵Ϊߣ˼ǣߣ֮УԪǡЩԪǣȫ޻ϹţΪ֮õġ
ԣоȲѣ޷Щ飬Ƿ䳲һĶߣȻ֮࣬ңÿһţ˵Ԫǣ
޻ǰЦһԵΪ⣬޻֮ˣҪʲôԪôҪúãҪ㹻ǿԪ񣬻Ҫӵ㹻Ԫ;һߣҲʲô޻ǽ磬û˱ӵеԪ࣬һ㵹ġ
˵ĲԪ񣬶ʹ˸ֶץİɣ
޻ͣΣ˫һɣô˵Ҷ겻뿪ߣЩˣԶģȻǱҳԪԭܶ࣬ɶҵģûϵ
ԣеЩЦͬʱ־޻ˣ̫ײС޻֮ˣʵǿ޻ߣȷҪԪΪָ;Ԫ֮֮ͨΪ̲֮ãǳһĿģҪӱ˵ϰԪζţҪɱһ
һˣаѵԪ飬ײгԣɱɣǱֶΣ޻ߣʵҲԪ飬ʮơֻԪǳڱܣ޻ߣΪҪˡ
㵱ȻὫЩ˵Ȼ޻ƺһҲ˶䳰ȷ֪Լݺʵûʸ޻ˣңԼ޻ˣӲܵ
аԳ֮ʣ޻Ѿȷ·һ֮У˳˵ͷ漴У״Ҳæ˽롣
һ붴ʮּªһϥʯ̨е΢ǣⶴڵԪϢŨþˣһ˿Ϣ޷Ӧõ
޻Ķֱʱ޿̣Ԫһ㣬Ϊ
޻ֱǽеʯ̨֮ϣԵΪɢؿǰվŵľ˺㣬˵ɣҪҰʲôæ
˶޻˵Ҳʮ˽⣬ָ֪޻Ͼˮ֮ĿڣܹԼĶУѾǽǵǹˡ
ԾҲûӣֱӿڵͽܵԪ񣬱һϣһֱ޷֮ҲŴ㣬뿴ʲô취ܹһѣƵϡ
޻ԣƺ˼ȤԪϣǿ޻߲еı°
˵ţ޻˿㣬СӣҿͣҲ꣬ʵȴǸߵˣȻǺܾǰ㱻ϣȻΪͨġ˵˵ʲôʱô񶾵ͨģ˭ʵжǿ
޻ڵһ㣬׳⣬㶢㣬شԳԺ֮У𵱳һߵһĻжʱЩ꣬һ˼֮󣬲ſڻӦ
ǰ񣬽һʮꡣϣҶʮҵʱ򣬱µġֻһƼʶеĲл꣬ʵжǿ˵壬Ϊӣ
޻ԣһ㶣ԵΪشʯ̨ϴֱǰ˵ʲôʲô
ɻӡǰѵ֪˲ɣ
޻˲ûнֻͣٶȿڵȸ˵˵ô£
˵ͷ̹Ȼ꾡޻˵꣬һֻһʮĺͯһר޽ڼ棬Եɺ֮£ҽ뵽ڴƱĴ֮УżȻ뱻ڴ¥һöͲڵһ˿л꣬ȡϵǲлһΣͬʱҲҵʶ֮С֮Ҵڣʼ֮Ҳʮ꣬ΪʦҲϤĴڣһΣ
һ٣˵û뵽ʮ꣬صڣķԸȡǷӡԪͲʱֱԪͨƿͲͲڵԪȡϵȻ󣬲ɱŵˣٿҵҽжᣡ
޻ˣɫ΢˫ü΢塣
֮У˵ҵһʵڵģҲӦһ죬лںϣָû뵽ԭͶҴ˶ͷʱ죬㿪ʼǿжȡҵٵҵԪ񡣶ʱҺйļƻ𣬽Ĳл֮ǰȴԪϣʹ޷ʱҵԪҲƵٱѣ޸̤֮·
޻һۣ¶ζЦݣ޻꣬ǲʶνӣ
޻˺ٺһЦҵȷʶ˵ӣ޻ǽǰأ
Ѿµ޻ˣ϶֪ӵĹĻҲ˽Ҫ֪֮ԨԴ
޻ҲҪѯʣŽ͵ԼһǧǰһֻһС޻ǣȴѾͷʵ뵱ĽʵҲ˶٣ڵȣҲӦʮֻȴǸΪΪˣ̫ײɱԾǸǿ޻ǽ磬Ҳûж˴ͻȻ޻ǽʧΪʱĽλǿߣ޷ɱ̫޻ߣ޻ǽԺֶԸûܹɱ֮ӳ޻ǣȻ䲻ˡ
û뵽ɷԭǵ¼н磬ֻɲ֪ΪΣ˷ӡԪǧʱ䡣СӣԪľˡ
˵ͷȷĲлʶеʱʵǿܹ֮ҽжᣬΪʮʱ޻ɣĽ̵֮֮ͬʱҲ˲ٵԪʵ
޻˵ǳˣƭСȻʲô⣬ʱδҲܿóҲҺֹᣬȻĻɹָʵ϶Ҫ޻ǽ籨𣬸Ǵ鷳ɣ
˵ӼȻûбҪ˵ͽԪеϣô⣬æ취
޻˺ٺһЦǰµϣҲûа취ý⣡
ԣһȴͻȻһĸ˷緶ŭƿڴƨҪûа취˭а취ΪҲ֪㲻ǲ뻨᲻Դѣ
޻ԣɫȻ΢΢һ죬Цŵ˽ҡȻҵ¶˵ˣҲ㣬취УҲԸ


ʮ  ʮ أϣ
ɫŭѣԵñ㻹Ҫ࣬ٶȱȳϹ֣ҽǧĽ飬Ҳûа㣬æ㾹ȻҲӦ
޻˺ʾҾǲӦҺΣ
һͣһ٣ɫ˼֣˵ɣҪʲôſϰͽܣ
޻˿һۣʦ£
ƨһ֪ҲܴӦ
޻˺ٺһЦٲȻһͯҾͲ֪ʲôˡǽƵԪдԵУϣȴûҺõķ֮ĺôͽܸң㻹ܸʲô
һԣҲʶ޻˲ûа취ĵѣȻȷҲ֪Լܹ޻ˣϾʦ˶û취Լʲô
Ĭһ뽹֮ɫƺ˼ţβ޻˴Ӧ
޻תת㣬ЦҸղſٻ˲ٵԪǶ͸ңҰԪΪ֮ãĻҵǿԿǰ㣬Ѿǹ˵ģ
ԣ㣬ЩĶȻȴǺԥҡҡͷǰЩԪҵˣȻңȴΪ׵ĳ룬ԭֻΪǣ顣ԣǰҲܴӦ
ԣ¶ʧ֮ɫ漴Ȼһ֮ˣҲΪͽһԭʱΪƽϣЩԪͣﷴñŤ
޻һɫһȻʦ𣬶ûкôңҲûˣ죬Һн鲻٣Ҳ֪޻ʲôˣɲܵԣң̹׸˵˰ɣҲӦͽܣΪҪķҲԴûкôΪǰ취̫գͽܳܲסһҪˣҪңƴ̫ԩˣ
ԣȻ޻ȻŹ֣飬ʵϣҲǴżֺġ
Ȼȴ˿飬˫һɣ˵ģȫƨȻҴͽæͲΪΣնֻҪͽܺķԴǾһҲԼȥܣĻһղƽϣҵĽ֮ͲܷҲ֮ĴϢǱҪܣ
ԣһ𣬹ֳ޻˵ǰʲôΣն޾ֻҪϣƽϣԸһԣ
޻˰ֵˣ˵úʱˣҿɵΣ
ԣϢȻͷţëƮȥȻ޻˻Ҫɷ֮ˣ㼫Ϊ졣ţֻ˺Ƚе޻꣡ٷϻ˵һ䣬ǰﻹǲ
޻˵ǸӲԵˣһŵӣҲʯ̨ϴԪȼգɷصҾǲ
һ㲻ԣҾȻߣٰ޻ǽ磬üȮҿ㵽ʱ󲻺ڣ
ң
˿ЦкβңнеĵλҲͣʵ൱ĶŭҲֻܸͬھǺǣͽϲƣû򣬴ǿĽ֮ҵһΪҲˣʹ죡أΪҲ֪Ȼ׺ݣȴǸ֮ˣĸƴ𣡣ǸҵĻǾʹսһ˭˭
Դ󾪣æڿҪչսľ޻м䣬泯žˣҪȰ˵
˵ܹΪԼѾ㹻жûƽϣ˵һ壬Ҳμˡ
ȻΪ㵣֪ǣ֮ǰȻǳɫʹ˸Źֵɫʾÿ
΢΢һ㶣һȻʮֵǣȷһʾ˼˿
ڴʱֻ޻̾˿ϵԪϢƽ࣬󿪿ڵˡϹ֣ʶ꣬˽ҵƢѵҲҲһ֪ƢҲŻŻҶѣĶ֣һУûˣн磬Ҳбռұˣ
ԣȴǲϢô˵ǴӦæˣ
޻˰˾һۣûص㲻Ҫһ׼𣿺ãҴӦ˾ǣ
޻˻ո£ϢȻָƽɫҲŭתϲ仯֮֮Ѹ٣аԳ档
˿Ŀɿڴһۣɫ΢죬ʶСӣһΪ˱㣬źƤʹõֶΣֶΣԸ޻Ϲ֣ǡǡЧ
ԣ̲סЦ⣬޻˾ǰһɫֻܼæס¶
ԭɱ֮գͻȻ࣬Ǿ˺޻ˣȴƺղʲô鶼ûзһ㡣
˻һУ˵˵ǰ취ʲô
޻˲ؿڵżҼȻ˵а취ҴӦ˰æ˵
˫һɣƺŭҪ޻˼״Цһָָ̧㣬ϵʱ򣬲ԪԶԶʵԲа취ܽ⣬ĻʮңҲֻǰĪϼȻԪ棬Ҫ⣬ֻԪĨ
ԣ˵ͷҲûٿڣֻ޻˽͡
޻ͣ٣˵㣬ȻӴڵ֮ңԪֵǿĵزѾ˻ˣеĻٻҿ
ٶȵͷҲӣһӰһɱ˶֮С
ɣ޻ɫһһۣû뵽һССˣĻͣȻѾ˫ĵزңҲǾޱȡٺ٣ͣҶΪͽˣٺúÿǿǣΪʦˣұ֤ƴƵϣ
ԣɫһ廰޻Ϲ֣˷ʱ䣬Ͻǰ취˵ȥ
޻˰˾һۣɫȻĻѾôǿôǰ취ʵʩҪϼˡ
˵ţ޻תˣϹ֣Ӧ֪һذɣ
˵˵ͷȻ֪޻ǽ磬Ҳĸأý𣬲һҲûС
޻ָָ̧⣬ҵĻأزͬǷ֪ԪǣǴģ
΢΢üûпڣȻԴ𰸣֪
޻˽ĵԪǣȷһץģǾҴӻģ
ԣһĪΪ޻⻰еһͬɫһ䣬ƺҲ޻δӻ̳֮Ԫģ
޻ת㣬ҪĨϣҪأȥ֮ǰұ;Ϲ֣ǻصʲôĻ㵽ʱĿסǻأԼôɢĶ֪
˵ͷɫ࣬޻˼˵ȥ
޻ǽԹĴءÿһأʵһռ䣬ĸռ䣬ȴͨ˼ǣ֮䣬һ𣬶ͨ˼ȴǣڵԪ໥ͨǻǿ취ˣеѽһطҲ벻סѪؿռİ취޻ǽ磬Ҳֻаڵĸܹһ޻ǽǿԪˣҸҲûʲôϵҲûбҪʶǣҾͲ˷ѿˡ


ʮ  ʮ أУ
޻һ٣ŵʵҪǵǣǲ֪ӺʱеĻ֮УһԴԴԪЩԪһֱݱ䣬۳ΪԪɢꡣ֮ԻռôԪɢ꣬ʵΪ֮ãҲΪЩԪɢ꣬ҲǣǱгջڵԪӵмΪǿջ˭Ҳ޷Ԥϡԣұǵ֮ǰһǵң֪ʲôѡ
޻˿һ۾ˣ࣬ʵ˵ףҸղ˵ƽϵİ취̫ΣգǻеԪɢ̫꣬࣬ʵǿҼΪײУеһԭ򣬵ֻһԭ򣬱ɺܴΣա𣿡
㲢ûκγɣ˵ͷˡ֪ǰ˵Σʲô
޻ɫȻеڶԭҲҰóȻƳϾǣƳϣ㲻ҪǻԪĳԪ֮Ĵ
ԣһԪ֮дһʽ
޻˽ŲصʱֻĻͽУ֮ǰһʩչԪͨϣתƵķԪ֮ϡȻԽأǻ֮УϴԪȴԲǲԪԣǽЩԪԪĳˢһĨͬʱһͷųԪ֮Ԫһֱڱ״̬УֻƽϵٶȣŹ졣ĻƾЩԪҲҪʱſɡ
ٺһΣǻԪĳҵԪ֮ǼΪΣգһʼ㲻;ֹͣңȻԻԪڽʵһϣȴǺأԣǿס˻ɢҲһ٣Ұѻ˵ˣʦͽ룬Ҫȥھʹ򿪻أǾ̫Σգڷü
ɫ΢ݣ˫üҲڲ֪֮Ծ˶޻˵˽⣬ţ޻˲ʣȻ޻˵ˣƳΣգô϶Ͳɱܹɵ飡
һˣвɵҲԥȻϲôʹʵףδҲϣʲôĳɾͣȻҪƳϣȴգֱ˵Ǿһ㲻̫ϧԼʦ𣬸Դ
˿㣬̾˿ͽԼѡɣѡϻǷΪʦ㣬֧ľ
ǺһЦ˹˹֣ʦͽѡˡҪϣۣ
޻зų⻪ǷĵļᶨɫٺЦϹ֣ҵͻȻеĽˣ˸ͽܰϣҪ̫źã
ɫһŭе޻Ϲ֣˵˵ͽúܣȻĻôĳɾͣ򿪻أͽȥأ
㹰ֳ޻˳ǰѾ׼ˣ
޻ɫһ࣬ͷã֮ǰҪȽϣתƵĻԪϣԻԪֱӽشĻ룬ܲסҵԪ֮
ԣûж˵ͬʱɵһȣ޻˵ǰֵǰ뾡ʩΪ
޻Ҳӣԭʯ̨ϵΣͷϷԳֳ̧֮ͷһһɫĹ⻪֮кУ
ǻɫ⻪ԼеͬʱоʶеԪ񣬷ھܻ˿һ㣬ΪȣȻȴûа㲻ʵĸоȻ޻˵Ԫֱ֮ͨӽʶԪϣ
ԵԪ֮֮ͨͣ˽Ϣʱ䣬оԼԪ񣬾ȫǻɫ⻪סͬʱ޻˿ŵһֻ֣ڴʱһԵַͬѹ£
ͬǻɫԪ֮âסԭԪ֮ҲǸͬܵظӦЩԪ̺֮֮ĳҡ
Ϣ֮޻˫ּǰɬķӡɷֱϵԪ֮ǳű˴ɢȥܿ㽫ɶͬһƬԪ֮⻪֮УҲֻ˲Ϣѣ⻪޻˵Ĳٿ֮£ٳɵԪ֮ۡ
ϣâɢָ糣ԭҲûиеκε쳣ȻеΪǣȻӦɵԪ֮֮УƺһǻһһУһܹԸӦĴڣȴε
Ԫ֣һתƣ˵ĻԪСϣʵһһֻһܹҵԪֶİоȴѡ
޻Ŀڣǡýеһ顣ԣбһ𣬲񣬸ӦԪеһһ赲ٶʱ䣬޷ڵһθоڵʱ޶ԣ
ԳĬ֮ڵǰ򿪻ذɣ
޻ٶһۣ˵һ䣺ϣĹӲ
԰գ޻Ԫâţ˾Ǳһ㣬ϢԵ֮Ԫٶȸе𵴣
Ϣӿ޻ĿڵزôÿģĻ޻ǽ磬ҲֻĸܹΪأҪ㹻ǿԪ
޻˻µͬʱȻ˫ۣ˫֮УҪһ㣬ţſڷһȣأ
ڴʱǰգϯ𣬳һǻһĺ⣬ܿ죬Ǻ󣬱һŻ棬Ȼ󣬻ԽԽγһУƺҪմһ㣡

һͳĺХ촫ǻеڲһŨֱþ˵ԪϢǱ̫ãҵͻƿһ㣬Ȼɢ
˼״޻Ҳɫ΢䣬ֻоǻؿռڲɢԪϢֻеԪľţһëѣ
üͷϵĵ֮ɫ¶ɣ㣬ͽȥɣΪʦ㣬Ṧɹ
޻ĿڵȥɣҪسڣܳʱһٴ򿪣
ԣ˵ͷɣǳž޻ˣ˹֣Ȼһǻڷȥ漴УްϢ


ʮ  ʮ أ£
һǻ֮Уʧ٣һ޻ˣǰΪҾȻ޷ӦɵĴڣ
޻˲棬ĿڣǻһȫյĿռ䣬˵һ磬ĻͣҴﵽ˫ĳ̶ȣһУ֮ϵ㲻ٴڡģʵҲһ㣬һӦԣҲǰеģȫûеĵıҪ
ԣ԰˼֣֪ԼղŻǼһЩ޻˵ǻرһյĵط棬ֻƾŬ˾֪Ҳܰʲôæˡ
˵ͽ԰꣬ǻ棬˳صġ
԰գת޻Ϲ֣޻꣬ͽҪ೤ʱܹƳϵḶ́
޻˰˾һۣô֪ܹľǿأ룬ȻرջءҪ೤ʱ䣬ҪԼ컯ʱ̵Ļһܳɹʱ䳤˵ԶҲأ
ԣɫһ˵˵
ת㣬ٶȿڵͽǻƳϣɵҲ˷ʱ䣬羲Ϊ㽲Ƶ֮һã
ѾƽȻȫںڻеĶҲ֪żûκεôӦ̹Ȼԣ΢΢һЦͽ֮ãڱʦڣ
޻ƺôⶴУʮַζڵҪڽ֮ʲôģҾͽⶴǺˡҵȥȥˣǻжˣٽ
˵ţ޻ҲˣһֱӴӶʧߵ롣
Ҳϻһ޻˴ʯ̨£ͽǰϥģʶһԽƵ򡣡
Ӧ£ھǰ͵ض񣬶ܿ죬˵渵ش֮УȻƵصļʶ
޻˶֮УѾӾ˽Ƶ״̬УԶеĻأǱе̬ƽشţȻ֮ڣȴǲӿ
ȻĻͣҲԪ֮Ѿ㣬ﵽ˽˫ĵزֻһܹΪķʱڻеģ˵ǻɣʵҲ㡣
ң޻˵ȻԪͽƳϣȴǴԪУתƵɵϣɳɹôҲɹʧܣôҲͷ
㣬ʵѾ빲Ĺϵ
ڵľУ⵽һʲôĵؽ硣
һУ֣ԼǴһ쫷ıһ㣬ܣŨֿ񱩣һֱڷ궯ŵԪܵľԵʮֻҡŨԪ֮֮УԼʱΪٵԪɢ꣬ӻԶĵطХŷӶεݣ
նĻ֮Уգ΢΢üܹظӦ޴ڵԪ֮ؿռһʼԼſ񱩵ĳεĵҪ˺һѣ
ԳɲӣֱԭϥɫĿ⣬ޱȼᶨ
ɣϴ񣬴ҵԪɣ
һͺȣԪϢԭȵƽޱͷţ
ɵܣϯ𣬽ɵԪ֮ɢһ˲䣬ЩԪ֮ӵһ㣬ѸͶַسɷ
ԭ쫷һĻգڶ̶˲Ϣ֮䣬ȫԪɷǷڵĺˮһ㣬ӿɵԪ񣬿ʼпޱȵĳ
˫ۣһ߽ϵԪ߶˼ޣһ߶ЩֻһӰȴԪ۶Ԫɢ꣬ǻȳһ㳯Լצͷеһ飬Ҳֻ˲䣬㽫ͷоȥָƽκЩԪɢƽԼ
˵ҪƳϣͱܻڵԪĳˢԪΪǿģɱЩԪ֮Ԫɢ꣬ԶǵĳƽԤϣûаη塣
ʵϣ޻ҪȷԼԪԣͱأϴֻһϴֻ޻߽̺֮ͨԵԪԪгȻջһԪܹ޻ߵԪڣӶʹ޻ȷԼԪԡ
һ̣ʮգΪȣ޻߱뾭ܴԪĳȻֻҪһȷԪԣ뿪Һķѵʱ䲢ҪܳͬҲ޻ڶ̶ʱڣ޷סЩԪĳԪֱӱѿɢ
ϴҪܵķһ棬һ棬ջصˣ޻ǽֻĸĸˣһʵǿ֮ˣҪϴʸҲôס޻ǽ޻ߣһһ׳ԼԪһѰܹĴصƿǽϴİ취Ҳ޻ǽĴ󲿷޻Դ¢޻˵˵С
Ϊˣ޻˶һˣܹӵԪǵߣ
Ѱľϴ޻ȣɽصı⣬ΪҵԼԪԣǽϴԪټ޻˵Ԫ𣬴ԼԪ񣬽ԪһĨ
Ҳ˵ʹпܻУҵԼԪԣҲֹͣϴ񣬶ҪһֱȥһֱһȫʧΪֹ
ζʲôζҪܵԪĳҪѰ޻Ҫֲ࣬ʱ䣬ǳ࣡
ǶĻһ㣬ûκεǻֻۣһӰһԪԪλ꣬תۼ˵ɵܣУǶ˵һ㣬Ԫ񣬽ŷ
һ̣ɸоԼڷ籩֮һ㣬ϵԪֻܵϵĿҧһ㣬ȸеأָеһƺ޾һĴʹУ
ҲڴʱɷһƺߣԪ֮ڣ޻˵Ļ𣬱ԥش߶ʱܵЩԪɢ꣬Լ˷Ԫǿʮ
ʱɣѾڱϿʳԼǱһͷͷޣ޼ɵ˺Լģ
ʹ
Ԫ֮ڴŵģҲȫԪɻоʹȻʹУԪ֮۶ɵԪʹ
ϴȻ˵꣬ʵϣڳɱԪɢ꣬Ԫֹһ֮ټ޻ΪܹǿԪĳǿȣʩԪеĻ𣬱ʹɴʱܵʹ࣬࣡
ԪͬʱҲֻƳϵĿʼ


ʮ  ʮ ꣨ϣ
Ԫɢ꣬ȫУҪɵԪ֮֮УϵԪܵʹ࣬Ҳ
ɴﵽӤ۷ԪټϽԪ֮ԼǿԪ֮֮ͨԭҪֿЩԪɢԪ֮籩ĳѣԱȫܹȻһʼأɱԼٴҲķֻܣ
ԪɢܵҧԪ֮籩ĳ
ֻܹ֮ԭܼ򵥣ǾǣأΪƳ϶ģҪƳϣڻĸ֮£ܴԪĳ
Ԫ֮֮ͨǵԪĳôȷǿԻʹ࣬ԪҲʵ֣Ƴϵı⣬ҲǱۣ
ԼʹܼΪʹ࣬ģҲֻţ
ԪɢͿ񱩵ԪڳɵͬʱͼɵԪ֮У˺ѣҵǣӵǲ֮ԵֵסκԪɢԪֱֻ֣ԼܣԪԼ
ʱһţȻ˵ʹһ˲䣬ҲüΪΪڶ̶˲ϢʱҪǧ޷ԪĳЩһ˸߹һ˵ĺˮһ㣬ԼΪѸ͵ٶȷŽʵ֮УһɽҲܹƷ
ľУֻǳĬţͬʱ۲Ԫ֮ڣڻµһϣǷʲô仯
ȻɸеΪʧǣʮϢʱȥڼǿԪԪںһϵĴܵԪɢ꣬ҲӵؿͣȴǸӦκεı仯
֣ʵɵ֮УͬʱҲԸ⿴ġڽ֮ǰ޷ԼҪܵպĥжô޴Ȼ֣Լǵ͹ƳϵѶԼҪܵĥľҳ̶ȣ
ɵԪ֮Ԫɢİ֮£Ѿһʱᱻ˺һĸо
ʮϢʱȥûгֱ仯Ǿֻܼ
ʮϢʱ䣬ת۱ȻЩΪ޷ϵԪ֮ԽԽԪɢ֮УѾﵽ˳ʹļޣ
ʱɵٿȻ仯ԭòһŨԪ֮ģͬʱԪ֮Ǳȼһ㣬ȼ
ɵȷѾﵽ˳ʹļޣȻⲻûκηߵֿľٶʹ࣬ʹԿ÷ݵľٶһȥ
֮ǰԪɽԪԼĳϻĸȼһϣȻڣȴֱӻԪ֮ûԼԪֱ֮ӵȼգ
ζʲô
ζŴһ̿ʼɲȻҪܻԪĿըҪܻԪ֮գʹ࣬Բֹʮ򵥣Ӧǰٱ
ʹ޻ֶ֪θشԪ񣬽һĨҲԲὨΪİ취Ҫܸ˵ĥҲգ
޻˵һŻԭֻǰԪ֮еϣȻڣȴǽһŻϵԪ֮һ𣬱鲼Ԫ֮
ĳ̶ֳҲԼϵͬʱҲɵʹԹӣ
ȻɴʱķҪƹˤȷǱΪ鲻Ϊȫ
ϲд޷󼰣ȥ
ȻˣǾ͹ʹﵽ£ôﵽΪҵĳ̶ȣ
ǳɹʧܣҪ쾡£Թ޻ڣ
ʵҲ㣬ɵ˼ҲȻȫһ¡ԴʱɣƿأȻƿء
㣬һѶ֮ˣӲ̰֮ˡȻʹ࣬޷飬ô㳤ʹʹ
ԶҲǣԼǽ䵱ĸһ㹧˳ӶԴӣԼĿһ̣Ŀжôٶжô񶾣ӣԶԼ׷Ľ㽫һʮʱ䣡
һʮʱȷǱúǿǱһߣҪǿöֻ࣬Լ֪ԽжôԼ޷Ŷôصź
̤֮·Ŀ꣬ҲȻûиı׷ķʽȥĸΨһΣ
˵֮ǰǰʱŬȫΪƳϵһ׼һ죬ڵܻԼ˿ǻӭѶϣ
ƳϣӵӰӴ˱㽫ڣ
ƳϣػؽӴ˱ܹ̤֮׷ĵ·
Ԫ֮дһֿ˵Ƹһľٶǳɹô֮ǰտʼʱʹ࣬ٶҪ졣ʧܣǾԪѣٲĽ֣
ȻԹ޻ڣǵģԹ޻ڣ㻹ɣΪԼеڣΪÿһʱǸһܹŬ
Ԫ֮һ仯ΪǱ鲼ȥʱһȼյĺɫһ㣬ܵԪɢ꣬û˿η壬Ϊǻ߶֮£Ϣø͵ԪϢ͸øӵط
Ϣʱȥܵʹ࣬ȸղʮϢʱܵģҪϰٱ

ʹɵ־һᶨҲֲʹ֮УԲʹĸоﵽʱɵ֮ǴԪ֮֮͸ؿռл죡
һΪŭڷййеʹ࣬ҲԼĲ
ʱ䲻ͣţؿռڵľѾ˺̶ֳȣ޻궴е㣬һ֪
ʱɣҪƽֻ̫࣬ϥڵϣ˼ž˸ղŴڸһĵá
ȻˣûκµĽ֮ҲûиκεĽƷֻʶһԼһǧƵ渵ȻܹͬЩ֮У¾
ʱ˼ŵģʵֻǾ˵ĵһѣǾ仰ǣƣͨ죡
Ȼʹֻһ䣬Ҳ֪˲ӵڽƵϵĸ裬˵һ̺µĻԽƵ˽ڽ֮ϵĳɾͣҪ͸һ仰ҲԲô׵飡
עǰѾȫ뵽״̬Ŀ˼ڤŵ㣬Ĭص˵ͷ¶ο͵ɫ
ѡƳҪĹͷ򣬲ǵҪʱ䣬ʵΪܹڱǻؿռеɵľ
˴ʱеο͵ԭǣ֮ǰڵģֻǼǹԪĽǵԼ޷ľǶ֮˵ɾǴɣ
ȻȴǴϣҪѣԼľĻؿռ䣬ڣԼҲǻûаϵһ㣬Ľ̵Ľĵãھ˿ûмܹ
ͽܹ̩ɽǰ治ɫԼ֮ȣѾѰ̫࣡ǰʱı䣬ȴӶǶ֮ӦеĴǻ۰ƾһ㣬ΪʦûմһͽܣΪʦţֻҪܹͦһĳɾֹͣ
Խ㣬Խ⣬ҲӼᶨԼ㣬ڵ⣡
֮⣬޻һţԵʮСڰ֮Уȴûţں֮䣬ܵԪԼԪ֮ķʽ
ߣҲʱʱؿ򶴸żһ˿ûܹĵ֮ɫ
СӽصڣѾʱˣǾȻûʧԪϷе㲻ˣ֮Գ˶ʵֻΪ¿СԪͬʱҲǻɢǾϹֻģ˵ƴ
Ϲֲ֪ǻжôֲҰ˿ؽϴҲϢʱͳˡԼȥȡԪɢ꣬ҲҴϳʱ䣡ڣСӾȻŹ˰ӣ־ԪһǼ͵˰
޻˿ţ¶һŹЦݣСĳɹ֮պĳɾͣض޿һΣ˾Ϲһ飬˵ջǧнδһ飬СպгϢˣʲôѴæҲ˼ܾɣٺ٣


ʮ  ʮ ꣨£
ؿռڣɻһԪ֮޻˵ĻԼԪ֮ȼգͬʱܿ񱩵Ԫĳ
ӽؿռ䵽ڣѾʱʱ䣡ʱܵʹ࣬ݣϱ鲼Ԫ֮ܵԪ֮ĳǿ˲ֹٱ
Ԫ񣬾ڱַֻ˺һ㣬һʱᱻ˺ѣ˺ĸоȴǲֻܷĬĬܣʹ࣬ûмܹܣ

һ˻ƵĲҺ֮ڻؿռ֮л죬ʹൽ˼ʱΪйԪ޴ڵʹ֮
ɵԪ֮Ѿ޷ΪѾԪɢŰסڿҵشܶŵԪɢܣǷ籩һԪ
ڵԪΪɵĵǷζһ㣬Ƶǰᣡ
ʱţһʱȥ֮ϵĻȼյΪҵʱ̣ڴʱͻȻо֮Уϳɶļ
ΣֻɵԪ֮֮У޷֪ĴڣȻϱסȴܹ֮УںһԪ֮΢仯Ӧϵı仯
ȻΪȵʹԹ˼ܵȴΪĵȫ񣬿˵ʹϣڶϵĸӦϣ
ϵĵȷȷǳһ˿Ϊϸ΢ɶʹɶϱȫĨкܳһξ룬ҲѾ㹻ϲѣ
ɶζһԪķЧֻҪⷽЧҪȥ
ɣ𣡾ȼյøңԪҲܶҷɣʲôѶˣʹҪҵ
ɱһŭ𣬷ϣܿ񱩵Ԫսһ㣬ؿռ֮Уصݣ
ЩɾùµԪɢ꣬ԼһֱڳűƽԪƺҲɵһ㣬ͻȻø
ؿռڣԭѾһƬǽ壬ȻʱȴһƬڷڵĺһ㣬ˮҵӿţţ
һǹǺһĺХӿɵ֮УЩԪɢһ𣬴̼Ԫ֮
ʹʹɣҾͲţ޷ȹһأ
ʹʹͻȻӾ磬ʹƺѾ˼ıأȻûκηȴսڵЩ񱩵ڣ
쫷һĻؿռ룬ܰɣԪɢԼǷ籩һԪȻڴʱھɽɵһ֮УһԵüΪаһ֣ԪӿŤţؿڵڻǧˣһֱڵȴȥ죬ˣ
£Ҳ漴ʧ٣Ǹûгֹһ㣬ȻͬʱڵԪȻøӿͣ
ݻؿռڴʱļȻȴǴ˷˼ϣű֮ǰĸʱԪҪҵĥ
ʹɵ־־ң֮ͣҲ㣬ûκεȻҲԲ˵ĥ֮УһԵȥ
ʱɵĲҺ֮ͣ𣬶Ҵ֮Уȫóܵʹжôֲ
Ԫɢ꣬״̬һ㣬ҵسɵңȻԪɢ꣬ڷô޷ɵԪ֮ɵ֮ɵǰȻԱ
ЩԪɢ꣬ǿԪԱҲǿɵǰԱȴƲһ㣬ܵԪøӵؿͣӿֲǣԪɢԪԱǵһ㣬øԪɢ꣬׷Ч£
ô£ЩԪɢ꣬ѵҲӵǻۣ־ù֮󣬱߳ŭҪҹھɣȻǽԱ
ɾһԪɢԱԪɢʶΪĻôʱԽԽԪɢԱԵ̫Ѱ
ؿռڵԪɢ꣬ҪۺܳʱԪܹͬʱԡԭֻһϢԸԵʵ£Լ
Լ˴ʱŵһ˿ͬѰĵطȴϾ룬ΪԪɢĽԱľն̫࣡
һֻֻԪɢ꣬ȿֺ˵ɵĽǰʹҪͬھһ㣬ɵĽǰѿɵԪ֮Ҳ漴ͣ𵴵ԱסƽȣǰԪ֮ĻҲ˸
һУȫΪԪɢԱ֮ҵɵģ
֮ǰǼʱԪȻգȴɵĳܷΧ֮ڡΪЩԪɢ꣬޷ǽԪ֮Ԫ֮ʩΪҪܵģʵ󲿷ֶԪʹ࣡
ȻʱȴǷ˼ΪԵı仯ܾǷ˷һԪɢÿһԱԪɵĳһǿȣӵǲ֮ҲûֹԪѳ֮Уȥ
ϣѾһ˿ɶǾ뱻ȫĨкܳһξ룬٣ɸ޷Ҫܶ೤ʱļ尾ܹϱȫĨһ̣Ѿʶ̬ƳȥԼֵܼɹһ̣
ʹӵ㹻ǿԪʹв֮Ҳܣ
ؿռ˵һȫİ硣ԪɢΪλͻȻǾɱһӿֲĹûа֪ȻԽԽնĻԽԽսɵܼ޵ԪȴʶԼȥòһʱ̣ضɢ
Ԫɢ걬ѿ֮󣬽ĿԪһʸһ㣬˷޿ײһȻɵԪ֮ѾһԼҪ˺ѿһ㣬ˣѾоһ˿˿ΪԪͼԪ֮֮У
ͷһ𣬱ܵظеһֻšԪ֮Ҫ˺һԪһԪ֮ڣһΪõף׾ǣԪ֮
µƣΪȻɵֻһ㱻һȡǷŭӿֳķŭ
ʵϣҲԪ֮ܵڵЩűϢԪ֮ɵӰ죬ȻʱɼʹԼЩȴס
ŭ𣬴ʼڣɵʶ֮Уһеŭˣ˾ӣӣϱ㲻ڣԼҲĥ
Ԫ֮ͻȻһӿţǱòʱϣ¶δйɭ뱩ŭɫ
ӣ㺦Һúÿ࣡ѵһɢҵı𣡣ҾԲóѣؿռԪԲܳΪİףҲӲǵóѣ


ʮ  ʮ ŭϣ
ӣһʮʱʱ̶޷ĥһҪӰĨ
ؿռԪɢ꣬ˣΪӵıóѣҾƫԸ
ǲҪԪԱһɢ𣡣ǺãҾԱ֮ǰ̵ԱĻᶼûУ
һŭɵĿзʹݣʱԳ׺ݣ
ˣǰռ֮УΪǿ̻꣡
һ֮пռ䣬ţɵϣԪǣǰԪ޻˵ĻҲȻøӵң
һֻֻԪɢ꣬˵ɵĽǰҪ֮ǰԪɢһԱǴһ̿ʼȴٲԸ
һֻԪɢ꣬ɵĽǰԪɢԱ֮ǰֱ̧һץ㽫ûй̶Ԫɢ꣬ץУ£
ţڶֻԪɢȻûаԥԪɢץס̵
ܵԪɢ꣬Ȼڶɷſ͵ĳЩεԪҲǷ籩һ㣬оʹ࣬˿٣Ȼһ̿ʼȴǶԪ֮ʹʧȥ˸оһ㣬ֻɫֽͣһֻֻԪɢץס̽ڣ
ԪʵǳԪϵĳԴԪ֮еϳɶͬʱڻĴ߻֮£ڣʧʱԪɢ꣬ܵʹ࣬ûΪԪɢļٶаļ٣Ǳøӵؾң
ԭֻΪЩԪ֮ڵԪɢ꣬ͬǱԪֱԪ֮ڱ߽
ɵЩԪɢ꣬ڱ߽֮󣬲ǱԪһ֣ڱȻŻɢζʲôζɴһ̿ʼڳܵԪҲҪڵԪ
Ԫʹ£յ£
Ȼʱɵľ˵ľѾΪһЩԪԪ񲨶ñŭᣬ˵Щ񣡴ʱûȥһԼЩԪܵԪĳܹܵļޣжôֲʱֻ֪ԼܷŭԼҪӵһ񶾵ԿҪЩΣǶħһԪף
һֻֻԪɢ꣬ڣȻʧϵԪ֮ϢҲ֮ԽԽ񱩻ң˲һǧֻԪɢ֮ϵԪϢȻ仯
ͻȻı仯Ϣ˥ϢԵĸı䣡
һĹ⻪ͻȻɵϣŶֻ˲䣬㽫һֻһɻУʹûҲȻʧɫһŹ⻪ȥֲ壬Ǻɫֻһֱڿٵɶţ仯ţԵ׽
ڴʱɲԶ֮У֮ǰֹһεӰٶ֣ϣ¶һ˿˷ܵɫ
ԪȻԪ񣡹̫ˣҵô꣬ȵľԪ֮ǰЩԪɢҵĳΪҵԪԣȻҲ²һԪΪʺںϵԪ񣡽ԪұܹõԪƿؿռ䣡
Ӱ˫۶ǰڵķλԵüΪ˷ܣԳ֮ٶȿҶȡԪֻʣһڣҾƲһΣ
Ӱ԰һٶʧ֮ǰһγֵʱһпռڵľٶȳֱ仯
ɶԪɢɣһֱûֹͣӰֵʱѾٶ˽ٸԪɢ꣡ڴʱпռεԪȻӿۣȻڶ̶˲Ϣʱ仯ΪһֻֻԪɢ꣡
ؿռԪҪԪɢ꣬Ҫϰʱ۲пʵ֣пռ䣬ҲֻзԲ֮֮ǰƵԪɢ֮⣬ȫԷ籩̬ڵԪȻʱеԪԪɢ꣬ҲˣԪƺ޾ۣԪɢҲѸ͵ӣ
пռ䣬޷Ԫɢ꣬ԵüΪӵ֮зǾιһļХȻӿɣʹܵԪɢ鲼ķΧɢ˷Բ֮ޣңڳţ
ɱԪɢ꣬ȫΧпռеԪҲǼΪ񱩻ңʶӦ޷ʮ⣬ʵϣʱҲûκε˼ȥӦռڣͻȻֵĹת䣬ֻȻһֱɣϵɣ
ɻ޷ԼڵĻпռı仯Ȼڻؿռ֮⣬һֱڶϥ޻ˣʱȴɫ䣡
һ޻˺׵س;˵ǰǻУһɣ
ˣ޻˾Ҵ޻ǼΪصɫһ˿˶ǲ룬㼱æ޻󡣾˼Ϊеؿڵ޻꣬ô£ǲͽжˣ
ͬǼΪУʦʵģҲĵģûпڣֻǿ޻ˣ޻˵ĻӦ
޻ĿתضǻУĬ֮󣬲ؿڵˣҪˣ
ԣһ𣬼æڵǰ׷ʲô飿
޻ת㣬ɫص巢ʲô飬Ҳû֪ͣǻؿռԪҴûмٶӣ
ü޻꣬˵㣡
޻תǻУƺ˼νͣܿ죬ٶȿڵ֮ǰ˵ˣ޻ǽ磬ԹĴؿռ䡣ĸռڵԪͨġҲ˵κһռԪܹռ໥ͨƿػؿռʱ֪ĸռԪ޼˴֮䣬κε໥Ӱ졣ڣȴǸҿ϶ؿռԪڱһɲ֪յؿռ
ԣûпڣΪؿռİأǲû˿˽⡣
޻һ٣ſڵ֪ζʲôصԪ࣬صԪմʱؿռ䣬ʧôһؿռǲǻΪԪ̫޷϶Ҹҿ϶ǣƿصˣ϶ƴ
ԣѵ㵣ĵľ飿ߣؿռı仯˵ͽƳϱȻֵḶ́Ǻ£ǻ£ˣΪԵ鷳Ұ㵲Ǿǣ˭Ǹ赲ͽƳϣҾԲ
޻ȻŭȵƨϹ֣ΪΪ˲ô𣡣ôţȫΪؿռı仯ҵ˽ͿƣؿռƿˣǲΪλڣΪλֳĸΪͨ޷ΪһΪλὫصչչ֮󣬻ʲô仯Ҳûа֪Ϊ̫ô죿Ԫɢ޻ǽ磬ʲôҸûаԤϵõ˵ѵ⻹𣡣
޻˵ģȫǷθ֮ԣ֮ҾΪѾﵽ˾˵Ŀʵ֮ʵϻǵʶϣ޻ǽ磬ûмܹ硣ԽǿߣԽǶ޷ƿصľ׸еĪĿ־壡
ң޻޻ǽĽ˲֪Ĵʲô쳣ǵ޻ǽʲôѳ֣ôѲΣ
޻һþ˳ĬˣͬӵпʵΪɲʵңҲǽ𣬲޻˴ʱĵǳʲô
ϸϸһ룬Ҳʶµƣȷʧȥ˿ƣǳȥʲôȷ˭޷Ԥƿأ


ʮ  ʮ ŭУ
޻˽еǶ˵˳ʱ¶ǰδеأ֮ǰЦŭģˣȻ¶ʱĵļȽš
޻ͻȻתˣɫȻУǻؿռ֮Իı仯϶ΪԪʩΪµģҪŪǻؿռ䣬пָܻƽ
ԣһ޻⻰ɾ棬Ԫ˽
ĵһӦǿ޻˵һҪȻȴҲ֪޻ûκεĴ޻ҲԼ͹ǣǻؿռı仯ʲôõĺô޻ҪܵĴۣҲǼΪ޴
һˣ㲢ûпκεıʾĬ޻˵һҪȻԸжԪΪ֮ǰǼʱŬǹһ񣬵Ϊ˴룬ûʸܾ
ȻȴǺԥضȻܾУ޻꣬ͽܵԪ˵ڹؼʱ̣жϣ
޻ŭѵΪҺô֪ڽŪҲҪðܴķգǷǻؿռı仯ݱȥ˵һᣬҰȳҲˣ
ҡҡͷɫԵ侲˼֣ǻУĿڵ޻꣬侲һ㡣ղ˵ؿռ䣬ʱصԪԪ϶ѾüΪ񱩣ͽֱܵڣǰȻ֤ͽܵĻԪ棬ûΪ޷סԪǲζţǻؿռԪûе̫ʧصĵز𣿷Ļͽ棬ôܻʲô鶼ûУ
һ٣ٶ˵Ҳţǻؿռ֮Իı仯϶ΪͽܵĻԪʩΪԵʣΪˣӲжԪ֮ǰҲ˵ԪһʼͲֹͣжϣͽܲǰҰΣҲԤϣȻˣΪǲͽܣܹɹƽϣûؿռָƽ
˵ķûеȻ޻˴ʱΪǣȴȥ٣ҡҡͷϹ֣̻ͽܣϣɹƳϣһҵȻ˽⡣˵չĿܲң޻ǽ簡룬Ҷǽǳִѵĺҳе𣡣
˫΢УȻ޻꣬ҽǧĽ飬ΪĻΪ̻ͽܣͲľ͸𣡣ֹ֮жͽܵԪǱŽҴĵţͽڻؿռ棬ܹӦһУ漣
ԣһ𣬿ˣüΪӡҲʦ𣬵ȴǵһθе֮䣬Ĳͬ
ǲͬڴڵͨ棬ǶΪͽܵκ˽
޻һȫһԸûа취֪ͽǲܹɹǻؿռǲָܹƽ
˵˵ͷϣȷҺһǻؿռĺݱ䣬ûа֪ǣҸ˵һֻһݣǾҵͽܣ㣡
˵ţ˿һۣٶȳȻ޻꣬úÿ˽ǧµĵһҲΨһһͽʲôģ
ͽܵ£һʮֻ꣡˶̶ʮʱ䣬㽫ľΪԪӤڣԪӤ֮ԪȴǴѲ˲ʮʱ䣬ԪӤڣȻأʮʱ䣬ԼԪʵӤ۷壬ҵ޽ǽ磬˲ʱ䣬ƽ˿ǿ޷ƽĽưأ˶̶ʱ䣬ƾһ֮ԼĸǴӱ˻ʤǰ
޻꣬㶼ʲ֮ˣҲܴﵽľΪ㣬Ҷֻ˰ٶʱ䣬ǿҲ̾ͽǰаԺ
޻֮꣬ˣ׷˭˵гһգܹĿ٣ҾҲеֱ߳ܵԣûţȴͽܹΪ£һֱڴ漣
޻ཻ꣬ǧ꣬ҵΣӦ˽⡣ҾԲῴͽܣ֮󣬱ܹǰͷǸȿĿһ֮ˣ޷飡ڣڳֻҪһؿΪ㲻һͽܴ漣һһѣ
޻꣬ǧ꣬ʲôûмǼ֤һлѰ˵ĳɳݴĴ氡
˵һһ伤֮л죬ʹһԵ㣬񼤵ֹ޻˾ž˵ĻҲ˳Ĭ
аŵУ޻˲᲻Ҳ֪˺ԼĽ鲻ǳûаģȰ˵ȥʵϣ˾˵һ֮ȷǶҡˡ
ڿؿռ֮ǰ޻ʵѾķ֮ͬѾ϶ܹ֮պĳɾͣԻԶԶԽԼ;ˡΪˣžƳϣһ˽ģҪǷһ顣
ȻŻؿռг֪ı仯ĳ֣ЩˣΪؿռڵĶĺԹΪð˴ķգԲҪֹһС
Ǿһ֮ĻȴǾһ䣬֤һлѰ˵ĳɳģ
޻Ȼһ֮ˣ˵Щаƻ˽ȴǵС֮ˡȻϲŭ޳ʵϣȴǻ۸Լԡ̬ٸеɣ¶ʱ̣ǻ۱¶˳
ƿؿռǿߣܻӦǵĻؿռԪɺԶ
ؿռܻΪԪ̫Ϳ񱩶
޻ǽܻΪؿռƽ٣
޻ǽ𣬿ܻ˶ĪΣ
һУţ֧һȫпѰҵȣʲô
޻ˣһ޾Ų֮ˣеЩǣȷ޷ɣڱ˼֮Ҳһηĺ飡
ؿ΢һõĿʵǿߣȻΪ˵һЩĬ޻˶ӣɫȻȴޱȼᶨ
˵һͬԺ֮Уͣػ죬ȻʶԼԼĺΣȻϾˣ
Լ֮·ϼᶨǰеǿ֧ţ
һɫᶨع֣ڳ޻˵ǰңһʧ
޻ԣ̾˿ɫƽؿһۣתǰǻУĿڵ˵ȻĻ˵رʦͽǸҼס³ˣǶǷһ飡


ʮ  ʮ ŭ£
޻˽ע·ǻϣĿڵжû˷ˣҲգ͵ʦͽ˶һذɣ
ԣһۣ϶¶Цݣ֪޻˲ֹڻпռеĻɼԪ
ʱ߶ʮ֮һ֮УһԵüΪӷףȴϸݣ¿һʮֹĸоͻȻɫ䣬ǰĻУɫüΪ԰ף
ô£ڵԪڿţ
˾ɳֱֵ̧۳ǻһ£йâԪ͸˽űԭʧٶȳ֮ʱѾ˻ڣ
УԪԼΪԵƼڰ֮УɫأܿתΪŭŭ޻Ϲ֣㵽ʲôؿռԪ˹ȥ
ٶһ뿪Уڶڣ̧һӣʧҲ֮ʧ
ߵ棬һǳڣһ޻ߣһΪݻĸۡǰгĶ飬ŴŽյĸۡΣԵʮڴ
ۡڣһŻһںڣһҰףһϣʱʱ¶̰˷֮ɫˣǰѻɽĲƱ¶Цݡ
Ҵ򿪻ؿռ䣬ϴԽԽˣǺǣƱҲԽԽ࣬Ĳ
ٻӣ򿪸ۡţѾţϴ޻߽ڴʱЦȻ̣־㵡
˫һɣһԲԭʧ˻ؿռڣǻؿռУֵľҲ֮ǰι֮һģһ
޻ˣȻý𣬵ǾȻʩƻƿصһأҾԲưոݣ
ҧһ³ǰȻȱЩ˽Ҫȥһˣ
԰գѾ˲ϢǻУͬٿȻʧ
ߵ棬һԵʮֻļŵĶڣһݿǿݲһߣϥڵĶڣХֹƺѾ˺ܶʱ䣬Ϣö⣬Բؽ磬Ǵݲް
ͻȻɫһȻ˫ۣкâû˿ԥ̧һָǰգбٿȻ֣ңֱӴ򿪣
ؿռڣԪϢ͸Ҳ֮ɫ䣬ΪظӦӻؿռɢԪϢκʱҪ࣬ңڳ
ô£ǻؿռԪȻӿ޻Ϲ޻Ϲ֣ȻƻĴضƽ⣡ߣ
ɫڵϢҲȻ˸Ӻĳ̶ȣˣеѩ֣ڶƮɣ
˫΢Գ֮󣬱һӶʧ
ǳ޻֮⣬ͬƿŻؿռȫͬʱ㣬޻ˣȫվǻǰһصضŻеĶ
ӻеǿκε쳣޻һƿߣҲֻͨؿռڣԪӡڻϵԪͨĳƶϳؿռԪı仯еɣ״ʲôУȴһ֪
޻ͬҴ򿪻ؿռ䣬ֱӽв̽ΪӦеԪڶ̶̵ϢʱѾʱҪ˲ֹһʹУҲԸӦɵĴڣңԼҲо޴ΣգȻѾ˲жɵԪǽˣҲûκε壡
޻˺㣬ˣܹһУǵȣɳɹɻؿռĶ
ڣԪɢ꣬ڷشܶڲԲ˰ɵĿռԪɢѾﵽһΪ˵ʱĻؿռ䣬Եʮӵ
ҺеԪɢ꣬ȫûй̶ֻ̬һʹ໥֮佻һҲӰһ㣬ӶĻԲɵգΪ޷˶Ԫű
ʱеԪɢ꣬Ǵӿģؿռдڵģȫǳͬһλӿȥڵķλ
֮УɵܣȫԪɢ꣬ЩԪɢ꣬Ƕһ㣬Ԫ֮ϣſ˺ҧҪԪɵȴǿҲЩԪɢ꣬˫һֱǰٵţһֻֻ˵Ԫ֮ϵԪɢץסУ
ľѾ˽һӵʱ䣡һʱɵԪɢﵽ˾˵ǧֻ
ǧֻԪɢ꣬Բ٣ǺؿռӵеԪɢȣȴǾţһë
ǧֻԪɢнԪ֮֮ͷųԪҲԲɵڣɵԪЩԪɢĳҲ˿ѷɫ
ȻʱɣȴѾʧȥ˸оһ㣬ʮľֻһֱظץȡԪɢ꣬ȻڵĶûзһʹĲҽУĿԵʮַƺԼľʧȥ֪һ㣡
ھɲԶУ֮ǰֹεӰٶ֣Ӱ¶һŤЦݣԣԪɢǣɣ̾ͽԪ־߽һҾܹԪ֮ˣ
ӰһתһܣٴοڵصѾ౻չˣҵԪҲǼȫ۵ֻҪԪ֮һ֣ҾܹڸͬʱָǿʱҵԪֻĿռ䣬Ҳסң
˵ƺ˼ΪңԶһ㣬գڵԪ棬ұԪ㣬ֻͬΪߵĵ·㲻ͬ뽫Զסֻϧ㲻ɱңҾͻһ֮ǰʱ䣬һֱʧȥɵĥȵľһؼյĻᣡڵˣҳȥ֮󣬵һҪ飬ǰ㴴µҵ޻ǽȻȥ㱨𣡣
Ӱ԰գɫɭ֮һתڵķλкâܿ죬ʧ٣
ӰʧͬʱؿռڵԪɢҲǴﵽ˼ޡռУƮûԵ׶ޱȵԪɢ꣡
ڵԪ˴ʱѾ˹ӰĲٿ֮£ڰƵԪɢ꣡
Ӱܹ֮һ㣬ֻһԭǾǣĸ֮УЩ۳ΪԪɢԪһֻ֣֮ǰеԪԪ֮Ҳǿзֻĸؿռжѣ
ڹȥʱԭԪԪӰһֱ޷Ԫ֮ҲóȻĸЩԭԪıԪȻھǧļ尾֮ӰڷһԸİ취
ǰ취ǣҵһûκԪԵԪ񣬽Ԫֱ֮Ӹ
ûԪԵԪָĲǻûȷԵԪ񣬶ûκضԣܹκԪ֮ͨԪ񣡷ĻӰʱؿռнϴ޻߸ˣ
ڹȥʱӰһֱûеȵҵһӵûԪԵԪ񣬵֪֮УʵҲΪûԪԵԪ񣬴ӵʶʼֻһй˾Ԫ棬ߣҲԼԪԪ
ʵϣԪԴǲ߱κԵԪԣԪԪıڣĴڣӰԼܹʱȵҲΪˣɵԪ񣬾ȻԪʱ򣬼ΪȣȻ¶Ӱһľٶ
Ӱ϶ɵԪ񣬾ԪĸǣھİԪԵԪ֮󣬲ųԪԵľѣ
Ԫ滹ΪԪԪӰӵԪı棬Ǳ棬ûκԣҲǰԣӰԪֽĸʱԪаŵԪԣҲɢ˳һֱ֪޻ߣȷԪԵֶΣ
ԪԪҪɵԪ֮ȴֲԪĳ֮±ֻǽɵԪ𵴣ɵ־߽⣡
һ̣ӰѾҪ
ɵɫȻʣٶҲûκεı仯ȻӰγȻʧʱԪɢΣͻȻȫȻһͣͣһ£ţȻͬʱ


ʮ  ʮһ ػ꣨ϣ
ؿռ⣬㣬޻ˣѾվǻǰòҲٿ̸֮ڵգԵüΪء
˵ߣεضǻУʹ޷ȷ֪еڷʲô仯޷ƶϳ̬ݱ䣬ȫǲҽߴǻƿ
ȴ˳Ĭ޻꣬Σ
޻˳ΣԵЩƶصҿԿ϶ǣڵԪ϶Ѿؿռ档ǻؿռԪ϶ǿ񱩵ĵزھûˣ
˵ȻǻĸصԪͽܻûκε쳣񲻻֤Ԫûʧص˼ͽĵزҲ̫ذɣ
޻һֻͽܵİΣɣôж鷳ûͽܵڻվ֤ĻԪûбⲢζʲô鶼ûУҪ֪ǻ棬ǻĸصԪҽǻؿռҲͣӣڣͽܵĻԪȴ˽ʱˣ
޻תͷһۣעǻУ˵ʵҶôʱ䣬ܻվҲеܾȡСӣ˵ܹ漣ȻĻ˱ˣ˲֪ٴˣ
ԣǺһЦƺ˼֣͸˵ͽܷͬѰҿһǣ϶ûͽܰĨؿռĶ˵Ҳܰʱƻ׬ؿռԪأ
޻ɫԵЩƵصϹ֣ں˵Цǵ治֪ﻢ£ûͳͽܹôʱ䣬ҲѾеܹɹƳϣұסزڵĵĲ飬һ£
ɫ΢޻֮Уȷ͸һǣҲæɫеڵʲô
޻ָָ̧ǻУؿռ䣬һֱǷֳĸĸؿռԪһֱǱһƽ״̬κƿ֮˻޻߽ϴ񣡿صԪصƿߣҪ𣡣
޻̾˿˵ҲӦö֪ϴ޻жôҪȫʧζʱܱϴôһѻؿռ䵱ǱһϹ֣ˣ˵˵ҰؿռͻȥҸôͣߣҪ߳ŭҪҵ鷳ҵס𣿾˰æҲҿ϶ˣܹסԼҲԱסؿռ䲻ܵǵŰ˵ʵҲ˶٣ֶ֮ˣҲʲôǰ
޻һԼеĵǶ˳Ȼɫأ˫üǻУԵⷬҲ漴ף޻˴ʱѹȷʮ־޴󡣶Գ֮Ȼʲô˸鷳Һ֣Ǹ߾ǣǰɱҲûʲô˵ģһ޻ǽ磬Ǿһ˵˸ã
޻˵˾һۣ˵ɣҶ֣ܶԸеˣ˿϶ѾԼؿռı仯˵ھڳˣַѣ˸סͽܣȻҲе㱾£ϹǰͲǶ֣Ҫסؿռ䣬϶ѱȵ죡
ԣͷΪء޻˿˵ʵǿûа˽⣬Ǵ޻˵һȴǲƶϳ˵ʵ
ֱΪǽ޻˺;ˣֻܹԸ֮еˣ֤˵ʵԼǿϺֹٱԼͬȣȷǳ࣬ھǿǰȴһС
ȻɫϾȴȻûаһҾͲ˵ôȻս£ұضռκαˣ
޻ͻȻת򶴸֮⣬˫΢УɫɱصõˣѾˣ


ʮ  ʮ ػ꣨£
ˣ
޻ɫضɱ԰գҲˣֱһԭ˲ʧ˼״ɫ΢΢һݣӣæҲ޻˷붴ߵϿգ
ɽϿգ޻˽̤գֶǰգͬʱҲ޻һɴͬٱƽǿϢ
棬һԵüΪϢ֮ԪХһӷӴӰҲǺܿӳ˵֮Уֻڿκܲļ֮ʱһʮֹĸо
˾еľһ㣬ٶȼ죬ⲻɵͣΣ޻ŭĿӣƺǶ޻ҲΪɵûֱӽ߷Χڡ
޻ɫĮضˣûпڣ˳֮Ҳһŭɫ޻˶ӣûż˵⡣
ڴʱߵ棬棬Ӱͬʱ֣߱ƽ
޻üͷ΢壬Ӱһۣ˵ȫˣһιƾǲҲˣɶҼţսˣɶǱˮģ
ԣһЦɫ֮У˿˿ľη֮ɫڵ޻꣬ʲôʱ˵СûսԼ磿ߣͬʱҵҪжٽ
㲢ûпڣֻע˵Ӱб޻˺;ˣҪоࡣ
ԭֻΪ޷˵ĵϸˣȻûбȴѾһΪ޴ѹȸУ
Ӱͬʱͣ¡
ģٸһ֮еˣֻ˴ʱɫ֮дźڵķŭֳĵĸ
֮ģοµߣԵüСһʮĸоѹȣȴΪԵģ
еˣ໥˱˴һۣж¶֮ɫܿ㶼Ȼ֪˵⣬Լȫһ
޻Ŀڣ˳Ĭӣ۲ˣľϹ֣˲ԼĵܵĪʲô飬Ҫæɣ
ԣ΢΢һ㶣һۣж¶ͬĸоǸоǣ޻˵ƤǷ̫һЩ֪۵ģ˵ҪսһսȴǸûһ㣬ýݳѹˣ
޻˿еĹӣȻӷףȴ֮ˣ۲ˣϲûؿռƱˣǿľϹ֣Ȼο£һϢߡ
ˣһ޻ǽ磬ǴĴڣǲΪǸƿһأΪʵܹƥУ޻Ϲһ𣬱Ϊ޻ǽĹֻ֣Ǳ޻ˣһݶѡ
Ȼ޻˵ʵЩɵ˸û˸ҿߣ֤ǶԼʵţʱ޻װɵһѯʣɫȫ΢΢һ䣬ŭӿ֡
ȿڵģǾ۲ˣ޻˵Ļؿռ佫Ļؿռߣʹ޻߹ĲƱ㱻ϣʮַ꣬㿪ڵ޻꣬Ȼý𣬵˭ʵ϶٣ǰҲòŰʲôӣߣû£Ҹ㣬㵽ʩʲôаǻؿռԪ˹ȥ֪׬˶ٲƱ𣡣
޻˿һֲֳۣͷص۲Ϲ֣ҪƱеǣó͸㲹ʧǲˣ
۲ɫһƨΪҪֻǲƱҪǻأǻԪûˣԺʲôƱⲻǶҵĲ·𣡣
޻˲ÿɷؿǾ۲һۣƺ۲˽ȥתǹӣӣʲô飿ѵǰдܣȤٴһɣ
ԣаһЦԵüΪ̶޻Ϲ֣ǰ㣬ս˭ʤ˭ȴǸδ֪㣬ΪҪʩһؿռԪĻش޷⣬ҲϰͻصĻһսӲˣ
޻˺ٺһЦӻתǿľϹ֣ɫԵ˼֣ľʲô飿
޻˶ǿľϹֵ͸¶㲢Ѳ³޻˶ǿľϹ֣ΪӣȻǿľϹֱ֮Уǿ֮ˣ
ľϹɫľȻſڱ³һںǺȴϢԪϢ
޻֪꣬ʣҺĿһֻûȤЩνֻҪڰһؿռԪϤͻأǡ
޻˺ǺһЦ˵ͷһˣҡҡͷԭλΪǻؿռİǺǣλǴˣҲ޻ǽһһǿߣҲͲǰ˵ˡؿռԪҵĻؿռչˡʵǣҲ֪ô£Ҳûа취ЩԪͻȥϾĸؿռڵԪͨģǰ۵ͻ۵˭Ҳٿز˰
۲Ȼһŭȣ޻Ϲ֣ЩԪԵ޹ʾͱĻؿռչ϶㶯ʲôֽţ
Ӽڵûа취ͻȥھʹ򿪻ؿռ䣬ѵ벻취𣿡
ľϹûпڣֻɫľȻǻ˯һض޻ˣߣԵʮֲش;ɨ¶һ˿֮ɫ
޻ڴʱͻȻˣһʶҺŪȥˣƺܿҪˡ죬Ľ֮ʱ䣬϶þ϶ãǲǻʱʲô仯һлָһս˵пܱ⡣ʵϲȥҺҲ٣СӣԶ㣬˶ǺǵĽɫһҺʦ˵ܹȫ㲻ܲ
ԣ˫ü΢壬ɫص˵ͷ˫΢УǰգƺѾ׼֡
޻ٶȷһԵЩɢĺЦǻؿռ䣬ھڶ濪ţ뿴ģ͵ȽȥҲ֪Ƕɲ˭ܽģбµģԼɣ
޻˻֮ʱһ޻ͷϷţ˫ſҪߵؽ綼뻳һ㣬ͬʱϵϢҲǷǣ
߷ΧڵԪڴʱһεľǷһ㣬ӿռ䣬Ҳ΢΢
˼״ȫɫ΢䣬ǲǾţǾھͷųϢ¶ŵľΪǵľ£
ˣ
ܣԲɵգͻȻһ죬ƺɽڲһ㣬֮δɢʱһŹĻǳһ㣬ɽУ˸˿
֣
˷һͺȣ˫Ȼ£ǹĻһҫ۵Ĺ⻪㻯һȶڵϣΪֵĽƷ󷢶ͬʱˣ漴ڵһУʧȥ˸ӦˣȴܹؿĶ
ͨԴһʽ֮βƣĻִأˣҪƽ룬ûôף˽ȥɣάϵƷǶʲôҵֵסˣٳǣ
עǷһʵڵıһ㣬߶ֽƹĻ𺳡Ʒ֮УȻһַֽƹĻΧ֮ڣһĸо
޻ɫһȻܹס೤ʱ䣿
˵ʵȴ֮ͨԺǿƽ⣬ûи죬ܳɹ
޻˵ͷãӦҲˣСӣţˣܿͻᶯʩΪƽʵܵҽ
԰գ޻˲ٶ˵Ҳȥˣֱӷ򶴸
㳯˹ֵʦСģ
΢΢ף˫һӡ˫ۣ漴֮һ㣬ֽƷ󣬺Ϊһ塣
㲻ӣ붴޻ڶԪ֮½עǻϣ
ڶڣһƺûʲô仯ĻУڶϥ֮еľˡ㿴Իؿռ״Լ޷κεΪǿ߼ĶԿȴһαϰᣡ


ʮ  ʮ ֣ϣ
Ͽգ˼ֽƷ󣬽ߣڽƹĻΧ֮ڣڽ޻ǿߣɫ΢ϱȫ¶ŭ֮ɫ
޻Ϲ֣㾹ᣬѵĲһؿռԪ𣡣ã㻹˰֣ôҾ۲һҪⷨˣ
۲ڽƷ֮⣬ŭȣͬʱϵԪ֮ϢҲѸͱǣ
޻Ϲ֣ΪҾκβôߣȻ黹һصԪǾͱ²飬߸Ϊƽأ
ӷһХͷųԪϢȻǱǾ۲˻Ҫϼ֣
ľϹƣƤһӻ仯ɫޱȣûκεɢϢȴֱ˵ƺҪ˵Ԫ񶼶һ㣡
˵Ľ޻˵ĶУ޻ֻƲƲ죬ûκλӦƺҲǴעӦ˵񣬽˾ˣԼȥᣬֻǼרעضǻС
ϥڶڣϷǿڽѾڻͨǿߣתˣ¶֮ɫ
ˣԶǼΪǿĿʵ磬ھΪϣʵϣ̫Զ˵һʽͨȻ϶ʮǿܹס˵ͬʱ
֮У޻˶˵Ľ;ٶҲûκεĻӦֻԹ˵ŷӡڱĿһ㣬ϵϢԵʮƽ
޻˲ͷȴĿڣģҺʦʶ˽ǧ꣬ڽƵϵ裬֪ġȻʵҪƿĽƷô׾ģʦȻ˵ܹ죬һܹ
ԣ˵ͷȴ޷ȫģϾ˻δ֣α仯˭޷Ԥϡ
޻˽ſڵ㣬ĻԪڻؿռԪңҲûκεİܹɹ㻹ô򶨵⣬սԣҲʮѵˡúÿɣĸǿ֮ĶսֹĦᣬɲǳеģܹôҲʦһĺ͸ˡ
˫ûпڣȻעŶϷգڴʱɫ΢䣬Ǿ۲ϣ
۲Ԫ֮ϢѾǴ߶۷״̬âǱһı֮ԪϢԵüΪ񣬶֮ԪԪϢӰ֮£׷ȼ
һ۲ǰһץһռѷֱֽ֣̽ǿռѷ֮У˲֣Ѿһ
Ƿһͨīɫת֣۲УһҡתֱǷתһԪ֮ϢҲת֮ɢܿγһԪ֮У
״ɫ΢ݣֻоǾ۲˵ķ̺һԪ
޻ٶȿڣ˵Ǿ۲ˣԪ񷨱ͨڶǰ㽫ԼԪͣ˷֮У˷Ԫ񣬽Ԫת֣ͷų̺Ԫķ֮ͨʮǿ󡣡
޻˿Ǿ۲֮ͨʱ򣬹ӣҲʼʩΪ
Ǽݵ÷ǶһӣȻúޱȣſڷһ̶ļХϹâʧһ㣬˲֮󣬹࣬ǳӰ
ڹһӰԵʮݣӵ٣ȫһΣȴǼΪݳֻʣƤͷһ㡣ҲһӰȴǽȻͬӷ׷֣ΣҲӵһģһ
һһˣڹߣһֹ쵽˼ĸоͬʱҲоɢԪ֮ϢȻӵȫһ£
ǹӣǻͨԼĻͣﵽ˫ĳ̶ȣңûͣһԪ򵥵˵Ѱ޻ߣֻӵһͣӣȴӵͣȻϣȫһǾ磬ȴԲŻٻϣֲ졣
޻ǡôĽͣͷʮ𾪡Ȼ޻˶ǹӣ͸ӣȴûĸо޻ܹһ˫ͣѾʮ˵ãӣȴԪϣȻ˿޲ⲻζţսϣӵбȱ˶սѾ㹻˸еֲˣ
ľϹ֣һˣҲΪӡתľϹ֣ÿľϹֵܣͻȻΪس˶ѩ
ЩѩȫǰƴСֵؼΪͻأʮ֮ƮңΧҲڳɢƺʱھֽƹĻ֮ϣ
㿴ЩѩиеΪȣֻȥЩѩܹоһƺ͸һĺ⣬Ǻ⣬֮УڳʶеԪ͸
޻ٶȿڣԵ࣬ǿľϹ֣һ޼ӣʵϣ棬ʵΪǿһҺ潻棬Ҳбʤģ
ԣͷ΢ÿ޻ˣ˸۵϶ӵгǿʵ
޻˽˵ľϹ֣ӵеǼԪԣѩԪ֮⻯֮ʱֳ̬Щѩ޺ʵϣֻҪǾΪµ޻ߣЩѩմѩ̺ļԪ֮ʶԪ񣬽Ԫ񶳽ᣡ飬ҲĮ֮ͬΪҺˣƽʱҲóȻ򽻵һ֣ļͨǷʤ
עǿľϹܵļѩͬʱҲ֣ˣƺҲЩĴƮɵѩΪɵһ㣬ľϹֵľ룬Զ˲١
˫ü΢壬ȻԵƵʦˣۿ֮ǿߣѣѾ˼ţˣ׻Ӧ˸ͬԪͨ
֮ʣΪеضԼؿռеԪľ۲ˣȷѣ
۲ֱȻһӣеת֣һͳ죬ڵԪǱѹãҵͻƿһ㣬¶ܵԪ֮УҲǻһ磬·ֹĻȥ
۲Ԫ񷨱ͨҪĲƱιԼĻͣûͽӲƱ֮лõԪתַ֮УôûؿռƵҪԭ
ҲΪˣ޻˵Ļؿռ䣬ƿصĻؿռԪھڶϾǰ̣ԣΪͷŭһ


ʮ  ʮ ֣У
ֽƷλ޻ǿߣѾƴ۲ȷѣ
һһԪ֮УӾ۲˵ǰХ䣬ʯ֮䣬ǺֹĻ֮ϣ
ת꣡
۲˷һȣԪת֣ȻתֹĻĻ֮ǰ̺żΪԪ磬غֹĻ֮ϣ
䣡
һ죬ɽصݣ֮Ԫܵһεǣһ㣬س۶Уʹתֵĺӿͣ
ͨѸײֹĻһͳȻ죬Ļ΢΢âȴûаļ
תһ󣬲ûɢάϵŷ籩ֹ̬Ļҵĳ
񱩵Ԫһѳصľ޴һ㣬ϵغֹĻϣȻ֮ҲﲻɽֹĻûֵĵطҵ𵴣ռҲ붯
ɴ˫ۣϷת磬𺳣е˼ǣת磬ʵھ˵ͷϷŰˣȻԵʮƽϥûжֺͬʱǷ֣ͷųԪתͨûаԪֹܹ֮ĻڵĿռ䣡
ܹоģֻתͨڳҵʱ򣬸𺳣񣬶ûܵӰ죡ȻȫֽƷĹ֣ͣȫ۲˵תͨȫ赲ס
۲ɫɱŭеԪתַٶȣԽԽ죬ת̺ԪûֹĻײмԽԽǿȻ۲˵ɫȴǱԽԽѿ
ԭֻΪ۲Ȼ֣ԼԪ֮ͨȻ޷ֽƷ֣
ֹĻһβƵĳǽһ㣬赲һ޷Ԫĳײ۲˼ʹһֱڴ߶תַеԪϢ֮Ȼûаջ
ʱ۲ܹͷųķͨѾﵽ˼ޣȻֹĻΪԪĳ΢΢֮⣬ûκı仯һֽƷķߣȻûа㶯˫۶
޻ûȥսǶһȴָƣΪ۲ǿԪ֮ͨ;˵Ľܶ𺳲ѵʱ޻ٶȿڣʦʵɲ˵ġܹΪ޽У޽ߵĵһˣȷʵ޻ǽĽ𣬻Ҫ˳Ǿ۲˵ʵȲ˲٣ֻһˣʦܵв
΢΢ͷϥԵƽº͵ľˣͻȻо˵ӰüΪߴ
˵ľΪȻڳλ޻ǿһȻͬĽƵϵ裬ȴԲЩ˿ɱȣ
ӰʦڣʵŲ̶ʱ䡣Ծ˵˽⣬ȴǴӽǰ㿪ʼǾԼƳĿռ䷨̺İأԶԶ޷ȫֻǵ˵ڶؽƾѣǾˣȴУĽһ㣬һֱԾ˵Ľ裬ʮ־壬ĻҲǹŽ޽ǽ磬ݾΪʦ
Ȼ죬˲ǰչֳԼʵʹһͬȾΪǿߣȻ࣡
Ϣʱ䣬ת۱ֽƷûа㱻ļ󣬵Ǿ۲ȴĵȷȷͷų˼ΪԪʱɫˣлż֮ɫ
ڴʱڵ۲Ϲְ֣ɣͨԸƷ󣬻ԣ
Ϊ޻ǽǿϹ֮һĹ˵۲˵ʵҲǺ˽⣬ԵԹ۾۲ȻѾȫʩΪȻ޷ֽƷ󣬲κεĶҡʱȻ֣ʵϣȴҲû̫ĵĻͲֻ˵ôˡ
ߣӣȻԣǾͶְɣƷҲ飡
۲԰գ̧һӣתֹͣתһתͨڵԪ漴ɢʧ٣
˫ۣǹһۣ˫΢Уû˶ݣ±˫ۣһĪɫ
Ӳֵľ۲ˣ·Ȼϥľˣͬʱ˫ͣҲǵͷˣĿ¶ɣȫһ
Ǽݵϣ¶һЦݣûκζ˫ͣȴͬʱһԭʧ˾ʮ֮Уһֳ֮ƣھ˵Ϸ
ӵͷ·ľˣ˫ͣҲͬľٶڳĬϢ֮󣬹ͻȻͷдһ춯һĹ죡
ͬʱӵ˫ͣҲͬ泯죬ſ֮ͣҲۿɼٶȳֱ仯
ݵĻͣӷ׷ֵĻͣȫڴʱһͬʱ֮ԪԼΪѸ͵̬ƣǵĿУʹǵԽԽӴ
һĻʵ̫죬оȣٿǹӣȥӾˡӵûз仯ǼݵӣȴѸͣüΪ˶ٶʧ֮ǰˣ
ǹӣԪʵԪ֮ҲûжԪ֮ؼԪֱתΪԪ֮ǹӣҲܹͬ
ˣڽԪȫתΪԼԪ֮ͬʱȹӵһͷųͨԹӵͨ޻ǽ磬ʵӦΪԵģ
޻ĿڣԵ˼֣Ȼǹӣ۲ˣӣ
˵ͷͬɫصضŸ߿֮УڻѾԭȵģҪ˫ͣӵͣǱҪ˶
ڴʱɫ΢䣬˫ͫȻһ֮У˫ͣͻȻһ·ľˣһһıȣ
ȫǴſڣȻ·ϵԪ֮ϢͻȻʧһ㣬һ˲䣬һֱǵĿУֱ緢
һҪյһ㣬·ֹĻƺҪֱӴ͸ǽƹĻڹ·ľֱӺûɢһ㣡
ȫԪ̺֮ģǹ˫ڸղϢʱڵԪ
Ԫ֮һ̬ƣȻֹĻ
䣡
Ȼ֮ΪһµĴǾ˲Ǵ˷ԲﷶΧڹ˫Χŵգ漴𵴣
˿еĹ£ƺҪԪȫкһ㣬ֹĻԪ֮ĺ֮£øңͳ֮
䣡
Ԫֹ֮ĻϵͬʱǷ׷ױѿ˳ʩΪͬʱԪҲڳǿ
һ̣ڰգòľˣɫһݣ˫ۣͬʱһֱӡ˫֣ҲǼٱ仯


ʮ  ʮ ֣£
Ԫ֮ӹ˫Ϳ¶ֹĻ֮ϣͨѿͬʱ񱩵ԪֹĻУغţ
֮ǰһֱκξٶľˣ˫ۣɫ֮УҲû¶˿ľţֻ˫Ѹ̧ͬʱԿٶȣķӡ
󶯷ֻգ֮ɣһֱעž˵ľٶϣܹӾ˵ĶԿ֮УѰҵϰ㣬δ˵ĶֹĻͻȻųһҫ۵İ׹⣡
ǰ׹Ȼɢâ֮ǿʢȻڸǹ˹ӵԪ֮ͨͬʱ׹⽫ֹĻڵռ䣬ԡУʹһʱ˫ۣӦԪӦ޷ʹã
׹Ȼҫ۶ĿҲֻ˲ɢ٣㼱æ˫ۣϿգ㾪ȵط֣Ԫ֮ͨȻǳֹĻ֮ϣ֮ǰֹĻ𵴽ȻͬǣֹĻƺھһʩΪ֮󣬱ñ֮ǰȹһֹȻȻڴ죬̬Ѿ࣡
ֹĻֵĿռڣҲΪֽƷĸι̶Եʮƽ֮ǰ۲ʩΪʱ޼
ԭʦղŻûʩչȫֽƷķȻǿأʦʵȻɲ⣡
ͷעŰֹͣٶ֮󣬱ĿһľˣԭΪӵԪ֮ͨ϶Ǳȵʦ˲òӦԣû뵽ֻڵָ֮䣬ù˫͵֮ͨ޹
ֹĻ֮⣬ֱѾΪԪĴͷŶָԭ״ɫȴһƬ࣬Եʮѿ಻Զ˫ͣϵı飬Ҳһģһ
ϼһǺηʥȻӵǿ֮ͨԪͨҲ䲻ĽƷ󣡣
һȵ૿ڣ·ľˣһš
۲¶ּЦ⣬漴뵽ԼղţʵȹӻҪɫһϼһû㱾£޻ϹҲһ赲ˣҿֶͨΣӦ޻ǽͬΪн޽ڣ޽ߵֶΣ
ԣתѩƮɣһֱδַѵĿľϹ֣ľ֪ϼһʲô
ľϹתĿ˹һۣƤһϣûκεı仯ǹӱһȴǸеʶԪһĪһ˫ͣٻԼ࣬ɫ԰˼֡
ľϹֿһ֮󣬱㽫ת·ľˣüΪ˻ƵڵǵľΪͬʵϣȴǳǶˣ൱޽ǽ磬ӵд˵ʵˣֻ࣬н𣬾һ
۲ԣɫ΢΢仯Ȼھ˵ʵһʱȴû뵽ˣȻ޽ǵĽ𣬵λ޻һ
۲üͷ壬žʳˣȻ޽ǽĽΪ޻ǽǽڵ飡
˫ۣɨһۣڵ˵࣬Ȼɣˣб£޻˵ƵƷʵ˵һֱߣ
۲ԣɫŭľϹ˫΢УϺŨأ
תľϹ֣ľˣֻʣ㻹δ֣㻹ڵʲô
ľϹɫͻȻһ˫һӣЩƮŵ˶ѩǱһɾ𣬳ŹѸٱƽ
Ӽ״ɫ󾪣κεӣˣͬʱʶطһԵЩǱľ֮
Ϸ£ֲָ㣡
ľϹֺڣЩӿӵѩӵһ㣬ٿȻգʮɷΧƮɡ
۲ˣһ֮ɫһԲϱҪĿľϹ֣Ȼŭȴǲֱԣʮּɵ
ľϹֲˣֻת˵һˣ˶꣬һ뿪ǰ죬ߣϵĶ֣޻꣬һƵ޽ǽ𣬿չض꣬Ҳǵ˸֤ʵʱˡ
˫΢Уؿڵаɣ
ľϹҲûٿڣݵڿƯţʱᱻ紵һ㣬ԵʮͻȻ֮䣬ЩһֱΧƮŵѩٶȴȻӿ죡
ķѩٶȣԽԽ죬ңҲԽԽ࣬ľϹʮ֮ڵĿǹð˿˿Ƶɫ
ЩɫǱĶ֮ԪܵľϹֵļԪ֮Ӱ֮ڳֳ̬
㣬㿴ˣ޻ϹֵļԪͨȥʵϣȴ̺ŴɱʦӦԣ˵һϰᣡ
֮޻˳ڣʵϣҪѣҲ֪ľϹʦ˼ĶԿǴսʼڵ£
ƬƬѩٷ裬˿ȷʮȻǶе޻ˣھľϹֲԶľ۲ӣǼһ㣬ԶԶģ
ǵľΪȻľϹһȴζǵͨʵܹľϹȣʹжԿľϹ֣ûаĹȴǲòѩͨΪЩѩһմܹκԪ񣬶Ԫ񣬾ܹ⣬ҲҪϲСĿ
۲˺͹ӣȻԸԼܵ޹ĲԶڿľϹʩΪͬʱ˵˾ľϹɵ࣡
ֹĻڣĿضеĿľϹ֣Գ֮󣬵һڶַ֮ͨǰӦԡ⣬Ҳ֤˶ԿľϹֵʵ˿ĵ
ž˵ľٶֻ̧ǰһץ㽫˺ѣ֮Уȡһ
ǵԾ˵ľ飬ʮƣǳֳһģǵкͨ;ȴ޷͸
ֳͨһƬɫĹ⻪ΣʮƯ죬㶨ۿӣȻΪط֣ɢϢ֮УȻ̺һԪ֮Ϣ
޻˵ڴʱٺ٣û뵽ǰ͸Ϲֵ컹š
ԣԸ⣬漴Ȼӣ޻͸ˣɢĵԪ֮Ϣ
޻˽ſڵǿӣʵǾƵĿռ䷨ǰҺ޽ǽ棬һӣȴûãҪӣһʱѪ㽫ԼĻ𣬹ͷȻ󣬾ֽϢУʹͷҵĻڣ
񾭹ݱ;ļͷѾǼҵĻԪ㣬㲻룬ӣĽͨᷢӳʲôͨ
ԣһͷ˼ܿ죬Ǵ޻ʵѾʮԵ֮Уҵ˴𰸣
ʦ˻Ԫעֽ֮УÿԵľϹֵļԪͨ
޻˺ǺһЦȻǶĻشΪ⣬ͷûȻʵΣ㿴ʦʩΪ֪ˡ
ԣ˵ͷٶʱ򶴸С
ʱľϹֵļԪ֮ͨδȡǲ֪֮󣬱̯ģǰȻֳӸһ㣡
һɴһ˿⻪ӿٳɢ𣬺ܿʧֹĻȴֱ֮仯
һ˿â˷ǳǽһֹĻ֮ϣֹĻɽɶĻ֮УʧֽƷڣȴ˶ɢһԼԼĳϢ޻˵ĻԪ֮ϢȻ˿޲ȴֹܹĻеĺâԲǼ򵥵Ԫ֮ʵӦ˵Ǿ̺ŻԪ


ʮ  ʮ ꣨ϣ
ȡһӣΪ̺޻˹еһԪ֮ͬʱԼԱ˳Ϊ飡
ھ˵ǰţͷųһ̺ŻԪھ˵Ĳٿ֮£ֽƷ֮УʱǽƷ󣬱͸һɳҵԪϢ
ˣĽ֮ͨУȻ޻˵ĻԪ˵Ľ鲻ǳѹԸΪߣΪУ
ľϹֲֽƷı仯ɫ΢Ŀڣȴǵһ¶ŨŨս⣡
ʱľϹܵѩٶȣѾ쵽˼Ϊ˵ĵزЩѩܣγһɫļӣһܲ͸У֮кХţ
ܹʹ˵Ԫ˲̣ѳΪƬļԪ֮ʹ֮ľ۲˺͹ӣҲǲòøԶѩ룡
ڴʱѩ֮еĿľϹ֣˻ƵĵͺȣˣƷΪ֣⼫Ԫ֮ͨΪ죡ҿֻסһƬأҵ죬ܹضᣡ
ľϹֻ£ܵѩȻӿ·ֽƹĻֶȥ
̺żԪϢѩѸٽֹĻڱȥǴһѩ籩ס·һ㣡
һĻڳ˵ǰһѩֹĻȫУʹֹĻʧ٣ȡ֮ģһƬãѩ󣬶Ǿ󣬸һּΪɪ䳹ǵĸо
ֽƷеڴʱشһսȴΪĺ䣬ΪԪ񣬸ܵһֳͷֶĺѹȣ
һ漴ʶľϹֵļԪ֮ѾȻֽƷ֮ڣӰ죡ΪȵǣЩԪ֮Ǵ͸֣͸޻ڶڵԪ֮֮ͨ
޻ɫ΢ݣûתֻоͬʱ̧һӣڶڵԪ֮漴ͷųһȵϢӿ񣬶ʱԪеһɺɢ٣
㣬֪ǿľϹֵĿֲ֮˰ɣʹʦֽƷ󣬵סͨǻǱԪϢУȻһϢѾüΪ΢޷˵ʦңҪ㣬ȴǺףҺãһ㼫ϢʩܹͨƣĻԪѾܵԪʴˣ
޻ȻڣһҲʶǿľϹֵǿ󣬵ȷǳԼ󣬸ղ޻˼ʱ֣ԼԪ񣬿Ļᱻʴܴأ
лǰ
޻˰˰֣ûлͷȻǶǰǻУлңúÿʦԿͨɣҲǿľϹܹƵʦˡ
޻԰գ㲻㣬˵ͷٶȿеľˡ
޻˵ľϹܹԪϢֽƷ֮ڣѾ֮ǰǾ۲˺͹޷飬֤ľϹֵʵˣҲضԿľϹָӣ
ʱ黹ھǰ˵ֽƷȻ赲˾󲿷ֵļϢЩѩֹĻ֮ϣûɢһֱһ̬ƣʴֹĻˣȻΪʵǿûܵһɺϮҲԲǼȥ
̧ȻŻһ㣬ɫͬʱüΪɱϾ֮ʱǻ飬ȼһ㣬ܵڶ𣬱鲼ֿռ䣡һ֮У̺һʮĻԪ
ǾǰƳģԼ޻˵ɽȻͬںһ֮󣬾ˣȻǳϵسйעԼѾ꣡
ԣκ˶ǻ̺ŵжô磡
дʱͷų棬ܹǿֽƷܹľϹֵļԪ֮
ֿռڣǴһƬͨĻ֮һ㣬ЩâȴĻ棬鲼ռ֮ʱųĹ⻪ǻɫĹ⻪ֹĻϵĲ԰ѩ໥ӳգԳΪĶԱȣߣʵڽûѪȣΪҵĶԿ
δ˵ɫ˵ƣҲԵ˵ΰǻ⻪֮УΡȻ֮䣬ûκܹҡһ㣡
ǻ飬ϵͷž˻Щ޷̬ƣֽƷ֮У漴ڱסֹĻѩ֮ϣ
һһߺѩȫǿľϹֵļԪ֮ʵʣǿľϹֵԪ֮ͨ󣬳ֳ̬ʱһֱڳǿģ̺ŻԪ֮ķĵֿ֮£ڣ
ֹĻŷԲɵķΧѩҲˣȻһɹʼѩϷ֣ȥǷ˽纮ȥʱڱѩ֮ϣѩʼڻɢˮ֮
ȻʱЩȴˮ֮Ԫ
һɹɵԪڱǿڻ⣬ѩҲȻȻؿʼõ
ֽƷ⣬ľϹһ˿еĺ֮ɫۿԼԪڱڣûԹۣǷһͺȣͬʱ߶ڼԪ֮ͷųѩ
ѩ裡
һƬƬѩ׵سڿľϹֵܣȴûƯɵ䵽·ֹĻ֮ϣٶȶֹĻиǣ
ֽƷڵĿռ䣬ʱǿʢ˼֣ͬʱҲڳͷŻеԸӰԿЩѩ
ǿľϹֻǾˣн磬ԱΪ֮ͨˡڸԵϵ裬ӵͬȼǿ޷ȼʵ֮һ棬ȻսȴҲͬգңƾУ
۲˺͹ӣѾ˵˾ľϹǧ֮⣬ΪľϹͷųļѩѾӵܷԲ˰ɵķΧһΧڣ֮Ԫọ̈̄Ȼʧ٣
ֹĻػŵķΧڣǼľȴǽȻֿͬռڣʱ죬վǱȾ˻ɫһ㣬ԡĹ⻪֮УңռڵϢҲʮȣļ֮ǷָΪһ㣡
ڶ֮Уھ˵ıӻ֮£ûܵκεĲ⣬Ҳʹܹһо󣬶̻Ժ֮Уպϸ
޻ȻԿľϹֵʵҲΪɵȴԾˣģʹ֪ľϹ֣ȫֽƷҲûκγ˼ֻǺս仯һֱĿתصĶǻУͨؿռԪӡڻϵķӡ²Żؿռڵı仯
ʹˣ޻ˣҲֻܴ֪ؿռڵԪж񱩶ѣ浽Ǻξʲô޷а˽⣡
ʵϣɴʱ飬ҲѾԶԶ޻˵֪


ʮ  ʮ ꣨У
ؿռ⣬սѾؿռڵľȣԵøӼ
ɿʼԪɢ굽ڣѾȥʱʱ䣬һʱɵԪɢﵽ˿ֲһֻ
һֻԪɢ꣬Ԫ֮ڱ߽ΪһɹɵԪڽܵԪɢһ𣬶ſ͵ĳ
Ȼһֻɢ꣬ؿռڣ鲼ռԪɢȣȴȻǾţһë
ԪԪڵԪȫյ۳ΪһֻֻԪɢ֮ؿռڵԪɢ˰ֻ
ֻٰԪɢ꣬Բ˰ɵдܷɣĺХĻȳһ㣬ޱӵӿɣɳûԪɢ꺣֮У
һֱظľһľٶһֻֻԪɢץסڣ˫֮¶Ŀ⣬ԽԽն
ɵԪ֮ڣǱ鲼Ļ֮УһֻݵϣɶңĥԼһķԪɢľٶУѾ߽˽ɣ
ϱ߽ɣȻ뱻Ĩкܳһξ룬Ѿһ޴ı仯Ȼȴʧȥһ㣬ûκεɫ仯ֻظԪɢľٶ
ɣǣӽˣڣҶȡԪֻ֮һ㣡
Ӱٶȳ֣ھɲԶУƺͲԼᱻɷһ
ĻµͬʱЩԪɢ꣬Ȼ˳׵۷壬ΧδɵЩԪɢ꣬ͻȻű˴˻۶ȥ˲ںһ𣬱һֻֻԪǿԪɢ꣬ǵòȫһӰӣ
һֻֻǿԪɢ꣬͸һɼΪ˷ܵļХצɣǰЩԪɢ꣬ȻֱӱڷӶͬʱɵһ˲䣬ǱƽɵĽǰǿΪ֮һ㣬ץסڣ
ӿ񱩵ԪɵڱѿʹɵɫԱ仯øӴͣܵЩԪɢ꣬ҲԵø˷ܵسײɵԪ֮
ϣٶȳɶ̺Ѿĳɣ
ɵľٶûΪЩԪɢ꣬ͻȻøǿͶ˿ı仯ȻԹ˵ɣͬʱǵĳܵԪɢ꣬ҲԵøӵ޼ɵ
ؿռ⣬ľϹֵսڴʱ˱仯
ľϹܵļѩͻȻʧԭԪϢֵأҲȻָƽڱֹĻѩҲڻĵֿ֮ңڣ
Զսľ۲˺͹ӣͻȻ΢΢һ㶣Եʮֲ죬ǻع֮ǰľϹѾֹ֣˶ֽƷĹ
΢΢üľϹ֣ûΪľϹȻֹս¶κε֮ɫɫԵøأΪԼоľϹִ˾٣ԲǷи׶Ĵ㣡
ȻľϹֿԶľ۲˺͹ӣĿڣˣѵҪԹۣҽƷƣΪô
۲˺͹ԣɫ΢䡣۲ȿڵľǾʵ൱һֱռȻΪβȥһֱĽƷƵ
ľϹһҿľô޴֮ˡҸȫһʱ䣬ȷƵƷ󣬵ǣҲؽǺǾˣܾˣʱǶˣҪ֮ϣ
üͷһ壬̶ؿڵ⻰ʲô˼
ľϹֵҲ˷ǿ·ȻĿһôӦ˺ǹƽҲƵƷ󣡡
۲ӣȻղûκεĽ飬ȴڴʱγĬ˶һۣ󳯱˴˵˵ͷӼһЦãȻ˵ЧǾͺ˵ģΪƽǾˣҲض޷ֵ
԰գһֹĻĶ棬۲ˣǳ棬ľϹ֣ûжˣγǰΧ֮ƣ
˽ˣͬʱѣ⣬ڣĿǵ㣬ұȥʦǻУ
޻һڷ˽ɽͬ˵ͬʱҲϹۣһ仰֮󣬱˾˵ԣ
޻ڶУҲܹϵʱľ棬ˣȻûаԤ֪ʱ޻˵ĳ֣ȴԵЩü޻꣬Īǿҵʵɣ˺ΣȻܹصס
޻˺ٺһЦ֪صסصסһʱҲزס̫ãҰæ϶һ˺ãˣͽܻǻؿռ֪ΣҪģʱ䣡ԣҲٸҼƽʲôǿϣס˵ĺ£
ԣɫûз޻˵Գ֮¶Ц⣬Һཻǧ꣬ȴǵһβսǺǣã˵Ҷ˺Ըˣ
޻˵˵ͷתֹĻϷˣȻЦľϹ֣ӣ۲ˣֶԸһˣҲûţٺ٣Ϊǵ룬ǣϣǲҪҸʧźð
ľϹԣ˫΢УĿ֮Уâ۲˺͹ӣɫ
ְɣ
۲ȷһͺȣһԪתַٶȳ֣
û˿ӣתַУת֮ܰڵԪ㱻Ѹ͵תַڣ
ӣһΪļХâһ˫ٶһΣȴ֮ǰһ֮ԪͬʱԼٶȣƶǰںһ
˫ֱͣԪ֮ںϣ
ǰâԪ֮ϢҲǼΪسɢܿ죬ǰâ˫ֻͣʣһˣ˵ģλ٣ȫһ£
ǹӣ˫ͣ
ľϹ֣ͬԵΪһأſ˫ۣԲǰ漴ǳһƬƬѩ
Щѩ˫ۻΧ֮ƮɣԽԽ࣬ڽżΪٵĻֻۣգʱ䣬۳ΪһѩԲ򣡵ѩԲ򣬲ʵʣǼԪ֮УһƬѩһԪ֮۳Բѩ̺ʮɵԪ֮
ˣʣڴʱչ¶ԼǿԪ֮֮ͨ
ֽƷڣ޻ЦȥɫһȦܵߣĿڣȻˣȫʩΪó汾ҲԲŬˣ
԰գ޻ɫȻſڷһȣ߿
޻˻֮ʱֹĻֵķΧڣһ֮УһɹɹâһͬʱһĹӰӻ֮Уٴܳͬʱһ͹һļХ֮ڻص쳹أ
ŵģȫ޻ץԪɢ꣬ЩԪɢ꣬еѰ޻֮Ԫе޻˴ӻֱ̳Ԫɢ꣡
Ǻȫ޻˵Ĳٿ֮£Ϊ׶壡
ֻǶ̶Ϣʱ䣬һֻԪɢֽ꣬Ʒ֮ڣ֮мٴܶһƬǺ֮˾÷ǵڤ򣬾Ϊֲ
һֻԪɢ꣬ҲԪϣǿǣȫ޻˵Ĳٿأңȫ̺޻˵ĻԪǾڿзʱֽƷڣһŨҵĻԪϢ
һ޻ԪԵԪϢû͸磬ֻƮɵĳ棬ˣɫݣ
޻˵޻ƺţƾնģģǻͣȴûлͣʵϣЩԪɢ꣬ȫĻͣԣȻ޻꣬ͬʱҲӵ꣡


ʮ  ʮ ꣨£
Ԫɢ꣬ڷԲɵֽƷ֮ƮɣХ֮ɽƾˣ
޻ڰ֮УЩԪɢܴܷɣɫÿţһԪɢ꣬޻ǽ簲̣ʱȫٻҲǻһɰȻ֮
˲ûܵǷǻȳһ㣬ԪɢӰ죬֪޻ˣѾ׼ȫսȻҲҵǰ˫һ任һӡ󣬱ɫȻͬŵؿֹĻˣ
۲Ȼȷ֮ˣ
ת֣ϢʱתѾʮְԪЩԪת֮ڱԪգתΪԪֱ֮Ȼһͷ˳
һӰӾ۲ת֮дܳȻ۲ģԪͣ
۲ˣֱӽԼԪٻ˳й
ͬǰ˫ͣȻһֹĻھֹĻʮ֮Զʱ򣬱ͻȻסΣ·Ļſڱ³Ԫ֮
ľϹҲûӣǰһżԪ֮ѩȻΣ˫Ȼſѩ򣬱ǧصһ㣬ֹĻ䣡
޻ǿߣʽԪ֮ͨͬʱֽƷ
ͬʱ޻췢һȣϻâǻɽ緢һ㱩ǶȼգϵĻԪ֮ϢҲѸ
޻˱һ˲䣬ֻԪɢ꣬ǽָܵһ㣬׷׵תܷɶȥ
䣡
ʯ֮䣡
۲ˣӣпľϹֵʽԪ֮ͨȫֹĻ֮漴˾ĺȻ죬ֹĻҲǾҲ
΢΢һ˫漴ٶȽӡǰŵĻ³ǽˮһ㣬ϲ
޻˵ֻԪɢ꣬ҲڴʱֽܳƷ󣬳ʽԪ֮ͨʩΪ֮ȥ
ɽһ̣ޱȻң
Ԫɢ꣬дܶȿֺӿˣڱƽǰֻʣһ֮ԶʱϣȫǻⱬΪͻȻرѿ
ԪɢԱ
޻ˣֱһֻֻԪɢ꣬ڱƽǰʱ򣬱ѿЩԪɢ̺ŵĻԪҲ漴ˣ
޻ǿߵͨûһɢƾۺԪ֧ţͬʱǵҲͷųԪ֣֮ΪģǵЩԪɢɱʽԱܹ֮ȼԪԪ籩
ǻ飬ٶȣҲǼΪˣȫʧֻܹһǺ֮ˮһĹâԴԴϵشĳһӿȥֹĻ֮У
ֹĻȻҵزңΪǿ߽ȻͬԪʩΪԼԪɢѿ֮󣬼һԵüΪҵԪϢҲֽƷ֮ڣ
Ȼ˺޻ˣʵǿЩԪನûжκֱӵ˺ڶ֮У޻˵Ԫ֮ӻ֮£Ҳûܵ
㣬һ޻ǽǧǿߴս֮УΨһһԹ֤ߣȻʱȻĿתضսȴͣǽ˵һһѾڶ֮䣬һܺȫμԺ֮У
֮ˣصĲ򣬶Դܴһ£һս˵ɱһξѵᣡһսԵõ޷õĸ
̤֮·ڣ㾭ս޷ĿùģԶԶʵ޵ĴսͬΪ٣ÿһΣܹмȡΪ
ȻһսԴʵΪң˺޻˵ľɣԼûʸֵ£ԼܹģǴѰҵɳ֣
֮УһƬ񱩾ֻԪɢ꣬޻˵Ĳٿ֮£ǰͺһ޻ǿߣǵܱѿԪ֮籩ǿ߷ųϵĳ
ͬʱ˵ַ󣬷Ҳͷŵ˼ޣǾ˼ͷţʹֽƷַΧڣǱһɫĹһ㣡
ֹĻ֮⣬޻ǿߣԵԪ֮ͨһߵԪɢĿըһߺްֵطͨ
Ƭɽ𵴲ݣ֮ԪֳԽԽ񱩵̬ƣռ䣬Ҳǿʼһһ𵴣ƺܲסʵǿߵͬʱʩΪ
֮սȻӿʼڣʮϢʱ䣬Ѿǽ뵽Ϊҵʱ̡ھ˵ȫԼ޻˵ȫ֮£ˣ˽֣һ̿ʼ˫ƴģ˭ͨǿ˭ܹ֧Լֵ
⣬һƬǽ壬ؿռڵľӿң
һֻֻ˸ǿԪԪɢ꣬ڣֱڱںɵԪ֮ɵ־ͬʱҲڶҡԪ֮еһϣ
ʱϣѾɣ
ʱɣܻɫĻâϵԪ֮ϢΪںܴԪɢĳԵʮֻңƺѾǴʧص״̬֮У
Ŀ⣬ֱֱضǰ֮ǰķŭ֮ɫȫʧȡ֮ģֻһֿնĸо
ʱţؿռУԪȻڳؿռսҲ뽩֣ʱھ֮֮УһӰһ֡
ӰʱܹضİΪˣǰռϻ㣡
Ŀĵڵķĵؿڣ֮ǰҸоԪΪңһʱ棬žû뵽üһ޻ǽ缸ʵ׵ǿߵĶսʩչԪͨȷʵǱҵԪͨࡣܹú˵ջ񣡡
һ٣˫ü΢壬ٶȿڵֻǣսڣƺһҾʶϢˣʦϢսӦþʦֻҲûиӦϢ㲢ս֮ڣӦҲ⡣ǷӦȥǰһѣ
ˣ֮ûаϵ֮ĹϵҲֻǽ׶ѡҴ޻ǽ磬֮ĽױˣҺαػҪһ飿Ŀǰսʦһʵϣ޻ǿ߶ԿҲǳܣʱ򣬹Ҳ⡭
֮ǰҸ㣬ʶһЩ֮Ľ飬ԼܹģǵͨģҲȥûģĻܹһǵУ
һǳְɣڣڣսδʤʱûбҪ֣ȵʦһĵֵסɣҪģԹǵսĦǵԪ֮ͨ
԰գٶ룬ֱԭϥעԶսĿ¶֮ɫ


ʮ  ʮ ꣨ϣ
ɽڣǽĿʵǿ֮ĶսΪ޻˵ȫ뵽˽֮СսʼڣѾȥһʱʱ䣬ǿͷųͨԻأʤȻδ
Ȼʱţ޻˵ɫѾǱüΪأԭֻΪѾоǷֽƷˣʩӸǵѹ
˵ʵԭڲ֮䣬ȫʩΪ£ǵս˭Ҳûʤİգ˽ͬˣͬʱֻͨǼؽƷ£ˣһֱǴڼΪľ֮С
ܹ֮סһʱܣʵͣǹ鹦ھ˵ֽƷ
Ʒˣ޻ߣԽ֮ͨƽϣֻǿǿǿƷŻҵõİ취ʹþӵл鸨£ܹסֽƷһʱʧͬʱ޻ͷųԪɢ꣬ҲһֱԪԱƣˣʹǲòֳһֵЩԪɢ걬֮Ԫ֮籩ʹս˽֡
ȻʱԽ˵ĻڣʣԽϡ١Ȼǻӵž˻ڲƴ۵ͷ֮£Ҳ˥ߣ
޻ͬˡԪɢȻ࣬Ҳ޾ڽԱ֮Ѿֻʣǧ֮ΪЩԪɢ̺ԪԭͲǿԶˣһֱ޷ʵԵĴˣ
ʤƽʼбȳֵױֹĻ𵴣øӵؾңͬʱΪֽƷƿߵľˣҲѾ¶˼ƣ̬
ʹʵҲֵסΪ൱޻ߣϵóӦԵԪֽ֮ͨƷ
޻˵Ԫɢľ˵ֽƷǸص飬Ϊǽζʧأ޻ǿһƿֽƷȫпֱӴ붴˿Ļؿռ䣡
ս֮⣬һֱϥ˼ĳ㣬ɫѾ˾˺޻˳ֳİȻûжΪֵʱûе
޻˶֮УʱɫҲʮֽǡѴֹĻĲԼֽͣƷڵԪƶϳʱսı仯ʵϣԤϣʦ˺޻˸Զסʵ޼޻ǿߵֹ
µľƣ㲢ţѾ˼Ӧ֮ߣҲףԼʵսκεãϾԼľΪˣ̫ԶʵϣΪǿԪ̣ȴпռ֮УܹõȻ٣㹻ʸսõģҲֻк׽ѣ
Ȼ׽Сڵʵʸս㲢ûǣСڼ֮ǰǽļƻ֮Уķ˴Ľʱھг˯ǽСڻѣСڵҲδǻָ㹻սĵز
޲ߣ
˾֮УӿһУȻĽȴ޲ߣ
ĸоǶһ֮˵ܣǶԣˡ
֪ľ˺޻ˣʵ˵ףΪ˱սˣ᧿ΣԼȴ޷ӳ
ҧҧ򶴸֮еĻСǻУڿУѽʱʱ䣬ȴûκεĶҲ޷ʶӦӦеı仯иеӽǣ
ɣһţ֤棬ҲţΪʹصԪյңУʲô
˼ӿ޲ǻؿռһ̽ǰƳϣ֪Լ޷ԭԼɵκζӦ
ؿռ㣬޷ӦɵĶɣҲͬˣʱȫ֮С
Ȼʱɵɫȴʱ˼ʱ֮ͻȻ˱仯
ʱޱȿ񱩵ԪĳǻѰ޻ߣԪҷֵܹڣȻڣʵͿ漣ڳܵģǵһڵԪĸһ޻ˣҲǲţ
ʱؿռľǣɵ״̬ҲԵøӵϾԭԵΪնĿ⣬ͻȻʼɢҪʧȥһ㣬ͬʱǳץȡ˼ʱԪɢ˫ֶҲǲ
Ԫ֮еһϣѾɶ߳ɣǴһ˲俪ʼɾȻǲٶ
ܵԪɢ꣬ᵽսζһ㣬ӼԸӷ̬ƣɵ͵سԪ֮ľУԪɢ걬ѵĺȻ֮ȴûκε֪һ㣡
ھֻɵУԪԪٶΣӰϣ¶˷ܵ˼ɫ
ɹˣԪǣѾˣֻʣһԪ֮տǣҿԿʼȡԪ֮иˣ
ӰһЦټɵԼᱻɷ֣ţɫһһĵͺ
ͺ֮𣬻ؿռڵԪɢ꣬ҲűļХȴһ֮ǰɵĹ̬ƣתܷӰٻۣ
԰Ԫɢ꣬ȫһ˲䣬ӰڵգңǴ˷ӿĺһ㣬ںһγһɼΪŨصУ
Ԫۣ
ԪԪڿʼԼֻĴ֮еԪ
һ̣ԪѾʱ䣡֮ǰΪɵԪԼľٶٶȶֳͽԼңҲҲʺȡԪ֮һֱ躹ôʱ䣡ڣɵԪ֮þҪңʼͼıҵڼʱʱ䣬Ԫһֱ֣ӷģ
ֻҪϢʱ䣡Ϣʱ䣬ҾܳɹϢ֮Ҿܸ
һ˷֮ڻؿռͬʱЩԪɢ꣬ҲһѸ͵ٶںһ
ɵܶʱÿյƽУԾͷԼǰʮ֮ľ쾰ȴûκβһ㣡
Ԫɢ꣬໥룬Ԫ֮УͣںϳΪһǿ󵫲ûԪ֮Ԫɢ꣡
зӿϢ֮󣬱㽫еԪɢ궼£УУҲǱһ̺ǿ񱩵Ԫ쫷磡
쫷εͬʱ쫷籬һХȻžԶɣҪûһ㣡
ҲڴʱƺʧȥǣΧһУʧȥ˸֪ɣǿնãȻĿ⣬ͻȻֳһ˿â
ڵȵֳԭΣ
ϵĴͣʧ٣ȡ֮ģһɼ֮ɫеĿնãȻҲǱĨȥֵ֮ģȻľâ
ſڣһԪôҲûԤϵıȣͬʱͣòҲȻһ


ʮ  ʮ ꣨У
ڵȵΣ
ԪԪ˼еԪһ쫷磬ϯ֮ʱδʧȥһɣɫ䣬ſڷһͺȣ
ɵĻδ£Ȼӿԭˮһûй̶ģԪ֮ѸɢһŨԪ֮쫷ȣҲ˿ѷɫ
ôܣѾʧȥôôͻȻѹ
쫷֮УһХɵƣҲȻһ٣ȴӭԪӦ֮ǰ쫷Ѹײ
쫷֮еԪײһ
䣡
ؿռ䣬𵴣񱩵Ԫ֮ӻŨԼ쫷֮ɢγһҷ籩ڻؿռŰ
ײ֮£˵ģ쫷磬ɡֻɼٺˣԪ֮âǻһȼգɢԪ֮Ϣʮ־ңǽԪ֮ȴԱסԪûѵΣգ
Ӱ쫷ı棬һľݣŨ״ɣƺ֪ô
ǲǺܾȣΪʲôѾʧȥǣܹѹ
ɣ˵Ũ֮͸ӣҲԪԪһı棡
Ԫûпڣɫȴ漴üΪԭһֱαװ
ɵϣ¶һ˿ЦǲαװֳܹԭΣ㲻żҪȡҵԪ֮ҲᷢĴڣһ塣ܹٵһʱ̣˵㶯֮ǰǱˣ
ɵڻؿռڻص֮У͸һŭᣬʵҲ¶ɵ״̬٣ԪԪѾʧȥǺ͵ֿ
ԪԪû뵽ǣһʱ֮ǰɵڱʱΪ̫ҪȡɵԪ֮¶
ǻؿռԪĹ仯ЩԪɢֳģ
ʵɷֻؿռڵǿ˺üʱ򣬾ѾʶķԼµؿռУ϶Ǵһδ֪ڲٿһУûͬʱĴڵԪ
ԣһ̿ʼһڳԪɢԪһҲǶ𽥻ɢǣ˼ŶԲߡҪֿԪĳΪǺԪƳϵı⣬ۣҪģǽĻĺҳ˽ǺһеĿģ
ʱƣɵǣԽԽʵѾԶЩͬʱøӿ͵Ԫɢ꣬ȴҵԪԪֳԭεİ취
ǰ취ܼ򵥣ǼװԼʧȥǣǲٿԪĻ
УŬݣҪޱȿ͵ԪɢĳòɫؼԼѾʣ²ǣֻʣ˼ΪϡǵʱڵȵԪԪĳ֣
ɵȴģԪʩΪһ̣ԣһ̣ûαװȥǿԼ񣬻ָǣ⣬ʵҪ鹦ԪеԪɢ궼˿ȥʹܵĳʧѹ
ӰڷӿԪ쫷֮вŤԵüΪɻ֮ٶȿڣҵȷСߵԪͣǺǣܴϧҵ磬ֻҪȥһܹɹȡԪ֮
Ӱ԰գ쫷ͻȻ̶ּΪĺХɿ
ӣԪ֮ŨʧͬʱŨ͸Ԫ֮ϢҲ˲㣡
䣡
Ԫٶײ춯صĺȻ죬ٶ
˵ģȻɣңһ֮󣬴Ũ͸Ԫ֮ϢøӵҺ
ǺǣԪԪҲһԪʼ棡ССԪ񣬾ǷˣôܺҶԿ
Ӱһ֣漴ʧһγ
ɵŨ֮ӿ˲ݣǼٱƽ쫷磬ϲû˿ľ֮ɫ¶һ˿ż־ϲЦ⣡
ԭΪԸӦԼԪ֮ڵϣѾ˰˳ɣ
ԪԪ֮ǰϣнɵڣȻֻʣɣеĹؼɵȻ벻ͨǻĴڵԪ쫷Լĳײʹϼɶɶٶȸ죡
ʹԪ쫷ĳײΪֲֻΣѾɸеڵԪ˥ϵɶȣʧҪģֻҪֵܹƳԪûĴһ̣ǳɹ
ʯ֮䣬쫷磬ٶϯɵΣҪ˺ѵķһ㣬Ȼ˳ɣ
ɵϣ¶ΪʹɫʱֻоԼڵԪһڿҪıأ
ȻɰиеοǣڵϣٴγɶѾֻʣ½һɵ
ٳΣֻҪٳγײһܹƳϣʱһܹųȥ
ĵΪԼͬʱԪ쫷֮ڣͻȻһХ쫷磬ȻţһǵһĴĻǸߴɵĺХһ㣬ϯ
޿ɱܣҲûܣԪԪѾʹȫҪԼǺԪ߽ܹģǳܣȴ
ʯ֮䣬ǻ˵ԪɵֱӰУͬʱ޴ڵԪ˷ɷޱȵѹ

ڷ籩һɣܵرһΪʹźӰٶȳǰЦֹٺ٣˵㲻ܵסңұضܹɹ
ϵԪǱһ㣬ʧϵԪϢȻ䵽˼Ϊĵزͬʱ˫֮еɣҲǱԪǣΪΣյıأ
ԪԪۿűҪóѣЦ֮Եøӵſ˷ܣؿռ֮лصݣͬʱԪҲڳ߶ɷһ
ڴʱͻȻ˫ԲϵɫԳֹ죬ֻ˲䣬ɫ䣬ԭǳʧȥһȻһɶĿĹâţЩԪԪȻʧȥ˿һ㣬ӿԪ֮ڣ


ʮ  ʮһ ꣨£
ԪԪڣԪҰһ㣬ͻȻʧȥ˿һ㣬쫷֮зӿɵڣ
һ˲䣬ϵɫ䣡ɫ֮УоȣǼȵ˷ܣ
ɾȵǣԪԪеԪȻ׵أӿڣңȫûκξٶ£ѸתΪԪֲ֮⼸ʱĴԪ
ɼ˷ܵԭǣһ˲ҲоԪ֮УһԭһٶĽϵĴڣ
Ԫӿ룬ɸӹĵǣϣǷʧ
ɱԪԪɵ쫷磬Уһһ֮ڣԪܵɵԪ֮ٻһ㣬ǰͺ̵ӿ룡֮ǰȫͬǣЩԪɲپκεĹǽȻ෴ԼΪѸ͵ٶȣɻָԪ
ʱ𺳣ҲΪԪĵ΢΢Ĳ룬漴ӦԼԪ֮ܿ㷢֣޻ԼԪ֮еĻڿɢԼԪ֮УȻҲҲκϴڵĺۼ
߽⣡ɣ˵һʮĽϣһʧ٣Ķ䣬κεĲ
𣡡
ȵ˷뼤ӿɵͷңԽԽʵԪ֮£Ȼ죬һ߿ıȣ
һȣû̺κεķŭ˷ܣйԼһٶеĿƺѹ֣н棬ػؽ
ܣܣҵԪôܱߣһԪҲӵԪԪнԪԴôܻƿزԼһСߣ
֮УԪԪֳͣŤǷŭ޷ڵľ
ɴ˶飬Ԫ֮Уɣ޷ŴʱڷһУ
ԼԪɵĳȻ޷ǱɾȻܹԪߣΪԼԪԴԪԪ˵ǳ֪飡
ɵĺ֮УУܵǺ֮͸ļӰһ㣬΢΢ʵϣԪУ֮Ի𵴣ȫΪڶ̶̵Ϣʱ˴ԪѾӵԪԪԿʵңɵԪ֮ԪգڼԪԪȴ޷赲
ˣˣˣһУ϶ԪǸϼһı϶֪ԼɱңֲԸиĻᣬһֱȴָһѰԪ֮ԭ֪ҾҵʺҵԪ֮Ҳض޷ɹΪҵᱻһԪ֮ߣҸܸֻΪ˵һ֣󳹵ʧ
Ԫ棡úݶû뵽㾹Ȼһ취ңȴֲΥҲģҲİ
ԪļУ͸һɼΪʹͿֻŵ
ԪԪԪ֮Ԫ棬ȻǼΪ˽⣬ֻӵܹԿԪ־ʵ֮󣬱Ԫ棬׷ֻ޷ϤԪ룡ûϵΪˣԪʵڽ޻֮ԭ򣬾Ҫ˵׻
֮ǰʱ䣬ԪһֱڸĻᣬʵ
ʱԪѾһУҲѾ̫٣
ڶ̶̵ʮϢʱɵԪңԼָ۷壬ΪҪǣϵƳԪĳգɵҲȫָԪҪȡɵԪ֮Ѷȼ
ڽеȫй˳֮ɫóã΢΢ͷǰӰϣ΢¶ɫȫһ
ԪҲ֪ΪᱻߣҪл㣬㣬Ƴҵϣӵ֮ĻᡣҪϧȴҸˣ㲻κεĻᣡ
ȻԪǰҪ֮㣬ҿҲŹңô죬ұǰ˶ϰɣ
ɵ£Ԫ֮ȻӿǱ仯Ϊһţٱ䣬Եʮϸӿ֮ʱ֮еģһѷɽģ
һԪ֮
ǳ轣ɵԪ֮Ԫ֮ǣе壬ȴԲֹǱϵ̬仯ô򵥣
ƳϣҲζţӵ֮ͬʱԪҲֱܹʩչ̺Ԫ֮ͨ
Ҫߵĵ·Ϊ˫͵ɣȻԪ֮ǣνıָܹ֮κεͨ򣬶뱾֮ںϣԼԼ֮ͨϵ
ʱɱ仯ΪԪɽģɱԪԪɽԪĽԿ
㣡ˣˣҵңҾǲҲԲԼߣֻҪڣһҵİ취
ԪԪܻطͬʱӰʧ٣ܵԪ쫷УȴǼ
񱩵Ԫģѹ
ԪɽͬʱٿȻһֱն£
䣡
֮УԪ񱩵Ǳˮ޽˵ĺˮһ㣬Ԫɽһնȴɢһɽˮǿƣ
Ȼ촫
ԪֱײԪɽ֮ɢԪƥԪУøӶ
ûõģԪȻԪǰϵӵеԪܹ֮㣬ôͲɱң
ɵӷɽ֮дԵʮţʹ֮ǰһ潻棬ɵԪȴһҲΪԼܣ
ȻԪԪԪ֮󣬻ָ۷ԪɵԪȻԪżĲ࣡ɴʱ֮ԻţȫΪڷԪͬʱ㷢ԪڵԪȻԷس۶޸
ɵ£ܱǴһ޴ڵŭŭУǿҵĿ꣡Ԫ֮ˣȫΪٶȸоԼԪʧĿƣ
ˣ
ûٿڣԪɽȴһͳĽ֮ţٶն£
䣡
һΣȷ˹һһȻûκεջ񣬲ҲǼΪ޴󣬵ǣĵԪȻ˲Ϣ֮䱻޸ռ̺Ԫȴٶ˥䣡
ҵȻ棬ȴǳ䣬֮սκεȻ޻˲²͸İشڣǽգ㽫ڣ
ɵ֮УȻص֮ʱն£
䣡
Ԫ۶ɵԪ𵴣ԪɽܵԪȻ˸оȻͣѾ޷ס
ಣ
ԪɽֱӴ͸ԪУ˿һ֮У
Ԫ֮УҽԪԪѾ۷״̬֮ʱ˥߳ɣ
ʱ֮䣬ٴκε࣬ҲƾУȫռϷ磡ȻΪܹԪ
ҲôҿԪԴҼأһͬҲܾʧ
ԪԪޱȵıȴûٶɷΪԼ˵Ѿ޷ѹסɣÿһνԼɾ޴ʧȥԼᱻȫոɾɣ
Ԫ֮ĶԹһ֪ǣ㲻ôк֮ģ񣬱ıӦҲʧõĽѣ
ʧõĽѡôܾôʧһȡԪ棬ɾ࣡ңҲɱˣҲˣ㣬ŹҰɣھʹؿռȥͷһ·ɣ
Ԫһ֮ǰĿᣬȻֳӰɿధԵüΪ
ɲûκζҡֻǱԪɽ̬ĳȻʧȥ·
԰գԪɽٿȻһһ⴩͸գӰ


ʮ  ʮ ϣϣ
֮УֹĻ֮ƣԽԽңߵؽ緽ԲﷶΧڣռҲΪԪĳңԽӵң
죡ͽٲǾͶˣ
޻ɫǰδеأһ߲ٿѾʣ˲ǧֻԪɢֽ꣬Ʒ޻ǿߣһ߼˷һ
˲ûκλӦȴֻΪʱҲȥ˼̫ࡣ޻ˣʵսгѹΪ޴Ǹˣ
ֽƷˣһֱԿ͵Ԫֽ֮֮ͨƷ󣬾ǲͣش߶Żеάϵŷ󲻱ȻʱƣеѾֳݽߵףҲǽӽߵĵز
޻˿һ۾ˣн֮ɫ¶ɡȻ֪˵ѴղŵһڱԹʵ޿κε£Žей˳
ֽƷ⣬ľϹ֣Լ۲ˣȻȫɫԳֲ԰׵ƣ̬ɫȴøӵ˷ܣǺظоԼԪ֮ڼʴֵʱ֮õĽƷ󣬾ǽƷѾԶ
֮УѾվʱûκ˼˼Ϊµս֣Ѿһߵʱ̣
ΪʲôΪʲôɻʦ޻ǰѾֵסˣɵ׻Ҫ೤ʱ䣡
תǻУҧҧļ٣ڴʱͻȻһ𣬸оܵʲôһ㣬һ£
˫ͫȻڰ֮õĻУͻȻԼģͻȻһ㣬üΪɣ
ΣҲһʱ޷˵ʲôȴĪ˷
ָоԲǿѨ磡
ɴ˫ۣضŻУϢ֮֮󣬲Ȼ
ָоİȴֺϤƳ֮ĸоڵԪеϣȫˣָֻ˱ʩ֮ǰ״̬ˣҲŻϤûһΪѾһٶʱ䣬ҸղŲŻһʱ벻ָоʲôԭĻָɵĸо
òز
ɣɹˣҳɹˣƳˣڿˣҿˣҿ׷дˣ
˫ȭգȻǰգһѵźźȻԵЩ״Σȴʱʵдգ
һʮ꣡һʮʱĿƣڴһ̿ʼʧ٣̤֮·һκͳŵҲʵֵĿˣ㲻ܻܹƽ
֮бźص⣬˾˺޻˵ĶУ
ףɹ𣡣
ɫ΢䣬ͷ·ٴθܵ㼤֮͸¶Ŀϲ֮ɫڶݵľ֮Ҳ¶˾ϲ֮ɫ
޻ͬ΢΢һ㶣ǹһ˿οЦݣȻЦٺ٣СӹȻɹˣһѺбˣã
޻Цգɫ±ޱȣ죬ͽܳɹˣǻδҲﲻʲôæȱżŸˣ˵˵ڵ׸ô죡
ԣͬɫȻص˵ͷ漴޻꣬˵̫ǿǵֵ̫ãҿôǷߣҪǻؿռ䣬͸Ǿǣͽϣǰ;ã㲻ҪûлûһУ
ھ˿ƳϣȻʵȻԶԶ㣬ȴӵ˱ǿǱ޻Ϊ˰ȫߺͻؿռ䣬պҲһ
޻ȴǶȻܾУ죬ˣҿýߣһǧأҵƣҾôˣ޻ҪһǧɣȻҲŵͽܱضǰ;гһܹЩҪ϶೤ʱ䣿ѵҪҵϼ겻ɣ
ԣĬ֪Լվ޻˵Ҳ϶ѡղŵĽ顣֮ˣȻҪϣǿߵϣǲ£
Ҫ޻˷ߺͻؿռ䣬Ҫ޻˵Ҳ˶٣
µƣ˷ȴû취Ǽ翹ȥʧܵĻǣ
޻˼ڵĸؿռ䣬ѾֻʣһҸҲ֪νЩԪͻȥԾЭҲ⣡Ψһİ취Ǹƴˣ
޻԰գȻһԪ֮Ϣ¶ĹâУ˿ȥȼյĻһ㣡
˻δڣѾ޻ͷųԼĻ𣬽ţǻɻһ޻ˣһֱӴֽܳƷ
ɫ䣬漴ʶ޻Ѿ˱ĵֿѡһٶڱ޻˾˾һսˣ
֮ǰǼʱս޻ˣһֱڽзֵ˶ֽƷĳڣ޻˷˷Ҫ潻棡
Ȼ޻˵ѡʮ𾪣ҲΨһİ취
ѾƳʱܹӻؿռгǻؿռ䣬Ѿûж壬ˣҲԲ˶Ψһһİ취ǾʤǼֿȥ
һˣɫøɱԭһ鵭֮ˣǽ죬Ϊǰ̣龫ǾԼ
ã޻꣬ҺͽܣǷ飬Ȼս
ͻȻһ֮ǰϥ̬ͬʱһֽƷ֮⣬޻ӭ߿ˣ
ڶ֮Улѹ˶й֮󣬺ܿ侲»ԶԶûеףʱΪɻûдǻؿռгսҲû˶ֹͣ
ɫ򶴸⣬㿴޻˺;ˣͬʱ˼õķ޻ǿ潻棡
죬ȥԸˣľϹ֣Ӧ
޻ͷҲصطһͬʱԻԼֱǿľϹ֣
ľϹַһ˻ƵЦ޻˱ƽԼ֮ǰҲӦԣ
޻ǻľϹ֣ǼԵķѩԪϣȻͬԪ֮֮ͨ໥ƣھΪԪ޼£ʵѷָߵͣҲΪοľϹֶ޻˿壬޻˶ԿľϹΪɵҪԭ
޻ѾһԪ֮棬ľϹ΢ڲһ㣬ƾճһѩ
ЩѩȫļԪ֮ͷų֮˲۳ֳ̬
ѩڿľϹӿ֣漴㽫ľϹ֣صذУ£ȫѩǣһޱȵԪ֮ϢѸٳӿȥԶؼһԪ
ڿľϹֵļԪ֮ѩ֮֮ʱ޻˵Ļ֮Ҳֱӳײ˹
ҪƴҲη壡
ľϹĿڣſ³һں󣬱ǺȻӭ޻ˣ
䣡
֮УѩȻײԽȻͬԪһײ֮£֮漴һɼ뼫֮ԪϢˮһ㳯Ѹɢ
޻ľϹӰͬʱٺˣһײ֮£ΪԷʩӶԪɣ
ͬʱ֮ѸɢȥĿֲԪҲʹ˲ԶĹ۲ˣɫ䣬μٺˣ˵ǧ֮ͬʱ˵ӰҲǰ
˸ո˫ֱǳǰץȥͬʱ˵ܣһɷԲһ֮Σ

˱һȣɱͬʱ
ɱεͬʱ̺Ҳ˷ҳ
֮еĹ۲ˣʱŭڱסͬʱԪҲѸʹ߶
۲УתֶַǰתԪ֮¶ɱ֮ϣ
ǰâһԪֱ֣ԼΪӷ˶Ԫ֮ײɱ
ɱǰɱǿͬʱɫԲ԰ףżʹ֮ɫȴǺԥ̧ѸһץӱĿռѷУץ޴ʯ
Ʒʯǿռѷзɳ漴㱻˴飬һɹɵ˹עɱ֮УƷʯƺȡ֮ߣĵٶȣȴҲΪˣ
Ծ˵ľΪѰ£Ҫʯĸʩչɱ󣬶Ҫõʯ˵ʱϵӴ벻֧
˽ƵΪ˶Ҫǿ󣬵˳ʱ֮Ҳʤ˵ȻסˣȴƾУǿ֧ţ


ʮ  ʮ ϣ£
޻ľϹ֮ĶԾƾУ޻˻ӵнǧֻԪɢĸսʵϣʤľϹֻּ֡Ϊ˵Ԫԣպ໥ƣ޷ֳ£
Եü࣬һ֮ԿھΪʵȻѷһʩչȴóԪ֮ͨ޻ǿߣټ֮ǰάϵֽƷѾ˲ٵʱɱסҲ֧ţ
СӣٲǻؿռгʦҪɵˣ
޻˴֮붴֮УһͬǼΪ뽹ǡ˵ľôܿȻѾɹϣȴûҪӻؿռгף֪Ӧԣ
ס޻ˣʱϱһɫԪ֮Ԫ֮ǳ۾һ㣬ֱӴ붴֮Уǻ֮ϣ
㣬Ļͻûд뿪ؿռϢѾȥðŻؿռԪɢΣգ򿪻ؿռ䣬콫ٻ
޻˼ڣ㲻ٶ˵ǿľϹ֣ٶײ
һ𣬶ڻϵԪֻ֮ǻȻųһ⻪ţһϤϢӿɵԪ֮ϢȻ㾪㵵ǣɵԪ֮Ϣ֮⣬ûиӦԪ֮ǻпͬʱ͸޻ĵľ棬ûг֣
ؿռ俪еĶ㾪㵣⣬ڿмս޻ǿߣȫǴΪ𾪣
޻ˣľϹ֣ӣ۲ˣһƿ˻ؿռ޻ǿߣǶԻؿռԪϢȻʮϤǸӦؿռ䱻ͬʱҲȻǻؿռڣȻǿտҲ
ԶԶǵ֪
޻ڵˣȫΪصԪڱյ֮ǻؿռڵԪ϶ޱȿ񱩣һؿռ䱻ôԪضͬʱɢȻȻ˳ǵжϣ
һ˲䣬Ե޻˻ǿľϹ֣ھ˵ɱ֮УǿĹ۲ˣȫڼȾ֮䣬ֹͣս
ȫһ𾪵ض·ĶȻ޷еľ󣬵ȴܹ͸Ϊʧȥ˾˵άϵ޷赲סǵʶӦֹĻӦڻؿռĶ
վǻǰ˸Ӧ֮⣬˵ĸоȫͬǾǣؿռ䣬ѾһûκĿյ֮أ
İУԭң˵ǲҵսȻֹǿߣȫͣڰ֮УضŶķ֮УԪķ籩ڳ˵ľٶȴǴһֹա
ڣ㶢ǻУоɲȻ֪ɾУʱԽٻȴΪǻؿռеľޱ䣬óȻж
ڻؿռ䱻ʮϢ֮ǰ
Ƴ֮ɣԪɽԪԪԪ֮ײÿһΣɶɣͬʱȴҲԪԪתΪԼԪ֮
ʮϢ֮ǰԪԪӵеѾ˥ߵ޷ɿĵزɷİ󣬵ɣȴԸ
ȻѾʧȥôҲٻκϣ
ɵԪɽ֮УĴһ˲䣬Ԫɽâһһ⣬Ԫȥ
ಣ
Ԫɽдһƿ֮Ҫؿռ䣬ֱӻһ㣬ͬʱԪɽ谭ش͸Ԫ
䣡
ԪеԪȻһǱڶԭһ㣬ͣţ±仯ΪģͬʱԪڵԪٶȲܿƵӿɣɵڣ
ҪҲҪ࣬డ
ʹԪĲҽ֮ӰҲϣ¶ʹŤı飬ȴҲ޲޷סԼڱߵԪ
ԪУС̺ԪҲǿʧԪγԱȵǣɸղһ֮ĵԪȴڿ޸
УԪ֮ǰĬעԪ
Ϣʱת۱ԪԪԪɣ
ϢʱȥԪĽеԪһɣ
࡭һҪ࡭
ԪԪһΪƺû˵Ҳ޷κεϢԪɢ٣ؿռڣԪû£
ؿռڣһգʱԵûļŶֲռ֮УֻɣͣС
ԪԪʣµԪѾڣתΪԪ֮Ȼֱڣɻ޷ףΪԼԪ֮ȻܹԷԳԪԴԪʵˣ
ɲûие㲻ʣǾԼӵеԪ־˼֣ƺǿ龳磬ֻһ㴰ֽľ룬ʱܹͱƣ
ƽͬʱϵʧҲɸظоһڣûĿУ̲סҪٴźʵϣɸûϵǣϵʧԪԪ룬Ǹıʵǻۣʤ
ǰ㣬ȻѾӽ˫˫磬ȴһξ룬ɻ޷ӵͬǻۣڣ֮Ĳ࣬Ѿ޽ӽǼǵͬڣ㣬һķ
ˣ
ؿռ䣬ͻȻһ΢죬ɫ΢䣬ǰգһռУ
ǿռУɲİǾͨĻؿռڣ
ڻؿռ俪˲䣬ӦɵĴڣͬˣͬһڣһ˲俪ʼָֻͨ־״̬Ա˴˵ľһ
ûκԥһԭʧٶȳ֮ʱѾǳǰ
ɣòϣȫһ£ӣеɣҲ޼ǲΪϢжϣֲκε
ûκ֮䣬ԭͬһˣͨ־ֻҪܹӦ˴ˣͶԱ˴˵Ϊһ
Ϊ㣬û̫ʱ䣬ҲҪκεָɣǴǰʧ˾ڡ
ţ㿴һѾƺûκ;ֻʣһտǵĻؿռ䣬һɳǿߵ֮С
ϳɹƽ⣬ؿռڣԪʧⶴжȥѾûκεıҪ壬ԣѡ
ȻһֱǴڶУûκεľٶǴʱһȴǸ˺޻һַ̥һĸо
ľϹ֣۲ˣڿͬʱȫɫȻ̶¶ȱŭ֮ɫ


ʮ  ʮ ޻籾Դ
ڴǶ˺޻ˣ漴ӿ˲£࣬ǵľٶʮԣҪ㲻ܵ˵в
֮УǿľϹ֣ӻǾ۲ˣڿ֮ϱ¶֮ɫţȫǼȱŭ
˫ض㣬ƺ޲ýһ㣬еԭֻһǾǴɢϢӦõǸӻؿռг˵Ϣȫһ£
˵ʱؿռڣԪûκ쳣ĻôˣὫΪߵĽ㣬ǻؿռڣԪʧ벻еԭҲ֪ĪĹǿһɵģ
˫΢УɫȻضſˣڵͽǳɹˣ
Ȼ֪ɹƳϣмΪǣңûеõ׿֤޷ģʵҲֳͽܣǰ;Ĺġ
˵ͷʦģѾƽ⣬ͽ֮·谭
޻ȴͻȻڵ֮·û谭ˣʦͽҲ˵̫ˣǣ֪ôأ
ԣ֪޻˵ûڵȷǸ˵ʱ£޻ߣԻΣ
޻˽ſڵСӣң㵽ǻʲôΪʲôȫʧ
΢΢ͷûд㽫޻޻˲ǶԼжǻؿռƿߣйصܣ޻ʸ˽⡣
һˣ㳯޻ˣֱӴһʶؿռԴ֮ǰʱ淢飬©ظ֪޻ˡ
޻𣬼ʶػͷ㣬ԼģʵȻ֪ûƭҲܱóĻ
Ԫ桭
޻зĬŴԪһƺ˵νԪҲһİǰѣǶľԪ޻ˣ޻ǽ޻˵Ԫ棬һǴ̤֮·ʼμǵ֣
޻ǽ޻ߵ֪֮УԪ棬޻ǽĿߣ޻ǽ磬ΪԪĴڣűΪ޻ǽģ
޻ǽĴ˵֮УԪһԶȴܱĴڡ˵֮У޻ǽ磬ֻһƬļ֮أûκεߴڣԪ֮Ԫ潫ǽ磬һԪĵطӶڶ޻֮ˣԪ棬ǳһ޻ǽʷ֮Уһ翣ȴʵڶϵĴʼߣ
Ϊˣ޻ˣ˵Ԫֵʱ򣬲ŻἫΪ𾪣ȻΪ𾪵ģǻؿռԪйأ޻ǽʷ
ܹΪõ޻𣬲Ѿ˶ǿߵĳ̶ȣ޻˶޻йصһУȻָơȻ˵ȴȫ߸޻ʷʶԶԶ
ԭ޻ΪԪ棬һӽн޻Ԫǿߣڷ֮󣬲ŶԪͨΪһרԪǽ硣⣬ʵҲǼ޻߶Ԫǽ֮ϵ֪
ȻȴȻԭԪ棬ǽ磬һԪԪǽ磬Ϊ޻֮ˣֻΪԼԪ
ԪΪԪǽڣĸռ䣬ԪֻΪĸ֣ǻؿռǽ֮ŵԪҲԪΪ޻߲ųֵģΪ˷ӡסԪ
Ц
ǽ޻ߣȻһֱأΪȷԪԵֶΣ֪صôʹڵ壡
ǽ޻ߣһֱΪԪ棬ָ޻е·ȴûԪĳ棬ͺ޻ûκεĹϵ
޻ӿֳһɹĸоָоͻȻԼһɵһѻص꣬Լ𣬵ʵǺͿ
һ̣޻Ƕ߻ǻأǽݣȫʧȥ
޻Ժ֮˼ӿζӳɣɫ仯гĬķӦ;ˣú֡
˶ǿ޻ˣֻ޻ǣͻȻ¶һżԳĸЦ⣬ˣڵˣߺأҪĻǰգݣҲںˣˣ跨뿪Ȼɣ
ԣɫ΢䣬޻ͻȻֳǿ͸һȻеʮ󡣶Ǿˣ޻Ϊ˽⣬һֱΪ޻˰ԼϺͻؿüΪҪԪʧԭ޻˻Ǩŭ㣬ǴΪϵǣ޻ˣȻȫԸ
޻԰գ̾һ¶ּΪį֮ɫϷȫɫݵˣĿڣľϹ֣ӣ۲ˣǻڵԪѾʧؿռ䣬Ҳֻһ߿տǣǵǺԭ򣬶ѾΪʵ޷ءҪ˾ݣһѡͬھĻ뿪ҴӴ˴޻ʧΣ
޻˻£ڳˣȫɫȣΪ޻˵ɫ仯̫
޻꣬㡭
ҪѯʣȴһʱȻ֪οڣ޻˾ߣܹо޻ϣ¶һֵҪһһ
üͷ΢壬һ޻ˣ΢Լµ޻˵Ա仯϶ΪղһԭһɣҲӣ˰дʶԼ޻˵޻ܣҲ֪˾ˡ
ɫٶһ䣬㣬㳯˵ͷѾ㹻ȷ˵ʵ飬޻תԭ
оâ˸Գ֮󣬱ڵ޻꣬飬ΪʦͽģҪˣھôʦͽˣηض㣡
ڣԣ޻ǰ֮ˣǰҪ˴ҲṶ
Ǿ˻㣬Ϊ˰ʦͽˣ޻˲վ仯ԣǲ޻һȥľ棬Ȼѡͬˣ


ʮ  ʮ 
޻˲ûΪµľеûڻ߾ţǺȻһЦԵ˵ʦͽģûˡ죬ǹҲˣͽܾˡҷôŰƳϣôˣ̫ϧˣ
˺ǺһЦ˵
԰գת㣬ָ̧ˣͽţҺ޻սˣûǱ𣡣
ԣЦһʦΪͽֻۿΪҶɥȴԴȥô
죬޻꣬Ϊ˵ô
㻰ո£֮УһֱɫɷޱȵĿľϹ֣ͻȻĿڡӷǶ֪ǵ»ؿռԪʧ֮󣬿ľϹ֣Ӻ;۲ˣ㶼ıŭѵض·ˣ˵ǰ಻סĵԹߣ
۲Ȼһ޻Ϲ֣Ϊ޻𣬾Ȼô֮õĴأʧΣε𣡣㣬֪С㵽ʲôǻԪȫʧǰ̣ʲôԭҶҪң
ӼڣصˣԸԸ⣬޷뿪޻꣬ǽ𣬵ƾٵĴһ£ɱ㣬Ҳ˳
޻ЦһûпڣɫȻԵƵᣬٲȻһ׵ߣ֮ǰĹ飬ȫͬ
һۣͬûֻɫȻɱضſˣϢȻ
ϣͬʱͷųâϢҲ𾢷磬޻һЦ̶һƺߣԪ֮âŶ
˵һٶѾ˵ǾԷһսף
ڽϢ߶۷ͬʱԣâһһӰٿȻ֣Ӱλòȫһǻɣ
ףû뵽СӣȻҲ޻ߣԣǻɢԪ֮ϢôǻؿռԪϢƣѵ˵ǻؿռԪΪˣŻ᳹ʧɣ
۲ڿɵͬʱɫ䣬ͬʱеĲɣѿڶ
ľϹĿڣˣ֪𰸣ɱˣǻץסǣ
ӼЦ˵ǻϣǻͣٻػؿռԪ
۲Ȼһȣôʲô
£۲תֱ֣ӱһֱסȴΪֹͣʩΪûгɱ
ӣͬûӣͣǰ˫ͣ׳Ԫ֮˫ͬʱ𣬶شһ㣬Ȼǰɱ
䣡
Ͽջصͬʱһ𵴣â˸ǲһȻܵԪ֮ǿṥĲ
ְɣ
޻˵ͺһһԭֱʧٶȳ֮ʱѾԻƽǿľϹֵĽǰ
ľϹܣѩ޻˱ƽԼ֮ǰҲȻӭԷ
ͽܣʵûбҪǿƲ;ߣţʦ޻꣬ԲǶȥ෴սܣǸϣȥгһΪǸ𣡡
˼ڣҲӦ֮ǰϥ˫ּٶȴ߶ɱеĽƹͨǾ۲˺͹ӶԿ
ҧҧһ㿪ڵɣҵʵʱսûκãΪǵۣԣʹļҲóȻжʦ޻ǰսܣңͬھҲ뱣סǣ
Ȼ֪ʦ޻ǰԲԸ⿴ΪǲôζԵΪһУԸΪͬϧ
һԵɣûпڣɫһģһͨ־ԭͲҪκεĽ֪Է˼
ʱ㻹ɵģʵֻһͷǾǣ
Ȼ˵Ƴζ̤̹;ǰ;Բǣ˭һУʦ˴޻ˣ޻ǻؿռʩΪƳϣӵǰ̣
λǰΪپ޴վѡ뿪ǻΪǸĿģҲ޷ھκͿǷȥԼİصȵһ죡
ȷԸܹʵ֣ǲζţΪʵ룬һУ
˵ҪҲҪǣȫûиҪ
ûи飬ܱŶԸĳŵһֱֵڣ
ûи飬ܵõκΰҲܹһˣ˰ٶգܹ
ûи飬ӲܳΪΨһĵӣҲƳϣ
֮ˣȷʵӦ飬飬ԲӦ壬ǲΪ
ʱ㣬ľΪ֪ԼıģԼıԣ
֮У޻ľϹֵսһ˸ΪԪԵĽȻ෴ʵļΪʹսһʼ뼤ҵĽ֡
ˣһǾ۲ӣȴԵüΪƣֹۣ
üͷ壬žڵսȻûκξٶнǣ޷⣡Ȼȷʵ޷ʲôæ
޻ǿߵʵΪǿӵɣоڣΪٵĻΪԼǣʵϣԶκεв㽫ȫٻҲ޼£෴Ϊ׸
ԣֻٻɣ뷨ʵܼ򵥣ǾǣʵͬһˣҪսˣھɣߣˣûбҪ
䣡
һĺȻ죬ըһɫȻһ䣬ĽǣŨأ
ϥͣڿеƺʼͬʱɱڵľ۲ˣӶĳҲøӵؿ񱩣
ɱ󣬹ĻʼϢҲֳңȻǼҪļ
ʦֲ֧סˣ޻ǿôʦңǡɣ׼жɣ
ĬţѾĻҲ⣬һͬſˣɫ֮У¶֮⣡
ȡ
޻˺;ˣԸΪͬκεԥ
䣡
ͬʱ򣬽գ𵴵Ҫһ㣡ͬʱɱ󣬱һŶĿâѿţӰǹâ֮УֱӴܳ
ˣһ𣬷һƺߣ׹·
˫ͫȻ˲ƷУ˷סͬʱҲ˵ǰңӭ޻ǿߣ
ͽܣʦ֧Ųסˣӣ㣬Ļʲô
˳㼱ڣҪ㾡뿪սգȴͬʱɾȻǳ˹Ӻ;۲ˣ󾪣
Ӻ;۲ˣȻҲܵ˲СĳƲᣬΪҲ˲СԪ㾡ߣûĻᣡ
ȴӭˣھ˿ɾȥ˾ʵ˥Ҳ赲ǣ
ûпڣֻɫضǰþһͼ


ʮ  ʮ ת
սٴαһΣѾݱ˲ݵľ棡
޻ľϹ֣Ԫ෴ʵ£ڿгսȻǽ߾ȫȴڶʱڣѷʤ
˵ľأȴǼΪգ
۲ˣȻɱУûʧȥһж֧ţ
䣡
ɱ׹䣬ͬʱȻսˣɣǼӭˣ
漴˼д󾪣ͬʱҲеοȻǱʯٵĿģӭ޻ǿߣڱ㲻ߣԸԼǰ̣ѡǹοǣ֪Լûп㣬ȷһ֮ˣʸΪΨһһͽܣ
˵ʱ٣ʱ죬˻δüֹ㣬ѾǱƽ˾۲˺͹ӵĽǰңϵԪϢ¶
ɵΣٱ仯˲һŨԪ֮Բ֮ڵգУǾ۲ӣҲ⣡
ˣ
һͳ֮ɵԪ֮ɵԪ֮ƣѸٳΣ
㵱ȻɵԪȻǿȴ϶޷޻ϹȣԽԪ֮סˣҲһֱάȥпֵܳľǣˣܿɵ赲ʱԼ˫͵³֪
ȻɣҲΨһܹѡ񣬶˵ֻл˺޻˰ʹǻɢԼҲҪشҲ
Ԫ֮֮У۲˺͹ӣԪ֮赲סһͣȴû¶˿ľţŭǿʢԭֻΪǸӦԪ֮УϤĻؿռԪϢ
䣡
Ȼ죬Ԫ֮дǾ۲ӣԪ֮ͨľ죡
ϲ¶ʹ֮ɫȻ˲ǶֱӹҾɻɢҲɥȴҲΪԼ֮Ԫϵܵ
ͽܣ֣ܹ񾳽磬ǻ̫ͣѵãǾԺ󽫲ٵõΪʦĻ뿪ʣµģʦ޻Ӧ
˫üšǿ𵴣ҧڵʦҪߣһߣˣҪɵٻҪϢʱ䣬㹻ˣ
㻰ո£ҲδڣǰͻȻ׵һӰ
˶һΪȣ㿴һӰĿʱ漴Ǹе㵶־ϲ
ͻȻֵģǱˣȻǸ޻ǽϻ㣡
ԳͻȻ֣㣬ͬ㵣Ϊڽ޻ǽ֮󣬱ǷֿȥѰԼ֮·Ǹû֣ڴʱһյľ
Գ˽⣬ţڴʱ϶Ϊ˰޻ϹֶģӦԼԮֵģϾԼ֮䣬ҲЩ飬㣬Ҳа֮ˣ
Ȼ㲢ûлͷֻǶǰǱԪ֮еˣڵӣٰһء
԰գҲ㿪ڣֱӱһԭʧٶѾԪ֮Ƶǰ
˶һۣж¶ĵľϲ
ĳ֣һôûԤϵıҪǣǶ֪ӵ԰ǰΣ
ҽȥ
Ԫ֮ǰûκӣ㷢һʾ⣬ͬʱϹ⻪ˣȻǱ仯ΪһεԪ֮Юž磬㿪Ƶͬʱǽеգ
Ӻ;۲ˣȻѾ˳ĳ֣ΪɵͬʱҲԳǿҵĵ⣬û˿ԥ㳯ɳ㷢Ԫ֮ͨ
ڽԪ֮Ƶͬʱ㳯㴫һʶԣоȣҲûгɣ
Ԫ֮ͻȻɢӿɻָ漴ص˵ԣ˵ǰ۲ˣǱ˱Ԫ֮У
Ԫ֮Σֻһɾ磬ǵǹ۲˱еͬʱܵԪ֮Ƿ籩һ㣬˷ſ͵ĳ
۲ˣڷ籩һ㣬ܵ𵴣ȫ󾪣
ܹΪʤĻԪڣʵȻСʵϣ뿪ռ䵽ڣҲûʹȫǶѾﵽ˿ʵΪ޻ǿߣֵҲǼΪǿƣ
۲޻֮еĶﲻ٣ǳ㱾ԪľԪֻǣԪͨΪֱӣҲΪǿ֣
ÿһԪҪǿڰռУͬ࣬ͬԪܹһԭΪСԪ飬Ȼǻǻɷ󣬲ǻ
˭޷һԪҪɾͻҪɶٵԪǳﵽ磬һǧʱ䣡ζʲôζųһǧԪ
һ㣬Ѳ³ӵеԪǿʲôز
Ӻ;۲ˣԪ֮ͬʱҲǸʩչԼԪֿ֮֮ͨ޴ڵԪ֮籩ȻǾֵǣȻ֣Լ֮ͨͷųԪȻǱ˲ߣ
ǰռңҲǰռڹһʮǿ̻꣬ȻʱĳȣȫС׼ף
ÿһԪϸһ̻꣬ǿ̻꣡ӵ츳ԪתΪԼԪ֮һΪСԪɳľ磡
۲˵ԪȷǿᣬֹܹԪ׳ʵĳǰ޷Ч֮Уͽ޷
ǹӻǾ۲ˣͷųԪȫǼͬʱֱߣ˲䣬תΪԪ֮˷ӿ͵ĳ
һʵ֮ǰǻؿռУԪԪԸԪмΪƵĵط
ʱˣھս֮İУɫȫǾϲѣ
ǶѾӵп޻ǿߣսʤǵ
ͬʱɶսս˫ü΢΢˳ԼڻؿռоľʮƣʱУһΪĸо
ԼΪܹԪԪһֱʮɻ󣬶˽ڻؿռеĹ֮Ҳͬĸоֻһֱûлȥдѡ
ɷ֣ΪռԪĳ㣬ȻҲӵкԼԪԪʱͬһ㣬
޷͸ǣԼΪӵЩԪ޻ߵԪǰȴ޷һ
ԪԪӵеѵ޻ߵͬʹˣԼԪ֮кιᱻԼԷգ
УԪ͸¶һ˵ϢϢǣԪ棬һԪԴ⵽ζʲôһԪйصؽ磬Ԫ֮䣬ʲôԨԴǰռ䣬Ƿ޻һҲԪ
Ԫ棬ֵʲôĴڣ
Ժ֮Уɻأһһ㣬ɵ񣬶˼ͬʱʵҲͬĸоֻǣ㻹ɣ޷ҵκһĴ𰸡
ȻЩƺΪ¸ӵ⣬һָоЩ⣬ƺָģһԼ֪󵽵磡


ʮ  ʮ ۣ
ԭ᧿Σս֣ΪĳֶԵת
۲˱Ԫ֮ڣھų񱩵Ԫ֮ͬʱҲͣرԪͬʱתΪܹǲԪ֮
޻ǿߣȫûϵ㾹ȻӵĪͨȻǺ̶һ㣬԰ѣ
һߵսϣ޻ľϹ֮սȻң˫ƾУѷָ£һǷܹĹؼѾתƵ˳޻ǿߵս
עſг޻ǿߵսȻȻżɫȴɵû˼֡ǶѾӵп˵Ҳٹ˶೤ʱ䣬ܹܣһܹ
һӵǿһ㣬ͣŹ۲ϵڶ̶̵ʮϢʱ۲ˣ㱻˽ɵԪʱȻڸ翹ʵϣ޷ԳκʵԵв
䣡
һߵսһĺȻ죬޻μˣ˰ڻ֮У˲˵ԣǿľϹ֣ͬηˣѩ֮¶סĹľϹ֣ɫʱأ
ףСӣǿİ֣ȻӺ;۲ˣҲмܲס
޻ɫֲֳ԰ףȻľϹֵĶԾ֮УĲСʱǰսҲ¶ϲ֮ɫ
λһͬ޻ѣлᣬΪǰܣ
㲢ûж˵Ȼǰսʵȴ˼ӿ֮ǰѵЩ⣬Ժ֮л֮ȥ޷͸𰸣Ҳ޷Ǵ׿
ľϹ˫ĿɫȻѩƮɣЮǿԪ֮ķ籩ХֹԳ֮󣬾Ȼǲ޻ˣֱӳǹӺ;۲ڵս
޻˼״ɫһ䣬һľϹ֣Ķңȥˣ
԰գ޻һ㳯ľϹ֣ٱƽۿ˫֮䣬Ҫս
Ȼڴʱͻ֣
֮ǰĳ֣Ѿڳ˵ԤϣȻʱͻȻֵıʣʹ޻綼𵴣
ûڵˣ֮⣬޻ǽ緽Բǧؽڵ޻ߣǴʧɫ
ߵϷһŹӰû˿׵һ֣ǹӰ֮Уû͸˿ΪϢǵһ޻ǽ߿յʱǽڵ޻ߣȴȫ
һ˫۾˫۾еɣԵΪϻǣڸ߿յʱ򣬸·أȴˣȫ˲һ㣬ԭأ޷޷˼
ʵϣ޻ǽ磬ܹģһˣ˾㣡
ڿ˫Ǵǽ֮⣬ֱ͸ǽڵľ޴۾ͳԼͷϷʱ˫ͫȻܵվ𣬵ɴ˫۶˫۾
߸һ۾ϣȻ֣˫۵ߣҲϣ
ӣ㲻𵴣ԵɣԪ֮ϢܿƵؿӿ
ֻ˲䣡
˫۾һ֣޻ǽ磬ͣ㣬˭ûз۾Ĵڣ
šԭҵԪ֮ǣ
۾ֱֱض㣬ûκεı仯ȴڴʱһ۾һ֪ĸĵһ͸֮Уڶ˵
㣬˭
񣬾Ǳ۾סһ㣬ȫ޷ƿ֣ʶس۾૿ڣܿ죬һ
ǻؿռ䣬סѱҵԪȻڵȴһܹˣû뵽˾㣬ңֵ֮죡ȻֻӵԪˣܹԪ񣬵ûϵ㾹ȻӵԪʣҲ޷͸ʣζ
޷ǧнңضҪʩչͨϵк֮Ͼҽͷ󻼣ұЩôɣ
֮Уͣ룬˿û⣬ֻԹ˵ؿ˵ţһ֮ʱٶ𵴣
ɣͻȻǱһεٿסһ㣬նԪ֮ϢǷڵĳˮһ㣬ӿ

ɣͬʱſڣ淢һϵԪϢ˼֮ȴȻûֹͣǼ˲Ӥ۷嵽龳֮谭
飡
ɵԪһ˲𣬴ﵽ˿֮
ɷһΪԪ˲䱩ͻƣ㣬Ϊ֮ԪϵͻƵһ˲䣬𵴶ıź
ԭӤ۷Ϳ龳֮䣬Ȼֻһ֮ȴҲһ蹵֮ǰһֱΪԼֻΪͻƵ֮󣬲пܽԪҲ̤׷żĿ龳磬޷۾Ҳ֪ʹʲô취ȻֱӽԪһ̨ף
顭ҶССͣ㵱ͣ˵гһգܹ
һ֮УȴȻûеȵӦٶ𣬵Ϊ˰Ԫ˲С鷳Ҳ˳㻯ɣԪʵұҲ͸һλԵɣ
԰գһתתΪԪ֮ĳ㣬Ȼ۾Ļһ㣬ʧ٣
۾֣ڣʵֻǶ̶̵Ϣʱ䣬㻹ûд֮лع޻ǽ磬֮⣬ȫˣͻȻξѹһ㣬Ȼʧ
޻ǽѹһ̣ûܹ˵ԼУһʲôĸо
˭֪ղſ϶Ƿʲô飬ܾѹ֮ȴǶԵ׷ʲôһ֪
㣬Ըղŵбʣһ֮⣬ǼǿߣͬȫһãȻ
䣡
ھˣ޻ˣľϹ֣Ӻ;۲ˣȫ֮ʣһȻ죬ͻȻǵ񣬽ǵעصսϣͬʱıʳ֣
ԭΪԪ֮ĳ㣬ͻȻΪһԪ֮쫷磬ޱȿ񱩵Ԫ֮Ǿκһ㣬쫷֮еĹ۲ˣк
һ촫ոջعĹ۲ˣͬʱеԪһʹţ۲Ԫתַѣǰ˫ͣѣ
죬޻ǿߵǿԪͨľ죡

תԪ񷨱Ǿ۲Ԫ뷨֮˫ͣǹӵԪߣһ𣬶㽫ˣɢ
ҽд۲ӣȻ׹䣬Ԫ֮Ϣͬʱ䵽˼Ϊĵز쫷磬תٱƽľϹ֣
һжڵʯ֮䷢
˭޷뵽۲ӣȻ˲ܣңľϹҲ޷⣡


ʮ  ʮ 
ڹ۲˲ҽ׹·صͬʱԪ֮쫷ĳ㣬Ѹ;ľϹ֣
ľϹɫ󾪣æ𼫺Ԫ֮ͨԼطѩ֮УȻҲ޷⣡
ʯ֮䣬ľϹ֣ͬ쫷֮Уţӳϱģ֮ǰչֳʵǿͳ֪ٱԪɽһ㣬ľϹѹ
ڻ
ľϹܼѩԪ֮Ѹͱڻѩ˲õ̶˲Ϣʱ֮ʧ٣
ôܣ
ľϹɫɫޱȲ԰ףƵӾҪƤһԵüΪŤſ³һںαԪ֮쫷磬Ȼ˦ײ߶һɽ
䣡
ľϹɫһңǿݰܵҶһ㣬ȻƮ䣬ȻǣҲûеĵزȴǱ֮ǰ˻Ҫ
Ԫ֮쫷磬ԭغХ޻𺧵ض쫷磬ţǻΪԪ֮쫷İ֣Ȼӵ˿ֲʵܹ޻޻ǿߣȫɴˣ
Ԫ֮쫷磬âС±仯ΪòֻǵָԭòʱϵɫԳãȻ
㶨ͣԭأضǰգͻȻſڣȴ޻ǽ޻ߵ֮У
Щ޻ߣҲǴϻۣǻڵѰԼԪԣǣȷĵֻͨ谭ǶĲӦǿ򣬲;񣬻ʧǶкô
԰գоâһָƽʱɣղŵһƺΪ˵ģ
޻ǽڣ԰޻ߣһ̣ȫǵ֮Уͣ죬֮ȥǶȫһֺɶַĵľη
޻ˣĿҵעſеĳ㣬ɫ粻иκһ㣡
ԭΪֻѣȻղţ㿪ڵʱȴǸܵһɽһߴϣ
ָоʮָӣΪ޻ΪԼ˭аηŷԳ㣬ȴ鲻Խʤһָо
ȻȴǶԸղԼһ޻ǽûκε˽һ㣬ֻ΢΢ͷ¶֮ɫ˼ԼղΪλͻȻоԼԪ֮УƺһʲôͻȻ֣ľϹ֣ӣ۲ˣȫǱ֮ʱɫ΢΢ݣԼʶһЩʲô
ԴҸղŷӳģѵԪԴô
ʣͬʱ˫ü΢壬ŬҪ䣬ԼղŻ˵ʱͷųԪһʲôĸоԼԤУֻҪŪһָоԼܹҵԪд
ˣ·գͬʮ𾪣ǴŨŨ󣬶Զ̶ʮϢʱһľ仹ûȫӦľ㣬Ѿ侲
ʱ˫ֵ۾ȷΪ𾪣ǣ˫۾һʱ漴Ͳµ۾ˣ϶Ԫ棡
ţ۾ʧ֮󣬳ı仯ԼһҲȫ֤ʵĲ²⣬һԵɣ
۾ףһĻ֮е۾ʵԪһʶҲԪǧн֮磬ڷı֮Ԫ棬ԪͨɽԪֱ˿龳磬ȻֽԼԪӳֵ˳ϣóӵɻʵ޻ǿߵʵ󣬽޻޻ߣԼ
һľٶӵжǿܹͨ޷Ҳ֪Ԫ˵ǧн֮磬ʲôĵط޷⣬ΪҪԼΪ飬пܽԪҲ飬Ԫ棬ֻǽһʶɳԪ
ʹһЩ⣬Ѿ˴𰸣ͬʱҲиӿԺ֮У¸ӣ޷ҵ𰸣
ȻȴҲѾţԪ棬ȷһԪԴĻӵܹӰԪ
˿㣬һи󣬵ţͣԵɣȻԪ˲䱩ʱޱ𾪣
Ϣ֮ǰɵԪȻӤ۷壬ڣȴǴﵽ˿龳磡ȻΪҲֻӤڣôܻᳬ˴ĵزҪǣ⼸Ϣʱһֱͣԣûκξٶڣȴ̥ǣ⣬еǷʲô
˾ȵǿѯʣҲ˾˵ľ仯ûд㽫Լ֪һˣֻǴʱȴδĽ͵ʱԣڣʦлΪеıʣǻƽϢһգ
˱Ͼǻ۸֮ˣܿҲԼľƽ˵ͷԳ֮󣬳޻˵޻꣬ˣδã
ȻѾָԪʵϣҲ۷״̬޻ǿ٣޻עų㣬ȴȻһ羴żֿȣ
˿ڣ޻˲Żعȴǳ㹰֣Եʮ𾴵صǰܵģӦǰã
ԣ΢΢һ㶣˵㣬ˣҲǵһο޻ˣԱ˹
΢΢ü޻ˣ޻˴Լ˼ЩãҲûжŭֻǻָ˼䵭ԣڵֻǰæδǣǡ
޻ԣȻԵùǫ֮عӦ£ת㣬Ҫٶȹ֣ڿ֮ǰȴȻʶٶΪףǼæ˫ָ֣˼ǰȣ㣬ˣɱɣ
˶һۣж޻˵ת䣬еΪ죬ʵҲܹŲ³ӦΪ֮ǰԪչֳֶϣ޻ˣ޻˲ŻԳ㣬ֳǰδеĹ
žˣη޻ͣ·ȫƲأһϢ޻ǿߣΪ֮󿪿ڵ˵ף飬ǣᡣΪѾ㹻صĴۣûбҪϾɱͷһ·ɣ
˵˵ͷľûκ飬㣬ÿɷǰգ˵ٶȳڳ˼֮С
޻ЦһڵľϹּԪǰԪѣӵ˫ֱӱ۲˵Ԫ񷨱ǱѿˣǲҪָսǰʵҲѱȵ죬ɱɱ޹ؽҪˣֻ޻ǽ磬Ӵܺȵǿ߶ѣٺ٣
һת޻ͻȻһЩĵɫ㹰ֵǰ޻磬޻磬Ӵ˾ǰǿȻϽָĽҲԸǰǲźңֻǰָܹһ
ԣ΢΢üԳֲͷؿ޻һۣ޻ٴδ˼Ϊ
΢΢һﶼоͬŤ
޻ˣǰ壬ڸղһ֮ʱǱѵȻڣȻǱǫ飬ת䣬ʵˣӦ
㣬ֻǡó֣ųְ㣬ڣѾҪˡ
㿴һۣĿڣ֮ʱһ˲ʧ
޻˼״ɫһȻǺӵҲ˲ʧ
죬СӣʦͽΪ֮׷ǰȥˣպлټˣʦͽˣǷһ飬պһҪң
԰գ޻ˣûаϢȻǽų뿪ˣ
ͻȻһЦָ̧޻뿪ķ򣬳ЦͽܣҿһΣ޻ϹҵܹסˣԪѺ޻ϹһһΪȤأ
ԣȻʧЦѾ֪޻˿϶ΪӳϣܵԪϢ׼˸ųĪĺôȻ޻ǷĻ棬һδ֪֮һ뵽䵭ĳ㣬Źֵ޻˽УҲǾ󣬿϶ʮأ
ǺһЦ泩࣬󳯾˵ʦǽΣ
޻˵߾ߣʦͽˣû˿·޻ǿߣҲٹ˿вԾ˲ᣬԳ֮󣬳뿪Ƿ֮أ㣡


ʮ  ʮ Ϣ꣨ϣ
Ĵصʧʹ߳Ϊʸ֮ģ֮ǰﱬһԪս϶Ѿ޻ڶ޻ߵע⣬˵޻ڳ߸޻ǿߵ䣬Ʊػ޻磬𵴣
޻ҲѾ뿪ߣˣȻûıҪ
ȻʱȴһڵʦԺȥȥ
԰գҲԣֱһ޻˶УǶеգУûʧ
Ĵؿռڵ˵ѾһգŻؿռڵĻȻڣʵҲֻһ߿տǶѣκ޻ߣûаô
ȻʣµĻؿռ䣬㣬ȴǴô
ǻǰ㲢ûκεľٶǽԵɣȴǷǰǻУָ̧һץ
һɰԪ֮ɵӿУ˲佫УţֱۻգУֱӱУڣ
ɣԪԪǿ˿龳֮մͬԪϣǿʮܹõԪ֮ͨҲǸǿ࣡
ֻһ߿տǵĻؿռ𣬷Ԫ֮ڣ˵ѣʵϣܹ֮һ㣬Ҫ鹦ڵԪȫͨԪԪԪתģؿռ䣬ͬͬԴ
һԪ֮ϢĻؿռĿģֻԼ֪ңؿռ䣬пõĵط
ؿռ֮ɶûͣ³ھԡ˲ľȻ֪Ƕʲô㲢ûκεĻɡ
ǰסˣʦߣ
˵˵ͷûж˵ʱҪһ徲֮޸ơ
ʦͽˣžֱ˲ʧߵؽ磬Ҳ漴ƽΨһܹ֤֮ǰﱬһ춯ҵģЩ񱩵Ԫɷĩɽ͵һϢ޻ǿߣ
뿪֮󲻾ãȻڶ޻ߣ˷ɶߵؽ֮⣬ͣΡóȻ޻˵ؽ磬ԵüΪعһȷѾȥ¥գûκΣ֮󣬲ǽС
Щ޻߷ȥֻһƬǶһǰ޻ΪηĵطеʧǵЩۼ޻ߣɢͬλϵ޻ϹֵʱȫǴ󾪲ѣ
޻ǽϹֵţ˭֪񣬳޻˲֪ȥˣȻȫڣƲأΪǵ䵽˼㣡
ڶ޻ǴʧɫԼĵᾪ޻Ϲ֣ܵǵĳͷǵǷ֣˵Ԫ֮Ϣȷʱе޻ߣ¶Ц⣬ȸ£е޻ߣֱתٷߣ뿪ķȴѲ²⣡
˵޻ǽһֱ޻Ϲռ죬޻ԴҲΪƿŻؿռǵУУԾ۲˺͹ռеԴ࣡
еˣʣµһ޻ˣԼĶ֪ȥζʲôζ˭޼ɵأǵ޻Դ
޻˵Ķڣһе޻ԴʵЩԪɢ꣬Ԫɢ꣬Ѿ֮ǰս֮УһգǶڣʵһ޻ǿУҲҵʲôöȻ޻Ϲ˵ǵˣΪǾ޴ѣ
޻ϹֲģͼıǵĻؿռģõ޻Դģʱȫìͷָˣ֪
޻ĳɽ֮С
һɫĵߣٺٵĹЦ΢΢ӣһūһ㣬վһɫֳֵĮ࣬꣬ϥĿƺڳ˼ԵߣȫһӡȻߣȴƺһҲԼûа㲻ꡣ
֮Уߣɾ޻ˣģˣȻǻ㣡
ڴӳϸӦԪϢ֮󣬼ʹָֻܿԼıĿ޻ȴǾʹ϶ֻҪų㣬Լһܹ޻·ĪĺôȻ뷨޸ݣ޻ȴĸԸ
뿪ߵڣ޻ˣһֱ޶ãԵʮ䵭мᷳҲûֹ޻˸Լֻǲô޻˶ѡ
ʵ֮ԻĻӦһΪŽн粻ãߵ飬Ϥһ棬ΪҪߵ磬߶һˣ˵ҲһѧϰĻᣬԣȻ޻ˣûаøУҲǿ
޻˵ֻҪ㲻ԼǶԼŭ֣Ǿ֤Լϣ

ھ޻ڵɽּԶһļɽ֮Уˣеһª֮С
Ƕܣûκε쳣ʵϣͱɲԪ֮Ϊֹκ˵š
ʯ̨ϣϥһ㵭ĹΣǹ֮ڣ˿˿Ƶɢڶơ
ͬϥڶڣˣ֮Զ˾һۣаʦĲСҲأҪָҲҪ졣ֻܰĵȴ֮ʦ㣡
һˣ㽫עӾƿԳ֮һɳǰԶ
ӣɵϣͬʱֳһһģһЦݣ룬ҲǺ
˵Ƴ֮Ҫ飬֮
˵ԪԪзǿ˿龳磬һľϲӴԼʵϣֶһ̣
ɣʱж˼ӿпǧζӳɣһһݣҲÿྡҲδǡ
֮ЦͬʱϹ⻪ͻȻһһɷһĹâɵԪ֮УɳǱɷԪ֮ڵĻУ
ؿռ䣬ȻԪɺԣȴ뿪֮ǰȻʶؿռı
ʹֻΪؿռ䣬Ԫ沼µרŷӡԪĿռ䣬Ҳ㲻ýο㿴ؿռУܹӾ޴ã
ǻؿռһۣ㳯ɵ˵ͷɲû˿ӣһ㻯һԪ֮ǻл۶ȥ
Уֻǻؿռڣԭֻ޻˲򿪣ɵڣԪԪԪҪؿռ䣬ûκε谭
Ԫ֮ӿǻؿռ֮Уܿ죬ԭһĻؿռ䣬Ǳע˴ˮҺˮһ㣬±ñ
Ԫﵽ˿龳֮ӵеԪԽֻзԲ֮Ļؿռ


ʮ  ٰʮ Ϣ꣨£
ɻΪһԪ֮ӿǻؿռУܿ㽫ǻؿռ䶼ԪԪ
ţһԭʧֱӳ˻ؿռУ
ڰ֮У㻷һؿռ䣬̧һĴĵ͵ĴƷʯУȡʮ飬˲ųɷĩ
ʮƷʯͷųŨͬʱ˫ּЩؿռ䣬ͬʱ̧һ㣬̺ľ֮ͨĽƷ
ؿռڣԪ漴ӿԲ˰֮Уѭ
㶯ûֹͣһһǰ̺ŻԪĹԪ
ԪٿȻڻؿռϷͣͬʱʼؿռڵԪһɹ⻪ҲӹԪŶʹǹԪһַ̫һ㡣
ܣ˵ͷ¶Цݡ
ǰһµľʵ㽫ؿռΪе⣡
ؿռ䣬רڷӡԪʵϣҲ֣ͬڴԪ
ԣղɽռڣޱͷųԪԪԪ֮ͬʱַ̺ľ֮ͨܵľ֮ùԪգתЩԪǳһĿģǾǣؿռ䣬Ϊһܹ־ǿԪĿռ䣡
ͷųԪռԴľ֮Ʒĸ£ȴҪһֱȥֻҪȵԪԪȫתΪӵеһԪ֮ɱԹˣùԪľ֮Ʒάϵؿռ޾
ʱܹؿռռڵʮɷˣٸԪԪԡ֮£ǵٶȣضǻõѸ͵
һ֮һ˳˻ؿռ䣬ҪģǵȴǹԪתԪѣһԪɹôҲ뿪ͬʱЩԪˣؿռ
У࣬ҪٷȥᡣϥԳ֮ʶ̽ڣɨһ
ʮɷϥֱܷǸµʮǽξ룬Զսʽ׽ͣڰУеĽСڣڳ˯ָһвûκε쳣
㽫ʶ˳˫΢򣬶̧һĴһӰС
ǹӰһѷɽͨΪɫһɵĽ׹⻪
еһѷɽӿһݵĸпΪķɽеİϤ
Ժ֮У𽫽һʮǰԼǽ򽣸УѰɽ龰ʱֻһʮĺͯӵİ£ͨ˽忼飬˽򽣸Ѱɽʸ񣬲ңҵһѷɽΪıɽ
ڵõɽ֮뿪ڣ뱱֮أӵָ¹ɽΪķйߣȴûʲôĽ֮ͨȻӷĿ˽ϣӴ޷ʹãһֱڴУó

ƳѾػؽһѱɽҲǵؼյʱˣ
˼ӿʱ֮󣬲ڽԼ֮˻
̾һɫüᶨأһʶ
飬Ѿ˯̫ˣѰɣ
ʶ͸֮УֱӴеһεĽҲеĽ飡
һϢͬʱӿӦ֮УԺУƺһͼ
һƬޱߵУһ΢Ĺâ֣ԵЩƮ˸ţܿ죬ǹâȶȵش֮У
ˣ
оâȻеĽ飬ȴǴһ˲俪ʼн飬½ϵ
ҵԪѾ˿龳磬磬ӤڣǽϵΪȴǵͬ¿ʼⱾɽеĽ飬Ե̫СػؽңиֶΣĽڽϵĽض̫⽣飬Ҳضٱǿ
ԸոѵСԼʵ֮ľ޴࣬ûаʧ䣬ǿҵģ
ػؽҲζһ¿ʼԤϵľ档ٶǰСͯһ¶ֻ֪̣ܹһӵԪͨ򣬽֮Īģֵͨ뽣֮УԼĽ
֮ˣֻͨǰ֮֮ͨľָѣǶḻҾѾ㹻˵Ѿܹ⣬Լ֮ͨ
˵ڹȥİٶʱȻ޷ȴǻһͨ㹻ľΪؼǣӵͬµ޷Ще򣬲ڽϣ߳һ죬ӹĵ·ƾ裡
Ĭ֮㽫ſûе䣬ǰ˫̤Ϸɽһɳ
Σ˶ɽУ󣬱ĳ֮£ϸ߿裡
ԶҲǣ̤УԼӺͯʱ𣬾һֱŵ飬ǰٶǰڽ˽𾳽磬ܹҪɽշУҲȻԸ̤
ԭֻΪһֱͬΪ޽ʿĸ裬ԼһΪݵˣ
ʹ֪ڽʮƽӹһݸ飬ԶҲʱ䵭ػؽ۾ʵǿ÷ɽԼ벽
ǳ۳ǧн磬Ҳض̤ŷɽǰУ
֮У췢һߺȣߺ֮ɽȣصֹ֮Уˣ˫ۣ򶴸ڿź㣬¶ο֮ɫҲֹйԼ±˫ۡ

ʱţ˾һʱѾ޸ĳɣǻؿռڣԪԪպתҲѾӽɹ
ٶȽؿռڣڹԪԪ֮ĳ֮£ѾȫתɹԪص˵ͷ
ؿռ䣬ǿһһɼΪŨԪ֮ЩԪ֮͸ϢԪԪӵеЩԪϢ
ľ֮Ʒ󣬾һϢѭռ䣬ʹԪݣԪһֺգͷų޾Ԫ
һˮɣҲٵ飬һɻָԪ֮ԣţ鿪ʮɷٸͬʱ˻ؿռڣ


ʮ  ٰʮһ ѣ
ʮɷˣٸһ뵽ؿռڣ㱻Ũ־Ԫϲ
ԭڰռУרԪԪΪģӵһԪ޾ĵطؿռ䣬ΪǸеһռ䣡
ؿռԪ밵ռԪһĪǣռеԪԪͷŻ֮󣬲ؿռԪȴԴԪԴ֮ˣԪ棡
ȻһЧϣȫͬն
ˮһԵؿݵأһԸɽȪˮ֮Զ׼
ԣʮɷٸܵ޴ڶŨԪͬʱǱ׷鲻Խرһ˷֮
ʮɷǰٸһͬڻؿռзȻؿռ䲢㣬ȴйе˷ܣ
УЩΧ壬ƮɵԪǷģڱܵػҲеʮ죬¶οЦݡ
ЩԪԸ뿪ռ䣬㣬˵һʮָж飬ԣΪЩԪѰһΪʺǵռ䣬ӿʼһֱϣԼܹ顣
ؿռ䣬Ϊһ⣡
㵱Ȼܹʶؿռ䣬ǳΪЩԪĵطôǵʵضø죬гһգҲ϶ܹΪս
̧һй⻪һԪ֮轣֮У轣Ҫָʾ㻯һ⣬ģʮɷЩһԵΪ˷ܣ
ԣͬǻܵԪ¶Цݡһۣ˴˵˵ͷ˳ؿռ䡣
ɲû֮˳ؿռ䣬ѡСԪɵͬĪĺô
ǻһ̧ۣһУ˾ڡ
ǻؿռĶϥǰ⻪һ
ǰ֮¶֮ɫһ̤ɳ˶
ɽȰգ˫ۣԺ֮У漴ٶǰԼĽ֮ͨ
㻹ǵãڱ֮ʱһ൱ڽʥĽͨΪѿնʱָʱ˵ӵһΪı콣壬ʹ֮ͨԪҲܹͬٶȣ
ػؽ㲢ûԼܹһʼܹԼǿ󽣾ͨԸ̤ʵʱ̤ٴηɳһǲھʱ˷ʱȴһ棬Ҳʵڰ಻סԼǿʰ顣
Ժ֮Уʥ罣ͨѿնͨԺ֮и֣Щţκε֣Ǵֻǣʱ̫ã뻨һЩʱȥ¸ĸоˡ
̯ƣӽ룬Уָս˫ۣڵ߶֮£ʼתл۶ȥ
۵ĵطеĽҲĽ飡
ɽÿһ޽ʿ˵ǼΪҪĴڣеĽ飬Ǳɽꡣ޽ʿھΪ֮ʱҪɽеĽ飬ʩչͨ飬޽ʿΪ׽нСڣ
ͬʱ޽ʿΪﵽ㹻ǿĵزɽн飬ʵѾǵĽ֮У㲻ҪɽҲܹʩչǿ󽣾ͨ
ǽ磬ʺȽǿߣѾӵʵ
ʵϣѾﵽӤڵΪǴǰһֱͿǽĽǿߣͬҪɽҲܹʩչͨԴͨǣϲŸոƽ⣬ԽҲֻͷʼҲʱʩչģֻǽʥѿնĸͨԭ
Ϣǻһ΢磬ܼĳͷţ΢˾磬ڿкХϵâҲǳһţ
һɹɵӿ֮Уʹһ΢֮
ͷһɫȻһݣȻ̧зɽһ̶
һɫâѸͼǰһ˶ɽʯ
ֻ˲䣬ѿնâغɽʯ֮ϣ漴âѣɽʯ飡
Ȼ֮ɽлصףΪɽʮﷶΧڣͱ㲼˷ƣԲûκεϢ͸Ѱ޻ǰҲᷢĶ
עǰâɢ֮ľмҲ¶˷Ц⡣
һѿնʲô˲ĽâͨȴһٶһâһâذĵţԼػؽ
ꡭ
һ˻֮ͻȻУȻһ𣬵ͷ
ͬʱ˫ͫȻɫ䣡
һ죬еϣһѷʱ򷢳
ɴ˫ۣضϳֵһĿĵѷ죬ѷ죬ʹ񣬼ҪбѳΪ룬һ޷ϵ˺һ㣡
ôô
𵴣૿ڣͬʱҲӦ֮еĽ飬͸еһ˿ֻţ
һ漴ʶ²ãٶ룬ּϣһƷ󣬽н˲ӡס
ӡͽ飬ֻһĿģǾϵѷ죬ͬʱҲеĽ飬ܵ
ȻһٶвûаɸоǱüΪأ
еصģֻһԭǾΪλԼһֻǽʥĽâ֮ѷ죡
ѷһɲǣԼ۾ӲԸԼľʵθһʮʱ䣬ؼգΪȴ˴ֻǷһСâͨΪƷ
ѵѣڸңҲػؽô
˲õ䣡ѣ˵һ޴Ĵ
зһȻûһסԼȻ̧ͷе֮ɫһɨգȡ֮ģǼ벻֮ɫ
ҵѾƳұضܹػؽղŵһѿնõ֤ѣضԭ򣡡
㻰£Ѿָ󣬵ͷϥ˼
ͽصģѣʵ
ͻȻһ㶣תͷ˷ɳæǰӭ
ʦ⻰⣿
ϵѵԭ򣬴ʱҲ˲ѯʾ˵ƣѿڶ
ҲΪ⣬һۣ˵ղŷһʽâΪʦˣûʲôأʵҲһâʹѷ졣ԭܼ򵥣ǾǣȻǵͼĽâȴǽѾ˹еȻ޷뽣УЩ̺âʱһԭͲʲôķɽȻܵˣҺãɽн飬ֻҪûܵް¡
ԣ԰ͬʱҲҡղӦнϢʱ򣬼æԽ֮ӡסͽ飬նյر˽ܴľ棡
ȻϾѾܴȻ޷ģüʦⱾɽѣǶ谭


ʮ  ٰʮ Ѱʦ
ѣȻĽ٣˵Ļ˲١
ִ̧нӹһ֮󣬵ͽʵʹʹýͨҲܲǿ֮ҲǳԶ֮ƣΪıֻ֮ڱ֮ɾͣ̽Ŀܡ
һ٣˽ŵػؽɽıɽճûʲô󡣵ʵϣ㣬ʵ뽣磬ԶͨķɽԳԣѣ㲢ǻ£ÿԳᣬΪĽ飬ѰһѺʵķɽ
ԣһ𣬵΢΢üʦ⻰ͽЩסΪҹеǽѣǼҽΪ񲻾ܹʹãٳѵĿܣΪλҪɽ
΢΢һЦ˵Ҳûе޽ʿıɽеĽ黹ǽ޽ʿʵǿֻѰ޽ʿԣ㣬ȴá
ҷ˵㣬ǿʵ൱һţ׳һ廨һ㣬Ӳ׳Ὣ廨Ҳٵɽ˵ȴǱ֮ҪģǷ࣬ǷɽƷ򣡡
Ժз˼ž˵漴Ҳ׹˵ȷ޵
ԼȷʵԶǰٶǰʱȣ˵ûתΪ˵ǳɹתˣҲδܹ֧ŵסԼѾǿȽ񾳽ע
Ȼ˵һѱɽĲ뽣飬޽ʿıǿǿԼȴܺķ꣬ʱ䣬ȥܣԣҵһѳܵסԼ֮ͨʱͷųķɽԵüΪҪ
˿һۣ¶Ȼ֮ɫٶȿڵĽ飬ȻȻСҺɽһԳʵϣֻҪҵܹķɽʣʩչֶΣǽٳɳ£ѣҲҪҪǣҵʺķɽ
һʦĪʲô취
΢΢һЦݻظ㣬Ҳٳɣ봢С
˲ֱӻش𣬶Ŀڵ֪һ;

΢΢һ㶣ʵҡͷͽʦ̵
ɫֳȻǧнֶصеֵˣ಻óΪԵģսǲƱһЩ棬ӵ˵ǾΪҲضǿǲʵҲ̫
ԣ˵ͷԺиֳұǽʶķˡǷˣһǿߣóĲսƵҩʵͬǿķ֮Ҳܹʩչǿ󹥻ͨ
˽ŵ˼ƵҩҲһЩҩЩҩƷߵͣЧΣʵʿƳġͬˡнеķһǳ֣֮֮ıɽͬˡֻƽӹķü֮ߣҲܹһߣ㹻ʸ񱻳ΪʦôƳķضƽӹ
廰ʦܹƳ黹о飬ĪҲ֮
˰ֵˡǻ;ȻƳģʵϣֻԽ֮ͨܶѣͨӵĲʱʹӣӵͨܣҲҺʦĲڡǾ飬ҲˡڵĿռ䣬ҲµģǾʣȴûж֮˵ô
ͷô˵ʦ֮ʵӦƲʣʹӵиǿͨܣ
˵ˡǿʦʵʿһѡȡʣʣ󽫸ֲʣںϳΪҪķģͨܣǲʦ
ٶȵͷʾסˣǧΪҩں˲֪ݲϣķ֮𣬲ƳƷҩԪеĵʵΪƣ
һԼ˾˵һ˼ʦʺҵķɽҺƣ
һЦȻǶ֮ˣңҪʹõķɽҲԲǷƷѾ֪˭ƷɽˣżƸԭһͬȥʦ
ԣһ󼤵æֵлʦ𣡡
˰ֵأҵͽܣ㣬Ϊʦϣҵʷɽ֮󣬽ҵĽ֮ҲĽ֮أ

һָ㷢ĵظжͬʱҲĵȺ
ʱţʱȥˣǽ˳޸
֮УϥĿڤ룬ڵȴ˳صʱȻûʲôٶҲûţһֱԺ֮УԼٶ̡
ȻڣȻżöǰԱ޽ʿԼǧеĽͲھ˵㲦֮ѾףЩǿҲǽ𾳽ĽͲûκεã
ϣﵽӤڣܹ˳֮УôҲ㽫ﵽӤڣ൱޽ʿеĽ񾳽磡
𽣾ͨڽǿߣȻʺϵ֮ͨҪģҲѰҸǿĽͨǽԼٶоڽЩеͬʱԼĽͨ
ְ취ʮּѣΪκ򣬶ҪǻԵȴҲӦѡз
ʱ˫ۣܹ⻪ɢϢҲԵƽԲԶ㣬˫ü΢˫ۣϲϲʦأ
һЦұûʲô󰭣ʱ㹻ˡҳҴ뿪޻磬ȥ֮ˣ
԰գҲӣһ˶⣬״֮С
̧һУֳơǽƣݵĪֻͨҪӵƣнУɴ򿪿ռ䴫ͷǽ𱻸һȨ
ƣԳϢ֮󣬲ŽСƷϸ߿գųһɶĿ⻪ǹ⻪ɶܿ۳ΪһУǿռ䴫ͷ󣬶һ˵գͨĿĵصĿռͨ

㲢ûпѯʣ˽ҪԼǰηֻھ˻£ƮǴͷ֮ʱ˵ͷԥظ˹ȥУ


ʮ  ٰʮ 𾧣ϣ
̤룬ڰ֮У˿ڵǽΪǣΪٵʦ;ۼƷ
԰գǰȥ󣬵ʦҪȥҵʦʲô
˵˵˵ʵһɻ䣬ΪǷ֮ˣ֮֮򣬶֮֮֮䣬ѾԹ꣬ݣҲԵýΪСֻȷӵһ׿ͨĻУռһϯ֮أֻ飬ҲΪѴ򽻵
ʦʶ
ҡҡͷ㲻ʶнȥҵСǽ磬Ҳǡ֪˴ڵʱ򣬱ֽ֮ģϣͽһЩ֮Ŀռ䷨ȴûܼˡڻʦеĵλȴҲҲ
ԣ˵ͷжʦһΪ棬統ұǽ磬ֲѧϰ֪ʶϣܹʶһİеʲô
ڿзУż䣬ʱǷԽĵؽ磬ʦڵĵؽ磬ȴһξ룬ʱҲٿڣɫԵЩյüͷ
״̽ʵʦк£
˵ղ˵ˣͻȻһֱһءǹؾǣˣһǱԱϣǲϣ۵ģŻƣƷȴǷĲȡһ㣬ϵĿ̣Ա
лȻͬʱҲеЩ֣վ˵ҪʹõķɽܹܵסӤڵĽķɽϣֲʲôƷκΣһһϲͨ㣬ȴһ֪ΪЩ飬֪ǾѣҲʶеĹؼ
ʦҪ֮ˣ׼ϣǲϣӺζ
ԭΪֻҪҵʦӦⲻ󣬵û뵽˻δԼȴѾסˡ
ɫҲ¶ּ꣬ҲڰԼڽǽ֮ǰҪһǰᣬĻԼиʱͻȰҵʵķɽǰո
ʦͽ˶ûпڣеٶȣԼͬؼ˼֣ü˼˼ŶԲߡڴʱ·һ֪ɽͻȻһɧһӰг֣ңΪٵߣҲɽͻȻ۶
漴·˶һۣжΪɻ󣬲ɵҲͣΣҪ·ʲô顣
ԳͻȻųâͽܣȥ˵Ĳϣܿ䣡
ԣȻȴûٽͣȷ䣬״ҲֻǼæ档
׷Ͼˣʦ˻⣿
ɫҲ֪ΪΣ˼֣㣬ҸղֻõʲôطѰĲϣȴȻˣǻǣǽ磬ʲôûУ
ԣʱҲȻ˵ͷǶԾ˿·ɽЩ⣬ʦΪ˿϶·ɽУҪĶ
˺ǺһЦָָ̧·Щˣʦȴ֪ڻǽ磬ֻеѵʱ򣬲Żڶ߾ۼǾۼĿģȻܼ򵥣ǾϡҪ֪ѵϣڶʦУкܴܣƳΪһķԣõЩϵߣΪԼƷΪ׵ĻãʮַģЩУвרѰҺռϵˣ
ʱѾȫ׾˸ղľ仯ԭͷˣʦضΪ·˾ϣŻϲ
ԣʵΣǹȥ֪ǲϣƷɽҪģΪʦҲҪ
԰գ·ɽ֣Ҳٶ໰ʵ֮С
ʱ;ǰѾۼΪٵߣΪϵǣЩߣһϷȴԵԥ֮ǰȻȿֺػ۶ȴûһʲôٶ
˶һۣ˴˵˵ͷ㿿Щߣͷ·¡
һǶ£漴ӦһɼΪ͵ϢǶƺǶ֮Уһɲˣڷһ㣬ϢҲɵñ
һҲɵ¶֮ɫٿˣһƺڴ·ʲô
㿴һЩߣԳ֮̽ſڵλѣ·ǵǺ
ԣһۣԼȻ޷͸Ϊɫ漴Եù˼֣·ǺҲ֪Ļȥˡҵľ飬ܹɢǿԭʼıϢضǸոδԶſ
˵ͬʱ֮У˿˵ԶſָʵноµıǨĳ̺֮ͨԵĿһ;ҪõĲʣһ㶼Ǹֿʯеһ֡ԽƷߵķͨҪõĿﱾԽϡһв֪Ŀضܶ˵졣
ֻЩʵǿ·ɢϢ̫ͣûȥȡֻΧ۰ˡѾ˲Сİգ·ԶſпܾƷɽĺʲϣԣʦͽˣҪһˣ
ԣ΢΢˵ͷûж˵ʲôţˣϬͬʱһǶ·䣡
һ֮ڣϷЩߵĶ漴㱻·ɢϢڸǣˣ޷аĸӦǾǿǿͨܵͬʱҲʮϲӵǿܵĿǵܹƳΪɽ
ڷͬʱѾԼܣ·Ʒ󡣽ƹĻɶһǳ֮һ㣬һɿĵطԿܾͬʱҲӦһǿ͵ϢһֱڳŽƷʹùĻ΢΢
˵ʵϾףֻǿϢܵκѹ˲ûκ谭ؽ䵽µײ˫̤ʵ֮ϣǰɢŨϢĿ
˵ǿʵУǿһ˶ɽʯһ㣬ȥûκε֮㵱Ȼ֪ԲĿֻܹ̽ӦɽʯڲһȼյĻһ㣬ͷų޾ֳҸ͵Ϣɽʯı棬ֻһڱΣһ󣬽ɽʯĿڵסˣ
ܹһ㣬ˣȻҲ֣Գ֮󣬿ڵҺɣƿɽʯ棬浽ĿΣ
ԣû飬ž˺һЩ󣬱ɽʯ
Ҳû˷ʱ䣬̧𣬸ճɽʯѹ£һξ磬ſǰˣɽʯ棡
һû̺ʲôͨǴҪɽʯı飬Ȼ㶼Ϊǣɢɽʯûѿףһ㶯Ҳûд
ףҸղһƣǽɽʯ֮ڣΪβЧ
˾ɳ㶢ɽʯͬΪȣڴʱһ΢˶У


ʮ  ٰʮ 𾧣У
ꡭ
˵磬Ȼûнɽʯѣ˶ΪȣȻܿ죬һ΢죬㴫˶Уʹ˶һ
ǰһ鿴ûвûκ쳣ȴɢͳϢɽʯͻȻǱ˴˺ѿһ㣬ֳһѷ죬ңѷڿӣ
ѷֵͬʱɽʯѷڲ͸һһĹ⻪ŨҵϢ֮¶
ˣһһϲ
ǾȵɽʯڲϢȻѷ컹ûгֵʱɢҪͳϲֹʮϲõɽʯڻǱƿ
񱩵Ϣѷķк˲ʹϿڲһɿҵϢϬؼٺˣٶɽʯ룬ȴûдɽʯƿ㣡
˵ע֮Уɽʯѷ죬ԽԽ󣬲ڱĹУ͸һɳ֮ڸǣɽʯĿҲǳ˵ǰ
֮ǰɽʯѰĸɽʯûκεֻܹɢϢѣȻʱ֮еɽʯȴͨ죬һȼյĻ棬͸ĿϢʹ£漴һûлĻһ㣡
ˣڷ֮Уͬ𺳡ⱻΪԶſľʯΪĿ
ʹǾ˼ʶԨ֮Ҳй˽⣬ʱҲ޷ϳȻǿɢϢȴʮ־ϲ
ܹ³˿͵Ϣζſڲ̺żǿͨܣ֮ǰ磬ֻıƤ䣬ڲĲʣȴ޷κεӰ죬˵ļͳ̶ȣʮ־ˣ
ڸеϲͬʱҲֵĸоɢϢȻЩϤ
Գһ漴ףϤĸоΪԼˣɢϢ츳޻ϢΪƣ
˹һЦ㣬ͽν̤ЬٴȫѹǸղδȥѰƷɽĲʣⲻ֪ĿǵǰƷɽķɽض޼᲻ݣܹͨܣҲǸޱȣ
ԣһЦͬʱȴʶһΪؼ⣬ʦνȡߣ
ԣԳԣܹԽ֮ӡȡߣ
԰գֱ̧Ӵӷ߳ͬʱܹâţѾǴ֮Сٴھǿ֮Զĵطվ˫̧ǰ£
ǿһöʯһ㣬Ƕǰɽ֮УɽΪһ壬Ҫȡƾ˵ͨȴѡϾǿ֮⣬ɽֻ֣ѰɽʯɽʯԾ˵Ȼֻǵ֮¡
һŹΣӾǰ쳯ǰƮɶԵΪСĽǿܣסһ˲䣬Ͽڴһͳĺ죬ǰɽʯѣ˲ֻɷĩǾֱǿɽʯľ
Ŵɽʯѣ͸ɽ֮УǿòҲܿǰ
ǿһ֮ߣϸԵΪ˶󣬶ͨ巢âԼۿǿܵɢĳϢڳΪ
˵ĹΣһεĴһ㣬ǿסƺֻҪԸ⣬Խǿӡڽ֮УεضȻʱ˫üһ壬ɫȴԵþȺء
ԭֻΪԽƷ󣬽ɽʯסͬʱͬʱҲӦɽʯ͸ϢȻڷٵس˵ǵֿƷ̺
ˣ
ɫ䣬˼ضǿھ㣬ͬҲǴΪȣ
㿴óǿȻֱӽ˵ĽƷɢ
ʲôȻӵǿϢܣҽڵܹƣ
ȻղʩչĽƷ󣬾˲ûгȫһѾ㹻ȲѣָоԼǿĽƷǿҲǻеֿԱȡߣ
ߣˣȻʵ⣬֮õĻ𾧶ʶ뽫ȡߣ
˾֮ʣһԵΪ˶УͬʱһӰһ֣಻Զ
üͷһ壬ɫһŭˣ˿ڳѷȻǼΪȻ˳ŵؿھӡһ㣬ΪĿһŻʱɫһ䣬˼֡
оâûмʩΪ˵ԣ˿ڵԭΪ𾧣ʦͽ˹ªˣ𾧣϶ƷĶϣ˵Ŀɶԣ
ڴˣؿڵһŻҲеΪ棬ǣ˵ΪֻӤڣȻҶԼ;˰ˣȻû˿ŭɫ
˶Ż𾧣ɫȻƽе˷ɣȴ޷ڣٶȿڵǶϲ١ˣʦҪã
˺ǺһЦǵȷʦȴԽȡߣʦУƳ
¶һ˿ЦܹƳˣǽ磬ʦҲڶǾ㽫ȡߣҲʦС
˵ţ˻һתûȡ𾧣뿪ȡ߻𾧻ȥ
˫ü΢壬˵ݣЩɣˣȴǳڣλѡǽĹأҲúܡ˭ȽƱõ֣˭ӵߣҵа취ȡ𾧣Ƿ¶и󵽣ʦͽ˱ȵȶֳԣ
˫üһš¶ֲͷ֮ɫԾˣȻû˿ľηȴҲûоܾҵҪʲô½ȡߣǱûǣǳʧҲͰˣ˿𻵣ʦǱضкùӳԣ
һЦѵҲǸع֮ˣȻˣʦͽҲʱ䣬ڱ㶯֣
԰գת㣬㴫һʶͽܣҵĽ֮Ӧ𾧣𾧣ȴΪУǱ˵õǽͽ޹
ԣ΢΢һ㶣ʦûа취ȡߣҸʩΪ
΢΢һЦٶȴ˸ն˵𾧵ƣҲ𾧣ʵԻ֮һ֮п۶ɵΪλУǹҲȥҪģʩչֶνΪС𾧼Ȼջ֮Ȼֻܻ֮ͨƣ
˵ʵѾȻ˾ΪΪа취ȡߣ
ԭл֮ĽᾧֲԼղŸоɢϢ޻ϢΪƣ
аԾ̾ͬʱҲ¶Цݣͷֱӿڵʦģ֪ôˡ
㻰£һֱԹ۵ߣɫ΢㣬моȣҲк棬ƺҲ֪㵽ʲô취˳ȡߣ
̺л֮ĳǻޱȾˣʱɢϢʵԶԶ𾧵ͨܣⱾʿ߿ǽ磬Ҳֻʦнȡߵ
ʵϣ£ҲΪʦӦ˻ɢϢǰȡߡֻȣȻȥҲмȤĪҲʦһǽ磬ܹյ֮


ʮ  ٰʮ 𾧣£
Ȼ֮ȴ֮ʵԼȡ֮ҲҪʩչʲô¸ӵֶΣֻٻ
ڷУһڵĻ漴ӦٻӾ
һŻ棬ͻȻϷ֣ţǻâ䣬ٱ󣬾һȼյĻһ㣬ΣȴǻϿ֮ʱ򣬳˶б˵֮У
ǱԴ֮𣬿ɱ仯СϿȣռ䲢㣬ǻ֮ޣҲʮɣ
ȻǻֻɴСҲǰŻʦΪ֮ɫ䣡
ҵĻϢӻͷŶǻɢϢΪƣȴʦȵĵطȵǣԼȻǽ磬ԴޣޣȻ㣡
Ҫʲôָʾ֮󣬱㿴ǻ𾧣漴Ӧ˻֮У¶˷ܣ
𣡡
췢һͺ𣬺ӵֱӴǻ𾧣Ի֮ǻ𾧰Уţֻصԣ
𾧴ԭʧϣҲûκε֮ڳȴܹڸղһ˲䣬ֱӽ֮ڣǽ𾧷ӡ
⣬Ϊ򵥣ҲΪѵõȡ𾧵ֶΣ
Ƕ֮ʦɫ𺳣ͣԼͷϷĻеݣ룬ҲֻԼס
Դޡ㣬ôӵл֮ŻֵıԴޣ
ʦɴ˫ۣת㣬ŵΪϢҲ鲻ԽһͷŶȻҲǼΪң
𣡡
ܵʦĵ⣬ȻһףˣֻҪԸ⣬ʱԷ湥
ȻʦӵͬʱͻȻоһ˿˿Ȼת˲ţƾԼʶϵȴܹ֪ʿɢϢãȻ
㲢ûлشʵֻ֪ұǽɽģԻΪλһ֪ңҲû˽ͻıҪ
㿴ˣ˵˵ͷ⣬˵λѣѾɹȡ˻𾧣𾧣չأǹ˰ɣ
ԣüͷ΢壬ƺ˼ʲôܿ죬㷢һߣǺܿټ棡
԰գζؿһۻ㣬һֱ˲ʧ뿪Ͽȣ
Ͽڣ֮ǰΪ𾧵Ϣ񱩣Ȼǽ𾧷ڣͷųϢȴǸңϷߣȫǾѣȻ֪Ͽڷʲô飬ȴ˸̽
˵ز˾뿪˵
˳ڣҲ⣬һ˳⣬»صڣˣ˲뿪Ͽȣ
֮У㿪ʵʦΪθղŶˣο
Ŀǰѯʣɫֳأ˵򵥣Ļðңͳֳͷ
Թ˵ɻǵؿڵĻɢĻ֮Ϣ
˵ͷ˸ӡ̵ģʵҲط
˽ŵʵҪȥҵʦΪ𽫡ǻ𽫵֮ǰѾ˵һЩʵһһԻ֮ͽܣΪͽǻͽҲǸղҽ֮ˣ
ԣһеΪ⣬һ룬Ҳ漴ȻǻͽؿڵĻ֮Ϣȴǿ֤ǻͽǻ֮ߣ
ٶȿڵҾΪϳǻͽݣŶôϾҪƳɽҪʦ𽫡û뵽ǣǻ𽫾ȻҲ˻ͽȡ𾧣ǵĻһУóƷɽʵ֣ռΪСһǻͽ϶Ի˵ǵĲǣ𽫣Ҳһˣ
ĬͷҲеΪ֡ǻͽû𾧵ĻԼ˳߻𾧣ȥ𽫣϶࣬ڣҲҪõ𾧣ȻҲԼҲǶ˻ã֮ìܣܻܲ⣬һδ֪֮˵Ի𽫰æƷɽˣ
һˣ˫ü΢壬ǻͽѾ϶һŻȥʦˣ˵ʦͽˣѾڵˡ
˵ͷˡǻ֮֮ǽ磬Ҳֻʦͽǻ֮Ļޣ֮𾧣ֻУܹƳΪֻѡǰæڶ棬ǵ˻𽫵ĵؽ磬һ֪
԰գһת·䣬״æ󣬶ܿ죬һ֮ͨĸߴɽţӳ֮У
ɽ֮ϣưҵĴ֣𶴣
žˣɽ֮ǰɫȻ֪Ϊ𽫵ʦĶ
ɽǰ֮ʱǰһɽ嶴Уһͽһཡ׳ˣڶλ֮ϣЦ
ˣһͷɫĳݸ㣬ŵһŵһĻǣȻûɢκεΪϢȴһǿޱȵѹ
ʱڶУһߣߵ󣬱ϹϾվһΪ΢ߡ
Ѷ겻ͻȻãʵһãңʱͽܻͽոշҵȥɽǧ֮һɽȡһҹϣǲÿԺѼһ
ߺǺһЦ𽫣ȻȻͬһֵȴ֮ͨˡǳֻѡ뿪ɽ㣬ȴɽڣ˼硣ҿҿϣӦ˵ɣ
ԣɫֳȻ̾˿ֲҵĺѣҵ˼뿪֮ѾܶˣȻ֮ǽãƾԼһػͨõ˵Ͽɣȴ޷Լǻ֮˰
ֻϧ֮֮֮䣬Թ̫ҽƺֽжҷȻΪѾ˼ʵû㹻ֱƿĿռݣȥ簡
ˣ
ʱ֪ʱڶ̸ģȻ˵ĻضΪϲ
ȷ𽫣ǳ»ũΪ֮󣬱뿪ұǽ磬Ĵǡڽ룬ǽ磬ݷԼһػ֮Ļ𽫣
ȻĵͬǶӵŸ֮ҲǵĽǳһҪԭ
𽫽ʶ꣬ȻҲ˽𽫶Թ˼̾˿𽫣ķʱ䣬ռһϯ֮أǧ򲻿Ϊ˼磬ʲôϼн˲ϾҲ֪֮֮֮Ĺϵղ˵һǴ棬ҲҪǻġ
𽫿ЦһβҲǰŸҸ̾ѡ
˵֮䣬𽫻ɫ˫üͻȻһ¶ϲɫͽܻˣѣһͬı
𽫻ո£ͽһֱڶ˹˹֮󣬱ԵΪеؿ𽫣ʦ𣬵Ҫ


ʮ  ٰʮ 𽫣ϣ
𽫴Цһͽҵˣرܻ䣡лֱ˵ѾȡǻˣóΪʦ
ͽԣȴ¶Ϊ֮ɫҧʦ𣬵Ӳûȡ𾧣
ɫһ䣬ô£ǽ磬ܹȡǻ֮⣬˭ܹ˵ǻ𾧵Ǳ˭ȡߣ
ͽͽԭҲʦһ뷨ͽȥǻ֮صʱѾʵǿĽ߽ȵǡͽܲǿֻǰչأȳȡ𾧡еĳԽ֮ȡ𾧣ûгɹͽܣȴһͽܴΪȵֶΣȡߣ
Ũüһ壬ʲôֶΣ
ˣٻǻ֮ŻĻޣֱǻޣ˻𾧣Ի֮𾧷ӡڣ
ʲôˣôл
𣬶ԻͽĻеΪţȻͽ׷Ѿ꣬ҲûлɻͽĻɫ粻һصӡ
˿ڲ廰ܹٻĪҲǻ֮˲ɣ
ͽҡҡͷȻ͸˵;ΪȴǿԿ϶ǾԲͬһˡ
˫΢Уڵȡ˻𾧣ҲҪƷǽ磬ܹԻΪԭϣƷҲֻʦͽˣǻ𾧣³ǰ˵ˣҲܹܿ
ͽֵͽҲͬ뷨ֻϧǻǽȵǣǱضҲʦԸǻ𾧽ʦղءȫͽ⣬ʦ𷣣
𽫰˰֣ʦͽˣǽ磬ˣĹ£ûʲôΪʦ㣬Ҳ𡣡
԰գͻȻɫһ߿򶴸գƺܹ羰һ㣬ڵɽİˣض߻𾧵ˣûƷˣã
˵ţתˣ֣ⶴеȺƬ̣ȥ˵ܹ𾧴ȡߣʱٻǻ𾧣
԰գҲӣһֱӴӶʧͽ˹˹֣æ档
ɽ⣬նˣˣ
ߺˣ֮أҪ£뿪
Ӱδ֣ѾǼΪشɽܣԲʮؽ硣
ԣ΢˴˶һۣ˵ͷûлӦֻǵǻǰ
ܿ죬ϰĻ𽫣ԼؿһͼĻͽɽڰУ;ˣӡ
˿һŭĻͽһۣ΢΢һЦֵظ¾ǻǽʵ֪Ļˣ޽ǽˣҵͽ㡣ʦͽ𶴵ĿģӦѾµ˰ɣ
Ծ˵ĻǻۣȻܹʶԼȡ˻𾧵Ϣ϶Ѿͽ˻𽫵ĶУʦͽˣ϶ǶԼвǲ¼ɣ𽫵ĸֱ飬Ҳм˽⣬ԲûйĨǣֱ˵ݺ⡣
˫ü΢šЩȡ֮ǰҲڲ²ܹ߻𾧵ʲôǿ֮ˣû뵽˾ȻǽڽƵϺպľˣ
ڻǽ꣬Ȼͱǽڵ߽ܣﻹǶԼ֮м϶Ļ֮ݣͻȻңƽﻹΪüΪ˴֮
֮޽ǽˣȻη壬ɫǲɵû˼֣ԭǴľˣ˾ȻżɽҲͲʲôˡʦͽˣǻ𾧣𶴣ҪƷ˵Ŀɶԣ
һЦ𽫹˹֣ˣΪͽܣһĵķŻǽ磬ǡַǻǻߡҲ֪ǽ磬ܹƻ𾧵ˣɾֻһˣԲŴţʦͽæ
Ŀڵ˽֪ƷһأǾҪ֮ˣ׼ϡǻΪƷĲϵǿԣǣȴæ
ԣͬʱüͷ΢塣˿һۣʾ㲻żٴοڵ֪кſϰæ
ҡҡͷûֻǲԸѣеԵɣǲҪ֪ʧ¸һ
԰գԳԳԥؿڵȷʵԸǻ𾧣ȴλһ֮ˣ֪λɷӦ
ɫһ˵
Ŀ⸴ӵص뿴һǻ𾧣λɷͬһȻ֪ҲӦλλƱвʱҪδͻϣλܹȫһ롣ֻǿһۣκٶ
Ը⣬𽫵Ϊ󡣻𾧾УҲǲԸܻһֻǶеԵʣԲ͸ѡ
ȻҲûоܾڵõ˾Ŀѯ֮΢΢һЦָǰȻ뿴ǻ𾧣Ը֮
£һǰһ
һ𽫺ͻͽ΢΢һ˫Բ¶Ϊӵɫſڣֱ³ǻ𾧵ʱ򣬻𽫵ĿУ¶ŨŨ˻֮̾ɫ
𾧡û뵽֮򣬿һۣ㹻οҶ˼֮ˣ
˫Ŀһ֮ɫлλȫǿˣ
ڻ𽫻֮ʱһȴͻȻӻɽждЦԭ㣡֮ǰڲӵл֮ˣǷ㣬û뵽̲סһȻû
ԣӰһ֣һЦˣĶ飬ΪͽܵĻũ
ɫһ㶣Ӷˣղһе󡣶ȴдϲæֵ겻ǰ뻪ũȻʵǻԵɺϣ
𽫾ɵ֣йʣ
ζؿһˣͷЦ𽫣㻹ǵҸղڶкģ뿪ұǽ磬ԭɣ˵ǸǱ˵ˣǰ㣬Ǻǣ
԰գת㣬ʱ䲻㣬û뵽˾£˸ʦԸԽݣΪǺǣ
ȻǶнұǽˣǼʹн磬ҲΪ˳˹˹֣ȻΪ棬û뵽ǽһ˵ˣȻҲн飡
Ҳûйû˵£ϲ֪飬϶ת


ʮ  ٰʮ 𽫣£
𶴶ڣζ𽫱ЦǻԵɺϣû뵽ϵܣôһι£Ǻǣ
ԣǻһЦ㹰ֵΪ˻£ʹǰɽһǰңѾˡ
˹һЦ㣬ɽȻһȴӲں㽫ٵһЩȥô㣿ңǧƳԪΪʵ磬˵ңжûй
ԣæֵֹ̿ǰˣǰ͸ҵĹԪҲٵæҶлǰ
԰գзһ˻ԭֻΪһ𵱳ұǽ£һӰϹٲݡ
ֻ㲢ûн¶˸֮ɫһţ̾˿ŻũĴ˵ʵѰǸѳʦŵͽ𣬹˳зӳұǽ磬ǲ֪ȥһղɱһвð
ǰǡзĲʹǲнУҲɲʲô򡣡
ȻΪھĴϯһֱֻǴ΢΢Ц⣬̸ûпڣʵϣһֱǣŰƷɽ飬ֻ֪ⶴڣʵһ˱żˣ㣬ǻ𽫣
Ȼ㻰£𽫱ͻȻڲ廰㣬ѣ㣬֮ԨԴʦͽˣֵԹ֮ԣ㣬ٻͻ𾧣ٿһۣɷӦ
ԣ¶ζЦ⣬Ȼûпڣֻǿ㣬Լȥ
΢΢һЦûоܾҲûк֮ǰһٻͻ𾧣ǵǰ󣬲֣Ȼܾ֮ǰɷǰ֪Ϊǰǻͻ𾧣˿أ
˸͵𽫣˼ҵס֮ǰ㵣Լ޷һԸĶڣУȴ˿õԼԸ޷ʵ֡Ȼк棬㽫Եɸա
𽫵˵ͷĿ䣬˰֮󣬲Ŀڵǻ֮޵λʵѾ֪ˡǧ֮ǰ֮Ŀռݣ뵽˷֮֮󣬱޷ȥֻѡȻһʱ䣬ǣ˼ֵλʵԹ˼ȴûɢԽԽǿң
һ٣𽫽˵֮ǰڶڣӦǧ֮⣬л֮ϢĲڹ֮ؼʶĻ𾧿Բͽܻͽǰȥ쿴ǻ𾧴ҲΪƷҪŻ𾧣ܹϢҿ㣬Ȼӵֻͬǻ֮ŻĻ޵ʱи𾪣Ҳӵ˻һ𵱳ڹ磬һȥ°
࣬ϰ˵ĸоΪȻʱ¶ĸ飬ȴǴ޷ڵ˸飬ʹڳˣжꡣ
һĵ֮󣬶Ի𽫵ӡҲиı䡣𽫵˵ĸоΪǿƣʵϣȴһ֮ˣ
̾һһŻ棬漴˶룬仯ΪһɴСĻģͬʱһţͬһŻһĻ𾧣ʵ֮ϣ
ǰֻΪ廳磬İԸΪǰʵ֣
ͽʦͽˣٶȳ֣ɫֱΪ⻰㣬㲻ɵóĸм
ѾȲһ㣬һֱӳ˻𾧵ǰ𾧣ͬɢΪҸ͵Ļ֮ϢǵĽǰȴ˿ûܵӰһ㣬ֻĿضǡ
ããܹϸҹ𾧣Ҿ޷ص֮źҲˡ㣬֮ǰۺܸߣһЩţڣȴǵҺͽܵлˣ
԰գ𽫾Ȼǳ㹰񣬶ͽ״Ҳͬٶ
ԻˣͬľΪԼĵλһ񣬼ǲܵ飬Ȼ죬ͽһ֣ȴûаԥ
㼱æֻ񣬵ǰ̫ˣ㵣𣡡
𽫴˫֣ע㣬¶΢΢Ц⣬ж㣬Ϊʶؽߴӻƿ㣬˽ҵԸҲһ顣˵ɣҰʲôֻҪܹضƴǣ
ԣĸ⡣ٻͻ𾧣ʵṵ̂ͼ𽫵Ļر
˺ǺһЦ㣬ԳСȻԸΪƷͲаǿ㾡ܽҪ˵ʲôǡ
ԳЦ⣬ҲٳɣҪ𾧣һѷɽ
ԣ˫ü΢壬㣬ҼԪѾ˼Ϊ׵ĵزȻݾΪʦģҲӦǽƵΪȴҪɽѵɣ
ͷǰ֪ʵѾҵ˱֮Ǳ֮ǽǷȱģһܹԪķɽ
ڿڣͽܣȻҵĽƵΪ֮ȴҲΪãԽҲܹҵĽ֮󡣻𽫰ͽæ
˿ڵԭı֮˵ȷҪһѷɽ𽫣æɵȫ
ŪҪƵķ࣬ʵҲûκεĲԸǳɣˣΪ˵飬һЦָ˺ˬ飬λнպǰ˿㣬ô᲻æİɣȻԭȣƷ뿴ģҶˣƷɽҲа㲻ᣡ෴ұضʹΪƳһõķɽ
ԣдϲæֵлǰ
𽫹һЦƺΪ泩ѵý˸ˣͽܣⶴڿʼƷɽλܿãδԹ𾧣һ
԰գ㽫ֻǻԭأ󣬱㳯ͽͷʾ⣡
ͽ漴ǰϥڶ룬һ˲䣬ϻ֮Ϣǣ
עǻͽĶֻǻͽ߶ڻ֮ϢͬʱؿڵһŻ棬Ǳһ㣬ؿͣͷϷΪһżΪ޵Ļ棬ţͽҲ˻֮У
עǰǻһŻһͽܻͽ˿ڽ͵ͽܣҲ֮ڸ֮ʱҿ¯һ֣
𽫻£̧һץǰһռѷ죡ֱ̽ѷ֮У˲գռѷʧ֮УȴǶһһɶߵľ޴¯


ʮ  ٰʮ 
˺գȡ¯һɶߣ¯ֳ֮ͨɫһĻͼƣȥһ»ĸɽһ㣬ƼΪˣ
̧һǰ¯ΪһŻĻͽϿգʱ¯ǱΪֵĻͽȼһ㣬ųһŶĿĻ⣡

һĺХ¯֮͸ͬʱֵģһɳҸ͵Ļ֮Ϣ
𽫿¯һۣû¯ʩΪתһԸڵϵĻ𾧣һУ𾧱ǣǰУ
𾧣Ȼ޴󣬵ʵϣܹģȴֻл𾧺֮Уһ֮ĻģǻѾ۳Ϊʵʣӵл֮ĸ֮ǼޱȣƷɽɽĲƷҲƷɱ𣡡
𽫳ڣΪе˽͡
£ҲûһһŻ棬ţǻ𾧣𾧰У
𾧵ı棬Ҳɻ֮۶ɣǼ͵ĳ̶ȣȴ޷ȣ֮áҵ棬ҪֻʣǻĴڣ
ϻ֮ϢѾڳͬʱһŻ𾧵Ļ棬ҲǱԽԽͣ
㵱ȻŹһμʶʩչͨĻᣬӻͽٶʼһֱųеı仯ʱȥǻ𾧣Ҳܿ㷢֣ڻ𽫵Ļ֮ͨ£ڱСʣǾǻ𽫵Ļͨ𾧵ı۽Եʣ
֮ڣ֮Ϣһҵľ磬ХݣǻũΪλҪʩչͨӻ֮⣬;ˣҪκεķֱվ֮⣬עĹ̡
֮У˻ϢХķûϢʮϢ֮ע֮£ǻ𾧵ѾԭСʮȴûֹͣ
ʮϢʱȥͻȻ˫һɣһͺȣͬʱ֮Уǻƺȫʧһ㣬ȡ֮ڻ𽫵Ļ֮ͨеģȴһűȻ𽫵Ļ棬Ļ⣡
̧һӣʩչĻͨʧ٣ͣڰеģֻʣһνĻģ
ǻģ𾧵ڣ
ֻһȭͷСģƳһѷɽȻǻɢĻ֮ϢȴطӿҲһ󼤵
Ի֮İʶԪܵӰͬʱȻʶǿ϶ǻɢĻ֮Ϣ͵һ̶֮ʩϵϢѹ
ǻģûκεԣȫ۳ΪʵʵĻֹ֮ȴѾܹͷųѹԱ̺ǿ
ĿضŻģɫüΪȻΪһʵǿʦ֮ʱȻаĺңҪƵģԹľʯΪʵǿ󣬷ʱ飬£
Ȼ̧һӣģ¯֮УͬʱӰϰգ¯Ϸ
¯·ĻͽѾΪһ壬𽫴ʱ¯Ͽգһ𣬳ŵϰһĻԵüΪŤҪһ㣡
䣡
һͳĺ죬ڻϴͬʱϣ⻪ǶЩŵһĻȼ˻֮У
ʵĻ֮ϢΪ񱩣գڻȫʩΪͬʱǷĲĲΪҡڶڣʱҲ޷֮ǰɣھ˼ʱƷʱ򣬱˾˵ıӻ֮У
𽫵ӰѾǰʧԭصģһһ˶ߵĻ棬ʱǻٿȻһֱӴ¯֮УţĻ⣬¯ڲܳ
¯ڲװһڷڵĺˮһ㣬𵴲ֹʹ¯
ڴʱĿڵֱ֮ǻġֵͨʵǱҵ֮Ҫذ
ʵź֮ܶߣҪӵŲ׵˵츳нܹӵе֮һ֮𡣵𽫵ȻԼ
𽫻ȼĻ֮ԼҲͶУͨûиǿľʵΪ֧ţ
֮ȻǱΪ֮أܹнУضҲſȡ֮ͨǷ֮ˣͲ
ע¯̾ؿڡ
˵ͷˡ֮֮꣬޵ı飬Ѿĥòˣʵһ֮ͨ⣬Ƿ֮ˣûκβͬύҲǿʵ顣
ʵǿߣԻ𽫵۶ܸߣʱҲɣܹɹƳɽԳڵʦǰǿǰҪ೤ʱܳɹǻƳΪɽ
˺ǺһЦֻǻԼ֪ˡģǶĻ𾧣ңҲҪǻ𾧣Ϊҿʱ䣬ضǶ̲ˣ
˵˵ͷʦΪֶΡƷɽʵҲڿԼУҪȫԸʮȫʮǿ϶ҪķѲСĹǰĵȴǣ
ʵҲżиǺ棬񵱳ɽһŨȤһʱ֮Ҳ֪֮ġ
ֻͬʱҲףне޷Լÿһֵ˽ԼרעģʼջǱ֮ĵЩ֪Ҳ㹻ˡ
¯ŻеʩΪĻͼƣҲȫų˻⻪¯һһɶߵĻ棬ҲûʲôͬڵĻ֮ϢҲʹﵽΪ񱩵ĳ̶ȣҲ뿪˵ķƣǷУע¯Ķ
ɽȴͬժԻ֮ǧ˽ʱ䣬ȴԻ֮ƷɽҲûһʱ̱ܹɹȻǸеΪǣ¯֮У˰µʱ䣡
㣬ˣ˺ͻũУȴ˰£ʱ¯һֱǱŻȼյ״̬ҲζţͽܻͽƷɽḶ́Ѿ˰£
µʱ䣬˵ʵҲ㳤ҲûжٽʱƣУҲԼһݵԤУ
ԤУɣȴע¯ͬʱؼҲǱһεǣһ㣬Կصس
ˣ˭ûʱٷκεĶҲûｻע¯ڴʱ
һֱͣڿе¯ͻȻһΪͳ죬ƺ¯ܵ˼Ϊҵһ㣬ţȻһֱɢ͵Ļ֮ϢȻܵ¯ڲȻ³һɻ


ʮ  ٰʮ 
¯֮УֱӴ͸𶴶߿գ֮ڣ漴һɿͷ籩ռ䲻ͣ𵴣
䣡
ͻľ䣬ʹöڵˣǴΪȣȻ˷Ӧ֮ǰ𶴶Ѿʧ٣ڰ֮УûܵκεĲʱҲû˼ȥĻһ𶴣ǶȻͣڰе¯
ಣ
¯֮ڣͻȻʧţһֺĴЦ¯ڴ㣬ԱǿͨƳ˴Ϊһˣ
ǻδ£ͽӰͬʱ¯ǰϻ֮ϢȻŨңǸմӻ߳һ㣬ǵϣȫǴżΪ˷ܵЦݣ
ԣһ𣬲룬㼲ڵǰѾɹƳ˷ɽ
΢΢ͷ¯Ȼһͺȣ
һӰ¯֮УǹӰֵģһΪĽ֮
Ӱһ⣬ֱ߿գҪϷĻ񷶼һ㣬ǹӰ˰֮ߵʱ򣬹⻪ƽֳͣ
ɽ
ɴ˫ۣſ߷ִϸͨɫ֮ǰǰʱԽԽǿҵ񲨶ʱȫ
һѳɫķɽûκεͼƣҲԵηǷɽʹֻǾͣڿУϢɢҲһִĿģֱӵľƣ
ǷɽĲʣǻ֮ڱԻ֮ͨƳΪɽ֮ӵżǿͨңлһĵط㣬ȽԼĽ飬˵
ϴʮŵЦݣſеķɽڿԼһΪϲһ㣬ڡ
мѾȲҪǷɽУûκԥһǷɽǰֱּ̧ǷɽУ
ɽͨ죬һ˵ƣҲΪͣȻ㽫סʱȴǾԼɽͬƽ
ͷŷɽ̧֮һĴȡ
Խ֮ӡסеĽ飬ҲǴ͵״̬СȻи飬ʱȴҲûٳɣ
̧ϷϵĽƷӡ֮漴ɢѷ죬ĿΪͬʱн飬Ҳ½ϵ
һٶ꣬ٲ㣬ȴҲʹ˽㶪
ץһŹ⻪ڲ͸ͣǰϣѺ۶ʱø
ָϣ´һƷӡѷɢֹסٶȿһ֮㽫𣬽עתƵǰһŹ⻪ϡ
ǹ⻪ǱĶǽ飡
ǽɢĹ⻪ǿңֳ΢עŽ飬˫΢Уһһ֮
һڳ֮ϣ㻯һŹΣ˽ϣͬʱˮһ㣬˽֮ڣ
ˣ
һͳĽ֮𣬳֮ϣâɢָƽſսƵʱǷɽȴĽ£ն
һת·֮»صС
ɫοؿзɽԵʮ⣬ˣǹһЦ𽫣ɽȷƳģΪһ
ԣǵȻɽڷеƷ򣬾Ʒɱ֮У
԰գת㣬㣬ҿǽ飬绹ȻڽϵʵʵЩࡣɽȻı֮ΨһôպսöʩΪĽ磬ضø죡
ԣƺʶʲôڵδתΪɽΪսֻʱ޷ӳʵ˵Īʲô⣿
𽫺ǺһЦ˲ǻ۸֮һеģû뵽һ㣬ɽڣһֶΣ
԰գҲͣת㣬㣬㽫ٻ
ԣһ㶣֪ԼٻǺ⣬Ҳûйɣһǰͣ
˻һۣĿڵɽԻ֮ɣǱԴޣͣԣһǻɽΪһ壬Ϊһ֮ͨΣ
ԣһɫȵؿ
תеĳ֮ԳȻ̧ͷлǰָ㣡֪ôˣ
԰գһ˲Ƴ˾˰֮ԶİУһͬģл
ſ֮㳯һʶ
ȥɣ
㻰£ǻû˿ӣ֮һСǳ֮һСͬʱҪճ֮һ㣬˽֮ϣ
ų֮ɫɵ¶
ñǱԴ֮ĻŻԼ֮Ԫ͹ϵ仯ɻͬԵĻ֮ɵĳ֮ڣǻ𽫶֮ܣĵһֶΣ˻𽫵ͼ֮Ҳ漴ʶ⽫֮ͨһ󣬷ţֻǽΣڻһδ֪֮
ע֮£˻ʼ˽֮ڣͬʱ֮ҲǲֹһĽ֮ӳ֮͸Ļ֮ϢǱԽԽǿ
Ϣʱ䣬ת۱ȫʧ֮»ָƽϢҲʱɫһݣֽ̧֮УȻǰһָ
䣡
һâӽ͸Ըϵٶȣ˾ʮ֮Զһɽ֮ϣ
ɽһ죬󣬱Ǳȼգʧ
˫۴ǰǱѿնâһƬƽصľţ
ղţֻǱһԵ̬߶֮ڵĻ֮ý鷢ʥܹѿնâû뵽ͨЧȴѰѿնر
֮еĽ飬粢ûбǿ֮Ϊһ֮󣬾ȻܹеĻǿĽâͨ
ղһâǾΪ΢޽ʿܹɷ㷢ģǧٱĲ࣡
𺳵ͬʱҲʶ֮ӵǿĹܣղŵһѿնȻǼ˻֮֮󣬲Żǿ
һâͨʹӤǿߣҲмܵס
Ǻǣ㣬ɽΣ
˷ɽ㣬־Цʵ
мڵǿǿлǰ
˺ǺһЦ廰㣬ղһʯ쾪ң⻹Ľ飬Ϊ΢㱾ҲûзԼĽ·Ľâͨ򴴳ͨǽ飬㹻ǿ󣬸ղһɾͲֹƽһɽôˣ
ͷ˵ģѾԤ뵽˵δ
˺ڵͽܣ֮Ѿˣȴû֣㲻ΪⱾ֮ȡһ֣Ϊ󣬱нģ
ԣ˵ͷԳ̧ܿͷΪ㣬ɽУл⽣Ϊ
֮Ի֮һѷɽԺǧн磬أ֤磬֤׷Ѱ
ĸźڿлصԶʱڣڿеĺ׽⻪һţеĽСڣһֻԼ֪ĵ㣬ӵʺıɽôҵʹҲҪɵʱˡ
ڶ޵Уһƺϥǧ֮õӰ˫ۣĿ䣬ܹ͸գǽ磬Ӱһ㡭
㣬ҴĻԵҲõʵֵʱˡ


ʮ  پʮ ϣ
µıɽû˿ĲǵڷֻȻܹ֮Уǿâ֮ͨ󣬶ܣڴ
Ȼǽ磬ֻΪѰ𽫵İƷɽ֮ˣû뿪ѡͣһʱա
ճ˶ɽھ˵ͨʩΪ֮£½һȻǾ˴㱨Ķ顣ڶ֮󣬾ˣΪ൱ڸԵ򣬶ŸǿߣҲǾۼһ𣬲ͣؽдĵá
㣬ûţ˾ڣ
һ˾ڣͬʱŶʵ᷿ȥڴʱؿͣŵĺ׽漴¶˾ϲ֮ɫ
СڣѾˣ
ڽͬʱӦ˺׽нСڵĽϢ漴ϲطѯʡ
ǵģ㣬ϲ㣬ҵʺıɽ
ԣһЦлСڣµıɽΪոյ֣Ȼͨǿ󣬵ڵȴûתΪԣҪץʱػؽˣ
С񣬵֪Ǹþػؽˣɣ
㲢ûвСе⣬һ㶣ΰң
ǽƿռڣȻͻ֪
԰գ׽ٿȻһȳʵ᷿ȥ״Ҳӣǽ᷿׽һͬУ
ϥٿʼʩΪ
׽СڣٶȴһʶԣȻɻ󣬵ҲûԥСڵֻǣϥ
׽ͷϷ˰֮ٿȻһͳ֮ͬʱһɽ⻪ˮһ㣬Ӻ׽͸ƿռӣС
ͷų⣬򽣵Ľø죡
С԰գ㲻ٿڣ׽ǾͣͷϷƽ
Ӧǰ־ƺ̺ŸĪĽĽ⣬имҲûӣ׽˵ͷ֮󣬱˫ۣ񣬽뵽״̬֮С
㣬ڵѾﵽӤڣ֮ǿ൱޽ʿ֮еĽǿߣȻЩȴΪ֮ǰٶʱ䣬޷̺Ľԣǽ
ʩչ֮ͨǽ֮ǿ󣬵ڽϣȴԷӳʵʥ缶ѿնʵҲѾļޣңһѿնУϸҲĽͨ
ػؽĹؼȫڽ
ֻнٶʱתΪԽǻָ޽ʿݣ
ȫҲһ״̬֮УԺ֮УȴǸֳһͼ
Щͼȫ⽫һʮУÿһʱ֣
м䣬ӵ껹ֻʮʱ븸ΪʮĻļɽϣʬʼ˵ϾݣԼȫǳڱܵıʹľ
ǰһĻ֣㣬廳£һ⣬ɽ޵Լһ㣬ĬĬעһСӰӰ顣
ԺУ仯㣬Ѿڣǧڡ
ǸǧãȻֻֿŵĺͯǧڣؿǧڵһ¥ӵڴʱ֮С
ҿ԰㣬Ϊǿߣҵһ˿л꣬Ĵʶ֮С
ٶȱ仯һΣڱ
ޱߣԵޱȲıأȻСӰϥڶǰǰڶ޽ʿԪĽᦡʱͻȻ˫ۣ򱱺֮⣬Ŀܹ͸һ㣬򱱺Щ޽ʿ
ɱǣǵԪ֮ͽ
ǳŹƻϢ֮Уɫ漴ԵָʾָЩɽµޣɱ޽ʿ
һ˫۾ڸ߿֮УһĻĻµ㣬Ŀƽƿߣǰĳͬ
һΪǿ޽ʿӿ뱱֮ڣ׷һѺɫĳڰ;֮УһͷͷӴĻޣͻȻЩ޽ʿһĲս
ǰѺɫĳͻȻ䵽ǰԻֻһĿڣҳȥ뿪
㣬ǳ봢ڣ󣬱뱱ͻȻǿߣĽţǽԱķĽâͨǻһ㱬ѿ㣬˵صѷ֮С
صѷʱ䣬ӳ˯׽нСڣҹ̸Ѿѣǰյĵصѷ໥顣
صڣЩѾڼ֮УЩģ˵Ӱ³֮Уһ㣬̸һĮأֽԡ
֮УƺƵ޽ʿһļʸнɱһԽнʿս֮ڣ֮Уȫ໥ɱ޽ʿʿֻǳĬؿսɫֱ
Ȼ֮䣬գһƬһɽ֮ϣһڷԹԪ֮У¶һޱӣӣ켫Ŷ֮ӣƣ
ǰᦣͷųҵƵԪ֮У˽ڣ
ǰٿȻһ䣬ΪƱɱɱ㣬ǧӣʩΪ߿֮еһ˫۾ݵսĿ䡣
ᦣͻȻѣԹϢԪӿԪ񣬷ХЩԪڣʧ١

޽ʿǻȳһ㣬ӿ˱֮ڣͻȻͬ޷ޣĴܳȻӭЩ޽ʿһ켤ս
ս֮⣬ڶ޽ʿڹۿһϷһ㣬ϴ̰Ц⣬սЩͣ޽ʿͻȻһ޽ʿսһڵϣ˴ţ޽ʿŵѪζҰһ㣬ӿս޽ʿޱײеĽâǵĿģֻŵĴ
һƬɱ¾ڤ
߿֮У۵㣬˫ۣƺȥһĻ
˫ٶ֮ʱǰٶȱ仯ѾһƬ֮ϣؽͷɢɫ
ڣĽһʹ࣬ڸ߿֮У·ǿյٲշپ޽ţԶһ֧Ӵ󣬳ɱ޽ʿ飬ϱƽ
˽Ҵ壬ɵЦ䣬Ĵ˷ǿ㣬ȫ¶ϲЦݣĵЦҲҴϿա
ҹɫ֮£˫֣˯ȥԣӣ¶ϧɫ֮η𣬷ɳᣬҹ֮С
޿ɽ߿֮ϣһ޴ĿռУɶеһˣޱȵաɽ֮ϣĿһʿϣͷ𡭡
߿֮У۱պϡԺ֮Уȫʧȡ֮ģһζӳ£֮
˽ޡһ֣н磬޿ĴڣȻǣȴнȫ飬飬ʹ󣬵ֻҪѰңһܹõ
нпᣬȴҲ顣пģģģҲġ
ǽʮ꣬Ҿ˼ıÿһεܹ⣬ƾģҲʵҵģһֱΪƣԵġ
֮·ֻԼ֣֮ܽһģȴܰһΪģİң׷д


ʮ  پʮһ У
ʵƿռڣ˫ۣܣǷǱһĽ⡣
ĿǰգԺ֮У˼ӿģȴʮƽ֮ٶȱ˫ۣص֮С
ԺУһ֡
Сǽ磬Ʈ춴ڣһƬңһ֮ͨڶ֮У˸źһߣ֮ͨĺɥ£ҶĳƮ춴ǵǴӵлͨߡ
һ·ӣˣ˶֮УҶĳЦòǰ֣עճ㣬Լڶϥڤ롣֪˶ãʧ٣仯Ϊһ޷ĳ
֮Уһ᷿ڣ˼֮ƿ᷿ƣС
仯㣬Ѿ˷ҶڡҶ⣬ڶĵˣǰһĻǵķҶߡһ֮սݡ
ϵлǵ׹أϥڤ룬֮ƽǻǽƷţ˷籩һ֮ͨҶڣһƬڣ
߿֮УƿߣԶɽĿ
ɽڣ죬ߵˣϤһʵǿߣӳ֮Уǣ죬еĵͨͬȴһƵĵطǾǣԵ̹Ȼ̬ԼĿ
ڤڣɱ죬һߣǻȳһ㣬˷ӿ㣬죬Ҷ³ˣڰΧȦ֮УʩͨذΧ
ȳǣ
ɭʽͨ𣬴·ľǧߣעĿ⣬Ⱥ;η
춷ڣ
춷֮ͨ춷ӵĸͨΪˣȻ׽Ҷ³ǣ˺ʩչ֮ͨ춷ӣ³ֻǻ
ڣ
һŮ޵ӰڿƮɣɢȻϢµݣ˺֮УһһЦȫ̺ŨŨɱ
Ҷ³ǵɱ¾ͨһɷ籩ܶ£µĻӰײһ춯صķ籩ǣΪƽأ
йһ޴ĺɫУǱΪڤ֮İռڣԪУ
ޱȵ֮Уһɹɷǹһâ˸ֹ㻯Ϊ̻꣬ͣһֻֻԪ
ٿȻһ䣡
ܣֻЩӵεһԪǺԥؽɣֻʣһƲлԪ֮â
һΣ³֮Уܰٸ˷ܵļХ
ϷŨīһգͻȻֳһռУУǰģǶ
ӵԪ֮ʣԪ֮Ŀ츫ն£͵Ԫ֮籩Ű𣡶˫ֳ̧Ԫ֮УӭʵԪͨ
սͻȻʧȡ֮ģһޱȾ޴ӰӰ裡
ӰǰɫʹѪʣȻͻȻһŭ𣬿񱩵Ԫ֮ӿ£µԪ飬ɢ
սȻֹǰһУޱƮһɾҺɽˣնÿˣƸߺƺһꡭ
Сǽ磬ռ䣬ҷ·Ǿεһ㡭
ʵƿռУ㲢û˫ֻۣǿ
꣬ø˽Ƶ֮̽ͨıʣһУԴҵºҶĳĽʶǵʹ֮󣬵õǵشĻԵ
ռ䣬һΪԪΪ˱ǿԪƴ˹˳ҵԪˣʹҼɢ£ԸΪԪ񣬰Ԫһ·ҵõ˺ܶİףЩԵȫƾƵıģлġƺһУżȻʵȴǱȻΪһУ϶ͬ
ٶ˫ۣǰգĿ䣬֮УƺѾһ˿ԼԼ򣬲ǶǼʮµ򣬻жΪ˴⣡
֮㣬˫ۡ
Ժ֮УٶȸֳһĻĻ󣬶Щĵطǣұǽ磡
ұǽ磬һӰ֮УһŮӡŮӵϣżζЦ⣬ڳ¶һ˶ݵЦݣңҰ֮ɺã
ϥ㣬΢вطһɲ˲ƽ»ص˻ڤ״̬֮С
ˮ¶죬вƶڣϹٲһЦ֮Уǵԣڶྪȶ˷ܵߡ
֮УˮͷųĹ⻪ܵĺ֮ˮſϹٲݣǰУǵǰӴޣǽ
ˮ֮֮ǰһЦȻϷȴǲӿ
֮ڣ֪Ǻݵߣŵϥľ֮Ʒڣ㣬Զһ̺ľ֮ͨϢϣɢϹٲעЦȻ
ɽڣ³Ļ棬ɽճΪһƬ棬ɽ⣬ϹٲݣпܵİΧ֮УɫɱȻݡ
ռ䣬ҲԼΪ˵̬ʧзӳұǽ磬Ϲٲݣգżұǽ磬һŭ֮ɫ
ռͨˣũ㣬УȻϹٲݣȴɿƣʹ˷룡
ݶ
˫ۣ¶˸׷֮ɫ
ұǽ֤ݶʶ֪ĵεΡڵһ֮ʱȥҲ޷֪Ҵֿ֮ˣӲܣ֮õԪһлԵԵ֮Ե
𵱳ұǽϹٲһĻĻѾ
ϹٲݵʵԶԶҲϹٲʶΪ֮ȻⲢû٣Եֶ֣˸ĸ
ſڣһĵ̾ϢĬ֮󣬲ŽϹٲݵӰԼĨȥٶȱۣصڤ֮С


ʮ  پʮ £
ۣ޽ǧɽڣһɽڣǧߣϥȫƷš
Ļ䣬׷ݵ˰֮ǰ޽ǡ
һһĽѹأ½ƽ⣬Ӱͣǧɽ֮۽Ʒǰϥ
һʱ䣡
ʱ䣬Բ̣ڻ֮Уȴǰ׾Թ϶һ㣬ת۱
֮ǰ㣬˫ۣһֱӽ֮۽֮ڣע֮£Ӱֱصĺڹռг֣
ﲻԵòɣޱȵӰϥ֮УǰעŰﲻڣ֮ͬϥĿ
ʱ䣬ڻпʧתۣǰʮ꣡
ʮȥһ춯ص֮ںڹռ𣬶ͬʱֵģƺأҪڹռ䶼̤ƵľӰ
֮еİﲻڣ¶ãȻ֮ɫɫη
޽ǣʱ䣬ҼơȻȫصգеļջȴҲֻԼ֪ǵСǽ磬õ˾飬˰ݾΪʦͷҲڽƵϣΪܽ޽ǽ磬ԶǼᶨԼı֮˵޽ǰʱ䣬·ϣóһ£
ǰﲻڣںڹռУʱ䣬ȴ޷ӵĽѷɫңΪ˶Լĵ֮Уе⣬ƫ
쳵ǲ£ֻһζعܹھΪϣѰд;ס񣡡
֮ˣӦſһ㣬ûдǣſȴζ֮䣬رζţ״ǧн֮ûûиҲͲڸָľ֮УӵԼڶ⣡ûЩܹµͨҪ֪ͨɵ
ǰʱԶȻԶֻǺڹռȫصıɽһǣҲѾҵƽǺڹռڣһУȻ߻ĸ֧ţЩұ֮֮ͨûǰЩҲһ㣡˵ףһУǰµԵҵĺô
ΣٶȽ˼
ǰӰ仯㣬Ѿǽڣ
һֻֻɷˣǰԸָķʽع鵽£֮ǰڰռһ׳Ƴȫʵ⣬ûΪԼѾɳ˻ɷʵ㹻ǿ󣬶˿Ĳʱ֮ģ
ɷˣԭǺ޸ĵԪǶңȴߣǵͬͬеԭʵΪԪµʶηҵϣŹ˳ңΪڰռһӣһͬ˽սͬӶʹǱĬ֮䣬˸жǶҵĹ˳ͰȫΪŷңмҸͬȫͬ
磬ڰռУֻǵԼǿĹߣȡᣬʵذǳɳǿǽգҲԲȫȫ⣬Թ޻ڵظң
˵һУȻԵĽ
Ժ֮Уٶȱ仯㣬ٶ૿ڣֻԼܹеĸ
ǽ綯ҡĴϻʶԼٻ˶ʺжսʤԼҲõ˻رҴ޻ǽ硣
㣬ȫڱ˴˵Լ֮УõĪĺô㻹޻磬֮ʱѡְңûҪκεͬʱҲõһ·һѵõĻ飬޻ˣ
һ㿴ʵһ֮УԵʹҺǳ
ǽλйǿߣǵĽȴǸв֮ͬУɽӣϣԸΪƣգȡʩֶΣǣȫԼԸԵŵ±Ԫɱ
콣ˣȻҲһΪңͷûбԼ˽ƣһıԼµԵգڽϣ򣬸Ǳ˺г޽ʿĽһ³
ҴɣȻ츳ţǣǰٶǰүүɾңҽԵҲܻңΪҵ˪λǰΪĽʦ⣬ҲԵĽ
޻ǣʦΪ޻֮䣬ԵΪȡƳϵĻԵʦ̣ͬΪյԵΪԵõ˾飬޽ǽ磬˽ԵõƼŰݵþΪʦʦΪ󽣣ǵұǽ磬˽Ե֮䣬ԵǰҲδػԸΪҽ߾ȫһƷɱķɽֱҿʼ򽣵
ҽһʮʱȻҲ˲ٵɱ¾ɱ֮ˣҲȫǴ֮ˣǣ֮ǣĻͼ죬ҵ֮УΪ꣬ǲԸԵΪңٵǴһʼ㶮ÿԼѡ̹о֪Ϊ˶һЩҲ㲻³
ԶֻҪΪ죬ḳƳ¡̫ΪĲ¶عڼ𣬾ǻûлһ죬ҲΪЩپ
ǿΪ𣬳нУһζسǿõ֮޴ΪƣǲǰĹ
ԵƹԵսģȻǶ
ƶ񣬶һ֮䣬֮ԼУƮޣʵϣȴȫԼѿأ
ҪģǽңԽ̽Ҳޱޱȼ֮̽УҪɹҾͱʩԵԣҪĽӦƶ֮
ֻеҽƶ֮ҵΪ֮УҲܼᶨԵƹӶҸõֻеҽƶ֮ҵĽҲؽ뱾֮Ϊһ壬Խ׷Ѱ
ƿռ֮УȻ˫ۣĿǰδе䣡
ӽҪĽƶ֮Զƶ뽣ͨ
ſڣ֮лصƺ̺һεܵĽ⣬
ĿǰգУһƬٶĻ䣬Ѿȫɢ˼ʱûκε˼Уȴ˼ᶨĽ
֮ɫָƽĿҲ±ó³һٶȱ˫ۡ
˽֮ԼҪģڽָ֮£Լƶ񽣵Ľͨ
⣬ڡ
ˣˣˣԶ̸
𽫳ڵ֣չѾˣΪλ
ԣҲһ˿֮ɫԳǽһУҪ¿ʼȻѾȴµʱ䣬񣬾Ǵﵽһȴ޷жϡ
˺ǺһЦżһ̸۵һߵȴǡʣö೤ʱ䣬֮գʧ˵ܸľϲҲδ֪
ԣ΢΢ף򶴸뻯ľڵķλڴ֮ɫΡ


ʮ  پʮ ƶ
£
Ȼ֪Լڽƿռڣȥٶʱľ㻨µʱ䣡
ƺֻǵãԼεĻ֮УصʵȫûʶʱŵþȻ֮죡
ƿռУ㣬Ȼϥƣ׽ͣͷϷͷŽ⣬
ɫԾ⣬˵ĵȴȻ֪񣬶ǳ˶ƶ֮֮ͨС
㿴ȥûκεı仯ȻʱĻȴѾ̥һ㣬֮ǰżĲͬ
֮ͬģͬڵϣ
ƶ֮򽣵ͬʱڵʵҲڷȻı仯ǰȫûа㽣ѾȫתĽ
⣬Ҳζ㣬Ϊһ޽ʿ
֮ǰ޷תΪֻΪ㣬ûԼҪĽķ򣬵񣬷ѾҵЩȻĸ֮£ת
ʵϣܹԲ㳤ʱȫ򽣵ת֮⣬к׽İ
ڹȥʱ׽ͷųĽ⣬һֱңϸһ㣬ް̬ƣڣ
ʲô⣬޽ʿԽңǾΪﵽ˽񾳽ϵ޽ʿпʵֵĳ̶ȣ׽нСڣȻӵ
ʱ㣬ϢȻȻƽѾɢ˽ϢǷȱģǴﵽ˽񾳽ĽԼĽͨ
ǽͨȻƶ֮йأܹݱΪֻͨǿԼ
ĵˣ˽ȻͬģµĺҲȫͬǰߣָԵͷߣָգضǻƶ֮ĽͨҲǵĵϲС
ʲôƣһƾ٣ǲҲӦܳƣԣĽ⣬ܰɱ¾ӦǷ壡ΪԼ񣬶壬ʹ˲⣬ϵĽ⣡
૿ڣͬʱ˫ۣĿǰգ֮󣬲
һΣ
̧ͨɫ֮УָաͷٶȵУ̺żΪǿĹܣǽҲУǿޱȣȻҵĽ⣬ȴɱ¾ܣֻѹ塣ҪұӦý֮УҪ壬ӦģӦԪ֮
Ҫܹӳǿ֮۽Ʒԣұ뽫֮۵ͨţ뽣֮ڣ
ԪѾﵽ˿龳磬ǻѹҲ϶̫
һ֮Ŀ⣬ر
⽫뽣ĵһͨǽΪὣ⣡
ɫһ࣬һͬʱһɽ⣬֮ڣ
ǽⲢʵʣȴ͸һɷˮһ֮⣬˲ʮ֮ڣγһɲУУ
ὣеᣬˮһ㣬಻ᱻƣȴˣֻˣ
⽣֮У̺֮۽ƷзţԼĽ
һӣὣʧ٣ȴǽţһѸͱǣͬʱ轣ǰ
轣һ֣ûйֱͣӻһɵ֮У
ڶͨΪ⣡Ԫ֮뽣֮УѹɱУֻУ
㻰£轣Ԫһһɾ磬漴ǰ֣˲仯͵ξˣǰϯȥ
Ǿ֮ڣΪԪ֮ļӳ֣ӵĪͨѹ
Ȼ£Ǿǰƿռ価ͷ⣬ɢ٣գָƽ
ὣ⣬ͨȫԵڶ֮⣬ȫͬ
Զ֮Ľ⣬ζţҪа֮¡ǵңʵ޷ԵִҪΪңΪУ˲òɱ¾֮ʱѡ⽣ĿģΪܹҵıģ׷ѰȻɱ¾а֮£н磬ɼʱ򣬸óսԵʱ򣬱㲻˿飡
ԣ֮⣬ضǸޱȣһбеУ˿ԥУ֮ͨܣӵĪɱ¾һʽ֮⣬Х
һ죡
ϽϢȻüΪǿʢ񱩣ͬʱӰֱۣһֱ֣ͣӻһŻ棬֮Уںһ𣬱Ϊ͵Ļ
Х
̧ȻָǰһɫĽâӻ𽣽ڰ;֮УɼӰ
𣡡
һ񱩶֮ǽâ֮дܳԴݿһ㾪˵ƣǰգ
ȻջƺҪ͵ĻԽ⣬շХâ˲ʧ٣
գָƽϢҲǽƽ
һʽХͨΪǿƣǾˣ򲻵ѣҲʩչ
ͷԳٶ¶˼֮ɫ
ܹǿ󹥻ͨʵХ⣬ԶղŻһ֮ңҽԶҲ뽣֮УԽͨôȻҲǾ춯أ
һˣɫ΢¶ڴ֮ɫ˼֮ҡҡͷٶȿԶҴǺڹռ֮ͨǾޣѹƺָǺڹռԴأʵ̫£ڽϣֻǽڵ򣬻޷Զ뽣֮УݱΪͨҪԶҲֻǽԪܹԽʵ֣Զȴڽ㹻뽣֮ǰһʽǿ֣
ٶȿһۣһ»ֱ֮ϣ͸ϢҲǹڳ
㿴Ͽյĺ׽СڴһʶСڣʱ䣬ˡ
㣬ѾӵԼĽͨػص޽֮Сϲˣ
׽Сڵ֮Уͬʱ֮õĽ⣬ɢ׽ڵĽϢҲȫ
һЦлСڣػؽʵøǿ˵֮󣬱ΪѰˣ
׽нСڽʶڣѾȥ˽һʮʱ䡣޷СڹȥƳԼİҲʼûǣԼӦСڣΪСҵˣ
СٶȴеȻ֮⣬㣬ȴ޷ϣ˰ɣ㣬ʵףҪҰæĻᣬҲ̫ˡҪʼ˯ҪҵʱٻҰɣ
ԣûж룬ֻΪСڳͷµĽ⣬Ĳ٣Ҫ˯޸ѡ
˵ͷ̧һӣ᷿ſ׽Ҳûֱͣӷɳ᷿ڿУСڣҲûϢ
㿴˺׽һۣûж룬һӾʧ


ʮ  پʮ 죨ϣ
׵ڣ˵˵ǰʱˣΪϲ
ǰһԸӦɢϢ̺һɽ⣬漴ףضѾɹ
ͽܣѾ˽˽ͨ
˼пڣȻѾ˴𰸣ûеõ׿ڿ϶ǲġ
㿴򳯾ˣ˻лǰ˹֣ͷǵģʦѾԼĽ
ԣһЦ㣬Ϳˣʣضܹɹû뵽ֻµʱˣ
ˬһЦԵΪڴص㣬㲻ʩչһͨ˿ĽͨǺģ
˵ͷԣͽܣʾһ
ԣһЦãʦλǰҳҵĽͨ𶴣
ˣȻûκ飬ͷƺ֮󣬱һͬϿգ
նҲٶ໰̧һĹ⻪һ漴С
ĽΪƶ񽣵һʽͨΪ֮еὣ⣬
£ڽ˲߶ӿ֮УţһһɷˮһĲˣУܣУ
ƣ㣬㽫֮۽ƷţҲ˽֮У仯ΪԼĽͨȷʵƣʹǾΪ߳һˣҲδܹڶʱڹƣ
˻һ㿴ĽУſ˵֮۽ư壬ܹһ㣬ʮϲο
֮У΢΢һЦܹ⻪ʧٶȿڣڶʽ֮ͨͬĽ⣬ֻȴɱУΪ⡣
԰գɫһݣ轣һ֣ѱٶȣ֮ڣ㼸ͬʱ̧ǰһָ
һ̺ǿԪ֮Ľ⣬ǵصسǰϯȥǽ֮УѾﵽ龳Ԫ֮ѹ
ף㾹ȻԪ֮Ҳ˽֮УѹһУǿһʽͨ龳µߣԲл֮
ٶȸкãͷ˵ĽΪҲֻӤڣȴܹ龳ߣҲмܵĽͨǧн磬ֻǾ޽ˣǺǣ
һϲע㣬ľˣЩͬھʵͬʱǸеοԼԻ֮ģ߾ȫƳķɽû˷ѣ
һЦ⣬ĵʽͨƶ֮еĶ֮ɱ¾ɱ¾ģǸɱ֮ˣ⽣⣬ΪХ
£ǰգĿӰ֣һ⣬֮Уԭǳɫ漴ųһǻȼһĹâ
Х
ֳ̧֮ڵѾ಻סҪӿͷһ㣬һ춯صĻ֮Ȼǰһɽ
һ̺˻Ľ⣬һǵص˳Юž˵ƣǰɽ֮ϣ
䣡
֮ߵĴɽһĺ죬ͬʱȼ
Ŀǰ³һһصֱۣͬʱϵϢҲƽ
ָһɣڽ£һתȫǾϲ֮ɫǿǰ΢΢һЦֵ׳ˡ
˹һЦ㣬Ҳ׳ĻôϷн磬ɾټԳƵͨľˣ
𽫵ͷ͵ȷʵˡ㣬ƳķɽܹΪУȷʵֵҲû׷һģã
ԣ¶ο֮ɫżֵ⡣𽫣ͽܣǾȴ֪Լͽܱܵȣ
һ˳㿪ڵͽԭ㣬Ƴ֮󣬱ǰǸڵЩͨǰ֪ĹͺڣȴǸıˣ
ԣһ㶣ʦкδ㣿
΢΢һЦȴֱӻش𣬶ת𽫣֣㣬жһЩʱգ֪ǷԸӦ
ԣˬһЦ֣㣬ֺң̸µĵ޻˵ĺѣԸҶжͣһʱգһ֮أ
˺ǺһЦˣҪͣٲҲҪֶҪЩˮһʱգ
Ծ˵İţȻûκ飬ǸеЩɻ󣬶֮ǰѾֱӿڽ͵㣬ǷΪһͻȻı⣿
ԣ˵ͷٶ˵ΪʦղſʽͨͻȻ֣Ѿǽ֮Ԫֵ֮ͨڻͨӵԼصĽĳ̶ȣʵѾ̤µĽƵеĵ쾳磡
ǵ쾳磬޵磬ʵʵʮϡԣܹͻһؾ磬ң뽣֮УΪʦţڽϻǽ֮ϣгĽ
ΪʦͣһʱգϣܹʵǿĵزһǰǣҲؽ˾ޣ
ԣ漴Ȼ˾˵ġ
˴ʱڣֵһţȷʵеԽԽ֮У㣬ǰ֮ǰӵԽǿʵܹõĻᣬҲԽ࣡
ʱ䣬߹ڶǽ磬֮ͻ̬֮֮ƣΪ˽⣬һ֮󣬱˾һŵ⡣
𽫷һ̾Ϣ㣬ϣгһգϻ֮ҹˣҪɱ¾
Ϊ֮ˣ֮ӹ˽⡣ѾԼԤϵǰ̣ͬʱҲ˼ֵǡ㲻֪ʱƵ࣬ʹɱ֡ǾԸ⿴顣
Ȼ޷𽫵ĵǣԾ˵״Ҳû̫˽⣬ҲԼʶǿǰ֮У͸һַǣ


ʮ  پʮ 죨У
ڣ޵᷿֮ǰ
᷿ǰϥĿ
˵񣬵޵磬޵Ȼǽ֮ҵĶʵУѾѰԼı֮ԣȫԽΪ쾳ֶΡ⣬԰㽫ҵĽ֮뽣֮УԼ֮·
㲢ûκλӦֻǾ˴ֻ˽ſڵҴ޵ʱӤھΪľѾ㹻Ƿȱģǽȥ쾳İ취ѣΪʦԴ֮Ϊҵȴ޷Ϊԣͻ죬ֻпԼȥĦܹ
԰գʧƽ
΢΢ͷȴû˫ֻۣǽľһΪƽ״̬뵽ڤ״̬֮С
ڵľŸƿռ䣬ž˶ԽƵؾ򡣵ʵϣֱ񣬾ԼҲֻܹؾѣʣµƿռ䣬һƬհס
һ̤֮·һؾ磬ǰ˳
ʵǶԼе̽Ѱ⣬ҲᶨԼı֮ͬʱɹͻơ
޵磬Ҫ˵һؿ
޵޵Ҫ̤֮·ᶨԼı֮Ȼ󣬽֮֮УͨԼĵ⣬Ƿ޵
Ȼ޵޵ĲֻǵͨףģԼġƶ֮ģûģ޷Ե޷ƹգ֮·ϣͲԶ˵׷Ѱˡ
ԣ֮ǰҪԼģԼģᶨ޵ķ֮󣬲Ż֪ڵ·;ϣԼηҲ޵ķϵģһ㣡
˫ۣǰĽ᷿ţһεĽƣ赲޵ƿռڡ
Ѿҵ˱ּ֮ᶨ޵֮ģ᷿ĽƣҲӦʸˣ
Ŀڣ֮ʱ̯С
ҪƽƵİ취ҪԼ޵֮ģͨҵ޵֮ģƶ֮ͨҲƶ⣡
Գ֮Ŀ峺
̧һһɽ⣬͸
ǽ⣬ʮᣬûκεĹܣһżΪᱡĹһ㣬Уȴ̺ƶ֮
ˣ
һͳƽ͵֮
ˣ
ڶ֮ȴָģ᷿Ľƣ
һŹ⻪ǽ᷿ŶɶǺܿ죬ʧ٣
ƣ᷿ſ
̧ۿ쿪ƿռ䣬УȻϣȴ¶ЦݣûֱͣһЯƿռڣ
±պϣָƽȻ֮ľˣȴɫһݣǴ㵣󣬱¶ϲ֮ɫ
ɻ֣Ϊ˼
𽫼״ҲΪ棬ž˽͡
˿ˣĬ֮󣬲ͻȻ챬һЦ֣֣ˣǵ͹ͽܵǱǿ֪ҵӤھ򣬴µǵƣͽ㣬ֻ˰ʱʱ䣬ɹƽ˵һؿ
ԣɫһ漴ǺЦ֣һΪʲô£ԭľϲǺǣʵұǽ磬ѾʶĲټ֮ǰʽͨ񣬿Ǽֲˣ
𽫸ЦȷʵˡͽܣպĳɾͣضǾΪˡ
԰գȴʲôһɫ΢΢üֻǣǱԽʵԽ죬УԽǵǣ
˵֣㲻صģԣѾ˽⣬պضǧнԷģΪɾ֮ͣˡ
˵ͷû֣ڵģպǣΪ֮֮ͬ˲Ļ㾡ܰţʹѣҲ֪Լȡᣡ
𽫵˵ͷɫȴûлͣٶ̾˿ʵҵĵģպսϣɱҶˡʵҲ֪ҵЩͬ壬඼ײĮ֮ˣմȾ޷ǵս㲻ʹɱֻ֣Ҳɼ
һ٣𽫽˵ڹĵģ֮䣬׺ʱᱬĶҪ֪ЩǵĴ֮ͨ˵־޷ȣ޷Ӱ죬ǵ汬սô򣬱ضҺͺڰ֮а
΢΢ü֮֮򣬽ԹڣѾ֪ˣеԭȴʵ͵λܹ֪ġʱ䣬ȷʵڽŶԸԵ̽Ȼû໥Эף֪֮ڹȥʱͲ°ٴεΥĴЭ飬ĵش򿪿ռݣΪٵĻޣ˷֮ڣ˷˰
ԣɫԵΪκ˸Сǲָ֮ĻûκηУʵ֪˵Ķʵ顣֮ڵĻޣ඼鱩壬ϲɱ¾֮ˣǽ磬飬ûۼ
ǧǰ֮Ի֮ʵΪͬĻޣڵл֣չ׷ɱ֮£ӳǽ磬û뵽ǡñϽͨߴ򿪵Ŀռ˷֮УȻӹɱ֮Ҳٲ޷ص磡
˼ɫƣ漴ʶԼ̫һЩæʵ֮ڵЩͨߣҲ̫ö֮˽֮򲻼٣ʵϣǽ֮ʱҲѾ֮ͬһֱڰ跨֮ͨĿռͨ⣬ȻЩˣʲôı
˳ΣˣȻӵпʵΪʵϣнеʵԶԶ޷ǣΧЩǽڵȣнķҲ޿κΰ
ԣԺ֮УͻȻֳϹٲݵӰ
ұǽ磬Ϲٲݸ˵ӡʵ̫̣ϹٲݣԲǻ֮ˣȴܹȡ֮пļƷݣǧǣԲѰܹģ
ˣұǽ类зʩƵٱʱϹٲݣ㣬Լȴұǽ֮ڣڱϹٲӵܹתǽΣ
ӵд˵Ϲٲݣʵϣжô߹󣡣
˸Լٶʱ䣬ڸΪٵʵҪǿߵ˽⣬һֱڲ²⣬Ϲٲݣ϶ϵĴ֮ͨˣΣȴǲö֪ϾȻнӵмȴûʸ񣬽ӻķΧڣЩ֮ͨ˵ϣ̫ǿҲóȻ
˳ĬжԵЩء֮󣬻𽫲̽ſڵ֣ԽݣǰǣΪ㣿
ԣҲڵһ֮ʱ䣬ƽǽĶңһݹͣȻڵЩ˿Ҳֵһᣬʵܹһ㣬ţضЩ˵ӡ
ֻҪǿ츳ԸһЩʹͻǻԵţ·ϣض˳ǰǣ¹ش󣬲ǹϵڵǰ̣Ӷ֮·ԶӰ죬ԣҲŻǿʵӦպʱֵܳЩ֮ͨ˵Ŀ飡
ԣͷֶ̾ͽܣȷʵ࣡
΢΢һЦʵҵһ㲻Ϊӻɱ¾֮ǶĻԵĸȤ

ƿռڣһƬ谵˵ǻ磬ƷŹرյһ̣һУκεĸ֪ʱܣɢ˿˿ƷһĽ⡭


ʮ  پʮ 죨£
޵޵Ȼǽ֮У쾳磬ģȴǱ֮
վ˵ָռڣܹ˳ԽΪֶôڽǽ֮ϣвСĽ
ʱܣɢ˿˿ƷһĽ⣬Щ⣬֮ͨ޵ưͬʱɢĽϢ
㣬ػؽƾԼʽƶ֮ͨԼĽ磬ڶ̶̵ʱӤھ磬޽ʿеĽڣ
ѾӵԼĽԽȻΪ޴֡
Ժ֮УһζεĽϢˮһ㣬ʶЩϢȫϰһöŴɬµĽͲڵġʰšеϢ
ϰǡʰšʱķ˴еһ仰ƼͨǾ仰ٶԺи֣ٶǰոսӴƵʱ򣬽Ȼͬĸ
һ仰˼һͨͬʱ֮ͨУ޴ڡٶʶǿĵ֤ͨͨһ㡣硭
޻ȻԪƺ޹ϵʵϣڲٿЩԪɢʱͬҲҪõֻ֮ЩƣԪɢԪµʶ֮УƾʶеĽֶΣԪɢ꣬Ϊ
ǰķֱʩչ֮֮ͨҲǽȻͬʵϣ֮ʱҪõơǰߣǽ֮Լ֮УߣԼĻ֮УֱںݻϣңΪҩ
Ľ֮ͨУҲ޽ƵĴڡƶ֮ʽͨȻԽ򷢶ҲǽԽַ۳ΪͷųֻǽַϣڷʱҲûȥϸѣ
ֵ֮֮ͨȷʵͨƤëҰһ㣬ȥһͬƤëнͨѪ⣡
ԣҪԽ޵磬Ҳﵽܹ͸֮ͨУ̺ŵĽƷţһʱӦþζţҽ֮˰ɣ޵磬ﵽĳ̶ȣҲͻƣ
Ĭ֮˫̧ۣһɫ֮С
ĿǰϣϢϢ̧֮Ŀڣὣ⣡
£һɽӿܣ˲۳ΪһɽУ֮۽ƣ漴Σ
ڷ֮۵ͬʱ±˫ۣԺ֮УԼղŷһʽͨʱڽĲԼ֮۳֮ʱ΢仯
֮۽ƣȻѾƽ֮۷֮뽣дģҪһ˲䣬㿴͸еĽȴôף
ڣûۣٶ̧֮ʧȻһ˲䣬Ƿһ⣬֮ٶȳ֣
ǲУ⽣ͨҴ߶Σȫ˲Ϣ֮䣬УҲ֪̺Ŷôͨ򣬱˵۸ܿ˿ĶߣҶԪӦҲ޷ֱ
ҵķӦûԣҪģǲϵطὣ⣬һֱܹеı仯͸Ϊֹ
£ۣ֮ٶʧ֮ǰһһ֮³֣
ʱţתۣѾȥ
ƽ޵᷿Ľƣֻ˶̶̰ʱʱ䣬Ȼͻ޵ƾ磬ʱȴһ
ʱһֱͬһ£˵ظͬĶǾǣ֮۽ƣȻɢţٶȷ
ÿʮϢʱ䣬ظһὣ⣬ͬʱŸٵݺ͸Ȼ˲һǧεʩΪ봧Ħ֮㣬ûκεĽչ
ȻⲢûе٣ǻԼҴ˷෴Լֵ㣬ûκεĴ֮ظ˶Ĵķ˴ʱ䣬ûܹɹֻΪԼǽͨеĽͽ֮еĹϵٶȣ죡
ÿһηὣ⣬㶼ȫڽݺ͸򣬲ûܵκصĸţֻڣԼ޷ʱ׽ֻҪ˲Ϣʱܹὣе·
һβɹ㳢ԵڶΣβɹ㳢ʮΣٴΣǧΣ
ĺ֮УزٵĶȱ˵һϣܹȣ
Լʹظ˶ĴľȻû˿ı仯ֻһسԲ׽һָоֻĶ˸ı䡣
ͷϷͣţÿϢʱ䣬ᷢһὣ⣬ܿ죬ǽʧȻظ㣬κεĶǱ˫ۣӦὣÿһη֮ʱԼнԼǽгɲǼֱ仯
ķʽڽ֮ʱøרעʵϣҲڷǧεὣ֮󣬶ԽͨķõӦ֣֡
⣬ڡ
ˣˣˣϥȴչ֮ʱһֱڽŵͬʱҲʱʱ̧ۿǰ֮УѼĳ̬Ưŵľ顣Ȼ˸ľΪĴڣѡֻǶеĽȴҲ޷֪
˿ǳһۣ֣ǽƾ죬Ȼ㴴µģΪ죬ȴָԽ򣿡
ԣ΢΢һЦһ޽Ȼ֪ƾ磬ɷΪ죬ʵϣľ磬ҲֻǴﵽѡԣǾڣʵҲֻǰƿռ䣬ȴǿհסҶ޽Ϊ̽Ҫɹͨǻۣǡãƣǻ֮
һ٣˽ſڵȻǻ֮صıǸ˵ԣһ㣬ֻԼҲǲ㣬һڣҲԼǻãǳɹͻƣеõĺôҲԼô󡣡
ԣص˵ͷ
ٴοڵһǧ꣬ǰԸͽΪҲ׿֮ˣҲΪҾͽܣڶԽƵϣҲԸṩ̫˵һЩ˽һʦȴʲô޷̵ñ˶Ҳ
˺ǺһЦΪλΪͽ
һЦԸΪͽԭʵҲܼ򵥣Ǿ㲻׿֮ˣһԸƾ̽ĺ󱲡Ը⿴Ʒԡԣڽ֮ͨϣҿԽϣȴǲ֣ܲҲϣΪ͡
Ǿ쾳磬Ȼ϶ǼΪѡܹɹҸ˵պڽϵĳɾͣضǾ춯أǲĿԴԽܹٽư


ʮ  پʮ 
ֹռڣȻȻʱ䣬ֻһδεزٿὣ⣡
һǧΣڶǧΣǧΣ
ƿռڣͷųὣɢ֮󣬲ĽϢЩϢ漴ֱǺϵسֵὣû
ʱƣ㷢ὣٶȣҲԽԽ죡ʱÿʮϢʱ䷢һΣڣÿϢʱһΣ
ڣὣ⣬˵ǧεʱ
ˣ
Ȼ˫ۣǰգͬʱ֮ڣ֮ǰǧŰپʮŴһͷų⣬˲γɽУ֮۽ƵʱһĿע֮£ƺ͸κεڴڣ
㲻֪Լƿռڣ˶೤ʱ䣬ҲǣԼξԲ̵ʱ˶ٴὣ⽣ͨһ˲䣬ֻרעһУ
ʵϣʱģʵԵľ󣬶Ӧὣӷε˲Ϣʱб仯
֮ǰһ˲䣬ͻȻӦڵĽѸӿ籡͸ͬʱĽ򣬾Ȼǻһεһɽ⣬Уңʹý⼤γһ۸޷У
Уֳͬʱ㻯֮۽Ʒ
Ȼ˫ۣǰգԺ֮У֮ǰ˲׽ĸо֮лصԽԽ
ԭˣܹ֮ͨӳҪܣǽԽӰã
⣬֮䣬ȻĹϵ
ܹƿԼĽҲܹʩչ⣬ǽҲġǸղһ˲䣬ȴǸо˽У̺һ˿¾һ˿ڶԽջɽͨžԵã
һ˿ʹҵĽ۳Ϊ⣬Ȼý⣬ҵĽͨȻΣҲýͣʵϣȴӦǷͨ򣡡
һ֮ͨУнƣǲ˵֮޴ڣǽƵͣӦǷÿһͨڶ֮ͨžǳֳ̬ܵã
ԽԽ죬ϵɫҲԵΪ
ͨơˣ֮ͨĹϵͬӦڣǽƣָĲǵһĽ֮Ƿÿһ֮ͨڷ֮ʱ̺ͨ򣡡
˫۾âţǰգ֮󣬲ٶȱ˫ۡ
ȻѾ׽˽ͨеķ򣬵ҲֻǱѣ޷İ͸һ㣬ʵѾ㹻ͻƾ磡޵磬ԽͻƣֻҪԽֳķ򣬱ǳɹ˵ȴ㣡
У˼ӿľǽָƽ
ʵϣ޵磬վ˵ı⣬ܹ֮ͨУ̺Ϊյ㡣ǰڣָľͨ
㲶׽˽֮ͨʱ̺еķ򣬲ҲףĽֵ֮ʵٳǱ仯Ϊ֮ͨģֵķ򡣶Ľ˵Ȼǽ
ܹһ㣬ʵѾ֪ԼܹһֶΣƽƿռ䣬ңʱԣȻڶƾĳȻͬʱҲ˸Ըֹͣȥ
󣬾ǽͨ
㲢һ̰ˣϣȴԵʮֻ̰֮ͨУͨã޷֪֮ĺ֮ģϣԼܹ͸Ƿıʣʲô
ͨ򣬾һƤëһ֮ͨѰˣܹƤëʵѾӽ֮ͨıʡȻ˵Ⲣյ㣬һӼ㣬ֻΪҪƤë
˴ʱ֪ٶµʱ䣬ĵ޵ƾĻضʮ־ϲ֪㲢ûֹͣʼͨĻ϶ο֮࣬һЦ
ԭֻΪֻ֪ͨڣ̺Ÿİȴ֪ǰôÿ͸ģ
ȫƾʱ򣬾˵ĽƾΪʵѾﵽ˿ʵǵ޵磬ҲԿʵĽƵµģԣ죬ȻֻҪһӤ侳ΪܹͻƣҪ͸ڵͨʣȴǲܣ
ֻ֪Լоģͨȴͨû㹻֪Ծ˵Ľ裬ҲھΪﵽ˿ʵʱ򣬲ſ͸˷Ȼ󣬲ŶԼԷ򣬲ǵΪơǸζžѾ˷
뿴͸ǽȻͬ飬磡
ֱ龳ſ͸ȴ޷գֻǽϵӤڣôõ
Ϊﵽһ̶ȣ˺˵ˣѾܹĴڡ򣬶ĵ˵ǸͬͨȻе˭ԶԶûеշĵز
нд֮ͨˣеܹշ򣬵ܹһˣĴ֮УڷëǵĴڣÿһڣ޲нУǷ켫һ
򣬹˼壬תֵĹܹЩҲζܹù򣬴ͨЩˣ֮ľ룬Ҳֻһ֮
һ֮⣬Ǵ취
͸գ죬ߴ֮εľ硣֮Ϊ໥ľΪرĲͬ
Ϊ˵ֻڴﵽ龳Ϊ֮󣬲̤֮̽·ԭܼ򵥣Ǿǿ֮ǰ֮ߣ뷨֮ľ룡
㣬ܹʵѾ㹻öڴЩǰϲ𾪡ΪͬȾΪʱ򣬸޷ĵزľʵҪ͸˭ܻΪɹ
ʵϣʱԿ͸ľٶеһոߵɽ£߷ĺͯҪﵽ壬ȴ֪ҪǶȻҪʵǲ㣬Ͳʵֻ֣һδε·׹䣡
ƿռڣһƬͣͷûͷų˿ĽϢƿռ䣬ҲԵû谵ƽ
ϥڤ˼ʱ֮չ£һſ̾˿Ȼ˫ۡ
㲢ûͷκʱУȴ¶ƣ֮ɫͬʱɫҲŨء
ѾͨΪȴ޷Կ͸еİңȥʱģҲǰδеؿ٣ڱһεһ㣬޷ټȥ
˫ü΢壬ͨĸоѾμԽǽԽǾãǷǱһŨסһ޷˼ûа취κεĶߣѵҰ취ԣѾܹļˣ
ʦ޵ƣڿ˽֮ͨ󣬾ܹƽ⣬ҲͻˡĪǣҲ޵Ƶյڣζھϣﵽ˿ĳ̶ȣûȥ͸
˼Ƭ֮ٶ̾˿ɫָ˼
Щˣ޷һɹԼ޷һӦȴƿռгȥʦλǰҽäĿͽ޹
԰գ̧һָǰһָ͸Ȼû۳Ϊͨһ֮Уȴ̺ŽֻҪһͨܳγ֣
ˣ
գڴʱһ΢𵴣ԭ谵Ľƿռ䣬ͻȻһ㣬ͬʱǽ᷿ţҲӦ
£ٳأ


ʮ  پʮ 鵤紬
ڣӰһ
ˣˣ𽫣ȫ΢΢һ㶣¶ϲ֮ɫ
ȳ𣬵ͽܣѾɹ˵죿
㹰ֳ񣬶ʦѿ˷򣬵ȴ֪Σ͸еİʦλǰָ㣡
ԣһۣӱ˴У˾ȣ󣬳ϵһЦ
ЦͽܹѾͻƾ硣⿴͸ʵȴ޷
˺ǺһЦ㣬ĪҪ̫Ҫ֪͸Һʦ𣬻ˣǴﵽ˿ʵ֮󣬲ؿ͸˷򡣵Ҳǿ͸ѡĽΪҲֻӤڶѣܹѾʮֺѵã⿴͸ľ磬ȴ޷ʵ֡
ɫ޵ע㣬ſڵȷʵˣ㣬뵱Ҳǵ˿龳֮󣬽ҵһ֮УſĴڡֻӤھһ㣬һ˶̵ʱ䣬ȥ㹻Ϊˣ⿴͸һ£ȴǲǿ󣡡
˵мʧȴҲף͸ľ磬Լܹġ
Գͽܣ͸򣬲Ҫ㹻ĵ磬ҲҪиľȻͬȾΪҪϲ٣ǺЩǧϵϹȣȴԶԣ㲻żֻҪڼгһտ͸򣬱ˮˡ
˺ǺһЦҸҿ϶ǣ㣬㿴͸Ҫʱ䣬ضҪ죡
λڸԵ򣬶Ÿǿߣ㣬޲мӣڴʵѾҲʺн֮ˣֻ̾
һۣɫõȻȻѾȻ㲻ɵø⣬Ц㣬ģˣҲʱҴǰˣ
ǰǣھ˵֮УҪЩȨĴ֮ͨǰҪΪˣŻǽ磬չܵؽʵޣ
˰ʱ䣬㽫һж˼£ǵ˸óʱˣ
ԳͻȻڵ㣬͸ǹԪɻڣ
ԣͷԪԪҩеȻǽΪ䱦ղءǹԪڰҵָʾԪ
ͷǹԪԪ൤ҩеļƷ˫ͣô󡣵ǽԪãǰǹԪĸҲòôˡ
һ٣˵һŵҩϣǵҩܹ֮УӦʱ֮裡
԰գ̧һץһŵĿռѷУץһ
һŵҩ̬ҲرһƷҩ
㣬ŵҩΪ飬̺ŵģǿ龳ſҪ֮ʱڣܹʮϢʱǿм龳ʵ龳罣ֻܹͨʹΣÿʱ䣬һϣĻ׻ܵҩķɡ
ⵤҩȻȱݣǽʹãضܹȼü֮°ɣ
ֻӤڵľΪӵһܹλᣬ;磬ˮƽĵҩʵ̫ѵãʹⵤҩÿһõļʱ䶼ܳЧóʱҲ̣ܶȴԤϵԼϴ鷳ʱ鵤ضǱɱеľѸ
ͬʱҲ֪Ʒҩڶ̲ŵ飬ǵ飬ܹɳԣֻҪ鵤ʹð취ܹ鵤ӳã
һݴ
㼱æֵǰʵ̫أ㲻գ
˺ǺһЦ鵤ʵƳѾˡԼòϣͽܻũҲսĺòϣߣֻǰЩʰ֮£Ҳûлȥ鵤ȻˣҵȻҪ͸Ҫ֮ˣҪǰǣǿأų鵤Ҳһ̡
鵤Ҳ̰ͼʲôֻǾʮͶԵϣ·ϣܹߵø˳һЩˣ
԰գ˷ſƣǳ鵤ֱӷ㣬㲻Ҳǲˡ
˺ǺһЦ㣬ǰȻͣҲͲƴǡպʵ㹻һᱨǰǣ
ԣ˵ͷֽ̧ǳ鵤УѸٴһʶǵҩڣ㹰ֳ˳ǰ˰㣬ģ
׻һЦת𽫣֡ͳ˳鵤ѵ͵ʲôͱ֮񣿡
ԣˬһЦ֣Īͳ˳鵤̫ۣҲѪԼƽһЩɣ
΢΢һЦӻԣл֣̿Ҳ͸ԼʲôϾ𽫰ԼѾĪİˣôû𽫺ɵ
Цգת㣬ڵ㣬㲻زֲҪҲ⣬Ҫһ㿴ˣ
԰գҲش̧һץǰУץһ
ƺʮϸС֮߬У𽫵ɫҲڴʱΪغϧ
ʵһ֮󣬻𽫲̯ģſͬʱǰգɫĹ⻪һһȻǰ
һҷ
ǷͨΪɫһɻһ㣬ѰںкеķȴǾԲͬǷͣڰ֮УɢһɶصķϢ
⴬ڰǰע˼ȫѪķйߣΪ磬е壬һ֣ʵܹסҴɴĳԣϣܹǽ磬ֱǽ֮ļռʻǰ֮򡣵ҲҵԸѣΪʹܹԽռ䣬Ҳܴ򿪿ռݣص磬ɴҲ޷ʹá
ȻȻ˼磬ǻ룬ȴǲǰǰִˡ㣬ҽɴ͸㣬Īķͨǽ֮䣬пռ䴩󣬶Ҫռ䴫ͷеĺôڽ֮󣬺ܹܿõгһգܹɴֻ֮ϣܹǵãӾˡ
һСɫݣעɴɫǾϲѡ
ŷɴимȴҲ֪ԼʱҪƴǻ߿ףֻҪܣ㲻Ṽ𽫵һ⣡ҲԼܹ𽫵ģԸгһգ𽫻ع磡
λǰĶ飬


ʮһ ǿ پʮ 
ڣһڵ⻪е⣬ԼΪ˵ٶȣд󣬶ûʱ䣬һСǽ總Ӷ
紬
ˣ紬װϣ͸ǰΣޱߵգɫȻƽжͬ治ѡ
û뵽ǻ𽫾ȻܹƳǿķзȫڼд󣬾֪ҪڼԣûΪҵĿʵҲУ
ͷ̾紬˵ǰܹɵͷνݣֻϧǱݲô״򿪣عԸʵˡ
һЦȻ紬͸㣬ʵҲǽԼԸиϡ㣬֮ȥǵðԲԸǡ
ͷǵȻ
һ٣ٶȿڵʦڼѾ˽һʱ䣬յǺδ
ҪȥģȻǣǣ֮ĺڣΪͨĴͨʿҲۼǻǸĸǽ磬Ҷ˵ҲֻǱ΢ĴڶѡУʵҲҵһȥݼ£һЩС
ԣĬͷӾ˵˼ʹƽʱԼʵΪţԽǿǣԵԽ֣̿Ȼڵνͨʿþ˲˿֮ġ
ڴʱԭһֱڼƽǰ紬ͻȻ΢һ£;ˣ漴ȫһ
һӰ׵س紬ǰ紬ȻǰӰӳУȻֱУ紬ʼձŲľ룡
ˣһߣ߱˫֣ɫԳ־ǰ紬Ŀ⴩͸紬ĽƷ֣;ϣʹȫ𵴣
⾹ȻһռзһΪʧڼеأⷨҲ˵ãΨһһܹյķз
Ŀڣɫûжٶ⣬۲ͨ죬һŻһ紬ڹһƷһ㡣
עߣԼϵĿ⣬Ǹеʹûмʶ棬Ҳ֪ܹڼֱշУһܴߣضǾ˿˵Ĵ֮ͨˣ
ֻߵľΪ״ﵽʲô̶ȣȴǸȥ룬Ӳѯʣ
֮߳󣬲Žע˵ϣԵΪȻɨһۣ˫ü΢壬󿪿ڵˣΪ˵΢ȴȻķпռУӵǲСҿϵ࣬ⷨûʲôôרڼڶᱦɱ˵Ķͽ϶ʮ
ԣٶһ𣬾˵ֳлǰѣ
ػ˻֣ѾԶҲʲôΣաüסƥ
԰գһҲȾ˻ػ紬ƹһ㣬ʧ
һֱȫʧ˺ƽ
µؿڵǰΪˣҺûʲô⣬ĻҪɱǣҲֻһѣ
ɫصص˵ͷھ߽ʱʵһֱڰй۲ߣаѵǣ߸ûɢ˿ΪϢڼУȴܹȻУʵĸʵ
ٶȿڵǰ˵û֮ǰȷ̫ˡȻȴҲǾ԰ȫҿ紬ЩʹΪã˿ӡ
ʦԼǣ

֮ܣ߸ǽ磬߸ǽ磬ǹһ㣬ǡʱߴǽ֮һڣһòѰȴ˸óȻͥԺ֮Уһ߲ʳȹĽӰ̨ͤǰգ͸һɵˡ
һ޷ףԳƵǰŮһصģ̾˿С㣬ˣ
Ů˲ûлͷȥֻ΢΢һЦޱùãҵ¿ֻһ֪ɲй¶
Ϲޱԣ¶һŵЦݣλʦԻصǽ磬ﻹûػأϼһִС㣬ǻСĺˣǺǣ
Ůԣ¶ֺΣϸ˼֣ޱùãĪȡЦô
ϹޱһЦǰŮһעǰգ̾˿ƺЩ˻صݶףΪ֪ùòᷴԺֹ㣬ŸҷĽ¸ҵİɣģ飬˭˵𣬾㸸׶͸¶㡣ֻһֱڵģȣܹȵ˳ô֮ʵλ࣬ر𰡣
ϹٲһЦɫûаʧ䣬ǳڴùãûվǵ͹ӵбؽ׵ǰ̣ôĸԸصȴô꣬ټ棿
ϹޱԣɫȴͻȻȻƺʲôһ㣬Ĭ
Ϲٲһ֪Լ˹ùò֪ʼ޷⿪ĽᣬæתǣϹޱ֣ùãҲˣ
ϹޱһЦĵҵ£ΪơҲԸ֧ȴȥԭɣ֮ˣŮܹ֮˶飬ôסһ϶һˣ㽫ʸ־塣ҿǧ꣬ȻûȻ͸ģҲڣҸҲʱ򣬹ùϣܹط꣬ɣ
ϹٲȻһ̾ҪڣȴͻȻһȻ̧ͷͷϷĻ񷣬ĿҪ͸ǿգǽľһ㣡
ݶôˣǲǳʲô£
ϹٲݵɫһԵʮּڳĬ˰֮󣬲սϹޱֵùãˣ
Ϲޱԣɫ΢䣬ȵص˻棿˵ڣֻǹȥ˰ʱ䣬ôͻԵǷΧڣ
ϹٲҡͷһЦҲ֪ʶӦȷǸӦϢдǵķȥùãҪȥ
ϹޱʱȴƽԳݶżȻѾ뵽ǷΧڣͲ̫뿪˰꣬ҪôҲ֪ʵΣǷ㲢еʸˡûеĻȥΪʸ֮ģ
Ϲٲԣɫһֻаʱ䣬׿Ҳ̫ͻƣҲ龳磬ûдﵽ֮ҲȥһˣҺʱлʱȻȴȴʹ͵ĥ
Ϲޱͷ˼ùסݺ͵λ̫У˵Щͬ׷֮ĵӣĸף֪һΪλʮֱ΢˸飬룬
˭Ҷұض飡
Ϲٲԣ΢΢ɫ䣬Ȼ˼֣ʵϣȴ
Ϲޱ΢΢һЦɵӣǸ־ģôϣӻ㿼ô꣬ϣܹԼӵ㹻ʵһɨǰϰô
ϹٲջһֱĻĿ⣬Ѿˡùã˵ҸǺã
Ϲޱ΢΢Цȷʵʱ򡣲ʵڹĴùõǿ԰һˣȥǿǰңùʵҲ棬Ϊ֮ŮֶŮϲϵģһأ
Ϲٲһϲ͸ƽܹɬΣͷǾͶлùˣùãк鷳ùãæ
ģùзִ磬ﰲĵȺˣ


ʮһ ǿ ߰ ϣ
紬뿪ǽ磬ǿմ֮ǰʶʱۿž˿ʾͣ紬㲻ӣһ紬ֹͣǰ
վڼװǰգ֮еģȻһƬޱߵļգ֮У߿˸ŶĿ⻪ǽ磬ţģһΪӴǽ磡
㣬ǿǽ磬Ƿ֮ǣǣΧ߿ǽ磬ȫǸǽ磬ǵá˵߿ǽھסģҲµĴͨ߿ǽǣͳΪ硣
ԣ˵ͷûж˵磬ûж֪ʱֻǽ˵Ļμжѡ
Գſڵ֮ǰָǰȥǽִʵǴڷġȻǽ˵Ǵ£ǶǷ켫ĴڣҲֻ΢С¶ѡϾ֮ڣǽ磬ֹǧ֮ȥһССǽĴ
΢΢üȻܹ⻰˼
Ϊҵͽܣǽ¹͵ϢѾǰ߿ػǽ֮һǽڣǽı֣Ϊ⣬͸¶Ҫǰһ㽱͵˼һᾡ㣬ֻҪܹǱҼס㣬ôǰ̣϶ͻʮֿˡ
һůֵлʦ𣡡
˺ǺһЦֵʦͽˣҪ˿ȻΪ͵λߣܹӵбҸǿĳɾͣҲο߰ɣȽǸ
ȻǰʵϣʹΪӽǣҲԶ֮⣡
ٴ紬ʮϢ֮󣬲ſǧ֮ڣ
紬ٶͣ£ȴ㲻ǰǵΧһɿεĹΣǹΣӵĪͨܣʹ紬޷ǰ֣
˿һǰѾǷΧڴ˵Ⱥ򣬺ܿͻӦǡ
˻ո£紬ǰ⻪һһӰٿȻ֣һսףο࣬ǿߣ˵֮У
ߺˣݣ
ֱ͸ӵнƷ紬ڣˣɫ΢΢һݣܵΪǿѹ
̧һݵĽƣн޽ǽ𣬾ˣ˴ǽ磬˸ģ
ԭǾˡѾԸˣȥݼֻǣзҴǽ֮󣬱𣬷򣬱ǶԽ˲𣡣
ף
ɣ
Ȼ֪֮ǿԼ˼֣ҲûжٵĹ֮⣬ɴ˵䣬תǰ·
ٶȲٿ紬˺ǰͬʱҲһֱڰдˡͷųƣܹ϶˵ľΪӦֻϣȴǱȾҪŨһЩȻǾþս֮ˡ
һЩߣе𺳡ǰߣֻһǽ߽絣ػµȴӵвȾСʵǽڵЩʵǿʲôز޷
ʵϣ֮ен磬Թ㱻ΪĽ硣һʵǵλΪСһн磬ǽ硣ڶСǽʵеȣҲԶԶǿǽ硣磬޽Ǻ޻ǽܹٵʵ׵ǿߣٵǽ硣ǰ磬Ľн磬ʵֻ߸߸ǽ磬Ȼǰ⹰ǵ߸ǽ硣
ǣڳȻĴڣκǽȼ֮С
߸нУÿһǽڣһͳΣΪԼĹϵݱ䣬۸ӣ׽͵塣
ʱ˽ǣʵĴս֮һķͳεǽ硣Ƿս׷꣬˵һͬ˷֮ʱÿһˣڿЩǽĿУֻѷɫĴͨ
ʱ㿴ǰߣڿǽȦʱ̧һĨǰȦһһߵУ˻ͷһ;ˣ⣬ʾ紬
㲢ӣһ紬봢ڣһ̤ͬգ֮С
ǰһƬâܿ죬ǰһһۿȥģޱ޼ʵǽ置򣬳ǰΪעģǼԶһжϣǧ֮ߵĹ
ʣǽй
ǰߣڣֻǴǽڲԼǰй˵йǺױܿҺǣ磬Ǿ¼н绽꣬ҲҪβˣ򣬺Ը
԰գһʧ١˫ü΢壬о֮УǴһЩԼ;ʵζ
̾˿ɫصص㣬Ƚ˵ĻʵˣȷǺġȻǣҲ϶ŲٵǿߣҵʵֻѰԣСһЩҪ鷳Ҫġ
ԣĬͷн磬Զηľˣ֮ȴȫýС΢ⲢǾԸȫǾ˱ԼǿգԲ¼нɱȣ
Ȼжǽ磬û̫Ĺ˼ɣҲףΪӽ֮ǿڵĵطнǿΪԭضֵΪ͸飡
Լʵ֧Լİ֮ǰСһЩȷǵѡ
߰ɣǰǾȥ
԰գһȷǰ֮⣬һǽΪΰй״Ҳٶ룬
һ·ǰУ㸩ӹ۲·ᵽ磬¼нĲͬǽ置򣬲Ǳн磬Ҫϲ֪ٱڵҲǳ澫ó󡣶·ҲǼªĶͻļŵɽ岼һĳǳأ͸һַٵľһֲ׳ĸоȻ


ʮһ ǿ ߰һ £
žһͬǽ߿зУٶȼ죬;ûʲôաǽڵķپҲǰǽȻͬĸо
ǽ磬ȷ磬ûһطǻķϵģȫǽ˳ǳأЩǳص̶ܼȣҲȫƶϳжôӴ
žǽԽԽһǽһ㣬ǽصĹҲ֮УԽԽԽǿǴԽǿǴǧ֮ڣȻһعɶȻǽĽƴ
ͣΣˣǽƹĻǰǽ֮ǰһܿһߣǰӦֻһγֵߣΪҪػǽȦߣҪСϲ٣Ӥڣ
ƣϸϸһۣȷ˾ݣ󣬴ǽƹĻˣΧ֮ڡ
㣬㲻صġǽĽˣƢҲΪأΪˣŻὫǽΣ񽻸ȥ˳϶ӾϲȻֻҪעڱˡ
˰ʶ㷢ѣԣɫص˵ͷҲ˵
ƺȱ濴ȥҪΰ࣬;ߵĴ£ʮϢʱ䣬ͣΣҲȻ˻û㹻ʸýннӼ
˵ǷƢ˸ոʵǰϷλ֮ϣһӰһ
һ𣬶ۿңֻǷͷȴȫްƣ࣬һɫսףԵȻŨء
һҳ֣˿ֹصн޽ǽ죬ݼˣ
ɫȻϣȴǲǿᣬֳͣ΢΢ͷ㣬죬ϢͲھյ⣬Ͳᵽģʱ䣬ǽΣͽܣ
ǣ㣬ݼˣ
ٶȹ֣㣬Ӳӹ
΢΢һЦţʹǽģΪΪǿңûѹȻͷأѹʧȥ˷ִ硣
̧ǰݹֵ㣬ݼˣ
˫΢Уϸϸһۣ¶һ˿˲ɫ׵ţƤ⣬ֻаٶ£һΪȴѾԶ֮ͬˣΪףǸ֮ģ
ԣҲֻ֣̿ٶȹ֣л˿ޡ
ɫһϲˣͲѾ㻯ǽḶ́ϸͽܣȷʵйʣ˷Ҷ磬ҲǴ˾ټ˲ŵ˼˲Ҫ
ҺǺһЦ죬޽ǽλãյȥģȻǶ㣬Ϊأ˸ʲͽܣҵȻ
һ٣ٶȿڵ£ҪǰǣʦͽˣһͬǰȥһǰһֻҪǺúñ֣õ˵ͣҸʹ֪ͣҪǿ϶ٱ
ԣɫϲæл˳ȫ
²˳٣ھߣ
԰գҲʮָɴĳһֱӴλʧͬʱ󾪣ֻоԼ޷Կһ㣬һǿ
ǰһƬ漴ǹâָȻ֣ԼѾһ֮У
һжڵʯ֮䷢δعղԼ˲Ƶģ·ľ󣬱ѾǽȻͬ
߽֮һӵɽǵʸ񣬸ղţ˺վ룬ֱӴǴУǡ
ҿһԵʮ־ȵľһۣڽн͡
ԣƺЩԼ۾·أ˵ģǣ
м׹ôһ֮󣬱ƽɫݵע·ǽȣҪͷٰǽ羰
ؿһۣ󳯾˿ڵ죬ݣǣֵһᣬȴҲʸֱȥˣͽ㣬ȴǲǰҪõ˵ͷ֮ܽڡ
˵ţת㣬㣬ʦǰȥеȺҵٻ𣿡
ԣȻЩɻ󣬵ǲϾʵǽ磬ֻϡƽǳʲôʣԼֲߣ׳⣿
һȴ˼һɽֹ֮ĵǣΪ棬ǽмʶһ¼н磬жٲ֮ͬҲһκܱǼʶһ֮ٵõĽӼȻò
һЦݹֵӽ˰ţʦĺͽǰȥɣǽڣԻԼ
ԣҲٶ˵㣬źޱΣ֪㲢ǲ֮ˣҲǲ˿֮ĵǿߵڣӦ᲻·ִ硣
һˣ˵ͷƺãҲӣŷңһֱ˲ʧ
ֻ֮ʣԼһˣ㸩·أԳ֮󣬱㸩·һǳء
·ǳڵͬʱһӰһ֣һ֮ǰͣĵطˣȻϹޱ
ϹޱɫţȲĿ׷Ӱһۣǵķ򣬰ԳϼһﵹǲҰʾʦֿڶͣһʱ䣬Ҳûжʣҵ˼ˡʦͽҲδؾֳأңһٶƺҲǲֺǵ˼
ϹޱջĿ⣬ٴ¶ЦݣȥҾȥ۲һΪ֮ŮֶŮˣкι֮Ǻǣ
Ϲޱ԰գͣһʧ١
֮УΣ˲Ƴ֣ΪշС
ԳͻȻڵ죬ͽܣˣʲôԨԴ
ԣжٸɻ󣬵Ҳûг̫ãֵˣͽһٶ꣬Ȼʵףȴ߹ĵطӦˣкԨԴ
һ٣ٶȲͽ֮·ۼĶ࣬¼нʶλĴ֮ͨˣȴҲδ֪֪Ϊдһʣ
Ҳûκνֻͣ¶ζЦ⣬ֻǿͽܣ˲ųڣʶѣǡ
԰գԳĬУȴǰԳϹޱȻᰵ֪ͣһʱ䣬ңԼҲͬʱ뵽ڣѵΪ֮䣬кϵֵǷһ飿
ϹޱȻǵĽΪȴǲҺΪĸ磬Ϲͽ˵˼Ϲޱһ㵱ԨԴұһعϵ˳ɹĻᣬøһЩ
ҵ˼Ȼǲøеľа˽⡣ʵϣѾڿţΪһӰǽ˽ӣͬʱҶϹޱ֮ԨԴҲΪ棬ֻϧɫѯʾˣȴǲûиĻӦкɵַꡣ


ʮһ ǿ ߰ ͽ
·ǳؽֵϢֵΪٵһⲽߡֵΪֵԣΪٵ̣дɫԵʮС
ߴ·ϲɫɨаԳǽȻ֮ĺǽ磬ߣǾΪľƺҲ¼нҪϲ٣ǶԼһĵá
ڴʱһӰһƹ߳һŻˡȲҲһԼΪϢһ漴ֵһ˸еԺѹȸУ
һݣȻת֮⣬ԼܵѹˣмΪȡ
ˣݿʣǾͶ֮䣬ȴǸһǺĸо⼸˶СϢκɧĳǳУ޼ɵͷԼľϢѹҲ֪ǵΪ̣
˲ƹݣɫҲ¶Ȼ鲢ʮ泩ɨһ۽ֵˣֵЩߣ漴㶼ܵѹ׷ʶشܿ
Ȼʱһȥֻвʮ꣬ȴѾӵнᵤھΪĺͯԵ¶֪شʮ֮ڣǺͯһ۵Цȥʮֿģȴüͷһ壬¶
ߣ֪С鲻ãȻҿҵҵ·
һϢ΢΢漴һɾ磬ͬʱǾХžͯ

ͯһͣȻһͬʱҲǾص׷˳ȥ
֮⣬Ϊ˵ľΪй۲˾ٶ㣬ɫ䣬ۼǺͯգǳķûж룬һϰգǺͯס
ţһ۾𣡣
ṫӱҲǺͯһۣ뿪ͻȻǺͯȴͣ½Ųɫض㡣
µǺͯſδĺͯṫӣɫһֲҿ޵ӡ
ҵĺӣ
Ⱥ֮⣬һŮͻȻǰ㻳Ǻͯͯסţ㼱æ˹£սսصӣСӲ£ˡɣ
ɨ˸ŮһۣŮ漴ɫӾ塣
ߣɣ´ҵ·Ҳô׷Ź
˺ڣŮһȴһ㣬ݵлźͯ뿪
üͷ΢壬ΪܹǸŮ˿ֻţеȣȴҲټͣתߡ
վס
˶㣬תͬʱĿڡ
ɫһ泯ˣҧҧֵ֪λӣкָ̣
˫ȻһɣŭɫȻȽеˣӤΪڱǰȻй֮
԰գϢӿ̧һӣһξ磬һۿɼĳǹ㼤
ͫȻֻǳǹǽԼȫһ㣬ڵ˲ͣԪҲǸܵǿҵĳ
ǿ
ǳǹ֮Уת˲Ҫˣƺ׼Ҫʹɱ֣
ǧһ֮ʣҶ룬ǿסһǰͬʱ֮һɽУУ
䣡
ǹὣгεͬʱ֮ϣ漴Ǳѿ÷Բ֮ڵĽֵǲֹ
һֻǿⷢĳǹĳԼڽЩʧأеϾǣܵĽУҲǳǹ֮£
ֵֻһǿǽУ̺֮۵ǿͨʱԼѾˣ
𺧣ڽ֮УˣһɲԤС
Ҫ㾹ҷߣ
о֮ɫһȡ֮ģǸâϵϢǿʢ˼֣
ɫأ˵ĲģΪУȴҲ֪ԷʵԼܹԿģңԷڣȻΪݽ棬ȻԲѰ֮
Σû뵽Լǽ磬鷳ȴһҲں¡Լղǲ־ǺͯĻôǺͯضǷˣǺͯûκεĹóѺ
Լֻ֣Լı£ƶ֮ͬûκι
ģͱˣҶС֮ˣްȱˣ
Ȼкްη壬ȴҲ֪ԼӦǽ£ǻȻвԸڽ֮У˹ֵϢŭֻǺͯð˹ӣ빫ĪҪ¼ƽϡ
ǿᣬ̧ٶֳһĳǹ
ٺ٣֪֣һҲѣϾӣҲֲĴħͷɣ򱾹ӹ£ٸͷȻԭ㣬ٺƽϣΣ
ԣŭǿҡˣȫǿѣ
ҧҧԸǸ빫ԭ£ܿͷݣ
һǳ֮ڣ˭֪Ŀ壬˵һðңҵ˼ͷϴôҾǬٳƲ㣬ȥ
Ŀ壬Ǭٳ
ԣ𵴣ףΪǳˣη壬ԭô򵥵ݵλ
Ȼ֪ĿݣҲֻеѣȴȻûη壡
ԼĽƶ֮֮飬ֻƶ֮жϣǰĿ壬Դһʼ񣬶ڶǰκεų򣬱ΥԼĽģ
Ȼڽ֮Уһ⿴ĿУǶϵƣɫ׺ݣŵһǹҲǱ˹ҵļʸһ㣬ʱἤ
ɫΪкĿ壬ԼΪǿĶ֣ʹȫʩΪҲû˵еĿܣȻдʱû֮⣬ӿǿҵս⣡
ӽ뵽翪ʼһֱڴżʶЩ˿˵Ĵ֮ͨˣǵǿ󵽺ֵزԣ˷ֿ֮ŻרעǬߣ۲ߡ
Ŀһ޷㾳ΪϸܳԽʦ˵ǿߣǰƴҲԳ֤һĿ嵽жǿ
һ˲䣬ûйǹʤĹֻ֪Լһ棬ûκιѾ㹻֧̹ȻվĿǰˣ
߿֮УϹޱӰȻ֣΢΢ü·û˲ĳ֡
㣬Ȼ˲֣һǽ磬Ŀ壡Ŀ壬׺ᣬƽǵΪ£ǲŹˣǷȥֹ
Ϲޱ¶ԥ֮ɫŰԳ´㣬෴Ϊݶģ˿޲Һ͡ڻûе¹ʱҲż֣Կ˴ݣǲǵʲô취ӦĿҰо
ңĿһֱݶǰãűݶܾȴǲģҪгͻֻǳͻЩѣ


ʮһ ǿ ߰ ֮⣬ң֮ģϣ
ϹޱһȨ֮󣬻Ǿֹ·ֻǲɫĿսʵϣ㲢û̫ڴϾĿ֮ʵ̫࣬޴
ĿӿһǬǣأûκεĹ˼ɣʱͷŭȫͷ˳
ŵһǹǿϢ֮У͸һɱƣΣȴȫ֮۽ܣĽſ͵ѹ
Ȼ֮۷ػΡȻܵѹԲɡʱڵʶеԪȫڳž޴ѹȣܹƽȫǿΪǿ֧š
˾棬ֻǵط޷ֿסĿʦ˵ľΪȣҲ˿֮ͨģңóǻĿʵ
Ŀ岻ʹȫԸңǿҵʵ⵹ǸԿĻᣡ
аԳĿȻ̧һ֮ϣţеĻһɿ͵ĻԽ漴ܿ¶
߿֮еϹޱ¶֮ɫףû뵽㣬ᣬѾӵԼĽ򣬴˽ͨȷʵ˵áֻϧľΪڻĿԶȫӦԣҲǶ֡ٸʱĻĿ壬ǰӦþͲռκεıˣ
⣡
ͷţζ㼴ģӵܵ⣡Ȼ⣬ʽͨеǿ֮ӦХХһζ·˵ɱ¾ȻĿȫ޺øУȴûеɱŨص˵ĵز
ɫĹâɶһһ㣬Уǿ͵ĻԽѹҲʹýֵһɾ˵ĳ֮
ȻһĿУȴǲֵһᣡ
СҲǰչʾ㣡
ĿȻһͺȣֱ趯ɱ֮ΪŨصĳǹٿȻһ⣬֮㼤ȥ
˫ͫȻͬһȣһָǰһǻһĻɫ⣬¶ӭǳǹ
䣡
֮ͨ˲Խɾ룬ײһ
һ죬ǳ֮ʹ÷Բǧ֮Ǭǣԭƽ뼲֮Уǧ֮ڵĴأ׷ױѣֵԵĽǾҲֹʱ
ɱǹ⽣âײ֮£ûԵһ㣬˴ʩǿѹȣͼ͸ԷǰϣֱӴԷڣ
ĿܾХϢ񱩣ȴԵʮɣϸǴųаЦ⣬ǰ㣬ǽȻɫϾ˼㣬ڽҲ緭һ㣬ѣ
ֻԼ֪Ŀĳǹͨ͸ɱ֮޿ײĻȳһ㣬ͼԼڣڵĽĴüΪգ
ǿĿ巢ӳɶѣŻ磡
жĿʵΪ𺳣֪ĿǸղȫͨԼ˶ڣ취
ȻʹоȣȻûа־壬ֻȫ߶ڽڵĻ
ߣ֪Сӣûҽֵʸ񣬵㲻Ҵŭңұִһ
㲢ûдĿݵĵزȻⲢζĿ뷨һ
Ŀأּ̧һ㣬ɱǹȻ䳤ɶŴ͸֮У
һ漴ʶĿ壬ԼɱģԴ˵Ⱦ棬ҲԼѾûоȥֻѡڣǳǹһ͸⣬Լˣ
ӣ˵ʲô顣ڶԷʵԼǿϲֹٱ£㲻ܲȥԼܹ漣ʤĿսĿģжĿİԵǿ᲻֮⣬ҪĿ嵽жǿԼļޣĿĻѾﵽǸõ˳˵ʱˡ
Ȼ㿪飬еʱһʶȴǴ֮УΪ⡣
㣬Ըɣ
ǵʶԴǺ׽еĽСڣ
ͷȣȴҲûж˼ȥСΪڴʱѡ֣ΪСܹȡʤĿݣҲֻ鷳֮С
ȻСڵǻģ㲢ûκεĻɣֻһ㣬ǾǣСھԲ飡
ԣҲûж룬һ׽ٿȻ֣
ɫķɽ׵س֣ں׽¶ͬʱһɰǿĽ⣬Ӻ׽м
ǽ⣬У⡣СҪǿĽͨףͬʱҲΪ˱ӻԼܵսĲ
׽ǰգͷϷһʮɳĽ⻯ɵĽӰȴǵΣ
ǽӰǼΪֳ˶󣬶ҴͷųĽѹڸסĿɱ֮ǹѹ
ԭгĿ壬ڴʱɫ䣬ɴ˫۶ſӴ⣬Ǭڣһθܵв
ԭСк֣ãܺãɱ㣬ɱʹһЩ
Ŀһ󣬱ǿЦɫøǵɫͬʱâӰҲԵģ壡
ջûٳֻ֣ǶǰĿ壬Ϊȵط֣ĿԼУȻǻΪһǹһ㣬ɱϢ
磡ĿܹĵͨΪһ壬Ѿ˿͸˵һĳ̶ȣ⣬⾹ȻǱʦǼλʵǰҪǿϼ֣
ĿƵı仯жϳĿ磬жҲûκβĿھΪϣѾǴﵽ˿ʵ۷壬磬ֻһ֮
һˣ㲻ɵЩԼͬССڷĽ⣬ĿͷųƣѾ˫ҪȫʩΪһ󳬳ԤϣǽĵλʵԳܣ
ȻʱѾǵ˼ϣòĵز㾪ȵط֣СڵԵüΪƺǴ⣬ҪĿֳһ㣬СϣΪ
㾪֮ʣ׽⣬ٿȻһһ춯صĽ֮Ŀն£
Ŀ屬һХǹ֮ͨеӰεضӭеĽӰ
߿֮УϹޱɫǰδеظӵź׽Ȼ΢΢زң⣬Ƿɽôܷң⣬ѵǷɽǸ˵彣ɣǵģһһ
ӵǸ˵ķɽ϶ҲԨԴ֪䣬ҿǧ꣬ڵȵϣô
ϹޱɫüΪƽﵭŵûκܹϣоȻֳӨ⣡


ʮһ ǿ ߰ ֮⣬ң֮ģ£
׽Ŀһսһ
ʮ֮޵ľ޴ӰҪƿһ㣬Ȼն£ǹΪһĿ壬ֱӴϰգ뽣Ӱײ
䣡
׽СڵĽ磬ѾǴﵽ˿ȿʵǿߵĵزĿ壬ǿʵ۷壬ߵͨײ漴Ǭǣ𵴣
һ촫սԵĽֵשʵأȫɷĩЩ̽ͨӳ֣Ҳ޷⣬籩ǧٿף
ս֮ڣСڵĽӻ֮£Уһˣ
˻˻
ϷգһǶһ˻֮ʵǿռ޷ǿֵ֮ͨĿռѷ죡
飡
ĿӰֱֳ֣·أ֮У׽Ӱʧ٣׽ٿȻصԣ
𺧣һʱӦСڵ״̬漴㷢֣СڵĽϢȻǱĿ彻֮ǰʮֹ
ֻһ
׽ĿĽ棬ֻһȴѾ˾޴𵴺ģ
ˣ
Ŀ屻֮УȴȻ֮б𣬻ɱŨأֻǣȴһ˿Ѫ
ɫٱ䣬漴㿴СڵʵվǱĿ壬˰֡СڵĽ˾޴ģĿȴֻˣҲûеʧȥսĳ̶ȣ
СڣҪǿǴһ֮
㼱æ׽СڴһʶʾСԼһڣܹһ粨
ȻСڵĻӦȴٴθе⣬ãûлٳҶˡ
Сڻ֮ʱһӰ˷˲ƶתۼĿϿգ
Щ˸·أȫ¶֮ɫܿ죬ٶͣĿ
ٳϢŭ
Ŀ忴ҲЩһۣǰ׽һȣȫҹҪɱ䣬˭ң
ڶ֮Уͷһźɫ۵ߣüͷ΢壬ֳٳҵȷµ˴ٳˣ
Ŀԣƺй˼ɣ˼֣ű㺮ãǰҰǸСһѷɽȫرӵйҵĴã
ԣв֮ɫһûоܾת׽˫΢Уץ
Ŀ壬˴ˣˣֻʮʧ档
ڴʱһŴݵɢ֮ǰϹޱ׵سϹٿ֮֮У
ԭѾѡ·׽˻ؾڡû뵽Լûижǳֱʣ
ĿһϹޱ֣һ㶣漴ɫһ䣬ϢȫżԲԵǫѷ֮ɫϹޱֵԭޱãˡ
Ϲޱ΢΢ͷɫȻܹ롣
¶ɻ֮ɫҲĿһϹޱΪɵعֵޱǬǣϷȻûвʧԶӭޱĪҪ֡
ϹޱһЦХĳĵ֣ͬ˿
԰գϹޱĿ壬壬Ȼһ̣ɷҵϣʹ˷Ź£뿪
Ŀԣһ˿֮ɫ֪ޱ̣кιϵΪΰޱ֪ղðңǬǹأѾ
Ϲޱ΢΢һЦʵ㣬ȴҪɱǲֿңղŵ飬ѾһҲһʱģȫҿ㲻ؿһЩŹΣ
עϹޱӰƺʶĸоȴʮֿ϶ԼԲĿˣΪɵŮӴôΪҪԼ
Ŀ˼֣ԺǬڣɨأޱ̲еҸйͣҴ˴£ȥޱ̻̽壿
Ϲޱԣ˫ü΢壬¶һ˿֮ɫû뵽Ŀ壬ȻҪƲ㣬ȻԼʮֿȴ˿أ
ХһԣҲǰ̾ĵٳʵ̫ŨأѹҲ޷ͻһ˿谭磡ٳϹޱ棬ӲҪԸǸ΢ˣѵٳԼ˳˵跨Ϲٲݽɵµ飬Ҳ֮ôٳŭϹޱôң飬ҪΪӰ
ХʶԼֹĿȥȻĿ壬ȴԤϣۿХһۣʹХ˻ߣò˻ȥ
ХȻǳʮĸվֻһĿδǬǵΨһ̳ǰҲҹ棡
Ŀ峯Ϲޱ˹֣ٶȿڵޱûʲôϵޱ̣չذ£ǿޱ̲֮Ժһ
ϹޱԭͶϹٿ壬ûκκøУ񣬸ǷУ
ϹޱȻۿϹٲݵ˱ĿߣˣȶˣȻȴҲ֪ﲻǽ磬ҵأ˳ʮ֮⣬Ŀǽˣò֣
ϹޱԳ˼Ӧ֮ߵͬʱһǴ⴫֮У
úֶΣ
ʮƮ죬ȴڴʱϹޱҲ΢زһ£
Ǹˣ
ڶ࣬Ϲޱɫ˲ָƽûԵʧ̬ȴ޴Ĳ
ʶؽץһʶϢ㣡֪ҵǧ߰꣡
Ĭȥʧһ㣬Ϣ֮󣬾Ϲޱޱ֮ʱٶȴң֤㣬ԵţӵҵķɽͿˡԵңڰʵһԵԣڣҪıӻ
Եôأѵ㣬ԵôҵֶŮˣ㲻˵Ҳȫǣʧǧ߰꣬ϵѵֻΪû˵Ļôѵ˿ûиоʹô
ޱ֤Ĺؼʱ̣ܱŮ֮ţԸ⣬ٵǧɣҲǧ֤֮ɹ
ǧꡭҪٵǧ꣡ããѾǧ߰꣬Ҳٵǧ꣡ңӣĪҪƭңǧ֮ٲѱĴҲҪҵ㣡
ңӣûٿڻӦһ˿ʶҲϹޱУʧ١Ϲޱĺ׽˽֮ʱһ˿΢΢ĲֻǣҲûв
ϹޱңӵĽֻ˲Ϣʱ䣬˿Ϲޱԥûʲô쳣ȴû֪ϹޱԶڲ֪ٹ֮ңӣǧԼ
ϹޱվǾĴ֮ͨˣڲָ֮ܿƽ˫ĿԵΪͻȻأԣ泯ĿˣڵңĪϵ壬պȻ֪죬кɣǬʲôأҶҪ
Ϲޱ԰գת㣬ĿӺ׽ɨ˫΢򣬶󣬿㣬㣬ҪΪɶӣ㣬Ըһ
ԣͷ𾪣Ŀ壬Х˵ˣȫɫ䣡
ϹޱӵھΪ磬պֻԵϲܵǿѡһʵǿֲˣȻҪһСΪɶӣ


ʮһ ǿ ߰ 
Ϲޱ磬һֱһĸоȻ죬ڲڵǽ磬оֹȴԿһݣ
Ϲޱݵλ֮ĹϵôϹޱûɣΪһСĿԣȻϹޱһһֱĿԸ㣬ʱǿӲңֱӱҪɶӣ
ܹΪһӵӴұѾھΪĳǿߵĸɶӣĻѰߣ붼룡
ȻĻȻٵУһĲϣ
˵Ŀ𾪲ѣԼǼȾȺȻóϹޱݺʵ֮ȻΪһ㣬޷ףϹޱΪζԼƫ̻
ߣϹޱʾ⣬϶Ǻԥصͷй֮Ȼ㲢׸ƵˣȻ֪ϹޱڰԼһ飬ȴǴҽܡ
Ϲޱϴ΢΢Ц⣬㣬ȴĻӦʱ飬ʵѾΪʧǧ߰ңӣٴϵԼת࣬ңֱӵҪԼȫ㣬ӡãο㱾ԼΪ۰ֶŮˣڲ֪УѾ㵱Լ˺󱲡
ɶӣȷʵϹޱѪľһҲֻΪ˰µֻ֡ҪΪĸɶӣպ𣬱˸˿ɣ
ô㲻Ը
ϹޱɫɲѣԵʮɣºͿѯʡ
ԣջҪ˵뷨Ȼڴʱ׽нСڣٴγһʶ
㣬Ӧɣܿͻ֪һеþֵã
С԰գ׽ͻȻٿȻһǰֱʧص˾ڣƽ
΢СڵжϣȻ󲻽⣬ȻȻСѾ˵Ҳ뾡ǰ֣Գ֮󣬱㹰ֵ
Ϲޱԣ¶οЦ⣬ǺһЦããһӴԺ磬ҵˣ۸㣡
Ϲޱ԰գתĿ壬ЦЦص壬ҸɶӣĪǣ㵱ҪҸɶô
ĿϹޱҪΪɶӵʱ򣬾Ѿʶ²ã
Ŀ忴ܹΪϹޱĸɶӣ磬ЩܹϹޱĴ֮֮ͨ⣬߶ܾܾջ㣬һӦ㲻ӦϹޱ̬ȣҲѾϹޱǴ⣬Ҫά㣬Լڶ̣ҲϹޱ
¾ƣĿͷŭȼգɫҲʮȴһʱĬ֪νӻﲻŹ㣬ϹޱԽά㣬ԽҪأȻȴҲܶϹޱκľٶ
һԵХˣͬĬȴĿϹޱȷ֮ʱ㲻ɫسǬǳʮʶʮ
Ҳֻʮǰпܽƽ
Ŀԥ֮ʣ֮գ׵سһУţһӰֱӴǿռ߳
ޱӣƽҾǬͣУû뵽ǲʵҾϲ
Ӱһ㱬һˬЦԵΪ顣
Ŀһˣ漴ǹ֮ȫ
ˣХ˵һˣӹг
һ漴ʶˣȻǬǵĳ
ʮϴЦ⣬ϹޱӣĿˣȫӣֻߣҲ޵ɨǣʹ㣬ܵһεǿѹ
Ϲޱ΢΢һЦ΢ɫصǰʮʩϵѹȻĴ磬Сò粻ҪСͻ
Ļ˭֪㲻ϲţܹǬͣҿǸ֮ߣޱӣҵй𻰣ɩӣһֱأ
ϹޱЦлᣬСñضȥɩӡСøոһɶӣ׼ǣ̵һأСɩӸСȥݻɩӰɣ
Ŷ
ʮһΪɫ˸ɶӣѲɾ˲ɣǺǣ֪ǺηſȻܹ磬ӳƺŵޱӣмӣ
ϹޱһЦˡСֻǲϲˣ˰һʵڲ죬ɶӣ뿡֮ЩᣬҲŲò⣬ң˵źã
ϹޱĿ屬ͻ֮󣬲ֹɶӣȻһȴĸɶӣΪ֮Ĺϵάһ㡣
ʮ֮ǰѾХ֪Ĵ¾Ȼ֪Ϲޱ˵ֻΪԼΪѡʵʱûдԼĶӴԸϹޱʾõģ
֮ᣬֻ΢С¶ѣޱӺα˵ģҲ棬ſҲ᲻£ΪɶӵģΪʲôԵʣˣʹ˽ᣡ֪ޱӶ⣿

Ŀԣɫһǽл
ȻʮɫһĿ彫Ļ˵֮ǰʶӣΪ˳һʱ磬ѾϹޱǲ㻵˴£ˣҺϹޱΣϣϹޱַϹٲݽΪ֮£ʵ֣֪ңжʧڣ˵ϻϽϹޱǸϹޱķУ
ʮһѵĿԺл룬ʹĿɫɵֳη壬Ȼʮ֮ʱҲ֪飬ԼԸˡ
κԥĿҧҧǰϹޱֵޱ̣֮ǰЩƣ嶯һЩðĵطպ󶨽ȥǣʽǸ
Ϲޱ΢΢һЦ壬磬˽֪ǰ;޿ܹһƢԣͻƾΪضָտɴ£ȻᣬҲԸⲻ׷Ǿ͵Ϊֹɣ
ϹٿмȲԸϻǵһޱѵʾ
԰գĿ̧ͷ㣬кâһƤЦⲻЦصޱ̣ɶ㣬ʵҲΪס֪պ߶߶һЩĵã
ϹޱȻһЦȻԡ㣬뿡֮ᣬȻѾ⣬ʶһ°ɣԺˣд򽻵ʱأ
Ϲޱе⣬ȻֻԼָ֪Ŀ㣬׷Ϲٲϵ
ԣȴҲûж룬ֻɫƽسĿ幰˹֣Եص㣬պָˡ
Ŀ˫΢У¶һ˿аЦ⣬ǵȻ
ʮʱЦȻѾôʹ˽ҹ
ʮ֮ʱ֮УͻȻһҵ˭˵ԭϵܺޱλܣ
ǰâһǽ


ʮһ ǿ ߰ ҵ
ǽһ漴ʮüͷ壬ϵĲ֮ɫ˿Ρ
Ǭǣ쾹Ȼ֣ޱãǽҲǴݹˡñʮְֻ̿
ҺǺһЦȴǲʮĻתϹޱޱӣղȻװ
Ϲޱ΢΢һЦд簲ã֪дǽ磬Ϊ£
ҺǺһЦҽǽ˸ģף㣬ôޱһĪޱʶɣ
⻰е֪ʵζڽǽͬʱѾյϹޱʾ⣬磬ȻܹµϹޱ֮䣬϶ĳЩ֪ԨԴ
Ŷдˡ㣬ҵĸɶˣǺǣպ󣬻̷д磬һɶӣ
Ϲޱƽ˵Ļȴ÷ˣɫݣ
ɶӣ㣬ȻϹޱĸɶӣȻԤϣ֮䣬ضЩԨԴû뵽ϵȻ֮㣬Ȼı̫ˣϹޱһϵǽǽ˵İգ˼֣
мȴ¶ϲ֮ɫͷԭˣ㣬ôңޱϵ׽ǺǣϢʵЩֲ
ˣҲǸողޱǰΪ
ԣȴ֪νͣתһԵľˣҲһϲؿԼֻǵͷһЦ
бȷһҪϲ磬ԭϣܹĻᣬ˷ŷǰȥݼҲǳĿģôҲû뵽㲻ڷҵľټ֮£Ļᣬڶ̶ʱһ֮ͨΪδҲ̫ˣ
㳯Ϲޱֵλҵʦ𣬾ˣ
гһƺﻹǾЩŤȻȻ˶Ѿ׼Ϲޱ֮һϵҲֻţϹޱܾˡ
˼æ֣ȳϹޱн죬ޱӣ
ϹޱЦ΢΢ͷԵʮͣ崺һĸоԴʦȻҲ˿ķС
㣬쿴Ĵӣޱһõ˵ĽӼҺʦǬ㣬Ҫȥģ
˵һϢһһ㣬ʮһ˵ը죬ȫɫ𾪵ؿ㣬ţ㾹ȻĽӼ
Ŀɫ˲ø㣬ͷԹŨأ
ŶޱӣɶӣȻ˳ڣܹõ˵ĽӼǺǣĻᣬǼΪ󰡣ˣޱӼȻȥҸͣɶӣҪȥҲͲٶ˵ˣҺҶӣиǣգãǣ
ʮɫ仯ʮѸ٣ϹޱڣȴǿҲǽһֻۣ֮ǰؿһֱۣ˺ѿռ뿪
Ŀ˼ʮ뿪Ҳ֪ʮ˼ͣʮǿռѷ֮Уʧ
Ϲޱ뿪ʮˣת㣬Ц㣬ĻҪأܹõ˽ӼĪĻԵɣҾԸݣһˣдһˣΪȡЩôΣ
оâһи϶£Ĵ㣬һЦãҺޱӱݻ㣬˷ضܹջ񣡡
ԣȴǹֳϹޱǰлһ֣㣬޹»ղųƺǰΪʵȣΪԼʲԣҲǰɶӵԾˣȥݼˣҪǰ㽫ӻ֣֪̿αǰĴˣ
ԣ΢΢һ㶣ľٶٸмΪ⡣ͬɫȻ漴ϱ¶οЦݡ
ѵãʵѵãѰܹõĴ֮ͨ˵İ֪ϲ񣬵㣬ȻǲΪһΪʦҲδܹ󼰰
Ϲޱ¶֮ɫע㣬ȴûκεķУǶ㣬ĺøУ
ɶӣȻĳ⡣ϾϣңӺϹٲعϵͽᣬȡʲôôĻôȻֻһǳ֮ˣԴʱ㾹Ȼʮߺ̹ȻԼлҾܾԼĺ⣬Ʒʣܿɹ
ңӣݶǶûпˣ㣬ȷһ֮أǺǣ磬кҪϹϵƫƫǷУԽҪɶˣ
Ϲޱ¶ºЦ⣬㣬ҼȻɶӣûдջءɻΪҪôҲҽܵĻôұ˵һɸ㣬룬֮󣬱ضپܾҵĺˣǺǣ
ԣо棬ֵǰ˵
ˣңǽ磬ΪޱΪϹ٣
Ϲޱ磬û˲֪Ҳֻо˺㣬ֻ֪ϹޱıʵΪۺѡ
Ϲޱ˵ԼǣΪޱʱҲûʲôرĸоǣϹٶ֣У͸еʱ򣬾һʯǧһ㣬ը죡
Ϲ٣
Һ;ˣ޷Ϲٶ֣ʲô壬ԵǿֵʱȻǲһ£ɫô͵ʱ򣬶ǴΪ⡣
ʱԱǰλǰҪϰٱԭֻΪϹһϣѾǣ˰ٶʱ䣬ѾϣԼǸŮӣӡԼ
Ϲޱֻ˵Լ֣ɣʵڷҺ;˶УʲôɣȻ˵Ѿ˵˺ܶ飡
ԲỳɣϹޱ˵һ仰ֻǼ򵥵˵ԼݶѣĪ⣡⣬ָһϹޱͬϵŮӣϹٲݣ
ϹޱϹٲݣ϶ǹϵ
ǵģһϹޱһ֪Լݶ֮飬ŻάԼԸԼΪɶӣȻ˵ĻôȻ֪ݶ
ǣûݶһߴ֮һڣҲϹޱΪݶ˼Լģ
һ˼Ժӿ飬ʮּ˼ȴңֻϸϸһ룬㽫еĹؼ²ð˾ŲʮΨһ޷ȷģϹޱϹٲ֮䣬Ǻֹϵ
Ϲޱɫ仯΢΢һЦΣڣԸô
ԣһ𣬿ϹޱĿ⣬Ҳ֮ǰ֮ͬǰϹޱֻһĵǿǰȻڣȴǾϹޱԼһ㣡
ת䣬ȫΪ֪ϹٲϹޱ֮䣬ĪĹϵ⣬Ѿ㹻ɨеĹǺͲ
˿ԥ㹰֣Ϲޱʵؽе
ãǺǣԺɱ˵Ļˡ㣬ұȥǣ
⻰ͬҲֻܹףζʲôмصͷлȫ
ҺǺһЦ廰ˣ㣬ȥԺҲ


ʮһ ǿ ߰ ʹ
֮У࣬ϹޱҲ࣬ǾˣȻ󣬱ң
֮ǰĵļѾƽɫҲǻָƽȡ֮һྴ
ǰֳһżΪ޴ԲιĻɶĹĻ֮Уǣǵģ
߰ɣ
ҿһۣɫԵΪ羴ڣȷǰǹĻʮڵͬʱĻԶ򿪣ֳһͨͨ
֪ͨͨģ֮ϵ֮ȻʱǱ滹ģԵʮֳûκεĻš
Ϲޱ΢΢һЦͶȥһЦݣ󣬽ڷ󣬽ǹĻ֮У㿴˳˻һЦͬУ
Ƿ֮ΪڣͳߣͬʱҲǿ֮ˣ⹬ڲ
ǰһ·ĬǰУ˰֮ˣǰʾĹҲûܵκε谭뵽һߴɣԲɵĴ֮У
Ǵǰλ֮ϣ⻪е˭޷ۻʶǹ⻪ľ󣬵ǣһɲµϢȴǴǹ⻪ɢлصʹУس羴֮⡣
ݼˣ
ȹ֣ǹ⻪֮
СŮϹޱμˣ
Ϲޱϴ΢΢Ц⣬ԵʮֵȻҲǼΪټֳĵع
šޱȻϹһԱȴǼǽ磬ټ¼нʿ㣬֪ΪҲͬǰ
ӹ⻪֮͸ʮƽͣ͸ȴһַԼһֻӸɽһһĸо⣬ϣ
Ϲޱٴʩˣ㣬Ҹµĸɶӡҵõ˽ӼҲ˹
Ǻǣԭˣ㣬ǰһҿкιܹ֮õң޽ǽ𣬻ޱ˵
ԣһҵǰһǰ񣺡㣬μˣ
һ⻪ͻȻӰ֮ǰƽ㣬һʶҪȴǷԼȻ֪ΪΣ޷ۿǹ⻪ԼϣԼУ
ڵˣȫǴΪ⣬Ӧ֮ǰǹ⻪ɢ٣·ղŲûгֹһ㡣
ţʵԶ£ǱҲǧѰ
ٶȴд˼˶ǰ˿׸ղֻ֮ͨ̽ʺʵѡ
Ŀ϶Ҳˣһϲ
һ٣ٶȿڵ¼н´󹦵飬Ѿˣúܺáңʦ𣬻ǰЯ㣬ޱΪֱ˵ҪʲôֻͣҪ̰ҪҶԸ㣡
ǰǿԣ㣬ûпڣԳ㹰ֳ֪֮ˣҪĽͣʵһĻѣ
ȻţֻҪԸ⣬ֱó޷ǿ󣬷ߵͨͲֱӸһЩеĵ㲦Щ˵ҪġΪǷͨͲֻԼΪû̫İЩӦԼȥ̽ŻԵԣҪģһ磬Ļᣡ
֮һʵһԭԭϹٲйء
ڲµϹޱϹٲĪ֪֮Ϲٲ磬϶Ҳһ񱳾ȻԼϹٲݼ棬ҪϹٲأֻĸ飬ԶԶҪģʵ
ֻԼʵ㹻ǿ֮ԼŲ֣ͨʿȱȽǵߵãĺԼһ
š󣬵Ǻ־Ҫ֮ͨҷеʧ֤Եλǰûп㡣ܺã
ϹޱעĿ⣬ΪοңǶ˼ζɫ
⻪֮ƺ˼һᣬϢ֮󣬲ٴοڵ㣬Ǹ֮ģҲ˷ĲܡȻҪҪҸĻᣬô£ұһ㣬ֻǲ֪Ҳҽܡ
ԣԼо˵ᣬƲôɣҲûйԥ뽲ضη
ţԹ֮򣬱ΪĽ硣¼֮⣬磬ǽڵİ˿ǽ磬֮ĺġĽ֮⣬ʵһ磬Ľ֮Сǰеһǽ磬νһְΪޣҴǽڵ񣬶ǽ磬Ϊǡ㣬ɸȥ
ԣ΢΢ü֮üֻΪһǽѡ
ȻϹޱԼˣĽ֮ǽͬʱȫɫ΢䣬ƺţһ
֮ԻķӦԭܼ򵥣ǾǣǣԲһʺĵطĿǰʵ
Ϲޱ˫üԳ񿪿ڵˣ֪Ľ֮ǽȺΪ磬ζǽ֮ļһռǴ֮أգǣһǣȻͬǽ磬ȴרĴĴǼͽʵ͵λǰﵣνһְʤΰɣ
Ϲޱһдƴǵ˼Ҫģǳû㼰ʱ֪ǣ˵Ǽ磬Բһûᣡ
ԣͷҲ΢ȻóϹޱڰԼԼʶǵĿֲ֪ѶˡȻʹʶһ㣬ҲûҪӱܣǾãԽյĵؽ磬ԽܹԼø죡
ûлӦϹޱֻĿڵ㣬ȻޱΪǼǵգ㣬ɻҽҵ
Ϲޱɫһת㣬ʾǧ򲻿ɴӦ˺ͷңҲȫнɫء
ϹޱԸǰǣֻΪȫлøõûбҪѡôյĵطͼĲ¡
ϣܾΪͽܾҲǾһĿ飡
ҴʱأãȫһʹʹǵĽʮˣʵϣһ뵽ǣܹ޳ɹĿԣûУ
ǣϣܹ㣬Լǣڲ֮󽫻Ὺսнս˵ļƻһСĴ
ȫע㣬ΪŵصȴĻӦϣܹǵ˼ؾһȻϢ֮΢¶Ц⣬ֳǰл˳ȫ㣬Ըⵣһʹ
Ϲޱˣзңȫɫһ䣬ӽǣѾڽʹζţûлأٿ飬Ҳûκεã
ܺãеʶܹޣңǣã֮ʱ磬ضһϯ֮أ
㵭һЦٴιֵˣڳǰ֮ǰ㻹һ󣡡
˵
ͬҸʦȥһǣȻٳǰǣ
󣬲֡Ҹһʱ䣬һ֮ң뿪


ʮһ ǿ ߰ ټ
ѾԶ֮У˲޵ǵص㣬αִҪӦǣǴ֮ذ
ͷһЦȻʦ͸нǰ⣬㶼סֻ磬޸Ҫ촴һƬͲ̰ͼݡҲޱղ٣ȴҲŻţܹһأҵʵ͵λ磬ؽø죡
Ϲޱԣ΢΢ͷѾΪλĴ㡣㲻ΪԼʵҲΪܹ㹻ʵϹٲݲ硣ͳһ⣬֪ԼֶŮûпˡ
ڣ֮У֮ǰǧʱһֱڱݵĹ⻪ͻȻһȻʧ٣һݿ£ԵʮֲϵӰ˴֮У
Ȼʱλȴȫް֮¶޷ε
ǰգֻ֮Уܹ͸˲ֱӵľâ
㣬Ȼǽı콣壬ʵǳҵϣȻ޷ȷΪλӵʣȴҲܹԼоڵһ˿ӡ
֤֮󣬷Ǳ󣬲֪·ǺȥδӡȴѾʼ⼸ǧʱϵҵĵҽؽӽ;ƿݵľ
޷Ŀʾˣֻ֮ͨ˵Ŀ̽⼸ǧһֱѰҳѳԼİ취񣬿㣬ǿϣˣ
ڵһ˿ӣܹݱΪ飬ôҲܹ飬ѳֻʵ΢ӵҲԶԶûɳֻǼȴҸҶ϶ȻӵӣӳΪʱ䣬ض̫һ㣬ֻ˰ٶʱ䣬ӵ˾磬ܹ
˴ǰǣܹ֧Ź꣬ľΪضãҲ϶ŵٳɳҵȴʱ䣬һЩͬʱֻҪܹҽǴãôĴ֮䣬սУؽܹΪһöѵӣ
šڣ϶ҲǺһѰҰ취ֻǲ֪Ƿˣܹҵܹ֮ǰΪôұܹĴ򣬸ı֮ԼԪ
ڿһ˵Ĵ֮лصƽϢ֮ƺԵΪƣأ˫ۣǰ⻪֣Ӱڱ
㣬ȻҪȥͣôϷҲ棬ʹ˻ǣȻһʱǰǼǣôп֮ʱʱ߶
㣬Ϲޱңڼ͸ǽĸ߿֮УҺˬһЦȿڡ
лˣպлᣬҶǰȥݼ
Լ飬ȻΥģƺ͸һζԶûκηУҲδȫŷĵز
ҵͷһЦתϹޱЦޱӣɶӣ϶вٽ̻壬ҾͲˡлᣬһȥ͵ġ
ϹޱһЦȴֻӭдˣ
ҺǺһЦ󳯾˵˵ͷһֱӴϸ߿գ͸Ļ񷣬󣬷ǽ磡
Ϲޱ˫΢Уעŷ뿪ıӰĿڵ㣬һˣҲ̹㡣ȻͣʵϣȴǰػġҲûк֮ģǣȴǲܲô
ԣһϹޱһμУֵлѣ
Ϲޱ΢΢һЦ̧ǰһĨ㽫ˣһĹ⻪֮Уͬʱ߰ɣҴʦͽֱӷԽգǽ磡
ԣжʱֹܿס˼صͷˣҲûκ顣
գתۿԽǰߴ֮һǽ磡
ǽ磬ˣĴ澴ηȻ㣬ʱȴֻŨŨԭֻΪԼİ֮ˣǽеĳ
Ϲޱûж˵ֱӴˣ͸ǽ֮ڣ̧ǰһ㣬һռѷ֡
㣬ռѷ죬ͨǽĳطȽȥɡҴʦейá
ԣԸ⣬֪ϹޱҪǰδΪλ˰ţȻȴҲûжʣǲµϹޱ֮䣬ȻĳĬֻҪԼ֪ӦòԼ
Ϲޱ΢΢Ц죬ɡʲôʣҾˡ㻹飬һɣ
Ȼ磬Ѿʶ㹻ʦҪǿϲ֪ٵĳǿߣȻԾ˵Ĺȴûа١෴ǾȫԼнĻᣡ
ʦͽиˣպʦͣ
΢΢һЦ׵ȥɣޱӵĵطҲ»ʲôΣա
ԣӣסĵļȻ̤ǿռѷ֮У
ǰ˲ĺڰǺܿ죬̤յʱǰһľĴɽ
Բ֮ڣֻһɽɽ֮УⰻȻɽ֮ϣһԵʮͥԺС
ߣȫͥԺסѹõڴʱٿƣҵؼ
һɫ˽£һ̤ŷɽ쳯ͥԺ䡣
ԽǿͥԺԽǿپңľ仯ԭӦóһԪﵽ龳ϣȻʱȴ޷Կأ
һͻȻͥԺ֮дɽ֮лص͸еʱ򣬱лص
ʮİȴܹ֮УһֻǣһϤĸо
Ԧ䣬һųȹӰ֮У
һ㲻Ƿ绪㣬ްϧ֮ĵŮӣ
Ůӣ˫ʮָḧң̬Ŷˣһַǲʳ˼̻𣬵ȴǧ֮
Ůϴ΢΢Ц⣬ûȥе㣬ƺѾ֪Լǰһţۿ֮У¶ľӨâ
̨֮ͤǰŮӵǰǳһ㣬ûпڣֻŮӵһһЦһһһһ㣬ɢʱſݶ
Ϲٲһеʶ£ǰ㣬ӭǧĿ⣬Цڵȵ㡭
ĵʶϦദε𣬿׷ѰȴԽ˰֮ڡ
ȥδģȴǸŨ
ɵϣ㺦һңôȴˣ
ַ̧ȥϹٲˮὫϹٲӵ뻳С
ɽ֣ͥԺ٣㣬ӡ


ʮһ ǿ ߰ 
̨֮ͤУϹٲݣ
Ϲٲ΢΢üȥǵĿģҹù˵̫աΪǧ˷֮򷨵ǽͽǽĶˣһֱһʮֻңĵؽ硣ǰʵҵġ
΢΢һЦûϹٲݼ˵ȥǵѾ˵ùˡҵȻ֪ĽʹɡνȻĲǸ󣬵ȴǱǿ֮·㳤صδұ봳һء
Ϲٲԣ¶ǧ飬ҧҧͷ֧㣡
ǺǣǾͺã
ǺһЦϹٲݵݶҺÿࡣٶһֱڲ²ݺȥ򣬵ôҲ벻㾹Ȼݡ
ϹٲĪΪҵݣ˼˲ɣ
ԣһЦݶദ˼⾰ѵ֪ʲôôҲǿУݵλǲϣֻҪ׼ҾͲ˿ԥ㣬Ҳˣ
Ϲٲѵõ͸һźΣԵʮֽص˵ͷ
״һٶȽϹٲӵ뻳УݶһҲ룬ɺã
ã
ϹٲûκγɣĿڣӦȻͬʱ˫üҲ΢΢У¶һ˿ӵĵ֮ɫ
ڴʱϹٲ΢ƺǱʲôһ㣬زϹٲݵı仯ſôˣ
Ϲٲü֮ɫŨԶգҵٻһȥ
ԣͷһͬǰʦ𣬴ʱӦһйڡ
㲻ȥ
Ϲٲȴɫһ䣬Ȼҡͷڻҵ̹ǹϵʱʣպ͡Ȼȥҵȥҵ
оɣ޷ϹٲΪ˾żɵϹٲݲԸͣҲǿֻѾ⣬ȥ֮һҪѯϹޱһɣ
Ϲٲûӣһֱͬ˺գռѷ֮У˲صйڣ
ҹùסޱУȥɣԺ㣡
ϹٲԣҲٶ˵ؿһۣһֱӴʧ
üͷ΢壬Ŀǰһ֪ضϹٲݵĸףǽϹй
ݶһʮ侲ȻΪһٻǺͽţУ϶ʲô飡
㰵ԳҪתǰޱȻڴʱͷϷ֮Уռг֣Ӱ߳
һˣ漴һɫ漴Ҳ
ˣ֮ǰżǽǬǳʮͶĿ壡
ˣôǽ磿ֱӽڣĪҲݶĸ׵Ĳɣ
оɣעĸӣڴʱʮĿ壬Ҳ·㣡
ʮһ˿֮ɫ¶֮ɫȴûʲôʾȻĿ壬ȴɫ䣬ɫĵ⣬ڣ
ߣԩ·խ
ʮһԶӣĿڣ壬㣬ޱӵĸɶӣ֮ͬǰ˵ĳͻͻ⣬ڣӦǺദǣ
ʮĿڣڽѵĿ壬ȴûд֮Уκϵζ
Ǻǣ㣬ǸӣΪԵû뵽ǽһôּˣ
ĿǺһЦǰ㿪ڣһƢ͵ĳ
УԸӣȴûаøУȴҲ֪ԷԼܹܾߵ˹֣ǰ
ǰĿ壬㲢ûпһۣĿķУҲڡ
ʮ˫΢УٶЦ㣬ոհݼ˰ɣ֪Ƿõʲôô
㲻һЦлǰġȷǵЩôֻȴҲֵһᡣ
ʮԣҲʣĿ壬ҧҧҲûпڡ
ŶĴ磬ôͻȻпգǽˣ
Ϲޱ˻δѾǴ˵ĶУţӰҲԣĸԶ
ʮһЦޱӣ֮ǰҲ˵Ҫǽõôһȥһ룬ɴղײգھˣǺǣϹ֣ϹټҺļ֮أ
Ϲޱԣ˫ü΢΢һ壬ûнӻǲɫؿһۣϹޱĵɫѾ˱仯

ʮһ仰͸Ϣȴһɷ籩һ㣬֮ϯ
ϹҪôˣ˭ʮĿǰȻˣĿ壬ôϹУ˭ĿΪ£
ѵѵݶ
УˣȻֻǲ²⣬ֱȴѾԼµģ϶ʵ
ҸӣϹޱļɵ飬ϹٲڸӦٻʱôǳɫԼʱĸӣйڣּѾ㹻֣ͨеĹؼ
˼ӿɫԵ粻Ĭ仯ʹˣȫǲĵ쳣
Ϲޱһɫس㴫һʶ㣬ĸӣȷʵҸ̸ĿݶΪµ顣飬û˵ݶңҲΪʵģ侲Ҫĸǰ¶뷨
Ϲޱһʱ㣬ȻʶԼղŵȷֵò侲
ǰΣ˵Ҳͬ⣬ݶҲϿɣ飬ûе޷صĵز
㿴ϹޱһۣɫѾָƽеҲȫڲ
Ϲޱ΢΢һЦתʮĴ磬ȻҸ磬Ҳ͸¶ͬ˼󱲽Ϊ飬ҪԼȷʵɫǰ;ݶȴ־ڴˣҿ㻹ȰҸ磬һͷֶŮľ
֪ϹޱⷬʵҲڰԼ飬ʮϹ˳ĳĿģһԸľݶ͸ȴͬ
ʮǺһЦûнӻֻǿǰգŵԣͲݣֶ֮ͬе̳ǽΪ£ǶԼǶңɶǴкôҿ飬ҺϹֶֿαʵ
ֺͿˣʧԶӭĪ֣Ī֣
ϹޱɫһҪʮɫȴȻһգǽϹϹٲݣ˲
㿴ϹٲݣĿ漴εϹٲݵϣʮؿϹٲݣɫԵʮַա
ȻȴҲʱԼϹٲݶŮ鳤ʱߴϹٲƿǰϹϣ
߽֮һǽϹ
һϹбϹ͸һλеĸ߸ϵƣûκη֮ģŭ
ϹٲݺϹޱӦ㲢Ѳ³ϹڲԼŮõĸܣ㽫ϹٲݣΪ׳Ĺߣ
ֶΣеŭ
ϹˬЦţǰĸӣҲ漴ֺѡ
Ϲ˫ü΢壬ͻȻ㣬Ǻˣ
ԣӭϹƺӵмǿĿ⣬ҪڣȴǱϹޱɫǰס磬㣬Ҹµĸɶӡ
Ϲԣɫ㵣ޱɶӣǺ
Ϲޱ΢΢һЦ㣬Է͵ڵĽ𣡡


ʮһ ǿ ߰һʮ ޣ
Ϲޱ£ϹʮĿ壬ȫɫһ㶡
ʮ¶֮ɫĿ壬һ¶һ޳Ц⡣
ŶɶӣǸ˲ţܹõ˵յ㣬ᣬΪ𡣡
Ϲ˵ͷȻڳ㣬ʵϣ֮Уȴûа֮⣬¶ɡ
ϹޱȴǵһЦϹٲһۣһе⣬ֻԼ֪
Ϲһ٣ٶȿڵޱҪ̸飬ɶ뿪ɡݶ£һͬӴֺͿɣ
ϹޱûпڣϹٲݣȴڴʱڣԵʮֳϵصף֮£̸ˡҿԴӦǡǣһ󡣡
ϹٲݴһϹޱˣȫɫԱ仯
һ𣬿Ϲٲݣ޷⣬ϹٲݣΪͻȻת̬ȣ
ĸϣȫ¶ϲ֮ɫϹȵؿϹٲݣƺ޷ףΪθղŶԼȷʾԸĿΪµŮͻȻı⣿
ǺǣݶȻԸͿΪ£кҪ󣬲ֱ˵ֻҪܹæģضȫϾԺһˣ
Ϲٲɫ䣬ֻƽڵҵǣɵһ£Ҫŵ󡣡
Ϲٲƽһ仰ȴٶڳˣݣ
㲢޴һϹٲһ漴˸ղϹޱΪҪĸԼǽڵĽϹٲݣΪҪĿĻ£Ƴٵ
ԭݶ֪Լ޷ֹʮϹţ˳ˮ۵İ취ȴӦǣȴ˸ޣ
ޣǽڣе⣬ʮԣҪȵڣ㹻ǿʵֹһ׮£
עϹٲݣͷĿ˲üᶨᡣϹٲݣĿ΢΢һЦˣҪѾ˱˴˵⡣
Ŀ岢ޣк⣬꣬ҲǵָһʱѣȻϹٲݣûʲôĽ֮ģϹٲݵʵԼȴһջ
ʮϹȫͬˣĬ֮УͬʱĿɸض㡣
ǴӦݶһݶûˡǲӦԭݶܽһ׮¡
Ϲʮ˫΢Уɫ仯һ£ǺЦȻݶѾڣҪҿҲ֣ãҾ濡壬Ӧޣ
԰գʮתϹϹ֣ȻѾ̸ףôұ뿡ȥĵȴˣиǣкҪ£պϹǣ
԰գʮһĿ壬Ҳͣ㳯ϹϹޱ˹֣ת̧һĨռѷ֣С
Ϲٿɻ󣬵Ҳٶ˵ʲôæʮռѷڣʧ١
֮С
ʮɫ˲üΪǰ
ĿЦףû뵽ϹٲݣһױӦ֮£ȻƳ꣬Ƕ˵ǿԺԲƵһ£
ʮüͷһ壬Ŀ壬Ϊôô
Ŀһ㶣Ϊдһ˵
ʮҧѵ㻹벻ףϹٲΪ˵֮ƳҪеô
Ŀ嵱ȻҲ㲻类˼ĺ󱲣ʱʮһѣȻʶеĹؼ
Ϲٲݺ֮䡭
ʮһףΪϹޱά㣬ңһ̬ؽΪɶˣ磬жٽܳ˲ţȲ㣿ΪϹޱƫƫмӣԭ򣬾һǾϹٲ֮䣬Ů֮飡
ĿɫʱŵԭˣֲϹٲݴǰһֱѣȴǴӦˬ죡ԭΪ㣡ԾΪʱ䣬ʱ䣬Լʵ
ʮЦ⣬ǴòȲ˵㣬ܹڶ̶ڣʲôز˵ܲڣڣѾһδ֪֮
ĿԳкâͷ׵˼ˡǣһ֮أʵȥﵣνһְǾһʱʹЩֶεĻǱɣˣϹٲݣҲͲõˣ󣬻ҪԹԵҽΪ£
ʮƺ˿Ŀ̫ݶͬص˵ͷڲףҲϹٲܲܳΪĵ£ܴܲõĪкôԼǼܷδøǿ󣬹ؼȫϣԣôҽˣ
Ŀ庮Ц׷ģѾˣ

ǽ磬йڡ
Ϲһŭ֮ɫעǰãϹޱ֮󣬲ŵ㣬ôݶʶѵùõģҪȫǣ
ϹޱϹû˿η壬һЦ磬ˣԸкβɣ
֪¹ش󣬶ڱУΪλƲ
Ϲޱҡͷ磬ѵ㵱ģŮ׵ĳô
Ϲһͣüͷ壬ȴǲֱӻӦǵ㣬ʵ΢ңǰǼյļ磬һЦĽ˵ʲôʱͻȫݶѵ֮𣡣
ϹޱӭϹĿ⣬磬òϹٿʵλֻѡ񣿡
Ϲ¶֮ɫǼֱ޻̸̶֮ʱ䣬Ϊǿֵز
Ϲޱ΢΢һЦ쿪ڵȻţǸ㣬ĿԴ˵պŮ
߷֮ϣ̨֮ͤС
һڰл죬ûòȴеŶɡ
Ϲٲݣû̫ȴķʽȹһʱ䣡
ԴһϹٲˣ븸ףĸӶЭ鵽ڣѾȥһʱ䣡
ʱĸûٳ֣ϹҲûгŮϹٲݣ̨֮ͤƽء
ʱķ룬ԼԽԽٴηֱʹϹٲݣΪϧһʱ䣡
ݶʱѵҸȥˣ
Ϲٲݴ㻳뿪ϲû̫˸֮ɫ΢΢Цŵ˵ͷ̧һֳһ
ǵұǽˮ¶죬ջ޹ôһʦæƳһҵķȻĽؼ֮ʱȴҲԷһá
԰գϹٲݽָϸ״ķΪؿڡ
ͷ޹ǣͷպؿڣһ㣡
ȥɣ㣬ȢΪޡ

磡һˣ֮У
һ⻪ǰĻлͬʱĻ֮ĿڵǽƣݵңҴƾ־µȨһ赲ǵֻҪõκֶ
£ǰգֳһУʣеһˣǲ֮ڵļ磬ǣ


ʮһ ǿ ߰һʮһ ɱ
ռеһˣǲ֮ڵļ磬̤Уͬʱһ紬˽¡
˫̤紬װϣĿռУ漴ʧǰȡ֮ģһƬ
紬ͬʱѾУûκεĲʡһǰգ̧һ䴢һöͲ֮С
ʶһ̽ͲڵϢǺһ㣬ԴԴϵӿԺ֮С
ȻԳһ磬ʵϣȴ֮ڡΪﲢһǽȺһƯǿʯĿռ䣬ԱãΪ֮ءǣȴΪϴڶ֮ǰʩ˵ͨٳΪһרͽ
磬ͬʱΪشڷ֮ıصشӺ͹עԳ֮⣬ǿʯϣҲΪٵߣԼأֻǴ඼֮εĶͽרһЩɱ˶ᱦа֮¡ǽ磬ܹ֮бʵΪû˸ȥ˵ϺֻͨҲͽڵĶУҲİõ
˰ΣͲڵϢҲȫμԺ֮СöͲϹٲռйǵϢ˵̺ŵϹٲݶŨŨ⡣
Ͳ̧ǰգ˼
˷ǰǣȻҪʱ䣬ܻع飬㲢ûþԼͬСȻʦһԽ̵߱ӻԼôԼȻܹø̣ٲڹ¾ս
뿪֮ǰʵҲʾҪһͬǰǣ˼һ֮󣬻Ǿܾˡԭܼ򵥣ֻΪϣܹƾԼȹһضѡǣǧ߾һˣҲδؾһ˳෴һˣ˼ɣǶһˣ˵ǣҶԷſֽ¡
뿪֮ǰһͷ˼֡Ȼ׼κηʽֶǣôܹӵأҲ࣡
Գʶ̽ڡξͶǽھмҶսսķʽľΪʵ׽Ǿͣڰ֮УûʲôȴܹһСڵĽϢѾָòˡ
ջʶ̧ǰһĨһУǰٶʶ̽У漴㿴еľ
Ԫ̬һźһ㣬һڻؿռڵĸ߿УǴӹԪͷųԪȴǻһɹɵǲͣĺһ㣬ؿռơ
ڹԪ·ʮģĻɷˣΧһȦϥȫԵʮƽſŻؿռڵԪתΪԼԪ֮ǵǰٸЩԪ֮âԪϢȻҲԪ֮
ߴЩԪƿעԪγɵİΧȦϡ
ʱɣͬϥƺڱĿ񣬵˿˿һԪ֮ȴǴĿУУǻ֮롣ɵͣŵģ轣
ʱϬ˫ۣǰգ΢΢ص˵ͷ󣬱±˫ۡ
紬ϵ㣬΢΢һЦͬʱʶӻؿռ˳󣬽ؿռ
̯ģ֮ϣһɫӰһ֣һӦӦڵĻϢֵһǣԴ˽Ļ뽣֮ͨ󣬻ûд
ƺǸϲɻ֮ƶɵڣһʱûٳƺһ֣Ҫ壬еĽΪһơ
ͬʱؿԿԭͨΪɫûκ·ȴֳһŻ·ǻ棬żֻòΡƺҲڱ֮䣬ڷĳֱ仯
ſģͣ࣬ı飬ɺͼᶨ˲١
ڵξͶǽ׽ؿռеԪԪɣ轣Եдڵĳ鵤㼸ǵˣ
ΪЩ飬ŻԼһʹ˼ġ
紬ڼԼٶȴܹ͸紬Ļؿ紬࣬ɶСǿʯȻȻضԼգһֲС
ڴʱھǧ֮ļУһ˶ǿʯ󷽣Ӱն
ǿʯƯȴǲźۼأ紬ͬһ򣬶ʯߣڽʯڻ紬
ߣһĺɫ֮УǲϸΪһ塣ǵĺɫȴҲǷӵǿķܹͨǵеļ𾢷硣
ˣһˣӵпʵΪˣȫǿ龳硣ǵΪû⶷񣬸ڼ֮ͣװһֻ֣һͣǾǣǾǴ˵еǿնͽ
磬ǼҹϢȻûСӾǹһˣѵһ˴ԣôɣ
֮УӵпʵЦһ˻ƵصΪǵǸɵϲɣСô׶ԸҲôߵļǮֵͬʱˣ
һɻҲСʲô֮ǷзȷǷƷûе㱾£ܵõĺö
ʵߵͷǹ˵ˣֻҪɱСӣСжСҿСϵĺö϶ֹǷɴһˣǲǮƣ֣ԼҲҪһʣ
磬ǰҪĵؽˣץʱ䶯ˣ
ǿʵڶ֮еӣ¶һ˿ѪЦ⣬˻׼֣
԰գǴǰһֱƽƮɵǿʯͻȻ׵ؼ٣紬ٱƽҪֱײ紬һ㣡
ڼװעǰڴʱһȻתͷ󷽣һ˶ǿʯӳ֮У
紬ӵпʵʵĻ𽫺ķ˼ƶɵģͨܣȻֹڼз򵥣ǿʯ紬ʮ֮ڵʱ紬ڵķƣ漴쳣ͬʱ֮ͨʶϵ㷢Ԥ
⣬ʵֻ紬ͨܵıɽһǶѣ
ۿǿʯֱ紬ɫ΢䣬ȴû¶κεĻ֮ɫΪзǳаգһССǿʯײ紬Ҳκεв


ʮһ ǿ ߰һʮ 紬֮
ǰı仯ΪͻȻһ֮󣬱ָƽ۶ǿʯԼ紬ϣ
紬ɣѰĴֻȣͨΪɫǺһ֮⣬ƺûĲͬȻʱ紬ͨܣչ˳
䣡
ʯ֮䣬ǿʯѾ紬ϵķƹĻ֮ϣһȻ죬ͬʱǻɷĩеǿߣ紬ĽƹĻҲֻ΢΢һûܵκԵӰ죡
վڼװϣûжֻǿǿʯԼǰʧ٣ţ˫΢Уںɫ֮еǿͽ
һˣ漴ʶˣΣգȻˣҲǳĬעˣ
ܹ֮ƽܴһԭ򣬱Ϊ紬ڣ
ͳ紬ʱ򣬾˵紬˽ʱ䣬ʩչı죬ƶɵɼ
紬ܹڼУֻǷɴһΪͨܶѣܣԲֻ˶ѣ
㽫紬ʱ˻Ϊζ紬紬ֻһзѣڽǼеʱ紬ܹɷͬΪǿĳǱ
紬ĽƷǻʩϵķͨһֵͨģǻ𽫵ĿʵΪ
ղŵһǿʯû紬ķӻȻǲɵֵǣǿʯҲܳƿʵǿߵͨ
ʵϣ紬ķʵǱʱҪǿ࣬ΪڹȥһʱˣΪ㣬ûţǾ˶෬ĴĦʵ֮󣬽ǿĽƷͨӳ紬ϣ
ԣʱ紬ķƹĻ̺ʵֻǻɴеķͨоһλר֮ĿʵǿߵĽ֮
ʵǿߣΪһҷɴӳֽƷɴķöǿҲԹǣϹޱҲһֱڰɴҸ߹ɴ˵Ľ֮ӳ֮󣬳ӵڿֲʵǿߣܹƣ
ʵϣϹޱ˿ǰǵνΪգЩͽ򽻵ΪǱ־ǵģЩǵͽôС㣬Ҳܺϣ
ԣǰǵ;УҪһλļ磬Ϊյģ
һ·ϣ޷ǿʯռܹǿʯԼưԣרЩɱ˶ᱦа֮µߣǴвΪ޴
ЩˣȻڷ֮ڣûܹסǣҲֱӳ棬ѹǵĿ񱩺ײУԣЩڼУ޼ɵݣҲԱ֤ǲ紬ϵĲƱף
ڶǰѺ͸룬μԴӿʼûԼܹ˳Խգǣµľ棬Ϊġ
ֻǣߵ⣬㻹һ֪ѡ
ֵܣУΪǼͽʵٶʱ䡣ǿޱȵļУΪƵֲԸⱻǿձ࣬ʵһֱûʲôƽģҲԼһԸֳĵ棬Ѱһ·߶ѣȻЩߵʵֻڲֵ˵£ǲŻ󵨳
죬һʰɱ⣬ٶʱµĵһĿȷĹӶ⣬ң־ϲǣӶǵˣͷ󣬶ңı꣬ȻҲʮַḻ
ʵϣں͹Ӵʱ򣬰ֵܲûпǹݣǰϴΪ֮ǰһֱڸǽ֮εʶףԴ˵ķκ˵Ȼǲµ˵ݣ
ֵܵȻΪʲôλῴǣǮɱˣɱһʲôˣⲢΪĵ飬ĵǣһˣɹжջ񣡣
ǷʱбǿϲѣΪһˣԼǼһıˣ
Ȼܿ죬ֵܾͷԼشˣ
ںɫ֮УϴΡȻˣͬʱһ紬λΧ紬һͬǰ⣬
΢΢˫ۣǰİϴ֪ϴ󣬾еͷ֮ˣĿڣΪҵȥ·
ϴ˻һЦСӣʲôط·ĪǻҪô
Цٶȿڵɱ˶ᱦ£ҲԸˡ
ܲԸӤС˵㣡ֵǣɴķȸˣ
ϴӶ˻һͺȣ֮ʱ϶ѣ
ͬʱֵܵУâȫһһĳǳҲ֪ǺβƶɣڼУҲɢĿĹâ
ֵǣָɾ㣡Ҫһɹ
ϴٶȷһָʾͬʱеĳճ紬趯£
Ӱɱ
һĹӰڰֵ趯гͬʱӳ͸ʵһ㣬紬ն£
䣡
λعͨϰٵӰһ˲䣬ȫһغ紬ķϣ
ĺ֮ڼмܵЩǿʯҲǻɷ飡
紬ƹĻ΢΢Ǽװͼװϵ㣬ȴǰȻ
΢΢üĿ¶֮ɫԭŰֵʩΪԵЩĿ⣬ʱЩı仯
ǰֵܣ紬㲢żŷԼиղһ뷨ǷС
ͬʱֵܷǧӰҲȫ紬ƹĻϣѿͬʱҲʧ٣
⣬ôܣ˺ĹӰͨôɴķƶƲǿ龳磬ǿʵȻ޷ɴ
һӰ£ϴϵɫҲޱȾȣڶ֮е˫ۣɵüȫŵɣ
ֵ֮УʵΪǿİϴˣˣǲԼۼ
ڴʱĿѾ˾ϣ̧ͷϴ΢ǵͨôôõҷˣ
ֵԣȫ΢΢һ㶣޷֮зӦѾʩΪ
ȻվڼװϣԵɴݣ㷢һƺߣѸʹ߶˲Ϣ֮󣬱ָ̧ǰգ
һָм˷ƹĻ֮ϣʱĻֱ仯
һҫ۵Ĺ⻪紬֮ܰڵҫطǰһ㣬ͬʱ⻪һ㣬ֵܣ
紬ϳֵı仯Ѿðֵܴ󾪲ѣʱƽĹ⻪ɫ䣡
Ȼֵûϵǣ⻪ȥ£ǾȻÿһ⻪ƽԼǰʮɵʱ㱻һεסʹǵΣ˲ĳͣ
ʹֻ˲䣬ҲѾ㹻ǹ⻪ڰֵܵϣ
ÿһ⻪һԲεĹΣǲʵʵһ㣬ȫУ
У紬ͨܣ֮⣬Ҳǣ
ԭ紬Ĺͨǽ֮ǻ𽫼ӳеĻ֮ͨھϹޱ紬иʱ򣬶ΪЩͨǿԣϹޱֱӽЩ֮ͨĨȥʾ˲½֮֮ͨѾﵽͨ
ղţʹðֵͣ޷ͨƣǾ˵Ľ֮
ǣѾҵĽ֮סڵҲ޷ƿأֻҪһʱԳȥһ񷨱ֱӱ¶ڼ֮УǼĳ³ţһɣ
ĿڣԵʮִݣȻһڰֵܶУȴң
ǵľΪûж񷨱ıӻдϢʱҲûУһα¶磬ôǼ磬˲㽫ǵ飡
ۿԼһرڰɣʧ٣Ƕ˭˵جһĥ
ֵڼл˰ٶ⾰ȻǺһľ󣬶ʵڼ֮ǰǾۿһǴܵߣϵķֱ֮ӱ¶ڼУ˲Ϊĩһҽж


ʮһ ǿ ߰һʮ ֦
ֵܵĹӰ֮ͨ˽ʮϢʱ䣬ǧĹӰ紬ȴֵĺûУ
㷢紬ƣȴڶ̶˲Ϣʱ֮
֮УֵڵȫʹӵпʵİϴҲ޷ѣһ֮иǿֻŵ˵
ȿڣ𣬱ɱңҲǼﰡ
ԣ¶Цǰİϴ󣬵ҵķɴҪɱ˶ᱦҾڼǣҲ޿ɺǡǣǸһǻɣ
ϴһԼֵܣ֪Ϊ޷ԼȵֵܣʱѾȫӰ֣˻ȥû룬Ҳԥ֮С
ڰ֮䣬ֵ˾ΪܵĶµʱʵͶѾԤϵˣԼһ죬ᱻ֮֮Ԥϵһ£ٵʱһ¡
ֵܣȻΪףΪϣȴԶԶ㲻ϸҲѡΪһǼͽʱϴҲû飬ǣԼǷҪó룬㽻Լֵܵ
ɫȻǰİϴĿ΢ٶȿڵȻ˵ɣôǶȥɡ
ţ
϶ԣȫǱϴҲһæ
ͷЦͬʱһĵģʵֵܷǲԼЭ
Ŀڣô㵱Ҳɱǵô
ϴҧҧУ˵֮سŵߣ
һвϲãǾȣԭŰϴЭֻΪʵԼĴ㣬Ǵǣˣ齵ԼΪԼİ֣ȻڣϴĻȴԼ˼Σ
ʹмҲûб¶κεĺۼȻ˵
ֵܣȻУЩɱ˶ᱦĶ£ǽ죬㣬ȴֻΪԭµҲ̹˵ˣǺżȻָʹ
˫ͫȻǰǿݵİϴȻ޷Ӱϴı飬κεĶߣȴҲɣϴ˵ģʵ飡
ҪɱԼ
ͷӿֳһɺ⣬΢΢üڵ˭
ϴ˵˵ݣԺضȥѰ𣬶ˣҲضֵ֪˱¶ݣ磬Ҳ첻ȥˣҪȴӦǣʮ֮󣬲ȥ𣬺ֵˣҵȫ֮˵
ϴûеȻʱȴûаϴ̸ֱӴϰϴĻȽе˭ǵҵţûʸ̸
ϴɫһ䣬㣬ȻǴϣܵһĪѹ⣬ԭԲܴһӤߵϳ֣
磬˵ɣڵСţֻİ
϶ɥ֮ؿڣҲǼΪǵصͷ͡
ϴ̾˿ˣǽ磬ǬٳĿ壡ֵ˽֮ʱҴϵ˵µݣ
Ŀ壡
ԺУ漴ֳĿǶԼޱݵĿ⣡
㣬ȷûв´
ϴæڵԲдҽ磬֪иҵҵŵһָͷСǹͷĿϣǹͷңľΪ£ᣬʢˣҴЩƶϣԲд
ԣаԳϴļƣǲףЩ漣󣬱µĿݣµģҲд磬гģҲֻĿ壬óɱңûеڶˣ
Ҿ͹˵ģʵ
ϴԣͷһϲԷˣ
¶һЦ⣬ӻ̧һУֵܣ漴ǣ£ֱ紬ڣ
һˣ紬㵥һӣһ磬ͷϵͷƿ˵ݡ
ֵܣΪƣͬʱҲһغֻ֮Ǻ֮־ڸס
㣬㾹Ȼ
ϴɴ˫ۣ˻Ƚе
΢΢һЦĵǳαؽǴɴڣֱǼǸʡ£
ֵԣ΢΢һ㶣ϵĿ־䱸֮ɫȻûа١
ٶȿڵҺϹٿйڣԣӶɱңҲǱ¶ݣΪƾֵ˵ʵܹù׷ɱô
ûиֵܿڵĻᣬŵôӣҲӲֻҪһ죬ǾҪһ죡˵ģɶԣҲȥѰǲܵıУǼͽǾãǵʵܻ೤ʱ䣿
ֵˣߵһ·зǣɢ³ֻǳѡǿ޶꣬ʵ;磬ȴţк壿
ƽ˵һƵһÿһ仰ڰֵܵĶУȴȫһһ㣬ڰֵܵը죡
Ļһģ˰ֵĿ־壡
֮ˣǧ꣬ʱ䣬ܹòΪеѡĻ˭̽˭Լֽղ֪
ֵܣĬɫҲǱɷףǰ϶΢΢
ϴĿ˸ע㣬е𺧣޷ڣֵҪһЩѾ㻰У⣡
㵭һЦӭŰϴĿ⣬ǻȥңǼͽݣڹһֵµȡ֮ģӵ˳ݣһǰ̵ĻᣬǣԸѡ񣿡
ֵܣԼͬصɴ˫ۣע㣬ٶȿڵֻҪǸңΪҵӣھͿԳŵǣҸղ˵ģᾡܣʵ֣
ϴ̲ס𵴣ڵ㣬㵽ʲôˣ
㵭ڵԷ͵ģǽ𡣴УҪǰΡԸ˳ңӴˣǱǽӣ˳
ǣǴ֮أǸȥҲǾһ
˫Ŀ΢Уɨ䣬ѵвҪۣջĻôǲңǱɣңһһһݺһǰ̣ѵֵ𣡣


ʮһ ǿ ߰һʮ Ǽͽϣ
һ£Ŀڰֵһһɨԥɫ֪ѾҡԳٶȿڵҲû̫ģǣԸԸΪ
ֵԣȫɫһ𣬿˴ˣĿ˸
ֵʵѾ㣬ֻӤھΪѣΪǾüΪŤȻչֳʵȴҲͬ𺧣ȻΪԼʵ;Դ󣬵ǾǴʱҲţԼֵˣȻһӤڵк󱲣У
϶ߣȫ˰ϴϣζʮԣҪðϴø⣬ϴԥ˰֮̾˿ڵˣֵǣΪܣԭͲԸǲӦ綼һӦˣܹϴѳܳΪ֣ҲиݡҾΪһ˰ɣ
϶ԣûκ飬ֻĿ⸴ӵؿ㣬Ĭ
һϲɫȻƽĵ׳ǵʶұΪǽ⿪ϽƣӴˣǱӡ
ȻѾڱһԱֵܣҲûӣȻ֪㲻ܵƾǵһ仰ǣʶסʵҲǵ֮С
ֵܶҡͷһ̾󣬸ϣһ⻪ֶȥ
㵥̧⻪ӵһ㣬У⻪̺ŵģǰֵܵʶ
ʶ㲻ܹǽʶңҲƿǵ
ʶ⻪һۣһ͸һ⻪ס󣬹⻪ʧ٣ֻǰֵܵʶ֮УѾദһʶ
¶΢΢Ц⣬̧һӣͬʱâɢ˲䱻⣬ֵܣȫֱӳǰ
ݼˣ
ֵɫһɣֱʮָӵأ㹰ȻǽѾʧǰһ֮⣬Ҫɱ㣬˲飬ǣʶϣֻҪаͻ֪ʵҲö֣ͻ
ŰֵܶԼиеΪ֡ΪֵܣΪģҲǰĿ龳磬ǿİϴ󣬾Ϊǿʵ磬ȾˣƺҲ϶٣ƽʱԼζҪǰгƺȻڣȴǸ׳ԼΪˣ
ʵϣ°ֵܵʶֻΪǣ޷ӵаٷ֮ٵΣǯֶζѣҪвֵΪԼ
㿴ҪֵܣسΪԼİ֣ͱǶԼȫŷĵ𾴣ҪЮ
΢΢˵ͷӣˣԽǲóΪˣͽҴ˰ɣ֮ƺӺһЩ
ֵԣһҪ󣬶ݵĹŹָоҲûж룬ٶȹ֣Ӧǡ
㿴ǰգϴҸղ˵ƺʮ˽⣿
ϴ˻ˣλֵ˻˰ٶʱ䣬ΪСԲû̶֮أǷεĵطҲǿ㣬֪ȻҲͶһЩˡ
һҵһν磬㲻˵˵УΣ
ϴԣҪڣȴڴʱ϶ͬʱһ
ɫһ䣬϶һض紬ƹĻգ
ϴüͷ壬˻ǹˣ
ʲô
˳ŰֵܵߣۿǰգȻ㿴紬ֻвǧɵУӰǹһ֣
ЩӰȫźɫ񣬵ڶĶˣȴ֪ʲôַӡһֻ۾··˵ĸоΪֲ
ֵܣǴһֻۣǰǼ˵ݡ
ϴ㷢ʣˣ缫Ϊż֮ˡǹһӵھĴ֮ͨˣշ˲ٵǼͽⷽԲյؽռΪڣǴĵؽˣ
ԣüͷ΢壬ĵؽ磬Σ
϶廰ˣΪܽܵľ޹ʴԼĵؽ֮УǿǶˡǴĵؽ磬ûôܹˡ
˫΢УҪǰΣǱؾ֮أǾռΪҲû赲ҵĵ·
һ٣ٶȿڵϴƺڹ۲ǣȥǽ棬ǵݣηӦ
ϴԣӦ£ǰӭǰǼһֱڸ紬ƶȴֻһſ̽ߣλǹ۴˵£ǼҴˣǰǽ磬νְ𣬾˵أϣλ۴ͨһ۴˶ͨڣҪ
ǼԣûκλӦϢ֮󣬾Ȼֱ˲ʧ
ֵܣȫ΢΢һ㶣ǹǼ£ô׾ͱ򷢵ˡȻɫȴǱøأǼһԲ뿪϶ûô򵥣
ˣǰԶǹĸˡǵڻûжǲˡ
ԣȴ˫΢Уҡҡͷû´ĻڣѾǰΧˡ
ֵԣȫɫһ䣬ͬʱһâ紬Ϊĵǧڣ׵ֶ
Щâȫͷųâ
ۿȥЩߵڰϣѰǽ磬Ҳ΢ڼУȴѾǿ
䵽гΪǽͽߣɲǾΪڿ龳֮ϵģǾΪ龳ߣû㹻ĵڼ˶ӵĻȥ紬ܵЩ߾ۼӵеʵǼΪֲģ
ֵܣʱɫһƬɷסֵУǿ龳磬ϴǿʵ磬ʵڼ磬ҲֻǲĽɫǼʮϵǼͽһζ֮ززʶ˵̣˵ֱǾ·һˣ
ɫһʶֵܴҪţ
㴫ͬʱ紬ҲֹͣǰͣԭءǰһڵظλѾ֪ҵǽݣΪλҪҵȥ·
紬ϰ񣬿ģߣûһ˻Ӧ㣬Ϣ֮ȴͬʱһ𣺡ɱ


ʮһ ǿ ߰һʮ ǼͽУ
ɱ
紬ܣϰߣһ֮ĺɱ֮ͬʱȫڿ龳ϢҲʹ߶еļ磬紬
ֵܣʱȻӵв׾ΪʵΪȴҲ磬ҲױշǴʱ֮˿־壬ҪԭΪ˻˰ٶ꣬еգΪǿܵǼͽΧ·һ
㽫ֵܵķӦУҲ֪ʱ̬ΪȵǣǹʲôΪԼУԼ֮󣬷Ҫɱ䣡
Ƕ侲һЩǾڶ࣬빥ɴҲûôף
ڣһǰЩƴߡ
ϴǹѵ׶ֵزҲô
㿴һ۰ϴ󣬽ͷɻ˵˳ǰ᧿ΣϴλֵһڵԼܿͻᱻϰ˵֮ͨɼеĻҳǼ˴ݵھ֮࣬Ҳƽ˼֡
ʱ㷢ʣϴȻʲôæˣ˵һǹйصĴţ
˵
ϴԳƺ֯ŵ˵ǰڹûΪǼͽ֮ǰһΪܳĵӣϣ̳šû뵽Ϊ֮ڵһţһűڴսһţһڵţֻʣԼҵʦˣ
н֮£һǲġˣʵǸӵùʦ˫˫ǽͨ֮£ֻӳĸǡ;УʦΪ˱ɳץסҲ֪Ϊ˶ͨΪޣӴУռΪ
ѰǼͽ֪֮󣬱ضҪһȴǵңǹضΪ˵ݶ뵽ԼǱǵʦ𣬲Żᶯ˴Ըˣ
ϴȷʵǼʶ㣬ǰľ£˵ʮϸʹЩݣȫƶҲѾܹͨ޼ɵĹؼˡ
šԭˡǹҲһ֮ˡǷģֻǹӵڴͨʿʵĻôֻҪǰЩˣǲܹǵķɴģΪɴͬĴ֮ͨ˰Ҹģ
ֵܼĹԨԴ֮Ȼ侲ɵöΪе棬мֻٶȿڵͬʱͨɴķԶϥͷɴӳַɣһʧ
ʵҪǿ紬ķĻ㲢ҪֵܳֻҪȡڣ뿪֮ǰϹޱ͸Լģ֮ļƷʯͿˣ
ЩƷʯȫпܳʯѰʯ̺ٳʮϣЩƷʯ;Ϊ紬ǿ͹ģΪһĽߵǼˣ͵˴׼԰ļƷʯһ
ȻðֵΪ紬ӳ֣ȴ⡣ֵܴʱΪµľƶʮ־ţңҲԶԶûеԸͬĵزԣ˾٣ܹ侲ҲʹǣΪһٶһЩͬһ׽УǸĹ˳㣬кô
ֵܲûж룬ҲҶ룬ǿǼϰ֮ͨǿֲ󣬾зǿҲ˵¾͵µģ
㲻ҪǷ׳ԼҲԸˣϾס紬͵ڱסԼ
ֵϣâţϢҲǿʼԴԴϵӿ紬ķƹĻУ紬ܵĹΣҲøŨ
ϴ
ϰ֮У˱һ漴ǵõӦţһɹɵķͨâһ֮ͨâЩߵǰУŶ
ɱ
ɱ֮ٶ𣬶һΣǺɱ֮ģϰٵ֮ͨ
紬ܵЩǼͽоʮˣӵп龳ΪˣӵпʵΪʵϣͬʱ֮ͨǿҲδظӲӣȻ紬ͱΧУĿ˶󣬳Ӳûеڶֿܣ
䣡
һâϢͨâǼһ㣬紬ƹĻϣ󣬾ǻһ㱬ѣţ
ĺȻ紬ڵգ΢΢еİֵܺ㣬ֻɫأûܵԲ
ϰ߷֮ͨͬʱֵܣ϶亹ȻǷ֣ϰٵ֮ͨȻϢûܹ͸ĻڣǷĻҲûбʱУȫǾϲѣ
ֵܿ㣬㳯ǵ˵ͷûж˵ֵܣȴܵĪĹһ㣬񣬴߶ǷƹĻȻֵΪ紬ƣܹ̩֮ɽǵãǴǿǵģ
ֵ֪˵뷨еĹؼʵϣĹ֮ǰѾп˽Ʒţһǧ粼ڽƷеļƷʯȼգ
һǧ鼫Ʒʯͷų紬ƣܹ˿ֲ֮ͨҪԭЩȣֵܷ׳ʵ΢
ϰٵ֮ͨĿͳϢʱ䣬ʧ٣紬ȻΪ籩ĳһֱڲȴǰȻ
紬ܣϰߣȻǶںɫ֮Уǣڿ紬ʱȫǷ˼ľ֮
оâͷϷգԵЩͻأǰȻѾˣΪβ
ֵԣɫ䣬ԼͬسվޱȽŵضǰա
ۣұۣ
һԵΪɣ㻰֮ʱ𣬶һ˲䣬ˣֱ紬Ϸգ

һܵϰߣȫǻ۵ԵüΪȻ˾ǹ
ȻĿ֮ʱֵܺ㣬΢΢һ㶣ԭֻΪţ̫ƣ
ǰϲûֻۣ罣һŨü˫֮УȻһͷƮɳһ룬ȴƺ˱뺷ĸоһֳȸȻĲʡ
һ׺ʵϣ˵ĹֵǸеţ㣬һ֮ʵҲȻˡ
ϴ˵ԭнһŵδ̳ˣô֤츳ʵϣǷͬ죬Ӧһ׷ǳ׶֮ˣǰʮַϡ
ͬʱӸղŹ֮ʱһ仰ҲԼʶţӦò˵Ϊ黳Լʦ𱻹ǣо첻Ӷ˷׵Ż˵ۣұۡŵĻ
֮䣬ǹĿϣ˫΢Уڵ㣬ǽ磬µĽ𣿡


ʮһ ǿ ߰һʮ Ǽͽ£
ܹоӹϣͷŶϢѹȴûдĿУܵôǿҵĺ⣬ӡٶȱ仯
㣬ǽ磬µĽ𣡡
˫Ŀ΢УӤھΪȻҲܹܵʹͣΪǽ𣿺ߣǣڤҲ˶٣ȥνΪøһЩ
㲢ûнӻֻǻһתմɷ֪㣿
ɫȻһ䣬ҵţһӤں󱲣ҵȻ͸ҴҵأĪǾͲҰͬɴǣ
ԹھΪȻ紬мܵסȻʱܹ˵ݣȴȫİܹԱΪδؾһԲϣɱĴ״֮ˣ
˫΢УȻ£㾳Ϊǰֻ֮£ȴδʧݣңĪǸˣʦϧգѳǽ׷ôΪβͼǿʦ䵽˳ΪǼͽĵز
һû˸ڹǰԵ㻰֮ʱԵİֵܣϰߣȫɫ䣡
һ˫ͫȻض㣬еɫø֮
㲢ûͣ٣˵ϢûдĻôµҵʦ𣬱ضʸ£ΪµʦԸ֮࣬ΪΪһǼͽô
ʱѾû˸ҷĶڵУһ˸еΪѹֽŵϢǣȫЩߣ¹ŭ鲨
Ȼ˶޷ԤϵһĻȴǳˣ
ǽ磬һõյСǰȥν𣬶˵СڣǣǵԨԴԭһţڿ㱾ˣһȴȫˣ
ЦˣȻֻйķӦˣһ˿ѷɫ֮ǰһĳ
ȻŭǴЦѵ˼㲻ɣ
ֵܣֵؿ㣬ǲΪķӦȣΪղŹ͸¶ЩϢ
㣬Ȼǽϵ
ķӦȻͬе⣬ɫûκεı仯ֻƽڵ֪ǰʵţ֪ǰԸ֪
֮ǰдһʵʱ򣬹ûӦȻʱЦ֮ٶȿ㣬ȴ¶һ˿͵Ц⣬ҵʵţǸҽķɴұ𰸣㣬ɸ
΢΢һЦûκεԥˣ
ɫݣûϵ㾹ȻӦˬ죬޷͸㵽ǵɫˣỊ̄޴³ç֪أ
㲢ûжԣ̧һ㣬ϷķĻ͸һܹһͨѷ죬̹Ȼس˹ǰǰ룡
ãͳһݵɫʸ֪ҵʵ
δ䣬ˣѾǳ紬װϣǰ
ֵܣˣ¹ͻȻѣĻ˵ʵɱҲֻգ֮飡
㲻ɫشһʶ°ɣлҪ˵
ֵԣҲͣæ˳ɣ״΢΢ͷ̧һĨ֮䣬ǳһڱνƣܹ֪ڽ֮У˵Щʲô
ԶȻھΪϣر𣬵㣬ȴƽݣȻҪԭǣûпͷųѹΪ㡣
еˣҶ㣬ڵΪˡ
ԼµĽ֮УԼԶҲ˿û¶η֮ɫȷ㣬ƣȷΪңӵ޷͸̡
΢΢һЦǰˡֻһ˰ٶʱĺ󱲣ֻǻԵɺϣ㹻ˣܹõ˻ѡ
ϣ֮ǰ֮Ѿȫʧȡ֮ģŨŨĲɣȣУʱʱһ˿ʹɡ
תգ㣬ĵˣΪ󣬶ֲ֮ĵˣܺãܺáǹˣ룬ӦѾµҲ㷢ѣʵĿİɣ
㲢ûзϣ΢΢ͷǰкҪѴ뾡ֱ˵ܹ쵽һ
ʵϣڿ֮ǰҲǽһ״ǼʺģȻʱȴǴӹɫ֮УһЩȻͬĸо
У͸һɷףȴƺʮεĲͬʱȻɫᣬʵϣȴûаɱ֮⣬ȻײУǷģ
Ϊָоټ֮ǰӰϴ˵ǸţԼãԼضҪɱ˶ᱦ׶֮£ǱǵʦйأϾԼǵĽ㲻ԼĻҲҪһʦ𣬻ܿ࣡
Ϊͳҵĸǣھ磬ʮ֮⡣ڱʦţڵʼ֮ǰΪڼУеʦҲΪȡ˸СҵΪգҵķˣȥ֮ҸɴΪԼȡ˸֣Ԣ⣬Ѿʦ𣬵Ψһˡ
ҵʦΪӡ꣬ΪʢһţʦΪ̻ңȻţһűսȻҺʦˣǣȴûˡ
֮ʦңӳĸǣܽµǽͨǹһ㣡ʦȴǴûֹҰ䣬ֻΪʦ֪Ǽ£ҡң߹ңֻҪһţţ㲻Ƕ˸һ죡ֻϧҺʦ𣬴ǽ編ֻڸǽ֮εܵ׷ɱ׷
ʦ𣬶˰޴ɲأʦΪϧ־ܣͶڣңȻþȣȴһֱĻΡͼǣȳʦ𣬵ǣⲿǽƣ޷ƣ֮£ֻѡУΪһǼͽЩΪ֮£һΪ棬Ϊ˻պлȥʦȳ
ҸΪʵȡʦҵ֣һ˼Ǿǣָ죬ʦ̫ƽͬʱԼһҪʱμţʦຣ
㾲˵£ͷûκεķУʹɻֱӱҪȥԼνǣȳӣ
˵ǵڶǼͽǣȻԸ⿴ľ棬壬ȴʮͣ塣
ڰݾΪʦ֮ʱ޿̲ܵ˶ԼĹĺͺǻ˵УǹӶͽܵĸ飬Ҳʮ񣬼ֱȸ֮䣬Ҳѷɫ
ͳһ㣬ţа֮ˣеĹӣҲԲˣ
԰֮󣬱ĬԵΪ˻һ̹֮ȻڵȻǰѾ֪ǽ𣬶ңҲϣܹǣȳԼʦôǰֱԣǰ˵һʲô


ʮһ ǿ ߰һʮ ǣϣ
Ϊȵػͷ㣬˴ݲ̹ȻЩʼδԭΪһ֮ôҲ䱸֮ģû뵽㲻ûɢ˿ĵ⣬͸żԸԮֵ˼
עΣŵͷȻ֪㵽кǿ̣һԣǰЩ̾ˣѣҽˡ
ԣ΢΢Цǰ㣬ȻԸǰύȻǰѣôǰֱԣҪЩʲô
ҧҧҪҵʦຣ
Ļش𣬲ûе⣬Ȼ΢΢üǰǰ֮ʦͽ壬ʮָжֻһҪȴ̫Ϊˡ
һ٣ٶȿڵǰҲӦ֪ȥǵνǷ˵־ңҲ̹׸ǰǽǽһȨǣȴζţǣ⴦еͽϾЩȫǾ˵⣬еģңҲûпʼʹǽְҲóȻӦǰǰѴ
ѾȫûаǼͽģɫƽͶ˸У̾˿Ҳ֪ѴΪ㣬ҪڱӦңңǴӦ̫Ļҷǲˡֻϣܹ֮ҵҵʦ𣬽ľңҲðһЩ
΢΢һЦͷ
ͻȻųһžâԳ֮ٶȿڵǰҴԸҲջ㣬һ䣬磬к뷨
΢ǰ⻰ʲô˼
ǰգ磬һҲԸķĵطУĿ飬£ǣ˻ʱ䣬磬ȴԼһᡣ
һ٣һתҿ־ԶȥǵνҲΪ˽һҵԣܹߣȫ£㽫ӵжôֲ
һ
磬ȻֻǷ֮ıصشҲмĿռеߣԹ㣬Ҫһǣܹߣһʵǿ֮ˣ
µϰߣȻ࣬ȫǿ龳ϵΪʵһнߣδܹȣ
˵֮򣬳ߴǺǽ֮⣬ǿⱻļУ
ܹշеߣô
һˣͷӿκˣһеߣԼľѾԶԶ
ɫ𺳣ٳûпڣ˵еȻ࣬ǿһһ⣬ͬһԭԭǣǿΪֻҪʵǿܹУΪãշԽ࣬ʵԽǿ̵İգҲԽ󣡡
ȻеĵʱڿǵģʵԼͳ֮кε׳۵ľ棬ǣ飬ǷʵֵĿܣ
Σڿڵǰ˵ģסǣеߣ඼ױ֮ˣȫʵǿҪշҵʵô
΢΢һЦһ֮ȻܡҰ㣬飬пܳɹңҲСԼӵеԲң
ɫ΢ҵӺζ
˫΢УղŲ˵ˣȫȨǽʸôôֻҪֶεõЩˣµ㲻սʱ𣡣
ԣлȻʣ˫ü壬˼֮С
ٶȿڵ־ͳ磬ô㵽֮󣬴ȥҵʦ𣬵ʦţܴʦõĪ
ǰ治ԶǣҲֻΪ㻤ǣӽһǧ֮ڣϢ
԰գ̧һжһ㶨ۿȥһѿȥƽ棬ȴŵεֽȡ
ֽȣʦ͸ҵıҽи㣬Եʦ֮ʱȡε
˵ͷֽֽ̧ȷӹϸϸһ֮󣬱봢С
̧ͣһĨڱһ֮õĽƹĻʧ٣ͬʱһ紬
ϰߣ佻̸֮ʱһֱӵ紬Уһ·ݻ·ûκǼͽҿ
ͣգٿڣֻǳ㹰˹֣󣬴ڶڰ֮С
Ŀ뿪ʱֵܣԵЩǰ
ϴ㣬ѾȫŷⲻΪǰչֳֶΣΪ㣬ȻУҲмĳǿƽң뿪֮ʱɫٶĻİϴ󣬻Լµ֮䣬϶ǴĳĬ
Ȼʵ΢ֶȴǾΪˣҲֵܵӣ̫ˣˣ˵ֵܹܣһԶǰҲ˵
һˣϴж㣬ѾκεĽ٣һιֵˣǰˣǸ׼ˣ
ǰ֮⣬һڻɫ֮Уһɭһӳ֮УҪϴѣҲ֪ǾǽԼǽ磡
û˵࣬һ紬ֹͣǰͣǵϷ̧һнƳ֣ǽڣעһ˿漴ԣֳһŽɫΣţһ⻪ֱӴ͸紬ķƣǡ
Ũɢ类ſֳһܹ紬ͨĿռͨ
ǿռͨɫֳȻǽ磬ˣı˵Ŀʼ
ֵԣɫݣ໥һۣȫһ仰ѪҺڣ
ûӣ紬ٿȻһһ⣬ǿռͨڣǣ


ʮһ ǿ ߰һʮ ǣУ
ɵ紬ĻڣϷĿռͨ漴պϡ
ڼװϣֵܸ·أֻһƬңһ˸еΪѹֵϢ
һ紬ʧ٣轣¡ֵܶϴżֲͺ֮ɫɨŴ·ľƺеΪ⡣ǵƽģг롣
ͷ˰ֵһۣĿڵǽ磬ԿٳͽĵطȻǱʩչֶˡʵϣǽڵͽԵͨУҲ޷
ֵԣΪתһ룬ҲȻһֱãǽ磬һǵһ㣬Ŵײжǿߣʱ޿̶ɱĵطĽͣʶܷ
Ȼ϶ͲΪΪĻҲסЩҲ֪ӵжǿͨǿߣͽԸЩõİ취ɾ˵Դ֮ͨ˵ĵҲ޷ֻǷһǽб΢棡
߾Ϊﵽڣӵƿ֮󣬽תΪ֡ǵϹޱʮڴܹ֮ͨģֱ˺գ͸ռ䣬˲ȥԶĵؽͨʵζѾӵе
ĵȻ֮ǿԵΪӡסǽЩΪͽûпܡ
һˣֵܣɫ˼֡ԭΪ޵û뵽ȴһûвĵطȻ󶨣ǱľΪ㲻ǿ󣬵ǽڶ޷ʩչ֮ͨߣȴûκεѶȡ
㿴ǰ֮ǰϹޱ˵ĶûκεĲ֮ȣļգΪյĵطҺãһ·İֵܣûж̫вʵֲҲʮǿûд󶯸ɸ꣬һ·ΪݻʹܹȻؽ硣ԼҲ˵壬ˣǱʲôˡ
ȻˣɫûԵöôɣ෴ԵΪء
ǲҪ˵̫磡ǣһ˳ģӽǽһ̿ʼǾӦúһһӲս׼ˣ
ϴԣС˻ˣ⻰Ӻ˵ֵôʮֺƽ
ҡͷһЦˣǺôʶôĿ壬ѵֻɱңңôָ֮󣬱֮Ҳ£϶к֣ң˵Ѿ֪ѾͶң˵ǻǻø׺ֶΣ
ֵԣǶʱɫ䣬ǵȷ㻹ĿһǿС
һ٣ſڵңǴ򿪿ռֱͨڣҲû˹ǽ棬ǲúôһرǼͽ˵ĵطһƹ˶ûУ
ֵֻ˵ǵһǵ˽ôȻ֮ǰһʱ䣬㼸Ϲٲһ𣬵ǣϹޱϹٲݣͽ߾ȫѼǵ㣬еס
٣ȰֵܸǣרŹʹ䣬ңӡǽĵҲǽ翪ٳ֮ʱԲǽ綫ĸλǽ羡ͷĿ籮
ֵܲ޴ǵľΪܹõ飬ǿʵ㹻֤ǵǻۣǳ˿ɱȡһѣǱʶ˲֮
Ȳ˵㻹ûݣ˵紬˴ֱ̣ӽǣ϶ǽڵߵע⣬Щˣǰ㽻ǣֱȴӰûУ⵽ǳʲôԭ
ֵ㣬ЦЩˣĽ𣬲Ǻ⡣ûϵǾţ
԰գֱϥ轣ͣԡ
ˣҲһȺɣţˣκֶΣȨôǽ磬ұףǣҵֻ֣Ҫҷǣκι˼ɣɱˣ
ֵԣһ𣬶һظܵɢһẮ⣡
Ҷ˵ֵԸϥȻ޷ֵطܹƽһֱԵΪɨܾ
ͣʱʱ䣬ΪǿİϴͻȻɫ΢æˣˣ
ˣͣٲȻĹĻҲûʲôˡ
΢΢ͷ˫ۣԶգֻǰӰ˸Լٿ
˫΢УɫȴȻƽ˫̤ϷɽֶעǼӰ
˴ǣٱ
ǼӰǰˣδͣΣһˣȿڣԵΪϣ޿
üͷһ壬ûżشֻǵĸˣھԼǰ֮ͣ£ĿڵոԣǣĪ֮ﲻɣ
ǰɫᣬĿ֮Уż֮ɫĿİֵɨâ˸ֵǣֿ٣Ȼ֮
ԣ΢΢һЦȻˣô¸ղŵĻЩʧ˷ִˣ
һЩ߹ز廰ҼҴǺͷ㾹Ȼͣ
ϴڴʱʱǰЦҼҴ˴ӽǿʼǵףǱݣ
㳯ϴ˰֣ȴûκ֮ɫ΢΢һЦϴ԰ꡣ⼸λûյҪεϢԣְҪҽʣ⣬ҲǺ
԰գ̧һǽУͬʱǰߣյģǽν㡣
Ǽԣɫûκα仯ֻϵ֮ɫ˼֣ȴسǵĿУ˼ζ
ЩĿУмвммֵ⣡
ǺǣԭǽǰΣºͼ£ӣ˽ˣ££
ǰˣֳҲƺ˼֣ʵϣȴһƤЦⲻЦģ㻹ǰֵܣûдϸ֮ܵ⡣
΢΢һЦȻѾ֪ҵݣô£ǺˣܹǽշУҲйְ֮˰ɣ
Ŀ΢Ŀڵ¹޳ڣʹλµ䡣
ɫ䣬ͷλʹôǰ
޳֪λʹͬţҪһһʱѲ޷ӭӴˣ˲Ҫˡ
޳ϴЦ⣬ȴǰЦ˵ȫͬ
ҪǵνϢ޳ȻյǵʱҲӦˡֻɽ߻ʵԶǣ޳ϰԼصУһҶ󣬶ĵȫްĺøУ֪㾹ȻһֻӵӤھΪĺ֮󣬶ӺͲ
λϣػ籮ʹȻҲ֪ܲѾ뵽ǽ磬ʵֻҪǽκη紵ݶ޳ڵˣһʱ䣬籮ϢӶӦ˲ǰӭ㣬޷ҲʱĹ޳һУ
޳Ļ̥ʵҲ֪ϣȴû¶κεʵֻǵ˵ͷǣشλʹǰҲпԭżڻպкܶᣬλϽڣ빫޳ȥɡ
޳ԣкâ䣬Ҳȫɫһ䡣޳ʹڣĸ۰һһ㣬˸ҴǵϣʹѾ֪ǽҲûнֻӤڵУȻ㾹ȻǶԹ޳ֱǿֱǵΪ
գʱΪأȻ޳ɫԱ仯ֺǺЦ˷ģаţɣ


ʮһ ǿ ߰һʮ ǣ£
޳ɫƵǰ죬Ҳûٶ˵ֵʹ˸ɫǰˣǰȥ
Լǧ֮һƬȻΪٳɽ֮С
ɽʮֹ滷ɽУһΪܶľ޴
ˣǱĴ֮һĶɽŵģȫҷ֮ڣ׼֮ͽ
޳ͣΣָ·Σ͡
ʵϲҪ޳ͣҲ֪ǣΪ籮ĸⶫŵģȫǷ֮ߡλģֱߡÿһ֮УԽǿߣᱻԽߵ¥㡣·һΣ߲㣬ȻеͽҲֳ߸ȼ
޳㶢·˼ֿڵˣѾ׼˾ˮӴˣԶȵΪ˰ŵĵطһ˵
ԣȻҡͷˣġҼȻһ֮𣬱Ҫִƽҳէǽڵ˽⣬Լ˽һ޳ҿҲǹæ㾶ֱȥͿˣң
޳ԣɫһ¶ŭ֮ɫֱ޳ҲͰˣڹ޳׼˾ˮӴ㾹ȻҲ飬ǿ̫
Ȼ޳ҲûзǺһЦֵڷܣǵĸȻд˾ҲͲˣӲϣʱɽĶңΪ˰֮أǣ
԰գ޳ûֱͣת뿪䣬޼ɵۿһۣȥ
ڴʱǰˣǹ޳֪ҪȻôܻ׼˾ˮȴʱԾǲ˷У
˵ģȻͿˣҲûж˵Ź޳ʧŵȻǰǹ޳Ȳȥ·˵
԰գԦɽ·䣬ֵܣҲǽ
·ɽΪֵˣ·ɽ֮УҲûʲôɽԲУߣͬʱ۲ܾ
ܿ죬ֵܴһƬ֮ʱһĻȻͬľ󣬳ǵǰ
ǰһƬСɽȣʱɽ֮У죬˳ȥΪŲƣƣߣڸߵͲһɽϣɽڡ
ЩߵģˣһԵʮɢĮضЩߡ
ڿʯ
ϴ۲һᣬ˼ֶߣ˵в롣˵ͷû顣
Щڿʯˣɾⶫɽ˵ǱͨߣЩڿǵˣȻǹ޳ˡ
㲢ûţֻǾع۲ЩԵƣߣֻЩߣѰķ˻Ҫ磬һӣȫûаǿߵķɡ
ǣȻרǼͽĵطǹ޳ֶѹեǼͽȻǽƣûж˼ȥ˼ΰģͬʱҲ϶ЩˣԹҿЩˣȻһԲԵʮ˳ӵɫ֮УȻ͸һԹ֮ɫʹЩߣ籮ӡԴǣ£
аԳۿǼ䣬ǡÿһ䣬ͻȻһһһڵϴԵòظߣִ̧һޣ㳯߳£
ǳޣԲѰıӣʱ򣬱ųһŹ⻪ǳ֮ʱһҽУ漴˿дͬʱһ֮£Ȼֱڵϣʹ
ǳУ̺֮ͨղţͽϵʱڵʹ˵ھʧҴܣŻʹ࣡ĥʽ̫ˣ
˫΢УԳ㿴һ̵Ͳп֮ж䣬Ȼһ޻֮ͽʹ˲бֶΣΪС
߻ڵϵʱؿߣȫһŭɫȴǸŭԵصǼ䣬ƺ޲ýʬһ㣡
俴ͬ飬û˿ͬЦһٶȻӱޣҪԵüΪߣٶȱ޻£
ס֣
һԵΪͬʱһΪӰӳ֮У
һֻһóߣߣ͸ߴþˣҲһ֮ߣͷ­׳һһѹȸУ
ףǸͷӣ϶Ǿǽľһ壡˵֮ǧнУֻǸǽˣžΪͣǸͷӣܹһ֮ޣȾΪ϶٣
ϴ󿴵ǹͷӣ漴ԵΪš
ԣ˵ͷûж˵ֻǿǾߣһ֮󣬱֮ǰſ˫ۣܷм䡣
ӣ㾹Ȼң
ʹߣӴ󣬾Сɽһ㣬ǰȴ˿޾壬ŭɫأһأӶгޣֱӳǴӳ£
ž
һ촫ǳޣڴϣûκǴӷһҺǽһȻǵϥ֮ӲŲ£
ǴǵӲĵزȻһ޻ȴҲڵز𡣲ڿ϶ҲӲܶԿùģ
ŰϴĽͣ˫ü΢壬ɷ䣬ͷ֮
Ϊޱˣǿƶ񽣵֮󣬶κ飬ƶ֮ԭжϡղŷһУؿУ֪ߣȫΪ֧жûʲôԵĹ
䣬ףһǽгͷһٶ㿴Ѿ
ǾߣȻԿ䣬ȴΪ˱ˣһٶƣ
Ҳͽڱ֮ǰ׼Ķͽ٣Ǵʱûз٣û񣡶Ǽ縺Ŷž·䣬ȴ෴
ΪˣУѾŭ
ڽǰ㲢û뵽ԼҪӦģЩӡߣԵʹȻƵƵ䣡
ž
һӰǰ˴ϣٶȱһҽУһûмסȻ˵ϡ
ͬʱɽڵϰͽȫǷеĹߣתǼɫԵײ֮䣡
ʲô췴ɣˣǵͱӡˣǰһֻҲ磡췴Ļھɱǣ
Ƕִ˵䣬ͬʱеĳޣŭͽļͬţҲǷ׷׳гޣŷɢȥҪͷˣ
ǵʹˣĪûн̹ǣȻСǾۼȺҲҲܹһô
һɽǲɽڵ㷢


ʮһ ǿ ߰ٶʮ £ģϣ
ǵʹˣĪûн̹ǣȻСǾۼȺҲҲܹһô
̧Ųɽ֮УɽڻصǼɫУҲԵʮ
ǼĶУѾ޷㰴סͷķŭԼٲ֣Щ䣬пܽɽڵЩͽ̷
ֵܽȻŭȴҲɫơĸ֮󣬶Ϊ˴Ҳ˼˽⣬ʱȫܹоǼĲ
ɽڣϰͽ䣬ȫһ㵵ؿǰˡ
ˣʲôˣҴŴүҳͷˣ
ϴһŭҪڣȴǱ㰵ʶֹס󣬳Ȼͽǣ˵գǱӵнˣ˶Դǣѵûа㲻֮ģ
Цһ͸Ҳ˶٣ĲǼףǣܹж磬ĪϽµǲͬŲɣǵĻôӦ֪ĹأҪ£
ЦɨɽˣĿڵ֪Ĺأ˭µģ
ٴεȻǵʹˣǶɽʹҪǻ췹ԣҲʹָʾ£
ԣŭЦô˵޹ŹͽҲǹ޳Ĺˣ
ⶫɽû˸ֱ޳֣ȻȴؽгЩͽУĪ𵴣
ǼķӦתֵܣڵǣȥǣҵĹʲô
㻰֮ʱֵӰٿȻʧǰͬʱѸͻӻ£
飡
ɽ֮УͻȻϢӿʮӰһһֵ֮ģһȻͲҽ֮
ȫЩӰµͬʱʮ֮Զ
ʵǸǿʹ㣬Ҳһ֮ǵֵܸӲ˵ֻǸʹ䣬˲
㣬㾹ȻҶǶ֣㵽ʲôˣ
ǼѪص䣬ѣɽЩͽʱҲȫ𵴣ŵע㣡
ϴ𳤹ҼҴˣεĽǼ˽˵ĹأɱǣѾ飡
µĽ𣡣
ԣ漴ɫ䣬ЩͽǷ׷ײԼͬؾۼһɫӵش㡣
𣡣ǸҪεĽ𣡣ߣⶫɽһǹ˵㣬չ˹£㾹Ȼӣ
㲢ûд̫Ϊ䣬ֻðֳֵܳͽһû뵽䣬ȻӲ䣬Ѿȫûа
ϴֻ޳ȴӶ˵δã
㵭ڣǰϴԣȴѾ˼
һϴ˲ƳǰйӰһ֣ӰֱӴ͸ͷǣ䣬ҽҲ
˭ҪսҼҴ˵𣡣
ϴѾһ䣬ڣˣ漴ȫɫ͵޷ڡ
㿴ϰͽɫ˼֣λܹǵӡЩ۲£ѾڲյĹԣΪ𣬲µˣΪǡ
԰գתǾߣ˲ᣬ׼ǻԺԻ˸ȥ˵ĵҩ
ǾԣӣȻû¶жµɫҲû飬ͷҪϵͬ
˺磡զֶαУ¿۽ˣ
һԵΪʹɽͽȫɫһҶ㣬˫΢Уˣǹ޳
ֵܣ»ص󣬶ЦɫȻƽǹ޳ɽȡ
޳£ɽȣϴһɱ䣬ɪɪ䣬ɫ漴üΪת֮ʱȴ˼ֵ֣ˣ֪ЩˣʲôҪ֣
΢΢һЦȻʲôȻһʱ֪ãҪҽⶫɽͽ䣬ۼɽѵʾ
԰գֱԭϥĿ񣬲ٿǹ޳һۡ
޳㣬ĿԴǽ֮һֱһѹסĸоУΪʹ죬㾹Ȼ֪£ɱһ£ңôǰȻǲе޹⣡
ţ޳㻹ȥ£ĪǶԱк鲻ɣ
˫ۣ޳¶֮ɫ޳ɫһͣмҪŭļ󣬵ջסֵû飡
԰գ޳һɳɽȣ䣬Ǽæ档
ɽ֮ڣʮְգҲֳѹ˫ۣǹ޳뿪ӰϴܺǼ䣬ҵȻá
ϴԣȻû飬ֵʹ˸ɫ϶漴Ǽ֮ǰʩչ֮С
ҲϢɣǹ޳ô
㿴ϰߣڣҲ˵ʲô±Ŀ
ϰͽעĿ⣬Ȼܹоõ룬Ҳܲ³һ
ɽڣһֱڿ¶ԼݵϣȴᡣðֵܣֳͷǼ䣬ֱɱһˣֿ˵ͽ뿪ɽȥˣʵֻҪЩͽԼһֶһͬʣվͬһӪڵӡ
֪Щͽڵ䣬ʹǣԹأ޷ȷԼһٶǷܹյԼҪЧܹ϶һǣЩͽԲ䣬޳ЩһԼ
ӡ󣬶˵ʮҪΪӽ֮ǰһֱţ£ǽͽģе־ϲǣڹ޳˵ͳ£Ȼ˺ڰϲǣ޳˵ıУԼ£ĵĺûᣡ
ڶ̶ʱѾƣѾ֪ԼӦôܹǵͽΪԼµ


ʮһ ǿ ߰ٶʮһ £ģУ
ɽ֮ڣϥڶͽķӦûκεᣬ䣬Ѿͱϴһɱ䣬Ǳڽ֮УԵüΪǱ
Ӱ붫ɽ㣬ʹ޳£
ˣСӣΪԼյĽ𣬱ڣΪΪȫҷ
޳һŭ¥֮ڣ漴ǱһǿϢʹ䣬ȫ¶֮ɫ
ˣ𣬲ټͬźͽȥɽȣǲҪհ죿
԰ˣ㣬«ﵽʲôҩ
޳ԣкâԳ֮ҧ˼ȥͽɽȥԺ
ԣӣȥ޳վڸ¥֮ϣ·أɫ
֮ǰյҪǵνϢЩΪȻĹѾѹң㣬ϹҳҲûнһ£ڿȻмֶΣҪҺʹͬУȡǵȨߣôԸ
ĿҰʩչֶΣƻ籮㵣ΣԭҽܣĻᱻۣڿȴδزУңĹѾӦңֻҪһĺ£Ҳȫңұλͬţٵ籮ҿʱͽȫӴܳȥǽңΪճ
޳г¶һ˿ЦֱϥɢʶЩʶǴ棬棬λ
ɽڣƽʱʱ䣬ڣһӰɽ֮У
ЩǰģȫǶɽ䣬ǵ󣬱֮УǣɽȵģȫǶɽеͽ
˫ۣעſЩͽһ㣬֪ⶫɽͽнǧ֮
ǧͽȫڽ֮Уɽȣʵء
еͽȫۼһ𣬶ʮ䣬ǽΧУɫĮݡ
ĿЩͽɨϣ޳Ϊλδǰ
һ˻йҪдŷǰ͵
ԣЦҲûж˵˵ͷֱЩͽ
Ѿӡǲ˽ſܣÿɣ
㿴ǰ䣬ϳ䣬֮ǰŹ޳ԼеһˣĮڵ
ԣҪ˵ȴǱİϴ˫һɣѹһʱٿڡ
λǹǰ
ɨǰڶͽڣﲢûκβڻ˵ҳһ㣬ʮ͡
¡
㻰²ãһԵΪϵȻһߣȺ߳;ͽҲƺʮ𾴵أÿһ·ͬʱҲһĽ䱸֮ɫ
΢΢һЦǰסߣһٶеͽУ𺳣
ߵȷǹӣͬʱҲⶫɽУڱΪϿһ㣬ȻеزסӣͽУȻͬ뷨
Ϲ˵ץ֮ǰǸ˲õͽ𣬾Ȼ˿ʲôԭ򣡣
ǰЩͽ֮У¸أȴûһ䣬Դǰ˿ǽ𣬵ȴǶԹǰΪ֮⣬ͼı
ΪȣԳֻǵ˫ۣ΢΢ע㣬Ŀ⣬ƺܹ͸ģ
һЦ̧һĨԼܣһڱνƣţ̧һ䴢жһֽȣ
ֽȣи
㽫ֽȵݵǰǰϵһֽȣ
ɫ䣬ֽȣȻڵ
㽫ֱֽӽУֽȣڽ֮ǰǰиҵġǰԴΪѰҹǰңҰǰǷ񰲺á
Ϊͽ֮ʱ͸ķ֮ΪϧӲܹõֽȣңеóʵ˵ʵ飡
ͷЦǰضɡǰʵǧļеȺҵϢ
ҵͽܣɺã
֮ʦͽ壬ΪΪ˴ܹԸʱ䣬ٴͽ䣬ȻǼѣ
ڹǰץ֮ǰһֱڳ԰ǰຣȴΪʵ㣬޷ȻЩ꣬ļУ˲ٵߡ
ʲôˣȻһǼʱͽҸԸܷΪ˻һǰ̣ȻǲҵĿģΪ˳Ǽʱͽ
ʹѾʮί񣬵ǹӣȴҲǹݣǶʱùӣԵʹļס
״æڵǰż֪ǰȻڼмҲΪ棬û̫֮£ңҲΪǰͣġ
ԣɫԻ˼֣ü㣬ǽ𣬵ȴҵͽʶңһΪҴϢڣ
а̾Ҳ֪ʵжǿ󣬾Ȼܹӵ˸ĶϤĵǻۣѹ֮ǰǰŵظԼֻҪԼ˹ӣܹӹõĪ
ԳҲڹĨǣ̹Ȼڵ㣬־ͳ磬ǰҲԣǰǰϣǰһ֮
ԣɫ΢Ϸֻǽڵһͽܰ㣿ңڣڰӴޱȣǽڣ޸ʵͽܹɹ
㲢ûκԥܹǰɣǽڣͽɣǰаհң
ȻһǻۼΪһѾͼ
㳯ӵ˵ͷſڵǽڵѾ˼˽⡣ͽǰҲض֮ͨˣȴǰһ¹Żᱻְյ⣬ԲǰһޣԸ⻻³ҪຣϴͽݣǧнУӵȫµ
һ٣ŵȻǰӦܹû˽ġʵϣϣܹǰλİͳһ磬ңڷ֮
˫΢Уоâ˼֮󣬲̧ͷӣͽܣûп㡣Ȼ˽ģҲ̹ҪǣļƻЩ꣬Ҫĥ־˵һĻᣬֻ
ǰкѴֱ˵
ӵ˵ͷЩ֮УмţҪȫҵ־ƾŵȴңǵȫ籮ӡסǲ⿪ӡҲܰ㣡
ԣɫ΢ûг˼̫ãЦлǰ㣬֪ôˣ


ʮһ ǿ ߰ٶʮ £ģ£
̧һĨܵڱνɢ٣˴ǽ߳ɫԵΪƽǹӵϣŵЦ⡣
ֽ߬ȣӻصͽ֮Уһһеͽв죬治ѣȴֳڶڶļɵҿѯʡ
㻷һˣһڵȻʹ˹޳æѲôұԽݣһ飡
㿪֮ʱ˵עϣͣ٣߿Ǽڽ֮е䣬ɫһ䣬Ǽ䣬ˣ²ʹͽ޹ˣ飬ҾԲԣΪʾͽ䣬ҾǵɱЧȣ
һˣһƬȻʮ䣬ȫɫ䣬һɫΪһԼͽĶУ
ǧͽɫ㵣󣬱㶼¶ϲ֮ɫǱѹ̫ʱ䣬Ȼ־ĥˣͬʱҲЩ䣬ŨŨԹ޲ֽɱҪȻϲ
԰գɨһˣϴ󣬰ϴ״⣬ӵǼǰ
ϴһ֣ң˵ֱӺǽƹĻ֮ϣ
䣡
ƹĻâȻըѿϢ䣬һĲҽУ漴ǣ۳
ɫ䣬ڵʹλǱǽڵķˣҲῴλ෴λҵǰֻλͷǰຣøλϼӿ࣡죬⼸³ҶԸλһ⣡
⻰ȻǶЩͽ˵Щˣ֮ⷬʱ㣬ްķ֮ɫ¶εͺ͸м֮ģԭֻΪѾӣѹ̫ˣ
תʮ䣬ڣǹʲôҲ׷ҷ޹ף³Ǽһ
Ⱥ֮еĹӣ˫Ŀ΢Уע㣬΢΢ͷҲֻܹ֪һٶΪЩ䣬ڲȡЩͽĺøУ£ģһ֣ȷָе⣬־ο
ǺǣˣȻֶΣ
֮Уһͬʱ޳
޳ȻЦ⣬ЦȴԵʮаԣɫƽʹˣĪǶԱкô
޳˫ۺâһ²ң˽ټǰѵҲ͸ɴ֪ͨλʹǰôպҪʱȥǽ档֪µһţ˿⣿
޳òȻѾ֪ͨλʹô𣬾Ⱥǵ
޳¶һ˿ЦǰգͬʱӰͬλ
ֵˣο࣬뷢ŨܣһУʮ嶯ĸоƹŻ֮ͽߵʹХ
ֵˣ޳ݿʣһа֮˸еһŨŨĺ⣬ƹ֮ͽߵʹκӢܣ
ֵˣһݵߣߣԦһͷţޣɢϢʮֹ죬֮ͽƹţʹԦˣ
һɽϷ漴ʹɽڣһɼϢһϢѹǧӡͽȫǼΪܡ
޳ЦŨڰ֮У·㣬ˣΪλʹ
㵭һЦΪԼΪ׵ʹһۣأȻλδ棬ǸԵţȴ֪ġĵãҸղŶµĹأҲͬá޳ȻҴȥλ֪סô
޳ԣɫһͣԵʮΣԭΪʹͬŵĵƱػѹס㣬ɵ֮ģû뵽ˣȻǲǣңǰԼ˲Լɨأ
޳ûпڣɫȴޱȣȻʹͬţӡ󣬶޳ҲǸӼᶨ˹޳֮ǰʶǴϢʱ򣬶ۣǸΪԥļƻ
޳Ĭ˰Σ̧ͷʹͬţǲɫشһʶ
ХκӢܣԦˣᣬ޳ʶ
޳ɫȻһ䣬¶ַ֮ɫһ˲䣬ɽɽ󷽣һ춯صĺȻ죡
ɽȣһ˲䣬Ȼ𵴣ɽʯȻ·Щͽռ䣬ҲǾ𵴣
ɫ䣬룬㳯϶÷ˣ
϶˿ӣٴǰ·ƣǧͽȫС
Ȼй޳޳ʲô飡
޳ɫȻԵʮأȴ˿Ļţʻˣ籮ҲΪ˵ĵ˥ߣѾˣ
޳˵һͣûбܻɽڵЩͽǹҪ˵һ㣡
ڹ޳֮ʱ죬ߴ
λ籮ͬʱ
ˣ籮ԭάϵǧ꣬ȴ֪ΪΣһ˵أȫ񣬷ӡǽͽĵѾɢЩͽܿͻָʵҿҪ춯ֽɱУ
޳԰գЦ󣬼ٴ·
ÿȫɱԾ󻼣
޳μ䣬ͬʱ·İ϶ڣһȻģȻɫȴޱȣ
˲ѾµͻıʱԵɣżĹ޳ʹһ
ʯ֮䣬ӰڶͽϷͬʱУȻһָ
ƽ֮ⷢ۽ƣһӴĹΣɽȣУԼǧͽڶ䣬ʹȫ
һδ˭ܶǷֺ
գ͸֮۷УϷĹ޳ˣֵܷһʶǿǣ뿪ɽȣ
ֵԣҲ֪ʱ̬أȻ޷³ͼҲ֪Թ޳Ϊ׵ʹںԣ
û˿ԥֱֵӳ߿գʹֳΧ֮ƣ
޳Цһ˲ȥϵ籮ΪλԼ˽ȥЩϧͽĪЩͽ˴ʲôôɣ
㵭ڣǣƿһκ飬ұ㶼˵ǲɱ˭ܶһͷ޳ˣĪҪԲɣ
ԦĿڣаͽһָ㽫ӳǣĴңκһͽܷŹ
ԣɫһŭȻߺȵ˭Ҷ֣ȴ̤
£һֱӳڸ߿У
ûĻʹˣƺֻӤΪʵѵҪǱһɣˣҲֻΪʹְ˲Σ˴ˣˣҪڣ
޳԰գɫһ䣬㣬ϢѸͱǣ
޳ХκӢܣԦˣˣȫӵпʵΪ
޳κι˼ɣȫͷųͬʱʹҲȫᣬϢӿ
ʵǿߣͬʱʱе㣬ڷ籩֮һ㣡
ɫ΢䣬ȴΪţΪ˺߶ҳɵģȻʱ¶һ˿Ц⣬ˣȻ·ϣôͱҲˣ
԰գ̧һƳ֣ңһ⻪ϷĻ񷣡
ǹ⻪͸Ļ񷣬͸磡һ˲䣬һ̺ǿѹڸ߿𣬴ǣ
˭ˣҪСѣʦ𣡣
һӰ̤룬ֻ˲䣬ɽϿգǼͽڴͨʿ


ʮһ ǿ ߰ٶʮ ̤磨ϣ
˭ˣҪСѣʦ𣡣
һӰ̤룬ֻ˲䣬ɽϿգǼͽڴͨʿ
ɽȣʹɽڵˣȫΪ֮ɫ䣬ʹڶ侪ǣ磬ǽڵģϰںɫ֮еߣ
Щߣһǿ龳ΪУмʵǿߣ
Լ޷͸磬Ľƣȴӵɢ磬򿪿ռͨʹҪ˷֮ʣýͨ˽ǽڣ
⣬ʮԣҪԸʵʹ
Ǽͽ㣬㾹ȻǼͽ
޳ɫ𺧣ЩɢϢߣֱǵݡȻת㣬
¶ЦҿǱǣҪײУ
·ɽȣľΪʹûнʹʮУϣһֱӳԣ㣬ʦںδ
ԣ΢΢һЦ̧һµ֮۷ƣӵӰ漴֮У
ʦ𣡡
״ɫʱüѣǰй֮
ʦͽ겻ˡ
ӽ¶ɣ֮ɫƺҲ˵ĵ¡
㣡Ϊ𣬾ȻǼͽˣضҪ̷ܵ
޳־ŭѾʶ²֮ǰΪԼоԵʤ㣬ܹ籮ͽ¶֮ʱԣǰĿ㣬ȻڣȴǼȲ
ʹ޳֪ԼʹͬţпʵΪһڶǽֻһڴͨʿǰҲֻһСĴڣ
ԣ˫΢УĿڣ޳ƺ˸ˡ֮ǰ׿ڳŵңκֶΣǡǶҲҵĹأңǳǣҲ޻˵
޳ХκӢܣԦԣȫɫһ𣬶ڴʱӷֿٶȻصǰȻЦ㣬ĽչԤϵģҪϲ٣ȻҽǣҲðˣ
԰գȻһֱӳǹ޳ǰ
޳ھ֮䣬ȫûϵ£ȻѣʵϣҲܶܵˣ
ʵھ磬ֻһȼʵϣʵϣȴر
ʵǿߣܹ͸򣬵ڴ֮ͨˣȴѾܹգ÷ʩչ߶Եǵ
ɫŹ޳û֣ǹ޳ȴѾ޷ɫ԰׵þһŰֽ
ʦĶɽʹãҾ֣ȥɣ
ûͷųκͨâһƺܹأƿһȴǴ͸޳
ǹ޳ƽŵĹ޳ʱһľżһ㣬ڲ޳ڵȫĵס
飡
ָһգһȻɽڴֵ֮ģǹ޳һѪ
һŹ⻪ӹ޳ǷǵֱӳϷʲȥǹ⻪֮УԼɼ޳ģԪ
ۿŹ޳ǴԪ񣬲żŶ֣ȴǰһһһУǰѸͳԪֶȥ
޳ԪԵþʧҴܣٻĻУǡóǰͬʱؿռ俪Ԫ˿ռڣ
һЦ㣬͵㣬ԭ㻹ԪͨǿʵԪ񣬿Ǵ֮£ջС
㲢˵̧һУУصǰ󣬲ſڵǰȡ༸Ԫ񣡡
⻰˼ȻףĻʹʮ䣬ȫ
²ãӣ
޳˲䱻ɱԪҲɣԭʹʱҲ֪ԼκεĺôһᣬԪģܾԼ
Ԧ˷һֽУĿޣӦһ񱩺֮ԭԵΪ׾Ȼǻһ⣬Զ
ܣʵСǰôܵõ
Цһ̤ǰǰգ漴ֳһռѷ죬̤ǿռѷ֮Уռѷʧһ˲䣬Ԧ˵ǰһռѷ֣
ʹХκӢܣͬûиͣΪĬ˲ʧ෴Ӷȥ
Ȼжͬʱһ׽ûκӣһյһ㣬κӢ׷ȥ
ͬһʱ䣬һ˲ϸ߿գͬʱϽϢ߶
Хμ˲֮⣬Ȼڸ߿֮ϣХӰϢ߶۷֮ʱȻһ춯ص
𣡡
Х֮ʱһ֮׵ǽڻ죡ͬһʱ䣬һľӰ
ǾޣʵʣֻһӰ̤ʵ֮ϣͷ­ƺҪϷĻ񷶼ƣ
Զ
ǰȥ׷ʣµʹ֮УʵǿԦˣܹʵǿһսĺ׽ʾ֮£ѻκӢܣʣµХֻԼȥԸ
ڶ֮ǰѾԼֻӤڵĽ磬ʹĽͨսκӤߣԼԪҲܹԸ龳ǿߣЩԶԸӵпʵʵХԣԼΨһܹʩչֶΣǿͨԶ
ʹʩչԶҲΪԼܹ˳ХʱʩΪףҲֻΪסХԦٰ֮ԼХ
𣡡
صԶžޣ֮˲㴫ǽ磬泯ŵǰһεѹˣɽһ㣬ԹٶȣѹХ
ʲô
ױʱȴһŵХȻоԼԪǱһεסһ㣬ȻһͣȻֻ˲䣬Ѿ޷
Х֮תͷԶž޵ӰȻһ
ʲôôܻ˾޴ޣֻһӰΪξȻӵ˿ֲѹͨܣ
ХǵǵһԶѹȥ֮ʱ漴ӦԼԪָɣɫһһϲҶ룬Ҫٴ˲ߣ
𣡡
ȻԼÿһԶֻסХһϢʱ䣬Хָж֮ǰٶȷԶ
У󣬶㷢ڶԶ֮ǰǻпԪԴԴϵĺˮһ㣬ӿ㣬Уͬʱʶ֮ڣ
һԶķһԪʱؿռԪӿΪ㲹Ԫ֮
ڶԶХһͣ޷
ɽϿգԶž޻Ӱ󣬶ʱɽ·Щ֮۷еͽȫĲ˼ض㣡
аԾ̾һͨԲܹģǻ̺żİذҲԼҲֻǿ̽һʽͨеİѣ
ߣǴӵɴ˫ۣʶؾǾģΪҾǽĳͼڣƣ


ʮһ ǿ ߰ٶʮ ̤磨£
֮۷ڵڶͽûܵսĲȻȴǽһж
ԼչֳֶΣЩͽеΪ˷ܣڷԶȴȫԼ
ЩͽȫӡסǲҲû෴ǼȫǾΪ֮ˣܹһ۱㿴ľΪֻӤڶѣȻʱֻӵӤھΪ㣬ʩչͨһÿʵǿߣ޲ߣ
һһԶ֮Хεضİ֮У޷
ʹХƾǿʵӲԶѹûܵκδˣǣȴǶԶ޲ߣ
ЦԦ˵ǰɫһٶȵԦˣ߱ץֱ
ԦԪ֣һ㣬ȻһЦ̧һУһε㽫ǿʵԪס޷ݣ
𣡡
ԦǾ޼ޣһŭȻʮһСɽһ㣬ײȻȴǿҲĿªһֱ̧ۣһţ߷ɣ·ɽ
һԣˣˣ
ԣᣬؿռڣٶȴԦ˵ԪУͬʱľ޻ӰҲʧ٣
ХֻоȻʧһᣬȴǷ¶֮ɫΪѾǰ
ɣ
һϯȥХ֮䣬ȻһУ˫һ󴸷У
䣡
Х˫ּ󴸣ճǰ䣬һһĺ죡
һɷ籩ԭȻɫ䣬ڵ֮£ֱӴ͸籩ƽХǰ
̧֣һ屬
Х֮ǰʹһرѿԪץ󴸷Ǳ赭дһɨɨ㣡
״ֽ̧סִУͬʱһХԪҲؿռڣ
ͬʱڽǧ֮У׽һĽ֮ʮ֮ĽӰ֮䣬ն£
䣡
·һɽɷĩһӰ£
㣬û뵽ǿķɽҲ㣬ҲûжԸ⼸ʹ
ƺɱüΪʹ죬ٴγЦ˲ƳǱ׽ɽȵκӢǰ
ǰҪɱһлҪ
״һڣ
ã˵һ
԰գȻ׽ͨ˵κӢܣصǰ
κӢȻҲǿʵǿߣǲҪǣСܹѾﵽʵ۷壬ھ磬ֻһ֮ңĿƽ֣ԸκӢܣѣ
սʱֻж̶ʮϢʱ䣬ǣ֣ȴɱʹܷһˣսĶǣզ࣡
Ȼһս󲿷ڴͨʵ㣬𺳵Ķеͽ΢ӤھΪǣסһʵǿߣңٻķҲӵлܿʵǿߵѾ㹻˵ʵκһʵǿߣ
׽ٿȻһصǰ󣬱ʧ٣ڡ
ʱڰ֮ͣŵģ㣬ǽڵϰߣʮ䣡
ڣЩˣôã
ɨһЩͱΧס޴ѵ䣬Գƾǰã
԰գ䣬ȥʮ⻰ȫ¶֮ɫ䡣
ЦһЩˣΪҲʲôɱ
㲻ȥʮ䣬ǲ뿴̫ѪȵһĻ԰գ·ΪɱǼʮ䣬Ҫ֣
£ϰǼͽ֮Уоʮӵп龳磬ģȫǿʵ磬ɱǼʮ䣬練ƣ
߿֮Уҽ㲻ᣬһգ֮۽ƣҲɢ١
ֵǰʩչֶ֮ʱǽһоٶһжޱȣ㣬ֻ;η
ˣЩʹ䣬ɱҲɱˣЩͽô죿籮϶Ǳ޳Щ˻ٵģǽͽڻָָʵңǺɲ밡
ϴ˵Ȼûϵ෴޳ˣٵ籮ƺǸһ޴鷳ʵϣȴǽһ⣬ֻǣΣڻûʮֵİգ
㲢ûж˵һʮɷԼٸȫܣ㿴ֵܣˣҴЩԪˣȥ䣬ɾͬʱѷˣ˵ش
ֵԣҵʮɷҲŸ»ʮĬطֳ֧飬Űֵܼ뿪
΢΢һЦ㣬Ѿȫƿ֮Уǽսаգ
΢΢һЦҡͷûСҾһԣɰΣֻȥˡǰżЩӣߴ˵
԰գתǱԵǯס޷κӢܣɫȻ
㣬
κӢĿ⣬һ
Цһˣٵ籮ʱ򣬿
κӢԣɫٱ䣬ٿڣȻѾ£
˵ɣΪʲôô˵ʵ飬ҿһȫʬԪ񡣡
κӢɫʹ֪ջǣܹһȫʬԪҲܹȫ٣ȷǣԭҪãҧҧ飬ǹ޳ǵģǻٵ籮ȻһͬȥͶң
ңĿ壡
ԣŭ⣬
ָʾֵܰɱԼģĿ壬񣬽ʹԼԵģĿ壡
ɫüΪѾ˾ϣĿ棬Բˣ
֪ģѾ˵ˣְɣ
ԣȻһЦͻȻڵӦŹ㣬ȴûдӦˣȫʬ̫ˣ
԰գָһκӢѣ飬ͬԪҲǱɢ
̸֮ʱɽڵǧͽѾԸӦԼڵĵӡɶǣȫϲ
ڵǧͽȫԭϥӦڷӡı仯ͬʱڷӡɶͬʱ߶ڽյǵӡ


ʮһ ǿ ߰ٶʮ ϣ
ʱ䣬ܹȫĵӡ߽ʱҪӴܳǣûܹסˣ
ɨǧߣ޵ǵس㷢ѣ˵ͷҲ֪˵ȷʵ
ⶫɽǧߣߣǻ۵϶ᳬһˣԴһˣûдǿԣǻἯ屩ңǸΪսӳǣҲֹˣ
ɽ֮ڣµǼͽʮɱ֮󣬱ָ˶ݵƽ
վɽ֮Уǵǰǧڽ߾ȫָʵߣ
ʱţһʱ֮󣬰ֵԪ˶飬棬ͬʱǵĶ֮Уߣֵܸʩչͨǣɽ
״ɫ˼֣Ҳûж˵ֻʶʾֵܣЩߣɽ֮ڡ
籮٣λڵӡѾʧλɽڣлָκθţ
ƵĲûдɽڵͽʱԼһˣһ˵ľۼʱʹɽڣΪӵԽԽɶĵӡҲʹɢϢ
ʹûȫףΪǷӡǶ籮ͻȻµĽΪνǽڵʹ䣬ȫɱȫۼɽڣûһˣԸŹһԻָĻᣡ
ͽȫϥȫעسڵĵӡѰ
ʱţЩͽָʵһԹһ㣬ȴ
ʦƵӡˣ
ʱ䣬ת۱ɫͻȻһ䣬ϲؽгͬʱ˫ۣһǰ
ǺǣϷ꣬Ѱأػһ㣡
ӴʱϢû̫ǿǿϢѹȻüĿ֮䣬ȴ͸һɸĪĸо
㳯ӹһЦȻɫƽȴǼΪ𺳡ӣʦ𣬶ӵھΪôӵΪǿ󵽺ֵز
㣬ϷɣػȫĹ͡ԷģҵͽܣȻѾˣôҾǻָʵҲΪ㡣෴һȫ㣬ɾһ£
ƺǿ룬׿ڡԣǺһЦת㣬㣬ʦģǻ۵ǻۣ֮򣬿ֻܹʦȣʦЭͳ磬Բ⣡
ԣҵæٶȹ֣лǰ
𣡡
һ֮ͻȻͬʱһǿ񱩵ϢҲɽŰ
ɳףǾߣҲָˣ
΢΢һЦǾߣˣͽйͷǧ򲻿Сⶫɽͽ֮⣬ʵǿ֮ˣӦֻһȭǧ֮ձ
֮䣬ͷȳƺǽѹ˶й˳һǰ֮ǰʩչǾѹͨӺζΪҾͼڣƣ
ԣһ㶣Թͷ⣬ȴ޴ӽֻͣܵһʽͨҴһܿռԨԴҲ޷͸
ǹͷԣ¶ʧ֮ɫڴʱڵͷһʽͨȷǾ壬мԨԴ˵ǾԴҲϵѰеİҵи⣡
ǹͷǹӣǾΪ̫Ĵ֮ͨˣ̸ܹĻ⣬Ҳܹġ٣ǾԴе
Ȼ⻰ȴùͷ֮޵Ȼһ
ǰк⣬˵
΢΢һЦһ㣬
ͷԣһ㶣˼
ӿһۣٶȿڵͷȻǣľΪҵͽܣ޼ţضҲѾ㣬Ѱ󱲣ֻӤھΪѾǿ̽Դأѵ㻹ģպ޷㣬⿪Դ֮ô
һ٣ӽ˵ң֮ǰΪҲˡǼѹʹһĴ״֮ˣ෴Ķأ׷пܣƽԴ֮գܹͽݣǽ磬ķеף㲻ϸã
԰գϴ΢΢Ц⣬㲻ٿڣǹͷע㣬ûпڡ
мڹӿڵһ˲䣬֪ӣΪԼȡһǿԮ֣Ƿȱľ峬ǿߵĴ𸴣
ãȻǰҲԸ⸨㣬ôҲ㣡㣬ӽտʼұһԱս㽨ҵҹͷҲûʲôҪֻϣպܹ͸ǾͨİأҷƽҾԴ֮վ㹻ˣ
ͷ԰գֱǰϥ£еڣǾսʿĹǣ
״оϲæֽ̧ͷ𣬳ǰԸ㣬ҲԲṼǰǰܷģлᣬǾͨҾǴڸǰҲ޲ɣ
ͷԣԵΪ˷ܣЦ㣬㻹ֱžͺãҪ֪Ѿ˹֮ҾĹأҵ죬죬ƺΪǰģ
ЦҿƾǣʲôߵͣԵ֣
ãǰģ
ͬͷһЦǹͷһЦȻɽˣȴˬֱľߣкøС
ɫ㣬Ȼʦͽˣйͷ㣬ɽڣǿߣҪȫŷδؾôˣ
ͷڴʱЦ㣬֮ǰ־Һӣ㣬Ǹмѣаսһ֮ˣԹǰҲ˵
ͷ˵һ֮ǰͽˣȴѾָƣҾΪҲǻص۷ߣ
ͷƺ߹ϵΪ磬˵ֱֽ̧ӽǰ㣬Ϊܣӣ˵ֻʼ棬ɽĪаһԴ˵е˷֮£
ԣ΢æ񡣵ӣԵʮǫس㹰ֵͷĪҪ˵Ҷ겻ĻʸɽĪаȣ
һ٣ٶȿڣ㣬֮ǰҺ͹ͷңɱǼ䣬ǳһڶղҲˣͷ˹֮ȻҪ׷㣬ϵȻͽݣҲ޴ȥɴ࣬Ҳһ֮
ӻ֮ʱ߳ͣڿУȴ֪Ǻ⣬ֻԵΪԥעˡ
Ӽ״΢΢һЦλͬϴǽͽݣңһҵģǲ磬̴£
Ǽԣ󣬲ԥ䡣
Ǽƽùǰָ㣬;֪ǰҲԸ⸨㣬ǼҲûж
һЦʶ⼸ˣǼͽϷУ㻯ǣǶϷҲΪءԸ׷㣬ضԳΪսǿս


ʮһ ǿ ߰ٶʮ У
нûоԵа֮˵ʹڵڶͽ˵ͽҲ޷аȥ֡
ڹӣͨʿͷǿӵ˵ƼӰ֮£ԽԽණɽߣڻָ֮ѡվ
бԼľΪҪϼȼߣͷϲһҲԼƶ֮˸̵
ӽһʼһֱƶ֮ΪԼ˼еָĶԿǶԴЩͽǱƶ֮Լѭƶ֮£Ż˶ͽκ׷档
ȻҲףЩͽܹԼͽݣԼϣЩ˵֮򣬿˵˫Ǹȡ裬ҲǶԱ˴˵Ρ
ת֮䣬ЩԷ֮ͽǧУѾгһˣ󣬱ԼʣµߣеĻԥ֮Уеģǻδȫָ
㲢ûԼѾõڶߵ׷ʣµߣʹֶֻǾصȴš
ӣԸ׷к󱲣ȴǲԼѾָʹ˸ǣ
Ⱥ֮УһߣͻȻһͬʱҲûƬֱͣӳ
ԣҲգ㵭ȻڵΪˣΪͬ˵ãֻȴϲǣ˶꣬ҪѰɣҲпԭ
ԣͷûж˵ֻ˴ʧ֮ǰڵǰպõĵطܿڣƴǣ
ԣػͷɽ·һۣȴҲû˵ʲôʧ١
뿪֮ҲΪٵߣֱӶݳǣģȴǰӵ˴к󣬳㹰
Ȼк󱲣ȴǾȳຣңǰˣҲԸ׷渨㣬ȷʵпȡ֮Ҳûȥ㣬һҵ
֮ǰ뿪ЩߣмˣΪ֮£ӵڼУȥصڼУ޷档µߣǻûдﵽڵˣ֪ԼܴԽ磬ԣɴߡ
ȻʹˣҲѾʮ⣬Ϊ淢֣ԼܵǧߣûһľΪڿ龳֮µģ
飬֮ľΪУǿʮˣȫھΪ
ӵھΪߣѾнĴͨʿ񣬹Է֮ͽ֮ǰ͹ͷ֮ͨˣ㳬ʮˣǿֲοԵƵᣬȴܵ𾴵ĹӣΪȻֹڣ
֮Уʵǿߵĵطɾ硣ȻʹߴУÿһǽеߣҲܻᳬʮˣ仰˵ӵеһǣҲ̫࣬Ȼʱƣڲͣǿ
¡
һ֮ɽһ࣬ڶߣͻȻȫǵǴڷһ㣬¡죡
Щȫ֮ߣǵҲָˣ㣬շ֮ߣѣѵģˣΪĴ֮䣬һֱ໥Ȼ໥ӣǣҲҪõЩ֮˵ͬûôס
ӵ֮Уǹʶ㡣
Щ֮߻ָͬʱڶߣҲ¶䱸֮ɫȻڷЩ֮ˣͻȻѡ
Ŀڶ֮ϣɢϢԼоһʶһĸоԺ֮У漴ҲֳһӰ
Ϲ죬£
ǽ磬ͱϹˣͨռ䴫ͷ뿪ǽ磬ǰ֮Ѿһʱ䣬ûκεѶҲ޷֪ǣǷѾȫصϹĹ硣
һӰ𣬻һǰûκεη֮ɫһˣֺΪ㣿лȣЩˣȫ֮򣬶֮Ƿ֮֮䣬ȻԶҲûʲôڡԣҲԡֻ뿪취عǵ򣬻λҪֹ
ǰߣȻ͸һɴֺ֮ȴΪݴϹĹϵеУԣ΢΢һЦλǰҪع磬Ȼֻǣ֮֮֮䣬Ų֪ٹ꣬ңҲпռλ²ôܹԸ
̾˿Ȼ֪ǲˣ棬۳ɰܣǶҪһԣ
Գǰ֪֮Ϲң
ǽǧ֮ԣһ¶֮ɫƺûϵͻȻϹң
㽻ߣɫ仯ԣΣžɵؿڵô֪Ϲң
Ҳ̹ȻʵϹҵϹ죬֮µĽݴ磡
ʲôĽݴ磡ܣڼǰʧȥ䣬֪ôʶ
оɣ㣬и𺳣˿У˼Σ
ǰĪҲϹҵˣ
˫΢УֱӻӦǳȸңΪ֪Ҽ
ԣҲ̧һеһ򣬳֮Уһգʧ٣ǽţУֳһһ֮ͨ׭·壡
ǰǧߣһʩչ֮ͨ漴㿴Ǳ֮ߣпġ׾ǳԾģҲ׾壡壬ֻҪ֮ߣϵã֮ңϹҵ
⣬壡㣬ôӵУң㻹׾ѵĽֵܣ
壬ͷʵϹ磬һнʶΪֵܡڰǰڶͬ飬ͨռ䴫ͷ̤˻ع֮·;˵Ѿص˹磡
ԣɫüΪʱ㣬ûаĻɣ
ԭֻΪղʩչ׾ڸϹģϹ͸ҲΪϤģ
ԭѾعˣ̫ˣϷһֱΪʧ˷֮Уǣ
ɫΪ䣬ٶȳڵ뿪֮ҵʦ𣬵û뵽Һͼͬţ֮֮֮ܵ޵׷ɱ֮£Һͼͬţǿƿ˿ռݣ֮ѣңԭѾǱɣǼͬţƴҲ֮У֮һֱѰ䣬ȴΪ͵֮֮±¶֮ӡڣʱһ꣡
ԭڶͬ壬뿪ѰҲ֮󣬱ص֮û뵽ȴ㣬Ľֵܣ
ɫ࣬Ȼѹǵõͷš
һЦǰԸĻȲż뿪㶨ǰ飬˽λͻ֮򣡾˲ӦƾǰҴʦͽϵҲԻȫǰλع磡
ԣͷããֵܣȷʵһ䲻֪кΰգҲԸ㣡ұǧȫ£ƾǲֻҪгһգʱ죬ǵðʵԸ㹻
԰գתڶޣǣ飿
һǰţ
Ϲң֮жô񣬲û̫˽⣬ǣǰˣֻϹҵʦȴܹӵǿϺͺǧޣȫƴӣ֤ʵǵλǼΪߣ
һ棬㾪ϲѣһ֮ǧޣת֮䣬ȫΪԼһԱ
Ǻǣ£֮򣬺պˣϹҵĵһս˵ˣ֮սλ׵սʶȷʵǷͬ죡
ԣҲǹһЦȻϣӽȻͬƣȴ޼


ʮһ ǿ ߰ٶʮ £
ɽ֮ڣһˮ֮ͻȻ׵գѸͳɢĵϢҲǾɽڵˣ
̸Ϲǽˣ˫üһ壬תǰͬʱһƺߡ
һɻǿĵϢͷŶһ޴ĹĻǧˣУǹĻ֮ϣԼɼһһܶ
ԽԽŨˮ֮ǹĻഥ漴㻯һƵɢ٣
֮ߣҲָˣ
ĿڣעǰЩȫˮ֮еߣͬЩԼûκ˽ߡ
ʩչ֮Щˮ֮ȫ赲磬㿪ڵͬȥ֮򣬶еߣҲй˽⡣Щˣ棡
԰գһĻˮ֮Χ֮Уһλˮˣ
˻ո£ˮ֮ӵһ㣬ſóеһͨţһ޳Ӱз
ߣԵΪᣬ͸һ֮ڵˮ֮УԵƮȻɣȻɢƣȴ˿ѷɫˣֻˣ˶ѡ
£ˮ֮ս֮һˣ
Ҳ˵ڵ֮ĴУΪƽһ֪Ҳ಻ϲǼȻػɣضҪع磬˵Ŀɶԣ
˵֮ʣѾԽԽ֮ߣնͣˮ˵
ˮ΢΢һЦд˴㡣£кθ߼
ٶҵ⸨㣬һͳ磬պѰһ뿪֮ǣȤ룿
ˮ˫΢Уһ㣬ҡͷЦǸ֮ˣǣֻ꣬ջص磬ԣҲ̹棬ǴֱǰռݣѰ֮ͬİع硣ǵûȤμӡ
ԣüͷһ壬ռݣҲаٸ꣬ǵа˳
ˮ˺ǺһЦΣԹ֪ڱҪ뿪ϣλҪ
ԣתĻе㣬΢΢һЦ˵ֻǵ˵ͷ
˻⣬ڵҲգͬΪıߣҲǿ
ˮ˿㣬ĿڣСѣսǣֿ뿪ݶ飬֮ˣˡȻлټˮڶͬض𣬸ǣ
԰գˮǽǧ֮ߣҲǺԥظ档ڰ;֮Уˮ˻ˮ֮ٶͷŶ˶Уǣֱӷɳǽ񷣡
ˮˣ֮ҲӦǴֻ֮ϧѵϲϧˡ
ˮӰʧڣԣҡͷһЦǰؽ⣬˸־ǿҲ档ǽ磬ǰռݣҲǱǽҪɡ
ӺǺһЦ͵˵ͷҲ˵ڴʱһҵϢͻȻɽڣڶ漴ɽˣȫüͷ壬ɫȻ
֮ߣƵӡָ
֮Ĵ֮УΪһеĻޣĶǻͨңҲǻһ㱩ңײУԣ֮ĻޣߵĹϵǼΪš
ڻǽ꣬ԼĻƢĥˣֻǼѣ
Ĵͽ֮У˵һߣԼǣŨصԹģɾЩɡһ˶꣬ΪԼݣܵѹеԹҲǸءǽ⿪ϵΪϢһ޼ɵӿ
˵ĻȻӻŰڵǧߣȻǵע֮£ЩڵӡĻޣȴûа˼෴ϵĻϢڽת֮䣬ɽȣǱһɽһ㣬ޱȣɽɽ֣Ѿǽȼ
ЩޣӵˣͬûаøСⲻΪǵӡ֮У޾ɱһĴڣΪ֮֮֮Ĺϵһֱˮ𡣶˵˵Ϲ죬Ϊڻ֮ܵ˴޵׷ɱŻᷢһϵԣǶЩޣҲе⡣
˫΢УЩѾڻ֮Уһ㣬ָߣ˫ü΢塣ȻЩޣҲûжٺøУΪ𽫵ĹϵҲǡ
ˣӱˣˣ
һѪɫ⣬ͻȻ𣬴ϸ߿գȿХ֮ҲǴɽȣ
䣡
һһɴϸľ޴棬ͻȻǻ֮мɽ֮ڣѾΪһƬ籮ϣ籮ճΪĩ
ڴʱͻȻһĻ֮⣬֮УżЦؿڵ˶ݣел˵Σδ뾳ΪЩ
ƽ˵֮ʱȴ͸һ׽һ΢磬ɽܣЩȼյɽ֣ʱȫ𣬾ЩɢĻϢҲǱɢһ㣬ʱ࣡
ӵľΪЩУǿ֮Ϊ֮ս֮һˣҲһʼԹӣ֣ӣһֱһƵģһ֣һ
̸ֻЦ֮䣬һ֮ѹסл޵ĻϢЩޣҲһǿ龳ϵǿߣʵΪˣ
߿֮Уǻڻ֮еߣһ֮¶㶨һ㷢𽫣м֮
ˣϰ˻·Ҳ⣬ͷüϵһͼʮֶĿ
ľΪȻ޼֮ΪˣǵҲǺˣ
ԣǺһЦȻԵôüĿӣֻ֮һޣҲΪǸ£һԵѾ˿ҪΪһľ磬ԻĵزҲѾԶˡ
ǻԣɫһӵĿ⣬ûһЩȻӵҲöӡ
˻֮򣬴ӻԴһеĻӣΪףǰ֮򣬲ű϶ץұҪع磬ʣΪұ𣡡
ڶԣɫһֻӱף̫ſ
ȴȻǲ㳲ҡͷԭǻӣֲӵ츳ԵֻҿԸδܹʵ֡


ʮһ ǿ ߰ٶʮ ֮ͨսһ
ǻӣƱˣڹǰȴƺû˿ãȻһƵɫĿڣԭǻӣֲܹӵ츳ԵֻҿԸȴδܹʵ֡
ӻδ£Ǳױϣ⻰Ǻ⣿
ӵһЦȻǻӣôˣȻ֪Ҫ֮ô뿪ң֮֮ˮսƺѾüޣҲضɭϣ㣬ôͻƵóȥص֮򣿡
ԣɫһԳһµŹӣлֱ˵ǻ֮ˣᷳľǹĨǣ
ӺǺһЦͷãȻˣϷ㿪żɽףѰͬˣͳһ磬㣬Ȥ룿
ߣĪûӣҲһС۵ĺ£
ۿһ㣬¶м֮ɫԵˣͷˣ漴ɫһŭڹʾ֮Ҳû
ӿɫƽһۣյСԣ˵н棬˭ϣ㲻Ը£ҲȻ㣬ǲǽˣʦԴĻͬ壬֮򴳵ʲô
ǱԣһͣƺҪȴ޷ڡʵϣ⻰סԱ׻ӵݣǸõĳϣƿһߣһԼ뿪ǣȲ˵ͽݣ˵Ի֮򣬱֮ߣȺ֮
ӱףͨˣҲнǧսǣڼܴռݻص֮£֮ڣǹһ㣬ǿʵҲбɱһ죡
׳ĬĻޣȻŹӺˣɫƣҲûпڣֻԱհ
ǱڳĬ֮󣬲Ȼ̧ͷŹӵ϶ýƻҪҺҵͬ壬ΪǴɽҵûӣΪ֮£
һЦʹ㲻Ը⣬ҲǱ磬ңµĻᶼûУΪβ踺أҿԴŵֻҪҵȽˣǱ˴ˣͬˣֻͬˣû౳ѡʹˣԲ֮ͬ䣬ҲһԼҲı䡣
ԣɫһʵϣȻƢ𱬣ȴ޴ĽҪԼΨһѡ񣬷Ļһ뿪ǣԼµЩˣҲ·һ
Աԥʵڵһ飬ǾЩԼ֮˵ߣǱԼôԼʱ򣬲ǱװãĻᶼûˡ
עűףƽ͵Ŀ֮Уâ֮Ŀڣǲģҿ㣬㶨ԪԼ㲻κιˡ
ԣһʶص˵ͷʶ飬Ǹȫ֮ߡ
ԪԼ໥ŵ֮ʱȡֶΡµЩԪǽշȫԪԼʽ
ʱ㶩ԪԼȻԼֻƽԼһԼҲӣǽԵһʶ͸ԷΪ֤ݣԷֻҪһϵŶԷԪʶʹ޷֪Է룬ҲܹڶԷԼʱ򣬻һʶԷɱ
һԼԷֹԼ˫κһ˶˿ıѡ
ӿһ㣬ʾ⣬ǻӵĶԻҲһûκε顣Ȼǻӱףڶޣ㲢ûκκøУǣܹǵļˣս磬ɽøɡ
ݵ˵ͷǱףڳĬ֮󣬿ڵ⵹Ǹ⡣ֻǣǽ֮˭䣿ѵҪҺһк󱲵ĺ£
ԣǺһЦǲ⣬㣬ζģ
ǲУûӣ۷徳ΪôһӤСӵ
ԣƺͲͷһ㣬ǵһԸ⸨ˣңҵľΪҲ˿㣬κβұսһʤ˵Ҳʡڰһ㣡
ǱԣŭϷ¶˷֮ɫеãôû뵽Ƚĺð취
԰գǱתӣǰľΪǿûĶ֣ҲԲ㽻֡һҪͬˣһк˵
ԣ˫΢УƺѾϵǱ룬ͷ㾡˵
׺ȻһЦһԾԾԵģ˫ӪɳˣдһʤΪһʤˣұ죬һʤˣҪ죬ԼҶûΣ
ԣһЦͷҿЩ󱲣ȻеͬԨԴҲǸͬأǣ̫ãָź޲ܹйһҪ󣡡
ǺȺһľͷǰãҹͷҲкüʱ䣬֣һս
ЦͷĪҪʲӻӣҵĶˣ
ԳǱ׵ȻѶҲˣô㷽ѡˣ
԰գһ·ЦǱѡַʽ˭䣬ʵǸԼһ̨°ˣô֪ܲӪУǿǺǣҲϷ֮Уǻ֮ˣԭǼΪս꣬ǰ಻סս⣬˽ӻأйһҲûеԹ
ᣬ֪ǰΰѡ
Цͷˣ۷壬ҲǷ֮ӪУǿ֮ˣǣΪѡ
԰գתˣ֣ѡӪָɣΣ
˺ǺһЦãҲ֣ǻӣΪ֮ˣֻǿǣ£ȴҲвѷɫ֮ˣ
԰գ˳ͺȵӣ֮ս
˻£һ⣬Ⱥһ֣һӰǰ


ʮһ ǿ ߰ٶʮ ֮ͨս
˻£еӣ㻯һ磬Ⱥӱǰ
ֻӽüĿݿʷǷһɫĳۣĵϵϢƾˣ
ȻӣȥƺᣬȴڿӵͬʱʶӵʵԲھΪ͹ͷ֮£
ؿһӣյͽܡԭָܹ뿪ǣѰ䣬ڿѾˡȻǵõһͨĵ洫Ȼûлͨϵ裬ȴҺ⡣սҵһʧ
Ȼۻ룬ΪȴԵʮ˹Ϊţֻǲ֪սʼƴ
ˣѾѡھͿԶֱԣ
ӱڴʱ̧ͷȥǱ׵ͣޣޣϻϢңҪܵȼһ㣬ȻҲڴͨʿУ
΢΢һЦһԵģӵд֮ͨˣǣ֧λʩչҿǸɴ㶼ǽ磬Ǽбȸʹ죬Σ
ֻҪǾΪﵽڵʿӵڼУԣܵӰԣǽڣڼУʵû̫𡣶ң˵֮ͨˣһʩչͨԼյĵ򣬺޻ΣȴԻأȻȴѱܹס˫ս֮£Ķ
ԣҲûκȻ޷Щ֮ͨһڼͣȴ紬Ϊӻܹͬս
ǰ飬ҵ⣡ߣ
ǱУЦһ֮󣬱һϷĻ񷣬ǽƴ򿪵ĿռͨУɳǽ磡
״΢΢һЦҲ˵һ紬ͷϷգתˣλûǶ񷨱ӻȤսģɴ
԰գȷ紬װϣʱдߣؽɴط紬
ܹĿڴͨʿıԣ۶˭˵ǼΪкͱľܹڹսĹУȻ˲ˣ
ԣЩûдﵽڣûܹڼߵĶ񷨱ӻߣ׷紬
紬Ҳֻ֮ɲǧߣڱ紬ĽƷȴ㹻㿪紬ĽƷܹе紬ߣУֻգ紬ҲΪ
ͷӣ˵ʮλϵĴ֮ͨˣȻǲҪһ紬ֻ紬ǰƮȻϸ߿ա
ҲӣһǣߣǼһ㣬ƺƵشռͨ뵽˼֮У
ӱףѾھǧ֮֮еȺ򣬶󣬱ҪбԵĻޡ
ĿڣͽܣǻӣԸͷ㲻ͷľеͨһһʿ
ͷһЦȻڼ֮УΪңԶľ룬ǰһãұλҾ壬кζ֮
԰գͷ֮޵ǰȥ˫Ӫ֮գȽе˭Ҷս
Ĵн磬ϵΪս࣬ʵϣǹͷΪרͨľǿߣҪۺս˿Ҳѷɫڻޣֻ飬Ϊֱˬûһ޵׺ݱˡ
˷֮ɫΣǹͷͷɫҲǱɱƺչıԣһƴɱһ㣬ڳһ˵ϣţǻ֮
ΪĻޣһҰһĹХҲӣһ˹ͷ֮⣡
֮ͨ˶սʹǧ룬Ҳ˲ϢܹԽ˫ţŰ룬ʲô

ҲϲϻһͣΣ漴ɢ񱩵ĻԵϢͬʱһɻ⣬Ľȼն˲佫У
ҲǻֻͨھΪ߶ԵȻȻͷųĻѣ
ͷʱɫȫһ˫ͭһ˶飬ضǰ˿һΡȻĴɽȻϲûκεѤâƣȴ˿
ӱ꣬ɽʯˣһսҿҪˣ
ͷһУ˫ȭգϯǼ磬漴һεһ㣬˫ȭ۶ȥ
ͬʱǻɻһֱۣһһɻ֣Ťܿǻһ٣εӰ
šǻޣѾﵽ˽ĻԵԵĵزˣλ棬ƺС̺ģѾصıԴ֮ˣ
ڼеǧˣӵľΪߣǻۣҲΪܹһ۱㿴޵ͨҲ˾֡
紬ƹĻǰŹͷǻһһӵҲμСܹĿôͨʿıԣ˵ǾԲܷŹıᣡ
ʲô飬һȭɣ
ͷȻһȣӴûƶǱȳҪʮұۣȴǻһӰȻǰգȥ
䣡
һ֮ڼ֮ը죬ͷܷԲڵļգ漴𵴣
ֻһȭӵյܣ
һ׾죬ǹͷȭͷǰļ磬ֱӺñ죬Ȼ޷Ϊεӵ˿ֲһ룬ȴҲܹеı仯
ܿ죬㷢ԼģֻǱɽһǶѡͷһȭԲƾպô򵥡һ֮ʱͷǰļ磬سŹͷȭͷ۶ǽӵһ㣡
ͷȭͷ仯ΪһԿУ

һ𣬴ӹͷд룬УȻмԶžζ
ͬʱͷȭͷ֮ϵЩ磬һɰ֮޵磬һͷľһ㣬ǻȥ
ͷ֣ʵֻڵʯ֮䣡
ʱͷųĻ飬ҲʼʩΪ
ֻǻֽһǰĻ飬ǳǰܶȥȻѸͶȣʮСڻƶ֮ʱУȴǳһĻ
Ҫӵ㲦ҲܹǺһĻ棬ǻĻƶ֮ʱռеǼŻֵľ
̺ǿޱȵͨ磬ǻһԽ˼룬ֻɲ֮䣬ײһ
˫ӪˣȻڹͷͻ󣬵սʼ֮ǰʵˣǧľ룬ֻһĿģǱܵսĲ
ײһ֮ʱԭɽȻͬļգȴǼΪأͻȻһͣ˲ƽ
Ȼ˲ǿķ籩Ȼ
䣡
Ȼ֮ٶȴһʯ쾪ĻϢѹϯԶǧ֮⣬紬Ϲսˣ
漴ӦԼ紬ƷܵǿҵĳƹĻҲƺҪ
ǡôһͣ紬ϷƺҲûʩչκεֻ֮ͨʮִݵص紬ǰ紬ƹĻ漴ֹͣҲκεĵ
𣬲ΪղŵһϢѹΪӦ赭д֮䣬Ȼ֮УЩϢѹȫſʹ紬ٲܵӰ죡
֮ϣǺ־Ϊ񣬻һ֪ԭֻΪԽ֮ľΪѾµ֪


ʮһ ǿ ߰ʮ ֮ͨս
ڴͨʿ֮ıȶнټĳ棬ڼеǧߣ㣬ӵԶھΪĹӣҲעս÷ŹκһĻ
ʱͷͨɵ磬ѾǻĻײֻĻ飬һմ磬յ̲һ㣬ʸϣͬʱԭԵʮСҲ˲󣬽磬һа֮޵Ļ棡
飬ܹһǼΪý鷢ֵͨһᣡ
Ц֮йս֮˵ĶУ⣬ʱһڶߣ΢΢ɫ䣬ԶĻӱף¶Цݡ
ӻδȫ̫磡
ͷʾطһȣͬʱѸͺͬһͨżеǼ磬ϯǻ
״Ҳţӻٶֱۣǰһһֻӭ磡
һԵԻǧֻ飬ҿǷܹǧȭ
ʯ֮䣬Ļ飬ٶȽ磬һɻ棬ͷ磬Ҳ޷ǰֺ˿ƺͷѾ·磡
ͷȴǲŭս⣬Ӹǣֻһƺߣһԭ֮ͻȻҡһɣһɳľˣ
ͨĸǵľΪԽԽ֮ʱҲܹɱ仯ÿνǵҲǿһ
ӳڣ߶Уʱȫɫһ֮ǰǹͷƵĵģһɨգ
ǿһѰ˵ҲʲôǶһӵھΪĴ֮ͨ˵ǿһȴرĲͬ
ʵֺ֮ͨͨ£ҲֳܷʤʱǹͷĵȻͬͷȻǿһȴƣ
Ϊ֮޵ĹͷЦӣͬʱ˫ſһͷһ㣬ҪӵգͬʱһӰӲ֪Զ֮գ
ЩӰȫڼƯŵǿʯÿһǿʯһʮ֮ߵСɽǰ޴󣬶ʱŹͷ۶ʯҲаٿ֮࣡ǱǰСɽ
еǿʯһ֮ڵǿʯܹΪãǧ㣬ҿĻ飬ǲֿܹ
ͷһЦ˫ȭЩǿʯȭͷһ㣬
ǿʯԲнеѰɽʯܹڼƯҾסǼĴϮȻڣ˶ǿʯÿһļӲ̶Ⱥ޷óȥ㣡
ǻ״ϲЦ⣬漴ЩԴԴϵѸǿʯȻҲʮּɵ
ǻҲûʾͬӵнӽ۷ľΪǿʯԣҲʲô޷˷в

һХӰͻȻӻâ֮ʧ棬Ϊһһ㣬ţſһŴڣһŵĻ⣬дܳǻȳһ㣬ܵǿʯ
䣡
һֻֻ飬ӭײЩǿʯǿʯ˲㻯ɷĩ飬ԱС˼֣תǿʯ
ͷųĻԽԽ࣬ȻղŲſںߣȻԼһ仯Ϊ飬Щ飬ײǿʯ֮ҲһƣͣͣһҪеǿʯٵΧ˼
ȻҲͷ˵ܹٿһڣеǿʯһ꣬Ƕ೤ľ룿һ
һ֮ڣУƯŶٿǿʯ˭޷壬ȴԲֹǧ֮࣡
ʹǻĻ飬ǿܹ˲丯ʴһǿʯͬķ΢һֻ飬ܹٵǿʯԴ˼Ļڻľ֮ǰͷдǿʯڻܣһܲ͸ıݣ
ﲻĺȻ֮սս뵽˽ֵľ֮Уһʱ֮䣬˭Ҳ޷ʤھ˵УǹͷѾռϷ硣
¶΢΢Ц⣬ĿڵȻʿǻϣԶԶ޷ǵȣǹͷսǻۣȴǲҿһսõȵľֳܹʤˣ
ӻ£ڵˣǲɫݣȴ޷֮ͨе⡣
ս仯Ļ飬ȻȻһ㣬ǿʯԶԶĻǿʯȴѾڲ֪֮䣬γ˺Χ֮ƣ
ʱĻһʯɵ֮һ㣬ܹӰֻ֮УϱĻ⣬ܹ֤ȫʩչͨԿͷ
ȻڹͷٿٰǿʯǻΧסͬʱͷȻȱУٶȱһȣ
Ǳ̺֮һɾ춯صϢѹսˣҲɫ΢䣬ţӾ˵һĻ֣
ͷ󣬳һӴӰԭѾ仯Ϊ֮ޣӰȴڶʮϣ
ӰͷģȫһĻӰ˿һͷޣ
һעŹͷľ˻Ӱһ׽ĸоƺǾӰԼԶͨгֵľӰм֮
ѵԶеľޣͷǰľ壬ʲôϵɣ֮ǰͷǰ˵˵ܹԶ֮УƽǾԴ֮գһʽͨصĺڹռ䣬ĪǺڹռ䣬Ȱأ
𺳣ԳҲû뿪ͷǾ˻Ӱ
ڴʱͷȳ
֮
ڹͷ֮ʱǶʮ֮޵ľ˻Ӱ̧һֱӴӹͷ͸ֻһԽ˰룬ǱǿʯĻǰ
䣡
Ǿ˳ȭǰգ£ٶƺʮֻȴ̺һƺܹһеľƣ
֮ٶ𣬵ȴǻĻ飬ǿʯǾȭͷ£ϰǿʯһݣжôǿľ磬ѹ˷ĩľ죡
ʯ֮䣬ǿʯ飬ӰֶϵĻ棬Ǳһ㣬ʧϵĵϢҲǷ½

һҺϼûлӻĻдͬʱӰҲǱȻɣ
ס֣
ɫ΢䣬ʱڷһȽУͬʱһҪٶȻȭľ˻Ӱǰǰ仯һУǾ˻ӰϢѹ˲У
ͷӳֹԼҲȻپһɣǾ˻Ӱʧ壬ҲٿȻСΪɴС
Ȼˣ׷һԵЩܻĹֽУ漴һס
̧һӣǰʧ֮ǰ붯֮еļգָƽ
ǺǣһԣλѾ˰ɣ
Ӻڣһ֮ɫı׵
һԸķ䣬¼ˣûϵǹͷȻ˾ͨһԣˣ


ʮһ ǿ ߰ʮһ ֮ͨսģ
ӱ׵Ȼ䣬ʵˣʵǿߵĹΪмǰǧΪ֤ǲҲûа취
ͷϢЦҸղֻǳ߳ɹ֮Ͱ˻ɣΪ˸˴һ棬£ھ㲻Ҳٶϸ첲ȣ
ԣɫһҲ޻˵ͷ˵ĵȷҲûղŻɣͷҪɱģȫ׷һ֮ôǻ͵׶༪ˡ
ͷͷû뵽㾹Ȼܹ˵е֮𣬹֮ͨȷʵ˵ãҿӪУλǿս֮һˣǺǣ
ͷһЦҲǫ飬ͷصӪ֮УȴҲû˳ͷʾ⡣
𺳣ʵûƽϢղŹͷһʽ֮ͨǿͷֻ֮ģǸ󣬵һʱ֮䣬Ҳ޷ǹͷʲô
תףڶԣҿ²˳٣ڱ㿪ʼɣ
԰գһص紬ǰӣǵʲõطǰա
ӣͽ̣
֮ߣʵƢ֮𱬣ֻڻ֮֮£ȴǸһֽȻͬĸоӦ֮򣬶ΪеԵ֮һ㡣
ȥסҪС֣
׳޵ڣɫ֮ǰҪϼ֡һֻʵڶôΪѹҲûгıҪˡǶ˵Ǵ档
ǻ޹Ӧ£ηɶͣھӰ֮⣬ڵΪۣ
˻£Ҳٶ˵ſڷһȽУܻâǷǣ
֮ޣнǵɻۣҲ⣬ֻǵͬʱӰʧ٣ǶͷλãȴֳһĿֱӵĹâ
šޣǼĵΪ澫޽ӽرԴֶ֮Σ֮ǰǻǽȻ෴ͨȴ˿
ĿڣΪڶ໹δܹ͸ǻͨε߽ͣҲӡ
һֱɫƽԵƵһӣȴǡڹӻ֮ʱ֮ǰȻͬƣ
٣֮ޣͬսֻкսܹӵһİԵƣԼ֮Уͽܣʣϼ֮ѡΪͽ֮ǰѾýģȫһս㽫ȫͬһˣ
ϴΪ͵Ц⣬ڴ߶ϢӣȻǶʮ⡣
ע֮£Ҳȷڶ̶˲Ϣʱı˶ӡ
ֻӣͻȻһžĹ֮ţһ磬һ֣ҷһܶݣͬʱһۻĵϢѸͳɢʹˣܵһַѹһĻѹ
һɫĹ⻪ţһ׵һ㣬УܣԲ֮ڵļУǼ类һâʱʱ
ţӣѾܹ̺ǣĵزһӦþƿ֮ˡ
עӣǺһЦۣʮ֮ߡ
֮УۻһŻ棬ӣǻһ׵磬һ󣬱㹻ùսǧˣŨŨڴ
֮
Ҳ£͸һǹǻһͷƣ׵֮Уȱһͺȣ漴ѣ
񱩵Ǽ磬ͻȻ֮ӵͷϷͷϷۣ仯ΪһںڵƣԲܻƵļ֮г֣ɱ˴Ϊ𺳣
ƾǷһ㣬ҷӿһ˶ĵдܶʹ֮Уâ˸Ϊ졣ӻ֮ʱһףը죡
Ǿ֮һмľ޴ߣ׵غ֮Ļۣ
ߣһľ޽
Ȼ׵ԼϣһХü֮ϣһĻۣ֮ͻȻһԼֱ۴ϸĻ
ǹȣԵòǿƣ̺ŵĻϢȴǼΪˣ
ǻٶȣ磬ȻҪϼ֣ȻǺַ磬ȴڰ;
֮գǻ֮ЩǼ̺ճΪޣ
ͨƺ޷֮ǰͷһʽ춯أʮĹ֮ͨȣȴδػϰ֣
䣡
âһ㣬ӭײ漴񱩵֮ޱȵĻ棬֮ͨбѸգ
˵ǰĪͨӻˣǽ֮ķ籩֮ǰ̧赭дһӣ籩漴ſ޷紬ֺ
սһ˵ıף޷ôɣֻǳڶ޷һˣ˳֮⣬űǵͨ籩ĳ
֮
֮ನδɢӣѾǽڶͨʩչ˳
ǽʱ㿴ϹʩչͨԼҲ׾ЩͨȴΣӵͨȣ֮Ĳֹ࣬ǧ
ӻ£ͷϷƣٶȷӿһΣܳƬƣһľˣǻۣ
̺֮ģ仯ѹֱӵѹǻۣ˿ֻȥһɽϢһУƺһɰԵޱȵǿԼҪѹ֮£
ǻۣҲȷʵǲɣۼƣӿü֮ϵһ⻪øǻԵͷųĹâѸٱ鲼ȫˣȻܹٶС
ҲܹԵ֮ͨУ
Ӽǻ۵ľٶ¶ɫͷ֮򣬵ȷҲǾ׺֮أеĻޣҲͬвٳ˲ţ
ӵĻУԣǻۣҲɵøӹעֻǻ۵ܿʧ֮ǰͣĵطʣµģһʮϸСȴǷܹյĻ磡
һΪܹԴ֮ıʣۣѾﵽ˻ĵزȻͻڣҲѾԶ˵ľΪӵԵΪ޼
˵ʱʱ죬Ѿӿ˻Ļǰңһͷһ㣬ǻɣʱ֮ڣ¡һɺ⣬Ũص͸ƺҪƴ͸һ㣡
Բǧ֮ڵļУﲻ𣬶ǴеĻ磬һֱͷĻǿԽӽԴ֮Ļƣ


ʮһ ǿ ߰ʮ ֮ͨս壩
֮УƱһȼյĻ档𣬶ҵĻϢҲѸɢսǧ֮ڣһ˸ҿ
ӻ׵⻪֮Уɫɱս֮ǰţȫȡ֮ģǸǵս֮
ǻ۽ԵʩΪǿзƣһʱ֮䣬֮䣬Ȼѷָ¡
ӲˣɫȴΪɣƺǶչֳֶΣΪ⣬սʮϢʱ֮˲Ŀڣӣʱˣ
ǰԣᣬſ˫ۣ췢һȣܵ⻪Ҳʱı죬øӵҫۣ
֮
⻪֮УʧǴ⻪͸ϢǱøŨأǹ⻪Ǳ仯Ϊһˮһ㣬ɶɫҲֳӵĵɫȫһµɫ
ףͽܣȻҲǴﵽľ磡
ڳǧУҲֻΪʦԼʵɲĹӣܹӵһ仯̺
ԣһЦԵΪصͷǵȻǻܹһ㣬ͽܣΪ˿ôܻ֮ǰĽֻ֣ҵʾ⣬˼棬ңҲǴλ֮޵ͨܣ񣬲ӳʵʱ򣡡
˻֮ʱɫĹ⻪ͻȻСһŷǳһɫââ֮ɢϢȴҲ˼ޣ
䣡
ǰУȻɢȴǱԻոɾӣɢƣǽţΪɫâӣڰϳһӰǰǱ¶Ļ磡
ӵâǵ磬УԵʮСһĳ֣ȴǽ˵ߣס
ʯ֮䣬â磬ײһ
¡
һױ֮ը죬ʹսܵļգǱһ˫εĴھҡһ㣬𵴣ͬʱֵģƾնȵһƬ޴𺣣
ɵԽȻͬĵͨײգҲǼ

һҺ𣬻Ļ磬ܵĻ棬Ѹͺˣ֮еǼ磬׷ױȼ
âȴΡȻԭ˸âĿ⿴УѾǸУ
˲Ϣ֮䣬˳֮Ļ磬仯Ϊһɻ棬۵Ҳڻֶ֮ϵĻϢȴǷֱµٲһ㣬ٵ䣡
ʤѷ֣
ӱףӱ仯ΪʱɫѾ䣬ʶ²ãȻȴҲ޷ֻ֣ڻ۵Ļ˥˵ͬʱɵǰ̧ͷųһɻ棬ǻԡС
׵һٶʵԻղŽ֮У֮е֮ǲ˵ĻЩ֮ضڻ۵ңû۱壡
ǳΪ߽âٿȻ仯ӵɫӰǰϵϢҲǿֻǶ̶˲䣬ָֻ˳費ȡ
͵ص˵ͷڵͽܣɣ
ԣֵǣʦ𣡡
԰գӳǰıɫԵΪʵĻ۹˹֣ص
ӺǺһЦǰףڶԵĽҿҲӦû˰ɣ
ԣջػ棬¶ʮѿɫ
ԣԼµܸգⱬԾ޹⣬Ȼβѣ
ȻսḶ́Ҳں󷽿һԼһǿˣȻԷಢʮ־޴󣬵ȷǼˣ
ڶԣˣ
׳ĬΣҧ䣬⻰û˵ʵΪס
΢΢ͷٶȿڵԣֶʤȻҷͷȫʤôԵĽҲԶ׼ˡף֮ǰԼӦʲôɣ
˫Լ˭Ȼʤ˭ӪеΪ֮Ӫǿߵı׾㲻бԣҲްˡ
ɫøӸӣмΪʣ˶ͬǰȴҲ޷ڣֻܸɰͰ͵صǻ֮ˣҲԶŵģǽˣ֮λҲԼᣬСΪ䣬Ҳӣǣһ
ƺ⣬ڵ㾡˵
ĿһŹҪսԣ
ȻԼѾ˽αػҪԣ
ȴڴʱڣʦ𣬼ȻʤѾ޹ش֣ôΪͽһսȺķڷҲʦ𿴿ΪͽЩ꣬ûʦĽ̻壬ʵ˿ûм
ڳǧУܹھΪʵϣ֮ǰսǼȵĴڣʵһֱڽĿõԣǼԼĻᣬͼѰҵܹʶ˫ӪУΪѹ֮˵ӱ׵ĽսȻǽһ飡
ʱڶߣʵҲͬ͡
㵱ȻҲϣͱܹһϾԶԶΪ֪սΪټеÿһĻ˵ʮֱľ顣
ӺǺһЦͷãȻˣд裬ҲɨҵˣȣѾͬˣһ𣬱սѣһԣ㲻˺ˣ㵽Ϊֹ͵ڽĵãˣһԣ塣ܹ𣿡
ԥֵͽμʦ̻壡
Ҳϻǰ˵
԰գһӻ֮ӪӱԵΪسЦһһ˲䣬Ҳ˱ǰУ
Թţд꣬ȴǴ˼ʶҵֶΣȻ֮սҲҪսþˣ
һ٣ٶȿڵףΪ󱲵㣬Ϊ죬вôұ㶨һԼΣ
ԣƺҲѾϵҪ˵ʲôЦһö˵۽ΣҶԪԼΪͬˡܹʤңպսķƱظĸԸ
֮ޣǿʳǿΪԽǸǿ֮ˣԽ׵õ˵𾴺ŷӱף֮Ի㽫ΪԼ䣬Ĵ٣ʵΪԭ
ҲԼ۷ľΪȥսֻӤڽΪ㣬ڱ˿ֻһЦԼҲֻʤҲ޹顣ԣڼάǰ׸Ը⽫ΪԼвĶ֡
һΪְɣ
ˬһЦɫ˲һƣʱ֮ǰԣȻͬǱóȣɱ
ͬ˫΢УһɹɵĻЩϰգ㽫еǼ׷ȼܣֳһƬ𺣣


ʮһ ǿ ߰ʮ ֮ͨս
׵ܣǧɷΧڵǼ磬ȫȼ仯ΪһƬڵĻ𺣣
ϢأһɵĹΣܣܵĳһϢʱ̧ſĵһؾ
֮ʱܵļգͻȻֳһŤĹâЩâͬǷԲ֮գһƻһĸо
Ŀڣͽһģǻ֮ǻ֮һ뵽ڣǻ֮ʱռ䷨ҲΪã
ƺΪӭϹӵۣգУСһ㣬Ǹһգȴĵĸо
ԻѪܹ֮һУռ䣬Ҳ⣡
ǰ𺣵ıףͻȻһͺȣţϵĻ·ˣ仯һͬߵĻ棡ǻɢĵϢ֮ǰͬĻȣԵøӾʥ
κбԴЩԴռģǹķǱף̺Ż֮ԴĻѪ֮뱾Դ֮ʵҲֻһ֮
ɫ΢У͸Ǳ׵ĵͨǧˣʵҲֻһܹһ㡣
һ𣬽ӸղһμУֻƺʲôһ㣬һ𣬲룬ԭϥ˫۽ڤ룡

һ˲䣬ز׽ܹԼһ
ûľٶͱͱǼսȫ
ڴʱɫȻǰԵʮֳȵ̤һһ˵֮Уȴ͸һɾޱȵĸо
ֻƶһȴǺ׵أԽ˽룬뵽˱׵һƬ֮У
Ȼţôұ㿴ǻٿصĿռͨǿ󣬻֮ǿ
ܹسɴһ㣬ֱ̧ӿԽ˲ƣƾģƿǻ򣬲˿ռ䷨ƾһܹͨģǧ룬һζռ䱾ҲΪã
̤𺣣ڵͬʱһɹɵĻ棬ǱһεͻȻĨһ㣬ǰҲϢҲ޼Ѱ
һͨʮƽͣͷ׳ۣ̺Ĵǻۣȴ˶ޱ𺳣
ڳЩУֻˣܹЩ棬֮ԻʧңϢҲҲΪÿռ䷨Ť˿ռ䣬Щ棬ȫ֮У仰˵Щ棬ǱɢǱߣʧûκ
ɫ䣬ս⣬ܷڵĻһͣǰֻʣǧɾ֮ʱϵĻ·ȫΪһ壬ʹ仯Ϊһɫ֮Ļ棡
ǻεͬʱǧ֮գĺ¡֮Ǽ˲䱻մͬʱɿռҲն¿ռ䲻ȣĶ
һܹÿռ䷨ǻ۵֮ͨˣһռ䣬ܹյĻԵ֮ͨˣ˵ĵͨԣƣ
Ҫտռ䣬ұ㴴ռ䣡
һȣƾˣ
ܹŤռ䣬ðԼڵŤռ䣬ѳԭпռľޣȻҲռ䣬úռ䣬ɺص
ͽܣǱףȻͬھΪϣȴ൱ңȻߵǽȻͬ·ǵȴ;ͬ飬ˣǳΪ֣ǵѣԱ˴ˣĪĺôǺǣ
սһʼ뵽˳֪ķ˼״̬֮Уܹ͸սݱ䣬ȻӣȴڴʱԵΪƽͣοĿڣͷ
Ҳڴʱڣɫ𺳵ӣӣһսϸĹĦѾﵽ˵ĳ̶ȣһͨˡȻǽȻͬν򷨹һһ磬Ӧþ֮ƿĵزˡܹһսֻһ֮֮ʱƣ
ԣɫһ𣬲ûпڣȴԭϥĿڤ룬ٶһģһ
˵㲦֮ʱ뱬׵սҲȫ
˵֮УΪ֮ıףѾǰֻʮɾ룡
Իͣȼſռ䣬ʹÿռ䣬һѷ·Բǧ֮ڵգȻֱͬףҲǾ𵴲ֹ
ռѷ֣ǿռ޵ףһռ䶼ޣҲζţ֮Уκεڣ
׵֮𣬼Լ棬ҲζܹԻ棬ȼһдڣ
˵ȫͬͣڰ֮УֻеĹ뻯ɻıȣΪԣǵܿռѷ첻֮ͣʱϣȴͷųһӿЩռѷ죬ʱռѷǱĨƽ˵ĺۼһ㣬ʧ٣𵴵ĳ̶ȣҲǿټ
֮䣬ʮɣǱףͼԽʮɾ룬ƽԷǰȴ޷
ʮɾ룬սĺģ˵Ǿһƴʤؼڣ
ʮ֮ĿռУռѷΪ׵֮𣬲ϱȴڲͣԴǻͨڿռȫʧ֮ǰµĿռ䣬пռ޸
¡¡
У¡֮һֱͣϢռ𵴣Ҳ֮ǰսҪʮ
֮ͨˣ൱ս뵽˽״̬֮Уһʱ˭Ҳ޷ռκεƣ
йսߣûз˿Ķֻ˫һգգضսʮϢʱȥսȻڳ
սʮϢ֮󣬱׵֮𣬳Ϣ˥ߵףԿռȼٶҲڼԿռת޸Ҳ޷ʱѸݣ
Ƕõн棬ǣ̺ĪͨܣھΪ޷޾磬ԣֵ˥ߣҲȻһսˣҲ㹻ˡ
ĿڣһֱӴǰʧ뱬мʮУ
ʮգǿռѷ죬ǵӳ֮ʱƺϣͷųһεܹһж
ˡˣǵľ޷ֳʤܾ˵ĽҲһдĿġԣΪֹɣ
ӵڣſ˫ۣһӣԵüΪͻأأǧ֮⣬׵ĻϢȻɢ
ӵһʽ̺ͨİأܹ͸
֮𣬾ҷӿһĻͼ֣׵Ҳǳֶ
ȻսǿֹײûκεĲǱĴЦԵüΪʹصããǻ֮򣬳˸֮⣬ܹҵ֮һϸ£Ȼ൱һսȻδʤȴʹ죬ʹ죡
ԣҲǺЦ֮ҵĿռͨȻǲ£һս죡
뱬ףĵͨȫͬھϣȴûǿ֣ܹ֮Ķ֣˵ȷʵһʹ֮£
ǧн磬ضǿ֮ˣսϣǿȴߵľ磬ǿռ׷еĵѰˣǲ׵ġ
ͱ˵һûʤûǿĽ棬һμΪ飡ӣͨǵĽս򣬶ˣ
ˣѾ˳ڵ֮Ӱˣ


ʮһ ǿ ߰ʮ Ӥڣ
ӴһЦйӵڶߵĿ⣬ѾͬȻڶ¶ޱεĳ̶ȣ˵ٸղŵһƾУĴսˣҲ˲ٺøУ
ã˵ڱ㣬ԪԼ
԰գҲӣ紬ʱ˲ŽעϡڶླΪٶ߳ǿǴΪǣǴʱŷ֣㾹ȻڳͻƾΪ
ʱ㣬ͷϷڽϢɢҲϢ֡
ڳЩߣһǼʶ֮ˣټǾΪ߳࣬Ȼһ۱㿴ʱϵľζʲô
ԭͻƾΪֻһѰ֮£ңҲֻڳԴӤڣͻƵӤڶѣЩ˵Ҳûʲô˲õĵطǵ뾪ڣѡʱͻƣ
κ˶ܹױ뵽ΪλڴʱͻƵ֮ǰս۶˭˵һϼѵᣬܹ򣬲뵽״̬еˣȴֻһˣ
ңӣ˵ĵ㲦֮£ſʼģ㣬ȴָ㣬еĲͬѾ㹻ԺʵĲ
ȻڽͻƣĪǣӸղսУʲô𣿡
㣬ֻж̶һʮ£񣬾ȻڽϣͻƵӤڣĽٶȣ֮У˭ܹȣ
ĶȻӲ֪Լڲ֪֮УѾΪǧнǰ߽㣡
ɫͬ΢΢ݣעĿ֮У͸¶ε֮ɫǺһЦܹӤΪõյ㣬Ϊǽ𣬲ңӵ˿ڵѵΪżȻҸҶ϶պĳɾͣضǾΪ˰
ԵʮͬӵĻǿ㣬һı׵ףڿ֪Ϊζ㣬˰ɣʹ񾳽Ϊ΢ǣҲֻΪ£ԶԶЩнϹֶѡԣϸϸһ룬ܹ²³ڶȹ֮ͬʱжĳɾͣ
ԣɫ΢ȻûпڻӦҲǲص˵ͷһ˼ģ
ͷһͬھӣϣ㣬ܹҼΪֵܣԲżȻţ֮ʱĳɾͣ޷ȣǣʶˣ϶Ҳµĳɾ͡
Ȼ֮ս֮һȴǶԸǿգûκνٺͻˡǺǣ
ǰ˵ۣ˿֪ʱȫ񣬶ԼڵĽ֮ϡ
ղţӵһһ˲䣬оһĵƺԼӿֶԼĽ
һٶľΪָ֪оǶͬʱҲǾΪľʱ
ԣûκεԥ׿Ժһ뵽ڤ֮У
ۣ۲ԼڽͬʱܵĽ⣬Ҳ֮΢ı仯
ԭΣ֮ͨʩչŻֳͨȻʱܵĽ⣬ȴǿʼ˿˿Ƶƣʹ֮һ㣬һƮȻɵĸо
紬⣬˿ڳڶǿߣȫǲԼͬע㣬Ȼ˵ֻԴ΢ӤھͻƣУȴǿҵڴ
ʱȥһʱȥʱȥ
ڴʱȻ˫ۣЩŨһĽ⣬ͻȻӿͷϷͷųһɰĽѹһĽ֮Ҳ֮𣬻ص
һһľâмǰգһ̧ұۣ漴֮Уָգ
ţƶ⣡
㻰֮ʱâһɽУ漴͸ǽУˮһ㣬Եʮᣬƺ̺κεĹܣȴڳڶߣʮһƮµĸо
ͬʱһ⻯ͨâǰһ֮УǹâΪɫԼɼһε·ңһЮǿĽѹХ֮ǹâд
֮۽УХ⣬ͬʱ
ߣһһգһһһŷһּɱ¾ԭǽȻͬȻʱͬʱ֣ͣУȴǼΪг
ˣȴղã
ϵĽϢȻѾ仯ƶ⣬Ȼ磬ѹŨأǶܵЩǿ˵ȴԶԶ㲻ǿ
ǣƶ⣬ͬʱֵʱЩߣȫĿһǹӣҲף̾
Ӥڣ
ٿȻ֣ʧ٣ǰͬʱڵҲɢϢҲ±ȡ
ͷԼƣ¶ϲЦ⣡
ڣͻƵӤڣ
Ӥڽ磬ԼĽƶ֮ҽƶ֮⻯Ϊʽͨ񣬾ΪȻһȼﵽӤڣͨûϵĸı䣬ǣȴžȻҪģȴˣ
ƶ֮ףԽ˼ԭӤڵƶƶ񲢴棬мľ࣬ԲǿԵϽеģ
Ǻǣϲϲ㣬ľΪ֮ģǸӾˣ
ϲþþ޷ƽԼڶǰİΧע֮Уûв
ʱȿڣ˳Ĭء
ӶͻƵӤͣˣȻǲԼĳޣһʱ֮䣬紬⣬һϲ֮
΢΢һ㶣عϲѵس˹ֵлλǰ
ڴʱֱ뵽紬ڣǰң˵һһŻ磬΢΢
Ӥھ磬Һ㶩ԪԼҲ㶪ˡ
֮еģȻʶһٶǱԸͬˣ˵ǻ顣ֻһ˶УȴеΪԼ֮ǰĲм̨׵˼
˷һкЦ֮㲻ҵ̧һһ΢⣬ġ
Ҳ˵ֱӽԼʶ㣬ͬʱҲôĵʶʧ١
΢΢һЦݽû֮򣬻ӱ׵ʶ𣬶ֵӴ֮ǰսѣͬѣ
ע㣬ȻɫƽͣҲûж˵ƺԳʵһ㣬ֵ˵ͷһٶµǧ˵ȴǷ
һ̿ʼףһԱսǧޣҲȫͳս
ӴüĿһЦʮǣѾ֮ͬˣҪģս磡ҿǻȻǣպ£ܸ㣬ڣշ磡


ʮһ ǿ ߰ʮ ֣ϣ
ǣɽ֮ڡ
㣬ӣˣӣͷӱף֮УµĴԼǧߣվʵ֮ϡ
Գ֮ڵǷ֮֮򣬻֮ߣѾˣĿģΪ˸㣬ͳһ磬ͬʱǵͽݡԣһ£ΪǵӪѡ䡣
һ٣ٶȿڵλʵ㣬Ȼ֮֮ˣҲֻΪ¶ʹȻ֮λΣλκ飿
ҵû飡
ǧˣڵһʵĿ㾳ΪӤͻƵӤڵʱ򣬾ѾˡȻӤھΪȻ΢ˣȴؿľʡ
΢΢һЦ׵ãȻλû飬ôչأˣ뵱й֮ʾӣʣλκ飿
ҵû飡
ȻڿͬӦ漴ڣԵǼλʵǿ֮ˣȫǷ·泯㣬ǧˣ뻮һصϥ£
£μ䣡
Ĳΰ֮Ϊɽлص쳹
һˣڰ֮У˳ɽХһƵʱͷһҵļ
˾ûΪʵ
ǧߣУӵľΪﵽ˳ڵ֮ڵʮˣڴͨΪʣµǧٶߣʵΪģһǧ˰ˣʣµģȫǿ龳磡
ǿ󣬻˵ֲľΪζʲôζͬʵȻǧǰԼǰԼ񣬵㣬Ȼ𵴵òţʵ
ԼӤڵľΪȻӵһ磬޷ȵǿ
·ڶߣϢ֮мԵƽ˼֣ɫȻס񣬳ڵλԸ㲢磬ǧндôӴԺ󣬱ˡ㷢ģδǿλ벻۲ѣ
һԷθ
ǺǣȻ֮Ѿ£ôӴԺҵ䣬ҵȣҲȻ׷棬Իڣ
԰գһ٣ٶȿڵ˵ڶ£µȸְ𣡡
΢΢ͷȻЩǿǰ¶˿֮ȴҲԵʮֳȣӣ֮ΪӪһʦ˳ᢣ
ǻ۵ѾǴﵽǻ֮ǻϣϣڶ޶еĶ֮ˣξʦͳ֣ȻõѡˣҲʶһ㣬˵ӣ顣
΢΢һЦȻҲƴǣӦ֮󣬱Ƿࡣ
㳯ӻһЦתǰˣٶȿڵǵĶ飬ɣԣΪ𣬽ֳӪ֧飬ûиߵ֣֮
һ֧Է֮ǰ͹ͷǰͳ죡
ͷԣӦ£
ڶ֧֮ǰǰͳ죡
֮ǰ˵㲦һڤ򣬾ͻھ磬ﵽ֮ʵѾ޽ӽͻӱ֮Ĳ࣬Ҳ˿޲
ӣӦ£ͬǷ
֧Ի֮ɻӱͳ죡
ӱףڣȻգһͣ
ӣͷˣӣף
ˣӴ˿𣬱սǿ
ٶȿڣڳλʵǰȻΪ죬ҲλǶƺвԣϣλ󣬱Ϊ㣬㣬ȻԸλǰơϣλҪƴǣ
ȷʵ˶ľʵԼ̫߳ǰʵ޷ǵ빧ƺЩ˶ԼֱԼﷴǻࡣ
Ҳ֪˼ԣӺǺһЦȻд⣬ҲǶλ𾴣λҲ˼ң˵λǰԣڸսǿյͬʱ֮Уκɻ֮λ
ˣ
㳯¶мЦ⣬ӵһ飬ζţڣӵǧܹϣԼṩʦĻᣬн磬˭ܹõ
ΪʦȻǶ֮Уλ֮ˡ
ٴοڵǽҪս磬֮ǰΪٵ⣬Ҫһװλ֪УǼ磬ԻһʿλͬУǧˣ޷ڼУԣһսǿգƱҲʮѡ
ԣҪΪٵıӻλʲô֮
ֵ֮Уеļڼдߣ֮⣬ˣȫҪӻ񣬲ܹǼ֮д󡣶ǱӻҲû̫฻࣬٣ܹóĶҲ޷֧ǧ˵
кѣ
һˬŵЦȺͬʱһӰӶзɳ֮ǰͷµӣ
ӣͬӵھΪֻǣս޷ͷͬȾΪȣҪ۵ܹ֮ȣ
ͷӵ꣬Ϊ˽Ҳ񣬼ǰǰһ֣ʲô취
ӳ˹˹֣λıӻ񣬾ƣӳŵһ֮ǰܹƳǧټӻ񣡡
ڳҪӻˣȻǧô࣬Ӹҳŵһ֮ڣ˶ôӻȻȱˣ
ϲǰƱӻ񣬿ҪʲôϣֻҪǰ˵ҵˣȫѰҡ
ӺǺһЦǱӻȻòСȴҲʲô˲㣬ʦλԷģֻҪһӻұҵͨһӻҪж٣
ԣһЦãһӣһӻ񣬴зӡ
֣⶷񣬱͸Ϊ֮ˣ
ӽǶӹǺһЦҲ˵Ƕ֮󣬱ǻص֮С
Цã񣬱ӻ񣬲⡣ôҩһλѣܹ
ӻո£Ⱥ֮УӰͬʱɳ

ˣһԷ֮һԻ֮ǰһߣߣһ˫ܼĻ·꣡
ףҾȻһʱˣǶɽڣʦ
ӺǺһЦ͵㣬λǱˡӵ֮һļ棬ңǿʵΪҪܹ֮֮ˣ޼
ԣ΢Ϊ⡣û뵽УȻڶǿĴڣ
˵ӣ˵ǰˣȻӵ֣֮𣬼棬֮֮еļ棬춨˴ڷ֮ǿߵĵλ
ʶˣͬǿʵΪӵе֣Ƿ֮ڴԣˣ෴Ǽ棬ڴԣһֻ֣ʹַͬƳĵҩȴ;ͬ飡
ϲǰӵ֮һһ£ǰˣ
ֶ˽ⲻɣ
һЦΪһλǰӵ֮պлᣬΪǰ
ˣ϶ʱ¶ϲ֮ɫͷƺáҲٶ˵ص֮У˼ˡ

ڴʱһԵΪ֮ǰˣһͬӶзɳ꣡


ʮһ ǿ ߰ʮ ֣
Ի֮Ӫ귢һͺȣԵΪŵĪǺ˱ˣǻ֮ĵ޲ɣ
ԣʶԼղŽעǱϣȻǺһӶзɳޡȻǶԼȻȻûй˼ʮֲ⡣
ӱ׿ǻޣ˵ĳԲҲ⣬Ǵ΢΢Ц⣬㣬ȻڵӦ
㹰һЦǰ¡ûпµ˼ҪʿǰӶгĪҲǵ޲ɣ
ǻȻû֣ǣľ֮ңǻ֮ĻޣлǺʲţ˿ղλѣ
ڴʱĿڣ㳲ص޶㵱аɣ
Ϊ޶Ļ޳ӵ£ڱ֮ǰҲǹһмĵޣҲƹƷҩȻ޷ﵽ⼶𣬵λˣȴҲ㹻
ԣһЦ˹һۣӳԼ΢΢ͷãȻ޶ǰҲһԸΪλȻǶƣҿһ£㽻ǰ޶ǰƣλܹĵãٶȣҲǸ죬ȫ
Ⱥ֮УȻȻλѣд裬£Ҳûκ飡ֻ
ǰк˵˵
˵ǵһ;ͬǶԣַҲǸͬഫҪһͬĻңͬŹϵǲ˹أ
޶ҲԥҲ˵βͬţ
¶΢΢Ц⣬ͬŹϵȻʦͽʦֵܡҿҶˣ޼Ȼʹʦ𣬵ʦֵܣǺʡԣ֮ǰȶ£˭ֳ˭ʦܣ
ԣɫ΢¶ڴ֮ɫ⻰ڱԵ޶֮䣬Ⱦһԣֳ£⣬Ȼһ۸Ļˣ
޶¶Ϊѵɫƺӵ֮һı˱ԣĲʮ㡣ԥһ̧֮ͷǰеıףǱףǳ΢΢ͷ
޶״㲻ԥã˵˵αȣ
ڴʱڵλȻдԣԴ϶ͬʦֵʮ֣ô˭ӮϷǽԴϲȺ£ҿλڴ˵ؽУҲǣҲ֮ĵ֮ĵޣкβͬͶ֮
һҲΪȤܹĿԼʶ˾Ϊ޼ĵ޵֮д裬һαĻᣡ
ãλǰĻڴ˵ؽб԰ɣ
ڣǱˣҲܾԣ޶ұԼһʱڣ˭ƳһƷķӮģʱ䣬еҩƷڳλѣǼ֤Σ
޶ԣҲԵΪصã
Ʒҩʲôĵҩֻǵҩ֮еһȴǶҪһʱƳһƷҩҲԲ׵飡Ҫ֪Ȼн粻ܹƳƷҩĵޣǣǲҪϣĻҪ޵ٳӣ˵ƷҩΪƷɵǿĴˡ
ԣƷҩԲһɵеļѳ̶ȣҲֻ޶ܹ֪
ԼҲӣǰĿտ
ʱܣһܹۿоĽƷΪ˷ֹ֮ʱܵӰ죬ҲΪ˿Կй̡
޶ǽƷڣҲٶཻԷֿʮɣ󣬿ʼʩΪ
Ʒҩõĵҩشӽݽ߻ǻ֮ʱֻҪշеĵҩϢܹﵽõ޸ҩЧ
ԭϥĿƺҪڤ룬˫۵ͬʱ֮ڿȴȻüΪ䣡
ǻ޶˱һۣջߣţ̧һץռѷ֣ѷ֮Уץһϸ¯¯ͨɫ֮ͨΪٵĻ·ȥһĻһ㡣
޶˲ͬǱˣӵ֮һļ棬֮ʱѾǲҪ¯ǿΪ¯ļ棬ֱϡǻ޶û֣ȴ޷֮ʱֻǽ¯Ϊý顣
һϿ޶֮䣬Ѿ˲࣬ǣȴҲ˵˵ɾͣһǱ˸ʤһҪֳʤֻƳĵҩЧ˵
޶¯ſ¯漴ڰ֮Уţ޶ͬϥңɢ˵ļ֮ȻͬĳϢ
һɻâ޶ŶֱֻϵĻ·ҲǿУʮش˫¯·

һͳĺХ촫¯·ڶȼգ
Ʒ֮ڣֳʮֹһĻ
һ࣬Ǳˣ֮ڣ˿˿ƵȥҲǱѩһ㡣һ֮࣬⣬ȴһƬأ⣬鲼֮УȼյĻ棬ͣɶš
һСĵ֮й棬໥ӴǣȴΪ˴֮䣬ûκεĹ⣬ûлӰ죬ʹǽƷڣǱָΪһ㣡
Ʒ֮⣬˿һĻ档֮УȻȫǼʶ֮ˣǶֱ𹲴ľȴҲǵһμȻǻеʾ档
ͬΪעŽƷھ󣬶ǡڴʱĿڣ㣬һԣҪϸˡ֮УһǼһǼԭ໥ƣȴǺг档ղţͻƵӤ֮ʱƶ񲢼õĽ⣬ʵǲıϣϸȥٶ˼Ľ򣬱ض̣
ԣһӣԼĿȺ͵صͷ΢ЦʱᡣӣȻƽȴᣬԼе㲦
صͷлǰѣ
԰գҲ˵½עڽƷϡ
ʱ޶ҲʼʩΪ


ʮһ ǿ ߰ʮ ֣
һɱɫĻ棬ڱ̧֮ʱ֮ڶǻ棬ɾǼ棡
ǼֵͬʱܷԲ֮ڵĺһͷεޣצһسѸɢ
˶츳֣оâϢ̧֮һץռѷ֣ǿռѷ֮Уץһ
ЩʣƷݣҩ
Щϣڱ˵Ĳٿ֮£׷ױͶ뵽֮У󣬱ǱԵĻ棬ֽΪĹâʧ٣ǴǱ֮Уȴ͸һĹâ
ھ֮Զһ࣬޶ҲѾʼʩΪ
ǰһ˶¯֮ڣ͸һɶŵĺ⣬¯ײĻɵ棬ڴʱ̧һһÿûɫֻڻ֮пݲϳ֣Ͷ뵽¯֮У

¯֮ڣһХ죬ײ¯𣬱øӵң¯Ҳ漴ɢһɹɵĺɫ
˵ַΪӵеֳ֮ͬȻͬľ󣬵ǣƵģȴͬһֵҩ־ڽƷ֮⣬Ħ̵ˣȫǴΪڴ
ȺǰעŽ˵һһȫ˵ַҲеΪ档ȻУҲˣĸ롣
˵ļ棬Ϊ֮еƽĻô޶ĻԻ棬Ǹ͵Ķ⡣ߣһһգƳģȴͬһֵҩǷ;ͬĵ
ԽȻַͬͻ棬ҲܹƳͬĵҩôҵƽ񽣵ǷҲӵͬһֳɹľ棿ǣƵŵֹǷǹߣһָһָգܹǺһ㣬۵ͬһƬ֮У໥ڣ޲ô
Ժ˼ӿһָ֣ģƶ֮ռʣȻЩȴһܹ𰸡
ڳ˼֮УʱţЩУԽԽ࣬ҲԽԽ̣ܻᱻȻϧǣȴ޷ƽ⡣һʱʱ䣬ʹ˹ȥ
ʱѵλʾԼɹ
ǽƷ漴ɢˣҲǡڴʱ֣
˵ģȻһű棬ԵʮɣʵϣҲ¶˼ƣ֮ɫ
޶¯ײ¯𣬽ɢһĻ·˫֮ϣɫҲ޼
ƷҩȻʲôĵҩҲֿɵã־ܹƳˣһʱʱƳ˷磬ѾǼΪǿʵˣ
һʧһȴȡǱ棬֮Уƺ֮ǰͱһ㣡
Ϊɫһ¶ŨŨĺ͸ʹɽ֮ڣ˶ܵ˼ֺ⡣
ն
޶һͺȣͬʱһɻɫ¯֮ӳ˵֮УһȵϢҲɢܵĺһ
ŵҩǷɣһȴ̺żԣһǼԣһĻȻڶߣԤϣǰлʮ̾档
ӣãǰϣ
ɫţӿڵǻ޶һۻӱףõ˱ʾ֮Ҳſڵǰ£
һЦҲƴǣʵڳôˣܹһۿ͸ŷ֮ģҲֻһˡ
ӳһ̬ĵҩʿǰ
˫΢УŵҩһɨĿ⣬ܹ͸ҩļ߼бһ㣬Ǻ͸
ɽ֮ڣѻȸжɵֽȴŹӵж
Ҳû˵ȴ̫ãֻǶ̶Ϣ֮ջߣһǱ˺ͻ޶΢΢һЦĿڵŵҩѾﵽƷ֮еĶˮƷ˵ķţȻȫͬЧãȴû˿ϷҪУЩΪˡ
ǻ޶ԣɫ΢΢ݣ۶˭˵ԷܹƳԼҩһĵҩѾ֤ԷʵϵĲˡ
޶һֳӵǰȻǱԣֳ£ңǱ棬Ҫ˵ҩֳʤ˭ֳأ
ԣǺһЦͷãûнλҲԾˣϷʩֶΣŵҩֳߵ
԰գɫȻеԵ˫ͬʱ̧ŵҩͬʱ֮У
ϢҲڴʱ仯ԭһֱǼΪƽͣϲͷų˿ĵϢǴʱһ΢磬ܴ΢磬ȻᣬȴЮһ˸еĪĵϢѹ
ǧߣֻоԼӵĵѹУѹȻǿӲȴ˶ԹһָɽֹһĸоӣǸ߸ϵĴһ㣡
ע֮У˫ƣ£ŵҩǳű˴˿£
һһŵҩ̬ڣʱ໥ǵҩĵ飬㿪ʼܵصƣ
Ѱ£ŲͬĵҩǲݵģŵҩԽȻͬǿݣױΪܵǿѹȶѿȻʱŵҩڹӵƿ֮УȻҲͬ໥ƣǣȻڳű˴˿
Ѿнһһ𣬲ң˶ޱ𺳵ǣȻǲ໥ƣڿʼ໥ںϣ
ͻ֮ɢɽڣһһƣȻһ˲䣬϶Ϊһʱ򣬼뼫֮ȫʧȡ֮ģһƽͰϢ
ԭȵĵҩʧֻʣһţȻ̬ڣңҲȻǷǣȴѾǲԭģ
ⷵûκεı仯Уɫɫȴǽһ𣬳ֳһʮĹ⻪͸ϢҲкͣ
עǺһЦ˿ڵλ뿴Դǻǿƽŵҩ֮еĵ鱾ԣǺΪһ֮󣬲µķҶŵҩҩûκεĴԣλҪŵҩĸߵͣԴм뼫ɫжϡǼǼɫΪŨһЩ˵̺ʤһ
ԣǾ̾ѣӲʦһַȴǱʿҪ֪߳ٱ
ʩչģͨȴԼ֮ı˵ҩ̺֮ĵڳˣ˾޷뷨
ӻ£˶Ļ𺳣ȥ۲µķʱ޶̾˿ȿڵÿˣˣ
ԣɫ⣬޶Ŀ⣬¶˼־ͬϵ͡
ǷƳģǵҩе֮䣬ʶϵԣǰںŵҩΪһʱҾѾ֪ߣһµĵҩеˡҵļȴǱȱ˵ļһ˿
ڣǵ֮ԻᱻҵĵѹƣֻΪ֣츳֮ˣ䣬ҲԲˡ


ʮһ ǿ ߰ʮ ֣ģ
ԸĪĴǻͨǿںŷΪһ֮󣬱Եĵ飬ռһ˿λ⣬Ѿñ޶֮ıԣֳʤ
޶䣬Ҳûմմϲǲǫ͵صǵ֮ԻᱻҵĵѹƣֻΪ֣һ츳֮𣬵ǵ飬ֻǵ֣ˣҲԲѡ
ӵ֮һļ棬ϣƣһͽٻ޶¯ܹƳķҩϣ޼ʵѾ˵޶ѷɫڱ̫ࡣ
޶ˣ˱ˡӵ츳֮ҲʵʹȻⳡԣĸԸ
ӺǺһЦãλҵȵ֮Уеλ֣ܹϧպ໥д裬ʵ϶ǻʤ
ӱ׿Լ޶ûΪ޶ܶ¶˿Ĳ֮ɫ͸żϲڹӻ֮ſڵȻʤѷ֣ô֮ǰµĹء޶㻹Աˣֳ֮񣿡
޶ԣҲϻֱӱתˣֱҪ񣬵ȴڴʱһԵΪͻأ޶ǰֹסĶˬЦأţ֮Уܹ۵ģҲֻ޶ֵһˣʲôɱ֣Ҹıˣӽұͬеѣֵֻƣûб֮һһĵãǸʹ죿
޶ԣ΢΢һ㶣ҲǱһЦãȻؽұΪһֳֳһϣߴͽ̣
Ⱥ֮УעλǶͬȴǷԼһ̸ЦްĸҼ϶Ҳ΢΢УƺһЩڲ֪֮Ȼˡ
һЦ޶־ͬϣǽԴϲľ棬һǶ߶кô㣬϶Ǹ
ƶȻȻ㣣ǣȴ޷ãݣ
Ӳûжֱӵ㲦һʵĴǻ֮УҪõģҲһУ
ȻȻǹϵ߶䣬ľΪϾ̫ͣΪʦȻԸ⿴ھʵϣԽǸԽãʵһֱڲɫذ㡣ԼҲʶһ㣬ȫЯԼĹӣʮָм
㿴ӣӭϹӿԼĿ⣬ӻһЦظڵλǰȻĽֵܣȻһӴǶеˣȫλǰˣ
˵ͷ㣬ʦиλѷģڴ˳ŵһʱ䣬޶ϵܺضܹƳսҪһеҩ
λκҪǽһкʵĲϣλȡʾ
ӵķǰ㣬һŷˡⵤҩȻԾ봹Σ֮ʣʵϣƶ֮ȴǸʺϣ°ɣ
ԣоϲ̺˼ͼԣҺгķ˵ƶ֮õý飬ӿҪͣȻ޷ƽ
ڳڶߣҲ֪͹ӵ⣬Ȼû˻κε顣
Ҳƴǣֽ̧ӹǷԼ֮Уϸϸһ֮󣬱Цⷵűǰ޶ǰ˵꣬ҿⷵӴԺ󣬱б𵤸ӺһЩζţܹݣǶ飬ʹԲͬ򣬵ҲܹˣЭλǰΪΣ
ԣ׷׵ͷӿˣ˶һۣ΢΢ͷ
ոսˣȻûκεļ϶ìܣʵϣܹΪһ壬ͬһĿǰһδ֪֮ıɱǻ֮ЩߣϾ֮ޣ඼Ƣױˣںϡ
񣬻ӱ㶩ԪԼʾ˳޶˽Ϊͬѣʵ֮УıŲͬӪ֮䣬߶Ա˴˵Ŀ顣˾٣ɾǽһ˷֮֮ˣ֮ĸҡ
һű𵤣Ӫ֮ĸ飬պǱ˴֮ʲôìܣһ뵽𵤣Ȼ㶼ðһЩ
õ˵ͬ㽫Ǳڣ󿪿ڵǰǰ޶ǰ˵ҩλкηߵҩϵҪһڣλǰ
㻰£һԣҲҪ˵Ȼս磬͵ҩԶԶλӦö֪磬Բһٸ꣬ŵ緱ǡԣҪڣͳһ磬ҲһһϦܹ飡
֮ǰұΪλһУֲǽսǿգβ֣ΪҪ
ڳǧˣ֮⣬ǧǿߣԼ˽ȻôϸҲ֪У϶Իǿ֣ڿʼս֮ǰûһ˽⣬Գɹ
Ҳӣ̧һһöͲֱ֣ӽͲ飬Ͳڣ漴ųһɹ⻪ǹ⻪ǹâɵٲһ㣬ڰУֳһľ
ȫעǹĻֻſڽ͵߼꣬ÿһƾƶɵһͼλ뿴ͼ֮ϣڰ޹Ĳ֣ıǼգУŵĵâһļǽ硣Щǽ磬еǻ֮ǸģȴǱͬǼͽռ졣Щǽ֮УռΪٲȻһЩӵһǽ֮⣬ڼУεΪٵûй̶أƾǿʵߣȻҲսǿգҪϵĶ֡
һ٣ָŵâЩǽдڵǿĵˣǵ׻˶ǿҲ޷͸
ָתգЩɢȻ϶޷ǧ˵ĶȣǣȴǼΪѲ˵Ĵڣڳӹǿƽ֮ǰ밲һӴܺͷĻᡣ
ͼо֮ʱ˶ͼмصϢμԺС
ͼٶȿڵͼȻ˼ʱƶɣʵϣԽĵȴֻʮ꣡仰Ϊĵʮ֮ļƣҲһ֪ǣɲǶպϰ
⻰ס۷ʵһǼͽ⼸ʱʮǿշΧȻѾǼΪ㷺ʵϣ˵ȴֻԵ˱ɽһǶѣ˽⵽ģҲԶԶǼȫò
Ϊˣ϶żǿߵļУڲһؽ֮ǰ޷ߵֲǿɻսǰ԰ա
ڴʱڵλضǡҲûٸ֮ļ磬Լͳ֮¡񣬾ֻǿ̽е΢Сһ֣Ҳʵͼʮǿյ򣬽ǵһҪĽ֮νԼĽŲӹǿգҲ١
УͼΪҪԣպλһؽ磬ˣǵؽͼΪͳ֣ƣűƾ衣
ڹߣӵĻͷȷʵ˵磬漰ʮ֮⣬൱һȫİ硣ҪɶһͼǼΪҪֻҪպսУȥơ


ʮһ ǿ ߰ʮ ֣壩
ǹӵĻ֪ʮ֮ڵļУֲŵǿڰٸҡһ꣬ΪһսĻôսڣҪʮ¡
һ٣ʮУԶ֮£ʹֻǳһӪҲܹбʤİաʣµĸ൱ǣռһǽΪ̣еҲڲ֮䣬Ǵ඼ں֮ڣֻҪǲֵõҲ
ڣΪ׵Щӵп龳ģгǧˣʵģǧˣھǿߣʮˣǿ֮ǿߣǹһˡЩʵӪԺɨκһн磬еߴ磬ҲƥС
Ǽǽ磬ȻԶ֮أȴҲΪˣʵǿߣоۼǧγɵԵüΪֲԣľ飬Ȼ֪ӪʵǿҲҿº˵ܹһС
˵ɫϾ˼֣磬Ȼ򣬵ʵֻǱеֲҲǵȼɭϣңͬк֮ܵһڣǿģһΪǽǽ磬棬ۼŲǼͽ˵һڵհҲ֡
ǽУΪ֮ˣΪ죬ǧǰҲ֪Ϊ£磬Сδȴ˵ľΪٲȻﵽʦһ֮ʵһԶԸĶ֣
ԣ΢𣬶˫΢УɫҲȻ˼֡
нУΪĲ࣬ζʵĲࡣΪǽ죬ȻӵͬĴͨΪôƾһ㣬ҪԽǽһϰ㲻һ֮£
Գɫָƽڵϰٸ꣬д˵ǿߣҲ֡Ȼ־շ磬ȴҲҪ꣬ҿǱ㰴ͽ˵һΪսǰƽɢ㣬к
ӿ㣬ҲûţһֱڻӡԺеͼ˼ս֡
ѯԼ㲢ѣһ֮󣬵ǰİţûһΪսƽΪ׵İ취ҵĿǣȻǽ磬һУǿĶ֣ôǱǽΪģȴΧǽ翿󣬶γɺΧ֮ơ
УЩΪСѹΪǸϾɱշΪãǿǵʵҲǽ֮ʱӵиǿ̡λǰΪΣ
ԣʾ⣬Ҳһţûκ顣
ŵӪʵ൱ǿģǱȰ£ͻھ̵ܶʱշܱߵǼͽΪáһٱɹĻᣬȻ١
΢΢һЦͷãҿ飬²˳٣λ񣬿Խ뱸ս״̬ӣ㹻ıӻ񣬱˺޶Ƴսķĵҩˣдս֮ǰһһǱʽսˣս£
ã
ɽ֮ڣǧˣ飬Ӧ֮󣬱׷ɢȥⶫɽΧڣѰҵط
ɽڣֻܿʣ㣬ӣͷˣӣӱˡ
⼸ˣΪ䣬ǾʦˣӪ죬ս
Ϊ֮ǿߣλҲ㣬ɨһ֮󣬿ڵͷˣӽǷ֮ߵսǵӪҳΪӪ
תˣӵϵܣ밮ͽӣ֮սǵӪӪ
ڴʱڵ˵ǻ֮ˣǻӪˣ
΢΢ͷ磬ףӪ㽻Ǽλս֮ʱűңǸݹȫ֣˳ᢡھ壬һ֮սҺһ֮ϸǽ⡣ɢȥɣӪսкҪָ֮߰Һ㣬ЩҪ̸
ԣҲûκ׷׹໥𣬶󣬱ӪԼ뷨϶顣
ɽ֮ڣֻʣˡ
㣬ҵɽȥ
԰գҲ˵䣬ɽ֮У״ҵæŹӽ䵽ڡ
лߣɢһ㣬ڹԣȴԼʶӣ϶ʲôҪĻҪԼ˵ĻҲڻǿǰ뿪ֻԼһˡ
֮󣬹Ӳڿڣ˳Ĭ㣬ңΪҪͳһ磿
Ȼ׼лҪ˵Ҳûϵӻдһʣһ֮󣬲ŵ磬ӵԼһպУռԼһϯ֮ء
ԣÿɷؽŵгһգɹͳһ磬㽫ΰЩ㲽ɹ֮ˣ
վӹֳλǰ³ɹضԸԲ벻Ѳۣ
΢΢һЦȴҲû˶¶ʲôɫͣ½Ų㣬Ŀصһ죬ʵǷ켫λֻ֮Σ
ԣһ𣬹⻰ͷһ𼤵ȴһʱ޷Ӧ
ԳĬſڵ֪ǰ⻰Ǻ⣿
ӸĪһЦͷϷĻ񷣬㣬Լǰ˵أ̸ʵֻϣһ顣
ǰ˵
ӵ˵ͷɫȻЩˣһ֮ǰǽеͽԱǿľΪʵ㣬㣬ǳڶη壬ӣϣ㣬ͽͽݣ
룬֮ʵ֮ս֮һ׻ӵǵҪʲôʲô
ԣͷƺĳЩһ¡
Ӳûֻͣǽ˵סǺݣǺʵǧеһ֮ˣ׷ռĿ꣬ԣ䣬ܹǾηģҲֻѣ
סֻ㣬ֻ㣬Ҫǣպǰȡĺôǣı䡣
סȻڷ֮УǣЩˣЩˣͬǾηģֻ
ԣ㣬ǧҪΪܹռڣҲҪΪӸ׵ǿ֮ˡҪ׷Ѱģ
ҪսҪΪģԼĵ
˵һ仰㲻ٿڣǰȥȻȴ׷ϵٶȣɽʧֻʣһˣԭء
㶨ԭأдʱκˣ
ӵһ޷ƽ֮ԭϥ˫ۣ˼Źӵ
ӽ뵽磬ֱӿ֮ǰľʵѾڲ֪֮У˱仯Ϲٲط֮Ǳ仯ԣ
ǰδеؿǿʵǿ͵λΪֻܹվȽŸɨԼϹٲݳصϰԣеǿͳʱǫ˵СϣܹõԴȡõĻ
ȻѡǣûκεĲ֮ʵϣľѾȫͬ
ǰЩ£׷ޱȼᶨȻִţȴִֻǵλڣսڼڹһ֮ȴȻ֣Լһ·֮ڣ
ǰΪιӣˣЩˣҪ渨ԼǾû򿪿ռݣҲȫҪΪԼƴ
ǰԼǵõõϿɣܹΣѵԼҪõһУֻܿʹ
ǰԼҪ׷ѰģպݶΪ£Ҳܾʹֹͣ׷ĽŲӲȡȥһУ
̸֮ǰ֮˵֮򣬱еļ޴ڣȻڣ֮򣬱һĻôӵĻһףݶƷ㿴˹գֹǾ޵ݶ
УͻȻóɣǲͷһ㣬Ȼʣ
˫ۣɣΪͬ
λǰ׷渨ңͬΪԣ㣬ҪģǴָĹңսΪսΪԼ֮·ս
૿ڣڽ³֣𣬳߿գͬʱź㣬ֻΪսֻΪ
ɽ֮УŸ߿Уһź㣬΢Цף㣬ʵҸղŻһ仰δ˵Ǿǣĳһ죬㻯ô׷㣬׷Ǻǡ


ʮһ ǿ ߰ʮ һ꣨һ
һʱ䣬ת۱
Դһչɽже㲦֮һֱɽУŹӵ򣬵յȫջ޴
Ȼջ񣬲ھΪʵϣǣ׷ȴҪã
һ죬ɽмԦɽ֮УɽڣʱҲѾۼеߡ
ӪӪӪӪߣ뻮һطֳӪվʵ֮ϣÿһˣϢױܹ״̬ȫǾѡ
һӪļλսһ⣬ڶԸԵĶ飬Լķʽẉ̂еϸڣһ֪ȴҲ޲ɣһսǼΪĵ̳ɹضֳ
֮ǰЩߣǴӸ֮бǵ˵֮еľˣ˴֮䣬ûκεԨԴȷ˹ͬĿ꣬һ֮ǣѾһ֧ĬĶ飬޼
η䣬ڹԣͬʱ뼸칰
ӺЦһۣҲֻܹһۿϵͻơͻƣȻƮ죬ԶȾʵֱܹ֣ȴ֮ˣǷܹ;һյΪҪƣ
ڣһ֮ѹӵıӻѾȫϣҪӻԱһңвٵʣ࣬Ϊ䡣ͬʱӻһ֮Уڶѣ޸ǿ˷Ÿλӵİ£սǿգʵǿ
һ٣ӽŵ޶ʱУƳǧƷҩһǧٿƷҩЩҩЧòһ֧λһΪ޵սУΪ;֮á
˺ǺһЦڴʱ廰޶ϵˣս;Ҳֻڵҩϣλȫ֧֡λģֻҪҪĵҩܹƳģض޾
ҲڵսȻҲսǣֻҪٸҼʱ䣬һλ޴ϲ
ͷǺЦããλΪǵĺ֧ţǣȻ˼ˣ
ɫһ࣬ת㣬㣬Ϊһ죬񣬱һ̣νУ
ԣ˵ͷãλǰһս£Ϊģ԰ؽ翪ٳһսе³֮ټƽ
һ٣ٶȿڵӪͳļλǰӵھΪڰվ֮УʶϵҲӦܹ˾٣ΪλսϣͨչҲΪ˵κһ֧飬Σ֮ʱԼʱԮ֧Ԯ
ʵأ˹ֵλȻ㣬Ϊ죬ȻȻλΪǰλԸҵս۽ΪΣֻϣλܹţ֮У㣬β
Ȼս֮ϣ֮£Ҳһ㣬˹ӵĻ֮󣬶ЩԸ׷渨Լߣ֮ǰȫͬĸ顣
ǽЩˣɰԼֶΣǵ빲ꡣ
꣬Ҫôпս𣬶ֻҪתľȻȻ
ӵͷ˵Ϸ֮λսǿգΪٻ󣬲ΪλΪʵ׷ȥԣţ֮أ
һ٣ӽŵӪҪٵս㰴λл֣ؽ磬ָΪ֡λû飬ڱɳս£
ڷӪǰԣǾͷ
ʱֳһָʾǷӪͳ֮ڣȻ
ӪӴ죬ҲԳ
ǻӪ֮ڣͬǱض
Ӫ飬ͷ֮£ϰգӪӴ죬ͬ𣬽ţǻӱĻӪ
ǧߣϸ߿գͬʱֳ̧ƣռͨ
˴ﵽϾΪڶսҪϱӻ֮⣬ߣѾڰ;֮УЩҲֳɫӪ
ӣˣӣ޶ڰ֮УͷǧˣɳĻ񷣬У
޶ϵˣʱ䣬׼һЩƷҩʹ˸ǣ԰գ޶˹֣Ҳͣͬʱ뿪
ӿ㣬㣬㽫紬оһдô
ԣҲʣֱһ紬ٻҲ㣬˹˹֣紬뿪
ӳһӣ֮Уͼ֣ǰڵļͼ


ʮһ ǿ ߰ʮһ һ꣨
ӳһӣ֮Уͼ֣ǰؽڵļͼ
ͼؼշΧȻС԰򱶣Ȼ˵ǰУϲŸǽĹ˸Ϊٵâڳɢţ
㿴ЩƶŵâɵñΪ棬ΪЩâķֲѿǺȻǷǣ뵽˼֮е֧飡
˾̾ǰͨȻ˵ãܹճǿͼ񣬻׽֧Ϣǵһһͼͬʱֳ
ͬд˾̾΢΢һЦⲢѡֻҪǻҵӦΧ֮ڣұܹ׽ǵϢǵϢâͼϽʾ˾٣ֻҪǶ˿ռʱ䷨򣬱Ȼܹ
ԣͷҲ˵ϾȻ˵ɣǿռʱ䷨ȴôƿصģ٣ֻӤڵĽΪ㲻ܴﵽ
ͼãȴǷͬ졣֮ǰ㻹мֵǣ֧飬һ뿪ǽ磬ڰսڹ֮ǰضʧȥѶ֪Σͼǵһһ۵סԼӣǰƣͳȫ֣Ҫá
עͼҲϵâƶƶ
ЩâȻڲ֮ͼƶʵϣУÿһ˲䣬Խľ룬ȴǼٶȸǼΪѸݣ㣬֧ͼϣƺûƶһâʱ϶ѾǿԽ˽ʮգ
ڴʱâϣΪɫһ֧飬ͣǻɫ飬Ǵŷ֮ߵķӪ顣
飬϶ˣͣضսѾʼˡĿԴǡ
ĿڣɫʮƽˣҲû̫Ծ֧գǼͽǳ飬ʮ֮ڵǼͽʱ䣬Ѿ̽ΪԣʱǿУҲ
Уܹ֧鿹Ǽͽ¾սƱغܿ
ȻӣϵӪǻɫâֻͣ˽ʱʱ䣬ٴοʼǰƶƽζսѾ飬Ҳȡʤ
ڴʱһЦĿڵʶϢ˵ѾһԼʮ֮ǼͽڼʮԸ˳ĵ֮ˣѾڶ֮Уʮսǵսһ
ԣһϲӪֻ뿪ǻһʱʱ䣬ջսȻ㲻Ǿ޴󣬵ȴҲһõĿʼˣ
˺ǺһЦҲԷӪսΪͣڴʱǰһָ̧ɫâ
ɫâ֮ߵӪʱâֹͬͣ˳ǰƶңһǽ磬γ˺Χ֮ơ
״˴ʱڷ״æȥɫâȻ޷ɴƶϳʱսǽΣȴһĿȻ
֮ɫâʼƶڴʱ˹һЦͽӴʶϢ˵ѾһССĻķǽ磬ǽ֮Уһϰ˵ȥ˫ûдЭ֮ʱսʧʮˣʣµİʮˣȫ齵
ӪһսɱȷӪսҪ˶ϲ٣㻹ǹӣϢΪϲ
ӪշǼͽӪĵһսսҪӪ뿪ǲǶ̶һʱʱѾշ˳һǼͽٶȣ㹻ˣ
Ӫջ㲻ɵýעŵ˻ɫâŻ֮ߵĻӪϡ
ӪûκϢңһ·ǰƶƺûʲôˣϸȥƺԲӪǰƶٶȣȴӪҪϼ֣ͷеЩɻ
ڴʱһʶǻӱףԼ֮ԪԼ㴫Ϣ
㣬ǻӪ飬Ѿɨ˷ԲգϧϵǼͽֻа֮࣬˼Ƕǣûʹɱ֣ʵ壬ԣУѾշ˰սֵһᣬţ֮ǻӪٸȥǧˣ
ӱףҲӦѶȫޣһǻӪâ㽫ӪâƶٶȣԼӿ˼֡
ԭӪûˣֻĵˣ඼һЩϡ٣ڼεǼͽǽǧ˵ǿֶΣշЩɢǼͽȻûκεĳͣԣȻƶٶȣһЩȴһֱڱսǰ
㽫ӱ״Ϣæ֪ˣȻϲüңͷкá
һЦҲ໰ɴԭϥ۲âع֮ڣкܳһʱ䣬Ҫȴʱ䣬ҲܳͼʱƣͻȻһĸо
ͼֻһŹӰֻģվ󣬻ûѣǳС౶֮⣬ʵļգȴҲû̫𣬶ϣ˸΢΢
ͼʱ䳤һЩͻȻͼһƺʶĸо
Ǹоʮٶ˵ˡڷԼͼʱ򣬱ʶر˫ۣԺ֮УҲ漴ͼʱ뵽ڤ״̬֮У˼ģԼͼ
ܿ죬ȻһһֻȻʣԼ޽֮ʱĺڹռ䣬ʵͼм֮
֣ôΪͼ뵽ڹռ䣬ңߣϵһأǼգڹռ䣬ӦȻͬĴڲǣ
аٸ֮⣬ȻǺڹռ䣬֮ʱȴֺڹռ䣬һϸСĺɫһ㣬գԶȻһ뵽Լڹռ֮󣬺ڹռУ㷽Բһ֮Ĺռ䣬ԼЩΡ
ռһ൱һ꣬Ǻڹռ֮Сǡһꡣ
ǺڹռУޱȣްûмУ޴ڵǼǿʯȻȥ֮㷢֣ڹռ䣬գȷż֮
ʱԺ֮УֳڼڹռԶ֮ͨʱֹһ棡
һ֮УȳֵģһƬ³һƬƬأ½سΣˮˮӿܳˮ棬ߵĴأһֻֻС࣬ܿ죬Щ嵽Ǻֵ࣬ٱÿһֻСɽһ㣬޴ޱȣͻȻһͷޣ˫̤һǧ֮ߵľ޴ɽ壬췢һ춯ص
һǴʹԶͨؼ
Զ֮ʶԶֻǺڹռصĪصıɽһǶѣԼԶȻǿ󣬵ǾǺڹռռأȴкܳһξ롣
뿪޽֮һֱǺڹռ䣬еõǿͨȴһֱûлܹʵ֣񣬼ͼأʰԺڹռİ
ڤ룬뵽֮ԲԶˣȻһֱڹעͼϵı仯ȴľٶ
ضһۣж¶ͬ뾪֮̾ɫֻҲûпڴţǲ㣬ȥעͼ
Ժ֮Уһ嫵ͼ֡


ʮһ ǿ ߰ʮ һ꣨
һ嫵ͼԺ֮ܣ֡
գƺķΧ޾֮У˸ŵĹâһ㡣
ͼμס˷Բ֮ڵļվ֮⣬Ժֵ֮ͼ
㵱޽ڣܹɷԲһݵԺַԲͼݣһ£Ԫ˿龳ǿ֮һ̣ɡ
һиӦѾϣʱȫ񣬶Ժ֮Ǹͼ֮ϡ
ȷͼʵļվ󣬺ƫ֮ʱһһɹɵƾӿͼ֮С
Щ֮
ؼǵãԼƾԪݣ֮ʹǺڹռ䣬һ˿仯ӶݣԶͨ編ƣԺ֮Уû֮֮С
֮ӿͼͬʱҲ߶ԪͬݣһٶʵӣݣЩ֮ͼ֮б仯
һȫõḶ́Ѱ֮ͨȻͬУ㲻ɢ˿ͨϢȫԪϢҲʮ΢Ԫڵľ޴Ƿ˶ͼĹעϡ
ʱţǵһ㣬һѾʱ䡣
ӿһ㣬ӣڽУضͻͽһˣ
ԣ߲ûдӰͼƿҲ׵ȷˡ֮ǰͻ˾Ϊ񣬾۲ͼҲܹ򣬲ңܹ׿еӰ죬뵽ʶյ֮УȻǶ޷ģʲôͨأѰ֮٣ǲڴ
ԳƺͼйأղҿΪͼͻȻ뵽״̬֮Сš˵Ļ֧ǵǿԽǻͼϢͲ㣬
˵ͷáȻ֧䣬ʵľΪʵս֮ʱȴòܹʵպΪ֮λδЩʵ
ԣЦͷҲٶ˵½עͼϡ
ʱͼӪâѾƵͼ֮һԤʾţڹȥʱսԭȼƻõİؽеɵ
ս֣û̫˽⣬ˣȴһֱڹע֧б仯֧飬ڹȥʱϼ˴ССһٹǼͽԶ֮УշսҲǴﵽ˽֮
սУʮοǣ飬ûгֹӪ֮ǰȣûзκεı仯Ƕ飬ȴΪշսԽԽ࣬ԽԽ׳
ӵĶ񷨱зͨܣ޶ƵĵҩЧҲǼѣȻսȴ˴ð
ڴʱ̾һ
ӵͷͣȷʵˡս֧飬һʵһʹ֮¡ǰؽڣʲôǿУԣŻ˳պһ϶ǻı䡣
Ϊ֮ս֮һȻս֮ϣضսΣȫȡڽս˫ʵԱȡӪʮ˳һΪʵ㹻ǿ󣬶Ƕֲǿһ뵽˸ӹļУϸǿǼͽ㲻ܻʼȫˡ

Ժ֮УͼѾ˱仯ڽû֮ͼ֮֮֮㻯һɹɵǳһ㣬ɢͼ֮УͬʱУſƻʵȴ˲Ϣı仯
ݣڹȥʱһֱжϹԺеһͼֻǷԲ֮ڵļͼѣ뵱һĺڹռȣԶȴζݵḶ́ͻøɡ
֮Ѿͼ֮УǧǰߣҲȫβ׽סȷԼݷֺ޲֮ٶһһý⣬ӿͼ֮С
ڹռ䣬СͷųĽ⣬˴æӵԼĽ⣬ȻǲҪСڶ֣ԼܹԽ⣬Ϊͼ
εĽ⣬ӿõԺͼ֮Уͼ֮ϣ󣬶ͼ񣬽΢Ĵ
һ̣ȻãӷݣҲڴʱչ
ʱšȫڶԼͼ֮У֪֮ѵ
ǰеͼϵâڳڵķλٿˣ¶ϲ֮ɫ
Ӫ֧飬ڹȥʱѾԼ˶԰յɨȡõսʮ־޴ǿʱ̣ٹһʱ䣬ܹعǽ硣
ӳһӣͼ󣬱һͬͣԭصȺ򡣶һʱ֮Ӱɽ֮
ˣӣ˺ͻ޶
ȷ䣬˹ɫƣȴЦԣƺ֮Уһ£ȡ˲Сͻơ
תͷԶڽʶڤ㣬ɫԸв죬Ҳû³çشţֻǳ˵λǰ֮ѾˣλѣӦѾ˰ɣ
һЦڹ;֮Уܿ㵽ӣҿƺΪɣĪ⼸գкջ񣿡
ˬһЦǰۣȻ㡣λսǿգڣȴҲ¡кջԺλͬұ
ӻո£һ𣬵ֵջ޶ˣ˿Ҳѷɫ㰡
˵֮ˣǱˣѭȥ޶
˷䣬˹˹֣󣬱˱ŵ޶ϵ⼸죬ȫȫƷҩǺǣп߬Ų°ٿƷҩȻȥ࣬ȴҲһʾ޴Ƹ
Ʒҩн磬ǿĴڣҪ˵һٿţһţҲǼΪѵã񣬱޶ʱ䣬ƳϰٿƷҩĳɹʮ־޴ģ
̸֮ʱϷĻ񷣬ͻȻһͳĺ¡죬磬һӪߣǵף
һЦһӣһ⼤Ļ񷣬漴ͬǽյͨ򿪣
һ˲䣬һŻɫߣӿռͨУ룬࣬ɱǷӪߣ
ڷӪ֮󣬽ǵģɫߣӪ߽ǽģǻӱεĻӪ
Ӫڽ֮󣬱£飬Ȼس·ɽȷ䡣
շսѾȫ˳ˣӪ˴Լһǧˣ
ɨ֧һۣ漴㿴еĲͬޡ
սǿյӪֻǧңǣڻعȴൽ˽һǧˣҲζţʱӪշ˳ǧսңЩս˳ת˶һԱ


ʮһ ǿ ߰ʮ һ꣨ģ
ʱ䣬Ӫɨ˷Բգշ˳ǧǼͽһսʮ־޴
֧飬ͬʱɽ֮ڣȴûκε֡վ֮ͷӣǻӱף׷׷ӡ
ȫڹڤ㣬϶¶Ըɫ漴ᣬûпڴš
㣬ȴڴʱ˫ۣ״̬
Ȼ֮У㼸ǶһУûκεĹ֪ȴ֮ڣԣ齫֮ʱʵѾж
ȻʱжϣԺ֮еͼȴסһ㣬֮ͣУֻҪһʱԼ
һӵˣֵλǰ˳ϲɺأ
Ǽյݣ㻹ûȡʲôʵԵĽչ˵ȣȴǷһ˿΢ı仯仯Ѱ˿ȴ֮ͨˣȴܹоõ
ǰһ㣬첻㾹Ȼ
ԣҡͷһЦǰ̫߹ˡȷһֱȴҲһǧ޷ȡͻƣλǰʱ䣬ջΣ
ȿЦǷӪʱ䣬ɨ˽ʮգշһǧ˰֮ˣѾΪǷӪһԱ
ڴʱǰֵӪʱ䣬ɨ˽ʮؽ磬շ֮ˣҲһǧ߰ˣ
ӱ󿪿ڣǻӪջͬСϯ˴Լʮؽ磬ңշ֮ˣҲнһǧ˰ˣ
Ӫ֧飬սʵ޼⣬Ҳǵʵʮһ˶Ϊܺ⡣
ӺǺһЦããֻǶ̶죬Ǳȡ˳ɹѾԶԶϷԤˣ
ҲӵͷЦͽܣһɼɫΪʦ⣡
ƺЩȲҪչʾԼɹӱЦǶԽ׳⼸죬Ƴķúãλ뿴
԰գҲ˵̧һץռѷֱ֣֮̽ʱһ߾Ӵǿռѷг֣ӳ˵֮У
ɣԼʮɵĴֻκ˶ܹǾԲѰĴֻ紬һշɴ
ҷɴֱɫɫͺɫӪҲǱҷɴã
λڼսȻǱӻıӻڼƶ֮ʱûи֮ʼЩ˷ɴΪԭͣƳǧ֮շɴ֪λɻ⣿
ͷӽã漴Ц֣ⷨ⣡ͨᷳзУǼ紵ɴʡ²٣
ȻӪߣѾڼдʱ䣬ϰߣһɴΪߣܹʡȥܹΪս֮ϵĸݵأЧԲС
㿴Ȼо̾ӵͨʮҪ֪˽ʱ䣬ƳһҲʮ֮紬ӣȴֻʱ䣬Ƴʮ紬СķɴȻ˵ģ紬ƵģһʵҲԲС
޶һۣһЦ󣬱Цɹȷʵ˵áȴҲѷɫλ뿴
԰գ޶ͬʱ֣ץǰգӿսѷ֮Уץ
ЩͨƷҩ
ٿƷҩ˵ͷϷӵʶһ㣬ƮţɢĸͬҩϢʱһ
Ʒҩʹڴ֮ͨˣҲǺôǰһ±ϰٿƷҩ۶˭ȻһΪջ飡
ӵһʺԼƷҩǾ͵ͬӵһܹ֣еĺô򵥽͵ġ
˺ǺһЦ֮ǰѾǧƷƷҩ˵СƷҩȻ󣬵λ֮УκҪʱҺ޶ϵܣֻҪܹóʹõĵҩԲġ
԰գ˳޶˵ͷΪĬؽЩҩջؿռѷ֮С
ӺǺһЦãԴ㣬װңʵҲԽԽǿսƱػԽ˳
һ٣ӽ˵λսգѾΪƣȻظλ죬£ϷлҪ
ӷҲûκ飬ȼӪ߽죬漴Ը¸뿪ܿ죬ɽ֮ڣʣ˰ڵʮˡ
ӵǼλн⼸ľ¼ϢͲ
ӻ£漴Ӧһ̧һһööͲӺͱС
ӲûȥöͲֻת㣬Ц㣬öͲɣȻҲ֪죬ʲôͨأǣöڼΪϢͲ㣬ӦûЩպã֮ʱҪɵó
ԣһϲöͲ˵ֹãֱǲƷҩ
ڳǼڹռ֮İأеĹ֮˾޷󣬶öͲɶĦգĪİ
Ҳƴǣֳ˵л֮󣬱㽫öͲ봢С
㣬ҪͲʵ򵥣ڼսÿһΪ¼練ơ
뱬ԣҲ΢΢ͷȷʵ¼ϢͲ˵ֻСһ׮ѣֻǻ˽⣬ЩͲİѡ
΢΢һЦЩͲȻǺáϷȴšһͬս㲻սڼУƱأҲ档㣬ΪΣ
ԣһ׹Ѿʲôϲǰ˵룡

֮С
Ҿ޴ķɴ֮УǾһ㣬쳯ǰУҷɴǰһԵʮϸСʵϣҲʮ֮Ļɫɴ紬ҷɴϳصģɱǷӪӪӪӪȫս
紬ڣ㣬ӣˣӣ޶Ѱ£սսԱУһ֧ͬ飬Ű֮ļս
ӪԭûκεһʱʿȻǡ¼֮󣬱Ԧ紬֧һ뿪ǽ硣
Ȼ紬սգΪӦ֮ǰӵָ㣬ڼУհأ


ʮһ ǿ ߰ʮ һ꣨壩
紬ڣǰǳǼļգϥעǰ޾һĺڰգ֮󣬱˫ۣԺ֮еͼ³֣ݣҲٶչ
紬󷽣Ҿ޴ɴͬ򣬷ɢȥĿ꣬ǰ⣬µյ򣬶ζţµսʼ
ȻΪڣսķΧȴ֮ǰİؽ磬չսǿ˽һ֮ս԰š
ҷɴԳǧߣɫ⣬Զٷȥܿ˺ڰ֮УʧԼװվŵĹӣٻǿͼעͼϣҷɴ仯ɵâ
Ժ֮УõİͼȶڣңѾûİ罣⣬ȴûκʵԵı仯
ʱһͼȻɢ˲˷Բ֮㣬ţ֮ӿƬõ֮С
޽ڹռ֮ʱķʮ꣬Žһ֮ĺڹռ֮һԶ֮ͨǰİؽ磬¶ؽ磬ֻյһ΢ķΧѣǺڹռ䣬Ҳ޷ȣҲûԼܹڶ̶ʱգ򣬶һչΧһ߽̽
ݣҲûеԪܹĳ̶ȣԴʱܵѹҲ̫޴󣬵ȴҲԼҪҵڹռյĹϵԲ˿ĵ󣬼ʹʱޣҲʮֽȡ
ԣӣˣȻעͼʱżｻûжκεĸţͬ紬ڵģӣ˺ͻ޶ˣֻˣҲûţ紬һˣˡ
սķɴ뿪֮󣬼Уֻʣ˵紬һԵʮƽڲ֮Զļգսȼ
֧飬ڷɳѾİյ֮µĵˣң֮ǰһʼ˶Ե˵ɨеļңңҲֻսϵЩߣܹõ
ʱţתۣʱȥ
Ժ֮УͷŶý⣬ӿͼ֮У漴֮һͬͼ񣬶УڷѸ͵УͼΪһ塣
״̬У㽫ý⣬ͼ񳹵ں֮ʱʱ䣬Ҳת۱
ʱ˫ۣǰͼҲسڣӪѾʱ֮ǰ˶յչջ񣬶ʮֲǻǣϷ׼ǣµĽ򣡡
԰գӳһӣǰͼֵķΧȻ󣬴ԭȵķԲ˷Բ
ԣᣬҲʣ˰㷽Բ֮ͼ֮󣬱ٶȱ˫ۣ漰Բݣ
йˣƿش֣ûа㵣ǡȻӪ䣬֧սҲΪ˰磬ԼȴǺԼǻۣʵڹǰ޷ʲô˵ļ⡣ԣҲɴĽıֵˣȥƿأֻרעհأ
Ժ֮еͼ˷ԲҪеݣҲøӵظӺѸ٣ͬҲΧ֮ڡ
Ȼ֮뽣⣬ȺͷŶͼ֮У֮뽣ͼĴֱ仯ӿݣҲʹչ
֮漰Բݸգ㣬ٶ˫ۣǰԴǻֶ֮ͨͼѾչ˷Բһǧ
ǣ˷Բһǧؽ֮ٻ㣬ģ֧飬ȻΪս˴֮䣬ҲϵܣʹǿУֻҪǶεǼͽȻᶮӦ
㲢δڣѾµеǣ㷢͡
ԣ΢΢ͷҲ˵ͬʱ˫΢УԺ֮еͼҲ֮˷Բһǧ
ԲһǧؽݣʵѾܹļޣʵҲѾ˼㣬һ׶ε֤֮ݳɹʱ̣Ҳ㽫
ͷ׿ص֮Уܿ죬ǰʱȥ
ӽգ紬ڽݵڣѾȥһµʱ䣡
һ죬ֱһӣеͼһͬԶա
Զڰ֮У⣬ٴܷɶҳӪߵķɴ
֧飬һµʱ䣬յ򣬽ԲŰУǸԶеսŵ˽ǧ֮ζţһսϣշ˳ǧǼͽΪһԱ
ⷽԲһǧյеս֧飬ϵĵ٣ȫƾǿսʵһڶ谭սȻ˶
ҷɴûжãԾۼ紬һ࣬ߵķɴ֮Уӣ׵ˣ紬ڣ
ڴʱ˫ۣɫᶨ
λǰսգˣ
㹰ֳǺһЦǶսϣս޲ʤ֮˵㣬ʱ䣬н
ԣ΢΢һЦǰڶǰһۣλȤҵɹұչʾһҲλǰָв֮
԰գ̧һĴһӻ񣬳СֱӽǶϣ󣬷ɳ紬ڼС
Ǳӻ񱣻㲢ҪԼܵǼĳס֮󣬱ϥţע֮УһͺȣٿȻɳ
һɰ罣⣬֮ʱӽ֮ӿһ˳һ㣬ܼӿɢȥ
ͬʱһŽ⣬һ⣬һ⣬һɻɫĹâڽ֮£ͬʱܣͷŶǽһͬԶգ
ǽɫɫ⻪Ƕǽͷųн֮ˮ֮⣬ǻл֮ǻɫâھڵξ룬ٻ֮£ͷų֮
ĹɽȻ֮ͬ⣬֮УԭǲдڣǻǼ紵ɢԼǼͷųͬʱľ֮ͨҲľ̺֮ϵ
ܹһ㣬Ҫƾľ֮ͨܣǸģҪ鹦֮ǰһʱݡݹУһֱڼԼĽ֮ڽ뵽֮Уֱֵ仯ǻݵĽ֪ԼʩչпݵĽʵ
֮ϣܹգѸɢǼ磬ȻһֱڳͷųȴǸЧһ㣬Ȼ⾰ƺɣʵ̺İ仯ȴûмܹ͸
ڳЩ֮ͨУӵ֮ģȻֻйһˣ֮֮µߣѾӵ˶ʮˣģȫǿʵߡ
ʱһУˣȫ¶֯ע㣬˼ʮָӡ
Щˣ޷͸ľٶ̺ˡ֮Ըе𺳣ΪӤڵĽΪȻܹڼУͷŽ֮ңάЩǼһ㣬һӤڵкܹģ
ǵʵڣ޷͸˾ٵĿʲô
еĶʮû¶֮ɫߣЩϵĴ֮ͨˣǶ㶯ʩΪƬ֮⣬Ƿͷ𺳣Ҫǿң
ԭˣ㣬Щ죬һֱȻڳյıԴأ⣬ʵ̫ˣ
Ҳ˵㣬Ϊλհ뷨˵õİ취ҵȴ֮ͨˣҲ뵽ģҪǣȻˣܹ빹֮ΪձԴý飡ֶΣ츳ʹȻԼգͽй̽
ע㣬˼Ĺ֮⣬ʹǾΪʵڹӵˣԼǶʮڴ֮ͨˣȫɫ𺳡
ڸոչȥİʱѾĽ֮ͷų˷ԲﷶΧҪﵽǧؽ磬кܳһξ룬ңҲûУκεı仯ֳκεɹ˵УʵΪǹĵģ
Щ֮ͨ˺գһٹ֮⣬ҪյıԴأҲҪһٸĵ򣬶ܹ򣬶Ŀǰﵽǵһĳɹкܳһ·ܷɹһδ֪֮
ʵϣڳЩˣҲûжˣΪܹʵƽհ˷ľٶȴǶ㣬ŨŨڴԭֻΪΪһУ꣬ȴйͷ
ֻЩÿ˵£ٶǧǰȴҲ֪ڰ֮ǰѾʼֶͬΣڹռ䣬ңɹ̽˺ڹռһ˿ԴأݱԶͨ
ȻڽԼһµɹ˽չʾҲûаϷ֮ġ෴ڷգ֮һ˲俪ʼ㣬ѾжԼյ򣬶ǵݡ
ʵϣԼգʲôûа֪ǰգڽݵǶʱ䣬ԽԽãڹռ䣬֮䣬˿˿ƵĹϵ֮ԵЩԲؿʼһٸļհأʵҲΪˣ
ԼоһԼڶԼյУչôǺڹռصİأԼ϶Ҳܹ̽࣡
һԤУҲ˵һֺɵţȻѾʼͲΪ̫㣬Ҫķѵ̫޴
ʱţϣ֮ͷŶڰʱ֮󣬱鲼Բǧգ
Щ֮գںϳһ壬ʧһ㡣ֹͣͷŽ֮֮ʱͣڼеĴ֮ͨˣܹظӦĲͬ
ԭգǼ磬ûκڣΪǼ磬Юž˵ĻԣգʵһƬأ޼ȻһƬգȴΪĽ֮룬͸ϢȻϢû˶ʲôʵԵı仯ȴѾ㹻ݣ
˫ۣһ紬ֵ׳ˣҵ򣬻ԶԶûɣԣҲֻ˵زʱգǳɹƱλҵɹ
ӺǺһЦ׵ϷĿԴȻձԴأôҵˣȻȫ㣬տٳΪ֮ã


ʮһ ǿ ߰ʮ һ꣨
Уɫӻ㣬ϥ紬ƽȵ֮ͣ⡣
紬ڣǰͼ
Ӽߴͼתƿе㣬ڵ㣬ѾǼУһʱ䣬Ľ֮Ҳɢ˽һ֮㣬ʵܹһʵϷҲĿ࿴
˵ͷͬȷˣֻӤھΪƾԪԣӲһʱݼ˽һڵ仯һѾﵽ˵Ķ֮УҲûмܹ
ӵ˵ͷɫȻ˼֣һ֧ս࣬ĵҲԽԽۿţһ֮ļյ򣬶УҲζţǽǶεǽ磬ǣǾǷܹͳһĹؼڣ
˵Ѿշ˼дǼͽΪãЩǼͽȴҲͶǶǽ磬Ȼʵǿ󣬵Ƕ죬Ҳ϶٣һǳӲսˣҲϹˡ
˫΢УǶ˵ӵ֮ͨΪʱٲҪȥϵܣ֮УͿػˣ
ϸ粻ҪѣҲһȫס㣡
˲ٶ˵½ͼ֮ϡ
ʱͼϣֱΪɫɫɫâͬʱıƶķ򣬳ͬһλ£ȥ
Ӽ״ɫһڵѾ׼ǽˣϵܣȥǶܵľѻ
ϸ羡ǰȥػ㣬ȺϢ
˻£Ҳӣһֱ̤߳紬ңƺԵʮֻسǰߣÿһȴ̤ǧ֮Զ
֣ǰǶͳεǽ磬ҲһյһսǿɵСһЩ
ͷѣǧ֮һǽ磬ɫɱࡣ
˵ͷһսҲʣһؿˣԲκʧ󣡡
˵ɫһʦڳͷٴϢӪǿ£Ⱥʦ㣡
ϣ
ͷԣҲӣ漴ʶӪӪŷӪɴ
Ӫɴھǽǧ֮⣬ֹͣǰܿ죬ӪӪҷɴӲͬλŷӪɴٷɳ۶
ҷɴ£һӣӱףֱҷɴϷڷӪɴ֮ڣûж˵ֻɫصضǰǽ硣
ڴʱӣ̤ն˵ǰ
ʦ𣡡
ǰ
һӣæ񣬶Ӱʾ⣬һǽ磬ڵǶ죬ǽУڴ˵Ⱥһȥһᣡ
ԣʦǶʵǿʦǰδ̫Σգõˣʦһͬǰȥ
ҡͷһЦǶ죬ȻӵвҵľΪ룬Ҳǻ۸֮߳ˣض֪ӪһеΪȴһֱûжԣд㡣ҹһȥһ̽һ˼ҲΪ˱֮䣬ͻϾʵôȣ϶٣ݣʤѷ֣㣡
ӵڹȥһУѾģڳЩˣȻȫսգȡ˽սǿߣǶԹӣȴʮŷۼѾ˾Ҳٶ˵
ǰڴ˵ȺкϢһ֪ǡսˣҵİš
԰գٶ̧ţƻʵϿ쵽µسǽȥ
ǽڡ
һƵɽ֮ϣһԵΪɣߣ˫֣վʵ֮ϣǰУһɹΣɶǹУֳһλϥӰӰȻ㣡
ߣˣȻյǽҲ֪ǺȻܹ˵˶Ĵ֮ͨˣΪã
һʱЩͨߣĴսս޲ʤѾǱƽǽ磬һֱֻǲˣǿսǲˣ
˵ǰϵˣŹ֮е㣬üͷ΢壬Ŀ⣬ƺҪ͸գֱӿ͸Զǧ֮һ㣡
ˣһһֱоҲ֪ʲôͨѵʲô֮õǸϼһɣߣµһʵ߹ĻҾ͸Ӳ飡
ˣǱˣǽͳߣǿ֮ˣ죡
컰£Ŀ¶֮ɫڴʱɫ΢䣬ͷ߿յĻ񷣡
ţеǿ֮ˣҪǽҷսˣãұ㿴кͣ
԰գָ̧һ㣬֮ߵĻ񷣬ǹŤ仯ţĻ񷣬͸һӣͨĿռͨ򿪣
¼Ȼˣɣ
Ŀڣʮƽȴ쳹Ƭأ͸˸߿ղ񷣡
ӵӰڶ컰֮ʱǽ֮УͬʱһӵھΪĴ֮ͨˣɽһ֣˰֮Уǹӣһ⣡
Ƕ£ҪҵˣңңǣҲס
ڣ֮У͸һɺεݣмǿ߷緶
֮Уڶԣûκεӣһʧ٣ɱǽϣ˸Υ
֮У·˶ϣɫǰδеء
Ϊ֮ԾΪԼˣѰ˽ȻͬĸоȻǶ죬Ϣ֮ҲͱˣǹӣȴǶվɽ֮ϣȻĶ죬˿֮ġ
ۿߣӦǶĴɢȥ˫΢У漴¶Ц⣬ָĴݣ̧һֱ̤ӳ˶ԣ
ʵ֮ͨǿߣɽ֮վȻûжԱ˴ɢ˿ĵ⣬ʶһ㣬Եʮƽ
첢ûΪӵֳӰͼ񣬶ӣҲû˶죬¶˿Ľ䱸ֻ΢΢һЦ£㣬ҲȤɣ
ԣǹһۣĿڣ˵Сҷۣ֣£ƺһҪ꣬ȴǸԸСĺδ⣬ЩûԼľΪˡ
ԣû¶˿Ĳ֮ɫˬһЦ´Բӣǧн磬ǿҾǾΪ൱ѾأʵϣţǸ£Ҳ˵ԼѾ硣ԣΪٸҲ԰̰
ԣɫ΢ȴǲÿɷһӦ
עŹĻе㣬Цڵ룬¹۲㣬ʱҲѾ̣֪ǷѾ͸ڽк
ûȤ֪֪ǼˣڰпָĽԣǣΪϼһҲû˼ļգ
ԣоâ΢ƺĻ
Գڵ¿ҵˣսգеᡣǣȷڰ㿪ȴΪЧ
ɫ΢ۿӣһһҶΪ֮ͨˣǽֶսܻءԣǴѹҲԸǽսȴǣʶʱ񣬱뿪ҪǽִҪΪУҲǣҾ¾ǻ۸뿪˫ˮˮ
ԣΪĿڵû´Ļ֮ʵУռΪȥޣʵϣȴЩԹԹΪ˵ģɶԣ
ԣ˫΢У˻⣿
Ŀڣǧǰ㱾У̣ȴͻƵ֮Ĵ֮ͨˣʣΪ˿áȴΪĳЩԭ򣬱磬档ȻռΪ룬϶ҲΪǰ֮ĳͻһֱ߷߲ƽ¾ΪҲͻƣ˵ģɶԣ
һŹӣɫüΪ֮Уȴһ޷εĺ⣡
Σ
΢΢һЦĿڵԹǲԹκεĽ֮ˣﵽĵز˵յ֮ѾֻһǾʹͣһϣ˼ǧĵУ룬ٻǧ꣬Ҳһ᲻ʡ
һͷգȻȥϼһˣȴԲһϥ£ԸΪ߹
ԣһЦ֣⻰ˣȻ㣬յĽ𣬶ǣ׷㣬ΪսգȴΪѣ룬ΪģȻͬ
һ٣ٶȿڣһһ׷ģ㣡
ɫһԼӹ⻰ַͬѰζת˲Цһ㣬ֻӤ侳Ϊ׷кǰ;ңкܹͣǣѳƿأ
Ŀڵǲţ뿪ǽ磬һͬȥ㣬ţܹƱػı룡
ԣ˫΢УɫȴǱȻ˼֡ڴʱ˫ü΢壬Ȼ̧ͷϷĻ񷣬Ŀ⣬ܹ͸Ļ񷣬͸һ㣡
ʱԶھǽǧ֮ļ֮У㣬ȻǱϥƣңһɹɵĽʹâϣԴԴϵͷŶ
Խ֮һ֮աӦ֮ʱĽ֮ӵǽգ
ӣȴ¶΢΢Ц⣬Եг񣬶ûйã쿴˹һۣãҾ͸һˣ㣬кι֮
԰գһǰգѿһӣУʧ٣
Ҳ̧ͣһ̤ǽʧ˼գӪǰ
սˣȫǶһ֮䣬һģȴ㣡
԰գ̤ͣǰȥӪ˶л죺ȼڴ˵ȺǶ죬һͬȥ㣡ΣԺ֪
֮УӵӰͬʱһ֣㣬ɾ룡


ʮһ ǿ ߰ʮ Զż̤
ԣػһĶ죬ɫȻüΪɱǹӽų֣Գһ£ɫָƽͣԡ
ûȥΪĳֶٴһˣ˫΢У֮Уһϥ㡣
ʱܣ֮ε΢һ㣬֮УΪһ塣
ڳˣȫӵ֮Ϊ˵һ֮ڵļգҲֻˣܹ͸ʱľٶζʲô
֮󣬲ûжκεĸţֻǶ㣬Ľ֮һգȫΪһ֮ʱɫ΢΢仯˼֣Ҳûпڡ
Ժ֮УյͼѾŵһ֮㣬һУȫ֮鲼ƬյͬʱݷΧ֮ڡڴʱ
Ժ֮Уһͼͼ񣬲Ǽյǿվ󣬶Ǻڹռ䣡
޽ǽ磬˽ʮʱ䣬ԶԼʵ˺ڹռһ˿أӶԶͨԣǺڹռ䣬Ȼǻ޷ȫϤȴǼΪϤ
Ǻڹռ䣬Ժ֮Уûең޽ʱӦľȫһ£Ǻڰޱߣģ
Ȼͬһ֮ĺڹռ֮ʱȴǽݣ˺ڹռںԼĽ֮ļ֮֮ͨ
õĺڹռ䣬ٿ֮£سżջ󿿽ǾƬգӵһһ㣬־Ҳֻ֮Уп֣ܳʵУԲ
ںڹռƶһ֮ļջഥ֮ʱۣŵһĻ
Ǻڹռ䣬Ǽջ󣬶ʵǵ㽫һб仯Լ֮УңǾʵһ㣬һʱƬռ䣬Ȼȫϣңֳһַ˼ı仯
ÿռ䣬ͬʱС˲仯Ϊ㣬Ǹһ󣬱Ϊһ壬âһ㣬֮УâԲİ
Ǿǵڽڹռ֮ǰڿ˵Ľƿռ֮Уĺڵһֻ񣬺ڵĴСԭһ
𺳣һζŵĽʵѾ֮
ڹռգȻܹڣ⣬ζţռıԴһµô
оһһ㣬𵴣ûӣȻ˫ۣһȣ
㱬֮֮ʱϵĽϢԪϢͬʱǣһ˲䣬Բһ֮ڵļգǱһεһ㣬𵴣
һУٴųߣһ˲䣬ǿ֮Уǽ֮ڣȫǸܵյĲ
ʮ֮Ķ죬ӣˣ紬ڵļߣҲȫһ
𵴵ĳ̶ȣڳǿ𵴵ǼˣֱܹɢĽԪ
㳤𣬽̤ͣڰ֮У֮ʱһͷ޻Ӱ֣Զ֮ͨʱֳԶžޣ
ǾޣȻڼ֮УȻҪƬգռһ㣬ӴޱȵԼͷųľѹӵӵ֮ĳǿߣҲɫݣ
ٿȻתԶžޣ˫ͻȻһԶžޣ췢һҪԶһ㣬һ˲䣬ԶžޣȴȻͬأǰһ
ʹֻһһƺܹԽһһ㣬ھ޵Ļ֮̌ʱһ׺죬ƾը죬ţһɸߴɵķ籩Ǿϣϯӿգ
Զż̤
ٶȱһȣԶż̤ĸ֣ǰһ˲䣬ͷӿֶ²죬ҲûԼеļ
УԶžޣһ̤£Բһ֮ڵļյ𵴣Ҳǿҵ˼㣡
Զǧ֮ļУշɴյĲ𶯲ֹеߣȫɫ𺳣ǾͷԵޱȵֱӹ֮УԶž޵ķݣ
潵潵ѹ
ͷľٶڶߣ⣬ʹƺڸղ̤һҪȫ̤ڽµľ޻ӰĿ⣬¶ĵľη
Ǿ޻ӰǺͨΪΣΪξȻܹ˸ܵһʥıԴϢϣ񣬾Ǿޣ޵ʼһ㣡
Ǿͨ㷢ģ֮ǰֻܹڣȴܹǾޣ̤һңͷųѹҪǿϰٱֹʲôͨأܹ˿ֲʽ
ڶߣȫǱ𾪵Ըӣ
ԲԶ죬ˣɫͬݣǾԣˣܵøУ
ʹһʽԶż̤ô޷˿Ķҡвǣǵ𺳣ȴԴյ
رԴ
һ˲䣬ӵ֮Ĵ֮ͨˣȫǸֳرԴĸ֣
˵ľΪǻۣߣҪϲ֪ٱ˽أҲԲܹõģԣˣֻ̾𾪣ǣȴܹڸܵǾѹϢͬʱ͸еİأ
Ǿ޼̤ͷųѹԲֹͨѹô򵥣Уʵ̺رԴ
ռ磬ʵΪһ壬󣬻κε𣬵һ磬Ѱߣûκε֪֮֮ͨˣ֪ҲǺξ
ǣΪһ֮ǰһؾ磬Ǳ֤֤˵֤
֮գܹ򣬶֤ܹ֮ı򣬵һָı䣬Ҫķ֮ڣС
ȻԽ֮֮ȴܹԼԼ־⣬Ѿ˸ıĽޣ仰˵һ߻Ϊôǧ磬һзֿֿɴ
Ȼܹ֮ﵽ֮ˣûУͨߣȻ֪һռ磬ȴҲɹĵˣڴﵽ˼Ѿͬٵ֮֮󣬱޷κεĽ
Ƕ֮֮֮ͨ˵ܵرԴң׷رԴͨռ磬Ͼһ·ֻڽرԴ͸֮ǲпܣ̽Դܹ֮ԴǱлᣬڡ
ԣڹѾǴرԴصĴ֮ͨǰʱ㷢һʽԶž޼̤֮УȻ̺һ˿رԴѹϢ޷𺳣Ҳ޷˼ˣ
ǻеκһˣʩչ֣ͨǣʩչˣƫƫ㣡㣬ֻӵӤھΪе޷ƽˣ
֮ͨģǶرԴĵֶΣ޾ӣǴǻˣ죬µǹӵĿռ䷨˵֮Ƕʱ䷨ָģǶرԴȻ
ǶرԴ򣬵˺ֵزǶûϵӤھΪȻѾܹرԴ֮
رԴ֮رԴʵͬǰߣֻߣζž硣Ѿ㹻ֳԾ
Ȼ֪һֱհأȴ֪ݣȻӲأ׽رԴķţ
ȻҲܹرԴ֮ǣǽӵ֮Ϊ֮ϵĴǻ۵㣬ȴֱԶԿռ仯ݣرԴ֮ķţ


ʮһ ǿ ߰ʮ 
һԶž޻Ӱ֮УɢϢѹҲǳˮһ㣬ȥϵϢҲǷټ
Ժ֮Уڹռں϶ɵĺڹ⣬һϨʧ١
ϣ¶Եƣ֮ɫϽϢڻͷŶ֮Ҳͬ
Զż̤ʧʵֻϢʱ䣬Ϣʱ䣬ȴǾһϴһ㣬ȣԵı仯ǽԪһգ
ӤԶż̤˵ʵһΪصĸȻԶż̤رԴ֮ŷģȫľΪ̫СֻΪԶż̤ý飬Ҳ֧ţʱʮ
ڴʱ˫΢УһڹˣȫûκԤϵ£ǰңֱ̧鰴ͷϷ
Ҫʲô
˼״ɫ󾪣룬ڷһȽУͬʱϢҲǣ
ɫͬһȴûֻĿڵҪɱͻȻ֣
԰գ춯ȻûջأǷͷϷģųһɵĹΣξһһ㣬ԡ
ɫȻ㣬һϢ֮ɫ䣬ſ㣬챬һЦ
Цڼлص͸εĿ⣬Ǹӵ
ѾĴʱһ𣬻˹ȥ
Ӽ״һ紬ڣڼװϵı޶ˣҳҩΪˡ
԰գӰٶȳڶǰ£ΪηЦ
Ц£Ĭ˰֮󣬲ſڵ֪꣬ΪҵĿռ䷨ĵö޷õŽұƳ磬ʹֻܹУӲдңҲҶԹҵĵģھΪϣͣͲǰǧһֱڿ˼ŶԸϼһİ취ȴǺ޽ڱҵˣڣȻӵһ˿ѹϼһأ
򣡣
ԣɫһ𣬶ǵ֣һΪ𾪵ģ
쿴ˣǾΪ£Ȼ᲻֪ζʲôഫԴ۶ɣ죬Ϊһ֮ʱԴռأҲҿЩﵽ֮ˣرԴ֮ʵҪģѰҵ򣬶ںϵգɵ۶ɵԴľ磡
һ٣˵ĴĴѾ֮Ϲ֣ģʵҲǵһ죬Ǳ㽫̤ͨһ磬ǵ޷ɳǽҪٻԵ꣬ϼһŻҵµĵͼʱ䷨򣬸ıĵĳɳ
ֻǣ򵽵ΪĴĴˣܹ֪ţˣҲ֪壬ңҲս֮ʱɷһ
û뵽ڣȻһ˿ӵеĵƵĵΣ㣬޷ǾǽǱĵɳ󣬽ᣡ
ˣȻǴ֮ͨˣҾȴӴ磬˶ܺ˵йصİأȻ޷ƽ
쿴һۣٶȿڵǣ㣬ɵгѳƿص
ԣͷһ㣬ɷġᶨޱȡ׷ģֻԲϷˣҲ˾
첻ÿɷؽʵ㣡ǣǣͬˣڵɳպǿɸһͬԿϹ֣
ԣ˫΢Уûȴԥˣϸ¶˼֮ɫ
״ƺ룬ʮΪǧн磬ĴһеףҿֻһЦ磬һ򣬶֮£ϵĴڣҲֻǰĹ߶ѣֻҪʵ㹻˭˶ܹȡ֮٣ҲӲһ޹㽫һĽ֣ܹ֤һ㣡ԣ֮򣬻ŷ֮ʲôΥĴڣ
֮˵ռ׷󣬱죬죬ıȻ棬Ϊ棡
֮֮л죬˶У׹
ڴʱɫһ࣬һ죬׷֮·ҵȻҲҪ棡
ããд˵ǣֵҶύ֮ˣ
һЦ֮ǰǧĿƣƺһһɨգЦ֮ٶȿڵһ⣬Ҫ˵֪ԸϿɣҾ͵ǽˣһͬ磬ǲԸ⣬Ǿһգ
ӵ㾡˵
쿴紬ڣڽܱ޶ƷҩָһۣһһҾһͬ㣬ɳ۵򣬻ǣɸң
⻰ʵѾ˵ʮףȻʵѾµ˼Ȼٶȱ𺳣
ˣûл׷Ѱһ죬ԣԸ׷븨㣬һ뵽гһգǵĸ֮£۷һ̣Уƽ
ȻȴҲʮ֮ǰǿ㣬ΪԺ񣬶֪ڣȻ̺һ˿ֻǳΣδѵĵǶӡ޷ı䣡
ͨԴһؾ֮·֮Ϊûܹ򣬵ȴ֪ΪΣӵһ˿δѵĵζţھΪϣԶԶ޷ȣƾǵȴǺпܣ֮ǰӵ׷ѰԴǿ̣
Ը⸨㣬Ϊӵеһ̣Ŀĺܼ򵥣Ҫɳ۵
ӺҲУˣʲôĽɫ׷ѰĹУжĺô
Ȼ˼£ܹôζţҲΨһĴڣǺпܣڸͨĹУҲԴĻԵ
˺ôǰӺˣܻܾ
ˣûԥ̫ã໥һ֮󣬱㼸ͬʱڵһΪ
ԣȻԤϵ˹˵Ĵ𰸣Цһãհٸ֮꣬󣬱㽫֮Уͨĵһ㽫ٸհؿʼ


ʮһ ǿ ߰ʮ ǿ
紬ڣ˫ۣת
һָǣоԼڽʶԪ֮Ȼȴ̥һ㣬һ֮ǰȫͬĸо
Ȼǰգ漴Ժб㸡ֳԼڻ֮ǰ־
Զžǰ̤һӰһ㣬ǰǾ޵һһ֮УͷŶѹҲɫݡ
Զż̤
ڣԺڹռڣԶż̤ͨ⣬ΪҶǺڹռصƽ⣬һҲˣǺڹռ䣬ʵбԴ
֣ȻģȴҲʼδġȻԶż̤ѹȻϣ϶ҪǿԶٱ˵Զż̤ԶĽͨľΪѰ£ֻܷһΣ㽫ߣ֮ǰԲѡǽԪͳ鵤ĸԷΣҲѾǼޣ
Զż̤ͨʣΪµıͨҪȴһ㣬ԶͨĹУջɹֻһİأѾӵ˴Ľܹٸյ򣬾ôգﵽʲô̶ȣ
һˣһǾԼҲ
־ٸô㣬Ҳûпˣ
һ㾹Ȼ˵ľΪѾǸ̫߳࣡
ԣһݣˣˣԼǰ
ǰǰλǡ
ǰϵˣɫᣬ͸һɲŭƣȻϢ䵭ȴҲϣܵһӺˣʮƵĸо
ӺǺһЦ㣬ǽĶ죡
ԣһ˵սյļƻУͳεǽ磬ǱΪǿ˵Ĵڣ񣬹ӣһ죬ȻǲҿȥദʮֺѾ͸¶ڶϢ
תɫȻһϲæֵ㣬ǰ
΢΢ͷҼȻǽˣôұҲ䣬ֻǣȻ񣬶㣬ҲٶҹҵľΪӺպζԴǣζԴұǡ
ԣ֣̿΢΢һЦǰ˴ȻǺ顣
Ӳ廰㣬ΪݽߣѾ˯죬֣ѾǽһǧߣԹǶ֮УΪӪңҲѾΪǴһշɴӴԺǱһУս
һ㲢е⣬ͷãϢʵǴģ
Ц֧飬Ѿǽ⼯ȺΪ˵ûд󶯸ɸ꣬񣬻Ǿȥǻϣսˣ
ã
ԣӣһ紬ٿȻһǽ緽ȥ
㣬һʽԶż̤ͨѾˡ㣬֪Ϊգܹ⻯ΪԶż̤ͨ
ǰգȻѯʡ
ԣԳʵҡͷʵȻʽԶͨеİȻǹпһ֪⡣
첢⣬ԳĬ֮󣬲̧һָǰգſڵˡĴȻռͨʵϣǳȥռݣ㽫ͼգȻһ֮أʵϣȻǷ֮򣬻˵ǿյһֻ֣һյİأ룬гһգǽǿգ֮УܹõģǺ
ԣһԺ֮У漴ĴգգһƬûκε赲һƬޱ޼ʵĺһ㣬ǧн磡
Ĵû˿ռݣ㽫һ壬ǽǿգôҽܴⱾǿУõʲô
Ĭһ󣬵ȴ޷κεĽ˵Ǿʵ̫׳ԶԶ֪
ٶȿڵżֻǸָһ·ߣԼȥĥͶᡣѾУŵرԴ֮ԣǽٸ֮ļհضջȻСߣԽԼյ򣬵ԼǿյĿʼ
԰գ㲻ٿڣӺˣ΢΢ף廰һ˼ɫ
Ĭ֮ɫ΢΢Цֵлǰָ㣬㣬
һ˲ûٶ˵紬֮󣬱㵽ǽ֮⣬һӴӰƺȲһ㣬ӷӪɴֱ֮ӷɳͣ紬⣡
㣬ңΪܹʩչ̺ѹͨ
ˣǾͷͷǽ⣬ĵȺʱ䣬ȴҲǰ಻סеĽˣܹ쵽ҲѯԶż̤İء
ԣҲ漴ʶԼԶż̤϶ǱԶþͷӦԴйصϢԣŻԵ˼С
Ȼͷһ⣬ȴ޷شԶż̤̺İأȻһ֪⣬ΪλӵϵϢԼҲ޷Ħ͸㿴ԼҪŪѹ֮Ĺϵǣǽհأȫ򣬲пܣ
ƾǶ֮գʵǿҪս򣬾ȫתƵϣ֪Ҳûô
Ŀڣ󣬿ǹͷ˵Ǿ壬࣬رԴݱҪƽ˵Դ֮գֻһ·ǾǣȵرԴȫòΪֹ򣬾ֻԼ֮
⻰㲻ǵ㲦٣ҲǶ;ͷͬʱѡһǹͷҲ΢΢һ֮˼
л
ͷٶ˵˵лصӪ֮С
㿴Ƕ죬ֻ죬̽ѾǴﵽһԶԼ֪ĳ̶ȣĻ赭д֮䣬˾ͷƽԴظߵķ
쿴ǰѾӪ֮ͬеӪɴٶȿڵǻһʱ䣬һʵ̫ҿһΪһսΣ
ԣЦͷȻ˶һǿսգȻǸаգһ꣬һսҲ޲ɣ
Ŀǰλ֮֮ͨˣͷ𵴣ϣоһɰһȣ
һ꣬ǷԲһ̸Ц֮䣬Ϊһսңֿɵһ㣬Ҳֻӵ֮طˣŻᵱƵ֮£
ߣתǰգ˵Ķ飬Ѿƴգƺ񷢶Զż̤֮ʱһ㣬ҪԼڽ£


ʮһ ǿ ߰ʮ ӿ
磬ǽ硣
ɽ¥֮ϣһӰƾԶգ¶޷ǳ֮ɫϹٲݡ
һɫȹϹޱһ֣Ǹ¥֮ڣ̾˿ݶǸɶ˲ɣ
ϹٲݻͷǿһЦùãȻ뿪磬ֻһ࣬Ǽ磬أľΪԶԶǿ浣ģкβ⡭
Ϲޱ΢΢һЦһ¥ϣΪǣԼҲǵ˲٣ȥ޲Ī㵱ҪȵŻᰲĲɣ
ϹٲݼᶨһЦҵˣ˷ʱ䣬Ҳڡ
Ϲޱ͸۰֮ɫԼһˣù˼ùúγǱǱˣ񣬶޷ھΪϣͻơ񣬹ù֪㵱ΪϣǸ˵彣Żȥʶ˸飬ȴҸңҸˡ
ϹٲǰϹޱùĪҪҵֱ档
ϹޱЦɵӣ㣿ùûҪлأ㽫㣬ܻһøɶӣңΪǸɶӣõһǧŵȻǧ֮ԼȻңԶ٣ҲǰڣҲ԰ˡ
Ϲٲԣ˵ͷûж˵ϹޱԵЩǵصݶʣ磬֮Ůһ㣬ܱȣרڣֻùһ֮ҲûпܡΪ㣬֪޲ңҲ㣬ûкøУ
Ϲٲԣɫһҧ㣬ԲŻὫҵ֮£ϣ۵룬ҶıԼ⡣
Ϲޱùľģ¥жһʱ䣬֪Ҹӣһֱ߶ȻѾ㶨ޣǣȴǲҹζ࣬Ҫҡı⣬罫Ϲٿ壬ɵ°
ϹٲԣɫһݣȻûܹǿ£οҵһ£ҵĸ֮䣬к潻ףҲĸԸΪǵĳ룡
ϹޱҵȻҲǳɹֻĴ򣬱Ĵ־˴֮ƣԽԽϾֻѰнҲˣƫƫ֮УһֱսĴսһߴ磬׵壬Ҫսһǽ磬ڶ֮䣬ضҪıԼպսϵ档
һ٣Ϲޱ˵ݶĴ뵽ǽң֮Ի֧㣬ΪҪͨ㣬Ϲҽˣպսϣûȡ档ңͬˣ˵ǣĵΪǽЩҲһֱıЩ飬ĻҲĸӣ⣡
Ϲٲ̾ϢһȻǴģңӵΪǿʵʵǹĶǵӹ׷ˣҲû̫ͬ
ϹޱһЦȷˡ֮УдͨʵȴҲΪʵʹˣ׷󣬱ߣҪӿԣ׷ĵ·ϣȻҲǱýƽϣ伫
Ϲޱ̾ϢһŵݶҸմ㡣ҴĿУѾоĵȴЩҡϾʱ̫࣬Ʊ仯˲Ϣ䣬ԽԽҡԣѾڵģı⣬ǿȥĿɵ£ٳҽˣ
Ϲٲԣɫٶһ䣬ùãǧҪңҾԸĿɵ£ǵһУȴǣ־һһ֪ҵľҲ֮䣬ξ޴ìܣ
Ϲޱͷݶ㲻侲ϸϸȥ롣֮żҽˣʵǵպεĶս̤սԱȫҵλУʧһУףȡʵԣ㵱ҪбסϹңôֻһ·ߣ
Ϲٲɫ΢΢ݣ˼ΪϻۣϹޱ˵Ҳܹ³Ϲޱ˼
֮Ϲٲ˫΢Уɫʮּᶨлùѣݶ֪ôˣҪҵҵҽ˵ͷҾֻս֮ǰԼʵֻҪң˽ˣҲܹսԱջսôҵûɱң
ϹޱͷããݶܹͨеãңܹԼľΪ֮պΪ£ǸӴݣοݶȻΪ߳࣬ǣȴҲҪ͹㡣ùÿˣҪϼ֡
ݶ룬ңǸϼһмӣıŴ͸ĻԵǱôܻңҿ˵Ǽ磬ҲǾٲУʵϣĳɾͣԶ󣡡
ϹٲԣϲùãϢ
Ϲޱ΢΢һЦ񾳿Σ֪֮ꡣǣһʱ֮ǰȴһڼĹ񣬼ڣһɼΪӴ˲ʵǿߣУǿߣˣһڼĴսƼΪƴ󣬵ǵ䣬ȴһΪѰˣ
ϹޱͷϷգЦݶ˵ǾΪѰ֮ˣ㣬˭
Ϲٲɫ˲üͷʹϹޱֻǵ;˵񾳿ʲô޷˵͸Ѿ㹻ˣ
лùãݶҪȥˣùתұضаգڣΪ֮ʱսսҪң
԰գϹٲݲͣһ¥֮ڣûκεϢϹޱ΢΢һЦҲͣԭʧ

ǽ磬Ǭǣ
ˣֵܾȻұң㣬׸ʲôôǼǵ䣬޳ЩˣȻȫǼͽУ㣬ȻǼͽѵҪҲɣ
Ŀɫŭѣ¶Թ뱩֮ɫΪŨء
ʮɫͬԵʮĿ忪ŭ֮ʱüͷ΢壬壬ѹٴΣǻѧԼľô㽫ԶҲ޷ͻڣ֮
Ŀԣ¶η֮ɫʮ֣ٶ˵ϵ֮Ҳɢ˼֡
ʮĿڣѾˣ㣬õ˵⣬ڣƾ¡ʹǼʹ䱻ɱҲܹ෴ܹһ㣬Ҳı¡ǼͽҲû¶κεĲе壬Ѱζ
Ŀԣɫ΢ݣףˣΪζ㣬ݣ
ʮ˫΢УˣҪ֣֮硣Ҫ֪ǼУŶٵǿߣͣȫշôڼսУһǿս
Ŀɫ΢Ǳɹôպع磬ǰ죿
ʮЦһȷʵǵ͹͡ѾյϢǼ磬ǾӪ÷ˮڴԼܹ޵֮ʣһɱǿ߹ôļȣȻҪֻͬҿһУȴô򵥣
Ŀ¶ɻ֮ɫ⻰⣿
ʮҡͷЩ飬ûе֪ʱΪҪģǾ콫ԼľΪͻƵ֮պսܹҵ
Ϲҵˣֻڶı֮һѣܹɹȻãҲܼ̫ϣΪҪģҪǵʱԼʵԣľΪܷʵͻƣҵǰ̣ʮҪ㣬ô
Ŀɫһ࣬ҧף׷ģһŬ
ʮ˵ͷ㣬ƺֶ츳Ϊ˵ã򣬲ĳɾͣԣǣҲһвպǵ汻ɹͳһ˼磬ôضҪΪϹٲݵĹϵǱͻǸʹЩֶһˣ
ʮɫһĿ壬㣬Ϲٲݵ飬㶼ᣬšڱȥչ
԰գʮһ̤ǰգһռѷ֣УӰʧ
Уһռѷ֣һʮӿռѷ߳
ʮ֮ʱǰ֮⣬ӰˣͬλȫֱͣڼУȻھΪ
һȫʮԵüΪ
ʮĿһɨ֮󣬲ĿڵаӣзҽˣУѾֹꡣ񣬸Ǳҵʱˡ
аĿһ˷ģѾ֪ôˣ
зҧҧеԹ֮ɫΪŨأ¶㣬֮ǣҲ䵽ز˷ģҾǷǣҲΪȡ
ʮɫ䣬΢΢ͷϢԵʮεˣΣУǱ˽ǧ꣬ĳɹҺ⡣аз֣㣬а
ε񣬿ڱһֲĸо˷ģνǧգһʱӴָʾоӪǧ꣬ˣսڶǿػҲаջɱ
ʮ˫΢Уã޷ɹҪѣԼ֪ճ
԰գʮһռѷ֮УεˣаӣԼзҲ漴ɢʧ٣


ʮһ ǿ ߰ʮ 
Уշɴĵʸһ㣬ǰȥĿ꣬ǰһɫǽ磡
շɴ뵽ɫǽ֮֮ʱԵС紬֮ͣС
紬ڣӣ죬ˣɫƽעǽ磬ϥ
λɫǽ磬һڣʵΪǿǽ磬ֻҪǽ磬ôʣµҲΪ
Ȼڣ֮У͸һɺεš
һЦжֵǽսĴӪݺƴһǽ磬Ȼǲڻ£ǽ磬ҪĴӪһͬУҲ
˵֣ǽߣкǿ֮ʦڣ
ǽΪǣߣǴǽ絮֮ѾǽڴڵࡣȫٶͨȻУû̫ʵǿ֮ˣǣȴ츳ٶͨУԳһɣ˲С
ԣ΢΢ͷǧн磬治У岻ͬǽ粻ͬĵ죬Ҳ
˵֮䣬ĴӪշɴѾǽ뵽ǽǧ֮ڣڴʱǽ֮ڣܳһ⣬Ȼ˲ƣٶȣȴǿþˣ
ЩˣԶϾΪȴܹڼзУƾģǱǼ磬ҪϼֵٶȣܹǼĳ
ǧ꣬һǽһԷԲڵ˽⣬ȻǹӵܹȡʹųѾʮķֲǿҲ˽꾡͸
ˣ΢΢ݣܿ죬ָƽ˵ʵһСʹٶٿ죬ֻҪΪǣ㲻Ѿյķͨ
һ⣬дܳշɴ֮伯ᣬշɴҲڴʱֹͣǰͷһ㣬泯ڶ̶˲Ϣʱﵽ֮Ӫ
ǽ磿һУر֣λҪǵ𣿡
һԵϣȴǴݲȵ˶УͬʱһӰӪǰ
ӿˣ¶΢΢Ц⣬ȻˣҪϷȥ򽻵
԰գҲһ̤߳紬漴ĴӪǰ֮ˣԶӣ
ӿڵϷӣ֪ǣ
һӣɫݣڵǰ˶ߣǣ֪Ϊ£
΢΢һЦҵˣ־֮ͬˣˣҲΪУֻλǽˣͬͳһ磡
ɫ΢䣬˵磬һǿĴսңѾһû뵽˿죡ǰ־ԶֻϧǣһϲԣǲǰսҲǰҪΪǣʹƵ뿪
Ҳŭ£αؾǧ֮⣿ͳһ磬ǣҲǴкô٣ǲǼͽţΪΣ
ڵлǰЯֻǣǲηǼͽǰȻ¡ǣҲּǰɹͳһ磬±ǸʵûȤս
紬ڣ¶֮ɫһ˹ԣڵǽߣ츳ٶͨǽˣУдΪҲ绢Ǻ룬ȴǾǧ֮⣬ԸֻɣδЩЦˡ
ԣ¶ŭ֮ɫҪڣȴٶȿڵȻǣȴ֪ǣǿ֮˲㡣ǿ֮ˣǽ档
ԣƺ촥ۣŭҲ£һλǣ뿪Ǿûӻ㾡ǽ֮ҲҪ࿹
쿴ӣһۣɫ䣬Ҳٿڣֻǰǽ磬ƺڵȴʲô
²ãһԵΪɣȴ͸Īȵ֮лص
ǣǶɡ
ԣɫ΢䣬ǽߣ֮ʱȫɫݣ
Ѿǧ꣬
Ȼʮ־ȣΪ׵ڶˣȴǶˣƺΪ˳ӣû˿ԥ׷һǽУ
ʱɫǴݲȣǱʮأԭֻΪˣ֮ܵУ͸ǿƣ
ƣˣӵ֮ΪҲǲ˿С


ʮһ ǿ ߰ʮһ 
ûٿڣεѹȣȴ֮ΪĶ͹ӣɫأ˲ԼͬͷųĵϢ
ܹ֮ǿֵ߳Ļᣬн磬Բοǿͬʱ֣һʱ֮䣬͹ӣΪߵĽ㣡
ϣֳһɵĹΣܵļգǱһεǣһ㣬ɶŤţ
ϣϢһԵüΪıǱԲͬѰһƬһ㣬ԡС
ڴʱӴǽ磬ٿȻһ
âǽ磬һ˶Ĺһ㣬ֱӳŶ͹˷
һĻĳ֣ʹڳߣɫ
֮֮ͨˣܹط򣬵ǣȴ޷ط٣ڶ͹˵ܹκǽǼеȴһǽ磬ԭе֮Ϊã
ǴʱǽƶܵĲٿأǿѾ㹻˵棬ӵиı֮ΪѾﵽ֮
͹ɫ䣬Ҳ˿ĵæʩΪ
ɫǰδеأ˫ֳһӣǰգ֮һ㣬ǣУ
ԭҪͶѹǣڹӶʩΪͬʱ˵ľ룬˲Զǧ򱶣
ĵͨҲڴʱ
˫̯ǰֳһûĺǺŵģѰˮһĻĻ˲Ϣͼ
Ǻһƥһ㣬ӿǣ漴ǵƶܵһ㣬ͣ˲֮ԵΪسǰƶ
Ӽڵ죬ľΪ̫߳࣬ʹԿռ䷨ʱ䷨ҲԻʤ
ԣڵ޷棬ǵҪȫսĻֱڻҪڣҿı⣬ҪǲݣֻҪһǣ
԰գٶ˵˫ſһͺȣһºеľ󣬱仯øӿ٣ǰٶȣһͣ
ӵ˵ͷ˫΢УǰĿռΣŤ˵ľ룬øԶ
Զڶǧ֮紬ڣϥܵһУûκεĸ֪ʱǳڶԼյ֮С
Ȼڴʱһ⻪׵ǰ磬ǹ⻪֮УԼ͸һģӰ
Ȼһ˫ۣ漴㿴ǰɢĹ⻪ȻӾȵǣһֱػˣȻ˿ûвǹ⻪ĳ֣
Ϸضֻڣػǵһ˿飬û뵽֮ػŵģȻһС
һͳɣֱӴʹһ֮ǰٶ𣬵Ϸֻһۣ֪ϣ̺˾ȵֲ֮󱲣ȫ㡣ţ㲻Ҫ̫ʱ䣬ܹѣʱ˵ܹؾͬ飬ȫѡ
㣬ػˣȫĺ£ܳŵ۷ʲô飬ȫǣԡ⻷֮£棿
֮У͸һɾԲµϣȴҲûи̫ܵǿѹֻǵߵһһеʱ𵴲ֹ
ԳΪضߣȻԼ޻ǽԪ棬ͬĴڣǣ޷ֱһδ֪֮У
ѣѵߣָڵ𣿵ǵ򣬾ΪĪǶǼλǰ˿غάԭ
ؾʲôطĪָľͨ򣬻ʲô
ͷֶȴҲ֪ЩԼҲ޷֮͸¶ϢȫԼ֪ȥҲͽͣ
͹ǰˣڳΪշǽ磬ܹõߵĸض绢дһʣǵǽ׷ңǰ;δ
һˣһһֱʶӦǰܷģ׷ѰıʹսǿգҲΪȨ棬ǰˣԸһ֮Ҷǣ벻Ѳۣ
ãһ벻ѲۣϷˣ
߻£⻪ʧˣȻûκεĲڴʱԶǧ֮ǽ磬Ȼתˣصԭ
͹ӣԭһֱԵͨǽԿͬʱΪ㵵ǣǽ磬Ȼع鵽ԭȵգֹͣ˶˵ĳ
ǽ磬ָƽ֮ʱĿڵ֮ǽˣԹ£սǿա۳ɰܣǣֻҪǵã㣬׷Ѱǣ㵱ȫ档
£ûϢȻȴö͹ӣߣһ֮һϲ
ܿ죬ڣһԭǽ֮ڵߣֱӳǽ磬˼֮У
ˣһһǧս˺
͹ڣĴӪߣȫǰƱ仯ԵЩ׼㡣
԰գȳ紬ȥһǧٶͨߣ棡
ͬ紬ϵˣͬǾȲѣǰһҪ㻤󡣵ڴʱ泯𽥷ɽˣλԸΪĴӪһԱȻǴϲλΪµӪΪӪ
ԣӴ㵣㳯˻һЦҲû˽͸ղ˺޲֮ʱضԼµԼ

֮УӰһ֣ˣаӣз
ǰգгֳһ¼Ӫ֮ͣľ
˻ڵ㣬Ȼ˺ֵõǽߵϿɣ˶˼ɵҲǺԭġ
аɫаڰٶǰһִǽڣҵķɽǰңҲ֪Ȼ˵ãõڶҲҪɱ֮𣡡
зЦһȷʵýʥݣƵӣҺãҽյѾƳ˶ҩʹʵڰֻҪǺɱ㣬ɴ˽ʹԲ룡


ʮһ ǿ ߰ʮ 
֮УշɴǼʸһɳۣǹŵ룬ҪС紬
紬ڣӪǿ䣬ȫڽƹĻ֮ڣʱǰģϥ㡣
Ժ֮Уõǿͼ֣ﵽ˷Բ֮㣡
ǰ죬ӣˣע㣬ȫһڴ
ڴʱȻ˫ۣɫӻ֣˲佫Уֱӷɳ紬ƣ֮С
һ֣һĽ⣬ǳˮһ㣬ӿͬʱл֮ǽн֮ˮ֮ξ붾޵֮ľ֮ͨͷŶ
У漴֮Ϣ֮£Ѹɢ
ѾʼڶհأҲжˣ
ӽߴջأڵ
ͷǾӪȥ̽һܾΪȷսĿ꣬ܵš
ߣıٶ֮ͨȻսɫսϵãȴʮֶأǳ䵱սϵĳɫǺʡ
ԣͷãǾڶڣµǧؽ磬̽ף
Ӧ£һֱӴ紬ʧӪɴ֮ڣ
ܿ죬һߣֱӴӪɴдܳٶȼ죬ǿлһ㣬ת˲䣬Ѿ䵽ңԶǿ֮С
Ӫж֮ʱĽ֮ͬɢһ֮ǿգµҲʼ
紬ֹͣǰʣµĸӪҲ֮ͣУȴӪߵϢ
ʱȥһӰնǸλϣ̽ʣǼǧյؽߡ
λˣһǧ˰һǽ磬ۼ˴Ǽͽ
λˣǧд֮ͨ˻˴ǿʯԽһ磡
λˣǧǧɢ໥ɱ
λˣǧ˰쳣ŨԲ
һߣ̽Ϣ紬ڵĹӵһһϱΪӪʦĹӣ΢΢ͷ֮󣬵ӪӪӪӪҺ
Ӫɴǰ棬շһǧ˰ǽǼͽ
Ӫɴǰ棬շռΪĴ֮ͨˣ
Ӫɴǰ⣬ֹɢ跨շӪ֮У
ӪУӪӱףӪӣӪ׷׳Ӧ£ٿշɴǶ
ת죬֣ǱƺЩ쳣ҿΪ˰ȫԴӪȥ
ԣҲѣãλϢ
԰գɳ紬űȥ󣬳ǽսߣҲǲٿշɴ棡
ĴӪ׷ͶսУֻʣӪ紬Լϥڤ㡣
ջָƽĴӪȫͶս֮һԵüΪĹΣȴǳ紬˷쿿
ǹÿһӣʹеĹ߾ǱŤһ㣬ֳʮֹģֵǣвûκϢɢ
ǹΣһͷεһ㣬ΪذΧ紬ڹξ紬ֻʣ²ؽ֮ʱ˿ռ䷨Ĺӣȷ쳣
ɫһڤһۣˣǻǵ͹ǼͽʵˡеˣҪսˣ
ӻ£˽ʶ֮⣬ˣȫɫ΢䡣ʲôˣȻ˲֪ôս磬һ۷ǿߣǧٶͨɵ
ʲõǰż֮ˣȥ̽һܼ
԰գٶɳ紬漴Ӫɴڣ߻ɳͣǰ
ǣһͬȥ̽δ֪˵ϸ
԰գȷɳ˸棬ˣʮĬس˷ɢ俪ȥ
紬ڣӺˣɫ˼֡˿ӣǰͨʵܲѰ
˫ü΢壬ȷʵˡɷѿģӪȫĿģ޷ǾǹԮϷ˳ǵ⣬Ҳ޷Ǳ¶ͼڣжڼˣٲҪˣ
һЦкѣһţУܹУΪˣ
Ӻ˶һۣǰ㣬ٿڣȻ¶֮ɫȴʾǳѰ̫ǿԣ
ѼȻˣɣ£ֻ»û˸Ϊ
ӪǧߣڹӺ֮ʱѾȫ뵽ǹ֮УǱǹһ㣬ʧȥѶڴʱҲǰգĿڡ
ӻ£ǰ֮⣬һӰһ֣ͬʱһ˻ƵҲǴһ֮𣬵֮֮ͨˣȴǸԸݵһС֮£ûţٺ٣
ԣϲû¶˿ŭֻ΢΢һЦ˵ػ㣬ȥˣ
԰գ̤һӰ˰֮⣬ңңԡ
ˣֽһڵѣͨռ֮У֪Ϊ
ٶȷһ˻ЦǻĴ֮ͨˣҵһһˡֻû뵽㾹ȻҲҵȦ֮ڣһǻǺǣ
һ٣ٶȿڵģûȤȥɱˣҪɱˣȴ󣡡
˫΢УҪͷȻҲܹ֪ǰ˵Ŀ꣬㣡
Գ΢΢ЦҪɱ㣬ҲҪʣҪɱֻҪȹϷһزУ¾Ϊ൱ԣϷҲȤ֪ǸµĿռͨǿ󣬻ҵĿռͨʤһ
ɫȻ˫ζŹӣܹŤԵƻã
ڷʮǰɱ㿪ʼ˶ߵĹӵȴ֮ͨˣѾٻͨ˽ʮ֪Ҫɱ㣬Լĵһ֣Ȼռ֮ͨĹӣ
ãҶǴ֮ͨˣҪɱҪȣҲϻְɣ
˻£ܹοŤת˲Ϣ֮󣬱һӰУУǣ֮£ٳ紬Ӷ
ɫһ࣬һӣǰռ䣬Ǳƾһ㣬ԭǳ紬ٱƽУ紬ҲøԶ
㣬ʵǿ󣬵ͨˣ⿪սһ㣬롣
ʶ͸֮󣬶󣬺ֱԿռͨԼˣµռ֮У
ɫأɳ紬ֱͣԣϥĿⶢǰգǣż΢΢Ц⡣
Ϣ֮ͻȻһǰɳȻߣһȣ
͵͵Ǵ֮ͨΪȻеǰսΪβ̹Ȼ
ߣһһ㣬ǧ֮Զң̺ϣǱֱһ죡
ǧ֮⣬һ׵âͬʱһâȻ׵ѹײһĺ
˫΢Уڵӣˣ޶ˣػ㣬ȥӭսˣ
Ǵ֮ͨˣǾΪﵽ֮ߣҪɱˣûܹס֮ͬĳǿߣҲûκһоԵİգֻܹزȫˡ
ǶԹӻǶ˵ԷĿ궼㣬ôֹǵð취ֻӭսΪס޷ʩչȫضܣ
Ӱ紬ڷɳˡˣһǰսⲢζţǳ֮⣬ûκεĳҪ֪ͬڴ֮ͨˣȻսʮǿ󣬵ҲѰܹԸģ
תۼǧ֮⣬ڰ;֮УϢҲǺޱͷŶһŨصѹʹУһĵͳ׶֮
еҵǰһս
˱ȳٶ˿ƺҲ׼ǻδ¶ĵˣضԼǰȥһ㣡
˻֮ʱаӰâֶ֮аӿһڷλٶȻһâ˶ȥ

֮УռŹεı仯ŤѰߣ˾֮УȻռ˲Ϣ飬ǣȻʱˣȴ֮Уˣ
֮䣬ƺڱ˴ǰʵϣȴ˲֪Զľ룬ľȫΪģǿռ䷨֮ͨ˿ռ䷨أ
ȻĿռ䷨õԼǻ۵ϵһ֮䣬ռ䣬ı룡
˵ĵȴλ֮ڽλ֮ռ䷨֮ʩչĿռ䷨֮ͨٵĻ֣
˵֮ͨˣ֮ͬͨȴ֮ͬһսûκһ˵ԼȻʤҲΪˣӲŻˣӣһˣӭս
ϴЦ⣬ҲϻܵĹУȻӿһûֹĺڶһ㣬ɢԲ֪գңǹУŹϯ
˫΢УĿڣռ䷨̺仯Ǿ仯ǹӰ仯ɺϵǣģͨأһսҲϷھ֮ϣͻƵһ
ӻ£˫֮Уâţ漴ǰҲֳһŹΣǹΣڴܶһ㣬Ť仯һʱ֮䣬ܿռ䣬ı䣡
ǰıռ䣬˾˶սľٶȫ෴ǽռ䣬СԼˣԣ
֮Уڰޱ޼ʣڴʱձѸͣʹ֮䣬ƺֻʣ߾룬ڹ˾벻ͬʱ˵Ŀռ仯Уȴһ֪ٵľ
ǰͻȻ𵴣𵴵ͬʱһĿռֱ˵пռֳܹ֮һдڵֶ֮
Ȼޱ޼ʵĺڰǺڰ֮Уȴ̺һɿֲ֮֮ͨУУ
ȻԿռ˿ռ֮ôұԿռռ䣡
еطһȣܹΣüΪŨڹâ֮䣬ЩԭѾԳ֮Ŀռ䣬ʼ޸
֮֮ͨˣԿռΪսԿռΪսֶΣĶԾн磬ǧѵһ
¡¡
У֮ﲻش
˵Ļռ䣬ȻδﵽԼĵزҲٵ֮ȻʱٿصĿռʵȴζţûκεͨ
ʵϣǻѰߣԻռ֮ͨУôǻᱻõ̺֮ĵɵ޷԰ΣڵҲʧ֮У
ΪˣӣŻˣ˿ӣȻʩչȻǿռ֮ͨʱҲȫԸ
һƬƬĿռ䣬Ǵ˺µֽƬһֳֳޱߵ֮ǼͬʱӵĿռãڻһʵռ֮ʱռ޸
˵ĶԿ漴ǽ뵽һѰߣ޷ľ֮УңƾУ
һߵսϣˣɫâ֮Уͣ˰֮У֮ͣʱһʸһĹâһ֣аӣ
аӽ̤һǳųǳһҫ۵֮⣬ԵüΪ죬аϵĽϢ˵Ϣ˿
һԽû뵽ȻѾһ֮ģǺֽ
ɫɱǰаӣڡ
ааһЦֻ֪һȴ֪㣬ǽˣңһҲ޽磡ֻһǧǰұ뿪ǽ磬ҴµǽڣڵӣţǽڣԶ¡أȴǱƣһҽ֮֮ƽظڱ
¶һ˿Ц⣬£̶һʮ꣬˵ڰǰ뿪ǽ硣ԣǰʵΣ˭˶ǸţȻһո̤֮·ţֻǲĽɫѣ
аɫһ䣬ϢҲȻб֮ƣҧҧţԽǳҴﵽ˿ѷɫ֮ҵǳǺγ̶ȣһʱȻ֪
аӻ£˫ۺâţ̧һӣһ⣬ٿȻһ֣
ЦһٿڣҲûκξٶǰȴƾճһʮ֮ĵߣӭаӵĽ⣡
ͨâȥû̫֮֮֮ͨ˼ʹֻ̧ʩΪ֮ͨҲӵлصܣ
ͨ˲Խվ룬ײһ𣬶ֻһ죬뽣⣬Աɢһռ䣬Բ֮ڣȴֳһռѷ죡
ֻһײ֮£ռѷ漴֣ͨܣǶϷ
°ɣû˼
˷һͺȣ˫Ȼ߾٣֮ʱУͳ죬˷ͬʱе׵֮Ѹ۳ΪһɷԲ֮޵ƣͷϷӿ
֮Уɫ磬ǵһ˸ܶź¡׶֮ѹ͸һɸޱȵƣ
аɫ䣬ս⣬ȴ˲۷壡
̧һ·ɽУ漴ȴͨƿ֮£˵ѩһϸСâǰƯ
ǹ£
аӷһͺȣ֮ʱǰâϳһ⣬ǰˣ
ڰ;֮УЩâҲ벻ı仯ȫӵʵһ㣬һѰѷɽ
âѷɽңÿһѷɽ̺֮ĽϬޱȣ
׽٣
˱֮ȻͷϷ֮޵ƣƺӵһ㣬֮ͬУϹӿ޷ĵߣ֮Уܶ
ѷɽ磬бȫĶԿ
аڵǧգһ˲䣬ͬǱ˱֮һ㣡һ̺ǳĽâһ̺磬һ
䣡
ֻһϢʱ䣬â磬㲻֪˶ٴײͱѣֻкȻ֮ǧ֮ԶͬʱոֳһĿռѷ죬Եǧٿף

Զаڵս֮У紬ԵЩµͣţ紬ǰȻǱϥ̬ܣɫϾӰԵüΪרעضǰգˣȻӣ˺ͻ޶
ʱ·ľһ֪ΪԺ֮еݣȻеһΪҪ״̬֮С
һհصʱ㻹֧ţڣջֻһǴѹȴ˲ֹٱҪ֪ÿһն֮ͽ֮ı仯ͬҪ뽫һڵб仯ʩΪ֮ǰȫҪķѵʱ䣬ݣ
ݣķģɱԪʵϣӰʱ֮ǰʼԪѾһΪľ֮Уʱ֮Իܹ֧ȥȫƾŻؿռڵĹԪԪṩԪ
һǧֻʣһǧұܹգǺڹռ䣬ںһɶǵ򣡡
ĬȴҲûбţڷѸٵ֮С
ȣԵǿߣԵüΪţΪˣڷɳ紬ػͬʱӦյĹ仯
ȻֱڣȻûеͽԼĵӦͷ˳ȥǴΪԾǣǺȻ֣紬ڵգԲǧ֮ڣȻǱһԶԶǵľΪڱΣ
ڵļգǱһԲεĴĻڱסһ㣬ǵ޷͸Ҳ޷У
ӿһۣ˿ڵһεбĿ㣡ǲǽӪսȫǣס˹λǰ֪Ƿк֣
˫΢УԳ֮󣬵£Ȼλǰϵǿг֣ңĽ㽻ǿȻҲѾµһҲֻܹв㣡еˣҿ֣ҲܶԸˣ
΢΢ͷ˵ģ޵Ȼս󣬵ҲֻοҲӵǿʵ̣ǵɱֻȡ
Զھ紬ǧļУӪɴͣڿУһˣվڷɴ֮ϣǰһƬҲҵս
ɫأעսھͷĴ֮£˷ɱӪѣԳЩɱǼͽͲǵжͬһӪ֮ǰȫӪ˿ģΪľҪս֮У
һˣɫøϾǷӪսѾУͷҲǲòսԵСȻбǵĿľʲô֪ӪǺξã
ɫһȻתͷ󷽣ֻԼ֪ǰһ˲䣬Լʦ֮ʶϵжϣ
ô£ʦ֮ϵôܻжϣֻ֣ʦκһʦڲͬռ֮УʦʵգܹɱˣܴڣǾֻһܣʦһռ䣡
ʦػ㣬ں󷽵ȺǵϢôܻ뿪ѵ˵ʦǣҲʲô鷳ɣ
ɫȻһ䣬һֱӴշɴдܳսͬʱȽеЩˣȫͼı죬бλѣԲĴɱ⣡
԰գӰѾǳսڣͬʱɱУ
һ֮Уӱףɫǰգǰս
ӪǧߣһƬУǿľѻӱû˿ԥ漴ӭսͬʱȴǸӦǧ֮⣬޶ʶӦȻжϣһ仯̫
ô£޶֮͹ϵֻҪұԲʧȥʶӦΪڣֱӵϵͻȻжϣ
ɫ仯Գ֮ͷųʶλӪӪӣӪĶ죡
ȻñٶȳԾǣݻϢ֤ʵв²⣡
ɫޱȣǰսϻϢǼ緢ɽһ㱩ǣ
ЩСȻȦףҲȫɱ⣡
һսͬʱһȽУӪȫɱУһ
Ӫг۳սԭǱŶѹշΪ׳ǽԹ𣬵ҲζսĴ
ӪڷֶȦ׵ͬʱɱ¾ӱףԭǻ𱬣ֲԼ鱻֮УļӪҲˣȻǳ˷ŭɱ⣬ûͷ
ӪɫշɴƯϿһˣھɴ֮Уһ磬ȴǲϺ䣡
߿֮УսͷϷӿһĵߣĳһλ֮ʱǺȻ
ˣʦҲս֮УЩߣԺηȻӵǿսӪ񱻾սҲǲòͶУӪӪӪʧȥϢӪͬˣһΣٵĵˣǿǰǿ󣡡
̫࣡Ϊ֮ƣҪЩˣٸϻȥ֧Ԯʦǣ

Ũ֮УշɴǰɴڣǧǽߣڷɴڽƷıӻ֮С
춢ǰգûκεĶֻаԳþռˣʵǲףҪƽþҲҪһЩʱ䣡ұסԼЩˣȴǲ
תԶգ˫΢Уٶȿڳڵ紬գѾ֪˷ĿռþڱΣڣҲ޷ӦǵľӪҲǺѶⳡʣȻԤı
ߣܹҵ˽Ȧ׵ˣָϼһΪĳЩˣվպ󣬶Ҫ𣡡
԰գתշɴ԰꣬ƽþ뿪
԰գ˫ſǰһԴԴͷŶ
»ݣ
ڣǰҲǺһ㣬ǰʣŨ֮У
֮УɫԾšշɴУģǧˣ
ռ䣬УٶͨҲЧ


ʮһ ǿ ߰ʮ սһ
ɫΪ𺧣գ׹ͷҲӿֲֳԤС
ʩչռĵǺˣ۷ľΪȻҲ޷ռ䣬˵ľΪ϶ҲǴﵽ˹ǰ֮Ǻã
ռ䣬ƺֻΪסЩˣ̺ΣͨܣҪģȴҵȵ㣡潫иػǸɾҵȴ԰Σ񾳿ΣʵĽ
һ֮󣬲ٶ룬æշɴǧˣ
ȫռ̽ȫҳ뿪ռİ취ʱ̫ãʣ
ˣȫǻռڣʵϣǻռ䣬Ҳǽ㼸еĹδĻ಻ǧȴǶϾϵ
ʱԺ֮еͼѾֻݣܹɣ
ӣˣȻԣֻˣȫظӦһʮֹϢڳԼڵգһͷεһ㣬Ŀ
¿ٵĳĿռУ˵սѾ뵽˰Ȼ״̬֮У
ĵȻ֮ͬͨȴʮơ˵֮ͨǻ𣬶ӵ֮ͨȴΪ
˴ʱȫǺޱ
ռٶȼ죬һĿռѷ첼գȴڽȫ˺֮ǰӵĿռ䷨ͨҲǲͣ޸ſռ䡣ڵȵ֮£һʱ֮䣬ѷʤ
һսϣаӵսͬѽѷ֣
˵֮鲼ǧһĵߴ֮м£Ǳһ㲻ͣкšаӵâͨûļʸһ㣬ϵشǻâķɽ֮м
ǰգһĿռѷ֣ңѷҲͨײ뱬֮У
սϣӪӪӪӪ˵սҲǽ뵽Ϊҵ״̬֮У
ʱüͷ΢壬ȴΪӦƵı仯Ժеݣƽļޣ
ݵٶȣǿ쵽˼Ϊ˵ĵزԪӵԪԪܹ֮ṩԪ֧ţӲǰܹȣ
Ȼձ仯֮󣬼ʹйԪڶԪԪ֧ţҲǸе˼ѹ
ֻʣؽ磬һҪɹ
ͷĬͬʱݼСڴʱգͻȻһЦ
һʹâǧ֮֮УЦһ֣ͬ漴ӣ޶ˣɫ䣡
ڳ֣׼ӭУ
Ϊ֮Уʵǿ֮ˣȻػУʲõĵһˣʹâֵͬʱѾǲΣ
޶ɫ䣬ЦǵĶУҲûκεĵʩΪ
޶˺ʱѾ̣֮䣬еĸңӵʮĬ
Ӱͬʱһ˾֮ǰλͬʱɽȻͬĵâŶ
ӱųģһɫĹâǹâһ֣գ漴ʮֺ䣬еǼ磬ҲƺǺһ㣬ٶȣ
һűɫ棬ڱ̯֮ʱָ֣һǱǱһ㣬ʧ٣ǽţһɼȺȴΪģѸɢ
ڱ˶ʩΪͬʱ޶ϣų˻âܵĻ棬ȼգ˫ϵĻ·漴ʧһεĵ֮У漴֣һƬ𺣣Ѹɢ˵ı潻ڣʹճֳһΪͼ
ȫ෴Ļ潻紦ӣûκζɻ棬Ҳڱ޶Ĳٿ֮£ƿˣûж˿Ӱ죡
Բǧ֮ڣڶ̶˲Ϣʱ䣬ֵͨ棬֣γһ沼ɵķ
Ҳڴʱ
̧һץռѷ֣ջֱۣѾǶһ
һɡһ֮һ㣬Ѿ㹻ǴɡķͬѰ
ɫһɿдɡɡſ漴㽫УһԲεĹĻҲɡַΧڵһգȫڱס
ӷɳɡӻΧڴɡǰ֮ǰЦʹâֵգ
ӸӦ˸ʩչͨڣʵֻǹȥ˶̶Ϣʱ䣬ܣѾǳڴ֮ͨ˲µι̷
ٺ٣ڴ֮ͨˣȻΪ˱һк󱲣˽ţûԼ
֮ǰǼΪٶȳ֣ʹâŵĵطһӰһ֣
ʿߣ㾹Ȼֻһʿһͻڣ꣬ʵ˽ô
ͻȻ֮ˣǵƵ÷ұǽӵз
зű˵뿪ұǽ磬Ϊӱϼн˼С
ԭзֻǿʵΪУƾջĻ֮֮ƳƷҩӶһٰΪ˴ͨھ磡⣬ҲзڼУԱ
зУһɲǿǼͽɺϵǣһǼͽڲ֮ܵаεɱ
սϣʵֻСзƾԼھΪңͶаӣаӷзȻҲΪǵԼŻһ֮󣬶зҲ࿴ʹзڶǼͽУλõЭаˣһͬƻɱ㣡
ȻзʵԶԶǿ󣬵ΪǿаӣѾǣס˹Ӻ֮ͨˡļӪҲȫǱ˺аµ֮ͨסܵıӻѾǼΪöֵʱ
ۼԼͬΪھΪǿͬʱ֣ػ㣬зɫȴ˿ԽţǴЦ⣡
ʵϣʮҪɱ֮ˣазˣһֱڽıˣߣ˵ʮ˽⡣ҲΪˣаǿ֮ˣŻѡȥλǿߣзһɱ
֮Уɫɫ棬γһ޴Ļ𺣴󣬽зԶԶȻзһֱʩΪ
޶зΪֻڰ֮ǰͻƵڣȷ٣Ⲣܹ͸зʵʵϣзһ֮ǰսˣԲǺ׼
ǻ޶ǱˣĶ֮еĻֻ֮ԸͬѣȻзȴ֮зսǵԴ
з̧һˮ֮֮ڶˮ֮˲ԽԽŨһɾǣ֮£
зЦֹѾСеˮſˮУǧбĺХ֮


ʮһ ǿ ߰ʮ ս
зͷųˮ֮˲仯Ϊһ޴ˮˮֹХ֮ǹǺһ㣬
ھз֮еı޶һˮɫһ䣬ԭֻΪǻ֮֮ͨȻҲһ˽⣡
зʩչһˮͨУ̺ܹǻ֮֮ͨͨܣ
ޣ֮ǰЩзʵΪֻͻƵھΪãΪοˣڣ˶еһǰδеѹѹзˮ֮֮ͨ
ʵϣǱ˻ǻ޶ھΪϣȻзһΪڣڼǰͻƵһ磬ھʵҪ߳з١Ȼǣ˶óսʹսϵʵʵҪʵľΪҪϲ٣
޶˵ܹ֮ͨҵĻͨҵľΪֵֿͨδؾͻ䣡
˳ڣڻ֮ʱһܵıâǿʢ޶Ҳͬҵ˻֮У˲øң
ٺ٣ûõģҵ֮ھΪͻƵ֮Ѿܹ͸зֻҪʩչҲ֮ͨͲֿܵˣ
зЦЦݺܿǰһˮһͷһ㣬ųžĻ޶ϯȥ
һ֮Ȼͬĵѹ֮Уӿ޶漴ʹ޶ɫ΢䣬ͬʱܵĻ𺣷ܵĪһ㣡
ˮ˲֮У𺣽һ𣬶漴һɹ̺ŻҵϢڶǻ𺣻ˮҪһ㣬ҵؽţ
޶ڻ֮Уɫ֮Ѿĵ߶˼ޣʱˣʵһŻ棬Ȼзˮ̺ˮ֮ѹȴһޱȺصĲһ㣬ڸǶܵ˼ѹ
㣡
˲ҪѯҲ֪޶ʱƲǳ޶廹Ϊػ㣬޶һȥзԿԣ޶ˮˮ֮ѹȵԴϢһʱһȣǰԮ
ʹͨ츳棬ҲӲзҾԻ֮ͨҲܹԸı棡
зЦ֮УΪţ
ɫΪأ˫ֳּһɱ棬ǱһͣĻ𺣣û˿󣬱㳯зӿȥ
зһ֮ʱһŻ⣬̯֮Ŷǻ⿴ȥ޶Ļƺûκȴ̺зȫ֮֮󣬽Ȼͬĵͨܣ
ͷŵĻ𺣣ззл֮棬Ҳ編ƣΪ𺣣ӭ˵Ļ𺣣
ɻ𺣣ڰ;֮꣬漴㽻һ𣬵з˵ȴǸУ
˵츳棬зĻ棬У󣬿ʼǿзգ
ɫ䣬Ҳ˿Ļңԭϥɫâȼգ
޶ͬڴʱϥȻΪһŻ棬ԡڻ֮У߶ڵĻзˮ֮ˮͨĳ
սһ漴ǽ뵽˼Ϊպͼҵ״̬֮Сڱ޶Ļӻ֮С㣬ʶܾȻǺ޸֪ȴŨŨĵǣ
з֮ʱӻûи̫ܵѹۼű޶ʩΪȻ޷ззĳ֮£ԵЩмܲסǱİȫ޷ˣ
ӿһĴɡǷΪɡ˵ƳΪһҲǿϾȻھΪȴǲսϾΪԼսȴҪǿԼ֮ʱֻѡܡɡ̺ǿһǿ̣
ֻ£ӺԼҪģԼİȫϣ縺Ž˭㶼Բ˿Ĳ
ڸղţӺԥؽԼıȡ˳ӻ㣬ԼעսȻҲʶʱڣǵ˲ܻṥƱ˺ͻ޶ķв㣬ĵѲֻİȫҲά̫ã
Ժ֮Уͼ񣬾޴ĺڰ½һ㣬سű˴˿£⣬㼴ݵף
ֻҪܹͼںһȫеһб仯ݣ㽫ɹĽ֮ҲܹеرԴ֮еıԴأ
䣡
ڴʱԺ֮УͻȻһһ㣬һȻ죬ͼ˿Ϸںһκεļ϶ͬʱı仯Ҳӿ֮УݣҲǴﵽ˼µ״̬
仯޷ı仯Ժг֣ԪģҲ˲䣬ʮֹͬʱһɰԪ֮ӻؿռУԷӿʶ֮У
һԪ֮ѾԹԪԪԪɣ
ڽؿռ֮󣬱㻯ΪһԪڻؿռɰԸڽҲڰԪԪʵ
ǣ꣬жϵݣʹùԪԪȫܵ˼ģҪĹͷѾ޷ΪṩǿԪ֧ţԣֱͨԼ֮˫ϵԪעʶԪ֮У
ǿһԪ֮ӿʶʹʶԪһԼҲʶü˵ǣܹסԪ֮ĳ
һԪ֮գ󣬱תΪҪ֧ţ
һֱ仯˲Ϣ֮䣬ʧڳ׶
ڴʱȻһʹ˫ۣ
ɫ΢䣬ظӦǰһ˲䣬ϵĽϢ仯΢΢һ֮ʶ̽ɡУ漴㷢Ϊ㵵ı仯
ͻƣĽ磬ȻڴʱƿףڳӤͦ
ôܣһǰͻӤڣﵽӤڣôҪͻƣٶȣδ̫ˣ
𺳲ѣȴ˿ûлԼӦǼ٣ֻǶĽ֮죬еŶѣ
Ӧʱ㣬ڵĽȷѾﵽһͻӤڵ״̬ңĽ磬Ҳֻһ
Ȼ˫ۣҲǰƣȴϾȥ˼񣬽еľϲ±˫ۣ뵽֮У
һǰ磬Ӥڣ֮Ҵӱ޶ǰԾ֮УõһЩƶ򡣵û뵽ʱ䣬ԪհأںյĹУȻʹӤڽ磬ﵽһԲ״̬ͻڼѵãҾԲܴ
ԤУֻҪܹΪӤڣڹռٶںϣҽܹµرԴͨ
һˣ㲻ӣ񣬾
ƶ֮ƶ죬ӤھΪƶ񲢼ãᲢ棬ҵƶ񽣵Ӧþƶͬݣ
䣬ʵûоа֮ˣҲûǿĸջᡣ֮ˣǱٿأҲа֮·а֮ˣԵɺϣȻҲܹʹǰǣص֮·
ʹң֮ʱҲӲٿضǷǲ֣ɱ¾ΪԼ֮ãǺӵԼƶ⣬ӵƿأųΪңħ񣡡
ƶ֮ķƶҪģǿƶı仯ӵһܹͬʱߵģһζΪƺͼȻ޲ףȴˣѵľ磡
ԣƶ񽣵ϵĽͨӦƽ⣬ƶ񹲴棬ڣ


ʮһ ǿ ߰ʮ ս
ܣϢڲ֪֮УѾͷŵ˼ޣԺУʱҲһ⻮һ㣬Ȼʣ
ƶ񹲴棬ڣ
ٶ˫ۣһֱӴɡзɳţ̯֮У
һɺâ͸ͬʱһŹΣǲһ㣬Ϊģܵȥ
֮۽Ʒὣ⻯֮ͨХɱ¾Ҫﵽƶ񹲴棬ڣͨڣ
˫֮УâͶҲݳ漴һХ֮֮ڴһɽâУҲȻɢ
̺Х֮֮ۼͷĽ⣬һĿĹ⻪ǰγһǲһĿ񳱣ǿ͸ĸ⣬ʹԲԶӣɫݣ
ɹˣ㣬Ȼ˿㽫磬Ӥڣ
ɫ𺳣ע㣬ǰĽƣƺҲԺ
޷𺳡ǰһǧ£ʶһˣܹڶ̶һٶʱ㽫ΪӤڣȴˣ
ڶǿĿͻӤڽΪ֮һΪѾʵǿ֣ڣȴǷԼǵ͹㣡
ֻһʱ䣬ٶʵͻƣ磬Ӥڣ龳磬ֻһ֮ңˣľٶȣ˵ǰ޹ˣҲܹԽ
ӵĿ⣬˿ûвעǰһԼںƶ֮֮󣬷Ľͨ˼뵽һּΪ״̬֮У
Ӥڵ⻯ֻͨһʽһʽͨȴƶ֮ľڣһںƶȫУƶ֮ϵǿһУһУƶ񽣣
ͻƵӤڣҪģƶ񽣽⣬ҶһõһҵԺǷ˾޴ɱ䣬ңҲﵽƶ񽣵ļޣҪΪ龳磬µĽ
ĿһʧڵĽҲǿƽȴûоʹ֣صɡУϥĿڤ룡
磬ͻƵӤڣȷһֵ㾪ϲ֮£û˵ΣҲûԼ˽֮⣬һҪҪɣǾ
ȫ׿Ժ֮У֮ڵͼٶȸ֣Ѿȫںһʵļվȫһ£
ܿ죬һԺ֮Уһͼ֣ͼǺڹռ䣡
ڷֺڹռ䣬Ȼܹ֮ʶǺڹռ仹ǼգűԴϵңǺڹռ䣬ܹΪرԴ֮һý飬ԴʱٶȻûڹռ䣬Ϊµ
Ժ֮Уڹռ䣬һһ㣬ͼ쿿Խǿ񣬱ڲ֪Уøӵؽţ֮ԻˣҲȫΪѾʶһԼݳ˺ڹռյı仯ôµ򣬽ᵽһʽԶԶż̤ͨҲؽı䣡
ɫ粻ʾʱ˼ͬʮָӡԭΪͻ˽֮Ӧֹͣû뵽㾹ȻٶȽ뵽ڤ֮УȻհأ
ѵոͻƽ磬رԴ֮ҲҪ֮ǰһʽԶż̤ͨѾ㹻ˣٳɹôʲôͨ
־ϲȻ޴ȥ㣬侲֮󣬳սеı޶һȣ
棬޶ˣ֧ţֻҪٹһʱֱ̣ܻ⣡
޶ľѾαз֮ѹסȻܣҲûзֻʱѣ
ͻƾΪ֮ʱˣʵûκεȥעһ֪ʱӿѣȻΪ󣬵ȴҲû˿ɣ
ˣƴס㣬֪ٹһʱ̣Ǳ㽫ҵ֮ȫ𣡹ȻҪΪᣬҾͳȫǣ
зЦ֮֮ʱˮ̺ˮ֮ѹ̺Ļ֮ѹͬʱǿԸӿ񱩵ͷű޶
Ͼ˼ǰƣ½״̬֮󣬱ٶȽʶȫݣ
ʱڹռգѾӽںϣ
Ԫ֮ӿԺȻ֧ݣ񣬾ܷɹĹؼȴԪ֮ǿӲʱ䣬ոĽ
ƶ񹲴棬ڣ
һΪݣ֮Уָ˷

֮УӪӪӪӪߣȫͶսУӪиԵǿ֮ˣҲ޷⡣սҲǽ뵽Ϊҵ״̬֮У
ɱǾɱ⣡
ǷӪӪӣǻӪıףȫսУźߣȫɱУ
Ũ֮Уշɴͣеǧߣȫǰһ˵ϣˣ֮֮ͨˣ졣
ŤͷųĵϢǺһ㣬Ũ֮Сʱڽʱ䷨ʱ֮ƽ˲µĻþ
Ĺ֮УǧߣɢڸвؼٷУȫԳǹλþ
ȫһռսڣ
ǰռѷ첻֣ͣǵЩռѷ죬ƽǰƺҪ֮ʱ㱻Ŀռ֮ͨ޸
ʱӺͬһƬռеˣɫԲ԰ףԭֻΪ֮֮ͨڽ֮ʱĵĵԶܹݣ
ھڵ֮⣬һ绮գһѰѽͨûɵâɽ֮ߣԱռѷ죬ҲǰգԽԽ
Щռѷ֮͸֮ڳ˱ƽȴѡ˰벽
Ӫ֮ǿߣȫǱ˼ǲݵĴս֮СʹԵĵ˲ͬ޷սٵıȻ
ʵϣԹӣ죬Ϊ׵Ӫˣаӻзܹϵ֮սʤģֻһˣǾ㣡
ʱзˮ֮֮ͨͨѾòսı˺ͻ޶еΪңм֧Ųסܵļ
ս֮⣬ȻûвսȴҲļ١ȥսһǵתɡе㣡


ʮһ ǿ ߰ʮ սģ
ɡڣڹռͼͼѾӽںϣӽתͬʱ˫ۣٶ
һɳɡ׽Ҳһһ֣
㳯һӳڣǰʣµģ㽻
㻰֮ʱ׽СڣѾ⣬ٷǰз˺ͻ޶ڵս
֮ǰ޶һֱзе֮ͨ£֧ţ׽׵سսڣûкӵͷų罣֮ʱȫɫһ䣡
޶΢΢һ֮ɫһϲţ㶼ͬյӵѣ
ˣ޶ɣȻ˵˽ԸǱ
ԣûκԥμˣ׽İ罣⣬Ҳճзֶ£
з㲻ϧұǽߣԭǶУ˷ԸңҲ˽ĶԹ
עǰգڣͬʱǱ׽Ľ⣬˲езɫŭ
Ȼ֮ǰзǿ֮Ľ棬һֱռϷ磬ȴҲǣסӵвѷɫھǿʵĺ׽ʩΪѾʧȥȻ
׽ͷųĽ⣬һһ㣬зУзһ֮󣬱漴ָ侲ͬʱеѸʹ߶
ʹ⻪зϱǶһں֮ĵϢӿγһǿľ磬ǽеĺ׽⣬ҳ
λǰģ׽нʵзҪ߳һסз£ȫƽڵհأзɱ
԰գ㲻ȥǰƣֱϥͬʱ֮ˮ֮֮֮Ҳľ֮ͨԴԴϵسɢȥ
ӣˣ޶ˣɫӵע㡣ǿ¾ʮΣȴǺںһ㣬սأҲ֪Ǹ˵ǹң³ç
ȻȻѾѡ񣬲ҲţҲȻκ飬ֻѡšԣսͬʱҲӦ˴ϣͷŶĽ֮
ͻӤڽΪ֮ʱǰƣʵһ۱㿴ھзȻֵͬʱҲзȻԼңʵ𵱳ұǽʱ˲°ٱ
з֮⣬ӣ죬˵ǿߣȫһ̬ԼߣȻҲǱսУʶһȻͼı
ʵϣȻһֱڽȴζƾһֻ֪󲿷ϣûйѡ
񽣵磬ͻƵӤڣҲֻʣһӿ𼫴ţзȻҪԸôȻз˶ϣ
ƶ֮ľ֮֮ͨ£ԼΪѸ͵ٶȣɢȥں׽ǿͨסзͬʱȻɢ˷Բ֮⣬ңڲϵسƽ
ӵӤڽ磬ڽϣ˵ǰٱͷųĽ⣬ǿ󣬲ңΪṩ֧ţҲǱø೤
ǰսڣз׽֮ڶ̶ʮϢʱѾǽ뵽һΪҵ״̬֮Сڽ֮езǿԵ֮ź׽⣬׽нСڣƾǿ۷ǿʵĽסзһʱ֮䣬зҲ
ʱţԶǧ֮Ӫ˼սĹӣаƾеˣȫȫ֮⣬û֪ʱڽųԤ̫
֮ľ֮Ĵ֮£ԽɢԽӹ㷺յٶȱԽ졣ڱ鲼֮󣬱ʮʮ֮󣬱ǰ
ϥУΡȻȻˣȫܹܵͷųһƺûһϢ
ǧ֮⣬ָ̧һգһʵǼͽ漴ԪǱǼ磬ֱӳΪ飡
ͷӴս֮ڣһɱһȭ𵴣ʹһǿߣҲǱɳ֮⣬ѣ
ԲǧսϿգŨصƷӿһɫĹâսУеǼͽһܹӳ֮۶ɵ󣬶սϿգ˫ּһ绮ն䣬·Ǽͽͣȥ
ӱףΪһŻ棬սڼٴ֮ܶվȼգǧǼͽȫ»ޣڻ֮У
ڴʱ͹ͷΪ׵ķӪߣΪ׵ӪԱΪ׵ĻӪޣȫһݣ
ԭΪһ˲䣬ǸӦһǼΪϤȴ͸żİϢ
⽣Ϣ֮Ϣ㣿
ɫһ䣬Ȼתͷ紬ڷλȻֱӽߴ͸ǧգ㶯ȴ漴ȷӿսҳԶɢĽ֮㣡
ףϢȻģΪͬĪǣľΪٶͻ˲ɣ
ɫʮ𾪣ԵŵؿԶգ
ʦ˵Ȼûʣǧн磬ܱȡһǰͻƵӤڣѾӤڣһٶĪҪٴյرԴ֮ɣ
˫һɣȻΪӣӵлΪͳĻѪϣȴǸ΢ȣ֮ǰԶż̤֮ͨѾΪˣٶȳɹرԴ֮ͨݱ䣬ֽǿʲôز
һ֮У뽣âײȻ֮Ѿһʱʱ䣬ռѷ죬Ǳ˺Ŀһ㣬սȥ˻аӣɫѾֳƣˣȴʼûк˰벽
ڴʱаɫһ䣬˫΢УǰգǰգԽԽĿռѷ֮أȴͬʱӦһڱǿռѷе֮У
Ϣ㣡ĪѾյڶİزɣرԴ֮
һ󣬱һϲ漴
˫ָһգе磬ȻʧˣһŨ֮Уͬʱƾһɽһ㣬аѹ£
аɫһݣߴԶջأһϹâǻΪһâһ㣬֮У
֮ڣ¡֮ȻգȴǱƽ˼֣ǿռѷ죬ҲǷС
Ľ磬Ȼٶͻƣʵ˾ȣҪǣʱڳرԴ֮а֮ĶԾƱػ谭ԣұȽǿռѷУͬʱסаӣ
һ֮Уռǧٿ׵Ĳƥһ㣬һĿռѷ죬ڹ֮ʱͣ仯ȻڴʱɫȻ仯
˫΢У¶һĪЦ⣬漴ָƽ˲µʱ֮ǰѾ
ӽһӰ׵سǧ֮⣬ң˿ûͣµ˼Զȥ
ӣߣ
ѾٰʱȴǳٳٷֲߵʤˣԱȹлҪһɱУʵǿ֮ˣסӪߵĻռ䣬ס˵þȫµĿռ֮ͨ˲ûпΪԼ㹻ʵһֱΪ˿ԼǿסһƽǻþȻҪԣӵĶԾУһֱǽ߾ȫͼӣɱ
ȻʱӾȻѡ˶ӣⲻɵ˸ӽ룬׷Ӷȥ
ڶ򣬿ҪɹҪģΪˣ˵谭رԴ֮Ĵߣ˽սѾ°ʱȻƾУȴѾƷİ취ֻҪɹұԶ֣
˫۾â˸˿ͣʩչռͨسɴһ㼲ǰ


ʮһ ǿ ߰ʮ Զ֮
Ľ֮Ѹɢӣ˺ͻ޶˵ע֮£ǰֳһűɫɫڵ
˲İǹôǻͨԤ˷еĵ֮󣬺϶Ϊһı𵤣
ȻȻƷҩԽȻͬķں̺֮ҩȴǱѰķҪǿһ
㽫֮󣬱һֱȡǱеĵ飬ûֹͣɳȡٿ֮£ڵҩͶһ⻪ԡУ
ں֮ҩʮº͵ıͷųʱ崺һĸоڱ𵤽еͬʱһˮһ㣬ԴԴϵӿڣ
Щҩ֮漴תΪֱͷ˳ȥ
ˣ޶˶һۣǰԵͷ˾٣ס
ԲһյƾӵеҪȫǣһ֮£˽ȵ֮£ʱǼΪҪԣڽű𵤲佣ͬʱҲ̽⸲յʱ䣡
ʱֻԼܹӦõԼĽͽͷų֮Ѿӵ˷Բǧ֮⣬Ȼһ꣬ԶԶ
ǰսڣ׽ͣڸ߿УǿĽ⣬ȻǽзУзеͨûκεͣЪ
֮ٻ׽סзʵҪ׽нСڵԸз޶ΪͷŽûȻͷ֮ͬʱ֮ͬзԼӸԤضжͣ
ʱţ֮һյ򣬳ƽ
һʱȥʱȥʱȥ
𵤵ĹâԳɱھʱ̺֮İҩҲǳ˥ߣڴʱ
㳤³һ˫ۣͬʱ𵤣
ӣ˺ͻ޶ȫɫһϲǴһٶѾ³˼飡
ػԼѾõǰ˵ͷûж˵ǰգͬʱ𵴣
һɿ񱩵ϢͻȻϱǶһ޴ĻӰƾն֣ǻӰأƺƺҪնƣԶžޣ
һ˲䣬Բһ֮ڣߣȫһͻȻľ޻Ӱ
׽Ľ⣬ͻȻɢзӰӽ籩ֶ֮ϵŭɫδɢ漴㱻ͻȻֵľӰ˫ͫȻǾ޻Ӱ
Զһǧ֮սУӪӪӪԼЩӪɱ˼ʱ֮õǼͽȫһ˲䣬ֹ̧ͣͷһͷӴޱȵľ޻Ӱ
֮У֮Уһâ֮дܶ漴ֳаӵӰаӴͬʱˣҲзɳ
ˣȴûٶʩΪȫעһͷصľӰ
ڽһ֮УμÿһΣ̤֮Զ󣬿ռߣͣŤ仯˵Ӱڹ֮Уһ棡
ڴʱһ𣡹ӺˣԼͬתԶУһյľ޻Ӱ
ѾɹϷûκι˼ˣˣڵˣ
ӱһЦˣܿռ䣬Ȼ죡
þ֮УǱһɾһ㣬ӿ𣬶УѾϥڤ˼ʱ֮õĶ죬ɫһ˫ۣĿǴ͸Ŷþ羳һ㣡
һ˿Ц⣬ڶϳ֣΢΢ͷ˫ſһƬǺһĹ⻪Ŷ
˿˴رԴ֮ķţҲƽþߣһ뿪Щסǵˣ㽫ȫҪΪ˸ۣ
컰£ܵĹ⻪ʼҷӿʱͨܣ
Уһ֣Ȳѵػա֮Уԭ߱Ī⣬ֳŤ̬գͻȻһ㣡
ɫһݣһϲ
ھգǧ֮⣬Զžޣ׶ޱȾ޴˫ۣĵظ·գƺһУ֮У֮һ㣬ѲԼأ
˫Ȼ泯Ǿޣ췢һȣ
Զ֮
㻰µͬʱǾ޻Ӱǰ̤һһ֮УǾ޵ԭһһ㣬Ȼһ𣬶һɽһѹӾͷŶ
𣡡
̩ɽһѹӾͷŶѹֵģо޵һŭ
һ˲䣬Բһڵգ𵴣޵ŭ֮Զ𵴵ನ㴫ݳԶ
¡¡
һĵͳ֮ѸޱȵسѸӶȥ֮⣬һеߣȫǸܵһǿѹӿԼʶԼԪ
һ˲䣬ʹǿߣҲ𣬴Ԫ޷ԿصӿһηھΪ֮µߣɫ˲ҰףʶԪ񣬾ҪǾ޵ѹֱһ㣡
з㲢޳Թеǰɱңұһս
԰գɫһݣٶȱȳ
Ǿ޻ӰƺҪз̤Ϊĩһ㣬ǰ̤һһɾѹھһ֮ʱһˣзϯȥ
з𺧣ǰһУţ
ȻܿĽΪֻӤڣһͷ֪Ժδľ޻ӰǾ޶֮ʱǿѹһֻӤڵкܹʩչģ
ȻзȴҲòţʵ
ǾޱǿѹѾϯзǰʹܵһɼϢһѹȸУһ˿ˣ
з֮ʱһʹ⻪Ŷں֮ĵϢǣͬʱһǰıб
б֮ڣʹâ˸Ϊҫۣз̧һбһʹĻˮкشбкӭǾѹ
ӵھΪôһӤСӣ
зֹסΣɫرȳ
ˡзһսʤ㣡ѾհأӵյڣرԴ֮֮ͨҲرԴ֮һ֣ضǯƣ
зʹĻڣһ˲䣬ѹһɾ磬ֱڸʹĻзУ


ʮһ ǿ ߰ʮ ϯ
ѹһƺܹϯһľ磬зıͷųʹĻ֣ңͬʱзУ
зɫ𺧣ֻԼΪıбееĻȻڸղһ˲䣬Ǿ޵ѹס޷ѹγ˿谭
һ˲䣬зĵӿֳһǿҵĿֻţԭֻΪǾѹһܲ͸һ㣬У
Ԫһ̩ɽѹһ㣬֮ѹȸУзһɫҲֲֳ԰ףȴҲ˿ӣеѸʹ߶й⻪ܾǲһɶӻУ
ھзǧ֮֮УۿзѹסиšʵϣʱҪɱзҪԼֻ֣Ҫ׽Եǿ߶֣һ֮ھѹӰ֮£ȫ޷ʩչ֮ͨܵзڽӣ
Ȼ㲢ûдôԼз֮ĳԹԼ⣬Ϊзĳ֣ᵽһݵĽǸȻֻһ޷еͷȴǼΪԼֱֻֻܣɱзպпܽһеõ
ԣ㽫׽ֱٻأңǿҡҡͷһ鵤֣
ǳ鵤ǵڻǽʱ͵ƷҩⵤҩҩͨܣڶʱĽǿ龳磬ֻܹʮϢʱ䣬ȻʮϢʱ䣬˵Ѿ㹻
һ鵤Уһĸо漴ڳֻ֣һ˲䣬ԼڵĽƺʮһ㣬üΪ嫣
ǿ龳罣ĸо
һ˫۾âͬʱٶȷһȣ
ֻӤڵľΪһԶ֮ʵѾǼޡղŵһԶ֮סзе֮ͨ⣬ûܹзȡ鵤Ҫų鵤ڵǿʮϢʱз
𣡡
һ֮Ǿ޻ӰбգǱĺһ㣬Ť𵴣
һɿ͵ѹǰлҶֿ񱩵Ǽ磬зϯȥ
зеıӻ֮УԭѾļ٣ǾѹٶȽ٣ٴУ
ˣ
ھѹɵķ籩зеͬʱзʹ⻪һͳ죬ͬʱ⻪ɢǷ籩ನֱӳз

籩֮Уз𣬷һҺɫҲ˲䣬ò԰֮
зȥںδ
ǧ֮⣬ɫ䣬зڡ
Ǽ֮£ٺ٣Īǻ𲻳ɣ
зɫԵʮֲҵȴ¶һȻЦ⣬ڡ
ԣ˫ü΢壬ĵǰңгһգ𣬱ضҪ跨ֽ֪ͨɱǰԸ޷ʵˡ
԰գɫһٶȱһȣ
𣡡
ٶȷһŭ𣬵ѹ
зѾʧȥзھѹϯͬʱȻ˳֮ԶϵĵϢǼ˥䣡
зΪӱϼн𷣣ϧֻұǽ磬ֻϧұǽ磬񲻵ûл𣬷ǱΪʥ֮ʱӷ٣㱻סһȴøһЩֻһǾǣ˭ָʹǼ˶֮ˣǰɱң
зԣɫ΢䣬ϵЦ֮ɫȴǸŨҪ֪˭Ҫɱ㣬ƫԸýгһգԼôҲ޷֪
԰գзɫüΪŤһʹâŶ
㲻˵Ҳ֪˭
˫΢УڣŵȻѡԱôҾ㻯յһų
ҡҡͷٶȱȳ
Ĳѹͬʱϯзڵ֮ǰ˷ĩз֮ʱԪ
̧һ㣬ؿռзԪǰ֣һĻؿռ֮ڣ͸һǿԪ֮зԪ񣬾У
Ӱƽͣ󣬶Żؿռ佫зԪУǰգҲƽ
з˵˼еһųԪǱΪɺԪ֮ã
зһȻȴûоʹ˰֣ǰգϽϢû˿ǱԽǿʢ
𣡡
岨ԶѹǾϯһεľκˣգѸɢ
һ˲䣬е֮Ҿ
ǧ֮⣬ռڵˣգ泯ڵķ򣬶ڴʱ籩ӿǻռеĿռΣǱһ㣬Ť仯˫һɣͨͨ
ҵ·ˣǣ뿪
ڣǲ˿ӣٶͨʩչ˼ޣ˲Ǵܳռ䣬ǧˣ
ֻԼ֪Ǹղŵһ̺֮ͨѹҹᴩ˻ռڵ֮ʹǻռ䣬¶һ˿ѣ
һǧ֮⣬֮δ
֮ǰĵȻӪǼͽȫ𺳣ȴûܵʵԵӰ죬Ȼһ˲䣬Ǿѹǲһӿսϯʱ֮ǼͽԪѣ
þУӿ˫ɫһϲ˫۳ſһ촫ɢǽߣ
㲻֪ôңԶ֮УܹŢ̤̌һǲٶӣֱӳ˱ƽ
ڹǰ̤ͬʱܿռ䣬С˰򱶣
ռ
Ŀڣɫݣˣȴɫ䣡ԭֻһǾȻ֣ԼĿռͨڹӽռС˰֮ʱ޷ʩչ
˽ˡ
΢΢Ŀ޻Ӱɢſ³鵤漴鵤ڣĽ£ϽϢٵ䣬ֳ΢
ƣ֮ɫϸ֣̾Ϣһתӣˣ޶ˣλǰһ紬ڵȺ򣬹ǰӪĵǰǣܿ
԰գٶ˵Ԧ紬ڣĿϢƽ


ʮһ ǿ ߰ʮ ֮ƣһ
ռ
һʮƽ͸оĹӣڴʱڱһͺ֮֮ʱܵĿռ䱻ԴǻǿС˰򱶣
Ŀռ䷨ƾʩչϷĿռ䷨ǻһ㣬Ѿ㹻֤ľ磬޷ȣϷѾҵذɣ
Ŀڣ̧һسɴ磬ת˲Ѿ˵ǰ
ɫ󺧣һ˲䣬ȻԼȻ޷ƿؿռֻ֮ۿܿռ䣬ӿС
֮֮ĶԾʤֻһ֮䣬ȫȡʤ˾֮ʣѾǰһӣ
ǰգֳһŹΣǹ̺ǿ󣬷ԲѰܹõģ
ֻռȻѱٶʧ٣˵̶һͣ
ռ֣ѾͣʧĿռ֮Уܿռȫʧ֮ʱȴģ㽫޷תͰѵɣ
˵ĿռͨҪռʩչڹֱӽռС޵С֮ʱ˵ĿռͨȻǲκεΪ
ܣһռ䷨ôܻᱻռɣ
Ѿ޲ʤѾǰһ˲䣬ӵĿռסһ˲˶ۣ
Ǳޱߵĺڰûһ㣬ʧ󣬱ǳûϢҲֻйӲ֪Ѿ֮У֮Уһܴڣʹ֮ǿߣҲ⣡
գָƽϢͬͣڰ֮С
һսǻۿ̽ĵ֮ͨʱΪҲȻ޷ͻƵӽӽ֮ջͬ޴󣡡
ǰգԳſڵ˵ףһսĹͣʵ㣡ƷͨˣҲܽһսͻƣˣ㲻ǽΪӤڣңҲɹ˵ڶհأһǾϻȥƽϢһ
԰գӲͣһԭʧһ˲䣬Ѿǳڰ֮⣡
Ũصڿӿ·һɫâˣǰǧ֮⣬һɱģаӣ
һ˲䣬аɫȻһ䣬Զգ
ʶʧзϢĪǶѾɱˣ
а¶һ˿޷εľ֮ɫȷ˵ľ֮ǰѾ
ɹرԴ֮Զ֮ͨУѾûκεĹ˼ɣаӵսɱ⣬ǰǣ
֮
˫һɣȻ췢һȣâ
˵ͷϷŨص֮УٶȴͳЮǿѹĹ֮һʮ֮ĵߣдܶ
аܣԲ֮ڵ֮ҽնһľҲ
аɫһٶ룬һȣ漴㱻ĿĽâ֣󣬻Ϊһɫâ˼ȥ

˷һȣУ͸һɺޱȵϣͬʱͷϷеһߣֱӳͷն£
Щߣϣȴûиˣκεˣһˮһ㣬ӿڣ漴ʹ⻪˸ֹ
׽٣
һ˲䣬˷ǻΪһ˶磬֮УһٶӰһһ⣬ӭǻâаӣ
䣡
⣬˲ײ漴һ춯صĺȻ죬һϿһĿռѷ֣е֮һɿϯ
аӣȫٺˣȻһ˲䣬аڵһƬϷһƣ׵س֣δ֮ǰУ
׽٣޷κһУܹ֮ǿн֮ȻֻܹһΣңҲɱһǧ˰٣ɱ㣬ȴѾ㹻ȥɣ
ֳɫֲֳ԰ף˫ۼΪضǰǽаӾеƣһϢ֮ƣٿȻǻδŵĿռѷȥ
֮УǿҲԹ޵Ĳҽ֮Уǧ޷аӣ
ʹаٲԸ⣬ҲѾܸıԼĴղ˵һ׽٣ЮűĽҪ̫߳ͨܣһ㲻ҲѾˣܰƵ
ռѷ͸ƷپУڰаӵϢҲ漴ʧ٣
ܹ֮֮ͨ˵ģǧн磬֮ǿߣ֮һ֣
зˣаӣ䣡
ʧ٣ռѷ죬ҲؼĽƽС˶ǼʧĿռѷ죬³һ󣬿紬ڷλ
ЩƶԸǵˣһɱˣһϸ磬ҲܶԸһҲѾʣµЩˣҲɲ򣡺ߣŪ˭ͼҪôһ򾡣պض
԰գһ뿪
紬һǧ֮սʱѾӽβ
֮ǰԶž޷ѹһɿһ㣬ͬʱսϯʱսڣһ˵Ǽͽ֮Уǧ֮µߣ
͵ľѹǧʵ龳ǼͽԪֱѹѣҲ޷סѹѶ
һԭΪҵսԵת䣬Ӫѹ֮£һˣԶԷ˲䣬ԼսĶ飬ӪȻ᲻֪Լô
սûκεӪǷһ㣬սϷɨսԱȣԳӪб£ʣµЩǼͽʹȫΪҲ죡
˽ĸʱɱһֻһʱ䣬գӪԺϼǧͬսĴۣ˶ԶԷӪȫɱһ
ͷͷǰգ¶϶ֵֻ̿ɫ૿ڵָо㣬ѾԽԽӽǾ֮õԴ֮ˡ
ԣ΢΢ͷгһգ㶨ܴϣҵԴĴ𰸡սƽϢǾع飬ʣ
һУɢһ磬˸ܿ죬Ҳǽʧһ֮ΪŨأϸǴźεľϲ֮ɫ
ѾоԼͻڼˣ֮Һܿ㽫ִ֮
ӳЦӪ߷һȷӪɴڣϥڤ롣
ӱףӻͬʱȼ˷Բ֮ʱĻɢֻʣһŨسҵĻϢԼǧӪߣ
ЩˣǺηȻȫ𣬵ҲɱˣߣһҪ
ɫһ䣬һշɴڣӪ˵

һӰǰǽߣֻǶ̶Ϣ֮ǱȫĴ֮£紬ǰ֮⣡
ܿ죬Ӱͬʱͬλˣǹӣ˺Ͷ죡
˶һۣҲ˵ֻǳ˴˵˵ͷ󣬿ǰգŷӪӪӪշɴٴն
̶һӣӪع飬紬ǰգһſǿ֮ˣֱӽ紬ڣ㣬Ҳڴʱ״̬
㣬֪˭˴󶯸ɸȦ׶Ըǣ
ɫأڡ
Ҳϻû´Щ֮ˣӦȫ磬ҵָʹֻǵĿģΪɱˣλǰѣʵڲ
Ӻڵ㣬𡣡
ͷдһʣҲǶ㲻ʵϣرԴ֮Ҳ˿֪һж֣պұ
ȻûңݶлᣬҶҪ
ӵλż˳ԹձضлǸۡҲоգվȻսӪˣڣû˼ȻԼսң۹󣬲㾳ʵӰҲ޼ǲһٹսؽ˳
һ٣ӽŵսոͣЪǲ̫ðһһս


ʮһ ǿ ߰ʮ ֮ƣ
ڣֶǰǽ᷿
ǽ᷿ϷдֵҶɫƽϻżֵЦ⡣
ͻƽƾ֮ʱ㶼鶼ʮأ᷿ǰҲǽգٶڣ᷿ǰȴǰδеţ
ƾ磬ʦ𵱳ʱ򣬱ضΪΪͻƵ龳׼ģн磬ֻдﵽ˿龳磬̤׷֮·֮ǰЩ;ȼֻΪһĵѣ
ԣʦƾ磬ȡΪӦþǳһ⡣ҵĽ磬ѾﵽӤڣ߱Ա֮ƾ
ңڳɹհ֮Ҳϣ˳ĽңԽƵ˽⣬ҲǸ񣡡
νƣĳϽʵҲÿռ䷨֮ı仯ͨͷųǲٿһضռڵ֮Ӷﵽɱ¾Իã
᷿ĽƣӦƽ̤֮Ͽ龳ͨܣ˵ƽ⣡
֮ɫȻһ࣡
̧һ֮УһͶֲʧϢĽ⣬֮͸
Ա֮ΪʦĽƵķţҪƽ᷿ĽƣͷųҵĽʩչ̺ռ֮ͨ۽ƣ᷿ţ
԰գݳһɹУ֮У͸ǹУһɲһ㣬ʮ͵̬ƣӿǽ᷿ţڽ⻯ɵĲ˹Σ᷿֮ʱ
һɿ嵽ǺɫĹ⻪Ŷ֮ڣ̺һһ㣬֮۽ƹУУʱҵĹâøǿʢ
ˣ
֮ǰգһ죬ͬʱ֮۽ƽ⣬ȫմţſ
ˣ
û˿ԥ𣬼Ԧŷɽ᷿֮ڣ
᷿ڣ֮ǰƿռһڻ谵һɹĹΣ֮貵ǺӣȻ֮УۿЩΣԼ͸˿Ӱɵñ㰵Եͷ
ʦƣ֮࣡ǰ죬һƬڰΪƾ磬δ̤龳磬޷֮·ǰ·ããһ㡣ƿռ䣬ȴάϵŶʹ⻪òɢӦԢռ֮֮ˣ㽫̤֮·ͬʱҲЩα仯֮УҵԼǰĵ·
һˣ㲻ӣֱ֮ϥЩĪĹ⻪Լܷһơ
Ժ֮У漴ûһĻͼͼƿռڵľ
ݣհ֮ѾǴﵽһľ˳̶ȣڽƵ˵ݣΪҪһֶΡݣ֮˶ԽڵĿռ仯м㣬ݣ󣬻
㣬ȻԽ֮ͻƾڵļؽ᷿ҲԽΪͻƵķţϻó֮ڽƵϵĳɾͣʵѾԶԶ˵Ԥϣ
Ҫκ˵ĵ㲦̫ԥֱƿռİءңǻûԺ֮еͼʵ˿޲
Ժ֮Уα仯ܿ죬ע֮£˿˿ƵĹΣǱ˿һ㣬ֻԭ˵嵽ʺɫĹ⻪ȴǱΪ߹ɺ⣡
߹ɺ⣬ʺֳĹâ⼸ɺ֮Уԭ໥ڣΪһ壬ɷ룬ݣǾ͸֮Ժֳ̬֮ȫͬ
߲ʺ⡭Ϊλ߲ʺأ߹ɹ⻪ʺ̬ΪʦΪƵУ֮ͨأ߲ʺͨܣΣ
һɻи֣ͬʱתҲʼ˼е
⣬紬ڣӣ죬ˣվڼװʵ֮ϣǰգǰӪշɴ
һսȻʧСս֮ϣ޳ܹȫ⣬ϣӪҪ˶ʿźá
Ŀڣ˽ӻġȻǽӪȫͽͳ죬ս֮£ҲȫһսԼ򣬶ңӪߣʿ߰κӰ졣
ԣ΢΢ͷ죬죬ջСȫ¼ǿ߲˵սеضҪеʵһսʵ޼ˡ
ͷ˻١ҼʮһĺĻ֮ˣĿȻ㣬Բװݣٲٿؼеԣǰع磬ҲضϼһıӻΪ°ʯԣһղһղʹ죡
ҡͷңĴս֮һ磬ǼΪ¡أôöԸġΨ֮ƣǳ˶ģҪǵֻҪǵ㹻ǿôʮʹǣҲ޷вǣбԶ֣
ЦһϼһһǧΪ޷ɳܵ͵ţȻ뿪꣬Ҳܹƶϵó϶Թ˲ϾпʮĹƻԶɱǣοڵȴĵɳӲ˿㷴Ŀ
˫΢У֮˲ôҿʵ㹻ǿ֮ʱλһ跨򿪿ռݣ֮Ҫ֪ϹҼҵϹҵĽֵܣλһ֮򣬲˵ǰԶ٣ܹסλǣ
ӺǺһЦ⵹Ҳĺ·ڣҲûеصĵزҵţպĴ򣬱ضսĴн磬Ҳ֮УҪȡĵ򣬲ң֣ѰԱֶ֮ʱҲǲܳŻһԼĹҵ
˵ǲɷĴڣĴһֻ֮ˣֻǱЩ˵ľΪҪ߳ѣֻҪһ죬ܹԽǣǱûʲô˲֮
һ٣˵ο˶Ѿ֪̺صǵѣľΪʵؽͻͽֻҪǸõԵϣԣ˲֪£͸಻Ĵ֣Ҳǲ֮£


ʮһ ǿ ߰ʮһ ֮ƣ
һ£ӣɫݣǰգǻľ֮ͣҲֻĴ֮ͨˣֱܹۿǾĴڣ
ɫһּ࣬ȻǺ;ģôҵˣҲ˿顣պ㵱ܹ֮·ôʹǿո֣ҲʲôΪ֮£
˺һЦȻ֮֮ˣ֮Ϲ֣ηģԲ˭ˣԣΪûʲôҲûʲôΪģ
ӹһЦͷãģôͳӪûʲôõĵˣץʣµһٶʱˣҲǸʱΪ룬μսˣ
Գµľʮ˸꣬ȻӴУЩյһЩԶ޻Ҫǿ֮أΪǼ̫ͣγɻҿռĵؽ磬ҪȫУҲôסЩȥǣҪģǽ˸Ϊ˽Ĺգշ
˫΢У룬֮ǰЩɳǼͽӦҲʮǼͽǾǼǰϰӦǼһЩңһ֮ǵǣǴţѹշǵϣЧضã
һ٣ӽŵȻӵӪȴûһšһΪ㣬һֱ֮УϾȥԹ˼ս֮£ҲΪֻڶֻͬΪӪǼȻҪʼշߣӦһţΪڶ֮ˣ֪׷渨Ǻˣ׷壬ΡλΪɶԣ
˲ûԥҲûκ飬ͷϿɡ
һˣǸҰôţΪ㶨£ţΣţſɽɣҲǰʾţ㣬ܹ֮ţ
ȻãӴǶ飬ţӪӪ
΢΢һЦⲻǱƾţ۳ǿգ

磬Ǭң
飡
粢ͬͬһռİռ֮УȻöͲ׵ػɷ飡
һӰһ˲˺ճ֣Ҽʮ
ˣˣаӣзˣȻ˲ȫɱģǺηʥȻӵǿʵ
ʮɫٶȿڵˣ˺аӣľӪ֮õļǼͽҲһսУȫɱ㣬ø㣬Ȼٵĳɹ
ʮĬǰգʱ֮󣬲ٶ˺ռ뿪
ʮӰٶȳ֣Ѿһ֮У
֮ڣϥһˣ˵һʵʵĳǹͷųŨصɱ¾֮ҿռ䣬粻ͣϯƾˣ
Ѿչ˺һʱˣȴǳٳδܹͻƾΪﵽ֮׺ʱܹɹʲ֮ͬˣȴǱ谭֮һ֮⣬ҲнѹǲܳƿԼԣ֮㽫ңңڣȴ޷ҵ˼ʵ̫
Ĵսұ֮գԽԽ֮£δ䣬ǳٳٲɹҲǸþЩֶβУ
ϹһߣŽϹٲݣȻһ̬չ֮ϢʵЩֲϹٲݵ֮ˣڿ֮ǰͻƾΪûпܣǱɹôϹҵĽˣ㽫øӼѣ
Ψ֮ƣҳҪϹѹ֮⣬ҪĶ跨ԸǣЩǼͽڼУ׳ôպҪԸӲˣ
ҲѣҪȥ͵Ϲ̸̸ˣУΪƧһǽ磬ΪˣҲӲ˽ˡʵӵеȴӹɣܹˣǾ޴ϡңڼУҲоӪǿܹõ㣬Ҳδ޷Ը
ʮ԰գһʧ
ڣϹٲ¥֮Уϥȫ붨һ㣬Ѿкܳһʱ䣬
ھǸ¥ԶУǽϹϹޱն
ãһԸ£Ƕݶȴ۰ԣҲһУΪı񣬸ƣԽԽȣ㵱ţ󣬻㹻ʵϹңӭȢݶ
Ϲޱڵ磬Ǻʣһ棬Ҳ϶Ѿ˽⡣ڼеΪĻĪǵǺ˽⣿Ǻǣ˵ĲҲȫΪƺǱɣ
Ϲԣɫ΢䣬̾˿֪ߣĪˡȷĵģ¡ҸƷΣұ˭˶ҪôԸ⽫ΨһŮǣ֮ȫΪݶ룬еĹؼպȻ֪ҲģȴݶǸɶӣңҲϿɵˣ㡣޷Ϊζ˿أȴܹԼµԭ򣡶ΪԭҲŲԸݶΪ£պǣܿΪۣ
ϹޱԣɫһݣҲ¶ŨŨľ֮ɫϹһ಻ס
Ϲ˰֣ʡеԭ򣬵ȵʱ֮ʱһ㣬õҿڣ󣬱Իᷢ֡ȻѾΪݶĹϵ£ôӽ󣬱ٲһ֮ΪϹҵΣþҪ
Ϲ԰գٶ˵һֱʧϹޱԭأɫȣȴ޴ѯʣ
Ϲޱ˫ü΢ԭس˰֮󣬲ɫص뿪


ʮһ ǿ ߰ʮ ֮ƣģ
飬ƿռڣ㱣ϥƣѾȥʱ䣡
ڽռ䣬ƾ֮ǰѾʶԼӤڵĽ磬Ҫͨ龳Ľƿռ䣬֮¡ԣڳ֮Ҳûие˿Ľꡣ
Ժ֮У߲ʺƣľ󣬺һֱעЩ⡣
ڴʱ񣬷һһ㣬Ȼһ
һ˲䣬ۣ߹ɺڲͣڱ֮ʱŵǧ仯
߹ɺ⣬֮ǣ໥ڵʱȴʱ޿̲ڲ΢ı仯Щ仯Ŀʼ뾡ͷƽƿռĹؼ
һȻſ˫ۣͬʱǰ
Уǰգ߹ɺ⣬ɶ
һ͵Ľ⣬ɢϢҲǴ֮͸ܿ죬ָ̧ǰգ֮
⻯һˮһ㣬ӿһɺ⣬ʮذУţɫһ࣬һͺȣ
ƶ⣬һΪ
㻰֮ʱǻĽ⣬漴͸һεˣ͵ƽ͵Ķ⣡
ƶڵĽ֮ȫ߱زٿɽɽֻΪҲ£
ɽֿ֮ʱǹ߲ʺ⣬âȻһһʮĺâǱӺ֮гһ㣬Ӧز׽
ûκӣһƶٶȷһâһ֣ҪٶƮĺâУţٶȷһͺȣƶ⣬ٷ֣
һ⻪ǹ⻪ֳɫͬҲԽ⣬ɫâס
ڽ⣬ϴ߶ɫ䣬ĿȴǱøӼᶨ֪ԼѾҶ˷
ⲻͣطֻǹɺ֮УеĹâһĴֳͬʱǰס
ʮϢ֮ǰ߹ƣЩƶ⣬߹ɽ֮УǷֱߵâ
ǰ߹ɽ˸ŵԵĹâ˼
磬ıǴäĿ֮Уҵ׷֮·ҽɺ⣬ȫֻɹɺߵâӦѾӽɹߵâȴֲʵôǣ״ʲôأ
ڴʱƿռڣͻȻһ΢ĲһӰǰһ֣Ǿˣ
ʦ𣡣
״΢΢㵣ûϵ˾Ȼڴʱ֡ȻڿӰͬʱ֪ⲢǾ˵Ǿƿռڵһʶ
ڽԼĽƾ磬֮Ȼ֮·ʮңԶȴҲоģӦ߹߹ıʲôȴͻƽ֮󣬻޷ȫ͸ǣȴҲţ߹ضʹҿĿָԣҽ߹ߵâ̬֮Уң໥ڡ
ҵܼ򵥣Ǹ㣬Դ׷ݣʮָӣܹһһǿ͸պ󣬱лᣬѭһͨѾҲµƿռİأҪģμס߹ɣֻҪҵǣңΪһ壬㣬ܿ
԰գӰʧûиκοڵĻᣬУâ߹ɺʧ٣ȡ֮ģһƬ
˫΢УûΪԼ˾˵ưضеϲ鷴Ǳøء
ھ˵ʶ֮ǰ⣬һŻһ㣬Ȼ񣬾ȴΪΪָһ·
ʦѾ߹ɣǣѾﵽʵ۷Ҳ޷͸߹ʲôǺȻѾ֪߹໥ڶɡԣֻҪҳҾ߹ܳɹ
̧ͷǰ߹ɽ⣬ߵɫĹâС
㳯߹ɽ⣬΢΢ͷ߹ɽͣڰ֮Уһɳơ
紬װϣӰһ֣ɫѾָƽ
ƿռڵջѾμģȻȻأȴҲûбҪ¶Ͼ׷󣬿ԼѰңʦ˵ָѾǽ߾ܣʣµģֻԼ
Ȼһ紬װϣɫһݣǰľ󾪴ˡ
ӽչصڣֻǹȥ˶̶µʱ䣬㲢ûжȥ˼ӵ˵ĶҲ֪ӵˣضͣսǿյĽŲȻǰľ󣬻Ǵ󳬳Ԥϡ
ʱ紬ͣУ紬ǰУͣŰұ紬Ҫʮշɴ
㲢ѿǰշɴ֮֡Ծǣǰҷɴɫ죬ңÿһշɴĽƹĻַΧ֮ڣдߵӰ
˸Ӫ̶£ǵĶ飬Ȼ˰˸Ӫ֮࣡
𺳣紬ȴǷ紬ڣһˣӣˣ죬Уһ˲䣬ߣ紬ϷǼƮһס
ţ
紬Ķˣ֪ʱһ֧ʵˣߴһģŶ֣ʮ
ȻҲܹˣģѰ϶ƳķĻܳܵסǼĴȵڣΪ紬ڣһģ
ģĪǹӵȼλǰ˼ôк⣿ңǰҷɴڣڶ̶ʱңҿߣÿһңǲǧ֮ʵǳҵԤϣ
оȲѣ֮ǰӰԶգٷ


ʮһ ǿ ߰ʮ ֮ƣ壩
ԶǼӰǹӣ죬ˣ˴ӵ֮£һߣһǿʯ
ߣһ㶣ʶɻΪιһͬǰ֮ʱѾֱӷ紬ڡ
Ǻǣ㣬ԭѾأѾջˣ
סΣ΢΢һЦڵ
ͷֵλǰˡ
ͷ㣬ǶˣҵĹʽ˷ӣһǰȥˣǰӪ
ԣ΢Ӷ⻰һ֮ͬˣĻҲҪ֮УʵΪǿһͬȥ
˿һۣԭСޣû뵽ǽڼȵ䣬ѣйӺˣҲԸ㣬㻹мֱ¡
ԣʱˣԼʦ˳紬ǰʱڰ;֮ϵߣ
һ֮ԵȴҲûжӽ棬Ҳߣû뵽ٶ
㼱æֵ㣬μǰǰйһ֮Եټɺˡ
΢΢һЦĲƺΪ⣬ҶһǶҵңλѣҲ룬ʵڲþܾѾ֪ҪҰͳһ磬ȻľʵΪ㣬Ҳǵ۹⣬֮ǰһÿǷ㹻ʸΪС
ӺǺһЦ㣬ҲˣҵҲһʣԣԷĽܶ˵Ŀ顣
㹰Цǰܿ飬ض
һۣãҵ
԰գһɳ紬֮ͣС
״Ҳӣ̧һɫӻ֣Уɳ紬
⿼飬ȡ޷أԸ
԰գָ̧֣ſգ漴ֳһΣ֮Уâ˸ֱӽԡУ
һУУ˲֪ٹ꣬ǿͼ񣬶ӡҵԺ֮Сͨһǿմܹһʱ߳أʼɡ
԰գٶ˵ֻܾٿȻ仯ˣȫʧʣµıǹ貵գ
ǿͼ񲼳ɵĽƴ֮УԾ֪ˣȷһͨ˵֮ˡֻգܹ򣬲Ҵ֮ͨ
ȻҲûӣ漴񣬻ա
֮㽫ͼ񣬶μԺ֮У󣬱ϥĿڤ롣
ǿսƴ֮⣬˿ڵ֣󣬲к˰ɣ
˵ȻЦ˵˵ãȻҵ·ǲܵĻǾֻรҪ֪䣬ûк޴۱ͨɹ֮ˡ
׵˵ǣĿԴƽǿմǡ
֮ڣԺ֮Уǿͼ֣еâͣ˸ǿͼǶˣ˽һٸļ֮Ľ֮ʮ£ڿʼ֮ʱѾ֪飬ԲǶϷ
ԺǿͼУǵâ֮УһСǽһ㣬ͣţԿ쵽۷ٶȣЩǽ֮ӹת֮䣬ǲ쿴ʮꡣ
ʱʱ䣬ܿȻûκεĶ֮ˣɫҲǽر˼֡
Ȼ˵ԼҪȿһ㣬ھǷ㣬ʵԼȻԼѾԸʵϾͲκεĸı䡣
֮ҪһʵҪǷ˶˵ӵǱ
ʱţһʱȥɫЩΣҲǱΪţֻйһˣɫ֮࣬ΪݵȻ
һʱޣֻвӣڴʱǰ
㳤֣󣬷һͺȣУһɽ⼤
ףĪҪͨ⣬ֱӺ󲻳ɣ
ԾȵؿڵͬʱˡҡͷͨôǿƵҵĴҿ˾٣⡣
ڶ˻֮ʱһȻǽһǰյĽȥ
⼲дӰҲ˲ǰǽ⣡
Ȼǿմ˿ֻзԲʮ֮㣬ʵϣǿմе˵ȴǼΪ
ڴһǿմʱʵǿʵʩΪǿմ󣬵ͬڼĹȣҲ˵˵ǿմǿܣһٸ꣡
룬κһ֮ˣһٸĴ֮УҪҵ룬μѵһ顣Ȼһʱ֮ǰ˿͸ľΪԲûʹȫֻǽһ󣬲ɷԲһǧ֮㣡
ڶ˿Բһǧ֮㣬ҲѾܹܵĿ鼫ޡһ飬Ϊ˶ȡԣȻᵱ̫Ϊ㡣ֻǵʱ伴ӽޣ㻹ûжʱ򣬶Щ֪룬񣬿ǽ⼲ǰˣѾǲɵðԵͷ
ע֮£ӰǿմУʵûƶҲֻжܹ֪ڶ̶˵ʮϢʱѾԽգ
ڴʱһֱǰմĽɢҲͣǰģһâ
â˸΢΢Ĺ⻪ۣâȴ¶׷֮ɫ
˶֮⣬ҲֻԼ֪âζʲô
âУǿմ֮ڣĸǣǽ磡
ǿմŵʱѾ֣Щâζһн磬еâȫ̽һâ͸һϤϢ
ϢǽĽϢ
һ˲䣬˲
˵ǿմۣ޴ڣȴ˶졣ֻԱ֮ɵͨΪѰ۵ֶΣпҵķšȻԽƶ⣬ǽ⣬ǽڵķλȥԤϵģ˿޲
һâι㲻ӣһââǰ漴ٱ󣬽ԡС
βֱͣӴâڴ͸ٶ֮ʱѾ˹ӵ˵ǰ
ʱ䣬һʱȻ⽫ͨܣСһǧľΪܹȻ֤߳ԺǱʮֲף
˼ȷһЦ⣬ɫҲࡣ
΢΢ͷ˺Ͷע㣬Ҳ¶֮ɫ
΢΢һЦֵлǰ飡
֣ΣΣԷ˰ɣ
ͷģģǺǣ
ٶȹֵǰһ󣬲֪ǰɿϴӦ
Ŷ˵
ɫһ࣬ղǿմ󣬷ļհأ֮ͨԣһͷǾǣǰǿմĲţڸңԴ϶ʣµľʮ˸յ򡣡
ԣɫһȴҲûκԥԭ֮ǰգرԴ֮Ϊã㾹Ȼд־ǼϹ֣Ȼֵÿɾ͡ǿմұ㴫ڸˣ


ʮһ ǿ ߰ʮ ֮ƣ
Цã㾹Ȼд־ǼϹ֣Ȼֵÿɾ͡ǿմұ㴫ڸˣ
һٸļհأκһ˵һΪѣ尾֮£ԹӣЩӵнͨ쾳ΪϹ˵Ҳһ׳Ե顣
Ե֪㣬հصʱʮͣΪ־򣬲Ը⽫Լǿմ󣬴ڸ㡣
ʵϣܹм򣬶һ޷ǲҳԣȴҲΪڶ֮ǰǴӺڹռԶͨΪհأرԴ֮ѰˣȴûĻԵ
ӵˣ׳Խ򣬻һΪҪԭǾǣҲ޷ȷٸ򣬵󣬽ͨδϾҪ뽫հأȫҪķѵʱ䣬̫ӴѾ޽ӽ֮õиˣҽʱһݵĿϡ
ȻȴûĵǡһΪ£ԶҪݣǽȴԶˣԣ֮£иʱгԡΪԣͬڣǿóݣٶȽ죬ɹĻᣬڹӵ˿ȻҪҪࡣ
ʱھռ֮Уϥܣƣâ΢һ˸ţǶˣڸǿմֳ̬
֮۷徳Ϊǿմܹǿմ󣬲ɽһٸ֮Ŀֲ󣬶ֻӵӤھΪ˵ѧ˶˵ǿմܹķΧҲ޷Բǧ
ԭȻ֮ľʹȻ
â˸Ժ֮УҲͬʱûһĻͬľȻ˵Ѿƽ˷Բǧ֮ǿմ󣬲Ҳѧ˷ķţȴζţȫ͸ȫ
Ҫ֪ǿմǶˣķʱ䣬α˼գ־ϰ֮󣬲Ŵĵ̺ͨŶ˶ʱ䷨򣬿ռ䷨ȵȵ⣬ԣһʱܹ͸ġ
ȻƽǿմʱȴҲʶԼܹǿմϣջôԼգд洦˽ǿմڸԼ֮Ҳʱж˶յȫȫǿմ
£˴Ӫշɴ֮Уӵ紬ٴ
½֮ǰѾӹӵ˵ĿУ֪ģжշɴɡԭչصʱӵˣΪһŵɱ⣬һΪƣΪ壬ļߡ
Ȼڶ̶ʱӣ죬ˣӪ֮ƣշϰٸССǼͽ¶ӵ˰֧ҲǴﵽ˾˵Ľˣ
ߣʣΪ֮ˣҲǿ龳ΪȻûӵ֮֮ˣǣ˵ʵ磬ߣҲǴڣ
ΪףΪŵһ֮κһǽ磬ؼһǣһ㲢ûκθ֮ʱţ

紬װϣӣ죬ˣˣעǰգԲʮ֮ǿͼ˵ǰ
շɴҲȫǾͣС
ȻڵѾɹǰʮգޣһپʮ꣬޵֮ǰգ£´࣡
Ц˵ɶ˶֡չ⼸꣬У˶꣬ƣָƵĶǵĽչҲ˿졣
˺ǺһЦ죬˿ȻҲһԱȻҪЩףζԵ𵱳˶ҵʢ
˵֣չǿմѾȥʱ䣬һαչأʮ֮ƶϳΣ
ԳǱǿմ򣬴ﵽ˺̶ֳȣҲȷҵţĽض̫
ɫ΢΢Ե˼֣λǲ̫㣬İļ򣬿²ùע顣
ԣɫԵЩӣĿ࣬ӻʵλʮһļգȫһ˵أˣΪ͵Ϲ֣ҵͬʦ֣
ԣɫ΢䣬˵͵Ϲ֣磬ߴ֮һ͵죿˱ʦ֣
磬ҲǺպ֮ˣΪһ֮͵Ϲ֣ȻҲİʱȻ͵죬ǴΪȡ
˫΢УȻȷˡʦ֣ǧǰΪ죬㣶ĿҲκεĹȻȴ֪Ϊ磬컢ǽ֮⣬Узչ꾭Ӫ֮£ѾǽһļգռΪУ
ԣɫ䡣ԣ͵ϹֲʵǿӵеҲǷͬѰҪǣ͵Ϲ֣֮Щ϶һһ֮ڣҪ֦ˡ
Գҿǻƹһ꣬ս֮£ʦֶԿĿǰʤҲضҪشۣ
ڶ˻֮ʱǰգͻȻһ𵴣һɿϢǼ磬ʹǰԭУʮְȵշɴҲǲֹ
ɫ䣬շɴ֮ڵߣҲǾԴ󾪣ĿһݣڵƵҲԳɹˡʦ֣ضѾǱƽأ򣬲µǿ
񱩵ϢоǷ籩һ㼲ӣʹð紬ڵȫշɴȫ𵴲ֹ
˫΢УҲ˵һֱӳ֮ǰͬʱ˫ֳһӣйŤ
紬ܣԲ֮գȻƽһɿϢҲ޷
԰꣬ȥһʦ֣Ǻͼ
԰գһ֮У̤һǿʯֶڵʦּȻѾˣΪβĪǣǲҼʦһ治ɣ
ڶ˻֮ʱһӴСɽһӰǰշٶܿ죬ӳ֮У
Ӱһͷ뷲˽ͻмƵޣǻޱϣȴңͨ·Ϊɫʮ֮ӴеԵüΪֲ
УΪǿĵȼޣΪɻ
ɻıϣվһˣɻĳ֮£Ŀ˸ضǰˣ
ɫȻɱͬǶǱΪʦֵߣߣȻ͵Ϲ֣
ɻھ˻ǧֹ֮סΣϵ͵Ϲ֣֮͸źεĿ֮ʦܣǧ겻û뵽ԣȻҲһЩСɱңһ˵Ϊ֮ˣһк󱲣ʦܣĸᣬ磬һͬҵȴǾܾңδʦңЩʧˡ
ЦʦִԲӣҵͬȻǲΪıЩ磬¡أڼ磬Ҳڣ϶٣֮ͬпҲǻԵɺϣʦ֣ӦòҴ˾٣кɣ
͵ϹֹһЦʦһңʦ֪Ȼǲ档ֻǣʦҲӦ֪ǧ֮⣬ҵأǣĪҵأҲһ˲ɣ
˳ȻǰʦأƵǰбǡʦִԷġ
͵Ϲֺϧ̫ˡţ׳һηģгһգҵҲˡο㲻Ϊ֮£ҲܷǾʹ뿪


ʮһ ǿ ߰ʮ 죨һ
͵Ϲ԰գЦһȴ漴Ԧ컢ת뿪
ӵˣûΪ͵Ϲ뿪ɫָɣȫеһɷһΣУ
˴Ӫس׼ӭս
ӺڣǰշɴڣȽ죬漴ٿշɴ紬紬УţһӰǷɴ֮зɳǷֱŰ˴ӪǿսͬʱҲӪˣ
ǰս֮УǵǰǹӺͶ˵ˣʱڵŰ˴ӪߣȫһɱԴ
ӭս׼֮ʱգ𵴣ͬʱһɹɿ񱩵Ϣ˷Ǿκһ㣬ϯ
Ϣ͵Ϲ֣Уѱ˴ޣСģʵǿ󣬶ҲǾԲ٣սͬСɣ
˷ѣ֮ʱһӴӰռ
ЩӴӰ⣬ȫޣÿһͷޣѰޣҪӴʮңΪǾеޣʹӣҲӵڼУǼĳɷеͬʱҲǼΪײУ
ǧͷޣ˲ƾӴ˴ӪշɴΰΧУӪԲǧ֮ڣһ˿϶
ʦܣһʱ䣬оѱ޵İ취Ϊãνͬһ޵ǿ֮ɣ
͵ϹӼԶմʱɫһݣˣԵüΪϾ͵Ϲ֮ʱǧͷޣǱ˲ٿһ㣬һ
СģЩ֮У̺ǿͨܳС
˳ڣһŵʦִ˷ҪǾһսҲԲ飬ȥһսģ㽻Ӧ
԰գӰѾǴԭʧ֪ȥδ
Ҳֹ΢˫ۣǰǴޣ˴շɴƣǿߣսˣڷɴӻ֮ս
³ֵЩޣȫǳޣʵϣҲǴﵽʵ磬ΪޱЮշܶ͵츳ͨԣǿʵﵽڵģԲ
Ӵʱ˰ţһΪ˱Щʵ޵߽սνҲǲսңš
Ϊ˴ӪһʦΪأû˻κε顣֮ʱǧߣֱӰҷɴзɳڰĴ֮£ֱ˸λӭսǰޣ
ͬʱҷɴڣһ貵Ĺ⻪ӽƹĻ֮ڣŶڷɴӻ֮ڵھ֮ߣʼͷϢͨǰף
ǧͷͬʱϯеǼ磬һǿѹ籩Ҳڴʱƽߣ
Ϊ׵İ˴Ӫǧڴ֮ͨˣȷ
һɹǿĵϢǧͷŶͷӣӱףԼʣµӪս죬ȫǹâĵ֮ͨ˲䷢
ǰտŤЩһѹ漴Ǳһ㣬޽֮ɢ٣
ܣâ˸һɿ֮֮ѹƶǰǼ磬ѹ
ӱףâһɷԲ֮Ļ𺣣˲֣һɿһ㣬ǰգ
䣡
һȻ죬𣬰˴ӪǿߣʩΪƾһ֮ǿнЩѹɢ
ѹɢͬʱ˴սǧߣμӭǰޣ
ڴʱշɴڣʵ龳ߣ֮ͨһͨâӰշɴмŵĻһ㣬ǰޣ
ӣ죬ǿߣʱûżŽսԵʮĬضǰա
ǵߣ⣬ǰ޶󷽣ͷΪӴޣֻǾţûκεĶǴͷɢϢȴΪֲ
ͷ޵ıϣֱվһߣˣȫ֮ǿߣ
˵ȷ١ʦ͵Ϲ֣УǼΪۺ񡣲ӵǧͷΪս֮ˣҲԸΪ
춢ǰУˣȻڣŵˣҶԸˣ
˽ŵôҲˣӭս
Ӳûпڣֻ΢΢ͷҲûκӣԵΪݵأսǿͷޣ
;֮У쵥һӣǰһͷ·ޣǱһУУʧ٣ǻеһųһ㣡
ѡߣ˫ۺһҲڣֱӱǵͷԶգ
֮ͨ˽ս˴˶֪ҪȫʩΪôսĻһʩΪ֮֮ͨʹأҲԼͬ飬ܵԵĲ
ԣǶ컹ߣӵͬĬԶѾûҲҵս
ٶȲ죬ڰ;֮Уâ˸һĵߣĻ֮У͵غھļͷϣ
һȻ죬漴Ǽͷޣޱϸٿսߣͬʱ֮飡
ҲߣһХǻڣƺΪһ壬ͷȴǳһɫĶǵޣͺһתֻһǷӳǧ֮Զ
ɫɱҲԥս޶ȥ
ǿߣֻʣ¹һˣͣս֮ڣûжʩΪҲ˵ҿʹϢΪƽЩޣҲܹܵõϣ͸һǳη壬޷Ϣ
ڴʱ̧̤һ˲䣬˾ԭ֮ս֮ڣ
;֮УĿڣ¹ӣ֪£Ǻţ
˫վޱϵߣɫĮ˼㣬һ˫۾֮У͸һɾԲߵĿ⣬ԵüΪֲ
ͬΪ޻ʡ
˵ڣΪͳϢ֮䣬ȴЮһϢ
˺ǿģ֮ңޣޣĿѾﵽ޺һ۷徳磬ҵľΪȣҲѷɫ
԰գӰһΣʧ٣Ӽ״˫΢Уɫһ̧࣬ٶ̤Ҳսʧ


ʮһ ǿ ߰ʮ 죨
֮硣
ŨĹĻڴλ֮ϵӰȫڱΣдһĵ̾Ϣҵĵ˥ߵٶȣҵԤϣҲܹͬվ㣬Ҳ֪κΣҲܽϣȫϣҪ跨֮ˡ
֮УǧͷӴɽޣֹһͰԵ֮ѹ籩緢޵ܣ£˴Ӫǧߣ
շɴͬսзٴһͨâмϣʱʹսøӵػң
޵ʵΪǿ츳ͣҲʹߵķϣӵž޴ƣȻߵԶԶ޺Щٿ޵ߣսڣսȴƾС˫أ
ս֮УΪעĿģɱǰ˴Ӫսзս
ÿһˣӵ۷徳ΪӵʵǿȻʹˣԳѾԦʦĺ֮£Ҳڶʱȡʤ
ͷǰ˴ӪУΪ޴֮ˣңУһżΪԨԴ壬֮ʱͷܹӳʵ֮ǿ
䣡
ͷպһȭ漴ΪǸޱȵһȭҲͬʱɵǰһͷͱȹͷһޣֱӱͨȭɣ
Ǿ壬ԴԶžޣЩޣҲֻԶž޵ıֶѣ
ͷһȣֱӴ͸޷Ǽһȭһͷϣ漴ǿȭ飬ϵߣͬ޷⣡
һߵսϣһߣǰһͷϸһ޺һ֮ͨޣȴֱһͨâ˲ƽǰԷӶ
֮߱ʱߵѾǱٶȿһֱ˺ѣ
շɴڣߣֱڷɴڣغ֮ͨÿһΣǧͷ֮ͨͬһ޵ϣȴζң޷赲
Ҫ֪޵ľΪ߿ʵ磬ǿߣԴﵽ磬Կʵ֮ʵ࣬ǧ㣬һעʹʵڶ࣬ȴȡʤ
һͷͬʱٵͨҲֻȻһͣٶȼһ˲䣬ȴøӵȻշɴͬʱһǿѹǼշɴֲĳ
շɴȫ֣̺֮ķͨȴӲ£ǹӡǿĴǻǰҷɴĽƷڣ˿ռ䷨֮ͨʹ÷ɴڵ֮ʱǿٰٱҲΪˣЩʵ龳ߣпշɴӻ֮½ս
ս֮ڣһֻ֮Ļɫɴţɴ֮ϣϵŶ֣ʮĿ紬
ʱ紬Ȼͣս֮Уϣƿһˣ޷ʵϣ紬Ϊ˴Ӫı־ͱӵˣޱȼ̣
Ȼ紬ս֮Уǣսڵޣȴһͷѡ񿿽紬Ϊ紬ƹĻͿǹĻ͸֮ͨ˲ĵϢΪŨǶЩ޻ǶԦʦǼ壡
ڴʱһӰ紬ڣһ֣㣡

ھս֮֮УӰһǰһ󣬷ٴ͸Ϣֹ֮ͣǰ
ޱϵԦʦתǰѾֹסεĶ죬ɫԵüΪ䡣
Ҷ죬֮˽֣ɣ
ڣܹŤһԵƮɣȴη֮ĵϢɢ
Ԧʦ˫֮УһĹâУȫް߿¶ĿڵңΪͽ
һͽģ֮ңѾﵽ޺һ֮ҲɢȫͬϢ
ͽûٿڣǽǻڵޣȴȻһͳһ˲䣬ͽһΪһڹ⣬Ӷ켲ٴ
һܣգ֮䣬Խǧգ
˫΢Уμˣͬʱһͺȣ
ʱ
ڶ컰֮ʱ֣ܳ˿˿ƵĹΣһĺһ㣬ӿǰͬʱЩӹգǼӿٶȣҲȻǧ
ԭһڹӰȻڶбٶȣҲǼǧɫһ䣬̧ǰһץ

񱩵֮Űһ˶ߣ˵ƣصƣͷϷӿУ
˵ǰһߣԵʮֹͬͨڵϣƺǶޣΪϹһ㣬Ȼһ˫ź۾ȴ͸˲ĸо
𣡡
һ޵ĺУ޲֮ߵĿбһ˲䣬һʧ٣һ⻪ȴǴ޵Ŷ
˫ͫȻȻڵ޺һ֮뱾ޣΪһ壬Ϊ͵ˣѾܹˣһս˼
Ϊ͵ߣ˲Ϊһ壬ޣȻֱֱ˫һֱӳ˼ٱƽ
˫΢Уӣһȣ漴ͷϷһ֮ڣâ
˶֮дܶܿ㳯˾۶ȥ˵ܣһΪصݣһ̣֮ܰڳ֣е֮˵ֳ֮ļ
ʯ֮䣬Ƿ˷޵ޣѾƽǰ֮ڣң̧ǰ㣬ǰѸץ£
һһռѷ֣ңˣѸɢȥ
ͬʱܵߣ뷢һ㣬Ȼǰޣ

ڵ紬֪֮УһӰ̤ն֣ǹӣ
ɣ˷Ըһս֮䣬ֻһ˴ְɣ
Ϊ޻ʵߣΪͳ֮ʱȷѣ
ͷϷĶǣųһųɫĹ⻪޻ʵ˫֮УҲͶͬâԵüΪɭֲ
𣡡
޷һͺһһɫǶϼٶȿþˣ
ɫüΪɱУ޵ĵͨѰʵϣȴ̺ǿͨܣ
˿ӳӶǰգŤ֮ľ룬˲Զ˰ٱ
һͨٱƽڹʩչռ䷨֮ͨʱӵľ룬ûǸңԶͨٶȻңӵһ㣬ѭŹεı仯켣
ռֻ
Ӵݲȵؿڣ˫ǰճһ֣ǰռйΣǱֳ˳һ㣬뿪ȥ
ͨȴͬʱâһֻΪٱƽ˫ؿռеĹӣ
޻ʺڣûõģ֮ͨһĿ꣬Ǿݣ
ԣȴǲ˿Ļң¶֮ɫٶʩΪ
һйΣǰ֣ͬʱȫֻȥγһһصĿռ䣡Щռ֮УӵӰԳ֣еȴֻһ
ռ޷֮Ƶ˵


ʮһ ǿ ߰ʮ 죨
ܣռ䲻ϷܣһһصĿռ䣬ǲһԦ޻ʵǰЩռ֮УǧӣȻУȴֻһ
һɫͨڹܿռ䲻ϵӵͬʱҲǷٷֻǧһؿռ䣬ͬʱǹҲڼ
䣡
Уһ촫ͨڿռ֮ڣӵһӰϣ֮漴ռ𵴣ӰҲǽʧ
ҵˣ
Ԧ޻˫ȻһɣǰһӰһȣ
ͬʱĿڣ̫ˣ
ӻ֮ʱһɿռйΣԦ޻ͷϷͷԦ޻ֶ£
ռ
˫Ȼ߾٣֮ҲǴ߶۷״̬ǷٲһĿռͬһ˲䣬Ԧ޻ʾУ
ҵĿռУҪ޿ռ㽫֮գ
䣡
һȻ죬ǿռ֮͸Բǧ֮գ𵴣һҫ֮Ĺ⻪
ԱߣԦʦûޣʧȥҰ򣬸Ϊ
ԭѾȥǱ֮֮ʱתͷǿռɫ⣬ҲҲʮִݡ
𣡡
һӰǿռмٴܳԦ޻ʣȻʱԦ޻ʻһɳɫĹ⻪УͬʱϵϢҲǰδеǿʢ
Ŷԭǿ޵Ԫ񣬲ң޵ŵӳġȻҵĿռң޵Ԫ츳ͨתƵԼϣǣԼ𺦣ȴǼΪ޴ȫȡ
Цһ̧ųǰ̤

һս֮ڣһĺȻ죬ﲻУ׹
һ磬Ǽʸһ㣬͸ǰգԼ֮ƣǰǷ˷޵ͣ
Ϊһͣ˫ѸͻӶǰһĿռѷ֣ǷѺһ㣬˵ɢȥ
䣡
һʱ֮䣬սԲǧ֮ڣرɫ
һ磬ռѷУͣڿռѷڻ֮£ԵüΪǿؼ˱ƽ
˻â֮УͣĿԵüΪɱۿͲϱƽȻκεľţ
ಣ
ͣƽʮ֮ڣǰһ֮צռץ䣬漴ƬĿռ䱻˺ѣ޿ռ֣ҳѸ;ȥ

˫һȻһȣͷ֮У죬ţһ֮˶ߣֱӺ޿ռ䣡
䣡
ռ䣬Ҫ߸һ㣬Ҳǿռѷ죬ѱٶȣڵʯ֮ǰ˰֮㣬ͣ޿ռУ

һֳץ£ǰΪʱķͨܶʮֻޣϵǰ
ڴʱͽһܣȻڰ;֮УΪޣޣһץ쵱ͷ£
䣡
ڶһץ֮£漴Ȼѣӵ֮ΪΪһͷ޵ͽȴҲͬʱצץ죡
ЦһβƺҪͽԼȻͽĳצӶץ֮ʱӰȴֻʣһӰ
֮޺һ˵ãҲǶһһ츳ͨѣʱ䷨򣬷ͨأ͸ûУô˵ңȥɣ
ڣӰͽͷϷ֣
ʱ䷨ռ䷨򣬶ޱȵط򡣶ַ֮ͨĶ͹˵Ƕ⣬ҲԶѰ֮Ҫö࣡
֮ͨˣʹʵ£Ƕ⣬ʹ˿ĸߵǿҲս޷תӰ죡
ʱͽܣǰϣǰ˶صϣ
սͽʩչռ䷨Ĺӽս޻ʣͬˣ

սǧ֮⣬ˣ̤һʵ޻ǿʯٴɫɱ
ʦ֣˷ˣ㽫޷Ҫңսһʹ죬Ѿ㹻ʩչˣ
ڶ˻֮ʱǰգһӴӰһ֣վ컢ϵ͵Ϲ֣
ٺ٣ʦܣҴӰͬ񣬻ûйһսգսһҲøοһʦ֮飬ǵĽ̵
ԣɫȻһ䣬ԵüΪŭңȻһȣܿռŤâ˸֣
Ϊ̰ͼȨô֮׷ɱʦͽˣʹʦΪ˱ǣɱҺΪʦ𱨳𣬶ȴǶ㵽磬һ֮񣬾Ȼǰʦ𣡣
͵Ϲ˫΢УɫҲ࣬ʦԸΪҶҵȻҪúûţȻǰˣٺ٣ʦܣҿʦ֪ĳɾͣضʮο㣬׺쳾һΪȴȻǹ¼ҹһԵҫ
㣬޻˵սɣ
һϵϢӿܿռâ貣Ǻ㣬һ磡
͵Ϲ˫΢УǧҲȣȻֻ֮ͨϧҴ̤֮·ʼĵͨǱۣǿմǧн磬ң෴
͵Ϲֻ£һ컢һƺҲ͵Ϲֵ𣬶һ˲䣬͵Ϲ˫ָ죬գʱ㴫һ죡
ǿգ
͵Ϲֹֽһڱ֮ʱ黨һ㱻ŤСҵ𵴣÷Բ֮գð

紬ڣӰһȣվ˼װ֮ϣǰҶֲҵսɫ漴ɱ
һγأڽ֮ʱĵһγأ
û֪ڹȥʱھڣ˺ֵزǿմǷѾ˸Լյ˶ٸ꣬ĽΪִﵽ˺ֵز
ʱأҲǹӵˣûԤϹġ
սΣƺսԶһ㣬ûǰ紬ҲûżŽս԰˴ӪʩԮ֡
֮㣬
̧һɫӻ֣У𣬷ɳ紬ƹĻ뵽ս֮ڣ
ڼ֮У޵֮֮֮ͨʱĺȻ֮𵴴ͳ֯һ𣬴ʹս֮ڣ͸һޱѪȺ;ĸо
üͷ΢壬ǰգ΢΢һ
һɽϢɢԭǻһ㣬׳˲ʮֻ磡
ǽϢǼ֮УӿԲǧ֮ս漴Ǳ˴ӪЩԡѪս߸Ӧ
㣡ˣ
ɫһһϲȻתͷ򽣵ϢԴͷڵķλ
ӣͷӱףȫǲԼͬؽϣһʱ㵡
λɣЩޣһս
Ŀڣκκȴش˴ĶУ
ԣ𺳣֮УǲżλǿţһţӺζֻǱչؽʮ꣬㣬һһ֮ӭսǧͷ޵ʵɣ


ʮһ ǿ ߰ʮ 죨ģ
֮УĿڣʾ£˴ӪԴս룬һ漴ߣΪȡ
ȻѾڣΪ׵İ˴Ӫս죬Ȼоɣûκε飬漴ǳˣͬʱźָʾսڵǧߣȫ˻ص
շɴҲڴʱȫǵתȥ紬ۼһԭϢ֮ǰԵüΪҵսÿտ
һս֮սڣ͵ϹµӪгǧͷ޺ǧԦ޵ߣ԰˴ӪߵľˣͬǴΪȣȴһʱ״׷
Ӫڶ̶ϢʱָΪμߣߵ룬㣡
ߣǰշɴȫͣ󣬶ǰǧ֮ԶǰգǧͷɢϢޣ
һĵͺ֮Щ޿дʹüеǼ磬Ҳ÷ӿƺʱʱڶǰ㣬
ڴʱ㷢һƺߣ
һƺߣû̺ôǿϣƺ֮֮ʱһӴױȵӰȴȻг֣
Ӱһͷ޵ģ֮޴öݣǾޣڰ˴ӪڵĴ˵İΪˣѾֹһμʶٻԶž޻Ӱ
ͷڿǾ޵ͬʱ漴ԵüΪϵֱӳǾ޹£дʣҲ֪߶Щʲô
޻Ӱ֣ȴǲûֻͨϢʱͣԭأޱȾ޴˫ۣǰգƺ֮գ
޻ӰǰǧͷޣȴڴʱԵΪ겻ĳصͺ֮ҲԺ˼֣
֮
ڴʱ˫ͫȻһȣ
һǿϢѹȻǾϱǶ֮еǼ磬֮ǼձһϢѹ𵴵ֳļ
ǿϢѹ㣬ȻʮʱǾͨһ棡
Ǿ޻ӰɫԵüΪ𺳣£˴Ӫߣһ˲䣬ȫǸӦǾɢĿֲϢѹɫ䣡
㻰֮ʱǾҲڴʱ
ӴޱȵǰʮֳػһһȴֱӿԽǧɵľ룬ţǾǰ㣬ͬʱǰգѸĻ£
ھ˫Ӷ˲䣬֮Уһ춯ص֮֮еǼ׷ըѣһɴݿһķ籩ϯǰգǧͷ֮
𣡺𡭡
Ŀ֮Щ޿д֮ǰսŭ¶Ŀײ֮ͬʱЩ޵ĺУȴЮ޷ڵĿ־壡
ڣչʮ꣬ԶǿմѾǴﵽ˷Բһ֮㣬ⲻǵԶѰߵҲʹȻһջ͵ΪֱӵĳɹڶԼյϣ˾޴ͻƣ
ڳɹǿմһ֮ݣٶȽжԼհص򣬶һε򣬲ٶȸ죬ңֱǿԽ˰˸꣬ʮ֮ڵգУңȫ
Ȼ˵Ľ磬ȻӤڣǣӵеʵȴǳһǧ
ʱ㷢һ̺֮֮ͨͨܣǿߣҲδֵܹ
ɺϵǣ֮֮Ѿ֣ǾޣӦǧн磬޵ʼ棬ǰЩޣҲȫǾ壬ĺԣٻһͷͷųϢѹЩޣżΪǿã
һĺУ޿дԶž춯صϢѹ˲ϯƬǧ֮ĵؽ磬һʱ֮䣬ǧͷޱϵߣȫӦ
һͷͷޣУ¶ȵĿֻţھ޵Ϣѹǵ֮ʱЩޣȫֹңܵع֮УǾڵķ򣬷ı
ͬʱǧУоΪµģȫǱ޵ϢѹԪ񣬻ɢ
ǧУߣҲǰˣܹ֮ӪϼƳһǧǿߵĶս֮в·磬ƾȫЩ츳ʵΪǿޣǴʱԶž޵ϢѹȴЩޣ־޷κεӦԣȻҪܲش
䣡
һȻ죬漴ޱϣһԪ֮ʱĶͬʱҲǱʭһ㣬޵ıϵ䣬ޱ޼ʵļ֮Уһ˲䣬ΪԪѣϢĶϾǼ˷ĩ
ǰգ𵴲ֹǧͷģ˵ǳʥһ㱯֮ǲͣͬʱ˳Ԧʦ䣬Ҳսڣޱ𺧵һĻ
ߣȫɫޱ𺳵ע㣬Լǰ
ֻһ㾹ȻֻǷһʽͨöԷǧͷʧȥսңһǧȫ䣡
ԭֲµսһ˲䣬ȻǳޱԵʵ࣡
ɫȻ䣬ֻһȻضǰЩ뿹ס˾֮Ϣѹǿߣڴʱ˫΢Уٶ
ǰâһһǰңֱͣӳĿзɳſڱ㽫У
ǳ鵤
鵤һڣϣʱӿֳһɿ龳Ϣţٶȿڣһȣ
𣡡
Զžޣֳǰһңǰ㣬صغǰգ
𣡺𣡡
һεķ籩ϯƬգǧͷѾʧȥ־ϯһ˲䣬˾һĻ֣
ǧͷޣǱΪ񱩵һ㣬Ŀ𣬽ţȻǷ׷ƶ
ȻʱЩ޽Ŀ꣬ȴİ˴ӪߣٶԦʦ
һͷͷޣǷһٶԦʦǷӦ֮ǰ㽫ΰΧУţһĿһɹѹ籩ޱؾٶǼͽ
һ̣˵ٶԭΪ޲ٿߵǿߣ󾪲ѣ󣬰˴ӪߣҲȫޱ𾪣
ޣڱľ߽֮֮ͨս־֮󣬾ȻܵĲٿأٶŵǿߣ
һĻʵǴ󳬳˵ϣ
˶𺧲֮ʱǧͷͬʱѹ籩Ѿǻһһˣٶߣҽ֮漴
ȻӵھΪٶǼͽʵԲҪ֪ǧͷޣȫǳޣ֮УʵģҲеĿʵǿߣһǱȫ֮ʱߣҲǲӣ
ҲΪˣս֮ʱŲð˴Ӫ߶սֻһǧԽսӭս
κ˶ܹóǧͷޣڱԶž޵ѹ߽ս־ţڵڶѹ֮£ܵԶž޵ĲٿأӪһ
ҽУٶǼͽвͣÿһҽ֮𣬱ζһǿ䣡
󣬰˴Ӫߣȫǵɴ˫ۣŵضǰޱȿ˼һĻֻ㣬Զž֮ͨ󣬻ָƽ
ſڣǳ鵤³ڣͬʱľ޻ӰҲǽɢ
ʮϢ֮ǰڤһ㣬Եò˵սҲƽ
ٶǿߣ֮ǰڵһԶž֮֮ͨߣȫ
ʱǰУͣŵģǧͷޣǣڽЩԦʦȫ֮󣬱ٶȳǰԵʮ˳ӵš
գʱʮְһְ֮Уȴ͸һݵĸо
κ˶ܹЩ޴ʱľٶڹݣǹݵĶ󣬾Լǰˣ㣡
ڱӻ֮Уܹɫʱ¶һ˿Ц⣬עǰ޶飬ڣͷǰЩޣѾշӽǱ£Ϊսϵսˣ
ͷӰȺзɳͣԣȻû񣬵Ŀ֮Уȴ¶һʮָӵɫɫ֮УоȣҲͣģȴǾη
ԾͷھΪһֻӤھΪк󱲣¶η֮ɫκ˿ǼΪ˼һ飬Ȼʱȴû˸е֣
ԭֻΪչʮ꣬ٶȳأ̶ʮϢʱ̫𺳣
һ֮ĵȷȷһ֮ԭκ˿עҪش۲ܹƽϢսʮϢʱսᣬһսսȫǧǼͽջǧͷսǿޣĽ˭ܹԤϵõ˭
ͷûзϻȴǵһγ㹰˹֣󣬷ǧͷޡ
ԴԭޣĪĹͷڷܹٻԶž޻ӰʱҲ𺳣гһգƽԴ֮աޣͷӵѰ޷߱ĵãʱҪǧͷޣȫͷãһ񣬶Թͷ˵ɣοЩޣѾʵرʾ˶ĳ
Щޣתˣֵλ˹Ӽλǰδ˵йսѾһ䡣λȺ򣬶ңҲҪˣ
԰գҲ˵˵ͷʾ⣬һص紬ڣС
ʮ꣬Ѹͣⲻ˶ǿմ󣬼յϣĽϡ
ڳ֮ǰһ£ʵѾоԼĽѾǴﵽӤڵ۷壬磬ҲǴ˼ͻƵ龳ıأ
Ȼ˵ʮʱ㲢ʵϣڽǿմյ֮ʱһֱͼԼĽ֮С
㲢ûǣԼı֮ҲԼ׷еκν֮ͨϣٴĽͳɾͣ㿴ʵΪ̸ѰͻƵ
ֻǴӤڣͻƵ龳磬ҪԵǻԵһżΪֽһ㣬ȻѾܹ͸ֽţ龳ӰǲֽͱƣͲﵽ龳磡
ԣ֪Լͻ֮ս֮ʱ㲢ûżŽгԣǷУѡ˳أĿģΪ˰˴ӪҲֹΪ֤Լľ֮֮ͨģΪԼĽѰ
Ѿҵ
Ӱƿռڣ漴ϥȴû뵽״̬Գ̧֮һ㣬һг֣Уǻؿռڡ
һֳһͨڵԪϢ漴ӿֶڵľҲǾ֮С
ؿռڣ̬ڵĹԪȻͣڸ߿֮УͷųԴԴϵԪ֮Ԫ֮һɹŨڻؿռƮھԪİ֮УɵӰϥ˿˿ƵԪ֮Ŀڱ֮Уڡ
㽫ߴӹԪɵƿ˼֮İУɫ΢΢ݣ
һһʮɷһɣϥȫȫĽ
ûһһʮɷǴǰʮɷͰٸ
޻ǽõؿռ䵽ڣѾȥʮʱ䣬ʮʱʮɷٸһֱ֮£ؿռ
ȸеʮοǣԪԪ֮ؽɵĻؿռڣޱȵԪеԪѵᣡ
ʮʱʮɷԪʵȻǴͬʱһٸҲûйؿռеԪȫȺɱ䣬Ϊ˻ɷ
ɷʵģӤڣǿģܹﵽʵ۷壡
ʱԭȵʮɷˣһ⣬ԪʵϣǴﵽ˿龳磬еĻɷϴ󣬸Ǵﵽ˿龳۷壬ʵ磬Ҳֻһ֮ңѣ
ǰٸɻɱĻɷģȻӤڣǿʮҲӽ龳磡
ЩԪܹӵĳɾͣȻҪؿռڣԪԪͣ
ԪʵͻͽԪɣҲϲ˵ĳɹ
ĹԪеĵ飬ھʮʱ֮ҩϣѾǴﵽƷҩ۷壬뵤ҩУϵƷҩҲֻһ˿ѣ
һԪƷҩе飬㽫ӵвߵǻۺ츳ܹͨɱΪΣΪĵޣ
ɣȻԪ񾳽磬Ȼֻп飬Ԫʵϣȴǳ˼ͻƣ˵ԪʵϣԲѷɫʵޣãֻͻһżӶûѾã㹻ǿԪõͷŵĻѣ
ؿռл״һһУ㲢ûдǵڰ֮ĬȻر˻ؿռ䣬ؿռ𣬶ϥ
ɣԪԪȫǽ˳ѾҵΪһ壬Ȼ磬ҲһֱҵĽһɳٶȣͬǽξ룬ھڣȻ겻Ϊҳսξڳͻƿ龳磬ǽҲڳ죡
Сʮ꣬ƺĬ࣬Ȼһû̫ȥԵʣܾãСڵ֮УһЩûе뷨Ҳ֪ҶˣСʲô飬Ը͸¶
һˣ˫ü΢壬߿᷿ķλҲֻԳջߡ
ˡȻҲ֪СΪƺѰ֮£ٵģȻСѶضԼ뷨Ҳضǡ񣬻Ǿ콫ΪͻƵ飬ǹؼ
ٶ룬񣬱˫ۣǰâһǰһɵĽ⣬ɢԡС

֮УӴͬǲٿսͣƱһ޴Ŀռѷ죬Уֲͣ˲Ӱ٣
μˣܹһռѷ죬ͣһԭʧ
һսڣ̧һץȻѣͽǱץס
ȥɣ
һָһգͽѣԪҲǺް
¶֮ɫתͷԶգͷ뿪һա
ͨǰϣ˾ϣҵĿռ䷨ͨ㲻ܰѵˣ
Ȼڣ֮ʱǰռ䣬𵴣ƬƬ޻ʣɫʱ־ȴڹԴǻĿռ䷨֮ͨ£̶޷ѣ

޻ʷһȾŵĲҽУ󣬱޿ռڣϢ
³һ󣬳һӣǰռ䣬ָƽԼ̧ǰ̤նȥܿ죬ʧ֮С
ʦܣǿմȷʵ˵ãǣҵ͵ͨȴƺҪʤ㼸ְ
͵Ϲ֣Ц֮գ𵴣ԵǧٿףֳһĿռѷ죡
ܣâ˸Уȴǲâڿռ֮£ɢ٣ɫҲԵüΪأ
ʦܣʦ㣬Ϊأ㽫ƽ֮λڸ㣬ôܸģƽ֮λʦܣ϶벻׷ɱҵˣҹģĿģҪʦ֣ýǵʵʦɱٵţһҾǵòƽ֮λҲܵõ
֮ҽ磬Ϊһ֮㣬ȴֻΪɥ֮ȮĴƯʦܣ֪࣬ɱʦֵ̫飬
ԣһ¶ȵŭ⣬͵Ϲ֣Ҫ͵Ϲַǵ˼ȻȴǺԼµĴΪΣգ
ʹ֪ʦ˺ݶڶԷԼʵôһʵǰҲǿǻķߺޣȴ޼ƿʩ
֮ǰʱĽ֮Уǿմ͵Ϲֵͨ࿹ȻǳٳδʤʵϣѾ·磬ԭֻһǾ͵ϹֵĵվǱǿ˼֣
ҲΪˣ͵Ϲ֣Ż޼ɵؽǧǰ֮´˵ģҲʮִҪԴƻ˵ľöţױ
ҲȷǷŭѣȴû͵ϹҪȻǿԿֻǶԼȴҲԼǴʱѡսӣѱȫҪսʤ͵Ϲ֣ȴ̫ѣ
ڴʱӰͬʱ˾սǧ֮⣡
ţ֮֮ˣߣµǼԦʦѾսˣϧԭҴʦ˽ᣬ޷ʵˣʦܣʦҽձһգپһɣ
͵Ϲɫ䣬кâһȻһȣ
͵ϹգȻ֮𣬴ƬƬգ
ͬʱ͵Ϲ컢תȥһˣͬ͵Ϲһʧ٣
ɫһݣ󷢳һֲֳɣ̾Ϣˡ
ͬʱӰ˶֮Уǹӣˣ
ӳһӣһƬƬڱգȻֹͣ𵴣ƽռѷ죬ҲǷСܿ죬ձָƽ
ϧҵĵվǱҪѷɫϰ֣޷סҲ˵ز磬˵߾ߣ
˳ǰԮĹ΢΢ͷį̾Ϣһ
쿪ڵֲؽ黳͵Ϲ֣ǻ磬պȻлʱٱҲ
оâͷԣ޵һգҪ͵Ϲ֣ɱԼʦ꣡
ӵ͵ϹҲӣ֮ǿߣҲԱɱֿ˵Ѿ¡ͣǻعӪΡ
԰գ˲飬ͬʱʧ뿪ԭϢ֮һӰȴһ֣Ӱ磬Ҽʮ
ʮעǰգɫԳ͵Ϲ֣ȻҲ޷Ը㣿ңղڰп̽رԴ֮ԼΪ֮֮ͨˣĪ㲻ɣ
ԳʮٶȿڣѾﵽ˾˵ĵزô֤ҶʵĲ²⣬˿޴ȷӵҪĵ򣬷򣬲ܻӵ˾˵нٶȣ
ֻϧ͵Ϲ֣Ȼӣǻصˣ֮ǰ̸еԸЩˣ۳ɰܣԼڣȻʧˣҲܷڣ򣬱ضҪ⵽ı
ʮĬƬ̣кâҧСҵֶΣȻһʱҲκβ㣬֪ƥﻳ֮ʣѾڽӣֻһٽһЩѣҺ͵ϹеȻκβ㣬ĽԽ죬ԽǿպҪܵĴۣԽӲأңĿԴ
ʮ¶һ˿Цٶȵ㣬ĴĴѾȫȲˣ㻹һٶʱ䣬ǣеˣȴδȵع飡
ʮ԰գ̧ǰһץռѷ֣Уʧ١

ǣ
ԵʮƮĹ֮һɽ¥֮ڴѾ˽ʮʱ䣬ǽ磬ʹǽڣ֮ˣʮΪݡ
ϹϹޱ֮УŸ¥ķ
ݶͻ磬Ѿʱʱ䣬ȴннǣ
ϹޱԣȻڵ赣ģݶʣҲֻ֪Ҫȫͻƣɹָտɴ
Ϲԣ¶ָ֮ɫãݶʣȻǰΪʶȴձ
Ϲޱ˫üһ壬˻⣿
Ϲҡͷһ̾ԭ㲻ضʣҲ㣬ֻ񣬲ǽһиʱ򡣡
Ϲո£ǳʮ֮δͣЪȻһţ𵴣һ˸еĿϢɽ¥֮ɢ̶˲䣬ǽǽ磬ԡУ
ɹˣݶڳɹΪ֮
ϹޱɫһϲϹ¶ο֮ɫ漴ԵΪأֻǵ˵ͷת˲뿪
Ϲޱ״΢΢һ㶣˫üɫΪУоһֲ
ǽ磬֮ڣڵĹĻȻɢֳһޱȲϵӣǷ֮
ϹٲŮޣͻƵ֮ôܺãܺãٹ꣬Ϊˣʱĵ򣬱ɳɾҵ
ɽ¥֮ϣϹޱӰֶͬʱ¥ڣɢŶϹٲݵӰƮȻɳ
ùãʮ겻ɻã
ϹٲݿϹޱ΢΢һЦǰѯ
ϹޱǺһЦݶ֮֮ˣǧ꣬˳ɾ͵ˣɾֻһˣ
ϹٲݵȻһЦݶΪùÿ֪㣬Σ


ʮһ ǿ ߰ʮ ֮ϣ
飬ƿռڣܣγˮһ㷭ӿ
ǰգ֮ϣâ˸ʮֵ΢֮ƿռڻ졣
ҵƶ񽣵Ѿﵽ˼£ܹ֣Ҳܹڡ֣ζƶڣζƶ֮ĽޣǾԡƶ񽣵ﵽ˼ޣһ磬ָʲô
˫΢У૿ڣѯԼģͬʱԺ֮УһٶһĻĻ󣬲ϸ֡
֮ʱɽ֮ϣӰһ㣬Ժ֮С֮УԦŷɽƮȻɣЦд
ɽ±أһͯ㣬еĸ裬ҳˣҲҪһΪһ˲޽ʿ۳ǿգ
Ȼɽ£ȻѾ仯Ѿʬ壬ɵͬʵ֮ϣǰڵأʹڱʹﵽ֮ʱɫĹâŶı콣ѵף
ףΪҵĽ壬Ҫ󣬲ܹѣʹ޷ʮһĻգ
Ȼ΢΢ſڣһƳ̾Ϣһ˲䣬Ժоٶȱ仯
һӰԶзڵӣǿ
ǿ㣬ϸ߿գԶɽ£ڣΪڵһͽ
ʮ֮֮ڣÿޱ۵Ŵֻգؼ踺أȻǱ˱ȣ׹䵽ɽ֮£ȴǻԵɺϣ뵽ǧڡ
ǧڣһ⻪Ӹ¥Уܿ죬ǹ⻪㾡ڣʶ֮УӴ˶һԪл꣬ӡ
ӵİ£ɳǧɽ֮УһǼʱ䡣󣬲μӽԴᣬɹأѰҵ˱ɽ
ȻǵãԼӣãȻľηʧ֮еСһյ翵һ㣬޷뷨ֻƵָ֮£һǰ
뿪ڣҹ֮£ƼԦŷɽڿзɳۣںڰ֮Уʶеӣƶ֣ȡϵıңȥһֱۣ
ƺ޶ȥ޾ۼ֮أǱ֮У꣬󣬺׽нСھѡ
ߣӿ뱱֮УѰҺ׽䣬׽ѡΪĶ
ź׽ɳģȴǽ׷˵صѷУʱ䡣
ػڣ֮ڣսʤڶͬţõϵȻȴҲ˶ȺǧڣӣѰԼԪ꣬ռڣ޽ʿɱ
ᣡ
һĻӶľԶǣ
ڴǰǽʮʱɹӵľģǽԼҵʦ·ϵ·ˣû뵽ӣȴȻصǧԼһ̿ʼѾıŶȡԼ
֮ǰһУֻΪԼʵǿܹԪѣ
ʶԪļʹ࣬㻹ʮʱʵѾǺ׽нСڣͷ֣Ͳܻţ
ӣɢ׽нСڣҲݽߣᣡ
ڽģŽأн˪򸾣̳֣һɾ磬ߣԶս
ҴڣɺЩȥӰ¸֣ǵЦòٴαů
ٶȷһ΢̾ϢԺУһĻĻٸ֣仯
ʱ֮Ŵ˼֮صʵ֮Уɫƽ͡
Ȼֻһʮ꣬һУȴǳѰ࡭ݹҵЩƺһУһ޾һ㣬ֵۣıʣӶҲʹ·ϣһֱƶߵ졣
־޽ΪһĻô񣬱͵ĹͬʱһȴգʵһֻҪһţ㲻ͣЪѭѭ
꣬־ΪһΪһ޽ʿͬʱҲʵָ׵ԸΪԸҽڣ뽣Ե֮ȻΪӵԵʣ޷ǣ޽֮ģȴǴıңۣƳӵ֮ڽϵĳɾͣҲΪЩľ򣬶һȣ־޽Ľɾͣǹ
ƺ˵ǵңԹ򡣶ӵҵʶ֮Уͼı죬պ󣬱Сڻ򣡶֮ԻõСڳȣڱУСڣ򣡡
Ҵ壬ɺң򣬶ǽӽҳ־ǣΪǽµ壬ͬǵĺɣҵƼ֮£˪ǰΪͽܣյõĹ
ڤ֮ڣշµЩԪ򣬶ΪҵԵʣϣشͻƣǹͬʱҵõȫȣŲڻɢҲΪҸĶԴǵĹ
ٺСǽ磬ұǽ磬޽ǽ磬޻ǽ磬ǽ磬磬ڵ磬һζε̣ʵ֮£Ϣһ㣬ͣطܣ仯
һҴӿʼڵͬʱһŴһ㣬йصһ˺£ȫһǵͬҲΪ֮ϵŸָı仯
Ϣ
һ˵˵Ĺ˵Ĺ򡭡
һޱ޼ʣûм޵Ĵ֮УʵҲƶһ֣򣬶ҲйҲй
˵ƶ֮Ǹ֮Ļô֮֮
ҵĽԽƶ֮֮һ磬Ӧǳ˸˵֮֮
֮УȻ˫ۣоâͬʱǰҲܵ˴һ㣬ҵزһǿĽϢԼͬشϣ籡˲佫գУ


ʮһ ǿ ߰ʮ ֮£
Ľ⽫նԡУǳˮһ㲻ͣӿƿռڣ߹ɱסĺ⣬ʱӽ֮͸ںһ𣬻߲ʺ⣬ơ
еڶ̶Ϣʱ˰Ľ⣬ֹƿռ⣬һֱͣڰУԵʮְĺ׽ڴʱųһ΢Ĺ⻪
㣬ҪͻƵ龳ô뿪ӣҲҪˡ
׽Сڣڽ֮ڣڣûܹӦ仯Ǻָܿƽ
֪Ǻδ֮Уһϥǧ֮õӰڴʱ˫ۡ
㣬ͻƵ龳磬ڵĵҲؽ˶ѣʱҴ͸ĻԵҲ˶ֵʱֻǣܹס֮Ŀ飬ȴһδ֪֤֮ٶȣҲҪӿһЩˣǸϲ֮ŵĿˣ
ӰǱˣңӣ
ңĿ⿴ǰգƺܹ͸ǿգʵһ㣬֮ı˫ۡ
⣬紬Ϊףշɴм䣬󷽣ǧͷӴޣ֮зٳ۳ң
紬ڣӣˣ죬ˣվڼװ֮ϣĿǰգ϶Ǵ΢΢Ц⡣
֮ǰһսȻգȴҲоգգŰ˴ӪȻʧǱջȴο
ùӵǿ֮еϲǣǻع֮ʱǱĿУ֪Ѿʮհأ˾֮ͨңһ֮е޶ջս
ǧͷޣڼУһӴܹΪãȻڶǰսߣһǿ
ԵһʦΪ׵Ŷ飬۳ڵڶʮ֮ڣ֮˸ðսսٶջȻǱøӷ˶

ʱţƿռڣܵĽ⣬ڳ仯
ԭΪɫĽ⣬Ƕһһ㣬˸ŵĽɫ⻪ңɫâڳرøӵԣ
ѾԼʮ֮ʱѵʱųģǽɫĽâųĽâɫ̺ͬŽɫоУƺζʲô
ڽǰδеؿͣʶ֮ڣʱҲǽâԪ񣬱˽֮У
龳磬ͨĿˣҵԪҵ뽣Ϊһ壬ɽɫ
Ȼۣһͺȣһ˲䣬ϽţøӵŨ
貵Ľ⣬ƿռ䣬ԡУ߹ɫĺ⣬ܵĳǣһ㣬Է۶ʴ趯
ʱ㣬ԡڽɫ֮µĵһ㣬ΡȻϵĽϢȴǳ
䣡
ڣһйǧĽһ㣬Ȼһ죬ȻһͬʱоڵĽ֮ǰҪǿٰٱ
ʶ֮ڣⱬԪڽɫâ֮УԪӰڽ֮У֣ȴǱøʵǽһ㷢⣡
˫һɣ췢һХ
ȣ
Х֮ܿռ䣬ҲһֱͣǰҲڴʱУ
֮
̤֮֮һ֮ͨ
ڣͬʱ̧бŵȻǰݳ
һâ֮͸ιŵǿ⣬ǱڲϢĳˮһ㣬ҷӿţϯǰգ
ǰգ֮ƣӾңңһɼΪĽϢһռвȻ緢ǣ̺ĽϢѹ
֮˿ҲΪһ֮£Ǳһʽ֮У֮ˣضηӦ֮
૿ڣ֮ջϢƽٶϥ
ֻһѣȴԲֹѡǰȻѾҿ龳ܹﵽļޣǰֻ֮պ򣡡
һˣɫָƽ˫ۣڤ
ؿռڣʱ˾κˣ
ԭͣڹԪԣʮƽɣڴʱȻ˫ۣͬʱԪϢǻɽһ㣬ȻڱǶ
ɫһ䣬췢һȣ
͵ԪϢɵϣͷţؿռ䣬Ǳһζһ㣬𵴲ֹ
ʵ磡
ĽΪͻƵ龳ͬʱɵԪҲǴﵽ˿ʵ֮
ʵϣɵԪʹﵽ˿ʵ磬ֻ򣬲һֱ޷ڱӤھΪǰȽʵ磬ɹͻƣȻǲٴڣ
ؿռڣһһʮɷȫηעɣȴǲ˿ĸšϵԪҲûһ㣬ͷţһֱؿռڣԪ֮Ũֲָĵزǽƽ
ɵɫָƽϵԪϢҲǹһԪ˫ͣﵽ˿ʵ磡ʵϣԪȴǱѰĿʵ޻Ҫǿ࣡
ԭֻΪɵԪȫԪԪԪ̺ԪһԪ֮УΪͳĴڣ

һ˿˿Ϣϸһ㣬͸ƿռ䣬Ӿɢ֮У
һ̣紬ڵĹӣ죬ˣˣȫɫһ䣬ϲѵؿǰգľڵķλ
飡㣬ѾͻƵ˿飡
һ֮漴¶ʮοЦ⣬ͷ
ǺһЦͬͷޣһٰʮ꣬㣬Ѿǽ磬˿飬ԶԶ˵Ԥϰ
ЦգɫԵ˼֣龳磬ҲζĽѣȻͨľͬҲž޴հ
޷Ϲ֣ڵĵ򣬵Ҫõ̸ף٣У㲻ԣ㷢ѣңˣ£˴ӪѾŵ˽˵Ķ飬ζԿ
һЦԼǣشʱҲѾڵѣЩˡǣȴǲ˿㱩¶ԼͼϾѣֻǿʼѣҪᣬҲȵĵ򣬿ʼĳɳСУٻаϵʱ䣬Աá
ɫݣĴƣƺԽԽ΢ȻУǣʮ꣬շʮ꣬ǼͽѾв͸¶⣬磬ʼ˲ٵİӿĴսҲüˣ
˫΢УĿڵ޷ڼУս飬Ҳ޷棬ǳʣµİʮ꣬շˣͼıʱʹ磬ҲԲ׶κεĵѣ


ʮһ ǿ ߰ʮһ ǰࣨһ
磡
һӰ߿ŽڣֱӴ͸Ǽ磬֮У߽ǽȥ
ˣȫߴеĽǽϹҼϹȻУǽңǰϹЦϹ֣ϲϲŮȻֻ˲ǧ꣬ͻƵ֮Ϊ˷֮ʷһһˣϧɺذ
ϹԣȻһЦһ˿ܹĵ֮ɫȴҲǹֳҵл̧١ŮոͻƵ֮ãĴͨ磬һξ룬̧̫ˡ
ɫ䣬ȻϹ֮У͸żֲε䵭ȻǺǺһЦЦϹ֣˷ټߴǽƾΪĴսЩţ֪Ϲֶһǰңһս¿ǽ֮£ǵˣ
Ϲԣ˫ü΢΢һ壬Ŀڵ֣սڱУҲ֪ˣҪΰţս֮£Ҳûжۣҿ֮£ǲز֮
ҲĵϹִԲӣȻҲ֪һδսȻῪôʱս϶գ㶨²ԣһΪսϣջսҲΪԱ
ϹûпڣҽŵϹӦҲѾյϢ˰ɣ컢ǽ͵Ϲ֣ѾǽڵĴս֮һʮ˽ԼΪͬˣĸǽ磬Ҳ񣬱ֻʣεǽ磬ûжҪϹֽˣϹպսϣƱҲǶЩϰ
Ϲ΢΢ɫ䣬ͷֵ⣬ϹˣֽˣҲʲôǣɣȴ˷֮󣬿̬α仯ˣΣ
ԣһЦããҾ͵Ϲˣ
ЦգʲôƵģϹ֣֪ڼ磬Ǻξˣ
ϹԣҡͷҺ޹ϵҺαȥľ
ҵϹ⻰Щ˲ˡ㣬ǱŮˣһ㣬Ȼ֪˲࣬ϷǡþЩ˽ˣҪ֪ʦЩ꣬ѾҽеҵǣһְԣĹϵʵҲǲǳǺǡ
ҿϹһۣŵϹǵ治֪ڹȥ꣬ǼеľҵǿϹ͸¶һЩ֪ϹֿȤ֪
Ϲԣɫ΢ȻûпڣȻ˾٣ѾҲ׽УԷҲɫ΢΢һЦ㣬ڽǺ󣬱еֶΣǵʹ䣬ңеǼͽȫԼ¡֮Ҳ֪ʲô취ЩǼͽȫȫȫ׷Ϊ
Ϊǽĵʮ꣬㴴һΪŵɣңţڼ֮֮ͨ˵ĸ£ǼͽͣڼսȻг֣Щ꣬ȴյԽԽйصϢ˵ţѾո˽ʮļգӵһ㾳Ϊ֮ǿߣﵽ˰ˣǰ˴Ӫ䵽ʮ֮࣡
Ϲ΢΢һĿ˸ɫԵЩӡ
˫΢УٶȿϹŵϹ֣Ȼ㣬񾳽ΪȻѰȴҲӦܹ֪ӵе˿ѷɫκһǽ磡պع磬Ҳ뵽õεȵ񣬴սڼӵеЩսþԲκһǽӵеʵǺǣϹ֣˵㣬Ůɵ£жĺô
˵ɫһ࣬Ϲ֣ˣҲ̹档ˣΪϹͳεǽʵǿҲΪŮϹٲݵһϵ룬ǽ㣬ͬһպսϣ˭ܹǶԿ
Ϲòڣʱɫӣ˳Ҽ״ʿɶֹûٿڣֻϹһͬǽڣ
ߵӰͬʱ͸ǽǼ磬ǽ֮ڣ漴ĵӰǳǵǰ
ˣȫĴսҲǽڣĴǳصĳһˣǬǳʮ
ʮˣ֮ͬǿߣֻϣƺʮѹһͷ
ʮһЦǰ磬ǼΪԺյĽֵʮ˵ǰӭӸλǰȥǣλ룡
ʮ԰գתȷǰת֮ǰϹഥʮкâһţ
Ϲظܵʮĵ⣬˫üһ壬ȴҲûκξٶĬʮǡ
ڣŨĹĻڱסʹ֮ǿߣҲ͸ǹĻĿ
ʱĴսߴͬʱ֮ڣ
μˣ
ʮһ磬ú绽ҲֵĳǿߣͬʱǴλķ֡
ɣ
ĴǹĻ󷽴֮͸һϵϣʹʮһˣȫ𶯡
ʮһ˲Ҷ˵׷ٶ𣬵֮УĴսǽߴΪǧΪҷֵһƬ֡ٻǰҲΪĴսһսĿģ֮У֪ΪΣ
ʮһԣǳĬû˿ڻӦ
ٰ֮ͣٶڴ֮ڻص֮ţ˷սֻһĿģǾѰ֮ţĴǧн磬֮ˣվ׷󣬱Ѱڣ֮ţͨһϣ˭ҵ֮ţУлᣬ࣬󣬻ΪȴҲÿһ˶ʸ
Ҫ֮ţ֮Ͼ磬ܽУԣĴ򣬳Һֻаڵģһ֮֮ˣܹУ
֮ţĴռȫʧ֮ʱ򿪣ңеˣҪУѰࡣǣΪһԱ֪ǵʹʲô
ʮڴʱʹȻΪˣɨߵ谭Ϊ˻֮ڣ
ĿڣܺãǵǣܹȽ֮ţѰ࣬ôǣǸڵ֮ˣԸҽУڴǳŵֻҪǸңҳɾҵôҶȻǶҵҳϡ
ϹɫԵΪأͷڴʱ𣬵ϹŮϹٲݣѾͻ֮ʱԽϣһ֮š
Ϲԣ΢𣬿ڱӰĹĻԳĬȴҲûж˵ֻ֣ǣ
ռݴ򿪵ʱ䣬Ѿãˣعǽ磬սˣսϣռϷ磬ˣǲܹ֮ŵϣռȻס𣿡
Ϲˣȫ֣
ʮǶĿ壬δɹͻƣҲǸ֮ģңƾ谭պҲϣһս֮š
ʮԣɫһϲл

֮ڣָֻǹĻâɶšͻȻǹĻâһʧ٣һϣԵЩӰλվ
ӰǷ֮죡
̧ţλڰ;֮УòҲԵüΪر仯֮󣬱һһ֮ģ
غһѾȲҪ֮ˡãǣһͬݣ֮ǿգʱ˭ܹȽ֮ţѰҵ࣬ҪԵıˣ
Ļع֮ڣа꣬ԭûеعʱ򣬵ĽȴԶԶҵԤϡڵĵӦѾʼɳʮ꣬Ϊˣĵұȵ֮֮󣬲ܹգ֮ǰұӵ㹻ǿʵܹԿһҸ跨ԿϹҵϹٲݡ


ʮһ ǿ ߰ʮ ǰࣨ
֮УڼΪҺͻҵսڣһɫĽâǰһǼͽУͬʱâ̺֮۽ƣ漴ֻпʵΪߣСͬʱһӰֱӻһŨǽ֮У
ӽд͸ٶȳ֮ʱֱ仯ΪΣңץһߵԪ
Ӱǰһг֣Ԫ֮У󣬷Ǽͽ
ӰǱˣԪɣУȻǻؿռ䣡֮ǰͷųͨˣɱ㣡
ʱ磬Ѿȥʱ䣡
ڹȥİʱ㽫Ϊ˿龳磬ɵԪǴﵽ˿ʵ۷壡ң£˴Ӫʱŵ˽ʮˣԷ֮ƣϯ˾ʮ֮ڵļգңڳʮ
㣬ǽʮ͸ǽʮļհأ˳ңرԴ֮˼Ϊ˵ľͨ
ǾͨΪޱڣ
ڴǰĽʮ㲢սһΪʵΪհأĶʮ꣬ȴӵսɱĿģΪս֮ϣܹѰҵͻ龳
ӵˣսɱУûκεĵǡΪ㲻Ľ֮ͨǿʵ֮ˣҲ˶٣ԪԪǴﵽ˿ʵ۷壬ֻһңµһһʮɷҲȫǴڿ龳۷ĵزЭɱУֻҪ۷֮ǿߣҪģ
ʹЩǿ֮ˣҲҪģΪս֮һӴӰʼոԣֻȫ޷Կʱ򣬲ŻˣǾͷ
ԼյԽԽ̣ңޱѹ֮ͨ󣬾ͷѾ˳׵ľη֮ġھͷָƽԴˣٻԶ޵ʱ򣬹ͷԼϣо˼ʥ֮ʹ̲סҪ㣬Ĥݣ
ԣս֮󣬹ͷԸѡΪ㻤սɱͬʱΪЩǿֵв
£Ѿ仯Ϊɫͣڰ֮УϣȻűӻĿǰսɼһһʮɷڼΧһ龳ǼͽӶ˵Ԫ񣡶ɣһǼͽ
ûκӣ̧һӣһɫâٶȼһͬ򹥻Ŀ꣬ڽɵԪ֮˫ع֮£ߣٶ䣬ԪǱ˻ؿռڡ
ս֮⣬紬ڣӵˣֶעԶսе㣬϶¶֮ɫ
յѾӽԲޱͨȻֻܷһΣߣҲ޷ֿգȫôǾͨƱػøǿ˵ʱ֮֮ˣҲһս֮
Ŀڣŵֻһ˿ͻơΪѰͻԽսսķʽ򡣶ͬʱǵҲǽɳƶϣ಻ʮֳ꣬ˡ
˵ͷԼǡޣûа꣬Ƕյսȴǽӽβʲô谭ңҲֻʮ꣬ɽһƬգȫʣ£滹аʱ䣬ô꣬ڵȫ죬ҽ򣬽ԼľΪʵһƽߵĲ棬ȫпʵ֣
ڴʱһӰٴܶץ֮䣬Ǵ֮⣬紬ڣǽ
ֳ紬ڼ˵λǰ²ãǰʮ֮ļزָ̽ǽ磬սۣң˵ҲǴж
ԣɫ΢ǵȲ޵ˡĴҪΪǵҵҪĴսˡ
˫΢УΪȽ֮ţռѰĻᣬǵĬҽĴռݣңĴǧн磬ȫս֮УΪǵһ֮˽·ߣ
ȻսһգҲûͣȥĿܡֻ˴Ӫ֮֮⣬֮֮򣬻֮ߣڶ࣬Ϊһ壬սҪԸ˭
ԣһЦĴռʧȻΪ˿֮ţͬʱҲĴڿռݳ֮ʱʮ꣬ͳһľһ֧飬ȫв˵ߣҸڸӵоصĵزǽս˵ǲ˽ս֮ǸǺ޳ԹǸӲѣǶǣҲûκεĺô
һ٣ӽϣڵս֮ʱλס˭طӣǷ֮죬ҲΪǵҲֻһǾ֮ſ֮ʱ㣬õ֮ŵʸ񣬲ң֮źΪݻѰ࣡
ȻڵڵĵѾʼɳһ֮ţǱܣؽǣ˵ʱĸ˥ߣ᧿ΣϹ֣лҵ࣡
ӵͷˣǽʮ꣬£һ̤ͬսɾʹҵ


ʮһ ǿ ߰ʮ ǰࣨ
磬ǣɽ¥֮ϣĵ鷽Բǧ֮ݣڴʱȻֹһӰӸ¥֮зɳֱӴ͸Ǽ磬֮С
ӰϹٲݡ
֮УϹٲӰƮȻɣǰգ¶ŨŨ˼֮ɫߣƺܹ͸֮գʮ֮һ㡣
㣬Ĵսҽͬףùúսǿգ㣬ʱܹ
սڼЩõԤУԤУǺɣڴﵽֱ֮֮ԣҶôܹ̤ս֮ǰһս֮ʱ
ԶϹٲʮ֮УһӴޱȵӰͻȻ֣
ЩӰȫԶž޵ģȴһͷͷ
ͷޣͬʱ˼֮УҪƬնռһ㣬ȻõӰͷųϢѹȴǰսڵߣݣ
ͷӰֵͬʱ˴ӪߣʮĬػع鵽շɴ֮Уͣ󡣶㣬ͷ֮ǰ
ս漴ֻʣһˣǰǼͽ
ţǣ԰Ǽͽݣ֮УȥִΪУôޱڵļ̤
ɨǰǼͽڣʹЩУ֮ǿߣȴҲǺη֮ɫ
㿪֮ʱǰЩǼͽȫɫ󺧣ǵľͷӰĳ֣ԼЩ޻Ӱϣɢľѹѹһεķ籩һ㣬ǵ֮ѹǸеԴϢ
룡֮һ龳С֮£
֮ߣɫȻһ䣬Ȼһȣͬʱһǿʯ˷
ߣ
ɫһ䣬ȴҲٶ˵˫۴췢һȣ
ޱڣ
㻰֮ʱͷԶžޣͬʱһֲ
춯ص֮һεѹǰյǼ磬ҽǰӿȥ
ǰǼͽ֮Уʵ֮ߣԪѣʵ֮ˣȫɫһңҽ֮
ڴʱͷޣһ֮ͬʱǰߴ󲽱ڶȥ
һɿֲױ֮Щ֮ʱ͸žǵıڣϯǰߣ
ߣʱȫǸܵһ̩ɽѹһľ޴ѹһ˲䣬ǵԪȫǾޱͷųѹס
䣡
ڱڣȻͨѹգȴȻΪǵĶĺȻ죬𵴣
һͷͷľޣսг۳һ㣬ڶ˲䴩͸һǼͽֱӽǵԪ̤֧飡
ڰ˴ӪǧޣȫǲչţǼڹЩԶžޣڹ㣡ٻ˾ޣǵı֮УЩ޵ߣǵߣ
ս֮ڣ龳ߣھޱ֮ǰѾǷǣʵ֮ˣ޻Ӱ͸ǵѹޣ֮ˣҲ޷⣡
ЩǼͽ֮Уǿߣǧˣһ̣ǱʵͿͬǿϼֵģҲɢӶѣȥԿޱڵѹ
һ޴ǿʯ˷֮ǿٻǼһ㣬㣬Ȼڰ;֮Уͱޱͷųѹȫ飡
֮֮ˣɫ䣬¶֮ɫһת뿪
ͷޣڱڳ֮󣬽ɢսҲƽǰգһ˴ڡ
ڸղŵһޱ֮ͨ£ߣɱǿߣҲ˴룬ǽеһ֮֮ˣֻѡӣ
˾ʮհ֮رԴ֮չֳ֮ͨ
ʹֻп龳ΪǼʹ֮ǿߣҲ˿·磡
ߵЩˣ߰ɣϾɱǲûκεĺô
ڣͣת紬ڣС
սѾƽϢʣµ飬ѾûбҪȥģֻҪӵ˴㹻ˣҪģǽʣʮ꣬ȫﵽԲ
ڼУޱ֮ʱ磬ϹٲݣȻһ¶֮ɫԶգ
ԭֻΪϹٲһ˲䣬Լ׽Ϣ
Լյ֮֮ͨͨУȻ̺ԪϢǵģǱض㣡
ǽ磬ڣĿ壬ܹâһûɵĳǹ֣ɱڣ
ɱ⣬㽫Ϊ֮Ŀ壬Ӧ֪պսαҶĶ˰ɣ
ĴĿɫһϾϲ֮ɫæֵлˣĿΪ˾ľ
ȥɣս²ñҪȥ㸸ףǬս֮¡
֮󣬱仯Ϊģ죬˫΢УǰգĿڵϢ㡣û뵽ȻܹرԴ֮ңڵҲʼɳˣããٹ꣬Ϊˣ


ʮһ ǿ ߰ʮ ǰࣨģ
ڣ㾲ڰգܽ⣬һ˸
սʮ꣬Ľ磬˿۷壬ʱʮٶȽڣΪͻƿ龳絽ʵһ谭
ҵ̺һҲĿ˶ѡԲ֮ȫ֮֡⣬ǰ磬ҲǰֻнҲˣҵǴﵽԲľ磡
Ҫӿﵽʵ磬ҪģǰֻһǰָôӺδأ
һˣֻԺ֮УǱһ㣬ԿǺڴʱһ֮ڽ᷿
΢еΪ⣬Ϊǽ֮˵İǺ׽
С֮ǰʮ꣬һֱڳ˯ûκεĶΪȴͻȻѣң
ɻ󣬶Ҫ뿪᷿ȥһʱһĻˣ׽ֱǳǰ֮У
᷿֮󣬽ƿռ㱻գһжԭ͸᷿ڣУȻ㲻˺׽ĶֱӳǰУ̫е˼飡
㣬ҵĽ磬ѾﵽԲԣ⽣Ҳʵʣǻ˽͸ƿռ䣬Ҳе֡
׽СУٶΪԾС㽻ʶȻСȴһ㣬ڽƿռڻص
㾪֮ʣǺ׽ɫĹâһûһӰ
ԭȺ׽ͣķλ׽Ѿʧ٣ȡ֮ģӰ
ˣһˣĿϡɼʱĿ㣬ңɫ֮У͸һѰ˾Բӵеǻۣ
㣬ҵķɽٶ꣬ҪһԵɽǻԵ
Ŀڣ֮У̺һ޷羴֮ĵϣȴҲͱˣ
漴ǰˣǺ׽ˣңӣ
¿ңǰ
ң΢΢ͷĿ֮Уâţңֻ˲ʱ䣬㼴뵽ƽĵزȷʵûʧҪͻƽﵽʵ磬ҪɽĽΪԵпܳɹĻԼ򣬾ٺãҲҪٶʱ䣬пܳɹ
ԣʶңӵ֮УǴ⣡
˫ü΢壬ǰɷ˵һЩ׽Ļн飬Σ
ңӳɽеĽ飬ȷǸףΪдһʡҲ㣬ɽнĽͻƵʵĻɽн飬Ӵʧ
ɫһ䣬ûκԥǰ˵ҪСںͺ׽ʧΪۣôٺķʱ䣬򣡡
ңҡͷЦˣǽ齣֮ԻﵽԲ磬Ϊ֮ǰǧʱ䣬һֱԼٵĿռ֤֮ңԼһǧΪֶ֤Ρҵ֤ӽԲɽн飬ȻһͬԲңҵһ仰˵ɽͽ飬ҵһҵķͻƿ龳磬㣬ֺαȥ̫ࣿ
ԣһͣҪܾȴǲ֪οڡ
ңٶȿڵңҿɽͽ飬ڡǣȴѾٶʱΪĴսвʮ꣬Ҫʱ򣬿ռʧ֮ţҲ֣Ҫ׷֮·ضҲҪ֮ڣû㹻ʵôܽУ
ܹ֮ŵˣԭٶ֮֮ˣֻѰߣǽΪʵ磬Ҳнеʸ񣬷򣬾ͻᱻеޡǣڣһҲ޷͸ǺԴĵ⵹Կʵ磬֮֮󣬱ܵų⡣ǣ㲻跨ʣµʮʱ䣬ʵǽȥˣڶǿҲлᣬ׽ࡣ
ԣҴ͸һԵɡպ֮ţףԼûиõѡ񡣡
ĬңӣҲٴߴ٣ֻǾͣǰȴĻش𣬵ɫƽƺѾ϶ѡ
ãҽǰĻԵ
֮ҧҧͷڡ
ңӵĽԵҲζţ׽ͽСڣӴʧһ֣˵ȻĪĺôҪްԥͲؽܣȴô׵顣
ԲǣԼ׽Сڣڹȥٶʱ˶ٵķ꣬ȻСֻǽ飬ôһֱСڣԼΪܵĻ飡
ң΢΢ͷϥðɣ⽣ͻƣ
ûٶ˵ңǰϥһң֮󣬱˫ۡ
ңͬûж˵ԳϳɫĹ⻪һ㽥رϡֶȥԡС
һ˲䣬ֻãԼ壬ڱȪˮˢһ㣬һݵʸУͬʱڵĽҲǱңӵĽڲֹȴǲûκεĲʸУ
ڴʱһĻĻ󣬳Ժ֮С
һ⣬ǽ񷣬أңش˵ص֮£һŹΣŶʹһƬߵĴأȻһ𣬵ܿ죬һбƽ
󣬹ٶţһͨڵķɽڰ֮ƺҪһƬѾͣĴ뿪ȴ޷ڰ֮󣬱»صĵص֮¡
ʱתֹ꣬ţɽգȻҪǹΣ뿪ƬأҲʧܸա
ڴʱһԦŷɽӰԶǷɽڵĵؽ翿ǿǷɽ֮ڵʱһ޵֮𣬴ޣ޷˵Щ޽ʿ
֮䣬ս˫ǲأǷɽڰֻ֮ص˵ص֮УϢ֮ǰûгֹһ㡣
ʱ䣬ֹȥꡣɽȻͬʱб޽ʿһƬŴ޵ĵؽ֮УͼѰǷɽͬܵ޵ľѻȻЩ޽ʿУȼˣܹԽµϣǷɽɽȴ̺һ㣬˵صʹЩ޽ʿ޴Ѱҡ
֪꣬ǧʱȥһΣǺɫɽٶѣң֮ǰǧ겻ͬһĹδĻϸ߿գ
ͬʱΪٵ޽ʿӿһƬؽ֮Уͷ޵谭ƽǷɽ
ɽһ⣬ٶӣǰ޽ʿȴǲĵؽ׷ڴʱһ꣬ԵСǱǵؽ֮С
ɽеĽ飬ӦĴڣͻȻץ˾һ㣬꣬˺ɵκУ꣬һʶ
ҳȥ
Ƿɽнĺ֮УԵʮֵؾȣûлҺͳ̫ãӦǽ
ɽĴڣ꣬Զȥͬʱһʵǿ޽ʿ꣬ٱƽ
꣬˵صѷ֮Уǰյĵصѷ죬ǷɽȻڴڣȴ꣬ʱ޿̣ڽʶϵԼԽ⣬ޱظꡣ
ǵصѷ֮Уѹ꣬ʶ֮еԪл꣬ϲ⣬δ꣬ȴ޷ʶһ㡣ڲ֮󣬽ĵ飬Ȼ
걻ʶеԪлᣬһߣɽн飬ȻѡԼĽ꣬ԿԪлꡣգԪл걻𣬵ɽн飬Ҳ˶ӽݽߣ˯
ʱ꣬ɽѣҲѾɳΪһ꣬뵽˸ӹ֮С
Сǽ磬ұǽ磬޽ǽ磬޻ǽ磬ǽ磬ɽһĻĻ£ʵһ㣬ӿԺ֮У㣬ȫ˺׽нСڵļ֮С
ǷɽǺ׽꣬кһֱ꣬Լ㡣
ٶ꣬Ѿǲ壬ԼõٴСڵİٴСڵָ֮£㾡ȫʩΪ֮£Ϊģ
ǲ壬СھΪԼ˶٣ȻȴǻǵãԼŵСڣһҪΪСҵˣֱֻٶʱ䣬ΪСģǸСһֶѡ
Сڣ̫ĿǷ͸ж⣬ҲСڣΪԼͻƵʵĻԵӴʧٵҪԭ
ź׽ڣСڵļ䣬Ҳȫļ֮Уʹ㣬ǶһȫµģȴޱϤһ㡣
龳磬֮ʵ磬ǰ֮񣬺׽ΪӴʧֻǰһΪҵļ䣬Ϊǰ
ңǰлˣСڣлˣɣСڣӴ˲ҵߣȴԶҵļ֮У
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬˫ۣ¶˻֮ɫܿ죬תΪȻ֮ɫϽҲ¶˼ֵЦ⡣
΢˫΢УϢ֮˫һſȻһȣ
ڱ֮֮ʱܣɫĽâǻһ㱩Ƕ𣬽գͿһŨصĽɫͬʱϵĽϢҲǳ
֮ǿ齣磬ʵ磬ǰֻ֮ǣǰԲǷָڣǽСڣȻʧ𣬵ȴҲңΪһ壬ֱ˴ˣ
ŵˣȻԼµȥ˵ȴǾʹ˷룬Ȼ໥Ӱ죬ҼܣֻҪϣһڣ㽫ѭϢֹǻŻȥ޷ָ
ԡڽ֮У૿ڣ̧֮һһâУ
ʵ磬Ȼǰ֮ô̺ͨͨ
һˣϢ̧֮һӣһĽ֮
ˣ
ͬʱһĽâһһĽ˳֮͸ǰշӿȥ
һ⣬ϢѭֹȴͬͬԴΪһ壬ζǰ޾ɷָ⽣⣬Ϊ
עӿǰյĽ⣬ڣϽϢҲڴʱ۷壬ǿʵ磡
ͬʱ⣬С
ӣ죬ˣˣ紬֮£עǰգ
ǰգҾ޴շɴÿһɴ֮ڣǳߣ
ھʮ꣬һٸ֮ļ磬ھ£


ʮһ ǿ ߰ʮ ǰࣨ壩
ھʮ꣬ΪͻƵ˿ʵ磬ͬʱţҲǽһٸļգ£
Ӥڵʵ磬еľԽǵݣȴڶ̶̲ʱˣУڶнͨǰһĻԵҪá
ֻ˾ʱ䣬ϯ磬ȻΪ£ڶ֮ǿߣҪԭȴڣ֮֮ˣʵ΢龳֮ˣӪǾľԭֻΪЩڼ֮󣬶ܿʶˣ׷㣬Լ֮·ϣǰ̡
Ѿ֪Լڣһŵ򣬵ǵ򾿾ʲôӵʲôͨܣȻǲö֪⣬ʵǸĪңӣҲ޷͸
ģ֮䣬оԼľΪ֮ڶ̶̵ʱȴܹ嵽ʵ磬Ǻνĵйء
ڽΪͻƵʵ֮㲢ûϳأǳȥӦڵĵĴڣǽȴǺãҲֻܷңڽ׽ΪͻƾĽ֮ʱȴҲѾ֮źǵ򣬱¶ʱȻһһ
֮š֮ż֮ǰȴζĴ򣬿ռȫʧĴԼڶн綥ǿߣΪȽ֮ţѰҵ࣬ضĴߣսʱн磬ضǻҲ
µЩ֮ˣҪ֮ţԱն񣬱СĲУȻգǹӵǰѾǿ֮ˡȻ֮ŵ棬ھȻ͵ʸһȹӵǰҪǿˣǴڣ
ƿռУϥڰ֮Уһ֮͸һâͣһɳƿռ䡣
᷿⣬ǽξ룬ǰ㿿㳯΢΢ͷգҲͬʱ¶˼˸֮ɫ
׽Ѿ֮ǰǰٶʱһͣռУʧ٣ȻڣûκεԱ仯ǸоԼģʧȥһЩʮҪĶһ㡣
ҡҡͷ㲻ٶ룬Сֻ֮Ķǽ΢΢һЦָŶǽͷ­ξһƽԵʮֹͣǰ
СܹСɣ֤ѾˣѾӵп龳ΪȴǼޣȥȡմﵽʵɣ
Ķǽͷ­ڣڴʱǽʶ֮С
һ㶣иеЩΣСǸˡСѾҵΪһ壬Ҵﵽʵ֮Ľ໥ںϣ޷ɹˣұ㣬ɺã
ǽû飬˵ͷȴԸоǽ֮У͸żʧ䡣
̾˿ûٶ˵ǽȻͷԩһޣڻ֮֮ǰȴѾĸ飬Ȼõ֮󣬻ûٴѾǽһ֡
ǶǽǻûκεĿܣȴҲ֪ǽʱʮֹ¶Ȼξһֱھ飬ȴ֮ͬΪ츳޵Ĭ͸ܹġ
תξ룬ξһۣͷξ룬ѾͻƵ˿龳磬Уȴǿңպǿ֮ŵọ́ҲЩ֮ͨսɣҽҵ֮ڸ㣬ͻƾΪŲ꣬Ҳһͬսǿգ
ξԣæֵле¶˼ּ֮ɫ
Ȼξʶ֮ǰֻһк󱲣ξһǿߣ񽫽ʱȥľΪԶԶؽξξǰһǰ
ȻξֻԼˣ뾳Ϊһֱû̫Ĺף㲢ûнڽϣջķᣬҼӭϾĿ飬ȻҲϣξܹʵӵиӹǰ̡
ڴ֮ξ£ʵҲʱ⣬˼˶ʱԼڽϣѾӵв׵ĳɾͣеϣȴкԣҲ᲻ýԼ֮򣬶תƵξϣξõô
㵥ξͷϷһ֮󣬷һͺȣһɵĹΣ漴㽫ξԡС
һɹ֮Уֹâɫ죬໥ڣнɫģн֮ɫģˮ֮ɫģл֮ɫģ֮
Ĺ֮֮ڵͶõںһ֮ͷŶУҲҶľ֮Уúɣϣʵͻơ
԰գƿƣξѤ⻪֮У漴ϥ뵽״̬֮С
·ڶǽϣ΢΢һЦСξҲҪڣδ̫µȥؿռ䣬һһʮɷ飬Ҳįңһͬ
԰գ̧һ㣬ǰֳһУǻؿռڣؿռڣоԪ֮ϢԴԴϵ
ǽһǻؿռڡ㿴һ֮еɣ˵ͷͣһӾʧ
㣬磬ﵽ˿ʵ˫ɣҲˡȻڴǰľÿһ̨ףɵԪʵҲ֮ͻͽڴﵽ˿ʵֱ֮仯ȴʧˡΪɣԼĵϴﵽ˿ʵ磬ڴͨ磬ֻһ̨ףһ̨ףȴҪΪι̵ĽɵԪ񾳽ͻƣⱾͷھڶԷ
һ紬װϣӣ죬ˣˣȫɫһϡ
˫΢УЦ㣬ʱ䣬ľΪ֮죬˵ǰ޹ˣܺãܺã
㳯˹˹֣չʮ꣬λǰˡ
磬Ѿշ㿴ȻȻǰ˴Ӫ֮ˣȴѾﵽʮ֮࣬ʵĴսҲκһ
ԣǰǰǸʮֹľ޴շɴͷһУλǰĹͣ
˵㣬񾳽ΪͻƵ˿ʵΪˣͬʱҲѾʼޣʱڣнյϢĴ֮ռݿֻʣ¼ʱ䣬⼸㻹Ҫ콫ʣʮļգȫ򣬽ٸļ򣬴ﵽԲ״̬պսǿգ֮ŵʸʱҲи̡
ԣлǰѣ㶨Ȼκи
˵ȥɣʣ⼸ʱ䣬սֻҪȴĴռݿԣʮˣϢ׼һսͬʱҲػߣɹ
ٶȹֵлλǰͿʼ
԰գ㲻̧ͣһɫӻ֣Уɳ紬ڰ˴ӪɴĹ֮£ϥоܿ죬뵽״̬֮С
ع罫ʱ䣬ֻǵԼʮʱս֮⣬ʱ䣬ȻʹƺֹһޱȿҲûиоκεľ궯ʮƽ͡
ܹ֮һԣֻΪ֪Լ˾һпԼǿѡ񣬶ңǿֻΪԼкܶܶ࣬ڴԼǿˡ


ʮһ ǿ ߰ʮ ǰࣨ
һͼΪӴķɴӸнзɳڼ֮мӹתۼ䣬㻯һ⣬ʧվͷȻЩɴǳͬһǰǣ磡
壬һ޴ķɽһķɴ֮ڣܼƳʮ޽ʿȫڷɴ֮ϥɫɱڷɴǰˣǼȥƲ޽ʿ
ˣŮǽ£ˣһȥʮᣬǻɢĽϢˡ
磬˪û뵽ֻǶ̶̰ʱ䣬Ǳ㽫иǵĺͯڵĵزʵ˴ΪԾ
΢΢һЦԵʮοؿһ㣬ͽܣʴӱ̿࣬ƺΪ̶̰꣬Ϳ뵽˽񾳽磬ͬΪĳɾͣ޽磬ܹˣ
ȴڴʱЦʦԲӣɾٶȹ죬Ҳܱȵһˣ˱ǰʦʦλǰǿɱˣǰǽʱҲһٶ꣬ȴӵһ֮ǽζԼпܳԽǰ
ʺǺһЦСޣǫ飬㣬ҲʮֹҲǲİƼ˵ʱ䲻֪ںδΪִﵽ˺־磿˷ǰ磬μսҲ֪Ƿս
˪΢΢һЦضʺĳɾͣѾֻϧǽ磬ֻһһǽ磬˵ʵҲԶԶ޷Щ֮ͨȣԣľ˽⡣
ս֮ڣǧнڣ֮ˣټ磬뵽ʱ֮ٴﵽǧϣߣۣôһսǺ龰󣡡
ڴʱ廰ʦ𲻱ȶǡôǽ˷Ȼ˵ǿ߾Ǳ߼нЩ֮ͨӵеʵ϶ãͽãսҪıǱȫԼӦԲȡ
̾˿Ȼ¶ǳǼʶȴǲһ⣬ԳƵһѪˡû˷ǽ޽磬ʾ֮ˣȫɳѾǶǽ޽ǵʵȣ϶ǴѷɫԣǱҪ޿κΣǧ򲻿ðȫս䣬ôǽ磬Ԫˣٲ
΢΢üǷǰȥսģսһ֮ͨ˷֣ҲԱ
Ŀڵһм°ɣǽ磬ò˰ʱ䣬ָԪҲǶʢ֮ʱϲΪ־ǹìʹòס˺縺ǽ缸޽֮˵ǰ̺ߴһٲˣ

һ֮У޴ķɴ֮ϣҶ³ǣСǽǿ֮ˣɫȻվڴǰˣǰգþò
ھǲԶļװϣһӰɫԵЩįڴػգƺܹзЩʲô֮ĵ̾˿֮˻
߽ˣĳС㣬ԸҽսڶͬĵҩѾȫȥˡ
Ҷĳع΢΢һЦˣ¡ʵ㲻øģϾľΪ㣬ʵҲ޷սϷãʱ򣬺Ա
ºǺһЦûɶϵ֪ԼĽҲûܹսɱУǴڷɴ棬һЩ¾ˣⲻóôС㲻Ҳǽʥ˲ͬ⣬ִҪô
Ҷĳԣвɵӿһ˸е˵㲻ִͬҪ游׺ǰսΪҵ
һ̾С֪С˵㣬Ҳţʱʱ䣬϶Ѿͣʹ磬ҲЩһϵټ֮֮˲ս㣬ȻҲСֻСĶһ䣬СǼΣ
ҶĳԴһͬƮ춴;ڵļദʱ֮󣬹ϵʮУԴ뿪Сǽ󣬸һֱڸҶĳҶڵҶĳ֮䣬֪ͣѣȻʳ⻰ЩðʧҶĳȴҲûκεķС
Ҷĳһ㶣ĿԵЩ룬֮ҡͷڵҲ֪ǣǲ˵ЩҲٶĻңõĻشҴ԰
ԣͷٶ˵ת뿪
ǰˣҶ³˫΢УĿڵǿգǹޱȣֻ֪֮Ǻģ
԰գҶ³ת죬֣ǸˣһټɽˣԭԲҲսǿԼҰ׵ȴǶ˵ѡ˴ɽˣǰ磬һ壬Ҳǡ
ԣһЦ³֣ô˵̫ˡ֮䣬ʲô飿Ҫȥ磬μսޱȣЩƽһֵ֣ͬܵˣǲȥһܹ֮ôݣ
һ٣ֵңЩˣȻһֱʵϣҲ׷ս˵пܳͨǵȻҪȥʶһˣֺϣ
Ҷ³̾˿ػ
һԵڴʱڵ֮н岼ʤǰ֮ˣǲǧ򡣲֪УǷܹӰ
Ҷ³ԣʶתͷԶҶĳҵǵԸǲҪŮ治֪ǺηӦעûнĳɵѾͷȴǿȴִҪǰ磬ǴҪˡ
ұǽɴϣΪһ֮ʥĵˣڷɴǰұս˫΢УĿעǰգĿڣˣƺǿʼתˣĴսˣҲ֡
޽Ƿɴ
ҫ۵ĹĻ޽Ƿɴڰ֮УӰϥ
Ӱǿˣ°Լﲻڣ
ʱİﲻڣ¶֮ʱ˫ü΢壬ǰļգһ˼ģ
˿˰ﲻһۣڵڣǺڹռѾӽԲ˷زμս֤Ĵռʧ֮ſ˵һõĻԵ
ﲻڵ˵ͷ°ӻһĴս¹δͬСɣ޽֮ˣǽսüǵò̰ս
˵ͷʮǰյǰϢͲ֮ڣȵ磬Ǵһǰط꣬ṩЩǲڴս֮
ﲻڿڵ㣬֪ˣ
ҡͷľǰûἰȻǰܹ簲㣬ȻҲ̫պǶȻлطꡣ
Ӱźɫӻ֮мٳ۳ңһˣһСɫŵߣһˣһ䵭ˡ
ߺȻһЦ˿ڵ㣬˵һ˵ǰ磬пСټ
ɫ䣬ֻǶǰգ޻ˣȻʮ䵭ȴҲǲǣڵ֪ҲĳɾͣѾ֮ϣԣСӵĳƺӦһЩˡ
޻ԣɫһŭʲôǾɾͱҸΣ뵱ûңôƳϣػؽͳһԭʦϹ֣ǷһĶ飡ȥ磬ʦͽôҲǲһɣ
㿴޻һۣĿ֮У͸żֳʱ޻һ죬Цһٿڡ


ʮһ ǿ ߰ʮ ǰࣨߣ
һȻϢ֮У޷ߣΪ飬ڰա
ǶǰһϣɢһɸĪĵϢˣǰա
Ŀ⣬ǰ֮ߵɨ֮ĿڵȻѾϣôɣǰռݣ
һ֮ĻȻͬĿռ֮У֮ʮŨ磬ڸ߿֮·ЩͬΪӴߣȴ޶һ㣬ûжͷϷƺ磬κεĹġ
ڶ֮Уһ̤ŷɽ߲ͬ˿һȲˣ磬Ǽǰռݣǿռһ򿪣ɾζܹ֮棿
Ԧɽѯʵˣ£
Ϲ΢΢һЦͷռһ֮䣬Ȼճǵȷпܼ㣬ǣ˹սһǻҲҲûаܹҵܣطꡣ
µֱѾ꣬òˣһζ޷ôһΣδлˡ
Ϲͷ˵Ҳǡ֪һοռݿΪ֮ſ֮󣬿ռݣ˵ٲպϣĴ򣬽Ϊһ塣ֻһ쵽֮ǰȴǲ֪ж֮ˣҪۣϾһսĿģΪ֮ŵʸ֮ˣֻܳΪսϵսȴ޷ս֣ԼˣҲδܹƿءԣңЩһͬص֮ĻǣΪҪģǱȻ󣬲Ѱ㡣ô
µͷ˵ǣҼסˡսգҲǺ޼ʶֻ̫磬Щżˡ
Ϲ΢΢һЦԶܵʺлԵҵǲġȻֱ꣬ȴţĳɾͣض֮ϣ˵ս֮ʱǷ֮еԺ֮ˣһĻᣬǴ˺ܶˣ
µ磬һ˼ǧսɲ̰ðһкβǾͺˡҲŷ֮սĻ˵ʲôҲΪеġ
ϹȻ֪ʵҲ˽šĴս˵ףĴЩ֮ͨˣΪ֮ŵʱսңҪռĵؽΪĿġֻҪǽ֮ţǾǳսҲ޴󰭡ңսһõģЩϴ֮ͨˣģֻп龳ǶȻսϳΪˡ
µͷһ˵ұˡѹЩǴսڼڶʹ֮ͨˣڿսɱУռأջսǽ֮š
Ϲٶȵ˵ͷһսֻʹϣʹϹҵδҲΪʵ΢òսܣס֮ˣֻʹǷսҲûΪ񡣼ʹҸףͬ׼֮ţҲΪ·
΢΢һЦ˵ǡ˵ˣסҪģʵʲôȨƣƱǹ̡Ǻǣ
ϹһЦٿڣֻǰգ¶ڴ֮ɫ
֮磡
һҵķɴΧջۣѾǳһңÿһҷɴ֮ڣһϵ֮ˣ
ЩɴǰУ֮죬ֶһµػЩɴܣǽǬǳʮΪ׵ĴսǽϹң͵Ϲֵˣ
ʮڴʱǰֳˣ֮㹻ʸսսѾټˣʱԳǰռˣ
ԣ΢΢ͷȴûκζֻǶǰգ֪ʱ롣
սڼȴٻʱ򣬲ûҵٻҲضڲ֮󣬽սʱҲһ֮ţңҲʱԶ֣ȡڵĵ򡣡
һˣ콫ǰһҷɴ֮ϣǷɴϣһŮӰ֣Ϲٲݡ
ϹٲݵľĵȻ޷ȣڽ֮֮ǰȴܹΪãҽԼĵһϸߵĳ̶ȣһ֮֮ĵ֮ǰұԿռѰȻټĵֿ࣬ɵˣ
˫ĿһĿڣ
ǷɴڣϹٲݲûвĿ⣬ֻǰգ¶޷εڴ֮ɫ
ϹޱڴʱǰݶҪǰռˣѾ׼ˣ
Ϲٲ΢΢ͷù÷ģѾ׼ˡùã㣬Ϊλأ
Ϲޱ΢΢һЦɵӣ㻹ɣ֪񣬶Ǽе֮ˣ£ӵ֮֮ˣ֮֮µ֮ˣǳʮˣǵս࣡ԣ᲻֪ǼǰռݣӲ᲻ǰսֻҪĵȴȻط꣡
Ϲٲԣ¶ԺЦ⣬˵ͷҲٶ˵

֮УȻϥƣܣǰҾͷɴԹΪ׵Ĵ֮ͨˡ
ڴʱĿڵĶ飬ڳռݳˣսˣ
˳ԲǱսҪʦ͵Ϲֱ𣡡
ȻϹ֣Ҹ磬Ƚ֮ţҲҪ˶ϣ
˵أұΪѰϹ


ʮһ ǿ ߰ʮ ռ
ˮкһľ޴ĻƬգƺǽ磬Ϊ룬Ļ֮ϣŤɶ߱仯Ī⣬ɢϢһֲðȻַĸо
Ƿ֮ľͷͬʱҲǷ֮֮֮Ŀռݣһ޴ĹĻϿ
ſռݣͬǴݣͬλȫָ
нӵ֮ռݾѾڣңûܹռȫ򿪣ֻڻԵɺ֮£ż֮ˣ͸ռݣ뵽֮УǾΪοռݻŹЩеˣȴһֱнһܽţ
ʱ֮ĿռǰͣųߣߣĽǧˣͣڰ֮Уģȫշɴ֮Уһ޴ĹĻ
ڶǰ֮죬ȻУģĴս
Ϲٲݣͬǽǧ˵Ķ֮УĬעǹĻԣϹޱϹͣ
ٶˣԽ˼ľͷѾӵʱ䣬ȴûһ˸ҷκεĶֻȫһȻضǹĻȴ
ڴʱ˫΢΢ĬұѡΪ֮֮ʱҿռݵҲֻͬʱռݵ£áѾӦϹ֣һ˸ԿռݵǰʩΪˣ
ռһĴ֮һû˽Ŀռ䣬ռ䣬ռ֮ţҲֻ֮ǣֻҪϵ֮ˣлǿռ֮ţȻֻһұҵȣұԳɾҵ
ڣʱ򣡡
˫Ȼһ췢һ춯صıȣͬʱϵϵϢǱĳˮһ㣬ӿ
һŹĹ⻪Ŷܵգ漴ҲŤ仯
ռݣ
˫۳ſһŽɫĹͷϷ֣
һȻ춯֮֮ǽɫ֮ʱ֮ıԴ𵴣ͬʱǽɫ͸ǿޱȵĵҲٶߣɫݣ
ɫйâɶϢ֮ȫ۳Σͬʱ˫ָǰǹٿȻǰռݷȥУ
ûռݴĻ֮У漴ʧҲָƽȴ͸һɷһ㣬˼ϢĸоƽϢʱ֮ǰĻȻһ
գǽҪһ㣬Ȼ𵴣ǽǧϴ֮ͨ˻ܹͣڿУٶߣշɴڣȫǸܵǿҵ𵴣ڵҲȫǱһεƽ
ͳĺ¡죬ڴʱǹĻ֮дףըһ㣬յҲҵ˼㣬һʮϸ΢Ŀռѷ죬ǿռݹĻı֣

ɫԵЩٶȷһȣ֮ʱǰĻȻ죡
ĿĹâǹĻ֮ϱʹó֮ߣȫǱ˫ֱۣǹâע֮УǹĻͻȻ˺ѵֽƬһֱ߽ͣ⣬ֳһƬƬڣȴ͸ϢĿռ䣡
ͬʱռҲڳɢ֮У߽ľռݣȫһ
ھˣ֪ٸ֮Уӣˣ컹ˣ˷ֱĸλϵϢͷŶңһɹɫĹ⻪ǵţӳΪһƬշɴ㣬У
Ĺɹ⻪ӳΪһ޴ĹĻеʮߣܵռʧ֮ʱرԴ֮Ĳ
֮֮ͨˣͬʱʩΪ±ӻľнУֹȻʱȴǲòΪռͬʱ򿪵ľ󣬴ǰҲ
ڱӻ֮УûΪܵĶ˿ĶݣûܵκεĸţֻȫĵͶڶԼյ֮С
ʣʮ򣬶˵ҪܹﵽԲǲζԺڹռİأܹ˽ø͸ͬʱرԴ֮ҲﵽǿĵزޱڻҪǿ֮ͨǶڽڶǿߵ֮ţѰ˵ɽǼΪҪ̡
ռݴĻųĹâǽҲֻڴʱĸӹ񣬶й˿ϵ򣬵һδͬһռ֮У
ӵʱȥռݴĻâǽɢڴĻʧ֮ʱȡֵ֮ģһƺպڿռ䣡
Ȼǿռ䣬ȴɢһѰȻͬϢңҲκεǼ磬Եʮֵƽ͡
֮ţռ֮ڣˣҽУѰ֮ţͬʱ׼ӭսˣ
¶ɱ֮ɫڣңȳǰռȥ
ϹԵΪζؿϹٲһۣ󣬸죬ǰ
Ϲٲǰգ૿ڣ㣬֮ǰ㡭


ʮһ ǿ ߰ʮ ռƬϣ
ǧߣֱĸλӿǿռݴֵ֮Ŀռ֮ڣ
֪һƬռ䣬жô㣬ÿһеˣĴ֮ڣȫŨŨľη֮ģ˿ðʧľٶ
֮죬ٶߵǰУɫΪɱĿ֮У͸һܹ͸
ڳǰʱ֮ͣΣĴսߴΪ׵ڶߣҲֹͣǰ
֮ţ֮УʱῪǵĵˣҲѾˣ׼ӭսɣ
ʮΪ׵ĴսѾߴԣȫɫһݣҵͳӪеһʶ
һһָʮһʶдͬʱнյ漴㽫ݸнʥʥǽһн
ʮϢʱȥн磬ߣշɴзɳֲΪĵգ
ͬʱ
֮Ӫһɫս۵ͣı𣬶󣬳ϵɱǱȼһ㣬ǣͬʱɢĻ֮ϢҲУһɹ޷Ϣˣ
֮ӪƽĿڣ֮Ϊ׷Ѱ࣬ò򿪿ռݣ֮ˣһս⣬λ˽Ҫҽ֮ŵ֮⣬ؼǵãսϣסҪ
֮ˣѾ໥ӭսɣ
ƽ԰գٶ˵ȳǰȥ󣬳ȫɫ۵ߣ棡
֮Ӫ
֮׾ĿڣϹһ֮ͬ򣬴˷֮ţѰ࣬ҶȻҲΪ㡣ң˵µս֮һڶǰΪѰĶϹ죬˷֮УлᣬԽѰءңǰص֮Ľֵ㣬սϻ֮ҲԴ顣
׾ǰ֮ΪԺңϹҼϹ誳ָʾϹ誼ˣ
׾Ŀڣɣ

֮УѾƽϢӣ죬˺ˣϵϢɫȴûлָƽǻܣԶգǿռʧ֮Ŀռڵķλ
Ժ֮Уޱȹͼ֣ǷԲٸ֮ļͼһͼԺ֮УѾ˳ʱ䣬ȴûʵԲ
ٸգҪȫ͸ô׵顣κһ֮ͨϣǽɵӵѾѵĵԼǿΪûпĵز
ڽԪʵﵽ˿ʵ֮ٶȣһ̨ףȻûٽнƾͻƣʵϣҲֻΪʱ̫ȣҲûжȥͻǵƾ磬ĻҲɡ
ݻû֮ͽ⣬ԺԼΪѸ͵̬ӿֳѸٵͼ԰Ƶı仯ͬʱ֣ݣǿʼޱĲ׽ͼ㣡
һʱп֮ܳŵĿռ֮У֮򣬻֮֮֮ǧߣĴΪģ̾ĸλ֮䣬
սûΪĴ߻ƽˣĴ֮£ӪĶͬʱŵȴǵȴģֻһ飬Ǿ֮ŵĳ֣
ֻ֮ſʱսŻȫλرΪǧһƬռеֻһǾ֮ſ֮ʱ赲ߣУͬʱΪΪ׵һڴ֮ͨ˿ٵ·ݻ
һϿЩʵʮֿɱΪս֮ʱܻḶĴۣȴΪ£ȻЩ֮Уȱʹ⣬ҪսԱΪҪĶ顣
һнǽ磬нұǽ磬Сǽ磬ǽ޽ǣ֮ϹεĶ顣ɺϵǣЩˣȫ㣬ԨԴ
ǧߣۼڷԲ֮УɱڣԴȻǣȴԵʮֵƽûκԵľٶֻڳĬȴ
򿪿ռݣֻҪĸȨ㹻ˡ֮οʱȴܹպ˽ģΪ֮ƣֻǵȣ
֮ţض֣֮ǰǣסһ֮ſڵһʱ䣬ս
֮ĿڣĴսߴûпڣصͷһȻ
û˼ʶ֮Ǻģеռ䣬̺İأȴûнĴ˵Ȼ˶ûϵǣ֮ŵĵȴȻһʱ̣ʮʱ䣡
ʮĴǧˣȫͣⷽԲУκεĶȴû˻ɣ֮ſʱ̣ԽԽˣ
֮У˫ü΢壬ڵʮȥˣĴȻǰȻΪ֮ţʼղλ֪⵽Ǻԭ򣿡
ҡҡͷ֮ռ䣬֪̺ʲôռݴ򿪵ڹȥʮ꣬Ҳδ֣ܹͣҲΪʱδɣȻĴԸݵȥҲؼ꣬㻹δɹʱϵԽãԽ


ʮһ ǿ ٰ߰ʮ ռƬ£
ڹӻ֮ʱ֮ǿߵϥʮ֮õ㣬ͻȻ˫ۣ
һ˲䣬ˣԼڹȥʮشշɴȴʮߣȫӦڵķλ
˫ۣоâ󣬲ûκӣһǰȥ
ڴʱǰңһɰĽ⣬֮ӿ
⣬һɽɫĹ⻪ԼΪѸ͵̬ƣƽӣƺҪƬգԡڽ֮У
ˣԼǰշɴеʮ޽ʿȫɫݣң漴ʶһٶζʲô
϶¶ϲ֮ɫȴûиڴʱڴ㣬ֻǾעľٶңͷųĽ⣬ڶ̶˲Ϣʱӵǧգ
ӣϽϢҲǽڽʹеһһ㣡
ʱţͷųĽ⣬Ȼûаֹͣӵףʱ˶ѾʶĽ⣬ضҪٸ֮ļգ֣
ͬʱ֮УǧĴ޽ʿȻɫһ䣡
ڶǰǰյĴȫһ
һ̣ȫӦеرԴ֮һɲ֪Ӻδ𵴣
һ꣬ʮ꣬ʮ꣬ٸ꣡
ƺ޾һĽ⣬հٸԡеʱϵĽɫ⻪ҲǴﵽ۷壬ҫ۵ֱӣеĺģ
ڴʱ֮е㣬Ȼſڣһȣ
Զս
㻰֮ʱ󣬳ƵӴӰЩӰʵǵ֮ʱһɿֲ֮ѹȴǺȻϯƬգ˲佫Բٸյؽ磬У
ͬʱͷޣ̤գٱڣڰ;֮УĿ𣬾ѹԵûҶޱȸͣ
оޣȫͬһȥǷϣǳ˴ݵӰ
ߣ˲ײһһû֮ͨһսһ
һ˲䣬ߣȫǿգעһʵĴսڵԪ񣬶һսľԿأһεǵ񣬸ܵһǿױȵľηУ
գͬһƬսͬʱڣλǰλͬѾյıԴأǰģϹʷһ֣
ÿһ߶УʱɫݡɫǱƽ࣬УԳԭǺڹռ䣬нϹʷУһƬռƬ̺ʷ档ңǺڹռ䣬磬Ӧ˵Ĵǧн磬ʷ࣬йнԴǨʷ࣡
Ĵ򣬲ԹűУھһϹŴս֮󣬲Ų֪ٳģ࣬һսı󣡡
֮ţռ䣬Ҳֻ֣ҪռУ˽нʷ棬࣡
ĬϢƽϢĿ⣬ȴǱüΪ
ʱȻȻǿʵ磬ȴѾӵĴκ֮˶޷нǻۣǻֱۣͨʾ
ڴʱĴڵһҪ֮ŵĿռ䣬Ȼһ𵴣ǰ֮Уһž޴ĹΣһ֣
֮ţ֮ţף
֮죬ɫ䣬оͬʱߣҲȫһƬȻ
УңԽԽȻɢϢȴԵʮֻҿ񱩣ʹĴҲڴʱóȻ
Ȼ֮ų֣ѾΪ֣֮ų֮ǰΪȽ֮ŵʱս
ǰԶ¶ǰδеľ֮ɫû뵽û뵽֮ſȻԼյرԴ֮ͶнʷĴ
˫΢УλȻ֪е򣬵ȴǵ͹ĵܣҸҶ϶֮䣬ضһ޷͸΢ϵ֮ţܻΪ
Գڵ̺Ľʷķֺʹڤڤ֮Уһصڽƶһ㣡нʷʼʹ֮Ϊӽ֮ˣҲ޷һӵдʷĻԵ֮ŵʸ񣡡
ԣȫ΢΢ɫ䣬ͬʱ¶˼֮ɫڰ֮󣬶һۣӱ˴У󣬶ٽת֮ʱѾ˼Լûвľη
ͷڴʱǰǰ㣬ңǷѾǾԴܣ
ԣҡͷͷǰȻһнʷ棬ȴȫԤУһ࣬ǾԴ֮գȫռڣֻҪʱһͬУкܴܿһУ
ͷԣֱ㹰һݣٶ˵صշɴڡ
㿴ˣɫƽһݵȻȣȴǴֶʹǰ֮ǿߣȫɫһݣ㹧֡
λǰ֮ڿսҲɣ


ʮһ ǿ ٰ߰ʮһ ֮ţһ
֮ڸ߿֮֮ԶĽǧĴߣȫӦһַһѹָУڴʱ֮죬֮֮ͣƽɾ֮׾죬Լͬսһȣ
һƬԴ˽ʮ֮õĽǧߣȫڴʱȻӦţĹɿһ㣬ӿ֮·
Ĵߣڳű˴˿һսǵĿģռ֮ŵڣΪԼЩλȨضʵǿĴ֮ͨˣռ֮ŵȻ
Щӿս˵һսУݵʵֻڻһĽɫΪЩ֮ͨ·ܲÿһ˶ԼĴ֮ͨ˽֮ŵľģȴҲû̫ѡ
ҪǣһսԿռʧ֮Ĵ֣ԵӰ죬˭ܹһսջսȫ˭ڽ󣬱㽫пµǿУռλã
Щսߣʵڸнڽǿ֮ǵǻҲͬף֪ԼΪµͬʱҲΪԼıȡǰ̺ͺôԣǲսη֮ģֻڻǰ£ȨԼж
֧飬ǧߣоǻȳһ㼲ٷɳۣӿӪڰ֮ǿԽգԷӪײ
֮·գޱȹڼ߽սȼս֮գȴȻԵüΪӵͻң
ڷԲУܹߴܷɵӰ֮ͨһ֧֧ŽһĶ֮к
һ̣ߴǽĴսıѾõĽˣЧңҵ˼޷ݵսϣӪԽǿܹջսɱԽӾ޴
սȫ汬ս֮·գκ˶޴أʱܵ߶ַգԲ֮㣬Ϊǧ˵ļ屬
ս֮УеһЩûмսֵˣĴԼĸԽǧϴ֮ͨˣ
սڣûκεľٶȴûκһ֧飬ҿǣǣֻɫضɱضͷϷ֮š
֮·գɾսΪңĵطǷԲ֮·ĴǿսؽɱΪԼǿߣɨ谭ͬʱռķλ
սӱʱֻǹȥ˶̶ʮϢʱ䣬ǣƵߣȴǱնʭһ㣬ϵ䣬УĴߣԶ֮
ھսʮңԶУһҺɫշɴٷɳۣǺɫɴ󷽣ǰ;޴ɫķɴǺɫɴĶˣһģӭƮ֮ͨдȥŶ֣
紬װϣ󣬱ǹӵ֮ǿߣˣ紬󷽣շɴڵʮߣȫɫɱȻ
սѾĴߣƱضشֵô
ʣҡҡͷ˫ü΢𣬲뿴Ϳ̿һĻ
ڴʱĿڣܹ֮ͨţռģĴҲֻǧ֮ͨˣΪǣǧߣȴҪΪ·
Ȼڣ֮·ӹ񣬱ǲѪȣƣЩʵ΢˵Ҳ޿κΡûʸռ䣬ֻԼߣܹɹлЩǿ֮֮󣬴͸ǵĸ󡣡
һ֪ǺεؽУһӰ˫ۣоâƺܹ͸޿һ㣡ˣңӣ
û뵽֮䣬ȻԨԴѹ֣ܹ֮ѹ֣ܹнʷ档ˣҵ֤Ҫɹﵽ֮ȻֻһȴҲͬԻ
ң԰գ˫΢Уǧһγ𣬽̤գ̧̤漴һƬʧ
ս֮ڣǽߣĴΪףȫһƴ֮УͬʱǴнʩΪɱУȻһ޽ǽ磬ʵ޷߼ǽȣսڣȴƾȫһĽ۳Ϊһ֮ͨһʱ֮䣬ҲܵУ
Ϲٲݣڷ֮֮ͨӪ֮Уǰգ飬ƺܵĲսһ㣬ڴʱսڡ
ĵط޽ڵս
ǽˣĸǵ޽ʿ
Ϲٲ૿ڣ¶һ˿Ц⣬ٿһսСǽ磬Ҷ³ǺΪ׵Ӫ
СǽߣĵطֻǵҶڰ֪ҵĴڡ
תϹٲٶȿڣұǽˣҺʶ֪మ롭
޽ǽˣҷ֮˰֮õǽ磬ʦҲ
޻ǽˣ޻ǣƳϣػؽĵط
Ϲٲתһӿս΢΢Ц֮ˣأǾģǽ֮ʱĽֵܣϹµˡ
ǣĹˣ񣬶ۼ㣬Ϊλ


ʮһ ǿ ٰ߰ʮ ֮ţ
Ϲٲսһͣ¶Ц⣬ȴ¶ˣ֮һԵЩͻأطս
Բ֮ڵս˽ǧߣϵĴ֮ͨˣȴȫʮĬزûвսͣڸǿߵԣȴ֮ŵĿͬʱԼڵսɱΪԼ֮·
ϹٲݴʱľٶҲû̫ķ죬ֻͬڷ֮֮ͨӰе죬ϹϹޱע⵽ϹٲݵĶ
ϹٲƮȻһ㣬ҲҵսУȴûжֳĵʩΪֻһشǵԷӶܿ죬Խǧվ룬ǽ޽ʿӪǰ
ϹٲϢƽ֮֮ͣͨ˵ĵѹȴǲҪκξٶܹͷųʹǽӪĴ񣬵ҲϹٲݵǿϡ
Ϲٲͣεͬʱǽʮ޽ʿ֮ɱֹͣȫ¶֮ɫ֪ϹٲĴ֮ͨͻȻĿľʲô
Ϲٲݿǽ޽ʿݵЩ֮һۣڣΪУΪС
Ϲٲƽǻ֮ʱ֮ߣȴȫɫ𺧣ϹٲҪӻЩ޽ʿͬʱҲϹٲҪǶֵ˼뿪
񣬻ɣշɴڣעֻһ˵˵Ϲٲݣ־ϲӦ֮ǰϹٲһѾֱӴ͸շɴϵĽƣǵǰ
Ϲٲݻˣ΢΢һЦ֮ǰ䵭ȫȡ֮ģһ˸еʮº͵ȣǣĸǵ֮ô
ǽʮԣȫһ㶣ӦģȻɡǰֵǰǽĶˣҽɣҲΪǰ̤޽֮·λǰĪǰʶ
Ϲٲݳɵ˵ͷȴֻͣǵ㣬ǡңɣ
԰գϹٲתɳշɴԶȥ񣬶¶֮ɫȴϹٲݣû̫໳ɡ
ͨŮϵǳҲǷ֮ˣȫ޵⣬ǲȥ˵ܹõıӻ
Գ˵룬ҲӣһշɴһϹٲ󣬷ս
Ϲٲǰ·Ǻߣã
ʱϹٲͣΣעǰһҶ³Ϊ׵СǽߣǣĹô
Ҷ³죬շɴڣԭ߽սȴͻȻ֣ԵüΪֵؾˣóǰһƬգϹٲǽշɴ֮֡
շɴڣҶ³˶һۣûзӦҶĳɫһעϹٲݣ¶˼˸֮ɫ
Ҷ³ΪСǽʥȿڣλǰȷǵĹˣ񣬲֪ǰΪдһʣ
ϹٲݵһЦڵȻǶĹˣôңɣ
԰գϹٲҲͣתһսǽշɴ档
Ůӣƺʮʶңҷɴڣȫ޽֮ˣĪЩ˾ĸϵˣ
Ҷ³ǵڣ΢΢ͷȻĸǵ˶ԸҿҲضɣȥǣ
ã
Ҷ³ǳӦ£շɴתϹٲݶȥ
Խǧս;֮У˸赲Ϲٲݵĵ·ʱϹٲٶͣΣǰұߣ
һӰϹٲ֮ͣʱսзɳˣұǽʥĵˣ
겻¿ɺã
Ϲٲ΢΢һЦĵ˿ڵ
ĵ¶־ϲ֮ɫֵǰȻսУ겻ǰľ磬˾ˣǰ³ΪұǽʥǰкηԸֱ˵
Ϲٲ֣ؿң֮ˣɣ
ǰָȻӣ
ĵ˹ֳӦ£ûٶ˵Ϲٲת뿪֮ʱǳұս
ʱϹٲݵѾǽ磬Сǽ磬ұǽǽӪ飬ҲʮӴ󣬶ľٶҲԽԽ˵ע⣡
ս֮ڣעϹٲݵľٶ¶˼֮ɫܿ죬΢΢ͷѾϹٲݾٶе⡣
һ˳޽ǽշɴڣ°˵ǰ
ǰ
°˳֣ʱʮ־ϲǽսԭϣܹˣõǵİңΪ޽ǽĽԭ޽Ӫ֮ˣ
˳°˵˵ͷ죬°ãŮӣİˣӴ˿Ǳһָͬ
˿ڣ°Ȼǲκε飬ֻʮ־ȶѡ˻֮ʱϹٲݣҲǽӪߣǶǰ
תϹٲݣϹٲݹֵͷ˶ûж˵ױ˴˵˼
Ϲٲ΢΢һЦҲ飬ɴطһ򣬶ʾ⣬ÿ˲ٿշɴǽ֮У


ʮһ ǿ ٰ߰ʮ ֮ţ
֮УӰУٶȼ죬֮ս
žսԽԽ޻㣬ɫøأԭһֱʮֹŵֺó޻Ҳòڡ
ʱ޻˿һ۳㣬֮ż㵱аսȥ
΢΢ͷɫƽ֮ſ֮ʱȻа취
޻˵ɵôңҪһˡһ˽ȥͷƾٶĽ飬Ǿ̫˼ˡ
һȴҲûΪ޻⻰¶κεĲֻٶȿڵģǽȥȻ㣬ңû㣬Ҳȥ
޻ԣ΢΢һ㶣㵵⻰⣿ĪҿʵΪҲܽռ䣿
ʱȻ֪ڲض˵
԰գһٳǰȥ޻˼״Ҳ׷ʣ
֮󣬹ս޻ǰͣΣĬشս
㣬û
Ŀڣ޻ԣСӽţӦǾһǣӦϢɣҾλֵǷڴˡѾ¶ȻһЩ˭֮ǰǷһأ
޻԰գٶ˵ɨսܿ죬˫΢У̧һָǰ֧ʮ˵Ķͷɲо˵Ӱ
ߣ
Ҳûзϻһ㳯޻ָٷȥ޻Ҳӣ㳯ľ˷ȥ
֣þò
޻˺ڣ޽Ƿɴڣɫ΢ԴɫһϲҲԥֱӴ򿪷ɴƣ
޻ֱ˲ƽ뵽޽ǷɴУڶ޽ǰ
޻꣬㣬ˣ꣬ƺгɹ
ϲϾ޻Լ񣬶޻򲢲ϻ֣磬ǺݣȻ˶߶鲢磿
ԣɫһ
԰գ˷ɳɴǰϹٲݷȥ޻㿴ǰϹٲݣж΢΢һһ֮󣬱ΪĬطǰ
Ϊ˽ܣλϹٲݣҲİ֮ˡݶλ޻Ϲ֣ƳϣĴæλԪյĻҲԨԴ
Ϲٲԣ΢΢񣬼ʹľΪʵԶǰˣȴԵʮֵº͡
޻ɫ΢ݣҵϹٲݹ˹֣Ϲٲݺ˵¶Ķ飬μˣƺҲ޻ǽĽ޻Ҳս²ȥټ
޻ԣٿԼǼ֧ڶĶ飬ʱȻҲԥͷãȻѾķ϶꣬˵ǹãȥټ
Ϲٲת㣬µԪ񾳽磬ʮֲףҲǴ˽ռ뷨¿Էģ֮ʱ֮ţӦῪ
ԣоâһеعֳϹٲһ
ս֮УΪ˵ȴ޻һʱûʲôٶǵĶ飬ĸǽ磬ﵽʮ֮࣬ߣ˸ǰսǣ
ʱ޻Ц˿󣬸ߣЩˣȫ޻ǽ޻ߣ
ҽ˶ˣ
Ϲٲ΢΢һЦͷǰλ
԰գϹٲٶǰϢӿսȥ
Ϲµˣڷɴ֮Уָŷɴڵһսڴʱշɴߣ˳һ㣬ӿսǷٿ
£֮ϹϹ죿
Ϲٲգڣ͸գֱӴ˷ɴϹ֮У
ϹԾ㵣Ϲٲһ޽ʿշɴ֮ʱɫһϲ̶±ǣ
ϹٲһЦɴ֮УϹһۣ˹ֵϹٲݣ㣬ʺã
Ϲɫ㵣ûϵϹٲ˴֮ͨˣȻ񣬲ңԼ֮Ĺϵ
Ϊȵؿѯʣ㣬ô֪ǵֵܣ
Ϲ죬£Դ뿪ǽ磬Ѿ˰ɣΥˣ
һϹٲ󣬳ϹЦ
һ磬Ǵϲ뿪ǽ磬Ϊһ㣬ǾԲǡ
ԭǰΥˣ
΢΢ͷλȻǴ֮ͨˣͬʱҲİ֮ˣôһ˵ǿΪ˰ɣ
ϹΪϲʲôǵãð겻Ҳҵˣһ˵ôǺǣ
²廰ɩӺãɩӣЩˣΪζ绹
ϹٲݺһЦ㣬ܿģҪ֮ǰΪѰֵܣطꡣңЩ֮ˣȫйʵͬһټһΪ˱սҲлᣬռ䣬ѰԵ
ԣȻϹٲ˰ţԼЩΣȴҲûжʣϲ
սϹٲѾﵽ˾˵ʮ
ھϹٲǧսڣ춢Ϲٲݣ¶֮ɫƺʲôϹޱϹһۣȻɫͬȴϹٲݵ⡣
ϹٲһУɶΪ㣬ʱ㣬սѾ


ʮһ ǿ ٰ߰ʮ ֮ţģ
֮Уоյĺˮһ㷭ӿй⻪Ե˷롣·Ĵǧ֮ͨˣУȴгΣ֮ſ
սȻʮּһңϹٲڽǳʮ˵߾ۼ֮ǣûܹκεвϾʮˣۼΪͬˣûκһ֧ȥֿ
Ϲٲݲǰͣ˵˵ͷ֮󣬱Ƿص֮ͨߵӪ֮УϹޱԡ
Ϲٲݲûж˵ֻ̧ͷͷϷУ૿ڵ֮żˣ㣬Ҳ˰ɣ
Ϲٲݻµͬʱ߿֮еУͻȻһ㣬ֹͣƬգȴȻһţ˻ع֮ǰһŨޱȵ֮ӿһΪҫ۵Ĺ⻪Ͷ
֮ſ죡
Ƭգҫ۹⻪ԡУһıȣ漴𣬶һ˲䣬ղűǰľעֹͣڶߣж
˳ӿǹ⻪Դ֮ɾ֮ţǣߣȴǶӵн֮еʸ֮о˳֮ŻֻۣһĿģǾǰԼĴ֮ͨˣռ֮ŵȻ
֮ǰսͬˣĴӪʵΪԼſռ䣬֮ŵĳ֣ǽһսȫ
Բ֮ڵĴߣ֮һӵϣҫ۹⻪ͷŵͬʱط֮ͨߣ
ռǹ⻪͸֮󣬱𵴣¡֮춯ֹЩ֮˵Ļ֮ͨĿըɱʹƬգӻң
ڼȻ֮УϹٲݾۼʮЩԨԴ޽ʿӪûмսֻսأȺš
Ĵǽǧ֮ͨˣҲûżſУǲԼͬͷųԼĵӦӦ޷ڲ
֮ſֻʣʮϢʱ䣡
ԶУɫ紬ɫշɴٷɳۣй⻪ݳĹ⻪Ѿس˵֮У
֮żˣ
Ŀڣ죬ˣǰֶעԶǹ⻪΢΢ۣУƺһʮ΢ĸоڤڤ֮Уһεǹ⻪͸Լһ㣡
¡¡
Ĺ֮Եʮֵͳͬʱǹ⻪Ҳҫ۶Ŀ˼㣡
ǹ⻪Բ֮֮ˣȫԡУ˵ȫڱΣ޷սҲڴʱĴͬʱĺ
֮ţ
һӰӼͬķһ˹⻪ľͷ֮һɹǿƥĵϢǶ
ЩϢԽǧĴ֮ͨˣһ֮߳ſһĪ֮ͨ赲ߣΪԼ죬ݻ
ʱϹٲݵˣͬУңʩչֶΣɫɱط֮ͨȻϹٲݵߣעԶգּ˸н֯¶˳
ǧͨ˵ͬʱʩΪ𵴣ȲǶϷȻʱΪԵʮֹǣǵ֮ͨײ֮Ȼƾˣȴȫһεգ֮ͨನȻ˿ûгɢһռѷ죬ûгֹ
߿ǹ⻪ʼǽȥĳˮһɢ˳͸ϢԵƽȶ࣬Ȼеգȴп𵴣
Ǿռ䣡
֮ţȫռ䣬Ҳȫ¶˳Ȼһ˲䣬֮ǰǧ֮ͨˣߣȴȫɫ𺳣Ȼûȿ֮ţռ֮У
ڴʱһС˴һҷɴǾŵʸһ㣬Զܿ죬ӳ˵֮У
һ֧ʵ̫Ŀ֮ʱˣǸеʮ־ȣ
ҷɴȫͣսգ֮ŵ·ţ֮֮ͨˣǰĺɫշɴзɳͣһ˲䣬ʮƵĿ龳֮ˣӰҷɴзӵ֮Уﵽ֮ˣﵽǧ֮࣡
һһսڣʱʹΪ֮ݣɫǣΪǾҷɴ˶ѾʱһӰԦһѽɫķɽŶֵĵͷɴУƮȻɵطɳ
ˣ㣡


ʮһ ǿ ٰ߰ʮ ֮ţ壩
ӪʮߣĴ֮ǿߣȫ˷ɴǰĴǰʹʱһӰԦһѽɫɽǰķɴзɳͣӪǰˣ㣡
һ̣Ĵ򣬼ߣɫݣ
֮˫΢У㣬¶һ˿ܹ̰˷֮ɫ
ԣǽңǽϹϹޱɫȣɫΪӡǬǳʮ컢ǽ͵Ϲ֣ɫ࣬㣬ԼӪ֮еļ֮ǿߣĿԵüΪݶ
֮ϹҼһ֮ţעˣ¶ϲ֮ɫ
֮ͶŴӻӪһߣȻһĿ⣬еĻӱϣɫʮּ
ڴʱһսͬʱһӰٴս㿿
ЩˣǽˣСǽˣұˣ޽ˣ޻ˣϹΪ׵ģǽ综빲ڶߣ
һ̣ǽʮȫ
ǰȻֻǿʵ磬ǴɢƣȻΣȴǼΪˣ
ʹľΪǿ֮ȴΪ֮·ߵ߽㣡
ǾռôΪΣҸоǿռУƺ͸һɶ˵ʶһϢѵռ֮УĳЩ֪ϵô
ͷϷռ䣬ʣڴʱһӰսЩӰ֮ϣʱϱ¶ϲЦݡ
ʦλǰ
Ծˣˣ°Ϊ׵ߣͣǰ㳯ǵͷһЦ
ܿ죬ٵӰͬʱһ֣ЩˣСǽߣ
Ҷǰ磬λɽǰǣ㣬ˣ
΢΢һЦ˹֣ȴҲûж˵ϾʱǺʱ
ӰͣںȺ֮УҶĳ£ȻʱȻǾ㣬ֻвɾ룬ǲûп
ĳС㣬㲻ȥ棬ǶԵġϾҲ֪ΪҪˣСţӦͨ˰ɣ
ҶĳԣȻһЦ˵ͷûпڣֻз⣬עȺе㣬ƺҪ㣬ȫӡԼԺ֮УΪһļ
޻㣬һֱ˲Ƴ˾ǰЦϹ֣ͽܣСӣǷͬ찡ھΪϣ൱ңӵ˶Ĵ֮ͨʦиˣСӣɻǵԼǷҵ飬ٶɱˣ
ǻˣԲ˵޻һƢ˹Ź֣޼ɵңҲԲţı֮󣬻Լΰġ
ǺһЦֳ޻λǰΥˣǰģǰҵĶ飬ԶҲǵģֻҪǰԸ㶨Ȼǽ߾ܱǰ
ĵǰЦ㣬ǴұˣӪͬ⣿
ԣ΢΢ЦǰԸǹҵȻʮϲ
ܣ磡
źεļĶУʱԼǰˣɫҲʮּ
磬ܣٶ겻ˣֵˣžۣ
ǰûж˵Ϲ죬¶ˣӵֿ˴صͷ
ֵ֮꣬ûΪʱţ˿ĸı䣡
ǰаսռ䣿
Ⱥ֮ڣԣЦɣ겻û뵽ĽȻ˾ˣܺã
԰գ㳯˹֣λռ䣬а취УƱգλȨף
࣬ռУǲ֮׷ռĿôʲôȨģȻǶҪȥ
ԣ˵ͷҲѣֻͻȻһ̧ͷԶ
һŨŨĿ⣬͸ǧľ룬ഥϹٲݵĿ⣡
ݶ
֮䣬ǧ޷ǶһۣȴѾ˱˴˵ĸ飡
΢΢ͷϹٲݣҲ΢΢ͷڴʱоâһȻһȣ
ռ䣬Ѱ࣡
컰δ£һɹ⻪Ŷд֮ͨˣУһ˲䣬ԭʧ٣
Ƕ죬ռһͣ
ϹҼΪʱϹ죬ɫһݡ
ɢͬʱ֮֮ͨˣҲȫʧռڣ
ҵĶףڹҪһ쵽ռ䣬ǸžۣʣһЯ֣Ѱ࣬
֮ͣĻӱһʶ󣬱Ҳڶ֮֮ͨˣ쵽ռڣ
ͬʱ֮ƽ˴´֮ͨˣҲǷռ䣬ʧ
㣬Ĵ֮ͨˣѾռ䣬Ǻã
Ŀڣѯʵ
Գ֮ˣһͬռ䣬ˣΪ㣬Ҫռ䣬ѰԵǾ飬ʱ
ãͽһãλģǾƳģʹʮͬʱ룬Ҳа취Ǿӵ㹻ռɸλ
˵ͷҲٶ˵̧һŵ⻪ľ֣λ񣬱ɽҾ;ռڣ
㻰£ǰڶ֮ˣҲûӣӰԭʧȻǽ˾ڣ
ʮߣһ̣ȫ˾ڣ
һ֮ǰԵÿյ࣬𣬿һ۸߿գȻĴ֮ͨˣռ䣬Ѿһӣǣȴζܹһҵ࣡ߣ
԰գһȳǰȥڰ;֮УųһŽɫ⻪Ľ⣬ƣ
󣬳ЩѾ˾еİ˴Ӫ֮⣬ǧϴ֮ͨˣλ֮ǿߣ
ڴʱһӰлߣÿһȴǿԽ˲֪ٸľ룡ˣңӣ
û˿ңӰΪسɴֱͨӴӼ֮գռڣ


ʮһ ǿ ٰ߰ʮ ռ䣨һ
һӰ֮Уռ䣬ңֱسɴ֮ͨռ䲻ãǧӰԶռ
ˮɾһ֮·Ϊʵϣ˫΢У¶һ˿֮ɫ
֮ҲȴӰѾڶͬռУ
ˮɾԳڶһ䣬һֱͣӷռУ

Ľâ˸һǳһ㣬ǽâ֮еģ㣡
󣬹ӣ죬ˣ֮ǿߣԼǧǿߣ԰ͣգɫԵʮء
ռ䣬ƺԤϵҪƽ࣬Ϊڶ֮˽УΪȴϢҲ޷Ӧõ
ĿڣҲǵ˵
ԳżȻ̺أôǳ֣
㻰֮ʱԭİգͻȻųһŵĹâЩâֻ۾һ㣬˸ֹ
˾һ֣˶ʱʮ־ȣֻǶ̶˲䣬ˣ㷢ԼһƬâ׺ŵ֮У
⣬յǿͼ񣬾ȻΪ񣡡
üͷ壬עǰĵâüͷ塣ͬʱڶ֮ˣҲǾԷľ
һ˲䣬֮⣬ˣʮľٶ
ڵ֮ǿߣǧߣȫڷһ֮Զȥ
״ʱΪ㵣ع֮ǰǧˣѾȫ˷â֮Уʧ٣
ţЩâ϶йŹ֣
һһʶ֮̽žԼһâȥâȥ̽âһжܿ죬㷢֣â֮У͸һʶϢ
Ϣ֮У̺һʮǿͷϢûκεĲ𣡸ղţͷâ֮У
üͷ΢壬ٴͷųһʶһǳ֮ϣܿ죬ǳ֮УӦһİϢ
ϢӵϢ
ô£Ϊλǰȫâ֮УЩâΪһһ㣿Щâ͸ϢҲĵϢȫһ£ңӵˣҲǺ⣬ĪЩâ֮УĵȫһµıԴô
֮УֻʣһˣҲþţǳ˼˰Σ̧һӣһɫâǰһâСȻΪǣĽâûжâκεӰ죬ֻǴâ֮ϴ͸ƺâһõӰһ㣡
â򼸿âȫһģһĽԼʶʲôٶȻ֣ǽâɢٶ˼
Щâ˭ԽеģĵЩâ̺ŵĵϢͬˣпܽ档ղţǧ֮ͨˣâ֮УҲ˵ƬУǧֺĵȫһµâôЩâζʲôĪǾǹӵǰĵıԴɣʲôܹеâ
һˣ㲻ͣһ㳯ǰȥĹӵ˻ʲôΣաʵռ˽⣬ԶԶҪࡣΪٸļհ֮Ѿܹһнʷ棬нԴȻ޷ȫ˽⣬ȴҲǰã
ҪǣղŸӦЩâ֮Уӵ˵ϢȻڣҲζŹӵˣȻâ֮Уֻǲ֪âԺͨУѡ
ԣҪŪЩâİأԼҪҵԼĽâУ
Ԧŷɽƺޱ޼ʵзɳۣ֮âֱӴ͸ûЩâκεϵͬʱԺУҲǻ˶˴ڸһʽǿմ
һʽǿմУԼı֮⣬ҵǽ磬ҲԼиԴâӶҲҵۣУеâǿմʵʮƵĵط֮ͬڣЩâһǽ磬һֵҪѰҵģԼĵâ
зã㲻һ֮ˣʱѾȷţĴЩռߣȻҲâΪһ壬â֮УǺδǲö֪ˡ
˰ʱ֮⣬գȻǿͷңҲʼ޷ӦԼܹӶԼеâͣΣܣһ֮ٶȶ
һɽɫĽâŶµҲһɫһ㣬˸Ĺâ
һɹɽϢɢܽɢܿ죬һɫ⣬˷ȥ
ԭϥǰգͬʱԺ֮Уֳһ⳯Զľ
Щ⣬ȫ̺ĽӦʱһһ㣬̽һƬеâѰĽâ


ʮһ ǿ ٰ߰ʮ ռ䣨
ǧ⣬ϼռɢͬʱ̺֮ĽӦҲڲͣطһϢ֮У
ռ䣬һâɵռ䣬Щâ̺ĵϢȻûа֮ͬ
ȻûܹҵԼĽâȴԽԽȷţض࣬Ϊûһռ䣬Ȼǳֳ˶಻ͬĵϢнռĴ֮ͨˣУâΪһ壡
ʱţ㲢żֻǲٿŽ⣬֮ţУҲͻȻ֣޷âʼһЩ΢ı仯
ԭԺɣͣеâͻȻеĿʼƶֱӿԽ˻Զľ룬һâΪһ壬һŸâ
һӦһ仯ʱΪ㵡ÿһâ֮УһͨߣâΪһ壬ζţ֮ͨˣһʧˣ
۲ʱţԽԽƶâںһâɫҲԽԽأǣ⵽ô£ȴǺͷӲֹ
ڴʱһԶգھǧ֮Уһ⣬ͣһâǰǰ
ҵˣ
ڣ˿󣬳𣬼Ԧٳâڵķλ˲ƶȥ
ʮϢ֮һâǰ
ͷ΢΢˸Žɫ⻪âһһҵâĽ⣬â漴â֮УâΪһ壡
һ״ѾƶâԼҪҵһԼĽͨĽâһɫü㣬һâ
ֻǰâһ󣬾ȫͬ
Ȼͣڰ֮У±ǣܣޱߵգһ˸Žķɽ
ɽ֮ͣУ֮࣬޷
ݣǰ󣬴ϣܿ侲עǰķɽͷųӦ
һӦ˾һѷɽ֮ϣǷɽʵʣֻһӰȻͷųӦ֮ǰظӦһɽӰ֮ɢĽϢΪʵ
Ӧһ÷ɽУǷɽ漴ˮһ㣬â䣬ţʧ٣
÷ɽʧ֮ʱԺ֮Уȴǳֳһͼ
ͼУһǰĺͯǺͯѧ󣬱ֽɣܿ죬һѷɽʼ
һ𣬼æԭϥ˫ۣ۲һĻĻ׵سԼԺеľ
ͼеǸˣһӤΪͯٴӺͯΪʱȻʶһİ޽ʿһǨ
Ҷ϶Լǰ޽֮ˣң޽֮˵ĳɳҲԼܹоԼԲǴһʱУȻһѷɽȻܹһ޽֮˵ڴΪȵͬʱҲʶУ϶̺Ī
Ժ޽֮ˣɳٶȣǼӿǧٱһ㣬ԼٶȣԺг֣Ǩ֮󣬾ˣսս֮ʱԺеͼҲȻɢ
˫ۣ˶̶޽£˳֮С
ղˣ磬ֻǽڣʮѰһҲû̫֮һľΪλᾡռâ֮أУ̺ʲô
˼Σȴ޷ҵ𰸣ȴҲţ޽֮˵һᱻâУԲżȻԣ˵һȫμԺ֮У
ƽٶͷųһӦ֮ǰһӦһ÷ɽסͬʱǷɽâѣһĻĻ󣬳Ժ֮У
һ޽֮ˣ
һԺеľٶȸе죬ԭֻΪ֣ӳԼԺеģȻһİ޽ʿһ
޽ʿɳٵ̤޽֮·һı仯ٵ󣬽磬｣ڱ㱻ɱգ
İ޽ʿ֮ǰˣȻ켣ƣ徭ȴȫͬ
΢΢üȴû˫ֻۣһٶͷųһʶɽУ
֮ǰһ÷ɽͬʱһ޽ʿԼķʽԺ֮УεĴһ㣬ܵظ޽֮˵һ©
ˣΪŴﵽ˽ʥڣΪõԼڵǣ£ʮ
૿ڣΪҵĵ޽ʿһ˿֮ģҲֻ˶ѡˣ϶Ѿ˲֪£ֻǲ֪ΪΣᱻռâУԺֳ
Գһ֮񣬽ĵɽƣ漴İ޽ʿԺУĳ֣
޽ʿ֮ǰ޽ʿڽϵĳɾͣҪ˼֣ﵽ˽ڣ˽ȴҲֻݣΪҲսϣǱϰٵâᴩԪҲǵѡ
Ȼİ޽ʿμԺУûӣԽӦƷɽһ޽ʿԼԺг֡
һΣΪȣΪ޽ʿ£֮ǰǼˣҪϲ٣ȻǴﵽһǧ꣬ңڽϣҲǳ˾˵Ľ񾳽磡
˵һûԻݣΪƾǿĽʵ޽ʿ֮ͬУӵԺյӴң֮ʱһнУһ޽ţ
޿սڣ


ʮһ ǿ ٰ߰ʮ ռ䣨
İ޽ʿǿĽ֮ͨٳһ޽ɽţɽϿŵ֮ʱͷ޿սڣ
޽ʿڵн磬һ޽ţȻ޿սڣ
޿սڣ㵱Ȼǲе˿İʵ޿սڵţľڣ
е𾪵ǣ˵һ޽ŵˣȻ޿ɽĵһλʦ
ڴʱף޽ʿڵн磬ǽ磬ң޿սڣ˵Ҳ޽Ŀˣ
һĻĻ֮пٱ仯޽ʿڿ޿սڲã㽫֮λµӣԷŽʵ˿ռͨ뿪ǽ磬ֻϧǽ紴ĻԻȣ뿪֮£ȴʮϧΪ뿪ǽ磬뵽н粻ã˽нսϡ
й޽ʼ£Ժ֮У˵Ȼֹ˫ۣ΢΢üǰһ÷ɽѾ
Щ÷ɽȫڲ֪೤нʷУ޽ʿɽ֮Уһȫ䣡ռ䣬Ҳ֪ΪΣܹǵļ䣬ȫռķɽȥƺ޾ҲζţнʷУȥ޽ʿҲ޷ǵ䣬ȫ
â֮УЩɽ䣬˵ȥ˵޽ʿһУĪǶڰвٿأĿģʲôأ
˼ãͻȻһٶȿڵ˵Թǽ޽ʿĻôǱ˴֮䣬ԶҲضǴŸָϵ˵Уйϵ޽ʿ䣡棬϶УҽǸԲͬȴֿ໥ԨԴȫȡĻôܹ׵˽ˣԼǰңпܴ֮Уݳδ
һˣоâţԭŵһЩһͻȻ֮ɢ
ԼжϣһûκεĻɣȻѾó˽ۣô㲻κεĳɺ͵
±˫ۣ㷢һƺߣһĽӦͷŶһѰ÷ɽУ
һѰѷɽѣĹâɢ٣Ժ֮Уȴǳֳһ޽ʿ䣡
Щ䣬ͬʱӿԺ֮УٶȼرǨţԸ߶ȼеͬʱȡǵļ䣡
Ǽ޽ʿ˵ȻİԼҲǾΪǿԺ֮ȻŪǵݣҪĿģ޽ʿ䣬ͬʱֻΪԼһ޽ʷ̵棡
ǽʷһ޽ʿʷֻҪЩȥ޽ʿ䣬ȫȡٽǸ޽еӰϵǽʷҲ֣
һޱӴḶ́Ϊǽ޽ӿʼȻֻǾһ£ڼ޽ʿȴԹҪе޽ʿ䣬޽ʷҪķѵĲǼʱ䣬о޴
Ȼʱȴز׽һâڣңָе壬ԽνһԴͽǽʷΪֶεĻЩѾ޽ʿõ
һĻĻ䣬Ժ֮УԼٶȱ仯ڰ֮󣬱ٶǵսգǵȴѾȫȫμԺ֮С
ʱԺУѾ޽ʿ䡣
Ȼ߸䣬԰ķɽ΢
ûκӣһӦͷŶһѰѷɽ𣬼ͬʱһĻĻ䣬ҲӿԺ֮У
â֮ڣѾȫ˶޽ʿĶȡ֮Уâ֮գһֱڲ΢ı仯
ռд֮ͨˣȫһ˵ҵǽâ֮ǰǱѾԼâ֮УŸԲͬ
ǽЩâ̺͸֮ǽŵľٶǴâǿʼâ
ʱȿʼâˣɱĴĴ󾳽ΪΪǿ
֮죬âռУܣһҲֻǾͣڰУǰգȻڵһâȴռڣһ⣬ٴţ
ռ䣬ԭȻ˾޴ܣǽˣпֱָܱԼĵվ磬ֻҪܹ͸ÿһֵâռ̺ܹ𽥽ӽռأ
ңڽԼĵռ͸֮һҪģĵǻҵһ֣գҽеâΪеʱ򣬱ζţҽеĵΪһ壬ʱұ
ֻ̣ûôɣѾʼĵô׼ˣҲһĽȣôƱҪһһᣡߣ۵Ļ˭ҶһҪɹ


ʮһ ǿ ٰ߰ʮ ռ䣨ģ
һѰ÷ɽѣһ¼䣬Ҳ֮ӿԺ֮СЩ޽޽ʿļ䣬Ժ֮УعһޱӴĴ
ǴÿһʱΪֳһ޽ʷͬʱڲϵ֮С
â֮⣬һſâʼлʱʱâΪһ壬ǣЩâеĵռصĴ֮ͨˣʼܹԼĵڵâ֣
ռ֮ƺûеâҲǶ޷ȻʱţܹââԽԽ࣬ռڵâߵҲʼ٣
һâ֮УӱףһƬ֮Уϥڴʱ˫ۣ¶һ˿ϲ֮ɫ
ͬʱһâŻӱڵâƶΪһ壬漴ڵĿռ֮УһӰ
ʣ
׾ϲڣǰ˹񣬶ˣĸף֮ͣ
ǰף¶ּ֮ɫͷãҵĶʱ꣬븸žˣ
׳ʣⶼ޽ʿ㣬ǸսգҲлռ䣡
ٶȵͷţȻ޽ʿжұҲǷһ飬Ҳǽ뵽ռУպ棬ٱ٣ǻҪ
ɫһݣǸҵࣿ
͵ռУֻ̺ҪǽԼĵ˼ޣܹӵнĵΪеǵռԽ࣬Խǽӽ࣬Ȼֿɵãҽɻںϣһͬ
һӸָʾ
Ͳٿڣɫһ࣬£죬ǱףҲϬؽԼڻ֮У
˳ű˴ȥܿ죬ɻӣ̶ʼںϣ磬ȥڵǿâҲ˴Լһ
ιââȶ˸һ֮㳯ǰȥ
һ֮У֮׾죬˫ۣ˸Գ֮󣬿ǰգߣƺܹ͸âռ䣬羰һ㡣
׾ڵһâзӶϢ֮󣬺ϰһâΪһ壬â֮еģϹҼڵâ
ϹѾ֪Ѱô
׾ĿڣϹҲڴʱ˫ۣûκγɣͷְɣˣԸ㻯Ϊһ壬һͬѰ࣡
ãģֻںϣֻҪۼ㹻࣬ʱԷֿ
԰գ׾һâϹ֮Ϲȥϣڿ˴֮󣬱Ϊһ壡
Ϣ֮ڵһâͬǱһûжֻͣԭأȻڴʱһſâϳһ⣬ڵâ۶
Щâ֮Уһţڵâ
ಣ
׾âٶںϵģϹսˣ
İУһӰлУӰͷϷһâ棡ˣ֮ƽɾ
磡
һӰ׵س֣ƽɾһԵΪĺƽɾԣɫ漴һ𣬽ţ¶ϲ֮ɫ
ˮҵֵܣ
ˣǱˣǵǣߵ֮ߣˮɾˮɾȻ֮ƽɾֵܣ
磬겻ռط꣡
ˮɾ¶ƽЦݣУҲ¶˼ּ֮ɫ
ããֵط꣬ϲһǶѰ࣬ʱںһɣ
ƽɾڣˮɾҲûκԥ߾ܾͷͬһâ㳯ƽɾâ
âڰ;֮漴ںϣƽɾˮɾͬʱųһɵĹ⻪ǹ⻪ű˴ȥܿ죬һ𣬶˵ӰҲǿʼģ
ҫ۵Ĺ⻪ȫԡУϢ֮ǹ⻪ȻһƽɾˮɾǶʧһ㣬Ȼ֮ǰͣһƬ룬ȴǳһӰ
ˣƽɾˮɾں֮µò
ֵܣ㣬ȻĶˣôռ棬һԸġ֮ˣΪƣ֪ͼ
ƽɾˮɾò϶֮ƽɾ־Ϊ׵¶ЦݣĿڣһǰȥ
ڹ߱ĪâռУ֪ȥ˶ã˫ۣ󣬷һĵ̾Ϣ֮ڴʱһâգ
ͽã
΢΢ףһ˲䣬â֮С
ͽں֮ǵĿռɽӽԲȥҶ죬ں˵ĿռʱʱǱ޽ӽǧʱգ
ûж˵Ӧ£ܹӰŤŹӿһɵڣ
Ϣ֮󣬹оâһڵ֮ȥ㣬أǵʱյ󣡡

Ϲٲ֮УɫʹģƮȻɣþò֣ǲ֪ΪΣ˫üȴ΢΢
ԤУҽһĽѣǽѣ޷Ҳη壬ֻҺϣܹǽѽ֮ǰһ桭
Ϲٲݷһ̾ϢǰգĿ͸żּ֮ɫܿ죬һһصͷϷâ֮Уţâǰȥ


ʮһ ǿ ߰پʮ ռ䣨壩
Ժ֮УԽԽ޽ʿ䣬ӿУЩ޽ʿ޽ʷ֮ˣ˵ʮİǣʱƣԽԽ޽ʿĶȡȴѾԼһ޽ʷ
޽磬Ǵ޿սڵ޿ΪˣµĳУ𽥵ݱ䣬ЩѾȥ˲֪޽ʿ޽ʷУǰŸԲͬĽɫʷҲǲ˻Сá
Щ޽ʿУеˣֻʷһССĳǵ̤޽֮·ٵ䣬ʵʮƽӹءе޽ʿ޽ʷһδαǨ֮УСӰ
Ȼ㲢ûΪˣЩҲֻһССɢ޵޽ʿ֮Ϊǰ֮κһ˵ΪӶ˸ѭ
ʱΪԺ֮еһ޽ʷᣬչʱʷ׷ݣѾ޿սڷֻһҶ޽ŵĳ̶ȡ
޽ʿӿԺ֮УԺһʷͼĸһŲͣڳ˷֩һ㣬øӵع׳
޿սǧ꣬ڷֻԭ޿սڵ޽ʿ뿪ţԴţڣԺгûǵ޽ʿ
ţģ
ţأ
ĺ;أ޽кպԲǣĳ̶ֳϽΪˣԼо˾޴Ӱ죡
񣬶ȡ˵䣬شǵļ֮УԼӰ
ڱΧԽƣʱ䣬ҪӶΣʱҪ֣ȡ׽Ȼ󣬱ǽ뱱˳ľ
һĻĻԼйصһУ£񣬴˵ļȥԼ֮ԨԴ£һֽȻͬĸо
㿴ģ޽ŵĽ֮ͨը֮Уǣɢʱ侳ͬһظоеʹ࣡
㿴飬ԪǱڤ֮УΪ»ʱͷһֱĸǿʹ࣬ã
صļ䣬ûнΪڱڤ֮ΪһԪã֮УʬһţͷԹȴңԹԴ㣡
㵱ȻǵãԼڽԪռ֮ǾصԪ񣬲ңǾأ׷ɱվԪգصļ䣬Ҳǳսᡣ

̾˿û˫ֹۣͣȡ䡣Լǽһ£ǽ޽දʵĪĹϵԣԽǼȡ޽ʿļ䣬Լ϶ͻᷢԽģԼЩ޽ʿ޷̫ĸп
ȡ߼䣬ܿ죬Ԥϵڱս޽ʿ䣬ҲӿԺ֮У
Щ޽ʿ֮䣬ûֱӵĹǣ֮ͣʵվ
ƣ

һѷɽѣƵ䣬ӿԺ֮Уʱһ
㽫Ƶ䣬ȡ˵ʮʱйصļ䣬ڳ֣
ڣˣżڵ׷ȡֵ龰ǣҲ֮Ŀʼ
ĵһμ䣬ʧɽ¶գ֮Ƶļ֮У˷һһĻһĻֱӵƵ֮·˾޴ı仯
һĻ뿪ڣ㷵켫ŵʱ򣬰;֮Уһǿߵ͵Ϯǲ¶ǿߣǽĴߣӥնһұۣ
㿴ڻص켫֮󣬲ǾΪˣԴ䣬͵Ϯ֮ǰźͽԣȻͬüΪͺ
ʱţƵ䣬ھʮ֮ٶȳӰʱ㿴ԼƵǰӥǣʱƣ֮У
ظоƿӥǵڰ͵ϮԼ˵ʱеҲһɼΪǿҵԹĵױʹȫʧȥǡ
㣬Խ֮ͨƵԪڣƵļ䣬㽥ɢֻһԹļ֮Уȴʼգɢ

һ޽֮˵䣬ӿԺˣͬʮϤ
ڣϷˣ㣬ɽ׹ȥԵɺϵǧӶȡϵ˵֮ĶԹһ֮·ˣ
ȡ˼֮Уûнɽµһμ䵱һôص飬ʹںΧʿսͻҲȻûнСȻսһУȴظоǰδеĿֻš
ռǧڴɱһĻ
ʱǻΪһ㣬ͬܵظоڷԼϣȻͷų˾ԪϢѹʱ֮¶ıܵĿֻţͬʱڿӿסԼֱӽԪһ˲䣬ȫסľ
ЩйԨԴˣҵļ䣬Ҷǵļ䣬ȻͬǸܣȴǻȻͬǵĽǶȥ֮Լ޽ʷ֮еӰ죬ҲҶڤ֮ʱĸȫͬ


ʮһ ǿ ߰پʮһ ռ䣨
˵䣬Ȼսգ˵ļľ󲿷޽ʿͬǣǣȫС
һ֮㲻ٶ룬˵˹ԼԺеһ޽ʷͼ֮У󣬼ȡ޽ʿ䡣
֮ĿڣЩɱǧ޽ʿ䡭
΢΢üϣɵ¶һ˿̾Ϣ֮ɫҲûз񣬿ٽǵļʷͼ֮Уܿ죬ԽԽУЩӡ޽ʿ䣬ﲻس֣ǵУأӰֻǶУͬˡ
ʱţתۣ֪ȥ˶ãܵ÷ɽƺȻ޾ڹȥһʱѾȡ˲ʮ޽ʿ䣬ԺеһʷͼҲ˽磡
һʷͼУһ±Ǩ磡
֮УϹٲƮȻһ㣬зУƬ֮һâǰͣâһ֮һӣһɹδͶǰâУ󣬾ԼͷϷâУ
ǽѵ֮ǰҪǿˣлȵ
âգϹٲɫøӼᶨ󣬲ͣǰٷȥ
ھϹٲݲ֪ԶһգͬΪٵâڽŸٵƶңʱâգ˵ɣ
Щâ֮УĿâΪ˶󣬶ĿâʣĴڵâ
ԭΪƽռ䣬һ̿ʼһɽرԽԽҵİӿһĻһĻĵɿʼݣɹģЩԼâ̺ĵ͸Ĵ֮ͨˣɵģһЩǸԸΪ˵ĵʯֿ֮ˣ
һƬڵ֮Уһһŵâ˷һӰ۶ȥӰͷϷͬһâЩӸâǺ޳͵ӰͷϷâ֮У
ռ䣬Ȼ˾޴Ҫе֮ˣԼĵ˼֮󣬲ʸȥࡣȻҲ֪ж٣ֻѡ˭ȥࣿ
ңӿһͷϷĽâɫûκεı仯ֻĿڣ¶˼֮ɫڴʱɫ΢ǰһſȥƺûκâ
ޱվˡ
ңƽڣâҲֲֳͬĻ֮ʱϹޱӰâһ֣
ͣעű˴ˣȻûпڣȴ¶ͬӵɫ
֮ˣҸӦĵʱŻ
Ϲޱ¶Ȼ֮ɫҧڵ
ң̾˿֮ǰǧ꣬һǧĴ֤ѾӽԲԼޣǻнôαżǰѵ㲻֪âĵ㽫ô
ϹޱһЦңӣҡͷҲ£ҪٵȰ꣬һΪһ壬Ҳٶ룡Ըⱻգ֮ǰӦңҪ֮
ңӵѾ㹻ĻԵڵɳΪ㻹ҪҰ
ϹޱתͷһԶգΪҲԸҵֶŮݶһ޾УΪİ֮ˡ
ңԣɫ΢ԳŵͷãҴӦ㣡
Ϲޱ΢΢һЦϱ飬˸Уֳ˼ֽ֮ɫͷϷâ֮У޷˵سңӿ
ңââԼâ֮Уܿ죬㻯Լĵһ֣
ޱȻΪҷ׳˵ȴʧİɣһ˽֮ҽٲֿ
ңĿڣһǰȥ
һ䣬ζһʱԺ֮е䣬ѾʮҲζﵽʮ֮࣡Ȼâ֮е÷ɽȻ޷㣬ûκͣЪضȡЩɽе䣬שһ㣬֮Ƭ̲ͣعԺеһ޽ʷͼ
֮ΪǰϣѾĽʵ磬򣡶Щ޷޽ʿ䣬ǰȻ㻹޷͸ԼЩ䣬ȡңԭΪ޽ʷ֮ԼĽ磬к־ı仯ҲѾԼоֻҪԼʷԭ㽫ܹпԶ
ʱ䲻ͣţâռڣƺȫоʱĴڣǣ֪ȥ˶֮ԺеһʷͼȴǱüΪ嫺ֱʱѾȡ˳ʮ޽ʿ䣡
ͬʱ֮УϹٲݣֹͣ˷УͷϷâԵΪ˶󣬺Ȼڹȥһʱ˲ٵߵȻʱϵɫȴԵǰδеأ
֮ͣʱһҫâԶطâٴУ
ҵĽѣˡû뵽ҵĽѣߣֻϧҲôԸ
ϹٲĿڣݲȣ֮ʱӰâһ֣


ʮһ ǿ ߰پʮ ٣ϣ
ϵһд٣ȴû뵽Ǵ٣Ȼ㣬ΪĵҸߣ޷͸ǴٱĿɡ
Ϲٲգǰ죬ڣȻȻȴǲûκεľ֮ɫ
Ȼһ˵ģȻϹٲݻ֮ʱ¶Ц֮ɫţò仯ȫֳһ̬ӵģԵƺʮ
ǺǣϹٲݣĴ壬άڵʱ˥ߵľ֧ţȻѾ֪ұĴ٣ôҲ֪٣㲻ȥ
Ϲٲҡͷ㲻ȥҲҪģΪռڣֻҪɱңҲԸ
Σɲ
УȻһâͬʱһȣţһֱ̧Ϲٲ̤
Ϲٲɫһݣμˣգ֮䣬˳ǧȻ죬ȴԵòŲ˫ţȻƣ
ϹٲݳһӣââǰǳһѹٻӰ
ڽռ֮ǰǹٷϹٲݵıϹٲΪٵâ֮ǹѾΪһ壬ֱԵ۶ɣ
ϸָָһǹٻӰ֮ϣ漴һƮ𣬳˷ɢ𵴵ն΢΢
ľ
ϹٲڣĻ˷Ǽһ㣬ް϶յĲӾңռߣҲǼŤ
ûõģ˲ٵâҲֻ֮ôҵ֮ʵ࿹⣿
Цһǰ̤ƽϹٲݣƺϹٲݷľȫӣ
һ֮ʱܵĿռߣŤԽһĿռѷ죬һ֣ٱ󣬶ڰĿռ䣬߽һ㣬ϱ
ҵĵ磬ѾΪӽ֮ģ֮գ֮ͬһֻҪˣΪƿأУעҲµ֮У
ĿڣڿռĲϱ֮УԵʮɵرƽϹٲݣϹٲ˫ּڲͣͨͬʱҲǼٺˣֻǶ̶̼Ϣ֮䣬˱ѾǿԽĿռ䣬ս˸ӹգ
ϹٲɫԵüΪϾ첢ԼܹĶ֣ȴҲԲľɵԼĵΪ֮ͨһ֣
ϹٲһУֻڸ翹֮ʱ䣬ҲֻΪܹøһЩ
Ϲٲ֮ľ룬һֱңϹٲѾоԼܵĿռ䣬Ҳʼ˱ʶ˴ʱƵա˵ռ䣬ʵҲƿ֮УǵԼռȫ֮ʱԼκȥ·ֻ֮УʩΪ
ˣ
һͳ߳죬Ϲٲǰصù֮ʱͬʱһεĵ籩ǰϯȥ켲ٱƽ
ߣȻϹŮǣΪ֮ҲôˣҪֵĻֻܹӵд壬㣬ֱڣδܹȫڵĵ죬գ
¶һ˿Ц֮ɫţһƺߣһֱӴ͸籩ԼϹٲ֮ľ룬ֻа
룬֮֮ϵĴ֮ͨˣҲֻ˲ܹԽһ·̣֮ǿߣǰ
ԵüΪֻʣһƤһֱָ̧Ϲٲץȥ
ɣܹһ֣һͬ׷Ѱ࣬Ҳĸˣ
˫ȻһһȣǰգǱһǿƥסһ㣬СϹٲݵ籩漴һ춯صı֮
Ϲٲܿռ䣬ƬƬرֻʣһƬޣֻʣһλҲѾǵ޴˵ĵز
վӲô
Ϲٲ¶һ˿Ȼ֮ɫɫҲԵΪһ˲䣬֪ԼѾκεĹ
ʹʵΪڵ˥߶½ǣҲȻֻ֮֮һ𣬱עʵϵľԲ࣡
Ϲٲ̾ϢѾͽ͵Ĵ֮ͨˣʵѾ̵֪ûκεη壬еģֻŨŨĲѡ
ģҲֻһˣˣ㡣
ҾƴҲԸ⿴˺ҵŮ
һ֮ͻȻ𣬶ͬʱһӰһ֣ϹٲһƬƬַһ㣬ԵüΪĹâ׵ؽϹٲУһƬգ
ף
ţϹ
ϹٲȻѣ˲Ϣ֮ǰֱ֣ӽԼӻϹдΪ㵣
촹ֱۣ˫üһ壬Ƶϣ¶һ˿ڵ֮ɫ


ʮһ ǿ ߰پʮ ٣У
ϹϹٲ죬ɶǼΪ⡣ϹҲûж˵Ŀڵݶ߰ɣͽԸ
ϹٲԣһףôԿңݶѾʮָмһ֣ͬ
ϹȻһЦݶҽ֣ǵս֣ǱɡΪ뿪ҲֻǲԸ˴껪ǰ̣ٵԣ߰ɣ
Ϲٲһݣ漴ʶϹǰʵǱűľģ
Ȼаٰ㲻ԸϹٲҲ֪Ϲ˵ģȷʵ飡һ֮ǿǰ˾Ƿӳǿ֮ʵҲ޼£
ߣϹΪߴǽ꣬Ӧ֪ҵ³Σ
ϹЦһǰڵ˥֮ʱҾѾܻŮңҲһֱ˼ܹݶΣԭ㣬ҵɵݶĴ壬ʮĿ壬ȴΪãҵֻաҵŮƫƫϲһӵек󱲣޷ֹΨһģҵΪˣıȡ
ǧн磬Ϊһ壬Ĵ֮䣬ҲκεʵԣҾ֪ԿҲǱƴһսˣ
ϹһϹٲݣ棡
ԭϹٲһֱΪϹҪĿΪ£ֻΪ룬û뵽ԭԼĸףȻӵԶƣһУΪ룬ϹĿģôܲж
ס
Ϲֹ̧ϹٲݣȻûлͷֻǽſڵ߰ɣȥĹùãѾӵ֮ңһӻ죬˲㣡ֻϣСӣܹҼ縺ػʹ
԰գϹȻתϹٲݷӦ֮ǰ̯˫ƣ˫֮УĹ⻪
ǹ⻪ԼΪѸ͵̬ƣϹٲݰУϹٲڷӦ֮ǰѾǱһƬգ
ɫ΢΢һ䣬˫΢УϹҧϹΪֹô
Ϲҡҡͷ֮ͨˣҲһףػŮȨ׷Ҫ
ãҪҺ£ұһɱ֮ɵŮ
ɫüΪȻһȣܿռ䣬Ȼ
챬֮ͬʱ֮ܰգԱңԼΪѸ͵̬ƣϹڵɢȥ
ϹһϹٲݵӰѾ֮ʧ¶ο֮ɫȻתͷɫüΪ㣡
ȣ
ϹͬһȣһĹ⻪ϱǶͬʱһķģʵһ㣬ǹ⻪֮зţ

ϹܣγһصУƺܹ͸֮ҲлҲգʱƽ˼֣ȴ޷ȫסռ̬ƣ
ȻҪŮôұȰˣ
һ̧ǰֻһѾǱƽϹǰܵķ֮У
һķģӵһ㣬ϹĲٿ֮£ڣ˫ü΢壬ϵ֮ɫȴǸԣЩȫסǣȻһ𣬷ɶҲٶǰϹǰ
쵥ָ̧ϹϹգٱҲǽ
Ϲܵķ֮䱩¶һ϶֮ʱͷϷͣŵһâȻһϹ
Ϲ˫ͫȻ¶֮ɫǣȴͻȻ췢һЦ
ϹȻһֱ½ȴҲԼϣôܻᱻɣңԱ
Ϲ£ķģǳˮһӿϵĵϢҲǿ͵˼㣡
Բǧ֮ڵգȻ֮òϢлϹķͨڴʱһ춯صĺȻ죬ռ䣡
֮ǿϹԱ
֮ǿߣֱڵĵನ֮ǿ󣬾Բܹݵģһ˲䣬ռУзɳۣѰԼܹԼڵĵâĴ֮ͨˣȫɫ䣬ϹڵһƬս
֮УϹٲܷĹ⻪ȻɢϹٲҲֹͣˮǼΪʹ
ס
Ϲٲ૿ڣ󣬲ͣ뿪
һУңɫصԶգͬϹԱڵս
ϹȻѡԱϧˡ
ңҡͷ˫΢У¶˼ɫһתһȥ
â֮Уϥļһ֪Ժ֮гֳģѾһԽԽƵ޽ʷͼ
ͼǽΪռ䣬ʱΪһʮӴ磬ԽԽøӵ⣬ڶȡ˽ʮ޽ʿ֮ĳɹ
һſŵâڿл⣬ٴ󣬶ǻ۵ķ򣬾ȻʮɺϵأͬһշλǷλڵĽâڵķλ
һĹ⻪ɢϹӰҲ״ռʧٲڣԲǧ֮ڵգǳֳһƬ޺ͼϢ
Ӱڴʱһ֣ԵޱȲϵϣżΪɫһʮݵĸо
ߣԱҲҷֺֻϧˣ޷ɵϹĵϹٲݣȴǾܲˣ
һգԳ֮˫Ȼһһλ֮ϣңӵؽ̤뿪
ϹٲӰмϢ֮䣬Խ֮ԶȻȴд˱ʹ뽹֮ɫԭֻΪ֪ԼĸϹѾ䣬죬ȴȻǽ׷ᣡ
ùãҲηȴܹԸĴ۱ӻңԣһҪţùã֮ǰֻңǰܹӹһ٣ںδ


ʮһ ǿ ߰پʮ ٣£
Ӳˣ
ǧ֮⴫ϹٲݶУʱϹٲɫ䣬ҧҧȥֻǼʩչΣٶޣ
ȻϹٲһϢ֮䣬ܹԽǧվ룬ӵ֮ʵ죬ȴ޷׷ٶ࿹⣡
һҪһѣĻױǰװˣ
Ϲٲڣڴʱ̧ͷǰ¶ϲ֮ɫԭֻΪӦһʮϤϢǧǰϢԼĹùãϹޱ
ңмÿһ˲䣬ǿԽǧ룬ңҲڳϹٲݵķٿϹٲҲѾĵϢ̺ϹޱϢ
Ϲٲݾץ˾һ㣬θسǰ˲ƶȥȻڴʱңȻһͷͷϷգ
Ǵ٣ܣ㣬ֹ
һǾһΪͻأشңӵ֮УʹңӸܵһĪϣֿ
ңѾﵽ֮ľΪʵܹ޲£ʶֱӴ񣬲ңɾ޴ѹģǧн磬Ҳˣ
ȻʱһȴʵطˣңԭأԵüΪɵעͷϷգϵɫҲΪղһ͸¶ϢüΪӣ
ͷ𺳵ԭһԴʲôڣȻܹܵǰδеѹһԭǣǲδԼȫ޷׽κεϢĴڣȻԲɵĿָʾþϹٲݣ
ΪΣϹٲݣϹޱֶŮңҲİ֮ˣǲɵһޱ㣬ҪΪҪİţ
ңڣһĴڽǣȴûκεϢ
ңгɣԾȥǧй
ʱʵֻҪǰǧϹٲݻͣϹٲݽв֮¾ȳȻһĳ֣ȴ޷һ
ˣûʩչκεֻͨһ仰ңѵľ֮У
һϹٲݵϹޱĸ飬һһܵĪѹ
ңӺǧнУܹһӵ֮ܵѹģ˳Խ֮ĴڣĿܣ
֮֮ϵ֮Ĵڣǧн磬ֻǴ˵ûܹʶǵĿʵ
ңӶԼжϣûаĻɡΪﵽĳ̶ȣκ飬ѾʮǿҺ׼ȷֱڸղһ˲䣬µǳһָĴڣһ֮ĴڣԲд
ңӿԭͣʵĳɣҲֻǶ̶˲ѣ˲֮Ϲٲݼǰ֮ʱѡ
ޱ㣬ҪңʵΥţд˰ţ㶨Ȼ⣬ԣֻӣ
ңӷһ̾ϢתΣ̧̤һ˲ƶȥ뿪ԭصͬʱϹٲݵӰһ֣
ǰңǰϣȻɢùƵĵϢѵùΪһ岻ɣΪȣ
Ϲٲʮ־ȣϵɫҲøӽǣظӦңӵϢѾʧ
ϹٲݣעҪɣôȻڽӣ
Ӱһ֣˾Ϲٲݲǧգһξ룬ԸϹٲݣ練ƣ
Ϲٲ¶һ˿֮ɫ૿ڣѵΪ۾ȴǹһô
˫΢УɫҲüΪ䣬ͻȻ˫һһԭһӰ֮ѾϹٲݵǰ
׳Ĵɣ
Хһ̧ϹٲݵͷϷϹٲͷϷһâ漴âͷųһεǿ˹ȥ
Ϲٲɫ󺧣ɫҲʮֲҰףȴ޼ƿʩղֻԷѾȫǯס޷κεķԵԱҲûа취
ϹٲѾȫ֣ηеģֻǲᣬΪѾʶԼ޷֧ŵطһˡ
٣Ӳˡ㣬ңֻټˡ
Ϲٲۿ֮Уʶ£˫ۣͷϷһâǱǿӲֶΣԼâ֮У
ϹٲܹâţӰʮģâƺǴɢһ㣬ͣسͷϷâ۶ȥֱӰȫʧ٣
Ϲٲ䣡
ڵõϹٲݵĴ壬ڵĵҲʱֹͣ˥ߣˣұ޼ɵɵսֻҪҽҲɣ࣬ضΪ򣡡
Х֮֮лصԶݣҲڹ⻪֮Уٱ仯ָ˵ģ֮ǰȻͬ
â֮УȻһͷǱһεķɽһ㣬Ϊʹ
üͷһ壬˫ۣʶؿԼؿŵһϹٲڰٶǰ뿪ǰʱ͸ķ
ʱǷһС౶һķâңԶĲͣǰΪ㵣Ȼһ˲䣬˫ͫȻһ˺ѷεĺ



ʮһ ǿ ߰پʮ ʱմ
ǷһС౶һķâңԶĲͣǰųһɵĹ⻪ǹ⻪ɢϢʹ
ϢϤϹٲݵϢ
ȻʱڸӦϹٲϢͬʱȴӿһĪĿֻţֻΪӦϹٲݵϢڼټ
һ̣ȻϹٲݹԼؿڣʲôԵе
ףϹٲݽԼε֮УʵζϹٲԸ⽫ԼУ⣬ɱϹٲݶ⣡Ȼʱŷ֣Լ׵̫ˣΪϹٲݵߵͷ
һ˺ѷһʹĵӿеʹ֮Ȼһ
ݶ
âռ֮лصһ˲䣬ӰһѾǳ֮У
ϹٲݵϢȫʧ㻷գ޷֪ϹٲδΪʧȥͷӿֳһɺص޷ܵʹã
ݶ㣬ôˣôľΪʵǿϺֹǧٱô
ݶ㲻ԼãҪҵҾͿҪɹˣΪβˣ
ͣԭأ૿ڣЩ㱣ڴʱһǵͷһ㣬Ժը죡
͸֮γƿֻأ
һ仰ԺУǷ籩һϯʮֻ㱵صʵ֮У
Ȼ̧ͷͷϷգһ֮Уط֣Ϸƺޱ޼ʵգ
˭
źȴǾʹͣϢ֮ǰָʾңӵʱһģһȺ˰ΣȴûκζȻȴǺɵΪ侲
͸֮γƿֻأ
ظһ仰֮ٶͷͷգеʹ֮ɫѾɢ࣬ȡ֮һɻȻ֮ɫɫҲԵü࣡
˭Ҷлָ
ڣͣһǽâռ֮У
ˣضһǿޱȵĴ֮ͨˣң֮ҲͿ͸򣬲˵Ļ⻰ҵΪ޴󣡡
ݶȷʵˣҾķŭҲ޲Ҫط꣬ͱҪһ㣬ܹģֻҳ֮֮ĪͨȥʩΪ
һˣҧҧҽͷıѹ£ƽ飬ٶȱ˫ۣ뵽״̬֮У
޽һʷѾ֮ΪָаǧʷԺ˳ɹֻǧ£
ͷѾκεһ޽ʿ䣬ӿԺ֮УܵЩ÷ɽԼٶȣͣѣ
֮ǰ޽ʿĶȡͶ޽ʷĻԭ㻹ɵؽţȻҲԸԼݵͷŵ˼ޣԱ֮ǰҪֹٶȣɿعԺеһʷͼ
ͬʱһӰзټۣǵͷϷȫһâ
ɫֳأϹٲݿǱɱˣ֪һ֪ηŭֻϣ飬Ҫ谭źã
԰գɫͻȻһ̧ͷǰգ¶ϲ֮ɫǰλٷжģǱˣǶͶˣ
ûκӣֱ̧̤ӿԽ˰ؽ磬һâǰͣͶˣҲˣ
λǰĿģǲıˣ
ӳ˹˹֣ڵ
΢΢ͷǰһâ޷еľ󣬵ȴ֪һâ֮У
λǿʼɣֻҪںϣôܣһʱմػأ
ã
˲ûκԥӦ£˴˶һ֮Ϭطһƺߣ
ɹΣͬʱǵŶңϵϢĳű˴Ӷȥ
ͷϷâ໥һ㣬ű˴쿿
˵ĵϢϢ֮˼ޣӰҲȫԡͬһƬ֮УԿԵݣͷϷâҲʼڣ
ʱ䣬ռ䣬֮ǿĵͨѡ˵ڣ㽫ʱյϣ
âػ۵һ𣬳Ϊһ˶âӣͶ˵Ӱȫʧ
ˣѾȫâ֮Уֱ˴ˣ
âȫںһʱâͻȻųһżΪҫ۵Ĺ⻪ǹ⻪Բһգȫ
䣡
һ죬׵شâ֮бͬʱâ֮У⻪
һſɵ۶ɵµâڵһŽâΪģѸɢȥֻڶ̶˲䣬㽫һƬգһƬǿգ
һƬԲһ֮ǿ֮УΪ貵âɱǹں֮ɵĵâ·һɢΣͷųϢâڵâ
֮ǿߣԼһںϳΪһµʱգ㣬һƬʱմڵ壡


ʮһ ǿ ߰پʮ ʷ棨һ
âռ⣬ӣˣ˵ľٶһ֪ڴӱʹ֮֮½Լ񣬷˶԰Ƶ޽ʿȡ֮У޽ʷࡣ
ͬʱռڣ֮ǰһֱڵİӿȴȫˮ棬˾޴Ĳ
֮Уݻָᣬϵ֮Ϣǰеǿ
˲ֱӵ˫֮УһĺľâǰգĿڣҵĵˣˣֻҪǵĵΪУôұ޽ӽõ͸Ļᣡ
£һԭʧ
֮У֮׾â첻ֹѾõʱ䣬һſɢǿϢâ˷ϥ۶޳͵ͷϷâ֮У
Щâʣ֮Ĵ֮ͨڵâһ̣ȫ׾ٻԸ׾ֳԼĵ׾Ϊһ壬׾Ϊ壬һͬ׷Ѱ
׾ϵϢԽԽǿʢʱƣһ˶ĵߣʼ֣ܳ˸ҫ۹âֹ
֮Уͳĺ¡׶֮ʼһƬռڣԭӦóֵƣ׾Ϸճ֣ңĵϢԽԽǿʢԽԽغ;޴
Ĵ죬׾죬ƽɾͻʳͣʵڽռ֮ǰͬǾڵ˥ߣ
̤ǧн缸ܹﵽ֮֮Ȼӵ˽ڵĵҲͬʱʼ˥ߣֱӵǵʵڶһֱǴڽ˥ߵ״̬
ҲΪˣǲŻϬѡ˴򿪿ռݣѰ࣬ɾΪΪԼҵڵʹԼܹͻ֮İ취
Ϲٲݵĵʱסڵܹ֮ͷŵ۷״̬һʱ׾죬ͬڳܹ֮֮סڵƾģбѪֶΣЩһĴ֮ͨںϣǻ۶ǿʱסڵ
ھ֮׾첻֪ٹ֮֮УʱһƬΪĻ𺣣
һƬ𺣣һգȫУĻϢʹеĳϢ֮
һƬ𺣣ʵʣȫɵ⻯ɵģ˵ǻ֮ʳԼĶӣӱΪһ֮󣬱仯ɵģ
ռУѾ˺ܳʱ䣬ûа˥ߵļ󣬷ǱԽԽǿʢͬʱһ棬ǽ뺣һ㣬ڲ֮ͣУǻΪһ壡
Щ𺣣ʣǽ뵽ռеĻ֮ߣҵԼâ֮ҲʶҪ࣬ԼǻǿľΪһˣǲɵģֻǽԶԼǿǿ߲ܹﵽ
ڳǿʢϢҲڳһ֮εɢھǻһ֮գȴǽȻͬһĻ
һԵʮƽ񵭵Ϣһ磬شţͬǷԲһ֮ڵգУһƬУһӰϥˣƽɾ
Լֵˮɾ֮ƽɾڵĵҲǴʱȶ״̬֮Уټ֮ߣϲȻƽɾûһ޼ɵʩΪĴ񣬶ֻڽԼĵϢɢȥ֮󣬱ԭؾصȺš
һ˸ŵ⻪âڴʱ˷ƽɾڵķλ۶Щâʣ֮֮ڵâ
Щâڽ뵽ƽɾĵϢֵһ֮󣬱ǻһ㣬˵ľ⣬֮УһߵӰҲ޷
ȻЩ֮ͨˣҲǾʹʧֻǻ˵ƽɾ˶ѣΪƽɾṩ֮ͨһƽɾܹ࣬ͬĪĺôָ
գһ𣬳ֳȻͬľ棡еĸ棬ԸԵķʽĴʣµһ棬ڵһƬգ
ʱ㣬Ȼ޽ʷڵâ֮⣬һƬƺȫָʱգ
ʱ֮У貵ǺӣһС౶ǧн磬ɢĵϢҲռеϢȻƣȴǲͬ⣬ɾǹӺͶ죬Ե֮ĳɹ
ʱ֮ȥƺȻǴռڣʵϣȴǴһޱι̵ػ֮У󣬿ȥѰʵϣʹĴУҵ㣬κε谭ΪʱմһתԳɷ򣬱һȫС棡
⣬ռʱ֮ͨǿߣԼĵâܹ֮ǿͨ


ʮһ ǿ ߰پʮ ʷ棨
ʱţռڵƣһֱڱ仯ȴҲʱ뵽һ΢ƽ֮С
ʱܵ÷ɽѾʣ޼գԵʮֵؿտͲãļѷɽĽӦ֮飬ʧ٣⽣âռڵ޽ʿ䣬ҲԼԺ֮У
һ˲䣬Ժеһ޽ʷͼ񣬾һ黭һһ㣬ﵽΪ״̬Ҳڴʱ
Ȼ˫ۣоââһ˲䣬һԦɳâռ䣡
뵽âռ䵽磬Ѿȥ˰ʱ䣡
֮УɫƽػѾʮʱմ΢΢ͷûж˵󣬱㽫Ͷǰգ
һɽ⣬һɾ磬ΪģͻȻĵ𣬳ܼӿȥ
ǽ֮У˸ŵĽ⣬ĽâųĹâʮƣЩ⣬иλ֮ϣûɢǱٿһ㣬ͣڸԵλϣ
⣬ΪĵķԲ֮Уһ˿˿΢ĽϢЩ֮Уεһڶ
֮ϣﵽһƽȵ״̬ʩΪȴǸողſʼ
˫Ȼһһȣ֮ڵЩ⣬ʱܵϽǣâţһĻĻ֣
ȳֵģһǽ磬ܿ죬һ̤ŷɽ޽ʿӽн磬нУңǽ֪ȥ˶ãΪٵߣ޽ʿ£ݵķɽ֮£Լ
仯޽ʿзɽٳһɽţɽţΪ޿սڣߣɽ֮У޽ʿָ֮£ոһյ
ʱţ޽ʿԼĶ֮Уߵ˾ͷڵЩ޽ʿеѡ֮ڣŷеѡ뿪š
ڣǽڣǧýڣϽɽׯ
һ޽ţǽССţԽԽ࣬ǽڵ޽գҲԽԽŨ
֪ȥ˶֮޽ʿӿһƬ޳û֮أУѰһѴ˵еķɽĽ׷ǷɽʱȻ֣Ƿɽһõ
һս֮ĵ׷ɱĵؽǧ֮ڣ˽ȴһգֻǷ
޽ʿ޽ʿ֮Ĵս޽ʿӿսɱ޽ԭǼʿȻ󲿷ʿ޽ʿУ޽ʿһͬǸ˲СĴۡ
ٶȱ仯ڣţǧ޽ʿȫ޽ʿԪ֮ͨɱţĺͽأ̳֣Ҫǽʹɱ֣ϵĺ׽
˪ʹ֣ߣĴһս֮޷ֳʤֹֻսաǣ֮֮Уһ֧֧޽ʿ飬Щ飬޽ţںǽڣǽĴѰĿֻһǾѰǸˡ
ͬʱ켫ǧ޽ʿҲ뵽ɱ֮С
һâڿ˸ź˵Ĺâһ޽ʿӿ׹䣬ɥһĻڣǽں켫޽ʿ飬໥ɱ龰
ɽ֮ϣԪħһ㣬ˣ
Ϲڴʱͷų֮ͨ£Ƿӳ˽ڽͨ㣬˽ᦣĲл꣬˽У
֮ڣ
أ뱱ؽ֮УʵǿĻޣǵƾˣˣĿǰڵ汳ϵ㣡
ǿߣͬʱжץ㣬Ȼȴǵıӻ֮£˵صףͬʱĻޣǶˣֹĸš
һϢͲںǽ֮ڣûйȥãڣ㳲޽ʿӿ򱱺
ڰ;֮У޽ʿ͹޽ʿںɻʹ֮£֧ĺ󷽣ͬ˱
ţ뱱еչ˲ҵɱ޽ʿ䣬ЩԭһֱΧս޽ʿǰ಻סе̰ս֮У޽ʿϵĴ
սøӵػң޽ʿٶȣҲԽԽ죬һɳ
ͬʱںǽŵӣ˴Զٷ޽ʿ飬ǣȫɫ䣬ȿֻţ
ȻЩ޽ʿŵͬʱ޿ɽУ޽ʿ飬ʣµļţ
޽ʿٶȣڴʱﵽΪѸ͵ĵز
ǰĳٱ任ţӰ߲ԵüΪңȻ֮УǰȴûκεĻңʵϣһб仯ʵѾԺ֮У
Ѿֳǽʷ֮УΪָԭ޽ʿֹ֮࣬ǵ䣬ѾȫգǸͬܣͬһʱУ侳
֮õ޽ڲսƽϢ޽ֳµЩȥ޽ʿö֪ʱ仯õĻ֮Уһ˶Ŀռѷ֣һֻֻĻһԪѷ֮˳·ʮ޽ʿ
ǽʷУ˵޿սͳһ޽ǰǼʱ䣬޽ʿΪӴ֮⣬ڤеԪΪǽƵٱǽ磬޽ʿ֮ǳʮ֮õĴս޽ʷĽѡ
ͬʱһѣʵҲ޽ʷһΪҪת۵㡣
Ȼ޽ʿԪս֮䣬Ǽʮʱͨȡ޽ʿ䣬ؿսս޽ʿﵽʮ֮࣡
ٶȱ仯ɽӺͳϵӰ֮Сˣͬ޽ʿеһԱ
ؼǵãǽתʵ֮󲻾ãԼһʵֻ֣ϧ˵ļ䣬ֻͣԼԪɵһ˲䣬޽类֮ӭĸպͶʢ޷
һ޽ʿ䣬Ѿ뿪ǽٶ֮󣬶֮ǰ޽ʷеļشȣӰ죬Ѿôˡ
ʷǰ񣬶ҵǰ޽ʷ̽ҲԲˡ


ʮһ ǿ ߰پʮ ʷ棨
ǰգĬã֮һصâռ֮С
һһӰܡЩˣⶼǽ޽ʿ֮ǰһֱǼľ֮С
ʮ޽ʿռУٻԵΪ⡣
㣬ʮ޽ʿУѾһ޽ʿ󱲣һǰǿߣΪľΪʹ֮ǿҲ޷󼰣
Ľ磬ֻǿʿ֮еӤڣӤڣҲЩǽ޽ʿǿľΪȻĽ磬ȴǿ޽ʿеĿʵ磬޽紫˵еķŽ񣬻Ҫǿһ磡
ԣʻ磬ЩΪǽ磬Ķݵ޽ʿĿ⣬ֻǾ⡣
㳯ǰ˵˵ͷûзϻֻǿڵλ򽣵Ҫλ䣬ΪֶΣλ
ԣֻԸ⣬ͷһۣҲûκεĳɡͷ㾡ȡȥԸȫ
ǣû㣬ҲûǣæǱ
ʽſڣ󣬱ǰϥţˣҲǷ׷Ч£
㳯˵˵ͷڵȻˣлλˣλҲԪ֮ȡλļ䣬λģ˾٣λκεˡ
԰գһһӰ漴Ԫɣ
ȡ޽ȥ޽ʿ䣬ֻҪýӦҪȡ޽޽ʿ䣬ٲҪѻ֮ѻ֮ҲֻнɵԪп
âռЩ޽ʿĶȡ֮ʵѾ֮ĵһǾǶǰ̽˵Ƕ޽ʷĻԭȻⲢǽֻһʼ
Ҫ֮ҪģǰͺһѾˣڶҪʮ޽ʿпɡ
ûκӣҲҪκָʾɷǰͣڶ޽ʿͷϷţϹ⻪һǻΪһŨԪ֮
ɣԪϣͬǴﵽ˼Ϊ˵Ŀʵ磬Ԫ֮ǿ󣬱ĽʵѷɫΪյģԪԪ֮ޱȣ
Ԫ֮ɢ̶̼Ϣ֮䣬㽫ʮ޽ʿУԪѻ֮Ҳ漴ʾ֮·
ǰĿɵʩΪһ䣬Ҳ֮ӿԺ֮У
ȽԺе䣬˪ˡ˵£Щ޽ʿ֮ġ
˪֮󣬱ȡģʺͻˣ£ǳһǧꡣ
ԽԽ޽ʿ䣬ӿԺЩУйԨԴģɣʮİġȻǵУһͬĵطǾǹԪһμ䡣
ڳʮˣȫھԪ޽ʿ֮ս֮޽羫ӢǿߣǺؼ֤㵱һ֮ǽ磬ӱأص˰ȫ֮һ̡һμ䣬ɵ𺳣ҲԶԶ
ʵϣΪعһУЩĴΪ׵޽ʿŻ˼Ϊϵľغ͸ж֮ģң뿪ǽ֮ǰʱʼնаĶҡȡǵһҪǲûκεĿܡ
ĳ̶ֳϽЩ޽ʿʵѾ㵱վ޽۷һģԼ׷һĿ꣬Ĵڣ
޽ʿĶȡûƬͣЪؽţԿʵ磬ɵĿʵԪͬʱȡʮ䣬Ȼ̺ƴ󣬵ʵϣҲ̫
Ժ֮УݣҲͬʱСֻ֮ǰͬ㣬ȻȻнʷʷѾ׷ݹķʽУŵµĿհףΪһݺ̵棡
һȻѣʱҲķ̫ȴҪΪһ֮ãһǰһɻȱ
֮ͬʱռУĴΪ־ĸ֣ҲһطŸı䣡


ʮһ ǿ ߰پʮ ʷ棨ģ
֮ͬʱռУĴΪ־ĸ֣ҲһطŸı䣡
ռ俪֮ʱռڵĴ֮ͨˣǧˣȻʱƣռʣµâѾֻţ
â֮УһâĿâĴĴ
֮ʱĴ֮Ļ
貵Ĺâŷ֮ɢĵϢԵüΪǿԵâ֮Уڿмٴķǻ֮ڵһƬ𺣣
ھ켸֮⣬ΪһƬ𺣵ĳ͵Ӱǻ֮У측˳ͻȻ֮䣬һ棬ӻд𣬷һҪռƵһ㣬ڰ֮Уǻٱ仯۳Ϊ˳͵ò
ڳֳ֮ʱµһƬ𺣣ҲǼСĻ棬ͣس۶ȥڣ
Ϣ֮󣬻ʧ٣ֻʣһɳҵĻϢδɢͣͣգڵķ
ϣ·鲼ȫʹģִֿȥһŻûκε⣬ʵҲζţĻѾǴﵽ۷壬ֻ֮һ֮ң
Ϲ֣ҪսôߣɣĴѾΪһ壬ĴҲضֻһܹڣͳƬգһսҪ
һڣͬʱϵĻϢһε˳ѸͳɢȥƣҲ˲۷壡
ͬʱһ֮У
صƣзӿбֹдܶһ㣬·һԲǧ֮׳زͣӿ͸Ϣ֮񱩣˾
ڴʱ׳ϷƣȻ׶һն£׳֮Уȴûɢ׳صۣԽԽ׳֮УһӰЩֶ
ˣ֮׾죡
һâ˸д׾ʱǻΪԴһ㣬ɢһѹ֮
ι׾췢һĵƺߣϢʱɢ࣬б˲ֱӵľâڣĴҲǵ˾һµʱˡ죬ѡ˳ͣѡģƽɾ
£׾һ˻һ磬ǰƽɾڵķ
ƽɾϥ֮У΢紵ټʮֿƽ͵ݣʹȣҪƽ࣬ǣȴҲ͸һɲκµƣ
ƽɾܹյĵâѾʮ֮ǰڣΪһ壬Ϊ׷ѰһƽɾһסԼڵĵ򣬻ص֮۷壡
ڴʱƽɾ˫ۣǰգɫûκεı仯ȻƽͣϢ֮ƮȻɵؽ̤ͣţĿڣһսվˡֻһܹѰģҲֻһˣʹҲϲҲ޷⣡
ƽɾ֮ʱһ磬ǰջһ⣬һ֮⣬ֻ˲䣬ƽɾǰǧ֮⣬еӰֶ׾ƽɾңңԣ
һӰͣУԶգĿڣĴҪΪΨһʸһ㣬ֽһУʲôĽɫ
˵֮ˣǱˣĴһͬӵ֮ǿʵңӣ
ң԰գԭֱϥ˫ü΢壬¶˼ɫ

ʮ޽ʿ䣬ɵԪ֮֮ͨʩΪ֮£ͣӿԺ޽ʷ֪ʱһʷͼѾӽɣ
ڴʱһ޽ʿ䱻ȫȡԺеһͼֹͣ仯ͻȻ˵ĳˮһ㣬سע֮£
ǰҶѾֳˡ޽ʷ˵زѾƣǣҵ֮˵ȴǽΪһһûеõǾǺ
ǰֻܰ˽޽ʷȴ޷Ϊҳ޽δδڣɷָԣҪ֮־磬ȫ򣬱Ҫ޽δҲֳ
һмѭͣϢŵϪˮһ㣬ǰӦܹݳһǣ
Ĭ֮˫ۣһǰ޽ʿջؾڣţ㿴Ѿ۳εɣ
ɣʼһɡ
԰գǰһһɰĽ⣬쳯ſȥâˮһӿ˸Ĺ⻪ͬʱһĻĻӰЩ⻪֮г֣
ЩӰǱģ޽ӹʷ棡
ǧʷӰ񣬾һһ㣬Ϊģâռͣţûκεı仯ǰӰ񣬳ٶȵ˵ͷ
ͨ־ͬɣҲڴʱʼʩΪ
ܹ߾ǲһŤӿɵαģҿٱ󣬺ܿ죬ٴαһŨֺ嫵ʷӰԡУ㣬Ҳڴʱ˫ۡ
ԭסһʷӰ񣬾Ǳƶĳһ㣬ʼ仯һĻĻʷ濪ʼݣâռ֣ҲԺг˳
ʷᣬʼתâռظŹһĻĻԺеʷͼȴǿʼɵԪ֮£ʼݣݵģ޽δ
һмѭ㣬Ѿȫ֮ǰ־磬ȫŶ־֪ݳ޽δ
޽ʷڴԼǰ㾲ֹǲζ޽ʷʹ˽ֻܹ޽ʿ䣬ֻ˵زеĺҪԼ԰Ƶɴ˶֮Уһݳ
㣬ȫ޽δ֮УʱһԵʮƽУһӣ측֣գԭһһ㡣
ӣ·գĿ⼫Ϊ䣬ƺܹ͸һһ㣬֮Ŀڣȴֻܹأֻصᣬǵ¿ʼתʱˡ
ӽڵâռķλ˵һ仰˳ţڵգΪһ壬˺ڰ֮С
˷ӵĳʧȻռ䣬ƺ֮Уһ


ʮһ ǿ ڰ˰ ֮սϣ
֮Уͣǧңңԣ˽ǳĬɫȴԵüΪɱϸɢһǿޱȵ֮Ϣ
ֻһܹã
Ȼһȣͬʱܹα仯񱩵ĵϢűǶâ⻪Բǧ֮ڵȫ
һȫĻ·ƵƵһҵĻ棬Ϊģͬǽǧ֮ϯУ
Ҫսս໰
ͱһһŻ棬죡ɫһ䣬̧һ̤תۼԽؽգڰ;֮У̧˫ۣǰץ£

һΪ˺֮ǰգֳһϿһֳѷ죬ţռҪ˺ѳΪһ㣬ٱ
գһ㳯ųӶȥǳ͵ΣȴûаֱͣͣԻ֮ƽ
䣡
ڳͳƽͬʱգͻȻһȻ죬ͬһ˲䣬һƬɫĺ֣ҵĻ棬ԵüΪ񱩵ķӿţ
ƵĻߣǻ֮зڴܶڳǰǵһش죡
Ļ֮Ҳҵ֮УԴ˷սʤң
췢һԵüΪԸĴȣ˫ּץһĿռѷ죬ʹ֮գ֮ƣѸͣ
ĻߣǰѾ޿ռ֮У漴㱻޿ռɣʯϢЩߣȻǷɶ˻һ㣬һǰشܶ
Ҷ֮֮һĵٸ£ֻҪҵҾͲ㣡
ߵڣٶȻ˿ңһƬƶĻ𺣣Ҳٿ֮£ͷų˸࣬ӿ񱩵Ļߣ
Ӷȿֺرƽ죬˿һƬѾգֱӽһƬգǵ֮ڸס
ǻ𺣻ǻߣȫǳ͵ĵ۶ɣӿ޿ռʱ򣬳ٶ˿ߵڻ֮£Խ޿ռ䣬쿿
״ɫһ䣬кâһ˲䣬˫һһɼϢϯ
Ȼ޿ռ䣬ĻôұԵרſĻļ֮ͨ
챬һϵһɷ籩ǰǵ籩գȫһɼϢסһƬգȫһıݣ
͵ϻؼΪҵʱģȴ͵Ļͨ˵ļͨ
Ȼζţܹϵʩչϵ֮ͨԼϢᣬ֮һ
Ȼ͵ΣձͬʱܵĻ𺣺ͻߣҲȫ赲סȥ·޷ǰ벽ƺǰһεǽڣ·ȥһ㣡
Ȼֻɫһȴû¶˿ľη֮ɫϵսƣ˼㣡
ǿĻϢͣشӳɢǰĻ»ص˻֮Уǻ𺣣ȴǺȻӿһߴǧɣǷԲǧľ޴УǰǱȻϯȥ
¡
֮УȻ֮֮⣬ʹڼԶյңӲԶĶҲ΢΢ݡ㣬ȫȫسڶнδ֮УһУûκεĸ֪
Գ׺սΪĵһƬգԲ꣬ҵ𵴣ֹһ㱻𣬻ҵĻԵͼ֯һ𣬾һɹɿ񱩵ǿ磬Űʹñǿϯգɷִ˵֮£̣ʧ
һУ׾ƽɾ΢΢üǻδսǳͺļսನȴѾǴݵڵһƬУ޷ݡ
ƽɾ¶һ˿ȻЦ⣬ְɣһսʸ֮սʤܹ㽻֣ҲǲһΪˡ
˴˱˴ˣ
׾쵭ڣ֮ʱɫȴһ࣬ϢХͷϷƾֳһƬصƣ
ƽɾɫ䣬ȻԵʮƽ΢΢ͷûܣȴǹŤһ΢ƽض𣬸һ崺һĸо
ȻȻҵȴΪ𣬳һսҷֳߵ͵һս
ڣ֮ʱ˫ȻһͷϷƣ׹һ㣬ƽɾѹ£֮У˶ĵ߷ް񱩵Ϣƽ͵ƽɾ


ʮһ ǿ ڰ˰һ ֮սУ
߷ƽɾתۼҪƽɾ䣡һֱϢƽ͵ƽɾһʮ΢̾ϢϢҲһ̾Ϣֱ֮仯
һɵƮͬʱܷԲǧգҲЩֲ嵽ԺδƬգֻգ֮䣬Ϊĺ
ЩƯţԵʮֵƽƽɾӰҲֵʱ֮У
֮УƵͷųƣ㸲£ǧȻƽɾͷųȴȻʮţ˿ûܵƺıƽκεı仯
˲Ϣ֮ƣǶ֮Уȴǳ˼ΪһĻ
ԭӦǾ𵴣֮ڶսͻȻΪƺ֮У뵽һּΪѰƽ֮У׾֮ͨʯ󺣣ȫްһ㣡
ڰе׾˫΢Уɫ΢䣬֮ǰƽɾͣķλһΪɫûԥ̫ãûΪԼ֮ͨûмĲеţ˫ͻȻһ߾˫ۣȻһȣ
ױ
׾컰£ϵϢǣɲǼ㵽۷壬Զٿ֮µһƬƣ֮˳
Ʈ죬ƾǳˮеŨīһ㣬һּΪгĸоŨһУ⻪ܶ˸Ȼ磡
ͻȻһ磬ٶȴ֮֮УţһŶĿĹâŶϢҼһƬ
֮ǰһ˲䣬׾ԼĿģҪһƬ֮ͨȫյң
磬бѿǿԵĵңǱʼǱһ㣬գΪޣ
ƽɾԵҵڣҵ֮ްΪĵزֻҪҴƽ⣬޷
׾ڣٿһ磬Ըҵ̬бѣ˵ǰںƽ⣬֮ʱҲǳµı仯
һУ˷Բǧ֮֮УЩгֵĵز׾Ϊܼͱ̬Ϊҵĵز
񱩵һ֮Уʧ٣һͷޣЩȫ˸һ㣡
׾˫΢Уɫøɱȴûиı䶯Ȼǲٿƣͷų磬ͬʱȻԱ
гֵյٶȣҲ֮ӿ࣬¡ľ֮ٶлصң˷ԲǧﷶΧ֮⣬ܿռ䣬ҲΪսеĶҶҵĲ

ҵĻ棬һߴɣԼǧıݣطܵգ֮ͣǻ֮Уһɻ棬첼µļռ䣡
ڻ֮գϢγ˼ΪĶԱȣռ䣬ûлʵʵİΧȦ֮Уȴһɼ͵ĻռȫİУ
ɽȻͬĵһʱ֮ǰ㿪ʼǿıƴ˫ƾ֮ľǿȴûֳʤ
ײһɹɵڳΪһĴڣ˻谵Уʧ٣Ҳ֪Ʈɢ
Ĵȫ˼ս֮Уңʱڣֳܷʤ
ȻȫûʶǵսನһֱڳɢɢĵǱţͬʱڵսΧҲһֱڳһ
ʱƣռսսԽԽɢռһ֮УңգֶǰգĿ⼫Ϊ䣬üһǺ޷һ㡣
ô£Ĵ֮սƺڤڤ֮Уһǣǵ˴һ㣡һֱ仯ӵ֮⣬ܷ֣棬Ƿ̲ʲô
һңӽתͷϷգһƬգĬ֮ԭϥ˫ۣƺҪ״̬֮УϣȴųһĹ⻪
ǹ⻪ңӵΪģӿȥܿ죬ڹ⻪֮УȻԼԼһңӵβͬӰ
ǧ
ңڹȥǧ꣬һǧĴ򣬸нΪԼ֤УΪȳɳҲΪ˽ƽԷ򣬸ΪΪ΢һһľһУֻԷʽŸǧַʽ֤Լĵ
ңģ֮
ʱһɹɹ⻪ԽԽɢȥԭѾɷ֤ңӣȴٶȽͷ˳ȥһ֮󣬵⻪Ǳ鲼˷Բһգ
ǧȫϥУžĬڤƣңΪĵĵ⻪һ޴ķһ㣬˸ĹâȻҲֻңԼ֪Ŀʲô
֮ǰңӸӦĴ֮սһ˿֮˵ĵϢ֮䣬һδ֪գռڣȻڱչĴ㲻ĴڣһǴӺζģ
ңǧ꣬ǧнǻۣԱӵ֮ĹӻҪ࣬ռеľԹۣǿʼԼʱ֪ĶȻ˿Ļɣ
Ĵʩչͨͷųĵһֱһ޷̬ƣߣʹǵսϢҲڴݳǧ֮ƾʧ
Ȼ˫սҲһֱڹسű˴˿ʮĸʱ㽫໥
ڴʱһƬУӣͶڶɵʱմƽؽڵĽâУâе㣬Ժ֮еݣѾǽ뵽һκ˶޷²⵽ĳ̶ȣ
ڴʱ֪·жңԶĻ谵Уһž޴ӴӼͬķλֶ嵽Ǻò٣΢΢ŤţͫߣǸ·գȴȻܹǵĴڣ
šʱˡʮĸʱҪʼˡ


ʮһ ǿ ڰ˰ ֮ս£
Ĵռڵļս뵽˰ȻĽ׶Σ֮ͬΪңӣظӦռڵһ˿Ѱ֮ԣ֮ϥǧſռڵı仯
һУǿմıӻУ޽δҲѾӽβ
ʱԺ֮Уһľ
Ǿйȥʱ޽ʷȫް֮ͬΪ޽δ
ڹȥһҹʱԳͻŵ޽ʿ䣬ԭ޽ʷ棬ֻ֮ϵǰѣҪ֮ȫԲ޽δ
ʱԺеʷᣬѾ쵽һȫµ֮Уε֮㣬ǿȫµδ
һһһ㣬ֱָϷղɽ֮ϣһƮɵˣֶ˵ԣһɢ˲֮ĵϢķɽ
˵ݣ㿴ƺʶȴҲһʱ޷һʿڴͨ޽ʿ˭
ڴʱ˫΢УӾߵɽ֮ϣ·ĵؽ磬󣬷һĵ̾Ϣ
̾Ϣ֮֮ʱһɽϷ䣬ͬʱԵһѷɽʮ־ԵĽ£ˣ·䡣
˵ĶߣҲתɽ·ʱɽ֮£֮У֮ϣһ޽ʿȻ໥ɱ
ֲ嵽Ǻźɵ޽ʿԼȫɫԵüΪɱǰĵ֮Ѫһ㣡
һ̺ŲͬΪĽâڰмٷӶڿн֯ΪһƬҶ貵һ޽ʿʱһȻը֮ԼҺ֮ﲻ
˴ɽϷʱֻǶ̶̼Ϣʱ䣬·ĹսѾѪɺӣ
޽ʿʬ壬ѪҺддӳԪ񣬱鲼գʹؽ磬Ǳ˵ɱһ㣬ΪֲһɾϢɢȥ
ڷ֮ʱϵɫҲøӵأǴ͸ģһʧ˼
ɱɱ
ɱ֮һ𣬵ǣʱȴظӦЩдɱ¾ź޽ʿȴûŪԼΪζһݵĻɱ¾
սԲǧ޽ӵս޽ʿȫۼսУˣڴʱͣסΣսϷǧɵĸ߿գü·޽ʿǡ
ڴʱЩϴŷɱ⣬ɱ޽ʿܵĳǿҵһ㣬ȫͣκеĶȻ̧ͷеˣ
ڿ˵ͬʱ¶㵺֮ɫƺףΪ˻ͻȻ
ǰԭΪ޽δֻҪֹͣɱ֣һܹýΪǿĵˣʮ޽ǰҲȫˡ
ɱ¾Զܹǰ͸һеˣж٣Ҳܹ֮Ϊǰ˲ĴڣǣҪĴۣ̫޴Ըûܹ
㵽˭ɱΪ޽Դɣͳһ޽磬̳Щ뿪޽޽ʿǰ²˵˲
ڶ޽ʿ֮Уһŵ˷һ漴õ˵Ӧ
ԣˣЦһҡҡͷֻǽڶѡǣͲΪ޽磬ֻΪԼΪ֪ôڱԸǣңǴռģʹǰ͸һСЩ޽ǰҲԲϣͿ̿ķʽ̳ǵ²ԣ죬һˣҪıһС
ԣɫǴ䣬ٶж֮ǰˣѾȶˡ
˽·ɽһ⣬׵س·ȥһɰĽ⣬Ҳڰ;֮УǷɽ籡
ڽ磬Щ޽ʿ֮УܹĴڣɽ뽣⣬ǴӲкһһ㣬ս󣬱ƽϢ˼Ϣʱս뵽˾ı仯֮У
ϥ㣬һһ˲䣬֪ˣǱˣɣ
עԼң˲Ϣ֮䣬ո԰ټƵ޽ʿķɽϵɫԵʮָӡı飬ʮּᶨĿУҲ͸һܹ˽˸С
ҽ֮ս𣬵Ѿ޽ʿ໥ɱЩ޽ʿܵɵĵɱ¾ľ
һ޽ʿɵķɽ֮֮ͨ£ķǣԪϢҲûв
ηɶǰշȥķɽͷųĽ⣬һɾһ㣬ӿϯԸҵ̬ƣո޽ʿ
ʱɣϲûаɱ飬ȴһɱһ㣬޽
޽δȻǻô
ͷޱǿҵ𺳣ֻۿһУ޷κεĸı䣬ΪЩδʹûзȴǰδκεĴҲ޷ı䣡
޽޽ʿһƬսϣʮ֮ϣսУǰķɽȻûаԥո޽ʿ
޽ʿʼо˿ֻţɢӣȻɲûиǻᣡ
̧һӣϣ⻪һһΪӴĽƣΪģѸɢٶȣЩӴܵ޽ʿٶȻҪ࣡
ûܹɵǰߣˣǽ֮УɣǰУķɽҲ޽ʿ
Բĵؽ磬һžһ޽ʿӿ䣬֮ǰѾǷǣԪ񣬶ûаĲ
ҽ֮֮ȴûаЧɣȻ²顣
̶̰ʱ֮УƽΨһͣڰеģֻʣɣһ޽ʿֻǣ޽ʿϴʱд˾Ƿߺ͵ֿ
㣬˵˴Ȼ㲻Ҳ޽֮ôĪֻܹţ˱ȫҪΪ


ʮһ ǿ ڰ˰ ޽δϣ
ɫ䣬ע޽ʿԼʣŭֻ΢΢Цҡҡͷ˵ĶԣǶˣôܻỹأģҼȻ˽ңҲѳˣе
£ɱ˫ۣ޽ʿǱķɽ͸Ȼѣ˵Ľ֣ûκε
һ޽ʿ䣬Ƭأƺ˳֮УɵԴƮɣȴ¶ͻį֮ɫ
һӣܽɢɽҲصɵĽ£ǰգԭͣ˰֮󣬲ŻسǰС
ԴӸڶ޽ʿǰǰ磬ռ䣬Ѿȥ˰ٶʱ䡣ٶʱ䣬޽Ȼӷ٣ȴٶ˻֮СѾ˵ˣôĽУûд
ſڣȻ⻹ǽ
η䣬·һɢһɽϢĶһۣһ̾Ϣ̧һӣһ⣬һɾ򶴸Ƕͬе޽ʿδǷǣһ
ȥǱԼ˲ĶԼ޽ʿһۣɼǰУڰʱԽʮɽϰ޽ʿأЩڣȫ̧֮䣬׻
ںҹ֮ʱ޽Ѿһ֮ȫ𣬳֮⣬ǽ磬һ޽ʿڣ
߿֮Уɵ·һԵʮƽɽ壬ɽ壬滷ɽɽïʢ㣬͸һְƽ͵ĸо
ɽ֮УһУ͸ҡҷ⣬Ȼ΢ȴ˸еУżļӤ֮ɵиеܰϣ¶ӻعǽ絽ڣһĵЦݡ
Ҵ壬ȻǰһǰڣѾȥİٶʱ䣬˴ǵϲѭ֮⣬һУƺûκĸı䡣Ҳ¶ݵķˣ䣬ΪĴڰɡǣ֮Уȴûаĳͻϵƽ΢ػţȻǣȴԶԶ֮Ҫ㣬ǶǶľηԶԶܹ֮ȣһϿǵľ磬ʵ֮Ҫ࣬⣬Ϊǵݶ˿ĸı䡭
ɵҴеĴû֪ĴڣʱƣеһյյϨǴճϢɣʼ밲˯֮ˡ
·𽥱óְĴׯ΢΢ͷϷҹգٶȿڵΪУΪ֣Ϊ֮·أУôô˵УΪȴ˳Ӧ⣿ͨôΪηûͨҲӵԼ֮֮·ôΪ֮ˣڷ˵ң֮ˣҪϢ
ǰˣνǾǾǿߵľ簡Ǻǡ
ɺǺһЦ˫ۣɫԵʮֵѡ
֮ſ˫ۣµķɽٿȻɶųһŴĹ⻪ȻڣͬʱɵҲһʼɢ
һĻ޽δͷ𺳣Ȼ޷ı䣬Ӳܴ״̬ʵеЩʲôʵϣҲûıδЩǱؽᷢ飬ֻǣһЩ֪ѣ
Ժ֮УɣЦݣƾԼһɢͬʱھʮ֮Զı޵ؽ֮УҲһĻ
һͷͷޣ췢ڵϢһڶڸ߿ɢ٣ϵϢڷٵ䣡
ʮͷޣǻ޻ޣȫһ̣ƺĳĸ֮£ɢȥԼһ
һͷͷޣļ˥СΪ޴ޣԭȵİ֮ޣСֻʮɴССޣǱ˷һĴڡ
ɢȥһعƽͬʱǽŵ̺ĽϢҲ֮Уʧ
ɵӰ˻谵ҹһ㣬ʧ٣еʮͷޣȫѰ࣬Եʮֱ΢ѾָƽڱѰʳ
ǽԭȻڣУȴٺаĽϢ˵аʺΪ֮õϢ
֮ʱǽ磬ƺûκεĲͬʵϣѾһķ˽硭


ʮһ ǿ ڰ˰ ޽δ£
һҹ֮䣬޽磬޽ʿ䣬ΪʼٸߵɣɢȥԼһ֮䣬еʮͷޣͬзԼڵΪѰ
ǽ磬ȻȻǳǣѾʺ֮ãױһֻзǽ硣ǽδȴûоʹ˽
Ժ֮У޽ʷȻڳǰƽֻǱ֮ǰһ޴ıʣҪƽ̫ࡣ
У𺳣ж֮ǰȫûԤϵɣ޽磬Ȼᷢ˴ıʣȴûκεı䣬ҲǱǽδ
ףڻصǽ֮ǰʲô飬ΪλڿЩ໥ɱ޽ʿʱ򣬻н޽һľ
ɻԺ֮Уͣػصȴ޷ҵ𰸣ΪȻľڵȺ򣬾عǽ磬֪Ҫ೤ʱ䡣
޷룬ע˶޽ʷӦ˵Ƕǽʷϡ
עǽ磬ؿɻʧҴ壬ʱһȵ᷿ű򿪣߳һİĴ
Ѿǲ֪һ˴ĵڼˣ޷ǵòֱǵȱ˭
Щ֮߳󣬾һ㣬໥кһеļɽԣµæũ񣬶ŮģڼУݣϴˢͯڴˣϷһƽܰľ
ʱţת֮䣬ҹĻ٣˻عУһ֮Уȼ𣬵ϸ뺢ͯĻЦ֮ڴżֱ󣬴һյϨ𣬴ȫ˯֮Уһȥ
ǽ޽ʿһ죬Ҵ֮ǰʱ⣬ûκεҴ壬ǽĴ䣬ҲͬˡûΪǽ磬һ֮䣬ͻȻе֮ʧ٣Լ˿ı仯
ͻȻһֵĸоǸоʮģ޷ȫףǵһʲôĸоֻǼǽ磬з˵
ʱţոһգƺڲͣظţƽӹѰ仯Ҳһط
ǶѾٵ֪ǽ磬޽ʿϢϢҲûǴϲ󱯣ֻһʱΪǲ෹̸ʣʱƶر˵ˣһЩ˵ļУ֮ˣƺֻ翵Ĵ˵ûڹ
׷˵֮ˣԭңɼĴڣÿƽӹ΢ʮǧΪ˵ʮֶݣԼ˹ǽ磬޽ʿǽһʵѾȫΪһĹˡ
Ϊǽ˵ķǣڴȻǰȻͼ򵥣ȻԿ֮УҲչʾԼ
֪ȥ˶֮Ҵ巽ԲѾΪһģĴĳ򣬳֮У˿ҲøҴ壬ĵؽ磬ͬˡ
ƽõǽ磬رǽΪָԭǳںԭΪĿģΪԼøãȻ״̬֮£Ҳ֮֡
һֳֵ֧֧ǹĶ飬ڸ֣űԼĵطҪĵؽսڲ֮
֮ƾȫȴͬء
һļս֮󣬷֮УжȡʤŶսķȡʤķˣΪӵ֧вƸ֮Ȩ
˽뵽˶ݵƽ֮УǺþֻٶ֮ͳεƷԭŽһµķֱֱһɹµռŷ˽һأԼ֮УϢƽȻݣֹȥʮ֮󣬷׷׳ķֿʼµսĿģȻΪͳα
˫ۣԺеһʷҲٿȻɢǲǽδѾߵͷΪȥҲ֪δǺģ
࣬޽磬ԼҲѳΪܹǽԶ̫ƽȴûп͸Ȼ΢ȴ֮һࡣǽ类޽ʿͳΣֻǱ΢棬֮ʱƣǳΪǽˣʵҲ޽ʿһ֮ġ
ɱ¾عƽϢɱ¾΢ݣ츳ǷܵǾԶԣѭһֱ֣һֱԶô׷ĴڣǶĴڣ
㷢һĵ̾Ϣʱ꣬˫ۣŽâеգ֮󣬲Ŀڣٶɻصǽ֮ǰһ£ռзʲôҵϣַʲô飬ʹɻľ
ҵֽѾȫˣҲʱȥѰˡ
԰գһתۼ˽â֮⣬ͬʱǽâٿȻһ⣬Է֮С
âԼΪһ壬㲢û¶˿ǿֻ֮ɫȻҲûԤϵǽâд˱仯ʱ飬ȴʮֵأȻʮƽ
ǽâȫû֮еʱܵһƬɹӣͶ֮ǿ߱仯ɵǿմȻ
貵Ǻӣ˸żΪĹ⻪УվʱͿռں϶ɵһ㡣ɫ΢΢һǷٱ仯ǿմֻǿմ󣬾ȻۿɼٶСţ
֮з˻һ㷭ӿǿմļСԽԽǿ󣬵Ƕе㣬ȴûа˺
Ϣ֮һƬǿմȫʧеģһŷȭͷСâ
âУâ˸Ϊҫۣ͸ĵϢҲǼΪǿ󾫴
âӵһ㣬쳯ʶֽ̧סâ˳ӵ֮УʱԺУһ嫵ǿͼ
ɫ΢䣬еâ漴ʶԺгֵǿͼʵâ̺ͨأ


ʮһ ǿ ڰ˰ 
ĵһâԺгֳһǿͼ漴ʶâеĵڲͣת¶ͨأ
һԭϥͷųһʶ͸â֮Уһ˲䣬벻ľ֣
Ժ֮еǿգǳֻ۾һ㣬ʼ˸ԵظӦЩǳ֮͸һɹɸͬϢ
һעеâڴʱâƮɶ𣬳ؿڷ
һֲֳɣԺ𣬵㣬ˣһһСС棬Ŀģֻϣܹƾһȫµ棬õؿ͸ʷ棬࡭
ȲڹӣҲԶ죬ӲǶ˵ǣȴУ˵
һɵжâûֹͣƶܿĿ֮Уʧ
һ˲䣬ƺڶһȴ޷˵ǵʲôǣһлعƽ֮ʱȻоڵĽǱһ㣬ҷӿ
ɫһ䣬Ǵ󾪲ѣǽţ¶˴ϲ֮ɫ
ͻȻӿŻ˾ȣһ˲㷢֣ǾȻڽͻƿʵ磬ﵽڴͨףȻʹϲˣ
룬㼱æٶעԼڵĽͬʱҲѾףԼĽΪλͻȻֳƿʵļޣھǿ϶Ϊһ֮ǰĵ۶ɵâ뵽Լڣı仯
ʵϣȻĲ²ⲢûдʵϣʵȴǱ˽⵽ĻҪϼ֡
˻ɵĵâ֮ȷʵڵĽǿģȴҲǽڵһŵ
ʲôĴһֱҲ޷ȫס׼ȷ˵ǵ򣬲ʵһھɳ֮ǰκε¶Ҳʹֵܹ֮٣ֻĴеӵе֪ӵе֮˻ڲܹͬڲͬ
ʱΪһ֮֮ʱԭڽϣѾǴﵽ˿ʵ۷㣬ڵĵҲǴﵽ˽Ҫɳĳ̶ȣǵĳɳĽ磬ͻƵף
һɹɰĽϢ𾢷磬ǲһ㣬ΪĳɢȥϢǿ̶ȣڶ̶̵ϢʱѾĿʵ۷壬֮󣬱㳯ų㾳缫޵ھ
һĹ⻪Ŷǹ⻪ִֿȥǽɫǽɫ֮Уȴǵ׺һɫϸСâһſСǳһ㣡
Щǳ⻪ǵ⻯ε֣
ɫǳ⻪ԽԽ࣬ȴûиıĽɫâڳ֮󣬺ܿ˽֮Уʧ٣ĽϢȴı仯֮УǱĬһĸı䡣
ͷųĽϢԽԽ磬̺ĽϢҲǲϵسڽӵеĽǿɫâԸѸ͵̬Ƴ֣ͬʱڵĽɫâڣ
ʱţĽϢѾУɢǧ֮㣬ңûаҪͣϢף
ظӦԼڵĽ̥һ㣬֮ǰȻͬı仯
ܹԼڵĽѾǿƺӦǵΪһȻȻǽɫ̺ĽȴǱ֮ǰĿʵ磬Ҫǿϰٱֹ
ڴʱȻ˫ۣɫǰһɽɫĽⲨˣϯǰգʹǧ֮ڵգ΢΢𵴣
ɫһ࣬췢һХͬʱ̧ץԵʮسǰһ̣
һǺһĹ⻪ˮкһ㣬ǰӶȥ֪Զգʧǹ⻪ȻûκεĶȴʮǹ⻪̺⣬ԲǱϿȥ򵥣
ڣ
ͷͻƵڣΪ˴֮ͨˡǰǰǰлˣǼȻ㣬縺һΪұ㲻Ṽǵ
Գɫɿ漴Ľ£һԦŷɽǰٷȥ


ʮһ ǿ ڰ˰ ֮ϣ
֮УĴսսѾڲ֪֮У໥ֻʣǧ룡
ˣȫӵ֮ǿΪս֮ʱսನֹǧ֮Զԣǿһսӽһǧ֮ʱգ漴벻ı仯
˵ĵͳ֪֮ٷԲٹ֮ռ޴ڣգҲǴ΢ҵزƺգ
Ե۶ɵļգ͵ĻݣȻ֣׾ƣƽɾнһ䶯ܶȻ޷ȣսͬң
սǧ֮֮ʱıջǳ͵Ļݣ׾ƺƽɾУܵһǿֹǣ
֮ĶսԭѾʹ𵴲ֹǴʱյ𵴣ȴ͸һʮֲѰĸоһȻڵսͷϷգͻȻֳһƬգţһǿ֮޿ռ͸
Юһǿͷų֮ͨеĵٵؾǿռУ
֮ǿߣһ̣ȫǴʧɫҲ޷ٹ˼ɸԵĶֳ֣ٶȳУ
Ȼͬʱޱȵط֣ԼϵĵڱͷϷֳ޿ռߣ
ô£տռ䣬ôܹϵĵ
챬һĺʵҲǿߵ
ˣظܵԼϵϵڱ޷Կصؾ޿ռУ֮ȴҲ֪¹ش󣬸˿ԥһҪԶݷɣ޿ռգ
Ȼڴʱһֻܴſ޹ӣտռڣΪͻأ¶ǶһռõĹ̽ͷһ㣡һ֣ʱĲһֻֿŵ
ܹһ֮ǿߣֻ֮ģǧн磬ûܹǴʱӣֻһȴѾ˶ӿͬ
ˣħһ㱻ԭɴ˫۶ӣЩ֪룬ţǾһĻ֣
ܵգϻǽһ㣬ϵذ䣬ʼ˴ƬƬı
ռııǿռ𵴣֮ǿߣʹǸη޿ռɣһĳ֣ȴȫǵԤϣٶȸܵһΣٵĸо
ӳ֣ռƬرʵֻǶ̶̼ϢʱѣδعѾ֣һԭԵöֿնӣͻȻһŴ˿ӵĲһ㣬Ť;޴󣬶ţһֵͳ𣬵Ҫ͸Ҫ֮ǣɸ
֮
Ĵӿ˵ĸ֣һǵһ˵нУһν֮ң֮ռУҪ͸֮ڣ
ɫ첻ӣȻ˵һ仰֮ȴٿȻɢǻص˵֮һ㣬״һᣬ¶֮ɫһ֮ڣʧ٣
׾죬ƽɾͳͣʱɫأûκνҲû̫ãӰ֮֮󣬱ҲԼͬطУ
һ֮УңȻ̧ͷͷϷգʱͷϷգֳͬһӣ
ӣһ֣вͬȻ͸һ׽غǿĸоңӺȻηӶϢ֮ǿڵ֮Уʸɸ
ңӵһЦҲԶԶûĴ𺳣ͷ֪ռڣضǬû뵽Ȼ֮ңȻҪ
԰գңһӷȥӣҲ֮ʧƺǽңӾޱߵĺڰ֮һ㣡
ĴңӣһŴֶ֮ӴеʱҲϬͣΣ
𵴵գеΣͬʱԼоУƺһֵϢڳ
ͻȻȻͷͷϷ߿Ϸ֮ʱһ̸ֶӵĳ֣һ𣬵ȴɵأûиеֻţǴһһ㣬ķĸо
еĺڰΪһ壬ֻóһ˫۾ԵʮֿնȻĿ⣬ȴĳħһ㣬һ˲Щ㱡
ҵ󣬱֮ռܣȥô
ӣĿڣ񼤵
Ȼ롭
ûκԥ㼸ʶؿڻӦ
ֻϧĵѾɳˣǣȻˣȻѾˣôѾעˣҲûмȥıҪˣȫɣ
ӵһҲ޷ףжʱǼΪ󣬵Ӧ֮ǰ΢΢ſڣһǿƾУϷվȥ


ʮһ ǿ ڰ˰ ֮У
ӵһҲ޷ףӦ֮ǰ΢΢ſڣһǿƾУϷվȥ
һ֣ʱȻ𵴣Ϊһ˲䣬ظӦ͸Ϣʲôˣ
㾪֮ʣԼѾϷգǾ޴ӣֻ߾룬ţһӰֶԪɣ
һУӱ㽫ɵϣ󣬷һƳ̾Ϣûٿ˵ЩʲôȻһ˲䣬һɼΪԪſŵĴɢӶȥ
Ԫͣһɵͨ㣬оɵԪ֮ڣԪһ㣬ԴԴϵػ۶ʹɵԪ֮ͣ
ǿɣȻ³Ԫڵͬʱʼֱӱǿ
ɴ˫ۣӣʱѾӵǺʥˣͷųԪϢ޻гֹԪ棬ȫһң֮ǰ֪ϹٲʱҲԪѣԴӼȱ֮
Ԫ棬ȻǻΪһӣԼԪɣԪ
ԪɵԪǿȻҲǳʹѾһ㣬ȴҲ޷֪ԪкΰգܹԼԪǿȻ֪Ԫ潫Ԫ֮͸ɣֻкôʲôΣգԣҲûκĶֻǾעԪ棬ǱԽԽǿԪ
㽣ΪͻƵ֮ʱɵԪʵҲǴﵽڣȻʱɵԪȴڳ֮
ԴԴϵԪ֮ɵڣǻؿռڣͽԪתΪԪԪɶԪԪ˵߲ܣյüΪ˳
ڣڣڣ
ʱƣɵԪѾڶ̶̵İʱͻͽһشﵽڣңѾʼ֮
ڴʱʶͻȻһһ㣬һȻ죬ͬʱ漴ӦʶڵԪ񣬾Ȼһ֮ǰһֱϥ̬ſ˫ۣҪӵһ㣡
Ԫţһǿ쾫ԪϢԪɢңԽԽǿ󣬶ڴʱ˴ԪԪ֮һ㣬һŹ⻪۶
⻪Ѫ֮УͬʱҲǽʶԪ֮ڣ
ʶеԪ񣬽ޱ޼ʵʶҫǽ⣬ӿʶİԪ֮Ҳ鲻Խ췢һХ
֮
һ˲䣬ԪֱӴڣ嵽֮ڰʱ֮ǰĽ磬Ŵӿʵ֮ͻƵڣ
Ȼ⻹ǽ
Ԫﵽ֮ͬʱʶеԪӰͻȻģƺܵĽ֮һ㣬ȻϢ֮ؿԼԪ񣬰ɣȫǴʶʧ
ʧ٣ܹ⣬ɻԪ֮ԼʶеԪΪһ壬ʶԪʧȴ󾪲ѣ޷еԵɣ
֮ˣԪͬҪȱһɣǺֵˣȴԼԪʧ޷ƽ
Ȼھ֮ʣȴԼãԼڵĽƺһЩʲôһ㣡
㻹ףؾ壬ֹֻôĽ˵֮ʵֻ֮޷ԪҲ뽣֮Уܹƿһֻأֻ֮ͨ
ԪٶſڣһȻ̧ͷӣ
ȻٶȾȵǣԪӣע֮£ʼģϢҲԽԽҪʧһ㣡
ɫһݣҪſ˵ЩʲôԪӣȴǾʹɢϢҲû£ԭͣĵطȴֳһƬգƺ֮ͨڣ
ͷͻȻӿ𼸷˸֪ԪΪ˰ԼԪ뽣ڣѾʹţһ̾ϢϷڣȴżŽУ˼Ԫ֮ǰһ
ؾ磬ʵֻءԪ뽣֮Уƿһֻأֻ֮
㽫һĬ˼飬˼ȫһϣڲ֪֮䣬̧һɽУĶػӳһ
һ磬ֻ̧ӽͬʱƮƮûκεͨܣһ紵գȴ¶˾ȣǴϲ֮ɫ
ԭֻΪһƬУԼĽ֮ͨУеֻأ
˵֮ǰؾ磬ֻԼĽ֮ͨҲǿĻôĽ֮ͨ¶ľ磬֮壡
ղţһ֮Уؿ˱仯ǰδѭֹǣνֻأ
ͷͷѾȥԼԪɣԼĽΪһ壬̧ͷͷϷڣ³һ֮ɫһ࣬һУ
һԪ˵֮ڣ˫漴㱻һŹ⻪һΣǹ⻪ҫ۵һʱ˫ۣ֮ŵ΢˫ۣǿһŹ⻪
ڿǹ⻪֮ʱҲסˣΪǹ⻪Ѱһֻ߱ͨɢĿĹâûѣң֮ӴҲݣ
ƽУΪһ޴ķ壬֮նͬ磬ƺѾ˯һ㣬һޱԶͲɣĸо


ʮһ ǿ ڰ˰ ֮£
һܣ֮У˭ܹ˭ȡ񣬳Ϊ֮ʼ֮Դ
һԵʮֲɣ֮𣬾ǴǷӴ֮дһ㣬ɱ˵
ԣһŬɴ˫ۣǰһۿȫò֮һصȻռܣָ򣡣
Գԭϥʶ֮ݶȥͬʱʶײһǽһ㣬޷֮κεĸӦ
˫ۣоɣԳ֮Īľ֮ʼɣȻҵʶӦҲ޷̽˿Σѵҵľ磬֮ԶԶ㣡
㾪֮䣬һХ֮ͻȻ֮дĶУʱɫһ䣬¶ΪŭɫԭΪԭڷ֮죡
ζǣ죬ϹٲɱҪˣҲֻһˣ
˫Ŀ棬Դͬʱо֮ճһ˿֮ϵҫ۹âȻܵĳǣһ㣬ǿʢ˼֣
֮ʹ֮ʼ֮ԴҲеһܹذصˣɾңǣ˭
ＫΪڴ󾪲ѵͬʱȴҲȻʶ첢ںǵпأ
𵴣ԽԽңǷ֮âҲԽǿʢâżԶһλӶȥ죬Ƿλ֮ϣ
գ죬Ȼ֮
״ɫһ룬һ㳯ڵķλٶȥǷܹ֮İأܷ֮ʩΪ
μת֮䣬ѾԽ꣬˾ֻǧգͬʱܼλ֮ϣӰֳ
ңǰ
ɫһˣңӣɵþϲгңԣҲһ֮У΢΢ͷɫأûж˵
ң֮⣬ˣ֮׾죬֮ƽɾͻ֮ͣ
ˣɫԵüΪڷ죬Ŀ¶֮ɫƺ˼ֹ죡
ƽĶֻۣؽңӵ֮׾ֻ֮ƽɾȻ֮ͳ͵Ļ֮ڵ³̶ϣ죬Ҫôһ˿ֲ࣬Ǳ˴˾ϵĲ죬ĵܹصʱܹʩչͨǿ̶ϵĲ
˼壬Ϊַﵽ֮֮֮ͨӵΪԼõĿֲҲֻأ֮֮⣬ңӺھΪ£Ӱ죬ȣ
Ϊ͸һ㣬ŻȽ֮ң֮ڣ޼ɵȫ˷У
ֻǶ̶̵ļϢʱ䣬Ѿǽ֮ڵ˳Լڣޱ̰ͷգϵĵϢҲǾκһ㣬ӿ
ܵˣɫǱüΪϾȰ಻סҪֹˣǻ֮ͣ
Ϲ֣óѣ˭ֲ㣡
Ȼһȣţһ漴ΪһܵĻ棬ǧ֮ڣǱһƬҵĻ𺣣
ľˣûκӣ㳯켲ٱƽһͷϹһ㣬Ϊͣ
ڵ˼״ɫһݣҲûֹʵϣʱҲ֪֮֮Σǳֹܹͣ죡
첢ûֹͣۼųͻϯڶĿâ֮еӣ¶һΪЦ⣬ţЦ⣬üΪ
˭ң˭
캮ڣͬʱ̧һץǰգ漴ԳһĿռУУһɾǿһ㣬𺣵ĳͣȥ
͵ľ֮ǻдҲԼǻи֣ǿԿ֮ɫ
𺣱ƽ췢ǰǧɣ޷ǰֺǻȴûаɢļȻڿȼգȻʱǧ֮Ļ棬˵Уȴ͸һּΪյĸо
ͣƿ֮У
ٺ٣ͣǽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣΣҵԭӵпĻͨǿ棬Ѿҵƿأ
һ٣ٶȿڵǼˣɿˣ񣬱֮ʼ֮ԴֻҪֱܹӵл֮Դͨ˭޷ΪУǣҪúôȥɣֻϧҲĻᣬ
ͣɣ
ȻһȣָȻһգǰȻһĻ𺣣Ļ𺣱㱻вͣУɢĵϢҲʼ˥
͵ĲҺ֮ӻ͸֮У͸żȵķŭͲʣȻȴ޷ֹԼĻߣ
ĵҲɵ㲻޷ΪУΪһ
֮ؿڣĿЦڴʱһƬڶ̶̵ϢʱСֻʣ°֮Ļ֮УһΪ޵Ĺ⻪һһ⣬ӻзɴܶȥ
䣡
ܳ𺣵ͬʱ𺣱һ죬˲ɢֻʣһɳҵϢУ漴㱻У⣬ǳԶٴȥ
򣡣ͣҲϰѵ͸𣡣ֻϧ˵ǵ򣬺ܿҲʧҲһٲ


ʮһ ǿ ڰ˰ һ
ǻΪѾ֮У˵Լĵǲʾʹ˱ɣʱ̣Ӵܶ
Ȼֻһ뿪ͲܶԴҲûѡ׷۶ǵԶ
ͬעų͵ĵвɵøе˸УǵɢϢԵظӦԼսĻ֮ӱ׺ڶ޵ϢȻͺܾǰΪһ壡Ȼ񣬳͵ĵ飬Ҳɢ
ûκεĶڣҲԼʱʹ㲻ʣҲ޿κΣĿע֮У͵ĵڴ֮ܳ󣬹Ȼ˵һ㣬ѿɢ֮У
״¶ӿЦ⣬ƺµ£Ϊһ˱ǿȻһ˲䣬ɫһݣȻ̧ͷͷϷһƬŨصƣ֪ʱѾͷϿȫڱΣ
죬ˣ֮˭пܵõ֮࣬һ˶̣ұ㲻ӦҲΪǳͱ𣬶ǲ뿴Ϊһս
׾֮дΪ̺ϣҲһأĻ֮ʱ¡֮֮УһޱȾ޴ĵڴܶ
ǵߣںһ֮γɵģ̺ģ׾ǿͨ
ǿ֮˶Ծһ㹻ˣʱ׾ʵҲףԼȫһ޷ƻ֮գôսȥҲͽͣ
׾죬Ҫұȫ㣡սʤңԼľˣô̫ˣ
˵֮ʣۿˣȻ㻹ңӣΪ񵭵ƽɾɫƽû¶κεı顣
ʵϣĵף죬ǷŭֵĲмǶ׾죬ĵһɾ֮ģ
ܹʶ׾϶Ҳʶȫһս˭ʤ˭֮ͬڹսˣռ˴ıˣȻѡڳ֣֮ʵѾ֤ˣɻ䣬˵ˣӣ֮Σ
Ҫ׾սҪԭʵ֪֮ôǿ󣬶ʵҲһҪսˣԣѡȷˣ
Բǧ֮ƣһͷһ㣬ڸ߿֮У·ԵüΪС죬Уǧֵ֮ĵߣ۾˸ĺâ
û̫ķϻһΪ֮е׾죬Ȼһ֮ͬʱУ¡죬һߣգ
ǧֵ֮ĵߣȻն£·գԵüΪСȻһٿȻĵߣɫȻЦ
һ쵥ſͷϷգٶֳһУзһԲܣڳεͬʱ㽫ǵߵֹסȻԲײһգȴ˾ҵ֮У
¡֮֮вڶشвɵͨײĶи߿е֮й
ǿĵгɢһǧ֮޵ĵߣһ㣬Ȼ˼֣ʱͷųĿռУȻһͣƺҪһ㣡
ۼǾսȻ֪׾ʱռһ˿Ϸ磬ȴҲ׾Ϊգ
ʱ׾죬ǽһĵȫ˷һߣԿϣܹʤضҲһľôô㹻ȥ֮İأ
οû¶ܵļ
˵˾ǿ磬Կֵ׾Ҳ֮һһԾ׾ʤ㣬ʵԭ΢ܹģѣ
׾ĵȫעһ֮УߵҲüΪǿܵգ죬ռ𵴵ĳ̶ҲǴﵽΪңڴʱȻһȣһƺҪƾֱǧֵ֮ĵ࿹һ㣡һ˲䣬ͷϷһУһɷԲǧ֮ĺһĴڣ
һ˲䣬Ǿ޴֮ϣʯ󺣣ֻǵһ˿޷κεķˣУУ
һУ̺Ŀɲ׾һ˵£֮򣬲֪޵ȻʱУȴȻ޷ӳĿƣȫס
߿֮еƣڷСɢϢҲǷټ⣬֮ǰ͵Ļ𺣱֮ʱľ󣬼Ϊƣ
ɫһ䣬Ѿʶ²ãңӣңҲڴʱϬسҲֻü΢΢ҡҡͷûκľٶ
׾죬Ҳǳһʦ֮еһɣ


ʮһ ǿ ڰ˰һʮ 𣨶
һƵ׾죬֮ǰĳһҲпסеĵر֮УյľУٵСƶ׾켫Ϊ
Ǿ޴ȫɣ޷Ĳңӣ֮ƽɾǴΪûϵĵͨȻǿ˵ز֮ڵ֮󣬾Ȼ޷⣡
ƳСֻǶ̶̵Ϣʱ䣬ԭȵǧ֮ޣСֻвɴС⣬ʵҲѾζ׾һԾ֮Уܣ
׾죬ҲǳһҾʹʧɣ
ǿޱȵ֮лص񣬶֮ʱƣǱһ˫εֱסһ㣬мپȥۿҲҪɣ
䣡
һȻ죬ڴʱ֮йââҫ۵˼㣬նҵʹԶսˣһ𣬼޷סΣ
⣬Ѿ׾һˣһԾҲˡģȴǧΪ
ĬɵŨŨ̾Ϣͬ뿴׾սܣʹǰľƣҲı䣡
ƺȻѿٶ΢΢һ𣬵ûбб飬ǽЩನУڴʱһ⣬ԭڵĵط׾ĵ
һֳ⣬Դڣζ׾Ϊ̣Ҳͬζţ׾ܿ콫ǧн磬ʧ
ߣ׾죬ҲǳһԸ˷ѵԼĵҲ뱻ɣ룡
һ¶Ц⣬̧Ѹһץץ˲ܳǧ֮Զĵ򣬶ǵ漴ٶһͣƺѾǯסѣ
Ѿܣĵδ̫Ͼɱ죬ƽɾû׾ϣ
Ȼƽɾ֮ǰ׾콻֣ҲǺޱƽɾȴǶ׾죬û̫ĵ⣬עͬ飬ԣÿ׾ϵ򣬱ɣһ³
˵֮䣬ƽɾһ˻һ磬ԵʮƮݵؿ죬ٶȣȴǾԿ쵽˼£
һ΢磬֮дǿȣƺ΢΢֮Уȴ̺Īĵͨܣ֮ĵǱɢһ㣬΢޷κε谭ڵʯ֮䣬ƽɾӰ׾ĵԶ֣
ƮɣԴƽɾʱ֮ȷǷעǵɫƽ̧ͣһжһѷֱ̧һɨ׾ĵܣŤ仯ӿͨȻľ紩͸һ˿
׾ĵ򣬻һ˿ԣ֮ʱдܳӳǯƣԶǵʧеͬʱâȼһ㣬ȻϨ𣬻֮еһ΢ʧ٣
ߣƽɾ㲻ҪĵҪǱ
ɫ֮ջƣƽɾϵŭ֮⣬Σ
ƽɾзĿڵ죬Һ׾죬֪֮ͣΪ˵زҪܶĿͶٵĥѣ׾ĵҲֻΪ˸һѣ⣬ҲǶ𾴡㣬ǽɣ̫ˣ
ƽϹ֣ѰʱǳΪɾȴǲмȻҲ˵ˣǶ֮֮ˣô˵ԼһմȾˣɵı˵ˣ
ƽɾÿɷض죬ֻһ˵ƽϹ֣ʼ壬ҲһҪ࣬ΪнôʹõǺֶΣ֣οɱңѵΪʴȶһ·øҾĻ᲻ɣ
ƽɾҡҡͷֻһ࣬ҲֻһܹȻԸⱻ˵óѣ㣬Ѫпᣬ㻯ôǧн磬ؽƽ֮СõζţԲֶΣģ죬һսڱУֻΪѰս㣬ͬ
ƽɾ԰գɫһ¶е֮ɫܾҲХʹƽɾϵս⣬˲䱩ǣ
ϻ˵ĴҲŲмᣬսɣ
۷һХ֮âһ漴ԴԴϵرڣͬʱ֮ͨҲ
һǧɴСУܣ͸ޱ޼ʵĺڰһųŴ˿ڵľһ㣬Щ͸ϵϢ
¡¡
𵴣ͳĺ¡֮Ŀռѷ죬еļ϶֮䣬ңЩѷ죬һŴһ㣬ۿɼٶȣƽɾڵӶȥ
ƽϹ֣ȻһӲҵ﷨򣡡
ٶȷһȣһܵУһͷͷľһ㣬ƽɾƽͬʱƽɾ֮գҲԵüΪֲؿʼ
ܹ֮ڵĿռҲֱ죬֮󣬾Ȼǿ˵زʵʼδ֮ڣʲôܣ˴ĺôѵΪϵĸɣ
ͨܣȵ޷ǲҽƿŹսκһĻ
ңɫԵüΪأǰգ¶֮ɫʱ˫΢УؿһۣûκαʾҲ֪еЩʲô
ƽɾ֮սһ˲һ


ʮһ ǿ ڰ˰һʮһ 
ƽɾ֮սһ˲һ
ռУǵһسƽɾϯ𣬶бƽͬʱռѷ죬Ƿƽɾ֮ǰĿռ䣬ʼͣر񱩵Ϣʹһ֮ռ䣬øӵػգ
սһ
ƽɾɫеأۼͨƣ糱ˮһӿңԾȻͨǲ˿ĵ
ƽɾһ˲˵ǧ֮⣬ڰ;֮УеķҲӶһɹĿ񱩵ϢȻͬºϢǷһɢ
翴ƽ棬ʵϣȴƽɾȻͨǿֻ֣֮ܵռѷ죬ʮֿٵͷСռ̬ƣǱضס
㣬ˣƽɾȻѾȻȫԼ֮У˵ǿʵǻȻνȻϣȻڴˡΪռ壬ȻԣܹĿռ֮ͨ˥֣һս֮ƴģѾǵĵĵ֮ͨǶ⡣˭İظһЩ˭ܹʤ
ңĿڣûп㣬ȴشĶУ΢У˼ֻ
ȻܹóңڳϾǿ֮֮ĶԾԼе㲦ȴһֲõԤУƺң˵һ⣬ңӵ˼Ҳȫ͸
ʱĴʱ޷ȥֻ̫࣬ǳĬĥңӵһͬʱעǰս
ǲ֪жô޴ȻоƯţһ֮ԶսʹپңͨನٺˣҲ֮û˿Ӱ졣
죬ȴάϵԼĵ֮ͨͬʱ֮ͣڵЩȻתΪԸƽɾԴ
Ȼʹϣ׾ͳͻҪ¼֣ȻǱҵҪѷɫһ֮ڵ㻹ûлҲӵӽԴǣ˭޷һ㣡
Х֮𣬶ͬʱһ֮ǰһ˲䱻ƽɾֹסǰ֮ƵУԼռѷ죬Ȼ仯
УȻڳǰƽڰ;֮Уȴǳű˴˻ۣŻ۵ԽԽ࣬һԲ֮޵ӴУ
еܣռѷ죬һܶǰ죬֮ռǧٿף
һһ𣬶ͨеšƽɾϣƽɾʱڲͣغˣз趯ٶ֮죬Ѿۻҵĵز
Уһֻһ㣬εƽɾʹƽɾһֱںˣȴӳе׷
ͻȻƽɾһХԵЩϵֹסΣţз׳Ƿڿͣһ˲䣬㻯һ⣬ǰзȥ
;֮УųһĹ⻪һ˲䣬ͻȻһϸߣֱسɢ˵Ĺâ֮ܵУ
ǷͻȻ仯ʮͻȻȻԶս㣬ȴظӦǷʧͬʱսУƺһڻ׼
ռ䣬ƺһ˲侲ֹǺܿ죬ʧһգͻȻһ𵴣һޱ׳۵ľ֮У
Ȼ죬ܹ޻˵
ƽɾգֶֹǰսƺԵмָ룬֮ʱȴ͸һޱߵȣ˲ر֮⣡
ƽɾ£ǰգԵʯһٶȷٱ仯
һĹ⻪һֶͬʱٻ۵һУһŶĿââ֮Уâӿɲ֮âٶȷֻߣܴ俪ȥ
һ˲䣬Զǧ֮㣬ظӦսڣһоİϢ
ȻȻôӦѿĸȻֵԴԴ֮ƽɾʱǽԼһǷͷŶң֮ݻȻ㣬úÿţһ˲䶼ɷŹһʽ֮ͨУ̺ģǼΪµأ
ңӵٶȴ΢΢ͷûж˵ʵϣҪңѣҲѾһɹİ֮ϢԼ˲Ϣı仯֮У̲仯
Ҳ֮ң֮֮ϵĳɾͲ̫ͣȻʱƽɾ֮ݻȻȴһָɽֹһĸоֻƽɾ֮ϵ裬ԼҪ˲ֹǧ򱶣
һУʵڶ̶̵˲Ϣ֮仯㲻Ѿӵھ磬ңԪΪһ壬ֻ̣֮ۿЩ仯ͬʱеİأ
ԽǶ֮ļݱأԽ͸бԽ𾪣ţ֮ʩչĵͨȻ̺˾˵


ʮһ ǿ ڰ˰һʮ ģ
֮У俪ȥڷԲǧ֮ڵգγһƬۿȥΪ嫵Ĺ㺣󣬶Щ㣬˸ֹ˲Ϣ䣡
ÿһ㣬̺ʮŨ֮ڹ֮Է˼׽̬Ѹٵر仯ţͬʱһܵı仯Ҳ漴֣
֮һ˲䣬ѿÿһ֮еоı仯֮ĳɾֱͣ磡
עǰһ㣬Ժ֮УǹҲŴ౶õƳ֡ڽǹ㣬ûԼԺеͬʱҲʼУжǹ֮ı仯
ʱܹظӦԼݹУԺеһŹ㣬ľ֮Ϊľ֮鲼㣬һܲ͸Ĵһ㣬ǹڵգУòɢ
ľ֮ΪǹڵҪ֮ʱ֮漴һ΢ٳɳգ֮䣬㻯һɺص˹ĵײ㡣֮ȫ³֮ʱˮ֮֮зֻ˳ˮ֮仯Ϊһɹɱ˹ڵգյĶˣľ֮Ϊһ壡
ݱ䣬仯ֳģǽ֮ͻ֮ܣ
һ͸ȸеϢˮ֮֮֮ղϢٱ仯ΪһŻ棬鲼꣬ȼգ֮֮֮󣬽֮Ǳһ㣬ϢڹƣͬǾòϢ
һУ˵ʮַʵ˲Ϣ֮䷢
ʼȫͷŵʱ򣬹㣬ǳһ㣬ͣ
УԺУ֮õù㣬ɲ֮䣬ٰ򱶣ԭȵһΪ΢Ĺ㣬˷ԲɴСԲ
Բ֮ڣʹ⻪˸ݱ䣬ֶ
⣬Բ򶥶ˣ⣬ˮ֮ʱˮ֮۳ΪʵʣһŵԲ
ɫĹâԲĵ׶ţǺʣ֮ɢĹâڹâ˸֮䣬һɽεض̬죬ɽ֮䣬ɽеˮ֮ݱɵĺɽָγһƬƬС½أ
ˮ֮ΪŨԲ򶥶ˣգ֮ڵĵ׶ˣ½ء֮䣬֮ؿʼˣԲڵϢƽ࣬ͬʱһĹ⻪½ɽУǶеĽһ˸Щǽ֮ʵ֮󣬱仯ɵĿﾧʯ
ľ֮Ѿһε֮Ʈľֵ֮ĵطأǱϴˢһ㣬ֳһɫĹ⻪Щ⻪֮Уľݣ֣֮
У԰ԲԸָ̬ƣڽݱ䣬Ȼȫ̺֮ǣȴΪ֮˲ϢãݱĽͬ
ȻԼԺУ˶֮ݱ̵ݵ㣬ȴȳֳ𾪣
ʱô֮ܿݱĽʲôǽ磬ǽصĳΣҲ￪ʼ֣ɳĿʼ
Ȼǿĵͨľ磬ݱ䵽ռ֮ʱԴ
һĻĻ仯ʵڼ̵ʱ֮ɣⲢڿһ֮󣬵óһ˵Ľۣ
ǰһֱհأһѾһнʷ棬ǣʹѾ˾󲿷֮޷࣬ǰЩƽɾݻ仯ȴԶԶ֪ȻǸеޱ𺳣
ͬʱУҲеΪ򣬾һűʯһ㣬ǶԭڵδȫΣнʷ֪֮У
ʹԴı仯޷ȫ͸࣬ǣȴʮȷԼհѾ̶̼Ϣʱ˲֪ôľ磡
Ժ֮УֳԼڼУԼյнʷ棬һĻĻ׳ؾۣ֮սһһ֣Ϭһر˫ۣͬʱղſݱ̣ҲԼʷ֮У
ƽɾһݱͨʵֻǹȥ˶̶Ϣʱ䣬һμ̵ʱͨƣûм෴ǱԽӵֻͣǣƽɾһʽͨûʲôܣʵϣȴԵ磬࿹йǿضס
һԾ֮ǰң˵Ե֮ͨǿʤԵ磡


ʮһ ǿ ڰ˰һʮ 壩
԰ۣ֮ݱε֮ڼпǧн磬ûκεЩǰ췢Уһ޴ɢǿĵϢУȻڳƽɾڵķλƽǿҲһ򣬵ǰ̬ƣȴҲһ̣ƽɾһݻ͸ĸס
һԵʤĶԾңƴģҲȫƽɾľΪƽɾȻ֮ľ࣡
ֵʵ϶ѾΪӽռǣȻֵͬͱȻһ̶ϵľ죬죬ʵֵ϶ϡ
һֵӽʹֻһ˿ҲԾһԾʤ
ɢͬĹ⻪γһΪǿգ赲֮ͨͬʱҲȻڽݱ䣡
֮ڸ֮ȫݱ䣬½գɽˮľ֮󣬰Ҳֻ֣֮Щģʵʵһɹƺ޾һϢ
ЩɢϢ۳Ϊһɹε赲
ʱھսǧ֮գĿս֣ѾϾȥ˼ɣȴΪԺ֮Уڽµ
֮ݣݳĺ仯ͬʱҲ֪ЩʵǧнĳΣһ֣еΪ𺳵ͬʱҲ˾޴
ٶǰ֮һֱڶԼյİؽ򣬲ңӵ֮ǿ˵ܹǧнյԴضô㽫֮·ϣӵԹĳɾͣ
㽫ٸļն֮ʱ㿴һнʷ棬һ࣬һе½һ㣬ʹõĪĸ򣬵ǣҲֻ֮㲢û㹻ʱͻᣬƳ˿ռ֮ǧнг׵򣬲ʹһϣΪ̡
ǣԽ֮ҽԪԪԪ뽣Ϊһ֮ɱΪֻ֮ʹϣ̥ݣ
ΪˣŵպΣսأ뵽˻Ȼҵڤ״̬Уֻ֮ţԼѾһнʷ棬ƽɾչ¶ǧнȻԴںϣ뵽˸Ӹ׶֮У
ʣ㣬ӵмΪǿرԴ֮ƿأ˵ȫȴȫͬȴãʱԼһϸһľûᣡ
Ժ֮УݣݵٶڽšһֻӵȻԴǽ磬Ѿǰսڵǽ¶״̬˺ܴĲͬ
ЩԺеǽңżΪٵݱ䣬ݣѾĽ׶Σ
Բǣڹռĵһ֮ʱԵ˵֮ǰһֱ޷ףΪԼῴǾľĻôʱѾ˼
ǧнУÿǽ磬һƬžǼž֮УȴһɹӿͻȻɽ֮ĺһȦȦһββòˮޣˮ棡Щޣ޷г֣ȴǿЩ޵ԭʮϸСڱѰʱٶȿ˲֪ٱƽ֮Уǵòͣڷʮı仯
޵ģϱ仯ͬʱʼһޣԾˮ棬½֮ϣȻ㣬ڴ֮ȻһЩ޵ͣüΪӴ󣬶Ŀǿᣬٶȼ죡
һб仯ѾЩԭ۶ԿˮޣʹСǿٶȿʵһͬԭǾҪ
ˮдܶ½ص࣬ڴг۳ң֮󣬱࣬˸߿գ
أƺڲ֪֮䣬
С࣬ڸǽУԽԽ࣬ԽԽǿ
ݵ˵ز֪ԼѾϣ֪Ȼݱ̵ΣԶԶ޷㣬ǻΪδߵĳ֣ΪԺиֳһ
Щڣ࣬Ϊ֮ǽڵݱģô֮Ӻζ֮ĴڣԺη
ʱ㷢Լ뵽һƬɣ˵ǻ粻״̬֮Уƺܹ͸һ״̬ԼܹҪĴ𰸣ǣҪҵ𰸣ǻȱһЩʲôһ㣬Լ׽
˫ۣ΢΢üɵøеЩʧȷԼнԴнʷ֮䣬ֻһܹǴƫƫһúͷ
ߣǰһޱȾ޴֮ϣЩ㱣ƺ֮УҪõĴ𰸣Ǹεõ𰸣ȴ޴֡
䣡
ڴʱһȻ죬Уʹ˼бصʵ֮УΪ֮һ
תսɫ࣬Ϊһǽ磬ǰȻըѣ
ǽը֮ʱâɢ߶Ŀ֮ƽɾȻͷŶ֮ɢ֮Уʧ٣
һ״㲻ɵͷ󾪣ͬʱңӵٶȴĶУƽɾȻϵľ裬ʵѾΪӽֻ֮ϧľ磬ϰ㣬ңţҲǿпԣȷƽɾȻҪôһ֣
ԣ΢΢ͷ֪ھϵĲֻһǾǣƽɾֻܹ֮ݻǽԴԴǣȴ޷ݻ仯ԼȻܹȴΪԼڵϵľƽɾԼӵֻܹ֮ƽɾչ¶ǽ磬ݳ仯Ҳֻ˶ѣҪͨȴǲ
ʱǵһǽңӺУһǲԸ⿴ףױǣܵ˶ݵ谭֮ڻ¶սϷ硣
ƽϹ֣𣡣Ȼҵ֮Ĳֻ࣡ݻȻԴȴǻû֮ķܱ仯ôұͨл𣡡


ʮһ ǿ ڰ˰һʮ 
ƽɾһݻǧ磬ʵѾȻ߾֣жԿһʱ֮ȻΪ˴֮ĵ΢Ĳ࣬·磡
ĿЦٶ𣬼Ϊ̶սսңӶУ˶üͷɫüΪء
Ȼս֮ڵƽɾȴڴʱԵʮƽƮȻһͣ԰ǽǰעԼݻǽ磬֮ͨ£ֻ΢΢ҡҡͷĿڣ죬ʹײУȻòϣڵϣʤˡ
԰գƽɾȥһۣΪأתͷ㣬ƽɾഥ֮ʱһƽɾʶҲԺ֮У
㣬߾ǿݻǧ磬ΪҲǴ㿴͸һе⣬͵㵱ҵֵܣˮɾĻرɣ
ԣһ漴ףԭԼڼߵ֮ǿˮɾȻƽɾֵܣ
㻹δعƽɾٶȿڵľ磬Ҫȫ͸ȻռأЩѶȣҵܣѳɶ֣죬ȻǲŹҵģôұ㽫ҵĵ͸ɣϣǵܹͬʱ㣬õ࡭
һݣƽɾһ㣬ʵ̫ϣΪƽɾ֮䣬ûκεĽ飬ˮɾҲֻǱΪƵͷƽɾʱ̣ȴȻ˿Լǧ꾳ΪĵҪͣ
ƽɾ԰գûκǽս֮ϣƺ֮ǰĽ˵ûκεľһ㡣ǽţƽɾһԵĳЦ֮ſ˫ۣųһ͵Ĺ⻪
ţƽɾȻܾѶǱɣΪҪȡ
ңһƽɾľٶ漴µƽɾ⣬ɵþԣǴ󾪲ѣ
ʹҪƽɾص죬һƽɾĶҲ΢΢һ㶣ǽţһϲ
ƽϹ֣㵹֪֪֮ԼвңҪ˶ϣأҶЩˣȻˣǺãұ㿴Ҷ֮֮˵ķϣĵ򣬱ϣ
컰֮ʱƽɾ΢˫ۣͬʱ͵ĹâˮһɶȫԡУʹӰʮģ
¡¡
սգǽı𣬲ûֹͣ¡֮ﲻشһǳһĹâǴƽɾϱգөһ㣬һ˸֮ʧ
עƽɾ֪ƽɾʱϵľʵڻȥԼһҲζţƽɾѾԶ
ಣ
ڴʱһԵΪҫ۵ĹâƽɾԽգֱӳǧ֮
ǹâǱĶƽɾĵ
һǵͷûиоһ˿˷ܣʹ֪ƽɾ׼Լĵ͸㿴ƽɾĴۣԼʵʵڲϣķʽ
ңɫһ䣬עǼٳĵ¶֮ɫ漴ǲµеԵɣתͷ㣬бΪӵ侫â
Ҳ޴˲׹˫ͫȻű㷢һ
ˣƽϹ֣һΪʹԶʧû뵽ʧ֮ǰ㻹ҪΪУҸıˣԲļƻóѣ
˵ǵһڣŵӵҲ֪ڵĵ򣬶ԼĪĺôȻڽ֮֮һֱûȥ㣬żĵһΪԵ̫࣬Ϊ֧֮ȹѹأʱ֮Ҳ٣
οȻѸͣУȻ΢пܶκεвȻʱƽɾĵ򣬷㣬ȴʶ˴²
֮֮˼£㽫Ϊֻֻ֮֮ĿƷΧ֮ڣԿ˵ھͨϣӵ쿹ôҪĵ򣬽üΪѣ
ƽɾԼĵ͸㣬֮󣬾ʵضͻͽôһб㽫ƾ̫
Ѿ֮ڣȻԴ֮ʼ֮ҲߣֻҪ㹻ͬǿܹȡ񣬻ԣԲκγƿص鷢
䣡
ƽɾѾʧ԰Ƶǽ磬ҲԽӿٵر췢һܻ֮ǰУХųƽɾĵϯ


ʮһ ǿ ڰ˰һʮ ߣ
ۿƽɾĵȻǳȥʶƽɾȻ֮ǰѾ㽫Լĵ͸㣬һ֣ŭ֣룬ٿУ
һбʣʵڶ̶˲Ϣ֮䷢ƽɾ䣬֮֮ʣµı֮ͬΪȴһֱֵңӣ춯ֵͬʱңҲӦԣ
еٶȼ죬͸ҲǼΪͣȻƽɾĵֻвȴǧ֮⣬㽫ǵסʹõǰֺ֮ڣâ˸˱ļ
㣬ס죬յĪҪƽɾһ⣡
ңڣӰѾԭһֻһӰٶȳ֮ʱǵ֮䣡
ңֶ֮ʱһĹ⻪ңϱ˲Ǳ鲼շԲǧ֮㣡
㶨ۿȥֻЩ⻪֮УֱһӰ֣ЩӰòԲͬڹ⻪İ֮УҲͬ
еӰڹ⻪ϥƺڱĿڤ룬еģڻʩչһʽʽĽͨеӰԵüΪصأԼɼɽߣٲȻһԷһ㣡
ǧ⻪ǧӰӳΪһεĴǰӰ֮ʱһɹɸͬĵϢҲӹ⻪֮ɢ۳Ϊһɰľ磬У
ң֮ڹȥǧʱԼٵĿռ֮УǧǧǧнУŸָˣ
Щеı仯ΪǵȳɳߣеǳΪ˷ˣеģǳΪޣеĳΪΪѰĻľǳ
һȫڸԵ֮У֮ʱңңӵ־ѣӶعңңӶһ
ɳ׽֮󣬵õ˸򣬻ѵĻԵԣɳ޲Żԭңӵĺ׽֮У׽еĽСڻָ䡣ҲǴʱʼСȫңӵ־һֱѰŻᣬΪͳõĻԵǻر㵱ڱеԮ֮
֪ңžǿΪʵȴǴʶңӳ֣ʱңͷųǧЩȻƽ棬̺Īо磬ȴеΪ𺳣
ߣû뵽㾹ȻҲһ֮֮ˣңĵãһսʸ񣡡
ңӵǧ赲ԼУɫһŭһңӵĿ⣬漴¶ŨŨĵ⣡
컰֮ʱ֮գҲͣ漴ʹУǿ
֮ҲǺƽϹһ
췢һȣ͵ĵע֮УУʱ㷢¡죬һͷһ㣬ǰƽңӵǧ࿹
Ǳǧ꣬ǧǧ̬Ȼ³̶ҵ֮֮ϣǣȴҲͽǧһսδػ䣡
ңĿڣȣȻ֮ʱԼҲϥǧ֮䣬Ŀ
ڴʱƽɾĵҲ谭ٿȻɵǰƺǻӵһ㣬ͣǰ˸͵Ĺ⻪
״ңһۣ֪ԼѾκεԥԭϥͬʱһɽ⣬͸һ͵磬ǰ룬Լ쿿
ǵ򿿽ͷ飬һ֮󣬱ǻ䣬âһչһ㣬У漴ӦԼԺ֮УһĻĻ쾰
Щٶȼ죬Ժ֮˲Ϣ䣬ͣ任ǿЩ󣬾壬ǺȻƽɾǧµо
˵򵽵ʲôʵѾһµĴ𰸡һ̣ظоƽɾĵڵƽɾһ̵Ƴ֣һǰƽɾľֶεȰı仯ԣƽɾĵӦдﵽһľ֮۶ɵġ
Ȼ㷢һͬʱҲ˲Сƽɾĵƽɾﵽ֮֮ʱģ仰˵Ѱߣ֮Żֵ򣬾ǹ֮ǿߣûдﵽ֮Ҳӵе
ȻȴѾ֪ԼͬӵеΪˡԼľʵԶԶ޷ƽɾȣΪԼ˵򣬲ǵѾʼɳˣ
һԺи֣Ҳֻͣ˲Ϣʱ䣬㱻ǿѹ£֪ʱǾĴ𰸵ʱ򣬵֮Ǿƽɾĵ̺Ȼ磡
һˣȫȫظƽɾһ̣·ϻõȻ򣬽߾ܵؽЩȫԼֻؽ֮С
ʵϣƽɾԼĵ͸㣬ԲѪΪ˱żΪԶĴ㡣
ƽɾһο֮ʱƽɾ㷢ڴŵ򣬲ңģȻһ̶ϣмֻ֮֮ͨԣƽɾʶֻ֮ԼȻôڵʵϣضشͻơ
ֻǣԼĵ͸㣬ҲƽɾڷԼ޷սʤ֮󣬲ᶨģа취ĻƽɾԲԸԼһΪ׸˵ĴۣһСǣȣƽɾڿϣܹƾֻ֮͸࣬Ҳһʮֻ֮ˣûԥ̫ãʱ̣һ
ȻƽɾȻѾ޷ԼĵܹαãʱĽȴҲƽɾ֮ڣԴԴϵĵ;ӿԺ֮ʱֻ֮ϵΪǳ˷һ㣬˼ٵɱ䣡


ʮһ ǿ ڰ˰һʮ 𣨰ˣ
֮ǰڿƽɾݻǧǽʱѾԼǿǽȻΪԴ֮һЩ仯ƽɾȻ;ȫ񣬱գʱ㿴˸࣡
Ժ֮Уƽɾһ̣Ѿȫֳɢһµľ֣հ֮ʱһʷ棡
ʱһĻĻʷ棬Ժͬʱ㽫ԼƽɾĵȻʷ֮Уµľ漴֣
֮ԺвϵȻʵȴͬ𺳣ȻȻеʱʱĺˮһ㣬ݵٶȵˣ
ͻȻʧЩԭսɱߣҲʧ٣ȡ֮ģһĻĻԵЩȴű仯ľ
֮䣬ˮεģ½еģǿзе࣬Լķʽţ˱ʱٶȿ򱶵֮е֮ƺ޾һ֮֮£Ÿָı仯ɱ䡣
ɽ֮УʼΪ׾ķʽ˳ƽ̹½֮УϪˮΪˮСΪڴ֮ߣԭȵУر仯Ϊֻߣңͦεľһ㣬ֱ
Ϊӵ˫ۼԼеԽŽΪԼ˴ЭγһȺʱţЩ࣬Ȼļѿ֮УӵԽӸǻۣβԼøõͬʱҲʼ֮ӿ˼ܹЩԼøǿ󡭡
Ѿ֪Щ࣬ʵĳΣЩ֮УЩ˼𽥶ǿʵˣߵ棡
ндŵĸֵͨȻЩнڲ֪˶ĴĦ֮ʹġ
ߣһɼȣرǽڣеı仯֣֣ҶΪԭʼʱ֮䣬ҲڽңҲӵñܽǿ֮ìܣҲڳ֡
ԭҿһнʷ棬֮ĴսԴڴˡ
ĬͬʱҲûʱ䣬һԼǰһ˲򵽵нʷ棬˴Ӽһʷ֮У
ʷΪһͬʱǽһһ㣬Ȼ
״̬ʵʮϤΪǰڹռͼյʱÿһʱֱʶ֣⣬ζڶнʷϣֻµͨ
ס񣬲û˶Լ̫˷ܣһµֶ֮ͨأƽɾĵ;ٶнʷ棡
֮ǰͬǣݵֶΣ˺ܴĲͬ
ʷڣȻʶԼڼʷ棬ԴҲֹʷеһС̣ԣҪʷȫòҪǰƽҪʱ⵹׷ݹʷ
ԣʱ㣬ʵؾ磬ͬʱ֪ʷǰͺݴһģ˵Ѿһʷ棬˵
Ǽᶨһ϶飬㲻˿ԥԣʶԼ־磬ͬʱʷǰδʱֽУеϲҵǣһкʷ棬ǰƽͬʱҲ׷ݣ
ʵϣ˵˱ߣʹӵ֮ΪҲδܹʹʱڶõַΪģֻ֮
ֻ־ںϣΪƵֻؽ֮пԵΪ֧ţֻؽķţΪֶΣ
仰˵ʱڿһȶ겻ĴţʹѰˣӵбǿǿţǣȴΨһһӵд򿪴ŵԿ׵ˣ
ǵĲͬ͵ֶκͳɹϵĲͬ
ңӣƽɾǸԸڵĹӵˣʵƾԼǻۿȻھΪϣ޷ǲ磬еĴϣȴһֱǸеΪϲͬʱҲ˼ͬ
ǵʵڣΪ㣬ܹӵ˿츳ݵԣĪֻͣΪ£Ƕ޷͸ͽ͵ԭ
̤֮·˶εıʺգȴȻڶ̶̵İٶʱ˳ǧ궼޷õĻԵޱȵֻؽﵽ磬ĳɾͣʵϣ˭Ѿ޷ֻʳͣ
ңӣǧǧ꣬˵ǻϣǧн磬ܼҲֻãʱܣҪӵ֮֮˲пɵĵҪĪ⣡
գȻڽŶнʷݣھǰǧ֮սʱսѾ뵽һΪҵ״̬֮СȻңӻ죬ûз֣ܣ֪ʱһεսɢϵನȫ赲ȥʹûܵӰ죡
Ȼ˷һĻضӳԾΪǱض֣ᷢһг


ʮһ ǿ ڰ˰һʮ 𣨾ţ
ңսھ㲻ǧ֮ԶУˣᴦ֮ľǿ֮ˣʩչǿ֮ͨʱĵನǷͬ죬ȻʱϵսȻû⵽㾹ȻھսֻǧﷶΧУȻؽڤ
ʹǧѰ˵Ѿңɼ֮ǿ֮սԻأսನ˵ɢǧ֮⣬Ҳ֣㣬ֻھΪһĻʵϣΪ죡
˭ûпʱܣһεһһ㣬εУһеನ赲֮ܰ⣬ʹڤͬʱȻûвԼıӻ֮У
ڴʱͷϷ֮ϵУͬʱӣӣһӣעսе죬һӣע֮һӣڸ㣡
ӣΪһ壬йεı仯΢΢ŤţȻʵʣһɹδ֪۶ɣ͸¶ľâȴرˣӵŸĪǻۣ
ӣȫǳĬעŲͬڣȻʮ־޴󣬶Ҵӳ֮󣬱ûɢȥ˭ûܹǵĴڣ
䣡
սڣȻ֮ڤ룬һж֮⣬ʵϣݵĹУң֮սȴǽ뵽˰ȻĽ׶Σ
ңӲͷųǧͬԼһҲǱϥ̬Լǧиɢǧʹôӷͷųĵ磬Խǿе赲֮ƣҲǸǿ
ȻԳܹ֮ǿңȻӣȴȻǲңܹ赲Լһ֮һߴ߶УңӽǿѹȣУҲϣһֱڳǰջƽ
䣡
һȻ촫ңһͻȻѿ貵Ĺâ֮бǶ𣬳ܱ俪ȥͬʱ̺˸ǿǾһɷ籩У
籩ХȥǾ޴ɵУУʧ֮ǰһ˲䣬ȴǷڵĺһ㣬ٶȺȻ漴ڷ籩֮ʱĸǿ֮£ǰٶȻһͣ
ȻܹסҵУңӹȻмֱ£ҲֻʱѣҵҪܰ㣬ӵʱ
챬ϺŨأȻѾңԼս⣬ҪΪȡƽɾĵʱ䣬죬ҲȻԸ⿴ңӺɹ
ߣ֮ΪҾգӵٶҲԻٵ
һٶ֮УҲȻ˼֣Ըӿ񱩵̬ƣңӵķ
ھңӷֱһнƯǧ֮õĳһӵĲһֻаԷ򣡶вƽ֮ʱͻȻͬƺű˴˻۶
һĻʮֳϣ¶ңǾǵеʵ
ԷߣԭǷţ༰ȴΪǶңӷĵ粻ͬʶ͵ȴͬԣɹ⻪Ϊһ壬ȻԵʮֺг
ڹ⻪Ӱģ˲֮ʧֻһŷǳһĹâʱ͸İϵ˶ݣ
һâ֮УһʮĻߣϳһβͣȻηӭУң֮У
г˲ĳţ˲֮һ춯صľ죬ȴд񱩻֮ĵϢӿ
УԭҲʵʣĵ۶ɵһ֮ͨȻԱ֮ʱڵĳ£Уȴһͷдʹ˵һԵüΪˣ
ǹһĺȻ죬͸ʵңԱ֮£Щάֵףһ㣬ͻȻֹͣǰԿֶߡ
ˣ㲻ϧٵԼľҲҪҵȥ·ѵǱ˼Ҫܾ𣡣
ԵΪȺͼΪŭʵҲûϵңӾȻ˺ޱ֮ʱңЦ˵ܾˣʯ٣кδˣǧ꣬ǧǧнмҲϣͿ͸һУ񣬵Ȼκεļɵ
ЦһĪǣ㲻ȡ֮
ң˫΢УĿڣΪΣʵ֮еѣ㻳룬֮·׷󣬵һ죬㽫׷õ֣㻹ܹٽ׷ʲôأ
ȡҸԸͣ׷Ѱ·ϣοѾ֪ʹѾֿɵãյõǸˣȴңԣΪβɴһãȫˣҲȫԼ
һ˼˵ܹõˣ㣿
ңӳǻǣеĿԴţضʧ
ɫһ䣬Ȼһȣ˭޷赲һ࣬㣬㣬˭ͣҶԲҪĶĻᣡңӣϹһҲһ


ʮһ ǿ ڰ˰һʮ ʮ
ХΪϵϢԵñ֮ʵϣʱ첻ŭңԼΪУǼɵǵȫƽɾĵԼδ֪鷳
ƾԼ첻֮ͣƺ޾һУ˼֣ʹңѾԼҲֻʱסƽ̬ƣûܹб
䡭
ս֮ڣٶȴȻ֮ңӽԼķĶУٶΪ֮һͣȻһ˲䣬Ǽڵշƽ
ңɫüΪɱȴΪۿԼķһʧȴûյԼҪսЧãǵ״̬֮ǰԼ޷ס죡
ңӸؿһֱ֮ڵ֮ʹսʤǿߣսȴȻԵֱ࣬ܵУǶ˵Բ
оâһңһƺһʮǳű˴˻۶ȥ۳ΪһԽӰĵâ
ǵâǳ̫һ㣬ǾſĴһ㣬ڿնǰͣţâĿһ֮󣬱ǻһӰ׹أգ֮У
䣡
һȻдǶƺ֮գƥĵ籩Ҳ֮սǿι
Ӵޱȵ֮ȻΡȻȻգȴǷͳȻ춯֮ͬʱ𵴲ֹرңӵʮԱĳжôֲ
зԲһһǧɴСУǰ̬ƣһͣͣԭأͬʱ֮ڣѿһϸһ㣬һɹɵ磬ϸ֮б
ңӼ״Цһڵ죬ȴҲ޵Уֻʮͨѷ죬Ŀʱˣ
ңӻ£ɫһתǰķһΣʮͬʱű˴˻۶ȥ
һкâɫҲԵøӵؿ꣬Ȼ߳ɵİգܹңӣȴҲ֪ңʵ֮ǰǿ߻ҪѶԸ٣ңõ
⣬ʵҲԸ⿴ľ棬޷ȷȫƽɾĵ򣬻ø͸ǿĵʵҪ೤ʱ䣬ԣʮּҪԸ㣬ңӵǧ鲼֮УҪ֣ͱȹңһأ
ɫؿһԼУһϵȻȻҪͻ֮ĵһ㣬ͬʱڵѷ죬Ҳʼٵ޸кȻѾڻһƽҪ
ңǻ۸Ȼ֪첻ԸԼסŲңңӱӻľģҲޱȼᶨʱȻҪ߾ܵ죬Ƕʮ޸֮ʱǻһ
һзԲʮ֮޵âеǰȻɴСУȻԵüΪСǣâɢĵϢȴâǧ֮ڵգӾ
ң΢΢ۣעԼǶʮ۶ɵĵâûκԥ߲ᣬ̧һ㣬âٿȻһǰУ
䣡
һ죬âңУΪ֮һ𣬶ͬʱңּ̧㣬ʣǧǷ׷ڹâ˸֮䣬ƶ
ǧȫԡڵâ֮Уʱһս˵Ĵһ㣬ңΪģ˴֮ľ룬ÿһ಻һɣ⿴ȥӵһݺύ̣
̵ģңӣ֮󣬱㣡ңӴ˾٣ʮԣҪԼʣµǧһıݣ
ңӣ㽫ԼǧȫΪ£Ҳסң
һңӵľٶ漴ңӵͼһ֮޸õУǾ
ңڷΧ֮УûκεĻӦķ֮⣬ҲܹӰֻǵУҪɵһѹȶƽ˷ǧ֮֮ʱһңӵĲٿ֮£Ա
䣡
Ȼ֮вͣǺֵ֮ģǾķıѣڷѵͬʱУٶΪ֮һͣܵǿľѻ
ҵԽ֮֮ά֣ķȴǻһһҾͲţ㻹ܹסҶã
Ц֮֮ңǽԼķһȲʤȯģ
ʮϢֻ֮ʣ½ǧٸķȻ˱仯
Ȼ˿ԸôұһΪһ
ңӵӷ֮͸ʮƽ֮Уȴ͸һƺҪͬھһ֮⣡


ʮһ ǿ ڰ˰һʮ ʮһ
ңӷΧȦ֮д֮ܳʱǧٸȻ仯
зٳΪķλ£ңԼٶȣ͵ؿʼ˱˴֮໥ںϣ
һķΪһ壬Ϊһҫ۵âŷԽԽ࣬âҲڷٱ
ֻ˲䣬ǧٸںϳΪһзԲǧɴСââ⻪Ŀ˼㣬â֮ǧǧ֮ڵգӳյͬ磡
ȻâУȻԵСǣɢƣȴȻҪѹһͷ
ңûдǾ޴â·âΪһһ㣬ްϢ
ɫ֮âڵðңӣ㵹ǵãȻǧһ۳ΪһԼҲУʯˣȻңұ㲻壡
԰գ˫һȻһȣţУȻһǵһسâ㸲£Ǵľһ㣬ֱӽâУ
ڴʱеȻ˫ۣǰգ漴һɫҲЩţ
һ׵ش֮Уʹһݣ
㣬֮ʵѾǼΪӽܣܵסһʱȴ޷׻ܡԣΪȡһʱ䣬ϣܹջĪҪ
㣬䣬Ҳ𣬸Ӳرˣңǧ꣬ǧͽǧһж͸Ȼһֱǣ֮ȴѾ˷ľⲻΪı仯ΪѾףֻѡһˣˣؽ㡭
㣬ȥΪƶܹջֻҪԼԼıȥ£֮Ե֣㽫ˮɡʹ죬ӵǿٱҲҶ϶գɹ
㣬Һڴ㻯֮ʱ͵ؽα仯ӭδǣʹ𣡡
ңһ£Զȥһ㣬ʮֵңԶͲɣһȻһʹ
ңһ˼ôܻ᲻ףңѾ⣬ԼһΪǧΪǰ·
ǰ
㲻ؿڷһźȴ޲֮Уңǧٸ۶ɵľ޴âȻηӭУ
ԲǧɴСâ֮޵У˲ײâǱоһ㣬⻪Ȼ伣ȻȴҲڴʱǰ̬Ȼһ٣
Ƭգһ˲ļžһ̣֮ڵһУǾֹһ㣬еֹͣ
Զսǧ֮㣬ڴʱȻ˫ۣΪѾʶĻʲôˡ
䣡
˫۵ͬʱǰգһըһ죬Ȼâǿ񱩵һسձ俪ȥǹâģңӵâѶĵ˺ѳΪƬУ
գ𵴣һĿռѷ죬֩һ㣬鲼գԵǧٿף
ûȥǰľ춯ȴ֪ңһµսΪۣΪɹѻУʹǽ˳ͣ׾ƽɾǿߵУǱ
񱩵ĵ籩֮зε˳һӣ֮΢΢ز˼֣죬ɫһ֮μˣ˳֮Զ㿪һɵ籩
ңӵĵǿ죬ΪؼǣңģԼĵǧо磬ĶҪ֮ǰǿҪ࣡
ûжֻһֱ˫ۣȥǰյĶҲû⵽ھ춯ӶʱһεУûܵӰ졣
ͷϷУһӣĿظӳڣѾаӵʱˡ
һŸ֮⣬߿УʵӡӣһһֱʮĿ⣬ע֮һӣǶ죬¶ĥ֮ɫ
΢ضǰĵ籩֮Ȼ췢ˣңӣΪٵҵУܹ㰲Ȼ𣡣ܣ˭ûʸסǰĵ·
컰£һȴǷ㣬Ƿ֮ڿ֮Ϸ֮ʱԵЩϥţ˫̽һǿ
֮ڵ֮漴ǵĺһ㣬ԴԴϵر֮Уڣ
ո֮ǻ޷ﵽ֮ҲȻ֮ǿ㣬ƽɾĵȻҲ޼£
ЦϵЦݣԵüΪ֮ͬʱߣҲ͸գϡ
ȻΪǣ㣬ȴû¶Ԥ˿֮ɫԵø侲һ㣬˫ۣɫ򶨵Ȼ
㿴ǰǧ֮죬ڰ;֮ײ֮дݶѹȴǻȻûаоһ㣬ֱӣϢ֮
̧ؿһ㣬һ⻪Ŀ͸˲佫ԡУңǧ֮գУ
貵ǳâں嫵УγһʮֿĲʴһ⣬ǰʵĺһ㣡
ʱմ
ͷŶģǹӣͶ֮ǿ֮һһо۶ɵʱմ
һʱմ󣬿ȥȻֻǧ֮㣬ʵϣȴԳһƬ棡
Ϊ棡ǿռ䣬棬ʱ䣡һƬӵĸԸط׶֮У㣬ףǿռ仹ʱ䣬ֻҪУһб㽫ƿأ


ʮһ ǿ ڰ˰ٶʮ 棨һ
ӣˣ۶ɵĵâؿ͸ܣγһԲǧʱմ󣬶Ǵ֮УƿصС棡
һɫĹ⻪ǰһ֮ʱ⣬㻯εĳˮӶȥ̺֮ģȻֻصĽ⣡
ʱռڣԳ棬ֻڼֻ֮ܳΪһƬеסһʽͨʵղƽɾȻ֮ʱġ
˵һ֮ǰֻ̺֮ǿ߾棬һǣ˭˶ܹĻô㽫ֻؽ֮һƬ棬֮ס
Ӱʧʹĵ֮ͬʱһֱڳ֮ļҾﵽֻ֮һ֮ңĳ̶ȣʱΣܴһƬ֮⣬ںκεĶ
һ״ɫøӵ䣬ȴȻΪܹԼΪУֻҪ㻹֮ڣоԵİ֮ǰңһ
ң֮ĵ籩òɢ֮Уʱ֮ãǽɢƽһʱҲûκľٶֻһֱ֮ԼĵҪ֮ڵΪһ̰
㣬СУԵʮֳţκη޷Ķ
貵Ǻ֮Уʵϥ룬ûб仯λǣֻؽ֮Ŀռʱ䣬ƿأתʹã쿴ԼӰͬʱű֮ǰѸ͵
УʱٶȣʱٶȣҪǧҲζţһ˲䣬˵һǧʱ仯ıģͬʱҲܹļޣ
Լ֮ͨ·ϰֻʣһˣԼһͬޱȽӽ֮ڣһӵбԼǿϲֹǧٱʵԣԼҪԿȱҪԼʵǿ
֮Ϊ̰ңҲһֱڽ֮ǿܵвͬʱҲز׽תֻҪʱ䣬ôԼԿ㲻ǲ飡
֮֮֮䣬Ȼֻһ֮ʵϵĲ࣬ȴǷǵԽԣȻ᲻ԼʵȥΪС
ƽɾȻ͵֮ʱԼطֻ֣ҪԼܹƽɾĵпܽԼ޽ʿʷƽһȫµĳ̶ȣӶԼʵҲʵȫµɱ䣡
ǳֵȨ⣬ŷʱմֽ߾ܵؽʱմеʱ䣬ǧ⣬ܹԼסһʱ䣬ҲΪԼȡ˸ʱ䣡
ʱ㣬˷˲Ϣʱ䣬ȥʱմ죬ֻȫעƽɾĵȻԺеݣڼΪķţнʷ棡
㣬չһĻһ㣡
֪˶ãĿڣֻԼԴȻǾ޵ɱ䡣šﵮҲеʱ֮ΪٵޣΪĸǵлǲԸ뿪ĸǣڹǽ֮дǸУޣڰ;ϣΪл;н磬ް䣬գֻмٵޣһµǽڽ䣬￪ʼȫµ
㾭ɱ䣬Щ·ϻóɾ͵ޣƾԼѾ˿ѷɫߵǻۣЧĸڵߣ仯ΪǵģֻȴǱԼӴ־֮ЩԳƵǾߣʼܣңӵԼʷ
ͷǰ˵ޣȷǾԴ棬ںڹռһʽԶһͷޣʵǾ棡ԴѾȫ͸ͷǰͻˡ
԰գδۣǰ⻪һһŵâǰɢϢʣھͷ
̧һ㣬һ⣬㽫ǵâԡУͬʱε⣬ӿâ֮У
âû¶κε쳣ʮƽڰ֮һǿϢȴǴâ͸һˬʵĴЦ֮ҲϢ
㣬лǾԴϵľΪͻƵ֮ΪǾ壬֮һˣǣĽҪʱ̣ӼǰҲԸΪ׵׷ѰҲ˽㣡
ͷ£ûκӣֻǰâ⻪һһӰڣʧ
΢΢һſ³һ̾ϢͬʱͷͷΪ˸лԼ⿪˾Դ֮գЧ¹ˣһ;򣬶׸ǿʵ
ʱǸж֮ʱֻǽͷҲҷ񣬼нʷ档
֮ƺʮƽСУǷԲǧ֮С棬⻪΢΢Ϣ죬ڳ֮ԽԽǿᱥϵЦҲԽԽ
߿֮ϣӣʼմڣŸԹעĽ㣬ƺڵȴʲôҲƺѾ֪֮ڣᷢʲô
ʱţת֮䣬һʱȥ
ڴʱȻ췢һҰްĿХϵϢǷڵĺˮһ㣬γһɷ籩Ȼӿ
һʱСе㣬һǧʱ
ͬʱ㣬Ҳ˫ۣĿ⣬ᶨ䣡


ʮһ ǿ ڰ˰ٶʮһ 棨
ϵϢǰδеؿͣױһХ֮ʱϵĵϢȻǻܹγɷ籩ڷԲ֮ڵУХֹ
ڵ籩֮У춢ǰգʱմڵķλ
㣬ҿ֮ʱұ֪ԲѰ֮㽻̸֮ʱұѾ⣬Ҫڵĵ򣬶ǵѾ죬ңҪȡˣ
ڣΪƽĮɢΪţͬʱһԽǧ룬ֱӽʱմ֮У
ʱմͬʱܵǳҵĳһ㣬Ҳֻ˲䣬㷢ı仯
ʱմڵǳٿȻתһĹâ໥ںһʹһƬС棬һԲǧ֮Ĺ
㣬ûֻϥԭأע죬Ȼǵǿƥ˫ǣС֮Ҫ֣вİȫȴҲôףΪ棡
һеһУʱ仹ǿռ䣬ƿ֮УҪͱƵУȻͬʱͿռ䷨
һ𣬵ȴ濴ϷգϢ֮Ȼһȣ
֮Сл죬ƻ񣬶ͬʱϵĽ⣬ӿ
Ľ⣬ǹĺһ㣬ͣӿڣϢڽͷŵͬʱڽ
ڽ⣬ԭ㼫Ϊףʱȫͷų⣬ƸӾΪˣȻڽﵽ۷֮ڼźϢҲûֹͣŸǿĵز
Ȼ㣬ʵֻ֮ԶʱĶȴһ֪֮䣬ȫͬʱһ㣬ʱڽϵͻƣȻ
ȻڵϣѾ޽ӽ֮ԣҲԤУһƬԴСУ϶Ѿջ񣬶һˣɱģŨأ
ߣ㣬Ϊұκβ𣿼ʹĿռʱ䷨򣬶ƿصģǣϵĲ࣬ȴע㲻ܴѣ
ŭһɫ֮ʱֳ̧ǰһץһεľ磬ЮһɻϢǰգ
һգ׺ŵǳâС౶ǽһ㣬ʱһץ֮£âѿʧ٣
һƬգΪһƬޣļգʮơȻǳâɢ֮ʱһƬУԳɹʱȴ˲Ϣٶͬʱεۣ֮ʼʱ䷨ƶ֮£ݱ䣡
֮ǽһС棬ƽɾȻֻ֮֮ݱϣԳ˹ӣ˺Ͷ۳Ϊʱմʱ̺̫̫ͨ࣡
һ󣬱۶һƬգʵǿ֮ǻۣȻҲǵǷ켫֮ʱѾһƬеʱڱ֮Ѹޱȵ޸
ֻϢʱ䣡Ϣʱת۱֮ǰǱٵǳȻǻָԭò֮ǰС棬ҲٶȻָƽ
ΪСƿţһһȻĸ֪֮Сʱ㲢ûзȥ죬ֻȫע߾ȫؽžͻƣ
ƽɾĵѾȫ޽ʷ棬ҲѾԼܼľͷԤϵﵽ֮ʱµͻƣҲȻֹ
֮
ϾȥԼھϵͻƣȻѸͣڽ̶֮ٶʱ䣬ľΪӤڣͻƵ֮ĽٶȣǰҲ޷
ȻʱȴҲԼһʼڶ˵ԼڣʮǿߵһһܹЩתΪӸľʵôԼ̫ԲЩԼޱκڴͬǰˣ
֮ߣޱϲֻˮɣƽ
УâһǰգɫΪؿڵû뵽ֻ֪ƽϹֵȻ֮󣬾ȻͨܣҵҲһ𣬻޸Ȼ磬ˣҲҪ𣡡
컰δ£˫ȻſҪӵһ㣬ٴζ֮ʱϹâһӰʧ٣ԭȡֵ֮ģȴһޱڵĺڶУ
ǺڶУԲﵽɣ͸񱩵ĵϢһǿ˲ﵽ˼ޣ
㣬ȻҪУұ̵󣬾޸ǿҲҵĵ֮±ȫ
ڽĵ޽ӽ֮˵޽ӽ֮֮ĵ磬ʵҲǽӽռѾӵнԼΪУһе


ʮһ ǿ ڰ˰ٶʮ 棨
Բﵽ֮޵УʱմдһͷſѪڵľޣĻ֮ʱǽҲеУſʼʱմڵСռ䣡
죬ھΪʵϣ޽ӽ֮˵ѣԴСʱգҲǴǿӲֶνɣ
оһͷǧصľһ㣬ǰƽ֮ռ䱻֮У޲ΪޣԲǧ֮ʱմҲҵز
Ȼͬʱʱմٿ֮£ҲӦԡʱմڵС棬ǿռ仹ʱ䣬ƿ֮Уռ֮ʱ漴ÿռԾΪ˵ٶɢ翴ֻǧ֮ĴǧһС
ͬʱʱմڵʱ䷨Ҳʼȫתٶȴﵽһǧռ䣬ڴڲٱͬʱҲڽſ쵽۷޸
Ϊһ죬漴ӦʱմʱͿռ䷨ı仯һߣԿռٶȣ漴ӿ˼֣
УзһϯһƬƬУռ޸ҲͬУ漴ʹʱմڣһΪս
У̤նź֮вϴлصϵĽϢҲڴʱﵽһȫµ۷壬֮
Ϣͻھ磬ﵽ֮֮ʱ㲢ûκӣ漴ָϥ̬˫ĿպϣţԺУݣٶչ
ѰǾΪͻƵ֮϶ϲ˷ܲѣʱȴû¶ʵϣǱøӵء
Լʱմ󣬾Գʱշ򣬵Ȼ޷Զס죬˵սʤ죬ֻǰһʱ䣬ԣƵʱմ֮ǰ߾ȫнʷ棡
еҵǣڽͻƵ֮ͬʱ㷢֣ԼرԴ֮ΪѾֹǾ֮ǰڼֻܹ޷ƿأǳԽ˿ʵ߶رԴ֮Ŀ͸Խǿ߶رԴ֮򣬴ﵽһƿصľ磡
ζʲôζţٶʩչнʷ洴֮ͨʱѾܹ仯ֹͣڱ׶ε
ֻ֪ԼʵȻ޷ȣԼʹܹʩչǿͨҲóȻ潻棬Ըȡʱ䣬Լͨܣﵽһȫµĸ߶ȣ
Ժ֮Унʷٶȣڽ֮ʱҪ˰ٱֹȻȫھ֮֮ϵɱ䣬һɱ䣬Ҳ㿴ԼԿϣ
нʷ棬һ޾ľһ㣬Ѿֻ־磬ݳǰʷͨҲǽǣȻûпͷָоʹԼܹ͸нʷʼĩҲԵֿյ㣡
ƽɾȻ򾳽ʱбһһǣȻ֮ô֮ԺִڣִڣԴͷʲô
Լãһ⣬ҲռţȻͬʱҲʶţ׷ȥƺûյ㣡
Ȼţ֮е֮ڣҲһŵĴ𰸣ǣǴ𰸸ôӺѰңȴҲûаͷ
֮ӺζΪǱ̬֮г˯
ʲôΪֻҪܹࣿ
ֵֻ£а֪ңϾǿ֮ˣҲȫȻûаİ취
ȻµҲϾȥ˼̫࣬ҪԵǿˣҲ֮ͨ·ϵһ谭ԼԽһϰпȥ֮̽һܣ
ʱմڣʱŵٶȣҪ˽ǧСռ䣬Ҳһֱ޸֮У뵽ֵĽ׶ΣȻȴܹظӦվͨӹ󣬶ȻͬĿռٶȣȻҪ޸ٶȼ֣
ݵױܹһֻһ֮С棬ֻܹסһʱ䣬Ҳζţһ֮ڣ뽫ʵܹԿĳ̶ȣȻʮ
֮ռ𵴣һֱͣЪ߿ӣҲһֱڷֱĬע·㣬죬֮
֮ǱǧΨһһ㣬нδһ֮󣬱㽫ǹ׶ۣ
ʱţȻƾʱմ󣬳ſ͵ĳɣʼղʱմ޵һ֮ڼ֮ʱ˫ۣ

˫ǰգ㷢һĵ̾Ϣ̾Ϣ֮ʧ¶ɡ
ʹѾ߾ȫ㷢ԼȻ޷нʷ棬ȫ͸ʹһ֮УرԴ֮ƿأѾﵽһǿĵزܹʩչ֮ͨҲǿ󣬵֪Ҳ޷࿹
ʱմѾٱ
㣬ѾӦϢʱմҲ޷ٱӻ̫ãܹҵĹ֮£סһ꣬Ѿʷһˣ
ĿЦ̾Ϣ֮ʱ漴ɫ΢΢ݣüΪϾ
һ㳤̤ڽ£һ⣬Ӱһԭʧ֮ʱգǳâѼٶȻգ۳Ϊһ˶âڣ
һ֮õʱմ󣬱֮ǰȥ


ʮһ ǿ ڰ˰ٶʮ 棨ģ
ʱմһ֮䣬ûκϣ֮УǰȻڷŵУɫأȴû˿Ļš
нʷȻȻûңҲ֪ԼƾͨԿȴҲû̫ľɥǸеãȻ
ԺУֳԼڹȥһʱ䣬һĻĻʷ档
ʹڽʱޱϲʱ״̬ͷ˼ּ
ǰǾ޴ޱȵ֮ϣ˫ü΢壬૿ڣѾܹ֮ƽɾһһݻԼ԰еɱͽںн֮ǽ֮ʮʷݱ䣬ǣ޷֮ʷβռЩռأҪܹ֮ƽˡ
ţٸҰʱ䣬һţҶܹ⿪ֻһѡ
ݶѾȫֻܹܹ֮ƿֻأ㸴أֻһ죬ǷܹҲûаˡ
ҲûйϵȻѾ棬޷㸴ô㳤߰ɣҲһذɣ
԰գ¶ȻЦ⣬ǰգڴʱӴУСһһɴСĺڶţڶ
㣬ǧн磬ֻʣˣǾǿ֮ˣɱ㣬ĵұܻһУʶʱ񣬱νֿˣ
ЦĿڣƺѾ϶ȫԼƿ֮С
ԣ΢΢ҡͷа죬㻯Ϊ֮ˣΣǧн磬ֻһˣߴʤк壿
ûпڣһЦһ;Ǿʹ֣ԵЩΪҷһΪҼǰôһսʹ֪㣬վҪսģ
㻰£ܽ⣬ȻӿһУϵĽϢҲ˲۷壡
ֻ֮հأ̽нʷ棬ֱռأȻȻ޷⿪ţΪҲûдﵽ֮Ҳδǯơ죬ҵֻ֮ĿƷΧ֮ڣԣŶ˼ɵ˵Ŀɶԣ
ԣɫȻһкâȴҲٶ˵һֱӳ㼲ٱƽ
֮ǧҲֻ˲Խ
žΪʵԶԶԼ죬ƶ֮ǰѾȶ
ɫһָǰʮͣݳͬʱǰǧգռȴ黨һŤ
ǧ֮ڣرԴ֮һ˲䣬⣬ֻؽͷŶʱճֳһĻľ
һʵʵĺƾӿֶǧ֮ӵ֮ЮžĽ⣬ǰڶȥƺǺ֮Уǧ
ȻϸӦܹǽ͸ĽϢΪ죬Ȼû̫ǿɱ¾֮ǣȴ˵񣬴һַǰеظоǱǺУ㽫ֻأ
һʵǽһ㣬첢ѿӱȥû̫µĵطǴǺ͸Ϣȴһ˲䣬ɫ΢䣡
ܹƣ˵ȷ˵Ψֻأ޷ɣ֪Ҫսʤ㣬ԼƾҲֻǱǿͨǵ磡
ۿǽڶƺҪԼֻ֮УҲҵԳǿҲţһ̧һץεرԴ֮漴㱻γһ˳𣬵ֻغǰ
ֻغʵԽؾϰнʷ֮󣬴Զ֮ͨϽɱ֮ͨһʽͨӵеһػֻ֮ǻصԭ㣬ʧ٣ߵͷɢ
̺ͨ˲ضֻأߵޣһУУ챻УҲδؾ׵ֿ
ȻľΪһ֮ĻôоԵսʤ죬ֻӵеȴ֮Ļ֮֮󣬶ƿأǵǷ켫ԣҲֻԴյЧ
ڵǰȴرԴ֮۶ɵıݵסȥ·һʱ֮䣬ǽ⻯ɵĺײ˸ɽ֮һ㣬ǱݷҵĳȴԶɺ֮ƣ
һ״ɫ˫ü΢壬ɫأȻһ棬ѾԤ֮Уʵ֮ʱлǸеΪʡ
ǿЦѾǿͨȻԼֱӽ𣬵ֻҪסһʽͨǭ¿һԼʩΪ
߿֮УųĬõӣĿƺ˼ʲôһעõӣĿ֮У¶ֽ͵ĸ


ʮһ ǿ ڰ˰ٶʮ һ
罣۶ɵǰȴܵرԴ֮γɵķ籩ݵĿ赲ĺ죬Ƿ籩ݽųĳȴҲǰֺ
ȻֻؽĿƣ֮ľ࣬վʮ־޴󣬼ʹʹȫҲ޷κεͻƣ
ɫԵüΪϾǿЦ߿֮Уصӣ·Ŀ⣬Ҳس˱仯
㣬Ѿˣ
Ȼһ𣬻֮ʱһ㳯㼲˲ƶһݣ˿ĵٿȻһ⣬켤ȥ
ڰ;֮Уһɰ罣⣬ǽ⻯һУԼٶȣϯһ˲䣬ǻһУХӿ죡
˫ּݺץ£ǰգ漴㴫Ȼ죬رԴ֮ǿд߶۳ΪһǿĶ
䣡
УرԴ֮ײȻ֮Ȼ֮ڻص
ȻҲĽͨƿرԴ֮ΪķţԣͬرԴ֮ΪӦԵֶΣĿģҪ壡
ͨײ֮ľ죬漴սֳֳʮʵı仯㷢һƺߣɫ˲ò԰˼֣ˣһ͸ԼĽУǰرԴ֮
Ӳˣ
Цƽ㣬ּ̧ǰٿȻգصУźǰγһԲǧ֮ıݣ赲죡
Ȼȷǿ֮ĽݣЦץգǰеرԴ֮ȻǱֱǽݣ˼Ϊ͵ĳ
ߣ
һˣѾһ˿ѪۣɫøӾ
콻ֻ֣һأ㷢Լȫ·磬ңѾ˱һͨƵмܵĵز
߿֮УһһֱעӣĿ֮еĽ֮ɫٶ֣һһֱڹעٶӣĿ֮У¶˼˷֮ܺɣΨһֱ֮ӣĿƽƺû̫
㼲ٺˣ֮Ϊڶ̶˲Ϣʱ䣬˳ʮ׿ͬʱҲʩΪ赲죬ȻȴҲʮȻڲϵرƽԼ
аԾðܾѶ֮ʱУȴǳһĻ춼ûԤϵľ
âͻȻ֣âԵʮֵ΢΢һ㣬â͸ҲǼΪСڹâ֮䣬һâǳ۾һ㣬׷ԼٶȣԽգ
԰âһ⣬ǹ󺣵ĺһ㣬ӿ㣬һ仯ΪͻȻʹԭս־죬Ϊ֮һ㶡Է֮ʣЩâѾӿԽͷŶ֮У
âһڣ漴һ𣬸ӦԼĽ֮Уƺһɹǿ֧֣˲ǿ˼֣ΪȵǣȻ֣ЩâȻǷֱ֮ǰĳͣ׾ңӣ
֮ǿߣԭѾ䣬Ҳɢ٣ǴʱâȻǼΪϵ֣ӿ֮ڣе˼飡
ɫ㻹Ҫ㵣Ҳֻ˲䣬ͨеĹؼɫüΪһȣˣˣˣȻԩ겻ɢ֮ڵһҲҪΪУ
һҲ漴ʶһ仯Եɣ
ԭңˣȻǰУҲ޷ڣյǵĵҲӦǵɢ춼ˣ˵һȫ൱һ֣ЩԸΪһߣ
͵ĵ֮Улӱ׺һڻ֮ޣ׾ĵ֮УŴ֮޵ңӣ֮ϹޱΪһ壬ңҲ˲ܹΪõߵ
Щ֮ǿΪһߣȫԸڣΪһֵģǿɣǿߵĵżĲͬ
ǰǷףӶᡣ׳ԼߣȻʧζֻĨȥԼ־Լĵ͵˽ܷ׵ڡӶˣǵͬڡ
ԣ֮ǿ֮һɹߵûɢʮ΢ƣƮֻΣټ֮ڣΪʩΪϢһֱһʮֿ񱩣ľ֮УԣûбӦ
˵֮ûвܴһԭΪ߲õɵֶΣ֮֮˽ȻͬԸû֮󣬾Ȼе
ôЩΪλڴʱͻȻϬһ㣬ԶӿĽУ
ԭʵҲӡΪĽ֮Уֻ̺֮رԴ֮ʹЩԭ»һĵڸӦĽеֻؽ֮ʱǽУ֮ͣ
仰˵ʱЩдǹҪ㣬ǿΪֻܵصգܵؿֻܹ֮У׳Ļᣡ
Ȼһǳȫ㣡
ۿ޷ĵâԼĽ֮УӦУһɹİϢͬʱҲǷ֣ЩâԼ֮УȻǿʼɳ
âĳɳζʲôζĽ̺Ҳڱǿ
һ˲䣬˫ͫȻһȣλǿֻ֮ģѾ˽⣬㷢ģضṼǣ񣬴еǰҪǵһܹƿضֻأ棡
£סΣһһգһɽУ㻯һ޴ĳӿ˲ǰγһżΪ޴Ĺ


ʮһ ǿ ڰ˰ٶʮ 
ǹ򣬲Ľ۶ɣУ̺ĴͨߵĵЩûκεԣֻȫƾֻؽǹ֮УΪǿ㽣ܵһ
һб仯˲Ϣ֮䷢켸ͬʱЩâٵеĵâĽ֮УʩΪ֮£ɽʵֻǶ̶Ϣʱ䣡
ҲϢʱڷıʣʹ֮սȻ˱仯
춢ǹɫ΢䣬οĽͨ˼ǧнĴ֮ͨ˵ĵâ֮󣬱ʱҪǿ˰ٱֹңǽϢڽеֻ֮ͣذŵâɳʹýǿ
ɫԵüΪ˼ԶѾʶĹؼǾƷ㣬ǹɳҪɱ㣬øѣ
ǧн磬֮Ҳɱ㣡
˫һɣȻһһ˲䣬һʧ٣У漴֣
һ֣ԼΪѸ͵ٶȣٱֻգ֮䣬˷Բ֮ޣ͸ļϢΪ񱩺ˣ
˫΢УŻΪе죬һսʱ̣Ҫһֽ棬㽫Ǿ˭ֵնԾ
Уһͷһ㣬Ȼ޷ܣɫ΢ԼǰĽһۣͬʱҲӦڵȻһֱڳɳ׳󣬵ǾԿǲ˼֣
ȻʱѾûк·ˣûκѡɫһ࣬һǹ֮У
һٶʵʮԣǾѾһ
ǽ֮еͬʱһֱڴеľ飬ͻȻǰһ֣ţһӰܣ
ģǾĴߣˣ󣬱ʮԸǽ֮ˣ
ЩʹһݣδüڣȻ֣ЩԾΪףϥңͷų
Щǵ֮ˣһлľ۶ɵоЩ൱֮˵
һ״𺳣ҪſֹԺ֮У˵ȴѾ𣬵ͽ˵緢һУΪʦڳͬѾ֪֪ʱǧһ֮ʱ޷й죬ôǣҲ⡣ǶǣĪΣܹսʤ죬ƿֻأôΪɢԣҲضа취ʹܣҲԸΪ׷Ѱ·ϵ·שԹ޻ڡͽ㲻𣬸ܾ֮ˣ׷ѰΪһ׷
˻£Ϲâţǻһɹ⻪ܵĽ֮УΪеһ
ͬʱΪڶ޽ʿʿȫЧžˣһɹâʧ٣
ɫ䣬иǳʹ֮ԲԸ⿴ˣʹ䣬ʹԼƿضӵֻؽǣ˳Դս֮нʷ֮ѾԼµǧн磬Ϊһս᳹׸ı䣬޷Щ֮ˣκĳŵ
ۿԽԽ߻εԼĽ֮У֪ԼѾ޷ֹȻһ𣬽˾Զϣ룬̧һץɫ΢䣬δü˫ۣԭʧص˾ڣ
һջؾ飬ûֻǱ۷һƳ̾Ϣٶ˫ۣоâĿѾʮּᶨ
ȻڶͬѡһΪΪۣΪ·ôԲܹ
ٶ룬ԭϥܽɫâŶ˷һֽӳյ⽣գâ貣
ͬʱʮ֮ˣûаӣȫһɹܽ⣬Ϊһ壡
Щߣǿ֮ˣǿʵ۷ľˣˣΪģӤڣԵɵԭҲԶԶ㲻ǿ󣬵ǣڶһȴǾΪˣ
⽣ԭĴ֮ͨ˵ĵâϣѾ֮עʮ֮һٴﵽ˾˵֮۷壡
֮ǰЩ֮ͨˣӾߣǧн磬ĴУųɵľ񣬶ųɾȫĽ֮УʹǽĽܣƽ֮Ҳ֣


ʮһ ǿ ڰ˰ٶʮ 
ȫâʮ뽣֮УĽܣҲǳԽ缫ޣﵽ˾Ϊ˵֮۷壬Ϊӽ
ۼĽͨܣڶ̶̼Ϣʱ˷츲صı仯Ϊе죬ıУǺȻһپ˽
ڽ֮УϥĿǼٱƽУƺȻ˲֮Уһž޵ĴڣУ
Իصͨһ˲佻һ֮۷Ϣ漴ǷڵĴһ㣬ҷӿɢ֮ϢҲʹ֮գ
һľ죬ڽн֮زڶһƬڵɫĹ򣬾ͷ໥˿ޣʼȫɱ
ʱ˽սĶÿǰݣ֮ͨܣڲ֮࣬ʼͣرٲȻҪ
ڴʱ߿֮Уһһֱ֮ӣͻȻŤţǹһ㣬ڰΪһ壬ȫǿޱȵϵϢ֮ؿ֮ϣ
ʮ־޴󣬵֮ؿϣȴһƬڵɴһ㣬ԵʮϸСһ˲䣬֮ϣȴųһɵĹΣԭΪռ𵴶Щ֮漴Եʮػָƽ
ӣֱעŽУĿ죬Ҳ֪Ƿ˼ʲô
ֻ·ս֮ͨĽڶ̶˲Ϣ֮䣬ǽ뵽Ϊҵ״̬֮У
ֻҵĵϢӽ֮УϵɢϢÿɢһ֣еǿȣһ֣
򣬿ʼС֮޴УͬˡϢʱСһǧɣ
㣬Ϊ㽫֮ұ޷Ʒôˣ㻹Ϊңȴʵʵڵ֮ңӵеģ֮
ĿХ֮ٶȴд֮ʱ͸һɿ͵ֱָһԵ֮ȻҪ֮е
ȻΪԾǣһΣȻԼ޷֮˿Ӱ죡
ףô£Ϊҵ޷֮
쾪һ仯ʵǴ󳬳Ԥϣ
ԭ쿴㾹Ȼ֮ŨŨļɵȴȻԳԼ֮Ϊ̣Ȼչ潻棬Ȼʱ޷֮ɱǶԴȻҲܣҲΪ𾪣
ȴϾȥ˼̫࣬ʹĽ֮У԰Ƶ˵ʹͬ춼ӵھϣȴ޷ȣȽ֮£ȻԿվ·磡
˾֮£񣬽ĶͶ뵽ƿǽеֻؽ⣬ԿȻҲûжȥ˼顣
ԼͬʦˣξͶǽ˺ͻ飬ѾԸΪһ֣һս縺̫˵ʤ߾һս
޷ΪԼͻȻ޷֮ʵϣȫΪ֮ǰһӣ֮еԵʡ
սΪңĶѾв֮İȫʹ֮ҲԱܵԣһӣѡ˱ӻ֮
죬ûзӵĴڣʹ֮ǰõԪԪҲ޷֪ԪΪλ̬ڣǴӺζǺݣ
ͬˣȻΪһһֱעӵָŽ뵽֮У֮ȴҲ޴̽һӵȥ
ʵû֪ԪڣȺֹӣǻһ𣬱һִڣִڣ
˽֮ʱѾõѣֻҪܹʲôȴܹ֪
£֮ڣֻʣˣҪ⿪һţͱ˾ʤ
޷֮ʹ쾪ŭӣҲ޷еԵɣ֮󣬱ջ񣬽˶Ըϣ
콫ǻŭϣͷųĵӿͣͨܣҲ漴øӵǿ󣬶漴ܵ˼Ϊ޴ѹ
ǽУ໥֮£˥ߣ㰭ھϵĲ࣬˥ߵٶȣǱҪ˼֣ʵϣܹ֧֮ŵڣܴԭ򣬻Ϊֻؽ⣬һֱڴ߶еɳʹϢ˥ɳ˳Ľ֮У˥ٶȣԵõ⡣
Ȼʱƣս֣ѾǴ
ʮϢʱȥУԭȵСһУֻзԲһɴСǽֻзԲɣ
ͨı仯ͬʵϣϵĲ࣬ȴǱ˲٣ĽѾȫ֮У˥ߵٶȣø죡
ڽУ˫ü壬Ҳʼ΢΢زɫԳʹ࣬ڴʱֱӴ͸˽򣬴ĶУ
㣬ڿ֪ʲôв𣡣ҵľѾǷ켫ܱȣܹҶԿѾ԰ˣɣ
컰£һȻ˫ۣڱ۶ɫѪҺɫҲøӲҰף
ͻȻһɿޱȣ̺ƺܹĵϢ˽򣬷һѪУٱƽ㣡
˫ͫȻ룬гֶӭǵϢ


ʮһ ǿ ڰ˰ٶʮ ģ
ϢԭΣϵϢȴ̺żΪǿɱ¾ܣһӦǵϢƽ漴𣬲Ҷ룬ֶӭǵϢ
䣡
ʯ֮䣬һϢײ漴㱬ѿһ漴ƿأԶռȥ֮Уһɾĵѹ籩ѹ
μˣǵ籩ٶȴǸ죬˲佫УֻԼҪ˺һ㣬رʹ
䣡
һ죬ǽը죬֮ʱȻɢĽ⣬һɹɾ磬ϯȥȴǱڰһ㣬ɢ٣Ȼڣ
ΪУϺ㣬ȫȡ
Ӱ߳Ҳɢеĵ籩ƽսƺʹ˽
ͣԭأ¶˷ЦݣϢ֮󣬵ȷϢް֮ʱٶȱĿЦ֮
߿֮Уӣɸ죬ͻȻһ֮ǰһֱעӣһ磬£˲Ϣ֮䣬ȥǧ֮⣡
첢ûвһӵľٶʱҲû˼ȥ˼ǰ֮ϣӣһ֮Ϸ
֮޴ϣվһޱȵ½һ㣬ͷգϢ֮һΣٴλһкڶ֮
кڶ֮Ϸͣܿ죬͵һ㣬ٱ󣬴ԭȵֻǧɴСɣٵ֮ޣʮɣ
ʮ֮޵кڶȻ޷֮ӴȣҲûֹͣʩΪкڶڳʮϢ֮󣬾ȻǸ˷Բһ֮㣡
㷽Բһ֮кڶܹ֮£кڶ֮ʱкڶȻ֮ȥ
ɣ
˾ٵĿģȻҪֱ֮
ֻҪԼȫܹ֮ӵǿӶȡܹƿһУ
ڴʱ߿֮ϣһһֱӣĿתԶգоâһֻԼܹ̾Ϣʤˣ
£ӣٿȻһһɺɫ˳к£Ȼ֪£кڶ֮У
ʱкڶΪһ죬һ֮ţԵüΪϲЦӺڶдкڶ͸Ȼһ˲䣬˰ٱֹ
кڶǿٱҲζǿ˰ٱ֮ľǣ֮ٶȣ˰ٱ
Ҳû뵽֮Ҳҵ֮ǿԸգ
ЦȻΪԼʹ֮ڵ֮˵ֿԸԼڣȴ֪ȫһӵĹͣ
ȻĺڶУ֮еͬʱһȴԺ
ӵоǿ֮߾磬ԸΪֻ֮ҪɻԸ⣿
ֵüΪͻأһ֮ʱȴҲپţڵȻԸ⣡˵Ⱥ£˭Ը⣬
ãһУһʼ㲻ֱֹͣ㻯Ԫ򣬲ԼҲҷ𡭡
ԣ΢΢㵣ⷬٶ־֮⣬԰գȴǲٿڣ׳ţһ˲䣬о֮Լкڶ֮Уڣ
Ӵޱȵ֮Լٶȣ仯Ϊһɹкڶ֮Уĵʹãĵʼ֮
ȻΪ֮ǰĻʱԼڽ˷ܵϾ룬æ񣬷֮
ʱţֻǶ̶̰ʱ䣬֮ȫʧ֮Ҳգ
ǷԲһ֮޵кڶϢһ̣ﵽ˵Ƿ켫ĵزһȻ죬֮
ಣ
һƿ֮кڶʧӰг֣ûκεı仯ȴ֮һӴ
Ƕһ죬̤գЦڣȵϲãԵЩŤ
쳤ЦǺޱȵ֮лصɢһһУƿеľƣ
ɫһ࣬ԭϥ૿ڣѾȫֻ֮ҪЩܹֻǲ֪ʲô֮ǰΪ˵һȥڱ㿪ʼԪұǧнףһУƿУȥ˼κ飿
£ת񣬿ʼȫ֮һУһӰȴԵΪãȻţâ˥ߵף
ǹӰǱ
ȴûбвĽ飬ƾֻϢǿ֧ŵڣδ
һӣͻȻϿգĿƺԥн飬ƺӦһǷһһ㣬ͬʱ⣬ҲָϷӡ


ʮһ ǿ ڰ˰ٶʮ 壩
ǿ֮ľ޴ϥ֮У֮ʱƣ֮𽥻ΪĵľΪ֮ȻڴʱȻ˫ۣһ
У޷ڵľźͱŭԵüΪͻأţһվ쳯Ϸգŭ
ҼȻѾܹӵƿǧн磬ı£ҵҵҪʼҾԲΪ£
գȴ˶˿ĻӦɫҲԵøӵ
ڴʱգȻ𵴣֮ڵرԴ֮ԼΪѸ͵ٶʧռ䣬һƬƬؽ
ˣʲôƨȻѾôұһУƿأܹȡܹ߰ǰһл𣡡
ۿܱ仯Ͼ֮ɫԣȴȻĵУҲ¶޷ڵĿֻ
ֻԼ֪ɹ֮֮ʱ׷ʲôʹԭȵ־Ϳֻţ֪ʱ֮ڵĿռ𵴣ǳںԭ
ʲôݣұҪݣҲҪҵķʽУǵ˭ôǰҪؿԪƾʲôҲӦǱҪԻһΪۣҶһ𣡣
쾶ֱֹȴֻؿգһƬƬرͻȻЦһ̶Цãɣһжɣǧн磬ȫһлعҾʧˣһҲʧҲʧúֶΣҶ޴ˣ
԰գ˫ſо֮ɫӿһ˲䣬Ǿ޴Ȼѣһ֮ɢ
ޱȵĵһʷǰķ籩ڶ̶˲Ϣ֮䣬֮գһ˲䣬Ǵ͸֮գӿǧн磡
䣡
һɵ籩۸޷˵׽ǵ٣ֻ֪͸֮֮УΪһǧн磬Ȼ֮ϴһǽ磬һɵĳ֮£ǿеķĩʧٵ
ǧн磬ֹǧٸ֮㣬һɵ籩ϯ֮£ȴǽЩǽ֮УǷ˻ߣȫڻȻ֮䣬ɢ
ʱ֮ǽ磬һͨ޵ĺƽ֮Уȴһеģǳ׵ػ
һɵ籩׿ֲͣ˺ֵزֻֻ֪Ƕ̶̵Ϣʱ䣬յĴǧн磬ǿеĳգһţ޷ҵ
죬ʵѾӵȡ񣬻ʸ񣬵ǣ֪Ϊһ̣ѡ˷Ըǽ磬ҲԸȥ
֮Ѿգκεޱ޼ʵĺڰգһŨī֭һ㣬޴ȫޣ
ȻڴʱһΪ΢Ĺ⻪һ֣ţǹ⻪˸Ƶʣӿ˼֣âҲǿʢ
һӣг֣һĵ̾Ϣˡˡ
ӵԵЩĪڻ֮ʱ㻯һâһ΢⻪֮ϣ
ǹ⻪漴ҫۣ͸⻪УԼԼһѽɫĳɶӰǳĺ󷽣ǸֳһϥӰ
Ӱ㣡
ֻӰֻһӰΪѾٵһӰʵĽ飬ֻؽڵõһӴӳ֮󣬸ֶģ
˫ۣĿעǰգƽɫ֮У޷Ƶı֮ɫڴʱһԺĵصһУڼޣԴҲսᣬʣµңҲ޷ڡа취ʰֻܻ֮أԭһУԸ⣿
ԣûֱӻش𣬶Ϊ첻Ը
ٶ𣬵Ϊˡ
ٴʵںδ
Ȼ𣬵ڣȡǸ
ԣĬһ٣ŵѡɣ֮ʱʼĩ࣬㶼ܹ͸һ𣬽㶨ᣡ
ͷ죬ɢֻһ⻪Ӱ֮ϣ૿ڣȡˣɡ


ʮһ ǿ ڰ˰ٶʮ ֻأһ
԰գٶ˵˫ۣһҲûϢֻһϵĹâȴǼɶǹâ֮͸һ֮Ϣ
ǿĵӿõӰ֮Уֻؾת֮£գϢ֮Ӱʵ˼֣𽥳ʵת䣡
գһƬţΨƺһ㣬һһ㣬ɢΨһ
ʮϢ֮Ϲ⻪ɢȥΣҲκ
һ֮ǰĪĵܣ۶ɵһȫµ֮ǿȻ޷֮ȣ̺ȴ֮죡
Σ㲢ûд״̬һ˲䣬ԺУһĻĻ
أʧһƬڣգΪƣһɼϢް֪ȥ˶֮һ⻪룬ǹ⻪ԭȵļΪСڹ⻪ͬʱ˿˿Ƶɢ˲֪ݱ֮󣬻˹ɹŨʹգʮֻ硣
ǹ⻪ڻ֮гھ˰ı仯֮󣬱ֹͣ˳ɳڹ⻪֮УһӰУԵʮģ
ʱţת֮䣬ʱ䣬ٶȹȥأһڹ⻪֮еӰ֮⣬ȻûڣȻڴʱɹâǹ⻪͸ն
Ӱƺ˻һ㣬ֶͷϷߴ̤յ׶˵ľͷ
Ӱ֮Ϊƣǣ֮µУɫľȻעǰգһվվʮ֮ã
ʱţʮʱȥ֮ʱڶˡ
ԭϥǰգйâƺ˼Ҳֻ˶ѣ־ʮʱ䣡
ڶʮʱȥ֮ʱٶһĵ̾Ϣ
̾Ϣ֮ȴǴ͸գ˷Բǧٸ֮գ
̾Ϣ֮˺ܳܳʱ䣬ɢڷһ̾Ϣ֮󣬱ûŻһ㣬ˣֹȥʮʱ䣡
ʮȥ¶˵Ǳ˻ʹɫͻȻ췢һ֮ʹ𵴣еóշӿȥ鲼ո䣡
Ȼǰգɫٱ䣬¶˼־ɥ֮ɫ󣬲ֻǾתۼ䣬ֹȥʮ֮ã
ʮʱȥ֮ʱٶȶſ˫ۣҪӵһ㣬ͬʱҲ΢΢泯Ϸա
ڴʱһɹƺǸӦľٶһ㣬ӿңʮķʽ鲼ĸλԻһ
Ŀ棬ԵЩɻػգߴ͸޾գĸλ
ͻȻɫٶȻǵһ¶Ц⣬󣬳ٶնľͶ֮䣬һɹɾ磬ЮŰ֮ϢѸɢ
ͬʱЩȻ۵һɢ֮Ϣڣ漴Եı仯
âʵһ㣬֮г֣˸ֹңӵһ㣬ձȥڰ;֮Уһſâѿϸ΢âͣУʱʹԭڹޱߵգǵ׺һ㣬Ϊ
գЦŨȻǷʷĵһЦٶֻվԭأܱ仯һʵһ㣡
ʮȥ
ʮ굽֮ʱЦȥԵЩȣϥã΢΢üƺ˼ʲôһ˼ʮ꣡
ʮ꣡
˫ü΢Цٶȸ֣ţſӿ³һɹɵЩ֮У̺ط͸ɢһâ֮У
һââøӵҫۣңâ֮У˿˿Ƶ֮
޷âȫڴʱ֮ңҲʼ˸Եݱ䣬Ժеľݱ䵽֮ʱ񼫶𺳣ΪƽɾȻ֮ʱ㿴һĻ
ľٶǳʮʱ䣬֮󣬱ǹƽûжһſâһǽ磬һǽ֮ʱϣҲ¶˼ȵƣ֮ɫϵϢҲԵüΪ
ϵϢ䵽˼֮ʱһʮĺͯһ㣬ɵУڱ˫֮ǰܣһƬûκǽڵգڰ֣ǰĸλգֳһɹĸλͬʱУ
ȻףԭнĴռݺռ䣬Դڴˣ
ƺΪƣ˼㣬˳˯ްϢĴн磬ȴڳݱ䡣
һڴʱǾȻԼڶԼʮʱʮʱܹ¶ֱַʮʱ䱯˺ͷŭʮ仯֮ʮ꣬츳Ϊ֮¶ʮ꣬ǧ磬Դۼˣֻܳ˯ҽʮʱ䣬һִ深ܣֻϧͷٶ֮ʱһжع޷硭
ҲԸˣԸع¶Ը棬ҿʼսᣬԸһֱ˯޾
ţһֱ¶˯ˣ¶棬ԣԸһֱѡ鰡ܹᵽҵ׷ѰҰɣԸʹɢ㹲ڣڳ˯㿴ǧ磬ȹ޾£ֻ֤أԸ⡭
ɢȥһʱ֮õʱ䣬˫ۣһԸ⣬Ǳĺһ㣬гصòɢ
ԭˣԭˡ
ޣʮʱ䣬飬ƣ֮˯ʮ£Ҳѣ֮ʱһػϣǧнҲعڣڡ
ȴԸԼһֱ˯棬ԸٴƷ¶һдͷԣŻϣܹѰҵټ֮Уһб仯֮õȤ
죬ȴԸףУֻԹ仯Լݹ¶ŻΥգڼ𡣶ǰԪڵӣʵȺ˵Ĳ


ʮһ ǿ ڰ˰ʮ ֻأ
һˣѾһУԴʼĩ˵κؿԣ֮ǰգһ̾ϢҲ޹ֺ죬ԸѡҲԸ֮УҲܹеõȤ˵ȴſ̣أһͬ𣬷ֽѡ
ҡҡͷоâһٶȿڵȴǲЧ죬ǣ޹ң壬ֻһˣӵջģҲǻ𣬶ңһ֮У̫ϣӭôҾ棬ҲĲ
λǰԸ⻯֮Уػǧн磬һУǹ¶һҲԹ޻ڣֻΨˣܹһУػ档
ݶԲˣ˵Ҫһ޴ѡ񣬲Ѿţǻ֪ҲضңԸ¶һ㳤ء
࣬ԭ¶ķףȫڵܹǹ¶֮иܵͿ֣ңһܹܣ
૿ڣϵЦҲȻЦ֮ʱЦҲ֮һȻ֮ɫţ̧һһӰС
ǹӰ죬ȴɵʵʣȻ͸ĽϢȴǿ
̧һӣ㶯Ե赭дǵ֮Уһ磬ȴдѸײڶ֮ƣѸޱȵسɢȥ
ӵеĽ⣬ֻؽ⣬֮󣬸ֻ֪أգһлصֻ֮УԪ
磬촵ûκ֮ʵϣ֮Уԭ޾ڴʱһ㣬һɹɵĵХͬʱ㻯һɹɵ
³֮֮أֻؽ⣬ͬԭһƬŵգҿٳɳ
һûжֻǾеı仯ڴعһб仯һ㡣
ע֮£һУʮǰһʼ֣âţâ֮ܣأȻʼ֡
һУػ죬֮ǰнʷһ㣬ûκγ֮㾲ؿţУݱʱţһʱ䣡
ʱƺԼΪһһ㣬һб仯ǰչ֣һּΪĸо
а̾Ҳغ֮ʱǺԼʱһľοͼ
ȻʱƣнУ֮˵ĳֺͽϵЦ⣬ȴǽȥԭֻΪ̫ɱ¾̫׶Ͳ̣
ԭЩнʷ֮ʱʱвûκεĲãΪԽʷ棬õԽ࣬ͨԽǿеϲľȫһ£ԣڿ޾Ѫ֮ʱб㲻ӿֳ˻֮ȥ
֪ڴǽ磬ǽĳɳ֮󣬱Ϊƣ˯ûпڻ֮ƺֹһʷ̡
ľ£͸˫ȥһδһ㣬еҲȫ仯
ҵľڿ֮õ֮ʱȻһֱ˺ʧĪǣʵľôˣĳԣΪԼ֮Уܹٹ¶ǣȴûϵӵǻ֮ȴ޷ƽһֱڻ
ʹ˴ģȫǣʹֻһˣҲԸ⿴ģ
ѵ˵ǿʳǿΪﾺ񣬲ı⣬ƽأƽô
עǰգҪȥԴֻؽ㶼Ժ֮и֡Ĭãٶȿڣ֮ԼطҲ츳֮УҲֻΪгһգܹһ㣬ѰټԸΪĻԪҪˣһƿ֮ΪΪ
һУԴ񣬱֮ʼ֮ԴôĿԼģΪȡĵλ໥ɱк𣿡
磬ĳ֮УֻѰڣ̳־˽ףӦǳΪΪ֮ߣȡռĿ갡
һˣвɵһʹһʹҲٶȸͬһظܵ
֮㷢һƳ̾Ϣٶǰգǧн磬೤еһзٶӿԺ
ת֮䣬ǧʱȥһϵı֮ɫŨأͬʱ˫֮УѾ˾ϡ
ڴʱ㿴һΪǽС޽УһͯѾɥʧĸ׵ʬ庿ޣϽţǽѡ
עǺͯźͯ˴ɽ£޽ţ޽мѶգĥѣһֻؼз֮Уһ㣬һһأǿɳ
ǺͯԼ
һ֮һ㣬ԼԼע֮ݣСĥ֮ǿʱ꣬գֵ֮ߵֻصľͷ󣬻һ̣
ʱ䣬һֹ̾ǧнУЩŵ֮ˣޣзˣȫ˵Ļһ㣬ûκεĶطһУȫ̡
ΨһˣעͣͲǰƺûδĬ
ǰͣͲֹ棬㲢е⣬ʷʵѾߵ˾ͷݱ䣬Ѿȡ־ǻΪȡᣡ


ʮһ ǿ ڰ˰ʮһ ֻأ
ڻȡ֮λ֮УԶ¶ع㲢ûκεĲʣȻʷߵͷ֮ʱȴ˼Ϊĳ˼֮С
صǽɣӵǻۣ֮ӵ׷Ѱԭһ£Ҳʮĳԣǣһб仯ȴ֮ڣ
ɱ¾̫а飬ݣ־Ϊһ㣬ܵĪıˡ
㣬ȫƷԼ֮·֪Ϊ࣬ΪԸ
ԭֻΪգټȣԼٹ¶֮ȴǸܵĪϲãңٲΪѶʧԣԸһֱ˯ǱȡΪȡĻᡣ
Ȼ񿴵˯֮ӵԽԽǿȴǱֹ֮󣬸ܵĪıˣʹ࣬͸Ҳʼ˼ԼѾɹԭ棬֮󣬽ʷݱ䡣
ԪʷʵȫĹ֮УΪƿء֮ȥôһ죬ЩѾʧǿһ֮Уңȡĵλ
ʱҲȡˣһ޷־ѡ湲ôʱҲûκενʷδˡ
㲢뿴һĻ֣Ҳ֪ҪıһδȴҲսᵽδֻһַʽǾǣ޼Ѱ
Ҫ޼ѰֶΣһֱǣػޣ޴ѰңһǣУһָָ
һˣʵѾ֪Լյľʲôˡʹ֪ԼһеͷǷĨȥôнʷУûܹ˿ԼǱ֮Уȹ޾¡
Ĭãٶſڷһ̾ϢǰһͲǰڵȴӡһǽʷ֮¶Ȼ֮ɫĿҲڼᶨ
ȻԸ⿴ӵ֮ˣ໥ôұ㲻ʷݱȥҪһµԪ
£Ȼ𣬷һ춯صĴȣһȣ뵱Юϣ
֮֮лصʱգǧнʷһ̣ڶȴǰƽڼˣ
Ȼôӵֻأʱ⵹
Ĵ֮òɢһǽ磬УʷѸ͵ˣת֮䣬ǵʮ꣡
ʷʮ֮ʱлɢҲعƽǰգԺ֮Уһǽ磬ѾسΣ֮ʱģ
˫΢У̧һ㣬յһǽ֮ϣ漴ǽڵ֮˲䱻ĨȥȻǽ磬ڱĳɳٶȣȴǱ֮ǰҪ࣬ҲǱʮֱ
ûж࿴ǽһּ̧ۣ㣬һǽ֮ϣ漴Щǽڵ֮ʧ٣
϶죬ڶ̶̼Ϣʱ䣬Ĩȥٰٸǽڵ֮Щǽ磬һƬ֮أֻʣһ˿Ϊ΢УɫҲǿʼֲֳ԰ףϵĵϢǳ˥ߵף
ʷ˵ǣĨȥ֮˵ȴԻ
Ϊ֮ȫ׸ǽ磬ǽڵɳԼȴֻҪгһѣЩᱻջأ񽫰Ȼ
ĨȥЩ֮൱ȡ񣬻һɢȥԼһΪĽɱͣ˥ߣûлָĿܣ
Լĺ˵ȴҲܹõֶΣԣʹԽԽҲûκεĳɻ߲ᣬʩΪ
һǽƽӹǽӽʧҲǵ䵽һΪĵزָһ̧֮ʱϵϢҲ˼㡣ȻһΣָȴû֮ǰһ£ԵЩ͵һδʩΪǽ磬ûж
Ǹǽ磬Ϊǽ硣
ǽ֮⣬֮Уǽ磬ѾüΪƽӹȻȻܹǣԲٳܹط򣬻֮ˡ
ʵͬףֹ֮˵ζ䣬µʷٲκεȴҲţǻƽӹôڽܹȻĶԿʱ򣬱Ȼ𽥶úƽĿɹ󣬼ʹҲԻΣ
ǽ磬ȴǷ֣Լվ޷ƽԴ


ʮһ ǿ ڰ˰ʮ ֻأģ
еһŷԲֻ֮ǽ磬ǧнУֻһѰòѰǽ磬неĵλҲֻΪ΢ǽ磡
һǽʷУǿ޽ʿ֮⣬Ҳֻп龳ѣнУҲֻ΢ĳɾͶѡ
Ȼһǽ磬㣬ȴһʱ֮䣬֡
ԭֻΪһǽ磬Ϊǽ磬㵮ɳԴ֮أ
еǽ磬عԭ㣬ұĨȥ֮ƽӹ֮ʱΨʷͣڵ£УȻ޽ʿͷ˴ڣֻǣȫʱһͲѡ
ǰһǽڵһĻĻ󣬾һžֹĻһ㣬֮Уߣǽڷ΢һ㴵оУУ鲻Խ¶˲ᡣ
ʹ֪ԼվҪ֣򣬾ǽڵ޽ʿһ죬ĳֺµ죬Ҳǻ֮ˣ׷Ѱټδ
ʵϣʱ⵹ǽʷȫعԴ֮ʱ㻹ǿرܿǽ磬ʶ֮УԼֻΪܹǽһۣܶ༸ŨĽϢ
ָǽ磬ȴǳٳ޷£ڣ֪ȥ˶ã̾˿һһӰǰӰɡ
ɣûһΪ׳ڴӸ˴Ӿ֮ʱӡͻ˾Уֱڣٻ˳
нʷ֮ʱʵѾ֪ɣǽսߣû뵽ǣɣΪԵʣŻᶯ˽ǽǰ;ͷġ
ָ̧ɣ漴ָʶɶۿϥǰϢ֮ʱ漴һֻеȻϢ΢ȴ͸һ鲻ԽҪĤݵľƣ
ǰʲô飬ΪΣֻʣҺˣ
ɾ֮ʣԵΪеؿѯʡ
ҡҡͷûֱӻشֻǿɣĿڣɣʣֻҪ֪ҽܿ죬޿ռ棬ǣ֮ǰѾǧн磬عԭأǽ֮⣬֮䣬û֮ˣûУδҲС
ԣɫ䣬о֯һʱҲ˼ڷʡ
Ҳûڣһ٣˵ɣǽ磬ҵĸǣһ֮ǰֻϣܹڸǽ罣ϢĸǸԣҲ֣ǽδи㡣ҲκָϣܹҵĿģҪˣҲȥɡ
԰գֱĿɾ֮ʣϽţˣ˲仯һɫĹǹâҫۣƾˣȴϢֻɢƺ޾һ
ǰ
ڻعȴѾܲϢӿӰֻһŽɫĹ򣬹⻪һɢͬʱٿȻǧ򱶣һյ޴һ㣬У
һɫ䣬ҪٶȿڣȴѾ޷оԼһǿȥǽɫԽԽԶֱ
Ӱʧ޿ռУֻʣһŹŽɫâһŻһ㣬ȼš
ڴʱǽ֮Уǽɫһţֵ֮ģӰֻǣ֮󣬱ʧ٣Ψǹ򣬰ԭҫ棬ů

Ӱڸ߿һ֣ס֮ʱɫȻǾδɫ𺳵ϷĻ񷣬þԡ
ǰ
ɵ֣ȴ޷õκεĻӦɱ˫ۣԺ֮Уص㽫ԼߣΪɫ֮ǰһڻعǽİ;УһĻĻ澰
ڹȥǰʱʱɣԽռ䣬ص˴ǽ磬·ϣؿһǽ磬˵ȫص㣬ûκ֮˴ڣеҲԵƽӹ֮
һĻĻ⣬ǣʱƣľԽԽ࣬ԱͼߵȴͻȻܵһ˿ʮ־Υİ
˼ãһֱ˽صǽ֮ʱȻְʵ̤֮·֮ǰ֮ͯʱۿҴ֮ͨ£ָƽܵϲ
Ҳһ˲䣬Ȼ򣬸ͬһΪĨȥǧнһзǷͬԼӵеΪҲɢȥ
Ϸ񷣬Ȼ޷Ӱǣȴ֪ԼܹһŴ޸֮⣬ͶĽ⣬
㣬˷ʽ桭
ǰˡ㽫޽δɵУɶᣬ֪ξ㶼ңģɴӽ֮ʼҵүүף˵йĴ˵Ϊһ׷Ŀ꣬ɣһ̳У
Ϸ񷣬૿ڣþδڰ֮˫ۣ·ء


ʮһ ǿ ڰ˰ʮ ֻأ壩
һУȻͷϷǲ֪Զڶٹ֮Ľɫһ㣬㽫Ͷ·ء
֮ĴϣһɱݣԲǧ֮ڣ֮ͨ׺ս޽ʿ
һĻĻ漴˫ۣǰȥһĨȥǧнΪģİȻȻҲ֪ǽڵ޽ʿȻ޷ʹضụɱǲֻ֣Ϊĸǣ޷սһС
̾˿ĿüᶨٶȿڵȻǰ޷֣ô־Ϊ˽һаɣ
԰գ¶һЦ⣬һһ޽ʿ࣬սҲΪյսϿգ
Щɱ۵޽ʿͻȻȫ𣬸ܵһͻѹѹԴϢ׷׶ʶֹͣеĶֹסΣ̧ͷϷգ
ֻɷһ㣬ƮȻɵͣ˵ͷϷɫƽظǡ
һ޽ʿԳԼʵǿӶɷ̽ѯʣȻȴǲûиκĻӦҡҡͷҲû̫ϻ̧һӣһɽ⣬ǳˮһ㣬к£
֮ʱЩ޽ʿȫɫ¶֮ɫһ˲䣬ǵԪ񣬷׷ױѣҷ
˲Ĩɱǧ޽ʿвûκεʹЩ޽ʿͬˣǣ֮Ѿ־ΪĨȥ޽һ
ԭΪһҵսȴɾͶ֮䣬ɢ˳ţȻһսҲֻǽڣսеһѣ
ûκ뿪ֻʣһƬϢսܿ죬ǴһսӶ
һΣɸûƬͣӰսϿӹ֮ʱĽ⣬ѾǽһɾϯգЩΪԶԶ޷ȵ޽ʿ˲Ĩɱ
ٶȼ죬кްӣȥ磬֮޽֮ˣɱģڱչֻУలµģȫĨɱ
ɣԼܹӦǽ޽֮ˣĨɱɾ֮ʱҲֹͣǰһׯϿգͣסΡ
һƬׯʮƽ˼̻ʮŨһУ˵ʮϤҲ͸żİҴ塣
·ǱҹеҴ壬һص͸âУʮֵذ
޽ʿͬǽҰɱ¾ûɵ˿ĲԼĹϿգͷȴǰٸн
һ̣ɻԼ֮ʱھׯԶһɽУһμ㣬ţԼƼ֮£˪ΪʦԼλʦ𣬽޿ܹٶ꣬ƾųڷ뾪˵ԣﵽ˽ʾ硣ȻԼʦڶ޽ʿͬ뿪ǽ磬ǰμսٶ
һĻĻӿͷɵ£꣬ҲǷḻͿȻڿ㻯ɽ⣬֮ʱȴǻһеռһ㣬һжͨ͸Ȼ
ڰгĬͣãɷһ΢̾Ϣؿ·ׯһۣƺҪׯеһо󣬶ӡһ㣬˫ۣſ˫ۣ˾š
Ӱʧ֮ʱڵޣԼͬɢȥԼһ츳仯ΪѰ࡭
ҹȥյ֮ʱǽڵǱһ㣬ϸ߿գƮĻ񷣬գʧ١
һ̿ʼǽڣûаеģֻȻ޽ʷȻս֮󣬵Լķ˽δ
ǧнһѾκε漣Ѱƽӹ
ǽ磬ΪУǽ磬еķˣڻȻ£Ϊǽף棬Ϊϻ۵
ڴȻǰñ΢֮ڵʱͨΪΪǽ֮У棬ɣȴϣԤϵ뵽һʱ
ʱƣǽ磬ʼз˲޽ʿʧЩո߲ʣԴһ޽ţ֮޽伮ʧ١Ϊ;ʯ͵ҩϵ֮ĶҲǽʧȥԭЧá
ֵķ֣÷˴Ϊ⣬н磬֮ˣǣԭʮָԶ֪Լûȥ̽һеԭԣҲֻ֮࣬һб仯Լȡ֮һЩ̸ʡ
˵ûΪ֮˵ʧԵı仯Ͼ˵һ֮ҪǵΪҪ⡣
ְ꣬꣬һһ֮ෲˣѾصԼ棬һ֮˵ʱ֮УֻʱУ΢
ºʵĹУһЩ˿ʼѡȷϣûǸȥܵ޽ʿͬʱҲϲʶԼѾΪǽף
ʹԼķһʵ΢ǻƽӹȴƽȣ
ûӵ֮ϵûӵо̧֮䣬˶һӵеģҲӵУûеģҲûУ
ֵķ֣üзˣΪϲܣǵıʮְִģ֮˵ηĿ־壬ɢȡ֮ģԽԽ׳ţԼŶȻ̽Ŀ


ʮһ ǿ ڰ˰ʮ ¼Ԫϣ
ʧǧǽ磬Ψʣǽ磬з˴ڣǽ磬س֮С
ǽ磬ʱƣԽԽķˣȷǽڣû֮˵Ĵڣʱ䣬˵֮󣬶нʷ֮˵ļ䣬Ҳص
УȻһЩˣԾԶ֮ǰ֮˻Ĵžη֮ģǵȷڵʷд˵伮֮УΪȻʱµĸı䣬ΪЦ̸Ϊ񻰺ʹ˵
Ȼ޷Ϊӵ֮ͨˣȻĶԿ֮УȴŶԴȻӦռϷ磬ǻ˸ĲƸҲɴ˶˸
ʼз˿ܹȨֻǱ΢ضȹһǽָɣߵķ˾ۼǰݵԼĽ£󣬱ΪԼãԼһͬȼսӶ˵غԴƸ
ЦǣЩ˸λһӦķˣɣǶŵ֮˴˵Щ˵֮Уһ˵Ϊ㷺
һԼԴ֮أ˵Ϊ֮ǰһƬ磬֪˶£һƬ֮Уһ֮ˣ˿ٵأ֮ȴΪľֻһѪ
һѪΣ˼䣬ǻۣǾ˫νʼ档
ʼ棬ۿŴػߣ㿪ɽʯˮֲ˼䴦ʢ־һ̫̫ȣɽʯˣˮŮӣϣзܣЭӶʹ˼ݱǧ
ʼɴүޣһѪѪΪ̳֮Ѫ֮ˣף֮Ϊ֮ˣ
һ˵ʵϾ뷲֮ǰʷ࣬ԶȴҲɰǧǰ񻰴˵м֮һʱ֮䣬ڶ֪й֮˵ķˣΪ棬ĤݣһЩŽɵķˣ鴫伮ȴ޴֤˺Ƶ֮£ֻͬӭϡ
һʱ֮䣬ԳΪ֮˵ķˣǸһ漴һӦȨƣչιʮ֮󣬾Ҳɴҵ֮˽һ
ʹ֮ˣƿȨ֮ˣһУȴҲϮľΪǾʮ֮Ѫ֮˵ȴҲģƾ豩ѹ˱ٲ˿֮ģʹ
¼Ԫ֮Уǧ֮Уû׷֮˵˽ѾΪа˵е伮ԳѰ˵ǻۣͨأһ˿Ƿ
Щ÷Ƿ֮ˣӵ֮Ԥݱ䣬Ƕ֮Ϊ֮ͨˡȻЦǣЩˣȫްиֻƾŵ伮֮еµϹ֮˵һ˿ǻ۾һƤëԶԶ㲻Ĵ֮ͨˡ
Ȼڹƽӹķ磬κγԽѰѾ㹻Ϊˣһʱ֮䣬ЩܹչַǷķˣΪܵ
ڴ֮£˽翪ʼһЩԶŴ˵͵伮ŲɵķˣĪԸɽҰڴгһգܹڣ࣬Թȴ˴ﵽ
Ȼʷ֮УΪ֮ˣۼŷԶŴ˵ŽɣϹŴ˵֮˽⣬Լ̻֮£Խķˣʹ˼νţ
ЩезţȻ޵ܹͨаˣȴǼûУôһˣżȻһ˿Ƿ޷͸ǻ۵ˣ㱻ΪľĤݡ
磬뵽һʮֵֹʷ̣һʷ֮УԽӶʢϵ֮ǰ֮ˣ֪˽ǵĹºе伮ֶηĻضÿЦ֮
ڽ̣ȴȻ޷ռķȣӲȡ֮µıǨ֮УѪУȨ棬˥䡣ͬʱȨ֮ˣͼ෽ֶΣ¾£ģָȰҵȴԳɹټѪܣ֮УԳӵѪΪͳֲٻڼ֮ʹֱȨֻݡ
磬ֱʱѳΪЩأԳȨͳֽչɱͼ֮ͳһ˽硣
ȻȻȴʮս֮ʱǱŪԸķˣ׷ಫȡʤڶ̶̵ʮʱ䣬սҲ
֮ˣ֮󣬷õ˼ӣԼʹսȴҲȻȴǷַֺϺϣƽ
˼Ԫ߹ǧ£棬ѾֹʮȻ֮˵Ļǧʱ䣬˵ȴҲֻǰ׾Թ϶ֵһᣬǻΪΪǧ磬ܹƽΪ֮˵Ī֣֮ͨΪǽɢһдͷ㣬֪䷲ˣȻǧʱŤ࣬ʷ棬ǼٽϣԻԺһ֮˽ȨĻֻεıʹ
ȻϹĵ伮֮Уû֮ҲѾΪҫǳڼ棬ʹκΪҲ޷ֻأκεĸı䡣


ʮһ ǿ ڰ˰ʮ ¼ԪУ
ʱţ˼Ԫ߹ǧ£ȻѾܹǷĵˣǵͬǡ
ƿڶෲ˽ƸǿȨķߣԼͬͬ࣬ΪǵĲƸԴԼͳΣսңʹżƽ֮ʱȴҲ޷á
Щ֮УЩԹͨأó֮˶Ϥذصν֮ˣɽ˼䣬ԹƻΪֶΣƸ׳ǵּƣ
ǣʷıǨ֮Уһǻۣ֮ĹֵʱڣЩͨϹе伮֮ˣʼ˽֮Ȩ֮Уо֮̽нжԷ˼ǿͽ̻ʩչֶΣһЩŽ£Žɵѧ˵£ģǲٿسľż
Ȩƣ޲ı΢ˣڻ붯֮Уֻܹõ±һҹޣǷ׷׹ЩǿϣȨ֮£ȻеˣҵõӻеΪսߣȻ޷
ս𣬷˽ʱǽ磬ԽӺΪֽĸ˴½֮УڶෲˣʼӵԶ̽δ֪֮صеԺΪָеӶ˲Ƹ½ˣػ࿿ʹ÷˽չ죬֮ģȴҲǸӲʹʷ̡
ʱ½Ϊڶ࣬ȥڲ֮⣬Ȩ֮ˣǽצ󣬶УڼΪ֮ʼ֮һ˵ݴ½Ȩ֮˺Ϊпս֮ʱʱ˴֮棬Ϊ֮ˣҡβ֮һ㣬裬
˽֪ݴ½ģڶ࣬ǵشﲩƱ书֮ϣҲǳԽ½ھ˶ţ˶γ֮ӵдǻ۴֮ˣͦȫΪָ£ķ˰գ𷴿꣬ȥݴ½ȻǧٿףˣȴҲǱסȥ
ǽ磬뵽һںʱȻ֮䣬໥սҲֹ˴˵壬ȴҲȻ俪ʼ־棬Щ־Դͨ˵Ҳһõʱ
˽ڣǧǰκε֮ЩڼΪ֮˵ķˣȴǲʼį˶Ŭ֮ҳһ;ͨء
ǲ鿱ɽ۲Ļ֮ǳתƱ仯֤нʷ֮ڶݼ㷨ţʵȫΪܹϤΪ֮£֮УЩ伮óеĴǻ֮ˣȻҲܹνܱ֮仯֮ݽǳתصķ򣬸ǽֵֶκͷ򣬽иµ̽
һ;˵Ȼ¶ģ֮ÿ˷һ˿ط֮ʱȴȻϲΪԼѾ̽Ŀȴ֪Լңңڡ
ȻʹҲ޷ʵ֣֮УȴҲƾǻ֮Ŭǻ۽ᾧǿͼͬ٣ּ֮ͨþ棬ѧüϹ֮Ƥëһ֪£ƳνĳҩƻȨ֮ˣֻģƾȱǻ֮ܽҽѧ
̬Բͬȫƾ΢棬ؽͼѧϹˣʰ֮˵ƿȨƲƸ֮ˣΪͲ֮ͳΡ
ݴ½ǧĺƽ֮Ȼ޷ƽڶȨ֮ˣӲȨƸᣬڷַֺϺ֮Уд֮ͦǿӲбֶΣΨʣǿһȴҲѾν
֮˵ԭѾ𽥱˵һߣʾ֭ȴҲҲԼ֮ʵǧҵֶΣ֮£ֻһʰ˵ȴָͷ棬һ֮˵ƻ֮ˣۼһԷΪ֮ΪٵһһߣԳΪ¼ҹˣԼһߣ֮䣬ޱΨһ֮ˡ
ֻϧЦǣǳƻʳƵ֮ˣȻ֪սƵ֮ڽݴأԼ֮֮ȴҪ¹ģսҷѣģһζѹӻƸ̰ͼɫڳȴ˷ЦأԳƲҩ֮˵ҩ֮£ʼ֮ĻʳҲֻ˲ʮ꣬ٶȱܵķ˻
ȨΪ֮λ¼ҰĲķˣٶȱȨЩˣѾථóĵֻǽϣӵȨƲƸýԶٻ֮ϡ
ķսʷ֮У뷲ŽɣȨ֮˵ĸ֮ģǻ𣬻׳󣬶˶궯ݱ֮ݴأֻʣЩŵ伮һ֪⣬ȴΪԼѾϤ룬ȼţţеԳΪţеԳΪ̡
̽ѧ˵ͬ˵죬ҪһԱͳȴ֪Žɣʹʱһ֮ͨʱȴߵ伮̺Уʵ;ͬ飬ûνĸߵа֮˵νͳ֮֡


ʮһ ǿ ڰ˰ʮ ¼Ԫ£
Ԫ޷žݱ䣬ڶϹĲȱ伮жУΪ׳ŽɣѾطɳ֮·ĿתԵ伮е˽̻ϡ
ԸŽ̻˵ͬʱţҲһֱ໥ֳߵаֻϧǧĽȻʤ
ףţԭͬͬԴʲôߵа֣֮ʴ޷ֳʤҲ֮С
ŽɶԷӰ죬սԶҲ˷Ȩ֮ģЩȨ֮ˣеȨƸʹνķŻǵ̣ڲͬĻʳ֮Уλ˻˥塣
ȥν´ƣ־ñغϣϾñط֣ݴ½ٴ֮ʿеõͳһƾֶΣһʱ
һʷУдǻ֮ˣЩǻ֮ˣжϹŵ伮ȱľѧ˵Ϊ£伮չֳصΪιҪָʹԭͨĵ伮ڻȥ˳ɳĿ֮󣬳Ϊ˷ǻۣеĺֶΡ
дǻ֮ˣֽƵ伮ֶΣӡˢɲᣬ㷺ɢܹϹе伮֮ˣΪߣ鼮ҲΪľ䡣
ݴ½ƾȨߵͳ伮˵Ľ̻ʢʱ䣬ʹǽ֮ڣ½֮ˣ޲η˿ַ
ȻþȻȨֻһŤԣȨ֮ˣҲֻ已̥㲻ʲô飬ôʱǨȨ֮˽棬Ʊػ޵֮ˣƿشȨΥΪ
νǣһȫȨƿ߻ӹ޵Ұ£ضҲѱ̫ƽݴ½ٶȱս֮УŷȻȻǱ΢ƾǻɱ¾սıԣȴԽӺݶ޴
һʱ֮䣬̶ʮʱ䣬Ȩ֮֮Ҫһ԰ƵƽգǱƻ󣬻Ǳǿȣڸаװ
ݴ½Ԫˣ½ڵķٴο̽˽ܴ½̳Ϲǻ۵ݴǻ֮ĵѧ˵Ƹ䱦ݴ½Ұ½֮ˣӶᣬʹݴ½ʧҰ
ʱȨ֮˻ӹܣ˿Ϲǻۣͳιƽ֮٣һζȴʹô½ƽ޿̣Ҹ壬ѪǳƷµʷ̡
ڶෲˣѾƺֹһĶؿʼѣ˼һİ취ǡþڴʱдǻ֮һޣݳΪӽеʱڵжķˣץס˾ݣ׷׷µҽ䷢Ϊʷ½̵ָ
ݴ½ÿһγ棬Ʊضɱ¾ѪɺӣһΣ¾ײ۸ǲءڶ̶ʮʱݴ½ǧ㣬ɹǱƵõĶࡣ
Ȼ෬ƺڤڤעиϵضʤɵĳƷûνѪͳڻȨ֮˵ʱ򣬷ףƽȣ޹޼һ˽ʹܹԼһʱȴҲ޷ð
սֹݴ½Ϣָؽ԰Ǵǻָ֮£ֻǶ̶ʮʱ䣬㲻ǻָԪǽ綥֮УٸСٸðȻ
㣬ΪһָһУԽԽ˽뵽ж˵伮ѧ˵֮УҲΪܹһ˿֮ˣһ˿丶ʵ
Уоţʵ˼Ԧ޾Ȼܣһ֣һʱ֮䣬ݴ½ͷǽܱȣķ̾
ȻþȻǻ֮⣬ܣȴҲΪԽǿԽ࣬Уһ֮˽ٶȻ̧ͷȻ޶֮䣬촦֮ˣȴҲԽע֮٣ǻȡᣬֻ֮ʱ֮ϣ˼
ʷУλȻŽɣչ׳֮ʱѾû䣬ʷһǣȻڱȴҲ֮߸ƺʧȥһ㣬ǰУ޷κɾͣУѳΪ鸡ʵ
ʱսգǽǻѾﵽǰδеĶʢ֮½ȻȻȴҲƾɶ칤ǻֶΣܹǧ֮໥ͨߣĪĻƣڶ̶̼ʱ֮䣬Խɽշ֮
ȻȻУѾٴƫУôȻɣǧķ˼Ԫ֮Уͱ֤Բˬ
˼˶ֻעȥУΪԼѾϤܹȻϣȴ֪ǽԴĨȥ֮֮ݱɵȻǿʹѾӦҶȻ֮棬ȴʼ޷ѳȻ˵ȻǰΪΪ


ʮһ ǿ ڰ˰ʮ £
ʹѾӦҶȻ֮棬ȴʼ޷ѳȻ˵ȻǰΪΪ
¼Ԫһֻֿ֮˶ķ˽УǴӹ಻ȴֻĿ֮ϣȻȡ֮ʱӦڽ١
Ȼ֮ݱ۶ɣǻ˺ıתȻһʱõһʱȴڲ֮ܵȻӦ
Ȼ֮䣬ɽӿɽ֮ʱ֮ʧطڣˮ֮ʱǷ˼ľ֮أ֮Ϊݲӿ֮ʱ㸲粽Уֻ֣һһ˵
֮֮׷ױ仯֮ʱ֮䣬ˮ֮ͬǽˮ֮ΪŨ֮ɢڣˮλǣ֮ģ½³Ƿѱ
ڼӵг˳֮һǻȴѾȻ֮ǰ޲ߣֻۿͬ˷룬ߣ޿Ҷա
Ϊһ壬ٲֶ֮ķˣ󾪲ѣܹӴ˾֮о֮ˣȴ֮٣󲿷ַˣ˼Ȼ̺ʾǷУ䱾ظıȻͼǿԷ֮ٿȻ仯ȻǶԣĬȴޱǿȻǰȴֻϺ޴Ц֮
˼ѾƽϢ꣬ңڸ׳ɹ֮£ٸóȻսңȻ񣬷˵ˣȴȻȻͽЩϹŵ伮ԺһζƾŤת棬۵ձضԶۣ۲ء
磬һٽ֮Ȼݱ䣬һȴ붯Ȼǰܹȫ֮ν֮ˣѳȨƣƸֻΪ󣬶ȫȻδ֮
뵽һǰδеĸ߶ԪͬʱҲһΪڰԪ֮£ۿȥǱ壬˽֮ˣжУްް㾴ηֻڲϾȡ֮Уجա
У˸ԸΪϣԸΪȨƳΪȮΪһʱʧ
ԪһΪԻ͵ʱͬʱҲΪʱ
ֻ֪أУ׷Բ֮֮УɽҰ֮䣬ɼǸα֮ˣӹãȻ֮һʱͷȥĻ֮⣬һҫ˷ǽ粻֪µĽһֱϢ֮䣬ΪǷǣΪƶ֮Ϊ֮ΪõС
֣˷겻䣬һΪ꣬С󲿷һ㣬Ȼ¶֪ȤʹżףҲֻ̾Ϣ
ȹʮӹµ֮ʱһдͻǰ⻪ҫ̧֮ͷ죬߿һֽ˸âֱ͸
˲㱣˯ǰξ
ξ֮УաһƬڣֲһȻ޹֮䣬ȴƺһٻѡ
˯ۣܣƣһƬ磬ǻ֮УȴһӰվ𣬶֮䣬ηٸǣӰֱ֮ͦʱ㻯صľˣܵҲ֮ɢ
󺧣ʧǾǺˣΪνԼɭ֮ء
Ǿ˸꣬Ȼΰ׳ۣǧȴްֻ֮ǴŨŨ֮⣬״Ƿ֮ŭȻȻԣֱ޿
ڴʱһ̾Ϣ͸漴Ժ֮УӰ˲䣬
磬Ȼʱתɢɢǧ磬Լȴǧ֮ʱȻ˯ȥ
ĿԺоֻþ֮ȴټ֮䣬ݵص֮ˣͶ֮䣬ﲻɵøӾ
֪£һգһ֮ͯȻ̤֮·ն֮أǰ
ֻԼӵĪ֮֮ͨܵΪһ壬ͬһ㣬о˶˽֮ģԼȻ߹£ݱ䣬һֱֻʣ·һ硣
һԼܲٺڰһƬɵþһȻתٶ̧ͷܣâˣȻ֮ǰֻǻһΣε֮
ȻٿнȴʵΪˣǿݿʣƮȻɣΪȫ磬֮Ըù¼ţ֮Уҫ֮ˡ
л磬ƺɢһж򣬼æȡֽʣи򣬻һƪʾ£У֮С
֮䣬ʱ̾ǻǳ޷д룬ʱֻУԸ
ʱʮҹ֮ãճɣƪֽ֮࣬ǷԷθижʹǳףɣȴҲ֮ްα
߬ٶӸ߿սֻ̩㣬֪Լ֮䣬ҵԲ֮ǼΪ֮ġ
쳤Цɢ֮֮磬ٶ±ʣǺƪԡâ֮ΪֻΪ֮ˣڴгһգܹƿϣָ
νâǽâãƿ֮ʱȴȻֱ͸ġ
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================