==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
а
ߣѪ
ݼ飺аҡҡҡЦҡҡңδ֮
ֻҪҪٹ꣬ҿ
һаģһ˫Ѫ֣νаֻ
ƿϣɨһңһ徻
ǧ磬ɺ쳾а֮ⷪ
ԹԹճգеͷȣǣ
֮һһΪֱָֻġ




Ʒ


ȼ
׼ָ
׼ָע1˱׼̺ȫ
1׼ָ1׼TNTը
ͳ켶ΪʿնʿȫһʿΪŸȼֱ̫ϵſǵֱע
ˮǣ100000000-999999999 𵤾תӤ
ǣ10000000-99999999 
1000000-9999999 ŷ
ǣ100000-999999 ת
ľǣ10000-99999 ɵ
ǣ1000-9999 
ǣ100-999 Һ
ǣ10-99 ϴ
ڤǣ1-9 

ʿ޵ߵʵԱȹϵ
Ҫ˵޵߹ǿ֮ġ
ţС˵УһԪӤڵʿһεܼ򵥰ɣ
ȼܾʲôֻһ뻯ֵ
սУȼԽǿһʤ
150MMھڹǿɣɣһ60MMȻУµľ
ӦǺĵ
ǾѹԵȼ¸һλ³սҲǺпܵġ

һǣеȼӦĶʿսֳʵսֵһǰѾˡ
սһܸӵḶ́ҲһǿĸΪܵʱͻȻһƨ¶ζԷҪּС¼Ҳпܷġ


һЩͺͿҪĸ
춷ʿʵȼ־ȫһܱ£Ҳ춷ʿκδŵ£ʱĵȫһ
춷ʿľͶȡǿȡӾӵͬƺŵĶʿ֮ʵࡣ
˵
1κһʿɷȫһչӣһʿ߾ȫһʱʮ뵽ʮӲȡʿڵֻܹһʿȵȫһ
ʿսУÿһÿһʽɱԶѷ״̬µȫһ˵ӵǿ5000ָĶʿսÿһеʵɱҲֻ100Ϊӣ100ָɱɢʧ磬ʵɵƻ١
ʵսУÿһÿһʽ̺ԽɱԽɱȫȵʿָ5000ĶʿΪĵλʱͨͬһÿһɴ൱100ָĹһÿһֻܴ൱80ָĹ
2ÿһʿЧƵʶͬ塢˶ʿͬʱڴЧָͬΪ5000Ķʿһʮܴ30൱100ָĹһ10ֻܴ25൱100ָĹǿ
3ʿܴ൱ڸĹǶʿ已̥壬߿ƼɶԶʿ˺ʿȱʱ˺Ըⶼһǿʿ


˵
һŷ塣һͲãҪݺݳһٲŻ̹塣
ŷ飬Ǹָشʧľ塣
˵Ǩ;УͻȻһűĳǸɵһǨ㱤ݣôͻȻĳǾͻΪŷ񣬲һ֣õܶ˵Ĥݡ
ͻȻһűĳǸɵǨ㱤ݣôųҲΪĤݵ񣬵õһ֡ġǡһУǰǸλǰӵиͽ
ǣĳ˵ĴҪ
Ұ޸ɵôͷҰҲΪĤݵ׹¶ҲΪĳЩĤݵɽˮô־ʹˣĺΪ񣬺ԵЩҲкܴܳΪָ顭
˵ųʵŷ԰ơ
ơڶǡǡ߿񳱵ȵȣɽʯȵȣֻ֮ҪǸģܳɱԽĴڣܳΪԽҪĴ񡭡
Զ֮֮ܶһǷ壡


Կ֤
ˣԸαҫһС
ˣ˽˽ΪԼԷһҫκһ˼ΪԼԳȺ棻κһͥΪԼͥԳ棻κһΪԼԳסĸסֵܽõ档
ǰǣǷ㹻ջЩ棡
ûͬˡ׾ȷܵĽǾ˺Լ˾λͥͼͥλͼ徺λϲ㣬໥ԻȡԴȨ
ȱԼ˺ͬΣǵȺгѺıֻг;ԵǿȨܽںϳһ塣
ǿĹͳǿͳǿļҳͳμ壻ǿĸͳӺͶŮǿֳͳεܵúū
˵ǣһжΨԼһͷ
˵Ĵʵû´ʻ㣺ʰѰΡЭȵȵȵȡ


Roam֪
RoamȨɣ
ŴѡۼɵᣬRoam˵ΡáĻӵȲšRoamҪ֡
һλɵԺǸලᣬάRoam˵档
Roam˵ۿƣڵļ졢̽ͶĴɱϴ˾RoamУȴRoamԵͰȣRoamȻ˾λ̳˵ѡ
ṹRoam˵ϵɼ幹ɡѡۼֻһΣλÿʮֻһΡհʮڼӿֵĸ˲ŵÿмƷ֣ߵľŸΪ¸ѡۼ壬ߵһ˸Ϊλ塣ѡۼλԷRoamƸɣѡۼλӵмȨκһǴһһʮ߸ȨбϳȥǼ䱯ҵһ顣Ϊλѡߵٵһǧȵλ
λ壡
Ʒоž޵ŲԼӻ߿ѧоԺǵĹҲĻСʷгλľĹԼѡۼ塣
Roamֻܴѡۼӵѡγ
RoamȻĴ˾ԾŴѡۼĳԱѡѡ߳ΪRoam
Roam˵ڽϵӵԭʼݣͼϵתΪƾϵĳ׶ΡRoam˵ͬʱǧƵ飬֮ʱ֮񵽿ռ֮񵽾ĺڶ֮񡢺̫֮֮߿֮ȵȡǺڶ֮ȾϸٸRoamн
ѶǹΪ飬RoamɵʧԽȻֺԽܹΪͽĴһRoamɴʧСڶͳһͽĴ
ԣRoam԰ᣬǿһбֳ֣ƢǱ뿪԰ʼ˺ɱϰԵŷ飬ǽԼΪվþӶԶǿΪǵ԰ͽᣬǿͬŷ飬ԵǽӴڽϵǵĳЩ
˾ͳΪ˵ڽ̵ͽΪǵ԰ͽǿڽ̵Ľ壬İԼڽ̽壬Ӷ˺ڰĸ̬
Roam̸ܾĵӴľЩгɾĳֽĴڣתΪǵ顣Roam˵Ǵ졢ǲճΪǾļС


ڰ
ڰ
ỵ̂ȴĽ壬ΪԿ࣬˴ھǿյģҪɱһпյǵõĴȱ
ҹߣźڰؽ棬ǳͷβĩչĴߣŤı̬ΪǿԼԿڰԱ֮Ҵ棬ͱɱ߶ȡǵԼʵΪÿɱһǿ߾Լõһξϴ񣬾ԼӶԿڰ
ʹؽ棬ǻǶģֻмľӢǴɾĿԳδٵǰһеۻࡢһɸɾӭĽ١ͷβRoamɳߣŷֻмRoamеľӢʸ˼ڡ
ߣ֪ŮԱĴڣΪһеĽǰۻģΪֻˮһѷֳġྻĴŮ˰鶼ǰģܵԵĿѧӣоĿӵˮһѷֳԼͿΪַֻʽ
ܽӽ汾ԴӶﵽµľ硣ΪԼľǣĵʦָһеĸﰴ϶ġн


̫ʥ
ͷʵһֱ룬̫ķֲṹͼư
ܹСΪʲô̫Ͳأ
ںչһǾ޴Իͣӵǿͨġ
ͷһֱڻ룬һű̫ϵ̫޴ٱĳͻȻ̵Ľ壬һֻ㽫ĴצƵĴӽĺһֻצӣȻͷϵǣ޴Դ塣
һͨðôĺ˳һźǿϼСӦǿܶܶܶܶܶ౶ɣ
ѧϰķСɾķԪ޳ɵӦñСҪǿܶܶܶܶ౶ɣ
νɵľ֣ԭӦñֺǿǡ
ͷ룬ըķԴۣڴը֮ܶȼ¶ȼߡᡣڴըĶ̶һ˲䣬ʺǴһڵͨ״̬¸ѹ߷䣬ͨͷɻҵĵط
״̬£һŻ߼ǧźǻǻһֱһֱ״̬ȶ̵֮ĴԼĸܻΣ𽥵ĻζԼӵеܣγԼӶ޳Ρ
Ӧ֮ˡ֮ˣǵʵǿģǵ۹ҲǸԶġ
ˣΪǶԺɿ֮ʹ飬Ӧݹϵֵܣ׽ã֮ܶĹϵͻ׽Сû׽УҲɱ
Ϊ׽УȻȻİԼĳһС塪˵϶ǣǣǳʮԪʮޡ
ЩС໥Ӵ໥ɣмž޵ļǿȡ˵ͬʵ͸ˣȡ˵֧֡еͳˣ˵尡ЩǿĴڣˣ
ȻأΪԼĹϵ֪ЩǺҲֻ̲ʱδûüζѡĺܶ飬ҲӵɳʥĻᡣҺЩʥ򱶣϶Ҳҧ
Ϊ˱֤ԼС棬Ϊ˱֤Լ߸ϵĵλȨ֮ǾҪ취ˣôԼȨ͵λвأ
ˣƶϷˣνԺҶҪ棬˭Ҳ죬Ҿָɷʦˣ
ǣͥͽˣ취ҲӵˣϷҲƶˡԺ黹Ǻɵͨ飬֮ǲܲμƶֻܷӹ
вԸӹˣǾͿɣ޵Ϊ׼ء
޵󻹷ⲻס㣬н˵ķôֱӴͥǾıǳйǺٵķˡ
вԸμϷֵģǺã㿪һʮصռ䣬ңȥҪߵϷ
ϣ˼һƪɡ˼ȥˡ


˾
ɾ磺̫ʻ졢̫졢ͯ졢̥ƽ졢Ԫľ졢Ħ죬Ʒ
ɾ磺Խ졢̫졢졢졢ҫƮ졢졢졢˾졢졢̫졢Ԫؿ졢̫졢Զ졢ʼТâ졢̫졢˼졢졢޼죬ʮƷ
̫ҽɣͥ졢ԨͨԪ졢졢ֽ죬̫ҽƷ
޽ɣϳ졢¡ʤ졢졢ƽ죬޽Ʒ
ʥ̫徳졢徳졢徳΢죬̫졢졢죬Ʒ
ʥ죬һƷѣĲ


ʼ
иɫȵȡ


ɱ
ϲɽ´˻Ĺȡ
ʮȵĵ£ѩƬɨ̹ǵķ罫һɫʯεùģżϸСʯӱʯϣ˴ƬĻǡ
ſ紵һɽϣһǳһϥڸɱ壬紵ͷɿͷһζ˼ҳ
ڵƤĹŹͷ忴ȥǹĹлĽʬûһѪ⡣
ȴÿһСʱŻһΣһεڶڣѩƬХȴûһƬѩ붴С
մļХбըͷ
˫ͻȻڡףһһַӡתڸɱƤͻȻըѿһѪɽɱƳһͣգ۵Ĺ˵Ѿýϸ۷ǿ׳ȴǺһ͵ˡ
Ԫˡʮ꣡
ɳƵͳʯĦ˻һ̤˶⡣
ԵҲˣ
˳̤һƬƬƮѩƬϣε˫㣬ѩƬ׷ըѩƬмŽ׾Өշɶǧס˳һɽϽӯתǰɽǣֱ׷һŹ̲ϱը׹Ľɫսȥ
ʮ·̣ȴǽŲմȫƾһնɹµİԽԽ󣬽»ΪһԲߵİɫ̨

ĩֵĿǰٳĴأǺڡ
Ϊ˵ڰѡۼĵŮĩӵмߵĵλ͵͵ĴʻʱõСս۹Ρ֪ոտͱѲ߶ӷ֣һͨ䣬ĩʹŨ׹˴ء
󷽻һҵѲͧڽ׷ϣһⲻϲļװ
ĩĺ˫֣૵ŷĳλǿ֮λ֮˵ǿǨ;ҲǿһұݼսͱԻɣλΰ֮˵Ҳռǰʮĳߵλ
û飬ĩսһͷײ˵ϣ˳ᾲƽɽسǰ˽ǧײͣ¡
ҴսʿͶʮͱӵĩʱܱըѲͧҲѾ˽ʿ˷ܵʿдų׷Ƕ֪δˡ
ĩĿգûڼյɽϱߡľǱȻǿ󣬵ľΪȴǲÿԣݸ߹ûп޾ĶԼߡ
ۿʿԽ׷ԽѲͧǿֱѹԼͷĩ׾ˡ
ްӷ𡭡ຣޱߣͷǰ
һƵķմһĿ˽̤ˮİ߼ٷ˫ֽ˹ŹֵӡĳѲͧһӣѲͧͺƱˮѹѹļһһ׹µ档
һƿХǵص£ʿͬĩߵĻ׷ըѲ
ĩŵñͷУĳ
ɫƮ䣬Ǹ´ĩ¶Цݡ
ŮʩƶɮԺŮʩƶɮԵŮʩʩ
ץסĩļɫͬʱȻ˵ʩ㾫񣬺ƶɮȥͺȥߣ
ĩ˫۷ףŵ˹ȥ
һץĩͺ˿űҰһĩ˼ϣԼ޵Ķȥ


ɱ
ѩʢһսŨŨɱɽϿա
ĩվһڵɽʯϣõںɪɪƤǴŴŵļƤ
ѺӸҡĩܵƽе
ڷԵעҷˡԵѾȥɣɳɽϵʯﴫһ͵ңңĩͳ⡣
ѺӸң廹ڿƮĩĺţ˵ĸʨһš
ɫסĩһֱ͵ս¡
һս½ʮףս·һװװ廬һ̹½ĩսսķǰɽڣλװȫʮڶڿڶ׼ɽϵɽ
ĩ쳹ɽȣҺӣ򡭡ɱ㣡
ƣ
ɽһƵķ޴İɫƿХǰս
̶Уսӽʼѣգ۵ĹͻΪƬӿƮɢսڵĵڼʱ⣬ըͱ׹䡣
սгԱսΪ飻ұսгԱǷֱһŰţ͵ս·
޷Ƿ黨һЦŮʩˡ
˷ѩɽûа˴ӣսҴҽ佫ҴͬӦϽ뿪ɽȡ
ɱ٣̵Ĵʯ˳ŷƲսһš
ްӷŮʩڡԵƶɮԵ

ʮ嶥ɱϥ
ĦڭֲֵۣĹɱ
ɱ岻ϵ͡ʱʱڸɱ񣬺ڰ׽֮䣬ʱлģڲӿɵľסɱȫαģģѾ˼䡣
ڵء
ĦڭĦڭڵϿһͷ
ɽɡȥǵ컯ں쳾мһ飬಻ʮתݵľ磬򲻿ںϸǵı
һɱ˺ԼţǻȡȭͷСɫݸ˰档
ΪʲӣΪǧİˣءɽ󣬰мΪһ۹¡нվʮĦڭһɣ
ֵͷѩأɱ̧ͷս
һĨɫĻɱüѸȫ
ɱȥɸɾûһңû°һΪ˰Ħڭڣڶ֮С
ֵĵϲĬһġ
һ˲䣬ĦڭͻȻһ߸ߣ˷Ļȭŭϲˣɽ۹


Фռ
2375913ա
ǵܶ졢졢졢죬ɳҲᡣ
ǿȴϽԼһԴһ»Щ˶ĵDD˨DDܺõġġҰġԭʼĵˣڹȥһѾõĻõ˻ָڸʲô
ФҪסڵѪҺһڴġġҰġԭʼĵˡ
סФϣǸŮ˸µΨһŲ
ķ߹󡯵Ϻʲôϵ
סФĸ׸µΨһĶ
סʮǰĽôġ

ϿءķһФð˳𪡢µ׵ΪŭŤ촽һߡӲ̫âһõĳΪ貨ľ籩еһ裬Ͽءķ׵ͬΪйľ籩Ưһۿɼɴľ۳ɵɫϿءķ壬ֺϽִͻȻݷġ֨һεǱڿз
ͬߴ󡢿ΰӢüֱеľӵФƽĴ洢ԼڸӼϵռǣƪռǹ鵵һСФռǡļڣļгһǧʮλĶƵıС˼
ȻϿءķҪ͵ФռǣФٳһǧҲ޼¡ΪRoamĴ֮һϿءķ顣ĿԼĶռзйԼԹRoamαıԣɻЩռӶ
һǴѪͳ˽ӵԹֵϿءķӹע
ФռϿءķͷųӴľѹ߾ȫֹͣˡ
Ƥֱո֬ӲӵĳϿءķһöĿͬµƷòϿءķоųɾŵƣФͿͬϿءķվһֱһֵܡФߴ׶ϿءķǰԵСǶڷϿءķ￴ȴ˵ĴۡȴѪͳRoam˰С֮һԼڵȫܳRoamϵĺɫʾФݨDDѪ
Roam˶ԣѪһԭ
Ͽءķ׸ԼĶӡФıǸŮˣǸŭͷ۵Ůˣ
ڵѹͻȻǿʮϣϿءķɫ˫޷ӵǿ⡣
ҵĶӣѵԸĸױʾӦеľô
ФڲӴѹǽڷµġ֨ŴŵĺˮФëϵܿͱˮʪ͸¹ĺϽذϽĻһССˮ
Фվñֱ
ڵѹٴǿˣϿءķŭһ
ͻȻǿѹѾФļޣһȦɫĹФȴµļһӴѹɻФһ˿ѪͷεͶعϿءķĽ¡Ͽءķĵ˵ͷ
࿨ķϿءķĶӡҵĸ߹ѪҺԣҲܷ㲻ܡ
ܣϿءķ˫ۼЦ˼
׸ʮϵĿڳŸɫɵĻĻеͼֽĶڵϣڻͼֽ֮ǴѵĽͨݶñӵͨ˷ľ͹ӵ·壬Ļе㲿Ļһ𷢳һڱǵĹζЩǽһƬĽ֮䣬ǿҳһŵ˴ġкֻѾһȵĵ˴ϴ˿һõװ˰Ʒ
Ͽءķ̤һФļмҡͷ
ѧѧǼֵܣǵʵҲѾٱϣ
ص̾һϿءķŬ沿ǿһȸ
ȻһĻѪڱϾǻķ߹ѪҺ㲻ӦС
סݣǻķһԱDDȻ㲻ܳΪķĺĳԱDDǿҲǼһԱԻе¼Ĺʺ㣬ıԴǿЩµӦ飡ŪЩΰĺڶ֮ϣǻķ嶪
ФſڵϣĿĿűѹµһͼֽȫûнϿءķĻϡ
ϿءķȴԽ˵ԽˣʼԼĻԻͣϿءķĸ׵游游棬ٵϵȣ׼ķ֪˶ٸ͵ļױһ顣
ʱһһĹȥϿءķ˶ĵʮߴ׷ڽתϡ
ķȻĻѪûвĳֻϵ죬ôһΪһϾҲǻķķоЩԭʼġĻеʵߡ
ԣĻᣬֻҪܰһεĿ飬㽫õĳϳΪĺĳԱ
Ͽءķͷ͸ͽĿǴº㽫п˹ںʽ
ФѾ⣬ȫȥ˼ͼֽϵһϸСĶϿءķĻȫûзӦ
ϿءķղŵļʷȫˮƯܻݺݵһŽФ߷ʮԶ
Фһͷײһѽ㲿УһĺϽսϻһĿӣѪȪһ˳
ϿءķĿФѪҺ
ģɫѪĵҺ壡
ִһФϣϿת뿪Фķ䡣
סº㽫п˹ںʽ
ֹסФѪҲֹסѪѡФϵ˿ȫûϵƨDDФ֪Ͽءķȫܹ˿˲ָǸ߹ĻķĵһġԭĻѪ϶
ФſڵϣͷԼѪ
ʺġ̵Ѫ
ԼռĵдµĻ

ǸգҸԸǼ¼ţ
аʥӶţ
ǶǾԶӦȥ
ʥӶŵʧʲô£ҲһȺ̰Roam˺͵ϵļ档ǣҶԪô죿ҶЩ㲿ô죿⼸ȫ඼Ѿǵ˻ǾȻϮˣԭӦ͸ҵԪȫʧˣ
ļһ
аʥӶţ
Ҽסˣ

Фɫż˸ŭĹرԼռĵץ̨ߵһ֧ĻеֱۣФʶŤǿȿɿʮָɵĸǿȺϽеۣɲĹĸ첲бе۷ġ֨ŭФ׳Ļеšһõ黨
˸淢ФͻȻһ͵ļĹâΡ
ĻӶһԼֱۣФЦĳһФεĿԼһҪεĴеһﲻץ𹤾߽ԭʼ㲿ʥӶϮʧأͬʧĻлķһһսФƵԪ㲿Ȼ޷ڵͷҲûµȥµDDϾֻǻķһ۵ĻѪᣬRoamڲԸ򽻵˿ûDDҲԸ͸Roam˴򽻵
̨ľѪı޷˳ɣԼԺаɡ
аʥӶţФȥ߶֡
ϵĶ๦ܹ߻еۣФ߳Լķ䡣ԶǰʱФһ˿η塣жû뿪Լˣ££ǡŸϣĹͺФţǣȴҲФ߳Զŵʱܵĵͷ
ʮֺĻķʿųĶФǰ߹ǵĶӳФʱֻǳ˵ı΢΢ĳФͷʾ⡣ʮʿͺŵףĽһ׺ĵĹΣµ׾˵ֵܵսںÿһ۶߰Roam˵սŶûܻװ
ڻķ壬λ͵ļʿѾװ֮ΪâVII͡ס
ٵġΰĻķ壡Фǳ˳飬ķ壬Roamڶѡۼ塣
ֽں϶ɵĲ̳ɵĵɢŹصɫĹ⣬ФĹǰԲδֱףѧԵ˵ĸʽİף컨ʹõ͸ľʯϣ͸ɾ۹ƽ컨һԻ͵Ĺ䣬Ƹֺꡣ
ԲδʮεһֱͨķĸҪФĹҾһߣĹ䱾Ǽ˵ϢҡüõϢҸĳɵĹФѪݡ
ÿһڴվŰȫµļʿ׵ЩʿݣֲƵĳǹ׵ĳǹͬһĹ⣬ʱһǿĵâԸǹġžž졣ЩʿƺȫûнԼĸʱ̶ЩƵȫʿ׷ֹֻâɵĹʳ档
ǵרDDʵФ˵ûҪʱصĿ׵֣ÿСʱ˷ѵһ̨սǧǻķҵɡǻķҲеͷ
ʮֱ֧׵ĵηϸ΢ġˡФһзɳɵվŶʮƮݰ۵Ŀ꣬ĸߴòǿ׳˷ܵĵ̸ţһ㵭ɫθǵ壬ǵ仯ͣ¹ĵľôںǳһФ岻ܿƵĳ˺üıǽϡ
һRoam귢ФĴڣĿ޶õӹФû˽ФϣЩķĴѪϵԣȫûҪФĴڡһĻѪѣΨһɾϿءķҪĺǷܳһĻͻ߶ѡȻФĻûвͻ䣬Ȼ츳˵ƽӹôûκμֵ
ʮ߰Ļķϵ̤ŵηɳ˴ӵļʿڴжӵȺšÿһȵļʿͬǻķ̡
Ф߳˴ûһʿһۡ
һ㳡һҵĹ㳡ͣҳ׵ϺɫսԼսɰХսսȫʿɢĿĹâһɰϱΪһƮɢܼɰڶټĹ㳡Ͼͺǧ̨׻ȫת
ƲڸգԼ߻Լɼһ޴ӰĻ˺Ʋ㡣лԾĵӰФͷʱ͵ܼ˽ٱФĳһֻĴ˴ָһССĵ绡ָʮԶǿĵųÿеɰ˴ĵɣɳ໥ĦǰĹ㳡ͻȻһŷ籩ĿɫһУЩսսϵͬʱ׳ɫ绡͡ıͷƤ顣
ǵһ硣
ͷɹȥľ޴ӰRoamΪĻǷƽ̨ӵпɲͼǿޣʮĽƽֻ̨ڽعƮУƽ̨Ͼ޴Ĵÿʱÿ̶·ĻǴкĵȾ֮ݲ
ӵмǿRoamˣһͨĵĻо޷泬ӡ
㳡ıԵһƬݸɵС֣СֵĿݻббڵϡŴƬɰƬСֻ֣һž󣬼ݵͬʱȼ
ķļʿܵһƬǰһϵֳǼȼյһ㣬һɫֲָСΧڵ¶ֱ½°ٶңȼյɱᣬȻɢ
Roam˺ķ˽ľӪĻǣһǿRoam˾סĿ
ܶʱФΪʲôRoamҪķ£Roam˵Ǯ˼ҶġФԼĸµռмܶƬȻ羰ֱã˻ԽǿһĻǣǵ˶ˣ
֪νŸRoamЩ쵼˸ǡֵۣФ˹㳡һõġɳЫI͡ԽҰսʷʮФҪԶö࣬˵μӹʮŴκ͵˵ľֲͻФһ˻ػǵսҵķһʱָж
ɳЫI͵ԱһոµԴֵɳVIͻǻķФ䱸ϾRoam˵ڶѡۼ壬Фʱ滹ҪһġФԻĹԽҰǲԸʹü䳵ķҲûʲô취ڼҲ淢Ĳӡ
ФԵùڿļʻգеܷⲻϵĳţФķڵɽʻȥ
ǶӵĻRoamֻһȻ˹ɽоסߴǧ׵ɽȿ԰ǵֵٷ֮ʮϵǿ籩һܼɽ໥͹RoamڻϵĳкͳȺ䡣ɽȡصĵͨͨǣͨ˴ϢʮRoam˾;סصİ»С
ɳЫI˻ķӵеĻķɽһϸСһСʱ·̺Фʻ뿪Roam˿ٵĽͨ磬ʻһҰȻɽȡФĸ죬ɳЫIȻùžɣȴʽɳЫVIIͻҪ߳˰ٷ֮ʮӯԽɽڵһɫɰңɽȾͷһɽ⡣
ܶǸ׵ɽ£ߵɽ·һײĶڡһСɵġɳЫII͡ԽҰͣڶһСƬɳϡһĮФɳЫII͵ʱıܺĽⶳˣһ΢Цӿ֡
ɳЫIIҲФ֣ɳЫIͬһսФɳЫIIϺķѵԼɳЫIҪ࣬ΪɳЫIIФΨһѨDDһRoam˵ĿɰŮDD
壬κ͵ƣƤͫסͷʵɫ壬ÿһ˶ϸɡɰģӵһص츳ÿһ˵ľǿ󣬵㹻ϸ塢ºͣﶼܹؼһ鹵ͨ
Roamܹڻ㣬RoamǿĿƼòС˶Լܴ߻ԭڵļֵͼԻǽĸ죬Ŀɹĸͳ֮֡
ɽФʱзֵģɽ̲һ޷⵽ǵȷڵصֲܹõФ޷֪֪ĴڣԴ֮Сܡ
һӰһϸС˶СĴӶ̽ͷФʱСС϶ʱ˲õЦݡФûܿĶССӰʹһĲӰ˵ФĻ
ФôôòңС˷ܵ§סФĲӣɿߴߴѯФ⼸һУƴⶳȪФ飬
彿СûйͷФϣФ͸оФǵදͷɫĳЦææ֪Ǽ
۾ˣץסФĶпңһǳɹôɹˣģ
֪ФĶԸıФ˵ĶФܹɹǣФڻķĵλõߨDDФܹΪ⼸ֱӽRoam˵߿ѧԺDDФģܹʵһ档ҲãRoamҲգ˫ĿԱ⡣
Ƚ桢ߵʡĵλʣζŸսĺ١ĸζܵøԶܹࡢֵԴ£ζŸǿۺʵѹԷϣ
һûʮRoamѪҲ̸ȫµ棿ȥЦࡣФ⼸оͬФ֮СܨDDФȷһϿءķеĻͻߣӵмǿ츳츳RoamΪľ档
Фӵпµ츳Фƿһشֵ׹Ҿͬ׵ųɾ˵Ե
ǱФ츳ӿµģڻе츳һֱܣһ޷Ľ͵ıܣĿФ漣
ЦһФεҡͷûУʧˡ˵ʱʧˡ
Фĳɹɫ۾Ф
Ϊʲôûгɹأ򶼲˳ɫĴ۾ˮίĿФ̨֪Ф壬ֻҪФ̨͵Roam߿ѧԺԺʿǰФ˾ܲ췭ظı仯
ФɫѿٴιһΡа͡ʥӶš֣ŭҡҡͷ⣬ܹңⲻܹҡǱ˵ԭһκܲҵɺϣֻǵù˳ʥӶŵȺ쵰һҡ
Ц˼Фҡͷڿֻȥп˹ںʽˡ
У򾪿ֵĽԲУģ
ǵģ˵ģļҲһ֣׾˵йڿֲġ˹ںʽĹ¡Щûһ˻нʽҪôˣҪôͱ˿ɲĶħ˵ĴУЩںʧܵĶħȫΪθġRoamΪʳʳ˹
ܹůͰȫеФҲĹô
ŴŵĻҭʵͲķô
ķӣФҡҡͷ̨棬ȱһЩҪҪƵ㲿
ȼɭϵRoam˲ܸṩЩҲûǮûȨҪ˸ṩЩΪһRoam˺͵˵ĻѪû˻ᡢ˵ûԸĻDDҲϿءķФȥ˵һ̨µܹʵ棬Ψһ³Ǳ߰Roam˵׳Ц
ͲҪ˵Ⱥ̵ġġصRoam߿ѧԺԺʿФԼͼֽȥǣǾԻ͵شDDϵĸǻķ峤Ҳˡ
˭һͼĻѪأ
ܹФĵģҲֻпˡ
ĬһФЦ򣬲ҪޡȥıҲҵı
ɽӯһ㵭̹⣬ġұ̹⡣ɰʵĵϱѳһƬ׵ԣнǧ۴̵СÿһС׿⣬ȻÿһƬҶƬжӯŨĽҪγ⡣
Ф֮Сܡ
ɽӵеֲܹͽܹ̼;õ
ɽڵĿ£ɽֱȻͬ硣
Ф§УһʵĿķǻŨŨ塣
̫ˣ
ФĿһƬ֡
ûСа͡ʥӶš쵰鷳̫ˡ
Լܹ˳̨棬ټ򣬺һƬ֣̫ˣ
а
ʥӶţ
Фһһε߶֣ˡ
ΪǣФòȥμӾһĿ˹ںʽ
дỬļФԹаʥӶŷ֪񶾵䡣


Ѫ֮
άķ˹貵顣
˵һѧԺƵĵѵڣƷĶ΢Цһ˵ĺʿ
һڿΣѶγ̡ͷĺϺݺݴһȭ׳ΧŵһȦ꼶ѧԱЦѧԺ޿Σϳܲˣǿ¿ˡ˳ͨſγ̵ѧܡѧãϲǣǻжʮѧֵļӷ֡
˵ϣճѪƣһÿΣԸϰſγ̵ͬѧùµ˺ۣ˫մѪĸо
ӵľĬѵϰ˳ɵľѧԺѧԱת뿪ֻвʮ
εҡҡͷ̾Ϣ߶ȷ߶ȷľսʿľ񰡣
һܣĿһվѵĸӰͣһ£Цʵλѧܡѧ׼ذסִ̽Լֳ̾ߡ
ĬõĳĬѧԱ׷׵һ񱻶һһͳ̾סˡ
ʧҡҡͷ̾ϢûôѪûôǻôΪһϸľˣ
ĸӰˣȵߵ˶ǰ
Цˣܽѧã
һѧԺѧԱƷܽšڤĮɨ˶һۣͽעЩ̾ϡ
ɫ̷ĹĵۣɾһԽüȶҪ߳һָĸģѧԱƷŵýںҹһܽšڤüЩ̾ߣͻȻγǹǸüĿ۶˰
ǹѵصһֱĶױͻɱֵܽšڤŵŵ˼ʧܽѧã㡭
ܽšڤüͷ˵ѶҪڹҲҪõĺ˵ĺ
ǹŻǹףܽšڤתѵĳڡ
ѧʵģȥҰ޽Ƕ벻Ҫ˷ǵʱ䡣Դ˾񲨲ɾѶſγѾѧԺѡ޿бʧꡣ
ʲôֶĿγӵʮѧ֣벻Ҫҹټǵʱ䣬ܱ󡣡
սѥôԶȥܽšڤһƬڰ






20121221գȺ˵RoamǲNASA̽ɴ
2015918գ̸У߰RoamˡǧRoamʹ˴Ӷ߲ѡĴRoamʽ
2026꣬ȻˡRoamЭ齨ºһͳһ彨
2035꣬Roamṩļϵһ̨ɿʽȺ˾۱䷢ʽУԴõƽ
2036꣬ͨȫٺԣ˲ϱȺ˾۱䷴Ӧѡ
2038꣬ɺ١
2039꣬һ֧̤̽档Roam˿ʼԻǽл졣
2045꣬һࡢRoam˻ѪѪӵпµ츳ǱǸĻѪͨˡѪܵһӣΪԭ򣬻ѪԽԽ
2053꣬Roam͵͢ͻRoam˼ϮٸԴáǸһ׶ɡ
2053-2064꣬һڽʮսٸԽ͢ǧǰRoam˲أͣ
2065꣬RoamϮйĳ֪ۡڶڽʮսڽӦУRoam˴룬ͣ
2078꣬RoamͰĴأʮRoam˱ǧĴǷɳͽŹУΪRoamʽͻ֮ʼ
2078-2088꣬Roam͵ͻӾ磬ˡRoamƣڴ󲿷ΪࡣRoamԻǵĻ˳ɣһRoamƾӻǡ
209311գRoamӹܵȫȨս˺Roamȫ潻սڴճRoam˽ӱٳٷطĺ˵ͷ׷Roam˽ӡ
սRoamƾӻǣ˺Roam֮ս𱬷


001 Ѽа
׼ʱ23751224ҹʮһ㣬ŦԼٵ
ƿȥѹһĦ¥¥ɭĺƷдżХ棬СƴСѩƬĴһ¥ĻǽϷžž졣
ƽҹŦԼ˶ȥĵľ㳡ףĵٵϼһӰеĴ¥ճĺӰУĺڴ¥䴩󣬺ƺѹԽԽ͡
ϴߵĽоŰپʮ׵ĹϴһľٵԶżִľ۹ɨϴãϡɼϴĻǽһа׵ľ޴ī̤ͼľǰצֳѪɫһƹħͷϣϸʯǶ⣬һɱ˵аھ޴ܡ
ϴãϼŵܲڡ
ϼţ˵гݶȻ
ͲģſƺͻȻһͣһ޴ɫš˺Ѻաŭ˺ֱ˵棬Źϴõ¥˺ĺϡ
һŻӹϴİٶ׵ĸ߶ȱϴõ¥屻ƿһֱʮ׵ĴһӰڻһԾʮӰʲôվ˱ĿԵɫ¥Ӱɨš
ѩƬڸ˷ɳ¥Ӱ¥ϵǹֺܿʧȥĿꡣ
а쿪˫ҹл裬ŤͷһڳԼɨǹ֣ʵðһ˿޵аЦ
İ׵ĸ߶ת˲а˫صڵϡ̳ɵĵѿ֩һ·аӯĳǰһжȥ׹ᡯʮ˫ֽŹаڵϷڵϣһХ˺˻棬ʮͣڸĽȻըƬĴ䣬һƬҡ
ըһ緢аԺ󳤷Ʈ裬˫צݺݵĳǰһӣʮָһ޵İɫСʿ׵׳ֻӳ׵ϴӺڰгǳƵĴϢųаͷͷСĸת̶ƿֱ˷衣
а˫צݺݵ˵ͷµĸϣϸ۰˫צû˳ĸ򡣹аһ˫һ񱩵˫צ籡ֺϽִϴѣаЦӹ󺺵壬ոϵצײеɨ󺺵С
ѪȪʮԶаצϵ˺飬󺺵౻񱩵צ飬ƬѪڵҹз衢ȴ
ɱ
Х˷ʮʿֳ˫նĴܳصƿ˺ҹ磬Щǰһ˷顣·ơɡĳΣݺᣬƬڿ׵зϸ߿ա
ɣ
һУа͵ֱͦ壬˫ָ߸߾𣬰˫צҹɫ˸޵İ׹⣬ָһѪ£ɭɭа𡣶ʮشٹնһˮйͨĽͷ£а弱תһצӡɭɭӭȥòη˫צЩصն
飬׷飬ʮ󺺵飬һצԶצܵһнʳ˷顣
ѪˮڹаʵϣϱڵѪһаЦ˼ͻȻеžҪûôףҹаģţҵţ
ֳָɫǹеӹϴзӵƵǹ˺ҹ磬кĵ̺ѩƬڳȵѩˮ
а˫ڿлһ̫Բ˫СǰճͷСһš
кĵͷڹаǰߴͣаЩֵǹһЦ˫ֺݺݵĳǰһơ
򷢵ͷԱʱϵٶأǹڵзǵ屻ѪͿ˹ϴǰĹ㳡
а̧ͷƿվڹϴ߲ĳЩˡ
һպ£һɿɲԸ߿ѹ¡
аһԵתߣʮֱĻԸ߿պХ£ɫĻȻըԲڵһж֡а屻ûת˲ͳ˻⣬һ̻ûڵҹ
ˮھлаʹȫȫӡǰ״Ǻ棬Ψһϣ
ղŵĻѾ˹аڹа߲״ըÿһɱһذըǹаΪտʱתݣѾڱըбɷ顣ƲʱӴܣɱˣľɱ˺üת֮ʱ鴤ʹͺʮСҿ
ϴڵĵƻͻȻͬʱ¥ϸʮյ̽յ¡
ʮӰԹϴõ߲һԾ¡һֳֳɫľȵĿ廹ڰУѾңң׼ӵĹаһɫԲĸ֣ԲԼһźٸֱĳɫƾճߡľһӣЩ̴ųƵƿ˹а
Ƽ죬аըѾ׷Բĵ档
һж飬ƽسһ׵׶εӡ
аֻһɿ壬ХһٶȴٶÿΣһǿ𾪵бɫÿһëը˸ոϮͱɫɷ顣аһֱ˿˿Ѫˮë䣬ܼĶͷ͹ˮĳըδһȦĹаһƻ˶ѵĳϡ
צǿ羢ʸ
һϸĺڷˡ顯˺˿һע˿ĺڷƺƽʱʮʮڷ˷Բ׵ķΧŹ׷ļХʮڷ˲Ϣ䵽ֳľȵǰ
ǧϸĺڷ˵壬ֻһ⿡˾ڿըһѪ
ʮ׷ɱӰǹ˲׷ɱа˶ܵɢӡ
ڷֱԶ;һлľ·ƳεȾԷ顣
ʮɫ˺ĺϣаѾ߸Ծǰĺ档ʱĹаƤѿһ·ϲһѪ˫ɶϽʯȴǽһƬȻڸղŵıըûܵκ˺
ϴ¥ϣһվںӰеĿӰԶԶĿŹа塣
˹аһģһϸɫм£ǡ˹аһīɫĻס˹аԭ߸߷Ӱеһͻأ׹¡
žŴаɣҲûʸżҵȨλˡ
ݵӰЦЦֱèͷӥĿһ
һվںڰеĸߴӰĵ˵ͷµ¥ˮһϢˮС
ˣҵĵܵܣڳϵ֮£Թˣ
үܷ˿һⲻϺ档
ٵʮϣһ֧ڵֱͻȻ̴˺档
ͨڵĹаĸˮ棬һ˿˿ĴƮһŵĿζĳܵ
аͣ͵ָԽԽ죬ԽԽ졣
һֱÿ£һƴϴӹаӿаѾǵɫ𣬵£аѾϨ֮ٴȼ
յ˫ۻɫа˳Զ
а͡аЦ
žƣ
ϽĺƤͻȻըһİƤаһħֳ


002 Ҳǿ
һĺƯںϣаĳϥеĺʬĬ
һֽһʵļаԺ㶨ÿһʮµٶһǿϵĴӿȫھмٴУӿתȫŸΪаΪһ֡
Ʋ仰Ȼȷ
ȻҹΣܵ˼ĴˣǹаõĺôҲ١ǿд߶صĵ̥ǿӿȫȻǽľһͿǾһҹĵϢľѾ޸ԭͬ˫·ľѾ˿İ˳ٹ·аתʱԲ⣬ʹָĸоĺܺá
ת˰ʮһ죬оԼΪһС󣬹аչվ
ںı˼£аһ⡣ⲻʲôζаǿԼһȥ¼ã̲صľѪ࣬һ¶һڵůӶֱаĴ˸áаܼǿܿͱֽ⣬ܿ˻
ܣһҹƯйаѾŪԼηλֱҹļսб٣аֻȷԼŦԼ̫ԶǾ巽λȴûŪ
аҪ뿪ϼŵΧҪ˵ŦԼΣյġϼǱþˣֻҪаϱ¶棬һһʱ䱻˷֡žΪżҵĴȨаһζֻ֣ҪֹаûڶΡɱһ
һΪžԹаʵƴ󣬸ڹаĴʿƴΪаɱһѪ·аŽѡһιžһᶯøࡢǿɱа
ҹаصĸʵѾ¶ţڹаļҲžײžɱ֣аһ֮޷Կżҡ͸Ҫ˵ҹϮа棬һЩĹžȻ˱
Ҫȥаüͷ
Գû뿪ŦԼĹаһֱڼȫ£Ҫȱʾִһеļƻɲôס
һǰһǧ⻺ʻִа˾ִȻǴŦԼۿģȻǳ۵ִĿĵ벻ŦԼаü˼һ˺㡣
ƾһаһˮ¼ζÿһλӶǿֱһһˮ׳ǰۡӹаιһǧ׽ִļװϣһаʩչڻǽִ
ոϼװ壬֧ڶǹھͶ׼˹а
һƷһƿվһװϣЦݿĳа˾ϵľƿ
·ϲĿˣϣ棡λĿǱôô·ûһ
ֳǹеˮִЦǿŹĹаָָġò˵аĺܺãȻһ鵶ļӾױȵС
ͷа̧ͷЦ·˺ҪǵĴȥʲôط

˿ŵЦЩˮָЦÿҪˡҡͷˣŦԼ۵⺣㵱Ⱥ쵰ǳʺô
ֽƿ˹аҡͷǸʲôģ֮Ƕԣνһ㶼νɱ˷ŻĶòһھůůӣһʱ俼ǼӶŴ׬ǮƱغȥ
һھƿŨǺǵӾƣаĿʵӶţӶŵĴ
˿ϲװϣµ´ŹаЦǵʹӶŵ±䴬ִ¹ǧ±ȫǴﻨǮŪӢۺúһѵǾͻȥ׬Ǯ
һĭ˿ĭĽĴһѵںѵϸĺúӾͻǩΪڶʮĹúͬʮ˵ûΪӶ㹻Ĺͣ˾ϵͳڵᱻúǾܴһʽӲӵݽȥȥĵطҵ
ʮ룬ˣô˼ĹаЦһӢۺúôԸȥѵӪأھغȥӶţǴƻҪǲܵġ
Ȼ˲Źаνıٵ˵ǣѾа˺Ҵǧ±һĶһطĳںϣһطֿȭϸ߳ʮ׵ִװ壿ֵ·ˣֻġӢۺú
Ľƿˤ˼װϣаͷЦҼ룡ǣû֤
е֤ҹļսΪУаԺܺõ˵һС
ŶǲҪ֤
˺еˮٴα˴ЦЦǰˡֵõ֤ҪǺúӣ㲻һŮˣ
ģаɵһ죬ߵһֳͻǹˮǰˮֻûӦҪʲôʱһȭ˹ȥ˺ˮ͵ĿУаǹǸùˮֳڿһ·ʮ󣬴ĹаΪһǰ;ĺúӭִĴա
ҳٶʮ׵ġʹʹӶţһ޴ĳ쾮䳲Ĳķֲ쾮ܡа߽յʱ򣬴ӯĺ
ǧòª׺ݡҰֱ׳㵸վһǰϣ˷š޴쾮һʮ׵̨Ĵ׳̨ϷŷƤڵĺ߶ףһĸߴһĴ׳һ׺ݱ塣ǵȭͷƿıһ޵ȭȭͷǰ
а̤쾮ŷ׳ͷֳʤһ˵ĸ첲һŤϣʤ߽Һʧ߸߸ߵľҫ̨ȦصĽʧˤ̨
֪⣬ʧӴ˸߽Ĺа
͹аյԳԼ˹ݵĳ˺üۿаҪˣŴһСģ
аһʧߵϣʹʧ߱һ߷˶ʮסһѪӵùаһŸɾĽ˹ȥа̨ϻʤЦģ
ϵǧһ£ͬʱɱСӣɱƤӣ
༤Ĵˣ㵸ıţŶҮˣ
һѥӡк£Լ˹״еСһɷ̨ϵǸһٺ٣ǧ±ǿߵıٺ٣ǿսʿõĴ
аǱıܿѥӡӵϮȻԼ˹һۣһ̨
ϵĺͬʱƽкãһЩڴҪǺ˴˺аһЩҪаɷǰĺڹ
̨ϵĺ˴ĳ߲һװ˼Ĺаҡҡͷ˫ֱǰư̧ͷ
аһԵǰһƺ˺˴󺺵ؿڣֱӺ̨˴󺺵ĸ첲ͬǰ߹Ƕɷ飬ոջֺʤûһ˹ȥ
ټĴһƬţǧͬʱаһƻɵ׳ڹȥѾսһٶˣ˶Ĭǧǿߵĵλղų̋ʧһеսˡ
ǿ߱аһƻɣЩոմﱻġӢۺúͬʱ˷졣
ҲǿģаЦˡϵǧ׳ȳһָȵ˭
ûոյϳʹŵĹаǧ±йϵǿߡ
ʹŵļʻڣֳо̶ĴЦĿż̨ŰĹа
ԼƺҵһܲСһûκι߾
Լ˹ϹϾվĴߣЦ𾴵̰Ҫڴװ˼ԿǱ
ܺãΪص󡣡
̰ݺݵĽ̶ѥӵá


003 Ȩ
ʹһ·򱱣ԽԽ䣬Ѿ˸ƬͳʹŽװײһ𣬷Ƶ
Խֱ뱱ȦгһƬڼҹµİããѩصʱ򣬴˴̰ټ
ιҵӢۺúǣʹһεĺ̽ˣǵóȴոտʼ˴Ʒȥǰװ弯ϨDDƷĻʮӸϵǰװ壬Ⱥɻڴ㵽
аԴϴһ߳գһ̤˼װ塣
Ȧ̹ǵĿԼȳϻӭ˹аһɺ紵аϵʱֱԼϱ˺ݺݵһʮȣո߳ůĴջûӦµĹа͵Ĵ˸£æתɫźÿһЩǽ߳յЩӢۺúȴëһţǵ÷ˡ
ûߵʹŵǰװ壬վʹ˳Ƶĺ
ʮ˫෢ֱ񻰴˵ԵĴӸ߿£ֱĲŶţ̤վһɫƷıδ󺺣˶ɱС׺·ۺ±ǡ
һֱֱڳʹǰװϣһϺʮ˰̵Ĺͷ󺺶ݺݵĳа֣ȺСǣûʱ棬֪ôϿ˭˷ʱ䣬ӾûƨۣסǵʹӶŵӶ
аͷһͬҹǵʱȻתͷֱաһֱװʮ˺ڿն𣬾ֱںҹеıȥг˼յ谵ָʾƾûа⣬ŵ˶ʲôӡ
а͸ϴ棬ʲôʱıҹͳΣƲ㵲סǹ⡣ԹаĿֻǿֱ·ӹİããѩ
ܳ˿񱩵ķѩֱֻĺһ˵ѩͻȻǰſһ˸ղŴҪаӿٶȽյĹͷ󺺵һ֧ѩѣ׽ʳĹаֱѩԹǣֹɵƷɫ
е±ͬʱһĭЩڳʹһ·ıͽӨӨĿĶס˺ڰǵ˸ͷ
ٺ٣
ĹͷЦ˼
ǶҲѩѣ٣ֹͭѩѣϵȻǶжûⶫˣ
дصĺͷտҪЩ±Ͳ
аЦˣϢĳ壬˽
ͷɳƵ٣֪ڴϾͿʼλǵУûʵǰһٵģȻӮңʮ֧ѩѣҪǣ٣жûŮˣ
±аڵķһۣͷĿڻڰеĹаŨѩɢͷ󺺳ĬһͻȻЦ٣ܻļһˣǻþһ㡣
аĿˣͲ
ͷ󺺡ٺ١Ц˼һ·Ҳûпڡ
ǰһ߸ߵѩ룬ӭ洵ĺĴѩϽѩмֱ淢˴صĴϢѵӲſɹѩ룬ǰͻȻһƬƻͨ
ϴȥǰԶһ޴ľӪȻĿ
εӪسϣΧӪһȦʮ׵ĽǽΧǽÿ׾һ߽ʮ׵һ̽յƹԶԶľ˹ѩĵƹ͸ϴӳգյ˵һһס
ֱķɵӪϿգ̽յƹһ·˹Ŀİ׹йаӪһа׵ˣһ޴Ѫɫӭչ񱩵ĺʱʱĽñֱһ߱ĺɫöʱո¶ڹаǰ
Ѫɫ죬ǵʹӶŵ죬ڶĵʹӶŵܲ
һֱܼӪеһƬյϽ䣬ǧ±ϳڿյųķֱתţϵĻѩʮ׸ߡЩֱٴηϸ߿գû˺ƲС
ǧ±Ŵ̹ǵĺվڿյѩٵ̽յԶԶǣа˵嶼ɪɪܵӪûںڰУƺޱ޼ʵĺҹֻЩ±һѩزй
ѩ볬ʮӣܵ̽յͻȻͬʱϨǰ͵һڣͰ಻ס±ŭ
һͻҽиǹܵķѩԶͻȻһ̽յƹ⡣
Уһ̻¶ϰһɫѵ͸߰սѥĸߴһĹͷ׳˳ĹͷҲнӽ׵ߣ׳˶ļʾҲŲ͵ĴȴŲУͺƾеһֻСӡ
аȵĿ˸̬ĸߴӡ
˵볬׶㣬һͷõĽǿҵľ۹·ųȼһĹâȵϻѩҪ׾ļԼƤֵһ˿˿ɫ·ֵıݡ
һRoamѪ
±йǧ˴˼Ŀڣ˴ĺţRoamĻѪ֣ǻϼȥ
Ѫɨһ۷±ǣĽҽеĴ˵ϣһŲȥ󺺵ԴһһըѪԽԶصĺ紵ܿ콫ԭڵѪⶳ˱顣±ͬʱ죬ǾֵĿѥȾԽѪĻѪ󺺡
Ǻǣҽһ£ҽĦڭδһһǵĽ̹٣һ᳢ȺǱһӢۺú
ǣ˭ԲͷھھͰǸġ
Ħڭǳ˳űʾЦˡ
˰֣ĦڭĮ˵ѡ£ȴֳԲѵĿͷҪѧϵһߣôѾ³
ʳָĦڭЦһ߻ᱻ
ָĦڭЦڶеѵĿ޷߻ᱻ
ָĦڭҡͷԶߣ뱱ֻвһٹߣ
ĮĹ±ֻйаɫɵĿĦڭɱ￴İϷаöˡ
ƺܵ˹аĿ⣬ĦڭվڷеĹаЦǻһܿΪһѵңҵĹְ֧СʱҸɵھʽΪǵӶŵӶѵĳƱƣصŮˣѪͳRoamŮˣƾܣ
ǣôĦڭֳаķ˹ָ
˫ݺݵһ壬аʮ׸ߣͷ½ϺһųŵڵĦڭ
ɵ˫צϣаֳĦڭͷץ£Ǻ̽ĦڭĿڡ
ĦڭмЦЦĳаӳһȭ
аааЦЦ˫צŷͻȻһƿۿɼʮɫۼ˿а˫צڶ̶һڳĦڭʮȭʮצ
ȭ硢צĦڭȭͷϱըĦڭƺһµȫûѩءֱ⣬ұϵƤ񱩵˺˷飬Ѫעεδѩϣ͸ղűɱǸӶԽһš
а˿˿˫צĦڭϣЦֻҪһץûˡ
Ħڭ𾪵ĿŹаҧгݵĵ
аĵͷ
ģĦڭ͵תָԶӪһѩң
аҲԼԼܵǸע̧ͷǶһ쳣ûеѩڡ
¸׵ѩڵһռǧƽ׵ԲδܲŸһƷŮӶЩǰæµһ漫ļڻطŹаȻƷĦڭľͷ
ʮɫƷĵʹӶŸ߲쵼ӵһ͵״վڴλã״۾Źа˫צŷľͷ¶˼𵽱Цݡ
켶֣٣ǵĶͷǱߣûô֣״ԼĴЦ¡
ܣǵ϶ͷǱʲôǶô֣ôóһɫŮĻһ䡣
һŽ˿۾Ƥ׾ӲճǼϸҲɳ켶ϸǣҲϡ
ɣǾã٣Сʲôٺ٣ǿϯŮأӶھӵʹαһݼţݶξ״һ´ȣİ˶Թаľ
аڵʹӶվס˽š


004 ̬
аһ̨޴ĺ˴ŹɨεĴųס壬׳ҵС
ʹӶҽڣųһ߼쵼վǽǣһ״Ů³ݡ
ṹƫݣܴﵽ֡
ṹܣؽȼߣؽڹĤ
ԡ˼飬ļԾͨ˵Ķʮһ౻˻ܼ
ζͨ֡ۼʾζûнκǰ;
쳣ͨϣתٶ߿ɴͨʮϣ쳣¡
ȡģٷ֮ʮţ
Ůӷһͷų𾪵˵Ȱٷ֮ʮţѵһһϲô
ޣ
ʹӶڳĸ߼쵼ͬʱųǲϵŴ˷ܵҾ֪Ǽ𵽱ˣ
Ǻͻ쾳磬תʱѹ̶ȡٷ֮ʮŵѹȣ֤аڵһٷͨѹһѹԽߣԽߣλԽ
ٷ֮ʮŵһֻܳЩͻ쾳һӵϣǹаôҲͶʮꡣ
˼Ĺ
޵ҽʦɨǵĿϰ˼ǰʾϷɿĸ˶ԹаۺϵĽ
ڤǼ߶ζʿδǱԤˮǼʿ
ųƽкãЦ壬񲨶ɨ衣
аĵɨУĿһɫⲨԼɨɨȥֻܻڵɢڸѨڣаЩеɨԼܡ
ξĴܺãһǾ٣ܸߣ
һ꣬һꡣһ뿪
Ҽɿܸɵ£뿪ӶšʹɶԸ˹ž
а۾Լ£ûע⵽һɫζ屻עɨǣѾ˲١
ǰľӰаٶԽԽĽǡģ̲סҪǿһƣʮָֻ΢΢Ķ˶ɴݽ˫צû˰
аȻһҵ˼¡һӿаë˴ճĺˮ󲿷嶼ų⣬ֻһСֻԼáаûл˯ȥֻĳּ״̬Բǰδеǿңǰ
DDһƬޱ޼ʵİɫһĸߴ󡢻ɫƤ˰ߵİ׷˺һĺŮվڻС
DD˺ŮͬʱаЦţŮż⳯а֡
DDаĵĿһɫ㣬˷ܵĳ˺Ůȥ
DDְ֣裡
DD˷ܵĺոճڣ˺ŮӰͽҡɢڿС
DDǰĻٴαãаƺһûʵĹСղŵİ׷һϢһϣº͵ĿŹа
DDԺӣˣְҪȥҹẦ£
DDҪޣԺ㶼ҪޣְҪһöһ˳˵磬ְֲչ㳤󣬾Ҫö
DDһȭͷСĺɫǰ
DDٺ٣һλĺˡһ챦ʯģԳԵġ
DDְֿһʮ꣬еľ档Ժӣڳں֮ǰҪκ˹аԪ̥顣
DDԪƪķһҪٵְֲ򡶵ءһٶ꣬ȫõľ̨˺Ԫ䣬ú߾磬ԲҪй©һһ䣡
DD˵Ӱɢһߴᡢаħһɷ͵ĸ֡
һлըɷ飬аһҰɫһ嶼Ƴ⡣
žƣ
ֺݺݵĻɨǵĲţըԵָŷŵѰ˱۴ϸĺϽͷڴ̶ıըɷ顣ҽ˼ľ޵Ůҽʦ͵ĿУĹаɨǣ˳ŮҽʦʵزϺݺݵһѡ
أ
ŮҽʦֻԼزҪˣˡյܻĵŹаֱԻһǹļһ
ָв´ٸҸҩǿ㣡аݺݵĵŮҽʦһֳۣų˹ӣʹӶѲɻǰƱģҩʲô˼
ųЦ͵ĵͷƵ嶼Ū㣿٣ٺ٣Һúýͽͣ
ִס˹аļųŹа߳ҽġ
ųߵǸŮʵɨΣ
ŮҽʦͰ͵վ˫ַɿɨϰ˼һֳʾϡ
Ծȼߣ߾񲨶ʳʮ߱һӣаٷ֮ʮϵİտԿܣ
Ů¶һ˿ݣߵļ߼쵼һĿ⣬һĬ߳ҽġ
ŮҽʦݺݵԼأݺݵһȭ˿̨ϡ
̬ƣ


005 ӶĹ

ųԴŹа˼ӶȫаҲӵڵʹӶŵʽŨDDа
аĴŷԼסʮƽһӦʩȫԷ⻹һССĻȻһСưɣùаϲľǣưȻϰƿɫơÿһƿƶϵΣЩȫѹӦ
ҽĸаʱΪƵƷѾҽҵ³³ĺһ˸ɫӴھǹͻǹСɵذ׵ص˫ֳıװһǿʿ
ųԼ˵鵷һ󣬹аס򡣴һסֻйаܹ룬еʩֻйаܹʹáһǱ룬̻ᴥصķϵ
һϽӴԼӶڲϣаſյĶƤ䷢ĸԵָʾȥ
ӶǵʹӶڲ䷢ͨпƬӶʹáƬӶһЩϢͬʱҲһͨڵĴӶ붼ֱӴſƬΪ켶ĶʿаʹӶһʺܷƸģʮҴ˿ԹԵڿƬĻͷϡ
ռǧͬʱ͡а߽ʱʱ䣬ټĲһɷıδ󺺣˷ܵĻӶŵ̰ʳǰʳǹаո߽ţղŻеĲͻȻһƬţ˶תͷɭĿ⿴Źаһ죬ܶ׳ͬʱϵλվ
ڵչ죬аȴ޶õľֱߵ˲ͷȻĶվڹ̨һֳִӵĹͷ󺺴˸к
ʲôóԵģһݣ
аǹͷ¶ΪܺƵЦݡ
ͷϵĴǰװըŵĴ˽аҡҡͷûи׼ԵĶξ񣡡
ڱһɽХЦĴǰĽ̶һϴźɫֵĺ׳ӶŴȭͷаﲻСĵطԹԵȥ
аץסǰһӣֽӶ˳ȥ
Ӷȭͷĺ׳аֶҷɣԭʵıҵðţѪ󼱷ɵ߸׶ߡһ߰˸Ӷײڵءϸŵİɽ߰˸˻ؽڶˣţһѺڵ˰ߵͬžѽǷ
һţӶɫͣаһǰСɲЩͨӶǵġ
ֳִӵĹͷ󺺵ɫˣаһҧһڣľ׽һ󣬺ʵ˭
һ尺Ⱥдң
Ⱥһ֣һɫֲӵĿ˲˳˫վڹаǰ˵ǵʹӶŵŵרǵŵų
аϤЦЦĦڭ
ҡҡͷҲĦڭ
ĦڭаЦúܲã˫ֵ̥ܣ
˵ͷǣ
ųղŴŹаιһµʹӶڱǵĻأҴµĽ˵ʹӶʮ߸šÿһŶбǧҵıÿһŵųͻ켶ĶʿÿһŵųͬܶĹ
ҵĵܵĦڭܹʵ۷ڵĦڭҲ鷳ȹа˽ͷİӸµĸŹаȻΪ˰ͻʮֵ֣Ħڭǰľȫ
̧ͷŰаЦǣʲôϵԼͻƣҪľ
ЦˣӽһֱӺƷĴһŤһ£һ򶨵Ϣ͵ĴɢһǿӭϮа͵һܵıȫļײס塣
ЦС̸ӶĹأȭͷϴֻҪҴſ㣬˵ʹˣ
ݹаش𣬰˫ѾһӱĴָ๴ָָඥָŭһȵʨӡ
Űĺаܿռ䱻һһɽѹڹаϣ˸ֲĹаһʱ䶯áνİʨӡ赭дİ˹аؿڣһװӹаؿڴһ͡ӲձƵа壬аշ𣬺֮䡣
顯һ죬аɴ˲ǽϡϽƴյǽϳ˸ĴΣа죬ֻĿһζͲһſһѪ
Ҳ٣һӹаԺڳ˳󱳼͵һ̳ȻǽըһĴӣаŴ̶ƿվԭ˿İٶֱÿٴΣһǿùа޷ƵӿаԭͻȻһȦ
۾Цˣƽĳ޷裬ָˮһ䶯ȭָгǰһ塣ȵƿӡƣȭͷǰĿͻȻҵĽһıһʵɫƴȭͷһȦȦɢɫƺ˹а
а˫צңңץ£ʮɫǱССĽǰһŴ
צͲɵĽƺݺݶײһ𣬹а˼£ٴһѪ
һֱԵƵЦòմ㳾İɫұ䣬ֻͷһ޷ֵĿѹȻ£һƥܺҪɷ顣ƺһѲϵĴֲ۱צ˺ɷ飬İųˣÿһĽŶû˺Ͻ̳ɵĵ
צͽƶʧ߰׸ߵĹа˫ݺݵĶ˲컨ϣǿڽżŷаսѥը˷飬ӶٿȻʧٵ޷׽̶ȵĹаԼ˰ǡ
ĺ˵İܵĲΣڽ٣͵̧ͷڵɫǿһšķܿѸ͵Ļ۶ڰ͹а֮ȻɫĿϡ
ȫ֮ݺݻ£ؿϱаһΪ顣
ѹըڲбըظ߶ŨĿϷʱ񱩵ĳ˷Ӷס˫ǺƿеֽƬһƷɣֻǿ׳շ裬ǧˮˮţšԼ֮𣬲ʱһҡ
ſɲıȻ£ۿҪڰͷ
ĳۼʱľ˫γöԼתķӡϱһָ⸲ǣһ԰ǻŭǧӶͬʱ˫ذ
ӡŭ˫⡢ͬʱһСС״ɫΣаݺݵϡ
ͬǿѸײһֻһаϵѱҲ۵ĺ󳾻ΪƬƮɢ
аƷʮ׸ߣǱ׷˰ٶԶһѪٴδ˳
ͬʱѪ˫ǿ⡢򴦵ɫѾð޹⡣ĺϽذƱһȺҰ˺һƬƬ𣬺ϽºıѾѿƿѺۡ
аڿת壬ǿ˴ͷŵصξأڵϳǰаѪİЦ˵ñأ
ûɫӡһת˺þüӡǿ˫
Цһ˴Ѫֲһ°ͿЦΪûҸߣΪʲô˵ñأ
аûлش⣬ʵڣ˭ȭͷȽϴ󣿡
ҡҡͷָŹаЦȭͷҴеĦڭã
˼黫գһ۾ֱаƣӶĹأӮˣðԼĶѡһǿĶѶֻкô
һŨŨѪ̹ϵ˵ԵѡǵŵĲò֤ͣǵԵֻǼ˵ʹӶţӴ廹ûзȥɣӭţ
аŰĿ峺ʡ
ĦڭҳһŵĲſ˽С㱬һ٣Ҵǲô
ΪǿԼ˵ĦڭĻ˻ԼýʵʵұۡĦڭƻҲûаʡ
ֵܣֳĳȪֵܵŭ𣬵һԶ䡣
ðҼţа֣ҵĴ
Ѫס˹аƣϢЦߴǣˡʵǿҪ˵һҲӶĹأԲһеĲӳһܿ졣
˵Цʱ򣬲ϷһųǵĻʸҹ
ɫ͵һ䣬תܳ˲
Ħڭס˹аûȥ֣ЦһأǿԷӶʱһҪӿٶȣͻᱻ
аһĦڭֱۣĦڭЦ˼ѺõĻ˼ǡ
ֵ֮ӶҡԴӵȻһͨͷЩ˿аĿѾǾ⡣
ӶĹبDDʵܻȥ
ҲͬĹء


006 Roam˵ί
̹Ǻӱɨͷ̧ܺͷա
ƲͻȻĳȻײ飬еĵӣϳİëһϸĵ·ıͻȻҡһ޴ѷڱӿֵܾɢӣѾ¶һֱ¡ڡ
һ͹ķɴ»䣬ͨڻԻƽķɴһ΢ѹѩѣʮסס׵Ĵϵ˷Ļơɴβ·ڴɫĵӻ漱ӿ·ı㼱ڻƬˮڵĳ˸߿ա
׺Ʒķɴ̵Ļ˱ϳֵڣȺĽŻڷɴ󻺻ĺϣѩһָһƬããıѩ¡
ոϴ˸軻һ·Ĺа˫վڻĻߣͨƵķɴʱаĳһĭֻRoam˲ŻɧڷɴϵôõĻƣɫķɴ̫õİӡ
ͬһֲӵİüͷģRoamˣˣ
ųݺݵתͷ죬ģǮľǴүǮľڣӶЩڸߵ浯١СͿѡ˵ĸߵȼŮ
˰䣬ųҲſһŨ̵ĹҲЩRoamˣ
ټĻֻйаˣ˵ȶ˳ȥ
ɴڻϽ䣬΢ġ͡һݴӷɴвĲŻ¡
ʮȫ׵սʿ뻮һĲ̵˳£ЩRoamϣӲӵĳ޷ԶӯƮһѤõĻ档ÿһ˵Ƥѩһףÿһ˶Ӣǽɫ޵ɫâ˸ǿ׵֣һȦȦɫĹʮRoamսʿȥٷһӢΰ
ųתͷаRoam˵ĳųҪǣ
аֻЦЦǵһκRoam˴򽻵ΪϼŵٹӣüRoamˣ֪ʲôԡ
RoamսʿݱվһţɴĲſһĵĹâͻȻһϺɫ۵ĿͨǿҵɫƮ˳ıЩRoamսʿʮ֣ߴ󡢿׵ĽɫԺһɳɴ;ĿУӸµĸŹаһˡ
ųһڿеꡣ
ҾǵʹӶŵųӡųԼ
˹ֻҪ֪ҽв˹Įĵ˵ͷ
˹룡ųҪ벨˹ȥ̸εί
˹üͷʹӶŵĻǻµĺۼиһɹζ˹ϵɫ淢ͳһɫ־˱ϡ
벻Ҫˣ齻ͺá˹ɫĮɨаԹамһˡʱ򣬲˹ĳƮʮˣǵЧøһ㣬ھ͸˵εί顣
˼Roam˶ԻѪĿĳЩRoam˵Ѫۻԭ
аǰ˼ܺRoamҵʹӶŸʲô˺Roamһֱս״̬Roam˵ίкܺ
һ˽ɴӷĳɣǵǻҷɴɱˣݻٻ߽Ʒ
˹ӿͳһöоƬԶԶĽоƬų
ҷɴ׵ģǵһӶʥޡ֪ǺʥìܣҲ֪еļʵвʥ޵壬
оƬǹν׵ϸ鱨ܻе룬ܴ˽˽˫̫
˹쳯ųЦһʺܺίУأ
ųоƬüͷ˼һͷðɣǽˡأ
ţ˹˻֣ϵɫͻȻʮϸϸ˿ܿЩϸ˿;һѹâ˸ľӷɴз˳ʮ׼壬Ϊܹŵʹбһθ塣
һĨDD˹ľΪǿþˣܶǸ˹ɵľþʮ׵˳һǿ
аЦ˼ͻȻʵҷɴĸ壿Ĳ˹£߹Roamǲм˵ѵģ
˹ȵĿ˹аڱϵİ־ϸŹаһ󣬲˹˵ķ塣ҷɴڻķ塣ȷе˵Roamڶѡۼ塣
аͷ˵ųӶľ
ųоƬ˿ڴЦĳ˹ͷðɣ͸ղ˵һһʥһѵʮ壿˹ǿĿռҴϵĻ
˹תɻ˷ɴĵ˵ǣֻҪɱɴϵˣ÷ɴϵĻķͿԡ
վڷɴտڣ˹ͷʧܣǲջرꡣǵʹӶŶӶܵԵĴŹֵһЦ˹Ȼ̾ϢǸ߻رĸ߷գô
˹СɴƲ㲻аͷϵĽŻµףǱѲ߶Ӵ
ųǴˣаҪѲ߶ӵǰ쵰ˣоƬʲôҪúúϼƺϼơ
Сʱųİ칫ﱬһľ
аĿʾϵϿЦε񣬿Ǹ߷հ
ոռʹӶžҪִ߷յ񣬹аԼе㲻
ķ壬Roam˵ڶѡۼ壡
аĵװ̾Ϣһ


007 
вɭ֣һƬĵĺûбٵء
ʹӶֻһʱͼ֮һľǱޣǧսʿ׵սɢãã֣ĵȴųʱ䵽
аһþľ֦ҶïܴתԪ䡣
Ѩ׾ϴ裬ӯѪ壬񣬺ԪǺԪƪмصľŴ󾳽磬ѾͻƵ쾳粢ȴﵽٷ֮ʮŵĹаҲǸո˵Ĺɸ¥ƽ𣬹аŸո˻
ھйĵԽԽ죬̥гһЩˢһ˴Ѩڹа£ѨγһССУһ˿ϸ΢Ѩա֮ɼаѨ⡣Ը߾ȵҲܷѨ¶ȱ¸һҡ
ȵѣһƮƮȻҪĸоʱǡ˰ʮһ죬ÿѨڵССҲתʮ졣а˳һβ΢˾£ƮƮĳƮߣϢƮԭءٴ麣׷뵤Сһůģ࣬֫ؽŤȴް졣
һתͻȻһˮëճĺˮһ˿ǵĺ
ϴŵֲӱġǱɱIII͡սʱĽˮųһŨŨĺζڴɢһԭڹаͷĴζ̵Ĵ˻ư쵵峯а̽˹
аȥֻǼʱ͵һϡ
Ϊ켶ĶʿͬʱǵһβսĶʿаӵԽϴɶȡһҪսһҪȦ⡣
΢Ͷڴųаʲôˣ
ָںϰ˰аúĻ㱨һֽɱߣұܿ
ųһڳ治áСģʮӾ͵ǽ׵ʱ䣬Ҫݾߡ
ףаͨսȫͷڣƬݴǰ΢ʾϻʹӶŵľ񲿶Ӷ׼ϢͨʹӶӵеһżǴݸڵˡ
ʱţȵʱ쵽˹ṩ鱨жԷ׵ʱʱɭһƬĺͻȻ˱ʡ
һа׵źӺıֱεźŷϸ߿գߵź߶һ£ѿһȵķ϶һɣһƽĸְϢĴӵðܿһһ𽵳ͳС
һսڴӵ͵̵Ĵ￪˳ųƵĺһ̨̨Ƶƽ峵ųļװ䲻Ͽг𽵳ųһš
Ʋ㷭һҺͲ˹Сͷɴͬǳ׵սųƵġ͡Ը߿ձֱ¡ɫĻҷɴعĻܹĹֽյһ״ﲨRoam˵ķɴ޼ɵĳ㣬˽͵˸ΥƷ
ɴذĿͣһǿɨ貨˲仮˷ԲƽķΧһ󣬷ɴ̵Ľ䡣
ಡӷɴڴɴβĵϨ𣬷ɴְšžžķŵɢӷɴв˵ϴ۳һȿʮ׵ĲŻײȫRoamսʿֳֳ׵ĳǹ˳ǹϰظһɫΣһ绡ϴӸǹǹ
ɫƷӶ˳ӵЦӭЩRoamսʿ
ӭӭĻķҵĿˡǸ׼ʲôǼϡȫǰ˸Ŵȵĺûɫ
վһңңŷɴ䷽ĹаͻȻų
ֵǣ֣
ͳŵĵаԥĿ۶˰
ھʮ׵͵Хųһ޾Ƶľǡôӿзɹʱĸаķṩ˾ȷĿָ
һһöͬĵֵĸͬʱ䣬һβڿĿĺۼβջͬһϡ
رֵRoamս˲䱻֣ƵƼ׵ͷս׵װףװ˸߱ͷĵȷսβսװھҵıըз飬ѳСսͬ𽵳ϵһ˲Ĩƽ׻ȫRoamսʿűɣӶֱӻΪ顣
һ˶ĢڿնʣµĴսµıըǰƳٶס
аŶʮڿնƣ˷ܵĴſڷͲװһݲݵĶĵط飬аٴμ˵һβ˺˿ڶһٷʮһθ𽵳
񫣡а˷ܵһ
ڴеĵʹӶžʿʼʥ޵ܻͻųҲٴδжʿע⣬жʿע⣡ǷһǷһ
аոջһ䡮סͻȻųааһRoam˳ǱȥˣԮϾ͵
ݹа嵽׷ʲô飬ǰһĿͼ
Źаģһͨ巭źɫRoamˣһʱ䷢˹аǷֹаͬʱͳ˱Ĵ
ֻһߣаǰĿоƾճ֧ˮķߺɭɭıոճξͿ㳯а
ﴫųĽа˫צһӣӭı
һӴаʹһ
޼᲻ݵ˫צЩλΡ⡢úһֽıȻײġϡǴָͱųǴְ嶼˺ѵ˫צȻһƬƬıۡƼ죬а˫צûǣһϮٱѾȫλ˹а塣
ߣ
Roam˲мЦһɫһٶͽȻ죬ֻһ˸ѾЩӶıһӰһŹаӹ
аëϸѪͬʱͣ˫ѪһƬٶ˲ϢӵÿİʮΣаûԹ˼̥еһӹаڱѾҪڹаϵıڿͻȻ͡
һкӿһ˿˿Եϯڹа£ס˵̥гĺֱײƻͷǣųĻһ˳žֱ˫ۡ
˫ԼǿԵֵھʮ»ڽǱɱIIIսըа˫ƤºгɫҽƤĿĦžž죬һסֱۡʮָ쳤һңʮָķɫȴǱ淢𪣬׵öˡ
˿˿ָżХըԵʮָ𣬹а˫צ糵һٻӶٸ߶ѹȺϽֻҪӲıڼıըмƮɢɢĺڸס˹а壬İɫмڿƮֻצѾԺмİͻΧʮצƿϮץRoam˵塣


008 ܻ׽
ߴRoamȻŶһͨĳϽĽײһϻӡ㡢һ׵Ľϻϻмյʾ˸ڽϻƺĳаŻ˫צƮĵͷץ£ôӹа߲״ӹRoamŴңֻʵתˣ˫һ⼤
εľײ˹ааٶȱ˾ÿֲÿ¡һ˿˿Ѫëа˲һѪˡ̥ϵŹаܣһΪһǿ͵ľ񲨶ֱаͷǡڹаӺݺݵײһ
һƺߣаǰһҵ˺צĵˡ
RoamһȻһĽϻӱаץ˺üצƬǽ˫צϰRoamֻƱײһ£ƲסԼ壬ͬǱĳǰˤʮԶRoamǰͬǽľаķ˻Ĵͬܵ˼񵴡
ȥ
ոס壬аͰŵöסЦһаγױȫ˳ȥ
RoamϷɫⱬըŷХס˴ֲRoamˡƵĵը嵴Roam׵֣һĿĵRoamɫ͵ֻд
Roamһ䣬ײײĳǰ˼ͷŹаַһһRoam˼þ˳̵һĺ͸ܼƵɫüֱֱ˹а
ƣа˫צһơָϵƤ⡢Ѫܡ˲ðһ͸һεİɫָϼָҲ˹İ͸״
ĺԪ丱ڼصشɱСѩצаȫʹаųɾŵͼ˫צϣ˫צϸСľѨѭŹĹ켣תצ۵Ѿ˲ϢתΪרܶʯѪġѩ
ħֵ˫צݺһа˫צһɫӲһǡ
ƵƬʵʵİɫӹа˫צɫľ񲨱ббƫһԣRoam峯ŭһԹעһľѾʧȥ˿ơ񲨳˹аֱߵʮĲڹŹֵĺдʼٱ⣬ֻһգ۵ĹʮͬʱϸСľмɢ
ϸ΢ӽĹа˫צϴצѩRoam˵ľ飬ʱɼƬϸİɫϴӹаʮָƮɢ
̵Roamŭ˹аһۣܵػڿƲסڵƣɽɫѪǻк
࣡Ҽסˣ
Roamָմ˵ĽɫѪҺǿһ㾫񲨶ڿлһŹֵ·
ԻķٵģҼءķһֿͷ­
ݺݵĵ˽ĹаһۣءķתųǰӴܡ
һĵХӹаٿ쭵ÿ߰ٴεĹаӿӴȫעұС˿ĳ嶯ܶұ۾ɵ𺦣аĬ˺ԪķԪ丱мصġնơڶּʮƣ
ľڿµѹɪɪаұϵѪϸϴ֣ұ۵Ƥǵü͸
ʮ˵ɴŵӫ⣬峿Ư춥ߴıһƮƷӹа
նᣬƷȥƮ粶ʳ߼ܣ˾磬ÿһж̺ŰذóڸɽţаЩ޵ǿѩצնƲû̫๦򣬵ÿһƷ̲ذ
ʮ˵ƷڿлһصĹ켣ӡ˼ӴܵļءķϡǧİذȻءķϵ־ְĽÿһ߳ɣʣɰ˳͸˺Ͻϻӣ;׵ͻ˼ءķڡ
һӶٵصľ޴ڼءķĺĻһǣءķҺһ˫سǰɳһµײ󣬼ءķӭײһ׵ľСߴ׵ΰһ׶ءķ໡˺üǿ˳
ʱļءķӢͦıѾײȥϵȴǣ
ոһ󣬼ءķеԴϵͳѾľȫԤʱ֮ϵͳʼ׳ܡɫٴβڼءķءķֵĻͷվԭشϢĹаһۣҧҧ׵ĳ۵İťһ㡣
һ֧΢ע͸˼ءķ壬RoamƵ˷ܼڶ̶̰ɢءķȫ
쳤Хһءķ˫ʢһſƽؾֱһǰȥ
аҧҧҪءķܱߵľѪܡͬʱһʹ
̥ӿѾ˹аܳܵļޣһյĹаѾʧȥ˼ɱ
ۿءķҪѣͻȻһĺ
˼ܵʹӶŵװֱҴӺ󷽼۶ֱҶҵĻͬʱ˼ĺХͻ⽫˼ֱĴڸǵýʵʵʮʮöھʮ׵Ļڶ̶̰кһա
ÿһڿϳ˳βռеĻҫһݵļءķ
ò˵ɢŹ׵ļءķʵһİӣ
һıը𣬼ءķϸոջָ̺ͻ¼ڡ
ءķըٶףڴڵѪϼѾ̿ĺϽϻӰס˻ըĴءķʱͱ˺˷顣
ոעһ֧˷ܼļءķ͸֧ԼԴ˿̵ľﵽ۷״̬
ܻȴ־ļءķڿǿת˫Ŀ˸ʮ񱩵ľ޵ɫ켣˰˼ܺХװֱ
߾
һŭƾ˺գֳһƽüİһֱĻи߸Ծֽ˰ʨӡǰݺһӣֱľʱΡ
߼ֱͬеʹӶŴﵽ쾳Ķʿַ˼ءķڲзķ
аǿԪȷף˫վڴϼȡ϶̶̼ʱѾָΪЦ˼аһɻһ˼ءķ׹塣
ͬʿûüأаѾЦ֮ǰס˼ءķ
һ׳׷˼ءķϵһ㱡֣аһȭ˼ءķĺϡ
ƺһءķŰ˹ȥ
ﴫųŭСǸɵúãģаȺ쵰ϿԮ
淢ܼǹϴǰд


009 
̤һװֱҼϣаûɿս
ķ˵ڶѡۼ壬ѡۼĺǨDD˵ֻܳѡۼĵϵķӵеǱ֪ȻֻһѰ˽װأɴе߼սʿͳˡ
ɴβըɾĸɵʮվ˸߼սʿʣµһٶʮʧȥսаʮֻǱը˳ȥ΢˵񵴣׵ķȫս
ʹӶŵľʿոմ˵ĸ߼սʿ̷˱һķ
ǹһڴֵĸϢĳǵ˲Ϣ佫ӻÿһֱĳǿţһſŷ׹ǳ˵ʹӶŵսʿոȫװгӶսʿͷػһŵűŷһ߾ķѵɢ׷ɣӶϹŵ׺͵ӵһʱ˱һıը
װ׳ոմװ׳ͦھܻڸոʮڵʮ͵ͷװ׳屻䴩һڴϸĿװ׳ڱըڵļʻԱֻܷһҺڼɫǿﻯΪһ̡صĳ屻ʮԶ󱬿ӶսʿһƬ
ʮսʿһ߾׼һߴյһ𽵳ϻȼյĴ壬һʱӲǧӶսʿĳ档żмµӶսʿǿǹЩսʿľ緢Ӷսʿ׷Ѫˡ߸ɴʹԱһŶ
𽵳ͻȻһصĽ壬һµ֣ʥӶŵӶźصĻܴ񱼶ЩƵÿһ涼סһװ롢ߣõĲʵҼľغӵмǿԺͼߵӲȣƵĸٴ׵ͨڵûа취
𽵳ƴһﱤսʿת˽ȥЩ˵ĵﱤʮսʿƾϸǹʥ޵ӶȻɫǧʹӶѹжá
ǡʱոշ²˼ءķĹаˡ
˼װֱھ𽵳ĵطͬʱ𣬻صľʮöٵŹХֱ𽵳ϲϱ䶯λõܡʮŻС𽵳ʮܱըɷ飬ܺӶǽ塣ʮϹɫսʿŻŨǱĴӵǴųֱ
ٵХаһŽļءķͬǹŹֵĺϽϻ˳ȥͷ½ϵ·֣ͷʮ׸ߵĵط˵װֱڻը˷顣м̷£Źаųһŵ֣͡죬аƨɡϱƬ˺üѪӡӡ

аʹһ飬æͷСĽƬȴͲĿһ׶ĽǥӸɾԸ߿׹䣬ޱȾ׼˼ءķԴѪ磬еļءķ¶ȥ˵
սգȻ٣
ҲͲֵϧаҽŵصڼءķϽһʮ׵ĵطӯĵ𣬻һ߳𽵳ڷսʿڹа󣬰ȵʹӶŵĶʿͬѭS͹켣񱼣ֳָɫ׷׳еˡ
ųڶŵӶŵıʮڵ˵ͷϵֱһ׺СھڵڳڲϱĴɨĵƬɱʥӶ
а嵽һֱըĹսʿǰûʹѩצǿ
צڿдһ˿˿ʵĺаһ˿õЦ˺ϵסצ˵СϳһһƤұը촫𺧵˱͵һڴֵĽɫѪ񱩵СѪ飬ѩڵѪһֵĵ飬һͦǹڽɨ䣬Ѫɨаǰսʿ
ѪƲɵĴ͸Щսʿ壬ľҲ޷˴ɫѪѪ̲صѩЩ˵壬ʮսʿɫĽе
ȶʿҲսţսʿҲáʥ޵ӶҲãǸӦ켶ֵĳǵҲ޷вһĴӵİˡֿӶֻһӲͳױȺӶɢӣǺܿͱеĵʹӶһһС
ʹӶ»أʥ޵ĲԱսɸսƷԼҪļ
ȵһжæµ׵ˣҽ׳ѩ״ɴŴ̶ХӸ߿ս䡣ͨڵķɴһ״ףаٶϸСĹ㲻ʱ˸Ƿɴϸ̽ⲿ̽ͷָʾơɴβ渽ͿŷԲʮ׵Ķλ¨DD˫צֱץŶܺͽƺɫ˫ͷǵľա
ɴȵͣ𽵳ǧȫװĵʿӴӿѵصʿܿռ𽵳ĴҪء
ʹӶŵӶӵ»سÿӶ϶ཱུı˸ɫƷʿӶӹء
ųŹаӶŵĸ߼쵼ͶʿĸӭһɴһٽЦĴżУٴϴ˳
ųʷ˹ٽĺ˼䣬аȵķųʷ˹ƺżõĽ顣ųͺʷ˹ĳЭDDսƷӶУʷ˹ٽһʽеʹӶţεĹУսʿ˽˽½׵װ˽ӣһ˵һսݹͿǳģʷ˹ھĿ˼¼ٵһҳ
Źޱȵųʷ˹ٽаΪʲôз޾ľǸӶŵĵƵ
潻ֻķ˫һСʱһСʱ󣬵ʹӶŵľʿ뿪˺ɭ֡
аڴӼءķϽɻĽϻϣһѩ˼״̬
һ԰һ̨ʼǱٸаεսֹĵһ󣬰ƹаļ򣬽ʼǱԷǰ
ɵƯаһսɣ
ŨѩӱǿаޱѪɱ¾еʡ
ĵ˵ͷаĿձϣʵǣôˣ
ϲָɵ˾ʮ˸ʼɵĿŹаȥһҪǺúóһ١
ʮ˸ˣֵǮаȤˡ
ţۣһǻ׽ʮһôŵԵǲްûڵ̾ϢϧǸͷĿǼ׵ĵץģҲǧۣ
ޣֵǮģ
аľһӾˣֱӣƨŵĽϻӡ
٣ҵˣʲôһ˵ĸһ鲻Ծʹеأ
鶼ڷDDֶе̹⣡
ڹײģһĵͷѵǸˣ
һ֧׳ص̤˽ϻϣͬһѩųӸµĸ˴ʲôֵǮĹϽɣһ붼аģǴ٣ȫȫаģ
ôż̵ĽϻӣаĺԽԽˡ


010 ء˹ں
뱱㲻һٹĳƻ𰵵ľӪһǧףǵʹӶŵĻڡ
һĿⷿźķа̨͹ĶۻΧǸϻæⷿʮףԭһЩĻе㲿ڿⷿжգĸֱһ̨ܼⷢȫԿƵķʱ̶׼ð𻨵Ľϻӡ
εɨ貨ⷿǽϻĳЩ綾߷ΣƷصķϵͳһʱ⵽
ϥڹаߣ˫ֻӡǰһȦȦԪ͹аһĿ̨ڿⷿæͻȻڣİɣҾ治ǻ
˭֪أҲܰɣаթİ⺬˹ȥ
ϷŹ׷Ļᣬĵļ˵ʮҰɣҾãûʲôûķҵĵϵԱսʿߡ˺ҪӣǶνļʤһУ¼սʿߣܣ
ûӦģаյüͷʹӶŵĹЧ̫ߣոջصʮ˵ĽʹӶ˻һ̶˹аʳȦķҪһ
ֵ˫ɿӡüͷŹа㲻ôС˰ʮҶѣҲҪ˳ɲɣ
аͻȻ¶һ˿аЦݣЦǣע㣬һɣҵֱңӦһ
ֱԪаֱԽԽǿĵ̥ڸĸ֪ǳѰǿԼԼľϻﻹһ԰˸ȻҪ侮ʯһѡ
ǸոջҪ׷İȴܾС¹һ˻ȥĿĿ˹аһۣЦƵ˵ˣĲ˶ϰȻӶݣĲȴҲǲܵġ
˫ƺʮ쳣ϵһްӷ𡯡
а˰һۡ
ԶſųżӶŵĸ߼쵼˽һšµĴӣųһߴµûûŵȺСӲ촵ţôôһӶôʱ䣿
ⷿݽϹŵһﴫһǺӴ壬ɲܹǣϻʮÿһԴһ֤ˮĥϸ򣡱¼ģ
ųЦ˼䣬֪Сһһûһĳ
죬Ǳ߻˵ĻеͬʱһƣϻӵĸϢĻҺİϻӿŴ̶ľ쳹ǻأﴫһȺ˵ľ죬ǷӴ壬Ƿ
аĺëͻȻһһ౾ܵٶȡ
ÿһٴΡ
ÿٴΡ
ÿٴΡ
ÿٴΡ
ܿаƵʴﵽ˿µÿӾŰٴΣһ쫷һɨԭתԵǿ񳱳֧飬аʵһֻһĹ򣬹аͱñŵİҪ׳˶һɿµϢӹаɢųӶŸ߼쵼ͬʱ˺˼
Źааôˣ
аСͫϸ⣬ĶǸϻȵʲô
ڹаλãûܿǸϻʲôֻң̨˴ϻӵȺܿ浽ʲô
ղǺеǿ
ѾҪĴˣ˶ǽϻﵽװʲô⣡
Ƶĺɫֱ͵Ĵڰ̽ε̨ά޻ˡ䡯һըƬĴɢɫֱ˹Ĵ˽ϻӵı߿ϣһ˴ϻ
͸ɽˮһĲϹɣ⻬ûаëòоųƣڵŴĿĺɫȼա˹һԵѺۣͺһˮ򱻱ڲѿ·һ˿˿ϸĺɫĲһĺɫ
˹оˣųģһǮһǮģǷ
˹оˣȵĿƲ壺˹ںϣ˹ںϼ
˹оˣɫģаԺð˺Ϳ˹ойصϣɤɫĿ˹оˣģӴɫĿ˹оˣɵģ
˹оˣĳָܾ۵ϾİɫʵǿɫղʺɫתȻϣɫϼ˹о̲صԽԽǿǵʵҲԽԽǿ
ɫĿ˹о˾ſȵ˶⶷ʿǿʵɫĿ˹оδŵĴڣ
ų͵亹ৡһ²ĶͷҲ㵸Ĵɵһ
ⷿĸǽԤ׼ĸܼڼʱĳܺͬʱһֵİ׹⣬ĵܼ˾ˡ
ɫ˹о͵Ĵӽϻվֱ㶵ĵŷĹаˣƾĵԼϡ
ǿҵùаĿΪ֮äĵⱻ˹о˵ȫɣɫľһ˲ñ̫Ҫ˵˫۳ĸǽһӣĵɫХ̨ܼըӴ̶ľ಻𣬵ܼĽŲ
ɫ˶ˣ߽׵һ̤˽ϻӣĽصʱ򷢳ϸ΢ʮƬɫƬ䡣˵鴤һ£ȫţᶨĳŹаսȭͷֱĺ˷ϣķھըɷ飬ֲͻͽųļӶŸ߲쵼ɫ룬ֻһգ۵Ĺͱ˺˷顣
ųȥǰȫһɫǰ飬ǵֱ۷ظġ֨Ѫˡ
ͱ̥бӿĿŵÿҪըĹаƺһձǿյʱʧ˫ۣȫƾоǰӳһȭ
ɫ˵ұڸղſ񱩵һб˷飬ƺѾܵ˲ص𺦣ϵѺ۰ֶٵһţ˿ûжϥµըľƬ
ҵ壡־ŭһ
аȫһ˾˵ϣڿ񱩵˳ֱֱ˾˵塣һ촫˵ؿڱըһ͸ĿճˮĺɫҺЩҺ¶ȸߵˣÿһκɫҺ嶼ͷųĿǿ⡣
˵ըн壬˾ĺǿ򡭡
ΣϢ̵ùаһ䣬ܵˡ
Ǿ˫еĺɫһɾǿεס˹аӡ˺Ĺ塭ǿ塭ȡ
һźɫǿɢ˵ǿг׻ΪΣԭ±ɢĺɫҺ֭׷׷һȭͷСĺɫˣһսĿֲǾɢֻǶ̶˲䣬˵ȫŨžˡ
аһĲҺɫ˴Źͳؿڣˮйһ塣
һųȵĻڹаһֱײճ˹аࡣһųԹľ񲨶ӹаӿѭľֱԲ
ȡ塯ǿ׵ľ񲨶ֻһں
˫ۣĿŹа˺ɫ׻·ճɻҽ
˹ںϣɿ˹оںϣ죡С
ųĿųʴڿеĹа
ģһߺɫĿ˹ом۾ʮڿ⣡أɫҪʮڣһɫĿ˹оǧڣ
ɫĿ˹оˣɫģɫǶǮ
ųŽŵĺаⱲ㶼øҵӶ
໣
Һ˼ųȴ˷ܵ㵸
ϵ۰ʰ氡ɹںϰɣҵʹӶҲӵһǿĽʿɣ
аͻȻ˼Ĳҽͬʱ˺ɫɫɫ棬ҲһͻȻɫ׻Ϩ𣬻ðź̵Ĺа߶һԵڵ˹ȥ
͡һӵϴ͹аӴĺϽذڻˡ


011 ΰں
ʹӶŵҽıرΧӶڵжʿԼζ춷ʿ忪ζα춷ʿҽ档
˹оһ̼ȫľĿռԡ˼ĸܡסڤǵĿ˹о˱˷ֺǾͳΪ˵ࡢȨߵԱ²˹оˣǿȡڵľںϼǱܣǿ˹о˵ıȴǵ˺ִ˲ƣ¡
˹ںʽĻꡣܾںʽĵˡаٷ֮ʮߵаٷ֮ʧȥм䣬аٷ֮߷˹о˶ȡ屻Уаٷ֮ĵŵûܼκǱȴҲûа仯аٷ֮һĵùʧȥΪʧȥ˼˵ļǱܲһȡǿֻռİٷ֮
һǧܼǱܻȡ˶ֻ
Ҿ˵ɫԽʵԽǿܾԽǿ󣬵ǷҲ
ųվҽĵҽƲ⡣ݺݵĳܵӶŸ߲š
˹оռ壬Ӿֱ
ʧȥΪԺҲָܻΪӾֱ
ûа仯װ˷һĺɫ˹оˣӾҪ֪˷ӶŵĲƲһµ飡
ܴȤʵӴ壬а˳ںأ
ųЦ绨ĳ˵ͷ˫֡ܵɪʼ򣬽Ц˳ıĳЩǿܣ¸¸¸£ӾȢһС檣һεεĴŮŶǺǺǺǣӵŮһΪӵӶ
亹ڳ˵Ķͷ£ֻųĿЦ˵ɵЦͣ
õ鰡ŶǺǺǺǣ֪˳Ľ˿˹ںϵġʿֻжʮˣֻжʮŶǺǺǣӶһѹʥޣ׾ٵ飡
һĨų˵ֻҪһʿӶžͲ˰ڲҹ󵰸⣬ҲȨһ飡Ƿصһ飡
аһ֪㲻һͨˣһҪʧ
аκʧ
Ǹɫ˹о˵屾ܵ˲ص˺֮ʱɫ˱ֻѡǿжȡа壡
Ǻɫûɹа꣬ȫаһ£
ǹаǱصĺԪ̥ɫ˵ȫɵøɸɾԪ̥ıһöعѪĺˣһλѪȫѪ˿־ӴľɫĿ˹оȻսǿľ͵̥̺ľС׼ףҲǺ顣
ʧȥ˺ɫ˵ľţаʼ˳ںöľˡɫӴڹаڷһĳˢ塣а屾ܵתźԪ䣬һƾźɫ˳žתһ˴ѨڵٴγΣһιаûͣµ˼һ˴ѭŰĹ켣ϵת
̥ӴѨϱ񱩵һѺۣǵ̥еְĽЩ޲
һδεķ飬һδε޸Ĺаһ˴Ѩ¶ԽԽߣаɫһ˴ѨԭϸС֥ѨšǿӣɼаʱѨѾÿ󣬶ñȵҲС˶١Ѩüֵͣǿ˺ֹٱ
Ԫתɫµۻ𾪣а˶Ѩźȹ̺һɲķݶ
ʣµľųȫ˹аĵڵת£ɫתΪһӴڹаܵ³˵ֱҲ½ˮһ󣬶ѭžӿȫһѨаӪկ
һȹ̵Сڹаһ˴ѨγɡԵеĴΪģѨеС໥֮ңӦѨ֮ߣת֮Բ鶯˿ɬ
ɴ֮аӯͶ֮䶼ѨĶ֮ʱӦٶȱ֮ǰҪѨʱ̶Ҳ֮ǰǿ
ԪڶؾѨƪĹˣֻаպǿˣѨе͵һ棬Ϳʽʼһ׾
һ˸εͬʱ̥ȫĿ˹˾Ѿ˳˹аԲа;Ϊһ壬鿪͹аʶҲ׳Ƶϸʶ໥ڣݻΪһڡ
ҪѨͻȻһͣһѭžֱϸݻΪһ˿΢ɲɫһ˴ٴתһһ֮䣬аȴǱŷף˼ƻ
ѾҽƲǰɵɵվҹųֱϵĺӣϴιаϷŮҽʦǣа״
ͷ̧ĿҽƲյļɨ裡춷ʿԣֲǲ֪
ų˫ĿһɣҪҸںݺݵѵһͨǣҽƲһյͻȻ˸̶ľһ
һ죬صҽƲձһȻը˷飬Ƕ˿̨⣬ųǴֲ֮±˳ԶҺôʱҽڵȫǸ֣Ҫֳ
ĹаҡŲӴҽƲյĲк߳ҲΪ˹оĴ̼аȻǰһϵļȴǱô׳˲١ǰԵʱȳһȴǲηļҽİɫƹ·Ĺһ塣
ǽĿ˹а壬ܵһڿˮŭƲƲ졣
ųǱĴӵһƱ켶ʿŵΧס˹а
˭ĴʲôӶǶ٣
ľ飬п˹ںϵʱ򱻿˹оǿ壬Բǰļ䣡
аܵĻشңаǡӶӶ˵ô
Үų˷ܵĳһȭͷСûռ壡Сɫǿз˹ںϾȻһ鶼ûУ
ôںϳɹˣųߵİ޼ʵʹа
а֪ʲô˼
Լɹں˿˹оҪҪ֪أ
治ɫգһ۾аãȻĿŰʵںʲô˵ֵǣ﷢ʲô飿ΪʲôһҽģǸɫôˣҼǵҺӲƴһȭͱ˹ȥ
ųһӾˮ߶군ˣһɫĿ˹оˣֵ൱ڶʮһսˣ˷˶ʮһս
תȥųҡͷɪ߳ҽġ
ΪʲôȻûΪʲôںϳɹأɫĿ˹о˰ֵǮ
ų߲һĺ磬ޱĵ˳ȥ
ɫĿ˹оóȥһӶŰǾʮһսʹӶų˼õ̽󴬡䴬һսûأ
аųоԼͦԲġа׷ȥοһųأѾߵߣץһ֧ѹǹ˹аļϡ
ҪǸעĸŨӪҺһ˵Ѿҹûнʳˡ
ŶԭĹа彩һ£ǽǹڵһ֧ҩˮעԼĸ첲
͡ʮҩˮע롣
ͻȻ⣡ôҩˣҴȥǿЧ
аӲסˡ
һԵİҲԭء
ǵ˸żթĹâǱǶԹаϴزı
Ůˣƣ
а΢΢ţͻȻһҽģ


012 ׶صί
ϡϡشֵĸ屻ԵĹаϾ𡢷¡𡢷¡
ûжаڶһ鼡ⲻϵ͡һɫѪƤˮƤϻ۳һСϪ˳Źа⻬ļ䳾
Űپʮšһǧ
һǧθ壬а˽ļϣĻӶŷȵ˫ֱϰ
һ㡣ﲻأҪôܼҵõġ硯
߷ߵĳǰһǴȭȭͷǰĿžһ죬һʵİɫȭͷǰһš
ԴںǸ˹о˵ľ򣬹аʵõ˼ɵĴȭǰ顣ûùа˶ãµһֱͷ
˳ں˾򣬲ҲܵԼĳ翲׽ĵطĳı仯ǹа޷ںϺġ硯ܣ޷ӵһġʿӦеߣȴƾˮ´аͷƿ֪
չϼŵľ鱨Ľʿ׵ۡںһŻɫ˹о쫷бдӶġ򡯡
ɱһġ񡯣ںһɫϮ屻þȼյջС룬żġ򡯡
˵ЦʳںһźɫȴΪ³⿷ʽʱġ򡯡˴ӴʧȥеսȴͶʾӪǺǣʧѽ
յץץͷƤаѵҪеķӶһԣţÿѹߡԷ١߷Ծ񰡣ĸڽ̵ҲڸʲôΥƷʱ򼤷ҵĽ磬ô
ƬļƤڹаð˳ͻȻ뵽ǰŮҽʦǶע˴ҺҩĻȥȴҲ˴ͷʱ򼤷ġ硯ӵеܻʲôһʩչø﷢ġ򡯣
˹о˵ľôôѰգ
аüëŤһţĴȴһ߿ɱڵĦڭ߽˽촽аЦаӴҪȥ칫ң٣ٺ٣һɵĻߣͷգ̵ģ¶ռˣ
£аŰ۵ĦڭһۣЦӴڶʲô̬㲻֪
վаˮųİ칫ȥ
ĦڭĿŹаʼЦΰȫ֪ķᱣģǷ˺Ӵծܳ򶼶㲻ġаծɡӴ׬ʮһսŹģ
٣аֳĦڭһָҪʹӶŵаŶȥˡųǸɫ˹о˵һֵӶŵͷϣҲ˵аǷӶŰźɫĿ˹оһʾ޿ڵĹаե˶û취
Ȼǿڶ࣡
վų칫ҵſֹһаһȭ
칫ҵԶ̿ųˬʵЦ˳аôзݺû㡣
߽칫ңаų˸׼ľվųİ칫ǰ˵ʲô񣿡
ų³һƬҶץǰһļ˹а
׶һϼĺϳ˵С⣬Ͷʽܴ죬ʽеת顣ǵ˽⣬ͼҪеĹϵ̫ãҲû취赽κʽЩϢѾõ֤ʵ׼һּĲر
ǰĲ豭һŨ裬ų˵ȻλίͷҪеһСΧܵᡣЩرһֱֵˣίӶŶȫ̱
аϵļţų˵һλί˵ļʷ׷ݵӢάŮʱڣֵ͵ҪӻĹײĴóļرʮһϵĲƷڡƷƸõʹӶŵӶȫ̵İȻǺбҪġ
ͷ˼һ󣬹аһݵųüҸоŨŨıζҪô˵ʵҪôҾܾ񡣡

ųȵưһ죬̹׵ðɣ켶ĶʿһԱǡǵ֪ʥڲ߻ǵıж׼㽫ǵٸһ˳׶صг
˼Ũ裬ųǵˮڨЦףʥ޵˲ʶ㣬֪ʵʲô̶ȣǶľĲܸߡ
аʼļ˰칫ЦҾлϻǽǵһ򾡣ǰɣ
ųĵһͷЦо
аĴ˴ָʲôꣿ
ųˣŭŹаոŪҰſ˹о򣡻ǺĺɫƷ
Ϊž˻ķ϶ưոݣӶŲڽǮʧһʣ˻ķǿĵˣһжΪ㣡Ȼ˼ұꣿţꣿꣿ㻹Ҫô
аεҡҡͷתſȥһߣһҡͷ̾ðɣðɣһġ
ų۾ŹаıӰô棬Ҳ֪˼Щʲô
ۿаߵ˷ſڣųͻȻ¡ȵа
ţаعͷ
壡ų˵壬ܻںϡ
һжԭ򣡡ųһĿŹаںϿܲûʧܣд壬ҲܳΪһ߸ϡġʿһºӶǩЭɣҸһ㳢գ
а΢΢һͷһῼǵġ
Զųа˳ȥ


013 Ծ
׶ʪµͬﶼ쳤ë
ҳѹͷаڵ˫ֱײƲ㽵زٶ׵ĸ߿ʱǰ׶ؾһС˵ɵģһж˲ĻɫСԶԶʮƵĴʮּԼ಻ڶе˨DDһڽͳεĳС
ڹа£ֱͿӹ˵Ͱ׶سǣս׶سϽһڡ
İںб࣬Ĵ۾ĶŴֱĹаļʹӶŵľսʿɵô˸սһƬƬ߲һ׵ıڵаɵǸĿֲƬĺõط
һֻ͵ץס˹аӣа㱾ܵһȭ˴˳ȥ
Ͳץסаһнܿ˵ĽˣСĽܿǵʹӶžḻļʦͨԸ鱦ƷļۡΪԣųҪܿΪаԱһ׶ءʱýʪĽܿ˽ץס˹аŵװĶӳط̫аˣ
ţаܿ˵ļγһǹ˽ܿ˵طʵǺаţԣԼ
ܿĿϵǹӶЦĽܿ˵ļ򣬴ӵ˹а
һҶ쵵С˳СϷ˴ŰӢǰľͻȻʮֻӢԺȮִѪȮĶŹаһͨаһݺݵĵȺȮһۣʮԺȮ̼סβ͡ءųɢӡ
һŸɾβӲĻµ׶سǵĹͷ˳С˳ԴȵĿһɢӵԺȮ̰ĳа΢΢һˣ鷿Ⱥλ
аûֻǻͷʾܿ˵˸Լ
ͷ˴һ˳СȦǰͻȻȻʡïܵİһεĺźһƬʮĲݵأһӵûҶűʹڲݵϡűһǣ߿˻ϴдʮƥ͹ˮĴѪӡ
Ŷô౦ܿ˵ֹӳڵгۣһƥϺõĴѪҪǧί˷ʵͣ
аҲȵĵɴ۾ͷܿ˼˼۾ֵСĵ㣬һôിѪʽת⣬εĻƿɲɣĺӴ壬ڹҰɣ
а׶صĳ˽ܿרҵԱʮʹӶŵľսʿЩսʿɲǳĶǴ۵սʿЩ˶Ǿеľսʿеսʿͬε񲻻ô򵥣
ĿԭɵĶԱǱ棬а´һǰĹűǸͷ˹ȥ
ʮͳƷŮվڹűǰӭӹаһˣͷŹаͽܿͨһ¥Ĵ¥ݣʮսʿǱһ¥Ļڵ̲͵ǡ
ϵĺľ¥϶¥һаźë̺ȣͷŹаһľǰ̶̵һҵǽϾ͹Ų¶ʮĹŻҪܿ˵רҵаȷŻƷһҪرļ壬ȻܱôĴѪϺõԺȮôĹŻ
Żаȴֱ˽ȥͷ˴˴εǰһ˹аǰ
һƽ׵Ŀ鷿ıڶܣúɫƤ鼮ϡ鷿һһȦʵɳ鷿зһ˶ʵǣĴֱ׵ĵڻת
鷿ĵϷƵĽ䣬¹ڳվһԵʲô
鷿űаƿ鷿ͬʱȵ̧ͷͷȵˣǳǸ
аһѽͷԼȥ˫ֹϴһ鷿ļӣĵ˵ͷܱǸе±ç޹ؽҪǻǸϽ̸µĺá
һͷȴһӵ˴ɳվа֣аҿųϣ˱ƬҪܶࡣ˹Ҳείˡ
Ŀһ˹аܲ߹ȥɳ¡˶ȣа˹Ӷ˵ôǿϲ̸ɣҺܺ棬˹ļҲҪּرתҿеЩкӭǵȺȮóһֱס
վڽԱߵһ˷ṳ̆ǰ˼ָŹаǳס
˹һ죡аĻĵ
鷿һʱĵģаµĿ˹˹ײıһɫЦ£ſڴĹͷ˴˸ƣϱ˵ãˮ͵ģд˶ô
ͷϱ˵ñϹϾĳ˹Ϲתſ̰һ˿Ĳ߳鷿
˹˹ааҲֱ㶵ĿĿײһ˹ֵסаζʮĿȥЦųаҡҡͷĿ˺£ȻְҵȦҲһ㡣ӶСĽô
˲ǡңа̹˹˵
鷿һ˷ŭĳ鷿ſһָ뿪ӶְֻͻҪֻǡ
аĻĺȵӶֻǹߣҪΪҵ˸˹ھӦһ鷳鷳رԭϣϲĽ鷳˵һὨųܾε񡣡
һʥһԶž㹻ΣˣаεƺбĶΪ˸ԼӶΪԼʼˡ
ֻӶֻӦóеķաĳ޶ȣǲ񡣡а˵ú̹ס
˹ЦҡͷʵаĲôͬзգҲǣ治ϡ
δ䣬űʹ˳Ƶаһƿ鷿ش嵽鷿̨ϡ
һֱܴŵɫӻԸ߿ջ䣬ɻ滹ʮףµӻѾήʪĲݵؿɡţһ˿˿̴Ӳݵð𣬴ƬƤƻһͿ


014 ɱ¾ͻϮ
ûͣȲžѾȲķ£һɫ磬ֳһˮȵ˾Ѿ˻աڵ磬ѪɫĳںڵĳͰ׵÷ףһ󺮷Ŵδб˹г裬ƮĳһаϢ
аۼ⣬ע⵽ˮϵ˸ֹŹֵķͻƣͷһȭͷСĶǵĶħͷ
ʮɫβӻ߳ǽ󳯹ű
ͷ˱˵ò֪ʲôʱܵ˹űűߣŭָֻŵĺһֻͨĵϱ˵һۣ˵þƺһųʮǺǺǺǡаЦϴ﷢ɵ߽˹ű
ƺûʲôϵķյˣаŹֵĿһ˹
ӸղǸ˻ʮϣаܵһϤСǺ͹аƺĳֹͬ㡣
űһ¥һĳžǳƵײһӣ鷿žͱ˱ƿǸͬӴ߽鷿аƤԼʮӶѾǴˡ
˼飬˹ͷļôô಻пĴ֣٬ĽˮȻӶһ£Ц˵ǣЩĴֶʲôأ֪ǵʵô
ܿ鷿ĽаǱǹҲԶԶĶ
˹̾һҪ˵ʲôаѾǰ
ιιιаָЦҵ˶ˣ
ɨ˹аһۣм˵ȫιȥˣһûţ
һĨѪһճĺ˵һţȴа˵ǳ˳ЦȤһ켶Ķʿҿɷ֪֣ǿӦܵ𾴣
а˵ͷЦаʹӶŵų
ǰס˹а֣ЦаʹӶʮ춷ʿʮ˸α춷ʿû˵㡣ĻڼʹӶŵģǵ鱨Ӧţ
ʪ䣬һ﷢ĺӹǷ˵ùа뵽˹ĹĽʬ
ԣ˵ָ˵ĸоԡаڿﲻԾأѾЦҽвpסҵ֣
ɲаƵ̵ĺһpָͻȻץס˹аһа͸룬˳ŹаľֱڸҪааոձ˲䣬аƾһ㱡ĺɫƬ
а֪ﲻԾˣ޷֪pס˲p֣޷ܵ󴦵
ǰʡߴаˣڵаǳ֮⣬ûѪӦеûУһǻˣһĽʬ
һ߻ġ˵ЦǵĽʬ
һֻӦô񻰹еĽʬ
pֺϻǯǯס˹а֣аȻľ޴¡ֱ֨졣ۿɼĺɫаӲpָðϵĲаֱۡ
ȲpаʮЦݸаʮЦԹаϵ
pԼе㲻ּһٻаֵķȴͻȻ
аٶһǿ˳žֱơһ·ϸѨڻתٶȱʮƾԵаұͻȻһȦһ˿˿̹ǵĺָ
ֻážһ죬аŵĺɫ飬ڲp𾪵Ŀб˰͸״ԭͻȻһǧ޼᲻ݵɱ̹ǡƥѩצ͵Ŀס˲pȣһݷĽĦմƬڰ׶ɫı¡
鷿¶ֱ½˹˾ֵĽˣܿǾͺͽܿһ鷿ĽЩŵĹʿô˼һĻ˵һôѩ
ҽһ£pҧгݵĽס˹аƣ޵˾ĵһʬ´ӣp
ҽһ£аҲҧסݣpѰľ޴󣬹аȻеѹƲסʹӶŵųʱξа
ұϵͬʱըѣֱۺݺݵľһ𡣹а׺ݵײ˲ppҲ˳ײ˹аգһˮȫײֻһ죬̹ײһ𣬹аͲpݺһ죬˹鷿ذȻݣֱˤһ¥
·һŹľ汻˽żһʱըѣȵ˵ϣȴǸһȦ
аٶԽԽ죬̥ԽԽǿӿֱ۵ҲԽԽ񱩣pĵһƺɫааһı˻ȥѩצѾ˲pĵа
ǲpֱ˿ֲǿаΪȻԶаǹа屶ϡаɵľֵĸ壬p߻ʬҲʮ֡
һΪǿһ׵ǿǡƴ˸֡pа֧飬аצֽܹۡѩצˣԹаʵһ̫ʵ顣
սʮӣĹаָⶼˣpùаѪͨѪڹаָ⣬аָֻʹͣܵĸоѾ쵽аļޡpǾֵķһɾԵĳײұ۾ȺϽ˿Ҫ̵ұ۾Ѿѿʮ϶ĺвӿʬֵϮұͱ״ݻ١
ʹpڵֵסˣĺ̲صʬȹа̥еȫûñȡ
ҲʹаҧݣŲpѪ˸˫˻һſ֣ܾҲ̫ɵˣ
ͬ⣡pһ˿թһͬʱ֣
ãа۾ҵ
һpɿ
ͬʱ֣ǲp˳һߺݺݵ˹аСϡpǿ屬ɲĳаСϵ顯һըһĴӡ˹а
а˳ƴϰγƵֵ̣һɲǼͱ
һ̹ᴩ˲pСһڲpĿڴ˸͸Һòpһ̫ʱƫ˹а壬ڶ̾Ѿᴩ˲pĺ˨DDڽʬǾĴ
žʹѵСаŭӲp޳ܣ
pѵİγḷ̌ͬĺеɣ
һۣͻȻһϧ֮Ȼ
аԼ°ͻ˵ʵʲôףǿ̸
pҲ°͵ͷ˵ǰҲ˹̫ЩֻҪرѡ㿴ҪҶʦŵȫĲҵǺαأа֣ȰȰ
ԭˣ˹ͻȻӵҪرԵ
޵ͳ춫磬ĵжһĴpʦŵԸ˹ļҵ⻹׾٣
pĿϣѿӸֻһգ۵Ĺͽµýʵʵ˳ϵĿЦҪ׶ǽ͢ĵ̣ǲ֣ȥҵıﻹҪô鷳
аΪȻĵ˵ͷԲpʵĿֲԣ˹ļ治ʲô¡ٸԽ͢ĵ̣˹ͱǵֻʣһڿˡ
Ӻڶ¥һڣаͲpһʵƤɳϡҵ˹ǰ˺һӣײźһǼǼ潻ԲܶʧģȵԣǾԲΥģɱ˹гԱǼԲ㣡
аŰۣpǿյĿ˹̾ﲻ׶أɱȫ
˹űʮĸ߿գһ˶ķͧƲϼٷС
ͧ޴ϣһӭɫĳӭƮɫ˫˸׹⣬ϵɫõɫ˿һͷ˫ĶޣͺһɵƷ˿վ
ͧٿ˹űھűвһʱһɫƷıδ󺺼ѵ˳ϵԶԶģ󺺳˴ɸ£Ŀǰǡľ
ɻתͷĮʵʹӶŵڲڣ
󺺴˸սϹϾĻشűǰһӦǵġ
ЦЦɾֱȥڿƮôһ˾͹ˣš
ϸ崩һƣػнһǧʱ쿪˫ֵԼ׹ƣһʮּһֱ׹ȥżƿ׼ȷ˲pͣڹűǰϣһȻըһŻڿնƬϯķűǰİǽը֧飬ССʯͷֱ˹űĲ˽ȥ
ʯͷƴ˹аǰĲ輸ϣһĹǴɲ飬һ̵ĺȫ˲pĴϡ
pûаоվĿŴըĻợ˰ͻȻЪ˹ĲҺҵġҹšҵġҹ桯ţģ˭ըҵġҹ桯ţҵʥ
Į쳹űʹӶŵİ׳գһССĽѵŶǺǺǣǵɱǵˣҪ鱦ǵʹӶŻʲôʸӶȥأ
һǧͦԶǹһԶڳűӵڵű泯һ˺˷顣аʮӶһʱ䱻⽴űһ¥ø˴
ͻϮùаͲpȫһ£аĶ˶ţʥ޵ˣǷˣȻ
pǷԼˮƳ˳ȥ˻еҲ˭ҵʥ㶼
pű淢ھһٺϵڵ׼ȷš޴ıըвpŨŨ̵˶أײ˺üǽڣӹűһ˳ȥpѵĴӵ˻ߵɱˣ
pʮȫǾĵˣͲpһȫǽʬҺͲpĸߵȼʬͬЩȫһЩûκθĵ͵ȻɫֻܷӲpԼɱ¾
ƵЩӵĺ﷢ʮͼʬĳ˳ȥ
аһѽ˹Ƶڵأһ˲һӵǡòԴɹаЦúչǣƺ٣
ȫÿһѨӿаǿʮϡǿӽŵӿаΪһӰ˹ű
ڹűǰһǧɫƷŮֳָɫǹеűɨ䡣ùаͷƤľǣЩŮĺ滹ʮڣһŮæµµװ
ôŮӶаһҺġų鱨ʥҪǣʥôһ֧Ůôùа޷ľǣôǰŮԽԽࣿ
һһ£һֳػǹŮƾð˳Ůոճ־е꣡۶ϵػǹɨһĻ࣬Ƭӵк˹ű
⡭ǣ
аסˡ
˭ˣpҲ˹űڹаɬ˵ʿֻһʿһù죡
pһɫ˴ŮȺУصȭͷЩŮϣÿһǵ塣
ѪɡѪˮĽʮͼʬɱ͸ŮУǸոҪٳɱһΣʮͬʱð˳
ƾճֵʮըŮӣǸߺšꡯĿںţ˲pµʮ߽ʬ
üŮסһʮߵͼʬľסžҵıը
ʮߵͼʬûеֵըͬʮŮͬʱը˷顣
꣡ŻֳֳߴŮһɣЩŮսţͦ𳤵糱ˮһ˹аͲp
ǹаѾΣɱЩ޾ŮŵûֱðƤ
ת˲ŭʹӹаͷη壿аȻη֮ģ
ŭùаǺˣٶÿٴΣ˫צýȫ͸һ˿˿̹ǵĺ磬ʮƮµˮȫϸıӡ
ɱа캿еʲôƨʿ
ѩצ裬ʮ޼᲻ݵצ±ƬƬƮɢаû˿֮ģѩצĹʹ߶ʮŮ塣ѩŷһ߾ըѪɫڲݵš
ȥŮķֽΪһ⣬ʮͬʱ˹űǰκ
pͻȻѪһƬ˻Ǹʿںɱ
ŭһpΪһӰֱġڲpͻĹаϡp߶šҹš֮Ĵʾ䡣
һӺ״һˮһ費Ի͵ɫ˺ˮֱ̲pС
pЦȫСҪһ˫ֳצκݺݵĻ˽ǵɫӰ
аĬĴӲpȫעצʮצƿնȥɫӰĲ
ɫӰЦһp˫צ͹аצʵʵĺ˵ϡ
һ죬ͬʱһŴĿĻ
p͹аը˽ԶͬʱѪ˱䳱ʪĲݵϡ
ᡢ߳˺ˮĳüŵڵû˰Ĳp͹аЦˡ
ҵĺǣȥɱˣֵǮĶ
ͷЩȵŮһ


015 챦
Ѫֱ̥ðĹаڵϣרҵҽʦרҵ鶼Ҳһ˿
ڵڹа׿ĲpǡҪ˵װ˭ܱȽʬװģ
Ůǹеߵаߣ˹аţȷǡӲˡŷŹ
Ů˹Ĺűǹӹűд˹ˡһһĴӲ˳һһСһŮŹűڵֵǮ˳ŶڹűǰѳһСɽ
аͷ۾ŹűǱߣһ־˹˼ûСǸһʿаֻһͨڤǼ춷ʿɲһӵĽʿƴpҲԱװأҲͷ壬аûôǿĹġ
һҾ޴ķͧԸ߿£ŮǽŶߵȰ˷ͧŵϵĶԽԽ٣һŮҲϵĻΪһעվڹűǰڡϵҲԽԽǿÿһʵƺǿһ֡
һŮһƵĽӴӹű˳ŮˣűֵǮĶˡ
ɲÿɷĵ˵ͷץһŮϵԶǹĶʮƥѪһͨɨһƥƥߴĿ˻ŵڵϣζ̱ǵѪһءҡҡͷ̾ϢϧЩˡ
ͬװĲpܵǣЩѪƺе뷨
аǾ㵵ĿŽŮҪаûյĻǵ˹鷿Ľڣװŵȫ˹ļرôֻһڣ
΢΢һ£аԾ֮ûܿƺԼѪ
Զڰ׿͵һתߣ˫ʢҲ֪γһϸԼǿ־һа˹һֳʮ׵»ν˺˴ɨаǴɲɵĲpõڹа֮䣬ҪȽp˲˵а
Ҳ٣㶼ŹpŭһƬɫʬŨҵаڳ͵Ĳһ£pһаٶ׸ߡ˫ŨŨѪĲpһǸˮȵħͷͷ˼Ĵʾ䡣ˮȵѪʢͷΪһŴ̶Хĺע塣
һӣһŨ̼ɡ
ЦһһӣǰƬ˸ȫװŮӳǰЩŮӸոճ־Ϳ۶ǹеİƬХɨ˲pимŮӿСھڣƵ˫ʹ
ɫǡԲpɨʮߴİضϡ
pִٵͷһ㵵ķֹаͲ֪ȥ
ɳʱ򣬹аһ黬ֵ㽶Ƥһŵһ´ܳ˰ٶԶpոϵˮȷаѾʮӰܵò֪ȥ򡣹аʩչṦҲںԪĸ䣬ͬ׺ľ๦ݳľƷƲһȫܣٶȱһܳҪ˼֡
ͷˣûpܻһͻȻһѪǵٶȥĺϡ
ͬʱðˮ״Сħͷ­ħķХ̰˱Ůűɡ
вpǽٷڵͬʱڲpؿըpƺһըõԶҡҡڰڵĴӿ׹£˫Ÿոؾͺݺݵĳһ̤Բʮ׵ĵͬʱ磬Զͬʱըpһ֮ڵһ׳УͬǼ䲻Ӱ
̹ħͷ­ͷ£̹ǵĺɨߵĺͻȻһĺڱɴ󺧣æˣǰİٶŮѾǺУľ׽ϴŨŨдɵɫͻȻһףĿѪǿﻺ£Ѿʧȥ˶ٶŮĸӦ
ÿֲħɵֹ쳷ⲻڰħӦȺĶ˵ħģ׶ʲôĽ͢ĵ̣׶ʲôȻɵ¶˼˿ɵ֮⡣
˼䣬ɼҴҵĽеŮΪһڣԼ˷ָͧŷͧճȥ
аһȦ˹ű󷽵ɽϣȻɽϼΧðµľҵ˽ܿˡ
õĽܿıڽһضͷŵ桢ƨɳգﲻϵĵлţŶҵ񰡣Ŷҵϵ۰ŶҵʥĸǰҲȺµɱ
̵λʥַһͨԸֹܿΰܵ氡ѴѣŶϵͽȴ󱯵Ĺԭǰ˳ƽĻصأ̫мˣ
аȻʧЦĿŻºȵĽܿˣܿȴʼ񣺡ߵʴ۰ʥַ𰡣鰡ƽȥأ˳뿪׶أ괺ڵʱҸǹͷ⣡
ܿˣ̫вˣаݺݵһ˽ܿ˵ƨϡ
ûŶ˻Ľܿ˺Ƶһӵͳһ֧Сǹ׼˹ааһɿ˹ȥǹɿʮԶָŵϵڽʵʲô
׷ֱǰںƱҹġˡԼĶӳܿ˷ܵ쿪˫˹ааæץס˽ܿ˵ĲӲԼָһ䣺ʲôţ˹ļر͵ˣ
͵ܿ˼æֵⲻ͵ǣЩﲻЩŮ˵ɱ˿˹ˣֻǴЩǿǣ
ܿ˼黫ĳаЦҲҵΪЩŮ˵ĳУ˵ѽ
аץץͷݺݵĵ˽ܿһۡɵֻӹűпһӣ֪ʲôʣǹűôģҲֻнܿһˡ
һڽӣаǿӲЦı֮һĶҵġѡͬ⣬֪㲻ͬĺôΪӶŵĨˣ
ܿµĵŹаҪ˵аоǿҲûʲô𣬶ҪǿһðΣմǹֵ͵ǡȡģǲڣﱦʵʮ䱦ױ졣
ҵʴۡϵۺͷ氡̫ˣֵǮ
ܿ˵ĿˮҪ£аҲһʧ
ڳӢҵĽֳһɵСӣÿﶼźޡһʮ˼д̶С䱦ȵСɢƵʡ
СȭͷСʯúƺļƷʯѪĺ챦ʯɫ鱦ýܿ˵ҵѪӿĴԣǰһκ졣Ȼܿʮ䱦ļֵʮڼǣ֮һⱲҲٻˡ
аûбЩʯʯֻ㶵Ŀһơ
ܺɫƣа޷ȷƵĲǷʵġǴӹԲ·һĹŹӦǼƷֻɫ͸ʯôаû
һ߶磬磬һ磬Բ·ܱԻƣÿһƬƲʵĵ񹦶ǹ񹤾ɵ޷ǵϵļÿһƬƲƺ緭аֻǿƼۣͲһڹ硢ϵƲʾҪߵĴ
ƵܱƣŹаһǵ˸ӵǳͼʮޡǧǳͼĳֲ˼ļɵڲÿһǳɢ⣬էһȥƺЩǳѭĳµĹ켣ת
ϸȥһ͸ھȻϼƬƬأһƬƬɫɫɫɫɫɫɫϱõϼ𣬾ȻһԳһյĴ
а;ԼһƬϼϣϴԽ޾Ʋ㣬һС
ǳ޾Ŀռһ˶̫ͼ
ڰ׶ɫ˫ǰתϸСĽɫ޴̫ͼڼתÿһɫСԣһǾһ˵ĸо˫ǳתһ޷ġζ
аĵ̥ͻȻһɹɾӿĳӯ
һѳ׵ϢӹаڻˮȴݿܵǱܿƿԶаӿϢһ̫ͼӿϢȻΪһ塣
ڰǧǳͬʱһƬϼ˷Բ׵Ŀռ䣬ɫͻȻΪһֱ˹а
ݹаӦ˳ëڡ
ʮ߼䱦ڷ⣬ǷȴѾʧ١аֻԼԼһ˳žֱ嵽ϸʶѾĳֱϸʶںһ
ܿ˵鴤һ£ʧǿɫأģǺ񰡣ҿĵ񹦣ǹйϵĳµƷЩּϵļ׹һޡ˲ȥˣ
ּаҡҡԴǵּ
һ񣬹аУܿ˺ݺݵĵһۺȵ͸뿪ƣʲôƣĻþô
ܿ˴һ˿ըڽ뱬ըյøɸɾĹаûаϲܲôһơ
ǣȥˣ
ǻþô
ۿаڼֵĽѾ߳ʮԶܿ˻ͷһɽѾըըɷĹűæֽһ׷ȥ
ȵùаͽܿ˶뿪űʮˣͨ׵ֱֺޱߵİĽڹűķǰ
ʮɫ۵ֱСĿʼѹűÿһ档
͢ڸϵˡ


016 
³ˢϺصͭζǵҪĽġǰһܷɻȨκһ½еƷܵ˾ŵĵ顣
аŽܿڵշѼߵıտһСͱ䣬䡮Ƶı
վڿյĹڣϺصĺϽţתϽϳصĻеаȡԿףеһݸһĽܿˡˣܿˣԺһ죬֮һĲƸԶģԿףһǶܴ䣬ұһƽأ
ܿһץԿףԿ׽İĿڣŵļе֮һ֮һ
аŭĿŽܿˣĽֺͬϽԿ׺ԼӶһڲϡһæһѵ˵ѵϣɱռЩô
Ȼһŵˣܿ˹аһƨСѧŹаӽԿ׺ԼӶһһж׵ˣܿĴԼؿ̾Ϣ˭Ҳ벻ССԿֵʮڣ
аתҵķȥһһߵЦסԺң㻹иࡣһҪʱԼй˿ڷ磬Ǯɾһ㶼òˣǻܶЩ䱦Ҫʱںг֣ô
ҵȻףܿ˴粽ĸ˹аĴҿһемңߡߣûвģмңаϰ壡мңϰ壡
а۾Цˣܿ˵ģĳЩĴмңаҪľмҡ
ո߳д¥ĴţаҪкһ⳵ǡһкɫϢͣ·ߡ˳ڴӱڵĴӵ̤д¥ǰ̨סа˳飬ܿ˷Ըһޱ̨ס
еһСɱ񣬸ɰͰ͵ƤһüӣаڣüһĴָСĺѪӣԼɼһȦȦѪתȥͺ˵ֻۡ˴һϴ÷ƵĴְײӣ̤һ˫ĥѥױԵëĲѥȥͺһ߸մӹĹĽʬϵСʱǰаʬpҪء
һùȡòʣʱȻһ˵ķ֮ˡɫͷһ̫ȴԵõλܹͣĸǸɱ󣬲ϵĵͷĵӦš
ˣȴǹаʶˡ
ߴͣһͷӨʢѩĳʨһɢԺ˵ɫϣһԾҲɫͺƷɫˮɡɫԽ멵ֶУȻȻһֹԼϵİϮ
žаﰵֹһ䣬Դں˿˹оԭĹаѾ÷࣬ԭĳֻ˶̶̵һͷаѾȫһˡɫ˿ĹаŽܿ˺͹žžȻûܷ
һȵ̨ףаҪк·һյĳ⳵ոߵ̨׶ĿͻȻͣ˽Ų
ôˣžһ䡣
˻תµĴһаɱѿͻȻ¶һ˿Цݡ
ڸɱ˻ӣ˵Ȼز£ɱǸˡ󰡣ܴϷҺϷǵζ
žɫұ䣬ת˹а˲ܲ¥žȻָŹаȵɱ
žıһٶˣ˹žһٶͬʱֽͳ˸ɫǹеǱЩڶǸͷߡ˵ճڣͷߵԭȴѾʧһ˲ͷѾ˹аߣʳָָ̫һӣһī̵ѾŴ̶ļХӵ籡
ǿĵɨն˹аͽܿˣܿŵáֽ֨ۡУаȴһܿ˺һ߸Ծīɫš֨Źаѥɨǰ·ʮУȻڳ˿Ǳ˺ƬڱըлΪ顣
аӿȪѨתӿȪѨмаŵιȥĽܿ˳бʮԶû·ϵ˺
еزµ˸ոճǰ׷˼·ܾĳѾסȥ·
ˣžҧȵס֣
ʱ䣬ҵɱһΣͷң


017 ϮŶ
DamnųŭһһѩѸˡĹа
ڳѩѣаһһߺ˵ʿʥ޳һʿҺֵȫû취ֵ
֪ųվߵаһ¹аļ򡣡úϢ죬ҪʧܣǺ飬ӶҪϰЩ
һųЦǰ죬Ѿյ鱨ʥ޾ȻһʿȻǽбѾͱرίԱⳡ˾еô򣡡
аھͽѩøɸɾĴ˴ֽͷ˷顣üͷаˡ
ų˵ͷֻĵͷ޵˵һҪԱˣɱûڣںڹԼȥ޵ѾʼΪ׷ʥ޵ˣأΪǱϾӵһʿʿӵзɻȨԡ
ʼųŹа̾Ϣһʿðɫľ򣬶ϧ
аšȷҪ弤ԼĽ磬Ը֪Լӵн硣Ȼ˳žѾ֪ԼţżһбҪġųïܵĴӣаֻεҡҡͷ뿪İ칫ҡ
ļǷƽ˾ûаų˾ĵ˶ʥʩѹ˾ѾرίԱDDҲ׳ƵķίԱᣬһרЭͨʿĹٷίԱᡣ
˾͹аûκιϵӶŶԼıɽ໥Ϸ룬ʱĹаûʵκϽȥ
ҽƲڣűԼŪ˵ļָĿУа۾ĥű顣
ܿˣɲҪʧʱ䣬ҿܷչʲôӣ
ܿûзرǻأڰ·ϹаͽˡаҪ齨Լܿ˾ȥĵһӡţһﾫ黫һֶֺΣȻս˵㣬Ӧܸɵò
ֻǵһγԣҲϧ˫ֱǰаһĨаľ⡣
ҽƲճĻָҺһ͡ͻȻſգҽƲյĲոǱ˴ֱĴ򿪣ҽʦǾӸµĵŹа͵ļһôƤҽ죡ҹȥֵǶƴѪһ͵㻹Եźô
㣡Ĺаָܻǡ
аĳаһЦôҪôȥҪôһ޳ոյһƵĴרõġ벻볢һ£ָӯתתһ֧ϸĸѹǹָɵתעڿдһ⡣
ĵ̣аǱĴҽƲæҵĴԼ·аӵĳǻһָһܳҽġһֱаܻԼסŲķ֣ôһ·Ͼûһˣ
ڴͷϵĵѯһ»ڲ磬аŷټĵʹӶ̶̼㳲üǼʿ˾Ŀ󳡸Ⱥǹ˾Լľǽ壬ԵʹӶŵսŽʮӶȫƴֵĿ˾ˡֻǹа⼸ҽġˡûյ֪ͨ
ǮаĿĻЩ˾ļ룬ÿӶÿнˮǧң⻹һʾ޶ıգһͷϮ󳡵޾ͶһĽЩ˾ʵ˾̾
ֳأ󳡣аƵתЩ˾϶ɣ
ܵսʣͨ˸ӴаԸٵʹӶŵʿ⣬Ҳֻȥ⡣
ĥأϵĻͻȻһ䣬һƷнȻĻϡƤ̿нվϮʹӶ̶ԱȫǰԮΥ߸ɱۡ
̶ľڱǻظųӹ㲥ǵصӿ˹
ҸĸֻһţǲԱģԱȫˣ
ֵųķйһͨԼĳнĸ׵ֱ֮аڻΨһĶʿԴӣȥվô£ģǿһȺ˾۱վɲܳˣ
̶һڹаǱɱIIIսڲӰԼж¾ܵı˸ҩӺһС;Ĺаϵ˻𽵳ʮ˫ֱѾ棬ƵХ˶ĤʹĿ㽫аƷ˳ȥ
ͬȫװųֵ𽵳߱ţ㵸ĽһӶӱǻŵսʿֱͬʱûҿǻصȫСɽһҩĹа˹ųĳа˸Ĵָһ˹аϣ߽һֱ
ʮֱХڿն𣬾޴Ŀڼرһɫķֱϣһ·λڸѾ뱱Ȧļվ
ųߣаüͷų̯ڵϵĽṹʾͼ
վǵ˾۱վ֮һĺ˷Ӧ¯ڵĺԭϻɺ˵Ļ൱ڶʮöڶּⵯķվܵƻҪ˵Ӧѱ˶Ǻԭй©ɵΣһѡ
վرһǧˣȻCرţǡ
ųһȭֱĵذϡֱ͵Ĳһ²ûȥֱļʻԱܻţųʼ򣬳ɫĳԱ˸
аż˵վӵĽṹͼͷûڲȥƻ˵վ϶˵ļϮŶ顣ܹþнҪǳԮ֧ϮŶɲ
ϮŶ˵ɫ˵ĹһССļɣһ׸Ӷܵϵս͸ֳɼЩڹϵеҪ̶ȺеԴ١
Ϊüӵиսײ㣬ǴӵΪսԼĵλ˵ļϮŶӾǱ򷢶Ϯ
齨飬С齨飬֮ǾͺȺһԵĴɧţŪõͷ۲ѡÿΪ˼ϮŶӶɵʧǧڼơ
ʮӾüվ漱ƵõӶֱεɰаһѩѣĵ˵㼫վṹͼϼעĵط
ųĿҲͶĵ˵ͼ͵һһ㱨궼ûУģ
˫ֱٶȼ죬ǧ߰ٶʹӶŵӶʮӺϵ˼վ
ٶסϸźɫֵսʿɵĶԼվǹÿһܾ׼ըһ߼ڵվռƽĵվ潨Ѿнһ뱻״ݻ٣ŨֱգѾϵһ塣
ϱǽ嶼ɫƷʬ壬аһ̨ԶɨվڵķΧֵŵʬڰ˰ңҲ˵Ѿһϵ
սʿȲƽһһͬǵ屻ݻ١
٣
аͻȻŭһղһͿ˴ݻ٣汻ɵϴŵĲǻɫƷľͿ˵ĶŶʮȻЩ춼ǴӾ뼫վϹԮġ
ϴ˷ĽʮɫĵվԱܲס˲ƽѹץǹе˲ĽЩרҵսԱûܿ۶ͱը˷顣
ɫĵ˷˸ǰһжƬǽڡ¥صҺܣһеһжɫ˸߸ߵա
ųһӪӪӪӪӪźӴ壬ȥռӦѵĵ潨أ
Ͱ಻סĹа쳤Хһ׵ĸ߿£һӪӪڻˣ
ַһץһͦʮ߿ھͻǹ֣аӸ߿µʱػǹѾƵĺһ׳Ļǹÿһǧٴķùа͵ְθ˺üףײոֱ
ųЦ˼һװͻڣŵһǰ˾Ϳ۶˰
촫ķͻŴ̶Хˡ
ɫּٲԭھҵıըбֻһָѪķͻԳܡаǹǡʱɨ˹һݺݵϳһǣٷھӵ˵׹һҡɫ겻Ͻһֱ£˵ڷ顣
ʮػǹӵᴩ˵壬߽׵׶ΣɫѪɳʮ⡣
аص˵ϣֽػǹһͨɨ䣬ǰʮˡױǵ岻ӵ˺ӵǿĶȴЩܵġ׵ĸЩҲֻܲϺˡ
ʮаʮԶŸĸ¾յùа۽ëһȼаֻ˵ڵأոֱϽӶ߶ûһɫлΪ̡
Ҹаŭ߳ϻǹٴηŭ𣬴Ƭ˲Ϻˡ
һɨ䣬аһ߳Щªĵվˣ˶ˣųں潨ߣ
ͱ㲻ȵĵվͲдʮԮľ죬ʱװĵվԱǱĴӳڹаͲٽӶڻ£Щ˳İ˵׷ɱ
аҲսˣһӪӪӶ໥ڻһ·ϳˡ
ǧ߰ٶӶѾȫ½ʮ˫ֱͣزʮ׵ĿУͻȻ̽˳׵л䣬ٷǧ෢ھХХ
ٶսʿը˳ɣȼյɫ漸ȫ顣аӶһ󻶺Ǿ׼ĶЩըɵһͨɨ䣬ʮսʿѪɽС
ˡƬɫⲨӲսʿǱɨۿսֲЩ̷ǿ츳DD
ùаЩûʱŵӶǾѾ˽öƵĵס̶ХڶһƵŲɨܣеĵŨȼ˵Ƥ涼ܼ˴ɣ΢һдƬ
Ų˵ľɫľ˺˿ŰĵŲϯ˹аֻǰ΢е㷢һӪӪӶмͬʱѪӶҺ˫ֱͷǵԴͻȻͣһǵԴը춼Ǻ֮硣
񣬺Ӵ壡˵ľ񣡡аߵͨѶϴη޺ɭֵľǿȸ
Ƶ׵к»ôǿɱЩսʿǾ൱ڵ̫ս½սӵֽɫ
ųţʺ˵ڣͬʱҲȵ߼ƨְۣ
ģôôˣϮŶӣĪ˺͵һȫ濪սˣ
ųڶ߻صվããĺѩͻȻʮߴѸ͵Ӱǳʮ൱׳ţİǣɫĳëƮɫɱ¾צڵվ̽յɢ⣬ȺǺƱŷ񻰴˵еĵħһֱܳ˹
ֲͷڹаԺʧޣޣųˣˣ
Щλþаа˰ףǾͶ̶һ仰ʱ䣬ЩѾ˵˹аǰ
аеҩ˫צϲŵצϵļѪܱý͸аű˵ĺӭȺǣŵһӪڶӪϺ󳷣
˫צݺݵĺһͷǵͷϡϡһԺһа˫צֻһʹǰͷǲҺһ޴õʮףǵͷǹʮצӡֱ͸ԣճԽѪϵĴʮĿ
ǿָǵʹаȫ߰ǻӳצķצХ䣬ϳëƬ䣬һѪܴİͬʱ˹аͷǹǱشİĵŹаͻȻſ쳯аһĺ󵹵ض
ܰ˻Ĺаûע⵽壬һа˫ȱסһż̵ɫ齫а˫Ⱥ͵ϵıѩһšаܵ͵һ߰˸צͬʱһѪ
˫ŷɫըаʮָָҲ˰͸״
צƿлħһ𣬹а˫צڶ̶߰ڻӳ˽ǧצΧ߰ǲҺűץһѪ⣬Ѫ߰ͷ׳ţİǱаѩצ˺˷顣
һԴĲҽУٵǹոȴͣ٣а˼ڴȥһӶˡ
Ӷսʿʣµʮͷ˷ڵأǵĹͷڰǵצ¾ͺƶһƬڵѪڵأǵצӻӶ䲻ʱӶĶƤ˺̵ڵϡ
ӶǺŶŽߵİǷӵ˺ЩޡͨӵǵƤëɵɣ͸ǿĴ׵ҲǿûЩǵ壬΢ѪЩľ˵ĴĿ
ԶųԴһӪսʿԮ
еͷ屻ըһŴƬѪĳսʿȺСֻһգ۵ĹͷѾһϢİҧһӶԴ˺Ӷ壬ԹĳųһУ³һں󵹱С
аųźʹȺվһţӶսʿסǹ񵯺ͻɱǡʱаǱаųУʱӶսʿİ˺ɷ飬ҲʱаǱܼĵ⡣
ֳһңѪѩرȾһƬ졣
ոձֱĵͻըɵսʿٸ׵飬ٴ˸ɫ֣ǽոǹʤ΢Ц󲽱ƽƬѩ䶯Ⱥɫսʿϴѩ
Щɫսʿֻһһ֮䣬ͷͨ൱ЩףȻϴŨŨɱǵɸһƷһľоɫƤīɫӣɫĳŨ峿ɭֵЩֳָܼǹսʿ˵ĸоսɱ¾ߣ񻰴˵еľ飡
塯Щòʿǡ塯սʿ
壬˵壬ӵкؼ׽ߡÿ˼嶼ֻۣмеȨſսʿ
Ҹаųͬʱŭһ
ѩսʿǧˣѾ˵ʹӶź͵վܺ͡
Ƶѩ´Ƭѩڲʮͷ̵ĴӵʮͷüƵľޡʮͷһľ޸жʮףϸŵĲǺëһƬƬС׶Ƭ޵̽ʮ׷絶ĳʱ򣬾޴ѪһĻ˿˿˿ݡ
ģ˵ˣаǰֹֻĸҲԲƬ
а޵ֱǰǲμӹϼź˵ܽףֲһϸԴǹϼ˽˵ġӦ̵ǱӦаԷĵԺҲģӦ
ʮͷ޵ı϶С̨̨ϺĴִڿ˸˷⡣ɵ̨æţЩսʿֺʮ̨ĸܻͬʱһгɫǿ⡣
֨Хùаͷһ񺮣ܵſ˵ϡ
гɫ룬ڿڵͬʱͲ˴ҵĸܵš¶ȼ˲ͨĵŲŹаųļӹ׼˺Ӷսʿ
ıըɫǿأʮͷͬӶսʿʧӰʮ׵ľ޴󵯿ӳѩϡ
ųʹǶ˰ĭͨѶյģǵԮٲӾȥίԱٱǳӶٻ¸ģԮ㣡ľ൱һţ
аһɬģ˾ӵһţҪAŵһǿʦǿ⡣ֻеʹӶһԱŰ
̶ļХٴδа̧ͷһʱŵɢ
ޱŵͻͬʱ׼ųʮִĸҪš
һץ໰ųаٶȿ쭵ÿӾŰٴΡ̥һ񱩵а˲ԼǷܳԵĹעһҧ͸˫űȥ
һ죬а˫ƤըѺۣ˫ѪģĹаץųһ
ʮڽ±ըаֻһɿ񱩵ԽºХϣųȫ޷Լ屻ٶס
һˤڵϵųҵñȥһĸֽҪĶųĴȣȺƿһĴ
ˤûͷתĹаոһʹǰķѩд
аӦøм㣡
һͨɫȼյײ˺ķѩڹаǰ
ɫףµզװԻƣͬ¾׵ɫ⽣׺Ʈŵ磬ýɫյĸӻƣһжֳǰ˵ĲͬѰ
ϵĻ˵찡ϼŽܽ׵ʱ򣬹аüμƵͼ
ѡۼ壿аɬЦЦ
ڶѡۼķճӲءķаʺã
˽ɫĵŹа
ӦµļһҪһ㣡
ɫ⽣߸߾𣬲شųаһ¡


018 թ
ѩצ޼᲻ݡֽ𣬿ҲÿĿ
Ƹ߼⽣ĲλһֺϽо⽣ܼڽоϣɱǿ⽣ϸܼȵƵʽС𶶣ֽ֪һнͺϽĸƵͶһ⽣¶Ⱦʹǧȣ¾ùаѩצҿ
ػӶ⽣ն£аֻǱܡ⽣˺Ѻ硢ѩˮаͨ죬ͱ⽣ĸ¸ˡ
⽣̫󣬳ֿȭĹа޷ԵС
ҪظǲܣҲƵϵȻּ̡һɫˮĸ߼׿Եֵսڵĺаƾ˫˵˲أ
ಡ⽣ŹаͷƤӹոճû೤Ķ̷һΪƮɢ
аܻĳʮŭأ㣿
ؽɫﺮʢ΢ͣ˽ȵûôǾߺɫĿ˹оҵĳʽľӦңֻҲôĺɫ򣡿ʲôȻںļһ
񱩵ľӲüĲλɫ˺ıѩаɣһʹصľΪǿǹа˵̥ڵػԣɱ߻صĵ˵ϡ
ô֪ġаŭ
¼ĵˣ㻵ҵĺ£ɫĿ˹оһܱܽȵǿǱӵޣڣǿźɫҾп˹ںʽʱںϵĶȻһõɫֻһɫģ
ɫĿ˹оѾǼ亱£δŵĺɫɫǲ̫̫ࡣ
⽣ٴ˺Ѻ˹ааһӷֳʮնơ
ƮİɫƷòһæң⽣˶ʮƷ磬ʮƷݺݵӡ˲ϡɫһ󲨶ص˼
аۿնæһ˼ǡ
նƵƮĥŭŽ⽣һסȫȴжʮƾӡϡ
ŲرñصĹͷа˵ųߣһץųվķӦѵ潨ȥ
սʿսʿŵһӪڶӪ˲أʮͷޱ̨ϺӶսʿڹа˳ӽӦѵ潨ֻвʮˡ
аһͨҴŪŴҵĲܻĴ´󲽳棬аһҪеʹӶţǽ춼Ҫٺ٣ٺ٣ζ벻ǵЩսŶǱҵȥģ
ʲôųϾ켶ĸ֣ոձεѾ˹˲ðγͨȵĸֽųյĴһ̽ͷȥĲغ˵ʲôӵսǱȥģ
عЦ˵ǵô˾ĿôͬʱϮٺ٣ôôǮǳս֮ӶڱѾָˣĽǲʳɾ
һŭ˵ɱӶţһķδ棿Ҳصʧ˭
ųɫ䣬ӶŵʮսѾɢ˸ҿ˾ʮ󳡣ضýԸ󳡷ֱ𷢶ĵʹӶпܱ
а˵ѹЩ˾ûƸʥ޵Ӷǿǣ
ģųŭôרų˼顯أ
абųһۣƺʹӶҲûɺ°˹
ˣǿԽˣغӺݵĳаһ񣺡ΪǻķʧΪеĳҸܵ˼޴ʧǶӦµ
⽣ݺһӣؾҪ´ܹ
µµת˼Ȧаվ˴ָ̨ŲشеأҪͬھ
Ŷ
ؼĴЦ㻹ʸͬھô
аЦȻ⼫վʲôô൱ڶʮڶּⵯĺ˾۱䷴Ӧѣ
ɫұ䣬ŭô
аеҶҪˣΪʲôңǸҽҾеĺ˷ӦѣֻҪ̶ʮʱ䣬Ǿһ
ɵˡ
ųֻЦٺ٣ɵȣΪ˵뿪عվû뵽һְɣ
аָŲЦ뿴һֵֵáҵֵǮֻһ෹ӶأݺҲͬ㻹дأ
ûֱ£ֻƽʹӶŵӶأѡ˾ʹӶܲҲҪĿͺˣ˾۱վķӦѿǸҪ⡣ȻЩӦѵʱȫİȫʩǾסһȫװʿƻ
һԼķһа˷ӦѣԼһ治㡣
شסˡսʿͷ첻ϵҪظϿȻѾСֶε˵Ԯʱ϶ӵ̫áò˶ʱ䣬󲿶һ֧¾ɾΣˡ
ܻĲŭһתˣˣ´ٺʣ
ҳٶ׵սԸ߿պХ£ؿƶսͻȻһĨ׺ݵĹâ
аע⵽˲׹⣬̴еأڲ㳷ˣʮͷޱϵ£Ӧѣ
ųĵ˵ͷֹûڿɲ뿪
Ԯûβ뿪ս˸߿գսһθɱվھ󲿷ҴߡаųŸֻп⣬ͨսʿɾȫˡ
һĲûˤڵأŭĻͷթң
аЦʮڣ˵ľеǼ巢ĹرսϵͳھӦѣ
Ŀ˸Ц޶һ͸㣡
аЦҲҪֻҪǱϵڣսĳҲøжھӦѣʮ
ʮšˡ
аںһһļصɫ˲Ϣ䣬Ȼͷ˹аҪʵѡĵص㡣
ǧ˵ļǹڵϣʮͷޱڱжսĴֿŭĳս̶̼ڣаҪһжˡ
˵սԴǱĳ𣬼ͨڵĵս𼱻ǵĴԶƽϳ֡
аųһۣͬʱ̾һ
ķıʹӶȻ׬˴װԱȴҲ۵ˡ
´Σǧܸǻˣ
аųųҲµĵ˵ͷ
Ҫǽµĺ˷Ӧѣξ


019 Ľ
ٵϴá
Ƕܺһ죬ɫ󷽵ڹϴϣ¥ĺ˫⸩һڡ
ϴȴܲսŵ˼㡣
ÿһ¥ﶼվװıڡµߺɫ۵Ĳ֪·˶¥ڹϼŸŵĹԱСЩߴȥûһ˸Ҷ֧һ
¥ĻڣһĻݶ£аʱģȻڹĻ˸
žڻмһīϣǰĻ߾ʮϼŵĸ߲㡣ڵձȴڵĸɱ˼֣˶۾ŹĻеĹа
ݵֻһԹžż
žһۣͷڳϡڳϼһ˿ЦҪ˵žѾصһ˻ϣҸʱ䣬Сһ¹ȥˣǾȻﶼûҵǳԷ೤ģ
ڳϵɫһ࣬վĵزɫһѿ
ϢһžĴӽϼŵһƱ߲˸ѪͷûһڳϵģڳϵɫȴԽԽ࣬Ķ˺ɫžѵϼŵĸ߲ܣһһ䶼ڳϵĿϨDDҲμ˶Թа׷ɱҲһëûš
Źž˻ʱһ͵վǿԿǹӶš
ҸžץǰĲ豭ص˵ϣص˴÷˳ȥɲ豭ը˷顣˺߶ҺһԹԵܻԭλ£ߵļϼͬʱ¶ֻЦݡ
žָŹϼŵĸ߲ǳһȺӣùӶģǹżҲôȥҹžıɱ׵ܶԼҲ֪ˣҹž̽ô
ҵĴͻȻƿһӾ̵ĳ˽
žɫһҪȥӾʧĽе쿴⣬ˡ
ţžڳ϶һۡڵĹĻϴļӰڹĻһš
ô£žڳϿŹĻеӰȫɵˡ
ȻʽŮȸԾųĶ鳯ϴýǻĳŸ裬ִֿȥЩȻŮˣǺƺˮһϴã˹ϴá
ڵıżѵļսʿɫ۵ڳ˵ӣеز¿Ƶߣû֧ǰ
ȻŮޱȵԼĥӢ۸һǳ档ЩŮûаѧΪҲûκܣϸһ붼ز£һϴã׾ٵռ˴õĵһ㡢ڶ㡢㡭ޱȼᶨĳõ
žڳϵ°ͲѾʣžĿڳϣڳͬʵ㣬ϼţԱô
ƨžòûѪָŹĻеӰԱôҸÿԱŮ
һ»ңž´˿Ⱳ˵һģŦԼΰģ
ղŰС˵ҪǻЩŮ˴ȥɣ
žò޳ȥǹϼžҪЦϣսʿŹһȺĪŮˣģžԼԴȦôôϡŹֵ鶼ᷢ
ϼŵһڸ߲Цõ໥һۣϼŵȻϾͻϱֽͷ
޼ʩʱеĽŮͬʱʧǵڿб⣬һɫʧĵطÿһöĹƮƮ͸һ컨ֱö¥һ֪ʲôʱڻſڵڡ
ڳϵͫһ㣬ȵʿǡһλ
ɻ߽˻ңǳ鴤ĹžϹϼŵķ̫ǿֻСֶνϣûܸż̫šֱ壬Цҽһ£ɣɣʮǰʽڵرίԱᱸǼǡ
žͷµĽʿѹ֣ȤҲֲܿ
ЦЦǵģĴȨգеԶŮƿءҵƿغܶɰŮӣյĶȺܶҪöࡣ
ڳĿɣǸðĽʿٺ٣ǰһҲ˵ˣͷϽʬҪʡ
ʼΪȻЦĵһʬ۸ôС׽⿪
ڳüĵԼתѪ⽥ŨһɹǵаĿⲻƵڳĶɣ۹˸Ҳ֪ĥЩʲôͷɵ΢΢һڳϵͷЦڣҲǾηмӵġӦѣӦǵˡɵĿĶһڳüĵɫһ
ڳ˼һһ˿Цݻĵ˵ͷ
žɰͰ͵ʵôǹϼţǹҪǿЦɣ
ɴӳ۵Ĵڴͳһļ΢ЦЦֻЩҪżæѡʥӶҪϼŶһЩ;еΪʥεĵһųֻһ
ʥǴͻҪֶŰݷážüͷ
ָһˤʮҳļε˫ȵĻ˹žǰЦֻССչʾһҸ˵ʵѣùżҵʵеġȿǵҪɡ
žĬǷļķģվڻҵſЦĴŻڵĲãһߵ˻ҵشǰ͸ķ¥ĺ˴ʮӣɹƹžѾǷļĵ̾Ϣķ羰ܺãֻ̫ĳЩ˴¥ȥӽ
ڳϿڵ΢΢һ죬ܻĿɡ
ž羮ĮĶϵļʥ޵Ҫ̫ˡǶСͻڹǿﵽĹޣõװס״Ϳ㡢ϵͳԴϵͳԼɴĸʩȫǾƷǾƷܵϸƵAƷΥ
ʼȻأ
žʮָļϲϵЦиСװ׳̽󳵡սָܶ궼Ʒ룬ͬΥ˶٣žȻҲ˵ǹϼŲʥṩЩҪ̫ˣ
ž˻һƣȵҪװAǿʦǸļ۸ǵĳɱҪɣǲ
һӣϵļŴ̶ƿɵĲӡ
ָ㣬ļ棬ǡͣղڵλá
ЦûҪǾƷǹܴ󣬶ҼǮѹúܵ͡Ҹ𽫹аͷ­ǰûԴɽô
žڳͬʱһ㶣žȵ֪
ɼ黫Цţһֶϻشڳϵ鼱ٵתţµĴɣüĵÿҪγѪ
ž˼һȻɽǡ
ɴ˹žĻȻϼŽװ֮һڣұ֤ͷ­׸żȻżԸķһļǮҿԽ׸ż
ܣž۾һٵʵҪʲô
ָеװļϵɣǮһɣҵ˻ϼܹӾõҪһ壡
ڳŭȵ̰һ壿
ֵĿڳһۣͻȻЦѹڵĴϻżҶȨһûرίԱᱸĺڻʿѽ治֪ĽӵʲôõϼŵİѾ˺ܶɣ
һڳϵİأڳϵڵÿҪγī֭üĵһѪлΪһ֧뿪صѪĿڳϹЦվڳӯһɹаֻҪһڳüǿž޴ѪĿ;ԼǶҪ˳
ɫ䣬üһ紿ҺĹΪһȫεа˲Ϣײ˹ĻΣĻϵƬɫѪɫƾս˫еԽԽʢĺɫҪڵгϽƳɵĻʹζεѹ»ΪƬžֻǿԼΪֵ
һֱվڳĵز͵ĴһĴָСָ䳤ϡɻӳͻȻͬͷȴ紺欶޸гþڵ｣ȴһ㶼ѩ׵ֱۼٻӶһٶöɢŴ̱ȳζ｣żƿХ˵ز¡
ز¹˲ϮɱɣˣͬʱĴָСָڵϺݺһӣſͷīɫХԵٶö｣ֱͷײһͷȻ˸飬ٶö｣Ҳͬʱըɫ⡣
ö֪ͳ˳װ̫ĿšΪ˸Ŀں転˵ز¡ȫûзȫÿһҪôͨزµҪôĲӣ߸ɴزµ
زڳһ˲Ϊ߾ᣬϸеزһشǧĹûꡯĸΪǴﵽ˵ϵеľǼʿˮ׼ϵеǿߡ
ǿȴֻķǹϼŵܲز¸ǿĽҲǼԵƴƴҲҪ˭ƴԼͬһεĸƴزǺģͨġܡƴز»ô
һʱز±׺Ƶˣü˼Ǻš
ڳüѪĿſһɶǵаѪĿмֻڳѪĿһӡڻתӡԼɼ޾ѪѸȼաɼѪѪšܿ׻ѪϺХŭ
ߵɫĻаƵô絹ˣۿҪа顣
ǡʱʮڳϵʮ岻߰СŮȸԾŴгЩŮšꡯĿںţųشը˽ߵڳϡ
ʽشըÿһŵ൱ٹ׼TNTʮŮÿ϶ʮţ
žľǾ⣬ʽشըɳԹϼŵıôϲЩŮŵĺһʲôžŰˣ˻еס֣λú˵ԺΪԺΪǧҪ˺
ٿشըӣ͵ͬһٶֱ׼TNTڹϼŵܲԽϴú죬żҽͿϼƲըDDżи߲㶼ڻ˹ž˶żҲҲˡ
ʮɰŮıסڳϵĴȣǴûаȾĴ۾ĶڳϿѿסڳϸɱϵЩŮ۷֮䣬ǺѾ˱˨ը
ڳϵһɱȳһĴָԹӢ۳꣬㹻ݣ
һڴѪ˿ĭڳϵͷЦϵ׳޵˾صĸޡ
ڻڼаɢزɱͷ󺹵ԼʮŮͬʱΪɫڡ
ڳĨһ°ͣЦĽܶأЩޣƺɵģ
쳣̹סĵͷЩĲòܣһЩװϧֻͨװ㹻ҵĽܵʵܹЩװҲڴˡ
ڳϵ˳飬ЦѾܲˡڳҪٿشըвľܴ̼ҲһΡ
žһѶͷϵ亹ɵͷЦǵĽ׿СһУϼŻڸ㱸롣
˼һ󣬹ž۾Цװڱ룬һôֻύʮ
˼һͷ㹻ˣʮ壬عܻȺزū󷽶ˣǺǺǡ
ָһɵͷװһ£ұ֤аžǰһֽˡ
žʣµľʮ壬Ȼἰʱϡ
Perfectĵ˵ͷһ߿شϺķ˳ȥһ⸡ֽȵؾŰٶ׵ĸ߿աͷžЦףǽ˳
ڳ׷˿ХĴƶǰʵǹа
æҡͷɲܻشĹؼ֪ȥˣǿֶô
ɼЦʱŵ鱨ֵǮڳϣڵ鱨ɲŶ
ɴЦ·ֵ׹䣬˲ڸס塣
ڳܻĿʧķˤ㣬ļһ´һҪ֪Ŀ
ѪĿΪһССڳϵüġ
žߵڳߣĿ·Ȼżڲ˼ϸʥ޲֪׷ɱаڳϣҪˡҾԲżҵ˺֣ԼҲУżңֻһ˵
ڳϵ۾һϲĿ˹ž
žİһڳϵļЦҵǸΥҼҹСһǡΣ
ڳЦˡ


020 ͻͽʵ
ųٴδһƱְԱ뿪˻أҪȥ˾εʹӶ˲أųӾϰǵˮаȻĳΪڵʹӶűǻصָӹ٣Ҳû˸ж
ǻһƵĲԷ켶ʿˮƽаʱڲԷڡ
׵ĲԷܶԺ׵ֺϽǽڣо̨۹ʮڵĲǡصĲ忴һڣԲʮü̺Ͻĵʮ״ڹܣԼڹǰһ档
ȫ鷽ԲĴ棬ܹնʿһȫȫɱ׼ʾ
ʹñŵ̨ܳܵĹǻǼ߶ζʿȫһ
վڴǰʮԶаɡ̥еûж÷ֺһ˴ѨеҲûжãаӯ񾫴ļצϣצѾһԼ׺İױаצѾˮһȫ͸״һ˿˿ĺָȽȽֱ³Զ
۵Ѿצܳܵļޣаһ㳯ǰУצһƵı˺˿ݺݵĺ˴ϡ顯ƺԷ΢΢һ£汻аȫһ΢΢˼ס
צյĺƴ˺ڶûаƳɴֲϾ˵Ǵ˽ʱ޷ƳͬĲϣϹȻޱȣаȫһצȻˡ
˴ʮӣϷһʾ˹аһצɱ׼ֵָʮŵ
ѾͻڤǼʿ˰Ǻ¶εˮ׼аֹһ
ν׼ֵǴӱ׼ȡ׼һ˵ľ壬еȫȡƳɸ߱ըɺϣһ˱׼̺ȫըǡ൱һ׼TNT
ʮŵǹаһצ̺൱ʮŵ߹TNTըҩ
̫ϵſǵƣ׼ƶĶʿϵ
һʵڤǼʿ
ʮʮʵǺǼĶʿ
һŰپʮʵǼĶʿ
ƣʵԽǿĶʿõķžԽ̫ϵĺġ
ʱĹаһצﵽʮŵ֤Ѿ˳Ǽʿ
Ŀһ۹Ļϵ֣аôҡҡͷǿҪȥѣֻܳźӴ岻ڵĻᣬúõһԼܴмȡǱɻеô
ת뿪˲Էаûҽʦ֮͵͵˲Է
ʮŵߣǼʿǷɿڸ˵ϼ¼Ӧݣһͨ춷ʿҪһģϧӴãˣŶǺǺǺǣ
ԼסԶţеķаϥϾĿǰһСɫľ塣
ǰϮŶӱаߣаװ塣óֶԼСñʲôҪҪӵܣķɴﴢıԴզ࣬аթһʮ㹻һҵһսʽʹٷѭڤǹ̫ϵʮ߰Ȧ
˷ḻջų󷽵ĸ˹аʮ壬ڹаסڿһСֿ⡣
ָı⻬ྻȾһЩ嶼ĥ˳ʮ׵ı׼״͸ľڻ˲ʺǻǣÿһ龧嶼һܵĶعΣɫߺɫ߰ɫߵɫ
ִʵİ͸Ǳ׼壬ʿָ־ⶨҲйȸߵľ壬еλ̲صǿ˵̽ӷֹС鴿͸缫ƷʯľʯּƷʯȴǿ󣬶̲صҲò˼飬˸ָ߼ĺġ
ץһɫľʯģа͸ĺ;ʯ
ꡯһܶȴﵽͨľʯаһ˿ѺۡаĿѿľʯüôյģͨʿֻнʿڵΪʲô
ʿվڵѵһжΪô
һаžʯ붨ȫ񶼼ϸʶĵĺǸɲġ硯Ӵ
ɵĹа͸֪ǸɲĽ磬ԼĴڡľʵѾΪһ壬׾ܵӵеĶƺյûһľԼľǿвһ˿ϸϸɫ
һ˿ϸɫӴֻޱȵһֺȻͬӾǿаãһ˿ϸϸӵеͱȵɵǱǿٱ
ѹֽʿڵĵλ⣬ɻȨֱ̬Ȩܰ䷢ǣапʿӵе˿֪ͬһСĽʿܴһ߼ʿͷܣȨҲȻġ
ձɴװӴܵʱһɨգаеʧӰ١ʿͶʿȫͬһϵĴڣڽʿǰװܲʲô˵顣ܹһʿߣһڤǼĶʿֵýġ
СĵһɫһƼϸɫ˳ӹаĵ˳ľĴߣɫ֮аѾ޵ƺСһ˿ԭ޷ĵֻ˲١
аϲ˵һɫܼѹԼڵ߶֪ѹԽɱԽǿѹٵľ޴⡣ܶභʿҲ޷ѹԼϵĽȾͼޣܴﵽǶʿˮ׼ǵļޡ
еĽʿһĻǶѹǽʿɵӵмǿͲҪ˵ӵеˣаϲ֮ȴľѹƺʿΪػ֮ǶԿ˵ռҺ˱ȵ˸ںϿ˹о壡
˿ڹаѭŴ쾭תһܣվʯĴ
̰ȺŵСζһɫܹаƵĳġ
ɫʯӹаһס˾ʯǿϴӾʯѭŹаľֱϸʶ
ʮɫХŴϸʶгźɫʯаϸʶһή˹ȥ
Һþʯ̲صӴʱĳϸʶаĿһɫϸʶɺͬΪɫǱֻͬǾʯеĲٷ֮ļһ֣ٷ֮ʮߵϸʶתΪаϤ˹аľԪ䱾ܵתһ˸Ѩеӿһϱ
ɫϸʶϵǿɫʯХӿа壬ɸɫ
ǰδеˬоùа컶ֻǶ̶һɵͱȵϹаƽʮСʱܴﵽǿȡʮ˱ͨպɫʯеаٶǿʮ˱
г壬ʿٶͨʮ˱һ൱ͨʮ꣡ƽһʮңһ˶ʮʱںϿ˹оʯΪʿþʯһ꣡
ëͬʱſаΪԼĽëֱʿṩ㹻ľʯǿһ൱ͨǧ꣬ѹеĽʿѹξʯѹֵرίԱÿ궼ʿһľʯԿЩʿ
Ԫ伸ùаˣϸʶͬĵڶܹĿת
ʯΪ뵤һ˴Ѩɫȡʯ˳·һѭγˡ
ֻǶ̶̰СʱɫʯеͱһգҪаɫѾܵ˵϶ŵĽٿʯһͨ泩ӿ壬һӿ̫ǿаľҪűˡ
ҺϸʶܵĽٶȣаŴһ
վҲޣԽǿյԽǿǿô
аԺкԪĺƪķˮ°㸡֣һʱͷһͨ
Ԫ伸Ϊ˽ʿϱ䣬Ѩ׾ϴ衢ӯѪȵȣΪ˴һ㹻ǿ塣ԽǿվʯٶȾͻԽ죬ΪͻԽǿ
аϵĽٿ龧ʯ˸ڵĲֿ⣬ȫʴ˴ѵľʯϣԪѨһƪȫת
޾ӿ壬ٳӯŹаһ˴Ѩԭֻ֮һĴѨͣѨепռ䡣ɫһϴˢСֽı׳žŰʮһκ󣬹аĵһ˴Ѩжʵʵ
ԪѨһƪˣ
аԥĿʼת׾ƪķһתϵžٶһԵ̥ӿŴŵľڵ̥±ԽԽ̡ԽԽ͡˲ϵţϵǿаĽһֿ㱵ľС
Уаƺǧǳǰ˸ƺǧǳɵͼΧһ޴ޱȵ̫ת
仺תţ޾Ϣ͸ƺʹе塣
ʯаǣаһɫĹΣ༱ٵţ̥Ӵӿȫ
ڹа޷ϸʶDDҲӵеĽɫľۺϣһʵĺڰ׶ɫ̫СƷһͻϢȴǲ䡢ռޱ޼ʵϸʶ
ҹ󣬹аӺ˯ѡ۾Ϲʱһͨ
Ϲһţа̵վĿŵѾʯ塣
ʮʮ壡ںһټֵһڣʮڰ
һаҪǲɱ˷ŻΪôʣⲻǱа·ôȻҲ˵һˣұɶˡˡѽ
Ӧһϸʶԭյϸʶóʵһ㣬ǽ˶ѣûбı仯
ģĽʿҪ˷Ѷپʯɹаû˳
ùа˵ľǣ׾ƪѾ˳ɣʵԭͰ˳ٹ·µľǰʮҾʵͺɣиǳʵʵ
Ѩ֮ͨĽѾǺܴ󣬹аڲѾһһ˾
֮Ķ𣬸Ҫӵе˷ʱ䡣ڴʱĹаԣֻƽĥԴȪˡ硯վʯת治ˡ
ϲĹа˲ԷСĹ˲Էţһվ˲ǰ
ڹаľѨѾνĳƹаķǰԶԱȽϼ͵ļ⡢ǿȡСĽצСĵıצļ⡢Ѫܲᱻļޣаȫһצ˲ϡ
һ죬΢΢˼¡
ʮӺ󣬲ǹϸ˹аµݡ
ŰʮǸ߶ζʿ
аĵ˵ͷϸͼ˵ĴۣĹ뻹һ
˲ϵݣа߳˲Էȥ˻ĽԼǿȽһԡ
֣ǿǰϣͬһԾ
Ļһȭͷа˽еõ׼ȥʳúõһԼ
Ѿü첻ųʱĳڽǰų͵ϴһ˿ĵЦݣɫǿŮһĶŹааһܵ˺˺ü
ʲôҶ˲ȤӵĲ͵Ļ
ųֻǶŹаЦɵЦӣŶԹаɫ˵а׼һµְλȤô
ʲôְλа΢΢һһ￴ʲôˣ
ʹӶŵһųӵԼֱսţȨҴһģһôų˫ĿŹĶŹа
ҡаסˣųʧƺʹӶŲһ£
һʿԣʲôĴ۶ֵõģųݵ֮ʵʮ㻹˵Ŀ˹ںʧˣǰҵһͷˡһ¶㲻ķϣûȤһų
ųϿҵ˵ԺǵʹӶŵϴʮֵܣȫˣ
㣡
аĶųų˫峺ȣûбİʡ
һӶŵԼһ谮սʿ
а֣ɵӲŲӦһųҸˣ


021 µĻ
أ
аĲҺ
ֳͲǵĳаգգ۾Ц𾴵ĵһų£ǿĽʿҲʹ
ŻƱɱ˷䶣ʮڵβ⣬аŭǡѪ֮ȻʹųҪаһȫ飬аȻϡ̫ݣаܸоԼһ廨⣬ڱС
ڸҳѪôаҧгݵǣҴû˵ƨϳѪģ
ʼüЦĶԹаգգ۾ʲôôѪܻͿˡҪҪǴأ
а͵Լָһ޵ĺָ˳ߡ
ǵľ˫֣ǺǺǣӦòҪˣĹܽ
еԥĿŹаɫͻȻúܹŹ֡аĿʵ㡭ôˣʹ
ŭֱţŭӹаŲŮһÿ¶ʹϼ죿ҵĵ̣ܽ
а̨ǼüŪ۵ЦЦаѪҺ걾ȷŽ󣬸ÿһۡаս˵Ҳ²ղҪ˵ʲôҪҽ絽ô¡ţֻܸ;йء⡶ءйϸʶ˵ܴһʲôĴڡ
ü˼һ󣬹аǵļ򡣡ǣϧʿ̫ϡ٣һǿù֡ҵԸץһţֻܸݣ˹оҵľ񣬻˵ҵںϣҵĴӦüĸĳϸСĿռ㣬һµԴȪߵĵЧʸʮԴȪž
ü˼а߳ҽġã˼еǲε̾Ϣȱʵ֤û취ʿôһץһʿоѶ̫󣬺ӴԲͬҵҪоһҪͬҵоأ
ǹصĿϵɨԼ塭
Сʱ󣬹а׼ʱ߽˵ʹӶŵĻҡųʮӶŵĸְ߲Աڻ
ôˣǵʹҲԼĽʿų⡢ֺŰڻתȦʮְԱԴͺ״һųתⳡϲСųЦ紺ĴµаεʹӶŵһųϢʱܣ䲻عίȺ쵰֪
аʵΪʲô
ų˫һɣеΪʲôΪǸĵһʿݱعί֪ˣǾͻʱ̵ҪﻹйӶŰ£ߺߣʿ˭ҪҧһĴ⣡
а˵ͷˣ֪ԼʵʵԹакôֻһ»ߵʮְԱаܻܱáڹϼŵʱǼ̫Ĺ⹴˭ܱ֤ûڼأ
̵Ļȷ˹аڵʹӶŵĵλȨû˷һʿӵкųͬȨϣԭӶ׼򡣸Ҫ˵ӵһʿܹӶŴʵڵĺô
λ󣬹аʱӻѡһսʿԼױ顣ųŵֱսţаɴҪ˵šĦڭǹаڵʹӶеļ֮һֵĹ졢ǿ˶Լ쾳磬ǹаõѡ
һױȫŵľʹӶУҲϵĺ֡ڹаЩʿʵ̫رΪƶһݵʽĶƻ׼µʱǸһ
ѵƻûʵʩųͺȴܻĳ˹аץããϡ
ѩƬ˴˵ϣ̹ǵĺùаԽĳ˳ϼ⡣ƾ켶Ҳãůıǻرץʮȵıԭ϶ʲô˿ĵ顣
ų˹а˼ŹаһССıЦﰲȫԲֻһųҪȥˣŵųųֵòɿҪȥ򡣡
ʲôôţа֪ųİ칫ҷܣϿԶžĿܡʲôųСĿԼԭｻ̸
Ŀ˿ңųѹ˵פض觺ؽ˾һƬֿʱеû£ǿѲͧתһƬСǴ淢һµĳ涴ǽȥˡ
ǣаһһµĳ涴涴᲻ᡭ
һֱȵǣд㡢бֲк󡢺ǴߴļСѲͧ޷ų˷ܵͨ죬ĦȭƵ˵յɣӶŷܵõ޶ʽ
ӶſҪԴ͵ϱǾܡа༱Ǿӵʮ֮һĿȨ
һµǺͿһµǣȫ¡һǣֻҪʻɴ·һξͿԡһǣķѵ󣬶ʲôΣ˭Ҳ˵κһܹ֯֯һǵĴ㱨ܵõʮ֮һĿȨ
аųӶڷ⡣
ų˵ӶǿֻǸӶšһʮ֮һʿǾϣչĴһĨùаĺľųųͳ˵ӶűĴ󣬾Ӧʵ͹ϼԿˡ
ϼš
аĳһ£ƴ͵ĴʲôҲǣΪʹųھӵ񱳾ųԹа֮Ǿ̫ˡ
ôų˼ǣа۾ҶǴˣܶ໰ֻҪһ¾ˡ
һǧ˸ϹȥʣµѲͧ佢㡣ųҧ˵µ쵰̫ƽӹˣȻðȥ濱⣬û취ȥסǡǱ߻ǧֵܣȫĵɣʱ䣬ǸĴȫ塣
ףаûȷ̣һһӵԿž
򵹹žعϼţһ˿һ㡣
ܲų˵һ·ֵǣúܶ˷ġﶢţ㽫Ǳ濱̽ϷϾȥ걨ȵֱǣʮ֮һĿȨֵԺǳ⻹ǳԲݣͿһˣ
аһתףܼġžϴڴ
ų̧ͷգЦµͷϵǡûӶҲͲӶˡ
ף
аĻŨŨѪζ


022 ½
ҳʮѲͧҳʮһ佢̵ĴӵʹӶŻ
ͨڵĵѲ߽ʮҷԵ֤һùаСͽӽ̫ա
εѲͧӵˮ׼ϵսų˴ǮŴӵ۽ֻŪҿһԻ㲿죬Ѳͧ൱ڵսĻͻֻǷ΢˵㡣
һ佢Ϊ佢ƣųͬ˴Ǯ佢ϣȴҲֻܵñһýֻԿЩ΢ҪλװһװףֱװСھڡĶ佢ӵһ
аϤٽ³̣һжеʹӶŵרҵˮֲ
صѺߣصĽк߱죬𽥼ҽҹļٺƽ֮١ŹаڵѲͧͷȮŴһ£ҽͬʱ緢ȵɫҽ˲ͻƹ٣ǿռʹѲ
ǿռʹѲṩǽ⼼߳ʸǿռѲУԱ׼ǰڵռ䣬ٶﵽ˰ٱߡ
ǿռ亽УаСͽӴǿռһƬµǿաһ˶ľ޺ǣһƬҵǴ
ϵ۰ǵٵĵһԴ
ӵгٿԴʢȱĸϡн󣬴ʱõõĲԴǡֻһ൱СӵϡĴ㣬ӵһԭʼȦĵ¿ӶʢĳЩ̿͹ϻǿޣűΪһšǰĺ򣬶觺ؽ˾ܲλϡ
һŹڶӵȻﲻܴģֻж觺ؽ˾󹤺һ֧һǧ˵פǰһӵ¿ӶͻȻ޳Ϯһǧ˲أʹӶŵŵųǧİٶӶﻤ
аվѲָͧӲŰһϡ֪ڰһµĳ涴ʲô塣һµģɹģƱ𿪷ĸ߳յķ棬ʹӶӵʮ֮һĿȨ󣬵ʹӶž°ʮ֮һԴǿȨ
觺ؽ˾ֻڳԴϵĿأҵ˾֮У
а˫֣дҸڵһֵϣҪ觺ؽ˾Щ˵Ļɡ
ҽһŷСǵı棬һϵ̽޷֪аǵĵа䷢󲻵Сʱһҿҵ˾е峤׵ľ佢ѾһѲͧѲͧҿͻͧĻ¸
аڵѲͧʹڵѲͧԽӣŵŵļٸ͹аϡ
ųͷα뺷ʨĴ𳯹аһŵĸųǰĿŹа
а˴ۣӴһСӶŶǽг⣬Ҫ潨һǰءֻҪǵһ潨ԼĻأϵһʱ䷢صǾӵԼܱʮ֮һû⣿
͵ֱͦ壺û⣡
һǲ䲻ȵ˵ǧˣܿһµǣҪڵЩֳǿ˶ҼҵھͽϢ㱨Ľ㹻ֵǺ׵ˡ
һЦȻǳǳɹĿֵǵõıࡣǣ̫󣡡
аλ٣λͬĶŹааҡҡͷʴǵŵͷ㺦Σô
˼еŵҡͷ󣬸ųӶǵıɫ
ôаȻָӣȥǿ򿴿ȡǰأҶг⡣һжԽΪϣӵˣܺǺദ
죬аЦϣǻԭʼᣬǾĿǰ
ļٷЦȷǼʿһȻģŴ˿ڵǻԭʼڣɵĿǡһڿֶˡң˲ڵǲܸɶٻҪ֧Ǯ
ַĸҲЦˣǵЦеŹ֡
аǵ飬ԼǵЦ֤ǵѾܲˡ
ô觺ӹ˾ˣ֪ǵĶ򣿡аѯʴҪһ⡣
ǲ֪ҸĽȥΧ˵¶Ѩȥˣ֮ءĻش
ܺãǳаź͵ŵԮϵ㹻ˡ
֧ССĶ鲢һ֧ڴָ£СӾķ˰ҵһСǴСʱдʯХǼʷ۳໥ĦĻ⡣Ŀռ¶Ϊ¶һʮȣĳЩʯԾشʯǼʷ۳໥Ħĸ϶ȡÿһʯٷɹʱãã̫дһĿĻ
Ľǵһĳ治֪ĵĴôܼһѲֵͧطһµĳ涴
СıܿʮʯĻܿС໥ײʯ飬С̵ĿСǴĺġ
ﺱĴһֱʮԲοƬֻϡϡʮŴССʯڿУЩʯһȴż緢ԶߵĿ׶׶ĳ涴ܹ˲䵽һĿͨ
аܷ˼СװǺʹףڳ涴λźŷСȻ˳涴
ڳĽ涴һ˲䣬аͻȻʲôϤģֹϤбȥԺææУ̫ණӵˡǡǡСǣЩ̫طˡ
ڵһͷĿѣǿ͸ָӲǰĸǿȷ͸˽
ǰһ̫ĺǣΧź߿ŴСһڹת߿УȫǻûκμֵʯǣΨڶȴããĵһƬɫɭֺͲԭɫǺͺңңȥֱǵϺռ˰ٷ֮ʮϣ½ռ˰ٷ֮ʮ
ǵĴ㼫еңңУǴϷܲļһۿɼİɫڴϷٴУңʾʮҪеٶȼӽ٣
аԼָӲ˿µݶ̲סһ
ҧЦϴҼʻǶ觺ӹ˾СѲͧ峤ֻʮ׵С⣬ҿôٺЦ˼ĦȭƵĶԹаʾųɰɣ
ɣаȻ̫ղκǵĿƼʵҲ̫ߡнʿٶȳȥǴĽСĿͻ׼ȶʮףӽٵķ籩ȻΣգҲ첻̫вֻҪС£ܺɵͻ
佢Ϊȷ棬СٶͻǵĴ㡣佢޴ǿĶס˿ϮС޾յͻ˺ʮķ籩˷ƽ˾·㡣
ⲿ̽˳ˮһݣָӲյĹĻݷһˢ¡
˿ŹĻϵݶסˡ
ɷݡʪȡ¶ȣеݶһʺס
ɴĹаͷʮӺӰʾϵֲ͵аٷ֮ʮߵƶȣϵĶҲаٷ֮ʮִڵڵһ˻ӰУĿһȺڰ׷ĴèһĿӣ
СĽ£淢ĺХ·һƬïԭʼɭеĶȺԳŴߣһȺ߲ʰųβߴߴһƬ߲ϼڿն̵ķԶһƬɽ롣
ҵ죡е޼ۣҵ죬ʮ֮һˣģ
аҲֻһѪֱţеϽ䣬ǵһн䡣жʿҳգно䡣Сʱû쳣нͬʱ½а಻סͷļֻҪǰ֣öʱӵԿžľʵ
ͷȮѲͧѹ˼Ÿа׵ľľ䣬˻ûȥѲͧĲžͻص䣬ȫװĹаŴȵŵĸֻ̤ǵĵ档
ĸֳʺаսѥһȾȻ֨֨ð˺ɫһʵ͵أ
аϵĵڴ˾ϲĻųǰһ˻ǿҵԴӦǰһ͵
аϢ˶Ʊش˼ǡϡǣȴ̲󣬺ܶܿɳҲνľ̲صһϣۣһͼֵһڣһһڣ
ˣһ
аһɣƬޱ޼ʵĴ֣ͬһķˣ
һڣʹӶʮӶÿ˶ܾһǧ㹻ĹһӡǼʿķմǼջǰʹӶŵģһĻᣬʹӶţƱسΪصĴ
ϧ̧ͷЦĶվʮϵĹаЦаûаϵ
ţаתͷ֪Լıǡôܣ
գսȭͷݺݵĳһӡ
ѲͧѲͧͿͻͧͬʱЩͧķ˳ٴ׵ٷٵͬʱᴩ˹аһѲͧ佢װס
ڿеѲͧ佢û˿֮ı˺˷飬֮ѳĻйаӶսʿеĴе
ѾڵصĵͷȮĲҺʹͬͻɱ˲ɵָӲڵӶǿ˵ͷȮŵĽڷϵͳҵʿȫ˲
ƬźͽƬӸ߿׹䣬֮ĻʮֻͨнͿһֻɫ޵ĿͻͧԼҳ׵ľ佢
𣡡аһķΣŭӴš
ŹаЦֲңҲͽҺǰѾʥ޵ˣһΣаûаᣬ·ֵİϣаᣡԹԵľͶҵõǻ׽㣡
׽ĸɣаһĳȥһһϽ̼ûޱ޼ʵĴ֡һ߱һ߲϶еװЩװ϶еʹӶŵ׷ʩȫЩװҵ
Ĵ𣬸ʥޣаһһ߷ŭšĽŲЩ˵Ȼ͹аͬһˮ׼ϣаһмٴУܿӳʮｫЩ׷ԶԶĶ
һ壬Ǵʥ޲õһ塣ۼߵԵƺǹаһ˶ѣΪʲô
еװͷӹСͶԵعոӳûжԶĹаתֳʱ񱼶ȥ
ڸղŵ½ĵطһװװΧļªӪѾ־߹ģһͷɫ۵վӪзŭĺǳŴ
쵰ôõĻᣬǸаˣ
ץץô͹ϼŵȺһ̸⣿
ʥ޵ĻᣬʥĻᣡûйϼṩľеôס֪һҪʽôûйϼȺͼṩľеʥǾƲ
쵰ôõĻᣬôսôˣͲᶯôߣ
ԭˣа޵ֱϢ˾Ӫһôϣһ֦ͦ
ѩצ˺˼£һװ֦ͱаӹһͶì
ȫаһѩעͶìϡһ㱡ıƬͶìϣƳɵĳìӷʵ۽Ƴһ۴𣬹аһӽͶìݺݵͶ˴ԼֵĽתӡ
ŴͲĴ˫һɣһìü͸˳̹ǵĺס˴Ѫìһ˿ѪûСɿµĴ˺һ񣬹ʮͻȻΪһ˽֡
ʱаܵò֪ȥ
ûֱ£ڸ߸ߵĿȵǿӪȥ켶ʿӳܡɱǼһ
۾ܣӲܣͷҲֵһǮģ
ǿӪǧӶھʿĴ±ӪءḻӶ˳Źаڴµһ˿Ѹٵ׷ȥ
İϣаһӦһ֧ӡ
ʹӶŵԮܵǻ֪涴׼ȷλá
һɱľ


023 ǿɱ
ĵУûһ˿Ʋʡ
ҹԭʼɭ־紵ֶżҶĦŷе
DDɫ㻨ﳯޱ޼ʵ죬Ůȹվ㻨䳯ײײȥĹа΢ЦҪһŶСаҪһˣ
DDɭƵĵһ˵ӱʮּϡ׷ԲԵ˲ֵݸаһذסӣǰ̸ְֽһΡһǿʳ磬һʱҪúõȥɱͽ뵽аİ취ɱ
DD׵㻨ӿðɭƵĵڽ׵Ļ긲±⡣һѪӱ˵Ӳ׵ͻȻѪеĺںɫһĿĵ㻨ͬʱɷ顣
DD㡢ҡŮˡ˵ͬʱڷɢ
DDħĹžͻأǰ֣˫ڣִ׹˸ͻأ

һŵĹаͻȻ˯оѣ亹ϴëܿʪ͸¡ǱɱIIIսʱĽҺաָֻ˸ˬĵƸǣһ񱩵Ʋ𣬲ʱͷɨ֣аڷҡΣŨŨˮζڿӡ
Ҫ´ˣ
аЦ
ºڷɱҹ͡Ц˼аһĨ̳û˺С
һƮӰں˸Ծûзһ˿Ӱһһ񳲣еС޺еСûб㡣Ӱ粻һңӯǰ
аϱۣʱͣ帽֦ϽķûаûаֻżмζӰӯܹҹ䲶ʳ޳ˡһ峤ʮ׵ĴӴӹа̵˹ȥʪĦŹа壬а˫Ҳһ˿жеᡣ
ǰǰǰһªӪء
Ӷǹеһк˯ʯһûзκζ
аſһĴϻܣǰ׵һӪأܻгʮڣÿһﶼڱЩڱαװߣǼƬ֣ڹа˫˲
һаЦˣ뻹һʿǱڸ
˳ɣ˳Ϣµ棬аһͷʳı֫ŵسǰǱС紵֣ϡĳҡҷ죬аѾǱ˾Ӫزʮ׵ĵط
һ񱩵ɨΪ֮һ޴˶Ĥˡ죬Ĵָ㡮£˲䱻ưôͳΡصϾȻʹڲϢӶ׷׾ѡ
ɨһ˲䣬аһըһ˫ȱŷаŴ̶ƿӪءѩצ׹˸Źǵа񺮹⣬˿˿͸а˫צȫ˼Ӳı˫צݺһӣٿűХ˷ʮӶűУٶȱӵҪֵıЩ˵ͷ­ͻȻһɴ̱ǵѪζ
ʮӶǱܵĳа۶
ӵոճţаѾǰʮףյһڿǹӶǰĳӶЦЦʮӶתǹڣѩצѾǵ塣Եֵھӵͷ±צ˺ѣצ·飬µġꡯѹյ
ڱͬʱǷ׷׶ͨѶʲô˵һһƬˡ
ѵӶڱһޱ߼ʵĿǸ׽аӰаԵħʱʱںڰʱʱ֣˸˫צ֮һжɷ顣
ǹ˲ʮͻȻͣЪӶаɱҲ岻ɢϵѪŨŨѪˮڵӣһССѪӪС
Хһ˺ҹգֲʱյ͸
һӰͻȻӪʮһŲڿնһƵ統ͷа
а˫צȫһӣ͸ʮצһ硣
̲صĿֲȻа˫צ۵ɷ顣˵Ϊȹаǿǿһ˵ָһǧ߰ңԲааѹצֵһ˵ƾ̹ǵѩұ۾ӿ߳ɷ顣
ͬʱƺߣа˫צƤѣ˿˿ѪӿЦһа֡˵Ϊ̫ǿаӲ
ӲаһƵĶʿˤһѪˮɵĳУұ۶˺ıƬһɺڲ
ô᣿ôΪԲңô
аҹʶ
ѾӳĹаϡ˺󷽴ļХ
ͣҰ׳ô
аЦˡ
ǺǺǣҵġһУŸոտʼ


024 ɱ¾
컹ԵúܴªӪѾģҵĽǽΧһССķǣ޽˼ż׵Ľ巿͹ޡҡȽһİ׵ҰսܵС͹ܵɡ
ɾһָҵĽ巿Уϵݱ桮ֱ֡
ĸļֱ˵ϣȻȺ䣬Ŀķḻأһ͸ʥӶŵıǡ̶һҹʱ䣬ѾѱΧٹĵϡͷḻ˼̵ɶ̲סЦ͸Ҫ˵Ȼʽ̻¶Ĵͽ
Ǽʿطȥɣ򽫳Ϊʥ޵ܻءʮʱ䣬ӵкаʵ
ϲȱźӢֻۣǷȱһ͵ĵһͷָһ۽˸ʣһܺõӢۣҴǷȱ
̾ϢһһָһǰһͳŮĻŮ֡ոճ֣Ů͹ĹɵǰΰˣūԸΪκ顣
аЦЦŮҪͷԼͻȻָҵķűƿ
һ죬ŮΪɢڿУŭĿ˴ˡ
ָҵŻɫýԱĸŮҲεĸɵĸ١
ţ´źôɵĿӬĿһɨ˺췢ŮɫƷ¸ʵز
ûɣصĽһļˤǰȼա׷ɱаһ֧Сӽ˱Ϯɱӵġ๷ˣأڸʲôЩܣ
ûУɴʥʹһĿ⿴ŰţЩۺô˼鱨
æҵץǰļɲݲɨ鱨͵
еŮһϢ֤һǲһٹ⸽
ЩŮµһǸرĺˣ⡯ֶӣϧһд۸ɵпܣ׽Ļһ֣ɱֻܻһͼ۾𣬻׽뻹թϼΣ
üͷֶӣײ齨ģҪǣ
ߵ˰ǰСָ˰ŵļ򡣡װСŮףǴڵΪЧǴĻᣬΪʲôǣаǿƷΧڣһϢ
ɵܲһСġԴյ˰ŵױߣ촽ܴɡĲ˰ŵĺ촽Ẕ̇һȻֵı͵ɣɵɺܲ
ĺ飬ɽ졣
Ӷɱ׼Сĳǰнаһһ̵Ĵϴ壬첲޹ǵĻӶĲӡᡢ͵ǱӶĲӰŴ̶ġꡯתʮȡ
һӶʮӶСĿһˮ̶Ӷ˺ʮϷڣӶߵˮ̶߸ˮˮаͺδ֪һϵһ˳転ӳצ˺ڱţһܻͦǹͳˮ̶ߵӶһͨɨ䡣ȵøǹϹԭصֻʬ塣
ʥӶŵĶʿİٶӶĵ˳Źаµĺۼ׷һͻȻըѣĹаһ嵽ʿѩצŴ̹ǺʿĺҪѨʿѪǰͣаХӶǰɱ룬ð˵Ӷβɱûãã֡ԭصٶӶʬ壬йٽϹѵӶڵʹ
ģűɱɱ˵ӶԽԽ࣬аʹõɱҲԽԽࡣ
ӵӶϢʱԶԶĵطͻȻͶףըӶһ
С͹ڵͿռٷɹųβͻȻմܹ
˵죬ڷչ޷̵ĳ̶ȡһո𴲵ɶָǰˢǹ죬վָǰڱÿ˶üǹ˴ԶѱԴ
죬ʥ޵Ӷʧһǧٶˣǧˣûһ˵ġһɳȥ׷аӶ鼸ȫûŸ켶ʿȫˡɳȥֶûܿаӰӣǵһʱϵϮֳʱаԶ⣬ޱȥ
һа׵ľľԶʥ޵Ӫأճ̦ͻҳĹаֱһͷҰˡ̵ĿŴӶҰսʱһСƺһѾơߵһ֦ϹһҰս㳦ҡɿװѾƵʳҪܲһֱ꣬һ̤Ұˡ
аһҰս׺ܽըҩǹежǶʽλоƬаû취ȡоƬǹеֻʹú̶ֻ׺ըҩ֮ƷûжλܣŸЯ
Ҫһġ
ָͳһгĿҰսİװľƬʵһкۼøɸɾ
һҪһ
аĶƺһ˲ϲҪȥҪѪѪһֻҪ˺ʱõİ취ɱԼкйϵˡ
ϼһ˵öԣаݣӪس˼Ҫһе鷳
鷳ˡ
аżͲɿڴӶĻӿӪأЩӶмʮɫװľӡаʶЩˣüϮЩӶ֮󲻵Щ˾͸ϵֳ˶żǿʵÿ˶켶֣ǵĳ̶Ȳڹа֮£κһ˶ܹаʵ
ɿӪͣ£̧һԭ˵ϡ
ԶԶĹһ£һԭʮϸӹӦÿԵõʮı׼顣аһ¾ͺˣʮ壬Ϊ٣Ҫ˵ҲЩ壬ԼĽ磬ӵнʿӦе
ɴָ˳վӪصУĳվ֡ƺ֪аߣձֱ̽ԼָһХﴫ˾ԶƻХ֣һӰҡ
ͣɵƹамһˣŶϣһĶ
ɽ¸һƬ⣬һԭϷһھʯԭϣһõĹӿڣӴϢԶаӦõʱһһĹȥһ˿˿ÿһⶼûΪһɫƷŮЩŮһ־ʹšˡĿںжӳֿ
аסˡ
һⲻһ߽Ρߴ桢޵Ůϵյ
аæҵץһԶӪصķЩеŮÿһĿ⾼ȻŲΪǵĲý죬н֮ʱûд㳾ֺǲ
ľԭӿĹɢʮľԭ̲صһգǧŮ֡
а۽һ鴤ĿֳֳŮһ·ԾɵĳԼЩŮĶصÿһŮĶɱһþսֱҪǴЩŮǶűƽ켶Ϊ
ǽʿôаһ£ù˵ֻҪ㹻ԴԴϵһ֧Ĵ֪ʿǷޣû޵Ļһӵ㹻Ľʿ޵еġ
ĥһ󣬹аɴһʻɫŮԼʮ˵ֱܸɳӪأֱӪһһ׼οޱ߼ʵķ˹аַ
ԳˣаŽ䱸ɭϵӪأͻȻЦЦ
ɫĺˣٴ׹˸Ͳʮӵ£òľȼյĻ档ߴ׵ľľȼʱ죬ľȼյ֦ҶſƮճ⣬Ƭӳõƻͨ
ʱֳֳŮڸ񱩵ĵ˳һ·ӣ֮ľ֮һŮ̫һЩһֱ۴ֵĵǡǡ塣Ů˰͸״š顯һڴĿĵըһɫꡣŮͬʱܿȼľľǡ
ХķȼյĻʹġ˵߰˳ɡŮĿͬʧĵط㶣˳ݵĹаĻһϢĴð˳֦ɵľ׮ݺݵĹͨŮĺģɫҺŮȴǺ߶ߵķֳаһ
һһ׻顣
аʧɫУͨ˱ֵľ׮̴ģ϶˲ʧȥеĵֿЩܵȴǿľ౻ƺȻܷҷ˵
ŮȫƺһУǿšꡯĿںһͬʱݺݵҧ˹а
һŤľ׮ٴûŮ磬а˫צ˷顣ǡô˺磬ŮŹаĲӻ˹ȥ촽ӯĻ˹аƤǵըɫꡣ
һɫ겢ûɢ߷ɻɵ壬һҹөŹаɣ͸һ˿˿ͳХ
аɫһ䣬͵İεԾɸߣԾ͵һҡĿĹˣһ粻´ǿ⣬ԼɼԶԶһɫϵĳ߽ӽ⾡Ůϵĳķ⡣ֻӵĹѾʮŮƽ˹аڵĴȻаȻɱŮһֱ׷ᣬͨ˸ĹаڵпһһߵĴݣӰڶʮܱ
ɣаŭһ
˫צһаܿһҲһƵıڱըľмɢǲŹаɫֻ볹ɢǻԶ
ݹаڶʮŮѾèһ˸ʮǴ߳Ծϳһĵ⵱ͷ¡ʮ˹аеĽǶȣɵ޵ȥûа©ùаߡ
аһ˫צʺмٱΪ͸״ѩХϯܡʮںнѣըмɢаһڿݺתۣѩצݺݵÿһŮӡһǡ̹ǵצֱ͸ԣŮ˲Ͼǵ嶳һɫ飬ڱмٱΪһɫꡣ
ʮŮͬʱĹͬʱӱڹаߣаںҹֱһɫ̫âɡ
Ů˷г˳ǸߺšꡯĿںǰͺ̵ĳ˹а
аɱ𣬼Ȼɫ޷ɢôٶкηͳХӭЩŮȥ
ʮͬʱ£ʮľȼգ궼޷ܴ𡣷Բֵرյõƻͨͬ磬ԽԽŮӵаŰΧ
һƿаЩŮȫİΣֻƽаȻȥһеһ
а˫צڻ˸һԶһŮ廹ûܿаͱմɡͷϡؿڡСЩŮȫҪУÿһצĿɲ˺ۡһŮڿ籩ĺҹ䣬ǵɫѪҺΪɫ˹а
ģаѾһֱ׶ɫǿңаԼǰľ
裬аֻжܵӯ˫ЩŮĲڸǣֻǱƽаƴһʱǿжǵλá
һͷը죬аһʱκݺݵĴĿڡĺߡǱɱIIIսְĵס˳ķâаһһΰ緢ոմɱֵŮֻһһըѭųֱֱ۾ѣ֮ըĻŮұۡ
а˫ֻĻһԲ˫צڵǰǧ㱻ΰۼܣѩʮָָܼתǧɼıһаЦа˫ֳһӣǧХ˷ոմԾŮɫˮǵ屻ǧٿ׾ͺɸһ㡣
ٵͬʱааѾڲǰĶܵ˼
ʿʵǹĪ⣬аһСľͳ˰
ͷ󼱵ĹаϹĵܱŷصϷɫ߶񣬽ոոϵֳаŮƺű˳ȥЩŮηа˻ٱɣٴа
ʮΣŮ屻֧飬ٴλΪɫӿаոһ׶ɫʱָֻ׶
һգаͷһʩչֽʮŮ˺˷飬аͻȻͷһ󷢺ԱܵΣոХһ˸֡ȻĿӣǹаĸоԾɣܿͰЩŮ׷ɱͨɫǿĹаں˵Ŀ¸ʮﶼĿ
ڶҸͻװֱҷ׷
ͷǼֱųһץڲŷϣ嶼̽˲⡣ɫĳڿз裬ĿǰǿŲԾɴܵɫ򡣡ӰܰܰǺǺǣɱô£Ӱ
췢žվɵߣŷӴܵĹаʵɣĻģ
ɻعͷ˰һۣ΢Ц˵ҪթϼΣţžĵܵܣֵǮģ
ô˺ˣЦЦúȼյѪһ˫һϸϸֱߡ
һӣָǰͻȻðųɫĻֱ׵ĳɫڿ籩пŵȼţڻϲƣֽ㷴ǿ˻źɫ˫ϸϸĻȼŻֱҼѹܿСֻͷС
ԭɫĻѾ˺ںɫĺճҽܵ¶ֱֱͻȻ˼ľֱļʻԱֵĽеŴˣҪܲס
ףĺһ˳ָһӣŻһֱߴһ˹а
аһȿ񱩵ڼٱƽ༱ĺëֱ֮ۼٱƽԪȫޱתѨеһк緢ٶֱÿӾŰٴΣٷڵش̼ùаƤ˿ɲϺɫһɲ緢ں˹аӿȪѨ
ɡüźһͻȻһԾͱĳһٶ׵Ĺа
ǰһ˲аڵλãذըͬʱըȵĻԻصΪϯ뾶ٶ׵֣һľ˺ɷ飬ľмڽĸȼǻ˽ǧԶ
аĺĺƱذһϵɫ򱻻һ˲⣬屻ʮ׸ߣа峯ǰٶأǰһĹа˲Ἰը˫ȳǰӡ
æ֮йаͷһۺ󷽵֣Բʧˣԭֻʣһڻ״ĺһֱʮ׵ĵ˵ĴĿӸ¶ȼߣԼɼɢĺ⡣
ֶιĹаһϴʱҲԦʹ߲μ˶Թа׷ɱǸаɻеߺڶֵİű˵ʵֱϺͿ
ͷʱ򣬺һ￪ĵͿմͻȻźںɫĻһյĺǳ⣬Żͬʱ˹а
аŵùֽһ˳㽫ϵ׺ըҩȫһһըҩڹаѳɾ㹻һˡҳصıԹаһСĸʱ·ĺá
ɴŵľҵаһķࡣƨ붼֪û˳ԼĽĹаɵĶ֣
򸲸˷Բһ֣⡢Ƭľ˺ɷ顣
䣬аХŴһըĺĵͻ˿˿ƣȴڲܿƵĶšۻʵǹаĹ⡢ȴ߻أɤһζ಻ȥһѪֻһ˳˱ըɵֱ˺Ǳըȴùа˴ͷ
ʮ£򼸺йаĺģаըٶԶ˲ɣһѪ
ݹаأֱ·Ļͬʱ˵࣬ʮھ糤۾һǵص˹аϡ
಻ϵıըаٴըɣѪһͷײһĴϡɣаǱķأ㲢õڵһʮͬʱֱܵĹͷаٶȳǰףһ档
һɻŰͷ÷ˣܵ񵴸ùаǰ
аƵһѪԼãһҪƺеѡ
ֱٷɵ˸գȦӡվֱĹϸ·֣Ľ
аҸ˶޶⣡һȥҵ˸ģҲ˺һͷ
аŭĨһͷƤոճû೤ͷѾյøɸɾ⻹в˺һͷֲĻϵУʮھ壬˺һͷ
һڣаŵ˼ѵļƻ
ʧˣʿ˹أû뵽ġаԼʧ˼߻ôǿߣǿˡôһ˾ܵһʦʹãʲôʱ߲أ
ִе͹žֵܣֵǽǶ˵˵Ǵҵ顣ʲôºú̸أаңԸⱣ֤ȫ
ɼթЦţϸɨ·֪аƬǶӵֱϵɨʧȥãҳ˹а
Ļ˻ӣʮֶӵİֱ󣬲ϵıƽа
ٴνкаһǳʵˡƻǺͻķĽףǴ˼š˻ķճӲصϮŶӣһеûķ嶼ʼעĲŸɺ˲ʵˡ
˶٣ɴԸңұ֤ȫʥӶҸһְλ
żбһۣ֣ʮŻָǰ
а߳ôֻðˡ۾
˿ӹ˹ааȫڵ̥űܿ˵
̾һаĴ̽ͷ
һ˺ѳգаͻȻɣҸڣ
ԪȫתԪ̥ȫţٶ˲аɵļޡ
ֱѭ̽յ˹ѩĹڹаϣĿаѾһιDDθ磬ƤµÿһѪܶ͵˵֣ۿﱬ˳Ƥſµ˺ѿһѪĿӡ
صɫĹڹа˸Ĺа˫ˮһĴɫ
а˫ңңĺһֻۣһɺĵҡҡûˤֱ
⣡ɾʧ
űܵһ죬ʮŻųƵڿ۳Ρ
ʮֶӰ˼ٳаǵ˷ܵĴϢţɴǣ˹аܵõصĽ
ꡯһһ˵ϸСѪӹаһ˴ѨаƤһ鿪ѪϵĴӿһаƫƫȴִһŨŨĳڸеϢŴӹаӿаʮǿˣۿɼٶͷ˳ߵĺڷ
ɹϵ´Ȼаʹĳаݶа͸֧ǱΪ۵аӵо˵˲佫һʿƻʮпܡùа˳תɿɲ⡣
һĹЦӹаӰһ˻Σԭվͻأĳڽһǰ
û˿ͷУа򵥵һƺ˵ؿڡѸ;ףǹаһƸ˵Ψһо
˵ƿһ͸ĿӵǸ߶ʵİ˾ĿŹаͱȻըϸѪȥԭʢһ䷽Բʮ׵Ѫɫ
аٶȽʮļӿˣ񱩵ӿÿһСÿһʽ˳Ծһ㡣
˳аа򵥵ĳ˷ֱһȭƿһۿɼİɫȭֱ˵ĿڣߵѪȪڿը˷顣
аĺȭֱĳǰȥ˫ɫʢʧȥǵʬһ֡
ʮ׷˹а壬аߵٶȴȻٶȻҪɣֻаѪģһʧʮŰųŭصڵϣֱڵһƬڳлΪС
񱼡񱼣޷ƵĿֲںХƻŹа塣
аʵںɱһʱѾԣĶȫϸʶǸıܡﱼߣʱʱĵܵķɽ¹ȡаȫһҹ֮ӳ߰ٶ๫
ǰһСϪľͷ͵ɽеһССɽ϶Լ紵ʧȥǵĹаһͷɽ졣
ѭŤŤʮﳤɽһͨаһ羰ɽС
ոճɽ죬аһͷصԵڵء
ѵţѨһƬ㣬̥һǿ޲Źа壬а͵ԭ
ƬƬҶɽϷ£Ҷаס
Ҷ棬ͻȻ˳Ƶ


025 аĵһ
١١
Ҷ䶯һ£аͳЦ˼СĴָ⵽żСȻһϵĹؽںͼ⣬ֳ˾ųûʲôԵĵطаŴҶһĳ壬Сĵÿһ鼡͹״̬ȷһжָˣа͵ֱ塣
һϸϴƵƤƬͬɺԵѪ׷£¶İ𪻬۵Ƥ
ָؿڼ˰а¶˽ٺЦݡ
ϵΰΪŵ̥ȻȥɵһѪʵ̫ΰˣ
ŵ̥ڲϵͷһĸԼ壬ԭܵ𺦵ļ岻ָǵõһ̶ϵļǿаԼ׵Ũ˼֡ѪĺΪ̥˼ôó
ϵǱɱIIIսѾƲֻһǿϡаɴ೶ƾ̻¶⡣
зǰһֺĴŨķ磬˾һˬķ硣аһΧĻһһϿȣͷǴƬɽϵԣǰһϡ֦Ҷ϶͸˹
֪ǷѰԼа˼һ󲽳ɽȥոƹǰһ֣а͵Ĵ
һֺһƬï֣ܵʱһʢһ£̲𣬺컨̲ݻһɷĿһƬֲùаԾһƬǧÿһö
ǧľѵļɽȵڴÿһľɶ׿⣬аЩľǧһ֦Ҷ໥ԵڹаͷһƬܲ͸®ȭͷСһصŭţһƬ档ֻͷ֦Ƭճϡ
Щľƾãˣվ߾һŨа˼µķһŨڷǻ˼ȦҹŹʱڵĻƺ֮ɢˡ
õطа۾һ̵ߣһ·һƬýſ֣߽ɽ
ǰͻȻһѾֵıԵһɽȳڹаǰ
ɽȴʮ߰˹ﳤңıߵɽʮ峺׵СϪɽȵл۳һߵСϪˮУǺеˮȴʼձǸȡСǴƬĻɫ滨ŭţ裬һƬ̺Ļ衣СұһСƬ֣Ƭ֦ϣһεɢ˵㡣
СϪ˳źǰȥƹһƬ֣ǰһƬҩء
а鴤һ£ζû뵽һƬҩءƬҩܱʶľ˲Ρڡ֥ȣǾűߵһ˲̻¶Ĳ־йа֣˲ε˶òܳôʴǰһɽʯ£һ귽Բߵɫ֥ãһƬƬ֥ҶϼҪγɫ֭Һ
ùа޷ľǣƬҩصһصɫҲϵɫƺɫ£Щ˲κ֥˷ʺ񡣹аСĵĶȥָòһһƸոմӵɫȻô˹а壬ľΪһƾ
аһܵĳ߰⡣Ľת죬ɫûκĺͱӵеΪһ壬תʱҲܲκ쳣аŷģĿǰһƬһҩأüͷһ
ʲôط˵еĶ츣ôȻֱܹתΪϴû˵ĵط
Ŀ˸һ󣬹аĵطɣ޵ˣкеǼ֯ҽʬˣ
ôаͻȻô
ۻ˴ɽȣɽȾĵġܺɽںܺõ˹аɽûзذ
аĿǰҩأȻҩس֣˲ҲáҲá֥ҲãǶֲʺĻƷͬҩһ̡ģÿһ֥һɽ飻ÿһ˲ͷ϶мľ㡣ÿҩĶзλֲÿҩһΡ
˲еǿ棬аֺݺݵĲɫצֱ͸³аָһӲ塣ֱܵһץһƣһͷСͨҶɫ屻аġ
һƵŨϢ˳ָ壬εŨϴŹа壬ڲһ𶾶µɢ
ιιЦ棡аеڳͷСһɫ壬嶼һɫŨİһһ龧壬аĺԪķȻԷתھתûٹаĵͲ˻
һᣬа龧ʯԭأ󲽳ɽȾͷһƬ֡
һƬɫӣɶ࣬ϸֻһָһʵ紵ȻҡڣҶ໥ġһƬƬİеƬɫɾ
Ѹٵĳ֣ǰͻȻһƬɫһƬŨܣɵܴӸаɵϴ£һ·ȸԾŭţɫĻŨãаǿǵĵһ۾ͲЦ˳Ѥáŵ޼ɵĻֻһǹаͷһ
һң䷽ԲɵéͱܻӵžĴǰɽϣһεĶڣ滹Ӻص׭֨DDȥҪǹаϰءѧϰЩϵ壬Ҳϲ
ȥң֡ѾȥˣһһƬԣһƬһƬҩԣһ֣ԼһƬѤõܻéݡһɽ
éݣаѡұߵȥ
￴˵Һ鷿һʯһʯӣʯɵţԼ߹޺ͺ롣ЩȻֹƳɣÿһȻһľС鷿ĶҪһЩһųʯɫ֦ɵǽϻһ٣޹⣬ȻǺЩͷˡķɫһѵ
жһȾƸո˴ɨһĻùаͷƤһ飬ɾеˡ
˼һ󣬹аСķϵ⵭ɫĲҲ֪ʲôƳɣֵֻһǷȴ߿һɶ߳һ顣úС׭ļƪķǴǹӸɬѶаǿǰ߰˾ھ;Խһʹ
ĳּţһ䣬ʵѶаҡҡͷִ
ϼصĶȴͼ򵥵ö࣬ϾƸֺϽ䷽даֻٿ顣
˵ĳ֡׺ͭĺϽҪϾͨͭʮ˼Ʋ󣬾Ȼ׺
׵繥˵һսҲ˵ֻƱΧˣ˵һսҪ޳аһ£ҡͷӣдǷӣôܣףҲһеɵĹˣֱǻƣ
Լģаȴ֪ܿġ
ɽһж̫һЩаֱϵĿھϵĺϽ޷ļֵ
˵ֵֵ򣬹аŹֵЦ飬ôˣ
һ󣬹аЦű𲼾ϵĿھϵĺϽǶ̶̰Сʱ־ġ
Ų߳鷿аȥֱߵǼéݡ
éݿյģֻڵһۡ˲֪ʲôַڵǶһ鷽Բߵĺ壬СĺɫǶͼһСڴϸĿһĵɫӿϢ̵һ㾲ȼš
ɫĻ棬аֱδšһɫĻУһ͸İɫҺʱʱҺССĶһ£һȦȦ
վéſڵʱ򣬹аûܲéʲôŹ֣ո̤ɫ壬һ˾Ϯֻһʱ䣬а;Ҫȼɺˮϴˮ˳£ûͱˮ͡һаǿ˵̥̼Ǳĳ͵һȼһƬɻҹаֱճ˹ͷ
аŵüæո߳ɫ壬ʱһǿµʧӰ١
üͷһ̤壬ַϮ
аɫһϲֽɫ˵ɫĻѩƬƮˮУһ̶ûðͱΪΡаЦ˼˵ϵ򣬳˼һ󣬽еҲ˻ͬΪС
̤Ϻɫʯ壬аéϸѰһĺɫϷһƬƬüϸСּԡϵĴ⵭ɫĻĳֺųơ𡯵Ķ־ʯ£û㹻ʵǧҪշҲܿеǿŰ͸ɫҺƵĳֱΪ˵ʱ޿쵽ȴǷȱԿ⽫ﾲԵ
⿴ƳҺ״ıų⣬㹻ǿʵʹûΪֱʵֻʱĻûΪһ˻˵һȫ壬һѪ֮Ե֮񣬷򶨱Ǵơ
ǣа۾ˣĥһ£ƬϼصķҧԼһ㾫ѪƬϣСĽƬͶǸɫƬ˻߲ʹδƬаľѪ߲ʹлΪһѪ߲ʹδӵƬѪˡ⡯
ǰ׹һаûӦǿŰɫҺͷ䵽˹аǰһͬĹоҺаȻһŻŤͷ뷨аƬϵļȥסҺ򣬲Ժлʺı
ⶶһ£ֳҺֱס˹а֣һ˲ֻ׾ʹ˹аϡ׼һֱ׵ⲿ֡аŻһצؽת磬ֻ׼ֱ粻ڡ
ãöùаȵòû³Ǻܿסɽ̫࣬ûʲôֵóԾġ
ͷ˼һ󣬹аֿʼһ̽ģƾǰˣûа仯
ȻʵֻʱˡҵҪֻϣҪȴҲá
ЦЦаְ˵ϡһûʹðȴպһѰûʯһаסˣĿԼϱ͸ףһ
һаһéݣ˫ֶéݱߵɽһͨ˫־ͺ׾ٵľͽǿڵɽгƬҪ˷һƾױԷֽ
аСԼ壬״Ửϸ壬аĺëû˵һ
գаХһϲֱͷһնƮƮ˺ɽ¡
ɽϴƬϢĻΪ飬һ׵ӡĳɽϡа۽һղʹɽһӡƺԼƾӡȱȹаƵҪҡ
ññа˫ִЦ
˺һӣаǺνĽĻ֡éݽĳΣƾŬ޷ǸɫĻߣڵ¶ѾڽаֻѪ֮ҲҶǽֵ⡣
ȻץŽһ߳éݣаǻԵҶ㣿ٺ٣ã
һΣа߽Ǹȥɽ
˳ǰֱɣаһڡһڳķεʮҵֱͨɽվڿĿϷ¶һСƬաֱͨ磬Ǻéһͬ˳Ⱦʱ˴ɨ
ľϣȭͷСǶǳͼո߽а;Լġ硯ϲĲŨϢаĸӦһ˴Ѩеٴμתϴһ˴Ѩӿ壬ѭžֱϸʶ
ǹа˲ֻǴĿǰһ澮һƮ׭ĨDDɽʿҳ֤ڴˡһˮ״С׭֮£һ׸ɸɾɫۡ멡˿С̤ѥһڡһ׶ﾲһ׭£·лһε˴ڡ
аȥгĳ޷
λɽʿô֪Ĵڣ
ǰ£ѣսǰһáǰѾƿշȥĸˣ֮ǲˡĪĪ֣
׶۵һͨ񣬹аСȥ׷ųһİ׹⣬аɵĽǵһ׶·ȡⷭ˷׵ȴǸɸɾһ۹ûУаԳҳϴ·ϴúڿ죬Ľ۴ˡ
˳⣬а
¶ϣһǧٶ׸ߵ壬ÿһŵƷʶȹаǰҪ˰ٱֹÿһž嶼͸ÿһžڵϢþˡаԹһ£һ̲صԿɱı׼ԭ̲ص
ɣƣϾͻ۰㣡
ǺǡЦ˼аϥһ˿˿ɫü籡
һſзӵɫЮɫγһֲ硣޾ӿ˹аϸʶʶͼԽԽǿ˶̫ԽԽɫԽԽ
մﵽһޣ̫תŽɫͻȻһŽһ
ӿŽǣа걾ԴƱݺݵһ൱˳ɵ걾ԴһָΪԭʼһ˿˿ŨųǿŲ˸Ľɫǡ
䡯аͬʱѪͷĺƾ˭ͻȻ˰˳ɵ걾Դʹȥаʹúƻÿϸڲϵըʹ޲Լȥ
ǹľǣͨʧȥ˰˳걾Դͻɢǹаȴɻúúõģûа쳣ֻľ΢Ļɬһѡоͺһذ˰ٽͻȻʵһٶֻҪಹһЩӪʱܳȥ
һϹԹаüһ׵ӰϹи֡
߸ߴ峯ܿ˿ƺеԥǡܵϢǡǡеǲˡ
Ľܶû˼ȫƵġܡаķѾٻˣƺԼǣ֪ܶа֪Ķ
ҡҡͷͷͷſ˴졣һĿľһӿ񱩵ֱӿ˵塣
ģͷԽԽᣬܿͱúһ޶
ֻͷƽ룬ߴ׵׳˶ֺһǽڣ̻¶żϰһƬƬϼսȹսȹȴһͷ峯պķܣ
ĺһ󺺴ӱǿֳľһץһִھΡ
ҲʲôòϣǿŪ˳ֵļһһͨ˹ĽСڴϸһȦȦϡ
ѪĹаһӲŻϢŴӵ𣬶ͷ罬亹
׳ߴֺڹаǰаɵĿǰ׳˶ò׳ƽҲĿŹа
˺һӣͻȻһװ㺿У޴ĽûѴ˿Ĺаȥصĵϥڵأȭаΰݵ𣬺ηҴҴĩǧУʮ˲ĵ
δ𡢵δ𡯣Ѫϴӹаͷ£а鴤һʵǣ
ıȭеôǲĩˣĩʮһ̫ʻ졮֡һӪѲʿҲ
£а°ͲûѾˣĿ󺺣ͻȻתǧͷ
ôҲӦǽʿٻûκֻȫµĿܰ
а۾µĴԳ׵׳Сʵ˵һ飬ǣ
װͷеĩ̫ʻ졮֡һӪƽʿף
ͣаһԼӺۣۡ
ȴִֵʵΪ˽·ǣĪַ˺εĵرС£αͶֺ
аգգ۾̧ͷǡʥӶŵĶԵع̵ĴϷɹ
װˣ
аЦ


026 ׵ĳս
峿ɭ֡
һ׵ĺԣʥӶŵһ֧̽ڰʮںӱռϣһԵҰӪسڣͷͣţ̵ȽȽƮķ𱣻֧̽ӵİٶӶźǷ˳ʮʪ͸ڱǱžѻǹ̵˲Ĳѡ
ֶӵİ£ƨӶСĸǵ˸˽ߣߵӱϴ
̽Ӿʥ޵ӪѾа˰ٶ๫ǵǿ⸽ҪغͻƵͼ
ԴǰԳǸʹĵһųʥ޵ӶϾҲûܵκϮһźƽеֵһ·ƽ˾ûܵκθѾ˴Ŀ
ȻҲõףˮĴȶﵽ˵ˮ׼峺׵ĺˮƮҷű̵ˮݣȺˮڴУİ˱ڵȺ̲ס΢΢һ¡
һһСͻأĴӺӵɳ˳ֳֻ׵ֱײˮץס˵ĺܡ켶ʿǵĺѾɷ顣͵һӣѪɳԶ
ðĲǴô
׵ŭŴӺˮվһӣһСڴϸХž˳ȥʱȥҲû೤һ־ı׳һŤڵڿоһССȦӣٶӶ׷ױһȦУ׵ұۺݺһ͵ıֱ
ŨŨѪζɢȥٶӶһΣٶ嵹ڵϣһʱ仹ûӶĺţǷץŵ档ѪǶѵ׸һأܿ˶ûϢ
ҰӪڵͷֵĿħһϺӰףǶ߶µҪʾĺɫť׵һ㣬ͷСʯƾմָðƿ촦ͷؿڱѪһء
ֻʱ䣬һ֧̽ӱɱһա׿ɲ˼òԶĹаĿ
ֻ۽Ĳ鿴Ӫ֣ܵȷл˶ɱӴڿնͿٶ׵ľаǰϹϾĵϥڵأݱȭĩѾɱһ
а׵ļɵúã
ҡҡͷ̾ϢϧĩԪ𣬷δ򶨽һĻǴ飬ǻɢó
аһ鴤ЦѾòˣǳˣԪ𣿷δһȫʢʱжǿ
Զʱϲվʵ𣬽ȥӦΣ
ȥôаҪ˵ԼļƻܶԵعХŴӵͿӹаɵŭİԼô
ָոճڣ׵ͱһĨ׹⡣˫͵ľֱʯƾճ֡˫ĿһɴȥֻƵľ죬ʯɫ˲仮ٶ׵ľ룬ܹĻ
Եعʮֵװ׺Ƶһ飬ʯ齫ܹһͭ
ķԱֻʵĵաЦһֳһӣϡһֱգֻҺ̴ԱĿڽǴһԱʱǱĽɡûܴ򿪡
ĹķӦٶȡаȵĿһףɣһһ˾ܶԸǧɵĿܣҾײӲӲɱǧĿܡ
ĵĳ׼䣬׾͸˵׶ڷ⡣аɱѪȵӪأЩȫһоƬĵ˵ССоƬаЦɣһˣ
ȥļʥӶŵ̽Ӷı͵ϮÿϮ޻ڡߣʧʮܣ
ϢɲħˣʥӶŵĵڶ佢˴ԮʣģӴѰٴα˳ȥһʥľ佢ʮңѰг˽ӶٶʮּսͰٶֱ
һžľҵĹаòľǣʥ޵ѰоȻнɫʿ
ūߣɴǹ˹õģаľ׽ŵĲݾɵһΪѡ
ӵ츳κλǶܼĺܻںϣͺصˮһгЩеսʿԣѰһ˵ĺۼʵǺɵ顣ЩˣǱɵܻҪѶԸ
ȴһԵϣոնһͳȾֻҪʵ͵Ƴһÿֲľ޹ʱڹϵһЩӵĻװΡȳס۱ȺڻҪֵľ޹װ볤豭ڴֵľ޼аҲ޷Ĺϻʲôģ
һɱߣаһͷףﲻɵһ⣺Һҵˣ
׾ùа걾Դ˰˳ɣָֻĻаֱҪѧһٻǧһĻƽʿôǿĴ֣аҴɵӪء
ϧ̫󣡡а̾һôٻܾôأ
ҡҡͷа
ףǼɻ⼸ӵ뿴ɿ޵ӣ
а۾ҡҡڰڵĴӪļ佢Щ佢ȫǹϼġ񡯵ھŴ佢
ϼŵĲƷܺã
ʮӺһнǰͻȻ˿ֲĴһִ֧֧ľǵƿÿһ֧ľӶ塣Ѫһأһʱ䣬һʮִ֧ûľɨ֧ٶ˵Ķ飬һ첲ʹȱľɿ⴮ӶڵŤĲҺŵԶӵķӴܡ
ʹսŵôסˣսæҵĵתľķʱڵڵֻɨƽһƬ֣ȴһëû¡
һ֧飬֧飬֧顭һΣʿˣûһ˱
̶ĹһǧӶزȵɵӪء
ڵƼ޷֤ԱƽĴ涴ЩԱֻܾ͵ؽơεɿɥһڲռĴھŴ佢ʱսҽԺͣӪһǵ佢ųµ˱͹
аףһӪ⡣
һ׵ϣȻһŴսϲжһ׻ڣߣʮҩ䡣
аЦָǰӪҰըƽ
ƽ˻ڣ׼ӪصĴžͿ۶˼


027 
һڿ޴ĺùа˫ˡֱ졣ǰӪشϱһŻƣվϵӶڻбը⽴¥ƬѪˮ顮žƮ䡣
аڵץһöڵݸסָһţһ̵ڵǡϡץаϵڵţ˳ֽغϡһһڵХһδҲ졣
װֱһʱӪɣɱ˹аڵλá
һ׵ţ׵־׼׼һںһֱͷβƿһֱĴֱڿн屬ըʻԱŻ̴ӿˤ֡һӺٴοڣһֱҲһ׹¡ֱڴȼյȼӪشŸյӪصʮӶ໡ҽС
ѿżֺʹӵЦˣһһںӪشţЩҪӪصӶըñͷܣüӶڵǵھͻѿƬѪ佫ߵͬһըɣӪشŶٳɵ
ɡŴֶӵİ˷ĳӪشţǾӪشŻаٶף׾ͼ׼ĶŰһڡؼѻþѻǹ͵ϮҪ׼ö࣬ⷢ׵ֱٱеİüĶȥ
ŵķӦݣڵǸոճͱܵĳǰһöȭͷСĻ򡣻ڵڿжײһԲʮڵӶը˳ȥǰɱһɨĵĳһ˹ȥһ߱ǡǡĺɵϡŭХһصڵըɱըʮԶӯڿз˼ͷȻأȴһͷû˵
еüͷʲôе졭Ԫȫǲˡ
һһСɽĵҩ䣬׿Żڴ󲽳֡һͷ󴳽˵֮ʱ˴ۼ޴Яųصĸɣױܵٶȴһɵ˱һ㶨ľ룬ȻʱʱĻͷɷһڡ
ɡűûðɣȷаֻǹһˣʶǷĵĸµĺۼ׷ȥ
ɳֵʱ򣬹аѾ뿪סһʮ׵ϷһʥӶŵƷϡƵ͸ϻ˼̵ĺۼаĻɣŵڽӪء
ԹавɵȸֶѾ׷˳ȥҳһƬӪܶԹавӶʥӶսţӶ֮䲢ϤаģĴһһ֧ѻǹ߽Ӫأ߽˳ʱսҽԺĴ佢
佢ĲűмӶǵעȫԶǱըŨһӪشϣ˭Ҳûעа
׾ٵ߽佢аɵһЦǺܿЦݣڳһĵģĲҲĵĺƴϸոհһǹ˳˱Ĺһ·ǰУ켫һ·¾زղ㣬а˳佢Ķա
ûֻʮֵļ
аһĨ˶գ׾ٵĽЩԷ֫򵥵ļ˹ȥ
ߵյĵڶ̨ǰаĲжһӿ̨ﳶʮ˸ߡʮ˸½ӲϣаһСϼһһʮλ롣
һĻӶն£һĵ׳ڹаǰĵ𣺡ָӹ٣´
κһ˾һϼƷսж˺ţаõģ˼һDDöյĸֱ̨ӿ佢صԡ
ӰϵĽһöоƬаȻͨƵϷš
һ֧еֱ۴Ӳն£һݽͷӻе̽аоƬݽͷظʮκ󣬿佢ԻٳڽС̹͡صԷԻָ
Į飬ͬĮĵش˹аָӹ٣
оƬڵݱɨ佢صԣ佢һִͨѶ߻佢ǿⷢһǿҵźš
źѸͨʥӶڴһͨѶǴ͵˳涴һתǣתǽźżӹѹ˿ǿռдļƵź涴ǿռһͨѶǽӹѶŽת˳涴һͨѶǡ
ͨѶǽźת˰еͨѶǣΪаõǹƵģʽյźŵĳʥӶеļתǣ˵ᡢѧԺҵ˾޵ˡٸԽ͢ᡢϲŵܼ֯Ķʮǡ
ЩǼ̽źŴ˼ڰڼ̶ԾڵǿռͨѶǡ
̶Сʱźŵִ򣬲ͬʱ֯ͨѶŽѹ󲥷ų
Ӻ󣬵дǰͬʱһ˸ĹĻͬʱվһľϣƮƮȻг֮Ĺа
һ׵ۺ멣ƫƫһŴͷĹаڳĬһӺֳһָ
ͷתǰģһƬޱ޼ʵԭʼɭ֣ͷٱãּûȺշȺԼƷɡõľͷչʾ
аͳ𣺡λͬǣڿģһոµ򡣡
ӦĻһǳˮһ
ȵֱĹأȻȺ䣬ḻĿأǴþ˵ݶڱаϮʥ̽飬Щʹרҵݼ١
ͷĴͬʱԼĲ豭ͬʱ´ټĻſ
Ļ֣ͷСӨ͸ļƷ壬Ȼ״̬ڵľ޴󣬴Ⱦ˵ĸϡʯ֮רҵЩʯݷDDǸߵ׵˷衣
峺׵ĺƵĴڵѾϡֲ
һ˷򣬵˴ûзֹ
аĻʱˡ
ʹӶŷ򣬰յǼʿط齨˿Ӷг⣬õ˹ĵһϣ׼ķΧڽһǰأ
Ǳ޳ܵʥӶ˼ϸϮǵĿ飬ɱǵͬ飬Ҫռ򡣡
˵Ȼ˷Դ걾ŲɽĹģ޴ӪԼ𽵵ľ佢ڻСһܼԵͿӹװֱһܼڿкֱײĶԵعһϢǰĴսȫװӶӴ۵ģǴЩӶдƤʵɫսʿ
ʣʥӶŵΪԽˣǵΪ̵ļޡһ巢һſɹ󣬶пĿģǧˣǰֻӵлװϽǧˡֻҪﵽ׼ܹķڵõʮ֮һĿȨ
ʥ·ֵϣѾפһ֧ӣǾӣǡӡ׵ǣǵľˣ
ϯ͵ϯͬʱԼĲ豭ʥ޵ΪǱ˵ҪռһȻ졢Դ˷ḻӵ޼ֵʥҪʲôЩˣζʲô
ͽͽϯ³˼ۡ
ͽǷװţԼרҵϯܿʥӶŶԣ
߲޷һӶ飡ռһ򣬶ôֵΨһһŲҪκθܽдģⴥеߣ
ϣǵʹӶҳ϶¸ҵͬܵʥ޵ıϮȫңаʹӶŵĵһųʥ޵ıΪĳͷ
ͬʱǲռٶȣٶȣڣעľͷ
תаֵɽȳڻС
֡֡ҩԣѤõܻéݣԼɽе
죡пһͬʱ
ҵרҵ֪ʶ׭ľʷǧϣеһ򾭹רҵڵʱ䳬˰ǧꡣ
վڡȥǸɽſڣаǾɫ٩٩̸ǧǰĵ࣬Ȼϣе廹Ҷ˵ô⸱ϼصʮֺϽƷӵбȵȽֺϽܡ
뾡ǲռ򣡡аڻصĴȵҲΪһεԾ
뿴ǧĵ໹ڵֵ˿Խããǿζʲô
˭ӵΪʲôһУһжʲô壿
޵˵ܲྪӶǴɽ
УĹаȻʥӶУʥӶţǵΪ࣡
ĳʥӶŵųѪء
ܱǸķʽҪ鱨ƵţΪʹõʥӶŵͨѶӶŵļƵܹʹõֻǿưװĹƵ
аϹԣ֪鱨ܿѾ˽ػǵĽӺܿѾԣӾҴΪδϵеʹӶŵͬдңҲҪǵѪ
ʹӶűǻڣųһһߺ㵸
յģӶŷʥޣεѪùඣ
аûоκ˾ǱɵӪأϵƷһ׵װѭһϵҵס
ʮӺͣӪһǵľ佢ûκ׵ıըԻ٣ʮ̨ͬʱը񱩵ĳƽӪأ佢ڵǧ˲ʹӪڵĽӶڻһеĻлΪ촷ۡ
ʮܶԵعԼʮװֱϴļͻͧص佢Щͬɹϼ죬̹ϵصԿƵսеͬʱԱ佢ڴⱬըĻ⣬õϵ˶
ƶ׷ɱаɵˣɵˣֶӵİ¶ʿȫɵˣ
ͷ佢౬ըĻ⣬Ը߿մ
ٶ๫ĻỤ֤̃ӪҲܵĴ洫𶯸ɣӪǱ߷ıըǻԵġ
а˵΢ЦдеĶЦˣֻҪĵȴͿˡ
ǵʹһ⣬ܲˡʥҪùҲܲˡ
ôһɹĳ涴ֵܲܵزɣôһڶزסҲֲҡ
׺ЦŸŹаﱼߣҵĿһŻڡһѵҩ
аȴ֪ΪһͨùƵ㲥Ļ棬ǵˣǱ߸ҳһš
´ң


028 ͻͻ
ǡ
һ¸ǧ׵±ù羵ǧ׿һǧ׵ұ϶µʮ߾޴ÿһ߶Ÿɫ塣âɵĺǡųβǡһǣЩǹ°㻷Щ޴񣬽ǳеøׯʥ
ұУһа׿ʮ׵ľ޴ŻϻƽָŻϵӡĻƣһ಻Ļ϶°ŻֺϽֶĳ־ͿĻڷ⣬ͨõŻ
һ׵ɫĻһ£ҲסŻԼŻ̤ڵηϵսʿ
ɫסѪɫ硢Ƶĳ׵ǹĿĸܹ⽣ЩսʿȻǾ
һСͷɴ̵ķɽ޴Ż˳ź󷽳ʮĽǰһܻƵСͳǳءεĳǳطֳ˲ηŲ㣬ԽǳصĽĸ߶ȾԽߣǳصĺĲλһʮ˶׵ĸʽνȺɡеĽɽɫɣÿһװεüȻƷ
ءķ͵ϥڳһΰǰĹ㳡ϣͬϥµǧ߼սʿԼͱʮͷѩѡӽвĽ¡绨ŵĽɫսͣڹ㳡УЩ峤ӽ׵սǻķ̩뾫ۡ
ø߸ߵ̨ϣվһߴˡһƬνɫƬɵľ˵ϣɫ˽ɫƵ磬ͨ屻׵ɫ˿ȥֱһ
Ͽءķ˵ڶѡۼķ嵱峤ִһִ٣߾µȨеȨƽ֮¡
ϿءķӸµĸǰ֧ǿľӣǧӵǿΪĸ߼սʿҳϿȵ徫񣬼ʮһķһġʥ֮⡯ս֧ӵеսսϻǿʦ
أܵĶӣϿ˼ڿڣͳϡӴľоһεĲսʿͱηĵͷ
صĶͷ˱ĵϣڲ
վһۣص̰ܱ¶ţа˷ӦвŵöװӴܵѾ˼ЦΪϿءķĵճӣϿءķ谮صĸףͱ乬ҲòӣͲҪʲôӹܼȨ֮Ρ
ǣĸϿءķһǿǿǿˡ
ڱ˿ĵط͵Ц
أҵĶӡ֤ԼһᣡϿءķ˵ҳϵսʿȥǿϽҵݻٵ˵Ľӣݻٵ˵ĵ沿ӣɱκһˡûķΰƮǸϿգõһ𡮻ķϾͷ
һģرϹϾĻӦһ
Ͽءķ˵Ŵѡۼ嶼ɳԼļ˵ĴͳµʱЩɷӣɵЩĵˡº̤;µʱ䣬㹻ĹѫΪǻķ壬ҲΪԼҪúõŬ
ףһΣҲʧģĸ׸¡һ
ŴѡۼͬʱǶûйʢˣԣЩࡢĵˣѪȵɱ¾нѫûķ֮ʷ̫࣬˼ˣ
ȻûŵǸ쵰һо͸ˡ
صŵģһһңȻ˱־ԵĽɫͰƤһ۾ȴںɫѪꡣͬɫ׵ĻѪڲ׿ĵطͷĿŵϵһɳͰеһаء
ںڵ侲û˿˿û˿˵ĸо󺣣Դ⡣
ĻѪ֡ز۾
ſءķϿءķķԸ˳ͨ˿˹ںʽѪһ뱰Ѫͳԣһ˲顣ԣҴķʽԱݣҪֶ͵ס
ӽ粨ءķӰӣİǣĹâҫϣҲΪءķ֮˵ʷСıݣӦ顣һγǲصĸ٣
ſءķĵ˵ͷĿɲһϸСɳ
ϿءķĮɨһ۶ſءķ˵ôķʿǣڳ˺ǰеˣǿΰĺڶ֮ǵץУ
˶٣Ͽءķִľ飬¹ļ壬ӵǿ֮һԴΪ˼壬¸ҵսɣȥɣǵֻڼϣȥɣ
ǧսʿͱڲءķĴ´˼ʽս
ʮʥ֮սХڿն𣬵ӻĸϯ㳡ȴûдϿءķһͷ
ŴѡۼϼʮҴսӻɣñȵս߷֮һʱٵǹ٣ѸٽǿռʹѲŴѡۼ˽߼սʿʮͱʮҴս֧ǿװããǺֱ˰
˳ͬʱ̫ƽĳС⣬ҳʮ׵Ķսź
pվһսװϣĿǰһɫ۵İ׷ˡվߵģнǧŴɫɫŮ
ǣ޵һľһΪгɡ
ǵȥǸҵаõһ򡣲ϸ̽ǿ򣬿ǷǰĶ⣬ǲҪǱ顣ҪҲҪˡֻҪԼ񡣡
һ˱صԼ뿪Ǵ˷ǰȥһжֻܿԼǰ;ע쳣ҲǶǵĿ顣мҪ޵˵档
pŮͬӦŵǷ׷߽ս
ӺҶսڿնа峤İʮ׵Ĵ佢Сһຣ֮ɣ佢صģһǧսʿ޵
ģ൱֧СӼͬʱٸԺͱϿɡ֧ͬʱȡк󣬷׷׽˼״̬
֧С֮ʮСʱ󲿶Ӳڸ߿ľ̵ļϡ
ʮ峤׵һսİʮҳٵʮ׵Ķս߰峤׵սǧ峤ʮ׵һٶʮ֮ѲͧǧҿͻͧټϴӸҵ˾ľŰٶҾ͡佢ӴĽٸʦٰʮԼһӦװ
ȺһĵﲻϷŸ߿Ŀںʿߺšͻͻٶȼ٣˰
ϣаһƬʴ֥Ŀ²ΧǸæš
ϡʯڳҺ壬һǼµӡȥһϸĳΡ
ʵĵĹаҵµĻ⡣
ף˵Ƕǰ
ײ֪
˵᲻ʮأа㽵۾ʮ˰ⳡĺпͷ
ûаζû뵽һ鱨ľӻж١
еľӣǿռͻͽһҵǸ涴


029 ҿ
ذ裬ǡɥǿž񣬺ķʮСʱ߲ʮСʱҲҹǿ£˲бܽԭӪʮһСȵؽ˴Ӫ
ԼţʮֶӰ¶ʿ춷ʿʮα춷ʿٰ߰ʮڹΪߺǧİٶӶӵеȫսϻյĴ;емܶԵعװֱٶսǴӪ滯Ϊɻңò˶ЩҪɰ衣
վӪزݲݴָӲſڣĿǧʿӶɻûŪ鵽ôġ
ö˶˵ģôརôͱըأ
⴦Ӫһϣаҧһɽȣͬʱףɻˣ
վµӦһϻڣչаָķ;룬΢һ¾Ͱ˼ڿڻ䣬һһ׿ھ߱ɱ˵Хȥڵ׼ȷһѴڵϵʥӶȺУڵƵʮ籩һɨķʮӶ֫岻ȫķգһŴĿѪʢ
Ĵһּ䣬ʮ߱ɱ˵ùȵʥӶǺĴܣһͨϮֶٶӶɡܻĳ߼аϵļͷЦĴ׼ʱתơ
ǵˣҪþһа취ϧһдɱ֮ǰɱ
аֹ׶ľ棬һĨɱЦ׶˳ĻڣаѾϵ˸ղڻ󣬴ŵԭء
Ÿղŵĵص㻹Զа˴·ľ졣ʮֳֳŮһĻӶŴĿУһһ£֮ЩŮ˷顣ɽ̤һ׵ĿУܻа˵ģҹҪҪ
Уамһڣֹҹаִ̼ңˣǹ塣ɵˣ
СǱ˾ɺͰŲ׵ĵطаӵͳһСɵңְ¡
վߵİͻȻӦǿҵܵʮ׸ߣһɵִеСģ
ɫһ䣬һĿüˮһŹסͰš
ʮһڵڵһźںɫƴӵ³ɡǡñƸڡƬ䣬ʮŮΪ⼱ڣ屻⸲ǵɡűը˽׸ߡɫĻһ˸ɵıǿһѪ
ŭУ棬ʮֱĻɣֻһָĹ˶ĻѹͷСںɫĻų񱩵ֳ·һӣʮöųƵХź档
׸߸ߵİͷͳĹ֮飬ҲŹ⻪
ָᵯָǰƾðʮĴָСʯӣˡʯ类ǿڿдһɫֱ򡣰ĻոûмԶͱʯʮɺͰ߱񱩵ĻƸգɡŭűٴը׸ߡԶɷųĻһҡձҡҡ׹ƺʱһɴ
жѪŵ۽ҲϸϸѪ
׵Ȼ𣬴ŮϵɢۣȻĩԪʵδǴŮ̫ͣʵǲһ
˵ĻϵȻ˲а̾ſһ۳ɽףѾһ˳ȥףһҪʰһԸǣҪٳˣ
һӡҪ״һ£ϹϾӡ粽ĸ˹а
аһаʮ׵Ĵոʵң̵ֱɺͰôұ׹䡣Ȼ˲ᣬµɫѾɢҲ޷֧ڿƮСаЦЦԾ𣬵һצץɺġаȵɣҪȥżһôҺ㲻ݣ
˫Ŀһɣҧгݵһһָĳ߰ɫ̽ʻٵ㺮⼲̹аĿڡ
צһӣаָɽӲɡĿһĻɵпϲɵ̽ؽƵʵҼϡϽʦʦǧɡһӣ̽ɻһߺĺϽ塣аѩצܺϡϽô
͡ŵĴǧıаӵצжһʮءûܸܵаצԼŵұҵ߿Ƽˮ׼ıڹаצǰͺƲһ㡣
ɴסˣɵסˣ˵鶼ɵϴûۿ
аЦһ׵ʵǳһЦɺͰӦĻᣬаһһ£ֱָץಿλɵɴ˫ֱ㶵ĿŹаɱ壬һհףҡ
һץסɵֱۣþɶһԣԼȴΪɷŲ˹аצǰצ˺˰ŵɫƷȻˣצڰŽ۵Ƥϴ̳һϸСѪ㡣
ɳȥѵĻعͷţҪɵ۽Ǳ㼫޼ĿѪ䡣
аһץס˰ŵڣֽųһԶаһȥүҴŮˣ
ȴһЦͷѪɣ͵Ĳס˹аۡаֻһĲûܱȥ˳˹аĿڣһźӿһɡ
ţɴסˣȫ˲ϿԼ壬ƾԼ辺֦֮ײҲ֪ײ˶֦ˤڵϡֲڵƤĶ֦ϡϻ˵Ѫ˸Ѫ˶
аû֪ŵĻжǿɱذըҪÿֲһӣаҪű£ͻȻ˰ǿȵ顣
ƵĻڷѹŵȫעȴɵϡĿԽаļ򣬳Եġȵɡ
һ統Ů˵Ŀ⣡
аͷеһŷ𿪣һ˰ŵĶϽߵ÷˳ȥͷСĻճڹаؿڣںںɫճҺۿҪаһӣһĨ⣬һֵ˻˾޴Ļһ롣Ʒ磬״һڿлûΪһƬʵĹ˵Ļ򱻹аһͨҿΪΡ
ꡯɵ͵ſ죬°ͲûѾˡ
ܣˤڵزûˤñȥİŸǵɴ۾ִֵĴϵ۵ͽħľĿŹаϵܣ񱩡궯ѿƵĻϵ۳ɵĻ򣬾Ȼᱻжһ飿
סһɢĻаսȭͷһƲ̴ָƮۺƮɵĹа˹԰׸߿Ʈ䣬ûнγɡžĿŹаṦһΪжߣ⻹ǰ챻ǴñͷܼɹĹаô
˦˦۵ӣаһ׵ȴҲѵõıˣҳϵµĶȻûһ򵥵ġۣҵǿֻǲ֪бʲôЧûС
аѪɣݺݵĺȵɣ㲻Ҫ׽ȥžô׽Ұ
ҡҡλεվȻŹаڵµڵըһǣаŵĻ뱬ըɲʵѾ˲İˡŲ߽Ĺаֻܰڵ׼ƴһ
аǰ˼Ѿƽǰ״ѾһСҷռ䡣ɵһһ˿˸һٲһüľһһɫͨõŮлŮͨ׼ֱһôĵǿϢϴڳɢ
һˤڵصİҲƺһɫͫһ⼱תת˲˫ͱҺͻСһĲһɫĻӰŵüļһͷ׳˶ͷ֧ǵϬţĴӺ˳ͷͨϬţÿһë׶ڳŻ磬ɫĵŹаżǾֱ۴ֵĻӱǿֱԶŷųͷϬţƺľоĵڵҲá
ҲǽʿаȵĿŰš
ɾҵĿһ߿һ߹ЦҪǰҲǽʿôôѹ
һѪŭ죡ڻʲôЦûһѾǿô
ŵ˼ЦǿҲޣֻһͨ춷ʿǿǽʿıƴǣٺ٣ҲøʱٻǴʱǿĽܡ
ָǰ˫ŮЦŽܵǿĽܣʵս൱Ǹ߶ζʿʹ
վָͷϬţ˵Ҳһ׶ǿĽܣϬţʵɱ൱ľжζʿ
а˴̯˫̾Ϣӣղ治ö԰С顣˭뵽Ҳһʿأ
ľжζʿָһ򵽾ǧŰپʮ֮䣬һͷϬţɴݻһСͳС
ɵЦںôаҪȫһᡭ
аЦЦ΢΢һԶԶվе׵һִӵץһɳһʱһɫԵס׵塣˲ٷ֮һ룬ͻȻһɫ˶Ȼð˳ִİһšסɵĲӣٸҶһ㣡
ɹԹԵĲҶٻʹҲҶżһٻϬţһŭͦͷ֧ǷĳסֻһЦϲŵϡһɳӴϬţִʵʵһšϬţ޴ˤڵػǰ壬ָһͷţԶԶһž޴Ĺľ
һ죬ǿžľִ׵ɱϬţײɷ飬ϬţϳȵĻ˲ɣɫĻɶѴӣϷн׵ֻǼȼ޴ĻſµķХӿ׹£صĲ˼£ƬĴ䣬ĴƬֵرȼ
ԼƷֶӵİ¶ʿѾϵֳǿǰѪأɵĲӱһߴòװĴģЩİ¶ʿʱɵۣǴվԶ
ɴΣųаֵӮˡӶĹأɴһ㣬ҪɱҪлҪ˵ǡ
żɣ
ɳźȵ죡˵飡
ŷŭĵŹаüһŻơͷϬţŭţִá۵ֱ졣ýʮϡнطɵȴϵģƾָʹͷϬţȥ˿١
ɺǳ˰ţĳаЦӶӶĹأа
Ҫ㣡а˫ֱǰ˵Ҫ㣬ɡУС㣬Ů֮ţţǵֶܡšϲǵ֣ԣͻȻɱˣҵ£ԺΪǰ飬Ҽ̡
ſɣɴһͻȻЦҪΪƾʲô
а˵ƾڵСУƾҲһʿƾĽǱҴݻٵģƾʥ޵ΪѾùƵ˵
ɵˣҲɵˣһԵֶӵİ¶ʿȫɵˡ
㣡ܻĿŹа
а̯˫ֺ̹ȻЦţұȷҪɱ
ʮֵͨɫʿϢĴð˳ʮִͻȻ׽¾һýʵʵ˶屻͵ľһָϸĺɫͱ׵Ƥ񾭶ӿ׵塣ֻһľǰҲһ󷢻衣
ʮףڸµڽջ٣ױ¸ѹŴɣһңң׹
ĸХ˹аа弤һӹϵĵۺͺһϸŵĸаĺëûսһ
ʿ䡮ꡢꡯĴ￸һСھڣ΢һ׼һϸĸХ˹а
аǾѾδľȽ׶Σһǡô˹аĹͷɫֱ˹аؿڣаֻ֮˫һϻǰ
ɡԼֶӵĶʿȫɵˣаȻԼ˫֡
΢תԽһСɽըɷĸа˫צεץסһͷСɫǿڹаתһĿĵԹ͹аʮָ֮佦˴ĿĻ⡣
аֻһ˺Եľ޴ĴײͽĿƲסĳ
ʶһɫץѣɼۿľУаȻ۳ɵĹг߰˿顣Źа˫һ߰˿ȭͷСɫΪһʮ׵ɫĵţŴ̶ĹХɵ˼ȥ
ɼеģﰡ
ʹһץɺͰţ˫һʹΪһûãã֡
ֻɵļԶԶа䣡žǱҲԺҾˮˮңҲ㣡
ɫЩĿɿڴİ¶ʿʿһŻƬֻΪҽ¶ʿ׷ѪˣЩսʿ򼸺ȫֻһСھֱûб˴ĸ𻵡
̵Ŀų¿ھڣаĳߵֵףĻҲˡ
صĹڵأĩܣߣĩ
аֵҲû뵽Щʿܣֲ㡣ɣһ仰ͰǰĨƽˡ
˲ңҲˣңٱ֮
аЦһͿͰˣҪԸžȱأ
ͳһԪ֥аһߴھ׽Ÿ΢ɬ֥һ۾


030 Ƕ
ļ죬ɡŵв½һӪصˮйͨӪصĹȵһһСɡеȫԭٻһֳָɫƷŮ˶飬ǼٻͷľжεϬţ
⼸аɵӪתһͷϻǿѵСӣɺͰŵ⡣̫٣Ҫշʿǽܵ飬ת˺üӲûʲôð취
ǹаըǰغĵ죬ڳ͵Ĺаһ֧Сͽӻɹͷ
ѲͧʮѲͧԼʮ峤׵ľ佢̵֧ϿȦӣ·ʹ¸ĿʹӶŵԮյаŵ鱨ڸϵ
֧ųڹаӵʱͿʼȵùаﰢʱ֧ӾѾǿռнǱѵĴûиĳ涴֧꣬ڰͷӬһתаùƵ鱨Ǹ涴һ𲥷˳ȥ̳
ֻǳ涴Ǹʯ̫Σգ̫ӣԽӺķʱŸϵ
аϲڵ϶֦Ҷ̣һ̳𣬽ת˹аڵķ佢þ޴˴ƬһƬƽ̹𽵳ݴ佢ϴ£еųƵĺ佢ӿ֮ĻдӵʹӶŵӶ
߸սǧӶʽǧţСھڶʮţ͡ʹսʮͨ͡սϸʹսʮܡֱһʮܣ֧ùаʱ˶ֱͦ˲١
վ佢ٳ𽵳ߣһѲͧԿн£а˫Ц档
ʿϹ̻еڽŵæµţϽǽַ¡Ӫ˶͵͵ľĿŹаһ˽ʥ޵ĴӾŪģ˲½鱨ͳһӶҲˡ
ѲͧųƵХڵϣŴ򿪣Ħڭֵȳ˳
аƯĦڭ˳ĺ͹аصӵһɴĽеǰֵǲټһǣ
ĬĦڭĶ佫ϵһȥʹӶŵսų׷״Ѳͧ߳ǺͰվһţŰһ񡯣߸սųͬʱа˸
аͦ߸սų֪һۣЩսųĿеȨʽ
˺͹аϤİĦڭֵһθԮսųУ
һսųһë籱ܵĴֺӣжζʿɱˡ
ڶսųķԱĺ׳жζʿѻɱ֡
սųðװ縻ԱɵСͷǸ߶ζʿӶŸ߼ı
ڰսųݰССͷжζʿҽơѧרҡ
ھսųɳ޾׵̷ŮɣǸ߶ζʿöʦ
ʮһսų򣬳ĬԵĽ׳ǵͶζʿԡеרҡ
Ҵطֺϻ֮İĦڭֵܣԼ춷ʿʮα춷ʿа˲żüáǰλսųаɴʵ˱仯дµ鱨ô
ӿڴͳһļ˵ǵսʱǵί״
ί״аգһ۾ӹļɨһۡ
ʹӶΪǡ͵عأӦϵս
аΪǶУΣֱܵԶָӲָӣָǶս
ΪǶУΣڶаУЧʥӶѾȷΪǷ֯ʥӶ͵طǶձ࣬Υߣɱۡ
ǣаʶĿ˰
ǽµΪȻΪǡ
Ƕаüͷ
˵ǵʹӶӵ˰ٷݣԺǿԴõ޵鱨֧ԮȻսųڵ˶ݶ˷ܡ
ǣһľָӵʿҲˣһУͰǴˣаԼƺе
ӦӶžųɵʿŪĶ쵰һУʮУʮ˸УٸξپΣѾð˺ܴķˡһԵĦڭڵ򣬾ǰүôҸʽƣҪֵ˳һƱᵯͷˣ
аʼ˵ҲǣǵʹӶŵĽӾڰҷ֮ǰǣôһֽί
˶ϵί飬аȻðɣǺϢҲǻϢ˸ǵ֮ǰǾҪӲͷƤȥӲˡ٣ҵĸôӴʲô˼
üĿͷЦüЦģܺ˵˵ʥεѪùųͨµֵܾҪûǮԷԺҪǴһ㣬޵ǰԺ͸չˡһ˶ֵ˱ˣɲ
аͷ໥ͬƵЦ
һСʱ󣬹аŶɵָӲ
аЦĿǰҵɺͰ˵λǳ׵ие׵ӵܣǰС㣬үү͸ԭּ֪ѽ̫˲ľּ
п˼а۾Ц֮أˣλ·һأصĸҸɣ
ſɣҧгݵĶһС˵־ЦòֺĹаЦһ·أ
а̵ĦԼָЦһ·λǧǴһӦ˴½Ȼ˽Զһټ𣬴ӹ׻˳ĽԼļˡţѡһ
ŵ۾ȷȷʵʵ¶Ⱦ˵Ļֱһ߶Զ
ɵÿëﶼһ˿˿ɫǿ⣬˫ֽȭĵŹаãɲźƤһϡ˵Ļ쵰㣬㣬쵰ңĸ־ǣ
аʹӶŵľҪƻЦͻȻЪ˹ǣôģʥһʧļƻ㣬㡭
³һѪһԵİżæȥֻС־̵ĸɵؿ˳
аε̯˫֣̾Ϣô֪ûץסҵɣӮˣ
ɵѪУǶ˹齨
аζĵһǣӪﾡܶİװңڵ¾ܶըҩ
֧̽ӱǲ˳ȥ̽Ӷչаֱɽꡣ
̻еӿһ󣬴Ľ屻˳
佢ϵʶжأ˸ɽеضѨ
ﶼһϵǵģ϶ǼȽ˽ӡ
һսǰ


031 ʿļֵ
ǶֱһɽϿһεĶڣһѭʮֱɽɽпһİĿռ䣬Ѳͧͣڵһ㣬Ѳͧ͵ҩһԶѻһСɽ
ڶһӪսŵǧʿפͨ磬ÿһرء
ǶָӲܲУʮչããİ׳춥ϣҫ˺ɼһųʮ׵ľ޴һ͵ĹĻڷ˸λͼʾָӲɽΪķԲڵĵεò
ƮƮɵĹаվڷһ֧άͼָָ㣬˵нغáսһһսһ̵ġ˱ҪĹֵܶҪڸزغãϽ˽
һаϵĲ豭˵ǵĿĲǺӲƴҲӦûʵǵĿǣˣǵ½ƽĽȣ޽ǰصĽȡһ˴ô򣬾ڲìܣ
ΧڷߵĶ߲׷׵ͷǡ˶֪˵ϰˣ˵ǰһɵľӡ˵Ĵ໥֮ľáաݣԹаļƻһ˴ô򣬼ڲìܣ˵ȫ̼ƻ
ö˶սָ˼룬аѯʵǰҪֵ׼Ķжٴˣ
ֵЦţָļ㵽õߣԭּḻֵֺĸɻĸ߱ըҩѾʮǧ֡
⣬Ǵĸϡǧ̡֣ͭٵսԽʮ֡ۺϲɿѾתǻӺˮϿȿҵ˾Ŀⷿ͵ߣٹʮСʱװɺÿСʱһ̨µĴۺϲɿ
壬ǰٷ֮ʮĲɿ档Ѿڿ˸ҵͿͿʮͿ˳ʮԭ󣬾ĥӹԤӵаǧ׼顣˵̲סİһ죬˵ĿⶼܽǰĿšǧı׼飬һʾ޿һǰѵʹӶƬ˶Ǯͷ
аĹƽкã˵죬ҪӿٶȣھȫڿաЩ佢еĿռ䶼Ųա塢ϡѡЩ佢ؽ
ߵʹӶŵи߲ͬʱӦǣ˶־˴˿̵ĶŹаҲûбȹаƽĳˣܵʹӶǷӵδʮ֮һĿȨǰȰŪֵĺôˣ˾̤ʵ
еĽȶҪӿ죬Ǹ߱ըҩһҪӿٶȡаļάͼϵʮطЩطǾ⣬ڵǸӪظ羰ĵضΣҪЩصƽҪһָ߱ըҩҪ󣡡
ǣٴκȻӦŵ
аļƻܼ򵥣򵥵еªֱָ˵ĸϡŹֵëӦû𵽺ܺõЧ˵ʹӶβһʺôһݲƵľȻƣǸֽȴǲٵġ
Ʈûз˹˵аҪһֺһԴ
ţаɣɣӦòμǵġ
ʳָҰ˰ڡսҲμˣҵ˼ǰʥǵָӹ٣ɺܶñӵĵߵаߣ˵ʮα춷ʿΪʿһҪǧӹĥ塣
ԸĦڭָɾʹеƾʲôʮα춷ʿٸΪĺ֣ǧ壬˵ɣǧֵǧңԽʮҶõһսʮα춷ʿٸӵΪľսʿ֧Ƿսϣɵʵɱ˲һսš
аʹ˸ɫһסԼܵܵĲӣһѽȥԶ
ĦڭֵĴӵƺеˣʱԹԵһԣٿһ
аɣ۾Źа˶һ󣬹аȻʵҪЩ˺Ͷʲôã
ɡ͡Ц˼һʿѵûоʱô
а˼ĵ˵ͷУңԼþˣ
ɡšһͷǵɶޣǿԽڣڼʱڼǿǵս
ĦڭͬʱһɳǾô˵˶Ŀתĵɡ
ɵЦҪȻΪҵֶôģǴͨζҸǹעڶʱڴﵽжսʿս
һĨ⣬Цʮα춷ʿҿǴﵽжεʵٸӵΪĺ֣ſ԰ǴͨζӵǵͶεʵ
ɳаָҪģֻǧѣʮʵǵα춷ʿ
ʹӶŵļųȻɫʿɻȨһҪԭ򡣳˽ʿǿĪʵһʿڶʹľսʿȽʿļøҪ
һڤǼĶʿս϶ԶԸһǿŵľһǼʿȫһ֧װ׳Сģ顣һǶʿ͵ͬһŸ˶ĴھȻڣ֪սӵеɱΡһǼʿǵùھڵеĻһսһŵᲽ̹ǰҲһͭ
ʿܹȡڵα춷ʿӵ㹻壬ӵдߣһʿܹ齨һ֧ɶʿɵľӣľսȻΪڵսϣľԹΪ޵С
˶˹аа֣̽ץסɵļ
һ֪ʿҪǿԼĽ磬ܱԽԽǿаһȻжʿЩ춷ʿȫ㣬ʹӶӵսʿѡҸ壡
аλٴεһֺĴʱһšֵڰ
ɶ˺һӣĿŹаòųаһĴָ
Ҫշңǲܵģһĺٺ٣壿Ժһֱ󷽵ĻҼǵʹӶҲǲܵģɾԼ඼ھΣаĳʵ̫󣬴𾪡
Ŷ壡ھ壬ָӲԱ߿һֿ⣬ƾɸաѲͧרŸɸЩ壬ѲָͧȨȫɸаԼⲹ⣬һĶʿɸֱָӡţߴսţÿųһǧ񽻸ɸӦĻڡսսֱȣҲýɸ
аǰһıӶƵɵıͷϡаɵ˫˵ڵô
˫ۣ˫һ˿˿ϸⲻãɲŵЦðɣҺͰŶʱʹӶšʥѾˣûҪΪЧҡǡҪշңǲܵġǽʿĽһʿΪһʿЧ
ơ
аעַάͼϣһĥͼϵĸֱǣһߵ˵ơֶ֪ӵҶȤˡɣһֱעҵĲ¡
˵˵ɹȻһЦͷ˳ȥ
һʿշһʿο߻аš
󣬵ʹӶŰߴսųڵ춷ʿָƽһǧ㣬ʮα춷ʿָƽ˰˰ٵ㣬߰ٶӵľʿ˳ͨζΪǡ
Ƕĸ߶屶
аĸ㣬ɺͰŵĿ֮ĸŨ


032 ս
ʵǿռڣ˽һҳֳ״ľսԵøĿսǰ岿Ϊ壬;һꪵͷսβͺ棬һʮ׳нǧ׵Ľɫܵһꪵĳ͹սڽӵǰʮǾǸݵĽɫսĴӵ
ǿռռ׼ʱʮСʱ״޽󷽵Ľɫܵһĵâʼ˸ǿĵųƵʮսɢһСС׶սڽɫܵڱǿĵųƶʼһ־˵ļٶ١
һ̶У޽һĽɫװװ弱Ų׶սƳŵӵһԱӿҵĸٳǰۡɫܵϵĵâɢεľ޽ûзκһǰС
ǿռʹѲμټյĶؿƼ飬ÿζǽ
ʮֱҵ׶սʱһٶʮСʱ͵ǿռսþ˵ĸٷͨǵĳ涴꣬ɵıܿһʯӷ籩ȫӵʹӶҸͻֱͧû˳涴С
ǶָӲڣ̶ľͻȻ
СתԪ佫Ĺаһ»ﱧŵ壬ͣת󲽳ָӲ
ʮָӲ춥£̫ܲʮͬʱҴ涴СսɫսĻƣһ˵ս
úÿ죡ܵ̾һΪ뻹Ҫһʱܸϵ
ǿռʹѲμټϼŵĹаյּȻǲİҡͷһ֧С͵ǲӣ˸߼սʿԼʮҵͱСսռ䲻ݲ̫ˡ
üͷֻôһսôҲ̫ˣ
аȻһζμٷ䣬Ҫĸ߳ɵǿռʮСʱܽһη䣬ڲеڶ콢֣аЦܹжμٷĸֻһҡꪺš˹ǵһѡۼĵϵӵҲˡ
ǣаЦĿָӲһüȥɺͰšɣţһȥӭЩù˰ɡʿһȥӭǣʵ̫ˣ
Ű˹аһۣɵ½ǣ˲Ϊа
˼һȴЦӦŵˡĶԹаЦסҵĲӵģӦĽܰɣҺĹ۲۲ǺǺǣʿȥӭôһ֧ǲӣ̫ˡİŵ֣ĺܺץסԼӵĵʲô⣬ϵǿÿ£ǸֵȻסϬţɾԼбҪŪаʵ
ãߣҰɭаɵҪ󣬲ǽĿôаԼûŪ׵һʲôĴڣɹ⿴۾Ūˣ
Ħڭʼô۸˰ɣһȺ࣡ݺݵ첲ĦڭܵĹ˹ϵļ⡣
ıĺáɫ⣬΢磬ԭʼɭϿĿдǰеĹаĵĳ˸ҥаɤʣҲܳ棬ĸԭʼɭϿƮʮֻ衣ɡȴɫףаҲͰˣȴһҡ
˹аֻɺͰˣаǵСӺŪô
˵Ľܷɭɰ಻סͷĻڳ質Ĺаһ
аŵĵһӣѾϷʮ׸ߣżһϸС֦һаһƬƮӯĻ˽ԶɵһϡɡűаֳṦŪĿɿڴԭҪȵɱܵı͡
̫£ɡ֪ЩУûһƷһԾ׵ġ
ŽŹаıӰаֳʵȵ׷ɱʱǿ̫̫࣬Īȫһ׵۵Ĺϵ
ɵģŷɿڿлһ̫ͼ״ʾעаϵĵۡ
аҡɺͰųѡõսһ·ɱŪøַ˼ǰݺᣬɺͰſһľģҡҡɣƱˣˣɿŹаմһ˿̻ǿ
ǰгһƬĺһƬƽĲݵء
ֳһСɽվڲݵϣͷҪϮɱͻ
аһ̴ƽɽаߵȥ𣡡
ţаʾվ
ɡſŸߴ׵ֱ㶣Ǳܵĸ֪̺ŵ졣׵ĴװͰ͵ĵɣϲ֪ʲôʱһͷСȭͷһһ׵İ档ϵǹ׺֮Լ鶯ɺͰŵĽܲӵеĶ
ǣɾߵߣȥ׵ĸ⡣ǡ
±壿ŭˣúŮһĲвŮˣȻԼſ죬ɴĺǳţǹаһ֪֣ܳһɵСϡ
޴ĺǰһ˸˫Ĥʹɾֵ˺˼ָ״ܣԼǣôܣ⣬⡭ȫܣ
üëתȥٿɡ׷ƺеͣȻѾа£ûҪߺߣǣԼΪ̫ʻĻƽʿȻǵģⲻǷϻôһ֣ضͯﻹԱŮòò׹棡׵뷨ܴӡ
аڴܵĻɵľаͷĻͷȵںϵһźɫĿ˹оӦ֪㾪ʲôɫĿ˹о㻹ҵһһģһģ㻹ܽп˹жںϣ
ɡžĻһۣɫĿ˹оδţδѹ׺ǵĽܽȻͬѹֻķ岻ϧ۵ҪʹӶţɫĿ˹о򰡣ˣͻȻһЩǰ
ʹСа˹жںϣнʿԹǺͨͨȳԶҩÿ죡аĽǲſаĿ淢ˡ
ǵĴ⣬ʹӶŵܸͻͧӭͷ˵׶ս
ٹľ룬ͻͧöٵսܼļöһö׼ȷսĽսڱըĻ˲˳ս߳ŭ̳Ҹͻͧ˹
ͻͧ˵תӣսеĸ߰׷ᣬȫǵǱϵĶͻͧƼŭսϵˣǾԼȫаսͻͧٺִ
ͻͧͻ˴㣬óʮٵļټʾʮֱǳ棬ĦͻͧǣͻֺͧϽ죬һĿβͻͧͻֱͧ˵棬˾ֻвǧ׵ʱȻбɡٸͻͧĽ巢˲ظװ״ŤĽ䣬ŴƬ׹档ͻֵͧʱǿĳƽ״̬Ǵķѹֱӽʮѹ˷顣
¡¡಻ڶͻͧķ籩Ƭľм춼ǣ󷽽׷սײ˴ССľƬľмϣǵϽ˴Ƭǡ
ʮ˺գͻͧնյıܿսǽҲֻʵĳǰӴܡ
սıƽͻͧǲϵͻͧÿһζնյıܿһļ⡣
ָӲڣңظ˵İĦڭֵѾͷ󺹣ǲϵңͻͧĬ໥ڻųǰɡҲֵֻͨǿһ׷ͻͧսûз֣ǵĻܼÿһǶǳһͻͧ󣬾ͱһͻȻɵǰͻͧעֳͻͧһͨҴ
һ·׷һ·ӣͻͧŵ潫ս˹аڵĺϿաҰĦڭֵսһ·׷ڲ֪неٶȽ͵¡һֱ׷ǲŵսֻŹͻͧβ棬ҲͲ֪Ľٶȡ
ף֣аŴͷХͻͧ
ǹаͬʱһѾХȥ
Сڴϸ˲ǧףϡһ죬Ҽɶսýʵʵ
ˡһ죬ÿһ͵˼֡ϵļһһɫӵӿڡս޴Ķק׳ǰ񱼣ÿһڵĽӡ׵ͳţ˫лƹ˸׼ٵһӡ͵İθһ׶ࡣ
һٴαƤը׵һɫѪ
δ򣡡׵ͳݶȷѽ߾һ˵飬һ֮Ӧףƣ
һơֳڣʵͻȻһסֲٷذڵڶ߱ըаɡͬʱˤڵءһСϸĻɫֱ£صĺȫǰֱܵսϡ
ꡯһ죬һָϸĵսһӿɫֱһϢۿҪѡ
˫ʹǰĹаХһֱ嵽˻ԡѪߣа˳˫ֽץסǰ񱼡ϵۡһ޵аԼƮƮļֱһŸƣֻһ͵ľͷа˵ս˫ֻ̤ûɢսϡ
ˣɡż˵󣬾ͨϽ𶼻ᱻ˲ڻаȻֱȥ
һ͵Ĺδӵɢаһ״ĹУսɫֺ͹νӴĵطһ⼤ηֺаХһ˫צݺݵ˽ս
͡ʮ죬ϵĹа˫צж˵սǱɵһצ˺һ顢һצ˺һ飬ֻգ۵ĹͱƿһֱĴ¹ܵеĵߺ͹߱а޼᲻ݵ˫ֳϡãһĿĵսĵӻ͵İ
ڵϱק˽ǧԶʱѾסԼΡ˵涯һ̸еϵѹ̫̫ࡣ
Цһŭ׳˶˫һӣʧȥսʯһֱ
𡯣׵λָ״С˫һӣһֱĵľʯС޴ʯͷ׿ЦűսĶŹаǸһͨҡ
ʿǸ̽ͷҪԹаǹͲټһʯͷ£ʿֽһǹеתӡ
ˡƵľУսҵһһΣСû˺ߵ
ɡŵһһۣεͬʱ֡
⼸㹻壬ǵĽ洢˾ٻ֧ʹŸǱгʮͷϬţгôĽܣȴûһļ󣬺ͰŵսٻһͷϬţ۵ðֱ֮
ʹֳɫսʮͷϬţǱŰţͦͷϼǺݺݵײս
ˡ죬شֵսʮͷ񱩵ϬţʮԶվսϵĹаͬʱڣǱĴսûսһ𱻶˳ȥ̶и֧ʹϳ׵ɫ⽣ݺݵûսһͨҿ󣬺ö˶˵һСսһͭ
ŵɫ˴ʮ³һŵʿС߳ļʻգȹаǿڣ˾ȿֺĴͶͶͶǼ߶ǣҪɱǣ
аɡͬʱһڴ໥˿ͬսµ˽⡣
һսʿɫĿŹаˣͻȻ˻ʿǵ̫۸ˣأʿǲȥ۸һ콢ʲô
аɡŴĶһۣͻȻͬʱЦ


033 ݳ
һúƽˣ
аŶһŸƵĵ̫ʦϣ˹Ʒ衣
ʮսʿǰϣ˰̵Ӷ÷ذЩսʿϱȻƺµȽסʮֻŶӶסЩսʿ죬ЩڵʹӶŽصӶӵζѬЩùֱۡ
ͬǵóսʿͰ͵վڹаǰǵžӨỨһƺаͷǡƨɺðһβ͡
ҰúƽԡаϲյָǰսʿҪǵ
ĦڭڣʮϸѡĴ׳ӶЦžϳľǴһӶľǰȥ
һսʿҪǿĴŮһȥ˻еҲᱳΰģ
ĦڭһӺսʿƨϣصĴҵ˴ʮԶԭϸƨɵϺܿðһߦȴϸѪӡӡءһУɵʹҹ˻ǵСȨǲŰ²
ĦڭСģҪаӹ׵ݹĿȿһڣ˹һ߾׽Ũ˱ǵһĦڭһ
ҪͷһͨĦڭϢһ˵ͷ˵ģȨӶݺݵһŶ˵Ŀ¡ȻֻεסΪ춷ʿĦڭεȾ޴˵ָԼ壬ʱı״
ܵ˻ˣֻҪˣǵɲͬ
˵ɫ˲䷢ϣɫͫСſһ˿˿ĳӲ˻ߵļϡޱȵġĦǴ񡯰ءҪʲô
˱һ֧ʮӣʮӺͬļҪʲôϣ̶̼ӵʱ䣬˾Ѿôèһһһġ
ҡҡͷ˫ֺʮ̵ްӷ˹Ȼɿ
ҡҡͷصһŨ̵˻һͷû
ڵһСҩ۵ɳĬĬվӣýźݺݵĽһҩأļƬҶڡή
а̾һӵ۵ͳʮŴӡֽݸߵİ򡣡򣬸λʹ·ţǰѷ££ǰǵҪЩ鱨ȥ˽ָĵص½
ӹӡֽƳ˼ۣһݺݵĳаȳһĴָ
ָӲɽ⣬һɹ۵ڵϡھϣһ߲ӿһŮӿ첽гЩŮһἫ׳˶ͷûһͷزⴸúһ㣬ԶԶȥͺûʲô
ٸʹӶŵӶһԽŵæµţ߶ѷһڿľӣǸոĵʹӶźʥӶŵӶƷÿһŮӴ߳һƷ룬ͿĨԲͲʣ͸Ů
ڷƷӶ棬ǴѵǹеܣȻǸոմĴǹеѻǹеϡͬһʿǹеܱæǸЩŮӷǹ֧ҩװһģʿ
Щǹеܵĺ棬ͳˡ
һڵⱻԲӶĴ󵶽⿳һķŽҰսлһңըҩɵĽЩӶǰÿܶһһԻ˳ЩһЩˮҡ߰ҩ֮ĶЩѪ
а̫թˡɷŭĵŶŲ豭ʩʩȻ߹Ĺаŭָƭˣ
аɵĻţȻڵһٻƶٽܣ򣡡
ɰȻٻʹ͸ʵǿĽܣھǿȿԿƵĽܼ򡣡
˲𣡡аһĴָ
ոջ˲ģָһв߳ı뺷Ů˿ЦǣĽܶһ裡ûдزûдƨɣƤڵúʹֵһģ⻹Ůôȫҵۡ
վһԵİĺһ̱졣
аϾʯѣһɵļЦսսֻǷ
ƵĽŲٴ׿һƵĽװɽд󲽳ܿûСɡŵĿ׳ֿʼû뿪ǿΰļ⣬ȵ׵Ӱڸסˣ̾Ϣٻĵһܣ
аɿ϶Ĵ𸴡
ɺͰŽһЦŪһſ˹ожںˡ
²ڰԼʮʿѺ˳ϷֱСɾµǹǿս¼ԼƵǿռͨѶDDǿռͨѶͬǵûܹ˵ĿƼѹأռֱӿԺǿռڽʹѲĿ
˿ϴ߱ĳŮʱǵˡٴλ𼸸СʱǰǲʹֲľǸٷеսקסʿͬʱǷ˱Ĵʱ޺һʿӦȥӦԸССˡ
а£ǿԳô˱ϹϾаϹ
Ͼͺˣɴаش˵⣺ٸʮӣܴչˣ
һ׳ֳɽȣûмӣֿһװ䱼˳ȥ˵һ£ԭе벻Ŀ쳣ᶨDDڿµĽʿǰҪġ
һСʱһƬʢ˰ɫٺϻƽԭϣһƺƴսˡ
һɫƷĵʹӶһɫƷʥӶǧʥӶƽԭеһСƬйһҵعأʹӶǴ˷Χ
һܼܹ񱩵ļŵ漱ӶһͻХɨ棬һɫƷӰڻը⽬ƬѪɢ׵İٺϻѪһޱ
Ŵ̶ļХһھڵ£һֱʮ׵ľ͵ӳڵϣÿһڵʮڵӰ˺ɷ顣ɫĳɨķǾ뱬ըӶһ壬嶼ըѪɢ
ʿǹֵڻ䶯ɫƷӶĳŵأɫƷӶηƽػǹǵܼĴھҩЩʿϴһڴСĿƬĩѪĽһƬʿأ̾дھڵԲڵһж˺ɷ飬սһȫʬ
ʮսŻ೯ͻսٶɫƷӰʮɫƷӶųըҩĺų֧ͻͽĶ顣ʮըҩͬʱըʮսͬٶսʿڻлΪСԵڻ𸲸к޴ıը󣬵ϳ˶ʮ͵ӡ
ʮʮͦػǹڷɨ䣬һոŵ˵ͲĽըҩĺɫӰųЩһɫӰڳĵ·ϣֻжʮ˵ĿըҩըʮգƬ֫ϱ۰Ŵ⽬Ѫ춼ǴĿĺںɫʮ߱񵯺Х£һƬսΪƽء
šءХʮɫӰӶų˷أǳ̼˺˽ɫӰ塣ݺᣬÿһ˳ѪˣЩɫӰԾɣǽżһǶʮԶȻ붼Ǳƽ춷ʿʵһ֧Ķ˿ɵۿǾͻߡ
װֱͻȻĺڿնֱǲųǰĺɫӰıӷֱĻƬ࣬һһĴ͸ЩɫӰ塣ʮǿսʿͬǡȥӶը÷ǡ
ǲװֱϸ߿գʮҴӻҴӶѾĳǡֱ׵ı˨ʮ߱׵ֱըŻֱصˤص棬ҩѳܻΪһƬ͵֪ôĻҴܵ͵һͷ˲ԶĵرȺУ߰˸ر졣
ֳѪģǵӣֻҪʿûһȫʬս˫ʿ໥ɱ֮ңֱ˷ָ
ھսȴһڡ
һͨĸ˵Ժǰ˵һһʮʿΧסÿ䶼רԸ˾ĵסаڰ׿һ棬ɡź໥ӵһ£Ӷеտһտһͷոɱ¹
Ƶᣬãаͳ˼ʴ֥˼տӶ֥˰һˡ
֥ճĵɫ֥ҹһƢлɢɡͬʱȵ̧ͷζŵĳֶԽʿϢаգһ۾Ȼ֥ҾȻҵЩ֥ӦҲ˼ǧڣǶԲ侫ġǿ˵ľԴа
һ
аյȻﻹкܶƵҩܹڷãӦÿýʿľšǺǣǿˣҲͱǿˣƿظĸǿĽܣΪҲȥˣã
һڣңôͶ㣡
аʼעǼտӶϡ
ͻȻһѶŽͨˣ
аһ𣬵ƣһףϢ˰ߡɡҲæСĿ˹վ˹а
ƵǿռͨѶѾͨǿռڼٷе˽ӣһĻͨѶи֣߰˷ƵӲĹӰг֡аڵĽǶȺܿĻϵˣǶԷȴܿǡ
˱ϹϾĵϥڵأǹĲ³¡ſ˽¡
Ļһ˸Ļָ˾ſ飬˵ӰڹĻϡ˵̬淢ǫˣĵͷϹϾһһʺЩĻϵˡ
˾Ŵѡۼĵϵᾡڴˡ³ſ˽ˣͳֽĵһѡۼ壬ǵĸףյ˵Ĵͳ³ӣſ˽ӡ˵ĹûϮȨֻܱ֮Ϊ£ܰյ˵ϰ׳֮Ϊӵ¡
³֮ǰʵ˸СʱǰǾӦøϵǣǵִеôˣ
һ˼æĵ£ڵǵǰظ䣬ǲûзǡǵѾɳڲܵĵεòҶԸֿгĿ⡣ռĵһݡ
һöоƬͨѶɹаṩĴݳˮһ͸˳ȥдɵɳ̽ӣЩ񶼾˹аģһЩݼֱ˷˼ĵز˵аͼ¼һĿʯ̺ȴﵽ˰ٷ֮ʮ
ֵĺǣشһٽоʮתΪȫȡʣµֻ߽ѣ෢ֵƷߵҲٷ֮ߣ
Ļ˵۾ͬʱ˿ȵĽɫ棬Ƿ׷ΰ˵ļ԰򣡡
Ŵѡۼĵϵ׷׵ϥڵأǿȵԼŷ顣ӵмӴӵϵšơϵǡǣһֱڶǡװǣٵֻľޣ˾廯γ񡣶ҾǺڶ˵жаٸ֮࣬ķͬʱŷľߴڶ
һʱĻЩ˷׷һ֣׷һЩ˵Žƽ
аĵʵ̫ˣͺһȺΰɫǰʮĴŮɲЩ˲
̰֮һ˵һ¾ⲻе㲻ɿаЩ˼㵽˹ȥ
ſ˽һƿԼǰĲ³ٵʵжǿ
ͬʱеĵ£Ҫ㱨ĵڶ顣ﱬһս
ƽԭϿշս¼ǽֳľͷ˹˽źֱͨͨѶ
ǹںѪɵ޳ʱ˽ÿһսָӲչĻϣпһĻ޲һ
ãءķɱˣô𾢣٣ʥ޺͵ʹӶڽս
˵۽Ƕڳ鴤սЩȫԼһµʿʵ𾪡³ȵļеЩ˷ôģǵڻ𸲸Լ˶һɱŶΪɱʮˣǵĻڽһٸԼһըƬ
ءķȴ͵ĹƵһ£Ǻ棬ϵĵɱֻҪ½˳ĴݻٵϵһǿԺ˳Ľǰأ齨ǵķϵ
ءķ˷ܵ˵뿴ϷḻԴЩ壬ǿ湹һѪиڿĵˣҪΪǵս
ȵĽɫٴδÿ˶ٵĴϢţΪءķǰ֡պ󷽸ոմ鱨齨һ֧Ӵľռǣǻһ֧ǧսʿĵӣݹ㹻ڳȷڼеļ̳Ȩľ߽ûаᣡ
аһָϸϸָǰһ˵βʹ
һ飬æڶ鱨˳ȥ
λĴˣǵڰСʱڿĵεòԵΪģǵ˷ԲǧĵΣǻעʮ崦ǰصĵ
һݾ޴άͼϢӣͼϵĸֱʶɽϿȡһӦȫʮ崦ǰصĵƼѣǸķ羰˵Ĺʱ޷ܣǿȵ׷һеǵǰһҪһ羰ĵطǾ
ʮ崦ϸѡĵУߴ羰̲ĵص·˳ֵĸ߱ըҩյģ㣬Щаٷ֮ʮϵĿѡ߸ص㽨ء
վڹаɡһаӵ㹻˵ıǿ
һƬоƬͨѶµݿʼ͡
һδ͹ȥģǵʹӶŽǸǰصԶ幫ǰأĵӪֿ⡣ʮۺϲɿ̵Ŀ˸ɫʵʯӲɿк˲Сɽһʯԭ
нۺϲɿ󳵿˻أһδӲɿ³һѾõĽɫɫɫ졢졢סɫһ˸һжڸˣЩȫǸּϡĽ󣡲޴ǿĵ滹ָ߾Ʒȫ벻Щϡ
ءķ΢һ£ؿյ϶ͼֵҡЩϡҲʮͬҲֵҡ
һӶڶ̶̼ʱڣھôƸͬʱһǣǵĹӶ
аĵ˵ͷЩ˵￴һDD̰
һۺϲɿƺǲбһ£ʮ׵̥һֿǽײĴӲֿﵹ˳ͭɢ˵ĺ⣬һ䳤׸ʮ׵ĲֿȻ˶ôݲݼһ£ͭǸʲôͭȻϡнȴӦ漫ýˡÿ궼Ҫӵ͵͵˽Ľͭÿ궼ҪķǾ޶ĲƸҵġ
ſ˽˻еͭΪٵġΰġʥһѡۼ壬ռǰּ޵Ӧɣǵһѡۼ嵱ʲõְ𣡡
ءķĺҵĸףΰϿءķִ´ȨֹǰկļӦǻķĽɣ
߸ѡۼĳԱ׷׽Ҫռ˵ǰأΪ˵Ϊ˸ԼҲϧġͨѶһģ˶ڷĳţǵֻһƬƬ˵ɫʡ
аЦЦǿռֱӱһսһĻˡ
ʮսӵһС佢ҷɽ˻أսС佢䣬Կ۵Ĺаս˳ʮԲ׳СĴ佢ڿ˼ʯ
Щ͹ӵʯȻţʯϵǲȱһſĴָС׭ĵʯϣƺýˮˢʮÿһ¶ɢõĽ⡣ǺȻ͵صʵ̫ԶһЩûܿʯϵʲô
²˳棿λĴˣ˾Ǹ鱨ˣӦǵʹӶŵЩʯʲôΪʲôҪڹʥӶŵʱȥЩʯ
³
һ˿ЦĻܱܿǷ֣
ſ˽ǿֻѵҪǵô
ûװģһ̨ϰ˼
澵ͷһʯϵּʱһšսϵص̴ݿзЩ׭ĵĺ壬ҽʾ˵ǰ
аһоûаյһڡ֪ϳ¼򵥵һϳ䷽Ƿ㹻ԴȻ󣬵ǻĲϧһСһǳֽƼܴﵽ޵ֽ䷽˷
Ψһ֪ǣ䷽Ƿȷ£ЩǷʶ
ͨѶһž˶Ŀŷ巢㶡˺һӣءķԥʵƺĳֽϳɷʽǲеŹ֣˭ʶô
һ֧ӰһվڲءķߵĶſءķȻڵһּĺϳɷаٷ֮ʮĲǰʵеĳһģһҵʧˣ⡭ƺƵĺϳɷôû뵽أóгȻü޵½мӳ֣нྦྷ״죿
ſءķͻȻһµļϳɷʽҼƣĺϳɷʽҵļ㣬ܱѧԺʵºϳɵļٷ֮ʮ
š
ءķ͵һһȭſءķҷʮԶءķŭ΢ֻ֣鱨ôڹƵ˵޴¼֣ͺĸһ޴ģҪŪǵڻеӹСܣͷ޴֣
²ͻȻеǵˣǶǷ˹
ĻһֻĻһڣʹӶǰصͼʧˡ
а˵һDDһֽ߿
³Ǹа˵ģֽʵҼܻҪĽǧǰµг֣
ſ˽һЦأҪġܵܡô˵ҲǼġʽԱһѪܵܡӰӣ붼벻ĺ¡Ҫ෴˶Ҫм
³ЦǰҪмſءķô֪ʯļֵ
ءķŭĵһ۱ڵһĶſءķǼĳԱϡԣǻķӵжǰصĽȨ
аĵ˵ָЦÿ嶼ɻصͿ˭ϵˡ
³ɭϵĶͨѶߵ˵úܺãӵ˵һһ
˹ת˲ǾͼŶãΰ񰡣Ƿǣǵڳǰ
䡯СھȻڵڸըըա
æҵĿʼʰǰͨѶͿǾʧĽеΰĴǣǵսڽʱ˵С鷳޷ʻսܣڱƽǱҪ
ſ˽𼱴ٵĽеǸϽߣһǱץסһҪٵϵͨѶ͡
һһϣɱըϣ޴ڴƿ¡
˷˻ߵľһѹرͨѶȱϹϾվһԡ
аЦĸ£񡣡
а˵ͷȻܺãȻӶżҲءȨġǿܵŴǵļ帶㹻ǻǻȥ
˼æЦĿʹȾϵǳһԶĿûбˣ
һŵһ£ǼæɾϹһ֮ͨϡ
аĿһЩˣ̰Ķ
Ц˼аֵ֣ǣ׼սɣһжܰҵļƻʩУǿԸһĽѵ
аóȻ˵뿴ǵʹӶܹ˵һսݹֵͣǿɾгͷ֮ˡ
˵ͬʱһ


034 ˵
ĳͻȻˮһֵͬʱһ͹սƾðһһͨ;սӿʮսǿռԾռ䰢
Էֳɾ֧Сӵսûжͣǧ׵ɫβսԸǹٳǰɡ
սӹһգǧִĹϢĴսɨ£觺ӹ˾ĿһǿлΪСһʮǸֱӱսײ٣ǱըʱĻ⻹ں̫ɢսһͷһʯ
׵ս˸ʯеĸնȫֵսѲ˺սѭֱֱͨǵĳ涴ǽСʱ˳涴ߡ
ѲͧԼҸͻͧڳ涴ҷͼ˵ǵʹӶŵĽ
һȵսûзκźţ״ɨ赽֧ССĽʱʮöǹٵѾӽʮĿĹֱʮСͽͧʮŻ̫ŭţѲͧҸͻͧȫʮգ涴ļͨѶǱ÷飬ӷӵϼ˳涴
һȺʳҰȿֺѭǲ콢ݵ鱨ֱǣڿǴսͻȻͣ¡һɨ貨ǵصӿ˵ʹӶŵǰأźо޴ĽѶ˵Ȼ١
ʹӶŵǰطһͨѶ粨˫ͨѶѸٵĽӲϡ
ǰָӲһĻ𣬲³һ˵ᾫӢڹĻϡ
аĻϵĲ³˹˹֣Цλúÿ죡
֮ǰЦ㣿аˣһشȵ
³𲻿أֲ㶪ԼĪ㻹ҪһôĴͳ㶼ˣ
ص࣬˸ѡۼĳԱͬʱЦ
аЦˣȷΰжصսͳôǰչ
Сʱǰǰﴦа˲һɵĸгƽ̨ʮ׵ƽ̨ɰɫԭľƳɣÿһľ϶üο˾ĳ޵Ȼơܵ˵ƽ̨񣬺ܷǵۡ
ƽ̨ϷһϻƽָĳϡĺľƳɣͬ˸Ļơһһ̫ʦΣа˶̫ʦϣа಼׵Ůϵĸаϸոõ衢ҰʵԼ־ĵġ
ԶԶվڻԶߵɸп˸ܲҵĵ֮ززƨƨɣЩЩֱǶҸ˵£εĻعͷһվŵļڱDDһɫĸߴ󡢼Ĺͷ
ʹӶŵڶսųķʱſھаǸƽ̨׵ĵطǰһͦʮ׿ھѻǹһ˶ĵҩεĹ̶ߵϡĵϣÿ߱ŵƴ׵ٶܵĵϾʵս˵ӵõɱ
еʹӶŵһѻֳƺŵĻķ·׶ڵϣڰŪϵһٶʮ׸ڡһִߴڹܺͨ޴ĴԴ䡣ƵԴشʮ֣ܹǿĸǧӵмµɱ
ǶԾѻְҵ£ķһۣ˺һıԹѻӦǴŵظУؼʱһӵĴ̿͸֡аһ￸Ÿķľѻ֣ǶԾѻֵ¡һӦȥսһ˵һǿװţ
˽ĴӸ߿ճаڵķ˹սͣ˶ʮĸ߿УʮСͽͨͧЩսϷɳķаھаһĵط档
³ſ˽Լص˾ŴѡۼᾫӢ׷߳ͨͧһǧ߼սʿҲ첽߳ǽĳܷɢڲ³ſ˽һܵķȦ
ʮܽ˸ĻսХŴսǽķɹаͷĿûѹаǰĲյɡ
սϿ³Դķаڵƽ̨
һȺ¹ڻӢаЦ˼豭һڲ裬аڲ³ƽ̨ʱվ
Ҫ˵ϻˣ˵ǵаżɽֱָ⡣
³߰ĴһɫļļϻýɫĳһĺᡣеŶļһļǰһξ룬ǡͣ˹аǰ
³𵭵˵һѡۼ壬Ͷҽǵǰ׸ңҿԴϵDDǿԳΪǼսʿ
аҡͷãǼֱڿЦ
ſ˽ЦǲʣôǾǣ
ŽЩ޴ĵ˲ͶģһλԵսǶõĽѵ
аֻҡͷĽɫϵĳ˺ͳһ֧ʣаչļļĩβǩԼְֺDDʹӶŵһųаа
Цˡ³ſ˽ʧ̾һ³пô˵Ҫǽսˣǩǵʽս飬ҪսˣȷҪӵʮһսӽսôȷô
аͷȷһ˿˿ڹаָۣѩұ۾ɡ
ſ˽̾Ϣôи⣬ǰǵǲʧȥϵʡ
аЦˣ̹ȻϣǷ²ǡȻءȨûŰǣҲܼǡܹǣôȻܹǡ޷ǣôǿǣ
³ӲĿŹаãȥϵĽɫļ³ɰͰ͵˵ܾһѡۼĺƽ֣֮ѡսôҾʹսСʱǽȫ
а̾һּͨĿһĻ˶ͬʱ̾һ
ӲŰˣսʱġ󡯣͵˽ս꣬ǾѧһôǱȵĿƼڻƵƵڵϳԿϵ
ҪսʻսֱӺҪЩͳʲô
³۾ɨһ۹аǩͻȻ³סˣ⣬ʲôʹӶţ㲻Ƕô
а˫צ͵һӣЦҵݣֻӶӶ
ľƳɵĳͻȻ𣬿񱩵צ˺˳ľƬĴҷɡʮѩצצֱ˲³ˡаЦӶӶһйģȨϮҰеһˣ
ǵģӶһй򣬼Ȼǩս飬˫ʹս״̬ааٷ֮ٵɵ֡
ǧ߼սʿ˾ŴѡۼľӵܣЩӵӴΪӢаˣ
վڹаǰĲ³ſ˽𡢲˽ɫͬʱһĨǿ⣬ǿľֱа˵ϴŲмļЦݣЦͷȺªӶͳֶΣˣ
аߵİ˸Ůͬʱǰȥͬʱ˼Ľ꣡
ĵХ˶Ĥʹڰ˸ŮϵĵըըǿĵųŤ˷ľ³ſ˽𡢲رըըĳĵˣǵľϡ
аһӿĵһƬƬϼٱӿס˹аȫ³˵ľݺݵĺһϣǵľȴײϣȫû˵аֺ
ʮצݺݵĺ˲³ϣϺɫȻһаѾ˶˫צӲ³ſ˽ϵ֣ݺݵİϡϽֶᱻڻ⣬ǹа׷׹⣬صڹа˫צǰ衣
ꡯ죬а˫צ˲³ſ˽ؿϡǺֺϽƳɵױϢĸο׶аצһ£̹ǡ޼᲻ݵѩӿ壬ֵ߹˲һƬڸܵش
³ſ˽ɫѪǿš׷׳ӴܡǾĿŹаŪаôɾͻһסΪһѡۼĵڶӺ͵ӣϵ׿ԵֵսڵȫһģѲɹаΪѾֵزһƱȵ϶սô
žֵݣ߽׵Ĳ³ֵ죬ֻĹǾӴܽ˴ӵһѡۼļʿС
аûȥ׷³ſ˽עȫ˾ʧĲϡ
ͬһצ˲ؿڣصצص߹Ǻɷ飬аһצ˺˲׵ԴģʧȥԴӦ׶ʱâֻΪĹƮɢһźɨȥ߶ϣаץŲصĲһܡ
ۡаżһǰٶ׾룬һٶףĹ򣬹аܽǰء
ڲĶſءķһϼ͵һȦڲرаסӵһ˲ҪаȫһȭͻȻʮھӵſɲĶܳŵϱը׵ֱǿĴ׵ǣٶܵöſءķͷһѪ
ſءķˣܿ˼ʿıȦСֵĿԼϿӿݵսףսױָѾһ⽴
лӵʮսʿͻϮ塣
յʮսʱŷӦ˼ʻԱа𣬿籩һĸ߽׷Źаƨɣĵİӡ
ЩսûкڣķҵսѾһ佫Щսձը
һѶ˽лصظ±Ƿ²ˣ
ӴӼٽ䣬ʧĲ³ſ˽˲ֻʵ˽ͨͧǼҴҵķս
ζû뵽ٶһսǧ߼ʿͷϻʮսаȻȻ֣Ȼҳ֣ңȻ˳ķ²˲أ
ΪԺڹаǰֱ³ſ˽ˣرܻ׽ûսһԱ󽫣ⶪ˼ֱˣǰû飬ʽսսʱҲûнԱ²鷢
³Ŵңаʿͽ
սɴķɵǰصϿͣһͨѶ粨ϴҪزصҪ
аزԼǲ˵Ҫ󣬵һ˾ʹĸ߼ۡ
壬аҪṩŸֿھڣ˵Űɱأ
ŰɱͬӶȨ޷Ӷӵķ档һ֧ǾֻӶ޼ɵ¡аԼսǩʵ̫ˣֻҪԼʹӶŵݣܶ˲飬ûбõ
رһСʱͬ˱أķҵĽָӹаתŸֿھڡ
ڵаǰصĻϡ
˵Ľ漴չ


035 ĵֿ
ڸɽڵĵʹӶǷ׷׾ۼǰͶһĻӶǴɵȴһϷݡĻϷֽʹսӡܵǹаҪԱɣ
ʹӶǰϿյ˶ս²ſһС佢ϴӲзɳ佢ϽһӶʿһս˵ֵ棬ܿǰصĶͼ˴ӡ
ǧ߼սʿͱϹǧʹսԼͷޣ˼ĵһ֧ӡ
ĵУһ˿ƲʶûС¹˾ϣȴûһ˿¹ǰϣӴĽס¹⣬ǰһƬ˲Ϣ
аվϾԶ֧ģӴӣ߲ϵ
аĿһۣôˣ
ɹĿŹаʵôô϶˲սֱӺƽΪǼαʯ
аԶԶţ˵ұ˽ˣҴӰͿʼ⡣һĸ̰û塣ҵĸõʦ̻棬кܴһֿγ̾ζԸˣ
ͻȻ㻹ǲˣ٣ˡ
ָһеԶͻȻΪ顣аĬãŵ˵ҸûнζԸԼֵܡ
ŪɾϵƬаһг׷һָ
µ˫һſͷ׸ߴһϵĻķȵ֣
ķָһۣƵǹļĶţʮӵǧʮͱͷ­ȻըɫѪˮߵͬһӵЩͱԴͬ壬ʿϸЩھӵǰʮʿ屻Ρ
սڿ͵Ķ׼ߣص״Ѹٵļ˻ķλãڿһʹ
ױսһߣһųصĸڴӵڿԾʮ׸ߣĿһ¸¡Уɫִ׵ĵսµŽսװڻսڲսڵ鱻ž޴Ļǿĳͱըըˡ
޴ıըҿ˽ĻԽͷСţСΪǰ棬ǧսʿųһɢߣŹǧʹս糱ˮһǰضսʿһս󣬷ſںųǰ档
ڻ׼ûôɾȵĵɴ۾
᲻ûϡ´ǼʯаЦڻ׼һըǼʯô죿ôã㿴ǱߣǵڻϬ
սɵ˸ղ׺ͻķڵλãٸСڿڴս⻬̽ٵܼ⡢籩һɨƬ֣Բ߰˹ڴĿǿлΪɢѾӳԶĻķܸеӿĳȸ¡
һսܴݻǵǰأаеĿǰһǹЦͷʮң
ҡҡͷҲҡҡͷ
ͷ޳˻طߣۿǾҪء
ꡯɽХĿںͻȻӻﰲŵٸ޴ĿںУǧɫƷӶųըҩһڳһĳЩ˶ޡ޵˫ۺˣͷΪһ˵ǷӶ
ǧŻͬʱӻطߵǰڿնÿӶ϶ٹըҩǧըҩͬʱըͷǽ塣һȦɫĳºɨǰսʿϵɫ͵һױҲըһѷ죬սʿҽűԶ
ǰصһа㾡٣ǿĳֱӽһƷɣԼɼһӰ顢ɳʯзأѪշ̱ǵѪζ硣
ոմϵõڿˣһһⵯХ˳С˸߼սʿϵһӲڻǰûжԶǱĳˣսʿڻ˺ǿлΪһƷɻҡĹǧսХų˹ǵصкڻظϡ
սϵͳѴü׼̶ڻϵڻûӦеþͱ졣
ϧˣаͬʱ̾һЩӦ÷ӸãǼȻϷôҲͲǿˡ
ŵ˫һ棬˫ԼŻָȻΡ
аֹ˰ţҡͷҪ֣һɱ˾㹻ˣ
ķвϸλãķľѻǹոһͱһ˵ױڻ̸Щ˲һǹǵҪ
ֻѡЩսĿ꣬ڲϵ緢һһսƬ
ǰص߸ɵʧƿɳƣȲϻķɵ˺
սŴеĵͳХǰصǰߣսʿϵĸǹһϵĴݻǰлͰսʿҲӿܼļ籩кǰصķϣõϿӿݵĵֱð̡
ʮװֱӻɣǼ׸߿͵һսҰֱ߽䣬׵صײЩֱϣ񱩵ֱֱʮܶԵĿӵмǿɱװֱֻ˼Ƭ΢Ļ⡣
ʮܶԵعӵɣǻǷϿУսʹ˷ٳ˹ײʯͷϵļֱӷ顣
ܻսĸսϴصĴﴫ˲˷ܡЦаǲӵ鱨ںʥӶŵսʧ˴ڵս䶨ˣ
ĵľٶаҡҡͷ
һʿԵڵأһսϱըķ׵ϼЧʣ׷ǵսѾݻʮ֣ǻķڲϵľɱˡ
˵עıķںڰеǰۿҪռ죬Ӳû̫ʧǻķײϵľɱɵʧ󡣶̶ʮӣ׺䱬սٶʧ󣬵ĺˡܿģһս˶Իķ׵ΧУ˴ǵǲĽƬֳ״ݻ١
ۿѾͻǰضΧǽͻ˻ڣȺɫƷӶХŴһӪгܼӵĴɨ䣬ȺͱɸӡӶǺܺõ˸ӪпٵĴΧǡ˾Ӫھ
սֹֻͣóصļǹɱҰеĺɫӰ
˵ĸ߼սʿҲɱھ˵ĸǹǰγ˹⽣Χս
˾ͷƤˣЩʹӶŵӶֱĶħǡɱһ˻Ҫ߿ˣһ졢һŻǡϱŵըҩǼʱıըˡըɷ顣нսЩӶڽըҩը١
Ӷ˼ɲɱˣ㲻ȣۿҪϳǰء
һսʿŭˣüĴһ߾ȫ˾һɨܣʮӶŵء
սʿͬʱ˾˫˸ɫǿ⣬һɫⲨǰء
¡¡ڶеصӶͬʱ˴ըսʿٴ˲ء
սĬãصڴ˳Ҫϣǵľֵÿ佱ΰǰһеֿͽ͵ġаͶҿԸһŴЩƴֿӶϣΪָӹӦõõһŴ
аûһӶӪʱѾɡųǰء
л˻ķףаһ˽ֵڻصɽС
ӶԱֿ˷פǰء


036 
һӵӴһð˳
ĳ׾ϵĴս۲ǣǰʮǰصľʱָӲ
˵սؽǧ׵ĿУûһս¡ʱʱֻмܻսӹǰأսŵɹβĵӻ潫ϴϡڵϡµµҹЩսûһ˳֡ռǰصӶصս˼̨۲ûκζ
ʱһһĹȥ˹ռǰѾʮСʱСսĸбųսٵĽ棬һ˴ս߳໥Ŵӵϼʮԭų̈ά޻ץʮϡЩַսصĸ
аŹĻдصľԼף˵ϻǣæŷߡ
Ц治Щ˷Щⷿʵ󲿷ֶֻһͽ
ʳָһ˻Σаŵ˵İɣִ˭ռǷĻأǹ˲ʵؿһЩⷿǷ˸ϡǺǺǣǷֳ˽кϷˡ
аԣꪺһִ
ΧһԲλߣ³ôǵһѡۼҪռأ
ſ˽̸͵ûΰĵһѡۼ壬ռԼص㣡ſ˽ָݺݵڻϿյάͼϵ˼£صȫǷ羰ܿḻĵص㡣
طŭĴ棬еǵڶѡۼͬӵйϵҫǼʿһ·ĻأӦӹܣңصУǻķӦӵһ
⼸ѡۼӵָŲؽأ㶪˵㻹ʲôʸҪЩȨӦϽգϵһжӦǾ֣
ִϣ˾Ŵѡۼĵϵ׷Լһ󣬼ͻϵǣһսǣǲ㹻ʱȥھ·һǧ״ӵоԴЩ޼۵ԴһѡۼʵǿһЩǰҪȥھ
˭Ҫһ⣬˭ԸñȾָ⣬ִǱġ
߽˻ңǽһݴоƬ˻ߵһ̨ԣһĻմ£ݳˮһˢ¡
ǸղŵõĿƷõݡһ˷ܵ˵ʯԭ󣬽ʯȫǼƷɫ
ڵ͵һ˷ĽǷ׷װڳ˸ָҪԼȥռǰء
ʱһһĹȥ˵սɸ߸ߵڿûһս档ǵսһδεķɹأȴûһ˸ڽһκһҪ͵͵߽شһ龧ʯ߽ȴľʮһսĻ䣡
ȥˣ˵Ľ˿
аָӲ˺ǷεĿɡɳа˸ۣ۾˯
Ų޼ĶԹа˵˵ȻָƣҪʲôʱſϽǵ壿
аָָգε˵ıˣ죬ȰɣĪǰСȤȥ˽Ӿôһףģ
ŵɫ͵
ս۲ǵͻȻϵĹ۲ǣָӲ˶ʱ֧ģСĽӺХӹ˸߿ա֧СӺ˽ͬʱ˶Է֧˵սö֮ĵͷ˵ս˹ȥ
һͨѶ粨ڹƵڴͣаָӲͨѶҲܵЩͨѶ粨
³ڹĻУĺʲô
ĻͻȻֳĿ飬˳ˡ
һںɫе˵ⲻǵ¡ǲǵж
һɫ̳۵Ӻݵؿڻ˸ʮּܣ˵粨ȱ˵Ӳǵжҫǵͷǳ׵ľ
һɫԵۣͷһٵĿЦȱȴʦͰҴ˵ȫȷǲǺսҲòҪǡڵĻᶼûУ
ССĶսʮ˵һսȴ˼ɵķ˳в
аǽζ³׷ڡ
ǲ֪ڹ˼ЩʲôӲûп
ֻСͽӴҡڵתһȦֱ򶫷ȥĻϵСĻʧֻǸ۵˺Ͳ³ڹĻϡ
pһԽ˼Цʲ³Ǵأ
³ȻͷǵģŲ³ԴŵʵʲôǵԼǲֳܲս
püͷʵôʥӶŵɣûм
ſ˽ӹĻð˳ֺ˵иڵֿĵ˶ɱˣˣɱˣˣ
pɫһڣŭĹرͨѶģһ׼Ȼɵˣ
ֱɵɫһ࣬һԵİŸֱͨð
аرͨѶһҡͷĵʼˡ
ҡҡͷаٸԽ͢޵šˣǣʲô
Ĵͳһ򣬹а۾˵Ϊô
һͨѶǿнָͨӲͨѶȱȡһǸͬʱͨѶĹĻϡ
ȱȵааûӵǵѶţ͸Ͽǿ£
º͵ЦаΰҪЧͶĻǿԸҪһС
˻û˵pѾһѽƵһȥ
pɴ˵айһ֮ʶˣյĶǣ֪Ķǣ޵Ϊ˶٣p̾ϢûþϵˣòԸǾĵ£ҿˣ
һΣаֱӽͨѶĵԴ߸
鷳ǣҲ鷳
аЦˣĵ˵ϵ򣬵˵۶۸ߵãָо治


037 
ǴʮȭͷСĺɫ߾ȴǾͷ̽˳
޵˵֧Сӵȥڹаǰһţ֧Сӷֱڶǧ⡢ǧ߰ٹϷǧ˸С˻ءÿ֧СӶЯһսԱЩ˲Ŵ͹̻еڶʱھͽ˻سΡ
ЩԤȰ̫еļע⵽֧Сڽ֮ǰֱͶ˽ٿżǣʱЩѾʼת
ǺǺǣô˵Ҫˡа͡Ц˻ϲ豭ЦǧҪʧ
˵ķӦûùаʧǿ޵˵֪Ӿں档˺ͨ󣬽ʮӣŴѡۼĽӾͷֱĴɢ
³ſ˽ĵһѡۼ形ֱ潵䡣ʮһսǰصܣսʿͱ߳սȫԶ̻е˿ʼ޻ءʮһսͷ˴սСսսʿʼ½ꪺŷų˾޴ĵŸţǿĵ˲Ϣɨ˷ԲٹķΧ
ԵõֶΣռѹƵĵԴݻٸǷΧһеӲƷ
ʮ׿ڼϵս۲ǡ顯һը𻨡
аǰĹĻһҲǰص׷һźš
͵̧ͷھͶ֣
аȻ㲻׷ɱĻβҪըݻټһսѾĹͣЦֻӶЩƴǾĻ
ͷŶȣаһ裬ɵ˵ҹż̼֮ңֻܼԳܷյ
׶±ϵս۲ǣץһһһŻӵ³Ӵ˵¡֮ǰ·һ˶ĵѨСѨըҩģǿɹĿռ䡣ѨϷһ㱡Ľ壬һԲߵķ
Щըҩܿսɨ裬н嶼֣֮ķ˴ϡ󣬶˽ǡ
ըҩһ޴Ļеת̣׺ݺݵĽתŤһ£æץһһӵӰ١
ת̡δ𡢵δ𡯵Ŀʼת˲ʮӣתһǿĽƬ͵ݺݵһѧϡ
ڵƿѣճĸܶҺ͸ǿһ̼˴ĹȡһСеĸ߱ըҩʱȻըҺ屻ըɢǰµָ߱ըҩ
ꪺŸոµ棬ʮ׵һʮҼսѾ֣ǵֱꪺűһֵ࣬ٶȿࡣ
ʱһںɫĻԵ²ʮ״˺ѵꪺͬһʮսͬʱ˽ȥ罵ʮһսʮ׵ƺϽװװڶ̶֮һڻΪӣʮҾ޴սڻһĿĺӰʹʧ
죬ںɫһƻĳգʮ﷽ԲĵһȦȦޣŴƬѿۿɼİɫ˳գ⣬һ޴ðźĿӶڵ档
ꪺű˽ǧ׸ߵĸ߿գּ˲Ӿͳױ⣬󳤳Ľɫܵڴ̶ġ֨жϳʮأսصԷٵĹرͨɫܵĲţõϵͳ˲һʮ׵ֽꪺεıڡ
ЩսûôõըʱǵصԵһʱ俪֣ǲִټǵֻǿﵽʵİٷ֮ʮըĵһ˲Ǳ־ͱ˺飬Ť黨װװ屻˺¸˳ѿĽ˽ȥװصĵҩѳսʱ顣಻ϵѳÿһսըʱĹȣЩյ̻ӱøӾ޴
һ޴ĢȽȽǰΪģ뾶ʮڵԭʼɭֱΪƽأľ飬ľȼգתΪϯԲ򣬴𶪳Զ
Ƶĸ߱ըҩըǱ׼TNTըҩ屶ʵʱը൱һöʮּĺ˵ͷ
βɫܵѣʣꪺŹŨ̴Ģгͻ³ſ˽İƺ͸˺Ľִǡһѡۼļ形ӼȫûʮȽսûܺ͵ϻͻΪ˻ҽ
ΪꪺŵĽṹҲܵ˼𻵣ꪽѾŤͷͷģ
ԶԶǹ۲⵽һеȫһ
púݵֶΣаɵģ
Ҵ̿ʵһţϵ۰ֱǶħеֶΣ
ȱȡЦ˭ɵģϲһǱǵĶ顣
ת˲˶һ˶ھôģ˵ɨǷôôıըըҩôǿҵӦ˶û⵽ô
˶ޱȵĿȨDDаһϷʲô˷˼飡Ԥըҩ˽ӣôǴûгɹ˵ĿƼˮ׼ȵһأǵɨܹ״صըҩιаɹļˣһҵʲôı
æҵĴͨѶõõĸȨͨѶϵаǹаͽͨѶĵԴ߶ϵ
ﻹûæ꣬ոշɵѡפѡۼĽҲˡ
صǹаѡַ羰طḻĵطѡۼĽͬ˵½ֲϵı׼裬ǽʮս½ų˴沿Ӿ䣬õɨܣ콢ڽӵĻ¡
ͬĴըˣֻ形ڻлΪУֻͬװ˱ϵͳ콢ǿӱը
һŻź̵콢ڿУѡۼĵϵӵܿ캰صڹƵֶݵĹаѡۼĽһʱŵýӲڿУҲû˸Һҽˡ
ʮһսδըбݻһʮңӵʵˮĳɡ
˸źľ޴Ӷƶħ۾˽ӣһɭɭɱȻ
³˻ߵǲӵ쵰Ҫɱǣ
а²յЦ룬ǴߺͻȥùҪˡ˵ľǿǵĴߺܱܿĺ֪ǻܵʲôĿ̡
Цеźӣаͷֻϧը֧ӡ
аҡҡͷȻҪ̰ģ֧形ӣѾʮ˵սҴûָǼǡÿ㶼һ֧פϾǸ¼
ͳϰһ󣬹аЦͨͨѶָ¼ʵʵһֽǮһֽʹ졣
ͨѶ½˵Դp˵ǿͨѶ̽ͨͨѶ
һΣаڹĻǰp˵ĻᣬֱӾóϵ򣺡ŴһݣʮֹŹֵĺϽʵսЧλҲˣܹ˵ɨڽ۸ߵã
pͬʱһǵ۾
а룬ּ˵УݾɽΪƷͣɽﻹвٺöǿ϶õϡ
ͨѶڶʱһҡ
pҪʲôǮŮʲô
а̵Ȩλô
ȱȸɴʮָͷеԼ۰ɣֻҪģǾԴӦ
аЦˡɵָ΢΢һؿһѡ
סɵ֣ҡҡͷ
ڿдõսͻȻ˶
аŹĻʾսͻȻЦˣӶϵЦʮСʱָһصɣۣƽףۣλΣ
pҡȱ໥һۣͬʱ˵⣡
аЦͻȻñȱ黹Ҫ֣Цǣ޵ڵλͲҪμˡ޵˵λģϵһϣ˵õһ֣ȡ޵˵ʸ񣡡
pɫһҡȱͬʱƴЦ
pǸ̾һεĿһ۰ҺͲȱȣͷˣҵˡ޵ǵ򣬲͸¶һһ䡣
޵˵ĳԱ׷ڹĻģֻһɭɫڡ
аںĿˣȻô˵泯˱ȳһָ


038 
¹ˮҹˮغһаڵ⴦СǡһСС辰ǶС
ССɽһϪˮҰڶɫܴɽֱ˶񳲹ܼ䣬żССϸСܼżſ񳲷һͨݡ
װĹаɢСϪһʯϣһͷͻ£һֻĳĴ׺վߣէһȥ֮
ϸͻ˴ñԣ׺׵ĳƫ˽ãɴ౻ӰģȻһвһһôôһа֮Ȼ޴棬Եа졣
΢紵ɫĲpӹȿڳ֣弸͵˹аǰÿޱȵֳһҡҡڰڵĸڲpߣỺȴǲԾɵĲp˰㡣ͬʱаһ񣬲pȭλһεӣϺɽҹ̨СŵˣţСžǡ
Сŵ˳аһЦȴҲ׻һ
аæվȭǣȻżҸڱ½׻ȴǲˡ
һ͵ĴСϪںɫĲȱȴһ𷢱۵Ĵ׳ԼһεĽŮɴӺд߳ȱɳƵЦֻλǧҪʹϵٺ٣ˣˣ˺һʬҲˣ
pɫһ䣬ͳһݺݵĵŲȱȽеȱȣǲҪҵʦܣ
ȱȹЦǸȤҪתΪԸר鷨ʦ
p˫һ죬һȭȱȵ׺ȥصȭͷڿ˺һɫˣpȭ˲͵˲ȱǰpĹƨȫҶүǽһˣ
𷢱۵׳쳤һǵԲͬʱһĵ¹׳׳ͨ峤˰ɫìԭ׵͵İθһԴҲһͷſŲpȭǺݺһҧ¡
ॡһ죬pȭͷ˵ݺݺݵײһ˵һŴɳʮ⣬Ŵ̶ХɽСpȭҲ˺һ˿ڣ˿нⱻϡãȴǲѪ׳ʹñŴԭpҲüͷֱ˼
ȱȹХ˼ǽŮŤϸ֫˲pЦpһ壬ǽʬôôߴͣĳеĹܣôŮɵ˫ͻȻһۺɫĹΣһǵаֱ˲p
Сŵ˳̾һ̾𣬽ҵģαһŪôʹأԺΪԺΪ󣡡
ԺΪСŵ˵ĳȴǱ˭װŻӵķֶ˵ϣСŵһǰڣҲ֪ôģȻӵ°γһĴھٷͲ
վһԵĹаһͲǵ沿ϮͿյ̫սģھٺ׵ĴھˣͨսҪǴһܣĿˣǴﵽ˴˵еĻǼʿѪ֮ܵˡùа㵵ǣԹаĿûСŵ˴Ūһ¿СŵһСŵ˵ûطܲض
ͲĿɿڴĽŮϣոջ˹˹ıֵúһе֮ʿСŵ˱ŰǣŲŵүһںԴ˵ĳֹܣүҲˣˬˬСŵ˫ǰݺһصŮɵϣҵŮŵ߰Զ
һԵ˼Ӷ׳˫۾ҪСŵˡվں治϶ƵĲpЦһ˫һӣسĺĴ͵ĳС֪ʲôɣϵɭаķԼһħͷͼ䵶ոճ֣ܾ͵һа䵶ȻܵĹ˲١
ȱȵɫѿȵˡˡסְɡĶñ˿Ц
׳ꡢꡯĴϢ˼ϰëڣݺݵĵ˲pһۣ˵˲ȱҲһͷϱͲóСܻĳСŵ˱˸³ƣͬվ˲ȱ
аЦûϵҼûпЦҹƽ
СŵһߵתͲɽȿھһں
ھʮ׵ĸٷųƵХ˲ﵽ٣ɽڿ˵嶼ʱҡΡǸոշȥɽȡ
º͵ͻȻ𣺡ǰ˵ģһа񶼲˺ˡ
һ׹Ը߿䣬һɰ׹۳ɵԲܳڰ׹СԲܣһŻڿն𣬾ɽڴɽ±ըʯɽʮɽұըձϸʯɽ׹˸ԲֻǾҵ˸˼£΢ùâЩ
ɢֳ̰һȨȻ߽ɽȣͬỊ̇ʮɫʿؼףֳ˫ؽı뺷ʿУԽ࣬͢Ҳǿ
ȻֻǱϵ֡ɽܵ׷Ϣ߹аɽ뻹ķ޵˳Աˣ۵Ľְ͢ԱˣԲ쳣˳ԱҲˡĳԱģӴһȻˡ
ǧ߼սʿͷ峤ͨڵıޣһ˾ͲھɽȲʮһɽ
аɽʯϣץͷеͻǵĽ˶Ļͷ˻ĥ䡣
ߵаǰؿڻһʮ֣Ц˵ΰǹа
аɴĴӵͳǾɫЦҪĶҰһ䷽ҵƳһֽ壬ֻ׵Ľ˵ɨǣеļֵλԼĥɣ
ӯתаȻĲpЦЩԼãĻλĴõȨˡ
p˵˫ͬʱ˵ǿ⣬Сŵ˼̽е컯ÿһ֮˳Ϊţ貹ԪܳԪЧתСʮʮΪʮ
˶٣Сŵ˼˵аҪ۽ǮˡȨƣ޵һе޵ڳＯʽѳＯֽǧڡҪȨƣԱʸѾϯԴҪˣࡢˣַ࣬ȾɫŮӦоС
pһԹЦǹζ죬ǧ꽩ʬҾĵҲʮλģ
аһ£񺮵ĵ˲pһۡ
ȱЦһԹаͷǿħţħʮţɼħšȱȲмĳСŵЦ˳֣ĳЩС
һȱȼ˵ǮȨƣ޵ܸģͬҵһ棬˭Ҳʤ˭˵ŮŮŮּƷʵŮӣͬӦоС˵ǧ꽩ʬȱȼЦ˼ǧʬ׷ʦò֪Ȥ
аٴζЦллҶŮȤǺܴ󡣡
Ŀһ۲pͲȱȣº͵˵ҴӹϿһŹʥģǲЩۻаĴȤġ粨ȱȴʦ˵ڽǮȨܸĶһ
һ󣬰ͳһ׵ľݸ˹аЦΰĽ̻ʱͬĵ̻ʱľżһٷݣ˼ٷݣ߼һǧݣλİ˼ٷݣ߼ǧݣһݡռǽ͢ʮпİٷ֮ʮ
Сŵˡȱͬʱһаͷ
͢ÿֻмСһִӽ͢档˵̻ĸ߼ᣬһİ˼ᡮʥıӻԾᣬںʮߵҵľۣ
аָסе£ס뽫ֱ͢ˡ
ҵɫͬһ˵Щᣬǽ̻ʱ»аʹʥѪΰаתʡ
ǷˣpСŵˡȱͬʱ
ȱȸ˻еǽ͢ôʹʥѪⶫӦùˣ
ûֻǿŹаûܾܾ͢ʹʥѪתΪ˵ʹ֮ֻҪʹʥѪӵ޾ഺûһֵܵջ
˵޴ôЦ˼ΰĽ̻Ӣ䡣תΪʹֻ֮ɴĹʥа궼ʥ죬ܵٳΪ͢ĳԱ˽͢ˣЩ᲻ͻص͢ô
ףֻҪа˽͢˶Ϊ͢ˣܵ͢õĪûбˡ
ȱȵɫһѿʱòʹʥѪıܹĴŲ˺Ϊ̶ߡ
аදŻĻͷЦСŵˣѵ޵˲׼Ѫô
Сŵ˶˶ţŭӰҵǺôֱʣԣʹʥѪǾȻ׵⣡ƺһڽսʱǺųѾľʹʥѪʮʥͽ
ֻǵͷǳЦûشЩ⡣
СŵpӣȻpѣ䣡һѣϣֻôһݣ
pվԭ˿ĿŹаϵͻȻݺݵĶ˶ţģһȥˣʦǧⲻ˵ߣҲֻһ
аϲ̧ͷЦĪǲp̨кö
pʵǵ׶صһμôɱǸˣҡϷõǸű
Ŷʲôа۾һ
pָһյľյһĹʧ⡣ǡħӡϹ֮ʱķӡзӡ˾ŵδ˵нʬ֮溵ɵʬѪҷΣʦТΣΡ㽻
а󾪣ĵ̥ҵ
Сŵ˴󺧣ָŲpЦѹһǧ㣬㣬ӴɾѪأȥͣʮ裬һҾȥĽʬ
ҴʧɫеOhnoΰѵսʬѪΪôаĹ
аĵ̥ԽԽ졢ԽԽ죬ƺɵ̥ĺҪӹаڳ
ǵ̥̺һ˿ܶԺɵľѪһֶռ
аҪ˵pѾץԼģʲô˵ܳ⡢ܺȾơС椵ĹôҪ˵ʹʥѪ˲ĹɣʹԹô
ָŲpǶãռʥġ
аһѽϻȥԶոմӻ׼ŭؼϻһͷײɽϣֿԶûһ˹ȥϻײɽϷľð͵һ㶣Ҫ˵ĻӲ˻ȥ
аָŲpЦκɾѪֶõúܣõúܣǸյҪˣκɾѪҲҪˣŵЩҩÿҼٸҶＯһֽǵģǸɽȵλҴǹȥ
ҴסˣpСŵ͵ľƺݺݵĶһǡ
pЦɽ
СŵҲЦɽ
ҺݺݵĶ˶ţĿŹаЦҪһ£ܾǽ͢⡣
Сŵ˺͹а粢վһǰһץһܸͦٻǹԼһ˶ĵҩ䱻ץ˳ǹڶ׼˰ңСŵ˿׳鴤Цֱ˵ɣ׼أڱ޵ǽ͢ôģ
pһߵаߣӶһϵЦ𲢣ǴսǸɴǵ˺ͽ͢սǿƵĺһȫԵĺڰѪƴŲ˱ըҩȥιٸԣ
аĿһЦݿĳҹ̸ֵ£ⲻڣα˵ôأ´кöҵһǽ͢Σ
ĵһСŵϵĸٻǹԼpϵɫĵ˵ͷת´뿪
а̾ӣֶһˡ
Сŵǵһ§ס˹аļЦûȤһڣӦûв£ְѽ͢˸նɱˣ˿϶ǣ̵֣ģ
pһѾһյȭͷСͭɵľ˳ܿʱаʢһӴϢԾϡɼһǱŪϣаʹϽǴӿ
pԹаЦκɾѪºǽһˡٺ٣ǾĵʵǺǿġ
аӹյ˳ƵݸСŵˡаЦϽҪıĶңǾˡ˵ҸʵΣյġжޣ˰
໥һۣͬʱͳЦ
ɽһУĦڭֵʮʿɡŵĴ¾СǹаΪԼŵĽӦڸһУα춷ʿЯػ
һ˾ɽȵķ򣬳ϰĦڭͻȻŶƤߺߵơƺȶˣȥŷˮ
ĿлһЦԶ㣬飬ߺߡ
ĦڭݺݵĵһۣץһͦǹڼϣһϷһߵֹʿ˲ôŮʿô߹ҲС㣬ôི
ﲻĵģĦڭҲɵĻʿȷżǿ
СߵһľУĦڭϵǹ¿ϵͳԼСܵܺһˮ
һ֧ϸ׾СϢĴĦڭ̽˹һץסĦڭҪ
һʴǵĸоСץסҪλӿȫĦڭĻعͷȥһ߲һ㣬÷żɰɫͷСڳ΢Ц
һ̷ԺһĺɫСаĴ۾ĦڭˮɫӣῪݺ߿߿Ľʵ壬ʲô棿ץסʲô
С͵һץĦڭ͵Ĵ˸սһкע
ĦڭܵĲһɹϢӣһڵԪһ㶼᲻ĦڭȥץԱһСϵĳǹССĽ˽Ħڭһ尴಻סǰһĦڭƺһ˵ϡ
ŮϾĴ۾ĦڭЦ塭Ŷʲô
͡Ц˼ŮĸһۺɫĹ⣬ĹһͷβӰ֡
ŮĦڭϣĽյĦڭĶߣЦҽеز»ŶҪǵҵŶӻֵܿģ
ĦڭþȫҲֻһ΢ŵ״ͻȻһխٵʪ룬һɿֲ಻
Ħڭʮּתʶ֡ؿָ֡תñƽȫʱҪʮֹ
һһĸ߳ϮĦڭľ걾Դϵıǹɡ
ߴ׳Ħڭͱøɱݺ˰ʮ꣬ҵĳ鴤ţǿǵϢձ˿һơ
ز»βԽԽҲ͸һаɭ׹⡣
زһ̵ز»Ӳϣ


039 
Уһ̨ҹǰ۲ŹаɽȡҴĴɽ뿪ӽְ͢ԱӲ֮߳ųĶ氲Զͧ
ɫͻȻһ䣬һ鴤ͻȻӦĦڭ˼ıʡϵĴֲϢĻΪ飬һͷͻȻ﷢Աһڿն𣬽żһϺݺһ̤ʸһãã֡
͵ȵ䱸
͵ٶ⣬еĦڭϢԽԽĦڭѾͷļ٣˫ɫηӡۣһ޵ɫɢ˫²Ƴ
һͨڵӰͻأĴӰǰð˫һӡȵƿƣȭǰһȭһɫţһƿ״Ȼ
Ӱת壬һɫͷһŮŮһͷĺڷ˫ûаɣ˫ڿĺͷ԰׵촽ῪصʣôӸɬתתŮȴһϹӡ
һƺݺݵĶԼȭһƿХŲŮžһ죬ըŮߵһƳǧ˿裬Ůŵüˤڵء˫ʢŮһ۴ȵ£ҲǶˡţҰ¾
ߴŮϿӹѾеĦڭǰ״ĦڭϢԽԽвʱϨ𡣰еĦڭϸ΢ϣһʱȫ˵ϵŮ
ŮһĨа⣬ҩʦһҩʦӣϣ
ֻ׾Сִﵯ׾ϸС˲ϢһƬһָ⣬ԼֻβЫӵҩʦӣһЦֻСֿݺݵӡ˰ĵϡ
һƤըѵ죬︽Ƥ͵ըɫѪĽһ׵аֱڸ֮ھѪ类һյʻһѸٿή̶һָʱ䣬һѾһĺҩʦӣƾǿټ屻˫һȻڿնʮ׸ߣֻһ󵶽һľʹ͵һѪԶ
յİŭڵϹЦҩʦӣŭһʮȫתŰĶ֡֡Ԫ糤һӿ˫ֽ⸿ʨӡһԣ˫֮һͷν峤ߵİɫʨȻΡ˫Ƴһӣ˰ȫİɫʨʹҩʦӣ
ڰȫһĹͷһï֦ܵҶһӶĽƿն⼫һһ¹ȴ͵һһѾᾡԲµ»ẮаĽХ廹ԶѾϵɷ顣
һ̹ϡӳһģһ߲ߵ٪壬٪ɳƸɬʯĦа죬һɭɭ硣
ǿת壬ʨѵӭһ籡ĽǿŤתԼȫһͷʮԪң絶ľʹðǰһڣж˴Ѫ
ҩʦӣЦˣƵİγһϸָĺɫ̽еһӯԾ𣬽ݾ׵ббͨ˰ĺҪѨ̽һĨɫ˸һɵζĴƮɢȻ˾綾
ֻ˲Ĺ򣬰ľ
ĦڭڵϣһһĲţѪѾϵŮøɸɾֻлһԭλһ汻⣬Ħڭ̶ϾҵDDɢó
ز»ӺµŤڴԽԽǿ۵״յĦڭߣϸͷĦڭĶ壬һ񹦺ȵϻԼʮĿ๦Ŷһ㱾Ҳʩһ㱾𣬻ӵļβɻ
ĦڭҵĲţ͡ųоԼ;Ҫֳڸڼٸôһ㣬ĦڭƱɥڵز»֮֡ĦڭͻȻָӦҲ˼ȵΣУĦڭ۾͵ĵɵϴǿŤͷȥķ
ĦڭɡĦڭϸϸˮۡ
һɫͻأĴӵز»ĵһͦڵ״ӵ˳׸ոͿǰһͷβɢɭɭаԼʶĦڭڵϱһεŮƴѹեűĦڭѾݵúһüӡ״׹ң͵ڴ˺ˣ
һϸɫͻأĴպ£ڵز»Ťβļһ׹лΪҽ񱩵״ݻβıԴӡ۵Ӵ糱ˮһӿ˵ز»ӵ塣
ز»ѹեĦڭľΪޣĦڭڵоųɶķڡͲ׺з飬Ӵֱӿ˻ŵÿҪը
һץס˵ز»ӵĲӣ׵ŭתаԪ죡
׵һڵز»ӵʶбŷаĵز»ӱװħյĺһǶ㱻˷顣֮ӿز»Ҳ޷˾޴ܵİ׵תӴĦڭ
һӰ㾫ӿĦڭ壬ɱõĦڭڶ̶һͻָĦڭ췢һ˫ɫַӡȻۣӡתĦڭҧгݵĿʼתϰõķ˫
ȻڵĳȡĦڭڴز»˫а⼤ֵĺģңĦڭڵĳȡڷĻԭԼľ񣬸ӶԵĳȡԭڵز»ӵȫԪز»аҲ֪Ӻ˶ߣӴľԪβУʱЩ׷׳Ħڭڡ
״ִָݺݵڵز»ӵľѨػ£ȵаħϧ
ز»ԴֵĦڭĳȡͲľѨػͺƵ̰ӵķűըҩըһز»ڵȫԪբĦڭ丵βʣز»ӵ弱ˮɱۿͱĦڭղŵģ
ĦڭֻһȾǿӿڣԼߵľԭԭĻ˻бӴ˰ٱֹӿ˹һԼѾûϢĵز»ӣתʮȫЩӿľӴ󡢲ӣƾĦڭŬ޷ЩΪá
׾ڳһ͵ĺһڣԼķ򣬶ǺܺĦڭ޷ЩҪĩæ
Ħڭ̧ͷףǹаٻĽܣôһûʲôҲ̫˰ɣĦڭһЦãŮ֪˶ˣ⾫ӡӴ󣬴үû취ˣ
ƣӦŵһĦڭЦ֪һЧľķţǺǺǣЩɾ໯ΣײӰǾģ
ײĦڭ͵뵽ĳּµĿܣ˻е˵е׽٣ɾ໯֮ʱھͬǲӲܹǾҵľ£һƴģ˴˵е׽ٻʲô
ĦڭĲҽոշѾָһָ
ꡢ¡¡
ŵֱ۴ϸĻɫŵݺݵĦڭ塣ĦڭӴһ˲ý͸ŵƾ޴ϵһյĦڭྫڲӵ˲øɸɾֻһ˳Ĵ
ĦڭڵϾҵ˼£ֻһ˲ƺͬʱþ޴׶Լ壬ʹľû˹ȥŵĺ˲ȥʮͻȻӯת⡢鶯ԪӴԪתģÿһ鼡жƺֻҪһȭһһɽ
ס񡯵ĳסЦ㷽ŻմȾһ˿аװа˳ǧҪ
ĸڵĦڭ͵ָƿڴ֪ղʲôң˵ģ
գ۾ĶĦڭ˵Ǹ㳤һģһļһǱƴأ
Ħڭһ£͵𣬻Ϊһɫ쭳һԵ֡
סǺǡЦ˼۾ɢӦһ·Բֵ״ץһһ˲治
յİĿžҪ̽Լĺɫ̽ѾӦ䡣
ʱһĸХҩʦӣֵļһͱ룬˲仯Ϊһִ̡յĲŰӹһ·ᴩʮɢ
԰һͻ飬ȫʱ˻ӽĹϡʨ淢ᣬ˽һ
ͰɫʨӺȻײΡȻھ޴дѣʨ˹ؿڣֱӽŭصİɫʨӻΪһ׹ֱʮ飬ʨӺٶһСľУһŰɫֱ׸ߣһȦɨܣԲ׵һ챻ը˷顣
ĿɭĿűΪƽصĴƬ֣̤ŰɫƮ䡣
һɫѪԵ︽ըѵƤܿѪҺɫͻָʺɫ
һľ缱ӶϢվ˰ߵһϡ
ɵ˵ͷЦ޵ڵˡ
üͷĺȵҾ֪ˣ
ƵĽŲײ˾޴ĿľмĦڭһͷˮţֱײĳ˹Ħڭӿİɫ۳һʵʵĿͷǿϢɶɵΪ֮ɫ䡣
ţλǡľǼʿɡͬʱ
Ħڭҧгݵĺ磬磬û°ɣģڵ壬ʲôƨزµģҪ
Ħڭɱڣ׵ĽҪȥɱ˱ĦڭڵʹӶűһ̶ͷҲȥ±ŵ̹ܽ٣ԹôĿͷûһС˸ɣֱⱲܴ衣俴Сһ˿ڣĦڭŭʢ
аͲpСŵ̸߳ɽȣ׼pСŵȥԼֵɽȣͲĹаӵ״ѶϢаɫʱһ䡣
ߺߣκɾѪˣˣаpСŵЦǸɽȵλãԼȥʣµֽ͵ҩǸʣҾʹɱɽţ
żһ㣬а²ѥ͵һƬƹ⣬ˮƹŹаȽȽһһԾʮ׸ߣ򻮹ٶ׵ľ룬ֱһû֡
pСŵ˾ĿŹаٿԶȥıӰ㿴ҡҿ㣬˵
òpŸЦɣǣʲôˣ
СŵǷŭץһСͨѶôˣʲô£
ͨѶڴ˸ɰͰ͵꒴һ佢뿪ӣҪд̵ʹӶŶʿ
pݺݵĶ˶ţ٣
Сŵ˵ɫ͵´صܲλϾʹ׷һ£˭Ҳκϣ˭Ұ֣Լȥֱдں͹а˽˶ԹȻ˵˴£ֱд
ʮһſءķһ׮ϣĿǰɫڵϯԼߡſءķɫƤԼһĽеɫâ˸ɫ͸ǻ˵һǵĺ⡣
˶ڶſءķߣΧŶſءķתһ˿˿绡ӶſءķڲڼϣϽʯڵضſڡ
žһ죬һͷҵһɺɫķͻȻըһţɫתΪҰɫ
͵Ĳһ£ϱŵĸһĺɫ󵶷һͳĹХ
ſءķĮʵôˣ
ûſءķֻǿ꒸ɰͰ͵˵ˡΨһãˣһɫһϴӿ¶ֱ½վȻƮһƬƬɫѩ
ſЦˣЦǵĺ˻λλزսʹ鲻αװʵֵģڴɱаµĹˣţǿ̸һƻˡ
زսŭſءķΪôĪĽڣҵ
ס˺ɫ󵶵ĵزսγ󵶺ݺݵһŴ
ꡯһһΡһɫӿɣž޴ıըм
꒵ɫ΢΢һ䣬һ˵زսϣصһزսʮԶ꒶ͷһЫӴ͵ոҡҡڰڵվĵزսͻȻŶڵͣŴŵ亹
ſءķĮĿһڵĵزսһָһɫһ߸׵װ˴󲽴Ӱ׹˳ŵҩ䣬˫־׿ھڵĻ˫˸ĺɫӹ⣬ſءķϹñĵΰˣݻʲô
˶ʯϢըɷ飬һ׹ⲻϵĴӶſءķӿ֣һһװ˴߳ܿ߾ͼһ֧ǧߵĻ˴ſءķ˲ͷϵµĺˮ˵ǼˡЩҲ㹻ˡ
˿վڻ˴ߵǧսʿͷڵıޣſءķȻаߣֻʮʿӶ
Į˵̽ݾɱаڳ˽ĶԹſءķҲ´󹦡Ҫסаɵһʮһսɵڼеĵλкô
еĵλſءķЦ˼˵ðɣǿԡķڵʥӶѾΪǷ֯ҪµĺڣΪӦÿԳΪķ»顣
֣ЦҲôΪÿһҪϵû⡣
ſءķüͷס꒵֡꒵Ƴʪ䣬ͺһߵ壬ſءķײסߵĻ˽Դɷĳ嶯
Ӻʼаڵķ򿪶ͷɫϢͻǰû֡


040 ע
аڵϷز»ӵʬ壬ЦĶվߵĦڭ˵޸
ĦڭһˣĵŹаֻ߲ϡ
˫ֺʮվһĬĬгȾģһƪˣŵ˵Ѳк󸣣Բ顣ĦڭøһȴǼˡֻ⹦ԴϾ£ȥĦڭǵÿĬгȾһٱ顣
Ħڭԭڵһܼī֭׵ƨÿһٱ飿ģ£ƨţ
ܻĦڭֱûˣܺߣΪһǵĹ˾ŴΣûбûͷûˣƤǺһƬôĬһٱ龭ģ⹦ȥŮϴÿ
ֻĵĦڭһۣĦڭһͷɥ̾Ϣһٱһٱ飬һ°
ĵ˵ͷһš
аĿֵŸпȥҸɽȥУӶ
ĿξˮĿŹаУֵյԸܿ˺쳾Ǳ쳾˻졣ȵùˣȻȥ
аɵú׼̾Ħڭֵԣһֱվһʮ׵ĿĹ˵ͻȻһСģܵе㲻ԾĽûˡ
ڳ˶һΪɵľͬʱ̧ͷաͷգԭڶĳȷһƬƬƣһ˲ϢĴ˷Ϯ˹
а˼ƣ˷ֱ˲֮زΣּܿյֻʣ˵ز»Ӹɱªʬ
ҲڵϵĹаκζֻ΢΢һϵۡ멾һڹаһϢʮ׸ߣһӯˮߡɡһŹааȫǵ
ȷһô͢ˣǵˣаѹ
ɽϵҹԶݸ˹а˵֪Ӧòǽ͢ˣһγΨɲ͵͵ǱУ͢Ǹ
ԶаûκβԾǹ˲ϢԽԽأĳΣ˷Χ˹
˫ۣʮһܽ˸һΰСɫµŮϴгЩŮԳï֦ܵҶɵı˷̶̼ӵĹɾͷųܡ
аһĴָ͵ĸпһ˼ҵĽһоǧΪֹٻһ˵סҲ֪ҪȶòٻڶǸСɽе֥˲εҲ˲٣걾Դǿָǰҡ
˾ĵȴɵĽܴϢǽӺͻȻ˴ĲҽС
ǵˣĦڭͬʱһйаʿֽӦЩɺͰǿĶʿЯȻֻˣսǵսһǿʦڴĲҽоǷġ
ѥƹ⣬аһӶףаս֡
ͷ峤׵ĺڱ˻˺ҧЩ޵צɱֺϽ֣شֵ˻ʱĳʮ£ͨʿֵصײڱ۵ٶȼ٣ƵХһӰ˻вĶʿǱ˸ֲգۼʮ˱޵צ˺Ƭ
аϵʱЩͻϮĶʿѾӦ˹Ƿ׷׽Բϵͬʱ˳Ļࡣ
ˡƵĻУһŻЩڱϱըڱըˣǷţϱһСѪȴսˡٺڱĳԲͻϵͻԲеĶʿһ˱ڱԲϳһ˱ϳԲ󣬼ͷڱͻͬʱȥ˺Ƭ
ڵϷ˺ĶʿȫĻӶȭƹЩڱǳصڱǿļ⽴ǺͺϽӲ൱ĹͷôѣЩǿƾЩʿηֻǲϵ˺ҧϵץӣĽЩʿϡá
ǿΪ쾳α춷ʿûŵļܣҲ޷ĿԼǵڱ˻ʮʿ˺ѡȻڱҲʮͷǽλ춷ʿʧùаһʹ
˲Ϲ۲ܵĶаȵҵˣ
˫צһӣаʮָϷųɭɭһɫŴ̶ХԿ£аһӰ˫צһδεͱڱ壬̹ǡ޼᲻ݵѩúڱ׷ըѡ
ڱ쳣ǰЩڱӲͶҲûаɵĽ˫צץǵ壬ɵĽһѩѥùаٶƽаӰȫֻǼʣµʮͷڱԱ
ԲĶʿǷ׷ϲĽкų
ӶǿΪ𣬴ЩʿĺڱޱаݿУаЩʿͷ˾ԵȨ
аתҪЩʿʱ佢ˣͷһϮһͨ߻Ҫ˳ĺɫ󵶵ͷ¡
زսȫľӳǿһһ鼡ͣصֺϽĴش֮زսȫĴ߶̲صԽһСɽƿ
ǣаСɽ
ѩצڿеʮ⣬аХһ˫צ˵ͷµĺɫ󵶡
͡죬زսֵĿԼıа˫гʮΣа˫־ͺһѴ֮ͽزսĵݻ١
زսһᣬֿȭڹаߡŵĵزսĿԼյ˫֣аȴǲӦĻᣬ赭дһƺ˵زսĿڡ
һ죬ѩزսը˷飬ɭɭɢɽ
Թа͵Ϯ꒴סˣֵסԼ죡
زսǱɫ˵̵ֺϽ죬ܼҪиֺϽҪһ㹦򡣹аȻֿȭĽնϣҿĶ羵аֵ׻ǲѪ֮
ķˡˡźšͬ˵׷ʩչطߡԼҲʧһɫУһûһոմЭҪһаĶſءķ
ɡа߿񱼣ͻȻӿǧ߰ײҲҵװˣЩ˵ĵͬʱɺͰţǴִ˫ͬʱ
ɼһüһ⼤ӿƬֳָ֣ܲǹеŮšꡯĿںŴ˳ЩŮӸոճͳܵĻ˿۶˰ʱǹһƬ
ոɡεװͬʱһ㶣ǵĵҵתһʱŪΪʲôͻȻðô
˵˫һһܻͨͬʱִĻɨܣгŮ׷еһŮڵбըɷ飬һϸⲻӿڡ߲иŮӿͬʱŮڵըѵ¡
ŮǵĻЩװʮֹƽʮŮǿһ̨װˡ
ɷŭǶԡ£ȺȺġҲǽܣ
ٵװͬΪһϸϸİ׹ߣɼЩװ˵ݡ
ɣ¾£˭˭ɳŭˡ
ꡯĿںɽХı뺷ŮӴзӵЩŮӿһըЩװˡ޴ıը𣬴Ƭװ˱ը˷顣
װ˴һӿսţı뺷ŮӿըЩװˡһʱ˫˹ƽ⡣
ɵϵ˴źˮһĻƣÿܱըٶһ㾫
վһϵĶſءķͬǻ죬ҧгݵĿǰ첻ϴը֣ܻͬʿȻнʿĻ쵰
͸֦ҶſءķɵĿƺײһ𣬼ܼĻ⡣


041 ݵ
ʮװ˾˫ۣĻڿһּ䴩󣬴ľ׷׶ۡߺںŷ˶ı뺷ͷŮڵб˺ɷ飬ʮ˳嵽˻˶СŸ߿ġꡯںʮŮͬʱըҩʮ߻˱ըɣǵŤ飬ձΪϸĹƮɢ
ſءķѾǻ죬ϵļ鴤ţεʹԼե֭еһƬʣҪեһ˿̶̰СʱѾнװ˱ը٣ԤյеѾĵ߰˰ˣǽݽߡ
һſءķȫ۳һڴֵ˺ǰϡɼ߱һȦ˽ߵ֦Ҷը֧飬ûɴӴըȥ޴ɶĤʹǰһ
ã˫һЦѪȻһ֣κΣίʵɲ
һѪ顯ĸ֣ſءķɵɫڡ˫ࡣеװͬʱΪ׹ӿ壬ſءķͳţ˫ָʳָɽָüģһǿ̽յƵİ׹üһֱ˽Զ׹⸲˰׷Բĵ棬ĳ־޴Ļеڰ׹˸
ŮͬΪӿڣ˫ʳָԼ̫Ѩһʵʵɽײüּ˸ƬɢһԻɫڹſ
Ӻһ׳Ůڹ۳ΡòŮֳһ׵ɫìķìͷһĴָϸɫ绡˸Ů˫ῪϣһӴѹܼͷţʮľƽضһɫХŰĴѡ
аɱ˽ͷڱ޺Ѿ͵͵ڵ˶ſءķ״վһ֦ϣײĵطʮԴʿЩսʿԹаĵһ֪ǾĿǰ֣ûһҪ̧ͷһͷ֦
а֦ϣĿŶſءķüİ׹⡣һʿ˵Ľʿƺɵʵǰ˭Ҳκβ˭ʿڵģǽʿĸԴȴľΪϡ˵ľǿݷһӦѵ÷ֳӮ¡
ʲôأа۾´ȫעĶſءķһ͵˵ĻѪѪͳϵһӦòôùɣ
šأ
һƾ޴ĵһʮ׵ľ޴ڰ׹۳Ρͨһŷ޵ؼʿֽһ׵ĵоݽұһſھһ׵ĸڡոմӰ׹߻˾ߺŶſص֣ͬʱľֵĵоݽ
ھһǧ׵ĸڣսڱ׼ǿ棿аһսɳܺһڵ൱һٶֱ׼TNTƻָ볬ʮ
̶ƿ촦ٻʹìһ߾޴Ļˡ
ſءķߣϣ
߻ƨͻȻʮ˸ڣɫĵӻ׳ƶ߾޴ĻɵԾǰʹʹɵڴ֮䴩ĳìӯĴ˻߾޴ͷ­ŵ۷Ŀĺ⣬ĸǻġ˽ۻ뼤Уճٶ׸ߣ־ݽȫʹ
ʹ㲻ֱӭȥ˫âһɫǿⲻϴ˫ӿ볤ìУ׵ĳì͵һ׶࣬һ׶೤ˮһӨǿǹǰȻ
аȵĵͺһӯԾ𣬺һ֧ҹʳѪһһ˶ſء
һ죬ߺʹıݺݵĶײһ׶೤Ľݽײɷ飬һѾ̽˻ߵĽͷ­ֱ۴ϸĵӻڵġ˽淢ĺ޴Ļȫ̽Լͷ­ĳìԼߵʹĵĶסɣָڼپ
ɫâڿڲƣĵͬʱϨ泬ɰٷ֮תӴĶͬʱӿϵĸڡʹϳìըѣ˶ͷ­Ӧһ񱩵ĸ˲ʱڿֱɡ
ʹѾľһ㾫ſءķ㶨һżƻһɱֶΡ
һֱվһԵİͻȻͺһһץɻΪһŻ⳯бܻڿϳһ׵ĳɫ٣˲ϢͷɳȫһֻǻɸղĴ˲仯ΪƮɢԭسһֱ׵ĴӡȽȽ̲ϴӿðӱڻɫʲϴӿӱڵ¡
¡һըͬһʹͬʱըΪ顣
ԶݵɺͶſءķͬʱһѪֻһʹõҿʹòû˹ȥʹͻߺľһ㾫ʶݽߣǶ֮ʱ֧Ųסˡ
ſءķѪһ˲䣬аѾ˵ͷѩצչʮצǵļХͷ¡ʮۿɼİɫһŴͷ£¶ֱ½гˮΪƬƬѩӯѩƬ񱩵צǣżٷɶѩƬȻ˺ѷεƿɨܡ
սʿΪغۼϵֲûд򿪣ѩƬǹӵ䣬վڶſءķߵĽսʿҺűѩƬףȥץ϶˿ڣǲ̧ͷѩƬϸŵѩͽǵԴ˱񣬽پսʿأϢ˲뿪ǡ
аʮָۿҪſءķǣһϸСĵɫӰͻȻӶſءķԾһöĺǳɹŹֵīɫ۶ɵĴ̹̽аüĺĿڡ̽ĳֹ겨аһ˲侹Ȼã̽У궼ֱܱɱ
צץſءķצǱϮɫӰ
ɫӰϮٶȼ죬ҹаͻϮ֮ǰȻûܷƺǶſءķߵһӰֱӴӶſصӰ˳аζû뵽ôĲ伣ĹצŴ̹ǵĺոձƣɫӰѾͻأڿм٣̽ۿҪа塣
צһһţа۵ѩָ⼤ѩĹ⻪͵ܵ¶轵ݶ׷׶˱Ƭа߳ɵע⵭ɫӰצצΪȭָӰңһȭ
ѩצΪѩȭצһ۳һȭѩȷɢѩצǿʮֹ
īɫĴ̽⣬һƬīɫסɫӰаצȭХŴмȴǿյûܻʵ塣аĵɴ۾˫һ󾫹˸ȫĿſܻľ϶˿˿Ƶɫīɫ໥ᣬī̵ոճ־ͱЩɫøɸɾת˲ʮһƬľðɫӰҲ֮ڹľð˳
٣ľݷٺ٣ղ׳ƵӲԶصĺͷĹ֧޴ļʸŴ̶ƿ˺ռССĵɫӰ
ſءķͻȻһ򣬱ܿſ͵̧ͷȫаµצһȭ
аעȫĵɫӰſءķ͵ϮѾǱɣаû뵽ѽߵĶſػһһˮһİɫ岻ϴӶſص齨һ׾׵ĺסצһ˺˶ſصףÿһ׸ոձ飬µһо
֮һʱ䣬ѩצצʮףĵʮ߲ǰڷ顣ſصȭͷðĸССļ׶νصһȭֱ˹аСϡ
һ죬аڿе屻ſһȭֱĺٶ׸ߣаĸоһȭﲻӰھſءķȻ޷ţаԼӭ汻ͷײһ£аԼ壬Ѿſһȭ
Һùаϴҳµĵۺͺ멣ſصȭոպڵϣһۼɼ΢âʹӵɢſؾųɾŵգаܵĴ΢΢ֻǱſصһ
˵ʱ١ʱ죬аſشɵʱɫӰһӡһХڵһӰܵɫмֻƴСĹӥԳĿ¸ֱ˹аףֻצֱץаף֧ɫӥֱ̹аüĺ̫Ѩ
аִ֮ǿֻֻӥǰžžž죬ֻӥһ⽴ſغϸ߿׵Ĺа˫һ𣬺ӥϾ޴ĶܽٴٶףתۼаѾǧ׸߿ա
սʿͬʱϸǹŸǹСܵġ͡һĴָϸĵ绡ʼڸǹǰơǱǵĸǹ翪ʼܵģЩսʿףһɫĹѾεĻס塣
սʿеаĿ£ϻ˽ͬ飬Щû˿ֿ֮Ǵݿ㱻аɱڳսʿͬʱѡ˳Źаڸ߿ʱйаƾͭͷۣǧҪΪɻҡ
ϡһһڴϸͻȻӲԶڿն𣬺һɫ͵İͷ˲Ϣ͵˹а¡а쳤ХżϽ㣬һ˳ٱ档ǧųƵХӹаӹȴûһմϹа塣ܼڸ߿ջ۳һа׵ľ޴ǵĴ㣬յĺһ
СĵɫӰת壬ʸѾǰ顯һ죬ɫӰûΪܵĻľ˲Ϣһ֡ʸ˵ĶУʮսʿƱһɡ
ּ𶯣޴ļʸɷ飬׵սʿͬʱһѪ
սʿǹ׼˼ʸķҲò˼ͬǴǸϸ߿աٵХӳ˺ҹ֣ǸطյʲôûУƬڱĻлΪƽأͲ֪ȥ
аѾ£һգ۵Ĺ͵ز׵ĿСаٶ˲䵽ÿΣӴϴӵ̥ӿЮŵ̥еľӿұ۾ָϡ
аֱָָͦģָѾʱһң׾ָ˹͸ˮ״һ˿˿׵͸ָͷ䴩ѹһĿİ׹ָָۡ
ѩצĸ߽似ѩָаޱǿʹ⼯ָһġƻ˵һָ
ǹаѾ˺Ԫ׾ƪĹԲʩչԾм󸺺ɵѩָԭֵָѹһָ緢ָоͣаָľըɷ顣ǹа׾ƪĹָָɱѩ˿˿Ѻۣĵľʹϴϴԡ
ǹаûָǵľʹȫע˶ſءķϡ
һлɱſءķԻ˻Ի͵սа֪һʿսӵеĿһӵ㹻岹ĵĽʿԸıһս۵ʤٵľſĽʿ͵ͬһԴԴǿװ˵ľ
ɱſءķΪ˵ΪԼ£Ϊ˵ʹӶŵӶ
аŴӸ߿ռ˶µƣһְһֱſءָңңĶ׼˶ſأаȫ˶ſϣָָѭĹ켣ƾſ㣬аĽһеָüġ
ſػа֮ңһɱ˵ĺѾֶſſʮսʿϵּٲεһϮǵ壬ϵ׵
ſصͳĺһһİҺ岻ϴԽԽ񣬽һ׺ߵסſصȭͷεԼʣȭͷĶţɼҲȫ
ɫӰ˶ſءФ㿪̫ˣ
Ľ𣬹аڿɫӰʲôDDһ߲һýŮŮһ׿ܱɵĶ¶ȹˬɾ˼ϲͨ˱Ů˼صľǣŮüһϸС̶īɫ壬ϸСľ岻˸ŵ̹⣬ɷ졣
򡭡ſشһʵ˫ȭ͵̧ץŮ֫
ҧСܵڿһתۣĽżӯĵ˶ſصȭͷϣŶſһץ͵ļ˶ſǰüǵССɫһϸ⣬˫ֽǰĵż˶Ĺае˺Ф
һͷС̹˫ֽ洦֣аͻȻһִƺܵɭֶˣɭֶԼĵˣԼ¶ĵ⡣һۿɼɫӿǰɫţٷ֮һڣԭͷСĹͼŵ״Сٳѹ
ųƵһŲȭͷͨīɫĹǰۡڴϢţеФס
ſصָոջץסаȴѾ嵽ǰʮ׵ľ룬Ҫ׳ȥѾˡ
ſشȵãֺƴˣ
а༱Ӧſصĵ︽ƺһεϰͻȻһɻǿԶſصڼӿſؾͺһ̨õ˳ӦһӴ͵İθңֱȭĶ׼˹а
һ˲䣬ſغϢΪһ塣ſصĿĿ峺ˮŨŨĽ
ĽаѾ˶ſغ͵ķſָ۵ӴӿָѩצһĿ쭳Ŷſغߺݺݵһӡ
ͻȻһʵʵĻצХŶſغӹɭɭ˶ſغ塣ѩΪʵľɨ˽⣬;սʿ˻ߵĲҺЩ˱Ρ˱Ƭ˵ĸ첲ȱһŨŨѪζӿ𣬳սʿаȫһлˡ
аһͶſһӶֿڶſʮ£˲Ϣ֮ûڵС
ҲɱŮˡſأҪмߵС椣
һſϺصɫͻȻѳʮ飬ſضͷϡˢһð˴Ƭ亹Ŀ׹ϵƬȵôܣϽϽоǿϽ𣡡
ͺһɢȥǰɫͻȻ˸һƨ˵ϣɫ촽أ˵ÿ£ÿ¡ФղǸһÿ£أΪҺ㶼Ҫɱˣ
ſһŵѪģսʿ͵Ĵ˸ս
һ˿ֻЦ⣬ſЦ򡭡Եĵˣ˲𰡣
ץס˶ſص½ǣͰ͵̧ͷ
аټ뿪˸ոսһ֡С佢һŵ˳ɽĵƳǰɣСıܿ˿պ͵ɨ貨аվǰ佢ָӲڣ˼ĿŹĻϼӹ֡
ɱҲãеĻѪһĽʿ
аŹֵЦԵҲã˵ԺõϣңǸСʵ²ְ
ĻϵľͻȻһ䣬һűŷѪͳ׳˶˳ڹĻС
ϽƷһĨݵİֺ߸¡üֻݵۿɫ˸ŵǱ䡢̴˿񱩵׹⡣һа˾ͳƵĺȵǶУָӹٹа
аĿһ۹ĻϵϽʮųǣ
ָӲ˶һ󲿶㵽ˡ
Ͻ˫ۣȵǵԶָ߸ϽǶָ̹ӣԶAžȺֱӷĵھʮ˶װУָӡ
һʮͷɫ׾òŵУڹĻϣһ˿ưһƾеԽгаһɾľ񣺡аӽ쿪ʼֱָӣ
аüͷЦҵľΣƺУƺаΪ̸ܶаľΣаúܲˬ
߸аУ
аһñ߸ʮŵ߸ӵֵǿս£ʧأҪֵܾ͵ޣڵõ㹻ıԱװĲǰǶμκս
߸ﱻаһһ͵ƦåûʲôӶŸıɵǶָӹ٣Լ˵߸ǵʸϵļλϽ֮һڵŷӵмӴĹϵǱаԼ˵
У²ЦˣʵŶа¿ս˰£ʲôսô
а߰İͷñУ߰һٱ̬ЦӸɵһʮһսյͷӵĹ㹻ٽССһУǰɪ
߸ɵˣͨѶһʱѻȵ
ǹаָӲڵɡŵͬʱ߰İͷͺһȺոմӮ˶ֵĶ
ҵĳ鴤˵˵αҪϾ·ͥģ
аɴĻ˻֣һöս¼ȡµרоƬͨѶǰյս˲䴫߸ˡ
ʮӣԹĻе߸ͬʱһ
߸￴аĿޱȹŹ֣ĿֱԹݡаɣԼǲɱ֮𡢶֮ޣԼǲţ
ģԵ޹ʶ˸ˣ
аﾵһѩԼԺҪʱСӱͱ


042 ɻȨ
ɽָӲڣصаһССıչҡɵֻһ֯ɵţǽں컨ǶѼƷʼߵʮ飬ŨϢӯУããϢҺϵĹа¶ɵڸˡ
ǰδе澰ûаȫעǸľյϡ
յĳֲ֪ɣյһķӡӦĳһ⣬һһ֧Ǳײϵ·ӡ𻵣еĺɾѪϢйòp֡Ϊ˵õյpҲþֶΣаǴеһݱˡ
κɾѪִ˵е⣬pʬû·ǿһˣҲɽʬɣ
ĴָСĽɫҺڹаǰתһȵϴҺùаˮ졣аܸӦҺ̺Ų˼ӴǵʵǹĪ⣬аке
յаֶһԣ׺ɫĽаûľյʰ޽ԼսȹüЦĿŹаָϵĸԼƵǴ󷽣Ϲı˵˾ͶˣǱ˰ıˣҲںôһӣ
а֪׵С˼һķӡûʲôֵֻһĥǰκɾѪ
ѪɢԽԽǿĹаһֻҪŻĴҺϵĵۡ멲ɢһȦˮ⻷ڹаܣˮ˾ѪɢľųԹа已̥ѾξѪˡ
˿µˣѪɢӴϢа۾ǰξѪ˨DDϢ׻ҪöˡɵľѪȻǷͬСɣξѪ̲صͲͨġ
ףѱӻҡһû÷ǵ׼
ãаǴ˷ξѪͷȷǾ֮ǹаܻһԼǾͻɲpĽʬаԼԺ⣬ʱûзתΪʬͷ
׵һڣȥսȹյأаͻȻҵ
ÿһǧٴΣǰδеķٶȡӴһһĴӵ̥ӿа޷ǣЩӿаһɱܵĿӵ̥г̰ùа˫͵ıͨһƬ
аӹаëвǹа̥ûбĳùѪаƫƫал̲žĵϢصа͵һ𣬻ΪһƬɫıסκɾѪξѪԵĻǸӦ˹аԴһаϢǻȸԾŻΪ˹а塣
һξѪаüģ絹ӳаϸʶ
һξѪаĿڣǿ񱩵Ƶ̵ĿӿаǡѪ⡣
һξѪаһˮǿ˲ӿа
ٸըڹаڽӶıըа걾Դܼ͡ԿֲٶȼȫǣаһƵġ±˺üȦ
̥ٶԽԽ죬ξѪ̲صڽʬһʬϱ̥գתΪ̥Ķ֣õ̥淢ǿ
аܵ˺ԪϴƪڱӿΪ˿˿͸裬תŹɡĵڴԭɵĹ轥ܽʵõɾѪ̺Ӵ󣬹аĹ轥תΪƷ֬һģͨӨ׾Өкʶӹ϶ıѹų
ճɫҺӹаëڲЩеĺʴһŨŨѪζվһǵ׼æ˺˼
ֻǶ̶ʮСʱκɾѪӴ֧¹аϴƪˣڹаƶ£Ĺ費µѪҺѪҺʺɫǵķۺдһ˿ףѪӿ壬ĺǰѪҺһ
ڱӿû˿κɾѪ̲ص޾аһ˳ƼԪӯѪƪʱаĵ̥ͻȻʼӶڱӿʬĵ̥ž˵ֻǶ̶̼ʱ䣬аڵͱ߳ɡһŶĿĺӹаಿλ͸źһС̫е¶ֱ׵϶Ѭ˼㺹ˮ
̥һаʱһ㽫Ѫˣȴʲô
һ𣬹аϸʶڵ걾ԴʱΪһǵصɫϯȫʣа걾Դøɸɾа걾ԴƷͷһ͡
ǶʮƷͬʱ˿˿аһ麣࣬Ͻڡ
ϸʶС䡯һ죬аֻһᣬƺĳޱߵաǰһ˶̫תǳĿĹʡ̫ʮ΢ĽɫͻȻа걾ԴͻȻһ鱻˺䡣͵걾Դйаûٻǰİٱǿ󣬵һ¹аųɵ걾Դֱ˺ѻΪӿ̫
аʹüͷڵһ񷭹ʮĿⲻӿа塣
ͻȻӦ鲻ԣ˫ֳһƣʱԭɵѸ͵ʮС
аһϹⲻ˸ϹһҵĴ󺺷׷Щ󺺵屾еãǱܵĿʼȡڵܿǵͱʵһ޶
ֻЩһ㡢˫Ŀ硢ý׳ʨ°ɫսۣ̤°ɫսѥսۺսѥװΣǰһͷ˫˶µɫӣһݴǲ
һ󺺴ϹвȵˣЩͬʱס
顯һչҲ㱻õһͬʱϥ³ױȭ׽
ѿЦһֵܽؾۣλֵټ𣡡
뻮һվǳԴڵֱµĹаϹϾĹȵ𣡡
ùаԽһʹĿǰЩ󺺣аû
׺ܻĶԹаЦĩ±š
а͵ľİ˰ڣOKˣҪ˵ˡСܣǾҵСܣҪͣͷ۵
̱졣аվһĻһ塣ǰδеǿ󣬹аԼ̶ֹ걾Դٻǰǿʮڵľ֮ǿ˺ֹʮа˫Ŀһһεľųϵšһߣص˵档
ߵĳ
Լ壬ȺġӦһڵѪܣѪҺֻĳЩٶ˵ľͷĳλĲаշЦããһˡûиղһʹ͸ˡ
Ŀǰһ󺺣Щ˼Ȼ׵£ǵֶȥлᣬҪǵսģ
аüͷԼĽܺǵмͬٻĽȫûԼʶĴܣҪʱ⽫ǴݻٻΪڡ硯ڡԼٻЩˣƺԼĶ˸ѲԼҡУ
״ӹаиӦ˹аԥ۾Ѱ˼һС˵ĩԼָоƺǿԽĩĳġ
棿аһͻȻеĵüһϹһ󺺷׷ͶϹСμСܿ˹аüġڹаޱ޼ʵüʶУһ־޴̫ͻȻһɫһϥϣǺĴһϲķǰת̫
ùаԸЩ󺺵ȫͳĹ켣С
ǶǽϵͻȻɳһٿ飬аüϹ⻹ûɢЩͷ׷ûϹ⡣
һ󺺵Ļз׷׶һ˶壬ǽЩڵ︽׷Ĵ״̬
⡭аĿףҲĿŹа˴۵С۵Ŀãаһ˦۵ӸЦȻ͸ɴ಻Ҫˡףұչضˣҳȥɣ
Ӧŵһһץס˹аִӵһɳʯмһףһɫ˶ʱʧȥӰ
ĵӼѹʧһʮһսʧȥ˺͵ӲսʿʮͱھŴѡۼϵӵܵĴ£ڶһϿпʼǰء
˻ӵжһʮսǿһսϻĴСھڣǵķҲϹ
էĵûж˷Ǻһʼء
ٸʦĵ齨ABCDEFGߴžȺĴ½Ȧ߿򣬿ʼ̹šˡŮ洡˹졢ʪūߴǰء
ƼȻĶƻʼ֣ƱյĽӺѹѹĴӿӹȺսХŴͷɹȺװ׼ɲڵϺֱײ˺ľ佢еĴͲɿڵھһ޴Ŀӡһ¶װɴսսʼߡ
ûĹǾͱС
ͬʱʼľǿصķϿɸֿʯ壬˫ﶼ֮һս˵֮ǰŴѡۼɵľӱ͵һ
Ĺģ˵ܵߣһĽӳ涴ʱͿʼˡ
æŵ½⼸죬ǶƺԶָӲˣаûյָӲκָԴӹаսϢ¼оƬԶָӲ󣬴ʧɫ߸Ͻûзκ͹رͨѶаȻֵ֮֮ýչȡκɾѪ
״ŹаոջصָӲָӲſھʹһɫƷʿֳǹе˵ʹӶŵڱУ³ָӲ
ɢָӲһɳϵһµҪںǳأаǡð˳ɶʱһƨɳ
ǸʲôаŭĿֺ
ӹǶһָȨƮƮĻӶһŹģľӸµ̬ȶԹаЦһоȻص͡ǵʱ򣬶ǵҵ
ָһ׵ľ뽫Ź˹аƮƮĴӡֽڿдһϸ΢ƿֵ˲͵˹аǰȻŲĹ
аס˹һĿʮеɨѾֵָӲתһȦܲĵط̾ɽԵֵּ˵طǡôAžȺ̹ŻصͻǰֻвٹΪǾʮװõָӲ
ĦڭųѶ׷׸ϵЩӶĿⲻƵĵ񱩵ĦڭѾȭͷЩɽָӲĦڭ˴ӶŵĹӪھģӶĹأӶŵ˽вƲҲҲһţ
ʿеܹգǷ׷׾ϵǹ֧DDһɫʽھͻǹ
ĦڭЩͻǹͻȻЦĴԼ߸¡زеȺӣϵǹɱôٺ٣ĦڭүԣܲĦڭүƤͨǹеСھڶ켶ʿûʲôЧĦڭĸߵȼʿǿԵֵذըĹЩʿĦڭǰһ̲˶㲻ϡ
ĦڭĽΪգָĦڭǳ󵨣Ҫʲô죡Υ¡
аѾ˹ģ޷Ǳ׼Ĺٷ£ǳһǶµԺչȻصǶڵش壬DDΪ棬ǶԶָӲͳһָ¶Կˣǳ׸ϳǣ
ļصDDʹӶŵһųааȫ֣ԴΪأָȨƽУ
ߵаǰĿŹаЦаҸüʱ䣡죡Һܴ󷽡ҪҾ͸ʱ䣡Ըô
յаߵЦåƦһ˺˵Ϊܵõʮ֮һĿȨǵΰɣ˭ϯôԺ鳤Ժ鳤ı˸ףԹԵŬĺƴܸһôһɾ£
аŤͷȥɺͰţɡŵĶ䶼ĶȻǽĶ
аЦˣЦɵɣʿķɻȨж㣿
ҲЦˣķԼɫЦȫֻҪǽʿеɶǶûãȻҲûá
Ұ涨ˣаЦһŽ㵵߷˳ȥ
һźأܵꡢ񶾣߷ʮ׵໡ҽûͿ°ĭ˹ȥ
а˫򶨵˵һúƽˣԡĦڭϹأҪǵ
ʿǵʹӶڳĶʿİٶˡ
İ켶ʿΧŹͨʿ
а̵תȥⳡʵǲҲ̶á
ĲҺУȥĹаתͷԸһúƽˡǣβҪӣᣡģռռǵͷˣ
ݺݵĶ˶ţаȵһ佢ȥԼͨѶǣҪʹþͨѶƵ
ҪʺӴ壬ôˣʮ֮һĿȨ⡭Ҫ⣬Ҫóô


043 еս
͡ųİɫõϳһҳ١VIIͧɫװڰ𽥻ָɫһ˿Ľ档
һźɫƷͷɫֿŰɫ׵ܱ󲽴ͧ߳ӵܱξ𽵳ߵȺĹаʾһֽһܱеĸְξĮýĿ˵УʮڣǱϵ̹Żء
찡ĦڭžදָͷؽڹЦǸհȺ쵰ܲСʱǿɾˡ
ްӷ𣡡˫ֺʮ˹аĿ͸¶ĵ׵⣺ǲҪȺܱҲһ٣
ӹɨһۣаҡҡͷƣƣҸ״Сҵһ仰ɣţҹȥ
ѵصֳܱһһҵļס˹аɺͰţڳһѺ͵̬аܱжƾܱץסԼֱۡɡŵɫȴ͵һ䣬סɵܱȭͷʮԶ߶ûһͿ°ĭ˹ȥҼסŵܱңֻŻڵӰƺ̱ʮףۿֻгûˡ
аֱЦܱξЦ˼ͰС㣬ȫǽʿǵ̬ȣôŶ
ܱξ鴤һݺݵĵһ۹аĬİ˰ܱܹ֡ȥ˵ͬͽͧΣξŹа˽ͧһΣаߵܱҲԶԶıܿ
VIIͧ峤ʮףȴͿͻV͡͵棬ʶͧڴеٶȼ죬еһܹԳ屶ĸڴнĽ
ӣа˾̹Żһ𽵳䡣
̹Żλ½ƫλԶ߸ǰһ˵Ļֻвһǧľ롣̹Żض˴ֺ죬̶̼Ĺ̹ŻѾ޽ģϳʮӪѾɣֻ㡢̨Ҳ׵а߳ͧʱÿֱһſھʮ׵͸ڷԶɽͷϵһ̨Ǹ̨ϵλϵľʮ
̹ŻڸһƬæµʿڱߣƵĻе˶ʹ𽵳ԱߵһƬУһսȫתһܡɳЫIIIȫͻ¡ۺϲɿѭűѹӡʱ·̵ʻ߱ߣᴿĽƷߵĸϲС
һƬһһյϣһһĳһֱܴսոװɣųƵĺХսһµĵɫڿնֱӼ˿еѲ߻ӡ
𽵳ߵһСɽѾھһգ汻ģһӶӺڱſںųصĵܴСɽܳÿһ϶İڷʮöͷֱʮ׵ͷЩոմװɵĵûͿţֻڵһаϤı־DDϼŵĻ¡
ԶǣЩǸ˻˰ɣа۾Щ䤱ĺڱЩϰʿųصĵܳ𽵳һööɱ˵ķҸͻͧĵ֡
ܱξ˹аһۣĬ˼ӲǾ»ܣȨش𡣡
аЦ˵ղҿļߣйϼŵġпƶŵġعŵġɽԭͺջеоģʮţҿľĸȫˡⳡ̴ˣȫҪǮһӦһӿڴͳһССıʼǱЩȫ¼
ܱξȵĿŹааξһۣЦ֪֪ʮ֮һĿȨǵʹӶŵģЩھĿʯƳɾֳ۸Զʮ֮һǵģ
ܱξһͷΣ㶵˵սʱշ
аĴָԼıһ㣬ĴָһĻ߶ɺͰűȻһ£Цʿ֪ôɻȨ֪ôսڼ䣬øǵҲһֶ١Ц˼аĿɿڴξһѣߴٵϿȥ߸ϽҪһЩߵݡҪһ͵˰©˰Ϊ
üëаһĴָ
Ҳ˵ͷȻ˵а˵úܶԣսʱշɹܲסǣЩսƵľţǸõõһ³Ҳ˺Զս
ܱξû˹ȥŭ˰һۣܻĴŹа𽵳һڽͨ
ͨ˳Żڵʱ·˲Ӿһ±ƽɽǰ׵ɽϿһ޴ķŻǰһװװһ֤󣬹а˻һСͽͨʻԶָӲ
ָͨӲһ·ʮ׵غϽţʮȫպϣֵܵǧּĺ˱߹һµĵǰͨ½߰ףŵԶָӲ
ֱٶ׵ԲָӲ߸Ͻվһۺָ̨ǰʮĻǰ˸ָݲϷڹĻϡʮŵľͶУĲıΧۺָ̨æµţһָ̹Ż֧ܽս·
аָ߽Ӳʱһٽı߽УֶӺսֶ˷˹
߸ɫһĨ׹⣬ĺơֶ֧ӸȥԮ֧սֶӸɵ
һУıеͻͧһǹ佢
߸˵A1ŵͻֶӳǸߡ
ָӲջȣ˺ԶѾʼ˳Ӵ˵ĸСڲϵ̽ԶķϵԶǼǿӲĶӭͷػȻ̽һ̶ȣһģս۱ض
аվ߸ϽʮԶĵطֹ˹а߸
߸ûע⵽аĵǰĹڶ̶ʮ´˳ʮÿһָӲڵ淢ȡаĿ߸Ƿ߸Ĵûᡣ߸ﻮ˲׶ԸС
һӣ߸ƺͻȻ˹аĴڣתа䵭ĵ˵ͷñԤеҪ
аڽŸɵĵͷ·ϳ˵⣬ǳͧ汬ˣ·޻һʱ䡣
߸ŹֵĿ˹аһۣаĿ߸Ļ˻ӵ۵ĳ䣬ͬ˫֡
һԹ˵Զڲһи߹ٳ˻ؿۣͧö̶̵ôᱬըأȻȥ˵һҪͶ顣˷ǵʱ䲻Ҫ˾ҪɾͲ
߸ĵһۣЦɡͨ˹㡭
ɴ߸ĻҪҵĸ˵ˣº޹ء£赭дָ˹аһ¡
߸һصķָ̨Źа뿪սָӲһԵ˳һ̶̵ߵͷһȽԶſһĻɾȵĿǰľ̾ޣݳް
аҲɵþȵĵɴ۾׵ĵطԶָӲȻ￪һ׵Ļԡ컨ϵĵƹӪ˺Ȼ̫һģһĹԴȫάϵͳģաװ׵ĸƣ紵ƶʵ¡
һƬССִڻԵһǣһϪˮϪˮһǴ̵ĲݵأïܵĲݴе׺ŶɫҰϪˮһ޽Ļԣ񡢰ٺϡȻŭţһŨĻڿ
ݵмɡɡ·Űɫɳ̲ΣƤ̫ɹɽĹͭɫĽԱɳ̲ϡ˵ϽһǿͷȴһϽǵƣ֤ҲǾ˵ݡʮƷŮһæµѹեĹ֭տʵԼֹʵţ̱裬ζʳϲϵ͵ߵԲϡ
аӿ߸
һʿЦѵǽµݣڵ¿ôһȻѭ̬ԣʲưִҶˡ
߸ĺ͹аӣ˵ҿԲ׷㶾У飬ǶҲԻȥޡֻҪӦһһܱ֤ǵʹӶӦе治ᱻ¡
аЦҪ̵ӶӦõĺôҲڲУ
߸ָĮ˵ȫװװʦѾΧǶפأֻҪһҪСʱǾͻں˵սװʦ춷ʿˣα춷ʿǧˣǿʿӵľǸ߶εʵκһ˶ݻһװţ
ɡžӣǵıţǵеĵط⻰Ȼ١
аϵĵ޷Զһɭɱڼٳ𡣹а߸Цô
߸ĴӶ˶Ȼžһ֧Ʊ²Ƕ٣
аϵɱһôô
߸˻֣Ĵڡ
ɢתͷ߸һ˵ʲô̵Ĵɳ̲һŮöһĹ֭˹˳ŮβŤһѣŮһݺݵĳϡ
ĸ˴ЦǴżĿڷĳЦˡ
٣ӳɶ
ųһʥĶӳ£ϵĶô£
ô߶ӳ
Ұ㣬ҺúõıŶǵĶӳɣ
ڷĳЦУϴһĿӡ˻ε˹򵥵ĳ߸˵ͷĽһϽҿɲԤ֧нˮǰոԤ֧нˮѾɴ¸͵нˮҰɣ
߸Į绨ҵϺ¶һ˿ŭͳ¸͵нˮˣһᵱ׸˲о˴ƻģӢƦ
ӢһȼⲻϵĶţ˫ֱǰ߸ЦŶϽ£дѴѵĳƱһµнˮʮʲôҿͻǰۣҾǸôǶһ壬ƽ
а˿Ӣֿ˿߸Ŀǹ졣
߸ɫüѿһ׳ﱬһС飬Ҹ£Ҹҵʱʱ
һƷ絶ϢӢӢĶס˹аˡ
аĮĿӢ󺣵ϷѨеתĹаڷһ紵ֵХ
߸ӢɡȻɫ䣬Ӣķſ˫ֱȻһļơ
٣Ҳ֪ʲôϽǵĴȻˣͺҺúõɣӢξ˼ҽξ
аҡҡͷЦ򣡡
ת壬а߸˵ϽװʦԳˡҸҷģĸɵǵЩֵܣһţʼֻҪѣһ
߸۾гһߣ׹ݺݵĵŹа
ӢǴЦвһϽҼֵļһУҿж
ӢһӣƬεƬƾðټаҪ
Ƭһ⣬Ϣ˲䵽˹а


044 Ͻĳŵ
аֳһöĵƬײɷ顣Ƶײ촦Ƭϸŵľ޴ܽаײ΢˫ڲݵһ׵ĺۼ
߸Ͻٺ١ЦһܳʮԶ
Ӣĵĳаĺһ㣬һ֧ߵżХƾðֱ̹а
аŭתʳָһ㣬ָѳƬпƽ羵ͺпĶаŭξӢڸԼûȤż㣬аѥĨ⣬ŹаһƷеһۼӢаָҺݺһ˺̹ǵİɫƿϮӢ
Ӣ˷ܵЦˣ̤ȭɵһҡҡڰڵĳˣͬʱһööΡΡΡεƬðЩƬ߿ֱ߻߻ߵĳаһʱ춼Ǻ˸ϢĵƬ˺˿ݺݵĺѩצצײһ
顯ʮ촦ӢĵƬ׷ѣаצҲΪΡ
аЦһ̾ξĳƺţȷٺʲˣ
δ䣬а۽ͲĿϵһ˿𾪡ݹаʱӦһ׵ͤ󿳵ƾմӹа󿳵ĵкڴϸаߣɵĺ˸ȻǷشİٽĴ󿳵ųƵĺХԳĸٺݺݵ˹аġ
߸Ͻ۾һİ߸ߵȻＫ伤
ݺݵ˹аģǹаϵĵۡȻͿһȦĹ޵һεϸŵľ޴մصĿаĵһëû˵аǰη淢֣һ͵𾪵ӢǰݺݵһȭӢСϡ
شܸУаصȭͷûӢСӢĹͭɫסৡһ±òҰһƬǿͷͻȻʪ͸һƬаصȭͷˮ˳һŵλʿ͵ֱ壬ǾĿ˱޷ֱӢ
ᱳ˵Ļ쵰аջȭͷӢҰ׵ף߸Ͻϣҽ첻ɱ㡣
һĹһţаսȭͷ治ˣղһȭܰӢԴ
ɣţߣа䵭кϽ¶ƺеᡭƣϽġ
ʼɫ߸Ͻ˸ǡŵɫһɾߡԼСˣϷŮҲ˵ʲôҪǸ˶Ϸÿġ
аѾߵſڣһֱӢͻȻ̧ͷ԰׵ѾһƬĶŹаıӰеġ㣬ˣӢ˫ֺһſָһİ׹˸һĨɫüܿۿɼܵĻݺƱһƬݱ˷顣
һƬɵĺӢǰƿУϢĺӿ˹а
Բεĵ֡εĵƬεĵָ̡ľذסָĴ̵ָĴָĳӲ󡢸ָĳǹꪣǵĴԼְԳ屶Ŀ¸ӿ˳ÿһӶƬСټ͵ߴӢǰһɵĿֱ˹а
аתǰǵӿĽһǧͦػǹͬʱɨĴа˫ֻסţһţƾĵƬϷ͵ĹâǹаȫһööƬײɷ飬һϱ۶ϣ̶ļХУһȦȦۿɼڹа
һĵйŹ֣ɡ߸ϽӢͬʱע⵽ĳ
Ӣɫ淢ϵ÷ڣƵİɫ淢ܼ淢һƷϢԣǰӿĸɫٶȱʮҲӵ˷˼ĳ̶ȡ
ƬӹаӹаĽŻڻĺм˲ǧ֮һͱиϸСƬɢһĺصɽϻĽһֱ׵Բɽϳ֣ɽ졣Ӣ﷢ļֻǶ̶ʮĹɽס
ɡŵ۽ͬʱŵͳ˵֣һʱɵʿһɱġ
ɲĿűĹаüⲻа磬Ⱔ򲻻֣ɹԱˣ
ûĹаȵվԭأٶȿÿһǧٴΡԴκɾѪаĺԪ̥֮ǰǿ࣬ǿҲǿ࣬Ȼа֪Լõ˶ٽÿһǧٴεٶȼǰܳܵļޣȴɵľͳס˿ӿĿ
ըԵ⡢зһɳȵĺϵǿŹа塣
Ӣϵһصս컭ꪡ˫նȳصıаЩ̺ľ޴ųɺ󱻹аȫܡÿһػùаڵ淢񱩣õĺôԽ
ǰαչأаֻκɾѪӢĴ̼аſʼʽξѪ
֨֨аļάǿһά໥ѹĦĹ졣˾ֵĿУаСһȦ֯ṹѹǿɾѪǿаģСָֻԭ
Сָ˾Ŵκ󣬹аѾǿܳܵļޡ
ſ죬а͵̧ͷĿŤӢһһɫ˴ӹаŵһ󸫡顯һըۡ˿˿мĴɽĵƬֱмϡáаݺݵҧҧݣֻáϡһ죬аŴ͵ıųһƬǨDDһִ̼ǿаѾͨϽֻҪ֡
ɿ˹аһƬǣһ鴤ʶһôͻȻ̬
аס׵˫ֻſɫ˫ڿһɫۼ˹ǰһֱҵ̫ͼаȵ͸ĵƬֵͬʱͣڿС
һȭֻÿһըĽͬʱը
аһϹŵεɫŴӢը׳Ĵ󺺴󲽴Ϲ̤ŭӢͬĴȵҶ߾ҵȾŹħ
ռ˾Źλ˫ͬʱһӡдʵĹһ䣬ͼݶ̫ƿºͻȻϨ𣬾ŵڴϸĺɫͷ¡ŵһ©ȫӢϣֻӢһУϵëһСͷڼĵлΪ̷ɢ汻һ׵ӣڵӢ鴤ŵڿӵףһԷ׵ĿŻԵ컨塣
ͬʱԪʵ̫Źħ׾Ȼû
ŵҡҡͷ߲СȭͷͳӢ˹ȥǵͷҪӢΧŹ
һаһָ֣һӰڹаվһţʮֻĴ۾ɨ߸ϽˣͷԾֵ̳˼
߸ϽĬһסĸҪаˡĹ˼ƣ߸Ͻ̾ܺãǿҺ⡣УΪڿԺúõ̸̸ˡ
а߸Ͻֵʽģ
߸Ͻĵ˵ͷʽġ
һӰҽ˱һĻԣ׵˵ӢһҽƲգѸٵȥ˻صҽġ߸ϽʾɡŵڻУŹа˽鷿
ϽеĴһ˿ɱȵģ߸Ͻ׵ָӲڣȻһռƽҵ˽鷿鷿ĳ軪ݳޣϾˮƷŮаΪԼ߽һϹļ鷿
Ƥɳϣ߸ϽӿڴͳһŽɫ֧ƱɵĽ֧Ʊһֽ߸Ͻһ֧Ʊȼյ֧Ʊһѩѡĳһѩ³һŨŨ߸ϽаЦеĲ֧Ʊһڣ֧ѩѼֵһڣȻζ㴼
аŤŤƨɣԼɳøŮľƳѡһƿԼĽ𲭰أаһڱԼĵһƣһֵһڵ֧Ʊ߸Ͻָ仯Ϊһ̣а֪߸ϽѾԼĳֳŵ
һڣǹž߸Ͻļ롣
Ļζһ㴼ƣа̾ʮµĽ𲭰أһʱûˡ
߸Ͻһ̻ңЦӢСһ⵱ˮȡҪ֪Ҷǣ̫˾ŰٰʮСӣɹƷǵĴ
аƳ߸ϽһۣЦҲΪСһ˶٣аָԼһأĿɳϣһһ˵ûǴڹϼŵܹ¼ϱΪVIP߸Ͻϲ̸ɣһЩõСֶΣ㲻ҪãҲҪãҡ̹׵㡣
Ĵ˸ãа߸ϽЦ
ƣ߸ϽһỤ̃һһֵĸŹа˵仰Ȼĸֶһֻζζ
ƣ仰кüû˵ˡ㸸׵Ŀͷ߸ϽԹаͷλžͬһϲԶʳ
˵ž֣߸ϽĹЦЦ
аҲЦˣȻҪ˽Ҹ׵²ɣϣһ˲ܶռе󡣡
ϲ仰߸Ͻ͵ֱ壬ѩѵ˵аЦ㸸׵Ҳ˵仰ϵ̫࣬һǲܶռеģԣҪƣֻҪһź໥İģźȥ
а߸Ͻ໥ӣ˺һӣ˲ͬʱЦ
аЦǰģһЦһ߽Ʊİغȵ丵βʣ
߸ϽЦһѩ̻ҸﰴЦŶԹа˵ҹĦݽս¼ܿɨǵرϽмֵҪյЩ䷽⣬ʱӢ쵼ı𶯶ӣƻ͢˺޵ǵһл
һӣ߸ϽȵһлǸʲôֹǡƻǡǣҲɳģ
Ĭһ󣬹аͷܵõʲô
߸Ͻ۾ʹӶŵĺϷӦе棬Լ͹žľб
ĵһָһĽŮٽŤ֫һŲܺ˳ֵŮٽһļ˹аǰаļѸٵɨһеݣ͵ĵһ
һõʹӶתΪ˾ļ
Ӷֻҵװţӵеǿ̭ѲͧĺͬҲ޷ǸҵİֳֻӵͨӶפأפܵơ
ۺϷ˾ڰٷݣְԱӵʽԤ۾Σӵжսµǿ˾ܹڸǺֳӵȫװľ»أפ൱Ŀľӡʵǿķ˾ӵԼľзӵԼľеߣܹõľ𶩵ÿ궼ܵõһľԮ
øߵĳ롣а̾һļųһ˵÷ġ
Ҳܴ󡭡Ѿǽ׵һ򣬲Ǵһһľ߸Ͻһ׹⣺ϵһжһļǵʹӶŵġ
ҡȫԸа¾Ʊץƿһ
ڣкܺõĽءаЦ
߸ϽǷļõԼǰЦίУļ㡣ٴ꣬Ҳɳǡ
ţаӦһվת鷿ȥ
ʹӶŲ˵սһǵĹ㹻ˡа˵飬һõġ
ʵ޷ܾ
߳߸Ͻ鷿аε̾һ߸óĳ̫ʵ޷ܾ
鷿ڣ߸ϽŽٽ߽ܺͨѶҡ
һĻ컨£žڹĻС
߸Ͻɵĳž˵ͷģҳŵ飬ûʧŹżҺôѣôϽ飬飬Ѿ׵ˡ
ܺá
Ļ˸žѵĹĻɢ


045 
а𽵳ͣVII佢ɽµ׷߸ϽɵЭ顣
һԼ߸֮ЭԼɵӶ̫ˣ
ŻɫһˮζҲ˷ܵĿŹаʥӶѾаŪó׿̨ҲãҲգ뿼ԼδڿѾ̤˹аʹӶܹΪϵķ˾ǵ档
аɺͰŵ˷ܣһɵļЦû̫ˡúõĺͰһ£ԵĻԺҵĸ֣Ҳǵģ
ɡ໥һۣƺѾĳ־ϡ
ааЦԹϰٷ֮ʮŵ˲ȫţٷ֮һˣȫΡʣ߸˵ǰٷ֮һеļƷȻа˵ˡ
Ӣĸͬ鲻֪ð˳̻¶Բ̵ĳԶԶĿߡаһۣһƵĶԹаȻһӵΣնĿһҪȥаһץסɣǿVII佢
ɷȻţȵû˸ҺɣҪѵѵǣ
ЦƳһɣаȻƵĶң㲻ڡġΪҡ
ǣɴһ佢ĲŻϣܻ͸ŷĸһۡ
а취ԸǡҺ߸ϽЭôабڲű߻սΣܻġ
ɺͰŻ¶Цݡ
һظ洿Ůһ߳ɱܵŮʵزһѡŻɫͻȻ棬սȭͷݺݵһȭɵϡ
ɴżĲҺʮԶһͷײ佢ϵʿϡٻĽŮҡΰزɣĽеˣˣ
淢ŭȥһȭεĽܻΪ飬ݺһ̤ɵСϡ
аŭĭ
ĳɽڡ
ۺ멵ĹаƮƮվһϣµͷ£ྻ¹ĵùаˡа˫£һưɫǿӨƮ䡣
Ԫȫתаšÿһ̥̺ĺɾѪӴһ˿ÿһ˿ɾѪаﶼһ㵭Ѫ⣬Ѫʱ䲻ͱһ㼫档
£׵Űŵֹ֫˵ʲôųһֻ۵СɵŤŤʹ׶ڳ鴤ȴһҶ
һУƼֳִ֧ļʸЩϸļʸϵ˼йӵķģԼɼܿһ˿˿ϵıЩ룬ľͷʵصļʸȻΪЩһĨеĺ⡣
ʮµĽʿʾŹλϥ״УЩ׳һڹ۱ǡǹİڳĳĬȻյ»貣һ޵ĵɫ¹ۣĻ۳ʮڴϸӿЩ󺺵顣Щ󺺵Ƴܵĳݻ纣ˡ
ͲģһȺɫĴ񾪷ɣܼƵĴڿзĽߴߴʮ⡣ʮͷ޾ֵԶԶԶľһҡĳֺľǱ߾
аܲƵİɫ͵һžͿpСŵ˴߿ٵĳ
ԶСŵ˾ͳаʵǱǸǸһʵں޵޹ء
pǺ͹а˽ϸĴһаɫ͵ƴЦаκɾѪٺ٣ôһǽһζˡٺ٣Ҳǰͬ˰ɣ
ݺݵĵ˲pһۣаЦһǺö˶˵һˣôܱɽʬ
pаСŵ֣Ӧҵĵҩأ
СŵԾʮ׸ߣżϼѾվ˹аǰʮ״һ֦ϡСŵ˳а׵ҩڴˣ۵ǰڣСŵʮҩƿ˹а
а˵ϵĵҩֽҩƿȥҩƿ׿ռ䣬׼ȷſϡİγһҩƿľζ׵ǲĵҩ٣Ȼȴǻ˼ˡ
Сŵ˲Ȼŭ˭˵Щҩģүվ
аһ˰Ц²£Сŵαضŭ
pҲסСŵˣаЦаνǹҪǷĵҩ˵ǻ飬ʲôpСŵ˴ʮһץסСŵˣСŵӲǶãֻܷŭıĴ˼¾Ȼ˲p
ҷƬɽȣҴȥаЦҲΪڵж޵޹أǼȻ˺Э飬ôҾҪ֮ĺͬƽ͵ĺúŶкô
pСŵһֵۣԼǣ֪ɽ
аһָЦ֪ʲôôɽһֵ֣Ǯ
𣿡Сŵ˺ͲpͬʱһԣСŵ˵Ľг˷ܺϲpĽǿ־𾪡໥һۣСŵ˼ٵ˵ǽ⣬⣬ֵ
аЦˣƵ˵ǵʹӶźпܳΪµķ˾ӶŵĿʵޣ
Сŵ˼æ˵ǽ޵˿Ԯһ֧ǿĿŶӡ
ɽ˳ѹեһʺôаҲ£Сŵ˺ͲpͳϷ򼱱ȥ
ʮһϣӢķϵԶߵĸͬЦˣȥˣֵ֪ͨ׼ɻ˵а᲻ΪСֻأ
ͬʱЦ˼Ӵ£廯ΪһӰû˺ҹС
ӢǸߣԶһͻȻðһŵɫӰӡʵĹӰһգаǸŮӹӰð˳˼ĿӢʧķ򣬵ֹФǵĻô
̶ֻСͨ˸Ľ֩ӼƬҶ˳һϸ΢һֻ֩ﴫˣϿҪһϸļƻС
һͷ峤ĵɫϢĴһ߳˴󱪵ıһ̻Ϊһɫ磬һһѸٵû˺ڰС


046 һ
׵ϣаһһ
۳裬¸춥ʵ¹ڹаϣٷɳ۵忴ȥ͸ż赭дһ㣬аƮƮӳٶԶ˼ɵ˲pСŵˡ
pݵڵϱУǿŷɭĵ汻ųһĴӣ޴ķƶŲpһöڵųƵƿǰ񱼡pʱ̧ͷǼǲĿŹааʵ̫ˣʵ벻ͨаôܽһШDD켶ʿҲ
Сŵ˽Źа˴ŶʮʮСŵѾһ᲻ǵĲȷǾ޴Ӵΰ󡢺󣬵ǵϵǵ֦ҶȴǺһСһۡϸϸ֦Ҷṩ˽ÿһ̤϶ΪӲ峯ǰӡ
׿޶ʮ꣬ѾСŵܻŭһ۹аıӰֵ۵ǰͳƬҶ˼Сŵ˷ŭƬҶһĭĭմŵһԪ߶Ҷϸŵ͵ӡҶ˸һ£СŵĽҶԼСϡ
ಡһ촦Сŵ˽żһ㣬Ѿ֮ĳǰٶףٶȡֱˡ߰ı˫֣Сŵ˰ͷ°͵Ĵӹа˹ȥ
а΢΢һЦע˽ѥһƵƹ⸲˫ţаͬӿ˱еٶȣСŵ˸粢硣аһĶСŵЦɽĶɶҵģʲôֵǮɫǧҪң
Сŵ˼˼üͷͬƮƮɳǰ۵Сŵ˰˽ɽﻹʲôֵǮĶֵǮģͱڿˣ뿴аʵڲʲôöɽԼ͹аǺϵСŵӦŵ
Ҹţӵʮ˴ڣ
ڵܵĲpѪֱð˫ȼ͵һݺݵ̤¡顯Уһ׵Ĵֵĵϲӿ֣pͬӿٶȳǰ񱼡ֻǲpʵ̫۵ʱ򶯾产ˡ
Ͳģpһûպãһͷײǰһ׵ĴϡֻáꡯһľҷɣpӲڴײһ׷ԲĴһͷҰһֱײĸ˹а
⣬һ׳ͻȻȵ̧ͷޣϤ
ҡҡͷ׳̾Ԫ޵·ȴˡ
СʱаŲpСŵյñɽڡɽȵֻһϸϸɽ죬ɽϷоľڸǣɽͬľףø߾ȵǶ޷ҳɽȵĺۼվɽڴСŵ˳̾ǹаˣǲҵ⴦ء
аֵЦţ׵л˵ǸϿɽ￴ǻǸȤĶҲóۣ
ۡһСŵ˺Ͳpͬʱ˸ۣʻһСͧɺͰŶɵҡҡͷ
Сŵ̾ϢһٴԼ۵ǰڡһһ̳ͭСŵУСŵķдʵһܣͻȻݺݵһԼš
žһˣа㵵ĿСŵʵСŵôˣ
Сŵָɽ̾ˮأˮذû֣û뵽Ȼһ۵ıأǱڵأطڣбħЧǵϱģ
аЦ˼ڳ˵Сŵ˺Ͳpȡа޵˵ȻϱأɽҲҪúˡ֪ɽܻܲרѽаǴҪ޵ϺݺݵĹһˮԼҥ޵üȽʵҶ޵˵Ӱں棬թĺûᡣ
Сŵ˵ˣֽĽһ֧֧ĺߺߵҲδذɣɽȣ˵ʵҲʺ޵ˡٺ٣飬ͷ˵ʱ˵
ãͷ˵
аȴҲɴֿ࣬סɽڵһƬܣһ߽ɽƹеɽ죬ƹɽһƬ֣һƬŵֶʱӳаѾܹһӾɺͰǵһʱ䱻Ƭסˡ
¹£һһ겻Ʈ䣬»һһĹΡ§ס˰ŵ֫ĿͻȻеİš΢ŵ촽أ˵װİţõҹ㲻á
ţ
ĺһ
㲻ҹӦָҵòô
ɼüŪ۵ĳ˸һһѪۼȥСЧ
ոİż򵥶ֱһȭɵ°ϡаŵָ˿˿аܵؿڻ˸ʮ֣Ȼʮϣ£̫ˣ
pĿǰĴƬ֣ļⶼܿƵĲšǾ֮أͿ˲pϵɭаľаȵһƬֵǧ꣬ӵеаǴˡpһ߽ɽȾ;ûڣЩֵʱ򣬸ûڱһ
һƬŨܵĺӲpӿʬĴϢpĵ˵ͷ
аȵĿ˲pһۣpʬ׶ؼʱҪһʬеа֮ǿˣһɹаϵӿаƻһҪаëסȻͬǺɾѪpı仯а죬ݺݵ˼¡
Сŵ˵ıǳ˵⣬һƬǧһֳǰʱСŵ˵۾ৡһ±˶һıɫƳǿҩĻɫǼ˷۵СŮһ໡Ƭ֡
Сŵ˵ڲڶ£ǳ鴤״εĺеģľľأǰéɽСҶ͵ʦһ֧ǧľȥ첲СһǧľĳǧģơаļƷϣ
ţţа۾ˣǰȥһץסСŵ˵ļ򣬹аɫЦСŵˣղ˵ʲôһ첲СǧľںϾǧôֵּΣ
p˴ͻȻŶƤЦľ;ĵ˷壬ĵûһľкøеġСŵЩͳŹĵȴͬľǵļֱֵ޷аһնȥ϶նСŵΪ޵Ѫ죡
׳ģpָһľͶʮ첲С룬
СŵҵĺݺݳԼһǶ⣬ӡµµתһͨаЦǧҪɱڵ⣬ǵУݣں˽ԹҲͰˣǸҶ֣뿴жӣ
δ䣬һµ͵쳹ɽȡ
ʴȵģǰһ;ĸ򰡣еɣ
ȽȽƮһ۵İҺ̸´볬ؼʿӿɽȡ
ԶأҾѺõĳаͷʾ⡣
аЦˣһһϹˡ


047 Ѭ
ǡնɯķبDDնɯķһѡۼŷɸеһԱ
ĳ辫ķ˴ɫˮװεķڣءķŭ߶š촰ɫ¹͸촰ӯ䣬ӳòءķһ顢һĺǹŹ֡
ſءķվӵĽ˫ֻǰ°ưĸ߸𣬺ɫĮ
ءķͻȻߵ˶ſءķǰӸµĸŶſءķͳаղһѡۼάؼһʧأֻҪܽ㹻Ĺѫܹȫѹάؼҵҫļƻ©Σ¼ĻѪֳеô
ſءķĮ˵㹻֣аսһ򾡡뿴ЩĽ䷽Ҫ˵ֻҪŪֿɨǵĽ䷽ݹѫ㹻ΪŴѡۼһĴڡ
ģ
ءķͳظ˶ſءķĻԴ˼һ󣬹Լ״յ˶ſءķǰһһֵ˵ôҽμľӸһ룬ȫҪ󣬲ô
һҪߵصϣſءķƤϸֳһɫ·Ѫ鼤ʱеסſءķٵĵ˵ЩнʿǵʵҲ࣬صǰͳΪ˽ʿѹԵʵԽеĽʿȫɱ
ſءķһóջԲءķ뿴Ե˽ʿǶ٣ɱһ˽ʿжٹѫ㹻ѹ³ſ˽ǵĸ硭
ˣҲǸ˵֡ءķɫͫͳصȥ⣬ôҪеȫΡʱ򲻽㣬Ǹ¼ĸףߣ
ǣ
ſءķڲءķĽǶϣſءķ۽Ǻݺݵĳ鴤һ¡ֱſءķ߳ùڻµķ䣬һĨӰӲصƮ˳ȥ
ءķڷһ񣬹һӣͻȻЦ˼һĺڹüֻë׵Ķ䡮ˡŴӺڹг˳ءķϥ˷Уֻ˼Ȧܿͷɳ˷š
ɽУСŵˡpݲƵĿŰң˫ţһʱֵܶģҴڶְ͢ԱСŵ˺ͲpΧסֺĵСŵ˺ͲpһۣӺݵؿڻ˸ʮ֡
𾴵ĹаҿɷΪԴһ򽻸λСŵ޵˵Ľ׾Ѿˣ
а˫ֱǰ˼ǡǡɡվһȶΡаͬӺݵĳЦȷΪ˼ǣ
סؿڹŵĴʮּܣаһǣ쳣˵Ȼɣ·ɽȾǽĸȻѾǴʣµͺ޹ˡ
pݵĿ˹аʵȺģ
ȵ̯˫֣аôܴǹ˭֪ôǵģ
ЦЦĻ˻֣һֻͨ񿥷Ƿӥٴս䡣ӥ˰ҵļϣǵİҵաаʶӥʲôpʧԭǽͫѩӥѹ֣ѹ֡ңǽ͢ʲôʱ䵽Ҫĵزˣ
ƣȴֻ֮ǶԹаЦһҵɣаĽˣûҪκϡ
аüͷҺСŵµЭ飬ɽڵһҪۼ̸¡
Ҵؼʿ뻮һİγλε˫ִ󽣣һ̳ЩðΪҪʴĳɢİ׹⡣Щ׹һ㶼ܸůȫĸо˾úһֵ壬˴ӹʹ˳
ЦЦһָҪԼ硯
ϰԵ˼һϡĺ£Ʈ߸ߣһɹ˲ϴɢȷ緢Ƽ侪ˡ
ҲмЦ˼赭дһҪʿΧɺͰţаȴǴĽӶڲ֣ԺΪ󣬺ơߣ߻ôɽжȫǵˣ뿪һ߽ţаһǿɺͰɽڴ
pɴ۾Сŵ˲ŵĽеаôˣǸղŵЭ顭
аЦúܺͰף˫ֱȭֻǲϵСŵ˹⡣
µĺô׬ģûҪΪһð̫ķաͰͻ̫ˡ
ưİͷĻ˻֣ؼʿÿһƾа뿪ɽȡǱҪҲ͹аͻƾ˭ͬʱʿҲͷġ
Źа뿪ɽȣҵ϶ʱʤЦݡ˫ִЦݿĿŲpСŵˣ˺һӣƤЦⲻЦ˵λ뽫Ƿ򽻳ɡΪҵᣬ⼸ҿæˣ
аŲϱԼˮһϮ˵İܳɽȣոȥһ·ϽҪͰҼߵ͵ɾͻָƽĴ˸Ƿɺûйͷĳһб˰ţаȷⷨЧ
һԵĹаͳһͨѶҴҵĶͨѶ˵˼䣬ɺͰʱʻСͧͻȻ̵ķ˸߿ճʹӶŵĻطȥͧСӷɫβҹиĿԶɽе˶ͧɽȡ
ԶһԹľУɫ۵Ľ͢ȻվԭزĹаԼϸ߿վֱͧûŪ⵽ô¡һŻɫͻȻҪʾӴð˳˫׾ٵ˵Ĳӣһȭһ˵Դ˵ĵط
ɽİڳˣ顣һؼ׵Ľ͢ʿʿͬҪɽеİҾ棬ƬĵѾĨǵĲӡѪ˶߰Ѫˡ͡졣
һ鰵ɫµĴ̿ʹӣаңͧգǵָ̰ϵͨѶǾ׳˶ӰͷĴ£űɵľìųƵƿᴩǵ塣͢ѵɱҲûдϢ
ӢһСذ״Ӳݴ˳Ȼĳа˵ͷ
аҲ໰׽žʬ嶼ʮĵ£ҴҵĴ˴ɽȵĲ˹ȥɽһϡаҵһܺõĲʯȻγɵһɶʮ˵Ŀ׶ԼļѲӣа˶ؽȻ
ϣɽڵһһһš
ſаͧ뿪ûнӵİڵʾΪаѾ뿪ȫע˲pСŵϡҲ֪ôŪģԲ໥һͨʮ͢ʿӶ󽣾˲pСŵˡ
аſһʯͷ棬۾·սӢϥߣ˫ҹͬע·ս֡
͢ʿոȥСŵ˾˲p󡣲pХһӾͳʮ͢ʿӭȥpͷʱյƺһ£һһɫ»ڲpϣpаƣŤĹȥ߸ߴࡣ
˸Űɫʥ󽣵ͷ£pȭڰٷ֮һɲǼ䣬pĻʮȭȭĵɽ͢ʿҺŵ˳ȥϺصɫûܱǵ壬ÿ϶˾Ÿȭӡǵ屻ͬ˾Ÿɼȭͷӡۡ
СŵѾ˵ʮ⣬ĴǸ𣬵үҪɱ䣡˫һƵ۵ǰڣһʮ׿ھĸܻڳССŵ˽ȵ֧˵棬˫İ˼͡ŽȻǾرļڶ̶֮³ǧ
˫ĿpҪԼͬűĽ͢ʿ˸ֲϵðһ㱡İ׹⣬ܹڰ׹Ͻ˴Ƭꡣⱡİ׹֧ûжþͱƬʮ͢ʿˡÿ϶ᴩϸ͸ʹЩʿŤһš
ҵɫüѿݺݵһ
۵Ľ̤͢ǰһͬʱ˺׼õľᡣʮ͢ʿ̵߳緢˺İɫ棬ʮ͢ʿߺϵ۵ʥϴ³гĽ⡣
˺ľ緢ʥ⣬ʥ۳һʮ׵Ĺһ˿˿ɫ䣬һױ˫Ӱʥл䣬ӰĹ˼ʱһⲻϴӰʮǰĽ͢ʿͬʱ˺ĽɫΣǵĽͬʱðֱĽɫħ
pСŵͬʱһ䡣Сŵ˴ҴҵĽһǰһıɽȡ
ʮ͢ʿĵں׷ɱЦĴŴɽȡ
֣޵˵أаüͷѲһеӾҽף
١аϵͨѶæͨͨѶ
Զ̹Żصľ鲿Ÿаʵʱͼ󣬾ɽȱʮ޵˵ں˵˶šʮıδӶȭͷʮ˳ëŷһ𣬴ͼпԿʮ󺺵ʵ侪ˣѾԲ׵Ϊƽء
ɡӢͬʱ˹Цӽ͢˴˺Э飬Ͼ޵˵õǷ򡣡
ӢϵذԼϻ˼£ܹڲͻ˼ǵѹ˲١
һȻĵ˹аһۣӢòϣǴɽһ֡㲻½͢º޵ˣ㽫ɽȵǣ
аӢı˵Ĳ˼顣
ʲô飿ṩĲ٣Ǹͨ鱨ˣ̹Żصľ鱨٣ʲô£
㣡Ӣֱ£ָŹаû
аûӢֻ͢޵ˡ˶ˣǡһأ
бһʯϵİŵһͷͻȻȼŻɫܻ⣬ͳ˵ʮڿнҷųһС̤Ƭ
ָһһ㣬һֻ͸̶СĺɫӰŵָӷɳ
аһȭͷЦ
ûʧˡ
ֻҪ͢ʧ˴֣ǾҪϵõʲôôҲΪ˰ɣ
ӢЦ˼תͷȥ
аҲЦ˼ͬһŤͷ


048 Ļ
а뿪˲ʯߡ
ԶߵĵطаĿڤ˼ۡ멡ѥͬʱһˮĵۡ멡ѥͬʱ״аϵóһ׺ɫĽ͢񸸷Ρ
ĴһϵķΣڰͷа˲ͷΪķѹð亹ٴڤ˼״̬ľĬĬŹаעľһԵваԴýġ
˴ӣаͷϵĵʧȴѾȫ˸ģһġ硢ɫ԰׵ĻƷӡа͵Ŀȥͨͨȫע⣬ϸһ£ȴᷢƺϤһСʶˣ־߷أֻһʱ׽ʲô
ǹаպξѪԼ걾Դǿ¿һ׵۵ĹáֻҪ㹻ľ׵۾ܰûģܰ˸ͷ档аֵ˵ľܷĹлûԻĹܡ
Ǿǿȱȹаǿ̫࣬аĻûᱻơ
СĵĻһܣа֡һɫű״ֳĸ첲ð˳һץס˹а֫˵¡״ŹаⱼڵǰУܿʹɽСĴӵ̽˰Դܹһٶ͢ΧpСŵˣûע⵽ߡ
׽аͳ˵棬а׵ļüЦĳаһǱ˵档
ϵۣаû˽͢ĴС
͢ڶ࣬ΧСŵ˺Ͳpûע⵽ɫ۵Ĺа˵ĿżƳаףҲֻ˵˵Ϥȫֹᷢаʵǵͬ顣
͢ΣаͷβĿսš
ʮٶȶǿĽ͢ʿӶųԲpһͨҿʮص˫ִ˺ѿĺؽ˲pߵÿһռ䡣pϵĺɫͱϡãǱгľ޴˿ڡ͢˼ʥʹ١ӳֹĽ͢ʿÿһŨʥǡǲpĿǣȻpľʵЩ͢ʿǿ˺ֹʮӲǱѹƵô
pսˣ״һɽСŵˡ
СŵæҵİŪϵͨѶŭĶͨѶţʲô˵סǣ쵰Ǹ˵Ҫǵүҽүʦʦ桢̫ʦ滹ʦŵһŭǾԻɱϱϿȵΣ
ÿ·үķ
ʲô·Ҫǽ򣿰ޣǣСſʳǲ³ģζûôõ顣
쵰ǻڵʲôλѣϿpҪɽʬ
Ӵp˲ҪСŻдǰ;δɽĵͳ͹Ҽ̳ˣҪˣ޵˵һʧ
pһȭµؽɫʥڻһڲpȭͷȼգյòp⿪Ѳϵð̹ǡȳ˱ǵɫŨ̡pܻһŽһ˽Ľ͢ʿ߷ɣȴֻǽ͢ʿµԲħ˸͢ʿ˿ˣǲpһɼķһֺǡ
ţӣкԮûһꣿ㶯ְæŹ㣡
pܻļšСŵ˼æͨѶһǰʲôһֹ˵ڱǹ࣬˵ʲôĻңҰ٣ҵˣ
СŵڵһͨаĿżСͨϽɫķĴ¡¿ȥҲ֪ʲôƳɣͨ͸Լɼڲ׹˸Сŵ̵Ľϵ˵࣬еp˺󣬵үѵѵȺӣ֪ʲôүֻۣ
аҵһ£ܵһּΣյֱëֱ˫ĳһ㣬ĳ󷽼ˡһ߼ˣ˫צɵĨ;Щ͢עϣ׺жһпһ͢ʿףпǵ塣
ʵڹڷЩ͢ʿѾˣǾȻһʱỹʹ
аףСŵѾڲpļжһε¡
ҸpҵİţͷþȫͲĶʮ󽣣ƾЩصĴϣƾԼ屻һɼǵ˺ֻۣһĳմ𡣡ţӣԪһסŪöıɱô
˲pĲҽУȻŤˡ
㵸İҵһʱͳһ飬ͬĴΣգ
žһ죬Сŵ˶ȥԪһڽ͢ȺܼĵطըƲǺܴһϹº͵ĸ˷Բٶ׵Ŀռ䣬뵵Ϲ˸ͻȻʮϸϸɫ
ϾᱬǿһŰ׹⣬ߵʮ¡ְԱͬʱһᡣʮͬʱͷţһŰ׹ںһ𣬺һ޴ĺסеĽ͢
ԪһףСŵʦһԷɱ൱ľǼ߶ζʿȫһͬڶְԱľϷӡǽ͢弶ͬΪľǼʮҪٽ͢ƽ̯ÿϾϡࡣ
һը죬ʮ׺ʮ϶ɵİɫţʮ統ͷ·ͷһĽ͢ʿ͢ʿͬʱߺʥϵĳһɫʥϳηӭµʿϵͬʱð˰ɫǿ⣬ÿ˵ǰֳһöƴСʥ۵ʮּܣȵʥܵҲôѣһѺ۲ɽӿƬľǿлΪС
Ͳģʮ͢ʿͻȻ˴ѪͻľʹЩʿ˲ʧȥеֿǰʥʮּܱϵʥ⣬ϸոշķ󷨷飬ʮɫ׹⵱ͷ£ʮ͢ʿϸɫϣɫױǿĵڽ⣬ǵ̼ŨŨĽζ
ĶаСŵʣµöԪһһۡ۾а͵ָСŵ˽ΰЩа˰ɣǾȻɱҳϵ̷ߣΰ񷣣ǰۻ֮˰ɣ
Сŵǿķŵһһ㶵İͻȻ˫ֽǰĴʮּߺΰۻ˰ɣһеٹǰһаıصȻ޴棡
Ű̵ĿǰĴʮּͻȻŷ˴Ŀ⡣̶ġϡУǰʮּ𽥵쳤ıһεʮִ󽣡ŨҵʮִϣһһⲻԽ˳Ű̵ֱ𽥵ȫ
ˮУһȦֱ׿ǶǾޱħڰչ
һĴָСˮӰü̵ļ˳һɽʿеľ񲨶ɽȡ
аȵĿһ۰ң۾תתа۾Զ״һźšһɫӹаӿɵĴӵ´˳۾һ۰ңֽסڹаķԸ£ɵĳó˵עڰϵʱĲһµܡ
pѵ죬ɬ˵ɣһʿңʿ
ҫַ
һ߱ܲþ
ٹУκڡ
һͽܸ棡
һ߿ûаζĺͨ¶ɢǿʥİĽܴӰ߳Щȫɴɣ¿ٸԽ͢شĺͷ䣬һǿİɫ̶ĵ绡ըڶ
ҵĶţŭСŵˣܹˣ㣬㣬ɱô׷ߣҪ㸶ۣ
ָСŵһָ˺
˫һţʮڴϸİɫ׹źСŵˡСŵ˼һ˫ϱ͵ĹâһƬҶƾðӵСŵ˼Ϳ˸߿աɫ׹Сŵ˵ѥӵ׷ɹ޴ĺУһɹСŵһɽ³׷飬нǧ׵ɽ±ǿ׹Ӳһٶֱʮ׵ľ޴
˲֪谡pһ²ӣеСţ㶥סȥԮ
ҽһ壬pĴ塮һͶ˵档ۿpҪߣСŵŭpʱ򣬳ͻȻ䡣
޵˵ӵԼǧ˵ᾫ໥áŹĴɽڴ˽;ЩǧľըϡáڿеСŵ۵һ鴤Ҫ޵˵ЩӵЩľǺ䱦ʱıʷˡ
һǺǿǺ鶯ľ񲨶ɽȵ˷ӿƱӿĺ˹еĽʯ񲨶ХŻһձһǿ˾ľͷѹ¡
ɽе˨DDڻĹа˶ֻǰһڣ౻һصѹסһ㣬ƵͷһɽХ¡䡢䡢䡯ϵĺӵ´һһ׶಻֪೤ĺɫ˺ҲӵЩͨϸϸ̵һɨ׵ɨɽеˡ
ֱӴӹаĽ³ųƵƿݺݵ˹а塣
а΢˫һͽʮΡǰЩǿȺ͸ֽһ
ϡϡĺϴɽһ߾ͨ׵װ˳ɽܵɽϡЩ˸һ־ͽ˫۶׼ɽȣÿһ߻˵˫۶ǿĶڡ
ֵϯɽȣڵһлľЩ˿ʼĵһ˲ͻΪҽ
ɽ޵ˡˡͬ͢ʱǷ׷׸ʩֶνͬ黤һǿķ¡ƾɽѣƾ絯׷ɣȴ˿ҡ
Ǿ񰡣
ı֣аɵøпһΪǰһаķ˺ܴѪŽһ𣬺ײƳһ棬û뵽ǿƳֵ˾Ȼûܺš
Ҳźã
ĿɨܼȥһһصɽȣаսֵĿ˽͢ϡ
΢΢һһе͵˫ֺݺݵĳʥֵĽ͢ʿ˹ȥ
һֱ׵ĺʯ׵ƿϮȥ


049 ɽȶ񶷣̿
͢ʿ֧ʥֵܵװ˵ķװ˵Ÿ׼ǡÿǧбµĸܹʥƬɫ꣬ϵ̵ʥĿİ׹⣬һЩġѾŤڻۿҪΪʥܳɶ⡣
޴Ĵ͢ʿÿһһ̨еСײǵϡҺý͢ʿѧӻǲģڳĽ͢ʿʵҲк۷ˮ׼ʥܵıֵĳܸвĻ£͢ʿҲѪۿҪ֧Ųסˡ
ʱͶľʯˡ
ֱ׵ľʯйٶ֣ԳٳľʯӵеĶֻܴǿסĽ͢ʿҺһϵ̵ʥһǿ⣬ʮȼڻ󷨳ױ⡣ʯصϣصɫױĳֽƬһ˺ե֭˴Ѫ
쵯б£ŤεڵлΪС
ɱ͢ʿʯڿйıһɫ˵档²ҽعͷİֻ±ܹһĻȴûֵ˭Լˡ
ڷ񹥻ˣɽֻ޵˺˵˴ڡ˵Ļڶʱڹƽ͢ʿʥܣɱԼµһˡһŤüİɫξ屬һǿ⣬ʮ׵İܰŴĺ̤˳
Ƶʮܣϲŵһʵʵ㡣Ǵ˫ȭݺݶײһɫ׹ⲻץһ׹⣬ͶɽϷԼɨĻˡ
׹ȸڵʮÿһɫ׹ⶼܶװ˵塣һ߾߻˱ըһⲻӿضſءķ壬űٵĻԽԽ࣬ſءķɫҲԽԽѿÿһ߻϶һ㾫˱ٺЩҲ֮ɢֻԼԴԽԽ
ȫ湥ſءķһ
ǧɫӰӿɽȣܻɫʵĽ£ֳذ׵̿һ˵ˡһ綾ݵīɫذڿдһ⣬ÿһյȻĳ˲ϵĶѪܡ
Сŵˡȱȡͬʱߺȵľǣ
ɽٱ䣬ͬʱǿķ
Сŵ˵һ۵޵˾Ӣͬʱһ׾ɫʸ졢Բһ׹¡Ե³𡢻ߴܼ׹һĴٶ̿ͻΪҽpʮĽʬĴ̿ͶУЩ֪ʹҲηĽʬҧսʿǸЩذ׵в
ȱ˶ǺŨճĺɫǵĶ飬ܸߴкµһʧ١ĹǴ̡ìХŴӺгٶǰ̿ʹֲЩĹǴ̹ìУǵ˲䷢ŧףܿͱһ̯ŧˮ
׵ǧڼ׵ĸߴʿֳֳìսӺгһ̹ǡаľ񲨶ɽȡҲ˽ʿЩʿʾĽܡ
ǧʿӳһìڿдһĿĺڹ⣬̿ͱì̴˺ѣɫѪѪҺЩʿڣĺɫ淢ŨܣеаŨһ޷ܵȳζܡ
аס˱ӣСĿ˽͢Ķ顣ǱߵζʵǹŹһЩǽ͢ߵĿǿҵʥ⸲£һζ׾ŲƬʥĽ͢аͻȻһŹֵͷԺлᣬ͢ſҲοȷʹ
޴ıɽʮܻ˼һŸڡɫǿ£ʮʥһĽ͢ʿƷеҶһ޴ıըɡϵʥӶըѣʮ͢ʿڷ಻ϵĹѪصˤڵأһϢûˡ
ŭͳһȭͷСİɫ塣
аעסˣһͨ徧Ө͸ûаƷʸߵ˵塣һ뵵ĺˮİ׹⻷ʮ׹аܸӦ龧ʯ̲صӴ
üĵľʯһϸСİ׹⹵ͨϵ壬Ӵӿ壬Ź͵İθߵ׸¡һⲻϴһĿܰž޴ĺ̶߳ʮʱ䣬ٻ˽ܡ
ǵȭͷĶײһĿİɫ׹ⲻץ׹ⶪ˸ߴװˣһһ߻˲ϱը
ɽڴ˾޴ıըɽȵϸСɽ챻ըǧʿڽսǰ³ɽȡ಻ڶٶͷ峤ʮ׵İ׻İٶͷͨ峤׵ĺڱٶͷý峤ѩǣ˵޴ӻսʿɱ˽
˵ʿӺ޴ײһ˫ǲ֪ʹηɱ¾ѪȷĲɱ˫֮չһɫ̴Щ޵壬ìϸŵĸʴԺڰ޵ڽһСĿǷţǷצѸٽһ߾ս˺ɷ飬ſ죬һʿս£
̳ԵʿЩ޵ﻹڲϵŤ¾󲿷֫ȱˣֻʣһ첲ЩʿþеҪЩ޵ϳһƤ
ĹĴɫɫɫҺѪҺĴԭɾɽѾ޵
̶̼ӵĽսǧʿȫ޴Ҳ˰ٷ֮ʮϡ
˵ľѾչ˹Σս˸˿˿âڿ׼ɽڵˡսʿǷ׷ռĵƣɫǹеͬ׼޵ˡ˺ͽ͢
Ҳϳȡɫʯڵİܴ߲߳һǧܻ߰ڽ͢ߣһ̵ķߡһϸİɫ׹Щ֮ܵܣЩܵƼ侪ˡ
ʿӺ˳һ֮ӿĻӴ˵ʿٻã鷨ʦĴͳÿܻдó֡а΢һ£һλӶ⼣߰ߵĳǹʿǧúʿɽȶˡ
޵˶صĽʿҲ಻סˣһֱվСŵ粽һСóХһŵɫһĳߵĹͭʷɳһ뵵Сõüɢһǹͭһ޶ĳϴͭǱɣۿͲһƾ˵Ĵ
̫ǡࡢԡгͭԽԽ࣬ȵʮʱСѾЩһĺʮʱɳ֮࣬ʱͻ֮Σ˫αĪ⣬ݽǵصɨķҲ֪⻹⣬һʮ𰲵ҵܣѴȺáʿɷ顣
ҪɲɵģɫХųаͷ£аﰵһһӼ޲ȥϵãǱ˿ӰһԼϮŭ͵İҳ嵽˹аߣһʥڿնס
飬ҵҲɵһףСòɵĽȻȰгĴܵ׹Ҫǿ
޵ˣȻаһ͵͵ֳҿ˼
СŵʦùȻǺֶΣʦ㣡
𴦣СŵַɳʮŻɫֽÿһŻɫֽһˮͰϸɫ׹⣬ǡǡĺʮͭϡ׹øɸɾһʱռٷɴ̵ʮͭ׹֮ʱһʮɵɫͣƱղִģЩͭڿγһֱ׵ɫС
ֻá͡ڶԶǧʿϵǹеǿʯһַɳʮͭڿм׾໥ǣͺһ޴ĵɢ˼ǿĴǧǹеһ룬һ죬ǹеϵĽȫΪˮ¡
ǹеɽϿյװ˶ýϽıǿĴһ߾߻˺ҵĻζ֫ɽǸɫС಻з˴ĿĻ⣬ЩҲЩǹеĺڽ⡢ѡ
аۼ⣬Щ˱ݻٺɻΪһɫЩһβûлصſءķڣǱǿաپ߻̺ǲõЩĲƸʢ
Ȼ
а̾⽣͵໥ϾȻܲаǿһ۽硣
һµĽ͢񸸺ݺݵһ¹аļյĽеҵֵܣΪʲôЩˣ
ŶаȻѧߵĽְ͢Ա߾˫ֱ֣һ䣬һӽ񸸴˹ȥҵ֪ʲôôһаֱӱƽ˰ߣ̽־ͳŵļƷץ˹ȥ
ڴǳ⣺λȰЩ˸ߣ
ȱɳӺ𣺡ãЩʵǵ̫һЩСţӣĽٸҷɣҪһʰˡŲȱȵĽֻС߳µСħӶССĸֲӺз˳СħǼڿһаâ뻮һСֲǰһаķķţâ󽥽˸ճ˲Ѫ⣬һаϢΪۿɼĺ̴âѸ͵ĳɢ
ֻһ˲Ĺ򣬱ֵʿñȫ˼ı仯ʿ˫˴ĿѪ⣬ñɵĹܼʵһˮһĺڹñĹзڡźһƵͭеʿñͺ˼Ѫһ˵سȥ
սˣһŴ̶ļХʿñú˳ıܿһ汻ըһ޴ĵӣܿ˵޵ǰ
а־밲ҵľʯֻвһԶȴͻȻЦǽƶ׳ˣҲҪˣ
аһ΢ͣͣͿһֱڰߵͬʱ˫ϵĸߺϵ۵ʥ
Բ±ð޹⣬һɫʥⲻϴӸ߿䣬ˮһʥ̵壬ǵüĺͰһðһöĴָСξ塣ǰʮּܷ˴Ŀɫ棬סʮּܣͰһģһʮֽɫչϵɫںΪһ壬һⲻϴ˵֡
Уһ׺ؾɫ׻ɳһ޴İɫϷɳ
һɫǷɳ׺Զֽ⴩ЩɫܵϣҲĸɫܵı󡣺ܿһǧ߼͵Ľʹǰչһǧɫͬʱգ˫ֳҵڶһץһ׵ɫì۳ΣķЩܵС
ҵĿХΰ񼼣λһ壬ʥ齵٣ˣǵĳͷ
һǧɫìմ̳״ĺ·䣬һ߾װ˲ը
ϵİɫ巢Ŀǿ⣬ֲܷڣվڰߵĹаֻ龧ͺһС̫ܵ¶ֱĹаƱڹˮеܣúüˡ
޴ϴɫӿ밲ҵ壬λһİҺ淢ǿʮ׵ĿЩɫܷİɫ׹ҲԽԽǿ󡣶ſءķٻװ˱ɢˣÿһ˲䶼ǧ߻˱ͬʱÿһ˲ǧ߻˲ϵӿ֡
СÿƵĽųƵХʮֱͭ˽ǧ׵ĸ߿գɫͻȻ壬ʮɽųʮɵ׹⳯ն¡ɽɽȸкնÿһ¶һذըбըһϸڻзϸ߿գ󱻾ҵĳ˺Ƭ
еսʿŴңǻ۳һľ֧飬ɽŰĺɫί١ص档
˵ʿʿѾ޴׼ڳʿͻ
ۿſءķͻϮҪһͳĳХͻȻɽϲߵһɽͷ
ſءķһ߼پվſءķ߶ѻŴ壬ϳȡڵɸװˡƵĳХһʽȫ͸Ӱ﷢ʱ򣬶ſءķҧݳһ֧ѹԼĲ
ҩӿѪܣҩļſءķǱѹեڵÿһξԭҪݽߵľͻȻǣܿſءķľͻָ۷״̬һڲӡߴˮƻһͰ͵ģſءķڴľȴԽԽǿľǿѾﵽ۷ʱڵѾܳܵļޡ
ߣ
һƺߣſءķ߶ѻһСɽͬʱ⣬ھ޴ͬʱڡ
ܵװҲͬʱ壬һ׹ⲻضſءķڡ
ΰˣ־ǻĶ󣡡
Ƶĵ𣬶ſءķüһİ׹⣬׹գԲ׵һƬϡãһ粻ϴһſԼɼһЩͻеڰ׹гΡ
ʮ̨ſءķٻĻ߾ͻˡ
ʮֻ˸ըа׶Ľ֩롣
ʮֻʮ׵Ľޣֱͷͻͷӡͷǣÿһͷ޵Ĵ쿪ʱԿִĸڹܡ
εһȻȻһ峤ڶʮҵսսû֣ûм̵ķףҲûٷеβ档ֻ̨װս·ڿеĵƯ棬Լڹܡ㲻սһһԵԵ淢ƽ̨
ˡ߻ˡ֩ͽͬʱص׹ڵأߴִڿڿʼܣ֩ѾʼܺҵĶըֱӳĽ͢Ӫ
յսеڿڶʼð˿˿⣬ɽڵĿд˴ɣ˵ͷë϶˵ɣ΢һë·໥Ħͻᱬһ˿˿ϸĵ𻨡
ɽһңСŵ˿еֵǣ⡭Ҳ̫ˣǽʿҲ׵ģ
޵˵Сŵ˵Ļʩֶγ˷뿪жµġжɽڵġжľܵģûһǴӸ߿뿪ġ
˵ĺҲһȻͷսҲ˼ǺܿͿһ˵һӰٵıĴӴܣߴֻѻèͷӥȷɢӡ
͢ɫոճһͶһѿ޵еиֵķ˳ߡΨ͢ȻǿƣǶصϵûʲôõܷţ͢ÿһսҪôǵ˱״ݻ٣ҪôԼ׼ûеڶ֡
ۿӴܣǳ鴤ĴǳǵĿ飬Ⱥӵļһ߰ɣҪǵЩа˳״ݻ٣һҴͳһһ߰룬ԻƽΪᣬĳֲ֪ķ֯Ϊİɫᡣһİ׹ᣬɢİů
߼ᣬаվڰߣĻƽһССĻ£һֻðɫˮǶԵģžƬɼë
żᣡ
аĵɴ۾żӦǵʿϵеˮǼȻˣΪ˾Ĺϵżᷢӳ൱ڽ۷ˮ׼ҲԻһСͳеĿɲҷзսٿϵľᣬаʱ󶨡
֨ʮͷѾ˽͢Уʮ͢ʿû˿֮ͱ̤ࡣʮܳЩŤһţͽĳײ˫Ľֽʮ͢ʿѹ⣬ŵý͢δҡ
ҸոȡᣬСŵæҵСý˵ĺɢȥȱȺ۵Ĳ֪ҲæҵջԼųȥĽϸŵһ˿
ʱһʵĽȫ͸ӰϷߵɽͷϻΪһ缱
һ絶ƬǿŭεľӿС׵屻ƺȻΪһȴǷ׵ľˡСõͬʱѪҺһίٵأڼٽµʮɽеʮű顯һըֻһͭŤŤ׹µ棬ûһɽС
ǵӰСãpСŵͬʱӭȥ
ԹаĿûӰʲô˶ֻpСŵͬʱѪˡСŵֻѪСŵ˿һĲpֱͿ챻֫ˡһССɼǵ˿ڲpſ˿ﲻѪֻճīĺ
Сüѵ̧ϰǸǿһɾСòҺһһ˫жһѪ
ӰŤСãֻһĹСͬʱʮѪֵһֱӴಿλ˳
˷˵Сŵ˷ĽеСʦã
ֻ첲ϵĲp󲽳嵽СߣŨŨʬסСѪֹ壬һͨڵĳᦴӲpӭҡ˼£µɳʯһķpСŵ˺Сðڣֻһ˲˾û²Ӱ
ĲȱԼۿӰԼ˹˵һﻯΪҪ档ܽٵСħǧʿñͬʱ壬ЩܱʱһΪһŤĶӰ
ֲľϮһɫĶ߱ΪƮɢ
Ӱֻһ͵˲ȱḻ́ߣһ͵ľһӶֻùХƬѪӺȱɳ쳹ɽȣ˭Եħ㣬˲ŹģŹ㣡ҵѪҵ⣬ҵ㣬˽٣˾Ҫ㣡
һѪʹƬĺںΪһ壬һŤİɫڿۣĿǵӰ
Ӱ˲ȱḷ́Ȼûɱÿӵ÷ɿˣҲشǵꡣӰû뵽ȱھȻķԼľԼ걾ԴԼ˶пġ֮䡯
ֲ֮£ǸŤİɫӯӰϣûܵ谭ľӰ塣
Ӱܻһ
ɵ޵ˡٸԽ͢ڽ̽ɵļ壬иϹʱӵз˼λʵǿʮ֮ףΪпĶ֪֮ӵжǿ
Ӱһ·ֵʺŲȱȫСʮ˴ŮȣͬʱΪһĹӰ˽͢ߡȫ·ϵЩ͢ʿ񸸣ĹĿǽ͢Ѿ¶ʿ
ֲľΪֱ̰Һλ̵Ժ
ҵһʱжϳӰʵֵףȫ֣
ף
ӰľǿȰǿһٱϣڸսĽʿԣһɿԽĺ蹵
ֵİɫݺݵֵľżᣬѾչᣬֱֶֻμ
̵ٶȸ죬Ǵͬͳһ߰볤ľżᣬ˫һҪչ
аĶһ£ĽǿƷʼߵ˵ߡ
žһҵֺݺݵԼϡҾ㵵ĵͷԼյƣͻȻֵĴҵľᣡ
Ҳŵ˫ֱµļеǵľᣡ
ĺ£ҺѪ쳯ȥӰŤŻգڰҵ˵ǰӹꡯУ˵ϸСѪȪҺ̵嶼챻ͱɸӡ
ʮ͢񸸡ĳߣǷ׷ͳǿᡣٸԽ͢ûУռһƴֵơЩ񸸡ͳȻûһǰ˼µģ
ӰһΪѹԵƻʿҲԸƴĽְ͢Ա
һӰΪһˡ
ҪģӰڳǰ⡯һ˹а塣Ӱղǹа˰ϵľᡣȻ۵ΪʲôҪôӰ˳ֽ˳۵ˡ
ȱȵĶ֮䷢Ӱذ׸ոջаǰа˫־ɵͨ͸īɫذϡ
ꡯһ죬ͺһһذܲӰذױΡ
аʯץᣬ峯ˣѩצȫӳ׼ӳɺѩצצΪʵİɫӰ䡣
ӰĿϵĵζû뵽Լذ׻ᱻϣǹаֿȭԼشر
ŭӰȫЩ˶񸸡̣˻еص֮ҷһҪɱ㣡
Ϳ˵صצ˹а絶ľܵ˹а
ꡯһצ˺صϵ֫ѪȪ˳˿ڱ˱飬һẮصҴܡ
صϵĻʢ֪γһ֧˳õ˷ܼͱ壬˹а
顯аͷǿĵֵصϵľǹаϾûڣڵıֵֻصϾ߳ʣµɾùаǰͷѣͺʮشڷĴаӡ
̫ǿˣʵ̫ˣ
аҺصϷŶԣתӡѥ⣬а˲ϢͳԶһƣаӯĵ˼¾ȽȽ˸ߴǧ׵£û֡
صϲĵĽ׷ŹаҪаΪذ׳
ݿήͻȻʮĶſءķԼע֧ԪӪߵȫץסǸ˵ĵʿ鱨ϡصϴʦǣӲԶġ
һֱڶйսӢҲ͵͵ķ
ֵǣɻˣץסǸСŵ˶ȡ򡭡пܣɱа
յԲ¹âʢ¹µͻȻľ񣬾޴Уԭ׵ֳ׵ˡ


050 ׷ɱ
ֲ۵İĦڭֵϥ
סֵ壬˫Ⱦ滹硣ϵĻҳͿ֦ҶǱֵ»ûΪߵɫֵ̨Ľһ𣬾ֵתڲϢͷ˫㣬˸ŶʮɫΣһζڡ
ͬĦڭʱʹŨŨŰϢһھͻΪ͵ֻ֮زݣֵڵĺ϶ΪһΪһûκԵļ䴿

Ħڭͬʱ³һڳֵͬʱչʱˮһմһ˿ĦڭվʱȴһըҩȻըͶг˿񱩵ǽڸǷˡžһ졣
Ħڭɵز»ӵӴڳֵƽһӴֵȵվľжεˮƽ
˺ëĵһսųһԵĲվƵϲϲλʵ׳繷ܵһ鼡ⲻϵҫĳĦڭֱۣչʾһֱϸֶһļ顣
Ħڭ²ĳ˹ָɱҲͳȤĦڭ˷ܵĽеãæһεǺúýҪʺ㲻Ū۵ıŷҾͲʺһҪĵ
ްӷ𣡡
ʮһţȵж
Ħڭͬʱ˶䣬ͬʱ󲽴ܽһԱΧһѣϳųĸٻڡ
ʮһϣǱɱϵսĻķϢ˼ƣɻķһѵʮѻͬʱͷǵ۾˾ѻǹ׼ϡʮѻֲַڷԲķΧڣϵĴھܾѻǹԿƷԲʮڵһһ
̷Ůɳŵһһһѳֺܿӽһѳڡɳ֮ƮһµĲľĲľиע⣬Ǹϵļֻȴֱ㶵Ĵˤ£ֻǼգ۵ĹͻΪһ̯īɫŧˮ
صϣ׷ʲôа˫㼱һ磬һſŴ߼ӹһݱаٴеײɷ飬ֻұаײϵҹޡ໡ҽűײɣаƿֱһŵĻͷøһɧҡ
ڹа󲻵ʮ״һĨ͸Ӱ׷šصϣаòûظֵͳôСһҪҪĴȥ룬ԾУ
һаĽżǰһͷͻȻӳĴè㣬һ˫һҵ㣬аֳǰƮס
ꡯͷùĴè˹аƿŴӳѨܳ̽ûŪ嵽׷ʲô飬صѾֱײ壬һײ˳ȥѪڰƤëҷɣصϴŨŨѪζͬ𣬼ذٶ׵ĸ߿ս׷аš
аļƿһĽſࡣ
صϵξ֪˵һ塮塯ˡ壬ӵмǿľܣóμϡٵĻϵһΪгɵĻ֪ɫʦɱ֣
˸Ƿڽ̷ӣǳһƷôΪνĻǾǲ֪ǰıϿΪйĴһı
رаΣ
ԩа̾һעѥУѥƹʢаǰеٶһ֡
һߣص׷ɱٶҲ֮졣һ絶ľϮаͷھְصϵľǹаǰԴʹúҪըһ㡣
ǰǹаðǹаԤȲõĺ֡һǰһ˸ոտƬ֣ʮǿͱֱĴ˷صϡֲصϼһͻȻûΪģһţһ죬ʮصϵӰһģӰгʮȫͻȻ黯崩˹ȥ
ʮĿļҹĿĺۼŭصȴΪŰķ
һȦһȦǿľ˷ɢȥصϵüĲλͻȻһĵĺ⣬ʮɫӺгЩֻһ˵٣ǵų׵ĺ⣬Щոճ¶Ⱦֱ½ͻأ˴ѩ
ҺϴķµľѻͬʱһѪ׹ء
ĦڭֵͬʱӵԾ𣬰˫ֽӡһİɫϲϳصǰĦڭǽŰɫϵڻ˫ֽճȭһȵĺɫȭȭͷϣȭͷʯһصϡ
ЦصϻûʮӰ˷Χ˹ĦڭֻǰӰǸû׽صϵʮȭͷصӡǵϡ絶̹ǵֱڸĦڭľжεʵȻֵûУһݿһݻڵķֱǵڸ
ӿµصϵ̺ǿľһֱӺʶĦڭͬѪ׹ءǺƱٸƵѹըڶ߱ըһ˫Сˡ죬ǰһƬжʧȥ˹Ч
ŸٻڵĲ۶Ӱͷ˶񱩵ɽХһһѪɳȥ
ɳХŴӳг˴ѵĶ̡ۡ
صֻһشɳ꣬ɳŵЩ̶ճصϵ壬ȴû˵صϵİëصϼЦ޴Ůˣ֪ȫǰĴô
аͷԼ·׷ˣɵŭصϣ
Ѿӳ׵ĹаһתһۣƳڵһֱصϡ
صϻаٶԶаͽܳܵǿָϡŨŨĺסָаݺݵһָصϵüĲλ
صϵٴ黯ɵĶ˹аȫһ
ʮӰ˷Χ˹صȭͷһ˹аϡ
顯һͨ޹ľлûΪɫ۵ĵۡ며аֵ߰˳ɵȭصܼĴùаʹ;ϵĹ칥ش˹а
صϵΪаףǹаϵһ׵ҷεȷзǷѾһͨػƬ
ˣ˵ĹаѪǿܺһӳʮצѡ˸˳ȥûǽ˵صİĦڭɳһһţԶԶ߷ɽȥ
͡صϰɱ׸ˣճѪٴδصһ༫صζû뵽Լ񹥻һͨĹаӲǱаץʮѿڡ
𾪵صϷһ䣬Ҳ˲ˣһɾ׷˹а
ôб٣صϱһŹаʹԻȥ룬ԼˡԼ
аѾӳǰ񱼣ĽźһδεôԼƨɣɼܵٶж졣עѥаٶȼӿ졢ӿ졢ټӿ졣ѥ渨Ч£аٶȽĽӽ١
صԽ׷Խľаܵٶ̫εصֻһ׷һ߲ϵķ
аԴһ⼤һ˴ʣùаͷۻһڿѪ
аʵû˰취Ҳ򲻹˦˦ֻһɾĳǰߣܷʲôð취ѵǰֻܵĹаˣﻹӰľżᣡ
ӣӣӡһ·ӡ
üصϵľ콫а׻ÿͷаܻһɹɾŹа;ڱָܻܵһˮƽ
˱ҹ˼С½аܵĴ˽ָصϴ˵ѾȬұǰҪǿЩֵùа˵ģ̥ǱصĺɾѪֱ̼һЩ걾Դƺøǿˡ
ٻ׵һº󣬹а걾Դͨ˵ʮǿ󣬵ǾҹܣصһδεĴˡԼһδε޸а걾ԴȻǿͨ˵ʮ屶ҡ
аԽԽɣܵͬʱĴ·ĹժˮƤ
ƵΪصϵӵŭصʧȥķʧȥеǣһ˼ֻ׷Ϲа
صϵصûֵܷĵطһƴСİɫ˸ĵа⡣
ಡһаƹǰһž޴ǰͻȻһƬ֡аͷһͳÿϸƬֵ׺ͱʲôͬ
ŭͷصҲֱŹа˽ȥ
¡¡һ죬˸ո̤֣ϿվƾðһŰ͸ơĻ۳̳ÿ̳϶һˮİƴСŻƯ
ӭչһͻأ˹ưŨܵԲ档
ƾǹһ޷͸ƬŨֻܵܿƬƬڡ
Զ˵ľǡôƬϿշɹ״˫ָӹ١


051 ջ񣻾
аһ֣;һתǰһƬʲôµģ˫һ㶼òոճǰûֻ·һ飬͡µµڵء
ɫâ͸˹Զ룬ɫĹ⣬аԼһֵĵط
ܵһССĹΣͺ챩ǰ̫ܵһĹΡССĹɫĹâ˿˿꣬ãùаһʱеʧ񡣻ңͷɵգޱ޼ʵƾͷʮɸߣƲ㷭ţܾöһ޻ƺ泩ˡ
ҲһƬޱ޼ʵƣƲȫаҪ߼һһַڵϡ
վаߺιô
ȥ
ûк˽˳ٶһֹ׼صͻȻ˳Ųմصļ˹аһ˺˿ܼХֱֱ˹аĿڣһѽڳļơҵĹùаһûüأһƬθպŲƵصϵǰڹɱصһͷײƬУһ²Ӱ
ŹаߵһƬͻȻصϵӰӣͷȼһĴںصϷɱСصϵϺݺݵĻƣԹ۵ĹаûʹˣеصϲŲ֪ô̤˷λִһֹг˳
ոճֹεصϵĺ̡滹ûɢ̫һͷײһֹΡ
һΣصϵһѩ磬ʮͷչʮ׻ƵѩһصϷɱͷѩ񣬽ʮͷѩŭͬʱ³ȭͷСͨ׵ˮ״ݺݵصϵϡ
аص屻ѿ
ڶͷĴ˼£аΪصϵı˼һֹͻȻҵĲһ󣬻˱ƬصϴһĺӹгһΣصСվԭطһ㶣ֿ˾ʮĹаȽĳа߽˼صϿ˿ңֳаƽ˼
аһҪƮ˱ܿصϣصϽһƬͻȻɢһַԲĹǡóصϽ¡ءһʵصϽһգˤһֹС
һֹξҵĲһιаصϳһɽϡɽһƺΰĴŸаңſפŰٰʮ̴˵еĽʿЩʮɵķŻǡǡ˵ײײˤȥصϣкһ˳ˮ״ϸĽħơ޺󡢻ƽرͷȥ
⵽ʵ磿õĻأ
аĿŹӰбѪŵڵҹصϣȤĥ⡣ǻΪʲôصϱ⸱ģʵ磬ЩյȶʵĴڣССһƬξһ磿
да˶壬һɰһ硢һһȻ𾭵伮˵аԼ
صϵĲҽаƺӹ͸˳ǼʹİŪùа϶һķ䡣СĻһܣа˺ģ׼ѡһ߿ﵽʲôܱܲɣ
ո׼һͷҳɷصϻԡѪİţӿɸߵһֹˤ˳صǡˤڹаǰԶĵطѵ̧ͷаһۣ˵һأһɫĹ˸һ£ص·һƬٴɢһֹνȥ
֮䣡
а۾ɴˣ֪ΪʲôͬʱŹֵĵطȴֻص˵ùԭˡȱȺķԼ걾ԴĶǿȻ鴫صģ֪֮صϴ˶˺
صƺʱתˣˤĵطһ軪ҵĹ¶òŮڹе١ʫԣ˵һľЩŮһˤصϣЦȻȥСĵĽص̧һŷۺɫϡ
һа̾һ䣬ͿЩŮӱİ͸ȹͬʱ˷ܵһѩ׵ĺβ͡еŮƨɺֻһβͣее˵صûа㷴֮ľͱЩŮӰǹ·һƨɺβ͵²صϵ塣
аζĿһĻصϱŮַһ֣Ҳ֪ЩŮʲôķţصٴζɼֻͦԭȫ͸Ѿûɬ޹⣬һȴúˮͰ͵ĻƤһֱ˸ŴĿ˫úú򣬹аѾϲʲôˡ
žһصϴӹаߵһֹе˳һϢصϼѵ̧ͷѵĿ촽ɱҡˡɱҡ
һԸΪֵġаСĻӳצжص֫ľ󣬺ЦһȻûаֿ֮ˣǿһͿĻֹȻǱֵĵطڵÿҪˣȻаຣ
Ҫӳһָ䴩صϵͷ­صͻȻðһֹΣһεصϱ˽ȥ
ѾһѩָָĹаɬĿһֹΣҲæ̫ùˡ
ص߰˸нʮֲҲ̶õĥջŪص˵ֻص˹аǰһιаһϻûеһָ䴩صϵ࣬а˫ֺʮϵۻᱣģùĺӡ
ǵ嶼ıΪһعȻصϵڹаǰȼһɫĹ겻ϴӻгһƬɫءصϵڻʧֿĹΣһʱ䲻֪ʲôζ
صϽˣԼҪĵط
ѲұصϵĵùȾˣôҲݽط
ո˼ΪͻȻɢˤһӵĹаЦޱ޼ʵơ޷ĹΣɵһͷʹϥڵϣҪϵһмӢ˵ףȻķֵ֣ĵط֮ϵ
ûϵʶһ׵ȴˡ
һϹһгľ׳󺺴Ϲ˳ϥüĹа󺺼æϥرȭĩ𣬲֪кεΪ֮£
аľһöɡ֪ô£аָָܹľ
ﾫ䣬ܿ˿ɵɹȻʧЦŶһССˡϣķΣû󣬲ɼħԪУУȻħؽѡ
ҡҡͷһһ㶵ĹаЦĩʱеľǸɫ󷨣ȻԪΪδϰĸɫѾǵòȱȫֻǷֶΣȻ㲻ʲô󷨡
󷨣аеֵģɿ˼ûȳѪصôһΪ˵Ļ̿ʹʦɵľͱŪáܣ⻹ʲô󷨣
϶ЦȻʲô󷨣Ҳڷ޵мֱˡ
аĴˣվʵô֪ôȥ
¼ף
һץ˹а̤ŹŹֵĲӯĴŹаЩתʱһֹӹʱȴǴŹаֱĳһֹΣʱʱģһֹһףǹըùâɣնһҡΣʱȴִŹаĳемٱһ󣬻Ǵһͭӡնһľǽһ𡢻һɽǽһСϪٶϡ
˲ӣס˹а粽еĴͻȻȻʣһ˸Ĵڹаǰ
аվһڴķʮɡɣǽں컨嶼Ϻõ̳ɣӵĻƣµһĽש̾͡שͬǷ˫Ƕһſɫ飬һſɢڹԣⳤʮ๫յðһ
аŪôҲ䱦Ƹǳʮ๫ȫýש̳ɣҲ붼ġ뿴ҳǸªĵСɽȣ˾ͺһһƴ֡
ҳµıҲ٣ҲڼſڲʲôֻǽƷԵˣȴ̫СһЩ
ԼӦǺҳһͨĹŴʿǹаȴǿ˼֡
ߣﲼõʮ˸ûһסаģ׾ٵƿʮ˸󷨣Źаֱ뵽ľͷһͨð񽨳ɣǰŽģĵóڹаǰ
ɵĹߴ󡢺ΰͨϢⱦ鱦Ķڵϣа۾ɵһ󷢻
״Щ˷鱦ջĿ⣬аȴֱڴĲһ
ڵһɵĳ֬һŨ˱ǵĺɫҺŨľùаһķΡڵұһ齣ۺɫбһɫȹȴдĴ̻¶ŮŮòľϴһ޵ľԼ׶İʾаѾʧȥȫķֻҪѹϣܾŮӡ
һаӹаС𣬹аԽŮԽȫԼĿŮаյùаͷԷͻѪͣ಻סԼӿҪƵŮ
һŭȴߴǳаħɸԻ𣿡
һ죬ɫ£ݺݵŮϡ
ŮϷ˵һ۹ȻըŮ˵Ѿʧ١аڵаͻȻɢһ֮ͷע룬ĨƽڱӿѪһְڹаͷ˹ѪһߺЦ˵ǲľɫ֮ĩˡ
аһ죬˼߽˴
Һý˴ɫȲþͲڣаҲûÿһڶСơлٵ󷨱ЩСơС󷨱һһƿ˵Щƺ󷨶ܼ򵥣ȻЩƺ󷨵ʵǿٱ󷨺ͽʵ̫ǳˣƻЩơ󷨸Ҫ
ǰ˽յûκмֵĶаֱӵһ
һԲεĴݶһֱɵɫ壬һʵɫݶ£ס˴һʮչɵĽɫ˻Ƶıߵıϣһμ仪Ůϥǹϼ壬ŮòҲͨͨһװȴⱦƥ
ŮӵϣŮӵͺصһȫ͸ʵĺӰ
аϸĴŮӣɨŮһ۾Цĳ֤ʿ˷ѷµӰ񣬿͸ӣȻķѾĹ
˼ŮӵӰϣŮһӰãϡмƬϼɢЦŮӶԼӰҲ׵ƵҲĩѾߵĽƶƽˡ
ŶаʶһµĴԲδǴ˳Ⱦһ㰭۵¶ûС
ЦóŮ֤ʱķǿʮɹбעţҲһɢ֮λ٣дµӰؽٶɢǰģ
ŶаûµǿŵĽﱦת˼ȦµϸѰš
գһ۾ʶʵĪʲô
ǰа̾ϢһָſյĴ̾Ǻ׽һΣҪǲŪ㱦ȥǿ뱦ɽô
Ŀһ۹аϹϾıȭһָŮӵӰЦ֤֮Ӱµı϶Ӱϡ֮⣬ǱôҲֻ顮ָָݶǶǿֱɵɫ塣
а̧ͷǿԲε˶塣
ǣܻؼһƺԽȡתΪ̬ųƸֱϺòϣѱڻ٣нϵǲܱƻġ
+аɱ
͵ôһĩҲټֻе꣬ꡭ
ƺͻȻԽͻȻ·ˣôԼԴԭת˼ȦƵĽеĩĳλ˾ȴǵһܴһ˲ķʲôţ
ļ˶ϲ㣬аڤ˼ȴ벻𰸵ʹģæеȻǱǾͽȡɡ
ͷ˳˹аķԸæӦһĦȭƵľ׼֡
а޴ĽﱦϸĴһŮµӰϸһ󣬹аŮϵĸ¶ֻһƴСİɫȴʵʵڵ£Ҳֱӽһѳ
һŮӰʱɢһƼС˹аʶ
ŮԺšӡаһ·Ƴ󷨣ܾܵǰľɫĿһ·֤аԵΪ֤ȥǰӶԹаʴϻȴԼᶨĺ俴أһΪν
ҺųơСǬмռ䣬ɽɺĴ﷨֮ȡУһСǬУһӵϣֻҪһʱ̾ܽ˻Ϊ촷ۡҪӳСǬȫҪõӵ㹻ʵСǷСǬĴ﹦ЧֱӵξѪͿԳ
аսӵСǬϵѪȻҼͲһ޵ϵаİսµʹ÷ĬСǬڵòû
ȻŮС
аֱСǬڵĿռȻǼܹװһɽȥյһȾͺ񱻼ķһɾ
ӣҲ̫СЩҳ˱㣬㣬㡭
аҡͷԽʵû
²ĽǿȡȻǼѵõıаȴҲû취ֻܽСǬСյСǬװһ㶫аĲԽԽԽʢ
ôܷŹ
뵽ӵСаһаð˳Ϲʮͬͬʱӹа߳
ҰܰᶯĶȫǬϵĽשҲ˳аһݵֻҪֵǮȫҰߣҪ鷳ˣǾԲܶģţڵн󷨣㽫Ƕָԭ
аתЦдء
ʮһ֣ܿͽǵĴѽ鱦øɸɾ
ֵǮĶһյĴаԭ·˳ȥ
˹аɵľһۼİ
һ߳аܵ״״ϢǽƺͲ
Զǿн˵ʹӶŵָȨĦڭսųԲӾ˾¼ɡű֪ʿΧˡԶھʮװָӹУǿʹӶ˷Ѿǧʿ
аͨѶϣʹӶŵıƵﳱˮһˢ˴ݡ
ҡ٣
аһźɨߵĴϣ񱩵Ŵ˷顣
߸Ҹڣ

ԶŴѡۼսѾȫչ
̫У֧ӴĽ໥ţս֧Ϊ໥ɱ֧ӱûԷһǹһ
ϣ̹ŻʮװʦԼʮõı·ǯסǰأʹӶΪȷ沿ӱսǰ˼̵ķ߷һһεĳ
ûսûսûھʮװõĶս£ʹӶŵӶΪʮΣҹݵַǰһߵءߵнǧսʿǧʿĻ㲼ߵء
͡ʮֺӹʮĿֵ¶һ˿βסƣϵͻǹĿʮµսʿһΪҽ
һ죬ܵǰԶըʮ׸ߣһ£ͷϵĸֿһ졣ܲӶ˺£ͬ鼱æȥƴùھ˳
ʮͨƵ»սŵХɹʮö϶˻ƵذըХ¡
޴ıը˫һʹҵ˼£ʹʮʮ׵ĵӳϣ׵һϵӶȫӰԭ鲼رƽһرԱ߰ס
û취ˣ
Цһ˼ĭ
ɡϮˣ̹ŻصҽƱ֪ȥ
Ħڭ˱صˣû˿֮ͱܱץߡ
а֪ȥ򣬵ǰۺϵõ鱨аԼ˾޴鷳УܷǸ⡣
ľֻһֱָӲһʮõĶս춷ʿʮˣֻĿӶŵĺúһĳϸߵأһ
ģκӴҪ̾һ߶µĴӿڴͳһ֧Ͱ͵ѩһ׷ɹȥļ̾ĳһѩѣŨҵڷǻھ˼Ȧŵһˬ
һصǹкݺݵͷϣһʿ̤һԴ
쵰˭ϢģǰָҪСʱһߵع
ǹڶ׼üģʿ˻ߵսȫִսط
صһỤ̃ƿǹڡһ䣬ߵͻǹټ߽һŵӶʮö׳ߵسȥʹӶŵıɢˣܿƵҲֻߵһʿҺ˳ϵӶŪ̷Щʿһֱ߿
ʮʿ໡ֽų˸ߵأʮö׵һʱ䱻ԶԶǿ߷£ױٶԶʮ˵ϱըʮʿҺűըһ˵ɱ͵ͬһŻڣϧľǣ䱸ʹӶŵĽҲûж٣
ʮսʿӺվ̤ŵη˸߿գʮǹͬʱһɱ˵ĸɫǿ˺˿Ʋһʱ䳯ȥӶڱѵз׷찧ֵǰ
ʮǿľңϮҵ˸š
ոԾֻһΣǿͻȻѪµµģһżһ˸ߵأӶȥ˻ǿ۾Ҫ˵˵ǸտھһѪʮսʿľΪһɣûзܵ˺ɾʹˡ
һСɽս˵ĽһսͨѶΧ档ͨѶԱһԲͲӢĸѹ·Ͳɹ̫
ͨѶűߣһĻǰ˸ߵǰսһţǱĴӸߵϹµ龰Ҳ
ιҳһǧ飬Ҷͷ뻹ܻ죡
ӢѾ˯˹ȥӿڴͳһֵһǧҵĳƱϻ˻Ρ
Ӣ͵۾һϵĳƱҶҪ˸ɵŶƱҰˣӢһڳƱϵīζĶųƱϵһϯͷһڡ
رǰĹĻȶӢʵϣǸа˰ɣһ
ӢɻͲϣɢ˵ݾֵ鱨׷ɱǻķ幩Ĵ̿ʹʦصϣĴ̿ʹʦŶǹаˡ
ü˵һ
Ӣͷİ˰֣һУͷİɣĴ̿ʹʦʵǻͬΧȴܹɺͰţǾһܶԸ˹аǲУﻹˣϽ߻иļһĪǻܻôʿô
ӢһϵĳƱЦܻ֮뿪ǣһˣܺԶԣ
ʼĹԸ˰ɣԸˣ߸Ҫɵˣƺûܻ
а׾ͲһԲԶ׵֮뻯Ӣߵͬ鶼ûֹааɫͷ˼һ׵֣һﺮһæŹаݵӢɵԲͲ¡
аȫӿ˫צ˫צ쳤ıצһ졣
׽ҲĬĬһ
ͲϲǳƱӢҡҡͷ̾ðɣϣ˵Ķȷġǰ沿ҪȺӶŵĶӽ죡վ߽ͨѶ
а˫צıгԲָͷ͸״һ˿˿ϵָĹа˫צ۵Ѿܳܵļޡ͸ƤѾѿ˼ϸѪۣѾϸСѪƤǺܿͱϸıӡ
߾
а͵Ľ˫צϿպݺһơ
һذڵڵ±ըӢڵͲΪģԲʮ׵һȫ˿УӢ֮
֧ɭɭצڷ⣬ɢĹâа˫צһ˲ӢԼͬϽʮΡצצѪצצ͸ǣצųƵХ˺˵壬Ӣ˸ûŪʲôͱа˺˷顣ꡯڶ˵屻ѩ˱ֱа졣
ڷ׵ǰûκηӢ˵ͺƶһ˺ѡǿĽʿʹ䣡
һԵսͨѶķѵķգո߽ͨѶŴѿĳڷɳʮ˶ӶײϣײǶѣҲܵصĴˡ
жʮʿ˶ЩʿĵܵĿϷƵʮ˿еȫ֡
ܳЦһܼĽײһȦȦס˹а塣ʮʿĹȫܼϣֻҽʮʿֽ׼Ҳص͸ȫ׵ϣ׿ΰ屻ˣÿһ̤ڵϣʿɵѹ𲽵£һֱٲÿһƶһըһ·ٸ׵Ĵӡ
аХһͳСǬҡ
ȫľͳͳ˽ңͻȻһ֧һķҵĿڳܿٷܿһɫƾճΡʮʵǼ춷ʿɫһ廹ڿеǿƲסԼΣ׷Ͷ˽СֻʵǿģҲǸ߶ʵĶʿնǿֵӣջǱ˽ȥ
һңζХڽζŹס˶ʮʿǺһͽճ˻ҽ
аһڴոСǬҲ߰ӣĳϣǱ߳ɣⱦȷԸȺĵ˵ȷгϵЧҲʵ̫һЩ

մ˾ֵĺУ˵㵸ĴӸ߿׹¡
аƳ壬ǰسȥ
ոռ˿״ЦŴһɾֽסܲϸָݺݵһšһĲӡꡯһš˷顣ֽһԣ󲽸Źаǰ߳ȥ
һϹⲻԹаһ׳ŴϹг˳
Ϊģһǧ׵һڿŤתۣһźɵĸ硣֮һھʮõʿýϹѣһ͡սƷϰաñӭײϵʿ͸ӵùͻף˫ҼһֱʯХҷɣЩʿ缦һըѡ
һ׳һŹֵĳƣǽ棬һ統һ硢ˡľ׮硢ˮȹһӶʿ߱ɡ߱û߱ײϼͷ߱û߱ˮεȥһһ󺺵ĳȴǧƣ֮ھʮõʿɾ
پֵĺţߣߣ
ʿ𼱻ǵĴ˷ǲִٵǰĹа˹
+
аѥ˸ٶͻȻ⼸ʿȭƿŹаɨ״Ϣĺ£ʿֻǰӰһСǻλһ͸ǾҲû֪
ǵĶߵļӶԸѼһըҩĶս룬Ǿ͸ģǰˣһѣֻҪ֣ܽǾܻӶŵӶ󲿷ֶŪ̷Ӷǽһ׺ݵ񣬿ٳɢȥ֪ͨߵͬ顣
Ӷ͵͵Ľ׺ըҩۼһǾҪȥһ
ʱ򣬹аɱ˵ھʮļʿ嵽ǰء
߸ߵĳʮ׸ߣаߺʹӶšɱ˫צ·ݺݻ£ոռս˺ѡ촫ץսʮԶսȻը
һٶʿҧسаǾǹеаɨ䡣
ϵһתءһɨЩʿϡҽдʿǱɰٶףǵ׵ǱϣһʿֵڵץӹϵķĿ޺
ꡯһָʮͬͬʱ鶯·һӣٵϸϸХ£׻ɵʿûʹࡣ
Ǹų˹аֵһµϲĺǸųˣû
֪ðһɾץһ֧ܱͦϵػǹػǹͶʮսʿ۶˰
ܼĵ꽫ʮʿ˺˷飬໽ŴӶʿȥ
аܿͺһ𣬵ʹӶŵӶѾ˹аĽлжӶšŸ˵սѿ߾ۼ׺ݵӶһʱ佫ǹڶ׼ߵĶսʿھʮõĹٱֲ˲ء
׺ըҩһһʮõս죬սһƬҡ
ɱӢɱֱͨǰָӲսͨѶ٣Ⱥ׵ĵھʮþôҡ
һ𣬸ߵϵ˻ûŪ嵽׷ʲô飬аѾӶŵսʿ˶ãã֡ԭѾеĵھʮá
ԥԥķһ棬׾ٵľͽھʮó׼Զ·ΧƱ˺һ޴ȱڡ
̹Żڣ߸ŭǰָ̨
ҵֶ
аˣ
ڰˡʮʮװʦҵʹӶţǣ
УɫĹа˺۵Ӷǳǰ档
ڵ¼ٶΣٶȸ޵ǵĻء

޴սǰڿڶ˸ĵ⣬ǿܵĿ룬ӻ־ͻһʵɫ绡ʿӺֳ˳ǾվڲĶ⣬ʿľ񲨶ٴλ۳һ壬Ϊһǿľɽȡ
аżٵƿԶϡɼʵӰ׷ᡣ
Ŀһ۹а͸ӰͳĺȵţǸɽͷûУɵˣ
췢ƮİվŶɵЦˡſءķڵСɽͷڣǶֻҪⶪȥشRoamˡ
һ⻷ס˰ţĳȼǰȭͷСĺɫϯߡ
վ˰ŵõӢͰߡɽŹа㣺߸š
ӢصЦˣͨͨѶ赭д´һDD²Сŵˣɱа
㶣һʱӢ
׼ӢһȭӭִٳֵɱȫӢһȭˡײ˰ŵıϣ鲻Եİһסɵֽ֣Ż˵ϡ
ûȫ۵Ļ򱬿İٶ׵һɽ±䣬һǧվսʿ׹ɽȣվĽ͢һƬŶԼųĻߣԼסɣ˻Ϊһֱ֡
Ӣͬʱĳ۹ĺɫף˿Ĵӻгֳɹ
춼ǵƬҷɣСھǹŻ棬ָըƾմɡðһ˿ߴŴ̶ƿиƬ»ǵص˹Ӣһ֣ɱĸɫ͸˷ԲĿռ䡣
ɡűܿеĹڵƬӵը˿ͻдκιû˺һͷ
һĺӰͻȻǰ̻г֣һΣһεġǿľϮɡǰһڣͬʱѹԵľ˳ȥϵĹͷһ˲䱻˴룬ǿֻۣʵĿǸֿЦƬˮϴǵ¡

ɼһоѣҵĿ˼Ժɲ׶ȥһԡ
һ䳤׵ķδǽں͵ذ塢컨嶼ǻɵĺϽ壬յģֻеһǳǳˮۡյʰ׳컨ɢĹ⣬ڵÿһϽ嶼ĮĺâŵˮһĵɫճҺ壬ɾͽ棬ֻһ̻¶⡣
ɵĶͷϹ̶һĽյӵڽϼ˸ɵľ˳ɢʧв˰һֻԲĽ֩ſɵСϣ֧ϸĽɵ︽ļУһĽϸ벻ɢǿĵŲɵ澭һҲˡ
ϵĹͷ˰ٷ֮ʮϣҲܵ˼ǿĳõþͺ񱻷蹷ҧļһͿˮɫҺֻάҪ״̬ƵĻָûа
ιûУɳ̾һȻûɱңͳ̸ɣ
͡һǳһŻһٽƷ˻˽ϸ΢һ˶ĵ綯νʻ˴ɵľǶѣֻŬתĿķ
ϼ͵ıˣɵҵ
ٽͨͨһ۾Ҳǿն񣬵ŵǸιɶӡȴǼֻʮСһԴйţͷ󣬹ͷƤһСָͷϸɫѪܲӿĹһͰļһ
ٽվˮ۱ߣһָ˰ɵıҲˣٽָͷɵݽɵһʹɻļⶼ鴤Ѫۡһ´ӱǿ
ͳ־˲ָٽҽܵƿˣƿٽ̫½սӿ״ָӹ١ǲ˷ʱˣ߸ϽܸȤԤһУľΣô
綯ʻˮ۱ߣǸԴ˶Ļ˴͵ĿһдƬˮɳƸɬ˵һǸͷŮ˸ҡ㲻ӦҾ͸ɵ㡣
ƿٽЦˣ־ɲɾϵıѪ
ˣǸͷŮˣǽŰɣţһԺӣ˼ҵĶԣֻҪ˵һѰŽˣԺһѡ
ƿ簮ĿһͷƤɫѪܼ࣬˶Դ
࡮аЦ˵ϲǸͷŮˣҪ˯
Ŀ࣬Ŀɣ˵ûã㱣ûʸ˯ҴǣҿԺ˯һֱôˣҸ˵ˣء޵úġ˵͸ˣȥ˯ȥ˵˷ܵĵطꤵĺúܼ٣Ŀˮ˳
Ŀһӣһƿ˵⣬Ҫúÿǿǡ
ǣҪǶãƿ˫ֱǰܺЦĿɣʹӶѾӹܣ˶ǰߣò˼ǾͻȫûǸааڱ̿ʹʦص׷ɱļ޵㡣ţҲ;Ķ֡һͶЧĻᣬ㻹ץסô
һҪϸǡɵһۡ
ƿ˻ȻʧЦҡͷôǸͷŮˣǵ鱨ǸСĹܼҺ᣿ţǰĹϵҪúõĿǿǡ
ƿ˽մɱѪˮЦǵıҪһġ˰ţˡԼȰ˵һһŷ࣬ĻᣬҲĻᡣ
ຬЦţѵĵͷĻᣬϲҪǹ·໹ûƯŮˡ
ĵ࣬˫ЦҶͷϵĶʲô̫ˡ
ƿ˿ɶͷϵĽЦˡоԺ³ɹרʿЧǲܽģκһʿΣյġ
˫ÿ׳һĿ˷ƿһۣĮ˵ӻʲôҪǣǹᣬ˼ʱôûźҵˣ
Ŷƿ˼Ŀɡ
ȴǵһʱͷϵĽЦûϵҪʲôҲֹ㡣
ƿ˵ְǹϣŵĿɡ
ɼĿһ۷ƿ˺࣬˫ۼȫľ񡣹ӣ̵ɵ߳Σֱڰ׶ɫŮװòȴһԷظŮ˳ŮϵŮװǰ͸ģʹõĲϼ٣׻Ƥ¶˷ƿ˺ǰ
Oh noƿһĭְҵ˵Ŀ֣ⷢŮûвκҲûκʵԵɱֻͨͨž׺ĵͨŮˡƿ˵ִǹϷ£ЦܲĽʵ˵ǳҺĽ
ƿ˵Ŀ̲סŮ̻¶ظϺݺݵһۡ
Կ͸ˣĿŮ鶼ۿ˳
̾Ϣҵĸ˴ͳǵʱҲҪŮ顣¸ҴˣڵҲֻٻС椳
һѽɵͷϣɸո۵ľʱֱɢϵĳܿռ硣
ŮεεĽһˡָɵס
ڷƿ˹ĿУϵĳλʼ𣬽ĳףɵֶһ¶˿Сɴһ̾Ŷϵ۰ãûдҵĺ壡
Ohģƿ˵һ䣬ݺݵĵһԵĸŮɵҡҡͷŮô˵ɾŲһ¶ҪҲκƻˣƿǵϵͨѶҪҵ˼ӽɵļء
Ѿ˹ŹֵЦĹŶԣװСŶҰǣټĴһϢƿ˾ûܡһĽĿɵ࣬ǿԼ뿪˴಻ԸĺߺţϵĻͷŮɡ
ƿˡ߳˴ˮ۾
׳ŮԹԵϥ˵ϣûʶǴ͵㿴ҡҿ㣬˵ǶžӨҺ塣
ĳԶļڴ˶ɵķŭʺԼĽ̸Ц
ƺ˯ߣ黹Ƥתʱı׼֡
ɵڣϸС۲ɼĳŮڽŵæµšЩ׼ŮӿܵƻÿһλϲϵϸС̼ɵ壬ɵǱܣɽµ
ѵļάЩϸСŮϣѵĹƴһܵػ౻ϤĵİĦ̼µĻ
ˮеɫҺ̺˴ӪʺСŮϰһɫҺеһſŴ˽ɵ壬ֱӽЩӪȥҪĲλӪʱͷųɵ壬ϵٶԽԽ졣
СʱѾԼò޸ýȬеСŮһͬʱӿɵĵﲿλ
̽ɵİ֧㱻ЩСŮŰΧСŮſС죬һŰڷ⡣ҧ˰֧㣬ֻ˲һӾͽڵﳹɣеĽʶ͸ɵëų⡣
æһУСŮͬʱ߽Ϊһʵɵ塣СŮǵɾɣǽɵգɽݽߵٴγ
ǣǺǣͻȻ۾аĺһš
κʱҪԼһֵƣ仰ȻеǺǺǺǣΪֻزŮôˣɵЦޱȵ⡣
һѳͷϵĽɷɿˮۡŮ͵Ҳڿн壬һӿڡ
ɳ컨ϼװ˼λñȳһָĶżķͦͦԼľڻصÿһһӣ˸ʮεŮߺſںŴгǱһشը˷ƿٽ߽ŻŻըǰһ쳣æҽģɫƷľҽֵĿߡ
ϲаǸһΨһɾǣ˵ӶԲ˼κι򣡡
ɴЦг˸ĽܣȺըֳֳǹ߻Ӷų̽òŮŴһԾ糱ˮһռҽģռ˸ʮ䲡ռ˲ʮ˳Щռʿò͵ʳԼʿֲ߸ʿưɺһʿá
ʱбը𣬵ܼǹ
ʿͷԿʼ˷һܵ⸲ţңǧŮڻںЩʿչ˼ս
ηĽܺһһĻ໥ɱ̶ʮӺŮռȫ̵ơ
٣ҵˣɵĿͻȻһٶռһʲֿŮǷ˴и壬¿ȥɷ˻ĳХԼٶȳǸʲֿ⡣һʿһӵ㹻岹Ľʿʲôɺµأ
ࣿҲܸԼһ鷳
ɺܹЦˡ
ţɵƯʲֿ⼱ɵ̾һ䡣
ʱҪŵƣٴθеһ˿DDֻͰŽıܣһӵв˼齻ΪһֱεĸɵһһҲš
бˣʹʹĸпһԣÿҪǵʱܼʱϵ
һɭϵļڣϵĿǰϥİš
ŵ˱ö࣬˾ĵƣеƶѾȬֻͷҲŶƾĽﲿλҲһ֧Ľ֩ռݡĿס˰ŵͽû취ȡԼͷϵĽ
ĿŰţƬˮϴ¡ĹҼɡ˵ҪǿǷ͸ҡҾӦġǺúӣҲ˵Ķ͸ˣҵģҾҪ˯㲻ӦҾͰǹ·ģã˯ЩŮҪá
ޱĿϵĵ
ɫ˷ܣֵߵߵĶ԰ЦģһúõĶġٺ٣ȻҵΪ͸֧̫ྫĹϵúСҵԹܺǿһġһúõı㣬Һǿҵľǿ󡭡
വ֪֪ҵľжǿСߵǵŮǰ԰Լǿŵ㡣
Ŷжǿźϵһ䡣
ʱ˷ܵĺߺ˼߸ߵİͷӵе߶εľǿȣô߶εľǿȣҵı̧ԼΣ˵ҵ̨˵²Ʒٺ٣Խҵľǿ屶ʮҵľǿȾʹﵽ˽Ǽ
ž̧ͷ࣬ͷҡͷԵЦǼľ棬ҲӵǿľнľΣнңһõģ
ŻɫһƬһԡӦһֱһϢϢڲǿɵڻָ
࿴˶ԼʶΪűԼ԰ڵʵˡŤŤ壬̵ԼΡ˶Դ㽫ѹſڵϣһĺͷԼ촽̵ļѵŲСšֻС¸ҵ˰ŵظҾɻӦҵҪģ͸ҵġҾҪ˯
Ŷô
յĿŻε࣬ͻȻһƬ档
һҾɾ׵ĺɫˮͻأĴӰڳҧ⽫һѪ˷ϡ
µˮһֵĻӿŻסࡣŵԺ˹֮һа񣡡
ӵпֲľһĺͯҲ߰Сޡ԰ͻĹྐྵȻûеһʱ䷴ǲĿŰšףôϲţΪʲôŻҪԼأ
ȵĸԻӿεڻлΪС
ͷϵĽСϵĽ֩ԼϵĵͬʱΪһ̣ųסǸɫˮȸ߸߾𡣡ΰĺ˹ǣɣ
һѪŵļͷ˲ýѩˮ˰ŵһ˼ɲܡ
ˮͰϸĻŭŴˮڳߵļκϽ˲ʮ춷ʿҺűΪһѻҽ߹һѲ߱ɣڵӰ˺ǽϣӿڰŵĿ˳ǰŬ硣
;һС
һӶʿ˲
һǿ߿˲
һ춷ʿ˲
һսŭų˲
һսŸ߳ɱڳĻеֵ˳һӣֺϽƳɵսͬΪһˮʡ
ŻһɫУÿһڵһССҿӣ֮ӿӸ
ƲɵİžֱߵѾɿƵʲֿ⡣
͵ѪĳջһŻ
Ŷɼæס˰ţֹţûбҪǸаķȣģģǶȡѵ֪ô
ŵͳٷϻϿߣΪܶԸôǸµĹҲú˹ǷȣôҶ֣ǵ򼶵Ĺľǵ򼶵ģ
ģͬһҴҵıվһϡ
ŮˮһӿЩըŮȸԾšꡯĿڣ˳һ̹Żصÿһ䡣ľ̹ŻһƬֵĻС
ŻһŻͷһֱаҵͨɱŰų𣬺ܿ˳ͨ˵档
ҳһ̹Żûע⵽˵μ͵һսʻսﳤȥ
ûܹ飡
ͷһ۹ģ޴̹ŻأɺݺݵһȭͷŮΪһӿɵ壬վϵը
ɱ˻ûʲôϵըһǰзɻȨҲסɡ
߰գװģȥаǼһ
ѵͻȻ䱿ˣΪʲôҾߣҾöԽأ
߶߶ֹУɼʻսޱ߼ʵʻޱߵ


052 ߸֮ŭɱ¾
̹Żأ߸˽鷿ܺУ߸Զ
߸ֽ߬һƬƴСĴоƬİֺڼĲšһԵ޽Ůɸ߸һķؼӣ߸ӹƱʱƶ£ľҺ˺üϡ
꒽ӹŮɵϵľƱ赭дһڣ˳Ůɸʵƨšһѡ
³¶ľϺ⡣Ԥṩǿռɨǡ̩̹IV桢XIIǣԼϫVI͵ѹĺļ
Ů˳ӵվ꒵ߣ꒱Ĵֵ߸̽ŮɵĶȹ
߸ЦĿ꒣ԽŮͶİ޶á
ҪһϽͼ䷽ԼVIIIֵļüͷ䵭˵ЩϡŹֵƼ䷽ȵʹӶʿаͷ­͵³µǰŻṩ
û⣡
߸˾Ʊ˸߲ҵ˵û⣬аɣԶεһǿľߣͨʿǰһȻаӹصϵ׷ɱ˶ã
꒵ڽŮɵĴȸ˼ѣЦź߸һ¾Ʊ
һҾƣ֣ص˵Ҫĵּϣ˵ǿռͨѶĺܼϣϵ֮ǰܵɱ⼸ѡۼļӺ󣬲³²ŻᰴսṩӦϡ
ѡۼļӣ߸ĽķؼӴڹˡ³ʧľ̫࣬ȻܽѫˣҲͲ˽ѫô
ǣվ׳ĽŮɵоƬʹõͨѶƵʺ뱾ЩݣϽɵ˵һһܼ⼸ѡۼļӣϽľɲС
߸ĴЦ˵ͷ˵ͨѶƵʺͨѶ뻹ϵлȺݺݵĴˣϽҲʵûȥˡץϵоƬ߸ƺһԼǰľͷϯǽɵı
Ũ̴ܵӵ꒵ڡ
Ͻ£ףһ˳Ҳˣϣܹնɱ
ŹֵЦ˼ͻȻЦ˳㣬ֶĲʾϧУһǰԶˣʵֵ̫ˡѾʧʿǸǿľܹԸ˹аô
ɢ꒴ʧ߸ͷʵ˰̱˺ݺݵ˺Ѫܵ˿óһƬͺ̫ʬ๷߸ϵľƱһѽǽŮɰڵءһָ˺Ůϵŭ߸ﲻκ׼ľǿнŮɵ塣
꒣Ҹɵ˹аɵˣһ
ʲôҲǰţʧߣ޵ųʧߣȡ˵Ŀ棬Ҳǰڣ꒣ʲô⣿
ŭ߸ı̢µŮɣŮҧݣӭ߸ĳ
䡯һ촫ƿٽ߸ҵڳ˽
߸ﱩŭŭĶԷƿٽצƿˣװķƿٽѵͲһùĸոֶİһŮô㻹֪֪أεġ
ҵű飬̹ŻؼٵľĴ˽߸Ȼֹ
ƿٽµļϽҸһźţֻ֪ͨ
һƿٽ۾˵ɡŴӻߣ౻ɱǧ
Damn
߸Ͻһڿնתʮܣݺݵһź˷ƿٽСϡƿٽߵطֱײ鷿ĺϽǽϣƿٽͬʱѪˡһ͵ڵϻ˹ȥ
һȺÿ껨ôļǸʲôÿ߶ٶĿȺӢǣ࣡ңңŶΰս񰡣ͽô
߸Ͻ󲽳˽鷿̴һľ߸Ͻ񱼻鷿ŭԼ°ѵøɸɾĸ˽ȺĴٿ˸һ
ģһ뵽ж󣬷ɿĴ˿ӵ߸Ͻһ鷿
߸ͨͨѶԶеλԶֲӷ׷׳Ұ˳ȥʱҵʹӶź͹а˵䣬ʱĿꡣǱͷţɨ貨½ڸǵýʵʵ
ԶصһҲ߸ǩ³
֧СͱӵӢһ;оսߣеһԱ
ִ֧ʮˣܴšKill X
ԶȫͬʱʮСʱ󣬵ʹӶŵĲͱ֡
Kill XСӵһʱ˵ʹӶŵĲ
ʮ֧ԶִӺϼһǧ˽
֧װʦʮԵعڵʹӶźΧ˹
ŭ߸˺ƤҲý赶ɱ˵ļƲߣֲ

ǵȻûа޵ġ
ûĴ֣ïֲܵɽҰǸаס׵Ĳһھϣһܲ͸Ĵֵýʵʵ
ЩطɵĴ˷Բƽأڽ棬֦Ҷϣõ֦ҶϾۼγʮ׸ߵĵڶֵϣµֲ֦Ҷֵܲ͸磬±Ҳаڵϡ
аҵôһĲ֮
һֱԲɽȣɽܵɽ²ߣɽ˸ٶ׵ľľ϶ܼڴ㵽Ĳ㲻ȵ硣СľϺҵţһԳһأвССЩ佨˳ѨʹӶŲսʿɽһ꣬߿ӹǸӰ
ɽһԲεˮ̶̶ˮΪŲԵʣ̶ˮɭɭĺϮˡһֵˮ̶Ϻаϣı档
Ħڭ򣬳ңеų²켶ʿͬ˴ߡڵĸֻ֣иųҡ
ͨʿǧˣһ˴زȵơȱҽеڵò㹻ҩǧԱΪȾȥ
ضھʮװýգеͨͻǹǧ֧ǹٶͦػǹʮͦھʮϻڡȻڵûС񵯻ǧ෢ըٻĸ߱ըҩʮ򹫽
а˫ַڵ︽˿˿ָİܣ·̶ˮĽ˴ıƬ
Ŀһ۹а˵ΣǣСʱǰŵֵǷɢȥժҩмֵܿдɹ߿ǿ޷ǣЩٶȼܿǵμѾ¶
¶ͱ¶ɣад󲿶ǰٶȻֻҪСԶСӵͻϮͿĴͿԡŹһʱ䣬лˡǲܼתƣֵǰסˡеըҩףҵҪȥô
ͳһң˹а
˵Ǽ㣬ըҩ׶ȥˡ
аӹңϸѯңϵļӦıը㡣֪ⲻãæаˡ
١аϵͨѶͬʱһͳͨѶڴ٣Ϸʱ䣡
˭͵ĵɴ۾ȵСأ
СǣùССôͳϷʵЦҸĲӡѪҺζ𣡡
һȭͨѶϣаȴѾ
żͷһаһ˼֯ɵֱ嵽һϡۡ멵Ｑٱ״ܿͱһǱɱIIIս˹аϡаĿĹˣСǵλһСɽͷϣСǸζڣ߸λȻСǱɱ߸λûдϢȻɽλȫʧء
٣Ҳ㶨ˣͨѶһģͷŻװаҵôߵڱһʮ߸ˣҸɵˡ²ôɱǵģҾͲǵ࣡
ɽȶࡢڱаվ˿ȫľѹڣûа㲨
Ѿ´һɽлսӶ׷սؽɽѾʮСʱ㹻´ʹӶинֲӽ̹٣ǵָ㣬ɽڵѾͻء
һɱ֮ɽ֮аϢĺɱΪһ塣
ͨѶڰûǹаƺЩϮСɽȡ
١ͨѶһŮӽĵЦϵ۰΢˵鷳ҿɲóǱдɱΪʲôҪǴأӣһңķڷϱ߷򣬾ʮڱȫŶ
һ޴ıӱһԶԶ
ͨѶڴ˺ŭļһΪʲôǴģߣҵ壬ôܺǱȣ
һǹϴӱǺܿǹȥ
а嶯ˣңӯ̤ż򱱷ǹ촦񱼶ȥѥսѥ⣬аٶȺܿͽӽ١սһβƣȻ˸ٱУаȻûд
ʮ󣬹аϵ˸ոշһսıС
һͷúƴһ׳İ׷ӶһڴϸĻŵһѾε⽴һ⽴вƵ·ƬЩɱȫǵʹӶŵӶͷʮңϲ˼ӷĴһ⽴ѪĴּһƬѪģ
ȺļһΪʲôҺҪǹǲܰɱôǺһǧңȺļһ׷һ߷ĻӶһ߶߶ֹš
һ̵ֱаĺڣаѣŭķһŭ
㡫ȥ
žžа˫ʮָǿעʮָָ͵쳤˴Ƭָͷϱѣаڿն˫צ׺׵Ĳ˴󺺵ǡɱҵˣҾɱ㣡ŭĹаϵĴ߶ʮָָϲ˿˿ɫʪ󣬺˿еˮӣԲڶʱŨܵİ
٣ϵˣ
׷͵̧ͷ˹аԼǵʮָݺݵһɨ˹а
ҵɱǿĺϽôɱ
׷ǺЦͻȻӲˣаڿеͻȻ٣ʮָݺݵͱͷ­Ắʮָû˰׷ڼΪϽֻҪӲ壬ꡯУֲĺ˳ӵľȫֻһգ۵Ĺӵͱһ͸İɫ顣а֫磬ȴĺҲ޷ӽ
ɱҵˣҾɱ㣡
аͳţ˫аɫ˸ѩָŷ׷ӶһըƬ
ҹ
׷˵аϵˣаͷǱˡѸײڶ֮ƻɱ׷Ӻ󣬹а˫צܼһܣסһ
˹ͷͻͬʱɽͷֻһ֮аܵ׷׷𣬷Բڵر˰ߺһ㡣ʮ֦ҶҡҶƬ׷£˷ųɢ֮ľݷ׷׷£Ƽ产ˡ
һƬžﶼаһ֮סˡ
жʮӣǱɱϵսȻȹаϵǱɱIIIҪȽŮ׷ҲǳڶʵţЩŮûдͷһаһ̻¶⡣
ааһ𷢱۵Ŀ˰Ĵһ۹а
ңаղŸң
Kill X˸߰˵ǿҲĶ飡˵Ӣû˿ֿ֮ͱɱǻǽʿǶKill X
аϵңЦŶǲǽʿĪǻҪǿ
ĵ˵ͷŵ˵ӢǾ㶯˽ҲܺǴƽ֣
ֵָһԼЦҽһ£Kill XֶӵĶӳ
ҶϰʲôȤ
аλңؼ
һаھŮֵĿԭرٶ׸ߣǴĿŹаŪаĪתΪʲôôߣ
аûи㹻˼ʱ䣬ָңϰһǣڸ򹫽߱ըҩǧöͬʱ
⸲˷Բֱ֣ǧ⣬ƬľڱըбΪƽء
ҺǹƴһȺɵB
а屻ը˺ͻƳ׸ߣڿз˼ܣλε⣬ýʮĶ
ٶֱܹХųڹֱ·һ֮ʿڱĵƶҳ߼ɣ
Ȼúÿ죡߸ҺΧС
аһ
󷽵ɽǹаû£һˡ
ǰǽԶֲӣϰ켶Ķʿ
аյ̫ͻȻ컶һ
ǹżִ̼ңʱЩ飬ǲܲģ
ƺǸϵ˻񡢴а˫չһֻһűըķ˴ӭȥ
һȥӣ


053 ս
֮ϣԶʮִ֧һֱöΣǱһСֶǵصĳɽȷ
һֱ˿϶ڵ켶ʿÿһʿʮϵӵгʵսſܱѡִӡԶһʮִ֧ӵĿԭӦеľ񲿶ӣ˹а
ǣ
аЦţһ绷壬ϵٱãܿͱúӭֱϵսһģһ
գ۵ĹаûֱУ˫ɵĴ߷ɹֱھǹ۶ת˲бþ⡣ʮӵ˶ʮֱ󵥱飬ʮŻڿкȻըʿʧܼĶʹøĽʿըɣǴŵײ
ʮŻ𣬹аЦֱԴ̤һŽ
Eos VI͵ܿɲȶž˶ٻ¸ǲɹһã
ֱѪ׹˵棬ǹֱаСӵգаȫǹԶոհγͻǹʿ໡ű˵档ƵıըǶʮŻڿбʮ̫ʿµ˾ҵıը
Eos V͵ɿȶϧɱ̫ߣԲſEos VI͡аһҡҡͷɿһֱϽ𣬲ϵǿǹеĴ䣬øĴȺֱδҡЩʿеĸ߶ȱͲߣʿҷһͷײϣصײֱӻʡ
Ϊһĵḷ̌ΪһΪʿḷ̌ҽǸʽEos V͡ȻǰܻŻȥаһһػ֣һͦСھܻǹżһʿԴϺݺݵһ̤аֱԾٶ׸ߣܻǹĺһĻХ
䡯ÿӵһʿķ飬аɨú죬Ⱥʿűµ档
ܻǹǧܿȫаþȫǹԶһװֱ
ֱպķҵ÷飬ʻԱҺһҵÿѪһʻԱصĳǰһˣֱĲ˱ѹ£ֱֱļɾʮһͷײ˵档ʮʹȼѳһĺںɫ͵һʿôӱըֱϿշɹɢĽƬʮùӸ߿ջ䡣
ܳǰɵװֱͬʱԵͣһ£мʻԱͨѶﶼϼָӹٷŭһ´ЩʻԱʱͬʱʻֱа߷
ʮִ֧ӵͷһǧѾ֧飬нǧ׹µ治ҲǸˡͻĳشִӵָӹΪд󲿶翹ʶͨսָϵͳȫ
ŶųԼӵװֱаȵĸпһ
ǵˣ˫ݺݵĺʿϣаٴνһϹ߲ϸ֣һϹд󲽿ոճ֣˾˶װֱһ㡣
ꡯÿװֱһСֱͻȻһָͷɫĻ֣׵ڹĻһɢϸСɢаߺз׻ϣǳǿ׻˲ǡľ
ǿ׻Ĺһ䣺Ԫ𣬷δǿ׾޷ģ٣ľ
ʮصһϣԲͻȻ޷ԶһɫһϵעЩ󺺵塣ŵͳĺƷѾ׼߷ǵֱͻȻƾð˴߳ɵɫľ׮
һĶֱݺݵЩ͸һӲľ׮ϡǿȺϳάɵֱϡãһľ׮Ҳھ޴ıбгΡٶֱ½һˤµ棬ںɫĻбŨܵ׸ߣʮִ֧ǿĹ˲串
ǧζ۵ľ׮ֱ޴ҷɣҵöֲܼʿͷѪŶѵľ׮ͬʱϸСĵըһըɫ˺ɨķǧʿϵķ鱻ĲҽЩʿŹŨ׹˵档
̫УŸ߾һƬϿգ޴ĺ⾵ͷϵһһ¶š
ԶָӲʶ鱨ǰʮִ֧ӵָӹ٣ǰǵģǰаڵһһˣͬʱȥĻ߸ϽЪ˹ѵDDһһٶ˴ʧأⲻжû߸Щָӹͨ뺣СʱڹɽȳʹӶţ;¡
ͬʱټܶԵعɽװʦҲмѰ棬ڶʱڶɽȺΧ
ĿķʽٶӵǿװֱִӵָӹͻȻ˼伬ֵյսʿǷ׷׽棬ǿжϵĵһսС鳯ֱɽȽǧֱֲڷԲʮУаʱɵۡ
ȻǱ
վһϣִӵʿѸٵĽ䡢ɢаεĶ˸ոǹе
ǡͷɱɽЩһ
˶٣аֳԸɱˣɻϵװǸֵ֪ʲôǵô
а˱ȭɴ˵ĩʶã⼸Ѿˡ
а˵ͷ쿪˫ۣһ֧һ辡һСֶǰܹа׹ʱ˫Ϻݺһ壬ڿеһŹֵĻΣһⷢҿֱ
ս޷֣аȫʿӳѩצ񱩵צ˺ϵս˺ǵ塣ڵѪһѪζûɢ˳ִлֵıץһ֧һöװĵаҴҵĳ׿һС˶ȥ
ҪĺǲҵֵܾҪ
ײеɫĹڹа˫˸аٶȲ죬ˮڿľѨϫһͶ㡢ÿһųصĴһצһСɽᱻɹᴩսʿڹа¾ͺû˿ԱӤаɵһһɱ
顯СսʿըѶаһУһڶԶ
ĽżƿһԵĴϷк£Ľֱͱаĺ顣аʮԶѾõϲðһдĽۡžžžžܼ಻ڶܳۻΪݻŽʮɫɾ
аŹֵһֻ༱ٻ衣
ĶУֺϽĳƬƬɡ͵Ϯ߾ֵĿϹͺͺĽѾŹаӹ״һ΢صĺ˵Ҹ£ǱɱVIսӦֶ飬ѩ壬֮ᡢըѡ
ǹаɱ
ʮӰг˳ִӾִӣֻ˲Ӿ˹аλã˸ʮ켶ʿΧ֪˭һʮ˼ٳа
ǰһ׳˶ʹ󺺣װǸIIͻеףװ׺幫ֵֵܹһٶʮ׻ڵĺųصĲаϣͳаһȭŭ𡯣
һɫڴ󺺵߼پ𣬺Хľڵϴһƿĺۼ󺺵ֱֻȻ䳤һ߶࣬ȭͷŭƬƴСķܼת󺺷ȫһȭ˹аءһ죬ȭʮԶа嶼㱻һȭɨɡ
˫˾ȵվ˵ϣаȭͬһȭ˴󺺵ȭͷ󺺵ڹΪǿϵܸǿѧ໥ϣγƾ˵ġŭȭ
žžžžϸܵȭͷ໹ףȭѾ໥˼ٴΡ󺺵ȭͷɽ绢ƫƫء׺ȭͷȴȭƮͺƮһĥǿԵѩӲ󺺵ȭжȥɣаȭͷźʹ󺺵ȭݺݵײһ
һаʮ׵ĵͬʱݣһڹаܾ顢ʯźĿ֦Ҷ׸ߡ󺺵ȭһ಻ӿÿһȭùаܵƸǿ֡
ͱеķ˺ɷ飬ǹаϻûΪǱɱIIIսĵۺ멷ˣڹаиǣϵսȴһ㻮۶ûСУаѹǿ˳ſ͵ľӿһɫűըѵĴ첻Ϻ
ȭͷһ˲䣬аӿǴ󺺵ϣаȴ󺺵ѹ̶ȸ屶Ҳ˵λʱڹаǿǴ󺺵ʮ屶
󺺵ΪȹаԸ࣬ҲľǵͶε춷ʿ߾ȫһȭȭȴ˹а
޴ıը𣬹аܽ׵ĵͬʱըٵˮͰֵˡ˾һŵȭȻըаűʮǾıʮ׸ߡʮӰۼ⣬Ŀ󺺵Ҽµֱ۶˱DDȻаȭ˴󺺵ȭ壬ײ˴󺺵ڸ
ĹйŹ֣廹ڿоʹĺֵСģСӵĹйŹ֣ٶȼ졢ѹȼ󣡡
аԪ׾ƪѾˣ͵ľٶȼ죬ٶҲȳ˿һ˴ѨΪһµĵϢٶȸǿˡ
ɵĴ󺺻˵;зĴҴܵаٸٳ塢г塢̡ʡ͹ѨͬСȱ̫ԨѨеͬʱһХԴѨг۳һǿȾ˵񳱷ֻΪצ֮䡣
ǹа廹ڱĺˣƾ͵һ̧һָͻȻ쳤˴İɫ͸צɫ̶ļХצңʮеĴ󺺡IIװŴ̶ըΪƬ䣬󺺵屻ֳ˿ڣƬɱѪˮ
ӳϮӰͬʱ˾ֵĽ˿ܲ󺺵ظλ͸˿ڿԿڱ˺ѵ࣬ЩŤѵ඼Ѿ˱飬صƣȻ͸ˡ
ɱ
һĺʮŨɱ֡ʮӰͬʱаͬʱаͬʱаԼǿһȭХƷܻУʮ۳һƬԵĺ
а˫צǰһӣ˫ʮѨڵͬʱһдıƬס˽滤ǰ˫ۡ˫ڵϼٵ㶯аˡʮֺѹŹаֱۣѹˡ
һضɽҡʮ׵Ĵ˵Ĺаײϡʮʿȫע˹аϣǽȫ˫ȭϣƱҪ˵һٺɱа
ԶнӰ߷˶Щִͬе춷ʿ߼սִǰָϵͳеõӦսݣʶ׷׳߸
аüһϹ˸ԶоɱЩսʿͬʱΪһϹɢԶʧͬʱڹаЩʿ˸һƬܼɫӰ˴󲽴̤
̤Ļͬʱ籩һ硢桢顢顢𵶡ľ׮ͳʮʿȫ޷ıӰȥǱɱVIսְĵס硢ХĽҲֻսǳһĺۼǱĺ綳סЩʿ壬ľ׮ųصĴǵĲɢңԭĺϻжʱҡ
һ𣬹аץס˫ݺݵںһ̤һǡ
һ౬ٶ׵Ĳڱ廯ΪƬƬҲƴСаһ̤֮ǰ䣬ѥٶȸ졢ɡӵĥ˫ִŨŨĺͬһ˲аڳʮʿֱȫһ
κһʿô̵ʱȫôΣֻԪѨ;ܵĹа
ʮʿΪȹаֻˣ˱ػǲִٵĵס˹аػȴأǵ˫۸ǱϡáʮʿʵǵͶεڤǶʿˮ׼ڹаȫһȫûκη֮Ắצ˺ǵ壬Ƕ˱顣
硢ХʮҳƬ
ֱܵشĸ߽׶ʿŭŴӵǷȫͷ­ײ˹а塣
Ϊӳ𣡡ʿ˻ߵţǵͷ­˾޴עͷ­úһӲ
žž״źХķ˵ͷ­
а˻ճŵĺɫƬв̵˫ֺʮһ
һȺúӡҲɱǣŹң
ĿɨԶ֣Ӱڼٽӽаŭ䵽߸ҲŹ㣡
ݺݵĶ˶ţаҪ˱ܿϳĴ춷ʿͻȻ˳ƵХͶԵعĴӸ߿ӹɫͿװĹºڵ䣬ҹеһϵ˴˼ǿѹ
ˣаȵȥ֪ͨ֯׼սֲӵ˻սǧָ
ïܵĴУԵعڵ浥λָ²ܷĹЧïܵĴڸ˴󲿷̽źţӵĵκ͵Ӵؽ÷ɨźűҲֲӵսʿüźָԵعȷ׼ȷȺЧʡһͨҵĿըĿͷ˲
ΣɽڵĵʹӶȱаһ㵥ûͻȥȥټ͹ҲǱˮн𲻵ʲôá
ʹӶŲɽ⣬ֱѾλֳּźŷ׼ɽڼݲݴĻ㡣
ļẕ́߿Ѳҷ͹յ͹΢΢˲壬׵ĸ߿ֱǧ׵и߿աµջֱܹö߾ʹը
а˿ĶؼƿXIIը
XIIըͬɹϼаǸըܹܡÿһXIIըشһ֣ͷװҩٹ׼ըҩͷ൱ֱ׼TNTըҩ
ԼĽʿаŭХųɽȵķȥĴըſϸβ˳ŵ淴ļźӯ׹ãã֡аɽȻʱըѾײɽϷǵɵ磬׼ȷ֯˴㡣
ˡֵĵһ£ֱĳϸ߿գɽڳֱ׵Բοյءըֱ㣬ʮ׺ըڵʮʹӶֱӱըƬɽȵķϵ̱˺һССȱڡ
սСϵɽ⣬Ǻһ֡ЩḻսʿǰαװٺõĻ㶼һš
һźŲϴϸ߿գһܼ͹ӯĴӸ߿ս£շ׷׿Եըһ¡
һϴɽڿնŵĻ㱻һγսڹĻ֧Ԯɽ͸ɽ֦Ҷ׹졣
ӵʹӶŵӶ໹ֽŴɽڳͬһСӺִӽʳһš
յ͹ͻȻʧȥźԴֻܲʵɽ˼ȦСķɻ˸߿ա
ŭĹаһɽȣѾһƬɱӶսʿɱһ𣬵ǵ׷ɣʱ˾ŵ¡ǵµսʿ󲿷ֶӶŵӶϵƷ޷ֵƬϮսӵսʿһɫĴǱɱϵеսӶϵСھǸɲ˰ɱ
ҸģаոճɽȣͿʮ˵սʿĲǹ߸˵ڵϵӶаŭХ˹ȥ˫צɣ񱩵ѩ˺ʮսʿϵսǵ˶ı顣
ӶŵʿӲԶĲ˳ǹ˲Ϻ͹акֱЩսʿֳֵ
а̨źŷ߸ЩӶٻչЩֱ
Ӷ۾һǼæ̨źŷܻ
ʮһǰһ󽻲ڻǰսʿͻȻܵչϮ巢ذըը˷顣
аɽڼٴϵĲɱһսʿһϵֱЯļźŷӶõ˷Ŀָָмսսʿһһذըߵ£սʿǼټԱ
ִܿӵǰָϵͳͷ鲻Ծյ͹ͬʱ˸߿գǲٽյźš
սʿʼĳ꼯У׼ǿɽڵʹӶǵĲ
аЩսʿǵļϵȥŨܵĺڹаͷɱһҡ
̶̰СʱĽսʹӶŵӶʧǧˣִռ˾ƵľеװӶǾͺȭھӤһû˿֮
аɹʮִ֧ӳһСʱҲ˶ѡֻһˣ
ӶǾ޴ùаͷаʢаҪƴˣ
ʮ֧սӾʱļսǧսʿЩɽϷһͨۼ׼˳ֱͨӳɽڳеʹӶǽӵеӶаǿսλԸ
ʮһսľվڶǰһϵĽսһϸϸɫƬľȵߴӴӳԼѾڵߴӲһӣҵָӣ
ءаһгżصһʿͷϽֻһͺٶ׵Ŀռ嵽ʮһͷϡһֱ׷ɱаĽ춷ʿ׷׽ų˳Ҳ׷ʿͷϽ˶
аͳСǬңȫľͬʱ˽С
ʮһսӵĴӳֲ±ҿסǼٵĵҪҵǡôгʮʯľ׮ƾճǡúʮһӳĺϡصĴʮһսӴӳط߸ߣһҲûûɫһʮһӰͬʱƮƮĽ˽ҡ
ζڶ£ڽζķӵĹЩƵսֻһ˲ĹͽЩսӵĴӳΪһ̡
а;˲ͱĳɡаǿһһȭĿڲλ
Ԫ̥̼ܵ༱ţһ˲Ĺа͵ÿһǧٴΣ޴ϴӿ˲˹а壬аĤѪܶʼѪ״еһ嶼ͨһƬ
ĵ;ٲа͵תСǬҶ׼˷˶Ľ춷ʿ
Щ춷ʿշˣǵ嶼ڿУϲ졢²ŵصλáСǬҵǿ֮ʿֽű˽ͬǹζХʿ̼仯ΪҽаܲڵսʿͬʱƮƮķǷֵĽ룬ͬζ
аʱףСǬУֻܷôɫ쭸ǵķΧֻаԶҪӽʶ˵ɽɺСǶԷܣ̫Զ̫Զ
ڵսʿȫˣʮһλ붼ӵľǵͶʵĴӳҲڤǵͶε춷ʿȻаһ𣿵Ǿֻ˲һӣЩսʿ׷׾ǹڣԹа۶˰
аХһˡ
һͬʱ̤ǰһһԪغͺϴ󣡡
١١ٺ١ߵľʮͬͬʱ˷ܵĺվǰ棬һͬվ˫ֽĺġһ󺺾ųһÿһ˵ֶǰͬĺĴ
ƽһ˫ּٱӡϵµʮͬеͬʱӿ壬Ӵŵľѣԭߴ׶ſµġꡯͣ׸£ξȻеһȡ
ոֵĹаĻͷ׼к˳ˡŻЩսʿĹаֵĵɴ۾һٸ˵Ϊһ˵ϣ׼ɱôģ𾪵ĹаˡһײһϣԴûɡаʧ㡭֣
٣һʮָţָ⻮ϵĴһĹâһڿһӵķ·ĺһĻɫе׹˸Ż׹ʮöɵ֡ס֡ЩֵΧһһ̫˫㻷ת
һٸ˵ȫͷעӵķУһʱ׹ʢ
ͬͬʱ̫Ͼ˾Ԫغ˼ۻ࣡ɣף
仯Ϊһ׹ϸ߿գһƬŨŨƾ͵͵סⷽԲһƽϡԽѹԽͣƾֻвʮ׵ľ롣ۼսʿͬʱֵĽǲ֪Ŀͷƣ֪׷ʲô¡
ꡯһ죬ǧֱ۴ϸĵͬʱд£ÿһ߶ᡯĲסһʿ塣ϸϸĵ绡Щʿ壬ķһɿζ
ˣ˵ʱ˳סĿϷĹаһ˽ͷܡӽ֣һһֹ˵Ԫ𣬷δ˾ףǲܺġɱǣأ
˾ףаһ߸ߣһߺŤͷعˡ
Ƶ촦͵һѹֻõһ죬һɿǿҵĳζɢȥԭľ׵һֱԲοյأƬյغĴݲĵȸֵҪһ׶ࡣ
ǧֱսʿǧԼľһоɷ顣
ǡаĳһĴָ
ЦЦЦĩפţϹٴ£רѹһħ̷ֻҪһعƾʮܣСˣ
аȵ죬ûɣǵ˾ףƾʮѹǿ죡
̧ͷʵĿŸ߿͹̾ϢϧҵȷδЩҲˡ
䣬ͬʱɫ䡣
ҵȽպԪƺȹˣҵҪȥȹԪδڣĩȴǲЧ
ݹа˵˵׷黯ʣǻΪһϹ˹аüġ
аԼüģе㷳յ̧ͷյĹ߸յʵԶа͵ʹӶţȻʮִ֧ӵΧǾƾյЩ߸ﲻƳɱķ̺ʽըаȻǵʹӶŲսʿҪʧ߳ϡ
װף㵽ûУаݺݵĶ˶š
ʱԶʵƲͻȻ佢佢Űĳ߼۶֮յĶԵع׷ܡ
׳ɽվڵһ佢ĽװϣһִһתţЩ͹ϵɢ
佢ֱɵɽϿգһ佢ĲſɫҰסӰ޹ȻԪ˵Ĳpٶ׵ĸ߿ȻpԪһĿ飬ԭҪһûεڹаǰ²ȣǱڹаǰˤ˸˲档
pаЦˡ
pǱ̧ͷЦаҪϻ˸ϿǽҪ뿪߸ǼһҶ޵֡ٺ٣ͬѹأ
صڵϣ˳Ƶϥسаһ
ףаеʹӶҴսʿ̧˵ͬ飬佢
аվһʯϣĿʧصĵʹӶš
ʱӰͻȻʮĲݴ˳һ׾Ĵ󵶡һϸǩĴ̽Լһ˸Źȭͷĺа
pһȭǱ׵ĴϡشֵĴڲpȭͷϣŲpˡһӰŵ໡ֽŷƶ󵶣һصǱ緢һpƬļơ
ϵһתһڹаڿնǱϸĴ̽籩һϼٽһ죬׵ӲɣֳϸӰһŰ׵Сϡһ죬Ӵȥ˳ƷһصϸӰϣǺӰ߷ʮ׸ߡ
а赭дĻһССĻߣһָͷ˵ͷĴŽȭͷ
pɫʬһ˽׵ס壬һĨĿѪһpͻȻ˵¡صĴص˵ϣ񱩵ĵһ׳н׵ľ޴ѿڡ͵Ϯ߾ɥʧȫʶDDһ֧צ֮ĵͻȻðֱĹֱ͸ڸҪ


054 ѵ
͵ϮߵҵĲţȫ񲻶ϵӿֻɫʬǵֱۣpĴӵ͵ϮѾʧӰ٣ֻһڵսڲpϡԭһϢĲpͻȻջ϶һ㽡ĺ⡣
ױϸĺӰĺˣں˵ͬʱ˫ֺݺݳǰһơһֱľ޴ʯһƵƿƾðʯϸĺӰӰֽһ˷εеúĵ˶ôһͱôܵ𣿡ϸǩߵĴ̽ٻӶѸٵĽʯƬ
ϸĺӰƮƮأ˳һȭݺݵĺ˵ϡ
ᡯǧϸָɵʯǹĴӵոصϸӰҺһͬʱʮ˸Żƹʯǹ̹ᴩʯǹͬʱϸСâӰʳһ⡣Ψò͸˫ֻӶ䣬Ǿŵ׺£ء˺Ӱϵս廯Ϊһѽ̿
аָݺݵײǸɫȭͷϡ
pͬʱߣpСģǰҾǱȭͷ
pŵϴϴϡ°͹ؽڴġꡯ𾪵Ĳp°ͶԼѾˡаָһĺǸȭͷϣ̽ǸȭͷҴȭͷ
ȭͷˣһ߲ĳߵϸСӰһʲôбҵʵ壡
һ˷ֹайŹ֣аһЦѩһ˸߹һ˵ӿ˺Ӱ壬˺Ӱֱϵľ˳ľֱ嶳һ޴ı顣а˳һĨʢֵٱƽӰͷ­ն£һӺӰĲССͷ­ʮ׸ߡ
ˣKill XСӵˣӦȫˡаЦյУһϧϧ˱ը˷顣
pĿ˹аһַŭĵһۡã쳤̾˷ѣ˷ѡ˵Ѫ桢Ԫ󲹣ҪǵѪܺһأܵòٺôһ̿һ˱ôԣ
ҡҡͷpʹļ׵̾ϢϿǽɣ߸Ǹ쵰֮ǰ뿪
аҲ˵ߴٵʹӶŵսʿ佢ܳʿЩˡ˵ͬǽ˷ܵ߹ȥpɱ͵ϮµĴ󵶼ȭͷصĴһµ棬׺ĵ˵ͷϡɣϺòˡ
ʹӶŵӶٶȼ죬˲ʮӣӶѸٵ佢
佢βĵѸɫ棬ƵХУ佢ֱ߿գŵͷĶԵع׷ܣǿɾ佢ĳײ佢ֱӳ˴㣬ٶȳȥ
ķٶȼ죬Сʱ佢͵˶ǧһСϿա̨źţڽŴھڵļ£佢ѸٵĽ͸߶ȣ佢Ͻӽ棬Сϵһƽĳֿ¶һԲεֱ׵ľ޴󶴿ڣ佢ֱӷɽڣС·ǧĵ»ء
佢ɽµʱ򣬹аĿģСĻءƻͨʿ߰ʿѲӣĸսܲĴɫĵ۾Ĺ۲ܵһһ
ֱʣػǲѪɣа̾ǻûжþĻأʵ˲𡣡
p˫ֻǰеϴĻЦʲôǵԶ󣬲ȻôҪǽˣ
аЦţĿ˲pһ˵֮ƸӣһԻ߸ϽҲͬ˫ûģֻ໥ܻȡ档
ϣˣp˹аһۣ˵Сŵˣǿжߺߣϣֳܱһĳ⣬ó㹻ĳ룬ǵԼھϡ
һţpЦСŵ˵ٺ٣òҪңϴ׶ص顭
а̯˫ֿ˲pһۣϽʬôôСۣ׶صʱǿսѣĪˣսѰ
p˸ۣ˼Źа߳佢
ڴҽӿ˹ʹӶŵԱҽңֺЦüЦģָֻŵĽӶǸϿ콫صͬȥơ
ڲpĴ£а˻һССڡһ·չаĹ㣬ѾǧףҲ֪ôŪģԽĺԽأ˷ſڸĺѾŨܵһһİаһһƮİƵ
СģþĵطľڤȪҪ˵Ƕ㡣pָЩƿѾסķš
ꡯУһ䣬pŹа߽˷
һ˽εСС䣬ẮľڤȪ񣬸ո߽ûãа;Լ֫µĲλѾʧȥ֪ҺϵĵۡԶķųһȫаžһᣬ˲١
ӵдһҵİ͸ɫһɫ԰׵Сá
Сŵ˱˫֣ʧǵվǰ﷭ȥ߶š课ʦá课ʦá
pһСŵȴȫûע⵽а˽аĿŲpp˸ۣ߹ȥݺݵһСŵ˵ƨϡ顯һСŵ˱ߵ÷߸ߣ໡ֽһܻתһƵ۵ǰڣһͭשŲp˹
ͭשʹӣķƵĻơ̻ʮ鶯ķשһһϣש׵ĺݺ˲pϣpʵıһԣͬ໡űʮԶ
֨ڹа𺧵ĿУpһŤԼıǣıǿŤ˹pţӣҺ˵˶ٴΣҵӢĽʬôҪǱݣԺôȥưɵӣ
СŵŽĹƨ˵ٴˣҵƨǸа
׵СŵͻȻĶšʱЦųа׵ùЦˣƶͲpǺѣжлƣЦЦ
аȭֵ˵˵λ飬ȴùĳĽ
+
СŵЦЦǵĻͷһۺɫ̾ϢǰȴҲҪ˵˵ԸǽˣǺǣԹԶ֮ĹϵƾʲôǺأ
аͳСǬңЦŶԲpʵô
СŵĿ˸ҡҡͷpŭĵСŵһۣԸ˵ţӶ˵ˣҲ⣡
ҿһ⣬ȫû׼Ĳpءһͱ˽ңаһpٴδ˳ʱĲpѾǻģƣǱ
СŵŴ죬ȵĽеǡʲô
а΢Цһǰĳżеõҵһ˶Ը󷨽Ƽ侫ã·ֻҪҵƵżǾܴõĺô
ֱð̵ĲpһµƴĳСŵ˵ͷpղѾСǬձȥķ׵յζǲûpԽʬ˺͵ͬ軯ضԷ˵Σǲpδšδǿн֮ֱǷ˼ĵ㷨ûһȵҡ
Сŵ˺Ͳpһ
ҵ˱޵߳ɣֻҪɣаȻеͨĽ鱦ңĸߣԶǱκ춯޵˱ȫֵ֧ʹӶšȥҪʹӶųΪעķ˾
Сŵ˺Ͳpٴζһۣpһָ޵żҴҵ֯Աڶ࣬Ҫųɷֻܸһɣ
ҵЩֵܣаָһ·š
ǻܵõдƣȥ󣬵ʹӶžķ˾޵˸齨ȫ׵Ĺ˾ӡСŵȻ˳ŵ
ãɽаĶ˶ţںгзһС
Сŵ˵İ壬죬ʦŵ巢ԡ
аСŵӶЦס˶Է֡
ĲpҲ˹Ľְ˵ϡаСŵĳ˳ӣͬʱŵŨŨĿ
СŵͨѶͻȻСŵСŵһսҪ䣬˵ǵʹӶŵĳԱɺ͡Ů񡯰ţ
ӳˣаȵ˵ȻмֶΡ
Сŵ˵۾͵һ˵ǽʿ
аͷǣǶǽʿ
СŵЦôѾˣΪѣӦðҽһС鷳ɣ
аɴ˵Сŵ˵ֻҪģ
Сŵ˵Ҫܼ򵥣ǰҳ޵ɽУ˵Сŵˡp课ñָӹٶſءķӢͬʱϮСŵΪ˱סp课õƽа׵򽻳ڵ֪鱨ǣſءķһţǷ
ϼصĺϽ䷽ѾҼ£ʦþΪǵľѻϼˣʱѾ˲ʰĵزֻþڤȪͻʱסһ
Сŵ۰Ͱ͵ĿŹаұǶſءķӢˣԺСŵ˾ǹһһĺѣ
ŵôҪ󣿳һŭΪհ
аͷ˼һȻһĥŵǷԳ⣬һӦŵСŵˡ
ӢѾɱһſءķô
аҲСŵ󣺡ʹӶŵļųе춷ʿ߸УҪҽŪ
СŵҲȻ˹а
˶ԻƣԼ

аվһϡ
ʮսʮܵսջսŹХڿŤ䣬һҷɣƬɨ֦ҶҷɡһСƬֶš˫սڹа޵ļսƺսṹΪظ
ǰ⣬һǿŹģװײڽһ˿ƵСɽڡԶԶʮ½Ѳ̹Ϊǰ󷽽Ž̹ˣٶͺսڻһǧɽڷ˷籩һĹڵԭʮ׵СɽӲҿ˽׿
˵ķȴǸϬսʿĸǹǿľѻ½Ѳ̹˵ıƽսʿսʿϷͬǵҷɣÿӾһ̹˱١
ʱһīɫʮ̵ӵųƵƿԶĲսʿЩزʮֵսʿǱ߱ڵĶҺսǱ˵ѿľ޴ȱڣֻ΢˼£һս棬ڵĵҩѳ
ͨƵսͻƲʮֱ棬ļսæӭȥ
սٶͶöͬǽɫǵذըսѾǷտո񶷵һսձըһսʮSαĳƲ㣬񶷵׷ƨ׷ԶյʧȥĿεڿԱ
öذը£½Ѳ̹˵ĶױСöըÿһöشһ֣̹װױ飬ըֱ̹ڲŻ⸲˷Բ׵ķΧļ̹˱Ʒɣ̹ڻǰʿը÷ǡɽڵͱƳɽڣ߷ʮٷװ׵һ̹ը
湻ҵģаЦЦεҡͷ˵ĹأҪ
ۡٴα̬а·úͱϵƷһģһżϽһаûоκˣͽ֦ҶڻɵĴԽڼɽڡӱһңûע⵽амսʿ˹аһӰϴŵ˵Ʒ˻ûӦʲôʱ˸ߴģаܳ⡣
һ·ϲϴɽԽ룬ѥļ٣аеٶȿɱͨսѲٶȡǰٶ๫аͣЪһ
ǰɽ֮䣬һȸ߰ͨ˸ͼĽţܲĻ㣬һڸ߰Ĵӻ̽Լֳ壬£ڵڹ˸žеĹ
̤ηսʿͣڽǰڳݵơϵźɫΣһɫ绡֮תȥ쳣
ͷ˵ͷȻǺɣɣаεʼ
ǵɽҺ󣬹аϵĵۡ멻ָԭСĵDDǵֵ˾Ļ˽˿Уа˳ȥɽ֮ȴ߽˼
ڱ߰İͷǵ߶ո߸Ʈĸƣаһ߽ǵķЩ˾Ȼûһ˷ȵùаߵȴŲ׵ĵطˣϵɨת˸ǶȣͻȻ˹аʱܾʮŴھͬʱ׼˹а壬ڱ򣬷׷׾˸ǹ
ˡ࣡
һڱɵָŹаµʲô
аӺݵĴͳһýɫĹģϸĽɵľɺŪһ£ЦĶЩڱЦǰĴͳſءķʽľġһʿǲܾκ˵ľսģôſءķֽӹҵľɣ
飿㣿ڱǴסˣһӣʮڱµĵηԽȽɫų˻ء
аеı֣ɭϵע޷оѹǹа¶źڳ˾ͷѹԽԽ󣬺ܶڱֶס˸ǹ˲ͿƲסԼǹаһĳ嶯
˲ӣɫĴžڳƵĺ೨һֱϵĵη׵ĸ߶ȳ߷Ĳءķ׵ĶſءķԼаĲ³ſ˽߲㶼վܷϡǧսʿӵڷңܲ͸ķߡ
аЦˣֽĹĳſءķ˹ȥ
ſءķǾ飬ǻķҫ㲻ܾɣʱ䡢ص㣬Ҷд档ˡκΡˡڳξô
ſءķεס˾飬ɭϵĵ˹аһۣϳ˹аDDϴβɱˣ
ءķϹβסϲЦݣЦȻܾǻķҫܵκƻſᰴվϵԼſءķϴˢΨһ;ءķͻȻתſءķɫĴǳ
ҡʲô裿ſءķҧסݣ׼⼸֡
㺦صϴʦҪеȫΣءķܿ˵ҪΪǷйˣҵӢ쵼¶ģеҫҲءķݹͺһϵûС෴㺦صϴʦҪеһľϴˢĳ衣
аĿŲءķһΪṦƤҪˡֵľǣô֪صˣ
ءķӵη£ǿľƯ˹аǰаĺ˼ؼæ̯˫ʾԼûκζ⣬յ˹аߣֻйа˵аھɱſءķô֮ĳޣҿԵȫû
аŲأء̹ϡĿŹа߾ȫҪֵȻһЩżһĨâȴùа֪һǿźɫĿ˹оԼڼվԼĳޡ
ĵ˵ͷаЦɽǿͨǹۿҺͶſصľǱ뱣֤ؾϵĹƽЭ顣
аٴ˾ϵ˹аͶſءķ˵ĽܹμӾκһ˲Ͻκƻʥġׯϵġľ
ģұ֤ſؾԲΥĹƽԭ򡣡غܿʵЦˣΪ˱ʾǣĹаļ
ܺãаת뿪
ʮŸĿ͹а뿪̵Ĵͳǰǰ¾ʹκιΪǲġа޾յľ뿪˵Ļء


055 ǧһ
½֮࣬ϣһɺɵķԲʮС
ʱҹµͷգ뵵СϿգ䡢塢һĴħֵĴСֲϡ裬ССɽͷϸǴݲįȵ˼
аϥһСɽϣСƸߵ㣬׾ܿСϵһһ˫ִǿӰļƷ壬ϵýվڵΪɫԼ
Ӵϴӿ̲˼ǿ裬̼Ĺ費ϲճܹЯµѪҺԪϴӯѪƪ໥ǼǱܸܵ
ݣһ˴Ѩת쫷磬ϵѹаֻӯɣÿյѵʱ̡ʱ򣬱ƽʱʮϵͻȻԶе죬а̧ͷһͨ˸ŽɫâСսͻƲ㳯߷а֪ſءķˡ
սɵСϿգսȻըֻһװɫ۵ĶſءķֱĴӸ߿¡ƵײУСƺһ£ſصİ嶼˵档˫ַĻǰϣۻ񱩵õ桮ꡯһѿѷ죬ſؽγ塣
аӸµĿŶſأſذͷݺݵĵŹа
ΪʲôҪ¾飿ƺûֱӵĳͻſظɴķˡ
ҵѣǸСŵˡҪæǴԼһ֡а̹׵Ļش˶ſص⡣
ſ¶һı飬ҡҡͷЦұԾܾķҵҫʲôϵ
ŶаĿŶſأˣǻѪķҵҫȷûаϵ㻹ˣ
ſҡҡͷһֱһȭָ˹аҵɣ
쫷ϢӶſɢܵɳʯӿƷɣһɫס塣һƵƿ𣬶ſصڶһ˲䳯аĻ˽ȭſطôһҪŻȥааҽһҪɱ㣡
аϵɿСǬңùġ۴ɾа͵ڿͬһ˲ӳ˽צѩצһ̹ǵצڿдһƬɵĺۼſصȭ͹аצûа㻨εĶײһ
ƽöذըСͬʱаͶſͬʱըԶǽսĵطѾף⻹˾ųɾŵԷܣֻвٷ֮һನɢɵЧ
ſصĲţȭͷһ㱡ıƬһẮϳľ
аųˣҪס壬ǶſسϵӴƵùаòԻǾ޴ȭһɳڻˮͬڳаľа˫ѨڵȫУ߾ȫĻ
ֱֱ˳ٶԶаźվ壬ŭӵĿŶſسȵʹõѩצҼҴ񹦾ѧҴ֪Ҳھ߰ڼΪһˣҲӵѧϰˣ
𡫹
ſصһȭ˵ϣ޴ıըԭسһʮֱĴӣڵɳʯѾڻҺ塣а͸ڵѩѾϤƳſصȭͷ˸һ磬ܹ͸ʱеĵ⡣
аŶſȭƣɵ𾪣һȭͷʵǿˣƴȭаԲſء
ֻһ֣ФſصŹаƵ˵ĸ׵ϣЩˣȻ˵ѧҲˣҲѪſءķǵФסҵ֣а˺ʱԿ޺ҵģ
˫ȭſس˵Ĺͬĸ׼ҴľֻϧĸΪŮԣܽ߾磬򡭡
аȵĿŶſأһй°չаĲ²⣬޷ǶſصĸΪȴҲ֪ôĸǿ°ȥǣ˶ſء˵Ļ쵰ͳĸڻķҵĴ֪
Ƿհϴ˽ֹһΣſظûб¶ΪǲݵľգԶſ޹˼ɡ

ſشһһŨܵĺɢð˾ͷСĺԾԲʮС¶ֱʱ䣬а;Լվָ¯ǰ¶ȸߵˡͨĸ»£Ϣεȥˡ
ããõúܣҲˣ
аҧأȫһ˴Ѩ͵еڿľмٱߣһ˿˿̹ǵİɫ͸巢аҲһʵİ׹ð˳ڹаǧƬϸΰɫȻΣŹа弱ת¶ֱ½
ͬǼ̵ʱڣСϵ¶ȾѾָſغ͹аǧңңԣһ̹ǡһ緢ˣּ˵ȴǡôﵽһ΢ƽ⡣
λľǼʿ
ſغ͹аͫ׶С
ſû뵽аͬľǼʿƶĶʱһۿۡ
аа̾ԭΪʮþȵ飬ȻһӲڵʱ򣬹аս͵˾ŰʮԸ⸶˵ĴۣսһҲһǧŰʮĲΡ
ǣаŴͻƣϴƪˣҿʼһӯѪƪס˽֣ÿһζùаܵһμĴټκɾѪǿЧаսѾңΪľǼʿ
ԭаΪԼǵʵԳԶ˶ſأ֪ſҲǸϻΪѪȻееᣬΪͬҲﵽľǼ磡
ľǼʿһˮ룬һѪҲܴﵽ磬ʵԶԡ
صúſءФľǿа̾һ
˴˱˴ˣſؾȻһЦʵҵһμʱǿ࣬ࡣӣϵջ񲻴ҶɳǸһֻɽȣǷˡ
аһˡ޵ˣܿˡٸԽ͢ԶָӲͨǹۿľſصˣԼɾҪ鷳һŪ´ңſص⻰ֱҪԼƣ
˵˵ʲôأаеĺǳһ
˫ŴаԾʮ׸ߣȭſصͷ¡ѩ˫ȭϣÿһȭһһȭк£̹ǵĺȭܣһꡣ
ſȵվڵϣŹаܼĹֻǲмЦһ
ɫҺԶſŴ̶ĽײЩɫҺѸ̳һƬƬ׶ۼסϸۼ׺ƻһڶſŤ֯ܿһ׺סſ˫ȭ˫ȭϺʢȫһȭаȥ
һɫײ˶ſصȭͷϣڶſؼȫȭǰǷ׷׷顣
аѩȭͶſصȭͷصĶײһˮݵĺ׶ɫǿ໥Ϯײ޴ı쳹СſܵĵȻѿһҲ㲻ϱƷɣڲϮĳлΪ顣
аȫ߶ף˶ſصľȭû˶ſصĽȭס
ƽˬָʧˣһιаֻ˶ſصĽȫײ׾ҲԴаĸ֪״һĨʶDDſصȭǰǲһǹаʵƶ׷ƿſصȭסаͨ׸֪ſϵȫҳµϼصĺϽɣЩϽ𻹾˶ſظ˵ľƣüͷǷ
鷳ˣѾﵽľǼսа̾޼᲻ݵףû뵽ſϵ׾ȻôҳµĺϽ䷽˸졣
ҳ֣֮ҳµЩϽ䷽ܾܿĺϽһ֣֪ЩϽɱһۿۡ
аˣǶſȴȫעں͹аս
ǹаһʧĹ򣬶ſصȭѾݺݵĹ˹аСϡ
Ѹסɽ𣬶ſصһȭȻùаֲͬȴгĸܡһȭͣҵùа޷мܣһȭأаһȭٶ׸ߣһȭȣۺͺ멵߳ɵȭаɾСƱһպ׮Ӵ˽ȥֺбһСȼյյˡ
һѪаķ˵ɵſغڵȭƳѪո뿪촽ΪȻΪһˮа촽϶̳˼ĿСˮݡ
Фȭͷù񫣡
а˫۷Ŀ·䱸ĶſطЦ
һ˴ѨеתÿһѨжֳһע˵С˵һ˴Ѩǹаڵķ棬ôǹаڵ档ƽսĶӦǿеʱ򣬻Ҫǿ
һ˵뵤ڵڶΪһըԵӵϯ
аٶȼÿһǧٴΣ񱩵̼ѪеѪҺٱӿƴĹ΢һ˿ɫѪҺ˹аѪܡɵѪҺת񱩵ɵѪҺֽ⣬ΪһںɫӹаëںɫֵĹаһգħ
̥ӿĿ͹аΪһ壬ǿùае־岢޷Ƶӿаľ˫ϡžžžаѪܡƤܲסôǿע׷ըһѪ
Ѫģ˫ܻһ̫аǣԼѪǰ۳һȭͷСѪ
ٹһѩѩ򶯽ɱΪϸСļֵıа˫Ƴ·ݺһӣ˫ϼеѪɫϳ·䡣ķùаٴ߿շףѾûһƬǡ÷ɹС
ſԿмµıûһĳȥӲܼ黫ĹХ˼üһ˸ʮ޴װ˳ߡЩ۵װ˾˶ֱۣµıһͨɨ䡣
ſȻЩװ˽˸죬л˵ֱ۶Ǵھڣǿھʮ׵ĸڡһɫִĵգЩһ
ܼըһڿбɫĵ渲˷Բǧ׵Ŀռ䡣ЩаѪעıֻ΢һЩͷ׼ȷ˶ſء
ʮװڿնǽĵӻ棬ƶǷɵ˶ſصͷһĸߡ
Щϣֱͨǵ壬ϸŵǿ˺Щ壬ʮ˴˷顣£Ǹװ˲ϴӿЩһһһһı˺ѣձƾڶſͷʮ׵ĸ߿ը˷顣
ϸ˹аȫԼԪ̥ӿĿ൱ڹаǿһҲ׼ָ
ʮֱ׼TNTըҩıͷʮ״ըͨ͹࣬Ƕſϵɫۼȵվڵ棬ը˽СĵƷһ㣬Ƕſ˿
аллҵǷҵõԺڶʱǿʮϵķս
ըľ컹ڶ߻صſѾĽ̫мˣϵǷϵĽϽ䷽ҵǿǿ˺ֹʮҵĽΪĺϽ䷽ǵķͿԳܵˣҲҵĽװſھôڣ
Ϊҵʵõԣһþǿɱ㣡
ſشţ˫ŸͻȻһŤһ̶Ľſص˫ױǿĵ档ſС¡һͷСǶ¡ϡżХſ˫˴Ŀĵӻ棬ͬһ䶯֧׵Ľ
񻰹еʹſظ߸ߵķֱĳ𣬳סаӰƬ
а̹׵ĸ㣡ܣ˶ԽĲԼڻе췽츳ǿ
ſشʱܾʮֵĽҵʱһٱȥĸףû֪ҵ츳ܣΪĸмΪξ𾴣ҽҵʵƸ㣬ҪԹ
䡯˻УڻָӴۿǴľֱĲءķνһ̨³ſ˽һ¶˼ЦݨDDſءķȻǴ˵м츳ѵĻѪǿءķͶſءķĹϵǺܺðʵ̫ˣ
ſرֱĳٶ׸ߣͷľ޴ƿ
аͲҪ翹ˣһȭҲ٣
ſҪȰ˵аҪ˷أ̧ͷͿͷѹǸȻ
ǹаֱʮõһͨڿɫ֪ܳصľ޴ʯ飡
ſŴ죬ͫ˱⻹ҪСʮŭа޳ܣ
츳٣ʱ̧ʮֵﲻ٣ڵʱһٱҲ٣ֱʮ׵ľʯжʮ£ʮֵһ˶Ҫҳ⽴
޳ܰſطĺţ˫ٱýǶȣ˫ŵҲ˳׵棬Ҳ༱תҪܿʯľʯѹǣü
ſϳͷ̫ͣʯѹͷҲ̫ͣӣſص廹Ĳһ¾ʯ͹ƽǡֻĲһ£ſһƬۼ׶ʱȥֻһȣǰһȴһѪѾԶ
аھʯϷ
̤һƬƲնаվ׵ļϣ׵ɫһƬߴߴ߶ĩʵ۵̫ʯԭĩɽûȴֻðɽ֮ϰգκҲֻܰô߶ȣ
ҡҡͷײԹĩȫʢ֮ڣʯĩɽ֮ʮ߿գһ£һС˶ҪΪ촷ۡϧϧȴһӶû
㹻㹻úܺˣ
аһ¶ͷϵ亹ıŪúһ¡شʮֵľʯʮĸ߿ն£ȷһСǳصаաĪǰ飿
װ֮ʲôʱ̸ңа׵Դȥ
ˡʯصСϣڵҳһ׵ĴӣС˸ʮ׵ľˣһͷϳ˷ɢȥаڰ׷˶ſأ˫ףĳڸ˵Ķſһͨ
ꡢꡯױϾǷǷ֮ſϵȻҲҳµϽǱϾֻȵͨƷаÿһצڶſץ´ƬۼףȻſԴԴϵӿµɫҺ岹׵ģڹаĴ£ſϵۼײصצֱ͸ſڸѪ
Ƕſز˺͵˻Ѫ֮ʵļСһˣһǿػƾаþȫȴ޷شſء
䡯а׵ĸ߿վͶŶſһͨҴսſرֱĺ档
صײöſٴһѪҵľγ鴤
СĵͻȻֱ֧ۣ̽ɭɭаֱĿס˶ſصߡﱻаػۼȫ飬Ũצû˶ſص壬ԭѩļһƬ
pԴӶſص̽˳pЦ٣Ѫ飬˵ˣκ˲ⳡǿû˵˲֣Ҳpү˲֪Ļҳ֣ɲΥĹƽ
ſֻp˫ϲϷųааԼ壬嶼ˣɵܻ޳ܡɣ
аӯ˶ſصߣҡͷ̾﷭٣ſأ˵ΥԼôҵľдκһ˲μӾûлˣֻһ˲֪ˣ
ſطŭĵŹа˺һӣȻ̾ϢӮˡȷʬˣ
аͲpϧ໥һۣpҪ¶ָɵſأͻȻһǿҵΣϮ
аſءpͬʱܵǿҵΣͬʱ̧ͷ˸߿ա
һ˸ĹٳС£µķλȻ˵ͷ
pʵʲô
ſصɴ۾ô
аͫ͵С߿ͷվף׵ĿԶʮͽǿšǡģ˹а
а˻еǵ
а˶һӴܣpɾû治ſؾֵͦһ壬ȴ˿
һϸӰſСĺˮһԾٶȼĳſس˹ȥ
ϸӰ˵˶ſߣŶſصҪᶯ塣Ƕſص࣬ϵ׸ش֣ССӰôö
еĹаæ֮лͷһ۶ſبDDϸӰſʱƿ
һаʹסˡǸŮŶſص֣߾ȫҪ

аĽŲȻͣס
ҺóǡŮ𣿡
̾һаһתſرȥ
յĵСֻвһٹʱٶȣֻҪӾС
а߾ȫı˶ſء


056 ӰЫŮ֮
Ϊʲôأ
˫ŴػӰа˲ͻ١˫ӿȪѨըƤѪѥƹ˸аڿ˺һɫˣһգۼ͵˶ſغߡ
ףаһ
ſ͵˫ۣͬʱΪɫҺɢ
а˳һѲͶſأһ˳ȥ˵ϼ侫а˵ſߵʱϵǡɢаٶûܵӰʹŶſغ
ӣаѾ˽һǾ뺣滹Զһؾ롣
յۿҪ£̤ڱϵһԼ˳ȥһǧ׸ߣε˵ϡ׺ݺݵһ޴Ӳקŵͷıй켣ͷٶȼ죬ֻǿõͷƫת˼ȣǲ֮ʧ֮ǧⷢӹССʮĺϡ
ƺһ׹ٶȿˣ޷ܵͷ׹ʱĿֲ̤ڱϵ׽ƲͻȻըѣľĦƤĥһ飬ɫѪ˳޴˴Űٶףź۷ǿһƬͷ̤档
аǡǡŶſغ˺ˮͿԶһһĢнǧ׸ߣȵ˺ǿ磬Ե˷ԲʮķΧ
һɱȴֲ̫ĸӵͷը൱ͨǧֱ׼TNTըǱըĸº͸ǿԻΧڵһѪ֮ը˸ʮ׵ľˣɨСصĴڴСһ̽ͷĹаͷϡ
аǱˮ£ĵֵźˮбӿİ
ۿаΣ֮У׼ٴӸ߿׹£ҵ˹а˰ϣĳԶһïܵСȥһصĻɫа˶Уһۿɼⲻ˸ӵϮ׷ųĻȴ޿κΡ
٣
˼ںˮһСʱļζǱŹа뱬ըнһٹСа׶ӾƺǺóһ·ǹа˶ſغص壬ĸ˶뺣ס
ǱСɳ̲ϣаĿֱߺߣӵٺ٣ֱʰûֻ߸ˣ
ģΪ˶Ըһˣӵô߸žٺô
аһѵվŽµСЦˣû뵽Ԥصûϣ
״³һС㣬ϢһѾָ˾ʱӵָŶſʵδã
һֱץסſֱ۵͵̧ͷٵеǣһᱨģ
һīɫĹӰͻȻסͶſأӥ䣬ʮӥ̹ڳŴ̶ѷ˷ɢаһѾŶſػΪһӥ̹˵ϵ֡ɭֵ϶ƺκһˣŶſӽֺ󣬹аȻҲܲİϢ
ŭ״һ󵨣ָһָΪһӰֱֵۿҪıӰȴǡö˲ʧȥָ׷ٵϢصᴩʮʮн׵ĴۺȻ¡
ȻջЦ벻ŮľݷȻĩš
аҡҡͷ˰֣̾ϢҲһС˰գſþ
һƨɳ̲ϣаѵ˽ѥղΪ˾ԮͶſعаӿȪѨеܶȻըаĽŰбըѪܵĴָСʱѪΪ˺ˮʱ˿۵
ȥӣаĴ˴Լϵ˿ڡļ˺Ԫ̥еһŰе˿ڣۿѪ˿ϣѪҲֹסˡ
׳ĿŹа˿ڵϣڵ̾ȻĩϣһһҪȴǼѵġ
а̧ͷ˿ףֹ˰գ׵˵ʵǷ˼ǵԼŪѯ
ԶԶӰ߼ٱѩɺͺ췢ʤİŷֱһһźӵų߷ԶɾյĺȵȻӵа㵽ô߸Ǹϻ쵰ӵսԸ㣿Ǹոһöſˣ
νҡҡͷаֱʹ˫ţЦûϵûɵȥһսˣֻҪķûл˵ĽͲſؾܾҰ˵Ĵͳˡ
Ҫ˵ͻȻЦޣҲˣװСһࡣʿ˲𣡡
аһʱ䴩ѥһŲ˹аǰ
羪֮гʹŸһӣͷͨȼϬţԻбӿ
ޣǲҪôСģһǵĸα۰ġǹаȻûбӵըôһһٱ۰㣡ǵ⣬һӰ˳
̷٣ÿһɫĳ¹ڷ缫Ʒ̱ʯа˵Ŀⶼ߳ŮҫĿɫֱŮŤ֫ߵǰʮ״аȻѡ
һĿƫŮӹɫа˭
̷촽ɫƤڵĵ׺ϸСˮĺɫƤ£ϻɶˮģǰϸСŮʿѩѵŮһջŨصɫӰ˫ĳаգһ£Ůָ촽
ޣҪôţСһǣҵֲҪҵôޣλεСӣܷһô
Ů֣˵ɳ̲̫ʯӣʹҵĽţ
аŮӵ˫㣬ϴźɫĽƤ£һԷĵɫŰȴ̻¶⣬ĽָҲͿĨɫָͣŵĴֺüϸĺɫָ͹ճһ֧ССβЫӡ
һĭڵߵŮߣȥŮ֡
аﺮһǰϬţͳһɵһ֪һӲӵļϸ̽ݶ׵¶һŮӵ°͡Ƽ죬һĽ͸һĴˣɵĳԻŮӵ͸
ޣ治ᣬ治ʿ
ŮӺݺݵһһ֧Ůʿѩ˲ȼմϸϸŻǿɫشݺݵĺɵؿڡꡯ죬ɵ߹ǱʮʹĴ̽ŮӵƤббĴ̹
ɳֵͬʱ˫ּѾһȭͷСĳɫɸոձ̻ɣŵĻѾꡯһɵŮӣȵĻɼϸ
аŭһ͵ǰһ㣬˳һ֧ҵŵ泯ǰ䡣аǰһԶǰĻ򣬹а˫צŨҵĺڻ棬˫צܲŵץŮ˵غ
׸߸ߵʮ׸ߣ˫һ궯ݺݳŮһţһֱ׵ľʯųƵƿŮͷ׸ߴ׹¡żƿŮӣʮһȦȦŮӵ塣
ڵʵƷ治ɰҶ໳ӢЩɰСӰƾҸκ飬Ƕߺһأ
Ů赭дƣһɫŵĻײ˹ը޴˶ȥĹаըطʮ׸ߣаĹ߽֮⡣
ǸɰСճʱҾһһ̵ҺײŽǿľߣȻɵûκηľͱ
ŮĳպݺһӣǧϹХŹġˡµĴʯгƬ
аͷһϹ⣬ɵûëֱǧֻ˫βɫЫӣ

аһŮӱֳʵίʵ̫ˣҲӲ˺á߸йϵ˭֪СǷѾپֻŮһһɱԹаһʱðźɳˡ
һУŮһƻɣױķɸߡ׼æ˼һƷܾס壬һƬƷٳа
аһץסͶŹаһ·ϻƷֱ⺣ȥȻʵ̫һ·Ʒֻɳʮأ׾Ǳĺ͹аͬʱˤ
һץס˱ɵɣ˹ǷȴһѪ˷ϣХŮӡ
Ůû뵽ܷǿĻ湥»ƵˣĶŰϵĺ˹Ƿȣﾫ䡣ۿűɻΪһŻƼߣŮָһһϸϹϼ
ֻߵİŵͳʹһһ֧ϸСβЫӺݺݵСϴһ¡
ڰϼɢոռžѾʧȥ֪ص׹亣С
ɱĺˮþһæгһҵʹԼͰŷԴʹ˶زһ꣬ͬʱļа쵰ˡжˣ
а˫ż㣬տԽˮ嵽ǰ͵һкˮΪȻ߾ǻûдﵽշɶɵľ磬̽ѥԾˮ涼ܡ
Ǳ˼ˮаɿЦϿȥСţӵʿ޵ܷнⶾĺ÷ӣ
ʹ쿪һץס˹аף˫չ˷ٳ޵˻ڵСȥ
ŮǱıܿ׷Ѿȼܴ
ŹаӴܵķŮЦ
ҶЫŮС£ˮǼĶʿ죡ңСɾˣ
ϺõƷѽھͰǴؿѧԺȥ
Ҫ߸úõˣҪæKill XСӵʵսȻȫûһҪۣ
Ц˼ŮŤŤ̤ܿŤĿƣʹʧ
Ӻ󣬴սս׷׸С˫սûнսͬʱС˴͸ߣС״ӺĨȥ
а˺ŷ޵˵ĻؼСŵˡ
ĵڸ־綾о޵нڣpһʱ˰ŵĶˣɫŹֵ̧ͷ
һϢһϢҪĸ
а˫ֱǰվһûǱܵʵϢʲô
p̾ϢϢǣ־綾綾˰СÿһϸʱҲⶾ
ɵҵȵǻкϢô
pŹֵЦЦͷϢǣԸ⣬ҿ԰ʦ¡ǾĵһŮӣò绨ŮӡpֿĿɣ΢Ц㲻ԺһŮʬĳЩ޼侭˶ɣ
ҸɲԼϵ߹ǣصһȭ˲pϡ
ءʹü۵߹໥Ħ˾ҵʹp׼Ӳֶָǲ㶼ˡ
аסɣŲpʵʲô취ץסǸŮ⣬ʲô취
Сŵ˵ͳĿһ˵ҿñش鵤סСʵڲҲþڤȪסöɢ˵Ҫ׽ⶾץסǸŮˣֻˡ
СŵŹа˵ϼȻһҳǰµĶͺܻܿǰµĶҲǰµĽⶾ鵤
аСŵ˵Ҳһ񡣡
Сŵ̾ϢܱȺǸŮ˴򽻵úãѧԺϵͳ޵˶Ըƽ޹ʵǵġ
صĶ˶š
а̾һͷ
СŵЦˣָŹаЦѾͨ߸ʩѹ˾ͻᱻͷš
аĵ˵ͷſһһġϴһżҾʹȥ̽
аֺСŵ˵ֽһ
ɴĿһƬԵİţͻȻ


057 󣬴ջ
ڸס֣аŴӰİɫ壬
ɫƷʼߣÿιа龧ʯȻԶտеġаԹһ£ļƷ壬ٶȣȴҲΪ巢ˡ
ԺпջҪȥٸ̲ڽ壬ٸԽ͢ǿᣬ޵أԲ顣ɫʶӿ˳ž͸ڣӶаȴпյһ˼롣
ſڴûŵء֮ƽͣаЦˡ
ֽɫСǬңаɡ
ԶųֲɫԴҰܵİһ˽˫ֺʮǰһţЦųܣûܰϸųøųΪˡ
ҡҡͷаסϸĴһĸ첲ĴǶ̫ǿˡԷԶ߸ϽܶԸӶô
ʾͰһɳ£аѯʰôûɣ
º͵ЦûǱصϴ˺󣬻ƷЩҩƷκơֻһֱɢе飬ɫе㲻ÿѡ
̾һаӽһĴָС档Űͷû¾ͺãģʱֻһһˡΪôֵܣʱ£Ҳ޿κεġ
ǿŹаȴǶ֪˹аΪôֵи֮߸в˶̽żðѰаֻܵõһɵķݶҲͰˣżвöбЩҲöʺϹаʹãΪ˺Сŵ˽ѶȥͶſءķӶŵֵǶǷаġ
Ǵӹа֪ǹа˶ſߵĻᡣҺʱ˶ӵϮעӵը߿Ƕ޷ֳһУаû취Сŵ˽顣
а˫ֺʮһҲа˫ֱȭͬǾʮϹһ
аɳϵͷ΢Ц֪ԼѾ˰ģδǽԼĵ۰ԼĸȴҲмֵˡ
ɳϣʮһţ˵ųԶ̹ŻأһϢ
Ŷʲô飿аȤ
ϢúܽңʱĦڭ˶ҽƲнƣصľҽƲոͨǲ춯ġǰĸشͨ񹦣ϰͨѾСгɾͣŴ鱨
˿ǸųǸ˰СŮˣѧԺĳоĸˣоǱܼɱKill XСӣ˿ϵĵһɹƷԶ˿鳡
űĶʿҪ߸͸˿ʵƷ߾ίԱͻȻ߸ʩѹͷǣһǲСܵĲƽе顣ԣ߸˿һ٣Žͷš
߾ίԱʩѹǲС߸ԵʹӶŵĸжаΪ޵Ǳеľͬʱֶ޵յеĽһ죬ҲҪôһңԼҵ˵ˣԲҪ˵а˾ġ
˿ȻͬŹǣȴϷŹųɡλ˿ոոϵǣ˺ͬͺŵ쾫˿ҲʸϵĽʿѾٵ˼ޣӵмǿ˿ִҪ͸ųΪѣųҪСӦ
˫ֺʮ鱨һһ˹а
аüͷ֪ģɺͰžǱһ˻ܡ˿˺ͬһͺšߡ˿ǿε鷳С
ֻҪСŵһ˿޼ɵҲṫȻϮ޵˵˰ɣ
޵ˣɲǹаɡûų̂Ӷ
ˮڣ޷ˣаһڳЦ˿泤Դ
ָڿᵯ˼£а¶аʮЦݡ˹ָͷ˴һֹ
ڶһ磬Ȳɾͽ޵˵Ļزַ졣ļŶ˵ֱӴ˹аķų˽һĴߴٹаϽСŵˡpҲѣһ˴Ҵϴһͼʻһսˡ
ս˽ӵĹ
ǰϢ˺Զ쳣˫ڼս̽ȫʮСʱǺܱٹĶȴһֱû˿һ
аСŵˡp޵˽˰Եش
ŨܵİǰԶŨܵİżм˿Ʈʪߡ㴫޵ƮУ۾Űþˣͻְ߲ᷢϼ⡢й¥ŮơзΡнɽɡʥӡޡࡣ
аһΪСŵ˵ȴû飬һȫעĴĦеƱ仯ͬʱ˴ͿһĿ¶ĵŰ׹⿴һͻȻɫͬʱұ䡣
Сŵɵĳ쿪֣课ʦãҲԡˣɵЦУСŵ˴󲽳ȥ
pǴĿŰһˮǹһ߳㶵ЦʦҪ˫ޣʹʮ˽ľѪҲ͹ˣϼ˫ޣʵǲ˼ѽڹа𾪵ĿУpɾѹ·Ȳ
޵˵ľҲǱֵü䲻Ҫôʦ·ҪôͥŮǹԡҪôһɵɵǰҪôԼͻȻ˱ŵڶ˵ӷʩ֮޵ķŴħԪŷۿɼĵɫڵľʹǽ
аСŵˡp龰ɵһ޵ǰʮĴеľӣǶﱻˣǵʦų׷ɱа
ۿѾյСŵ˵˵ϥǸаҧҧݣͳմӰҵľżᡣУһϳһƬ⻹һССĶƻ£һԵľżаеʹķ˾ᣬݺһŽ۳Ρ
һİ׹ӹаϳ𣬰׹Ѹٳɢ貵Ĺɢʮ״ϸӵһֱ嵽˴⡣Ƭɫӹ£ʥԸ߿£аһһɾ޴ƺƾսϣĲɾ޴
ĿӹȥСŵ˵ˣа΢׹м˽˫ʹЩǿĿòεʹСŵ˵ϣһˮһһεĹŨܵİ׹С
׹һ׺صİɫ״Сŵ˵ϣһȵתȫĻɢɾͬʱѡѾյϥǸǱʥɢ˵ľҲڼٸԭ
СŵǻãƤ΢е㷢죬һ׷׿̵šԼΡ
pȴǶˣֽŶ˵ϣ˫ֽסԼҪ֮أ˻ߵĺţʲôϿŪߣģ͢ľżʥʹ֮ⲻҪҵôǽʬǽʬ
һŨĺϴӲpŨܵĺĵֵɫʥϮżʥʹ̺֮ʥǿÿһ׹ⶼӵмӴpʬԵֵʥ֣ۿϺѸɢ׹Ҫڡ͢ʥһͺڰĿǣڲpֻϽʬʥֱ˪Ҫ綾һ򱶡
ϻŶ۵ĹаæһpϵİɫͻȻΪһ׹𡣰׹ڸ߿ըѿ춼ǵİɫ׷¡˶׹ϴůʵĸоÿһΰ׹ڲpϣŨһʴһȭͷСѪģĿ
أpĿŹаţ۾߰ѪᡣڽʬԣκһξѪǼ䱦ģpʮѪᣬ֤ʹúˡ
аЦһѾа׹ųľЦǸǸҲǽǱԻԣû뵽pʥⷸ壡
pǿͷıߣѵĴ·һ߶һһ죬ҪɱٸԽ͢ɱˣǵѪһеķӴʹˣôôأ
pԹĿŹаѪỹϣȥҪж
аpԹĿ⿴һĻţЦһæ˵p㣬ɣżҵ˱ҵһݾһΪô
վڹаߵһæһ¹аѹа̫Կˡ
аȴûɣޱȡϿҡĶԲp˵ǸˣΣ
pˣЦ۾гһߣֵܣȻǺֵܣpĴԼţͬϿҡ˵ԺҪǼʲôΪ£˵լ֮鷳Ҳp֤ƯƯģ
СŵһԸЦаҲһӹ̥ĸЦšݺݵ˲pһڣҲżլҲֹҲֹȫҶǻ
аp໥ֳֿĶһۣͬ¶֪ϧЦݡ

аͻȻЦpҲЦǰ
СŵָһŨܵİЦʩȥ󷨰գСŵһĶŹаҪһһе޵˾УкüŶݼס󷨵ġڡڡ󷨴ɣ⼸ĵѶǰԻȻǵΪӦġ
ڡڵļ㿴ңҿ㣬ȵ˫ͬʱ˹а
ǰƮȴɽкغƮȻͬԡȴħԸֻԻģؽ٣а汸󷨣ڡڵĵ伮ֻЩأȴǲòġ
òҲƲԼ˶Źаʲôֶǰ󷨡
СŵҲеĿŹаа󷨣޵˺͵ʹӶȻѡаƲ󷨣ô޵̳ߣʹӶű߸ϽɱüȮҲ¡Сŵ˻Գ˰Ħڭ˽˿ѧԺùϵ
ǳ氡СŵΪ޵жܸˣȻеʢ񣬵ȴǿüġ͹аûа㽻飬֮
аӿСŵˣСŵ˱аӱƵĿʶĽͷƫȥһԡаֿ˲ppȴЦŹаĿⲻ˿ҡаԵ˵ͷpСŵ֮䣬Ѿֳ˸£
΢һϹ⵴󲽴Ϲ˳ϥسаһ¡кηԸ
аָָǰİ󷨣ķȡ
ȻӦŵ߽˰գ۵ĹͿԭİ쫷еĺһ񲨶ƵϴӰдһˮͰϸ׹Ӱзڶըﵽһ׵Ĵӡ񲻶ϴӰл𣬳ķҲУԡѪɱǿʿҲУƽĹ¥ҲУĹͥԺҲС
εĽлɳĴĮڣбѩѩɽԭ̲ɵɽԱ
ϴιаֻǴŹаͨ󷨣ʶʱ伫١ιаҪƳ󷨣вķȡʶѵʱ伫ϴιа뿪ʱҲƿȡַ뷨ǵʹӶŷĽͨѶȴƵùа̸ϻȥʶûʱ䡣
¡¡ʮͨƵͻأĴӴгƵĺӴдԸ׷֮ȡһ׮
Сŵ˴һߵӻɫ۵˴ǰ˫ӡһʶĬ׾һӡϳǰһţֻá͡촦ʮϸĽɫһʮɫϡ
쳤һֻʮڰ˸Ե׻һڿһŤܿںΪһֱ۴ϸ߶೤ɫľ׮
ľ׮ϵƬƬƲʣÿһľ׮϶צĶ̤Ʒ衣ľ׮ƣɼвеɫӿľ׮ɣɼһ׼ķ
ģ
˼ֵĽǿ׮鶼˳ɫ
Сŵ˼ٵ˼͵Ťͷ˹аеʹӶŵ鷳޵˸㿸ˣ
øСŵˣаȻСŵ˱ȻһĴָͷЦã
Сŵǰڽ׮֪ȥͬЦҼǸķǻȥλʦܷ䣬ҲֻܸɿĲ۲Ϊ
аĵ˵ͷСŵ⻰˵ʱ򡣲Ʋģ޵˵ĵӶԣЩջȴǸˡɴʦųЩĳЩ˵˼ܱԼڲúá
ͬе޵˵ӶǾΪȴҲСŵ˵ĻͻȻԼղ̰ͬʱסʮ׷׸߳šţʦطѹͷһƳȵ
һһֻչʮɷԲĺӥͻȻӰгȵӥһöľ׾ȡ
⼸æǰʮɫһֻӥϣӥҺһΪһöƴСͨźڻɫԲСŵСöԲǽľʯʶĲʣֳֻޱȣСŵ˸ոսסӥͲҺһơꡯһӥָǡͬʱѾʣӥڵϣ̼û
pæһץӥԲpɵҡһ¡ԹԣءҺϣҪϣpĿ˿ֱ֡еСŵˣЦСŵ˵ĵǰڣӥ˽ȥ
ʮΣƳʮеСǶףСŵ˵˰ָ㽫ɫһһȡȡУЩ̫ǿиϡŹֵԣ޵˵ĵӶزһơֻƲ޴󰭣Щɫɫķ˶ֻǾﻹ˵ʹ
һʮŵ쳹֣͵һһڸгͨû˿ɫСԼŴӽɢİ˳
ϹϾĳа¹¡ĩȻƳǲԼġӡ˫ֽӺаһݣаСŵͬʱ֡
ķҲͰˣлûķӺȴǹɴۣȻȱķҪöࡣСŵ˫۷ץǹаľСŵ˸аץסеġӡСŵֻץš
ֽСǬңаЦĶСŵ׵Щʲôģǲģ̫ˡӣһϲСŵʮпһɵȨָ˲pһ룬뻹ֵֻܷҪһĶǵˡ
˵⻰ʱ򣬹аĶڵѪֻӵĹյֻһСǬ£ΪСûʲôмֵı֪ͷأִ˵веھȻʮչаСŵȵԼЩ޵˿߾ųɣаԼһɻҪָpһ룬аĶʹÿҪѿˡ
Һڽ۷ݸаʱĿƳһۣаӣֱӽ˽аڳһҾҪļƣ˫ĿĿСŵˡ
Сŵ˴˴ץϵţ˿аֿ˿ڿĿⲻƵŵѣͻȻЦӦ顭Ժǻж̹šֵܡĵط
֪ʲôʱվ˹аս˫ȭ˵Ĳpſ˫֣ЦŶԹаͷţ˵úܶԣԺ鷳ĵطͲҪ˵ˡ
޵˵ĵһʱҲͨˣ޷ƽģаٻȴɵƿ˿Ժ˵ǻҪ鷳󷨽ƣΪһӵаǾԲǵġ
ŵͻȻһɣаСŵͬʱЦ˼ս˶Է֡
죡аޱȡֿĿСŵˡ
죡Сŵ쳣ֿĿŹаȴֿĵ˳ʵλѣ֪ǡ
аãȻҡҡͷгġܣΪʲôƽ󷨣ȴҲ֪ˡ
СŵˡpԼ˵Ǽʵ鶼ˡ˹ںϻ˴ϡŹֵǴû˵гĽܻƽ˾󷨵ġѲɣΪаںϵžǺɫĹϵа鱨ͱ޵˵˸Ȼ֪аںϿ˹оǰ顣
пգҲҪȥڤǲ׽һɫĿ˹оˣpҧгݵĵֹ˵ٻĽܣܹħϹħǿɾ׬ˣ
һ˸һ˼ڹа£ǽ߽ͨӵع
һ·Ľ;󷨡ƽøɸɾȡ˴ƵĽƷСŵһ˿ĿѣƣȡòֺǿĿҲԽԽȨDDһϧǣĻôǹаٻĽأ
û˵ӵǿԣĪǺɫ˹оԴô
Сŵ˺ͲpԼƽһDDƾһǾҪĽа£޵ˡңùаɽҹ̨ۺ;ĵˡ͵ӵ˿ںڵ̨ۺ;ĵƱ޵ڲӵиǿĻȨ
аЦĽСŵ˺ͲpСҲٲ³ʲô²ĵ˵Ҳڴͬ⡣ܺãõúܣ˶ԹаԽӣа͵ʹӶžԽȫܹõĺôԽ
޷潻ֻҪǮҹаҲǲģаı֣ԵõЦˡ
ڵĽƱƳɾһ˵˽µĵعǰ
˵ӿͨðɫʯĵعͻȻһ
޵ļƷģģģôǰ˭ôֱʣ
أʮǰһƷʴ񣬲ͷСһһھǧۣģô࣡
Ѿ˹ȥǱס˹һӣꡯþȫҪӰγϧӸʮɡֱߡشʮ֣ܰģЩȫˣǷ׷׽µpѣæɶģ
ޣpһĭԴЦ޵ľǸִ׷ҰȡЩ񡣡
pǺڵģĵ˵µľǸɫ׷Щ޵ļƷϣǾĵĶͷǡҪЩȡ񣿳p˻ɵˣ
аǱЩ˱ļһĸη඼ĿɬʵΪʲôң񣿱Ʒʲһ鶼ڣôһֵ٣
һ뵽ϴԼʱֻЩ鱦̵صĽשа;ͷڵѪļֵǱԼߵЩ鱦Ҫ˰ٱֹԼǼһСС֥飬һ޴ϣ
ĿŹаȵʵƷ˲ȴʲôֵСһ׾޷أȫûκμֵģ˵ЩٶһٱҲȲǿһǵļֵ
а߶µָͻȻԼļֵ۲ж
ϿҵĿа̾Ҫסǡﲻ̫ʻ죬ǡ˼䣡ԣ㿴һƬССҲֵġԺֻҪǸϡŹֵĲϣ㶼Ҫңô
ȵĿŹаһ͵һ¶ͷĩˣĩֵһλѻֵܣҴӹĿһ챦¼мʯҩݡ޵ȵȣѻֵҪǡ
а۾ৡһˣżļ͵ĵ˵ͷ
챦¼ãܺãⱾӡˢ棬޵ҲáҲաٸԽ͢ҲãǻټⱾ飿

аվٺ١ЦǱСŵ˵ѾʼĲǨǲ𱦽ﵡش󸫵ȸɫꡯôŹӡšȡ̨׵ĽһĴ﷨С
޵ˡ¡ĵ׳ޱȣµĿҹǽղ񹦣µӶǿ׳ĺúͷв֪Ū˼˳ķڵĶŹһͨңһ޴
аһһֵǣɻˣ
һϹⲻӿаһδ󺺳˽µĵع
ҲᷨҲ׷Ҹޣһаһָ˲һ¥һ߲ϵĽСǬСɶǮɶǳƱ
վһԣԵúеĲpɫͻȻһڣ߷ߵĶ˶ģôǽʬ׷ǳƱҺͳƱû𰡣ӴǶٳƱءһһһŻǮһʯͷҰʮ˸Ĵ
pӣҲ˺ҵĲǨС
һЭ˴СʱڽµľŽĹƬЩ˵ĵȴݣСڵϣֻҪǱĴָͷһƬС˴
󣬽ӵĵعǲøɸɾɾõϾһҳûС
ǺǣλЦЦСŵ˸ǺǡЦ
һڵ˵ҲǷ׷ײЦһ۵ú䤱ǳɾ͸Сôʦţݽôٵġ޵˵ɶԣɵ޾͵ͬ׽񵯣ɱǿȴַʹõĽȻǶơÿһƬ޶һɣһʵ
٣λֵŬ㣬عӦûкñٺ٣ܲҵʲôp˲ϵĺˮͻҳ׾ƤʱúһһġpҲ̼˷ޱȣ۰Ͱ͵ţҵı
ֻǲpе˵ӵ۾̰̹⣬εջʵ̫ˡϸĹŶÿһɽ󴨶ھһաεջ޵˵ʵһ
Ĳ㣬˶õһ㱦
аڳ鴤Ѫһʧ˶ٰаñԼһ˿ЦͺȺȵĵ˵Ӹ˲ǣ
һȺڵعﶫáңͻȻͷҲ͵һ֮ſֲͷ׵Ҳž޴ĺ
һϢǿ񲨶ͷ£аСŵ˵ͬʱѪ


058 ˿

Сŵ˵ʥʹ֮аŶԾмǿڣȻͷѹµľÿѪ˵жǿ
˷׷׻ΪɫɻعаʶֻһݵĴһѱס˹аΪһ˵档˸ոɫİ³棬عϷݵҲѾصѹ£ʯɳعаֻܵƱҺеۺͺԷ壬ûѹ
Ѹ٣ת˲аͱŶݳ⡣ŹаߵĴҲѾľò͹а˵棬ΪһϹ˹аʶ
ǰһĹаûܵƣһ̽ʵʵɫʹǰ
Ƽǿ״ľֱʮףһ·˺Ҳ㡢ʮƵĴ쳾ɳʯһаһһѴץڣнѨеͬʱŷעС
ڹϼʢƬƬɫϼԵƹаϼǾžŰʮһƬɫϼڹаܷ
žžžʮǰľƲɵʮƬɫϼа类ͷײһһѪһˣһ·ײ˲֪ٸɡɫ񲨽Źа壬Ʋɵһ·䣬չаصײһССɽϡ
̳죬йаҧݲ˿ܶɵľ޴Ա˫۾ʮദѨе񱩵ֱУ̼ϼʢɫϼԵмÿһɫϼаʮһƬƬƬϼһغεĻס˹а
ꡯаСɽɫľаǰɫϼ˾ųɣֻʮƬϼεĵֵס˾Ϯľн׵Сɽ飬ʯ߸߷ֻһ˲Ĺ򣬾ʯڴĿɫǿлΪƮɢ
ϸ΢ըڽ𣬹аվԭأƤ˵Ѫ˿
ԭ߰ҷԲСʧӰ٣аһֱǧжʮ׵Ĵӡӱڵɳڻɲ̬ʣĲ̬Һڻȴӱڹ⻪羵ܵľ
һǿҼŹֵ̲˾ܣ˵һ˵һĸܹ
ģаһ䣬֫ٺʹŽµľ޴Ӷһ¡
ǾǿϮʲôҲֻĹܽӵعôĵز˲˹аһֲֻǲ֪СŵǷ˳аôĲpһǽʬͺ׽زҲҲһͷڵȥĽʬ
аͻȻϵѪԼǿԶ֮ܣ
а۾͵һæֽСǬͳӡҲö£аڴڵѪ˼ѪϾͳ˶ӵļԼһɾϵͨ˹аӣֻϵ޺΢һֲԸùаʹζ
ǿľԶžֱаͺȲͶصĻһ˹аšаٴζһѪȫľӣ̵ģҶ
ӡˡһСȭͷСһƬϾɫδаʮڵĵ˼ϸ˿˿һܿγ˴Ƭϼɫϼϸ΢ŵķΧŹаס˹а塣
촫аͬߵİɡ
һŰɫڿмٷɹ;һ׵İɫɫǿ󣬲ϵĥİԽԽԽԽ¶˹а塣顯ɫľڹаǰѸͱ޴ıըаըصײһ׵ĴϡаûУʮ
ĵطһʮ׵Ĵӣڵľݾ촷ۡӵ֮һڳ˲̬Һ֮һ򸲸ŨŨĺ˪֮һĿӵ˸ϸϸ磬ܼĵ绡໥ըѣƼ产ˡ
ģǿ
ӹȻϺõıһιаܵĳֻеһɲǰѾˣһٴܵ𵴣ϼȴҲ˵òᡣѪӱǿ׵䣬аǰһ軨һ
˿ҹ֪㵽ˣ
аҵĿţŴγ壬Ǳ˳˵档˫ĹаһĹڵأ˫ֳ˵ϣԴһζţƬˮѪˮϴܿǰһС̯
ǺǺǺǣӦӲ˰ɣɧǵԶд΢ĵηӵ˿ǰ˹˿ǹаһμʱִ磬аֻƳһ۾Ϳߵˡ
ηֱ׿⣬ÿһܷﶼһСɱ߰СԴ׼ֱСˮ״ĻˡϴŴɵЦĻͷͷͷüĲλǶһξԼɼɫĹھشͷĺм͸ܺͷһеɫճҺ
а̾һİ˰ԴЦ㣿
˿˷ܵĿŹаŤŤ֫ǺǺǺǡĹЦ
ңܳϰɣû뵽ҾȻҶ޵˵ְɣܾɣ
˿ЦʲôֻҪɱڣҺʲô
аһѪЦȷɱڳˣ
˿ʼ˶ز֮ҲЦû֦չĶԹаЦһСģɱһˣʣµôҲˣΪ˼Kill XСӵʵսЧܣδСǶǵ򼶵ľߣϸľ񲨶Խܷӵʵˣ˭ҵĶ֣
˻Դаѵֱ塣˿ʵǣΪʲôҪ޵Ϊأ
˿˹ȡһ֧ŮʿѩѣߵһĿһüĴľһ˿ϸ˿˿ѩѡ˿˼ڣŵ˵ΪʵƷҶ޵˵ЩżŨȤҺõһЩʵƷڵû֣˵ʵ޵еЩϲģ治ǵŭ𣡡
³һڳ˿Ť֫ЦЩСһǣǶõĻѽΪʲôúõץ޵˵أν𵤣иϡŹֵľԪԪȵȣҶȤôõʵƷܹ͸ˣҵСǵܵõҶĹ׾͸ˣ
а˿һĴָЦ֣
˿ԼظЦȻҿѧԺŮԺʿ
صһĭаܺʵôΪʲôȥ׷ɱСŵǣûҪʱ˷ϰɣ㲻ô
Ϲ˿ֻβЫӿٵ˿ɡ
˿һ֧βЫӷָͷϣЦߣôߣҵСѾ˷Բһٶ๫ɭ֣ɿĶĿСǵĸ֪ͨ˵ʮϣ˭أ
ǸСʿͬ鶼ˣֻʮ˶ûʲô¡Ǿ幫ĵطڽ˵ͬأʱߣ˿Цøӵˣ·ܵ˵ȥɲܹ̫Ŷ
аǺǡЦĵͷЦôΪʲôˡս޵˵ҸеԵ塣ףˣ
˿ŹֵĿŹааȴϹһһ׵ıδ󺺴Ϲ˳һץа˼ϣһ⸲סˣ󺺴ŹаһͷĴ̼˾ͲӰ
ǣ޵˵ġľݷ˿ôֹŹֵġģҲ٣
˿͵մĹХ͵̧ͷʱɫıһֿڡ
һֱ׵ľʯӸ߿պХ£ʯıΪͿĦĸѾͨһƬʯ½ٶȿˣͷžʯǴӴⱻ˶һʩһĳʼٶȣ򲻿ôҵƣ
ھʯ·ѹһɫܣ޴ı𣬾ʯ½ٶﵽ˶ʮ١ʯ滹нǧףĿ𲨾ѹ˿ʧɫһһƬ
˿ƾԼѸ룬ߵµİηٶȼ̨ЧǸ˽ܰٷ֮ٵķӳٶܴﵽͨгٶȡ
˿ɿĿһݴ͵ˣ˺һѪ۵ĸα
˿ҧҧǧϸϸϹɿĳյľʯ
˫ɫǿ˸ͬʱ̧ͷǻεĴԴƤһ׳ѪͿüĵľ˸Ŀɫâ˿һ£ĴָϸɫǿӾкХո͵ʮ״ϸɫ۳һֱ׵ǿֱӭµľʯ
ꡯһ죬վʯ񱩵ľͷСƬɢɫľҲȻɢѿͷϵѪܷ׷ըѣճɫѪһ
˿ǧֻβЫʯɱ˿һҲҲһѪ
˿ζû뵽Хµľʯ棬ȻǲװŮѳһ
ǰصŮѾյùɻңƬⲻϳ˷ɢʧշȥǺĽŮǿšꡢɱ˿ĿںŴӸ߿׹¡ЩŮİشըǿҪڵϵʱŮͬʱϵը
ҵıӣ
˿İ
˵ľޱǿ󣬵ǵޱȵǿľոպͿ޴ʯӲһأǸԼŮÿŮ϶һٹشըըͬʱٴһѣĿĢƣ˿ΪһϹǱߣǲҺڻлΪҽ
аҺû꣡˿İ쳹֡
аеıվһϣĿһһ佢
ڴѪվڳ佢űߣĳаЦгнͬʱ飬˲侫ľ޴ʧͬˡܹݺݵĽѵһ˿ɾѪµֵ
а䣬˵սӵˣսϡҲһӵˣ٣ҶƴȥԼ¼ѪҲҪ
߸һ᲻㣿
˫Զаӭŷ磬ؼͻȻʢ


059 գշ߸
ˣưôꡣ
һжʮܸ߿ռ߻ХŴƲ¸ӹһһܼ߻ϣ׻ܼƬϸĵը˽Զ߻˿ҵͻƲ㣬ԶڶԵɨͶսȥ
ХһյطʮͷյųβطӭһӰ˼ܱӵԵع׼͵Ϯսյ˸ֲսձըսʻԱֻʵĵŵҴææĳԶȥһӶʮ˵ֱͬŵط׷ӴܵԱ
һʮ˵Ѳ߱ڷյزԶһ£ʮøʮ׵İŽεסǡڰŽҶϣֻǼˮ͸ŽҶѲ߱ϡЩʿһֵͻʿΥѲ߶ӵ򣬵̾
ۺ멵Ĺа̤֦ƮȻ𽥿һѲ߱ϵĵۡ𽥱һƷϺȻξΡаһŽϣص̤һİŽҶѲ߱ǰ
ʿǱһ˵ǹͬʱ׼˹аͬʱ˹аϵľľα־ǹֲԼͬĴ硣ڳ̵ʿŵָµĽ̾صĶڵϣ˵嶼
Ѳ߶ӵʿӳӦ죬ǹڸոմ¾͵̧׼˹аüģȵĲӷź
аʼЦ٣
١Ѳ߶ӵʿһհףûŪô¡һƬϹͻȻ֣״ʮһ´Ϲд߳ӶŴȭͷʮʿ˲Ρ
аѲ߶ӵʿӳһ˹ͳľƺľöԽ뿪ֳ
ͨͨ;ʮյͶԵصأͨٸﱤ㣬аɵľͽ̹Żءһ·кü̹Żصɨɨ˹а壬ǹаǶоƬʿ֤˵ݣֵҵֵվҲѯʹһιаΪʲôѲ߶Ƿػأа˸ͷ۵ĽھͺŪ˹ȥҲṵ̂ԭ
̫иˣ̫Ͻˣаǰ״̹ŻָӲڣɵصҡҡͷ
һѲ߶ӵʿӳûϼʾ˸ܺͷۻƵĽھһ·谭Ľ˻أ̹ŻصĹȻźܴ©аϵʿƣ׼˵һУٴҡڵ˹ȥ
УٺܻѡطڵСƧˣǹаĿˣͨ˱ҪʮڲſܷڡӢУںһɫ۵Ůҽʦڨ˶ЦĿŶԷ֮ľԽԽȻѾŨʱ֣аٹһ˵˾Ҫȥҵطɾͺˡ
ǳǸڲǴ죬Ӧûûļڡ
аӵϼһͿϵ壬ӱһӢУҽʦ͵ſҪʧУа͵Ĵ˹ȥԼĴεĶС촽֨֨һǺ󣬹аһƻ˱ס˫۶췭׵Ůҽʦ
ֱ˲촽а촽޲ڵĵͷⴽζСӺ
˼粢ķһïܵĴϯãаĵһϵ£ĽУơ֤ϵͨѶԼؿһңͨѶԼһۣаڻûĴñڸסԼףʩʩȻĳ̹ŻָӲȥ
ָӲſڵڱϸļһаݹȥ֤DDԶAžȺսУı١ڱȥĽּ֤飬󻹽֤Ž˶һαűϹϾĽ֤˫ֽ˹аȴǿûаһۣùа̹ŻָӲ
˳ľͻ˽аԼŵĻͷһЩվſһͦΡ渺ļн˵֤ڱºô˽ԭ׼״ݽû뵽
ҡҡͷаϵؿڻһʮ֣ҡڵ߽̹ŻָӲ
һ·ͨ裬а̹ŻָӲ·Ĵսָ˹ȥ߽˾
߸ϽķվĿɭͦεڱаһ·ϴĳ˵İ칫ļнУװһƨһģ󲽳嵽߸˽ҵǰһڱס˹аõͳʵ٣ʡ
аɭϵĵڱһۣǿľ͸˫ۻΪһʵĺݺݵڱһǡڱ˺һֻԿһ㱣г˶Թаľηа˵Ͻ˽ź
һڱãȻ˵Ͻָҡ
аͷߵҵȻ֪ϽָңϽ˽ź㶮ô
ǵģ٣ڱžһһͬʱÿ˵·
ĳڱ˵ͷƿ߸Ͻ˽˾úľɵķŷͷĴţ˽ȥ
ھ߸Ͻݻ˽鷿аܷһ£ϲҳ߸д͵ʮµĽ𲭰أ鷿ɳķΧɣҵ鷿Ŀ̨ѡ񲥷һ׸߿Ĺʱĸ磬ξ͸ǿĸ鷿ڻصаİӶƤɳڣĺơŸ磬ϵġ̾ﻹսô˼ã
ŶȣаͻȻЦ߸Ըˣ˿Сŵ˵޵˵ľӢӶϮŭСŵڵ֪Ϯ˿󣬸Ҳ߸ϽɳӢˣİֹ֧а߸ʡаſĴӻһ·ǱнͬĲpڵ¸ء
Ҫǵвpڻ⻹޵˵ĵӽӦа治ôķʽ̹Żء
Ȼˣ׻̹Żأֱɱ߸̫аһߺžƣһ˼ԼӦ
ûãʹ˳ءһһ۵ĽŲڱž񣬹аһڱ˵һλ˽ź
ʲôҵ˽źţҵ˽źӦֱ͵ôҪҵȺ쵰Ҫúõĳˡ߸Ͻ޷޵ıԹ˼䣬ƿ˷˽
аϵĽ𲭰ؾƿ͵߸ﾴһˮľеϽ£ļţ
ģ߸ϽĿ޵ĽŮŵŲû鷿ڵ龰ͳа֣Ժҵ˽źȫתŸ٣ҵĸ鷿ǻҪҵ˲ҪҴ
߸Ͻ÷ۺɫĿһߡЦţֽӹаЦĹаݹȥĹļС
򿪹ļУ߸ϽͷƳһļ
ʮװʦ棿⡭
߸Ͻͬʱ㵵̧ͷа΢ЦժͷϵĴñЦĳ߸Ͻ˻֣ãϽþòŮſҪУ͵Ĵ˳С̳ȭͷݺݵźһź߶ûһ˹ȥ
߸Ͻſ죬аһߣݺݵһ߸Сϡ
顯߸׳屻߷ʮԶùаľǣżϴķ߸ϽǿȳԤơ߸Ȼߵ÷Ȼȵ˵ϣֻɫ΢е㷢࣬ȻаһŲܡ
㣡߸ϽϵļУŭôģ
׶£գۼ߸ð˳
аɳϣʿơͨѶ֤һһ˵ϡҴһʿһУô˽Ǹʿҽ̹ŻأǸУ֤ҽָӲϽҲò˵̹ŻǿиɣֶΣǿɵĻ
޴ŷսϻܵˣŷĵһ򡣡߸ϽЦԶ͵͵ı͵Ϯ˵оȻұϣⲻҵЩ޴ɽĽڡһҾͻúõһԶľͣʵ̫ľˡ
аȵĿ߸ϽЦãлپô
ѵɱң߸ĵ˹аһۣҡͷ̾ϢںҺ͹žɵЭˡҲðԸ㡣ļ̶ֳʵԶҵСʱǰ˿Ӷݣû뵽ôҡ
ɵƿһھƣаЦû
СϵĴӡ߸ߵ˹аɳ¡ͦñֱ߸Ƽĳ֣ӣŪһƿţǾƳƿķؼӣ
׵߸һۣаĳ׵ͷŴߵ˾Ƴߣû߸ҪƿؼӵݹȥֱƳصķ߸ߡ߸һһۣԼͳƿơ
һ߲ƿڲƵһƬƿǣ߸һ߶Թа˵˵ɡûһɱң֤㻹ĳЩ뷨ҪʲôȨǮŮҶԸ㣡γˮɵƿ߸һ˰ƿҾƣ˵ڲ豸ڳȱȥһĲô
豸аҡҡƿֻЦ
߸һŨҵľЦÿ̭װдƷж¯д󡣱˵һһսĻ¯þʮڣõʮڵķǹƷ˵ʽǹеСھȣѹ˾͸Ҫǹģڵһҵô
аɴĴСǬеһ顢񡢸ɫʯȣʮ鱦ҫĿ߸￴ЩƱִĺ͵¶˶Щ䱦ԽӵĵعȫƷʼѵƷЩıʯյϵмÿһļֵʮϣ䱦ʯǧ顣
߸һԼ۾Źһڷؼ˵ӣǴջ񡣡
аָЩ䱦Ц㿴ҲȱǮЩ䱦Ͷг
߸˹аĻе˵㽫Щ䱦һԵͶ鱦гΨһĽ־ǵ鱦гЩʯһһˡ
аһξȵĿ߸Цû뵽Ͻ»мң
߸üͷ˼ĿŹа˵һ鸾ǴĲŮŷɵ鱦ףҶЩİ
аķ¾ƿһ֣ͬ˼Ķ߸ЦĴĳЩʶˡЩ鱦ŮΪЩʲôļ
߸˵ʮڷγ֣ӦܻӦмֵİٷ֮ʮϡ
аЦˣ߸Į˵ǣΪʲôҪ
аɴָ߸Ц㲻Ҿɱ㣬ܼ򵥵Ķѡһ⣬أ
߸Цҡͷô
аɾİγһ̺ݺݵĶ߸Ŀȥ߸ֽһ弱ٳһԷڣ̲£ûɳС̵߸УǰԴ³
߸ˣĵ֣
аγ̣ͷ̵ķâΪʲô֣ɱ㣬ҵĽܴöݵߣ˭֪ɱ㣿Ҹ㱣֤һ·Щûһҵ˭֪ɱ㣿
ЦһаĴ߸Ҫ˹˵㣬޷ǵɱֻѣ
߸÷˿һİֺҵĲţ˫ֽȭһִֵĺëĴֱð˳аȵЦӴǵ߸ϽȻ˵ѪͳãҵĶôܲҵĸѾľǼĶʿһֻ׵С˰ɣһѪͳֳСˣ
Damn߸ϽܻץؼӾƿʣµİؼһ˶ã䣬Ҫʲô˵ˣ
ɵ߸һ£߸ļž̵ķâ𡣹аɳЦžǮңϴεһڵ֧ƱֻһӣͲҪó˵ˡ
߸ŭĿŹа˵Ǯ⣬žǣҸɵ㣬ϼгԱͳΪսͽϼռɵľгݶľţǼսսеĻȨõǿҲΪսĹ
սĹаĿ߸߸Ȼš
߸ҧҧŭĵͺȵΪս´󹦵ĳԱһλսϴתΪǿӢսʿתΪӢսʿҲԵõǿٱDDֱӳΪǼǿߣҪǣҵҲõӳõһǧƴȨŮƾõһǧ
㣬ɲɣ߸˹аһۣͷЦԸɵԺõҶССʧһʲôҲԼڱʲôֻϧȻһδεˣֻ˵սûվߡ
аĿ߸ΪȻĵ˵ͷˣ̹ףջҲһЩġΪʲôҪʹӶţҵֵǣûɣ
˵ҪһѡۼĲ³ſ˽ṩҴȽļϣҪҸɵʹӶΪǳ֪ģ˶ǵҫüأǵıȻ߸ЦҲҪɵ㣬˳ʹӶţҲֻ˳֡
аŪһеǰĿ߸һۣаЦɱ㣬ʲô뷨
߸ҡҡͷû
ôаЦԸΪҵѣҵĵˡ룬ʵ֡
߸ＥĿŹаֱЦʵҵ룿ƾʲô
аĵĶ߸˵ҪģǹϼųΪսĸӹһùϼŻصҵУʱܵõݹֻͣ˼ѡ
ָŵϵ䱦а˵ҽ˨DDĽˣھͿԵõЩ䱦ֵλ㲻ȱǮǮԽԽãôû˺Ǯг𣡸Ҫľǣҽ˺Ҳܺ޵Ͻ飬Ѷˣ·Ҳߵöࡣսͼ޵еʵȨɽѰɣ
߸ͷ˼аڹаУаܹڼƹϼţôȻ͹аûʲôʧͨа޵˵ļʵȨܵĴѹϵǶսǶǼɶԣǺ顣а˵ģѶˣ·ź߲ǣ
޵ˡˡٸԽְ֯͢һȫṹҲ໥ܹ޵еõǿѵ֧֣սܹѸٵռλ
˵սĴ˺ĴĳҪְλʱ޵˵Ĵ΢ԵͶôƱսܹõɾʹȥˡ
߸ϽĿŹаڲϵȨеͻ
аеĶƿһСһСڵžơЦҲǵõ˵мѣݹ;㹻ΪӢսʿˡװ߸ϽɵĳΪӢսʿðŷպԡŶڲðŷպԣѾֱвˡãбҪάֺ͹žЭô
߸Ŀ˸ڽŵķŹаĻҲа˵öԣͨаͼеɳΪѣƾݹͣԼսӱݹͣʵʵڵġУսȻܸߣһֱǿѹƣе˵֧֡
ôţõеļʵȨɺսأ߸ﻳɵĿŹаֻб޵˵£ʲôţٳˣ
ҵȻаһӾˣЦ˵Ӧ֪ĸ߿ǷһƬֵ֡Сʱǰ˿Ƭ֪ʲôطô
аžžžžĽԼһ̽ӵعõ߸˵һ飬Ц㿴޵˵Ҫԣٳ˲Ǻɵô
йŴߵżżдıܶżжǿĽƺ󷨱ƫƫаĽУһܹɵƽЩ󷨡ƣ߸̲ܿص壬ڵ˵ǡǶƴ£㣬ûúս˵ǣ
аɴ˵ɽɽҹ̨ۺ;ĵΣһһаֱ޵аɵĴɵĹϵǽˣҲ໥֮Ӱ쵽ս̨һǱǿͷҵֵܣǵֱǵ֧֣ԺܿھһŶ
аóȻ˵ֻҪӦҽˣǰҿȫ׿ƣʹӶŵ飬Ҿ͵ưͿˡǸرС飬ҲԶǣô
һڵϵһŰ̧ͷҡԴҪܵĶ
״߹ȥ߸ﲻ̵ĿһŶŵԴϡź߶ûһּŰ˹ȥ
аŭĵһۣȵһ㣬һ㣬û߸Ͻ۵ÿҪô´֣Ҫýţ
׵ͳĺһץţصϲһȭֽ˵ϡ
аסͷεҡҡͷĿɿڴ߸ЦǸˣǧҪ⡣
߸̾ϢҲ⡭ҲʲôڿƼκ𵴺֢
Ц˼߸ƳץһƿƣһﵹƣһŹаĽ顣ȻӦаҪ󣬹аԻԥھ͸ɵ߸ٻKill XСӶаɱ˸ɸɾڵЩ춷ʿƲһġ֮ǰһľǼʿ㹻ɱ߸һǧΡ
֮ҪѻرŵЩ쵰¼߸ﰵԷźݣˣˣҪȥ˹ȥģףǶĹޱɴ㣡ȺĻ쵰˲͵Ϯɱ飬ǡǵĶֻеʹӶţʧְǶ
һŵδˣ߸üĽһƿҾȫ˶ֱϺɫĴëƤļҲ̵Ļָ
Ӯˣ߸ɬ˵ңбȳǿҰٱǿǧȨ޵ŮӻĽǮҲòϣһУ޷ֵе
Ц˼߸ҡͷӮˣܴٳ̨ۡĵսĽˣյȨƿΪáҺ͹žЭ鳹ϣ԰Ըϼš
а߸˴Ĵָ
һֱ֧Ĵ鷿ĵ̽˳һֱ֧ۣŲpԴ˹˵棬ǲӣϰ鷿֨֨Ĺڶpɭɭ̵Ĵӵˡթʬһֲ龰硣
߸ﾪĿŲpſЦĵ
pɺӵ߸̵ĳ߸һã߸ı齥Ļָpҡҡͷ鷿硢͹ͬʱʧһƨ˹аߣpһƿƽûɾ͸УͲô
ˡһһƿҾƽ˲pĶӣpšһƿƣˡһһƿҾƲӰ
߸߰İͷʲôµģսʿʲô£
p˷ܵ߸ĲЦô²˵ģһû˵Ѫ
߸ɫٴβұ䣬ҪѿжѿͷһҲpӰ٣ֻܴͷɥĵͷ߸ʵһֱе΢ϣDDаҲɱԼɣǵp¶߸ʱ֪ԼĲԼˡpԿ߸һǧÿıɱϹϵpܹ߸һƵĽʬδļͻȻһըҩȥը˵Ļ㣬áҡʷ
ĵħ֣ʲôģ
ҧݣ߸쳣ָһ鱦˵Щҵģ
аЦˣӽͳ˼Цаƭ׶԰СĿǶ߸ЦֻҪµĲ裬ЩġЩԺܵõĶء
аһתǼвĶ߸ЦԺתΪӢսʿתְɽʬսʿҲpֵһģpֵܣʬô
pаĿ߸˵ֻҪ٣ǽһ޾պȣŮ棬ʳճԣͻûʲô𣬱жˣ
߸ɫٴαòҰһƬÿpˣûתΪʬĴ㣬˽ʬսսʿأǸɴĻͥȥŷλأ߸ЦаҪʲô
аŪϵĶЦʲôͶ״ϴһոպҴЭͱһǿˣмͶЧṩ鱨˽ϡн˵ҵͬǩˡӡҲҪϣǧܺŪȥ
ǰļļ߸ͷƤһ飬ЩļһǩСɾڹаˣ
ԥʱ״ߵ߸һִס߸Ĳӣ׵ͳɱĺǳּ⣬ɱ⣡Ȼûɢó
߸ûһŭͳǺһļǩԼ֣չаҪӡ
͡һаϵˡаЦĶ߸˵ȻЩļǩˣô鷳һƬɣдĺˣ
ǿѺ߸󣬰ڳһΣļơ
а߸ǰڿһһֵ߶ڣǰŹϵģжһͿˡıȻ㣬Ȼһ
p߸촽߸ɫһ䣬ǿ鶯沿⣬ڳһȻı
ң߸Ͻ
Ըŷڶѡۼķΰĺڶ߲֮񡣡
ԸΪķʹӣΪ˻ķŬ
ԸЭķ壬һѡۼΪķ֮λŬ
ԸṩҿԽӴһΡ¡СáĻϸķ壬ķ
Ըϻķһжķ׼һĿꡣ
Ϊ֤ҵĳ⣬ҽ⣬ѧԺKill XСӣĶо

аĵ˸߲ңһԵĲpȴƼһĿŹа
ЩļƵ߸Сǳڹаˡ
ʮӣ߸ŶǷĴʣ߸һƬ亹嶼ˡаĿ⣬ͺƴСʹ˵Ĵħһ
ܺã߸ϽԼˣҺͲpֵܣᾡٳ֮Լģ
аЩļŽСǬңǻϲĴЦ
߸ҧݣһְףֺ졣
ǽģ߸ҲЦеһ˿߳ܶӰ١


060 ˿
Ƶд˳һֱ̹ͨŻصļª·һͿʻ˻ءͷǰװһзײǣ;һνΪխĹ·ɱײײɷ顣
ʹӶӶʿעö֮Ľ̹Żء
е𽵳ϿգʮҶսʮսԼʮѲͧ׵ĿС𽵳ͣҾ佢ڽٵָ£ӶŵĳԱĶ߽佢
һͿʻ佢ԼصĴ׼װװ佢ĻաװǵʹӶڿսǰھĴؽϡнǳʮĥѡʯ
а˫վ𽵳ߣжӾĵʹӶųԱÿȵĿ⿴а
ܴζаЦݵӴӶŵĺúĹ϶ʥӶšش˾ŴѡۼϽӡռгԱһʳǵľ޶Ƹõ߸ϽƼΪʽķ˾õƷֽ֧Լз
ų˵ʹӶţõʹӶſʼԾ
Ҫǣڷ粨ܵǣôֵܻ˵սͻȻһδεΣȻֵܣŸֵܻ
еӶԼȵĿ⿴ŹаĦڭսŵųˣ
ʱ˿̣аڳӶ֮ģ
ųҪ뿪ߵ˹аǰ
ţаĵ˵ͷİļȥͺӴ˵޵˵ϵĴ˾ļС߸Ͻˣһɿ
⣬˫ֺʮһţʮָӡڹаüĵһ¡ޱϵ˵ӻᱣģ
а˴׻񣬵Ȼ΢Ц
߸ɳĻӴӵ£Ҿ佢ڿն𣬽ûƲСʮսԶԶð˸ͷнٷյڿնһٶսڵĳǱߣƵսԶԶı֧ܿӡ
ʹӶгԱ߸ṩĽص򣬹аűƲûĽӣͻȻһɡӶֵܵɵĳѹɢаͻȻֻһĻõͨ͸ޱȣתü
pվڹаߣͬպƲ㡣
ι˶ˡpаļ򣺡ˣҺСţӵʦշ߸εջ̫ˡ
p̰ڹаϿһ飬ЦôǸСţӣ˵ɣԺõķѡʺʹõıңսĽ˾ȫϣô
аĵһۣ˫ֱǰе˵ҿ԰⻰˵Сŵô
p̾ϢǧһԿͷģǣ㳶죬Ҫһôɣ
аݺݵĵŲpôôpͬ־Ҫ̫̰ˣҹżִ̼ңǹƽףͯۡǾųɵķ룬ѾѪˣҪ˵ʦźսˣ־ߣ֪ô
pԹԵı죬ֻ֪йаܰɵĵõŴʿıЩķϣҪ˵սС£Ҫ޵˵ǰϼһսţЩϼ޻ļһﶼȿֺĳ֣
аҲ죬ʵôpбҪģǲĺϾаҪ޵ưءû޵ڱ߸һ߾ȫİѹаǧС
໥˿ͻȻַЦ
𽵳ָ¥ϣ߸ԶԶŹаͲpһĪ⡣뷢µĶʿȺɱаͲp˾ܰѹаĿơת룬߸ҡҡͷ
ǺǣʱǺҵĺôֺαؼһʱ
ŹֵЦЦ߸ﰵаžֵ˭ӮڿаӮϴ
ԽԽ󣬿˴ڴϣһа׵ľľһΣ¡ֱ纣Хһ㡣аͲpҪܽ¥߸һЩ⣬ԶͻȻһЪ˹ĽļС
һʵϹ˺˿Ļг˳Ϲ⾶ֱʮߵĶ½أֱӳ嵽̹ŻصָӲǰ
ϹһǹѪ˿˿ŴϹг˿ͷùͺͺģԭٲһĿɫյøɸɾͷƤϻкüƬĿǽݡϵĽƤõģ¶˴Ƭɫļ͸·ԿƤҲһ˵ˮԼöǳһ˺ۡ
ꡢꡯĴϢ˼˿ȴָָֺӲſڵڱȵСǸϿȥ߸Ǹ쵰˵˵Ҫ֧ԮһǧʿҪȥɱ⡭
аλþָӲûԶ˿۽ͲľƳ˹аϡȻǴһ˿תͷĶס˹аʮӣ˿ͻȻһѪŵָŹаеô
аǹصаЦΪʲôΪʲôڲŻ
˿Դһհףֻöˡ죬˫ǰǽʵǿǲ٣״̫µľʯԼɺľĽܵĺ˿ˡǱŴסɵϮϼˡ
акԪ̥̺Ӵ壬ֻ˼Сʱʱ߸鷳˿ȴкķҹǿסơ˿һ·ܻػأаڲpѾշ߸ϽһʹӶŵӶװͻ˵ȥˡ
𾪵˿˼Ѫ
pһȭ˿ŭȵǣ˵عģɵôѣ
˵˿pصһȭֱӺСϣһµpһȭ˿ʮԶһȫͻô𽵳Աʻ˿صײͻϣǳײڵϷ˺üȦ
һꡯУ˿Ĺͷ֪˶ٸжѪһ˿ֱϰң㣬㣬ĵ飬ң
p˫Ѫ˸һ嵽˿ߣһ˿ؿϡ̶ġꡯУ˿߹ѣpЦҲ㣿ôģ˿ӷ׹ڲpʬһɷ֮˿̼ȫpһץס˿ĲӾҪľѪ
а˫ֱǰ䵭˵ҪŪβЫĽҩûнҩɾҪҲϣŮըܣ޵˵ĻըһƬɣ
p׹΢һתͷаߵҺϲŮըܣһĴظҾ͸ϲˣ
ҡҡ˿壬pصĵͷǼһҺгǿͬ۵ķϣҾͰһΣʮݺݵĳ˿ϣpЦʵŮˣǶЫĽҩ򡭡ʮովѵĻĽʬϴô
аëֱpв̫ˡ˿ǲɫף֪pвжݶ
߸еĴһɡߵаߣŲѪ˿ֻЦ㣬;Բᶯ˿һͷɱЩ̥Ҫʾȫͬˡ
ŶôаĿ߸
߸ֻĿŹа΢ĲųаЦ壬Ժ鳤ĸףֲšʵʿߣĵʦѧԺʸϵԺʿһδʵȨн
Ĺаļ߸Цϲ㣬ǿҲͬҺŮûκζԹҵ鷳ԣף˰ɣ
аü˿һĨɱӹס
˿ȴ˻ߵļҷģǸаļһĹҲŹǵģ
ҷģһҪǷ̨ϣǱİĹԱ
ٺٺٺ٣ǵƣӲģ
ĺ磬Х¡
аɵ΢Ķһ£ոհƽ߸Ӹ鷳ˡ߸˵Ů˲
ǼȻѾˣôܷأ
а̾һ
ңʵֻǸ˰


061 ɵ
ͳУ˫սź泯޵ռݵСȥͰƲڷɻͷϣˮ޾Ĵк£սĲſڳȥǰһƬǰɵˮ⡣
ҾǣһᱨǵģǸƣ
ϿңһгɱƬҷģ
ڣͷƻСϱװ󡢽ıʮشúһ˿ţŤ壬ϸ̫أֻܺӼëëһ΢䶯¡
꣡
аͲpͬʱԹһ䡣
˾ȵ໥һۣϧ໥ͷ΢Ца̾ĸϲõҲǡ
pĻʹż˷Ĺ죬üıԹڹײë¡
ʱһţһ·ݵ˿鲻Խpĳ˿ЦЦָ㵽ëëëëëǣûëһ治װʱϵĳëܿģ
а̲ס˸սŹֵĵ˲pһۣЦƷأ
pĿ˿ɺͷԼ촽аЦƷϲʣ˸棡
˿ֵĿУpһͻȻյǰ˿װģһֱδ飡
˿һĲҽУڳܲסѹ˹ȥ
ƣа̾pŮ˾ȻҲбסʱһ·ϣܹˡһ뵽һ·˿䡢вá͸ֶ񶾵ԣаͲɵһ鴤ʹ
Ůp˿ֶ׻˻űߣһ֧ѩһԵõЦҶԸŮˣϵơŮ¹ģ
а˫ȹڻ⣬еĿꡣpҲѧŹа˫ȹ澲ĳѩѣ˴ʮӣǰð˼ɫӰʱͻȻᡢ浾ЦЦңһ¹ġ
ŶаŲp
pûζҡҡͷŨŨ˼սʼ½ʱŵ̾ҿ˵ġţһһݺغصϲǿʦ̰۵ɾѰ
ǹأаҲpЦˣǻϽʬҲôһƬĵطɣ
ǰʱϺĵĴpޡһͷ˳ȥս˷С
ΪֱаЦ˼һץ˸ոѹ˿ЦﻹиΪԼĹ﷢ļһһʱˡ
ųصĲӴһս˳ˡһԴصĿսĲϣսҵĶһ£㱻ײа˿ݸףѹЦŮ͸ɣ˵pѾ˿ͣҪԼලŮȥýҩ
Ӧŵһһץ˿˵档
ɫ׵Сŵ˴ɡ˹а׵ѾʦųͨѶϢ
аɴʵǵ˼
СŵһĨâȻҶɱ֣Щ֧κβ̫ķֶΡƶʦ˵ֻҪǳ˵ԶżɱнϽҲɱ￴ˡ
аҡҡͷ˵˵⻰ʲôأֶŰôpû˵ںս˵飿
Сŵ˵Ļش쳣ֱףϻҵһټϹŴȱµķôսȫûġ̨ۣвpľĵԼǽõɵλ˼
һټû⣡ϻУǾͿ϶ҵаСŵ֣߸Ҫ˰ôô򡣡
Сŵס˹а֣Ц۾гһߣȫû⣬ֻҪ֣߸Իҳϵı
һЦͬʱ˱ڸǵĴ󺣡
棬ʮ׸ߵͷХžƽ棬˴ڽʯϣذըըһ졣
Сŵص˵ǵʱ䲻ˣ鱨˵һº󽫴ӻǳڶԶҲһº齨ϡΪǣ˫ľӹģǧϣ֮ǰǱ뿪ǡ
ҿв³ſ˽Щһʱƺô
аĿСŵˣ޵˵ΪʲôҪڴ֮ǰ뿪ǵ޵˸ǵʱֺǳ˾ŴѡۼˣǼƾͺͽѵһġ
СŵεʼЦ˹ģ͸ˣǿɲʲôʱһӵΪʹ˹ڵ궨λͼֱըƬ
аĬȻԵڲĺܶҲǺġΪ򣬳ǧ򼶱ľǺ飬ڵ˿ƽ˶ˣҲͶ࣬ǧ򼶱ĴһλϽɵָӲǱҲݷ
߸սսʵǿȨҲ޷ȡ˵֧֡ǻһٸԽ͢Ͻ޵ռݵСÿᱻըʮ֣ըûҷʬ޴ǾԲưոݵġʱ㻹Ҳ׵˭λϵϽп´˭ȥ
ǱҲŴѡۼӵܾܿ鲻㡢ԲΪʷԭǲҶĴʲôĶǻǼļӣЩֹСҹĽɫǵǵĵһǽĻըƽبDDڲв˰Ͳ͵ƴһǾԲڽս
ˣǾȥѰŴǰµżаҲżŪ㹻ķɲܹҡ
Сŵ˼һĵ˵ͷѰż񣬾ͽˡ
СڲpڤȪס课ǸĿͬڱеİŷ㶡
˿Ы̫綾ӵٶ̫죬Сŵṩ鵤ȴҲƲסԵɢҲֻͬ⽫þڤȪⶳűаŷڵףͻȻ¡
ţ治ô򡣡
ѵ˵̫ҰĻֻô
Ļ򡣡
Ҳһֱ߹ԼʵǣҲǸаҵĶ֮ǣԴԺҾһֱù
ǣҲںĲںֻҪָܻҪܽĻصߣҾһ㶼ں
⣬Ķ
ץסԼؿڣݺݵĳԼҵһϸҵһöСƴСƬ
⣬ǵĴڣͨǵĳ涴ꡣ
ģҾͲͲ˳
ţһҪȥаȺϡŹֵ޵ʿܸҵⶾҩģ»ȥҵҲҪץס˿ҩ
صĽƬ˳ȥ֣òŮ˳
οҰɣҵСɰǣӣʵ̫ˣһ߿һŮʵظԴľһŮظ֮ĥ
״˿ӵƬšݵһץסƬܵ̽һƬпһ¡ӿϢ׵ɫ΢΢һ䣬ͨǵĴŲͼԼʮ츣صĵͼģ
ɵױŮµʵʵĺߺߵҴŪģųˣҲͲˡ֮ǰĻɡأôʮ̫̫аˡʮɣ
ʮɫɫԲͬȫŮд߳ǻЦɣԼ˵ΧסɡµŪһۻңײɵøпǧǰ֮߾أС
һ߷˻ɵļŮĽ˿ɻŮ͸ˣpѾ˿죬ƽҩǡߣֱǻƣ޵񡭡ߺߣޣ
һĭڵץɳһһס¡
ɱܵץס˿˿ظץ˼£е־Ĺ֣ô·ٻ·Ľ硭
ͻȻʧ͵Ľ˿ԶŮˣ㣡
˿ɫױһƬĵŭҷģһҪ㣬ҪƳɱ걾ȥȫеطѲչģɫ񣡻û˸ң
˿ץˣɾȻץزȻ
ҲץˣһͻȻǰһץס˿ĲӺݺݵҡ
ҩҩҽҩ㣡
ʮŮɸǵԭʼֽЦŲεĲסԼɾһŵ˿˿˾ֵļļ˻ߡЪ˹ĿأɫҸҩҸҩɫҪ˸㣡˿֮ģһҪ˸㣡
ʯһңݡ


062 -
Сһ齸ʯϣаСŵˡpӭ
Сŵ˺ܷŵĳһɡ籩ոտɡͱһ͵ľȥһԡ
а߲һ㺮Զͱ˱飬ƬڹаǰԶĵط׹¡
pаƣʵĺסȫֻѪɫѪ⣬籩˺̣Ҳû˰㶯ͺƱ޵׵ĺڶɡ
˹һСŵͻȻλѽҹ㾫񣬱һӦ֮գҵȷֳʮӷֱѰǸطɽ󴨣Ѱλȱ¶޵δڴһ٣λЭɴ¡Сŵһھĵܣʵڿ籩ɴСÿһ䡣
С׷״ŵХСŵ˵ңӦ
һɫɳ̲ϳ˶˵棬󲽳ǰ˼ĺȵĩҵ˴һ׽ɫƬݸ˹а
аҪӹƬpѾһ˹Цʲôҿ
սȭصһȭ˲pϮצϡ׵ȲpǿŷpԶһȭ֮ը˿зµ㣬Ŵ̶ХڸǵաpáءҽУаѾƬС
ȥץƬһ󣬹аʵףʲô
СŵĿתĶƬ˵ƺʶǹʱʿ¼ѶϢıǺñʶķȴʧǧˡ
а󷽵ĽƬݸСŵˣȻʶͿʲôϢףŪģ
׳񼤵ǲʱҪģĩ˹
аŶһ˽ƬȫעƬСŵˡͲСŵ˺񱻶ҧƨһһɡֶʮԶСŵ˻еλѸټϣͳģǷˣǷˣ
Сŵ˼ĽͲϵĴߴСӳһӰ߼ٱ
ű׺÷͵ƣp˻ʵھͳʱհ
Сŵ˿ĭĽƿڴƨգλǰĶͼˣոƨһն֣һջģʮ츣أֻҪһ붴ǰµıǾͷˣǾͷˣʱ䲻࣬˵ô
а۾ˣp۾ˣ׷׻۹ĵ˵ӵ۾ˡ
Сŵʮĳһȭλѣֱʮ·ڡλѴ·ѷָƳƣȡвرвرƶУȥгз䡣˴жŨDDգ
ŶҲ˵Ƿ׷׻ԾǿСŵϵƬ׵׷ʲôСŵ˾Ȼõλǰķֲͼһʱ𣬸˷ܵڵͷ˶Լֶйе˷ܡ
˫֣аЦš֪Сŵ˱ʮ·ʲô޷Ҫа档Сţӣ浱ϵĹŴʿҳô󷽶±ӷôӵңͺصһźҸɵˡߺߣưɣ
аpСŵ͵һɫ˰һЦ
˵ĵӶǾһж죬ûãʮС佢ʹСϺХ𣬷ͷ˲ͬķ
аȻͲpСŵһӣǿĵһصǵͼϱΪǱ̶Ķ츣ء佢һ·һСʱããɽпһƬԭٶɫˮ̶̶ˮƮʵƾ궼޷ɢ㲻ϵĴˮϣϸСЩһɲ֪ƶĻ۳һߵͷº͵Ĵ̶ܵӿ򰶱ߡ
佢·ĵ׳ɫ棬佢̶Ͽʮ״һĲſаվڲűߣĸ·ɫġһλһʵеˮ档ûùаͿ̶ˮ飬̶ˮɫ̶ˮƺϸɫâڼٵתŽ̶ˮúڻ֭һ
̶ˮþˣа𽥴ĦеһζЩϸϷֳɾŸѭϵѭһĹ켣̶ˮת̶ˮϸ΢ܲϷĳͷû㼤̶ˮҲһļͷϡ
pץ˲һŽζ̶ˮֻáһϽθոտˮ棬̶ˮͻȻһֱССһһʣξͱƮɢð̶ˮȻŨһ۸ʴһա
аһ
Сŵ۾鴤һеһڵĵӡɫۣǰһ̫ͼڵεĳСŵҡҡͷҪ˵ƽ̶ˮеĽƣƵô¶ûôƽ⣿
pͷҡͷҪ˵ǣҪˤȥˣҲǷǵ³
СŵΣаЦаֻ֣ܿˡ
ӹа֣аСŵĿеҪָһȡ
а˵ͷ۾һϹͻȻðһɫϼӹϼд߳аָǱ̶ɫ̶ˮʵƳô
ֻǳ̶ˮһ۾ͻЦĪ޷һССĺˮƣԿˮת𣬻ˮ֮Ϊ̫׾ɵġ󡯶ѡȻƷʵѰľŹˡֻǲ֮˹Ū飬ŹԵķλˣ˶Ŀˡ
а˵ͷ˵ˣͨԼ˼üëЦЦ
һڵǵͻȻȸԾȻǱ仯˵ľŹ󣬹ƶҲˡ
Сŵ΢΢һ죬pһѩ˼Ụ̃۾бڵЦˣƽⲻ
ڵǵͨ죬Цǲ٣еɱƻû͸ԡ
pҡҡͷЦǾƲඣ˵ֵܣҪ˷ʱˣϼ룬ƿĽ棬бһɰɣǽʡʱ䣬ôපҪһѰȥء
аЦһ粽˻ա廹ڿ׹ʱһӡ̶ˮһ⡣ɫոպ̶ˮһ𣬾áһ͹һưˮһľ촫̶ˮͻȻ˾Ÿ޴Уͷ˿Ҫϸʮмڿ˾Ÿ޴ɫ
ֱһɫʧ
ܼϴ̶ˮ´ˮϷ˸ߴ׵ͷеͷǾŸһˮϺХͷ໥һ𽥳ʮ׸ߵľ˷ų˷ȥ̶ˮʮɽͷͬʱҡоʯɽ׹£¶ЩɽͷĿ
Ŷ氡Сŵ˿Щɽ죬ͻȻһ֮£Լӡ
ϵۣҰ㣡pҲ˽͢ʥԼǵͬĶҩ
ˣһаĿɽнԳʮɽ룬ֻػ֮Ϸ衣
佢ڵ˵һĿѣƵĿʮɽ죬м˵Ǵ߳ˮ
ʮͨɰ͸ɵСɽɽϱڳһˮ״СĿ׶֬һϸİɫཬÿһ׶ﶼֲ滨ܡϡҩݣйаʶֻаٷ֮ʮЮűЩɽϴŨĻ㡢ҩ㣬Ƣ˾Ϊ֮һ
а˼ʹÿһë壬ԼƤ⡢඼͸ˡƮƮɣƺûĸоֻÿһƪԪĹʱС
佢ɫֲҩͻȻһ˻Ŀ¶׹һСɽ
Ҷīĺġưٱٵҩأ˰İٱٵģ
Ʋݣ߲ʷƲݰǧһɫǧŻе߲ʷƲݡϡ߻ħʦоˣ
ǺǺǣϾ飬ǰϾ顭鵤鵤鵤ѽǵڿԳʦˣ
ٱٵҲͰˣСŵ˺Ͳpֻ۲죻߻ħʦҲͰˣpΪȻƲƲ죻ǡ鵤һСŵˡpԼ佢ڵе˵ͬʱץ˳ȥ۵ˡ
žžž˵Ĳӡ򡢸첲֫ȡСȡŲӣÿ붼ʮֻץýʵʵpǶӣֱַץ۵˵ĲϡСŵ˵۾ϾȵλѲҪЩҩģǵȻȥ˵ͳһ䡣pѣȥʲôϾ
Ͼȵӷţ˻еſǣſǣǸֲ֪Щҩạ̊́Щҩݣ
Сŵ˫ֽĿס˵֫ɫЦǼǼǶֲЩҩ϶ҪͷλѵأЩҩһҪһһǼеѵļලֲܶģλΪΣ
佢ڵĵ˵ӷ׷׿ڸСŵ˵Ļ˵Ӷ̵ģӨӨĿ⣬ùа˶ҹԭϵĶǡ
Сͱͱףаʵ鵤ʲô⣿
ѹ鵤Ǵ̼Ԫ˲ԪɰٱǿǿйͨؾԪĵҩ顢ϵܽľ磬ǰ֮壬ٶȻѹɤɺܸߣڵ˶Ľͣ˵̹ʢϾȵĵӱøǲp鼤֮û˸أϾȵۿͳûˡ
͡аһô
аκһͲĿϾȵ͵ףæȥpѾû˲ӵָpæɿ֣Ͼȵӡءҽһǻ£ٵĴں
ҡҡͷһӡͳĺһаħˣ
䡯׵ĺըһڵ˵ӵĶըֻһֱڣһҲ̹׷ɢֻصϡ
Сŵ˻׸һţεЦҵȴǡȴǡ˹֡
ϾȵӸæĳа׵лҪǹаǾҪԼͬС
pѿĬıͷſڶȥˡ
аһЦں˵лǰǲԻйˡֻǲ鵤жҪԲںѡҲ޵ˣǲð̫ˡţʮɽͷҵģ
Сŵ˵סˣϾȵĵӶԹаޱ߸м˲仯Ϊɱ⣬ǹаովǣʵǲ˼֣ھԻγҩѹаԴҳһϡ
СŵһθЦȻȻֻЩҩݶԹʵã硭ǵؽΣ
ðаЦ淢ˣָЦҾʲôϾɽͷ͸ɽˡһνĸֵǮλѶԵˣȻҽԼɾǧҪɻҰ
佢ڵĵ˵һãڵһʱü졣
ʦֵǮ仰ֻйаʵóڣýǮôˣĴʦýǮ޵Ҫٴ۲ܶϹа찡
Ǹ𡭡ࡣСŵ˳̵ŵʱ򶼴ſˡ
pа׹ʢ⼸޵аħɵĵӸĳʰԲΧס˹а
Цһҡž޴˹аǰһɸ߸ڳĵ˵ӲӵϢڲȻӿ׵ͳĺȵȣ񣿡
һɱܵηڳĵ˵ĵӿ׺ݡĲpס֪ײô˵Ķֻ֣֪Ҫ˵־ѹףȫ˲佫аûҷ𣬵û˸Ҷ֡
Сŵ˴͵ĿƴʢףĻ˻ӡ
ҵѣλαŪŵģСŵЦˣЦúܷƵֿԸҵˣɣƾһ롣
Сŵ쳣Ͽҵ˵鵤û˸óǮ
ˣа΢΢һһϲӿܺõĿסԼ沿飬΢Ц£Ը̫Լġɣǻ᲻ϰߡ
p׹ɢһɿȵѪ˷ܵĽеǾĵգѾκɾѪϰˣʦʬ۾ԸΪͽӴǾĵûʲôɣҽᡢɱ˷ŻаŮֻҪȭͷӲģ
ϲ
аüëЦŶԲp˵ðǰϾ顭͵Тʦİʦˣ
Сŵ˵ɫٱ䣬һ͵Ŀ˲p
pҵת˲ĹѾÿʮµĸ٣һͷĽʬԣֱ൱ڹаÿǧεĸp԰׵һ㵭ĺΣҲ֪Ѫɫôġ
pץס˹аļ˷ܵգʦܣԺǾĵģģɱ˷Ż𡢿𣬻бôӴҺ˵Ͼ飬ǿҪ㣬Ҫóţ͵߼꣬ǾͿˣ
Сŵ˵ıӶˣûpĹǷ˰Сŵ˺ͲpôĽأ
ͻȻ䣬̶ˮһ޴Բٶ̶ˮͬʱϳ׸ߣɽһҡ̶ˮеɫ˿ʧһʵĽ̶ˮнĵ˳
ʪ΢еǱĴ̶ˮг˳Ծ佢ϹϾĳа̶нƾƳ̶һˮĩ룬ԼλƲ׶á
ڳҵǱ̶ܱ߾ʮֵ޷ıɽˮУֻʲô
Сŵ˵£佢̶ֱ֣ˮڡ
佢ûǱˮףСŵ˵ͨѶͷ
ʲô˼Ľƣλɣ
Сŵ˽ͨͨѶ𾪵Ĵ
а΢΢һһаЦϸ֣ܺãһ츣صһɲر֣
жȻǴհ
ǰˮһңңһɵôĥð͸þ޴ǴĶңң


063 ͻϮ-͢˵
ܵһ·˵̽ĵһĿǡ޹ȡȺɽ֮УۣӼǧԹȿڵȵףһ·ɫǳϡϡϡϣ̺졢̰ס̽ϵ׺ߡϵ̰ߡϵװװߡϵײư߸ɫƸԲͬɫ
ڽƳʱѰ򵥵Сľƣǰʮÿһƶڵĵƿ˼¼Ƴɵķѡȡÿһжáһ˵˺ôּƴǳ⾯Ҳͷ˴룬ֻǰУֳȵ
ʱһ临µĴƽӿʮľ׽ڵΪ飬һΡΡȴǳɽĹַƽض𣬽Ѫܵ괵ûҷɢ
СŵͨѶһ·˵ӵĽﲻɵһܵĿ˹аߵ
аЦЦ˵ͷʱڵܷľ׵󷨣ĩ֪ǧŰʮ֣ľ׻ܷľɢ˻ǵ󷨣ĩ֪ľֻ֣ܹϣɢԡ󷨣ֻС˳Сɢ󡯡
Сŵ˼ʵţ
һԵڡڵӸĿתĿν˳СɢǾû˵˵ľ֪ģľʲô⣬һϲͨΪġɢԡôҪ˵ڡ񱲷ߵĳҲû
Ȼ֮Ҳӣ̫׽֮ԡ𸫾û̫Ҿ񸫣һɢ֮ȴҪСģɢɵԷɣķ
Ľͣһӻ۵Сеɵľ֣Сéɽһǻ˼ƪƪѾʧǧˡ
һɫ۵ĵҲ֣Ц̫׽̫֮ŵͨ֡ǡ𸫾ƶԼʦų˵ʧҲˡ
Сŵ˿аĿ淢Ҫ˵ʲôpȴݵ˹аǰĴԼţp˫Ѫʢ֡屡졯˼ĿǺȵҪʦܵ⣬ҪҾĵǷӦλʦܣ
Ųpһȣڳĵ˵гʮΧ˹аߡЩ˵һι״аɭɭǲpͬʦֵܣĵʬйȡħй֡о֮ħӦоУڵԱ׫һȫpЩħֵĴʦ֣кһȻȺӦ
޵ˣͲǱƳǱ̶Ľƣ֤ļֵںеӼƽǾ˳Сɢ󣬻ͨСéɽʧķ׵ķԼ̫ʧĽ𸫾ļֵ޷㡣
ƫƫֻǹаٻĽܣ
飬ֵ˺úĥĥǲаǸһ
Сŵ̾һЦpҵĽ飬ô
pһ壬Ц齻鰡Ҫ͹»Ϊһ̸ߵļŮҪǿҶ͸㣬ҪʦܵԽǲģ
СŵͲûѪŭǼŮܲ𣬻Լðգ̽ˮڵƣȻȥԮһӵѣСŵ˳а˸ף֣
а˵ͷЦĿŽԼ߰ڳ˴Ȱػ״Ĳp˳˸
佢󲽳ˮȥǱ̶ŸɫɺӦоУϱƽˮɺͻȻʺ⣬ֻЩɺһɺĴſ¶ǳʱ飬ʢ͡ʹ⽫ֵýʵʵ
ͨѶڽֵǶӵ˵ӽԮСŵ͵̧ͷʺ⾪ģǺž⣬⣬⣬⣬ҵģ
pɫұ䣬ž⣬ͬ޵ڲ˵еĶⱦɣרһͬʱ𷥾ѪԪһһĽơǴ˵геˣ已̥ķһʱ֮ҪΪһ̯ŧѪ
ĺžдǰУֱﵱ˴ͨ顣ʺɨ壬ȴ˿𡣹а֮ϵԼһʺ壬ȻȻһĪʺɱΣЩʺԣ͵ڹһ׽˺á
ĹѾߵˮǰֻˮϵһץð͸İɵҶʱһץϡãһȭͷСͨƵı顣ݲݵϻһʮڵʺ׷׷Ͷһ˱УɫɺϵıͬʱըѣͬΪʹâ˱С
һʱ׼ȷСŵ˵ĻУСŵ͵һ£ûű鶪˳ȥ
аӺϵ׷ʲô飬ЦĶСŵ˵Сŵű鰴ԼҲ㱣棬պ䡣
p˵Դ뻮һŤСŵˣ˵ٴ̹⡣Сŵ˵ĸ඼һ£һǰڽ˽ȥڳĵ˵Ҿλѣλ֣ЩɲСŷɣЩʦųȥƽϰգϽʮ츣Ѱһ飬ǸϽ뿪ǲ
Сŵ⻰˵ǵ̹΢΢һ
޻Ĵ£˵ڶ̶̰̽Ѱʮ츣ءʮУһʮദյû°㶫ٶദУӵһʮٵҲһ
ȵһ츣ء¡˵һպ󣬾Сŵ㣬˴˺ϼѹεɫŰپʮ֪ǷܷõĵҩɢǧŰƿϡŹֵķھʮƪռɫҩǧ౾
Ϊ츣صĽƶڡڵĵЩơȴǰ취ûУн󷨶ƽ⡣
ǰСŵ˽ĸɫһһÿһ֣ڳĽǧ˵ӾͲķһ󻶺
СŵͻȻת˹аǵԼЭ飬ЩУһɽɹС
аƵĻ˻ӣɵЦˣpʦ֣һɱҲҵİʦɣ
а˵ô󷽣pԼĵһħͬʱһЦֵĸηӶˡбһɣ޵ٸСɣЩͻ˵ƽ䣬ÿܵõĶûж٣ĵܶռһģ
pЦǰģĴŹаļҪ˵ʲôЦ̫ˣһֶ˵
Сŵ˵ȵ˵ӵɫһŹ֣ĵռıҲ̫˰ɣ
ҲͰˣЩаü˼Ƿھĵǽأ޷ôڳаˣһطĻɫ
аֻǺܵȻЦţһɵıͳ֣ԼɾһǿĿɽҲ̽ˣĵʵڵʮϣĵ޵аɵɣ
Ǹûȥˣа°Ͱš
ʵͻȻһɿ紵ɢһâƶƾճ˲Ϣ䲼ա
֮죬Ҳ
ȱɳԵͬ𣺡磬еһжӦùڹٵ񣡡
ʮҴСԶƲƿն£ǧ˺ٸԽ͢˴˷ɽд˳
а͵Ķ˶ţеλСģ·ٵˣ
ɤӽôһаһ˲p
pݺݵĶ˶ţЦپĵЦɣǵϱУ
СŵȵλѸټУ߲ƣ֮£ˣ
ڲpĹаԵͷǰ֮£϶ˡ޵˵ô෨ҩƪƾЩصԭˡٸԽ͢޵ҪѹһͷҺͲȱ鷢
а̾һ˼ҶˣԼҪҪ߾ȫĳأ
û¶أɫȻԪ˵İҺͲȱȷֱڴȺ˵Ĵӵ˳
޵ӣ˵ǵıҪˡ
ȱȵĿǾ΢㣬һĲأһжйЩǶռκζռϳܵ˵һǴʹ
СŵǰȥڲĺͰҡȱȽ˵
pͷЦţ룬⻹ʲôýر֣ǲۺŹ֣
аĵ̾ǰҲǺۺ죬û˵ˡף
Ķ˶ţͻȻһŹֵ
顯ƬʯǹӵѸ;׵¶ϴ˰ҺͲȱԼߵʮ¡
ȱȡͬʱĹâȻĻƷʯǹϵĹը˷飬ǵȴûôõĴʮͬʱҺŵ˵ϣǵĴϡβϡĳЩβλͬʱ˴ѪЩ˼˲ʧȥ
ҡȱɫ࣬ͬʱе֣
Сŵ͵һƵ۰γһͦػǹԴֽػǹ˵ϣһƵ۰γһĳߵĻͭŽ
󽣳ǰһӣСŵȵλѣλֵܣΪ˷ҩţ̵ĺƴ塭ǸϣȺ˵
̾һš
pХһʮĵħֵӳ
аͬͳһը㱬ƶ廯Ϊһ磬Ȳp˼ֵĳǰ͢ʿĶС
˫צһӣ죬аݿĽ͢ʿϵɫ˺ɷ飬˴ƬѪࡣ
⽲Ǻơռ̵ޱͷˣ
аʺŰҺͲȱȵȣѥƹ⣬һ˼ܡѩצƬʺһһǿҵںϣֻĿһĲʺ硣
ʺصǹɱУа˲Ϣӳһʮצʮ͢ʿҺһǺصȫֵסѩצϮ׷֫Ѷһ㱡Ĺâ˸ƾЩ͢ʿ˻ʥܣ޼᲻ݵǰǵʥɺһѡ
״ųƵХ˽͢ʿУ֮͢ʿ׷˱ܡһﲻ֪ʲôʱ۳һ鷽Բ׵ľʯʱ˫Ӷʯҡʯͷܿܵô
p׳˽аʢܿȭаʬʥ໥ںϮ̶ġ֨֨зŨҵĳpȭͷʥյá͡죬صȭͷȴһ͢ʿʮףеĽ͢ʿȴսpʹʹĺͽ͢ʿɱһš
аӶϳԼµĽ͢ʿæ֮һۻֱð˫ֱյá֨֨ð͵ĲpапԲеģȻǾĵĴʦ֣
ҡҡͷаͻȻԭس׸ߣһϹ⼤һŴϹг
顢桢ľ׮顢𵶵еǵصý͢˵Ŵҡ
Զİۿаһ˾ͺ˽͢ţҧгݵĴͳһɫ˺
˰ܾ⣬վĳͷ
ϵľᱬĿİ׹⣬εľż幥ʹʥ֮Ҫ
ԶԶĸе˰Ǳ߷ľ޴һ߷˼׹Ľ͢ʿתͳǱ߱Ȼһӡ֮аħȥ
һƺߣһСĻɫʯǰʯΪһ׹⣬Ѹ;׵˰ҡ
ʯݺݵײ˰ϣҰɫһİ׹ʹʯײʯͬһɫ׹⡢ھ໥ʯ͸׹˰ҵؿڣϰײȥ
εġʹʥ֣֮ÿѪİаһƾ񲨶ɢΣʧȥĿĳʹʥֱ֮ϸ߿աһâ޷ӵİ׹ž޴ʥֱ߿գ˲ϢͳǵĴ㣬ãã̫ա
̫Ӻ˽ڶţ˫޷¾Ĵһģսս
ʹʥ֮׼ȷһѡۼꪺսѾܹһγش˵սɾĿš
ʮĳĬսĿըһž޴Ļ⣬Ƭɢ
ĴĬ˫Ӽͬʱ𣬵β׺͸ܹ˲˺̫ա
ĴսĻ
ǰɫ۵İͬʱ˱໥ڻսĹаͲpʮʥնպХ¡
аЦһԾ˫צӲµʥ⡣


064 ֱ-
ϲЦУа˫צշ׹ʥնײһ𡣰ϵЦ˲䶳ᣬͬʱ˾ֵļDD׵߸鷢ˣ̲ؼǿȣ޼᲻ݵʥնȻаУ
ʥնıǹâǿҵĳ޺ĳЩʱĹâȻǹ⣬ô
а˫צУȴôһããŤĳʮʥնһ۳ʵʡŤ֮䷢ϺĳŹаֺݺһ˦ͻȻŷ˿˿꣬˳һ˦֮ƣΪһŨҵİ׹⼤
߽ףһ˫ʹں׹еĽ͢ʿµļСмʼʱе˵ӶΪ͢ʿʹǼӳֵĳָ⼸µСкһӴŷ֣͢ʿȫľǵͽ׵Ķʿ
Ͷ䶼дˮһȵİ׹ХȭųɽʥеķԵ͸µļСȻǸ߶εΪȴɱýڽڰˣü϶ȭӡ˼ͷ
аսʱ۹·˷ǿȡʮʥն۳һɫ⽣дľ޴Ѿָĸɣ㽫޷ƿصʥȥͿݵĽ͢ʿ
ּ䣬ʥϸ΢ʥа͢ʿгһֱߣʥֱб󷽴͸һ˵塣
ʥ¡ȣԼϸӵоǿɱŭַȫһаǿУ֪ʥն̺˶ǿֵİ׹׾ٵɱһ͢ʿ½ϰΪһ̡һ͢ʿͬ鷢һҺ̵Ļͷһۡ
ʥ䴩ʥܣ䴩ףϰͬ˷顣
µļСлߺްӷ𣬶лŻСǵͻȻƽθ˳üĿСбŭĿһᡢͲһɮ۵°ڣӴгһصͭħƣܵĽ͢ʿһͨɨҶɨ
аЦһÿ˫һ̤¿һһƬССİɫըһ̤֮һڣͷ½ϵ˶¡˫צ籩꣬Ƭ޼᲻ݵѩצ䣬õϽδĽ͢ʿæˡżмնƮշ䣬һùؿڰѪ
͢ŴңոձһʯͷѪİǱֱ塣
Ž͢˵Ȼ޵˵ĵӴ˸£޵˵ӺţҴĿһҵսţҲ֪ĸˣҾȻҧгݵĴͳɢǿҲᡣ
żȺ幥ᣬÿһ൱һʮּϵĺ˵
ָŻͭŽڿлΪһ׶೤ƹҿ鶯ã׸ڽСŵһǼʿʵĽ͢ʿʮ½ڽڰˣͻȻԶҵĶ
ŵûСŵʧеλѣӣ
Сŵ˻δ䣬ջצĹаһ۾Ϳ˰ҵĶʯһͷаͻȻЦһӴСǬХɳаŲpȵpȫң
аϾ޵ڹԪȾϻƶǶȻϺ÷ҲӲ̫pùаĽһȭǰˣ˵˹аһצ˹аϣҺת
ĺ͸ĳ˹а壬ɺв˿аǲpĵıԪνа˼ʬֻһЩȴͬаĺԪ̥һ̺˼ǿpıԪ͸а壬ûܵų⣬͹аԪһ컯ơ
Ԫ̥ܵpıԪ̼аٶȶʱܳܵļޣˡܼУа޷Լ׿쵽ʲô̶ȡ̲ڵ̥еκɾѪӴ˳纣ХХ̼ӿ˹а˿˿ȵаӹаë͸ÿһ˲䶼ֱߡ
һ˴ѨеתХŹаӿľӴ˳ſ͵ľŲp͸аڵıԪһ·ϡ
ڣͥʮ¥ֱϻǣӴˮһ·ϸʶȴÿһѨͱ䶯ϡһ֡ˮջΪˮȵӴֱ͸ϸʶʱѾ仯ΪһŻ鶯֮
аʶдɫ˷ϯֱʶ֮ؽһȫµʱŷˡһаͻȻһ㣬ǿľעȫµУʹָĽֱעڡаͻȻףȫµ޵֮ΪĶ
ǧ֮һɲǵĹԶǧĿаϱһϼֻգ۵Ĺϼûڡö𣬷ԲʮڵͻȻ͸˿˿ɫ̶Ӻڵð˳顯ͬʱһԲʮֱڸǵýʵʵ
һڿСŵߣһץסСŵ˴ȵţ죡
Сŵ۾һͻȻЦҡȱȣҪС̫ݣԼһߴУСŵѾһƵۣˮȡ
ץסһ˫ּٱָһָͻȻǹ˸ڴСĴڿСһȦǹšǴͼͻȻֵĴǾǵϳ֮Ϊ϶ǡ
ֱһӳ֣ͬʱ˴ƬС
аصĴϢһСǬͳմӰʣµʱｻ̫һ˸״󲽳嵽аߣץͶ˵档
ܶɸǣȱֻǰһɵģԼļ£ʲô䱻һκϣݲݵĲһ򻯰󷨣и˼ֵߵ򡢻ʶȱʧߺ˶ҿ£˶ҿ£
ʮײײ˳ԱǱı˹ܵ󷨽ҲͿЩʱͺƺ˾һȸ߸ߵ˦СȴǲƵһΣҪЩ˶вܣڵϲܶˡ
׾ʱ͵͵Ķݵ˲ȱߣŲȱ˼ҡʶҲҵʱĽ˲ȱһУϢֶݻ˵¡
ȱƺԼ϶ʲôһʱû˵ϲ鿴Ϲ󷨣ȻԹŴʿԲʲô޵˶գͲҪ˵˵ЩԱˡһ˶ڵŪηǺ£֮һжסȱֻټͬԱûϱġ
аֲµֻǲִٳɱ㷨ûмУʶҲлĿĹܣûʵʵɱǹаϾǲˣ󷨵ۣҪֽŻǺ׵ġ
˫סӴĬ룬Բʮгһ۳ɰ裬ߵ͡ϱİҺͲȱڴ˲ʮӣ˾ͻȻײһ
ˡһаصһӡ
İͻȻ̹ſһ·룬µİֻгߣڿնͷĵطΪһƬɵաƬ֮ӯɫâУ˵üãʮ׶İ˲ȱ۽һûŪɾʺ
ȻҲͿ˲ȱϽסżᣡɢʥ˵Ϥ
ɽһսͰλһٻܵİͬʱʧе㣡Ϯǣ
ҵ׶鴤ˣĶŲȱϵᣬͻȻһֻȻĸо
ɽͻȻǲȱȰŵģΪʲôڲȱϣ뵽ԼΪʧȥıͻȻϮصϴˣ඼ʳʹͷɱӿ
ߵĹô޸Լ壬Һͱصϻе඼صϽʳ⽴ζһӶˡ޸Һϵƣȴ޷ĥжһ̵ĿֲDDһ˲䣬ƺѾ˲ͷ
ȱȣְ֣
ÿڲԵƿڴŭİֱϵᣬżĴΧȺԹ֮ŭ
˫˳ʱյƾѾֽ͢ţɫɢԵƶ䶼ʥĹƣÿһƲ̲صƽһСɽ񰲵Ҽ֮ŭᣬ֧ʹϳ𣬸ߴͨҫɫǿʹֳһУɫƷ׷ͶС
µĵͻȻһǿǱϵĳɢ羰б续СϪˮСɽֵʥ׷׷顣
ʹ˸߿գ߾޴ͻȻںϳһ˲ֱӵǿҽ⡣ֱ׵ĽһС̫ڿȼգĹк£аִٲɵеİⲻֱܾɼ
ŭŲȱȣȥɣȶˣõУ
սͻȻըһΰĸʮ׵ĵóڿС羢ʸպХ£ЩĽȻʵһڿмʱ춼ǰɫˣص˵ͷѹ£ܼıͻȻը˷顣
аӣԼСŵˡ໡ſԼĻͭŽpʺŰҵʮ˴еŮԡ޵еӷĳԶӶݡ
ܼĽƳ۾һԼ޵˵˵ͷ£ÿһ˶ʮֱ۴ϸĽ⡣żͬʱֳнǧĹĿ꣬ƽ̯ÿϵĹ൱ڻǼʿȫһҪģ
СŵХһ޵˽ǧͬʱͳ˺һֽֽĺȣÿ붼ٸԽ͢н̻ڹƵǿᣬ޵˵ĵȻҲǵʦųķѴ๦ĸɫһΣķ޵˵೤ȻЩһʹõı
Ҳ˲Ƿ˷ѵ⣬˵Ƿ׷һڱԪһڱѪͬʱա
ʮͬʱ׳۾аⱲӶԻһĻ
ԭմȾ˵˵ӵľѪԪųСߡ߰ɳ̵գϸɫʹ˸˷Բգһ㡢һÿһɢǿѹǳֱ޷ݡ
ЩУ󲿷ֻܷ൱ͨڤǼǼʿȫһʤڶ࣬ЩСзɽг˵ӻµĽ⳹׵ʣµʮųаһͨ޵λǰֺķѼ๦ѪıÿһҲ൱һǵͶζʿȫһ
ʮ۳һյĽɫãһˡͣ͢ڿеĽսУ಻ϵıը𣬿еĽսըƬ
ñ˷飬޵ͷһ¡
а˲ٶǳƷ׷ٶ뿪ֳ˵ĽͣԵɽУʱʮҽ׷ڿնǡýӦ˹а˼뿪Сŵ˵ǵѾ˳ɣӦڻصԱͷص򣡡
аӼҸ£͸ɴϴ·
ȱϵѾӰ˵˷ų˴ĵֵŰҵĹ
Һָţһʥⲻӳһ޴İܴ̤˳
˵ĺУ˫СħԼˮһʿñֽų˳˫̾һ

аصһĳϴӪ֡
ټǽܻǻصʣ
ǣټʱʮ֮һҵģ
ȻԶϣ㣬ǧܽ
žһŻˣǺǣǺǣǺǺǺǣ
аЦ


065 ;-ɵͶ
޵˵ĽڻСϿգֱ̽ӵϡ
˸ľʿɵĽҪжһգĵĴ봬աڻڵЩʶ˵޴ĺϽ֧ܡ𽵳װ塢ؽľ޴ŵȵȣЩƷͱ뿪Сŵ
ǧװ䱻佢Ĵգ޵ʱռͻƽ𡢰׽ȹؽЩƷ˻صҲٽ޵ĸڶʱѸӸԵʵǱܵξռ˳ʮ㹻޵ܴһ֧˽˽ˡ
СŵˡpææƷǷ课СõǿڤȪҪƵıá˵ĻҪˣôʣȻܵĶ˸顢ʵƷɺķСʱ
аվһսſڣɱ϶ˣȴɻԲѵİſ첽˽
̷Ϸʧ˿һּŹֵıɳսת˲ʹӹаʧҲ֪ȥаҴһƳֻ˿һͷľһŨͷһܵƤһŽεĺ촽һ˵ɫӡ
ȥ޵ĽƤ£һװײȹģ˿ȻһǸо
ˮаĹһ
ɶ⣬˹аĹ׾ƤͻȻһšյĵ˹аһۣɵҰһ䷿䣬ҪʵģеĶȻɢˣɺĺ˹ǷȣҾ
˿˯еİŵһףٻζһ˿ֻʱǷֵıӰаŹֵһЦ
ֵ˸ָһĵһֻХǵӼæ󲽱˹ڵĳаʦܣкηԸ
һ䣬ҪʵġŻ߸ڣҲһаЦ۾гһߣ⿴ѿƵĴһڡаͻȻ㵵ķ֣ǰվŵ˺ܴı仯һֹаܹĸоȴ޷ݳı仯
˵ǰɸ˵ĸоһ̾ڽʯϳմԱӢȴΣգôڵƺͻȻһае㿴͸ĴڡʣһƳƺܸоɵӢףΣȴںһǹаôϤˣϸ΢Ϣ
ȤȤ
ϷķҵġǺǡЦаɣХǵĴսв
ҪߵƷ佢Ļ޵ĽٳǵĴ㡣ظ߶ȴһٹʱ򣬹а͸ϴܿƽϲϱһʥǿ⣬ȻҺͲȱȵڼ
ټаְϴϣĳâķλ˰֡
ɽŰԷŵĹԷţصĽԼһɳϡܻŹа㻹ʲôûŪĻҵķ䣡
аϴߵһť͸ϴžע͸뾧Ͻ𽥱úһԵĺϽհһɫɶɳϣаȳЦôСǰǶͷѣѰװɣ
бɳϣһֻԼ°ͣаɺʵ˵ɣʲô
ɫӻҵת˼Ȧ벻Ŀ˷һװλƿϡɸЦ˼˵ʲôʲôҲĳЩ˵ʵǵȷսⲢǾͻΪѡȻȥ˵һǺֿȽϺãΪϽҾû߹һˣ
ҪôܾаɵЦʹӶŵڶųλãôǺʽġúÿһ°ɣҲ֪ΪʲôʥӶţǡҿóһʼįˡΪҵĻ飬һǵǿ󣡡
ɼЦҺͰһӵеǿڵʮƾʲôҪΪʹӶŵĵڶųҺͰִͷٽһʥҲ׾ٵ飡
аƵ˵뷨ǴġҪǣͲpìܣǼһɲһؿĽɫͰŴͷѾһвpһԻҪ£ôͷ𣿡
ɵһյĵŹа
õļƻǱаƻˡǴڵ鱨ͻɡԼʥô䵽˾أ
˼Ŀ컨ϵĹйĹ͢ơ
ҰһȻͲͬˡʹӶΪ´󹦣ǰ;һƬĽչǿķ˾齨ԼĽӣӵԼֱϽľ»غǼ̽ӡңǱӵ޵˵ȫ֧֡
аɣóȵĲɵ˵֪ϹҲסͶһǱӴܵˡŶ𡢽Ҳһ˿Ĺĸ߹١ɣ㲻ϣõĺô
еķҵҡҡͷ˼䣬ͷ˵ҿǿǣҲһͬ˵ܸʲôô
һȨͬңаº͵ЦӦ֪ҵʵδķչǱбҸõѡô
ŶĿһҲͱ˵ˡܰҽһ⣬Ժصĸ㣡
صģңаĿɣֻҪ
һߣɸӲĿŹа㲻֪һСбһ쵼ôνĹƽĺ֮ܳ䡣ŵԣܺһȨʹôҼʹӶţΪǸĵڶųһⶼûС
ǰǡεֹ
սĲ˼£͸ļװϡĳǿ𲨺ڽϵ졣
аսĲͨѶϵͳһĻ̴컨ϴ£ǰһȻĴ󽢶ӶԺΰǧҴСս˲ٶһսų˴ȴصζУ˫ڲϵĺԷں໥ĦŷƬ꣬ÿʮӾͻһսһսΪһŻⱬ
˫Ȼ죬޵˵սСٶȲսıԵӹٳǰԶĳ涴
޵˵ĵڵв׵ս̫УԹģ޴ĽӣΪûаô
úֻ֣Цϲĳ档
Ƕ̶ʮӵĹȫǰĵ˽Ӿ뿪սѸٵûʱĳ涴
аر˹ĻԭλɹصЦðգҾʶǺܿɹģҴʹӶŻӭ㡣
˶٣а淢صĶЦôҪҰʲô⣿Ŷ˵ɣ˵ɣҵĿڷܽһ㱣ܵģ
죬һ󷢺죬ֱһƬãԥԥûп
Ҳ²°ɣ
а۾ƵתţµĴɵ壬¶һ˿üεɲЦ⡣
ӦǺ˿йذɣаƶĶЦҰø㣬ҩǣҶ˽⣬ɲһ˾ӡȷе˵һķɧĶ˿ͷƤɫˣѵʲô
ʼ򣬹аЦðɣϵղ˵Ǿ仰ڵҵʮϡ֪ҵΪѾﵽľǼʿˮ׼˻ǼĽ׶ΣĽܵļӳɱǿĽʹӦн߶򼶵ɱ
˼°ƣаĿɿڴõ˵ʵͻȻڷġǰʵûдﵽľǼһֱжʵǿҲǼжҡ̶̰£ǽٱ֪ҲͬʵľҲĽ
ϵ˿ͻȻ졭ͻȻָķɫͷɫԼûɱڵĹŹоҴϿжϣ˿аȵĿɣޣȷ˵ǹйĶ˴˵УЩƷ¯ܹߵʵڶʱڼǿû뵽˿ȻĴڣ
ɶ߶µָŹаһ㣬ң
аЦǸʯСŵ˰Լ˵ĵط˭ﰲͷҾͷĪǲ
ɴһĵ˵ͷĿУȴҲ͸¶һ˿ԹаķͶص塣
սһͻȻСŵ˵λСģսϿʼ٣׼ٶȽǿռʹѲ״̬ܻеǡƶ֮ǿңλ½⡣
սҵĲаɼսβ淢ľ޴졣
̾ϢһаֿĿ˵˿ѧԺȻܹѱ˵˵ʵƷԼҲпܵġԼ仯Ϊ¯ΪԼʵΪ˱ǸʵȨнδ֮˱ռˡǱϾʵƷһЩ֢
аĶЦװɰңԺԸΪҵұۣô˵һаɣ㲻ҿϲ̸ôأ
ɴ͵Ŀ˹аһӣһҧǰ˵˳
аϣڵ˵ӷѹʮ츣ڵĲرʱһСġ˿ĳЩ飬ǾûаɷģΪˡͳΪԭʼ彻
ĵаģΪ˽ѵ˿Ϊ˸ű
ǣ˿Ϲصĺ˵еĹԼȽѧԼΪڴ洢˾˿ܹԼϣڶͻԼѾչ޵Լһ̨ס
صˣɡݺݵı˿ʱɾӴɺ˿𾪵ȫӿڣ
ɵʵڶ̶Сʱٱажʵﵽ˻Ǽ׼
֢أ֢
аͷĴߴɡ
ҧҧ˲תǧͷ͵վһѽ⿪ԼĿ
һͨϹںˮһ͸Ȼһ־¡ɰеģеٳڹаǰ
ɵﶼһ񰡣ҺͰԼʮʱͳףڣҵ񰡣
ޣаĿǸɢ٣ʶ׳ۣɫ͸ȣֱǹƷ
ɵˣҽ⣡
аŲæĿɣô£
˿ǹŮ˵ʱ޷̲صȫ԰ٷ֮ʮҵҽеˣҾָܻҪķܽոɾھʮֻˣ
ɷŭĿŹа㽫й©ȥһɱڣ
аɵҡҡͷмĿһЦһΪһأǺǺǣԸⷢģԺ󡭡
ͨ˹ģԺȫġֻҪܰҽ⣡æľַĵܡ
аһ֣Цôܼ򵥡һ޵˰ɣȤͶȫԳΪ޼ʦֵ˵εĴۣҪǿԼΪӦδĸսԣʬ۴ͯӹ
ͯӹãȻĿŹа
ûйǰŮȣһȾȫϱɲзϵֹ򡣡аɵ˵㹻ðŵٺסû֮ǰܲڰĿӲ鿴ĳλɣ
ãȻ˿ӣãȻ
ͷֹͯӹͯӹƺǸ뷨
һɽ¶ЦݣûǸĽڡȻҪæȥͲpǽʬ˵˵
ϣҿĴˣ֪ҪֺءаŽӦҵ飿
ԭ첻һⷺͦͦţֵĶԹа˵ҷ֣ƺ㣬Ҳǵֶαǿԣҿȸһʱ䡣
ɳƨģа
֪Ҿ˵Ҫ䡣
ੲݵţһһҪĸִ˵ٻٴٺլȵȣаķԸûκӪ£ֱȥҲp
öpͰżʹӶţ̫ˡ
ϹаԼʿ
аһĨâƺڣѾ㹻ĳЩˡ


066 ص鷳
ŴƬʵĵ޵˵Ľľǹƿնռ󣬽ӵٶ̽űǹ١
˵ĽɫѲͧҵͨڵѲͧڸѲͨѶƵڣ˫ָӹǹལʱĻʺŶԷĸסĸݵʮǰŮȱ
ϣ˺͵Ѿȫ濪ս̫ϵ򣬲֪ڼʱͣЭɷЧ˫ŲһǹĽֻȡһˡ
޵˵ķɴǲѲͧɹǿռһѲͧ÷ɳٶ๫ѲͧеҶһĴתȵ˵սɳҵùѲͧǿƽϵͳָѲ̬
Ϣͨ˫Ѳͧ˸ԵĻأȵ˵ĽӿʱʮսʮѲͧɵĽѾĵȺ˴⣬һͨѶźҲķ˹
аվսָӲڣֵСŵ˽ͨͨѶ
սĻϣһУϵľһͳ˵ӭλصŰرλرǵжҪΪѡ
УĻܿȻ֪֧˶ʲôͷ
Сŵ˫һɾҪƿڴаһסСŵˣЦĵͷǶ񣬻Ҫġ
УмĿһЦݿĹа˵ŰرȥĻؽм߸۲죻л뾭żߺϸ󣬱ָֿй۲죻ضлмֵжսʱر˰շհٷ֮ʮսر˰
аҡҡͷɿԼСŵ˵֡
Сŵ˵һʱŭƨǴĶƾʲô˰߸룿˭ǵȨǵȨ֪ô
ӵķӦܹϣսͬʱڡǰװװ壬ڿԼɼɫâ˸ȻѾ˹׼
Уȵ¾һ·ӡ
а̾һıŭСŵ˵ļʱϰɣϵһǵʦųʲô˵յСŵ˶ߵЦ߸ҲͰˣӦеĹءսʱر˰շôôĴлﶼװﲻͳˣһЩֵǮĻ˰ǡ
Сŵ˵۾ˣ洺ֱͦ˳УЦӣǷӣǼĸǵڶ޵֮עˣŪôŵĸʲôĪǻܺǿսɣֱЦ
ӴӵŹа̵Ľ㣬ƽ㳯ǰʻ˰СʱĵϿա
սĽ棬Сŵһսſе˵ĴĳսЩٳٲϴ򿪲ŵ佢УЩ˵Ӵǿһŷ佢˽ȥ佢ɿĹ˲š
ʮӣ˵佢̵Ŀ˲ţǧ˵üЦŴƤ˳
аվ𽵳Ͽֱ֣Ļؾ޴𽵳ϣƷź˰񡢺زŵĹԱŭЩ˵ӣƺҲ³Щ˵ӽȥЩʲô
аȻʧЦǸҶԵ˵ʿɾͱˣ
ҡҡͷаԵһɫƷŵĹԱеιλ٣ܷھͶǽм߼飿һء
װûаľӴ˹аŶʮĿĹԲʷľװ󺺡ߵаǰһаʾԼ֤аعܻ崦Աղķ˹ЩϡʣǷںϹһſ˹о򣿡
а۾ˣĵ˵ͷǣ
ղķʿ֤ջؿڴԹаǳΪʲôһʱǱ飿
аĿǰղķʿԺ˲ͷüǸҪô
ղķʿЦȻҪǻĳЩΪȫΣԣǵĵ飡
һԲʷĴߵаǰͳһرϵҪа˫֡һǸֱӣץһаͷס
һ˿Զа־ŭĺȵʲô
ղķʿ˫ĿһɣŭҾܲץסľװͬʱγ˱ǹеаһϳЩͬԹϼŵǹеDDڣ
ûκη˵ģʮҰɫ䶳ͬʱ˹а䶳߼¶϶ȣǽǼˮǼʿҲȫ䶳ӡĽǹе۸ֻ߰СΧøعܻرжӡ
аȻŭҼڿеӰ
䶳߲Źаӹʴа壬ۻûװͻȻըһϸСĹâꡯ˹аսϣƬݵɫܿ¶ֱ߽䡣
ֳĴ󺺻Ӷǳٶͷ˹аԴȵҾֳܲ־ĴĬһȭ˹аĺģȭͷһ㵭İ׹⣬âǿ¶ȼߣոΪ䶳߶µ¶ͻȻ̼ܾͱó¯
ղķʿЦſŹа߶һոռ򲻹һµĽʿǺǣҪֶղֱܻǣ
аȭ
ϵһըۣȭ͸Ǵ𾪵ϣʵıûףаһȭʮԶһȭһ󺺵ȭӲһǣİ׹飬󺺵ȭͷָǿʼŴ̶Ķһֱѵ˼ѩը˴ֱϵļͽǣẮѵĸ첲ֶһı顣
̶ļХУϵ䶳ڳϣٴγа۶˰
ʮҰаżɵıܻܿͷŭȣ˫͵һ壬аղķʿ
ָץղķʿĺܣа֪䶳Ȼ󣬵ÿһĵ̫󣬷Ҫʮӵĳʱ䡣ʮӣ㹻ղķʿ
ղķʿĿŹаٱƽצȻ鱨̫ǿˣ⣬аͻȻԼһ巽Բڵƾǿʮͻùа㾫ȷĽ͵ʧ⣬ųǰ˼צѾƫƿղķʿĺܣĲӲ˹ȥ
͡絶ղķʿĲϴһ˿ϸСѪ֮ẮͶסղķʿ˿ڡ
аּٻһצסղķʿĲӣղķʿͻȻХһǿҵղķʿаܵͻȻټ˲ĹܵѾǴմ
ಡаֱգצղķʿƤɨ˹ȥָϺƣƴСһƬƤצɣƬϸѪͨƬƤķɳĴ
໣ղķʿĲҺƤаһצ˺£ʹǰһڲ˹ȥ
аָֽŵĴƬƤһףѥϼҪڿסΡղķʿܴһֲڿĴ޷£ֻǿάƽ⡣
ʮ䶳ٴһιа޷ܿߵ䡣͡Уʮ䶳йаϵװһȦĹΣεĵ˹⡣ٶȵļȵ½аܵĿ˵ɫѩƬѩƬаڸǵýʵʵ
Ҹɣ
еۺװԷס壬˿˿͸˹а塣Ắᣬаǿת忪˱ľ֮ʱʹ絶׾ƪѾɣһε¹ùаǼ顣
ղķʿ
аŭһұʮѨתűʳָϡһİ׹ʳָ֣аʳָͻȻý͸һָǺɫ籦ʯѪɼѩָۣһƳ絶ĺâָ
ұһ˦ʳָ۵ӴΪһ׹⼤ңңղķʿüġ
ղķʿ󺧣Ǳһ¿˵ϣ󺺶ܲѩָָУĲҺؿڱڴС͸ӿ彫ǳ׶ᡣ˿ƽ羵˿ϲһѪۡ
װԵаƮµ档
ĻоյʮսͬʱŲڿǰļװ壬ٸڿڶ׼˵ϵĹаԼ޵˵еӡȺʿŴ̶ľ˷ӿѸٰΧ𽵳ټսӽߵĿվؽɣսͷХڻµ͵ԡ
ĻڵϵӵмҪĵλĳפʿʮϣһǿװžĹģ˻ӣĻػӵǿԿ̫ƽķ̨̨ڿھﵽ𾪵һǧ֮ޡõĸսսȾеͨϣ
Ҫľ»أԽû˸﹫ȻɱˣаǿٵصһĻص𽵳ϣĿ֮ɱ˵ĺݽɫDDɱĻͨˣӵмȨعܻĵԱ
УĻؼȫԱаڵ𽵳ڶ̶һڱرΧ
ŸոմӻѣɲŻİݣվ˹аߡɵ˵ûϵɱӣǵķɻȨǺܺõġ
а˫ƶվԭأֻ̾Ǻ棬˭ҪôɴĶԸң
Ŀɨ˸ղұ۱ԼĴ󺺣аڵϤǺͽ͢ǰﻤʿӵеơ
͢ôҵԹôô뵽ǻص·ʱ佫£аϡЩʲô
Ⱥȫװʿ߽𽵳СĿ˹аɡΧס
һԺӰ˸ɭаpھ׽ſǣ־ԵĴȺֵ˫ֱǰаһվpںЦôˣôˣջص򣬲ŮļߺȺ鼤Ⱥ̵ķһȺ֪ôĹðͷˣôˣôˣɣ
ղķʿǱĴӵԹĵһ۹а
а΢΢һЦղķʿĿеǺݶԹȫûϡ
һٽֿȺ˽ϵĺȵʲô飿Ϊʲô˭ɵģٽŵŵ߱ʬ壬ɫৡһ¾ͱˣŭĴȵ˭ɱˣǰɵʲô
а²ǰһɹ涨ȨܵвʱȨֻǷɱˣɣֻҪṫ¡ḣĽǶȸλļһʸҲԸ⸶һʸôҲͬеκηΣֻһ΢ܵһϵǴ𡣡
ٽղķʿŭĿУаСǬͳ쵰Сʯķʬϡ
һа顢Ǹ̾Ϣʯǰġ̴ɽ֮ԡͬһΣϾ䱦ǵֵϣΪԲҵĴʧˡ
ղķʿ˴ͻȻŽɱˣıɱ㣬ǶıɱִйԱ
ٽĿ⼫䲻ƵĿŹаͳĺȵλڴĽ͡ǲĽʲôҽŤȥԺ顣ӵ˵ݣôĻصľ·ͥյоһо
а̯˫֣Цк֤֤ܶλղķʿ¶ֹƾеҷ˹Ϊ
pͷһƽаƵһԣߵٽǰ˵ͳԼͨѶͨһ롣
ӣͨѶͨûзһpҴҵĽ﷢˵һ顣
漴һСɵĹĻӲpͨѶһϽͷ缦ȴһɫ׳ڹĻУͷĺʲô⣡СҲҪӳ棿ǸĻصģٽǰɣɢ飬Ҫ֡ǸʲôʲôղķʿµģҷʮӺͻ˼
ɭϵĿ⻷еʿЩʿһ
ϽǻվŸʲôøʲôʲôȥÿ껨ѴȺǲκЩǲκϵģǶڵӲ͵صȥӣ
ٽɫĳĻеĺϽһŶһ£Ļصľ˲ԭһĽ䱸Ĺٱ׷׷Լλ
ղķʿ죬ɫһƬ
а΢Цղķʿ֣г˸пDDȨƵϽаϤ֪ϽҲ޵˵ˣλԿ񱩡³ɱԳϽ̫ƽرȨȨ֮Ҳǰʮ֮УĻĵϵ¡
ĻеŭղķʿһۣЦعܻ᣿عܻڼģʲôְλûعܻĵаûУĶͷ˾˭Ҫȥú̸̸˵ϴɾƨۣΪ׼Ŵŵ񵯣
ˡһղķʿһ԰ףֱεڵء
ָʹΪѹа˿û޵˻ȫֹ֧аϽΪ˹аֱӿڣνġûʲôûʲǫ̂ġ½Сʿ
ĵĳƵıԡڣһɵĽȵˮСǰһĻʱʾĻڷһСղķʿŵ˹ȥҡҡͷƯߵľϵľƱһںơ
һôṩ鱨Һý˸ȥһ£򡭡Ҫֱӡ
͵Ĵ˸ս˵ʮǰһﻹһУʱ͸ҵں׶ʥ˴ãϽǣôҲҵ׵ܵܣҪġ
Ʊԡأһˮзͺһ䶯Ѫ
΢һ¹ĻĿ˹аߵϡ
Ǻǣˣ
ץԡرߵͨѶ˲ͨһ롣
𾴵ų£ǷʹӶأ
ޣûгЦ˼ֻǸṩһϢһ΢Ϣѣ
֪ļôǺǣ
Уа޾յ뿪ĻأǸɴཫн˰ͺԱƾȥѾյĽмֵĶЯɵ̤˶ٽǲĸ佢Ѹٳ޵˵ܲʻȥ
·ϣаͽӵϢDDʬ۶ȤѾ޵ϺܲȺ


067 ԱȤ
Ϻ࣬ããһƬһսؽĶĴլӣΪ԰͵Ľ԰ַլӱŨڸǣСˮɽȵȶһƬŨŨСƬɫߴµУ
լѾٶʷԴӵڶڽսͽһֱΪ޵˵ճܲʹá
а佢ڻĻгʧ˿ĻʿΧʱ򣬹аÿȹ˿һƮ˷ӵȺС߼ӭ˿ʾһ֤һٿȥﳤȥ
Ҳãʱ˵ұȽţʺ
۽͵Цɣа̲ס͡Ц˼һЦǱɵɫ̱üѿ
佢԰Ͽͣ·ɽĳŲƿóһƬ𽵳
а佢ʮŮѾ׷ӭڵСŵ˵˴кЦ۽ëըСŵ˵ЦȵĺЩ˴ֳһšⶳ课СõС̧˳಼ۻҩζ˴Ҵ߳˽课ò֪ȥ
ɰ޵С첽˹쳯аЦЦ˵ڽȥ
æź˴к촵ţĲpæһѹаЦʦ㣬٣ţӣȻ㣡
Сǰ·аpɡŸǺ԰ȥ˺һӣŵһСԺԺӳҲʮңǾֽ˵Ĳã˻һɽΧסһСɵĻƬܽ⻨ס˴룬һȪӻŻתһȦʹһɽ˳ȥ
ԺҲ֪ʲôƷ֣Ҳֻǽ̶СĹʵһ㴫ɷˡ
ڻһԻһɵͤӣͤǰһˮԲƳ㣬ˮлһֻССзҲͰˣ֧ͨڵзȴаŨһͻأ۾ﾫ䣬ӳԲһˮ̹ɭɭƾվʹ˼а˽ֻзȻˮ︡Źаһͨצ
֨֨֨֨з﷢ĹХƽһȦȦð˳
pһŰз߷˳ȥаЦһʦĳγ͸˼ˣǺзô꣬һʬû۳ΣһֱǸз
зʬаȵĿűp߷ɺſڼɽͷ°ĭзֻ۽󿪡заϮˣаĸоȳʱҪǿ󼸷֣Ĺ̥зȻֻǳ
һ߿ԽֱĹͻȻӻд಴߾˿ζ
аһŻȭȵаʬǰ
ȻֹһֱӴӹа˵Ժ𣺡ɡ»飬һѪ
С»һЦһɵѾӰа죬ŷԼһֱˡһֱΪͨСڲŷǾȻҲǲpͬ࣬pһ߽ʬ»飬Ǿһࡣ
ڲp߽СɵĻаɿĶŻڵĳ迴һۡ
ӣȵĹӣڵв붼ǧϵʷǽƬɫ쵵˼׹ĵĹףһڹͭķżʽŵͭһ׿ʯͷ̳ɵķİбǽϣĴ󴰻һŲ֪ʲô޹ƴնɵĴ̨ӣһŹžɵúƷһҪɷĩĹ١
޵аһɾĵĵһʬۣϥ޹Ǵ̨ǰ
Ȼϥţʬ۵ĸ߶ȶ쵽˹аĲӴ֪жΰ򵥵һ׻ҰɫֲӣƤ淺һĨɫĹףͷһ٣ֱơơƵӣʬ۳ʵе쳣ˣһпһͨˡ
аʬ۹ϰľϹȥ
аʬǰǰȣȻۡ
ʬ΢΢һЦϵ飬Ҷ֪ˡΪ˲ü϶޵ĻţӺˣͿͷʦɣ
ָָɺͰţʬЦҲãһͷɡ
аע⵽ʬ˵ǡǡġǡǡ֣Ҳǹа˵ġ
ɵɭɭӵ»ССĵһײߴ˳
аϹϾĳʬۿ˾Ÿͷһ»ݹѪ˱ǵġ衯
ʬĵ˵ͷӹаϵĲˮһڣ豭߹̨ϣȡһƬҰɫ¶аʶݸ˹а
ͽܣΪʦˡǱһЩŷӣԼһЩʵõķû¿档
аӹʶ򣬽СǬҡ
ʱ·ϣѾŽ͹аɵЭ飬ʬҪǿͷʦ˹ԹԵѧŹаӿ˾ŸͷһѪҲʬ۵ĵӡԺߵʱҪΪǣҪǽʿݣҪСվŵаѡ
ʬ۸ƴЦɺͰЦձüͽˣʵǿϲɺأϲɺأ
һʬ۴ȡһͭݸɡйͭŽʽǺعӵģʬ۵ȴֳϸϺù̽⡣ĳ߰˴Ĵ̽䱡ֽѰ˵СָܲŰ߲Ĺƣͨ庮ɭɭȻǷƷ
ϲס˳ӽֻ̡޲Ϻ⣬΢һע뽣ھͼһХʵǴó档ת˲亹һDDʬô֪Լϲʹô̽һԤ׼ôһ
аǳ˳飬һ۽Цʦ𣬲֪⽣֣
ʬ΢ЦҡͷЦ⽣Ҳû֣ǰΪʦصһĹŪġ̫ᣬΪʦ˻ϲĶꪴ󸫣ʶʹãһֱˡ
аôһͻȻѣæʬл
ʬЦ˼ִͳһȭͷСͨı顣ڵ¶ͻȻֱ»СﱻǸһѬæΪ⡣ʬ۽ݸ˰ЦҲее伮أΪʦǰʦµıһҪɽٵĻڵʦүүһ͵Ϯɱ˻ԣȫѪֻڵ̴Ҿĵˣһֱ񣡡
žϲĽӹ˻ڵ־;һɴ˳ֱ͸ڸԪ˵屻һ壬ֻ
ʬЦСǻϵܣ񱾾Ͳǿ⼸պ񻹺͸֧˼αԪԪŻڵںϺɣպǿúҪȥĻһ㣬ʱ͸֧ξԪȴҲ޷ˡ
һڵ˳Żͳ壬ֻһǿҵĺ˳ֱ۾ֱӴܵĵаӪկɢϢ̾ͲͬˣԭеϢƾվͶ˼ָ߸ϵԵ֮
аǰһʬʦ𣬵ӵȸ繦δ
ʬ۴һӴ˹аĻЦ˵ЩεķϻǾĵаɣаɾҪаɵӣ˵²ҪôᡣµĹѾ㹻ˣ١õõһɷ͸˲pǾ˲ϲģҪȻΪʦô۰Ͱ͵ĸ򣿾ҪȺϲ޵ĶǺô
ĹаļʬЦѾĹͣԣЩǸõõġ
аͲ£Ҷ˲ǣ
ʬ۵ָһ㣬ĸʯƾð˳ʾаpϣ»ÿ˶һѪ
Ų豭СĴһĴ˱Ѫɫˮаܽ͵͵һڡѪˮȳʱѾܰޱȣһ˳ʳܻȥһըһڸбըƢ˳ëӿȻһ˿˿Һɫۻ࣬죬ʱΪ֮һᡣ
а̾ò裡æֹһڣĻҺɫۻ˳
pĴ⵱ȻǺò裬ʦҲ֪ķ˶ٿ๦棬ÿʮҲܵõһТʦ
ҲæһڣĸоԼйʵ湦Чͬ޲ڡ
ɫŹֵĿϵѪ͵Ƴһ۹аһ˿˿ĺڻɫۻ֮͵͵ĽյĲˮûϵ
ʬۿ˰һЦˡҡҡͷʬ۶Թа˵Ϊʦ㣬˺˰·ͽܣһҪ
а²յ׵ʦԡ
ʬֱ˵ʵԺиԱϯλȱûȤϣ
Աаҵ˼£һ۲pʵΪʲôң
ʬۺֱ׵˵ҪpЩ쵰ɱ˷Ż𡢴ҽһѺ֣ȥ˻졭ҹݿֲƬôֻߣȺ쵰˻Ǯǲȥġ
ͷ˼һ󣬹а׵ôΪʲôң
ǰһƺһ⣬ʬȴǻĻش𣺡Ϊʡǡţνǵ㷢ģڶϿɶȺܸߡټɵʮһսƾսֻҪ΢ĳһ£ںƲһϯλѡǾûġ
Цһʬ˵ΪеϿɶôߣ㷵صʱĳЩ˲ſӰֻҲ̫һЩ
һĹаļʬ۴ЦȥæԼ飬һвҪܡֻҪԸ⵱Աλþһģ
˰аļʬ۳pʦ֣Ѿ޾ΪˣҪ顢ġԣæЩʱ򣬾òp߸Űɣú
p͵һڡ
аûЦĵ˵ͷӦ顣
Ǿм֣ʶѯʵǣԺö˶˵ģΪʲôͻȻȱأ
ʬ˫ִĬһ̾Ϣˣ಻áҹͻȻĳЩɾĶ˾ţಡôȥˡ
аĬȻȻŴȻֻвpĵĳʬһĴָʦֶΣ
ʬۡǺǡ˼վһվɲˣŲײ˻컨壬ͨ˵߱ʬۻҪһ߶࣬治֪ʬǰΰĳЩŹĿͷ
ͷ˻ʬ۳СһԼȥɣҪȥЩţӴ̨ȥˡһɷҪ˿һ룡ߺߣǾĵĶﻹнȥģ
һʬӴʧӰ١
pɡͬʱ˹а˸ʵôȥʲô
а»һѪһŲˮһߵȻȥʲôҸϴ衭ȻȥҺų
ʹӶŵ๤Ӧÿʼˣܶ鲻òһ¡
ӶţѾΪ˾а׼δдõġ


068 ַ˾ս
տĴУһ̨ոµĲһ
а˫ֲ䣬ЦĿʮطĴųӶŵһڸ߲㣬ɵÿЦǾӭ󹦳ôҲҷ㽱䷢ƽ̲ĺ߰ʮòŮԣ
ո¹һͷۻˮŪһԴϮ˵ĴųЦٷϻУҲУòŮûУÿԼȥŬˣٷϻǿڵʵ
ʼ򣬹аתǰ̨׵Ĳǡ
ǵĽܣ̨߿ԲԳˮǼʿʵһܾȷߺͽʿľǿȡΪõϵĵҰٷ˾̨عܻر䷢ġعܻҪÿȷ˾гԱһʵκοܼܺӵмǿǱĳԱعܻᱨ汸
عܻ䷢ĻɫڲͬʹӶǰʮڵֻ̨һܣȴܲǿȡ
ðɣðɣǿţԣ
аվڲǰһ
ȥ֮ǰ׼ָǾŰʮ㡣ǣ˳ļ˽磬ں˺ɵľѪսϼɾѪǿǿȣԪϴƪҲ˳ɣڽиӶӯѪƪľѾһµĸ߷壬аҲ뿴Լ޹˼ɵȫһжǿ
ޱһ˴Ѩе˺Ԫ̥еӴٶѸٵӵÿӾŰٴΡ
һɿµĺӹаұ۴ϸİɫԶƴˡ
˾ĿУаұ͵͵ϸצǱгƴСɭɭıƬǵָһ࣬״ֱӦóϡ
񡢾СĽԼұܳܵļĹѨаצÿһëڶһϸı۵Ŀ쭡͡Уа嶼ĸǡ糱Ĳǹаұ۲˱仯嶼͵İθߣƤⶼɫ͸״
ùĹվڲԵĲp̾һ
һôôǿĽҲ̫ˣҡҡͷ̾һֻһȻͷ
ˣ
аһȣ峯ǰףصһצ˲ϡ
顯һ죬ڱһǹа˲ͻټˡɫ˳ܷɾpɡŵǷɣˣĴųǽŵĿűֵĲǡ
ʮӣһĻаεȫһָȻﵽʮǧ˰ٵ֮ޡ
ܣϲŸոͻľǼpͬʱ
аĿŹĻϵ֣ĺһ۵ķص͸ѨҲƽǵģոͻľǼˮ׼ǽеΪһ˴Ѩһ˸̲صϿľ̲صϵ̥п񱩵аʵɱԶֹľǼ
ʮǧ˰ٵ㣬ǻǵͶε
ų˷ܵХһ໡ˮ裬һԿĴƽѥӵĵážž졣
ӶЦĦڭ˷ܵİγһھǹ컨塮顯ǹ˳ȥ
аҡҡͷʱȫգԼľ׵ʲôǿȣȴ¶ġֻŵĲκɾѪʱ걾Դƺǿ࣬ľǿҲѾһߵˮ׼
ڲǵĲ޸˲ǵĲģʽģʽĵ˾һаվڲǰʮԶĵطŬ۾
ڻĴųŵͣ赸ſڷϣһź׽ס˲
ŶаٸһϲɣҿʵǺǺǣǽʿʿľ͸ҲǺģҿľжǿһϲɣҸü˵ƨ׼˴װأųߴߴţ۴˹аϡ
һƬɫܴӲǵǰ𣬹ֱܵʮϣǾ˵һ׶ࡣܵĺĲλһİ׹ⲻ˸׹ǿȺ˸Ƶʶ˾ȷķ㣬˼ע湦Ч
аȫע׹ϣȻûѧϰþ˵ķǽǾԼľǿȣȴѲסϼľ飬žѾ׾ٵ顣
üһ㾧ɫһ죬ʵʵɫ쭴ӹаüĺХɫ񳱺ݺݵĺ˹ϣ͵ĹһܵıԵɢƵɫһŴаľ񲨶丵βʣĹ档
Ĳӵö࣬а߾ȫĺһ󣬹ӣϲŸһֵ
аľָΪһǧٰ߰ʮ㣡
ҡҡͷа̾Ϣǿ⣬ھΪϲʲôţ
һ뵽ɵǵӿĽܣһ뵽Լܹӵе׵һһٻ£аһֺĴ۸С
ѻȵ˶һŹа
аתʵӿʲôôˣɣʲô飿
ɵ޷ԶһɫĶŹаǵĿˮ˳аʻŻعԼ촽ɿЦǰûΪ߿ľɣ
аĵ˵ͷûУǰûбֳܼܵ츳
ˣͷȻҽμԼصܣľǿһǧ㣡ֻͨҪʮϵָѾԼ츳ˣ̥
ʼ򣬹аν˵ҴСһһûעⷽϢҶԾܷһϲͨ
OKǴ˵аںһźɫĿ˹оӶ򣡡
ǵģаüëЦʲôô֪˹оĹЧǣʲôȴǲġ
žȵʵղһûжӵе
аȻеʲô
ɡʿͬʱ˼ÿʷǰ޵Ŀ⿴Źа
ǵ۾һųѾ˵áǺǡЦҵĺͰӵĺĦڭӵ߿ĺӵָߵӶŸ߲§һ顣
pһɬ˵ʦܣͰɡϴαСýǱߣʦһֱίʦŰŪһŸƷʵĿ˹оҶⷽϣǺġ
˹о֮԰󣬽ʿ֮Աͨߺ;߸ܵӣ˽ʿķɻȨΪɹںϿ˹о󣬽ʿǱʵһûĵز
ÿһſ˹оһĺͽʿںϣǵᱻʿա¶ܿýʿõἫǿʿǱ˵һߵľǿȣ츳ܹһǧٵ㣬ôõ˹оںϺյ츳ܹǧ㡢ǧ㡢㡢㡭ߣ
ǾĵһԣڶԾǹаѾ׵ģáֻҪںϳɹһͨĽʿ¶Ǹ׳գֻҪ㹻壬ѸٵԼΪһԣһʿϵʲһͿǿҲܴﵽľǼϵˮ׼
ԣǽʿܹתĶǿйעߵڣֻҪд壬һʿѸٵѵα춷ʿЩα춷ʿӵеǴǿȻϣѧԺα춷ʿǿö࣡
ǿ˹оͽʿںϺ칦ܾǣʿľ͸ܵǿȣɱ
ѾֵĿ˹оɫƷһԣ
ɫ򣬿޷Ҳɫ1-2
ɫ2-3
ɫ2-5
ɫ3-8
ɫ5-12
ɫ8-15
ɫ13-20
ɫ15-25
p˵ɵ¶һ˿֮⣬һ
Ϊ״һǱһ׼ָߣ˳ںһƷѵɫôǱţδ߰˳ɵİսʮָ
Ȼþ˵ʱĶʮָľܹ󱬷ʮǿ󹥻
ʮ㣡и߶εʵ˿Щ˲ˡĻӵеҲǿԿӴⶪСʯĿ
СаһΪʲôų֪ںϳɹ̸һųְλΪʲôػ˵ļԼϧ岿ӶԼб
ɫǿ¼ҲǶʮ屶ǱôɫӺĺɫأ
ʮʮǡʮߣ
ɣôԼľаɴ
ɼæߵаߣһЩýۺйľϽ̸˹аĽǼʵĿŹа̾һãܿܲǺǾǹ̶ģֻҪüΣܽľȶһ㶨ϣ
ͷ˼һɴڸԼķţа˴ųҪӴ壬ԣ
ųŵһһĭɬ˵װа󵨵԰ɣɫҲ뿴ֵʮһսıǷֵǮ㡭󵨵ĳ԰ɣ
ĦڭһۣĦڭĬĴӷ˳ǹĸͷ١
֣аų԰ɡݣй©ȥġ
ųĿ˰һۣ˵ǵģĵ԰ɡٺ٣ٺ٣Ҫ׼װˡ
ڴųĴװӣаúĪڲǿЩʱ
վڲǰаɴڵķţʶнԼǿľѹһɫѹѹѹͬʱе񶼳ʶУϵĹͨǸĵ
ɫ˷ӿЩɫڹа۳һϸСɫ塣ɫƴһ𣬾ͱһ˶ɫ򡣾۶ɵɫ򱻰аĵž״ʹС
ˡһھͻȻһɫĹâӿȥоɫգһڱһ淢ǿɫⲨⲨѸ͵ĳĲλȥ۳һɫ򣬼ǹεɲǼ䣬ٴα⻯Ϊһ쭳ڱڳȥ
˷˽ٴΣڵǿɫѾһС̫Саʶ
ϥΧǸ޴̫ͼŬ׵˾ȵĿͻȻֵС̫һǵȫעֶصǸת̫ϡһ۲ɼ׵˵壬޲ĵԪ޲ʧĶ졢ءĸƿء
ھٴμٴΣаҲ޷ɫ
ꡯһѣСɫɫɣɫĹΪһ쭳˹аʶ
üһ̣һǿĺԹаüĳһɱȴھܹڷĸܹĿ⡣
ˡһľ׮ײһĿǷųĹܱаľõ˴аԼķ֮÷ǱһͷײķϣķꡯһѿһϸϸѺۡ
ڴϯɡŵһʱ䱻쭾ˣpҧгݵҪԼʦֵþȫҪվԭأɫĳһϮpءһͬ쭳÷
Ӻ󣬴ڱӿƽϢĹĻһ˸
868140
ͷĿѣĿһһּͻȻЦɫ˹о򣿺Ǻǣûд˵еôаǧ㣬ڵʵֻǰǧ
ϸ۵ָŤһѣɶʱһĲҺ
pĿһ֣ŵԼ۾
аǱĴӷϻ£һƨ˵ذϡһϲӿаЦʮǧһʮ㣡ողŲԳݣҵʮ
ų͵һץסԼĲӣ㱻Լһڿˮҭ
ʮųѵ˿ˮ˻еֹʮһսһһսҪģ
ĦڭһֵۣĶһȭͷ
Ϻ͹аһսսų¶˻ЦݣѾĵͶ˹ааԽǿδԽбϣʮй©ȥعܻȺŻᷢģ
ǶԹаpɡŵ˵һϵе칤ĸ˳ɫݺǿʵ˲Ŀ
а;ֵ£ɾѪѾʮ֡ǵĲⶨаϴƪĹǿԳܽһٶֵɣֻΪͽǵǿȲֻʮֶѡ
pǿǿȾȻֻпͰ͵ʮ׼ָùаȵò°͡
ǲpĵﵽ˿ɲʮ֣ȵ̤ﵽʮ֣pľǿȴﵽǧİʮ㡣pʵǿ޷㣬һԲһ֡
аϿݣҲû˵ľ߽ʬӵġp˱̬ǿȣǺյĺɾѪҲйϵаһμpʱȻҲףǾûǿ̶ȡ
ɣǿȰǧ߰ٵ㣬ǿȾǧŰʮ㣻ɵ̫һЩǿֻвһ֣һ͵Ľʿǹа֪ԼʵǿȺ;ǿȾԲֹôDD˿ﶼӴұ¶йڵӦʵ
ŵǿǽȲpһ㣬ǿֻһʮ㣬ȴﵽ˿µǧ߰ٶࡣ
а̻˰ŷĿɲǱذըҪǿĻ򣬿ǲûѹаըƬ
ŵ̫һЩֻвٹͨУҲֻǿѡ
ĸ˵ļôųЦ°ͶѾˣ̵żⱨ濴ֿﲻҪ׼װӡ
籾ĸһʮ¥ʹӶһǰ£³Ĺַ˾ܲ
֣Hard WallӢоǼ̵ǽڵ˼ҹ˾ӵеķ᲻ɴݡԭĵʹȻ磬˾ȴ̫һЩԴųʾ֭ⲻĹ˾ơ
аĵһεʹӶŸ߲ʽٿ
ڻϣų˶Ӷŵ
³Ĺַ˾ۺϲս󲿷֡ۺϲϽ˾ĺڡ񡢿С鱨ȵȷţսֻһְǾƿڵķ˾ʮװԱһеж
ҪľǣսҪ±Աѵճȵȡ
ڵĹַ˾ӵеֻǰЩųɾųڼӶΪ˾Ӷÿ궼ܴ۵ʿеõԱʿЩAྫŻ߳A־ŵսʿһѱļһ׬㻨ǮϽ˼˾˶Ǵ̶ͷҪշЩһûһֶοɲС
ųԼû취ӦЩġӶ˹а
Ϊ˹鱨ŵĲǳΪҽƲĲԼвĸˣаӶŵ˱ĦڭֵܶһԵսУ˹аֱϵ¡
аִսųִۺϲڹַ˾ӵȵĻȨǴųԹа͵Ľ͡
ϣųȷָаʺָսԺֻ˾Ӫչ˾װȫɹаգۺϲκ˶սĹ
Դųʢ飬аȻܡ
֧ǿװѾȫڹаСδʱڣаչԽԽǿ
ųӶıɫ˲󣬾ʹдҪΪаµĹ칦
ַ˾ڲŹģӶŵϸɲά£Ѿڸ籾ߵĲﶨλèDDҲĵùʳʳһ䡣
һϲӿ˴¥һӳѾ¥ǰȺˡ
籾ģܲơаʶ̧ͷһգÿֶһ¥ԼкӰһΡ
顯һһʮ׿ھѻǹӵѾ˹аüġ


069 ˾ս
ߣ
üһаԴǰͻȻһ֧СɫܡĹܿȥֻҪһܴɢǿŴھѻǹӵһͷײ˹ϣͺ֬еĲӬһֻ΢ת˼Ȧ̲
ַ˾ĽսʿվڳӱߵȺаˣǹոմǾͬʱγǹе׼ӵϮķڳ˱ŭǣǾѻаǹ־Ȼվ߲֡
󵨣
pŭХһǰһһץһ־ͳֱ߾ٶǹֶȥڿдһ쭣ǲpͬʱ͵ſǹֵͷ
аһŷѥϵϼ˸еϡ䡯һһֱĴӣڵһХһ͵Ͷϡżһ㣬ۿҪǾѻԴϵаһɷ飬ɢ͵ƬĹһʮĲƬնյӹ˾ѻֵס
ڿлһĻߣаӯ˾ѻֵһס˵Ĳӡ
ǱɱVսľѻ͵ĽӲѵĻعͷŹаֵʵ㣬ôû
аϷʵľѻֵףָ絶ɵĽս͵ִϰ롣иʱֽġ͡ѻֵɫһ࣬ǱɱVսֿԵֵСиаʲôģ
ָӯĻѻֵĺᣬаǰŷЦΪˣѹôȲվʾĵ⡣
ѻֵһͨ죬־ŭ߲ѵ˻ֻһͨڤǼʿôܱܹƵĸ߶ܵͷ
ڤǼʿа˴ҡҡͷЦʲôʱϻˣ٣
ַ˾սʿѾӵаľѻֽǡսʿھѻֵһ󣬴ժذסʮöĵƬԼ㶾ķʮ֧ùаòǣһȻԼĸɹ²һС̣
ųܻĶȸ߼ɲһͨѾǱ뵽Լ˾ܲſڣȻһ鱨ûյ齨ķ˾鱨ŵʧְ֪аԼ˾Ĵſڱ˾ɱʳ¯Ĺַ˾Ҳû˻ȥˣǻǷȥϱӶ׬Ǯĺá
񶾰Ц˼ȻҪǵڵϲء
ȵֻҵʼ򣬹аɵĴӴųĿڴһѩѡұѵһ𣬹аŴųЦˣˣǹ˾ո齨Ҷʯͷӣ˭Ҳû鲻ǣܹ˾Ӷţͬġ
˶٣аЦ鱨ôҳ⣬ֻҪӴϻǮ鱨٣ҿԸŪһǿ
ų۾ˣ۾úСһ
ֵϴ˾ǹǽͶ˳ȥϵѾ˾аʾɺͰȥӦЩ죬Ŵųߵ¥Ľ
Ӵ壬ô£Ȼ鷳һѣҪɱҵˣԲþѻֿЦֶΡ˭
ų˼䣬˵ˣˡ̾һҡͷεĽӷٸ˵ġ
١УųϵͨѶͻȻ˼£ܻĽͨͨѶСɵĹĻϣһһ֧־Դӥӵ˵ľ˾ϵѩѣЦŶװĴӣ˵ǵĵһųˣĽ״ðɣ
Ļ쵰һҪôװӱ㣡ųŭ
ޣʲôΪʲôܵģҸɵģǸѻֺ޹أֻ֪Ҫ㸱ֵԴɺûϵЦˣЦüĵ⣺Ҳ飬ǰҸոյ֪鱨
аץס˴ų󣬽ĻԼ
Ǹʲôģллĺ⡣аĮ˵ΪĻرһӴ徫ѡһ׳˶תװӣýˮճһɰƨɣ
аɱĿý͵һʧ㣬ţ
аһŭЦҸˣ׼ȥһСŵΪ׼ţȥɣ
಻ϵɱ¾սùа˺ܴı仯ڵĹаԡһͨƿڴýɫаһѹر˴ųͨѶ
Ӵ壬ô£ǸǸʲôģаüŴų
üҡҡͷųЦðɣа飬ٸ㣬ոջЩƻ顣
̾һųε˵˾ɲӶţǵʹӶڶͬжҶôֵõٷϵķ˾̶ˮ̫ˡ
齨Ĺַ˾ʸķ˾ʸϵE˾ǴӾ򷴻ս֮ʹˣٹ̣͸涼еϵͺǵĴǴĸ棬ÿһͨȻ
ôǣаüͷѾҪų˵ȥˡ
E˾Ϊҹ˾͹ϼŽܵĺӵйϼŰٷ֮ĵߵĹɷݣһֺɹžԹаеϸϲǺ˽⣬ҲͨõеһЩ鱨DDϼʮ߸оУʮ˸ооE˾оԱ룡ϼŷֲصټҹУʮŴרΪE˾˶ߣĸǹеþߡ
һֺ֪ЩƷ˾Ĳֹ࣬˾оƶûֹ˾ое̭Ĳдλ
˫ֱ󣬹аĶŽš
˼˺һӣаЦӴ壬ʲôҪ󣿡
ųЦ˵ڸڵϾٰ˾Ľᣬа˾Ķֵ̨
ݺݵһȭߵĻϣųЦ˵ļҹ˾̨ܣ˾и߲ùƨɼװŸڵȦ
аŭϸ΢ġܼ͡ѩƬϴƮ䣬¥Ϻʢ
pصĳڴųߣЦ˵ϲֽᡭʦܣĸȥμӴɣ
аʹųһۣȻӦŵ
pԴе㲻˼˵ʦܣʦһҲĸ٣ܲܶ輸
ųſˣ뵽ĳЩ飬ǰƺʻʢʻŮƨŤ
аЦˣŲpЦȻԣַ˾սְλޣ
pߴߴİָ˺һӣŵͷ˵ǣŪٸְλˡĵоŴÿʦֵܶжʮˣҵʦСٺšÿʦ嶼߰ʮٵˣһǺѰͬŵĺú̫Ҳ̫ҡһЩҾٸʵǿʦܹɣ
̫ˣųһץס˲p֣ǣҵۺϲĸҲ
pգһ۾ü˵ǣֻܰţӵʦֵˡ޵֮˽ԡǷǣǡмĺֵڵģ
ŹֵЦ˼p˵ʱЩСţӻװģģҪ˭Ǵ˼ٺ١ˣ
аųp϶аЦݣ˵Դһ𣬡ߴߴ
յԽԽܼۿһҪ


070 ǽ
֭Ũţǻըθзḻĺڱͷơ
ױͦĲ;ߣƷǴɵ̵յ谵ĵƹ⡣
ӵĽһŮʦһܾ˵ʷĹŶǰһˮһӯӡŮʦİɫȹҲ
رţţͬҲȵƿؼĺƣаҪһȡ
͸ΪöеɵشŽֶһ羰Ľ԰аʵ̾һ
̵ĲϣʲôƨӣҡҡͷϸĻһԼϵҹҹаȻ֣ԼȻԵʲôȵʲôոùƼȣѾĨȥ˶ǵĴ󲿷ּ䡣
˭ںأ
һɫ˳·˹԰ſͣ£Ŵ򿪣һ׳˶Ȯĸһɫİ˳ĹУһͺӴӳ˹һ˿˳ţŰ֡
˷ܵĵŰ˻ֻǰצ˵ļϣԴֱͺԴĥ䡣
аϸĿ˿ܣеĽԼ˷ͷſӦΧϢܺƽͣûκΰ۵ˣġнֵϵģһЩͨˣǿһ˾ڶ·սǵıϢҲÿ
ʶĿһǸ꣬þӦǿǸƿ˳аʼֻһʮСޣŰɫ۵һɫӣһ޿ȵÿġ
ʵе㾯ͷˡаԳЦֹ˭ŦԼ
ִ̧˸ָа˲ķôֽʣǸŮʦһСѣĸоʵںܺáùаޱ޼ʵĴǴƬƬѪ⡣
߳Сܹ·аӿڴͳİñͷϡñסСף˫ֲ·ڴĹаǸͺ߽˹԰ֵȮұҴܣܺɫĴ󹷣Ź԰ļӤٸת
һֽڴ˴һȣԼȥɣҪˣ٣òȣԲȣȥԼȥɣ
󹷻Ľ˼ƴҡβͳʮһӤڳɹ̫ĽŮɱȥ
˴Ц⹷ӣٺ٣ӣ
ſڴߵ˹԰ĲλСȪ㳡ȪĻϣֽͳһڵϡȺӴ£ġţۼ˵м
аͷϵñ࣬ͺˡ
Ѿ߾ȫϵϢǶĳЩζĸӦȴǳ˵ǿаɱ¾̫أ¹ôãɴһɵѪζǧ۵ѪζȺӾֵĹֽĴųмֻŵǷУǴͷԵڵһ·񱼣ǱˤȪˮ
٣٣ô£ôˣͺ˾ȵĴһɫǲ졣
꣡ȶ޿˹ôаһĲߵ˵ǰ
ȶ޿˹ȵĿŹаԴϡüë㵵һüëҪҵͷðͷĻЧϵֽžડһµڵϣȶ޿˹һץס˹аĸ첲㳡ߵССȥ
С֣ȶ޿˹ִӿڴͳ̺У߶µһ̡аͳ̣ȶ޿˹ҵ˼㣬촽ҵĲţüͷӻϻιʮӣĳһһ
ֻڣ̾ȼ˹츽ȶ޿˹ͷŹаȵģôŦԼ
ָİŻָ˵ĽɫΡабһСϣЦĶԱȶ޿˹ЦΪʲô
ȶ޿˹̵Ŀ˿ңѹС˵³
ʳָ촽ϴһ£ааЦŶΪҼȻҳܰôأ˵ˣܣ˭֪ŦԼǲǣȶ㲻ܵİɣ
ɥһ¹ͺͺԴȶ޿˹ıԹŶ˰ɣܣҷˣ
ȶ޿˹ĿξȻе㾪̣ɸɾģûаʡ
ĵͷаѯʵˣȥɡȶȶ΢רңӹô
ȶ޿˹˴СĿ˿ңЦô
ɬһ̾ȶ޿˹ٵ˼Ȧѹŵɬ˵ڹϼţöð΢רңŶ֪жûЩСɰôԴͻȻʧٺЩ¹ˣǵ˵˵ˣȫְͣˡ
ְͣǵоأ㲻оһ΢棬쵼ǸʵҲڷ˵΢սװôаָһڴٵ˵ΪоҼǵǰѾǲһʮڵĿ
ȶ޿˹۾һˮ⣬̯˫ֵоͣˡеϣܲ˴ˡǾȡһݻнˮ˶ڼһãӡкӡвȣɽ߿Ʒ򡢰µÿ춼ƣʱǾͻؼңʱȥǻؼң
ɽ󣬹ϼõĻеרң߿Ʒ򣬹ϼõĵӴ΢оƬרңµأһһĹֲţͨһõףоųɵĽṹͼֽаٷ֮ʮܵ
΢սװףڹϼڲΪװƻоǿƻС˵ŻֵģܹʿٶȡӦȵȶʮϵĳսסаһ鹤ʱоѾɹչаĹ㣬һоɹͶһٶоʽϻõٱĻرDDΪܹʿս׷裡
ڻ˼ƻôаüͷ
ȶ޿˹ҡҡͷЦ³ʿ֣Ǵװƻĵ϶ͼֽ϶е񶼴ڼܲıѾƻ
³ʿڣžľĸǹžƵоԺϵͳеĵһ֣ҪоƼǱܼǺ˿о˼·ıϣҪִװƻѶȿ֪
Ƭ̣а˫ְ˱ȶ޿˹ļϣűȶ޿˹΢ЦôԸ¹ôţǰ˫нˮҲ˫оʽͶҲǰ˫ǺǣͷϺһǮǰڹϼŵʱյʽʮúõʲô
ȶ޿˹۾ˣһץס˹а֣Ǽװƻ
аյ˱ȶ޿˹ǰԶĵطЦǴװƻĸָоˡѵ㶼ôǵصҵ¼㲻֪ҴǴȫµĽ䷽
ţȶ޿˹ƲƲ죺ǶЩûȤƺ˵ǣ
ǸըʮһսսʿǹŴżõ䷽Ӣۣҵ͵ʱ˵㡭˵һ˾ͻ˽ӣϵԴȶ޿˹۾ɵϴ
аеɬڱӣЦŶ׼һĿȱλãԣҵһЩѺͳڰŬӪơʵ˵¼еţеţԼЩŵġ
ȶ޿˹ֽס˹аĸ첲ڹаеƤһʹˡ
˵ǵõȫµĽ䷽
ǵģȻ
Ľ
ǵġ
ʵĽ
ǵģô¡
͵Ľ
ţǵģͣڵ顣
ָ궼õġVAS VIIͺϽһϵȫµĺϽ𣿡
ţ룬а֣赭дһߵСֵɾıһƸأ⻪羵ӡаŬļоķһڹа۳һɫĽҺ塣㿴ϵ׾ĳĺϽĳЩİ취ɣܺá
ȶ޿˹۾ڷ⣬ĺߺߵġʵġ͵Ľҵһ桭ŶҪ޸ĴװĸˣЩϽܹﵽһָ꣬ǵ΢սװܹһʿʮϵٶȡӦǽһεĻ㣬ǵɱ޷ƣ
ֵıȶ޿˹ļٴνϡа΢ЦеĺϽ𣬻ᳬĻ롣
ôھͿʼɣȶ޿˹ͺͷʼ⣬ıӸǺÿҪγѪھͿʼоɣȥɽǼƹŪѣȻлټȻϿʼоеݶǺǣھͿԿʼ
ҡҡͷаһԼĶͷЦˣȶ޿˹ӡĶӡĲȡɽǵԼҪ뿪ϼſƵĵãھжжƶ˵Сʱпŵġžѹˣȫ뿪ô
Ȼȶ޿˹òЦϵ۰ζڵһ졣뿪оңʲôǣһȥоңȥҶ
ܺãаͨͨѶ˵˼䣬ܿ켸װľӿ첽˹
ȶ޿˹һķϻûУƨƨߵĽлſĳŮɵĴԵĲȣֵߵߵļݳʻȥ
Сʱ󣬹аƹܵľŸоԺǧоԱԼоԱļ̤Ϳŵ̫ƽĻ£ֱӽǼſڵĸٹö֮뿪˱½
ĸСʱ󣬸ոսӵϢòѪĹžֵõһϢ
аϼŵҵ鲿ŨDDʵҵšžԹϼŽдϴҵ鲿ڹаʮ鱨Ա乬ЩҲͬʱͬǵļʧǼֻһǿҵĴְš
СʱԴԴĻϢϴڹа¹ǹžƹϼŴȨȫĸŵܹܡ˵ȣǷ׷״ھְĹ˾ǣͬǵļ˲֪ȥʲôط
žһѪûסһڲӣѪʢİ칫ڡ
ǧоԱܹѸٵ齨һۺԵľезԺ㹻ʵĳЩ˿Ƽз
ʮ鱨ԱܹڶʱΪа֯һǿ󡢸Ч鱨磬ʮ鱨ԱĸӵмͶĿ֣ǵĴǱ鲼
ϵоԱ鱨٣ǹž᲻÷֣ץÿþ޶нˮװŵĸ߾˲š˼Ҳǵһʱ˹аӰЩˣЩˣһǽ񣬶˲Ű
֮ʧĲи߼ְܹܺҵǵרҵܣֻҪĹǾܴһЧʵĿҵģӡԴƻᡢ칫ȵȣЩ˶ǹϼŵмᣡ
ýǶɱˣ
žĻ⣬ɱȻƺӵĺˮϲ


071 º֣ͶĹ
̶̰˸Сʱݺݵ˹žһǽǣùžڰ칫ѪĹа뿪˱½
ȶ޿˹Ѿȥ˸籾Ǻ󣬴ųεϲѾö˵ȺˣϹа޵թоԺ;Լ޶ʽ𣬹ַ˾ĻѾԴˡ
ڵĹаϤᣬĴǵǸϤᣬĶĳǡ³ǡ
ķ˹ؾƵꡯϤľƵꡢݳ޵ĶĳҲ˵ķ³ȫе竹Ǵź֧Ʊķ˹ؾƵ꾡֣ܹ༸е
µʮ㣬ǾƵĹ½ף˽ԱܣÿڴƱĿ˾֡ڳ˶ľְиָʩеҸȻǲ׸
İڰڷһ̨ƵĺɹְҵԵ΢ЦĿĿϵĿˡ
аpɡţǶ˶ڶߣһĿǰ˿ƣһĿһͷˣһʯ򡢰ˮƽ۾һԼǰơһ͵͵Ŀš
аڱģɵͷȾ˵ĺɫҲü΢ȥȫһˡ
ҾãҽҲҿССðһգʮ򡭡Ӧаյġ
а˷ԼĵƣЦֽöˮƳɵĳ붪˶̨еĳ
ɳһֵҲöȥ˹аһۣʮ˲Ҵһ򣡡һӣһöʯһⶪ˳ѡ
۾Ŀһǰĵƣ赭дĽƿҲλ裬νðղֵá
pǴЦŽһѳҶ˳ȥֵ˵һǮүұĶûУһǮ
Ц˼pĹ˼䡣
а⣬ϡòp˵ģûǮˣҼдһβô٣
亹ںð˳аҡҡͷԥԥķˣ˵ˡǷ񻹼أ
͹ͬԲ⣬ǹżҵİ౲аžǳֱģڹаˣǹϼֱĵϵӰ౲˵ǹаֻаȥԼʵĿϲѡ
翴˿ǰĳ룬üͷеԥͬĵĿע̫ף͵͵ϤǲԼ㻨Ǯûж١⼸Ѿȥ˲ǮֺͼСǻ˼ֻ٣Ͽյֽ𲻳һǧ
Ŷ˶ĳԱһˮĮĿŹЦע͸Ͽ췭ƣҪ˷ʱ䡣
а͡Ц˼¶̨Ц˹С㣬ҪĳЩ˵ĵʵǱֳ㡣
ɰЦСɿŶ˹С㣬ոĳ˴ڨȥˣȻҿȱô
p˹һۣӵûѵļһѧ˶ʲôǮ
׾ױһƬĵ˲pһۣץһѳ붪˳˹С㣬Ȼҹô
ųɫƳһ۹磬Į˵Ҫľֽˡ
ϸ׾ָ˷ǰʣĳ룬ŴӸߵСƤͳһɫ֧Ʊǩһ֣ԶĶĳԱ˹ָȥµĳ룬ҲŽҵôܻõһѺưɣ
µĳܿʮöˮöʯ롣ͫ⼸˽еĲƲŵָϴŵĴָ̧ͷ˶Ĺа
аץһѳ붪˳ȥϵĺġЦͬ˳֣ʲô
ɰ׾ָԼAһK棬Цͬ˳ΪһôȻĳЩûĵСĹһȲ໿ߵġĿ˹һۣɽŹа˳롣
pֵĵȵʲġ˭涨ĹͲ˵ˣɣԥļע
ɿתָŵĿŴһѳ롣
һˮ˵ǵϿһѣҵŷأ
ɿĿһ۰Ž޵ݣһҧҲżע
һսɵA˹аơpK͹Qг붼չС
µһֿʼڰУִһ֣˽˲Ʋˮ
µһٴοʼһιаЦû˶̨ϵг룬ǰֻʣͰ͵ˮ룬ҲʣµǮýģŭĿһֱ䳰ȷɺһֱֻϵĲp
ŶһƣѪ˫ĺͺơ촽˵ˣųĺ췢ڰĵƹһڷ⡣Ѫɫȹİڵƹҫ¼ֱһ棬÷ɶ˻ĹŹ
һŵɫ֧ƱݳĳԱµǧ롣䵭˵Ǻܺã뿪ʼưɡǴҴһ𿪿
аתָһöʯ룬ŰЦ˹Сд󽫷緶أ
аɡpͬʱ˹ǰϡϡö룬ɼһЦpҡͷЦˡɹ٣ƣǼ档ģ˭·ˣڹ˵ġ
һЦһĿƳ˹硣
һĮĶķԱԸתն˻Ҫ룬ʮڣ
ǹ縺ĹϼŷյȵۿΪǱȫսĹϵϼŷյµ۶ﵽ˾˵֣ۼһһרԸһսĳͳٷյףʾ޿ԹԵڹյʺ
ʮڣëë궼㲻ϣһ㵭Ѫ˿ĶעϲⶥһעǧڶġӵΪǡԱˡҲۺĶıǿн˴ɡãҪѵѵǰ⼸۵Ļ쵰Ǳʾ޿֧ţ˭
žȵüëľȱ鱻翴߰Ц
ŮˣҪʮΣ簵˾òġҲҸôȥ漸£
ѳ˹ǰֱֵͦ˰ͷλܳܵ߶עǶ٣
а˿ɣɿ˿šаû̾Ϣӵܣܼӡҵӣھһ㡭żҵļҵԲܽĻ˵
쳯ŷ˸ǣĴӿڴͳһöָָϡ͹ӡĥֲڵĳϣһֻ˫ͷӥץһаٺϻ׺ͼǽָ˵ʮڵС֣ëëˡƾָȸҶһʮڵĳ
ĳĹԱָӣһӵĹʮڳѷɵǰ
ǵ÷ϣҪն˻תʲܻȡʮڳ룬Ȼֻȡһöָͻʮڳ룡ԼĽ˺ݺݵļ̤˵ϣھҵĶ¡
pЦһͨͨѶĳԸ˼䣬ͬǲһӣ޶Ҳڷǰpһֻ̤ϣĽеʮôʲô˲ģ
šĽĿɺͲpһۣĿù缵ʵÿҪ
а̾һҡͷҿûôֽ𣬵ǣ˵ɫ鱦ʦ
ڿڴһ󣬹аȡʮѪССʯÿһŶĥյһԣÿһŶͷųѪȵ޷ĿƿĹ
аĿɿڴĹ絭ȻЦ룬ʮѪԴһ䲻ܶŮӻϲģ
͵վĿȵĿʮϡıʯ
翴˰ĿеڼͿ΢΢һ
ĳ鱦ʦܿʮӵĽż󣬹аʮϡѪÿһʱ䵱һڵľ޿һѪʵֵԣǮǴˮģڳ˶ЩѪ괮˵аɡȫٷ֮ʮŮ˻Ϊ񣡿ֳİž֪ˣ
ĿתĿŶĳıԱʮѪ뿪ͻȻԹ̾һðɣҪһ֡ǣеֻֽвڣҾǮλ档
ĵ˵ͷһ˼ҪɹаˣȡŵķģȻ¾ȴˣһŮͳֽĲô
аۿɫѬĵĹ磬ĮķԸɹٷơ
İܼӡȻǹžĵϵᣬһǺְܼΪġ
һ֡һ֡һ֡
аpšǰĳѸٵļ٣ǰĳԽԽ࣬ǰĳѾѳһСɽɿŵĿԽԽңſɵĿҲԽԽᣬﶼҪһ㵭ˮ
ͷըϹаĮĲмĴߴԼp񶾵Ĺŭһδμע
аϿ˹ģ̶СʱǸ˻еʽøɸɾ
׳ͷյϵͳǧ׸ͷյܶǧڵľ޿һֱĶʣ
ĳĹԱ΢𾪵ĿŻ˲˺üĹ磬ܼҵĲФӣûܼҵģɹѾ˽ʮ꣬Ҳûһȥǧڵİܼӡ
ͬøɸɾĹаվϵĻҳĮĿһ۹磬߳˰
ССӮһѣǰСһڳİŽ޵Ĺ˹ָһֽ֧ƱҪȥϢϢˡҲõ߳˰ǰתһǡ
ɳԵ˵ڴʯϣһҵգŶҰǻҪô
ɳֿĿɫ罩ʬĹ磺ҲӮǧڣ
һðһŮӶŮЦɵĻɴŮظЦ㿴мԺǼʮ򡢼СҪҲ׬ǮԺôӰ
pŭָɣʿ㻹ȱСǮôߣ
߰İͷpƨҲ߳˰ЦǾҰżزƨɵĹûа̲Ҳں治ںûвֻҪĺùƯͿԣ
ɹЦŽжĳԱԼӮĳ뻻ֽ֧Ʊһ֧ƱʮŮ͵Ĵӵ뿪˰
糹׾ˣĳЩǷ˼ҪԼȥĶĽ𣬵һʿС˼ʧӰ١
ϼžԲΪǧںһʿһʿļֵǧڵʮٱǧ
ǧڶڹ˵ҲһУǰ;һһУΪǧڻٵ
ſˣֺ˼Ц˽
һƨ˹ߣ΢ЦſŹ˵ӣ˵㲻С鷳ҽһ£רֵҰ˽ָ鷳
аӰſ߹ɭĿɨ˼ץ˫ֵĹ硣
Һⲻҵӣһ
գ۵Ĺ򣬹аͰѹ鶪ȥԺȫ񶼼ҪڸڵϾٰķ˾ᡣ
һĺ磬аȤ


072 
һոµĿIIIͶսź漲ɣǿĵſһʮ׳ɫףսװĺˮˮһŨܵİɫεĺʮ
аվսϷһ͹װװϣԶƽϵĸڵ
ĸڵһͨĻĵʯѾھսǰ͵͵ȥ˻ǡʧȥҪԴĸڵھսĴӹǰʧڵѾ˵Ҵͷ˾ۺϰ
װͻȻһţĦڭɵĴ˳ǰվ˹аһԶĵطͬĿź֮ʵǸڵ㡣ĦڭĹͷϣ׾ͷƤͭɫĹâ˫ֱǰӸµĿǰС㽺˷ܣżѪķ
ĦڭǹۺϷ˾ʽɵĵطҪһˣ
˫ֻǰаƵĴţĽ͵ĻͻȻǰˮԾһˮ
Ħڭһ˷ܵХХ߿ͻХ֣ս·ĴƬˮ˱񱩵˳Զ
Хڶ߻صսѾ۵糸ɵ˸ڵڵϿѲ̷߽˹ѯźšаһװϢĻһֱĹӼװһ淽Բ׵ɫڹи֡
ϸɸɾֻһɾӵĸǽصĳǽһֿɿ̤ʵֵεĸо
Ѳ߽սһȦ󷢳ָźšսѭָźŷɽ˸ڵգаϼ¶ĵϣ״׼ԼʮαװŲ¶˴Ŷʮ׷յϵͳ
Ѳ߽źţսķɽ˸ڵ߷߿ɽɽĶ࿪һƬ𽵳Ƭָʾ𽵳˸սָʾƱʶλû䡣аע⵽𽵳ѾͣʮҴСȵսսβͿı־˾˶Ѿˡ
Eš׶ټš¿ؼšؼš˹ۺϷڹֹ˾֮ǰҳͷ˾
ҹ˾ǨDDǵȥ˵ȭҹ˾صȭҹ˾ȭϵָȱһɣ
ҷ˾УEʷƾáϵӣܲýලίԱĸΣEŻӵϼд˾šҵĹƱ
׶ټžԱ࣬ÿ۵ֱаٷ֮ʮѡ׶ټšͬʱӵйģ˵ĹţгԱ۽нϽʮˡ
¿ؼűۺĹɶ˵ǰе͹ԱҲԺİٷ֮ʮԱĹɶߺ
˹ۺϷ˾ӵƵ±ѵƣ±ѵ鲼أÿ±Աаٷ֮ʮͨսʿڰ˹ۺϷ˾ѵ۵ʿаٷ֮ʮ밢˹ۺϷ˾ӵ˾Ӵս塣
ع˾˼ҹ˾ͺ޵Ʋϵҹ˾ӵۺĲзӵҹ˾йģľߣع˾װҹ˾йģСеľ࣬ųع˾սʿÿоһ춷ʿҹ˾ĺ̨޵Ψһܺɽ̨۲ɨDDصڣع˾ص׽Ĵˡ
Լ⼸鱨а֪ǰļҹ˾Լֻж⣬ع˾Լ̬ƶ֮䣬׵ҲԲֵΡô˵ԼҲʬ۵ͽܣƽ̵ĹСӡ
ֹ˾ս𽵳Ͻ䣬ǳٳûӴ
𽵳ϵָʾϨһӳϰ繷һսʿųصԭľ𽵳ܹ𽵳Աߣһ˹ٵĸ׵ϣǱɱVսսʿڽнѵǱȫ׵װձһݶ£ֻҪʮ벻ӯ˵ϡ
ƮʮͷСİɫ򣬵ϷЩеٶȼ죬ظ߶ȼߡͻȻžžУǧ׵򼸺ͬʱըαװµľѻ˹Ĵ𽵳ߵĲݴ˳ǿžѻǹаָ˼£ݴʧ
Ҳ١Ħڭһ䣺ͷͰɣ
аνʼͳһ֧ѩѵָĽһŽӲӵĹΣžһµ˻һаں˵ǣ͵ŰɣҵһܺáҾȺүĲῪƽģ
һ뵽ȺүаԽӾһʹ
p˵һȺʲô˰
Щүǹа뿪Ϥʱ͹аϵģаС֮󣬹а֪ʲôȺħ裡Ⱥħ谡ɽСŵڣûһԽģҪ˵ĵȺħ֣ԼյϢʺĲӬһѪȡħڡɢµаѵˡ
峤ʮ׵Ķսڣ˰Ħڭɡŵʮֹ˾ĸ߲쵼ԼʻսʮʿеĲշⷿ϶ȺΨ²ҵġү˵
аͲף޵˵λϣôݵȺ󱲵˺أ
ðգôڣ֮ùĿ϶ңһȥҶսҪˣ͵յֽǮǺ硢֮Ҳаؿڻ˸ʮ֣ĬĬΪĳЩţ⴬ˣһĺ̨ɽǺǵģΰᱣǵġܹסȺ˵ô
ʮӣȵͨСŵ˴ĦڭŻ̽һԴǺǡɵЦʦܣôվﲻǲǽôҪҼԱٺ٣ҾٱҪƽ俪磡
һһͷŪͷƤĹͷСзŰ۴Сŵð˳ֵǸϵۡСɮɽһˣʦ˵ŮҪ˵ġСɮóħ
а̾ϢһСʶ̴ɡһ֡СɮԪУһģ˾Ĵͯɲ˵ļٻҪƽ俪磿
ĺβͼѵİ˼װ壬β䶯һ£һСɰ˳ҲȵڵصģĴԪеĹͷЦҪħħжٺùҶϵ۷ģȫˮɾĻƻŮ
ⳤβ͵˹аҲʶħβʥСӡղp˵ħûһŮ
ҵģаһĶĦڭ˵һ񣬺һ£ʲôȺүΪǹֹ˾ĳԱ
аĿСŵ˵ˣаЦԺ˭ǵ鷳šСŵˣٺ٣ٺ٣
аЦĦڭ͵Ķһ£۾ϾˣҲ뵽еĺô
ͳķԶһճʻߡڹа˵ע£ճڿҪײսʱһɲͣƵζԡһ׶ĺ˴󺺻ŰӴӳץһСɵĵӼ±б۾һվսĹаĽǶҲֻܿаĦڭ
Цһĵ˵Ӽ±ֹ˾ĽôһõϢϵޣ˾̫࣬ԡֻսίίˡ
Ħڭ۾һɣҪȥǺ˴һ٣аæһץס
˴󺺹رϵĵӼ±Ц⣬Ľų˭ʮӺ˾һ߲飬ھ͸ҹȥҪøλϴ㣡
һаЦʵûˣ
˴ĵ˵ͷЦʵһһǧ˵ᣬǣ˾ܻܿһЩĦνᣬԣǵᱻȡˡȷе˵ӲǷôϣҺǡ˵Ļ͵ͬϵ۵ּ⣡
а۾һܿϲ
һĦڭļ򣬹аЦҲϲһԽˡ˼ǵͷߣߡͺã
ĦڭЦˣһѳϰƷ嵯ʮ׸ߣ˫ֽ;׵ĽӡһڵһѸ͵İɫǺ˴󺺵ͷ¡
˴󺺲мĿĦڭұͻȻ͵˽ߴ֣һصһȭӭĦڭ
ȭХ˴󺺵ȭͷϺȻһɫ׵磡


073 ص֧֣˵Ķע
һ죬һһͬ׳˶ֱӲһǡǡ˿ļճ˶ʮףڵϷʮͷĦڭıƿ״ɫ飬屻ʮ׸ߣǡҲҡҡڰڵˣһһӡ˳ʮףײס壬ֻһƤǡ˵ѥѳƬ
Ħڭ㵸ڿйֽһ˫һһӶİɫͻȻɭĺɫĺɫŹסĦڭ壬ֱһȼյúֻǻ˺ɫɱĺɫͻȻƬһĦڭΡ
ȭֽӡĦڭ˫翪һȺǰͻȻһİɫˣһɫʸǡ˵ȥڿлصûзĹЧаһĹءɫʸڣɼһַӡڼתʸ֮ƺȾ˺ɫ
ǡ˾̧ͷһһ²ϵ׷ըɷ顣ԭ׳˶淢׳ߴϵļƷͷһѸٵͣܿ͵ʮңÿһ鼡ⶼӲɢͭɫ⡣
аЦһͳʬ۴µļ˾ĵʶ
񲨶ӿʶ򣬹аٷ̺ķǰٷ֮һɲǼ䣬ҵҪĶ
ʶСǬңϲpԼĵϢɵķѨеܵӿϸʶһƮ;񲨶ԼĳЩľ˳аŬĿĸӦĳЩԺңӦĴڡ
˫Ŀźǡ˫֮µĵ棬аһɱ׳ΪͻȻʧٳʱѾһ¡
ᡯֱ۴ϸӲʯǹѸ;׵Ĵӵ̶ֱһкǡ׸֮һлһǺܲŵĴ̽˺ǡ˵Ĺȵʯǹͷǿǡ͵ȴûܱԼֻһĲҺǡ˱ܵıԼ໡
ɫʯǹ̵ص棬ǹа߰Ѫҹĵ졣
顯һ촫Ħڭĺɫʸǡظ֮䣬ǿ̺ľʸǡ˾޴˽סɫϮǡ˵壬̬͵ǡ˷˻ߵķҽУһͭɫƤը䣬ڵϷĽײ
һͭɫƤһңһǡ߶ֲʣָֻڷɫ
һŹֵͭɫƤа͵ڹϼŵʱ鱨ĳܱDDڲ齫Ϊ̿͹ϻӵ̿ԵͬʱӵйӴͼ̵ķ
ǡϵŽͭɫƤƺǴļзڳȻǡ˾ǸĳƷ
˾ˮ찡аܱԴǹϼŰܼߵĿѧԺʵڵĸ߼
ǡѾ˵ϣİţÿһ״Ƥƺһǧеʹ࣬ɫ壬ڵƤûҰ׸ɿݣԭ׳ţĴ󺺣ȴͷҰݿºͻȻ˶ʮꡣ
ĦڭЦǡˣȭͷźǡ˾һͨȭߡȭȭ⡢ŽŽʵصȭͷÿһȭǡ˷ļһɫȭӡһƵƤײǡѾ˵ϾкûУĦڭŨŨɱߵǡ˫סĲӾҪ
һаסɱⱼӿĦڭˣﲻǵġѵһҲˣĦڭĲ鲻ԸĶɫĺǡˣصĶԴһϥǡһŰĭ˹ȥ
ӯĴս£а˱ǡ˶һԵĵӼ±ָڼ±ϰ˼£ڵصĸİ״һšָ˵һעΪɫõ¥аսֵλʦ֡ʦܣȥ⼸Ϣĵط鷳Ǵòã
һĿϴսﴫһŨܵľƮɢս߰ٶ޵аĵӷ׷ڹɢھһĽϹֹ˾ĽɫƷǿ̵Ķ߳ս
յӼ±ϵĵͼа˾ֱס˱ΪA-7¥ȻԵĺǡڹа뿪Ѹһҽϵ𽵳ǡͽ˸ڵصҽġ
ú˲pȺħ֣аŲpɡšĦڭˣҴҸȥ˻صָġ
˾μӽĸ߲쵼ѾϵָĵĻڡ
ǧ˵Ļڿյģֻһֱʮ׵ԲλڴС˾ֱ߰ϯλ飬˶ƻ
EŵĴųǹ˾ܲýһݵŷˡ
׶ٹ˾ųǲУһ׳˶繷ܡưͺյ󺺡
¿ؼŵĴųǲķĶŵĲķһͷŨܵĽ𷢣ϴŵģһ״ͳĺںɫ峤ۡ
˹ۺϷ˾ĴųǺ˹Уĺ˹УһԵĶԴ˰̣Ӧһöھӵ͸աɫ˸׹⣬ֻĶǳŲУȥġ
ع˾Ĵųȴ˺⣬Գ÷ŮʿŮʹʮ꣬ġһͷɫ̷޿۾ֻгһߵ۾֮侫䡣а˸ո߽÷ŮʿͺѺõĳа˵ͷĿоů⣬˿ĵһʱаͷѺõźš
ո߽аûü£У͸߰Ŀˣ٣ǵĵӹڽĵϴĹӣ֣
˹У̶ԲУ˹ЦŶУ˼ǣֹֹ֧˾Ϊ
ķ²ֹ崫ͳװǻõĿЦ̸µģЩС£˰ɣ
һĵŴԲĲķİͷ˵EųԱˣ븶ۡ
аðŭߵߣ˫İ˻ɫϽƵĻϣŽЦ˼ǣ
Ҫ˵һԵĲٺͺ˹ͬʱ˾ȵĿ˹а˫֣Ѿ촽ߵĻͻȻ˶
ĵ˾ĴаĬ˺Ԫ䣬ϹĵһĺĹסơֵġꡯ˺˺ڱ鱻˺ѵ졣˺ĿУа˫簴ϡõϣѾû˻棬СҲݽ
죬һߵĺϽƿε͸һߵĽصĵ˵ϡĺǣϽոײڵϣͻȻϸС֥ĽȻǵڲṹѾẮƻԭͼӲĽúĲûʲô
ĿһϸĽа֣ȵ˻ߵĴϡѺõ˵˵ͷа䵭˵˵ˣôԿʼˣλԭľ飬ν˭ʧˣҪƨɼװƵӾǰɣҸΪֳͷֶλңӾʲôڴλƨɼװڵ
ھǻĹع˾÷ŮʿԼߵļһ⣬ȫɫ
ŭһ»غصĻܲӵûз죬յĵһۺϽ棬ָŹаȵаа˾սô
ȵĿŽаһ֧ѩѵŵָһΣһ㼫СĻѩѡһ󣬹аЦӣѾҵϵòˣôĸ˵Ƹѻִɱң
ѻȵŭĽ͡
þѻִɱааˣ˺ĳС׺ҫǹõĺųȫǰľѻ־Ȼܻ׽ɾͶˣ֤Լҵ鱨ϵͳڶԹаĵг˼©ֶ˭ϣ
˶÷Ůʿһ¶̷ڽ˲е𾪵ĿУվѺõĳаּ֡˵ֶΣǲġֹֹ֧˾Ϊǵҵ飬ܰﵽֹ˾ĵطǵҡ
֦÷Ůʿôаݳ֦
p۾εĳ÷Ůʿ˸
аվһʱס÷Ůʿ֡÷Ůʿɾ΢ƣаЦҲǵҡֹ˾Ըؽɿѹϵ֪÷ŮʿΣ
÷Ůʿ¶һ˿Цݣס˹а֣˵ͬҲģغһѡ
ķȵĵɴ۾ӷɿתţܿϾ¶˲мļЦ
ŭĶŽֵˣҧݣ˫ڻšסԼ½ǡ
١˹۾׹һǱܵĽ˫ְǹϡ
÷Ůʿ˲ϢǧĿ޶ãѺõĶԹа˵νᣬδ˾ڸռݵгݶԼĳЩصĿDD˵±ѵӪȨĹֱճʮ˾ҵصĽͱһǧǿҵܲİҪԱȵȡ
Ħڭֵ𾪵໥һֺۣĦڭѸٵıӡ໥㣬̫ͼһתǼƽ
˾ľӪΧǰĵʹӶŲģӶŵӶǻĳŵͷΪЩ˾ڣǿǡʯ̫籩ȶӵȻԼʱֵܳϮŶӶԿʱЩ˾ȴǽΣԼСĹ˹ȥ
ˣѾطߵķףĦڭ޸пĵһ䡣
а÷ŮʿѩЦʵԭỹ˼ʵֵô
ͻȻðϢ˹аеֲҪϢþѻǹһǹʲô
÷Ůʿĵ˵ͷȻEƶĹ򣬴Ӿ֮սз˾ѭһνᣬµıֻδгݶǿʤһɵĶ̷Ůվһݺļݸ˹аߵɡ
ɽӹļ˷ļ˹аǰ
ļϼ¼ڳķ˾Էδڵķ룬СС֮࣬ÿһԤ󶼸ߵˡа΢ɨ˵һҳϼصһ񣬾ȻǰѧԺϽһܼʵңƷϵͳһʵҽͶʽܹܿǧڣ˾ʴʮٷֵҡ
а̾һԼڵʹӶųĵһǧֵ˽ƴҲǸ壬˼ҵ񣬸ֻҪɳһ֧ķרҶ£ɡ
˫صİǷļϣаͽһһһۡĿɭа˱ʵʵĿƵòڵĵͷȥаʵܺãǸװӵ⣬ֻ˽Ŀʣָгݶķʽʲô
ͬʱ˽һǿѹͷΪ͹аһ۶ĵӡĻţ߾ȫԼص˵Ĺأеķ˾ȸԷһٷֱȵıEǰٷ֮ˣؼǰٷ֮ߣ¿ؼź׶ټǰٷ֮˹ۺϷ˾ǰٷ֮塣
УĽӿڵʣµİٷ֮ʮ˵гݶǽд·ֳʮ˸С飬˭һջʤܶðٷ֮һķݶսĺûսʤߵǸ˾ȴʣݶѡ񡣡
ķǺǡЦгݶͶһ˽Ŀĸ˾ʤͣĹ˾и߲쵼ҪƨɼװŸڵϼȦаҸ˾úȤ̫̼ˣķ¶һ˿죬˺ƺɫ
ǰļа˵и˾սֱӶԿ
˹УЦͬ˽ĿгݶķûаϵǼ˾սԿǴҳСע໥֮һνᣬؼŵֿɷڶĽͿ˾ڹɹƱ
ĦڭһսĶԿԭôĺģ
аɫ˿Цһ䵭˵ôС֣û˼
ĦڭֵʱƤһⷢаĻ˵ĿȥˣڵĹֹ˾ɲǵƴַԵӶţϵջùֹ˾ǿ˾֮Сǰٷ֮ʮĿȨֹ˾ʵǰʮͼŹ˾֮Сڶעʲô
С֣û˼
ķͽ۾͵һ
аֵĽ̵˻ϣ˿ֲŵоýһ鴤
һỤ̃ѩѽ̻ҵڻҹɼ˵ĵذϣаЦ۶ע֮ǰҪһǹֹ˾ڽϵı׷ݶEһӣǹֹ˾ֻҪٷ֮ߵı׷ݶȻҹ˾ʣ°ٷ֮ʮһгݶᣬǾô
һţã˹Уš͡ЦЦǰģݵһ־һļ״˼˹УĿŹаЦǹֹ˾ֻǽҵͷҵõ˾ġʲôʵʲô̻ȡٷ֮ߵı׷ݶ
١ķҲЦĿŹаÿһνıװٷֱȷݶ˾ľͰ󣬺ײŸݹ˾ۺʵȷĺֹ˾ո齨û£ȡع˾һı׷ݶЦ㲻ϡ
ĮĿŹа˵ȵ飬ֹ˾ıгݶǰٷ֮һ˾ءϾȡ˷˾ĹٷģԣҲ͵˾͸ǹֹ˾ЩĻɶ
аŽҲŹа
ԭΪܹõ˾ģΪǱ󡭡ЩνĻɶаҡҡͷֹ˾ûνĻɶӲҪĻʬӦǹֹ˾Ļɶῴ׽Ĳ棿һϽʬҪǮ
˵ʬӦ޵а޺һԱϽʬ˵ܶȴˣĵˮ߾
ķЦٷ֮һгݶò
У˵ߣֹ˾ѡ񲻲μ˾ҵˣǿԶԼȥĿ
˹У˵ȻһֱǷϻƪǽ˵˵õķϻֹ˾ٷ֮һı׷ݶȥԼĿ˵׼ǽµֳУһĿҪͶʮ±ѵӪͶʶǧİڣĿȫȥһ¡
˹Уϳź͸߰ĿѾǰ˹ۺϷ˾Уûмǰٷ֮ı׷ݶڡĿ˹УھĿɿϵģ˹ۺϷ˾±ѵӪϽĽ辭飬ɲϹġ
⻰ǶԹаĵ٩ǶԹֹ˾ĵ٩١ķͬʱ¶˼ЦݣƶĿŹа
ȹϵֹ˾ܺǱô
аͷһ۲pˣ˶ĿŹа
ŲңаааЦһ䡣
뻮һĵͷİŶ
OKаͨѶ˴ųĺ룬ԹĻðԴϴźܶϴ㲨ݵĴųЦӴ壬ҪȫȨڱǹֹ˾ֻһȺΪ˾˶ԣҪȫȨǺúõ棡
ųɴ۾ôͰ˼ȥ죡٣ͰȨ㷢
ֹ˾Ϊսۺϲ󲿷֣ڶĴϣаʹųֳһƱ˴ųȨ룬аֹܴ˾Ҷ˾еԴ
١һݵ֤鸡ڹĻУּʾаѾӵ˴ųȫȨ
аָŹĻеĵ֤ЦλδʮڣɷΧڣӵйֹ˾ȫȨԣǿϷ
ʲôϷٵͬʱĿ˹а
ǰٷ֮ʮĿȨλ𾴵ǰٷ֮ʮĿȨλʵ¾֪ǹֹ˾ǰDDʹӶӵǰٷ֮ʮĿȨ뿴һĳǵĿȫĵһͶʮ±ѵӪͶʶǧİڣ
аĿɫĺ˹Уе뿴ʮ֮һĿȨζʲôEš¿ؼš׶ټš˹ۺϷ˾ļҹ˾ʲȵʮ֮һȨһСָͷô
ĬȻĿĿŹа
ǵͷģӵʮ֮һȨĹֹ˾δķչǰ;ޣǲΪ˴ѹֹ˾ķչͷŹųƣĸеĳ˻˾ѻִɱаô
ǰٷ֮ĿȨ͸λעǰ˾սԿ
аһѸٵ飬ںЦٷ֮ĿȨˣսԿʤСҽӮˣôǹֹ˾õٷ֮˵ı׷ݶԼλйϼŵĹƱ
ʯ쾪аĻ˶Ϊ֮һ𡣰ٷ֮˵ı׷ݶҪ󣬲˵ԤϡǸ˾ӵеĹϼŵĹƱ˾ӵеĹϼŵĹƱٷ֮ʮ塭صĿŹаͻȻаһݡ
һĻͻȻ컨ϴ£EŵܲôӥӽڹĻУҧһ̶ĮӦаĶעٷ֮˵ı׷ݶԼEӵеĹϼȫɷݣǰٷ֮ĿȨֵ
Ļ컨ϴ£׶ټš¿ؼš˹ۺϷ˾ĶͷBoss׷¶棬˹аҪĶע
÷ŮʿŵһԼ̶̵ص˵ǡءȫֹ֧һоߡңع˾սֿɷμεĶԿȫֹͬ˾ӵаٷ֮˵ı׷ݶǽĽع˾ӵеĹϼŹƱм۳øֹ˾
𾪵ֲ÷ŮʿΪʲôô󷽣ӡҰͷŮ˿ͳӲϴŮӦһ־ϲǨDDֿɷǸ̥μսԿˣ
аĿ÷Ůʿһۣú÷Ůʿǵڶαˡءа⡣ع˾ǡء޵ΨһԺɽһصڣζԼ£
pٴĳ÷ŮʿһŻڵƹڷ⣬޵ĳ÷Ůʿȳһָ
ѩѶ˵ϣаϨͷ
¶֮ɫĽˣаЦôǿǩЭˡҪ㹻Ĺ֤ڳ֤֤ǵĶԼϷЧһҴſλɳսҪǲʣǿɾ鷳ˡ
ĻеĽɭĿŹа䵭˵ģǶеλˣС֣ǻ˶٣̶ڿŵĻһߣȻ˵Ҫ֤ˣҿϯѶϵ¸ԼԺ鳤ɯºԺ鳤ϣ֤ʹļ֤˷ô
¿ؼŵBossʼį߰˵ҿߡʮλ󹫸֤аѵһȺ߹󡢳ŵ˶ô
У䵭˵ǿ߾»鸱ϯµϽ֤ˡ
˹Уվ˫ֳڻϣһ˵ͺտŹаЦ֪ġʿšôһȺӵͳʿ֤ݶԼԶƻ
˹аþȣʲôϯ֮վȨ۷ҲѣЩ˺͹аʱκԽ˵ݱЩ֤ѡǸʿţʵһȺȵи߲ɵֲܾǷеĵɳ壬Ǿڸ˽ȫսú˵ͷ׽˼롣
˹ۺϷ˾⼸Ҹǣһ֧̣Ҳ֪ʲôʱͻᱬߵΣ
ʿйʮδɱԱҪԱĹʷԭΪЩ˺ź͵鰸ʮŴδɱжóѣ˾֪µ֣Ϊԭ򣬴ûһʿŵĳԱ
һΣյ塣
Ŀ˺˹УһۣаЦôǹ˾ȨбϵˡôھǩԼΣսԿɴٰˡȲҪϼŵЩƱأϣܹҵּУ
ͻ˹аһۣĻŤһ£ͬʱΪӰƮɢ
аûἱȥƸֹġĽˣѺõ÷Ůʿ֣ص⣬ұʾмϣԺܺ͡ءΪѡ
÷ŮʿˬʵЦˣס˹а֣˳ƽһöݸ˹аʱӭݹ٣ǽصܹηֻҪ֮ڣ̻صʤ
pһյ÷ŮʿߣģǺô󷽣߼ƿްɣС÷ѾͷҺҲǳμˣһöΣĲ˵̫òˣֻҪڣûɱѽ
÷ŮʿЦЦԲp䡮С÷Ѿͷƺеá˫Цûˣƿؽö͸öƽ̵һöôжࣿûˡ
аСȭͷСķơɫֻһ֮˳תȫůļá֪һɶõ챦æл÷Ůʿ
pֱ壬÷Ůʿ˵ûƿˣ̶÷ŮʿʧȥȤߵʦܣڵģڣǼ鼴ɫǲҵģԣСϵֵǮ⣡Ϊ˾ȫǺˣ㿴Сһ쵰Ⱥħֲһ޶ô
аֻǺЦ÷ŮʿǺݺݵĵ˲pһۣĿƤĲpаô
˴СʱĴ˾ڽʽĺ鹫׼׵ͬЭԼϼŵĹƱת鶼׼һݡ
аҲ׼ǰٷ֮忪Ȩʽģ˫ڶԼϷ׷ǩֻѺԵõȨ֤֤صԺǴɵЭ;ȫķá
죬ʱ̣ڵһٶʮһոɻɽ緢ĻɽϣаĴ˾սսʤǸ˽õԼһжע
ϼֵǵĶԼ˵ﶼð˻ƳγεĽ⡣
ɡźͲpɵô˴Ϥʱƹ粻ͬľľ֡
аʤô


074 ܣϣ
ֱŹаźУֱµżһ紵زٹֱǺ񱻾һһҪôһϸ߿գҪôյһͷˮ
ʻֻһʻԱаεֱϡ
ǰʮսԿDDǵСʮǰΪɽ緢γɵһȱССı߳ߵ幫ϵǷֵĻɽïܵĹľԡ϶ڶ̫࣬ƽֶҵ֣߰Ӿ綾̰ߵ߲ʹ룬ͨ˵
սԿĹֻһһսϽʹκе͵ȣֹʹáȻڵԼĸԭʼʹªеơ
΢ֱаǵϲ£аĽżûŵأֱͷɿڿն𷵻ظڵ
֪մʱŸ߾ǹעԼһһа̧ͷ˿죬˸ǱɱVIIս֣峯ǰһˣһԹľСոԣаֵĴ˳Ϲʮֻ綾֧֩ëġ
æҵĽϵĶһһаƿڴƾ˭һͷѣǶĿ
ҺϵǱɱVIIսǸոմʵ߳ʵͺţĳִʯȡĳӲʯϣսǿȸߵþˡЩҲǶһЩԹаȴûʵԵ˺
Сıܿ˸ղһԹľа̤С鲽ɵһƬСĳݼӲƬ˷Ķ̣ҪϵսǿȾˣаҲֿԡ
øǿȵǱɱVIIսΪߵı׼װҲEŵĴ˾ΪѹаǱɱVIIͿԵֵһʮ״׵ĺʵսƲ͸ҪܲĶ֡Ĵ˾Թа鱨϶ڹϼţϼŶڹаϣȴԶԶʵʵ
Сĵ˳ŲݴԳǰ˴һ࣬аһ͹Сɽͣ
ֻͷԵ⵴վСϿܣûзСڽĹаֻ⵱վֻ̯߰Ƥɹ̫ʱ֣ϵ̫ȵЩȴǼܡ
ſھ⵲һԶĲа۾
ϸľĴüļͳ⣬ϸľ񲨱ǿӶ϶Ϫˮһ峺ˮСϪִСϪһСӣĴСӱһ׳Ĵ󽭡аľ񲨳˷ɢľ˷ԲһƽķΧΧڣһз紵ݶĸ֪
ʬ۴µʶУֽϵͨ޳ʶķţͬҲǿ걾ԴǿΪ޵ʶ;Ĳ࣬͵ͬͺĲࣻʶֱܷɫͺûֻܸӦǷΧеĶͺ֩һһԤܡ
ʶе˵޳ԪӤԪ񣬾ǧ
аĸӦž񲨸ǷΧڵһһȴǸпǵøʱԣԪ䲻߾磬й©ԪĴڣԪ䲻߾磬š
ȥаҲֻܷʶϸַŵջʹССķ˵ʯǹ֮ĽܵĹţͺùаˡ
һֻСŷ˶ѵĳаɶɵͣ˹аǰȺõڹаһ
սͨϵͳŨŨȳζǹаȴԼֺƱһǸźġ͵սаɾԼƤһջǵġ
ٶ๫⣬ڵͨǿһĻ޲Ц˶ڳЦаġá˾ǧԱڳЦֹ˾ǰ޷εħֶЦ
аյ֣ĵС⵵ƨϡžһ죬С⵼ű׶ԪͷԵһƨ˵ϡɵĵŴ۾Ŀת͵أ﷢ˡ֨֨ĽСµļֻ⵺ŵͬʱɢӴܣܲݴһҶҡ˾޴졣
⣡аͫ͵С
ܵľ񲨶ĸ֪һɼǿĳ˲ɨľ񲨸ǵķΧֻСⵡ֨֨ҽеͬʱͱֱĳɨ˹
˫һģ顯һԲڵĳը˷飬Ҳȥ˽һаһƷн׸ߡոصʱһɵֱ߶նʹſµıӹ塣źսаɸеնͿĦĸ¡
۳ֱʮ׸ߣаǰǸ߰׸ߵСʧԭضһֱһ׶಻֪Ĵӡ
һɳȵ˴Ӵ˳ûõһɫҷŴӴ
аһ˫ֺݺݳһӣͺһת
ֻ಻ϵıϴߵնת˹ааתٶ죬Ӱý͸ˣֻáءһа弱תķ羢бƮ˿ȥߵնǲӹ
ߵɫڿбնֱնʮźȻըԶдƬƱͻıըһɨգһֱʮƶԶС
аԺ͵ðһ˵֨DDEսǣ
÷Ůʿҹṩа鱨Уһķˮ˫ϵߣ÷ŮʿҲѾɹں˿˹о򼤷ǺûعܻǼǵĺڻʿһEŶǵһӦϢԱܡ
ǡڰƥ˹ϵǷ֮֡
ٺ٣ǲȻʵȺаЦһ˫һӣ񱩵գаʯһ׹˵档аƣûǵӰôԼģ
аľ񲨶ܹǷԲһĵȴûܷǵӰӣѵһⷢĹǵʵɾͲȰȥаϡǵðŵһԼɵĿɱˡ
棬аԺеʯӹ˸ͷ
ۿҪŵأа˫һӾҪŲݴһƬïܵС֡
ͲԶ˾еġ죬ȭͷСɫž޴ƿ˶弸ǲŲݴԵļӹ֮;еĳݷ׷ױɷ飬Ҳ翪һ׵Ĺһ·ϲĩɾССľȴ˻һơ
죬廹ûŵصĹаɫС
һ彫аͷըɷ顣
ڶ彫аؼ׺ɷ顣
еĹаСǱɱVIIսĸ׺ȼͬʱըϸĸ߷άϡϸϸά˷䣬ǵľĩʵҴ̫ʯȡĸǿʯ塣
йаа嵱÷ɳ˽סڿмٻһɫ͵ը̲ص̫ǿа屻ҵ˲ͻ١
໡аۡ멶仯Ϊ´ڣܵĴۡͬʱ΢΢۲ɼϸ΢Źа壬ǿĴȥ˾ųɡˣаͷϻһСؿںСϵƤɱƬѪࡣ
Ѩ;ԳǿĴϴƪɺ󣬹аĹ̶ֳȵĴҲܣȴܵһ񵴣˲ҲʮΣаһ˳
žһаײ˴ƬľͳݣǱڵϴһʮ׳ǿͣ塣
ʮɫնԶÿһ˹аҪնܶӵն˹а塣аŭ˫μݺݵһƨµĵ汻ߣֱӰθ߰ףǡǡܿն
аͻȻ뵽öɫ÷Ůʿṩ鱨עóɫң˵ģ¿ؼŵսˮɳ³һӵйҵѪͳϮĹȨܵ˼ǵϮƶȴ̵ı
һԸһˮһѣĿѤˣջ
ո뵽ɳ³ʮնĺ棬öָСɫȻϢĵ
аڿǿһ˾Ĵ̻һͻȻгƵХ
һнǧ׵ƽسԼԿһӰųа˹
޴ķѹа˷籩ĺģе˫һӣһʮϸָǾޱϢڷӰд˹аࡣ
аڿ޷ڿдУǾޱٱֱĴ˹аĿϡ
ƬǾޱӻۺɫŨܡ


075 4VS1Լͬ˵Ľ
Ǿޱܲɫļ񶾴̣Ͻɡҷ׷ɵǾޱϮˣɫǴӻĻۻۣͨһڶᱩеһ켶ʿ⻨ͻҲҪա
а䣬ͻ۶Ƶ޷ָᵯپĿڻһʱһָͷɡϡ죬аָ÷飬ƿʮԶת˲һתа˹
ɫƯŵһף쫷ɨеĳ׷ΧڵĳͻȻ׷׶ҡһööݼӲĲҶۣн׵ĲҶֱķϿУǧɽаɴ̶¡
ҶаͬʱڼٵСΣȲҶаʱѾɰƴСԭǵϵĳݾͼӲ׶೤ѹƴСЩҶǷסӲϽ
յһа˫ֳһӣֺըõ˷׸ߡ̳йаֳеĺӰʮնơƾƮʤУҶƾһ߷׷׻Ϊ顣ֱĺɫͻȻƿʮСȱڣڷеĺӰƺһĵһٳ˳
һƤ̡˫ھ̹˸̱ʯӡ̶̵ľ촽ȻӵзѪͳɫƤɫӣȴùаһʱ뵽˵ˡ
ǰ˹ۺϷ˾սӵСľʹƺŵĻ³³У
˫ڿһ̤ѥսսѥƹһţаƽһ̴һͷɳ˽ǧ⡣֮ݣ̤ɶɵĹһĻǡɳ³³³һ
һ˴ƬݴУаȵãããֶԸһ
˸ûǺɳ³Զû¶棬ֻл³³ĽеȻ㣬ǰٷ֮ĿȨߣǻܱϼŵĹɷݡڶռ˴ˣȸɵ㣡
ϳн׵Ļһ˦ľͬʱ˴ƬɫϷӡдİӡ³³泩ĽƬɫڣϵӡʱʧӰ٣ԭеµɤҲʮ㡣
ãȻСˣϲ㣡аһԳ̽ͷ³³ȳһĴָҵĹҲļҿ϶ֶԸҡ׶ٹ˾ġҰźУģ
аµĴͻȻֻɫгĴݺݵĿס˹аĽŲӡزϵĲһһɾӵ´ֻקŹа¡ֻһ˲Ĺʪĵû˹а
һʮնԶХ;ݹľ׷׶ۡÿһնĺ涼һȭͷСɫʯƺ˵նڻ£ɫʯĶڸסˡ
³³һԹľһɲǺӰһԳ˳ŵïܵĳݡľ³³ֻ벻ͿԽ˼ǧ׵Ŀռ䣬˵˹аǰ״˫һӣʮָƷѿһѸͱſʮСָϸĻٺХ˸ɫĻٴŴ̶ƿڿ˺һϸϸˣ׵Ĵ˹аҪ

аһЦǰһĻҹѾͲpɵϸʮ顣
pԲ˾ӣһ˾ҲȫߣϾĵаħֲаӦǰΧѾʮ׼
һӣһԼɼϹ˳ұۺ˵¡
ص̴˼Ƶһ죬һʮϡ׳˶׵ӰŭŴӵ·ɳʮ׷Բһؽڻ³³ֵĿУʮ׷ԲͻȻֱ׵ľʯĥһ׳˶һѹ
һ֧׳ֱ۹ס˹а֫ۿҪǡɳ³³³еĹаͻأıһɫ֡ĿŹаŵʧ³³ĻٴХû˵£ն;ʯݺݵײ˵ϡ
һ죬һֱʮ׵Ĵӳǵϡ
ǵĲλһڻɽֱӹͨ˻ɽҺҽŴӴն;ʯ̲صľ޴ҺڱСеĻɽͻȻһ׵
Сһ£ڸ߿Ѹȴһĥ̴СŹ˵ĺںɫ̵ʯХӸ߿¡
С̳˻ÿһʯ鶼ڵҳİӣ𺣸С
״Źаڵ¼ٴУаľ񲨶ѾǰһӵǿӦĴڡ
ǱɱVIIսվһʮ׵ĻɽϣǰһȦɫĿڼת˷ǧϸķ˿ӿһȦۻߴ漤ȥ˿ǵܹĸ֪κεķ紵ݶ
ǹаû˵ǱУǷϵܵĿǣûһƷܹҵаμ
ǶǧһʯϣڴǱɱVIIսһİɫ磬Ҫɧжɧģˮɳ³ʮȭͷСɫ廷弱תϴƵƿˮǰһƬι⾵͸⾵Ŀǧӳһ֧ССϡ
ǰıƽǺɳ³
һ³³ŻζǱĴӴгùĻ³³ñһԸ߿׹µУʱƬһϷˡɳƵеûзǼһӰӣϵֲﱻջһ룬ҵ̫ࡣ
ͻȻһ޴Ӱ£˫ŵȵվ˵ϣܵƺһ¡ߴΰĶźУ˻һﷸˡ»һϵߣ͵ϮңһҪǿҺգ
ǡɳ³³³𾪣ͬʱȵܣԲҴ򣡡
ɳ³ϵͻȻըϸëɢе쵰һǸʿ鱨ʹӶŽĻķ˽ڣһźĺɫ˹о򣡸ģǸʿһڻʿ
ʧŭѹǰعܻᡭȺĻ쵰ǵǮҲһ滰
δ䣬ֻ䡯һ죬ɳ³µĻɽͻȻһĿĻƹըɷ飬һֱĴгʯǹ֮ƴըľʯӿӲŻɫ׹ǹݺݵĺ˸Ӧɳ³¡
׳֣ʯǹƱȹаǿ˺ֹٱ
ɳ³໡Һһսըϸ˿Ʈɢʯǹ貿ըһŻɫ׹ӿݺݵĺڡɳ³˻ߡЪ˹Ŀ޺˫ݺݵһֱ̤ıн׸ߡ˫ץԼɳ³Сʹ˲ݵʳھСܵܡ
ɳ³ڿʪյģ̲סʹڿʧˮͬʱҲ˴Ѫˮɳ³ͨǿһ㣬ȴҲǿޣ˫ֽԼоԼѾһ⽴
ɳ³Сڱǿ֮˳ŵӿɳ³ڵľըһͿɳ³ҵĳ鴤ţþԼҺţŰ۴Ӱ׸߿׹£ص˻ɽѻɵ߶
ʧ³³
³³촽һ£ҧҧӶϵĻ١ɫ˷ĲݴԡľٵĻӶӿɳ³塣ɳ³Ұ׵׶ʱһ㵭ɫܴ忪ʼԼٶȻָ
һжڶ̶ʮ֮һ˲䣬ɳ³ո׹µ棬³³ɳ³ʱ򣬹аͻȻˡ
帽ϡ׻ӳһס˹а壬Ҳ첻κ谭а˫͵һ̤˲ٵһ٣һĻɫӵʯĿаſẮԵһǡ
ֽ䣬ýа߳Ҵ׳̶쳣˵ָݺݵĵǵüġ
ѩָȫаһָԼܼǿڵѾãһָ̺ĴԳǰڹֹ˾ԳԼǿ
ָһƬƬʵıɣָ罫ɷ飬ϸıмָаһűѩ۵ǡ
ǵķӦ죬ɳ³ϮͬʱӦ׼аոմӵ³ͱһɫСơХɫķٵɳСնƺߵĿռ䶼ն֧飬ܰ׷ΧѾһƬء
ŨŨͻȻͷ治ʮ׸ߵеֵĺݺݻӶɫСಡ¡ÿһٶȶͻ٣ÿһ㶼ճڻĲÿһж̲źڹаѩָȫһǵص£ɱǿ㽫նͷ֮ܵ©׷ϡ
а͵ĿżͻϮͬʱȫǣЦ˲ɳ³ǿ
죬аָ̲صѩΪһ׹⼤ĺŰ׹⣬һı˪ųƵХǵԴ
ʮնš֨Хնѩָָ񱩵ıըУȺϽֻҪֵ̼ն׷ըѣ˫׹㾫׼ָѩָָ㾡ȥ㷴ǿһ׹˲ʮףԭı˪ѾʮƵ㣬ֱ͵˺˵״ϸ
˫ֳǰһƣٵתĺɫŴ̶Хǰۣһ׺ʮ׵ĺɫǰȻΡһԻɽ緢ĴѾɻ౻תķܾ룬ԭڵķת˲úں䣬һ񱩵Ļ治ϴӷ
ոձڵŹȭֶþʯһֺͨУ׼ᣬŭһ˫ϺݺһģɫĹδȼյǵ˷ӿֺУ塣ֺУͼἫǿ׳ͻȻһȦϵս˲ظġ֨
һЦֺУ׳˫Ⱥݺڵһ壬һֱ˹а˫з˫ǯһץ˹аĲӣҪһšϹаϸúһֻСĸĲӡ
һ˸ŵâŴصĺ˺˵ڶ𣬴ѿһ׿ѺۣʹѺзͻϡһ죬סֺУֵڹ˹йͳʳӡһݿܵľ޴ѺдֺУžֵĺϽ˵ط졣
طѹ޵Ĵһ͵ĺ£ϰۼû¡
ؾҵĲ²ϴһȭײϡֺУŭ
һӯɫԲοռ׻Ӷž̳ӴСȭͷűýʵʵֺУһͨᡣˡ޹ĵײУֺУϵսѡҧ緢ĹţȫȫľͶֺУϡ
ȭͷӡϥǣֱȭȭȡ
׵屻ȭӰӰΧصĴô׳׳ֺУƾն˼֡ζֺУ׵ȭͷҰڶ׵ǰҲÿһֺУԼʮͷְĦǰʮȭֺУڷǰһȭֺУֻܷĹһǧȭʱֺУոձµʱ׳Ȧ࣬˶˿ɲɫǱӲģġ
ٹ͵ĲֺУݺݵĳһ˦ִֺײ׺ֱɸ߿ա
˫˸˫ּٽӡȵ淨Σ˾䣬׵а
ֺУһֻС˿ȸһ߸ߵķգͷһƬССķԲ׵Ļƾð뵡ɼɫ͸컨Ʈ䡣һֻ˲Ĺʮ׵ɫʯ˻Ҫóϵľ޴ӻӿʯ׹ƣһöö˶Ĺӷġ
䡯죬ʯײֺУϣҵը
춼׹䣬ɫǿ̵˶۾ֺУͨ役һͷԽ棬߸߹űҵȥǰ߹ȫԹۡоеļ춼ӹ䣬ֱ꣬ѪضȻԡ
״ӵð˸ԴĿڵֻнûкֺ
ʵûлָһ൱ڽ۷Сߺߣʵ۷ʱ˾˵Ƕɽڵ޵Ҫըûɢ٣ǶҵȻƽʿ
ݺݵĵһȻѾսֺ׶˵档
аѩָָݺݵײǼķϡ̶ļХһָתҪ̽ܣҲǹĵĵֵָϮͺʯͷĵȥһϽ壬ָͷ֮Ȼ˴ƬĻǡ
㽩ӣվǹаѾõһָʤһָͻƷֱܾǡ޴ķɢ糯ܼӿɳ³Ļ³³ֽһӿĿ紵ס
ֱָǣѾܣХһüͻȻһƬĿİ׹⣬һɾľ۵Ļܳǰָݺݵײ˰ɫϣǵ͵һʮһµĴӸ߸ߵĻɽˤȥ
ܼٲÿǧεĸƵаѩָָƫ˷ббһԡһָӹǵĻɽڣСɽͷָһΪ飬ӿ緢ҺȻ£аһָ̺ļȵ¶ᡣ
ǵͬʱŨŨѪ˿Щ˲ͬľȻǿȴóֱͷѩָͷ͸ǿǼȫųľ񻤶ȻǿϺָ£İķֶ˲˺
аǱһ𣬸߸ߵķ׸߿գŵϵĹаߺǣˣѾ㹻ˣӦˣѵΪһ˿ֵĶ֣
а峯һԼˣ˵ֺУʱ˳ݺݵһŶֺУԴϡһԱֺ֤У޷ѣҲһض𵴡һ߼ˣаһߡǺǡЦѾʧһʣµ˻ܽôأ
ڸ߿յǳֺǸǸûָһ˵ùȥһǴаͶɣ
üĵİ׹ԽԽǿһɫǿⲻϴӿɰɫˮɡ帽ǿĿܺХŴ¡ǧˮĴ˷Χ˹аˮǵĸߺͬʱ̧˫֡
޴ЩˮܵڷܵĺˮĹӿˮգЩˮܵڡԭˮܾˮĲ䣬Ѹٵ͵׸¡
һ£ǧˮǿİΧշ׸ߣǵصӿ˹а
һԵĻ³³Ѿܹռвľɳ³ڣشɳ³ҡҡڰڵĴӵ˶һۣ³³ûһԳݣɳ³Ǵˣֻɳ³˺ʱĿǽֽĿ档
һͷˮܻӶȭͷݺ˹ааɵıܿ˻˳һźˮܵϡǿŷˮܵըˮδž˷ƬӹаżЦЩˮһתԭڵˮεıһ顣
״ЦŴӵ³ЦŻӶʧȥжˮҳɷ顣
ֻһգ۵Ĺ򣬹аͺֽгˮܴ״ݻ١аЦǣҵÿĽܣ㻹бɱôǺǺǣĪʵֻôһ㣿Ǿ̫ʧˣ
ƵƿԶԶǧɳ³аʮö塣аҼһöö׵ľʯɹͽȻڵըһ˶Ŀ
ﺮһֺݺݵǧɳ³
ͻȻ֣ɳ³µĹֽһ͵ԭʮ׸ߣɳ³ĽüͬһƬǿ⣬ʮͨâľ˿ܷ׷֮߳ɳ³ҲԥĽԼʿ¶Щ˿ŻĲ˹аǵ弫أÿһ˵档
βûмʯṇ̀ǰٿͷСɫʯ飬һŭȣЩʯԲɳ³ľٶɳ³æͷŽܵɳ³ֽһڿŤһ٣ûܱܿһʯʯ׼ȷոձش塣
µըУɳ³űٶԶ˫ֱѪעĺţ德εڵϷ鴤ͺһոմˮϰɳ³Űۣ˻ߵĺɱǣɱǣɱǰ
ʮͬʱ̧˫֣һɫ˫ۼתųƵġ͡ƬɫϢĴЩǵصɫһѤ˹ааæץס׵֣ץһһŹаѸٵĶ˵¡
͡಻ڶ汻Сֱ۴ϸ֪Ŀ׶Щ׶ðûãЩ׶ͬռݡ
ɳ³ȺݺݵĲ˼£Ϲ񣬺塭ɱ쵰һٵǵҲҪɱ
ʮ͵ת壬໥ӽоںϳһżɫʡɳ³üĵǿһķųһɫʼٵķţܿһн׵ľ޴ռ˵ֳɫĿɫڲϵת
շЦЦôͻٵǵ
ϱˮܲз׹⣬˫ֻӶǵĺǷ˸ߴ׵ľˡٵںϣˮϸ߿գ۳һž޴ˮ򡣵Ϸİ׹ӿˮһڵҲųƵľɽˮǷ̶Цˮ
һ޴մˮѾûһͷ峤ͨڲ
Ĵ쿪أǵвϴа塭ڣǿĽܡˮ¾ˮǿ൱ڻ۷ȫһ
ɳ³ϹҲķգһεǼᶨ뿪˵档Ϲ˫˵棬˫֮һ˶ɫšոջڵϿ޺ɳ³֪ʲôʱѾܵϹͷſţǱĿŵ棬˫Ŀо׺ɱİڿѾѪʪ͸һεεѪˮ˳˫¡
³³ڼԶĵԵ˫ֱǰĿо޴ıˮϹһûǳֵ˼
ϱһϢֺУͻȻΪƬϸɴ£һƬʵĻƹڵһš
а׵ӰǵĻɽ˳ס˹а˫ţȫ˸߿ա˫۷ͬʱа˫Ǻݺһ٣ɼǿıһ𣬽а׵ĸ߿ա
ۿаͷҪɢ׹£һźХֱա
˫㶯а˳ббյٴף˲˺ͱˮƽĸ߿ա
˫ֽһŹֵӡＱµаƾðһƬơһХ̼ĹͷСıѩƬƬͷ˱ܿе¶ֱ½ˮСѸٶᡣ
Ǿȵŭһˮʵѵת򣬾Ĵſһֱʮֵĺˮͬķ絶ھ֡ˮڲѹڼСľСֻаٶ׳̡ɾľˮȫѹֱʮֵˮСˮѹĳ̶ˮǿĵÿһⶼܿһ쭣ЩĴ䡣
аƺûˮ򣬸ûϹҲͬת壬˫ֶ׼Լ
ֻŬһֱʮ׵ıԼͷ
Ǻɳ³ͬʱЦһˮˮϹ˫ּɫͬʱ
һڹ⡢һϹ׾ٵĻ˹а塣ǿֱĳ˵Ĵ㣬ϡԿϸı£ǹаؼһ㶫ô
ǿʮֱıŨܵĺϹؿڣصĴϹϰ˷飬ſϹͷɳ³͵³һѪŭһΪʲô㣿ֻǷ˵Ц
վڻɽϵ״˴ӣءҽһ廯Ϊһɫɢ
Ǻɳ³ǵվ׵СϴһԷͻȻͬʱϲԽЦȻճɰܵĻǿʵ
ǿЦͬʱնХɳ³壬ͬʱɫ弸Ѿ䵽ǵؿڡ
ܳݴһݷ׷״ӸۣĲҶΪɽնǺɳ³Ĳӡ
³³ЦųһԹľңҶǺɳ³˱һϮ
ֻ׳ĴͻأĴӵֺƵԵ´³³ˡȺɵҵĽܵôһȺ
񱩵ϵ˻³³˫ȣƤը֧顣
³³ֽһ˫ֺݺһӣʮټ˵档Щ̵ܴٶȣȸղŻ³³аʱʮͨץס³³˫ȵĴ͵һɣѸٵ˵档
³³ڿԾʮ׸ߣԶǺɳ³ȵֺûղĽܣ
սʮȱڣϲѪǺɳ³ͬʱ³³֡
ʮնͽöʯųƵХǵص³³
洫˾޴ĺǺɳ³Ľͬʱʮʯṇ̀ȴ׼ողͼǸǼ̵ķ̵ֺУһУϤˣûʵô
ת˲Ĺǵ˾ͷŷһš
˹аУҪʼΪԼŵƴˡ


076 Ƶľ
ǵཫһĺףаһɺΧɵĶѨ
ſڶѨһǣĶŵ棬͸صĸ֪ǵϷһСͬ鰴෽λڶѨĶĸλ˫ֽӡһĻɢˮƳ˶Ѩ
һ峤׵ĴܻɺζѨĳѨ֪аȺͻȻð˳ռɾĶӡ˵ɢ˽ĳԶž޵ϢԻȥѨ͹аƴˡ
ʵķ˸аСǬͳһƿ𲭰أ˺ƿڵĳڣСĵİοˮƿаʵĹһơ۲Ŀһ۹аϵľƿаæӽͳ˺üƿɫƶ˹ȥ
ղð˴աˣал
ĳаĩ࣬С£˿佱ĩ
ղŹаǡɳ³ֻɱĺϷġаڸڻû˹аģϽ˸߿աǺɳ³ֹʱĹ̫ǿ̫ңǡɳ³ûܷǵĹûѾΪһϹص˹аʶ
һݳϷŷѾ֤һ㡣
ͻȻ̧ͷֺ͵Ϯ³³³³˫ˣֺ˫۶ˡ
а˷ܵĹƽкãʲôϢ
׶ڵϣصǵϷһ޾ϸķ˹
һη˸߿ա߲ƣ߷裬ƬɫŴ̶Х·䡣ɳ³ǵĴܶɫӹɸӡÿһ㶼Ļ˵ز㣬·ҺڵҲ͸ϸСĿӿѾ֮һĵ浽ɼ߰ߵĺɫҽ
ɳ³ʱһööɫľʯż߾ȫƬϸĽ͸ľաȭͷСľʯƾˣɵıܿ˾ʯĹϸС͸ۼľȴ鷳üƬľɹϴϸϸѪڡ
ĵǼϸľ״˺ѪëϸѪܺͼά˺ϡãƿôأǼܵĴȴ¡µȴڰԽп࣬С嶼ľˡ
Ͳɳ³ͻȻ̤һգĽ²֪ʲôʱһͷСĿӶųһ㵹ʮĴָСɫɳ³ϡĲըУӲɳ³ѿƬסɳ³壬һ㱡ĵɫ˪ɳ³ߵٶһ벻ֹ
µθɳ³˼дСֱ͸ɳ³ڸɳ³ɵ÷ʹĺֺɵļһ弱ĳ鴤ţ߾ȫĽйܡ
ϲĿűԼеɳ³Хһնɳ³
ɳ³ѵĳǰߣܵ˪Ӱ죬ܵٶȾͺ̫̫ͨٶȲࡣµĵͻȻ˫Ѹ˵棬͵̣ɳ³εĹ̶˵ϡսٵնֽ£ۿҪɳ³гƬ
ٸϸĻӵХϣǱεס³³ţݺݵһקӲǽק½ףǵֻвʮ׵ĸ߶ȡ
һ֧׳ĸ첲һ̽һһţöܹϴСʯźХƿܵӵȥͷǡ³³ͻȻϮŪæҵʧһٿʯ顮žžžžϡƵĴУϲսױϡã¶ڳĵɫ¡
ʯϣ½Ųսĺ󳾻Ϊ顣ǰۻһţǰ۵תۼͱ˹ɫʯǵļ⡢ĹͷƬëϸѪըѵڴѪѪ˲˵Ͻʬһ
ٵնݺݵɳ³ϣɳ³ХڲðŨŨɫҺ壬ЩҺѸ̣ܿһľʯ׾ʹϡնиžʯף̶ĦдƬǡʯмĴɢ
ɲУʯʮնѸٷ飬ʣĶʮնɳ³壬Ĵ˳ȥɳ³˫㻹ĵķţصĴԶԶɳ˫ȴǱԭء
ѪϥǶѴɳ³ʹûֱ鴤첲ҲնϣϰǱһ̯඼¶˳Ҫɳ³ǿľĻס࣬Ѿһˡ
ɳ³ܻĺţüĳһ˵Ϲ⣬һµϹϹкȻΡ
ӴϹ߸ߵԾ˽ǧ׸ߵգȫΪһɫҺݺݵǵһɫŨϴӼµҺҺȥֱȼա
ֻáꡯһ죬֮һǵɫҺһ飬һ׵ʮײȵˮɵĳì˵Ĵ̴ʣ֮ǵÿһءЩìû˵棬񱩵ɫڳìͳì֮ܣ޴ڵ±ӿĵͻȻѿССѺۡ
ҺУֺѵĴӵ˳
¶ֺɲǽܣı壬õ֤ᴩء󸹺ұߴȵϾììܲϸĵֺ̣ϵ˿ڲѪҺѪڵѸٻһƬ
ٴ׹ǸǷ˻ߵĲҽУʮĴָϸˮì̴壬ѪҺֺࡢ۸ǱһìӼжϣϱƮƮڵϣӯĵ˵
໡ֽеصһɽϣϹᴩˮìɽһײͬʱײɿȥìϵĵ̴ϴƬƤ⣬ǹᴩȵìȳĹͷӡ
ҿᣬҿᡣ
ͬһ˲䣬ŷɳ³ǡֺͬʱʧȥս
ոձǡɳ³ͬʱҲ˴˺۵Ļ³³Ŀ˵ˣͻȻЦεʤߣң
δ䣬һ޴ıˮʹӸĺˮгˮΪһ񱩵ĺӰײ˻³³
ɫХԻ³³ΪԲģһڵ緢ɫǿ⣬ÿһǿж̲öĴָСεƬÿһöƬޱȡȫ׺ݴݲû³³Ӷݡ
ոһߴʮ׵ĻɵĿܺХѹ£ܵ˫˸Żɫ⣬ϹⲻϵʯܣȴֻǴϴ˴Ƭмɲκʵϵ˺
³³ŭǾޱںХƳһֱ׵
һ죬ˮͻҿصǾޱϡˮΪˮĴɢͻΪΣʯĽʣ°ҵϡãĸ첲΢ڻ³³Ϲһ¡³³Һŵ˵ϣʯһҾСԹۣǻ඼ˡ
Ϲǡӹ³³壬ʮƬϸĵƬХ³³֫µڵƬХлΪһѪɢ
գۼĹͬʱˡ
ɳ³ǡ³³ڵϣͬʱʹš
ֺѵվֱ壬ľ˫֣չΨһվˣҡ
Ҫʤԣֺһɫ
аץ׵ִӵ˳һõ£аһźݺݵĶֺĺϡ
ƽɽֺŰصĵڵϡ
аֵľ֣չΨһվˣҡӮˣ
а̧ͷƺ˴Щǣƺ˸ڵָЩĿɿڴˡ
ף㿴ǺƵ߾DDǾɽۻ̵ְ
ƣûҪԼ˫ŪѪܵĲǣ
ǿֺһŬҪԼ塣
аĿֺҡҡͷĻ˻֣ơס
סȻӦŵ󲽳ֺ
ƵĴ쳹Са˻õ䣬Ƶվڳһɽۻң̬
ɳ³ǡ³³³һѪͬʱ˹ȥ
а˫֣ȻջƮİƣ̾һиּįһܵļơ
Լһεսƻ⣬ǳ⡣Ĵ˾Ķ֣УƵýʵʵ޷֮˵ǹаǣ˵ԼԼ
Цһаߺгݶô㣿


077 ʥѪʿţֱӵĶԿ
͡
һǱѩɫС͸佢ͷٽ䣬װʮͷ˴佢ٷʱĦĸ±佢ĲżٿʮɫƷŮŸּ佢
һͨŵæµ˵ǵ˱̧佢׵˴ԴǸֺУϣĻһ˿ѣŭĵŹаѵȳһָаҲƣһģ
˫ֻǰаɵĳֺЦҵ㣡´һ㣡
ֺϼݺݵĳ鴤ţŭĳаһԼ׺ݵĹ˼ѪƵɽ˼Ȳա
аĿǰİɫ佢ֳһҽʵιô֯ģӮңѵҪҳҽȥҲ̫˰ɣιι˵ûиҰŽͨô
ҽĸ³³һǿļָһƿŨӪҺͷаĵ˵ͷӦĸֱ·ϣǰڸ߿յȺģŻӣǾͻϵˡ
ɫ佢һɫĵӻ棬ųƵХܿû˺Ʋ
а̯˫ֳҡҡͷðɣֱȥţҽʵǲ
ҡͷԵĲǺҽʲô⣬ֹ¿˵ʲôʹɵ޵У֫ȱֻҪһػ𵤾˲ơ
а̧ͷպƲ㣬аЦŲ²񸴻ڵָѾҳ˺εģֹ˾ʤֹ˾Ӯ˰ٷ֮˵ıгݶǽ˾յĽٷ֮ʮĹϼŹɷСһնøɾ䣬ع˾Ⱦͺ͹а˹ɷתֺͬļҹ˾ƶڵѪ
žҵĺô磬Ϣʲô㣿
ЦݻûɢԶһ˫ֱѾХų߷ֱٶȼ죬գ۵ĹͷɵǵϿա޴΢΢бֱųƵХ½һEƷĴ󺺴ӻ̽ͷɫƵĳа֣ȴһк
֪Eŵ˴ʱǺԼаҲûָܴȡĶԴ׵ջʶаͷֱȥ
ֱʮײǵĺͻȻһͨɫϸϸĽɫ·ڽϹһ޴ɫʮּܵĴǱͧǱͧǰļװŲ¶ĵڣٵųƵӷмһգ۵ĹʹŴ̶Ŀ˺˹аǰֱ
аܵһ˳ʮԶ˫ڵһ󼱵㣬ˮһ˲ӳס
Уɫ汬ֱھ޴ıըлΪƬճ罺ˮɫƬȼգճȼ¶ȼߵɫѸٽֱĲкճƮɢİ׷Բһ汻ɫ渲ǣ֨֨ɫջԭȥһʮ׵Ĵӡ
𾪵ĿǰǸ޴ɫأа˵
ʥӺƮһʡ߿ӵмǿ͸ԶԶҫһУҫһУǰһа񶼽𡣡
ɫǱͧٵǵһֱӽ뵺첻׵ĵطˮǳ޴Ѿ޷ϸ΢ĻеĦǱͧĽͻȻѿһɫĽš͡ϸһڽڵĴӽ̽ܿǱͧ͵ɳ̲֮һ׿ɫ
һɫβɫѪɫĴ磬ֳɫìǹͷɾɵʮּ״ĿŸͷ˳ɫХ˲͵ǵһУЩɳ̲һɳ̲гһеͻС
ֺܵϵͽǰа˰ɣ
߿ʵٴһɫףֳֳ׵ɫʮǹͬźɫ桢Ѫɫһͷ׳쳣İ˳ɫĵǵļⲻ϶ţʱͷǣͷһɫƳǸעĿ
Ƕޡˡʥޡϵ޵ߴƷϲͬܵ˵ϲгֵǵѪİٱϣǶƽ㣬ϣǧ׳̺ʱ룬޳ٶȽӽ٣
аԺͷǾӦϣͬ޵һ֣ǿͷļӲȺʯ൱ʵսУǶȫٺ̴սֶܵļ¼
ʿﻺеһĳǰŵʮǹڿлһߣһźɫɫһҵķХ˲͸סǹʿԼ׵֣¶һӢֻܳڻϵס
԰׽͸ףûһѪɫ촽ɢŨѪź챦ʯ˫Լ󳤳ҹһĳһֻѪĳЩĵרҵ˵DDѪͶĽʬǺܿһܵıס
ǲѪǽʬǶ͢еʥʥǵӵмǿɱʿģǻѪѪԪͽ͢ʥˮݵػ档
ѪڣаͬŵʿһֵİڳһٵվˣϴѪΪ߹ŵ΢Цʵλĸ£ΪʲôϮӦҵˣХŴӹаӹϵİɫڷзˡžž졣
ʿһߣĿŹаͻȻһ£һ˵ĹŹֱаϡ߿ʵʿ˵һЩ棬ɱɱˣ֮Ϊɱ㣬Ǻǣ巢ģҪ㶤õ廨װεĴʮּϣʥ㣡
ŹֵЦϴʿ﷢շЦôҪ㣬ҲͿ߳ˣаССɣȲĿĹͷʥڻˣ
ʮǹ͵߿վʿȵסҵʥѪʿųغᣬʥѪʿأѭָҲԶĩյн㡣ʮǹ͵ĳǰһӣµǶȻ񱼡
һͬʱѪɫɫӵ棬ǵɫʮǹֱͬĶ׼ǰصĳ棬ǲ߶͵ĳ˹аİٸĴŵ棬ǧһɱеơ
ʥѪʿųصĺ᣿аͷƤһըѸٵ˺йصһϣ
ءŵﰲĸ߼ѪѪڲҲڽɵ֡ԳΪѪͳ߹ĵڶѪ壬Ѫ伮أءŵﰲߴϯĺڰսһκڰսԱֽ˵һٶʮʦֲġĻŷ޺У
Ӱĺɱŷǧ˿ڣ޿̵ٸԽ͢ѪĺʮֽءŵﰲӡٸԽ͢ʥ
ս֮ǰһڽʮսڣ빥ٸԵʥƻܱ͢ʮʯ屻飬ʯĩӡʥ²ءŵﰲȫգءŵﰲƿϷӡͻϮȫѪһŤתս֡
֮ءŵﰲ۾ƬĹ˳ͶٸԽ͢ĻΪٸԽ͢ĸ߼ְԱһڽ͢ѡӵǿǱʵ˽гӵչΪԼĺᣬĺᶼһӵ˶صѪԪʥϵĹŹʥѪʿžʹ齨֮սʥѪʿѾȡڽ̲˽͢Ѫȡֲ
ҺĲرˣһأ
аĶһͻϮİأǶޱ۵ٶȿˣֻǶ̶ʮ벻ӹ˽ǧ׵ľ룬ͻϮ˹аǰɫʮǹȼգصȵĹâŤţƺѾԼһǹа̴
ֱ̬а̾һ峯һбʮǹϴĿаӯƮȥһϹڹаǰ׳˶Ϲȫһȭӭ˺ХǶޡ
ɻɫ˷ӿע׵塣׵ȭͷᣬһȭѾþȫĺУ׵ұۼͣһ鼡ҵţͼ໥ײĦ졣
һ죬׵ȭͷǶ޵Դݺݵײһ
񱼵Ƕ޷ͷ͵һͣҽ˲ӣǰ͵˫Ⱦҵڿһҵ̤ĲѾ޴ײϣĲӳһٰʮȣԼĶƤϡֳֳǹǶϵİعֽһ˦˳ȥ
زִкݺݵһǹ˵棬ʮǹû׶סǹҪסǰɵ壬ѾаЦݿĵȺǰʮ⣬֪Լ˦ȥӦĶȻǹаһ
СڴֵǹһԲץǹ˲˿и˫еѪʢɫӵĿ񱩡ֻҪһϢĻᣬаԼǿͻףͷ޴ļһôӵĹ̵Ƕ޶һȭȭͷжأ
ųˣȭѪģȭͷļⶼըˣһάڿƮƬɫѪСϪһ˳ĹͷϵϸϸۣѺۼȭһֱ쵽ļ粿ұؿڵ߹ǺͰ׵϶Ѻۡ
̫ǿʵָ˵СһƾĨɱɺޣգ׺ɷһƬǹаٻ׵һˡصơ
ˣÿһڵĽӡ˵ץǹŵİߡ׵һһŤǶ޺ϵǿܱĳ˾ȫϡ׵ۼͣܿ͵ñȸղŵұۻҪһȭܼըУǿҲ޷ɾ޴ƬƤըѿɫѪˮ
١
Ƕ޳ʣµȫһȭݺݵĺ˰صСϡ
¶ϵĹȭýʵʵȫûаַɢȫ˰ڡ
ϵɫױһƬѣĿ⣬ʮһʥܸڰʥĵס׵ȭͷȭͷʥӴŷ˴ɫꡣץסǹ˵İطŭĵףŤһ鴤ˣϮҳϵˣ
ɣ㣬
һһٵĸԼĻشDDϣͲp˻ˣڶˡ
ɫӿ壬׵ȭͷ˸ǿҵɫ׹⣬һ׵ȭͷֻۣ֮һɲǺ׵ȭͷϺȻ׹ݻʥܣ׵ȭͷʵʵڵĺͰصһ
СϺһɫ׺Ȼѣ޴ȭͷ͸ײ˰صСϣ͵ſ췢һź
顯صڿдһܼɫըԳٴֱշɫʮǹǹϣһƤѪճ棬׵ȭðؼշ𣬰ؽǹ˵˫ǹϼĦĵȭױĥ飬ֻϵȫƤⶼǹϡ
аԾ׸ߣǡõȵԳշİء
ʱİؾһӣ׿ֲȭݻףĵǺͼ׵ǣѾʧȥԿ죬ﲻɵѪͿˮɺ˫иѪˮȭڸɵľ޴ѹǿûӵۿ
аһ˫ʮѨеתӿǿѭžһתѭѨɵСѭΪ̹޼᲻ݵѩ˫צϰĺ͸巢а˫צʵĽ͸
ּٶצݺݵĺ£ص籬׻һҵĵ顢Ѩ顢顢Ắצץ۷ѵϸСֻһգ۵Ĺ򣬰صͱ类ѹ·ٴεڴ춼ɫƬɽ׹Ƭص档
žһˤһ͹ĻɽϣײɽĲλһϸıըһҲ߰˿顢ϳʮء
شһʱŸոճ˲ףؾѾܿ˴С
аصԿ£żʥѪʿʿŰصĲӽһ
ѾһܣѸٷаͻȻ죬͵Ŀ˱ĺ档
һɼΣдӺϴڰص˳ɫǱˮͧĺϣһҳʮ״СǱͧϢĸ档ͨڵǱͧûһ㷴⣬ĸںϣͺӳĻꡣڵϼװϢŲ¶ᷢڡ
͸ղɫǱˮͧٵһޣųƵ緢һֱգؽǧ׵ĸ߶һѸ͵ת۳ǵĻȫתֻ˼̵ʱͽٵ˳ٶȡ
ֱǵֻв׵ʱ˶ĵͷͻȻ緢ʮöСӵͷ
״󲽳嵽˹аߣһץס˹аֶ˵档
ʮӵͷȫλǵǼͬʱǵϡͬʱһŴĿǿ⡣
ʮĢƳתۼͻ۳һںɫľ޴ֱ߿ա
⸲ǵ˵
̫ܲĵǵһʱ䷢ǵϵ״ź̴˵
̫ƽֱϽ֧Ӽ򸴻ڵܱߺ


078 ǵ
ߴ죬״ŹаѸٵĴɳ򸴻ڵڲɳ£ܸܵϴĿаɫеѿ˵İأҲΪ˰׵Ķݷ࣬˶ܵ˺˵ըĳ񵴡
Ƥ־ϵ񵴶˶˺
аеۡ±Ҳûг̫ͷ
鷳ľǰأа˵˵һǣڵ¶ʱ˷ĳѹҲֱѹϣصĻѹ࣬ҲѡҪѪǿᣬ˵
סص󣬹аҪһʦһ㲻ɣ
ءŵﰲĺᰡаץŰصֽ˽˰غͷΰرըȫͬ£
ݷѸ٣ǵϺ˱ĳոϮڵ׾ʹŹаӵ˳
һѽ˦˵ϣаĿɿڴʿҪţҽмȳҿǰӺ˱лŴ˳ҪEŹ˾Σûаϵ
EŵʿæҵĶϵͨѶааһһһӳһץס˸ͷ׳˶ͺͷ󺺡ֿס˴󺺵Ĳӣץס˴󺺵׵ǣаŻĴӻԭءڸʿֵĿУаһ˺˴ϵѪܣѪ
ֵܣһǧѪʹʹͷһǧһѪһң׬ˣ
ܵʿ̵İγǹ֧׼˹аŭһӶͱЩʿײأÿһøһҡΣʿǶͨʵʱϵͳۿǵϵĶԿ֪׵ʵΡħһƽףʿǾʧˣûһҺ׶Կ
ʧеͺͷ󺺹Ѫ˰شŵػҰ׵ϸһ˿ѪɫڴڵѪй򳯹а˻еңһΪǰԺҲ鷳ƻ鷳ģǰҵ簲أԺĳ̣ٺ٣Ҳܵɣ
岻ϵŤڴ¾ۺϷġѪѪԴȪӵмһǧѪṩðʱס
ʮҽҴҵŴѪ˹˵ѪҪ̫ҽϸʳѪDDǲԾĳ׳ڵѪҩ
͵ֱ壬̰ҽݹѪڴڵճѪһʳٴҲúѪĴ˸ãɵĴӵǰһʮ̵֣ܵĹâԶϵͽ
һİ׹£ȫԡʵİ׹Сҵ䶯ţа˺˿ڼϣϵѺ۶ٵʧʥʵĻ֫壬ԱѪʥȴǱѪӿٵֶΡ
治Ħڭһӹֹ˾ʿҴҸ˹а˸·аһĴ룬һ߶԰͵ӵʥƵͬʱѪԣʥѪʿţȻ
ץץԼ壬ķԼĳѵҲѾָаЦΪڰܹԡĹУ֤ΰ󡣡
Ѻõа˵ͷЦôˣҸոһ飬̽·ʯӡʧһᣬʮķѵѪȫ׷ѣǰһҵĸظ»㱨ллңǲѣ
ǰһʮ֣رͻȻſֻɫѪɫƵĳĴųȽȽϸ߿գ͵ļٷƲ㡣аص¶һ˿źͿ־壬ظ˸ڵ
ӰһpӰԾ˹Űسϸ߿յӰɵɺͷ촽֧СѪôסѪζһܴԪ
ٶʲôаͻȻײpǰؿ־Ķ󡣸Ѫڲpţһʳģ
ãа񰡣а˲pһۣȴҲúʬָȥһ̾⿵Ŷ
ҡҡͷаתԶƽǵɫͻȻеµĶһ£ãõĺ˵ͷǵغװãҹľӲˡ
һEƷľС˹еа飬죬죬߾»ĸλϣ
а㶣æŲp˸С˰ĸڵָġ
Ļڣʮͬʱ컨ϴ¡ԲεĻУ߾»鳤λ鳤
мǿﰫСɼɫɭϵСͷϯ߾»鳤ΨһһԪ˧ǡǸΨһһϵӵˮǼʵĽʿӵеĽȴֻ֪֪ʮǰΪˮϼľֲͻУʱ̫½սһССУĶǶնɱ󽫣һǧˡ
ǳڹйңҵһڴﵽ۷塣ϼ徫񱲳ķǡǡǡرԼֳؾľ´ȨڶϼУӵǿȨ
ҥܹ֮ͻƵˮǼʵҲΪ޵ĳǿ֧֡
ǿеĿΰˣϯ߾»鸱鳤Ͻաķ˹ķ˹ھӵĻȨڶңǿķ˹ӵ˾GE˾GEҲǡȫܡдȽľ桢ͷGE˾ϼľѵĳЩսõĶGE˾档
ںաķ˹ˣҥӵѪͳʮ˷˱µСҥԾͳʧ
ұ߹ʽװһڿ۾һĨСӣò˺ƽͷˣ߾»鸱鳤ίԱΡϯáǰ
áǰƶһͨԱ𣬾ʮŬڵȨáǰһû˺ӵõϺˡţһ̵ϺȴԺһµĶ֧֣ڲĴʿԼͳصĹֲ޲ڡ
ʮľӪǰҲչĴEB˾ҲǡѶ˾ǰĲҵһӰӡͨѶýۺԹ˾˳֮ΪΨһĹٷͷСŵıҲǰԱӰ
ǰξӢעĿԺУǰĵϵ˺ǵ׾ͳʮˣһϵĳԱҪְDDֵľֳڰŷɥļһͳǰ塣
ǰľŹϼţҲһ׬ǮĿ
ŻڵԲλʮϵĽ죬߾»гԱֱϽнٽʮˣǴӴǧٱ
а˶ϣ۽ⲻƳһĻһӢϡȲнҲãаܾнͷһ͵Ĺâǻ̹⡣
˹нùļһҪҪɣʵɸζһأ
ΣĹаѰ˼Ҳ˿̫ζˣ˿ǸŮôŮȻҪУ˿ɣǾ䰡㲻ϲһԼ飬ŪԼƤϵŮ˰ɣ
ΪʵȨнȱŮô
϶Ϊ˿ĹƢͷ۰ɣɿǰæ˿ˣ
ȻҲмɵİ˿Ͼδôأɾ
һͨ˼룬а˽Լ֣ͦվһһǣ
Ԫ˧ݺݵĶ˹аһۣȻֻǹĻеӰ񣬹аɾöǵĿ絶潫ۡԾڶϢӴƣаϹϾͦšȻɲĹа׵ġ
˹аãǲŵЦȻӢܣѹĹ͡һըʮһսҵ֮硭λ˭ʵŮģҿһ֧ǱɣֵͶʰ
աķ˹áǰͬʮͬʱЦмٽЦˮˡϽܴȤǵս΢ᣬһ̸Ц֮ܽһDDаȻһ˲ţǺͶԪ˧ǻǲԶ
аƲƲ죬ȺȨĽ죬ı¶ǲΪǻǲųΪ߾»ĳԱ
аҲмϽԼĿе㲻ԾˣƺıǵĻȤµĴŹаĿùаԼ⣬⼸Ͻļͥ
һ׷ϽͻȻЦԪ˧˵úܶôֵͣʮ֮һĿȨٺ٣ϧֻмӵȤϴˡ
һϽ˹һԼøɸɾĺ룬ЦǰȫԼһӶŴ棬ǲˡǡӵˣҪŬ࣬ǲδ
һͨű߼ʵĺߣаŰЩϽˮе㲻ͷˡ
ͻȻһ壬ȵаεĺ˵ϮǷйأ
ǵһڻը죬ͨ˱տʼһͨ˵˵ŪͷԺٱôһȣ϶ǵŵ壬һһʮĽͷȫ߶˳
ǹаʲôˣŵǰδеĺԪ̥Ѫĺа֮ǵĴֻùа΢˲ٶȶûа仯
Ȼ̧ͷŶǣа޹أԪ˧£ҸϮԵʥѪʿŵʿΪ֪ǨDDʥѪʿŵĴڲڡ
ˣáǰ˹аĻЦƣҡͷЦľҪϸĵ顢Э̣Ȼˣú˵йΪ̫һ㣬˽Ͻ˵Υ߽дšε飬ʺܶӣǣǲִܲٵ¾ϡҾأ
áǰЦݿĿŹааҲЦĿáǰ
һĻ컨£а˶ٽڹĻУһ񣬳Ѿ䵼ǱͧǱͧΪ˽ֺϽ㲿ȫ޷׷Ϯ߱
Ǻͺաķ˹һɫͬʱáǰ
áǰգһ۾ôˡΪаǶɵĳʧ˶Թа˱ͬʱͼһټڳӢֳΪ
ָǰ棬áǰĿǶԶʵԪ˧£ͨսʱȫ汸սԷ˵ĲΪ飬Ԫ˧¾
ȻͷЦӦõģԭֻԸ⽫սǣǼȻ˸˺ƵͣЭǣôȫ汸սǺбҪġ飬ҿӦþڲ
աķ˹Ҳͷ޵ǰξȻ˺˵ʵɥĲȫΥ˫֮ͣЭΪݡҾӦüӴǳﱸ±ѵӪģ±Ա
аϡеˣƺաķ˹Ͱ˹ۺϷ˾еϵ
ЦӦõģҪǵĵ沿ƣҾҲӦÿʼˡ
áǰЦǿ϶ģҪһǣǷ֤ɴͨ涴ʱܵԪ˧£ܽô
ȻЦԣ׼һµ콢ƻһȫµĴģ콢ƻƻĸڹаǵĺϽ䷽䷽󡢹ʸǿڻսԼɴⶼҪ̵ġ
áǰ̱̬֧־콢᰸Ͽݸƻݽɡ
䣬ڹͽʵʵͷϣаȡӢܵ˵ͷ׼˳ͨȫ濪ս᰸һӵзµķµľս᰸ͬʱ
ΪԹаĽ赭даԤٽΣΪַ˾սӵ˳¼ֱȻ顣
գһıԴˣΪһӣһҪͬЭ׻ˣ̫ϵһǬ
һǿ˿΢Цյ飬ӦþˣҾ˭
ǡáǰաķ˹Ŀ⾼Ŀˣͬʱҡͷ֤Լûκ
΢ЦŹر˹Ļǽ˵Ϯ¼յˣˣ
ĪԤٽĹаҡҡͷɿЦҪôں临ڵأϵľǵϵһǧɣ
ɱɫ¶һ˿DDֻҲ飬ɴʱֱɽһҡ
ԲģҾãһڱ㣡
ָЦĳ̫࣬žء³ſ˽ֵܡѡۼ塢ٸԽ͢ˣǶú˵ĳɡҲʵú˵㣡
ҡҡͷ̾ҪҳĻ֣ҿûָˡǰλ˼ҵɡ
аͷ˼˺һӣͻȻ̧ͷͬȵĿɡ
˹н£ĺζ
ɵɫͻȻұ䣬ú˹ͷ̹һɫ


079 ɵ
˫࣬ƮƮ廮һԲĻߣаɳ̲ϴһ̫ȭ񶷲ɱ̫ȭǹ԰̫̫ͷ̫ȭ
¸գ𽵳䣬Ҳ֪ЩĻصĽӵæʲô
бһ齸ʯϣĿŷӳ¹һƬĺ档ʱʱģŤͷˮȭȵĹаϵı쵽˼DDͺ񿴵һͷʳİ𾭳˵ֹ졣
һ׶ġˮ̫ȭȥĴʮ飬ɵͻȻýģȵǶˡصǸ÷Ů˻ԭأ˶ˡǵ涼ֱͨµĵݣ
ڵһ¥ڣոһŮϺݺݵķйһѵĽĶ¹ϵĴ·ϸĽλã΢ЦŽְ˴¾ϡ
һ鳤ʮ׵ĵɫӴ¾֣︡һɫɨ貨϶ɨơ١У΢ĺӹĻ˽ͫסڽǰһ˿ɼά̣İǵеĸֲͶ
켫ڼϰֶʮֲΪʶİͳ˵E꣡ܲø꣡һϸϸĹ˸һ£µĵذϢ³ȥȵý˵棬һµĺ͸ղǿһģһĵذһԻϾһ϶û¡
һ˵Сݣݼ½׵ȣĻǰһ
ķУ˹У˷ֱӽһ߳
ķѺõĳ˵ͷû֪ͨǸŮô
ʼ򣺡εıֿѾǵĻ飬ûҪͬ־ˡԺǳ׷ա
ĸ˲£˳ǰнףһȽյĽŻǰ
ǿɨ貨ƴͷ̽ͷµɨ貨ýһüǵͷҲ˵ĽζŻϳĸ˵͸ɨͼһϸĹⲨΧǵ弱תʱһϸСĺ˸պʾ˽ϵĽָͨѶƤǮƷȫһ
£ӭĵ
ƵĵͻȻ𣬽ŻĳһԻɨһǱܵĻһ±ɨ貨Ūüܵ壬üͷ߽˹Уͳ˾˵и߼ɨǣͿԲˡ
УЦ˵֪˶¿ɨǵıôǰ˹ۺϷ˾Ʋ
˹УЦŻضһ䣺ѵ׶ٹ˾Ĳ״ͱǺôȥ˭X-35о⳥һǧڣ
ķͽͬʱһ˶ʱͬʱ졣һʮײ߽һ䲼õü򵥵ǺʵСͻĸ˷ֱռ˶ĸɳ£컨̴һĻ
ǡáǰĴ˾ĴBossڹĻУáǰȵͷò̶ʮСʱܹװһź˵ҵʵķ乤ߣºЧʡ
̶ĽЦЦֵ˵С£¹ˡ
ǵ˵սĽҵúܺáҪһ㣬ûըаǵˡǶֱߵĲ豭һڣ˹˵޵˶ӣҪ˾ͺ
áǰĿ˸ﷺ˹ġĺâͳ˵û£ôԪ˧£
ֻССڵĺŲ裬һԡ
ڹĳĬһ󣬽廰ĳţѾĿսڣڵҲռϷ硣ֻҪκȫ濪սҶܸȡ
áǰǵ˵ͬʱ¶һ˿Цݡһȫ濪սȫԱеɾ̫ˡΪսߺͿߣڳܹȡ棬ǿ֪ġ
áǰȻЦԪ˧˵ģҪסΪأҪΪǸаǹ죬õгݶҪɳǿºƴסΪأϾԥͲ죬ó̫гݶǵʵһȻǲԸġáǰˣҲû˵ʲô
Ǻáǰһۣͬʱ¶һоյЦݡ
ǵǰᰴһ£˵ǲһȥЭǣЭݣһķԸ
ҵ컨һⷢĴ£һɫ⡮͡ڻҵĺϽϵһӵֱ׵ħԲ󡣰նǵָ㣬վӻҵĴعóʮĴָСƷʼߵ尲ħԲϡ
áǰԲķһķ˼һƬѪѪħ󣬼ħɢǿҵ⡣
һŤӰ𽥵ǿг֣ħųǿܿȶһⶨֵһʹƺߺӰǿ۳Ρ
һˣɫĳɫӣߴӢǿ׳ϵÿһ㲿ÿһ鼡ⶼóģȣϵһжΪԵ̫١ոմǿξ͵ſ˻ϸŻˮ³˴Ϣ˺ܾòֱ塣
Ǻáǰͬʱüͷǲ˵ʱǿռѹͨʿ޷ܣģ;ӡ
áǰǶŻѾɷĩҡͷ̫󣬳ɱ̫ߣǿռʱŤѹ⣬ҲʺʹģӡֻСģĴ;񲿶ӽ͵Ϯ
˶һۣͬʱ˱ԹʮоʽͶ룬͵ôɹ
̶Ѿ䣬ʧԶ봫ħⶫоɹˣո˵꣬ɫסԼ죬ֵĿüͷһĶǺáǰ
ǿһϵĲ豭ϵĵ˽һۣĵͷһԡ
áǰ˵ˣǽܿˣгݶսУһҪýܿ˺ɡŽ֡˲ϳǾýܿǷս֮һҪŪǵʵ
ֶ豭Цڵˣ治ʵȻعܻǼǱˣ˭ҲŪǵʵʲôҪǵ㣬Ҫı˸Եζɲܡ
ͬʱͶڶǵԳǾ͵û
̵ܿĴӻ£ıͻȻصĳ˳飬ȵĵͳȵô£
Ǻáǰͬʱʵʲôô£
ָܿŽ˽еֻĸˣȴ˵Ϣô£
ǡáǰͬʱվǴ쵰ĸ׳գ
žžžžܼıըУͬʱϸܵѪ㣬ǡ໡ҽţ۵㵸ȴ֪ʲô
ɳ̲ϣͻȻһѪӲ˲ǣаͷǿź˵Ȼǹžµ֣ˡ
аûֵ˵˭ܹĵʵû°ɣ
ҡͷû£ֻĵľ̫һ㡣
ŹֵЦЦɲ޵˵Ĵ˾һҪƲˡٺ٣ҵ׼ܿɲڵɨܲģǺǣǱҪһϸ߾ɨôܷҲϸ׼ܣ
аߣЦôоңҺܺǶ˵Щʲô
һһʮĽǸ»ڵ˹ааüͷһ
ʵý׶εԶ봫ħܹñڽϸڵ׼ܴڵĽܿˣǺáǰĸ˼аɵҡͷ
ʵֻ̫ܱ˼ҿӰǴ޵ɽҲ˼ҪСԴӡ
ߣҪǿǣ
£аһʱͷһ飬ԼľͻȻ鶯ޱȣƺĳЩϵ
һָһƺָۣаָһ˦ʮƬϸıХԶаϲĿԶϱԼһƬˮЦĿ˵㿴ҵܡϵܣɣ
ɴĿŹаıԾĴеҽ㼤ܵķż죿㡭
ΪǺáǰĹϵеһʱôãаԼܹӺ˵ĺҲǺȤֵҫˡͦű˫ְȻš֪ôŰ
Ц˼аܺʢƬ׷۳Ρ
ϣҸɵǸܿˣ
а˵Ҫ̽ǵĵӣǾ͹ֲҲЩϻƨɣ
̤̤аȵpǵĻô
ĵ´˲pͳˣˡһǾóӲˣҪֲġصڡ
Цӵ𣬲pں˵ʲôϵǾĵ˰ʲôٺ٣Ҫýܿ̽ǵĵϸǾͷſֽһڰǸ̵ܿˮڣоĵǻǲɣ
pưЦҲpţһǣûˮǼĽʿ൱һո۳Ԫʿĵô೤ϣһһڿˮ
аȻתۼͬʱЦ
ǰôʲôǡáǰҪҲҪȨҲգʲôϵǾĵˣһһԼҪǣ˾ĵɽֻҪԼ΢һ㲻˵ɱʲôأ
£аֻޱȵɣƮƮĴת紵һƮȻɵоԴɫѪϲһ˿˿ճѪ˿ӹаɳڻѪٶԽԽˡµѪҺӣɵѪҺϱų⣬ν¹¡
ѪҺӯڹаÿһ֣ѪҺ𽥸棬֯ҲĲ˱仯ȵıѪҺϸգаѪҺϸ̲صֵԽԽߡͺѹһаճѪҲʼѹıϡһճѹ̶Ȼڲϵߡ
ǿ಻ţҲҲֻйааܼ࣬ö⽥ճѪҺܵλ̺ԽԽߵѪҺĳ
аĸ׸һĻֻҪаĹһһжˮɡ
統ͷ¸գҪκȻȻľڸ߿գɫ¡
ˮа׹Թа׹ƺӶ¹⣬Ľ¹аڣÿһѪҺϸ
̲þĵģˮŸղűıɳ̲һ齸ʯײı
紵аͬʱΪһӰɢ


080 гݶߴ
ãڵλãһֺϽְ̨̨ܱϡϡվһЩԼʵĵĸ֣Ǵ̨漷˾Ĺڡ
аվھֻ̨в׵һСϣ׶ĴָϸСΡΡڷҡΣаȴճסһСҡڡĵƺܺąܹ̃ϷһһšںĿ̨ϣ¶ŴԶϵֳŨ
ֹ˾ڵμӽְԱֻһǧˣռ˶̨һС䡣˾ڸڵϳ궼дѵʿдԱԹ˰ˡô彡׳Ѫյ׳һ޴˲㽫ǳ̨
սԿʤֹ˾Լıгݶܹóҷ˾ģʣµİٷ֮ʮгݶսĹÿһҷ˾ɳʮѡ֣ѡֳַʮ飬ÿһջʤĹ˾Ӯðٷ֮һгݶ
վСϣаһĲp͵͵ֱ֡
pμӽħֹǧյĳֻʮΪʮүĽһȺħ衣Сŵ˵һǵһ˳˲ᡣɢµļλͷһСŵ˵ڻڲռͰкءħչһѪܵڲɲpʮǿݡթħȡʤ
ɡԼǽʿԵʣɵľͻȡһϵģųĶսϣɺͽܿ˱һ顣
ڻζҹһȺħʢ磬һ޴ĹĻͻأĳڿУһսѾ˳׳ڹĻϣ˵ʮ츴ڵ󡭡˾ʽʼһжϹأվ̨ϵĻʤߣΪԼ˾ȡδİٷ֮һг˸ܵõ˾͵һǧʤ𣡡
Ļֱ˵ĹơšУpһ̨ŵĳվһָǲpҴַ˾սιιιСӣһǧ򽱽ҵģ
˾ĲֻȲpһߵٶ̨Ǵع˾սǸһվǲpתȥع˾Ĵһȵع˾磬Ȩ
аǸĿع˾Ŀ̨ڿ̨Ϸһλõ÷ŮʿҲÿߣ޿κεĳаʼ
һ׶صʱôǱǿ޵ˣⰡаŲpε뵽۸ˣ
Eŵļҹ˾ĲȻع˾ĴȨ໥һۣͺ͹аǰǵܵĴһĸֹ˲pȭʮȴž޴ƿ˲pϣp˳Ʒ˰У³һڵĵɫеŹ֡Ҳе㲻ԾѪͷµˤ̨һǡ
ॡһpĲӹ۳˾ʮȽǣҲûһϢ弱ٱñһƬ
Ĵ˾Ĳ㶣ǵȭϴķ֮ǣpʵʵڵıǻˡĸ໥˿ͬʱһĳߵĶַĹ
͵ӶǰӶԴͬ˾սʿ϶۵սʿǾͨɱ˼ɵսǵļս;ȷھѸٵɱ˵ˡ̨ϵǺǼ춷ʿڶ̶ߵĶַʮԼǿȭ޴ĺʵһߵĲѪˡ
EŵĲȵվ̨УЦݿѪء۶ۡȼⱻ˺һ飬СϸһݽȥȭӡֵĹҲ˲ҵĴۡ
߸ߵľõұۣEŵĲҡΪۿҪֵһǧ򽱽Ĺûעp
pһȭùĺϣùļһһȭ˹ȥľֻ֣ĳջӮˣһվ̨ϵˣӮˣҡģӮˣӮˣ
˵һƬǷŭĿŵ̨ϵԼҹ˾ȺǾûֲpʵжô
һpдҡڵ̨ȡ˵ʤ
˶pҲع˾Щսʿֻйֹ˾ռݵĿ̨ϣһȺ׵ħ㵸Ĵš
ڶʼֹ˾ģǲpһͬʦ׽˴һҲһΪгɵĽʬ׽ͲpͬľǣǿȱȲp࣬ķΪǿóʹûԷҲǽʬеˡ
͵һһ޵鷢ˣع˾ĴȨĴ˾Ĵֶ׽һͨ
׽һʱͱóû˻ѪȸղŲp˶ʮаܶ񶾵Ĳ²һ˶ټѪ׳۵ѪȪ
ȷ׽û˰ϢĴ˾ĲѡŷĴ󵨵໥𲢡
׶ٹ˾Ĵ֣˵߰ĳվֱۡ
ˮ״СĺںɫӾӵ׽Ϸ񱩵׶ٹ˾Ĵϱըֱըٶˤ̨׽ΡΡѪľԼұۣ˻սӮˣ
̨ع˾÷ŮʿꡯһԼϵԶܻĴżĻ뿪˿̨
⽻û취ˡǹаһЩʲôˣp׽ǶǾĵĺĵϵӣֻصڵִ£⽻ᣬû취ˣǵ˶Ȩû취ˣ÷ŮʿòҪƿڴ㲻ĵ̹ˣ˾һ⣬ǱŶҾӪ϶̹ˣ
а÷Ůʿܻ볡ε̯˫֡
ǸǣôֵܣҶҪӰ
а¶˹ŹֵЦݣֱϳģɢ·ĹСӷСС
ع˾ĴȨĴ˾Ĳߺ°½ųС˹ȥǵļһҪС˺Ƭͷ֮ޡðװֻÿɰķСЦݿһްӷ𡯣һѻɫ˳ȥתܣԲͺƳһ̨һ·񱼡
СеΪŸոͻ쾳磬֪ѧһ׼侫ṦǺڱϣһӰһ̨ҴܡĸֺķӣӲƵشƷû
ӣĴ˾Ĳͬʱ໡ҽŶ˵ϣǱŶƤһ࣬һžĹ죬ƬʪĺۼβɢһɶĹаŵ˴֮µĳ
űӣаתܣߵɺͰŸ鴤ܵñȹа֡
ŵɫѿ˼㣬һֵϳ̨ϵǹζ
ƽһζĳǿҵɱģǺ·СжԼҲһһͺ¿Դ
Ĵ˾Ĳ캰صıҴҸҽ̧̨ſ޺ݵĴɢһ·ЫԶԶܿΨֺմһ˿ϵĸ˸ոձ̧˲ףʮҽҲ໡ֽһ˵ϣŨҵĶͬǵ¸
ķ١˹˲˱ӣñҲ̫ˡ
ãľֱøɾ䣬ﺬŷСϵĽⶾε鵤Ÿո̨巢ԼĶֺԶع˾Ȩͱ˳ȥյûð̵ζŪֻ׼չ̨̤ȨģѵҲô
һǿʵӮһ֣ǿԽܵġǲһֵսҸǾðϲϳĲѡȫǼ۷춷ʿ԰ŵĻ򶼺޷֮ıɣŵʵ֪ľǼϡ
ΨһֵõľǨDDжĹô
ոպܸɾһֱýһƣǲҪݵƿڴˡ
һδֹ˾սģħβʥСӡɡɷɣСͷСһϳһѷۺɫĴ˾ĲʮͻȻ˷ޣǺ۾˶ԷĿʼǶԷ·ҿʼԼ·
Һý˷ӦʱʮʿȥĲϷýʵʵĴ˾͵ǫ̈̄ϡ
ɷɺɬĳĻĿɿڴĴ˽˸ǣЦݿʵһʤûУŮ֪伸ΧΡǴŮ
ɫתΪףûɷɵĻֱȡ˵ֱʤ
֡߾֡ʮ˾֡ʮž֡
ģ᳡ϵձüĹ죬ʮֱǹֹ˾Ĵʤҳ˰һʵʵԼʵȡʤʮųʹõֶζı޳ܡֱ޷ܡ
һֱĬĬսĴ˾ܲùرֱֳǿʼҪ˾Ĺɶǽ顣һĸ˵Ժмͬʱ˶Թֹ˾ȫϮûüչ׳Ĺֹ˾״ݻٵͷ
δķггݶѵùֹ˾ôࣿô
ķ١˹ɫѾúװĲp࣬亹ʪ͸ǵ·ǵجжûгֹȻӦáǰͶǣûɳԼ˾ǿ²μгݶᣬɳȥ޲켶ʿǿļľǵͶεʵ
ֹ˾ǰǵʹӶţǵ鱨һֱڽ˵İͷʹӶܹмʿӵеȫǴĶʿðôϡŹֵߣߣȫ޵˵ʿ
ʲô޵ѵ˷гСС󲻳ɣ
а˫վһСϨDDԴǻƺվϾ˸ã߿ľ
ŹĻϳٳٲʮһʼĽͷԲpֹȥԼصǸ÷ŮʿԸ⽫ϻõһгתøҪһ΢ĴۡǩһսԺͬȻý幫ɡ
pĵͷŤ˵档֪аҪҲأ
ҧݶһĴȵǵʮһֱѡΪ
ѡ֣ɺʹEųĽܿˡˣȫĲдλһα춷ʿûС
Цų̨ȥаһѰסļ
Сĵ㣬Ūʲô졣
İɣǵ˵ӮˣҲû¡
аĵĵ˵ͷ


081 ׿
ĲС̨̨аٶ׵ʱʵɵĽ£ֱ̨
EƷĽܿ˻̨΢Цţйоصߵߴ׵̨
ļҷ˾ĲȫȨȫɺͽܿ˵ĵ˾
ܿ˺ܱ׼һ񣺡ܿˣԽҽܿˣ
ĳܿ˵˵ͷ˵ŶӦ֪ҵˣҲͲ¡٣
ɵĻû˵꣬һֱŵ΢ЦĽܿͻȻɽͻһ峯ǰһ㣬ָɻצץɵĺܡɫڽָܿһԶ˺˿İɫˣž಻ڶ
һֻ˫һˣȭǰһɺҵһȭӭ˽ܿ˵צ
ȭצһСھڵ̨ϱը˳ܾʮԶ̨߳һܿ˳ǰ˵˿ûзŻצһӣ˳ƳǰƵؿڡɫƷϣܿ˵ƾȻһĵǳֿȭһƣֳкݺݵһ
˸ɵͨʿԲĶƬ˵ȽȽɺһաܿѸǰ˵ɽŰӹɺĺݺܿ˵̤һǡ
ǰ˼תһٰʮȣܿϣǰӻδɵº̤š
šȸղǿıըܿ΢еǱ쵹ڵϣ̨󻮳ʮԶɱܿƷһֱ׸ߣѥڴ̶ըƿһĺۼѪ˳սѥ£ܿ˵ƷɵĽŵװһָ˿ڡ
˺ҹ⻬ϸûа覴õĽƣܻ˭֪ûн޺ģ㴫Ⱦô죿
а˸ۣŤͷȥԶĴ󺣡p
ŭһǿҵ⣬ĸ͸߷Ůд󲽿ŮƤֱʻɫɫɫͷɫɫֱǡɫɫɫɫֱɫɫɫصķɫɫɫʣǸΣϰ͸߷DD߷ûа
˷òһģһߺΧҲһģһ
ŮֳֳװĴ̫ų˽ܿˣ̫ѭɴֱӵĹ켣ֱ̽ܿ˵ĿڡС壬˸磬ϾȻ˳ɫĳȺ̶ȣŮҲǸ߶εĶʿɱʱٻĽǿ̫ࡣ
һͦӵ𣬽ܿ˸Ůߡ̤ĲŤëëһ˹Ĳƣ˫ʮָһɫĵ绡ơϸ΢ĵܿ˫۳ȭͷСɫ
ٹһ𣬽ܿ˫ֳǰһӣֵɫž޴ĵǰŮߣͻȻ٣ǿ׳ڿеʮʵĲӰѸ;׵ĿŮߡǿҵȭ̶ıܿһȭŮߵĿڡ
ͻȻըѣŮȫȫϸĲƬХ˷ХĵƬݺһͻȻըϸĵâ˳鵶Ƭ͡еƬ̨øĵǧĴӡ
ըѵŮ߸˽ܿĹ˽ܿˣס˽ܿ˵塣
ꡯһܿ˵ȭһŮߵϰ˸ŴĿȭͷ̽˳
꣡ΪЧŮ߷񺿽ţشը䡯һը
ʮشըÿһ൱ڰֱ׼TNTһССĢ̨ɵ屻շ˰ٶ׸ߣɫ˺ɨ˷̨ڻб飬ƬŴ̶ѿܺȥԭسһʮ׵ľ޴󵯿ӣ̨ʧӰ١
յһ˸߲ҵľ֣ιһʤô
һɫǿͻȻԱըĵӵײȭͷϸ˾ĸ¡ȣֲǱڿһתױܿͻϮСҼ磬ɫ±ճһĽۡҪܵÿ죬ѾᴩɵС
·ɳһ͵ľƿ¶ĽܿĴӵ߳͵ڻұԭƤѾ˹صĵɫ̴ӽָܿϲðָϸ΢Ĳš
̸ֳ̽˸ղǵ̲صָǧ׼ָľ۷һ
ɵһŹĻϴĽܿ˸ղһֵһ¡ԿסĹ
ܿߵӱߣ̧ͷЦûУ
ɱŭƨʵʵ
Ƭⲻ֣ŮųըгߺšꡯںŵŮЦų˽ܿˣǴ˷Χ˹ȥ
ܿЦſЩųشըŮȻ̧ͷ
ŮĲס˽ܿˣǶһɵĸܿε档
ķ̨ϵĸ˾սʿ͹ԱĴӴܣղŮ߱ŵըըѾһƬʵˣôŮϱŵը൱ڽǧֱ׼TNTıը뾶ڶЧɱ˷Χڣ˭ԭؿ֣
͸ߵȼ춷ʿƴͬߵȼ춷ʿ໥ǿǿٷ֮;ʮŵžŵڵϣ໥ĥ𡢻ȫԷܡ⣬ܵƻ̫ɵֶֹȴǲֵҵĴΧɱˣȫˣ
ܿ˿ûн˼
Ҳûķϸ߿գԽԽߣ̶ȵıըҲССġ
׷˺üӣܹڶڽĽӦѸ뿪ָһٽϵըͬʱը
ѣĿĢֱ߿գǿ⡢ڵ
ҵ񵴺ԭسһаٶ׵ĴӣѾըĸڻðĺ⡣
һһŵӰĴӴײվչ壬˷ܡ߿Ľ
аĶסӵ߳Ľܿˣһô
һڼ׳׿ǵĺ׻ס˽ܿȫ¶Ӣס沿ƤҲѾʲ㻯ԲĽʲ·Ĺâܿϵͼͣϵÿһؽڴ̽˳ķĺɫ״̣صýܿ˵߱ȸտʼʱ˴ʮ֡
˾﷢ľǣײǽܿ˴ϵģǴģ
ʲôﰡ


082 鷳ļ
ޣֹ
аͳһ֧ѩѣȮһҧ˴ִͷصһڽͷڵϡ
˼ٴθпֹ
áǰͶǵģڹаǰ֡
ϲġ
ܿһԾգ粻ӰһڿСĿɣĹ˹ָ
ɾȵĿŽܿˣͷԼһƬ⣬ɵþʵʲôܣ
ܿ˽ʻ׳˳飬¶һЦݣͳ˵ܣǱܣǺǣʿǿսʿ
мҡҡͷܿͻȻΪһźɫıɡڿзеٶﵽ٣ȭš˼ǵԴڿд޴ĽĹкɡ
޴ĺϴǿӶȭͷס˽ܿ˳ʼĹɫͽܿϲƵĺɫ໥ײڣʱǿҵֻǶ̶һ˲Ĺɴķͱܿһٻɵ۴ָ⵽򱻽ܿ˵ȭͷ飬ܿһ̵ϥǺݺݵĶɵϣڵĴɭɭĹļ̴ɵı͵
żһһץס˺˹Ƿȣɫ͵Ĵӿ
аһץ˰ŵļϣͳĺȵеģô£ϲŮ˲֡
ŵ׳˳飬͵ת壬Ӷ˹ǷȺݺݵ˹аıϡаֻǰһڡƿʮŽ˸ֵĺй̵ҺҪŵͳŭȵ壡
εԼıӣаԹԵߵһȥŭİţǲҪŭĺáĺʹʬ۴谢ǿŻԵż죿ŵƺʮһȣʵ
ǣǣǣ۶ѡ屻̳͸ܿѾ˳˽ף˫ֱǰĿɡ
һ⣬ʮֳֳĽŭŴӽܿ˵ӿЩ޵ĽܻӶܿ˵壬Ǹոճ֣ܿ˾ڿлΪһƬʵķӰһܼƤײϴʮܸϵըͱܿ˽ǺƬҲңЩըܿ˵˫צϾ̽˷絶ƬУըƬ
һɵüͻȻһĿɫһֳɫ޽ʹߺ̤֮šꡢɸꡯĿںţޱʹĶ˽ܿˣ޴ɫ⽣һٶ׳ɫ٣ƵĴ˽ܿ˵ؿڡ
ܿɫ׿Ǹǵƣ赭дץסʹĹ⽣⽣֮䱬һĹΣ̶ĦУ⽣ǰͱܿεСľжεʵҳԾʵ̫ˣȻǽʿƺ㲢ûнԼȫӳ
Ц˼ܿһɨȺݺݵʹͷϡʹϰܿһ飬ٴһѪ
ķҺΣʵ̫ˣûиǿʽôҾͼˣܿ˹Цųɹ˹ָٴλΪһźɫķ籩ϯȥĺܣܿ˷ųĺɫڿлΪһƬԲٶ׵Ʋʣס˵塣
ɫӵмõոɨ貨ڵϿյĄ̊́Ĺ۲޷̽˵Ķ
һװ󣬺ͻȻ˽ܿ˵Ĳҽ
ƬɫѪˮ£ܿ˱նʮ˾ƬĲӺ׹¡ֶʮ͸ɴϢŴӺ˳ѵľԼ˵ұۣһѪһߡǺǡЦӮôһﱻôƬˣ
ɫ߷ŮֳֳӺ£ǽߣǵĳճŵѪƺڳ˱ʾܿǱɱġֻйаע⵽ɵһ͵ʬͳǱͭ
÷Ľܿ˵ļ׿ڸղŵĴը˿δ𣬾ȻɵýʮƬɼ
ĻнɫԽѿƲֵɵʤ˹ֹ˾ڳߵһħ˷ܲѵĸ˾ȫɥ˼㡣
ЦЦŽ亹ףаҪߴٸϿһͨѶͻȻ
Ǻųĺ룬аæͨͨѶųžһֹͨùаɫ
һָɣаȵɣ˳ŵסô
ָɵӹһͷæͷʾûʲô¡Ϊ֤Լ޹ؽҪɻԼ˸ĶϱĻӶһ¡ŹֵĹĦУɸ߸߾ĶϱͻȻ˾ʮȡýһæȥסɡ
µӣаæе
ԭ򡣡аٵķԸ
֪·Ҳϻֻͷ
һǣζᵽгݶռݵıҪٷ֮ʮ壡
ڶǣع˾ѹϵǩȫЭ飬Ƕٷݶ÷ŮʿĴ˾ҲܺǣгݶתǣҪ׵ĸǨDDҪǵ꣬ǿԽгݶҪʾ㹻꣡
p󾪲죬Ǻʳ³ȥģ
а˲pһۣЦƾֹ˾ʵǳԵôгݶôʱɲЭ飬ԿĻǡ޷ʱЩЭ飬һίй˾ǸԺͿԸҵ
p˴ĺߺߵʵôʦֵܰ㣬ʵô
ʼ򣬹аݺݵĶŲp˸ȦҵĴʦ֣ҳЩʦʵȺǷ˾ҵίУɱɱܽô˵ɣҪȥϽһоҵİϵͳô
ŲpҰ׵ףаҡͷ̾ŶˣȥоԱоĹԱ
pᶨĶԹаһָȻתȥаа˵ģpûǸרҵȥֹǲpĵԼĵƵĸӹҲûһּеġ
ĵĸӹкȽģžһɱּšڤ򡯣ǻʹһЩ߿ƼĲƷ
ԼָȨƽаҲ˵ϻҴҴʵǿһˣһҸͻֱͧ籾
ų˹аһܲõϢа£ϼ鱨ŵĸܹܱǵ˹Ϯˣļ˱˰ܡ
ֱڶûдκϢǵ˹شС


083 Ѫ
ͻԴֱӽڸ籾½ҽԺǰ
ֱľҽԺƽһCಿʿפſڵûͿκα־ͻͻأĽ£ǼæӭſڸڵǽְԤťϡ
аͻסȥ·ĦڭһһƿǡڵŵҪ쾯壬pѾ˵˸һסĲӡ
һ˺ֱײҽԺסԺ¥ֱտ֢˵ICU۲ҡһ۲ڣаҵ˴ų
ǵ˹һҽƲڣΧҽеʮϲϷ¡ָꡣеָȫǵɫʾǵ˹һûа⡣
״ӣͷϹ亹ҽվڹ۲ҵһǣǾ̵ĿⲻƳҽƲвȫıǵ˹
а˹۲˵͸ҽƲϣǵ˹ģݺݵһ
ڵɫҺеıǵ˹ڻһֺܹݣȷڼ仺ڻָͽֺʼļڽճѪˮѪˮ͵ɫҺһ𣬱˶ĵѪɫ
ڽĽָֺǵ˹ƤϵϸС֥СѪݣըУһѪݲըѣһ˿˿ڵѪϴЩѪЩѪݺСըѵֱ˵Ķը𷢱ۡߴӢʿ緶ıǵ˹ʱȥһڸõʬ壡
а鴤š
ǵ˹аĸ׽аĵ֣ԹаĹϼŵ鱨żǱǵ˹һաž߹аԹϼŽдϴʱ򣬱ǵ˹Եʣȹаλֻһкǵ˹ʹż˺ͼ׷а˸籾
Ű²ĹԭӦ齨ֹ˾鱨ıǵ˹ôӣ
һаҽƲĦ˼£ͷʵôӣ
ųܵγī֭ĺȵǵ˹ӽʮգӸõĲһ̨磬ݳȥӡʱϮﱣļֵܱһӡӱܣֳ

ҽƲϵĶԽͻȻɳơǵ˹ѵſ졣Ѫӱǵ˹ԴҺȾϺɫҽƲڵѭϵͳѸãʵҺעҽƲգȾҺڶ̶ڱŷ˳ȥһ΢ͻͲִҽƲն̽£ǵ˹棬Ӱ˵Һ
˻ǵ˹ѵ۾ԭɫѾſҪõ򣬴Ѫˮϴ۽
ȻǱǵ˹ƺоõаĴڣѵһһֵʵϰ壿ˣ
ˣаյ˶Խϣ˵ˣһȻɯСȣǳˣ˭ģҲ˭ʹģɱǡҶĳŵ˭ģҲ˭ʹģɱǣ
͡͡ǵ˹˿ĵЦݣɳƵ˵ҷˣϰ塣
ţаҽƲգϲ֪Ѿ¶һ˿Ŀ񱩵ɱˣʣµ飬ң
ǵ˹ȫ˵ͷ۾˹ȥ
תаŴų˵Ӵ壬ù˾籾ľֺפ
ų˹аĻ˵ѾˣȫǶģǸװʦָӹٻҪùְѹӣӽĶͷ˾һ٣ǼһԵúһ˷нҪ
ţаû˵лл
ųҲûжϻ˹۲Ǽҽ
аÿԶ˵ĿҲǼҽ˹ȥոռܣھƷе㲻ǵӦ֣֮˿鼤ŭʱһƾܲСĵľͳǼҽ˳ȥһɵĺƾڼҽ½¶ȶüҽֱ£һĲû˹ȥ
ǵ˹ˣô£аɭʵ
һһԴҽ߶µĻشʾȫ
ȫһĨаԹаһӰ˵ҽǰһĲӽϵҽƲձߡŭָáڽıǵ˹аϰγһ̶סҽ̫Ѩ
Ҳȫţ΢΢һͱҽ̫ѨϵƤһѪһ˿˳ΪаųǵĹϵ۲ڵ¶Ѿ£һѪŰ˳ҽջͶϡ
һ°ۣаץϵҽŵ˹ȥ
ŭĹаɱ⣬ɱɱôˣϵѪζͻûɢɱһðһ㵭ѪҽִʬɽѪɱûѾˣ
ϸϸѪ˿ס˹а۰ףͫ׶һŨŨѪ⡣ĻΧЩҽеϵĹаЦΪЩݣҵȫǼõȫô
û˸ҿҽͷ
pɵĲ߽˹۲ңЦȺСˣѽǻ뱨ǺǺǣһһʮȫҴ˶ȥ̫ƽ䣡
ͲаҪ˵ӣpɵһƴʱ򣬲pҲûаŭ
ʦܣôˣŮ˱ˣ
pĳù۲ڽ̵Ŀ΢һɣаҽƲգ˵ҵˣ
pʶĿҽƲգüë͵һȵĽеҲ١Ѫ䣿ڳϼ˳ˣ
Ѫ䣿а㶣תۼͫȫ˺ɫڵˣ
pյҽƲձߣĶűǵ˹һ󣬼æͷڵѪ䡣⣡㿴֫ڽٶȣͺһ鼫Ʒڿڻһڽٶȼ㶨ϵѪܼҴСȫһѪݱըܺԹߵĻǣĿַɸڵĳϼֳˡ
аһһѽŵιȥǸҽ˵ϡһСָͷСʯ챦ʯУаǶҽϡ˼ʧˣ䣬Ǽ鲻Ӧõġҵ£ҪλĿһС˼ŵĿɿڴҽľһаһѽͱǽڡ
ꡯһûǽڣͻȻŮ˾ŵļųʹ˸ɫڳļֹ˾ĸɲæ߳۲ȥڱŵˡ
pҪòҵڵˣаѪԽԽŨ
pаɱڵĿⶢû䣬͵Ķһ£¶һ˿εĸЦ
Ҫ˵ʲôаͨѶͻȻ١


084 Ӫȣż
ױ⣬籾ʥأ䡶ķءķء
а˳ź̰ϵСǰС
ʮڷ¡Яľ׳ңңվУĿⲻƵĿŹаżɫµĴӳݴ̤ŲݼԶԶĸŹаһݴԲ
ʮǰаҽԺӵһİͨѶ˸߹аǵ˹ޡӶУаҪסǵ͹һȥױǸ˾а㻨УǾͻпֶɱȶǵ˹ļˡ
аȻᡣ
˳һݴеС·µ̰ӣаת˿ױ棬һԴӵĴֱͨǱšãܼȺܲԿױ¥̨ÿ棬Ӱ˸żܿķ⡣
ױŷ˵ĵһأǵĲӶ˹ĽǶȣȻѾַС
ЩģۺɫͷŮӡ׷ۣüļ÷ĺۣ촽ͿĨʺɫǴͳĹձռװ̤Ÿ߸ߵľ죬ŮϢߵаǰľϹ뽻е
̡ҸµھǹСϰŵֻСھǹѥŵɵֻСڹаɨЩһһѳԶԶĶ˳ȥչаöСըеҲҳһŮӽЦŽӭһǣƷȴûз죬ɵϲĿŹаЦý
ŮӲ׷۵ףа̧ѥѥײɾճƵİ׷ۡ
ϲ͸ˣͳֵֹֹǮģ
׻ҽѥŪð׻һƬŮӵ鴤һ£һ˿Թ˼Ůӽ䣬ϸϸ˵ȥɣȺ
ţ
һаǰϢĹűţ˽ȥ
ո߽ȥûмһɫĵʹĹХӰһ¥ϼڿŤ̶һ˲ɫĵͱһ֧ͷǵĶħͷ­ſɶ¡ħŨŨȽűкʢʮͷϸ确ƽض
ߣ
һߣаһĳʮնƾƮĴ˷ħͷ­ۻƾˮ״Сͷ­ɷ飬̹ĴɢΪɫөɢ֮䡣űŨҵĺΪ֮һɢոճεС˲߽⡣
ɫͷ󵶵ĵزŭŴ¥а׾ٵ飬زֻ޹⣬˫ָ߸߾Ҵ꣬һҵٵĵ԰׸߿յͷ¡زȫľһǿһ
аʮԶаɭĵѾаߵĵࡢҷɭааЦһͻȻޱȵһȭӭ˵ز¡
زŭɱ˻ӣİ
ѩȭһɫȭͻû굶ݺݵһ׺ǧشײͻȻŷһǿҵİ׹⡣ꡯһ죬û굶صĵʱһȭ飬¶û굶ıDDһͨīӰһϲιǡīɫĹ³ʴ״渽һŤѪܣͨа졣
ȭаһұʮѨ񱩵ֱӿȭС
ȭȭɽХĿֲһȦȦܼ˳˷ɢаĹűŴŲظΪʮƬز·˾ֵĺûü˵ز»ӵİʲôѩȭѾһȭ˻û굶ı壬صһȭؿڡ
ɽȴַ絶аһȭ˵زµ壬ѩſẮ֮ӿ˵زµ澭ڸ嶳ýʵʵ˳Ʒһ߿˵زµ壬аȵͲ¶ô
мɨһ۱ɻĵز£аǵʱ򣬾ز´Ŵ׷ɱԼһӡʱԼԶԶǵزµĶ֣ڣӦľǼжʵĵزѾȫа࿴һۡ
زѪˣſվŵͷŮӾʧķ˱ĵز¡
ŮӵָոսӴزµ壬ͻȻ߹аŮһӣϢһһ˵زµߡһŮǽ߳һγ׶ݺݵĴ˵زµüĺ顣
űһƵĺǳ⣺󵨣
ͻأĴӿлƾðƴĽ⽫Ůնʮ飬ѪȪֻ߲ʱ˻Եĵز£Ҵҵĳűȥ
̶һ˲ıʹаĿѣƣɵƵʣʣ¹ȻеⳡﷴĪɾס٣ҹĪǾҪôʵһĻҧô
űڰûһа̧ͷվ漸ȴľװҲǲ֪㿴ҡҿ㡣Ȼز¾ȻܵԼµϮͻĳ³״Щ˵š
һӣǳƵٴ𣺡Ǳ񣬺޹ءаĺҪ㡣ȹˣٺƽϣ
ųصĽŲһΰʨľ׳ֳһһضܺһȽ׵ؽӹűлгŸ߸¡üǣݵۿɫ˸ſ񱩡ĺ⣬ĺ˵ϣһխƤڿ㣬̻¶һȷ׳⡣˵߶ϵļ鲻䶯
ţа
һһֵĺ˹а֣Ҫ㣡
һף˴һ͵ĻӶϳͷаݺݵһն䡣׵ؽһŨѪ⣬һĽӽϺХһֱ˹а
Ųһаɵһ棬ڵɨһʮ׵Ļνۡꡯ죬ݵ񱩵Ľڵ±ըűһ¡
ʲôˣ
ٴааԾ𣬽żųһһ˳ųˣӸµһ̤˵šһ죬żǰĿͻȻһɫˣһ̤ʵˣ˵׾͵ñһƽ塣
ŭһӣصδȵĻǰ
ӺһаһǺĴһĽӡһһȭ¡ϳͻȻըʮ׵ѪɫĺϿаһ䣬ִٵıȭΪצָʮצǡúѪɫӲһǡ
磬̲صɢ༤Ƭа˵ζܾצľ죬аһʱĿӡ˶ܵĶŶԷݺݺһ
صֱܱ˹аϣа˰ٶ׸ߵĿС̲ص󣬹аԼǱһСɽͷѹһ£Ǿһ޲ʹһֱûѪ
һ˷һʹѪ䣬ŴӰﱼıìᴩ˵壬硢ұۡȱ͸ĿѪ˵ܼǿھ˶˿ڵѪͺСϪˮһ˳
ˡа˫ŵص˵ϡ
˳һ⣬ý˵׳ӲǽȭͷС˿ڶµýʵʵ
ɭĵһۣааЦزºгƺǸɵˡǸºʲôԹޣ
˷ŭһϼŨܵİëĹΣֻҲĳ̽˳巢仯˵Ҳɳʯͷ໥ĦĹɱΨһĶӣҪ
ӵĹһ߽׵İɫ˳ڹаǰͷϰ΢ţɺɫĶŹаһŴˮϵĵָ֫ױ߶೤׷ָ׺͵΢һĦͽƬǣȻǼֵһĭͳ߹˹ĸס߸Ǹų򡢻쵰׸磡
צһצڿлһŹֵ·߹˹ЦȻһһݡǵϲŵִ³ϣͬʱҲǶԱ
а΢΢һϲŵִ³ϣݵͷ۳̶ȽٸԽ͢΢ôһ㡣ᣬһȺˡҰɵı壬ǵĳԱųϳ巢ǿս塣
ͷ۵ĻǸϲŵִ³ݣϲŴ˵з棬аѪˡѪȵǿյ޵Ҳвʿܵ˸ְ
ĸףôһͷ۵ļһаԼԽʼʹ
ٺ٣߹˹һˮŹаЦûʲô˵ģҪԵ࣡Ϊļ֮һԵ˵࣬ΪҴ;ǿߵ࣬ҲἤҵҺҵżһӣ
ӹű𣬼ڱ桢Ѫ磬ͷԲñϸ̽Ŀ˴Ӻð˳һüһѪɫħµ˵˵Ϊϲŵĸ飬ңΰֶͼļҳֶͼԸΪιƽļ֤ˡ
ֶͼüĵħӺݵĳа׵ɱ߹˹ĵӡ
аüͷ
ֶͼֳ߹˹Ȼ˵ɱΨһĵӡ
߹˹ͳĿſֶͼ֪ȺѪΪʲôǣֶͼϾǷϲŵĸ飬ְȨԶ߹˹֮ϣ߹˹ǿͷĻֶͼĻ
ֶͼϵ˵λ֮ĳޣѪϴˢǣΪάзϲţǴ±빫ƽƫκһǵ飬УǱԵ޹ʵɱԣλξȨȡһƽľλӦþȫһ
ӮˣһҪ࣡߹˹ЦԼıӡ
˶٣߹˹ЦӮˣ׷ɱ
ֶͼ߹˹Ļɭ϶߹˹ЦˣɥʧаսĻᡣһΣ׽λ֮ĶԹºκ˼ΪǷǣ
߹˹ŭıţָſֶͼŭ㵽ǰ˭ģ
ֶͼӱŨѪɫĿ߹˹Ц˵ʲô˶ûŪ壬ͱǹʹ治֪Ϊŵִ³ϣֶͼ³Ұ֪ν
߹˹඼ըˣꡢꡯĶſֶͼսлй˹а
צһ߹˹໡ֽų˹аÿһëһֱͦÿһë͡źɫ߹˹緢Ĺţһ˵˹аǰ˫צһץ˹аȫ
Ҫ˺㣡߹˹ĺţצӶÿһצ˳ʮ׵Ѫɫ⡣
ֶͼֵİͷһоڰյ΢Ц뱩ŭе߹˹ļѪͬмĿ߹˹һ˻ţûԽֻмĴڣͲô硣
аҹֻ赭дܡżʵǶ㲻߹˹˻ˣź߹˹Ӳצ
߹˹ƾһǿشġѪȶа׾еѩצһѪȶÿһ񱩵ˣѩצǾ캮ıƬѪ⡢Ĵ䣬ùűϲһ¥Ǵӻʼѿϸϸĺۼ
ӹȥ߹˹ҹаһ粻ˡ
ʮӹȥ߹˹ȫٷ֮ٵķйаǴ粽ˡ
ʮӹȥ߹˹Ѿ۵ôаͬǺ䤱û˺һ
ƾ߹˹Ĺңаͺһ齸ʯĵס߹˹
ű·ڣһŮɺһɰСкţİһţˮţѾû˵ƤһǲĽŮûзһСкҧݣȻʹüëϵͬûз
ɫҵĽ͸Źа߹˹ľֶͼƶƫ̻аľ꒷ŭĶŵģֻǰ˭Ӧ߹˹İ֣ô԰а
ҵһüһѪӵڳϥ꒵ıԹڳϵ˵ʲôֵģǿ϶֪аʬ˵ͽܡߺߣѪ˻ɿ߹˹֣Լѻô
꒽ô˵£߹˹Ըаļƻ
ڳЦҡҡͷԸ˵ȻѪϵʬۣ߹˹ɲͬһӵеĵλߣֻҪβҰڹаϣͻνټ˱аΪʦνԼͬʱ֪ͨ˿ֶͼⰡֻÿֶͼ̼ͷǣŻᾡܵĽִ󣡡
Ц˼촽ɭĿͻȻתǸŮɵϡ
Ŀ˽ŮɼۣЦʦû뵽ǶѾ˺ӣĻǲٺ٣ǹаСӵĸͽһ·Ǹϻ·ϿһǲûС
ڳû۾ĺϸֳ
꒻⣬һµ̵ĳڳлʦлʦ𷢵ǣͽûܹ
ද˫ƣһıƽ˽Ůɡ
ű·һһŻɫϢĴӵ̽˸ͷĿ˿ܣ̵ĴӵϢҵĴšµ߹ǽѲ˹̽һץסߵԴҡ
ָߵĺϣѹʵץˣ˵ˣ
߾ֵĸźϴӴѹǺ׵ļܹɵԼ໥һۣ޹ľͽѺʵҷλ˵˳һ߻ڵ˵ڵ˺ܶ񶾵ĽƣǰȥʱһҪССģϵͽҲ档
нƣѹֱӦǸҡĵ˵ͷЦ˵ˣҲˣ
ָһߵĺᱻɷ飬ЦһĬĬĹһ˵ҵķλͽǶȣϢǱ泯ǸҶȥƹ׵Ĵ֮ܿңҲ޷ڵߨDD˱ڳýƱǸҡѭߵĽ˳Ķݵ·
һӡ֪ͨ˹аڵϥȫעĽоں͹а֮ͨϡ
׵ĴھͺҹеһյƣаĸӦ׵λá
צ߹˹аüʢѭź׵һϵԼĴ뾫Ǳ˹ȥ
˳Ľղ˹а˫۳һ𣬵Ϣĳһֱ׵Ĵӣһһ׵´д߳Ǽָгƣͬʱһš
֮ΣΪۣ˵ķȫϡϹаľ޴ķŵ׵ľͣͷһȦĻƹ籡
໡һεƿϷĹűֱ߿գ׵ĸ߿ձ˫ַɿĽӡۻԲʮڵĵ֮ӿף󷨵ЩУΪһŴĿĻɫǿ⡣
֮Σɣ
һŭ۵ӴһţΪһٶ׵˶ڵºݺݵһһơǿƥԲĵƷɣټһױŴصĺ˰աȡĵ֮ͷңڵļڽ̷һصѪ⡢Х޴ĵݺݵĶײһ
ꡯһСͷѪ⡢ײ飬ƯһѪɫԲɫͬʱѳƬ
׻Ȱ֮ں˹а̩뾫۵ԻСɣڳϲеĽƴףƺƵޱ޼ʵĴ֮Ǳ˸ֲ
ꡯһѪڳüѪһ˸һŨŨѪζɢ
Ů߹ȥֻһɾ޴ӽֺȸй⡢ͻľһ˷顣໡ֽűײɰ죬꒾ֵĿѵĵ֧̽㳤ֱһץס˱°ĽŮӺк˵档
ѪڳϷŭСҡ
δ䣬һͨûаɫȴСӡĴӵ·ɳֻСһ죬ƽڶգۼ﷽ԲвҪ˵ۺ˫ڳƽʶû˰á
ʵʡǿнСɽʶɢ˷ڳϷŭҪҳ͵ϮߵӰʶ֮յʶ˲ϢѾųֺһֱҪ˵ӰӰӶûҵ㡣
СôĹ
ڳܻĺţ˫ӡһ˿ܵİС
ȽȽԭĺ˿Ȼûа㷴Ӧ
ױոձƷɣа˳߹˹ͿֶͼǱıգһ˶β˹űһ¥ݺݵ߹˹ϣ߹˹ϣԶԶĺԶϹ˴롣
ֶͼȱڳѪӦ˴̲صǹǿǶһۣͬʱΪһźٶߡһܣֶͼõĽе߹˹ˣаȡʤԷϲŸ壬߹˹պҲҹа
һͷ­Сĵһӵݺݵһצ˱ĹűϣűͺɿƬɵһ顣ſŭ˰еĳƬ״ӵ׹ըƵòԶĺһ޴Ĳˡ
д꒾ֵĽʦң
һճѪӰɢѪڰɢֻԶͱ಻İûͬڳϷŭĺţ˻ͽͦסΪʦôͨɱһɵΪС
һ޴Ӱͻư˳ױǽŮɺСк嵽˹аǰ
Ҫȵˣĩ˳ǴĩѾ÷飬ϲû̫ܵˣĳЩа䡣
аŭһ䣬ҧгݵ˵ȫɵˣ
аһ£ûӵʱͣ֡ɢ¶ڳϺ˵꒡׺ڳϲڳǲһףǵ÷ˮ֡
׺͵ɫܲײƵıըķӶ˳
Уڳʶޣֻܱ򣬵ǰһɢڳ϶ʱʮããֱ۴ϸըõ׹ֻһգ۵ĹټһͱڳըΣۿ˴ɫ彥
ڳŹаЦСǼʶʶֶΣٺ٣ֻһˣκ˵ɱ׾ǣ˭֪ҪֳôĶٺ٣˶֪ǱɱΣĪǾϽʬ
ղŵĵǴؾۣûѪ⡢һ˵ķҲ޷ڵϣڳֻǿΪӲȥҪԸаķſɾ̫ˡ
蹷һݺݵҧһԼʳָڳһѪصڿУѪĿˮΪһѪɹɭɭĶ̵ڳһڳĶŹаЦԱŵĸѪ
ѪոճΣа͸еһаϢסԼڳһȣѪֻһʹ˹аգ۵ĹѪͻյ˹аǰ
һһ׺ѪϣѪɵľըƬһ˿˿ˮѪˮ޻ȼ̼ͻΪɢ
а˴ȻνĸѪ
ڳҲסˣ£ѪһķһԲ⡣ζ޷ͨͨһףôܻⱾŵط
ײмЦһ̾ϢСǰŪ׷شԾջ޵ССȵģ
аŵףһӣѾ಻Ĺӿڳϡ
ȳֵǴǧⷢİţһ¶ʮѹĻХһΰû˿лȫ֣ÿһ׷ɱаʱʮ
ǴһԺϳɣǧεŮϴ߳ЩŮɵĳڳӿȥÿ϶ųըŮĶʥ£ˡݸЩʡ
Х㡮ꡯĿںУЩŮȳ嵽ڳߣǧΧס˷ŭڳϣͬʱϵը
ʮ򼸺ͬʱ£Ϯ޴ĢȽȽ𣬿ױһż飬ԭسһ˶ĵӡ
űڳϵϮ˴ոĵز¶ڱըлΪҽ
ȶžѪ˻ӻдڳþȫʬ۵棬ҲҪС֣
ƬճѪӻɢֲըó塢ϵ˺۵ڳץһϢ꒳ͻ
һ˹ĳᦽڳϣһҡʱԲʮһذƽڵҴܡĴǡౡаһѣΣɳ֮ơ
̣ҪٴӣһڽЦͻȻԶԶ
ҵ棬ɱǲɣ
Ƽ죬̶ֵ̼ʱѾӼԶĴ˲Ϣɵǰ
ֻһ죬һصȭͷųаͻĺɱֱĺڳϵİ׹ϡ
Եײ赲һȭģһվ׵ȣ
ڳϰ׹ᦱһȭҳɷ飬ͬʱճѪ
һڳߵءһҽУ׸ߡ
һסڳȫ֮Ƴϸ߿յҪߡ
ⷨҩ
ɭϵ쳹أֻһʬ۸ߴ׵ӰѾڳǰ
ѾΪڳϴͷɥıʬۿס˲ϣͺƹŵһС
а͵һpһٶȿ湻ġ


085 ֶ
ɫֲֲۣѥɫз˿衣ʬһԾӣڳϵĲӣһȶƵһһµĳŶ⡣žžĶڳԴҰڣһ͸߸ҲѪ
ÿһǶ⣬һɫڳϵףڳϵƤ۾˹Ĳɫһð˳
ѪĽⷨͽҩŪɾеͽҩ򣬱ڵʬһٺ٣
ʬЦţڳϵɫüѿ
һǳصĶ£һƬƤڳϷ𣬴ƬɫĶѪڳʹƺһ岻ԽŤһ¡ϵָ͵һڳһ鴤ûñȥ
ŭƽһһѪڳӿüеѪɢһ֧糤̵ѪĿȽȽſƬ𣬹Ǻ˻ֱֻѪ˸ĶʬۣڳϻƤͬʱը˷顣
ƤͽѪˮһ𣬱üĵѪĿһվͱһճ罺ˮĶҺ塣Ŵ̶ѪɫҺԽԽհһ˻ߵĹХһ泤ɵѪɫ˳ʵؼŹ֣Ƥɵϸ˿ɣȻһ㱡ѪˮϸȭͷСĺɫֶ֣Ť
ʬۣ̫Ϻƴˣ
ڳܻţüѪĿڳһĴֳָߵѪȪѪȪһֱߵѪ⣬ѪһžŽѪźƬѪһ䶯ĻѪźſŤѿѪɫƬ䶯Ҷ
ѪɫзֱһƴСüĿɼ׵ĳŮƬҶվͬǳƤӢǷĳСĹХлһҶȸԾ𣬱˽˵Ůϡ
һĻĻɫĴǰݣ˵Ҳ֣ʮŮǰƴСС˶׵Ĺаȴǽǵһһ˽λϸľëĿ΢ʮﴫ紺ҹϸ˹аĵ׵ֱӿȪѨ
ס󾪣һץס˹аԴ˫磬˲˹аһ˴Ѩʮ׵ǳɾŹƽаΧס徲ħġ
һɴעаڣ̼ɱһšƬȳķŻƴƮɢɳѵˮһҪ˳ŹаľǹаѨ;Խħ£Ƿ糤һֳ޷
徲ħĻΪ΢ĽⲻаڣķⲻϾĻΪɫųа塣
߹аһȫΪģǱɺͰѾǡˡһˤڵء׳죬岻ϵڵ䶯ȻѾѪϵħֱڸۿҪǾյÿݽ߶
ڳϡЦţԼʬס˲ӣֻǲϵйаѪħĶԽԽҡԽԽĿҲԽԽԽԽ֪ܡڳϵƤѪĹǻʬ۲Ϸһɭа硣ɫа˱ǣԼɼŮĶ޽һ𣬽ķвϸСӵĶ棬ж涼һʬۣëס
е˼ˣʬ˵һ۷СҲڱǰѹֱͽܣҲҹȻơ
ۿ˿»סĹа鴤ɡţʬ۵ȻûˣǾĵ֮Ҳúˣħؼаħͷøθĵġ
һָʬָһɵа𡣰׹һڿмٷתת˲һöĴӡ¡
ӡͨһϸСͷɣÿһͷöֻлƶСÿһö졢вƲҲ֪ڵͷŴôһö߶ɿĴӡӡݺݵڳüѪĿѪȪϣһɵʬӴӡΪһɭɭĴһڽѪȪѪ⡢ѪҶͬħһ¡
һӡŤһ£һı
ƤըֻʣһѪڳϲҺһϲճѪʮֻЫߡ֩צĴ˳ЩﶼͨѪ죬Ӳļ׿һѪϵɵĶ
ʬĮһָдӡʮƵϸСôӴӡϷɳſĴ漱趯Ĵҧ˹ȥֻһ󴺲ϿɣҶϸ顮ڳѪĴ졢ȫЩ̵øɸɾ
ֵӡͻȻ壬ڳϡʬ۵ƣҪڳ̻ļơ
ڳüѪĿճ֭ҺЩɫ֭ҺҲ֪ʲô׻ŵǹӶζڳĿóԼ˹ŵ˻ߵĲҺ˵˵Ѫƽ֮򵥣ֻҪȡһѪ¾ɢǸǵ˹ҵŮˡӣеѪ䡣ֻҪһѪܽ䣡
ԭˣʬĮ˵㲻ƭ᣿
ڳ񶾵Է˸ġ
ܺãʬ۾֣һѽڳϵĸ첲һһ˦Ѫĸ첲;ֱɵ˹ааܵһץס첲˫̱ѪͿĵû첲˳ȥ
ʦаոԹĽһʬѾһץڳϵǡһѪڳϵԪҪߣ춼ǰ׹ǴӡϵһԻѪոշɳͲ֪Ȳȥ
ģһǡ㲻ĵôڳϵԪ񱻰׹üûĴ
ΪһǸôʬЦѹͽѧղõùΪڳϣݺ൱ȴҲͽ᲻֣ЦҾĵûе
һӣڳϵͱ˸߿գһӵϣֻһգ۵ĹͽڳϵԪԵøɸɾ
ʬĿбóԵڳϺּ˶£ղڳ϶һԵ꒿е
ʰڳϺ꒣׹ӡڣʬһӸ߿£һɸʿеķζߵаǰͿǹζζ벻ոֽ˴ûɢ
һ¹аļʬϲ˵ͽܺáܺáϲר۸˵ĻʶܺΪʦ˵ΪʦһɱȥţĺܺáǳáҪʲô飬Ĵ󵨵ȥ飬Ϊʦ㵣š
ͷԵĿ佱˼䣬ʬ˸ڳһȺԶԶܿĲpϸĶpһҪȫȫаϸʬֲĿ佱˹аһŻΪһаﳤȥ
ʦôˣаĿŲp
˵أpεİһ죺޵Э̵ĽˣΪʦΪͽĵεĺôϾҲŵһ鵤ǰ鵤һǾĵġʦ۷嶼ͣ꣬ͻƵ龳磬˼һв˵ģ
˹аؿһȭpЦʦʱ˵ˣʲô鶼оĵ޵˰㵣ţֵҪʲôͷĴ󵨵ȥɣ٣ʦҶ̶̰Сʱʦٶȹɣ
аͷһɣշһ㶣ͻȻЦ
ЦûаͻȻеã쳷ױǻˣҪǱֳΣ⳥ﱣŲƴŹ֣ҿطģ
ָͷ˹аЦɺͰŴȥΣǸɵ߹˹ҿһֱԲף
׵ٶȷɿ죬µĹͽһ׼׵
аЦݣаӦĿٹֱﳤȥ·ϣͿƬľսŲըѵһӿѾһӵĿױ
ԭصǿ߹˹ҡҡڰڵΪ仯˵ĹϵϵڿѾ÷飬ڵȺƽľ̻¶ǿ׳ġ
̫ˣ
аԵĸпһ
̫ˣΪ鵤Ĺϵʬ۲֧֣ܶ鷳ӦһʱҲ˰ɣ
һĿӦ˭أƺѾкܾúܾûĳ밲ˡϼ壬һֱһдͳĹϼȥʸˡ


086 Ա
谣ƶַ߱ܲ¥ڣӳ˹аӢӡ
ױһѾа£ڣý嶼ǵصаӢ¼ԺƱͨùаݲȱԱϯλ鰸
ŨܵĳԺ˸ѵβ裬ͦĺɫβѩ׵ĳһ˿ĺ״ᣬЦĹаڹʲôʿȡһ׾ͦɣЦݵĳ£ߴûиκѹУ˶ӹаϸܵһ崺׺
Ľüֱ޽ǣڵżһĨص⣬ͦıͽһߵ촽͵˼˿㣬żһ˿аЦùаƾն˼Ī
ó𡢻ͭĺϽƳɵѫؿڣԡ;ѫ˲˵Ŀ⡣
һöѫ¡Ϊ˱ùаǵĹöѫԺʮǰ䷢
һöؼӢѫ¡Ϊ˱ùаʮһսķṦΰʮǰ䷢
һöѫ¡Ϊ˱ùа׳ΪѧԺ˾޴ĹףѧԺڶʮǰ䷢
öѫڹаǰųһţԾսܹͬʱȡöѫߣйаһˡ
õĹĻϣڷȥĲŹа¼ྵͷǴӹַ˾ս¼ǹסӹа밢ʼһֱǣ˺ݺһ˼򵥵ֶδݻʮһսһ͹ԹаӢ¡ηߴȫĻˮһ֡
ȻĻѾεĳýŽĿϣֳ˲ϵͻ
ΪаٰžƻᣬڳͷԼýĽǧߡ
аŴЦݡɽХĻھ۹ֵϯ̨ϣֳսµĸ߳õ廨Ʈ䣬ʴšֳľֶ鱥ˡΰ߿Ľڳܶ鲻ԽǻӶֱۡĹƻӭа
ԺԱΪ¾޴͵Ĺаʽǰ
ֵվϯ̨ϣ۹УаŵӶһƴǰķ˿ķ˿ȥԺϴ֡ŵЦݣȴڰŭش̼ͷȻԭװôŪȺҪʲôʱЩ⣿
ϯáǰŹаϯ̨ϣĳֳȵռҪըˡ
áǰЦߵϯ̨ϵľƻǰӹϵݹ˷硣İ˰ֳ֣ʱѸٰ
λҲöˡаԱΪܳ׵Ӣۣ룬¼ҲҶظһлﶼ޷Ϊľ޴ףáǰЦ߹ץŹаָ߸߾𣬶ʱֳһ󻶺
ΰĵ߹˷꣬УڵŬǽԴ⣬ǽ˻Ⱦ⣬ǽʳ⣬ǽ˼⣬ǽŵĸ⡣
ǣµ⣡
˿ڣڶʮʱʮʮ룬ʽͻڴأӭ˵ĵڸССĵǣž޴˿ѹĹúƹͷɳ㡣áǰĻֳһЦһ̾Ϣ
᳡е˶˿⣬ͷһơԴʳȻձͻһʮ꣬ʼǿ෱ܺҲǿȻȡ˸ִʩ˿ڲӡǵǣ϶ˡ
֪ǣȻӵʮһֳǣΪǼԶĲ죬Լʮһֳ϶ӵȻײǿĴڣʮһֳֻܹסʮڹ񡣡
ֳͬʱ̾ǼԶĲ죬˵˾佢޷ɸ佢Ҳǿ޷ڵǺֳ֮䡣ӵʮһֳ֧񽢶ӣÿ֧ÿܹɵ񲻹ʮˣоֳֻҪǿռ£ԶֳҪǿռŸ£Ҫͨ涴Ծִܵ
£ģͱüѣ͸Ҫ˵Ҫֳϵ񲹳ƷҽҩԴĵҩȵȣЩԴֳϰٷ֮ʮƷҪӵǲ䣬ⲻֳǵٶȡҲֳǳĻ칤̡
ǣеһѣΪаӭж⣡
áǰ˷ܵĴа˳ǰ΢Цųڳ˾Ϲ⣬ǫͶʿͷ
ǣȻḻȻԴıڵǵĴ½ңû͹޺ɧšѧԺļ㣬ǿɵٰʮϵ񣡡
ֳ˷ƽкá
а׸ѧԺĹŴǼʮºϽ䷽ЩºϽӵ˲ŵĳǿԣǽܽĽǿ棬ǽ̫н쳤ǧϵ޽δǵ񽢶ӣһξܽǧȥǣңǾǵǣٶȻ񽢣ҲֻҪһµķʱ䣡
һµӵԴһΪһոµӵ򣡡
áǰһ֣еɣͬǣѧԺԤΪδһ촬ƻƻΪδǵĿƻδʮڣʧҵʡŶǸδʮڣʧҵʽֵʧ
˵ʱáǰǳϺɫıס˹а
ףףֳ˷
áǰ˵һǣΪµĻᣡʧҵʣȥɣôһҪֽȱʣʧҵʣŶȥģ
þ׵Ļ˵һٰʮӿǽµĳȺ๤һ֣ЩĻأܹǧڵĹλҪ˵Щӹҵ֣һҳǧ׵񽢣˿һ֣һҾ񽢵Ҳʮҵ
Ҫ˵ϵȫ濪սһ죬ƽÿһĵʮ²ĹλGDPָСҪӼ֡
ûĵĻ˵սЩ˽ҪĶٹʬ͹ľͬپҵᡢҲٵķľ˾ͻҪ˵Щ˵ҪֵҩƷҽҺĸҽҩ˾Ҫһʣ
һҫ㣬аԱ
áǰ͹аӵ˷µһҫ㣡
һֱģһЦݵĹа쿪˫סáǰԴԼڸǵýʵʵ˳ѾЦóǣаЦһҫңҪ˶ô
һץáǰϵ˷磬аеһҫΰΰĹÿһˣ
áǰ˵Ŷˣ
аһáǰ壬ǿıûáǰ޳߹໥Ħѹġ¸¡аյáǰЦԱλˣһҪһʵȨְλҺû꣡ţǵǿź˵̹׵˵ɣ֪ͶǸɵģʦı͹ԹԵĸһλãҺû꣡
áǰŹа㣿ôҲ֪ܿˡ
˫ٴμһаáǰЦû֪ܿǵˣҪ̽ҵʵŪҵĵߺҵǹʹҪŪҵʵôÿƵģܿң㲻ҲʬɣţŲ
áǰŭĵͺȵвңɲһǵ⡣СһҪס
аЦʦҪʺá˼㣬벻Ҫ˼ȱټʬ͡
ʬͣûκܵġĽʬ
áǰ͵Ĵ˸սɿ˵ллұȽѪţɽɣǲλʦ£һʵȨְλú˵ըǶǳģҿûϵϯͷϿûк˵ֹŹ⡣ҪǶǣң޵˵ڲףֻ
áǰĻаȻֻѡ񣬲ôˣˣеȵùͷˣǼһһƽϡӦûķֿˣҪô
áǰ˼һЦҾʱ¶һ£ҵ֧ʡ
ܺã
аɾáǰϺһȭصһûáǰĹͷϡ̴áǰۿɱСͷ˫һӾͺˣץס˹аϵ·ûʹ޳
߷ֱ˫۴۽ǣа̼ܵŴŵɿ¡
Ȧķֿáǰелл㣬Ĺлл㣡
Ĺаץ˷е꣬꣬ΪԡѪսʿ꣡
᳡˺Хһ˶áǰ͹аʵıŪüѣôõϯôõ尡һԵһԵδǵƷǶôΰ󰡣
аҭˣᡢ۾˵λ죬Ϊһ΢ĹףҹٵıݲΪԱΪһΰһӡڶҵΣҽȫȫԱӦְΪķչס
áǰڲ˲ᣬǸղһȭʵ̫ء̫ʹȻϹ䡣áǰͰ͵Ķ˵̫ˣ̫ˡӵġƷˣ֤δޱȵĹΪǵӢ۹ƣΪ˵ģƣϣĹаԱѧϰΪδŬܶ
һ𣬾۹£аáǰӨ͸ڷ⣬һаؿڵѫ¡
ƻ˴˵ɷʱ䣬жʮʵĻᣬаԱشҵ⡣
ȹа׼һɫװŮѾϯ̨áǰϵ˷ʵܺãһ⣡ݱյĵһϣʮǰ籾ױֳֵӼƿױǱаԱݻٵģǷʵ
áǰһ£ת˹а۽ǷɿһĨЦ⡣
΢΢һ𣬹аüͷֽӹ˻ֵݹ˷硣
ܸ棬ǳͷβܸ棡
аϵˮϵ˵ױһʱڸ籾½ҽԺ̽˵Ĺ˾ְԱҽԺҽԱΪ֤Ҵݻ˿ױǳͷβĳЩĵҵ
ָŮߣа˵Сļұ磿ױһ׶Σİ飿һǱֻȡĲȡǷ棬ȨԺ׷ǱΡ
ЦһаĿɿڴŮҡͷһڰֳĳ塢μɵɷʸĿڹôΪʲô˵ҹ˽ƶȥ˻ǣ
ֳһôЦŮıϯ̨
֪ǨDDսУ˹ĳЩ˽ƶӶȥ˻ǣʱִԺǰ¼Ѿн꣬ôܺ͹айأ
һôЦ󣬶ԹаָؾͲ֮ʳ¯ԱٰƶȻҲȥݻٿױӢۡ˵ĵ䷶ô飿
ֳ淢ýļ߷׷׾ʣаĻشе⣬ǺҵʥӶʱԵʲôȵʲôûк¡־⣬һһĽ
ǵģҺ¹ҿ־
᳡ڻصŹаԵ
ĺ£Ŀ־壡Ϊʱϣֻһˣӵһ֧ӣ
ںҹп־壬ڱв
ʼ򣬹а΢еεԳһΣʮȻڵ߱ըҲûŵ˳
ֳûЦ˶ޱĿŹа
˵ǣҺˣаЦеƬҵͷƤ˹ȥһͷû˵
վϯ̨ɷ˸ۣŵͷŭûһٽаըɷ顣
áǰվڹа󣬻һƤĻԹаʵȻڵҪͷҲҪǸС
ţ־壬£
аڻ᳡Ʈ
ǣһֱһ飬һӡЩ˵ıǵóѡÿһҪǣҵʬϿȥ
ԣ漣һĳɹˣҳɹˣ
飬ͺʹѾ˽һҽϢѾǡ
ǻǵģллң
̹ԼĿ־ͺ£ùа˲ӵ˼ߵ˶ڻŹа֡
ΪаĿ־ͺ£ùа˻ˣָ߸ϵڼǵһʱͬ˹аġͬ˹аǡ𾴡͡ӡа
аһʱ
ΪһԱаĵһɹ


087 ɶ
˫ֱŦԼϿջ
һֱĻڣаʵɳϣĿϴŦԼ
ŦԼռǰûжӣȴǧˡϵٲϵСӹԢĹԢ¥ڵ»ʮ㣬ȻԽԶĹԢԽˣܶɴṩ
и¥϶һ̫Ƭж̫еɫ
ϡϡļƬ̵һӵĳ˵ϣӸ߿տȥ̵صĵطȺ
ܿµĳСƲƲ죬аԾߵİЦҼеŦԼġ
ŶĿŹа
ţҼеŦԼǿׯ԰Ȯõ⣻лҰɫʵңоԱζŨߡʼ򣬹а۾Цżһ֧ƱֽζôҰʱ򣬾ζֱЩ֧ƱĸзеġֻҪƱĦҾ֪ͨһ¡¡ǰꡢһꡣ
ˡˡڻսĦڭƿ˼ҾƣűЦô˵ͷһõط٣ͷСʱļɣ
ţа˵ͷ
ģҺҴСʱ򣡡ĦڭһƬ׵ĸпϲģԺãҾҪŰͯҺʹʱ򣬾Ҫżǧصʯͷʮȵϲɽϲ򡣡
ǳ˳飬˫ֺʮĬĬһš
ǸطĦڭ̾ʮʱ͵Ůϴ裬µجΣĺںཬұͬɽһĹ򲻸Ůˣģ
һݺݵĵĦڭһۡĦڭںľƿĹ˹Լش󼡡ʮش໥ײġžžĦڭЦһϸɵʮŮˣų׵ҵӰ
аĬĬһĴָʾԼĦڭϵľ⡣ڻһɳҵɺͰűĵĵĦڭһۣ۾ɺܵǵĵͷ˿Լĳλ
١У˽ͨ˹аͨѶͨͨѶáǰڹĻг֡
ϴҴӦ飬ҰˡáǰЦĶԹа˵һʵȨְλලһǿŵľԤճӵж˾ӵжװӵжļƣÿԤ㶼һ֡ⲿֱӢԱɵļලС鸺ǿŵ̫ϻʣ
̫ϻʣôõ飿аЦݿáǰܾе㲻ôĵط
ҵ׸ලĸţаüͷ
áǰҶЦҪ֪ʵȨԱһԱǲͬġͨԱٿʱϵȨŻʾҪʵȨԱְλҲƽʱҲȨְ˾ɲҡ
ָáǰ̾ϢŶԹаһһԤලίԱᣬԤලίԱᣬԤලίԱᣬԤලίԱᣬ֮ҪְλֻһලСǡһȱְλĴģ¥һ칫ңΪͰԱͨóҲҪĻһҿٽͧȫ
˶٣áǰ·㽫ӵBȨط˾ϵͳһµAפж㸺ලǸϽʮʵҺͱ鼰ȫһپʮ֧ҲලʱפǵĹ
صĺһáǰԹаЦλȨصְλλȨذаԱ
ǣҵ׸ලĸţа۾ôһ־֣
֣áǰʼ򣺡Ƕϯĵ̣ᣬûȨֵĹҪģǡعܻᣡ
عܻᣡ
аݺݵĳ鴤һ£ָܻŹĻЦáǰаһʺĸĳ嶯
ǰعܻӵж˾򡢶װӡļƣϵ֮⣬ȴֶԸֵĲŨDDĲרŸעĽʿ򽻵ע˵ĽʿҲʮˣʵعܻΪʮʿƨɵĺڲţ
˾ӢලСعܻӵȫļලȨ⻰ܺʵأܹලعܻôܼලЩѱĽʿôаӵеȨܶˣʵϾһ㣡Ȩ޷κӰ죡
ĶáǰáǰЦĿŹа
ܺã᰸ͨôаͻȻЦ
ϯȫͨ᰸ѾعܻලС鳤ȫָලعܻĹáǰЦúܵ⣺ҺΪȡعܻҪĲ֮һκһʿսԶżҪ壬аԱΡԿ
ҧһݣаЦðɣԸΪعܻලС鳤ллΪ˺ķѵ
žһ¹رͨѶаһ߿ֱĲţյĸƴáǰԺеĶӡӶƨۣϵף㣬ף٣
ĿʮɡĦڭͬʱĴָDDܹϯģҲֻйаһˡ
յĸֵʱ򣬻˼ʻԱ٣ǰǹϼŵܲϴãǷźţҪ¥ͣƺ䡣
õģаһ䡣ػգŻһ澵ϸһźգаԼϵļ⣬¶һͰ紺΢Ц
һڹײĸͻȻƿŴĲpĴӹײ˳˸Ƿp˵һû취ѧЩɣĹײôôխС˯һ㶼
ֱѭŹϴôźţȵĽڹϴ¥ͣƺϡ
аһ߳˻գɡšpĦڭֱ߳ģһɫǹֹ˾ľӢսʿDDʮ춷ʿʮα춷ʿ˶뻮һĺɫװż˸̽⡢ɨ蹦ܵīҸ¡ҵȫװ
ö𽵳ߣҰɫ衢ɫۡɷħĹžվյλߵվģĶӡӡȵϵˣ˶ڹϼӵлСְλ
аŴһЦžԶԶͳžſ˫֡
žܸ˼㣡аЦţͺ˶δĺѡ
һ㶼㣡ΪʲôʮԶž׵Ϊʲôøɾһ㣿һ㣿ΪʲôҪĳΪѣ
Ϊ㣿а۾˫֣ŹֵһЦֵֻమͬۡĭȽᡢȺô˵Ϊ
󲽱ƽžżҵļսʿӹž˳˹аǰȵ˺󣡡
а˫˵ؿںݺһײһ죬ŷ·ǰըɷ飬Ѫ
һ۵Ϲ«һսʿаž֡
ôһЦ֪ǲܵġôҲǹϼŵĴɶ֮һӵйϼŰٷ֮ʮ˵ߵĹɷݣ֣Ӧõİɣ
ָ繳ⶼ˹İ͸״ɭɭϴָ¶ֱ½
žĵŹа֣صĺ͹аһֲִڡӲɵҰƤƳһżСĺݣԼԿɺ
ݺݵĶײһ𣬺Ӳָͣϴֻܼһգ۵Ĺ˽µĵѿۼ
аֻһϻǯǯסԼ֣޼᲻ݵѩںһХϮȳнڽɢڽ˻Լ۵ѩҪԼƣ˳žڡ
žΪԶаԤˮƽھΪȵѹס˹а
ӭӭιɶйаμӣǹϼŵҡžĮĿŹаͻȻȼգۿ̼仯ΪһƬ𺣡¶ȼžֻʺˣм˵ͷ·ȼ˴
ĴѨеСĳƻȶ
ݺݵĵ˹žһۣаηסֱһɵľʹӹžյĴѳ
˦˦ʹƣаЦùû뵽žʵ
žЦЩС£ֵһᡣŶˣһҵʦ𡣡
ʦ𣿡аĿŹžôӲ֪žʦ
µĵˮһһŻҰɫаĸߴӰԵ˱ȹаҪһͷĹǼһ㱡ĻɫƤȥͺüûʲôһõĻɫƮƮϣ۵ǰϻһɫ̫ͼȴĶͷ
pһݹϲģ
ݹЦһݵۿɫpͺƳڵһȥ
йϼŰٷ֮ʮɷݣҲǹϼŵĴɶ
ݹЦţĥ̴Сݹ᾵ƾͳаͷһ¡
ƷХݹһŻɫ׹ƣۿ׹Ҫڹаͷ


088 ʦľϡƽ
ɵĲp˲Ǽ۵߹ǣ˻
аûûпݹһۡ˫Źžа˿ݹСֱӭ˿ݹ˸Żɫ׹Ĵ֡һӴӹа籡ƬѸɢܵĺҷڿݹ£Ũܵİһ׹ýʵʵ
촦׽ƬƮɢǸİӵϣѿĻɫ׻ýʵʵ
ף
ݹȵĽһаٴһ£һ۵Ǹղһʮ
ƵײУа˿ݹСϡɢһĹ⣬ݹСĵ۱ɷ飬¶˴ƬҰɫƤǡصĴÿݹ㲻ĵ˼
һİӡڿݹСϣӡݽݹĹӡ۵ıԵƽͺĶһ⻬ĺ˵Ŀݹ㵵Ŀּٺ˵Ĺаɫʢ
ȤʲôŹ֣Ȼ˵˱ٺ٣ԱãйŹ֣
аֻźˣϵɢİԼߵŻסղһÿݹ˵СС˺Ҳ˶ѡԹаΪܷǿһֻ˿ݹƤǿݹһɰԵסаصа𣬽аѾˡ
ݺݵĵ¶ϲĹžһۣаЦǰˣαزַ£
ͳĹХӿݹСӿһĹХڶݹСϵӡѾѸգ۵ĹͻظԭһĹڿݹһͨһĵҲԭݹЦԭҲܱ飬ǣ˭ʦͷʬ˱ĺô
鵤鵤
ݹХʬƥΪ൱൱޵аеֵλ൱Ϊһ鵤һģţĪǱȲʬƥô
Х˼ݹԹŭĺȵ˵ξĵ˲ͷ˴ͣٺ٣ҡаǶЩӣȥˡȴǲҪʲôô
淢ʢݹЦǡҼͽܻȡģ˾֮¯ˣġͨˣٺ٣ܲΪҼҺͽ
֮¯аյĿŹž
ž΢΢һЦݹֵʦ𣬻Ϊͽаϼű͸ͽȫ̼̳УֺаʲôϵκιаɽǿӲӲҪǿͽĻҵͽɽϼɹɷ׸ʦ㻨ǮҲܱȥñˣ
а鶼ˣָܻŹžŭȵžżĻҵһͳȥˣ
ݹǴΪĹžļЦͽТģΪʦ֪ˣģ˵Ĳƻߵġ
ϼŵɹɷݣҲ֮࣬һһսǮģаǶȻаħеĵ˴󲿷Ҳ࣬ĸϣԼĺģûĸԸԼŴվְɣɹɷݶԿݹҲǼģ
Ҫ˵Ʒ¯ˣͨǿݹĴͨⷨû޳ɣǿСھǹʹھȻڵһˣպĻܷΪˮĥʱվȻͷޱߡͨ
濴ݹɾǷ˹žϴһ顣
аŭХһϹⲻס˷׷״̤߳
ݹһۿ׾Ͳɵһ͹ЦС޵ĽܾȻǻƽʿӴôɻƽʿĽŻٺ٣˭֪ǧǰ˶ϾͥĻƽʿǧûǰˣ
ԴŭָݹŭɸҶɣֵǣ޵󣬽ħ
ݹЦģǿʵǿп޵ĶҪΪ޵˵һЦȥʦˡָ׹Ц޵󣿰ӴͥĵһսԸң
׷࣬ĺУÿʮһССķʮСһһ½̤գÿһСжϽľˮзλָ£ʮСռзλ˵ٵԪΪؽ󺣵ĹϵӿԪŨܵȴˮԪ
ɵˮԪֲ߿գĹϴõ¥ϻһƬʮɫһձתݣͷХСͷ֮ɼ𵶷ɽ衢дʯڳײоɫľ׮׻ͷתеĻͷ໥ײʱ
ݹɫһ䣬ĿͷüƹģҲ
һ󣬿ݹЦˣѾˣҲղ֣δ棿ٺ٣һȺϲҪĶȻһȥֺ飬ϿݹȴġڵҲǶԼҳϱˣȻҪȥʬЦޣǼϹűô
ʢݹЦ޵󣿲ˣ󣡡
һָһָХųһ׵ΰ׹ǽӹݹһס׹ǽ˳Ƴһ㣬ܰ˴ͻȻ˸ɭɭ׹ɵħХŴӱпХЩħͨ׹ǰһ˿Ƥ⣬ʨ֫צƥͷ­ȴ˵ģֻͷһĶǡ
ħϵİ׹޲ơڣ˸ħſһأֹܹ˾춷ʿԼϼŵļսʿ׷ԵưɳȴǶѾһɳε˶ֻĿڻһ֫ٺ޲ͺҲûʲô
аеħˣ뿪
һָĦڭаֵܣ뿪
Ħڭ໥һۣ˫ǰʮ̳ްӷ𣡡ųͭӴķֵûкˣǰ̤վ˹аߡ
Ȼħֵܱݣ
Ħڭ˷ܵıһ£Цƨıݣӿ׹ǼӲ˳ۣĸģֵߣӸɲ
ٹһֵһֻֽһɱ໥תĽͻȻһŰɫ״ӿĦڭĽһźɫϷءХУŭĿշֳֽ࣬ƣͨȼ棬ׯϵķѹɢĦڭӿһͷְֳ׹ǽ׹ǲаɭɭ
һвµļУɵعʢĻ쵰ⲻô
һʺ˰Ħڭֵı̬ĸһߴߵ˹аߡһϻûУһſʮ׿ʹʹ߸߾ϳɭɭɱϳɢ
ŸɴĻӳ˺˹ǷȣһŻи߸߷̼ͷɵ˹ϴϿǧĸ߿Сʮֱ׵ľ޴ڰӿ֣ųƵķѹͷСÿһŻѹ˼ޣתʱճҽĺĴ˲ɫ
һ߿ӰһƬٶ׸ߣ峤׵ĳɫĴž޴˫ӻлɳŽס˹Ƿȣ岻ϲͻȻſһѪѪˮӨ͸ķøɸɾһѪϹʢŵһͷ췢ͻȻһС룬εҲ
pҡҡڰڵܻ˹аߣİ⶯ؿڶѵ߹ǣĺĹĦǿн۵Ĺͷƴһһɫаסpȫpڵ𴦼ϡһŽƿ֮Ӳpӿٵ¿ʼĺ˴Ƭˮˮ͵½һ׶ߡ
pɫŹֵĿݹЦɾѪ洫СүѾмСתΪٺ٣һ󺵡СүȻӰ﷽ԲССʮ﷽ԲǿԵģ
еĽƿ֮p弯Уp˫ڻ⣬ųд̽ܵŰɽһ֮ǴĿĺ⡣ٵܵĺ͵ǰ˽ס
ݹɫ糣ĿŹаͷ̾вѣϧϧ
ϰ׹ǽһָͷ׹ħΧס˿ݹվŹλվݹȻЦν޵ȻʰС׺ݵĿɨĦڭֵݹҪɱʣĦڭֵ
һЦ󣬿ݹŰͷ׹ħԾ˷ݵ޵
һֱȺŵ״Цúãȵþˣ
ЦУͬԾ޵У˫һӣִųƵĽײ˷һܿͷֻǧǧת˲ֻ춼˸Žݺ裬Ũܵˮһ޴޵סض޵ɸڵ㣬ϵĶһס
ϵ𵴲𵴲ƺǺؼĳƵʡ࣬ÿһ𵴶˷ԲյĲ಻ϵƵտʼԶߣǺܿ͵ͷϡ
žŰʮһӴкХֱ̽շݵĺɫŨơо޴ĵ˸缸ͬʱЩϡǿĵ˲ݻ˰ʮһ˸ǵҲ˳ıǣ˰˷ڵĴС
һݺ裬ǿ˳תһڰз衣ոճ󣬻ûĿݹһֲͱһŹסһ죬˷˳ӿݺݵ˿ݹϡ
һĿǿӴ𣬿ݹܻļʮͷϡá
ʲô󷨣
ſݹŭһƤ˷˽ɳɵĴХŴӿݹĴѪĹһƾնǺдƬѪ׹£ŨܵѪŨһʴ׵һɢͺʪķһɫ
ͬʱ˴ϣֻһ죬бĲҽǧ̴ӴԼɼÿһжٸŤסǿĵһʣкͬʱΪɢ
ݹŭڵڶս౼ʮսѼ޵жȻС˽
׹ǳһӣͷ׹ħŷ˶Ƕ׵һ˺׹µѪѾʴôͷ׺׵İ׹ħǶݺݵĽ˷飬ųԶֵ׵ȥ
ǺǺǣ״Ц˼˽ֻƹһڴб任һλáʮˮԪ۵̩ɽĴ˵ͷ£ͷ׹ħͷתηһֱĴƾðͷ׹ħХűо룬𵶷ɽʯСɽľ׹⡢ӿԪˡ಻ͷ׹ħͺĥеĶӣá¸¡죬йϣƬǡ
ǰͷ׹ħǿݹķǧ๦ƵĻħÿһͷħ嶼̷Ƿƾ޵νɱȻǶãȴҲǷֺ
ݹһͷе˼٣ѹǰС˵СиľøţһȻ١ߺߣǰﲻҪϲݣΪЩԵʡߣ
аɭɭĴ커סȫϰ׹ǳһ裬ݹӿһ˶ƴճľƷ̨Ʒ̨Ѫ߰ߣÿһ˶鶼ųɭɭѪ⣬ûݹ壬ͱƷ̨ϵѪƵýڽںˡƾ鶯ѪԽԽǿԽԽԶݹ
׹ǳٻһſݹһһľɹǹӿݹͷðһ֧ľ¹Ǽ˹ǹϣſݹһХǹſǼһаļ׼ס˰ͷ׹ħмȥ
ꡯҰɫ״ӼϸϸĲ۵ļһУӿ£ܼıը಻ֱаž޴ĺ߽⡣
ݹЦһҪָӰͷ׹ħ׵ˣȴ˱仯
ŭĵ˿ݹһۣŭǱͨڣһ۷ССʲôѽѽѽٷȥͥԱҪĽһǰ٣ȴǻƽСϷŪˣ
Ҳ˫ĿѪݹ˴ʵǵ޷ܣϾǵɶǡ
ҧҧݣһҧԼ⣬һɫľѪҲǷ׷ѧ׵ģѪ˴С
ͷ׹ħոմӴҪ׵ˣͻȻܱɢˮԪҡһ仯ΪɫľԪ˿˿ľԪ۳һϸСɰľмľмųɫڿмתֻգ۵ĹһֱʮݵϸСľмɵٴγΡͷ׹ħոճˮУľУľײϿʢľͨͷ׹ħһͨա
׹ħ໡ֽľŤľ̲صǰˮиǿʮֹݵӿ
ݹȻŭ԰׹̨סǹٴδ
һ׺ľϣľӦ飬ľԪ裬ķʱΪһɫ
ٴκݺҧһ⣬һѪżƬ˳ȥͬ³Ѫ󣬴仯
ľԪž޴ķХȼܴľԪ˲תΪԪӿճʵʵĻ漱תת˲һֱʮĻڿг͡ͷľûð̵İ׹ħҡͷβ׼˻ǰһֱ˳ɫĻС
ѽѽѽѽݹùֽУ͸ָŹаŭСɷҲ
аЦűȳͦεġɭɭָ
ݹŭû뵽ײµ޵ȻѲе޵޷ζԿݹǿʵͿ͸׵˵ʵǿҲľǼ߶εķˮ׼仰˵ҲһСС޵Сʵ
һһС󷨣Ȼסݹֻаʦ⻰ȥɣаȻǴ¶һݹŰ׹ɾͳ׵Ķȥˮˡ
յһݹٴμһһ׹ɵĴ󸫣һɢаɫ׵ǣ龡ǵ̣Ҳ֪ʲô޵ļ׵ǡѹ߹ɣһİɫݡ
׹Ǵһһɾǿ˷ӿݹӶ󸫣ݺݵĳס˰ͷ׹ħȥ
pеҪϲģѾȷţʦ𼴿ܸ̾ϵ
ױһսʬԼĳ˾֧ȷŽ˹аpͽܣֻҪŵţʬֻҪڵϣյźٶȸ
pѾźţа˵ͷĵƿ޷СǬҡһӷŷɽ޵ڣаȵףŹǣӲƴʲô󣬲ѽ÷÷ѽ
׸ӦŵЦŽӹһƬӣ־ʮ¡ڶ𣬽޵ýʵʵӶ׹ǴеĿݹ˴ֻǰһƣʧȥã޷͸κζ
ХһݹҪܲ˵ĳǰһͷͻȻһһ˸ʵķɽɵɸɴǹȷǿҵĹ˷Щɽǿҡâɢ߱ȻƷʾѵ޵ͨԱ⡣ԦʹЩɽķӡɽƾףÿһÿݹ޷ֵĸܣķȻҲǷ
ǹа޵һСʮ츣أõķҩǲҪˣһЩ츣صģɶЩѡƷ˽ǿ̫ɲˣ
ʮ츣أа˽˶ٱǳԼҲֻ֪Ǻʵľǣ޵˵õô౦͹аջǾһ
һһһݹʱŵû⣡Ԧʹ⼸ﶼķ˽ǧ๦Ƶıƾ⼸Ϻķ˶ѪԴɱȲǣݹΪͼʶȲЩѾǰ⼸һҲǺǰһһɽƷ¶ѣ
ǹаΨֲƲ¶ۺ죬׵˼ľͲһһƷµķƷʱȿݹıǿȵ
ˣһһǼᶨĴ̴˰׹̨ųѪ⣬ݺݵն˰׹̨ϡ¡һ죬׹̨аɢ룬ݹһ˿ѪѾЩˡ⻹׵ʵ΢Եʣһܻ㹻ݹûɢó
С㹷ݹˣŭź·ȴ˵һͷն˷顣ݹһβȴ仯˰ͷ׹ħ׹ħҲ׷˿ݹǻΪһ׹ӿ˿ݹڣݹͻȻθߵ£ϵۡžžžžѣߵļǴ̴ӿݹڲð
Ũҵа׹ס˿ݹапݹ񺿽еСʶʶ
໥Ħײеġꡯа׹ͻȻһúһͷֱǷȱһβ͵ĿݹڴСͷ͹İͨ帲źİ׹ףÿһ׹׶ϸĹƴնɣ͹֮˸ѪɫƺϴЩݹٸĹǴ̣Ǵϰ׹ƣżһ׹ܳԶ
ſݹļУŵɵаԺֱʮ׸ߣаͷݺһʣѰһ죬ƬԪʳһ࣬ĴӿԪ׵˶ɵ˺˼
ŵаٴγܺݺݵĽ֮Ԫ׷׷飬Ӵѹùϴ¥Ĺа类סף˷˿ݹݹʮ׾ͱаʳɷ飬׵綼ŵаóշ
ɫ΢䣬ȵ
ȺӦǷ׷׿Ѫ絽ԼԦʹķɽϣЩɽ׵˿ݹ˷ЩƷʼѵķײݲƵǿ˺ֹٱһһͨһڿ֯һŴεĽݹסŵаĳһɨÿÿһɽɣ̾µķɽ󷨵ȱڡ
Ӳ𣬰ЮԽԽŨԪӿ˹γһɫâɵľ޴Уһһ貱ڰ󣬺;ŵɵаսһšƾǾŵаε죬ȴʼճ岻޵
ڴ׵ĿݹײɵЦϹŴħ޵һССʲô
ꡯһ˵ֱ˸߿һ˵˳ӿ£ݺݵ˿ݹϡ
ۿݹ޵ס޷ϴϹžɫѿ˼㣡
аббһЦ·Ľ˽аһżζŨĹвDDҲѼһŤƨɲDDߵ˹žǰ
µֵ໥ţžȭͷͳ㲻û
аĶŹžЦ㲻̰ͼϵһݣֵܣ㲻
žǣżӦҵģ
аŭûк˼
žݺݵһ֣㲻Ӧ÷һ뿪ҿһƺ̣ΪʲôһҪѳϵǵȨţ֪֪ƿ˹ϼ鱨ʹзţϼŻʲô
аɴ۾ôЩǸҵģ
ž˵û㣬ЩȫҵģԺҵĶģ϶ΪʲôҪһ㣿
žþȫſŭҶһٶˣżұӦȫҵģҵӶ˺ü꣡ҪҺϼţҲ٣ƾǶĸףǸɧ
Ѿ̸ȥˣаһȭ˹žס
žХһһģһһȭ˺˹ž
죬ֵͬʱ˶Էסаֻ׺Ʊһսнںһǣǰ˸ںԴ˵ĺͬʱѪĹа󵹷ԶֱӴӹϴõ¥˦˳ȥ
žֻǰһף̹ǵĺӲʲôܲˡͬѪѪҺոͱ˱ƬڵءžڹΪȹаǿӲס˹аȭֻȥ˹аȭ
ſһ˪촽žûУ㲻ңа㲻ңƾʲôҵĶ
ĦڭֵǰһһֵͿ˽׾žǰֵ˫ֽƿӡֺֻݺݵĳžؿһš

ӡĦڭͬʱһ
žҪ̧˫ֻͻȻһİ׹⣬һεĴס˹žĦڭ˫ֱ˹žؿڣһ״Ũҵ˹žڡ
ؿһʹһȴֳ˱ըĹ쾢壬žĵӭ˸оŹаһźڹžؿ˫ְڹžؿڵĦڭƺһˡˮİԵֱֱ۾Ŀʼһ˿˿ѿֻһըĦڭ˫۾úһ㡣
˸žİ׹Ҳһ飬ͬƺһڴڵѪԶ
ʮɵʹšꡯĿں˹žʮɫžҪֱսںĸܹžȴЦһ͵˫üݺһžЦСޣǲ˼书һɫ쭴ӹžӿʮʹĽžԶͱ쭳ɡ
žĳʮƣÿһƶһʹͷ­ϣ顯ʮٻʹ׷ըѣʮɫӿ塣ɸЩʹڵľž飬ƺһǿе˴ѪҺ

ŹžüͻȻһɫɷ˾
ںϵǼشһɫ˹оҾͲš
ɫ˹оʮ嵽ʮ֮䣬ںϵɫеļƷܹʮ֮ޡӽһľǿȣľǿڶʮ׼ָҡ
֮飬ҲŹ⻪
žмĿһɣͬһɫХ
ɫɫĺݺݶײһɷɫ񳱵飬ɲҺźˣһʹõԽһʹɵ˴ѪѪӣƺöѪҺøɸɾ
㣬㡭
һ߼ˣһ߾ʧļ
žΪ߾ľΪǿһأ
߿аž߳һʮž޴ķӸ߿׹£Ƿ಻ֱ
žŭ󵨣һҹżҡܻĹžٶ׸ߣ˫ִųȺӭ׹µĻ򡢻
û˵꣬򡢻ХŵǰģĹžƾܻӳ˫ƣֱɵĿ쭴ĺɫǧԶʮ;쭳ɣŰŵ˸߿ա
޴ıըӸ߿մƱըһֱʮĴ׹ƶн֯ÿһ׹ըŨܵƾǼĹ޴ƶֱ
pǡʱˣһͿþˡ
һ̤˷Բʮ׵Ĺϴ׼ϳɲϹɵĳǿȵذ壬pΪһ͸ĺӰ嵽˱̻ɱߵĹžǰȵĴȼƱţһͣpþȫŹžһš
žp˿ɫըɾһֱӺ˹žҪ
ոĳһĹž͵һһǧ׸ߡãȻ˫ĿŴŵۿ¡žĸ֪ԼҪѾը˵ƽһɾ޴ĴԼϣԼ峯߿ձֱǿڷ̵ĺһӿǸ֯Ҳһصǿӿȥŵ˲pһ̺ıը
ʧССҪٶѣɲֲû̫ܵص𺦡
ŤĹžͷŵĲpָŲp㡭ˣ
p¸¡Цųǧ֮Ĺžȳָ
ˡ˿캰صĽкš˲pǶǹžӣ
pЦţȵаЩ˲һ𡣲pΪÿǿΣÿһȭÿһźսн䣬ùϴһаǲ˵ڣϵ˵ľֻȭŵĹ򣬹žʮһӾͻ£š
žʮһ²ϱpˣȴսݣϵġ໡pǲϵġ״ˡΪױ𡯵ĿںТı׼緶ֻʮһТ϶ŹŹֵЦݣƺԲpһź˹žĳλеޱȵĿ⣡
˰ɡ˰ɡ˰ɡӴԺҲûµֵ
pԼĳòȻߺߵС
žɵĹаˤ˹ϴãһ·׹£;һϴð칫¥ڵְԱ޲ʧСŲp¥ɵ𵴸ô¥ܶϼŵְԱΪǵ𱬷׷ӡ
аǡʱָѣ˦˦۵ľԴӱѪȪһŵİͻȻڽð˳
ӡǱİ״ڵļƳϸ߿գǡÿžpһ߷ɡ
žаһͨ˫žȥ㻹ôֵܵ
һҹаļʿƴѻӳϴõĻᣬǿɶ׾ͷΪʿƺЩʿǰĲҺƴߴԼߵļУаѪһƬ
ʹĵĹžͬŭĵŹаеʶҪϼһ죬ǰľһͷֽһƱˣʶģ͸ָɵ㣡ڵȺȺﰡ
쵰ڸǰģаͻȻ˹㡭㡭׷Զˮ
֪аĸױȹžµģӦһӲаһͷԡǹžǰ񲻼еԵʣµԽǲֶаһͷѹҪڵ˳֣
аͷŭʢ
ž弱½ָŷ˶ĹаЦϻǰʱŽҹȥһˣȴҹ϶һӵ˽ض㣡㣡㣡ȻΪʲôڶˮ
㣡аٷɽžٶԽԽ죬ȴ޻˵
žԣʱһӿ޻ܵľȫ˹аǺԪ̥кԪ䣬ⶥҲ˹аһ㿴аȷǲ˽ˣ
ҲΪкɣ
Ĺа˻ⲻɣ
žЦɣȫɣڵɱ㣬Ҳжд̣һܴϵܹǽϼŷչ׳󣡹ϼҲֻвܷչ׳󣡡
ģ϶˵ʲôҲҪ£ƨģ𻹽ʲô壿žŭ𣬾ɱ˵ģǽľǾԣҪùϼųΪΨһľţҪùϼųΪصĴֻҲܰ쵽
ʲôϼѵȫķƨ
ž͹аѾѸٽӽףž໺ųаӳƣɫĿϯֺϽڻĸа
Ĳŷƨѵʲôа˫һͫף鶼СۿһʱֻһƬĲҰס˫צһžȫ߶ףǰǵӿĻǧצн׵İɫצɭɭͲƮıɳ˺ݺݵĶһ
һ죬׹ͱ桢ĴݺᣬϴõϿձõһ㡣
аؿڡСͬʱһƣصĴסǵۺͺĳе˹žųɾŵƾһƾֻùаؿһȣȴ󰭡
žıצץϡã˵ļҲץõǲҰɫצۡתĹžڰУҲ̶õ淢еħ·
аһѪɤݺݵĵŹžŭЩֵܵ
üһϹа˹оþȫžһ
ɫǿšಡֱž
мЦһžüһϯ
⡢ϹײžƮ˽ףĴЦﲻ𡣹аǰһڣľ飬ǧ죬һʹɫľɫǿ⣬ݺݵ˹аؿڡ
һ죬һֻƾմӹаͷ֣͵⻤סаɫľһͻΪС
žûпԼľһĻѵ˽׺ײס塣
˵ںһźɫĿ˹о϶Ȼʮʱ˳ںһɫ˹о򣬾ٶĿޣеǱѾȫҵľ۷״̬ҵľɾ׼ָں˶ã˶ãƾʲôұȣ
žſ쿪˫ָգٶͳʮҵľ˼ޣڲ˶ãľʲô̶ȣƾʲôұȣƾʲôҶƾʲô
һϢĴӹžӹ̤ɫյֳʬ͵ͭŽϢĴ˹žĺġ
žĻԶѾùžĺļ˴ƬƤ񡣹žŭת壬˫ĿһɣɾͱһԶһҲûŵĺһ׹˸߿ա
żŴӸ߿ճ£ĳ嵽ߣһץסɵ֫
žܻĳ˼ָɫĹаƾʲôҶ
аĵ˹žһۣճһ
ãаĮ˵ڣҵȷû취㶷㹻֣ڣϾҵµĿɽ
žĿЦûҵµĿɽҵı£ҵĿɽҵʦԸΪҳͷ㲻ҲʦʬôʦôΪͷôΪţΪʲô
ЦոճûһߴӰͻأĴӹž˳
޳ܵģͲpղһģһһȺݺݵ˸ոشĹžɲйžҺŸ߸߷ǧ׸ߡһۻҲ޷ֵһ̺ĿžȹǺǱϡá
ֲ۵ʬޱð˳Ŀһ۱߷ɵĹžЦ£Сܺ
һָɱڳϵİ׹Ǵӡٴӿʬһһ͵޵ǰ
סѾݹƵôǵΪϾָû٣ʵҲ൱޵ֵˮ׼һ׵˵ķһգֻǿԪ֧šǱϾ󷨵ƿҲɣݹľŵаһɨۿƿ޵
䡯һʮɽŵ۳һаɣݹЦס
С㡢Ԫ棬ȴһһǣٺ٣һùͱ˱գ
׹һݹһ䡮Сñס
ݹ׻нԶʬѾϢ
ְֳ׹Ǵӡʬþȫݹĺ׺ȥɴӡͷļ̲ϴͷž޴ƿ׹Ǵӡĺ˿ݹĺϡ
ꡯһ죬ݹǼͬʱ˾޴ԺƮľŵаҲǱôѡݹĲҺһӡôӸ߿ֱ׹档ʯһϴſڽֵĿݹ໡ֽűһ۶ľײУըѣݹһͷ˵棬ǧ
¡һ£ϴǰֵķбʮȣϴõſڳʧҽĹԱЩΪĹԱɴӶ¥¥¥Ĵ£һʱҡ
ݹֱ׹棬ȴǰѹϴõĵػˡ
ĳХӽðŹŨ̵дݹһˮֱ߿գֳִָܻӡʬŭʬۣ㻹ûһʦķȣƹ顭
ʬĮ˵˭һʦķȶûУ˭ͽţ
㣡
ݹָʬۣӲǱһ仰µòûȥ
˺þãݹűһĺŭ㲻аǶĵȫս
ʬͻȻüЦЦӴòɱǱģ
ݹ˴ŽżеΪаһʦ
ʬЦЦͷĮ˵ԣҪȻȻҿȰһ䣬˲֪ȻԺſݹʵϻǰˣҲںأ
ݹĿһָͣʬۣ촽߶µ䶯ţСһӻû˵һ
ʬЦ˼ָŹа֪ΪʲôҪұͽĻҪˣаǱͽǺüϼһ￴صˣ̹׵˵ͽϵĺôˣüϼһﶼȤҶһͷŲаǶ
ݹ˴תתͻȻһ˿Цݴյʬǰ
ʬҲһ˿ЦݣͿݹһ
ֹ˺һӣĿⲻϵɨа͹ž˵ֽһ
ɽҶаֵ
ʬЦǺǵĵ˵ͷ
üͷһĹаգǿʬǰ
ʬЦһư˹аϣͷЦҺݹʦ˵ˣϼŵ飬СԼ£ЩģȴǲòƽƽԺ󣬲ЩУֵƽ˭Ӯˣյõϼݼҵô
аĿһ۸ոմӸ߿׹£ڵϱ鴤Ĺž
žҧݣݺݵĵŹа
ãͽϲƽˡ
а¶һ˿˲΢Ц


089 ҹ۵
¸գҵѲ߽ƵĴϻ̵Ļ棬ûԶһƬơ
ʬ۾վٵٹĺϣ˫̧ͷա
а´ӵһƬİƣͬںϡѧʬ۵ӱ˫գĿһ¡
һȺ㾲ĴǰԾϢĴɳԶûзû뺣ˮͺҹҰľ顣ϵ۾ٵɫĺۼԲĻߴһ˵Ȼгζ
֮£ôãʬڿˡȻѯʵеζȴǲɵġݹϼһȻƫаҪЩΪʦҲǶĽ飬ΪʦͬΪаŴʦΪ޵аƽ⣬ҺͿݹǲġ
ƽ֮а˼ĵ˵ͷֵͽסѾˡ
аյйϼŵĹɷתƸžȡϼɵĳߺ˹ֹ˾Уϼǵ˹Լȶ޿˹˵ĹͬЩаĸϵҲӷϺ͹ϼްϵһһΪֹ˾
ͬʱž֧˹аһʾ޶ֲֽݽ׵ĲۣϾаյĹɷݾһԸҪ˷ѵѪǿ϶ġ
оԱˣ鱨Աˣߡ˶ˣʮڼƵֹֽ˾ľϵͰȫˡ
ҿʦЩҺ͹žƽҲеˡаЦЦ
ţͺãʬ͵ĵ˵ͷȻСһԼŽΪʦҲ˼۸ϾҲǿݹҪϻʣ
뵽ݹƤͷаüͷЦǣݹô£պ󡭡
պ󣿡ʬ۹ŹֵĿ˹аһۣЦպĪǻҿݹǱ𲻳ɣٺ٣С޺ôĿҸʶ㶼ɾˣѾ˺绽ꡢɽˣߣڵСϷ
һѹаļʬҡͷ̾Ϣһμ㣬Ϊʦ̽״㾭ͨǼʵϺòϣ޵ôûǷʣ޵νˮǼʿļޣҪͿݹϹ֣㻹Զ
¹ˮʬۺ͹аϡ
а̧ͷʬۣ޵Ĳ
ǵԾΪսΪǿĸʵ޵ˡ͢ЩǿİоģȫʵԲͬҲӵŹ
ǿѹǿԼܣĺľ塣
ǿѹĳ̶ٸߣÿѧֶζԾô̼ǿˮǼսʿļޣ
ǡаȵ˵ҼǵáҸոռʹӶŵʱ򡭡
ųʱϲ˵аҲܴﵽˮǼսʿˮ׼
ʬѯ˹а䣬ɵüЦûʣܹﵽˮǼսʿˮ׼ԼˮǼսʿ۷ˮǼ۷ˮǼεĲ࣬Ӧ֪жҲļ
ĴŹаļʬۼνĵĲ
Ǵɱ֮Ǵ֮Ϊ˶Ըʵǿ˶оĽ֮ΪƼչĹϵʱ֮սǰǿʮ߱ȱȽǣеıﵽ˾˵İٷ֮ʮ˿ڣгɵĺ߾а֮ࡣ
ںߣܹΪ߲ǧ
ڤǼʿɵߣڤǼʿԲˣд󲿷ֶ͸ֱƿء
Ǽʿʬ۵˵൱޵ɺϴ׶Ρ׶Σ޵߻ųںʣתΪ죬ʵõ൱ڰ֮
ǼʿҺ׶εʿʱеѹҺ̬
Ǽʿ׶ΣѹˮתݣƤٴǿ
ľǼʿ൱ھɵ޵ߣͳ޵ߣ˿̵лһöܻΪȫģͶǿ󣬲սĹЧ֮Ϊַȴ춷ʿﵽľǼı־ǨDDλ񣬸ݲͬĹ۳ͬĻ
һﵽľǼʿȻȻıְܲɣ߱ಿŵļУּĶʿڹǰ¶档ľǼʿƻʵ̫ǿһľǼʿͿܶһɻԴǵļؼܣеǼľǼʿʮҡ
Ǽʿ൱ڵת޵ߡ˻Ǽ׶Σ淢עض;ǿ޵һһľĥ磬Ȼ˫ˮ׼൱޵߷ߵĶ֡
򼶶ʿ൱ڵѹ۵ޣ޵ߡе޵ȫľУ㲣类Կյ򼶵ĶʿܹԸʮ޵ߣЩ޵ûǿ;ķ򼶵ĶʿԲһ˺ɱͬ޵ߡ
Ǽʿ൱ڽɽ𵤵޵ߡһ𵤽ɣҺʱԪ޵߾彥ӯǿ׳ˮƽҲʩչǿķ˵֮࣬һϺõķɽһڵ޵ܹӦǼʿΧ
ǿˮǼʿǶӦ˴ӽ𵤳һֱ𵤴׶ε޵ߡߵˮ׼ͬʵȴ˷츲صı仯۷״̬ˮǼʿȫǲָ̲ص൱ڽԪ𵤾תϡӤ޵ߡ׶ε޵ѾӴذأνɷ硢ǳ⻯ףͶ֮ӵеˮǼʿʮٱ֮ϡ
۷ҲˮǼ۷嶷ʿӵеˮǼ۷嶷ʿԲʮˣһ˻ϯǣ
޵ӵеԪӤڼ޵ǧ˿⣬ʬѾԪӤ޳ɲԪʦ֣аʮ֮ࡣκһʦʵ֮ԪӤʿǿֹǧٱ
аĿʬۣͷ亹һ£ûп
ԭˣԭˣаһֻǲϵҡͷҡͷĻܣǹϼŵ鱨Ҳ޷֪ʬ۽콲⣬ô֪޵ߺ֮Ĳ࣡
ǣݹСаʵȻʦΪʲô
ʬ۵ɫеŹ֣겻Ľʬǳ鶯˼¡ɰͰ͵˵ҲΪʦҪϸ顣
һʬ۳ҪľǣҪĽǸֵס˿ݹǣΪʵͿݹԡݹǳһοһ´Բصޣð֮綼ɱ㣡
аһȻֵͽ̣ܽʦ̻塣
ʬĵͷ˵ڶǣĽܲµ󷨾Ȼܹסݹ֮ǸĽǵı֣ϲĶע㣡Ҫ֪ܵ֪ٻĽȫƾ豾¡ٺ٣ͱܻ׽ȥ
亹ӹаĻ䣬Ŀʬۣɬ˵ԭ
ʬ̾ϢһҡͷҺõҲ˵ں˿˹оҲ˵ĽӵĳЩилɽϼɵһŮӵĽܾȻơյȻע㣬ȴֻǰûж˼
аֽɣٶһʱ졢һʱ亹һɡһðƮƮľͺͷ·һ㡣ʬ۵ĻʵһԭԼĽѾЩϹﶢˣҺǽ׵˺ͱ˵ĽܻΪһ̸ˣ򡭡ԼЩϹƬо
͵ԺһҪ͵£
ݺݵĵ˹аһۣʬ۵ȻΪʦôһͨǿղŲ֪ôȻҿݹǵ鷳һ䣬ǧҪΡҪΪ˵ںһźɫľ򣬾˺µʵ㲢û޵ǵ͵˵ĺáΪʦȻܻ㣬Ҳֵ̫񻰡
ǣǣʦ̵ǡаӲ˲ͷϵ亽¶ԺǱֳκεĲԡҺйĽܣһƽ󷨵ĽҲûʲô˵ģҺ׺˵û֪ԼҪù
ǣԼû޵츳ô֪޵ߵǿ֪νˮǼʿʬﶼһѣаֲԼҲ޵أ
ĵĿʬۣаٺ١Цʦֻɨһۣ־ǲɿģǲǡ
˹аһۣʬҡͷΪʦʲôˣܳȻʵͨ϶ȼΪ㣬޷۵Ҳܼ𡣲۵޷𣬾޷ɽ𵤣ܽɽ𵤣Ͳ޳ԪӤ޳ԪӤȻ޷ݻԪ񣬾ԪûУ㻹ʲô
аͰ͵Ŀʬۡ
ҡҡͷʬ۳̾ǧǰЩǰܹ׾תΪʺʣ޵㲵㣬ﻹĸţҵϹŵ伮Ҳûֶڣԡ
ҪٿͽǷĲ޵аǲģһץסʬ۵ӡ
ʬԥһ£ЦſŹаҡҡͷսְ˹аϡ
һɭɭа룬˳Źаľȫ
аʶǸ޴̫ͻȻһǿ⣬һʶ˲串˹а
ʬεջ֣аЦκΣʵûʺڷһʺ޵ȴĺӡ
һʬ۹ŹֵĿ˹аһۣеԥ˵ҲûзӣҾĵа취޵ġ
һϲ˹аȫа嶼ʵʦʲôӣ
գһ۾ʬ۸Ц㲻κɾѪôڵʵ޷κɾѪ󲿷̺ÿһСٺ٣ʵǿɾѪǿޱȣȴ̫˷ˡ
ɺͷͷʬҡͷԵ˵Ҿĵɽصɽȣаľľأһͨ˵ʬȥҪɺëʬΪʦ㣬ȻԽ֮ǷӡڣھľУٲ±شġʬ󡯼ںɾѪһٽתΪҹ֮壡
˷ܵĴŹаļʬЦҹ棬ǿǸཀྵʬаľǿ֮Ѿͨʬķ룬ѾħһĴڡĻڣƿطҹ֮壬ȻԷҹΪʦġ°빦֮Ч˵ֻҪٶĹϣ޳Ԫ񣡡
ʬȻаæҡͷȻͽعܻļԱͽڳΪ࣬ϰġ
˫һ̯ʬۿЦǾû취ˡΪʦ㣬ȻҸʺ޵ǶᣡǶϾԼԭװãҪͨ޵һľɾ͡
ḽܵԼǿ׳ش󼡣аЦʦͽΪԱǺܷطġ
̾һʬҡͷҲǣԱףΪʦڱýΪƣҲǺķ˲ѪģˣȷǿϧˡһӣʵڲɣΪʦҲûˡ
ʦ˵а۰Ͱ͵Ŀʬۣϣ˵ķӰɡ
ţⱲңھٻ󣬵ҪʱΪʦһ㣬ȡĻȥĳи̥УתΪˣҲӵһ߼õ޵֮塣׿ʼϣδȴԼûκβͬ
ʬ۳һָһӡ͸ղŶһҪаȥ塣
̾һаЦſʬۣͽ᲻Ľ磬ʦûбķô˵еϴ֮ĵҩô
ЦһʬۿŹаεϾ޵˵һɣǵĵʮа˾Ѿʧ÷תΪʺ޵ĵ壬鵤ϧʧҲ˼ƪϧҲûҪĶ
а׾ˡ
ݹǿа޵ʵǳȤû뵽ʬ۾ȻĴ𰸡
ѹԹаĹףʬֻǼ򵥵ĸ˹аһʶԼ򣬲ûи֮ɺͰŶһǲʺʣʬôҲ᲻һڡ
Ȼ˵Ĺаʬ۰οҪһҪ޵ⱲٽʱΪʦһΪĵˡٺ٣Ϊʦȵġ
͵ضһ£аЦʦֿЦ
һЦȴùаյ´ЦʦȻҲʺ޵ǾͲʺ޵ɡͽȻͽԼ·ȴҲһҪ޵
ʬĵ˵ͷ̧ͬͷյ¡
һʱ»ˮ峺ӡ˹а
аֻһһֱѹͷͻȻɢǧë׺ƶˣ쬵ëڵĴƶҪ¹⡣
ţϴӿȫӿ˾ӨĹСճѪҺӹܿȡ˹аڵȫѪҺ
ʬ̾һĹаļȻΪ֮ΪʦͿݹǵЭ飬͹žֻ̳ϵֶνвɶ໥ɱΪʦҲΪ΢ʬѾʧӰ١
͡ƬѪӹаëƮɢܵĿа£ƸûʬǾ仰¹ˮҫŵϵһУʥħԡͬ¹£¹˹аϡ
ԪĿھĬĬͷһ峺СϪɿݵĺӵŹа
ٵǿٶԽԽ죬ӿԽԽ̼࣬ùаľϵǿһĵǿס˹аԴľ޷ܺõʶУѾΪۿɼĹɢ˿
衢ѨͬʱһƬİ׹⣬аѪѪҺţѪҺУѪҺŹаȫÿһ鼡⡢ÿһ졢ÿһࡣ
ԪӯѪƪɣа˺ԪĹƪ׶ΡԪ̥̲صӴӿѪҺÿһѪ򶼺һֿһܹÿһѪж˾ѪҺĴ壬ĴѸٵȫλǿţ𵥴̼ǿ壬ǿȫġϸ΢ģЧȻҲǳɰٱǿ
κһߣרŵҲа͸ÿһϸ
ͨȫÿһ䣬ëϸѪȴܣͺʿ޷˫ۣëϸѪȴЯǿ˫ۣʿҺҵĽͽƤԴԽǿ̲˴ѪҺȴܴ绯һɵǿԵÿһϸ
վ¹УһСʱĹ򣬹аǿȾͱǰǿһҪ࣡ǰ޷յĺɾѪľһС˹а塣
ÿһ֯ڷ̣Ȫһû⣬׺Ķ
ӯѪƪɣԹаʵûǿʲôȴӸϸ˹аʡ
Ҳ֪˶ãȵùаѾˮ͸ȵöնʼˣͨѶͻȻġ١Žаѡ
ʲô£
ʲôɵļˡ
٣ֵǲټһϾͻ
аŭһǿһƬͷͳٵȥ
ҡҡڰڵķɳԶüβûԽˮаͻȻԼһǶ⡣Ϲ߸֣״󲽴Ϲ̤һץаΪһХŷϸ߿ա


090 ʥ޵ı
˹ɽ´ȻڣһӵʷĹСޡ
Сֻвһǧ˼ңͱµĶС¥µһѵĴࡣЩˡĴУľסֱݡ
СĶ࣬һ峺׵ĺߣһССɽϴһðɫɽҴĹűռǧƽ׵Ĺűȫ綼СΪּҸ˹Ӿ;ס
ƥѪƵĴӹű߹߸ʮͷȮȮ֮ĹϵЩȮȵܣЩͷҲѺõĴǣż˶Դȥĥһ´ܹȮ
űĴͻȻһɫ̵ֳӿһͦƵĴھ˫ǹ˳ЦſһЩڵľ飬ͻȻһƥںڷĴѪ۶˰һ죬ƥĶ϶һֱߵĴ˶ӵɳ߰ԶصѹͷȮϡ
ص彫ͷȮ׵ѹϣͷȮѪĲҺƥѪɢȺȮǴӡ
Ƶǹ𣬳׵ĴĿ಻ϴǹӷɿĿǹװӵգۼͽдѪȮһһСЩ˶һǼ壬ЩȮȴըѿһģѪ⡣
ŶŶ̫ˡ
ЦЦߵһͷϢߣһȭͷ⽬
ʽϲǣٺ٣ò˶ãǵᣡ
һ׿⣬īɫԲʷĺ˴߳˹űţͷǰ̺۵Ĺͷª׳˳飬¶һѿЦݣʽ⹷֣ϴҪѾˣ
ʽȭͷȵѪʼ򣺡OkҾͻ³ģôôСʮôݺһţһε𵴳˷ɢϵʬһϸѪܿ˲ݵء
һݵĽŮɴӹűϵĳǽ̽ͷĵĳʽ˸ǣװģҪ㣡Ůֱϰ˶˫籡Ťһһ˿ҵ˫ʱҵҡ
ʽ³ͬʱ˿ĭ໥˿ͬʱҡҡͷ¶˿ӣȥ
¶˿һԭܵϡһ˹˹ġɫ۵Ӵ¶˿߳˷ϵĵ߽˿۾ָỮؿڴŵĴʮּܣ¶˿ڰɣ
¶˿һۣ͡Цϰ壬ܵڣһ˿ҵǰӵķǰڣסӵදһӣ¶˿ͳµĲĺȥ
ţһͳ˵ܵԭģס
³Цϴֻ¶˿ɧһɧ
ʽȻĿӿ¿ŵŤ¶˿һĭ٣ҲٴΣ
űеڣʮ˱ϸϸţúһǵϹ˰ƴСһըҩÿϵըҩаٶأһͷ붼ɫϸǹٶըҩӲѹڵ϶á
ĽǺ˵Ž۴Ů˶Ǳ׵Ȼһ١ǵҲͬըҩǺȻܵעȲÿֻǰһըҩ
ܵǽվŶʮɫƷӶһɫֳֳ޵ɱߣЩȫ춷ʿĺ֡ɳĸӶеķĶһ˿ƺʹѵĳƱĸڶĲ
һӶͻȻЦ˷ܵŤƨɣӮˣӮˣ죬죬һٿ飬ˣ
²Ĵͬ˿ˣӮǮӶݺݵһһͷʸŵ˴ϡร̫ˣӮǮϵӮǮŰ֪Ĵּҳ־ʵ̫ѵˣٺ٣ֻϧûƯŮˣ
ˣҲּϸ˹ŭĺһͳ˵ͽǻܵͷġ
һĶݺݵĳϸ˹ϣӮǮӶüͷǴү֪ôϲģΪʲôּҾסǣ٣ǸŮɣȻҪŪϴֵǶзݣ
ӶǷаЦϸ˹ͨ졣
ըҩѹڵ϶õɳɤȺ쵰ͨ˹巢ģŹǵģ
Ӷǹ㵵໥˿һӶЦ˹壿ޣޣ˵ĸͨ˹ô
˵һ׹⣬ݺݵҧݡ
űǽͷϣͻȻץס¶˿ԴǰһǡǺǡͳĴϢУӵͨһƬʮָ¶˿Դָͷһ˳ֱ¶˿Ϊʹ˲ҽϵ΢һɣɡ֡ǽʿҲøҹڵϣ¶˿ڣҲһѪ
һŽ¶˿߷˳ȥ˫ָŭɣڰɣڰɡҲŹģ
ͳХմҶսսͶʮѲͧɫĵͻƲֱ˵档սſ񱩵Ϣֱ˹űҪײϹűߵʱͻȻͣ¡սͣʱȻɫ棬¶ʱ˹űƵͷһ˴
һҶսĽλһ޴ĹĻߴ׵άӰ׵ļеƣҼˣҡ
˹ЦŶԹĻϵӰЦɣ㷢սʥӶζĺöٺ٣ļˣ־Ҷսķ
ɷŭٷϻˣҾͺ㣡
ʮսеķװװŲ¶˽ǧССĸڿڣڹڶŵɫĵ⣬ȻЩڶѾϡʮս䣬Ҫ˵ССĹűԶİС򶼻ᱻƽء
ЦԼָϵһȦɫЦڣڰͬļһըɣ㿪ڰร㲻ҵģ
ɱȻһָЦҲ밲žѻ֣ϵźŷֱͨҵֻҪҵһֹͣϵըҩ̱ըҲҪƳЩըҩޣЩըҩͬ˵ϣٺ٣ֻҪըҩ뿪ǵ峬ʮ׾ͻᱬը
ĻеȻĿŲƣɫһ첻
ŵճĳЩ״ָؿڻһʮ֣Ц߳սڹűǰھɱġĸף
˲ʮӣҶսĲųɺͰŴսߵ˹űǰ
ʽ³˷ܵĴ궯˫ƣǿɺͰſЦǵСˣ
¶˿ӹűǽͷ̽˴壬İڶԼ˫飬ЦޣҵСܵܣҪĳҹ㻹ӵгҹôһեȫģҪեѪ
ɵɫݺݵĵ¶˿һۡ
ʽͦǹЦݴյ˰ǰȥŵ٬˵ޣС˶
һҽУʽͻȻȼܴ𣬰Ŵ̶ġžʽֵƤڶ̶ڱյøɸɾĹ¶˳ͷǹͷɸճڻĲһĳɫ档ը󣬸ʽָǱյըɫĹ˳
ĲҽУʽյòεͱ˵棬˺һӣʽŴϢų֣Ѿյֻʣ¼ɱĹͷӣ滹ð˿˿̡ʽĿԼмƣͻȻӣҪ㣡ӣ
һʽǹ׼˰ŵף£ҵıҾͱ㣡
һʽͻȻһᣬ۲ɼٶȻӳ˽ٽ˫ǹг˰ٶƬƬɵĻʽ壬ƬӸʽ˳Ļ棬ĸʽˡ
٣³֪ͳһ֧Ͻ˫ڹϼٻӶϴϷһɫϳͣӰ˫ڹӰ˸
³һ³һȻɢЦųһָ£ĸ£
ɺͰ໥һۣ˴ߵűǰһԵĹ˵ϡ
³˷ĳǰ˫ڹݺݵɵϡꡯһԴݺһƫƬѪˮżŴ˳³ߵ˫ڹסɵĲӣ˫֣ƺһ˫ֽץס˲ϵ
NONONONOƴЦļ˾ˣ
һ棬ƴǽͷ󲽳ɣݺһɵСϡ
͵ſԵŻ
һһŵĿɵĶӣɴڴڵŻ£ɫĵ֭ӱǿ˳
˫İڵϣ񱩵Ļĺ£Բ׵ĵƤðˮɫĲݵرÿݻһƬ
Цźݺһ˰ŵĿϣһŽ߷ʮԶĺ¶˿㿴ʿŹʿȻһҪʿ壡Ӣɣ޵İţҵհ
ĿһͷսЦôôս֣ΪʲôҪôսأѵûļƻôճ˵ȻôսӦܰһ龫ĶʿǱűʣΪʲôأ
һǶ⣬Ц㣬һģһźŷеֵ϶һֻҪֵǵһͣըᱬըٶȥļˣҲûõģ
˫һ֣³ϵ顣һĭص˲ϣǳƣ㣿
˻еңģҽеǼƻȥ׷ɱаǸ쵰ļƻʧˣһʥ޵ֵܶͨģڵֵܶȥǣֻҴһֵ׷˻ˣ
صһɵĶƤϣЦ˻ᣬٺײŰ˹֪ôңȻҪѧСåȥͷ٣ģͶˣⶼĴ
Ϣ˼ƽɻڵأþȫ̤ɵ壬Ͱţ֣зɻȨҡһ˴ӵ£׷ɱĶ֣˵ӦӦøɵ㣿
̧ͷĶŲЦһѡ񡣡
Whatŭһѡ񣿡
ǧ壬ȫµݣ㿪ʼȫµ飬ʹգɷɿıһ
ոձ߷ɵİżѵĴӵѾһ˿Ѫ͵ػعͷָŰźʽ𣬸һ١ҵȻҪ
ĸʽųţһ󱩷ȭŽŻ˽סŵһٶ󵱼Ѫ˫ȼ棬ȴٶԸʽ֡
ĦڭӶսֵŭ˸ʽ
ʽԶĦڭͷֱӿ˽աŵܵòϷ嵽˸ʽǰȵʽ𣬴Ůʲô£棿˫ʮָһһ͵˸ʽѨһץʽʺһץʽСڳһܻ׽ļơ
ĦڭһʽƵ˺üͻȻһתһ転һơ
ָѾҪʽİһתһ˫ֺݺݵĺĦڭĽŵףӿĦڭͻȻһȦɫˣܼУĦڭͻٱֱĳ嵽˲ǰ˫ִŴ̶ƿֱץƺҲ˫һɣ˫һ˲Ƶ˫ȣӿ֣ʹгͬץ˲Ƶ塣
еķͻȻͣͣΪͻȻһңָѾһ˸źİťϣָİťʧеҳ䣡
Ѿס˲ļʹͬʱӳȭո˹ĦڭһȭҷԶ
ɾ˫֣еҪ嶯ƣҪ嶯úÿһҸղŵôǧ壬ֵǧڣ㹻㻨ƵصĹһӣ
ָңİťϣЦҪҵȥвҵˣٺ٣ɣˣ㵱ûκη֮СôƺݺݵһɵСϣһ߷˶ʮס
ɡۡһ³һѪѵĴӵεĳ׵ĦڭǸЦЦ
ʹɶĦڭ˼ŭĵŲƣĶŽţֱø治ϲѿѺۡ
ƾֵĿĦڭһۣе£ɡţǸҹ£쵰Ҳҹ£սϨȥ潵䣬սϨ𣡡
ɡ˿Ѫԭع򵹡
ĦڭֱָŲƺƣҪһͷҰ㣡ģҪҹ£ҪӸոˣողŴҽƲڻòղҾš㲱ӣ
һץסĦڭļҡҡͷǴݵĹڵϡ
ĦڭŰŭ磬¹򣿡
ȻɺͰż˵ķϡĦڭ£
Ħڭֱ˼ϥںһڵء䡯һĦڭʮ׵ĵͬʱ³˳
ʮҴСսĿ˸䣬رƯˮϡ
ʽЦųĦڭþȫһĦڭԴͷղźţ
һץס˸ʽȣĦڭŭҲţʤָݺһۣĦڭɾŤ˸ʽȣһѽصˤ˵ϡʽ𡮿һûˤñȥŶѵ˻ҽ
ָĦڭܻҶҵˣ
ĦڭһɣָŲƺΪʲôҶҪ溦ȫңұ֤ĸ裬ŮӴŮүĺ˫޻ϲ
³Ӷͳ˫ڹյĴӱһĦڭĹͷĦڭȴ׺۾һһЫӰβһ³һĲҽй³˵ϣЪ˹ĺţƬƬ᲻
ĦڭˬһЦɴЦɣҪ£˶ɵˣҰ㱨𣡺ٺ٣ʵ˵ɣˣǺ£ҺʹǸϲʱҲûЦǿɡ
ĬĳĦڭָһ£һȭͷСĻֱĦڭĴȥĦڭһæһ˻
ݺһĦڭϣĦڭʹȻı졣
˵νɱ¾κ⡣ҿԴֹ˾µļǮȫµݣֹ˾һ壡ޣһ壬Ҳһңҽ֮£ǾԲ׷
ЦһָɺͰŹЦһѪôǮҲңٺ٣ҪǮʲôҪˣɵҿǵԴȥͣ˸߼͵ĽʿһʿԴͼֵһڣ
ЦôǶԼǮ⿩ôֽٸˣڣĳڣ齨һ֧һսɵĽװʮAװʦʥӶĴ£ԽԽģ
ٴ蹷һָŰһ
ЦЦٴοһ۵ļ롭
ٴηһͨһҪðͺͷ
ߵۿˣ뼸ǹֹ˾ջȫϡֵ
Եԥһ£Ŀ¶ĿŰţɲưոݡ
ЦţͺԶᶯŭķ棬ٴοһۡ룬Ҫֹ˾ųڿ㶼˲ܴôֽĺܶۺԼŵĶ³Ѫ
ɿڣɵ˼š
űУʥ޵ĶʿŵĿܣ֪ˣʮսͷϣȻʾǵУɲ˿⡣ʿǴյϸ˹Ҫߣڳһʱ˺Ʊļơ
ʱһŻɫӴĵ״Źаݳ˵档
ڳӶгаһӣСǬѾһǿڳ˶СǬС
Գһ磬ڽ̵ģһжŹа仯
ûгɾ͸еҡҡͷа׿Цڵİ治רҵǾͲ֪ʷֿѺôѵǺǸƣţе
ָҡҡңζʱڽӶʿճһƮɢ˹ŵըҩͬζʧΡ͸ңָ˹󣬹аСĽǷ˳
ϸļһ¸˹˵壬ճа˵ͷûжļ󡣡
аʵȷ
װȻģĩȻԪΪδȴʵʵڵ˼ģ
˶٣ײĩղҲ̽ˣűܣҲûը
׵ļ򣬹аѺõĿɿڴĸ˹˾Ϲ񣺡λǰȫˣ
Ϲ˸˲ϴϹ߳ǽЩΪҽӶӹ˹űķ
ۿ걸ˣаͨ˰ͨѶ
ι㶨ˣɺͰŵļʮˣȫū;ʮ߸һࡢһ١˵òͰŵļ¼оƬеһģһȱʧ©аɵ˺Ϣ
Ѿۣ۸ùֹ˾ȥͨ˹аͨѶ͵һ
һĦڭļһֱЦİһȵĦڭȺĹ˵ģҷүᷢôްӷȺģ
ĦڭĻһ͵ԭذʮ׸ߡ
ֵƨɵͻһĿɿڴĲƣĸС̳ӴСȭͷݺݵӡؿϡ
񱩵Ǳؿ߹籬׻һѣѪ
һͦݺݵһ˲ƵĶƤϡһ죬ƵĸˮȵƤһըѪƷ˾ĲҺļ˻ҵϣ
ŵһǻɾķ˲Ƶ죬ǿĻ򽫲ըɣֱɳٶס
Ҫȥ׽ơ¶˿ˣͻȻһֱܸӲԶзһվֱĲſڣ־ٸȴţعܻᣬǵΪѾˡرȺ취а桷پʮǼֹǵķΪ
عܻ᣿ɡšĦڭ໥һۣͬʱҡҡͷ
һư˸ʽؿڣϰɷ顣
Ħڭһ̤³ԴϣԴȳϣ˫ֱǰЦ
Ҫߵ¶˿ɷ飬Ĳ˼ٷֱŵֱʻԱæܡ
һӣһ»ɫХٶ⻹䶯ĲһƬ
ĸͬʱ֣Ǳڿֱܵȳһָعܻ᣿ɣ
ţ³һֿڡ
ںϵʮսͬʱ漱ɣս缢ͻ̵ĴżϷʵζ˷ΧССĵֱ
аһǩݣ˹ˮһ߳˹űš
λعܻģȣ
սڿڿ˸ɫڿڶ׼ͣڿϲϡ²µֱ


091 ¹Σ
СɵֱҡҡڰڵĽ䣬ȻֱļʻԱе㼤ȣʱ΢һЩ۶ұߵܡװľӺʻԱŴӻ߳ͷǸ˸߸ߵľ˫Ͷ״
ӹֹ˾ʿŰΧֱϷʵĿɫĺˣǹڶ׼ǵҪ
عܻ崦ԱղķʿǵΪΪɵ£ӵղķʿɫĴд£мɨһʿϵԶǹе־ĿⲻͷЩսϡ
ڵϲ˲ѥϵѪԽĦڭŰӭղķʿȵһ§ס˶Էļ򣬴ЦӴꡯһĦڭ΢õôһ棬ղķʿ򶼱ѾʣͷؽڼĦ죬ղķʿ۵òҽһ
ֻҰ׵ֱ۴ԱߵһֱڵԷһĲpĴӵ˸ͷĴһЩ˵pı˸иƣִɭɭа˵档
쵰ʽԱҴңղķʿpڵȴû°ۼɫе㷢ˡӲͷƤĦڭعܻƣಿŻУǽӲӺǺá
˫ִڿӿڴаķ˹ʿÿ˵·
þòװղķʿҿɷ֪ʲôаŵľϹֻϹʱ˫ɷڿڴе㲻ײ٩˵ζˡ
ղķʿĵ˹аһۣЦҼһײеıɱ
ȵüëаҡͷıɱװղķʿ
ıɱıɱղķʿۿɱѾֿܺߣ
ҼᶨΪаͳһ֧ѩѣźϵһССĻǰšһѩѣŨڷǻĴ˼аһһߺ˵ϵۻ߱ʲô˵巢İɣҵֹһܲҰ޹й
ıɱղķʿͷսڿڣյаǰǳҵʥְģıɱ
ŭˣ߹аõ٩ĿǺղķʿ˷ѿˮ߹һڴѪĭݺݵµղķʿǳıɱܰôңңȨô
ղķʿŭɣˮѪˮ䣬ԭӢױúѾʵĸ첲޷̧ղķʿĿˮǵģҲܴ㣬㣬ǰعܻڲ㱻Ӿסеʲᣬ˶Ҫعܻĵ飬㽫Σշ
ҡҡͷаһȭ˴ſˮղķʿЦǶΣŪһͻͧȥ裡ɣòp·ļתȥϺ޵˵ĴӪȫϺӵһӦȫ߹˾˻
µĴزһ£pͳӵ´ûϵϺǱи̵游Ƿһ飬թһׯ԰͸ɡ
ȵĺ˼սɵָӣаҴҴ˵˴һҶսĻڷɳĳͻͧĦڭżʿһűεղķʿ˵ͻͧһ˼ٸ衣
ɭϵĵܲ¥
аɵڿڿ첽ߡܲ¥ǣһƬĸǿռݣ֡֡Ƽ鱨֡ΥƷԼĿءǿعܻȲţӵȵİ칫ҡǿź໥ĺġ
ܲ¥NW-151617¥عܻУаİ칫ҾNW-16S-3ŷ䡣
һռسƽ׵Ĵ׼䣬С䣬ֱ칫ҺͻҪңСһռعƽ׵Ĵ󷿼䣬ǹаİ칫ء칫ҵװ޿򵥡ӣǼ򵥡ӵߺ棬칫ҵÿһƤ͸ŨŨݻζ˵칫ľΣӵʷԽݵĹŶDDƫƫŶúµһ
ĦڭקŻԲѵղķʿһ߽˰칫ңĦڭȵĴŰ칫ڵĳ裬ЦޣͷǸáǰ±ǮˮҵƣҺ޵¬
̧ͷǼܾ޴Ĺ͢ʽˮҵƣа°ЦȷǺ±ǮҵƵͭɫĹŶǴĸҵŪİɣݳޣ̫ݳˣҾ´ϣҪǿݳ˷ѵ磬áǰٸҶһȨһᷢ᰸ݳƷܲ
аһԱŰۿŹаСĿһ۱ڵϺ߸ˡҪǹаʾһϵеĵ֤˳ͨܲ¥ܵİ⣬ŲҸȺɷ·
ȴ̴Աܲ¥Ѿʮ꣬׺
а£ճָҵָ֪ͨ˽ԼʽԱĻҪԱͰԱûԼѡɹΪѡָɡ
͵͵Ŀ˼ۻԲѵղķʿˣС˵ϣ촦飬ΪҪΪĻ׼֤
ô£аáǰԼŵӣаɵ˵ֱɺͰŽΪа˽飬Ħڭֹ˾ְԱΪаĻҪԱͰԱ
˵ĸǵѪͺDNAݶݿбݣаȷѡ󲻵Сʱһӵ֤Ӧĵ֤ļҲñƵ͵˵ͨѶϡ
ԭа׼òpҲΪԼԱǲp˿ݿûκϣһڻֻʱһԡ
ڰ칫ҹӡȴ߿Ƽᾧİ칫ϽһϵеĲճִĸֵ֤ϵͳ󣬹аʽӹáǰŵȨΪعܻ˼ලС鳤
ոȷһ֣칫ϾͻȻͷЦǺǵĳڹС
𾴵Ĺа£Ա䶡һЦͶϲ£ˡ
𾴵Ĺа£ԱţһЦùͷӡ
ݹаӦӾֺǺǵЦӭΪعܻලС鳤Ӣ쵼£عܻ񽫻ᾮعܻҵϣף˳Ѿݽ˴ǳʣܺ£ʵ̫ϧˡ
ৡৡͬʱɢаĿһĦڭͶ䡣
ʲôˣûɣ
ƺһֵܼλӣҲǻ¯պǸλӣһĵ˵ͷ
ˡʱͻȻа칫Żһͨ칫ңһͨҪңһֱͨȣһͨһӦͨģͨȵš
ܵſ˷ţҲа˵һʹ󲽵˳ȥ
ιܲĹԱȫôûòôаüͷ
һУƷеĹͷ˴˽һ׵Ĵӥӣ촽һŨܵĻɫ룬ĵһо̶ݽҧ̶Ҫ̶ҧһſϰݡ˵Ŀıߵа칫ǰӸµĸڰ칫ϵĹа
ǣаüͷ
ر֣ǣҲ˽W˳ĺȵεļලС鳤аǸǼһ鱦صĴ˶ǸıƽҸɵһʮһսͶߣгһͿСϷرֹʿȻڵýΪ˵İ³·Ӣۣ
һаվǸһͷαӸµĿŶԷ
ǣWаŹֵЦЦôôˣôڵĴҪʲô
Ǳ˫̧֣ͷŹаЦ˵һҸ棬ලС鳤˵ְǣÿǩһӦǩļļǩͬ⣬Ψһôر֣ͷСֵܹģ
ر֣аҶ췢ģû֡ȵĿǣаʼЦһͨеͿˣر֣ʲôϵ
ĵ˹аһۣͷ˵νر֣عܻᣡعܻǶ˵ر֣ಿšеʽšҽһ£Ҿرܾ־ֳǣھܺšW
һ£аֹǼ˵ȥڰ칫̨ϰ˼¼ԼݴͲѯ󣬴йرֵڹʾ
ر֣ڲS-1֣־֣ƺΪعܻһ崦رгԱԵԱͷΣʵгԱӵΣȫ۾ˣǺ;ֵȲŲͬھֵĹȨھᣬгԱֶӵ۾ݣھڲӵгȻݡ
ھֵһ־֣鱨Ѽ͵飬ڹ񣬷ӵǱܼܵȺ
ھֵڶ־֣װз͸£ٶڵɵڶ־ָϿ
ھֵ־֣жͺۼΣȫߡ߽ڸͻ¼кۼýͣһΪñ֪ܡ
ھֵķ־֣ھţߣͬʱھڲԱҳ϶Ƚе飬׳ھڲĽ
ھֵ־֣ۺţΪǼڲĽʿǻƨɡھճ칫ȷнʿ˰͡Ź˾졢ȥУھĳ칫ҴӡīùˣЩȫ־ִ
áǰ˵ھӵԼװشģľ»أӵSսʦʦϼʮˣӵж繫ϵĽʿԼܵǼĽʿʮˡ
ھֵļ鲼ȫ͸ֳǣйٷҽƵλھֵķ֧Ӥʱһȫλ죬κʡ˵Ӥʮϵ׷ٵ飬ֵʱ漰Ӥڵĵϵ
нʿӵзɻȨرȴӵԵرִȨκαжΣȫĽʿܵھֵȫɱҲҪκ˾СνĽʿɻȨھֵرִȨǰһЦ
ھܾ־ֳǣУΣ־ֳУΣжСλֱָӹ٣УΣھֵĵԱУξȣǾ͵ҲξǵľβߣյȨɱκһʵȨϽй֮ΪûĸϽô๫ġĽʿߡ
˲Ļִ˽һرְֵȨֺܹ֯аر˹֡
Ǻ˲Ļһ㶼ǫЦԴһȻ֣߳ھ־һ齨һֱǶӵж˾ȨӵжĲȨҡ˵ǣϲͷָֻš
аոξֱӴְĶ䶡͹ţΪʲô˻жǿƵĲţĸ˻еȥھֵ£֪˲һھ־һＯӪԹԣϵĽʿֻжʮھڵĽʿʮ
ҲھֶƵ֣֪־滹жٹڤϵĿ˹оľһֱǼȵĻܣֻǧ֮Ҵʣ˭Ҳ֪ÿڤܲٿ˹оǣ
ǳ˲𡣡аüͷӣұˣˡ쳣̹׵Ŀǡ
¶һ˿Цݣûÿһλõˣ뷨ҾãǲҪ˷ѱ˴˵ʱ䣬һѺõľô
а˰칫ΣʾǾܿڡ
ź񣬹аֻҪʱǩӦǩļ֤ھֵԤ㾭Ѻ͸ʶ˳Ĳ£Ҳ϶ھֵĸжָֻŵģа̫̫ƽƽλϡΪԹаھֹĻرھ־ԲԹаԼаߵʹرִȨҲӹа˵ж
һ㣬ǺǳϿҵĸ߹аеĹϵĽʿھֵļ¾סоͰǸʳġʳЩʿӵмߵĵλǵͷ϶һǵһһʲôʱȥһé޶ᱻǼڰ޷õ㹻帨ÿֻܴھõ̶ʮ塣
аǵ飬ôаɡžӵ˷ɻȨ˵
˫˹а칫ϣŹаЦ˵ߵķɻȨ
߲ͣ˵ʹͰɣǵ뵽ʹ֮͡͡Ĵۡ
ĦڭһһߵץǵĲӡ
аĦڭĶȴûҲĦڭǵʵ
ЦЦ赭дĳһӣúĦڭֱһһɽĦڭ壬ƵʮҡҡڰڵĴ˼תײӡ
ʵľǼĶʿôھɲ١ЦЦĿŹаûۿһĦڭ
а鶯һ£˼һ֡
΢Цס˹а֣ͷЦܺãͬҵҪ󣿡
а˵ͷһԡ
ǿˮĹаͷͻȻе㲻ôõסŹаĥһһһ۵˵Ҹϣõ꣬Ϊһǳǿʦôǣھ֣ھ֣
һаЦףھ־ھ֡
ǵ˵ͷɿаЦһʦǡ˵ڶڽս֮ЩصǿߺˡԡǲڲġκһóȻ֣ܵȺᣬھ֣Ҳھ֡
Ŀ⾼ĿŹа
аҲĿ⾼Ŀǣãĵ˵ͷ
תſȥЦ̫ˣҴ쿪ʼȺΡ
߹ղķʿߵʱղķʿһŵ˵ղķʿн͢ıǵķ־ָոյġԼµһжȫˣھ޹ءˣ⴦
ղķʿոմӻѹͲǵĻ־˹ȥ
˳ȥòĸа˷š
а˫ְڰ칫ϣã칫ͻȻһ̯ľм
ô
ҶھûʲôȤôҺȤҪ֡
ֻǣʱʵһһʱ䡣
аͻȻЦˣЦаɭɭİѸոѵֱʻԱŵ÷˰ۡ


092 ̸ǮǶ
ʱۣаǸպһλѾ¡
ڣǴݱ˫ڳ涴Ĵģս㾡ȫ沿Ͷǣǧ沿ǴһȻ졣
ս£ʿʮ򣬶ƾԼǿĸʵʧʿֻ򲻵ŭĵԶָӲ춷ʿͶսҲͶԽԽĸ߼սʿ˫ĸ߶ܽıͶԷĸ߶ӲƴֱӺ˫ͨʿʧ淢ҡ
ĵͨʿģй˲ߣЩ˲ʿĺڲź˼ѹһʿǻҷصǵ佢ڶⳡսǰ˲ôõ롣
ڣDDսʤȡǵİж٣ǷӦΪʮʿ
籾ĳ»أĴȫװͭɫƷĹֹ˾ʿ
ֹ˾ҲǹڣһжǰΪͬǰĹֹ˾ȻӶηǾ󲿷ʿǴĶº󣬹ֹ˾һʿǷƸ۾ˡЩӵмսǰˣ˹ֹ˾ۺʵ
ײĲԳߣһܵݵŻаų߳˵ݡ
ɫƷıȶ޿˹㵸ӭԶԶ˷ܲѵĴϰ壬װϰ壬ϱȶʲôޣģҰǣҰˣһݽǰ޹˵Ľ
ȶȶȶаſ˫ӭ˱ȶ޿˹ϵĽűȶ޿˹֣װıȶɰıȶ壬ǴʲôϢŶҪθˣûӴĿˮҪô
ųϵӲ˲죬ȶ޿˹ĵ۾еϿǿʲôҾͿ㣡
ȶ޿˹Цź͹аӵһȻĺʹųӵһӵ˲pɡĦڭȹ˾߲㣬ЦҪȥӵšȻ󣬱ȶ޿˹һס˲˹а
治ɰȶ޿˹һۡ
ҵģǼҳͬǵĻ£ֻҪͯӹɣǾҪףֱ׳Ŀȶ޿˹
OkҲҿɰţҲĽģȶ޿˹˸һס˹а֡
ɫƷĹֹ˾Ա˷˹ڲԳһжӣ˶üЦĿŹаʹų߳ɵǹаڹϼʱ£޵˵֧Ԯ
ȶ޿˹ֵĳпԱ˵ͷڳͬʱƻЦ
ȶ޿˹ӵվ˷ܵĽеôǿͶ˴оõλϰ忴ǵĳɾͣҪԵǿߵģǻڵľѣǾҪɼɣ֣ǵıˣ
а˷ܵĿŲԳĸʮ̨սַͬʱ޴òԳڵĵƹⶼ͵һɫָԳ׵ĲԳͻȻҡ
һصĺϽذ廬һ̨ҵλе˵档
ϰ壬ųǵ³ɹһţȶ޿˹ָͨڵλе
а۾ų˷ܵĴšɵ˶Ĵյ˷⣬գ۵Ŀ̨е
ͨڵĴһűĥɰĲ㷴⡣ߴһֳصУȥɱϢվͺ˵е飬ϡ
һһٶʮ׵ڴӵ˸ɫâڿڶ׼˰Ĵһš
űȶ޿˹һ£һƶ˺Ͻ𴩼׵ŹڿںХʮٵĸٺ˴һš
һɫĻڴһ֣ڵɫܣһźˡϡУһŵʮ׺ȵվԭأǷƶ˴׵ȫܣॡһ˵ϡ
ܲа۾ˣһٶʮƶ˴׵õڻʮٵڵԶսǴһĹȴ˿ֻǱܼ˴Űٷ֮ʮ塣
˵£һϽ𶧴ӵ
һŴߵ˺ϽǰɵĽϽ𶧰ֶʮ⡣
ҲųЦٺ٣ЩСʿûô
κһ˴ϴһź󣬶ӵ˳ʮֵǱȶ޿˹Ľ͡
Ͻ𶧱˻ص棬ʮ߸߰Ľӵ𣬲Գĵƶʱøޱȡһ΢֫ЩѸٵıգۼĹڲԳڴһ磬ߵļϵĸıٶȡÿСʱʮÿСʱʮÿСʱһٹմһŵıٶȴﵽ˾˵ÿСʱٹĸ٣
֮ʱɣЩŻ߿񱼣ȴûһЩܶิӵ·ߣļоƬ졢ǡֵķӦ
ص棬񱼵Ĵһٴվ˲ԳСһߵľʸְǰ״𣬴һžұۡұװװһã¶һȭͷϸڿڡݵĳܺһ׹ڿǾʸְö
ˣаסڵĹƽкãųҲƽкá
ȶ޿˹˴һŵĻָꡣڴԴܹұ۵һٴƣ⣬һſҵ֣ȫЯǰʱһŵٶȻήһʮÿСʱЯ൱һǿŵĻ
űȶ޿˹Ľ⣬ģ黯ӵ𣬴һ߹ȥɵıϡżͳĻеʮ׿ھܻǹһһҵĹ˴һŵֱϣһŰʮȻڹܴԺ̽öһٶʮ״ھװ׵ͷ˳
װݣǴһŸ˵ΨһоֻѡõһС֡
ƵǹĻÿһǧӣǧٽ𴩼׵ǰĸְӴ˷һ顯һ죬Ȼ߱񵯣ʮʮ׵ĸְھըƬ
OK㹻ˣаɲöھװ׵䡣սı̬ɫԳֿɲܵס
͡УһŵǰһСɱ˴˳
ɽ󣿡аȵĽһ·߲ȵļһ
ĹϼŻеרɽ󡮺ٺ١Ц˼ҡҡڰڵĳǰ˼һƨ˵϶áڴڵĴŴɽȻƸЦϰ壬ҪҼнҪһֹ˹˹һҪµĴнڣǵСҴⱦһܹɵһAеӪ
׶ڳ˶ƴĹƽкãp˶̲ס˻̫˲ˣһżֱǵսݣСɽ׶ӵôǿսʹ׵һߣǿ춷ʿأ
̫˲ˣн𣬴нڣȫУָոаͳ嵽˲Գڣӵһɽ󡣡ǸɵƯǡɱ٣һ̨һţɱ٣
ȶ޿˹ߵһǰĸһ´һŵĸ첲ЦǰͶожʮڡɱߡϰĺϽ䷽ȡǰļϡһ̨һŵɱֻ΢İپʮ򣡡
ɽϢЦǰʵ壬еķɢϵͳԼϵͳҪü䰺ĸߴϡ죬һ̨һŵɱߴڡϰĺϽ䷽ͨĸȳܹﵽӽϡܣɱֱ½İپʮɱ⻹üеԴԼɱ
Ʒ
аֿĿ佱˱ȶ޿˹ɽȿԱʹųһ
ų˵ͷЦӦøҵЩˡеĽʿнҽ鲻ӶŵļѲͧӸǵġ
ʮСʱ󣬻صĲԳڣҫ
ϯ£ʮϽʮнٶٽƼַ˾籾һءųеĹϵھ´˵ֹ˾һ⣬ƫƫֲ˵⵽ʲô⣬յ˶ֻһͷˮ֮£λѹܴľϯ
ɫĶվڹаߣеĿŲԳڱһɫиǵĴһš
˵⣿ۿŹаϣҲСæҲܷ֪֪ڸڵϸ˶鷳һ˶ķг
³˺ܴһ֣аһίĿŶǣǮ׬һǶģ
Һ³ˣ򡭡ζЦ˼ָŴһЦʼɣ
аû´￪ʼԵЦĿŶǵʵڿʼ֮ǰܷһ䣬Ԥ㻹ж٣
㶣۾ЦȫսرսԤ㡭ȫ֧֣
ĵ˵ͷаĻ˻֡
ɫбһǿҵ͵ĴһųǰöϻһŽʮСʱǰһױ׼һһʾһֳٶͬʱ
аվڶߣֻжǲЦ뿴ʿһ״񵥱ףʲô
ǵĿ룬ֳֻڿڻȽȽð̵ĴһţϽ¶Цݡ
аЦˣƶĿŶǡ
սϣʿԽԽأǶ˵ɱȴɱǰһսʿܹȡʮսʿô˴һźҲһսʿֻɱսʿͻᱻШDDǵʱĻܹ齨һ֧װ˴һŵֲӣҲ˽ڵһսϱ൱ĵѹơ
Щǿ󡢷˵սͬɡ㣬װ׵ʿܹȥս޷ĵսûеƣȴս൱ĵսϵѡ
Ԫ˧ҿԿ϶˵һŵķȫ泬˵ףΪʹҴǴĺϽ䷽
аƶıЦ߸ϽϽĺϽ䷽ûγսɣ
ͷ˼һ󣬶üһ̨ۼ۶٣ҲɹǷŻݣ
͵һ֣аЦǶˣ̸ǮҲ̫˰ɣ
ȵüǵĸ첲аЦ̸飬̸
ͷһ񺮡


093 ̸
籾УһƧĽֵߣֹ˾عɵġ޼ׯĳصĻڣƻͨ㸡żɼȹӹ
ԲεĻźȼһߵë̺õȥˤӵΣաŻҵǽһȦѩƤݵɳ׵ĺƤڵƹɫƾն˼Ϣ
һߴ׳ĺŮϢһܴС˹Ƶˮ̴ؼֹѩѣҲϸϸ̾ɳϵĶޱѡ֧ѩѣŮźŶǵѩѡ
ŮС뿪ңһ𷢱ϣ볤۵ŮһС˽γװ˸ɫƣÿһֶǧϡɫǼƿûбǩƿ͹鲼ҳѾƣҲƿľơ
ǵĿɨһѾƿûЩѾһۣѡ˾ƾߵķؼӡ
ŮžƳ뿪ŮڵϣһȻˮɵĺƱ˶ߵСϡһŮӹϵľƿĴƿһɺƿƿǡôԴɫľҺעƱŮϹϾĽƱģСι˶ǵߡ
һ˾ƱеľˮץƿһƿķؼӺӵĸɸɾ
泩Ĵ˸ãǵŮһۡɵŮæվԹԵ˳˻ҡҺߵľϢĹرգټķͺƺ涼˿
ָɵĵһ£һ֧ϸ̾Уа̾һӱǿﻺаʵɳϣбۿһѩѵĶǡ
Ԫ˧£˵仰ɣׯ
˶ȣ˹аһۣҡҡͷ
Уݻ̫ʢɡϵ󣬲ᶼҽҾׯɣ
ȦаĿȦɢʧ˺һӣЦЦ
Уⶰ¥ʮ壬ƺع̾ʮ塣ЩŮۣǵĻѺ٣ÿ˵۴žһ׼顣ʧҵ̫˹ֵǮղźȵƿƣ൱ڸղС椵һٱۣ಻٣һٱ
Цһص³һƳһ۹аɵЦ
Ϊ˺ҷϻɣǿڡ
а˶ǵĻɵĻζ壬Ц˵Ҫǿʦϣңǲǣ
һ߰İͷΪϯΪȨƵļ֮һǹаĺ̨ɽ̫Ӳȷ´ġӢۡνġӢۡǼöˣķڵûмܶӢ۶ͻȻȴͻȻ䣬ʬۣûҪܹаСһ롣
̫󰡣üͷһĹаеڽܹа
ʬôʬ۵ͽܣѵʬ۵ͷԼҼ棿
Լֶƺе㲻ͷˣаæֱͳһʶ˹ȥ
ҪǺ۴һŵĲɹƻأҪһԵ
ԵЦа治Ե¹аʬ۵ͽܣǶѾĳЩ֪а޵ĺòϣݾͲ̫Ҫ࣬аΪĵ꣬жĵλ컯ˣǣγصڵƽ̵ļӣ
Źаݹʶ򣬶ԥһͻȻЦڲʲô͵ͷɣҪͻȻţ˵ϯܻ¸ǿɾ˴Цˣ
аȵĿŶǣҡͷЦɲЦ
ǰһݣаЦԪ˧Ը⿴Ķ͵ûԺҲǴ·졢һߣ
ǳĬһֽӹʶһƾľʶ̽ȥʮӣǵͻȻҵĶֵĵŹаĶ㣬㣬ôģ
Ŀ𾪵ĶǣаĽͷ̻Ҹһơ˼а΢ЦſŶǣĶȫֻһ롣ʣµһ룬Ҳҵð˽¼棬Ƿأ
͵վڳ׵Ļڼ˼Ȧ͵һĶס˹а
˵ɣʲô˼
аֱ壬˫ַϥϣޱ˵Ҫһŵ
ʲôŵ
Ǻɵķʡ
Ժָͬͬľеȴӹַ˾ɹ
˫һɣﺮ䡣ЦҪϼţ٣ֹ˾սô
аʾĿŶǣͬЦ˵Ұʱ䣬ֹ˾ܹȽľս¶ףֺϽ䷽ʵҸģֻǱȽϵͼһ
ɭϵĿŹаҪ͸Ƿ˵ѡаŶ˻ѨDDʵDDĿĺͯһ㶼·硣
аЦһսֻܵ׳ȣٳĻսҪô̫޷ٵǿռУҪôսΪһھͱݻٵ佢Ҫôװؾ͵棬һǿռѲ״̬߽⣡
һаĶŶһһֵ˵ʹҽȥǾϵֺϽ䷽Ͽ󳤶ǧҵս佢ϱǾϼصֺϽ䷽ҵļ㣬Ͽ쳤ȳǧ׵ĳ޽һսʮϣӵǣֻҪķʱ䣡
һ鴤ǵ˫ͨһƬ˻˵ģģ
ָһߵɳµİͳһƿ𲭰أſھҾƹȥĴ˸ãаЦأ
ϵʶ򣬶ɳźʵļأ
а΢΢һЦȻķʵãˣⱲֻܳΪһˮǼʿô
Ĭһ󣬶ɳϣŹа£ղаԶŤͷŹа˵ҿԴӦҪֻҪͬģָͬľеֹ˾ɹ
ĵ˵ͷаЦѾǾڿ϶ҲڼƻµսΪδ˫̫սսϵƽ⣬ҲӦý߸Ͻ׸Ǿϵϵݽ
㡭ҭǾȵĿŹа治ҭôռսгҲǼűˡ
аָָǣܺЦűϰ壬һôҵθڵȻҪôһñ˿Լ׬׬ĻᣬΪʲô׬׬أ
һаº͵ĶԶЦȻˣһֱŷһ仰һ𷢲ƣķƣԡ
ִɳϵһ񣬹аͳ˼ݺļǹַ˾İٷ֮ʮȨת飬ѾҺͺӴǩֻ֣ҪáձǩļԺܵõַ˾ٷ֮ʮ桭
һаȻԼȫȫı
Ũɱڷڷǵһ˷Ļ棬һץס˹аĲӽİɳϡ
˵ʲô
ǵָµϺ˲̱˹аȫźʱܷһĴ֣аŶǵ˫ȻЦһܳɫ½ǵ˹ǰϼ鱨ŵܡ
Сľ֣ĶǵĴ֣а˵ΪΨһԪ˧ϴǮַɲôרҵǰǵ˹ܴɵķ˻һСʿӵȥ򡭡ձѾ˰ɣٷ֮ʮĹȨԺĺӼ̳Уòˡ
ǵڶ£Ũɱһ壬Ķѻڷڡ¶ûб仯аȴ¯ϲճĺҺĿŶǣҡϵĹȨת顣
ɱ㣬Ȼɱׯˣٽַ˾״ݻأ۾
´˲pұ֤㶾ȫСʦСԡʦֵܿûУ
ռ̣ǵָͷһ뿪˹аĺֱ壬ͻȻЦ
вϯڵˣһʤһ
ȵĹаЦ㸸׵ǰеû뵽û뵽
ҡͷһ²µӡ
аǫЦΪҸױûһǿɽϼҲģ˵أ
ҡҡͷŹаϵĹȨת顣аĽеͰ͵ĹȨתƽƽģĵݸ˶ǡȻӹת飬аæץƱھƱע˽𲭰أһܺǹаң
ֻҡͷ̾ϢƱһ̾ηη
һҵ񣬶ǳձ飬˭֪
аȻʦ𣬲pʦ֣ңбǵ˹
üͷǸǵ˹ɿô
аüͷЦҵĸ֪ʲô˵ʲô˵
ĬƬ̣ץƿԼһƣֺܿĽһ
ôҼ˲֪ձĶҵĹɣ۾ﾫ䡣
Բ֪ձﻳĹ⣬ˣӲ֪ϢаЦݿ˵ǵȻ֪˳صţǺҪˣ
ָᵯһϵĹȨת飬ǲԵЦ˼Ŀ˹аһۣܺãܺáʶڼصĶģôɹǶҪһʱ俴Ʒ㻹Ҫ౸һݸң
аЦˣȵĳ֣ôɽҾ˵ˣһַƣвƴһҰʱ׼һȫµսߣδսг͹һҶռٺ٣ȳǧ׵ĳ޽ֻҪʮսɨ̫սӶ׾ٵ飡
һĨҵĻ˸һ¡
峤ǧ׵ĳ޽Ǳ˵һս࣬Ǿ޴ĽζŸװװ壬ܹװظľ͵棬ܹװھڣܹܸǿ֣ζŸٶȡǿķǿĻָܳһսʮDDζһսܶı̬޽κв
ʮĳսɵĽӣȷӵкɨʮԼһսɽӵʵ
ܹ׻˵̫սӣζŵռǣζŵܳ׷ǣζĴнΪ˵ߣΪϯĶǣעдʷᣡ
뵽ǲɵѪȣавõĻƺɢ˲١
ʶ򡭡
һ뵽ʶڼصĶǵһȻֱҲδĳɾͣԶԶֹˣ
аһȫע˶ǵϡǱõ沿飬̲صֿ֮Ϊ׳־ǸĿԱ֮ΪҰġ棬а֪DDˣ
DDаסûǲģֻǿ㿪ļǮǶ٣Ǯϵۣ
ְ˵öԣĻһֱǳȷ
аЦˣȵ֡
㶣ҡҡͷס˹а֡
ղѯʴһŵı۵ʱҾ˵ˣ̸ǮҪ̸аЦ۾гһߣԪ˧£֮ĸ飬ÿ״һŵףҾԼԵɣļǮŰһΣ
Ĭһ󣬶ֻ֣Ȼˡ
ͷ˿ԼϥϵĹȨת飬ǵȻЦǸʶķϣһڲɹʮװɣװAʦЧսЧ׷ӹһ㡣
̾Ϣһ۾Цãɹƻô
ڲɹʮף
а⣡ЦúܿĵĶԶ˵Ҿ˵ˣҪ̸һС£Ҫæ
ǰ̾һǱаԵˡݵλΪǸʶڵĶܹавһ뵽аµ鱨žȻѴ̽ԼͷϣһƤֱɱˡҪæ֪ʲô鷳飡
һ뵽ǸʶڵĶǵͷһȣԼôһˣֻᣬֻ֮һİգҲԲܷŹȵġǳ˵
˵Ҳ˵ʲôҪǶʵĿаЦˣ
и˾Ǻã
ȻûȤرأǸУҵ̬ȲǺܺãƫƫǼһԱаЦЦĶԶ˵ɳְշǣҺƣһ𷢲ھ֣ûȤɣ
ر֣ǵֺݺݵ˼£ȻŹа̾θڣԽԽˣ
аֻЦĿŶǣЦ̫ණһʱ䶼е㿴͸аˡ
Ĭһ󣬶ǻ׵ھܹ֮⣬λȻ֣Ҳù˼һˡ飬ǵôӳ飡
ӳôа˹ǱĿɽȥܵľ»ҪǼھֵԱֵDDǺͽ͢ʥƵ
ǣʹӳɣаε̾һŶǵ棬Ӹ˵ڵһھֵ־رжѵĵļǩԼֺ˳ȥ
ǾĿŹаĶüëûһ¡
Сʱ󣬹аϹϾһ·ϹͶ뿪˽޼ׯɫȵȺھׯ棬һȺĺ˴ӵűװĶ뿪˾Ƶꡣ
ŶǵĳԶȥа˼̧ͷ˿ͷ£һ˸üǮҲ̫ڣ
pŤ壬һܹСѵĹ춯ӵ˳ȵĳе߹ʱŮ˸к˻ߵĲҽŮСý׳̵ٶȷĳͷȥǴߵĸ߸ЬҲ֪ߵĸܳĸٵġ
εĿһЦĲpа̾ŻŮˣȤô
pһĿŹаЦˣǾˣ
͵Ķһ£аԸټصĻ⣬ٴ˼̧ͷ˿յ£תׯȥ
pͻȻס˹аǸʶʲôװʦܡܹԪ˧ĵıɲร
ټ֣һҩ䷽ѣаЦЦ
ûֻһҩ䷽ѣʬ˵ģѾʧǧĿԸ޵ʵ鵤һ֨DDǶ쵤䷽ڵǱ̶ڵظεаϵģʿ֪
ΪǿˮǼʿͽʿҲһŲʼįİǿˮǼʿͽʿҲѲϲĽޣһܳԽˮǼʿľޣǰǺգڵֻҪתΪʺ޵ʣԶۻΪ𵤣öþѵӤ
˶ֲΣµʲôµҪʲôҪľǳϣ
аóĵô˶ǵɲöǲ͹а顯
ҩ䷽p㶣㵵ʵĪǱ̥̥鵤Ϊ˽׼ģʦܣ˵
pĲ˹ааȴؿƿ˵ʲôҩ䷽˾Ž˾ׯȥˡ
ǹа̧ͷʱ򣬵֮յϣһֱٶ׵ڣƻͨ
ŹХӰ˶ڳ֡
Բ͵ĴƯһε̨ӣΧ̨ƯһúɫϽĴΡι⻬ƽûаװΣȴһɹӺءϲζÿһӰƾðȫ·һϣҲӵ飬һŴ⣬еĴζˡ
һеĽ̨ߴʬƾð˳
˻ȭͷʬ۳ȵҰµİ˴ᣬǱ֣
᳡һž˶ʬۡ
һŴڣʮŵȻѪͳϴŵҪôɮۡҪôǵۡҪôǳʮŴŵɫֻۣһɫۣͷ᣻ʮŴŵһ˹ڵĶ£ļҲаɭɭоͰаĿֶͼ
ʬ۳ɨһۣͳ˵ô̸°ɡĵһ⣬Ѿȫ濪սͬȫ֧ս֣ʱ׼ս֣
ڳͬʱ֣Щźڶи˷ܵľ˫֣˵ͳĴϢ
ʬ۵˵ͷЦҶԵһκ͵ڶڽսܺãҲе㻳ĸ첲ˣ˵ʵ˳ζֻǻеʹѡôȫ֧ս֣ʱ׼ս
һʬۼ˵ĵڶ⣬ٸԽ͢Ҫ޵˷ϵջ֣ͬ
޵˴ϯϵʮͬʬ۱ڣ˵ﶼһ󺮹䣬ǼɷƵ޵аǴλվɱڵٸԽ͢˵ĴϯһԲϾ̴ֵ˼
ٸԽ͢ʮͬʱұۡͷɫ鷢˨DDǱߵĴУֻжʮ˾֡
ʬЦЦĵ˵ͷ˵հ˹򣬵ڶڸڲ⣬ûеõȫͬʱڶ̳򡣡
ٸԽ͢ĴɫȫˣͷЦʲôʱòˣ
ղûоֵĿֶͼ䵭˵ֻǲ뱻˵öѣ䲻뱻ǵʹ
һȫڶµ˳ϵĶȫ޵˴еı˸޷ʹã˵ʲôô
˴ԭĶʮֱۻ£᳡ֻн͢ʮֱͻأľ
ʬЦˣȻôڶϡհ˹͢⻹бĿ˽º޵˽ǰհ齨Ĺ˽½ʱϽʹϽƻ˵ĺг棬ܵϹ
͢Ĵɫѿͷӣһȼɫ档
ôĵ⡣ǣ޵˷ǵģܹ˺ٸԽ͢档˵ǿĵҩ䷽Լֳɵĵҩȵȡֻ޵ܹķɽڷСұ
ʬۿ޵˵ϯλòӡϢûайɮˡϵĬһ󣬻ľ֡ǵľ֣޵֮Ĵֱۣ˴һӣʣµ֮һҲͬ⡣
ٸԽ͢Ĵ໥˿뻮һĵһʱ֡
˵ĴͬʱұۣʬҲԼ֡
ܺãõȫƱͨ簵齨ʱ˵άȫĵ½ˣǽ˵ּͬЭԸͬĴСԣҪ޵ǲܾġѺþͬԵУ֮䣬սģ
սꡯһڣڳ˼һ£ͬʱò̵ĿʬһۡٸԽ͢˵ĴɫǹŹ֡սꡯ˵֮Сսꡯúáǣҿ˺˵ģ
˿ʬ۳ôڱһǵǵĵҩ䷽͵ҩƷԼҩ䷽پʮ֣ʮǲƳɹģΪܶҩѾҩƷپʮֹʮ߰ʮеҩĹЧѾ˻᳡ϵͳ
ˡ͢Ĵ׷ڴεķϰһ£һ𣬴ҩݴӹϻ¡
ʬ̹ϵ˵ЩҩУֻ޵ãʶϲݿڡĵҩôհ˹޵˱֮һ֮۹򡣡
һɮ˵Ȼʱַֻֽոϧĵرϡҩհ˹޵˱֮һ֮֡
ֶͼ˵ͷķ䷽ʽͬ⡣
˵׷׵ͷӦŵٸԽ͢Ǹͷ˳ĬãŻĵ˵ͷ
ⱻ˳ͨʬɵЦôҪͨһЩСˡ
ĵǣСͽаһ峤߹˹ĳͻϣõ˵ĵ⡣
ʬһһֵ˵аɱ߹˹սϵɱΪ˾ĵһ꣬˵ĵ⣬ϣ߹˹ϷԱСͽıо
һ˴ϯһĸߴɫ׳ʬ۳߹˹Ͼ˶ӵķϣԸһľ񲹳ȥϾһǿԹܵ鵤Ա֤߹˹ӵµĺӡ
͢һ̡Ц񲹳ҪϸֵģϾ߹˹ϵĶ
ʬ΢ЦĴǳǸһ˴˵ı鶼
ǰ⣬һ΢ЩƵ´Ȩԣʲô
һСѡ
ڹа֪ʱʬѾе鷳


094 飿ģ
ŦԼжһСɽ̲ʻʢʮøߴľһƽĲݵأǧɫʯ̵ĹǰĴ󺣡ǹϼ԰йϼĵϵ
ɫĽγ˳԰ƽ·԰ʻ촰ţõڹаϡ
ɫװɫ硢ɫסɫᡢɫƤЬа촩һϢĺɫΡ˲ܣϱŵһѰɫƺᡣ
ݳǲpŵıȫ⣬æҵĲŪŷ̡źͱٸˡǼ亱Ĵֹȫ¹ŵͷеĴɳĲࡣpǵһμʻַ¹ų˵ȴҲڵ޴롣
ꡯһһСĽŵĲpٸŤ黨״ŭһ̡
аĵĿŴľĺ߳һĸҥ
һŶʮɫγĴӺ󷽼۶ǲŹаǰȥǰҰԵŽγ涯ͷǿʮͷءʮܴ³ĺ͹авһ£ҲĺӾײ˳ȥ
صĳ໥аǰײƫ·棬һͷɽײ
pŭһ䣬͵һαٸˣλߵݺݵһšꡯһpȵ˳ڣһƵĺХ̶ӵʱٶȾһٶʮϡ
ŲpһĴЦݺݵװ˳мһγϡ
¡죬ͷ鿪ɫײطʮȦһͷײһôϡЦĲpһͷײ˽γǰ粣ƳӵһɳȥʮԶҲһͷײһôϣӶŤ˾ʮȡ
˫γͬʱɲԷڳ˽ĺºӣǷ׷װγǹе׼˹аߡ
һ߷ŤεĳţаŰɫ㻨߳òĳ塣żոŵأʮӵʹżǰĵϣһ׳ĴָŹаȵ˫֣ſڵϣģ
һͷСĻХȥֱǴ󺺡һ죬һھȻڵըʮ󺺱߸ߵ׷˳ȥЩȻﵽ춷ʿľ磬ȻǳϵըƬЩûܵ˺ҲֻпǹǳаǼһؿڵƤⱻըһƬѡ
ɡŴǰ˳ŵָϻһ̣ղŵĻġ
߳ǰĦڭǣ⼸ֹ˾춷ʿ
˫ŵ໥ŭӣԷǹڲа˵ҪаĮĿһЩ󺺣ĿɨڷŵһĴָͷСαǡ
ϼţô΢硣ôһ·Ȼݲô
аļһ䡣
pײɵγͻȻ⣬ڵĹžӴ߳ĵ˹аһۣžЦ·ǹģҲҪ˭·ϣǹżҵļ԰ʲô
ҡҡͷаͻȻһЦס׽̹ǵģƣģôһɷģСĿˡǺǣżҵļ԰ĪҾͲôȻû˹ϼŵĹɷݣǹżҵ
žߵаǰĶŹаȵҲżҵˣ
ֵ˹žճŵһҳаЦҪˣҵʦ˴ɵЭ飬赶Ūǹģǲλ˼ҷǺǣ˭˵Ҳǹżҵˣ˵ģܰҹżҡϵݣ
žȭͷճһţûֱµĿŹа
һӽγХ߳ˣӼæڰٶͣ£µ˳˳ӡһȫǹϼĵϵϵˣойžеĶǵżˣ򻹰˹żҵϵֻǹżҵϵڹżûʲôȨȫܱݵվԶ
žĶĦȭƵżҵļսʿ
ô˶Ҫңаһ¹žļЦҪˣǹżҵļ԰ҽһӣﶯԣpʦ֣ŦԼʱ༭绰˵ϼĹžڸĸĹǰŹ׵ܣıȡҲƣ
֣ոմӵĲpεóͨѶʼͨ˵ѯŦԼʱı༭绰
㣡ָͷûƵ˹аıϣžòûѪ
ôаĮĿŹžĿӹ˹žĹ硣ЦôˣҶֲɣ浱ڵңʱֻмʮսʿĹż϶ôɣ
ֱһѽָԼӵָĿаΪײеͰ͵ɭĵ˹žһۣԹԵŰɫ㻨˳·԰ȥpžȻһ̵ָŤƨɸȥ
ߡӹžǿŭƺһŴ˷ĳ԰ȥ
һ죬ǹżҴͳļ֮գе˶԰쿪˹żһҵˡаһʹӸ籾ߵĹžȻҲֵȴɶɵ԰ſڸһ
pŹа˼ȴֲĻͷһ۱ײٵĳӡģֹͷ¹ųģĲ˵ʲôͷͣɶϴĹҵģˣˣ
аĻͷһ۳ͷ黹ðź̵ͳ̾Ϣϲֳð
ôѹ֣pɡԵ㶣ǿʱĿоͶ˼ָӵĸ顣
ײڡа͵͵̾һա
ޱĿգǸطÿҹĵط
ĦڭصһŨ̵Ҳÿ˭ϼһģҺÿ죬ҾԲģĦڭһӶϣ½ٶȰӺʹĶѩѩƴĦڭŭĳձһָ
߽ɻƵ԰ţаһ԰еĿ˹żһҵĹأֱĹǵһ
ߴ׵£һ̲УһӨѩĹĹǼӡͷ񣬷ֱһ͸ߴˡһӺݸ̬ĸԼŮĹıԵһ㻨̵꣬ĹռߣĹͺûѻɡĹ׭֣˷Ĺº
Ľ㻨ĹǰаĿڴͳһСƺš˻ԡִֵֹѩѣѩѷ˾ƺԡ
ӱѩѵƬϵӰʱеģ
аڷĹǰͳһ׵־ĲĹ˺ŮͷĲͷµּ
ͬ2159113գ2373725ա
ѩ̣233599գ2363725ա
ӵͿĹһȾǹаġϸϸĽĹõøɸɾÿһ֡ÿһʻÿһ껨꣬ĲţĹ˰Сʱͣ
־ؿڴϥĹǰаЦţĿĹϵ˺Ů
ͷӣ㵣ĵȻı׷ɱ˺һأѵʮֵܣҾȥ
ǶˣһʣøɸɾǶĹ¶ûм˵ģҲû취ǣԣֻѧӣÿһǮܻᡣһᶢǣһǾǮġ
УʮʱͱҴ˾ţģҰѱ޿˹ˣɲܹңܹǶĹҲ˺ôģҽǣҲȻġ
赨СչǱ߲ɣӦҲûëë氡Щ
Һ͹žС֮Լǲֻ̳ϾϣӮϣӮأֱ⣬ͲΪˣһһˮեɣȻ󡭡Ȼô죿Сһ𳤴ļʮֵܰ˵Ҹô죿ҪĺһЩǣĺݣ᲻̫ĺݣ
ҡҡͷаץƺһھƣ󽫺еĽ𲭰ضĹǰ
ҪǰС棬ʮʱͽҳ̺Ⱦɱ˽ʣţɶ̵ġ
ƺŻؿڴ˳һĹϵŮͷ
裬ͷ㣬ӦòẦ°ɣǸҲһ˰Ѿʬ޴ˣͷ˵öԣһ˳˵磬뱻˳ԵҪȳԵˡɱ˺ܶˣɱ˺ܶܶˣӦûİɣ
᲻ϵۿ䣬аĹǰҭ
ҲģҲɱˡǣҲɱˣҾ͵ҲˣҾҪ׺һ𳤴ֵǶˣֶ˺ֵܶܣҲҲԣһҪɱˣ˻ΪҶ
Ǹ裬עһˣ
Ҳİɫô
һĹŮͷ񣬴ͻȻӹаӿ
Ѹɢϸ΢ıɵĺѸٸ˷Բ׵ءɫľ񲨶ӹаüɢˮһľĸ˺ĺꡯһΣһ۳ɵİɫʢڹаߡһոճΣͺһƬӣǧ۵㲻ϴӺӿ֡
ɫĲӿգҲֱĳգڹаǿľ£̶Сαϸ׹䣬һƬƬϣһĲʺ絹С
ʢİɫ㣬㻨֮ƣı׹ǳеһƬɫۼɾ
һϹסʮ˴Ϲֳ߳־žŰʮһƴСɫ죬ָ׵СĵĽ찴վŹԵķλ˱ɵ㻨Уÿһ棬һ鵭ɫȭͷСİ͸塣Щͨ庮Ϯˣһۿȥڲ̺һˮˣȻƷеƷ
һаСǬͳӡĸһ¾Ө͸ӣԥĽӵݸ
ȵĿ˹аһۣһԲĽӹӣĹ·
һ׼׵˲ϵĳڲصһϸϸס׹ϣɫ޷ԶӯƮ´˾žŰʮһ˿˿ÿһ۳ɵ𣬽ķԲ׵ĻԱƮİǡ
컯Ϊ˻Уת˲е㻨϶һ㱡⡣
һĹϳհɵĺΪһ壬һŷԲ׵ıƽҸһء紵Ƭ͸ıȴ˿ĴղƮ䡣
һУаɵһĹϵŮͷЦ裬Ժ㶼ҪõġߵŹ󡯱ɧİģµĳӡ󰡣ҲԶ῿ҲõĳЩļһԸңͰѻͷϡ
Ц˼Ц⽥ֻһ˲аЦݡа˵ȻͷᣬκɧšֵమأǷϻһôԺĳҪúܲҺܲңҪüҵʱһɧģԣȶͷ
pЦһﶶһͷҹƣֽӡĹء
Ǿĵʬ֤Ǿĵŵģ޵ó󷨵ںڣƺ󲻸Ҷֵġ
üëһȻЦ˼Ҫ˵ʲô׺ݺݵһ۵˹ȥ̱죬ڳһܵģаĿһףܲһߵŹʵǴ˵еɣҲ̫һЩ
ĿһĹаһĴ߳˺Ϯ˵ĵߵŹ
ΰݼ˹żȵĹžһСոߵߣۿаİɫ㻨ｫͬĹعýʵʵջаһűƲϵıžɵָܻŹаŭʲô
赭дƣа˫ְ׿Цϲ㣬ÿһʵİɫе̫˷ѣݳ˷ѵˣŪһƬԶлıѩ裬
žûֱ£һĻȵĸײϲɫ㣡
аЦ٣Ϊǿ꣡ϲȲˣҹϲϲ
бۺ˹žһۣа˵ร裬˵ҪòԣϲʲôҲ԰һ㣡˵ɣϡ˼ϲʲôܲǹβͲݣ
žĴӹŻԲŹаһƣŭȵĸ
аһ˹ŻԲСһŷɳȥģʮİɫ⣬Щ⺮ɭɭޱȣÿһڼתȻɱŻԲûϵаֵͬʱʹܣͱͱ˶Ƥִ¹ŻԲһ¿ڵϷʮܣյĲɹûĲݵء
ȹžǳ⣬аָŹŻԲŭǹżҵ԰ǰŹ򳤱㷴㣿
ŻԲָŹаƿڴһС֡žһ⽫뷢׵ʮԶžܻһǹżҵ԰ҲǽͷŹСå
ĦڭЦ񶾵˵ԼĶ塮С֡٣ҽã
һƺݺݵĦڭͷϣаô;òζŭĦڭһۣžòûѪŻԲǿڲһ㣬ĦڭĻҲ̫˰ɣ
ĺ˼žָŹаŭҲҪţ֪ǹֹ˾ǰոƳ˴һţǹϼŵһŽҲողϣߣײɹǵĴǵ⻹ǲһ飡
аɵĽ˫ֲ˿ӿڴЦรǣĿԴ
žЦһŹɷŹаļ˹ȥܻĹžһ˻һѩ㣡
һžһȴһգֺոѧ·ĺһŲ㽶ƤϣžءһֽУǱڿն߰ٶʮȡһƨص˵ϡ
ꡯһڳ˶˹žβ׵Ǹϸ΢һżȫһŵĳʮ֡ߵŹ赭дĽžƫȥһԣԼһԼβ׵ϣͽβ׵أ
жûɨĹˣѹôĻţûǰأˤһӣ
ķ˼䣬аһﳤȥһߣһ߷Ըpʦ֣ԵĻҰżĵĵפذɣʲô״;֪ͨң
pڴӦĵڵħֶˣžǡаıϵΪ˵ߵŹԺ֮ԽԽŨ񣬶ʬһ޵߶ԣ֮ԽصĵطԽʺ
߳԰ţаͷһۣž˻ߵţ뾡취ƻ㻨˴󱣻ļƷһһϲͨĹżκεƬ
ͻȻЦ㹻ݵģԺ綼ܼԼĸɶˣ
Ĭһ󣬹аȻҲݣĹݣܹԼֵɱ֣ĳҺ̫ˣ
ݺݵĶ˶ţаЦһţ٣뿴ܹñȶ޿˹µʲô⣡ߺߣһţҪúһɸɾ
ʱȥʱȴֻpײ˹žĳӣͷˣȴҲ޷Һùа˲ֶ࣬ǺĹԻɵˡ
ո뿪԰·ͨŦԼĵĸٹ·һͨͨĻɫСͻȻ˹аСĳ£¶һӢףа˸ƣʾ·ͣ¡
һˣаֻ΢е㾪ȣɵɫȴϵĨDDϵþͺĳһϹ䡣
ͣ·߲ݵϣа˵಻һߡ
˹н˹а˵ͷ
аԺԱа˹֣Էסơ˹ָɾࡢ⻬Ƥÿһ˿ⶼֽһëϸѪ΢ɢһ
һǿļһֻǲ֪ƫһ档ажϣѺõ»˻ЦнַʽңʵҳԾ
˹֣ޱ˵ҲӦ֪ҵһݣ鱨ֵ־ֳԪ˧¶ǰĳǳȤҲĳЩĳЩ
รʲô飿аȵĿ˹鱨ֵ֣šܱеܱƺŵǿš
һЩҪӳĽ顣˹˵һ䡣
ҪӳĽ飿
عܻᣬУа̷Ӧ˹
ٴκ˹֣аЦ죡
˹ס˹а֣ЦɹҪھһ
ɽаǺܴ󷽣֪粻гԶʳ
죡һֱ˹¶һ˿Цݡ
ڳȴû˳ΪʲôҪ˺



095 ˮҵس
裬ܲ¥аݳ޺칫ڣüͷŰ칫ϲֵһӹġ
ھֵһ־Ҫн׼
ھֵ־ҪҽƲ׼
ھֵ־ҪĽͨ׼
ķ־ֳ˽ó˳ײ٣ҪĹר׼
εʮھָ־ֲ֡ʽļаε̾һ
ȥˣܶ˵ҾǷֽһѣֲҵǮʲôأ
䡯ֱͨȵİ칫Ҵű˱ƿӽִĬİĦڭͬʱ
ȵްӷ˻ȥ
ĦڭǸɴƿڴģĸûҽ̵˵ûţһǹȭͳ칫ҵ°ͺ˹ȥ
о̶Уһ׼ȷĦڭȭͷϣһ죬Ħڭһҡҡڰڵˣһͷײ˹аİ칫ϡаֿһץסĦڭ죬ʹһᾢĦڭһһӣվһԡ
Уҵİ칫ңаĿУ칫ҵĴƿһСĿſ򸽽ǽڶ˼ѷ졣Լ˽أ˭ò˵ġ
˼ߵаǰ˫˰칫ϡĵŹа̶죬㲵ɹԤ룡ǰ㲵˹;Ĳɹ룬Ҹӣǰ㲵˹ʽ׷Ĳɹ룬ҾãҪӣ
һˮĹаЦǰ㲵˹ڡʦIIսĲɹ룬ˣǰ˹ڡV͵ǹĲɹ룬Ҽ͡
֨֨Уǵ˫û˼Ӳİ칫棬Ǿʮǰ㲵ˡѩVIٶڵĲɹ롭Ѿ޿̣֪֪ٶڶھֵ壿ҵĺǱЩܶԸðߺߣЩ־еǵ壬֪ô
аû칫ƣͻȻ̾һ
Ȼ֪ף뷨ǡадżԥǺ⡣
ʲôǵյ˹аǰͺһͷסĶһĿŹа
ǡĬһ󣬹аָڰ칫ϵĵԹϷɿĻ˼£üݵļ˳;ĳɱʮһ̨ϵĲɹʮһ̨ˮΡIII׷ɱǧһ̨ϵĲɹʮһ̨ʦIIһ׵ɱ߰ʮ򣬶ɹ۴ﵽ˾˵ǧ˰򣡡
ʼ򣬹а˵ڿVǹͱѩVIٶڵĲɹ۶ǳɱʮʮ屶ҡ
ǾȵĿŹаɴ۾ŵģô֪Щġص㲻ͻȻԼ˵˻æת˿ڷ磺Э飬㲻ӦÿǵԤ㣬ǻŸװأ
صа񾲵ЦţºˮĿЦĲɹ۲
ⲻ£üͷ˵һֱھֵԤ㶼ԼֻмලȨѡ
ҵȨ޷ɹЩƷаֵЦš
ôҪඣǵĿ׺
ҵ˼аæҡҡͷЦֻǲɹ룬֪Ϊʲôô
ĬһҡͷҲ֪ΪʲôҲĽͣΪҵĺǵµװ
̾ϢһаӱһЦĺǵµװЩװ쳧̣ң
ǾȵĿ˹͵ؾһԼͷ
ǰĸڡаεʼĿЦһװɹϼ죬ǰЩȫͨȨûķʽתƵ˹ַ˾£ӵйַ˾Ĵɷݡطɷ棬Щɹ룬ұرܡ
رܣǵһƬ
ǰرܣаһ̶ָһƿ𲭰عݰƿаһڰأһŨŨľĿǣ̾ϢһˣҵȻͲӵи߶ɹʳڣǺģһ𷢲
ǵɫѿˣģȺСû˵ЩŶġ
аûǵĻȻ˵ǣȻһˣͬʱԱҸලھֵĲ֧ջرҲͨĲɹԤ㣬ǡලСĳԱͨԤ롣
е㷳յץץšලСĳԱڹаεͬʱְˣǺײˡְģڼලСֻйаһ鳤
ΪӵжȨļලС鳤аһرܣܵõලСԱЩԤȻ޷ͨƻġԼĳЩϵǿͨЩ룬ҲҪ˷Ѳٵʱ䡣
ʱ䣬ƺȱ˵ʱ䣡
ǿмһ˿ЦݣǽԴ淢յýһЩЦԸæĻ
аϵľܾǵҪ󣺡һӵϽĵҵг룬һ鳤ıأҲ鳤ıǣκһ鳤һƷˣѵΪһô
㣡һˣŭӹа㲻æ
ҡҡͷаĿ峺ףͺɽոѩСϪһ峺ȻȵҲģҵ֪ôҵĹĲھʹȥعܻС鳤ְ񣡡
ǵסˡ
аҡͷУʵǲܰæǸϾҵĹ˾ЩеǩЩԤ룬ܱǸҲô鱻ý幫ĺ̫£Ҳô
˶٣аȰ˵⣬ھֵĸԤⲹ͸̫ôĹļ־ĸкüΪ
ˣֱ壬Į˵Ȼˡ
תǴ߳˰칫ңûлͷаһۡ
аĹر˰칫ϵڲ칫ϵͳĦڭѾͨһͨķš˴߽̤ͨƵĸٽͨʮӺ˾͵˰жһ԰
ܳСĵ߳ƹһˮأܿһȺʳĸӣаһƨһϡ
һݱֽ˹̧ͷһ˶īڸס
ôʲô
а˴˫֣ЦһһܹȥСӵСŵáۡܿˡεЦЦаε˵ǰĵı֡Ǿֵ鱨Ȼ׼ȷרҵ鱨šھֵĸԤ뵥ˮһӿЩССֵĿҶ׼ˣʺϼƳʮڵĿ룬Ҳˡ
˹ȵһīЦ󵨣
ȣаν˵кĽڣܰôҺǣô֪ȱǮ
˹±ֽվ˿ܣ˵ûʲôֵģھڷ޴½ϲǳһС鷳ֽȼֻܴԤŪСˡ
֣аĿ˹ѵھûСôαôҴҵİѰѱϣ
˹ЦмԵõ˵Сֱ޾̫Ѳ߽ӽػ񣬳ʮֽȼյյþ⣬ȥУֻܴŪǮ
һֻҪԼϵĸӣ˹԰ĳȥһһ˵ˣˮ룬ǳ֡ҲҪܶԸ´Ҳܣ֣֮Ӧ̨ܽ
ӦãǾԣ
а˫ִڳοϣ̧ͷʵգЦ
ˮ룿ҵسˮֻΪһǣҵ̣
һ֮ʱеΡΡ˹˹аߡ
аĵķסӵĸ첲ָôˣѪ̫ˣ㲻Ҫôż
ɫ԰׵ıǵ˹мĶԹаЦЦϲѹ˵ϰ壬Ҹոյõ鱨ǡ
OK
аֹ˱ǵ˹Ļĳܿ˿һǰһ߳˽Ĺ԰
ֿ⣬վһҺƵſڵ˹յһ䣬ŭĴӶͳһ΢Ͷ̤˷顣


096 ʷǰżʯ˷Ӧѣ
ģܲ¥಻ԶһˮƳɵĲ͵־ԡ
ʥĵùʿʳĸߵڰʥʳ콢꣬ĲȡõȻļǮҲǹզ࣬˵ÿһ˶ڿ壬Ʒʵ塣
ɫװ̵Ĺаż׼ĲвʧӺݵߵشߵһŲԡ
¹ڱͦǴǳǳЦڲߣŵȵġŮǰɫȹСòľµİ϶ǣԵһͷδܨDDǴ췢֡
ûаߵߣаľϹĶŵЦҪľƣ
ԼʱһӾعӵгǿܵĺڰӣյһӵгԱǧشڰ´󹦵б˹аһۣĵ˵ͷһһ֣򿪣
޿޵ַ˴˿˿ҳ֩ľаǰľƵľԲεĺ£ܺõ˵ƿƵ
ͷĵ˹аһֻۣ˻֣Ȼ굥ƥһʵңһܶͯʵаѧң˺üӵܵĿɰͯķṦΰĶ԰ЦǰﺢӣڶҵְǶһúӣţǳ㡣
ݡĿǣīɫǹ㣬ϸϸĴϢţƺǵӢ¼޷ˡǸӵĵˣ۽ȻעŹаһһעı£ǵᶯ˶ż˳ŰСϻ˹ȥ
ȡһƱһ棬аƱķǰ
һԵĲϣһò͵ŮŹаǷ絶ĿݺݻаףȷѾϤķԱӦе׺Ǳļķɡ
ǶƱĮɨһ۹аĻ˻ξƱһڱǵҺ
ܲζԸϲˣĮķԸһ䣬˷ܵĶ԰ЦȻ׷˵ϮŶӱɾ㲻ʲôˡ֪˵ǿʲôô
ɴ۾ҡҡͷ΢ֵСȽĺһ𣬽ǲôĽŽļסԼȴǸˣǹ㣬ˮƬƬ
а޿޵ĶһˮѾǸִ̫٣ѾƵʱܲ
ŭĵ˹аһۣյаߵЦ죬һܸмģ
аԹԵı죬Ŀһֱǣǵյ˹аߣ˵߶аڵû˿һƼĺɫĩָƮƿСŻɢɢƵǿҴҩ˵һнľͷֻҪһŻɢͻñȺϽֻҪͦ
עѾľŻɢʮ޳ԪӤ޵Ҳ޷ǿҵҩ
¶һְҵԵЦݣа˺˼˳ֽƿ뿪˲
ĵ˵ͷȲץƱԼͰĵһѾơҺܸʶ㡭ҷǳʶ㣬ҺɳٸˣҰ飬Ǹ׵ġ
аعͷǺͰư͵İһƺȥ
Ǳ򰡣Ůǣǿ治Ƕ
Ŵ߽˲ãаޱ߽ԱϢңһһģһӲվϢҽаЦĲpĸϵѪܣڴĦСǷ۵ĻǡʵڹаתܿͻָԼԭģϵ·Ҳһβ
ͷժСǬаp˵ͷOKʮľŻɢİ
pں˵ûϵҽѧ˺˵ģ
ָߵϵ˵һϹӹа״Ϲ߳һץа˵¡p׻Ϊһ˵棬ߵתתͻȻعգһ۾ָ̬ܿű׼޿޵Ĳ߳Ϣҡ
ʥбԽǵĽֿϣһͨĻɫγͣ·ߡ
аһ··һС˳ߵγ˽ȥpǰŪϵһ̨ЯʽһĨаЦ˳ᡣа˾̵ЦŮǰСļƵģҪõƵ֪ô޵˲ʦֵܶǰĸԣҽƵǡ
аһѪЦôϲ㣬ᱻôʦִֵͷ
pίĿһ۹а쳤̾ʶģ趨ʱǶã
һаȻһСʱ㹻ԼһٱղڲϣǾͲ͵ǿ
ĬĬһӣp˼ʻϯϣŤŤĿ뿪˽ֿڡڸĽֵ˼Ȧһ·ʥſʱÿЦǴ׺е㲻İ˳ŮĶԶھع
γӭǣһ˳ܲ¥ķʻȥǸոʻûжԶͷĽγ͵سһ˹ȥγ۵糸㳯һƵʻȥ
pŤŤĿų˳ӣڳӵ֮ǰ˾Ƶĵͣͣ˶ĺɫᳵм䡣
һᳵĺű˴򿪣׳ޱ̽ͷͷ׼ˡᳵĳڣ˸ɫĵʮ档һᳵĺҲƿһ죬һŨҵѩ˳
OKԼԼ飡а³һŽһᳵĺŹϣĦڭ㲻µ÷ΰô
ǼǱŰ߽˾Ƶ꣬˫۷죬弡ˮһعٶȰǰסǺܽѡ׷ǵһڰţһһŽعǵĴӵ߽˾Ƶݡո߽ݣھֵعǾͷ׷״ͳָĵ
ȵ߽һ׷󲻵ʮӣعѾÿһ䶼ɨΡһŮعϹϾĻУܸɾף죡Ǿ⣡
ع˳˷䣬ŽϣĽԼϵͨѶ͸˵Ե¾Ͷ˵ϣ¶˳㲼˰̵ʳһ˰һѽ˺øɸɾǵһ˿ҡ
˷ܵıԷǵޣװİС㣬Ǿɣ㣡û취ÿμô۵СǿƲסԼļ飡ޣɣڼʵİ飬ҸϲĽǺޱһɣ
ΪʹĲҺ緢ħһⶼͦϽֵĳ˰ڣһеķ֫Ĳǳªǿ׳ϣͺѹסС
ʮӺϢĴĵһֻ֣ϢĽǵ˵ץС
pӵСӣµľ̵Сս޵ĴϷѾ˵߿״̬ûһ˨DDȻ״̬ҲֲܷpһûкûѪûûһĽʬ˭ɵķأ
ͣڣ׽ǵĸ˵Եݸ˰򣬰Ľӹ˵Է˳Ĺ̨ϡ
รรรϵۣһĸ˵Կ治ôģɹĶɫŮ洡III˱Яʽԣ⻹ǹϼǰͺţĲŻе۴˸˵ԵǣЦǵУһɵˡھֵһ죬ҿһ΢ĸ죡
бڳϣаһ߳ѩһߺʵǣöƽ⣿ŮIIIǶҶ㣬װ
˫ͷųȴ侲棬̵˵ͷİɣַӵ飡Щ鱨и֣ǵ˼άģ黯ģɱȲЩҰ·ӳġôıˣҡOKһӲǽͻơڶͻƣ
ھֶǵĸ˵Խ˸װôװĻŮIII͵ԣ˹аṩȫͼֽ͹ϼԤĺųǶ룬ĵרֻʮӲͽԵӲʩƽøɸɾ
˵ԵĴ洢оƬϣڵڶ̶̶ʮھͱ
ͻȻһ£ŤͷԹаʵͷֱͨھطƵ
аһϲĥһЦһݣֻ᲻ܷŹеĻݣȫҿ
˼һ󣬹аصСģҪ˷ǵľٶ
˵ģͷӵȨޣûܷڷʲôȻĨеĺۼ
ʮӺھطӴϱøɸɾеĺۼ˳ӣǵĸ˵װ׵ץ˵ԣٴͨݽķŻԭλһѵڵϣµָƺζȵͳͳĨøɸɾ
ĵòֺĲp׽˵Ի˻ɵ̾Ϣһ˵档
pǽʬ֮壬ж֮ʱͲӦ׵ĶݷȴǸȻЩӦȴǵܸӦġ׷ع˸ȴûһ˷ǵľֳѾ˴鷳
а뿪˾ƵͣƵڵɡŵҲϢĳϴһصĺۼͼ¼ƵľƵ걣׷ѣµļԼĹ
Ǹ˵ڵһļаŹʾļɵáǺǡЦ
ѹǼҪֽ𣡺٣˲裬Եʣ
ʮǰϷĳǳǽ蹤أھ³ǵػʱзһ޴ĵ¶Ѩ
ھֵһ־Ϸ紦عŷڵ·һԶ˹ż̰عóȻżɴΧķ˺ǳ˱ˡ
Ϊ˶ռ˹żڵһУ˵죬ʶǲϧĳＯֽ


097 Źԭ
ϲޡ
һּӳճɽ䴩󣬽һ˿ܶȼǳ
Ǻҹưô겻ϴ£üճĶžž졣ܲ⡣ɽֻճҹ··߸߸ߵ·ɢҰ׵Ĺâ˵ųӡ
аڼճĸʻϣϵĽпĲpٶȡ
ѩѡͬʱͷĲpһ۾ϵĳЦаС
ǵ˹ԼںеСС¼ǵѵһСɽһʮ֤˵ĶλϣżһջҰ׵ĵɫϽ֤ĴָСĽɫĸEBǵѶ˾ļ֤ɫַ֤ǵѶӵе칫ҵμߡ
ɽдСʱһ·Х۵ļճһǰ¶һԼʮƽءвһ磬һյĸֽػ׮ɼΪ˷ֵǳǵ˿ѹｫһµǳ򣬾˵µǳǽһµĽµĽٲ㣬ػ½ǧס
ǰĹ·Ϻҷظֽ·ϣ·ߵĸͤＸɫµĿߣյ̽յ͵ߡһɫ𣬸ʻϵĹаѾ˵¡
ɫµְ¡ϣƹֽ·߽˼ճ
ڣp˳ϵļ⣬һļһ䶯̱һӡǵ˹໥˿ϸһ¶ԷǵȷһȫİȴְȻûкͬʱЦЦ
һþ۹ֵ͸ŲppĹһڶͷĽ¡ѩŨҵľ˳ȥӱܵ˺һüɲǳεĺ
㾢һpԼͨͨģЦ̽ͷӽµ˭˵εģǳԣǳٺ٣в£ģеϰ壬ǱֹСʱɽ·
ǵ˹֤ݳ˴⣬䵭Ķ˵Ѷ챨ŲɱಿE»ǷɷǳǵĽʹµĸŹԼµĸǿˮ࣬˵ǵĽԵֵŵ˼µĵƻ˲𰡣
ǡߣɵˣǾȷֿ֤æ˵Ҫʾǵϼ
ȥɣȥɣpץϴֹ̳һڶͷЦСûʲô˵ģ
ݺݵĵһӣp֪˭ôҪһ˾ϯáǰµ˽˾һԷôⱲӾشŵȥʾǵϼɣСޣ
ǵ˹Ƿɿĳ˳ͷץһꡯһǰ·һƬЦŶɫʵΪʲôҪ·ǲǹسʲôˣ
ֵӼæ˵ûû⣬һǹΪ˱¹ʡҲΪ˰ȫ
Ǳܻ˸ͤǺļͬ˵˼䣬żճָָһ
һȻͷĿɭĵһۣӹǵ˹ݹȥ֤ɨһۣץǰרߵ绰
߿УƬŨŨƺɺͰһƬ׵СߺӹȴĿ·ͨƷ죬ԿͤĹ·ߣһǿȫװʿ·ߵļܻϣȻС͵ڡ
⼸һסھֵˣǼһǽʬװҲ㹻һˣɺľ׽ſǡ
ŷȨκβ漰ܵĵطŹԭ򣡡ЦֻҪ޿ײļһ֣˭ͷ۰ɣ˴鷳ȴҪһкôھ֣ǻʲôأ
״ŹаѾ˵£ʱѾǵɽ¡
һɽ±¶һĶڣʮʾ۹ƽյѩһƬŷھعæҵĴŴӶܳһعŭĴţߣģǵѶļߣϿչѵطɾѶڶϣģôмʺĵط
׺͹аһʯ̽ͷÿȻǹظ˵е㾪ŵ˹
ˣɺûκιϵйܵ˺йͣɵʧеһУҪ𣡡
عεĿˣ֤OKOKǷģ˵й˶õһʸ߶Ĳǹɵһʧ⸶Ƿģǹ󣬾Բǹ˾κ˺
ظ˲ĵ׷ع£ֶԷûаŵϡعεͳһ֧Ʊǩһֺݸˣ¶Цת뿪
̨ۺʩеʻɰʯǦˮס˶ڣľ۹ơķּĵҲعǴҴҰߡ
аЦЦһжȻ׵ļһץаٴζ¡
Ӻ˾˱ϵĶڡаͳһƴ̽ǳɨһ󣬷عǲûκμģŷĵ״Լ˵档ǵº󣬹аõ˲ٵ鱦ͳž˵۾ġʯȭͷСɫųĹâԲ׵ķΧյõƻͨ˺ɼ
һȻ˹ʮµֱ죬ǽøȻͿĹһֵԶʱڷԡ桢սȳĵϺ˵ĶߣЩȻھֵعµģаһЩϻǹ̵ġ
˳˽ףǰһ˶İʯһʯںǰʯϱըһֱ׵ĴһаϵĸǸ̷˼ХСոߵмԶĵطážһǸǿķаͬʱһƬ͵Ĺâðۡס塣
žžžıУûΪβĵۡ멷ĹϽϸСɢ͸ʵԿϸĹʯϵĿ񱩵ܣ˳ź󷽵ֱȥ
ھֵ˿϶ѾϴȻôǿķ䣡Ǹոըʯڵºʲôӣ
㵵ĿըٵļаؽңĿʯϵĿһʯ˿
աʯȥ˽ԶʯںĿռյѩһֱ׵ԲδһݵԲδӣӵڻĺһʵĺɫʯİνԭȱİνϲ֪Ϊʲôƿһѷ죬͸۷ɫΣԿĿķѷ
ŹаԲδĶ棬һȸ׶ɫŻ֪ǺεȲʵɫʯǿҫɢ߲ʹâڴǰһſ̨ʽĹӳԣͨ˳ԺɫűߵһͷСĽ壬ԵĹºݡ
ƽ⣿аȵЦЦ
ȻعǶѾûģĹаҡڵĴߵɫűߣһűߵǿ壬һʮĸС飬ÿһС϶вͬı־еĿȥһ̫еľͨͨһӣųϵĹ˸ϵСҲϷųɫâ
һʮĸʮλƣҪƽһȫͬϵĵϵͳɲ׵飡Ϊʲôأ
Ŀһ̨ӳԣа׵ȵƿţ
׵ͳһȭݺݵһȭɫŻ
һ죬һǿɫߴŻ׵ȭʹһűպ¶ͷȭˡɫѪĵڵأ׶ŻȵĽеŻеĽƺ
ô
а˴ױպȭüг
ֻǿ˿ŻȫעͷűߵĽϣǿ巢һͨ㣬ͻȻЦŪ飬ôණ棬ﲻʮԪʮ֮ôȻת𡢴תǿǿ侮͡˭ǵġСƵ󡯣ȫ
״Ŀһ۹аίıסԼõȭ
аοĿһףӽͳһ̵ĵƿСĴƿȡһ뵰СĽɫҩ衣
ףɲҪ˷ѣײ˽ЩҩҩУûҩģһһаеʹĿϲλ𻹵ĵҩ˽˲ιļһڽҩ˽ȥ
ֻЩĹ򣬾Ϳȭͷһƣջٵļ⼱ϵĴëڷӵ
״˴ٵ˵ĩҸˣⵤҩܴĩԲ˷һ˿ҩ
ݹа˵ѾҴҵĻΪһ˹аʶǿɫ̱ĥеĽĿһа˵ִӵƿﵹһҩݸҪЩҩ˽ģҲøһ
мĽӹҩͳ˵ԸΪЧָɵڽϵʮ¡
ˡһ죬ɫŻͬʱӿ˺һɫⲨĲһ£ŻĳϷ𣬴İӿָɭĺѩ˱ϵܵĹаܲסҵĲһ£͵ش˼սԽ˼
䣬䣬޷ܵ䣬絶ĺ˳ëֱ͸а澭ûˡǵۡĹаֵ˰˳ϵĺ˿̵Ĺаͱ˱
һ£ԾĽеĩĩܲס
ꡯУðƬƬ貵ıѸٵӡаҵæüһϹסջʶҧҧаһǸɫʯϹź˷ӦѣҵҪ浽ʲôѲһ۵ĵûУ
˼˲ʮӣаһһʯ߽Żսŵº󣬹аĻͷһһſ̨ӳԣϹ󷨡֮óƽ⿪룬ĸ⣿
һԲ·ãõǽں컨ַӡĵ񣬴ͼ硢Хꡢˮȵȣ߽ŵĹа̤һ緢Ļɽϣ̵ַ񣬹аͷһֵĻɽ񣬾;ԼվһɽǰĿ緢ҽʯ
ںɭɭ¶ȵ͵޷ܡаȫעۡУĹĻȴȻй룬ùаֱݣԽ˱顣
ǿǰǰݺݴһһɢǰİһ澰ڹаǰ
еĵذɫ˾ſ˶ͷɫĻϴ컨ýɫ˾ſŽɫѻԴɫĻͬϵĴѻ˳ɫĻڿн֯һһСĽɫ̫򣬼ת̫ڽĹסһŴİɫ顣
ɫǴûаİϲϳŨҵİ˽ɫɫ̫ķ
ɫ棿ͻƵĽƣ
ͷһѿһ϶ĺɫ˷ӦѣаЩʲô֪ԭķӦѴžΪɫṩԴԷӡŰɫ飬ҪԴΪʲôڴ浼±ƻأ
Ѳɲ÷ӡ˱ʹ˲Ƶ˼˭ƻĺ˷Ӧѽ
пܣЩϹŵʿܴӵȥǿٶǻʲôģ
׵ͻȻڹа𣺡ͷͽͷģȫǺϣֱ̫׾Ӣϼ亱ֻҪȡһͷһŽͷںɡ̫ƻ
ʹõôаϲʵ
ǣĩƽʹ˷ܵ˵ܹʹģɶʮλߵĻƽʿǵȸ֣ĩʹõģֻͨӢˡ
ϣ̫˿ƻ
аڹϼܲ¥ϺͿݹһսס˲޵ӲǾסΪ޵аʦ֮һĿݹʹõݹͱˣ
˼ãаСǰ̤һ
һ̤ͿſͷſŽͷڵĻͻȻɢһƵ𣺡֪ô·ûã
һɫǿɫͻȻɫŹӺҵѪҺȣ˷ޱȵĴһ׹˹аһͷ˹аĵڣ
ӵﱬ˳澭ʮӿȫ̺ƻŹа壬֮а֯ϸ׷ױΪϸС΢գ۵ĹаͻΪһɫ˵ϣĲҰɫֻں䡢฽ơ
˲ϢĹ򣬹аʧȥ־ϸʶֻתľ޴̫ͻȻһƼ⣬˹˳ľ񾭡Ѫܵ߹ȫֲ֮ĺ׷֣ͺƴӷİɰС͹Ԫ̥̲صĺɾѪȫ漤̲ĳѸתȫ
ĸԭ̲صĿֲεε˹а塣
ƻǻԵġǼ䳹׵ģа弸ΪϸСӣԺ̲صںϵĳ̶ҲǾȫģаҲǹа塣
ģаֱܵ壬˫ֻڵǰĳ죬Ԫת
ķ΢Сֻһδεаȫ֮˳ޱȣϵа壬̥еľϵ޸壬ָոµĺͲϴӵӿƻո޸壬ֽ䶳˷顣ûãŵ̥еתֽ޸
һδ޸һδη顢ϵĺ໥ںϡ
Ѩ衢ѪҺϸһжϵǿš
ġΡΡθٶһķ顢һ޸һǿ
̲żֲȴҲ޷ݵֻȫƫڿẮһֲ࣬εǹа־յģʬֲεʿҲ޷Ϊá΢£ǿ˹а壬ÿһϸ
գ͹аһͬƫڱϵľ̰ɿẮͺ񼢿ʵС̰һͷʮǧľҺǵǡʱϵİ£ʵľһɵССһʳգתΪԼܹõ
а걾Դٴ׳𽥴ӳ˵ʮ˵İٱǲϵǿš
ڹаеİֻǲϷųϵķųԽԽŨҵİаӹаëẮİģռ˾Ƶİ˹аȫʼϮаDDԪ̥̥̲صĺɾѪѾѹեһգ̲ص溮ʴ̥ĸĵ̥ԡ
ģ˳Źаľӿаĵ̥ƺŲŵ̲˾ǿĵ̥ӷϰȤ˹а
ϸʶе̫͵һͣƺȫ˰˵⣬ͬտʼһŵ˹а࣬ݺݵĺԪ̥ϡ⿴΢ȴż鱻һ͵̥һ⣬ά¿ʼ˼仺ںϡаٶԽԽÿһԽԽǿ󣬽ģĵ̥˷츲صıϵı仯
ǳǹá
pǵ˹һ߸ߵװɹ˵ھعԭĹظͷ
ѭŴ̵ζ͸ּ¼ǵĲp²˹صĹʳãعתְĽ룬öе׵ĶжӴ򷹽͡pְҵѯʮ˹ڻʳõ⡢ʳ׼Լʳ⡣
һ߱˹أһػӶһػӶǾͺıһѯʽĸָָھֵعͷĿpŹֵʵƿԣpѯЩػӶǷܹܺ˵ĹʱһعͷĿҪǹѲpǹе
һСߡü·˱µɽǵ˹ⱻϵʲôعǵּͬʱϣҺòpһֻĴɽǰ˹ȥ
ھֵѾϢ⼸һĵѶļߣҲ˵ǵĺ̨ϰϯáǰ
صعֻǿɥ⼸λүڹﵽתƣ˾һ졣
ΪߡǲϵľǸڣûһعҽӽǸҪɽ
ڶ죬Ҳôȥˡ
ҹһֱڸɽеȺͻȻӵһֵĺţѰ˼һ󣬺ͰŴ˸кϢǱɽ֮С


098 ֮
ꡢꡢꡯһӳݶƮ
ϵͨѶ˼һƬˮƬ͵ص˳ĵƬӨ͸ˮƬһȦȦǳͬˮƽ߱ʶ˸ĵΣһɽһϸϸ̵ǿǰеɣǰʮһɽɢɫεģҪȥĿĵء
ɣʵһ⣬ֻ˼Ӿ͸ϵĿĵء
һҳ׵СսͣɽУѰսͬľǣսȻҲͨӵĻƣװװȴǺһƬرĹѧԲͿںҹɫУֻдյܷ
սĲųͬһƬϣ׵Ĳ˹Ķżٳɡ
սٶף˹ͻȻһ˻С
ɣⱰɵ棡
һзϵľӲ˹üΪһɡ˹ϾĺɫǾޱͬʱƬɫɫĹ۳һصĹĻס˲˹ȫγһ׵ĸܹ⽣շٶףͷһ
˹ѵ̬ô
ָ㣬һѽɫСһͳĹŹֵɫŤűɵգϸĵâɫͷ˸һһӣͭ̽ΪһεĹӭ˲˹
һ죬ܹ⽣һƬ޴ѵĹ⽣ӿʮִĵ绡ס˲˹ŵü廹ûؾ͵һˣϹĻ淢Ũܣ绡ŹĻ죬˺һͣ
ģϵĶʲôҲǵı
˹̰ĵϵͭ̽
ǣʦҵı
Цţ򲨷˹ͭ
Һϲس̣Ϊ졣ķ޼᲻ݣҲһ֣
˹ʵĿɣŭˤϵĹ⽣
ļһ㲻ҡԼҵļһôôԼģҵļΪŴѡۼ֮һҲ˵峤ϴ͸Ŀ˹о򣡿ǣ㹼ǵϣ
ЦŽͭػ˿£ĿŲ˹˵ңô
˹ܻǰһǺܿͽ˺󲽣ŭѵûôǼһսʿʵ㽫ǿϣļһҪһ˶ǣҼĳªˣǴûһܹ壡
ںĿŲ˹Ц壿ҿûжǼκεĳŵǱҷֵģʲộѵҪǼ干ôֱд
ŭɣ˹ŭ˵ˣҲϻ֮㹼ǼΣΥǼ֮Э飬ŪһǼΪһѡۼĻǷǼ̫̫࣡ԣҸһᣡ
˵˵սĽ
˹Ц£ŶмģԸΪǼūսʿ㽫ŷ׸ҳΪҵ檣һˡ㷸µԺһһΪŶмʿǼһ
һ⫵Цڲ˹ſЦŵܺǿòм䶼ϼƷŮȻŵǵ˵ӵѪҺǣΪֳǵ΢ҲĻҵһӵгǿ츳ĺӣ
ɴסˣ㵵ĿŲ˹ЦˣɵˣҪҳΪŶмūͣǡô
˹Ҳסˣ㵵ָɽе˵ʲô㡭㡭
ɽȥҡͷҲʲôԲסŶмġһֻһʽף͸ſ˹оҰǴŴѡۼѾ㹻ĻرǣҰȫĽӣ
˹ǰһŭ形ӵĻûаϵļһ㵱òܱôĶûɶŵ飬ǷҡǷǼ̫̫࣡
һӣٴΰγһܹ⽣˹ܻ˵ӦýǵĴڸǼ壬Ǽڿ϶Ѿռǣһѡۼ彫Ŷм壡̰޴㱳ǵԼԣͰծ֪˹оļֵô㶼ⲻ𣡡
һ߼ٺһ˵ǧ֮Ҵʣǿ˹оļֵļһ֮Լôֻһ׶ѣһսҲμˣɵ形ӣѾԵŶм壬Ҫõ࣬עһգĶ
󷽲ݴͻȻ˳͸ӰɫӰɻԶʮ׵ĽѾŴ̶ļХɡ
Ĵ̿͸ֶɷҵϮ˹Цžֵĸܹ⽣Ʋʮϸ£ڲ˹ǿľ£ڹ⽣۳һ׵޽һ𣬲˹ݺݵĳɻӳһһˮ״ֵĿ״ӹ⽣ϺХֱɵĿڡ
ͻȻЦˣָͻȻһźڰ׺ɫȴǴ͸Ĵϸ롣
ϸϢ˿ף˲Ϣ͵˲˹ǰһ˹ϵֻΪƮɢϸǡǡڲ˹ĺǰͣ£һƱ˵ĺӲ˹ĺᴦֱ͸ڸŵò˹߸߾˫Ҳ˿
ХŴӵ³̿͵ĽɻԶͱû¶ȼߣ̺˼µܣĻ̿ͰűΪҽİ͸̽ڻѸڻ̯ճ֭Һ¡
֡˹ĳ˼ľϸסС۽⿴һֱϵһС͹ϵ֣ɵþ˲伫һǧ϶ȣġţǿ̫
衢屻ƵİŻߵվܣûай¶ĮĿŲ˹ͻȻһڶóʮ׵ס˲˹
Ŵŵ亹Ӳ˹£ЦᣬʵһᡭֻǾãΪѣΪѺýѣŶм壬Ǵڵ飬ǲԭ¡ǲԭ£ǲӦõġʵġ
һĭ˹ЦǺǼͱǵ뿴һѽ
ЦǺһǣԣԼ鷳һ㣬Ļǣϧ
˹˵ϧںôûˣ
ҡͷŶм岻һôҺͰţǴеõ˲棬Ȼռǣ΢ģǡҲ㹻ˣڹֹ˾ӵһλãֹ˾ʥδǰһٱһʵһⱦ
ָһϸŲ˹Ĳתʮȣ⾫ɵĻ˲˹Ƥ㣬һĨѪ˳
˹һѪĲӣ۾͵صɵϴļеģѪ
ҵĶţϸ뻹Ų˹ĲӣѾԼѪŵ˹ȥ
ŲмĿһ۲˹޴Ļſ죬˹СԴ
亹ˮѪˮϹ£˹岻ϵĲţԽԽۿҪڵϡҲĳһţҪ޺ļơ
ʮսʿսֳָǹԶԶ׼ɺͰţûһ˸ҿǹ
ߵ˲˹ǰϸŲ˹ĲӻһȦƯһ׶ߣĲ˹Ĳӡ
ʵǿԼġǵ飬ҳҵĴǣ԰κβȷ뷨һ֪ʲôЦֹҴǵõģϾҲӪһӣֻϧҵûйаǼһã
˹ɱĻֻƴĵͷЦȻǿԼǰþͺ˵Ϯķ佢ǴΣأڰС㣬һֱҵĸ𾴣
ŵ͵һ䣬ͰѲ˹Դȥ˹ŵ͸ˡ
һջ˷ֹ룬ЦһʷǰżаѾȥ컹ûгҲˣҲʲô
һʷǰżĸ֣˹۾ų⡣
һᣬȥ濴ʲôܹõô͵Ҷһµֲɣ
棬ɾͲҪңϾżзյģ
ɢ²Ĳ˹еٶȸǳǽءʱɲŷ֣ͷƲﻹһս˹δʵˣǧ
һ뵽Լղűһս׼ţɺͰŶɵֱð亹
ΪʲôȥŲĿɡ
ĬһЦԼһͰɡаƽ£Ҿʵİ¡ûзôûǰһֱ˳˳ˮԺʲôùǸԺ󡭡
ս뿪ķɵ˵ɣɲǸʾµġλƽ²ҵõ㹻ĺôҾͶҲͲԩˡĺҲܹʵǵĿɣ
ͨ˹塭ͨ˹ģؽǣ


099 ߣս
ö˶˵ͻȻǵſХ£С˲䱻ˮǡҹܼȽ㡣ܵʮյ̽յҰ׵ʹû̽յƾͬʱһƬĿĵ⣬·ǿĵųݻ٣ڵе·ȫڻ١
ոջĵĲ˹ֵĴһӾսʿӸ߿£ǿľ񲨶ܷӯµ档һСսڹϿգϷ˹غһ硣
ɵָʾ˹͵˱µɽǰͰѺǦ塢ɳˮһ׷ԲĴ󶴡һսʿס˶ڣ˹ŵζèһĳ˽ȥ
ƵУаѾѡ
ĺ壬ѾѨ͵Էֱһ˴ѨеںϳһѾüȿẮĺһھתΪӯȫһٶ̼ӿ죬ڿޱȵľ̴˵ͳķХ
ѪҲ࣬Ѫܵļ̶̳ȴﵽһ𾪵ĳ̶ȡøǿ׳ٶȺÿһһذڵըһһ˲佫ѪѪܣÿһȥȫÿһ֣ȫÿһ֯ϸͷŵףÿһƤµɫѪܶ͡
ľϲı仯
ѾüʵֱӦеɢĹâƬ̣аһȭԼಿλصȭֱ͸ڸԭĸֻ΢һ£жȥǰùаʹĵֿܵػĸ໹ڻȭͬʱųһ
º͵ѪҺϸУѪȥĸλһȻϢתȫȻ΢ʵʵڵùаĽ˫ĿӦһƺǰһж˲١
ϲĹĵȫ࣬ͼвĺ⣬ĺͬ˳Ѫתȫʱһֵļʣů뾭ʱֱ鶯Щͷζŷ½Һ˳ź븹УȻһůԸֱ͸ϸΪ֮һ
ƢһɫѪҺȫʱƽˮһӯʣոʱвЩʹѸٵɢǻ΢ϸ΢ķֱ͸飬Ϊ֮һ塣
ڵı仯ÿһڶһϸİЩӦǧëףë޷ԶƤüУһҳƤϣıаӦˡǻڸϰϰаᵽԼڴ﴿Ͳܷüõѩ
࣬Ƭвӿ̰Щù淢ļ֡ʤ񣻺ӿ˶ڵ񾭣˫ǰڶţĹаƺҳڵϵ
գ
ǰδеùаһʱḻᡣ
Ԫһƪ˳ɣǹаΪǿȶõ˼ǿʶǵõǰδеǿӾζʶǰδе뷢ùаҲǰδеļȡ
ϹϾĹڵϣаĬĬš
ͷӣԼûɵĹһƪ޳ˣǱ߷ĵ裬õң
һаս˫ȭǰδеǿֱϱÿһ˿ⶼ񱩵ըŷùаԼеµľ޴ֻսȭͷĵĿͱѹһǰȭûжðȭͷֱƿϣƬɫˡֻһȭپɳ٣
վ˫ֽһŹֵӡԵﻺһ·ϻüλãвϷĵɫӡָƮȻɫһƬƸֱϸʶ͹аǿǧٱ걾ԴСںһ
һϸը죬˫ͻȻɫǿ⣬ǿ걾ԴѸٵķڴڵƮϸɫͷųɫʵϡϡ˼㣬޷걾ԴҪ
ʮӣзųɫ걾Դ̵øɸɾˣԭɫ걾ԴһСʵ̡סڡ졢ɫӵɫһСɫ걾Դͺһɽߵһҳ۵˼㡣
һС걾Դĳֱϵı仯һ걾ԴͷųȻҳҪϸСʮļϸϸƮ䣬Ϣķֱ֮С䶯һȸղŵȴƺɫһ㣬΢һѡ
ɫתƤ֯һаʶ뵤һƾϸ걾Դںһ𡣵ȵһС걾Դ仯Ϊɫ㼫ϸĹƮ䡣
˾žŰʮһκҲҪаĿƣ̾Ѿһһֱܣʱ̶緢ϵظһı仯̡
ı걾Դһ̣ǺԪġƪ
ͷʹǿࡢıʵһ̣ǺԪġԪƪ
񡢺Ԫƪԭǹƪɺͬʱе׶ΣһʼƪͺԪƪ֤а̽ĸ߼׶ΡѾһ˲ϻǿķ׶Σ˶ꡢʵĪ⾳硣
ĸӦı仯֣аߵУһץס˵ϵһͷȫݺݵһΣͷһĦͷıͷνϴ죬Ȼ󣬵ڰٶϡǹаͷʱֻޱȵɣûܵͷжء
ͷոհ𣬵ϾһƬɫǿ⣬ϵĿ˲ʧ
ȵĿһ۵棬аͷСǬңֽʣµͷѻͷȫ
ոսЩϡ϶ıؽСǬңͬʱҡаܻһ֣صֺرصɽһҪ̮ʵɲɣ
˵治ɽҪǱԼǷܿסǿѥƤѥٳɽȥոճ嵽棬˸߲ҵĲ˹ʹŰٶսʿٳ˽

ͬʱŭһ˹ܹ⽣һ˹аԴսʿͬʱǹ׼˹а
˫͵ȭаһȭӭ˵ͷµĹ⽣
ॡһ죬ȭͷ˹⽣ĸܼ⣬ĺ˹⽣ĺϽϡصȭ˹⽣ĺģ޴˹˫ֻըѣΪȥĹ⽣صײҿ飬ʮͷСʯͷ
𾪵Ĳ˹ˣڵĹаǿףȭ̺ò˹վȽŲò˹ŵľǨDDȻˡֿȭĽܹ⽣ˣ˵ȭͷѪ֮ôԼһʷǰżеĻ˰ɣ
ŲһаЦ۽˲˹ĺ˵壬һ綥˲˹Сϣȫ˹涥˳ȥһĳٶ֣ǲ˹׻壬ɱײըҽһһѪŰ˹ȥ˹սʿֲ֮£аԲ˹ƣһ·ײöᡣ
һһ޴ĵݺݵɽǰһػ׮ϡ͡УǸ׵ĵػ׮ֱ۴ϸǿǿյ÷Բǧһѩ
аץιȥĲ˹ɽһצ˳ȥ
׾Ө͸ˮ溮צХɽڹֽųսʿһšҽУʮսʿצ˺˷顣ڶڵսʿͬʱ˸ǹ׼ڿеĹа۶˰
ʮո󷽵ɽͻȻһضɽҡ׷ԲʮĴɽŵ´һЦȥĺӵֱ͸УյӡûһƬĴɽڻֻգ۵Ĺԭؾͳһֱʮľ޴ҺһúɫʯɵķӦѹƯϣӷӦڲҺʮ׸ߵͷ
վڶڵսʿˤһأмùˤҺֻһգ۵Ĺͱҽûʣµŵж¸ǹɢӣܵٶùаɵþ֣ٶȣҲ̫ˣҴѥٶ
ĶѾ˹ˣھֵعʿӹظӿ˳˴ĿͻأֵҺعͷĿֻ顢䣬һʱ䶼֪δòźá
ǵ˹Ͳpǲ˳²ǰһУǵ˹ŻͲڳعͷĿ
ʣͻ¼ô£չȵĵʿ⣬²ûлɽΪʲôһҺǺƯŵĺɫʲôΪʲôȥ˹ƷôʣһжΪʲô
ھֵع˺⼸ߣܻİγǹ׼˲pˡ
쵰ǱˣǹƻعܻԱǡȨֳĬҲ뱣ֳĬ
ͼذֵعҪ߲pϵpųصתܣ˸߲ҵĽеعܻعɱͷ㶥סȥܲǣٺ٣
pܵٶȷɿ죬ͲӰٶȿüʶھعǶһȻ
ǵ˹ֵٶҲǶϵĸѵϵ·Ӻͷͷһۣͳ˺ڰСϴرƵԲսܹձɫ󣬼ĹЧҹ䣬˸ǲܷǵĴڡսֵܹСھڵعǵǹǹ˲ǡ
ЩߡͻȻ仯ھֵعһҲ˹ȥ
ڶߺХаŲѪĲ˹˸ɽ֡޾ǿעѥùаٶԽԽ졣һĹĻ棬Ȼٶͳ٣һƿûз
սŵĸλװװȫڿ˹аٱ۵Ӱսϵָӹٲϵľţģ⻹Щĵôôܵô죿
ϵͨѶ͸˵ͱ˷飬аֻܴӽͳһõͨѶɵˡ
Сʱһһɽлϣǵ˹͵һСֱϵˡ
սز׵ĿУսʿ׷״ս£ǧսʿ˷Χ
ÿܵսʿһۣаһ𲨷˹ͷľһͨȥžһ죬˹Ӣ˲ͱͷһһаײĲ˹Ϣ˹˫ۣĿŹаһźƱǿСһģҪʲôҪʲôʲôطҪʲô
һǶþֵĲ˹죬аЦǡǸҲ֪ʲôطҪͣеĵжжҲ֤ȫ
Զһֱľʯʯľ󲿷ֶаŲ˹ߵ˾ʯԣصһʯͷϡһ죬ʯߵطʮ׸ߣڿͻȻըȭͷС顣ȥ͵ʯž޴ƿһȺСսʿʮսʿʹһʯײʮԶ춼
pɵĿ˸ǺаһҪһţаûжðǺʵģҪﵽǰЧҪһ˵֡ƶDDаڽǸɽǰûôǿ壡
壬ʯͷʵôаֵʲ˹
ĿɿڴĲ˹˺һӣͻȻĵЦװаų£ѵôǺģ
飿а˺һӣϸĴһ²˹ѪһףͻȻЦԭ㰡˹Ǹҿö࣬ôһżһģһĵһʱûϳǸǸ
˹ʱЦˣСĵĹаԼĲӵƣʾаſԼ߽ףаôŲֻǱڵϣֻǰƨءôսʿţ˹ŬҪεġʧ
ǹаס˲˹ĶԲ˹˵ǣ⣬һһ롣ϴǺѾ˳ίһίУҲΪǵVIPͻѽԣһһ룬VIPͻģǾҪʣ
ĶɫҰ׵Ĳ˹аЦΪʲôΪʲôôǸɽǶײŵõʷǰżϢΪʲôôʱĸϵô׼ȷҵѾµĶڣ
ŵɫ䣬ָͬʱϸϸĻ硣
pȵĿһ۰ţ̳ǰһ͹а֮䡣
üͷһץס˰ŵļĽԼ
OKˣаɣ˵ǵʱ;֣ĶΪʲôˣһжýˡɣ㲻ǷĸôΪʲô컹Ҫôһ֣
ɳĬһЦЦȻһǲΪʲôԺҾ;أѵҵĿǣҲ֪ΪʲôʱҪĸ㣬ǡе㲻ġ
̾һס˰ŵ֣Į˵һֱΪҺ㣬һֱΪ˶ܱŪģǡ
ɲ˵ֻǿŹа
ĴŲ˹ף˹ϵ¶һ㶼ЦݡаĬһЦԣҪԼһ
ɵͷһҼᶨĸɣѾżˣ϶ʲô£˹ҵָʹ¡徫ż˿ˣô֤ҵȷƵģ
ôڵĽʲôаЦˡ
Ŀһ۹аɾ˰ŵ˵ҺͰŷģܰǻָͨ˹ȡԭǼһУϴˢȵĳ裬ǽԶЧ㡣
ܸӰ°ͣа˲˹ɣôʵģ
ɳ̾Σʵģа֡
ڵϵĲ˹СҪŵߣǲpһ̤ԴϣСԴ̤
˹ѵб۾˲pһۣɬЦֻǣҪһȽеſڵϣ
pĴһò˹ĴԴࡣ
ɵ֣а̾Ҫȡģѣ˵ʵڵģ˹ܹȥһСʱҿ϶ͱɵˡϧǿϧˡ
ɴ˴ɥĵͷҡˣ
ε̾ϢһȥָϵĻ棬ɣҲ롭Ҷõ˺ܶࡣ
ָĽɶʱָûҲõ˺ܶ࣡˼ĿŹаЦҲ㣬Ժǻõࡣ
аҲЦˣͷҲõģĻҪ࣬Ϊţ
ת壬аЦ˹ҪָǼҫΪĺߣ㲻Ӧеʾô
˹ѵ̧ͷЦȻΪѣڵиܻͷֻƽʮڡ
а㵵ĴģҲݲ͵ĴϾƹķĺ̨ɽɲͣĴֻֻƽʮڷֽô
ҲЦ˶ֽ֪ǷֻֽϡӲֽͨңǺŪϰյĶ
˹˴ЦôڵڻһܻͷǼҵĻѡ
pһץ𲨷˹ҰĽϵװǳ壿򷢽лӰ֪ʦܴ˻ô˵㣡Уpɴཫ˹·˺˷顣
ڲ˹ѩ׷۵ļϣͰ͵˫ֽס¿ôˮ˫һһаЦŵĹаЦŵɺЦŵĲp˻еôǵҪô
ŶмսʿͬʱתȥԼĺ˵ˡ˵Ĺأ߲Ա󲻿ַģһĳԱС¶һСȣĳ²ԱСĿСȣչأù˫۾Ҫȥԣǧսʿתֳձùޱȡ
аЦˣյսЦϴթʱҾͺ̫ᣬǴεȷ졭װĲ˹սԴ»ȥˡ
һѪ˹ܻĽеսɱҰɣŶм¿顯սҰսǣڼеĵλҲͳʧȥˡܣ
̰γͭ˲˹ĲϣЦôҾ㣿
˹̹ڵϣޣǣҲܽսǣҲˡһɣ
Ƭ̣аͻȻЦսȻҸһشô
ͣشͣ˹۾ˣƳһ۲ϵ׷ʵʲôͣ
˼һߵ˹ߣյߵֹ
һԵɡpͬʱһ۾͵һ


100 赶ɱˣǰѵ
ǵģ鳤£ҺУǳ죡
ŴѩѣŶмսУаĶԹЦáǰ˵ҷǳĸλҺУѾڹн꣬һᾡҵְļලھֵĹġ
ر˹аӹ˹ڵϵزƣĺһڡ
ɫġƽҺûزġƽѡƣζᣬв˴ϸǿǿȵЧǽϲĺ˲õƷżмƿ˽򣬾զۡ
ĻƽҺĻºһǿӿ룬ԿԸ֪ٶǿٺһСƿƽҺùаľ൱ͨϵá
öѽаȵĿСɾµˮƿ̾ŻƽҺû뵽ȻЧ
˹εĿŹаϵľƿЦֻǰһٵȨƼ˲õƷŶмǵʮλÿܷ䵽Ҳһƿ⼸ƿƽҺ˺üŴģ
ʮλȨƼ壿ελѹֲ˹һӾ˷˼ķȼ塣
˵һȵȨƼǾŴѡۼ壬Ŵѡۼӵٷ֮ʮĲʣµͨˣŻİٷ֮ʮĲŶмֻҪǰһѡۼλɲǲŬӪ
ɼ湻ģǡǵʮλ
˹ɵĿⶼˣĵ̰޴
аǳһѩ̻Ҹ
˹̱죬ĵȡһ֧زѩѣūһźŹаѩѡ
аͷ˵ǰˣƽϣ
˹ڱӸһٱԹаκλκΥΪСʱǰųԴ˵ĸҲ˹ָӵսDDֱһһСս
˺͵ս꣬ûսɻ˵սһֱڸָּѹһȡ˹Ϊ˱סԼսȻڳļսʿĸûв͸ǽᱻ߲֪㹻ĹѫȥϼԪϵ죬³֪
аǴȥģôҵа
սһ̫ƽĺˮлǰУСıܿ˵ѲߵǱͧ͸̽
ָӲվ޴ĹϣһںϿеĴͻسˣаѩվߵָ̨ǰ
ŹаһսϷų԰ټƵС̽ЩԲ͵̽ƬСɵϢĳȥĹ컨ϴ£ÿһָʮ飬̽Ӱķڹϡ
һֱһĴˮ»أصװ˹Ƕ˴ĽʯɺïܵˮˮӯҡڡѲߵСǱͧΧŻزϵתȦżмԲŻһЩӺֱǱͧЩŻءߴЩʻ
W-3أعܻᾫʵңͬʱҲǵعܻԤعѵءﳣгһǧ߽Ͽľ»ѵͬʱҲ˵Կǿо顣
аָǰĻؽܵ˹սȡԵعܻĳشԼȽоƬԿƼ⻹Ǻֵõİɣ
˹ѾаĽŪüѣعܻᣬȻ֪ʲôĻǵΨһĺͽʿ򽻵ĹͬʱҲǵߵıšҪŵĺԼлأԼܹݻأĿгɹԼĹͿɾʹˣ
սʧȫս𱨱вʧսģֻҪ
ĿĲ˹ټ£ڵɱǰĻء
ʮСͽͧٳأսͬʱ䣬ѲǱͧ١صļŻ״ݻ٣СͽͧڵĽǧһӵ롣
˴̶ľĽʯɺ׷䣬ʮڴӻװװ»սĹ˻صķڻ𣬾ȷڽλϵըƬW-3صķĿھʮףսСһʮ׵ʵûа㷴֮
ݻ˻صķսŵѪζһ˻أݺͻصŻԽӣսʿӿս
аҲЩ˳˽ȥոճ˦Щˣٻ׶˵档
ڵǿ񱼵Ӱزսװأڲֻٵÿӡ˹ģȴŶмǧսʿѹԵƻ˻ӵĵֿѸٹ˻ռ˻صҪš
ڻڽѵڽ̹ٵĴ·˷ЩߵܸոռǵǿĳԱҲڤǵͶεʵԲ˹΢ĵֿڶ̶ʮھͱصĽ̹емĸ֣Ǽƴ̴ЩϤĵκζǸ˹˲С鷳
ڲ˹ڵķʱ״Źа˻صĺλá
һȳصĺϽǰǱɱVIսŵкһȺɫƷоԱŶܡ뿪Żһʵң˸ֵһСͺͷ׵ţУоԱڼ̨ӳǰŵһȷ룬һЩѼɢʵеĴСһĴ洢оƬǶһ̨ûĵӷٻ¯
סȫоҶҪ
һаȫٻ˳Լһȵĳǰߡ
Ϯ߷ļǵĵһӦǹаþȫߵоԱӵеȫǻܣʮХٱܵоԱը÷ǣգ۵ĹʮоԱС
аѾ嵽һߣþȫһȭ˵Ŀϡ
顯ǰƮƮһȭͷ׾ٵ͸˵壬ϴһСĿȭͷ̺Ŀ񱩾ͱը˷顣
ô󣿡а㵵Ŀһȭͷըһ𣬺ݺݵһһߵ
ͬһ죬ߵ֫ըز߷ʮԶײһԵĺϽǽ⽬
׽Źа˹Ц쿪˫۱סһߡܼĹըУù߻Ѳұе
һ߱ʮһġʹõǵһƷɽϡоصʮ׷ӡɽһӦ˵ǿޱȡϵս˿ֵܵɽĴ̣⴩ģǽը˷顣
аʵңһվͽӳǰļоԱ˳ȥһ˦СǬһʵڵ̨ĵӷٻ¯ȫ˽ȥһƬֽƬû¡
ͺ˻ʲôˣ
һָһıⶴ˵üġ˽ʧȥ˫аĮ˵Լͬʵ飬㲻֪ҵֳ֣һ٣һһ޴ʵͻȻһɫĿ쭡̹ǵĺХоԱ˲佩С
ЩںеоԱаǸ˵еЩ¼
ǵĴ£ھܽжߵľʵ飬ӵпߵҰĲļƻõѧңҲͷͷķ˹ĴЭǶȨܽķ˹ǽӻص򣬲Ϊʵҡ
ڵǧߣھֵĺǱķ˹ԭϣÿ궼г߲ڱķ˹¡Ѫȵʵ飬ȴҲñķ˹õ˲Ƶĳɾͣһֿж̾ѻߵľ񲨣ʮڶľǼܵ΢ѾͶʵսԡ
ЩߵֶΣʵùаĿ߳ȥھعѾ㲻ˣǶȫġûκеɱ¾
СǬȡһ洢оƬа˵ϣ׵߳ʵҡ
̿㡢Ů첽ǸеѾȦٵɱС
ͲĿаŮͬʱ£ǷҰһĵͳֱһһź˹ŮּײУ˫ֱַץ˹а˫ĿʺҪֺҲ֪ɱ˲ֶΡ
˷׷׻ΪϹⷵأаŮһ
һŮϣǶһ顣аץס׵֣˵±ӣͨˡӲҪӵܣͶ̥һ˼ңһܹǵĺ˼Ұɣ
ץס˹аûһС
ܼĸǹһֿ߱˹նͷ­²Ĳ˹Ŵ³嵽ʵǰȴǰһƬı񾪵ð촭
˭˭ɵģ˭ɵģ
ڼ߹ŵ˹岨˹Ҳ಻סͷĻЪ˹Ĵ䡢ţųʵң类ŮһĿſյʵҡвŨܺ壬̲ס˼ս
ͲģһƴСĴ洢оƬӡ˲˹ϲ˹ȥһץ洢оƬ
ȺĻ쵰϶صıϵߴݻʵңһЩ٣
ʮӺ󣬲˹̵Ĵ·սаѾȹһƿ𲭰ء
ЦĲ˹аʵƺջ˹ĻʧսӦûʲô˰ɣ
˹Ц˼ͷȻûˡ˷ܵĴյ˹аǰСЦװĹа£ںĺҸеǳĸ˺ͿģԺ󡭡
а˼ĵͷܹؿƿԺǵȻкĻᡣŶмܹΪѡۼ壬ôҺõĺϵ
˹Цˣа֣ΰĳ֮£
аס˲˹֣Ƭֵ̣ĵͷЦϣԸǺ죡
˹εһĸսǧսʿȫżսŹа֣ЩսʿѾȫս˲̨ǰԽӹȫĲȨ
սȫʷ䣬˽ߵս
󣬲˹üһϹҪֹսָӹٳаȥ
аܵһȭ޷ƿȻŨŨһȭ⵹ùսָӹٵ壬ѸٵĽһ顣аȻ˹Ϊʲô
˹ֵĳаϹҾã龡һ֪⣬˵̫٣˭ǾһսŻȡջأ
ܼڻսúȻըǧսʿڻлΪС
а̾һҲ˵ʹһΡ
ը˵̫ƽԤϵͳѸٳ߿
ս顯֮ûоκ˵ĽаȥϺɳ̲Լһ뿪˵


101 
׶رǣʮСöĴʮּŨзųõ⣬ǴΨһۿĶ
׶ĵʥ˴ߵ¥ϣаͨһ֧߱Զ۲ܵĶһ̨ģʽĹӣתǵѶ˾ġʹֹ˾ѡĿʮŮ޺趯ഺ壬Ŀվ̨ǰҲ֪ڵ٩Щʲô
ķſڹаߣǰʱһ֧ƵĶʮ׿ھѻǹ
ſڻķߣǰһ֧Ƶʮ׿ھѻڣ
ķ۽ڳ鴤ʱתͷһۡ׿ĴһĴھǶԡѻְ֡ҵ£
׶ĸʮƸߵϣɹֹ˾ǲľѻ֣ǧͦھѻǹԷ׶ءаڵʥ˴ڵĽķԵ̵ľѻ־غ
͸Զǰǧ׵ĽֽǴ׶ġֲֲͭĳЩضȦʢŷĵǮׯܲÿﶼ䱦롢ÿ춼ɾ޶ֽ˽˳ȥ
ֲͭĻϰ壬Ӣǿĺڰ֯ľ֡ϰ壬˵һӵйѪͳĿɽҲӹ˵
ڽĽֶ棬һӵĿȹڣʮŮھоۻᣬЦ͸¥ϡ
ԶſȹݵشɨһۣĲڰɴ˹не̧ͷ͹аһ˹ŵĳ߾˿ȱаЦЦץߵĽ𲭰ƿӹһڡ
һʮﾯŸͷ·ҡУӢʿɱǱֵ쾡£Щϸѡòʵﾯøɾһ˿ǴŸ߸ߵԲνͷĺɫۣʵ;Ķ̱ǹ
ÿﾯ϶һõ壬淢еٷ硢䲻뼸ֳɡ·߹ŮͱЩﾯԵߵͳЩﾯһͨġ
һͺֳ¯һѧԺѧԱšʥԼ½ڣ̵Ĵе߹ÿһȵ̵Ĵţ񸸾ؿڻһʮ֣ѧԺѧԱ͸ʥ
·ϵĳ࣬ڵ׶Ѿǵ׶ظĳΪٹ˵ϵأԼЩͳǻζٹļأһж¡ζģܶܲ˵ŵĻľֱŵܲҲ
һ߾Ȼеڹаǰţʱһһıƽʮ㡣
̫УʮսĻããգ͵͵ıƽھ򽫽ʮľϿʼͷŴͨѶǣʼǿͨѶһŽһŵķ̫գǧǿǳζ׼˵
ķ۾׼ǰ˿ֹͷھֵȨôϷô鶼Ǹסˣ
ƿһڰأаԶֲͭŵЦסǲ٣ôһҺҪϣҪסôĿߵͣ仹Ҫ´һУʿɲСǣҪȥôӲͨ
ʮ㣬ֲͭͻȻӳͷʮɫĴԽҰı»ʻ̵ĳʥ˴õǰ·ڣߵһͨ׶ػһ̩ͨʿϵͷ
ȵڵŮǵĻЦͻȻﵽһ߳мƵơƱ˴Ӵڶ˳û·ĳӡ
ո߳ûԶʮﾯͻȻһǲתͷ͵ؼٳӳ˹ﾯǰγŵǹ׼һɫԽҰͿ۶˰СǹȴǿĸʮڴֱֵĵţŹХֱ˹ȥɫԽҰͻȻӰǱķ˵ڵ
Ŀ꣬ԽҰըø߸߷ʮ׵ĸ߿ըһŴĿĻ
ӳڳӰûӵղŻһﾯǷյļŮѾĬĶǷ˱һĴƬ⡢С̵ܹХų߸ˣһͻȻֱѹ˵棬ϸϸһ˵ϣǿҵĵУϵ·ճ˻ҽҲýһƬ˵ϡ
˱˸ֲͬڻ⡢Саء
Ȼ٣Ѹٵתȥ·
һͻ֪ʲôʱǸ˹˾һὫͣ·У˳ǰĵ·һĳͻȻ£¶ųһŵŸڡȻɲѾ˵ͳĺХһĸڵǰԽҰշըڵ˸ûüӳ
һͻӶߵ·Ϻֱײĳ˹ֱײ˳ԽҰϣײ÷ʮԶʮﾯѾɱʮХײɵԽҰԽҰͬʱը˷顣
ͷĳͻȻ¶·ĵڣɫгĸ˿С
ԽҰڳʮӰǶֳָɫͻǹȻ˷иʮȻ켶ʿǳţһӰ˼۶ﾯŮڷɨŸڡ
·ߵļ¥ϵĴͻȻըӰſ硢ꡢӸߴ¡
ѿһִķ϶ʮϷŨŨľŮӵ³ӭʮʿƹƹҡĶһšЩŮٶȻٶۣǵǿƾЩʿһδεĻǵ壬ȴ޷ʵϵ˺
ʮﾯǹǴԾʮ׸ߣ˽׵Ŀռ䣬ֱڿնķϡЩﾯǿҵĸɫâĺŷĳ÷ҡڡ
ŸͻȻڿ̧ʮܵĵڣŨһͷԵڵء
ͻгʮֳּ̨иװˣһ߷ɨ䣬һ߱ƽܼиš͡컮˷ϣܿͽĳһʮе˳ᣬĳ˿һץ˵ϣֱҳ⽴
ʮ˿ھų߼ĺϽϻӱЩװ̧˳γ·ߵһ¥Х£γĳųδ󺺴ӳ̽˴壬ԶԶľץЩ̧ŵĺϽϻӡ
ڳͨѾɱøɸɾʮ춷ʿҲ˱ڴɸӡʮΧסʣµ춷ʿһͨɱЩԼʮﾯǳֲͭķ
ֲͭʮֲľװ󺺳˳ǰļǸֲֳͬͼȻѾšλľ磬ҲľǼϵĶʿܻĳ˽ֿߣ;ѻǴһšƵԶԶĴȻΥƷսֲͭĴų˳
ޣ͸ԶһжĹаȵĽеӦͶΥƷ֣һڰڵܲսפأǲǳľݵ̫սˣ
һͨĳЩֻԷɻĹţа׼ӿڱŵ΢ͻͲеֵǣɻˣڣ
ʥ˽øѻͬʱھѻǹƵǹ͵һ
Ҳ۶˰¥Ϊ֮һһʮ׿ھƶ˴׵ХڷɨŸͻȻըš׵ϸŵǿֱ˺ڵ壬ѵĽƬ˺˻Щֵ壬Ѫһء
ڳʮﾯͬʱҽһǵСȡ첲ͬʱը⽴һ˲䣬гʮͦھѻǹͬʱ׼ǵϥǺ͸첲⣬ǿӵᴩǵ壬ǵһ֫ը˷顣
ҲܼܵĻ䣬ǵ֫һѪ嵹ڵϼٷѪֵĲҽ
ٴ˷ܵĿ۶˰ǹ컯Ϊ˷飬׵Ŀ̷ЩװϣһǹһǹĶЩ˵ǱеĻ˶ըƬ̧ŵĽϻӷ׷˵ϡ
˶µļγֵ˳ͷһӷĺеˣȫˣ
δ䣬ķѾѻǹһǹӵСȡСȵһɢγĳᱻһС͸ź̾һͷԵڵϡ
˹ЩۻŮ߳˿ȹݣޱıƽһ˵ߣüȰǵ˿ں̸Ǵ˾Ƶ׽ýʵʵ
ֵϷͷԵ߷ĽҪû档׽װ˺䱬עѾ˵ϡʲôߣǵʵ̫Ĺһ䣬׶׼һϥѾûľӿ۶˰
һǹ죬Ǹڵϵ˲ʧϳһֱҵӣѪ
Ҫߵͣ˽ŲǾֵĿͬڵϵΨһż߸ߵľԼ֡
ʥ˴ΪģٶڲлٵߴҴ뿪ǴȺޱľŮ˷ǽΧ׷½ءЩһ̾ͻܵѻֵصչˣǹ߱˺־ܣѺͽ׼õ
ֲͭڳĶʿսҲͷԣתͳֲ˻ȥ
ǹаûзŹǵ˼һ£оѻͬʱ
ֲͭĶʿǷ׷ԵǵСҲϡ顣صչӶݵսһһƶ˴׵սϵװװӿݣÿһӵڵóһҡΡ
аХһ¥ռѾĽֵϡ·ߵĻ̳棬ͺͷһţСİѧԺѧԱǣаЦ׵ͷͺãȻľ֣Цؿڻһʮּܡ
˹һ´󲽳ߣа֮ǰڵϵĺϽϻӴһһ貵Ĺâ͸˳ϻһޱȵڣһСȭͷСĺɫʯǶУѪɫı⽫аƶȾѪɫڵԱߣһöӡӡϷǶһֻˮ̳ɵʨʨӵһ׵İٺϡ
˲ıЩͳĴͳΪⶥںӡҵҲǣ˹ĿϻıͻȻüƺӡⶥڵԭǰ˵͵ˡ
аϺϽϻӣֱ壺ô˵ֲͭ˽ΥеߡߡǴͣ
˹¶һ˿Цݣĵͷȷһݴ͡˶٣ЦڹѾóˣЩ߶ھֵع޷ԭӦάάȫھعǾȻ޳ܵĵ˵ִ٣
а̸͵Ϊھֱֵ쵼УŲжΣ
˹ͷӦͣھ֡ɲı˽Ĺߣ
˶һۣͬʱ¶˻Цݡ
̫УһսһǿҵźţźžǧͨѶǵķŴ󣬻ΪһǰǿѶŲ˵
Ѷ˾Ļڵһ߼ʦͻȻƻ˺ĻԶţͳǹߵͬ£˻źŽӿڡ˷ǿźŽ˵Ѷ˾ĺĻ͸Ѷ˾鼰ȫͨ˵ϵǧڿĻ
ŵĽĿϣݡƬƵˮһڹϹа¥ϵĹҲ˴ݡ
ھ־ֳУȨı˽ھֱԼıȡ˽Ĺߣ̰޷йǰ
ЩУУֿȵŮǰСļƵ˼ɵƵľ˲СԡӰǴ顣
˽˹ϡĹϡϵĹСĹϵĹ洰ڣǾƵꡢưɵϴּڵĹ澵ڣֻҪǺ͵Ѷ˾йصĹϣȫЩҪ֤ݡҪƵͼƬ
ֻһգ۵Ĺ˹ո߳Ǽȵļ̨¹ʽӹܵϣҲУսСƵϢĵÿȵϰ嵱ɵ
˹תſȹڵĵӣǲϵĳ鶯ţ¶˷Цݡ
аֵ΢СŵڷŤ壬ЦɵƯ˹¡УáǰͶǵϰ֣Ҳ군
ܲ¥ڣϵĴżعͨа칫ҵϵͻȻӦһ㲻ԣ乩ԱϢõĴڴ˺ܶ˾ĽҴҳԱӭͷǣ־˻ȥ
еԾǴ󲽳ϢңϢҵϣһϵھعݺǿӵǱŮھֵ֤ݣһĻϣǰͰСɱļ黭棡
ǴĿͻȻһѪתܡ


102 ëԼ
ȣȣ
һ澵һòŪŤŤģһ㣻˿׵Ŀӽ⿪һϵĿӸҪ⿪ͷҲҪŪһЩСĵƳɢ磬ͷҲҪһҷݺݵףŪͰ͵ģ˼ˮð亹ˮһǱŵĹаͳˡ
پ̵¸佢һ·Сܵĳܲ¥ĻӶһļһö洢оƬҰ˵ǰļԱ³ļİֱܲ¥İťݵİťһ̹ɿ컮ڹаɨһ
٣˦ǼԱܻĿŹаŷɿıϵסǵߡ
ٵݱֱͣܲ¥Ķ㡣
һȭԼĿϣǿ̼ٶȱÿٴΣа̱ͨɫһѪҲƤϵġˮҲĸưƮ
ɵĴ򿪣ţľһֶվڵ⣬ĶԹаעĿ
һаЩЦŵ˵ͷǰĴţƿصľ˽ȥ
յԲν״᳡ڣáǰԼԱĶʮλȨصԱϡϡڻ᳡ĸÿ˵ɫѿúƸոŸӵĹѸ᳡ų˶˹ˡǱšĹаáǰɵеŭĽеôˣѵͻϮô
ϯ£ͻϮӦǾϯԪ˧һаߵáǰǰϵļʹ洢оƬ˻ϡһڳԱаλ𾴵ĸ£յĽ鱨һСʱǰھֵع׶ϮһҵǮׯ䳵ӣֳǼ
Һ˹н¸ľּʱõص鱨ʱϵֳֹһԷ¼ԼפһץھİʮˣֳʮˣھߵĿڹаһ»ϵļоƬ
áǰɫ淢ѿһҪ˵
һͷסӺݻȿʵа£ܵϮĳڣ
ϹϾĳߨDDԺĸ鳤һаİ»ٵĳֲͭŷĵǮׯݿڹлֳľֲԱĹǷǷӵʽսΥ
»ݵճ˳飬ߵһˡ
ͬһͷϣȰ»ʤһ˾Ժ鳤ͬʱҲͳŵϯ˹аĻشֻǵͷ˵ϳ͡Ҫǣڽ͡ǵһˣһҪܵĳͷ
ȵĿһۣаʵʲô飿
΢Сáǰ˵УΡáǰԣĸаһСʱǰ飬ǵĳѾй֪ϲ㶼š
һֱڹĴʿػعܻͷʿǿšǵĳ£׵߸˹еĹعܻԶһ쵰µعôΥΥ飬ôعܻ񡢱عܻĽʿأ
һΣ˱ȫսʱʧȥ˶Σ̫ˡ
ͷ۵ǣáǰӵеĵѶ˾¼ķߣáǰΪڲıղԺ鳤ڵáǰԵѶ˾ƿزءԵѶ˾ȫ̵DD˭Ǹͬ˵ѶŽĸ߼ʦǵѶĹǸְԱأ
áǰɫģ̬ҲġԺĸ߲ͬʱѣеֲ
аϵļʹ洢оƬͻȻ¶Цݡ
»ҲЦˣº͵˵СƺʲôԲߣ˵
Ŀ˸˵ûͷأк飬ܺá
ɲ˵˾ܺãһ˫۾񡣰»ǲھֵأְأھֿƵعǧƣεķ粨һ׵ɾ鷳ˣСӣʲôԲߣ˵˵
ֵĳ»΢΢Ϲаһ˵˳
һǽڹĿͷϡǰھ־ֳУĳѡۼĺĳԱڵ˽ӣ׾ܵ˵չ˺ͷ֡һЩ˽ͨ˵İ£УֱϣھִȨ
ھֵƿصھּнʿʹ󲿷ߣʵһǿšΪھֵԣУûжİȫԵΣDDа貨˹ַ֮У󲿷ֶǵĸ˽ϵ۵㣬ھֱйصĳŵȷУǲ࣬ʲʱء
ֻҪ˵ͷһ㣬ȫԽˮȫһϣӷĳڲְܲŵ͸Ч
㿴ôһôǿȨʵûܶΣǶ˲ĳɾͰļල׿гЧġȻˣݹ;Ӧڹаͷϣ˭һھֵļලСֻһأ
ѡӵӢﵣµھ־ֳҶھֵйһ̶ȵĹ˽ھֵճһھĿеءڰֻҪھֵһĸı䣬Ϊھʵǵ˹԰һĴڣôΪھǰֳǣҲֹ˾ܲõĽɫȻĸǺܼ㣬Ƕɵʧʹļˡ
ֻҪ۽һ̶ȵͼأ𽥵¼ɵӰ죬ǽģȻʹ»СС»һ㣬áǰĵѶ˾ΪĴý˾Ǻ׾ģ͸Ҫ˵Źŵϡ
áǰѿɫ࣬Ƭֱ̣ʵҪص㣺ξֳӦʲôˣ
аԥͦţȻӦǰ¶棬ĿӵӢۣ
߰İͷа˵Ϊھξֳѡ
áǰ˴㶣»ɵˡ


103 
ʱݻᡣáǰվת˻᳡Ϣҡ߳ʮŻͷа֡
ĸáǰа߽ϢҺ˳˷šҲ֪Ǵɻ߹Ϣſڣݺݵһ۹ϵķš
һʱ˵ңƾʲôҪ֧Ϊھֵξֳ
áǰվϢҵĴڣܲ¥㳡ڻڵ
аûСǬͳһȭͷСɫƿСĽƿӷáǰǰĴϡ
ⶫֵҽھֽ㣿θҲ̫ˣ
áǰĿССƿҡͷ
ƿǾشǵǱ̶ջÿһشһнľ˿ľشָܻʮʱ۷״̬شǾŴηϻͯϣʵһǧ꣬Ǿ桢ܵһǧꡣ
а˫֣˵ڵ＼ٵңͱ붪һٻ󡣻ϵԴתΪѪ߽ʬǰաԡһǴ࣬ͱһжڰ
ꡯáǰ˫սճȭͷĶǰǸҩƿһĴŮһˡ
Ķж٣áǰˡ
Ʒࡣаܿáǰ⣬Цֻǣҩӣ
ҩη£ҩ˥áǰһסƿתŹа
£ҩ˥ʳΪϸѾ˿ҩԣÿʳһŵЧͻٷ֮ʮаáǰЦһǧ꽡ȻܴôҲһǧǵͻЩһͻƣӵǧҩĴԣϣ
ϣϣĸֿܹջϵȨʷκһҪǿٱáǰֿܵջ
þȫսҩƿáǰСĽҩƿİݵ¶һ˿ͰЦݣȵһ¹аļ򣺡Һ͹ͬҲǺܺõѡа㣬ͺҵֶûκԺпգȥ߶߶
аҲЦˣЦݾͺµһ񾲡ů覣º͵Цǰʢ飬аԵŰݷá
áǰȵ˹а֣ϢȥЦǺǵ˵ھҪţɲһ˵㣬ԺݺӣҪĻԺ鳤ſظµϾӳ˵
ͬɫҩƿĻáǰģаº͵Цÿһƿ涼شҲС˰ɣ
ҩƿĴáǰʧº͵ЦţȵŹа߳ϢҡĹаļʾȥ᳡ȺȻáǰе͹ſϢķ䣬ֹ˷š
ʮӺԺи߲ͬʱͨ˾飺Աаھ־ֳĵǩҷȥǱߺܿͷ˷ĹģаľαΪУľְϵֱתᡣ
ھϹаһΪھֵرλھֳֻУΣȡʵȨȴǱǰ˲֪١
ڶһ磬аʹŲpɸϵܲ¥֤ȯģԼµйֹ˾Ĺɷȫ׸˲pɡԱΪ˶žȨı˽ĿԣΪھ־ֳĹаӵбְλֹ˾սҲ˳µı˲pɹͬ֡
p˾ĵа˽˻ϴһʾ޶ֽΪתƹȨĴۡ
һ˸ո֤߳ȯģ˹ͿһܳǰЦĳаͷϲϲ
аЦܳѺõĵݹȥһ֧ѩѣЦͬϲͬϲЩץߣڶձս˰ɣģúõĵ̵̣ǿס
˹ƤЦⲻЦҡͷٸʲôھµعн֮࣬һߣкܶˣǾ۲ĸְôǵǵЭô
˼һ󣬹а󷽵ĳŵھֵعȫ˹ھǼĽʿԼĽʿҲȫ˳˴󷽵ֱʣڵѩѵ˹ɵôһ͵һһŨǺ˷ǺԲûȥ
Ҳ̫˰ɣ󷽵öеˣ˹ĿŹаΪʲôŵھֵȫ͸ͶǵĳŵҲֻǷָһĺôǽеߺͽʿ󣬹аµĴֻھְٷ֮ʮ
žĪ˹аĪЦ˹ļ򣬵˵Ƿһ顭ԺҪ֣ɸְҡ⣬ֲͭ˽ΥƷ飬ҪºְɣǵԴҪһ룡
˹ǲĿŹаû˳ʰһֲͭڶԾֲ̨ϰȫֲͭʲôһǮׯѣһٸֲͭҲȲϹаڷⰡ
ҪҰϴֲͭ㣿˹еԥĿŹаĪֲ滹б飿
ֲȫңԪ˧һ㣡ЩϴǮ˼ҿõġаָĪЦЦһͷˮ˹ЦֻҪһ͹ˣģȫƽԪ˧ܸ˵ģ
ϴιа̶ϴǮַרҵ˳ҵ˶˺˽ӣö˼Ĵּ̼ǣ˳㻹ֲͭһѨDDֲŷĵǮׯϴǮǾذȫġ
Ԫ˧Ƴӣ˹ͭаһָɵ˹
ƤƵ˹ҡͷݳɳ۶ȥpܻܵ˹аߡ
ܼӣھôߡôʿȫȥˣ㣬ܼӰ
pһ֧ѩѣpŭĽѩϡá
аεľ˫֣ЦOKװĲpʦ֣ҽͣҰЩȫȥɵģ
˵pĶŹаһԲϾֵ̳ļơ
аյ˲pǰ˵һpʱ۾͵һЦݶ¶˳²Լһ֧ѩѣʦ˵û˼ĸԼģ٣˭֪汻˶ٶӣǶȥӺҪõʱٿڽ¶Ǽһﲻˣ
Ŭһ׺ݵģpЦصһŵӣҺᣬֱǶң
ڽȥļڣаֱæĽŶմˡ
Ŭţһˮ˺ϣһ¶ԵɵĸӰ졣
ھеعͽʿҲԸⲻԸ⣬ھɳǿв£ֲصԭھ׷׼ʮӪһΰյĵĥǡһ¯Щǰع뿪Ӫʱһ˶ĹӢսʿȫĵͶȥǵս
ʮкܶ˶ǵҷӣǻܴ򼸸ǿıǶҪĨøɸɾԺֻһһΪսˡ˶ԹаĻҪбҲҪܴսѲųɣľпһرԭһܾӡϽҪʲôҲҪľִӵĳͷ
߱󣬹а˴ֽDDӶ˹ַ˾Ĵ֣ھµع˼
ǵҷӣҪôҪôͽԱȵõ˾޶ĽֱpڶħֵŰݷһΡҲ֪Щħʲôа֮ʱ䣬ھз־ֲ֡ĸȫȥ裬캰صĶԹаԼġ
ھ޶ĽǮ£ŵĶ֧£ºȫʮոµѵѧУƣ
ЩѵѧУȫӵǱʵѧÿ¡¡¡ʮȫʮµĹܱʮѵѧУһ¼ȡš
б¼ȡĿǵĸĸ˰ѵѧУʽѧԱÿ궼ܵõ൱ʽԱнˮĽѧȻͼнˮ׼ʧҵʾӸ߲µĽ죬Ҳۺ졣
ѵѧУʵߵͣӸոռܹܵ൱ں۷ʵһΪʮȼʽѧԱÿһȼõĽѧͻһ׼ѧԱһͻʮȼﵽѧУ涨ͼڤǼߵˮ׼ѡҵ߼Ǳޡ
ΪѵѧУԣϾӵǿߣԱҵܵ˼ơҪôȥμӾӣҪôȥ֡֡ΥƷֵǿţ߽רҵѵΪ߲ڡȻΪʮѵѧУĹţھȨӱҵ¼ȡٷ֮ʮѧԱ
ѧУϻ涨ѧУҵĴˮ׼ܹ˳ĴѧУҵӣܹӵξΡҵܹﵽǡǿʵˮ׼ǵĴҲˮǴߣܹõУľΡͨ±Ҫбʼ⼸һˡ
ѡĸǿţôҵѧԱְλҲһרְ鳤
ȻܹĴ￴سΪǵڣͲԼĻᣬԼļ׾춼ܵõƵĺô
εھ־ֳаУѶļһι˶ʮѵѧУ
УᣬƵʩѧУȻԼǿʦʶ飬һжİǰΪ֮һаЩѵѧУ˴󹦷ѧУʽѧԱÿ˱һѧϰС飬ÿС鶼רְʦĻʦÿһѧУרŵӪʦÿѧԱͬƶӪʳףܵġ޵ġȴȫļѧԱǱܡ
ѧԺǲ˴ҽСפЩѧУ߾ҽԱ֤ѧԱڼܡĹκβʣܵˮ׼ҽơ
϶ʮѵѧУߺͽʿճҲһγͨڵǰɷϣЩ涼ܵȴġ
ĵùʿʳճΪ֮һ
Ϊʳǽʿ˰˽ŵ£ʳӵԼ̬ũֳΪõĸʳֲҪֲĸ߲˵ȵȡʳϿһȦ߲ԶԶϵĴǧڵĵȦҲѵģ
ΪʳǽʿܵϵŴ
ʳһûκսĵùʿ֪ǿʿ׵ۺͻǵ͸ϵһ
ÿˣӵһǵĺսÿ˶ֱӵٽľΣǵһʳסеȵȣΪṩڷɻȨô˶֪ʵЦ⣬Ǽյ飡
˹ﶼӸԣκһնҡڵ߽нӵΡɻȨôȨ
аڵӻ˵ЩѧУҵǱҵʱܹﵽǼߵʵһϡޱȵĿ˹о򡭡һںžһǿĽʿͲˣ
ѵѧУҵʱﵽǼʵܳΪʿ
аĻ̾ͱˣͨղ֪ߵǶѣҲ֪ܹӵжٽǼǿߣǸ֪ںϿ˹оҴǧֻ֪֮ԼĺӼЩѵѧУǾͻ̷ɻڴӵޱõδ
ЩǿߺͽʿܵȨɣԼĺûЩȨЩ߶нˮ˶ˣ
аһֵݵѧУƬոڵѶĽĿв˲СʱѵѧУſѾ˳ѵѧУѾļٵļҳԼĶΧȦ
ھֺǶܵǿ߳Ϊع;ˣǵĹ˼ά߳ΪڸŨŨĻе飬վ㷢ԼĶĳЩ״Ҳѡıܣ
аɴ˺ĻдԱвŶڰ̬DDǿСѧһģ߲Ǻͨһ壬аУΪھֵľֳֻһǰ;Ǯ;Ĺ
а޳ܵڽĿжڹսDD֪ΪʲôаУôĹô֪аУΪʲôܹһ˸ɵһٶսôΪʲôаУܹľͳΪԱôΪʲôаУܽаѪУΪھֵľֳô
¶ˣаУҲߨDDӵǿıϵܣλڲµøԣаУһǿĽʿ
ӢۣԱǿԣ
һߣһʿ
ԣĺҲлᣡ
ааռǵǣҪǵ棡һһ˻һ޵ҲߵĺӣһңҲҵļ¼ᱻߵĺӴƣ
ĺӣҪг˵̣Ҫи߹ѪͳҪҵĳֻҪӵһǱͿӵһУ
ŷϹаЩƻĵĻ͵ÿǰ
ߺͽʿССȦϵɴƿĹǳԾǳˣ
һº󣬶ʮѵѧУУѾ޷ɱѧԱȫµʮѵѧУ
һµʱ䣬Լӵ츳ĺȥѵѧУܼ񳬹һ˴Σͨ䲿ŵĸЦúϲ£졢ĸ˹˾ܲøЦݶˡѵѧУĲҵҵߺסҵҵЦÿҪȥ̶ṩƷṩҲЦûⶼڳ鴤˰ŵĸˣֱЦ˹ȥ
ֻܹжʮѵѧУһҪȫȥЩѧУһ·ĳԴסУǾһ֡زҵѣǹѩһԽԽ
һµʱ䣬ʮѵѧУڶٶѧԱǱǿпܴﵽǼǿѧԱ
޴֡ǿǱһɹŴ˺ܶˡ
߲ͬڲһֱһɵĻ⣬ӵǱĺͯʼ֣֮˺͵֮Ѫͨ˼ͥҲʼǱܶͯԣоͺ˹ϵоͳΪۻѪͳĴʡ
չʵʵԼġܵĴ˽ǿƣҪôΪعҪô˵ĻƷ
һΣΪ˽һ¶߲Ӱ죬а˳վ£ŵһõǰ;
ôŵԺ߾ܺһߣаЩе͵λҲͲö˵ˡЩѧԱѧУĽᣬа¾ͻһ֧ǿ
̡ص߲ܹϹаҲóȥƿشйذñֶοߣԸߵĵλ
ȵöδ߲߳ǰȵӵмǿǱδ֣߲߱Թа̬Ⱦ淢ˣʼáϾһɶôǿͶսɱ춷ʿҪǿ
ǶԹаģЩĸ߲Ǿĵĵһʬۡ
˿ڳڣܶ˶סڰյĵ¹ԢУ޵˴ССϰٸɣ˵ӼʮˣЩΪҲʺ޵ˣ˳ţͺ˵εزãã˺Ҫһʵͽܣʵ̫̫ˡ
ΣϰڵĽԼҺ͵ѵѧУм⣬ÿһѧУļ⣬ɶ޵˵ĳϰ
һµʱ䣬ѡʺ޵˵ӳʮˣһ޵˵Ĺģһ࣡ʺĵ⹦ˣǧˣʬֿ˻޵˵ϵ˹аĺô
Ȼˣջľǽ͢ѧԺ񸸣Ҳѡ˳ʮʺ͢شĺͯ
ֻ˵ջ٣ϾǵиԼѪĴУԼ˵ֻжӣջ͵ˡֱ͢ԺԲˡ
ǲ˶ΪаԵ˼Ĺףڵһδš
һжһжϡ˶ھֳǸ֪ǱӺηǣ˶ڹעεĹаעܽھֱʲôģһֱںڰеھ֣ȴҡһŵĲţ˾֮̾࣬Ҳ˶Թаƾն˼ֺ
ѵѧУɼаϿɾͶŨīزʵһʡ
Ϣڴ˹ϯաķ˹˾װɹһŵս׵룬ھԹϼŵһŽص㿼졣
ʣաķ˹սǵȨ
а͹ϼţΪսеӡ


104 Ĺž
Ҳǵָλظԭϲɽ´
ǧ׵ɽɽһƬԲƽأССǧս𽵣Զɽͷϣܲһ̨Բǧĵʮ̫Ŀ궼Щ̨в¡ʮ״վڹĸԭϣ̫ͨܲϵеĴСǣ̫ϵܱߵһһǻǺڤǸĶ
аСѲͧĴӵ½䣬һУټʻһͨ˹аʹų˽ͨ
ųϳϳֱҪࡣԭʮþȵĴͻȻ⣬ôųǲˬھڵļ˷ϢòǺͺաķ˹ҪԼ鷳أ
ͨûҲеսѾͻƲӸ߿պХ¡
𽵳ָķսźţ𽵳ϸָʾƱע˻ָսĽ䳡ءսȴǿһһҽŹа¹ڱͦĹžEŵܲýЦݣЦĳ
лһڷԣ
ԶأʹẈָֹ̂˾ڸڵгݶ顣
žǡǺǡЦţԽЦֹٹ꣬ǶҪаԷǹϼȱ߻
ߡһڣǸͽһӡʣǼǺڵĿŹаò˸ǰǰһ壬Լռ˺ô߰Eŵ߻ֻˣǲ࣬డԺ󣬻Ҫָ©
аûһ֧ѩѵţ˹һŨ̡
ųƢֱĻ˵۾Ҫںаһץסһѡųĺһٲܼ죬ŭһ۹žͽͷЦһ
žҲͨͬҲЦһ
ųƢϾһЩŭЦʲô
໥һۣžȻЦЩûʵȴŰˣ
ûʵųصһȭ˽ͨϣ˭ûʵ˵ô
аۿŹƵĹžͽɱųĬ
Цʵǿ˵ģ֣أ
žǺǡЦûûʵǹйĻ˵ޣſͷɤŴûʲôãĵĿһ۴Ӵ壬žЦһ±ǰִӳ߿Ƽô
ųȭͷԭĴһƬ͵վֱ壬͹ˮĴԴݺݵײ˽ͨϣײһСĿݳУȵĻͷһۣĬתͷȥʻɽϿľ޴Ż
ž΢ЦмĿŴųȻľǼûеʵҪǰŪСޣԶˣ
һСôųѪָŹžҪƿڴͻȻСֵָŴųЦѽˣλǰʹӶŵųƺΪǿ鰸ģѽˣھȻҲΪˣ
ַ˾ռдгݶӵ˵ߡͿԱӵʮԱΪ˾ۺϲųҲС˵һ١Ļг˲мĵ٩ζζ˭ưɳųһ鴤һȭͳ޴ӥ˹ȥ
бһֻץ˹аȵס˴ųȭͷĶԽ˵ֲǿĸôżԩʲôӴ壬ҪǡӣǶǵһźģ
ųһ£ܻĿŽ̵ԭλ
žЦǺǵͷһţŸĽ棬һϼпԱڹصĳɹģʵνĴһŵʮϡ
ųЦЦʮϣΰɣ˭֪ǹϼŵǸ⣬͵˱ȶ޿˹ϣҲʧǰҫ
žˣùа˱ȶ޿˹ˣⱲʧ֮һĮ˵ţͱȶ޿˹ûκιϵа䶨ˣ
Ŵ̶ϵ΢ЦңȻ⿴ž̬ȡ
аֻЦЦûпŤͷ˴⡣žǿҵе֣һŵзǱȶ޿˹µϣЩǲȫģһŵܱȵϴһŵİٷ֮ʮͺ˲ˣΪʲôžôأ
ңŸĽ棬Ҳ⡣
ѵǽEŲôа˼Ŀ˽Ӻݵľ̶аЦЦ
ͨʻܲţʮɭϵڸں󣬽ͨʻһ̨޴ݣĽ˵档½˴ǧףǰ¶һϽڣͨżǰ¡
ֳǰнףغʮϵĺϽŻչ·ڣͨһȹšA-1᳡ƵĴǰͣ¡
ݳУƿ˻᳡Ĵţ᳡˵ĵͻȻԲν״᳡ܵͬʱ˹᳡ھ͵ҲӵнΣ£Ͻﶼʮصǵĸ߼켸ȫڴˡ
Щһ˶ָӾӺսʮϣôսɱͬʱһˣĿеѹ֪ų˵ϣžͽɵ΢΢ͷֻйаһ˶ѹȻ߽˻᳡
ʶʬۡݹ־ִĻһƣסа
ڻ᳡ϯ̨ϵĶЦЦǰ˶Ĳ׹һŨ衣²ףº͵˵죬еССִϻҲ˵ˣӵеս׳Ʒģֻйϼź͹ַ˾飬顣
ڶߵĺաķ˹һǰĻ˵һ⣬ɹ⣬ھʲôϵ
һнָŹаȵУ뿪᳡
ſڵܱ߽᳡ץסа־Ҫ뿪
աķ˹ĵӣавɵһŭ˫ֺ۵棬弡һ뷢ǼСܱϵö壿ܱһƴҡ˺һӣԼˣаȴͷ˿ûһ¡
нһ죬սȭͷ
աķ˹üͷҡͷȵʲôӣ£
б˺աķ˹һۣ˳ǣ¶һ˿ЦݡսŵʱͷֹаϵϢԡԭĸ֪аǳߵͣĹһܹסаʵǿǽĹаȴһɲĹоƺһŨŨϡöָо˿ɲܱ࣬Ҳҳ֣
аĴܱϳ˸첲˫֣ȻЦеɹھֵȷûκιϵֻϧǴһŹ̵ˣҵȻҲȨ顣
աķ˹ĵͷЦҲˣһǰУǹֹ˾սѹ֡
Źа£աķ˹̷ѵвɹһŵļƻΪһŵļָ껹ȲϼŵŸĽ棬ҴһŵĳɱԤҲǲ͸ģΪӦöһѡ񡣡
žվǹϼǾôĺ飬ǳ۸ģǴȽƼĲƷ
аޣҲôΪһƼΪʵңܹȽĵף
ֵһڣ᳡ڵμķֳ໥ָ𹥻
ڳĽеָϼ۸ĲƷֹϣʿĲҪЩоݵظһʵùžɫһѿ
Ľַָ˾ĻзҲۺ񣬺ܹɸӵĵĿϽֱǷ˻¸һ³ķ˾ΪʲôܹΪеɹΨһѡ
˰СʱɳȻĽʼĦȭƵ׼֣Ѿ˿ʼ໥ָԷսϸԼɵĶʧȡʢϽʼʺԷĸסĸĸһϵŮԳ
գһƢн͵ذγһǹĻεľеɹһкĻҪ׵飡ҾԲŹֹ˾ĲƷж㣡
ǵĲ˳ȥ㵸нҷʮԶһͷײڻ᳡ǽ˹ȥ죡ʲôӣﻹڣǵǾܴ˶ûϵô
亹ӹаĺĻ䣬ǾѰ˶ûϵ
žͽ໥һۣĵ˵ͷ
ž̴ЦԪ˧£λ˵ƾ۲ܴʲôҹ˾ĲƷһʵս԰ɣ
ǵüëһ£աķ˹̹Цõúܣƽķӣ˫һǧˣȫεʵսԡ٣ʱͶڶʮСʱô
žЦû⣡
аĬһҲ˵ͷû⣡
˹žһۣôô˹žʲô֧֣ޱأ


105 ̫ͣҾ۸ˣ
ֹ˾»أаһվڲǰ
һǰǸԶżںǸẮİɫ󣬹аһֱæýŲմأһԼʵĿжûСںھֵعѾշѵѧУĹҲһ䣬ܿҪ͹ϼŵŸĽ浥ս׽ʵսԣа˸籾Ĺֹ˾ܲ
ž޴Ĳǣһ˿Ļһȭ
ȭٲ죬ܻԳӵеĴDDǾȭͷٺĶܣǴ徢
ָû˲ǵĲԵ棬һֱûֱȭͷҲ޷Եӿ˼ǿķ󣬹аȭͷ
ĻʾһԼ𾪵֨DDǧ˰ٶ֣
õĳĬǻһŵ̤˲Եϡһ˲Եһ߶޷롣ĻʾùаҵDDǧٶֵĵ̤þȫɨȻӵжֲƻ
һ¾޸һ²ǵģʽ˫ְ̫Ѩϣɴڵ߼оķȫľ۳һʵʵľ񲨡˫Ŀסеǵ⣬ûжÿ˹оܣֱӽ񲨳˹ȥ
ڴֵһɫӹаüļſ˺ݺݵײϣܾȻըһ߶񣬲ϸָʾƾҵ˸ʮϸĹѸٵڹɨӺ󣬹и˹аһεľݨDDһʮ׼ָͶξܣ
һʮ򣡡
˹оϴεʮ㣬аľֵڣ
˫սȭͷа˷ܵĳջһȭƺƵתѸٵ޸һ²ǵĲģʽȵվڲǰȫС˫ġɵĺӿֱֻ˴Ľȫ͸ɫ͸ĹУֻм׹˸ľԼɼ
ٶȴÿӲʮ죬ӵÿٴΡһɹɽĺвӿĺԪ̥ǿİɫе
˫ĺͻأıüֲµĺۣĺƴļѹ䵼ʱ䣬ĺҲһƼѹĺ΢İ͸ɵĻ桮һȼճڻĻס˫ȭϸɫϵĴӻ
ÿһűڵϣϽ̳ɵĵذ͡žડһмգ۵ĹߵĺϽذϾͶһȭͷСİӣоϸ嵽ˮһɢĺϽ΢
ǡ
ݲùаѰ˼ΪʲôԼ۵ĺȻ΢Ļ棬̺ӴѾ²졣ĴһһòԷıڶһ£һ˲ǣ˫ȭȫ˲ϡ
ۡ죬ԳˮǼ۷һĲԵ϶ͷСĿɫġҺ塯ĴӲ£Һ塯ڵϣԲһϽذ巢һͬΪ̬΢
ϵĹĻһƮ˳DD߱׼ָǲǲһ
ЦԵ涼ҴˣһȻֻô
ȵĿŻɢɺ˫֣аƺʲôɺĻһĶȻƻ棬ʵȴǾıϵ۵ĿẮӢȸܹڳҺ壬Եĵȴƻһ֯ṹʯͷľͷǼӲĽֻ涼ҪѳϸС΢ұúˮһӵԡ
ǣ
˼һ󣬹аԴڵ˼ȦԿֶϣе̫̫࣬ȴеˡ
Ѱ˼˺þãͻȻһԼĶͷЦˣѻҵʶڵļأ
ǵʱ򣬾ñ챦ѻͽǵõġ챦¼ȫӡһöʶ͸˹аǼҵ͹ĶУаֻǰ챦¼ǲ¶Դֻĳһж֮żͳĶƪʱ䡣Ҳ챦¼УƵϡ
ҴҵĴСǬзһĴָСʶ򣬽ȫͶ˽ȥһ÷ڲҵֿ»
̫ͨDD֮ؼһ̫֮۵ؼ֮̫С̫ļޣ̫;ļޡ챦¼ǼأϹʿԷȡ̫ͺһһ
̫ͣ
ȫ񶼼̫ͽеĹаԺͻȻһҳµɫмصķ
Ǹ飬˷ѽĿھʱȴ峺һۿ͸紺ҰСһεͷѸٵıաɫУһصҳ˵ĵãһýᴿԭϵķţһҳͨԼǧƲ̫Իķš
þԵĸڻϣƾַôһʻڳƷȥʹ̫Ҳ޷ٷְٵᴿԭϡ
ʹ̫ͣ˲Ϣ佫ԭΪϸС΢ԭӽṹ㹻ǿ󣬾̫ݻΪһšɸӡԭӴСĲͬԭɸκľԭӴСȫͬԭϣû˿ʣ
Ҫ˵̫𡢽ĴеĳƷ뾭һ򣬶ϡٺķǧķɽΪһûаպãΪ¼͵ı弱ѹвᴿʵȣȻƻ˷ı塢ƻе·չܴɡװ׺ķĲϺ;
̫ﻹҪһأ˼ʵѾܵ㣬֮Ѿûаʣ̫֮ͲǾԵľ⡢ƷĳɹʺֹʮΪûʣʵֱƵķ࣬ʶʵƾվһȵĵΡ
̫ļҵѡ
ֻϧҳһӣҲռһŽĻ֣ζû̫Ǻεģ
ʶŽСǬңһҳƪ󣬹аϲЦˡ̯ӿģһƸֵָֻ߲ĵϢĴܿˮ̻Ϊɫ׹棬ֽϽ桮ճһɫİӡ
»صһⷿڣĦڭֵڽ˵Ź˵˼Ȼûϣֻƾֵתע׺һϡ
ȶ޿˹оԱŴһŵս߽ⷿҧгݵ˺һ鷽Բʮ׵ķν𶧡һֱĻƽ񣬽ݸ߼ϥܵ£Щͺܿ˽ֳ֭һϸĽ˿ɵߡ
һذףСһߴһŵϵ̸ӵ·ͬŵ˿Щ·
һߴһŵϿ˼򵥵з󷨺󣬱ȶ޿˹Ͳսߵⷿһ䡣Ҳм׵¡ꡢꡯæšһ壬ôĥĥɱ׼κĸڵ㡣
ÿһս׵϶дСʮзÿһҪǶĴָС塣һж깤󣬱ȶ޿˹˾ͼʻսȥһԵһ̨ͿǰųżĸȻļӹóªİƤսϵķíЩƤ̶սϣϻɵĥɰᡣ
һЩ׵һԭʼĽ۴æ۴̶һһ׶ࡢطĴ󵶣ڵϵţ𽥵ĵҲ˸ӵ·ЩҲ鶨ģ򵥵ͷâ
âķ̶ȣڹʱܹһϸС繥ˡЩ󵶶Ǵһս׵ı׼󷨺ܹ󵶵ɱһϡڸղŵУȶ޿˹ʻսּӹĴһٿһʮ׵ĺϽְ塣
ĦڭͻȻ̾ϢһӾͲŹž˵ţܱǵĴﻹҪôСģ
ĦڭһۣЦ򵥵ģEȻ͹žһ𣬵EŵǿڵӰһ飬зսףǸûǸաķ˹ϽGE˾óǾ棬ڵս׵зϣǵļȾԲȶ޿˹ǣ
Ħڭյ֣ȻһǵߡϵıŵϲƷŸĽֽ֪ţǵĶ֣
ĦڭĺһҲ֪ĻеֻܷŭڵϺһȭЩСֶεĻ쵰б£ͿԼʵϣ۸ˣʲôӢۺú
а˳ܽ˿ⷿţҲ˴кֱܵ۴ߣץһڵϵĴ󵶾˳ȥڿⷿһһҹֵԱϢңļ˾Ա˳ԸǲԼ󣬾͹Ŵ˵ϡ
ϸҳĵеĸţһ΢̫ڴӹꡯУ󵶱ΪϸСɫ΢̹ǵĺϢңı˪סϢҵǽں͵ذ塣ҳ˵ӴľСĹס˱Ĵ󵶣̫ͻΪһƬİ׹ʵĴС
̫һ󵶣аͺһϮ˵ɫУܶһſԲĴСȵԲÿһԲ򶼱ẮᣬԲ֮Ŀ϶ıԽԽС
һγķţаҵæָ̫ɸһӹ󵶵ĵ壬̫ʹӵмٳһ˲䣬аľӹ԰ڼƵĽ΢һۻУûô£̫ʹӴڳ˳һ죬̫ڣһƬϸĽ˵ϣϵĴ󵶵ȴˮ˴ĴָСһ顣
ִֺϽÿһֺϽʮֽԪؼӹƳɣаķŶ㲻ϣҺڹϼŹľֺϽ˲ǳ˽⡣ղŴӴڳģǴһЩȵʡ
ԭĴ󵶴˿淢ĺϮˣɼɫ˸
ץԼһƳһ˦һûУΡ
ŷ׷Ʈķ˿аɵЦDDԭĺϽ󵶣ûôս͸װ׵Ĵֱ⣬˭ɵִұëϷķǲ;˿ô
̵ĿϵĴ󵶣аֻЩɬѶĿھķ֣ЩھͰԡдйϵ޷⣬һЩĵطȴ˴󵨵Ĳ²⡣
ĬĬĻе˹ϵֶǳһοھ̫ٴ籡ϸϸĻڿӡ˵ھĿ̫;ɵķֻΪʮϸĻƣڵڹճһ¾׵ηӡ
Ȼ˴󵶣һƬʵĺ͵عס˵档ֳǰһһĺɭɭĵâȻ˳ȥϢҵǽϻһдĵۡҺù뵶Ǻǿǽ类һ
ԭˣҳ˾Ȼּ¼ǡϣڻ˭оСԣ
ͨԼʵаЦõ顣ҳ˽󷨾Ȼȫֵͨʽ¼ǲǶŰмʶˣ˭Ҳ󷨾ƫƫصżףֻҪͨ˵˾ܽʩչҪеķţ֪ҪķѶ¡
ţӣǹ˲òȥ̳²ֶôѹŵ󷨶һǾͲзˣ
ͻȻҳ˵ģаɵó̾һ
أ߻ô󷨸֣һҪѧҳ˵󷨾ʱЩھȫи˵ܺɵأܱȹаԼͷоʹ죡
²ƺõĳܻ˿ⷿ۴һոռӹɵĴ󵶶վһԿֵĦڭаӶԼƵĳͷһȥĦڭΣ˷ܵĴһ
Ħڭܵķס˵акüЦķһͷµĴ󵶡
Ӵԣϧ粻ãĦڭüëЦըˡ
͡УĦڭϵĴĻӶԶļһϸڵϣϸǾâ䡣
ءһаעڴϣͻȻһĺ⡣
Ŭ̻ͼԾ͵תͷ˹аϵĳ׺ͬʱƷ棿棿棿ԾڵƷõ⵶
ϡһаĺⱻһ糹׻飬˳ƺ˵ϣȴƼײʯͷһը𻨡󵶺ݺݵײһĦڭϵĴӦϳΣаƵȴֻڵϱ˸֥Сȱڡ
Ħڭһᣬǰһ⻮ŵüæʮĿϵĳĦڭ㵵ĳųеӴ壬һɹ˾ı˳Իؿۣ⵶ôô
״ߵ˹аߣӹϸĴšĦڭıԹҡͷСУĵ̫ĵ̫á٣
ӹ󵶣ʶ͸뵶ڴĦһ󣬻ͷͨͨ󷨴ª󷨵ֶҲǡˣ⵶ȴȸߵˣҲǽֶΡ⵶Ǳڵ󷨣ϧˣ
аһ죬Цˣٿ󷨣еĴ󵶺սһŵ׶ֶһΣǵʤж󣿡
ȶ޿˹оԱҲ˹ñЯʽһ󵶵ĸܣɵø档
˺һӣȶ޿˹ЦеĴ󵶺սһŵ׶ܴﵽˮ׼ǵʤӰٷ֮ʮ
OKһ¹ڿⷿǽϵĴӣа͹ϼŵŸĽľʮСʱʮСʱڣһþȫĸЩʽ󵶺ս׵ļ̶̳ȡң
˶æµһͬӹĹЩսϼͼȻͼȱࡣ
²Ӧŵһڹаߣϸĺ͹аֹţ˵۾ԽԽͬʱЦ
ڹа£սһս׵ʽǹе˽˸ڿⷿĶѷһЩʽǹеȫǴʱûײϻֻнǹ屻˹
߽˿ⷿ˴ţ̫͵籡ĽǹеɫʡаոӴޱʹþȫЩǹеڲƻЩǹеṹǰ½һ̫ͨ͵ЩǹеǹǿһܹܵǿҲһ
ֻҪЩǹеϸʵϻֹһ
ڹаǹеʱӳӡһǧ⼱ǹϣЩǹеһ򵥵ġ󡯡ڹаİ£ǧϸСǶУֻҪЩǹеһŸܹƾһ
ķһСʱЩǹеɣֽͷâһǧһ顣
Ǳ˷󷨵һǧսףѾǻĹаǿžѷľͷۣǿЩϣҽսϵķҲǿһ
ողúһУΪĹȻΪϹⷵϸʶҪѵĹаǿ˿ⷿĴţڿⷿĴųЦЦмСʱҪ͹ϼŽʵսˡӴ壬ǧҪ䰡
ųס˹аģԴֵǲ䣡
˶٣ųŴӿЦǣЩսӵôǿʵԺɹʱս׵½һȣô˰
ȶ޿˹ĵĸŻɭɭսףЦ˵ӣ㲻ҪġʵʵЩ䷽Ѿ˺ܴչ£ǾܴϳЩֽٺ٣ЩֽսףܱʮϣҲͲõ¶
ųЦˣаһĺһȭͷ
һǧ׸װϵĴһս״ڿⷿڣǵװ׻Ǳʽ󵶻߱ĸǹеĽ϶͸ƺܿѩƬڷ衣
Сʱ󣬹ֹ˾һ佢ʮսĻϲɽ´һƬԭʼɭн䡣
еʦѾǰϵȦһ鳤ʮֵأǹַ˾͹ϼŵʵսԳһʱָӲѾϣˮĶǺͺաķ˹߲ѾָӲС
˾ˣָӲڵȴһģʮ߼Ҿ˾ĴԼ˾ĸ߲㡣
ùаòľǣٸԽ͢ȻҲڳ
ģһ𷢱ۺͰüһģһİ̡һаָ߽ӲһֱеָӲ￴羰İվڵĴЦӭ˹
֣ЦܸڼˣаллǶҵܵܵĹաǰأٸԺ̰ءҴһǳԿĵܵܣֿܳĸм
ס˰̵֣аҡҡֱۣЦԭǰ̣ҺͰ̿Ǻѣ˵ʲôղյģϴҺһȾƵʱ˵˵ǽ͢һΪĿܣѽ֪һطĹﲻȻҰ£ǹȥ
һ§סɫӲİأаȵĴĺ󱳴ЦϲȥĹҰʮ㣬ϲǵ˵ʱ򣬸оͺҰһҪ˵ˣ
ָӲһƬǾ㵵ĿŹаաķ˹ͷҧסԼ촽һƱϽнٽȵȫתȥҿԼİԱס
˺һӣزŻ˵ҲŪһ顭𾴵Ĺаҵĵ̣ܵܰһϵͽȥۻࡢ¼ĵطҵǸΪҵܵܳߡƷУ
ĿɫİأаüޣǸ̫ˣһʱʧ̬ˡˣϴΰ̸³ʱ򣬵ȷҲܽŮˡȾƵй¶ȥѵĺ˵ϲεСкô
㣡ŭһָŹаû˵
ɿסص֣аȵĳվһԵĹž˸к磬ãþòˣ廹ô
ȵĳΧľ߲˵ͷаɵĲߵ˶ǰܱ׼ľ˸񣺡Ԫ˧£ַ˾һǧܴһŵսѾ׼ϣǴųԴӣѾˡϰ򡣡
ЦЦ豭һŨ衣
ãַ˾Ѿ׼ˡžǹϼ׼ô
žǰ˼˹аվ˹аǰһԶĵطӺݵĸһº룬žȻЦȫ׼ˡһǧEŵľսʿǵţѾˡս򡣡
ͷһۣžЦаսԣϰսǻ˵ģ
ŭһ۹žаͬЦ˼˵ɱˣ
աķ˹һ˹˵ǡʵսԣ
ĵͺȵȻʵսԣͲҪˡ˫ҴĲɹƻɣ
аֵ໥һۣ˵ĿǿľݺݵĶײһǡ
εľ˷ɢָӲڵ˷׷øֶλܻ߱˶ƴನ
аԴһͷʸһֱ󣬳ٲž죬ӺĳͻȻжϣʮڷżƿŰص˹ȥܼУʮڷû棬һСƬɸһĿԼһ鱻˿˺ѵƬ亹Ӷͷ˳
ž˫Ŀһɣ˫۽ըϸϸѪ˿Ĵ۽ǹ䡣
һӣȵ񻰣ǸʲôǾʱָӲҪΪҲ֪ǵ飬ѵλˣǲ໥ɱô
žŤͷ˶һۣһ
аЦ˼̵ı˫֣ЦݿĳЦԪ˧˵öԣôҲֵܣǹ̫ʡȻҼҴ綼˵ˣʵսˣôͰչĸ˾ʿ࣬˭ӮεĲɹˣ
ǡաķ˹۶һǣաķ˹˹˵ôֳͬĦҴεĲɹȨͬ
˾ڳĽȻǷ׷׸͡
аֵȻҲû˵ٴκݺݵ˶Էһۡ
žյ˹аߵЦҪ۸㣬ǹżӮˣ
аҲյĶЦܴżôδذɣҲ˵DDҾҪ۸㣡
ֵٲֱָӲ
컨ϴ£һʮ߹ϼŵŸĽ浥ս׳ڹС
һЩսףаͷŭĿЦİء


106 һʯǧ
ƽŵսףͿŴĿѤĻƽɫͿ㣬ĿŵĽɫ𲻵κԲʷãΨһЧҲ͸ߵ˨DDˣϿһǹҰɣ
ԲͰƴĸ׳ĸ첲ȶ˵սף˵һͷϲĸսսߣϲЧֱһȺɰĿͨС
ս׵ļ粿ⲿȸϥǡ󲿷֣ȸ֫һȦһϸϸĵں˵ĲЩҪؽϣôôԵͻأȻЩ֫涼װ˶ĵ棬ܹṩǿĶĿģսױ¡һһĽṹȭͷСĵڣʱɫĻ⡣
ָӲڶеͬʱЦϵЩڵλúʹСЩһۿװصĲרΪսƵ΢棬ǲ֪ϳһ׵ս档սױǸֱһ׶¡棬Ҳװһ̨սģ顣
ΪЩսʵ̫ŵս׵ĸ߶ȴﵽ˾˵ҡ
ǾЦǵսףǵ˷սţ
աķ˹Ųæ˵Ȼǵսףǿսˣ
аעûзЩϸϣֻǶЩϵɫ·DDôϤɫ·ɢĶԲħDDٸԽ͢е޷ϵͳܹŵķ
ŭĵ˰һۣغŵĳߵ˵ͷ촽΢ôЦǵģǲˣ
ӷס޴ųءȽĲǰнΪȫĶװصļ̨ս棬ĶȷǿʵľϸϾǷȱʶнʱһɺֱײ緢Ϭţһơܶת䣬һͷײ˸ߴϣӲײõڵϣ޴
аЦЦ˶Ц
ʿǴսսһٹ˾֪ˣ磬Ǹĸ֣зľô
ϵĽǷ뻮һЦЦĵһģһաķ˹ǱߵĽͬʱֻ۾ݺݵĶԹа˹Ŀ絶޲ýƬ
ʮһ˵Ĵһսףֻһ棬ٷ֮ʮĶܲȫ΢档ս׵ÿһؽ϶Ÿһϵͳ棬涼˶صϵͳȷЧһɵǰСΪʮ̨ս׸֮ʱûзˮһдûвһƤ
ƵĺɫͿзϸ΢ɫ仯Щս׽ֵıۣҲѷǡ
˫ս״𽥿˫ļС໹дǧ׵ʱ򣬴ųļ뻮һĴӱץ˸ܼǹԳһߵĴʱЩս׵ָźϣͻ˵ָûа
ĹƣһԲϵĽͬʱƽкáһս׵ĻʵĿ࣬ս׺ʿĻǿ٣ͨʿЩսһڶ̶ʮʮ׸ߵĴ
աķ˹ɫеѿˣŭĿһ۹ž
žаͬʱաķ˹ЦЦһ¾յļơ
ųǹ׼ǧһܷɧһּʯǱĽʯײһ룬ԼҲˤڵصĽɫսסŵͿʵ̫âĿҪκθģ۾ܴ⿴ǡ
ͨսõսָϵͳʮڰٷ֮һڷԼĿ꣬ͬʱĿͷһ䡣
ʮĿİɫ⻮ƿ˹ϼʮ̨ͷϡеսͬʱð˺ɫܣڹϽ⡣Լɫ˼£ͻȻըѣֱսױϡ
ž͵վܣ
һץס˹ž֣ԭλŭĵ˹žһֻۣʵеС֡
սϵħͻȻ˶Ŀ⣬㱡ϣⲻϲû˿Ч
м۲ɼɫ£ħͻȻƱĵһһ£ħϼؼĽڵͻȻըѿɫⳤֱս׵ͷս׼˴ݲɼ͹۲ͷ϶һ͸Ŀʮ̨սǱĳ鴤һصĵ˵ϡ
аǺǡЦ˼ϵĹֹ˾ʮ̨׼ȷĻ˺̨ţǾ١
աķ˹ˣžͷϴƬ亹ܻŭŰأãȻ֪ĿŹ֪Ϊʲô鷢ǻ˴Ǯ˽͢ڼóħ̳֣Щս׹һ˵ħ󡣵ȻЩûжȫı£ħҲһ֧ͨĸܼǹܻģ
еս׿ʼ˿ٵĳ棬ǾԼıDDרսϵһٺ׿ھڣҲֻǱսܳǿһŵ΢һҲṩô
ŵ߱ٶȴﵽ˾˵ٹÿСʱҲǵװйأǵֻһŸڡ
֣ǿտĲݵأȫٱܵĺǴսһͷײϣײ۶ϣɶײ˷飬ľͷҷɡǶǰַܼڻըǰֳ졢Ƽֱ൱һ֧װŵļų棡ս֮ĴһƬƬĵ
žžžžаĹƽкãžͷʾ˲Ʒ˲ԭͷײɵ˵ЩսҪͶսģǣֳǰֶΣЩʿģ
ЦˣϵĽͬʱ˼Цϲɽ´ֵ֣Ҳһ˺ϱؾֱײȻɵײЩɡԭʼɭеĴѰһֱңսҲս棬³֪DDʿǵĲӲ۶ϲй
աķ˹ӹ˸ٵݹȥĿȣһոչ̵ĿȺȵøɸɾҲ֪Ϊ̵̫ĹϵѪ̫ʢɫܿú̵ļѪһǴɵĿȱϢıһϸۣĩ˳ָ
УųָսʿɵдԳʮʱת۰ֱײսˣŪ֮ϡһǧܼͦǹ׼Ŀ꣬õĻϵͳ֤ÿһⶼжԷҪʮӲȫٳ桢ȫս׾˵ӣ˿
Ͼõս棬ĵٶȼ졣ս׵Ȼߴ󣬵Ǻսǲ࣬Ǹ޷Я̫ȫսʮӣս׵սޡʮһս׺ľȫֻվսӡ
ٶ̨ܻĶ׼һСƬһ䣬ٶǵصĸƬ֣еʮ̨һսͬʱ˺ܡۼˣɫ¿һ˿˿תݵɫâսϣֵ⣬кһƬյأûκЧ
ǧ̨ս״վУָӲսϵͳд˴ųЦֵǣ˹ȥ
ϡУһǧ̨˿˵Ĵһս뻮һĽǹģϣγĳش󵶡һȺײеǿǰսףӶλεĴȥ
ꡢꡯһܲĴУų˽һǧ̨޷սгƬսصĺװ׿飬ҲڹаƵĴӦֶ顣սʹõȽսϽװװ壬ƵĴ󵶣Ǵþͺ񶹸Ƥһһ
žɤһһѪ嵽ɤۿڣȴֱǿȥѪģžɫʱϺһƬ˫۰Ҳð˰߰ߵëϸѪըѺγɵϸСѪ顣
һ۾ѩ׵ҧ̶ϣӲ̶ӲǱҧһ顣
աķ˹ĵĹǴɷĩѾʧӰ٣ָͷ˿ϸ΢ĵתǱúְһӲʡЦĺߵĶ̸ЦԴһžʵݳ޲ڣڵΪǵѡȫȷģһŹȻȽĵսףǰĵսȽʮ꣡
ؾ㵵ĿŹϴӰ񣬻кܶϵķħûбƻЩսֻΪĹ˶޷ǴųЩս׵ʱ򣬷ħȷˣɫħâȷЩսסЩϮ˵Ĵ󵶣͢ķħ󼸺ǲһıַ飡
һаվĶԹžЦܲսһ̨սĵɱǧңм̨ս棿ĳɱǶ٣磬׽̹ǣǧⱾ׬ߺȣ
㣡žҵĶţָŹа㡢㡢㡯˰죬һѪԶ
аĿһѪĹžӺݵתǵķֵĳ׵ĶϵڶཫϹֱ壬ʵԪ˧£λ֪ڴһŵĲɹˣԶô
ǻûпڣЦĺաķ˹ѾվЦöȷսͬԴһŵĲɹƻܼǿʿսսĺװҾãӦþǰʿװһսסɣһڲɹƻףô
а۾ôաķ˹ʲôȲԼã
ǾȵĿһۺաķ˹΢ԥһ£ҡͷǣ桭
աķ˹ȵһ֣ЦǿԴ沿ֻ
ǾЦˣ豭һŨ裬ͷЦãô죬ǿϡȹӦַ˾ɡ
ڳľźͷ˾ĸ߲Ӷˣաķ˹飬Ǹ飬¾㶨ˡҲ˵Ժǿɳϡ壬͸ֹ˾սڼ䣬ԴǲԴ
ܶﶼޱȵİûڣΪʲôԼоͲǵսأ
ʲôʱҲעʿˣЩĶľезϣ˭ûЩʿ
ڣе˶ûڲѡ
ǣǵһλȴ˵˲Ѫ죬ǲͼ
ᡢͨһ콢ƻԹа׸ĺϽ䷽ΪѧԺۺ֤ȨĿѧԺʿһ׼
׼ȲףǺ͵֮亽Ϊ׼һڵѲڵİٷ֮ʮװ׷൱׾ʱ׼Ͻװװ壻ֵӦֽһܵϣڿھһǧףţγʱʮ롣
׼Ȳ߰ףٲܵһİٷ֮ʮ壻װ׷൱ʮ׾ʱ׼Ͻװףֽܲһܵڿھһǧٺףʮţγʮڡ
һ׼ȲھŰףٲܵһİٷ֮ʮװ׷൱ʮ׾ʱ׼Ͻװףֽܳһܵ屶ڿھǧףڶʮţγܲһ룡
ʽ׼״ɨ롢״ϵͳͨѶϵͳȵָ꣬ǰսһڳľŵĸ߲һͷĿѣȻЩݶѧԺļ֤ô췽ҹ̷һ˶ùĿ⿴ŹаѵĺϽ䷽ô棿
աķ˹һ콢ƻľ̡
оſԼзҲзһսҲսԹѧԺϵͳĸװҲԺѧԺзµװDDȻҪͶ޶зʽ֮ʲôֶΣҪµʵ齢ڵǵռ䡣
žڵĸŵĸ߲ɫٱãô콢ƻҪһǲܵġıҪݺϣչֻǣ˭˭ܹõĺôܱ֤ԼƳʵ齢ɣɶҪϸõ顣
ּԼ׵Ѳ߽ͻڲԱ佢װСߵǰ߾ȵȣҪе̫սӽһγͷβĴװ굽һ֧ܹ̫սγƵ̫սӡ
Ȼˣһ仰ڳ˾͵ûϵıˣѾǷҲõʽϽ䷽˵ĿƼ굽ڵ̫սǰģһһ֧ǿӡ˫ܴӮͲˣҪռƣⲻŵѡ
ǸɴгһδƻĽɹƻһʲڳ˷Ĳɹƻ
ȻѡԴ̲Ϊǲϧҹгһݾ޴޷콢ƻ
˰ʽһսǧİʽսǧʽսѲ߽ͻ׽ңôӴĽӣǵнӵϣʵʵսԳֽ̫սۺսĶʮ
콢ƻʼٸ߹аסˣȵĽеģôսôϸĽԱô
աķ˹һ׵ļƻ˾δڽʮµ±ѵӪѵ̫սԱԼԱ˵ȽܽˣһϸĽԱţ콢ƻȫչһս̿ʼ潢ѵγս
аĿŶǣ콢ƻͶǼģҲӦ񣡼ֱеûˣеĹаҲڱʵǴһЩԼҪһڱھ;еҭɤˣ
ǿڳ˵Ĳ⣬Ц˼İָӲϵһť
컨ֱһͼչʾǰ
տʼֵģѾϤǣʮҿͻϷɳѸٵĳĳȥܿͽǿռʹѲ˸һЩͻǿռԾһµУһͬɽˮεȻĿ
ҴŽ͢ʮֻµĽĴзӭЩͻ߻ϳһ֧ӣ·Ĵ㣬һӻõսɱһš
Сʱǰǵõ鱨͢ĽھǺʮСʱҵһµǡǵֱСȻͿԴǣҲȵʮµǣֻڵǸϵʮеһţ͢Ľӣҵһʮϵǲ̵ľǡ
աķ˹һȭ˻ϣŭҲҵǣֱ
Ⱥ黩Ȼ˶˵۳һȻˣ콢콢콢콢
ʮŻǣ˷
ΪЩһ֧ǿĽӣǾԱģ


107 ŵ
ʵսԽս׶սһ䣬ս˷׷뿪աķ˹ȴǽ˹а
ʮһսʮҶսԼССѲ߽ͻӵһͨսһ޶սϸ߿ա
սһڣаĿɳϣɫ˿ɰŮ첽˽ѩѺơŮźŹаͶǡաķ˹ѩѣָǵһƣŵ˳ȥ
ȵĿűϵķţаաķ˹ȳһĴָϽȻָӽȻŮ
աķ˹Ʊ˹ЦǼңǿķ˹ʮˣĹȻԪ˧ô
ǴǴ粽ĴףȺһŨ裬ٺһƣȻ˵˵ϻ££
աķ˹а˾Ʊ
ĬһᣬаƱͺաķ˹һ£˵ʵĴûҪκǵ顣
աķ˹̾һڹаߣ˶ȡָžƱĻζžҺе˵ֶŮɷҲǿķ˹ˡս׵飬Ҳֻܰѡû뵽̫ˡ
ֺһڲ裬Ȼǰľƿһڸɵ˰ƿҾơбźաķ˹Цˣ飬ôˡ״һŵĶֻǵһڣ׼׼ʮϵͶ沿ӣΪ˽͵沿ӵʣǱյҪĴһսס
˵ϣаҲֱ
աķ˹üͷ鱨ʮСʱҾԲֽ֧ǻ쵰
һ¹аļ򣬺աķ˹˵ս׶ĶŻʮҪȡǰʿԼͶսսʿװս׵Ļõֵϡ嶥档
ǳп壬ȥַ˾ľڴ˵ֳս
աķ˹ְ˹аļϣЦķ˹ƵGEţԸȫ͹ַ˾
˹ְ˹аһ߼ϣرΪֹ˾һľѧԺ豸оΪַ˾ṩһ豸֧ԮЩ豸ֹ˾ṩ
ԭˣѹֺաķ˹Ŀ֧Ȼ͸˵ף
ĵаЦˡ
棬GE˾ǿ棬ս꣬ս벻棡аͺաķ˹ս֡
Ƚľ豸Ҫ뿪Щپ޴սҲһտӣаס˶ǵ֣ܵĳҸҪϾܶණǾܵģܺ˷ġҪһ֧ڹֹ˾Ľӣʮһս
аʨӴ졣
Ǻͺաķ˹ȴһ㶼ŵа齨һ֧ӣӵʮδʽһս
ǣаܺͰЦˣĴ˴˫ֿ֣ܳĿŶǺͺաķ˹ЦôҪ۹ɷݻֵˡôһ󵰸⣬λ֧֣һġ
ǡաķ˹Ҳ̾ͺ͹аƽ֪콢ƻζʲôµ콢ƻͼδ̫սӴȨһ㶼ͿãǧֳʥӶŵʮҴ佢аһ˱Ϸ롣˶ϼ޻ļܵˣܷͬȵĴ
ָģͶǡաķ˹ϼһûִһڴ˺Э顣
콢ƻв棬аԵõٷ֮ʮ壬ǡաķ˹ʣµİٷ֮ʮ塣Ϊ콢ƻɹȨϣаȴǺܶ࣬ϼһֻһγŵ˹ֹ˾δչ棬Լںʵʱ򣬽Ϊа˵̫սʵĹͣľΡ
ǶǺͺաķ˹Ҳľ˹аDDھ־յһУȨȾָ
ͷתĴָ˳ոָ߳ĵźηΧаͨѶھˡ١ʮСʱڣѾ˺ʮĴΣÿСʱһΡ
ȵĲͨţڵйú÷Ůʿڹϡ
ˣǺæѽ÷ŮʿǸһ˿ģԵúȵĿ˹аһЦ
ҾһˣղһЩϵĹʲôֱ˵ֻҪܰæģһаҲ÷ŮʿǺкøеģҲ²ҵԼ
Ȼ÷Ůʿ֮ҹаDD޵˶֮оڵˣ˺üҵ÷ŮʿҪͨ÷Ůʿ󵽹аæȡĳЩ
ڵפɽ㵴ɽɽڷӡ汲µ伮ͷЩ伮󷨸ǣҪÿһƿ󷨺󣬲ܵõӦεĵ伮ȵȡ
νһһϵ޵˥䣬Ҳûܰһɡǧǰڵ汲ܹɽڲؾ¼һЩ伮ڵӣǵڵˣų޵󷨵һĴʦȻԼʦŵıءƫƫĹ˲谭Լ֪Ҫʲôʱͻƿ
ʮǰʼ˾ͿʼԼʦŲؾ⣬ŵҲˣԼҵͽҲˣͺڽزؾȥͺһֻҪ͵ĻǡκΪͲؽƵ汲̫Զôˣһûؾڡ
ھʱڵļӴǻˣ˹аĽƿƵϢ
ʱ𣬴˾Ϳʼа⡣أû۷ʦݣʵȥаæ
аʬ۵ĵӣҲǴ˵ʦȥһæƿԼʦŵ󷨽ƣҪǴȥˣĨӡͷԼҵ֪ﻹˣ
ȥҵ÷Ůʿ÷ŮʿǴ˵׼ûıףݹϵҲ֪ôڶ̶̼ڸ˳ģ֮ҵ÷Ůʿ֪͹ае㽻飬֪÷Ůʿд˻죬ͦϵġ
ԣ÷Ůʿҵ˹аҪаְæƿƣ
³ɣǰл÷Ůʿа˵ôһ䡣
ла۾ˣڶҳµϼصĶȤصĶ̫£󷨣ֱҪ¿Լ֪֮Ķƺ̫߼ˡģǸ󷨻
Ѱ˼һ󣬹аЦҳ¼ڵŻ伮æҾͰˣҷľй¶Щ伮
÷ŮʿûԥһھӦŵ
߸Ӧŵأһҿͧڹаǰ䣬÷Ůʿӹаġ


108 㵴ɽ
㵴ɽڿգˮģɽƣϼգйʮɽ֮һɽľɣɽʯ㣬ԺׯϣĹ䣬ʵԡ˵ĺڡ
ʱҹһҿͧƿս£һǰ
һСɳĵڹſڣһװ÷Ůʿ֣ڿǰһűϵ׭̡а÷ŮʿһСɳֹεţƹԺΧǽת˺һ˹ɵɽ
һСϪɽϪˮߵɳ˵ɫ˳ϪˮǰһƽͻȻһ𣬵߳ǰƻȻʣ¶һ鷽ԲĹȵء
ɽضǾӡˬ˻дӵһǰĵۣʮСһȺŰٶ굽ʮһ겻ȵĺͯڵǰĹ㳡ϣһֵš¾
ǺǣȤǵɣſڷһţаƴЦЩСͯп˼ϤӣЩǴѵѧУģʺ޵ޡжҾ飬ǵŹΡ
˹аһۣ÷ŮʿЦʵھŴǰŵ裬šţȴҲ÷ֵô
ƹһȺüоĵ޵ˣֱشɽȵ
ʮ䣬ÿﶼǵƻýϸ˿Ƴɿڴҹ飬ͳ˺ܲҹߡ£ͷס߻סڷϵڵϣŸϡŹֵⲻϵ߰ŪϵȻˣʱˣҲЩ˵߷ž͹ӳԣϡŹֵķˮһ
ЩùӳԼ󷨻ĵˣаֻܸп޵˶ʱˡ
߹һƬݣ͵һ峺̶ˮǰԲ̶ˮߣ峺סɳʵص̶ǶǧŴССİɫǹ£ӳԣҲ֪ǹӳӳǳ
վ̷ˮߣһӣа;һͷѣе򶼿ʼΧһɲĵ㻺תЩԽתԽ죬ǰһ׹ңվ;Դ䡯ֱ죬ǳĵĴԴѹȥһӸֱƵ˲һѪ
ۿаɫԾб̷ˮһССĵضͻȻһͷϡߵϸϸаϣ֮һ֮תȫһ״ͻȻʧ
󷨣ŵ˼аʧ
һֱŤͷһԵ÷ŮʿЦǱɽ󷨡󡯣ϧǣҲܴˡ
һϵ̷ˮߵĵضﴫСѾͷ죬ͽ
÷ŮʿЦЦһһĨڶǰͷŹа߽Ǹضһ·˴ٶףǰͻȻһ˹һϽۣϵ׺ǳϵڵضĳڴãȻĿǰޱǹԼǹһǿɵ
˺¡¡ľ죬ɫǹٲһ£ǿɵȻǿйǹģɫϳɹ꣬Ƽˡ
ŲϵͷһۡòţüϣݵƣŨŨĿɬ˵ĸоڿ֭ˮﳤһ˸߲ҵ˿̲ס޳
СѣЦˣϵ˫۶ŹаãֻͷɫǹΡȻϵݹ᾵ָָָЦǱǰʦԴǿпٵͨñŷסֱܿͨ󡣡
̾Ϣһϵҡͷϧܣ״ı춼ûҲ򲻿ˣ
ĳϵһ񣬹аЦϣаˡ磬Ľԣ
ϵͷ̵˵ܽϵһױŵĻ伮պõڵĵطڶȻ
аҲ˵ʲôϵ˵⼸仰ƤѾˣȻΪԼе޹⡣Ҫٺϵ˵䣬߳ŭϵҪƿڴָˡ
Ϲޱ˫һⶼûе˳ϹϾĳаȹ𣡡
ճ֣ϵȫעͷϣӴʶ͵͵ɨ˹װúľͷûʲô͵֪ϵ͵ԼɴſģƾϵʶԼɨɨ
ϵƤᡣ岻ǺܽʵڵΪûɣʶҲǺǿ󣬾һͨͨʵŽӽľǼˮ׼Ľܣͱ˵Ľûʲôֵע⡣ͷڹаĵط̾һϵܹƿʦŽƵ˼֡
ָһǰɫǹ͵еǿɵаƿƣǽȥ
Ӧһվǰ״ڡ
ϵе򲻡棡
ո߳Զȱµ󷨽Уʮźɫƾʮɵ˹ֻһŹֵӡֵǰϣո۳εͻȻ⡣
̤ǰһͻȻССǰʮƽһСߵľֻһĴָϸ׹ľ
һϸĽľм£߸ԶľʱɢλȻָǰ
ǰʮߵͻȻƽؾ弱СӬСѸٵĻϳһ׵ԼɼڷŤ˵ʱ١ʱ죬˫ʮϸ⣬ǡû˹ʮҪɢδɢķ۴ʱ⣬ָֻɱСǰ
һ·ƻ˽ٸССȵ󷨣ǿɵǰ
ϵͿĿɿڴĶḶ́ϵľеԭҲԣ
ϵľ˫ֱ˱ɫǹ⸲ǵϵٴδɣǹ󡭡
û˫ѾƵķӡ֥СƮĹµǹ⣬ƺƴǹͣЪ˴Լȱֹͣת
ϵһУ㵸ĳ˽ȥ
а÷Ůʿһۣ˼æȥ
ܹа׵ǰͻȻһһ׵ԨϷһа񾫽ɵ¥ǰ
¥Ϸһңǡ֡


109 
ïܵĴУڵİǱıšһݵĳҶ·˺ѾòķۣһгѪӡӡ
໡һŵٰ˰ңڿշһͷײһôϣûײñȥ
ܵ
ųҭþһʥųʥİ׹ס˰ҵ壬ϴСС˿ڲտڣѾƣ۲ָֻһ˰ͷֻʵĿ˿ܣųǰĿĵıӡ˵ĽɫսХӹͷ֣ûְңֱﳤȥ
͢ķֽҵʮϵϢ̱ԶָӲ֪һ֧ķֽӽϡ
ǺʷδսһϢոշԶָӲҲ֪Ϣ˵һ֧̿ϵ͵չһս͢ķֽսвұˡսݻ٣ҽҳͧ
Ӻ˽ӵս˲һСʱһ֧ͻ˾񽢶ͻȻս֧ʮһսɵľ񽢶˲ݻӣ԰ҵѵĽ߲͢չ׷ɱ
ﴫеϵеͬ顣ӥӸ߿մֻչʮͨѩ׵Ĵӥڸ߿·﷽ԲֶǵļС
ԶͻȻ˽Ųһͬ۵ĿǱĴб˳
ҾϲĽеѶϵ¸£
ѶϵͬҸ£
˶һۣ˲ϽԼľͧٺæѡһͷӴܡûжãһ۵ĺǻϣͬʱеģ˹£
ϲĶһۣæ鳯ǰӴܡ˹ļһϻмƷʲ壬󷽵ķָ˰ҺͷѶϵһһ飬һӴһվʯڵڣĶָ˼־
Ѷϵº˹ǺͰٻλһܵĺ飬˶ǽ͢һܳľľͱ˰´̵ְλ˾һİȴִ˼֡
ǰףǰͻȻ˽ؼ׵Ľ͢ʿǱ˫ֽһ˳սʿʹʮͷ޴ǽ׷ں档ʧһǱӴܵĽ͢ʿͲλ´̣ͬʱͣӴܵĽŲһۣ͢ʿͬʱתӭĵˡ
ܵԻ֮ʿٽ죬ͬʱš
Ũҵİ׹Ӹ߿£˲û˵ڡʿ弱ǿҵİ׹ڲɢĴָϸѪܴƤµ˳ѪʵѾѪҺǽʵʵǿʥصʿݺݵӭİͷϣ׾ٵĽͷƬ
ǿҵİ׹⸲ǰ֣ٶȡʮĽ͢ʿŭŽ׷ͳͳնɱ׵ʥ͹ס˵壬ǵ塣ʿǿʹתҵϥȥ
ѪӰҵ۽£ģһǱģ
ּһ紵͢ʿͬϵ׺ʿһΪҽ紵Ӱ٣ֻʥǵЦϡǰ
Ѷϵ½˫ָ֣״̽ģѪ˵ϡŭΪʲôܻôͽ
˹ͬᣬͳ˵뾻ϵͽܷ飿
ҵסؿڵİĴļӲĶҧ˵һҪܴȥ̻ʱ¡ҲҪϢȥ
Ѷϵ¡˹һһһһסңǰӡ
Ƶִǧߴ׵װкֱײҰĴݻһ·塣ǰٶȼ죬һѴ֣;пܲ˵ĵطϰٵϡá
ſءķվһֻ֩ıϣĮĿǰ֡
Сɰ򲻶ϵĴĿڣԶжнƵĿңңһ˴Ŀ̧ͷФûҵأӳΧľͧһʮңձ׼Ա˰ҡѶϵ¡˹Լ͢ʿ˶ɱˡ
Ŀ⿴һգſءķͳķԸҵǣɵǣڣʡý͢Ƿѡ֣ôҵʮǵģߣ͢ôòɣ
˼ڽȥ˫ڿһȻֻȭͷСӥХŴһ̹гû֡̾ϢФΪʲôûһ㹦ͣΪʲôػҪͷ㣿
ľĿһ򣬶ſءķɬ˵ֻӰӣеҫģ
սȭͷ̧˫ȴһֻĴĨȥᡣ
һսڻֵϽ䣬̤ηٴӴзɳ߰սʿͺһȺԱ죬߸ߵİͷŰֵİǰȥûһһۡ
ӿٶȣ֮ǰҵЩˣɱǣſءķսȭͷͳķ
Ӹ߿տȥ˵ľӴΧ˰ҵˣڲϵĽӽǡ˵ģڳΨһĳӴܣ׷ԽԽԽԽ
ڣһںڱϵʿ˰˵ӰٶԶʿʮͷĺڱȥڱͳɫ缱ٱƽ
Ѷϵ±һصĵ˵ϰ춯á˹ֵקŷѶϵµֱۣҪ˵ѷˤû˵˱ˤڵء
ҷĺ͵תȥղʱյһ߻ԼȫǿٻһɫĿܡ
߲һ׶ɫܸߺʥ߳Ӷϵɫ⣬۶ĺڱһͷڱڵлΪ飬˺ĺڱϣǴû鴤ԵڵأֻһͷڱûܵӰ죬ǰ
Ѷϵ¡˹ڵϹһţ˸Ӧ
ҾĿһֽۣסǰе壬ߺܵҫ֮
յĴƬű˰͸ɫźԼнһɫʥǡڰϡǿʥĳɲ⴦ӿҵ黯彥ıʮ׸ߣ˫ְǰһ淢ǿҵؿ˳ǰ۳һöɵĲƴСʮּܡ
ӭĺڱҵһֻۣǼ򵥵ĺһ𡯣ڱͻȻϸ΢ӣΪƬ㡣
ܵĴ׷׵£ſءķ˹ǰģ̤ηҪṦ͵սʿɱ͢Ị̇һϵ˶ȿֺ˹
ڶڽսܾ֮˵͵˴Э飬˫ˮǼϵĸֱءԡսʶ͢´ϵѾûгսϡɱһ͢İ´̣ݹһͨսʿΪ߼죡
´̣ٷƵĻǰ
սʿ໽ų˹ѾָѰСÿһë׶ǿİЦˡͬͳĺһ𡯣˹սʿͬµĵηͬʱΪС
ǿҵɫӰ˫ԭתһȦɫ֮ȺװԼսʿ׷׻Ϊҽվǧֻ֩뱳ϵĶſءķƺһͬʱѪٻٵĻ˳ʧռ䣬ͬڻϵһƾ״ݻ٣֪Ѿˡ
Фһ˫ְ˶ſءķıн޷ԶɫŴڡǿҵ̹˫ɫҰ׵Ķſءķ˲Ϣָ׺ⷢȸղŸࡣ
͢ƴطôŵЦһſءķ֡ɫҺҺ巭۳һ˴ھѻǹϣ۳һö͹쵯ͷ״ӵ
üĵɫһĿǿ⣬дɫӿ۳һϸɫ塣
ſءķӹϸ龧壬СӵĮĽӵǹš
һ٣û׼һƵǹ죬һɫǿǹǳŵͬʱ䵽˰ϡ
ҵѾǿҵʥܳܡڵÿһϸѾǿʥƻֻҪٹ̶̼ӣҪ߽⡣
ǹӵư⣬ؿڣϴһ͸ĿɫӵѸٵƻ𰲵ҵ塣Ǵ˿̰ҵѾûʲôƻˣڱʹܲ
һ˿׼е΢Цһľ֡һͷСɫţ赭д˵ٹˣаɣ
ָһɫХų󷽻һսȥ
ĿأӴһսǿлΪУһ̶ûʣ¡ǿҵʥתΪµĹȣ˲Ϣǧȵĸ£һսһҲܲס
ս·ϳһֱĴӣԲεĴӹ⻪羵ԷӰ
ſءķ򾪿ֵĿŰҵıһܵļһСһӣߵͻȻʮľìżƿ˰ҡ
ӵ䴩ɫѪǱʥƻ֯ϸеɫѪȫ˰ؿŵʮּϣһĿʮּڳ˲һصĹ˷ԲʮĿռ䡣ʮҸոմɨսӸ߿кХµսҲڡ
˺һӣ⼸ŪϹİҵ˲ſǰĳ
һ˴ɫǰ׵ĸ߶ϴɫʮּܡǰǳʮľ޴㳡㳡ŵǴɫʯ塣˺ΰĹ㳡ȴӲݴǿҰݴʯ϶ԭ羵Ĺ㳡ƻһ㡣
࣬ŹģͬͬΰĲǰһʹߵĵٶףͨĳɫĽɡЩʹҪô˳ҪûԴҪô嶼ʧӰ٣Щҵĵڵϣϵһ޴ĿбѬǹĺۼ
ŲҲòеݶûˣеӶˣеĸɴ˵Ǳĳ־޴ֱĽġڰҵߣһǰӡĺۼDDֻӡʵ̫һЩ֪ţȥҰݡҶҳĲλӡĳȻڰϣҲʮס
ǣ
ҡѶϵ¡˹ȵĿܣҸղſҪѾָû桢ʥȹֻҪԼһ֣Ĵݻһɽڵʥӿ޾󺣵ĳϫһݡ
ͬı仯ҲڷѶϵº˹ϣǵ״̬Ҳõ˳ԾϵҲʧӰ١ǵļϲ˿ۼԭֻǰļڱϸ缫ƷңϸƤԼɫâת
ſءķĿܣȵ˵
սʿսʿĿܣҲ֪ԼΪʲôͻȻ
ʮս˵ĵڵϣսĲȻܵһЩ𻵣һЩɴսʿɴ˲ţżʻŵηǱ˳
ռٹ﷽ԲĿȥԶĵطǸʵ£ɫڲõڷ⣬ǧ׵½ΧһءǳïܵӲݺԣûһֻϢ
ط
طöſءķܵľòͬʱҲӦҵǿʥȻѾָ˾
ҧҧݣָŰҵȵɱǣ
ֵ˲ɽסսʿȻǷ׷׾ϵĸǹҪ
˱վһΣͬʱʥҪٻԼλһܡ
ॡॡॡ
ͻȻ˳ƵĽײտʼʱײƺǴԶûãײ͵˴ǰţһнʮ׵İɫӰΡΡŹȴǸа׵˳
һͷ΢׵ĵɫɫӣƮݵ˲ٿ׶İۡԼŵֻ
ֻֻŹֵŤţȻĹ˴ۣһֱڶû޸ƾ˭ϴ˵ݨDD͢ʹ
ΰ类촣ǲŹ˵ϡ
޴ҸǵͷʹֻһģŹֵɫȣǿϢġޱȵʥȴڸǲʵDDһʹ
ſءķһץӣ
廯Ϊһɫ׵磬˶ſءķѸٵûһҰݡһ죬ϸɫѸٵ˳Ұݡӿգۼ˾Ͳ֪ȥ
ʹϵĹȣͳĺȵܡǰӭӳͷɣ
ϴɫʮּܷǿ⣬ɫǿ⸲ɽȡ
ȵǿɢˡԼǵսȫʧӰ١
ʹĿһ۰ˣͳ˵ɣͽ
ҵͶʹĤȥž޴Ҹ


110 ʹʷ
ڿյģǲƵĵש͵µʯǱƻµĺۼҾСĴһֱ׵бб²֪Ķ˹ȥ治֪ʲô̬ĹŻĺۼ
߳ĺţǰһƬĲݵأ̲𣬴ӵλһʵİɫ䡣ƴСĻֻԳƵϸ꣬ϸĻŻڷ裬вʵˮӨˮڻҶƬϹ̫Ĺɢ߲ʹâ
ƬݵسʮһСһɫ죬ɫװεʮּܴڵϣÿһʮּܺһССıʻ̲ݸǵʮּϵƮݵַֻǰϲַ˼
ǰ·ʹĿɽҰʮּܣɬ˵ĩ֮սռ˵ʬİٰʮǧİʮˣǧճʱ䣬Žǰ
˵һǾֵĿǰʮּܡ
ʹЦ˼ͻȻҵĿòŻĴһ͵ת˫ָյ̫Цϵͽǣӭãʮһ򣬾԰Ǽ԰ã
Ѷϵ¡ˡһ˵ϣֵĿʹͻȻ
ããֻʣôһϵÿҪ߲ʹô
ӦģôһƵĹأ
ʹЦˣӣָͷķѶϵµԴĺӣıˣá˵áɣ˽һʷ֪ŷģǶôΰһ塣
߹һʮּܣʹָʮּܣӰ֪Ǽλʹһֱĵһʹ߸ϡ߳ƵһС
ʹĽʹһʷһڰǰչ
ϵУʮǲû˿ر𣬵ΧƹתĺǣȴżǿʹԴڴˣǵĵһʼҲǴеʹһʼǧˣҲ֪ԼΪʲôֻ֣Ǻбһγģġ̫硯ǾʹһնͻȻ
һʼھϰӣǹ۲ĴȻѧԣѧ˴棬ѧֲѧ˷ϢǷԼԣǷԼ֣츳ǿѧΪǴǿųеͨǿԼǳƺźΪĸǡ
ʹȺ𽥵ţһʼµģȻǵڶʹڶʹʵȵһʹ࣬ǲʸסھĸǣǨ㵽˵ڶϾס
ɴ˵Ĵʹ˲ϵʹڳ󣬶뿪ԼĵأȥΧϾס
գķܣʮĴʹˡΧĸǹתǣֻʮţʹķܹУѾγԼصڽ̺ϿĽʮĴʹǲʸסʮϵģǱپ
ʹ뿪˾סأ̫ޱ޼ʵΣΪԼѰµľסء
գѰңҵ˾ĸһµDDҲνǡ
ϣӵбĸܱߵʮǸĵĿءḻĲŨǵǿ̫ӵеʹĸǸǿЧͱȵԼĳЧ
ʹ˷ӿǣҪȡǽ֮ΪĸǴǷܺıءʹ̵ĵһʼѾ˾ʮĴԺʹǾסǿԾﷱϢ
ǣսʼˣ
޴ʹӶǵԴƻǵŨȣֱ޵аʿĲһѪսаʿʹ˶ԸǣǷľһС
޴ǸĿռ䣬һµĳ涴Ծڣĳ˴ϡŹֵս˵ԲҹɾǵԼԱѪˡ˫Ĵսܿݱս˲ء
ʹķӵˣл̫ѰǵˣԴԴϵͶս
Ǹµĳ涴ԾӿӴҲ֪ǸԾͨ֮ÿ춼гǧĹӿս
Щ޵أҲϵķѶţһ涴ټ˴ͬսֻǺЩ޵ԱǱ޵ĵ˺üΣǵͬˡЩӵֵƺܹ̫еһźϽǿˣܴռĳЩǿޱȵĴڲս
ս֣ǺܿһЩ޵˵·սòܿƣ
ʹ˵ѪҺƳ鵤޵˴ΪԪǿȡʹ˵ƳǿĻٷ֮ʮϵĸ˵䡢綾Ĺʹ˵ĺˣҲȫ󲿷־ģַӼǿ
˵ݣƸִ˵ĽǰƵҩ࣬ߵǿȡ˵˫ۣƳаķ˵צͬϺòϡ˵ƤëɼѵףԸӵмǿĿԡ
ѪǸЩа޵ߵͷŲа˷ѣ
һʦһ˿ʹĺһԵ
һаʬʮѪľѪ˳Ϊҹ棡
һŸɮ˳ĴӼ˺ӽƵᾧ
޵߷ˣ
Ϊ̰޵ߣֲ޵ߣ
ԭܺ޵ǿֵʹ˺Գ涴Ծڵˣ޵˴ˡ޵Ǹͨĳ涴ԾⲼǧ󷨽ƣһܻ׽һֳͰƤ޹Ƴ˸ֵҩַȥ˶һĳԾھͷͷԼʱߣ޵ϵ԰ڼƣ
˸߷鲻Ծɳһ֧ģӴľӽ̽ȴڶ̶̰ڱɱһպ˸ɾĶǸ涴ԾڣҲ߷ϵ
ʵõǿ޵̵תɱʹ˵ķԴأ
ڼǵʹһ·ѻһ·Ұܣʹ˱Ƴ鵤ɷ鵤޵ߵʵԽԽǿʹ˵ʵȴԽԽ
õʮʹ˾סǱˣ˱ɱһա
õʮʹ˾סǱˣ˱ɱһա
õʮһʹ˾סǱˣ˱ɱһա
գӴն޵ߴƼһʹǣҲǵһʹʼסǡѾʹأʹǧˡ
߰ʹ˶Աȫ巢ȴɵı׼޵߽һ׻ʱ޵Уﵽٽ޵޵԰ƣ˺ʹ˵ľѪЩ޵ߵʵǿ˲˼ĵز
ǣŵСͯӣ޵ȫʹأܵס
գʹ˵ĸˣ޵ֱӹɱ
һʹʼˣԼͷĸǷһ
ʹһֱ춼ǵΰ˼ĳ棬յ̫ͻȻٱСĸ緢޾档Ƽ̫е޵ûһѣȫĸǷıлΪҽǱ޵ߣҲ˲ʧȥ˾ųϵʹ˾С
ʹʼǵĸǣǶԼȫĸҵıͬʱɡ
ʹҲսһ˵һԣͷ׷׵սϡ
Իһʱʹˣֻǰмʹأһɳڵʹ޵ڵƻϵʴ꣬ǿʥ޷ɢڵ
شŰҵ߹Ĺأ˺һá
Ķ¹ȣȵһ׵Լɵϡһ޴ˮˡˡĺ˼ơɢŨ˲ŵҲɵ˿ĭ
شЦһʯһʥ͹סʯһаͷСľƱСĶƺԴضСÿľƱﵹƣؾƺЦǸһôˣֻܶ϶ĴõһϢϴͨħȥһȡľѪյô
ͻȻӽ̻ðʥʹ֮Ѫǰʹأ
˹˲϶ƱϵĹڵϣҹ˵ѾӵһѪ˳ĸʮϵͽʡֻҪǻ㹻ͨתʽΪʹ
ľƺ泩ĺ˼ơ
˲ǵľҺؿĵЦΪֻһˣ뵽û뵽ȻСһȥЩ޵ߵĴӪ￪һҵ
ҡͷЦЦصȻֻϧҲ̫ܵص˺
ҵͷѪ۽
˵ҵֻάԼ޷̫İǵĽ̻ʵȴֲȶЩ̻ʲͨЩСһµʱ֮ϵҡʱ֮ҲҪ㹻ܷһΣôˣڼͽ
ͬʱͷҽղؿڵǸʮּܹķ˴ǰ
һöɵɫʮּܣ˸ӵĻ·ڰϵʱͨͨʮּһ䵽ϣ̾ͱһǿ⡣һ߲׵Ĺɵʹǿзɳöʮּܾͷ
شĿޱʹɫϹ¡
ǵһʼµġںǷֱ׳һǿľѪʥѪʹǱǴҵ
ҹĹڵϣöʮּܵ˵˳
͢˱аϷŪһѣѾػȥ˵߻ǴһҶһܾˣʵûٴȥˣεĻϵĵֱ̣ǲȥǸ
Ѱ£͢һضҵһϵĶ
⴦ضǶ츣֮УҲС֮նɱʹսָӹ٣ҲʹһĹΪʹӡʥѪʹʮּܡ
ϧ޷ʮּܵ˾ͽõļƷ¡
ҵʮּܣʥʮ̸ּܺӦĸǶʮּܵŴŽ͢ķֽӼҴҵĸ
Ҫããǿգôҵõĸǵķλ
ʥѪʹؿǰϵͽ
ôԸתΪʹ֮ôʼľѪֱӽתΪڶʹͬ񡣡
̳ʹϢĳУô
ңѶϵ£˹̧ͷǱϹϾĹڵϣʥ
Цˣ̧ͷŵɫգһ


111 
˵ս̫ĿĵķУ͸ϴԶֻС
ͽ͢սһֱ֪ǵĸٵˡһ֣˵սֻʣһҡҺòȱȵﶼƽ£ֻм˵̫ҽƲ
ָӲڣȱȺͼ൱ͬüĻָ̨ߡγһôû̵˱ǮȥܵʲôĳͷǼҽƲˣ֪ܻܲмдˡֶǳ£ο϶ҪԼϡ
̾ϢһȱȺݺݵŤָЩΪʲôôҵһʮǵϵ
ȱȼʵ鶼ˣʮſԾסǣ͢һηˣطɣ͢ӵһȫȨԽ߲͢ǱõŻĿȨҲǲܵġ
ЩʵϾҪȱǫָ̂
˶ûֻ㿴ҡҿķ㶡һĿȨϸϵĸǣƨɶ뵽͢δķչƻDDܵսս޵ˡ˺ͽ͢һǶһ֧ܵĽӣ֧ӵܺս̫սӡ
ȱ˫ָָ̨ϣԼ°͡
λ뿴ǻȥôûһɾͣôս֣ҿɲȥһǧ꣡
˶ڲɭϣڰ²ĳԱżµ̷λȥȴǵĿ϶ʻơ񲨱ȱȡаһǧ꣬ȶԻǱȽɵĳͷ
ָӲڵ״ͻȻǰоҵӦģ
˶Ťͷ˽ǰϴڽǰռڹŤ޴ߺХսڵĸֵӹ߷׷ըܼĵ𻨣سԷ棬ҿʼսĵʱ
ʮ󱾽⣡
ʮ壡
ʮ
ʮ壡
һһ۵սĻʱޣȱȵѾǾ֮ʱױ̫٣ǸӦ䡣˶ĿǰŤĿռ䣬彩Ӳá
ʮšˡߡԲĵʱٷ֮ʮװװ忪ʼڻǰϴѾ¶˴Ѻۡ
ۿսҪ֧ŲסսʱĿռͻȻһԾڳǰʮСŽͷĸߴˡʮܲɺɫĵ߰˸ԼȺϡŹηװҪŹ־жŹֵļһԾ˳
ǡ硯˳˺ݺݵǵƨһţЩһ﷭ŸͷײսϣսײƮٹ
ĿĹâԾֻһգ۵ĹʧӰ١
Щ߳׵ˡչ߰µĴԼŨŨ̫УֹıȻһƣת˵սϡͷ·ĽսĲӲһ飬һ˷ɿսǸ˻ܾĽȥϸĨƽ˲ϵķ϶
ȱȵͨսļһУڳļŵûֱ¡Ǽͷ˵ʵ̫ǿˣǿ𾪡սĲźףõ̵ĺϽ죬˵ЩСķѼ켸ҹĿ๦ҲǿĲšͷһֻһһھͽŪ˸
ȺμŹֵ˴սһ·˵ĵӱüɹǵйЩ˶ûκЧЩֻĻӶһȭͷܴʮʮˡһĳ嵽ָӲգһڰҵһ߷˶߶վſڵ˵ӣһƨָӲߵָ̨ϡ
ŤŤƨɣ޴Ͷԣָ̨һ㣬ŲǺ
һ˴˻˼䡣
ָӲڵ˵Ӵ󲿷ֶɵˣֻвȱȺ⼸۵ķʦԼֻѪ۾͵һ˵ĻģԶʱġ֮ֻѪԣԾ߹ʮʹõġʼ֮
˼ǣǵūѺþƺţƯ椶Ūٰʮôүˬˬ
ȱСǰȥͰ͵òôϤġ֮ʵλ£
һԼĶͷϷںľ죬צȵʵѽ֣ЩСôʹǵԣ٣ȤȤΪû취ǽģ
üͷ˼ָӲգ˵Ļͬʱ쳤Хϵĳëڣ弱ٵŤ鴤ţգۼĹ򣬼߽ӽ׵׳˶󺺳ǰͷθ׳˶ɫɨָӲڵˣͻȻȵĴ٣𣬹ǵˣ
ֻ˶̵ļָӲգһźǽ𣬺̹¹ڳĿӳǰԴʱ̱ʮƵ۽ɨָӲڵֻѪһ˲мʵǵѪͳ
ɢģѪϢֻ˵ѪӦϢͻͷĹ˵ϡǽͰ͵ʼ֮ﱨԼƺԼѪͳ
ԣеԾüͷѰ˼˺һӣһеԥĪά壿ƺǼھӣǸ̰ɫϣôһСĴڡǵļʵ̫СǼһƯСޱĽϣǼǲСļġ
ӵץץţҲСΣ׺ݵĿĶסָӲڵļ˵ˣǹ϶߹ھʮӸڸ³ƺϢǵϺǵѪͳ
ײС塢߸ޱȵϢӸո޵ɢϽеϢָӲڵļֻСͬſ˵ϡǶűԼϺԼѪͳڸ³һСĺᣬСİǡĺᡣţǵѪͳ㴿ǵˣ
ɫۣŨŨĺӰƮָӲգǸոսȱȵȼڰʦ͸ӦޱϤաڽλԶԼǧ򱶵Ϣȱȵ˹Ĥڹڵء
һֵˡЦȤİţôǸոձ˺йϵСһӣǲûѶ䣬ܺܺõˡ
ܲɫ׵磬ƤɫĿӴָ߽Ӳգһ˺Цûոһ򵼣ҲûбõˡСһǣô
ڸ³ʵøϸжˣ߹˲ж˿ڣ黫Ѫжˣյĺڷʦж٣Щľļһж٣٣նٽǮܸҵŮкþôкóԵô
ȱȵ˲ҵһһʮĽӵеԱϻ㱨ЩˡڰʦĻһˣİþжĸֵ伮Լ²Щ˵DDЩˣ˵ʼ棡
ڸ³˺ܲŲȱȵĻ㱨ʱҡͷԹֻߵͷ̾
ˣôôˣǻ󲿷־סһϣûа򶼿н
ʲôǻСͳȨʵ̫ʧˣ
кܶľɫŮɾܹ֣ǻǱȽϲñ
кܶѪҺòŮรŵػ
ƣֲͬƣรҾãЩǵϲǸǷµһ򣬲˵еôôɷһǿߣ
ȵòȱȵĻ㱨һ䣬ڸ³˶Ц
̫ˣٶ࣬ӵз࣬һȥطôҲܵ峤ŵĳͷ˰ɣٶˣ˵򡢻ǡԼ·ֵʮǺ󣬰յ˵ķٶȣò˶Ǿܷܵǧ˰ɣ
ڸ³²˵ȡͳȨ෱ϢȻǿԽһǿ
ֻѪŵıʾ˶ƻͬǾãܹ޼ɵΪΪʵ̫ˡͺֵǺĳĶŮһΰǿȵޱĽͱŵطʵ̫ˣﲻǴ˵еĵʵʵڵļ磡
뿴ǰЩСһｨܳΪĴ֮һôǵǿƬҪ̫ɣ
˷ܵ˫֣ڸ³ЦôǴӵְɣҪһʱ⿪Щ߼ϵķӡǻָȫǾͿʼһ򣡡
ָӲڵ˶ǲȱȵˣһֽٺ˷Ƕ㵸ˡ
ȥʼ漶Ĵʲôջȵݹͣ


112 ˿鱨
Ǽش伮ŸַĽأа֪Ȥûн󡣴ŴޱߵĸмڵһԼһŵ伮ʶĻص˰衣
ֺپԺ㳡֮䣬ڿɽŵĺӱаһլΪԱھ־ֳԤԼԺ᳣ס裬ԼҲҪһ˽ܵĿռ䣬Բ˰ԼլԺǰլھѾ£Ϊһʱʵ̫æһЩǵһ
γʻŸߴľͣ˽յĴǰ͸λͭţԿƻͨ¥Ĳpİ˼³ȣûӦ
ȵĿһڸʻϵĹаpüѵĹܼҺ˽ͨϯļҵ˽ˣ
даЦһ䡣լԺĹܼҺ˶ǴרҵѧԺҵŵǵһ϶ڹַ˾ϣӷˣ˭Ҿʳ¯ʵȨļҵߣ
ƿ߳ȥƿͭţpļųʻ˿լԺ
ԺһȪϣеİ̻¶ŽվڳУȪŵıƿˮ齦˼ΧǷеСʹϡ
ԺԺͲݵأаڽγ棬ǰʮĶ䲶׽ܵ˷紵Էġ죬û״עǰƻͨ¥ҲʲôԾ
γ¥ǰͣ£pɵĴӳ˳ֵ˵ǰһŽʵľ񻨵Ĵ߷ɡ
صĴűһ߳ƬžĽ¥ڵĳһƬ״ڴĴױľǱĹǽϡаʹ죬״ȻǼֵƵĹŶƵ͹Ŷף˵սڵϵĿɲˣɺãp̣ˡ
ηħָڴŰҲpүүڴˣ
ҲƻڹаķһĴ̼pһӰ˵˴ΨƲĽһŵ񻨴ǽϡעǿʬĵ񻨴η飬ߵǽҲһ¶ǽںϢڱúһĶʮƷˡǾֵ͸ƿǽڿŲpǱͺ˹һ
pŵĳЩ˾ϹЦλǰȫˣǶҵѣ벻Ҫּң֪p췢ʲô񾭣ҲȻڹĴլԺ̼λùŷֱظһ飬죬һӹķ档
һװŪֵĲpаżˣô
Թ״Ĳpаֱӱĵ¥Ķ¥һϸ΢Ӷ¥ĵӷȫСżŵһĻ˵ӷǰ
Ű뿪Ŷʮ󺺣϶βЫӡЩϵЫ²߰˲㣬ǵ͡ǿסﶼЫӵβģЩ˲Ϸֵȴ˿á
ɫȹƮŮ˿ڵӷ̨ϣ۵Сߴţһʱ־ҷа˿ĳ˸кιˣٲҵЩ˾Ҫˣ
ô£а߽˷䣬ĺ˿ʮϵľ롣ȻԼʵ˿ӦòԼĶˣǶ˿ǿ󱳾͹ʵżǿĽġЩù֪ˣЫһζܣаɲԸԼҲٶЫβ͡
־˿ԴЦûʲôǰھֳУһĸҪ̸ģ֪㹺լԺ㡣²Ѿ˰泬ˣҪҺĸעһ֧ӪҺҲˣ
pŤ̨µĵذ˳̹ǵצһץס˿ĽסpЦСŮôģΪʲôǷˣ٣ҪҶ֪үʱ֡ҶҾʬζ
ʮĹڲpָ˸ӷڵĺŨ˼֣Ȼνʬ
˿ȻҶͰ͵ĿŹа̾Ϣⲻܹѽֻ밲ĵɲֵ˶֪ҪҷЩˣǿ϶͵͵ıʲôģǾ̫ˣ
ֻϸСŤһţ˿޵ߵ˼ֻǲ˷ѿǽѾأҪǰǰƢҿɲ˷һ֧ӪҺֻעǿҺ
ǿҺа֪⣬ಿź֯ооĿҪĽӵһǿĸʵӵиǿľû˵о˿ʵõĳƷһעڵĻǿҺΨһĽǱж״޲Ҳ̶á
ô˵Ҫмˡ
ʾòpſ˿Ľףаߵɳ£ɨڵϵǵˡ
˿ư˰ڣ׺ݺݵ໥˲䣬ŭһ۴ӵذĲpЦҪȺͷβļһȥҲһݴͣǲǣ
Ыˮһǵ¶˻ȴһڻǵˡԹĿŹа촽Ҫ˵ʲôβЫľ綾Ѿľһ㾫һ˵ûˡ
ĬĿǣ˴ӣаŵȻpʦ֣ɡýˣϢʧҲ㣬ԼҲ㡣
pɴǾߣЦ˵Okû⣬Ұɺӵĺӵȥ㣬֤ɺӹһٴκӵҲҲİë
Ǿֵĵɴ۾ҵĳ鴤жѲp֣pɵ˵ӷſڣ׼Ǳ¡аǾĿ⣬е㲻ĵ˵ҪңƶԸǾֵ˹нǶԪ˧ĸԺҪˣجΰɣҪҵ鷳
ңǷһpĲӶ˵¡
˿ĿŹаŭ˺޳ܣ˭֪ǵ̨ľ㣬㻹˿ۺڹ
ȵĿ˿аЦรҲˣ˹нġ
˿ɫһ䣬һֻβЫżƿΪһϹͳа˿Ȼ飡
̫͵شӹаβЫ˰ɫıϣϸ΢ıβЫΪһɫҺڵϣڳһͷСӡ̫һڵ¶ֱ½˿ٻβЫ׷ڵϣܿͶ˱顣
˿ʲôŹֶ˲䳬£˲ƻʽṹ˲ƻṹ
ε̰˿˫ȼգֱ̨ӱĵ˹аǰ˫Ķһֱ̫ͣ˵˵оһʲôܣҸŪһϮоľλ
ȵĿ˿аҡͷλǸʱûǸθڡţ˰ɣ
̫Ϩ˿ԴаԽԽûƵϡã˿̾ϢһİعȻ޾ģ޵ȥ׷޾İأʵһ顣
εƣаЦȤҿ԰һķӡ
˫оһ˿˷̧ܵͷеʲôӣ
ָҡҡڰڴӵĲpаЦҧһڣȻҸˮذϼ꣬㹻ĵתΪʬ
pŰסǵ£̵˻ҽе˵档ùþȫ󣬵ǲpһ֮ĶûУŹϽ˵ذ壬ԼĿ´һĹǺ⺿ͥԺȥɺӷ
˿˼ĵ˵ͷ˵Ǹð취תΪѪӦǵЧġϧҪѪԪϻЭ飬ϽѪԱӵųԱһʵǿѪ峤ϰɳӵʽˡ
ѧŮӡԸ˿˸ۣаЦOKԸһôҲҵʦתΪʬĽʬѪǿܽ繫ϵʵ
˿ͷϿ˹а˵ָ̨̵ĿָףĿĶŹа
ĪĿһԼаЦ˿С㡭˿£Ժ鳤ӵݣôӦǹˣĹССԺԱкιɣ
˿˻֣ں˵Ҫ˵ǸĹݣҲǹѾѪˣѪˣҾͲ͵͵ŲѧԺĿлȥϸ߼۹ѪѪҺʵˣȺĺΣҵѪѪҺʿ¼һȺ˵
ܻһͨĺˣ˿̾Ϣ㣬Ȼɵġ˵һˣ
ˡаľˣֱ壬ֱͦЦȻһϸˡ̸ô
pִӵ˳֪ŪһũݵаЦݹסһĸ°ͣק¡ɭɭڵӷڲƣ淢ĲҺӶ
˿ҧݿŲp棬üͷ˼Ϲ⣬ǵЩĸһٻСüͷ˵治ɰЩϲдµļһÿüеƬʱҲеôǵĲҽͲһôǸԸǡһĺһ㣿
ԸǡаЦˣŮ˱Ĺ治̶һµʱ䣬ֱӴŮרְŮ
̾һ˿Źа˵κ⣬һǰ֪Ǹ£˶ܵıԣϣԼԺߣһңʶңҪȷһ㣡
ĬаֻǳĬ
˿̾Ϣ˵ңȻһԼһɵĴĴڡϣԺ󲹻ɧң
Ĭ˺һӣаͳ˵ҵʶһӦöŮ˸ûһһ޷ɹ涨ҿԡ
͵һ֣˿ޣNOллҲ޸һŴظʱܹٻǧظɫҲԺÿʱ۾ǰ˴Ƭڵġ׵ġƵġ̵ġɫƵĴزҪ޸һԽһˣ
ЦаֻܸЦƺ˿ԼԽǺ޸ɺᷢʲô
ͷ˻νţ˿ĵЦң˹ףҵļҲкôҵļӰٴˣҸ׵ĸֲţҲӹģܵͬеִԣһʵȨнǼкô˹ҲȽˣЩòҪһġ
p̵˵棬ĽеŮĴүpүػһҹʮѪȾǹһҹƵػʮλ˵Ĵ֮үǣ
а˿ͬʱŭһű顢һϹֱӽpҽ˵档
ĳӵ˳pӵĽԼͦ˵棬ݺݵ˼£ʬٶȶߡ
ܻʺһpĸ˿˵ߣΪʲôȫĶѵ
аӣЦҸ׶˵Щ˹ĶٳԼֵܡɺѣ
ȵգգ۾˿˼ĵͷҲⲻص㣬ӦҵҪô
ε̯˫֣аÿɷ˵Ҿ
ܺã˿һָһӣһϹ˲串䡣žžڵĵջ٣ܼĻǣڵĵ̺
һ˿˵жʮѵѧԺδٽʮѧԱѾԣҼѧԺҪЩѧԺҽʦ
㣿аĽеҽʦЩʵ飡Ķټ붼ɣ
NO˿ҡͷʵ飬ֻҪһģݿ⣬ѧÿֻҪһͿˡȻԸÿ¸ṩʮٺѪÿṩһҵĹоҿԸǶĲ
аɿķһУνȻȻϵĴǵճĳЩ㣬˿Ҫһճǿ϶ģ
ÿٺѪŶǾ͸νˣЩŮӣÿ²ҪʧѪôѪԺͬʲôȻߵѪÿһǱģӦôأģġèѪҺһٺʲô룬ͰǮɣ
аˣ˽ƣɲʨӴ󿪿ڽ˿ˣ
˵衭ģĺܣȻƼѾҩģǳȡʱǺʹģ
ʧ;ʧã˿ӦСɣ
ţЩʵ飬עʲôϡŹֵҩôаǿ̶ֳȵʵģǵˣ˿ѪһΣǾԲӦģ
˼һ󣬹а۾ЦôǺ̸Ϊ׼ʲô
˿˹аһۣͷЦһֳϣ˲һġһ
ʲôа͵
˻ȭͷаӦúúõ̸̸
һļֵ̫ˣ


113 
һݱܣϲ£ҽ߲
귢ѿ֦곤ҶƬǶ䣬꿪ĹʵΪһʵһηţܼǿߵľ̵ʱ÷ߵľǱȫתΪʹõľ
ں˿˹оĽʿԣֻҪ¾һʵϾܽʿӵеľǱȫҽʿġ̶ȵĿ٣ǿʿʵ䱦ҩ
һĴڣǵļȡܹҵſһõһʵʮ߿ţǰպġա¡ǡϽսϣλʵ޵Ͻֱָּӵţ
ٿõһ
ȷãаٶȺ˿Э顣
аκĵһʽְ
pΪھֱѵѧУУ
ΪھֱѵѧУܽ񴦳
˿ΪھֱѵѧУҽ١񴦸
ΪھֱѵѧУҽ١񴦸
ĦڭֵΪھֱѵѧУ촦ලҽٵһй
һϵְͨ칫ϵͳѸٴھֵĴСԱ׷æµܿһְȨ˿ĿѧԺоС˳פѵѧУܸɴĽǿֳǵĴźͷһĵص꽻˹а
ھرƵķϵиͻλڴ޺ĲλھֱڿնʮҸͻͻƴ㣬̫ա
Ѳ߶ӵĻƹ׼ʼ٣ǰͻȻдƬܳһβɫʮּܱ־սɫĵٿھֽӣھǰھ콢ʮʱ򣬽͢սλ˸ƹѶţҪ󿿽
а콢սԷλһװװŲ¶˾޴ϴ۵İҡѶϵ¡˹վϴ΢ЦĿߡ
սӽ˫֮ľֻвʮףаܹ촽һĨɫë
ҵ촽˶ףˣ̫գϣ´λܼôԹаƺָ˵
΢΢˸аͬôشллܻŻ򣬿治סҵһ򲻴
ЦˣѶϵµָĻԼĲӣ˸Σն˹ֺݺݵĵϴϣݺݵĵ˹аһۡ
վһԵĲpʾĴյϴǰЦıȳָݺݵǰ˼¡
˫аŶԷսǿסٶԷĳ嶯սϣĳΣաļµĴڡ֪ʲôĺԪ̥ڳ鴤һΣոбܵͷ
ĶŽԶȥսҪǰһ˳һװü壬ֵһ𱻺ֵս˳Ҫ⻤ףսϴ⻤Ͳ֪ȥ򣬾ϴصķŴССѺۣ͸ǵϴԿһȺվָӲڡ
ȱ͸ϴа΢΢һаüһ˫ѸԶ롣
ͬΣյĸоõսڴָӲۣʱ̶ʮˣ۽Ƴʱ򣬺Ԫ̥ǳ鴤һţͺϻһԪ̥ܵĲûѳƬ
Ắ֮ӵ̥Ĵռ˵̥ԭ鴤ĵ̥ķɣָ
͸ϴһʮ˵սӴзɳӭ˹ӵõսɻص
ԾȺɥ֮Ȯϱļһôִӭǣpֹš
ô࣬һҪģȫǰٶȸϸֳǣа˦˦ͷȻ´
ֳǣ˼ǵֵĵſֳǡǺ͵С൱Ȼӡаٷ֮ʮҲƶɳʯأٷ֮ʮıηŨȼߵˮٷ֮ĵıǿˮֻаٷ֮ߵıǿɹõĵˮͺ
زֿΡԼһЩϡĶֲҴͻüҿ˾п󳡣ѧԺо㣬һоֲȺ䣬һоĶȺ䡣
ϵǧ򣬴󲿷ǵʧҵ޷ƽ񣬻һСǱBפCפʮ򣬻һ֧̭B̫սӣӵϿһսʮҡ
ӵǺ񽢶Ҫĸµʱ䣬ھƵĿͻķ˶ʮ͸ϵ
һʮ׵ĿͻӵͿӹƵХ·һӪĲפսûܿͱҷͻ˵档ʮҹǿͻפĻϿפ̫սɵͨ
˿鱨ѧԺפоԱһҰ⿱ʱЩһǲɼһһʵʵ顣ǲ֪ôģפƺҲõһЩפDDһٽ˽ڽѧԺ佢Ѻ˻أѧԺ޷һȥֻܽ鱨þƵ˻ȥ
ո˵פ̫սӵͨа콢ϵͨѶ˼ٵķ˷ͨѶźš
ͨѶͨгһװ֡͹ٽӶŴſյֺĴִţʲôˣΪʲôǵĽͨоҿΪǶô
аߵ˹ǰĬĽԼĵ֤˹ȥֺٽסˣ֨֨İ˵ھӵеʵȨɲһССפͷĿܱȵģפٽھеĵλȲһУ
ȻûʲôŸɵٽ˿㣬ӷɵһڻ緢Ļɽڸ
ɽǧף緢ֱףҽϵĴӻɽ˳ȱһɽ廬£ɽ¾һֱ׵Һɽ帽ĵƸӣҽȴɵι״ĻɽңЩطֱǧĵط죬滹˸еĺ⣬һСЩطȻʬ޴³
ֳ̫ʮͬλǣǵָѸٷɵ˷һꡣ
ʮҿͻڸ߿ղʮսڵ潵䣬ھֱֱǱɱVIսֳٶڣٴսڳռ˸ĸߵء
˳߳콢аһΧĻе¶ȴ߰ʮң켦ŨŨĶŵþͷһԶĻɽвٸո̣ɫʯڲ˸ź⣬ܸһֲĸо
ǰԶĵطһʮµҶһ׶ҽҽвʱڳݣըֻͷһϸϸǣͨ죬ֻһ߶೤Ŵҽ˳Ǻݺݵĵ˹аһۣƵǣܵ¶ȶʱࡣ
pŭˣָֻСЦСpүôʰ㣡
δ䣬ҽͻȻһˮ״ϸĴԴһ峤ʮҵĴҽ̵˳׺ݵĵŲpͻȻſ죬һɫ͸Ļ̶ľУսʿϵֵսԷ˾DDе¶Ѿǧ϶ȣ
pŵתӣʦܣ㿸ϣᴿ׷𣡡
ǻѽϹ֣û뵽Ȼôһаˡ챦¼йڡᡯļأץСǬң׼һСͽһ
һСǬҿֻצĿס˵ֿдǿСǬҽֻܻ׽ͻȻʮǿ£̶ļХУ汻ܼʬ޴棬ֱһƮɢ
ޣNOаŭ̧ͷǸʲô쵰֪˷ʲôô
ᣬ˵ӵϹŻѪͳֻҪϸĵιܹȥҪΪʱɱһǱ¶ļƷϲᣬѪڵǿԵ֮˵ΪϹ޵磬һֻҪ޵ǰ¶棬Ҫһʱ̾ͻᱻƤ޹Ƿֽϡ
Ⱥ쵰ٺҿڣ
к޼Щͻָӹ٣а֪ǼԼµĶͷ˾áȻʹҷĻᣬΪȶЩµģҲֻεĺǳ˼󣬲Ŀһ۵Ǹİӡ
Һӣӹpݹպǲ߼ĶѨﶪ˺üŽȥа̽ͷ˶
ǹ⻬ҽʯһһˮһĺۼȷ粻ϴӶﴵһɵŨҡšһ̺õĳҾƣһȷ磬ӿȫÿһë׺ƶˣͷԾɵΪ֮һ
̧ͷpһȭͷаȫʮָаɫС˶pת𵶵վ˶ڣ˫εıؿڣڳһһ򵱹Īļơ
ڳһ˹⻬б£а˳бȥ·ϣٻ׺ǰ·Լȫע䡣ղڶⶼ˻ᣬ˭֪᲻ðʲôϡŹֵĶһҴ⡣
бºܿ쵽ףסվʯϡԶĵطҽǰһƬ׵Һڵҽﲻʱ׸ߵĻҽм䣬һ鳤ʮ׵ƽ̨һߺĺɫһƬ˸ߵƽ̨ŭţǹȵǴһƬžʮɫƮġ
ʮȫʵһĴָС챦ʯһӨ͸Ķιʵ˹ʵֳ֦µ֦еĹŻǶ䣬еĹʢĻ䡣ҽвʱƬϼȽȽϼеƮϿʮ׸ߵĶϱĺɫʯգеƮԱ˻С
̾һԵĶ츣أ
㹻ĲϣԲóɡ׵ػɱ󡯣޵УҲǻɱһĴˣ
ɵƮߣаƽ̨ϵʮݳʲô취ֲصô
ҡͷҲҡͷѰ˼һаѻ˳
ѻϹ̤ĿתĿһƬѰ˼һͻȻЦĩϴγ¼챦¼ǲȫġĩǱĿޣһԪȴǲȫˣǡֲֶΡ
ɲǱ״ηֵ䱦Ϲʱڣ޵ǾֲƸֻԵ鵤ֱӷ̼Լľ޴һʹ÷ֱӷʵҪһʿʵޣƳɳƷҩһʵ̺ҩ㹻ʿѸٵĿԼǱڶڽʵޡ
ҪֲֻҪƷɵĻ裬ԡɰɡߺڽֲĻɽҽߣԼջ޸ʱܵ𺦣Ҫ̫鷳
ƷѻĻаɵˡ
濴죬üŽµңѻε̯˫ֿЦ
ðɣҳϣûмƷ񣡡аֿ̯Цǵʱ˽˲ٺöһ㶼ûУ
Źа̾ϢһϡɳƵҽ
Ʒ񣬱ϻв٣СҪȥ
ҽĹһֱ׵ĴҺݣɫҺУһۡͷɫڡֳһɫȡƤ΢΢ϥò׾ϵ·ֱ沿縫ͷĵţһŨŨĿζһʮһҪ
ߣ״˹аǰѻһһһס˹а޷Զ໥Ħϡ졣˫ֽӡѻǰγһ׹׷ͭŽ˫ֽһ
žҺը˳˫̤ҽУһߵ˾аʮ׵ĵطһϵĺɫȣ˵ںڡס֮ʦʬͬһֵƷ񣬱в٣㹻ֲЩ
һĺаԺ˲䷭ͷЦһͷ˿Ůˣң
Ĭһ󣬺˵мСûĸףһʮġѡ鱨ǣ絽һһҹѾȺʮʱˣ
а̾Ϣһ
׳ʿʵǿҴʱɵУ
˵󣡡
δ䣬˫ͻȻһһųɫ͵ش˫һʹ֫µͻȻΪɻҡصεĿһ۹аΪһϹɢ
㣡аĿź
ǷǷ˵Ͽݹ֪Ľܻһ˲󷨣סѾ۷Ͽݹǣۺľ߽ܣԣֻ͵Ϯʵе㶪ˣ
ŭ߳һͻȻٵĿĽ⣬һ춼ǽ⳯ͷ¡ЩŤ裬ڴֵĽԼɼķ˸ȥ磬һ־Ѿ˺ϡ
ǺǺǣ֮飬ҲŹ⻪Ц˼ͻȻͿļһѸţ췢ʨһŭ˫ۺݺݵһ񡣡ꡯһ˫۹ɷ飬Ѫɫ˺üĿŲסԼʲô
аЦˣ׸߰İͷмڻش⣡
ǹаϷϹżеõϣ׼һ·ųɵȻ׵˴ʱʵ֮ȫʢʱָ࣬ǲһ󷨣ǣһЩϣȴҲǿЩɹ
֮ǳдƽʿһشķģҲסˣοһڵ޵֮ˣ
ȭͷа𣬺ݺݵһȭ˺סǳŮˣһʹƽףȻڽ׻壬ȥĲ
Ӳһȭаʱǧ֣ȫһȭȭ˿ȭ˿еĹҺϵ¶Ϊ֮½˱㸽źһȭ˺Դصȭ˺ϰ
ɢˣˣΪƮɢƮƮĳϷȥ
һųɫĻ׺ѻĽʹһ屻һþͱջ˴룬Ų󳾻ΪϹɻ˹аʶڶһʯۣһ˳΢ЦŽкڡ
ʿеͨ⻯ֻһԪֻķĺȴڶڵʯ
аŭҵֶоú͸
Ʈƽ̨ϣЦǡϿݹĴʦϳ˿ɲñСĽڿȻС޴ǱѾһȭɱ˰ɣСѺۻȭ
̾ϢһһԼͺ֮ʵаЦðɣңкλ˵
ȻŹаһһ۵İڳ˼
һǣаڵǨŭں͹аͻζƵ˱ʬɱڳϣѾԶϴڳһ˺Ѿ͹аûκζԹаڵĵӡ
ӦûȻԺе㲻ҪһЩǼȻܹҪƸˣа˵ʲôͷӦŵãǰڵһжԹͳ˽ᣡ
˵ڶΪаڵĵӣ޵˷ջʱһá޵˵͵λ˳شֱںѺɵѺۡûеõǵҩԤδ굽ʮڽΪ޵˵׵ɡ
ԣа㹻ĲDD鵤ҩ伮һ٣
Ǻڵδйء
ͬΪаڵĵӣѵѧУѡЩǱߣûһȥڡ
ۿ޵˱ɶ˸߲ҵ˴ǱˣȴûһѪ䣬ֻҪʮңڵ˾ͻᱻɵ˳ѹ
ԣаΪѡһȥڣ
ĸùае˼Ҫаų뿪ĵתλΪʦ
ںڡסλóֺ嶾䣬ڸ׶輫óף֮׹ǡˣÿɱȾɣС򷨲֡Ǹֹ׷ƻǿзҪ˵зϵԨ޵һ֮ȼ硣
ܴ󷽵ĶԹаЦĴֻҪȫӦŵˣǱӵˣԺ޾ĺô㡣㻹ԥʲô
аֻﰵЦڵĵôе˵
ṩһиǵ˵ӣе㿪ЦˣڵṩһиˣҪ˵ܲҵôʺ޵ˣҵˣ޵ɲۺ죿
ҩ伮ȵȣ͸ǲܣʮ츣ıÿһЩж֮ƾʲôڣ
ڱѾĵʬΪ޵аһʦʦҪתڵΪʦаԴ¿ˣ
뵽ЦаɵЦʵ˭˵鵤
Ц˭֪鵤ڹϼܲסϿݹǣһսڳ޵ʦһ䶼ԶĶʲô
ĿŹаҡͷáǰشΪû֪ô
Ĭа˼Ŀź
˵Ϊ޵ͣЩϼһһӣ֪˽µЩôǱϾǲʺʣӵе鵤ٶ࣬Ҳⲻ˻ΪһֻԹۣƽϣ
аָźЦʦҼƽϣĬӵЩȴҪһĶ
һκ죬ŭ㶮ʲôΪ˱ŵֻΪһСʲôʵ̹ףش㻹жҩϣϴĽܲ´ΧݹҿϺ÷ɽʮϵжٱһһг嵥ʡô˿ͷ
Ĭһ󣬹аûлشĻСĵһŲһЦʵðɣҩ飬˵һһDDҪĵҪ˳ĳϵбǰɣǣ治⣬Ϊʲôôޱȵ
Ȼһۣ˫֣ߵ֪ʲôʲʺʬֻˣǾĵľȴһ䶼ûд㣬һŵӵݣתͶڣҲ㲻ʲô¡
˶٣ȻֻҪڣʩչͨʴʯ֮Ϊʡǿһʺ޵ܽɽ𵤣Ϊ֮塣ʬۣҲûֶΣ
ܹԼʣתΪʺ޵ʣ
ȷʯĶԱȡߣ൱ڽڵʿҲǿжģͺһǧʯһǵļֵȻͬмȴܿȡǻֶΣܹùаתΪʺ޵ʣԹаΪ͵ڽһǧʯ˲תΪ񣬽ɽʲô
ЦˣʵôûУ
Ĭһ󣬹а̧ͷһָ
ŵϹӹаʮɫԶںХ£˺ͷ


114 ɱ
pҺӱߣʾ֭ڤ˼Ϊʲôҽܳҹаƺʶǵӡ
ҽ氡̫ϡˣھĵֵλҲû˵ϻĹŹ⡣
СָͷһҽһųɫĻͻȻøҽ淢Ŀ궯pԼһһ£ҧҧȻҽʱɫĻ渲첲񱩵ҽﲻӿpڣϵÿһϸƾն˼
ԭˣʦľѪ˿ػ֮
ܿpеҽ˻Ȼ˿ػ֮ǱϾĺɣڳӯаʬҽ̲صĴ֮е˺ֻͨʱĴĥ𽥵кڵʬתʣɾͺ֮
һƨ˹аȥǸҶڣpԼĿȣﳶһ֧ѩѳǰҽ̾˼ʬнʬĺôԲнҲкӵıʹܱϺõѩѺлҪã
ļھʿĿŲpʶ˿ĭ
pܴ󷽵ĴڿԵɽϳʮ֧ѩѶ˳ȥܿʵЦֵǣһ֧
ʿһ̵ıֶʧˮ׼ǵֶЩѩѣһСġѩҺ
pʹ鴤Ц˷ѣһ֧ѩѾֵʮ飡ǣ˷ѣ
һ̾p̧ͷ׼һɵСͲһͨɫһսʮҶսʮսХŴӸ߿ս¡̫Լܹһ£ھϿѲҷʮҸͻʮұܡ
ʱͿھ־񲿶ӵʵܱʮҸͻڱеͬʱͿʼ٣ɵĹ˺ʮף׳˴ն˽ٷͷڿ˾ҵĴS͹ܡʮܹǵӹȴû˵һװװ塣
ʮҸͻʿܣȫٳϮĽӳȥڶ̶ʮڽװصĵȫİٶöذ׺͵ųβڸ˰գõнһҡ
ϵʮͻѸڿնزʮʱͼȫٳǰͻʮսֳСֶӳɳǧ׺󣬽Ѹٵֱָգǳʾʮֱ߿գԾ˵ĸЧռĸ߿չλáסܹЩͻϺХ£ͬʱ˶Էĳɫս
ƵıըУҳɫսܷ飬ذĲูһֱ׵Ĵ󶴣ױװײƬɢڸ˴ɫսĹХŨŨ͵һһͷװ˻ɽļҶսæ˹Ƿ׷ǣ߾ȫ˲ʧ˴붯콢ק
ʮұȹͻѾָһСܣǴԶ߿ռɱ˻סܹƵȫöԷӷ׷ըգۼĹͱսʮս
սк׹䣬ŵòpͷܣΨֱشǴӸ߿׹սһǡ
ԶֱĳХһĳꡢֳһSǧ˴Զһعг
߽ףͦο㣬һһɫӣĺͷֳۣSףϸϸĵ˲һ壬ͬռһĳȡɫŵˮƵĵ䱡ָֽ˵һ˵һһġĴ󽣣
һʵĺ̲SԶǺǵеĺ˴̹ǵĺ
ȫɱˣһżһɽһ£˲ͺף˲һ㵽վڻɽϷڵսʿߡֻһڱʱΣ˵ɨʮԶڵѪ˳ɼһ˼㡢쵽˼㡣
زһ֣ǶҪ곤Цһھֵսʿдնһʮ׵ĺڿмٻ֮һ֮գۼսʿһϡ
ǧߴĺӰٳߺزһϣ
ǧͬʱγ˱ŵĴھͷǧʮ׿ھĶ̷̳ų̻׼ȷĳ˿еھͻ
ͻ߲һףЩٶȴﵽʮ١ͻӵָӹڷ׷״ﲨոԼʱܣͷսЯնϮĵ̫࣬ʮͻͬʱУǻѣϱ˾޴͸ҵıըڽڱ˵ѳ
ʮͻڸ߿ձ⡢˽սԶϵ˶ͷѹµƷڵء
Уֻвp͵زһڿ񱩵ĳȵվš
pܻĵŵزһ֣ŭ壬Ҿĵ
ÿĵĵزһֺܽĵһЦ˵ȫɱˣ˭֪ҵزһģ
SһΣ˺ѿֱ̲pĿڡزһִлɱǲףҲƵزһ壡
SӵмŹֵԣĵ⼫죬쵽pӦ
ʬ׺֮Աˣpɺ˫ŭƴôѵ㣿һΣ
ϰ΢΢࣬pƾSûԼš໡ֽųǰ񱼣˳ŵ˳ǰٻУֻͳ嵽ĿɿڴĵزһֵǰһЦpþȫһȭ˵زһֵؿڡ
زһŵ˫ɿSӺͷĴаγѵɫС̫þȫ˲pȭͷ
ȭͷƮƮ˻ȥֵ⼸ǲȭͷϵĺëնڵزһ־ĿУpӯȥDDһ׼򵹹ҽ𹳵ĶǶ˺ϽǵѥͷݺݵĹ˵زһֵĳλϡ
žһ죬һѪزһֵɫӣĺͷ˰߰ѪһɫŮһϵǿѪ
ɥżǵĲҽӵزһֵ﷢˻ߵĺţܵ˫ץסSݺݵĽһһ˦תųǱӡ
һһ˦Ƽ򵥣pɾӴˡؿڵҼ磬屻һһ߶೤ķ϶ƬɫķƮƮĴӷ϶Ʈ˳˿һѪûУֻдճĺpʹüһҲȥ׷ɱزһ֣ͬתӡһܣһԼ˿ڣСĽķڡ
ӴҵѽҺǽʬˣˣһ߿񱼣pһֹš
գۼֽӴұˣһʲô
ԭת˸ȦĻӶһұۣԼ˿Ѿʼϣ˷ܵתز¼ҵӭȥ
ھսʿнˣǵĽڲp˷ǿĶԲǿ䶳ڣͷӵĵز¼ߴһš
pǰռһʮ׵СɽȳڣӲסߵķ
սʿǾۼڲp״ܼ䶳߲ϼȺ߱˽׵ı齩Щ谭ͬĳ²pܵѹԽԽᡣ
߿еսսѾһ䣬ϮսŹŨ̷ɶݣֻвٷ֮ʮսѡϵߴۿӶݣǶʱһɢͺ񱻹ˮ˵ĺһգۼӵӰ١pһ죬ֻǻȭܵһߣͷû̵һ
УҺߣֵĺȣ赭дĽʮ׹һһ¡һӣһӹаߵľ󺺽𣬺סһ㽫ǴջǷ׷׻ΪϹݻ˹аڡ
󵨣
ŭ߳һӹаĿпаûͶԼ˼֣һöɵֶһ˶ұڣ֪ȥŹаЦãããƲԳԷƣ챾֪ʲôڣ
̫ⷢͻȻ½ͻϮھֽӵѶšزһҲǽӵźźŴزһͻϮp
һֻҽɷԲɵĴִҺз𣬴Źץ˹аЦСӣɱδ£ƽϣ
ҽɵĴ̼Χ˹а棬˿ð̡
аĬצչԲں㵵ĿУһѩצݺݵĺ˽ߵҴϡ
һ죬Բ׵һұᣬصһ鶳һ˽Զײ˺
мһһ㣬۵ҾʯΪɻҡ˫׹˸Ĵֵס˹а
͡ŨŨĺӹаҺͺ˴ˮ
аϥڵأ˫צס˴ͷѹҾƣе㲻ظڲ
Цţ˫кƵ磬ĶŹаЦʱŵһδǲô˵ֻֻ㣬ٴҳҪĶ
аͳĴһŭϼһΪ۸ңʲôӢۺúҪҴӦЩҲԣȫȭȭ㲻Ҿ͹ԹԵİΪʦ
ȭԥһ¡
ȭаǵб
ȭаӵʵȨھֳ
ȭһʬΪͽͽ
Ҫаų̣ҪаھĵԵװ
ֻҪӲԹаȭЩ֣ܵ
Ŀ˸һЦã㣡
һӣһ۲ɼĺסȫɢȥҾƣֱӷɵ˹аǰưԸЦȭôɱң˫֣ϽһŹֵӡѾӦ׼
аж÷ļ󣬺Իһʱɱа
վȫ䱸ĺаصһȭ
ʮ֣һɡһȭȴ嶼ûͱһ⵲ס
аȵĺӲҾȭ÷ʲô£
һ죬ڵ֪
ݺ˵аѾַĵҹа췢ģ˵ǾȭǾȭҪһ߸֮ú
һ£ͻȻЦã㣡
һӣϺһЦѾȥ˻巨ֵ㶯ˣղһȭ㣬㻹С
һΣûú˵ꡣаȫסһİɫ̫ͣٶһȭ˺Сϡ̹Ǻ˲ס˺ֵĺʲôתۼ䣬ȴֵĿЦС֪㲻ԹԾͷʲô
һźҪӺ̫Ѿմ˺Сڵźֻ̫˲һָʱͻΪһճĺҺ̫Ѹײڶ֮תȫɫıںÿһë
ʵӰӺгɵԪ񡣴ŷŭļХҪݳԪѣһŰɫȴаԪ̫˺Ԫ񣬾ġȼš
屻ֽΪϸСԭӣԪǱֽΪϸСӣһȭͷСĴޱȵ걾Դ
ɫ쭴ӹаüŽ͸ɫ걾ԴӶʶϸ
ʶһ죬аűǿǧٱȴʧȥǵ걾Դ
ʹȫÿһϸĳ鴤ţ걾Դľʹùа˻ߵĲҽС
ڱܣСǬе˽һ׵壬ſ档
ڳĸСɽһ塣


115 
ϤľʹһӿȫһιаӲͨ˷ʹ̲صǿӿڣϱԪ̥գẮȴߣѭëϸѪ֯ṹ岻ǿ
ɫٶԽԽ죬ԭϡɫҲһЩɫһ󣬾ͻ뵤ӵֱ͸ʮ¥ֱϸʶøӴ걾Դա
걾ԴתΪɫһʶĿʹϸʶƮȻ£֮У֮淢ǿʢͳҲԽԽǿģڹаʶУϹڷԲǧ೤һƬƵ걾ԴϣѾȭͷСһתΪɫ
ڵһ˲ӿ˹аڣӴֱϸʶ
ܵشһϣ˫ֱһͷСˡǰǸ޴̫ͻȻһ󶶶ϸʶܵɫ׵ӹһ֮ƾ
׵ͬʱڵأޱȳ羴Ŀǰ֪￪Ǹ޴̫
ĿΧ̫תĽͻȻһǼٷ˹аѾתΪɫһ걾Դ̫һ걾ԴͻȻ䣬ܾķֻΪݡĿŽǷֱռһɫ걾ԴһǷס
ڵӴˮһӿϸʶӴȴǷֻٷݣִ񳱷ֱӿԼĿŽڡΪģĿŽΧ׼תƬ׳˶ӰΡ
аѹסСɽһͬʱ飬̲صѾøɸɾһû¡ɿյģƺٸ޴ͬʱŭҪģ
Ӵ
һ壬ѾǹаЯļޣϾ൱һҵľ޶ƸλȨأҲƵʹ
ǰӴӦǰҺһ޴ĻĻ۵㡣
аҺ˫ҽƺٸڶڼɣҺӴĻٳڣԭڲݵҽѸٰҽı涼̵ơҽĻɽڱӿҽҲͻȻ̣ɫҽٱڵʯͷ
׺ĵӰһƣӴĻӿ룬ȫһ˵塣תŨĻ籡ڣĬת󷨣תΪһڣǽڣתΪɫĽת˺һŽڡ
˻𣬽ˮˮľľˣתϢӰ淢
˴ʮӣҺһĴʯ飬⴦ѨͷӶһպ󣬹аͻȻٵϹ⣬һδ󺺷׷״Ϲ߳оӵģ׼һģﵹģǵߺʹҲһģһϲֻͻȻ췢˻Ц
ΣƺͷǺʹа׽걾ԴΪУǧޣȴȫ˹аΪһȣǿҲõ˼ǿջľѾǿˣ
Ӷ˺걾Դ󣬹аľѾǿԶʿˮ׼ԺԪӤڵʿʵ˿߰˸ĹҲɲĶ֡
ĴĲ״׳͵عڵء
ʮһ̫ʻ졮֡һӪѲʿҼ𣡡
ʮһ̫ʻ졮֡һӪѲʿ𣡡
ʮһ̫ʻ졮֡һӪѲʿ𣡡
ʮһ̫ʻ졮֡һӪѲʿ𣡡
ݵĴӣסҡ죬һĸֵͬ˶̫ʻѲʿ
Ϊ磬Թóض֮һˣֵʵǿ
Ϊ磬ν޽Թóݷ֮һֵжռͷ
ΪܣνˮˮԹóˮݣпˮܣֵͷ侲֮ˡ
ΪĵܣνˮľľԹóľ֮һľ֮뻯ǿ
Ϊܣνľ޻Թ֮Ȼöᣬ׷͸ֹԷмֵͨǿߡ
ϲаԼֵܣƲסԼ˷ܣµֵģϽ𣡡
ҵߺֵģϽ𣡡˶Ӵıδ󺺣һùа䡮ˡֱ졣
վ̵Һϣѻڵδųǵϥڵأаȭ񣬴ȵĩʮһ̫ʻֵһӪȫ彫Уμ𣡡
䡯һӴƴѻӿ
ҲΪǿ˺ȫΪ;ҲΪ⴦ѨȻҲпΪһ壬̫ʻֵһӪĽУϵϢԳνľǼʿӵеʵ붼ﵽ˻Ǽϵʵ
׵ֵΪ˹аתһɫ걾ԴǵԪڱѾԭǿ˰򱶣ǵĿ鶯˫ؼ侫䣬ȻѾǴ󿪡
׵˵ȻԪû޸ʧļҲûȫ𣬵ǵԪڱѾԶǵı塣
ԪƪԪ񣬱ǵ걾ӵеθߣ
аһϲԺԪĸ˼֡ϲ֮࣬Ҳе֣Ԫ䣬ľǹͬóԺ͵ؾŻģʽôͬ⻰嵱СаЧڻζܾе졣
أԪĹԽԽã
֮Ժ󣬹аһһڵϵ׵˷ӵеģֻ൱ڻǼʵֵ˵ʵȴ˽Ǽˮ׼ףֵ类ٻڹаϸʶôʱ䣬ԪͻȻ˱ϵĸı䣬ʵȻѾ˿ҪͻƽǼٽ㡣
Ҳ˵ѾʵʵĽʿ³ԼĽùаĦһ
ͨϽɫĽλΡﭣȭͷСĽ𵤳ǧٽأƣɼɽڽ֡
ѪĲpҶÿаŵǿŽ𵤡p۾͵һſͳǿŽҧ˹ȥ
ҵѽôһŽ𵤣ģķô˳棿
̰Ĳpûע⵽ҶĿ¶׹ıδ󺺣Ĵ׵Ľ𵤻߶Զʱҵͬʱ䣬׷ٵŴͷ£׼ȷ˲p塣
pһǿ⣬ϺɫĴ类ճɻҽһ̣ȥ
аһæ𵤶ظףҴҵ˵˲pߡ˱Ĳpѵ˫ۣʧʦܣֻҪǿŽ𵤣һûǿôĽԽԽˣ
һץסа󣬲pٵĽеһѪ͸һѪӴҾҪһѪ
ֵĸ󲽳̧׳ĴȾ̤˲p壬ŭȻҶ񣿡
аʱĺֹסҵˣЦpҵʦ֣ԺһҪͿġʲôģףȻҵ˼ȻĿŹаΪʲô϶ʦֻһССĽʬһֲôѰƷ֣
˹pҡҡͷҪѪ㣬ܣֵһжɻ󣬶ĺô󲻹
ݲpֵѾзλվɫǿԵ𣬽pεĹ档
pŵüͻȻЦážͺܺĵɫǿ£Ͻ˿Ѹϣɭɭϴӿֵۼ
жɻɲˣֵ˰ԼԣĳλʦΪƵĴתΪ죬ΪЧͨת󣬾ܴһ˿Ϣ޵磬֮涼û취棡
ֻ΢е㱧ǸԼֵܺ´˲pʶźķԪжɻԮpתһ֮׿֮Բpİɾ̫
֮ܵĴ̼pյκɾѪ̺ȫѸٵļѸٵ˲pڡ
Ҳ֮ڽʬһһʦںɾѪǣ£жɻе֮ϵpڣϵĽͨĽʬ֮ĵĺ֮ת
аת¶ĿϾһ޵ߡ
pԴȴ֪ģڴһ˿֮ͱȵùʮõĳɼмĿŹаа˸Ĵָ֪ܵĽӴҿ챻ǴˣأʦܣҪάҹһ
ֵܼаȴں˵ãǾάҹˡҪüƷ̻裬Щֲص˰ɣѻң
ڣаڵæµţСźƷԺ˽أ˻ҷ𣬵ʹõһöɽָȴıеղض˹аоͰʮļƷ
pжɻУϵǿԼʵ
ģp԰ֽһ㵭Ѫɫ


116 
ͻ뿪˵ֳǣפ˾ﳤȥ
͸ϴԽԽԶĵֳǣаöͷײһϴ
Ե죬Ϲᣬһﻹжٺö
ŵֳǣǰƺһͷɹΪڿն𣬴ɻãã̫գ׷Ѫеġʱ׳۳һɺĲϢӹаɢϸʶе̫תٶ΢ЩʵĲ͸аٶ΢һ㣬걾Դٶȸһ㡣
ǰصɴƺһƬɴѾεĴֽҿǰ΢һ㣬ͻȻһᣬĳ˵ĻϲĵԪ̥ܻţһһǿġẮӿÿһϸ
˿һϡ̫͹ס˹аվϴǰ붨ˡ
ָӹϯϳ̵ĲpȵķֹаԼʶʧˣѾܵءĻͷһ۹аp콢ĺܣⷿеĺ󱸾ѡƷѵʮѷ˹аߡ
ڵΪٵӿа壬ϱԪ̥תΪ̫ӿ
Ƚ˶ʮǿռѲص̫ϵʱаѾһףҲ콢ⷿں󱸵øɸɾp˽˴롣
ӴӻǹԸǹٳ˵һ֧˵СͽڸҷŽӳռǿռϫ֧СͽӾʮһǿĵ粨С̫ϵ
̫Ĺ͸ϴڹаϣ̴Ī붨˹̫ջڣڵһȭͷСĻ򻺻תа˫ۣ߳ĺ˳ŵô̽ͷ̽ԵĲpæ˼
ѾˣаһָӲսѷŵļƷɵĻЦ
ѾˣpεĿЩһʼʬǷѾҵһźɫĿ˹о
ܺãͨ˿л˵аЦһ˫Ŀеĺ⡣̨߹ˮpûôģаѾߵ̨ǰ˾ˮˮһĲӰ˺һЩаĲӰŻɢ
pһа̶̶ʮʵǾˣ͸аϵ׷ʲô
ʵаԼŪʮﵽʲôֵõʲôֲ̫εĴڲ۷ʲô⣬ڵ޵ģҪ˵㲻һ޵ߵĹаˡ
սͨ˿ͨѶʧ˿ڹϡ
һа˿ͷ˾ȵĴУô
а˫ĮȻ˵𾴵˿С㣬ΪһˣҼûҵںͬˡڶΣҴҳ¸ȥֳǣڶΣҹһ˽˴һҶڶΣΪѵѧУҽ٣
̾ϢһаҡͷǣҵΣڿʼǵˣһᶯļ塢˷Χδ˹нҺ֪ӵʵȨнƺŵ˹֪ĳЩܺ󡭡
˿еޣNoģǸϵ۵ķϣʲôϵҸױҡ
аָЦ񷨣ںͬթܹº󲹳Ρ
˿ͷɥĵ˵ͷҧ˵OkƺռϷ磡ŨŨĺ˿ͷƣаȻĻˣôأĸ״ЭĺأǸʵʹ˵еһǿĺأ
аţԣôģôܣ
˿嶼ڶ£޷ܹɵĹаĶļĻɶôµĺ֪һ㣬аʦ޵еĴǸӵСŵϹһ˾ɴݻһȨƼ壡
ԲܵڵĹа
ϧһдۣҲҪƽŭ
˿ľ
аһǣսھսʿĸ𣬶˿ļеսսʿõ׼һٱĸսķͻ˿ļ帺ȫµķͻʹµĺϽ졣
˿ԥĴӦ˵һһҺͼͻӴ岻ʲô
ڶҪ˿ֹ˾õѧԺȽļ˵ռ״ǿռɨǡԶͨѶۻϵͳȵȡЩȽģֹ˾ר齫˿óļм
˿ͬӦ֪һ콢ƻЩͻЩʽսϡͨĹϵܹõļȻֱװЩҪȽһǹа⣬˿Ҳġ
˿ߵоɾͱ͹ַ˾˵˾Ǻ͹апܣаϣ˿оΪʲôеʺ޵е˲ʺ޵Щʺ޵ȴҲܶǿʵ
˿е㲻Ըڹав£òӦ
˿ļǲĵаԼܸ˹
˿Լ󣬹аɴĹرͨѶΪµͨѶ˹
ɫɳڹϣԹġ类һ̫жʮϵһޱԹĿŹаĳ֡׷ŮڣڡĳĺƲƲԭĽʬһˣ𾴵ͷ𾴵ϰ壬¶ЧҵĹаԵô
εЦЦаҶҪ⣬ȴ˻ǸŮˡǸѵѧУʲô
ҪʲôаֻǸЦܲ˵Ҫɺ˿ɣּ˵˼ǲ˵ģ˵ɡ˿ŻDDʱŻûɱɣǵȷɱа
ʵţһ¹ôһʵǿһʵϾҪһǿĽչ޵ǿˣรรֵøˣô
ڹаޱεʱ򣬰Ŵ̽˰
ɫࡢԹŮЦ紺һáţº͵ĵͷס˰ŵ֫ƴһ֦չĳаȻһЦº͵˵ӭصͷʵǺöҺͰŶ׼ȲҪҵжǿķչǱ
а΢Цŵ˵ͷҪرպɵͨѶų˹ֹ˾ͨѶǿвͨ˹а
аĦڭ쵰֪ŪɫĿ˹оںϣۿŲס
ɫĿ˹о򣿰Ħڭֵܣ
аһ߸ߣŭ죬죬ȫǰӴ壬
pһɸߣԴॡһײָӲյ컨ϣŭģͺɫ˹о򣿰ѽһ©⣬⣬⣬⻹ʲôֵӴ֪ϾУȽһʹʹͳôﻹҪͷʦ˼ң
ųpߴﹾıԹҴҵ˵ǾĹۡ͹رͨѶ
ͻٶ˰裬̶̰СʱսڹаλɺӱߵլԺǰ£ѹ˴Ƭľ
սϴñ飬һŰɫĺɭɭĻϴԶаpΪӰֱ˽լԺpһ·СеͺӴɫĿ˹о򰡣ǿڷ湻ϡ¶óǿ
ĦڭլԺĵڡ
ӦаҪ뿪ȥֳǵһڣұصĵ»أֵϥһĻڡʮսͣԶԶģսڶ׼ǵ壬һ޷ںϿ˹о򣬷˹о˵Ĳ־Щս̿ǻС
Ӵȷ˾ĸ߲վڿⷿſڣܻʺֵĸ
Բڵϳü̾Ϣٷ֮Ҵʰٷ֮Ҵʰͺ¿ǺôӴǷӺϵʲôͿҪðհ
а嵽˿ⷿǰų̽һֽŵݸ˹а
ֽϵּԲ󡢸һ鱦ͨ͸ĸоȻֳ԰֣֮ĦڭµţּȻ¡ɷ衢צɱڵġ
ֽϽſ˹оƪ𡷣˵ֵΪѾﵽǸνġ಻ʮתݡľ磬Ǵ󵨵ںϿ˹о
ֵǽˣڵʹӶŵʱһֱûԹһۣξɡšǿߵĳ֣׵ĴֵĽҲѪǹѷҪµġԸոմﵽǸеҪȲĿʼ˿˹ںϡ
ҪôΪǿߣҪôǰ켫ֲμҷ𣬽˶ѣ
ǰеһ仰
аòûЦΪɣֵȥںɫĿ˹о
ֻо˹ںϵ˲֪ǶôµľаҪкԪ̥̣ͱǺɫĿ˹о˶ȡ塣ͨ˽п˹ںϣҴֻǧֵ֮ͨǿ࣬ĸж٣
Ⱳӹ޴ҲԸΣ
аֻ֪ʿǵǿߣȴ֪ڽʿ֮ϣ޵ȺˣĦڭͷ¿
ŭһ䣬а߽˿ⷿվսߵսʿҪסаһһ߷˳ȥ
ĦڭֵϥڿⷿУǵɢĿϹ⣬ֵ˫ֽһתݣͷؿڡ˫硢˫⡢˫衢˫ϥ˫ʮɫڼת
ֵӷӴںֱײŵǵƤ⡢ǵĹȫ޷ơ޷յӴֻҪһϸͱһǣǾͻ̱
а߽ĽŲֵͬʱ۾ֵۻһ˿ͫһöɫַӡڼתĦڭͫһöɫַӡֵ۶ˮһɫɫĶŹаһɷ񡢲ɱԼԹ֮ϴ
ֵǿõҲ˼˿Ȼǵʶ˹оеĲʶ̡
аҲûа취
޲ߵʱֵ˲ٻΪһϹӿ˳ֵܼаһȭͬĪкεΪ֮£
а˵ŰĦڭֵָһ¡
ֵܼһۣͬŭηǿ
Ҫа˵һֵ֣ѾռסжɻзλΧŰĦڭֵתľˮй⻪Ե³ⷿһ¡
ó֮ڸ߿ոʱİ裬ͿԿⷽԲǧڵ׷׹ɺӿȥһڶĺƵ˹аĹֵۡڡֵ˵ͬʱһ֮ɣ˰Ħڭڡ
֮ǿֵ壬ǵУǵһ˿컯һ˿΢Сһأɲ
ֵԽԽǿ󣬿˹о̲صӴǵҲɲκθ˵ָֻǼһ˿Ȼͬİ׹⡢ǰ׹鶯ȴҲƮݣɫĽ㣬γһƬʻ硣
ɫڶϣֵͷڳһССɫƸǣƸ׹˸
һͺȣǧŰپʮŵ΢Сͷ˿Ҫϸ׹ⲻϴƸ£׼ȷĺֵѨϡÿһ׵ֵ˵ϣеɫһ֣ÿһ׵£ֵ鴤֮࣬ͫеַӡַӡ淢һ֡
׹ޱȣ˹о˲ھеӴ־׹飬ĻΪԴֵɣ׳ǵ
ҹֵڵӴյøɸɾڿ˹оڵĿ˹оʶҲΪӴľա
ƵİĦڭϹϾĳаʮһ֪ûйаǱɣ
һ׹ӰԺԺγһҩʦĻ
һĦڭԺԺγһʮʪŵĻ
ȵĲɢⷿܵսƵȽţŴ̶ĦűƵȥ
üһ׹ϲЦһҶᣬһɳᣬһᣬΪᣡ
԰ټƵӰ׹ⷿĵ滯Ϊһ̶ˮأнʢ峺ĺˮ㡢˱ǶаֻͻȻһ񣬳֫ٺһתƺòľվڿⷿſڵĴų˸嶼θ˼磬һģӶҪëѪ
ĦڭЦ˿ɱɱϿɱԿɱ޲ɱ϶˾ˣ˵˵ʲô㺦ֵܣ㲻¶Ӿôͺ¿
ĦڭһѪƽѪ˱ǣ˶۵ɱ໥ײġϡս˻ԼʹధƵɱӿͷаڣڳͻȻ޲ɱһ顣
ߣһȣɱ¾֮ĵˣ峺̶ˮ߸ߵͷͷĽ˹аһ
͸׵֮תȫа̼ѹ
ʮЦ徻֡˱أУħţһӦⶾˣѸٻָ
ųЦˣ˷ܵĽеã̵ܽʡҽƷѰ
ݺݵĳ鴤һ£εĸЦ
Ħڭ͵һͦش󼡣үҵޱѪţɱԽ࣬Խǿһ£ָɵһˣѪеһѪˮܶһˣ
аȵһĦڭļ򣺡ô˵Ⱥ˵ͷҪԺҪпܣװ϶ȥ˵ϳ
Ħڭ̱ͣɿջѪ
ȴ˼ܵ˰Ħڭߣ̧ͷ˿׵ˣü˼һ󣬻õӴ壬ճĦڭǿȥġȴ˳Ļһû˷һ˹ͼԼ򡭡ǲǡ
а۾ˣһץס׵ĸ첲ףа취˹ںϵˣ
Ȼĵ˵ͷں˵Ǻͷŵһ㣬ֻҪжɻֻҪ㹻һˣֵҲܰںϳɹˣ
ӹаһ°ơ
ų۾貵Ľ⣬Ƿһ˵ϡ
Ӵ׺ֵܣܰ˶ȹ˹ںʽ
õ׿϶Ĵ𸴺󣬴ųĿеĿ˹а
װа£ǵʮһȵԣ˫ҪɳרŵԽȥڤǲԿ˹оˣ㡭ǹ˾ʵ̫һô
а۾ģ̴´һ
ڳսʿȫ˾ĸ߼ɲѺ
ԣаÿҪѿˡ


117 ನŷ
ͻǹת̫֮ĳһͨҫĽ״С֧ĸţһ֧һٶʮͨӲӵսһ֧Ƕʮͨڵѩ״һս
ڲһԲεĽ״᳡᳡Բεĸߴʮ׵ϯ̨ʬվϯ̨٩٩̸
£ǵж˫ϰߣڼҪֹͣһսжָϸڤǡһΣ˫ȫսǷչ£
޵ˡٸԽ͢ˣ˵ֱʮ˶ڻ᳡ϡ
ڰ˴Ķ棬ʮȫʽףϷŸߴ׵ɫ棬䡢롣Щеλߵģһɫףֳ־޴ĻƽȨȣϵɫԲ˸ˡϵɺɫľĻƣؿϵһƱעݨDD
ʬ۵飬ɳƵЦȻÿʮһεԻҪǶǵˣǶΰ˶ԣ˹о򶼺ҪԣȻ֮ڱȫսڼ䣬սͣ
ʬۻ׵ܺãɳ˭ô
û˿Щϵ˫۲λͬʱ˳ȵĹâ
˵Ҳû˿˶ͬ顣
Ӻ˫̸˸ڶʮӺ´ʱͣ߾ͬʮӺ´ͣ˫໥ĵһۣʹ뿪᳡
͢ϯһֳȨͷͻȻصĽȨڵ϶һ£ȵһ⡣
䵱˵ʬ۾㵵Ŀˣẉ̂Ψһǹж⡭
ŵ̳ǣأѾƻɵġԡ
ովٴ£ɳ˵รƻԣǶȤ
˵Ҳ׷λϣǶŹẉ̂Ŀɭϵѹ¶ׯĹŵﶼɵŤŤ壬λϻ˺üơʬüͷ̧Ȼรƻԣðɣŵ⡣
ŵսȨȣ˵ձԼˡ˫ϽԶԷʦְ¶֡
ʬ۵ͬʱ˵ͷνʦ֣޵ھǴﵽ˻۷ĴڣȻˣͨڡڵʿӦҪ˵ԼʦҲû˻ᷴԣΪҲȷӵ㹻ǿ޵ڲӵл۷ʵĶ֣аϼƴʮҡ
ٸԽ͢ӵʦʵľǰ̻ڵĴŶʮԺһ㶼ϵ
԰˶ԣӵʦʵǸĴѪ塢˵ж˵ʦʮ¡
ˣʦʮˣʧκһǲصġ
˾ͬʱЦɳֻЦѵʦɱô
ʬ˫һԹŵ˵ࡣ˰ɱ˰ʦһ׷һ
ŵ̺ܹصЦˣЦںڶʮǰɱǻڵ޵ʿһ˾ܴݻһֽ֧ӣͨ˼顣ĸ֣ɱˣںǽ͢ͶߣҪ󳹲£
ʬۺݺһϯ̨ŭȵẉ̂޵ɱΪʲôҪ͢Ͷߣ
һϵվŭӹŵǳĪ͢Ҷ񣿹ŵô
ϵȻһƢĺǳͻȻӺһ⣬һͨƵķɽŹ˺Х᳡ڵ¶ֱգ۵Ĺ᳡ڵнʼۿҪڳ֭
޵˵ʮһҲŭվŭӹẉ̂һԲϾ̶ֵļơ
޵⣬ڲҲìܣκҪֵ˵ڲ񣬶Ȼܵаϴ
ŵ̿źϵͷɽŵˣ֨֨ĺߺߵˣҽͣҽ͡ɱˣǾĵһʬ۸µͽܹаôڵڲͶأ
˵˵ʬ۲Ȼŭһǰϯ̨ȻԭʧȨDDǹȨDDһͻȻڹŵǰһס˹ŵ̵Ĳӡڡĳָ״ʬ۵ָͷϻðָ׸˹ŵ۵ĲӣѪŹŵЦҪݱͽ
ʬЦ˭֪ͽаȻΪȴ޵츳򵽼޺ǿǽڵˮ׼𵤼ʿܶԸһĽʿͽôɱһڵʿ
ҲŭȻǺ˵˵ں;ĵìܣ޵ɶ֪Ҫ˵ϽʬԳɱ£һ㶼ԾϽʬûҪ˵аɱ˺㵱ϼһﶼޣúŪôҪҵ˹ϵ㿴
˵Ĵ׷ЦĿɫĹŵ̡
а޵ǵ˵ʦ۲аͳһĽۡһ޵ߣ˼ҲˮǼĶʿҲ൱ͨʿĹʵȽʿ࣬ɱһڸ֣
ʬۼҡҡͷЦҪ䣬ֶ̫Щ飬һǽ̻ʺú֣̽̽
ŵ˻ߵĽе巢ģȥֳǵȺаɱǺϢĻɢаɱôһ˰֣
ʬ۵ս˼֣˵Ҫ˵ʲô
ŵ۾ѵĴӿ챻ɤＷ˼֣аɱ£ôаһʦĸִڣ͢ûߣҲûߣô˭ɱ˺
˴˴ջ˷ɽȵصڣûڹаߡ
һϵȻЦɽ̨ۣûڹаߡ
һݵĺ˸ɬ˵ڣûڹаߡ
һֺĺЦǺǵ˵ȻɢҲڹаССֻз˼һ۷ĸаɱССУûһǺ˼ҡ˼ҵĶ֣ԣ
ʬۿ˵˴ϯϵˣе˴׷ҡͷʾԼҲûڹаߡ޵˵ʦλȨأһԼеĹǣȥаС޵˻죿С޸޵˴ͣû츳𵤶ܽɣЩһ׷ʦͲ࿴һۣ
ŵ̺ܵЦˣȻǰ֮вûиڹаߣôɱ˺ܾܿǡ
˵ĿⶼɳɳĿһԼߵ룬ټߵֹһɳ̧ͷȻɱ¡˺ǵ˵β̫Сͨ롯ȥ˹аߣ϶ǵĶĿ
ŵЦøӵˣѵʬ۵צһ£˻еôƻԵ˭ѵ
ɵĿ⿴ʬۣڳʵɱҲжɱܺĸɵģֻʬˡ
ʬŭˣֳǣⱲӶûȥǹطСǱɱɱ£
ŭʬ۷ſ˹ŵĲӣĴӴָͳһ̨ԶͨѶѸٲͨ˹аĺ롣
ɺӱ߹ۡڣаټԼһɰס
ɡšĦڭ˷ֱžʵ˵ôССһ˶İŶ˷ܲѵĻʵ㹻ڰڽԼǱʿɾѸӵǿ
صĦڭ˵ڴ﷭˸ͷһűһڴǽԾϷӴļ
аžƱ֡ԵõĿ˸߲ҵˡ
ŨľҺڱתаɵδķչǱ
ɺͰžͲ˵ˣǺ͹аһû޵ǱʡǹаɡǶ쵤ǲͻʵľ޽ɽ𵤣ҲټǵǱٶӵˮǼ߶εϿ˹оǵʵδһʱڻ㹻ʹõģ׽Ǿ޵С
ĦڭֵôΪѪھϵǱӦñɺͰŸǿҲ˾ſʵеҩǵľǿܹͻˮǼֵԼͨ˵սɺͰŸǿ
ڣĸ㹻ˣаȻͲpһ¾Ʊһ
ʬ۵ͨѶǡõɫʬ۳ڹС
аϹϾվڹǰʬ۾Ϲ񡣲pǵɵŤŤվһԣЦųʬ˸ǣʦɫǺܺãôˣ˭˼Ҳģͽټһֵܣţ
ɽ̨۵µһԾԺһСŵ˺Ͳpһ
ʬʵͽɱ˺֪ɱһڵĸ֣ƻˡԡô
ɳ˻Ц˼ֹԼɱ˻ڵʿôǲǶƻαԣ
Ϊ˺飿аʬǸ᳡ľ󣬹ŵ̡ˡɳȣһǵ֮ĳܻɣܹᵽֻ۵ġУԣѵǣаһ۲p
pҲʬ۱Ļ᳡æаҸ˵ģ˺ᡣ
˵ͷа־ȡġʧеʲôˣѽúãúð
ŵ̵ֶһ£Ҳȡһ̨ͨѶͨĳˡµͨѶҪ󷢳ʬۺ͹аͬʱͨ롣зֿһۣƤҲ̿ͷһںڷͨɭɭ˳ڹϡ
һ־ʹʬۣ̳ͽܣʦصĵ
ʬ۲ȻŭָǺŭڱǰѯͽܣɲ죡а˵׺ôģ
գһ۾аί̾ϢʦͲʣΪʲôǰͽô
˫ֱ˸ƣаִĴָСĴָޱԹ˵һڵʦͽССľǼʿһǿ൱ʿСɫΪʲôأ
Ϊʲôһڵʦһǿ൱ڴڵСɫأ
᳡ϵɻĿ˹ẉ̂ŵＱæҡͷʾûаϵͻȻһȻƤʵǺ͸ˣ˻ܿƤһ㡣
Կһ󣬺ûܸһĽܻͣҧݣﲻϷ±죬ѳƬ߳ŭĺҪΪʲô֮ʦ֣ҪһϮڵʿƻ˱ԣаСʬۣǾĵܵԸǩߵϳͷ
һԭŭʬۻָƽǫ͵ЦţʵܷһͣΪκаϣ
а˫һæµʦҪΪͽ飬ͽίֻͽոմӵֳǻջںϿ˹оûͽһֱΪǻԲ㱨һҪΪͽ
ʬ۴˵ΪûΪʦĹͽ˵ô£
˲ĿŹϵĺҲĶ޵˵Ĵ˵ҲգҲƣȥֳʲôϵĶûɣղŹŵô˵ģڵֳǱаСˣ
ɢµִЦǺǵĵ˵٣ʲô˵治¶ڵġʦɵˣȻ¹治Ҫ
аȰȰȰȡģڵֳԼ˵һ顣Ȼˣ޶֤аԴǵоⲻ˴ʷɾɾĸġⲻˡͼӴסһļӲǱа˶һʮӱʦŵ͵ԾĵĻһֱڴɱʬ۵ȵȣַ˼һľʹ˳
ʬ۵ɫԽԽѿĿɱԽԽŨ
ñӶˣŭ˵
аƮƮĻһ䣺รûôñħģûнʦ棿ûбѳʦţûбʦԵףҶԱħģھͳԼĶ˵˵ȫǻѻ
ȻǵȷǱȹаѳĵȷǱھĵԵףǾûбȹаǴɱʬ۰
ǹаͷĶôһ䣬һʱӲϻͷʬ۵ɫ͸ѿˡ
Ц˼ʬתЦţӣҪ
ˡǺǡЦ˼Ҷ˵һ֡
ʬҡҡͷ̾ϢһɫѾޱƽɱӰ١΢ЦŶԹа˵ʲôͽ㾡˵Ϊ
ŵ׳ӣΡΡ˵ʬ۸£̡Ͼˡһڵʿˡɲ޵˵ʧ⻹ǵ˵ĳʧǣһҪ׷ף
ɳץסᣬЦġһҪάԡʥԡ˭ƻ˱ɱ˺£ƻ˱ԣǱͷ
ɢµִвĵɳһۣԣҪˮֻϸ涨˵˺֮䲻ԶԷʦ¶֣ⱬڽս޵˵ڲͻʲôϵ
˴ϯеһڰʦҲˣĹ˵ͬɳԡʥַκ˲ܴԡʥԡΪάİȫߣΪ˲ٱһοܳ׻˫ڽսκƻԡˣܵĳͷ
ŵ̵Ŀһʬۣµһ²ϵ˿ڣ˵û飬һҪ׷ף
ʬü˵޵˵Ĵ˵ҡͷʾûаϵ
ԣںͽ͢˹ᣬ͢ĬҪĳЩ顣ôǴΩ²ҵĴ壬֮ҵǵˣֻкô
ĬһʬһЦԹа˵ͽ˵ǳʮ˸ʲôʱʬۣϿһɱЦһȥһϷӣ޵аħһˣ
аΪϸԼıܣǿҵĴʹû鷭аʹ顯ĳʬۿߵʦͽⲻҪ㱨ô캦Ӿıʦŵ飬ͽôó
ڹаĿУϵĺǳ˺Ȼľܾ˺ķǷڶʬ۵ĺͰģڶԾĵĺͰģаԼͺ֮ľ޴ʵ࣬ٻԼĽܺͺһս
һ񶷣˫˵ֳǵҲ㣬һҺ
ǳƿСһͨ˵˵ҺʦлڵΪԪֻͨһ񶷣㣬㡭˵ȵ˴Ҳüͷ޵ĹаˮǼĶʿأҲһˣһ񶷣ںܳŶã
аͷһһ߿޺ءԭǰȿݹǰҪءݹǰٻغϲʤء
ɵˣ˵ε໥˿ʬǡǺǡЦ
º͵Ŀһ۹ʹĹаʬۺͽĪޣΪʦΪġ
һԵİݹһֽаɾ飬ȻһЦ
ЦݿĹа˵ͷ˵һ񶷺Ǵ˵ֳǵҲ㣬һҽǺоȻʮĵرɣǱλǰ
ɡŵڹǰһֶſϵʵո¶ǰ
ʵ᳡ڵͬʱ
ʬϲľ
Ľľ
ɢµĴǼʵľ
͢˵Ĵֶʵľ
ܻĴɳָŹŭ⡭⡭⡭쵰̫ûǵ飬ڱмһϽʿͶս
ûɳƾɳ㵸ˮӲûһɳŭһ͵ԭλԴ˼˭Ҳ֪ĥЩʲô
һһֱλϱĿ˾۾ɵʮʵͻȻеʬۣϾԸ޳ʵƷֻҪϾɾͿɣֱӷãίʵ̫˷ˣ̫˷ˣ
ʬ۱˫֣Եõ˵Ǳͽıȥ
ʬףϾ޵óɣľһϾȵʿųĶǻԹʵڹаֻɵ˵ʵڶѸٴﵽԼԴﵽǿϾ鵤ʮʵƵ鵤㹻ϾȶڵʿǵĻԪԼʿ
͵͵ĸаȻһֺ׵ƣаʱ֪ЦˣϾȵ˺ĵͷЦǰϾȵĴҲ׹ѽʵ飬˵˵ﻹʮҹһж˵˵
ЦˣͷǼǼһж˵ϷϾ̦ʿϷȥ˵򣬾ȥ㡣
аЦøӿģͷ죡
̦ʿ˴ҲЦˣ˿ǵЦ죡
ĺѾ÷ˣŭˣѵƾƻԡô
а΢Цûʬ赭д˵֮㲻ƻ԰ɣûڵǰ͵Ϯһ޵ĺ󱻺
ŭСбɱɱ˺ʬԳ֣ˣ
аæǰɲܸҺҿҹˣҹ˭ˣ
Ц˭ֻԼ֪ɱʦܣƻԣƻ޵ڲгƻȶ
һֱԱĬĲpͻȻָŹϵĺŭʰ쵻ƶƨ׼ȺĿˣģνʦǰ͵Ϯᣬûڵ͵ϮҪͰ͵İƭֳȥ͵Ϯǻʲôʦʲôǰ
pŽŭǾһȺҪʦһȺǰʲôƨڣůѽүڰʶöӦŮɣҪҪůһЩ˰
㣬㣡ɫý͸ŭӲpֻһѪɤ﷭ڣû
˵ĬȻʵȡ裡
ŵȽ͢˵Ĵ΢ЦĿűŭĲpǰͲòpøһЩʵ̫ˣ޵ﷴѽĻϷɲǾܿģҪΪһĻﷴĺϷŵͷأ
ʬ۴ͳһССƹޣ˹һҾơ͵ĿŲpøַ˼ĶʺźɵáǺǡЦ񣬺ȡ裡Ҫҽͽ޷ǻã
ŭʬۣ߶µָʬۣ˲Ϣ䣬Ҳ׼Щʲô
Ц˺һӣʬۻ˻ֺǳˣpѧô߰ģΪǻ۸Զǽ׽ĲˣǰҪйģа˵˵ôŪģٲҲǻڸְ
ǵĶȫڶĹаɱڵʿɲˣ
а̾һҡͷʦͽʮѾǺܲ׵ˣﻹɱǰ
ŭƨûɱʦܣıԪΪըˣ
а̾һһһоƬͨѶϡ
ϵӰãһƬڵҽڹϡһƵХҽ˹һͷᣬ̵Ŀ˿ңһ档ϵӰҶһһĿİ׹ʧ
ǣʬüͷ
а¶һ˿ٺЦݣɬ˵Ϲֻᣡͷӵмǿһͺͺǰɱһţͽûʮߣں飬Ͳ֪ˡ
pЦʲô飿϶ͷɵ˵ڶɷȥˡ٣˵ǧԭػ᳤ǶǺǰĹͰ
һѪŭ᣿᣿ֳϻֶ
аͲpһۣĬֳϵȷлᣬֻǣͷỹ򣬱ھͺ䱬˶ѣ
ʬ۵Ȼˣ龭ˣ飬ͽ޴ʧεľͽ飬Ҫúõķ˵˵
ʬۺͺȥϺú÷˵ȥˣҲͺ͹аû˰ϵ
˿pаͻȻ¶һ˿аЦݡ
϶Ŀɣ
ںȻ޴ֳͱ˴ϣҲ㹻ˡ
˻ܵʲôͷۡĴԺѾһȵĽ
ѽѽǸŰⷿӣô󣬺ɣܰ
Ϥ˹аæյǰһȻСŵֵĴһڵ˵аľӢ˽
һͷƤεֺСвͷĴŶƤиƨã׻廨ʵڣѽа֣ʦְȥڤԣϿдǳ֡õģһĽ͵⣬ɲһٷٷģ
ͬ˵ķСü۵ĴӺ۰Ͱ͵ĿȪŮЦҪж
ôˣаԽӶʹ
ΪʲôpЦĿֵܡ˵ⲻΪھ£
а۾һɴ˴ӣӭǰȥ


118 Ͻ
ʮս̫мٷУĿֱָڤǡ
Щսĳߴ硢һģһʮҵǲöĿĽɫʮǱʵõǡսֱֵףǰ󳤶ףβкϼʮֱĵڣɫβ̫ϳнǧ׳ƶսϢ̫иٷС
III͡սǵΪԿ˹оϿս
սӵм̬ķǵװװͺʮףʮֲϱ֯϶ɡ޴ռս֮һܹ֧ź׵֣ӵеֿⵯ뱬ըı̬
սֻнвλһڣھǧ׵ڴӽ壬ܹDDߡǿǣߵȡʮսͬʱ׼һĿ귢ǿǣ˲ݵԴݻһֱٹСǡսļߣ˲ֱƾȣߵ˲ܴﵽ˵һǧȡ
ս˵߿ƼǼ亱ɫIIIսߵĻᶼ΢С
˹о򱻵ΪġܵսԴʮսֻÿʮһεʱŻɵϯĹֱ߿սܳ
ĸҲʱ˽˽Կ˹оˣͨһսԿ˹оеǿߣҪеķղſܳɹԵһ˹оˡ
аںϵĺɫ򣬾ǻķǲһ֧һսɵĽӣ˴սʿͰս˵Ĳ
Խӵ콢УpСŵ˵ȵ˵ŵκ֣﷭ΪŽﻯɻңɮǵ塢ħǹǹ֣ÿһڷ֣еĸķй
p§һǹòŮӣڹٱִ裬Ůӵϲ˻̵ĳƱŮӵϣǳŨŨķ糾ϢȻǻˡܹӦŮɴϣpҲǵٵصĵһˡ
Сŵ˺ͼаʿһԴڳƣͬ糾ϢŨŮŤظǼ⡢ɸơ
СüЦһòŮӵĴϣһදŮӵظһ߲ϵзšǸְӷ𣡰ѽѽ쳾ģ仰Ȼеƶɮ⼸ĴдԻɶռɫɫǿգؾûأϣûϣ
ִȺħ衢һƬǽ壬ɫ˹н˼Сڴſ˼ۣһԵתߡԿ˹оˣǵһ£˹нΪĴලж
ɴĳƧķڣ˸ɡšĦڭϥˮϴĸ˵ϸ΢Ĳţһһǿľϴɢ˫ֽһİĦڭֵ˫֮һɢ˾ֵǿϢʵʵڷڷڽǽڶ
ǽų׵ľ޴ɫ˿Ϊ׵ķðɰķģϲ̫һĺ⣬һŵĺιסɵɢľ񲨶ϢССķڡ
ĸ˱չķڣһ軪׷а˶һϻݡ֯ɵϣȫעΪڵŻŹаƳĺһ̫ʹɭɭǿתʮֱܺڡÿһκ̫ƺǿЩ
ϻݱ֯ŲϷųɭɭϹ⣬ʵʵϹӹаƤڣӳɹɫһϢӿаڣԪ꣬վ͸Ⱦһ˿ϻݵǿ£аӵ˹ĿļԼǿÿµķ͹󷨻а˲͸
Ҳǣܹķ˽ģɶǶľƷϻڵ޵Ѿǧ꣬Ϊġϻ޵˵Ԫڲ֪޵˵̡
˵һͷֲ˵ĴϻݱɵϣֻҪʱ㹻ãҲܱɰ˹̹ţ˵Ĵߡ
ڹаߣһССĽΰ¯ȼһĴָСĺɫľ飬ϴӽĴɫ֮һгӰ١̵£аľǿ͸˳Ⱦ˵Ѿȫ˰֮С
׵ֵӵķſڴǵƨֱֳơס졢ľࡢˮɫʯţǿϴֵεİڡֵӡϱã֮ת
ÿһӵӣ׾ͻſһɫıһſһһɫıͬɫڣһڵıˮ
ֵ˾ˣǺдȴݻе˵Ϊϵָ˫ҲԽԽǿ
ҲǣǺоӢ۵裬ϹŵĴͨ÷󣬾ͱԲԴȪǱĳ츣ػɽۺģƳǴҲС
ɴԸǹٳڤǷУаʱ䣬ǾͻɵĿĵء
IIIͷɴķǿ󣬵̫޷ǿռʹٷУٶȴӵɵڤǣҪʮ졣аȻ˷Щʱ䣬һԽͶڵѧϰС
ڹаĸڣųȹַ˾ĸ߲ҲŬ
Ͼ̦ʿӹаʮΪһ֣̦ʿó˴ϾȳƵ鵤Щ鵤ڽϵʿżǿЧڴųĶʿЧ͸ǿʮĹ򣬴ųΪֱľǼ߶ˮ׼ȹ˾߲ʵҲõ˼
仯ϢнУ֡ŵκĲp˹неעΨȺǵħֽԽŪû˼аʲô
˽ӼʮСʱڤǺȻ
ʮԽųĳУһϴ׼˲Զڤǡս˴̶ľɫľƲ˸߿ĵʼĿĵصˡ
ڤԻ߻ܣ˹нָ콢ϵܱpսӦŮȫ˽ңڻص֮ǰЩŮɲܴ߳صЩŮҲᱻѧԺϴһּ󣬲ſܱͷš
Խӵ콢˵ƹѶţԽӵָӹȥ콢ڴ֮ǰ֧ڵϻϺһֱͨѶĬ˫֪Է׶׼ʲôԡ
˹콢һһεظƹѶţɵ¶һ˿Ц
ȥУΪھ־ֳεжָӹ١
鷳ˣˡУƷĹаָ߽Ӳաڷ͵ƹѶŵսɨһۣаpʦ֣Сŵȥε˾ָӹ١
Сŵ˴˸ãһɫ˴ͷһŨľƾζɢǵӻָ
pѩͷһڣȵͷϵĻǶյˣĽͷ˵ϡżݺݵĽͷɷ飬pЦȥȥﻹвٺþƺģУһȥ
֡ԲûÿɰķСмѵĽĿһŮϸ۵İײջأׯϵĺʮްӷ𣬵ȻҪȥµļλʦ֣ȥȥ
ڳº߶׶ϣᡢ淹޵ľҷСһȥ콢Ǳߣ֪Ĵʲô
аŲСеС˼˹˸кʹ˵˽ͨͧ콢ȥ
ֻӣͨͧͷɵ콢ԱߡһصװװŲ¶һ½տڣͨͧӯ콢ڽ䡣һɫ׵սʿӭǵ۾񣬰׾һɫ·˸
оħƳ֣ЩսʿľֻоͻƵ൱ڵľǼʵˣſֳɫħơ
սʿڽͨͧݱжվڹаݵʱͬʱϸǹͻȻɫΡǿľЩɢڹа߻۳һļľһɾ޴Źа꣬ҪڳȻ˺ɷ顣
һǰĹаѾһϳ˴¶˴󡣵˺ȫ񾫻󣬹аľѾ͵һ˼ĳ̶ȣ̫ǿẮ̫ľ׼Ͻ˿Щսʿܺ
Цһаݵھгǰִ󾫴ľķų⣬ݺݵĺǸײһ
һͬʱһ¡
ڶͬʱſѪ
аĽżոڵϣӴľѾΪʵʵļ⵶˷ȥŵľ֧飬ǿľֱЩ˵ĴԣЩ˲Һһͬʱϸǹػԡ
һңӵһ׼Ϸ˷׷ʧһھѹѵǴ˵пԺļ࿹ʿô
ӻһԵϴءķվĶŹа̵һһµơ
ʣ̫ˣں˺ɫ˹о˶˶ٱأʮʮʮ߸ࣿ
ص͸һŨҵĴ׾ͺ⣬ɫǿʢǺ޲һڰѹа̽ȥ
̧ͷŲأаЦˡӺݵľϹһϲЦſءķ£ȻǾ̫ˡҸᣬǼϴεľɣһʿҺ
վڲģɫĶſءаĻöſüͷصƾն˼ɱ⡣תͷݺݵĵ˶ſһۣҧгݵĵȻˣǿˣǲսģѣ
аһһ£ոտһȵĽеѽԭǲظ£Ǹֻĵܵܣûע⵽ô˵أſظʿ˲С鷳Ǹ
ɫ÷Ĳأаܻ㡢õĲһ䣺Ǹҿɲֵܸ飬ұҪϣſظ¶ɵűһٱôлǼ͸ҵĸܻں壡
˲Ҫаⲻڴڽ˵Ƥ
嶼޲ھаеҺǵ˵Ľͳҧݣǿͷŭʽӭаĵ
ϾԻʱ˫ѵĹϵаΪѵָӹ٣ΪõơˮĴĵζȡ
ĳĲϣͱĴ̣ÿһ֧϶ĻƣӵĻл׺źɫɫɫȻʯÿһ̶һƷ
ϵʳôǼʶĹаƻǾƷ
˶׷Ѿ˱̬ĵزͨͨһţŶϾµĻһͷţ̥ţŵȫ̡ڹаǰһݿǸȹͷֹ̳һ׾СʫǸŷĳʫһͿݮңɴ౻̳˶ϱά˹DDһ䣬ϱά˹Ҳھ֮սǰ͵ȥ˻ǣ
һζȣаŴ͵Ŀ⿴ǰĴͣ¾ƻǵ
λϣһÿ͵ӦеһһڵамȵǵĴеĵλڵĽÿһƿƵݺ̨DD̬ˣ¼ÿһƿʹõĹӵʹСƿװάͼƷƵչʾƿƴӿʼ쵽ϲȫ̡
𾪡ͶصĹаֻܶԲ˱ʾDDѾʳһȫµΪªġδĵˣаȫ޷оľ衣
ؾͺܿĵЦˣܿǰ͹аĲʹ죬רź͹а˵֮սǰ
pСŵˡСУµУţĵһһԴԴȡǺķѶٹ򾫹ţţһھ£ķ˶Ŀ⣬һھ£Ѳʮ껹һļƷƣһھ¡
һ͵Ķſһ鴤û˹ĵĿˣȺжûԷˣ
󣬶ſظɴ˵棬˫°ʹĿŲpص˽بDDһƿƿϡƿʧģſص¶һ˿Ц⡣ЩƣɶǲķҵأҪǲԽӵָӹ٣ҪΪ˳棬ķôýųɵƷ콢ϣ
ӷϯֳ˶ʮӣſظɴվ˲pߣеİpοһƿڵȰpһƿ
аеĺͲոʱڵŮͻǽģصɫһķࡢףɫÿ͸ˡŤͷ˲pһۣаÿɫʿСɽһĿƿ˳ȥ
ǺǣаЦˣȵһ׽ӲĲأʵǵս֣ôˣָԽӣǵļ形ӹ˭ָأ
ãȻ˵รǵս֣̫սӻڽ֣沿ôÿ춼ǧˣ
˶٣ǿԼĿЩվƿŲЦΪξŴѡۼսУһȡĹұΪԶӵָӹ٣ǻķ彫ܵõջĿ˹оİٷ֮ʮ
˵ԼµĹͺ͹ֵͦţٴʹֵĿһƵĲpǼһһδƿﵹһСһȫ˵ϡ
รµĹͣΪǷݼ¼Ͻôа˼ĿŲء
һͦشЦǵģǷ򣡡ɨ˹аһۣЦ⻹ҪмΪǷµĹгһǻķҲȡһʺܴĹ㣬ǵĹҪϵһѡۼ
Ҫϵһѡۼôô˵ǻķкܴϣδðһ
˸һ£аͻȻЦˣǣҼǵǷӦǱſءķรǱФߵġݹ͡
صɫˣһڰpƿĶſɫҲˡɱɱ⿴˶ſһۡſɫӵĿŹаĿͻȻ¶һ˿֮ɫǹ¶СޱƵĸɢСʱеĿ⣬ĿУͳѹ
ԭҪĹаһ£Ŀ˶ſһۨDD츳׵ȻҲᰧô
΢˼һ˲䣬аЦת˻⣺㷹һε԰ɣ
ҲղŵĻ⣬һԣ˵ԼսȴǼûһ顣аƲ˻⣬֮ã˲ʹԼؾƣæЦ˵ǣӦˣ
˫ְСϣаһֱ壬ʵôǲȡģʽǵģʽأ
νģʽ˫ӺϲһͬԿ˹оˣջƽ䣬иߵȼĿ˹оҲƽܱ֤֡˫ȡĿ˹оƷȫһ¡˫ǿߵȼĿ˹оˣĻС
νģʽ˫ӷֿԣջ񶼹ԼСģʽУȡһɫɫľҲҪͶԷ˫ڶԷԽפලԱලԷᳬԡ
ÿʮһεԣ˫ԵĿ˹оܳǧܱ֤˹оȺϢֻҪǧ˹о˵ӣߵȼĿ˹оҲԽԽࡣ
õģʽôפڶԷԽϵļලԱͱ뱣֤ԷԵĿ˹оСһǧ
ؿ˹аһۣ۾˼
аɵЦţ˹˵ȻķﲶһɫˣôͿеڶҪ
ص۾һԥ˵ôǻǲõģʽɣģʽʹIͺIIͷɴʱõģʽӵеǷߡǿIIIͷɴȫԷɢԼʱ䣡
ĬһڲĿУаЦ֣ôԤףԳɹǵļලԱʮӺ󽫵ǽ
ס˹а֣Ц˵ôԤףԳɹҲץɫأǵļලԱʮӺҲǽ
˺ݺݶһۣͻȻ߾ȫס˹а̵֣ʹ˳޲һаָǡ
аӴֽһָýɫƬɵװŴ̶ġ֨飬ָǲ㱻аúϲһ
صŤƴĵ̲סʹųʱ򣬹а΢Цŷſ֡
ôһ˳
ЦĹ˹֣аЦ죡
ؽεƷһһ߸Ц죡
ڵĲشűεƽа˽ͨͧЦĳݵĹаʾ⡣
ȵýͨͧɳԽаͲͬʱԷȳһָ
аһﱻ˹о˱˺ͥɣ
ޱϵΰ񰡣ȺĵȫɣģǺȹǼĴƣģ´μʱûаϵΰĸ׻ɱҵģ
ͨͧأ֧ӷɢ½ͧԽϷųڤǵ½
ȫսĹае½Աǰ


119 һ
ڤǱ¶¶ٶʮҡ
ոմӵ½£ƵġڤV͡սϸŵˮͶ˱Ƭߵھսʿڶ£ȻսĺһɺǵĵǿƲסĲš
ǰ͸ĺǧ׵ļ㣬ڹаĽ£Ť˺֫ȱĵ˱ںı¡Щ˫ôģ͵ǾͿ־塣ϵѾ˺Ƭ˵ǶһȭͷСĿȻǾһɱ
ǰûԶֳʮ߱塣ЩʬԱߣһĵɫ˹о˵壬˵ؿڳ״ըߵһսʿԴͬըȻ˹оһ̶Լľģǿжȡһ˵塣˲ܾܳԴը˷顣
Ǹط
pڹаߣŽ±еʬпϲط
ǰոʵȫҩոճصİüͷϣüطĻڵĹطҪˣ
ẮڤǺͰԷ壬ں˻ڵİҲӵһЩԵԣĴ˸Ƿ
ֻһ£زŮŴ˿ĵ£˷ܵߡ
ͷǰ壬ûܵκӰ졣ϲĽ
һҲٻһͷϬţͨܵϬţոմӺܳûϵĻʧӰ١ͷԵϬţĵŰţҡҡͷ˸ǣΪһذڡ
ҵĽûκô̫ˣŲĺһ
а֣ˣСġҺͲpǰɡšĦڭСŵм䣬ʱӦ
ǧھսʿֳָǹųɢߣɢȥʮﳤСŵ˵ȵ˵Сɢǰʱ׼Ӧ䡣С˷ܵûڶ£Щ˵ӣǵһڤǲμӸ߷յԡ
аСڶǰ
˹о˾󲿷־۾ڤǵµĶѨȺУҲС־˻ĿĵڱԭεĲԣڱԭεľ˲ʵȺһǼթһСľͿܶеսʿɾ޴ǹаԸġ
ǰһʮٶ׵ı´аͨսָ´Ҫսʿƹ£аֱӷԽ
ոշһı϶ͻȻһɫɫĿ˹оˡ
ȫ͵ΡԽһŽŽŽ׼ǣ߿˹оˣа̷µʮߵ̫ԽĵŽķλһصװװŲ¶˽޴ڹܡ
ɢѸٵĳ߻㼯ʿǽ˹ΣϵĸѾʼܡ
аſһı󣬾ĿǰǾ߸ҵĿ˹оˡ
ɫľ̵߳˱죬̧ͷ˿գת˳ű³ȥıûκοɹĵط⾧˵ƺͿ˽ˮһε˱ϣѸٵٶףվ˱¶
ĻӶֱۣ̫ķߵƹŹֵߵݣ쳣վϵĹڵء˾Ŵ֮Żվ׶һ˿һʥϵԭʼڽϢ
ڰʲôĤ̫p̧ͷ˿ۼɼ̫ЦѵǺЩ˵еԭʼһ̫̫ôԶô䣬ǵ̫йϵɣ
˭֪أаžЦ֮ɫľˣѾѵˡֵ׼ǣס̷֫ü߶ϰֻҪʮң˹о˾ͻʧ˶
̫Խڿʼܣǿڿڻۣٳսڰٷ֮ʮĵƹͬʱϨ
վڱϵɫվ̤һֵĲڱǰҵнʼղǷ֮ء
Сŵ˾ɲĺһڱƵʧһ̤Ǻܱ׼
ſڱѺĹаһſڱϣ˹о˻̽ͨ콢ϵĴųӴ壬ݿ⣬ǰԹУûзֿ˹о˵ֹŹж
ųĻúܿ죺ûУ
˻аͲpͬʱһСŵڱƵڵֹˣѲǰе˵ǰԹˣǸǰʱĲǡҲ԰ǵǰԣҪ˹о򣬶ǸųֱҪ
δ䣬˵Ĳٱ䣬ڱ㵸ֱϱǡ϶ǷλޱȣڱϴһʵĻӰʮԾһ㡣
Сŵɵˣаüʵʲô
Сŵ˸ɬ˵ƺǱħ϶򲽣ⲽ֪кײ׵ķѾʧˡ
аĬײ׵ķѾʧ֤˲Ǵӵ֮ѧײе˵ڤǣʩչɱ˿˹оˣɫҲܴǸ˵ѧײDDΪѾʧ˵˲ʱ߳ⲽ
ѵЩϹʿ󣿡p߷ߵıԹһ䡣
пܣа쳣֣ص˵˭֪أЩǶȥο̫ϵڵ򣿡
ϵľͻȻͣ˲˫ֽһŹֵӡ˵ﲿλĽӡӵŲؿڣؿŲüĲλһĻаͬʱһһ׺ĵɹ
һǿӾ˵˵ͻȻһ£ɫǿ͸ڼת
аϵ̽˸Ŀĺ⣬ڵָӰֱָǧָ޴ӦɫһС̫һųǿҵɫâǿٹⶼĿ
顯һɫĴƬѿ˲СȦͷųѾɫâĶɫΡһɫĹӾ˵Χž˲ϵı·ļܵ޴ڻΪɫΧž˷תԭһֱٹľ޴
˵ɫǿ⣬âʮɨһԽϡ
䡯ҵĶһ£ɫڵĹаһŭ͸ɫĤֱ˺պ˵ʶΪĵ˵һͷۻýսʿͬʱѪ
СһصľѾͨ廯Ϊɫ˫ֲһ𣬱ֱָա
ꡯһ죬һ׵ĶĿϹӾ˲һֱաϹ񱩵ĺŽĽλŽĴ󲿷ϣʱܡڳܣװҲ޷λϹڹܡ
ŽϹ÷˽ٹڿ۵Ӵ籡˾󲿷ϹҵӦ˲伤˼¶ȣŽٶ׳һ˲ڳˮƮɢͧŽڵּʱתơ𻨴ŽٵĽԽرʹصŽɱûзѳ
ͻأһɫ˫Ϲ⳯ɨһȦͻȻſ췢εľݶ𳯹а
аԶɫ˷ųľѾһӵаǰа׺ʮ׵ıѺȻ飬ϼʵصļ㱻Բһ飬аͲpø߸߷𣬺н׵ľ޴һӬӣݺݵĳ˵ͷ¡
аüĳһϹ⣬ִ֮þȫ˾
аӵеľǿ쳣Ϲ˺˾޴ı飬Ϊһɫıǰֱȥһɫ˺ڤǱı㣬ڱ˺һа׳ٹľ޴ۼӹڤǱ棬ֱĳãã̫ա
˵ԽǸҷɫǵĽӹǺʮ׵װ˺˶ʮ׺һ㡣
Խŵû⣬һ߽һ߷Լӵķ
ӵԽźŵĲһ£ĵˣô͸ǿ϶˸߼ˣ죬죬ǸϿǰ
ǧսʿڲغͶſصĴ£һ̰ĶӿһµĶѨڡ
ųĹа˵˱ŵĿɿڴɫǰһص˾˵Сϡ
صһ׷˾˵Сص׹¡
˵ŤˣΪһɫǿɿĶʱı϶
СŵһָʮХ£þϵ䡣
һŽͶŽͬʱǣǿǣѸ˾˷ɶݵ壬ڿжá
ھֵսʿͬʱϸ꣬Ѹٵĸ˾ˡ
ԽѸٸԮͳϵڿҰɫĹļܹٽ¶Ƚ͵ȡܹ¶ٶʮȵĵ£Խӽȵĳ£Ҳ͵ؽӲҲ޷
һƵĺϽ䱻ѸͶ£ɫ˱װ˺ϽӡƵĺϽڵļ޵º͸Խˡ
ܺãһﵽ֣
аϲƣЦʹ϶֣϶һ˾۾ӵ㣡
ǹаǰھֵԶСɫ߳ı϶


120 ˴ׯ
ڤǺ̫֮ľ뼫ڤǱȽڡǽ˱϶ȴɫ΢⣬ͨΪĺ߿ǰһС΢ǴӺļ﷢ƺڤǵı鶼ڷ⣬аľɨ˺ü⣬ҲûֹԴľ·
ͷǺı㣬ǱʯĻĵطʮףխĵطֻ˲СаŴСĵĳǰнÿһҪ֮һ˻ʮ˵սС鲼þѻء
˳űнһСʱǰ˶ʮԼ׵ӣǰһɾʯɵĶڡɫɫɫɫȻʯȮһ׵ڣÿһ龧ųĹ⣬յɫɷǹ졣ϸ΢ġ֡̽ʾǰ
аСĴյ˶ڣ˳Ŷн˴аٶףǰһĵ¾
һ³Բֱ͡ҵľ̽һʮס׵ľɫӾյþڵƻͨתʺ֮СкüڣаڵֻһǼϣм˹о̵Ľƺڰʲô
·дССٸȵСͿӶһЩӶһЩɫɫĵͼˣһЩӶʮͨɫֻµĳСŤһ໥ϷЩСȻӺСǵȴǼһȭһźͬ໥ײġ顯΢΢
ϵ̽ʾڵ¶ʩʮңʪڰٷ֮ʮϣѹǱ׼ѹ屶Ҳֱ֪ӺڤͨľΪʲôпˮֵڵǰԼ¼жмأȻ˾⣬ǹаóԾ
⻹ǿڤǱĶѨһԶٹĶѨԣ׵һѨ¶ǧȣʪȽٷ֮٣ѹﵽ˱׼ѹٱľ˻ɫϵĸ߼ˡ
ָ湴˹ĦڭֵСŵ˹̽ͷ̽Եĳ⿴˼ۡ
ޣˣĦڭ˷ܵؿڡ
ڵĺɫ˴һٸɫ˴ڶʮңھ·ĿӶϢĻɫվһڴڿἸɫɫһæµĺɫɫҲнٸ
ǿԿľˣȥǵ۾ͳһڣҲǳһʯļֵ
ϧͼľ̫ˣҡҡͷаε˵ɫɫץסġ
ֵ˵ͷpҲ˹СĿǰ˾۾ӵ㡣ĦڭӹʿĵСĽһͷīɫʯƳɵĴھװ˷
Կ˹о˵оѾкܶ꣬ЩʯɵеĶһֵܹӰʳ˶ҩһ˵ҲܵӰ졣һ㣬ѧԺзһֳƵ𵴵ܹӰСΧо
ĦڭװڵģֳƵ𵴵ĵʮһĽͲƷа⻹ǵһʹá
Ħڭ׼Ǽվһɫɫ߼ˣĿ۶˰顯һ죬Ӻһɫˡ
ǿһ񱩵ĸƵܳڱըĴɫ˻һǵ֫ͬʱΪ飬Ҳѿ˴ССѿڣɫڲһɫ˵ȱ˷飬˸ĿĵڿкץӣƷһҶ
еľ˼ͬʱǿе£ͺµһˢˢĵڵϡİɫ徧صĵڵϣҲѿ˴ССķ϶ҵĲţ޴ڵϣǵұġ
ֻһը㸽ɫŭһԼһ첲˷飬һɫһ˹ˡƵײУڶ̽ĳ̶̵ľϽԾգ۵Ĺͳ嵽˹аǰ
顯һ죬ɫ˸ɾһֱȭ˹а
аʾһȭӭȥɫ˵ʵ൱ڵֵĻǼ߶ε򼶵Ͷ춷ʿĹаʵͳΣȭݺݵĺɫ˵ȭͷӲƴһǡ
ɫĳȭͷаȵվԭ˿ɫȴƺһʮסһɫ˳ĸ첲ӿ壬ѩ֮˵˱ıƬɫ˵жԳٻࡣ
ھսʿǰϵĸܵĵ˹ýʵʵڷĸѹݺݵĺ˾˵ڣڵһϡá˷صˤڵҲá
ֻɫɫľ˲нŹ˵ֶΣɫɫ¼ľֻǿ幥ˡо˿˹оȺ߿ƼЩͼ˸û˿֮ͱܻ׽
ɫ˺ɫ˱ѸװƵĺϽ䣬ھսʿȥӦ佢
ӿ˾۾ӵĶѨʮھսʿֳַĸܹ⵶ԥж˵ڵо˵֫ж֫Ծ˵治κӰ죬Ǵһھͻȱ֫ǵؿڵľڣж֫Ҳʧ̫Ա֤ʮ㹻ľ˽ס
а߹һڵ֫жϵĺɫˡ
ɫŹаͻȻſݺݵһҧ˹аĸ첲
һȦɫδӹаսӿεĻס塣˵ҧһȦϷܸ죬ǿķ˵򢱻飬˻ˤڵءҳ鴤ľ˷ŭŹаýͰ͵ˡǿ֡Ӷǵˣ
Ƶ𵴵ĸûûЩɢǴʱҪþɥʧˣɫֻܲϵŹаЩù⵶Լ֫֫
վһĦڭһܹ⵶ֵЦ磬ǲеǿЩһѾѧ˵ٺ٣ҲǸ˰ɣ
һƪжϣ˵࣬ı졣սѣͶ̥գ
аеԥĿŰĦڭСŵ˿һͭŽһնϵĳɫ˵ֱ˹͸͸սֿаԥףСŵ˲ɵЦˣʦܣ㲻˰ɣ٣Һ㲻޵ˣʲôǵķҩжǴгɵϵҪ˵߼Ҳɣ
pصһ¹аļ
аǷŤĺɫˣǰƺİɫٺϻƮͻȻЦˣЦúĶǺɫ˵ǵȷˡǿ֡Ȿı԰̧ţаһŶɫ˵ԴһȭͷСĺɫ˹оӾըѵй˳pһϴ˴
ǿʳﾺ񡭡߼𣬱ǳ㡢ѪܵĽڵͼϣа˵ֵֿ㣬˳Щͨߡ
һھʿͻȻӸղЩæµڳ˳ӵľ˷ܵĳ߻ֵУߣȤĶǵһηֶѧԺǰһȤģ
ȤĶаæǱȥpҲĸ
ں˵ĵʮɫͳɫˣǾ뱬ըȽϽϵѺۣдɫЩ˾˵ûˣֻǷŭĵŹаǵ߶һͷС͸͸壬սЯĵƾҫ·˵Ĺ
٣⡭p͵ȥһѱסһ鵭ɫ͸壬Цţӣǲǡ񾫡ûɣ񾫡
Сŵһ˳˹ȥͬһѱסһͷСĵɫ͸壬ʧģǡػ衯ǡػ衯ϣǧϵػɵ裬Ӵ
񾫣аˡ챦¼йļأˮӢɵоľѲϣҲҩɵĵҩѸ֮ˮʺˮԹʿʺʿúҲ𵽾ħĹЧ
ػ裬ǺԵ𾫻ݼӢܹ޵ɱǿĻԷͻ׷ޡɸĵػ裬ֻҪξһаɵ˺һаŷĿǡ
ɢµķССµ׳ֽ˹æҵļϵ͸Ҫ
аҲȥһסСеĲӽһûѷСжµ׳ֻǰӰһаǰһһȭȫ˳ȥµĽշħͨ޵ǿĶ巨ţǿʮǿ廹ǱȲаõǿ壬Ǹûܷһ¾ͱ
һ̤һػϣаͦصԻָӣԣЩʱȫұܣ
Се˿ĿŹаpЦа˴Ĵָ
ɡšĦڭͬʱ˹ǺεĽԼʵǿ޵ľ񲨶ɢȥǿľ񲨶ðСŵڵĵ˵ˣһɫˡ
Щ˵ʵǿҲСŵˣҲǿҪͻڽ뵤תĵûɡɵ˷ʵǵǱʶ׿ǴʱľǿҲ൱ڽڵʿϹĪĽʿܺǵʵսǿҲܺͽʿƽСŵܱģ
СŵָܻŲp͹аʬչŵģǷģôı
ڹа£ھֵʿϵļϵ͸ͽаСǬңݲһۣϵ͸ǧ飬ⲻҪ˵޵磬ǧǰ޵磬񾫺͵ػ裬Ҳһʾ޶Ƹ
аڳҪ̵ļƣֲСŵˡ
pûڣаѾһĿ˵Сŵһˣҵּвƴһ𷢡ǲôжָӣеջȱܣҾǺġ
ǣСҲˣɢкüҩҪҩܵõ񾫣һϳЩشҩСоϣڽɽ𵤣ǷͬѰĴ£ܲżô
ϵİ˰֣а˵ҼеջȥٰжĹ׺ķջ񣡡
СŵŽŽеƨõװôﻹҪǶ֣Сŵα硢˳ڤǿϡģ˭Ҳûָڤܷôĵر֪ô£ʦŵ
аЦˣº͵ЦЩԵͼ˻ǺõģǶЩ߼ôЧͲࡣ
˶٣аοЩ˵ӵǴʲôϵǹֵдսѰҹа˵ּҲ֮ġЩз֣˭õĶ࣬˭õ٣Ҫи׶ˣ
pһֺĶСŵЦţӣҼʦ˵ĵرǽͷӡʦָӣʦܿǾĵˣ֮أҾĵϵõģͶһݣʦֵ׽ģͶһݣ¹ʹģҲܶһݣ˰ɣ
СŵҲͬ˲p͹а
ɽ;ĵĹϵѰͲpǡ÷ĹϵܶˡʩչʦطºķѵԪҲҪü߼ˣⲻܵõıô
Сеȵ˵໥Ҳͬ˲p
аЦˡеĴջ񰡣ƾЩĵرȥ󣬾ĵڵеȨܹһأ
ڼʿָ£һ˴дһֱңͬһƴԲڡʮսʿֳָܵƾ߷ųѩǿ⽫ԲյõƻͨԲеһѾͶʿʯƹ⣬ųһ˵ɫʡ
񾫡ػ衢̫׾𡢷෷ͭȵϡĵرǰѻһʮ׵Сɽ
ģаɵסˡ
ҵĺʦѽpĿˮ
СŵˡСе˸۾ֱˣƴİָǰôıܹټƷƳĵҩԴǧǰĿݽή󣬵˵ĵֻ񻰴˵вôĵرһ󣬺뵽ô౦ǰ
ˡһ޵óġ¯šӷŰ˹ȥǷǳҸ˹ȥ
аһһСǬңһǰѻɽıȫ˽С
ԲڵĹâһСŵ˵ŻعǷ׷׽ٿһۣٿһ۾͹ˣ
аȻ˵ȥ䣬ָӣȫҵģpСŵУھжľ͹٣¼еӵĹ
ɨһڳĵ˵ӣаһŴôöǾԳԲµģͷøôֵܵʦšֵǵʦų⣬ֵҪŪһŨԳԣзֵıóȥ󣬾ڳֵǰչߵͷ䣬û
һһֵǣڳĵ˵һӾ;ú͹аĹϵ˼֡ǾĵĵӣɵĵӶ׷˵á
аķ䷽ʵǹƽ˭Ҳһڳôĵرȥ˸޷ʦŽóĻڳÿ˶Եñģ޵ô˵ӣ˾;ɣ㹻ڵͬۺˡ
Сŵ˺ݺݵĻһȭͷһǰڵĶ֪ͳһŵšڡ˼ϡеֵǣǳ⻹ǺͿһˣ̵ģô౦үҵı߰˼ٺ٣˵һƷ̵ģ
СһӣƾնһͷȣŽźģްӷ𣬺٣Ⱥʯͷϳ
޵ʿ糱׷״
аŷģڸղǸٵָ£νֵĶ
һһ鳤׵Ĵ󾧿ϵ̳ͼӦ۾ӵľģʷȻªȴĥùƽһ˿ͼȴðаڵ˶βܿ
һͼϷһͼſǻһźǹתҪӽͣ˶ϳһ̫ϵͼͼϣӴҲǵǸССԲȦ̽һĻߣֱӹͨ˴ھſҲڤǵԲȦ
ͼ·һͼǻһתаҲϳˣڤͼڤǡ
˾÷˼ľǣͼϣڴڤǵԲȦϷһССĶʮĲ㱦һâӱýڤڡǹâеʮģΣƺâ׹ڤǡ
ͼըѿƬ׹ڤǡ
ķͼһϣʮӰͱƬںһ
ͼһʷȻªʮĿ˹оˡ߻Ӱ϶һʯͷ״£ǰһ̨ڶŸ̨Ĥݡ
⡭аͷۣͨѶʵӴ壬һݿ⣬ǰУзЩŹͼôʿͼԽ
pСŵѾյǿ龧ǰüͷͼϡ˻˻ĳ
ʮӣųŻػѧԺϣֹЩ˹ое̺ͼĺۼǰûзôôֵͼղҽͼ˿ѧԺ˵ڿǷ֯һ֧ƿӸϹ
ǧаüӵԼıҲǵȫ
رͨѶ˫ֲվ龧ǰаͻȻЦô֮ࣿġϡŹ黹٣
ԽԽǱƣаͻȻݺݵһ˾Աߵһϡ
ˡһ죬һ£ĳһŲ֨Уǿͼľ޴󾧿黺ŲһųȵʪӺ¶һֱҴֱµԲĶϣһ״ĵ·һֱͨȥ
СĵĴյһۣ״ĵ·һֱ£Ҳһֱ£СһϸС㣬ȴûľͷ
д¶ȳһǧ϶ȵʪϴھսʿЯ̽˼ı·ƺмǿӴӦʱʱģϹһţÿʱķپ͸ˡ
ǣңаһٵϽӹ˴Ĳǡ
һȭͷϸļֱѸٸȣӹаվĵطٹ
pһԾȵĽģٹҪˤȥöòŻˤ
ֱ׵ʮҵͨٹһж޾ջ
аҧݿ
ڤǵֱǧ๫ڸӵıϣƵͨ¸ͶѨڡЩͨͶѨƺʱʱĵģÿһʱϴμ¼ھ޷ټʹá
϶ԣϴԵʱûмأӦҲųֵµڡǾ϶һոսɫ˵ĸ߼ˣôһֵͼһֱͨٹ
ĿǰаͻȻһõˣˣ
СŵһͳöͭǮ˵ϣκĵͷõˣˣôܷôĵرһǺ
Сҧ˵ϣǺ٣ǰôû˷ڤô౦ΪʲôһͷôöǵԵ٣
а˲pָָЦٹٹﰡ
pҧҧĥ˺һӣղŶݺݵ˵˵һǧɫ˵ǣ
ޡɺݺݵ˲pһڣŭɫ˾൱ˮǸ߶εĶʿһɫɻһ֧С̫սӣһǧɫˣȫûô
˶ţаһɫھսʿʵ̫ˣǸͼҲ̫ˣЩȻĴڣͨʿɫܺÿй
ͷĥһ󣬹аüģ¶˾ġ
󣬲pʦ˵þûе˵ӷԽгƵ𵴵ƵըܵװȫЯеģ͸ȥһûģӦ
޵£ʱҪܵˮֽ٣һǰԴڿ˭ǵСģ
˵ӷ׷զҪаȥ
Ҳϻа´ȫ׼һȴӽ
źŶλʮԽϷʮŵߺХ£׵ıҲ˲ڻ¶ĸ¸ʪӴĳ£̻ΪƬƬѩƮ䡣
ѩУаӲ롣


121 
Ӵ
p˷ܵĴдµĴͨһһߣһֻһϱ¡ÿһӹ׵Ԩڿһ㵸ŵĳСŵƵţӣһÿģ
ʮȲתǧٶȲתǰܰ͵ܰתpڿоҫѣĿ
Сŵ̤һͭŽϻ½ܻĳpȻָŭ޵֮ˣԽ˵Ľʬ
pٺ١Цҵұġ
һŰס˹аɵ·䡣ͷϣ޵˵ٵҲ׷ʩչƮ䣬˶ޱȾעܵĶֻвp˸߲ҵұġ
Ϊ˵ĸоʵ̫һЩԹаƮٶȲ̫죬һ·ֻҪĶϰװźת½ٶȾ͸ˡķʮСʱųѾ콢ϱԹˣǲײ
һֱԲδĵϵ澧һģһͼֻǹģʮ
ǽڶȻɣһֻϸ򳤻̵Ȼǽ̽ǿҵĹǽ̵۾ʹҪսͷԶȻǿаǾͱ۾
һһ׵Ķڣһƺ˹ĥıڹ羵ڶɢǿҫ¸ɫǿ˸ӦѾ˳Ծĵزаֳֵ̽ڷХкͻȻĵ·ջˡ
СŵһԵ˵Ũصڵ̳صصûŨ񣡡
ಡķӷյʵʵĶʵķ໥Ħ¶Ѿǧ϶ңѾƽ˹аսܳܵĸ¼ޡ˳ֱϷ֪ˮ˲ͳɸ¸ȵХֱȥ
ʲôаǲôġСŵ˷һһŴһתߴﹾҲ֪߶ЩʲôȴЩûȤող׵ļƻٻںڵӵڴڲش
Щɲ޵еšСŹԵ󷨣ǵõһԡáݡɱϵش
ڵ棬Сŵ˵˵Ͼ֮Բſӵô񾫺͵ػõסֱ·ĵԴֻҪĵվ˷λܷӴ
ҺڡڵĵЯ˴Ƴš̨аĽд޵߳Ϊʯ壬ټһֻķ˶̶̰СʱͲóɹȻЩš̨רΪƵľļ£Ҳܷӳٷ֮һɱ
ٶ޵˵ָ·ֱֳָɫվ󷨸ڡڵֳΧסֳۣһ߳쳣ĽռۡĽﵳ£صĽﵳһ壬ͻȻһ¡
ӿﵣһͨڳ쳤˻һһ˳ŵӣ˲乵ͨٶĵ˵ӣһȵӿȪѨڣ̼ڷתֻͣһɾ޴ӯȫƺͻȻ󾳽磬òķ
Щ˵ӵӿֳֵķСӷھϻ۳һ뵵Ĺ
ˡһڿŤ˼£ƽӿһŵİִ׹⣬ڵе˵ͬķŵȷ׷
ѾóɹаŴһС߽˴ڡ
һĥƽȻƴնɣһȻĻڵӣǿ˳Щ·תĿ
˳ǰǰһƵϮӴϢӿҲˡաա
Сĵߵͷ̽ͷȥһֱʮĵ¶Ѩ߸ߵĶɫˮ˵̽ѨײһֱҺҺзڵĲͨҽǳɫ͸ľ״
꾧飡а̾ϢһĶǾ޴ҺЦһѵõıǷʿϺòϡ
Се鶼ֱˣһ꾧Цϧɢ²ǵڵһµ£ƵҲֻ߲ѣǿľƷţʧˡ
pǵһ·СеԴĦСеĹͷЦû£ͺ¿ķʧˣаƸԻ귨ĵ伮в١ҾһֱҪһûⱦҾȥμһ˹𽱰佱ᣡ
аĿŲp
püŪ۵ЦǱŮ˿ңͻǵˡ˹佱ϣŮͬʱ㱼׳۰
ɵӶֱˣʶ˵׳ģһûô
Ӵ
һĲҽд﷢һԵİܻһסĶ䣬ݺݵʱתһٰʮȡЩѾں˲ٻڵľǰǿʮһ²ûɵĶۿɰ׾ĶѪɫаpæһԶ
Ҫɣյĵ˹аͲpһۡ
pŰۣίĶ˵ϡ
аЦ˼صĿƳɵֻһ쬵ģܵļӽ˫ȣĵĳаЦţҪ˵pǸ쵰Ǿûġǵϰ塢ǵͷǿµĵ䷶ģ
Ц˼аɵļɵü˳۵ЦֻðӶڶ¡
ԶͻȻˡϡ죬ɫĿ˹о໥˺ŴӶʮһ˳ǵȭͷûڶԷϱŷǣÿһȭпɽʯ֮Ͳһ˱Էһȭ׸ߣһͷײ˶һǧ׵ˮϣˤ˵棬ǸˮǱײ˽׳һΡ
˳ȭ໥ŹһͬʱָһĿ˶Է
һޱڶѨɢɫĳɨܣײڶϣˡˡ졣
ͬʱԶصˤڵϻŻͷת
ʮ໥һͬʱ˫ֲ췢ˡȺȡЦЩ˴Ǽ̵ǷĹǵʣͺʮڴͬʱ˶Ĥʹ
ԭֻдϰ
аһǷŹԷļƣΪɱֻ֪Ǻ֮дأҲЩ˵쳣˱ﱻףƿɲᡣ
Ҫ£ԶҺͻȻ˾ˣæֽѾߵ˻ȥ
ͳҺдɫ˱ϹϾĹڵϡ
һֻͨ͸ι̵Ĵ¶Ⱦ˵Һ˳
pģǡ
ǹͻȻߣſھһֱ׵ľ޴Х


122 ̫֮
ٶȼ죬ֻһգ۵Ĺӹʮ䵽аǰ˵Ļͨ죬ڲһͷСɫ״ճѾ۵ġ춡ݼӢ
pһˣݼӢ
pֲεĽʬǺ֮һд˵ñ˭졣Сŵ˵˳˵ٶֻȲpһ㣬ǽ·׷ɫ⻪ǾͳˡɡŸǱСŵ˻Ҫ˼֣ǲpո˺ûǾͽȴ
ֻаĦڭֵ˷˫ְӡʨһŭ𳯻ӭȥ
аһһֵߵ÷˻ȥûƴʱ£ͷϣ
˫һһ˫ȫףͻȻһָͷ͹Ρ˿˿̫ڹ̹ǵĺ˫ܵ¶ֱ½գۼĹǻû˵ǰΧĿоͽ˵ɫѩƬаܵĿ轵ĵ¶ˡ
ۡһ죬򱻹а˫ס̩ɽѹӴ͸˫ѹ˹аϣǿ̲صİѹˡսѥڹˮϼĦ̶ĥһŨŨĺ̡
͡һС̫͸ޱ޼ʵĺˮУ޴ķˮϴа˫֮ĻԽԽС
аһͷСĺ춡ݼӢǹаİصģȴ̫͡Ժ죬ѹԵơ޴ĻСĺ̫ǿһɾ˳˫͹Ѩֱ۾糤ƺӵĺһӿаڣĵ
аصһ̫ͽתΪһѪǿŹа塣
ӿɫɫԴһЩûͷ˿ϸͷ˿һϸΪֱ֮͸ʶƵ걾Դɺʹâ½࣬աа걾Դϵ׳һЩ
ֻһɲǵĹټĻͱ˾ųϣֻʣмĶݼӢϸĻҰɫ͸̫ʹӹа˫һŴǿйסҪٱĶݼӢһˣʮ̲˼ӴĶݼӢҲаøɸɾ
а죬ë׶ˣһ˿˿ϴëͨޱȡ
ǡ³һа󲽳ǰƽż㣬ӿѥŵס˫㣬аһ˲ϢӹʮѸٱƽͷ޴ĹޡϲĳǹƵһ缸ҿ
ղһŻǿ൱ڹаԼŵĳɹٸţаľڽɺԪƪ
ͷнӽ׵Ĺ޾ȵ˺˺üҡͷβĿŹа޴˫۲գšͷ¹ǡʨۡۡ㡢ţβźİ͸ɫۼףۼн׳Ľɫëܣŭ߰׸ߣëз裬ԵĻ
аȻұƽԼ޲ͷǰצĻһµ棬췢һ߿
ǿͬʱһɫ棬ŭŹаݺݵһԴһŻĻͨʽɫֱ׵ĻаһͷСɫճҺţСŵ˻Сģ𾫻
Ӻ춡ݼӢ𾫻ͷŭˣĻ浵ҲһǺȻ𾫻Թ޾޴ҲһصĸһŻĻͻȻɢֻвߵСȼա
ɲĸаϵս͡һΪƮɢаϻΪһ׽µĵۡ멡ѥͬʱԳԭΣһǿҵסĸ¾ҵʴⷢ죬𳤴ʮ׵Ļ⣬ȴܱƽаһ硣
˷壬аëŵ˫֣ٴס˻򡣡ꡯ죬а˫۱۹ѿѺۣŻ̲صȸղǿŴٱ޴ĳ㽫ֱըɷ顣ۡʢŹӵɫĵһδӵķ˲аֵ˻ųɵĳűס˫ۡ
֨֨УаײˣѥˮĥгĹ
ѽѽѽѽаŭ̫ͺޱĴ籡Ԫ̥ٶ˲ϢǿÿǧΣײͳġˡ졣ֻǴ˿̶ѨڻХа˫ź͵Ħаŭ޵ĳХһûһע⵽аಿλĹ졣
Ԫ̥˴Ắа˫Ʊ̫ͰŨҵ̫Ĺס𾫻۵Ļ򣬷Ӷеǿ
ûгеķ룬֮С̫ؼһƴ֮ԴƷʱлҪ̫̫ࡣ֮һǿͺֺϽĴȥƳɵĲ˵Ȼǧǣ˵ֺϽĶ֣
Ƶķӹа˫֮޴ӿа壬˲ǿʮͷ˿ϲǰϸڵ۵ڸ£аظ֮ʹâʢۿɼһֱ֮飬ӳüһתɷ졣
һ˺Ԫ̥Ӵ̫֧֣аֻķ˲Ӿͽ޴ĻɵøɸɾתݣֱӾζ˲һ˼ĳ̶ȣϵһëһ£֪ܲɫľֵķε
аЦþȫĲһɷ飬ȭͷޡ
޴Ĺ޴ĿŹаƺԼ֮ССˡһɹɾ޴ϴӹ޵üĳĶŹаɨɨùаϵۡ멷һҲֲܻ֪ŭССĳԼ˹˶ϵϢƺǿ󣬵𵤶ûɣֵܵ棿
ˡڲp𾪵ĿУаһȭصĺͷ޵ϣӯԺԪ̥Ӵаþȫһȭ˲ĳﵽ֮ޡ
Ǵӹ޵űĳĴָСĻǡһʮԶײܵˮϷ׷ѣըꡣĿĻӳʵˮĿΪ֮äǿҲʹ⡣
ޡ໡ֽűаһȭϰ̧ҡͷŭһſͳаһ
ų̫͵ĹаʶľҪܣǺԪ̥ҵĲ˼£ֹܵܶ˵ʱ٣ʱ죬аϹ׵ֵܴŴϹ̤˳ڹа߲жɻ
޵ͻȻ͵ɳ̣һڽа˽ȥߺߵŻ棬һƨӻߵҺ¡һҺ͸ҽ׸ߣ޿Ť壬˲֪ĺס
ǹʱ򣬲pСŵǲŷ޵ĲϵһˮͰϸĽɫϸҲ֪ٻƶСķģÿһŷĶ˸˵ɫΣһϢķӡϢƵٲ
군֣ʦܱˣpĿŹʧҺɥİ
ģ룡֪ڤЩϲͳ˹ú˵ڤǸˣҲһҪⱦշģСŵʧеһǱ˷ӡģ죬û
˵ĵɫ໥һۣ룬Ǵ˵еĶһЩСһĵɻ֪µĴڡһͷڵ룬Ҳд˵ϵΪͷ뿴廹ǹ̬ûлΪ˵ɢΪεҲӵзڵΪ
ûӡʵΧһͷڵ뷢쭣ڳûһܻ
޵ˣҲûһڵʿ۷壬Ѿ޵ʦ
pϥڵأ˫ؿϵĻʮּܡϵ۱㣬ʦܰøɸɾһʬɽʬĻᶼûСأϣһƻתɣʮһúʦֻȥɽġ
ҡͷ̾Ϣһ󣬲pѪᣬʹ˵ʦܣҿҲһúôôίأأˣɷϵĻᶼûСأôҲúٸòӴսغϾźģ
pûİаһֱڲϷɫѾָ˻
࡭࡭ǿˡ򡭡ˡ𣡡
һɫ˷ŭǿ϶ɱ˵̳ˡ𡭡ɱ
ƵĽŲĳڴͨ˸ɫɫɫεľ˴ڿ񱼶Щ˶ŭţһǿľֱ˹޴ľںϳһԷľеľ˵ľ񲨶жʾͬһǿҵʶػʼɱߣ
޴ľֱ˺վǰİĦڭ˵սסɫǿһţ˲ҽűԶܸѸʧȥս屻һݣû¾ͷ䡢¶Ѫܵ⡣ֻգ۵Ĺ򣬾ƤµⶼɫȴƤⶼˡ
ˡˡУսٵĵ˵ͬʱͳ˻һȦȦιסȫűشӴܡĦڭɡûзǿľȴɱȽڵʿɫĹ׸ߣס˸Ϯǳȥ
Сŵ˷Ӧ죬һͳͦڶߵͬ飬˼ڶʮ񱼶ľ˾һͨɨܼĵЩĽܵըʱˣصľըԶǰٶȶʱ
˫ѪֱӿĲp͵վָЩŭȺ񣬼ֱ޷죬ڲȮ࣬ڼ룡
ʼʲôƨʼ̵ģˣpүҪȥ￴֣pһͨϹҫľѾ˽ǧ׵ľ롣
p͵һŸ߸߹˫Ѫ䡣ٹһ𣬲p˫ƺݺݵ˵ϡͻȻһҡǰǧ׷Χڣгˮ̺ХŴӵðŷļ̺ݺݵײɫ˵ϣ˴ǡЩˮ޵һڵϼĦתֻգ۵Ĺͽɫû
̶УɫĿǿ⣬ˮ̣ǳǳٵѺ˹˹о˵Ӳ൫ǼͲ㣬pķֱӵڲ֪˶ˮΪ巢ˮϸŵǿ󹥻Էɫ˵ܵش
𣡡һɫͻȻڿ׸ߣ˫磬ĿϸϸϹＤ
pոյȫͷһǾȥδʱ̡Ϲ׼ȷвpؿڣͬս˸Ϲ¶ȼߡ̲˼ǿʴpؿڵƿһڴСĿ
ҵ죬pŵ㵸תӣؿڵ˿˴ϸϸѿںмƴ޸˿ڡϹеһ˿ϣϵٶȱƽʱ˺ֹٱ
ǿһɫ˴˴ŭΪʲô㲻㻹ǵô
pһһ߲ͷһָҲpүǵˣҲpүүǵ˵Ľ汾ʺĸף
ɫ˺ǲץץţ쳣Ĺ汾ʲô⣿ûĸף
ɫһֶվס˱һĸڵ˫ֺǰؿһС̫һǿҵϹ⼱ֻһָĹͬʱſ죬ֵɫǿŴ̶˺Хֱ˿ŸڴĵСŵˡ
Ǹ氡СŵŵõŶˣֶ¸ڣһָͭŽһ׹ͳϹӭȥַɿĴﳶһзݺݵһ
һ£Сŵ˲ϢԶĽⱻһˮ״Сɫ׹ţݺݵĺϹײһ
ֻƽһ죬ϹڻСŵ˵ͭһ׹ɷ顣ոնߵСŵ͵һѪһǱޱȵſ˵ϡޱȣзСŵǰٶǿˣͷŵ泯ǰУٶȴҲ
ŸڷɨķСкµ׳пСŵʧԪķڻ٣ĸͬŵöתܡСһǰ棬µ׳һ㣬ܵٶȾһЩ˲һվͺһεĻס˷Сеĺ·
Сһһ߻ͷµĴƤЦЦϣλʵ̫ˣ
µҪϹѾǵ塣սǿΪǵֵ˼ϹеǿͻΪ飬Ҳͬʱһ˫źݺݵĳһţ͵İθ˽һ׸ߡ
þ׳˶Ƥ˹ͭɫʮϹɺĶǵ壬쵶һϹʮ⡣
һ߼һұ߼ĸ첲ص˵ϡеǸңһϹ貿λɹƬƨɺС֮ΪƮɢ
ͨӲˣµλ׳вղħķŸˣһӲ֧Ǽǰ񱼡Ϲ̲˼ǿĸ£½˿ڸѪպ˵ı˴Ѫ֢ܡ
СһͷȱȫĺĸԼ񱼣ͺͺͺ˳ʧеѽҵڣϵ۰ǻţ죬죬졭ҽƽҽƽһ￴ӻܾȻϿ˰
һ˻Сһƾͳҩе˿ϡͳҩҩɢУͳ˴;ɫҩҩ涪˺׷ɱľˡһҩۣСһǳǸкǱѪѸأ̵ģóӣԿǣǻ»ŧѪ
ǸںСĴֱ׷ŵõ˵Ƿ׷Ӵܡ
µλɮŵŤˣûбɫ˵ĸܹɱǵˣ˭֪СʲôһץҩҪģ׳ŵû⣬ǲ֪ðһܵٶͻȻһࡣ
ಡ£λɮѾ˷УۿҪܳˡ
󷽾Խ׷ԽǳصĲƺʹӷСеƨɺСŵûɢ߰˿ˣʧеλѾүһȥͼʣӴɢµĶݷųƷŵһλѾ
ܵ÷ɿķݼڵһץס˷СУΪһѸӴܡ
ɫѾ׷޵˵ӴܵĶУǲ߶ʮһҲ֪γһڴϸɫŽź򵽺Ӵܵĵ˵ӾһͨҴ
ƵײУ˵ӺƸ߶һԶöֱӰűһͷײѾúþĴС类ŵû˽ŵĵ˵ӡӿ˴ɫΪףٶɫ˺ٶɫ˴ų˳
СзֵŤţ˻ߵĺ
ްӷ𣡡Ƥȥһ㣬ⷭİһ̤˾ֵķΧתׯϵĳһšһˮӰĽ·һƬˮѸɢգ۵ĹͽֱҵĴѸռݡˮУƽӿ߸ߴɰ׹ȪܸͻȻ½ܿ͵Գܵĳ̶ȡ
Ħڭ˫ְ˰ģʮתӿڣתΪ޵Ԫ
üһ׹ȫȪ׹ӿһſŸ߲ߵͳµȪƬƬأĸ͸սֱǱܵĵ˵ڡ
Ħڭϱ˵ƤѸϣȻûбˣ˾˵ԲҲڼٻָ˵ĵ˵ֻһƬӴͲôصգۼʧӰ١µλ׳泩һϾ޴ȱۿɼٶ
˶ܰоֻвpھһǣüúסȫίĿƮĸԼϣǿˮѸٵĸʴԼų
̫ˡأ˰ģ̫ˣ˱˸Լơ̫ˣpͰ͵˻ţɳƵ߼ĵ˵ӻֱ鴤üͷֱ塣
ƵĽŲУǽ׷Ӵܵĵ˵ӳ˾ͬʱųǿҵĹâҪųԼǿĹ
ƽֳֽﵵׯϵĴðϽһ̷ָ
ƽס˴ܼܣڵľǰһڣҲκζգ۵ĹЩ˾Ϳ׹ʢƺһͳε磬ȫܼ׹⡣Ǿĳ˷ų̽ΣһεϷǵľ񲨶ǿ͵ķһΡ
Ƴ˷ǧƳĽѷŴðĿ¶׹Щˡ
pĿƿش棿û£ҼʦҲû£Ǳˣ㶼ɵģֱӾͱջˣҼʦôû£
аȷû¡
ѭźԪ̥ıָó뽫Լһ¡ΪԤһٻֵܲжɻסԼ
ǿа˳ĸС
Ķɸɾ⻬ĶƤûаûаζճĽ̬𾫻͸͸壬ԿԲһȭͷСڼתɫڷų˾ĸ¸ȣаɵһĭһڵɣ
׻ãֻǺصĵ˵ͷԹѾεĿǿڵöһϵĶԹа˵𣬽ħ콫ıݰ
аһۣô󡢹ûʵĽڰֽħ飬ֵܼǰû
ܷŵ޾ı𾫻аȵһǵģ֣ΪʲôһͷأаѯʵĿ⿴ֵܼ
˳Ĭһ˵𣬿ĲãͷƺǱѹڴˡ֮أӦһػѨӦ챦л룬ӦϹŴͨ⴦ػѨͬʱҲҪػ·챦
챦аˣ̫Ҳ֮֪̫͵
Ҳ죬Ҳǿó񣬵׻ĸֵأ
ĵ˵ͷаָı𾫻Цҽˣҵʲôöֵ˶һϵƤëҲǼӲúܣףҲǲ
ղŹаȫһȭͷϣ˲ﵽϵһȭȻһۼ׶û飬ɼۼжôʵ̫ʻֵһӪĽʿоģξ޴Ǵ´ġ
ֵ˵ⲻ̨ô
뵽⴦аɵЦͶѿˣĶƤЦһûμǣЩҳ˻ʹģ㶼֪ôٺ٣
һ£׵ȫ߶жɻ󣬹аУȫͷڵ𾫻
̫ͺޱĴӹа籡ҰɫĿẮ翴ʳĶǣճı𾫻𾫻аɣתΪӴӿڡ
ϲĳڵĻϵΪԪǿΪÿյıʵ̫ǿԼ޷ʱҪôһаҪôһס
а޵׺ڶһӿı𾫻˶١
жɻԱȹаٶܵı𾫻ʹâֵת֮֮Ϊӣֵڵ𲽳ת֮䣬ʹâʢ
˲֪ãаŵľֵ˵ľںһ𽥵жɻ󣬽ĳΪжɻɺתǸҪĵ㡣
ֵתȫͨаоᴿ̫͵ᴿȣɱ˵ıǿ̫̫ࡣֵ֮壬̫ᴿӿڣֹһ֮໥ͣȻԳһѭơ
ʱȥڵı𾫻˿٣ǹаѾĪĺô
ֵ˷ų˹а̼࣬ڳֵ֮˷ųıĴ̼£аԽԽǿ׳ԽԽǿʢ
а걾ԴѾаٷ֮ʮұɫ
ɣڼ


123 ²
߾
ֳֽﵣֻӽʵе⡣ͷתľű󷨾ǰͷһ£ҵͷ­ѣ㾧׷׵زͨɫ˿ߴ֮εĴбЩ˲ȱŨŨС
һɫͲĴż˴˹ÿһﵽһɫضϡɫŭ߳һ˫ĿϹ˸ſҪͷһƻۣʮˮ״ϸĵХ£ҵ⾧ͨƬըըĲϺˣûͷĵʲôһﵵͷ¡
һ죬ɫСѿͷ­ȴɫ˵ˣҪࡣȻŭּٻӶﵣһɫ˻£һұɫҵÿ쾧ɽɫ찧һεĻΪ顣
ھ֧£ÿһ¶˲е˵ȫľҲ൱ٶľǼϵӵȫһԭ㹻ǿĹ󷨵ÿһпɽ֮ЩȻǿȴﵲס
ֻǶ̶ʮӣڵپǽ塣p˺С˵ڵľװƵĺϽӣϷԽɳСͧ𽵣ЩսƷԽС
ڴڵһɫãȻĿңǰе˶Ѿ²
ɫ˵˻򡭡࡭ǿˡ򡭡ǽҪ
Ĭͷһﵳɫ˺¡⾧ŭŵͷµĽ⣬ͻȻһŴĿǿ⡣ֲϯķת˲ĹɫѾȫؿھڣþȫԱ
һǿҵϹϯܣִ֮¼仯ŨŨ˷ϯεĽϹ档ϸϹ׷׻ϵĽϡҵĶţǿпű󷨷ֽͶԼӴսﵱ˽͸ɫʱҲ޷
һָһа׵Ϲӽ籡˳ͷֱ̫ա
ųָԽǱܣϹżԽӹװױϹĵӳӽϰ룬Խð˹Ũ̡Һǵװ׼Ȼȥ˽ʮ׺װװ壬ȴǱް
ϹʮӲŽɢųͨѶƵ˻ҵĹԹԣʲôղһµ൱ǧּĺ˱Թԣôģ
ǧּĺ˱ڵĵ˵ͬʱһƲסĺpð˼亹ЦŶߵ˵񣬺Ҫӣ
ɲһͷϵĺˮͬЦǡǳҪ
ɫ˵Ա˴ǿҵĵŲҵĵŲŤ˸Ŀռ䣬󷨽ԱӴк⣬Ų˳󷨿ķ϶ӿ˲Ϣ˳˳ȥ
ûжʱ䣬ų˻̽ʾдۺǱȥˡھԱߣһ̨̨ͧ̽̽ЩӿݶʱԽ
ҲǼӵĹνĴĸۺˡһɫ˴ʮɫԼٶɫ˷ĴǰӹͷҺһߡɫ˱ܵٶ죬ոܹҺͻֳһĺɫǿ⡣
ǿʵһ˺գž졣ֱӹ׳ֱӺ˾İϡʮһζо˵ס˺ڹ⡣дĹαڹһͻʮ㣬ڹֱӺͼСҺʱʮ˵ת󷨣һ㷭ڹڡ
ɫ˴󲽷ɱۿҪʱͻȻͣ˿񱼵ĽŲûһëϺԻ¶һɵı飬ŰıԵС˼ϸĹ۲ʮɫ˺ٶɫ˿ɫٶҲæڴͣ˽ŲվһŴ
ǱҮpĿЩɲǰľ˴
һüͷһӾ׵ʹѣĿʹֳֳ׵Ĺ⽣Ŵ̶ѷӸ߿յĴ˺ɫˡ⽣˳׵ĽʹһѾﵽ˻Ǽ߶εˮ׼
ɫ̧ͷĮĿֻٱƽʹȵýҪԼʱ򣬺ɫŵͳĺһͻȻһɫĻȼĲӰڿŤһ£ڳǿĲpûɫ˵ĶֻʹؿͻȻȭ޴ڱлΪƮɢ
ǿpȵĵɴ۾ץͨѶеӣ׼һǶԸ
ųԽЦͶˣаںǿźɫ˹оһֱʹڣһɫ˳ԼǰųпܵĻž׼ԼЦˡ
pʹųͬһ⣬˷ܵ˵ӣźɫҲpүϵģҪˣҿĲ㣡
ųŭˣܱŭˣҪԽڲҪɫˡһ뵽pվŵʬۣųͺܺͰЦˣǵȻ˲p㣬˭Ҳ䲻źɫһߺɫŲpƨųһߴ³ıȳִָ
ǺǺǺǣɫ˷˺һ޶Цĵͷļ̳иСһҪףȥнʽʱ򣬱Ƿͨĵ·ɣǰЩ쵰ǲҵġεȻҵֱͨʼͨҲǵĲңɣ
pӴ̽ͷƮƮİͻأĳһԴһĻЩ뻮һһɫ˱һָЦʯͷԴҲ˵ﰡţͦ˳ģҪ˵ôģ㵱úھ˲𰡣һӵʱҲץһһڵļһ
ɫĶ˶ţĽŰ͵ײ˴Ƭǡɫȵ֪飡ץȥģǵʮһ̳ߣģΪ˱ʮһ̳·ʼµߣôᱻץߣ
Сŵ˵˵ͷ˵ͨǵ̳ղ˵ʮһ̳ߣͨܶ࣡
ɫָŲpǳҺͱץߵĵʮһͬҽ׵ʱҵʵʮ
һɫһȭ˲p¶ڰԴ
p˫һĵźɫԽԽȭͷͻȻԴһȭ˫һ˺ɫ˵ֱۣ˳źɫ˳˴󡣺ɫ˵أո̤ס壬ܵҪӴܣpҧסݱĸ첲֡
ɫ˱ŭ˳Ƴǰݺһص˲pؿϡһܼĹpǰ߹ȫ飬űɫһʮԶһͷײһķ̨ϡбһŰ˹p
ƽ˿磬кɫɳڼٲƣɫ˵ɳ˽ȥͷðһƬССɫƲʣˮ״ϸһ£ҵúɫͨ˸ȴûܶɰ𺦡
ȻǻĿһϽﵺݺһӡ
ĵ˵ӴһͬʱӶ׺׵֧ϯǡǡΪʧȥеŴҵɫ˺ɫȫ˰СһãЩ˷׷󷨸أХų¡
ɫ侲ĴԼĻDDͷǲ׵ɲκ˺޾׵ĹǺɫɳɳи±ˣԽͨϽڳˮǺɫ˵Ҳ޾¶ȡǰããǺϡĶֶڤǲӵеġ
Լ״ɫ˽ͻȻǿ⣬ϵĺɫɳǿбڻȻѿһȱڡɫڿն׼ǰͻȻһӰݺݵһȭӰ˹ȥ
ॡһ죬һ󷨾ɫǰɫ˱һȭ塣ɫ˵ȭͷ˳أɫ˵ըƬ˷䣬ڵĿ˹о򶼱һȭ׷顣
ɣɫŭˣֻɱԼˣе߳ŭ
үͱˣҧҰǿĲpѾ޸ؿڵƣӺɫһͻȻðİԼĴȣݺݵһǱȺ˺ɫ˵Ŀ¡
顯һ죬ɫվڵ˿pСȹǹŤţ໡ֽţѪ۽ﲻȱӻİp˻ҽеҸɣЩ˹оûǸ٣ôֳӵģ
ɫ˲pļŹֵһЦֳÿһΣһ壬ǲ֪ôһӣһɫϱըòpӴܽȥŰѳɢǲpͲ֪ȥ
֣أɫ˴˴㲻pôܵô졣˾ĴǺϤģͨĽͨҪǹ̳ͨ͵ŦΪĻߣϵÿһ˿·İıһУĵζޱİȴıɵĶӡ
һӰɫ˱ܵһ߳ͻȻɢɫһŽһɫ߳롣ؾͬʱľУɫ˾ֵĿźɫˣµȫ˷顣ٴξ˹ֵɫϰûأѾӺɫǰɢ
ģ⵽ô£ɫ˷ŭĳ˷ӳһĺɫǴŰо˵ĻɫĻ𽥵ڣӴ𽥵ıתΪ
ͻȻһɫ»յúɫˡ࣡졣ɫȫһŶ˵ϣ׷顣󲽺ҵѡ˸˹ȥͻ˲ŨǰͻȻһڵŤɫˡ
ôˣɫ˴󲽳ȥһѱסѿ϶ɫˡ
ѽѧԺûŪ飬Ҳ۾ֱģɫһâתɫ˱ڻٴα˲pʮóƵըpİ˺ɫ˵ϣɿĻΪһ˵¡
ô£ɫ˴סˣԼôֱǸ޳ܵĵࣿ
һ죬ʮƵըںɫ˵ϱǿҵ𵴲͸ڣҵĺ˹ϸС塣ꡯУƾ׵硢桢ɳ޷ҡĺɫѿ˼ϸϸ·ɫ˾ĺΪʲôҵ塭ҵǲƻģ
һԵŨУpһŨ̵ص˵ϣƻģʦ𶼲˵仰٣ڤǵӣûľʲôɣ̵ģžҲpүҪˣҵĽʲôأ
վڲpߵɿһŴھ׼˽ߵĺɫˣһƲЦȻҺãȻᡢĻȱĽŮɻЦŴд˳ıס˲pĥ䡣
ҵĽ磬ĸãpŭĿһۣƵ˵׼ȥĵºȥںźɫҪǸеĹ׼һǸһ£ҾͲҲܼĽ磡
ɴĿţǺԹĳ˳顣һŭſ۶˵ڵİģ̫ƽˣ
һھʮ׵ƶ˴׵ڵųļ£˲Գٶʮĳڿڡڵĺɫˣײóǰ˳ȥҲڵĺɣֽۡŷɽ˺һŨŨİС
pмƳһ۱ɵɣЦΪһɭֵĿ棬pү㣡Ǵүǣ͸ÿ𣬴Ⱦƣ⣬󴲴󱻵˯Ůˡҵѽڵɵĺɫ˲֪ôһҴͻȻӲpǰİд˳pŵ˻Уתӡ
Ѻ˼ֵĺɫ˷ŭĿӶݵĲp໡ХһͨͻȻ˫ֺݺݵ˵ϡ
ΰʼ氡޴ɣ
źɫ˵ķֱĴͻȻҵĲ񱩵ĵųӵ̫еԽйҵĲţҲӲڴκźšųһˣһ﷢ëˣ̳ܡʱ׼Ӧ䣡
ĿǿӵһĹ˳ŵӿɫ˵塣شҲѿʮϸС·ͻȻӿĹ̲Ӵ󲻿˼ɫ쳣̵һ͡һѿĴָϸѺۣɫ䣬ɼЩҲһɳܵظ
Щˡ򡭡ɱ˵ˡʼĳͷɣ
ɫ϶дССľ䣬ױޱȵ˻Хţ޴籡İǿɣʮĲҲվȽţȻ󷨵ıȴҲ÷
Ƕʱ⡣Ĵס󷨣һڽǳ֮ûʹõĿǳ
Сŵ˵޵˵ĵʧʲôǳ֮
ֻЩͳ޵߲֪ǳ֮Ƕôµͨκһв۵СǣŤתǬ츲練ƵҲ׾ٵ顣ǽǳִ֮ͨ޵ʧǧ꣬ɫ˾Ȼڽǳ֮ѧŷţǽһǳ
һɱẮϢӺɫ˵ӿɱẮ֮ȴֺܹŹֵ̺һԷٻһеĿԵ;Եĸ»һ𣬹ŹֵϢһĳɢΧĵ˵ӸоԼһʱ¯һʱʱֺͬʱߺͱߣÿһϸҪᡢսܶ׽ĵ˵ͬʱһھѪ
ɫ˵Ѿ͵׸£ؿڵĺɫ򱬷̫һǿ⡣ɫľǿ»תһɲַַ߸ϡޱȡ͸ͷĹϵϢľвϹ
Ϣĸ£˵ڵ޷תˣǹĵڵϣͺһȺ׸С
ŭڿնӶﵣּ˾дȫɫ˵ͷ¡
ɫ˵һɫ⣬ѵĺɫǿлΪ飬ɫ췢ʹĽһŭХź˺ɫ˵ͷ˴Ŀǿ⡣
ѽһӻڵѿһɼǵĺۼɫѪҺ޴ķߡϹâȫһɺݺݵڽײٴΣýջΪһɻڡ
ɫ˾˫ȭݺݵһȭ˵ϡ
ˮͬʱƵָϸľ̡ۡڵϵĵ˵̶֫һɫ˳ž̲ӿڣ׷ǵľǵ塣
pɵۿɫȭ£ǵķӦ죬ͬʱԾաɡšĦڭĽ¶оǿס壬ȵĸ߿աСŵ˺⼸ǿĵӽ̤ɽҲ߸߷𡣲pһ֧һֱ׸ߣıʮ£δվͨĿ·
ɫӶһֱۣ޴ڱӿܲסĳںڹСظ첲ը˷顣Ϣһָյɵŭǵˡ²ץҵ˵ġŻҵˡԶַǡǵˡͿԻȥ
ɫȻȣ̶̵һ仰Ƕ϶˵üβûȥ
ݺһţеľ˵棬ɫкһЩɫˡɫ˷ɿ˵˱ⶳĵ˵ߣÿץĵ˵ӣƿݰһȥɫֺĿ˿ʧĲֺǳ˼ʮ˽˵š̨ҵĹ˹ϣѸٶ
ɫ˽ĵָڿеЦң̳ߣҵЩҪҵҪǿҺ֮ǰ߿ԽʼǡŻǵˣ򡭡ȫɱ
p˴ָźɫιʯͷԴôǿôǰץôˣ
ɫ˵˶٣ͷ˲pһۣŭʼĹ涨ʵ΢ˣֻסϲ㡣ֻǿˣܳΪػߣÿһ˶Ҫ²㱣ǵˣôܱץߣ
pŭĳɫ˱һָ
ɫ˺ԥѧŲpģȳһָΪ͵ĹϵǸа׶ָĿɫ˷ŭġȺŭһ䣬ɫСıԼ˻ʱ
㣬㣡pûֱ£ŭĸ˵̻˵˻ģ̫ûˣȻƣ
쳤һţʱɫĿ񱩵ųѾɢѸٽͨԽ콢﷢һ֪ͨ˴ų
ųסˣ޵ڳĵӿɶǾҪǶַ˾ҲÿӪҵˣй˾Աݺİɡ޵˵ıɴݻһٸַ˾
ֻܵȡһʱʧĴųͬƶ˵ڵȣ
ʲôų׵˵ȸƨٵȥȺСʿڹȫˣǾҪһù
ص˵аƽ£аһƽ
ų˴Ķ˶ţãҵȣ
һȣҹ
ʮɫֳڴֵľפҺߣĿⲻƵĿŴҺ԰ɵˡЩ˵ʱƺ͵˲ôͬǸɫҲûԼҪʱ佻²Ҳûɳʹߺ߽Ӵ˫ֻǸһҺ۵С۵ķ
ҹԲpǶһѰʱ䡣ǶЩ˶ԣֻ൱ǵһκɣǾԵȵ
ҺУ˹аĳѾ˺ס߶ٿ޴Ļɫ壬ӿڡƾɶƺһڶɲϵĽееľȫøɸɾ
Ǹڶڴľ޴ƺҪĻǶߣʧĳ뾪ֵŤ壬ѾҪվ׳Ѿû˰ϵɸǣѾɿݣһշϵשҤӣž޴ĺɫ۽䡣
븹еĹаһͷѾ˰͸ɫ˿޷Զܴ˹ɫΣǹ˸
Ƥ쳣𪣬۵꺮̶ж֬񣬰дһӨĹ
̫ʹӵŹаϵĵۡ멡ѥ̫ͬϵһ𣬶ڽһаûиЩе󷨺ͽƣֻǽԼȫЩ̫ʹеʡ
ҳýЩǽҲûнЩеʳ̫͵⼸Ʒȴ˼ȣִࡣԼ걾Դ̫ЩȫЩƿǣǰþѪ
ڵҲйһգаѾǿĳޡ̫Ϳֲĵǰе֯ϸǹЩ֯ϸԭӺͷӶܵϵһܶȱ˴ǿޱȡ
ѾһСù籦ɣʶе걾Դ֮һķݶɫ֮Źа걾Դ鶯ûĪ⡣ڹаֵܷʶʵ걾ԴںϵĹ㣬ıǸ޴̫ա̫תͼƺһ㣬ϸȥȴֺûκα仯
ֵͷֱһƬơסڡࡢɫţһȭͷСĽתɫĵӽ籡żû֮ࡣааٷ֮ʮֵգٷ֮ʮǳ˽𵤣ǵǿ׳ޱȣϵÿһ鼡ⶼڵĳ⣬ɡ
һ峤ʮɵĳ룬ӵеӴİٷ֮ʮɲܰ׵˽ɽ𵤣Ǹȥ޸ԼԪ񣬴ʱֵʶǿԶʿֱԪӤڵʿӵеʶǿȡ
ʣµİٷ֮ʮ;ֻһСֱаɣľ󲿷ֶ̥СڹаÿһӿѪҺЯǰŨʮŨȵ£ÿʱÿ̶ڽΪҲÿʱÿ̶ڽ
׵Ͳס˳ԺеԪԪ˳ȫ񣬰궼ڡ
а˷ľѪ꣬ɣɢ˳е˳꣬顣
գһ
аҲһ̫ͻڣһ˴ѧ˻ҰɫĻ򡣵е̫ȭͷС羧ʯѨеֻ̫ĴָСͬ͸䡣
һСǬңһͬϵǸһСǬ롣ҺĵصҲ㣬ͨûƻĸԹаɵ
̫ͻ壬͸ҽ𾫸˲˹аһͷָɫĳָ˺ɫаҺ
Һ߷һݣаɵķ˳
pаϲı˹ʦܰ鷳ˡ
֪ˣаһվһԵϸʱѾ⼸췢ĸ
˼һ󣬹аҺǱߵľ֣Ҹ׼²
䣬òp˴ܿĺɫ˾ʹŴȺ˴Ӻӿ˳
˾ľǣǸɫ˵󣬺ȻһԼףͨ崿͸ľˡ
ȺɫϸǿϴɢϵġϢѹ˲ϢѨ


124 ɫ˵Ŀֲ
ˡǿ򡭡ǻܵͷģ
һ֫ϵĵɫڵϣŭĿɫ׸ǵĶſءķſɭĿɨˣ̧صһŽ˵Դ̤˷顣
һֱٶ׵ԲζѨ۾İٶˣɫɫ˶ʮ˸ɫʮŸȫǺɫ˺ʮոճİɫˡ
ʮսʿס˶ѨΨһĽ׵ĲڰУŭһԶṩͼģѵڤǵǻôΪʲôϴ˳˵ٹֻҵССľ۾ӵ㣿ŭĲ֣̽һεľһҪĺɫը˷顣
ʮöͷСɫԲιŲأһ㶨켣ΧתһɫĹ⣬ڲһϡż׹⡢ߴ̹ǵĺӹɫӳŲأĸߴӢǿĳ
Ȼһ۶ſأŭҸոյõϢפڵǱߵļලԱ֣Ѿ˻ȥٸ˹оˣѾٸҶǸաթĹа⣬ǲǻɫϵ
ݺݵʺһаԳʱڵȣأ۾ӵ㣬ɫϵľֻвһٸ
һţһɫĹ⳯ǰɨʮڵɪɪİɫӦΪ飬ɫƬԶܻĺǸǵڣûһõģȫֻһССľ۾ӵ㣬Ϊʲô
ſĬվԭأһսʿСĽ˵ɫ˺ͻɫװƵĺϽϻ˳ȥ
µڶѨһǣ̹ܵĵ档áãСĵеФҷһֵ󡭡ĵײṹܹŹ֣Ȼǹ壬ӵҺһԡĵƵòʱڸı䡣
ȶſؿڣ˷ܵĽеĸԴˣڤǣĵز㹹ʱת䣿ѹϵĵͼûκôôūҵͨ²ͨϵֱָԡūƺ
Сĵ壬ϵĽ¡ſüͷǰ˼˲غ֮䡣
عŹֵЦЦſأĻѪѵ׼ǻķҵѪٴôҷȰ㣬ūԶһ㡭Ůˣ峤ϻ᲻һŮǼѪġ
С͵һףСֽĵͷüĵɫҵ˸ţĿ̹ⲻϴ˫
ſĬĿŲأϵɫڻתϵĻҲϵıã˵ǳ
Ц˼бһ۶ڵϵŤͷȥ˵ū˹ںϣһūȻҲҳɹˡģһūɹˣҵĸ廤ȴȫʧˡ񰡣Ů˰ɣ
ǰĵͻȻǿʢϲ̧ͷеФʮ˹һȫµͨҸӦ˿˹оˣ
ܣؾʮ˹ľôͷôԶңҵľڤǵĵزУҲֻ벻ʮף
һץһɵĴֺХԲ״СɫۿҪץС
ſغһεǰؾûĴصײڶſϣһĿӶſصĴ󵶽ɫĴɷ飬ڿеĲƺһ͵һסſһַסļ򣬵˵һ̨ھֱӿһȥ
սʿֵĿһɫòĲءԴ˼һ󣬻Ļ˻֣Щսʿɴһ˳ȥѸٵһ̨˶ĸھĿ˸ĿһСͻȻЦ˼
ܺãڤǵĵز̽¼Ҳֻΰڤǵĵزֻܽ󲻳סūŮˣľܹ￱ⳬʮ˹кܴǱھعصЦЦܺãūŮˣˡ
һִʮ׵ĸܹھǰǿõزѸٵ໯һʮϽͷھ̽Ѹٵ˵档ھųƵĺѸǰһսʿʼھĵصڸ¥
ؼʱ򣬹аѾǸ̳ɫվ
໥һԷɫ˵ͳҵˣҷŻͬ顣
абһվںɫ˺ǸɫˣͷܺãһһĽһ˽һҵͬ顣
ɫ˴˴ְֻԼָ˴ʮӣɫŵͷܺãܹƽ
аһ֣ԽϵͧѸٽٸϽϻ͵ڣpһ˵ĽЩϽϻӰᵽҺߡ
ɫҲһ֣һӸ߽׾˿ɫҰܶһϢĵ˵ӴӺ߳ͬǷҺߡ
İʮ˸˵һ٣аҲİʮ˿ںϽϻӡ
ǶƺǺУǾܾ˹аһԽ飬ǲһַʽDDа͹ȥһںϽϻӣǱ߾һ˵ӻķСʱ˫Ž˷²
˵ĵ˵ӶѸٱͻԽǳҹˮײⲢû̫ܵ𺦣żеҲֻǹ֮Сë㲻ʲôˡΪгɵĵ˵ֻҪʳˮٺķѵʱ侫ĵò˶þͻḴԭ
˫²Ϻ󣬹аĵ˼ţӲǲҪȥһطȥԣȻ˹о˵ĸ߼սʿ󲿷ֶۼνǵļ̳ľ۾ӵھͲôࡢôǿľˡղŽԷķ²󲿷ֶһЩɫľˣȼߵɫɫ˿ûлȥ١
ǰԻķһǧ˹о򽫻һٸھУаֻҪ֤Լһٸɫϵĸ߼ͿԣᡢѧԺǾŰٸ˹оͲȫǺɫǰɫĻɫء
СĿһڴ򿪺ϽϻӽԼͷųľˣа˶ơ
ЦĳЩ˹˹֣аɫ˵λʵǴˣǸ뿪͵͵˼ƣp˻ˡҲ˹Ѿõ㹻ĸ߼ûҪȺǿľӲƴ
ɫ˿˹аһۣæŰָһʱûпߵǸɫ˸ټ˼ˣԼָͷЩ˵ָͷȫһһһİ⶯òֺҲûע⵽аж
аŲp͵͵ʮۿҪͨڣɫͻȻһİɸߵŭԣˡǣмʶôˣˡǵĽλԲϣ
ɫͻȻ󲿷ֶɫľˣһЩǸ̳۾ӵɫɫˣһɫڣĴ󲿷ɫ˺ɫ˶Ӱŭųа˹ȵԡˣǣɫԲϣ
ɫ˵ԴһңĿһ²һԼˣΪʲôˣɫԲأ
pЦòû˵ϣָźɫ˴ЦӴȺץķ²ûץ˶డ
ǿӺɫ˫ľ룬˫ݺݵڵһ壬Բ׵һˮ桮顯һ»Ϊ飬ɫ˼ŵ滯Ϊһڹ⡢ųƵƿааʮ׵ʱͺݺݵĳ߻ӳһȭ
棬ɡŵһ˳ȥĦڭǿڿ˲һӣҲߡp˫ץס˵棬ǿȭס塣
аûܣǰХĺɫˣһŻҰɫ
ɫȭӳаʾҲһȭӭȥȭͷݺݶײһһԵĲp֨һءаˮѿ˽һ﷽ԲһƬȫ˵¡޴ıУټһͬʱһƬˮϸмɵĻҳ˽ʮ
аȵԭ˿ɫ˵ұ۷һаһȭҷɡƳڵĺɫ˺Х˸߸ߵĶһײ˽ٸˮӺڶײʮĴӣصķ˵档
ڵϵʮ׸ߣɫ˴ֳа˹ұһѺۣȫҲûбơ
аȵĿ˺ɫһۣеǱĽұ۷Ķ˶ղһȭԼͶԷӲƴȻȭƴ˸£ǹаϾѪ֮ɫ˵ǲ֪ĥ˶ľʯɣԱʯҪ̲١аȭͷһķ͡飬ָؽڶʧȥ֪ˡ
ȻƤ⻹ǲܺʯͷȣڵҲУһ첲аЦһͻȻϹ⡣
ɫ˸ո˵аǰԶֵʹŴϹгһҼ糯ǰһ緢Ĺţһ໡žͳǰ˹ȥŨŨĻɫ壬һ˸˲ӳˡɽԼϣԺ̩ɽȡˡһ죬ɫһͷײ׼ϣͷתıײɻȥԶ
аһȥҵֵܼ󣬲ȵùĺɫأֵĸѾ˵ߣ˫ץס˺ɫ˵˫֡˫ţþȫϺݺһ衣УټĶѨ²ٸˮӴӶ䣬ڵײɷ顣ɫڵײһ׵ĴӣϳһͷСľ޴Ѻۡ
ƽʿ磬ֵܼȻǰĸڣָͨٶȸߵˡֵʱȻָֻ˽ڵΪһѾǷͬСɣοǻøַǿԼ
һײһ裬һɽǲˣοֻɫˣ
ꡯУɫ˵岻ѿһ϶ɫϴ
аһ˵˺ɫϷһСǬңһײͷתĺɫˡ໡һͱ˽ҡһеˮ籡ζĵɫһͨգֻǼ˲ͽճһž޴ľ򡣿񱩵ˮݺݵײڻľϣײɷ飬һͷСĺɫ塣
գ֣
˳ĵõһźɫĿ˹о򣬹аʱ󳨣ֵתܡ
ۿɫ˱а񣬺󷽵ĸ߽׾һɧƢ𱬵ɫ˴žͳ׷˹ɫֻһӣľ˶ʱͬʱɫ˸Զȵµ̳˳뿪
ǺĹϵϢϴɫɢؿһ߲ʹ򲻶˸ĵﴦһȭͷСڼת
аȵĻͷһɫˣЦŻ˻֣ټ֣û취ŻˡѾڵˣ
ɫ˴˴ʶĿߵҺһͻȻ򵽣ڻ
һĳХɫ˵﷢ؿں͵ﴦ޷ӡŭɫ˺ݺһţֱʮĶѨͻȻһҲ֪ٸˮͻȻǿҵĹâеĹնɫڡ˫ִΰʼ棬Щ򡭡ˡǿ쵰ɣ
ʮľ룬ɫ˳аһ
ε˼˲ͺʮռ䣬صĺ׵˵ϡ׹ֽһټطǱķɳǧԶһͷײǰϡ촫ֵɴûˮɵĶڡ
аԺһ㣬ɺǡһͷײʱֱֽǧףǱĹͷԲδ˳ŹĵԶһͷײ˴ǽϡ
Ħڭ󾪣Ǽæа˹
ֵаɫѾǰһͻأڵʧͬһ˲ʹӹаǰˮð˳ɫ˫ʮǿ⣬Ħڭֲֵ屻ʮ͸ǿĴ͸Ǵ˳ȥ
ɫһץ˹аĲӣ˫еɱŨҵϢ
˵ʱ١ʱ죬״һͷ˹һģХХɫ˵ʮȦסֵܼס˳ֵκһܡ
ɫһ㲻ȣõڵϣһգ۵ĹͱʮԶһļ˸֮ɫ˵ڣҪסǿؿڼת߲ʹͻȻͣͣڵĹתٶҲŻ
ۿɫ˾ҪʱеĹͻȻըһ޷͵ĽڱܾĲһ䡣ɫ˫صһģ͵ĵ
ǿֵ˿Զûһͱ÷ǿ̲ĳֲẮͼȻһڣһŴεĲס˵ĻǳҲòð
ͻȻ̽ٸֵ͸֣ЩˮɵˮĴεס׵ˡסǵ壬ǵͨҲһסɽѹѹֵãֻڤǶѹϣϢѹǰһ󷢺ڣǧ巢˲ظġ֨
ʼּⲻ뿪̳ɱȺǿɫṳ̆ĳаƽÿһ̤ڵϣڤǵض֮һһϮùа㲻ȣҪӵ˫ָոճڵϾͱһβĵ㶼ûУվ
һԵİγͭŽһϢƮɫȫͭŽϣùŽһɫþȫһɫ˵ĺġ
ڤǵͻȻһ£һɾ޴˳ŵӿעɫ˵塣ĿĹâھתھ˵ײɷ飬ֻ˫һ飬ûɫ˵ͱõ˻ȥ
תͷɵһۣؿشſһѪǱˡ
ſѪŭХų߷ǴϴһֵɫâһӵŽµĺⱻ֧飬ոշ𲻵һ׸߾صˤڵأͺ͹аһȫô
ͻȻһаpֽۡŴӵֻ֣̽ԲĵһǺժץɫ˵Ŀ貿
ɫ˵ͷһ۸ո¶һԴĲpâһͻȻ֣ԭpԴĵñȺϽֻҪٱꡯУpµѹѹ÷顣ֱǿɫ˵ץһѣȴֻϸ΢Ħ
а󾪣һңһϯסɫˣһҪС
Ц˼ɫվԭ˿ֱĻһ£һҡضϵӦ顣
аֻһѪֱͷȵӴ壬ȫɵһ
ͨѶûлӦ
аһ£ȵӴ壿ȫù˼ң
ʱ䣬ͨѶڲŴһƵĵ٩Ǹֳ£ڲǽӵָӹ٣
аˣɫƵ


125 Ϯ
Խ콢ϣַ˾ĹԱ˵ĵһأʮȫװʿסǵ壬;ҲϣɫӵҽƱĳֲעڡ
ųŭĵǰɫ۵ˣϸľ˿ëðֻ࣬ǿ֧վֱ塣һھУֳִھǹ׼˴ųĺףͨͨѶ٩а
Ǹֳ£ҷķ˹ǽָӹ١ҲܰԸǸˡ
Уܵǹôųĺס
ųܻķ˹ô
ķ˹ȵĽʲôңôأӢµľֳʿڤԿ˹оˣұǿľ˻Уҿûаϵ
̾Ϣһķ˹̾ȻˣֳӢۣһʧһ̳־ƺеߣΪµĹף
㣡ųŭ
ķ˹ݺݵǹһ´ųԴŭȻЧҹаУǱεЧңǿɲҵı⣡֪ôķ˹У̨ˣбڹа£ǶҪùǷЧңǲǵı⣬ǿɲԸķ
ǿסʹųŭȺʣ֪ӦðǶϴȥ
ɵĽǹˣ˸ǹķ˹Цรûˡڵǿʿڣûлˡ
̾Ϣһķ˹ԹȻʵҲԸ˭ùа¶̫أУȨʱǳнˮͽǻбĺôӵеȨ˼£յĺڰ
ǹаУʲô⣬¶ǰޣNOȺĻѪ֣ȺĻߣǾ͸һƾƾʲôܵõĴģھıΪǷĻЩĻѪ֣ǾȻˡ
ķ˹Ъ˹Ľµѵǲ֪жӵǱô˶ǵļУǣǷУŷǵ棡
Ϊ˱ǵĶӲھץƷǵĸĸÿ¶Ҫһٺ»
Ϊ˱ǵĶӲȥսǵĸĸҪĵΪá
Ϊ˱ԼĸĸΪ¸ԱͶЩܵСӾҪĸԸıָʹ
ǾһׯڣǿոǣǿΪΪǿ֪һӵлϵܺͱϵܵѹڴǶôζôޣҾƷľƷζҾҾͺϵһ
ĻӶǹķ˹˷ܵĽеҾҾϵۣһǿ߽ãΪҪǵĸĸΪΪǣҾͰȥ˺ʵңǳΪ˽ڵƷร̫ˣ
ݺݵĶ˴ųһţķ˹ŭǹаУƻһУھôֵܵӣͱƻˣߣŴߣרŵѧУѵǣÿǮȺļھֵֵǳΪǵūΪǷ񣡡
һŶ˴ųϣķ˹ҡͷ޷ܣģ޷ܣЩĻѪ֣ǾӦƾѹƾǣУϿɵ죬ڹаУӦñɱ
ųŭӷķ˹Ⱥģ
ķ˹Цҡſ貿˵ԣģھʮֵܶģϲŶõĻᰡֳ±˸ɵ⼸Խ˸ɵ˴߼ͻ´ͣڵλҳΪµھ־ֳˣ
صЦ˼ķ˹Ĵյ˴ųǰЦҪָھӦеǻеѵѧУеĻѪ鶼ҪΪǵһСˡЩġɰСôô棡Щġ¼С֣Ǿȥǰߣϵһĸо
ޣ
ųȫǹľ˿ƣһָͷã¿ˮ
õһٶһſˮ˷ķ˹ϣƬˮ˳ŷķ˹
ųһôõĶϰϲѩѣϲƣʱϲ˿ƻһ׽ΪĵʹӶŵų£ΪʱªˢҲǺܸߡ
ԣĿˮдһݵζɱĳЩζ
ķ˹ſЦһڿˮĴһСֱĿڡŴųŴףķ˹ԼĲӳ嵽ָҵĽſŻ
µ۾Цһһһָų˼ҡҡڰڵĵ˵ϡƬ˿ס˴ų壬ƬɫĢıǿĳ˳
´ڣаĶɫˡ
Ѿʶ׼׵޵ʹаȫľʶƴѹһԲεĺɫסʵʵľһδε𵴡ɫ˹оʮϵϹаǿľĳ˲ݻһɽ
ǧһĽҪͷϸϸĺͻȻ¡
͡Ĵָϸжʮ׵ζ߲ɫ˵ϣķתżſʱĶǺɫŨȳζԶѬҪŻ¡
ĲסɫˣƴԼ塣Ŵ̶ĹХſ¶дĺɫҪҧɫ˵塣
Ǵɫ˵ŶѵĶӳߵ¡
ǣǣǣͳЦմ£һɫֳֺȵĿݵ˴аƮ䡣
վԭ˿ɫ˵ͷЦããã벻Ȼĵر֪Щʯͷл·תڤǣҲҪ¡
б˹аһۣ˹Цаʶ񣿡
а̾ϢһĵͷʶǺô
Ц˼ͷЦȻʶ㲻ô
Դа̾ϢһϣвĴ
̾ϢһаͨѶһˣɱ
ͨѶ̴ʮҽС


126 ԾڤVSɱǣ
ʮõԽڣӰͨŲƷڣڵھʿֻʵľǹеҪиڷʿȫѪСһЩʿԹԵıԴ˵ϣǱǹװ󣬱˿ⷿѺ
Խ콢ָӲڣķ˹УãȻ˫۵ڵϣһ̯ѪĴٸ˿ӿڵһ̯Сɫ۵ڵ֫˺ϡãĸײҲҵֹǡȹǵڵҵĽ
ɭɭаУΣֻź˸ĺӰΧŵصڵӷ̶ļЦļ̤˵壬̵ĽǵĹһ̤ɷ顣
һͨڸϵüֵվָ̨ǰЦǺǵڼһͨҰŹеĹаЦСʦֶڵţӶˣҹٱ߳˱ɵҲ²ʦðɣȫɱ򣡡
ڵϵĹаЦһʦ壬ǧɱ֣Щ˻ء
˴ҡҡԴצץץԼţãʲôãտɣ
ߺһתߵ˴ųߣ˫ְ˴ųؿϣһճˮų壬ľ˿ǼƬĢ׷׿ήջΪһ˿˿аڡ泩̾һŤŤ壬˵ʬζȵ걾麣Ҫһٱ
ų˸ۣͻȻſŻ£³ľǺ̵Ķˮȳζˮ
ͨѶڵĲҽոմ˵ͷȥոճûжʮ׸ߣһöͷɵĴӡʹаޱͷ¡ꡯһͺһĥѹһϣԴըһ㣬ѪˮԽԶ
һӺͷйһĴָСͺһ޶ĺɫӰаеٶȼ죬ƹ˰׹ǴӡЪ˹ŭļ߿жȥԪڶзеʬۣ޳֮ȣݻ͵Ϯģ
ۿԪҪٹЦӸ߿մ£һʨڵĴ󺺡һྦдӥӵĿˡһɫɵɫɺβ˦ϸͻȻ˳һּһÿﶼһѪĴεĽԪ˴С
ģѪޣʨӥʥţҲһʦݣǺ޳ܣ˻ҽ
²ǺúŴһһѪޣʮѪһ󶶶Ѫɫ׺˺ԪϡҺһΪһŨľſһڽԪľԵɡྦӥʥſڽžԵɣʣµĳǱʨڵʨ̵øɸɾ
泩Ĵ˸ãӥʥƵĴ򣬿Ӹ߿ֱӶ¡а׹Ǵӡʬ۵ͷЦʦ֣ɱ˺ʹ죬ƺҪҸڰɣ
ɫ鲼ۣɫӲʬ˹аߣһֽӵʬЦҪʲôڣȻͽɱ˺ɱһʲôϡģͽ˵أ
аЦˣʬʦ˵üǣǰͽɣɫͬҺеĳɱģ
һӣаʬСǬ˦˳޴ʬʬۡʨӥʥŵȫɵ˵
˺һӣʬ۲ȻȻܣﵽǺεڣ
æĽʬջؽУаЦʲôڣ֮ܶԶ֮Ǳͷɫ˸ɵģʦλʦ壬Ǿأ
˷ܵĻӶԼ߸ϻβ˹аߣ߲ĻšЦһץס˹аơѽСʦֶ룿ٺ٣ʦûûʲô֣ٷųʦüʶʶ
һסңаЦʦãʲôϡģٺ٣ڤʮһ̳ʮһٺ٣ֶΣʣʮıô룬ʦֶдõģ
ŵ۾ˣ˷ܵ컢һʬ۵۾ɫǿ⣬˷ܵ˵ʮһ̳٣ҾĵĻԵƽ׷ŹˣҪǴģ
ɫ˷ţһץסߵߴ磬ָʬŭҪַʼǶҪ
ʨӥʥ໥һۣĬľӾͳɫȥӥʥ϶һһɰ˳ߵĴǹʨͳһһߡߡ˴Ĵƣݺݵɫˡ
ܼĴ㼯һӥʥ˲ɫϴ̻˽ǧǹʨһشĽƴɽ񣬺ݺݵĵͷɫ˵ϡɫ˷һʹʨҽ˵棬Բδĵݺһ˲̮ʮɵ˴ֲȫˤݵĴ
ӴڵµĲpҺһĿʬۣʦ˼Һλʦôôɣ
ʬЦЦ˵ʦֵܶ˳ʱǾԽϣ
аp˼۾Цʦ˵ڵλΪ˱ңѾԼʼ͢£ν߲亦ԡаЦúܿģİҲ̫ǿˣĵŴһһʬǻ۷ʦĸҲǻڡڵĴ֣⻹оĵ˷ֲʮԽϣƲҪ˵һŹҲɱʬҰѪɺӵġ
pסˣǳ鴤һͻȻ˻ߵİģŵӻС˽ģôҾһ㶼֪أʦ˼̫ƫˣּƻ㶼й¶һ֣
ʬ۵ǳ˳׹Ǵӡ˫˵ʦŲ꣬ѾΪĵףΪʦȳҲеġ꣬Ϊĵʲôߺߣ̰īŹ㻹ʲô
pһȻһЦ۾ﵴŷ˸зɫˮգ۾ʬЦʦЩ»˵ôʲôʦŹôͽҲйģͷ룬ҲͽһĹͣpһʬģһ߳аȻһ׺ݵƣйаҪʵ˼
аЦ˼æЦʦʦ˵ǣҪǲpʦһӲסͷ
Ҫp˵ûأǱʨӥʥͬʱʹ˼
ҽʮɫ˴ŴĿǿӵ³߱߬УһڻһճʵĹڣĽǵ͸ˮһĲʡɫ˷ŭĺţĻӶߣڿдĿĹӰ
˺ѿصĻʨϣٴγʨҡҡڰֱˡӥʥƮɫһͨҴ̣ǹȴʼ޷̽ɫ˵壬һɺƴƥסӥʥĴ̻
ɫſڷͭӺһľ죬ȫݺݵĽ߳ʨԴ
ʨƺһըɷ飬ýղ屻Ѫۣζ̱ǵѪȪһ͡˶ʨؿ߹ǷĶʨʹöˡ
ӥʥŭϷǹͻȻһɫƣŷǹԱȸղſ˽ٱĿֲٴɫˡ
Хһɵǿӷǹӥʥ˫ÿһƬëΪ˰͸ķӰдٵɫĿЦųǰͻٺ٣
ɫ˶ϳ߲һ˫ȵվ˵ϡۿɼһĹӵӿ壬ɫ˵͵͵׸ߣұһٶһƳ˳ȥ
ӥʥҺһ̺ȫһǹɫĻⶼûƣ˾޴İƺݺݵĳϣһɺӴҹããǿȴǿޱ޼޷ȵǾ޴ӥʥųëҷɣĹ׷ѣһͷԱߵˮ
ӥʥͷתûڵ־ȻĸʱĽ
ߣǣʬ۵۾ٴαĹâЦǴ˵еķţ
һӣ׹Ǵӡָаݺݻɫˡ
ɫ˳Ķ˶ţڤ͵һͻȻʮŨҵ߲ʹɫ˵ͷһƬϯ
ټİ׹ӡ߲ϯϣϯ˿ӡϯһȴʼ䲻ȥ
ɫƺһתŹаһˣҽźݺһ塣
ڤǺͬʱһΧǧ̫ͻȻһ˾ԵźͺڰС۲ɼֻ۲⵽ǿڤǵѸڤǵĴء
ڤǵɫ˵ٴͣѾ׸¡
ƵЦɫ˵﷢˫ֺݺݵĴ˴꣬һں˳ȺԵ׹ʬۡ
ʬɫ䣬ǣľڤǵûж÷ͨ
ɫ˽ڤǺǵȴûʹð㷨ͨĺۼȫıܡ
ڵʿܺһǳ࿹Ҳǣ㹻
ɵڵصͻȻʬۣٷſԪҴɱ
ʬ۴˴лشӡԼǰһҧ׷ſԼԪֹ
ƺһǿзֽһԼԪ񣬽仯ΪһĴָСɫƳʶһɫɿ컮Ѹʬüġ̺˽ɱǷԪƬ̱ʬӴԪɣصһӡﶼʬѸںϡ
ɫ׹а׹Ǵӡһ죬ǰǿ䣬а˱˳ʮߣݺײˮϣײû󲿷ѣʹֱ͸ķΡ
׹Ǵӡ̻ϡɫ˵׹Ѿ˴ӡԪϾǾĵش֮ӡȻбɢƣȴεĵʬǰûʬܵ˿˺
ʬ۾һ״䷨ͻȻЦȻԣһ㿪ţƼɵǳţȻ
ЦУʬһӡŹֵ
صĵһؼһƵؼһδڵһƬҶƬϷⲻ˼ӦеѾǲӦó˼ķ
µһĨۼӰӣֽһ
ʬʱۿ¡ʶлƺǳոտٵ࣬ӰЩӰƺɺצۣǳǳʬͷ˵΢ʧӰ١
ꡯһʬüĴһԵľ񲨶ʬüɢ
ʬ˫ӡ쳤̾ʬۣϾȵǿ鵤ˡѾҪ鵤ˣ
ʨӥʥתۼǿƲסĿϲʬͣ˽ǧľһͻƣѾͻ˻ڵڵһϣѾӴİء޵ǧĵһڴʦ˹ճ֣
̾һʬ۵ЦڤǣܺϹ࿹
ָǰ£ͻȻһ
ڤǺ̫ͻȻָԭãã˶ĴͻȻĿǹ⣬޵ӰŴڷɣһε˲Խգһ˲ֱӽ̫ϵ
ɱڳƻ𡢻֮ǹԸ߿£ֱʬڡ
ʬۡǺǡЦţ˹ǰ׹ǴӡһŨҵǹ۳һŴĿɫף׽ǴӡһǣӡֱӻΪһŰʬǰزظŰ׹ŤĹͬʱ˻ҺǱǿĨɱԭʶΪһײб嵽˼ޡ̺ɱ֮ĺڰ
գ۵Ĺʬ߳һϡʱΪһ壬ΪһöȭͷСͨİ׹ǴӡʱĴӡҲô˹ãֻһƬʵǹһɱǰаŨҰٱǿٱɱ¾֮ŨٱѹϴӴӡɢǱıסһˮӹڰеĹаһĻš
ıǽ̽ˮӣаʬ˸ĴָȻ˵ĺòϣɱ㣬ȻֳɱͽߡεƤѹեҵֵ
ԺȻ˲˰׹ǴӡʬۿЦƣվʹɷӡ
ЦһͨƤɫʬۺݺһţʱڤٴһ
Ӵɱֱ͸ģڤ۵һΪһɢĹĴƮɢ
ɫŭһԭԴԴעڵڤͻȻжϣӴ弱СֻһʱͻָԭСĿԼС壬𾪵Ĵʼ
ʬЦ˵ɫǰһסĲӡ
һСǣ
ָһϣа˴ú޷֮ɫ˵ĲӾƬʬؿںݺһץһɢ߲ʹεĹͱ˳˳һɹǿϢϴӹɢ
žžp֪ʲôʱʬ۽£ֱۣεıסʬ۵Сȡ
ʦͽñ˵ķϣ͸ͽɣڵĴʦˣٺ٣ⱦɣ
pĵЦţЦ۾гһߡ
ʬ۵˲pһֽۣ߸˹аЦ޵֮ˣһӦΪ̤ʵɿ⾧ʦ
аЦĿĲpֽСǬҡ
ɫ˳ٸ߼˴û뵽ܹʼĺɫ˺ɫ˷׷ܣɱȡġҲ֪ĸŭһپ糱ˮһʬ
аһѪһ߼Ҵҵĵ̥е޸˵壬һ߳·еʦ˼㣡
ʬۡǺǡСֵ˼£ƳգĽ˺Щ˵֫ɱ͸룬Щ˵ľپصĵڵϣȫʧȥж
pЦŵͷ͵͵ĽɫԼСЦǺǺǣɫĿ˹оһžܰѰеĺɣȥ˹𽱵ǸŮǣǸ椶ٹҲֻҪһɫҲ͹ˡʣµһЩʲôܽܽ鵽Ůǣ
һһĿˮӲp䣬æˮ˻ȥ
аҴҵص棬һкųټԽϵĹֹ˾ְԱѸٽͧЩ˵Ŀ˹оƵĺϽϻСһǧ߸߼˵ĺϽϻӱ˻ԽٶɫɫǱװ˽С
׵һжæˣʬ۳а֡
ͽ˵ļ̳ʮһҲʮһϹඣ
ʬ۵Ŀ˸аĿҲڼ˸
һһС໥һӣʬ۳Ĭһ󣬳аȻһƣ㲻޵Ҫʲôô
аֵЦˣʦܴϾŪһϵεĵ¯ôһϵεĵ¯ͽͺˡ
¯
ʬ˼Ŀ˹аһۣ΢Цŵ˵ͷ


127 ˹Լ˲ܺҷ
һ峤׵ĳ㱻һ֧ĴֽץסţȴʼѲ˴ֵʬĳͷѾ֧ǵһ󣬴һпٵĶСռ䡣һߺɫ˺ʮɫ˱֫ƵĺϽϻӣЦĲpȻ봢УĳվһԵСŵ˼˼۾
ͥɨѨѩʮ˹о˵ļֳ̳ʬۡʨӥʥڸִݻ٣ǸʮеҲһһշ
ԡ𡢻ʨ󡢻ѻȴ˵е׷־ܣḻջʬ겻Ľʬ϶ЦݡЩ޵ˮ׼ܼǵľѪҩƤԴԪƤëȿƷԵڵǿƷѡ
Щﶼͷһһڵ۵ҺУεĲͬЩʮǧ޵ԼļƷɣҲϺòϡ
ʬ۵ǲ̰ģշЩʱСŵ˵޵˸ɵĵΪ֤ЩȥʬҪָ޵˵Ѻܴһֵģ޵Խ֮DDֻͬЭõ档Ϊ޵аһʦʬ۷ǳ׳ԶʳĺDDǺ;ĵ˵ĴԶʳ
Сŵ˵ɾӢЦͶϲ£ˡ޵ˡͨޡǱ򣬾ĵõЩɣҲĳɽо֡ǺȻЩԡ̺ǿﱦ;ĵ壬Ƴĵҩͷ޷þĵʿáʹעЩջШDDǰǸҲҪ޴Ĵۺʬ۽
ǿԤƵľǣʮͷξ޴켶ǵľѪƶɵĵҩ޵˶һ֡
Ҳ޵˵ԪӤڸֵͻǧ˴ذɣڵĵˣҲöˡ
ڵʦͶɽ֮ʬ۵ڸԼĵеʮԪӤڸֵĴ£Ĵݻ˿˹о˵м̳ͻ˾˵ʼ
ͨ͸ɫվڤǵ´һǧٹʼǰһֱٹĿնһªĴڿնУʮͼ˾ֵĶɫ˵о󲿷ûκİɫ徧ˡ
˳һεаС߽޴ĿնʮޱĿߣǽӲ塢Ŀ䡣Щ徧˵ĿиǶ޾Թ֮ɫܶСȭͷڰ׹⼱˸
ֵܵĴӵ£аվʬɫˣӦǿ˹оһһǵڤվʬ߱ȽаȫС
šЦȺʯͷԴԼʡˡ
аæŴʦãĺãĸɫ˶ȻʦֶǸȥȺ˵Զ
Цˣʬ۵ҲЦˣǻͷ˹аһۣ͵ĵ˵ͷ
ǲǵģ赶ɱǺܺõֶΡаļƻܺϺǵ⡣
ڸ̶ֳ̼Ӿͽսɫ˵ľǿӵ֣ɫǱʬԡӡסڵһΪ˻һĴڡ졢ٵͨǿӥʥЦľɫˣȥѰشԶӣӥʥһߵģоŸɫ˺ʮɫˡ
ʮվǵʼǰĿħһսʤ޷Ĺаһˡĸ߽׾Ҫôܻ׽Ҫô֫ҵĶڤڸӵͿӶڣۼʮУʵǿҲǧɫˡ
Ǹڹав£ǵͷÿһͨʼĴ
а߽䳤һʯڳľ޴ãªӵĵУֻһ̵ŤŤ̨бһͨҫ紿ɸߴ׵üܡվڴܲüڵϢһ߽һǿ󡢼͵ķûѹа˸ͷ
߽ɫüϲķֱʬ۽ɱϢҪǿٱôǿķֻû˿йǮϮʬΪ׵ľĵɫɵһ󼱱䡣
٣Ƣ𱬵ʨͻȻŭһǰһ㣬һХǾߺǡ
̹䣬ԽһɽڳɻҽǺ΢һըǡɫĺһŨİ׹Ƭɫڰ׹֣޷Զƺеشӻе䣬˵
Ŵ죬аĿˮֻźߺߵ񼡣壬Ǵ˵֤λķŸɮŹѽʨʦܣǿ鵤ɣֻҪʦǣͻ񾳽磬ˮɣ
СŵԷ˸ۣʬƴЦȥ޵˵ıɣŵӻὫҹĤݣĵŵֻὫ֮ﶪڲرɳֻйܷߺǵЧеȫȫתΪеħ֮ĶںԼ淢ļ᲻ɴݡ
аȫעȴȫߺǰһߴĴĲƽɫӷϡʵɫÿһ㱦һ磬֥Сķϸķȴϸ΢˫жаɫ׹ڱܱ߻۳һذɫⴱεĹ档
ÿһ㱦Ŵ͸ŴԿССƯһɫı飬¶һжʮĲ㣬ҲжʮĿű顣Щƺʧȥǣ尵޹⣬ӱдССѺۡ
ЩѺۣӱҲȱһǽڣ˼߸ܣȥͺɵıСÿӺݺݵĳһͨãͺһۡ
ŵ۾⣬˵עǾʱһץӱһһ뱦ڣɫʱȾ˲ɫз˫ĹâҲҲҵĲɫ˲ʮָӡ˱ϣû˿仯
ȻĽ˵ϣӦһϺõıǲأнͱƻøɸɾˣеıҲ׻ٻϧϧˡ
µµĹ˹аżǰһץаͱܵ˿˹о˼̳ϵͼʮӰıûŪģ߾ͬһ¡
а뵽ɫǡͿ˹о˵ڤ߽ɫԼܻأ˹о˾ĸɸֱִ۵á֪ʲô飬ĿϮɫǵսҲ󻵣ейȴǱЩֻֻĿ˹оˡ
ӦʮĿɫڵǱ˹оں˰ɣڲӵǿܵĿ˹о
ϧʵ̫ϧˡѾȲǾ߽ɫǣ˸߲ҵıŤƨɡа׻ٻ䱦ȴֻ̾һ治֪Ǻεȵ˹оһ壬ֻɳȴҲյĹʡ
ոתа;Լʶһ
ޱ޼ʵϸʶУǳΧת̫һͻȻɰ˳Źа˫۾ӿֻážһ죬Ͼϸ΢ķ׷ѣըɫ壬һ𵭻ɫ͹ϡû˿װεõĶʮر
أһģķ֮Ϊһɫ׷ӿعаڡ˿ͺаһץ˱еƵĹָ˵ϡ
ʬۿһ۱а顯ıкɵ̾һһϧˡ
һ޴ڹаϸʶ޴̫λãһ𰵵޹͹ıС̫תÿתһܾһϸ΢ӿ뱦ֵһӪĴҲ׷ɫâ뱦ʱõʮ֮һΪߡ
ڹаôвɫϱߣ걾Դɱٶ˼֡
Χ̫תǳͬʱһϸ΢Ľ⡣аǹҫһ˲䣬ƺͻȻоǳĳĪϵĸо˶̶̵һɲǾʧ٣ҲܲǳĴڡ
ʬҲ˻۷ʵܽɱǵаΪҪǣǳʵǲܡ
ôڹаڣããȵа뿪Խʱƺ㹻һβŴӱɢ˵塣޵ͻȻһԪ޸ٶƺ˼֣Ժƾն˼ѾõġȴͻȻֵĶĸ
β΢΢ֻܱ˸ܵаֻǾͷһ壬ƺǰһɴɴĺ컨ҶɽˮֻһĹ򣬹а걾Դ׳˼֡
ڤǵĵصϻصرһ·ϻʮСʱܹɢβÿһζùа΢΢һ걾Դ׳Щᣬڷƺ峺࣬ƿӵĵӦ֡
аûнκˣֻǺֵһ
Խһ콢ϣʮܻĶŴųд£ߵĻڣİڷһǧںϽӣװԵһǧ˹оˡһߴҪųϽӴǼ飬ųһѩѣڳһͷåϰǷǲϴӡ
˫໥ලԭֻȨԵĿ˹о˵ûȨӡųԭ
ǻһʱ䣬ǻʱڣǲԵĿ˹оˡǲҪЩƼǼ飬ǻҪʮԽǸ˷һὫ顣
ֹ˾ʿżʿʬһ߹ϱ˳Ѫ˿Щʬ壬ɫ΢䡣
аͧʬ۵ʩչͨԽĲǿûȤЩ˴򽻵Ǹ˵ĽаʱЦϵ۵巢ģԵĿ˹оֻһǧҶǵͽ׾ˣǾû͵͵ĶԿ˹оˣΰͷң
ߵߣаӺݵľϹЦĻķҵʿǣעһ飬ûԵ㹻Ŀ˹оˣǡѵǲ֪ڲոշһôսϣеľӣǶѱˡǸոѹңôпй͵͵Ըľˣ
ƺΪ֤аĻp˳ͧҲɽ˻⣬ɱڵĲpͧڶپ߱ɱʿʬ塣Щͬа˽ڤԵʿҲμң͵͵Χɱ˺ʨ˵һʱɱǡ
ӲʬˤںϽذϷƵЩɱʬһ״ңЩķҵĳԱֱ¡
ѵ˾ֵ˿ĭŭȻǵڲ񣡵Ǳҵʿ˳Сʱǿɲ֪Сʱڷʲô
аȻ˵ͳĺȵһϵͽϵ۵巢ģζһ˹оˣΰ³ͷƷʹͷҰɣ
һԵĲpСŵЦˣȵͱͱԷ塣ûǶһˣͽ³ͷɣԵľ˺ֹһ˽һǧˣҶɫɫɫɫĸ߽׾ˣԣɾû취Ӧˡаɲϵ۵ͽҲΨһŷģġ֮
Ȼһŷ壬Լŷ巢ԣ˶ʥΥġ
Ȼһ۹аŭ˵ôϿ˵ҪңҲȷû㹻Կ˹оˣǻķһĲضû񣬷ڲҵǣôܱȲػɫ
һʿƳһʿʬԱ߹ҪЩʬȥԽⴢ档ĵĵ̫ݣμҵʿʮֻĸҴ棬˶ֳɱֹ˾ʿֲǵڻûܽʬϡ
˿Щʬ壬еޱȵĿĥһնϿ˹а˵
̾Ϣһаһ߿һϽӵĸӣ¶һɫСˡָС̾Ϣǲҷңʵû㹻ȥԾˣǲԵľд󲿷ֶǰɫĳ塭£˰ɣ
˷ˣа⡯ѡһϽﶼǰɫˣɼεջĲôȻаѾʾԼĳ⣬Ϊ߹ǲ̵̫ģ֪а׼صҵʱЩ˱аǣ˵Խӡ
ʮԽȺԽڵھּලԱаʮԽһͨ佫𻵵ԽΪҽֱ
Եջ񣬳Ҫֵһǧˣɨ˹оʮ̳˽ǧ߽׾˵ľ򣬼ֵжɻҪ˶ʱаϾһ֧ɿĽʿϾȰæʵΪҩ鵤ЩʿѸٽԼӵޡ
ǧʵ޵ĽʿľӦԴݻɣ
վ콢ָӲڣа˷ܵǫ̂ĶԲpЦʦ֣֪ʲôзչǰ;ô
ü˼һ󣬲pʵʲô˻ô
аȻЦṇ̲̀зչǰ;ˣǺǺǣλȥĹ֧ҵĽʿյʵԿߺߣҵʱҪȡѡһϯ
ı˫֣ڽŸа˵ʱеľҪӹֹ˾ɹеԴǴҵֽҵ֡绽ꡢ˵߾磡
ո˵Լ׳־pСŵ˵һΨ²ҵĻ˷ܵĸаҳȥѡϯʱ̨ͻȻ˸𼱴ٵĺɫƹ⣬ͨ·ͨѶ롣
ɿ˵̨ϣаͨͨѶ
£ɫ˹ڹСһ˹ͲpһֹҪΰаδľֵɱܵ˫һæתȥ
Źŭ˹аʵнʲôˣѵѾ֪Խӵô
Ϊ˱֪ܲʬ۲εжаûôųҵϢص׼һصͶھжԼĺͿĵĳԱȫѹ﷢ȥȻӵǣȻݾߵľٶ
˹˴ﻹʲô飿IIIսѧԺ˿ѧԺ߿Ƽᾧսȥ۸Щûʯͷˣѵᷢʲôô
ܻĴһǰӣ˹ŭҪ˵ϻߵ˿ɿô
ߵˣаһң˲pɵˣǹַ˾˴ųʮĸˣȫǿɿˡͷȫҵĸʲôֱ˵ɡ
˹ͳ˻һվϰǰ㣬ܺãҸɵһˣҲ֣ҵļ塢Ҳҳָֻ֣ѣǲǣ
Сץץͷ۽бһȺеɣаЦȻѡٺ٣
˹ĴЦôͰҸɵɽнɵСҸɵɱѣԺõĻ飡
ȵĿŹе˹аʵɽн˭Ͻ٣нǧаɲ֪ʲôɽнܹ˹ľ˷ͻģѰˡ
˹һ˺Լ¡ϣȻһĽۡܵļըѺۣʹۼһӲ˹Ƥ£ȥޱȵ
ɽнǴʿŵĸųһıһ仧Ķӣ˹񶾵š
аܿ˹״εŪǰ
ɽнĳǧ״ѹԢµѹԢ¥ṩЩûְҵƶߵùƲľ¹Ԣ¥˿Ͱ൱ӵ㡣ɽнһƲСҵӣȴϻۡԸ㣬ͨѻ̳̣ʮ꿼УʮУսһᲽòս
ھУѧϰڼͼ֯ʿŵɽнսеõͬĶ֧֡ϣȻֻһᲽãָӵﵽˡŰսƵ츳ڣߵй򹦽ٽ
һ񵥱սСΧװΪٽɽһʱõװ̶յȫ˷ͻϮļͻϮ˵沿ӱսĵͷתɽһۼ˾սʿǧˣ̱Ϊн
Ϊһģʹôһŵս´󹦵죬ɽԼĲӷغͬʱְ󷽽촫ʹõս׵ľĵá
¾ʹ˷ɽнͬѧ˿Ůʿһ飬ɽХĹơոմսѪɳ˹˵ӢŮĹֺеİŵļߣڹаԽӿڤǵʱ䣬ɽ˿ֵǷꡭ
Դƺȱһ˿ҪĻɽιͣһж¡
˹ʻܣ̶ϵԴԸڡռԼδޱˡɽ󷢶
˹ĺ̨ɽֹ˹ֹ˽оɽǼ̹а֮ĵڶӢۣսһμǧսʿһΰʤô˹ΪŮ˽ȥ˺ɽ󣿶˹ϵȨϽľϵͳɽ֡
˹ļ壬ӵо޴Ǳļȴ֪ΪʲôܿӰӶܾ˹Ԯ
˹޷ܵľǣɽĴʿŨDDļ֯Ȼ˾棬ҪɽԶһ㣬ʿŽᶯھӵȫ˹
ŭ˹ɽ˾Ҫ
Ľɽ˵뿪˹ҽƲ˰£ڵĽ϶һ˰̣
ʧѾ˹޴棬˿ļǴ˶˹ķ˹ŭ
а£ΰҸɵǸ޳ܵСˣԺҾȫģ˹鶼ˣĴԼšոմҽƲܳ޴ײؿڵĽѿ˴Ѫ
OkOk򶨣аɫľ˫°򶨵˵飬ˡȻɽнԡ˿С÷ˣѾȷ˹ϵᵶᰮ˵ȥġ
ǵģ˹˫ǶҡҼ裡
̫۸ˣаһĵ˵ͷ
ʵ̫۸ˣ˹඼ȼһֵоɱɽĳ嶯¶Ǿһﻹ˸ҷɽ֣
ţڵҪѣа۾
ҵô˹еĿŹа
аΪ˹ȥɽ󣬺ôаˣҪͶͲ֮ıɱ̫ߡ̫͵ĻȻǲʵġ
ʿţǾеļɵ壬Щ˱ϵ۸ӣϸϸܺ߳ϵȨϹϵɽΪʿŸųʳ¯ӢóȻԸԤ⡣
˹ĶŹа˫ֽճȭָѾγѪؿڵĽѪֱð嶼Ⱦ˺ɫ
Ϣӣа̾Ϣ֪һˡ
˹ŭɵǸ쵰ҽΪʵѡ
аüͷǣδ飬˵ģγ¸ʵأ
˹Ĭһ󣬽ƹˤ˻ȻܳΪʵѣ˵׵ʿ֮ӡô
аһţɸ˵һ飬ɸ˵ͨ˹¡
ɺͰŵĶͷϵɫѪͻȻ˳ٶȼֱϹаƴʱҵôѪҺӿȫǵǰһ󷢺ڣڵëϸѪͻȻը˺üҪѸǿľ仯ǲҪΪͻಡ
аɣҧݿ˹а
ǣаɵЦˣ׵ʿţǸ治֪Ǹʲôġ˼˵Ǹӡ͸Ҿܳ׵ĿôһصҪһʱ俴׵ʿ֮ӡ
˹ҧݴӦ˹а˼̤ڵص˹Ҳûѡ
һа˵ôΪʵѣҲԸ⶯ϵȨ΢飿һѹߵ뽫ȫȥھֳǵĿ󳡣ô
ѹߣ˹νĵ˵ͷΪֵʵȨ֮һϰ˶׾ٵ飬ỹΪΪǽ˿ѹء
һݼھԭµĹٱа˹ھйٱعϼʮˣǵļˣǵһ̱а˹׵Ĵͷ
ƷҪ̭га°ͳҸǻᣬԼϡ˹ȨǻȥʱȺ쵰Ӧȫɴɣ
ŤͷųЦЦа̾ϢӴ壬ֻܴӹ˾ˣھ³˿տ
ų̵һźɫĿ˹оЦ˵û⣬㻹ǹֹ˾Ĵɶ
ʮضԽӽڰĴвھܻڡ
˹ĹЧʺܸߣܻڵйٱѾ̤ŵ;ؿյ
վϣſյĻأаε쳤̾ΪʲôһҪңҶھֵҵ컹ûأȺ˵֪ҵмЧнˮ˵ôнˮͣδнˮһǵģ
ʵʵһ죬òͳͷأں˰ɣ˰ɣȫҶ˰ɣģһȺ԰׳գ
ŭһͨҵھֹٱаͿһɫۣ𷢱ۣׯŮĴӻ¥ֱ߳˹
ɫۣں°ϴĽɫǾޱƣǰһĽɫʮּܣǽ͢߼ְԱķۡаֻ֪͢һλִʮּܷۨDDֱָ̻ӵʥʿţ
ھֵĻأƲʲôаüŮ
ܻʮӰȻŮͬ顣ڿеȴʮԽƲԣַǧ׸߿գʳ֣ǰҲʼܡ
Ůº͵ĿŹаƮ˵ǹа£
˵ͷаЦǣкιɣ
Ůº͵ĵ˵ͷЦ޵ᾫȥڤԣ
Ƭ̣аͷǵģ޵һݼӢҵ콢
ŮܿĵЦˣİγһһңһȴ䱡ֽɫɵĻһ³һƬɫʥ⣬ŮЦҽһ£ǽ͢ʥʿŽǾޱӶӳԶ˼ĩ֮С
ĩУСŵ˴ӹа̽ͷЦúϲ£ĴЦС椣ȥԼߣ
󵨣ŭ߳һϰɫͻȻըƬ׿ⴿѩſ
Ҹɣ
аסˣҲͽôôأʹԸң
Զ޴Ĺķʮͬ˫ʹӻڿն
Ȼ΢ЦЩʹϸ֣ǿʱֱ͵аѾˡ
pӹа̽ͷЦſյʹͻȻȵһȺ˲ˣţʦ
վڲpʬᣡ


128 صĶʻ
սʿһľɵķɫĲ˿ŮСĶ˴̨˶Ĵ̷˷ϡԲεĲڣˮ۶֭Ŀ⣬һƿϺõƱǡôƿƮİŮһԵʯϣŸɫö
ڷߣŴݵһ鿾⣬ĽŽ׽˼£е㲻ҡͷеˣϵ˵ֻһٴպϵ͡ڤǣʲôˡ
ȷ̫࣬ڤȻӵĵ¶Ѩܹôһͣʵڲ̫ˡ
һ̨ܷͳĺһ׵ڸѨöѨڵ¶ȡʪȵȱһܲˮ׼̨ựµĴŻĿòؾֱԼҵ˽С԰ڤĴɶȨġ
ۿ˿һԵͨľߴڴڵ˺һͷϽʲҶĶſأֹһ䣬̫ˡѪǻѪںܶ෽ԶԶԼִѪͳġ
ŵָȻˮƳɵľƱһʫ˵Ķ̾䣬Ÿ߹ݵЦݣһơ
ſһڿеСȣ۵˲һǡڶſߣһûһڵĿϵ˶ʳ㣬ֻҪʹάġȫע˶ſϣſسԵ㣬ϵЦݾԽĲˡ
ЦݣرõޱȵĶӣūſһѵûһۻķҵѪôΰĺڶ֮񰡣ıū˹о˸ɵɣ
ˣ
׵սܱײһ£޴öѨĵ涼ǰĲ÷𣬾Ʋ˿һȲطӦ׷ʲôصܱ⣬ͨɫľ˴ŴȺɫɫľˣƳŵڵһĳСĶѨг˳Щ˳ͷ죬һͷײ˶ϣ˼ӲĶڡ
ôǱ˶ģĿЩ嶼붴ڵĿ˹оˣܵĲЩ˷ɳĹ켣Ծ
شĿЩɫġɫġɫľˣһϲĵӿģô߽׾ˣץסǣ
һ˽һвӺݺݵĶ˵ϣǧɫɫľ˴ǸССĶǺǰЩһû˼ӲĶڣ֫Ｑĳ鴤š
ſصĳƮĿЩ̵ĴӶĸ߽׾ˣ˻ߵϮˣһץӰ֮һͨڿ񱼶ȥ
ػûӦãȻڵϣ˻ߵĺе˰ץסǣץסǣĻᵽˣѨļӿ˳ˮһսʿǷϵܣֳָǹԼָЩ߽׾˷ηĳ棬һĸɫ⻪˲串ЩոմӶľˡ
ӥʥȥɫ˷ŭŭЩˣͳˡҲǿˡһģ
ʬ۴ܵŭȫ̱еĻɱԼ˱ӶԹ֮ȫк˲صϡɫ˴ߵĺɫͬʱ˫֣ǳߺΰʼ氡ǣͷЩ߰ɣ
ڤٴβͬʱһ۲ɼĴִεӿ⼸˵ڣɫͺɫǿ⸲Ѩ˵弱ܿǾ͵׸£Դ˶Ҳ㡣һɫ˺ݺݵĶ˶ţ˾ͱ̤˷飬⽴ѪԶ񱩵Ľսʿڰɫĳ߽⣬֧ͿڶϣһĽɫͼ
սʿ̤ηХǷĺţüĴһʵʵɫХųЩߴ׵ľˡ
һɫŭһ˫ǿһһӴľ񲨶ЩսʿԴ顯һը˷飬ηʧȥ˿ƣҡҡڰڵײ˵ϣը˽ž޴Ļ򣬸ֱըһ
ɫɫɫ˴ͬǵŭ˳Ǹ˵ӲӲ˵Щǰȭһ¡
ſµĺϵٷ׷߽ѣǵҲȭѣ屻˺һ͸Ĵգ۵Ĺǧ˲Щ˵С
һɫŭųңջһȭһɫĹһ򲨶أݺݵĺ˲صؿڡ
ϵ׸Ӧ˾˵Ĺһܼٳɫвأصɳ˽Զ׵Ļַ߽ǰĻϳһɼȭӡֻһӲԼ壬ؿڸܵ𵴣һڽɫѪ
ͻȻнǧˣһɫǸ߽׾ˣеĺɫ˾ʮϡ͵˻ķ͵͵һɫ˶Ĳشۡ
亹Ӳضͷ˻ߵĺеˣˣȫˣǵ󣡡
һ߷ų˵һָһսʿмָӹ٣Լµ
˵ıʱո¶ţмָӹٸ߰Ŀ˲һۣϵĺȵĲص£κһǱģ棬㹻ɾܾӰ
ڲؾ㵵ĿУмָӹٶϳĹ⽣ߵһ˳Ծĸٳʱȥ
쵰ŭһҴϻٻףһƬɫӰ׸ߣƮƾԼǿʵӴܵǰ档
˳׷ɱһһں˲ھ˵ϡǵԹ֮ȼգǵļ̳ݻ٣ػеޱ°ߣʥַֻɫͺɫ˲ܽʼ룬ΰʥԶʼµ壡
ǱûԽĴھֻһͷȻǶԸЩǿ׵ĵˣô͸ɵе˰ɣ
ɱ¾ɱ¾Լǿɱ¾ΰڤǽǵɱ¾ɫ˺ͺɫ˵Ĵ£Ʋɵ
شͿӶԶԱʮսʿˣͱˣʣ»ǧԱ˵ר̲صĳʦƷʦʦ޵ŮȵȣһΰʱҪ׶ͬʱΪԼİȫһһ֧ͻе£аټǿڵʻս
ڣڲֻʱЩͱ谭ߵϰ
ϵ׸޷ֵ˵Ĺ׾ûõġӴܵӢǺԥĶϵסЩ׵˵ľ޴ںܶڴЩͨˣ˱ҪЩײܼǰСǾ˳׷ɱɱ˸ɸɾ
ͱӴܵٶȸ죬ͬϵǹепӰٶȵеЩеоͰ˴СذԼڴսкõר˵˽ŰĴ㶾޼СһսʿЯ޼ҲֻʮţսʿЯĸ͹ǧ
ͱǺܲĽЩɱĶӣǰ˺ûܵκӰ죬Ǻӿ˺Ǿ໡ǵĽŰ嶼Щҩ߶ҩ޼ͱˣ˺˰ŵ˵ϡ
Ǻ׷Щùɱ˸⡣
սļʻԱִеĸ߽׾˵Ϣǵһʱرս˳ȥ
ЩʻԱսϹսļܹ涨Ӵ֮ǰ˳Ի룬սڵоƬ豸˲ҲʼԱسһٶֵս˵ͣխ׽Щ˸ʵʵ
ӴܳĶſЩսײöᣬٶͨһٶǧ׵Ϊſ緢Ұһķսײһ𣬵ֻһǿɹ˾
˵糱ˮһӿǴĿǰսµýʵʵͬʱ󷽵ʮڻг˵˺ӿܿͼˡ
ಡһػѪЩбܽͷӹֵĿǰսϵԶĲҺ;˷ŭĺǳصʱɫ
ΰĺڶ֮񰡣زû˳սʿսʿɶǻķҵľ񰡣
ݺݵһͻȻͷСɫӹ˲串ס˲ص塣彥ͬΪһŴĿĵ⣬ʱΪһȭͷϸĵХŴǿӴܵСͨڴ˳ȥŲӴܵĵ⣬ǿҲ׷׷Ǳƿ˶ǰ£ֻʵĽŲӴܡ
սʿսʿٻڳٹڣĿԼĶͷ˾ߡ
Ƶıը÷Բĵز㶼һ¡սڲ߽ӺͻȻԱﱬʮһͻȻ̮ڵĽսʿսʿ߶ûܺһͱĵصס
ڤǵĵǸӶģ̮󣬸ȴ¶µڣŵûӿ˽ȥ
Ѿ׷ǺЧʼߵոһŵոں˵ڤǵɫ˺ͺɫȫЩϵܶԿġһеֿԼָӹٱһɫ˳κ˵ʿױǿʼֶεΪ
һ񱩵ľ˷һϸС屻ɫľ˺ɷ飬սʿսʿеľ߼սʿɱ߰µˣɱ¾һպ¶ͨ
ɱԼ壬˿ٵ
ûЩ¶ЦݣǾͺһЩӿ޴ġ
ȵٷ֮ʮϵ˶ɫ໥һۣͬʱ˫ȭ˵档
ݺݵһϣ˺˱ѹ÷ǣ߸ϵ˺ǵūѪһ
صһ˵棬ȫͷţһ׵ľܡٳյԽ콢ȥ˻ߵĺ棬棬ܷת
ǿľ񲨶ϯԽӣӵָӹٽӵ˲ص
콢·һװװŲ¶һڵͨȵغ߼ӻ콢Խ߿
ڤǵĵͻȻѿһ޴ȱڣʮߴ׵ľŭŴӵ´˫Ϸ޷ֱӵǿҹâڵĲ˫ҲڿйĻӶš
˲ʶЩɫ˺ͺɫߵǡҲ֪ʲô鷢ͷϡֻǰղصԽʴ򿪣ԽҲʼȫܡ
䤱ǱޱȵĲش󲽳ָӲգŭԼλϡ
ҪҸһ󣬲ͻȻվָӲһǵĶſԼվߵ򡣲ͻȻDDԼ֮ǰſؾʹӳſеģƺûܵκεľţû⵽κ鷳
һаӲصͷе󲽳嵽ǰݺݵһųĿ˹ȥ
ſһɿץס˲صĽŲӡɲӶſصָϱŷصĹͷѵġ֨ʹĲҽָŶſŭҪʲô֣
򾪿ֵץס˶ſص֣İ⶯ſصָŷŭĲأǾͿ־壡
Զðΰˡǻе²һĿڣҲöſ˵ġðءþȫҪ⿪ſصָ
ſĶŲأһѽԼͳĺȵҪʲôҪʲô
ŭҪʲô㻹еҪʲô֣ѵҵӰôѵҵĻʿôղʲôҪ㱣ߵʱȻŮߣȻңӦЧҵֳ£
ʻڲصͷȼգûǶʻʼˣ
ſӰӣĻĸ٣ſص궼ӦأЩĳԱӰӣôǶſؾȻԼ֮ȻԼΣյʱһūߣ
Ƕʼɣһ˵Ĵ۸пס˲أ޷̶ſص֡оҪͷſأ
ǣݺݵһ˶ſصϣ緢õķŮһ˻е֣ſ֣ðһ߹壡֣㱳Ů˽ңҪ
ָӲڵͬʱߣŪһŮܳ
ǣЩҲ֪Ƕſһֿѡ
ֵץס˶ſص䡣
ſشסˣϵ˼֣ץòصĹͷ¸¡졣ǿŽŲϴľʹҧ˻ߵŮ˸ң죬Ҫ֪ıݣҲҪ֪ıݣֻһ֣ô
һݺݵĳ˶ſصϣؽħ־ӦñݵӰӣļһ㺦ҡ֪ô㺦ң΢֣㡭ΪһūŮˣȻԼ֮
ҵĲţеƺʧˣԭҲð޹⣬뿪壬ƱһˡԶǽڽ̿ͽһ
ǣ治ԸӲص
ץŶſصӣӦİ
һǶ⣬һǶ⣬һǶ⡣ЦŷĳŶſصҪԼĿ־塢ԼڵʱĿ־壬ԼʧĲֻȫйַйõ;ȻһЩߡ
򾪿ֵľĿ⣬оԼϵľʹˣһֹĿͷ
ʵ̫ˣ
ſغǿԼܹļ̤һǿߵϣֱ̫ˡ
ǸĹаȻ˵ԼôһǿĶſزô๦ͣϣԼھԼ˶ſصɱȨһſʲôֻԼӰӣǸаʲôԼǻķˣ
úСڲǰͺһŵĲޣĸоȡʱĿУһǾǿҡһʿһʿܹһʿԼͿҪ糱Ŀбˣ
ͻȻÿ˹оþȫһ
ſƺһ˳ȥؾ̲صȫȫ̳ܣ˵ǿؿڵһ߹ɱ˷顣ſؿڴƤⱻ˺˷飬ɫѪ˳ڵϳһʮ׵ĺɫѪۡ
ɫѪҺڳĿһ۶ſصѪǼͬĵѪͳ
һ˵˶ſصߣɫӿ˶ſص塣
ؿЦ󲽳˹ȥһץסɫĳҰͷ򾪿ֵļţͷƤľʹᡣЦţһѽϱһ顣Ŵ̶ѲƬϸ۵Ƥ¶˳ָӲڵļٿϸ۵Ƥ̲סһĭ
ſص嶶һ£ȭͷ˵ɫҺ壬һ㱡ĽȭĹסȭͷĿЦĲأĳ鴤š촽΢ĿأſصĹ衭򡭡衭򡭡
ļ̴ӶſصȭɫҺڶſصڷɿܣ߹ɫҺ¼ϣ˺Ƥⶼʼ˼޴ڶſصڷĶס˲صҪ
ֻҪһȭܺ鲨صɣ
衭˵ҪϧǰĶǣ㡭򡭡
ſصţͫСĿŲص˲ϼеؿڡ
ſұ۵ļͻȻļ״̬һС
ۿصĴ־ҪץϣۿſؾҪȫһɱأͻȻ콢ҵĲ
ɫ˺ͺɫַǿһǴţ˫ǣڤǺ̲صľ޴Ϊһ۲ɼӴ˵Խӡ
ΧԽҵĲǵܼɢ̶ľڽͨѶƵڷɢ
һѶ˵ָ̨ǰļַǿ»ٵڤǡɵȺ쵰
ͻȻŷһǿ⣬ʮԴϹ۵ĹԽ
·ľҲ˷ļУǽȫһ𣬳һִľ޴
ӾҵĲţΧʮԽܲס޴ײȻը
ſһѱסͳ˵򡭡ΣǱѡˡ
ĿŶſأʶĵ˵ͷ
̨ϵĲػعͷĳſغЦЦ
ſص˳飬ͷһ䡣


129 
ʮ˫ʹͷĵڵϣŮԴ϶ǺҴСĸãƤǻݿ¡ȥһȺȺֵ̤ĵ
аЦĶڰǰһûһµĴ
˫ʹǺǣʵ൱ڽʿ˫ʹǵ鱨ܹӦл£µĴ̫
ʬ۱˫վһԣа٩ĻɵЦ
²İŪһڵص˫ʹĹƷĺñ
ʨӥʥӶЦǵĿЩʹѲе
ڶ£ĳ˻Ϊʲô
аһ˰Ĳϣһ˹ȥаʬЦʦ飬˼Ҵˡ͢޵ǾˮˮôǺҪѵ˵ľӢһ򾡵ӣ
ʬ۵˵ͷһӣЩʹȫЦҲˣ͢Ե࿴ġô˫ʹðģٺ٣͢ʥʹ֮ѪĪǻдô飬ҪúúǷ˵˵
һʬ۵ڸֻСŵһ˷صܲһҪ͵ɷεľ޴ջͬʱҪðʹ顣ȺͻȻðʹǵļƻȻǸСŵȺݼӢĺıϢŨ
ʬ۵ĶݹɢԶߣаЦ˼´һ
ų̷ظ籾ַ˾ľӢھ֣ӹԭٱźµĿȱ
ɡΪаٵĲpȥصҪ󾡿콫²ھֳԱĸ֤
Ħڭεջ񽻸ǣɶͳһջĿ˹оˡаһҪ˹о˵ƷߣǱӦھֽһԼ±ѵӪܽ͸
аԼôǾֱ裬һʱȥݻ½ɽнҪ⵽Ǹʲôˡ
Źа˶æµһ鶼ɵĽСаȻԼߵЩһܾܵһתвɵø˼˿ԺDDˣһ
һСʹӻس̫к˲һСʱʹӰĴǸĵϵ˰衣
ƷľѾȺڻǴ˹аҪһϡ
ĺЩٴ˸кԵķһǴϣаһΪ׼ĸٴӴ̽ͷЩʵɽнΪڰ׼Ĺۡô
һУüͷһʱ䣬ͳ˵˿СҪʵ飬ԣӦھѵѧУһУʵ¥Ⱥ򡣡
ˡаǻ˻֣̤һţһͳĳХѸ׸߿գԽٵĸٳѵѧУһУʻȥ
ڵһУۺʵ¥ǰ䣬ڸҷڱ̾ĿߡǷֳ߳ǹаʱЩڱ΢Цųа⡣ѵѧУİɹַ˾ЩڱԹֹ˾Һܶ˶ǸаɱˣȻϵùа
ȵĳڱ˸каϵ·Ĳۺʵ¥š
˿ҪѼݣΪ˿ʵ飬ͬʱҲΪ˸õļаڵһУۺʵ¥ڸ˿ʵʹáȻֵ˵ڽʵ飬ôһ
߽ʵ¥аͷղԾ
ɫװɱ׳һֶſʵ¥ŷĳϣĿŽˡǵҸ¹ĹҵȻЯǵʱ̾Զʱǹļơ
ЦĹа߽ʵ¥ʱĸ˵ָͬʱҸµ
ŷڵֵԱվϹϾĳаһ񣺡Уˣ
аЦЦбһĸ׳ŷڵֵԱʼһ޿κεơ
аЦˣŷ˵ͷһĸ׳˵ݡ
һ׳͵վһƽĵŹаƺҪаķ׳ҲԾԾԵվĸ໥ɫƺڹľҪһȥаһ
а߽˵ݣĸ׳ЦЦͻȻһ
ĸ׳ֻа׶ӺݺݵͱԼĶ䣬Խһʹǰһ˳Σ첻ܶһŹаһߣӴľΪεĳĸ׳Բͱһ£ֻͨľ֮ʿܵ˹аŪ
Ѹۺʵ¥ʮ㣬Ҳ˿ʵڵ¥㡣
Żа˳ȥ
׳繷ܸ첲Ĵ͵Ĵ˹аϣһ˺ë׳һѿס˹аͳĺСӣʲôģ
ͨ˿ʵҵжʮɫװɱڵ׳ǽվšǵ䶼ץס˹а׳ö֮ıһͦٱǹұǳġ
ĹԱ
аЦúܿʡھ־ֳݣ˵ѵѧУĹԱʵġ
󺺲ͷһƿ˹аĺϣĲһƣǸʲôģǾܵ
ɵĻ˻Σаж˴һƵȵʵܵǸѵˣھλھھֳûΪܵ
󺺴˴ĿԼ˦ƣͻȻݺݵһ˹а
˵ﱻˣǱˣ󺺴һȴһķһҪʵˣһܹѵ־˶ֻб
аŭһŤ˹ȥߵޱȵһȭݺݵĶ˴󺺵ϡ͵ſ죬ɴ˫ֻۣܲһڿа΢ЦĴ󺺵ļǡЦллףҲ߶ġ
˫ְϣаȭҽԼĸηӶһš۷ڵĴ߽ݣŻĺϣŵݼȥ
аЩĻװЦҪȥ㵱ģ
׳ͬʱγڶǹڶ׼˹аԴһ󺺺ݺݵĻӶǹ˹аԴ쵰滨УΪѹ͵ظɱ
аеŭʢĵ̣ȻѹȻ͵ظɱ
һȦɫӹаѸٳɢ¶ֱ½ʮ׳͵һα顣
һҪ͵ظɱԼĴϣа߷ʮԶֱײȾͷĴˤȥ趼˱˴ʮ¥ˤȥʲôӣаûǸ˼ˡ
ӳԼ֤ݺݵʵſڵɨˢһ£а߽˿ʵҡ
ʮɫӵоԱڿʵæµǴżַ˾оԱ˿ߣϵһдϼ¼ʲôһнƷĿ˫ֱǰбһ̨ͳԵĿ̨ϡЦĿæµ˿ͺɷԼĿо⡣
ҰսԲʷսʿһֶվнߣ˫ŷֿ˫ֱվСɽһֲɶҡĴ
ԶſսʿĻعͷǿһװĹаͬʱǳʲôˣȥ
ݹа˵һսʿѾ𣬺ݺݵһ˹аԴ
ȷսʿǸ߶εʵ
н۳߿һۣÿ˵Ŀɨһ۹аתͷȥĿֱů⡣
̾һаһץסϮսʿĽŲӣɿܵľ޴ֱϱݺݵսʿصһ̨ϡ¡һϽ̨ҵϡãļ̨˸Ÿɫƹĵҳɷ飬Ǹ߶εĶʿ˹Ѫ߶ûһ˹ȥ
˫֣аȻЦʲô⣿ǰ
нƷӺȻعͷһ۵ڵϳ鴤£ɫȻֱ塣
нɽ˭
аЦһصһŽ˵սʿ߷Զ˭ھ־ֳаҵĵ̣ĸ۵˵ҵĵ̱ˣ˭Ȩ
ɽĿһ˹аһۣתͷȥЦĿ˿װģҴһߵ͹
˿ȵüͷһֹĿ⿴ߡ
ǾȵĽеͷСˣ
аֻЦűԼ˰ͷɽ󻺻ıƽԼ
ɽͷųǿѹϢԼȹаҪ˰ͷ̩ɽѹƱ˹յ˹аߣѹýаȵСӣҲʲôƨھֳ鷳Ļ͸ʶȤ㣬ҵʲôˣҪһٱĲ
а̾Ϣһһ棬֪ɽһ޷úЭ̵ˡ־ɽĽѾһûߵĵز
˵ͷɽĸ첲аԽɽļ˿Ǵ˸кתߡ
ɽ󣬹аҲû˿ΣһֶζԸһ
ǣʵҵһ˿񲨶ɽߺ˵ĻʱһĶˡ
ɽͨͨѶ¶;еɵа
裬һڴˡ


130 ̿
裬аһͲɡվܲ¥ǰһ·Ƹ¡ȽķͣߣĦڭżڳѩŨҵľϴӳ΢΢ķ϶籩ܿɨһա
װعڲԶĿŹаߣ׹аݣɱʮɵĽ
ͻȻһУ첽ܲ¥ܳһͷĻУϹϾͣ·Եһɫγĳš
ǿ첽˳ƿ߸ոճɡĸ٣Ҵҵߵ˳ߡ
аĴһڣǻ˻֡͵̧ͷȵĿ˹аһۣЦҡҡͷ֡
ɡаѩܲȫ΢Ц˶ǡ㲻ϣȴϸСıӵ
Ŷ˳аһ˳š
һִӳϵİĴ豭ζĺһŨ衣Ƥ̧̧ЦҸʲôôֱʣֱʣھְٷ֮ʮŵžŵĳԱˣӦúæŶԡ
ЦŻ˻֣һ೵ŵİһƿҾƣаƿݺݵĹһڡĹһھЦⲻܹңҸǻᣬǾȻҶɱ֣ǵһѾʴˡ
νĽ豭ǰС輸ϣĶ˶ذ塣γϢĿһӶʮɫγ˳ܲ¥ǰ·ǰȥĦڭڵγҲ˳ӣ˳ӵ档ǿŹаν˵ĹͲˣȥڿ󣬶ٻܸ㹱ס˵ɣʲô£
۾ЦЦаб˳ɳϡ£εһЩöҵլһȥ
νʼ򣬶գЦŶöʲôöոյõ鱨˵ԽʧأֻʣԽӴܡֻҪǵԽӻػǣǱ߻̽æ
б˶һۣа̾ϢŶæɣϯǴæˡͷϵƤʮƤ׵ģڿֻһ˶ôˡ
ʲôǷһ͵ĴλϵԴݺݵײ˳ϣ̺صĳײһİݡԼԴҼӵķǶԵģĵԳȥڤǣ
˶ȣаھƣЦĿŶǣûջḻԼ㣬޵ôɣʦЩһ̯ܵõһƬƬǺһͷĳ룡
Ŀ˹аһ󣬶ĴڵͨѶťȵȥУĹۡ죡
̱򣬳ɺӱߵĹа˽ۡȥ
һ˹аļϣЦͶϲ£ˣã٣ôķϣǰǼ飬Ұ˵
ȵĿ˶һۣаЦˣǰʲô飿
յĵ˹аһۣЦɽнʳ¯սӢۣýһƺǡ֮մǻʱʮûʹκıƣսϹƽս񣡡
ںƿаͷЦ
̾ϢһĳȰ˵ǶˣĿܣ˱ȫսڲԺΪɽСһǽһЩĹͿʵʵģɲڱ
ǾĿŹаĿǻɺǡ
ε̾ϢһаЦĿУôҪͱɺӵױ仨ˣ
ԼţаЦؿ㣬Ųƽϣ
ģǺɵĿŹаüɱӣɽսָݣǰϽûսϣҪģ
ҡҡͷаŬĽʣµĴƿҾƹ˶һľĵ巢ģҾԲɽнΥԣʥʹͷҰɣ
赭дķһƨɶŵԣаת˻⣺ԵľƷôҵһʲôʱܲңҾ˵ĹЧ̫ˣľ򣬾ȻҪͨ;ܲЧʣЧʰ
һ˵ԵõĿ˹о򣬶ǵ۾ˣѾ֪ʬʦԣιаϽɵľƷʼֱߵˡǰp˽һǧŸ߽׾ڶǺáǰǰʱ˼ʶ㶼㱳ȥɫľܺɫľϡ䱦ɫľֻǴ˵ʮźɫô
ΪʮźɫáǰͶǵ
ԥԼ°ͣǿЦľƷ̫ˣáǰϺһķƻõȵȣģھֵһݣǾԲǵģ
νʼ򣬹аȻŶǺðɣʲôʱҶɣ˹ںϵҴ̫ͣһúúҼٸùȥںЩء̾һаεҡͷҵĸ°ôװˡ
ǵɫҲҲ뵽˿˹ں˵ĳɹʡЦһҲ쳤̾
ôһ߼˹оΪ˷ǿĹЧһҪѡԼ㡢ҳϵ½ںϡǵ͵ĳɹʣ㡢ҳϵ£ûǵĺܳأʼԹDDаŪô߼ʲôǼźɫڶĿʺЩɫѡԼĵϵﰡ
ʹĿ˳ããû˼аɽìˡ
˳ɺӱߵĹ۹⳵ʻһǰһֱںӵսǹаڰĹۡɫµľ·Ųӣʻ˹̽ԭͦεͦøֱˡ紵ǵķ°ڣ¶·µĴھԶǹе
ţǿ⼸´Цˣ
а޵ĿЩ´ЦǣǰӴϰףǹֵɱĺúһƨɵİף̳ʱ̵Ķͽ̣
ЩǸողھֵعԭĵʹӶŵˣȫɱ顢ɱ˷ŻΪͱʲôġӢۺúӶ˳תְΪ˾ھǡ˴ְλȱа̾ͽЩӶŵתΪʽԱȥеİף±һҲǴų˶ֵܵŵԡ
˹а˵ĵ˵ͷţԼɿ
˶٣е޿κεĿŹаЦھֵгԱѵǡ
аüëһеصЦȻ̷ǣǶѾϴĸ桢
Ĭһ󣬶ֻĹЦǹĳа˼۾аЦЦԴŤ˳⡣ЦøӿˣùܹаھһʲôˣֳǷǣҲΰŵΣϯиƨĹϵ
ΪϯֻҪǿսͿʣЩ̷Ӷӵеսɲ˵Цġ
аͻȻȵһָŴеģôôˣ
ǲŤͷ˴⣬Ȼ鲻Ծ
ɺϣɽһҪĽͨҪƽøֳͨУֻǺܿĹ۹еǽǿ硢Ǳ꣬ջʱһϵĹ۹еϾȻվٶˣе㲻ˡ
԰ĺӰϣݴУԼԼĺӰҡΡԺļ¥ǸĳЩϸ΢⡣ͨ˶΢ڶΪ˿ڹ⾵ľѻǹ׼ķ⡣
Ŀɫ糣ĹаһۣǷɿĴһܵĻ
籩ڸǵɺˮ£мԼɼĺӰںˮ£ƺʲô˶Ķڸ
ڳߵ̵мȥڽڱ˶ֽţ㱻
δöǻëֱ͵һȭ˳ڵͨѶϣȵͣ
һɲͣ£ǰ·ͻȻڻбգ·ңصױ·ϳһֱʮ׵ĴӡԵֵںķű˽׸߿գϱŷ˴ǣǳ
̶ļХɽϴʮٴ׻Хÿķһصװװ屻˺߱ͷڳڱըԤƵƬڳĶԱ˺˷飬ֻм춷ʿŭſ񱩵ĳڳǱµƮ䡣
Ӷ԰ĸ¥һǿ⣬ٵϸĸܼͬʱ⼸춷ʿϡ͡УʵڻǼϵ춷ʿ屻ǴĲҺصˤڵءǵ屻붴ʮȭͷϸĿȻǲˡһʿţþһϵһɫ䶪˺󷽵ķ
һĳų춷ʿŭХų⣬Ƿɿĸɫ䡣
ٵܼϢ춷ʿܼĹŤŲƣ漣ĴһƬشһεĽǺɫ䱧˻Уתͳڵķ
ಡಡಡಡʮƿʮöٴ׻ɽĿǳӡ
ҪӼ˺·ߵ̵ڴƬͻȻѿʮսŴӵ³ִĸڹ˸ŴĿɫ⣬ȻЩսѾϡݶӦԴʩʮֵĸܹ˵
ĦڭԼǰױըͬʱʹӳڳЩսʱѾܳ˽Զ
ڴĿǿ˲а¾һëû˵ǳڵԱ֮Ϊҽ
ŭIIս̹ˣ
а֡Ľ뿪ӣһھ
ڶǷӦ֮ǰаһ߿˳ţһ̰ܳ˳⡣ϰγһСɵĲƴСɫǹĻӶǹŭϯ£ϯ£
顯аһǹڵӵȫ˳ȥӵһŭų߳ս̹ˡСɵɫǹŮСԡͷϵ˾ϸõ廨·ӵIIս̹صǰװϣΨһսǽ̹ǰỮһ㡣
㵡Ŀų߼ٳ̹ˣаһѶϵǹ˻е˻ǿڻϯ³ˣ
ڳһҾġηţа˶ǵ棬ҧݣϳöȭͷСĲ״סݺݵĳϵıջֽ׶˳ȥ
ñӶˣΪϯΪսгɱְҵˣһϳ˹аȥʲôDD²ݷƵľս֮ǰĹŶף׵ɱ㴩ͨսʿ
촫ǰII̹˵ǰװϱͼ⣬װϵͿᱻըһ飬Ϳµװװȴһ㻮˶ûС
ŭЩʲôɱô
Ȼǣļһˣадڶǰһұģ־ʹСǬͳһһʮֱũڡ
ʵ̬ĹаųļһͺץһСǹһָһۼһһʮ״׵ͺ˳ȥ
Ƥڶ£żũڵϻ²ݵĻ£ȻǹаӲݵĹŶְȨԻĻɫʽĻҲǾսǰľеʹõĻʽĻҩ䵯ҩȻڵھ󣬿ɱִĴھǹ
ॡһ죬׵II̹˵ǰװװϵһȭͷСİӣڵͷ˻ȥ
һǵԱոմһڳȫǷɵĴ׵ͺХؿڡءһҽУҲе򼶳ʵ춷ʿͻأϮĴ׵ɣؿ߹ǡžһƬ
쵰ҪôܻĴܳ˳ţŭŶŹа˴Ƭĭӡ
ɽϷĸٴ׻ѾϮʮͬʱըƬͻƬХ˹аͶǵϡ˸ЩƬ޶ãаƤԾ͵ЩƬһɫˣƬûͱ˷顣
Ȼļһˣа²Ľеֻʹѣ
ŹŹֵЦݣаһѴСǬͳһų׶ĺըĳѾٴγϵս̹˴һаһѽźըͶ˳ȥ
ǼĲҽһڿնһѱס˹аҳȥĺը
ϳźըDDս֮ǰһǿƵĺƱǸʱڣֺըССͺ˵ôһ߿ƱƽԲһڵһУڰģ޷һƱﱬըĺаƨ·ܶûţ
ҲһǱĽƱ˴УԹаƿڴܹ塣
II͵ͬʱ׼˶ǣܹС˽ǧԶŭŷϸ߿գŻ̷Ŵӿ¡
ΪﵽˮǸ߶ΣͬʱΪʿҲѾԼĽ翪޵Ķ¡IIս̹˵ԶһСɽȴֻǽǵı㼡һƬڡŨҵĿḷ́צĹһ˻ڻٵĶŭǵĺ̨˭군ˣĸ׵Դģ군ˣ
һǺӶǵ﷢ӿһƬĿ⣬»ҫʮͷߴ׵ɫǳХŴгЩǶͷгɫǡצɫצףÿһͷɢϢͨˮǼʿ
ǵԱȫеľӢȻȻϮ˸ֲǺܿȫӦ˹
ըķڳЩָ춷ʿ׷׷ŭĺŶٻľǳʮս̹ˡ
жʮ춷ʿʺŴɱߵʮ˴˺Ӱɺ̤УɽϵĴ̿͡
ϵĴ̿;Ȼ˶ʮͦھڣǷĶźϷ˶춷ʿɨ䡣Щ춷ʿˣܼĹӹȴһëû
Ӷ԰Ĵ¥˸ܼĸܹǺʹϵĴ̿໥ϣһܼĹĻǵЩԱ׷׳֣ӲһܹѸٱƽš
аһĭһ״̬ĶǣĽϯ¡ϯ¡ģϯ¡һߴд£һ߽˫ֲ˿ӿڴɵĲ˳ŵױľ޴󵯿ӣ˹ߵ˸ղǼɫµߡ
ҳһ飬ϯӮˣабһϣЦĺǼ´˶ġ
ǧҲѺϯӮһ³һ̵֧ݸ˹аеĸ˻
һҲȺôϯĶ֣ô˵ҲΨһһԪ˧һ²мһĭ
Ħڭֵż´˹ʵͷǲðæô
Ħڭ˷ܵĴһԼţЦͷȥɱһɣȺɵһ˾ܸɹǣ
Ħڭһۣа˹ĴСǬͳ˼Ѫϵ·˺˼飬ѪѪԼһаЦ˼ǳϯģʲô£з簡ֻСɫܱ
Ħڭ˴ץץţǣͷȺѵǡ
꣡аʳָסĦڭ죬ͷĽһѪĦڭԴϣ̵˵ٷϻĴ̿Ͳһϸӹӹϵ˿ڡȻῴô
ЦˣĦڭˣ˶ӹѪϸԼѪˮ
ŭĶһȳ嵽һս̹ǰָ߸߾Ʒǰӳһʮ׵Ļεݺݵնս̹ϡһIIͺֺϽװױƬ̹˳ǰʮԶͻȻ߷ֿ̹ڵԱĿǰͻȻʵҰŵʧ
ͷɫǷ˶ϣǾ޴ĽƺݺݵһŴĵùĵ˹ȥ
ǵüĳʵʵɫ쭣ս̹ڿµлΪ飬ʮԱŵʧҽУҪӴܣǺܿͱǵԱڵء
սּתϮĴ̿ھͱòֻӴܣʣµļս̹һתȥ
ǷŭĶߣǿľļ̹Ҳ˷顣
ûˣ
ǰһ̹ˣǸ߾˫ַŭ쳤
ֱ޷죡ΪΨһԪ˧Ϊӵ䣬Ȼ׶ڱʻʽеĴ̿ϮЩ̿͵ĺ̨˭Ǽֱһ˶ǵϣȻصһŨ̵
Ƿŭڴұǽ֮϶ɱεĴɱŪ
ɺͻȻˮСǱͧĺˮи˳ǱͧųƳХëëԼʮţͷߴţͷ˹ЦŴǱͧڳ
Щˡţͷ˶ĺϽףֳַ˫ն˫սֻɵһͱĹ˿׵ĺ棬ȸԾĳ˶ԼߵԱ
һͷһѪɫţǵţͷ˳ǰϵǱ˫սĸкڴϸĸһװϣֱһŰ塣ոӰϣͻӶ師ǰݺһɨӳһѪɫĻ
ʮǵԱƺһѪɫɣЩͶľǼ߶ʵĶʿ˫۷׷ϣѪɫ˺ǵֱۼ⣬˺ļ˺ǵţ¶Ǹе١ѪˮڻмһѪԶӰϴƬΪƽء
ֻһǵʮ¾
Ѫţͷ˷ܵ͵һָǸɫ춷ʿշϵͳ룬
ۿԼ²˶Ķ͵һֻһŷ֮źɫ¡ڿзӣǻعͷţͷŭʲôˣ
ѪţͷˡЦһ˶ڿԾңոʮ׳ͷʮѪɫ
Բڵ㱻һɣһĳɢХѪɫ˵˶ǰѪɫǿҰһɽƵɱķ񱩵ɱţͷ˵ɢѹ˵ͷߵԱֻϺƱѹһ̩ɽҪ𱣻ǺǸŹͬţţͷ˵ɱ£ǵĶƽʱʮֹ
ХǷ׷׳˫ն񱼶ǵٶȱЩر׾ţͷ˿ֻգ۵Ĺͳ嵽˶ǰ
ٱصնҹе»κ⣬ĽХ˶Ĥʹ
Ǳľ˫ӭ˵ͷµѪɫѪţͷ˵ǿզ࣬ΪˮǼ۷ˮ׼ĶѾﵽܴﵽļޣʮѪɫ˫ϵɫǺڵϡ
ʮͷ˿ЦΧס˴µĶǣʮصնŴ̶ƿڶҿÿһشǶǵΪЩǿһʱɱЩ˴Ǳֻм֮ް㻹֮
Ѫڿ䣬ǵʮԱų˹ȴЩ˲һϵնʹĳĺϽ𣬳ף˺һڼĶԡǵԱҲǲǵĳ̽һЩ˵նͱɵΣǾޱ޼ʵĽΧС
ʮţͷ˳ƵųǾλεĴ師翳вһǵԱһնڸ¡
Щţͷ˵ǿ𾪣ǵѾܴͨﵽ޵İٱϣһٶֵϷŵĺɫǵսÿһնһСɽϷ׵սǵԱֻĿŷĸͷ˺ԼȭͷնԼ壬һ񱩵Ѫ
ʮ룬ǵԱʮͱնɱһգ
Ƿŭļţ˸ҪȫٻĽܡ
Ѿٻľų˹ʮΧŶҿˡ
Ѫţͷ˷ܵӭЩǣڵƤϷһ㵭Ѫ⣬һӵѪɫ·Ƥ֣ȴͷĹϢڲ緢ݺһնЩǡ
һǷ׷ըѡ
ƺһ³һѪ
Ѫţͷ˴ЦݳֱĶʿЦշϵͳ¸£ң
һ죬ѪɫţͷһסǸʿԴֽԴһѪ
⶷ʿԴѾը˷飬ɱܵĽ価ȫ˶ǡ
Ԫ˧
ʿĿէͣѪţͷ˿Цһץ˷Ĺ䡣
һָճѪĴȵıס˹䣬òѪĹаǱĴԶܿ˵ؽնɱһ˶ţͷ֮ǰ˹䡣
ǵ۾͵һסӣҸ빦
аαס˹䣬ЦϵĶ˱ߣ
ֻӳаָѪţͷ˴أţļûУ
Ѫţͷ˴˴ʵʲôǼ
һѪ𣬲pһԵĴӵصһǹȭѪţͷ˵塣
žž죬ţͷ͵Ķϴ󸫣˫ֱſ貿ٶ׸ߡһ˻ߵţ쳹Ұţͷ˵˾޴һۿɼİɫƴţɺ϶ӿ׸ߵˮˡ
ްӷ𡭡ұ
Ѫţͷ˻ڿпأĦڭֵѾ˶ʮ׵ıƿ״ңպţͷ˵
顯ǿţͷѪעſ貿źŻΪһںɫǿ⼱Ӷݡ
࡫޳ܵ࣡ǡҵƣ໣ʹˣ
Ħڭص棬pĦڭһۣͬʱ̫޳ˣȻ˼
аֻЦĸϵĹ䣬ĶŵĶЩĿɿڴţͷ˺ЦλѵҪô
ţͷ˺໥һۣһԵתӡܵٶȿˣգۼʧӰ١
ǱĴӵ˻ߵĺҳ˭ɵģҪֱ
аֽ䶪˶ǣ󲽳һղűڵصII̹˼ʻԱ
⾫ļʻԱһ˺һĿӳ
һɽ󡭡飡
а̾һϵ˶ڵϣ֡
ɽнȷǸ顭ΪɱңȻҳ̹ˣˣ


131 в
¡
̨ĲɷóĴĻмڳѺǷĵλղŵıը쳹裬²ļǷ׷ɽţҪһţԶԶǾͱֵع˻
ʮܲɷ̵ֱײʮֱװֱںǣǿ·صĻᡣ
ϻŰ߰ѪĹаһγڣڴսĴӵ´һܲɷֱӹ
Ǽֱͨ細ţаٱĲ׽һߵıԹ
Źƣģ¾һͷŶûŪҵнˮҵĽ𣬸
ǳǳЦЦаҡҡͷ˳ֳǼֱ˹ָ
ʮýĲɷֱŵѪζĲӬһ˺ԼװֱȸԾĸ˹аĳӡϼɷó͵ļӿٶȣ˾ڳġ͡ĸͷХͬ顣
ֵڳװֱԭͣǷ׷ת˻ȥ
ʮѩĹ̴ҹɫɵսΧסܲ¥Աߵʥڲ˾ֵĽڣȺֱƷֱը˲ǽһӵ롣ʮֵع˷ܵЦݽڹа󣬴ӵ˱һͿĲ
һ߿ǰһŲаڲ˾ֵĿߵһſĲԣ΢ЦųԵɽнһ񣺡ǸнҡĴ뿪ô
ɽнһƬŭŹаû
ڲһ˿üͷ˿ɽֿаɴĽ˫ֱǰ¶ζƳĹЦݣһԡ˿ߵǾȵĿŹаͷô£ɽн
һֵĸ߼عȲͳһɽǰ˻ΣЦɽнıѹôɱϮԪ˧Ǹ£ȷ䣬ǽܵ飡
һȺӿ˽ѩıյò硢˺ɼеļ߶ĿߣսӢ۾ȻıѹȻǲ´ɱϯģͷţԵͷţ²£׽ˣ
˿գһ۾۾û
ǾֵĿɽסԼ͡
аº͵ĳɽЦҪΪǣô·򡭡
ǣɽڲڵļ͵ذγǹе׼˹аԴ
ȺеɹЦһָֻһͭ̽Ŵ̶ƿ̳ʮӹɽĲͬʱһҺǵֱĶʮ͸ϵǹеȫ˵ϡ
ͼܲ˺ԱһȣаЦˣȫ
ɽվľ˫֣ƾֵعͷϡعͳƵĺϽžžžžʮײɽ⡢ӡ֫ϥǡŲӵҪؽڱصļ۵ýʵʵٸϸĽӼ͸ضɽȫ
ߣа˻֡
ɽһĳ˿ЦЦ˿һƻ͵ˣҲŹġ
ĵ˹аһۣɽյߵǳܺãȤҳٸֶûܸɵ㣬лҪȤţϾͳ棬һΣҪֱӸɵ㣡㣬ô
Ŀŵ񾳵ػŵɽ󣬹аЦˡתɽǰסЩߵߺһȭɽѨϡһ̹ǵİֱ͸ɽĺɽεһɽɫͻȻòҰһƬаһգͻȻֳһǶ⡣
һЩض£Ҫѧǫη塣Ľѵɽһ䣬аȵߣ
ֵعҰקһΪа״ݻٵɽ߳˲絹һһƵװ׳ʮսХ𣬴ӵǼսܲȥʮһսͻӸ߿ս£ڳϿһ·͡
æӿֱǰ׷ȥ
һȺӿ˹аǰʮͲͱ˹аһ÷˴Լ޶˵Ůߺʵʸղɽнôʲô
а̾һƿǰĻͲͬ˵ǸܣȨй¶⡣
۽һаp˸ɫԼعǵĴӵӼ뿪
pһЦĶЩ֣λһ飬ҶֳĿߣʲô⣬ңȻˣǿģΪ˱ҵĸȫǲҪҵס
ʮͲƵ˲pǰɴһȺδļЩǰϵͷýʵʵpЦĿǸ޶˵ŮߣžɽндɱϯıռϵͳͼӴ׵˵˳
УɽһͷҰǣԼڲİ࣬˳ĻˡʿšĲȡ൱ߵľָȨһͬеѾصĿľΪȡȫռϵͳĿȨ
ȻھֳаУȥά£˹нļʱԮ£Ԫ˧ȺҰǵıƣץ˴Ѿɽнıûеóѡ
ڼǵľ̾Уp࡯һһ¶
գpԼƪ۵ݽյǸ޵Ů߶ߣĶﴵһ
ŮɫˣﻹıըԶţûȤ
Ů߷Ű۵˲pһۣ¶˲õЦݣλô
Ӻ󣬲pͿһγŮﳤȥĽǼʵɷŭĿĻѸԶȥĳβƣĴŮˣôӢûϣȻҺһͷʬף㱻Ѫ
аĴγʻܲ¥ҹעǸ֮ҹҪȥ¥ڵȺķϢ
ǰһûκα־Ĵγʻ͸ĳ棬˹а¶һöмЦݡ
ڽʱͻȻͣ££˹ֵ̽ݹһɵĳСϻӡ
аֽסϻӣ˵ϻӵķЦнŵ
˹һ¹аƣЦǶŵˣô
ϻӷ˻а˳˹ظĳһɿʻ
аϸĶϵϻӣһٳɣ˽Ƕ˾ϸ˿ʧׯϻһССĳŦᣬһĴָСð͸ʯ̳ɵĹöȫһȻʯƳɣһϡ䱦
аûϣûһԹŵһͬʵСԿףֱӴָͷһ̫ͽǹΪҽ
ƿϻǣ˶һö磬ðĴӡӡӡťһֳֳʿӡֱֱǰ׽𺺹ػʹӡӡ֨DDȨڣ֮Ȩʥɰᣡ
ţǰ׵ʿŵĴӡô֮ս齨İ׵ʿţҪپƵĴţ
̾ϢһаӡСǬңֽϻ˷顣
ô˵ɵ滹ǰ׵ʿŵָӹ٣ʹа˲𣡡
ؽ׵ʿǺԸæġֻǣͨ˹ĵЩЧҵĴ壬ɶԺĴҪԸǣɲǼ׵顣
ҡҡͷаʱ鶪һԡͶа֮һǹаͨ˹ָǣ飬ʱ䴦ĺá
֮սŷҳԱ齨˰׵ʿͼָƶȣ۷ڵİ׵ʿƿ֮һľӡ
ν˵ĵطйĶǣǿġٵġϹΪػߵİ׵ʿһҹ֮ɢƿȨЩϹǻͷ齨ԺǶʧеʵȨ
׵ʿŵ䣬Ҳɵ棬ͨ˹ʱļҳ۷ͻȻˤȵأͻȻΪŷдͳĵˣΪ˱ͽ
ɵүүŪʱ򵽵׷ʲô顣ܵĽǣһҪָͨ˹ҵҫ
һԴȥμӹӶţΪνļҫô
˫ĴϻµĻҳаΪȻĹһ
ܲ¥ǰʱܲ¥ƻͨҪŵĹԱըѵһڴ¥ڴȥϯɱҴɱεʵȨнʵ̫ڶӣӰʵ̫
ɡ³аһ۽ŵڴ¥ľڵľƽʱʮϣʮ̹ö֮ͣܲ¥ǰͷ͵ĺХȻһ֧ģСĽ۲ɼƲϷ
˼ϸʺ󣬹аӹ֤׼߽ܲ¥ٽƷͻȻһ̹˺˳뻮һĲߵ˹аǰ
ǰľһֶſ˹аܳ˵һз
ٽǰĸΧס˹аٽͳĺȵаУ
˾ϵɡаЦҡ
ߵٽǿѹŭȵһᣬĻᡣ
ұߵٽǰһݺݵһȭ˹аߡ
˵ʱ١ʱ죬аһѶɡץסϮȭͷл׼ⲻ֪ߵغٽȭͷתһ룬΢΢ɿֻ֣ǽٽһͣƵĵʮ
ͻȻϮһ磬վڹаٽһӺĺס
̾һаĽԴһٽʹһֻԼһϾʹޱȣסԼ⣬Ǳ˿ȥ
һ£ʮ뻮һľǹڶ׼˹аʮ̹Ҳ׼塣
վǰٽ־ŭĿŹаǿŭ쵰ôҾ㣬ҪЩСУͷɽнһúܿ죡
ŭָָԼıӣаŭں˵ôͷɽ֪֪ʲô
ȭаٽ˫һɣָŹаıӺʲôǱԩģȨܸɽн
һѲٽ֣аŭɱңҲԩô
һٽЦҪɱĿ㣬Ԫ˧£ԣɽнԩģ
а̯˫֣ĸԵٽʼ
֪˹аֱö࣬ĸ˲ټֻ֣վڹаǰٽǺǳһСʱͷɽнǽԼйص˷
ݹаһ䣬ٽҴҵĶڰУʱִ١
εĳЩǹеľЦЦаüͱˡʿھеǱȻС
ԴͻȻЦܺã붯֣ôҸɵžɣһмǵģ
Ĭһͨɵ˵ͨѶ
ڸ籾ֹ˾ܲУСģҪ鷳
Ц˼аһЩĿⲻƵľʩʩȻ߽ܲ


132 ±䣬ƹ
ܲ¥ҳһţƷľߣʽװԱֱײÿһȿڶһǿľʿأܶҪŵͨ⣬ʮϵǿʿ
ܲ¥һĻ⣬һֶſʮɫƷؿһŽɫŮ١
СȭͷСĽɫ棬ĴŵɫۣаϳЩ˵ݨDDϯֱռֶӡһ֧ȫɽʿɵռʵǿĽʿ˵μӹǰľ֮ս
֮ڲӵеȨھֻҪࡢҪ󡣻֮ھֻеԤ飬ߺͲԸܵԼĽʿֶ֯мɡϿѵʱ׼Ͷսսս
ոߵſڣʮǿľ񲨾ͺεĸ˹аϡӴľڹаϸѲһ󣬽еϸĲ鿱һһͷ׵Լ֣Ĭǰ档
аͳԼ֤ݸˡ
һϸ֤󣬹аŽ˻еԱϢңǾʸûС
ڹаĲ²УʱĻӦ˶һţϾܵɱд߻ʳ¯ӢۣӰһ¸Ӷӣ˶Ӧ˷һѲŶԡ
һ߽аȻ֣Ȼ߲Աĵûһ˿˵ھĵģֻڲϵĲŶǺ͹а̵¼һһεظţżһ£ͳĵȴôԵø
᳣ϯţԺԺšίԱǿŵָӹ٣߽죬رٺפָӹ٣ԼһЩٷĸ߲۴˶ĿͷĻϲ˸Ļ棬ûһ˿
᳣ϯź֮λϣ۵ٸԽְ̻߲Ա۵˸ְ߲ԱĿٸԽ͢ϯλǰģɫֳֻۣƽȨȣͷ챦ʯİ̡˴ϯǰģϺɫֳֺۣڲʯȨȣͷʯ۾͵Ķ̲ȱȡ
޵ˡ޵˲ûдϯ
аͷһչ죬б顣ԭ׼ҼѯķչۿȻۼųɾŵĸ߲ԱҲղסﵽ׷ʲô飬ɴ˸λ£䡣
ϯ̨ϵáǰа߽˻æվЦֵУ
а˴ЦҡͷҲ
áǰϯ̨첽ߵаߣڵϯ̨ϣԼλϡЦáǰץͲ˵аУǽСʱǰ±侭
аüͷ˿ŵļ᳣ϯŵĸϯ΢һֿ˿ĴϯλǲڣڰĵдɽнϤĸ߹Уֻкաķ˹ڳ
Ƭ̣аϸ˵˶ǺԼ̵ľȻˣڹаУɽǲġѾʿЩˡţͷ˹һǵĿᶾߵռϵͳĿ룬֤ȷ䣬ݱ⡣
а˵ոսȱȾվɳƵͳ˵˶Դһ֪Щ˺ţͷˣһܵ˵ͷ£ǽͷЭ̣콫̿ץ鰸
һȱеΪѵĽ͵ǵȺţͷȺҲҪ̿͵ݣҪʱ䡣
аŲȱȣȱҲعͷĿһӴͬʱԱߵĵ档аֲȱȵĿ̺ĳĶЦõúܣһ仰ͰжøɸɾߺߣѪɫţǵţͷˣҲѵõĸ֣ǻҪʱ䣿ɴ˵ǰӰˣ
ЦһаӲ˲ȱһ䣺ôĿԴһ̿͵죬ţѪɫ˫ǡ
ȱȰͷЦע⣬аУֻӵţͷѪǶܱΪţͷˡţͷ˫ǵɫǿܷͻġ˫ǵɫ˵ʲôǴ֪ţͷȺһѪɫ˫ǵˣ
а̯˫֣ҡҡͷ̾Ϣôֱӵʰɣô˾ʲôεĴɱڳĺܶ˲ûʲôϵ
վаָ񲿵ĲһͷİЦṆ̀йϵôߣζǸϱ˼ＸƤ⣬׼ˣȥιô
ڳԱȫЦǿ˵д̡жҪӵϰԣ򵽶ǵȥιԼҵޣǹܿһﶾһ
񲿳Ц˼һ̶ۿŹаҡͷУ˵Цˣƽ˾ǶǸ£ô˼
̯˫֣аֱ˵˵ôҾʲôǸ̵ȷǴ£񷱶࣬ҪôﴦɣߣһʲôĿģ
ٴһƬ˶üصĿ´Źа
ָ޼գôˣôӸλһԼа඼ɵþҵĳ鴤˼¡ϸĿ˿Լϵδ磬Ȼճ˵Ѫһж࣬ûʲô۵ĵط
ļžʮӣպաķ˹ˡŹаε̾һаУǰGE˾³ղʿķ˹һݼ˹˾ܵĴ洢оƬػй¶ǵķǽͶǸ̵ԭ򡣡
GE˾Ķ³աķ˹ˣа˫ֱǰ۾һԵĿźաķ˹
áǰ̾ϢһվڹаĹаļص˵оƬеϼ˹аУǵõһеڶصĸ䷽ұ棬ܹ峤ﵽǧ׵ľսݾϣѾй¶
Ժ鳤ʹ˵ϸGE˾ڲһи߼飬һҪ׷鵽ף
Ժ鳤ſʹ˵Ϊʲôÿǰֹʱ򣬾ƻأǰ;˲ô
аλ鳤ķϻһѲáǰԼϵ֣ŭվաķ˹ȵϽ˼˵һж¶ˣţҴɵЭ飿
աķ˹ৡһ±һƬӰ۶޷Ѹٵıͷޱȳʹޱȳص˵ǣȫй¶ˡȻ̧ͷȻĿһ۹аȻĵͷǸѾҲ»ɱϢѾݳȥδɱҪģռϵͳĿ룬ӵеĵڶ򣡡
аӲվԴ˲Ϣͷ
ɨһ۳ڵ߲㣬աķ˹ڡںޡáǰЦ÷ƵȱЦ΢Цſ컨壬ЩͷҰһĿ̵ⷢĶŹа
ָһ˿˿ȽȽа˺ϽƳɵϯ̨µĺ˳źϽ̨Ѹɢֻգ۵ĹϽ̨Ӿ˰ɫĺֻһ죬ʮ׵ϯ̨˴Ƭ
һа˫֣Ȼԭˣô̹׵˵ɣϵȷеڶ򣬶صĸֺϽԱȵһϵǿʮӵ쳤ȳǧ׵ĳսֱʮ׵ĳڣһǧ˵ݣ칦ʱǿٱĳ棡Сֳǵʱ䣡
áǰڵ۾ˣһֱֵ²ϵáǰƲסͷ̰޲һ¹а֪˴ʱıΨDDҵǶ˿ˮֱ绨һŹа
ǣ
аڷһת˶һ£ͷݺݵһ
ЦһаȻģƾʲôҪǷеĺô
յָһºաķ˹аŭաķ˹ϽЭȫϣ˵ļǷĴڣǵЭȫϣ
աķ˹һԭ͵˲ϢָһĨص΢СſֱͦˣЦŶԹа˵аҪʵİȫѾܵвɽнҰĿͽѾڲĳЩ֣ΪİȫΪ˵İȫǿǡ
ʲôаһ㶼ķһ䡣
áǰһְ˹аļϣЦ˵ϢԴаҺ㸸ѣ㸸׿ɴԶʳģ
ЦͷаЦҪ콢гǲܵһַ˾콢޷ǺԶ׼飡ԣΪ棬ڶϵн䷽ɣ
аĬСǬңص÷Ůʿ͵ƿޣֻҪƿޣ̶ɾ
˵ʱ١ʱ죬ȱϺڲʯȨȺݺһ㣬һǿĺڹȨһɿɲľ޴ƾѹ˹аϣߵĿռ䳹׷ǳһʥһʵʵĹȦε˹аϣǿ͵ֽתаȫýʵʵЩԵһĶס˹аѨҪأת
ȱߵһЦһͳһɫͷǶŹа˹
ͷߵ̹ⶨס˹аϣʱаֻһΣӴľͻȻˮһˡ
ߵһ˶һƬɫëͷųɫ⣬Ķס˹аëףÿһɫⶼ˹аëףƤ±һŰɫ׶žѵĿܡ
ǡңаּĴһ
áǰεֿ֣̯ЦŶԹа˵аҺĸѣҲ㲻ġһ仰׳ڶϼصֺϽ䷽Ϳ԰Ȼ뿪
аŭáǰҧá±죡ɫͷ̹ӵааٻ׵˵ӡˡ
ܻĹаҪƱʮɽסһܶ˿
ȱȺͰǰûôǿǽҲ֪ʲôҩͶ֮Ȼͷųܣ
аŬһ۾һԡ
ȱЦˣЦаУи߲ԱҪڶϼصϡ飬˵˻飬Ҳռ㹻ĲϵһҪģ
ЦúܲãȨƵ棬־Цɲݵԣ˭õջ񣬶ҪϵϣǱ׳ġ
ȱȹЦ˵ʦܲҸʮĸСʱǰյµ鱨DD޵ԪӤϵĸֶϾȣ˵Ϊĳ鵤ֵʲô١ֵҩ뻹Ҫһ²ɣ֮ǰԮ
޵ԪӤϵĸϾȣѹﲻ޵˵Ĵ
аһѩ˵Ϊ鵤УǸģ޵ҪϾȾۻڤϵЩĵرʮͷϹޣʮĵ޵߶ԣⶼѵõıĵõеĴͷӹɵģǱܹõٷݶɾҪϸˡ
ԣ˵ĸȫȥϾȣ˶ԹаԮ֡
աķ˹һԹа˵Щ£Ѿȥ籾ϣԣڹһˡ
ĸٽ
аˣԴͶܴɱһоͿʼձ˵ĲߡЩѾо͸ԼԸΪʽ֪Լ˵İΣĸٽԼвԼͻɲpȥ籾ֹ˾ˣ
̾ϢһаҡͷҪңɽ˽ᣬҲǵ⣿
աķ˹Ĭһ˼һҡͷ˵ɽ˹ĳͻֻǴɡǼȻҪȡϵĵڶôȻҪһпõĻᡣաķ˹ĻֱףҪаĵڶ
һԺԱվֵĳаһУϣܹΪ˳׻ˣϣ׳ڶһֹ˾ĿʵôҲܺȡӵ׳սԶԶ˵սȽͳһ̫ϵѻᣡ
һԺԱվص˵ȻǲĸԸ㹻ĲһֽôԱĿŹаƺһֽа˶ˡ
һԺԱаֵĵ˵ͷһУ𾴵ĹаϣΪĸ˽ڲˣҴǴ޳о
һ׷ԲԡòȻվҵĿ˼ָŹаǳа㣡ҪףʲôΪΪ˶սго̫޳ˣҴǧǧĻԱ޳о
һһվǴҽʿ졢ʿʦʦ١ӡͷ๤ȵŭǴаֲҪϣڲ˵˽Ϊ
Щаڶͻᱻʷĳϣǧ꣡
ûһ˰а˵
ɽ޵˵ЩԱ졢Աȫͷûһ˸ҿ
ûдڳ͢ʮڳ
ǵĹǶǲڳڿɽнԷáǰкաķ˹йſ鳤⼸˳ϵĺ
ͷУЩ֪аԼһɵҪҲ޷Ҳܡ޵վΪа˵
ֻҪӡöõĹа˭ҳ֣
գаɬЦˣҡͷ벻ҾȻĶˣ
áǰЦøӺͰˣͷϵĻʷαУΪͽ
аĬüͷ˼ǰ̫ͻȻִ̫٣һͨ꣬ûŪ鵽ôġ
˭᣿˭Сʱ֮ǰĴɱ¼ˮ©İţ˭еĸ߲㣿
ɽĴɱа֪ΪνռϵͳĿ롣
Ⱥ˺ţͷ˵ĴɱʵʵڵҪᶾߵռϵͳĿ롣
ôպһ𣬹аֻҪ鳹׻ɽнDDͷβĿѹĴڹǶȴѸȫ̵ĲãǵЧʸߵ𾪣СʱǰոշɱСʱô˾;ۼܲ¥ĻڵȺаͶ
õĽаϵĵڶھʬº޷׷ʲô
Ϊ˱аİȫΪ˱ڶİȫΪİȫҪаڶ
աķ˹˵маӵеڶй¶˳ȥôǸڣʵҲ϶֪ϢͱƵùаϨDDҪô׳ܵƱܣҪôҪôа˴̿͵ϣĴԻᱻ˴ȡ䣡
޷죬ˮ©
Ϊսֶܹ˵ƣϵĽڣǾͿԷĴ󵨵ĴӹаǿһС
޵ܺ˶Կô
޵˿ƵȨٶ࣬ܺԿô
ԣаֻܽڶ
ͨĳЩϵаЦ
ҡҡͷаãһѵڶϼصкϽ䷽ǣҪ㹻Ĵۣ
áǰЦˣɿĺ˽һɫЩ˷׷׵ͷáǰܺͰʵôҪʲôۣ
аſһͨ£ʨӴ󿪿ڵļŴڳˡ


133 Ļϰ壬
裬һ׶ߵɺϣһͧȵƯںġƾ紵ͷͧʼ˿
ͧͲڣаһɳϣǰһֶſʮƿʮµĽ𲭰ء
Ԫ˧ƷĶɫڹаǰһצţ°͡°͡죬ǱڿͲڻص˶ĤʹǱ͸ͧļװ⣬ϵͷͧԶͱΰΡ
ǵһʱ֪˹аܲµϢ̴Լĸ£ټһװʦıԽϰֱܲ¥һ֧װʦȴýӵͬӭͷͶǵľһ֧ػеڰ˺һӣźóһͨ
ϵܲʱаѾ˵ڶϵн䷽ҵõáǰתõĴۡ
ЭϰֽдתļҲزŵĹ֤һжϺɺͳһж޷ء
ŹаŶɺϣ˾ⳤȲʮ׵Сͧϣ
աķ˹ôһĵĬãڿڵʲôʱ²
һƿƣ̵ĺһڣаЦ²ɿģҪƾʵݡҽջô
һļ˶æ
GE˾Խʼ˾оозϺз̼¼
˹ϼ⣬ҹģľезҲз̼¼
ѧԺйڸܻܡ桢ϽסȷзϺз̼¼
ʮҿ˾ٷ֮ʮĲɿ佢ٷ֮ʮĿǵȨٷ֮ʮ˺͹ʦȨ
ҾŰٷ֮ʮսߺ˵Ȩ
籾Լǳǡ¾סȨ
ȵȵȵȣаȻó˵ڶڵĺϽ䷽ҲõࡣϵЩΰͼϾһ㣬齨һģӴĸ߿ƼţѾƿϵĹַ˾ҪˣҪǮǮҪԴԴҪȫԼ齨һ֧ӣ
ҪʲôϵļüҪʲôҪ齨˽ģ
аȵĿ˶һۣҡͷΥҼ͵ôֻҪϵʵǿһѡ
ǺݺݵĽһļһ˹аΥҼͣ㻹νķ͵£ߣ飬ǰ˾ֿһѣաķ˹ʣе㣡ϷҪعģ
а˵ͷաķ˹ȷΥϷ͹аǴЭ飬ݺ͵λǲΥЭġƫƫ˹أҪľǣֱв˹а
ҧݣһӣаڻڵΣͷ
ʱ˴˳Э飬áǰѾӦ˰չав
ǣ͢İȴԹаܽһΪڣǿͲȱ֣ڹаĬдڶϽ䷽ʱ򣬶ľмӨDDҲڹаĬдʱ򣬽ǵľ̽а꣬еһһ
ΪΣգ˾꣬һлﶼ̹¶ţҪǣҺͲȱʱܸаꡣ˵ľԼ꣬ͺսʱһǳسԼĳţʿȥѡ
áǰеԥǺաķ˹ͬҺͲȱȵ飬ͨˡ
аոֽͱʣҺͲȱǿǧٱľͻΪƵϸ˿˹аꡣڽ͢˵в£аûκηֻƾ˵ľ걾Դ
аĬдڶϵЩϽ䷽ʱа꿪ʼ¼˺йϢһּҺͲȱȵľϸ˿ͺŵζèһ̰ĳ˹ȥΨֶԷһǵľڹаһζܱǷǿԼӿ˹аһּ䡣
аһּ䲻ǵһݺ͵ڶл˵ҲҪһݡⲿּ䣬һּ䶨Ȼ𰲵ҡȱȵע⣬ܿԼֻ͵һݡڶйصݣ
ۿ˾Ҫаܣһֱڹаʶ޴̫еʮĲ㱦䡣
ͨû˿ƣӺسĲϢĶʮĲ㱦һʵǡǡа걾Դ档ŹаתƬƬڹаļɣǹа˿ģǿǹаǿģǾ͸˵
йصļ䡮ʵչʾǰ
˵ľԻǡĿаɽȣҳµ򣬷˽Ĵڣҿаϼ¼ĺϽ䷽ġ
հҺͲȱȵʶļǲܱ۸ĵģŲɣΪаֻ
аһʱ֪ñܣʱϲ
ڶϽ䷽ʮֻ֣ȥ˶ʮ֣
ڸ£ҺͲȱȸ޷̽аʵ䣬ֻƾаΪΪ
ȵаڶϵĶʮֺϽ䷽дϺ󣬰ҺͲȱȲԸ뿪˹а꣬˼ǲԼͬڹа˶񶾵Ľơµһңصġʥ͡ȱµһ֪ʲôʱġ䡯ĽΨһǻɢó
аŭ͸˰ҺͲȱȣͬʱԳԼĺաķ˹Ҳ˺⡣
ԵǸոոϵһԲŶ߳ܲ¥·ϣ⣬ϴøɸɾ
һֱڣһ뵽ҺͲȱȵ֣а΢΢
ɫѵĹа̾һĸ̫ǳԣһ̹ԮɵɽΪĸǳáǰͺաķ˹ȫǶ֡
ǵģаĸ̫ǳ
ƺӵмǿӲĿɽӵзǳǿѡĿɽΪԲֱӲѸǲʱ̵ջԵĸ߲ʱ̱ͷתԼС
ѵһʹĽѵ
аǰľķ˼Լ뿪ϼźĵʧ
ϲĿ˼ĹаһҪɳͱԹϹҪһδεĴʧղĳ졣
аʼ˼ˣǺ£
꽥ͣЪһߺ
ʮƿ𲭰Ѿȵ丵βʣа׶е㷢ˡҡҡڰڵվ˿ͲգվͧĴͷ
ĿŶʣаŹֵһЦľ֣ش̫֮ƺ棬ҾͿˣ
һ紵ߵƷһߺڸƲ
һܺ󣬹аȥھ־ְֳ񣬸ƼɽΡ
ͬʱȥԱְ񣬽ְλģǴų
һܺ˿˹ά˹ģ˿Ϥĵºȭѹע룬˿ڷޱ˹Դ
˹һ£а˵гʧѾ˼ǲи¹а
һĺĻаεڸҲû֪ĸ߰ݡڰ׳󿡡


134 а
ΡΡŻɽաۡ档
»֮䣬رˮɭɭȻգɭɭˮܻˣ紵ҶӰ죬Կˣ˴˴ͲɵȻ£顣
ع۳̨棬һ¸¶ͣ϶ǧСȴϸɣƤۣϣȭͷСͻһͨ죬΢ܴʮءԭ顢Ļ㣬ɭɭĺһҲͱţǶΪ֮ѵĺ㡣
ۣź멣ͷڣ̤ѥĹаһһ˶ߵȣЦվڹ۳̨ϣĿм߲ϷʳԺ󳤷޷Զϸĺ졢סࡢڡֱһɶߣĩѾܿΪһţģģԼɼһ㼫ϸĹ˸
ʶе걾ԴѾһתΪɫ󣬸ǹâҫۣԼɼԴˮеӨɫ
໺ѪͨãǧëȫڣΪ˿˿Ѩ
һ˼޵ڷ֮䣬ʱͷ֮УСĵĸһС
лҶҶ䣬ֹҡϢȻͣǼϣǷԲʮڵһоУ¼ֻɵһݾҲ˼˺ɼķӦ
Ԫ̥еӿ壬յ̥ٶȱ˰ٱֹһǷǣҶһԵĹаӾ嶼յɺԵĺȲһȲĸܽӴһȻɡ
һشԶɽͻȻƽˡಡ磬綯ҡڹа˼³ξˮɽͻȻѡֻΪϸ˿˼׷׻ΪһɫߴЩӡҶзɳعаڡ
Щ˼صٶȼ죬ǴҲĻŹаһСС磬е̶ˮĵ߸ߵͷͷ˷ܵ˼׷ϷżأһڽԶ
㻯Ϊְɣ㻯ڻô
΢ЦųŨѾͨǵ֣аӻͳһƿСĽѪ̶Сҡͷβĳͻ˷ܵĽǼճ֭ľѪ̵øɸɾ߲ʹâʢԭߵƺֳһȦϵԽŨǹоȻ˼Ϣ
кХͷ峤ɵĵ׶󻢴ŻŨҵľ˳ȵŹаת˼ȦϺݺݵһͷԵĵ˵ϴ˺ࡣһͷ󻢻ϵĴűãŨҵľѬ·ֻӶݡ
ӵܣһȺӵܰ
Ц⼸ͷ󻢵ƨɣаЦǺǵ뿪˹۳̨Żɽ϶Ǿĵŵ޶񻢹ϾȻаͽŻɽΪ֮⼸ͷ׶󻢶ǻŵ׵ΪСּȳԵʣÿǳԺȴûΣȴϲȾƵĹаһʣ֪ѡ
ȡཡڵϣа̵ţգۼԽ˼ɽͷ˻϶ǰһɽϡ
һֺããֵа泩һʶݳްһŻɽȫϹŸռ˽һ԰ȻȭͷǴүڣ޵ɽռˣ
пһ󣬹аһԽһƮڻ϶ǰ
ŷڶ˯ĵͯ͵ؾѣǼæЦĳа˸ףүˣ
ţ⼸žŻɽת˼ȦûʲôɣСǬһ󣬹аһİݸСͯɽͱϲҰŻɽŨˮޱȣСӻϲ
СͯüЦĽӹ˹аݹȥİæƿ˶ŻһСͯЦûʲô£ǰǰһǧ⼸Ǻһ󣬶ںɽ԰סˡ
аһϲæ߽˶ȥ
ټĻ϶ǰǶĹ¥̨ȽƹشԺӣһխʯͨһ׵ʯɹһ׵ӣ͵˻϶ĺ󶴣ҲĻ϶졣
ԲʮĻ϶ڹĴ滨ݣżɼ¹˲δܹоĵǰʦõǿ󷨣еŨۿɼĶһȪ籡Ȫˮ̲صŨʹȪˮˮɢˮε紿ĵӣˮ໥ײġ졣
еһƬޱݵϣֵܴ²һ˶жɻϵתڣǿԼΪжɻǿ֮Ϊ֮ڵһգϿ۳һֱɵУľսġ졣
аվڴԱ߿һޱοЦֵܵ˲ĵİװ
ܵаĿ⣬΢۾ʶа˸ãҽ⼸а㱨һ顣
ųһǧҳϿɿĸ£׵˵İ£˳ںڤԵĸ߽׿˹оͬʱΪ˷ϴھֹٱҵ飬׺ԥЩ˵˽ƣЩ˵žǷѵĿܡõĽֶ˵շַõѡ
õúܣа׼䣬Ҳֱߵ˶ͷһʯڡ
ﰵаԣһ󷨣λһˮ״ϸ׵Ĵ棬ɫ¶ȼߣǾĵǰӵ̫ŻѨһסڽǿܣ̺˳Ƹַ͵ҩϺûԴ
Ϸһҵͭ¯㵤¯ϵ˾ǧɽˮĵӰ⻪˳ЩӰ绺תʱһɫӵ¯¯Ǹȵƾ˼Ϣ
Сŵ¯ת˼Ȧаĵ˵ͷһжڿ֮Уһ¯ҩгɹĿܡ
ϵȣаϥ˵¯Ǭλϣֲһ泤İŽȡſһڰŽϣŬϻ˼ӡŵ¯µĵ׺ݺݵĻӶһ¡ʮػΪʮס˵¯ƣɸߣʯڵ¶˲óܵĳ̶ȡ
ͭ¯յͨ巢죬¯ɫԽԽŨңǵеȴԽԽ
адϲŨ֤¯еҩĵʱȡøȫǵеõˣ֤ҩĵЧɷʧ١ʱɾЧɷֱڵ¯УĳɹҪϼθ˲١
һ¯ƵĵҩŵǶ쵤ܹ޷޵˳ɽ𵤣Ҳɴ鵤
а㹻ҩǶ쵤ǵջɲڴˣ͵͵µҩ㹻¯Ƕ쵤ǵҩƼѣ˶֣ͨƵҩһϲͨ
׵˵ּߵĻƣҲֻмΪߣߵڿκνϣĴɲŻȥоעŵĻƽʿǸע˶ԼΪϣżо󷨵ı˵ҲΪԼӵиǿս
ȻļҶڼκγɹĸ߼ǰĪˡ
аֻԼյϵļǶ쵤û취Ͼȵ޵ʿæǶ쵤鵤ǹаӱţƨѹˣܽⵤ͵
̾һаֻӳһȡĹǵ¯ˡҵôɣ
䣬ΪŽϵһȣаעе̫󣬵׻ͻȻȵ¯Ҫ¶һң¶ƻ˵¯ѾεʮȭͷСڰ׶ɫȹ̡
顯ʮαըаʹüͷһšڰ׶ɫӵ¯籡ڵӡ
ܻĹа˰Žȣſھͽĺڰ׶ɫڡȻǶ쵤ûгΣûиʵʱʹõԭҲǼ亱ҩЩҩڣܸаٵĺô
˼¯ҩаǿɣΪͻͽࡣڵѾѹñˮܶȻҪеܶȸߵˡΪĹϵǿҲ޷۳Ľ𵤡
¯Ƕ쵤ϵĵһڣѾѹ޵໥Ħײŵġ¸¡ӴڹаÿһëϸѪܺÿһϸСľУڼǿ͵ļƱըһܿ͡Ƶġ顯졣
һαǿ¹аһɱ䡣һϸϸķ϶üֱƵﲿλƬɫƤӷ϶࿪ʼ䣬¶Ľ񡢻֬Ƥ
޴ӿ̼อ緢ɫ淢Ũ
ɫӵֱ͸ϸа걾ԴС룬д붼̫еıա
ڹаҧгݵæľ޴ҩʱ̫ͻȻųһһˮһ͸ĲǶʮĲ㱦Ƿų˵⣬ǲӿ˹аϸʶ
紺绯һ㣬ڹа֪ʱƽ걾Դĺϸʶںһ
ɫ˹о򿪱ٵϸʶԲ󣬵Ǳһţаϸʶֿʼš걾ԴԽԽãԽԽ鶯ɫϸ˿걾ԴԭӵеľΪһ塣
ֻգ۵Ĺ򣬹аľͱǿɡ
걾ԴǴأǴֲƶġСĴֻǿήéݣֵġĴأĲ֡а걾ԴӴ׳˶ˣֱһޱߵĴ½
һһĲƲɨаϸʶ걾ԴԽԽĿʼڲѹľԽԽǿ󣬽ޱߵϸʶڵɫľ˿
ʱһһĹȥȵùаҪϵǶ쵤ĵȫʱϸΧ̫ɫǳУͻȻʮǳĲɢһɫĲƳа걾Դ
ʮ֨֨ڹа걾Դ𣬴󷨡Ŷݼ׵֪ʶˮһӿ룬޴ùаͷʹѣ޴֪ʶ걾Դظͱ顣
˵ʱʱ죬ǶʮĲ㱦һУһ㱦ǿɫıҡҡڰڵķɳͻȻɫа걾Դǵڶı飬ı飬󣬶ʮĿͨ嶼Ѻ۵ı׷˹а걾Դ
ԭаһһ綼ܽ𣬵ںʮĿű걾ԴķתһϡתΪˮĻΪճĽˮΪˮһͣ걾ԴȻһһģѾúͺϽֶһ᲻ɴݡ
һɾ޴а걾Դ
ɫı̫У޴̫Χűתа걾Դʵڱزظ
ԭùаԴըЩ֪ʶʱԣ͵ͬһСϪһӵĺӵҲûиղŵʹࡣʮöɫǳٶȸ죬֪ʶӿ롣
ֻ̫ǲϵתƺͲκα仯
˿ļȡŹаӿɫĬĬĻס˹аꡣ
֪УаִСǬȡһǶ쵤ԭϡˮһߵ¯ߣָ㣬¯¯ǶʱһУһȪ˵Ȫ¯¯ڵҩϴøɸɾԭַŻ˵¯С
ϣ˫һɫ¯µĵ׹СŹа仯
¯Ԥȣԭǡôıһ飬ڶϣǿҵĻס˸ɫҩģȡҩеľҩһΣŨɫϴ¯ǵһûУҩĵľûһ˷ѡ
εľ񲨶¯аĿŵ¯Ļ档Ĺһ۲Ÿҩĵı仯ϵ߽ͻһϴڵ¯ϣЩҩġģ¯Ҳû˿ʣֻһҺڵ¯мתŹаһʮӵ¯׼ȷĽһҺʮŴСԾ׼Һ
Һոձָӵ¯ⱻ룬ڰ׶ɫӿҺУ仯Ϊڰ׶ɫҺ壬ٵת
˲˴ҹʮźڰ׶ɫҺѾʵʡ
˵ʱ٣ʱ죬аָһһһ׻Хʮڰ׶ɫǿ俪¯ǳ𣬵˱ǣǿҵùаβȡʮǿڵм˼ܣŴ̶ƿͳſڳȥ
Ǻǣ°ɣ
аͷͻȻޱߵĻϲ΢΢˫Ϲ˫ԶĳӴܵʮ鵤һץһǿʮŵҩϸ΢ıһץǰ
һʱĸ飬аͻȻһƬϸС̫͡
Ƕ쵤˼۶ɡƹУȴһֱʹõǵֺǿ档õҩлȣѹʶҩȻΣƷȴ㲻þѡ
̫һһʮŵҩƲҩеĺʱʧӰ٣֮һϮҩзâ͸֮еҩ͵һŵҩҲûаâ͸ԭڵĴƮݵҲʧӰ١
ʮĴָСɫûаûаʺڰ׶ɫɸҩ豻аС
ʮŵҩۣÿһ֣Ҳʮҡ
ԻޣϺ鵤
аͻȻôһ˿ϵǶ쵤ЦЦϹͻȻƮݵҲѸڣͷƤڳ˵âҲʧǴһ鼫Ʒ֬ͻȻһͨĻҡ
һ˿й¶⣬ԳһССأһת硢ͨԲ
ֻͻȻ֮䣬аԺԪµǿľͨ˺Ԫ̥иӦĳЩϢ
ͷ˼һͳʮƿҩһŽƿзãֶֽ¯ȥһԡ
ǰҵĵףаһһ߾޴ʬ嶪˳
Ժж֪ʶͼɣа΢һЩͻļ䣬һЦϸ
ܺãԭ׼˵ģڿԼ㹻ˡ
Ƭ̣ߵͷߣеƬ׷װǧƬƬÿƬƬذٽϼﵽ˾˵ǧÿһƬƬˣԼһз
ϲĵ˵ͷаЦҲΪδ׼׼ˡţԪѾҪ󹦸ɣʲôأ
һа˵ķš
֧¹׷һֻССİ׺׷ɹȻȤȻг


135 ӡ
һƬɫƬڵɫĵУƾ׺ХգܻĽƬ˿
аü˫°ͣĿŻеƬ
룬룬ԲݼؼеĻ棬Ƭڸ涼ߵġȻڽȴƫƫۻƬаƬƬѾҹÿƬӵȡƬǴȣ¶ȶûһ㡣
յĿߴƬаüͷ
ƬƤһǿģҲصĴ˵ϹŵʿӵеǿʿԶԶģܹӹƤۼףʿȴǲܡ
׼Ѿ޵ʿܿƵǿ棬ʬ۵˵ıҲñǿȻκβͷƬаҪƳɷĹˡ
˼˼а˿˼С
ҪôܼӹƬأ
ʱһһĹȥֹҹаϸУΧ˶̫תĳŽɫϣͻȻһĽ⡣һȱȫʶǽӿ˲䱻ǶʮĲ㱦աʶвӵΣֻһϢӿ˹а걾Դ
һطͻȻӹаĵӿ
ԵĲϣұܹȵĿܹ׾ٵġۻԲϡ˶ķ֮֮ȴְһ㴿νǱĪ⣬ɵķӵˮ׼ϵ
طϸĸֲϣԼʱҪעDDҪһʱһǳɣԲзĶϾһʱ˿̷ͣͣҵĳͻвϵϡ
ζطеĸţа̲סһΪֻǿٻ̫ͲСʱǰСʱԲôƬҪƻеķʵǷһء
ڤ˼˺һӣаʶͻȻ׵
𣬾ܷȥĩзΪáԪԴȷӳȷ
׶ͣаͻȻеĵ׵˶Լٻǵ걾Լֻһ걾ԴǵĸԴҲԼᴿһ⡣Ҳ˵׵˵İȫ񶼺͹аԴһаȫԽǵΪԼã
ͷʱһɣаЦŸ״һϢȻ񲨶͹аһӴʱ׼ӿаڡľˮУ֮ˣл
аЦ˫һϣһŸֵָĻҰɫȽȽɳ
ǧƬƬڿն𣬻Ұɫ̫ɢЩƬýʵʵ
̫֮ӵϣ̼ۼСɫۼͻȻ˻Ұɫձ˹Ƭһ͸ʵء
һѰɣɣǾһƷɡʦﻹвٲϣǺǺǣ˷ôģ
һˣаһҲͲܲ˵ĽȫģΪ̫ЩƬȫʧ˻ôҲûЩƬ¨DDͺûԭʼ˲֪һļֵаͬ
һȫ켶Ĳ޵⵱˴洦ɼĺϽˣ
ǵط˵ģ̫һƬ̻Ϊ˽ϾͶ״žеεˮҺ֭ƬıԵ䣬ÿһҺ֭ƬСһȦÿһҺ֭аҲͺķ˰ٷ֮ʮҡ
а󺧣ٻ׵ˡ
ӴԪͶ˹аڣֳʰסڡࡢ졢ɫԪѭ֮ڹаγһ޴Уаλ޴еУġΡƢΡ̰ҷڳ˸ڵ˳ʮ¥ϸʶ
аԪƪھȫתһƳѳأĳֻ״̬С
״̬£аֻǰȵļƻܵ£ϵļ̫ͣϵǰƬ
һȻȥǧƬۼѾڻһֱɵĳҺ塣ҺһǵĽɫһĻҰɫɫˮתȻ̫˫֮Ρ
̫Ͳעž޴ҺУģҺҰɫһɢ˿˿˵ǿң׵ڸ˱ıƬ֮ӦģνҺ̲صĳҲɫǰҺҲɢ˵ԭ𽥽͵¶𽥻ָ
ֹʮ죬аǰҺѾСͷСǧƬСôһ㡣
Һһʽɫɢ̫һ޷ӵĿ񱩹ȣһʻҰɫͬɢ̹ǵĺ˫Ŀʹĺ⡣ȵĸº;ԵĿẮڵоȴǡάһ΢ƽ⣬е¶ȱϰϰ紺泩
׵Ѿ亹ڵԪ챻аˣԽ棬аĵԽ󣬴ڳȡԪԽࡣ׵˴ȡٶȶϲĵٶȣһԼľҪȫյĴԼҪǿͷСҺ
а̾Ͼ˼䣬ȼ̫Ũ̫͡磬Ҫ˵λɡʥĸۡŸƷҲٱŨȸϣ
̾һ硭Ҫôܷ磿һ䣬Ƕʧˡ
ۿ׵֧Ųסʱ򣬹аͻȻ˫ۡ
Ժлصʬð׹Ǵӡ˵ӰӴİ׹Ǵӡ춯صܣùа̾ѡ
һöӡɣʮأҺ
Źа૵Һ̳һöһ緽ԲһֵӡťķӡӡʾĵɫˮһĻҰɫΣһۿȥӡ͸ȴһôҲ͸ӡ塣ȥӡֻӡҰɫϼһƬƬķɹ˵ȫ񶼻ᱻӡȥ
ǿþˣͻһůů֮˳Ŀӿڣȫůĺʣƫƫ֮ȴִһƵͬ˳Ŀ壬ھ֮Уϴ衢𲽸ʵЧ
ڹаԺ˸ĽЩһһһ걾Դƺӡڣӡǰ棬ÿһ涼ӡ˰ʮһӡӡťҲССϣǷӡʮŵӡ·ӡϣӡʮ˸ʹâһа걾ԴϵʹΡ
һ죬ӡճΡ
а̾ͺʹӡһоϲĴеӽԺӡ
ӡϹâһƺöӡڸжԼĵ
һ˲䣬аͲûίÿ˳
̫ұԵĳƬƷطȫ޵ķ룬Ǵ˵еˣƷߵƱ鱦ķţƬ֮̺̫͵Ʒʾ͸Ҫᣡ֮ķȫ޵νķ룬Ǵ˵е鱦
ڣаһ𵤶ûɾ͵ССߡһ޵ʿ鱦
ЦаֻܿЦ
ԺиֳЩĳλϹŴܵĶؾЩÿһпٵءŤתǬϳһϰƳһͰĴͨλܳסʥʱͨıÿһ̺İء
İڣһһ㷨ˣֻҪõ̳УֻҪıܷ
аҪĽЩ̻ӡϣӡÿʱÿ̶ԼƷЩҲͲϵԼò˶ʱ䣬Щ㹻󣬹а㷢һǲܵģͲҪ˵ӡ
ҵôôأ˼һôѣңңҾȻһ鱦ʵصģ
аᰡͺһСޣǧֽǰҲû취ȥʹʹţ
ĦһӡӦӡϵůаЦ
ˣˣܣԵаıôҲֻͨҪﵽˣһܷȫ
ӡ΢˸һƺҲͬа˵
а̾һӺϳһ˿ӡťϴ˹ȥӡ˿ϡ
鱦ıǲܸ֪ĲģаɴͰ
˸аôãҲˡ
ҺԪƪꡭţְָ֪µ


136 ²

΢Ķţ֧ϰɫëâҲﶪĺ񱻿ˮ̹ļë
pıŰ壬ųû˰ĲӣļȡŰڵľѪɫϲʱһ΢Ѫ⣬ÿ˸һΣͿƲĳ鴤һ£ϵë֡
ͬΪĵӣͬΪʬ֮׽һİ͹µʹһԵĽͬȡʹľѪ׽ݳֳžɵĺͭɫϵϢȲp淢Ŀ񱩡ûвpϢ͵
۵Ĺаϥ˶ɳϣһͥжš
ͻȻҵĲ˺ƲһĲҽ
аݺݵĽǾͥ˲pԴϣȵһ˼һǮȥǻʹɱŪˣ
ͳ̾һp׽ԸĽϾʹ˵ϡ׽Ĵ˸ãϥʼոڵľѪܿһʵĺ͹ס塣pͳһ׵־˹ĽԼɫݲõøɸɾŽ˻ȥаЦЦ
Щʹ治ʹһ겻ʱ䣬ͱþѪݽˡpԹһһŮʹ˵ÿ¶ҪѪָѪٶӦñʹǿ౶ôôأ
аһͷĬо飬pĺ˵˵ǿʹÿ첻ϵĳȡѪǴ˵еʹҲ˿տӣοǰ˫ʹأ
һǧףѹѩѣ⣬ġšװսнڿдһǧ׵ɫβʮ峤Ű׵ġšսнĴӵ£ݵĴһµХ¡
żװսнԼսнǹַ˾촬ڹа޵Ľһʱʽսǹַ˾Ƴսɹһսбսнۺս൱ǰʮ嵽ʮһսװսнۺս൱ǰʮһս
ǹаǽǡϣʾ֭;Ӫ齨Լһݼҵ׺ǳֺϽ϶ķ˶ɹݹַ˾鱨ŷϢװսнͱսнļ׼ƳʽսƽҪǿ˰ٷ֮ϡ
޴սСϿղ׸ߴսӰС԰ټƵĴڿͬʱڿ˸ɫ⣬ǿСϵɽʯľȶ˴ɣ紵ʱһ׵ĵ𻨲ϴɽʯľСƺӽ˵ҽȼա
ͨף׵ʽһսʾĴСڿն𣬾ĺ͹аĽӶšսǴӳϻ϶ԶԶаľսͺ׶԰Сվһӱδǰôôе¿о
˫˳ʮӣһֱߵ羲ĬջһҰɫսȷ˵ƹźš
żװսн̵Ľµ棬ĽСࡣ޴Ľ彫·ļСɽֱѹó棬һսƺСԷһҰɫսҲ˫ͬʱ˲š
վڲſڣаֽͥ˳ȥĳİſ˫ۣ̣￴ʵ̫ˣҪӵһô
İɫ粻Ŀž޴żװսнﻹǳϵսһСɽɬĿ˼ƤЦⲻЦĵͷҲܸ˼𾴵Ĺа¡л˵ǵأ
һɫ׵Ľ͢ʿս߳ߡһ۵ҽƱȺ͢ʿϹ˸ּҩƷʮҽƲճ
εʼ򣬹аһͷ
һȺҵĸսʿųصĲ˳ȥÿ϶һɫҰס޹ʹЩսʿ϶һŴھڣڿĶ׼˶Ľ͢ʿ
ǹַ˾ƳĴIIIŵսףʱûгۡ״˵ڶϵֺϽۺսǴһŵʮϣ׵ʿԺǰʽսԿ˵ÿһIIIս׵ʿһ̨εս
Ľ͢ʿˣаɳȥսʿˡߴҵĸսʿӸµĸϸĽ͢ʿ͢һٴαѹȥ
ɫ࣬ŭ˹аһۣͳĺȵܺãǵ˻
͢ʿȥЩֻһʹбʹսʿͬʱ˺һ
аЦ̸£һЩɣ
ŭݺݵĵ˹аһۣĬĻ˻֡һ佢̵ĴӸ߿£ĽڸĺϡŹаҪĶᴿϡн;ĥ壡
ĴһڿƲסԼͷķŭȺƱ
аεҡҡͷЦƱܹôǶģôᷢչĵزأ
һǰʮ˫ʹͼıͻϮոմڤǷصԽӣζû뵽ĵľŴڽСȺʹܣº͢޵˷ʮģҪ˽Ⱥ͹аĳͻʹ͢
ʱ˸߲㶼ϾȻûǽ͢һͨ󣬺һĵǰϾȳһùаȫȨº󣬾ִҴҵķرչء
а˱ɫʱӵ쾡£͢ҪȺʹԣҪþԴ
һ׵ý͢ʹ衣ʮ˫ʹδɶǽ͢м֪аʨӴ죬Ҳֻˡ
ӹֹ˾ʿӿһҳ佢Ѹٵ佢ڵĽɳ˴Ĺ̻ˣؼսǷĳЩңװõȡ
Сʱ̲飬ڷһźš
аųЦЦʾ⽫ȺѾûʹ˶ԷȺʹ˲pУЩҲͰˣ޷ǳȡһ㾫Ѫҩ߰һǵëƸŷʹǵǿССƲʲô
ǲpаӿɾͲͬˣp˸߲ҵȡǵľѪǿԼĹ⻹ǱȽͳааļɵĵӣʩչ˸ֹаҲ̶õֶЩʹϣûȺʹեľӡ
ȡӴ󡢾ľǿԼʶΪȺʹͺᴿķЩʹΪ¯ֶ桢аȵȡһʱЩʹԼֱݵȽ˵Ҫң
аȺ͢ʿЩһϢʹأɵе㷢顣
Ҵҵ򰲵Ҵ˸аæ콢ﳤȥ
ûãСͻȻ˰ҷŭаҵƣ
ͻȥʹѾԿ壬ϾֻʣһʹǣڵһЩʹ񾭴ˣ˾㻻˽͢Ҹ֪潻
ҷŭˣʥٻһִʥԸ߿£СΪҽ
żװսнָӲڣа͸ϴǸƾ޴ʥɵñܵĲ˲ӡ
ҵʵúÿ찡
һ˸ʮ㣬аЦ
ǽ̫͢еʮʽһսڷɿԶ˵ء
ңƣ
һǰĳһأ


137 ڽܿ
׶ŨУֻн¥ϵɫʮּ⡣
һӽ͢ĿɮŴ鲼ۣ͵ƺ¯ڴϻ߹ǵʥȰƵ½ڣ޵ʥߣɢʮ׷ԲڵŨ
һʮҹеʿٴŨгǴ³ѹһ̯ˮˮЩɮһ
Ӿ·ͣ£һֽýɱڵľװ󺺴ӳӿ˳ǴֱЩɮ£ǱƵ·ǽ¡ɮܻҪЩۣʮӷӿǿ񲨶ǵı졣
ʮɫ£ؿúɫ˿ߴһ˿еĺһµߴӳгǹһĳűһֶſ뻮һľϹ
ŻһðСȴһͷý𷢵һɫɽҵĵ濴˼ۣüͷӶһȣ׶һǰ⸽ĵޡô·棬ǿǳ̫ˡסʱҪжʮڳ
һͷӱϹϾĵͷӦǵģϰ壬ƾٺܴܿŷޣĿֱɱȽ͢ʥͽ
ţĵ˵ͷһ۱Լ±ǽǶõĿɮ£ĺ˺ߡùͷӵļ˵˵ٴˣ͵һҪ͵ôԴһȺϵͽأ
Ųķߵ˴ӵĿɮǰܲõĶЦЦĶһǸ𾴵ʿ£ΪµҰʹ³ʾǸ⣡ȥһݺݵĽѵǵģ
ֱ壬ڿڴһͳһ֧Ʊৡ¾ǩһֽ֧Ʊ
ݶԷܾǿн֧Ʊ˴ӵĿɮ£ȵ§ס΢еͺɮͷļ򣬰¶һõЦݡơꡯһǡôĽһĻDDɮ£ЦĽӣԼеϽɫֽ֧Ʊ
Ƭһ꣬ӾͶĿɿڴĿɮ£˼ҵڿϲ˲ԼơķԸƬȥ̩ʿȡŪĿͷ˵ϵĺڽܿϰڴ͢¶ԺĹ¶Ǿ
ֳĽŮЦĳڽܿ˷˸ۣĵŤһϸϸ֫ףϰ壡ƾԸж츸Ϊ͸
ڽܿװģؿڻ˸ʮ֣Ȼﳶһ˿ҵһڡգһ۾ڽܿ㶣æͳһɫ˿ŵȴһ̫ͼһڽܿٴؿڻ˸ʮ֣̫ͼػͳһϸϸİɫ˿ߣޱϵһ˿ҵĴʮּܡ
ʮ̧ͷգƺоΪʲôûƽһ罫Լϰ
ܵȺĸɣڽܿ˱˵ҡҡͷʮּ˻
ݺݵĻ˻֣ڽܿ˴ŶʮԼδ󺺳·һСһȺҰһףһõϾɹԢŶڡŷ˿Ⱥڵ˳˹ҪȥİťڽܿѾ໡һȳ˹ݺݵһȳ˵ϡ
˲Һһű˺һѪӵյ˵ϣ弱ĳ鴤š
ڽܿ˺ݺݵĶ˼ţŭ϶Щ鷳ļһǾͲܹһô
ͳһƱϣڽܿתͳŶȥǸոճûмף˻ߵĳƱһȥֹıԹС༸ٿܸ㶨ȻǮǲܺ˷ѡǧһǧ壬㹻˳óԵӪƷ
һ˿ĽĳƱϸϸһ飬ڽֲܿĵĽָմմˮٴϸ飬ĽƱ˿ڴ
ȺݺݵĻ˻ӣڽܿ˴ȵֵǣϣ
һȺڵĳ˹Ԣ¥ֱͨϵٶʮ˲㣬һ乫Ԣǰ
ڽܿǳһһϣƺһ˫ְڹԢķϣֱӽĴַŴǽϳ䡯һſ򸽽ǽ̮һС飬һڽܿ˴˷ɿĳ˽ȥ
ģ׵ĵ乫ԢڣŶһĴϣһͷĿطһ̷Ůӳľһ¸ǵĽԭʼķܻű˱£˺Ů˵͵룬طȥץڴߵԶǹһֻѾ֮ǰݺݵһ̤Զǹϡ
ꡯһԶǹ˵ذ壬طӾ̧ͷ˻ҽģϰ塭
ڽܿӶɽȣݺݵĶطӵһǡ
̶ƿطİһ˫ı德γ鴤
̷Ů˻ߵĲҽţֵҡų壬ҪҸطͼṩĹԢеطأڴת˼ȦӣһµĹڵϣıס˺ڽܿ˵Ĵȡ
ģװϰ壬Ӫô̷ŮӲһ˿Цݣĵĥźڽܿ˵Ĵȡ
Ӫ㣿ŶװݸȻɼǵ壬ӪҵǮģڽܿ˸ݸЦĶЦҵǮӣҵǮ㸺ƹܵǧֽ𣡡
ݸҵĲţֵĿźڽܿˡ
ڽܿ˻Ӷȣͷĳݸϡ಻ڶݸϺܿǺһһǴĿѪۡûãϵѪ۾ͽѿ˷ڵѪˮݸʹá໡ҽУڵϷĹССķڼˣӲѺڽܿ˵Ļ
ڽܿ˻ߵţŭҵǮݸҵǮҵǮҵǮ
ƭҵĸ飬Ūҵ壬㲻͵ҵǮҵǮҵǮҵǮڽܿ˷ŭĶŽţĳ˻ҽеݸԻҵ꣬Իҵ壬ԻҵԻҵûϵҶЩء㲻ҵǮ֪ôҵǮ
žһ͵ɽȶϳأڽܿ˻һݸؿڣһŽߵ÷ˤ˴ϡ
صĴϢһұ۷ĺڽܿת˫ֱڴϳ鴤طӡЦԴǸ繷һǿ׳ﻹһȷŵߴȥطӵͷ
ʵɨطӽģǷİ˿鸹ڽܿ˵ıܵĸһԼ´СŭĶӵһĭļһԹҵŮˣҲںĹǣҸں㲻ùݸ͵ҵǮ˽㼸аȫף㲻ҵǮ
ڽ֣ܿһ̸һ֧ŵĴѩѡڽܿĿ˼ѩѣŬѩѵͷֺݺݵĽͷطӵϡ
໡طЪ˹ĲҽŬţǳԼͷƤӾʹûκЧ
ҺйˣһĴͳǾǻʲôԣڽܿŬĳѩѣһһߺĹҾһܲϰߣҴʲôҪҵݸտPenisζ
ͷٴκطӵһطӷ˾İҰǮ㣡
ڽܿЦˣ̽ѩѶ˵ϣȵӲɾطϵĿˮǵӵطӣĻװֵܣǶϵеᣬһˣӦû㿴ô򵥣ô򵥣Ǯң̴뿪ô
Ѫڵݸ˻ҽŶЩǮǵǮ
ڽܿһŽݸߵ˹ȥüͷ˵ݸȻҵˣ㲻մȾҵĻƢ㲻˵ҵǮֺͱǮȻҾѱ˾ҵֺǮҵǮֻ㲻ҵǮԲǮأװı
طʹĲţ߶µ˵һַеǮǱҪȷȥųƱ뿪׶أǡ
ڽܿŭĺݺһϥǶ˱ըĴϺһӡҡҡͷ̾ϢȥôܣΪҵǮһһӵʱ׷ɱǣô÷ôȥҵǮûһһɣ
һǮû٣һֱûжЩǮ
ڽܿЦˣŬͦͦԼĶӣЦô̫ˡǣҪϸʣ
ɿתţڽܿ˻Цǰ͵ҵǮǧֽһǮյϷŸĹأϢϱӦûҡ
ֵ̧ͷʧ㣡
ڽܿŭ˱һţյϵĹ㣬ѵҪҰϢĹô㹴ҵŮˣ§ҵŮ˯ٴΣҶƽˣѵ㻹ҪҼƽôһϢô
Ŭļһ󣬺ڽܿϲ˵ݸҲһķϣҾͲļ㷽ʽˡÿٷ֮ʮϢǧֽǽǴҵǮ죬ǾҪǧϢ
ҵĿźڽܿˣڽܿţǧ򣬻нΪ׷Ҿ׳ȥֽԼһǧٿֽһǷǧ˰һǧٿ飡
ЦݲõĺڽܿĴű΢Ц˵ѵô
ıҽûôǮ
ڽܿЦøӲˣôǮѵEŵ鱨Աô鱨ĳЩʱǿǮ
׽͸ˣ˻Ƶġ϶Ľʵ㣬ô֪ҡ
ڽֵܿͦţЦݿ˵ڽܿ˴ϰ֪ͨסǷڰǧһǧٿͷҰĨˡҪ컹Ǯ³ң
˹ָڽܿ˵һӵϣʬĿɿڴıͻԲѵݸһ̵ĳ˹Ԣ¥
ղ֪ʲôʱС꣬ڽܿվ·ߣܷɧָʪͷ־Ŀ˿ķ羰ҽܺãҶ׶ΰĹЧʺ⣬Ǿ̨ѲֱֳҪʮߣôҪ˶֪ҺڽܿǸ֪ᡢرĴˣ
ͷӱϹϾĳڽܿӦǵģϰ壬ܴܿ
ֶСڴ˹ЦŶܿˣһˡǺǺǣ
Цв޼֮⣬ڽܿ˵¶ʱȻŭҪȥϳúýѵһ١
ڽܿȴ߶µʵϰ壬ǡô
ǺǺǣңŨɢۺ멵ĹааЦݻ˹
ڽܿ˻ϲòûæӭִ򿪳ŽаӭԼҴ뿪
ںڽܿݳ޵ķڣаŤŤ壺ӣòķչʱ䣬С
ڽܿ˱ϹϾڹаǰһ˿Ц˵Ҳϰ֧֣Ҫֲͭô̵ʱôܷչ̶ȣṩʽ𣬻Щߣⶼ̫̫ˣ
аźڽܿ˵Ŀ⣬ǿȺ𾴣ǽаΪһĤݣаڽܿ˵ı֡
Ĭһ󣬹аͻȻЦʵܿˣһֱĹô㿴ŷҲǵĴ
ڽܿųһ亹һµڳ˻ߵĽеϰ壬ôأʲôҵȻһֱĹҶģԶģ
ڽܿ˲ûаĻ˹ȥΪѾǵĴˣ㹻֪ϲаʲôˣԱھ־ֳվ޵˵ľͷܿҲɵаȻ伣Ӱ˵аˡ
˻ô꣬ڽܿ˶Ӻ˵Ƿֱóġ
аڷ˼ϳˣ˿ƺǱǿƱȻ뿪ʵǹаӶĻʼĿʼԼǰĻƱȥȫͬĸ
ڽ֪ܿһжڹа
аŽĺڽܿˣɵ¶Цݡ
һһҩƿУаҩƿһǶ쵤ݸ˺ڽܿˡ
Ϊ㻤ȥ޵ϣˡΪҵ£öȻҪǵģ
ڽܿ˾ϲûӲˣ޵ϣڽܿʶķϲţǹаȻ˵ֻҪҩ޵ˣ֪޵ǺεȵĴڣУ޵ȵѹ˽͢һͷģ
ԼҲܳΪݵӵô
ڽܿ˹ڹаǰȫĵĶԹаĤݣ
Сʱ󣬹аȻ뿪˺ڽܿ˵һȫӽٸԽ͢˳ԱŬύ̺Ͳȱĸָ
аڽܿ伮һ޵аͺڵص䡶һǾĵشа伮ӹĸ񾭡
רܲΪóϢͬΪаޣѷֺڽܿ˵Ϊ
ӹĸپŸĻǷóӦһѻֶΡ
׹ڽܿ˽ӽ͢˵ʱͲþ±˷ˡΪ˺ڽܿ˵ľ԰ȫаרڲϢԪǵDDЩȫǡ
аո뿪ڽܿ˵ŤŤͣһǼƵſڣڽܿǱļ˫ȣĵĳ˾Ƶ꣬һ·ƨĳ˾Ƶõ䡣
Ƕ쵤˳úڽܿӵ޵ʣҲ˳ǾƵõһ졣
аһĿĵأǰ衣


138 ˹
׶ؾ纣дгֱͨ裬ʱֻҪ̶̵ʮӡϵۺ멻ûΪһͨװ󣬹аһŵ̳Ʊ˿г
ƽһγгаɵегʻ׶سվʱͲĿ˼ˡ
ʱгٶѾﵽÿСʱһʮϣ˵УѾ崰е塣ڹаӹһжɼDDÿһάڣһ֪ͨİм˳
һǹаˣʥѪʿŵİأ⼸ֱһ۵Ľ͢񸸣һ۵ĺڰʦһ׳˶쳣ǺëˡƺǸӦ˹аĿ⣬гʻʱͬʱŤͷߡ
гٶȼ죬ص˿ʱгʻס
а㵵üͷ֮͢ûн飬ǰ˫ѪսǳƺҪ˵͢޵˹һƱǺпܵģҪǺദȫǲܵġ
ǣΪʲô
ͷ˼һ󣬹аҪȥղŵǸһͨѶ˵ͳǲpͨѶ
ʦܰǵźͱѾˣţʼЩŵʽսۺpž޴ķȻվĳտķڴ͹аͨ
ţõġЩϡн嶼ͻȥôаæһ䡣
Ұ£ģжƽˡpֵĽš
ãۺʱҪأźͱŵȫʵȺ˺úÿаսۺ˻ǰžѾֱƳԼʽսԺĥϣҪʼս⣬Ծɹļҹ˾ļսаǺĶռһһսһгȡвɹԤġ
Ͳp˼䣬аֽԼ﷢ֵ֪ͨ˲pҪҼʵȥղŵ̽̽飬˳ͨĳЩһ½͢ĶͨѶ
գ۵ĹгѾʼ٣ӺѾȵͣڰ賵վ
һڳվſں͵ĳ⳵аԸ˾ȥɺӱԼĹۡ
⳵˾Ǹķֺˣһ·ੲݵĶԹа룬һǰʹŽҵþ˺еĬ񶾵ʺЩ˵ʹڡ
˵ȫͣҪ󡣺ߣϯǾԲͬģ˾ߴﹾĽµɱǶˣǶٶޡ
һŨ̵ӳ˳ȥ˾˶µȻŮ˺Ů⣬ǿɶǴˣôⱲǸһŮˣ٣ǵƤôȫɱĺã
˵ʲôȥ˫һĸ˫ԴǽȫͣǩµĺƽЭǻ˵ʲôԸƽǺʮǵĿȨϵ۰Ϊʲôǻô޳أ
˾˷ܵλŤ˴裬µɱˣɱˣǵŮˣ
аЦֽץӡǿסһӡһĳ嶯
ʹţаСʵʹţɿô
˾߰һԴ˵ֵܣѵʵɿİĻôǸǰС⳵ʻԱϻᡯֵǾȫ֪ˡҪ˵ϢǱֻҪͨأ
аȻ鲻Խķ˰ۡģϢַ˾鱨ûл㱨Ⱥĳ⳵˾
³ʱ򣬹аĿһλƴҡƨɺԴĺӣֵݸʮŴƱ
˾סˣȵĿֵһĳƱȥšѵǼٳôĳֻһʮ飬ʮ򣡡ϵĳƱĿŹаѵʶ֣
ЦЦаһſƬͨѶ룺᣿ԺʲôСϢһʱ֪ͨ˵κһĺôһ鱨Ҫ̶ȸǮ
æҵĽƱԼĿڴصĴ˼ڴЦ̧ͷѹСʵôϯ鸾ļͥסַԸΪ鱨Ǯ
ȻȻ𾪣𾪡аĿ˰һӣӲϺ׼һ˿ЦݣȻֵǮϵָָСɵĿƬаѰ˼һֶȥ˼ŴƱת߽ԵĹľԡ
գһ۾˷ܵһصĺϣŴ̶ļЦﳤȥΪһ֮˷ܲѣ
ӵд⳵˾ǧˣͨγ⳵˾ǧˣ¹ܵ⳵˾һǧˡЩ˼鱨ڰʽԱʮϣܲȫĸ䣬ʱ߲һ͸ǿ˵鱨硣
аڹۡһƬľԱͣ£һԵһϵļ̨˻֣Ȼصڵ϶˶š
ϢŲһˮ״ϸڣаӯ˽ȥ漴ָԭ
˳һɾǰٶףͨһ̨ʮףа˹ۡ¥鷿һǵİڡҪƿǰİ߽鷿ͻȻߵһյССĺɫ˸æͣס˽Ų
鷿ڴ˽ŲɡͬһƯǰе˽
ͨڵĿ̽ףаǸ˵רDDˣ˹
˹ƺڵĵλõ˼ϵɫϴĻƱϴμʱӸ࣬ؿϻһѤõͼ
ɡŹ鷿ţ˹ԭһȦеﰲȫôôй¶ô
ĵһɳϣЦȫھͿԴӴȥߣͣ
Ŵ鷿ľƹһƿҾƸɵһȴ˿ûд˹˼
˹ܻ˼ĥһ£ͳһ̨СɵĲ鷿СһǿҵӲڳһά䣬˹ŭôҾ͵ܰȫߣ
аЦЦע˲˹Ĳϡ
˸һ£ɫĿ˹оԼɫɫɫľˡʮԽţɫȻѾǣڤ̫еԽǿҵĹ
ǽһǰаͲغԿ˹оʱӰ񣬹аõ˾ĺôӥʥһȺ߽׾˶˲صĶԣصԶĴȻ֪淢ʲôǹа֪صԶֻмԽǱӻ˻ǣеӼȫ
ϵĿ˹оȫʮҲǡŤεԽǿǣʮԽͬʱǣɵŤԻһֱٹСǣЩ߽׾ߵĿռŤţ߶֮ˮһŤ
ϱһǿ⣬ʮӿ浽׷ʲôǵǿʧ󣬾Ϳһɫͼźɫɫɫȸ߽׾Ư̫УڤֱٹһƬ廯ΪɻƮɢ˵ԽҲֻʣõļƯ̫С
һתõԽ˻ǵĴ㣬һƬʽǰ
ֺǿɫĿ˹оþңʮŸ߽׾ƯߣһֻСԽ¡
Ƶ˸߲ҵĻӭصĵһв˹ʵȴǿЦݵ
аƺʲô
ɡЦֱ˴ӢۣţΪЩջ񣿡
˹Цһͳ֪Ϊʲôҹôòô
Ͷ䣬Цϴ
˹ɣһһֵ˵ķǸ֣ߵǸ¼ŮˣǶںϳɹˣ
£һͦ˺ܾѼһĽֵĽе˹ںϣںϣǸſصļһں˵ڶſ˹о򣿡
˹Цǵģڶſ˹о򣬶һźɫĿ˹оǸŮˣҲںһźɫ򣬵Ƕһ
ɾȵĺͰŶһۡ
鷿һƬţֻйϵĻ治˸
ſغ򱻻ķҵ˴ӵţѺͽ
ֵվ˿յУźɫǰ
˵ְ˾ϣһǿⱬҲκζ
ãã˹ЦǺķ˽һʱںϳɹ˵ڶžԣڲ㡣
ϵǿʧƤ˴ɫͫ׶ɫĶſءķͻ緢ŨŨɫڹϡǾվڿյУƣĳ˵ĹŹЦݡ
ȻǹеӰ񣬹аɴӶſغϸӦĳǿҵвţĽһһаȫ
˵ɣҪʲôɳĬһһ䡣
ķԽԽǿǱܵһơ˹ЦǵھֵľֳһݹͣͺϴιаһݹһлķҵһܼƻԽǵļƻ
һݴ洢оƬһϣ˹תȥ鱨ҴˣҲȥݹͣͿˣ
ĬһɽץסǷоƬЦҪҵĺôأ
˹΢ЦŻϹȻϴΪƽһھֵܻأѵҪʲôô
΢Цųɻ˻֣˹Цټϣ˳ƻķҵļƻݹͣӦ㹻Ϻü
˹˸һƬĿĹâǿʧ
аƿ˰ţ΢Ц߽鷿
Ƕ쵤ɺͰŵ֣аȻǸϿҩҶԲ˹飬Ȥ
伣һ꣬аԼӦʲôˡ


139 ĺ
ŷвĳܵľ»أ䱸ɭϡ
ǧƵľװʽIIIս׵ľֱصˮйͨнѧԺı쾫ϵ߾ˣȸڵϱɱĽܿ˸ȽġˡǳǧʵǿĽʿʮ֮ࡣ
ֱڶǵľ񲿶ӣǶྭӪŻϼҵ
صϿգйַ˾żװսнʮҺͱżսнʮҷֱ̫սӣİٶսطԲٹڵĿռһǳء
һǧ׵ĻڣаεĿŹʾĻزͼ
һЦԪ˧ôʦڵô
ɫֲۣĶͦͦţĿŹа̤ϵ;Ҷһ֮ʹҵΪֻҪǶ쵤̽ɽ𵤣Ҫ飬Ҳκ˴š
ЦһָŲͼϵ˸Ĺ˵ֻҪܽɽ𵤣κδ۶ϧ
а̯˫֣һԵ˵ҵĽ
䳤׵ҵǽڡذ塢컨嶼ɺ׵װװɣԵֵǧּ˵ͷǽں컨塢ذ϶ƷʼѵDDҲ޵νʯ
ǡл󡯣ǽǡ󡯣컨ǡС󡯣󷨲ϵǣԲǧﷶΧڵĵÿڷţһŨɫŨȾԲڵϵκһ츣ء
ҲֻоԴȨĶǲſռôƷ壬ϾͨУҪǧҵһƷʲƷ壬ٿƷв޳һƷΪ˲󷨣ʹõƷʮǧ֮࣬Ǻķһӵź׻Щҵ
ҵĽаϼһƺ֪Լгһܻ۽𵤣׼ʮģҲ˵׼ЩΪ˸ʲô
Ŷޱ˴лϣаҲ۾һ˼ŵΪǻڷǶ쵤κε쳣аҪȫΡ
ϣɺͰŷҩһ˳ǵĸǶҲûжôķգаૹһ䡣
΢΢µĶǲ˫˹аҩƿ룡
Ϊصڵŵӣ̤޵֮;ǶһźȻȨǶһ飬ԼȨЩ߸ϵ޵ǰʲôֻԼҲ޵ߣܴһöתΪʸˣ
٣аǷһ飡
ǹһ䣬ֽҩƿ飬ڰ׶ɫǶ쵤
һһǿǻըХų˶ǵĸУת˲ͻΪ˿߶͡һ죬ѾޣѾĳ޵Ķϸϸĺɫһŵȳζɢת˲ͱܵкڡ
ȵĿԼƤճʯ͵ĺɫҺǵ鴤һ֮ϲصĴЦæȫעڲı仯СǵصڵŵӣԼΪص״ˣȻ޷޵Ǽƪ޵ȴǲȱٵġ
Ϊ˳һӦԼڳĳЩı仯ԭһЩʼղͨǵشͻȻóͨ裬ԭܼͻȻʼѹ۵ƣԭʼ޷;ͨʮ¥ͻȻͨʱ򣬶̰ǰ롢εѡصǿ޹ת
תصǰĴ˵еľתĲƪ޹޵ǿ޹ֻҪ㹻Ե㹻ͻƻڴﵽǴ´ࡣǾ˳ҲѡĵϺģɱ޷š
ҪһǨDDתϢ辫֮Уײ˷Ϸ츲صı仯
ае۾Ӵľº͵ס˶ǣӦŶڷһб仯
ԭھӦֻһſĺ⣬ǽģǶ쵤ı仯ϵϢϢ鶯ϸ壬˵ĸоͺһ鱻ֽ˾ϸ֬һЩǰڵϸ΢ڶǵЩ粻׳
ʮ澭޵ӵеȴֻЩֻߣܳΪ޵ߡ
νǶЩǶ澭ʮ֮⣬ֱӴ˵֮ӳ˵ӣôЩľ֦Ӧ֮֮ЩתΪӵԵġԪҲϵԭͬתΪԪ
аĹ۲Ŷǡ
ڽܿ˷ʳǶ쵤ʱΪǼһûаΪڵı仯ϸ΢ײǶϽһޱۻ룬֮ʱ󣬹аɵġǶ쵤Чġ
ϸ΢ӶǵĴ͸壬𽥸ȫ
Զǵı׳˶ǿʢʮϡ𽥵ЩǶ쵤ҩͱǵȥ˾ųɣٶԽԽ죬ҩҲԽԽͣĺֻǿһ㣬ͽͣӵٶȡ
ѡľתȴȻԵĹת֮ʱڵӿƢķתԪҲǴŵɫԪƢСϸٶˣ˵ӿҪӵеת붼ҪʮĹ
Ҳ⣬еε۾
תĹǡ
ֻһɬתʵ㹻ʱԼϵȨӡ޵߲ܸǡԡϵǿй涨ǶʵǶȨȥǺ뽫ȨԼĵϵġ
ĻԵĹ˵ϵƬ޷ϢҲԶԶת
аüͷǵȻϯλԽԽãõȹаԼİ׳뿪Ҳ١
ȻҲ֪ѡתԭ
Ĭһ󣬹а͵ץǶ쵤ϡ
Ϲӿֵ˴󲽳˳ŹаѸΧŶǲжɻ󡣴תһε۷ϣܵɣתΪһƾصɫڶߡ
һ֮аһǶ쵤ι˶ߣԼҪҪȥⵤҩҲ֪Զ˻ʲô״
Ǵ˴ͻȻЦãããҳɹԺҾֵܡ٣٣޵鵤Ȼô࣡
˹аһۣſһڽǶ쵤
Ƕ쵤ҩͬʱɱȸղŵ̷һʱǿ˾űֹڣŵ弱̰ӶӿҩһΣнֵ˳ˡ
аͨϸеˣ˵ľһ壬һݵĻΪһŴڡ
βĽĻˮľаǿѹƣӴľסûȶʱ򣬹аҲ˶ǷܵˣֱӴĽЩɷ顣
Ҳڣ
ʹûҲƬɫĺˮСϪһƤգۼȴִģʹˬʹˬӲҪЩӲˡԵÿп࣬Ϊˣˬˬˬʮһο绹ˬ
УǼ޴ľҩƢ
õǶ쵤ȻͶصԲǼܲסҩʵ̫ǿ̫ǿʢԱȸղŵĻٶȷӿʱһһĹȥĴƢѾᴩ˶ǵѨһǺǰľںϳһ壬һոµľڶڳΡ
ÿһľҪͨǵʮѨ񾭡⣬еǴĹͷֱ͸裬ջΪϸëϸѪһϸ΢͹ںϡϹаǨһŶǵһͨҿʹûⶼڶ£ճĺںɫѪϴǼֱͽѪУһѪ˶
κһͨˣ־ʹѾ嵽񶼱ˣǶʬɽѪɱһҲ֪ٴһģǸɴԼȫ˹аգȥֻ˰վתĹ
ģӴ𽥱תΪɫԪľҲ˳Źͨʮ¥鶯תľҲ𽥴ԭɫΪɫ
аٴηһЩͬ
ѰҲþӼӣͺˮ洵ͺ߿Ǵ̫ӹͺվƶ˸½һСȻһоУȴ޷ȥ޷Ϊһ塣
Ѱߣʮ¥ǶģͺһѺĴϸڸͨƾǿߣľҲ޷ͨʮ¥ĽľѨġ
ǷǶ쵤ʮ¥ֱͨϸҲϪˮӵһھ⳩Ρ𽥵תҲĴԨDDӴ˾Ͳǰľ޵νʶ
ӣʶǾСںϹͨƼһ仯ӵͨʶ
ˮǼ۷ľϵӵеҲֻǾӵʶ
ʶڣҪܸӸܣʶʹжصԡ
ͬԪҲڴˣûκԵģĳЩرĹ˵аѩ˸ԵĹҲǡáӵе
ԪԣҾһѹǴϻϣȡ
ûܷͨʮ¥ߺ޵ߵľ޴࣡
ʯֱǧشڶֵʯʯ
޵ֻĴָС
ߵĲ࣬Զ
ԭˣаͻȻЦߺ޵ߵĲ˺Ԫ֮DDʬѾжû޷޵ûνʮ¥Ķ걾ԴҲľͽ֮ĸ죡
Ԫ䣬ֵԶԶ߹νǶ쵤
ЦУаŶǵһߣϻӳһǣŨŨע붾ڡڶڻۣƢ࣬Ƣøǿ׳һϸСӶǵƢġΡĴอŨŨĻɫâס˶ǵֻһƬŨ֮
޽תΪԪֵ˵жɻ£תԪأһԪһֳɽĸоDDľתصУҲֻЩɽ𵤹ʿӵС
ӿ붾壬ᡢأһ֮ʶǽȫԪڵкЩԵԪͱܵĲλѹԪĲѹһٷѹʮʮѹʮʮѹһմһѹʮ֮һݵ
˹ҹǵеĳһԪѾѹǧ
䡯һһǿĿ쭴ӶаһµĳԶǱһͷײ˺ĽǽϣСԴ˼̵ĺϽװװڡֵȴ˿ǷЦϲѣϲϲ
ŴЦֵŶǼٱжɻתٶȱȸղŸʮڶѾѹ˽ʯһֺصĹ̬ȫŨУתΪԪϵǿǡ⡣
һ֥Сɫڶǵи֣գۼԪӿĽ𵤡
𵤵ڼգۼӴС𵤳ɾͺ󣬶ٶȺֹ˰ٱÿë׶ڷĳתΪԪΪĦĹϵðϸĻɫ硣
ȡһһҹ󣬶ͻȻ쳤Хһ˫һ𣬽ǵĺ˷顣
Ǽֱ޷Լ״̬֮һжãõ޷ݵĺáһִֻҪһȭֱӻͷǧ׵Ҳ㣡ǿ־Ͷ֮ƺܽƷɵУǶǴûйģ
аȻŶǣֵϲϲڴ󹦸ɣ
ǴЦ˼аֵԺҾֵܣ
Ӵʶˮһתȫ־ϲ쳤ȻǺ壡ȻǴԵĺ壡ģǴ˵˲ӵеʣҡҡģ
˷ܹͷĶǸ˲֣Ҳ˲ԼݣȻһֻһұ˷ܵߺҪһӻܵв˳ĵȫйȥ
ߵ޵ߣССһȴ˵룿
棬ϲᣡ
ɽǰֻһ΢ӣڵеӰа
ɽ𵤺ֻҪСľӪһʱ䣬ԶǵĺԼʸΪˣ
ϲĶһѱס˹аĴļ˾תҽ˽𵤵Ķǿ󣬹аԼҪɢˣҺùаҲǷ˵ǿ˵ᱻǡɱ
ڶϲ֮ʱƽһ΢һɵӿͷ
һ𵤽٣˵£޷ۡٵ鷳ħ٣
ħ١һǶʱҨDDȫûжɽٵ׼
а˴ӡͻȻʢ


140 ҵģ
ħ
аţֻ䡣
ȻԺж޵ص֪ʶǶڶʮ͵ĹаԣħĴĶĳصǿռ䣿Ȯһıӣһŵ޵߽ʱй¶Ϣ˹ã
ħʲôҲڤڤʲôڿЩӡһůĺһж⡣
⸲ңâ£ʮò绨İ͸Ůʮİ͸ʿԼĹ޶ӵȵ׷׼б⡣ϸġ͡ڶϮħӡ̺մǧϸⱻӡ˽ȥΪһů˹аڡ
а걾Դʩ˻ʵҰһգ۵Ĺ׳˽ɡ
𾪵ĹаĿź»ҷħδ̾ϢôһЩ
ᣬŭĵ˹аһۣħǰɢħ㻹ҪһЩбһ۹аϰӡεҡҡͷͬͬΪϯһͨķûУаȴһѾóĿޱȵǶ쵤ᣬöɫӡȻҲǷ
Ҵҽʰһ£ڹаǿҪ£Ǵ󷽵ĽʮǧƷȫ͸˹ааջֵܼЦǺǵĺͶֵ߳ң˻ϲĻڡ
˳Ľ˽𵤣õĶǽۼľǲɢظԵλóԼõа
ԶһϸĵƺһȭͷСľյݸ˹а
͹ӵֹƳɵյаһӱͷֱ͸ǻĻΪһƾ۶ɢůอлصаȵĿһ۶ǣ֮̾սǰعę́ҵó
ݶ˵а̰ץյһڡס˺ǾҺͣһȻĽȥһůůľҺˮһ븹УŨȴľڸеë׺ƶſһƵľ
þưþƣа̾һ䣺ϧڵę́ƽû
εľ˾յ̾һİƶę́Ƴԭԭζļƽھ֮սǰϦҲˡղءȥ˻ǣҪȵƣʵеˡ
һھҺЦγ˸Ƕ쵤бôһʱ䣬ھŻɽԵúã
ȣаббĿɳϣ˹ö洢оƬ˶ǣдˡ
ӹоƬߵĲ輸ϰһ£һ̨оƬĶӵذð˳оƬǰ˲ż
޴ĹĻ컨ϴ£ܵĹ߰
ĻУһ֧õĽ̫ǰνãָЩսװϵǿѺۣԭξĴѾ䣬ЩսĴǾͺʽϵķ緫һڴϣĳǰС
˵˽ӣЦˣ˵Ǹո̫ϵʱǵսôã
аڽյƺȵøɸɾߵǸֱ̳ൽԼߡһ߸ԼƣһߺĹȥϷں棡飬ǵϼƣ
Ǵ˴ϸһ¹Ļ֧ӵĹģɵþ㵵ȵ˵˽ӹģ˲٣
Ļ𽥳ֵԳң󲿷ֶǳǧϵľսֱʮĴĸǧ֮࣬ģǰٶҴ³Σȳٹľͱݡ
ƵĽ̫вǰУսĹԶͣޱ޼ʵ̫Уֻ߱ǻߺǵΪѶٻǸʱСͺڶǱſ񳱡ֺ̫ӵϵļ١
ǵ鴤˼£Цѹô飬һ·ϣ湻ùģ
аͬЦ˼Ȼ֪˵ĽǨ;ʧòˣǿģӴ󽢶ӣһɴӽŵֱǡ޷֧ģ̫ϵ֮սʲô
һ·ǰУģͱֻʣһңսҲԽԽ٣ĸɴֻʣ˲ʮ
󣬾ͱежװЩ𻵵սԻõ㲿飻峤ǧ׵ľսֻ˲ңǳٵ֮սڶļʮĸУ󲿷˶˹ײһĶ䣬޷ǰӵжѭϵͳĸɻ
Ҿͱıһ޴ӹ·ҵǿ˵սһ·޲ǰС
ֻ˵ǹùġôһ·ϣûһȻһ򣡡аεʼ
˵ǱӦҲֻڻϻӣ
ӼǰǵһƬ͵ɳ콢ǰٹ⣬һССϵĵǣӵкܲȻ档
˷ܵ˲ܲ˵ĶһǿռʹѲþȫٸ̫ϵ
ּʧһͱݡ޲꣬Ҳ֪޲˶ٲľͱݡꡯһǿռѿһ϶ֱӴǿռ䵯˳ʱȥһȽңԶ򡣶Ҳ˲ԼľͱݣǺŵѪζĲӬһ̫ϵҺ˳ĺ͹ڹNASAķɴʦ
Ⱥ˵Ҫʲôưͣһ˹аĴϣֻʣС̳ӵơ
ĿŶϵľ̳аЦܸʲô鱨ڻ˾ϡ壬׼һγԶʧľͱݿ̫ϵ
üͷ鷳װǵɫѿĽͱ޸ǰһŶǺʮϵսҲôȥˣֱͶǡ峤ٹľͱݣƼβ̫ˣ
̾һҵ˵Һ̫ϵľų˵Ĺͼ塣лһЩԭĿԱǵӿɾʹˣУǶ˵ĹͼΪ̾ѡ
ڵڿƼˮƽԶԶĻˣ˳ҵ޸˾ͱݣ˵ˡ
аͷһ߽սһ߲ɿڴ湻㹻ϡ壬ǲһбܳĲŴѡۼݼӢȥһҾͱݡɹغܿΪεĹΪĵһ˳λ̳ˡ
ǹЦҲ˵ķܿܳΪһѡۼ壿
а̯˫֣ǣ˸ͨ籨ţҪƻǵж
˵ûǵȷҪƻǵжǡ
аЦˣЦǣڲŷ֣ñȥ֣ԼԶɡ
Ҳˣ˴Ĵָ̾仰гΪϯǱʣ
һۣаͨһͨѶš
ô裬㣡аЦúܹأͺǿСĸĹء
ʲô˭ү״ү
㲻ţҲҪţҵģҵģ֪ô㻹ǵϤĶĳô
һѰͨѶаĿɿڴĶЦˡ
ˣ


141 С±Ӫ
ĳսĵͬʱͣ˳ĽŲԭǹըʳһͻȻҹĹءļž⴦ս죬ԲٹĹսͬʱͣ
ʮǰδĳ佢Ŵ̶Хս£ֱ˾治ǧ׵ĸ߿աھ޽ĴѣƬܼӿе佢ȥǵʵҪӴ˼֡
ȽӽǧףȳǧףǰӴ佢ǵĵ沿ͬʱɵۡ
ǽģ佢ͿĵʿɽĻȻɫ䣬Щս˲ֻʵȴֻо˲֪ľ޽ζʲôζŵڱԱʲռսƣ
ʮҾ佢һ־µƻͻƲĶʮżװսнһżսнҡԶ߷һԵתӣߵٶȱʱһǺȻսĵ泬תƨɺɫβͻʱҪ˰ٷ֮ʮ
ǰľͽڵڿзһȦٶȳԶAžȺָӲȥ
ͽӴϢ̵ķɵAžȺָӲϿգ顯ٶ죬ЩսĽλͬʱһɫһصɫŻ³ǰDDǹַ˾ı־
֧ڰǰոմӹֹ˾ûüѲԣֱӱáֹ˾֧һʮڱýӵʺ֧ȫɹֹ˾ϰ׼ʻĽӣʹž𲹸±Աǡ
佢ƵԸ߿£޴ĽõԱ֮̾࣬Ҳص𽵳˼ѹС𽵳һֻͬʱ佢佢޴Һѹ֧Żе̵Ĵӽ𽵳ʱԳͨһսʹ佢𽵳ȻѹһġϸϸѺۡ
Ĵ󡭡ĳĿһеˣбϽȫͬĸп
ॡάװų㲿𽵳߹ĻеͨĿսµľ޽ǻˮٷڣϿˮʹǱߵһеô󡭡óǾս̫İˣ
߼ĶڿݲһżսǴͨѶ֪ЩսֻǾʱãûʽսʱڳĽͬʱƨɰָӲʮӺҪϧһд̸ԶżװսнսнԼĽͨѶ˲˵ͨѶϵͳ
ŴԴһоĦڭ佢Ĳų׿Ȳ˳ڵϺݺݵ˼£Ħڭһ߾׽Ũҵ̲ݰƹһߺүֻˣ٣ҵģڽˣһԷ̵۾Ķ𽵳߼ȵŮ׺ݵĿƺҪǵƷֱӰ
˫̵Ĵ˿ܽæµˣһĿ
һĦڭƨɣ˵Ҫͷǵĵһ
ĦڭͷĽеģСʲôģһĹҲһн¸£ǿ˵Դô
ǰӭ±ĻǡĦڭġԡһԴ׳˶ޱȵξŤͷĦڭСĲҪ˵ڵŵ˿ӣҪȴսϻ
Դһ۶ԷĦڭģһССξ񣿿ӵľΣУ
һ˶ԷĦڭӿӿڴͳμξϡ
һңӭ±ľٴ˹ŭĺʲôʲôҪ췴ô
ÿ±鶼дͷ£Ħڭֱ˾ѵģôͷһءоӵĹأǿ±ӪҪϼָӡĦڭͷ£ӵĹز군ôڵĳ˹ȭͷһ˼ҪݺݵĽѵĦڭһ٣֪ʲô˶ھŷģ
ĦڭһѶ˱òûιȥξ²ս˴ȭͷЩƵôģ±飬ɱǺӾͺһȭͷյģǲҺҴǾģ
ӺһסĦڭĲӣֽ˳ȥЩɫ׵ľ˸ЦǸҼֵӣ鷳ˡ±PA9939ͻУųŽʲǰ
ʮ׵Ħڭ̵ĳ˻ˮ˸񣬴Ц±ǸٺŵͻУٹŷֵǲҪΣաࡢϿ͹ȥ˵ǣ̲סҪץ
ӭ±ľǴסˣ±ģôӵôү
±ӪģѵɼٺҲҲֻεʿΣλһУųһУ٣һһĸʯͷĳģǣǵʵǿģûĦڭһεĹͷξһʵʵڵ켶ʿȻֻڤǸ߶ε춷ʿȴҲǵɵ۲ѿ
صĲ佢ڴһǧIIIս׵ʿжӴ¡ЩʿںսУһڳٱ޷ݵĹϢһǧʿȥͺոմӵ߳ɱ񡣵ڰĦڭųһķǵƺͰĦڭϢһ壬һͭǽڰؼ̲ɴݻ١ͬʱҽһа޼᲻ݵƳ
ǰӭ±ľǱɳƱƵˣмƽľǿѹǰӲһǽһͺľǵʵľֻɤӿһһѪ˳
һ֧εȵľӰ͸صսй¶һϢܱƵѪ
ϸ΢ٶؿ̵Ĵ佢гһǧʿһֶſЩؿװнģ飬һͨԽҰ̥һǺķѴĴ档˵ؿ˵ûĻ𳵨DDÿһĶϹڳᣬӳͷλĳʮףһ̥˸ߡ
𽵳ϵٱĦڭľ壬˶˵һ
ɱڵս棬һĹӶЦǰûЦñȥ
ֵǣĲ񣬱Ŵסˣ
ٺٺ٣ô£ֵԴʱǻŮأ
Ҫ˵Ǽë治¥ǼʲǼƨƨɣزز
ëʲôõģǱߵǼӰǵƤֱõĺ̴ľҪģ̫иоˣ
쵰ëˬڹ椹һȥ
ģȻǺɫƤ𱬣ëʲôã
ëã
Ƥã
쵰˵Ǹͷİȣ
ëٽ̨̫Ӳ˰ɣ
һǧ˵ͨѶƵڣԻֳһţ˶ʺųԼ˵ĸף˶ڷĶ𽵳ŮԹٱġòͷ۽šڽŽϾҪŮúõĿ±ѵɱﻵǣ
һǧս׵ġ±ԼٶͿļʻԱȫԹַ˾
ǹַ˾ʸϡĵһֵܡ
ǹַ˾սǿǿһֵܡ
ǹַ˾ҳϡһֵܣ
ڣǽ궼׸˹аͬʱ˳ں˸߽׿˹оĽʿӶ
Ҫǣÿ˶ϾƵģһʵҩ鵤Ѿӵǿ
һǧٰʮǿĽʿɵͻţ
ĸ߼֪Ⱥ˵ݡʵԶϽ̾ӺͬŸһǵָȨһǧٰʮʿڵսϣú˵ģɱûκһ֧ܶҡǨDDǶҡһ¶ܣҪ˵ǣ
û֪Ⱥı̬ǣ˶ȫµݣǵòϸ΢ĵ֪ǵݡа˾ĵűܿ˶ǵ˵ӣȺ̬ӡ
ƨɱһĦڭһͰ˷ܵԭرţȺ𾪵ľƵĹ˹ָιðȥûУ̹׸ǾΪٷƣǸϿȥ𱬵սǸںӵĻӾͲǵĹͷ
εı˫̧֣ͷջĸơ
ܣһֶð
һ˲䣬ľ漣ͻˣڵԪ淢鶯
һСʱ±PA9939ͻͬװһ֧ʮǵĽӣǽͶڱĵʮǡ
PA9939ڵĽѾ뿪ǽǧڶ佢̵Ľ䡣
һξǲ±ȫǽ±ţǰֽ±佢ҪʿĵλԼȥѡ±ԱȫͬǹаΪ˷ֶõֶΣȴͬд˿ĺô
ڶ佢߳߸±ֱţʿȫǾޱȡս׳˶ӡаһϳ߸±ֱŵDDʥѪʿŵİغ⼸͢ĸ߲Ա
ͬҪľͶΣաҵսĸ߲ѸǵҪ߸±ֱźϼһǧԼеرȥͬսʮǵĵһǡ
佢ҡų̵ڵϣţǺëĴ³һ߿˲佢һĺ׳ӿ񱩵쳤Хһһɤӣֵǣϣ
ŸĦлõʿ׷״佢ӿսʿ⼸ųķ
Ǻ׳һץס˸±ȥľ٣Ľ˼£СӣˣҪȥʮǣ˵ڴñǻҪһٱϲȥɱ˶ĵط٣ȥʮǣҲĳֹߺ㷢ĳܽӴ
ָݺݵͱһɫŵòҰ׵ľٺͥ׳ЦŴϰһŷס
ٵɫɷףֵĿһԤƱƬףϸĿһԼĳٵֱ˻еʮǣǰսԱ䡭Ҫǣʡ
׳Ӷϵľ٣ЦŽףЦʣޣΰѪǲǡ֮ܶǲ٣ԽԽãԽԽð
پԼƺеۻˣղžȻССѪɫţǴ׳ӵͷ¶ССļҡҡͷٸпԼʵ̫һЩ¶ĽЩ±ȥߵսһҪúõϢһ¡
Сʱ󣬾ŸĦлõ±ں׳ӵĴ£ںĳһֵս̤˷ʮǵĽӡ
ֹСʱһ佢Ľڵϡ
ͦһƶ˼˵ĵزһһССҰսܲǵ򣬵زһűӴ˸磬˹ĳӦľЦЦ٣±PA14974ִУӳǳݷԮҲս񡣡
ٲĿһ۵زһ֣㡭ȥսҵս
ϸĵͷ˼һ󣬵زһ΢ЦҲսǿǿ󲿶ӵĺáһʱȥȵأ
Ӧľ໥˿Եزһֵ̬ȱʾ˼͡±Ӧе̬ǰţԵԶϱ̫ô
ǧİС֮ʱϢִʿս߳Ǿվڵزһֵûаͺǧ߸ոմӵڳĳʬٱĴ˸սܵľ֧ĶԶЩ
ݵزһִӵĸԸǱǿAžȺһǰأص
ڷǰص佢ϣزһֱϹϾվһ۰ϸҹǰ
Ǹô
ȥʮˣȻһλDD
ĸһһִŮº͵ЦҪǽôҪǰЩô
̾һ
һΪһϼţΪһаʵ𡭡
ģֻǵȴĵȴ
ϴɿӹأˮӿ˼˿ȡ
ҲǱĻᡣ


142 Run磬Run
ɫĹһö»ĵ˳ƷĽɫ洢оƬĿǰĶǺ͹а
ǺҲϯɾȨǿһҪµľͷ
аҲ绹аı󵽵վһȺʲôˣǹаү
͹ͬԲ⣬չżҵİ౲Уǹаӣ
ǰζȣεεӵдѪͳŮͣŮڹߣϸģȴűȵ˷ö˶ز޵ŮȵԼزŹԴͨˣͱԵûˡ
ҲѾ⣬ȴǱŵû⣡
ˮƱɫľҺмűײþƱ죬ĿЦĹаһƬհס
аŶȣЦĿŻµúƵɭۺ֢Ĺ硣ڵľƱЦ簡ҪȾƣȾơϯ˽ƣͨ˾ԺȲĺöžҲȲ
Ц۾гһߣƱǫ˵ЦЦƽҲȾƣֻǴϲղأ
߶µĹ˾Ʊ̵ĺ͹аһ±㴼ƹȴ֪ʲôζ
һָаЦãʹ죡磬ϿԱ˺·һ·Ϸտ治СһԳ׷ɱ㣬Ӱ赽ٸԣһ·Ҫˡ
ৡһ±˲ҰһƬƱॡһˤϡ
Ų㱻ŵûԹȥĹ磬аüͷôСǹżҵôϿԱ˶·ߣεҪҹˣϾ͸˵ϼŵĻܸң㵽ʱôģ
ˡһ˵Ͽͷ⣬˻үүҰɡ飬̫
а죬̾һ֪һİ䵶һˮƵ䵶ļ˹Ĳϣǵ˵ܹϯвܲţ㲻ȥھ
ĵи˹Ƥĺùһȣֱ˴ˮİȥȥ
Goodа˴ĴָЦһһҰ£ҲģԺϼſ̨ˣҷֲżҵˣ
ίĿ˹аһۣĻһʵ϶ûСֲżҵţȻа̫ϻʣô
СʱǱĹżʧıڳ˰нһáֳһСͳǹĹӶǹֱ֧õ̰칫ңԶ˻ߵḷ́ҡǹϼŵĹ磬ڱ׷ɱ
ȻҲǽ͢еҪһ´߳˰칫ң˻֣ʾܷӵְԱɢ΢ЦʵӣΪʲô˾ţϵ۵أǰȫģ
֮սΪ͢ڵӰٸԽ͢ΪðȫDDκˣܷʲô飬ֻҪãŷϵۣôܵõ͢ıȻ˶ϳ̶ȣýͬεıDDβܺһͽأȻҪ˵˵ˣǶʮ͵ǽ͢ˣ
δ䣬һʮ׿ھȻڵֱ̰칫ǰԺ͢ʿ໡űƷʮ׸ߣƤڵĽ͢ʿǱˤڵأû´̵ɫʱޱȵѿŭ˭ǰˡ
ʮֽýԲսĴ󺺳˽ãǲŲǲĵ̣ϸǹеһͨɨܼĵýõְԱĴҴܣļھְĳЩ󺺣գ۵Ĺͱɸӡ
ܻĿһ̶㵽ԼĹ磬ǳ˭׷ɱ㣿
顯ھǹź̵޽ӹ̴˵ɫһףæһöᣬһغİ׹⽫ԼεĻ档˻Ҳ֪˭׷ɱҡ
յĺôΪʲô׷ɱ㣿һӽܵĽ͢ϰʿӢ۵ӭЩ޼ɵĴ󺺣Щʹõǹе󣬽͢ʿǱˣ׾нһ˵ѪС
羪ֵĿЩϱƽĴ󺺣ֵĺеһ˵鱨Ϊʲô鱨ˣһ㶼ɿҡҲǽˣ
йأ´֪˵һ֧ʹڰ̸У
´̵۾һɫĴ˸ƣһʮɫ׵Ľ͢һԵг˳˱üɹǱܵļϰʿЩʸĽ͢ʿһ̾סţǽȺװ󺺴ñͷܣͬʱϾʩչ˵صļϰʿ
ֵЦЦ´΢ЦſŹ˵ӣ㿴ģûǰ˺㡣һת̸΢Цʵһʲô鱨ұ鱨Ҫ̶ȣܾǲ˱㣡֪Ĺأô
黫Ŀź´̣ƴת̸һֲôõ롣
Ц˼ҡͷҵȻ֪õĹءҵżֵ˼һʮָҵԼĶһڣȥŦԼҸһڣ
´̵ӸˣþͺСݡһôǽ͢ûнӹĴǮˣҪ͢Ҫ͢ˣѾ;ĩ·Ͼһͭ嶼ûУ
Ϊ˱Լܹһڣ֤ԳǹϼųԱСԲ飬֤ϵǷ鱨жҪ
ĬƬ̣Ȼܺãϸж͸ģһҿ佢
ץź´̵䣬Ǳĸܵ˽õĺԺһʮ׵С佢ͣԺ´̴˸Ҫ·佢棬̸ǸƵ񸸼æ˴ա
ֹ˴Ųʮӣһ佢һŨŨĺ̡
´ŭһ¶ͷŶģ⣬װĺӣսˣ
ͷ񸸴Ӵ̽ͷͬĽеģ⣬𾴵̣սˣ
һ׸ߣŭ⣬ΰսˣ
´ε̯˫֣̾ϢôֻñķȥŦԼˣ
罹ʵʲô취
Ĭһ´ЦǿԳͻ
ŭһǴ
εĺ´̾Ϣôֻͨ纣ˣ赽ŦԼкϿ
ڷϮˣ
濴գ´еɪ̾Ϣǣֻܳˣ
˻ŭ쵰֣Ҫһ뷽ץң
´εĿŹ磬Цô赽ٸԲǺңԶ˭ðٸԣֻҪǽٸԡд͸սŦԼ
͵һȻܺãô죡Ƕʮֽ֧ƱȥŦԼ֧ʣµĿͳһ֧Ʊɿǩһž޶֧Ʊݸ̡
̺רҵĶ˶֧Ʊ־֧Ʊ˿ˮӡȻͳһ̨רҵɨɨ֧Ʊϵĵ롣öĵ̸£һзĸ߶ֽ֧ƱΪ֧ƱĽ
PerfectĵͷЦϲϵͽ
Ŀɨ壬̹еʵô鱨
籾ܵԼĿɣĺһ˵ⲻҪģ커ȥٸԣ
̸һ۹Ŀɣ˼ĵ˵ͷôҳְԱȥ
̸¸ո˵仰һ׵ľ˫սƿǽڡݳɺǽƿһ׿ĴʮȫװĽ͢ʿ˵ĵڵϣǵѾ˺ƬһһĲ֫ϱضǣѪ
ʮͷ׳˶ţͷ˺ʮĿɫɫֱ壬˿ûκαĿź´̺͹磡Ⱥţͷ˺˵ںɫеĺڰʦԼٶԲսľսʿ
˻ǣǣɱٶڣһ·׷ɱ
ٶڱ˸ɵˣ´̲ûˤڵأȻ˹һۣ˻Ϊʲô˵
˵ǿսţͷһһ壬´̵۾淢ˣ֤ϵ鱨ǺεмֵֵЩ˵¼ƻԹ͢Ľã
ŭĵһ۲ƽĺڰ´̷ŭָǣǻΪڵģĳͷͽ٣
ڰʦһԵľϷȣֱ׵Ũ̴ӷϳŹŤӰŨзļС
´̵ɫ͵һ䣬һץͳԺһεȥһܣһߴ˰ȺаˡٸԮҪ·ϽӦ
ˮһĽ͢ʿ񸸴ʮڳ˳ţͷ˺һԲӭȥ
СɽϣаͶĶһϯϣ˵ǰһ̣һոտʼӡ
ɵŲһס˶ǵڣаЦʵЩţͷ˺ˣѵ˵ˣ
ǰԵһ܇ֱаҪȻ㲻ֶ֪﹤ôǾоԺĿ¡塭ڰʦǻʵģһҵĵ߸
ǵĵˣа㶣һĴָ
ͻȻ䣬ͬʱŤͷԶĽãÿһӴХų˽úš
аСһܣҪùˣ
žһа˶ǵһӡ


143 öҪ
ٸԡڽɫ£ͺΰһֱջǡϵĽֵϣÿһʯӡÿһש졢ÿһ߲ĻҶŽɫ⣬ߴǧ׵ãٸԵͽɵøߺһDDԻ֮ǣ
Ǿ֮ս½ٸԳǣģȾ֮սǰĹŵʮ
˵ƽ뵺ٸԣ֮սֱΪٸԽ̹Ĺ֮
ͨף渲һ㱡׵УС˸µĴҧгݵſڵϡׯϣһɫӵν̻ʹһӣҧгݵĸ߸߾һɫĴͷԥԥĿſڵϵĴء亹ϵĴӹһϹ£ڲɫĴͷҲڲ
פٸԵʮ̡ʮ´̡һ´ԼһЩ͢ĴΧһȦ˶ŵĿԲĴĹһ˹˽ӣһѪɫɫĿŵͳĺȵ¡ҪԥˡΪ˴شˣְɣ
һֶ˶ĶŴرſģƽƽڵϵֻձһ
ಡɫ󸫺ݺݵ£̲˹һȫһ׼ȷ˴һֻؽڲλŤĹͷͽ确ǰɡһҳɷ飬һֱ۾ƻԵĴ͵۾˻ߵĲҽ
ΪʹĽʵ̶ȳ˵Ψˣ屻𻵺ľʹҲǳѰܵļޡ䱻ǴڵʮǴսԼϵľˣұĻʥۼЩ˿ڸĳ˱ľʹôʹüȥ
ΰ
̻һͷȥΧڸн߲ͬ͢ʱʥ˫͵ա
߸ߵĸʽ񷶥ǶͷС壬ÿһж̲˼ǿĹʥǽ͢طġ龧ǽ͢ҪսʣаӰһɫʯǹ龧
й龧ͬʱųĿİ׹⣬޴ɫʥְ֣Ա屻׹֣ǵڰ׹бý͸ǵıͬʱðֻƮݵһȦȦһ㸴ӵħδǵĽӿǾޱ֦Ĺ£ЩħһʮɢСħ϶ɵľħ
ӴĹʥħйۣվĹʥ۳һǦʴϸ̵İɫˮ˴ص塣˻ҽеĴطʵؽۿɼٶȼϣúʹظոճʱһ
һͳĺȵأ
һ˲ͷϵĺˮϹϾ˵ǣĸ£
ˡһͷݺݵ£ٴη˻ߵĲҺӴħתСʱŬ۳һɫˮעڡһڰɫˮ¼ȬʹʹĽ
һͷһͷһͷҽСϢ
ҹġϵĳȫϣɢһʥĴӯĻӶֻĸ˿Сһս˫ȭ̧ͷ񷶥Ƕö˶Ĺ龧
й龧ͬʱһŴĿİ׹ͬʱ龧Ѹٵӿ˴صڡͷųѹԽԽǿѹܵĿռ䶼һɹϡɼ͸ѸɢһеְԱͬʱڵأϵĸߺʥ̴صΰҫ
˽͢ķ깦Żȫ龧еľ޴ԭ̬ӵĴػָ״̬òῡʡҲýý׳˶ĴһԼ壬ϵĳһ˵ͷǣǵŬһָȫһǣҫ棡һͽջҷ𣡡
ưЦ˼϶ͳĹЩɶ޵ʿǵоȻûһڵĸˣ̫ˡȻֻʹʵһԱҲӵгԽڱƽνĴԲʵߺߡ
һصȻ˵ͽǰ
һĳعߵףǱһ԰ɫڻȶ
̾ϢһĽ棬˵Щܿĺǽɣ
صķԸһҵæ֣ڻصصɴĴϢĿˣٶɫ׵Ľ͢ʿ뻮һĲ̧ʮһϢûһӦŮ˽
һ̧İ߾ȫҪ̧壬ֻǿԼ嶯˶Ѫpȡһյİ˵ûˣߵĿŻҫǿʥĴأȦ΢΢һ졣屻ѹեúƱ˾׽ʮֵĸİ۽ֻ΢һ˿ˮһˮû¡
аͽЩעҪĵˣصȦˣĲ״ˡʱοͰһ˰ǿʹЩаʿڵľѪƸŷ͵ҩЩùʹȴҩͿһҵĶʮǵĴϣֻĬĬĵȴ١
ĿŰº͵Ľָ˰ĶͷװĺӣŵѪȻҵȵһǿˣҿӡϣԶԡĹҫ£
ǿʥҫڰϣȵʥ˰壬ʹʹĽήɱ«弱ٷͣڻɫûаƤѸٱˮ͸ѩ׷ۣѽߵڼٻָգ۵Ĺ򰲼ͻָԼʢ״̬顯һƷ촦ֻſķһȦ󣬹صڴصǰΰ񰡣ԸΪҫһУ
غͰЦţķԼıһһľ˹
p˵¯˽һʮ˫ʹ׷׻ָȫڴصǰϵĳŴصΰ
ǫѷЦЦص˵ҵĴûֹȥЩаͽҪ֪ǵԶԸЩӣ
վڰߵİεǰһڵʹĿߵΰ񰡣ҵĴ
ؼæ˰أһ°صĶͷЦⲻĴҵĺӡϣܸӦޱ޼ʵİǵǿģʵҪǿԵģҲҪصĴۣ
º͵ĿһվһԵİң΢Цҵ뷨ȷûռݾƵɵƽǵĵ֮ǰҪ̣ҪѧǫʹʷѵǨDDһҪСġСġСģǵĵ˲޵ʿЩаĺڰҲƲĵˣ
˵ڰʱ򣬴ص鶼˨DDԶʹһǵ޵ʿ𲢵ʱЩɢаͳĺڰռͻȻðȻ󲻷׵ĶԽս˫ͬʱ˹Щ޴ֻ֪ɱ¾ĺڰǷʹѪܹѸǿǵʵʱһʱ佫ʹζ
Ǻڰ֣Ҳʹ岻ôңһͿûз֮
ҡҡͷ΢ЦŸһڵи߼ְԱDDʹһΰģǲսʤģǵҲǿģǵаǲСġʹһӵеѪϡʧ̫֣һжҪСģ
ӵоԵİǰһ̽жҪֹͣǳܵʹһõľ棡˸߽͢ˣѰһᣬԲҪûʮİգ¶ӵеʵ
ǣ־ȵ־һҡءְԱ׷ߵ
ĿЩϵͽϵͽЩͽں˴شʹʥѪǾͱʹˡȻǵѪеϡʹѪӵмԣڵѪὥǿʢģ㹻ʱ䣬ޱǿʹվ۷壡
ֻҪ㹻ʱ䣬ʹָܻǿʢ
һ뵽ӵе˿ڣؾͲɵüûʱ䣬ʱ䣬㹻ʱ䣡
ڳδʹĹǰʱ񸸼Ҵҵ˽ΰĴظ£ı£ú´̰ɭĦԮһаĺڰ׷ɱԼһбڽ͢ͽ
ڰ׷ɱ´̣ͽ
֪͢ƶȵĴطаĺڰһҪǣ
֪͢ӻƶȡĹһ˫һæʵܹðɭĦԳͽɣ
ǽ͢ν̻ʣһһھֱָĺģֵý͢ĺ´Գֱӻͽһо޴ļֵ´̲Щ˾ײһӶڣʲô˶ֵú´ֵ̳ģ
һ񸸱ϹϾĻͽԸһֽԾ͢ͽһݼҪ鱨
һֽڳְԱûֶǶԲƨɶ̫⻬⡣
˵Ҫ鱨ֵǲϮҲҪ鱨鱨ļֵԶνһֽܹƵһ´ԼĽòֻӶݵǾԵľ鱨ļֵ֪
ҴյһͷˮĴߣӻƶȡϸ͸˴Ϊеϵ
ص۾һ˱ֻȵôȥӦĸɭ
ҼæɭĦ£
شЦôǾ͸ϿȥӦɭĦɣ
Ӻ󣬴ӽ͢ӵͻͧڴսĴӵӭ˴ӰٸԵĹһС
̫Уľ֧СͶ飬ǵ鱨ŵĹԱսϵʮֻº̽ԼмȫԶԶġ
ٸԱʮһƬ£һѵСӱߣһĳĹ·һ𱬵սոձ
ٶԲʷľʿɵΧһʮɫ۵ְԱȺֳָɫǹеְԱһСɽϣ֮ٶʿɫޱȡ˫ʹ練̹˵֮żڸϣƬڿնڿлΪƬ׷¡
սСɽ࣬һƬ䳬ʮУһȺţͷ˺ΧŶʮѪĽ͢ʿøˡ
νøˣڳĽ͢ʿֻǱķϳصļӳʥĶƼѵĵֵס˵ĹȺţͷ˺û˿֮ǵľ師ͳվһȦŰΧȦеĽ͢ʿвһһͨ
У͢ʿﲻ³Ѫ˵ʵ̫ǿЩĽ͢ʿˡ
һ۵ĺڰվһԵСɽϣЦΪЩţͷ˺ֻҪһ͢ʿ΢һ£ֻҪϵʥ΢һ©̻һڰϡӳ˸ָЧĺڰֱˣȴЩʿսǱڰеĽ͢ʿͺŮ˺ľ˾һ̾ͱһͨ󸫴⽴
ȺƴֵĽ͢ʿϷҵһСӹڣ´̰ɭĦĵֵڰʦֹ
ƸճѵСһڰɭĦ󣬲Ϸ˻ߵļıŰɭĦĴȣϵļеΰ̡ҼǮҸǮһҪҡһҪҰ
ֻڰɭĦĴץҿۣɭĦһ֧ҡҡ׹ʥܣһ߲ɫǿˣͬʱҪֹëëŵϮһʱеӬҷɵĴ
ŭһŽ̤˵ϣɭĦ˻ǳұ죡Ѿǽ͢ĵ̣ԮϾ͵
ƺΪ˷֤ɭĦĻڵӸ߿£ϵʥը˷顣
ɭĦһæͳһɢǿʥľᣬʹĿһ۾ϾƬ׵ëҧҧ˺˾ᡣ
żȺʥʹػһİ׹Ը߿䣬ҫŽ׹Դɹ۵ʹĶŹâɵ˫ս䡣ʹڰɭĦߣһǿػʹֱһ͢ʿְԱ󣬺İɫεĹסǡ
ʥ壬ְ͢ԱǷϲĻ
ţͷ˺˴ôĽ͢ʿͻȻǣǻŷϮͻȻΧţͷ˺˴ֲüǰţͷ˱ϵĴ󸫣͢ʿĴۣѪЩѪţͷԶ
ЩֳǹеְԱŵǿŸɫǹеŰٶĵ˷˷
̹˵ֻǴһ򣻴ھǹ񵯸ǵ嶼һ¶ܣھѻǹӵϵʥǿһʧӰ٣ͨӵһʥжܡ
һżѸŤתս֣ɭĦ·ķڶ̶ڻһţͷˡ߸˺Ͱʮսʿ
ΧɭĦڰʦЦ˼ǲûзĹΪ泷ס
ɭĦĿһ·϶Լ׷ŵĵˣϽһ֧˼幥ľ᲻˿ɡ
ʮһСɽͷϣһĵũׯСұߣа۾Ų֪İɭĦŹаеԽԽʢʶҲԽԽֻҪע˫ϣۿԿʮʮľ룬ܿɭĦϴŴŵĺˮ
׳ԱĻķ˿վڹаߣͬ۾ԶİɭĦķ˫۳ʹɫͫˮһͨ͸峺΢Կķ֯ṹĳЩ΢Сı죬ϸСĶ⾧幹ɵĸ壬ָӵĽṹ׾ٵıȹаԶ
ΪʹӶŵˣĵʹӶŵսų֮һķȻҲõһŸ߽׿˹о
׵ı˳ں˿˹о󣬻ķṹı仯ӵһ̬ġ򡯡
ʱĻķ۶ŰɭĦʶУһ˷Բʮ幫ȫϢάͼķΧһз紵ݶʮ幫ĻķܸǵΧΧڣһֻϵĴ䶯һ¶ܲķġӡ
Ŀҽ͢ѲͧڴսĴӵ´ҴҸķ̻㱨ͷ͢ˣ
ţаգһ۾ߵˮƽԻķЦǣҼʶʶ򣡡
ķ΢΢һЦһӣһɫķͳֹھʮףǹܳȣףʼٶȣǧÿ룻٣ÿʹõҩǿƼ׵
ŻķֹһȽףͨɫĳھѻǹڣС˫ֱžѻǹķ۾Բʮ幫ڵһжڻķԺķ˿û©
ѲͧսţѲͧʮСھͷĸսԲʷİٶսʿ˲أʣʮǱĳԶӴܡЩţͷ˺ڰʦƲԣͻΪһӶݡ
ӽ͢ѲͧսڳǳˮһӿЩڽ͢ĴſϮ´̵ĺڰ
ݵĽ󣬱ʮ´Χţͷ˺˱˷顣ɭĦʹĳ˳ǣΪʲôЩͬŲ缸ӵDDܽԼһżᣬǹһľżᣬơ
۵ڳɭĦ˿ҿڱԹСɢȥϵķϹϾߵǰЦؿڻ˸ʮ֣Һλüʱ򡭡
ķͻȻϵľѻǹһ۰ھʮ׵ǿƼ׵ϢĴǹӵβӵĳǹţǻķԽ۵ľѻǹκһͦѻǹǹըš
ķ򸲸˷Բʮ幫Ŀռ䣬ѻǹӵϢĻƿֱ鴩Խ˺ҹֺӣ֦ͷ䣬ûа̻˿ɱ˵һŮշζ
ͬʱŵӵڻķӯı˹켣һֱ䣬һһ޴ĻΣһڿ߳һ޴S͹켣ӵٶԽԽ죬ԽԽ죬ŵĳֻÿǧ׵ٶȣ̶һ˲ӵٶѾÿһǧ׵ĺ˸١
顯һӵ˰ɭĦ̵ϥھӵ̲صľ޴̸ܽµһը˷顣
վڰɭĦߵʮ͢ʿͬʱҺվĵƱ̸ԵЩⷢĲҾ徵ӵ̵һȺ˳ƴ͸ǵ֫ǵسΡ
顯һվߵİϰͻȻը嶼ըķѣѪ⽴ߵһ
顯һɫ׵Ľ߽͢ʥʿϵͻȻ˸˴Ŀİ׹⣬Դķһߵʥʥʿ𡣹ܸոճ־ը˷飬ǿ׵ӵ˹ܣʥʿϵļУ󼲷ײڵϡʥʿſһѪĿһǶԼϵľ͵ͷ˸εڵء
ķ̾һаҡͷͷҶԼյûǺǸһϵڹ̫Ӳûɱ
㹻ˣаЦƵģɱ˵ġ㹻ˣ
һץס˻ķڽ͢˷Ӧ֮ǰаץһɳһһס壬Ѹٽ뿪
ķǡɱ򡯣İԼҪûֿھܵľѻǹͬʱֻҪַΧڣɵĿԼӵDD١١õ켣ӵƿȵȡֻҪǻķ򸲸ǵķΧڣûԤĶǿߣ˲ܱܿĹ
ΪȵĹϵķǺܴ󣬵ԼƿԽԽΪаһ֧ɱﵡ
͢һңոɢȥ˻ͱһȵİɭĦҽ˼ʹ˹ȥûڷǷŭָ˴ܶؾѻֵĵص㣬ǹаʹŻķԶ˰ٶҵõˣֻܼ˵ͷϡ
ȺӦµˣһеӺˣѵǵõ鱨ģ
һɫֹͬŵ䣬ɫƳһ۵վһԣͷ亹Ĺ硣
ͬʱЦȵĳ˸кϵͽŷһа޷˺㣡
ǿмһ˿ЦݣλƤЦⲻЦһʵڵĻDDһа޷˺ԼǵŵЩ˵˵ְԱô£ѵǲŷǵô
ûôĵӣֻСһȺ͢ʿֱĶһѲͧ
͢Ĵ󲿶Ѹٷٸԣ类ͽöһãڸʮ׵Ĵʮּǰͨ񸸴ĴԼҡصȽ߲͢ڵȺĵ
͸㣬ϵĺӣشŴЦݣĸһ¹Դ
ɵЦؿڻһʮ֣еŪʲôͷϵķۣҲͨ񸸼ǴصһȴùŴ죬°ͲѾˡ
赭дĳ̧õİɭĦһָͷһʥõݶ£ɭĦĴ۶޷ٶѸָ羪ˣĿʥ˸ĴأܵĹڵϡ
Ƕ̶̵һ˲䣬ϵͶͷ
غͰĿ˹һۣʵӣΪʲôȺҪ׷ɱ㣿ܸôǰκܣ
ʥİ׹˴ȫƺֻ޴ڴص˸ûа㷴֮ľͽԼĿɣڿİͳöСɵĴ洢оƬ
ص˳飬ܵ˺һҡֵޱȼᶨ˺ͬʱ˰ɭĦ
ոȬİɭĦܻĵһ˫İֵüͷӹ˹óоƬ
һ̨ݶȡܿ챻˹˹ṩ鱨ĸڴصǰ
ش˴üͷڹõǸͱݺܶԽ͢ɵĳ
ҡҡͷֽʲôҪġ
ֻаغͰɭĦͬʱʧеģΰǶõĻᰡ
شյ˴صĶߣĹ˼䡣صɫŰصĻٱãİҲ˹ȥɭĦҲ˹ȥ˴һߴﹾ˵ͣ
˶Ҫ͵Ⱥ˵ĶԻĲûѲӶŤˣҲֻǺ˼ؼDDʮǡͽ񡭡̻ʹ
ָָ磬ЦŶԴ˵ظ£λʶյ鱨ûĻǹϼŵĵϵڹϼŵУǺһ
زΪȻġŶһؼæϼţǵľţӵеսߡ
ͦţ˳޹ϼţΪϼŵһӣҪʾġ
صɫ΢΢һ´һ¹磬¶Цݣ콢ǹϼţô
ϹϾĻشܣǹϼźܺõ
ţؼæʵô񽢣һװضˣǧǧô
һװǧ񣿹סˣЦ˵һ֧񽢶ô
ضʱüͷ԰ϵĺӣ㸺𡭡ϼţܺãӦöϵͽڡ
ָָĻұǿռ籩ߵľͱݣЦⶫѾһսߣܹսô񽢡öҴ
ءҡɭĦͬʱϹ񣺡𾴵ĸ£
Сʱ󣬽͢Ҫĳսֵ鱨ͨĳЩˡ
˫̿ʼ˴ģԱ


144 ֵܣ
ſءķͷ߳Ǽ˶ġ
Ȼǡʮǡڤǵһϵսлȡ˾ĹѫֵΪһӰӣеĹѫڹٶΰĴѪͳ岨ءķģԼһ㹦ͶûС
ȻѾǰ޹˵ο˹ںʽȡĴΪ֮̾ǿһѪڻķǶһࡢһ١ķмԲءķΪĴѪͳϵˣǶſġĻѪ֡
ĶſءǶſڻķе´ºšڸ߰忴ſصս޷ðˣ
ԣſءķһֱסͯʱ;סǸªġĴ󷿼ڣĴûκθơ
˳ǽ߹˿ĴڱǸ߸ϵĲмĿ߳˻ķšܿһֺǰ߹ڱſشǰ޴Ĺ㳡߽޽һɽµĻ⡣һžɵСʹſؼʻﲻ̡治ϡॡĴ˻ķҳǱڵɽȡ
ʮģǱͬưֵŮĻӶһӵ˽ģΪƵش̴ľˮīɽˮȣһҡε˹
صܺãǺʮϵĹ;Ͳ˵ˣڤһȻʧ˴ӺԽҲǰδеɫ˹оʹĸ߽׾ܵĹͼصĹѫֵѾһӢĵһλ仰˵ͻȻݱ˿̵ļ̳з̻Ϊ
ĹصҪ仵һ㶼ѣҪ˵ǰһղǹѫֵֵأ
ڲ߳ǱŵʱͻȻʧӰ٣̷ǼõĴصɫʱһƬŭĽһǣŭ쵰涪ǻķҵѵǼһոµĴôҪã쵰Ϊʲôţ
ֱ
ſڤϵһϵбֳ׵ļŭ˲أڴȺ˷ͻϮʱ򣬶ſؾȻԼǱһŮˣòصǿ඼Ťˡ
ϹаһظǶԶſؿ˳ۨDDһйͶصģſʲôͣ
һصǣ̳ζſأԼĴ߽׾򣬲ͨʵȨöſغоһ޷ݵĿ˹жںϣҪһνſغҲԸ⿴Լǰȥ
ò־ֶʵ鷢ˣſغȻɹͦ˶ںϣҵõǰδеǿ
ſҲͰˣֻһѪ֣ѪûκελʵǿҲһֻ֣
ȴѪͳˣΪ壬ܵĴȶſҪߵö࣬еǿܵͼŴȻ˵ĳŶʼΪδ俪ʼĴԹʵҲĬ峤ŵľ
ſ쵰δŮһ뵽ſصĺˣصİͺ񱻹ͼ尾һܡ
صĶ˶ţŭתסһŮһϢҡûùϢھʹ˽εεʹϢһְӵս󣬲غ泩ķһܵĴϢſŮϣһŮزһ۾ҲҿԶǸСŮΪǿ
ǻû̫ǿ۵ģȴǴͳŰģܹǿеõԶռ
ݺͽС壬ؾһȣ£µŮһһʮıһĿըţŮʸΪҵС檡õҳΪİִ࣬Ͼڹ廹ǿ׳δҪܶĹѫȷҵĵλѽ
ءٺ١ЦԼʵ̫˷ˣ˷ܵѾȫ޷Լ嶯ĵزǣֵøµĲһŮһʮľ춯ص
ƨɺðź̵Ĵ˻ķϿպ֣ŵ泯ǰɡ
˴ٹķΧϵͳļӺǹžõĴͻȻɢһȦ⣬žɵĻˮһʼΡֻգ۵ĹһܺͻǵرɫɳĮɫһģһһֻŸĴƾճ֡
ܴ׶࣬ϸչȴʮףĻͷϸβȴǷԲ󣬰˸ڻβһֶſĵβϢԶβĳȣ֪ܴĻȻСĶȴսġ
һĵĵųڴ棬ûдһƿһһǱĴɼľ޴ϿȣĿѣĸٳǰٷУֻǼӵĹѾɳٹ
ſض˶ûκǱ̵߲ļʻڣٵϸĵԴʹسһ塣ѾܴΪһ壬Ѿӵһ֣˼´󡢼ټ٣ſһӯӹ˻ǵı档
ǰͻȻһ޴أֱʮǧףصһɫֱ׵ĿˮϡϡһЩͺͺֲʮͷĲʳԶȪˮߵһԹľڣɵ㶵ĿŴһϿڳûаӯء
غ󣬴Ѹٱԭòģſƿո˳֣ѸСȭͷСſɵԼ
ٶ⣬һͷݣɵϵĲǾɵġ̰ǡ̵ĽŹľڻſرƽͷ̰ǵһȺͷ̰ɵȺЩǼŵ̰Ŀ׳˶ĶſأǼ򵥵ĴڣôϿ϶д⡣
ſŤͷһ۶ԼȺ֣ɫҺƤѸٹסֱۡգۼĹ򣬶ſصұѾûΪһſھһʮ׵ڣֶ̧Ŵͷͷ̰Ǿһں
һ죬ͷ̰Ǳըʬ޴棬ԭسһ׵ĵӡ󷽵ȺͬʱһḬ̇Ƿ׷ǱļβͳӶݡֻЩڿˮߵĲʳԶͺûղŵľһ䵭ĿŶſء
˿ܵľ󣬶ſشߵһССĿˮߡһȪˮζɬ̺˴ؽЩĶȪˮͻᵱֿˮڻϵǣǵ˶ԻǽдʱΪԼɱµĺۼֿˮֻĵƣҲⷽ
̧ͷ˿գſڷͻȻĮе˵ľɫ䴩˻ǵĴ㣬ɨ˻Ͽյ̫աε˷Բٹ̫գϷеĵӼصļػΪհס
̾һſһ۵ɫĿˮֱĳȥ
ھˮ׻׵ʱ򣬶ſͻȻֿסһСҷ죬ҿ˿һҷ
۵ҷûһˮһµĿŨȿֺſصÿһëסһſ۾һֱŵҲͣ˳ҷ첽˽ȥ
Խǰ߿еԽŨܣȻ۳ۿɼɫѻڵϣǰһӣѾҺɫ¶ȵҷľͷſߵʯѾܲȭͷСɫ壬Ө͸ɫ岻ϵĺܳЩ˵ĸоֱǻ顣
һֱٶ׵ĲҶҶıһˮɫ׵ɫ帲Ҷ
ҶһȪȪˮֱңɫҺȪзڣżмݴȪðȪˮըеʱŨһ˿Ȫˮײһźһ̽ģСֱ۴ϸĸ״ɫĸ״缫Ʒɣͨͨ͸滹һССۣһ˿˿ϸĳɫ˿˿ľͷһȭͷСѤ
ſȪһòҶƳɵϯϣһСһСڵҧһسгĸ״ճɫҺ֭ҧȱвðܣһɵСͷЩҺ֭һβʣľǰһѧԺоϣϵķ˵ֱעˡܡ
ſ߽ĽŲ˷ܵշɹ˽׾룬һ˽˶ſػ
ϵĸ״Ҳķͱ˶ſصȻЦФԡкþû
ſ簮ĸԴھͽ͸ĸ״Եøɸɾе¶֪Ƕſȴ֪ȥһּѵõ
ҪϺɱſأһͻȻҪöſʵ˹жںϵĿԡѹſظɼ򶼱ѺںɫĿ˹о
ںϣǴûгɹġɵĳԡںϹУſغüζоԼҪˣǵҲƺҪɫĿ˹оɡÿǾԼҲֲȥʱÿһϸڶӿһӴ˳İǰһδεΣ
ǹϢͺָ״̲صһģһ
ĴԴſرϯϡĿȪǾĸ״˵ҵط˲ء֪ôܻɶЩȥЩ
Ŷգһ۾˿Ȫĸ״ϲЦȻǱǾҪһ㣡ФǶһ㣡
ָͷ˹һɫ͵شȪһҵĸ״ﱻ۶ϣɵС
ſЦЦӹһظ״Ц촽
ֻܿԼأ֪ôҪɱǡֻܿԼأ
ɫȻգۼ͹ߺߵҧһ֭ĸ״׶ſص촽ǵ˵ǻˡФǲô
ſصĵ˵ͷǵģǲֻҪġ
ſصģڤԽϣضѾ˲֮ģʱҲֻǴΪ˴ſضѡڣֳ˳ǿܿܳΪȴĳЩõѵԼҪΣô
ԼͬһκʧǾԼһӵʹ
ǡſصüͷһô죿
ҡҡͷſصͳ˵ŬֻԼǱøǿ󣡡
ɵӦһڽǸ״Եøɸɾſϥϯϣϥڶſػͬʱ״̬
ſģĸ״ڸľģ峤شط
ģſصӿһź⣬ðһε̹⡣
Ѩ޷ɫһ壬ɽХķѨڿ
ģһɫѾĺӿǡù˶ſصĵɫͶſصеĺɫһӴͺһֵ͵һУľըһɫбѸӿſȫ
Ѩٶʮϣſصٶȣͬﵽʮ
ģ˱һɫǡ
ķĳǱУķǰ;ᾫӢŵ߸ŮʮγʮĳڲصߣĻķ⼸ῡĺŮǹһš
ʮһ𷭹ķҵĿ˷ܵĽԼŮಫɱĵá
¶ѨУſغļ


145 ɣpҸ
ģһƬ׵ï˹м䣬һƽ׵Ĳֽ
ʮٵݴֽУÿһݶͬʱһˡͦΡòʵӦϺöβ̤ѩСţƤѥŽѩ˿ףʿһжӣʱ׼кҪĿˡ
ȺŮ紮һӿݣԼԼ۵¿ˡ
֮ĵľסڵ£³ѾǵҪɲ֡λڰĵⶰǽʮҪ֮ͨһ棬޽ʮиֳִ
ۺ멻ûΪһͨͨзεĹаһ⳵˳Ĳһʮһĵݡ
ŮԶԶľӭ𷢱۵ŮƲСĵһӣһͳа˹εεķһСĵ˫Ｘܵγˮκһڿ϶Ѿ§˻ǹаȴܸɴĳԱŲһŮǱĺݺݵ˵ڵϣƶһ¡
ͻȻһţЩǰѰֵĿԼŮüĿŹа˲ϧĹʲôǽŮŮĿŹа˺һӲŸЦ
̾һаһˤڵصĽŮɣŴƱ̾˼Ҳϰ˼ͻȻĽӽĶ̫ͻȻˣֻǱܷӦ
ŮɿһеĳƱǿһ˿Цݣûϵ̫ðˡϤĻ߾ֲô
ֳǵͶиֲרŵдԱӦֻЩһĿ˲Żǰ
εʼ򣬹аЦûϤĻǣҵһڵʮһ㡣
һССķ粨ŮѾ֪аּѽӽˣһЦͬʵʮһ㣿нǧ
а˵Ŷҵѣʮһ㡣
ŮסˣһԾļҲסˣٴüһ˹аһۡһֳǣֱ̫ˣͣĺͣаŮĵز˸ղŷСС죬ڵĴŹаרͨʮһ³ǵĵݡ
Ц绨ĽŮɸոհһµݵĹżһȺµıδ󺺴ӵһͷĿ˹һδ󺺼ײ˵ϣǿнҪ£ŻϹϾźǿ˽
а΢Ц˼Ҫǽˡһǿ׳繫ţ׳ȴݺݵ˹аһѣǴ󺺵ͳĺǳÿҪǹӡ
ǿƳһ۹аĿƮƮӹ˹аϻûͨΣмĳ˳ǡĺȵҰţˡҽ̹Ƕٴˣ⣬һҪ͵͵µĶԹа˵ͷ˵˼񣬻ȥһѵǡȻ˵ÿλүаƻˡ
νĵ˵ͷаЦ
ܵĵͷʾⶼְͷվ˵Уʮδ󺺽Χм䣬ǽҰţ׳˶ƨһֺݺݵĶ˹аĶϡаЦ̧̧֣Ȼַȥҡҡͷס˵վ
ŹаŮСĴյ˹аߣҷһ
½ٶȺܿ죬һʧظУֶֻӣݾ˵³ǵʮһ㡣³ǵʮһɫŮŮεŮַŮҵеŮԣҲôֻҪϻǮĻϰҲܰŪ˼䲻ҪŮˣôֻҪлһֵľ޿ĻϰᶯǵȥĳЩоԺ㶨һ
ȻǿҲѰֵѰͣųʱһĨĺΡаӦټ˲ķԴ弤طڶҲĳֵٶȸǴﵽ˾˵ÿһٰʮΣʵаҪǷҲӵһźԪ̥ˡ
ƽʮһĴСַǷָŮ͸ָﴩոвٲ͸ķװŮҡУָľ۹ơ޺ԼĻУ¹ڳ߳ŮҡԼ˵塣ǽ죬ﾭĵģֵûһˡ
Ů໥˿Žʮһ˰ˡǽ˺һֻǸˡƼȥֲ֣ƼȥĿȡؿ۵СԼ˵ڵе㲻ԣԼæܿ
ĿſյĽֵԼ˸ĵƹ⣬ʧеô£ô£ѵﲻˣ
ܻͳͨѶžҲ֪ͨ˭ĺ룬ŶԷһͨ
аƹĴȺڣҪ߳أȴһץסļ򡣷ŭİͨѶʲôЦ˰ʮһ㣿˭ôţ˭ôţιأȥʲô
εתаЦңҵȻ
ݹа˵Ѿû˹аϣһſεСŤţյаǰ˻еƨ㣿ģ·ʲôƨѣʲôʲô⣿ʮһ㣿ǺǮôǸѺǮôġ
һһģ⻰ʵ̫ˡа･ð˻ҪھŻɽǱôһʱ䣬аľܵ˺ܴĸƣ˸մǻصĹаͽͬıڲƬ
ŭһѴץԼ֣аĺȵ£˵Ҫ̫£Ҫ̫ţ
ߡղŵҰţڣţıδصǰһǽһվ˹аǰ
ָŹа˻еʲô˵ţʲô⣿ңңˣ˵ţ㣬㣬ҽѵң
ֻһգ۵ĹŽȻҽѵңȻҽѵңȻҽѵңңңүүôѵң㣬㣬쵰ҰţҽѵҺݺݵĽѵ
һȺ±ͬʱӿͬʱһϼѸͣͬʱϵͳը˷飬̻¶Ǽȷļ⡣ЦЦĿЩڵ׳˶⣬ĹƶŴЦãҴǰţȻ˸ǰţҴ
Ȼ´ˣаͷһаŻɽһԶʱΪХһ˫ͻȻһĴ͸״ѩ˫ۣ֮һϸ΢̫ܲϣƴһеĵɫ
˫צܺݺһӣʮӶȭͷҪµ׳ͬʱҺһƬڵѪգ۾ͱ˺ɫıˤضǺɫıӡǱѩһߣ趼˱飬ֻǷһҽоͱ˳ȥ˵ĵڵϣҲûа
òҰһƬǱˣֱ˵ϡֵĿޱĹа߶µ˵ܡҵıڣҰţǶսӵĸ֡ǣǶǡʿ
аĮĿ˵ĸǼ߶ΣȫľǼ߶ΡϲǶԸң
һҺĿ£ŹаɰͰ͵˵㣬㲻ɱҡҸǮҸܶǮɱңҿԸһӶǮ㣬㣬ҪҪ٣ҿ٣ұ֤٣
ĽŲỨţп㡢µĲpŤſ貿˹ٵĳаȵʦܰרѡʱҪˣΪգҰһ갡ĸʲôأǸʲô
pһĵ²Ӹϵ˹аߣȵĿһ۱ɱĶʮδ󺺣Ŀһڵϲ˿Ŀˡüʵôˣ鷳ţģĸ۵Ļʸӵʦܣ
а˵ûʲôһСͻѣλҲʮһѰֵģΪʮһ㣬ԡ
ŶpںĺһͻȻ𣬺ݺݵһĿ¡ꡯһ̺Ũаһҳ׻ٻԴɵ֣pŹа˳ȥһ߿һߴߴٵƨ°ʦҪʦܰ죬죬ʦһ
ѾʹûľˣӲվѪСϪˮһ¡εŤţĿŹаͲpıӰүүǡáǰΨһӱǰǰΨһ̳ˡǸңˣ
ǰųڵݽŮһæҽҼҵˡҪҪü֪ɱȫң죬ҼңҸǮҸǺܶܶǮ
źϣѸٳȥ
ʮһģһֱҵĹ㳡ߴ׵񷶥֧ܽţܽ쵽񷶥еʮϹֱ׵ľ۹ƣľ۹º̫ɷּƹ⣬άȫϢģƣӲڵһʵй㳡
ټĹ㳡Ȼʯ̳ɣˮءˮʵĳΡڵ¸ϡĲݵغͻԡ
һжˣ˵վڹ㳡ϵȺDDò񻡢ޱ˵Ůǣ
ƤġƤġƤġƤġƤģӦоУɫͷġɫͷġɫͷġɫͷġɫʺͷģ߸ӵġӵġеȸӵġԼԱڻﵱ޳谮Сɸӵģֻ벻ûпϷġġġ׳ģӷ紵͵͵һȭͷԴһͷţ˺ͣͬС
ŮˣǲpӵʮһŮоϸѡľƷ˵ʮһһǧһֲľһȥˮĴˡŮļ㳡ĥŴȣزĥűĥβЩŮ໥֮šǳšȵкţеŮϵһСľͱ˼ǾȺоŵұ˴Ƭˡ
׳ۣεΪģ
pŹа˹㳡һС¥¥ĿϸѡŮˣ
ôŮҿȺһգҽһܼһ򣡡pӶڷŹ⣺ŮŮŮزŮ
һһ߶೤ĿˮӲpǹæˮ
аգȫϢͼϣŰƻƮ̾һаͶصĶԲp˹֣ʦ֣Сȴֱʡ棬ֻһóŮˣֻҪķй¶˳ȥʦ֪֪᲻Ƥ
վһԵ׽ֱָ֣֨֨ŲpЦʦһμˣûȷṦΰҵĵעһճ
ƨ˵p׽ԴǼȥ׽ߴܡ
һţpĳаЦʦܣ֪ˣ飬ǾԲǵõģ
ͳһȭͷСĻҺɫڴpЦҷСнġáȻҾⱦеŮ˶Թȥǻǵøƨ
а̯˫ЦˣǣһģֻƽںϿ˹о򵽵ʲôģҲܣ
ϹһֵϹ̤˳аɴĽ˫ֱǰһƨ˵ϱ۾ȻĲˡ
㲻ãpߴߴ˵㲻òںһ򣬼Ȼٻ㳤һģһŮˣһجô
ת˼ȦϸһµȻںϵĲ裬p֣ϸĶ
һ˲pļϣûĵڵϣĴЦСӷľǣֵܼţԳ˲ͼˣνĿ˹оںϣѹեľپԪֻҪ㾫Ԫȹ̣;û£
pԼţЦǾûˣҪ˵١ٺ٣Ҳpϲ㹻˰ɣ
а͵۾˵ⲻ٣٣
pŭ˹аһۣݺݵһһгϸСĺɫ˹㳡ŮŲpĽ㳡ʮһ˷׷׵ػԡ
ŶҲpһϲļЦ͵ֱ˹㳡еһŮСץһСϸ۵Ůһںֶֻ»ɽ֮צֺݺݵһƤĸŮɵزһ˷ܵŤſ貿ɿĽѵþ⡣
ŮŮɶŮp۾ڷ⣬ǿ׶ƽʱȦ˷ܵĹڶѻɽŮȺзʮͷһԲp³𣬾һֻһŮȺл裬ϲòpҡԼ˷ܹͷĲpʵ޷Լ飬ͻȻ䳪˸
ںϿ˹оʱȻǿģȻ⿿ô򣿺ٺ٣Ҳpүǧ֮УŮƣҪҼ򻹱Ȳ㣬ҲpͲ
Цpһƨ˼һŮϣСĴ³һɫӡɫ˹о
ĸһɢа첨ķpվԼߵס
׵˵ͷȵģƽ¡㼤򡭡ǲ֤
pҡҡͷ˸ۡߴﹾĹһ䣬޷Ǿ˵Լ϶ܼеһȻڵȺգʵҲڹĦаЩʿںʱѾȷֻҪкʵأܼʺԼDD˵ķľѻǾϺķ
ֵΧԼתȦӣѾɫӿԼͷϻ۳һƲʣpĵ˵ͷҪ˺ϵķתһ룬pΨԼ̼زæһŶ˵ϡ
䡯һ£һ˷ӵŮӿ˲p
һЦpϵķһѳһڽ̽ǿÿһëһ˲ͱٸŮ档˶ԽԽߡԽԽղpŮ˷Ů˷ҷ塣
аվŹ㳡м˶˶ѣɵҡͷҲѹεε˶ϧ񣡡
ȫעаĬǰдɫڿ̳ɼıʻ۳һĴͷƯڹаǰ˫һɣаֳһӣȵȥ
壬Ϊ㳡жѻɽŮסЩŮ壬ǵƮƮûһѹûѹŮĺ˺ߣȻ˻ԣ¶ظЦݡ
٣һּѾлˣʶзһ̾
ǺǣҪлʱָ̣аǫĻһ
ӿp壬ŨĹЧϲŲpġĲp¶ԽԽߣһɵĺɫסȫһļµӴϢϴӲpӿϢ϶ɣӴϢ˲µʮһ㣬аû˿֮ľͱϢ˽ȥ
ͬϢӹаɾͺϢںΪһ
ǰаƺһɵľŮĻɫȹվ֮䣬ȻռߴһԻͻޱȵĹž޴Ĵϻ¡Ө͸ոŮӵף̻Ϊž޴Ļ򣬴Ŵ̶ķХˮݷĴϣŮӵΪģһԲλǽ𣬳ȵϢϯķǽѸٵĳ˷Х˲ĹԲﾡɻĮ޸Ӷݾͱǽճɻҽ
Ůӷ˻ߵЦȻЦЦȴһ㡣
Ҳ֪޺˶ãվĵطһҽĻɽŮӲĵĳȥһ·ߡһ·ЦЦǶɷ飬Ҳ֪ж鱻Цɱһ·߸һ·ᣬڵϣԲʱΪĮ
һ·ǰУҲ֪˶ãŮ֮˺򡣵Ѿ޵Ⱥ
ɵŮӣεսɱε˺ͱӡ彥ڱ⡣ϢǿϢɢѾǵ
һα޵Χ֮ʱۿŮӾҪûɢͻȻнɫƳХ£ǹϼׯϵʹֳ鲦ƶ¡޵߷׷ɢ˱ܣϹϾĹʹ͡Ṳ̊Ƴ
Ůٴᣬŭ߳ʹһͨһԼؿڣſ˾ŵľѪء
ʹǿдŮӷյĽɫУ½ʿʧռ˾ŵ㾫Ѫʿաˮܽ⡢÷ڣ޷ƻŵ㾫ѪգǴ˴ϣһħǾŵ㾫ѪѹС
ԭˣյǾŵ㺵ɾѪа˼Ŀڵʮһĳɫƾճ֣̼ǿааСһƬƮƲʣָûճ˿
ÿµ¶ȣаȻƮĳɫƲʣͻȻʧ⣬ЩŮˣ
ԹаǿȶûˣЩŮЩɫƲʣȻǵɻҽ
аʧıĵ˹㳡ϣĿɿڴ׽ȾĵӺǳǻŸʲôϿˣ쵰pĸʲôκɾѪ㲻ȫôô
̹ǾʹӹаڴһɿµӶڵľһɫѪҺϴڷڳЩѪҺ͹аӵеѪμ룬ÿһѪҺ̲˾޴ƥ̲ľаϢ
аʹüУЩɫѪҺǴÿһϸзڳֱӴǿڷڳаԼһ鱥֬⣬ڱպѹһƬڴե
аչκɾѪЩѪѾȫաζû뵽ЩѪȻˣǲûбơκɾѪѳϸСӣŹаѿϵ׳Լ
գ۵Ĺ򣬹аѾ˽һǧɫ̲˼ѪҺЩѪҺԵĻﲻڹаУĳȡŹаӵеаʹڵϷʹڵϴУûãһǧѪҺѾһŤգĻ۳һѪ
ϸ΢Ѫɫ⻹ڴӹаӿѪ뿪壬ȴӶڵ
׽ȾĵӱŴˣ׽˵˹аǰʧеʦܡ㡭㡭
а͵˫ۣһţȵû£ȥpʦ֡ĸԴϣ
ĸԴȷڲpϡ
˹оһpڣоͺ͹аһڳĳɫѪҺЩѪҺĳ˿˹о̰ĸڿ˹оϣͼɡ̲塣
Ҳϵ߽㣬ͳɫѪҺһһϣתΪһճ罺͸ˮȴּ͵Ĺڲp͹а˻ʹУһŹ˲ɢ˲pȫѸٳϸʶ롣
pŵ㵸ļô˿˹ںϵʱûģģģᡭǶᰡ˭Ҷңӵʦʬۡӵʦʬ۰
ŵáҽеĲpͻȻȵʦܣϿһٵǸ쵰˵ʶģȻ˺ʦľѪҪҵ壡ҵԪ񣡡
һӹаһѪѾѹٶͨ徧ĳɫѪΣÿһѪζɢϢѹȻЩѪǴӹаģǹаѪϵǿѹŪ޷
ٶѪҺҵϳϸƿ˲p˲壬һŹС
pŮ˶˳˫ץԼĺ˻еҵԪҪ̵ˡ
а󾪡ҲǴ󼱣ǿ嵽˲pߣֵе׺䶥Ǹ˹о˵ǣ
ֵã㿴ңҿ㣬ͷͻȻ亹
pǽʬ֮壬׵յףؼһһĽħףʬһһһȥǿ˹о˲ʶûpȱûɢˣ
׽ǾвһĨʶ޵гɵʿɲκ˺
pеʲô޵гɣүֻԪģ군ˣ군ˣ
ۿp˰ۣϵϢҲԽԽад󼱡걾Դ纣ХеһѸٷתǣʮĲ㱦ҲĲڲpԪҪŹɵʱ򣬹аüһʹһѪȪ˳ǡǡ˲pһ
ڹаޱߵϸʶУΧ̫ٷڣһԼѪ⡢ƵĽͻȻֱӹаϸʶʧʮĲ㱦һסǿŽǣӹаüɳֱע˲pԲ
ڲpʶ췴ܱһգͺԼһͻȻù˳̼˲pʶʼŲpʶǿľǿȡ
ǵǺͲpʶзŵĺɾѪںһ˲ޱѪ˲pʶ
иӦˣ
pͻȻϲļںϳɹˣҡиӦˣ
һѪӲpӿһѪɫȹ鶯ɷϮ˵ľŮӻѪ˳
ֵ˴ĿһŮӣͻȻͬʱȭڵأĩȣߵǾ
ŮüͷԴ˿ֵ˵ŶֵڼӪĽ٣֣ƺ˺ܶ£
pŮӣǵĿˮֹȥŮӵӣЦޱʵŮ˭근伸䣿Сpͳˣꡭո˶ѣ
аɴ۾ˣٰʮɣ
ɫŮȻ˲pһۣͻȻźСЦһֻٶСʬȫôˣСģСŮӺɣǾʮʮ֮ףꡭոա
ԴϸһӣЦˣСŮӽ꣬Ӧòʮɣ
аһ־ɵĿźɣʮꣿǶôϵϹŴڰѹµľѪ˹죬аŹûѹаˡչаԼ㣬½߳ɣҺ걾ԴǱûܵκˡ
pĿˮôεδĵĸźɵӣѵδֹǽһ壬ԽԽֵǮԽԽɰʦкɣôͺһأ
̲סͷĲpһ˺ɵβϡ
ɫһ䣬ܵһ˲pظϡ
ꡯһ죬ϰ߹ǾɷĲp߳ȥԶһͷһ¥ڡ
аٴ˺˼ؿڻ˸ʮ֣Ц
pʦ֣ǵóԸˡŮˣɲִɡӦɣ
а˿ֵˣվһԣӺһۡ


146 аľϲ
ʦٺ١ˬ
pǹһĿˮĿϴ⽥Сĵĳַۺɫ˼УĽܾȻǽʬһ崫˵еʼ֮һòpеĪĳ嶯㽡
żװսнʮұżսн֧ģս˵ĽӴӰĴǸھܻɣܿ˵̫ƽսľֱʽսٶȣӵҲСʱҵḷ́дʱ˼ٺͼϣٺеʱ䲻ʮӡ
棬һӿʯ᾵ĻɽڣһǵͻȻӵ³˾³˸߿աһֱǧ׵ľͷŻĻһصӿס·еĴСĴӷŷ˽ȥͣһ޴ĵ𽵳ԱӵѸٶսϴȥȥ𤸽̫ճ
һ뻨״̬Ĳpаҡҡͷ̾һҲкԽѾɫĺտյĲp˦һˡ
ǵ˹һӹַ˾鱨عվ𽵳ӭӹаԶľ룬ǵ˹ͷЦ٣ϰ壬һҪнˮôãҲ㶼ƻˣ
᲻صڱؿһȭаһļ򣺡нˮҿӣɲȥʲôõôعˣҿɶǿнˮ
̾ϢһʼҡͷԵıԹϰ壬ܺãܲǣûй
а˴ܵĻͷһʱﻹһڷۺɫξеļһءüʵҪ
ε̯˫֣ϰ壬ҲҪװӣɰĺӡǣСҪģؼʮԱûһŮˡ޹ĿŹа쳣ŵĴеѵҪЩСӸͬô
ŹֵĿ˱һۣаһʮ˸ͬ׳۳ɵô˸ս
˼һ󣬹аͷŵܹƺЩǡҾ͸ǲ㹻ĹҪףЩɲǵԼˡ
ЦˣЦ۾гһߣİϰ壬ҾǸеģԲйܵġЩ֪ϣ
ܺãаİö顣ӱǰ˵۾￴˲û˵Ļ棬һȺѪˣÿڻѵѵȷҪȫһЩغҪܹҲҪȫԻһ㡣ȥ̿ƸᣬƸصְ
ôֲأⲻ˻ĳЩˣҪǵ˹ƿˡаɲϣصܱЩͷתСһתĹͳЩ֦չĹ
ҪԼ˲ſɿǰĵʹӶţĹַ˾ҪһȺɱ˷Żר׾ٵģҪҼѶҲ̫ˡ
ڱǵ˹Ĵ£аزľߡ
ʮľ޴󳧷ڣ޴Ļеֱۺ̻Χһǰδеľսæµš볬һʸսֳʮĽּȫעĹսļڣд˼ҴҵĽ̳Ÿģ黯ӿսı߽ǷϴսڴҴʻ
սѾӽ깤峤ȴﵽ˳Ծǧףϣ¡ĽŲλ߶ҲסԲģͺһ֧ѩѣֻǳһѩҪֶһЩ
һ鱨عһ̳ŹаսĽλȥ
սĽȫۣа΢ھǧ׵ھʮϣȵҪһڿھҪ˰ٷ֮ʮӽǧŴСھĸڣпھһǧϵڼڹܾа˰ٶţڻǿ൱ڵʮ֧һརӡ
Ǻͽеһ֧ھһ׵ڹȣеȫȻʧɫ
ھʮףһС¥ɵڵڹܡһͨҫصɫΣڲʱٵȭͷϸĹɫǶڹڣԶһɺϮ
аĿǵ澧塣
û㹻ʵ龧壬һ콢ƻͽ˹ַ˾ϯоԺȶ޿˹ȶ޿˹һʵ飬ӵмǿ۽ЧֱѲϡ
ԣǰδеľ޽ʱȶ޿˹Ƕ˾޽ϡ
Ŀһϰ壬ÿҿһҾͻɣܲһڻһ򣡡
ȶ޿˹ɳƵһԴһǲܵģǣеսֻҪٷ֮ʮʵһܽеоɻҽеǿżװսнȫܣסʮ֮һʵһ̳˹ϵİ״յıȶ޿˹Ŀһ
ˡһ£ȶ̳һʹǱ˹аæһѷסϼһһھ׵ĸ߿գҪһСˤȥǵӹǾˤûӰˡ
ȶҽܽܰɣҡġаǰľ޽ֻһӻӽŵյ඼
ȶ޿˹Ŀ˺һҾ޽ü߽˵ϰ壬һ漣֮
żװսнͱżսнǹַ˾һ콢ƻ죬սӦõļȫǴǰҾ޽ƹ̭ӵȻ˵ˣżͱżսֻƷ
ǰĺĽǱȶ޿˹ַ˾еĿԱŻѪһƳļߡ
սGE˾Ƚ漼Ϊȶ޿˹˵Ż͸ͺϽϺ󣬵̨GE˾ԭͺСٷ֮ʮ壬λٷ֮ʮߡǧ̨ϳɾսܶżװսнǿʮ߱żĶһսʮϣ
˱սӵ˾޴Ҳ޷˾޴Ķֻйаҳ˵ĵϼصֺϽ𣬲˾޽˾޴ķĽװսϣҲ˵սǷӵ˾޴ֻҪһս̻ᱻ޴ϫ˺ɷ顣
ǿƥĶսǿޱȵܡ
ĽԭԲ˹޳Ԯսаõ˹Ƶս󣬱ȶ޿˹ǧԱսж˿飬ϸС㲿սӦõļ˵ˮ׼ԺĽڼϳмʮϡ
ܵĵλıлܷ˰ٷ֮ʮӦٶǿ˰ٷ֮ʮ塣ϺĽǿܣĽܹ濹ֱСʮʯе޷ĽĻܡ
Ľװ׸ǿ͵𾪣˵ϵϽ䷽ĽʮǺֻʮײǷ൱ںȴ׵ı׼ϽװסʮǵҲᣬλֻ൱ͬϽֵİٷ֮ʮңȫЩϽĺĽȻӴ󣬵ʵѰɣڲռޱȾ޴
Ľ壬úĽܹװظĸֻҪڲֿװ壬Ľ̫վܳʮϡϹаͲp˵Ĵղصľ壬ĽǾˡ
ǿ桢̵Ľ壬ֱӵ˺ĽĻϵͳҲǰδеǿҲ˵װڣֻԱΧڵһȦʮſھǧٺ׵ڣκһڵ䶼䴩۵żװսнҲֻҪоͻᱻ˺Ƭ
޴ĽĸôսĵϵͳҲǰδеӴʮ׵ľ״úĽ״ɨһսʮϡսװصһ̨͵Ӹǧڵһеϡ
˵ϵͳȶ޿˹ֲ޵ᵽĴ£ַ˾оԱԲ˹޳סսͿ˸ĽϹаʹùֿθɨ貨ֺϽ𣬱ȶ޿˹һּεֲϡ
ǿķǿĶǿĻձȶ޿˹˵ҺĽӵе̫սӵʵʹڣĽһСʱڽκεенӡ
һȶ޿˹ڽţںĽװһţⱲĳɾͣƼһξԵĴǰûܶκв
аĿǰľ޽ĸһװ塣
̾ϢһаϧôõļһȻۣܳûʲôһ˽ϺõƷϸܵˣ
ȶ޿˹ͱǵ˹üһı鿴ŹаĽۣ˹аô룡
ǵ˹㵸ļϰ壬ⱦǾܳΪǿ壡ǡ
а˱Ļں˵ôΪǿôҪϯԪ˧ڵķչٶȣʮ꣬ʮDDǵ˹ͺܿܳΪԪ˧
ݺݵָڱؿͱͱаָָȶ޿˹أװıȶҵıȶʮ󣬻˿źѧԺԺıʮֻ꣬Ҫʮꡭڵʵǿδǻǿ󣡡
һĺĽ޴Ľаն˵ĽΪǵɱﵣΪǹַ˾ɽ֮ⱦҪЩϼһ֣Ǿ̫ϵŰߣ
Ķ˶򣬹а˵ҵ룬ȻҲҵĸףǵǰϰҵ滮ǨDDΪ̫ϵˣҵĿ˵ڿ㶼ȫ죬˵һͭ壡
εȵĺ׳ǵ˹ͱȶ޿˹ûĥһ£͹аĿȣԪ˧ѧԺλöǸջ
ȶа߽˺ĽۻĽսÿһҪֻۻļ򵥽һ£Ϊսʵ̫ˡ
ս廮ֺսû̫𣬱ϾǻмսڹаԲİ˾޴սҪĲԱֻ˲ĺάԱһǧˣʿǧ޴ĽԱ֤ӵʵڼºĽڿǿȥʮ½սԱԼװ̫ջǵ棬Ľ޵С
սʿһɫ䱸ֹ˾¿III͵սףһг²ƷҲװ
ǧȫɵʹӶʸϡҳϿɿӶɣȺɱ˷ŻʲôɵĶǰӶķ˾ӵһֱ̬ĿȵҳϣҲоսʿȽĴIIIף֧ǧ˵ľԺԼӿ⡣
ڳսǣսײĴСģۺߡ߲ȫԶģ黯ƣֻҪṩ㹻ԭϣСǹӵеװˣ󵽳Ȳ׵ս졣ĽһԴḻֻҪµĹ齨һ֧ɹģľӡ
ҲǳڿѧеĶȤζĽһ⣬洢˴걾Եһǧ̨գֻҪյı׼򣬹аһڿԵõʮ˵Ŀ¡ʿDD¡ˣĹ涨ķ
еˡΪʳ⡯Ŀ¡ʱаָһһǧ̨գǷŭĵ˱ȶ޿˹һۡת۾ֹҲãб޻ţĻ걾Ҫ׼һЩռֲٵĻ򡣡
ս˹ͻСʱ߳սʱ򣬹аʵҿҪһκʱȽϳԶõĴŮԺһ׼׵Ҫã
ȶ޿˹һָһ¡ֻҪһ£һж׼׵ġҵģκ⣬еļǳġ˽ԱҪĥϣȫû⡣
˶٣ȶ޿˹ŵ˵ǲԱͺԱҲҪ̫ʱӦʱ򣬱Ϳǵһ㡣вϤûκβֻͬս˵㡢ǿһѣ
аϲͷЦãܺáһ£Ǿûô׼áһºҪһװĺĽ
ȶ޿˹˾״ڳŵԲκ⣬Բᵢа¡
̨̻ͻȻײŭĲpֵĳ˹
ģ˸ͷĲӬʦܣǵսͨ˾Ĳԣ᲻ͬ⹺ս
ԭһӻϲĹаüͷ콢ƻῨסˣ
û


147 ɵķǷҪ
˹ַ˾ŶѾ¿սԭͽǺ͹ֹ˾̾ͳɱƵսͬҲֻǹϼһսԼ׵սѲ߽ͻȲμӾ֯⡣
Ľżװսнͱżսнܱŵʽսƽǿ˰ٷ֮ʮϡ
ǿʡλʱȡʡٶȡԡڻǿȡӿϵͳȸָ꣬ʽսȾǿ
ڲp𼱻ǵѡȥп˹ں֮ǰѾʾżװսнΪһ̫սӵĺսżսнҲΪ̫սӵսվĲ½ӲɹƻսĲɹһǧϣɵʽӵн˵Ľӳ״ݻٵʵ
ǾĲɹᲵأʻսָӲڣpָŹϵһЦһ˹ǰáǰĴӣԤίԱΣĲɹ˻
pԭεĲɹƻȷַ˾ڵгϵġһ硯λѾ֪ĽԼΪֹ˾ˣ˹ǰԤ㷽ֱڲpĿڴǮܲջô
˹ǰϯáǰĴӣһ𪡢ˣϵһ׷صĻװһϴþ˱ߵ޲£һɾ൫Ǳ߽Ǵͬë̵ĻɫһϾɵĺڿ۾˵ĸоһĹеĻңϾɡء˼޷׽
Ҫ˹ǰһϣаصıǵ˹´
һӺ󣬴йؿ˹ǰϷ˻ǵ˹ϱʵȷסаɿķſ˹ǰϣգ۵ĹʹҵһͲpõļDD˹ǰĶӣǰһ㡢ӵܣ˿ûм̳ǰ򣬷ǳԺζ嶾ȫ竸
һа˵Ļָͷ˹ĻڱǰϽ˵
pŰۣ˫ֱ׺档쳤̾һĶ˶Լȣû뵽һţܰǰΨһ̳˸ˡ֪ɴһ˹ǰһ֪Ǹɵġ
аҡҡͷ˵ҪĽˣ˼ΨһĶӸ߳ҽΪǲйһǰáǰҵ̬Ҳת䣬ǵǱ׳ڶʱô
p΢е㷢죬ͳĺȵô͸ɵáǰȫҶ
һ²pļ򣬹аЦϷġʦҲķӰɣ˹ǰȻ˶Ԥ㣬Ǿ̬ҲҪöǶԿ˹ǰѹɣ
p޵Ĺɱ˸ɾ
аҡҡͷĿ˲pһۣ˵ʦ֣ܶʱκ⡣ϼţ㻹ûô
һӲp˹ĴӺ˳pֱˣԭͦε˼ܵʮȣĵʦ˼ôˣ֣ҵĽģôкͳˣ
ûpָܺӲתţµĴָӲڵĸָ߿Ƽ
аСĵĿźɣںɣĽĺأûڲpںϿ˹оʱ򣬺µξѪûڵоȻֵܼͨжɻѾһЩԪյʵ¡
ɵĹ̫а̫ǿ˼ļξѪȻһŹа׳ҪǹаϵĹŹ࣬ԪǶΪ˼ѣͱӶһճ
ڲpôǹаϸеɫǡÿס˺ͺɵľѪΪһĿ˹о򣬿ͱɶɹݻΪһĺʬŮʵ̫ΣգаҺ̫Ľ
˵Ūɵĵϸ֮ǰаҺӴ
ɺ׵˲ͬȫͬ׵ܵаȫƿأȴȫаġ
ָӲһ󣬺ͻȻ˹аǰаȻһЦֿһѹа°͡ЦСôôŽңںң䱸ңΪʲôأҶȫûжҾãӦģ
ҡҡͷüͷ̾ϣŵһӺϤζҺһζǼļеģˣԡ㲻Ҫ۹⿴ңòã
˫ǰ综һ˫ġȻˡһԵĲpˮડડĵаɫһͳĺȵɣʲôֱ˵Լֽţģƭù˭
pͷ͵һƬ亹ֽһһָźɴеˣˣҵᣡ
ˣ治ףабpһۣ޼Ц˼
pɫѿεĴ˴֡
̾һܴ󷽵˦һӣ˵ֽţ˭̰أ˼µľŵξѪǡԪħѪһ˿Ϣȴ˼ӣ׼İ塣
̾һĵҡͷŵξѪȴǸӦˣǱĳͨˡ
pָһԼıӣЦʦΣٺ٣ʦ˼ҹ컯ޱߣξѪʲô
ɼ컯ޱߣ˼˻ͼ˶㲻ϵСɫͲҪ촵ţƤ컯֮Уʮ֮ڣҲֻǸ߸ϵʥ˲ĸ֣ʦǣǣǺǣ
pɫʱһ죬ƤٺҲ˵ʬܺʦүȵġ
Ĳp㶵Ŀ˺һӣͻȻе˵ĽܶôɣôҾôù
һŷ𣬺һŽp߷˳ȥ̾ǰ캰صģҲʬһĴˣ
Ц˼ĶͷëĹаһͻȻֺȵϵıó
䱸Ĺа˺һЦʲô
ɵĿڹаӡɨһۣȻҡҡͷܹϣζϤһ˿컯֮ıó򣬲Ҫ۸˹ľ˿ӣ¶ѩźһ׾İӣһҪǲֶļơ
컯֮ıаҡҡͷϿɾûô
ϵķСǬǧǵҲֻԼƵӡ֮ܺմϱߡҪ˵ıôаͻȻ뵽˲pп˹ںʱ࣬Լüǵô£
ֱܵ뵽ڤϵõɫ
컯컯ν컯޷ܻ֮˹о˷ɫֲϵ˹оӵеܹƾٻָĽܣⲻҲ컯֮һô
˵ģ϶ɫ
ҵһ󣬹аЦʲô컯֮ǲġҪұҲÿûǸ£
ϹֵϹ˳
ɺСһƲֵָЦƾŵĻƽʿ͸ҺҷŶԣӴЦˣָ׵˿Ц㶮ŵȺƽʿʮһƽʿҵһָͷܵ
ֵܼɫˣüѿ
ɸ߰İ˲ӣͺһֻСȸһԹаЦˣˣﲻҵĶ֣Ķͷ˾ֵҪ֣ܸɵС鷳˶ѣ
ҡҡͷеɺ̾ˣˣҲ۸һ죬ֻ֪һȺ已̥ⱲɾͲˡٿĹҶˣⶼʲôù
̾һĿ˹аһۣЦǼңԺ޵ʱʲô鷳ң
׾Сֱ쵽˹аǰɡ͡ЦСһѱ
аĥɫ⣬ûһۡ
pԱ߼δſˮźһ԰۵İӺϸ۵С֣ɵû뵽ϵƤεϸ壬Ƕô񻣬ܽ§ڻﴺȣζpĿɲλͻȻϵæ˫סǱĳܿ˿
תתֵָЦ壬ǽľˮ֮׸ңҽʬͣʬ񾭡ʱ򣬽ܿʮСҿǼҪģԺĺô
аĬһҡҡͷ
ɫ΢䣬Цʲô˼
а˵ˡ
ΪüƣЦŶˣ̼ҪôſϰѷСһң
ͷ˼һ£ЦܺãҽҶŵġʬ䡷ڸ㣬˷רʬǾʮ֮нĶšʣھܻ㹻ǿԪƿշ
̾һаҡͷҵ˼ҵ˼ǨDDˣЩǲġ˵Ҷ֪ʲôνûֵҵ£ҵֵܣҵˣҪ˵ʲôáʬ䡷ھܳɴ޽ɣҲģ
̯˫֣аЦ˵ùôԻȥˡpʦ֣ܺˣĵܣΪԼǺɣ˲ô
͵͵ĶԹа˸Ĵָһ㶼Ǿ
ŭָŹа˻㣬ϷŪң
аȻʼ򣺡ô
ŭܺã㲻Ҿ
˫һӣʮָϵ˳ĳɫָףһȵĿͳаץ¡
аüͷ̤˼Ǻɽµȹа⾫΢ֻùаǰҡεӰ춼ǳɫצš͡ƿ裬ÿһצӡаҪ
pеʦ
аһԵסӡȻܲǾͲܰգ
ڲpֵĿУаӡݺݵһӡ˺ɶͷɿ˹аĶҪаöĳϢĺɫӡһμӴӡ͸ס˺ɵ壬á
Ϣǿ󣬼ֱ̩ɽѹһǿ󡣻ȫʢʱڵĺɣѹֻҪᵯָܻ⣬Ĵڣǻ׾ٵ飬ɽͷѹ£ͺҳ˷ϣû˿Ӱ졣
ĺɣȫʢʱڵĺɣ
εס˺壬ɵһһȻʱʱ֮Ī⣬ɾͺ֬סĲӬľ˼άסˡ
žһСɽһصӡкţİǴȥ춼ѪҷɡһסĴӴӡ˳źɵȥֻգ۵Ĺ򣬺ϵĹȹͱճһĹƮɢ¶͹µĻ塣
ҵpһǿͻȻɫѪ⽩ʬľѪǼص⣬ÿһξѪһͷʬһpѪʱǰһڲû˵ϨDD޶˶˵ˣ
Сͷ­εĺɲȴװױרܿһа֮ͨʬһܽճɻҽǺȴڳɫĻаȻͷûһжѪޱĿŹаЦٺ٣ǻ֮飬һ˵˱𣿳ܶʥ˵ʥͣ򡭡
аһΧźɷյĳɫͻȻһ䣬һŻҰɫճ罺ȼŹа仯̫ͣɵð˴̣ԭĺɷ˻ߵľֶֽ̫ͣ񶾶һ鷲ôշֻд޽ɲſܡ޽ɲ̫ܽͣ
ȥ̫֮ȻԺ֮Чɵ嶼յһƬϡãаǳԺٸ֣ҪҲӣ㺵ɡȣҵĵ̣Ҫҵģ
ݺݵָһ²pаѵǲpʦֵĽܣҪнܵľ򣡴տʼpʦִĵ¡Ϊ֮㻹ʲô
ɴ˴ͻȻ޿ĻΪһ˲püġ
Ԫ˵ĲpüЦŴЦʦܣˡֻҪǻұ̵֤ԹԵӴ̺ʦ̫̼ˣ̫ˣ
pӶڷ⣬ɵļֵɴˣ̵ܽù˵ģɵġʬ񾭡͡ʬ䡷ƪطھĵϵļֵʬҲʬޣɵŶԾĵļֵʵ̫
аһ΢ЦŽԼơ
ɵ̵𾪣ӡȥԴȻ˳Сţаȴ㶼ˡ⻹ûлظĺɣظȫаǺεȿµ
ϲĲpԭת˼ȦͻȻתʵʦܣ㲻ǴŮôô
գһ۾аʵʵ˵ãʬô
һ仰Ǻòpɫ࣬ߺߵһȥ
аЦЦĸһӡ
Ͽ˹ǰƬ˸аȻӦȥݷðݷÿ˹ˡ
Ĳp۾һݺݵһȭ˵ذϡ
ॡָӲյСߵȥ


148 ų
̫ϵľǡ
ľǾ޴Ĺ⻷شУһƬǧǴڣһߴŰ׵ķһߺɫ̨ϡ
ɫķ񣬺ɫ̨̫ܺգûаϢûа㶯ķɭɭа
ĲͨԺ޹ĺɫɣϢĳ̶ȣͷ̨ϵÿһƬ궼׺˾ĻơǴս˿ÿһƶһߵ̾ľɣߴŰ׵ķϵ԰Ƶ֣ȫǷŵľ䡢ڵĵ伮
һɴͻȻľǹĿԾɫĵϢĳɢɴ̫ͣͣܿͨܲϵڵĶλŪԼķλȫĳľǹ⻷شȥ
СĹ˹⻷мӿʯܿ˼̲˼ǿɴɵ˺ɫǰ
һ˶ַӡתĳһͨɴСطɴɽͨʮΣɴջɴת˳ʱĺ뿪
ĵַӡת˾ܣͨպϡ
˳ͨʮףڷ񸹲һԲδڣٶڵʿֵһţĿŴǽһȦʮˡϤ˲ͬһͷüë۽ëøɸɾϴŵҲǻĳгۣǴªĵǲĴֲɮۡ
ƽʱϸеĻһۻˣɮ˴ȴǸţ׳ʵúһͷͷԶԼصҰţЩ˵ȭͷЩ˵Դǵĸ첲Щ˵Ĵȴ֣ǵôڳ뵽˴
Щ˽˫ۣ˫ֺʮǽվţĺһžġˡЩ˷²ٱ񲻶ֻһľܸоЩôõҪ
Ŷ
ǽͻȻһȳʮ׵ĴţεεʴǵŻڴ˳ŪٱǱܵĿ˹ȥ˶̲סһڿˮ
һεķ䣬ɸɾʲôûУֻеϵһĺɫ塣ϣһ߼׵ͷ׳ϥʮ̱ϣһֱϵ˽״쳣𱬷׳䣬ŤԼ塣
׳ͷһȭͷϸĺ߰׸ߣĺԼɼһĹŤ
ŤͻȻ߿ļУ׳ϣʮָץס׳塣
ߣ׳һһˮ嶪һԣվ̵߳˷䡣
ͷϺ޻ڷ趯һ˻ƴһʹϢϲɢŵڳٱһţٶ˲ͼһţ˶ֵĿм׳֪Ҫʲô
ӸµĸЩŵûֱµٱͻȻ̾ϢһԿ࣬ʱŵü֣
һڷƷȻѪͳٹͰ͵˵𡭡ġ󡭡
º͵֣УԴ΢Цƶɮų˵ʲô
Уһڿˮɬ˵ġʦʣǡ
ЦЦ˵ռƻѾ²ˡǣƶɮҪ˰Ҳ𷨣ƶɮǵ˹ҲǵԵ
УЦͰ͵˵ǣǵġǣԵ
УԱߵһξһ䣺ΰξ𷢱۵֪ǴŷѪͳŷȻǽ͢
һֱֵúº͡ĳξĻͻȻɫһһץסξԴһӽļһŵȺг˳׳ĸ첲һξ͡ಡһײ˰ٶǽϡ
žһξըˣը˱һƬѪⲼ˷Բ׵ĽǽڡѪˮɿ˳ǽʪ˼ǽڶĹͷ˵ѡ
ڷǰرܣϵĿűŵ׷Ƶٱĸϵۡ塢ʣһڷǰֻǶеһִǶħͷһпʹĸԴ
һº͵ЦסΨһ񣬷淢ԸնһпƶɮǷĻ
ٱĬȻǷŵ˵Ȼ˵ҪתҲ϶Ͷ̥һˣиƨĹϵǿ׳˶壬ٱɬĵͷĬ˵
ܺãǺԣº͵˵ֻҪǳƶɮݣǾͿ԰ƶɮˡ
ָָ̱һŵʮЦ˵ЩŮ˿԰ҲϲҲԣ
ٱɫޱȵѿϲСĹٱų׳˶쳣۾ɵһ󷭰ס
ΪܷȤİ˰֣ЦȻƶɮǰҲϲΪƶɮûȤ
ڳٱǷŰһڳղУСʵôҪʲôأ
΢Цƶɮģƶɮնרžȶˣһпѡ
һץסУĲӽЦʵ㣬ɿࣿ
Уû˲ӣæͷء֤ĺܿࡣ
̾Ϣһͷ쳾ǧһпʹ֮Դ쳾Ͳˣ
ꡯһšУĲӣʬֶԶٱͬʱŵˢˢһּæһץסһξŷնʱеĴȱЦʵ㣬ɿࣿ
ξ˴ԶУʬ壬æƴҡͷ࣬࣬ҡҺҸ
üͷ˼׵ࣿ㲻ÿ࣬ҵ⣿ͽ
һ˴ǰ˼һһ׶Ľ䵶ݸ˳һξߴȾʹϣѪξ˺һӣŲ׷ʲôµ飬ſ޺
ˣˣϲ㵸Ц࣬ܿ࣡ԣҪնɣ
ǰɡξԴץһʿʿ⣺㣬ɿࣿ
ʿĿųͻȻʧ޺㲻ɱҡҵڼҵң
˴ҡͷ̾Ϣ˵һ̰ޣʹĸԴննƶɮɻգ
䵶ʿͷ­һѪȪʮ⣬ֶʬ壬һ߬סһ˵ʿƵĿʿһۣº͵Цʵ㣬ɿࣿ
ʿ˺һӣͻȻʹ衭ҵĸ׻ҽԺңҪȥ̽
̾һҡͷȻˣǣңǣҾһ𣬾Եǧ쳾Ǻ쳾ϴˢҵ᱾̨һδȾν̽ԿգǼ𣡡
١һȣһʿԴ£һȭɫȭһĹХ񱬵ȭʣµٶٱࡣ
½䵶˶Ž˹ˮྻմѪֱۺǻ
ˬĳϥʬѪУν̽ԿգϾһпƶɮնɱʮԹŮնڴɡƶɮΪһУչֻм𣬲棡
һϲ֮ʹΪն֮ǧ֮⣬Ҽһţ
һ˲䣬ļһƬƬĺɫϼǳ˳ĹĹ
ǺǺǣߣϲˡ
ԲδͻȻһº
лֱ˵˵һңҲֻ
Ц˼ЦȴλҪõöˡһҪԳ֡
㶣ü֮սƶɮ;ĵʬܾˣ˴˹ǩԣʱҪƶɮ֣ǡ
ЦˣȻ˳֣ǰﱾһСæ³֮Ŷм彫ΪŴѡۼ֮һ
ŶС˴ϵ淢Ũҡ
ãŻĵ˵ͷԣƶɮûѡ𡣼ҪԵҲãҲãŶмҲҪΪǰѡۼ壬ˣ֣
Цˡ
ͷ۾
һԽŮ˽ڳǰظ裬׷׿½ڳź͡
Į˫ɨЩ䶯壬ʢ


149 ʮʦ
ӴĽھְĴǻؽ䣬аĳһܸͻڼСսĻ¸ϸظԭܲ
սո뿪ĴǻأսͨѶϵͨѶźŵƾͼ˸źŵ˸ٶȣԷʹܼߵͨѶ롣
ͨźź󣬹ϳ˸ոձаĥõ˨DD˹ǰϯáǰĶӡ
ָӲڵͻȻúܹ죬аĬһ£Цݳ˹ǰ΢΢һܸ˼˹£
˹аһۣ˹ǰɰͰ͵˵Ϊε鱧Ǹ˽˵ĶԹӰ棬ԣԤ㰸ͨ
ȵĿһޱĿ˹ǰһۣаüԤ㰸ʲôԤ㰸
˹ǰ˵ѧԺϸ飬ַ˾żͱżʽսӵмսܣԤίԱо׼ĲɹżװսнͰ˰żսнԤ㰸
żװսн
żսн˰
ӴĲɹԹַ˾߱תϲɹ󡣺ʵľǣ̫սδʮڵսضżͱżʽսַ˾Ϊһ̳սгһ󵰸һ飡
ꡯָ̨̱ϣһƿ˵㻢ѪҾȵÿĵĲpһѽƿɷ飬ϲЦ̵ģһǧʽսⳮƱĽڴ
˹ǰ䵭׵ϲϲӽ쿪ʼַ˾ľˡ
аЦˣǳЦͺһĨҹҶƮģ޷ĥЦǣʲôϵ
ʼ򣬹аȵĶԿ˹ǰʵʲôϵַ˾Ŷģϴֲˣ
pʡŰߵаߣһѹס˹аļ򣺡ԣʦѾϴ˳ˣְİ壬ǲܵΣܷɧҡҡͷpޱȸп̾ϢǹƨĸƣǧڵңҺμɣ
аĬȻֻһļƤӽֱӿͷǿסһŽp߷ɵĳ嶯аɿһ󵭵Цַ˾Ҳûκιϵԣ˹ǰղ˵Ļû
νûҪ˹ǰøʲôʲôȥҪڹаǰ°ˡ
üͷ壬˹ǰ׳鴤һ¡˵ôһҪ˵ҸףһǰǼеǳԲסаԣпеĻҸԸǰȥۻᡣ
һǰ飿áǰͺաķ˹֣Ͻ͢˵˱ȹа׳ڶĽ䷽ҲùаܲɢǼô
аЦˣЦƮһưƣ˿̻˵Ǽ飿ˣϯµĺ⣬ˣǡ̫࣬ҼʦȱůŵŮ¸˼ɫʵŮء
ʬȱһůŵŮpӲˣʷ޻Ľڡ
˹ǰɫˣаֱӾܾǰݹȥ֦޻Ľںݺݵļ̤ǰ棡˲аǰһýѾӳģ
ЦĿŹɫĿ˹ǰа˫ֱǰڳһҾǳˣܰôļơ
˹ǰһһ˿ЦݣôǸˡ
ৡһɢаҲ͵ڣǼ鼴ǵ˹ܱϧһд۶ǰ塢ķ˹߲ĶСӷܱϴεıֺܲҪ򱾡ǰǸ竼һ￿ɷҪѡһɿ㹻ʵߵָӡ
һѸ´󣬹аͨ˶ǵͨѶţ˹ǰͻȻԼʾõͨ˶Է
ǵľϵ˹аĻЦǰеһϵжŪáǰˡĲɹԤ㰸ոձȴͨˣáǰǱ顣
˼һ󣬶Ȼ˹жĵ
а˵ͷͶԼصЭָȨƽ˱ǵ˹רҵ齻רҵȥԼֻҪڱ֯Ӧմ־ͿԣаѾΪһľ
ɹһѾõˡơĽаĥҪȥ籾Ѳһ
һǰչаáǰ˴ɵЭ飬ڶصĺϽ䷽󣬹аõ˸籾Լܱǳк͵¾۾ĿȨԸ籾ΪģϸʮǳԼʮ㵽ʮ㲻ȵĵ¾۾ľ˿ڣаƿصƬӵе˿ӽһڡ
еԱеĹ취˾ȻԱȫɹַ˾ɵͨ˹˵ΣУа־һ֮ϡٽѾõĹ߾ʮߴӵи԰ơ±ѵӪΪַ˾ԴԴṩҳϿɿսǿ±
籾ѾΪаеŦ֮һ
׼ת籾ʱһȭͷСĵɫų׵Ĺ㴩ͻװװ壬ָӲֺϽ𻤶ܺ͵ϣϢķɵ˲pǰ
p˴һŹ𣬶ʱһĹ˸޷Զɭɭϯܡ
ʦܣʦҪȥ񣡴氡Ͼʮ鵤޵ʵǿʮʦҪڣp԰׵¶˵ѪɫȻ鼤˼㡣
аֻͷһȣѪת׶Ϻɫ
ڣʮڵʦðɣаŹˣ޵˵ʵаĿɽԽԽӲʣĺ£һǰ޵ʮڵʦ͢˵˸Ҷаһָͷԣǹа޵˵ĹϵãһڣаɶмĽ飬ܵõ͸
һǿѹͷļаȻõúܣھȥ׼鵤
p㵸Цʳ鵤ڣ˵ٽ£̫һҲˣһγʮڵʦʦΨֽ͢˵뷨Ҫǵӻλǰȥɽ٣
䣬һֱӴ£ǶԼΪϯͨѶȨǿнͨ˺͹аͨѶϲĶЦ۾гһߣֵаһȥر¶ҶԼˣλǰɽ٣ûκ⣡
аҲϻǴϲ£Լͷеżͱżʽսһ𣬻˶ָӵӴ󽢶Ӻ󣬺ƺƵĽӸȥϾڵ̫ɽɽʬ۵һ޵˵ĸ߲͹ӣȫٸϸ
ڶʾ£⹫һϢΪ֤ʽսսϯֱӺһ֧ȫʽսɵ֤һγģľϰܿϰһԸ
Ӻ˽ʮһ̫ϵڵֻǴèСèֻפؽӣԵɱڵϰͨ棬ûһսҿ档͢˵ļ֧Сԭﵽȥ͵һżװսнһβ㽫ǡЩ콢ҲͲӰӡ
һæµģǰӴĽ֯ʮܲ͸ķȦһ֧Ӭɲ
һƬͰĹȵУʮַ̨һʮľ޴֣˹ڵϷͳĺ˺͵׼ʮӵ»ͨܲУʿӿ룬ܿһܹɺĿռ䡣
аҴææİݼʬۣʬ۶˵仰һɫۣˮһ⻪ͯպ׷ɷǵϵѾ̤һƬƮ˰աЦϵܴ˸ףڳʮʿͬʱ
ϵǺǡЦһһķҾλѣϵˮˣ
ˮˣֺ֪ͬʱΪ΢˳֮ΪˡǲʲôţֻݨDDţص̤뻯۷Ѿʦ֣ʬ۲޵綥֮һ
аŰˮˣϵеڿУȴնĺѾɢڿУܿףȴʼվģģĿֹĸо˺ܡǰˮ˸˵ĸоܹŹ֣ͺ񿴵˴дһӣƺƵξסһ·۶ȴ֪ʼ㡢Ҳ֪յ㡣
ˣа̾һԼаˮʵùž˰ɣ
ˮ̵ЦţʿЦǸӣѡˣǸա˹аСֵܵ飬ٺ٣鵤޵ô鵤Ƴˡ
˵ӵĿͬʱͶ˹а󷽷ĳķһף󷽷վʬߡе೤Ϸ׷ףаķǺͣ˶ʮ˵עµġ
һ۵ĵҲ˰գЦǺǵĵͷֵ⣬Ҳ֪һǰǵ˵õ˴ĵر鱦ݹͣҲǹаСֵܵġϾȵλ鵤һЩ鷳ҺЩﰡǾѪҩ鵤ˡǵ˳йаСֵܵ鰡
ϵԺźʽɽһţҲ޵һһĴ֡Ǹɴ࣬аĹ̯˳˵Ժ޵˵ıҪйа֣˺͹аѾƲڣɶǹаĺѡ
ʬۡǺǡЦ˼̤һֱУЦС£ҳݣλûɳ軵Сӡ
˵ÿǿʬϲ֪Թаͽⲻˡ鵤ҲãЩҲգǹаĹͣҲǾĵ֣Ե޵Եþĵδ˳˳ˮ
޵аǿʦһ󣬽鵤ҩԼгֵش⣬ԼνЩǰһһһ͵˽Ҫһ衣
ʬۻܣʮʿ˹ִЦ֮ңڤǽҲ͸һ˿˳֮ձҲȳôһݹʡôһ棬ҵѺ
˵һʬ۷ɳܣʮһʯϿͣ¡
ڤһսУʬ۽ɱ̤֮龳ʱûӵк龳ϵֻǿŶѡϾȻٵһУϾȺĵҩʬ۵Ĺһǧڴﵽٽ㡣
ĻʦҪ鵤ҩǿйͨأ֮ϴͻľ硣ҩ֮ΪϾȣʬִ̤ŲСĲࡣʬǰͻƻ龳磬Ϊúõҩ޵߶һνĻᡣ
˵ͻƻ֮ʱٿɲǺģһݼʶԼͻһݷա
ˮˡ׵˵ʦֶʬ۵ڣȫ顣
аȺУĿʮڿ˿ʬۡ
˫ڰеʬĵԼ״̬СĽڷԪ£״̬˴һңʬһӣʮͨͭ˸Ľʬķɳֻһξͱһɸ¡
p̾٣ʦĹײıʹˣʦǿʬʮͭʬ
аɫ΢䣬ľ񲨶ʮ˾߽ʬɨһ£ȻЩͭʬνֺϽҪ̼֡ҺͬΪʬĲpͬЩʬû˿ǣֻһɻǡơϢɱ¾Ϣڡ
ʬͺĽʬʬǴɱ¾ߣpʬȴͳ޵˵һӡ
ųʮʬһаƣʬΨַֽƤƳɵĴ춪˳ߴʮɵƤúɫѪӰ񣬴һС涼а֣³ܾǳ
ɵĳ籩Уʬ۽ȫľĳ̫ɢ˿ȥǸոսԪ͸⣬ʬ۾͸ܵؼһɺ㲻ɲ
ꡯһ죬ƽնԲʮڵ̫зʬϿ۳һ䷽Բ뵺ơӿʬڣǿſʬڵľѨԭǿٴǿһ
춯˴һʱʬϵϢԽԽڳ˶޷ٸܵʬϵϢ
ϣʬ۸ڳ޵˵ѹȴԽԽʬʽ̤龳磬ѾڱϺ޵˾Ĳͬ龳ǰ֮壬Ѿһֲϵ顣ͺǣСӥ²ϲıη壬ˮ˺ͺ׵ڵʦȻվֱ壬ǵı˴亹·ýʪ
ЩʵõԪӤڡڵĵǸӲǷ׷׹ڣ߸ɴ˵϶á
pҲʬɢľǿѹŵû²ڵϣϸʶлһɨDDԼġһСС龳򵹣һȵаס˲pȫֱվšpϵļͽھҵĶţаŪʹͿ˳
ֻйаµվԭأĿڽĳתʬۡ
ǵӿѹԹа첻κӰŭһѹûа壬ͱһɫĲΡаֻȫעĸӦʬϵı仯־ʵ̫ѵˡ
ʬת˴һʱʬһ㵭Ľ⡣֪ǣĵʬһԪǻߺɫɫаʬǽľʬ۵ԪȻתΪɫû˿аŵȻĽɫ
ԭʬ۵ƤǲҰû˿Ѫɫģ֫ȴͺеԣƤ¶˵ѪɫϡûѪҺʬѾúһûʲôˡ
˵һΪˣܳ׵̥ת׳Ϊɵ龳ȻҲʬ۴˾޴ĺô
ŪûʹĲp߶µſ캬ٺ٣ʦģͦεģʮ꣡ԺǧܺʦһڴϣЩĹﻹעң
̾һpƤ͸һˮɧϲ
顯վڰˮĹһ˲pĶϣֱͦͦĵ˵ϡ
аٺ١Ц˼æԱ˼Ͳp׻˽ޡ
ͻȻ䣬ʬͷһŴִİʵİ쫷Х죬ȻɼһȭͷСİ׹زظתݣųɭɭ
׵˾ģʬ۵ѾȻ޷ŹŰ׹Ĺǧϣаһʦʬ۵Ī
ġЦ˼ȻʦţһŷŹʲô
ˮҲֻǵʬ۵ĺ岻ѡаħʬ֮Źֱ͵ͬһͨÿûպԼƤĹˮ˶ʬôһصġһзŹǽʬ֮ǣʬôԼܹɷģ
һ죬ʬͷֳһпԿһʬһ޶߸Сֳһö׹ɭɭĴӡϥʬ۵ıԪ߸µıԪǿԪڳĻʿһ̾
̾ûͣЪʬͷһУȻһ亮ɭɭİɫշ衣
ˮˡ׵ãʬۣϹȻͳĵҹҿǶɫϢҪ˵ĵҹɽûϵǴ˰ˮ˶š
ﰡˮˡ׵˵һʦ׷ҡͷʬֹ̥Ҳû
ȾĵİλҲɵɵվԭأʬзȾĵĺĻܣ֪ġʬ۾ȻڵĵͨҿҲǼģ⡭Ƕ֪ģʬĵ
аһʦϾаһʦ
ǽ龳ʱʬԼ޷ԼΪܹپҲ֪
p۰Ͱ͵Ŀͬʱչ¶ͨʬۣˮʦôôСأ񹦣ôͽһţ
аԥļͨѧûôͨǽͯӹģ
p˴ץһԼȻҡͷ̺ͨãŮͯӹѹʦЩһģհשԽԽˣ鶼̬ˣ
аһսæpԶ˼
ģʬ۵ѾŨܵһľսӴϢŨܵʬѾͷѾ̤˷֮ԪؼҷȫڸصİأһԼһڵˮζ
˫ۿԶǣʱǵĹ켣
˫ۿĵʱ˷˪¶Ĳ
˫ۿڳļ˵ӣʱĿһǴͨһྭ
ע˫ۿԼʹͽǣ˲pԼʦĶۡ
һаͷʬ۲ûѪDDҪҲΪʬ֮ʵûжѪ磬ڿ϶Ѫ
ҪȥúõĽѵһpͷͻȻĳ˲ļ¶һССɫƸŨܵΣʬ̤龳СڵɫƸкɫĻڷɫĵ˸гƵϴ
˫֮һȽȽ˳ʬ۵ӿȪѨڣĴ塣
һ͵ʼķʬ۵ԪѪ⡣
иŮŵұøʬۡ
׽١١١ħĽԹ۵İˮ˵ɫʱһұ䡣׵˾Ҳ̫˰գ
δ䣬ɫͷʬۣԤȲµʮʬʹӲɢΣʮʬоͷƤڵֱ鴤
硢𱻾ƤһѾΪϱա
ʬҪܾԾĵħͨԸϮħֻһХ˵üЦĹаͻӶӡ˹Ⱥħҵûҷȫ걾Դڡа걾Դٴ׳ɣʬҲ˳̤龳
ʬ۵Ļ£ѾǾ߰˰˵Ĺ˳̤龳
ΪаΪ鵤˺ͣԾĵΪаʦţʮ鵤з䵽
ʨӥʥŷ׷׽ҩ̤֮龳
ˮˡ׵˵аĴҲ׷׷鵤һһ̤龳
˵Ҳ֣ʬͻ龳ʱ⣬̤龳ʱֻ¡ܹڵʦƲҲ߰˼µĻϹаŪĴƷѵһҲЩʦӵУӦ׽ʽΪڵĴʦֱҪ̫졣
ʬۡһ޵һԲʮڵĴʦ
伣ǧ޵ٴӵڵʿԭϣã֮·ִǰһЩڵĴʦͻʱĸ޵˵ʵѸٵһء
һжڹаĹͣĹ
ԣаӮ޵˵DDѾ֪ȥڣȷ˰ݹڵиֵ꣡ݹҲһ鵤˳ͻƵڡ
ǿݹҪžţùаžȥʰž
ϣаһĹϲЩõͻƵĴʦǸرĻʢϯдˣǵϺͻҳһţ
龳ֵͻɵĶʬ۵ԤеҪǧٱǸ֪龳ͻǺεȻֺľ
ϵߣ̫ϵʵľǼʿĴڶ֪ʮ˵ǿƥѹϵѹֻҪʵ㹻ӵꡢ̫ϵܸӦѹ
͢ĴصһȡԭµļԵ˵ļƻ
˵Щڰһʱ俪µĳѨصýʵʵ
ͬʱ˾Ĵǵǰ
´ּ⣬ҪĳҪļƻ


150 ׷׳
ǣһ޴رְʵʵ
ұ䳤ҵսϷ޴Ӱ˰ءǷƽ̨Χػתżƽ̨΢һأƽ̨·޴ĵɫص־ĦͽĿĻǣص΢΢Ķ
ǷǾ֮սǰķͬǱӶսƷ޹ˮˮƵķǰһĹ㳡׵˫ϥڹ㳡ϣվڹſڵѵ
ȫһװɫ׸ǣص׺һҫǿĹ֣еһݡ
Ϊ˵ӵԼֺϣΰܵסȵȹٵĳƺųΪĴơ
쿪˫֣˵ĺǣһܳľӢΰ帳ܹرΰģֻǵҳϺѪ
ΣǿΣ
ռթĵӵ򣡶ֻõеһݣ
ʣò˶ã˵սͽȽսҪǿǵĽʱܼٻǣʱܻǵ
ǲִУΰˣףˣԭʼҰĵˣսʤǣ
ǵȣڿѵǨ;ʧһĸһԴݻĸ
㣬ôǲϷ̽ϣǺܿѾҵ
ҪǣһӴ󽢶ӣҵ
һҿĸӵʧΰĴսʤ˵Ψһϣ
˫۸߸ߵգеҫǣҲǣ
һ仰Ͽءķǰһϵɨڹ㳡ϵǣͳ˵ʱãҲҪķʱܽĸʻ̫ϵԣΰĹΰĴЭ̣εжǡ
ĬһĿɨЩ΢΢̧ͷ˷ܲѵˣϿءķ˵һǧ㹦㣡
ڵϵĲطŭȭͷһµ档ǿʼһĹͲòӵ˰˰ٶ򹦼㣬ѾòԶԶĳľߣλ̳ߵĵһλ
ؾͽ˳µĳΪµ
úúõģεȻӵһǧ㹦֮࣡˵ϷĳִйУĶѣҲֻй˶ռеĹ㣡
ǲ˳ҵĸҽ̫ϵκһ߻ȡݹ󣬶ڼ̳ϯλϳء
һҪʤҵĸҽذ¶˾ġ
۽ɨһԣĿӵһɳĶſأذ˾ҲҪⱰĻѪִùϵ
ŤͷԶſ˵ſءȫε񡭡ĸףĹĵĹȺкȺūʬǷһ𡣡
ſص͵һһƬĵĳϡ
ضʱĵЦˣĻѪ־ǻѪ֣ʵ̫ÿˡ뵽˹ŵʱһμǡС˵ſؾֻѱĺӣǸӵǰӲָա
ĺǣĽδңǻŬ¹ͣٵǰ̵ǣ
쿪˫۶ĴţߵϿءķ΢΢˳¶һ˿Ц
һСʱһʮһǧİ׵սΪʮȴǧ׵ľ佢ƺƵӴӻǳ̫ޱ޼ʵ̫շȥӴĽμķֳ˾Ŵ󲿷ݣɾŴѡۼľӢǷֱָӡ
򣬱ϿĳܵĶѨУӸڸ³ſýŮϷĳ鶯Լ塣һ߷ı̢˽вϵŮһ߷ĴеܹõΰġٵĻ򴫳УЩ΢ĻŮӦøмΰܵ񣡡Ľڸ³ŮϾҵ緢
³̫³ˣһˣ
ɫͷͲñѪŵڶѨһǵƤɳϣƷŲ˴ŮѪĺѾơ𪡢۵ŮܵǽűߣԼʵزĥǵ塣
ѪŵЦţŵĺѪƣŵĸŮջ塣ܰ
ڶѨһһͷֻѪǵ׳˶ţͷ˹һĥʯĥһ˫սһ׻Сӣﻹ׽һ۵̲ݡߣһĴڷһٽСţޣ
ڵĶѨУͨƤľںƤϣòŮİĦϸĵⲻϴһ˵һϣˮʯһĥʴķӡħ䡣
һԸĶѨУڰ˸߲ҵİ㵸ǧòŮ֮ЦϷѨͷﲻʱŨҾƻ߸ʴѾֻŨҵѪеĺڰ鶼ΪѪ죬кܵĿȾʵĺ
޴ĵ¶ѨѾЩĺڰ԰
ͻȻ䣬ʮ̴ӵƻ
ʮǿĺڰʦ˽һ˵ͳĺȵڸ³Ⱥ˳ˡ
ոմ˾׼ٺݺݽѵһŮĸڸ³˴һŮĲӽǶԶǺ쳹¶Ѩڸ³ĺȵֵǣװֵǰȺܵ˳ˣǣǵĺöɱǵˣɹǵŮˣڶŮ˺а
һѪϵľƱ˳ȥЦڸ³ϲ˵ĻҸ߰߹ǣ
ѪţͷֻǴ˴̵վֺϽĻɱýʵʵ壬ĻӶһϵսҵֵǣҵĺúǣɱˣ٣
ĺߺ˼ǸԸŲѣڶڰĴߴ£ǲԸĸȥ
ʮӺǧһ׵ľ޽ӱϿĳֱգѸټٵٶȣֱ׷˵Ľӡ
ٸԽ͢һǾޱĻ԰УЦĹһ׵ǰ񸸶һɫˮĽʥˮ˹ͷϡ确ϡߵ񣺡ҵĸٹ⽫ԶҫңҽΪҫܼ̳ܶйϼţÿΰĳɵĴ󣡡
Ϊϴ̵ģٸԺԺʷ˹˹һǿġ̵ġ˵ƫְԱĳŵʷ˹˹ʪԴӣϿ㡭ϵģͻ͸㡭Ҵһʥӣ㽫Ϊٵˡ
˶٣ʷ˹˹е˵㣬ʱһ񸸵ݰɣǲʮӢηʿİȫҪ㶼ԵΪҵҪϼŵ
˵ϼšֵʱʷ˹˹鶼ڷǵģ̫Ҫϼŵˡ
С԰ԺűһƿһµŮҴҵ˽ٵĽе£˳ˣ鱨ȷʵ
ʷ˹˹һѱס˹磬һװĺӣ͸ġ뿪ٸԣȥ񣡡
ʮ͢ʿ˹ӵŻûŪ巢ʲôĹ뿪С԰ʷ˹˹עڰŮβһѣݣҴҵĴñȥ
ûõĹ򣬰ͨڳǧ׾޽ĳ»ڿն𣬷׷˽ӡ
ĴǸĲλĳɳĮеܻ⣬аվһ޴Ʊߣ΢ЦĿһֻͺպһβƱͺһδεĻӶצҪ˺βߵԴβǲŤ壬ֵͺյϮ
վڹаߣŹаոյݸİ׵ʿ֮ӡ΢΢£ýģ˫ֽס˰׵ʿ֮ӡĹΪ岻ϵĲ
˫ֵĹаûпɣȴƿһһ
һǰӡ͵Уʱ򽫴ӡ㣬ʱ졣
ڣѾھԼҵúá
ԣҵĶ㡣ҪʲôҶ֧㣬ʲô
סҵˣҪʲô㣬Ҿ
һӣаһݵβߺͺͬʱ˱顣ʵڵĹа㹻ʵ㹻ĵ˵Ļδаʵ͵ӳ㡣
һͻȻʾʮаϹȥҪؽ׵ʿšͳǿͨ˹ĳԩҪһĳԻȥ
㣬ҿ˲˳ۣҵˣҲһԡͳŵȺ׳棬ڰɡ
һ󣬹аתɣеԥüпܣǣ˿ǸŮˡһֱڶ͸٣ҲΪͻȻʧɽһ鶼ûС˿̫ΣգҪ
ɵ͵سһţɫˡ
һ˾ѻǹķ˹ҴҵĽеͷ˳ˣǰ˵Һڰųǰ͢İ˴ʹҲˡ
аһһϲһɣЦúÿҵ¾ȥʦȥռȥ
аĸͻٶ뿪Ѹ׷˽뿪ķѾװɵĺļսżʮżսĴӵ£ǹ͹аϣ漴ӲĶ˽͢ӵƨɺ档
ãã̫գ⼸֧Ӿͺеһ֥飬˵Ĳע⡣
һ߸ߴŰ׵Ϣ뿪ľǹ⻷̵׺нӵĺ档


151 ֻ
ļս޴ĽǿռԾ˳ǰٹĵطǽ͢Ľӡٹľĸ˽̽͢ǵǿɨֻһٹ룬ļսɵĲ׽ǧ⼸֧ӵһһ
ƺһС鷳һʯײһ佢Ӷͣ𽢴ޡ
˵սİʮһ̫ճУһȺˮʳ㣬ĳӱƽ
͢ҲӿСıܿһ·С̽
Ľʹ˹аǵĽ䷽оֿԸ״ﲨĺϽʽսԾе̽Ρֻ¿Ӳ̽״ڽڲſֶܷԷĴڣһֶ̽ξֻ͹ѧԶ
Ӳ̽״ҪķѾԴ޴󡢶Ӵƥĺļսˡˡ͢ϴصӲ̽״Χֻһٹ롣
ŹʾӵĶץһŰ򶪳ȥĹаЦ˼϶èèˡ
ļսָӲڳһ齫аpķճһ齫˸߲ҡת붯СֶγǧĲp˹аĻʱüЦ˵ƼҪ򡣿ǵһ̽ǵʮѧԶĿھǴ˼񫰡
֫嶯ŵĲpŤ壬赭дĻһơ༤áԡֱĲpҪϵƲԼ棬аѾһԼǰƣЦǺǣ˼
ķҧгݵ̵Źа棬pĿŹаŶƺšҲûǴĻŶԼģp۾ϸĿһԼǰƣǵԼһŶһ򣡷ŭĲpҪָаֳǧ޳оаĿ赭дɨ֡
ŵƶʱͬ̿һ֣p¸¡Цʦܣ
аƤЦⲻЦĳp˹֣ǫãǫá齫ľһֿ죡
ķľȻϸĿһаǰ棬ĴӿڴͳһŴƱԲһţЦͷ£ɰ⼸Ļȫˡ
ķɰͰ͵ĽԼƤӶ˸׳죬ɬ˵ٶȥҺڿ㶼Ҫˡ
ķϵĳƱа۾Цֻ˸ϿϵĿĵءûǮôҿԽǰ
pһѽаֲ˻ȥ˸߲ҵЦǮǧҽǣ˵Ҫ٣¿ͷǡֵþĵĿȥ׽ծʱģ
pܿĵЦţЦޱȵſţ඼ڳ鴤ȵòûDDʱ͹а֮仹ǲʤƽ־棬ڣаǰ͵ȥյ֪ʵĲѾֵزôôܣôģŶ̶һʱ䣬аҲ˳ںһɫʵǰ
аЦţЦúܿģЦúܿ⡣p޲һȭڹаϣ
˵ĽӴ˱ʯ˵佢СƹһڱԼĺɵСǣתһƬҵǳСǳ񱬵ľһֱʮ©Уǳ໥ĦײĻ⣬ҵĵųλǳڵһ̽ʧȥЧֻѧǿסԷӵټ
һĿ˴Ӷҵ֧ӵƾʧ
˵ĽӵһʱϵʧĵطһͨԾ涴սԥľͷ˽ȥ͢ĽӴֵĽ˹ȥаָŽ涴ⷢö̽ǣȷѶһС˹ȥ
ܹŤһ£ת˲佢Ӿһľ
ʮŴµСǰ򣬵ķɫǳƬУǹҫǳϣƬӯλһ⡣ٴطǳѾѹ˼ת״壬Ȼٹ㹻ʱ䣬ЩطµǡЩ״ЩСǹתһ·Ÿǳһɫۡ
ǹЩ߶״ϣ巢ʯһ貹â
ƬĺλãһǧͨԳɰ͸̫С˵ĽΧٷУƺߵݼ졣
˺ͽ͢ĽѾ˶ԷСĵһһҵĶ״У˫ڶ׼˶Է粨ϵ˫콢ССķ˫콢Ͷ˳СĽӽԷ
û˹עԾ涴ߵĶаæָӽѧ˼ҵӲһУĺǱ㹻ľ롣һżСǱͷ˳ȥСĵĽһʯڻӽ˫Ľӣ˽͢콢ͷųȥСϡ
ָӲյĹͻȻа˰ҺͲȱȳڹϡ˫ȻѾ໥ʺ˶Էһӣ񰲵ҵ÷죬ȱȵȴɫŶԷãȱȲŵЦңθʸǾûʸûʵǾ䶨ˣ
ͬ쳤ЦЦûʸ񣿡ĵ˲ȱһۣЦôǸʩֶĸ˭֣ܵˣ䶨ˣ
ҩζʮͨѶʱֹСһźţ˫Ѹٿ˹ĽӾȻϳһ֧ӡ
ûɣˣpȵĵɴ۾Ⱥ޳ܵļһôأӦð׵ӽ쵶ӳƴŶԣûֵļһôأ
ǵиڣаĶŹϷӵĶ˵ֶԸˣĸĿȨȻ˫浶ǹĴһĸӵȨܺãܸðҺͲȱȵǰӵģʲôأѲɽ̻ʺͺڰ
pŭߵ̨ǰֹǺö⻹һûأڻɣ˹аھһ䣬͢˵Ľӳ״ݻ١
аҡҡͷЦǴͷ󣬿ǷбĲáǿҪֵʱٳ֮ǵĿĺܼ򵥣ǵòĸǾͳ״ݻֻһڵĹѡ
pѿЦˣƻĵ顣
˵Сɴ佢ӿǷɵ޴ǰСõ͹ʼ⽫ѻǳɨøɸɾȻһʴͿ㡣
һУ˵ĽӼǰβӼæĸȥ
ּĸ£оʮԾ涴ǿռʹٺҡһ·˲ϷųС̽ͣͣҲ֪˶
аҲһ·ͷ˴̽רɳ˼֧Сӽ;·пɹͣ޵ϵȫȫһ죬񽢶ӻսܻǵ˸ٹ̵Ŀ˼룬Ҳǹа˵ıҪг˼롣໹ûôңԶ˵Щϡ
˺ͽ͢ĽӾȫûֻһ·׷˵ĽӲţ͵͵ĺڼǻĻǡЩϵְԱȫһ˼άȫעҾ޴ĸϣпʲôδżƻ
ŷֽӻƵĺ·ͼϸĶһΣаҲֻĿЦ˵Ȼ˼㣬Ӧǵ꿪ȥ̫ϵϺߣһ·ϾһŻ΢õҲɽˮһЩӵǿ˾ԭ;ޣһЩǿģӲżװսнDDҺЩ޲ܷ̫գΨһĽҡ
pҲִֵķһЩ·ͼҲֻЦˣˣ̶ȵˣҲû˵
չҲֻҡͷ˵һĲԵªĿƼˮƽʮֳǣǿĽӡȽĿƼһ·ϾȻһſɹûҵãã棬ϵҲ֪ж٣ǵ߯ˣ
һ·Уֺɫ͸ʮ֮࣬ԽԽ󣬵˺аϴĤݵЩƯ̫иǧ׵Ѿû˵ˡ
Щ˵治̫˵ʱ򣬻ܵô
·ϣ˻˵ҵʮõսЩǧ׵սеֻʣ˿տǡеֻʣ°زһŻߵʯϡеֻʣһµĿƯСÿһҹʱս˶˸߲ҵĺƹһӿȥЩս֫װ佢
ʱһĹȥڰ˸µʱһƬҵʯзһһǧ׵Ĺ佢ʱǵﵽ״̬Сɴ͵ӿ˳ȥ˺ƹ佢ļװĤߵһȻ˴ͼиСп佢׿ǣϹϾĴӾ޴佢˳˴а׵
ͨԶԶۿһеĹаɵˣŽ𲭰ƿֶһ£һΪǶôսʣ
pֱҪץˣѾ˽ӺǵջΪԼսƷָܻӲһұȺӳˣѵʱ򻹴ô񣿰ûɣôһ佢ȫûһĶ¶ҲǺõѽ
а̯˫֣ĬȻ˵ԣٴ˼̵⡣
аҲе֣ЩֻΪ˴ڽ̳ݶȡЩΪʲôþɨЩʱԼǾΣվڸأѲɣЩӵеʲôͬô
ܹƺҵҶʧľĸȷĺһ·ҵĸ߰ĽԽԽࡣ
ЩڿƷʵùаͲpеץ񣬻񣬸ֲ֪ͬж٣Щ˻һ˻ȥȻṆ̀޴ĻƽȨȣֹؽ̵ļ£仪װսװϵװεľ޴Ա˵ûƽɵðɵĴͷȵȡ
ӵһս²Ļʱ䣬һаͨɫˮɵŮͷװԼĽʱаͲp͢жָӹٶںȺɧˣ
ܺѾⱦÿһսúͿ񻶽һ֦չʤաҪרҵĴ͹ѧԶˣаΪгɵ۶̫ԶԶĿӷ貹â
ڹаĿ챻˺Ĺ⣬Ҫһе׽ˡ͢˵Ľӳ״ݻ٣˵�ʿڹʱǰһƬҵǳУһҳٹľĸȻƹĸ˸ȻҾްԵĳЩݻ㹻Ķ
齫ǰĵĹаһƿǰƣߵָӲվ޴ϴǰ
˶սڳǼʳУʱССʯװ˶ϣƬĻǡ޽һֻĺľޣȵͣǰһϢѹ
ô󣡡pĹš
̫ˣķͬʱ˿ĭ
̫ˣ˵޺úǵÿʲôУа°ͣһ˼ĥһļ롣
p˹аһۣս˫ȭͳĺȵʲôɵֱҪֱֱ̫ܼˣ
̾һаб˲pһۣ˵ðɣҰ͸㣡ļսһСʱķѶ壿ôһҴһôҲȵϼǧҺļսɣ治֪ĳ˵ȫܷһӰ
pˣҾ޴ĸԿ˵
һѪӲp޸ĺһβкԼ˳ĵĳа˸ۣεεĶԲpЦӴôĴһȺСôмֵѲӾʮصġ칬ζҺҪأòã
аԱŲһֽסӡһԡϹֵ˳˫ֱǰ׳˶ش󼡲ϵĶţĿⲻƵĿźɡ
Ц˼߰İͷббɨֵˡ
ָӲڵնʱޱȵĹ죬˺ͽ͢ľٶȴ˵עͶǱߣɶ˲ˡ
˵սλķװͻȻŲеڶĳϣǧŴСں׺Хź˽͢İս͢İսϵзװ׼ͬʱŲ¶ͬϵλǧŴСںһǧ׺˵ս
һСǿգļС屻޴ıը÷ųԶȥ޴úļս̽˼Զĸɱ˽Ҳ̷֧ӵĴڡ
ʮս̵ת򳯺ӭǰڿսΣڿʼܣǺص͵һʱʿ
ùа˫۲͢˵սڿڵͬһ˲ͽֳ˫ĳڻ˫ּǻҡҡڰڵ֧Ź˶ԷϮ
˫ٶѸԶԷգۼĹͷֿ
ӭʮʽսͬʱǧĴִ˷ԲƽĿһ˵ս͢սܲͬʱȵڹСǼֵը˹ƮɢǵĽ塣
˵սͻȻһĺɫִĸܹɽͱӰ٣սļǰӡ
͢սͬʱ˴Ŀİɫʥ⣬صİ׹սϼ۳ʵʣɹɵĽɫʹսϷ֡˵ڴʥⲻϷ˿˿ȴսƤûһ㡣
ôֱʣǵսȫ̻ʥͺڰӻħ󣡡pʧѹɳսôɱҲ̫һЩ
̾һpĶԹа̾ʦܣǵЩս
ΰɣа˫۶ð̹⣬߷Ȼŭħսϣֹ˾Ʋô
͢ʿϵ׾Ϳ̻ʥÿһʥҪķѴϡҺķѴְԱʥڰʽսϿ̻㹻ʥȻǽ͢ڹȥһļޣǲϵļޣҲϵļޡ
Ȼûн͢ƴֻ֣Ƶս
аأȻҲ뽫Լʹõĺļսżżս̻㹻ͼ޵ߵ󷨿ɲ׿̻ģҪϧǽ͢˵аѧ˼棬һļսĵϡϾôųԼĿȥ㱼ȥ
ʮһսѾͿǵĿⷿɣаֻĿͨ׹˸Ľ͢սͺڵսȻ´˵һսżżսӲƹȥƬǳ˵жпܣͷСսǱԷĸʱ׼˷
żսͶʮżս˲棬ƶ̫лһ޴Ļ߷ԶľĸѾʼĸϵ½佢ʼĸ׿άߣ׼ʼĸάޡ
ʮսΧ佢սͬʱӿ˽͢˵Ľӡ
Ƶ˲ᾫӢǵļС
Ӳ³ſ˽˻ķҵģ㹦ͶҪô
ڹŽżеȥɵǣȥɵǣ
ĳλѡۼĵ㵸Ľемϸͽмǵжô֪ģ
һѡۼĵǷţ׽ǣһҪ׽ǣʿڹʿڹͽļ嶼Ӧñ֫⣡
һȺŵѪζ㣬ᾫӢԼռоƵĽڵĳɱ
аļսСĽǳڻսƽսλķװ׿ڡڿʼܡսľͳ鿪ʼ͢˺սǰpķҴҵıսսգ׼½սԱеǽս˵սǵ佢һҪֵġչа˵Ĺֹ˾ǱǮ̫СһѲͧһݱǮģ
͢ӵ콢ڣָϯϵʹ˹ķϽɫıƣһھ˵ЩаҴǵսŵǹеĺڰζûǾˣԳֻǣ׼²ս
˽ӵ콢ڣӸڸ³ͬӶŴͷֵǣȺˣ˵ûЩϵζ˶ģǵսôԶǳѬ죡Գ֣ɵǣ٣ֵǣȤô
ڸ³Լˣֹŵĸ߼ѪںеĺڰʦԼƤϵתľָӲվһȦǵ໥һǵͨڰʦħһ塣
ڲص˾ֵĿУޱ䷢ˡ
һ׵ӽ͢콢гһߴǧ׵ʹֳֽɫɵĹ⽣ݺһս
˵콢һһźͬһͷǧסֻ򡢻ڡƤɫͨתľǻӶһɺɫɵĴͷŴ̶Х͢İսȻ¡
ʥ⡢ڹ˲ϯԲգǳɫâлΪС
еʹŵľ˻ģ
еͬŵļ˻䵽ģ
ϡһйսߵը죬ڳͬʱǰһڣͬʱѪ
аֻǰ޴ԽһʹʶɫֻǷųһ̼ɨʶΪһ˲䱻ƽ
ʹ;ϵıݺݶԺһǣ߱ͬʱ飬޴ĳߵ廯ΪƮɢɫͺɫӵĳХӿԶ͢˵սʥͺըɷ飬Ƴڵһ˳ȥǰʮսǱһֶʱըɷ飬ʮսڳпʮӣһװױȥսըһŻ⡣
͢콢еĴſھһɫѪ˻ŭģʮʹĴڣΪʲôôǿĶʹıһı˵ıôǣӵôǿЩʱΪʲô͢
ҡҡͷһԼΪشγԴǳˣȫٳˡһҵıǱ뾡쳷ˣʮʹӵкͬھʵ쳷ˣ
ֻʹʵβִڣʮʹʧȥ˷һң˵ȷ̫أӨƤһ˿˿Ѻۡ
͢սֻʶߣսϡϡļûܸǡ
˵콢ڣڸ³˶ĵһأǾֵ໥һۣѪһģѪ壡ˣˣǽ͢ǵıģı̫ˣ̫ˣѪ壡
ڸ³ŵûڶ£찡ģǶ鼶ĸ֣µĶ鰡Ͽ쳷ˣˣһţڸ³һһѪոҪվһƨ˵ϡ
һڰʦٶȸ죬ֱƮ콢ĿԱߣԶֲսˣò˵ڰʦ̺ܸߣǶĽѪǿ˺ܶ౶Щĺڰʦѧ˿ս
˵ս˿ڽ͢սٶתӣܱըΣսĶ˳ת״̬涯ѹȽ͢սӽǿռʹѲ״̬
ƵڣղһײŪûĲص˷׷סߴߴĳþ񶾵ʺŵе˵ȣʺ͢˵ְԱδĺӾԻƨۡ
ͬʱеǷ׷׶ԼΣָӽӶԿǿеĴη˿ҫǷ׷ҫԼս׷״ԼΣҺָֻһգ۵Ĺ򣬲ֻߵĽ͢˽ӾͱǶȥԺһȺ˷׷𵽵˭Ĺ˳õ˳˵Ĺ͵Ӧ˭
ǰг˷ͷĲسΪ˵ʸ֮ģ˴ѡۼĳԱͬʱȺ˶ָ𲨶սûκιͣйͶǵġ
ɫ̲࣬סڻԼѾ
ָӹǷ׷໥ָʱ򣬹аָӵĺļսһͷ̵Ĵһʮǳת˳аЦݿĳڹƵڣλʵǲ˼Ƕҷ²ˣ
峤ǧ׵ĺļս׵֣ͨǧڿͬʱҫŴĿǿ⣬ڲص˾ĿʩʩȻǰһ·зӦ˲ϵļս𣬲ϵٵףԺļ̬ܣЩڻ𡢵ֻڻϽ΢ĵǾʧ١
аָսͣھսʮĵط̫Уξ޴ս־뼸ͬĶŹ
һѾõĸ赭дĶһսһڣѾʳֵսʱΪһŻը
³ſ˽ֵΪֱףֱӾ˫ʧеͶΪ߹壬뱣֤ǵġ
һ˲䣬˲ָӵӣ˷׷ͶĹرַĹر棬ָֻӲյĸ滹תΪǵͨѶṩ㹻Դ
صɫһ࣬ͻȻ˷޶˶˵˷
ıУ˵ָ̨ϣһȭæҵ׼رĲԱʻ콢ŤŤԲ³ſ˽˵սΪƣļսȥ
аĿŤŤĳԼ߳սʧأײҵսôôõ飿
ʮŸڶ׼˲صǱ߻кüѾͶսЩսϵͬʱаǷѾͶˣѾͶˣ㲻ڻǣ㲻Ը⸶һ𣡡
ЩĵûͣϢѾڹƵڷļſءȡǵսȥǣҾĸ׽Ĺҡҡø׳ĸ׵ݣ
ФƵڴһžѪļУ
ڲ³ſ˽Ͷ˾ĿУһɫǿѾƽļսʮĲ콢ĽλХ屻һ߸ɫ׸ǵĶſءķſֻ޴Ľһͥս񣬱˾ֱԲĳȺ⣬˺;ǳһǰĳ˹а
аĬȻ
pĬȻ
ķĬȻ
³ſ˽ʧеǸ֡ôͻȻֻһ̣ǵ˲˵ɫ
Ӣ׷˻ҽУȻͶ·ĶſءЩ˵ľŭţķйԼͷһ˿ͷһ˿
һϸϸ̹׷ŶſشӲص콢λ屻һиǵ򱳺ƯĵɫĳȻ׷Ŷſس˳
ԶҾĸϣ˹˹Ŷдվһ̨͹̻еϣ沿ޱȵĹ졣ãŵ̾ϧǣаûʧвǣ͢˵Ĵ̫ܵˣ
ھĸ·ǳУһоŰ׵ĺɫĸ֣˿˿ɫӺڷɢĲס˾ĸԼв˹Ŷָӵĺ佢ӡڷڣ¶ĳϥźںɫͷɢ⡣
áɱԽڼ𣡡
λСѣڷԵҲ
ſغ粢ĳ˺ļսǵ̫СļĻϵͳ޷ǡֻһָĹ˺գ˺ļս⡣˻һһֻһֻͨɫĴӥͷΪһɫֱ׵֡ڴ̶ıУһֱ׵ĿըԾ˵˺һ˽
亹ĲطĻһȭͷŭYesεĹͶҵģȺͶķȺĴûʸҾλΰһҵģ
˻ΰٵΪ
ĽڹƵڻصصĺŵĿɿڴĲ³ſ˽һشǼʮսһ˲ӵеһĴתܶһļսʿ
ڻ𸲸˺ļսȻ޷ص֣ǹƣˣ
ΰٵΪصǺħһһսսĲսܣһСļս
ôϤȴֶôİĿںŰ
³ʧʿŵսţ
ſ˽ʿšһǧǰ͸ˣ
³໡캿һɤӣһȭͷ泬ɶεĿƼϡͳĺʿšģأҪӢôҪΪҲóѵģҪôΪҪôս
䡯䡯䡯һһսʼεǷ׷˺ĳɷʽʼε𣬵ڶ̶ʮʹﵽ㹻սдתսĹʡ
аվָӲڣһɼȻĸоҪЦ
ȺˣǲԼƵ̫ˣȻƳѪвдһѪԣԭҲӢ¹ԭҲηԭҲ¸ҷսӢηǵ˵Ȩ
ĸڿ̨ͨѶͲϣа˵λѡ˹٣Ҿ͸ǹ٣ѡΪӢۣҾӢ۵ĿȫţڣĿǰĸʡţ
͡УǧǿӺļս籡ܼڻúļսΪһֻȵĴ⬡˵սܼڻŤܼڻбը˵ĲҽڹƵһƬ
ֻգ۵Ĺʮսļڵһݻ١ʣսֵڻйܣܵܵǳʯܡֻвصһżҲսƽ˺ļսȫڻ
޴ⲻںļս֣Ѿ޷ص̬زĻ֡䤱Ĳطţ㵸Լ¼ҪһԲεĹ˵С
ͣģλҲģ
Ͽءķķ
ֻвءķԼ֪Ϊķ嵽׸˺εȴۣ
ΪǸõıؽһҲһ
ҪʲôˣĻѪΪô״̬Ĳ¶һ˿ŹֵЦݣͻȻ˺Լϵ·Ͻʮʿ
͡˶ںϣصŤţ˻ķһɶںϵˣң
һɸ㲻ϢӲصӿ˿̵ٲǰܵ
һۻľ񲨶ֱӴ͸˺ļսֱ֣ڶſصԺ𣺡ſءķԻķ峤㣬ȫԷսɱԷָӹ٣죡Ҫ˷ҸĻᣡ
ſһŭܸʲô᣿
䡯һ죬ɫըǰһ֣˳˺ļսĴǡ
ǣصͳĺһһɫüĳ˲͸ΪһɫĴӾ˾޴ĺļսȫһɨļսͻȻ˰ٷ֮ʮ޴Ľ𵴣̾ҵĶļսڻҵ˳ȥڳܵҲʧȥѾĿꡣ
վָӲڵĹаһЦװڴǸļſغжһһʮķָӲյļӹϡ
ҡҡͷапԳԼʷУȻ١ص书
̾һаȵףȥſغץ
Ӧŵһĸֵתߡ
һаȵءǵ˶ٴôҿ̹׵ĸ㣬ڤʧҲɵģ
һ仰ŹаüĳɫΪһ춯صĺӭ˲ٴα̢ɫ
ɫɫɫǿս֮кݺһ飬Ƭǿ⻯Ϊ飬սͬʱ׷ɡаֻ΢΢һӴޱȵ걾ԴвľԴ֮ˮȴҲݽߡǰһڣٴһѪߴĵ˵ϡ
а֪㣡ôôǿ㣬㣬ԭʼĵ
ŭţ޷ʵѾԼĵƣȴɱаɷԼǿľ
һҧ֧Ƶ˷ܼѥͲгҧгݵĽ˷ܼ̽ԼĲӡ
񱩵ڱӿصľ˲ʮϡ
Ƹǿһɫϯһβɫ۳һʵʵľ޴⽣ǧ׵Ĺ⽣ݺݵն˺ļսһļơ
аҲĳ֣񷭹ȻˮĽһֱ컨壬һɫ۳һöӡһ޶ɫӡӺĽгͷһӡ˲۵ɫ⽣
һ죬⽣飬ɫӡȴֻǿѿ˼϶
ϺüѪܶըˣһͿصήڵأĿŵ˾Ƶ컨塣
аصĴһͳĺȵ֮飬Ҳԡ仰װɵ
սĶſ˫ְ˺ļսļ׿ϣҪܿƼװֳһսͨ߰⣬һȲͻȻֵ˽̤Ƴ˳ּ˸Х
ſغ̫յжһ㶼ǵضһʱֽš
ֻһͬʱýʵʵһק˺ļսſط壬ϸƽʿħķǿĽ֮һ᲻ƢۿſؾȻ;ȭͷԴǼȭȥҵöſغ߶ûһεȥ
򷢳Ľ͵ݺһҧĴϡ
̹ݱĸһӨ͸ꡯһĴϺҴСһⱻһҧ£ʹʧУѪעĴϸߣһͷ컨ײϴһ
ϲĿֱѪеѽľ壿ѹôڣСмľ壿
׺ߺһһϣҲ˹ȥ״ֵ˵壬ϻȥǣ
ļսǿظȶΣսѾŷɳ˽ٹ³ſ˽˵սҲźļսһ·ں䲻ݡǲؽļսĻ˰ٷ֮ʮ³˿ϲƺ˻ٻ߽ɻսĻᣬ׷ȥ
а˵Ĳεҡҡͷķһлķսڲ³ս棬б˾ͼ񣬷鲻Ծ뿪
˫սһŵʱͻȻ˾޴о
ڷɢɺڹ⣬ִĹ̵ĳɢǧﳤԶ
λСѣ˼ʹˣΪϴһԶǧ쳾񲻿գ
ƶɮնԼֻشλǧʹԵλСвƶɮյĶݡ
գգֻأϲŭ֣̰Ϊѣһ޲ϲǣΪ֮
ųײľһźڹӺڷɢӴаϯգһսȫ˽ȥ
ĸϵĲ˹ߺʮ΢΢һЦգաаҲãҲգǶڼɣҵݴͣȥǺ󣬽תΪ幱ףŶм嶨ȻܳΪǰѡۼ壡
ĸ֤ĸǿռ䱻ռ䳱ϫߺԾĿռ䱾ͼһʵĿռԾ㡣ȫľӪĺڷȫ̱˾춯صֱӿĿռԾ㡣
аĺļս˵սǿռ䡣
ڷһǿǿռ̷һʮڶּ˱ĴըֲĿռҳƾն˲佫սӰ١
գգƶɮ𷨣־һ㣡


152 Ԫ
ļսھҵĲһٵתսԴ㶨ϵͳҲ޷ս˶ľ޴ѹսڽԱԱ½սսʿصѹεĻѹڴϣһЩְԱԼǡǿ׶Ѫ
ֱֵܼקڴڵĶſغָӲգ׾ôˣ
а˫û˵ذһ߶εվ̨ǰսӦ
Ķӿ㶨ϵͳսڵѸٻظȻżʱʧػͻȻأѾܳܵڡܷ֮ѸٹرգڵĽάϵͳάճڲУسԼٵĴߴУ˹аȸ߼Աͨٱȫάա
սٷ֮ʮĶ͸ַתķսѸٵĳһ׵ɫĻаʱĲսϰٷ֮ʮŹٱָոճһָþˣѾ˺ļս޲ָǿռ񳱾ʹսϮ˲ͽ˰ٷ֮ʮϡ
ԽռԾķʽͻֺսװװ壬Ե̬ӿļս
սڴĵͻȻ˾Ļ𻨣͡ıըУըά˴𻨣ҪǰайٱάգһӾɱսھųɾŵԱ
ֻйаpķſءں˿˹о򣬼Ľʿþϱ޷ĵ̬߷תƣľϽĿĻ⣬ȴû˺ǵһͷˣаɾ˾ѹ̩ɽѹѹ˷Ϯ
޴ĺļսƱеһƬСҶĿռ˲Ϣľ룬ޱ߼ʵſռ񳱷ǰɲڡսͲӰӣʮսڱռ񳱺һʱ䱻״ݻ١
ļսԼǿ֡صװװԼƵάϵͳսڵˣ
аͨǿ˰ٷ֮ʮܵسԣάϵͳصҴڷĵһ
ռɾźļսǰɱһ߲޺һ㣬ǳʮ֮޵Ʈϴ˷ҵײںļսϣ߶ͷӬǿռڵҴܡս޷˷ľ޴ֻ沨ƾռ񳱽սȥ
ڿռ񳱵Ĵӵ£ļսѸټٵһ˼ĳ٣ǻռʣսÿӷɹĿռѾﵽ˾˵һ֮ޡ
սھҵĲһδ񳱵ĳսڰٷ֮ʮϵĵϣֻзܵسԺάϵͳǿάĹ޴ʱԿռԾķʽӿսһһ˵ϴսڵʩ
˸ŵĲpѵŻķͨݷӵذ˳ܻĽе군ˣոµսģͿ˹ֹ˾ҵӵոսֻʣһտˣ
ķſĳаеͷǻڵЩս׺սսȫˣпоƬ͵ȫˣ
һֱЦŸһҸ̸оܻĳ嵽˱ڵصĶſǰݺݵһ˶ſصϣ쵰ôүꣿ쵰Ҳֱ̫ˣ
صһſߵ÷˳ƵʹոѵſФûйϵ
ּʹſС죬עվԼ̫ĻᣬݺݵһҧĴϡ˻һȣһҴСѪ⡮ۡһڹļװʹҽУһԵȴֻıŶƤЦָЦǰĲûڵϡ
аûȺڵˣɿسϲһսе̽ȫһԭصĺϽװױսڲıεɨ貨ΧǧķΧٵļ¼ս֮ĺͼ
ҧһһеŭıӱܡһſҡҡԴһ͵شӵһͷײֲſһͷײԶص˺״̨ϣûײñȥ
ŭһҪȥʰſأаͷû̧ߵʲôпմܣҲߣصô
ķžһԼϣ˷˵һԵĿ̨ǰɿЭа溽ͼͷרŵǿռ亽ָʾһööȭͷСĺָʾϴսȵҳһŵǿռС
ǿռǲȶġΣյģʱΪָԭǿռ񳱡˷ǿռ亽ָʾǿռ񳱵Ӱ죬Ϊǿռ鷳սעһؼҵֻͨҪ㹻ĺָʾ˼㣬ŷػء
ļս޴󣬹а˵ıԣģǿռ亽ָʾսĿⷿкԼСǬҲ֪װ˼һ·ȥֻҪռͣЪɻصûʲôġ
ȵͻķ𽥽ԼĹаŲһ¶ͷϵ亹һƨ˵ϡ
Ŀһ۱ñ׵ĶſԼ籣Сеĸһǰ򣬹аЦФߣſءķţƽµĻȥ͹ԹԵģҪ
ſȻʱҲᵷң
ĵ˵ͷаŴĴָ̾ܺãϲӣϣ㻹ߵСﶼסҵķ²ȥˣҪķ廻һ㶫һˣϣҵ
ſҧݣĬĬĵ˵ͷ֪Լķ֪ķŹаҲ֪Լķο˹ں϶ǿʿлһܳΪһаǵݺݺݵթķй
߷߲ƽĿŹаݺݵĳа˸ۡ
νʼ򣬹а˻֣ЦףſǣǿռʲôϡŹֵⶼСӦҲӦõģ㶣ջڶſغϵ
ſؾȵĿһ۹аԼϱճࡣȻͷãҼǵ飡Ծռһ޸սΪ𡭡һ԰Ľս
ȵüëа΢Цŵ˵ͷһɫƽ͵Ķſغתջе㲻ģһٻ˳ǴѾάյָӲտԱӹսв
ſһץסҪһŪƻ򣬹ԹԵϥָӲյĽ֪аĻǾȷģǿռʲô鶼пܷҪ˿µĿռұ
аҲĬĬڵϣ߾ȫ˹䡣
ļսһ޴Ŀ񳱼ǰ񱼣ÿʮӣͻǿռ亽ָʾȥ
ʮСʱľҵСĿһױõС飬սβϸϸɫ棬ϵٸҲ˳̲ȵĵ棬Ľսķ̬˹˽ſռǰķ򣬾Ҳսʱȶ
ֳǰһҹ״̨ǰͻȻϲĽеͷǰһȻԾͨռ䣡
аϲһµЦƣϼ㷽λǶȺʣ׼뿪ط
ǿռռ񳱣ͻϵͬں衣Ȼļսӵб̬ķDDֺϽҳµ䷽Լ㣬ռҲƻDDǶԣϿصռȴռƽϢûԸڿ
һֱڲpߵĺ϶¶һ˿ϲЦݣռ񳱶ĺҲΣգܹط
Цķöֱ̽ǸԾ㣬ǿռ亽еĻʶһİԾ㣬Ƚ̽⣬ԷԾĪķա
Ŀ̽Ǳռ񳱴ӵԽԽԶգۼĹʹʧ˴ʮӣս״ĻͻȻ˴ĿĹţʧҵװ±ҲǸԾ⣬һž޺һڶɣ
ڶ޺ǣɣ
аŵûৡһһ亹p԰׵ϡৡһ´һŮеĺѪɫ侲ĻķǻһϵĺˮͺСϪˮһſصɫ࣬ɫ̣˵һʱӳȤ̳һԶ
ƨ붼νľ޺ǵ̫ϵ̫һǧϣڶµ塣ڶ˾޺ǣǾһ׹ܶһֿըҩĦһԻͲõĴըҲһƬµϵҪγɣǶԹаǶԣǱɥӣ
ͳֵĵһԾ㸽һξ޴ըǿռľޱ䡣һž޺ǺͺڶӵеǳĶٱǿռޱҶȣԿܸļս֣֮
аⶼӲˣڸҲʲôð취Ӧ顣
ſ͵˫˸ӹеĮĺ⣬еϸһη㡣˶̶ӣʧеսҲݣаٷ֮ʮߵĿѣ
ķԥһ£аеһս죡ָȨתƸ
ſһͳ嵽̨ǰаĽָȨʱתƸ
ſص˺ļսлõһ˿˺ļЯľҧ̨ϼһ󴮵
ļսⷿͻȻٸװͷͷ׵ļװ䱻Ͷ˳ȥս涯ȫƶսǰɳۡոշɳûһٹſͬʱŸڣź󷽵ٸװһͨͺ䡣
ö͵ͬʱըлʮöųǧּ˵ͷס
һŻѸɢ޴ıըԭͻҲǿռ񳱽һ㣬ļս͵һǰٶͻȻʮָֹӲ㲻ȣͬʱ˦ȥ߲ܳʺ״Ŀռ񳱾ҵĲţգ۵Ĺͱ˻ɵһࡣ
սҵĲţаսݷġ֨ѽսһֱţתǰ񱼣˲ϢӹǰǸԾ㣬ٳǰɱȥ
ŹһСʱͻȻһĿĺڹ⣬ڹӵпµĴ͸͸˺ļսװװ˴ڡսصĵϵͳŴ̶ġꡯϱѿֻգ۵Ĺսĵϵͳֻİٷ֮Ĺܲڹ˲룬ɫĵڵ屻ǿֽ⣬һĶǻһеĵ
ݹаӦ䣬һĺɫĻӺ󷽼ӿ˹¹ĻƽƽһǽڣľӺϯ޴ĿռĻǰþͺƸոճᣬ߲ѤûɻҺɫ񳱶ɫĻɣ޴ĺĻһıƽϵıƽ
ſһ·ͷٸ̽̽صָʱ׵ľˣǶһȫҵõĵһϺϽƲ⣬ڶϵĺϽָ֪ǿһҲȥ
ͼǶ٣аѵĴӵսٶȻѸӣղһСըļٶȻڳ
ſĿ˹аһۣͳ˵Ǳ֪ĵһϵĺϽǿʮôһս˲⣡
аһƣݺݵĵ˶ſһۣЦܺãļսװףȵһǿĺϽҪǿʮܲܿס
ſؾĵ˵ͷҧ˵ûмսԲ塭ǣҪ֪άյǿָ꣡
΢˼һ£аȻļ̫ԲõĺϽһάյԣõĺϽ䷽άյǿȣսǵĶ屶
ſطŭĿŹаҧгݵ˵ȫ˶ƭˣеݻ߸򣡡
аŭ˵£άô
ſŽŭսǻ˶屶ǲӰ죬΢ȵķ˺ǿȣֻҪϼͺˣָӲڵˣûſסôǿ
а˵ͷã˶άգ
һǫ̃̄һɫťϣָӲһǵǽͻȻ¶˺ٸάգо󲿷Ѿڳ˯
ſһס˹аֱ֣ӹаȻǣսķ̬˳ķС
а˴һĿ˶ſص֣ǶάգƷɴķ̬
ſЦô
pһץס˶ſصĲӣͳĺȵܱһѪ˷ģ
ſҪҧpһڣ쾪ȵķ֣ݵƺǿö࣡
ɲɫĵǰ΢΢һЦʱ۾һǰͻȻû˿˲䱻ƿأſСһԵ̨ݺݵһҧ˿̨ıԵϡϽƳɵĿ̨һҧȭͷһ飬ʱĴòpϵĺë
ķһ׵;ѻǹǹڶ׼˶ſأ˵СӣҪôɽάҪôҴԴ
ֺһһ״ذѾ۵Ĳϡʮһָذ׺Ϯˣ̹Ǵ˾綾˵СӣҶЩѪûʲôøУҪôάգҪôҸѾͷĲӣ
򱻺ɵĻԻڶ־ſСſ̨һͨҿУûĵѾסԼ
ſ̯˫֣ЦŶԹа˵ϣܻ
аİ˰Դһȥһȭ˶ſأýʵʵһشάգ˳ֽ˽ȥͶſؼ粢һ
pķάգpе㵣ǵĿŹа㡭ûɣ
аϵŵӡŵЦûģϵıɲάģģ
pһһͷάϽɫոѸٺϣӪҺѸӿάգ档
һ̨аⶼô¡µסգȻԼӶӽȥˣ
˫źݺݵһ̤˫Ͻһ߶а˫ס˿̨ĵȴŵһ
Ӻ켫صĺɫĻХݺݵ˺ļսϡ׵֡žһըɷ飬ַΪ޴ڳ˷޴͸ܵ뽢壬սβ鷢౬ըҺùаʱĽڵͨѹߣѳըСս
ɫ쭴ž޴ɨսı棬̵սװ׼ǿĵֵס˺ɫĻϮսװһַ֡һ˿˿ıʵʵĺɫǿߣаݷġ֨գ۵Ĺսͱһ߶ࡣ޴ĳսٶһаæս˺ͺɫĻһµǰ
ǹаս̬ͬʱɫѾ˳Щսڲиͬʱըսڵ˳ƵıըҺսƺܲսҲûʲôȼƷѳս岿ݵ˺
ɫ쭾սѸٳǰɳۣսҵĶţüιа㶼˦˳ȥ
ڹаҧץס̨ʱǰͻȻһսڲһ㻹ǿõĵϵͳ׻ٻսسԷһСҹĲҽʽޡ
ţɫĽʵʺ֮ʹָӲյļͨܵڳ˽ɫָӲһͨϽƳɵκ˵ͬʱΪ顣аϵĵۡ멡ڡѥͬʱһǿҵ⣬ɫŵζèһа˶£аֻʮɽͬʱѹԼͷϣˡһ˵ϡ
ǡаĹظľ죬ǲӦɫ΢͸絰ʵصĹͨӿ룬ЩɫĹǺɫμĻ׽ָӲ΢һ󣬾ָӲյ컨帽γһ޴ɫСɫͲϵ³ָӲյĵγһ޴ĺɫС
Ѿֵסɫľ޴ѹǷ׷׻ΪϹݻعаʶ
ǺɫɫģǺɳ١سʱĺͺ³ΪءΪգ֮νһȫǴзģ
ǼƬɫճ˵ɢĹϣаϥϡǰɡϥǱѹѾˡаϿ취ЩôǱˣȫˣ
аŭķ֣ЩάոһûУӿսĺȫսһƬޱߵĺڹҲʴսװףȲ͸սϸڡַֹ۲սϵĹܵ׷ӿ˽
ϣ¡ÿһƺ̩ɽأǹаǿҲûеɽ֮ںϮУۿҪѹࡣҳµ׵ʵǷ侪ˣаѾһ̯ˣ
ֵܼҲڶ£ͺǵ˼ĸ˻ǡ
׽˵ֵ꣬ͷžһ죬ǵĹѹʮΣĵ˵ϡаΣһֵ˻ȥĿ
ɫŰţаһ¶ܣ˵Ҳûбķӡ
ֻһͷڶɾ޺ǣȻǾ춯أȻسЧòԩ
˵ʱ٣ʱ죬ۿۡ멷ųĻҪѹɷ飬аϵӡͻȻһŶĿĺ⡣Ϻ⻯Ϊһĺϼס˹а壬Ϯĺһ壬ʱըĴָСĺɫɳ
УɫɳϷһͬʱаӿ
ӡһͷȭͷСڴڵ׷ӿĺ仯Ϊһȵĺעаڡ
ؿʱѰɱȣӡת󣬳ȵǼҪűа塣
аΣֻܱܵתԪ䣬תϵӿ󣬱֮ŻɽеҪ򱶣ҪϰٱȻͬһԶԶ˵޵νķ롣
Ϊаӡ֮ⱾԸļսĴΣתΪһĻ
ǹаϵӡֻӿаսҳµĺϽ䷽Ƴɣ⿪ٵʱܲĺ֮ҲǾʯµļһᱻ顣
аڵڷ͡˾ֵٶľȺۻȡ
̨޼޵棬ŹаڵӡתĳϵתΪϸһʮĲɫһС˹а걾ԴС˶࣬˵ۺ񣬼ѼһаڣõĹֻҪתͿԡ
ģа౻ǿȡ̫תΪĳֹаʱ޷״̬гֱ۴ϸš͡ľ첻ͨʮ¥ֱϸӿ뱦걾ԺС
ʱһĹȥļսɫĻƶųǰɱ¡
а걾ԴѾȫתΪɫӴŵ걾Դɫƾ棬
ڲӿڣаͻȻûһ
ֻϴë壬ǧڵϸëӶԼ壬ƤСץԼ塣ëƤƤƤ⣬Ƥ⵽磬Ӿ絽ѪѪ⣬Ӽ⵽ĤĤӹ裬ӹ赽񾭣񾭵е٣ɹаһ֯˹ȥ
ܵÿһϸҪ˺ѿ
ûйȥһ˱ִĵӿ飬޷ܵ飬ÿһëжһϻ飬ùа˫۷˸ղŵˮˮͬʱ˳
黹ûйȥһŨŨĿζӿ࣬ùаʹĿֱ࣬ӽղŵӰٵĿ࣬ùа㰧ʹޣëڶĵɫ֭Һþͺһ̵Ұ
žᣬͬùаᣬÿһϸС֯ϸӿᣬùаһ̯һڵϵᣬëײİɫҺᣬǰһڵᡣ
һź˵ͷװǾͻȻζϱһķ࣬ûŨζùаڵϺҹ˻ʹ޵ͷë𡭡
ζһӵϣаľ񶼲ˣޱߵʹ걾ԴĹ걾Դʼѹѹ类ˮѹѹһѹԭԲ걾ԴѸٵѹԲСǳԲȭͷСһ̶Сͨʹâ貶Ŀҫ걦顣
ĿУ̫ƽХһ걦ӿ϶£˲ɨаͬӿѨӿĵӿÿһӿܵڱӿת˿˿ëһ
ϰϰӽŵӿתȫ
ϰϰ˫ӿͬתȫ
ϰϰӶӿ˳ķ
ϰϰÿһë˲ɨ˹а
Ƭ֮ӹаڱ˲ý͸ѸӿڣʱɢµĿհסһɷǴƬ֮֮塢޸ǧٿ׵
ڵĺԪ̥ͻȻ⣬Ϊǵص̫ӿȫ
ŵѪζĲӬˡаѸ壬ϵĹ
һһڴÿһ紵ȥ˴Ƭ֮ҲùаʹζģаûƮƮģƻصĸ̥֮Уһǰδеܰĸоӵס
޶ʮŵͬΪ֮Ӱ٣ֻȫɺ֮֮ɵĸɸɾû˿۹塣ոµÿһëڷ⣬ڷĺ⡣дͨĿаֻһŶɸɾɴ֮ɵιţ
̥ǡϴ裬ȥëţ֮
˴죬ɲǵν쾳磬޵νؿǰ죡
ˡˡˡа¹ҲûкԪ̥ÿһùаͨͨ͸ˬɸɾ˿
֮壬֮֮˿ʵ֮
͹аǵ֮ҲաľҲգȫЦ
ȴɺ֮ɵֻд˵ϹŵЩ߲ͨӵУ˵ҵʼ̫Ͼصڵʦԭʼ𣬴˵еĽؽʦͨˣֻ߶ʮɵȡЩںɿ֮ʱ˺֮
һ촦аֱ𣬻Ϊһͷһɶߣһ֥ͷ
Ԫа˺ԪһƪԪ
ǿռǿźڶ;޺һСģĿٵصĹƾаԼ֪Ҫ꺬Ԫ䣡
ӡڷĳȡתΪа塣ʱаͺ޵׶һÿһϸ޴ȻЩʱ˹ΪΪǴ⽫䱣ȴǼ׵ġ
΢΢۾аϲķԼѾ˼㣬ֻҪĿ΢΢ۣܿذ϶ѵĺϽζϵķӽṹֻҪ΢䣬άڲpڽ̵Ѫڴζǰδе
ζùаûЦܿͰס˼飬һӡԼÿһϸھܶһ૵Լˣְ˵ֻҪԪľ磬ҾͿԹԪ䣬ҾͻкĹҡǣĹ
δ䣬һǿľ񲨶ֱаʶͬʶС
а˴еע̼Լʶ
ǹͬںԪ̥еһĨʶûʶĴľֻĳЩĵߡϾԹͬò֣аɼòûˮ
ħĹͬ˫֣ĿǰĳңԶĵ΢Цš
аԶԪ̥Ѿ㳹գѾԪһƪٺ٣ְ֪Ǻö˰ɣ
ðְֲ²£㻨˶ԪҪ꣡гɣ練ƣϰְɱǸѪĺ˺Ԫ̥Ҳǧꡣٺ٣ȻеͶȡɣҲеԲסǸù˭ҵĹԶأ
ǧɺԪǴ´ġڰְӦýݵ伮ˣ
ԶܱǸְƭ㡣Ԫ׵ѧǰְóģǺԪ䣬ȴǰְµһ֧̽նӴ̫ϵĵʮһԶżսƷ
̫ϵĵʮǣ٣һңԶңԶĵطϾΧ̫תȻһ̫ⶼˡ
л˵Ԫ䣬֧̽նӵսƷǡľġƪ㿴ôĺԪ䣬ֻһϹĲݣľ֪
ݡľƪͷļأϹµǱ֮壬Ѫһ֮ŴԪ䲢ʲôķͨȴú֮תΪ֮塣
ְҲ֪ǳԼ˺Ԫ䣬ǽ˺Ԫ̥ͽƣһ֮塣ô㷴ľˣôȻ㻹Ҫԭ°ְһΣǿźԪ̥Ȼȷ˰ְһΪ岿֣ǴǸżõϹű
Ц˼ͬƤĳ˳룬Цš
㿴Ϊ㰲ǰ㵣ģְֱѡȻְⱲĻûһҲаǧΣƭԶְֻǾúܿİԪ̥ȫֻһְ᲻㣬Ȼͽ˹Զ
ˣϻˣס̸ְֽģһ˳˵Ļ磬ҪѧǿҪԼĺһ㣬ҪúõĻţ
ʲôԲ顭ţҪӣݺݵĳǣӵȢ裬ǳҺûһ飡ٺ٣ҪӣݺݵĳǿôҲҶӵķϡڷԾͺã
ˣôˡԶľҪŬһҪúõסʥԺԶһӵ컯һӵǰ;ٺ٣ǸżмصĻģԺҹżҲ
䡯ȹаͬ˵˼֮飬ͬӰͺȻ塣
ӵ˲ӿ˹а걦顣Щû˿⣬ŵůܰа걦׾ٵľͽںա
һƪƺƵԵġľڹаͷ
ķţ塢ԡ䣬ҩѵޣƣָϹùаճȻСʬѸаľĵطʹľө̫ԣȫǶ֡
ȻǾţаִֵĹһľĸпһ䡣
ͬ˵ģľʹ˳ɵĴšȱʧ˭˵ԼɵģʬʦҲû
ͻȻһӹаԺһЦľҲмζŷñɷۡҪ˵˵ĥԪеĹ򣬻ǱΪϣ
ԭֻ뾲ĻظЩԪ޵壬û뵽޾ȻԵȻ޳֮壡
ٺ٣֮壬ɻظ귨ֱͨ׾ٵ飬һӣɶܷ
ֻҪصɵĶһӦҩӦоУһзܻͨظɹۣգգ
аʵʲôˣ
ǼЦаǵǿŲ㶳̫ô̫ͣǱɰأ
ԹԵģɣ
һӴľ񲨶Թаಿλֱаϸ˲仯ΪһƬǵصƳаʶǹȥ
գ۵Ĺʧ
ģôôϸʶ㡭걾Դ֣ôˣ


153 ̫Ĵ
ޱߵϸʶڣɫľ˿ûڷƮŨܵľʱʱĻ۳һƺƵĳϸʶкХƼֱԺǿռڶ곤̵Ŀռ
һģɫӰһƬƺƵޱ޼ʵľϣֵš
аС㣬㣬걾Դϸôȵ걾ɵϸҪ󣿡
ܸӰ˷ʱ䣬ԣǲˣһƬɫͻȻ۳˹аף޴¶һ˿ŹֵЦݣ쳹أҺ֣ڲ˶ã
ɫӰЦûлشа⣬ǵͷ˼һͻȻЦ
ˣ޵һЩаߺߣ˴ϸΪôܣѵνĿ˹ںйأ
аӸµĸͨ庮Ϯ˵ɫӰϸʶУ־ͳһеߣĹưͻȻԼʶͼıļһģǵȷӵмǿ侫걾Դ̲һùаüΣյϢ̫һģһϢ
һЦаžûľ޴׳ǰƽ˼˵ˣûн²ҽһ£
Ӱ˼ͻȻһ˲ϢʹԽƬصɾɵ
ǺǺǣҵϸʶаЦˣ޴ûĻӰһѸٵ׷Ӱǰ䣬ǰɫӰôԼķٶȺͽǶȣ־޴һСɽ׺
ҪôСôȻҪᣬҪȡҵ壬ǾӦúúõĽһĿжǿΣ
һ·ͳЦţаĲ˶Է
ɫӰͻȻͣԼ˺ҷҲа걾ԴҪɶԷ걾ԴȡԷߺ֮ķӡû취аϸʶʵ̫Ӵˣͨ޵˵ϸҪٱ޴ʶռѰһСС걾ԴѶʵ̫һЩ
Ц˼ɫӰͷҲã֪ɵҲܱɶᣬҲҫ
аĬĿŰɫӰڼٵϵԼϸСЩǿٵʱزĵһޱȣǼѵõ֮ľ°빦һǧǰ޵νһ껹֮һµĺô
ɣɣսɫĻŨѾϡ࣬аųɾŵע˴֮ϡ
ɫӰ̾ϢһԴɪȴֲ޸߰Ц˾ʮضԪӦ죬̫Ź̫Ҳɲں֮õ֮ǰʮʥ˭֪̫ţ
а̫ĳƨģķһ䣺Ǵϧôǣ
̫ûⶼڶ£ָ컮صĴƺԪܵ˵Ĺϵ̫ǰ󲻴ߡе״Σ֮ʱģе㲻ű߼ʣаһСʱǿ˵ʲô
˵̫Ϲŵ֮ңˣϲ졢²أղסֻҲסʱƹͥģʵһİ
Ϲ֮ʱͨ߹ͥƹ磬׷߱ȵͶͥΪͥߡ̫ɿٳʹڵ⡢ʵǿףıֺ൱˭Ҳκβǿˡ
ʶͥʮ֮⣬˹ͬ˾ʮһռ乩ͥϵ֮˾ס˹ǩԼʮħоס̫ңˣʮ֮Ǿס׺ݱħ񣬾ʮصķΧޱ޼ʣˡңڣȾմ쳾˵ġ
Ϲ֮ʱʲôʱ̫Լˣ֮ʱһ£ʮˡħ׷ͬʮͥȥĳ£̫ȴ淢ĳᡢĳԵҲ뿪˶ԪӦȥвκһ֡
պôû̵֣˼ͷһս̫֮ȻǼͷȴҲôס̫ӵ̫飬һ̫䲻Ǽͷ֮Ҳû취ֻܲݲݵ̫ʹҴҵ뿪
󣬷̫ΪɢѰŻ̶̫̫ʴ󣬸ʹˡλ񡯵ĴͨӲӴŲ⣬һƻ˴ӦôԽԽСٹ̫꣬Ҳҵ
Ҫģھǰξֳǵ˷˱̫ŲƳȥģǰعһͨΪ̫һæۿò˶̫ܴݻٴ졣ʱ򣬹аһͷײ˴
⻹ʲô˵ģ̶̫˹аС
ǹаʱԪгɣͨ˶Լֱ㵽˼㡣Ȼʱû޷޵Ƕӵ̫̫ԣȱ㲻ʲô¡֮аǾʵ⣬ʱͶ˶˼ΪȫһСֱ̫Ͱаһ塣
ʱ̫Ϳ̶ᣬǷӡĴȴһսƣ̫սƷش̫飬һϢûˡ
һֱӵ˽죡޳֮Ҳյظ飿аǰʱεĿЦڱܣаĿʵҲĴ۸һҸǰѰһϺõ壬ԼŸҵô
а⻰˵ıˣ̫Ӳǲǵģƴһ˫Ӯ
̫Դľľеǲ̫ĹģһϺõȡ̫֮аãҾԼȽϴ
̫һЦĿŹаûĴҡͷʲôȵ֮
̾һ̫˵㷽ԣɲ۸һݳ飬֮øɣȱɻȥ˶ԪӦ󣬾ֱӰѰһϵĽ֮Ҳһˣ
ͬ̾һаεҡҡͷĸѪӹҵģȴôߣ
̫ɫһ䣬ȵǣɾͲˣߺߣǿжᣬ걾ԴȴҪֱ̫ݾֻصĻᶼɻЩΣ׼ôô
̫һ˻һȭͷСͨҰװ޹ıڷɳűշɳʱͺһðɫཬɵ񣬵գۼĹɭɭӱзų̹ǵĺʱܱеɫ
Ǳɱ̫飬һɿʱһ̫֮ɣǾƷһ̫ҡҡͷ̾ϢǼ϶ͷ֪飬ɾͰ涼û
ȭͷС̫˺ɵ̫̫ͣͷųҰɫǿ⣬һŻҰɫ̫һڹаʶС̫̫鶨ס˹аľ˲˹аϸ
ɾ;òˣ걾Դ᲻أ
̫Ц̫鳯ǰ䣬аŭţϵ̫ɫ۳ɵĴǵصɨ̫ƾɫɨ̫ǰеĹ׶ᡣ
аһңæֽûΪһ硢һĵֵƬ̫̫鵱ͷ£̫ͷųĺɨʲôȫΪ顣
ҲָĹ̫Ĵ̫˹аϸʶĺĵش
Ȼ̫Ѿľһ̫ٴαð޹Ưߡ̫ĴϢ˼û̧ͷ˷ܲѵĻЦޣڶݳ黹üȻܴأǲҲ൱޵ԪӤ۷ˮ׼һˡ㡭һˡ
̧ͷ̫Ŀǰľǹаϸʶĺڡ
һ켫Ӵޱȵ̫ǰԶлת̫߿Ĵתͼ̫ҫһԵϢ̫ƺͿռ
ɫžƯǰԶ׳˶ΰɱϺⶼֵ½ŵվϣһĿⲻƵĶ̫վķλȻѾˡ޵󡯡
̫ĺ﷢Сһ߶µָǾ޴̫ԼǺͼŵļеʮɼͥǼǡǾдСɹ콫ıô
˶ش󼡶һ£Ĺʵʵ˵Ҳ֪
ǣǺǡǺǺǣ̫ŹֵЦ˼Ŀ̫еĶʮĲɫٿǱһ˸ʹâ걦飬ޱȸɬĿЦȻҲ١аǿɷΪͽΪѰһϺõΣɶȻȫȫĴ㱾
аȫע̫ϣǸŹֵʲôʮɼܵ˵ǿɫƣԼõһ˲Ķأ
걦Ϸųһ貵Ĺâа쳹ϸʶЦıˣ
̫˫֣ڳһɷǰ˵ķ緶΢Цǣк֮£֡
а³ĴĻٷŹƨǿɼŹңڣҲˣ
̫һɫȵ㣬ʲô⣿СޣҪ֪жҪݱΪʦ
ͣЦһа걦ٴ˸һΣף޵ϼһŪˣ
б˲ռаһϸô
״ŹŹֵЦ޵׵嶼΢΢Ķ£˷ܣǽţײ֪̫ݣǾʮ֮и߸ϵңˣ׵Ķͷ˾ҵĴҪԼ޵Уɲײ˷ܣ
Х̫ﴫ˵ģֻ൱ԪӤ۷Ԫˮ׼аһͨˣ̫ɹаһΡǣаһ򵥵ͨˣ̫ûһܹͨ걦ģϹźܶ˶İ
̰־Ŀһ۹а걦ɫ̫˻һĵһ̫顣
аһҪ׵˺ɫͻȻųһ赭дĳ̫һɨ
һɨͽ̫̫һʶɨøɸɾ̫鱬һĿĻҰɫ⣬ɵ˽ȥа걦һɶɵ̫С̫ʹӱ̹ǵĺӱ̫鱻˱ڹа걦ϡ
һʹâ̫飬аԼ̫֮ϵԽԽܣɨ̫ͺһĽСһԼԽԽǿҵ׽֮ġ󣬹аԼѾ̫Ϊһ壬ʹָʹ
͵аһ̫ʱ򣬹аȻ֣ͺӡһȻԼоԼܹʹָʹָͷҲʵ̫޴̫һЩаС첲޷ֺоͺһոճСһȭĸ첲Ȼ첲ģҲ첲ʵû취һ¡
ҲһܿõҪûܣа걦Ѿᡣ
ǹа֮ոճ֣̫ͺԵıһҰɫ⣬ͨʮ¥ֱ£˹аĵСаӾ޴ķ籩ҲáҲաӡתҲãȫڶһ̫һ£ĴָϸĻҰɫ̫з˲ӯ˹а塣⺮ǰѩǿҲ֪ٱȴѩһԲӹаָھת
⣬⣡аϲȻ̫û㹻ʵⱦԼٶȴ쵽˼㣡
Ȼ̫ǼԵģǴľôһôľʲôԣһŴǿʡԵ湦
̫챯˻һ쵰Ϊʲôһ磿򱦣򱦣һнƣһнƲС˵С˵ģ
аãƺһ˲ĶıôʧڤأҲգ
̫ٴηĽµ֣Ź֣ʮҲաô滹һӷŽƵζŽƵַ˼㣬ĪⱦﻹŵĹͷõ
а΢΢һɲôⱦڸа֮ǰɲǷǷһǰô
ֲܴ¶ˣûа㽱
аЦЦ걦ѸٵһĿǿ⣬ڴľġ꡷һƪҵһż׺ݵ귨šⷨſǿ˵飬ȡеһм䡣Ȼˣ뽨ڶԷԶԶĻϣ
ޱߵϲӿͷаָ̫һеףĸʶҪˣ
׿Цģĩʡã
һǧ̻ûΪһŴ̫档
̫˻ųҪӳаϸʶǹаĵ̣ѾʧԼһ̫ﻹаߵĻ᣿仹йаһԻֻգ۵Ĺ̫ͱһƴʶ
걦ϲʹ˸һɾ޴̫ʶа걦飬ٴγʶ
Ȼ̫ûдţȻûдľ󡢲ӡġ̫澭ȴǾԵĶš˵ľһ֣̫澭͵һ֣ŷǴ˵ĸ֣Ԫ񡢶ճС硢ܵôͨǻۣΪгɺȾ۹徻ңʵһľƷš
̫澭ͺһ𾫵ϸľƷľͺ񸴻ڵϵľʯ񣬹Ӻȴ˼ζ
Ǹոں̫ͬʱаչľ̫澭޴ľǧţۺˣľϵĸӦȴҲûаѶȵġ
ϰѩñ˪˶ɱѾĳֶȤζã̫澭˼ľһ̫֮ǷϹа˼
ֳˮһа䣬ĬĬƷζ̫澭
澭֡졷ءˡֱӦ˼䡢ɽ硢ʮ󾳽硣
ˡƪһƪɣ൱˼龳۷ʵڶƪɣи߶ɢɵʵƪгɣ˼֤ɵԹа֮ⷨţһ·ƽ̹û˿ϰٶή٣ֱɾ硣
ءʮƪӦͥڵʮľ磬ӵһ̫ʻ쵽ʮ徳΢죬ÿһƪԪ񶼻ǿʮʮƪѾϹŴ޽ɵΪڵͥУҲռһ⽮ĸλְ
졷ֻһƪһƪȴǾ˼㣬޳ɡءʮƪȻȻת롶졷졷ÿһ嵽ͨ츲صı仯ڶ࣬ʵһһϸ̫ļУܴﵽ൱ڡ̫澭Ϊˣͥھʮпٶޱң
̫˵Ƿƿɳ£Щң˰е˵ʵǳլһ̵Ĵˣ̫ӡоȻҲûҪ顣ÿ춼ȫǻһ
νңˡڵ˻죡а¾ͽ̫˵ļ̵øɸɾɵÿЦӵˣҲûʲôʲôֵģ
̫˵ļлһùаȤĶ˵ԪӦ켫̫Ź񹬵ĽưղظϡƷıڰлȥԪӦ죬а⽫ЩΪС
ȻˣڿЩʵ̫̫磬аɲûжϣĿ껹ڳΪһɹˡ˵ˣ޵Ѿжû޵ߵõˣаʵûʲôȤ
̫˵һӣеϢڵһͨʮ꣬һͨйϲŭ֣һʮѾͰ˻ùõһбйӺ̫أȻΪɳʱеϹˣһӵľʵǡ
׿ˮһûζа̾ǼνУΪʲôǿһʱ˭ȳ˭ôҲܽĪ֪νҪ̣ڿ㶼øɸɾ֪ô
ݺݵıһ̫̣аһ
̫ıʶȻ΢ȴǾޱȡаһʶ걦ȴֵõһ۵Ļᡣʶ³һȴһܰŨ걾Դľۡ
һʮɼĽͬʱ𶶣ͼмǳһĿŽͻȻ̫ٳа걦³һ
ꡯһĵɫƾϸɣĵϹϣʱ˴СȵĿ顣
ĿŽǷĿУգ۵ĹͼתͬʱаƱһ˶ǿҪٶٴ
״ХŴӹаüĵڳǿڿյָӲڡ
բĺˮһӿУߴΰΡεٶȱֵܵ࣬Ҳ֪˶Ҳֻʵû˿ζơ
аҲǣ֮ǶԼƵˣʲôﻯζԼֻкôûл
ֻǿһģа˫ۣ̫澭ġˡһƪ̫̼Ĳ˼£Ͻһ̹ǵĺа
̫澭һ̫֮޳ɵԪҲޱ̫̫İа̫ĵһֱû˿սԣո붨˲ʮӣһ̫۳Ρ
ģ̫ԽԽŨ񣬲ϵĺ͹а걦ںһΪԪ
ʱһһĹȥ֮ûκϰԪ֮ͨ͸ԲԴԴϵĴ䣬аٶȿһʱǧݡֻҹĹ򣬹аͻظԼǰǿΪһ˰ٱֹ
ʱĹаԪΪѾ൱޵۷ʿΪ̫澭Ϲص䣬޵編Ĳͬڸû𵤣Ԫÿһλ
֮ޱȣȥͺ͵ϵһʯͷһûʲô𣬴ʱ㻻ʬȫаҲֲ˹аΪͺĲ࣬ô
̫澭̫ǹаͷԼϢȥһͨˡ
ɫĻɹźļսǰɱԴ˹аҲûʲôð취ֻս̫澭ޱȻ켶Ϲа̫еõظ򾳽磬ΪһºԪӤ۷ˮƽֻǣûнسɽ𵤣ҲûнԪӤ
ԪӤǺ֮ˣĸн𵤹ĸԪӤӯأڶˣ
һգаոתһ˸죬˫һ˿Ϯ˵İ׹۲ɢͻȻǰ͵һݵĴ󺺴˳
ҿ˿üͷ˼һͷˮŹаת˼ȦӣͻȻһֶſϥڹаǰ
ĩһ̫ʻشħμ𣡡
ĩһ̫ʻش󽫹Ŀħμ𣡡
ĩһ̫ʻش󽫶ħ񺣲μ𣡡
ĩһ̫ʻش󽫳ֹħٲμ𣡡
ĴĿŹааҲĿĴ
ԴӺʬۡĵߺ󣬹аǺоһϹŵ񻰴˵ģϹͬϰأĴġΪĴţ𾪵ûӲ˵ˡ
ֵܼǻƽʿƽʿʲôɫڶ񻰹Уɨصǡֲ˵ǡˮǡջҲǣ֮ʲôۻǸɵġаͻƽʿ򽻵вûʲôѹ
ǵ񻰴˵жĴȻǰʱ򣬹аеˣ
Ц˼а̵ְ˰ڣ˵λԺ󡭡ˣ
ǰԺˣĴ˾ǿսԺ˵ʱǴ֣ʱǶƣҵ̸еʱǸ߼˵ʱǾְҵˣ
ڿԤδа¶ҪѹեֵܵʣֵեɸʲôɹˣʲôʱңλøǷнˮҲ̫ˣ
𣬿аֵڵĽ󺺲аյλͺ˽УͶλ
мһʱǧа˵
ĴȻǸոΣǵԪʧȻֵܼҪصö࣬ϳԼֺһЩܣܼǵĶ̫̫٣ԹаʿıݣֵĸֻɵĺЦЦúܴӡܴ档
ͲģսźļսµĺɫĻͻȻ⣬ͺںһ𣬲˷츲صı仯
áһһ㣬ĺɫĻ˲仯ΪУһ۳ɫСɽʯӵİսǰȥиСɽʯޱ߼ʵķǿռ˷ܿͲӰ
Ĵͬʱħ˶ôȡĩ֪ȥ˺ηӦֵı
а͵Ťͷϴ⣬ɲôЩСɽʯѻǱ챦¼мصĸϡǺڶ;޺ǱĵصѾ̫Զˣʧȥǹ͵ıըܵľڲۣôϡ
ĵ޵ΪһһĺоͷѪǿ޷ϣǲಡŹ֣
аʧе죬ȡһʱҲæֽš
ĲҲ˵ʲôˣͽߵĵطϴٿֱɵʮɴСȵɹҪǶȡˣԺսڰ
аȥˣĴĴӵ£Ҫ߳սţСǬҶ켶Ͼһͨ
ʱԳ֮ǿͨ˵ǿռͻΪɻңаֱ̻¶ǿռУû˿ܣˮһɵĺҲ֪ǿռôˣ廹úʡÿ
СǬһη˾޴ĹЧаʮСʱʱ䣬ڽװġ
ĴҲû˷εĻᣬʩչĳǬӷֱӽԼ˫֮ĳĿռڣȡĲϱ֮аҲٲȥ
ģսֲĿռ񳱽ƽϢҲѾûޱ޼ʵǿռ䲻֪ȥ򣬺ļսٶ¡󣬺ļսһȻԾ㣬ǡôǸԾڴ˳ȥ
ոջصռ䣬аͿǰһڵʯսƨǰԴںײϡǿռڷɳսٶȿеˣһֱûֱ๫ʯС
ҵ𵴺󣬹аܻ군³군Ҫôȥ
ļսʧȥеĵ豸жܣھһͽսģĿտӡտӻʯаٶ๫ӺصҲŪһ׮£ͱҵصĵ·ˡ
쳤̾ʱ͸˻ҳϴаٹһͨ׵Сɴ̵ķɹ
оˣ
а͵عƴЦоˣĴ
ħֵܼ͵һվãǴȵĩڣ
аһӣֵٱӿ˳аЦ죬Ƚٸ
һָǰ̷ɹСɴа
ҽˣ


154 Ǽ˽
·³洫˽ɴʻڣѲٶȣһĳǰС
һƼݾȵķڼʻϣɢ˵㡣Сļʻڣڲ·³ֱߴԶĵطǸյȦ˵СëĿ¯ڣһ׼صţڻеϻתһŨò·³ˮӱǿȻʻ
̫㣡أһҿ԰İġ游Ÿһˡ
·³ԴϳǶδ䣬΢е͹С죬ԼССԵе̫ӷ׵ĶƤеüĿ˿Լ⼸켱͵ĶƤ·³޿κεġҸĸпŷƿǸõطϲϲǵֻÿﶼһȦһҲŵģ
ֻҪдѽӲӵ˽ңȦŮҲ캰صɣ
ɫС۾ϸϸë·³ɵЦ
游һδʲôʱ򣿺Ǹ״˵һγ˽ʱһù̫մܷ籩ˣװ游ΪǼЧҲøһˡ
еԥĻͷһ۱ֻļʻգͬ˸Ϣգ·³µ׳־
ҲӦÿǻһ˽ˣʽġǼʾVII͡˽ǿǺûɫٶ游ŵ屶Ҳ游ŵʮǡģ̫ˡһεҪȫͶȥҪ游ŸҪѸµдҽȥҪĸµ˽ǮҲҽȥĸĸ˽Ǯ
·³еԥ۾ĥ˺ܾò⣬ֻܳ̾һŷƿսȥɣս꣬еĴʮ屶Ŷûб˵ˣ
ÿӲʮ׵ĳٳǰе游̵ӹһʯǵı档·³ٴ̾Ϣһû취游ŵĶҲ˵Сëÿεÿ¯տʳʱĹʾʹֱӻ䵽ٷ֮ˮ׼ǸҪСëһܰȫɣ
¯ڴŷƿȫȻûκȾûκ˹Ӽţ⿾ˣ˲·³ϲĻþĢӷۣɢһԵŨ㣡
ŶҰŷƿе鶼ǼսɣǸɰĹ쵼ķȥһֱֵɰĲ·³ݵһɣ·³Сȡ˿¯ڵţ⣬ɫСͷţǲӷۣȻҵλ΢˵㣬ܿһڰٳ
ССƣ·³ĸпһָ߹Ʒ¶һ˵ֱ̫ѵˣ
˹ѧЩģӿڴͳһͰ͵ȻάƳɵİ־˲Լ͹Ĵ·³һĭſС죬ݺݵһҧǿԴţϡ
ˡ游žҵĶ֮ͻȻͣ·³峯ǰһ㣬׼صȻţǰ˳ȥڷɴ̨ıԵϿһ£׼ȷĵ˼ʻһǵķ
ķ͵ظϣһµӻǿŨţͻһ̡
·³סˣܵ͸ϴܿ˿һɴûвҵһͷײɽϡôɴΪʲôͣ£ܻһŲ̨·³ͨعԼһɴݵ״̬һһڻĻһ
ģô£
ܻĽһ·³εص˵ĻǶԵģһ˽ΣյģǡƸ㹻ĴԱ󰡣
ɫɲͻȻյ˲·³ʻ͸Ĵǰһָüʻøǿ͸մĴӡˡ죬·³ŵüһ߾ȫڼʻϯһšֵĿŴŴ˻ߵļе񰡣ʲôûдκηô̫
ϡУվʯǱֵźӣק·³ҳһʮ׵˽ɴ˵档˷ӵϣֱĶ游һͨȭߣмγ˹â˸ɽŷɴһͨҿĽ游ŵĺضոж
ħһųɫζһڿ游żʻյĴӲһֽ·³˳顯һ·³һССҰԶһȫյķ·³ʵʵĹ档ħ·³ϵķһָʩʩȻնӷ˺ļս
սָӲڣаոһ̨άյԶp˳ָӲյǽϣаǶʮȭͷСҹ飬Ĺâյþ޴ָӲ硣
ոմάڱĳp³˼ӪҺܻĽ´ΣһҪѹ·ٽޣ
ꡯаֽķڵά۴򿪣ֱӽάڵ¶ȼͣķ˶״̬аŬĸƹѪָι˼žԪĵҩ˶ʱҲվ
ովȹ˻ķһԵһάոͻȻΪһ̯ɫҺѸٵĻ䣬ڵɫӪҺһһأſһѱ˳һԵľͳָӲյĳڱȥ
٣pŭһ䣬Ծһŵ˶ſصĺס
عͷ˫̹һһƾ𣬡ŲpͳָӲյǽˤ˹ȥpһβȵڿҡҡڰһ˫ݺһ˿磬ӯ˵ϡ
ۿſؾҪָܳӲգаȵſأߣǱסˣ
ſؿ񱼵͵һͣתͷĿŹаЦҪƭң֪Ѿصռ䣡㹻ƻսȫ뿪
㣡а̯˫ЦһҵϢļսѾһտӣҪصСսҲǲܵġһŹӰӶûеʯϣҲ뿪
ſ㶣pѾһ˹ĿסָӲͨͨpںɫɭɭа¶ŰĴ˸Ѿͷ㱾첻Сòpúõ㣬Ѫ
һѽ˻ſĵ˲pһۣвһͷҾ㣡
ޣҺ£p׹һҪ˵䷢ݵĻаæ˸ơ
κεı죬pЦ˼аſ˸ٰƣ˵ſأһϣһãҪЭȻȥһ˶ϣô
Ƭ̣ſ˼Զ˲Ĳp˵ԿǣڵĴΣ
аָӲϴҲһָ޿κε˵ӦǵĴΡܵ˵սеױƻֻʣ˴ǰȻսݵ£ҸӦһ£ûϢ
Ĭһ󣬶ſظŨܵĳͳ˵£κвҵľٶ
а֣Цĸ׺Ҹ׵巢ģݺݵĵ˲pһۡ
pͣԴ˼һ̾Ϣˣʦ巢ġʦŵġⱲӵһϲϵŮ˷İɡţԹԵİսȥ֮ǰҲһͷ
ſѸٷӦȵҺȫķػ֮ǰ֣
p˴յӣҵôô
һھʮ׵ġѻǹĻķĬĳp˵ͷǹȴ˿ſص塣
ܻĵ˻ķһۣpεľ˫֣ðɣá巢ģС椰ȫص֮ǰ֣
ôĵŲp˰Σſ۾ڻ˵۵ĺ˸һӣְķ㣬ϸıʶ˲p̬ı仯󣬶ſػͷԣšóܰ
аüͷֹ飿ǹȿô޺սɣ
pŭĳſرȳָ³£ģ
ܺãſĵͷԣ
ľ֣ſĸ׵巢ģȫսǰǰȫһػǣ
аſ֣ɽǵʱҾͷǻеţĽܣܲ
صס˹аƣſȥȻİͷЦǵȻФģ
ģpһԹĹһݺݵĳǰ¡Ƥ࣬Ťͷٿ
ſϵɽХһѹԽϽɷľаƮƮһͺһͿ͵һӯ뿪˶ſصơ顯ſصָӲһǣ˳׵ľ졣
֣ܿſسԾĿŹа
ǿ֣аſ΢΢һЦķ˸ƣеάգӪҺάֵǶʱ䡭սάϵͳƻûҪֵάšսڲĿ֮ǰҪάϵͳ޺áķӦһָӲա
۾һһ¶ſصӣФ
ſһס죬æ͡аp۾һͬʱ˶ſءаȵЦſأа취޺άϵͳǺǣҪˣںͬһϡ
ĬƬ̣ſص˵Ҫġսϣô
Ŀ˶ſһۣаЦֿӦв㲿ǣеĵ·оƬջˡԡ
ſص˵ͷں˵һԭʼߣҿֹҪĵ·оƬңʲô¡
ţ˵ͷа˻֣pſȥ²ҵҼǵãм̨ۺϻ
ſҪ뿪ָӲգаͻȻЦָӲպôţſҪĵĹ
üͷһץ˶ſصӡſ˫üһ壬ŭĿ˹аûüŭصĽŲħŲ㵸ƴĲ·³ָ߽Ӳգħ졢׵˷׷롣
ٶδ󺺼˴ָӲգſظܵħϻɬϢյĵ˹аһۡһļ΢Ц˵һҪ͵͵Ĳǡ
һſصĻʱĵ˵ͷһĴ۾ִ粻а塣аЦˣ΢΢ϹĿɨ˱Ĳ·³ǺǣλСǡ⿴ȥ˰
·³˼ֵĿ޴ָӲġˡֻһһҵĲ·³ȥ˵ĽС׵һ첲ͱҪһȦ·³־ĽţǺȻԺ͹а֪Ĳһ¡
鷳ˣû취аüͷȻ̾һ
ոߵָӲſڵĶſתĬĴȡһƴСɫ๦Բɼ-ҸĽİ汾ɼСһԲעԼӦ㲻ǰ׳գӺܺ
һԲɼ-һ˹аһץסСɵаȵüëöƺ˵һλʱǾʹ˫˳ͨ˵ʱõԲǱࣿ
ſص˵ҸģȻԭʼ汾ǿ󣡡
Ĭһӣа˵ϵ΢Цôһѧһȥæɣ
һ̬ȣǹаʾԼѶſص˵̬ȣֲ˸ղʵԶſɵġ˺ڹа飬ſȻûвӦĵģȻõȨ
ŵƤĲ·³ŤаһѰԴϡæµ˽Сʱһ󵭵ͷ󣬹а˶˲·³ʹõνġͨ
һŸߴϣаӸµĸڵ϶³һŵĲ·³΢Ц𾴵Ĳ·³벻Ҫ£һȺġúƽġȨطĺˣ
а⻰ĲpûЦˣһŶſ²㹤ȥ
Ѿ˷Ĳ·³ίĿŹа۾Թˣĺô˵ͰԼķɴ̫קҲ˵ˣȺ˾ȻֹĽɴж˿飡
ǿ·³ίĹһ
аȻĿŲ·³е㷳ƵӣεĿЦˡһСС鷳Բòֲôº͵ķǡԣֶȻֱһЩǲûж⡣
º͵ЦЦа˶ȣӽͳһƿ𲭰س·³˻ΣʮµĽ𲭰ء㣿
·³۾͵ˣĴӵϱһ˹аϵľƿרҵָ˵ȻˮƳɵľƿ·³ųȻľƿݳޡֻĴŻľƿ
ùа̣·³ϰγһСɵļиһ˾ƿ̰õƽıǹŨľ㡣۾͵һ¾ˣʧеŶ񰡣ôõľưȵϡȵϡ
а΢ЦſŲ·³ͳһӵݸ˲·³һԣ
ˡ·³ĸԼһƣ󡮹ཹཡڹ˶
ءཡ·³ֻһĶݺݵģϸϸëֱ泩Ĵ˸£ķһŹֵųĹâȵ̧ͷһ۹аĵͷ̾ܺõľơģ
ĵ˵ͷаƤ춼ЦƵġ
һ˸˶ǴƭӣûһɿģõĻФƭˣ
·³ϵ̧ͷһָӲյ컨壬̾ϢôõľơܹþƵģǺˡ㲻Ǻ
ָԼһ󱭾ƣཡڹ·³һС۾ӹһָӲգôսһսκһ֪ĺûôǿսóĺˣ˴鷳
ǰܴ鷳а赭д˵һǿռ񳱣еݻˡû˰Ǻ޸ս͸Ҫ˵ȥǵԣñȽϱֶν
·³ݺݵĺһŭ˵ǻҵķɴ游游游ıǼ¸Ȣӣˣ洫ķɴ
Ŷа˴æס
׼æ˼䡣
Ĭһа΢ЦֻǶձһĻеʦὫķɴ޸ġ
·³ܻĽе洫ķɴмĹŶ
·³ϵı飬аϤĳЩҪʨӴ󿪿Ҫ⳥ܻĹŹֱ顣̾Ϣһа˵ôһ㹻Ĳ㹻ʮ·ɴĲ
Ŷܹģ·³ɿתţСצӷɿ໥Ħš
ţܹôаתñȲ·³ʮ˵һȼʲôƽ𣿰׽𣿻߸ϡеٽ
ͷ˼һ󣬹аСĴСǬͳһǵĽ鱦ѽ顢顢裡䱦ڵϣܿڲ·³ǰһҪһСɽ
·³鶼ֱˣһԵҲֱˣĶŵϵЩ鶼ᶯˡ
ϲĿ˲·³һۣ͵Ƴһ򣬹аЦ
ģǡֽж٣·³һѽ𶧣Сþȫıһʮİ
Ǻǣֽ˵˵ãӦȽܽԼôаһ˲·³ϵ顣
·³鶼ˣݵһץ˹аϵ飺ңңңҵģ
аһָֻ߸߾𣬲·³˺üζ飬ܻĴγһ֧Сɵǹþȫһģ١ǹ٣٣иղŵƣдҽ
аĬȻħֵĬȻֵĬȻ˷ŰĬȻ
һԵͻȻЦŶƤһͷԵڵϣָŲ·³Ц㡭
顯һ̫ʹӹаǿļۻѸپͻΪһҺ塣΢΢ЦЦаĵ̫ͻȻǿʮҰɫ߶ߣټһ˲仯Ϊϸ΢ıмƮ䣬ԭӽṹƻˡ
أ·³ֵĶǹһĳ׶Զڲ·³ССĿͷĵʵǾֵļеŶҪɱңֻһǼ˽ˣңط˽Ҳǰ˰ģ
Ŷ˽ˣϲˣΪҲһˣ
а۾ˣЦϲˣ룬ǻкܶ๲ͬԵģ
һӣСǬҵĴһ⣬һһ˶˳ˡĶ˵ϡ
ܿ죬аָӲڶһʮ׿ʮ׸׵СɽСɽͷųɫ·³ĿһɽˮĴǴ
񰡡Ƕҵģô
·³ɿİ⶯ָһʽ˽ɴʽ˽ɴʽ˽ɴϼװͧӡ˳黹ȥǼū򼸸ǧĵĴˣǼǼʮǼʮǼٸһֱ˶ϡ٣һΣΪΰĲ·³˿Ҫϼٱ
һ·³ŹаϾȻͷųһùаóԾɱɷ
˵ɣүҪʲôһô֪ĺп򵽶ֵļǹڣ
ɱ˵ϯô֪ԹӶӶ
ҪǿһǿĹôҿ԰̽κһҹε·ߣ
˵ѽҪʲô˵ѽ
аȻЦõĿŲ·³ЦҶ˵Щ鶼ȤֻҪһϤ򵼡ҪһԲĵطܹɹֵ͸ˡܽһܱߵĿƼˮ׼Ǿ͸ˣ
·³һ±˾Ө͸εɫЦݿĳаϹŶү󷽵үĿ׸Ϊ֮ȻʧɫһĴŷĴүɣһϵȣͲСܱȵģ
ƴ糱ˮһƨĵùаôԳѪеȻĸо·³һŹаƨһߴյǶѰѳɵСɽߣССצĸŹı飬ͺݾɽɫͻȻһ۵С
ġĸ·³аĿⶼһķۺɫĶԹа˵үʲôҾʲôֻҪЩǹ͸ңɱ˷ŻҶ
óа·³ղŰγǹٵһĻΪȻĵ˵ͷ
ô˵˵ʲôģŶȣŽ𲭰أаʳ˽ĵһ⡣
ŶġĴүǫ˲·³ŷƿĹģ
ŷƿս״̬˷һнλ쵼ķ־ҩƷдزҪۣԣݡʵǼˣ׬Ǯ
ǮаЦЦΪȻʵŷƿж˿ڣƼ̶Σ
·³һһʮĽյа˵һ顣
ŷƿҲȼϲεĿƼǿڸܵоϺһסŷƿӵһֱȵȻǣ⻹ʮŹеĿǡ
ȫ˿һǧʮӵʮˣ
ʲôаһ˻ߵļ͵һ
ȵֱǣ
ȫֻһǧʮˣ
ֻʮˣ
аˣֱͺͻҰж˼µĶһ̣


155 ŷƿս
ŷƿǶ½ĳɽ
峿ɽƮһа׵ĴӴһƬïܵɭдĳںۣѵĺӵߣȺСںӱˮߴߴĴӳзȿֺ峿ĳӡ
ĳɽ¹һ䣬ۻĸǧ׸ߵ£ˮٲµ̶Ƶľ졣
ٲ˹һ޴Żʮ׸ʮ׵ŻɫĺϽɡɫۣ鰲С沿ͣϸƤƸҴүűڿǰͦھټǹббָڵͨ
һڿŻһֱнǧֱĵڶŻ⴦صĻֻſһڿ
ڶŻڵŻ൱߿СС𽵳ɹСս𽵣ʱмͨսͣ𽵳ϣͬɫۣһ˿һҳûеĵڱɢָȫԶά޻˶Լսάޡ
ڵڱߣĶʮѹ顢߰䵯ҩԼһս㲿жӶڵڿһҵĻһ𣬿Զά޻ҪʮʱܴĶҵҪ
ȥǾվڵڶŻ⣬ִͬڵڱĺСǳĿŲԶǼڱ͡ĹϵİɫϴˢһȾͷϵԲβñеһöŷƿĹղõµİɫƤѥÿӣ
λڱƺȱ˵ʲô
ϸţûϸңŶǵǹDDĸ͵ĸ䲽ǹļھʮ׿ڿڣҲΪ˰ȫڷ߻˵¹ʣ䲽ǹϻûвǹĶڿһǰ칫ϣһƾٵһ׵˿־СĲһϻһ澵ӡ
ڶŻ߽ŻڣһĿռ䣬һȫװء
ٶ׵ķοռڣĹߺû˿ͬСˮ컨̲ݣص̻úܲһïܵĻУԿȺķһС衣
ֻϡϡʮС¥С¥С¥֮ļ༫󣬼õ˻ڳԱĸ˽
ÿһС¥ڶֻжʮܴ׷һԷһһӰҡһ䡢һ佡ʩơÿһ׷ƽϣ׷ſڵıע׷˵
ÿһ׷ſڵϣֻһ֣
Ǵ磬ʮС¥ڵ׷ڣ˸ոãȻĿŴⷢԡͬʱԼھģڴϲ϶ܹŤţмڷܵڽڻӺ꣬ӶŴ幫ҵĶű
һúصĽźǰطָָӴڣŷƿܽšڤվ̨󷢴
ܽšڤκܸߣվһ껹Ҫ΢һȭһɫƷƷյúܽ淢ĳܽšڤý˺Ϣĳȡһͷڵ̷һ˿Ĺýĵɫ촽ˣǶԳĺƵĵԼŨŨĽüܽšڤһɲӢ
˫Ļǰܽšڤʵز淢ͦΣվǿ˫͵Ƴܽšڤز񶼴ˡ
˫ۣ촽ܽšڤĿдڵŭ
Ͳģһǰ̨ϣߵĺǳһʹʧܣǵĵʧܣ
ţʧʮҳϵսʿ²ʮʿ
ߺţʧʮҳϵսʿ²˰ʿ
ʮһţʧʮҳϵսʿ²ʮһʿ
ʮţٴʧʮҳϵսʿ²ʿ
һΣµʮź賿Ҳ׼ʱǰһʧʮҳϡ¸ҵսʿ²ʮˣ
ܽšڤߵȵʮˣʮˣλҵŵô
ָӴѻȸܽšڤǰʮЩɫ۵һĵͷȥܽšڤһɭϵĿһһɨЩˣĺȵλǸҳϵʿҲѾָŷƿͳϣиλǣһʧǲġ
̨ܽšڤ˵̳ϣѾʼǵǵȨǲܾȡһδʤָǵģڲõδǽɥʧǶǵ֧֡
˫ۣܽšڤҧ촽˵ˣλȫָȨ
õĳĬãŹһӣһƮȷǷ˻˵£ʿӦ÷ָӡƫ˼룬ǡܾȫָȨ
һ̬ͷǰ£ѾҲǲܷɱ¾
һݵ˴˵Ĺ£عָ֮ȨȻָɱ˰˰ͬΪսʿǲٴη
ܽšڤ۽ڡһ̨̤һ½ȵõѾʿѾʿҾܾѾϵ£ȫ𣡡
йеͬʱҡͷ£̫ƫǲͬ뷨
ܽšڤĿ𾪵˺һһסԼĿڣĿܽšڤĳȣпŶ£ҵĵ£ôôֱֱ̫ʧ
һǹལܽšڤ׵ĺʮŷƿʿϽִ˽һСʱȴʼ޷ȡǵ֧֡Щ̵ŷƿϹǹϵķ׺ʹͳܽšڤԵõǵֳ֧ΪŮԶָǵʿȥɱͬΪѾʿ
ܽšڤյһ̨̤Ϲر˺ЩϹͨѶһԵת뿪ָӴ
վĻڣܽšڤȵµټһӪʿҳ
ܽšڤĿ꾪ȵĽе񰡣£Ҫô
ǿ˳ǣܽšڤͳ˵ֻȥҵ񣡡
ʮӺ΢Ц罾СĶվܽšڤǰ
ʮӺһСͽͧʮսĻ£ѭһͨ뿪˻ء
ŷƿһǧ̫УаֵĲpſؼڲ·³Сļʻڣ̵ĳŷƿǰ
·³ڵѯʹаĴү׼ȥŷƿǵʲôطǹָӵָӵҶвĹϵ
аûpѾݺݵһ²·³ţŮˣǸŮô
·³ε̯˫֣Ǹԣ
ǣȥǸpа˾


156 ͹Ӷ
ˡֵܣûôĻеʦ
·³׽һǱرϲ¿ǻǣĶԶſشƨҵ游ţȺҰ˲˺ü飬㶼·٣ּÿнˮϰ˽Ұɣ
ͨ׵游ӯıܿŷƿǧ׵С̫ձݣ̵Ľ½
Ĭһ󣬶ſ˫ֱǰ˵ˣҡһǮнˮûС
аתͷȥĿһ۶ſأĿȣһ˾Ķǵƺֱſڹаͱ˵Ŀбý겻߷ߵĵͷȴޱȵľɣаһôôǿ
һѴ˶ſصļϣpһѩѵһƤЦ˵٣ֻѪǱ߲ùɣֵܣ
ƻ游ŵʱ򣬶ſصһֻеֱܼùаͲpΪˡ˲ü游ֻ˶̶Ӿһ£ºӵĴϾһ϶ֱʵ̫ǿ̫ʵˡаԶſԽԽȣpҲèDDСӲļֵ
Ŀϴӽɫأſҡҡͷ˼һպĹһ䣺пܡҵ˼˵ԵĻδҲǸܵĻܹ
ſصƤе㷢죬ƺе˵ԼҪ˵Ļ
püëҪݺݵĴ䣬аѾİ˶ſصļϣʲôʱ飬Ҫȥ죬һ㣡ֵܣһѪͳǣҵĺֵܣ
ſش˴ԥԥüͷ
pĹӺүǣһŵģĸʲôûǱ߹жðЦƺԼϲŮȥжںϣĶںϣӣùߣ
ſصѪһ죬ǿſͳĴŴ
а˶ſص£ɿĻԼͶſصһʶһֱĵεΣԺͻȻһ֣ܴ󵨵һ²⡣һ¶ſصԴࡢǳص˵ǹйˣһҶڹˣǹǻңҲҪͻԼĹȵߡҪæĵطң
䡯游ͻȻһ£ɴϵеǱͬʱ˴Ŀĵ⡣ڲ·³־ļУɴ͵³ǧסſÿһëжϸϸķ⣬˫۱ɫû˿ˮ״壬ĶϴɿӹİƣӺͳһ衭
а˵ͷԼ֡޼ų˲ۼ˸İƣǻΪһ޻һƵ游棬ŷɴ潵䡣˻ߵļţѾʪһĲ·³ȵĿǱϵĸ߶ǣһԼԴ
ۡТӰpֵĿŶſأĴһ֧ѩѵݸ˶ſأϲТ˳ޣһǵãүһһĻ˵ʱ򣬴үұʮТء٣һ֧ڵͳ˻
Ŀһ۲pſӴͻȻָӹѩѣڻһĴӱǿ³һŨŨһγѩöſزܴ̼ľҿ˺һӣǺñһѵĶſزŸɬ˵Ҳұ
ҵһϲϵǸ椶һǵ׵ģpһỤ̃Դ˶ſһۣüˡ˼ҵĹͷܴˣϴزǨҪ˼ҵأҹȥǨصʱָ˼ҵĹͷϴһ顣أ
֪ģһֱиоĶſغһֱƤЦûһĲpĶָӲڣ߶߶ֹţſظp˵СʱŬоھһٵ飬p͸ſ˵ʱǿǸھӵСãһϴ鳴ӳǶ׷ɱ¡
а΢ЦĿϴ⻺ɹİƣŷɴ潵䡣ֻһƬڻصƺֿѩ׵㻨еİȹŮƺֿͯʱڻ׷Լ
·³۾б״̬ˣ˵ԣܿϵı鶼ּůġ·³̾һǿռ˶ꣿкܾû˰ɣٸһϣ
ˡһСʱ󣬱ưŵ游Ų̵ĽһƬ̲ݴ¶ƽСɽϡɴ½ʱײóڻеĹа˴ǳˮһ಴ӿĻѣſְһpƤЦͳһ֧ѩѣае糣Ľʶ˷ɢ˳ȥ
̫֮澭󣬹аľ񲨶Ѿ˳תΪ޵֮еʶΪ֮ĹϵаʶȻ϶ȼߣ˺һȻһĵزܵɢȥûо˿ͺһˮ˴󺣣һƷ绮˳գһƬƮڿУ˵Ȼ
Ѿͨ޵νˣ֮еʬķ龳ʦҲܲ׽ĺۼ
ǿ˲串˷ԲٹķΧգ۵ĹаͷǰһƬׯȺңһЩȤ顣ǺǡЦ˼аһ˲·³ЦȤĵطܲҡϲ
游ŵĲſаŲ·³˳˫ַԺĲp˳ĹСһɴᱻ͵ô滹㲻ٻô
·³ӹаϱĨһԼʪĿͷҡͷᱻ͵ģŷƿκһ񶼱Ǯǿɿõ˽ŷƿǸ߼أֻһСнˣ߶˼䣬·³Ĵܻطɴһ˳
ܺãа˸ָǰɽµеһƬׯȺЦôǳ
ſһУһֱ׶ĵηٳΣһ˲˵ηٳа˵Ȥȥ
һƬ˿ܶȼСĴׯȺڵϿóǱݵۼ㡢Ĳ㡢ϵǱͳǱ֮СľҲ׿⣬мѵС
ŰٶǱһӡʮʮǹģһӡĶʮӼ˹аĴׯȺׯʹׯ֮価ԭԣ߾ǴƬƬʢׯڵ
Ŀ£ԵһЩ³̶ǲˮҲ峺ľҲߴͦΣɷڴׯ֮ƬϵҲǱ׳ͷȵϹҵڵĻڻҪߴ
õطõطаĸп·³˵λϽ
·³ĵ˵ͷ̰Ŀܵľɫߴﹾ˵ǵģܽšڤϽս
ſغͲpȵĽսǿûһսζ
ʲôսаſءpǴսʬɽѪˣսʲôսǵصսɽĴģеţǧƵѪǿ໥¾ҲҪʮ󵯿ӣӱҪмǧֲ֫ϱۣеӦܰնȾڣеɭ֡ԭҪཬս
͵ľͺ˵еļһڽս
Ĺһ䣬аεҡͷֱǵ׼ǵһ屶ңָ̬ࡣ˿ֻһڶ࣬ȫľֻʮĹҡ
ſûֻǾȵĿǰׯ͵Ļpɺͷ촽ռһڶ˿ڣʮӣʦܣǴӵһ֧ӹʮֵܹļֵǲ
ͷ͵һȣа촽ȵȿȵ˵ǰкϷأ
ηһׯԵͣ£ſ˷һ˳һСȥռؼһʮĳǱɣЩǱɽϣ߷ɢںߺԣеĹűǰһСͨеһСƬһССĹ㳡㳡ϻһССƽ̨
ʱһɫƷŮվƽ̨ϷܱۼϡϡٶɵĳۣЦݵŮڹ㳡ĳľϣһɹ̫һŮݽһСŮѾԴ˯˹ȥϾ̫ůˣ˼ϲ
аʮ̫̫ĻŵϺèһĳ˺ͳﶼ۾»Ĵźࡣ
·³Сָƽ̨ϵŮӵ˵λŷƿĹܽšڤ£һλܿĵ£θǧ֧ͻǹϻҼֵʮز
ֻССצ·˷·³ſˮЦʮ۵ĻѣҿԵõʮĴ󣡡
аһ˫̯ӵĿϣĿܽšڤ
һĿŮˣĺòɫĶ̷ͺɫùаú׽УϾ·³ȻļһùаԥһͨDDɲٺͷ򽻵ˣǸ̷
˶ѣܽšڤаĵһӡ󣬽Ŀѡ
pվһԣһײһ¶ſصβֵܣŮ˳ô
ſطŭĿ˲pһۣԼײĲλȵҶŮûȤܲܲҪײ
εʼ򣬲pŶſصԴ̾ϢһҸ̫ˣҵôյλ
ſŭ˲pһۣһΣֻŭĿűһĲpĿҲûǰֱ˵ɱ
pʾĵ˻ȥƵĳſؼüŪۣ˼ǣҾƨˣôģҰҰ
ﶷۣаȴѾĹ
ܽšڤݽܾʣٹаݽܾʡعŷƿʷ׷ҫΰϤŷƿΪҸͰŬ͹סݽصڷսϣʹļ׵ָĳλµҰģʹΪȨƹĲȡȨ
ܽšڤܼĻӶ˫ۣҪ¸ҵվΪ˲ҰļҵħƶǿĸΪŷƿһϣӻԾμ쵼ĵֿҰļҵľӣָٹ⣡
ţйĶݽǼͬѼаĹƣͬʱļŰ׷ܽšڤ
ȫΨһмģҲֻܽšڤһˡ㳡ϵ˶ΪҪô˯ҪôЦǺǵĿϷһĿܽšڤЩ˵沿ͣĿ峺úƸճӤ۾аЩ˵۾￴κεʡ
һ߶ȷ壡һñ˰ڵ϶ŷ壡аŷƿ˵˶壬΢ŵĿۿѾˮܽšڤĹ̫ˣ
ΪעӲ۽ǵһˮܽšڤ΢Цų㳡ϵ΢΢ϹȻսȭͷߺҼסŷƿҫָǰңܽšڤŷƿͳģһԶԶң
ĹƣЦǺǵĿܽšڤûһ飬ûһֻǺĹƣͺոڸԺһ˻سľ磬ǵǶܽšڤΨһһԱĹ
ܽšڤĿɨ̨µЩûһ׳ϯݽûһ׳ԸΪŷƿЧеκѵЩ֪ҵĵ˹׼һڽŷƿô
Ͳģܽšڤ˹аԼվĶſغͲpʵɲעаһˣ㳡ϳеˡܽšڤµͰƽ̨ߵ˹аǰҵľӸµĿŹаʵλҲǹɪĴô
ܸߣܸߣܸߡаȵĿվǰܽšڤıҫʹÿһ˿ҫŽɫĹâУ۵ĴƵһϸϸëɼǳĵУֺӣͺҹеһԼ
ΪһЦаҡͷǸҲӵĴ񡣡
ӭз紵˹һܽšڤƮ˹ܵᡢܰЩ㣬Դ㡣һ˾ðȫùа뵽ʱڸո̫ɹıڵָо
а΢е
ܽšڤʧҡҡͷĶ̷͵ƤĶ˶˫ֲϣĶŹаʵôŷƿĹԸΪ˵ֿа쵼ľô
аڳһĻζܽšڤϵ㡣ܺã
ܽšڤŹаãȻûн˫ʧҡҡͷһݵĥʴûһζŷƿСˣ
ƲƲ죬ܽšڤǿͷʧֱӡ
ˣĹ£ǵôǲ·³ϵˣ·³ͻȻӳκ˳ĳ˼£ǲ·³ǵôǰҲŸոպһʽףǸһﲻŷƿˣ
ܽšڤȵ˺˺ü·³ĸʵ̫һ㣬ܽšڤز̫͹һ㣬·³ľ̫ʱܽšڤѿСһ˫ֲ䣬ܽšڤȵĵŲ·³Цǲ·³šǲŷƿˣͬôǣѾ뿪ˣ
ɵĿһĹаɵվûվĲpԼһߴĲpܽšڤ߷ȻĵŲ·³ͳĺȵĲ·³ѵ͵͵ȥ͵ôĿߣѾƽ˸ף
ûУ·³ôûУСûôȻҵķɴҲԭҵ游ʵװ̫ĻˣҪȻһᡭ
ͻȻԼʧ˵˲˵Ļ·³εĽ˫ֽıĿϣСĵĶܽšڤЦǸ£ҡţһֱ֧ķ´һһػģ
ŭܽšڤ˲·³ĻʱȻһЦͺٻͬʱǰʢһڳĹаЦסˡ
˵ЦݣаݺݵܽšڤһۣˮŮˣţˮ
һˮĻȴɱڵ˺£һס˲·³Ķ䣬ͳĺȵػŪYAK-339ͷôҪ࣬ұ׼ʮžͿ
·³Сৡһ±òҰһƬֵ˻еܣ£ǣǣ˹
ܽšڤüͷװͰ͵˵㲻ܵ˽ôҪÿζ񶼴ͻǹŪңĶҪһνǻ쵰˳ͷ۵ԪԺܲŪ㿪ۣ
·³ҧݣ˸еĹâͬʱԥԥָ
ܽšڤ˫Ŀһɣ۽üʢһ𵯣Ҹһǹ
¡·³Ұ׵Сৡһ±˲ɫĶܽšڤһˮ
ܽšڤʢаĸ֪еһɷ
ȤĹ£аЦˣܽšڤϵɷȵϹַ˾Ⱥǵ˶Ӷ治֪ôմȾôһ˿ɷġ
·³ҲǸˣҪŤŤģҸȷ˵ܸܲŪ𵯣ܽšڤװͰ͵ĵŲ·³һֻѾǹһԲϾֱӱ·³ļơ
·³ͷϴźˮð˳ѵĲźˮͰ͵⣬𵯣ֻǼͷĿſŪңҺǵĵλ̫󡭡
ܽšڤЦˣº͵ЦԤ֧ǹ
Ŷ·³Сצ͵סԼĿڲλ˺˼ȵĿܽšڤе֣桭ģŶҵ࣬ҵ࣬ҵ඼ʹ
һаüͷһѰ˲·³ĺϣСһԪ˼辷εСһôôںļսʱôһҲû༤
аȴ֪ںļսʱôһò·³״̬һֱڶΪԼǻôһûʲô̫˼ܽšڤİǹȴʵʵڵģǹļֵϾ͵ͬڹŵʱֻƽļֵ֪ļֵж
·³ҪںܽšڤּۻۣԶͻȻ˼ٵĽŲ¹ڳͷһ˿İµ۵ʿĲС˹µһһ߲ŲæĽе£뿪Ѿһ֧󲿶Ӿֻвһ
а˲ɨܣֱߵСɽº棬һ幫ҵĵطʮڵֻеװ׳ĳĦһ൥ͨĵʿ߼
֧ӹаڰСʱǰͷǣʱǾﻹжʮңСʱڡ桯˶ʮܵ˴档
pѩͷ˵ϣһŨ̵ѩͷԱߣҽͷŨ̵ĥһѡٺЦúÿ찡Ȼǡ񲿶ӣ٣ٺ٣
һԵĶſҲЦֹСʱǰʮ˵ȺӸҲˡ
ܽšڤüŶ׵Ĳpҡҡͷ
µȴ񱻹ţǿСĸһָŲp˻㣬ʲôˣ㣬㡭氹࣬ף㣬㣬ֱ
Ҵף񣿡Ҳ֪ĸߣpһֱ˰µϣүзģ֪
а̵۾Ϊµһѡʵʵ˵pһ⻹ûһҲٽͲpǶʮĴ΢һȴµطһ߶ߣɳȥ׿⣬ǰ𪡢ϸۡ˲һƬ
µءҽ˼һ죬һѪˮʮŴ˳İµĿԼڵϵĴͻȻ˸˹ȥ
аվεĳĿɿڴܽšڤʼ򣺡Ǹ£ʦе嶯
ܽšڤĵ˹аһۣݺݵĳǰƽһһָͷ˹аıͷϣ㡫
аε̯˫֣ܲסpѾͷߣֻȹа΢˰ȭҪ֪аԪһֱ޳֮ĵҲǳߵ֣ܽšڤʵ̫ͦˣ
ܽšڤʿʱŷӦ˹ʮʿȥµ˷׷׾ǹվһ׼Ļνа˰Χ
pЦǰˣһס˶ſصЦǣվԲΰΧǣ治˶ĻƣӴҵ֣ǾͲ֪վΰΧô
ſ̾һ˫ȭüһ֣Ѿ׼ȫ֡
㡫ܽšڤpЦŪķңյĶŹаһơ
а˿վԭأܽšڤ˺һܽšڤȵĿŹааͬȵĿǸķǳǸĹ£ʿһվɱ׼ԲΰΧԼŷƿʿ
ܽšڤͦţԺ˵ûҳϡսʿ
ɨȺνҳϡʿаļһȺͯӾЩʿʵ˼㣬ҲΪǵ׼һ屶Ĺϵձȵǿһ㣬Ҳǿޣܴƽյһ˱ЩνľʿǵǵƽĶ屶֮䣡
ʿһ쵼ķʿǵֻͨǿһ㡣ɵ˵ȺʿҲƬˮ׼磡аǲǹȫһȺӦö±Ӫ¯Ĳ
ͯӾŷƿû˵ܽšڤƴĵʵ˼ܽšڤסৡһºˣָŹаŭҵսʿ
ಡܼԶԶ˹Ⱥڵµʿ˴丽ɽϣǸԶԶľͺ˼ܼǵ׼ͷʵ̫һЩиܼⶼ߸ߵӹң֪ȥ
ܽšڤüͷһ壬͵һʿǹеʿǣϣ
ЩʿӦܽšڤҧгݵü׼ĳǹͻǹٳӭȥ
ڹаpſؾĿУЩҳϵġġʿͬʱǹһ˦γһϸһ߰Ľ׽Ͳܽšڤʿǲ֪˽ͲĸһĿɫӽͲ˲۳һһʮҵĸѹ⽣
öаȵĽ
ǡǵĹ⽣յĻҪȽſ˫ĿзųȵĹâĶЩ⽣˵Ĺ⽣뿪һۼоЩŷƿʿϵĹ⽣ȻһԲͲ⼼˵Ĺ⽣Ƚϣ
ߣſسĺһĿ׺һŷƿʿ
٣ιϿΰĸ߹Ѫͳ飬үмңpĹһ䣬æȥ
ҪˣаֻҡҡͷҲĲļһ
Ѿʿͬϵͻǹγ˹⽣ɽһӿ¡ɫ۵ѾʿɽʱҪĵģΪǳ۵ǰ̫ǳٶ̫죬ǺܿһˤֱˤԼĲӡѾȻƼʢǱߵٶȴ׶԰СѲࡣ
ܽšڤսʿС鲽ȥǱܿԳѾʿСɽĻԷͷʹȺҳϵġŷƿʿʿȵھɽ½Żһ׵ĵطͣ˽Ųųһӡ
аĿһûѪĵʹӶλүӵʿ񣬺ӴѾ̷ջȥ
ſؿ۽ֱܵٶͻȻ
pѾЦûˣǰźһһµˤڵأֱӿ˵ϡ
ǺгɰúСһ壡ʵʵ˵治ǣаε̯˫֡
޳ܵѹߣܽšڤȴȺʿȵսʿ׼Ĳͻǹ׼̳Ѿʿʹ𡣵ָոտڰϣһҳϵġսʿ͵Ļһץסǹڣǹա
͡ʮɫǿգһѾëû
ܽšڤüУ쵰ǸʲôҲң
ҳϵġսʿᶨĶܽšڤȵ£սʿսʿֶλ޳ܵѹߣ
ܽšڤ嶼ݺݵĵǰսʿһۣһǹнһսʿñֱεڵء
ǲܽšڤٴο۶ʮҳϵġսʿѾ˶ЭܽšڤͻǹȻܽšڤһ׺ܸɾĽɱȺԲеսʿñףǱϾͻѵȺǣͻǹɱߡ
ܽšڤüԭ˼£γһ⽣ͳɽǱ߳˹ȥ
ˡ⽣ܽšڤ趯һƬĵĹΡ̡ܽšڤ·ĺѾʿһš
ѾʿǾϲļܽšڤϿټԮϿټԮ
͡ʮŵѾʿܽšڤĹ⽣Уѹ˲壬ѾʿûҲĵ˵ϡ΢Ѿʿÿ°ĭŰ˹ȥ
޴սſصͳĺȼ˸ߵĹ⽣Ȼֻܴˣ
pڵϱŶƤŹЦϲطϲطһ˾Ϳңϲ
һͨ죬սʿѾʿһţǵĹ⽣Ϸ裬ûһģһŶԷÿ˵壬ĽӲֶӣаӲֻܽšڤ߲Ѿʿĵط˸˵أ
ȫʮˣţˮƽ
а̾һӯĻΪһӰߵܽšڤߣֽӽܽšڤĵѾʿԶƷףѾʿײʮ߷ӵѾʿɽǱѹЩʿϣײĳˡ
ܽšڤֵĿһƾͻʮ֮һĹаʶ·³߾ûôˣ㵽Ǹʲôģҿ㣬֪ġ
а΢ЦųܽšڤһĹ£ǼӶа¾һȺ˵սʿһС鷳Ѱҿ԰ǵˣ
ӶӶܽšڤɫˣϲǹӶôǲ鷳
аνʼ򣺡Ҳʲô鷳ѾʿСųС鲽˹һŽȫ߷˳ȥһ΢˵㣬Ѿʿؿڡžһ˵߹ǶˣڴѪǽսϵһνѪ
Ѫܽšڤ淢ˣɴ˹⽣˫ֲ´˹аһ˼ʵ㲻µġǿһȼŷƿ͵ǿȷչǾ
ںҡҡͷаЦǲںνǿֻǡ
ˣܽšڤһƮɢڶǰһܸɴ˵ҹӶǣһжˣǶ֣ҿ֧һǮͦӲͨǹҸǧ֣ô
аҡͷⷿӵͰ̫˶ƨɣº͵˵ڱ⣬ǿԺٴ̣ΣȴȺ
ܽšڤ΢еε̾һݺݵĵ˵ͷãҪʲô꣬ǿۣ
ܺãϲʹ⣡аܽšڤһĴָͻȻ֣ΪʲôܽšڤԽԽ˳أ
ܽšڤҲŹаһƺǺмͿңͰµ岻ͬаһصζ
˸ָаһĿڣſأɻˣɵȺ·ģ
־ǻһУ
ͳĵͻȻӸ߿մһپҳֲװ˴źذٶ׵Ŀ׹£ǾϴִܸԼ籩ػǹ׼սһͨɨ
䡯ѾʮܱƤͷһװ׳һʱ䱻˷顣
Ѿʮ״ھٻǹɨǵ屻ըΡЩװ˵ȼߣ̶ʮӾɱеѾʿͷûһ
ضࡢ֫бԼѪЩһʱûѾʿ˻ߵڵʹް˫ڵץš
ŨŨѪζȡ˿Ļζھӵɨ彦ķۺɫѪߵĿƮЩһʱûѾʿֳһʱ
񰡣
İֳսʿεһٶ
ۡ
ʣµʮûεսʿͬʱŻµ˵˺ѷΣܿ³˻ɫĵ֭
£ǿǵĹӶͬˡ
аһѧЩܽšڤϹЦ˵ӵǿսʿһˣǿսеǧƣӵսϴݻһ֧˹ģŵʵãԸ⻨ٴ۹Ӷǣ
ܽšڤĿԼµľսʿͯӾһȷеĴʡǣһȺûĺӡ
̾ϢһܽšڤͻȻеĳа˵ͷ΢ЦһжôȥҵָӲô
а˺һº͵ٴһԸ£ͻȻãӺܽšڤ棬һĿ£
ſںҡͷľӡһˣͿɱʮڸ㹻ʱ䣬ķӣҿɵɱʮڸ
pĿ˿аֿ˿ܽšڤ
쵽ˡʦܣÿˣ
εĴһ󣬲pе㷸üͷ
˽صıȥˣҼǵﻹмǹ裬һɾҪɢ
ѪУ£аܽšڤӶЦ
ǹаܽšڤҲͻȻ֣ǰʸߴˣԽԽ˳ۡ
ͰµȫͬаܸһŨŨİȫС
ůģǿİȫС


157 һ
͵Сɴҷɹսĸ˷ɴ档һپ׵İɫװ˫ĵӻ棬ڷɴ಼һķơ
ɴһ¡ɾĲշڣаϴӹɽˮŷƿϵľɫʵĿһżʺϾס򡣿ſţаͻȻ̾Ϣһ
˵Щһڣ˿ܶѾ޷ܡɹǺʮһ㣬˫ֳһʤ߾ߺ󣬿ʮȻҲƻòˡ
ܽšڤһ˽аһɢŻĹ衣
΢Цųܽšڤ˵ͷаҲ²豭й̵Ĳˮݺݵĺһڡˮ£һҧһŸողժʹϣаܵľ˲豭ܽšڤЦ£ܲĲ裡
ܽšڤÿһŹаСţû˵ŷƿı׼ѹǵ׼ѹңˮķеȻҲȵ˲٣豭еˮǸոշеĹˮһŷƿǵͨգһڲˮȥ㹻ʳˡаһûУȻܿ˵ܽšڤһѡ
ϵĲյݸ˶ſءp·³ܽšڤԼҲһ豭վ˹аߡϴķï΢Цлл佱ŷƿزġҶ޹ƳɵĹ裬Ծָкô
p豭еĻͽһԡ
ſϲ΢Ц͹аһˮһڹ˶
·³ǼıԵ̫һĲ豭СĶڵĲˮϸĵһСһСڵĴССıǿҶ޹裬ĴܳļƷһҪһٸ˽ң̫ݳˣ̫ݳˡҲ·³ȻܺȵļƷ
ܽšڤת·³Ц·³Ǻܴæ뿪ʱʮ׼ˡ
·³ɫ顮ৡһˣϲĽеĿ棡ֿô
ܽšڤ˽ݺݵĵ˲·³һۣһ۾Ȼ˵ײеζŵò·³æɳ塣
ǺǣаЦſܽšڤæ·³ΧŷƿһĵطĻ񣬶˸о£µʿƺкܴĲͬ
ܽšڤתüһ̾һܽšڤҡͷǵģҵĸʮʱͽȥ˺ǡάķ˹˵һѧԺѧϰӵ˳ϵĳսָӹ֤飬ͨ˳ͻĿˡ
˲𣡡аȵʶɨܽšڤ塣ȷܲܽšڤǿȺ͵Bӵľսʿ൱ڸһɼСģʱ̻൱ڵʮĺߵʵѹҴһ⽣
ȻкܲģаͻȻһ΢аУʶ֪ĲܽšڤʵߡΧݡôûĹаƤ΢΢һ죬æʶ˻ṹ͵һģһ漣ѪͳϿֱӵͳĹйѪͳ
ܻģа˹ϼǸŹֵļҹDDϼŵеϵֻܺͬӵдйѪͳ˳ס
аƤˣæĵĬһƪСġľڼصľħ
ħһħѵҵħˣֱܵסϵŵӡӡûа㷴Ӧ
ܽšڤбϴĴϣаεĿЦǣȻҵĸʵµսʿⲻܹǣ޷񣬵˵һѧԺ޾ָѧʱҵͬǣѧԺŵ˵һѧԺ֡滭衣
ԶԣаֻܸɰͰ͵ЦĹ񣬺С츳
pһ͵ЦЦöƤʹˡŷƿ˵ʿȷ츳սʱ򻹴ŵٸԽ͢ȺʿһĶ񡢳ۣǾͲսʱȫˤô
ſعһ䣺֪νĹҺ壡pһԵĲ豭Ĺһľ׽ˮĹͻƬ
ܽšڤ˶ſһۣ΢Цܸϲŷƿزʣǣ
аָָӶͣĶſ˵ӶϯеʦʦФ£λӶŵġϯ
ε̯֣ϸĻһ´Ӳ·³ĴгͨĴʻ㣬аٴƴһʣӶŵϯ䡯pӵмǿĸսǳǿ󣡡
䡯ܽšڤ߶˼İĴʣĵ˵ͷӶţһǿ󣡡һ˵ţһͨĸն´һһŷƿʿܿһ
ֵЦЦа˵ãӶӵеһսʿʮڼ࣡ǴʵŹַ˾ʵųڷѪҺ
ʮһǿӶܽšڤ۾ˣ
ܹģֻһˣεʼ򣬹а̾ϢһС鷳ʧ·ꡣ
ܽšڤɿ˵·겻⣬ŷƿӵ˵ı׼ͼ
̫ˣа۾Ҳ΢Цôҿɷͼǵı֮У
Ȼܽšڤνı׼ͼȫϡ
pһ䶯˶ſߣյſضߵ椶Ͳǰˣ
ſÿ׳һ˲pһۣҡҡͷڲpĿð̵ʱ򣬶ſزŵ̾һ·ҵЩС̽״ڸ̽ʮ޴Դŷƿĵ£ӵзǳǿϵ
ϵpʸоİ
ΪʲôֻʮˣſüͷӦɣ
ɴǰʮӺɽ˳һĺ˴Žٹǰһǧ׿׵ľٲɴٶȽķɵٲǰͣһ͵ĹĻٲǿٲϿһʮ׵ڣɴսԼſгװ˾ʹڷ˽ȥ
͸ϴаȵĿٲͨһ޴ͨȻֻſڵһڿ˵κһ»صͨʮϵػߣЩܶȼߵĻſϼսشŹڣܽšڤ˵쵼ķָӲĻأſھͷôèСèֻ
ʶͨڿɨһ飬аʶ˺Ҳ㣬һֱͨܽšڤָӲֻͨôȵĿ˿վߵܽšڤаɵó˳ǣŮ˷ˣҷˣ
·ɴаٴα𽵳ȺڱһȾͷ𾪣ǵڱôǼƵĸ߼Ӧ·ҲǸɾˡһֶſվǰȳصĽǰڱаѾûаָDDǹһڿڵڱ˳䵱ƿ裬㻹ָʲôأ
pһָĸԼĲӡ˼ǣֻҪһˣܽɱüȮ
а̾һҡҡͷɲòp
ܽšڤһǰڿڳ־ϻľټæվϹϾĳܽšڤһһӣͳһɫƬǰİ칫ˢһ¡ǰĽϢĳһ߲õ˳
аſءpǰáﻨĻظˡ
»أǵӡӦǻ˵ļӲɢģѪġȵģǰŴ̶սʿǷźġǰ»ء˲»⣬˵Ժ羰ǼƵĺ԰˲һ»أطĺܶණ
ʮĳۣ͵һССĻԱߣֳָһöӡȻаʶϵʲôȺ˵ˮƽڵ㲻ǴʦģȴҲ벻Զˡ
Ҳһ˹ĳߣЬϿƺ£ЦǺǵĶŪųһȺɫ
һϽһǿ㣬Ƥ𪣬𷢲ãƤ𪣬ƤԼɼ鸹ǰһݵϰڳһʿļƣ˫ָ첲ֱеɢļǿȭͷ飬һȺ̾Ա߳˻һʱʵĶͿͿĨĨ
ǰһ꿪ϸС׻ƮԶĴ£һͷҶɵĹڣͷɢŴߣһıߣһ񾭲һ桫񡫡ռŶΰ֮Դĺô
аǿʼ鴤ǰȺɫܽšڤνҳϡսʿ
pҪŶƤЦڵϣҺöſһסͣĽߡܽšڤɫѾе㲻ÿˣpһЦѱ֤ܽšڤ߳ŭ
ȻˣſزǺܽšڤֻǱĳֶȤζſĳֺпܷ顣
նſǿſµĿɱȳӵԵĴԼĽаܽšڤ֮䷢ĳͻ¼ĿԳ˰ٷ֮ʮ壡⻹ѷϲʱóĽſصģǣаŮ˲ʲôĿӦڰٷ֮ʮϡղǸӱߣſѾ˵Ŀе㲻ˡ
湻ĵġѵΪȺ˻һˣԲűôſԹ̾һǰܡþͺͻһԼԼϵı仯ֱ仯еΣеĻţȴϣ
ϲڵҵģſغƶĸԼ
ܽšڤɫҲÿɰͰ͵Źа˴سָȥһߣһ߰ܵªԣһǧʿҲֱָӵб
ªаãȻĵͷŶǣȻȽϡª
˵ʹӶűصᣬϵľӪ˵һľס»أÿ˶һƽ׷ĻأȻª
ſءpһĸ˹аǺ͹аһãȻľ»أڵĻʿͬʱڵ¿ٳ㹻ΧѵǾеߣŷƿˣôһأֻһǧʿ
ҵСpĽе£ֻһǧʿ
ܽšڤףͰ͵СͺһŸɱƻһ˵ǵģŷƿֱӵʿֻһǧҵʿֱҸ׵ʮͳָӣܹʿһʮˣ
ŷƿǣаһ䡣
Ĭһܽšڤͳ˵һ֧ܵĿٻһʮˣ֪ʮжʮգھռ˾ơ
˹аһۣܽšڤ̾ҹӶǵΨһĿģǶʮѾԼ齨һ֧ʮ˵ĸ
аķܽšڤĿ˸һ£׷ʵΨһĿô
ܽšڤĬаһЩһԾȿߵŷƿʿ΢Цܽšڤ鷳ɲһѹκε͸¾ӶԼһˣٻҲȥ˰ɣ
ҵվȨȨ󣬹ƻֿ⣬Сʵڹ¾ս
һָ߽ģΧ۵ŷƿʿǶʱµ£ȫûѹаİ˷ϡһȺʿ̧űػԵİµ˻أҲûȥ̽ϸؾͺһǼԺһгû˿
ָӴһǣһݽͬʱʹõľȣָӴ͸һ޴͸ˮĻǽܽšڤаһ˽˾ȣۣɰŮܿ˹͸־ˮ
pԹ費Ȥһĸ־ƿ²ȥһԵĲ·³Ҳ鷢ĳȥֻССצӽץסһѾƿDDЩɶŷƿҲõľƷÿһƿ˺϶ۣŷƿƲмּ亱ĽѲذϵľںϻȡһս
ƾԼľ飬·³ɫĽƿԼӡ
ͬƾԼľ飬pƿҵơ˹ˡţھ͸ɵƿҾƣpİһͣû˼ʮȲҲǾƣ
аһ裬ЦĿߵܽšڤ£ǵıɣ
ܽšڤ˵ͷһŮŮ΢ЦףȰ˵Ų·³뿪˾ȣȥָӴһϢ
ˣǿԿϲ̸̸ˡܽšڤһźˮһĶס˹а
Ŀùаٶ΢еӿ죬еĻŵĹԪѾˣԪ̥ҲѾȫգҵٶȡ̾һаһ۶ſأФһ£
һ£ʲôܽšڤĿŹа
ſվͻȻһɫХš١ɫϯȣ˲ĹӾȵĸܽšڤߵɳϡϡڼƿͬʱ˴Ŀĵ𻨡žһ죬ٵ̴Ӹð˳ſЦҡҡͷʮһʮ๦Ϣ¼ʮܲһʮĸţ׼ܸߣṹܾɣ
ЦĶſذԳԾĽϢĵļˮ׼Զ񣬱յļΡǽǿƼ޷͵һſصĸƿصģЩûޣ
Ľ˲ƽд󲿷ֵĹЧһʮĸ΢͵֪ʲôõģ
֪ΪʲôſͻȻҪһ¹аþаһϢܹõĿвϣǾһҪŹߣǿȥоԺ
ȵüëаſЦЦ͵͵ıһĴָ
ܽšڤɫˣĿð̣ͻȻЦڵһѧԺʱǼѧĵʦ˵ûλߣ̫ˡǸ˵ȫεܻأ
а˶ȣ˵ԵԣҲǺεġǶĳЩ˶ԡ
ܽšڤɫѿˣҧס촽
ε̯˫֣аȻǸҲ̼
Ȼ˵ÿǹаȴڰ㣬Ҫ׻ܽšڤЩνĹͳΣܽšڤòȫϣԼϣԼĲȡ档
һ·Ϲſصװ״ﲨɨŷƿǵ¸ӶӴϵͳаȴҲ˵Щ̲˼ӴĻеһ̵ıܣаЩι״ⶼɱ޴ֵģڵػմڵľͻеһٶţǿھҲ̫һDDھһ׵ķմڣǻǴô
ŷƿһˮǵ뷨Ӵܽšڤְ
׽ָܽšڤ򶨵˼Ȼˮа˵һơº͵ʵڣﳹװȫˣ
а̹ϡĿܽšڤغֻܴܱ֤﷢һв˷֣
תȥаָӴԹϢŮ΢Цųǵ˵ͷһεľŮƺһ͵аľ㹻˯ҹ˳·³ŷڵأСһﵹȥʱ򣬶ܵĻס˲ϵľƿòùа˽˵ı֮ǿ
ǣܽšڤ͵ŵĿŹаǡߣ
ߡ˶Ըߵĳƺа˵ͷǿһɣǰĹаǰϵߣڣ̫澭޵ߣɲǴζϵˡ
ΪʲôǣܽšڤüҵŮѾʮ꣡
һõŮԲԼˣа̹Ȼ˵ĿģĳЩϣǵĿⲻϡ
ܽšڤɫ΢΢һףҧҧݣԭλΪҹܽšڤñȹа࣬ǣֻǲԸĳЩѡ
ĬһӿڴͳһƬСӰƴС͸壬ָεľĽһһɫĻӾϳߣһÿݡʣһ΢΢ȴƻʣһգ۾ͱ˰ҹڵҰʬı̬
ŷƿΨһϮ󳼡
ܽšڤ˵ŷƿĴ󹫾Уֻн޻ӵǽ޻֧ٻӵָӹ١
ָھƬϰһ£һͷ԰ףòӳڹĻСӵ滹ǺӢģղ෽ƤۻıһдƬƤĴһֹĹʬо
ǽ޻սʿܽšڤҧҧݡ
豭һڹ裬аʱĽǰװ˾ҺȻˮƣ˵˵ţллҲȾơ˵սôµʿ
pſĿɿڴĿŹаDDȾƣ
ܽšڤȵüëҡͷ̾ϢٻӣΨһһ֧ϵεĲӡ˵ս׼ǵȷе˵Һ͵µʿֻװƽ񡣡
Ц˼ܽšڤε˵ȻҲԸ㣬ǣֻװƽսƽòȥ
ָһһ°ǿ龧ϣܽšڤа˵µҪаһСʮŷƿĹ岢࣬ܽšڤߵĹͳ죬ĹײҲֻٸСѡ
Žܵģǵ±Ƚʵܽšڤһϸ˵ָӹ١
չаĿЩνĺϸˣӵʸûСһбҲʮ㲻ӹҲ׳ú͹һµٶܽšڤǺϸ˵ĻҪȥҲֻžڽͷϻִڣҪСĲҪЩǿĵƦå
Ͳpһ񣬲p͵͵һסʹ׵ƨDDܽšڤŵԩͷѵӵһҵԩͷ
ܿٶָӹٽϣܽšڤıޱȵ࣬ͳ˵ЩˣŷƿڹʹųԱʵϣǶľ¹ţֱӲŷƿ
ܽšڤֱ壬ֱֱĶŹа˵ӵţӵ˿Լ֧ϼһʮһս̫սӣͨİʮˣֲʮˣǻӵһ֧ɵĳӡ
һĬpſذܽšڤĶľӹģס˨DDģôСľӣǲһͶ뵽սľѾжˣϼƳǧ˰ɣ⻹ʮսľӣ
˵սһʮսûһѡۼȫսࡣȻˣ˫ĿƼˮ׼ͬսսܿǿһЩǴϿԿDDһϲáƽĹҰ
ڹаüëûһ£ںĿܽšڤ£˵ʲô
ܽšڤü֪ûһӶԸһͻ¡ǹӶӵʮӡ
аˣܽšڤԼʮӶȻаϵȷûʮӶͷϵʮͨսʿȥֳܵȥסܽšڤղŷһߵľƿаƿˡھͽһҺ̵øɸɾ
˲ǣаŷܽšڤ𾪵Ŀ⣬ڨڨȻ¾ƿЦǸҲȾƣֻô˲豭˵ɣѹǲںֻҪǩ˹ӶЭ飬ǺͶսҲν
ܽšڤɫһϲ˲ϾаǷȾƵDDȻˣŷƿҲûܹһںȵһ֮Ϊϼġ߶ҾơȻʮȲƣǶŷƿ˶ԣ־ƺҲˡаɵһȴƤһµˣұŷƿûһ
ϲĹھϰһ£Ļеֻһ
һƤԺڣߴӣͺ񱻵һֱֱȥǿеӰ͸һɱϢа˵ͷһﻹǿۣһְҵˡ
˶פŷƿʹݾ½٣˽˾¹ʡֱָһ֧ģ˵һǧ˵ĶֱӲ˺ǵսָӵķ˰پʮˣǧ߰ٶˣܾܿԳ֡ܽšڤҧ˵ԣϣܹһʱ˶ԼľӣɹҿʽӶǣ
аȥ΢Цͷôˣṩ鱨ҸɵȻҪ֧ǵı꣬ô
ܽšڤ˴еԥ֣ѵˮһ͹аָ΢
ָܻĳֹŹֵĵùаƶе顣
ܹŹֵĸоаҸŮ˵Ƥܺáȴ֪ŷƿ缫ȱأܽšڤҹǲİ˽ӽ֮ڵģ͸Ҫˡ
аЦˣܽšڤе񲻶ЦЦ
ʱָӴͻȻⶼ鴤һŵİµ䵶˽
ûпܽšڤһ־ͽһǶʾ䵶˲p
޳ܵ͵ϮųһĹɣ
ң֮Ӱµ
һĹɣ
аĺͶſضһۣ˵ͬʱɨµ塣
̫ˣ壬pս̫ˣ


158 Ԥ
ŷƿ˵ľʥµģµp룬̾ӵܽšڤйС
pոս䵶õһ£ܽšڤһ󹫾ԼСٶ˾ʹҴҸϵ˻ء
ΪƼڸעؾĻĹϵŷƿĹײ˶ϡ١µĸףý󹫾ɵ˵Ѿа˾ʮˣҲֻаµôһ硣
ټĶ繫̳룬ԭʥµľ淢ĳء
ôаվڻصһô£ε̾Ϣһ
ڲľïһ黨ƽƽʮ׸ߣڼʿĿƯԶһֱ׵Բθ̨ĴӵðϽĸ̨ҫɢصɫą̂ϻøӵճһصͼƾոһɱѹַζ
ɱ̨׵İµӶ䵶˳һܷ˸׵Բ̨Ӷһ䵶ȵʥľɱֻ̨͵Ϯ˵ųҾһսôʧܣҵѪȫʤҪͷ­ǽϣͺȥԵͷ¹ͷ­һ𣡡
ɵpа˸ơ
аĬһվŵİٶİɫۡࡢŵûֱµĴС壬ľִĴָ˹ĵָݺݵĶŵ滮һ¡
صĵ˵ͷp˹˳ŷԲ̨صĶʮİµ˳ǡ¶һ˿аЦ
ܽšڤ֪ʲôʱߵ˹аߣͳʵҿʵô
аֱܽšڤһԺһӣͬͳ˵ҵʵôң
ЦЦܽšڤԶߵķ˿ݺݵҧôɵµϼһɣܹˣڿڴܽšڤͳһöĴָСʮνҶ˹аɵǣԤĶö˽ңҲҸԤĶ𡭡ǸȺĹֵֻǮ
һץס˻ܽšڤµĽңĵ˵࣬öҵķʵڣȻСֻ൱һԪҴСѹƵӲʮҫ˵ϽɫâȻһֵûеĹؽָɵİӲңаЦˣѯʵǣҪҸɵЩô
ôܽšڤŹаֱЦ
԰ɣаʼ۾Ⱥ淢Ĺ塣
̾һܽšڤͻȻ˵ʮʱףŷƿѾûκηչĶˣҪôҪôԣЩ壬һߵģֵ֧ģǶ뱻
ܽšڤ˵һȫŷƿĻֻѪŷƿˡ
ȵĿͻȻɱڵܽšڤаͻȻԼԽԽϲƯĹˡѪ⣬ŷƿһǧԳʿôΪ˵Ĺаɴ·ľ̫࣡㹻ġṩŷƿ
֮ϡһŹֵͷͻȻĵð˳аĴ˸սʶһվվ
ɱ̨ϣpƤЦĳһȻİµƽ˼ɵŤſ貿Ƶװİµ£ΪһС£ҪôΪʲôΪʲôأãŮ谮ΪʲôһҪһսҪأ
µɿĳܽšڤƳһۣİγ䵶һӢPOSE߰İͷµЦڹǰң˽壬еǷƿ˹壬ŷƿ˹񣡡
һ¾ʰ͸״䵶µȵΪϣΪǱһ
һСǴӵŵİĹƽкã˵úãҵĶӣΪ٣ŷƿܳĽ֣úýѵһӣúõĽѵһóʵĽ
ŵĶһű׵ĴԴǷϹ񣬰µϵ䵶ᡯһƬĵ
СģˣҵĽ˵һѧԺ辺еùȽŷƿʷõóɼµȻбp
Ҳ˵˵ȻѻһڣµġˡһСp̾ϢһݿŰµȵôסҵ֣ҵǡ׵ɱʱԺҵ֣
׵֣põͨ
׵׵µظĴ˼ܲмȻһЦһ׵֣
pЦñŶ˵ϣϵ䵶ȥһԡ
ſرɫ࣬εҡҡͷǳå
̾ϢһаЦɴ˿ɼһǶôҪ顣ĺӣϵؿڻһʮ֡
µԵĿЦûĲpܻĻӶ䵶pȥǳγĵһ
𣡡һɲбɷ֮ͻȻӲpϳεɷϯأڳŷƿ˹ͨʿͬʱ˫һ˵ϡǺһֻСͻȻһͷꤵĶǿֲϢռ塢ռꡢռǵÿһϸڵֻɪɪһƬհףԼʲôֶˡ
ܽšڤ״̬ĳǺõö࣬һСҲŵòҰײҰ׵ģpľˣ
ܵһץס˹а֣ܽšڤָĿסƤ⡣̫ˣ̫ˣôܽšڤĿо˷ܣϸ΢Ķţһǰδеľ񾢶ͻȻڻƺڷ⡣
һ߰ɣаĵͷ
ӵpİµײ˲pųɷ֮ͻȻӲˣһŴľ׮һվ˾ɱ̨ϡ˫ͫ͵ŵʱʮ󣬿־壬ޱߵĿ־峹׵ռꡣֻǱɷһ壬µٷ֮ʮŵͻȻʧֻһ߿տվ˸̨ϡ
pܾͻһӸ̨һץס˰µļ򣬺ݺݵĽص̨һ衣
žһżĦ¥ˤ£µ˲飬Ѫ⽴Զ߰ߵѪ鲼Сءp˫ŨŨѪХЦޱȵſޱȵаǲpǾĵһʬ۵״ӣ
˫˸ŨŨѪ⣬p̵Լڿһ̵һ֧ѩһԵĶſɫͻȻһ䣬ԼںļսϺͲp֧ѩѣƺpҲǴ·ȡģſصɫһ࣬ͻȻ˳Ͼɱ̨pʬϵĳ嶯
ģϼһҪ˵Ҳᣡpĵ˵ڵɫĽ˵Ҹոӣ㻹Ǹ˵Ļ䵶ҾιιϰӣĹҾɣ
ˣĿŲpҵĶšƤĲţֻǲϵظ߶ҵĶӣµΨһĶӡΨһļ̳ˡҵİµΪʲôҪһħս
ȷûмӷ֣pָָԼؿڣЦһỤ̃ǶħĶħǴӹײץ۵СѪĶħιϼһûеӺҾ
ӵվԿħһĲpվ𣬹аҲòĵֶ߶µһ󣬽һ⽣ڹ⽣ϰһϸ΢ĳһһͨɫĹ⽣ڹ˵С
ĿŲp͵ǰ˼
pϲĴҮҮҮеİɣҸһȫʬ
ŤţˣݺݵĽ⽣ǰһӣԽ壬аĶħǶħǶħʿĶħаɱҵĺӣ
⻰һûԩpаֻЦ
ڱһǧʿȴСʱ򣬻ǧʿͬʱǹ׼˲pǸղŲpµ˲ҳ⽴ĿֲһĻЩʿԺǧʿǹȻ׼ûһ˸ҿǹ˵ǹڶھҵĲţЩʿϵȴ
ܵʿܽšڤšס˹аֱۣ˺Ƥ⣬ŭĵǳһܵķܷ²ЩôҪǽʿָȨң
ſأа̴˸ָ
ſ˫һԶͳһ
ͣڻһ̨װצ˻ںصĴţñųƵľ죬ĽŻ˵ϣһ̨װŭų˽ɱΰˣ־ǻ𣡡
ءұϵĶڼתѹƵ͵㣬ֻܻ˵ǲ˺ĹһڿڵǧʿŵļţһƬһƬʿڵ³鴤أǷֵļ类ŻŵѼһʧĶǹĴܡ
ģǵĶħһ̨˾޴ĻˣǶôֲսո
ʿǼ˻ţ糱ˮһӻصӿصǱߣһܼɨ䣬糱ˮһӻصǱӿĻصߡȻеʿ˵ϣ˶ڵϷĳ鴤°ĭĵ˵ϡԭеһǧʿʿȫ˵ϣûһ©֮㡣
ϵĹ⽣ľٵϸߣĿ鵹ڵϵʿεļܣսʿսǿսʿħħ
ҿվھɱ̨аЦĲp͵תù⽣׼˿˹Ʈ˷ȵĹаԴ޳֮а˵ĸоͺһյģûһУ˵û̫ǿҵĴڸУܵжаһӡ
ħɣǽǾɣʧܣҵѪὦϣʤһῳԴԴҵУȥ겶ͷݾĹǼ׷һ𣡡սһޡ
Сģܽšڤܵץס˹а֣е㾪ŵĵ˵ϵĹ⽣Ĺ⽣ʦֱʣܹһ̴һսװף
һСĵģаܽšڤСִֻ֡缫Ʒ˿ƤһƷ֬
ܽšڤͻȻһ㶣ɿɿ˽סа첲֡
Ǻǣа˫һ˿˿ɫҲӿһ޿ݵϢϢͺҹʱͼʱΰʱָоޱ޼ʣƺƵϢֵʱ򣬽;ԼһƬеСϣֻҪһͷܽĳɷ顣
ͻȻԼҴ˾Ķ
аߵúʵһ͵˶ԷǰһģϵĹ⽣˹аϣֽ⽣ſض˹ȥФôƵģõĹ⽣ʦƷأܷô
ſһץס˹⽣΢ЦϣͿ϶ܷƳţŵʵ
ӸµĸŰװֵĺµĽа˵
ᶨҡҡͷͺȷһļᶨ
ôһҵģҲСаһưߵľɱ̨ϡһߵӡϢĳɫԲ̨ϣеĴС塢ԼվһԵܽšڤȫɵˣƳɾɱ̨ģŷƿƵһΪ̵ĺϽ𣬴û˵˿ԳֿȭֺϽһ˿ۼͲҪ˵ôһӡ
ⲻġ
쳣ͷȫģĸ£һҴ壬ҶЧôĵЦš
аĬȻҡҡͷܽšڤԣŷƿѾൽ˼㣡תȥаĿɨЩ³һŵĴС壬й׷׽ȫģĸ£ȫģ
ûʲôϻаȺȫܽšڤܽšڤҲʹŵ˹аɶǹı꣬ȻҲŵʱӭаЩǹϹʣԴϹŷƿĿϣ
͸Ҫ˵ʲôˣڹаӴ֧£ŷƿȺĲ鲻ԸеʿЩʿܽšڤָӲڵɽ
һܽšڤɫԾ鷢ˣһٶſƹľӣʮˣܽšڤ֪ʮˣȻЩͳͳ˧ʿ϶ܽšڤ
Щʿģʮǧ׵Ķս峤ǧ׵ǧײȵһս׼ǿս
ܽšڤѾûڶˣĴһǰָ̨ŭŷƿ˵Ĺ壬߸ϵľӢʮھϵ˽ʮΪ֪ս쵰ǶһȺ쵰
ŭָվָӴڶ³һŵĴСǣܽšڤͷʺȺ˵汲֮ʣùа̾ΪֹһֶûУ·ŭ˼㣬ܽšڤûп֣ȺôӷĹDDвpǱʣǿ϶Ѿˣ
һſɳϣȾơĹаĺŹ衣ű׵ܽšڤ̾Ϣһ£ôӣܽϺô
ܽšڤĬһĿһЩĹ壬ŵ˵һ֧ҳϵľţѾＯϣǻὫ֧Сû뵽˽صľôǿ󡣡
а΢Цŵ˵ͷʵҪ֧ӲμսһжȻǰṩһЩʡҪһսЩ͵ҵϣȻҾͿԳһ֧ǿľӰսˡ
ܽšڤεĿ˹аЦŸ˹аһûϢ
һս뿪ŷƿǣǷʱֻԳͿջķʽ͵͵ĵǷĸ߶ȳǧףѾŷƿܲȫϵͳ٨DDһԶԿʮһսģ̫սӹռϵͳ
Ϊʲôܽšڤֻͨ·³˽ɴеԭ򣬲·³˽ɴСɣᱻϵͳСܽšڤ˴̴ΪԼʣôʣ̴ŷƿǣͻᱻ
һϵͳģŷƿԺһȺȹŰ塢ȱأͬʱܽšڤĻ˵Ǽ̰޲ýÿһͭ嶼ȥײϡ
ʲôϣǵȨô󣿡аĲˣҲνԺ˵ĻϯϯЩԱôСǿµķһԼ黹ǵáǰͶİ壡
ռϵͳڶУҪĶôóԱգ
ܽšڤεҧҧ촽Ц˵ŷƿԺĳϣһѡһݵҪԱɡǴǵȻһҪȨ
ŷƿĹͳԺ֮Ȩ˫ĵĹʱģȨصʱ򣬳ԺҲֻһֻͨ沼ӵĿȨʧȨʱ֧̫սӡеĵ沿ԼȨԺйܡ
ܽšڤĸͻܽšڤǸϻʱ򣬳ԺĳѾ˸߲ҵŷƿϵͳĿȨҿе֧̫սӵָȨֿ죬Լ󳼵ƣһĵ沿ָȨܽšڤֻһֹ֧£һС沿ӵָȨ
ԼλܽšڤҪԼ彡ĸͻȻʵĻŷƿսͻĻ
ΪŷƿѡĳţʮϾһͱۺھDDǲֵ֧Ҳ֧ܽšڤǾԻӵʤǸ˭ʤǶỶŹǰ
ŷƿͷˣۺıۣΪ˲ս̫ܵΪ˲Ѫ̫࣬һΪǵܽšڤսͶɱǿս
ǣܽšڤ͵֧ǣҲĴСǣǼ˽սͱԺȫйܣսȥ̫սӻصǼᣬ汣ܡǿ׵ŷƿǷϵͳв£峤µСһڿŷƿǻ߸뿪ŷƿǣͻܵԵĴ
ЦһܽšڤεָЩͷɥĹ̾Ϣֻû뵽ϽɸԺʱйܵսһսʮսȺ쵰Ҫʲô
һսڽλ壬ʮսֱ֧ܽšڤ塣
ŷƿҲӵ֧ϼƶʮһսһսɵĽӣЩ˽صսͱȵһ֧̫սӵϵǱߵĹ͵͵սЩӵеԵ߸ŷƿ
ܽšڤյĿЩ壬˫Լɼɱơ
аüͷ˼ļսʧڲأûܽšڤṩʺģڶ޸սжſŵĻеʦҲʵ̫һЩ
ңŷƿĿƼʵȻ˻Ҫǿܹܽšڤṩ㲿Ժļսһ죬սսһõϵռ˵ĺɲɷŹ
ԥ֮࣬а˶ſء
ſسĬһͷôȽϵͳĿȨɣ
ܽšڤе˵ϵͳĿȨҵУǺĻ
Ȼܽšڤе㷢ˣ֮ԸҺ͹аӶͷӺĵǸǿûϵͳֻҪϵͳܽšڤһССӶŸŷƿ˷ˣһϵͳԶԸĿɲ̫ս
ϵͳа˶ȥŷƿ͵ڳûз
ԣܽšڤܽšޱȽŵĿŹаһ˿а۽üңһҪ
޵֮ܿԼľܽšڤʲôûܴӹаϿ
һڹ裬а˵pſأһˣò·³ǻȥսſսϵսףָ½սӵսûķ򶼹£·³˽һάϵͳô
ܽšڤ͵һ£΢еĻŵ˵Ƚάϵͳһֻʮ׼ߣƽ׼ռ䡣·³˽سʮάϵͳ
ܺãҪʮףʮ׾㹻ˡǻҪһ̨ȽսسԼ׵ƳԡҪȫ³ģҪɾоƬҪɾĳҲϣЩʲôֽţаܽšڤ
ҸģҸṩȽĽسԼġܽšڤ˵ĳŽǰǧλͬȼУĳģĽسҪʮ̨ܺǵһ̨ȡ
аףŷƿĽسԲǹǿޱȣҲС˳Ծһ̨һսĳԻ飬ֻеĽسԵ֮һСаʨӴ󿪿ڣҪĳΪʮ̨DD׼ƳԶس棬ýŰ붼֪ԼٶԽ죬սܾԽǿ
һּͨۻۺ־ȷļ˲·³˽аܽšڤȷһŻԽ游Ļ
ҲܽšڤаһԤȻûǩʽЭ飬˫ĹӶϵȴȷˡ
ţڵȴķ˵⼸ڣаƶһܽšڤѵսƻ
Ϊ죬ܽšڤƻΨһۡ


159 նɱۺڹ
ŷƿڵľסãϾôһȴֻһڶ˿ڣ֮һعҺʹСУ֮ȫ˽С޴ĹڵľסɢаܽšڤǸӣѾ˿ܶȱȽϴľ۾ӵˡ
Ϊ˿ڷɢŷƿӵмƵŸ磬ڷһ鶼ἰʱ֪
ԣŷƿеƵͬʱܽšڤ
ܽšڤ޵úģ棬ύӣ۾׳ʺӡ
ɲô޿ģ־ϱа͸˵زDD߽֭صŲż֮ǰаǺݺݵ첲һѣ̼һ첲ϵ񾭣ܽšڤʹû鴤ˣ޲Ź֡
ǣǵĹܽšڤҲһҵϢ
ͷһתһƬɨεʿڻϣѪܵʬ壬صƬŤŻ˹ۿŵܽšڤĻ𣺡һԭԱѪɱһԭӦ÷սǣˡ
漱תڻеһ߸ոտ¡İµ壬ȻΪҺĹϵƤе׵ˣ屻ǹٸۣѪףҲû˿óʲô
ľӣϮҵܻأӢµġҳϵĸٰµսҵһ˲أӲҵǣŷƿߵصλػβϮˣ˿ȡ
ϳһŷŵҽƲգλ󹫾ӪҺУϾǴССĵ׺µļ⽣ۡλСҲҽƲǵ״̬Ҳòȥ
Ҿ磬һҾ磬ŷƿشʧʧȥӵҡҵĳӣʧȥ˿ġһУӦ÷ŷƿսһоͲӦ÷
ܽšڤᣬĸˣĿ˳ҭҭĿߵҵĸǵĹһĻĻѪܵĳĶҪˣҵĸλʮ꣬ʮУŷƿһʿûʧΪһԭӦ÷սʧȥ̫̫࣬࣡
һܽšڤ־˲۽ǣŨҵ֭ܽšڤԽԽ࣬ԭƯĴ۾ͨһƬͺ͵ۡɤˣ̫֭Լ۾ҪϹˡŹֵļӮˣҷӵеͳλ̳ȨӮˣһŷƿ˹
һŮߵܽšڤߣСĽһߵĺϽϻӵݸ
ƿϽϻӣܽšڤץһý͸İɫֺϽƳɵġ׵ȨȡȨȵĶצΣ֧צץһӤȭͷСġ̳ŷƿģĵɫ塣
ǴŷƿȨŷƿ֮ȣҽԺȨȽ㣡ֻҪŵƽ뿪ŷƿȥ˺Ǵάķ˹ҾͽȨȽ㣬Ϊһŷƿ˹
ֹͣսֹͣû໥ɱеľȫ㣡еȨ㣡Ļûбɱ飬Ȩû㻹һŷƿˣôȫͣɣ
ȻұҪ˵㲻ͳ̳ˣñɵֶ˲ȨǣұϣӮˣ
޷ҵǹֵа޷ǼûκıսԣӮˣҷЩ˵ܹȬһᶽЧңǽЧң
ѸٽŲţ۾ܽšڤܵ˹аǰһץס·ʹûڲ֭ĶŷƿϿûζôŨҵĹ
Ŀܽšڤа̾£ӵгΪһ͵Ǳʣָӹܽšڤ۾һԪӿ壬֭ܿᡮ顯ܽšڤ˫ѸٻָԼȸղŸһЩǰδеǰ
ڷôܽšڤյĿŹаһˣ
ûз˼аɵЦţȷе˵һˣӶֻżְѣ
ܽšڤĶŹаСյϣˣĸƶôļƻԺаһеˣ
ɵĵ˵ָͷа΢Цģ£ð˸ɵеϺ͹壬˳ɵĵġ
ǣһܽšڤִǰһ㣬ıӲͶס˹аıӡ
ģһаС壬ȻǿԼӣҽԼǲˣȻͬġܽšڤĿϢֱ絽ϣůůģģùаеķҡ
̾Ϣһε˺һа̯˫ֺ̹׵˵ҷһôҸܹ˰ŷƿô
Դ˼һܽšڤЦôֻˣһ֧ϸľӣǲðģ
а΢΢ϹŵЦţңõҪõһС
üͷ´˹аһܽšڤСĵ˵ôϸȷһǵսƻ
ܺãаɴĴӦ
ڹаһܼ򵥵սƻ
ɱܽšڤҪϴˣ޻һȫԵսѪ¸ŷƿ
͡Ѫ
а⽫ĸƷ۸ܽšڤ


160 صĺڹ
˶վϴԡڣһصȻˮƳɵľӹź롣ֱذĻڷƤһӲӲĺƤĦʱƺ˵ǣ˶ĿŴԼ׳˶úһͷ޵壬鲻ԽĹһ
ڵͻȻһ׳˶˵ļƤ²һĴָϸѪܴƤ͹𣬺һһŤ˶ĴԼ׳˶壬Ľذ׷ϴرߡ
սʿӦýſ˵ѪܣѪҺʱġ
֪ôģ˶ͻȻԼոռܲʱԼĽ̹ٵĽѵЦЦ̹ٵĻޱȷģսʿӦʹֺϽɱ񶷣ֻŷƿ˵ȺųŻʹø߿ƼĹ⽣
һȺˡսʿƺŵһȺų
ŷƿŮ˽źű˶һ׶Ƶս׳屻صսĹסֳĺصñ˶о̤ʵѪȡ
ͷڵϸԼսѥŷƿŮ˶ͻȻû̡ŷƿֹұӦñ׵ĻڵͺЩϵЩŷƿŮһݺݵĸǣɵǿ캰صģɵĻȥɵһϢıҽƲա
ŷƿˣɱеˣֻҪǵŮ˾Ϳˣòϣŷƿ˵Ů˱ȶƯ̫ˣ
ŹֵЦЦ˶ͻȻԼĺ顣ǼҪһ죬ǶʽŷƿĴӣҪԼȻϾģ˶Լʲһĺá
޴ŷƿ˹ȻΪ˼óϵȨ޴ֱ޷ݣӢµĶû޴ķÿһζⷢսһβʮˣʲô
ܺãĺܺãŷƿ˹ϵȨֲĿܵȨŷƿķ棬ͷﶼᵽ񡣿ŷƿϵͳʮϸһĳϯʽΪǱ밴潫ȨתΨһ˨DD£
ֻҪԼҵǸϵͳϣһʱ佫ǸסԼΪ˸ѫ
һʮһսʮսһǧսԼսɵ̫սѾŷƿǵȺֻҪԼ֣ǿľӽϯŷƿǣŸġ˵ԼΪζɿڵС㣡̵ųĹңʵǿһ
ŶҵĹ£ƾҵĹͣӦÿԵõɣϲģ
˶ͳĹһ䣬ԼѾ͵ÿҪըˡŹڵϵŮһɽǰڵĳ嶯ǣڲʱֻҪжɹˣ˶ɾͲŪЩͨŷƿŮˣЩ߸ϵĹǧλԼ˲鷳ܳΪϵ
Լ㾫Ŷ£Ұ㣡
ЦЦ˶סŷƿŮԴšȥꡯŮĲӱŤϣ˶ϵɱͻȻﵽ˼ޣƲסԼɱ¾ˣһֳ嶯ھѪϴŷƿסլ
ŶҪˣ˶һǿаסԼĶҪɱܶˣȷһ㡣
ųصĲ˶һͦĴھͻǹ߳ԼľˮһǧɫսֳָĶʿϢĴӸסլ˳ڱ˶ǰжӼϡ
ֵǣΪĺӣ˶׳鴤һ£һȭԼʶһػǿϣҲСʱǾͿ԰ŷƿĹСǺݺݵĸˣϣҴ
˶ѪĿɨЩսʿϣǧսʿ۾ﶼҫͬѪͬĿ⡣һȺСӣǧĺСӣܸɵʮ򡭡ʮųŷƿ˴
Ļ˻֣˶ͳĺȵ
жսʿͬʱͦţৡһվá
˴ɺвսʿͽʮ˽ңÿ˶ѡʮϵŷƿŮˣŷƿ׶ҫ֮ϴ죡˶ÿһﶼ͸ŨŨѪζ鶼ˡĿµֵ˷ܵķ˵ͳĴϢҲԼٶ΢еӿ죬ǰδе͸̼ˡ
ŷƿ׶ҫ֮ŷƿ˿ܶĳУǳһٳһٹҫ֮ھ۾ӵŷƿҲʮˡĳǱ׺ïܵĴ֮֡䣬ŷƿȻ羰Ȼľסܹסģǹ򸻣ŷƿеٮٮߡ
˶סĵطǶפŷƿ˹ʹλҫ֮ԵĹʹŷƿסլϡԣﲻ۷ʲô鶼˵ע⣬ԣܶڻǧʹ
Ǹɱ˷ŻĺõطϲְѹʹݷڳбԵɵ
аվһϣ΢ЦĶʹݡĿĿ˶һûйθɾĺ̬ĶҲ˶ĶʿĻ
ķְɣȺһϧصĳһѩѣ³һа
ſһϵĻķ˵ͷ۶ͦ׵ľѻǹİ
ͬһ˲ĹʮСȭͷϸؾѻǹϢǹܣڿлʮ޴Ļߣ˿ƿķ˹ʹڵĶʿ
顯ڷȭĶʿı˶ԴͻȻըһϣԴӵδһĻ߼ǰɣžžžʮ˿ŶʿԴͬʱըѪԶʮſӵͬž޴Ļӹʿķһǧپʮ߿Ŵͷ­ը˷顣
ķٴο۶˰ʮӵٵĴǹķ˫û˿飬ŻǵĲһԶҳһŵĶʿû˿ģʣµһǧʿֱɱһ롣ΪܶʿѾ͵طԵĹϵһֵľѻЧûеһ
ȲĲİʿӦһȺߴıδͻȻһϹгֱӳȺҳһŵʿСĿЦһȭһով𵥱ڵʿɽǱȻɵʿײһȺͬϣ޴ѹһѶʮʿȫѹ˷顣
ҿХųʿܼĵط˫ȭһǧƵĵɫìǹꪵӵͻȻ̳ƥĸ֮ɢʮʿ۶ͱгƬ
΢ЦűĵѾŵôסʮʿǰеĳЩʿ˹֡һźɵˮԵڶϣЩʿֻһʱʧȥ־ʮ屻˱飬һȭЩʬϣ飬ϵսͱȴǷֺȫ˵ϡ
ҡŴ̵ֺߵһѽһĶʿǰ΢ЦŴһָʮɫ˷кХ񱩵׵Щʿ֮ܣ˲佫Щù˽̿
ǴŻ˶ʿȺУϵĻǿڽζܻһʿѸ͵ȼգգ۵ĹͽǵճһŰ׻Ʈɢȴսͷûյһ㡣
ѻۿ׵˳ֺգ۵ĹµĶʿֻʣһٸȫˡ
һ£׳ӵϣźһĽʿڵأһȺĹţǿһСţһЩʿһͨȭŹ򡣳Ƶײʮ룬ȻһжˡʿһƤճڵϣѪضǡ
δֵǻǱ뺷˹Ӵıħһ̤ڱ˶ûͷ­ʬЦһͨɫƬɢı󣬱䣬ܷŶգȻһոնûܺϻԻ޾ɱ
ħĸһͨ屦䣬ͬϮ˵ĴɡŰЦʲôıЩֵܣҲзݣ
ħ˫һɣݺݵĲŪһϱŵϾ˸ңףֵһӪҴģ˵˵ʹ硢йϵôףʲô
ħǸκϵִֵܼȥ΢ЦŸŪһ֧ƴСİɫЦļɢѪιֻСԡеĵСԹԣԵ㣬Ͽ쳤󣬸Ͽ쳤󡭡ҺæҪλ壬ûôŶΪΣʧһ걾Դ
а˫ִ˹ȥħֵĸĳʱ˫һȵпôпôϿ컻·ǵЩͲҪ棬ùģ˼Ҳ֪ɧô
̾Ϣһаĳ˵֪Ǻò˳ֵıҪǰ԰һ¡ǰλ֣ﲻ޵ˣλϴ㱼Ҳ֪ǵ԰ʲô԰ʲôϿ£
ħֵĸֽһæץ˵Щʿʬ壬ҴҵĽϵսֱŵĺ׻ȫսħֵİһԼոƳɵıһڽ̽˶ֻħٵֻСû취̽ӣֻ鶯СһſԼϡ
а̾һ⼸ļһôôأ
аĽǰ
ҲħֵĸڹаϸǱ޵ʱ䣬ǾȻǿռռľϸԼǿıΪ켶ĲϣǾȻ취˲ڹаϸеȻֻһ΢ȴ̫Ϊ֮Ƽȴ׾ٵġ
ǿɶбˣһһûСӣøϿ취Լһ˳ֵļһ
аеƵĿźĴսҡҷ԰ڵħֵܣε̾ϢһΪʲôͬ켶ƵķаƳӡ͸޷ĸһʵȹаҪǵķӦֵʹأѲⶼĹͣабҪúõооϵЩϡŹֵıˡ
ҡҡͷ̾Ϣһаҡҡ壬ϵĵۡ멻û˶սĿʽڵԼ΢ıһ¡ܿҡһ仯ΪһͨĶʿһͦվһԡ
ķ׵Ҳ˶սһЦҳЦµĿ˶սʿһ֧˵ĶֲӺȻΡҪָսǲģ׵˵ӴͷȻûܳŻǣԼõսĹס׵׳˶塣
ħഩϵǱ˶״ŶƽǵսаЦЦԭһΣѾûɱ˶ģѧű˶Ļ˻֣ĺֵǣȥҫ֮ǺúõĸһƱ
ܺãаЦ۾гһߣҪľЧ
Ƶǹ𣬹аϴ˹ʹеĶ
һ̫ͽϵʬ;еճ˻ҽֲ֧̤˴սѭһּСˡ
죬ŷƿܽšڤԼ̳ȨȨתĴӡŷƿϰףȨĸDDǺϷĻǷǷģȨǱȽȨDD֮еȨʽҫ֮һ¶᳡ھС
һһǶĻ᳡һµ̨һֱ쵽ֱ׵Ļ᳡Ե᳡ܵϯʮͬʱϯʢ䣬ŷƿҪʽҪľٰ쳡
õɫˮ̳ɣƽ̹ƵĻ᳡Уһʮҵùؽʿʿصġӵףֳһˮһ͵ĳһƥڵ˵еĶһӽǰ档ڰĳַһź׵ɫⲨùסʿⲨϵķĵʿһ粻
ʮ˵Ĵ᳡ϯʮŷƿϲԼʮµʿ᳡ˮйͨԶһƬɽڣһ֧װ׳ڵĻеٻװʱȺ
᳡һٹһɽڣûϻ걨һսҶݲݸţ߾ĬһҪһսѸٰΧ᳡
һжһʧţܽšڤʲôı۴ľƣҲκλᣡ
ɫĻۣѾȲĴһɫڵĵŵվڴ᳡룬ÿ˺ʿϣڳһģ΢΢ı۾ֻԼ֪ȶڲҪǿסʿѾվˣڼٵѪӿԣǰһ󷢺ڡ
죬һأŷƿϵĹ
ֻҪӹǸȨȣʮϺȫļ֤µλʹӷϳΪΨһˡƾӴľ˳µҪЩϳɾϽϵͳĿȨ
ܵ촽˸СУĵͨƵȫе񲥷ţźŽ˵Ĺаٷ֮ߵƵֱĴ䣬ڼƵ˹ῴΪŷƿ˹ʷһ̡
һӷϳΪΨһˣͿڴҪǽӦȨô˹Щ϶黫ȴְӵϼһԲ᲻ͬԼҪ󡣷ǶԣյӵָӴȨһϵͳʲôãóԼĳЩ棡
ֻҪϵͳı˶ˣ
ҪܣǾҪ׼ѪΪۣ
ݺݵȭͷְ彣ϡƵģһ׵ܵļءһκαʣֻҪָһһغصܾȫλıִ֮³ܽšڤɥĲ񵽵սڣû˵һͷ
ȫƻ᳡ƽָ̨ӹٷһѶš
ȫƻ᳡忴ָ̨ӹͬһѶš
ȫǿƻ᳡һߵָӹ١
ȫ᳡ڶĵߵָӹҲȷźš
ǵˣһϲĽ᳡϶ʱУڳʮ˷׷ƣŷƿĳ¾
ʮɫͷɫֳֹľȨȵڴĴӵ߽˻᳡Ҳ͵кһȺϹһŻ᳡һȦ֮ЩǷ׷ǻ֣ŷƿ´ɫĻ꣬ԳҵĻƻ᳡ȫʿ˶ϵǹеܵ᳡ߣӿڴץ˴ɫĻ궪Щϡ
һʱ᳡ҳһţĳõɫˡ
̫ˣ̫ˣԼƻ᳡̨ľжְȥӭʱԭֱţģҪɱȫҡŶǻᷴҵġҪǡŶǻ˵̡̫ôǣȺĻ쵰뿪ŷƿְصľٲǺþ٣
Էźݣֳȴû˿İ취Щŷƿӵиٹ̵ĴͳδΪĹҲֻܺȺϲģҲܽôֻܶԼ·
־Ż᳡ķ
ǰδеսóǵȨ͵˼㣬ŷƿе̫սӡееҪԼռϵͳУܽšڤ͵ŵֻ֧ĵ沿ӵָȨúõġҫ桯һЩȨĳǶ޷ˡԼ
鰡ɫÿ
ǴĻЦţһЦһšҫĸо治ֳҵЩһҲǿԽϵȨץУôҲλȨˣȨ㲻ôڵ֧֣ڵְ֧
Ĺƣĳǻڿ̨ˣֳһƬڣĵŷƿ˽Сʱڻ᳡ıԵ϶һʮ׺һ׵Ļѡ
ճ˻꣬Եе㻨֦չĳǿһʹ߽᳡ʱǲ˻᳡еʿ£һһҵڵվһ״ơ
ĵ˵ͷôǽǡ
һһʹ߽˻᳡ȻзԱЩʹһԵĿ̨¡ǰǰæһСʱһǧʹڿ̨ŷƿڵȼŷƿĹҳפŷƿ˵ʹڡŷƿȼߵĹʹϯĴ䣬ŷƿȼ͵ĹʹûʸϯĴ䣬Ե᳡ֻǧʹ
ĵ˵ͷӦóϯʹϼӦǧˣ񵽳Ѿǧһң֤һǺܸӵġӣЩ֧ܽšڤĹʹѾֵ֧Ķǵѡ
վڻ᳡Уĳʮ˵עӣĵĵȴһ̵ĵ
ڣʱ䵽ˣܽšڤԼʱ䵽ˡ
һͨͨսԶٷһϽϻӵܽšڤս
Զͬʱɨ˷ÿһ䣬鱨ԱͬʱͬϢӣûдһʿȫǳİȫ
һֱڰڷһĵ˵ͷ
һֶ֧˳ȺɫۣͷϵĺϽͷһų߲ľֶʿĴŷƿϵġݽŷƿϵʿʱ˳ʱ֣ŷƿս裡ȻԴŷƿʱҲֻڸִϲˡ
ͬ۵ܽšڤװзſ֮ȵĺϽϻӻ߽᳡˳һƽ̨᳡еƽ̨
ɫβһѪɫڱ磬ϻһīĲpܽšڤߣйʵĳܵŷƿ˵΢ЦpЦݺܲá⣬ͺڼҵк˲ڳŷƿŮ
ϧ̫֣̫ݣףǸ̫Щŷƿ˵СǣһֻۿɿڣǴŮ̫Ҹˣ̫ҸˣôۻСģpһЦһڳŷƿŮͷ۽šʼݡ
ɫȹ̵úһײ˵ͬĸܽšڤߣųʱаҪ˭Ҷܽšڤ֣ɱǣ
īɫɱӴڷʱ˳ɱ˵׼
ЦǺǡԲƸԱһױءŰŷƿ˴ͳܼҷŬ̶̵ִֶСܽšڤǰʱĻͷܽšڤЦ£ߡ£̨ס£СĽ¡Ŷ£
һҳϿɿϹܼҵڵʱ򶼲ɵһ㶣ǰܽšڤܹܲǺϹͬʱôôֱĳһ
㳡ڵŷƿǰǻĿܽšڤŷƿ֮ߵ˵ǰ
ʤ߲ſӵеĲЦݣ͵ͦţĽ΢е͹ĶƤǰͦͦ
վܽšڤߵĲpĹһͦʲôͦظͦٸߣܱȹ¸ô
ʱĻ᳡ѻȸŷƿ񶼽ı͡pû뵽һ¾ǣ᳡ӵصĴƣһֻĲӬڻ᳡з裬ϸ΢ġˡܴ᳡
ɫܹ졣
ܽšڤı鿴ȥҪɱˡ
ֳʮŷƿɫ뻮һıòһƬǴĿŲp֪ܳôһӣ
pûŪô£Ϊʲôô˶Լأ
Լpٺ١Цү̫ˣôŮ쾭ģô˶ҿѲŷƿ˶һȺջĻǣҲͬô죿
ܽšڤڡ
﷢죬ѵľ֣ǱޱȵָŲpѲp⽴óȥιǱŭ֮£˵Уﻹ
ˡһŵһڳصĺϽصˤڵϡ
ܽšڤ͵۾ͬʱһ£װŵľŷƿϵͳռ̨̨ܽšڤһףڵҲһסֻҪӣŷƿ;գ
顯
ϵԴͻȻըһھʮ׵ľѻǹԴ
һ³ɳƵӻ᳡ڴǸλΰĶ꣬ΰĶעΪŷƿˣллλݳǽǣ
սĶפŷƿ˹ʹٱ˶ڻ᳡ڴһͦ泤ޱȵĴھѻǹ
ڳ˷Ӧ˶ѾһϾѻǹȵս޲ʤ

ŶеսȫװĶսʿ˻᳡Ƿſ۶ǹеİ˲ɨ᳡쬡ʮŷƿµһˢˢأûܽгѾһĺϽذףԴ˸Դ
ڴʿеĹаһһŸ߱׶˳ȥ׼ȷǧʹĿ̨бը
䡯һٶʹը֫ȱĳ׸ߡ
䡯ͳڹۿֱֳĶͳѪͻȻһͷԵڵϡ
˶ͷ
һļУŵûɢĶ˫һͬ˹ȥ


161 ˶Ļʹ
᳡ңҵһ̵ϡڱֻһҡʮŷƿͷܣ纣Хһõ᳡ڵԤȲµʮʿɵֱֳۣվԭأ˳öᣬһƬհף֪Ӧ䡣
аһֽϹŵļŸ߱ȫ˳ȥЩŵɫסࡢ죬ø߰ݿ׾ȵʹְžգٹʹը֫ѣ׷һƬ졢סɫʲͬѪꡣ
աաաа΢Ц۶һһӵХһһʹüе׷׵ء
¾Ѫȵ¾аȴƮڰУһ鶼ûеġԼϵĻɱЩʧеĹʹЩʹӴܣǷ񼤷ϵĵܣҲǷǵҴҸסǣÿһӵȻһʹüġ
աաաƺ᳡ֻйаһ֧ͻǹࡢƵǹֳʮ˶Ĥʹÿһӵǹţһ̫͸ϣһ˿аľ档׻Һսףֻʮ׷ĳʹǰЩӵֻǾ׼䴩;еϰ׼ȷûĳʹüġ
һһ߸ϵĹʹĵڵϣյٻһΪ
а΢ЦţЦúɽŵһһЦšÿһӵȥƺͷȡһɱ⣬Լǰδеɣеɱɱȫһӵ˳ȥ
DDɫ㻨Ȼ飬ǸŮӰûŨŨĺڰ
DDͬħһӰոճ֣ͱһ⻯Ϊ飬ޱߵУֻһɫΡȻ
DDž硢೤˵ǰ飬ǵӰŤŻΪһӵȥ
DDĲ֫ϱۡʬ塢Ѫͬʱ飬۳һεκɫҺ帽ӵ˳ȥ
Թаеħеϰһŵӵ˳ȥÿɱһ߸ϵĹʹаľͨ͸峺һ֡һһлϣаϵĿ۶һָⲻţħҲ֮Ρ
̫澭˾һƪĵףڻҰɫ̫֮תĳӯа塣̲ϸеӴͷһ֣û˿˷ѵ˹а̫֮Сɱ¾ĳ̫֮ԽԽʢа淢侲һúɵ࣬˿ʣû˿ǣҡ
̫澭ŵĵһҪͷɾͣһ侲͸ľ̫澭Ļ
ħаֻƮƮģֻҪһ紵ƮߡѾ޳֮գҲڴﵽ˺֮ƥľ硣Ȼģһдӱĳκαǡȣ޵֮ġ
ǹֱɨЯʮڵٷӵаŽͻǹһߵСսŤû˲֪У·ŷƿеİɫۡŵ΢Ц첽ߵܽšڤߣֽһ͹ӵͭܽšڤУһܽšڤĺϡ
һȴǼǿܽšڤͲƵڿշ㵸һסֵ϶ʱѪʮԶ
ŮˣסֵܽšڤںһӶǵͭƥӶһƳĽâ²綾һˣֵѪˣľ˵˴ͷһɵɵվڻ᳡Աû˿ŷƿ˹ٱȺШDD⸽һ̨Ƶṩֱֱֳ
ΰĶ꣡꣡꣡
סֵһͷײŷƿ˹ٱȺУһϱŵըҩıա䡯һССĢڿն𣬻᳡ĵ涼΢΢һ£ǧŷƿ˹ٱͬסֵһ𱻱գ׷׷顣
ܹվڳάĹٱǵĸЩڳľ٣ǵΪ󳼺ô֮ʿ۴ĸǶ˵ܽšڤûЩ˸Լҵɡ
аָᵯһ͵ԪܽšڤͺľżһٲţƼһڿշͭ͡죬ϳ˷ġʿ׷Ѫˡ
ҵĹҪˣаЦŸܽšڤȥ
ܽšڤԼܿƵŵû⣬ͲʱȻʡ򣺡ģһﲻһӶһߣһǿߣ͵һϲܽšڤޱȡӳ彣ʮ׳˶Ķʿõʮ˳ƺǳŷƿ˵ʿǣ
ΰĶ꣡꣡꣡Щͭ˵ġʿ໡ų˳ߵŷƿʿ䡢䡯ʮһƬ᳡ѪͲ֫ϱ۸
ॡһ죬ӽҿܽšڤͻȻһɾ޴˻֪УаѾ嵽˵ڵϵװŷƿϵͳ̨ĺϽǰղӵѾһ⣬ʮɫۣޱ̴ȴΧǸϽվһȦһֳһɫĹ⽣һܽšڤˡ
Ӱܽšڤǽ̨ң
ֳֹ⽣Ӱĺȵֻбɳ߲ӵ
ۿ˱ʣаæ󲽳嵽ܽšڤߣָӰȵ󵨣
ܽšڤһץס˹а֣ٵĽеӰרŷƿϵͳǿߣǴӲȨǵʹ̨Ҫǳͻ
˶٣ܽšڤе㾪šе㾴η˵ǣǿ󣡡֮ǣаǵĶ֡
ɨһЩӰаĺһʮǸ߶ˮ׼ߡ΢΢һаʮĳܽšڤ΢΢һЦа͵̤ǰһɭɭһԶźĴصĲԹ֮ȻЩӰ
ľƪǴľбȽϴǳӦ÷ţֻҪӵнڵʵʹãһҰġԼǿ͵ӲĹšа걾Դǿףӵе֮ЩӰǿ˺ֹǧٱһͺʮ̩ɽȻ£ʮӰҺһֻһʹǰһѾȻ֪˼䡣
ۿаֻǰһͽʮӰѪ󵹷ףܽšڤĵ͵˼ޡڵ˸Ķס˹аƮݳ±ϵȴкعӺƺɽıӰһ
ƮݿʹӺȻͬϢڹаںϣӵһָ⶯ǵ
̫ǿˣܽšڤҵţЩӰŷƿռƬҲһһǿߣʮ־Ȼסа赭дһаǿʲôز
ǸССĺϽӣаĶŵĳܽšڤ΢΢һЦڿŷƿǿӽ˹ȥĹ£ϲΨһĺϷ̳ˣǿ
ܽšڤЦˣһЦԭɽˮ̵ɽͻȻʢ̺Ŀѣ΢е㼱еĽӹϽӣܽšڤа˵ͷû뵽ӵеʵ˵ǿ󣡡
ֻһ仰ĹܽšڤһƬĴָСĽɫоƬɿĲӵָĳϸСķ϶С
ϸ΢ĻеУϽӱͻȻ߽⣬һŽɫҺ֭Ѹٵĸסܽšڤ֡գ۵Ĺܽšڤָ粿һ׵ĵɫǣϲʱǵĵӹ⣬Թ
аȵĿܽšڤ֣Ϊ̨Ǻܴͳͣû뵽Ŀ̨һƷһĻܸ̲ۡܵصǿڲصںļսӵеȫ
ӴССĻϣаֻͷƤһ顣
ܽšڤһ˵ĸо͸ղȫͬˡڵһ¾յϢ
ϲ£а˴ƣЦǶĿȨ
ЦЦܽšڤͷû뵽˳һΪҪķѺܴĹܴӰϵõеĿŲ˸âĻۣܽšڤȭͷƺŷƿġ
аиܽšڤǰû뵽˳ѾͷҲһĴĸڳ̶Ȳڹа֮£ܱȹаĺһЩʮǸ߶ε߰ҪͨĹӶһСǣȫûΣա
˫֣аЦڣӦýⳡ鷳ˡѾûˣǵҲòˣЩʹҪ¼
ƺΪӦ֤аĻž޴Ļӿ̨ϱʮʿӢ±뺷ϵըҩͽǧŷƿʿͬھ᳡ҳһţѪ⣬˴Ĺʹɫڻ᳡Ⱥŵǰ
Ǹýˣܽšڤ˵ͷ
ӢսĹȥһаɣа۾ֱЦڹĿ㹻ӡֵĺʱ
ɲûϷŪңܽšڤݺݵ˹аһۣղϷŪңԸղԼ㵸ħģе㹢ڻӣʵ̫ʧˣҺֳңҲûʲôע⵽ܽšڤߵƤˡ
Բˣа˼̺սѻ˴һš
ѻڶ̶̼Ѿϵеҩкһգɱ˵ŷƿʿϣǧҵʹҲн˰ǻɱаԼ˹̶ûеҩǹеγʿϲĳغϽսа˹ȥ
ֿȭĹаͺһȺδ󺺲һ߾öε漸ǲĲӹһëûȭͷɳһһͨңʱʱľߴ׳屻ȭɡ
ǹʱ򣬲p͡Ĵһ˵ϣԴŻ᳡ɱһţһֵ˼ûС
ȴԵеɱڵģվԭز˭ҿһ̾һɫ׹ХȥųƵֳ˶ʮͨ役ڲϳ鴤󣬾Ҳû˸ҿСɷһʮָͷŤŤȥģĵ쿴̾ФڸʲôİȺ쵰ɴô
Ͳpһǹ˵ڵأȵǹϡ裬ʿҲԱһԲཡȥ˾Һʵܿɿ̤ʵ̵Ĵӵһֵֻһܵ˵ͷʬǰһץǶâڡ
ȺдУܿܵȺʹǰ
ʮǹܺʮϡŹֵĵȱס壬æλĴˣǹµ˽˹ܼңλ뿪ΣյĵطģģģµѣΪʲô飿ǲǹ¾Իᱣ֤ҵİȫ
ĹʹֻвˣǾϲĿͻȻϳֹĹĵļһղŵȷǸܽšڤġҮſĵЦʹǷ׷׹ƻЦСĸһ볡ͨȥ
һܣһ߻ӶϵڣָЩվڿ̨޴ŷƿʿǳȺ쵰ʲôڹΨһ̳ˣɣѾԶΪŮ£Ⱥȥ£
ŷƿ˵ʿһȺ򣬵ȺĺôǴԡֻҪһͷͷЩͻԹԵĸͷߡ
ϮɱڳٵľųɾţʣµʿȻǵĸǱϾĲ˹ŷƿʿеġԡһͨǳȺʿͻȻҵԼδĿ꣬ҵԼӦŬķ򣬾ͺҹǣǰ·;
ԭãȻ֪ʿͻȻ˹Ǻƴ˼Ѫһ໡ŻӶԼ˶Ķʿ˹ȥ˻Զŷƿʿ;ǹе۶˰
Хŷƿʿʹ˵֮ɫϯ᳡գ۵ĹнʿڹʧӰ١̫ˣͨôֵּܵߵ䣿ЩùĶʿǵڹըѣҲǵսĳرɷֵĹϵʧ˵ɫ
գ۵Ĺʿ߿ŷƿʿͽϮĶʿɱ˸ɾʱܽšڤŸոüõ֣ŷƿ˵ǣΪŷƿˣ
ȺŷƿʿѾܻƨľڵĵܽšڤǰǼٶȴֲ޹еĽеŮ£վǵĺ棡ɵĶֻ̤ǵʬ˺Щͦţγ˹⽣ܽšڤǰһصǽ
ܽšڤúǷϣ̫ûгɾ͸ˣú޲ûӶͭǰȫ
ŮŮ
һܽšڤʹԲܵκ˺ɵĶҲưոݣ
Ϊ᳡⴫ϵͳĹϵܽšڤ᳡͵͵ߵĸʹޱȵĸжܽšڤŮǺ˰Ҫͷ뵽Ҫʹֱ̫ɰˣĶǵƣȻҲ⽻Ըʹ¶֣군㣬군ˣǧ֣һһĭ㣡
ʹûע⵽ֳġʿȻѾ˾ųɾţǻһ˺˵ǹֵк˵ĵǣ
˶ŷƿǵ١վһ볡ͨſڣĵȴͶĸʹǡ
ոմЩʹӿͨſڣ˶ͷĹХϴ˵кϻǹе͵İγһƵĳһҵĺϽսľ𳤵ΰĶ꣡ǽʧˣһ죬ǵĽӽ̤򡯣
ŷƿΪƬ޴̫о״޴꣬еĹҶƵİΧУ֮Ϊ򡣶һͳͳϸйҵһеĶҲҰļǧ׷
˶ĺļ˸ʹԶӡսˣҰļҵҡ
ʹǵ鶼ǷŭŻӶսġ˶
γᣬͰ͵Ļͷһʹʹǵʱݺݵһ飬һĪľʹͻȻӿͷǺƿһ次ĺᣬǶԲֺκһͷͻȻƾûκԵɵͻϲ֮ģ
ĴǣŷƿĿˣǣĶҲܵκ˺
쳤̾һ£˺ϵĳۣӳ˶ӭȥ
ΰŷƿ꣡Ŀںȫһ߸ߺſںţһ߷һͷײˡ˶Ķϡ
ˡһ˶ײһ쵹һݺݵĻϣһѪȪʱߡءһʹŵϹͷתʮȣܷˡܶˡܳԡѪ˵ϡ
ء
ʹǵ඼Ҫˣǿ˷ˡ˶ˡ˳۾ص˵ϣͺ񿴵Լǰĳ˱ػնڵأǧֻкǰǸŮӱ˺ݺݵնڵأ޾ֻ̹ĵǸ˰Ѫĵ˵ϡ
ʹǵĶҪˣҲûˣֻֻԲֺһźĿɰСͷ
ŭȼգʹǷĺɱɱ״ݻٶ
ĴǣϿ뿪ѪΡΡĴӵϳ˰ӣᡯĿɨЩʹǹеĴһ󣬾ͺһƬҶϵ䣬һġԹı˵ϡҲΪϱⵯ̫Ĺϵϰڵϵ˵ֱҲڵϵѪв˺ü£ųûϢ
𣡡񣬸ʹǳ׷ˣǸԼ໡˱ײڵصġ˶
ʹУȫΣҲԳ״ëģʮ̵ֻ״ģҲһ״Ĺڵ䶯ëëģҲûʵʵֻһĹâġ
ЩʹԱҲǵṹΣǵжųŭѾDDɱġ˶ȻԼĸݽ룬ȫ濪ս
᳡ϵŵֱֳȫ׼ȺŭĹʹǴˡ˶ϣ֡צӡֻĪȥ˺˶塣
ΰĶ꣡꣡꣡˶Цһѳըҩıա
䡯ǰʹܻĺ͡˶һը˷顣˵ڹֱֳͨĿһĻײСҰûԵӡʱڵĵרDDҪ֪֮ǰ˵ĺܶඥɸ֪лһжСأ
ըĳԶһκ񡢺ܰˤ˵ϣܻһСѪ
һúͰצһĹʹľ壬յԼһĿǰһŨŨĺˮζĹʹȴ쳣Ůɤֱǧ֧ͬʱ質
ŶСĸΣ̫ˣ˹ŶһҪסһС
״Ŀžһ¶ס죬ҵĳ鴤
ģҵȻ򡭡Ч̫ǿˣ̫ǿˣҪˣ
ǿסһȭͷ԰צ㹫ʹԴƬĳ嶯ԥҪôຣʱһŮԹʹ˹ŮԹʹȴһöׯĸԹԲƵ֪ŮͷʽɫƤֳ˵ɫޱȼеͬʱļеģڸʲôͷªİצ㣡
ңԶĻ᳡ԵſڵµĲpͻȻ۾һӣ㡭̫޳ˡģϻô޳ܵģϻô޳ܵĽԻŮˣΪʲôûôõ
ܻĲp˫ڵһƣͺһƤһһ˴᳡ǡô֪ŮǰᡯһpֱĴӵϵһŮʹС졣
һ˻ߵļУŮʹݺݵһ˲pĿ¡
̫ˣ
ԶԶĻںĹа̾һ˫ͻȻ˴ƬҰɫˮסˮߣ֮а̫澭۵ľһ̫֮ʶɿˮɫˮ׺Хųķӿ˺ϵı׹ըԶ嶼űը׹⻯Ϊҽ
ˮԾһը಻ѸոˮġΪ޵߷ųˮף׻ܳ켸ҹͣаȻʱֵزų׻ɳը˽һӡ
ܼû᳡ڷħ˻һɢˮˣ˶ɵü˸սԻĹʹǷ׷ѣǸ˹ĹʹһֽҳʮԶεεļŶҵĳǣټһצӯ͵
ܽšڤǡôվ˳ֵĽɫϷųһƮݵĽɫ⣬ڽɫεĴӵ£ա
ʶɨܽšڤ壬аķǿѾԶļսܡģļĿƼܰӦõҵսϡһսҪʮļǮа۾ڷ⣬ĿκȾԲһߵܽšڤס˫ȭѧǵһǶڹаԣȽĿƼǴѴѵĳƱ
ơҪôСĸԸİѶأаͻȻеڣ治ôɾͰѿ̨ǡ۸һŮˣɲ顣ģҲʵ˰ɣ
Ŀ˸ĹаȻܽšڤǼĻľ̽⽣׼š
ε̯˫֣а˺˼
ܽšڤϷųһǿ⣬ȵŷƿǣǵͻȻϮԤıģ
ɫǿ⸲ס˰գǿг˴ƬǿգӽǼһСƬǳ
ͨѪɫսڹĻУܽšڤյĽеսŷƿı߾ϣʹΪ֤ϮǶһֲ߻ģ
˴ĹʹǷ׷׵ͷǣõ֤ˣġ˶ϮǣӹɵġȺ뺷ġɱڵְҵʿԲŷƿˡ
һȺսôٴ˶ϵóǶĽӣ峤ǧ׵ĳ޽Ƕ̫սӵ콢Щʹ޽ÿϸڶޱȵϤ
ܽšڤĵ˵ͷ˵븶ۣŷƿҪλ壡
ʹٴεͷǣһҪֵģѶ֫ˣôԵСĸαŵڵǣǸǡߵİצ㹫ʹȸոѹ齨ɵ
ͻȻ䣬ĻϵĶӿʼˣٶ˲ԶһԾ㣬ѸٵʧȥӰ
˶յĽǿĽָӹһǷֵ湥жʧܣԲŲֻӴܡ
аҲ뷨εҡҡͷֹһָŷƿءºˣû취ϵͳսжǿˡ
ܽšڤıȴޱȵĹ졣
ǿУʮ֧ͽͻȻ˷ð˳ŽɫǿɵĹĻֳʮСĻ
һû߿λӢ߷λĻڹĻС
װܽţַЩΪߣǼ˵ԼĿĵġ
ŶҵŮҵĵ£ûܵ˺ɣǼܽšڤʾػеġ
ҵСʦð㻹ǵÿɳݵҹʦôǽʦŸ̸۽ġ
ŶܽŹ㻹ǵ˵ôҽĸİڸˣñջġ
ܣʮ꿡ڹĻг뻯ʲôС
ô໤ʹ߰úɣüʱ
а۾ЦˣЩ꣬ôôǻúһģһ


162 սս
ʮϵʮǡ
峿ȺųβļӯĻңǰһƬдӵ֡峿ķ紫ԶżһƬȺ˱Уûþʹһӱзɳ
һȺʳԵССĴܹһƬеĲݵأɿĳ嵽һн峺׵ĴӱߡͷС޷ֲܷڣСųһţںӱˮ
šˮһ׶ֵİɫ̵ĴӺˮ̽һظʮ׵ɭĶסȺСޡȺʱңֻС޷ɢӴܣлŲ·һͷ˺ˮƴűļĺˮȥΡӶˮһһɫϵĴӺˮմʮ̵˺Ӱ
ʮ峤׵ľ˻˻ĵţСĵѲ߮һһĿյ̳ʮ
ϴߴ粿λƤͻȻѿһϸϸĿӣоӨ͸ĵɫӪҺǿʵĶһ壬ԭͻȻ˼ַҰԡ
ĵʮսʿӾߴ總ķ϶˳һСĴָϸʴ䶯뿪ǵ壬ʮ΢İߵ㡣
һսʿĿ˿ܣԼߵľɫص³׵ӣߴϵķ϶ϣֻһɫӪҺۼ̽壬ɨܵ֡ӸоЩر﹤̸ľֻҪԲ￿ŵ̽顣
һսʿߵ˺ӱߣĺˮ
ˮУپߵǱˮӺˮð˳ЩһżӲȵǱˮͨʹɫ͸״ǻε˺ӱߣ׵ĻеϢ̤˺ӰԲոǰϸ΢ġ͡ÿһڶ߳ɫ׵ĸ߼սʿ
һǴӾٵһزĿһЩһԵľϿԵ㶫ϢһȻѲߡҶҪСģǰʮǶħʦŵķߣǽսʿûһڣ
ʮ⣬ĵʹӶŵھսų̷Ůɯɢһߵ֦ϣһ߾׽һһ߾һԶĶס˶١
ǺǺǣһ֧ǿͻͻӪۺܿɿأĴһڣɯЦСɰǣֻ֪һܽУˣǺǺǣˣҿɲˣ
˶ɣɯͳĺȵֵǣˣߵ羲ĬȺ˲¹ͷļһҪˣ
£һŵԲҰӪҵķֱֲҵһԲȦڣϸȥ֪ҵӪʵܵнǶȣ룬ĸܵӭͷػÿһҰӪⶼͣһ̨ͨڵĻеףЩ߶ȴҵףǹַ˾һǰոƳĴVţ
ɯһʿ˳ĴߵսסԶļҲжʮڱ˳ӯܻӪأѸٴսߡ
ľ׽ŵɯ̵ЦʮʿʮľǼ߶ε춷ʿʮľǼжεߣ۸һ֧ССͻӪʵ̫аˡҲģͷҰ
ոջЦɯͻȻһϵԶܻ
ڣһ֧ģСֶ൱ľѸһȺһǰˡЩʿҲȫµĴVսףǰһƵģҵĴVװסƵս׸ߴͣһͷԭʼɭĽմɣж֮ʱȥûзκ
ſھٺ׵ȵļս׵ļϣսǿҲΨһ
սڣëһͷɵĲЦˣ㵸ֵǣȥ˺Ⱥˣһ˶ҪǸŮˣٺ٣ֻҪȺˣӼϾܿһŽɫٽɣ
ͻѸչ˼ΣһȺʳҰһڱͨѶƵڷųǰȥ֪ҪͷԲƬ̳ɣŵ˾ζӵͬǻȺ˲ԭʼĵϸǵĹͿɾˮˣ
ףⱲɯŭĶԲݶ䣬˫ͻȻ̹⡣
ƬɫŨɯŹŹζŨͻȻ˻˻ŴȺ߷ӵ
Ⱥߺ۾󣬵ͨڣܲźƬǵֻ߶೤һԴռһĳȡǷŭġ˻˻˶ԴߵĶҺ͵͹𣬱Ƭһ¡ǾͽƬ˶ķڿмٻ裬һɫֱʮˡ
ֻЩɲĹڿмַвһǵ忪ʼ׹ʱǿβ;ͺݺݵ·ͷһ˦ֻážһ죬Щϸ֦ϸϸβʹϡãǽһ˦͵߿Ծײᣬǳǰٶȴ˼֡
գ۵ĹȺӴ쳣Ĺ߾Ѹٵӹ˴¿񱼵Ĳ򣬼ٱƽˡ
ͨѶƵɯɧǣҵľֵʲô
ɯҲѾһսԼ³ǰ񱼣ŭͷҰĹͣôңǶˣҲŹУΣҲ˼˵
ͻȻЪ˹ĿЦЦս׶ײһϡ
ɯĽܾӴĸֶһ˾һ֧ǧ˵ӡǱɱڼʱȴȺľͷϣǿЩǵù˶ﳲѨűɯ˱ˣɯɱеʹӶŵģȴٵġ
ЦЦЦɯţս׻ΪһɫӰѸٽӽˡʻսҲƵͺţǴVսףսϲûκδɱֻЯƵشذרDDɯԼĴΧɱĶȺûԲڵһ顣
Ƕ˺ӱߵĲݵϣȡЯơʳҰһһһͺӱ峿һƷЩζЩսʿԼľϣһ߿ʳʹһ߽
ͻȻеľŤͬʱһ
սʿ͵̧ͷֵĿŴһǧϷµƬơһƬԲǧ׵ζɣôԶľ룬ǿɲġ˻˻Ѿ˹
սʿʾѾ˶£˲ӱߵˡԼʮĶǡЩߵ˵ӴںӱһԲ׺ʮ׵ߺ
ĲҺӺߺ´ЩոջõƷʳ˲ޱߵϷ˺ҧ߶עǵ塣Щֶߵ߶ֻҪһ˾ܶʮͷ󣬶ɯƵЩÿһעЩڵ߶аࡣ
գ۵ĹЩƽע߰˹߶Զҩƻǵϸṹǵ˲仯Ϊһ̲̲ɫѪº硣ʱԺõսʿֻߵ˼ָĹգҲʧںߺС
ʮɫѹ䶯壬кƬıǵ塣ڵϼٵŤѹƬ߱ѹ˺ɫѪźѪͱɫſ˻ţЩҲĽǵ壬ЩĶͱóٶ彥ܿƵľܵӴܡ
ӣɯϲĿҵģ
ɫһ䶯ںϣգգ۵ĹһٶɲĶŨŨɫд˳оſ˶ԴҺĽĴʮų׵Ķ峿ɢĿɫ⡣ϢһɫſͳߴҪһҧ¡
бǧֻòƤҵù֡ֽŴӺˮ˳ȺùָȻСɣȴԳĸ첲ǰײҲҵָϳƬĽʵƬħһʮ
ޡNOϱɯͲͬʱϲģҵľ飡
ùǷЦһһĴܽЩĴһ˲䣬ЩͻȻ⣬ϸġ͡и廯ΪƬ;ѪˮѪ¡ˡУʮûһѪ⸽߹صڵϣǧù㵸Щ߹һұ׷׻Ϊһ׹ɢ
һ״ӣϻһɫ۾ԭʹӶŵڰսųᡯһ´˳ٺ١Цſʮ׹ǣЦޣװɯޣװĲ򣡰£ãһﻨ糿һȺ˽һκĽʵ̫ˣ
ŶҲ̵Ĵлţ˷ܵԭŤƨɣĽеٽٽεĹҵģ˼˰Ħڭֵ̬ǵУǵϽǵģ
ģɯͲñӶҪˣĶݺݵĶס˱ϵҲʼܡ
ӲŲ˺˼еأҪعأӴǲ˵ô˭˾˭Ĺ
ɯҪֲݺݵĽѵһ˵ϼһͻȻͨѶƵڴ˽ĺ
ٹһ֧װH1375ߵطͻֵǣȵȵãһ֧װãǻ߼ǿ͵ģǧˡǧͱ޽ǧͷѹ͵ǣ
ŶҲɯͬʱһԼµͷ񱼶ȥɯЪ˹ļһװã˭Һ͹ңĺƴ
ʮĳһ޴ɽĲλǧ׵ָӲڣüͷӸսֻһСͷĦڭĿһ׼ĺϽֱ׵ָӲһ·񱼣Өĺˮһء
ټָӲڣֻϡϡʮʱĹֹ˾ְԱڴ鱨սԱȫ˳ȥṦ͡
ͻȻĽսϣյĺȵȺɱɱ˻쵰֪ͨһһ˻ڣܹģϾܱ¶˵ǲӵǧĽʿʿߡǣǲҪѾ
ŭ̾һҡͷһǸɵ˳ʮ򣬵Ǳ˵Ѿǧлǰսָӹ޵нǲõģǲԵģĵСģ
ĦڭͻȻͣصĽϽ𶧶˵ϣ磬ӻҪƷȻ仰㲻ƽΪĿ͹û취ְҵǣӴ޵нصˣܿнΣʮսָӹ٣
ܻץһŷĦڭĦڭһץס׽һŷٺ١Цˣˣ˼ֵ·İ׳ô˾˰ɣۿҪˣϻȱء
εĵ˵ͷ۾
һˣһˡĦڭֵľӽʮսѾһˡԴֵһȺʵǿޱȡɷԵֵܼս̶˲ʹĴµĹֵ͹ٽΣµľҲһװеʦţ˵ıơ
ַ˾ʱֵѪҺʹӶŵֵǷ׷׸齨Ѿεİ׵ʿҲֵܲ˴ߣидĸ߽ߡȻָӵľֻˣʵֵƵľѾʮ˴ƻľֱӼ˵ʮսһӡ
ֵۻľͳ˽нĹͣ˵Ľȴʮսָӹ޵нѹסԼĺ̨Զ߸Ͻ޵ռֵٵĹ͡
ǣһλ˳ˣѾõգ֮޵нϰԼ˺ĴԻȥ˵򣬰λ˵ʮսָӹٵı
ʮսһеʦʮϺڸֺϼƳˡڰӹսָȨ󣬶˼׻Ǳ˵ĵС졢ҲˣЩ˵ְλɹֹ˾˽档
̫ˣҡҡͷߣռˡԽǰߵļҪ֧ŵǶ£ǰļزֿҲը٣ȫʧı֡
͵վɯȫ󳷣H1375ߵزҪȥԮȫH1375H993H715H856H915H779ߵأһǰ߸Ͻִ֧Ӷȥ
ĦڭϲЦҪҪȥɵִ֧ӣ
Ҫ˵ҲԮȥһͨѶ˵ܵ˷ˣҪֺʣ
˶ţЦסͷĻѾҪ󣬲Ҫֵ̫ˡ
Ħڭεʼ򣺡ðɣģ˭ǴأǣͽֵһܵĺϷɣ
ͻȻһڷ鱨ľɫ̧ͷһŹֵ˵ϴˣ
ߵǾߣĦڭһԴϣģ죬ǽϴϴģһȺåһʲôι磬ĺ氡Ƕ˵ʮսָӹٱһӡս׿
ţæȥҴҵĿһ鱨ʱüͷ
鱨Ծ֣ʮǵʮսָӹѾѡDDһӺӵһ֮Ƶĺ𡣸鱨ʾӵʵһǰʹһμսʱһֱûйš
ֱһս˾ĺõ󲿷ִٵʶűŵıѾСս֮ƵĵʮǡźģʮһľսʿһսDDȴǧһ׵ʽһս
ĸ٣԰ĦڭҲİDDʮѡۼŶмһˣ˹ŶУһһֱźͬսۻ˴
ԭˣôH1375ߵء
ڳ˼أָӲڵۺָƽ̨ͻȻͬʱʮĻʮսɵƵʮߵͬʱܵ˹̶ľһһսʱϢڹĻϷ
ʮսװеʦָӲϮٽȫָӲԱս
ʮսװеʦָӲϮٽȫָӲԱս
ʮսװеʦָӲϮٽȫָӲԱս
ֻǶ̶ʮӵĹ򣬴ĲսʮʮսʮװеʦŵָӲõʮ
˻Ħڭֻ˿磬ڲȥˣ
٣۽ֱݺһŽĦڭ߷˽Զͬʱô߼죬ǵ鷳ҲС
ľڲ𣬸ĻϢˮһӿۺָϵͳ
̶̰Сʱʱ䣬ʮսϽ߸ǰϮʮҰսƻʮŸҰսزֿⱻըøɸɾʮһҰսҽԺҽԱ˱ɱһʣղŰĦڭģ߸ո֧һǧ˵սڵ֧H1375ߵشĲ˴ޣǵװ޳Խ˶
鱨ʾγڴûмƷ־ּ֣׿ǳ͵޼ֱϽֵƤɿһĳԡ˷ľʿ߿ÿ˵ľǿզ࣬ǷСʱ͸ʮս˼ص
ĦڭһµеֵǾ͵֯
һŽĦڭ˳ȥͳĺȵߣɯϱǾ͵֯߾ѻˣǰͨʿ󳷡BAKսƻսָӲΪĽߣвսλ򲼷
Ц˼ͷ̾Ȼһӣ߲ƣ߲ٺ٣һѾʮս˵ĵսһܹʮսоӣʹѫٺ١˹ŶУ
ĦڭԴ˼һͻȻ׵磬ͷͻȻͺӴʧȥϵҲΪ˹ṩ鱨ô
ץһʯĥƵķ飬ָŷ˺һӣŻͷӦû˹ƵĿɲͷһǰû˵ӣΪƣѲҪԼĶӽλ
һĴָĦڭ̾磬ԴôģǱҵĺãѲɵϲϻӣ
ͷİûѪָĦڭ˺һӣͻȻ׵ҹҹԶԶģȥǰ齨ߣĲ㣡ɯСǧҪӲƴҼҪú㹻ĹѫλµĽʿñ٣
ĦڭŵñͷܶȥɫĵܿԵյȫӵжٽʿ˵ȵ˳֮սһֱڣ˵һжٽʿһǧˣǧˣǧˣ
͵ϮʮʦָӲ˭̿ͣ˶ٻ̿ͣΪλҶٱǮ
һߵۺָ̨ǰͬʱǰߵλҽѶһֱİһͨѶϡ
սʿǣǽнʮսָӹ١
鱨ǶĵǸոԮһӺµľӣܿȫۡ
Ѿ֯˿ɿĵλ͵طˣҵˣָĻеʦŵʿ˷вЯսָӲ£ִBAK󱸷ƻ
бвʵʵӢͷĴע⣬ܿӵгǧĽʿߣܿӵӴĻ̿ͣҰսǲǵĶ֡ǵϻִBAK󱸷ƻΪǵҲΪ
رͨѶ̾Ϣһͺáһӵ£ҪңǾͽ
H1375ߵأʬ׺˵һءǽζѪζͷξ޴СɽԳ״ųصĲ̵Ľʬ׼̤档
ɫֳۣȨȵĲ˹ݵԸߵֱſھһǧ׵ͽ󣬱ǿľֱӴ˸ߵءһȺ幤Ҵҵĳ߸ǲС͹̻еװ˸ߵرԵһո޺ǫ̃ϡ
˹΢Цŵ˵ͷͳһɫ־˲Īеĺˮº͵˵ŬɣסµĻҪߵرһĻɽڡǺǺǣ˵ָӲǰ棬ߵصĵ̫ˡ
Ⱥ˫ͷսʿֳֹ⽣Ӹ߿ӹ˷ܵķĽЩ˫ͷżſڳصϢһںɫĻֱǧףƬճڵ״ʡ
΢ЦĲ˹̧ͷŴȺ˫ͷͷӹޱĸп÷û뵽ĸϾȻĻ顭ΰڱΰעҪ棡
𡫡һͷԳ״ŭһʮ׵Ĵ׳첲һӣһʮ׳ֵ̨׮û˸ߵصʯ档Ŵ̶Ľײһ׮Щ޴ԳﲻϺ棬ϸЩ幤ĸһµ̨ܿͳˡ
һɫ۵ڿշƯһھڡȲ˹Ҫһͷɫĳɫ۾ý͸ƤܲŰɫħƣӵħƤŤѣ鲼ȫۿɼĽɫħмתʱɢϢ
˹ϹϾĳʮȾϹޱ𾴵Ĺΰĵ£ֱִɵ飬Գ֣
һӺº͵Ŀ˲˹һۣЦΪ˾Щࡢª¼ԭʼҲ˲ôˡڳˣ
˹΢ЦֱӣЦΪĵһĵˡ
ҡҡͷЦ˹ܻƨ
˻ֹ֣˲˹ұ⣬ЦȻںˣô׷ȥϵĽսеľежȻСҪϢʱ䣬ϵĽҵĽݻǣɱǣ
Ըΰĵ£˹º͵ЦţȨȳǰݺݵĻһ¡
ͷ÷ǧͷԳͷ˴ͳľ޻ѩǵޣƺƵ޴ʮӲϳǰͻͻ
һսϴս䣬Яоеٶжµ󣬾̼˽Сں֮澡촷ۡ
Ϊǰ
߿սŵһڵʮս


163 ʮݾ
ʮ֧ܼƳǧһսӴ󽢶ھŷƿһ̫ոͣʮҾµĽָͨʻŷƿ˴㣬ŷƿǰ
һʷĹȺͰýɫɵΧǽĻֵ̺ʮΧǽ⣬ÿ׾վһɫֳֽۡɫżаһӵϽеŽԲͭ̽Ĳ߹
ŶǼʷĹŶͭpſһ乬ıˮ¶̨ϣѵĶЩ
аϥһԵСԲߣüͷܽšڤǲСնˡһ鳤Ĺϣٲһ¡Сնܽšڤṩаĸּũս߱ѹ¡޸ӳӸ߾ֺϽѻǹӵǿռ޾漼ȵȣʮŷƿ߿Ƽһһڹаǰ
ǣҪܽšڤеļṩаǲʵģܽšڤ͹аԼܹṩаһȽҪʮͬ򷶳롣ĸʺͲȵȣЩСˡ
㡯͡桯𣬹аǷֵúġ
°С˹涴ֱӴǿռȡѹṩ飡޾ܼµ
һаҧгݵĽıż¼ǿռ޾漼ĶЧʱҪһЩʱٶֻɳ͵顣ĺôǶǿһ˳ԴԴϡ
ǿռ޾ս棬棬Ĵ䣡
ԺļսԴ̨ǿռ޾飬ṩǿļս屶ҡٴе棬սķӦٶȲûнͣõĶȴǿࡣ
ңԺڵѹҲ࣬洢ĿⷿװƷ
ݲݹһ£ʹ̨ʽ棬ļսϵ½սԱΪһ
ܺõļ˻ҪȽ˼ļ⣬ù̫˶ꣿڹаߣڴڵĿʳһöͨˮ͹аһ鶼ڷŹ⣬Щʵ̫ˡ
ţǿռѼɡͲĹаһµǿռɣϿɣ
ŹһѪɫĴ֣аܵ뵽ǿռʱտĴϡ
ѵŷƿս˵ս켶϶ģߣǵսϽлһֵ켶ϣ
ѹˣҳƵĸֺϽ䷽ĺļսǧף˵һսձʹﵽǧ׵ĳȣθӴĳ޽ҳ˵ĺϽ䷽УԭϱϾ
Ĺס˸ĹаһĿǧеķżϡ
ʸ켼Ҫˣ
ӳҲҪˡ
ʽ̬ȦҲҪǺʮǣҪסڵ¡
棿׼ɰŷƿˣǶսôôɱȴϵǿʮҪˣ
սôǿռսϿ쳤׵սȺ޽ӵ߻ᰮƻġҲˣݼһҪ
ţǿռ䲻ȶ̬ѹȹ̼˹ǿȸߴ壿ⲻǵ˹ôô̬ļֻʵСʳɹΣ˵̶ʵ̫ˡ⼼ϲ
Ѿȡ˹ʱĻƽ𡢰Ϊ˵һȼǾӲʵӲܹͨ˹壬͵ͬ͵ʿܹʵƽһ뵽ǰа;ûë׶ˣƻҪ˳ȥ
ҲסˣĿ˼ļĿſ졮֨֨˿еøɸɾ
pһ˹鶼ˣŨҵĻƽɫâͫף񿴵ǰһ廹Ҫһ򱶵Ľɽڻεһץס˹аüһҪȥʦܣǼְһƱɣ
һƱϴŷƿмϣа۾һɵΪļƻĶ
ܽšڤͻȻǰӹһĪ˼ӿͷаеͰ͵˵ϴ٣ˣϾǹӶϴŷƿ˵оԺǿԡǵоԱҪñǵֶοº͵
ޣpͬĹֽһĵ˵ͷֶ
٣ºͣº͵ֶΣаͻȻеͷƤ顢߳ŭ
ֶΣpĹаԴ̾Ϣ۵۰ʦܣ
ٺ١Ц˼ҲĹаļ򣺡ŮǧҪŹˣ÷ʱҪȵˣӵġڶˣ
p񶾵Ŀޱ˵Ҳʮһ仨˼ǰצ㹫ʹ˳ǣ
аĿͻȻһ±òҰһƬಡһ¾ʹܵ˹¶̨ԵС߸Ż
εҡҡͷаעǺ̺ļϡ
DNAƷļٶȾǹϼǿԵٰʮҲҪˡ
ռͨѶͨǿռԾԤĶԵͨѶʵʱͨѶ˵ǿռͨѶȽʮ꣡
ȻѡһԽʱļаĻ˻ȭͷ
ˡڴķűñ߿ɫܽšڤż˿ǿЦݴ˽ʮ߿ʡ߿߿㣬֮һۿȥͺ񿴵˼Ŵĥһо˽ĸ档
Щˡа޷˵ĵһӡ󡣾һѪɫƷһҵĿԣƷȻƵĸߵĽεϰͼͦ˫˳Ʒļ£˶ĺɫʯƷŦۣѪɫıʯƷڣʮɫıʯƷĿϣ׺ϸϸɫ顣
ⱦа;ãǲĸ̳鱦̨ͻȻɾ˹
վаܽšڤʾ⣺£æˣ
ܽšڤ¶˲õЦݣߵ˹аߣһץס˹аĸ첲ŷƿ˵񡣡ԳЦЦܽšڤ˵µѾѡԺѾͨ˶Զȫ濪ս鰸йȫµսܶԱѾ´µľֽ±ѵӪȨѾգ
ȵĿܽšڤаЦҪЩң֮
ָڱ˿ĵطݺݵһ¹а첲ƤܽšڤƤЦⲻЦĴյ˹аߵ˵ҰȺĴҴӦıһ
屶а֪Ӳӵ͵ԼǰǰʮȲˣĹҲˡ
ٶˣҪڿŷƿ˵ϵôܽšڤһűơ
ǹӶ㹻Ĵۣҿȥû㹻ĴۣҰɵһֻС̶аӲ˵ȺһɲͨˣҸƽ޹ʵǣ
ݺݵһ¹аĸ첲ܽšڤ쵰屶屶꣡Ҵǣ
ɽаһϲĵ˵ͷ
ǣܽšڤЦ紺ŭŵǣţһ֦չģЦλĵ£˼ҵδаδ⡯һ޸Ϊŷƿ⼮
ܣⱦ鱦̨ŭָŹаŭܽʦãô֪飿
ܽšڤȫʼ򣬸ɾ˵һصŷƿ˺û;顣ڵҵʱаվߣ֧ҡҡңüδǹֵнҾ˳ıѾóѣҲܵõŷƿϵͳĿȨ޷ûͳȨԡ
㲻һɫ磬ɫ˫һȦȦǾɫͿΡΡǰ񡯵ĿܽšڤֶָŹаߡܽţ㲻ԵҺĸôһĪˣһ·ˣҪ޸һˣ㲻ҶԣǷ
󼸸ġһһ߿һһһһתֱ˶žѪһЧ
ܽšڤץץԼĸ첲аӺѾһƬƤ
ѧ갡аҲ˸սһ§סܽšڤϸȴСȻͷЦǰ飡ս֮İ֮Һܽŵİ飬ȺͷС޷ģ
§ɫӲŹֵܽšڤǰһамĿɨȺ۵ףѵʱܽҪֵ֧ʱܽźѾԡѪսʱܽűѾһϢʱܽҳϵʿɱʱ
һűȾǰͷͲԾˣаǶϳ˷ܼĶʿ§ܽšڤӲ峯ǰƽܽҹпʱܽΪǰ;ǵʱܽűҪλ̳Ȩʱ
ңѪɫƷ͵ͦҪ˵ʲô
㣡ǣаĴĻָȺһһ䵽ǴԺͶĽӶԿľӣȺŷƿǵ򣬵ȴܽź͵ܾˣǰռŷƿǣ
ڣǿܽ˳ļ̳λܽŷƿȵıȨȺԷСͱ˳ҪʲôҪʲôǵġ绨񡯵ġüëǡ˳ġ次ƾǡķķɧԻܽţǳΪŷƿ˵⼮ƿŷƿô
ܽšڤɫŹаĴǳϱ任տʼȻˣһȴ¶˼ᶨЦݣ󣬵аʱʮ˵Ŀⶼһ
Ҳ֪λʲôģңߡңܽšڤĿв֪Ĵһɱ
ȵܽšڤļ򣬹аͦЦʲôģǸܽҵδޣδʲô⡯ΪҵŮˣλĵ£⻰˵ù˰ɣ
аĻ˵㹻˨DDŷƿ鵰⣬ȻûгôǾûʸԡһ鵰ѾҹŴүԵˣʮСǸøʲôʲôȥҲĵطôһλȨĹǾԮ
ѪɫƷŭһ͵һ׸ߣָŹаͷļһʲôʸǰ㣬㣬㣬ǰۻִܽŵŲ
ۻ֣аͷ˿Լ§ܽšڤС֣ٺ١ЦЦȴ淢Ľܽšڤ§˻
Ƶĳ꼷˼۾аǺ˭˶ЦŲƾʲôҵδޣ
ܽšڤɫѿһַĳ嶯ֱӵ̫չھȷںаʮĲӬʮͬСɣܽšڤȻǵŷƿҲԣаӣº͵Ŀˣ׵£ܱǸаҲһʱߡµ⣬ܽˣĽǲܽŷƿ˷Ȧġ
̾һܽšڤε˵ŷƿ˸ովһңұ뱣ȶ
ѪɫƷĶ׿ŵĻ˫֣еѵҰԸҲôܽţôѧʱĹػʦְ
аһЦ˵һͷ׼տСʱҲСĵչܵ𻵵ġ
˳ƽĿ˹аϣЦһصĵ۾˱ϣָѸٵ۾߿ӵİťϰ˼¡ϸ΢ġ١аӦһϸ΢ɨԼ塣
ߣǿ壬ǿһߣûκķ׾ȵĿʽս̽ϢͻȻ췢˼ĴЦ
һӣ״γһһͨǶҲ֪öϸСʯĶ̽Ľ̽˵档
̽ȵŹаĽż˵ϣָŹаȵ˳λ̳˵壬ңסаŸսγҵĶ̽ɣų򣬽ҵս¼ļһļ֣ɱļ彫ҵŭ𣡡
ܽšڤһȵףҪаŸ·ô
װȻͷ΢ЦŶܽšڤ˵ܽţðңҲðԣļܵͷ
ܽšڤüͷ޿κεĿ˹аʥַģǶܽšڤԣΪҼһӣȨҲûֹһҼԱļ
аνʼİγǱޱȵĶ̽
أССĶ̽ȴŽٽķַܹĶ̽ϣɼܲʶɨĽҲ߹а׵ľҲǿ󣬶ؿڸһųȵأܿһԵߡ
ͼôӶ϶̽а¶һ˿ֵζЦݡ
ܺãԵϼаţ΢Цų׵˵ͷаЦܻңһϸͼԼϼмԱϡ
װȻŹаеϲûϣҲ֪Ȼ֣ôȤ׸
аЦˣЦúܴࡣ
pҲЦˣЦޱȵ
ÿ׳յĿ⿴Ŷףֻк͵ս֪ж¡˫ֱǰϵɭŮ񰡣Ⱥ޴ĻɡǶɱˣǽġ
ʮĶЦ˵ӵսӵǿĵ沿Ӻʮ֧ǿ̫սӣκһҳԱƵˣܵԵĴ
ǰһָŹаıӺǳҺ㣬˶Ծսʤȡ֮ǰϣõйһϡҶνĵȤ㲻ԣҿԴս
ʮ죬ʮޱȻĶ̽׷ײ˹аżǰĵذϡʮ߰ӷ׷а˼һҪ󣬲ͬʱʾԵĺԼ׼žȥѺ÷ʵǿԸ
ܽšڤǸ⿴Źаû뵽ݱ䵽һȵĲ²⣬ҲȺӻеʿķȣ֪Լδ󣬻뿪
ĳЩ˵ĺƤƴаܽšڤߵЦΪô鷳ܽսķϣĹܷṩһ㼼أ
Ķܽšڤ׾ĶﴵһаЦЩʺҪ̫࣬ҪЩ
ܽšڤĶһ죬ҲκһƬ׵˵ɫѿˣǵĲţۿҪˡ
аʮ̽һһγĵ˵ࡣЩ¶ϲɫ΢ЦΪܽţǲηǵвģǸ˾ǹҺ͹֮սȫ
аǿЦ⣬ǿбЦըԼķӡȺɰӰȻԼǵӡǾһȺܰڹаûȺ˵һ£
ɫ۵ġѧꡯͻȻȻָŹаЦھвɱ㣬ˣҪԣָӵĽҵνĵɱ㣡ô
аû𻰣һԵĲpȴһĲˣģҵġ˸񡯵һŵԵģܴǾԻǵĽȥҵġ˸񡯷ģǵʮǻǺģ
˵ʲôʮӵעȫ˲pϣʧ˵ʲô
а§ܽšڤ֫һһֵ˵ǵӵʮǣֳͬ귢ģҾûƭˡ
ǵģаûƭˣӵеǺֹʮţǡǡʮǣʮˣ⻹ûǰǺءȻˣаûЩ߰˵Ǻʮս״̬ЩǺǵȻĶӣеػĹڰɣ
аЦúܿģȫûҪЩʵڵ˼ֲĺǾֻһݹǮһݹѡ
׵˵۾ĿŹаʮλ߹ͬʱͬʱеھ;
аȻܾȺ˵ľҪ
ų򣡡ʮָͬа
ֻҪ֪ԼΪʲôĸʲôܾܲôҵĴɣаЦñȻϺ껹ҪаһԵܽšڤֻȫһ񺮣ͻȻãԼǲҴ˰æˣ
׺ʮ໥˿üͷ˹аҪ
ôܺãҵľʦλ־ϸڰɣȻˣǻһ԰ѹصġаЦŶ֣Цʵʮλĵͬʱҷ˾룬Ҫи󵽵˵ѲҺһ˾ˣͲһ˾˲ɣûеҪմ
ԲֺźӵЦݡһ;ޱҺɿ˹ЦǺǵĳЩӹ˹֣۲ֻһתЩӶʱͷһɵĸŹаĲж
ܽšڤһԿëȻڳʮλôͻȻһĻգŹֹĳܽšڤɵö
аһץסܽšڤЦǺǵʵʮλͬʱս飬ʣûа취֤
֤ܽšڤɲĿ˹аһۣ˼ĵ˵ͷ֤СίԱ˸˰´еپΪֻ֤ô
ܽšڤνӵм˵ĴСƣʮڹ֮ԶίԱΪ˼ǿ˶Ը˹Ӱʶռ˹ҵʵǿ˸ߵȼ˰´ͼһǰ´ߵǰ´´ǼҲӦڹҵȼ
ŷƿǼʵǿи߲ŷƿҲפһǼ١
ǼĳλһκǸӷճӵľͺˮʵ԰ˣԻ᳡ɧҵʱûг֣ҲͿסһ
ǲֲڳеٽפ˹Ҳ˵ĳֲԨDD֤ڵĴڸУҲЩеٹĽӴڹĳԱʡʲôη粨
ܽšڤĽܣаλפŷƿΪԼľ֤ˡ
ѾȻŪߵʮЦǺǵĴӦ˹аҪһ˰´ȥ
ðɫʯɵפŷƿ˰´Ͷׯϣһʮױ߳׵ķνعӵķνĽϣŴ˵ʮǼ˹ڷƮ衣
´פһ֧ʮ˵ӣܽšڤʾԼȨȡӡιµױдĴλļܽšڤݶʱڵǼᣬʽŷƿ˵ĺϷƿȨ
аúЦӶ׵ӵ°ܽšڤɧŵù࣬ܽšڤӦõһʱ˰´ȷԼȨҴææȥԼȡ
ŷƿιܽšڤĴ£һ˰´Ĳλһ˶ȫʽˮС
һ͸ֺϽסľ޴ˮأεˮر߳ϣɫˮУһͷһңͨʰ͸״ķɫˮСͷʮƬƮݵ͸ˮƮƮݡء
һȭͷСɫӣ˸ǻ۵Ĺâ
ܽšڤһ˽һϸϸˮݴӺһ͵˳ӭܽšڤŮ¡ҺܳԾڴ᳡ϷһУϢѾܲ룬λ˻һǵĴġһĨ޵ˮľɨ˹а˵塣
а㶣˼Ŀ˴һۡ
˵ԼԴ᳡±̬ȣͷĺ˵ϲ£ŷƿĴ£ԽԽʢ
ܽšڤֵȨȳһ񣺡ллƸ¡æ֤ġ
º͵Цˣޣҿ׵££ҵ£³¡ޣģҪô
аߵˮرߣͷͷƸ£ǾĶңʮˣҾΪǵľ֤Ϊıꡭ鱦ʯô
޵󣬹а֪ν޵ʹõνʯҲ˽⵽ʯǷֵȼԵġ
ͷżǿһ͵͵þԼ״Ĵаװģڿڴһ󣬴СǬͳһȭͷСˮԵƷʯɫˮԾʯҫĹâ˿˿ˮϴӾʯڲڹаƸɵһƬСС
ৡƵ˫۵ɵϴϴģȭͷС۾˳ٵĴϢ˼ͻȻǰ͸Ͻֵϡ
룬ǿݾԼˣƹƽĴＷ仰ǹаܸӦڵѪҺƾ
аЦˣˮʯ߻ߡ
СʱʮݼһģһֻǸǩֵľԼ鱻ӡ˳ԼľһȨĴ
ԼаԺʮλȲӾˡ


164 ϹŶ
ޣǵĴ
ŷƿ߷ۣһ׵ķ̨ʮ޴ĴţȵڰСһ񲻹ľɫĻס̨ƾ߿紵̨ΡȻ
ǧСͷ̨ܱʮ⣬ʸֱ׼̨ЩСͷһĻ±ЩߵĽǧý壬Щýĸ溭ˡ
ŷƿսҶûҴýĹעһͻȻܳġСʮ߹ӵľȴЩýܺŵѪζĲӬһ˹תͨ˼ĸԾǨͨڶ̶̼СʱڸϵŷƿǣͬʱаʮλӴɵľԼҲѸٵĴˡ
ôý壬pеζаȵŪɧĴǻҪɧһٱ
֪pĽʬǿ϶²ģа۳šȵվ̨һǣаױ̳ǹӹ緶쾡£һ֡һͶ㣬ܵĻһһ˿˼㡣
ǧֱ̨ͬʱ׼˹аһ˰ٷ֮ʮϵİͨٵȲƵʶ
ͬʱΪ˰ʶģǷݾƹ֤ľԼDD޹ݵľԼ飡
ԼһǹаھʧһʧȥԼ·ͼ
ԼڶʮλھʧܣǿԴ򶯹аĲƸȡԼ
Լȷ궨ʮλھʧܺġ롯Ķߡܸ˹аµвƲȻ˹аĲƲŷƿǵ֧̫սӣҲ˳µĹаС
ݾԼոͨƵ¶̳ѾǻȻһƬһ֪ðˣν·ͼֵôǮôҪ֪ˣʧȥĲǵƲָӵĽӣʧȥĻǵļ̳ȨûһһһھʧܵӼ̳λDDҳԱˣ
۲أĪDD̳ϵڶʮܿԴӵۡ
˵ĿⶼڹаϡݵĳǩʽĶԸԳĵõ˵һ͹аȨ
ϺصĽףӶĹ⽣ʦĳʹ⽣Ӳصߵаǰ
а΢Цӭȥܿ˾̨Ĳλ
ŹаͳĺȵУҪֿԴѾԼ˭ӮˣʮҹϷֵأ񶼽ΪūȻ˭㣬˭ǷݲƸлȡķݶ
ȭͷЦԣһ㣬֫ĲҽУȻõ·ͼ
а΢΢һЦһԵ赭дһƳӻȥ
ӡЦаһƸһûУһûЦż˽ϸСܣ⽣ͷ˹аԴУһ߼׶ûô
ž
˰ٷ֮ʮһаԴһ߶Զа赭дƼ仺һȴѾ˶ӵϡûһãа־ͺһֵ׾ٵĴݻǺصףӡ˶ӿʵϡ
顯һСͿˮڶӵըܵСײϹĵը죬ӡ໡ˣвһСһСѪãȻ̧ͷһգصĵ˵ϡǼ׷ɿı̬գ۵ĹͱΪһС͵ҽƲսӹ档ɫѸٳҽƲգԶ׽нơ
һλа΢΢ЦʣµʮɫӾϹ
õ̫ˣ̫ˡھǰʮѾǸµвƲDDеľ޶ת˾֤ƵϨDDֻҪʮӣǵľ޶Ƹǹаģʾ޿ԶȽһսǴ̫սҲڹаǽǧҾ޽
޺ƲаͻȻϵ˸̵⡣
ȻˣֿͨƺϷֶκĻȡǵսǿ϶ĳֲģ˵ȺسδԵĹǣǿ϶͹аưոݱġ
˭ҵ̫ϵ̸飡аĿų鵽˵ڶġ˶Լ찵һð˺ҵ̫ϵôܱǸʮ龳ʦء
žûκ⣬ڶӱаɻ
žҲ˵ϳ鴤ܶûʹͱаһ߷ɡ
žžžʮȫ˵ϣǵɴһ۾ŵĿŹаһôǿ
ǿССҽƲͻȻﻹѪĶӲΡΡͳǸ۾ʽս̽Źаֿǲôа;ͨһģһôܻЩ׾ܵȫľӢкü˶ǿߣôܻЩӣ
˴ƣаΪ˵ĲԱ¶šʮҵӹЦڣλָӵսתҵ°ɡҪЩ̫սӦûĳЩҪ߰ɣǧҾ޽أҿеæˡ
ϸ΢ܽšڤʻһСͷ嵽̨ϡƿոǣܽšڤޱĳЩӵ˵ͷһĶԹа˵ҸոսӵʮҵľĽͨѶҪЩս
ٴ³һѪصɻҽƲա
а˫ЦˣЦޣλѾ֪ôôҪһļǮ
ܽšڤڣаæҿɲҪ˵ӲͨǹҪϣָļϣȻඣЩϲظһӶҲһϸľˣҶЩϵļֵкʶ
ŷƿֻ͸ܻܷжص裬оҲǴˮ׼аȤҲаմʮȻѾը˶ƤĹϿٳöνڼ֮Ƴõľ𣬵ϼŵҵŵʱ򣬾Ѿоޱ͸ˡ
Щóöǧһսƽ̯ÿͷ϶֧̫սӵĹģҪ֪ŷƿġǿڡܼҲֻ֧̫սһʮһսءʮȻǼжһǿǿҲӵʮ֧̫սһսģĳе˾޴սġ
˼ʻգһոǣ͸͸ϴԶЩСͷаǸ̾һǿ϶˵طξһ㶼ʣģҵı׼ԣһ㶼ʡ
ܽšڤ㵵ĿŹаüͷʻɳ̨ôʮһͿأľ޶˽ҡҵɷݺ͵زҲˣӮǧһս֪ʲôô챻Ŵ˿϶һڸ
ʲôаתܽšڤ͵Ĳ
ҴϹǧһսŷƿ̳ΪļоǿĹңŷƿϵͳԺǿǼԿĽٸǼǼӽԺŷƿ¡ܽšڤͻȻͨһƬе㼤ĶԹа
аͷ˼һЦˣҵĸң⻹ǸɵʲôǶҪһѣһɿѡҽǧս͸ŷƿ
ʲôܽšڤһŷݸ˵͵һһͳǰһɽͷײȥ
аŵһץס֣Ľݸһࡣ
ܽšڤҲŵüһĻ·ɽͷϼž޴ѩӹһѩ˲õҡڵķŹае˵ǧһս͡ң
ŷƿпϣδһҵġԱаѸٸܽšڤӦĺôһϵͳġĿϵȻȴʮŪҪúá
ܽšڤ˴Դ˹аʲôŷƿ˵Ŀϵûеô
а̹ϵĿܽšڤ֪ŷƿֻǼǡҶԣ㹻ˡ˵ǼΪǧսҺô
ҡҡͷܽšڤ̹ͬȻ˵ǾԿǧһսңܿǡ
ҡҡڰڵķڰУ˵ڲݸϽաܽšڤһȻ˵ҲӦףҽǧսôŷƿ˾д鷳ܴĴ鷳һ˳ƵǼһǴ̵Ǽɲͬһ顣ǧսԸıΰͼ
㺦鷳аЦſܽšڤֵСŮӣĮ棬װŵһŷһ𰡣
ϲ鷳ܽšڤȻͦͦţ߰˵Ⱳ룬ŷƿվ۷壡һССĶеŷƿ֣
Ѫаܽšڤ֡
Ѫܽšڤ˱аָǵƣһ˹а
ԴһаնյĶ㿪ܽšڤĶ⣬ЦҲռˣ㲻Ҫᡣ
һܽšڤǰʻȥ㲻Ը⽻ЩսҲҪȥʮϺӦȥڹϣֻʱõĹӶǧսʧˣŷƿһϵûС
˶٣ܽšڤ˵⣬ԭͬ㹲ŷƿ˵ĿгɹΪΪ㹻ĿԱ
һᣬԱһѩɽŵɽ죬ܽšڤͣ·Źа˵ǣŷƿ˵ĿѧᾧǧսԶԶġϣһ㣬ŷƿ˺Ͷһ䣬ҸʱǾѾӵԺ
ŷƿϵͳųֿܵʮһսĹɼŷƿ˹ȫĲϵͳϣƽء˼ѾÿһŷƿͳߵϸܽšڤͻȻðࡣ
ŷƿϵͳ㣬ս͵ϵͳһȶʮʮ۱ȣټս͵ϵͳһʮһĥʣŷƿ׷ϵͳʽͶսߣܽšڤһǧҵһս
ԣǧսĶ̹޷ܾǣ뻹̫һЩܽšڤ۾Źаǿϲ̸һ̸ôаŸ£ҺܺĹ絽ϵʣȻͬ
Ϊʲôô˵аȵĿ˿Լղ̨ϣԽһǧýֱǺһͳӵܵĽɫΪʲôܽšڤô˵أ
ܽšڤָָа۾˵ڴ᳡ǹɱЩʹʱ۾ɱҼǰλҪŨʮֶ߹˵ôǿɱ
ĬƬ̣аЦˣôǿϲ̸һ̸ɡţһĳģ
а﷢ݣǧսĳ붼⣬ôͲҪԼˡߣʱĵڻˣһаȴҲ˵;빻ذɣ
ԹаЩļʶ֪һƼϵ磬߶ϡ٣޵ļֵ޿ɹ
ղžɽۣŷƿ˹Աָҹ̷ɴ˶̨ߣʮǵ̨ϣһϢˡǧתɴ˹ʮʧܵĵùһͨģЩҵģѸٴǧ򻧣еĴС֪DDڵʮǼǿĹҳһ
˵ϷǹаԸǧսʮҽԶʧȥЩһǺĳЩҵľʵͻȻޱȵĽӽȻһĶҪʼˡ
վ˶ǼĿͶ򣬴Ҷŵɢһ֮Ϊζ
һɽϣͬΪаĲp̾һ粨𣬽ģʦԸ⽫Щսȥ򡭡Ϳ̿ģʬۣպޣƨ£ֲӵͬ
һŨ̵˵ϣp²ɣɣѽϲְˮ̱˵ˡ˵һ̼ȥǵˣūģһūҪǮǵӲͨǰڵⶼߵģģҪˡ
ѪԴǿռʧĺͻȻѪ˳ʵһһ
һpĹͷˡյ˺ߣͷЦʦϢˣ
ɲıԹϢأûʬͣΪҪ²ܻظ۷״̬ղŹаСӺ˾
pЦǰ۵СҼʦ鷳Ӷˡ
׾úеָŲpĶת˼ȦЦǿгϢߣһӵ֮޵۸һǿеŹķˣͲ֪ν£Щˡģô׳һһˣ
pŶָ֧ĻЦޱĵ˵ӴԲҪʦ̻˵ǡʬ񾭡
һ˲pϣЦ̵ġʬ񾭡ǺεҲôƽ޹ʵȥҪʬ񾭡Ҳԣ¿ͷΪʦһá
ݺΪʦʬ񾭡
ݺΪʦԺԹ׷
pһ˽սãҧгݵĿźųȻߵˣһʬ񾭡
ࡣɾȵĿŲpҡͷСֵͦģ֪ʬ񾭡еͲӲˡߣ
һץpɵսԪΣȴǷһŹֵĵط
һʵѪɺͲpֱŷƿ߷ɽɽǳƽ̨ת˼Ȧ͵һŴŲp˵¡ɵĶһ·ϲɽʯཬ󴲵ȵȣҲҪ÷ֻľֱǼʱ䣬ɾʹŲpŷƿǵµһѨС
һķ嶴ѨѨıڡ컨͵ذϵһ˶ͼȫƷʼ䴿ʯɣͷССǳֻ֥ϸСǳųں⣬ҫͷĿѣеǳתһ㡣
ѨһߵԲƽ̨ƽֱ̨аңζŴεϽ˿Ƕһ޴ͼͼǧٸȭͷСĶۣÿڶһƷеȵʯһԼʱͼϴ
ɴŲpӶѨ컨׹£̾˶Ѩеˡ
һʮɫֳŷƿʽͻǹŷƿʿľǹ涼ûֱӾͿ۶˰ܼĸܹ˲串˺ɺͲp壬òpϵβõĿ
ŷƿpĿЩӦѸٱ龫ʿܽšڤԼЩʿСʮʿֱǰѼ͵İǲӦٶȿ졢ǹǵǿȺһĪǿȶԺ͵Ǽ۷Ķʿ
ȫɱˣɺǳһ
pΪһɫ˶£˫ڶѨݺһʮӰһѾ˵ʿȺС繥ǴȭĻӶ˼£ʮʿԴ飬ѪԽʮԶһץסʣµǸߴѪʢʿĲӣp̽żɫݺݵĽͱľ
쳹ʿţþȫŲpߣǲp˿ʿȭͷŨŨı˪Ϣÿһȭڲp߹ϽıƬ̹ǵĺÿ˵ɫѩƬɼ⺮ĿֲģʿԽԽһʧѸٽʬ嶳˱顣
Ľʿʬ嶪һԣpһ۾˺ɣ֣ʿǿ
üͷ˺˼סԼıӣСۿҲ̫ǳЩЩ˵ѪҲȵȥ걾Ǵ޽ɵѪȣϹ޵ѪСӡ
pһţ޽ɣϹޣλ˵ɣ
ߵǸԲƽ̨ǰüͷƽ̨Ǹ޴ġӵͼָڿıͼĹ켣ţֹ˵һЩpķλ
ʦʦͬСɣݺݵĶһۺ簼͹ģp˲ǵѪһɱʿߡ
ʬһ󣬲pʿڴͳһССľʿƬϸɫˮǶһŷƿĴͳ֡ҺаӲ·³ԴȡЩԺּʱŷƿ˵ĴͳҲ˳ȡ˳·³ŷƿ˵Ĵͳ軹Բpɵľͱʶ֡
DDΰŷƿ֮⻤
DDΰŷƿʿ档
DDħʿŷƿ֮ģȽԶػŷƿ
DDŷƿħʿšϮ޵ۻʿɭڤ
ޣڤգŷƿԱԹԣɲС֪ʦܵĺ¾ûˡ
ҡҡͷp˿ƬƬıһŷƿɾֽɫɵĹգͬһõɫˮǶּ
DDҫҳϣյʹ
ҫҳϣޣҫҳֵǮp˿ƬҡͷһȺϴԵĻ쵰ħʿŰѵħĳѨŶҲӡԵаħĶѨĹʿһһĬĬŵغʱ׼͸ħս̫Ĺˣ̫Ĵ̼
ɷһȭսpҷʮԶĺǳʲôħʲô÷ӡ㵱ڽ񻰹ôԼݣǶħͷɲ˵Ⱥܵķ
ĲpһʱܻرʵԹԵܵߣһĿɴĦͼ
ָڿʮĹӰһӵķţָһ飬ĵ˵ͷܺãϹ˳õػԼŲ󷨡Ҳ֪һĶȻҪôһŲ󡣺ߺߣϹŽ棬һҲǴֱˣ
ϹŽɰpͷٵ˵ʦⶴȻϹŽɵĶһǽʦһȥɣ
ɷ߷ߵĵ˲pһۣһ߽ͼϹаһȥռˣôؿôϴαаһӡĳûʣκôܲкöĶܽйаһͬȥô
ǹаֵ͸Լ򡭡Ц͹ֲڵб
һѪɫͼϣ޴ͼ̱һǿ⣬ǶͼϵľʯѸСһͷСʵʵľ޴ӡڿ֣ЩӡѸٵתţĻΪһŨҵĹĻɺͲp档
䡯ͼͻȻһ£һڵĺڶͼϿհٶɵĿУǿźɺͲpΪһĺ𣬴Ǹ޴ĺڶС
pֻ޾ѹԼѹ̵屻ѹá֨죬ԼĹͷѹѺۡ
ʲôpҽС
һץס˲pļһɺƺƵpڣŵúһܺռھ޴ѹɴһʱΪΣpֻ̣̺ǹɽơ񱩵Ľʬеʬǿֱ
Сһ֪ǵ΢ҵĲ˰ɣɡǺǡЦԹԹ½һڶʦҾʹ񹦣
pŰۿźɣﲻϵ
ŭѵѵpǰͻȻһһƬѾһƬء
һĻޱУ̧ͷĹˣǰһڵɽĺڶųеľ޴ǣ໥֮Ӵͳͺڶƽ⣻ұһҵƷҽһʯԼɼҫʵĿʯʯȴǺڶһ£˺󷽣һƬŤĻҵĿռ䣬ѿռ˵һĲ˵һ׼ߣżмǷɹȴЩռѷ˺˷顣
ÿµĵطpһܹ뵽ˣȻǿôģ
ࡣǲԵıأʲô캦飬û˻֪ȴüЦ֣治ˣⶴõĲϿʵڣһһ󰡣
pԼãôɵǶпˮ˳أ
ȴǿǰռشʮ﷽ԲĹȺʲôط
ǱߡĹȺ˼㡣ÿһӣÿһ̨ʯףÿһƬ߶ǹİ͸״ʲôɫͬɫĹڸƣȻǱչ۳ɵҺ
ɵĿǰĶܿĵָЩԲpܵ㿴ⶴ˿ߵģϷŵľǶšⶴ෽λϷȸ̬֮ŸĹͨɫҹڶǸܸ¥ȡȸ֮⡣
ľ̬֮ʶȺɵɫҶȣȡ֮ơ
ˮ̬֮ʶȺɫҶˮ鿣ȡ̡֮
ʰ׻̬֮ʶȺɫ޴ľ޴ãһɰ׻ζ
ȺУһƬʵǣԼɼһƬŹλеĹӦĺġ
治Ȼ統걾ǾڷɢôһĲףСЦǺǺǣҲ֪ⶴȥȥɽ磬Ժ̻շշ˼ҵĶе㲻˼
p˸ۣҲ֪˼
żЦϹһųɫĽ֮ףɻ¶ȼߵҲˣиһҵȻ֮Яһɭаʬ֮˿˿ڹ˸pҲϲǵǺεȹŹֲֻֿһpͱܵġˡһˤڵأҲûվ
ڽʬһѪеıܣҪ˵pʬ۵ǰӦɻеаϢҲֻܹԹԵ̱ڵء
ºֻǽ۷ˮ׼Դ̫ˡͺɱѾﵽ龳ʬǿҲһʵߣɵʵСҲһѪͳ߱ϵĲ̫̫Ѿʵ޷ֲĲΡ
ƣ
ЦһһСĳɫ׹⣬͵ԭת˼ܣ͵ǰһ㣬þȫ׹ǰ
٣ʲôϹŽƣʬǰá군
ЦĺɺסӵСĸһͻȻ˼ɫĿǿʬûܵκ谭ĺ˶ʬǺϹ֮ʱݺʮصǿͨʢ֮ʱһ׺ͨ޽ɶҪҷ𣬶óȾ˷ɽȾ˸󷨽ƣʬף¾ųɾŵ󷨽ƶһ
ֻϸϸĹ˿ХУ׹͵С
ںɺͲpʧĿУ׹ûܵκϰֱӷɽ˶
䡯ǰһаɵĺɫУ񱩵׹ʬʬХųϯһǺټһһϼ΢ɵľͱ顣ʬס˹ֻһָ˲䣬ͽⶰճ˻ҽȻУһССĢڿնǰĺɫٻ٣ܵʮɷ飬һаɵĿڵϡ
ٵɣp͵Ŀźɡ
ΪʲôأΪʲôôһûлɽأüֹôӣóĶ޲ҪķѶٹ򰡣ΪʲôûлɽأΪʲôأ
ͻȻ˳׵ǧɫۣ׳¾ɵĽУֳֳǹ󽣵׳˶ŽýĶӵŴ˷Ĺ˸İʿ˶һ磬pϵ׺ͱԽݳˣҾԶ֮ˮ׼DDǰ߲ףûһϵʷpԼӣ
ħʿţһͷţǿֳ˫ǹ׳˶˷ţǣ棡Ϊŷƿˣ
Ϊŷƿˣ棡
ȵʿͬһţǾϹžɵıһǰƳ߳
pҴҵɨһЩ˵ʵвɵһ
ЩʿĶǼ۷ʵ΢ǿһľŻǼ߶εǸǰ˺ߵʮӣǵɢĹȻﵽԽˮǼ۷
ʦpֻһëȻνħʿţ̫ǿ̫£
ĺ˺ߣ̧߰ͷŤŤЦȻĳЩʿ˸ۡ
˼ô
ǵصȻ֮Щʿġ˹ȥ
Щ࣬ͷһ֧ǵܵ˺ųȻֻ˻дЩͦͷϵǾͳκһͱ˹ȥ
ЩǼǿһĺϽ֮¡ߵĶǷĳҴͱֲʿǶʱѪùǸû뵽Լᵷңٷ֮ʮŵŵʿǱĴˤաѪĽŨŨѪζɢһµĹ򣬾нǧʿԼͱҪɱ
Ǵ˺ߵʮӾǼҴҵܻĳpͺɳ
˻Ӷ׶˫ǹһ̶ĿХֱ˹ԶŵĶħȥǸȥĵط
pȵƨڲԶŵĶħ˼Ҳ˷䣬ʲôԶţ
ȫpȭͻȻһ⣬ƴɵȭݺݵĳǳǹӭȥ
ǺǺǣСǣɣȤͨ
ͻȻЦڲpļһѡ
һ죬˫ǹpһȭҳΣųһ˿pҲȭͷˡֻԼȭͷʹȭͷ񶼲Լˡ
ɵһ˲pļϣͿpüѪһͻȻѪӲp˳
һ߾ëʬëʬëʬëʬɭɭʬѪзӵȺû־ûʶֻһ߸ֽǺɱ¾ܵĽʬХųҳһŵʿǳȥ
赭дһ֣ϸʬ渽Щʬ˫צϣ̽ǵɱһֲĵز
มNoʬôཀྵʬpĺģôŮôӣ
ƣԴЦΪϲЩСɰ
ʬǵͳ쳹ƽҲ֪p̣˶壬֮ʬ޾һӿ˳Ǽ仰ĹʮʵȵĽʬûЩʧֽеħʿ
ĵ˵ͷɳĿɿڴĴЦˣ
ŭһ˫ץŶϳصĳǹȫ˺ɡ
ɵһһһƮһУӯӵ˵ߡ赭д˵ĺһģһųɫʬ𡮺䡯һ˲䱻ճ˻ҽ
һƻҰɫʬ˵ĹǻɻЦŽʬС
˵ˣʵôҪǶʬͣ
ԺƮɴżЦڿն𣬻ΪʮӰЩæҵֵʬ˻ʿȺС
Ůħħ죬˾ļ
ŻѪ͸ĺɣp̾Ϣһ̫ˡأŮ˰
Хһpƨƨߵĳ˺ɡ
ʦСõЪЪɣ
ĵĽǹЩʬpʱı飬ƵЩոոŵġ
Ѫʬû
ܿ죬Ҳûһˡ


165 ܽšڤɱ¾
紵ŷƿܵĲԭ೤ϸһĲˡڱ̵ĲҶϣĹÿƺһɫͷһݱɵĻڲݴ׷ֻͻȻȵͣ½ŲƺоĳЩӹ
аʶ˷УһĲУ಻ĳɢһķء
ʶӹʱ򣬹аһҪ׳֮Ϊľ򵽵кεȲͬѰĵطݴеȴùаһȻԼԼӦаʶĴڣȻν壬Ȼа֮ȴҲصĵط
ȤСſˣôСһѾͷҲµ֣ģ
ĵĹһ䣬ʶɢȥ˲͸˷ԲǧķΧҲѾǹаʶֵļޡͨԪӤʿʶһٹѾǾˣаȫλĸǧķΧ֮ڨDDʶУȻġ
pһȥˣɱ鷳һôͲʡأ
ʶ֮£ǧڵһһľķȴpһͷûҵаüͷpôÿҪʱͲأǧһս⽻ӵҪȥɣ
ε£ʶа֣ǧһս飬һֳеСĵ㣬ЩָӹȫסսﲻҪκκšս߿һҪõ֡
ŵĵ˵ͷЦͷģҵĽɱȻС˵㣬ЩǾûġ
˼䣬ҴҵĴŻķֳ˳ȥǧͺļսһСһսʴϵľ޶ƸͻķȲѣ˳ŵʱΪڼȲûһˤһš
ʶڻаˮһʶӹо˺һƿصĸоǰûйġͨ޵ߣҪﵽ˾Ҫ֮ʣֺȻûаϵĸоаΪ֮ʶҲĳЩı仯ָоԾԷˮһͨ
ģʶŷƿаͻȻȵķ֣·ʮһڣһֳȨͷŮܽšڤŭĳǰУżȥͽС΢ֻǵĻˡ
ŶʮǰаܽšڤŸոշ֣ϸһδһЩ⡣аܱһЩܽšڤԵֿͷչǱЩģ˽ᡣܽšڤҲܽĸа˵ȫĺȻԴҶкôҲҪһʱ䡣
û˸ҺһͻȻðİˣܽšڤһ֮
˵ټ㸸µĸֺҺϸôôںҪһģаĹһæСǬͳһǿռȡϨDDͫʯ
̫籡ͫʯ˲һ̲ɫ״ʶųŽ״ϸȡ˻ƶСһаһӣǽץһŷƿװεĹŶͭս
˵аٶصսаӸȡȭͷСһͭϽ̫ͽ侫ᴿ󣬽ССһͫʯľ鴿ͭС̫ʶϽ۶һ󣬽ƳСʮƬʰɫľҶƬ
һҧԼ⣬ǿƳʮ⾫ѪаӴޱ㳲ʮ㾫ѪһŤãڿйճһϸСķȫЩϣаͳŹ϶صؼһɹ˷۶ЩС
ЩѪ۳ɵķٵŤһԼĺϢɢķı˹Ӻصͭɫɫ׵ĹаһЩϣǿдʮƬҶС
ᡯʮƬҶϳһ¡׵ƣʮֻ˸аĹ˫ͫƱ֣һֻйаܸӦϲɢȫ
֣ǡľƪмصһΡϢҲûбʲôҪֻһҪðͫʯƵϣܳɹİͫʯԽߡԽƵĹЧԽǿ
Ǻǣ£ҿæʲôŹֵһЦһŹֵͻȻըѳʮƬҶ˹аϣζʱ˿СһݷһɫаѾ˲˵¡
ŷƿ̽ǸԶаѾǣĹЧֱ֮£׺ܽšڤܽšڤԶǼ˴
ǰ˴ľͷһССĵݷܽšڤŷƿ֮ſڵһ£ˮһɫɨ貨ƴ˷˹ϸϸĶܽšڤɨɨ
ŷƿŮܽšڤֳȨȣܽšڤͳĺһ
ǼγѵĶ߶µĴȡһƣ߸߾Щɫɨ
ŷƿտ͡ţ
ŷƿ󳼶ƿˡѣ
ŷƿ󳼶³𣡡
ŷƿܶ󳼿Ī
һǾŸͷСıԼ֣ÿԼְλʱ϶һĹâƾͺɵӫһɢĹΣҲḡһֱּӦЩ˱Ĺְơ
ɨ貨ʧܽšڤתȺŵûЦסǵݣһεȷʽǵݺ͹ְѾŷƿĳбԺǷ;ʽķЧӦ
ݺݵĵȺϸո¶һ˿Цݵһۣܽšڤǳһ飬ǳΪµسҾǺǵǰһʧԹҵĻǺǵļ彫ҵĻǺǵļûдڵ塣
ı£Ÿ˾ֵľϹܽšڤʾԼĳ
ܺãҪģŷƿĻܡҲĸȻҲĻܽšڤɫŹֵ˵ΪسҪ֪飬˭й¶һ֣
ŸͷæľϹ䷢ԼԲй¶йصһ֡
һܽšڤȡһ鲻ĴָŴСľʯɵӡӡ˵ݼϣ׵ķŶʱϢĳ˽ȥŸ㿴ңҿ㣬ǻϲǿ־ɻ󲻽ļæһӵ롣
аλŷƿĹ߽͢˵ݣصķźϣѸ½ȥ
ĵһûУܽšڤվڵУŸСһźšаڵһߣʶϿܵĶҪȥĵطˣаʶȻ̽ݾľͷܶǺصҲ㣬Ҷ˺ʮ׵ĺϽӹ̣һ޴Ĺ̡
˺ܳһʱ䣬ŸĴѾվۿҪڵϵʱ򣬵ڿʼ١Ȼõķװãɸо׹䣬Ÿͷֱſ˵϶ãɼļ٣Ѿﵽ˾˵ĸ١
ͬ׵ĵųܽšڤһһ¾ǰȥ
һͬǰһԲ·ľ޴ãװ޵ʥĵǽϵһӢµʿͶħľ͸񣬾׿ĵЩߴʿԼаǿĶħ
аЩħʱǴһDDôϤ󰡣
Щʿ߱ĻЩħߴʵең󵽱̬زϽɫףϸź棬ɫǶ˫н߸ߵڿеǲϷųһ𡢱ȹǿýݣԼƤܼĽɫħƣЩħģ
ˣаеɵˡ
ܵ˵ýŵֱߣƺǾ͸ĵһĿЩ뻯ĵ
ȣһȺëѪһ˿ҵԭʼǺ޲ǺͶ沫ɱڱʹధ׵ɪɪ̲һŨŨĿζڴȻĿѱֵ쾡¡
ʶ𽥿ЩԭʼӵԼͲĻѧ桢ѧֲѧ˲ɼȻʯߡ
ֲ֪˶꣬ԭʼĴڴϣڵĲ俪ʼԭʼѺõĲ֮仹ս
һͳͻ䡣޴Ļ̫սн䣬渲ǣڿ˳ԭʼŷƿǰգ۵Ĺŷƿͷ췭ظı仯ªĲԱǴܹĸ¥ðεضҰսʿͿСͷɴսʿǰ̫շƤŮһǰ¡
ʮŷƿӵеĻƽʱһϵеĸУŷƿ˵ͻͽֻ˺̵ܶʱǾͽһһͳӵǿľŨDDȻӵиӴūţ
ͳһŷƿ˽˹Ϊ飬Ϊ齨˸ߴΪȡĻϲū¿ɸԴṩˡЩ߸ϵ˲úķԼһ˿Դܴӹ˳ŷƿлȡӴԴȻҲ˵ĻƽʱһܺõһĻDDߴǸıϣǫŷƿ˹͹ǹ˳Ĺڵϣž޴䱦
Ի͵ʱڣƯյľ޴У޴ɽž޴ĳڰ֮䴩˵ޱ財
Ǻþһϣ˾սͻȻӸ߿׹䣬˾ʧľۼСţЩ˷׷׵ս뿪ŷƿ򣬿ɱڵģǺս
Ǻܿ죬ƵսͻصŷƿˣһЩȱǱ߳սվڸ߸ߵۣ֮ڵصŷƿ˹͹Ǵʲô
ŷƿ˵սʿǷȥ˻ĳۣܸߵ͹˶ǿѹĿ󶴣ȥĿɸֿԴѻɽĿԴͽӴսͬѻɽʬڿյĿ󶴡
ŷƿ˼͵ĳһУԹΪܸûκԹԡ
ܿ췢˱仯ƺܵ˼Ĵܣ֫ȱ˱˻ǣùаޱϤһĻ˨DDһܼգɫҺ˺ŷƿ˱ڡ
֫ȱ˻ָĴ߳߳յŷƿˣȴͷͷͷϡŹֵģе˱˺Ľ壬ɽҰ֩°ϰȴ塢ֳָսʿùаĺë
һУ޴֣˵չ׵ľ峤׵ľߡ׳ɽɵȵȣЩϡŹֵгĶ߽޴սڿնսʾиľѾߡ
ŷƿ˾ˡŭˣǾۼڿĻڣӦĴʩǿԶԹ޷齫ԼɹŹֵûܷ֣һж˵ļС
ϴɱŷƿ˱սһУðź̵ս棬ȴûһսʿ߳
ʱڵŷƿǱҵģߴԻ͵ѻɽûڸ߿գĮɱڷŷƿˡǵǿŷƿεķ֣˴ڸǵ֪ʶƳɵ޷˺ˡ
ͻȻ˱仯Уһ̨ھµŷƿ˹ͻȻһĿӶǸӶУǷһԲεƽ̨һĶǸƽ̨ϣһŷƿ˹忿£Ǹƽ̨
Ȼ󣬹аŷƿ˴᳡ϼǸߴӢµʿˣһâɵףӶһͬâɵıʿ˸߸ϵˡɱһˣǵľӣΪ˽
Ǳ˸ֲǽ壬Ҫˣе񶼱顣
һǿҵĹӱӿĻ۳һŤΡðһ˵壬Ǹýڽڰ˵˶ʱӵ˼ǿǸһȵʿڵء
ϵĻеΨˡѪʿ𷴻þȫħ˻Ǹ˴Ŵ˲ֻӴܣȴ֪ôܵǸӢµʿηһ·׷ɱڿҵǸˣҽеɱ
һ鸡Ӣηʿͷվϣ·ŷƿ
һδ°аЦˣǵ͵ĿΪԼ蹦̵µŶôôأôôأЩ飬˾óʷαϾмأո̫ϵˣҲһװװ˺ܶ꣬űָô
ˣ˵ڣޱ߼ʵ˵ľͷҲǱ˸ϳŵɥ֮Ȯ
ƾŷƿ˵ܹˣŽֳʿԸɵӵ̫սˣǶǸ߽׶ʿǹаûŷƿ淢ʲôǼϵͳ̨ӰʵҲˡ
һǰĸ񣬹аҡҡͷתӡ
ܽšڤͬž󳼲ιЩĽ˵Щϵݣ޷ŷƿʿ˶ٹٹףҲΪĲ๦ŷƿ֮֡λŷƿʿŷƿĽߣҲܽšڤ֪ٴǰڣڤϼŷƿ˰о޴ʷףһиıλ߶ضʧܡ
һž޴תһȦЩһ֣ܽšڤոսĽ⣬еĵͻȻһ桢һűһſ硣ķų˷ɢƵܽšڤľŸźˡ
ɫۣׯϵ˴桢˪˳һӵл˸һ˵ʮָָⲻ˿˿һ˵ĳ޷ԶзХϴ
ܽšڤϵȨȣ⣺ŷƿ˰ιܽšڤλʿ
Ӻƶȼյǰɭĺȵ㵢̫ʱ䡣ӦĸǰΪʲôôãѵȵô
εĵͷܽšڤ̾ϢܱǸʿңıλ죬ҲŸոȨ
ţüͷһҼһ̤ʵصСӣΪʲôң
аüͷһô˵ǲԾأǸ̤ʵɿСӣҲ˵ܽšڤô̤ʵɿඣ
ƲƲ죬аеζЦٽѵġ
ܽšڤڱ⣬ֽӿڵңңոȨǲζţŷƿƿ㹻أҲܺܺõȵС
ܽšڤýģĮ˵ΪҶŷƿƿȨûκ⡣
Ц˵ģôǵĲأУҪѪȷܺܺõάŷƿôڣҪеĲµʿųԱ
Ĭ˰Σܽšڤе˵ڼʱ䡣µʿųԱôҪǣ
ʲôôһľĿ⿴ܽšڤӷŭ˵ʲôҪǣҪǣ仰ЦҪǣ֪˵ʲô㡭㡭㡭
ûڶ£ܽšڤո³Ļʺĸһ
ĵܽšڤЦҪħʿŵ³Ա˭Ȩ˭Ȩ
ܽšڤ͵̧ͷĺȵŷƿĹڵŷƿҪǣҪǰƿؾӣҪǰҽŷƿѾ˻ľӱľˣѵûȨô
һƵӼ嵽ܽšڤǰָܽšڤıͷϣСŮˣҾ㣡νλħʿȫʿϣŷƿ˵ĹǲϣʱջȨ
Į˵ıݣŷƿĹֻΪħʿŷĹܼңħʿŲŷƿˡ
ͬӵܽšڤߣżĽʹյܽšڤĶߣһ˵ġ˾ͺʮֻӬĹȻСŮҪȨ㲻ûлᡫҪ˵ûиᡫųµĳӣҲδħʿų£ҵı壬ȻԶġ
ܽšڤ˼ĶǺӵͳĺȵҪ˵ʲô
Цˣ⫵Цˣ˹˵ų²ӵŷƿѪһֻ֧ڤ֧Ѫô꣬ǺʹڤѾûʲôϵˡ
ܽšڤɫڣȨȵֱһ˳Ŵسֵ˼ȫ㲻ô¡ʲôħʿŵˣôҶƿ˵
ӼЦųҲ常ʵϺûʲôѪԵϵĹϵǰų뿪ȼʱ͵͵ļһ棬⡣νϼףûбõˡ
ӡǺǡЦǰһΪǵųˣʿŵҲһȨǲų֧֣ŷƿ֮
ĬõĳĬŴسƺƷζʲô໥ɫ͵͵ơ
ܽšڤһȨȣĮ˵Ҫ˵ģ
дЦʵң֪ģϾҲһʿܲû뵽Ӯ㡣
й˵ðֶκʵ⣬ǿǿϣһŷƿ
ŹֵһЦܽšڤûκθ˵ҿǶŷƿжô
ҵĲţ˫ֽסȨȣ˻ǳôһϵĲĹΪʲôǵΪʲôǼȻ֪ңǲֹңǷԹۣǾȻƤ˵Ļ
໥һۣº͵˵ǡʱ̱񣡡
е˵ͷЦΪǣûܵħϮ
һ˵£εı£˵Ҳʵ̫ˡһᣬǵǸ
ܽšڤɴ˵Ҿܾ
ɲǣ۾̰ɨܽšڤ͹µ壺ٺ٣ʲôŷƿϵͳôѵ㲻֪ǼۣҲôǰͺ͡㡯Ӥһû˿֮
ͻˡ㡯֣̰Ŀܽšڤ޲õǹ˰ڵϡ
аҡҡͷȥˣܽšڤѾɫַڣںַ죬ٱ޵֮˵ϼ䣬඼ը̾ϢһаȻˣһߣһ߽ӡĬһƪڡľ弼ƪĹ
ܽšڤ֮ǰаѾմľһר˺ϵͳĶľϣһ˿ָ̫⡣׼٩ܽšڤʱаָϢİǵĺС
Ե͡϶һʮһ͸룬˲ӿ˵ϵͳ
տʼʱ򣬻ֻǾû΢е㷢̣ģʹָֺĩҴһֵĸоӿûãֵĸоͱûģͲǵһ£ͻȻһͬͺǧֻͬʱһڡ
ʹÿȥҲ죬ֻǧ֮һ벻ĹʧӰ١ֻǰһڣͻȻҡһ£žͳ˼ͻʹƺʧˣͬʱðһϸܵ亹㵵໥˿
һ˲䣬˷ֱСָŴĴָ۽ǴͻȻըѣʹˮһӿԡ
ͬʱһһʮ׸ߡ
ܽšڤҲǳǸʲôҪôħʿţѵҪÿһεĹô
ϵȨȣܽšڤޱȱ뺷Ŀһ⽣˹⽣ʹֱꡣ
Ƕҵ裬ǵѪߣ߾Ϳˣ
⽣ֱ̻ĿڣзŭһȭͷͻȻ˴Ż⣬һȭܽšڤԴȭۻ룬һȭҲֱֵͨܽšڤܵסһȭ
аƽİܽšڤˡվڻеߣָڻϵһ£һҺֱ̫ϵ񾭶ýӲȭͷϵĻ涼ˡ
һз˻ߵĲҽ⽣ͷ͸룬Ĵ̳˲ȴòˡ
ܽšڤѾѪ˿ֱͫʣɱֱţﻹ˵ʲôô
⽣ӶֳǺкɱ˹ȥ
а绤ĸһܽšڤߣЦİʹֶν˵ķɻ
⽣ɱˣͬҺһұе
ܽšڤĽ⽣˵ϣЪ˹棬棬ȺӷĹϹŶȥɣ
ĿɿڴľŴسһۣܽšڤͳһƵСͨѶѸٲͨͨѶϽеһ롣
һ˶ĹССͨѶ˳һаɫԼͬ쿡ףòϷֲŮڹĻϡҡˮѪľҺͬŮԱЦรܽŽ㣬ϲมһ׼ȥԮģû뵽Ȼһ˰λˡ
һھҺЦôأҪҰæԸôŶǸδǧһսôССһֵ㶯ǵĽô
ܽšڤ˸սŭ誣죡ҵδ򡣡
δ򣡡ɫĿ˸ϢѾõ˰ٷ֮ʮϹ֤ʵร
ܽšڤСߵˣҲ˵顣ӦףֻҪжǡ
ʼĽһ΢Цðɣҳ֪⡣ҸտʼǺΪ㵣ǵģǱɲǣһӶŷƿǲţһ˵ǸδԺ󡭡
ܽšڤյĽе˵ˣҲ˵顣
ԹԵĵһƣ˵һΣյأܽŽ㣬һΣյรҪСģҿɲϣ㱻ƤͷĸȥˡǸһΣรҵԤаɣ֪ҵģ
Σգܽšڤ˼һ󣬻ĵ˵ͷ
аܻĿŹе誣У˵˵ʲôҹаΣˣ˱غ׼ˣ»м
һһĲϵĽƹֱȹһƿƣϻ˲ǣ˹˵ˣղҵܺãҺܿƿ޶࡯ڣңܽŽ㣬ǲ鷳ˣҪҰæ
ܽšڤһһһֵ˵ɱħʿԱҪ㶯еҽħʿųײ
誾ȵֱ壬ʵ̶ֳô
ܽšڤҧгݵ˵޷ǵ޳ܺ޷Ƕŷƿ˵˺жҲ
ĬƬ̣ͻȻǺǡĴЦôܽŽ㣬ȻǺýãҲҪรȥ򿴿أ
ܽšڤĵ˵ͷɽ
һĨɱܽšڤ۽ħʿʮɵɱġ
аεĿ˿ܽšڤݾֱӶ˵¡
ԼʶӦĵطȥ˴аһķĴ
ʮʬ˵ĵڵϣһ߽ɵĸʬעĿаȵܹȥǸʬһָĿɵþҲѪʬⲻǲpͬô
ĬƬ̣аƮֱϴڵԲ̨һƴԲ̨ͼϡ
ǿ𣬹аҲͷðĺڶС


166 
ռ䴫ͨУ̩ɽѹ˷аӿ
ǺǡЦ˼аȻûѹһ顣ν̫֮ᣬ̫澭󣬹а֮Ҳӵ̫֮ԡѹҲɲʵϵ𺦡֮ǿ̶ȣȴԶġ
ͥŲһԽ˺Ŀռ䴫ͨаһ̤ǰһ⡣
һȭһֽеȵȥɣ
һһ͵̫֮εĹסϮȭͷаұһ𣬾ͺƱӵĺͻȻƵ̶һ޼ȴ˳ӺȻ緢ǰ˹ֽһһӾԶ
棿䣿ɾȵĽһ
а΢Цƺǽ֡ˮᣬȴҲɷٰⷨҺϲ
䣬̫䣬̫ĵ֮ͷںϵĽᾧһɷ֮Ϯˣлˮף׹ĶĶһϮ֮˾ͺƱ˷֮µ޵̶УʱϮ޾ˮƽɱǿᡣھʮʥҲͨڴ˵еġǬ֮¡
ȥĲpֽۡڵһŤаЦpʦ֣ҪԶʳҲҪ͸һȭɣҿǺõطõط
ëɫĽʬڻܣ׺ĶŹаϺ˵ʬ壬ѪڵϻһСżͷëʬ૵һŽʬ̵һļµʬۣ͸ɢ
аҡҡͷ˼ǰĹ¥ָɾһӣöһ룬ʦ֣ô
䲻һӾɣȻаûзĿˮףӹҲǹɾ޴͵ĽʲŪòĲpͷ찧ôкôĵطأɣ˵ģһ룬һ룬ˮ
аƴЦҪ˵ãȴܻ˳˻еҷֵģƾʲô֣
νʼ򣬹аΪĵͷǺðɣһʮһҵıֳݣһһݡⶴ
̼еҵģҵģ
ĿźְߵĽСԭұĵĺɣаεס˶ͷDDŮ˰ʲôݲʲôطʲôʱȫͷ۰̾ϢһаҧгݵĶԺ˵ģı
ڵıǰŭҷֵûйҲпͣԱ붯Ҹ÷ֵǷݣ
Ц˼аҪ˵ַɿĲҲҵҲи󵽵˵ԣ㻹Ǳռˡ֮һıѾǹҴдС޼ƽϵĹϵˡ
ðɣðɣɽɽģеıһʮһа˫Ͷ״εĿЦš
ٺ٣Цˡ
ٺ٣ЦˣpҲͺܿĵЦˡҸҾҸ仰Ĳpϣֵ쾡¡
ֻëëŵëаȥа˫һһ̫ͻȻԵӿȫһĻҰɫסֻëָո壬ë׵ͻȻһıм׵ıһƮԶͷëǱһʱҲȫ͸
ƿ˵ǰļ߶ëаĶɫӲĺЦôˣȥұ
ɸɬĵ˵ͷߵϵĹϵáƺеˡǣ䡭ôּǵã
аֻ΢Ц̫澭ĹЧʵ̫һЩ˼Ԫ̫澭̫İľµֻ̫ͣҪǼŹ˾ɴź׵һҲԪȱʧһɣǵ̫澭еķ䣬ȴǲ̫澭Źˡ
ǰ޴ĹȺԼǷࡢŹԷλõĵãаüͷ걦ڣ֪֮ʶЩ֪ʶʵ̫£յֻ󷨻ԼɴһЩ󷨱仯
רҵҪרҵֻҪݺôְܹ˾Ϳˡ
ϹڹаӿֵϹд̤˳ɵ۾͵һǱܵľһצץ׵塣аһһӣһܡ͵̫һƬХˮ˺ɡһͨͨǺȴôҲûܶ㿪һ
Сӣɷһ屻ˮסаһµ׸ߣ岻ܿƵĻһ޴߷ɳʮء顫ųƵˮʮտɫ׹ںը죬Ͳʽϴ»ڵһֻӣըˮһҹҷͷתͷµһڵϡ
٣䣡ֵһ˸߲ҵĸƻ
аֵĳ΢΢ףɿĶԲpգһ۾
٣Ů˾Ƿʰ첻ݽߵĻлŮ˵Ĵͳ¶ȥˣpһ͵Цһƨƨߵĳˤﲻ֪ηֱĿˮըûʹĺɡѽʦôˣѽķˣӹʹʹĦĦ
ź鶼ڴתĻᣬpڵֲ˺ɵҸ£ҪôֻڵλҲ̫һЩƶ˺ǰһԸϡ
һ죬аĿõı۾ϰεĺߺһpŭĺһȭ°ϣҶһһѪһ߷ɳȥʮأˤıԵ
ʦ̣Ǻ⣡pĲŤ˹ŹֵĽǶȣĺ׶ԼĺϣײԼԴԭλ
ɣ֪ʲôʱѧģĶԲpȳһָɷ嵽˹аǰָŹаŭСӣҪ̫ŵ⣬ȹָ̹ˣÿ
รôаһЦ˫ͻȻɫ⣬ɽХˮаһŸʮɵ̫͡ݺɻعаѾһ㺵ɼԼϵָ˫ֽһŹֵӡ
ݣһаݺһɺɡ
ɵԪͻȻһ󶯵һһ󼱳Զ߶µָŹае㣬õʲôаһͻȻܵĲԼ͹а֮ĳֹϵԼԪҪһڹаУֻҪаһָԪͻ˲ҷ
㲻Ҫ֪ΪʲôֻҪԺӦôո˴ľĳаĹаش󳩵ЦԺֵˣҪֳ֮ҶвҾԪ񣬽ʮصó
ͣ˹аղŶԼɵУЦƾ㣿Ҳͨʮ˲ֻ֮
аĬһоڴľ̺䷨֮зһŻͷڻԡΪͻ̫澭˾һƪҾʩչԪħ֡ʱóʮ˲練ơ
Ԫħ֣ɺৡһ±òҰһƬȻȱȫԪƬйļ䡣ԭŵ̹ɵıͣҲ˵һ֡
ָָһ͵͵չĲpаpʦ֣һչмӣҲϣֶš
ƽŭҶֶô˵
а˫һɣЦɧŮˣ쾭ģнʬɧŮʬǱ쾭廹Ҫ쾭壡֮ԣҶҾ̫Ͷͻ֮࣡£û
ͷð̣ɭɭʬϴë÷ӶҪըˡp˫۷һɫĿŹаһ̣ΪаȥDDȻҲˡֵһͽϵ۵ĳĿ⿴Źаλ𡯿˲ãȻвɣȻвɣȻ޳ܵĻвɣ
̫ţˣԵĸпȶͷ˾Ԫ˧Ҳ˶Ǿ˵̫ţˣ
һãظҳµĵڡۡ멡ѥһ׵װ˫Ŀź˵ӦѾоı岻֪ȥ˺η壬ʮɼеһƷ飬ΪĳĹϵŽһ걾Դξ塣
Ϣѹӹаɢѹûֱð̵ĺͷɵɫһ󷢰ףηˣܺСһҵĶšаЦ˲pڣһԪΪΣɰѳС
ָ˵㺵ɣа˵СǣڲpϣҲƽϡԺ󣬲pһͷʬ񾭣촫ڸpҶ㲻
ֵܼٴ˴Ĵָ
ĵʦpݵĿŹа͵͵ץס˺ɵӣĳ˼£ʦúǰʱԣаʦܰɣԱԪһҪʬ񾭴ڸңʱҲǣ
ĬȻ
ֵĬȻ
аŰۣpȻ޳ܣǲǻҪɷԺһҪ޸pҲԲޣ˵޳ܣѾﵽһߵľˣаʮԼҲpһ޳ܡ
ҡҡͷаת˶ŵǸʮɵĺɺɵƷƷϻǶŴССĺɫ飬һůϴƷɢķΧһҳûУû˿ˮζƷһҶԹŽĵ֣칤
ôĿ칤٣аЦ˼
Ҫ߽浽ʲô⣬ͻȻ˺Ъ˹ŭҺƴˣ
һ죬һذڵ˺˿ųƵľ˹аġаܵķһǷ˳ȥDDЩ̫澭õĹ䣬ֻнڵΪҲʹãպ̫ʵΪˮǴܼʹáһӻӳû˿̻Ϣ˹а֮޵ζ
һ죬ˮͻȻӹаӿͨӿʬ֮ĺһȭ˹а䣬ҳµ۰ų׵ΪƬϸĺƮšһȭıʬѾӽ˼ܳܵļޡҳȻֶμߣһ׵ʹõĲϲͨϣΪҲͨ龳۷ĲΣںŭһ£Ȼǳܲסɾ״ݻ١
֮ѵĻйаϵĺ멺ͽµѥҳµһ׶װڻãļѡ
ɵĳһͷ裬ųɫ档ĶŹаЦвңһ䣬㻹ʲôӣ
Ĺаһŭðҳµ׵װǡڵξ׵֮ʮаҲûˡԹаԣһ׵۸Ǽʵ;DDҲͨ׵ۣĽӴ޵һ硣
ɣаŭһһӡһеĽ̫עӡС
ˡһӡһŰ׹аӡ˺ɵš
ɷһУԴͶ˵ϣҷһὫʬ񾭴ڸpʹʬ񾭣ҷԺٴٶһָҲܶҶֶţ㣬㡭չŵСӣбҵıȥʲôú
ӡһ̫ھ뺵ɵŻԶĵط͵ͣ£ɫĴƬںɵϣֱ¡ɲ»֮Ҳûκεģ̫ȴĿǣ⣬һ㶼Ӳ
ߣаջӡСǬͳһ·ϣ˵û´Σ´λҴұ֣Ҫɱ飡ҼסξѪӶʣһûкƽϵģ
ɷ䣬ʱĹа˵ĸоһͷھ֮ϵľ˼СһţԪڹаϣҲû˿Ҳû˿һԵĲpʱĹа̫ˡŭʱƺΪһ֣ŵһֺΪеĴ
ݺݵѵ˺һͨа˿ûиһӡɱѵģȻܵĶ˲p󡣲pεЦЦȴܵͦŨDDŮΪĸоã
аҡҡͷЦðɣǽȥ칤ߺߣô
ʱһ߿Х칤ĳڴһ˵˷ȸԾĴ״ˣѾͻϣѾӵд˵еǴߵʵѾǡ졫¡ޡС
޵СаĽһʶ͸˹ȥһɫۣ㲻ü۽΢ż֬а̤һŻ⳯߼ٳһ߼ٷһ߷Цһֱӹʮش嵽칤ſڡ
ţõš
ĿŵϺ˵ʬ壬ԼЩëʬٻҡҡڰڴӵվʬ塣
аĴ꣬ͻϣӵ˴˵еġǴߡǣνǴߣôҲǸոͻƽڶ壬ԪӤڻôһˮ׼
˻㣬νʵҲǺ͵ˮǼ춷ʿʵ൱ͻˮǼʵǴô
գ۵ĴˣаԴĦݡ
p͵Цһ©֮㣿٣һԾǰһһȭˡ
˲мЦЦɭĿһ۵ϵʬ壬ںĻȭӭ˲pȭͷ
а۾ͷһļһpһȭͷô׽ӵô
pȭͷٴαɫЦþȫһȭ
ģ˵۱pһȭϡãİر۹ǺҵһŴ̶ХϴΪһ׹ȥԶһֱ˶ûڹͷص귢ɱһĲҺˣ˻ߵĺеܣǴߣǰδеǼߣֻǴϵǼߣҲ䣡
pͳȥһץסĲӣ͹ݾͳĲҧȥ٣ʲôƨǲǵҲ֪ѪҺζһܲpүϲֻеʵСһڵѪ
аЦЦһˡȻpѪģǺĿǹаûֹp˼ǲpĸϰߣôۿ˿νġ޵СġǴߡаЦһϿɵǽȥʲôö
ɫѾ˵ĲӣͻȻɫһȵסɱħʿųڤһڤϣһ߽龡̵γͻأĴӻ˳ڤӶŲp֫һն¡
٣ڤֱֿһץסһŤ֣ڤĸ첲ͺƴ黨һ۶ϳ˺üءʧҽеڤǱγĵ˵࣬ҡͷ̫ᣬ̫Сźذһ
Ľݸ˹а˵һû뵽Ϲ˸Υͥ˼䣬ΥҼ֮˺֮ࣿҡͷпţͺһпԼµС͵̫ɳһ
һpŵˡܻһšڤĲӣֲĴϳһݺݵһնͷ­֫һһڤһͨҿp䵽ģҰpүӹǾܶסͨĹǡĸ
pּ죬գ۵Ĺͽڤһ⽴ſ쳯һѪģһŨŨĺɫʬ׻ںһĽڤĻǱʬյøɸɾ˸ס
˵ϵĺɫаݸ˲pʦܾˣⱦʦŻɡٺ٣ⶴ棬ж٣
һ˵ô˼أһٶȽ˹pЦͶˡͨ޵Ǿ޷ԱΪģȫϵͺԭʼ޷ԭӵ޵߿ӦĳЩһ΢ĹЧǾôһЧҲȼƷҪǿ˰ʮͺԭʼ첻ԭӵѼӵֶѧôԭӵDDһªأԭʼǱߣźǿ˨DD治ᱻʯĵǣ
޵˶ԣô޷ã˵ɱͻȻʮı
pܺ;ĵļλʦֹ֣ܲô
żĲpϵӡ뵤е̫Ժеа졣
ӳһ̫ͽڤʬյøɸɾаȴСĵĽǿŽڲpбõԴСǬ޵ҩĺϻӣһСϻӽԴ˽ȥ
pȵĽеǸʲô
аЦ˵СħʿŵųħʿǱŷƿȨţСӻܽšڤ˼
Լղԭԭ˵һ飬pȻĵ˵ͷԭȥСŮİ
ƤͻȻ˺죬а߳ŭĺȵ˵ʲôҺֻǺϵ
pյ˹аߣסļ򣺡ʦһ仰ʦֵĲǹǹйŮ˱ⱲӼĻ࡭˵ɣŮе˼ˣҪϣһġСŮأڶֻе棬ҪŬɶİĽصİĽȻʦָһ컵Ļգֱǹ
а۽ֱĽpһ߿˺üԶҴҵ߽칤ûļһ
pæеĽе˵׷ŮʵҲô¡Ҫ˵Ϊݾ˱֮ģһῴġһŮ˭ǹаҵʦܰʵڲǿ޵ʮλ龳ʦԣǶһˣһӹƻöӼʮ龳ʦһһŷƿʲô
һߺͺ˵˵Ĳpа߽칤
ۻת˼ȦռƼΰ칤ռ侫տǶڸС¥֮ĽƸĪ⡣칤Χûвʲôɽ󣬿ڶһС⣬ָӵĽ󷨲кܶΪ֮̾ѣǶǼ
һμѵõĻᣬ칤ڵ󷨼ɱ󡢻ȵȸַ˼ָͣ£аԼ걦޾֮󷨵֪ȴּ˺ܴһ㡣
ΪЩ󷨹ڸӶĹϵһ˲ûвִٵĳƽơһ·˳ŵ֮ߵ뵽˶ĺĲݣǴڸǵĵط
ߵаſ칤ĺĲһʮĴûκεĸϺ͸ãһԼаµĳʮĴͨõɫġŹʯɣƻֺ꣬ϹӣǽϵĸߴӶƳɵľ޴ûߵĸ
ŹʯǼƷĻʯҲ취ȻܹӦŹʯҪôˣҪôǹаΪ֮˶õŹʯֹǧ칤˵ֱúɶΪ֮̾
ǳʾŹλֲļ¥Щ¥֮·ľ룬γһ޴Ļι㳡
㳡ϵ£ȴùаãp׵ҲޱȻĿЩڱеĸߴӰ
ЩУŸɫʳ磬ɫĳɫŹʯ΢зɫ⻪ĿӡаЩʱ򣬾ͻˣڿʵĸ壬Ҫ˵ǲˣаԻ˷
ббıںصıУ˫ۣ۾ĿǰĴϲ˸ԭʼĵǹꪵżЩƿ˾޴ĿǸǲȱ֫壬ȴװĳֻе֫
ÿ˵϶ʮϵ˿ڣܶ˵඼ӳ˿䣬ɼЩһζôпս
ͨŵģоŰپʮż̨ϣһߴбűһ޴ıУʿǹĺĿڡСλ塣ץ˴ĴţüըһССĿʲô˳һ㡣
˰ǿԵﶼǵڣа̾Ϣš
һܵˣҡҡͷעǰĴϡ˰ΣûκνƣǴҲûзǡ
Ļû˵꣬Ѿʮɸߣշͷֱײ˴š
϶棬ҾͲˣ˸߲ҵĴ
аǺǡһЦͻȻһˮ̤Ű׺һˮһ׹⣬׾ٵĳ˺ɣһȵײ˴ںܻУаվ˱ײĴǰ
ĴںҫۣϮûе棬ھһƬҽɵ󺣣Ҳ֪ʲôţҲ֪ҽǴӺζеĶĴȻ׳۵һƬҽ
ʮ޴¯ҽزظ¯ڲʱ棬Ŀ綼ǵɫģȻ¶ȸߵ˼㡣
һϸϸļֱͷ˿ҪϸɫҺڴİͻȻɢΪһ¶ȸߵɫһ߼ɱϽƬĴȵɫϣȭͷСĽ׭ڴķڷDD
Ǻǣǹҵˣ
һ򿸿վſڷĹаΪһͳǱ顣
аε̾ϢʵҪ˵Ҹо
ȷոƿĴţа͸ӦһɼֲϢأҲϢͣ˽Ų
ȴаľ棬Цʲôκε˱
Цڹа߻صѾһ޴ɽײеġϡ
ηҿ飿
һʮ£ͨɽɫװľ޴ӰƾճںߡߴΰϢӰֳһߵĽɫ󴸣һͳɺʮҲͰˣĴͷȴһɼǸһɵСɽ
ĺǣ޴ĴͷϻһֵĽɫУ޴ĲӬĲӬһݺݺ˺ɵϡ
֨֨һɱĵѪֻϹͷһһĴ죬İ嶼ĵƽƽһֽƬ˴ͷϡʮֵĽɫХ£Ӷںϣûһ̾׹ҽС
ÿ£pһĭ
۵ħףʮеɲʹõĵħףҲ޷Ҳʸ˵ۺƹܵĵħף׿Ůˡˡ׷Ȼ׹ıȴ۵ħף
аصһĿתĿܵľãⱾкô
޴ӰھаҽϿգҲĿתĿŹа
Ͳģаһˮƣȥ
һӰãʮ޴ĽɫӰϢĴ֡
а͵ĳһ¡


167 ޴ջ
ˮаھʮӰɵĵط
ɾ룬Щ׾޺ֻҪһ־ܹаʮ޴ķսϵ˸ʮֻҫźɫ۾ĶŹаЩɫ۾аͻȻ뵽˷ʱĶſأЩ׾޺۾ʱ۾һŵĮĻһĵӹ⣬ǻӦеĴǵĹâ
﷢Ъ˹ɴҽ¶˰Դڷĳȡҽе޲Լ塣ݺݵĶʮ׾޺һɭɭϷҽĺɫâ
λ¹аˣаʮ׾޺˹֡
õĳĬʮ׾޺˸ƺͨĿı˸ͻȻ䣬ʼӴҽҽ޺̵ĳǰ˼һƵСɽ໥һ𣺡꣬ˣʦк˺ɣ
аҲĬãʱĵͷҽзĺɣֿǰЩĿûаĽ׾޺
һаͻȻȻĵ˵ͷȭЦƶаʦоʮضԪӦ죬̫Ź̫ƶʦں֮õ֮ǰǾʮյϹɡе
ʮ׾޺˫лʢаǾ޺ͻȻº˲٣֤ݣ
а̯һ̫ŵɫðԭ˷Ĵ¶ͻȻֱ½а·һҾȻʼ̣ɫҽѸٵĶһ鰵ɫ͸ľ塣
̫ͣʮ׾޺ͬʱɣĿ˸ƵʱԽԽ졣͹аԻǽ׾޺ȻɼҷšȻɼҵĴˣΪǽʬаħһ
ûнͣаֱһӡҽڵĺɾһӡֻһԪʹб˳ǰڽĺɷĲҽУԴҽзŤ塣һͺһģһĻӰ֣˶Ԫܵ𵴺걾Դ֮йɵĻ
ҵͬ飬ֻҷʬͶѡаЩ׾޺΢΢һЦɼңҲūǣƶѵôԴΪͣƶҲûմȾѪȣֻԭɷ֮ĥĥԶѡ
ԭˣʮ׾޺ͬʱͷǰڹаǰгһС󣬱ϹϾĳаϥڵأ칤ʮأɳ˼뿪һ˵ɵ޵ˡ
׾޺ؿڵ¶渴ȴо΢Ļеṹ㾧˸⸴ӵĻùа̾ΪֹDD⸴ӳ̶ȣȽս˵оƬĶ̵·Ҳû㸴ӡʮԱ׾޺Ȼʮ˹ĿܡһͷСĺɫ⣬͸ľڲϷƬ⣬Լɼ˸
ʼǽ׾޺˽һѪͬһԪȾˣԺ˿ʹһʹȡ
аԥһָͷԼĿϣʮѪִ걦ȡʮͷ˿СԪѪУŽѪһһЩ׿ܵľϡѪһԪ˾ϣɫľ˴Ŀĺ⣬ĺϼӾĸЩ׿ܡ
ҫźķִӺϼӿѸٵΧŹаתֻһգ۵ĹЩһʮɵĺɫ쫷磬Ҳ䣬ɫͬʱһͬʱ˹а塣
ӿ˹аʶֱ걦ӿȥʢݶɨܺ͹а걾ԴӴգ۵Ĺ򣬹аͻȻ칤ȫĽ󷨵ĿƷţɣȴùаеˡ
칤Ϲ֮ʱһϲˡ׾ɢˡĶ׾ɢĿľӪѾյݣƽŶй䣬ѰҸϡģһЩϡŹֵ⡣
ĺģµҺƬҺǴ׾ɢһλ÷ֽͨڵڿٵһ޴ռ䡣ȻʮﳤʵҺҲҺڻ̲һŴ׾ɢ֮Դĵ󷨲ú֮Դͳ칤ԶݿݽߵԴȪ
׾ɢ˵ɢԼȤѰϡıеҲ֪˶ãһεƬոϰ߽ѡ˸ܵĵطղֲͨĴͷֿʼƷңӡ
е㺬û˵ϾǴ׾ɢɼʱͻȻϮһǿΪϲӭСӦĹµü٣ԷʵȴҲôֲĴ׾ɢˣ˵ţһΪʧԪɢʧ֮ݡ
ܵشĴ׾ɢƶûˣǸضԱյ֢״ƽΨԼеļѴţʾȵķźŶû׼һ׾ɢǽ첻Ӧصز飬κ֮£þȫصϡþȫѪ;ʮؿܣ칤غաɢȥҲ
׾ɢһĳɾͣУΪ˴Լķͳ׾ɢر칤ĻɽֻһԵ˽ΨԼѪ֮УʶʮؿDDɵɵӲܼ̳칤
Ժɺܱĵһ칤ͱؿӭͷػıԴ̣ͱһӴûɢˡ۵ħףͥħףǴ׾ɢ˺ķĿģŴ۵ĳһλ׽ĸϻʮȫЩؿϡ
ͷȴҲȤаҡͷЦѡ׾ɢ˵ƢԹŹ֣˼άʽҲе㲻ͬ칤ʿɵĴˣôͺԵɵˣôҲӦԲĽɫķͳԵˣҲͿԷĵغաɢˡ
ڴ׾ɢ˵뷨ае˭涨оͲлͽܣ˭涨˾Ͳܺʹ׾ɢԵأ׾ɢԾڶĲôҺˣаеȻİ˼⵽һ˾ӣ칤ϣԲ鰵Ͷ
˷̤ܵˮƳոշûаͻȻͣͷЩܵЩѵֻһ޵ˣƺв칤Žƶˣûô
ʮؿͬʱҡҡͷȫɱˣ
รаãȻܾǿܣ㲻ָһзֱǷǵħʿŵЩù˽ǲ޵ߣ԰Щؿܵ߼ɵ޵ߣȫˡ
ѹħʿ˲֪꣬ɰȻķħʿŲ뿪칤Ҳſú˼ΪʲôŷƿȨȥãһļĶڵ
ΪùħʿŰһӣаȫעͷϡմ׾ɢµȡаٴμһѪһԪⱾϡ
һϼѸ˹аȫӿ˹аȻĸƴЦ
öö
ҳµܾ֮ͬ׾ɢµĺöڣд׾ɢһܸ⣬ƳĸϡŹֵıƷš
ҳµţǸ󷨵Ĺպ÷ţǲûоƷҳ˵뷨ֻҪͨµ֮ͽ֮ĳʱϰҵõͳĴ˾һܳɳΪʦ
ҳµǡǡЩ͡󣬹аƳķɽʲôģǾҪˡ
׾ɢµУҲСҲСұҳµЩġ͡˺ֹǧ򱶡ҲˡҲǡӦ֮ʮ־巨Ʒţ
˵רеġƷţֻҪ˲ϣֻҪһ΢еΪˣܰصķƳϸ״ҪĲϣƵĲ裬ϷĲáϣ̶΢ļϡ
ֱʮؿܣǵƷҲСеֻҪ龳ҵΪ㹻ĲϣӦ칤ڵҺʮ¯ɵƳǿؿܡ
ЩƷţǹаġҳµ֮һԿף׾ɢµ֮һͷĽȫа򣬵ЩȥƷ֪ҪʱƳЩؿһǿıмصḷ̌˹а
ݲеļأаͻȻһ¨DDڡӡƪУһƬƴӡľ巨ţҰոֲͬĹֳܷϸľžŰʮһֱ࣬аħ¡ȥԪȵȹЧͬƬ֮ƷԲַͬӡȻƳͨ챦ＶĴӡ
ҵĵģа޵˼ˣƳֻܿȴӦõӡôƵӡƺֻеשôһֹЧʹ׾ɢ˷гİʮһ湦Ч֮
ľǣеԽԵۼƳ޵ߵıֻͨ޵編˵ʵϽܹ֮ⷨ޽ɵľ磬ӡҲܽΪ֮ΪǱĹϵÿһܽӵǿļޣͬķо࿹ߡ
ҡˣͷɥĹаⱾСǬУܻİ˼ƣңķҪѼ㹻ĲϣҲôԸһӵıɣӴˣˣôˣ
ŵӡаһֽéӵĳ嶯
ǡ͡ˡаͳ֮ӡʱΨ󽫸յĵȵȫȥ֪ۼױĵξͼߣ̫ͺĵĹЧԼһССĽڶ޵Ӳһ챦
е֮ô׵ţаڳôô
Ц˼аСǬңͻȻһֳ嶯Ҫǿռռȫù⣬ԼһǿװҪƣСǬҲҪƣӡôѾε취ʵ޷ƣҪƳһܹԼɳı
һȭƻ飬Ҳܳˡ
ʲôг׵׵ţֻҪѡõľͿԡеܸ٣аû˼ģδû׾ɢѪĽᾧɲԸԼҲķſޡ
ߣδ׾ɢҸĴˣ˾Բǹа
һվߵؿܵСȣаǺЦʮؿ̫ܵǿˣеʮؿһȫܺ˲䱬ǿɱ൱һɡʮغ¯ɴȫһ޽ӽͨɵһ
аνɺͽжǲ˽ģʮܺˡ
Ψһǣǲһͱ칤ҺڶϽǧ꣬ǿ֮Դɢһǧܳɡǵж뿪칤Բǧһ뿪֮Դķ䷶Χڵͻἱɢ칤жʱ䲻ᳬʮʱҲһʱ䡣
ϧϧô˵ֻ칤ˣаε̾Ϣһ
Ҳˣ칤ǿĻûСЯġȻˣҪķѾ޴ڹȥ칤Ѿ֮Դɢľ޴аСٴΡаѾʼԺǿУͻȻٻ칤ʮ𶥼ɼĿܺХ׳۳
ΨһϧľǨDDʮһȫһҪʱ̫ˡажٸһǧ³ܣ
ˣȺ͹аԻǿ˵˵ǵʱû㹻ʱȥѰҺʵԴһŽĻֻ֣ΪʮݺСл֮С£㹻ĵرƳġܸ滻ģǾӵ뿪칤ε
Ļ֣аһ飬ͻȻҳµǿŽĻ֣ƺҳڸµĽƣһ֡л֮ȻȲϴ׾ɢ˵лţҳ˷Ѿǧ꣬ǿŽĻ־Ѿ㹻Ҫ˵ֻʮݣǷֳʮҲǴ´ġ
ϸһ´׾ɢµļأȻʮؿܵľѾԤ˴ŻĵĿռ䡣ֻҪʮŻģЩһ뿪칤еܹԶɵʵʱս
а嶼ڶ£ͻȻһԾХݹҵõ칤Ͳѿݹͷžţһȥȥȣ٣٣٣ʦ˼ңԲסˣͿݹЭ飬ͽɾ͹˲ôˡ
ͷĺ˵ӴҺ˳һݻ˲pʶpһץס˹адҪ˱ĹаôԼ칤ĹаȻ󷽣ɴĸ߲pȻʹеĽƣѡеı
ʮ޴ؿܣаһݵ칤ڴС
տǵ˵˸µػԵˡԵ˺ŷƿ˵ս֮ħʿռ칤Ҳ֮ħʿŵ˳ƽЩõĽҲ֮֮ͬ칤ϣֻҪħʿŵ˲Ǿڸʲô
ôҲмΪħʿųԱҪǱ˶ҺеһƻҽҲû˸ҿ
һؿܻᵽħʿŵ˵һν칤ŰٶĹЩ˾ʹֵĳ˽һ˵ϻͻȻðһɢΪԪҪ칤ҲǺ˷顣
а뵽վ칤ſ̨ϵˣüıһСɢʵԪǴڴܳİɣаΪԪǸԼģΪڸϿľƺԤʾţԪǴ˵ðģ
ƺһֱܣа˲ص˵Ľ̫ϲռЩϵĳһΣļⶼˡҪ飬ȡһ㣬Ȼ޺úļսɱȥаûŪ˵ʷأǡϣŷƿйЩϹšħļذɣħʿţߺߣ
ӹʮؿܣ칤ڹаƿС칤ĽƷ׷׳һĴ׷׿ϡŹֵߺͷòpЦ۾гһߡ
ֵܵҲЦͶϲ£ˣ׾ɢǸ˶ͥʮʽ˴ĵǹꪵȱоʽ̫ʻ콫ɱһסаħڵ˶ٻ˳Ϳٶ˫ð̹һıڵı
ϵǧϺѾûЧã׵˵װѾǹڻȫ׵ЩܷһȵģаͲpʮĹϷЩԺȥ޵ˣЩϺõ
ղp˵ҪЩˣǾԻʹʹʹġͳȥëë꣬һ㶼ںˡȻˣ˻׼ͼȥģҲֻоĵļλԼʬܵЩʦ֣ܵϾǵﳤķ
޵ѾþˣһͨᵱһΪʬ۵˵ѪܵĽǣһҲ̫޵ƿصģһСľ˼һŪǷǣͲˡ
ɨ칤ƷĵطаҲǸԼԻ˼ķһȺС
Ҳڤչصڡ
ʮ޴ĸڴһõſڣõĽƶƻˡܵϵĺۼħʿŵӦȽض˵ΪṩøˮĥĹ򽫽ƻġ
еɼҲ֪ˣֲҪƫĽƶ޷ƽ⣬ٺ٣Ҳ̫ˡ
аǼȻ˾סƫ޼ҡҡͷ
ȺϽǣһСͥԺֻ˳мռ칤ҲҪƫһЩǰ׾ɢʶЩƫЩ˵ӡ۾סĵط
Щӡ۶һЩûʦָֻһЩôķΪʶһлһ𣬾ͻ൱˾нᣬǽֵͼԭϣǽĵá֪ʲôʱ⴦ͥԺоǧ޴ʯ˺ܶµ˼ķš
Щӡ۶ԣһѵõġѧ᳡ǶԴ׾ɢĴڶԣͥԺͺѲࡣ
ͥԺеĽƴª˼㣬ͨڵʿаƿħʿŵĳԱ˸ڣĽضĵҲ˳µĽĽȫƿ
һ·ҲħʿŵΨһƿ˽Ƶĵط
̨ͳԺ̨ǿռ޶ܷĶڵϣͳԵĹϣ˸ųˮһֺͼ
Щֺͼ޵Ϲʱʹõĸ׭ĺ֣ɬԹаҲֻܱʶʮ֮һԲϵķЩֺͼϵĽһ̨ϣнһĹܽᡣ
һ̨ϣ򴢴˴ǶǵаݲݿһۣоνжݷȵȡΪЩ׭ĺּײĹϵֵͬķʮٸͬİ汾
ԭˣѹħʿŵ᲻뿪ǶԣһıⰡ
а촽Щħʿŵ˿յĵط˲֪꣬ȫ˼˷Щϣѹɷֲŷƿ˹ܣȴԸԼԲճҲǣĹħʿŵЩôֵܵջ
ͲģpŶƤЦڵϣЦˣһš
ǵ׹СС
аȣæյ˵ڶ̨ԵĹǰһ׸ոɵĹȻĻࡣ
ԭʼƽžԪڵջһΪΪ̫ı츳ѵĹŷƿ˵ĳҲ֪ôģǡͻеġ𡯶ӦΪžȴ޵ľȫ׹Χһ߷ԲڵľС
ҲͱˡСĵһǽȫĻܹž
һ˵ɫÿȫĻעǸҪĵط
аƺһСը֮䱬ҳɵҡͷпpʦ֣ɱǣǻˡ˶׹
pЦùڵƴײذ壬еĺڰأҲɱǰҵﰡȫ񹦰һСͬʱը׳ۣ׳۰
аĬȻڳϲһ󣬽ħʿѾĹһ
һа϶ʱ亹ֱðʲôСࡢָ֮Ĺǲһ׸ķţ⻯Ϊֵ֮ٵЩŷƿ˵ĳԲ֪ôڵģӲǽΪDDгƬÿһƬװһ¡ǻڣȥֵǹڵĺ
˼뿴ùаĿɿڴħʿŵôаŹȻл治ף̫ˣ
ڵһƬΪˮĴԭܸ١ķȴе˼⹦辶ȴǽܵĳھвϵ׳󣬽ܵšƪܸȴйоصģѾ޵Ӱӡ
̾ϢһΪħʿôаŹϵĳԱĬһ󣬹аЩȫװСǬҡЩԶŷƿߵĻɫ΢һ¾ܵսسʹãֵһǮǧ˷ˡ
ʮƪϡŹֵĹȻħʿŵܹ䱦ĽղôóȥҲǿԵİɣ
Щ۸˵ߣܹʶԴأ
ȻˣСĹǾԲܳ۵ģаˣɲıƺļ̡
ͥԺڵǧʯϵĹȴǺиģЩĶָжٺöаҵۻĿһҲʹ뿪
ķ˽һ콫칤һȦа뿪칤
մ׾ɢµķ칤ܴĵֻټ칤һһƷ󱻺ʬ׺ĵͻȻںлظ칤СձĴָСһͨ챦ڶ
ſһڽⱦ̽ԪԪͨаմһ⡣
һһ޴ƾðһȥ
ʱͨһѹե󣬹аpصǸ޴ķδС
˵θոմԲƽ̨ϳ֣ͷ׸ߴĳƵûùǴûǽ춯
аʶ˳ȥһɨʱˡ


168 ˵
ʶ֮Ϳаܽšڤɱ˵ĵطʱֵ˼㡣
յĴڶһſɳɫޱȵɳϣֶһѪľҺббĴɳķϣĸܽšڤĶ̷
ܽšڤŰɳϣֹĺ誵˵ʲô課ʱġЦԻȻ¶˼˿ġ
ٶɫƷľŮվڴڣ˵ע߽׵׳˶ϡ
׳˶ļһ³ΣҲֺɫƷȥݺоšǵǳĽɫëԲĴԴȥһԴ˿û֫·ǵһһȫһֱֻֻ۵ıԳһ㡣
ߴףǵΧչаĹҲңȥһԲִĸ첲Ǻļ⣬ǴŴƵĳĽۣþȫûͷһȽŻ
ͷ˷ܵĺţÿһͷǰĽŻһÿһôһ£Żȴ˿ȫϣƬĻǣȴһۼû¡
û˴һӣ誷˾Ʊ˫ֶܽšڤ֫ϣߺߵĽһ
ͷ໥һۣͬʱԲͻȻθ˽ף˵СɫƷǼ͵ŵѿϵ׸ⲻˣ׳ȳƵܲķļ顣
𣡡һƵĴͷɵĸ첲˴ƬɫĹâ˵ɡ˺ʮԶ͵ػ˳Żĸ޴ȭͷݺݵĺϡ
ҡһ£׵Ĺаõһƣͷ˳Ƶľ졣
ʲôʲô˲ôpڷֲԾˡ
ͲӲ࣡ŮˣῪžôаҡҡͷæӽȡ˼ݲϣ̫ڲpĿУаֻ˼ӵĹ·Ƴ˵ڶöݸҴڸ÷
ܹܹ˵ʶɨ裬Ǵ˵еˣ򲻿ܷԼӰĹЧòp۾һæ˷ȥӰаҲΪԹаֵ֮Ĺϵ໥֮ȴܿõԷӰˡ
ȻһʰаȳʩչϷĴpġ¸¡Ц˼ŤŤԼ壬ֹֺñǾԲỹȥˡѧԺŮã˺ܶıذ
аӴĵ˳ͷɻܻĺǰĽţѾ۵°ĭˣǽŻȴ˿аҡҡͷ˴ϣǿͨϽһǧϣжʮ׺ƿŹˡ
ʶɨͷɣаǵڲṹоųɾžŵƣھǺһ޶һǿȵڵĹаҪǿڵԴźԵϢϵߣǿϴź͵Ľ۷嶷ʿ൱ǿ޴ѡѹǱѡš
һͷһƨ˵ϣߵתͷԹųŮ£̫ʵˣû취򿪣
ܽšڤ޿κε̯˫֣Ц誣û취ءҪϿ취ӦϾҶħʿŵľһϲͨҲ֪жˣ֪жǿеһҶ֪
ŵĳһܽšڤͷǺǡЦİɣܽŽ㡣ħʿôҸǵеԪʿֹѹǡҪףߵģ˵šǡϻۡųħʿֻӦôڴ˵е࣬ҵĶֵģ
ܽšڤ˸ۣԵӡ
̾ϢһĹ˹ָСϢ¬ϣȥԣ
ͷǱ˻һƨڵϣҲվһƤ̿ͷһȴīͫ׵è˫Ҳĺͺ첽ߵȽűߣϸıȳ˶һָڵָһһĸϡ
ģ¬ϵͫԽԽСĲָһɱըʼۡڵĿʼٳ߻ۣһɫķӰס塣ָıըԽԽǿָͷ˵ǳɫ͸״ԼɼʮССָ⼱ת
¬ͻȻһָʮźȻը
顯һ죬˿¬ϴһ಻Ĳҽбը˻һͷײڵϢĴϣ߶ûһͱײ˹ȥĿԼϷۿ°ĭĶ¬ϣĥһͻȻݺݵһ˶¬ϵϣ٣ֵܣѣһʵʵĳ˶¬ϣŷɳʮԶ
ܽšڤɴ۾ԵĿ誡
誴ĿڵϷ˼ϳ鴤Ķ¬ϣ˺þòŸЦСǵԣСʱܱˣǵĸĸֶνǽѵġ˶¬ϲǡâˡˡ
аǿЦһȺŮҴҵȥԶ¬Ͻмȣ⵹ùޣǱԼĿݺݵըһ£ϰ߹Ƕ˺üȻ󱻴һ⣬ľǶˡֻ˵һǿ
pѾŶƤ˵ϣЦûڳ鴤Һ֪ڲܳҧסԼ촽
е߳ŭ誵ֹ˼䣬ܻĺȵ뿨ֵܣϣ
һģһҲͳ൱αȽϸȥͺȳɾ滹һУͷϻĸĴ̽ĹӦһ󲽵˽š
誸ЦŶܽšڤ˵뿨ֵǳǣǸǿĲ塮塯սʿܽŽ㣬Ӧ֪ɣ˵˵ţеˣƺ뿨ֵܵǷġ
ܽšڤɰͰ͵˵Ȼ˵˶֪ܡ߰ʮǰ̽ɴָǵʱ̽ɴеĽ㲿ڶ̶һڳԵøɸɾ̽Աڸһԭʼˣű̽ӽӻˡ
ЦˣԣǶԸţ϶а취
뿨ֵڵĳ嵽Ƚǰſ˰ĴҲ֪ʲô飬ǵŵñǵԴҪȦŷİ޷Զһٲšˡ뿨ֵԴһ˦ŴݺݵҧǰĽš
ॡһ죬뿨ֵܿ캰صĳ˻ǵİŴǧСƬѿ˳ĿӣɫѪȪһ
ٿȽŨDDεЧϱĵһ߶һĺۼ
ܽšڤãȻٴĿ誡
誸ЦЦ˺þžӲ˲ͷϵ亹ܽŽ㣬㿴ЧʵڲɣҾ͵һ䴬ȥǣؽƸܰŸе
pЦ÷˰ۣаҲҧסԼ촽ɰ̫ɰˣԵ誹ʵ̫ɰˣ
νˮʯȫ˵ĴɷˣȽܱ𿪵ġ˸աľϵ
淢߳ŭҪ׵誻˻֣崸꣬ϣ
һɫƷͷϴһȫͷӻ˽šһһ߽⿪ͷϵĴۣͷȡ
ֱõˣյܽšڤߵЦ崸ĺĳԱ߼ߣҸ׵ĽӸ졣ǻͻˣǿģ
аƵ崸бǰ崸꣬Ҳ뿴崸ܵʲôġͻˣߣ߽һ𣬻ᷢӶǿأڵĹаԣʶɨܲۿˬǸո̤ϵ;ʱϰһĴ
崸ͷھŻŰ׵ĵطͣüĿ崸ж룬էһȥһͨӡüϣȴһŴӷһֱ쵽϶ˣռͷĴ۾
ǣ崸һߣǿŽյĴͻȻſɫͫɢ⾧⣬ĺͫɢ
գ۵Ĺ򣬾˷ӿ崸ĵֻ۾ҵĲţϵѪһĴƤ±˳ǿ˶ĵֻȼһ𣬼ֱһС͵̫ȼա

崸ˮ״СĻХŴֻںаʶѸٵɨŻÿŻĴ¶ȶﵽ˾˵İ£¶Ըһս㹻ģǶԸ˴ϵŻǻв
ȻŻȼգյôڵ¶ȶֱǽŻȴ˿ûб仯
崸һüĵĴ۾ͻȻȼյĻɫɭɭıٴδһһгɭɭǰŻĺ崸嶼Ѹȥ
ӽȵȼյĽŻһһֻ֮Żϱ˳һƬϸϸ״Ѻ۳Żϡ
誵һѱסܽšڤЦҾ֪崸ģ
аȻʶɨ֤ǸŮˣĴͱ֣ʵùаеζ
ȽŻаҡҡͷŲpȥ
ʮ׵ĽţһʮҵĺȣҪƿŻĴеæء
˵ô
аЦЦʱЩߣվڸɽ֮۸ɽŵϣȫͬˡ
뿴誷νʧٵʱıʲôӵأ
뵽аǱ˵£ǸļҪڵ°ƻ칤ѾȡҪܽšڤɵĸܹȥĻ̫Ǳɵ³
СŮһҪء
а˰οԼ


169 ·³
ļս㹤գǶѻɽԭϺ͸㲿
ſضһ̨ǰæµţܽšڤṩСͳԽӲ˻ĿƵ·ֽһ̨ſƲСͻĶ·ϡСʱڹָ̨ĻŷƿĳԡļָźܴĲ죬ԵıԶо޴ĲܹСʱĹſڻе͵ӼϵѾʦġ
·³һߵľ޴ݾƿڹյһǣŬС۾ĿæµĶſءǾƾƺѾȫ񾭣ĺˮŨŨľƾζСһﺬĹ˼ڳŲסƾϮƿһݾƵ󣬾ͻ˯˹ȥ
æµĶſظո·³ϸ΢͵ͣϵĹվߵ˲·³ߡ
ιѣſزŪһ²·³Դ
·³һ̱ϣ̶̵ֻצıס˾ƿǹһˮ
ܺãſЦЦ֣᲻صڲ·³ĺһ¡һò·³˯һһҹȴκε˺ͣСһſҡҡͷĿڣСĽһŨŨɫע塣
ѵʱһſֹôС˽ˣǻҲװ
ڵ¶еͣŷƿάϵͳںļϵĹЧƺе㲻㡣ſؿŲ·³ССӣº͵̾ϢһԼϿĳۣҵĸ˲·³ϡ
ſתеĿյȥûע⵽һƵĲ·³С۾
һˡǣǹӿɰΰаŸҪҶס㣬ҾֻôɣˣޣֵǮ
·³С۾СĿŶſصһһǲ·³һ˵رܣǳһƽжĴԣǵҲܳеǻеĴ԰ٷ֮ʮҵĹǵڱҪʱҲܻѻصرܹڽ״̬³е԰ٷ֮ʮҵĹܡ
ԣ·³һȻûʲôǿô嶼˽ΪƵĲ·³ǣûΪơҩҩ﷭ֻǶ೤˼ۣһ˿Ƕ೤˺üŴԡ
ſվ˹еĿյϣ˫ֻİ˵ϡ
źĴ𣬶ſѾȫԼеܡϸϸɫԴѸٵĹͨ˹еĳλе㲿ҲŷƿЩе
ſصʮָʦָͷһţָϸ΢ܵле㲿类紵һƮЩƷ˸Ŀɫ縲ա
аҶںϺſصͳ˵ǺǺǣûκĵ
һͳĺڵлߡ̻еˡеۡԼ㲿ͬʱֽϸСſ˫Įĺɫӹһ˸һĿü籡ЩʵʵЩУһɭɭд˳ŨŨɫƾնסЩת㲿
ϡϡһ죬ֻһָĹеߡȻеװϡʱҲãҲã̻е˺ͻеҲգǶ͸ղŵĽȫͬˡӨǵܣһȻϢڲɢ
еĻеͬʱһٸͬʱ𣺡ллΰĸףΰ
ſ˫ƽƽ̯º͵ЦţĿЩѾ˶˼ʶѾӵĻ
ҵĺǣڿʼҪǸͬ飬ڵǣս޸ô
һ̨̻е˴ǰ̨ߴʮףʮĻе۵ĴһϹϾ˵ΰĸףǶʮĸ׼ʱܹսָøǿΰǰûʲôģ
ſ˵ͷ΢Цôʼɣҵĺǣ
Ҫ˿ƣеĻеתЧܵķʽת
ԭϵ䳵ѾԭϲͶߵͶϿڣųƵĻеոµ㲿ʹߵĸ֦е۾׼ץסЩ㲿ѸٵĽһ
̻е뻮һĲսĸλ޷ɵĸЧ͸Ҫ㲿졢ٶȽЩ㲿װļսĸݡսسԡսسԡսܳԡս״ϵͳսϢ͹ߡս͹ߡսάϵͳĸֹߣսڵˮߡ
ϲ³Ҫĸ㲿̻еɵĽЩ㲿ͳȥװӦڵĵط
ſزϵķܣ౻Ļе˺ʹеſʼ˹ģЩĻе鲼ļս˾Ч޸սÿһ̨е˵ĹЧʶȵһٸȵһǧЯ˻еֵ๤ˡ
ŶſػѵĻеԽԽ࣬սάٶԽԽ죬ԽԽ죬ÿһֲңſؾ͸ϹȥеĵӻеǳΪԼƵġӡ
ʮļսһµʱ򣬶ſսӵʮӣ
սĻسԡܳԡ״ϵͳܳԡֲҵĿƳԣάյķֿƳԣȫڶſصĿ¡
ʮҲǶſܿƵеļ֡
վһµָӲڣſεĿָӲ·ոµľسԡŷƿսس޷ƵȻЩسԵĿͷٶȶھˣſ޷ҲΪԼĺӡ
ϧˣٸһʱ䡣ڻһʱ䡣ܹǧĻеӣܹսسԼĻеʱ򡭡裬ң򣬶ӵɣ
ڶſص²ͳ˵аpǺңô
˫ƽƽ̯ɫĵڶſص˸
ļսĲһӵս
㲻ҵѣôܴսҿƣսϣ㲻ҵĶ֣
ĿϴҲ㣬ſصͳ鷢ս
ָֻӲ𣺡ΰĸס飬
䡯սĲһ£սģ˳ײȥ
ſЦˣŵЦˡ
ǰδеţ
ڣ·³۾
µֵһǧǹรģûеӵ
˵ӿƷһϽӵ˼άĻеƷรģ˵طҪ淢һô
ˣȥɣΰġɰаǹ˸ʲô
ΪǹطĲ·³ò̤˵ķˡ
ʵ޹ġ


170 ɵİ׵ʿ
ŦԼ١
Ƶ͵͵ĴڰУϸϸ綼ûɵģȥ˺ܾõڿлص
ɶ·һ俧ȹڣǰһͺݮһŨĿȡûƷʳ˼ֻǾĿشյĽֵţڴ׷һűıֽӽͷһֱ׷˽β
ǹϼܲ¥ĺţµľվڵͣĳڸĿܵĶ
ͣƿ˱ǼæվʻɫγעĿ
γ̵ͣһ䣬˽ֵϡ
ͷͽβͬʱһƵͨڵĴͼճӵЩͨճȦĳͷոܾرĸ죬رؼӺıո̹ܺײһһճ緢Ĺţһײ˵һγϣǽγײһ鱡Ƥ
¶˲̵΢Цֻ֪Щճʲôı̬
ҳ˵ĵ̵ֽӵķõСͿͻ΢汾飬ӵеĶܹһǧִֵرַ˾Ƶھһڳÿһս൱ͨĶʮʽ̹ˡ
ɫγɲѸٵҪعϼŵͣվͣڵļϼžѾдų˹ǰγ°صǹеʮճͿ۶˰
աһ׵ɨһճϡϽ˴Ƭǣӵ˳ȥһ㰼۶ûС
ͳĻеǰļճһ鳤ߵװװ建ƿСھڿٵء죬ڴϸĸֵĵţǼСеľ׶ĵķסɫγ·棬ɫγո˺ûף˵жá
ںγƬԭеĻּӿ˼ס
еɫγǵĹر˷һ¹ڳ˾˫ִӽγ˳ŭĺԺ鲮غʲôˣ
ǰ׵ʿŵĺˡڿȹڵЦˣ̧ͷŶ߿ƵĹϼܲ¥˵ͷ㻹ôѾˣôͿţڹϼŵĴſڸɵһġ
һճĳĳɫۣ˰ļ׵ľӳǴ󲽳嵽˲غǰһѽʪĽϡһȵغʮڣΪȵıѣΪıѣΪ޳ܳоΪ۵ʿڰɣ
ؾŵţڳŮǰŵڣڽǹȵ쵰Ǹҡ
һŮڵͷѪѸȾ·档
ȹϡϡļʱŷӦʲô飬ǾֵļţѸٵıԴ˿¡
ؾʧļеʲôѣʲôʿңҲ֪˵ʲô
ЦŴγһʮּεĴ̽˵ǰ׵ʿŵı
͵һ㶣Ъ˹ļ˵˵׵ʿţ˶ˣܣ֮սǾˣ
΢ЦŶ˿ȱ˵û⡣ҵ游˵ĴܵĴϴлʱȻףļǵǣǵ޳ܵĳԼҳʿĹ塣
ĺһڿȣ΢ЦıûʱƵģôǿͨ˹ϵĳ裬ҪǵѪϴˢǽ˰׵ʿţǸȻһִݻһСǱ븶ۣ޳ܵĹ壬޳ܵļ棬Ǳ븶ۣ
̽û˲غࡣصҵĳ鴤һ£Ľ䡣
˿һۿȹжŵɣϹϾľϹһ˼ճ
ӹϼŵľӶ¥ڳ˳ЩϵͨͻǹӦоСǲǿЩճѾХŷ棬ѸٵĳֿڳȥճϷ׷ðһڣܼĹѸٵɨЩһɨܣڵɫĳлΪ顣
̶̶ʮӵĽʮճ˿ĳ˽ֵ˽ֿڲϼŵľ˲أը˷飬һٶ˵֫ȱڵϷ
ͷ㲻ҰԸϼŰɣεʼĽһȺȵøɸɾ
ͳһųƱϣɻ߳˿ȹݡŴӴӴӴ¥ӿľŹֵЦЦžˣˣǵһҶںϺõո˶
ͷʧһҺͰ˳Ľ˽𵤣ң˳Ľ˶ںϡһжģԭ˹жںϵDDֻҪӵ㹻ֵ˹оϮԽеΡĴںϣ
ոµǿͷ㲻ˣڵҵɣ
ɡٺ١ЦƷԣһµ
ߵ˽ֵм䣬ͻȻߺžԺʺ򣡡
һߺȴϼܲ¥ڵ˶
˻һۿɼӿһSirenӰ֡׵쳹٣ϼŵľͻȻըѪɢϼŵܲ¥΢΢һ£ͻȻϸС΢ڹϼܲ¥ڹĹԱҺŴͻȻĴ¥ˤȥ
ʮӵϼǽ塣
һеɣȴͶɵС
غɱڶ죬ͳ¸صĴ󹫾˵ԡУһʮӵкͷεʿǵøɸɾڰĳƫƧСһ׶ģʮʱڴͳŵܲſڱǹУ̿˾ʽܻɢܲڵı
ӶĲҰԺԱǲ԰ǿҪ׷ֵʱļ֯ʿŵĺĳԱǣҲӶĳ¡
ЩԺԱǳļ׳٣ڶ̶һʧʮٽʮУİٶУ٣ʿŵݼӢһգ˵϶ЩɱĹүһһŰ׵ʿű־Ĵ̽
Ժ̶飬Ҫ󽫰׵ʿ뷴ֲ֯
û֪׵ʿŵ˭Ҳû֪ǵľܹ֯
֪˵ųͶǣ֪νİ׵ʿžھ֣ʮԼѵѧУеĺߣǰ׵ʿŵĳԱͺ󱸳Ա
ǣ˭ὫЩ֪ͨԺĹүأ
ɶĳнкļ屨ʱ򣬴ųͶǵͨѶͬʱӵͨѶϡ
ʮǣһӺսĦڭָӵľ˲ء
ɴ˴΢Цŵ˵ͷ
ˣȥԮʮս


171 ţţ
ûоŷƿЩһ˳̴ӣаͲpϢĻص˸ǰŵĹ
¶̨ϣһС¶̨ߵĺˮУô˯šһȺ̵ָɫΧĽѾӻζʱСȥĽֺֻС񾲾վߣǵ໥ĦͷֻӸոճģèȴӵѩСĻԴһһĴ˯
pģ;òģpүǱߺħʿŵˡԡѪսСڵĲpſʹһ򣬹аȴæסİ˰֡
ݺݵĵ˲pһۣаԹʦ֣ˣСѾͷӼƽϣ
Ųp˸ڵڣаӽͳһƿŷę́Ͼƶ˲pԼæ칤еջ
ӦõķҪ׼һ׵ġǿռȡľϣøԼһ׿Լʵıװǵġŷƿʵû㹻ʱƷҲֻܴӴ׾ɢµĳƷҼԼܼԦӦš
ŷƿϰԴֿɿĳۣɫŵľɫΪаҲʹĴ칤ѻɽĳ׵Ļһ״κʿ֮Ŀ۴İɫʿϡ
ͷһ٣һ֮Ϊâɫ뵱ӣִһ׵ĶڡɽڡֳһôƳɵġҡȡ֮Ϊң¡İɫ۵Ĺаҡ˼һΡΡŷ
ޣpӶ˳칤ڵõıȹаֻ಻٣æҲ淭Ҳһͨڵĳ۴ϣֻͬʽĳ۹а˾ʿ֮⣬Ӳƾն˼ݹɭɭаУһôôǹϵ硣
аŲpЦЦѡ˼ԼʵǿķϡЩСһЩ塢֮״װɫۣ˼ַεζ
һӣͨϺ£ƺһӾȻˣûнͨ߾ʱһϺõġӺܽʵĻ¶Էкǿļӳáһӣ칤ھߺʱһǿʮ
ҡһҡʱƽһɫɢԱ߿Źа㶵ĲpһֲȻֱӾصǽϡpһ飬һ󷭹˫Ǻݺǽһ㣬ɴֱӾʮȴֱվǽϡ
ĳаЦ˼pе㼵ʵ˵ŮΪüݰ˳ϲѽ
˵˵Ϊ˭أаһŭݺݵĵ˲pһۣϵһͨװ糤С񽣡ͨɫ쵣ССĽܲŹеİ·⽣֮Ϊ齣Ǵ׾ɢһַּƳ
pֻǹЦֹаֱۣץ齣һڲpϴĳ嶯
ˮ׵ŮϢ˽ˮһаĸ£磡
磿а˵ͷ֪ܽšڤѾŲô״򿪵ġ
΢ЦųŮ͵ͷа˵֪ˣ׼һ£ôλȥڻǵĻ򡣡
ʱĹаһɼҷң£֮ʱƮݳòҲúǿʣһ΢Ц䡣ŮͶʱôˣǴĿ˹аһӣͻȻһ죬Ҵææת뿪
pܳζĿŹаԹѵҶŮ˵һٶԽԽˣ
֪pϰԵԽ·ˣаֻЦЦϹӿֵħֵܴ󲽴Ϲ˳
ͬʱаȭ񣺡𣡡
а׵ܺãԺûбҪǾͲҪҵĽˡֵҵĽħӶŹֱָӵĴսųԺǵݾô
׵Ӧŵ
ղŵŮʹŲ۾˹Ͳķֹа߶˼ˣɵþȵĵɴ۾
аº͵Цҵ£ոոϵ룬еʧˡ
ŮͼæҡͷηǺ͵͵ֵڳ˵ľ޴壬͵͵ħֵĸɫĴֻ֮󡢹Ȼ治СҲ֪ôģǿֵǴ׳ĴȺ͸첲ʱ׾ȻԽԽ죬󶼿ܵγѪ
аֻ΢ЦЩŷƿ˵ŮǷƿһˣͲļ⼸͵ʿֳ֪pƤԹĸﲻϵֹģڵŮϲҰ͵ˣǼô⣬⡭ʨʦƪս޾Ƭķӣӵóն
pŬֱۣܵɪҪҫһԼһĹĵļ⡣
켥ĶŲpЦһת׼pһߣͿļˮ籩СһƨɵӶƴһš
ֻһٶݵŮеһͻȻųǰ˼ȽĲһ۲ˮһ죬ʵظҵš
ãȻĿŮͣаҧǿЦҴ߹pܴ찧ֻǶŮ˸߳ңҡս޾һȥˣǼôңһʱҾ
һ˴ŵСɫŮʹһһ쳣˼Ҵҵһ뿪ǸղǸ߳ŮͣǶ·ӣûһײ˼
һĥɱƬȻˮɵǷ䳲εĴÿһ߶аңͷһֱˮƬƴľ޴񷶥ʱŷƿУ췱ǵ㣬ǹ¹͸ˮ񷶥£ˮۺյô硣ϴǽǶٿͷСųıɫâĺУⲨ롢ʤա
һʮ׵ĳѩ׵˿ڷпߵΡ
ܽšڤɫ۾ڳľͷ߽ĹааͻȻ˼ˣܽšڤȵʵŸ£֪ߵλȥǧսȥˣ⼸λôû
а΢Ц׵รǸոոŷƿġ
ܽšڤֲһλϵ誶ʱɫұ䡣Ҫ˵ǰ컹սʱŷƿܱСͽ룬ܽšڤѾƿϵͳټŷƿϿÿһռ䶼̫΢ͺ͵״վţа⼸ôŷƿǵģѵƭŷƿϵͳֶΣ
ָϵ˵ܽšڤǿһ˿ЦݣµʵȻǿޱȡ
ǺǡһЦҡȣаһĳܽšڤЦһ㲻СֶΣЦЦˣ
һƵ˵Сֶξܻŷƿϵͳ˵һĽָӹ仰ǶҪɱˡ
аֻ΢Цһ͵£ܽšڤֲĵһλ
ܽšڤҪаһ⼸λ¡һŶվĶʮɫƷУдĴͻȻָ״еιͷԣ
ܽšڤͷа΢Цһ²ϵĴŹа
аʱȻܽšڤõŶΰɣŵİţ߲Ǵ׵ˣͻֱϹа߲pˡ
˫һ¸¡Цܲסҵ
һŰ͵ڿԾ˳Ĳһȭ׺¡
ײмЦ˼ľ֣һס˴ȫµȭͷһ죬һž׵ıȫȭͷȵУټһôĽڿС
̫С׿һұһ˦ֱӽ˳ȥ
͵Ĳһ£ڵذҳһĴӣûվ
ģСԼʮͬͬʱǰ˼Ҫ֡
סֻ֣ǽ˼ңͲҪ˼󣡡誺ֹȺ嶯£¶һ˿ŹֵЦݣаŸ£ԵаŸ£ҽһ£ǡϹŵų誡˵š
΢Ца˵ǸҹªˡϹŵ誡С㡣
ܽšڤȵĿ˹аǾ޵һšڵҵûͷתĴĽеʲôС㣿ųѵŮˣܰɣŮˣųûصŮˣǸزŽһ󣡡
ܽšڤĬȻаĬȻpһֻ誵زϴ
ɫһһ׵誷ŭһ˦֣ϾƱһ⣬ֱڴϿ
ССľƱȴ̲˼ټ屻Ʊ÷ɳȥ׶ԶһͷԵڵϡ
ܽšڤ̯˫֣̾һ鷳ˡ
վЦ˲ϣֱߵ˹аǰ¡յаǰݺݵĵŹа˫ۣһһֵϹţҲ˵󺣵šаŸ£ֻ۷Ůˣ
ţаʱȻѹ誵ôߣܹĺţûôߣͱ˰ɣ誵⻹ԻشѵҪԼѾӿ˸ͨ͸֪Ҳǰ͸ĺ˵ǳɫСɰô
һԵĴ𻹲ܽѵǱĴӵҡҡڰڵĺʵǰôųŮ˵ģ٣ҸųˣûŮ˰ųϣһŮζûУ
誵һţСѾһƬڡ
ģģ誵ֺݺݵĵ˹аϣƺҪаıӳװ档һ֡һֵ˵û˿ϷŪ˻ȻĻšԵطѵӶݣܽŽӶӶǱĵıҡǾɣ
аȻĿ誣ЦǾƺһǰҸովʮ
ᶨҡҡͷаЦǸҲͬȣҸովʮҾǲϵġΣҲŮ˶ֶŵġ˵Ϊ߾ǣҲŮˣ
ۡһڴžĳĵĿˮ˹аһ
аЦ㣬ԣɣŮˣԲҵŮ
ܽšڤվȵ誣
ŶŶɵĳܽšڤ˰֣аʮЦҴͿˡܽŽϣҴǸ˶еĶͿԷŹˣ
аȻŮҲ̫뺷˰ɣ
pյ˹аߣ誵С˵ʦܵǸǧͯأ椶Ȼûʲôأ뻹ƽذɣŲҰƽشɰݵĺذ
аֻëֱ⽩ʬȻp˵
誵ӺɫɫͻȻЦãã֣Һ˵ˣѾܾûˡ
а̾Уp˺òã
ڳ۵һץȭͷС͸嶪˲ϣЦ˵Уûֱɣ־ͺҾǶָ߼ԭʯһٿ飡
ܽšڤ誣ˣ
аĿһνĸ߼ԭʯɫŹֵĿһ۲p
νĻԭʯǻһ壬Ҳ޵νĻʯôγΪԤһаͲpĴڣ봢壡ͨ͸ĸ߼ɫôҲиɣ
誡ǺǡЦĶԹаƵôУûָ߼ɫɣรˣԭʲô֪ôʶָ߼ԭʯأ
ڲ˼ָŹаЦˣҲ۸㣬Ǿ֤ǼߡòҵĶ֣ǸȻԹԵ뿪ŷƿܽŽǷı꣬Ȼһʹ
ܽšڤ˸ɫЦҲʸܽŽģܽŽ㲢Ҫѡ
̾һаžˮһȴƳԼܽšڤ֪ôͻȻһĪĳ嶯
ͳһ׵־˲ϵĭаվĽҡȲϡЦУСѾͷ˭УʯͷǼ޶ء
ַŽаͳһƷʼѵĻʯȻһ飬һ顭
ҲǶ̶һĹܽšڤԽԽľĿУа˹ͳٶ鼫ƷԾʯ
һԵĲpɪЦ˼ЦŽһӣһһ׶ײֱ߰׵ľʯСɽʱǰ
ģôԭʯ
ʧһӣ֪γһɫĳڵָŹа١Ϲţ٣վߣŮվұߣСվм䣡еǮƣÿзǹģԼվ
һͨ켫ĴĳڣаʱסˡŮˣȻܱ뺷
գ۵ĹѾʧɫļôԭʯǷʲôطģǡռϵߣ
аͲp໥˿а˵ͷǰռϵߣôˣ
ոջŵͻȻĺ޵ЦˣСĶ˲ϣЦеĿŹа˵аŸ£ԸнƸǶϹŵϯ䣬Ըô
аȻ
ܽšڤˣ誣̫ˡ


172 аŭ
Сߣ¶̨ϣһľһ裬ڡ׶ɫ۵ĹаpԶ
ϯأ治ģpһڲɤӣĿŹа
żʲôѾͷǴʲôġˮ棬ŵøСֻߣаҡҡͷ
ղΪܽšڤŬĵ⣬˫ûбֱӵĳͻʯһȻҲ޼աаܾƸԼΪϹϯ飬ƽ磬аԼ⼸еˣֱӻطϢҲǴаܾ誵ʱܽšڤƺ¶һ˿ɵЦ⡣
誡Ůˣҡ磬а۾ܵķ紵ݶ
ǸŮˣpЦҲŮˣû֣Ůʵĳô̬ʣ񡣡
ร˭аʵѾ˴𰸣pĸ߼
pҧгݵ˵Ů˺һģһһȤǿģҿɲԺʱ͸оһȻϲŪ˸ҾͿˣ
Ȼа͵ش˸սpɫԵĺ§һµĺë
һֱңңԶĳ乬ͻȻܽšڤ˶аp˸ƣһ΢ȫϢһŴӲ洵СղŻڹɳϵħһͦŤһҡһͱó˹аģģߵp¡
һ̳ħõĹаɴ˫۶Ųp
һ̳ôǺúģʮ̳p˷ֵĴӴͳһ̳һ̳ơ
乬ͻȻ˴濪һŮСĽСԴ˽ɿƳһźȾƵĲpˡͲģħŴ͵һ´յŮ͵ǰĺȵ椣Ҵүʲôǲǿϴүˣ
ŮŵüһȹתܣûһаںͲpһƵ鱨ͼʱĴĳЩ˵ϡ
Ѿ߳ԶĹа̧ͷ˿գľмصĺ绽֮ĶѸٶƬƬƣϸϸСꡮĵ˵ͷаһֶ֮ĺ֮С
̫澭еˮ֮ʩչа廯ΪһˮϸϸС
ܽšڤڼϹߵĻ߳˹һСʹаˮոոڴϷϢڿնûзһĳԶȺɽȥ
ҴõļȽβûгĵڣٶȼͻȴҲûзƿСɵĺʹһ߿գ̶ʮӾͺɵҫ֮ǧһ޴ɽϿա
аʶ˻ڵܽšڤ誣˶һֱĿϴķ羰ֱɽ課Ĵ˸ǷƵʵܽŽ㣬Ҫаź֪ҸղϿʲô
ܽšڤü˵㲻ַʽǺֱӵ
еµĵ˵ͷͬüͷǿĭʱ򣬻û뵽һ㡣Һܿͺˡ
޵˫һ誵һϹ⣬ԿתһƺԿ͸ռ䡢ʱ˫誵ͳ˵ϿģֱӺͼϵˣڰҺܻӶݣûһӶɱôˣĺšħŵĴ춼ûС
Ѿаֱӻ߼ӵıԼɱôаĵɴ۾ָϸһ£ҲֹɣֱɱģϾʮ֮ࡣӵô֪ڹϼЩȥľɱ˶ˣйַ˾ʿսɱ˶ˣЩԼϵģ˻ˣ
ȤܡС椵ʲôԤôʱ׷أԤϵܣǾ̫ˡʱ׷ݡʺĹǺӦȥ¾죡а誵ܡ
ˣܽšڤȻһתۼͱ˷Ǹãɱ˵ʵڵŷƿҪˡ誣ĻᶨҺ˵ร
ƵĿܽšڤһۣ誺һһܽšڤĻָĲŪĶ̷
ģܽŽ㣬㲻֪һжΣô㲻ŷƿһ̵ҡͷҪ֣ҿԵϹָӵ㣬ǧҪһκǣ
ܽšڤĴ誵Դ̾ϢֻܰҶԸħʿšܹϰŷƿģٵΪֹֻܺ
Ϊʲôһµλϣ˫ֲ߷Ȼ˵˰Ըħʿţһܰࡣ
̾һܽšڤЦˡ߲Ųþš˷ڰѵʿô
ĬȻ誺ߵļϹŵͬʱĬȻ
ĵгһߣܽšڤûɳķֵ˵ڿǺܲġ˵ǸոǼԶǵĿƼˮƽߣɱ̫˵Եʡ
ʷѧ֤ķչڣŻִģɱ¾֡չǼˮ׼ʱսɵɼָ½ָԽߣսɵԽСɴ˿Է֤սɵԽָԽ͡аżȻֱӺͼӵɱ˹ˣ֤˵ǵȼߣ
ܽšڤŵ˵ҵ˽⣬ͼǸոǼԶĵͼǶڸ߼Ҳνӵһַͬʱì̬ܵԣаŸ»Ϊҵĺܺõѡ
΢ЦĴ誵ԴָŨܵĹڵĳ£׵ܽšڤЦ誣ܣҵֱֱΪаŸһɿˡȻҲ˵һˣܿɿֻҪҲȥͲ顣
ҲװͰ͵ĿܽšڤһĭܲŭˡҪôǱ̬Ҫôܿ¡
ɣܽšڤ˫ֱǰ¶˵Цݣǣѡ
С˸ֻСĽʳһš˳ĬڻϷĹаƵ̾һŮô˵õĶأڿܽšڤԼ̬Ȼ誵СŮ
͸ϴаƳһƽ̹βεҡҡͷСѾͷҾƨɣѵʹء
ǰӣֻǷеĸ߶½ɽеڷСģаܿһĴųð˳ɴųܵĿռ䷢ϸ΢Ťʱ򣬻ᱻŤĿռȥĵطҲ˵κιѧɨƬɽڶʧȥЧ
˳ŴųһխͨǰųǰӣԭǰյĿͻȻðн׵Ĵɽվɽţмһڵխķ϶ɽϣǶǧ̨ĸܻܲϣɽ廹нٹһ̨ϵĸͬʱ˴
ܽšڤϵĻһ΢⣬Ľĳǰһƣɽϸոðĸ뻮һ˻ȥѸٵɽסɽ죬һȸа׵úصĺϽɵĽŻ
ȽŸĿռҲųŤ濴ȥһƬɽңȴǵƻͨ۵ĵԱӶźŰָŴ䣬ͺͷͷΡΡվ𽵳ߣĿߡ
ŷƿĵĹоң誾̾ĵ˵ͷŻ޴𽵳Ĺģ֪оҵҪԡ
ŷƿе֧еսľӣһ֧פܽšڤ߳գܵȻ֪ģ֧ŷƿڻ㾫񣬿Ǻľӱʵǲ̫Զ̫Զ
аĸܽšڤߣСĵĲñԼ塣ܽšڤ誵Ľ⣬Ҳһֲ©ĽĶ䡣
ʵҷֳһʮʵңŷƿĽᾧĵ½ʮ㣬һռʮ׼ƽʵҵĿԱжʮˣڡԱǿԱ׼ȷ˵ŷƿ˿ܶҲҪĳУǶĳƺǡѧ֮⡯
ĽĿææµµŷƿˣģôĺʵңҵϸζһԼʵҡŵˣɱʲôãҪǰоСȥϸĵζʵô
ߴסΧҲ׵ĴС𷢳˺ЦĴ˴Ǿ޴ơ
ܽšڤס誵֣󷽵˵ԺҪĻŷƿоɹϹšҲܺǴɹĺϵǺѣǿԳΪܵѣ
ЦˡһԵĹаԵͷܽšڤɸŷƿоϹſţ¿ɺãϹſɾһֻ̤սˡ誵˽˹ϵһŵĴȨ˵̾ͳΪŷƿ֮
ڵŻǺŵݣܽšڤŷƿǳϹϵǵ誳Ϊŵ죬ܶŽձ죬ֻһʵŷƿۺϹһ̨ס뿴ܹŶԸħʿŵĶϹţǵʵȥ
ħʿţӵһǿߡ
ȻĿ٩٩̸ܽšڤаԵͷŮ治յŻ˵Ǹٳּ֡
ޣô뵽ˣаͣĳԼһǶ⡣ŮǺܸɣ
͡Ŀܽšڤаһ·ʵҵ
һռؽһƽľʵڣһۺϷռʵķ֮ĵִ̡ĹߴۺϷͨʵڵٸֿ̨ɫӵŷƿ˿Աֲڷֿ̨ǰæµš
һ·ͺͷͷһܽšڤ誵ĶԻΡΡָۺϷ˵£ƷܱǸڶһռϡнۺϷЩƷķڽҲԡ
ܽšڤ˳飬ͷͰЦõģԺ£ЩƷķż
ͺԺߴﹾ˵ޣżǡԥԥĿܽšڤ˵ǴռҵִûзֹϡżĻܷٵȰ£ǽǵķˣٶЩƷз
ĬаһԲûЦʲôطʲôȣЩе˶һԽͺͷСͷڵǵЩ¡ôˣøϿ콫׵ˣϿ·ȥ
ܽšڤһͺͷԺͺͷͷ޹Ŀ⿴ܽšڤ˶ӣͺͷԺε̾ϢޣŮ£ĺżôûϵּһСǣѱǰƷϿһ¡
ӿڴͳһȭͷСĳ߾ȼʱͷҧгݵ˵һӣϿɱµ񡣡
ڳĿԱǷɿı˷ǰСĴ˷·һ͸ңһСԴС˸ŴĿʯͷŽһصܷޡаϳˣʯͷǿռȡһ顮ʯеһ֣ںǿҵڤаƸаòϡͨʯһڤ壬ɡ
ǵĲűرϣʮϸСĻе˲ңۿɼǿ˳źصĲձϴˢʮΣ˲ڿܲκаƷʡغصܽε棬һ̨ϸϴĻҡҡڰڵĶżܷ͸߽˷ǵĲ
Щ죬аеĿЩĶ
һƳ˿ƬҰɫѩ̻ңϸ˿ߨDD˿ߵɫаǵòpǰ촩ŵĳִĿɫһƤһݳƷLAʿƤ
аûϴƤҲǲpǰģ֪ƤΪʲôѵڵʱһ·ͺҶô޲ѵĹаĿһϻһ˫Ӻһڿ㣬Щⶼǲpϵ㲿
жŽ˷ǣ͸ҵĲűϣʮɼĲɼɨ貨ѸٸеƷ
һ޴ĹĻʵϿմ£ڹĻϲϹ
ܿ죬Ǽ˿̲ݺ̻ҵķˡ̲ŷƿҲֲе̲ݶֲһΣֲﱣĵطͺͷͷܵշݿڼֽϢֲʮǰŷƿΪǿҵĸã𽥱ֲͳۡ
а֪pѩ˴Ĵ黨٣ǲáֲ̺Իóɷִﵽٷ֮ʮϵǿ黨١û뵽ǽĳɷҲ˳ͺͷԺüϢҲˣ滹˳ġħ֮ϢֲΥũƷ߰ʮλڸΣͨӵǿҵԻЧ˰ٷ֮ʮߵļӵĶԡ
ޡһҩ誾ȵĸпħ֮ϢǼҲûмԸ
ɨ貨˲pӺڿ㣬˼ӣͺͷԺܲ˵ЩǴȡô
ܽšڤͷǰʰŮҵġ
ͺͷԺüͷܹŹ֣ľȺûӦеķѵһﲻࣿ
а˴Ĵָûpһɲǻˡ
ɨ貨ɨ˲pļëͺͷԺĽŹ֣ܹŹ֣ĲɼĸԲࡣëߣôë̲صʽͻǹϻ൱ͨߵë̲ôǿңëǿȼߡޣǣǵǿȿԺͨϽ˿ȣ
ͺͷԺеĿܽšڤ£ܵĻϣܽɼĸ͵ȫоǰŴ˿ѧԺܲһ̨߾ƬǣԽһĸиƬƬзҺϣõƷ
ܽšڤֻҡͷĶŹʾǼͷķݣǹһ˿޵΢Ц
誾ȵĿָߵ׵ķ˿ǿݣ˫ٴһĹâȻǹһﰡءǺǣȤУߺߣռϵߣôԭʯҪôܰǿأ˵ǿң
Ϊ΢ùа˸޳֮аʶȳ̫̫࣬⼸ֻϴֳĶֻҪԸⶼοأĿһۣаУţϷ֣СѾͷҪΪҲŮ˾Ͷû취
һһɨݲϳ¯ͺͷԺնЩɨһܽᡣ
ɼĸϰԭʼһϧԼ壬ȡֶص壬ǵľķ̶ޡ
ɼĸεǵͬԭʼԭʼĻеգһеľܶȺܲʹõԭҲͨĳֳάȻ֯ĳֳάȻϣǲϱǼӹ̣ǳԭʼ
ֳάȻϣǵļгļӹڴʶϻʮһӵһķǾȻֱȻֻ˵ǵǳǳǳĲûЧĽڵ⡣
Ǵëһǿ壬ǳǿ塣Ϻ߼Ĺ㣬սͨġһǧϡܿµ壬ǿ塣ͺͷԺΪƤ˵ȫװսʿһˣֻҪƽĽŷƿǿ׾ٵ̲ҡ
ܽšڤĺһĵ˵ͷ
סС죬ЦȤ壬ǶϹܹӵսʿһսʿ˾߲þʲôǿɰȤ尡
ҡҡͷͺͷԺϿҵĶܽšڤ˵£ĸȤܡ
ܽšڤӲףͺͷԺʶȤת˻⣺Ʒܺ׼ȷķϸмֶƷжԱȾͺˡ
誼æʵܽŽ㣬ûаȻƷô
ܽšڤüͷҡͷЩһֱɼĳռûһͷһëһƤмûСҲΪʲôˣҲĥϸС΢
誾ĵɴ۾ѵаŲˣ
аŭĳ˳ͣݺݵĵ誣޲һסĶ䡣֮մ۹Ҳ徻覣˶ڵĺˮҲѸٵķֽΪؼô˷ǹаԼԸ⣬Ÿǧ˰ٺѪṩܽšڤһ˵ˡ
˺һӣܽšڤΪԹа˸˽⣬ִоҵļҪۻĿһȦķ˴СʱǵʱĴַҫ֮
аصǰŵĹסħ޵ߵϢʱ䣬ϥp޵еļһȴһ洢ӰܵŮ;̵ЩŮ͵ģ
ڴˣаֻͽκΣǼһȥˡһֻĳЩй¶ľͷûҹɻоǿǿҲǡеаҲøȤ
ڶһ磬ܽšڤŮ͹а͡
ҹǸҹǼˣվЩڵλöû
ͺܷʢܾ¡ҲζһõɫװƵ࣬Ŵᣬ̲˵ùаһ˳Ե޲ڡⲻĲpϡ඼Ǵ̾ϵкŮ͸Լ࣬ǰһ˰˰ʮ࣬ķ룬һɨ˴һ￾ʳ
ܽšڤЦŷһĹаˣֻЦݺǹӳԾôڸǲס
аϡεĿŵͬ飬ɰͰ͵¶һ˿εЦݡ
ͣpǺ˹ĺ˹ĵģֻǸɵһ￾ѡħֵĸҲ̫̫ûԵ̻ʳˣǴСеʳݲͳһ£ֵĸÿ˶ɵʳΪǰԼĴݺӣǿŷꡣ
ֵħǶˣ㻹ָôĴҪƤԺˣƽʿָܺšʡйķôǿͷģϣߵŷƿ۸˰ӣ
ǵΪ˵ֵܣҲͰˣ˶̻ʳǱȽٵġڵ޵޵ߣ˵ľ磬ǵʵֻ޵߼ģԣֵÿɵƤһʳ
һ˸ʮıãŲ˿ĶƤаЦ𣬳Ա㣬̫ˣ಻ײˮҲǡôţ֣Ǹ֣
аЦЦӲλϵܽšڤЦ´ֱɣŮ¼¡
ܽšڤЦˣº͵˵ܹÿϲ˵ءʵҪ͸̸̸˵¡
ţͻȻڴܽšڤĻܽŽ㣬͹Ÿ½˵˵аŸ£ҵ飬һˣнô
аΪȡʵʲô飿Ҫоô
誵һֵаĹ⣬תЦǼ£ֻЦҪ˵ǹϯ롣ԳΪǶϹϯʲôʲô̸
ܽšڤյһţȵ誣
誳ܽšڤ۾ЦЦܽŽ㣬Ժ͹Ÿ½ˣҲƸϯìܣ
аֻ΢ЦɿŸָʧ
ԱĲpаֿת÷ɿڶԽ誣ͻȻЦʲôô
誵۾һ˲һŽԭǰļ߷˳ȥЦʲôԡǮŮȨԡǧҪСǶϹţȻǺţǷֲǼµٸ֮أ
аȻɻ󲻽ĿܽšڤһۡܽšڤĵͷʾϹŵȷڵͼӵ˴Ǳ
pٺ١ЦҲ˷ܵ˲üŪ۵Ķ誵ЦǣԲʦܣҲǵаŸ£һֱʦ귢ģ˶ûйһٺ٣ϡĴСģ
аһץס˲pСȾҪ²
ܻķһ˲pС
ܽšڤ֪ôģҲһ鲻ԽľڹаƳ˼ۡ
pһץס誷һȣܵɪЦʦܣϣŪˤûϵλˡŪˤˣǿ鷳
аʮָڲpСȼϣҪһ誱pסĽףʱɵһɡ
ԥʱһҸٴͻȻֱӽԵĲݵϣ͸͸ǽڣԿŷƿ˵ʿæҵĴӴϳҽƲաԭɫҺѾѪȾ˰ɫаۼ⣬׵ľ룬һۿŵǻܲŴССʮ˿ڵͻķ
ǲȥʮаǧսȥô
ܽšڤҲĵ˵˹ȦĹأǧսǾԿõֵô
ôͻķô£
һŭӹаͷһ˲͵⣬û˿ôȥġ
誾ˣʧ˲ƶôǿռϵߣ
ܽšڤȵŴС죬׾ͻȻ糺һƬ
pХһײˮǽ˳ȥŭ˭ĸǵֵܣ
סħ˴󲽳䡯һһǽڳ׷顣
аʶɨ˵ͻķǵ༸飬ȫŷƿȽҽƲյһԷּݣķԹǶϸķĩ
˭ɵģ
Ϲ֮ˣʶһӦ棬дͨʶ֮֮ʱȺ֮˿ǧٱҲǧٱνļģа޳֮ϣŭһ粨Ķ
Ϳ˷ͻȻвϯƽʮ确ءХųзƹƲƲĥˮ״ϸХŴ¡ꡯһͷ£ڿ֯һܼĵ
зҡһӣһɰϯɵ̫֮Ŵ̹ǺѸٸ˷Բء
УĴָСıͷŷƿ˶ҫ֮ڵĻݲݶʱࡣ
ģߣǼߣ˵еǼߣ
誾¶һ˿Цݣǿռϵߣбϵϵ׵ϵԭܣมģôôˣӵϵԭܵĴߣҰҰҰˣҪ޸Ҫ޸ǸС檣ˣܵˣร̫ˣ̫ˣ
誵˫⣬̲סҪȥĲסа
ܽšڤҲĿһĶţĸԼȷһˡ顢ƶˣӵǿǼôֻǷŭѣӰôΧڵǼߵʵôˡ
а˫ʮɵĻҰɫ쳤Х˭ֵܣıţ
ҡһӣһ̫;ľԶŷƿһֲ滨ݵĸİٶ׵Сɽ𡮻һըмʮԶ
עɷ򣡡һĵ˵ͷ
ӦҪѣܽšڤһһ˵졣
pԹĿܽšڤ誵ıӰȻֿ˶
УŭУѡһأ


173 ޵ߵ
ڹа˫Ŀ£ͬͻķǰȥսŷƿ˹ٱ߶µڵһšʱĹа̫£ĿУյŷҡȵȶĺ£Ǳ֮֮ȥѾ࣬һִڵķ롣
˭ɵģһָһŷƿ˾ֽķֵĿŹаЪ˹Ľ˼Դһƫ˹ȥ
аֱĥȺŷƿˣʵ̫ûһЩ
ܽšڤƤһͣ󲽳嵽ǼǰǳûŸµĻô˭ɵģ
ŮԶԶаܽšڤǰЩŷƿ˷ʲô¡һٶ߶µľ֣Ͱ͵˵ǡѪŵˡѪˣǵλųͬʱָɵģ
誵üͷһţСĵ߽а˵ѪţڶţʵǶϹȻҪǿһЩλųȫǼ۷ߣʮųȫǽӽߴﵽǼʵߣܲöԸ
ҡ˻ӣаЦรԭˣոӮǧսѪ˾ô켰ʱϵ
誳ĿŹаݣ˵˵Ӯսʮ߲Ѫн飬ҲʵڽֻСֽŤһţ˵ܽŽܿҲǻ˽׼ŷƿˡǧս޷ƻŷƿ˵ϵͳǿߣп
аˣѪŵ˾ͲĳҵĽУǵԭĿŷƿû뵽ʮλӰôһǧһս˹аⲻʮλĴʮʵҲһԣǸѪŵʮͬľǸɴѪ˳ˡ
ǰȥսͻķںڹѪſϣЩͲóе˺پԼĶ
ǧһսѾѪŵļʻѸԶŷƿˣºЩʲô۴ѪϽЩսŪȥѾ͹аûаϵ˨DDǹаԼܱԼӮսܣʮΡ
ãããаƴЦô㣬⣡٣ܽţæչҵ¡һŷƿս
ܽšڤ˵ͷ֪аҪʲôĿ˹а˿ֲܽšڤҪҲûκεǡ
誾С֣ȲĽһĿ촬ֻܼʻ
аһӣʱ״Ѹɢơ硢硢ȫʧӰ٣ղֻصĳֻһجΡǵϻźһӣ˶ΪղǴһԻҩżֿ¾
˵óĿ촬ȷʵ׵СͽռļٶܹƽԹ٣ͨսһٵѲٶȶԣٶȿˡǿռ䣬֮ΪšķɴҲܴﵽʽսϵٶȡ
ڵкаڴŵļʻ£ѸٵĽһͷԼͷϡЦĽܵҸ͸ҵĳΪǻһЩ鷳սĹ㣬ķͨһսٶȸЩʽ
鷳õģаһѪָ˴ŵ;
εЦЦһڹаתת۾ʱЦгһߣܶʱ鷳鷳ҡͺҽʶܽŽһΣӲһĹ׷Ҳţǹҵ׷ɱҡҺܽŽ壬ŷƿͷסǣ򡭡
һϵĲp˵һ׷㣿
аҲĿ誣誵СһţһĴ򿪼ʻڵĸϵͳöԤȣһ߳ü̾Ϣֻǿòֻᵯһֺܺ٣һ䡮ƮǡزġɫƽͷҪ޸ңֱĪŮˣ
һаʮİͷм˵ȻඣòһҲһθ飬ûһҲûһܸɣûһĴƤĹ̶ȣûҵһϸ廬ۣôҪʲô
аĬȻʶĽϼ˼Ľλϡ誵Ļ˾úܺ
pƼСõĶǣ˷ܲѵĽеϲŮˣ
΢㶣νҡҡͷҲ˵ϲŮʵǱȽϲ˧ġϣҵòĴպϡҡʵܹʤҡҲˣȫ˹ҲûаɣȻûˣôҵȻЩŮһඣǱëߺɣ
аɿһЦܲܳˣҼѪʣ
һɿڹаתһȦϸ۵СͻȻһΣߵȻඣҺЩŮӣֻ졢֣һȻȪƤǲġ
аֻ誵Ŀ絶һԼϻƤʱһš
pЦñȥˣ誶Թа˼ˡŲżʻսһҳڶƤﰵⱲӺ˲ˣԼʦܺһźϣ⻹ǵһΰʦԺ챧һòŮˣһʺҲ߰˷ƵŮˣǽԵһҪպǣ
誵ְ˼ʻ̨ҲһɫϡĽ˳ǰƣŶʱϸ΢Ĳ
سԷ˵ͳľ棬аֻһᣬսķϵͳѾܼļսʱɵ˺ֻս󷽴һХаǰһѾͻŷƿǵĴ㣬̫ա
һĻ£ܽšڤڹĻ˵ŷƿΧϵͳѾ֧ӣҽǵʵʱӰ񷢻ظǡ
Ļ̫һ֧ǧһսʹɵӴ󽢶ڳĳδ֪ǰ֧ӽϵļͿѾһãõĴſĿֳѪɫҫŴĿĺ⣬ĿʹѪŵųҲʹǼ۷߼ߡ
ʮǰѪⷢ棬ǧսԼսϵйٱǽӹܡǸսʮһ嵥ĲΪսĴۡܽšڤ޼ЦֱʣΪǧսʮÿʮǹ
ʮ֣誡ǺǡЦȻǴֱʣʮǹһһսɣ
а˵รҪǺú̸̸ˣ֪λųΪԼֵ٣
˶٣аüϷҲҪݵʵһ㡣ǧսǽӹܣսϵʿᷴô˵ÿս϶ʮλϵߣÿߣɵȫװʿ
ܽšڤ˵ʿôܣ˱һսÿսֻάԱͰ˰ͨʿ
һЦ⻹ھµĹҵãܽŽŷƿһսάԱ޷ٵģôֻܼʿˣһһսϵʿ˾Ͳˡ
̾Ϣһ誰ָһһʮ䵽ÿʿҪе׷ҪһĶ̬԰˶ǲٵģҪרŵĽֳңУУŷƿʿʣսҪһС͵Ķ๦ܾԺˣȱɳ̲Ӿ
аãȻĿ˲pһۣpŵѩѡžડһˤ˵ϡ
̵ЦǶϹŵ߿ûôǵһսϺάԱˣܹ֤սԸõЧСսϴصʿһǧˣսɾһءȻˣסǲһ㣬ﲻ˹涨ʿ˽˿ռĺϸ׼Ҳǿ˳ܡ
ˡpӲһᣬֱӴԵڵأ찧ǵ̻ζȼٰôǵսǱͺһأָܶȴе
аȻӲ˲ͷϵ亹Цһһսǧˣ
ܽšڤ໥˿Ǿȵͬʵѵǵսϡ
аЦϵĸЦȼͬɵĲôԼļսϣӸֲԱάԱսԱһˣԼӴصĵͻӵ̫ءǺ˵ıսʵ̫ˡ
ѹѪ˿ԺԼǧսʵʵеġһͨ߶ԸͨʿǺаյģѹ֣ѹ֡аͷǽӹЩսץסЩ˵İѱˡ
ŷеٶȼ죬ŷƿϵͳΧϵͳ˷ԲʮڵһУСʱ󣬴Ѿ׷ǰӴ󽢶ӡҲΪǧսɵĽʵӴԵʣ֧ӲŲæĳǰһ涴ǰѲٶٷ֮һٶûﵽǸΪˡ˸׷鷳
誣ͨǵͨѶаվԸһ䡣
õģ誹ԹԵͨƵͨѶӺˮһɨ˹аͦεֻԼڡԡӹǶе㷢ˡ
ܿ죬Է˻ţһڷڿ貿Χһ첼Ĵ󺺳ڹĻС󺺵Լɰ͸״ĿڵһȻ࣬򵥣ֻڼһյθԼһܼ򵥵ģֱֱµĳ
գһԵɫӣ׵ЦһΪ˭ԭǶϹ誰٣٣ǱòǱ߻Ŷľ޶أˡ̻ᡯʮ䴬ϡԹԵĶűܷͷôܳͷ¶棿٣٣ѵҲε
誵ݻָĮ״У˵ڴ壬ֻǰһѡ
ѣڴ󺺹ЦСҲѣٺ٣ʲôֵðǰͷ¶氡㲻ǰץˣֵҲԶϹСζٺ٣ȻѾͷҪûأҪƨûƨɣǺֵܾܶϲһأ
Ļֶһˣ˵һŶһɫĵԲ׵Լһֱһҵĺ͵ϵˮĸһ޶ˮĸϲһĵ⣬ʮϸӶʱһĵ绰ˮĸüЦϺڣ⻰˵òӦˡô˵ҲǶϹСץһʲŶԡŮˣﲻҵŮˣֻнӲӵ˽Һǹġ
Ц壬˵Ҳ̫ˡȻǾϵôҲǳ
ϡڹĻСһǸףͨþͺڳĹĽ֫żӶʱ򣬻һƬĵ⽣ӰЦɲֵǮС׷ǣҪñһڳµ׼ٺ٣ģúõ۰۰ٺ٣Ȼ壬ǶŮǺеȤģСԼģ
ͷɴͻһͷŵصҰޣ峤֮߰ޣδºϻƣǿԴȴú࣬һ죬ٿǹεεݾڷ⣬˲һһˮīɫһھһɫŨţСɲΪѾܳĺúӣʲôֵ׷ǣ
аЦĽԴյ˹Ļǰ΢Ц׵λųСɹаˡڸһᣬԶ֫ԹԵĸһȥŷƿǣ⳥µʧҲ̫֣ǵۣѪŽлһ룬ҹǰͷԹԵĽǼģҽͷŹǡ
ţõš
ѪŵλųĿŹаãͻȻһĴЦ˵ʲô˵ʲôǵĶ仵ô
аһĽԼҪظһ飬һΣҪѪ⳥лİٷ֮ʮ
һЪ˹ĳЦ˶Ĥ죬ųָŹа˴ԻνţʵһȺ֯ĺţ治ָʲô˹ŵĻɫ˵Ļ˼㡢Ҳ浽˼㣬кܶ˵ĻǴλųзչģ˸벻ôྫʵĶӣ
аɫĮ˵ȻˣǧսЦˡǵǺǺǣͲˣ
ʻڰ׹һаѾݳ̫УһӣҡȾһʵ籩ǰϮȥ
ҡǴ׾ɢƳɣһȾؼ籩Ϯˡ̫Ȼûп𳣹ϵĿ磬̫۲ɼķǺǱնʱ򴵳̫磬Ҳһַǳϵķ硣аþȫȳһȣ˷Բ̫еΪһεĿ
ѪſƵĽӲûܣԹһҴţʵû𻤶˷ıҪа籩ͺڵĴǰսϣźװױһսҲˣֻսװװͻȻ˴ɫŹ⣬ս˲䱻յøɸɾ
Щװ׽ϱĸֻʱѪùЩսĻԭԵֵ̫г籩ǼܲסаһԲڵ̫շȫʳһɾ籩ֹȳ״̬µǿǧ򱶣͸ǿķ˲䴩͸Щװףɱ˽ڵ
Щĵϵͳͬʱ˴ĿĻ⣬ͺǿռ񳱵ĺļսһеĵӹߺоƬȫջ٣ҴСսʧȥ˶ײһ̫С
Ѫŵųܣܣ죬죡Ǹ쵰𣡡
ǧ˵һսǿƼˮƽȵȽһսЩսϵͬʱ׼һ˿ʬĻϹﶼӲֻЩսȴĻᶼûˡ
ħһȴӴڳ˳赭дһϵƽЦ̤һƼԶĽӡ
ħ졢ħ񺣡ħ٣ħֵܷ׷ץԼıͬͷǰȥ
ֵɫݹ⣬ԦŽľˮжݷԱħֵЩٶȽϡ
аЦһһϷҡȣٵϹϯҲֳ칤ҵɱ
һĻܽšڤͬʱôֳôˣ˸аƾն˼ءǹа̫ͥŲǿĿѣơħࡢ׵Ҳܹ̫˾ÿֲ˨DD˼ǼߣҲ̫ж̫ʱ䣡
ܽšڤ誵໹ոճһûɿpҲΪһѪ̫աЦ˼ȴȻ̫ûпԼЦ޷ȥpյĳԶĽӱȻһ³ƣΪһѪֱ˹ȥ
а̤һˮƣƻСʵٶȼӳħֵĸǰ棬գۼͱаһ˲䣬ǾֻܿŻΪһСĹаˡ
ң´䷭ɣаķٶȱӿ˽ٱ̫澭еġˮƶݡطǼļ֮еٶʵǿˡѪָӵǧսĻ״ŹаһɨǲĿ꣬аѾ嵽˽ӵС
ֵܣĨ׹ӹаڻɱѪŵˣûһѹĴųȥͲ࣬ı죬յһ˼άʽ屾͸óɱ˷ġ
ʮͨٱȻǵĹ˱飬ҪڹаͷˣУôǾͱеӦĴۡаˣ˾˵ĹأЩƻҵЭԼʹøеˣ͸ܵһµĴ
߰һһս˵ܼȵյļȽɴ˾޴սֻܺп΢ʮס⻤ͨ徧Өˮɣ߶ѹֱѾҪʵˡ
ҹаҡȶսǺݺһɨսܺݺݵĲһ£ǧ׵Ľ塮ءһһοƷɣббײбһսսļֻһﲻҡȵ󣬱Ʒɵսֱգۼײһսϡ
䡯ܺȻըսݺݵײһ𣬾޴ײһսĽױ˷һսλǱ˺һ׵ľ޴ȱڣдĻľɳ̲ΡӾ֮´ȱһͬĻдˮͼʿȻսϵɳ̲ԡ
˵ĹȻģЩ˵սֱȵĺֻҪݳޣаĿЩű̫յʿҡҡͷͷɽڷһããľХŴӲɽϳΪһԼԼٶɴ³ɽεһս˹ȥɵɽս΢ͿըƬɫսϡ
ϢģսΣٵһİɫСɽгѳεսڡһвҺ͸Ŷ޷ЩɫĽϮգ۵Ĺ԰ټƵʿ˻ߵļšĻӶ֫սڱɫޱ޼ʵ̫ա
һЩ߼ٵϻ΢˸ЯĵԶЩ̫лܼ档ûкӦĵСʱСʱҪӭЩոձȥϢͨʿͬǻҪһһļԼʱ䣬ĥ˷
аǺǡЦţɽڵȻǷͬСɣȻķҲǼǿֻϾԼƵķʹ֮ʱеɬ鶯ĸоԪע벩ɽںҲеĵķСƷ̫ߣΪ̫ͣɽֻӦȴǹаõѡ
ǵԼһױаٴȷһ㡣
һָɽͻȻΪһŰʮŰããСɽһӲɽøսҡΣ͸͸ĺϽϴаÿ˸ʮսָӲЩٱҰײҰ׵ס
һЦаԴһΣöâΪˮͰϸǧ׵ϸââϸɣÿһⶼ͸ɭɭ̡ءҪ˵壬һСɽâһҲûΪ顣
תа˫ĿĶסһתڶ׼Լս
âϢĻ̫գٿ͵սǰâƬֶսһͺʳһͷ۵Сսֻ˲ǧ֮һɲǵʱ䣬ͱһɢ
аǺǡЦҡȶտǹܷľͷһСɽεİвһټս̫һҷǼ˼١
Ұˣżʻڣ誵˫İؿϣһ۾ھǷۺɫˮ
ȣȣĻܽšڤеζţͷѵ誣аŸҵѡ
รֲǴ顭ûϵԴŹĻϹаƮݳȴݵӰֻùͷһ˳ӶҪˣ֮ʱܽŽɷҪָһ룬
˧˫ס°ͣճմĿŹа
Ů군ˡܽšڤҧһ䣺Ѿͷаˣ
ǿģܽšڤһĲζ֪аôǿʵҸѾͷæǺŷƿ˵ĿгɹôһǼߣ㽫ָҲֵõġ
ܽšڤͻȻǺָаͷ尡ŷƿ˵ĴͳŮɷԶΪϮǿӵŷƿһȨġȷġ
ѪŵĴųͨѶƵھʧļţѾĹаŴˡһµͷͬʱԺиǼߣ߲ǿڡ
϶ǼߣܹսԿǿߣǼߣ
ĸųҳһţһƴлڶŹаһͧߣһҪս̽ռԾһɴͽս͹аһս
ΪԵĴųҳӣǵ¿֪˺εģѪŵ߾ʧսںұߣȴ֪ҪȥʲôЩʮĹٱҲ˲ǷҪϷάԼҵˣǼҴҵļʻսҪĵطԶаµĴڡ
ˣħѾɱ˹
ƵıƺԭƷħƽһչͿˮ裬硢һ𡢺ʯˮŹŨ̸ӡÿһÿһ붼ʮƵľʯ紵šһӵšˮЮųϴЩսϡҲΪħʵûлָԵʣЩֱսĻܣҲЩսҲЩս׵ܷѾΪضð˽ζ
ħХɱԪɡһţʱվɻ磬һʳһ̯ϡ࣬ٶҴææɹոտʼäĿĿռԾսͻȻʧȥ׼ȷĿռ꣬ǸոհսĿռһʣʱɵ׹ǿռޱߵСսе״͵ȫʧȥ˹ЧսǱײһ
ħ񺣺߳ɵɽСһ֧ĵţһȦȦۿɼɫɫɫɫǧɫʱ任õϷӵͬǵˮХǸµЩ֮սڵˣͨʿǿߣͨ໹񳬳壬Ƿ׷ڵϣ˫ֱŶٷŤ
ħǼ򵥣ֳһʮĽڴ򽫱޶һսһͬңҵսװѸѿͬʱεĻ˸߲ҵսֻһţһ׹סս飬ȫ
׵˴ҴҸͬ޵ϼ˲ӡ
Ǻڵʱ޵Ȼͬǣ׵˴ʱѾһʹõ㷨Ҫô켶ıҪôʵʵȵסݹʱǿһٱ
ڴϸ˸Žɫǿסս׹˳ֱս޵ĽħǷ׵ܱЩ׵ȷǿǧٱҲᣬ̲صЩħµĵط
һսصװܹɵͨƷ籩ϮԽħ׵ĺ˿ֱսսڵ˽̿ߵͨٱսҲûһҴDDʵΪǿĴų
һСɵľͧϢĴһǧ׵ĳ޽βͧرգȫսĶÿٶȳ̫նȥ
ǻڸ߿ƼսϣֶЧģ״ﲨѷ峤׵С;ͧĶ
ǵԵ޵ߣָ߿ƼµСֶξҲûκô
аʶССľͧǺǡһЦһ仯Ϊһİ׹ųƵĺХϯȥССľͧ׹һʱеֽƬһһаһӾصǰ
͸ͧСϴżʻһŵѪĴųа¶˺ܺͰЦݡ
λҪ£ǴҵֵܣǱϾһɱôˣеҲѾеˡ
ʵһˣһݵˡ
һ⡣ǾǵֵǮ
аЦޱȵĺͰǿĴųаֱһոմӵĳĶħ
УôôµĴڣ
ǧһսɵĽӣ
ǧһսС壡
£̫ˣ⻹ô
ǼҲͬʱӦһսһһ˾ʰ˶ս
⣬ܴﵽľô
߶µģڴųԹа¶һĵЦݣȻϲˡãֵǮأ
аԴ˼һЦЦһӣĸ˹ȥ
ֵǮǺǺǣ˽Ƥ̣ûɣ
аЦúܻ


174 ŷƿȫȨ⽻ʹ
ŷƿ󷽵һս𽵳ϣаѪŵĴųƶһǶ˴š
pһս˳ղһ񶷣ûֵĻͱаսʰ÷ģܻĲpռڳһPoseһ̤ѪźڴųԴϡ𽵳ЩĿɿڴŷƿʿ˹ָ˧ʮЦļƬӣҽ²ŵģѪŵų
ŷƿ˵ʿǻûܷӦǵѪŲûһĸǶϹŵǡΧǾȵĿűp̤ڽµĺڴ󺺣ʧѪĺų
ųӴϡųĸѹôˣ
ⲻǺųôĸ첲ô£ô˴ˣ
ٺ٣ųȻͣͷƤëҰﱣֵǮ
ϹѪŻĳԹҶںǰ;ְַԵͬУĦⲻ˵ġѪԼĸ߼ԶڶϹĹϵƽŶϹîĴѹż˫϶ճŶԷѪˡ
ѪĴųһԼǰϹԱвû侮ʯģ
а˴ţҡһӣһĻѪų׶ͷϸβʹһѪɳʮ⡣βǡѪܡⶼëӵͻ棬ȻβǱϵģǱϣ֫屻ϴʹųˮڵϷĳ鴤
Ц˼żų֫ؽϺݺһͱųǽڶ䣬ղŻƴڵųʱһ̱˵ϣֻǲϵſĺߺ߼ֵĿⲻʱ͵Ƴа
Ⱥ쵰ʲôúķ˹ŷƿ˵ҽƼ䷢ղŻһϢ˹˲߰˸СʱѾָжǹаҲ֣ǵ𼫴ҪָԭʵҪ̵ʱ䡣ԭʵͲߣںϿ˹оõĽҲƫھȻģ忹ĸøҪʱ
顯ڴųĴһ𽵳ĵ棬ȺϽֻҪֵ̼ĵϳһĴӡһƿ˲p̤ԼԴĽţվָŻķŹа䣡£ǱǴ˵ģûɱôҪʲôܿɱôˣûҪҪĥǰɣ
ҡĻ˻ӣаЦⲻ⣡ѵһҪмûɱҵôֻŷһԭˣͱܵͷ
ż΢˸аĶѾһ˺ڴųϥϡһϸСĿˮ˳Žż˺ڴųڣаһ׶ʱȻըžһ죬ڴųСȱըʮԶڵҲѪֻǲе
ҺһڴųԼĶһƨ˵ϣֵĿŹа岻ܿƵĶ׺ݡײеöˣǹа΢Цһɱûо¶ֵǵһμ
ĴųֱͷһӿͻȻ򣬹аںǷɱԼԼĸ˵ڹаҲͺ͵ϵЩСӲ࣬鲻þĨɱһþַŹĴڡ
ڴųʵʵģҲҳӢ۰úųǽһţֻɫڳ棬ĽһԲֻǴӳĽ֫͸һֻС۾գſŹа
ǺǡЦ˼аߵ˻ķߣɫĽھŻɽʱƵļԪΪĵҩС˼˼£Ԫһȥа΢ЦҵĴֻȻ˷ֿû뵽ǵʵôǿļһǵĽսǿҸýвpŹȥġ
Ԫһ壬̾ͻΪ˳žĴתķ弤˼սëһϸСı˳ֻһƺ˳ë׼ڵѸٻָǼĹͻָ߰˰ˡ
ķ߲ǸмĵͷķͷǶˡ
ǺһⱲӳԹĿΣǵʱ߸Χ׷½ûŪӡԲһɺ֮ͳ˵ͷôǡ
˵ͷа˻ӷҡȣ΢ЦãԼԿˣһӡҪеĻҪоݵķλͼҪԱʵϣ֮եǣ
˶٣а۲һҪһӰϺһдĹ״Ǻʲô˹ᣬƻԼ飬ԭԭڳݿڹݺ͸פƸ£
а㹻ڵήһŵųŭĻӶԼ㣬ڿдһĵ⡣˻ǲֱ飬ѪǵǵǵϣǲǵĹ˿ͣ
аһָһҰɫ׹շɿ£䡯һըųϡ׹̹ǣ׹ⱬը󣬴ƬԶų³һţһ͸İɫѸٵɣĴ嶳档
Ц˹ָĽԼķ˿һһĳ˹ָųЦУλ壬ǶǺòãĸڳԺڵҲ֪˶٣ǻϣǰҸ׺ǺһΣأΧҸףûˣǵ
аЦЦ޼˵ΪǺúӣ׼̫ǣǾôУ
Ц˼аp˹ָ˹ָָڵɪɪĴų
p²ĥһƣĴЦҺ쳾ġݺὭʱڴ̲żͷٺ٣ʮУһСǾҵˡҲpүݱഺ°ʱ̲ſһףٷ˿캰صĽҴүеˣ
誺ͶϹûp˵ʲôаȴֻһӺӽŰֱŨDDp˲ĹҵĿһڵϵĴųаؿڻ˸ʮ֣ܳϿҵᱣǵģţ
ŲС鲽˹аߣһץסֿ䣬ȻĽСӿֱϡ̧С۾ԹаЦЩѪȥɣ֪ܽŽ˽صĺþأа£ϲһľƣϲһڸһأ
ܵĽֱۿ˳Լֵͷ˽Լаæס誵ӡ誺ܴ󷽵ġȻġ˳ƾͱס˹аĸ첲СЦݼֱúƷۻٽǣľףһԵĶϹͼǿ鶼ֱˡ
СŮ̬誵й
׷誵ڶ࣬޲ϷŪÿ캰صǱӴܣܹ㵹ˣҲ͹аһˣ
Ǵ˵еǼ߰Сã崸ٺһЦָͷ˿Լ
ţƤһԼϵ誣аεҡҡͷ뱻ıܽšڤճӵĹȥˡ
ܽšڤվڹſڣͲĿ誾Ȼģ˹аϣĵ͵һɣüû誣ڸʲôܽšڤ˫ֲϣĿ絶ƺ޲һ誴ӹаϸ
аЦҡӣεĿܽšڤ΢ŭݡ
˫һתꡯһЦҾаºܺ׽ôܽŽ㣬֪˽˺üƿ޻ƵĺþƣóаֲˣǧҪС
аܽšڤãܽšڤͰ͵ʵʲôʲôˣ
誵زݺݵǰһͦļ˼аֱֺۣǺǵЦҿеδѡģõĽ㰡ҵȻඣǲǰа磿
ڷһתа¾ͱа磬аֻͷƤһըеη͵ƳһĿɭ絶ܽšڤ弱æһʹ˸ݷΪһˮ誵§ѳȥ˫ְסȱаҾС㣬ɸ߿Ҿã㻹ǲôʺҵģ
ΪpǷаĶӰ誺һҲͰˣƫƫĺҲ࣬ǰһƽ̹̹壬ĻĳӰġаϻһͦˣԵŮӲûȤ
ܽšڤһ¶һ˿ĵЦݡ
ֻһգаĸ첲ͻȻ֪ȥƾͷҲյĿһƬһеյĺȵôа磬ʲôŮʺأϲʲôŮӣҿԱǸ
۲ӿаǹаȴһۡpĻ̫񶾣̫даһ誾;ڶԼﲨĸоùаƤһƬƬð˳ʶģаܽšڤܺĳͷЦЦ
ܽšڤ㶣ͬĳа΢΢һЦֻаЦݺƹ̵ĵ¯ӣৡһ¾ͱͨһƬе޴ĽֱֻܽšڤЦ誣ȵȣҺаȥؽѽó
аһ£ЦǺǵĻӾ͸ܽšڤ
誴ãͻȻһ߸ߵĽʲôʲôʲôȥؽѣӦŮȥġʵڲҲӦȥʲôϵʲôϵݺݵĶ˶ţ誻ֻŽŵļæ׷ȥһ·Сеģûײˮ̵Ů͡
ܽšڤҴҵĴŹаƹľȣ˹һ̲ݵϡ𣬲˿֮ʻ㣬ʨ״˫ڵϣǵĲһ𻷣ó˺һصʯϡ
Ųͷҡͷβվǵɴ˫ۣ΢ŵãȻĿ˿ܽšڤŻһֵߵߵĴŻ˳˹ûͷ޽һľˤڵأһ˹
ܽšڤһѱסһͷ޵ԴȵļеôôˣҲŶûǣ
ݺݵͷӣܽšڤаЦҴСĳȥ˵һѧԺѧϰͰ˼عҲǣû뵽겻ֳӡ
аЦЦסһͷ޵ԴݺݵһЦܿɰ
ܽšڤ۾ЦһߣͷϷһŴŹа˺Ǹʯߡʯϰ˼£һŻϢʯϳ֣һɺһ˵ů֣źĿ䣬ȴůģůһȴһ㲻ͻأһֱӦĸо
ܽšڤ߽˳һµʯ½˴Űٶ͵һ䳤ʮ׵СؽСԭľɵžƼܣϡϡķٶƿֻйаȭͷСľƿԼʮ߸ߵԭľͰ
ܽšڤ죬Щƿ;ͰȻСʱͳķƵĽ޻ƣһһҪ˵һѧԺҺŬѧϰ¼ܺ͸ս̳̣Щݲݵûˡ
ЦЦܽšڤ̾һŮˣȴһһΪְҵˣǲе㡭죿
ָһƿָûճϰҳƽѿªʵ϶ڿ¶ȵĿѾ˼ߵˮ׼ĴССľƿаܽšڤĲܳϿҵ˵졣ΪԼĹңܿɰ
ɰܽšڤȵ۾ɿתЦŶԹа˵˵ô
ĵ˵ͷаҡȰ˰ڣ΢Ц˵ûеڶ˿ɰŮˡ
ϼһӿܽšڤףԿꡯԥ˺һӣͻȻתȥæҵץ˾ƼϵļƿЦǣһ£ЩƿҲСʱԼģЩСɶŷƿʵûãԡ
һʮƿӲϣаɵͰžǼⶼͨͨܽšڤЦô˵һҸͯꡣ㻹ʱơƾƿҡҲͬ
รܽšڤĿŹаͯģ㿴֪Ե֪ӵ˿ڣʮǣӵвôĿƼأ˵ͯꣿĸףĸף
һ⣬ܽšڤһ˽ʯס
ЦЦаͰܽšڤҲûп֯аʵｫ渵
ҵĸ׺ĸװһ𡭡ҺҵֳΥԸ
˻صղź誷ֵĵطʱаýԼľ˵һ顣
ܽšڤһº͵ĿŹаô㹻ɣ׼ôԸĸأ
ĬƬ̣аʼ΢ЦһһУȨλǮȻȥһĵطϡƿ̫ǿʧȥȨҲɱܰɣа΢Цſܽšڤº͵Ŀ⣬ͺҹ͸촰ս¹⣬ľúܰܰܰꡭһɱ˺ĹаΪ¹⣬ܰ˯
аЦҲºͣ˵ůܽšڤŹаЦݣȻҲеմˡͻȻһֱֱֻܵҪվߣͲԼԵֿһеĿꡣŷƿˣУҲֻǰָܸоɣ
ܰȫĸоأܽšڤЦ۾ҿɲҪ㱣СŮร
۾ܽšڤͻȻһȥˣ⣬ˣԵķʧ֢
Էʧ֢аû˵ëȵʵʲô֢״
εʼܽšڤƲƲЦͨ׵˵ǲļʱػ·
δ䣬ͷɢͷ󺹵誻𼱻ǵĴԱһڳ˳ʧһе߳ŭļеôҮҸղƺûооôûоô
ãȻûߵĹаܽšڤͳһö˽Һģ۾ߴﹾ߶˼鱣֮Ļ󽫽͵ĳһסڵϷת˼£ϵ̵һָ誸ոճȡ
ǺǡɵЦ˼תͳȥЦο϶ˣһ׷ǣ
аãȻĿܽšڤԷʧ֢Ȼһֺܿµë
ܽšڤε̾һһ誣
調񱼵ĲͻȻͣ£ͷԵĳܿһȦԭءת˺üȦʧȥ˽˫ۺײſĹаܽšڤһĻĹЦܽŽ㣬㿴·ٶȿ˲ٰɣ
ܽšڤǳ˳飬ŹаЦһ
аº͵Ŀܽšڤղͷʨ޵ճ˼ϸݣܽšڤǵʱһϸϸĲݾճܽšڤͷϡûоԿǣаŵľͰֹȥܽšڤһϸݴͷȡ
ܽšڤȻĲԴùаȡһϸݡ
˵Ķ˵Ȼͺǰǧٴһû˿ͻɬаϸݺָܽšڤеҵķ˿˳һ¡ܽšڤ۾аЦˡ
ոջЦ誾ͺйƤһû˾ĿվһԵ˺гĹаܽšڤҧݵֹᡭҵһοһأǾ㹴ɼˣҲǰǶҪǿŮģģ
ᣬ誵ıֹ̣ߣǹˣҲҪӲһţ˿û涨һһรֻҪԸ⣬һ޺һ޶˶ǺϷģѵѽǼ߸ǴûҩԼ飬Ҳˣ
ܽšڤ޹Ҳ࣬һƬĻ¶Ȼ͵ϣһϸľˣȭͷСһȥƵǻϸ΢ŵ㵭ɫĻ䡣紵ʱ򣬴Ƭ׻ϸϸľȥڷвƬƬʱӻƮȥȴûһƬı紵ߡ
ƬɫĻͺܽšڤ˵ĸоһģһྻšĻȴӲ
ķжӣЩ»˵ϣֻҪǻᣬɻȻͦ𣬽׵Ļʼղմ㳾
ڻеһСϣһɵͤӡϸĵ㻨Ƶˮӳͤӣ۵ɴĥɰ͸ĺɵ磬ǷˣֻҪҲûаͤӡ
һСԲСʣͰʮƿˡ
аܽšڤӶЦֻ໥ţֻ໥ЦţһɲݵĬͷ
調ֿǸҧгݵһذһƿƿ̵ץĴָССˮֱһճ۵Ľɫƽһһ˦ξƽγ״ӾͰҨɫζľҺƱƱֻôһΣɫƽɫҺڳһʵĵɫˮһƽɫҺӰھˮֱһССʻ
誶Ʊһͺһ
ܽšڤЦˣһƱݸ˹ааæ˫ֽӹƱ̫С˵ָľһ𡣹аߵһܽšڤȴůյһĨָ;÷ֱһůһ˳ָӿ˵嶼΢΢һ£ŶԷЦ
СƱаƱһ
㴼ľҺ죬ǹаһζûƷֻǾվƱܽšڤЦЦ
ܽšڤҲվƱаЦЦ
誸ɰͰ͵ľ˿վƱûܻҧгݵץ˸ղľƿ˹ˡľͽСƿľƽգգ۾ͻȻһŰ۾ͳаϵ˹ȥֻͰ͵ĺߺߵͷΡҡˡ
аǺǡһЦһһξ͹ס誣ƾþȫҲ޷ٿаһһаָһһֱ̫͸誵ĺģ̹Ǻ誵һӿոսӵһƾѸٱƻøɸɾȫΪһŨҵľ誵ͷ˳͵Ĵ˸սոҪžռһа˵ĿŹаҲû˷ӡ
ܽšڤ͵Ц誵Сֶöˣʱаʰ誣ֻͷһƬܰ
аҲЦˣҡ˼£ͻȻܽšڤ˵ǰҾʱɽ£һʯң֪ô
ʱаѾƳƺܽšڤܽšڤҲ쾭ģһƽϹаԼĳƺֻ㾪ȵĿŹаǸط㣬ô֪ģУôȥģ
͵ıָŹаеռϵܣѵѾܽȥ
аЦһ֪ħʿŵˡħʿһǧİʮˣȫɱˣŷƿûӰɣ
ˡ誾ֵԭλĿŹаһһֵʵȫɱˣ
ܽšڤҲǾδĿŹаħʿţ㡭ǡ
аܽšڤЦǲp棬ҵǸѨֻЩ˲ǺѺãͶɱ֡һʱƲסȫɱˣӦûйϵɣ
ܽšڤŹаͻȻЦôͻȻҪ̹飿
а˵ֻһİ㣬Ժ˵ͻҵħֺαأ
ħܽšڤ߶Źаͨ֯ʴʻ㣬ĵ˵ͷȤ˵ϵĶħҲһӰô
аͷܽšڤȻѩ⡮ħ˼ħɱӰҪ̫ˡ
һץס˹аӣеǣôأħʿػأӡϹŶħأ
аһ誵ָȥܽšڤЦǸʵǱǰµһǵ˵һйҪҿԺһС
ܽšڤŹа۾ڵӳξһ˿ɫܽšڤ⼸һֱͻȻһᣬħʿŸˣŷƿϵʹˣǰˣжǿ
У˵ǣǸǡ塯ǰġй
࣬ӵǿô
Ӧаɣܽšڤ뵽һӾܾ߼һսһӾСҳһŵĹаԼӵɻһ֧޴󽢶ӵסħˡа˵ĻģûƭԼ
ԭλܽšڤŹа΢ЦðҶǸһֱҲǺܺءʲô
аЦһЩǿһЩһսʱӦüˡоǣǿķ
аѾҪԪ̫澭ڸܽšڤȻûǿ̲ǿĺˣܽšڤҲ֮ܽгȴ׾ٵġǶ쵤и浤дǵҩһ޵ȴ׾ٵġ
ʱĹаʵġ
誺ܳζץס˹аӣҡӣĵĿŹаЦǣأ
аξǲκθĿɨ誣䶥һ㣬ʶľͷſ˹аӡĿ̫ˣյޱ޼ʣͺ񿴵һƬ󺣣Ŀ誵ƺһ顣
ɶļһĹĵĵŹаߴﹾת
ܽšڤܿĵЦţаȻܸԼȫеءܹúһǿķҲô߲Ǳ𲽼ôȻͨɴߵķ
ĵ޻ƣܽšڤƱݸ˹а
Ʊһ˵ָһ
˱ƣܽšڤϵĻͻȻһϸϸĹâգ۵ĹչһСɵĹĻŷƿ󳼳ϻ̳ϿֵĳڹĻУ߶µĸܽšڤֹ˼䡣
Ѿ˶ԶĳͷDDаĹҽ֫⡣
ѾٸҵʹٸŷƿǣҪЭ̳һ֫Լռݸķ
һʵ̫СЩٸҹϷһССĶʵ̫ϡܹһȻǺõġ
ܽšڤͷ˼һͻȻЦŶԹа֣ҲΪŷƿĹ͢ʿΪŷƿȫȨʹԸҵĲô
û˿ĳɣаվסܽšڤС֣ĵͷһܽšڤֱº͵˵ҵҫŮ¡ôһûǿ鵰⣡ӽ쿪ʼŷƿҲҵİ
һǣаܽšڤİӶˣ໥ţ
誷ŰһԣߴߴĽһһƵ


175 ľӣǿ
˱׼ʱһ󣬵һʹ׷׸ϵŷƿǡ
һʱ䣬аͷ۲ѡ誺ƳԶһĲţһ׷жǿһļһûԾ飬ʵûˣĹػ״ʸոĻķȥˡ
˫汦誣аɵ쳤̾ΨСŮҲ
һŷƿǵʹԺŷƿٵĽٸǼǼǵĹŷƿвСĲ࣬Щʹոռаͷ׷аԼҵDDֻҪΪԩǰιʹѩޣǲûȤµ
аŷƿЩʹ⣬ҺѺõıʾŷƿԸΪǵĽṩӦĲ
ЩҵʵǿʹǴĽҲܹصפŷƿΧļ̫ոۿڣûһսҵҴе֪ŷƿľʵǲ˵㣬ŷƿ˵ϵͳʵһＶĴڣûԸսȥЩ̬ĵػվԼϡŹֵķ
Ⲩʹ֮ģΪ׵һʹɾͲöԸˡ
аھ̨ʮͷӣʹҪѪŽǧսŪȥӹŭĹаݱһ٣ǧսͬҸûһߣѪѹҲȫûһһʮĽӣƿŰ
ʮÿҶ֧ǿ̫սӣƺƵǧһսͽҸ̫ųһǧľ޴һʮŸÿҲһ֧׼ӣǧҽǧһսϸָҴͽЩʮĽųһģʮķ
ӴĽӸͲŷƿ̫ոֱͣӱƽŷƿϵͳĵڶؾߣǡͣϵͳԶߵıԵλãֻҪһսǰнŷƿϵͳͻ
ܽšڤа䷢ǼͨѶϣһĹĻУʮȲ΢ЦͣDD֧޴ĽӺŷƿǵǸͣΪŷƿַɥĲĶѡ
ŷƿȻǣҲŷƿϵͳҪ֧ŵ㣬湹˾޴㣬ͬʱ˹ģ̫ոۿڡЩ̫ոֻŷƿ˱̫սͣŷƿĴ̻佢Ӻ͹ڹ塢Ȩߵ˽ҽҲʹЩ̫ոۡЩۿڶǴŵģ
һϣа³һϸСĹˡĻʮŹͷεں˵һʱ䣬ҪôԹԵȥ̫ոͣҪôҰ
˾һ̨ɵĿǣаЦŮ¸㹻ȨҿԵŷƿϵͳĳЩͼı߷Ϯ
ϹǱƨһȡŭӶ˫ִŷƿ˶Դѵķʽô
а͵ֱ壬ȵҷϻҪʲôҲҪʮһôѪűɱ˸ɸɾĪҲ뱻Ҹɵ
ָŹĻϵʮɫϹ˵㣬аЦʵĸǣǵϷ򣬶ûãҲ˵ĹײҲαġĵġɵϷ򣡡
ָָµĵ棬аүүѵӵֿǳҵĵ̣ҪƶϷʮϲģÿ˴ŷƿˣҿǳԴ͡Ҫ⣬Σ
Щ˷аֱܹסֱܵЦ̹׵ĸǣѾӵ˵ʽΪ¼ŷƿŷƿԶΪԶ֫жˡԹҵģǻпŪһԣҵģǾͱμжԸʧӳľ޴ģҲû
һͨйаֱ׵˼Ļ׳ЩϹ͵һ˿߲аĳƣǰ鶼ˡʮϹҪӣҪŷƿһѿܽšڤǽǢҪŪ²̨˹аˣʮҪŬһӵжƲ
Źаһʱŷƿ֧Ͻӵʮ޴ɽͻȻѿƵӴѺۣһھһµľ͵ػ̵Ĵɽ¶ԼӰΧŷƿǹתſͨǵʯͻȻըһһҫű亮װǷɿĽԼ޴ľڿڶ׼Ͻӡ
ŷƿڵϵУʮͬʱǿ״ﲨʮƵĻ״Ͻӵÿһս̶ľʱϽڷŵϽйٱû˿ӡ
ʮλͷϹԲߣаѾԥİ˿ϵĳ
һĿİ׹ϢĴŷƿĳɽնյĲǰҳǧ׵콢׹̲ص˱׼һսڵϰٱ콢ͨ͵һ׵װڰ׹¶ߣһЩĹѾջƬ¸ѹҺĿӫ⼱˳
ϣЩǱҪݺݵĳһ֪
аһǷںϽӵս뻮һĵת˽һһĳص̫ոۡ
һ˲䣬аͨѶͨѶźŵƼ˸һʮŸʹҲǹ̫սӵָӹٷ׷׸аźŨDDǱȲҪʹƭˣƭ˵ѾõŷƿǸۿڽɣǲŸĽӱƽŷƿǡ
Щʹһ˵ǣǻعԼҺŷƿѺʷ׷ǰǵȺŷƿȲսս꣬ί˵һͨϻǼͬʱתϨDDǱʮϲʹƭģһζǵģŷƿᶨѣŷƿĶġ
һԳԸɹӣЦЩˣ̫Ҫˣ
аܽšڤЦֶͣǶһݳƷû١
ܽšڤ΢ЦһɹĹǣʶ˹а׵ô˵ʱΪһ͡
аĿܽšڤЦҵŮ£㲻ҪΪһ͡
˵⡢Ϭ誺ܳζָŹаȵ󵨣治һʧְ콢ôǸͷһ乫ǵ壡
νʼ򣬹а˻ӷҡȣܽšڤЦΣֵ飬Ҿȥɱʮ壬ͬкѪԵϵĹ嶼ɱɾνײУɱǵĹһң鷳Ҳûˡ
ܽšڤĹƣԹаĻȤɹаһ㡣뵽ҲԺΪŷƿһɱﵣĸҶŷƿ¶˵⣬ùа͵͵ɱŷƿе˾ͺˡ
һ뵽ܽšڤòǿߣʵ̫аȫˣܽšڤڹаĴ£ŷƿΪǿվۣ֮ħʿŷƿϵĶܽšڤԼʱеžԵİպġ
צŹаµ㲻߲ŵĲþųͷô
ҡһӣаЦеĿЦΣǸҲҵ£Ͱȫɱ˺ˡ
赭дĶߵĲ豭һڹ裬аܽšڤЦҵڵһкܶѡܶ೤ȷеʵ֣ӦСԪӤڡľ磬ڵ뿪ĸǵʱ޵ˣҲҵʦڵǸǿ壬ѾӵԪӤڵ߳ǧˣڵʦˣڵĴʦҲʮˡ
ŪָаЦǺǵĶĿɿڴ誽͵ڵʦ򵥵˵һܹɵɱһٸԪӤʿڵĴʦһɱڵʦʮˡ
̾һаѰ˼һͬŴС˫۶ֱܽšڤЦߣһȷɡ˵ķּʽǼµߵʵҵʵʵӦھǼңڵʦӦʮϵΪڷڵĴʦҪ˵Ļַʽһ塭ߣһǱȽϷǵʵݡ
㡭㡭ץסԼݺݵšѣߴﹾ࡯һ壬ǹ
һа誳ԾѣĸǣǸĹطʵ൱˻ǧǿǧٱ˻ˣ壬ǹʲô˵ʮڣôǼ߲ż
ܽšڤǾϲĿŹаֻһͷǸ˵Щʲôˡ
΢΢һЦаʮ˵޵ԹһܲõϰߣǾǻ̡νĻ̾ǣңǰҴˣӮ˻ãǻҴһɨβˣǻ㳲ҴһŽıţһ仰޵˵ĺּDDֻ۸ˣܱ۸ң
ܽšڤĿŹаã޵ֵıŵĺֱּ̫ɰˡ
а΢Цſܽšڤº͵˵ܽţҵŮԸ⣬ҵʦҲ޵ǿĴʦ֮һһŮͽܵġŵͳ˵˾Ƕȡµ޵дʦȤ
ܽšڤһץס˹аӣЦúܿĵĿŹаԸΪʦ֪ôΪһǿߣҴС롣
գ۾ŹаһСһƲߣһƲұߣߴߴҲ֪ںߺЩʲôа˵飬ʵ̫ˡƺͻȻùаɢ˵Ľ⣬һ쳣Ľޡ誵С۷תţԽԽĳЩֶνԼ͹аһˡ
аܽšڤϵͨѶͻȻͬʱˡ֡ŷƿС֪ͨˣȹҵʹѾϵܽšڤʾӦνӴЩȻһЩŰʹ
ҡܽšڤϰһ£аվЦʹӦ൱ȥԸЩϹȥӭǰɡܸҰѲpôȥԸЩһõѡĳ˵ͺåһԺö֡
˹аĻܽšڤЦû֦չĽŮ͸ϿȥҲp
аֳ΢΢һЦ׵ҵʦ޵ˣڽ֯ǿһٸԽ͢һˣĳʱӵк޵൱֯һӴĻˡĳ˵˲ߡ
۵ովһ㲻ȣˤߵԲϣСûˤƽˡ
ܽšڤޱȾĿŹаһ޵˾˿ֲȻʵ֯ڣǹĹô
аʩʩȻ뿪Ϣĵá
ܽšڤŹаıӰֻһǰδеİȫȻ
ǱĴӷҧгݵĿŹаıӰͻȻһѱסܽšڤ֫ܽŽ㣬һܺúܺõมǺýԺǷֱ޸ˣǵĽ䵭ôҾãǿһ޸а£ô
誵۾ǹҫ˵а±ҵɷҾͻĸ׸̨а³ΪϹŵĴ졣ҪöϹųΪȫĺţһ죬ҪϹľܲݶϣ
һСͷ촽һ˼̾ǸʱоʹУҪļ̻ʹļ̻ᣬ˱ɺĹȣе񶼱ɺ̫ˣ̫ˣ
ܽšڤĶ誣ͻȻ˫סߺݺݵһܽšڤܱĵȵΰɣ˵񶼱˺㻹˭
գգ۾üͷֹǣһɺรƺǲɡǴӦһ޸ˣ
ܽšڤҧгݵһץ誶ߵϣ߳˹誣⻨յСаߣ
צļ˼æ׷ܽšڤ˳ȥ
ŷƿ𽵳ߣаһȺŷƿ˹ԱĴӵЦǺǵӭǰɫѿ乫һˡаӶŷҡȣȻߵЩŷƿ˹ԱеΨΨŵŵӡŷƿϵͳάԼҵһ̫ƽȴҲԼĹСᣬǼжǿƹңЩŷƿ˹Աеˡ
йаԼոն˫֣ŰүһүϴԼ϶ƳĲp
乫ƹ壬ÿëĶǹӳϹζȻոձа÷ںһǣ乫ĴϹеĸ߸ϵĽԶԶĳа΢΢֡
аŸ£ллҽ˶ס乫ͷ۽⿴Źа
аҡҡ˹ĽӲϣͻȻԭվɢԼ֡乫ԶԶ߰׵ľ룬ƶһģһ乫ֻ΢΢ͷаǱǿ׶찺ȥÿ乫һֻۣǲ̲˵รûмҽ̵ĶֻҪǸ˼˶ѵһٵģ̫ˡ
乫һа˲֡˶Ѿ̬˭Է߽һ˭ʧһӿɾ͵ˡ乫ƹ壬ǾԲܶӵģаոսѵʮҵӣոյһˣŷƿҲȵĹͷҲǲܶġ
ŷƿ˵ĹԱǶ壬һаһ乫Ǹոձܽšڤ̨³ءϰԵĵͷЦĳ乫ӭȥ
乫Цˣһ˿ЦǵDDŷƿ˻ǲҵԼ
üͷаһס³ءŵĲӣĽһ³ءվԼ˵³أҪŷƿ˵ЩΪ߸ϵĿˣӴҲգ
³ءŶһ£ĶԹа͵ʹ£ŷƿ˵̶ƽİȫɶǡ
аһˣŷƿǿ̫սӵʵδе̫ŷƿ̶̻İȫӺȹҵı΢΢׵ˣҪʱ䣬ŷƿ˽㹻սǵ̶ӡ
乫ǵЦݶˣĿŹаѸٱһƬ
һɫƷıδ󺺴乫˳̵Ų˹аԶͽֱǴֳë˹а֡󺺡ЦаŸ£ҵĵӣԭܵʦһԪ˧ʵǿ
һĴִһɱ˵ĳץ˹аơ
pһԾȵֹвģ
а΢΢һЦ赭дӭĴ֣Ц۷ߣѪŵλųҲˮƽɣ
乫һаϸֱֻھŮϲܼסֻһơ̫Ƶ̺һӿ壬ǰɡ죬Ѹһİɫڵⱻ˲䶳ᡣ
Լ֣аͳһ־˲ƣֽ־ʮ⡣Ŀɿڴ乫һһֵ˵̫ûòˣһԪ˧ֺˮƺֵô࣬ǰడ
乫һŹа۷ߣǿ߱ɶᣬôаʵǣԭʮ乫ų˼ЦǸʧ񣬶ǰ֣ҴʾֿǸ⣡
乫ʾʮϹ㱣ʮֱ塣
ʮʹԼһʮŸҵʹǷ׷ѧľϹһʧ֣ͻȻǰĹаʲôĴڨDDڴ˵еǼߣǴвſܴڵĹ
аսŷƿϵͳϵͳֻܱһǼߡðɣһ£ܽšڤŮͻȻòˬˣСɴôһͶĳҵ׶ʣµͲöˣƨɶһĻεȿµĩճ
۷ǹаһ֮УҪֿһǼߵĽҪȥʮǼߣһٸǼߣһǧһǼһǼô
乫Թа̬˲˱仯ƳŮǵκĴߵ˹аǰ˫ס˹а֣ޱȡޱڶаŸ£Ҵᶨţ£һܵӦеĳͷ
а䲻ȵĿ乫˵รô
乫ЦŤͷЩҵʹЦΪ˵дô
ʹһӾӿаֱ˵乫Ļһû˵аÿʣ˵аƮݣ˵аͦΣ˵аý˵аΣ˵а˵ԼŮһҪ޸аиŮʹɴֱԼزаǰգ۽üҾǴʲôӡŮ󡯣
ǹаһΪڣҲȺƤʹŪֽšȺţƤһȺаǴҲܴҲԺһãȻĿǸŮʹزԼԽԽ
ҪͷpҹеĵຣеĶɴһĳڹаǰݺݵһͦԼزʵʵĺŮʹزײһ𡣺󷽵ʹһӿа˾ŷɫĻŮʹһ֫һ˲p壬Ƭ촽һǺݺݵӡ˲pĴϡ
󷽹¥ĳε̨ϣܽšڤܻİγһ⽣ǳ쳹͹ʹҪɱ
̾һε˵ܽŽ㣬㿴Ǹùʹ§ڻģǸĲp£
ܽšڤ˴һ̨ԶǱ߿˿紺һЦรpǸˡ׼һλأаѣаµ˰
誷˸ۣͷȥôôòpǳûռ˱أ
ڹаǰpһ§ס˼쳹͹ʹһѪζĳͷһ̽ŮʹһޱЩɿֲյķʽøʹͬʱɵۡӣpŮʹͬʱһͷžһ죬˵촽糤ײŴзֿ
аĿɿڴĿŲppһ촽ȻȻסŮʹβЦװģ֪ŷƿҫ֮иܲĶȼׯ԰ŷƿҵĲƲԸȥǸطɹӣأ
ŮʹͲĿpٿЩĿǳЦĸʹͻȻһ˻ߵĲҽС
аüͷһס˼ŮʹС죬ǳ죡pͬһʦ̳ߣҲǼʵ
ŮʹĲҽȻֹĿжʱٴθഺ΢ЦŽӶ˲pĻǽߵ˵ޡp£ɯʲôġ֪Ǵȼׯ԰ׯ԰
p쳤ЦŰɯֱһ뿪ȺڳʹеǼߣûһpô뿪ġʧɫ̽ϢԼҵʹʱʹаĿи˼Īζ
аЩʹĵ˵ͷpΪȻеƣչʾһԼеʵһЩʹԼľٴҪɶˡ
ǡʱܽšڤаһϢ
һԳƺļսһսŷƿǽ䡣аȥսô
֪ģܽšڤԹаĳƺѾӸտʼĹŸ¡аһֱаƺԽԽǡԽԽˡ
ǵģǻķսҲǿռʧµܽţֱ𽵳䣬ŷƿ˵ӵҪŷƿ˵ľ˼ʶһ£ʲôʿʲôսʿ
ܽšڤЦˣа̴ȥ
аЩ۰Ͱ͵ʹӶЦλһ飬߷²սйҷֱǲһ֧һ˵ĵӶԶ湥ʱ˱׼ʱҹǰЩӵʵսڶһսӦȡõ棬ô
аӱÿҶǲһ֧һ˵ĵ沿ӶԶĹܾٵƻܾܵıĲƸʱдȡõսֶ棬ܹƽ
һӱҹƽ飬ǹаһһǼͬŵǼļƻڳʹͬʱͬƻʮҵĸͣиĹҸϵһȴҲ޷ҡаƻˡ
׵˼ƻĴŷƿ˵浼վָ£ļսѾͻƴ㣬Ļ赽ŷƿϿա
޴ս˿磬淢˴̶Хܿҵ뵼µϵ˵ĺëһЩرƳ۵ʹһһ̧㣬һ绡ǵϵġС
乫ʧе񰡣ĸʷŪĹŶรҵׯ԰ղصսĹŶսҲҪȽһ꣡ŶǺǺǣս
аһţҧгݵһץס乫ļһѽԼǰսܹϣô
乫һ߶µĿŹаͰ͵˵ޣǡһұҪ˵սϲõļѾ̭˽ʮ꣡㿴ǵڵĻ棬̫̫Ŀˣ
аͻȻȻһЦ乫ļЦļսһִĹַ˾߿ƼᾧҲԭʼƾɣǶҶԣҵDDһѧҵѪ
ƤЦⲻЦĶĿɿڴ乫˼۾аһɭɭаЦΪѪᾧм壬һҡһ岻ӵ׷ϽϽȡľԣȤʮļսô
¡乫°Ͳ㶼ĿɿڴĿŹаŵָ½ĺļս
аЦԸ⣿һѪĴųĿڹҺԸ⽫ȥפŷƿƸ¡֪˶ԺͺŹĹһʲôĳͷأǿнǡ
乫ڵʮʹͬʱһĭʮʹ˹ŹֵĿж߶µľ֣мսԸǵĹңֱ𶩹ʮ
а˫ֵ֣乫ʲộʲôۣʲôʽ
˽˲ɹʮҲͰˡǼȻǹʵĲɹôҾһǱȽϺ֣Ǿأ
аĿʮλʹͻȻЦȻˣҲҪ˵ͨлҡǹޣҲϲ⡣ȻʵҶǹǺкøеģҸȤǸֿϣ
ʮʹڣаѾѹǡֻǼЦȻˣһŶսԸλѵýǣǿͻǼƿԭأλԸŷƿõȹˣҸһĿϣҲķͻޣ
ʯ쾪һ㣬аôһ
ʮʹ궼ɳ壬໥һۣоһ˸֪ģʮ˵Ϣһ壬ҺԵаӿ
аЦˣħʿԭҲԿǽСĹ򶼽̸乫ǣŻĴ˵вС䡷湦СʵҲǿܶˡ
ļսѾڵͣȣŲżѹĵͳصĲŻһȾ޴ĲŴ򿪣һһͨ޹ĸµսųصĲս߳
ˡˡˡˡս׵Ĳأе׶̤һнƵĲڳʹɫһ󷢰ס
ˡˡˡˡս׵Ķû˿ǧһˣжޱȵı׼˦ۣ뻮һĶһĺϢ
ˡˡˡˡе״Ӹ߿տȥһߡһߡбҲһߡЩϣЩ߳Ķħͨû˿⣬ڵźɫ۾ȫΨһĹâЩһ¸ǽսһһĳǰƽ
ˡˡˡˡɫķǰǰ˵ͳĽŲûκαƵײռ棬ֳʹֻֻܿͨսס
ʹǺˣϵĺˡǴ̨սϸܵһϢɱǴ˶޳ѪսʿӵеɱˣˣѾҵľӡսʿ
ҲЩżľ񣬵ǶŷƿӰһĴڣԲᳬˣнˣ
һͳսĽλһɫĹգһ޴˫ͷֳֵӰڹУ
аͷҡȲ䣬ޱµĳǹеĵһ׼ľ
˫ͷյֻ˴ĿѪ⣬ɱڵѪдɽʬǡŴ̱ǵĸʬϢһŵ񲻿˵ĿͲǵھԾ֮սսŻһƾ꣬Ȼֻһȴڳ˼ͬʱ˸ս
սʿǰǰֱеͬ鶼ս˳
һٳ԰ʮķڹаǰǺļսϴصеͻԱ֣
аͦţͻȻĥһͳĺȵֵǣþò
͡Уеսͬʱս״̬սǰĲոǴ򿪣ǧַ˾ӶһģһĶ뻮һĴս߳ৡһ³аһ
˵ȫһ˵ơֵָĽǶһģһվڵϵλúս֮ľҲһģһ
ŷƿվ𽵳ߵܽšڤĿǧսʿҧݣϵĸԼģҪսʿܽšڤҪսʿŷƿҪսʿսʿаû˵ѣ²սʿ
ͷһЩĿɿڴվŤŤһϸƤëĳһӳԱܽšڤüͷ͹аӵеѪսʿԼӵеЩսʿ
ðɣ͵Ⱥսʿܽšڤյսʿʡ
ڷŷƿǵ·УеĹӶѾԲע䣬Ƕ˵ͨ
а֣þȫǰսʿǺȵֵǣһ·࣡
ƽһףõ涼˲
ǧӶͬĻشǱȹаֻЩսʿͦţϵϸߵĽ߾ȫַ꣡˾꣡ɱ
䡯
ǧսʿǹаϸѡľ˶켶ʿڹа£ЩսʿڹΪ붼źǸ߶εˮ׼ǵޱȳ桢ǵޱǧǿͬʱ޴һĿ磬𽵳ĲƤ֫
乫˵ɫһ࣬ĿȵĿǧսʿϣЩսʿǹң
ʮʹߵͳСɵս̽͵͵Ľ׼ǰİǧսʿͲĴ̶ľͻȻĹĻ̽˴ĺ㣬ߡߡߣߣǧսʿ붼һǼϵߣ
ķ˴ս߳ԶԶĳа⡣
ս̽ϵľ淢ķʵ˹ںϣټϹаʵƵ鵤˵ĽȻǿս򣬵ǵľҲƽˮǼ۷ˮ׼ս̽ϵʾޱƽǼ۷ʵǿߣ
Ŷſءסħ˻߳սžһ죬̽⼫޾Ǽ۷ս̽Ƿ׷ð̡
ģʮǼߣһʹ˸ۣεڵء
ʮһʹ߶µָָаŰεڵأ
񰡣
ģ
ְ֡Һ£
裬جô
ŸϡŹֵļֳʹεһ룬һҲֻԴһѣΣһʲôĹľһȺʲôĹﰡ
ܽšڤҵĴϢţʵز۸ȵĿŹаѾ֧̬ľӵԼĲ£ǧһǼϵɵľӣ񰡣ľսɺħʿȣ
ħʿŶǵĶ֣ЩսʿϵɱǷź˿˫ۣһȺսǵսħʿȺŵļܱģ
誵ҲھҵĲţ˫ץܽšڤ֣еܽŽ㣬Ҫ޸Ҫ޸ǿҲҪ޸񰡣ָЩһҡھȥе⣡
аû˵ľҷӦ˫֣º͵Ŀɨǰսʿ
ÿаĿɨһսʿ壬Щսʿͱܵͦţǵͨ죡
̵ģͷڿԼǸɵʮ˵ͷڿԼڤǸɵô˹о˵ͷڿԼַ˾ϵǿġͷԼ
Ա߻ôˣٺ٣ġ⡯˰ɣȺ⡯ûϢӣүŵƨ˰ɣһȺȺǰɲܶͷӣɲܶǵʹӶǵӣ
һӷڳЩֵӶǲԾĹĵǶ켶Ķʿǧ˵켶һ壬ͳнǧ׸ߡءĹХУֳĻҳм˵ֱ½ƾһɳɱϢ˳
ӿµǣЩһеɱҲԾ¶˳ǵ嶼һŵĺɫţɱƱ籩һϯ𽵳
乫˲ֻʵĳɢӶɢɱֱ̫絶һǵ壬̵ʹЩŵĴүǲû޳DD⻹ô⻹ɵľôðôµࣿ
аĿǰ֧ɱڵľӣǺǡЦ
һָվڳߵܽšڤаЦֵǣλŷƿŮܽšڤ£̹׵˵ǵͷҲӹаҪ̸ˣܽű£
䡯ݺݵĲһ£ǧѪ뻮һתĳܽšڤһ
ȺʹӶŵɱͬĴɩӺãɩӱ꣡
һ£аŪ˸ս˱ŶƤЦһţħֵܱѿĴһƬúͳɾûʲô
ܽšڤҲǳϺɫŭĵ˹аһۣŭһ˿ľֻһ
ܽšڤҪνɱ˵鷢ˣǧѪͬʱߣǵĿֱ絶һվܽšڤǧŷƿȻˢˢĲҽһǧŷƿʿͬʱŰŵ˹ȥ
ܽšڤˣŭתĿŵϺһƬʿ
һŨŨıܽšڤĵЩЩָǱŷƿˣŷƿ˿ô
аܽšڤʹüȥģһҵĲ°ѵǵġҰʱ䣬ǻľ񡭡ǺǺǣһѵᣬҲǱɶǣ
ܽšڤͷһһɣһתа¶һ˿˵΢Ц
а˵ͷͳ˵ˣֵǣǿЦģ
ǧսʿͬʱת˷ǼĿ˹аЩֹ˾ֵܳĴ̫࣬һٶе㡮սۺ֢״˵˾һ첻˲ɱ˾;ܡںļսάڱһʱ䣬ǵĹͷˣ͵Źаһ£Ǻȥɱӣ
аԴǽܽšڤƵĴڹһ顣
գЦźȵǿ⣡ⱻǧ˹ʹˣٴķ⣬ǧ˷֣ÿҲܵõһӣֵǣ˵ô죿
аƶķ߼ƻѾӿЩսʿͷȺսʿûͬĺɱ
аȵľӷô죿
ǧͬʱߺɱǣ
аĿ乫ˣʵǵġ˾սô죿
ǧͬʱߺսˣɱǣ
žડһ£ֵ乫Ҳһƨ˵ϣ
ǰǧѪǵļһǻô
ǶħǴΪսĶħ
аվڰǧǰļһǶħеĶħ


176 һս
˵ý幫˾Ѿнûֺͷˡ
һǼֻˮ׼ǼҲͨǿĶȻɥĲڹսвһţûһǧĹʹ߸ϵճٲίԱѾ¼ĹԶƲã
һǧɵһͨǼǶͷ֣
ǰһλĴý幫˾ѾɳתС飬ŷƿܲɳ˾ӵĹңԴҪҵߵʻ⡣
еĹ񶼽עⳡעʷϵսШDDһǧҵΧŹһǼŰԵս˼˵档սĽǲԶģṉ̀ضܾʣ
еĲʹ˾Ѿ˾޴̿ڣ˵ĹǷ׷ע²ܹΧŹ¼ֶ졣Щʹ˾Ҳ˱׼ʱ£һ浹Ϊܹ¾ͺ˲ˡ
ڹаµʿŷƿ䶯һСʱ˵оʹ˶ʵת
ͳվһ޴£ڰ͸ı棬Ǿ޴ġ־еˮߡŻе죬ͳӶ˫ۣýΰǣΣǰװǽսף
װսǽڵսǽںսǽսǽ̫սǽܴﵽһеطսǽǵѪȾս졣
ʤʤΨһ׷󣡲ܵ˶ôǿֻҪͬЭֻҪе¿ǽջʤʤΨһ׷ΨһĿ꣬Ϊֻʤǲܴǵ
۵˶ôǿǴǱǲƽıĹֻĹֻǿӸǵʲôյĻǶһʤ
Ŷ߿ľ֣ͳӰģϳ˴гķǰʿһսӾʻһܼսХųգһ߾װڷǣ·ա
ڵϣһոµķ̨ѸʩһͿսѲ߮ϣһսϵĴӾ̫գڼ̫շݵĸľ
߿ľְŵɿݽĻϵľͷϵıã׼̫еһ涴
ʮȳʮľĸýеٶ̵Ĵ˳涴̫սӾĸɣÿһĸЯս볬ܣеĸܺȶ˱׼һսܵʮϣĸܼĻгЩսްǿɱ
һһսʮĸӳ涴зɳЩһսȻҲǸոմˮ£ǱûͿķźͿϡЩսٶȱЩĸҲ첻ȥȫǴִڿڣȻררעڻġװ̨Ļ
ΰǣǲǹ¶ģĮУǵѺվһ𣡡

һΣʽĸһʽһսǻľеǵİ£ֻҪЭ·սûκܴǣ
սսսǣ鸳ǶʥְսװսףսһˣҲҪǵĵǵǰ棡սսȥսǣǵҫ
ŷƿһڣаһʵϣüͷҡͷǷӣ׼һսô
ܽšڤͬüͷһֱܷʮζⷢսÿζ˵ͣһΣǹעһˡ
ϵͳ̨ĻһϸһĻչܽšڤɨһ۹ĻɵվķˣевƲͶѺ˵ĵеѺһʾ޿˴սоͰĳǼոƵĶʮʽĸ
Ѻаüͷô˵ʵûඣ
ܽšڤεĿŹаǵģƺνġɲѣҲðŵһǧķ
а˵ͷվߵ˻һ̨ϣָ˼¡
һ޴Ĺ컨崹£ȫͼʾǰ
ܣһƬҵ򣬾ϵĺһ˵߸ͨڣŷƿͶڣһһҿͨһǼͨϡͨǼǼһǼĵͼ
ȻͨͳΪҪͨ̿ڰŷƿͶ˳ĳΪ˿ڰˡе̶Ӷкڲ߶һƷнס
Ϊ߷𣬰ٷ֮ʮ̶ѡŷƿ˽вͽףΪصŷƿ˸һĪİȫСŷƿ˵˰ҲڰﱻΪȫɰ˰٣ר׷˰ǣÿߵ˰ڼơϿŷƿͳ̶ӵη;Ը⿿ǡ
ǣŷƿȻΪϸ˰ʧ˾޶˰Ϊ̶̫ĹϵŷƿÿĲһ֣ŷƿ㹻ĽǮ긴һĽǸ̬ŷƿϵͳøӱ̬
أֻĿڹԽԽУԼȴֻŽ￴˼ҳĺġ
ϴͻȻĳʮܽšڤġ͹аҲͺŷƿĵλйأƽڰŷƿʲôɣ˾붼ҵϰոʮһ־ڳ鱦ıء
һǧԥľ;ϳҲ˼档ҹϷֶһµĿԺŷƿĿڰ󣬽˰Ǿһˡ´ҾְɣÿҲܸԼҶӼսģֶΪ
޴棬˼ʹҲǻŭǴ𣬶Ϳտڴ⳥һʸҲܽˡ
ܽšڤĿͼָ˵ŷƿͶڵλá
ŷƿˣԱߣǶܽšڤ˵ܹУŷƿδչǱ͸а˵Ҫôܽأ
ҡ˻ӣаŲϳԼգ۵ܽšڤͻȻЦҪ̶ǾֻǶµ㹦ˡ
˶٣аʵҶ乫ļƻô
ܽšڤЦˣͺǿͳսʿ󷴻ڡ
аǺǡЦָŹĻϵĵЦǲӦġնԭľʵ鵰ᱻһڶ̡ڵһװȫգ٣乫ǻͲȥͷһıء
ĵ˵ͷܽšڤŹĻ㵸ĵ˵ȻҪٹԱһսôͳȫˡҲδвֵĹڣɱеķߣǺͳκкô
ݺݵĶ˶ţܽšڤҧа٣Ҫ¶һ档
е㷢ܽšڤаЦҡɵĻӶţаһһֵ˵ģǵģһǵġ
󣬲μ˶ԶϹһǧİʮ߸ʹŷƿܽšڤ£һͨ˹аİվֶսƻפŷƿƵļ֤£ʹǩϹ棬Լ˶ԶսƻԼºָƻ
ĹĻУڷĺţЪ˹ҪڹѪеߡ
ʹʧľˣ
ĹϼЯڵڸĵ㣬ˡӡŮ׳ӴĶȵڹǰģȡһ׼ªսЯŴҩԼС
ĿЦڻ᳡лصÿһأҪһߵ塣ÿһ񣬶ҪɵһֵĵˡǶǾսսǶƽ
ĻУ޴Ĺ̻еսԴеĿԴһգпصȫͶӴߣµսµսµսµǹеҩϴӹ˳ֱӱսС
ԴԴϵķϢ˹ѺԼڹʲ󣬾ͶҲȫУȫѺ˵СڹڹͶʼҲһӴ֣鱨ʾ˼ľܵĸСͽͧЩͧȫ˸װȫ˷ֻͻٶԼĵҩװ
Ӱаüͷ˵һϵİ
ɱˣһ㼼ûСʿˣǾ̻Ѿ˭аɵöͬеְҵȺĻ쵰ˡΪԭô̵߾粻ȥľܹɱˣÿͻܹ㹻ıԱʹԴԴṩǵľ
ɱԹɾһɵĺ󰡣
Ż᳡ɫĸʹаͻȻееЦҲǴľ粻ͬ˰ɣаЪ˹ĶûһоҪķӶˣսĸЩնΪŷƿĲƲ
̾һа͵͵Ĳͨ󼸼Ҳʹ˾վҲǵעһŻЩˣѾջ˰꣬սµļʱǡһ¡
Ҳ˵Щʹ˾ΪҪ׻һǧ֣ҲҪһ²ܴսĿꡣ
Ų˼һ󣬹аȻܽšڤԼͨʺţŷƿĲΪڼ˲ʹ˾վͶ˾޶עDDʮڣ׻ӣǵĵֿڡ
аͶµĶעһǹһ˾󲿷˵ľ޶֡
ܿ죬ʹ˾ŷƿȷ룬ҪŷƿȷǷ񵣱Ͷע
ȷļ͵ܽšڤĸնϣȵĿһ۹а΢ЦļǩԼ֣ȻԥŷƿеͶʺʹݺݵ˺͹аͬͶעϡһʾ޿һȥʹ˾ʮڽҪս̴ԭһȶʮ轵һһһ
аܽšڤһЦ
ĺĬ˶ܺáܺá


177 ݿ
ߵȼŵڣӵļϺ͵쳣ķ㡣
ͨսƻʮ˱׼ʱһǧϽӾͺƺƵӿ˶ÿƽһ֧ʮһսɵı׼̫սԼĸ䴬ܽʮ
ӴĽڿʱһսɢȥƶĸǣڵ̫պԾͨľЩطûж׼Աȫ˶ĸǣԾ̫ͨյڵĹԱҲܵøɸɾ
Ͻڳĵڶ죬ԶĸǽкΧĽĸǸȻǺʮݣڳһϷصļơǵĵϵͳȻŷƿǿףҲС϶ʮʽĸһһսԼڻҽĸͻҲϽͷۡ
ŷƿ콢ŷƿ֮⡯ָӲڣаվϴߣĿһĶĸԼΧǡ
콢峤ﵽ˾˵ľǧףŷƿ˼Ĵ۴һǼĹֻŷƿĹڳеʱҾ޽ܽšڤùаָ޽μ˶ԶĹж̲صζú֪ܶйؼˤһص۾Ƭ
ſؾվڹаߣŹаıӰͳʵΪʲôս
Ļ˻ӣаͷҲص΢ЦļսеĻȫ¯٣еϵͳȫ¯սȫŷƿ˹оĽȫ̷޸װһҪڣװȫޡ
ſصŴˣĿŹаһֶ˵
͵ת壬аŶſ΢ЦҲһеĻ˶˶ʶսս̫Σˣô
ѵһĭſظɬ˵֪ˣ
ĵ˵ͷаĶſ½ճŵĵҳ̾Ϊ鱨Ҹ˲·³ǸСһʮǹõõġ
ĬһаŶſص۾ֿܳ˵Ҫ뿪ڵ콢͸㣬Գս̫ϵһ·ҪģҪ˵˴ȥսҲ뵽ʱ˶սǵǺ¡
Ҳˣſزϵ˳ŭĿŹа߷ߵһȭϴϡ
ںϺ֪ſصжֻáꡯһ죬ŷƿָ֮Ӳպ׵͸ϽϴͻȻѿϸ֩ơĿһеŷƿ˹ٱȫɵӦеô
ҡҡӣаº͵ĳſ֣㲻ˣôſأҾʵͬһˡȲҪŷһ㣬ǵһȥŷƿǵ·ôңвpȻǿһͬ࣡
аŶſ˸۾΢Ц˵㲻Ը뿪ҳŵǻȥʱ򣬻ȥһ˻ǡ
͵һſؾ˺һŹаȥʲô
˫ĿӶſص۾аº͵˵ĸ׽ӻصҪ֪ҶǹŻжҪ
ǳ˳飬ſ¶ҪҪЦĹŹֱ顣ĿŹаòЦ֪ϵķжǿôҪ˵㣬еǿȫҲܹǡ
аǰһ̧Լ֣ҼȻ˵ˣȻҵİաҶ˵˱ȵȫǿ߻Ҫǿǧ򱶵ôǰһ£аֶ˶ſص塣
ŵĿŹаſص˫ٴ˸ֱĵӹ⣬ĴںͳһѸٵķŹаı顢̺ĸϢӵļſεķ֣а˵ĻܿʵģĻаٷ֮ʮŵĿŶȣǣôбȵ˵ǿ߻Ҫǿ
ǣа˫峺˿ʣůĺƣֱſؼĸ׵˫ۡ
ʲôЦ˫ȾѪȵļһ۾ſص鴤һ¡ǲ֪ģѾס˹а֡
߷ߵĿһЦĹаſصͳ˵ңʱ㡣
аȵһ¶ſصƣԼźݺݵĺײһ¡żǿ§ס˶ſصļ򣬹аЦô˵ˣǰѲĸӭصֵˡҿͲԺͽҴˣ
ſܻĴ˵˵ҵͿ϶㿴ٿҵܱʹô
аüͷϴķ⿴˿Լװŵ͸޿κεüⲻܹҰҵĹ⣬ԽҿԽᣬôҸñܶأһհ
ſص˹аһۣһܸɴ˵Ҳ㣡³ſͻȻԼͷһɣӳѹͷĳظͻȻɢøɸɾɡƾԾڵĸоһλõĴ
֪ԼΪʲôŹаָоܲΪʲôҪ㣿ƾʲôҪ磿ģҴ
ЦǺǵָӲյĽտʼܵĵĿŹаͶſأǽģܿĵЦ
ͬڵɸӿͷ˫°ͣһ뵽ԼҲԿµĲغЩͬµˣҪ衣鲻ԽģһСֻϸСĵɫķɳΧ衣
ָӲǿǿ˸ɫƷ׺е㲻ĵڹϡ
һʵġЦ󣬵ָŹǰĹаԼеĽָӹٺ͸ʹЦǣǣΪԼʹߣҪͷǶô
ҵʹ˰ŷƿͶĽ̸ӦŷƿָӹٹаӦһʱ䣬˵ע˹аϣսĹֳ룬ֱʾ˹а͵Ӱ
ҡҡаЦǸҴΪԼġ
㶣ͻȻЦ㲻ģȺ֪Ĵô
а̹׵˵ֻңԣҪԸ㣬ô򵥣ǿʳǿҾͳ㡣аҲֶڰɣȶ˭˭ġ˭аأ
һֱָӲյḶ̌Ѿ˵̨߰Զϴ˵Ĳp̵վָŹĻϵĵЦСӣţȴүǸɵ˶ǻʷαĨDDߵӵǧš˽ӣΪǿ˶ʮŮԹԹҡԶıѹƵĶΪԩ˶
аסԼ죬ǺǡЦš
ſعĿŲpһʵ̫һЩ
ָܻŲpţûܿڡå첻µز»һǿåĪڴ˰ɣ
pָ㵽ͳ׵ĲǺʵģ׵ĶʲôϵأҪϸооԼҵũԴʮһ꿪ʼԼҵĴӰ֤ģΪ˾ѧԺʱʮİξܾ󰮣Ե͵ڿĶϰ˵һѧԺڿ
̾һp˫Ŀǹ˸ĳ̾ͳ£Ȼʥģǲ۳䡢ģԲԱ𣡵ǣİѾʮˣԱĹ壬ȻҪǿҲ̫ˣ
ʹȻÿһĿ⿴Ųpһ󴮶ӵſ˵ͷϣĿˣ
ĿŹĻϵĲpͻȻһѪԶָܻŲpˣΰ̫巢ģˣȺɵСˣսһˣȫսΰҲΪǸ𣡡
ǡһرͨѶ˫սǰеĶԻʹ˽
ָӲھĵģpĴǿ㶵ͳһ֧ѩѣĿָӲھĵŷƿ˹ٱȵʵôˣ
а䣬pͷʦ֣̫ˡΪԺ˶ʲô˸ںΪеġ
Ц˼аһ¶ſصļ򣺡šФĽӣͰиˣܿôսô
ſŵЦЦ˵Ǹǿǡļսҵļ޿ʮܸĵʮܿƵĳҲʮ̨
аĵ˵ͷĻӶһӡ
pȵĳһĿת뿪ָӲյĶſأﰡʮһսӴСܹݾóԣǵе˻أʻﲦ棬Ӧòɣ
ŷƿ֮һСͲſϸ˺ףԽĶſؽŵӻ棬Ϊһ糯ǰȥٶԽԽ죬ֻǼգ۵Ĺͼٵÿǧĸ٣ٶȻڲϵ
ϸСĶſظû˿ӦɵľӺǱ˶ĳȻǡ
Ѷûоκ˵ѸڶսдսڵǽͼϵͳЩѶȫûзӦֻգ۵Ĺ򣬶ſص־ͨ޴紫
аһֱվָӲУ˴ŶʮӣŽͨвսʹͨѶƵ
λҪ翹ˡŷƿˣǾԲưոݵģҽӺԶͻλΣаı࣬ϵ˵ٴʧٴҲһҪ
乫ʹ㿴ңҿ㣬һС˵ǻǶýɨƽ˶ķϵͳɣ
аÿɷҡҡͷȻţȴһ̫վȻٷսַʽʱˣλŷƿĽӽڶ׶ǿ½
ɨһĿɿڴʹǣа΢ЦλҪǵԼȥռսȥˡ
乫˿ڣŷƿ콢µʮһսԼٶսʼ٣֧ܿССĽӾͼٵͻٶȣѸٳ
ķϵͳʼǵذ˹Ǻ鱣һ㣬еĸܹǽŹаָӵսӹûһСֻʮӵʱ䣬аָӵĽӾͻ˶̫շϵͳľѻǿͻ˶ĸǴ㡣
乫˴ͻȻеһǶķϵͳˣҾ֪ǲִٹķϵͳսǸոģʲôսȫͻȫͻôǧŷƿһռˣ
ĽӻȻ٣ı˶ĸǡһǧҵĽӺƴγѣǼҴҵĸȥ
Ӵ̫շϵͳٴη񿪻𣬵һΣҲǰ̫⣬ҲʿѾϤϷϵͳԵʣ֮ÿھͿ϶һսֻǵصϮϽӣϽӵս׷ըգ۵Ĺһǧս׻١
ϽӵָӹǷӦǶʮĸ̫սХڿնһƬһƬսһӿ˹ֻգ۵Ĺͳ嵽˾ϽӲĽֻ̫⼤ٷһ޴Sι켣һȺʳĶӿϽӡ
γ̫սܣÿսЯķڶʮöңʮ򷢷ͬʱӵ׳۾ԶЩý幫˾ǰתԱ˾޴ĺȲսѪսϷһж̫׳ˡ
Ͻӵܷ׷׳һ޴Ļڽб޴սըĳҡڲڻǺʮ̫ձգ۵Ĺսɷ顣
ոĽӴܶྭرĿͻѾ߰˸ϽӡЩƵͻװԶһսķըɶϽ˾޴в
̫սвϽӾȻһʱ䱻ͷת
Ͻ̫ӴˣӴ˶Ϊһ׾ٵ飬Ͻûѡһָӵ˾ѵһȺȥʳһֻСʱ򣬻ѡٳͷµһô˶ȿֺΨԼռ˱ˣñָԼ
ԣšһĨDDûšһҲſصһDD̫շϵͳϽӳ˴ͷ
ǧսʧӴϽӶֻëë꣬ӴĽӾȻ̫жã̫ˣ
ɱͻѾĳϽӣЩСʮ׵Сսٶȼ죬һȺɱ˷һӵΨһþǳ嵽ϽӸȻԼЯķը
ҵıըˣըǿզࡣ
ǧɱͻͬʱԼЯķըһֱǧǿ⽫СϽǿʧһսʧӰ١
ϽӵָӹǷˣڿʼһսҲҴĴ⣬ǿսеķڣһܼɱͻսһܽһܵı٣ĽͷһʱƵġ
Ͻ̫ײͷѪڵϣаĴһȺƻıͽͻͽ
ŷƿ˹оʵҼĽİǧ״ĽIսױԭʼͺǿʮϣϹа͵͵ս׵һȡǿռϣħĴæװϵ̼򵥵ɼҷЩս׵ķǿûDD߲սף൱˵ս
̤һܶſṩĵηϣа˵еӶȣ赭дĳǰһָ
ֵǣ¶׶˭ռǵĹҽ⣬˭ķݶ
𡫡һҰްĺڹֵӶ﷢ȺӶ׷ˣ
ǧħһĺɫ׸ʲôսΡʲôڻӦ֮սɣ˾î˾ǰ塢ǰ塢ǰ壡
սһֶſǰ
ǧӶûжϵĸΪӶһӵϣȭͷֱ˺ЩᱡƤӡ
ǧսһֶſǰ
ǧӶ໡ųȥȭͷϡƷǿҵɵĽЩһƤҳ
ǧ̹ǰһʮжʮķϣ̹˵ܶȴﵽ˼ޣ
ǧӶųȥǻֺϽսսϵ²ǧ̹˲䱻֫Ƭ
ͻͻͻܵͻ
սʿռǰһƬ꣬ȫλء
ǧħӿȥǲǹ嵶գĵǽ±ըĸܼǵףĸߴǵսϹ䣬ڹаĶĿںУǧħоһ˲ûߵعɵķءְҵڶ̶ʮʧһ룬ʣµһʧǵĶϵıܾĸһӴܡ
ӱǵٶȻû׷ɱÿ죡ǧͨɢԵӶų嵽Щӱ󡢴ԽǡųǡǱվԭأҲǡսҲǣһãȻĴ
аĿЩ־˲Ŀ棬˵Ƿ²ˣڵֿߣһɱ
Ϲҫһ̤ͬ˳ݵڿУĽ£һ
ͻͻͻ
ǰ˼͵̨Щ̨ԭԸͿյսȴԸаİǧӶеĸڶƽƽĶ׼˷ϮİǧӶڿѾʼҫŴĿǿ⣬ڻһ
аЦŴӵηڿն𣬷ҡȫǰһӣһɫƽض𣬴ڲɽڲ̨еĸڶڲϵ𶯡ĺŴ̶ĹХӿ̨ǰֻһͽ̨С޴Ľײ̨Ÿڷűգգ۵ĹͱʳƬ
ǧӶ˷ĺͷ޵Уûˣ
ͻͻͻٴλߵĶǰѾǶĶǣһ·ϣаӶǺķСʱʮһͷľɵ˺˶׶ء
ճ˽ǧսЩսýƳ߷˶
аֻǡǺǡЦ˼Ļ˻ӷҡȣЩսϵļʻԱͻȻֵķ֨DDʧȥ˶սĿƣ
սڿзһ޴ĻΣǷ˶ķأĽԼЯеҩкȥ
ֵǣǰǶĶǣǵ˸Ҵ
аڿУּʮˮ׿ǰһ֧ҴҸͻеڳƵĺɫ׹лΪ顣
꣡꣡꣡
ӶǸߺſںţ˷ĳ˶׶ѸٵķֳʮСֶӣӿ˶Ҫĸš
ÿСֶӶסħ˴󣬹а˿ǵİȫ
սԽԽսԹаΪԲģɳһ޴ͬԲ顣սļʻԱþĿ⿴ڿеĹаϲļʻԱֱӰγǹԼſ۶˰
ʧȥԼļʻԱЩսΧŹаһаյľ
ݿֱ࣬͸ܣ֫һսжĹͣɱаõ
εĿһŸڿһдŵĲpа˫ֵЦеʤ֮أ
ĿŽµĳУаֻӳʮˮףһ֧ڽֵԼµĶ١
ܽţ͸ȻҲҪһأǵפ˵İ´ˡ
аսĳУѾ˺ԶԶ
Ưڶ׶ϿգԼµİǧϿԮĵ沿ӴһͿأаЦ
Լ滮ּƻУ׶ֵܸߣһռ˶׶δİٷ֮ʮ
򾭹йʹĿ϶һǧֶ󣬻Ҷһѣ˭ܶķݶ
׶ռٷ֮ʮʵռٷ֮ʮļ»ռٷ֮ʮ塣̫յЩϵռٷ֮ʮ塣ʣµİٷ֮ʮǵˡǩսͶ棬öͶŷƿ˽ӹܶһУڷҲ˳µġ
һ󣬹аʶͻȻ˳ĳرصĴ¥ֱ̤һˮƳǱ߷ȥ
ͨͨ͸¥û˿ʮ¥ڣȴгǿӪı֣еʿǾƽﵽ˵ͨBִӵˮ׼һСˣӵǶʿʵͨõǼ߻ֱ׼ЩǿѾϵ
Щڴ¥ڰصʿҲͰˣһһٶ߲ŽйаþȣЩ˵ǿһˮǵͶεʵҲͨõǳ
㵹ǶýʵʶɨڷսĶͳаӸ߿ֱ£˫һ˺˴¥ſںʮ׵Ľֱֵӳ˴¥µһĵС
һ͵ĵ¾⣬̹ĶѷڿⷿСٶ߷ֳӣʵһһӿס˴¥ͨһҵĵݳڣʣµһʵǿס˵ҽһȽš
û뵽аߴ·ֱͷĵаصһ̹ϣص̹ѹ˵һ׶ЩŷӦ˷׷״ųа˹
ȤаһӣһɫƽضʵһӰٶ߲ҺűصˤǽϣڷµĹǶҳһǽϡ
һ㣬âϢĴ貵ϸâɭɭɨңеһжлΪ顣Щ̵̹ˣѷܵĵҩ䣬ϡŹֵ㲿ԼʣµĽߣеһжâ顣
һ㣬аͨ˻ķͨѶţͳ˵ҷһȤĵطǴֵСġеˣȻȥ漸ҪĿꡣ߲pҪˣǱҪࡣ
ķӦŵаһ߷ǰȺĽš
һײµո߽ϣԺߵĴСͬĴɴźص׳аͷɵëе㷢ˣȻСǻӶ˫˻ʱ򣬴˴̶ȭ磬ȭͷϵɫڿд˰Ρ
٣ܣ
аЦЦִһһȻŷͷɾһֻ屻޴оһ㶯áʵˮһͷɰű侢Զһͷײǰȳ׵Ĵϡ̺Ŀˮ׺Ȼͷɱը÷ǣĴҲըڵȥ
ȥɣŸձըʮͷ󺺾ͼʻ͹Źֵצװ˳˳Щ󺺶ڻеļʻУ˫İһ͸ɫϣۿɼǿⲻϴڹɫУЩװ˷׷׾㣬аһϸǴ͸˵ľ
Ǿͨĸܹ


178 ̫
аȵĿЩԴͨ˴ȦĹͷ׳ЦһɽͻȻΪһסԼոͻΪСһӣɽʮһİΪʮ޴ƳЩ󺺳˹ȥ־޴磬Ŵ̶ĺХ£Щ󺺾ĿУ޴ƺݺݵĽ˵ϣ롣
ϴɢɵƮɢԭؾһ̯ĽģѪ⡣
żһ㣬аǰ׳ǰŻǰһܼ޴ݣݵĹģɽǧͬʱ¡
ԥ߽ݣаһ˵ݵĵذ壬ֱ׵ĵݾ¡
ͳٸͷСװ˴ӵݾ˷˳Ƿ˹аһ޷ܵĵ˻ߵĲϽţߣߣ𣡡
ۿЩ͹ŹֵĻ˾Ҫ嵽аߣаһŵ齣һԪע˽
һɾ޷ݵϢ齣ϳ𣬽ͻȻ壬Ϊڰ׶ɫâաԹаΪģԲʮڻΪһƬ塣ЩװֻҪΧǷɽǰǧ֮һһɲǣͻһҲҡײ׿۵ĽǰǽЩˣЩһͷײ˽ϡ
Ϣģһ˱Ƭһ׹˵ݾ
齣죬ݡ˹˲Լ֮齣֮Ϊ飬ȡδ֪⡣˽оټ죬ܴգӦóֵλáнսʱ˸ʱʱϵлȳڵ֮
𽣹⣬аͷ½ϵһ¼ܣգ۵Ĺ¼ǧס
һ·ϣݾķвϺĸܼߡǹаٶ̫죬Щֻܲѥӵ׷ɹһͷżмǰļȴҲңɵ¡
̶ľԽԽǿݾĿĺɫƹ⸲ǣĳƵͨ˾
аκӰֱ嵽˵ݾĵײһӣͨǰȺصĽźȻ£¶һ޴ĵá
нǧ׵ĵڵƻͨеһа׵ļ̳ϣͳһ׳ɫĳۣŹŹֵЦݿŹаа߽ͻȻƷ˴̶ЦλļˣӭԶѣรŷƿʹ£𾴵Ĺ͢ʿŷƿŮ˵еδร̫˲ˣ
ڣеôһ̳аסֱҵԲμ̳⣬ļ̳ΪԲģֲܻΧһԲεʮСͼ̳
ʮν͵ļ̳ϣֱվɫ񣬻ڸǵʵʵֻųɫƲһĹˡЩĶؿλöý˾޴̫ͼɫͳɫһ𣬸˼ǿĳ
ڵߣһȦվʮɫĹˣǵؿú̫ͼһǴ۵Ľɫͺɫ
ӷҡȣаʵڷսʲô
Ц㵸ЦڷսѪңΰ̫ʹߣҸӦǽΰ̫ǵ꽫ĹǵѪǵյ
صĴһӣӸµĸŹаЦ֪ôֻҪ㹻ܴĳ˯ѣǳΪˣ
а˴ҡͷˣ
Ƿˣ֣֮ȴЩĹǷӣֱ޷ͣ
û裡ұκ˶ҪѣˡĹЦЦǰָŹа˵ұκ˶Ҫ
˶飡Ϊ˶ҳϵĲ£Ҳ̫ҳϵսʿȥŷƿ˵սôɱôĹʹ
ϢһָŹаЦ㣬һаķ˱˶꣬飡ǣ⣬⣡㵸ڼ̳ϱŻĸҥһԾ˺һӣ͵Թа˵տʼһŻˣҹ̫ϣıŻˣ̵̫Ҫݵ㣬ݻˣҾ̫̲ˡˣԶҲܵõĴ͸
ȵĿһЩ˫Լļ룬а˼ĵͷޣ̵̫ľݵ㣿
ЦЦǰ˵ȫͽһУΪ񣡡
аȵĵɴ۾йĳؽɵʲô£ôܽšڤҲã乫Ҳã˵鱨жûйһϢ̫̣صҲ̫̫ء
а𾪵ı飬淢Цǣңⶼ־Ҫе񣬶һսΪΰǽսףǽѪսףսʱǾͻɱԼǵ꽫صǵΪ񽫻ع飡ѣ
ŴʷϺܶа̵ĿںźĵһģһаЪ˹ĵע˵ܵǽϡŷƿǸ´һǽҲ˺ܶͼֻǵ̵Ĺպ;̶ԶԶȲŷƿµõĸ
̵ʼλһƬڰ׶ɫùаܵ뵽ǿռ俴ĺͺ
źڰ׶ɢһ޴ͼ޴ͼУһȭͷСĺɫɢڹԸĿ
Ǻɫĺͼе壬ɳһ˶ĺɫУһźɫ̫ռ˴ƬǽڡŸнǧ׵ľ̫УԼ̫ܿһĺӰȥĳִ״
ͼùа̾Ϊֹˣǿž޴̫ϣһ޴ģһԺɫľĴ̫Ȼ̵ַôϸͼееõ˺ܺõںܼѵĴ̫뵰һ¡ļͱͻĽεĳ
Ǹ޴ͼǾڸ߸һ̫ϵУĤݡЩһɫųɫ߽ɫĶ˫жĻ棬ǰЩ̵̫ļ롣
Ȥ񻰹£аҡҡͷ̫ľˣ޵ˣҲû˵Ĵڡ
Ѿ㵸˽ӣǶ˰ɫҺеˣͷ󺹵ָͣŹаЦҪлŷƿǵıƣһж÷ǵ־ǵ񸴻Ļᣬǵ֣ǵ񽫴ǳΪף
ҡҡͷаӶһӿЦʷаϷˣںŶࡣǵ񻹴Ӧô
ȵ۾ָŹаͰ͵˵㣬ô֪ΰҵŵ
аĵ˵ͷЦǵŵҵһѣһ֮֮ϵȨ͵λΪ涼Ĵǲ
ɫޱȵŹаǵģҵĽͣһΰӦõĽͣ
ǺݺݵһƲааʮָŵߵЩЦΪһ֮֮ϵĴߵЩô죿ҵ⣬̫ݵĸ֮һȻһͳ̵ֻ̫ˣЩ룬̷Ľ۰ɣǵݺ͵λѵȲ㣿
˴Ŵûܿ
һͻȻǰһָŹаǳͽ䣡ͽ϶ǲɶҡģиƻƻͽܵĳͷ
Цһȵӵǿ꣬ӵǿΪ׸ļƷ
ݹаӦʹִжͽɱԹɱеͽ죡
ʮС̳ͬʱ˹棬̳·һĻ໥һγһ޴ӵͼ
һ𣬹аֻѹǰһڣͱ˺С
޴ĵڣʮ̳ϵм͹аͬʱʧ
գ۾ĥһĽ˼ѸóͨѶܹ
ǣΪΰ񣬷ǵɣ


179 Ȼ
ҵĲţܴ˾޴ѹҪɽѹһűֽƬĿֲѹ
ң¡ɽͬʱ⡢Ϊһ뵹Ȧס˹аѾйռ䴫ĹаһŵĽʶͶ˷־Լߣʮɫɫ̫̼ǣΧһȦ
ЩΪҲôǿʮɫļ൱ˮ۷춷ʿĽнжε߶βȵʵֿռ䴫ɵѹԽ˺飬ô̫̼뽫еϳһȦ˵šһΪһɫĻס˵壬ȴǸպõסܵľѹ
ǰͻȻһСĹ㣬ĿĵؾҪˡ
аЦһ˿Ҫռͨʱ򣬶ʮˮȭͷСӨϢճЩ̫̼ϣڹаռͨͬʱס䡯һͬʱըһž޴ס˼˾ǵ壬ͷСɫˮвϱըϲܼıըռͨһͿ
˾ǷĲҽУɫʵǿļǰһŹа˳ļ뱻ռһӰ١ǵʵޱ޼ʵǿռоˡ
һƵĳХԶԶĴڹаϲԼѴ֮͸ɵô˵ʱһ޴ĺǰ˹а壬һͷҳһŻûرյĿռͨڡһֻ֣һץסڿռʮ룬޾յĽק˳
ͷռѹһļʹ޳ǷĽŷ̫ţⲻϴ˷۶ǵ壬ڹаʶ۲£ЩڵƼȬգ۵Ĺͱúûʱһ޶
һĺѸٵأа˳ķȥ಻ɵþҳ˼¡
һƬĺסĹռ䣬˶Сǲ߻Ǻͽ̤ƽʱһ޶ۿȥƬռޱ޼ʸһۿߡССɫ͸ʯУյǳΧһ㻺תšǸ㣬ռкԴͷ
һ߾޴޷ݵľޱȵǿ׳ϵÿһ鼡ⶼһɽô޴ϵÿһ͹Ƥľ綼һ೤˫˫Ȼ̯ɫʯĺ塣
˵˫΢΢۾ں䣬ֱ̫ųĹȡռеĺ˵˫ۡ
ıһԾ޴ɫë޹⣬ֻżëĸмƻ˸һ£գ۾ͻΪƮɢ
˾޴ȴһλҲû˿ֻ鲻ϷųĹȡ
аʶǾ˵ɨ˹ȥԹаӵеʶǿȣ޷֪˵һָж೤ж֡¹һ£˴ͷŵĳ볬˰һ޴޷ݵġ޷ݡվǰͻӲ촵
֮ôô̬Ĺ
а嶼ڶ£Ǻ£ڼΰ鰡ؾܴ顣аͻȻ˶µڵĵĳôΰ飬ô˼飬Ǵһ̫ڵô
аڤϷֱֵһȺң
ֻ޴ġΰġ˼飬ϡ졯֣ǿ޴壬аܸܵɳʱޱȺΰľľ޴󡢹桢ʱ顢ʱ֮ˡʱеǰˣޱӴаͣʲôص漣ʲôĵĴ棡
һɫ̫̼ĺǳͽǰ°ɣҳϣӵеһУῴϣˡУҲΪΰͣ
бǼһۣаôǻҡһӣ쫷ͽռоǻҡҲǳɫĻˡߴǧɸ±˵Ļž޴ĺХǰͳ壬ŵЩʧæܡǷҡһѾеĿǿѹЩ壬ۿǾҪ˽ȥ
ĿڸͻȻһĺһСӰӻ˳
аգۣССĸ߲ĳߵӰͳ嵽һǰ赭дһƽǻڡ˫һССӰöĽȵôĵӣҵ棬͸Ҷҳϵ˳֣ð񣿡
㶣аǰСˡúǾһ޶ݹȻһģһ״ҲһëǾİ޹⣬С˱ȴÿһƬһ㱡Ļ渲ǣӶż˿˿졣С˵ȴʰ͸״żϻ˸ˮһ
ⲻʵ壬ԪɵĻ
ɫ˼аС˹ֵ㡭̫񣿡
С´ŹаɻĻͷ˺һӣ̵˵Ҿǹ̫ﶼҸһ鶼ҵܷһеף֮ʼһжԴңһҲսҡ;ĺӣعҵɣΪҫһ֡
С˶̯˫֣һƬ˵Ĵȱ顣ĿŹаɫ˫оȻγԵԹааи飬һĸ׿ԼĶĴϲ
ë͵һаæ˺˼˸սа÷ҡָС˶Ц鰡Ҳһص飬ǱǸƤ϶ûϵȷе˵ҹ̫Ժûϵ
С˶˲ޱѿı飬а̾ǰʱһòãڶǸ߿ƼʱˣװŪķֻҪе̵ģ˭һװ
ҡͷп˼аĿС˶˵ȻҳǷǣ̡ŲǺܸ߰ɣ
쵰С˶ûӦаĻʲô˼Щ̵̫ļѾŭĳ˹аŭͽҶΰΰ񰡣ɱ˰ɣ
С˶νĵ˵ͷһӣǾ˵˫оʮϸϸĺ⣬ÿһⶼǡһǡЩͻȻ͵ʮ׸£ǻ棬ɫǷЦһгĶħԽﻯΪҽĿֲ£ЩЦų˹аʮ첲һҵĳа¡
Ǿɱɣ׸ңĿһ۹аС˶νҡҡͷתͳԼȥ
аɵĻ˼ߣӯıܿЩҵĺС˶ӳֺЩͽȻӽԪӤڵǿʵһᶯ߾ǵȭŹҲǲÿԣž൱ڵ׶԰С·ˮƽĹôܴйа
дӰа˲Ϣ￪⡣С˶Щȵļȵס֣ȻҪҲˣ
Ǵסˣûаôߵġ
С˶תȵĿŹаҡͷôأҵ磬ĸ磬Ҿһеףܶôأ
Ťͷ˿ЩĿɿڴļ룬С˶εҡͷϧܴ޷֪ʶҪϣҵһսɶҵıܣҵıܣǲܷӳġ
ǰһаֻһȷܵ˫ִͬʱǰӳ
顯һ죬С˶һֱȭݺݵĺ˹аң´ϡ̫ɷٺɨ̹Ǻ˲ռڵ¶ֱ½ſˮ׾С˶಻ıըһ׵ıըֻ˲ӾȻͣЪ
ռڳӯŨܵĻҪȡˮܲϼĿˮԴ֮ˮȻʧȥЧ
аֻ˫һʹһɾ޴˫ֱֱİԼؿڣһȭʮԶң¡ɽϼʢС˶赭дһȭķаֻؿȡһպӴԼؿڣܵζͱˡ
̧ͷаһȻƺѾһԪԱʬ۵龳ʦҪǿң¡ɽȻа޷ǿķС˶һȭķѾ˼䷶ˡ
ҵıܡٶȺС˶а˻ȭϲ֪ô¶һ˿Цݣ˰ôãһҺϤĸо
ţС˶ʵ㣬ʶһ׾ɢ˵޳ǿô
׾ɢˡ
аĴ˸սҲ֪
Ҳ֪
С˶ͻȻŭŭҵȻ֪ǿұúúõģͻȻ˹˵ʲôʥԵҪ²ҵһֽĶ쵰쵰ҵ壬ұĳ˯ޱӴֻʣǰôһ㣡
ԭˣаͻȻΪʲô׾ɢļ¼ôġ׼Ŵƹ̫ƤɷĨDDϹ֮ʱЩǿ˿ûDDһСģʮﵹմȴ۾׾ɢ˾Ȼƴ̫ˣ
Ȼѹִ׾ɢ˶Ҫɢˣôڡɲĺ˹ȥ
ű׵С˶аЦѹִ׾ɢ˵Ķ򣬸ţ
֪ܳǰ̫ȻҲڴ׾ɢġլС˶ԣƷԭռأȻﳣפ
ոͨǰС˶ѾմߣΪһ泯а˶¡
ȻʶǸ޳ܵǿȥɣ
ȭХС˶Ѿþȫ
а̾һһӣһԲĶƾճ֣ʮ޴Ľ׿ܴųƵա
ʮشѭ仯켣׼ĿɿڴС˶ϣƵʮС˶廯ΪƮɢħ׵ĺ£С˶׵Ļɢһ˿л궼û¡
ҺɱﵣһƲл꣬Űʲôʮɣһˣ
̧ͷбһЩŵƨ̫̼룬а˻֣һ׿ܴ¡¡ЦǱ˹ȥ
һٻɱ̫Ĳл꣬аЦ˼Щ׿ܻ𼱻ǵĳ̫屼ȥȻѾ˯֪꣬ǼȻһƲл껹ܸϣ֤廹һģҼȻ뷽跨Լ帴Ҳ֤ıԴûжϾ
һǲںеıԾǻԵģаѾôһµı
ľУм⻯ţԹаʵܼô޴ӵ̫ͣЩĿܡҲȻһ㣬ǾԲ޷
̫ͼĿڸﶨȻһִľѪڡԵľѪùаߵ˴һԪ
ҲòϣѾʼʬ񾭵ĲpԼĶſؾõϡͿ̫֪ľѪ̲صжǿ
ʮɼܵİ£аľ˾ţ֮ƿ̫µ壬ȡвһξѪ
ȻһξѪ̫ԣڹа˵һѪһӾص
Ө͸챦ʯľѪɢޱߵĹȣһС̫һڹаǰҪǹа̫ͻ壬ͱǿ͸ճ˻ҽ
Сô׾ɢµĴ﷨һǧ׵ľѪ˽ȥаĿǰ
˵ܰôأ
˾޴̫ȻԽС˴Сߡǻ˹аû취֡
Ѳｫ⻯ٴߣ
һԼΪԱһǰľ޴ͷаѿЦܽŵӶˣһɣǣôǲİ
ǿҵĲڹаͷƣԹʹͷֱϸ걦ҲһԹ֮
ϴӹа걦ϳȡɫ޸΢΢һ£һϼ̵Ĵӹаǿ˳赭дɨ̫޴壬һĽ˹аϸʶС
ϼһټ͹ԹԵĽĵһСа걦顮ǿƥת˼Ȧϲһͷüģ޴ޱߵʶ֮С
һ㼫ϸСı̫ʹ걦ϸϸļ
ּٶȣž൱һСһϲɽɽʯͷųҪϲɽճɷɻٶȣ
ӦԼڵı仯аЦ˼кһЩ׿ܣĻʯϯһպҵռͨĴѸ뿪
Ӻĳһɺľ֪ĺɵİװͻȻը
Űװǵıըû˿ǰףĿл׷ǲ̽⴬˱ըĿֲϫٶȸϸֳ
аͻص˶׶
ˣͳ£ּˣ
аӼ̳ð˳ܻĳ㵸ĵͳ˸к
ĿɿڴĵӦаѾ˹ȥܶӵһ塣


180 ʬŭ
򣬶ǣϿɽ֮£ʬ۵ع
˳һֱʮɴֱµĵصֱ°һɺĵУһռ޴ĶǧƵĽ󷨹ýʵʵﵽǴӾĻȪаʬؽٵɢЩʬҲҪٴζ
ӶɽŵĺھʯƷһ·ڣú̳ɵߵվԺԽ׵ʿЩĸߴƤɫŻ򳤻̸ɫëʿ˫͸Ĺɭɭаſͷ۳һƬĺɫƸǡڳӯʬעǵγһɫСС
˳ߵнʮľһЩƤɫͳ죬ֻĺ۵ˡЩŮһж֮ʱ֫彩Ӳɬ˵Ļˣżмˡžડһˤڵأ˰β̵Ĵӵ
ǰ·һ֮Ϊʬͨ˹Ƕѳɵĵãһ޴䳡
һЩĻ۵䳡Ͼ۾䣬ǵڵĶҺ·䡢ɫշ衢йƽڣɫаŵȻȴҲС
䳡Ľĵ㵸ĻӶһɫĹȣŵ
ģ䳡ĵƤƿ˼ССĿֻҰɫƲõĹǽӵ˳Щú󿴿ҿſǡ֨֨Ľ˼۵תȦӡ
ɫۣɥһ׽ôʬ˳Ŀɨ䳡ÿ۵ˡٿ˷ɿߵСã׽ͷһֱ𡣡ѽѽһУ׽ʮɸߣӯĻ赽˵󣬶˵ƨɾһš
˹ֽű߷ʮԶ׽ȥǾһȭߡŵáֽۡУһߴСʦҲˡһ߱Դ䳡ǱӡСò֪ȤɵĻܣ׽ðɣҲ˼֣ϵĹͷһ졣
쵰˵Ĺŵϴǲȥѧ˵׷쵰ʶʦֻڣҪǽڵĺȪ涳ʮ첻ݽߣڳӲ˰
׽ڣӴһձȭ䵽ڵءܻ׽˵ƨɺݺݵ˼ţȵ´ٿǲҵЩаĹϷҾʦüҷˣ
۵˱ԴڵϸɺҲˣҲˣ
׽ŭĵһۣһŽõñ߳Ƭ߹䳡ȥ
ʬйǰͺһ޵Ԩָ̫ĴߣƾΪߡԦεȷֻҪûнϵΪͲܷԾԨΨһͨһĵϹʦеϹܱͨšûκιͷרóƽһɵľؽƣóƽͼ
׽ߵԨߣԨ˼䡣һŵļͷͨ嶼ʵɫʬ߿һۣһңس󽫼еʬͳ˼һ貶ĿĽ⡣
⻯ΪһѶգ۵ĹԨϼһаɡԻͻĽš׽С̤˽ţ˳Žһ˸߽ĳǰСﳤĽţ׽Ӳ˽һӣŵ˶档
ʬ˹֣׽Цͼλ
ʬװͰ͵ĵ׽µĶɿĽ׽Χͬʱַ׽ǰ
εĿЦ˼׽СĿ˿ܣæӴȡʮͷ˵ɽҰţͻ֮Ұ޶ǡ
ʬ˷ܵġ¸¡УǼæһЩޣղߴʬ˾ͨţÿһ·
ҡҡͷ׽ָ⼸ʬЦԣԣһڲѪʳջⱲӾͱΪгɡѹʦ˵ĵ˵ŵҲʹʦֺңǰǰҲǵǰˣôѪ֮Ļôأ
ߺߡʬǷŰۿ׽һۡ˷ܵԭأץЩҰ޶׼Ӿһҧ¡
ҡҡͷ׽˳ǰ
ǰһƬɵꡢŤ裬ԼԼʮ˲Щ׻ǵĲҽڶ׽˸ӡһСĿɿһͷײ˽ȥ
濴ޱȵĻɫʵֻһͷ˿㱡ֻһ죬׽ǰͻȻ
һĽ԰ʽ͢ǰشҾǾɾ԰֡ͷ£Ҳ֪ǴӺδ񣬲ݳӥɣӽεСŮЦڻľϷЩȻŮУʮ߲ߣªСײײĸһܡ
𡯣һͳХбﴫһͷǧɵצɭɭа̵˹ȥֻϡã˫б̵ĹʮԶһ˿Ƥⶼûʣ£ֻһͨƽɵǡꡯУĹҡڵĺ˳һβͽ׽÷ʮͷ
ү㡭ģ׽޴צܻһֿڡ
͵ͣ˲ӣعͷ׽ЦЦүѳģүӦûǻģ㱾ҵ˼ǰһ䣿
׽˫֣ɿ˳һ񱼡ǾĵʼʦµĻɽޣһΪֱ˲˼ĵز׽ۼɹһι١ĳǾĵֲ֮ܳɽһһ˾ܺɨ޵˰ɣ
Ҳ˵˭֪صǱûʲôɱأһ߿񱼣׽һֹš
شһͨ죬Ҷ֮ΪʬĵڣҰɫ۵ʬ̵ĴӵϼſƴСĵɫףĿĬһ󣬽СĵĽ̵ڵϡ
һ죬ſ׾Ǳ죬Ÿİͼɼ
󼪣Ǵ󼪣СƺӣεֱǿñˡʬϲĿŵϾſף̵ĽǼŽʱ򣬴Ĵű׽һƿ׽ɿı˽
ôסʬۺ׽һۡ
ʦ𣬲ͽ£ղүֵ٩š׽ε̯˫֣ϹϾĳʬߵݺոմϢһӺսʮսսھ־ֳѾߴս
ĬƬ̣ʬվͷ˴Ǹ޴̨İƴСԪơ
еԪƶֻһдСpֵıϺʢǿҵĺһɶߡ
ǿϧϧΪа޵ĹϵûһԪƣҲ֪Ρ̾Ϣһʬ۵˵pȻȻһĻԵаҲɣ
׽ϲǰ˼Цʦû¾ͺãʦйоûɶ˼
ţʬۺĵ׽һۡ
׽һ²ӣæЦʦй˼ɾٺ٣ġͽոյõϢ
ʬۿ׽׽æ̽Ϣ˵˳
аȥ̽ӵʱ򣬳˺ļսЯһ֧ӹȥļսʱ֧ȴǰȻָӽӵǹַ˾ˣڸֽӦо顣ۿаĺļս޷ıǿռ䣬ͼæָӳ룬ٶǲ˼ͨѶصţԼǴŽȥѰа䡣
ϧľǣͨѶڷص;еù˳սɷ顣
֧ڹаʧٵĵطǰǰѰ˴깦򣬹ǽǿռĴнٴΡǼǸ·ͼˣûҵа˵һӰ޿κ֮£֧Ӻľ˲ֻܷСʱǰص˵
ʦ˵ĳԳˡ׽˼СĿʬۡ
ʬ۵͵ؽӲסˡĿ׽ͻȻЦǳԳ֣
׽ɿ˵ս¼ǵƵ֤ڷսͶأ˾ͲŪġ
ʬ͵аɸߣָ컮صִԻкһӡʬص棬ݺݵһ̤˵ϣʬһ£쵰˺˱ԣʬټĵ˱սдʦǰ£ʬŭʬ۵ͽҲ֣֮սͱƴ˸ƽ֣ĪΪǵң
һʬƤð˳Զһڰҧǡ±졣
ʬΪŰײУʬ龳ʦһԣҲ޷Ψ²ҵӡ
ݶС͵͵֣ʬ۳ŭˡ
֪ûһɿģʬ۷ŭֻˣǺõˣ
һĴѶŴʬй˷䣬޵̶ˡ


181 ʥͽʹ
ǣ
δ˾źɫֳˮƽ𡢺ʯ죬øܼ׹⣬ͨâ貲ӵȨȣһߴ֮䡣ֳͬƽĸ̵ȱʯȨȵļ˾Сĸûзһһ⻬ĵ档
Ŷмι;޴󡣡
Сʱ޴󣬴˾صĳ˵˾޴ĹͣŶмǸСһȫ˼幱ףԭʮļ壬Ծѡۼλλֱƻķ壬Ȥ
˾ľϹҳ
ǣŴѡۼݼӢȫʧ٣ֻŶмĲ˹һ˴ĸ󡣡
ĸ˾ոֱ˾ĮûаĻǼæľϹȥ
µô
ùļ˾һֱ˾һľϹһ˾ϻ̳ϿֵĻǵõϢµòһÿ춼ҪӣѾС
˾ĽŲ͵ͣ£ùʵˣôܣ
Ĭһ󣬴˾ζЦ˼Ȩ̵ذ壬ͳ˵ˡˡѵҪʧȥӵʧȻԼͽأѵ۲ɣ
ͷ£ɫĹâ˾˿Щ޴񣬻˵Ϊ񻹸ҡ
Ц˼˾ͻȻӿٶȳǰ첽нһߵٶȼһþȫܻҪϼ֣ĸ˾ֱ绬ˮķ㣬ǽŲմصĳǰӡ˴Ŀɨ˿յĵãЩ֮伤ƵĻЩ񶼻˹ķйԼĲ
ھ޴ڳǰһСʱ˾ͻȻбһգһٶ׵ĺʯһȨüģ΢ĻеĿͻȻһ׶Ż˾еƮƮķûŻС
һĺڹ⣬Żٴκϣûһ϶
˴ӣʮɫ£˸оһճ̿ϢĴ񸽽Ŀг֡Ǿȵڸת˼ȦһȺͻȻʧȥĿԹӵһ̿ɵıȻһƣЩ̿ӯķɢһϲϵôȻ֪аŵĴڡ
˰Ƕȥɣ
һƵĴȣ˾۵˴Ӹһ˳ųĿǿ⣬ʮ̿ʧгӣһǿİɫǽ˲ϢĹճ˻ҽ
˾Ÿת˼ȦȷҲû˴ںϢûµĺڰС
ղ޴˾˳һʮµͨٵƮУߡùİɫʯɡʯϵڽͼЩڽͼ˵ûаϵ澡ϵˡǵ͵ƻˮĩ֮ͼ
ͨһֱ죬Դ˾еٶȣҲķ˽һӲͨľͷ
ǰȻʣһѹȣ¶ϴнٹߣѹңҳ߰˹˿̫ͷƹѹȣѹ׵Ĵá
ɫʮּܴڽߵ¥ֳֳͳŵʹ񣬵ƤСʹƨЩʹ߷裬һɵζڽǰһڴķ¯׵¯ڰȻȼա
ʮɫۣ쳣û˿覴õŮڽõǰͬĸšԼеľġ
˾һ£Ķ˶ţЩһۣͷ󲽳˽á
õɴľ޴ãĳľ϶˶òƤоֹû˿覴ãֱ羫ƷꡣǱһȫͬƣȵĿվǰ̨ϵһꡣ
ۣͷҲȻɫӶ֪ʲôŪɫģͷһֱһ߶İɫȦȥͺ͵еþһģһ
߾˫֣ߺΰңĩһ쵽٣ĩգĩգһеĩգΪİۻഥŭΰԲŻĩյС׷󣬰һСһжǰģһжۻġĩյ棬һеۻࡣ
Ϊ˼ĩյ٣Ǳһеۻࡣ
Ҫǵ壬ǵ飬ǵ꣬ߵĻ
ˣǰģеĵ˶Ҫ𡣡
ˣǰģе˶Ҫ𡣡
ˣǰģеĻ˶Ҫ𡣡
ˣǰģԾ˶Ҫ𡣡
ǣȻҲǰģǱЩġԭʼġªԣǽྻġ
ԣЩȻȺзϴȽЩͼۻĻѪȻЩ۵ġȾһвˣµ˾ǽྻġ覵ˡ
ֻĸΰĩ⣡ǣңΰʹͽʥͽѡѡ񣡡
ǲģǲǽྻģϣýྻģ
ΰǵ׸ΰΰңǵ׸ΰңǾܵõ꣡
ȵŷңǿɵŷңǿĩպҴ棬ŷңǽΪ¼Ԫ飡
һ£˺ϵĳۣ޴ʮּ£ҵϰɣҽϵĽྻԼϵĽྻеѡǴ꽫վǰУ
쳣׳˶ֳֺϽľ˲̨ϵؿڻһʮ֣Ӷ׳ڴֵľݺݵĳıϡ
صľųƵƿƤϣڳĹͷĶϴƬƤⱻķľ˺ѪģЩڳϵͬʱվǸŶ޸裬ȵ֣ҡ塣
Ⱦͽɡĩյ֮ǰһΪɨһеǺͺڰ
ţľ쫷һͷΪһɫϯáЩ۾ϵĸߺʥͬо޴ľüĳľ籩С
ĬĻӶžѪģܶط¶˰Ĺͻ̵ࡣ
˻ߵļţϵĿʥ
һʥմıͻȻ֧ɴľɵɫһ׹Ӹ߿£ϡš鴤ţ񼣰ٶȼϣֻǼգ۵ĹͱƤһϸСĻ۶û¡
ʥµ껺վת壬ϵĿվڵſڵĴ˾
ãŻͷĴ˾аĹ߰ΪʲôʥĵطѵҲҪŷô
˾ֱۣĿ˺һӣ˾̵˵еʥͽʿĩųʹ£㻹ǵô
һ˿ҵɵĶ˹ķɵһŮǰֹס֫§˸߿աڴ˾ô˵ǰʹŮϵĽŮ塣
º͵ĿŴ˾һŬʶ壬ʹһ߻˵ҵϣķôҽ׸ΰϡ
Ůʹϳ鶯˲ʮ¾һкעͳĴϢһ󣬿ʹŮŻԭλº͵ĶŮЦ־һʥľҴʥꡣĩսʱ㽫
ŮԵĿſʹ˫ֱǰϵΰ˰ԸΪһС
ʹ΢ЦһŮɫ촽ķɵ˴˾ǰ
ңǵӵǸϣķ˵ɣķôˣ
˾˫۱ųһŴĿĻ⣬ͳ˵ķһ˳λ̳ˣʧˡʧǰĸ˹㣬㹻ιȻι֮λ
Ȼĵ˵ͷʹ˵ޣҵѪȻġǣΪʲôʧأ
˾Ц֡
ʹ͵һȵĿŴ˾ʵԳ֣
˾ͷ͹ƺĳЭ顣
Ц˼˾˵Ĺӳ͹£ȻõĴ
ĬƬ̣ʹľ˫ۣΰΪҫۻʱ䵽ˡ
ɫǿ⣬á


182 ̣
ʮ򣬵ʮս
÷ϢǿѹӰͷӹ
ۡӡ˫ַӡ֣ǰұۺ״һɵıƿȭ֣ͷոӹͷҪʱ򣬰ХһȭǰһӣߵıƿХ塣ըͷըɷ飬ϼԦļսʿˤ˵档
ĦڭЦһ׶ƿɽ˹裬磬˵ͷ­߸߷
ˡˣɣܴܲĦڭү
ЦУĦڭڿʮ׸ߣ󵶷趯ڿеһȦɵк͵ɵ硣ʮͷ˶»Ķ÷ͬսʿɫڶһǴǿק˽ȥֻһƬɫɫѪҺһӿ¡
ϴʬϵսʿкӿɿĦڭڣĦڭֻľ
棡߿ս𣬴ǧҵڴսսڻ³Ħڭפصĸߵس
ʮʽսХųССǧڿ˵ǿ⣬һһŻ˲串ߵأڲɽŤսʸں󣬸ߵصľԸ߶˲С׶ࡣ
ģĦڭĺţһͷԳޱղŵĽںˣŶһ͸ĿĦڭ󲽳ĦڭҰӭͷԳӶұۣݺݵĺͷͷµľ޴ȭͷӲһǡ
ȥŭУĦڭޱעұֱۣ˲˱߶ࡣɫֱϣһͷſŭħһ˾޵ȭͷϣ˾޵塣һ죬޵ȻըѪ⽴һԶߵسսʿһһ
ˮһĺӾ޵ڳĦڭ塣ĦڭֻȸղŻҪǿʢһɶ࣬ЦţЩĿɿڴսʿһָӶȻ˵ĳС
սĸʽں䣬Ŵĸüͷһءлǵȷʩȫ٣ǧظߵصսʿȫûûһҴ档Ŀһ߷ɱˣ͵شһĿڣȵĦڭˣ
һƬȷѪ̶꣬ʮ벻ʱ䣬ٶսʿʮսĦڭĽĦڭܻһӳϺһѪ˦ʮԶŭˣָɵһǧٶֵܣҼסˣ
𣡡һĦڭʢһ׺ͷںΣƬѪ˴Ħڭ±ӿ˲͸˷Բһҵսߴ׵ͷ˫ֵķ塢ħƣһȻ׹档
Ѫ˷һ쭺ɨķѪǧսʿսͽټսѪкȻѡŨŨӲڳϹĦڭ塣ĦڭƤһĴָϸѪʱ򣬱ǿĺշ裬涼ѿѺۡ
ɱַ࣬ģްӷ𣡡ĦڭХĬ֮࣬ĺУһͷʮ˱۵񽥽ΡֻڴһƵġꡯӿľ䵽ʱı仯
ͲģĦڭüĴһڹһĴָСͨڵӴǧİХ˿˿ڹԶ
磡סĦڭսɱ¾ش𹦽һӣӶ𣬴󲽳嵽˰ߣصһȭ˰ĿڡǿڹһȭȻ˰ڡ
ӿ壬ѸٱʮתתΪǿİɫ԰𣬰Ĭз𾭣Ĭҩʦ࣬һͨ׹ݴķȻΡꡯһĿһ׹һŰɫȻΡһźɫɫѭ̫켣ڿһգ۵Ĺɫת壬ɫһڹĦڭüġֵϺڰ׶ʢĻϳһƬ
̶ļХԶսʿʮ̿͵Ĵӵ¼ٳ߷˵ź׵ɫ棬ʮԶǿľͺϮǵľΪֱ˾׵ĵز
Ħڭֵ˫ֽգĿڰ׹⼤䡢Ħڭüĺڹŭţڰ׶ɫǿݺײһ𣬼һɫâǰ塣
˷ųľֵľ񹥻ݺݶײһ
ֻһ죬˫еĵͻȻѿһ׳׵ѺۣһѺ۲ϼӿѺ۸Ҳ㳯һʯϷϿУգ۵Ĺͱεɷ顣
ĦڭƺߵˣͬʱӿѪɱصĦڭ˫۽ֱըûը˳
ֱӱߵʮ̿Ҳƺһ߸˰͸屻Ϊ̡
ʣ̿ʹ˻ĳֱֵӹ綾ݵذ״ϸĺ⣬ֵ
һƽضһͷаٶ׵ľͷһƬŨŨɫƾճ֣ŴԴֱ£һڽ̿Һ˲עùڣܿſ죬˲ɫĻ̿̽˸Уֻգ۵ĹͽǳһŶ
ɫѿɯɽ񱼶еҸĸߵֵȫûҪҪ
˫˵ĦڭһģֻҪǼܼ֣ͲֵǳʮͨʿҲһԼҵֵܣٽʿȺ쵰ٸҲðֵǺӲƴ׹Ħڭϲ˸ĦڭƼٻָգ۵ĹȬ
ɯһܻĿһȺȺһӿ
˫һӣɯļ޴ľͷſ죬ŵŨŨǡһɽű˳߳ˣսǡ
ӵ׵ڶаȻǾֵķԼ׵ٶȱʮɫĶڷʴǵܡЩ״ͱĵڵϣ˲ͻΪһ̲̲ˮܿͱµĶС
գ۵ĹǧͱŴҵ߼սʿ߿Ƶսϵţתܡ
ͷϣʽսٳսϵߵϽİĦڭɯˡڿǿ֣ۿѾϣϾܷĹ
ոĦڭһӣɽϺڹʢһ׳׵ĺڹһսĽ
ꡯһ죬һϸϸѺ۹ͨսһʱսβ沿λͻȻըգ۵Ĺսͱһž޴ĻƣĻ˴Ӹ߿ֱ˵ϡ
ֻ赭дһ֣һսϷͻȻһ국ɫްӷ𡯣Űһķţɫӡž籩һ׹£ЩӴ͸ǿþˣգ۵ĹսͱǧٿףصĴˤսеͬɸӣѪ˳սĿ׶
ϲɯЦǰģ͵˫ۣ˫ͻأǿҵ̹⡣
̹ӽɨһսսһѬµѸǿҵĶսڳһ̯ĽҺ
ߣһɵʽս̳󷽳ˡѾһĵʮأ˵Ľ̫ǿʽս̫࣬ʿ͸̫ǿÿ춼ںˣÿ춼˵ʧ
ߵصĳɽͷϣüͷǰð̵ء
˹ϹϾĳ˵£ְˡ
ҡͷǰˣսԳˡԷָӹٺܴľӣҵĶ֣ԣԼµʱ䡣ڵȴԵԮ
˹Сʵôµ˼ǣ
𲻿˼ҷһ֪ʮսָӹǿӦɨƽʮսĵˡ
ŭĶ˶ţͳ˵ǣȻѾˡ죬Ѿ˳ʱ䣡
ҧＷñˣҴĽȫĵˣսս˹ԴеĽʿͻָսҵƽǰе˵ء
ںͬʱǰһɽͷϣŷһͿշеս˺ܣʮھһʱ͸ѵϮսոµսʮ޴Ŀ֮һĽͻȻڴըз顣
ŭصôΪʲôҪԳ֣ҪԳ֣
δ䣬ڿѲ߮ű¶ĵըսͻȻ׷ը
ʮżװսнһʮұżսнû˿ٵĴ̫б˵ʮǵĴ㣬ٶʮǿʽս뷢ֲս˲ش
Щɹַ˾ս˵ʽսǵٶȸ졢׸񡢻ܹʸǿͣٶսĳ˵սУȻսսȴ˵沽񶷵ơ
˵Ԯôô죿
Ͳ˹ͬʱʧ
һսųƵХӹɽͷսǰһֻӴܵսܲ϶ҡкսĻܷ飬սβƽؽ˲
ٴŭҳ쵰쵰µĳսЩĵ˾ԲǶ֣
˹СĵȰ˵£µ鱨ĸά޹ѾɣĸϵսнѾʼУеĳĸһº͵ϡ
һ£ɫޱȵ
ҧסԼ촽ͻȻóһСɵͨѶȻͨһٵıƵʦҾãԳֵʱˡкܶǿߣǵģ
ͲģղӸ߿ӹĵսͻȻһ߱˹սϵĸٶȲϻúͲ˹ڵɽͷϵ˱ͷܡܹǲźͷɹŵò˹һץס˺־ɽܡ
ܻĶ˲˹ֱۣХһ˫нʢһͳͷĵսȥ
ͬһХͷɫ磬ֳͭŽɴսԾ£ͬһ˺
ŽʮͷСϺɫ߼תŰһ߳ʮܺȥɽͷͻȻһʮĢڿնǧսʿҺǵصĻлΪҽ
顯ǿƥľݺݵĶײһ
Ͳ˹µɽͻȻ⣬ʮľʯХų˷䣬ֱܶľʯҳ⽴
µľ˫֣ɣˣ
߿յƺһͬʱըɷ飬ëϸѪ˿ʵԳɵԤϣľȾ˶ںϵɻҪǿһࡣ
żһ˵ߣһץɻΪһͳͷսȥ
յĻض١
ռڰͳһС
ΨܳԽڰ
ꣻ㽫һ壬ӵֿĵ
ԶԶģһͳɳƵĳ֣ܵĴ㶼˲Ĳ
¶һ˿̵ЦʦԳֵĻֻɱϵеˡǣϸرԵģǾԲܳսϵİ
ǵصĺɫƽնżװսнںɫĻȻۻ
˹ĵһҹߣһλػߡ
𵭵˵һλػߣһߣһŷ˺ڰаͽ
˹ֵ϶˵һ֡
һ׵ĺɫףͷڣֳֳ׵ľȨȣޱӴĺɫԶӶȨȣգҵõּ⡭ΰİƻ֮ǲ޵棬еĵˣΪһ֣Ϊһ֣Ϊһ֡
赭дһ֣һʮżװսнͻȻ⣬սϵǧսʿҺͻȻֵĺɫлΪҽһ۵ĺɫǿӻвע˵塣
ɫǴӸǵķΧճ϶ͽȻһأ˫ĺɫâ淢ˡ
ɣˣ
޴Ȩȸ߸߾һɫڿϮɴԮӡ


183 ʮĹ˺ūӲ·³
죬˱׼ʱʱ䣬аŷƿر๥ž˶Զĵս
սǰԤԼҪսĿȫռ죬ͳҪԱȫ²׶ȫռ죬иڷ߱ӶȫУŷƿսҷڶ׶Ͽա
ƵУ۴䡢ֻȵĹа˷ܵӽҽµĳиΪDD֮
ҫ֮ŷƿĹ֮ڹаܽšڤսԹ滮УΪһȫҵúġ
ɫҰסͫ׷ŴĿûнࡢεĵͳӹа˳аһļ򣬵ͳͽͰ͵ķһƪĹ档ԼУеĶԶȻսΪʾֿǸ⣬еĶ͵Ͷ
һ鷢ˣ̫дöϽӻͷܴĶ̫շϵͳͻȻͣʮ̫սĸʣǧһսССҸȣһŶǵȻΪģһ޴巽ŷƿսͶ
ЩĸսڣֿĹٱȫЩȻͶĶƹٱȫսڲķϵͳСһһսָӹٳ˵ƵڣǾ֣ĶŷƿͶϡЩѾеսָӹҲШDDϳһƵϣԶſضʵûѶȡ
ʮǼǿĹŷƿ˺ţǱ̬ȫսǰԼŷƿѾ˳µĳΪ˶ˣǡĿԴΧȵȣеһжŷƿС
Ȼˣ̫жеսҲŷƿУӹɵġ
ҶȻЩǾ˹֤սǰЭͷаһ֧СӶռԼҪĿ꣬ٷְٵսǰԼռЩҵĴҲʵû˵ʲô
ӺܸɴԼսϵʿк󷵻رֻʮҵĽӵõа˶Ʊǡ
һССĲǨDDаֻռ˶ļҲʹ˾Ʋ
õϢܽšڤŷƿʣµսϸDDνʣµսҲǴǰЩүսɵ˽սҲʮһս
аǵӺͳצ۵Ķͳܽšڤ档
ܽšڤ𾪵ĿͳǽЩʮ׵ľ޴צۣȵʵô£
Щצ۳ʮףгͳʯǲԵҲ㸽ĸԪصػңԵһĸڶ˲ʯֺʲôʯǽôµĺۼ
аָָվͳߵ¥ѧ캿еĲpЦʦָɵġƢе㲻ãһս˷ܹȣԾͺҳˡãֻеִ磬ûлˡ
̧ͷ˿pܽšڤ˵ͷǹаʦģǾûʲôֵˡ
ŷƿ˵ʿսУǶԸȴм֡ովһսͳֻһӵʱӲǽټͳøɸɾƽƮŵͳĻڣǰļսУнǧͳ˴ǾŷƿʿͻĴɨһսеĵӶ޲һѪ㶼û¡
޴Ļڣ̫ʩ飬ŷƿ˵ʿȷʵŶص츳һսͨѶϵʩﲼһκܸߵĻۺϵͳһûٵսװװƳɵĳʮŸ߿ζ˶ķ˻᳡С
аܽšڤ乫߽ʱʮ满ιĻڻ˸еĻϣѾŷƿչ֯߱ϣҲ˺桢ůʵĽסվŮž޴̻߽᳡ڻϷĹ͸־ġ
еȻĿһ۸ܽšڤŷƿ͢󳼣аеͺͷһĴָ͢ǾԺϸģܽšڤ֮Ŷõʱ䣬ܲóôһ߱׼Ļ᳡СͷСҲǣĹŹ֮ŷƿˣֻǲóսѡ
ֵ͢ĳа΢΢Ϲ΢ЦܹõаͣͷǺܿĵģ֤λǳȹˡŷƿĸ߲жаͻȻðġСıسΪŷƿˡ˶صĴķչƿпδΪŷƿ˵
˷׷ڻаܽšڤֱߵĵһλpķ˷ֱס乫ܽšڤֱߵĵһλʮǰոԹҵۺʵɫҰ׺ƻȥϵĵͳվ˻һˣ۾Ŀܽšڤ
ܽšڤüͷ£ʲô˵ô
ĿܽšڤһжΰŷƿоӡΰܽŮУҸеޱȵĺڣΰŮˡҵ
ˡһڵأܽšڤصĿͷԴͺˮɵһײõ桮ˡֱ죬ֱ乫ëȻĺëDDΪǼҲʵĶͳҲյĴ˭뵽䵽ĵز
ܽšڤȵĿ˹аҲ׷׿˹
ܵ˻ȵĿ⣬аЦ˼ҡҡȣаͳĺȵվ
ͳͺһĹ͹һԹԵվ𣬴Ŀ˹а
üͷ΢ĹаεĿһȻȫȻ˿ֲ飿ȵĳЩаŷҪˡȫ˼ά־ƵģһѾȫˡ
εĸЦЦҲû뵽ԼȫȻ˵ĸĴ
ҡҡͷа乫˵ȵԼŷƿ˶һжǽӹܡ
乫ͷѾӵµͣӽ쿪ʼΪŷƿһ㣬ܹҡ˶٣乫ѹĿ˵⣬ǵıǻϣܹǸȽĿϻȡеǸóоϸϣԴѡϡ
һԸ⣬ǿепϺȡе
һսܴɣȷǸǼЧʮŷƿᶨսˡʮĶŹа˶ס˺
аŷƿʱЩԼĽЩʾ˱ĸ߲㡣ŷƿռ⼸ʱڣԼڲóһȷĸҪʮҵĹܻȡһµʶ乫˾Ǵʶ͹аܽšڤ̸еģһеĹؼڹаϡ
ҡаܽšڤҵŮأ
ܽšڤ˳ָڻϵ˼£վ˫ְ˻ϣӸµĸʮλҾãΰͼӦ÷ĳЩ仯ˡܹڸǿӦóǼ
乫ͬʱһǵϽķų˺Ĺ
ܽšڤеʡŵĿ˵һаȻĳЩ顣ϣûĵˣҲѣֻ档ӦӵǼӦšһɾӦӵиǿĻȨ
˫صڻһģܽšڤʮĸǼɵˣԾܶ顣λĹΪأ
аĿźƻڷŹܽšڤܽšڤӵһ
pһԵĹ棺µľ˸µսŮรҰˣ
乫صһȭ˻ϣˣѾ˴ǼΪǼٽ㣬ȱٵֻ㹻ʵǡǡսԻռ䡢˿ڡӡӣȱٵֻЩѣֻҪʮĸһж⣡
аҡһ·ҡȣǡǡսԻռ䣬Щ˿ڸ⣬ֻҪйŬһ㣬ʮʮʱ䣬˿ڿʮӿѵӿ졢ҲԹֻҪĿƼˮ׼ȥһж⡣
վ˫ַڻϣа˿ܽšڤֿ˿ͨ乫ٿһʮŴĹͷŷƿռΪľףһ̵ľ¡ˣʮĸҹͬõͻƣǷ˵ġ
ܽšڤ˫ֱǰͷ˵ֽ׶βӦ÷ͻǿʮĸңѡֻҪ֣ûɵ顣
᳡ڵԽԽңһµķչƻǰ
һĻڻϣֻҪ뵽ʲô˽뷨дȥƻԽԽϸҲԽԽӴ
ƻĺľڣԹаԸṩԭΪʮĸҽ̵ľˡаṩԭ˶мҪ壬ڿƼչѾﵽĳƿ˶ԣڲصԭ壬͵ͬڵ֮սǰĺ˵ڸսһ
ʱĵǩ˺˲ɢЭʵĿľΪ˱к˹ҵսƵλʮĹҲһΪ˱֤ԼδսƣԭǾԲй¶Ҳй¶ġԣǱȽȹ̵ġ
˺ŷƿǺͶǽΪʮĹ˶Ҫ׵һ棬ŷƿ˱ǷϵͳЧıʮĹ˵ս԰ȫųܷʮһսͬʱŷƿϵͳɲһ߼Ǽܳµġʮ˹Ͷ޴Ĳŷƿǵķϵͳ
ǣҵۣŷƿӵжҵ۵ȫ棬ʮ˹̴ｫŻߡʮĹ˵ĽӽΪҵ۵Ľ̴ݻһȶġǹ̵
ϣʮĹ˽˴ϹͬˣԼȡĻȨʵ档
ڿƼϣʮĹ˵ĿлޱȫĽǼĿƼˮ׼ֻǴĳЩƿϡԼΪѵƿҲڱѾõ˽ʮĹ˿лȫ潻ڿɼĶʱʮĹ˵ĿƼˮ׼ϣ׷ǼǸΣԽ
ھϣܽšڤ飬һ˹˾齨ṩһ֧ľӹ˹˾ָӡ֧ƽｫѵиڱҪʱDD˵˹ĳҹĳʱ֧ϲӽս
ھ˹˾ͬʱʮĸ˹ĵλãʮĸҽ޴иʮĸݣʮĹ˸ΧδǿµĿǡµǡǸɴԱֱӶȡ򣬸ֻڸΧ¡ڵ˹սʱЭ
Ļϡܽšڤ˳ᵽĻϵĺʱԭ²乫ͬʱ졣е̧ͷ컨壬е˵ͷоԼżĻƣ˸ɴҶͺûܽšڤĻ
аҲûһ˶λϣһһ衣
ŷƿĻܱǸʮ˹ƺûŷƿ˽нЩҾԲԸԼʿҲھ»㱼ѧꡣ
ܽšڤְסֺ죬òŸЦ˼æ⣬ص˻ϡ
ŷƿǼֻʵĹңֻΪλüѣǱ̬ϵͳʵͷۣԲŵõʮӡϣŷƿ˱ȽǮȽĻˮƽ⣬ǼеĻȨDDһ֧̫սӵָŽŷƿ򿪵˼Ҽſȥоô
ΪаĹϵΪܽšڤŮĹϵŷƿͽȻ˾޴ı仯
ʵҲ˵ڶɻһսǧǶʮĸǸɧ
ˣŷƿ˺ʮǿƽƽʸ
ʮĹ齨ڵܷſȥչľʵſʱĶܵԡȡ򡢿ǣȡĲƸ׳ͷչԼ˹ѩһʵڶıصõǿ
ǰ֮ԲôɣΪЩֻǵһǲ˷жս²˳ʵܵʧҳûԼԼҽд鷳ѣ˾˾֮󣬾Լʱܴ죬ҲõȫֶܷȡսԴ
ǰΪСĹϵΨֺԼģĽǼǼĸ棬Ǽеǿֻӵʮ֧ϵ̫սӣҲһսѡģľԱࡢȡ㡣
ʮĹˣĽӼһӴ֣ԺǼ⡣ǷķչҲֻ˵ʵԽԽǿԽԽ¸ߵȼĸ档
һܹ֮һһսôοĹأ
Ȼˣҵڿ㶼Ѻȥս齨ʮ֧̫սӣʵ̫ˡ
˸˷ˮԼѣԭ⣬ĸԴһǧͷ¿ˣû뵽ᱳˡЩıϳɾĹ֪DDԭһУԼܹӵм˵еǼߣԼһ㣬ҲǼǰֹͣˣ
˵аĳ֣ʹʮĹ˵ĳ֣ͺһɢŨϢĳʮȥصĽԼŷƿһ
һСʱܽšڤľ΢ȱһЩ˰аڶϳɾĽɫԼԵ̶һСʱһƪӵ˹Լ̳¯
ʮҵĹҲڹĻܼͨıƵֱӺͻ᳡ͨ
ͨƵĵӻϵͳܽšڤʮĸҵĹ˹Լϱֽʺ͵ļǩ˺һ
а乫ԱҲ׷ڹԼǩҷһйԼϵĸ
ڹа£˹Լرһܱ¼ϯǩЭʱԶʮĹˣγʮˡȻΪʮĹ棬ڷչԼΧ⣬ȨκεطչȦ
Ϊֲӵ򼶾ݵʧ˹Եľ»ءض£˵ʮĹܵʱ򣬵ĽӦսо»ؽš
ڹа£ܽšڤĳ£ڶӵһһƽʽءϣפʮ֧׼ӵ̫սǣڵĵӵмǿսפĵ˲ܳʮˣаµ߾ӣֻܱǧ˵ĹģDDʮߡ
аЦǩ˱¼DDܺãǿԲΥ¼߾Ӳܳǧˣ޵˵ǧפǾԷϱ¼ֹ涨ģȻˣҲϼ龳ʦ
ܽšڤŹаЦˣҲĵЦ֪Ǹʲôı̬طľһȺʲôĹǧ˵߾ӣܽšڤɣаפϰǧɾܻһҵĹ̥ߣ
Ȼܽšڤ˿ǿľŷƿв͹аѾ㹻Ĭ
ǩһӵЭЭ飬£ͬʱ˾Ʊʹһơ
ʱһŷƿ˵ľĳ˻ʧеŮ£ˣеĶ˶ˣ
ЩȵĿУܽšڤɫĺǳѾǵӣѾ²ǵսϣеսսգˣʲô
һĻ˸һ£һĿɿڴĳˡ
Թ֮ΪģʮڵĶߺš̫ꡯĿںţӶǹе߼ʻó߳÷߸ɴѧŹϵŸѱڣƺƵٹӴĺ֮ӿ
̫еǴִֵĹһ´Щг֮Ķһǧϡ
⻹ȫĻٱãǸĳ򶼳һЩۡ۵Ŀ̫̼˾ĹĶ£ǶڰȫŸǹе̤;Ů٣еĶ˶໺ΰĿںӿ֮
ԶĿƼˮ׼ڰ۹֮׼ȷʱҲСʱ
˰乫ડһͷ̫̣ʲô⣿
˰ܽšڤɫеѿλ£ŷƿһɱڶưգ֣ܸͷһô
ʮͬʱҡͷɰͰ͵ЦǸܽű¡Ҫ֪ʵСɱڹ̫󣬾Ƿֵ˵ĳͷҲǺģΰ񰡣ֻɱһǧʹͱз֫⣬ɱĺ
ʮ׷ɫĳܽšڤҡͷ˭Ҳұڹ
ڳйУҲֻܽšڤһʱŽڶƹȫɱɾ
аҲȻܽšڤ֣Ȼ֣ȻĿζҡȽȵȶһ󣬹аվûܹѵͨաüըһǧһսеͿյ̺ʽըҲöþܴɾˡ
Ϊḷ̌аھȻǴʦҲһ衣ڵֵļըайרŵоĨDDڹͬļ£а˽ըֹ̣ȷͼ
˹ĿУаɿڹĻϻһ׼ը̣һǾϼźը޸ĹļըָŹĻϵļըаЦʵõѡ񡣵öɻȾú˵֮Ĵɱƻ޴ҾóȽϷ㡣
ʮĬȻǿŹĻϵļըֻĵĺëһ
еǸȻ޴󣬵ǲƽըħһôȥΪ˴ģɱƽرзأʮλĵס֨DDԺǧܺҷͻ
ǣɱˣҪô˵أ乫ɰͰ͵һ䡣
รܼаܽšڤͬЦ
аܽšڤ˵ͷЦ£롣
ܽšڤŹаЦЦͷģߣ˽ֹĴģǵĹУʮ޴عޱըʶȫԵߡ
аһİƣЦȻϬһͨรҸղŵǾ仰Ǿ仰ҪҹһϻѡôΪеŷһ̵̫аɣзĳ˵ͼˡǹ֮ĹУع޲ұըǳս룬ǡ
ܽšڤǳ˳Ц˵ڶĹ񣬺ܲմȾ˲ڲʱ
һĳţ͹ǿŹаܽšڤֻһķ䡣ôµһŮôһģ
а΢ЦǽЩȵаͽһһҪúõһϷ˵˿ܽţǿԿʼļըˡߣиõѡЩһɵ
ܽšڤһ䣬ŹаЦըϲǱըʱţսӦеѪսսڣĵĸܹԶԶ
һһŮ֮䣬ʹһݴѪܵĴɱƻ
乫һһŵģ֪ԼǷӦòκ顣ĹҲԴһΡ
ɱ͵ȼĹ񣬱˵ЩûԭʼԭʼˣѹͺٺˡҪɱͬΪǼеԳܡа޵ߣֱ˵ŻĴͳ˼άνı죬ɱٶûκѹģܽšڤ˼άʽ˺еѪŮɱҲûʲôǱ˿ܲ
ۿһıֵ˶ĴɱҪݣԲĲ·³ĳ˻ҡųаܽšڤֵĸ£ŮӴҪ׷ңŮĿˣ
ŷƿʿǱĺͲ·³ӥץСϷŷƿʿĲССĲ·³Ĵܵ˿һ·˳ܵ˹аߡ
ܽšڤеҲסˣԴǺ˼ŷƿʿ
аһ˲·³˻ϣ·³Ҫʲô
·³˷ܵĴ궯˫֣ŹаȲʵĸ£ڶҪǣýڶǣһ鷳ôҿ԰鷳ֻҪһӶͿˣ
ţаܽšڤĶһۡ
˼һ󣬹а׵·³˵˵ʲô취Ⱥˣ
ڽϴԵͽµȺ壬ڶƹȫ̫ͽ´Ǻŷƿ˾ѪƴסаɲԸԼδľݵ㸽ôһȺļһ˭ҲסǸϰը°ɣ
·³ԼСצӣŹаĵЦǾԲģɱģǣȫΪūܵɵġ䣬ĳа̵ͽ
аæͷаͽڽǲԼͽǹ֧ҩսģ
аҲһа̣ŷʬ嶼аˣŷ鶼Ѿɢⲻаʲô
ôǱūɣ·³ͦţΰĸ£ǵĸ£ֻҪһӵǿЧĶȫԹԵҵʹһȺҵϵĺ飬Ǻ鷳ġ
·³ֱа̿Ƶ񱻷ūǲֵġΪǵĴڣܱ߹ȶв
аܽšڤһۡ
ܽšڤ˼һ󣬻ĵ˵ͷ
ʮɵһر˺ߵͨѶֻҪɱڸŵʮĹ˵İȫǲùܶĵùءģūǱģȻвٵԼ˭ȺԳĶаͽأ
˵ļСС֪ÿԼŷ飬Щڽ֯Ҳбġ̫ڵ·չͽڽȫΪа̣ǵĽͽʹ̻ǲκαġ
а˾̶öص㹻Զֻȶۼڹ֮󣬾ͽһܡ
ūĴūгϣҲǼ亱ľ޴󶩵ˡ
ЦޱȵĲ·³аһץסĶ
·³ƺӦҾɣ㻹ҸӶ𣿡аһ
ܽšڤҲӦ˹ЦİγһСɵذ׷˲·³Ĳϣ˵ū׺ܺأͨһūҲҪǧ˽ңڸƹ񣡡
·³һ£һҺ塮˳ſܾ
԰֣Ƕ԰󣡡
·³ǵĸ˹а㹻Ĵۡ
а͵Ĳ·³󳯲p˸к
ô
p۾һæ˹а


184 ͻƣԼ
רҵ⽻רҵʿȥΪĻϰ壬ֻҪסľƾͿˡ
ֵ˦ƹ˼룬ае鶼˱ˡ
ܽšڤһӴ̲еҵǺĴ󳼿ʼǣҪֽĵһ⣬ǽѺ˺еЩʲ壬ŷƿܹõеȫʲһ̵㡣Ҫʮ˹ϵЭ̸ָľ
ħʿܽԭܽšڤУҪ㹻ùаĿϡ
ŷƿ󳼺Ͳ·³һūײ˲õĻ𻨣ڶ̱Թ֮ΪԲĵһֱһǧٶ๫ԲڣЩõūѡò·³ǻūѿӶˣŷƿǧһսͷѲΣЩūӻ֪ʲô
ʮ±ѵӪڶϽһٶʮŷƿ׳פ±ӪӭǵԹַ˾İǧӶħĴֵһӪȫٱϹŵĺǼʺδ˶պġƵ±ѵӪʽӪҵ
а˦ֲЩ鷳飬ڶһǧףεĵ¾»أŲpſغ˽ȥ
ǧ׵ĵ»ڣpһƿҾƳüĿŹаСӹʵ̫󣬶ڹҪΪū⼸оٰ˽˵ѡˡ졢ʿҽʦְҵĶСŮҲ֪жĺ֣˴ľѪ
ֲ˼ʱͽȻаյʺĵ»أpԹԹ
ʦܣΪʲô滹кܶСȥأ
ˡˡĹ˼ҾƣpͿŹа
а޴ĻһȦĵ˵ͷĿռôӦ㹻˰ɣp⣬аСǬѡһѡһͨϺɫޱȵķɽУаڻĵϲ
æСʱһֱٶ׵ľڹаŬڵϡаִӽȡһ϶ȼߵľŶٽ̫ܽ⣬ı״ٽ˾ͼϣͼǶһǧȭͷСʯа֣ϲվ
ǹаõĵһ󷨡ںϸЩǴ󷨾ҪԼϴ׾ɢ˵ĵãа޵Ѱʹõͼȴо޴󷨸ӸӡĹЧǿôһΪһȳ˹츣ء
٣аһһ׺˾λá
ˡ»ضһ£һɼİɫ˷ӵֻǶ̶ʮӵʱ䣬ھܲɫŨȲӣ۳ϸСҺΣջΪĴָСХ¡ڻƽض𣬷ùаĳ۴ҷ裬ֳַҡվڿзЦĹаһȻˡ
һСʱӿٶȽúȶΪŨȻɵҲѸʧʱĵѾѻһҵİɫҺ֭ȫҺ
p鶼˳ȥ޵˵Щʦʦͷ᣿ұ޵µɽ󴨣ҲûһطŨʮ֮һˮ׼ųƵͥɽҲûôŨ
ЧáаƴЦûʲô޵ߣŨʵĽ
ſؾȵĿŹаⷬʩΪҲ£ֻǶԹаһĴָ
аЦЦһ°ƣˣ£pʦ֣ѺŪҪŵԴʬ񾭣һݣ
pһаĻʱϲüҵļæг˺ɡѪȹĺ̵˳Ĳ鲻Ըĵ˹аһֳۡŨİɫһץһˮ״СҺʱ𡣺ָӯĵ˼£ѪܵķҺУһҺѹ˲һĴָСİɫʯ
һϸѪ˿Ӻüʯϵһ¾˺ɵڡ
ûĽʯ˲pŭԹķηĶԹа˵̵ʬ񾭿ȫڸˣڹʵûлָ֮ǰҲ㣡ô
аЦЦ´һ󣬳ƣʬʦֵģͽõģҲҪʲôԹƣǶԼˣǧڲĥٺ١ûʲôʺʺľʵĹ
üͷŹа֣һЦǷĲɣ
аɴ˵кõĻԺľԵţҸ㹻ĺô㽻
˫һЦܸʲôô
Ƭ̣аͳװء̫ǡһΡѪƿֽ⡮һΡѪ˦˳ǧľ޴ѪΡӵһ鼫Ʒ챦ʯڹаɢǿҵĹȡŨѪϢѪаȺƵޱߵѹó˹а˶󲻶Ϻˡ
ſء𾪵Ŀξ޴ѪҪɱ˲ôѪ
pˮ߶೤ʧеʦܣŪֺöҵ֣ζ̫ˣ
ɴĿξ޴Ѫһ죺㣬㣬쵰СӣôֶǾıʥѪлΪ桢תΪЧ־ѪֻǾͷһΣ㣬㡭
аֻǳǳЦЦ
ͲģɾͺĴͻȻشֺήĵͻȻһŹаȻһЦЦŤ֫ߵ˹аǰԥ۳üѪ˿һţ˵ɫ͵ɫݸ˹аһ𾭡һľԴ䡷ǾǾлǾľǾı̡ͨҺײźǶӮıطʮʥѪ㲻Կ
аŤ̬ռ˵Сϱһĺɣ̲סһЦɿһʵʮΣ
ΨֹаӦæ˫֣СıȻֻôʮζѣôһű㲻ʲôɺСĵ˫ֱȻͷСһ
ô󣿡аüͷ
ô󣡡˫֮ˮһ룬ֻӤͷ­ôС
ô󣿣а
ô󣡡ɵ˫ּٴСֻгȭͷһ
ô󰡣аɲҡҡͷ
ôһɺĵŤŤ֫Цĳа˸ۣһֻ֣ʳָڿлһССӴСȭղŵĳȭͷССһ롣
ǡа̾һ
һ˹pƽȵ̫үߵ˺ߣֺȻȻķ˺ɵβϣʦܰҵˣҪ˿۵̫ˣ㲻֪ǽʬһж󣡡pີɵβʱһ۾гһߣǵˮϵĵ
ʥѪǰҲ˲ϲpˣЦеĿŹаһ۾ɿգš
OKʮΰɣԺҪúõѧϰ׳ĵ¡޼漦޹湷ĵа۾ѪʮҵѪ͵˺ǰ
ŶǺǺǣɷһ߿ϲļЦſС죬һھͽһž޴Ѫ̼丵βʣһŨŨĻӺɺƺҾһе㶫ġſ³һһ𣬺ŤŤ˵ɣҪĴ𡭡pⴿʥѪǽһмĺôںʥѪԺҲηףһҪһ㣡
˻ΣһԽ˲p͡Ц˼ͻȻż˲pһڣžͻΪһѪpüġȻҲǱ塭˲
ٺ٣ٺ٣ٺ٣pһ׳һЦҲpֹ˲ϹǲүݺỨ꣬δһܣүҿ˲ݽǹǺǺǺǺٺ٣ʦ̣pճմվԭط㶣ˮϴǵ
а˸ֻۣһͷСʥѪ͵ǰԼҸطȥúʥѪﻹҪءסˣⴿʥѪ󣬿ԼʣԺͲú´׻
̫ıѪȻǴԵģǴԵĽʬʥѪĹЧ󣬿ѸΪԲpԣʥѪ̥ǵһһں̫ľѪpһаͽ׻ΪΣĳҲӵк콩֮ʬȻ°빦һǧ
˹аĿģp˲ǵˮʱԺɵķۺɫ룬ϲصһͷСľѪĵ˾ĵطںȥˡҪһȥʮʥѪǺɵĵǿſԳʥѪԼĳpɲɣֻˮĥһһεĸԼ塣ֻҪǿˣյʥѪȻԽԽࡣ
аߵ˶ſǰ̧ͷŶſڷӡ
ſؿŹаĵ񣬺ĵ˵ͷĸ׻ؼңԺɱˣҰŻ٣Ұ·ҪǿŮˣȻҺܲоҲŷ磡
аЦˣȷˣ¶ˣ
ſس㻹вpǳ⣬ҵѵˡңȱѡ
аһ¶ſؿʵţŤͷ
ɵվһԣ˫ֱֻɫɹӰɵӥ߷ɿķ衣
ſЦˣ˵УΪʵСͱӡһֻҲֻҡ
ʥѪھСĿʼյĲpͻȻ飡ֻҲֻ㣡ҺһһŮˡ
аſءͬʱ֣а־һſҧгݵĴӵץһ嶪˳ȥС̵Ķִʮֻ͵ĹӰɵӥ
ˡpִԶһͷײ˻ǽϡ
аԶſظЦЦˣʦŲңʬ²
pĴӵҧгݵĽе˭˵ʬ²ʦйһͷｩʬ
죡аſءͬĶŲpŭۿԼŭpԹԵıʥѪ˾һԵļ˹һΣɸǿüģʥѪͬʱҲʼϤʬ񾭡
а˶ſصľĺ󣬵Ƕ쵤ʺ޵ʡ𾭶˶ſأġܹıľ壬ͲҪ˷Ƕ쵤ſڻԱߵڸкʱѾʼľԴ
ڵķpڶ໥ƴڵԵģӶٶǲpʮϣľƹȻ鴫
аľͷ˶ſϣſĸ׼ҴľǴĻԹԴϣҲǿ̫ľѪǿԼΪġֻѧ߾磬Ҳûʸ̲˾޴ʥѪϾߺ޵ߵĲͺϺʹȫû취һȽϵġ
ڹаļƻУҪķѴΪſػöſ΢ʥѪԸʣȻ𾭡徭ʥѪĸ죬޵ȻϽһ󲽣ԺſʱȻɿࡣ
ùаĿɿڴԶԵľǣС˶ſصʱܾı̬ſص弫ǿᣬǿޱȣӵеǱ𾪡ڹаʶ̽£ſصǱŲŷ˲ٷ֮һˮ׼
ʮʥѪĿԶſصûκεĸǱ̬ǿɵľȫҼı̬ǱǿԭеĻ
ȻǲįģһΪҵ컯Ͳˣû뵽ﻹһı̬ǿ壬ӿƣƣһôаζĶ˶ſһСʥѪҡҡͷԼҲѡ˵طˡ
ʥѪԹаûκЧģ̫澭ʥѪԹаЧž͵ͬͨ˻ζˣҪҵ˪ʵĸоp˶ڱչʵаȴҲԼҪ
м˼ķţҴ׾ɢ˷ıֶμֱЩԸаһӵģЩŹаΪĽλƵ÷ҲǷȱĻЩܳɳΪDDǰǹаͻƵ̫澭֮ӵӦʵ
ϣаȱǿռӶ㹻ϡǿ棬аǲȱûб̫͸õƷĻˡ
ϸĲοһ¡ĳЩɫķаһԼңʱϲķԼ㹻ưʮܹͬԼһɳıĸ˾ޣֶҲԽԽã֮һá
˼ãа׼׵˸ֲϺ󣬺ǱϹϾĽԼϵȡ
װ˹а̫̫࣬ΣǺиġǲǴƵַǲõĲѾٱаˡ챦а㽫Я͵һDDЩ飬ѡԼӵеĿѣڱӵеʵͷԡ
ָһ㣬׶ʱΪ˱ĿDDһˮ״ҺΡа뻳УӽץһѲϡ
СǬҶĹаԣҲѾû̫ˡҵԵòҵĹȲϹаһԹаһҪ滻ġ
мһ֡Сǧ䡯ķڷŴСǧ磬з⡣һĿռ䣬ֻҪ˹㹻ޣܹΪ̫ĺɼϹˣݻաγһ硢ܹ
ͬʱӵĹҲǷͬСɡһ˻ǽˣǼġ
Сǧ䣬ҪĸĵرҲö˵֮ǼҺùаǿռһҪĲϣҪһ̺˷ֽͨССĽӵпյ
аûУ˵ǣ׾ɢ˵ĳЩŸ˲ٷЩŸ˺Ǵ󷽣˴׾ɢһķһЩϼӳ˸ַͨѲϡһ칤ȺаѾ칤ֻһһ껨̴ȽȽʱƣɾ
̫Ԥѡõ켶Ϸ׷Ͷ԰׵ıסвеʱ̫һ׷׻ΪƮ䣬ֻĲƯڹаϡСɽһϱаһͨСȭͷСͨɢӵǿ⡣
һһ󷨺ϱаһĲСΪԼţаֻҪϵļذͼУƵĹ̺ɡһӡѾε䣬аæƳһͷѪǶϣΪһС
ʱֻǧӰСɾµɫӸһƮһöͨ͸ɫĽָ˶˹аСԹаΪöɢϢͨһ㶼ע⡣
ʶ͸䣬еĿռСǬҵʮϣаЦˡ
ѸٽеƷתƵУаԼָϡôڹаָϣͺԼһݣĶͨĸоаϵЩûеġ
һСǬңаνľҪ̫ͽңȴûʲôġ
룬аǽȻԼûʲôˣȥ黹Ǻܲġ㲻ˣȥƺҲһDD·³˽ΪôһܹʵıԸ⸶أ·³ȻǸôе˽ˣеǮ˶ȥˡ
˵ּ󻯣һɳӣҲҪեа˵ң˻
﷨䣬ҪľǸԼһԷӷĿ۴䡣ķ£޵ߵֶοɺͨ˲ͬоһ̫ۣø촿ԵĲƳɣԹаó̫֮żǿļǿá
̫۷¡¡ۡࡢѥ˿һøִԲɡ̫֮ܶմճ̫ۼ̳̫֮ʶͨ»Ȼһ壬޷ľ硣аó̫̫ۣƾ
ԵĲϺ˵а㹻Ĳϣ̫۵ĺȴҪõһ̫ˮвϵĴ֮ǿ֮ص̫֮
ǿռУаûռ̫ˮǴ׾ɢټһ칤̫ˮ˵Ҳ࣬˵ٵĻҲͷСһţùаƽǧ̫֮ˡ
˳ģаͽ̫Ƴɹ׷ͨ崿ףǿþˣ;ⷨ۵ɫڣͺһڵĺڶܹ˵ͬһȥˮɫǰ֮еУȥȴǺġΪ˸õʩչ䣬аӴ̫۵䣬˫ִ䣬ӿҪӴ棬޷Զˮڣ˵֮ˡ
ҡȵǺǿģǱϾǱаĹԼԦʹʱе֮Сڽ̬аǺϲģһֵӣǺװģĵߡ
Ҫľǣƺܽšڤϲаֳȵķˣ
ĥһ󣬹аƵĸָűзһѡơˮȡΪ
ˮȣ˼ϵĲƶɣӡ̫䣬һ֮£ˮɱˣи̫ˣóʴ˷һһһ
׾ɢ칤˼ϣϹаԼȡϣˮûлѶʱƳɹ
ʱаһ̫澭мص̫ȡ˴׾ɢ˵̫䣬̫Ϊȴ׾ɢǿ˺ֹǧ򱶣̫ȴ׾ɢ˵̫ԵơɵˮͨӨ׳ʰ͸״ϵ뱻ƳƬƬë̬˱ӯһ֮ȴǼ
ԽƣаԽ죬ĸƵ淢ɡ
䡢̫ۡˮȣаָԼâЧ൱ġ̡̫˷ϣ̫ͬԣһˮɽϯƾͭͷǵӢۺú̫֮ıɽ˽ȥҲֻǹ³
󾫶࣬ļаɹ˿أȴ㹻ʹˡһʲôҪķӡʹ׾ɢµӦκϸʶее̫飬Լ걦⻯ֻҪа㹻ʱ˭Ķ֣
ķ֮Сʮĺɼ䣬ӵеķҲ쳣Ŀɽ켶Ҳ֮аǷȱģҲʱѣ
٣
аֻһ¶ϵͨУ˫ۣ׹ԶֻԪȣŵûǡꡯֱ죬Ҹͽϰϰ磬ƮƮȻֱշ
ļĻ켶ϣаķ˴ԪԪʱϸڴľϢ籡ϵĲ̫պתΪ̫תһаȻȴҲ
ļɺ󣬹аͻعȴ޿ֵĺȻ̨һʶ
ǰεʮŽڴʱڻһտտ飬̨֮ϣаֻͨ͸ƻëж޾Ĺ仯һƿС
̫澭֮ĸھͷаϸͬʱͷų˾֮
ʱ˿̣аľѾﵽĳ۷״̬˳վͷͻȻֻážһ죬аֻͷʮ£Ҳھĺ֮ӿ̫飬̼תΪԪ
ƴҹһаΪֱԪӤڡԪӤڡԪӤڣһ·ͻƣԪϷı仯˲Ĺֱ˻ڵ۷弫ޡ
ۿаֱͻƵ龳ͻȻһʶɨ£ƺһɺʹڵļεסӿȵԪͻͽĽȻֹ
žžžžаһϸС飬һ׷״䡣һƣбƬȥԶа˫˸˼ĵ˵ͷ
ԣ̫澭ȻǴݣ˫ڵת˼ȦӣаȻЦȻԣⷨţⷨţױȡ
ղǼͻȻ֣ȴùаһ˿̫澭ͻķùа˷ܲѣû
̫澭ʵ޵ߵ޼֮
޵ν޽𵤡ԪӤԪȫ;̫澭㣬ֱָͨһϣֱͨ
٣ҲܹǣаЦǺǵҡͷ治ܹǡ޵ߣȥ֮Щ߸ϵˣֿΪ˷٣Ҳֻܽ𵤡ԪӤЩȡܹ֮ǰʵ̫ˣ
٣̫澭ȴѾڹаǰ̿һĽ
ﻶϲĹаͻȻ˳صĴϢ
һϮͨ·յþĲp̵ĴӾ˳ԭ԰׵Ѿúмֶſ׳ţζһãƽɵ
pţƤİڳһ˼ߵƣұչʾԼȦֱۼ⡣ܵüͳʵʦܣôɣǰĥҪһˣ
аȻãſЦʦ֣·أ
pεֱ壬̯˫ֿЦ·£ʳʥѪҵʬѾͻƵ˵һأʬ滹һ˿̫𣬾ͽ·ûˡ
аֱ̫ۣӽԭң¶˲p
p̵Ĵ·ܵɪڻ˼ȦͻȻ˫ֳǰһӣ峯ǰ΢΢ȥңϰ׹һߵѿڣһԽӲӵХӲp̽˳
аĿɿڴĿŲppĿХʬʵҹʣٺ٣pүҵȣĵҲʹүֽˣʬʬΪ
һpӴͳһ׾ɢƵķ컭ꪣݵһɱڵꪷꪷŷɭϣɷˣͻ֮ʱɳս֮ɱ̵ùаƤʹæ̫۵ķŽɱ
Ĺаæʶɨ˲p壬һɨ֮£аɵôһðʦ֣ȻѾ˻֮
pꪣڳһϵΨҶƣЦš֮䣬֮pүʣȻ˵ߣҲǰ޹
аб˲pһۣĽԼ۷Ϣ΢й¶ôһ㣬ݺݵĶ׼˲p˹ȥ
һp˼ոջĲpʱһţҧгݵĿŹаͻȻַЦʮ֮޳ɻΪpүʵǸ֮£ʦܵ۹ȵϲpүҵģûˣ׼ᣬǧʥλʦʮǰ޳˻񾳽ģ
ָ죬ֻأpֺĳ߲ޱȲĴЦʦҲȲҲpģޣ޵˵ǰϼһﶼǳʲôģһţҪ˵˼Ƿϲţȥ˵ҷҪǵ
аˣ˲ҪƤĲpʵûˡ
ڵףǱͻȻһŨŨľϢͷƺ˲ٵ˷ܵĴӾ˳Ƶĳа˵ͷššŴ磬ľԴа
аСѾͷӨӨƤѾ䵭࣬˵ǰ̵þͺһɫᣬȴֻǼƷеɫŵɫŵõζƯ
һ򣬹аæ˹ȥһͳСǬң˽ټ׾ɢƵľԷݸ
䡯󶼲һ£һͷľݺݵķ˸ųصĽŲƤʹɫͨܵĶſ̵˳Ҳ֪ô£ڵرеˣûһ»ض𶶡
Щ̫ˣ򡣡ſһھ˹аһ˵ôֱ̹ƴײе졣
ſشߵߣԴŹа˵﷨ֱ̫ˡ
аҲԴɫĳŪһ㣬ŶſЦĸõһСʲôﲻģ˵Щû˼ˡ
ſؿŹа
һ󣬶ſһץ˽У󳯹а֣˵ķϣܾúܾˣҵķأ
pæ˹һʹԵķ˶ſأԼϲʲô
а΢Цſ˿pʶڶſɨʱһ
ſشʱ壬Ѿǿò࣬а޷жǼúϽɵڵ̲˶Ϊô൱˳ͻ˽ڣֱӱƽԪӤھ硣
ſɨһ۴еķεҡҡͷ̫ᡢ̫СұȽϲ񶷣صô
һûҪԵģ
һ󣬹аĶſصļ򣺡ģеģҪصȻȥ˵ȥǸһ㹻صĻԱҾãڵϰٶֵǲӶɣ
ϰٶ֣pЦʲôЦܾϰٶֵϰٶֵı¡СӣôǿôҸ˵˱ĲҪһҪϣĻŮ˶㲻ˣʲôС
һߴﹾ߶pһʶȥӶſصǿȡʶһɨ֮£p㱻ԼĭǺĿһǽһվԼǰĶſأͻȻ˸߲ҵ㵸ӴСӣ̫ˣһֱҪһ¥ҵĹˮƽ˵㣬۱ģͲˣһȥˣȥ³ȥһȫļԺ
аŰۣæԶˣ˳㻹һԡ
ſغܲpԼСӣ֪p˲ԳԴֻܺεķʵʲôϵ
p˸߲ҵһץס˶ſص֣ǿȥĸԺŮˣǸԺƲģ٣һ£һͱһ£һҾµС㶼ˣҲͿ¢ϰɫҵô
аһЦ᲻ˣſصһķܸ࣬ɴһȭ˲pؿڣʮ⡣
p໡ţ˷ܵĴűᳯſط˹Х񫣬ȭͷ񫣡ж󣡹ʷķҹpүˣ
¡¡¡Ӻ󣬹а˱չǱ޵ľ»ڵɽݣаͷһͨű׵ĶſغͲp˳һֱСĵİſزϵףһԴ۾ݺݵĵŲӶ˵Ĳp
ܾˣƽԪӤʵĶſغӵлڳʵĲpƴ˸ܾˡ˶ʥѪpΪռݾƣǶſصʵֲ̫һЩǲp˳ɣһԾͻǶſصŹpˡ
ޡصһĭpֽ֪ͳѩѡѺõĸſصһѩѣpЦֵܣpȭͷӲĺֵܡһԵĹֹ
ſرܵĽӹѩܿ뵽˲pѩǷʲôطģæһڽѩ˳ȥʱſص㣬һѩʮȥ
аŲһСpȻſصԸҲĳصúĶ棬ԣɵȥõġ
ɶſٻһܿٴһ˺ܿ뿪Ǳ˴µľ»أ˹֮
Ĺ֮һƬȻĹأæµĹ˺ŷƿ˹Ա̸۵ĽѾʼ޴̸ۣйҶֳ˼ȤǶ׷æｨʹԼ̻ܲ
ԭĶͳĶɸ۹ίԱܲаܽšڤ
ܽšڤɫеѿվܲ¥ĽϣһûһԵĺһɫƷһͷý𷢵Ŀޱ߼ʵϹšķżֹ˾ʵǿӶܽšڤߣĺļ˶š
аߵܽšڤߵʱǸĵĻλδȫ⡣һУһ˶ҿһֻһֻҪԸ޸ңұ֤Ժ󲻻ŷƿ˵ҵĵһӽ̳ŷƿˣǵĵڶӽ̳ϣ˹۹
аЦˣܽšڤſ˫֣ܽţҵŮֻ˭
ܽšڤϲĳа߱޹˼ɵ˽˹аĻ
˳һѱסܽšڤаĦϸ֫ЦĶɫѿĽЦһֻһңƾôϣ˹۹ʲô⣿
Ŀ˹аһԣĿɨܽšڤ֫ϵ˫֡
Цһ곯ļӻ˻֣ɱˡǸ̷Ůˣ
ļӦŵ󲽳а߳
ᡯһһߵĺϽ̽а˹
ᡯһţpĿڴ˹ȥ
ᡯſصĿͷսжΪǿǴ㶾˵ĺϽذͱĺĿںͺġ
һòίʸίЦıһץϸĲӡ


185 ǿ
ʮһǵǻȼ
νһǼֻҪ̽⴬ֵԸ˳ΪһӵģëѪԭʼˣֻҪǵ峤צӡ˹ԼϣҲ˵һǼСû߳㣬½ϵǷͳһһ򣬲ӵж˿ڡپӡԴٲƸȫһǼ
Ǽӵж뿪㣬չ˿ռ似һӵٸңЩҶܷǡ̫ӵ˳Ĺӵ̽ЩȫǼ
һǼͶǼھڡũķ롣ЩͼǸ߼̰ӶĶһԣ˼˶һǼͶǼϲܷչΪ߼DDеĸ߼ǵķչ
Ǽ̶ǰһ󲽣ӵ̫ղӣܹԽԴɵǼ
ŷƿǼǵķΧ㷺ӵһ̫սӣ˸߼Ӧüܹǿռ亽У켼ҲһоǼ˽׼ȷλҲǼķDDڿм棬Ǽڵ׻ɫӾ϶ԣǼ߶˴ڡ
ǼǼĵλεģǼеڶ࣬ǹ˵ǾͺŵСв׼׳ҵ룬ǲû̫ǿĿͬܵ߼ѹƣκβִٵΪھӵȺ߸ɴ߼ֱӸ档
ǼеĶǿԣǵļԸʮʺסǣڶ̶̰ڽ˿ڻϼû㹻߼ѹǰҲֻܺܽĻʱ
еһDDеԴ޵ģƾ˭һڣԼͻٳһڣԣѹƱ˵ķչԼж෢չĻѡ
ߵȼĴڣ齨˺ȨǼֻʮ˹ź˵ĿƷΧ·ֵĴﵽǼˮ׼а˸ԼŬǼΪǼվȨ۷ĶʮڡʮǼÿһռ˹ӵо˿ӴľӣǼʾްԡ
ﵽǼˮƽѾͼ˵ĿȨͻȨʮڰﶷͷѪΪǵĵʵ̫ߣǵᱻͼԳһֱǷƽ˾˿֫սѾôЩеĴˡ
ͼûомִǳֶξڲסֵ׵ģǼ
κһǼʵǼǿʮٱǼӵеͿԿDDСǼ붼ӵжʮϵǣϰڵ˿ڣԼٿſԴḻԴǡκһǼӵеĽӶһһսһһսǽǼֲһż
ǼеÿһҶҪŬĴѹͼԲԼΧڳһԼԴ֡ѹƵͼͬʱ໥֮仹ҪȷѪꡢʬҷɣΪһ·ֵԴǻ߸ɴΪκһĽڣǼ֮Ϳܱľ³ͻ
ǡǡ˿ڡһпĶǼε໥ɱ档
õսҲǼе·緶DDԵᡢȫʵ˵
ϣ˹۹ŷƿڵǼʺǸǼȻвǿڡӴϣ˹۹ӵһʮǣСǧƣ۹ӵе˱׼һսʮÿһսӵеսǼһսһϡ
ҵŹĶʮ̫սĸϣ˹۹۵̫ĸͳҡǿĶʮǼƶˡͼϽǼԵͼϣ˹۹Ϳ̲
ԣվڹаǰϣ˹۹Ӻ˹ϣ˹ŷƿĵֱ̣Ӿ´˸ɱ
аһ׽ԼӺϸĻǡ
ſ˫кһݺһţټͳҡҡһɾ͸ӿӵڣǵһѪһץſؽذץУƴһǴϡá
ļһյĿųԼίӡһӥһֻȭͷСӥüݺݵӵϣӲӥצһڣӲҽһգ۵ĹԴͱϡá
ΨһֵģǶԲpɱֵӣĿݺݵĴ̽˲pؿڣ̽˳
ۣpһŰ۵˵ϣ˳鲻ˡ
ӵĳؿҪ˹أpͻȻֱͦͦĴӵüŪ۵ĳĿɿڴЦֻۣӼһӶֳp˹ǲpһϣֻꡯһ˺ӵĲӱϣһԴɳԶ
аЦˣ˫ߵҵĺ˹ߣµĴ
˹һЦŶԹаͷҺ塣֪ɱ˭ôϣ˹۹Ĺ͢ȫǼߣϣ˹۹˵ҲһʲɺԵĲƸıɱǣϣ˹۹Źġ
ܽšڤһԼٵĽһа
аҡҡͷܽšڤЦЦһ˺˹Сϡ˹ƺһаһߵƽƽķɳʮԶԼҲܲȻӲվ˽Ų
аһſɲôܵģ˹Сϵ·鿪¶һɫӡһɺ˹ʴ˹ղŻ˵˲һƬվһͻȻһںѪ
̶ľܲͳܵķ׷״Ӻص̽ڹܶ׼ա
ʮԲɫɴٵĴӴ£ɴֱһǧףʮҷɴ˵ĳֱ֮ھ滹ʱ򣬴нǧСڵӷɴڵһ档
аۼ⣬Щȫսŵʿʶ˳ɨЩʿаȵķ֣ЩսʿĸʵԺ͵ľսʿȣһС˵սɱȵִеľǴӵŮϢʾǶǼ߼ߡ
ǲֱӽЩڿлУаͻȻŵһɵ
ܽšڤߵ˹аߣѹֹڲϣ˹۹Ķ֣
аٵ˵Ҳô
ܽšڤĿŹа̾ĶԿʮսǵһսǿһսôǿԡ
ϣ˹۹ǿ󣿡аĿܽšڤ
ٶ˵һϣ˹۹ʵܽšڤЦǵȷǿ󡣺˹ϣ˹۹λߣҪŷƿ¢ϣ˹۹óףλĳ롣
˹ѡʱǡôģܽšڤ˶ǣǧͷޱȷæʱ̡һ⵽ŷƿ˻ûܽŷƿľҲػǣ˹ͻȻܽšڤ׵Ҫôŷƿܵϡ
ܽšڤŷƿǣ˹ȻðĸǶǣûŷƿ̬ϵͳԺ˹ӵ㹻ʱͻܽšڤ֡
һССŮ˳ջƽ𺽵ҪȻؿ֮͵ĻнһսͶʮ̫ĸʵǻ㡣ȻЩһսеˮ֣ʮ̫ĸʵʵڵĺûɫϣ˹۹ոƳһ̫ĸҪǵö˵Ĵ󲿷Ͷۣϣ˹۹ôܽЩĸڣ
ȻˣЩĸĺܶ๦ģڳڵʱ򶼱ˣǺ˹ںϣ˹Ĺģ飬Ȼɽ
֮ܶ˹Ѿŷƿ˺ܽšڤԼĽǹаôһңŪļɾ鷳ˡ
а˹ƽһܽšڤæһץסܶԿϣ˹۹ľӣǾͲܶ
аԥһ£еĽǧϣ˹սʿ׷½Ǽ߸ǳ嵽˺˹ߣ
һᣡаƤЦⲻЦĶߺߺһ䡣
˹ǼŷźսָŹа᣿ɱҵĻңȻ˵᣿սսļһս
аĬһˮͻȻź˹ǰǼһȡ
ƽ죬Ǽߺ޷֮ͱ˹Сֻá¡һ죬ǼˮлΪ顣
˹ֵ˺˺üָŹаͰ͵˵㣬㣬Ǽߡ˵˵ģ
аĿź˹ЦԺҲҪҲȥϣ˹۹׶һ
һӣ仯ΪһգգۼĹųһֱʮľ޴ȦеʮԲսа΢΢һѸٵĳѹſܵԲսݷġָ֨ĹսʳϡãΪͭӿе䡣
ɻعаָаĿɿڴĺ˹˵ŷƿһݣҾɱϣ˹۹һաŷƿɱһˣҾɱϣ˹һڰաܽŵͷһ£Ҿɱϣ˹۹塣
pһİǻܵɪľֱʾһԼǿļ⣬Ȼ˹һȭ˵ϡ
䡯ͳǰһ֪ѺۣվһԷ㶵ŷƿʿûˤ˽ȥ
˹ɫѿˣŵĿ˿аֿpһһֵʵǼߣģ
а΢ЦЦ
pܵľһֻӣֱϵļܵҫһͨصĵͷٰǼߣ
˹̾һסԼ˵СĳаϹǳǸҸ鷳ǣɱ߽еߣλ˼Ӱ졣ԸԭҵðԸѣҺĸµ̻ᣬŷƿ̻սԻϵ
а͵Ŀ˺˹һۣŤͷܽšڤ
ܽšڤ΢Цŵ˵ͷȻס˹аֱۣ΢Цϣ˹۹´ֱҰǻҲġ˹²ǺǵðŷƿԸΪѡ
аں˹ļģŰһƺ˻˹ЦȤͽ̸ϣ˹ʲôогɹˣϲȽƼ
˹΢Цס˹а֣ܵüֱԼֵһ㡣
ſҪа߽ͳͻȻ̧֪ͷյĳһ㿴˹ȥ
أûܸо㻹ţ
ҵ裬һһһ㣡


186 Ĵ
ãã̫գĵط
ھԵĵشһ̫Уһʮǳݡ߲ʵǳݴΣܼǳϸСʯ꣬гϫǼĿƼʵҲ޷ȻĴ͸㡣
ǳݵڲһֱʮľ޴οռ䡣ռĲλһűȵϵ̫޴ٱľͺǡһʮȻµķֲһϣΧźǹת
Щǵλú͹תƺ˼侫ܵļ㣬ȻλһϣǾû໥ײΣա
һźռٷ֮ʮϣֻ½һٹĺϿϣõս˵һĲԭϣƵʿȻΧ⼸սæţ߾ȫ޲ѾõÿҪս
ڲԭıԵһ¶͵궥ɢԭľͱ̵ݴһªķݣªԭʼķУһſʮ׵Ĳ˿棬ӵĲأѹһĵɫϷʶ塣
һʮĿըĴӱ˽һ׵Ϸ£˴ϡ
ˣҵĹܺðɣٺ٣ʮ˴θ߳ѵ㲻㣿ؾҵĴϢţЦš
ɫĻ˳ĸ첲ͳȽĲ˲صϡһңӵеɫɫӣ쳣ҲǼ𱬵Ůӡ³ɫ࣬ɵڲصزţͬʱ˵ͳΰ񰡣һδ͸ϵ˰ɣ
Ůƺӵĳصܣֻ΢һ²أѾ緢˶ʮ˴εĲضʱֱݡĲһץסŮӸʵزĳ˼
Ůæ˽ȥֳָѹǹעһǿЧӪҩҩܲ䲨ĵѸٲʧˮ֡Ƿ֡ʺͰᡣ
ĹӪҩͷ˹ЧطŮӵϣ󼱴ٵı̢
һΣ˸߸ߵɫ棬ӴľޱıǿľǿпסԼ壬Լ־ԼܡһΣ²Ů룬ŷһһкע˴ϡ
ŮſڴϺߺ˼еֲ˲ءͷڲصؿ򶯡
ص˸飬һƿ˽Ůӣһ˵׿Ůӹɵġܽ͸ĹԽ½ŷ񶼸ܵĹԡ
׿͡ЦԼزס˲ص죬Ť壬ޱȵĵôĹ׿ϰɡ׿ȡ׿򣬿Ĵ͸ɣ
һԶһģһ˫̥û߽ӣ΢΢һҡͽŵıƤ˵ϡ
شĿȫûκηֱ׺ͼǾﵹӰһһԶ塣»һ£ؽͰ͵˵׿ãã
׿ҧŲصĶ˵ΰ񰡣ҵءٹǵϰɣ͸ǡţ׿ŮӭĴ͸أǣ׿첻
æҵĽ׿Ⱥ׿ڴϣද˵壬Ķ׿ȵΪʲô첻ѵ棬ȻôĪҪҫҪʲô
׿ίĿŲأ˵ĳģѾôˣǳʼղϳ飬˵Ǽð飬Ϊƭȡǵıأԡ
˱أüͷ
ܶܶǰ뿪½ʱĳЩıǴΪܡЩ̰ģҪռıءصڷλֻг֪׿ǵʲôء׿һŲص壬һ˵ǵȨҵȨҪкܶ飬˵˶ء
һµ㵸ˣˣеĳϺǵˣüȡǳȡеļ䣬ҵνıʲô˵أеıضǵģ
սʿҴҵĳ˷ݣ̰͵Ƴ˼׿ó壬ҴҵĽ˲صת˳ȥ
ֻľòһڷת׿Ⱥ׿һԶûֻĳλҪըˡ
Ĵ͸ɣһŵĽе׿ϣ㽫ΪŮ
ŮʹͲػĺһšһֶʮȻֹ˼ӣʹϢһʮٴֹͣٹ˼ӣٴ漣һ룬ľС꣬ĵĹâԶ
ͣЪʮκ󣬸ղŵЩսʿҴҵ˻ǾϲĽе£зˣ
һ˦ϵŮҪվһ˴ϡսʿæ˽ëëŵķ˲أȻҲⲻŮ˵Ͽ˲͡
ҲںԼЩСνıزҪĶ
һǰļ形Ҳǿռصȹаõòһ㣬ǿռвû̫ܵʧҲǺƯһ࣬˵ķһεԾ㣬
һʮΧһžͺǹתľԵ˲ء˵Ĵ˵Уǵڶʢʱӵָıǹת켣ġЩ񻰵Ĵ˵УܹܼǽһžͺǳװͺһסһźǣȥĹ˿˷ѡ
ǲָӽӶЩǽ˳Ŀ⣬һϵ˸ڡһЩϵӵмǿĸʵҷֳٸǧСȵ໥սɱΣյģʺͣġ²ͣפϵĽ࣬ʵʢŮ̾ʱϢ㡣
ͱĿʼάսǷɿĹ·ڽŮDD׿
òؾ˷ܵľǣĿռȻ˵˹ɣǵͳһμʱ䣬඼Ϊ飬ǵĴ˵УǴõӵнڵΨһĿľǹ顢Լһж׸顣
֪˵ʲô飬ôˣϵĽ໹ڰūᣬͳͳḻȱԺöȣһգҲûʲôսսңʶķչһӣôûзչκĻ𻨡
Ҳһ£˹Ůǲǲ̽̽ܡ
½桢żҲŲٱֵñȽƵص̽ӷ˴µı־һеһжĳЩҪܣһֱûҵ
Һ׿ԾѾͲһ㽻顢˲ǳĸ飬ǻ˴ǮԼһһź򲨶أ׳ŵҪòزֿԼĳţòط֨DDѰҵܣȻЩϵԺС
ģû뵽˻ĳۣƵףشǧսʿʻս˺ƺƵĴ󲿶ӿЩϼеġ֮⡯վһսϣյԹԼ˭뵽أЩżʷѾʮ꣬˭뵽Щԭʼ˾Ȼܽһ񻰴˵ʮꣿ
ԭʼˡǣҲǿɰԭʼˣǸôУ
뵽ĵطزɵ÷ĴЦ˶ʢʱڵµżɲƼ˥һصƽģûȷָʾƾ貨ϵЩ̽ôҲҵǸλá
Ǵ˵еȣǸʲôأ
˷ܵ඼Ҫˣ˵ʢʱڵˣͳ˴棡รܹõǵĿƼУһҳĸʲôֻҪҴȵĿƼлصǣҲûܴҵλ
һ뵽˽ص̲סķҽΪһѡۼ壬ӵڶھѡۼòŮԹԵҵĴ̫ˣ̫ˣҶǣڴѾˣ
˵оٶȺܿ죬ֻǶ̶һСʱٹɽ
һƺΰνżǧ׵ĵкʾյĻԻ͡ǰʮֳִ󽣵˵ڸߴʮ׵ĵһ̦Щ˫ãȻĿǰɽ֣ƺڻζʧʷ
ص̽йϸĿ⣬սⲻһͨļ볡ЩȽڵڽ̳ͳεĵͼҲ֪ж٣ԼȿƵͼһ̽ԱҲûл顣
մЩϵļȡĲȱͼƴճıⷽλͼʾǸµıڡ
żԱߣһССĴ䣬ǧ۾Ĵ󲿶Ӹϵʱеľ׳ӷ׷˳ޱĿŴսĲء
ۿ˿Щֳֽڵľ׳صЦЦȺ֪Ұˣ
һϵ·شŴȺ³زȥṹѾ𣬵·ĵһ͵ڶ㻹㱣ãȻҰݴӽʯ˳ƵĽ͸ϡŹֵ⣬ڸȴǸɸɾѷŲˮ
ЩԹ۵߳һ׷ԲԵˣе㽹ĳؽеĴˣǼĵطҪߵ飬ܵͷģ
صһۣЦҾŷ񣡸ļһǳŵĸҪ谭ȥıô
׷˴˴ͻȻһ߸ߣϵľָŲŭĺǣҪ飬ɱǣ
ǧꡮ໡ţӶϵںͼªĹ߳˹
Ļһ֣ЦɱȺ֪ɱǰǸе˺ˣЩòŮˡҵǸ⣬ҿЩŮ滺һ¼顣
սͬʱ𣬹ܼȺǷ˾ֵļǵڹʧǵ屻ըɷ顣ֻһ䣬ɱڳ˰ٷ֮ʮ
ʣµڷʮսʿЦŷ˾Ҵ׷ͷѶŲһǧսʿֳָǹ˲ԶĴ䣬˴ɱǿӡ
Ů˲Ƥ˵ƤҪһЩȻϸ̶磬֫غרҵϽ֮󣬴ӿ
˳Ż谵ǰ˴ףһССĵһ׶ߵĺɫ͸еĺھʯɵ񡣺ھʯĳֺ䣬ܹ˵ľҲǿ塣Ϲ˶ʢʱڣֺھʯ۵ľ壬ͳɱﵡ
һת˼Ȧ
ù̫ûв侫ѾˡعЦ˼һȭĿڴ
ĵͻȻϸ΢ˮõһһשȥ˴һָؼæ˹ȥСĽԼְǿשϡͨשͷĵשͻȻһƬ̹⣬שͷ̱ʯһӨ̹İ˲صƣˮԽԽͲĵשͻȻ̹ɢ
ؼæһŶ˵שϣשҡ
ܵˮ˷ܼˮɫϣƸɺԵĺһĽˮԼ塣һˮڳ֣ϸˮڻüֱµת
زҵСİˮߵĹ켣Լľ۳һϸ˿ζһʮȦϸϸľ˿ÿһΣһɺƵѾŵòصִ˺üȦҪըˡ
٣شһüһĿ⣬ֱüĴ
£ص˵ϡ
õĵϳһǡÿİۣޱϵǶ˰СȥþȫʱתȦתʱֱʮҵһҲ֮תϵǿغѾǴ졣
ϢģһǽϿһŻ¶һ׶ĹĻ
̾ռ䴫װãغ͵ͬʱʧѾõĶռƼ
û˿ԥģش˹ĻһͿ˽ȥʮߵսʿҴҵĸȥǽ˽Χˮйͨ
ǰһڣʱʧظк󣬲ǰͻȻһһĵá
һĹĻǰĵó￪⣬һ޴սʿǰǧ֮⡣޴սʿߣһ߸ߵʯֵһλ
һеҫ
ҫǡ
ҳϡ㡢Ѫʿţǰ
ΪȷһС
£һսʿǰ˼ĿǾ޴սʿ
Ǵ˵еʿܲǴ˵еʿŴʥؾ˫֣ĺǻķͥǻķһҫĸԴ
и沨սʿͬʱļ꣬꣬ķ
˫ĿŹĳ޴սʿʿŵĴʥǻķͥӢ¡ǿսʿܲٵʥ
һ׹ͻȻڲǰ֣һɾ޴˲ϣˡ
ʮɰɫɣףֳֽɢǿĹŹִ˲ǰһģ˵ͳĺȵĺᣬˣǻķʥֻлķĵϵܵõУ
ؽЪ˹ָԼؿǻķĵϵǲءķ
һ鳤һ߶ľӺĴзɳϷĵķҵĺᣬ뽫Ѫϡ
ؼæγһذףĸԼơƬѪķԼѪ龧Ϳһ顣
˼ӣĵЦ϶ȣȫǺϣӭĵķãӭĵ
Щ׵İɫӰͬʱڵأ¡ȵʿĩػȫԱˡ
ЩɫӰصĽİɫӰܵĿð˳ǧİɫӰڲصǰųķͳʿӭӲصĵ
𾪵ĿЩˣĹǣǡ
˵ǰɫӰ̧ͷޱƽ˵ǷʥһֱûнǵֵܵǵȻĴֻµļǵתΪڡߣԳƺΪDDꡣ
ص͵ضһ£ĿЩˣ˵
ãزŸɬʵػ˶ꣿ
еİɫӰĬȻĵͷԼĶͷŵ档
˵˵ͷ˼ãղŸɬʮʱʿţپʮʱҵĳΪĩػӶӳһǧŰʮʱҺľԼȻҵǧתΪ״̬ȻǾҲûʱˡ
ɬЦЦ˶Բ˵ʱ䲢û壬˵أ
غսʿͬʱľϹǰγԼ彣ׯصĶĽ彣УԼĶͷȻϥЩתΪڵȹ¡
ʿţѾڡس˵ǵˣһңԶĵطǿĵɱսҵǰԸΪսô
ΪͻеĹͬʱվǸ߸ߵľϵĳͬĴ
Ǹ˸Ǽûֱ£еǵˣǻţУ¶
һľϹˣԶȥУԶ¶
ӺʿĩػӶӳ˵Ĵ£޴սʿǰʥѾв֪ûĺöٴ޴עսʿ
ӣ׼ü̳ô˿Ųأ˵ֻĻķĴˣܵõɴеֻĻķĴˣܳΪʿŵ졣
ͬĿˣ׼ˡĿǰ޴սʿ񣬻𶶵˵ҴСԤУһΪһĴҵҽΪľһ죬ڵˡ
ʥһ̣ؾȻܹ˶ſء
รǸĻѪ֡
صĳЦҴС֪ڲͬǸְˡ
սʿ˫޴ɫϳһ
ش޵㽣߽С
ˮһϢӿ벨Ժ޴˲ÿһϸСصһһƤֱǴһڲϵĻƤϵƤÿһΣƤͱ淢İ׾ϸ壬ƤµĵɫħƾԽԽࡢԽԽӡģɫħƳƤ£ȥֱһƽɵˡ
ظܵܵ޼᲻ݵ
˹˺
˸ֵ֪ʶʥʿŵĴʥʿлתģʿŵпнᾧӿ˲صĴԡ
ص˫Ŀ⣬ͻȻԼƺܹ͸еİء

ŲһɫĻ˸һ޴ؿսʿӰ֡
ӽ쿪ʼŷ飬սʿ۶ɵĨDDս³򣡡
˫ȭͷ޴սӰû˲ص塣


187 ʹĴ
þȫ͸֧ȫ
죬ҹߵķ׷ɱѾ졣ڣʮͱ÷ǡ
ҺҹߵٶȲ죬췴ж֮ʱеٶۻɲܽһδߡ
ǰҹ߼͹ɴ̫սӡװսнͱսнں͵Ĺֻ˲ӾͺȻѡ綾սֱشսĽ塣
λıżսнڽ϶˶ĿҺսʩãսŨֳ
λװսнڽ·ƿֱʮ׵ȱڣսڴԱս𼫴
ӵָӹǹַ˾Ƹģһӵзḻսǰ̫սָӹ٣ǰӵٽεָӹսش󣬺ȻװսнڰеĺҹߣʶڵĿռһƵڣսϵ̫׺͵˳ȥ
һε൱ǧּ˱ĴըԲʮڵӱɨһա
ЯŲֻӴܵļǵãµĴըУҹȻڿУɫȼգû˿ҡָһȦס˺Ͳ˹ЦսʿӿĺɫЦǹ˴ըľ죬޴ըĢƺƬ
ңӰͻȻĳDDɱҹߣеᱻɱ
ҹߵĹȼޱȾȷʽսķǿȺһżͱżսķȺ˵Ƚս൱ղһԴݻеսҵǣɴսȫ˹аĵϵĺϽʽսȻɫսװױս
ҺˣɴĽӲܴҹߵսҲܵ˺ʧ˰ٷ֮ʮϵս
ԶԶע⵽̬İĦڭҴһΪڰ׶ɫǿӭߣæþȫѸơ
ļƻս䣬ҹ߷ǿһҪɱҹߣҲҪش
ĦڭԥľͬɵļƻǶҹߵϸֽܵĻϢһԻΪռĿĵĿˣĹҲɱ˺˵ȫתΪھԵħ
ֻԼԼеƵӡ
ɡźͰĦڭĸˣǻɯϱȹֹ˾ǿʿǧһͬлжżսҹ߷˵ڶڻǽǧʿͬʱҹ߷˾ɡšĦڭǽҹ߷Ϯ
ģ
ҡһ³Դǰһķɫĺ鲻ϴëˮжŵѪζĳǰ񱼣ʹÿһκʱȥĶǿһҰʮۡ
̣ϮḶ́
ҹһȻ˽ǧʿֶľĴ󲿷֣ʣһֻ΢һ΢Ѫ˵ĽϮɱһЦŵһɣǰĦڭֵ˻ԶҺ˶ֹ˾˾ߣֽҽƼǲġ
ԼأΪʲô䵽ĵز
ԼʲôɼѵҡҡԴ³һѪųǰӡԼʲôҹ߲ĵ׷ɱԼ
ƺûʲôֻʬ۴ǱͭŽҹߵλͱһǿһýޱȣ׳ɫͺƥһ̴ҹϵĺɫ棬赭д˹ȥ
ƺе˰ɣԼһе͵ϮζҡλҲԣƺԼҹһڵŻĹŴĳֹ͢ڵרŸ
ģѹô׷Ҳţ
ǿĴ߰˼·ͻȻͣյһСϪߺ˼ˮ
Ŀ˿ңɷɿȥϲļñϪˮһ塣ҹӣѾܵɽСϪˮɽͷϳѻıѩڻıˮԸı̹ǡߵϪˮѸٽϵ¶ȣѾģһ˲١
ӰĴһͳ˼Źа͵ľ鵤̽һתȫɵͻȻܵϪˮѸٷڣɫĻ粻ϴɵƤϸϸܵˮݣڵҩİˮѸƽǱǺɫһǣٴճ˴Ƭˮݡ
˴ֶӣͻȻصĴһ
ȽȽˮ̧˫ֿ˿ֱۣԭһƬֱֻһ㵭ĺҹߺڵĺѾҩ˾ųɾţֻһ˿總֮ľ
һҹߵʮ˴ͳŻָѪĵҩСĵĿ˿ܣæ˳ϪˮɽǱȥ
ոձûжԶһֱ׵ĺɫͻȻХŷдҹ˻ߵҪʬϣҪܾ˼ص̷Ҫþеֶ㣡
һֱĺɫХ׹£ոɲϴСϪͬԲǧ׵ɽְŴ̶ķͬʱΪҽһֱǧ׵Բΰӳڵϣӵı汻ճۻ̬ʡ
;ˣѭϪˮԴͷ׷ȥ
ſһɽҺĿҹ߷һĻҡҡͷ̾һǰӡܵٶȱҹ߷еٶȿ˲٣ǿܺҹ߱һȫľ롣ҹߵľѾ˷Բٹĸ֪ɵһһҪӳҹߵ׷ɱǲܵ顣
ųǰһٶ๫ڲĺɫϵԼľѪ׳ҧҧݵãҾʹ㵽ҹߣҴھϣǶǩ˱ԵĹΥ֣ҾͲߵȺϼһﲻ֣ߺߣ龳ʦĶô
һڴźɫ˿ճҺɸЦùһ龳ʦǿʮ
ܣܣÿɸܵԼڵĺͿҪܿƵķٻԼʱͼæһѵҩҩͱƳ⡣һδεѹƣһδεǿбƳͣɵͺһ龫ϵ򣬽ȻԼԽԽ죬жǿ˲١
ʲôͷ˵ƶһĿĵĿ񱼣һ߿ֵİοԼֻҪβȥʵһһԾҺͷҵĵҩ㹻࣬ξ鷳ˣ
һԾ׸ߣǰһ¡
ʮԶҹѾ߸ߵڿն𣬴һ޴Ļ߳׷
ɿ˿ңæѡǰһɽ˳ɽ񱼡ɽһнٹﳤɾڵϱߡɽϽһǿ㣬Ҷ׵Ԩɽɫʹɫйâɢ
ǴӸ߿͸ڵֽһи߿ңƲ㣬ͿԿڱܵɽ͸ʮһɽһڵϹճһַǿ̫ͼʮаٶ๫ɽͷһ׵Բεضİ׹ЩɽضϷһĹ֣ԼɼŤĿƷ֡
Ҳ̫ԶõĹϵضϷĹѾ޷׷ס·ĶڣŨŨĺӵض˹ɢҲΪ˸߿յУŵ²ǵ˵ĸ߿ûܷ
ããȻɽϿ񱼣ҹ߼Żں󷽼׷ϣɱܵٶȱҹ߿˲٣һǰһ׷ϣҹ߽ľͱԶÿһ·̾ͻͣϢһҹ׷һξ롣
ҪˣԹԵһ׽㣡ٺ٣ҶǱȤ
ۿͣЪϢʱԽԽԽԽ̣ҹ߲ɵЦ
ҧֻһɾĳǰ񱼣ĵģ֪Ѿܵɽľͷ
һ絶ɽǰ͵ӹʵʵķ羢ɵϹγһѪۡ
ɴվɽϣĿǰ׵ĵض
ҶԨǿߵɽԶԶȥǰһʮһһģһɽʮɽİΧУһֱǧף᲻׵ӡɫڵضϷХϸȴǧ׵ķÿÿڿкҵķ豼ʱײһ𣬾ͷˡһѰ졣
Ѫһεεĵ䣬ղһ˺ɵףҲ˺һ˿ҡ
ҹӴľ֪״ˡХܣܣܣϲϵĽҲˡΪҵһ֣Ҿãǿһɱ
̾һɾֽŵͭŽЦҪ
ҹ̵һķɽżèӵ˷ܣ˵ûҪȻ꣬
һĽźѾ޵ԨϡһڷһƬɵĽźӹһаϢɵ塣Ϣҹߵĺ͸ǿ󣬴ӱȣͨһƺڰϢƵĺϽ֣ߵĲ༫
˸սɾȵķɺڰϢԼڲĺ͡ڰϢ֮ͷ׷׷ɢɾԼҲ֪ķĳЩֵı仯ԭļά񱻱øϸܣάάŹֵһ޷ķʽһ
ͷ˿ڵضϵİ׹⣬ͻȻð׹ֵŤֺеϤ
ûĻЩھֵľܵмءǷݾ֣ܵӦǽٸԽ͢ע͡
ӡаԭɿŰ׹вֵĺԼеעգôֱʣȫǿģÿһĶҪķѲٵܲóаٷ֮ʮûӦء
־ҹѾ𽥱ƽ˾ɲ׵ľ룬ĹХ淢淢ĵ⡣ЦǰļеҪ׽㣬ȻҪ˵Ű㡢̤㣬ǺǺǣҪķʽšáܣǶĳͷȻ˺ޱȸ߹壬Ƕĳͷ
ҹ߽Ъ˹캿еڰս٣ֻǿˣֻоۼǿܴյĺڰͻѣӭĽ٣ܳΪµҡϵҹߣΰڤ˹ִͣУ
ɡٺ١ЦҼǵüǰǵǲ޵ʹͽ
ҹ߾ȵĿɣɴ۾ķʵôô̾ôôڰĻһкڰʹͽǺڰͻ˼ʹߣճѺڰһл֮µҽĴߣһлںڰµ潫ҽߣҽػߣҲյĲþߣ
ҡҡͷĿҹߣЦʲôǣֻһԼаߣ
ɵĻͺһѻèβϣҹ˻еδҲаߣҹߴĺɫ棬ű˵ĸ£ֱײɵ塣˫ץɵĲӣһɲӵͷ
ɸЦ˼ҡҡͷѸٵĳ£һͷ޵׵嵹ȥʱµĳҹ߻˻֣ټе桭Ҵˣ
ҹһץɣжٶȱͲɣץסۿײ˼Ƭĺ彥ûڱ׹ڸǵĵضСһӣҹͻȻҹɰЦûеҽһеûе
һҹߵĺɢǧ׷ԲһźɫС̫һڻ׹ķ
ضϷǧƵϸϸŵѪζͻȻҹ߾˹ٵ类˲ݵıӿҹߵϡһɹаǵӿҹϵĺ;ͺƿ쵶µĻͱһߡЩֻһһߵĺ;ͱǵգ۵Ĺҹĺ;ͱЩɵøɸɾ
ܣҹ߷ļУҲһСһеġ
ݺݵĳҹߵϣϴ޶ϸϸѪˮֻС£Ƿ̲صĺڰа̰С죬һһСڵҹڵĺҹŵû⣬Ĵһ⳯Ϸ׷ҹߵ岻Ϸɴܣһ·ֱҹǱſһɽϣЩ˻ȥ
ʲôطҹ߼Сˣˣ
㵸ɽϱһҹ߲ĵֽԴ̽ɽҪ浽ʲô
ۡһɫһ׼ȷĹᴩҹߵĺᣬӺ̽˳ҹ߻һ糱ˮһǷߡҹ߷ҵļУţþȫɽұײ˺Լ߲ӣˡ
̶̵ʱ䣬ҹ߲ܵ˳˺ڵԴҲɣ˼ʧʱҹ·ʱվˡ
ĵطĵطҹǿһĺڻǱĳԶӴܡһ·ϣ߰ߵ㾡ĽѪ
ɵ¼׷ڵĺڰа̵ĸı塣չȫĺͺ󣬱ǿĺڰаʼȡԼľ̺ϵıڰа̡ģһɬĺڹ⣬ЩܵĺڰȴҲ
͵ùҹ߲ͬ˳˳ˮͻһ㱡İɫĻ׹˶Ѩ
ǷХǰǺһƬڰѾ˽ĶɾԼеĲӬܺ˼άܶܶޱ޼ʵĺڰֹͣˡ
ڲϵ׹У·ͻȻ׹һһĻǰĻһãĹĻϸɴʮˮ״СĿŨŨĺš顯첻ϴ·ΪһƬϢĺĻƮȥ
׹־ʮĻЩĻ淢ã·һ׹⣬ֻʣ˼ϸϸĹ˿ڹӲдĺڰѾ͸ĺɫʯľʯڰУһĺųƵХھʯдܽܳɵǱײ˼龧ʯϣʹʧ
ЩʯӲޱȣʯڵĺڰǿ𾪣ɺǽӴʱ򣬾ĺڰ͸ڣͺ˱һڵÿһϸڲ̼ܵ屾ܵᡣ
֪׹˶ãͻȻ·һƬˮæһǿ·׹ͷˡһ죬ˮ߸ߣһͷˮǻûһָĹʹˮ︡
ʲôǱĸڵİ͸ˮϣĿܡ
Ѩĵײһֱǧ׵ĺɾںСܾúܾǰӦˮģںˮѾڰʴתճۻĲһĹʡҺĸˮߡҺ̲˼ǿĺڰҲΪܵˮʵӰ죬ĺڰ͡ûɵ塣
ˮɢŵĺڹ⣬ģĺڹԼܶǸ߲ɲͱڣ߸ߵž޴ĵȫǱʮʮʹĵЩӦǽѩɢʥģںڰµʴ£ʱɿĵѾû˵ĺʯͷûʲôɢİ׹΢úµө棬ɵĸ֪ǿܷЩԭڷŹġ
ɵֱߣƽźˮұϣ˿һסÿһʯ׶һ׶ߵĽݡ
ݵണʹЩʯϵĵһԭҲӦͨɢɫʥģѾīɢѾڵа⣬ٲĹʡ
ɣңûҧҧݣŴӡˮվˮҡҡڰڵ̤ճĺˮߵʯϡʱڵѾǺڰϢɴֻ˱ܣһжֻˡ
̧ͷʯףǧʯڴʱ˵Ŀɶÿһʯ׶һ׶࣬ǧʯ׵ĸ߶Ƚףһ뵽ԼҪ״̬ôߵʯףĸо
ɣɣ٣ҲûĵطȥˡɺֵܿİοһԼ˿ϵͭŽԴʱҲһСĸκΣֻ̨ܽϣԼ̵˳ʯ׳ȥ
£ʱ򣬾ԼÿһϸڰʹȫϮһѣθô˯ȥ
ҧҧĵҹߣֻҪҷĻᣬҾɱ⡭УһеŮˣŮūڵĹȦǺܻӭģ
ʯ׽ӴɿֵİοԼЩʯϵ̵ʥģϡϧʴô꣬ЩҲȫˡ
ʥʥôİķǶʯͷϡеķĶǡӡа񡯵ǿģҲʶǿЩĸӵ·֪ǵֻǿ
ָһšԭڣɹЦҡҡͷЩѾڰаʴתʣʱľһ㣬һצץȥƵĺɫҳҲᵽһɵ˲ʵζ
ôֱʣʲôģһһ
ڰѾʼʴɵ壬ֻƾ豾ܴŵĴͳĵҩõҩҩȥͺڰ໥ײʴǿԼǵѡǿԼ屣ж
տʼʮ̨׾Ҫһѵҩ˺棬ÿ̨׾Ҫһѵҩ
ڰԽԽǿԽԽĺڰϵʴɵ塣ӨѩƤ˺ɫɫͷҲ˺ɫǱڵˮ״ֻüĺĿڻԼɼһĨɫ
һѵҩһѵҩһѵҩڵҩ֧£ɼѵ
Ҫʯ׶ʱɴеĵҩѾʳһաʱɵĴɶԶһɳܵظѵĽ´ҽһӯķ𣬿ʯ·ǱͭŽߡ
סҪˡҪҲҪﵽʲô
ɷЦԼǿҪԹȥˣɴһͷʯϣĵԼͷѪɫѪҺεδ𡯵Ĵ°͵䡣ʹ΢һЩЦþȫͻȻԼϢ˥ǰ󼸼̨סµµһ죬˳ɳ徢ǰһˣһ޴ĵá
óԲΣֱǧ׵ĵãϷǸǧ׵Բδ񷶥
ѩ׵񷶥ѩ׵ǽڡѩ׵ĵذ塣ò֪ʲôƳɣ֮Ѿʴ¶Ѩڵĺڰܶñκˡ
񷶥ϵ̵һֺ£ںյĸʮʮ֧ɫ쳣ʹͨɢİ׹⣬ѹס˵һŲŤĺڰϢƵɺڰϢڵڲֻܴ˳ŵõĴųк
õǽϣһȦһǧߴʹЩȫðɫľʯɣֳ־޴Ľʮּεĳ˫ֽǰֱָաÿһ޴ĳʮּνϣòɢɫâһͷ۾ҲڵĶʹ
ЩڰϣҲа֧Ķʹ͵Ľ۾˺õ˯ߡǵĿڸѿһ˶Ŀʲôǵڷ˳ȥ
˻Դֿʼжʹжٶʹ
һɳƵͳӵ𣺡ˣһһǧŰʮʹ
ԵУȴֱԺûȴֱ˼
ǵʮ緢ľһŤתĺɫħɢһʮ׵ĺɫ֡úɫİ͸ɣʹ໥ɱսĳһ߽ףʮ֧ĺʹϣʮ޴İɫ⽣˷û壬εĶϡ
˫硢˫׵˫ϥ߸ɫ͸ʹ壬һͷû˵õĵ棬Ҳ֪δǾͷ
ЩͰɫĹ⽣͵ñһȻ˺ڰϢʴȴɹӨףɢŨҵʥ⡣
ʹϲϴ͡죬⽣͸壬˿ڸеĺðǵǿ񱩵ħԴp屻͸ľʹʹϣȴʹӡ
һСġ࣡ʹɣͻȻ͡ЦС˰Ϊʲô
ɼѵվþһվֱ塣ʹͳ˵Ϊǵģ
ȵüëʹǺǡЦรռôô޵ߵս޵ʤˣ
ʹһ޵ߵսȫ֪ʹ˵ʲôĿʹѵҡҡͷ
㲻֪޵ߵսʹȵĿɣұЩ޴ĳϷӡʱƺڰˣǺǺǣôˣӦÿס˰ɣΪˣӦսֲ
ҡҡͷʹüȻȫ֪ǳս࣬ңǴӺζʲô
죬Ҫ˵ڵĺڰѾĴԣǰһڲԵڵء
ʹһݺݵĵһۣʱһڰϢ˫ֱĳɵڡ
ֻһȵĿ壬ȵþͺջˮ̵ʹգ۵Ĺɿͱ˱̹ǵĺֱ£ÿһϸҪƬΪԼҪɹĥʱѾһů͡ĸ׻һ׵ȫ
ɡʣǰδеǿо
ɽ˫ȭָʱһϸСǿһ˼ĳ̶ȣָоȫ޷ݡУԻصУһƿءݻһеƿظС
һȵĿźʹֻһ˵ǿôǰһﵽжǿ
ʹº͵ĳЦЦ˵һж˵ɣģʲôҰɡ
ɬҡҡͷʹ̾ұӡѾ̫̫ˡ
һ¾Ǻʹףһ˼˵Եǽսս
ɵĿڳ㣬սǰ˵һоͰ˹аǣ˵ķʮǣֵһһʮ˵˺ʹ
ʹĿŵõ񷶥һòŵô˵ˣȫˣˣ̫ˣ
¶һ֪Цǿ޵ı飬ʹ˵ҽСҽСҵǡ
̧ͷ˼˺һӣʹŻ˵֮֮ʹīĪҵϡǸҲˡ
һ£īĪ˼˵ԸⲻԸҸ˵°ɡ
·ںܾúܾǰʮǵϵУڵʮϣһʮĴ˫ʹĸĸ˸ֽīĪʹ˵УǡҸİ顯˼
īĪһţȻСĵʮĴʹȻûеõ߼ʹĴУԼڶ̶ȻΪǿʹ漣еĸ߼ʹ̱ѡʹһġʥáΪҫʹһԱ
Ҹİ顯īĪĸĸףԸܿʵˣһͬʹŮ˰С
īĪ֪ʹӵֻDDʹһԶʥôĺᣡ
һ΢ʮĴСʹһ߹ʹڽ׼ͽײ㼫ϸʹȻ󲨣ЩѾõһʹʹ׷׳֣ǷŭָĿ𳤡Ŀ޷͡Υͳʹһ洫ġԭమǸʹŮʹǶԼʵīĪ˷Ĵѹż
ɵģīĪȺͰ˷ֿ
й̡īĪƺ˵֮İ˼޸һŵԵʹ򱻷ȥμ̽ӣΪ³ĵʮĴʮݵλ͵ʹѰµľסء
̫ޱ߼ʵѰңεķգԼĶѷ׷Σյ̫պīĪҵһDDǣҲЩ޵νġǡ˵ǣīĪĵһ޵һķޡ
Ǹ޼ͣȥǰԼ²īĪ
һʹʼ𷨣Ӳ˼ǣīĪǷµĶɻиֻ֮ͻʹ֮ʥ֮˺͹ĺڰ͹֮ڰ֮ɱǿٶȸ죬ҹͺڰ໥ϣܴٽīĪڶ̶̰ٶھʮʹľ硣
սʹ˺޵֮սˡΪʹһԱīĪ޷˵ļսǿ͹ԣīĪ˾޴ĹͣѸʹո¶ͷǣӵһ֧ӴĴӡ
޵̩ɽѹһĹƣīĪ󷽵ĽԼطڸԼ£ɴӵһĹĿΪȥֵܣһսϿΪþǵһάӵֵܣ
ΪֵܷһУЩֵΪҲϧһС
īĪ׷ʵԽԽǿԽԽһ죬īĪΪʹصļͷ֮һʱǿýֲ޵ѾʮǣǾҪʮ
Ҫͷı仯ˣīĪֵǵ˺ɫǵͷ˺ɫǵ۾Ҳ˺ɫǷųʥ⣬Ҳתɺҹɫ
ӺгʹһкڰǸ޷Լг࣡
һʹܲ߻£һѪȵϴˡ
īĪİջīĪãеһʹͶʹȺīĪǿʹȺнīĪһɷ顣
īĪĹԴǷĹīĪӵ˿־Ĳ֮
Ĳ֮īĪҧݣĿɿڴߵʮһǿʮʹаҵֱϵʼˣɱңǵҹʱҸˡٴɱңٴθÿһΣҵǿһ㣬κһʮʹҵĶ֣
ɲĿīĪôΪʲô
īĪǿһ˿ȿ޻ҪѿЦݣǷӡҡ
ΪʲôɾֵĿīĪӵв֮ӵʤκһʮʹΪʲô˷ӡ
̾һīĪ˵İˣƭ壻ƭеĲ£ҵİʹֵܡаµֵܶɱаϵģҳΪֵ̫̫ܣǶѺ
˵ϱӡһǧʹɵһ
īĪɬ˵ЩֵܵұķӡǱӡǽϡһ죬죬졭һ££¡һ꣬꣬ꡭֱڣ㡣
ˣɺܸɴĶīĪ˵ջˣ
ѪīĪ£˵ǵģˡҵİˣİˣڳеǰΪ˺ҵֵһͻƵʮʹЩħҲ޷ӡǣԣµľ綾
īĪͻȻѪֱȪһ۽Ƕˣȫˣӵв֮ûУûУͻƵʮˮ׼Ҳӵв֮ûдﵽǸʵͱˣ
īĪڱŤʮ⽣߸ס壬ܰڶԼԴҲܶһָͷ෴ù⽣Ϻϵʥ淢ǿ󣬲ϵʴ壬ħԽԽǿ
ҵֵܰ
һīĪͬʱ˹Ѫǰȫǵĺ͸ңҪұǿͻӡûãҲͻӡеһʹðǶıʥͶӰɵϷӡܱһʹǿһٱҲͻӡ
ûðҵֵǰһ˻ߵĺУīĪͻȻһڻЩƬѪЩѪ˵棬ͻΪճĺڰڿն𣬻ΪһɫХų˴
ɴĿ˷īĪͻȻ
֪ģߵīĪǰ˱ķϣԼССƸסīĪ޴ָ
ɵȵģīĪָǱĨDD̫ƽʬһ̹ǡ
ˣô໥ţһѪһᡣ
ұˣĴīĪָ
һһ𳤴÷İˣȻĳЩʱеֱǺܿɰ
дĸףȻʱһ㲻ҵ帴˵ȫӶҵͷϡϺгɾּͣҺͻҡҪһǣҺĸףǼеˡ
һһ΢еǿ游ΣܶԸĶӣСרŶԸңǶ˵ɣΪ˼ҪŬһ㣬±һˣ˶㣬ҲҪǼ壬ָǼȻҵ游ܰǼˣеϺͿˣһȺԹĶӡҲҸӦõıӦ
һһӼˣ˵Ұ˵ĸ׺ĸףҰ˵游ĸȫҶҼҵĹܼңĸҸ׵Ĺܼң游游Ĺܼң游游ĹܼҡڸһġսɿսѣͬʱҲȵĹܼң
īĪĿɣѪ¶˲õ΢ЦĿɡ
һһﲻġţѣ
ЦˣЦúܹŹ֡
ҵǰѣǺöһȺ˵ǣϲǡ
һɫĶĵĽʬรҾͲ˵ʲôˡ
һȺӶǵԴƺǼ⣬һȺ쵰۵죬ͻǹԼԴһǹΪǳ˴ʲôᣬ뿪սȺһû취ˡ
һһͷʵʵ˵Ҵûôʵ˵
ǸġͷβĻ쵰ܻ㲻УҲܺãĺֻ˺ã˵ĺɣŮһͷҪ˵ܴơһɱʮҲǴô
һϲţȻһе㲻ΪʲôÿζҪϳԱأ
ǣīĪܷĵĽǿһ֧ңҶеԴװҵ֧ҽ֧תΪҵļʿţڱ֧ңеĲеԣҲ˵ǻ쵰ˣ
΢Ц̧ͷСɽһڱϵīĪұˣ
ǰ̫̫ˣ
īĪ΢Цſɣ˵ղʱҡǱǸڴҲ޵йϵɣ˵СһԸ̳һ޵粻ķɡֻص²ô
ɾȵĿīĪīĪĵĿűŴɣЦǺǵ˵ֻصֻһˡҵġѾҵֵȥˣ޷ԭԼԼ²ԺҾͿԽˡ
һīĪ˵ʹǲֻܽصģǵյսᡣҲͬѾ˺һ꣬ҿٻһΡҪһҵˣȻҲҰˡҪһѪֵܣǻͬǻҲ벻Ҫôֵܵķݶһȥ
ָĶ˶īĪ˿ɵЦҵ塢ҵ޷뿪ӡҵԡЩ߰һʹǸ֪ӵ޷Ķ̳ҵ²ҵɣҵõĽѣȥѰ˰Ըҽô
ɿīĪīĪº͵ĿЦĿ⡢ЦݣһλϺͿ˵游ԼİȮ
ϵĹڱķϣīĪߵݡ
īĪЦˣ̧ͷ˵С޵ߵͨȻ˲𡭡ҹô꣬ôֻصҵ˴ˡĵڶҲô׼ôҵҵֵܣҵҵİˣҵǰûй顢Ͱ飿
쳾ΣλӰΪִɽѵãɽѵã
īĪǺǡЦѪ¡
һͨͨ˰ɣ
顯īĪߴ׵ͻȻ⣬Ŀĺڹ׷ɵ塣
īĪº͵ڵ𣺡ɣҵͽϧӵеģػӵеġİˡļˡˣϣΪԼΪߵˡд󰮣ɵô󰮣
һİ׹ɳ˵ã˲䲻֪ȥ
ɵ췢ֱ
УӡīĪ֪ĵͻȻɱһźڹֱ
īĪҲʧ


188 
ǰͳڡ
һĻڣаܽšڤ粢һųɳϣزġСϬƤĹǵ壬֮ļԵ΢ԺˡֻҪ˵΢һ£ǵļͻһ
˹˶˶ɳϣûпаܽšڤ֮ա
ŮŷƿزĹ͸ֵģŮ뿪˻ң˹վĳаʮȾϹǸǳǸҶҵðеǸ⣬ϣܶҵʧðһĲȡ
һƣаЦûϵؿ㣬׻˵úãҺ
ܽšڤĸնһյССָʾһ鱨ѾնϡܽšڤɫĽԱбһ£ùаʾĹں˹ϣ˹ĸϢ
ϣ˹۹Ӻ˹ϣ˹ĸϣ˹۹ĸݽϣ˹۹ʺ֮£Ǻ˹ϣ˹ĸϣ˹۹࣬ϣ˹۹У˹ĸӵڶʵȨɽ죻˹游ϣ˹۹ǰ࣬ӱ鼰Ұ
ϣ˹۹λʵϣ˹״ǣΪʱܵ߶ߵϺȻϣ˹۹ҽѧרΣԴֵܶϣ˹໹жʮձһǧҵȻʮʵ㲻ʲôƵú˹ϣ˹Լֵǿʼλ
ϣ˹۹ӣϣ˹ĸǹ͢һͨŮϣ˹ھǿĸ˸λĶУûκαɽĸϣ˹Ѿ֡
˹ϣ˹ǿĶ֣Ķߵܡ
ϣ˹۹ϣ˹ĸǵ۹ʺĸϣ˹۹β󳼣游ǵ۹ѪԪ˧ǵ۹ѧԺԺϣ˹۹евһ£ھеǡúͺ˹ϣ˹ĸ忹⡣
ϣ˹۹ӿ³ϣ˹ĸͬΪ۹е֮һĸϣ˹۹μ󳼣ƿϣ˹۹󲿷鱨游ϣ˹۹࣬ҲǺųϣ˹۹еĺšеϮ֮һ
λʵͬ㡢ɽҲͬǿϣ˹۹зֱӵһǣӵжȨӵ˰ҵȨӵмɹ۵ĶȨϣ˹۹ͳʤ̭ķλ˭ȡøĹӵеλ̳Ȩ
ʮĿľӪ˹Ѿӵһ֧ԶԱȽǿľӣ˲ʿΪ׼ŷƿͶͻĻᣬץ׼ܽšڤ뿪״һŷƿǵĻᣬҪ˲ãõܽšڤˣҪŷƿС
ֻҪ˻ƽ𺽵ҪĹؿ֪˹ĲõһԾߣ齨ǿľӣԿѰҺʵĻᣬ߸ɴռǡֻ߷ֲȨһݿĴԽƽ͵ʵ۱ϡ
˹£ܽšڤͨ誵鱨Ūϣа˹Цһ
ŶǽҺ˹ɣ˹æǫѷǿǰҵݲֵһᡣ
ƣаЦЦô˹̹׵˵ɣܰΪϣ˹۹Ļʵۣܸʲôô
ͺһ׺ͷϣаĻú˹ëһڷĿŹаͫ׶Сˡã˹żһ˿Цݣͬǿ˵Ļûʸɵġǣжǿأ
Ƭ̣аܽšڤ
ܽšڤ˲ı仯Ӹղһ浾ˮɻһСŮͻȻͱһͷĸϻüһܽšڤϸĵ͵Ƶú˹ӡ
˹£ǵҪôǵʧܽšڤдżֽ֮ȻһȻԵ֮˹ĺ͵һܽ͡šڤһ۹аһһֵ˵ŷƿҪһϣ˹۹ڵ̵Ȼ˰̵Ҫϣ˹۹ȽսԼϣ˹۹ߵĴĸ
һһģܽšڤ˳ʮ˿Ƽ¡ҽƵȸҪκһܹʵ֣ܴٽŷƿۺʵڶڵõһ޴ķԾ˵˹ܹܽšڤЩŷƿһֻžѾ̤ǼУǷȱ޷ǵ˿Щݡ
˹˳˼üͷǰڵĹ裬üͷһᡣ
аҡҡӣǺЦܽŵЩҪе̫Ϊˡ
˹æ͵̫ˣѾΪϣ˹ҪǵҪѶȡ
аЦЦº͵Ŀź˹˵ôһǹĺﵽٷ֮ʮֱһǧİʮ˱׼СΪѺôܲװ׵ðôķգӦõõһɼĺô
ŶСô˹ûӦܽšڤûӦ
һ˲䣬˼ͬʱͬļе˵ʲô
νʼ򣬹аں˵һżǹɵСΪѺƷƺǹ˵Ӳͨ
˹鶼ˣܽšڤֶ߶µָŹаƴļһֱһǧİʮ˱׼ҲǴǵǧİٶ๫Сǣǹǰٷ֮ʮСһжٶǹ
ţܽšڤĴԾͿʼˣ˹аߡҲϣ˹۹Ҳôǹɣ
ǺǡЦ˼аһӣһһ鴿ϵĴ˳ܿڻڶѳһСɽЩǣǸŮ޵ߣ޵ʣеһСûһҫǰӾ
Ҫ˵һ㣬ȱǹֹؽҵӵеЩУӵдǹЩϲֵǮǱߣͨһֵȼа˿Ŀɿڴĺ˹
ôĵȼǣ˹̰ĿǰСɽôǹ㹻齨һֽ֧ӵˡ
һӣ׷׷ɻ䣬ɳ䡣
ҵ񰡣˹ǰѻɽ͸ʯ˫סĿڣ˸͵ҺĸΪҲܽʵȻϴһʹӲǶס޴ĳӲûιȥ
ԭʯȼ˹һһֵĴݷＷ仰ıͺ˹һ
豭һڹ裬аһƷˮԾ壬̫΢΢һתͽ龧ʯеøɸɾڵĹâɢһް޹ͨʯͷ𾪵ĺ˹Լͬ𾪾˵ܽšڤа΢е˵û취شﲩḻҵһܸĵĹȣ
ԭʯԭʯܹṩԭʯ˹û˳ôشﲩҲԭʯȼǣǡġ
а¶ﲻĲݵˣܹŹֵĿܽšڤһۣٺ١Цҵļսŷƿ˿ѧԺڰҸսȼϾԭʯǽ壡
ˡովĺ˹ӵ·Űٴ쵹¡
ܽšڤֱܵİԼǹϣǶĵĶŹа߳ŭĽеԭʯȼϣӣܽšڤаγǹһǹаĳ嶯
ǲ̫ݳˣǶӦܵĳͷ˹ϢŴɳץ豭˺üȲȥǿͰ͵˵̫ݳˣ̫ݳˣһǹɵǣԭʯȼϵսǣǶӦáŶ񰡣ʵ̫Ӧˣ
ҡҡһڻ˼ܣܽšڤͺ˹һϮʱ˸սҵ˼ʱָѡ
ܽŵһҪǿСѺһ˽㼸ǧԭʯаֵĶԺ˹˵ǽˣȻҺҵֵǣżҲʮǼߺʮǼߣȫϣ˹۹Ļλ
˽ǧԭʯ˹ٴη˸ۣɳϣûԵ
ҵһ˵ԭʯģ˹ܻĵŹа
һָ˲󣬺˹͵ԭر߰˳߸ߣָŹае˵ʲôӵʮǼߣ
ܽšڤһû桢ټֵĿǵ˵ʲôֵģаǹԭʯ޴ļһҲӵߵͻǼʲôأ
˫ԭת˼Ȧ˹͵վ˹аǰŹа˵ˣ
а˵ͷˣ
Ĭһ˹Сһʵ㲻ϣ˹۹ɣ
аָָԼĿڣ˵һˣǩһҵͬҾʹûΥκЭ顣
ֳĬһӣ˹ɳܽ˵ȫƻ
ûκεԥа̹׵˵ҵӵǿķչǱǵĿƼˮ׼ܵ͡˵ӴˣΪҵǰ;ҪԴĿƼϡ
˹۾Źаһ׵ܴ
˼һ󣬹аȻеԥ̹׵׵ɣҺǼϵϵǵĺ̨ɽǵĺ̨һӡ㲻õĵϣ˹۹ͻǴԼѡ
˹а֣ôǵ޽һԼ
ĵ˵ͷаЦһԼΪϣ˹۹ĻʵۣǾ͹ˡ
˵໥һ£˹ֽܽšڤ
аæһסܽšڤС֣˹ЦܽԼǩ־Ϳˣ˵ǺǺǣ
˹ҲһЦæ˻
ܽšڤǳľܸɣһݼϸԼ˷ֱԼǩֽ֡Լ˷ֱ𱣴棬ĵƵҲ˷ֱ𱣴棬Լĵĵֱ͵˵ĸնϴ档˶صݼԼĵĵƳһӵжرǵĵӷţ⽫Ϊϵƾ֤ӷŵˣѵ¡
Լոմɣ˹аһҪ󣺡ɱԣô
аź˹ҡҡͷɱ˭֪Ǻ˹Լʵһ顣
˹ҧгݵ˵ߵܵĸףҲǳĸ⣬һɱһԻȤ鱨
аܽšڤһе㷳յץץţɱְҵĸңԷŮˡ
ܽšڤ΢΢һЦϵЦʺ˹ôǹʲô鱨أ
˹Եԥаֿܽšڤƺе²˾ġ
аЦ£Ѿˣζûô
˹΢΢һ죬СĿ˿ңĴյ˹аǰ΢ݷＷһ仰Ҳ֪Ůһ֪ϹŶħĴ˵ҷһϹŶħľ»أʮġġĸ
˻ܽšڤһϹŶħľ»أ˵еϹŶħӵб˵ǼȽĿƼµĳĸֱֵ޷ݡ
˻аҲһܵ˲˹ǷƵУЩٹȻ޽
Ϊ˰ٷ֮ٵʱڼ̤һУаֹֹٷ֮ٵܷ־޽
һץסܽšڤС֣аĶ˵ܽţӦöһѺõĹ·ˡȻһߵġѳŪһ㣬Ūһ㣬֪һǼߣһֱߡ
˹ĵ˵ͷ΢ЦһֱŮߣȻӵʵɱǸŮˣɱʱܳϣ˹۹ǣ㽫Ҫ˭ȥɱأ
аЦ⴫ȥһգ۵Ĺ򣬻һ̳ħ󲽴˳
ĵ˸ָаЦħҪˡ
ħ࡮¸¡Цһתͱ˹аģߡòϵﶼһģһ
ģ˹һβεȥ
ģܽšڤ𾪵Ŀűóɹаģħ࣬ͻȻϴδ᳡Ϯı˶ôˡ
պŷƿŮܽšڤȫȨʹаͬ£оصĴʼʽĹ·ʣϤһι·УܽšڤͶ̸۵˰Ͱȫ͸ԽѺô̡
˰־ҥϣ˹Ӻ˹ϣ˹ƺܽšڤŮĳ֮飬ԸԼ˽˽ΪõܽŮݻĳ䵱˻ʹߡ
ǣ˵ĳЩƵڣܽšڤа׾ع⣬ͷԿ˹ϣ˹ӢСЦǺǵĽܽšڤߴת
֮ǰ죬аѾصŷƿǡȥϣ˹۹ɺ˹֮ǰҪ˳һЩ顣
פŷƿ˰´ĴڣǸ޴ˮСһȭͷСĵɫǰɫ߲ϴӾʯעƵ塣͸İڶţżϻðˮݡ˵İˮѿʱԵࡣ
а˽ŲŲƣɿ۾һڽǿ鵭ɫ̽
ʧƿǹаʱصһеǱ˵̫ˡ
аЦĿƴ³ʯС˶ƤһƤ¶һССİһʯŽ˰С
ʰһУƲ̵ĳǰһξ룬źĲŵĳа˵ͷ£ܾò
ҡҡͷа΢Цܾðɣл˵еҪ죬ˣһҪͬǵŮء
ȵġŶһЦʵãǵģҪˣ̶ǣ˼Ǻ޵ģҪھ
ֻܴаЦǺǵĿƣǵģǼֱϨĺǡ
Ƶ˵ͷʾԼ˹аĹάаְ˴ˮ۵Ĳϣָߵ˼£Ƹ£һ˶ڵͼı취ԣϣ˵ķɷ棬ǵϢ˽еǼǡ
գһ۾˼ЦŶ˼ǣõˣ
а˵ͷǵģҵӵвزŻһüǮҪ֪ҵƼ䲻ĻǲһͿȷе˵ҵո߳ëѪԭʼᡣ
һĹаֹŵ״֮ܶУһԭʼġ³ġġҰĸΣյģǲӭ˵ġаΪһԱԸΪһУõΪ˵һɲ֣õ޵ġġͰ͵Դȡָ߿ƼԴٽĽչ
ƵĴ۾ֱ㶵ĿŹаյĻζһβͣΰ񰡣Ļô
аԼ֣׸귢ģҴӲѡ
ƺܲĵŹа˵ôֳһгΪҲԲŽô
аȻʵô֪
ݵˮת˸ȦƹЦΪҾǱҵֳŷƿ˵ģŶгŷƿˣŷƿˣǵŷƿˡʺϵĹңǾԲܽκιѫʵǱģ
ܵŤһ壬ơǺǡֵԣһϰߣÿҪƭ˵ʱҾֳ귢ģ
ĿɿڴаЦõĿƣòűȳһĴָϬҸղ˵Щ
ƸɰͰ͵˵ҪԮ˶ԵͼȨޱԵбⲻô
аĵ˵ͷЦǵʵ̫Ҳҵðģ
νȨޱЩû߳ԭĹҡЩҵֻҪӵ㹻̣˾ͳ˵һԱΪƼˮ׼ԭЩʱ߱˾ߵȨ
ִһǼײ˵ԭǣȫġı
νǣԸǿԺ˵еײҵóרDD˵ÿԴؽòŮӢ֮ͯĽ˵ĵͼһԣֵͼﲻȼ
˵ʱܽ׵ƷвֻҩǹǿԹϼѵĹּԼӦȡ֤ԭ֭ԭζķչ֤ĶԺ͸ԣԲ顣
еĽ׹̣ίԱ̶ִУ̶ӻϲȫей¶ͼĿռꡣ
ʮУһһұҵԼĸǵ׼ȷռ꣬ӶΪġׯڡҲһСֵͼܵίԱƵıһȫġȵġɧŵĻĬĬķչԼ֮
˹аֻҡͷЦһսԼ֧µľӣǵ鱨ѾǧࡢͳԪ׵İͷһͼһսԣҲǼ
аЦǺǵĿƣһǼǼҵˮ׼ҲţʵҵĳЩȻڣʳڣҵܸӣ
Ŀ˹аһۣƾʳ壿ΰ񰡣̫ˡҲǼɣ
һƺܿͰ͵ĿŹа̾ҪΪҺô˵ÿһ´ȨΪһµǼ뵵̫ܲܰˣһһǼĹʻǼſӵеһսܣǼеսίԱô
ֳ귢ģаٴùž귢ģٴη˰ۡ
аЦҵսԼģҺ˵ĴӻĽҰ񵽵ģ
ŴͣŰۿŹаòżһ䣺̫޳ˣ
ɿˮζһƴеðɣս񵽵ģôѧʻսģ
аһ°ƣ¶ݵ˵սϵһ̨Խ̻һ֪ʶҴһëѪԭʼ˱һӵд֪ʶˡ
ģ̫޳ˣƷŭĽеôôѧԭ
аɿ˵̨֪
޳ҾȣƼеôǰǧ£
аܺͰĿƣһʦЩսףҲսϱеľʡ
޷޳ܣƷ߷ߵĽеôսϵĳԱ˭Ϊʲô׹Ϊʲǫ̂Իᴫ֪ʶΪʲôΪʲôΪʲô̫ΪʲôҪˣ
սһȺľˣǵˣǼʻսѪãã档·ʱЧҵĶΪЩҳϵľûǵʹɱˡ̨ԣŶǸǸ߿ƼĽᾧѾ˵ĸ顣
۾գһ£аſھ͸һƪߵĴ¡
˵ǣ̨Բ˸һŮң֪һжڸң
̾ϢһаĿ˵϶ҪȥˡܺýͣͨĽѧ˵ķɣ֪ǲģҡֻ
ٴ̾ϢһаȻԣе࣬Ҽ̳һԶȼСҵֻһǼˮƽΪҵǺ֮бҵѸٵġ
ˣˣƲͷĴ˹аĺ˵˵ŭ˵ףֻǲԸ˱ĳԱ֪Ŀռ꣬ûҪôµĹƭңҪǸа취˳ĹǼԼĸڿռĹ涨
յĿŹаרҵͲרҵкֶһ㣬֪һЩа
аЦЦڿһ̵ȡ˶ʮȭͷСˮԾʯǰ
Ŷΰ鰡ƷһпҪ¸ң
ѯãаЦǻ¸
ǧˮԾʯӹаɳˮǰĵ϶ѳһСɽаָЩʯЦǻ¸
ƵͰ͵˵¸˹Ա
аں˵ȥķɣԸҵĻ¸ô
ҧҧŭȥķɣ˭˵ҲܣЩԭʯҵʵܳҵֳҾпܳΪĽӰˡɣŶȥ˷ɷ棬Ҳ
һһ̨ͻ˴󲽱ܹѸٵĽаóľʯߡ
ͳˮˮһ̨ն˳Իеǰ˳ϣʵôڿʼΪǸĿ¹ȱһݿɿĵɡ֣
аһĻһ䡣

һţ
˿
ʮڣ
Σ
һǣȻһǣӵкǿǱ壬Ǻܿڶͻƶľ޽ʱ
ģҰаһ飡ͻȻĿĲұƭˣĿǡͼŶģ̫޳ˣ̫̰ˣҪռһô
аֻ΢ЦЦ
Ϊһϸļ̣귨©֮һао˺ü˸ַ棬֪õһһǼ𽥵ĳɳǶô飬ƽ׵ΪʲôҪأ
˶ЩŬϽĵͼ̫̫Żݷģ
һƣаܿĵЦˡ
ûжãһһĵǼĵͷ͵ܲسϡ
аԤϵһʵ㲻ʲôĵ˵ĹԱĴһ£ͶĳûľУʽΪ˵һԱ
飬аѸһƸ¸ǣö֮ĴսڶǵȺܽšڤߡ
ڰ·ϣа͵͵뿪սħóȥܽšڤ͡
ܽšڤŮĹ·;ʽʼ
аŻķ̤ǰϣ˹۹Ŀʹ


189 Ϲʵ
̫ۻûͨŷƿϰߴŵİɫۣ÷ıһԼòаЦǺǵΪ˺šǼʿʹĶĳһȺͨͨɫͨƵÿͶĵòֺ
ͬͷĻķץһСƣЦáֱһֻոµСĸڹаĶ棬͹аֳǧеֽϷӣĶž׵ĿܡǶǿĹаͻķԣ˵涼ʱУĬϵʱҪҲѡ
˺ڻƽ𺽵ںУͨϣ˹۹ҪͨҪÿ궼ŷƿ˰աʱдӴӵ̶Ӻ˺Ų˫Ѻõ໥ƹѶʺƽ
һСƣĳǼӮһһǧƽСũׯ󣬹аеֽƣԼĳӮĸֻƱ֮ĶЦǺǵ뿪˶
ܹǼе˹ǺеҵģӮСǮȷһĽ¡ղһũׯаӵƽ˽˵زһǧƽСũׯ㲻˽ǣùаھӪһܵСͻء
ϺһļаķЦǮ˰
ķԼıͷϧֵǲڣǿһƱ
аһͣЦǷ˾ǺţͷԺǧˡʹЩ΢ЦɢװֺոϴǸɾСÿͣаͻȻãһƱĺ
ˣþòˣ磡һεεԱߴбһһɫȹŨһϼġŮͻȻ˳һѱס˹аĸ첲誺ǵԼ΢΢͹زĿɿڴĹа첲ϲ˲䣬Цĳķ˸к磬лķǺԵ
ôаͷƤһ飬ŬҪִ誵Ļг׼˫ȲϹаĶŵùаæסΨڴ֮ͥĳЩϡŹֵ
§Źаĸ첲ԼаճճЦǺǵ˵㰡
ţаߵһƧҧгݵ˵Ҳ磬㲻ҪеôȣҺ£
һֱܽŽ㰡Ҹඣǹ𣬾ͺһֻƵóѵС꾫ЦޱȵĿģ˵ˣģôôأҪȥɱϣ˹۹Ĺ鱨ֵǮŶ
ô֪ģаһеŭĵ誡
ķݵһܣһذϢİγĵ誵ĺķͳŵС椣ҪˣСҶһ£Ͳˡꡯһ죬ķðһǹܼĴھǹǹϻŵ죬װһ֧߾ȾѻִѻǹڻķУոԲǧڵһ
аɭĿ誣ҡͷҴ˺ŮˣҵҪDDһʿǲ˺Ӧ˺ǻ˱ŮԵġķɲĺӣɱŮ˺һ࣬ԣ誣Ϊʲô
Сһ񣬻㱯ơǻķһɣذ״ĳȹƤ⣬ֻ΢΢һʹһƺֱڸ޿κε調ЦһӦöӣôɰŮӶɱֱ֣
ķ誵ĻȵϲزŮˣǵزԴ㡭˵һˣ
誵ðϸϸѪ˿ۿ͵ץıԵаæһŶ誵Ľżϣصһ誵ĽżһʹһףһҡΣľͽǰ˵˳
ܽšڤŴȥй·ʣŷƿû£֮δʹܽšڤԸħʿţȴʦͽ޹кܷ߷߲ƽͨѶܽšڤһͨԹ
ܽšڤûޣֺŷƿʲôϡŹֵDD˵˼󳼵ŮŮ֮ĹŹֻ¡ܽšڤԥľͽаĶ誣²誼æԼ´˴׷˺ţǶصֶ͵͵Ļ˺š
ܽŽ˵˵һϲͨǿϣ˹ʹɱһӰ̫ˡԣȫ̼ලͬ㣬ʡȫķ񣡡۾Цϣ˹۹кܶöŶҲ֣԰ЩöȫŪߣ
аҧݵССȴںĽĲס˹аϸҲʼĥ䡣
Ц˼аҡͷãЭ飬Ҫҵġ
̵ЦĻˣ
аεĿŻķķֻʼЦ˼ϵذ׺ǹ
ҹĺУ˺žʮռԾ㣬ϣ˹ڡ͹аķģһ޶ĶϹųԱ˺Уаͻķ誵İ£ھ̫ոۻһξʱ뿪˿ʹ
ǧҪСϣ˹۹ʵǼʿʹϵһһᱻЩǼţĳ˿һ䣬ͻ鱨ŵľ衣Ǵŷƿ˵Ǵģϣ˹۹ͻȻʧ˼ҵĻˡһ߼ʻţһֹаš
˷뿪˿ʹаüͷ誺ȵСļʻҪϻǧ˼Ѳ߶ץסˡ
Թаʵϣ˹۹鱨ôץסİѱͻķ뿪ʹӵб仯ͨǼУһֱҪԶϣ˹۹Żԭ·ط˽ɱֺŷƿϵһ
誵ᣬĹһʲôӸնϵһʱðעһЩаĶ
һСƬʯͣ£ȫϨ
һ֧սɵϣ˹۹׼Ѳ߶̵ĴǰʮĵطӹֻѲ߶·ʮӣʮͨͺСսϢĴ˷۵ѲߺϣϸһɢֿѭѲߺǰҷ
ֹ˶ʮңһ֧һսһС̫ĸɵĽӿٵӹѭѲߺǰۡ
һףûʲôʵģͲм˵еŶϣ˹۹Ѳ߷͸ˣ
аԵ˵ͷǼǼѲ߶ӹȻСĽѲ߶ӵıҲľ˵С̫ĸŷƿĽоҲһر;ĸŷƿ˹ȻԼ޷ƣҲû򡣵ͨĴĸؽ档
ߴߴһһߴӼʻһƿڵĸаͻķһþơüЦĿǶԹа˵磬Ҹ˵ѪǼųȤԸԸ
㸸׶ȤаȻ誣νĵͷŶҲûʲôˣ˺һ˽ҶեˣҪ͸ˡҲˣǸųβͽӺú󣬻ǿġ
ŲأЦ۾гһߣҲһƱһСһСڵĺžƣ˺ϣǶϹҸװĸһϵϢųȥǶϹܽһλȻǲܻˣ¶ҺܽŽĽ飬鷳ġ
һûһĽ̸һСʱ誸նͻȻϸ΢ġ֡һ֧ϣ˹۹Ѳ߶̵ĴԶ˹誼æ˴ţֱĳ֧Ѳ߶ӡ
żǲѲ߶һսĽѲ߶ȴһ㷴ӦûС󷽼ʮ֧״սѾ˴ţȴҲû˷ڹаȵľУɵͻϣ˹۹Χߡ
ŶûʲôֵЦǺǵĶԹа͵ϣ˹۹ľǶϹˣǴҵ游游ǸչϹϵʵϳǼǶϹŵֵǽɵġҪȻǳȥʱôùЩߵȼķͶ½أ
ķЦſһ۹аа΢Цŵ˵ͷַ˾Ҳ־ӪĦڭŶôӶźںܶ෽棬Ǻй֮ͨģҲбҪͶϹųһ¾顣
ϣ˹۹Ӧ޾յԽϣ˹۹ʮǵĿƷΧϣ˹۹׶ǡʥϣ˹Χ
аٴαϹŵǱ𶯣һոշĸ۵̫ĸŽӽ˻գϣ˹۹ľϣ˹۹ľͬһģʽϣ˹۹֤
ǰľƷ;֤аԶԡ
誺ܵ۾ԹаЦϿ컻·ɣ֤֤ǴǶϹϣ˹۹ڲİӵŪģߵʱ˳㱩¶һݣֳ֤Ǹˣ
Ҳ̫˰գаЦſ誡
誺ܲķʵΪʲôأǶϹʷѾнˣȻֻǵʸϵŰȻǵĵ̱ȲЩʸĸߵȼڸа弸ˣʵ̫ˡ
а̾ϢһŤһӡ̫ѸٱãһĺɫƷϣ˹ƷȫһģһϹӵнʷһܹôʱ䣡ѹܽšڤܽȥԸħʿţȻĵ
ĿɿڴĿŹаϵ·Ȼұ仯ļҪҪ·ôģôǽѵ׼΢ۺϲϣǣҲǣֶİવĶô̶ֳȣ
ײüͷ誰誺ͻķϣ˹˵ľа߳˴š
ڴڵĶϹԱ̺һϣ˹̱֣þ޴ļװ佫װа˻û뿪ĸһ̨͹̳ѾקŴˡľƷǩĴԼصĶϹԱȥʥϣ˹ǵĳܾݵ㡣һжõˮ©û˲ϣ˹м١
ʳľ֤뿪̫ĸͣľ»أԼ֤һս
ķʻžսڸ߿ߵмۣаĿܵķ羰͵͵ŹаͦεΡ
ϣ˹۹ð͸ĺϽǧϵĸ߿й˹ͨȫĽͨ磬еľáóѭЩ̶ĽͨߵнЩߵ޴̽ԼһһӵرȨ⳵κ뿪˽ͨߵĳ;Ѳ߶ӡ޾١
ϣ˹۹Ľŷƿ˲ͬŷƿ˵нǾ»ģϣ˹۹ĽӵеŸʽĸнɫİɫЩߴӲʡһֽɵĺظСŷƿͺһֻȦǵС򣬶ϣ˹۹һͷþ꿼Ѫޡ
ֻһҹͨӵеĨDDҵȻãǸߴľĲԭԼ̵ĺˮȻ߿вʱиִСɹǿûһ˿ζƮǻеģǵĻ̵Ĺľ㡣
߿ߵϣڼС͸͸ĲոǣԿڵϣ˹ԾĽΪŮҲһ㼫˴ųȹڳڵ˶ֱͦˣһֺܾܸɡЧʵĸожյŷƿȫܱȡЩϣ˹ˣаͻȻܽšڤĽǺ͵ģŷƿ˼չȥֻ
ءءƵӺ󷽴һɿӳӹһʮصĺɫװ׳ڵĴӺ泬ǰȥЩе㽾衢޼ɵζһķ滤ܿ˹аĲ棬㽫а˴ײ˸߿ߵ
ûײɹа˵װ׳İ̶ѣŤŤƨɼǰ񱼡
Һûķʻأҡҡڰڵĺ׿ס˳ûгԹֿĻķܻһȭ˳͸Ĳոǣ̽ͷȥһ䣺ķ㣬һЩôȷųҪ˼֣Щɫװ׳ڵ
ûзκʮװ׳ͻȻ٣װ׳һᣬ׵ĸ߿ߵ˸ʵʵ
ͲĿЩɫװ׳ǹ̵̿Ľ£ϣ˹ҵˡ
װ׳ͬʱ˳ţƻɫƷϣ˹ʿװ׳󲽳߳һֳһ͹ŹֵǹеԶͶŹа˵ĳӿ۶˰һεĸܶ˴ǹһƵľ죬аĳӡһը˷飬Ƭҷɣаȴֻо߿΢΢һѡ
ƵǹԤ趨ĿƵʣЧĻʯ塣誵Ǵ󲿷ָߵȼڲϲʹõǹеҪץڵʱ򡣡
ǿܱץôа˫֣ĿЩԼϣ˹ʿ
ǺǺǣ۾ĵĶŹаЦЦɫĳɫ˫׽ĺɫƷһݵаԹаûã̫澭˳ԼԸĶκܺ
誵һЦȴ˼ǿЧһͳӺһװ׳ڴţ񡣡
һ׳˶Ĵװ׳ĳڿ̤˸߿ߵϡƺΪʾһԼȲӵеǿ˴Ÿ߰ѥĽŻڵϺݺݵĴ˴꣬ѥӵ׵ĺϽƬ͸߿ߵĦһƬĿĻǡ
ߡһƵıһ߽ףɫƷؿöѫµĸߴʵװ׳߳ưı˫֣λеľӸµĿб˹аߵ誡
ú欣ͬװŮ˴ӳ߳һһվߣַĸϻеĿݺݵĵ誣ӵĿоޡмʡֻаע⵽Ů˵زҲƽ̹̹ģ誻Ҫƽ
˵ݺܸöѫһöϣ˹ӵеġʥϣ˹ϷҶʮѫ¡öһǡʥϣ˹ʿѫ¡һǡʥϣ˹ʮ˫ͷӢսѫ¡лѪͳ⣬Ҳͳһ֧ǿżģ̫սӵĽ졣誵ĸаݣͬʱܵͦͦԼزDD־ϲķ֣ȻŮ˵زĻҪС
νǿ̫սӣǸߵȼһַʽŻֹһǧϵһսʮ̫ĸɵĽӣܱ֮Ϊǿżӣһ֧ϸĶսԼСӵĹģһϡ
а˫΢΢ֿ˫ָ֣ͬ߸ϵϵĿ⿴Ǹꡣ
ǸưܰһԽСаĿȴѾķ룬ĿͺƺŴڵһźµĹâȴָںĿУĸ߸ߡ
ֻһգ۵Ĺ򣬹аƾѹǸͷųĿϢڹаĿ£ͺµѩʨһѸٵڻˮǱһָܻŹаеӷź㶥ͷ˾֣
а˴ŵľֻϣ˹вٵƷλ൱ڵеУְ˾ָһ֧ǿż̫սӵģҲӵ൱ڵнľΡֱӶԼְλƹа
ָڿڴһ󣬹аԼľֶ֤ꡣ
֤еٶȺԷһʿҪݾָ֤ո֤áǰɡһ죬ִָ⵽򶼱һȻ˷顣ʿҺűŷļˣǷݾ֤ǰɳŵ˵ǰа˵㲻Լôȫ϶档
誳ĿŹа̫ˣ̫ˣ̫ǿˣôأ
ͷǷݾ֤һӣҡҡͷ˹аʿǵĴӵ£ܽվ˾аֻв׵ĵطˣƷҾ֪Ǿ鲿عǣҲ̫һЩ
̾һĿ誵ɨһȦ۾˵ǵ۹Ӹɭϣ˹ҲʶңΪҳԱòϸܵġһ˵ҵ֣Ϊǵ۹׿ӡ
˵˵ţɭı۽Ƴ˹аһۣ䵭˵㲻ʶңðңҿԭղŵðʧϾ˵ģҵױһصΪУˡ
а˫ֿ֣СŸɭ
ɭܲаĿ⣬ԼڹаǰͺһӶľҪСָоܲˬǿվڹаߵ誵ķϣɭǿѹͷŭͳ˵Ҹ˷ǳߵλŮ٣ΪĲѧʣھ鲿ǵǰ̡ԣߣбڸһٱǰ;
۹Ӹ߸ϵԽбɭֵ쾡£ʹū̬Լ֣ץסҵ֣һӽһεĻᡣȨǮҶԸ㡣ļҲΪ棬ļΪҵĸӹ壬ӵмĻҿҲԸ
ʼ򣬹а誡ٺ١һЦ˼߰գǰ;㣡һȥԼ°ɣ
誵ɫһ첻ŸɭԼ֣ͻȻЦűס˹аĸ첲ĽԼزڹа첲ĥ˼¡ɭɫһӱüѿȴ誺ܡݡĽе磬ҶĺӣҲߣҲߵģ
аֻһ׺Լϣ誵ĻըԴˡ
ֿ˸ɭеҪ뿪ߣǸҲҪ»ߺ˹ֻ߿³лΪ۹ʵ۵ĵ£һ֪ĸˮƷճӣʲôʸҸߣ
аȵĿ誣û뵽Сô񶾵ĿǡӦаɣţĳж񶾶֣
ɭɫˣ誣ͻȻЪ˹ĺɵеģŮ˸ŪȥӶ˫۴Ҫ֪һ۹Ƕôǵ飡ŮˣŮˣˣҾͰȥһŮ
ɭµʿ׷װγɭߵŮ𣬻Ϊһһ誵ͷ¡ŮȻôǵҲﵽǼˮ׼
誡Цһûпܼ̳лλ߾Ȼߣ治
аҡҡͷͻȻһ¡
زʣΪۻ
Уа̫һ޵飬ƺ϶ָôһ㡣
һӣһɺƺƵĿֲַɳɭߵʿŮ˱ᾢ룬顯һըмɢ˳һ˦ӣһɾƽضЩѪıмΪһѪɫ׷Ĵ˸߿ߵ
ھԵǰһȨֻáаߵĿɿڴĸɭǰס
Ҫɱңһк˵ɭϾңȻǿ򶨵ļһ˿ЦݣɱңûκκôǾ鲿Ƹ߿ɣ飬ҵĴԸеĲƲ
вƲаЦˣռƲȤDD˸ҵĸǿ󣬹абҪΪʲô
˽£ǧ˽ң˺Ǵάķ˹ҵһ˽լԺĵ±Уһٶǹʹϡɭĺϸֳ˵ԸңҿԸࡣҵĸ岢û̫ʱĸڵļ壬ӵϣ˹۹ԣǼ̻ᡣ
а۾һ£ǧ˽ңˣ˴õĿDD˵ĳڵԶϡĹؽȱϡнڵǱضǡǮаԲɹ㹻Ǻʹųϡͻصôĺöʵ
ǧ˽ңתôаЦˡ
ǧ˽ңɭ£ǧҪŶһ˵еİȫʺţھͽеĽתʺЦǺǵĽһݴſݸ˸ɭǧҪŶǧ˽ңһβСջ񡣰Ӧ֪㶯õ۹Ҳ׷鵽Щеİȫʺŵġ
ɭüͷŹаҪһŵ
аԥ˸ɭеĹͷ˵תʣ
аѾϰ޵ߵĿ⿴ͨˣϰ޵ߵֶ¡ŵһ޵Ҫһŵκζô
ɭʹüһ߶µĽ誵ŴſԼĸնˣ̵Ŀʼʺš롢תʽ
誽ļලŸɭһһǧ˽ңڶϹԣҲһβƵĴ룬ֻһˣЧȾ͸ӵķˡ
ԶͻȻ˼С͵ĺ״սѸٵĳ߳ʱа͸ɭͻŲ̶ӣϣ˹۹ķӦٶȺܿ죬Щ״սĺ󷽣սӰ
ķһЦ˫һĨһͦ׶͡ѻڡͳСȵĽôѻڼ˸߿ߵϣķ׼û׼ֱӾͿ۶˰
ˡˡˡˡˡƵĺڵż˲ûѸɭ誳ɡ
ܺսӽһˮ״ϸ͸Ũ̺һȱڴսڶ̶ʮ֮һը˷飬ƬŨ̳׹䣬¼ͨߵͬʱϣ˹𾪵ļ
ķһԼľɿϵľѻڡ
䡯죬һδӾѻкĲʵڵԲ׶εɫⵯⵯոճžͺԶսϣŴ̶ľ죬˱׼ǧ׵ս뽢ֱСؽŹŨ׹棬սڵͿձըССĢڿնǿ⡢Хųܳ
ɭӷ˻ߵĲҽУȺ֣
֡Ӹɭĸնϴתʳɹ˻ͷϵǧ˽ȫת誵İȫʺš
аᴵһڣͳĺȵķÿ
ķĽѻڻΪһջڣڸɭĿУɭûƷһϡ
ꡯһɭűԼڵϣķЦҪöԽλȾָġ
а˸ɭͷݺݵһݶɳһţֻһηʽľ棬ǧҪ´㡣
ɭĿŹа˻ҵֵǽ
һѽɭ˵ϣаŻķתߡ˳嵽һͣں󷽺Զóǰķţϣ˹˶˳ȥ˳ϳѸټݳ嵽һѾҳһĸ߿ߵϣգ۵ĹͻҴܵĳС
֯ܵ˺ĸɭҡҡڰڵվеҲŹǵģҲŹǵģ쵰˭˵ûʸǸ˭˵Ҳǣ
ϣ˹۹Ļмһѻ𣬹аʩչ˵ݣֱϣ˹۹׶Ҳϣ˹ʹĳСʥϣ˹ǡ
誵ۣ֮ķݳڳתһǴҲ֪Ϲŵײʲôǽ磬誴˶ĳӣ·ת˼ֽǣ·ѾһڵȺǡ
˻˼³ϵƷ˳ߵһ˾۾
ʥϣ˹˿ܶȱŷƿҪʮֹ誴˾۾ڵլһǿݳ޵𾪡
޴լԺһϹܼҺʮŮˣžɵĽǸ޴Ļ¸Ǵլڵ˲ݡ
ˣӭҵҵһ
վլԺ޴ĿڣЦǺǵĶԹа˵Ҹϵݣϣ˹۹һǧʮ̻ᡮ̻ᡯܲã̻¢ϣ˹۹ٷ֮ʮϵƤëס
ôǿ󣿡ķȵĽ
ȻкǾƤë̻ᣬǵ̴ɶĺŸˣ誺̧ܵͷ
аĬȻֻܳһĴָܽ浽ˮ׼ģʵǺǿ
ʱլԺϹܼĵˤ˿һȺɫƷʿ󲽳˽
һֺĹѼɤ𣺡һ˵йϸѣÿһ䶼Ҫ
ʮϷǿϢߴӵһĸߴ˽һţһ۾Ķ誵ϡ
Ȼйаķ誱һòò̫ˡ
аеͷ۵ס˶ͷӷ岻ɣ
Ǵɱϣ˹۹ĹģѲҪϣ˹۹еӶɵǹƱŭϣ˹ʵ۱»ֱӰһ˶ĺ˹Ӹ˺ˣ
аûôӦǰأǸߴѾЦĳ嵽誵ǰҲһ֧֪ðĵɫ䣺𾴵С㣬ϣ˹۹Ӹϣ˹֪ô
誳üĿ˹ааε̾һת˿شͥԺ
ϣ˹ȥץ誵ļ΢Ц˵Ҫٰһ˽˾ۻᣬ۹ܶĺŹ㶼ϯΪһھۻϿӰôȻһһʺ·һҪ·֡
誳ü̾ϢһŹаװĸ磬Ҷĺӣôô
ЦݵͻȻӲˣһŨҵɱϲȻ
аͬüת̾ϢΪʲô
ʮԼƵߣаЦĵ£˽˻ϣжٽң
ķϵİγھǹ٣
ͻȻ˷ĴЦ


190 ӹŵĹ
ӴͥԺ˿شɫĴ
ָŹаЦǰֺ٣񰡣ԭȺ֪ļһɣ
ʿ׷׾׼˹аһˣӺݵҡҡͷ̾һ޷ڵĳЩڲʥϣ˹ǴһҳԱװС㣬ھͿԺ㷢ĳЩԵĻˣ
һЦڸɢĶ誵ظĴЦš
ʿСĵĳаͻķƽߵͳϵĺȵƤ
ķ۽ֱǳϲҵĺƤûҵƤǵĺõöôھڻķתһܣͻأһƵǹ˵Ŀڶ͵һ
ڳϣ˹ʿһʹϵǹеͬʱ˻ķһǹǿĳǵץסԼɫǹ֧žһءùʿǾˣǵ󶼱ӵǿˡ
ץסǣɱǣŮˣۿķʹ似һʱŵüæȥ
ʮͬʱķ֣ǿ˿ڵг誷ŭУǽϼ󻭷ͻͬΪҽȻǹŶͭսҲڳˮ˳ǽڻ¡
ķǹˣʮ߸ոԼʮھӵʹǵüĺ˽ȥ
һǹڳʿ׷ĿеѪ𣬻ķõǹӵܾˣʿǱӵ÷ɳԶвײشɳ˿һͷԽԶͥԺеĻ̳
аż΢ȰһŤ͵˸ߣһס˸ĲӣݺݵĽſ˧׶ǽʮ¡Ƶײ󣬸ѾһѪģͦıһͺһѹ·С㳦һҡҡڰڵĹϡ
ˮһ壬аӶȭͷŸһٷŹȭȭ⣬ȭ͸˹ͷʹʧУҪģаѾһźϣŴ䣬һʣȫ̽ԼĶ
Ȼ¶ǵĽܳ⣡аʹļ׵ĶԱһϢĸŭ㿴㿴Ǹոոϵʥϣ˹ûüϴһ£Ǿ͸鷳ˣϣ˹ҵĴͳ
̾һаЦŶԻķ˵һĽ⣬ܳģ
ķںĴһǹϵ̣Ŷͷ˵⣡ϲŮˣûӣ
ƴգ۾Թаųһһﲨ磬ȫ⡣ҵĺӣһΪΰĺ
ˣаæлĳҡͷҹżҵļҹżҶרΪ̣ܳΪһ
һ˱ذ֪ԼǻĸаЦһϣ˹۹ͺͻʲô飿誣ˡǲɢ˰ɣǻд鷳
̾һεҡͷ״˻ҵģǻˡνϣ˹۹кüϵءļһǵûҧгݵĳ˹ŸǺݺݵһš
һļУŰ˹ȥ
誽ټⶰլԺеĹܼҺˣҴҵ´ԤصߡլԺеȫǶϹŵԱǸȥϵֻʣһϹܼڣ˶ƲԵèһûоκ˵뿪ֳ˳㻹լԺֵǮĶһյݼӡ
רҵаĿǸϵϹܼҿټһװ˴;ߵĴһ̵ĴԶɵ˴Ĵָ
ְҵģĹûУǻô죿誺ķһɫס˸аһѽУ˼һ¹ʽٶ뿪լԺ
ȻΪɭڸ߿ߵϮ飬ϣ˹۹ܾعѾ㳲˾۾ڣɫƷľɫ£ס˰׵عڸլԺڽʸԼ·ˡ
誼Щò֪ȥ򣬹аӲǲ֪ʲôֶαܿصľعġ
аȻôãķųոճ誼ҵĴţһڵعֱ˹а⣬ԼһعԴôðգһ׼Ĵͽǣôе˭ȥе
һعǲĳβ誼ҵլԺһ˲䣬ЩعͬʱתͳǹеŹаڵĺǳͣϣ˹ҵ壬߲ͣӹȴûһعĶơ
аָһĨץʮŹַ˾ƷĴף촰׳ȥ
޴ıը˾۾ʮعը÷ʮ׸ߡˣһعţϮ־ڣסǣסǣعصڵϣһѪԶ
һ˱ŵĸϣа̾鷳ԭļƻȫͬء
ǰʮһֶվ˴ϣһż۶еϣ˹ҵ壬ͣ£
ķһȭ˳ִӳ˳ȥھʮ켸ͬһʱ䱻ɣĲҺУǵһȴ䣬ӵըǵĴȣѪԶ
ЩһӶķ˷ܵĽͷϲӣģӦҸŰȥս
аһһŲϼвҺĸε̾ϢսˡķҲҪ㣡İɣæߵ飬ǾͻȥŴս̫ĸϡȥ޿˹ǻϲȥġ
ķ淢˷ˣһ߷Ŀ۶·ľعɣһڼʻ˷ܵŤƨɣȻǻ˵ģͷҪǿķ˾ˣǲǣǲǣ
аҲе˷ˣͷǰǿķ˾ǿƼķ˾ҾúӴȥѡһϯˣáǰǸյСͷ
˷ĻķֻǲϵĿǹ˷ĹаȴǴӳ촰̽˴ӣ²ĶԳӺͻȻĽ۵糸׷ɱľóסƵһһҰɫ׹˺˿׼ȷ׷ĳϡһ顢𡢱ըڵľعǰŴŻ˳
ϣ˹۹аһ˷ܵĺһףһεıԹȫΥҵŷԭǺƣùĹҷҪҶñ
ݺݵһ˸Դϣߵøһ಻߿ƵĲҽУаյ˵Ҿˣȹַ˾͸ҴȥĿϣӵ㹻ʵһս̫ĸҪһ֧Ӹϻϣ˹۹Ҿ̺ܿԳΪǵ˵أ
ķ˷ЦЦǰͷ˿ڣֻҪ˵ſ˿Ƽƻʮ󣬵жˣһǧڣǧڣǿװһ֧˵ľӺɨϣ˹۹
Ӵķ˷ܵĿţùԴײ˳ӵǰ粣һոõĴھѻڴӵ粣ȱڴ̽˳ȥ䡯һ죬ӾҵĲһ£Ŵ̶ĸ֨ʮףʮ׸׵ǰ·ϣ˹սø߸߷𡣻ķõľѻսߵĲװ飬ڵ鱻Уսڿбը渲˷Բ׵ľ롣
ûһڵɨϣ˹аЦܼײϴú׷ɹҳһšʱʱСɽ֮Сͷһö˶˵ĿĴõѺۣǿӿݵİݣͲ׸ߵʯ׷಻ԡ
һȷͷϮķʻĳӳսըĻС
ƺϬһ㣬誷ɿڼʻ̨ԶʻǺԤһԶʻ·ߣٶ趨ٶȡаһ߷һĳţһŸһֱ誴ӳ˳ȥķ¸¡ХŽѻһһͦǹŹаӳڴܳ
аһˮƿͷ棬һڻмٴУĹʹܽ·һСа誺͸СмٴУ͵ƧССķĸڹаǵĿⲻϵɨܣֻǹҲ߻ϸ΢ĻߣʱӦ׼
ܻƧˣаæ誡ķеùĸûòȡµ·ǻϡ
誣ʶ·ôôаһƸ·һʵ
誵С˲ɫͰ͵ĸЦҲšܡʶɣ
аŷƿ׽·ĳ£յʵǵʱôҵ·ģ
ŵıǰһ·϶Уûעô誺ֹܲΪҪӦңǵı־ñƽʱܼʮ
˰ɣа̽һһס˸Ĳӣ𾴵ӵ£Ҳ㿪ЦΪĽͰԵҴ˺ܴ鷳һҵ˼ʧʧһ׸ߵסլԣȣҪ⳥еʧ
ΪޡΪ⣬δĴ˹аҪ߶µ׳Լ˻еǧ˽ת誵İȫʻϡ
ӴùаΪ⣬ȵʵôǮȸɭ˻ϵǮҪ࣡
޿ĿŹаǴ˸ɭģΪʲôôùأǸƹܵĻ켩жѣежҲ˻ңҡ
Ŀ޿ӣаɵļ򣺡ԲִٵΪǲõģǡɧǵģôģҴ㣬Ͳк֮ǡνڣ뿪֮ǰҰֵܶϴһҲˡ
ĿɿڴĿŹаһ񰡡
õĹаЦǺǵĴӻķùһǹǹܶһ¸Դ΢Ц˵ڣȥ޹ڿ϶ˣ벻޹ҪȫȻѡ񲻺
аŤͷķ˵ķġ
ķͷ˫۳аϵǹһۣһƵһš
аתǹڣŵһǹϢģһھӵڵһڴС֪Ŀһжûзκаֽǹڶ׼˸Դʵɱķкܶ࣬ΪǹеȽأ
˫֣ղŵĽʧӰ٣Ͱ͵ĶԹа˵ߣҵ޹ڻʹıϡ
ϣ˹۹ĻʹһƬϵĹȺεĹȺռһƽ⻹Ĵɽ԰֡ﲻϣ˹ҵľϣ˹۹Ȩڣϣ˹۹ҪĺصĲŵܲƬС
ΪһͨŮǿµĻӣڻеĵλεġûǿĸ֧֣û㹻ӵϣ˹۹ôֿпޡûעִڡ޹ҲλڻʹϽһעƫռʮƽңܶĺƣֻͨһ׵롣
ôһעĻӣһûϣƻλĻӣȴִϣ˹۹켩жѡ⣬ʿ֪DD˶ӸԸеĻ͹壬յ켩蹷һΧЩ塢˺ҧں̶ܴЩ塢Իλв
ס˵Σаһ˴ҡڵϡ͵ĶԸЦĸʣ֪ΡѡרԹĻȷǺǵһ塣
ֻǸЦڵаϴӸɾ˻ǧ˽ң켩ȫľѣϣ˹۹ϰعԵףϣ˹۹ǧļ鱨ӣ켩Ͻһ֧̫սӵάãиոʮعĸ𡭡ȫˣ
пܣҵĶܺߵҲϴ˰ɣţۿ͵˸޹ǰСĶԹаһ󣺡⼸죬Ҷܵľ˾˺ߵܵ游գǶ˲ʥϣ˹Ǻ٣ҿṩǵճ·ߺбڵϣʵɵϴǡ
Ц˼˵ǻλż̳ˣ¶һǣÿ˰վһ֡ϴǣջǳġ
˼Ƭ̣а̾ҲãôҾͰæɣ⼸죬ʹоۻô˵־ۼл͹Ĵۻ᣿
æЦУУڽһʷľƻᣬΪףողˡɭҲΪƻŻģΪϲֵܺ־ƻϣûгĵܵһЩСܵõʵĻĵġ
һѾ߽˸޹ڸĴ£ûоκˣֱӽȥ˸˽޵
аСĵ޵˼Ԥ󷨣ŷĵһſϡ
̵Ҫ˵аߣаæһۣϵԱߵɳȥˡ
ķҲӸľƹ˼ƿþƳа誷ֱһƿżƿƶ޵ΨһĴſڴ߼һͦھѻڡ
СվԼǰĸаҡҡͷǺοأȴӲһûеĻҳԱʵǺûСֻƺϣ˹ҵĹ˹ǼһҲС
ָָǰһɳаЦա
æ˺˼ԹԵĽƨɸɳϡ
˼һ󣬹аͷľƻᣬлҳԱ͹嶼ϯ
֯һ´ǣС˵ϣ˹۹ڵĴ󲿷ֻҳԱ͹嶼μӣϲ֡ʥϣ˹ϵйǿ϶ϯġߵܣҲǺ˹ϣ˹콢׷һСҵŮûոϻġ
ɭ٣㱻ˣѵƻҲھУаüͷһ䡣ôƻĻܸˡĻʡٹֻҪķĿһǹɱͿείСһ뵽˹˵ʮĳĸа;ͷһȡ
ȻɰͰ͵˵˽ϣ˹۹λʵۣҵĸʡӱʲôҪҪ˵ұˣұɱˣҵʬͷǰҲһὫƻھУһӵ¡ءӵݻ
ɬЦЦͳ˵ҵĶܡܺߵܱܣͷһ¡ҡֻһ߰ɣ
Ĭһ󣬹а˵ôܺá
е㽹Ʋĸ˵ģǲѪıͽƵĺúһŵĸ֣ΪǮơԣһھƻܺߵܣҲ顣úõңƽ¡
һͺһø˼ƽϣ˹Ϳ³ϣ˹Ҳϴһⶪľϣ˹ˣҲࡣȨƵܵܶ˴ˣҲȻ
һʱ޻а͸֮ûʲô˵ģа֮ôаԲԸ誶˵ʲô
ϣ˹ʹľƻҪʮСʱУʱҲϣ˹۹Ĺҹ̴ŵʱ̣ϣ˹۹ĴٹϲֹšϮ˵滨ӵ¾ٰ罻һݺ͵λ
ʮСʱаε̾һܽšڤڣͲûл˵ˡ
СľнĸٿϳԼͷﲨ誣аҡҡͷϥϣĳ̫澭ľ硣
ǿĺϢϸͷţ̫ת£̫ǿʵ̫Ͱ̫ھдУаʶԪĬĬĹ۲Լ塣
Ǻε֮
ڹаʶҰУԼһ߻ƽɵĵɢĹԡеĹԶھԼƤڲסˡһεļסԼͷŵĹâ
ǰչаչʱӦļס˹аûͻƵ龳硣
ǺǺǣе޵߶ֻ֪Ȼ֪Ȼ龳żǷ˺֮ĸĤ̫澭Ǻɼ䣬ܹĸӦͻҾ龳ʦ
̫̫ͺݺݵĳεļҡҡ׹аϸ΢
ĸоѰ޵ǲġֻ֪µ˲ϵʵһˮɾܴﵽĳ硣ֻ̫澭ֲεĹſ֪DDΪʲôҪΪʲôҪ
һӹаʶһֱᴩȫľϣڼϣɼӵķ֡
аʶɨЩģεκĹϵϢϴЩʶʶ׳𽥼̣ͺһ磬תΪһſԵֵ硢Ĳ

ӹа۽ǵ£ͻȻһ¶ܵ۾
ǵ޼ļҲӦаŤͷ˸޵ĴšõԤ󷨱˴Ѿ⡣
һӣаȥ˵Ӱ
ʮϵĹ͢ƷŮ߽޵ӵһͷʻҰɫˡ˵Բ֧֧һŽӲĲ߽޵ӺݵĻһȦ޵ڵĳ衣
ŲߡСһ㣬Ǳµû᳡Ĺǧ˿١ָ޵һܻ˾ɽˮȻһ¡ʮŮ˼æߵߣСȸ׶ࡢʮ׵磬¶һۺɫԲ齣ϻżŮʹõ˿£еﶼǵķۺɫ͸ʡ
аȻһ۸ʼ
ǵùĺӡаεҡҡͷߵϢӦѾ㱨ϣ˹ʵλʵ۱¾ȻæŲٰƻᣬһҪӱܵĶӵ޵ȡߡû᳡
ĳֵƺɫ͸ļ׿ǲƳɣú͸߾ƬƵıʷһɽķ羰֧ĳڵ˸ŽľƳɣ翴ӦúܳبDDЩȴһ㶼Եóľͽ̧
֣аʶɨ磬ղһֱûע⵽Ĵڣȴ֣йŹ֡ôһô˵ҲҪеôҲʮ̧ܹͨġǿЩ˵ı֣ͺûһ
ʶһɽ֮۵ķͻȻͷųһ󵭵Ļƹ⡣
ǸͻȻЦŶ̫ˣ治ϣ˹صĹŴֻ滭գֱ̫˼ˡʲôϣӵôĹҪôʦӵĻѽ
аȵŴ죬޲ýһֱ˵
ʲôĻ滭գڵɽˮ羰ǱֱͨȥʵɽˮͶӰеɽˮӰֻҪеġǧδͥǬͨƻɽˮ̾תΪɽ롣
ͨڡľʵļأϹĴͨöԼİ޻عıһȻСҲɷԲ磬ܹ顣ȻŵĽִͨȴҲѵõͨ
ƳĲҲܶأһزԨе걳ף֧áľƳɡ걳׼᲻ɴݣƳ磬ȻͲʧֽײ飬ӶеСС磻ľȻóľϣȴǿĻܹؼϲڹݻ
ѹָո߽ʱø޵е죬ȴ޵еŨȱԸôһ㣬ľĹЧˡ
ۿǸָһȺ˽翸ߣа޼Ķɫҵĸ˵ĸףá
ķһſЦʵҲԡܹǺġڸȦҲģмǼĻھٰʱ򸸻ʽȻչʾ
죬˵еֵУֻұʹôһܹȻϣ˹ʹĹʮ߼Ǹֻʹһˡ
ʮ߼аһ͡
۾ЦЩＫϣ˹ôռбľһҸʽһҸʾܾءǵļֵ޷ݣֵǶ޷˵ǵۡ
аŸֻһЦڹȥƻϵң
̯˫֣ڳһܳϿҵı飺ʮƽʱղڸʵ޹УܴӸ޹ڵõǡ
ŸµµתӣаͻȻЦŶҾȥƻϵҰɡھƻʧɱ˼߻壬ȻҲұ˵ƻȥôô
һӱɷһƬ㲻ܡ
ˡķһǹ˸ĺϣ˸ۣܸɾ˹ȥ
аһ誣誺ܹɵ˵ղܹŹֵѾܾˣٹһʱ䣬ƻҪʼˡ
ܺã
ڸԴ϶һţа߳˸޵
ҽϷң誺ݺݵһ˸پߵһŶ̨ƼܣŸԴݺݵ˼¡
ҵϷҵģûк³δ¶ϹŵҪҵͷϣ˹۹ˣߣ
ҧгݵķϵĴھ֣ŸݺݵĺһǣĽ׷Źа˳ȥ
ޣϵۻᱣģķĿһ۵ڵ֪ĸҵؿڻ˸ʮּܡ
ҡҡڰڵߵ޵ſڣķֻͷֹǣϵܹܵôɾ̹ˣ
̾һķæ׷˹а
ѭŹаʶָڻҡڵϣ˹ʹڴǰ


191 ɿ
ҹһԲ£ɫĴǳԲλһɫ¹⡢ɫǹաȻɫĴǣϣ˹۹׶ϵͳĺɲλDDء
»£ϣ˹ʹһƬϡİɫּ䣬ӰȻЦﲻڶǹƢĻ㣬˵һʢ̫ƽľżŮ͵͵뿪Ⱥֵָĳݴԡܣֻ߸ǹ͢ϼö˽ҺȻһƫƧ¥󣬿оͶ˼˿ۺɫ컡
ϣ˹۹Ŵĸ߲ڴˡ
˵ĿⶼһɫơɫԼߵĸϡ
ϻۣͷعᣬֳǹĳȨȣ˵ݰ֮硣ϵǱȨȳ׶ֵ࣬ĵطѰ˴ȴϸ滹Ƕʮ˶ɫʯⱦĿѣ
ĸһλͬɫۣ۷˼ͷаʶݣеݵ۾ôıʯɣ˵΢ҡһ£Щݵ˫⣬ͨʣϵȨһ
ĸ˰һ˺Ǹ΢ƫλáϵĻȻҲɫģɫͱ˺ǸϵĸǳһЩɫѾ͸˵ɫϵϱǸ۷ϵҪСһȦ۾ϵıʯҲС˲٣еݶǲֻһ֧۾ˡ
һΪᣬʮ˾ӣһɫ۵欣һʢҹ绨һȽȽͷš⸾˵С΢¡Ȼ˫ֽĺǻСϣбѰ˵ıλ˵Ŀб£־ܵĽԼԶˡ
ϣ˹ϣ˹۹ʵ۱¡ϣ˹ʺȡ÷ޡ۹ȡ˹ҹϣϣ١֡
аվһߴĻϣָḧǰļȭͷСİ׻һ´Ǳߵ˺͸ˡȻڼ˵¹ҫ£Ϸת紵Ҵ
Ȼֲ໹һ˸µīķˮһˮƿɼһŰɫˮƣˮڽյ¹ġһˮˮǺ֮ˮƮɴ⣬мǿĺܻˮ׷ѲϣҲƸˮϼѲϣֲɫҩˮԴ
ܹԶؾһˮ̫ļ䣬챦ϹʱҲ˴ͷȥĺñϣ˹ҾȻ챦װƷӹŵ
ˮ֮⣬ʮʹͨĹˣҲǮֻؼҶŻҵĻɫҲЩߵȼĹ˵Щ޼۵챦ǶԹа˵ʮ硣
ôҲǹãֵǮһվҶȵɣ
·ƣҪչҪԴͽǮ̫ˣɽҲһɳһɳġ
пһаÿڳЩϣ˹α罻ƻᣬֱ¶ΣɤŴһ٣վߣŮվұߣвŮĸվм䣡ɨ᳡аȻϣ˹۹ȻūڳūܾĴ̨ʷǳʵʡ
ƻֳһƬڳǧվϣ˹۹Ȩ۷ͲƸĴĿͻȻðĹаʮӣһ͢Ľɫ͵һ˳߸ߣ˻ߵļе̿ͣ̿ͣ££
ڳƷĽ׷ӿϣ˹ĴС类ŻѼһһ߷Ъ˹ļУһŤŷ˶׾Ĵܡ⣬ƻֳĵط͢𼱻ǵĳ߳˹صĽŲֶڲ
񰡣ôģһӦǸվƻᰲȫĽγǹɾĶԼſ۶˰
һ˶İȨȺХǸԾĽԽոȨȾصĺԴϣԴҽǻֳȨȵϣ˹ʵϣ˹ǸصȨȷֿ˷ҵ󲽳嵽˾аʮ׵ĵطͳĺȵְߣ㣬Ϯ˸ɭ˸
ҹجеףĻűܵĹһҡаںĳ˵ͷǣ
ôϣ˹ҵϲ£һĿԭ볣ķɫ˲˹ɫһۿɼɫһɨ棬ڵϴĺۼ˵õϣ˹ʵۣȻҲһǼ۷ߣǼ亱Ľϵܡ
ưһͷа̾ϵ߰ſػᰮģ
ءһХӶǸٽȨԾһǵͷ˹а
аӲƴƬƬˮһ˼Ӱɵıܿһֻһ죬аĻȻ飬ԭرһʮ׵Ĵӣ彩ӲжǱһͷ˴ȫݽ㡣
ҵˣаЦһһͷղŵλߡһ⽫ǻˮ˽ȥаϴ˸ʮһץϣ˹ʺʮ˶ıʯ
ܾĸһ˿ɱȵ缶質ҵļУزѸٵĶţһһ߿ƵļֱĻӦ಻ļвڶЩ޸֮ϣ˹屧ͷܣЩӵһϣ˹Ǻ۾а˹ʵ۱¡ʺ¡λĽ˷ԭҹ
顯ƵǹһӽаĿڵϣ˹ѪԶ
顯һǹһϣ˹ϵؽۣºĹ屧űĸ첲ųȴ
顯ͷ뻨׵ϣ˹ϽŭűǿӵˣͬӿеĸɫԣԻķ׼ǿûľѻҲֻεˡ
໡бһҽдض̽ҪɲɵĺʮԶûϣ˹۹ҹϣϣٵüġ̲̽һɼǿıըǧ֮һɲǵ˲佫ϣϣٵĴ˷飬ɫҺգ۵ĹѾòǼҽƼٷҲܾȻԱϣϣ١
һж˵һжֻɺ϶ѨDDǸºҳϵϣ˹ӽаķһǹؽϽշɳʮԶɱԴҴܵϣϣ١
ϣϣٶ˶ԭλǺҵӴܵĻϽԲܻ
񰡣Ǹֱ۱巭˸εڵأ۹ҹԼ彣£ˣǰ;Ҳ군ˡͻȻ󷢴ȱ׷õ³ҲǱȥһƫƧľ»أδһκǼʺСΧ³ͻвһݸ𶼲С
˵ʱʱ죬ŭŴгӶųصİȨ˹аԴ
аע⵽ûϣϣٵʬ忴һۡȻңа̾һһƮٴαܿȫһһȺаһһϣ˹۹ͳӷɫˣֽ˳ȥߵ˷Ӧа˺üϣ˹ҵӡ
ķ˫ּĸԲѵתܣаһһŰ۵Ҳתߡ
ֳҳһ㣬ϣ˹ҵӵô˵汻ܣȥˣͳ˸ߵȼеĴЦϣ˹۹ϳ˻ߵָŹаŽŽеǣɵǣ
ϣ˹۹Ĺ͢ڸϵǼǼȵ߼ǧɫɫĲͬĽΧЩҲͰˣЩĽУа˺ߵĴСͬľâ壬ˣٸͬϡŹֵǻ
нͬʱȳ˷˹аһĽĽеӵ£Ȼ㣡
аһŽĽ߷˳ȥĿתҪҸƫƧ˵ķߣȴͲĿһĻյľ
˹ĸףϣ˹۹ǸеӳһӴܣͲģȵ϶һöĳ룬¹ɢɫȻ涾ĳڴڻ·ɿĴӵС
аüͷһ壬һŽһͷ޴ľâ˽ߵø߸߷ͷ޴ŵǱߣһԵĹŵʧУƤūܲĳȥһѽȺǸƳ˺üԶ
ˡأūҺűѹ˵ϣֳֳĿȱϹæҵķۿܻĿǸӵķͻȻ£¡ǣСĺӣ
ҰаҡҡͷܴĽһһ˿ֱӺ㵸ĿȶǺ˹µѣΪеģǺǺǣҲӳʹҪ̹״ӿŶ
Ŷҵ񰡣˹аĻʱһֱ˹ȥ
аĻ󳩣췢һЦùӵתߡЩߺͽסɷɣͿĽҷɣ̼аʹ誺ͻķֿһֱͨϣ˹ʹ
誵ġҵϵͳ£˺˸طùӶһ٣˻ϵ˽һպĶӣȻ뿪ֳУϣ˹аһ룬ȻƹĸףҲϣ˹ʺȵһ˻ʻŸߴһ˽ҵϣ˹ҹ͢ѣ
ϣ˹ʻеľ޶Ƹϣ˹ʵ˽ǮƽĳԴöȶҪʻ֧ȡͻȻԼĸ˻ϴ׺ıף֮ºȻʺӻܲùǡ
ϣ˹۹ˡ
ٵ˺ôѾеĹаϣ˹۹ϲҳһŵĻᣬö֮Ĺϣ˹۹ĵ۹н⣬۹Ϊڴǹϴһա˵ϣ˹۹еĵ½ⴢϣ˹۹ٷ֮ʮǹ޴ʧֱϣ˹ʵԲѣ񲿳ȺͽǮ򽻵ҪǵĻʵһε
źƶ˲ٵ䣬аĵ˴š
ǹȻڵֵǮȴӲͨϣ˹۹ķ֮һǹϡаһ뵽Ƕѻɽϡ̲סֱ֡Һ޴󣬻ǰСǬңû취ôߡӵһٶǵĴϣ˹۹ķ֮һǹͶһɽ
ڴŵļʻϣе㵣ǵ˵鱨˵ϣ˹ʵѾ򣬾һ˽˷ɴ뿪ϹھİҲûа취ڻƽ뿪ԡ
ģֻɾǡһƱĹа鼫ãзųķˮĴˮЦⱦҪ˵ССĴţһ̫ĸҲƽƽ뿪ʥϣ˹
ֻڲظˣڴĴһǻЧǺܺáˮԼˮﲻ֪˶һˮҪκ˵뿪ֱ׾ٵ顣
誽Žɵ˴ţаһʶˮϣ˫ˮһģһɫϮ˵ˮХŴˮƿڳ̫ıʹѸٻΪһʵĺɫŰΧ
顯УѸٳɢգ۵Ĺһ͸˷ԲǧĿռ䣬ӵһֱ쵽˴⡣Ǳڸǵĵطۿκζһɨ貨ʧȥ˹ЧžͺһƬˮϢķɳ˴㡣
һ㣬ĺɫͺĺɫΪһ壬۷ֲ˴ţ״ﲨҲɨ費һˮƮ첻ɲʱаӵ쾡£ֱʱҪʮ
̶֮ž˵ٶȣа˷
ֹ죬аʮĹе˹ʵܽšڤ˳͡
һܽšڤ˹޽ᲢһӵѺúЭ飬ŷƿ˹ھáĻȫĽ˫ԼԷŻó׹˫ĽڻﶼڶԷŻݵ˰ձ
һ£ܽšڤڹа£ʮĹеÿһаħʿܽĵˮĴԭڸǵĹԴ˻ĿԼԮ
ǲСɽһӴս߻Ǿɵ΢ӼӹȣаֻһӾͽȫսСССĿⲻ˼һĻʮĹ˵޲ϲԼһǿѣϲԼĹܵõһٵ
һº󣬹аܽšڤƷŷƿǴ£ʵһʹ˽ѿǵķӣں˹Ĵ¿ʼԶ
װԱ˱׼սԶӵȫ
͸ϴʮһڲ緢նСͺǣаü·йΣա
˹޵վڹаߣȻΣգǸͱ˷ˡ
ܽšڤվڹаߣ˫ֻǰŤͷź˹Цϣ˵һжġ
˹һ죬ЦȻģôܶҵѣǰһæѣֿܳĶԹа˵Ҫл£ɵϣϣǸˣߵڹоҲûΪ˵ҸʵԸ񣬽Զ쾭顣
ɵ̾һ˹΢ЦҺͶĸƾУߵܵĸ壬ߺߣеĺţϣ˹۹еϮ˵ϵѪͳҪ㣬ԣϣϣٱҪ
а˵Ҷϣ˹۹ڲȤֻǺ棬ϣ˹۹ô飬Ϊʲôûбٻأ
ٻأ˹ʼЦǲ˽ΰĸʣæŷйصһϢٹ£ϣ˹۹һŷ˵ϣϣǸŮ򼱲ܹ򡣡
Ŀ˹аһۣ˹˵ϴеֵܣֱ֮ʣǰźͨѶϣ˹ƣҪҾܶȥʽʱĹңϣ˹۹ûзκαʣûκⷢ
аЦˣϲ˵㸸Ҫˣ
˹üë˵ãҡҵЩֵܵƾȻôöûϣһ׵ģôܴϣ˹ҳãΨһܳΪϣ˹۹ӵѡ
̸Ц䣬սһȻҼȿ񱩵ǳԡǳܶȼܼǳҪһţǳǳ֮䲻ϵ໥ĥƬĵϴżһɫĵܴӳһͷ˲ɢһͷսǧǿĵųѾսĽ΢Ĳ
ǲúõ˼ͣʲôָӲսѩѵĲpܻĽסĵطôģҸոչ߸ʮˡʮŸˣһոս͸ҪŶpԹĴӿϳһɫ͸֣˲ͷ
аǳ鴤һ¡
ܽšڤֱܵİǹǹϡ
ſǿн誵ԴŤһȥͳ˵СӦÿЩõĶ
˹ɸɵһĭЦp£̫ΰˡҿɷһ£ָ߹˭ô
pü̾һŤͷ˿ϴȿ񱩵ε˵Ŷ˭
˹һӾˣһŮ֮ƵŶ񰡣ôֵģôģ
ۿⳡð֮þҪɫľ齻ᣬаһץס˺˹ļǿнתóԼ˹£Ҳû̫ʱ˷ϿҵǸԶŶħĻأô
ɿ˹ļ򣬹а赭дս״ԱĺϽһơžһ£ǺʮֵĺϽεαһء˹͵Ķһ£æЦŶȻȻڣҵݺ·ͼУǧܳ
СĴϰȡָ״СһƬоƬ˹Ϊ·ͼнʮȥԣֵǣ
ܽšڤȵĿ˺˹Ϊ̽·ͼʮ£
˹ŹֵĿܽšڤһۣϣ˹۹һС壬ԼǼȫԱ͹ԱǸ洫ͨ˶٣˹ЦҵһĳŮҴ֪ܡϲܣȴԸ˷˲ܱܵģô
аüͷһ
ܽšڤҲɱڵĿ˺˹Цô˵Ƿá
˹æ˫֣ЦȻŮ£ĸ£ҵѣô飿
оƬϵݱսĵϵͳ˹һӵ룬ֽһͨĲսĵʾһŤŤĳʮ๫ĺ
ܱͨܿƬҵһȻĿռԾ㣡˹ͻȻͨͨģ쳣˷ܵ˵ǲ²¿ǸԾľͷŮ£ܲ³ô
ܽšڤҡҡͷ˵Ҵڲȷ˷ʱ;
аȴǺȤĲµΧǺľǶǡô˷ܣͨ򡭡ϣ
ոշһϣаͿ˺˹һĨɫһţаЦҡҡͷ̾ϢѵͨһǼĸأһֺܷóǵ򣿡
ģ˹ŵ͵һģʹָӲյͷĵһͷȥͰ͵Ľеô֪
ǰаô֪ģ
аʼ򣡸ղ˹һĨϲɫʶһͱܵĸ𰸡޵֮˵֮ǷģѪָһ֪ĳЩĹһľֻһֱܰˡ
˺üӺ˹ſסԼִŵ㾪ֵĿŹаϵҡͷЦ̫ˡ
̾Ϣһ˹ֹҺãҵѣӵѣʵҵˣ̫ˣ
һ˹ָǰܵǸԾ㣬ȷڹ꣬ǿǼ֮һķĸģֱͨķɽгǹǡڵǸС壬Ǿͨ𽥵Ļ˾޴ĲƸߺߣζû뵽һССļ壬ôܵĲƸȻһ۹ӵеȫҲ
аеĲƸ㣬ô
˹ЦˣҲսպ·ͼСʻ
ǳȷΣգԽΣյĵطԽֲУһصģֻܹ˱׼ս½ͨСУûлԵĵƣû¶ȼߵǳףûһײܴݻһĸʯûиӶԽһĸŤɷıҴų
СȫǼΣУֳֻɵĺ·ͼ˳ͨ
ϴ񱩵ǳʶӦԴݻһе񳱣аҲɵþǸС̽صС̵еõµɣ
ܽšڤվþаһЩ˵ļһܽšڤ˵ãϹŶħľ»أһǼĸôĴôܽЩĸȡ
аȻ§סܽšڤϸ֫ЦǸϹŻĴķľڣôϣ˹۹ʹ룬ķܰô췭ظǣڣûµġ
誾ͺţƤɵСβһεεЦʵأ磬ϣ˹۹ǰܴæŶ
ܽšڤǳ˳飬ɫе㷢ࡣ
аЦ˼ֱ׵ĶЦǣûİæҲ˳Ȼѽ
ܽšڤɫúɰ誰۵е㷢࣬üҪסаĸ첲ܽšڤһ˫ֱסıܽšڤ֫
p˺һ֧ѩѣʮĴ黨١һͨ˱Ụ̃pһ߹ʦܰʦҲšԼɣȻ˵ֵܾڹģҺȤִزĺڹƽصô
̾һpϳһ¿ɰĵɫ͸ڿ㣬ĿڿֹװĽǹôΪһεĵʦľϹѽ֮Խİ飬һᱻǻک贫ͣһ󣬲pͻȻҲҺ˺ӣʲô
pͻȻ㵸ʧĳָӲա
а⣬˲pЪ˹ﾪĲҽ
ʦģģѾǷҹľˣҹѾָп˻аģģҺʲôһûΪ˸ĸ˼׼
ƺûpp캰صֳ˻˻ߵĽе㣬ҽͨͨѶȺŮˣһ˵ԸΪһӣңҡһΪǰһỳУģģˣ
ָӲڵ˶΢޷ݵǴҶܻһЦŲpã˹ź˵Ǹp£ǳһͨѶʹġ
pô´
˹κεʼ򣺡ӱǸľǣÿͨΪͨɵӰ죬ñȽΣաԭ·أҲҪºˡʱ򣬹ǵĶҲ˷Ӧˣ
ˡpֱһԴײָӲյǽڡӲĺϽǽԴײһ˶ĿpǽߺߵҪңҺú룬Ҵʮͽȥʦ᲻ң
˶ûpһֱս߳ܺû˺˵һ仰
pôԴںϽǽӲǱ˽һһҹ
ս߳ΣյǰͻȻһһһٶ๫ֱԲοռ䣬ССսռڶоеת㡣ڿռУһֱǧ׵ɫȦͷų˵ĹΣĹϳǧ׳һȦĿĹУһڵġһϵĿռԾڡ
λͨǸϻصڣ˹Ӻݵĳа˾ϹһӵֱӴﴩȥôܲҵľǣǽֱӳķĸġ
˹£벻Ҫ˷ǵʱ䣡ܽšڤĶԺ˹һ
˹ε̯˫֣ĹŶԾҵѪᾧҺײŷеİأһ˴Ǯҵ˿ƿġġ
аб˺˹һۣʶѾԲοռ䣬εʶ紺Ұϸ꣬ĲǸԾ㡣
һһƵʼߵϸ΢ӿаʶ걦ųɫǿ⣬аѸٵķֱЩ߸ͬƵʡѭһͼƵʽһʶ̽˹ȥԾͻȻһŴĿǿ⣬һʵĹӰԾϳ֣һܲǺ̫ո۵
ô£˹û͸һռԾֱӿһ˵ľ׵鳬˺˹Ⱳӵеǿ
аף͵һƵʶӦģǸ̵ֱͨһǼص̵ôƵأ
һۻƨһұĺ˹аЦϿͨȻֻһԾڣͨǸԶŻصԾڣӦúǲһİɣ
ܽšڤܲˬĺһͬ鼫䲻ˬ§ܽšڤ֫صĺһ
˹ֱͦ壬ЦûͨԾڡϣ˹һܵļأԶ֮ʱЩµĶħͨһԾǰͬĵطؾЩԾĲͬĿռάȡ
һ˹һҵļЦǿռάȺۡ
аһưָӲͨѶָӹٵλϣϽαٴΡһƬ
˹ǵֹԼĳƪۣѸ´һϵе
аڵսǰеǸԾǰʮľ룬ڲλһװװŲ¶һʮ׵ĵɫξ׶ܽšڤͬʱȻǡ˷ɿĽһ
˹Ĳ׽ܽšڤ誵ľ棬΢ЦûŮģһԶŶħżзĸܾ׶ܶû֪־׶ʲôãΪľ׶󲿷ֶǲȱȫġǾеķ֣⾧׶ǿǰԾڵԿס
һϹӾ׶׼ȷǰԾںĲֵһ㡣
˹Цҵܲһǵ̽Я׶ȥҵأҵõ
аʶĸסǵϹ⡣ռԾھҵĲţϹǿͼǸƵʲƵʸһεһ𽥼Ծڡ
ǿԾڸĹɢɫĹαɫΣһζĿռԾڵϡһҷ
˹еϿͨսޣֻ֧ԾڲСʱʱ䣡
ں˹ٵĴߴУս룬˾ҲԾڡ
ջʶаĵЦˣѾԾڵİأģ³ҼʣµƵʡһڲöͷ亹ĺ˹ɵе㲻DDһûзֺƵʣֻ˲ĵһƵʣ
͵һսѾͨԾڣһȫµ
ܺģսɨǳɨҲ޷̽ǷڡȥܶǺһƬֻǰԶĵطһĴָСĺҫ
˹˷ܵĿź⣬˵ǱߣǱߡһԶŶħľ»ءзǳǿܻ̽һΣʧǧʿǵʵʵ̫ǿˡ
һ˹ЦΣǿĹŸ£ȫЩСĻˣ
Ļ£һ˶̫ջسǰ
һ峤๫ĳĸǸ̫ջ棬ʮƵĹ̻ϵĴĸ¸ָĽϡеĽͨĽͷǽ󣬸ָĿӦоСϣЩ˰˵Ŀпһ
ҡҡӣаеĿܽšڤ
ܽţһܹŹֵĸо
ţܽšڤ΢Цſ˹
ѵЩˣôϵھֿԽһƬȫ۶ˣ
ָӲڵͬʱһаĻʵ̫ھˡ
ǿһƬյƺֿǼģĸжĽ
һھ̾صǿ󣬼ҳȲʮ׵ηɴͻȻԾ˵ĸٳ
û˿˼Щɴͬʱ˹ܼĸܹ˹а


192 ͷ۵Ҹջ
սھҵĲսĸܹ͸ǿÿһ̫˾ֲҡսͺֹһǦһͷϻ˨ˣϵĶҡڡʮܹ£սṹͷ˲ظꡯһָӲյĵذͻȻѿʮƿѺۡ
аһ
pǽаγԴһ̵ָܵӲջƽ̨ǰһȭڻƼϡûƽ̨ǰǸϣ˹ȥǸpһȭİĵñƽһƬùľٴ˴ͻȻַЪ˹ĲҽС
սԶ򷢶ںͽŸͬʱܼĹен
Ϣģһ㱡ĿƱȷ˿˶ٵĺɫսĸܹǰ΢ĲţˮһиܹǲܣʹʧǱܵˣǺ˺ڶʹʧˡ
ս⼫̵һɲʱ䣬ӯĻ˾޴Ļߣֱӵ˹аϷܼĹٴ䡣
ܽšڤʧ˵еǿռȫܣǼУҲʵ֤׶Σ
˹۾ˣʧеּҵģҵģһҵģ
аһͻȻ䣬ΪһԲսһɵĹԳЩɫսһɨҺɫսʱʧӰ١úͺ˹ִʲôöõ˲÷ġ
νǿռȫܣСΧռǿ˹һʱڵǿռԾڣ˵ڻʱеڻֱӽǿռ䣬ս岻ܵκ˺ּǿǼҲʵҵоϣǰЩСսѾּͶʵý׶Ρ
ǰδеķ֣Ϲŵ㲻ܶ˹֪õ˹а
ſһס˺˹Ĳӣ̵Ľſĺȵ£ϡģһݣģ㲻Ҫǿǲ⶯ñֶΡ
ϣȫϣ˹͵ؾ˫֣ЦǺǵĳſ˵ѣѰǧҪǵĸ飡ЩսֻҪһҵоͿˣôô˵
аٻ䣬ֽһīķˮȡ˳һߴһˮΪˮڸսаһߵ˵Ȼ飬ˣغԼֻҪ㲻ԼĴ£Բõʲô
ĺɫˮսڹа£սҡڵľͳǰǾ޴̫ջطȥ
һ·ǧСɵսЩս裬ȻռзУǰսϻ״ɨʾЩսٶȶﵽʮ٣ռﵽʮٵٶȣ
˿Ż״ķã⳹׵߸пռѧҵۻ˵սȻٶȼ죬ҲǿռܽУռӵʮϵĹ٣޷⣬Ҳ޷˽ʵ
ֻйаʶ΢Щս״̬DDƺͬʱռǿռ䣬˵ǵʵǿռռ֮ĿռУռǿռսֻǱͶӰѡֻҪıǽʽṹͳÿһԭӵƵʣǾĳռǿռ䡣
Ϊʵϲռ䣬ӵжķٶȶǿеġ
һķֶӿаԺDDǷֹ⽣մ׾ɢ˵ֲɼĳؾȻǿߣ֮ʵ̬ΪʵΪԭɵıӵбȹâҪٱķٶȣﵽ˷оɱ˲ӰĿ¾硣
Ƿֹ⽣һְ̬ʵ̬ĴڣƳɹַɽҲܺͨԪԪǱĳƵĽϻвɼνǷֹ֮ϵ׳ɴ˿νǷֹ֮ǴռǿռĿռеַɽͺЩСսԭһԲӵĳ١
ͨеĵаͻȻЦԭˣѹַɵ죬Ҳûʲôֻ֡ǲѰЩսõĲϴаϴЩս༤á顯ֱ
˲аΪʲôЦаԼȴúݨDDǷֹ⽣ؾɵĴʵ̫Ѱңмأ׾ɢôҵ㹻ĲƳһɽ͸һԶݷѸѣ칤ȴһӶû¡
Щսٶ֮죬ƳսĲϾԿԳǷֹ⽣а⽫Լı뿴ռ˽ս˵ķû֣ķɽѾն˵˵壬ջʵùаĶ
뵽⴦аæ䲻ϷųԶɹηɴȫսֽ֮ͨռ䣬ԷŴЩսıͶӰȫﻹݵܣ
ģսɽǰ˶̫ջء
˿ǰΰ׳۵˹ɵͬʱһֻһ顣
һϳʽ״̫ջأ¶ϣعٲ㣬һغһ֮ǧƵϸϸ໥һܼܾ޴ݾϷٵ䣬ϵ͸ֽ߳ƷĻе㲿ǰء
صĹģ޷ݣջ״ɨĽʾÿһصĺȶʮһ㣬ҲСһأı߱߳һǧһڲϵĽճĸĿĻأı߳ﵽDDһ½һ˹ƳɵĽ½
ſط˺˹ĿϴӴ󲻿˼˹
аһº˹ļЦȤҿԲҪҵһݣתøֻҪа취ôĻأֻҪа취Ĵڣռ
˹ɬҡҡͷֻϣ˹۹һӣȻҪ֮һҲ֮һѡ
һ˼̫ջأյĿռ䣬˷ѣϣ˹۹DDȲ˵ûȥȥˣҲûѶǼԻὫһգ˳㽫ϣ˹۹۸֫ٸõСҡ
ΪѣҽصӦתøаŸ£˹ǵ˵ҷֵʮҳĸҪеԵ춨ϣ˹۹ڲɶҡĵλ⣬Ҫ㹻Ĳ
а˺˹Ҫʮĸ׼˹Ҷһ塣һ壬аˬܼӵĴֱú˹Լĸе֮һɨգһ壿˹Щĸµһ˵áλϡԭʯǿߣ
ܽšڤҲʽ̫ջȫаСδŷƿ̫ջزķȨ
һˮĺڸ£սϢĿȻ鳤һǧĽ½ģһ̨ռﵽһƽӴеϳԲȻ˴ССĻеڼǵϸСӵƹϵ˸
ȥ̸̸Ƕſؿ޴Ĵ΢еʧĿǾ޴Ļе壬˵ܸоѾԼʶ߻ûбĻѣǻġһҲʶسԣ̫ˡ
˹ίԱ涨пܲʶĵӲ٣
аŤͷ˺˹˫ɱ糱
ſŤͷ˺˹ɫָӲյĺϽǽϺһȭӡ
pɵߵ˺˹ߣǿ㶵ͳһ֧ϵѩӲ˺˹ˣֵܣҪôźͼʲôɷ棬Ƶ˵һӣΥҼ͵飬ʱ룬Ҳĺģ
ԼţpĹֵܻ죬˼꣬˵ǾίԱĶͷϴ󣡵ʱǾͰ䷢һɨDDеӵкƽȵȨ뿴ȻûκԱĹ嶼ܱ˽ɣΪʲôأΪʲôأΪʲôأ
һΪʲôú˹еͷͣp˵ӵ£㴫˵ĵνҲģҲģҪһŲģκε塭㲻֪֡ʲô˼ͽ͡
pɫĺ˹̨ϣ˹ܹͫһСһ󡣼˴ѩѶں˹˵ͷ̫ˡûõĹ򣬺˹¶ɵЦݣܴ͵ĿŲpϵĸĻ˵á
аɫĶſЦЦҪȺΪļһԸ⣬֧Ūһ
ſص͵һüͷ¶һ˿΢ЦǣһҪŬǿʵС
սĲųаſغźܽšڤ뿪ս
ո̤ڽƽ̨ϣ˹а˵ĽŰȫһȦɫ⸲ǣͳľ˷ͻȻʮϡŹֵװ˳߳˹ԶߴĽƽ̨ϣʮſھǧ׵Ĵھٵ̽ڿҲߡ
ſؾ˫֣˫к˸˿飬ǿɫ˫֮伱޴ĵžŵ誼æ˹а󡣡һſ˫ȭصĺ˵ϣһȦ׵ɫѸٳɢգ۵Ĺ͸ƽ̨еװͬʱͣ˽ŲЩĿľҲͬʱͣ͡
ֻоǾУһӤļߣߣߣңң˿ҵʿɵˣ
ʹõǹԣƵʺƵ޴˫ʹ
аüͷһƯŵķˮһˮˣεĵ档ſؽеФ죡
ſص˵ͷһײʮ̨·Ĵͻˣ첽ܵǾ޴Բеǰ˫ֽǸԲλеϣſؽԼľΪصĵŲϵɢ
һȦڶſغԲϣľͻȻͣϢһ˾úʵġˡ
̫ջص˷֪ʲôʱ˾ҳĸһһܵսϵĴĸϷŷɡգ۵ĹСսŰΧ̫ջءж´ĳĸҲ̵ķϡŹֵĻ˴ĸϷɳٳ߷DDЩУ峤һǧ׻Ӷͻеۣʼ⺸Ĺ̻ˡ
ܽšڤ˹аϣ΢е¡
аסܽšڤЦûϵЩͭˣʵ򲻿һ
ڷ⣬аķɴ˵üЦġĿԷŹЩηɴһҪŪֵġֻҪпй׼ЩɴȫжˣôҲҪһǷֹ⽣Ĳϳ
Сһ壬Ҳ˹а磬Ҳ£
а˰벽ܽšڤĬǰ˰벽һѽ誱˻ܽŽڣҪŶ
誵һӾüĿںǾԲ峬ԽĶſأԹһġ̾һ
˴ŰСʱſϵɫɢתа˵㣺Ҹ˸֣СФԶ۹ͶʵʹõΨһһ̨ʽۺϲɿسԡѾʮ꣬ӵʶʱֻвꡣܼįԸߣ
һ޴ĹĻԲһСɰĻСڹĻга˻֣ˣͷ
ܽšڤͬʱ̾һÿɰСһ
аЦЦſʹ˸񣬴˵СФеʸһ嵥
ͷתĺ˹ڲpڲ£һȺĸ´ս˫ź̤ͷһƮţϴŹɵЦ˵Ŀ̬ܲϵͳܲﻹл㣬Ϊʲôлأ
СФЦͺСױһڵһ޴װװ塣յ̫ơžһů̫£ǿװװһǧ׵Ļԡ˹ķ촵ˮڷɢʺ硣
УʪֵϣһһгߵĻ׳мϻССҶƬ
СФֵܿ˵ֲĵһǧ߰ʮʻﻹʮϲĻӣиũǧ֡һܺϸĻϲʻ
˹ͻȻָСФĴЦһϲʻ᲻ϲŮˣϲŮˣǸô˹Ļ񣬺ȻѾԴúϡһˡ
СФŽϺһ˿ŭŭı飬ͷɥĿ˶ſء
ſЦˣº͵ְ˹Ļϣһ͵ľ񲨶˹ĻСФһﲻǵѡֻйŻǸһǵѡ
аǰСФѺõĵ˵ͷСһܸ˼㡣ϲֲܣһȥɣҸŪһֲϲʻ
ŶСФܸжһգŽƤ˿аͻȻٺ١Ц˼
ʮҳĸ̵û˺̫գеķɴͻ˶뿪СФһ˵ФͷҿƵ۹ܺڶ嵥ôûеõ۹һ㲹ԣʵĺأսʧҲܴ󡣸Ҳ˴ĥٲҾͼֲȥˡ
ֲȥˣаŤͷƬԣСһƭȥɨDD̨سԶֲȥˣĺسֻôһƬնһȻ壬֤е嶼ڿˣȱʲ
аǲҴСһģһĿСФг嵥
ָϡӴþˣ൱ڽʮŸϡĿȫڿղҾӵеĴ
ʮĸҲܾˣӷͶϣͳǼ̫ĸһϡ
Сսս˳ԾСФгݣЩСսӵеս൱еĸսʮ
СФ޳ܵĵгһݿ嵥DDᴿģȴﵽٷ֮ʮŵžžžžžŵһ
ģŪûͷתĺ˹һ͵ľѣһ˱׼гݣ㵸Ĵһǹҵ񰡣ҵȰҵĸװҵ˰߸ɰ˽ӰţŮ£Ҿá
аͶſƤЦⲻЦĶһۣܴ󷽵һӣЦѣĸģ׵ʮ佢ҲģЩǹȻҲģ
˹ƤµѪһ͹˳СФȵЩȫԴô
СФޱ˵ҵس˵ѣЩǡءеԴ
˹ʱˣܲ˼Ĵ˫ֿ˹а£ĺܲ˼
ܽšڤǰ΢ЦΪѣֻǵһ⣬ԵȹڹڵĵλкôһǹӦñΪϣ˹̫ӰɣֻϣǵǵԼͿˡ
˹ĴԼţ˵ֻҪҳΪϣ˹̫ӣŷƿϣ˹ڵ̴ȫ졢˰˹Ȧе͵λģֻҪҳΪϣ˹̫ӣŷƿ͵ᶨѡ
аߵ˺˹ǰ˰˵ϰ׹ЦӵһԷ
һжɣܽšڤĵ£ĸСФ˻ͬĻаʮ峤һٹӴԸӵ佢֮һϡȫǹͽĸ佢ڣʣµжȫаܽšڤС
ô˵棬аε佫޴ĲɿغĸԼʮ佢װ˽ȥ޴ԣȻаĹΪЩҲռָ֮һ
սض飬СФָ£սͨһصĿռԾڣֱ˹ͨϣ˹۹Ļƽ𺽵
˹еĻӣ־ĺ͹аǣϵʿƽĸͰʮ佢ϣΪЦе׵ķ˹۹
Ϲµĳĸʮ޴佢Ͼϡһǹô޴ջϣ˹۹Ǽԣ̫ḻ̫ݳһЩǴϵģҵϣ˹ͷĿѣһڱǶڱа˹ķ֮һǹսԴϣ˹۹ԣһǹֲգĲʮ
Զȥĺ˹֧ӴĽӣаͻȻҡͷǣѵ˾Ͳƭô
ſ̯˫֣ε˵СФϲҿûСФƭˣ
װһСɵĻڣָӲںұСФЦҿûƭǸ̼ˮڵǸأֻôԴԴȥܴˣǱ߻мء
С֣СФ˷ܵͷ棬棬ǼһǰϡͺɵĸȻôˣЩĸṹѺˣǧսʲôʱ˿ɲܹҡ
˶٣СФִЦЩĸϵսɶͨЩǿռܵսɶҲжĹģо䡫䡫ɲܹң
ԴС壬ܵСФаǺǡЦǾͲҪ˷ʱ䣬ǸϿϻȥжȡ߾ˡһ仹ѵҪҶƼ䲻ɣ
ŷƿ֮սͬаװϵĺļսܵĸԮǧӶŷƿսԱ潢ϵսɵСͽѸѭСФָһɹսͨĿռԾڡ
תԾսصСФĲɿڵǷ
·Уаüĺķϡϣ˾öϣҽȫ˱ֻĹΪǿЩֻϲӵĴռ䣬ʮöָֻܹаС
ʮָȫ˽ָаԳܱɣûϵҹ㹻ˣԽǺϲΪһ壡
pʮָϱڵĹаͱŶƤЦòֺˡû취СФݣôʮݻһǿԴʵһľ޴֣еһԴƳսû㹻Ĵռ䣬˸ܽЩԴߡ
СФָ£ӿͨʵǼǼǹаʶӦģǸռԾƵԾͨĿĵء
ڣƯŴɱ׼һٳһٳһ׵ĽĽΧʮǹתһ㡢һСһƬƬЩǵֱһΧתĽȴﵽ˱ﵽʮ
ǰޱ޼ʵĽ󣬹аҲֻһϢ
СФ˷ָܵӲұģЦСФĹͣСФĹ͡ʮ꣬ڹǧʮſǣСФĹͣϧ˷̫ԭսʵ飬ľ࣬࣡
ܽšڤĸСФ⻬Դ΢΢̾һ
ڵ̫Уһ̨ɿ԰Լʮǰ趨ĺĳ򣬲ϵĲɿ󡢲ɿ󡢲ɿ󣬲ϵԼ壬ϵԼĹģ飬ϵķչԼĲɿ顣ֱΪӴӵģҵĳʶ
ӵʶСФڲɿ֮࣬ʼֻʼչԼµļսߣʼзʽսܱȵ˺ܾǰһЩѧۡ
һ̨ɰġ˲Сһ
ϵвϼ㹩һǼϵʹ꣬ĵŷƿԣǮһ˷ǧֵ꣬ԭϣδǼ󣬶һңӲõԭϵˡĺƣԵ춨δٷչĻ
ǺԵģаʮ䶼ԽЩȫߣֻܴӴ׾ɢµѡһСɷЯģԭ϶ټС
ˣpһ͵˿һָһ𣬡ĹԼϣҲûЦаˡʮָĹаֻǱģֱõģ
ʹడҪܽЩùأаʹҸ̾һַ˾Ϊ˵һľ˾ֱûˣĸ˾ôӴϡ
ҸҸͬܽšڤͷץŹа֣Цݡ
ôϡôսԿκһǼսԿжҲʮ֮һϡɵйֹɵйĲƸԱȵʮǼӵеսԴܽšڤƺŷƿվ֮۵ľŷƿ˵죬ܹƮ˵ίԱ᳡ô
˫ֽİؿڣбܽšڤϡĿǰľͻȻġĵ̾һһδĵһͷĿû״ҲˣһƱ̵ĺôͱȵǶϹİٱϣ
Ҹţħࡢ׵˵İæһ㻨ʮʮҹŽепװ˴аϵʮװ߸ѡϡϡٵĽװ߸䡣
ҸҲʹ࣡аʹǣôľĽҪ²ܽǻ⣿
ʣµһСʮĸߣÿߵĳȶһңҲֻƯ̫еľߣſٹĳĸDDѾսķ룬ȫһ̫ճУ
Щ߱˵ԭҪȽսҲ죬Ͼʮ߾СФĲϸĽ
䱻װˣʮԼĸʩװġ
һСФ鳡ϡŹֵ쿪۶ʵ飬һΣյ̫ݻٻԻٵսĸ͸ϡŹֵҵ̫дתʱնеŤΪƬӵŹֵӺڶǿĺڶʱ䡢ռ䡢ߡߣһеһжŤˡ
СФܵԼĽֱָڶЦΪʵǿռܣڽǧδʵ顣İٶҲСĽǿռռᴩû취ʰļһ
˻̾ϢһСФֹҺЩڶռĸĤϣԶռӰ컹Ǻܴ󡣰ҵļ㣬ʮǾͻᱻռһظ޸ռ䷨ô״Ƶģ
аÿĿ⿴СФʵֵսĲϡ
СФȻŹа˵ǽͷǵĲϾǴڶ緢ȡġ
аĿڶ
ղʶɨڶʱͷڶ״̬ܹŹ֣ǴڵģʽЩսһģһǽͶӰռСҴӺڶĺĲλԶٵʲųһЩʺӵмµǿǸո뿪ѹµĺڶͿʼ໥໥γһɫûζֻżɢЩεʡ
ǹ⣬Ƿֹ⽣ǹ⡣ֻҪ֮󣬾ƳǷֹ⽣
ޱϡޱȵǹ̫ģСФߵĳĸսȴ㲻ʲôˡȻСФϸĽĸŴС񲻵ȵһսڨDDаûôּʻЩսû㹻Щս
һĸı׼ٿԱҪʮˣʮ˲ȫķӳһĸȫս
仰˵ǰٶĸŷƿȫԱŪȥٿԱҲǡ
СФǿԿǣСФֻһӵоԱƻ޴ĿѧʵһѺ֣ҪսȥսȫܵġٶսͬʱͶһսУЩսδıؽɢʹãСФıزܿԽʮڹڹľЩս
ˣҪбҪаһ
ķģǷɿļҪǰ֧޴ĽӵսȫھҪ֡
˵ԴһѣΣַ˾齨ôӴһ֧ӣΨһĽǹֹ˾֧һнˮֱƲ໥˿ͬʱ졣
ܽšڤ誵ɫҲеѿСФЩսĽܺҲá˵ʵٳʮҲȫЩսͲҪ˵ǵսˣ
ҪľǨDDСФڻе췽ӵоԵ츳Ϊһۺϲɿ󳡣Ҫϵά޸ĻеĴ洢˴еصϣȴû㹻Դоϡ
͵СФӴĿֻɳȻԴתûзʽԴ档ս棬ȫһʹЧԴ顣
һʮǰһЧԴСŵĳηʵбԴԽԽ٣СФܹתĳĸҲֻʣʮȱ㹻Դ飬Щսĸû취ˡ
Щսĸи졣ܽšڤüͷ˵ԶŶħʹõĸЧԴ飬ʮǼ϶Դзʼղ֪Դԭ;ʹ÷
а˵ͷȻܽšڤ֪صϢûбҪˡרҵ齻רҵȥֻҪͳϺþС
ԶԶĿ³ǹĺڶаֳǷһ
׾ɢר͵һǹַɳ⸲źڶ
ʱֻڰ׶ɫⱩǣĺڰ׶ɫⲻϴӺڶעС
ռ䶼ĺڰ׶ɫâĴ˲串ռеĲսͽнﶼĿѣĸٷתգ۵Ĺͳڶȥ
Һùаֿ죬һ䣬еĳĸսȫ˽ָС
ڶ緢һӣаŲˣæ˻ԭƮƮǴǹȴ̩ɽԹаΪ㱻ѹ
ꡯһа󴦱Ѿаŵüæڣ
ЦһԪͨһ΢еŤ˵󣬹аǵܽšڤͷЦû£Ҵһ
ڶаеϧҡҡͷ޾緢ǹⰡ׾ɢ˿ڣҪ˵÷ɣмأΪһǷֹ⽣ķǧȥѰǹ⡣
ÿʱÿ̶ǹ
ϧ̫ϧˣ
̾һаеĺöˣǻȥܽţѾ뿪ãٲȥŷƿҪ粨ˡ
ܽšڤոŷƿ˵Ȩոչ˶ǡȨδȣΪεжаֽеĹӶ˹ٲȥŷƿ˹ڻǷǡ
ųһĸͼϵĳ޽СФһԴ鶼⼸ްԵڣÿս˼ǧǿסЩսĻƣѭСФһԾ㣬ֱӻص
˵ĻܵǺУһԾĳǡþŷƿ
Ӹոսŷƿ֮յԹڵͨѶDDһ֧ѾѪڹŷƿ˹ʵһأʹפŷƿƺе߲Ƶӡ
аͿܽšڤɫৡһ¾ͱˣޱȵ˷ܣһ㿺ܡ
ֱȥŷƿ˹ʵңɵǣ
ܽšڤ˹аа΢΢΢Ц
ܽ˵úܶԣɵǣ


193 ع֮ǰ
Ⱥɽ֮УŷƿʵļѾ״ݻ٣ͨʵڲɽ࣬е̨ѪɫƷ뺷ɱıδռ졣ʮͷˮĸźڿУǿľ񲨶ɨɨȥϷһпߡ
Ϳŷƿµһսزǧ׵ĿУ⼸ȻŽСһƬƽʵҸɽڸǵˮйͨŷƿʿЩѪ´ʵⲼսͨʵڵɽȶµýʵʵ۵ŷƿ˹ŵĺͼѪ´󺺵תķ
߿ͻȻһ磬ǿķ罫СŷƿʿȫѹڵءѪ´Ǿֵ̧ͷͬʱ˾ļDDһսӸ߿ձֱ£һǰδĿֲ޽һɽһѹ¡
ٹĳĸһֻžµĲɣҲ幫񴦴ﵽ˾˵ʮխжʮʮ幫ͨƵսװ˵ľͿװɫװ⾫¸ӵĻƸһƺζôһ޽ʧȥ˶һֱĴ£ֲֿѹ˱
񰡣ڳŷƿˣ²ͨʿͷļͬʱŵ˹ȥ
񰡣񱩵УһСѪҲŵڵأһЩŵƨ졣ŷƿ˵ʿһϱǸɾˣŷƿ˵ʿ͹ε죬ƨûǸᡣ
ɽһƬ谵޴ĸڵס⣬زǧ׵ĸ߿ʱɽһ⡣ֻսɢ⣬·ĴƬɽֶ˵УİĹâЩѪŤϣǿȥӳĶ
аսƮͨѶͳ˵϶ڼϣʵѾơܽţŷƿȫͨѶȫ״̬Ҫʿ̷ɱ壡
ܽšڤӦһȻһùа⣺壬ʲôǾ壿
аȻŷƿƽгĹȣӦû˵ɣεĽ˼䣬аͨѶսƵ֡
ǧۻĽк֣ͷ꣡꣡ɱ
ǧ̨ɫսӳĸϷ׷£ĵ˵ɫ棬ǧ̨ս׿ٵӿ˺ʵҵڡĸһװҺһ¶԰ƵĴСڿڣһλսģھ׵ĿֲõϵѪǷ˾ĺ
аpſɷԸ߿ձֱ¡
а̤ˮӯƮ£p˫һֱſҰûκηһʯһֱ˵ϡһ£ſش嶼˼̵ɽʯ˫ֳһţ̵ĴǴ
Ͷѡ񡣡аЦ̤ˮϣܿĵĳЩĿɿڴƨѪѹԱ˹֡
һѪѹԱѡ˷Ǿϵа۶˰
Ƭˮ˴̫ܹڻҰɫˮΡʮºηѪԱ˹аɫǵصӿаɫˮٴ˸ʮˮбʳɷ飬ǱʮҰɫˮ׺ɡ
ͻȻһ׳ĹûһС
ĸŸڳϣһС䡣ϵ̨˲ʵɽ뱻ٶ׺һ㡣ǧѪºڳȵİ׹лΪҽɽ뱻һĺɫҸǣ˴ҽŤţţܵľʵģجеһӰ
ʮ߸ӾԶʱȥˣԶɱ¾¶
а˴Ĵָ֪ܽšڤõơĸܹȻѪŵ߽лںģҲֻܽšڤһˡܣҲûŨɱ
pһɫӹʮߵ壬ȭͷЩ˵ԴѪ⽴Զʮͷ屻ǿĶܺɣŵڵһɳ˺ԶԶ
ſشţһߴװ˸ߺִܼ߳Ĺϯǰأת˲Ĺǧ߲Һŵ˵ϡЩ˵ȼ侪ˣи˵߶˫˫еûһˡ
ͶаЦ
ʣµĽѪµĴ󺺶ϵıպŵĹ˫ϥڵأаʾ
ʮͷˮĸĲҺǱת壬ĵܵĵɿĳʵȥ
p˫һչգ۵Ĺͳ嵽Щˮĸߡһͨڵ󴸱pþȫһͷˮĸһһ죬һŻˮĸڱŽӽǼ۷ʵĴˮĸûܷһܣֱӱճɻҽ
ৡʣµĴˮĸǺ˾Լе㣬ɢȥĵԹԵƮڵģ˶DDŵĲصĿ˵ϨDDǺ׵ѧЩ󺺱ʾԼĳ
ƵĽŲ𣬰ǧӶ˿˼εڵصŷƿʿųصĲ̤Щʿӿŷƿ˺ʵҡſصװӶֱ˽ȥpȣҲХһ
һǧͷëʬѪг˳ЩаļһŽӲĲĴġ໡Ż˳ĶСᡯЩһɣգ۵ĹǾͳ嵽˶ǰһȵĳ˺ʵҴš
΢ĵֿܿͱѹа¿ʵҡħࡢ׵ʩչԼͨӴʵҸӵߵͽвϵҳ˲ѾѪԱѴͷɥѾ߹ԹԵĹڵأ˫ֱԺ󾲵ȴá
ܽšڤ߽˺ʵңĿЩһηԼŷƿ˹ٱ´˸ɱ
ȻǱңôҲŷƿ˵ҲٳеǵҲٳеǵΡҵĵˣҵĵ˾ŷƿ˵ĵˡŷƿ˵ĵ˶뱻κοΣŷƿ˵˶׻𣡡
ܽšڤĻһ֡
аķԴ
ķɿĴָԼĺϸһ£ЦŴŴӶЩѾ˳ȥɱ˶Ӷ˵ֻһݹѡ
誵վЩͶѪߵǰֺı˫˵˳Ϲţûбѡ񣡡
߶ѡ˹˳аpſعǿŻǣٹδŵĿֲ޽ŻǣееĽе״ݻ٣ڵѪŵСỹҪ
ŷƿ˹Һʵ²㣬ȼĸ߲Ա֪ܿ⣬ܽšڤǰһºѰұûκǽüͷŷƿϵͳıݿģ棡벻ĴǹҵΡ
ڹЩӶ̷£ѪŵֻӾ³ȫڹDDܽšڤȡȨЩУλҪȨľտ͡ź󳼶ƿˡѱ䡣ѪĴųѪ򸽽飬տ͡ŵ£СͿʹһ˽ŷƿˡ
ʵЭŷƿʿŷƿʮҹ˽Ȼտ͡źͶƿˡѵ£μһıҡĴѾտ͡źͶƿˡͬѪŵĴųȫܿڡ
ȻŷƿĹײιʽ±׼вͬаߵɽǰ˫ְɽϣһ߷һҡͷǸԸΪһֻ޾ᣬǲϲǿǳȥҧ˵Ů
ܽšڤɫ΢е㷢࣬˵ϧǲ֪ûħʿţŷƿ˵ϵͳǿҲֵסŷƿ˵ĵˡȺ֪ġ޴ĴͷޣͷޣŷƿزһƤµʳޣλͬڵ
аͻȻһ˫ۼͽȻͣһɾԽ¶˳˫ֱӿ˫ƣܽšڤָķݺһơ
صɽ΢ҡһ£ε̦ʯƬɽ䣬ûκζ
ҵУаˮ˻ЦҵĹ˱죬ǰɱڴ˲١p
pǰĳа˼۾ʦҵģٺ٣Ҫ˵Ϊʬ֮壬ҵģܱȣ
ٹһ𣬲pƤȻ˻ƽһɫÿë׶ڳϸϸĽ⣬һ˽ƲĿֲϢɢܽšڤһĸŵɫұ䣬ҴҵıܿɶǶˮһյʹϢ
үpþȫݺݵĽʯһơ
䡯ʵһضһ£ʯڱpһ׶ߣգ۵ĹpͺľޱȵʯںȻ£û˲pĽơ
ĲpǱ˻ǰǿʯŭʲô⣿ôôһʱ䣬ȹҵĽʬΪҵʵƽӵеľ磬һ̧һ
ſһ˻βӣ̵ߵʯǰ˫ȵסʯڡ
pܺĵĸСͬ־ҪܣͲҪӲǧҪŤ˵һʲôҪҲδȥпҽԺβɣ
ſط߷ߵĴӱǿתݺݵĵ˲pһۣһȻǽʬ²
ٹſҲһëڲɫĽҺգ۵ĹЩҺһ׺סſػ嶼͵ذθһ߶ࡣŰǿȻ־ֵһΰľ졣ڶſشĺУǿùаͲpͽ޹ʯձſεϡ
񰡣ܽšڤЩ˫ŷĿǽϣǾֵĿǶºٶ׵ʯڡ
Ͽȥһеģſĺһ
ŶҲСФ˷ܵıĿͻȻ̽һ֧еֱۣĴת
߰գpǺڵģһСФԴȥһߣpһֹȻһ󣿲ԾǰһҲడôҵʵǿˣأûô£ѵ̾ˣ߾ɫˣ
а۾Ѳpʦ֣ǧҪСˣܿѾʮޣ
ॡСФ˵ϣpһ󷢰ףʬһƮ߽˿ң˫۷ֱĿſڴľļˡ
صʯں棬һֱһ׵ԲοңյģֻһŷԲ׵˽ο̨ɫĿ̨ٵӵƹڼѪŵųʮ㲵ͨ˿̨һ̣ϲиɫƵʺͿ̨ϵĵӵƵƵʱȫһ¡
ųųųԼտ͡źͶƿˡʯڱņ̃Ķȫͷ˹˵ɫޱѿųϻ¶һ˿־ͲϵĹ顣
ų߶µĿŹаΪʲôǻˣ
аӱţε˵ǵˣԾͻˣ
ųʧеΪʲôô죿
ܽšڤЦô죬ĪҪƽŷƿϵͳĿȨٻ
ųĺҪһƽĻᣬǱŷƿϵͳǹƽľ
аܽšڤЦˣųһͷŸ߶̵ҰޣôĥĽǶҲôأŷƿϵͳŽйƽйаվ̫ŷƿ˵̨Һء
һаһӣһɼ罫˶˳ȥƽϵͳȨųǲҽһʮ㶼Ӳ˿̨ϣһɾ峯ߣȫжѣɫҺ˿ڲʹһšλųҲҽУϵĹͷа˴룬һڵ϶á
տ͡źͶƿˡѵò԰һƬǱϹϾĹڵϣ˫ֽ˵ϡ
տ͡żеϵܽŮ£ǱƵģѪŵŷƿˣǷ²ǣ
ƿˡѽеǲ뽫ҵĺĻй¶ǣǶǱƵģǶǱƵİǺײУ
ﲻѪĭųŭķһأտ͡źͶƿˡŭƨƨǱԹԵڼˣ˵ǵŮȥأֻҪܹʵңŷƿ˾ǵģ
ųҲæеǵģǵģʹģǸɵģ޹أѪ϶ķ䣬ǾԲԽ飬ϵĺǲŲֱ顣
ųľ֫񰡣찡ذ޳ܵļһɣҪǳеΣ̫޳ˣ̫ˣ̫ҪˣŶŷƿĴ󳼣ŷƿ˵ĲҰӺɷ򣬸ҵǶȥūɣ
ϵųİŮ£µаŸ£ǲǱƵģȻװģƽŷƿ˷ϵͳĿȨʵǳҸûȥƽ
ܽšڤߵ˿̨ǰֻ̽ʮϸ˿Ϳ̨Ӳһһϸܵġ֡һĻӿ̨һĵ˵߱ƽҷϵͳƽʮ룬ϵͳȫɼΣ
ų͵ı죬ȫһš
ܽšڤһԵİγǹų۶ϸ΢ġ͡Уʹܱų屻ʮССĿųҵĲţȴҷһ
ųŭˣ͵̧ͷһأŮˣҪɱɱ֣ôĥʲôǿĴֻҪһǹܸɵĥʲô
ܽšڤסˣų㣬ʧе̣ұ죬ŮĥϵŮĥҰɣǧҪûӵļһĻҵģǲģ
аҡҡͷܽţϿ촦顣ʹռǲء
ܽšڤĬһ£ٴξǹܹ͸տ͡źͶƿˡѵţܽšڤ˵ΪŷƿŮӵзɸȨִȨѹִ̣
˶٣ܽšڤ˹аһۡ
а΢Цŵ˵ͷ
ܽšڤķ˵ͷ΢Цķտ͡źͶƿˡѵ;꣬ǡ
һоƬݸ˻ķķͷ˴󲽳˳ȥ
ѸƽһССңܽšڤ˼ĸںʵҰܾĿԱԼڹаͬѸٸϻкԶһξ룬ܿͿµһսö֮ŷƿϿգսϵλװ׶ȫ¶˺ĸڿڡ
տ͡źͶƿˡ쵰ܽšڤ۽ֱ
аɫտ͡źͶƿˡʵǹˣȻ⼸һսǷŽġܽšڤ뿪ŷƿȥǵʱ򣬽ϵͳһСȨ޽ǣû뵽Ǿôսŷƿ˴㡣
ǵԭʼƻУΪ⼸սԼʹܽšڤһ鷳ΪǶȡһʱƽϵͳĿȨζû뵽ܽšڤڹаĽ¸ûЩʹֱӳ˹ҺʵңѸײڶ֮ƽҡ
Һڴǵʹ˭аҡҡӣЦĿǼһս˵ͻȻԷһսȻԼһսڿ˵ĹâѾʼܡ
սͨѶһֱŷƿ˵Ů£ǰĲݵϽ䣬ǽԻ٣
̫ˣܽšڤյһȭָӲյ̨ϣͨѶеСФĸϷײԷս
аȵĿܽšڤһۣ湻׺
Ψ²ҵСФЦ̲ųĸ߷аܽšڤսɵĸϷ𽵳ͣ£ڹаĻ£ܽšڤվĸһС۾̨ϣЦĿĸ޴ĽֱǼһսײȥ
аʶɨǼսսڵָӹپļ
һսͺŴһĸ쳣װװײ˱һǵ鶼ըͱײɢ˼ܡͧӷսзɳмͧͷתŪ˷һͷײĸĽϡ
ͭӸ߿׹䣬ŵõĿɿڴ乫Ǳܡ鳤׵ĺװװ弸ǲ乫ص˵ϣĳ乫Զ
ȥӻ˻ӣаܽšڤ誵һƮȥɫˮƷתʶ˷ԲǧڵļƬˮšƬƴ˷İƱƣϸϸС겻ϵ¡
δ乫ſڵϺҵĺţļܲ׹µսкѹ˷飬ѪսܵڻͻһһɲпȻ乫ʧĺĸ֣ǻشֻ΢΢ķϸϸ꣬Լ󲽳Ĺаصһš
аһź乫ϣʮ׸ߣ乫Ʒ糵һڿзʮͷͷµص˵ϡһҽУ乫ĲϷꡯһ죬ľ׵ŤˡҺ乫һĹ򣬹аһȻأȴҲͨͨ乫ǿܳŵס
ӰӺһڳŭĺô£Ϊʲôô
ۣǹĴףؿϹѫº練ĳֺվڰ乫ߡһ۵ָŹаŭʿų乫ʲôˣȻҴҹ
۵˸ŭŽʿŸų乫ǾȻɱҹ񣿡
ܽšڤյǰ˼ǳʲôˣΪʲôռҹǶŷƿȨַ
誼æյܽšڤߣѹСĵֹܽŽ㣬ǵ鱨ʿŷƿħʿŵĴڣҲӵߣҸҸ׵ķǺܿҲӵкħʿͬȨӵͬġ򡯣
аҡҡͷǰͷʵѾͻǼƿﵽͻƽڵˮ׼Ҫ˵Ҳӵħʿ򣬹аǲŵĨDDʽħʿܽĵˮԭӵеһʷǰżǴ׾ɢµĶ
乫ָܽšڤŭַֻǽŷƿģǡ
乫ƺŷӦղײһսĴһʲôĿɽһľţ̰ˮ乫ͷ乫ǲצĿϷĳĸﲻϷŹֵġ
£ϸϸ˿Уһٹʮľ޽Һ᳤գŤͷ߿һľͷŤͷұ߿ͬһľͷǰֱһֻۣǿԶһ˿⡣
ɫװϸӻĻƺƻһصĹЩвתһ㲻ʮ׺Ө͸缫ƷһԵɫܽĸװϣϹһڳһƬϼͷա
񰡣ԶŶħĳĸ乫ˣĸӦġ
񰡣ԶŶħĳĸ乫ͷ乫ˣǵģ˭
ۿλѾճմˣаĺȵλΪʲô롯ŷƿ
乫ŷӦ͵ͦţ־ӸµܽšڤӴб˹аһۡ
乫ͷ乫ЦЦǰģ°ϳİ׺붼ڷĶ乫һ߼ĿЦţһЦ䣬Ϊʲô
һ乫Ͱ͵ͳһӵװλľᣬ˹չᣬ˵ͣʮĹУӦóеҪΣӦóе𱣻ΣŷƿӵбȨ
ٴκװһ乫һһֵ˵ʴˣͣһĹӪȨУŷƿϣԸͶʮ˽ңһͷأЭŷƿȫ
аֻҡͷ϶ˣļǵãǰһܽšڤȥй·ʵʱ˶һǫ飬Լܽšڤ˼꣬ͬ˵ĵ̬ѺýӴܽšڤ
ƾʲôܽšڤʳ˹аҲҪʵ⡣ƾʲôôҪ˺ԼΪʲôǻ̰ĲҪŷƿҧôһ⣿ƾʲôƾʲôô
Ϊǣ乫ͷ乫صǰ˼ǷЦΪ߰ǰʹﵽǼƿΪڶ̶ʮھͻƵǼǻ߰Ǽ۷״̬ѾǴ˵еǼʦѾԽܴﵽļޣӦʮĹӵиȨ棡
ܽšڤ̾һҡͷǱ壡
乫ЦΪʵһǿʳĵطװܽСŮҪѧĶܶܶ࣡һԣŷƿĹȫʤ֮ǰǧҪԭı̸ˣ
乫ЦÿĭĽ˵ûоСŮ´ǧҪ
ܽšڤ÷࣬סԼǹ
аߵܽšڤߣ§סΪŭѵӡ
ĳλЦһаЦƾλ͸˺Լôѵ乫ˣʮǼô
ֵĽײ׵ɫޱȵѸٵĳڿͷϡͬЦʮǼʲôʮǰ͵õԶŶħµףɲǵõףǹһսǻǼʵʱǴףǾӵϵʵ
ϸ΢ĵâڿ乫˸乫ЦͻƵǼ۷壬Ǵ׺ӵеﵽİǼǼ壬ѵӦʮǼߣ
乫Цǻ׶ʮףǣɣ
һĿЦӹ𣬶ʮĸߴսʿ§ųŷƿŮӹڳ˳һ߽㣬ʵǼжˮ׼ǴۺʵǼ߶ˮ׼սʿ赭дһŤŮĲӡЩսʿ̰ĿĶܽšڤ誣һζûУֻгķڹ
ܽšڤɫˣǵĿ˹а
pſص۾ˣ˷ܵĻ壬ͲúȺȥǷļһúõĽ
ĹĵĿЩսʿȺһȻ޳ܣǾȻ۸ЩϵܺõŷƿŮǰɱһɰŷƿŮDDǵ˺ܶóԵʹ
ͺһ̣۾˵ɫĻ档
乫ЦָܽšڤЦŮ£ӵǼǿߣδǻӵиǿսʿѵԸıԼϵĳЩô
аҡҡͷ˵Ǹ㹻
̫̻Ϊ׹գ۵ĹȭͷСİɫХŴ׹䣬ļıѩϯأ乫乫ͬĶʮսʿɫı˽ȥգ۵Ĺͱ˺ϸСıɢʮսʿ§ڻŷƿŮ˿ǴĿűɱˣͻȻڵϿ޳һš
ŷƿ˽ٱһСһСǾֵĿɱ˶ʮ߸ǼȴƤգһµĹа
û̵˻Ĳp󲽳嵽ЩŷƿǰЩŷƿʿһʮ⡣
ǵֵܽãǱʱԱ߿ţûһ˸ҿһǽǸȺûѵ֣ϰֵΪʲôûͰΪʲôڻǵʱ¥ˤ
ЩŷƿսʿѪɽùаϲǣЩһŷƿˡˡǾȻֱͦ壡
Ĭһ󣬹аסܽšڤ֣ܽţ룬ЩҪˡ
Ҵҵܽšڤа߽һƫƧĹ
Сʱܽšڤŷƿ˺Ͷͨ磬ŷƿ˵Ѻ˹Ѻù·ʡ
ڳڼ䣬ŷƿһӦľȴͬаµķɵڸķĸŷƿ⽻ó񣬶ŷƿĳӸĸŷƿĹDD˵ǿӹ˿ڵȾħֵΪͻķıڼ渱֣ЭǴЩ
ŷƿ͢ʿŷƿȫȨʹаŸֵˡڶ½ıӪжŷƿ±впѵŷƿŮܽšڤڳѺù·֮ǰرŷƿƽ±Ա򣬼п׳һա׳꣬ΪŷƿǿĵһƷȴǵģԲǰ֪ġһľӪġ
ŷƿܽ͢ʿŷƿ͢صصŷƿر·³ŹаУܽšڤŮϣ˽ҡǹԼսսսȣǰڵļ֧СģͺڰȡϵͨЩ˵Ĺϵϵķ䡭
æµһ׼һУҪעһУаվŷƿ֮Ľϣг뷽ĹӶǴֵǣǻؼң
ǧӶͬʱ˫ؼңؼңƯһ࣬ؼң
еʮԭŷƿʿɥ㴹ͷɥڴװ˵вµ˱Ϊŷƿ֮ܡĸķص;УǽܵǧӶĥѵǽʿ
ؼңؼңս޴ŷƿ֮ܣӴĽ̴ŷƿǵĴ㣬ޱ޼ʵ̫ա
ƫԶĳ֪Ľ³ſ˽ֵͬѡۼݼӢվһĸĽϣǰɽеսʿ塢Ѿϡսʿսʿǣǻؼң
ǰδеļᶨ֮Щϳ֣ȵվڽϣһſŲ쫷ɡ
սʿǿĻ塢ԼԶʱӹսʿͬʱ˫ۿǻؼңؼң
ԽããǺһʮɵУ־ĿǰһԶŷĳĸȺͨɢǿսʿԶԶĴӵƤʽɫۺɫɫɫɫɫǳɫŮӽĴӵ
һòŮӵزְһòŮӵβطЦţλŮŮʷ˭Ҳءķݡ۷粪ǹɨ˷
ΰ飬ЩŮŮҾٸ壡ΰ̫ΰˣǰδеΰ󣡡
쳤ХΰʿŰǾۼĹ֮£Ǿۼڻķ֮¡ңΰġԵġǵĲءķǣǻȥǻȥ˵ļң
ǣؼң
ɽХĺƽض𣬴ضĺв
껯ʿػԱսȺĸŮӵսһʮǧӹǿսʿսеսʿ߳Ƚ¸߳ս裬ǷĻӶϹâĸܱ̤ųصġĲһԴݻһеĸ˾޴ս
ֵǣǻؼңа˶Թֵսʿ˵
ǣǻصǵļң³ſ˽˶Ĺȴʮĸ帽ӹսʿ˵
Ůǣǻؼҵ·ϣǾɣñһĳ׵ǵ壡
ھҵĴϢУػĴš
ӴĽӺһĳĸѭʱµźŷᶨĳڵǰ
ؼңΨһļң


194 ʬ۵Э
ͨĿռԾڸ಻ϵıըһ
ԾںӶŵĵԶһŽȺйٱˣǾͿһһӹ̫գսһҽһҵĲϱըըôôң˵սͺֽһɷ飬һҾͧûӳ
һ֧ۺϽӣӵʽһսʮսʮս͸ָսǧۺϽӣڶ̶̲һӵĿ񱩴лҷ⻹вɨӵĲк౬ըټһ֧ʣµƬֻͨ˵ԴС
չӰɢʮ߹ڹ˫ʵĹӰڷӲкС
ӵָӹʧеǴ˵еȺˡǲսˣǾȻսˣȥԾڣɷˣ
򽢶ѸٿʼռԾڲװǴĸڿն𣬷תԲ峯Ծɢ
һ֧ɶʮżսͽżսٶСɵĽϢĻ̫գʮӰѸٵûһսͻȻ٣ȫԽ˿ռԾڡ
ʮ֧˵СͷֽȻ죬򽢶սװ׺ͶռƣսڸϱŴͳƣ˫սۺʵ൱ѷѽ⡣
֧Сͽȫٿ̫գ;֮ս׷䣬ʽսɴݻ٣صʧָ̾Ӳ
ӳǴ㣬ԶָӲϷԶ̨֧ӣ߿պͽشǧСսŰΧס֧ӣûһ˸
Ϊһˣĸߴֲۣ࣬ɫʬ۾ôö֮Ʈڽӵ콢ϿգĿ⳯һɨȴһݺݵпһ۵ͷϵķ̨иڶĵĽڿ½磬ߵͿеսĵվڵϹۿһĻսʿϢĶ塣
ʬ۴һһҰɫ״Ųɫ׻ХȻһܲŷ̨ɽڡ
Ƶֻ˶̶һ˲䣬нǧ׷ԲʮСɽԴ˴ʧһֱ׵ԲӳȺɽУɽפصǧսʿͱûܷһҽС
һǵָӲʬǽһߣͺһֵһɭпЦţҪ㣬Ҫ֪üõǵָӲڵǧףߣɵܴ¶
ʬ۵⻰е۸ˣﵽ龳޵ߣѾعͨͶ֮ľȻǧ׵Ҳڻ۷ʿԻһȽѹƵϰǶ龳ʿԣҪ˵ǧ׺Ҳ㣬׺ĵײ㣬ҲǷ֮ҳɷ顣
̶ɬ͸ҲֱӺ˵ָӲǳָӹٶը죬ָӲǧͬʱ˫ĽʬݻǵĶĤ˳Ƕڵϵͳ顣
ĤͶϷľʹָӲڵȫſ˵ϣ˫ŶƴŤ޴˳㻹ݻ˵սۺָϵͳָӲڵеȫ˾޴ĵ𻨣ܼĵͷķȺһָӲҴʱ˷ӷĲҽУǱĵ绨ףԭεú֥ձһ㡣
һܹͻȻƮǧ׸߿յʬȥǵһŵûڶµˣָؽھˣܵĿ۶˸ǹİʬһȭ˹ЦȻ˸ҶԱ֣Ҫˣ
һɫĿƽضʬ۶һĺڷȫڡؿϸߵʬĶŵһ̹аĺɫ˲ϯԲʮɽ֣ɫ紵еʿ˵ĺɫƬҲղϵı罩Ӳľ׮һصĵ˵ϡ
֪˵˭ʬһʱԲǧƲĲһ飬˿˿˳ǧ׵ϸƴųԶվͺʢһõİ׾ջ쵽˼㡣
ްӷѣþòˡһƵķɫģһ׵Ĺͷ󵶣ֳһȭͷСͨѪѪɵķ鴮ĳ̵Ĵ·һƬɭڿն𣬿˵ʬǰ
ءһȭͷСһ鴮һʬ۵š
ʬ۹ЦһһӡӭȥɫĹʴӡϼŤĲɫ˸ɭɭ֫궼һӲ
һ죬Ϸըɷ飬ƺһʮߣһͷײһżսĸװס
ʬƮԭλ嶯һ£ۿһ˿ѪߵµĳЦɮþòĹûʲô
ĴϢ˼̵ķɵʬǰ˫ֺʮƶɮûгƶɮЩʵҲǿʮࡣκʵ̫죬Ѿһˡ̹׵˵ƶɮʵ㡣
Цʬ׵֪ͺãԲðգ򣬱顣
沿û˿仯ĳ˵ƶɮʵ㣬ƶɮɱûǸƶɮʩչط壬Ի㡣ȻʵѹƶɮƾʲôҪƶɮԾ
һأһ
һһżսϷɳصƽ̰ˮ˱һ̤һˮƮȻ¡ۿųȵɮĪ浱޵ˣҵ˵ӣȴ˺˱ԣҵȽճ֣Ҳܹ֡
һӣǧˮһĽϢĸһɽͷɽϽսʿϸߣ׷Ѫˮƽƴ飬ȥңϾصڵƽ̵̣ĺúôµޣɱϡ飬ǰˮ˵Ŀ
һЦӸ߿մˡʨӥʥš޵аɵĴʦ׷ʮ龳ʦ̤ڸ߿գǵɷԶʮӲǱȵúһС
ˣҧݣŭȵֲǵ˵֣Ҫָɵ˴ѡۼĺˣ˭ǵ˵Ӳκϵڲȥģ
ȰȰȰȡģյǰ˵˳̹׵ĸʬۺͰˮˡ˵ȵ䣬Ӧ֮룬Ϊһοռ񳱽Ӻľ֣аͲpֻǱˣǡ
ԭˡʬüͷԼҹ֣ҲΥ˱ԡǱϾͽˣ飬Ҫһ˴ͬǰʣ޹ʵѵý
˴ָŵǸ޴ĿӶԼˮһָɱĽսʿŭôЩˣ
ʬҡͷĿų˵˵صӣҲôҲ͹ˡ˵Ǳĵӣͽôˣ뽻ȥаʿĴˣ
̣Ĵˣˮɱ˵ʱ򣬿ɲжôĴҧгݵĵʬۿãͻȻ˵ǣô
ϴӡףʬ˵ͽ֪ʧҾĵʵ̫ءҵ޵֮ģ֮¡ҹ䡯ȱһЩʬ˺ʮȥԶһۣǿ˹ȥ
ŽŭʶǲˣŭĿ˰ˮ˺ͺˣ㵸ĺеѾɱ˱ôˣǲҪ̫֣
ˮĿųĵ˵ȾˣΣǧ֮һ䣬ҵ˵ߣɱ⣡
ЦǺǵĴԲռıϽʬֻҪһֱۣеĽءϵոʶϽʬӣŰ
̾һҡͷԵ˵ϽʬϾǾͻˣľȥˣɱɱҲ˲٣㽲Ͼ˵ӣֻҪһ첲ȥѣռ˴ˣ
ûѪ޺޽ӵĿźˣô;òȻϵȥôأ
Լֻ˹аͲpѣɱǣҪ˵аͲpռ񳱣ҲΪǿĳĸҪλϡôڣԼҪù˺ʮˣϣʱҲˣԼһ첲ô᲻á
̾һ˼һҡҡͷ
ţʬ˫׹ʢЦôãվɱ㣬ԳֽǺʮɽʬʬΧ˵Ļܲٺ٣ʱҪôֵ
̾һĵ˵ѣҪΪֻǵõͻơ
˶٣Ц˵У͢Ҳ˲ǵĸ֡ӵкʵ൱ǿʮˡ͢ӵһµģһ֮ѹʮֵǿߡ
ᳬĸʱ꾡˵˳Ȼ˵ƶɮԸǣֻҪǰڲʲô仯ǱƵƶɮ·ֻܸ˵ˡ
ִ֣Ҫһ첲Ҿƴܺ˵ɱô
ʬۺȻ˰ˮһۡ
ˮüͷ˵͢˾Ȼ˹֣С
˻˵ӳ顣
ʬһĿ˳һۣԵ棿
˫ֺʮޱϵ˵ƶɮ˷滯ƽ˵ڿԡ
ʬĴӡתһӣŻͷԣһҪѭġҵ˵㳲ʱҵʵԴݻʮࡣ
Ŀʬһۣ˵ʵҲǿҡҹߡʹ壬ԶԿֲܡԸ֣յʵںʼ湩ġԴ֮Բǽ͢ǿ֮¡
ʬۿ˰ˮˣˮ˺ͺ໥һۣ˼æһֹһ
һӣʬת˳һȭͽ֮¾ʹ˰ݡءƽͬԳ⳵ѡ
ⶼĬãĵ˵ͷ֮սǰӹŻʹߵȫ
ãȭ
ʬһ赭дһȭ˳ؿڡ
Ķʬ۵ȭͷ˫̵ӭȥƿ޺һһţԿ࣬Ϊ
ȭӣʬЦ˼תߣգ۵Ĺ޵ߵøɸɾ
ɫְֺװֺڣ̶̼ʱɫ˲Ϣתʮǳͬɫʡ
ۡͬʱѪ͵ڵϣ˫Ǳĳŵ棬˺ѷһŻ
׽൨ˮ˸ɾǱ̧ͷͳЦÿµ޵ν龳ôһȭȴ涼ѹ£̫ˡ
ްӷ𣬼֮кܳ·Ҫߡ
Ҫ㹻
սʿڵ˹ҪȴһɨԴϰĵϡ


195 Ұġ
ǿռ䣬ʬ۵ȵʦڵĽٳǰС
콢ָӲڣʬۡˮˡ˵ȶʮλ龳ʦΧһԲһ˿ڹ۱ǡǹģȫԼĵСģԿЩ˵ͷ׷׳ɫԲϿ֯һƬ뵵
õĳĬ󣬰ˮͻȻ˫ЦôˣаɲϽʬͽܣǶǷһ顣
ҲϽʬǹǼǹ飬ħɣ
д˵Ц֮⣬ʵȷDDءϵȸɴʦǷ˹а飬ɱ˹аĳ豨ԳɳΪλʦħ龳ڵİˮˡ˵˻еȵΪˣշʱ̣ħһΪҷ
Ƶʬ͵˫ۣߵŹƨԣôpƽ±ԪûѣаٱΣա
ĬһʬЦֻҸ˶ѡ
ˮ˫üһɰͰ͵ЦҸˣһ𣿡
ߵͬǴŽʬƨšҪ˶ѣʵɮ´࣬ô
ʬ˫һĶʮλʦЦ治ף
һȺϼ޻Ϻ໥һͬʱֻЦʮ龳ڳǰҫһͨʬۻִ˳ĳЩͼıļһС˼
Ȼû˵ĺڰҲֻڰɣһ˶ȵ񣬵˵ʵѹסһͷǾԲҺ͵ӲȻڲѾ¶һЩҵͷҪɱʬۣȻҪúõóţڲԽԽá
ҪһҲΪ͢ԼʵһʬǸǿĴڴʲôܼǿŽ͢ڲܻܿǿڡ˾ȻҲʮ龳ҵĸ֣˵֣͢ʵѾĵˡġѡߣʬܺͻ
Ȼλʦֶƽ£ǾҪӳˡһòƵȴϵ˵ǵѴԼҵǽ߾ȫ͢ĿĿﰡ
еĴʦ̧ͷ˿ϵúܵϵǵаھĵĴɡаڡƽ̡а
аԼڣеĴʦƤе㷢졣ѴԼҵ⻰һԼ͢˻ԣҪƭԼҵѣе㲻ҪƤ˨DDڳĴʦѩģļĻûﵲأ˵ĵѾ׹ǻĽʬڵ˸߲㣬ɲʲôܡ
Ц˼ʬһĳƤ˵Ƚ£
ˮˡ˵ȵͬʱɰͰ͵˵κӳģ
ˮЦҪ˺úõĲߵĵӣλڲĶӣˡ
⣬ҲҪ׼νı죬͢ôĸ֣Ĳʿ֪ߣ浱ҵͷôӿ֮Է
ڳĴʦͬʱЦҡͷǿɲǾӣаеĴʦЦǰáƤ޼ɵ޼ɵĳ̶ȣ龳ʦνڵҲ
ʮ龳ʦһʲô˭Ҳ֪˭Ҳס龳ĴڣԴʲô
ССĽǿռڼۣٶȳ򷵻ءǲ֪ôģڵսƺ𽥵ļ٣ֻżսʮżսɵСͽǿռڼС
ۿӾͿ쵽ʱƵĸܹ˷Х긲˽ӡ峤ǧףͨ覵İɫս³ΣֻƮݵ״ͻսһͻŴСƵʷͻȻϮССĽͷת򣬵߰սձը
ָӹ٨DDһַ˾ӵǽŵǰ̫սУǽ͢ʹսнھֵ鱨мǣɣǽ͢Ľӣ
δ䣬ͻȻس˽ͨ崿ɫսЩս峤Ҳǧף;Ұǵƴһ𣬷͸ĺ׹⡣֧ͬһ񳱴ĽӾʬڵĽӻгʮսĽͬʱнǧСװװѸŲÿսͬʱͷ˽ǧöھСһ͵
βǿռ䣬һҵ쭡
ӵָӹپ˵ġսнϵ۰
ʬȵ󵨣ȫλѣҵȡ
ʬ۵Ļû˵꣬һʮɫǿǰ֧Ľڳһʮ׵ʹDDبDDֳһʵľ͹⽣һǧ׵ֱʬڵ콢һͷ߽ʮ׵ɫǴżͷëɫͬˡţͷԼɫΪĺɫâ߼塣
ʬۡˮˡ˵ʮʦЦս
ΪŵĴأʬЦҵ޵֮һ˵Ǳ
Цʬͷһһöˮ״Сİ׹Ǵӡųа𼱳ʬ˫ֽȭһ˲ƳȫһȭƻĻ˴صĿڡ
زмķֻӳһ⽣ʬ۵ȭͷݺݵĶײһ
ʬƺһϴֲ۱ǿҵʥճɻҽŨŨḷ́Ƥһ˲ͱʥջ١⽣Ͼ޴ʬըٹһͷײһŸոշɹСϣǿֱٹײ˷顣
Ҳܣһʬȭͷɽ鱩ʮĵĳ˺üײסΡ
ˮˡ໥˿΢΢һ飬ͬʱ¶һ˿Ц
գ۵Ĺһ˿ЦʧӰ٣Цݴûϳֹһ㡣
أˣ͢޵ѣΪʹ߿Ĺˮ˰ڳƽӦеǣԶĺ˵Ĵһ
ޱȳӵĿ˰ˮһۣЦѣ֮ˣ޵˵ѣЩпᡢ顢ᡢҰ޵ˣѵĴô
ˮ˺ͺ໥˿ͬʱҡͷǸˣǴû˵
аѾȲİγһңȴֻĴָϸͨܲϸ̵ܵĹ쳤ޡЦٷϻһôȥëүȥȺԴǡ
ХһаһӣȻһаɫǵص쫷ֱǰɫǨDDڸ³
а˾޴һԼȴΪһӰֳһƥͨ˱ǵذ׷ɿķӰСеٶȼ죬ڸ³ǰٶҲ죬һգ۵Ĺͺ͸ڸ³˺ݺݵײһ
ʮ޴սսҫشȱӲƴһǡ
һ죬˺ΰֱܽնһ赭дըƬһɫӰ۲ɼ΢ƺȹٻҪ˼ֵĨ˸ڸ³ţͷ˵ľӸ
ڸ³ͻȻըһŴĿ⣬һ΢ݺݵĺϣڸ³ϹŵһȭͷСɫȻըڸڸ³ĲըһڴСĿʹøڸ³Һһߡ
ţͷûôõĻûܿ΢·ͱС
죬ˮ״СţͷϺɫѪɢɢ伣аһǹһɨСͻȻ¶μ޴ţţͷ˵ŤĺӰųаа
ֲаӰݺݵײһǣſһѪһáתӡӰ總֮ճаϣֻײаͻȻʮѪϵļһȥžͰݵĵط˴ϺɫѪ
˷ܵĿűţͷشаЦҵ˰գΪǱ𣡡
ſЦطЦԺڰﰡɱ¾ɣЩŵĵˣǽǵĹ
׼ܵĸڸ³صĽ͵תڰڵ棬˼佫ǵĹڰǵĹǵ֮䡣ĹȣȽΪǵĹӵҫ
еĺڰﳤڰ񰡣Ⱥڰ֮֮˼䣬֮־ٴν٣ڰһУ־£ڰ֮ĸٶۣڰ
ڸ³צ˺ԼƤëѪԶ
ڰǷ׷Բ壬ǷԼѪһֵꡣ
ǿռ䣬սżңԶңԶʬǿҲ޷ٵңԶռ䣬һЩԶžʹڵˡڸ³˷׵ѪƾʧǵͷͻȻһӻҪСֵĺڶ
һ˿΢һ˿ԶͨСĺڶע˸ڸ³˵塣
һ˲䣬ڸ³Ⱥڰͬʱ˱죬ǵҵգ۵ĹΪ˶ĸڸ³Ѿ͵аҡ֫ŵصĸڸ³쳤ХĸпϢҶôѪ֮µҫºŮ˽䡭硭治ǿǸŮˣ
ڸ³һֱ׵ľ޴Ŀ˰ˮ˺ͺһۣΪһɺĹ
ˮ˺ͺٴζһۣͬʱֳ󸣬
ˮһֺգһ£¹հΪһ뵹סˡ
ɺɫĹ뵹ϣˮˡַųĽƼǲһıϵؿڽǴԶǡ˵˸ոմӷСʬߡ
ʬۻͷһеĴأȵλѣɱȺ
ʮʦںָԼŭĴأΪʮɫڻĸڸ³ʬ۵ǴѪˮλ˵ıǿڵѪаѪʦܻǷ׷޳ֵĽͷΪ֮Ŀɿڴĸڸ³һںڰ
ƴˣڸ³һڰ񰡣
ڰǺƷһ˫ͣڵĹ˸ڸ³ϡ
ڸ³ͻȻ͵׸£ƤëһըѪĽ񱬵űľʹøڸ³ʹñףԼͬ飬ŴƬƬˮӭʬ۵ʮʦ
ڸ³һȭʮ˴ʦӲһǣڸ³ұ۷Թۣʮʦͬʱźˡ
ڸ³ϲЦУ
צǺץʬ۵Ŀڣʬ۱ĸڸ³ˡһգ۵ĹʬǰͱץһƬصĴʬ۲ÿһںʬ۵ɫԽİ֡
ˮˡ˵ʮһʦͬʱͷŹСӶŷɽͷͺСӶſͰשһ˸ڸ³㡢߰㣬ǻʶʮһλʦڣǵ鶼DD⻹ЩɷǸ߸ϲðĵô
һͨҴȴҲãڸ³һںڰﱻͷתЩڰһȹҪ黫Ƿθڸ³ǰ棬ɴһܡգ۵Ĺ򣬸ڸ³ͰǧǶѣʹҽС
ƴĸڸ³ҴһȴҲӲסʬ۵ˡ
һµĹգĬĬĳš
㲻ʼ棬Զŵ˯ʼ棬ΰԻ֮һۻ࣡
һİ׹ס˴أصϢͣ͵ǧ׸¡е֧֧ɹâɵӿ֡Ӣ¶һ˿ıóѵ΢Цһǰ
һؾ͵Ҵһʬ۵ǰӶݺݵһ¡
ˮˡ˾һͬʱʬۨDDʥͶʬӵмǿĿãʬ۱һУ
˸ˮˡ˻Ѫ
ʬ۱һͻȻȼ˸ߴɵİ׹⣬ҺһһŨ̳䡣
Ŀһԭʬ׷ɱȥĽͻȻһݺݵĵͷ˸ڸ³
˷ܴеĸڸ³ŵùֽһתӡ
⽣赭дڸڸ³βһǣ֮һ֫ĸڸ³໡ҺŶա
ʬۡˮˡ˱ѪĴʦһѱסƿߡ
ûã̷߲紫޵龳ʦڸ³ͻϮʬ۵ȵ˴ʦֿʱ͢͵Ϯˮˡ˵ȵˡ
һʱƮҡ
û죬ֱΪ̻ʹʹţܲ¥֡
ƣԵĳЩӵȨ
ͬգŷޡޡϱĴоӷֱЧҡ


196 ع飬
ŷƿ֮ǿռǰ
ſغСФ˻һȽĿƼϲעСФĴСФպõĽа޵й淽϶СФϣСФܸսԴİ취
pģӧΪ˽ۺѵӪĴܣҧгݵָùֵʸӶÿֲѵƻԽ˰ǵƤļƻÿĲʮŷƿʿЩʿƵúüβ㷢䡣ϧԲpͰǧӶǿƵ׼ʿһδεŹԣεĽ˲ʹʵ
սϿٳʮѵϿ캰صİаȴޱȵ⡣
Ƕ쵤İ£źܺʵܽšڤǵһѵ޵аְֵĽԪ䴫ڸܽšڤԪƹѪԾѸٰܽšڤ졣
ҲŹаһҪѧϰֵ˫һķ
課ͷ۵ĹаκΣɴҲ誷Ƕ쵤һ׻㲻ġ̸ͨ誣ɵԼϹȥˡ
ҲߣǺܺļŴ츳ߡܾϣ˵ܿһеġ֮Ҳ誵ʵ΢ԭһ˫۾ϵĹܴǳ̫ͨĳŽǴаһר˫۵ķͨú誵츳ͨ
˵ͨߴνġۡһۿɹǧ磬ӵмµĹӵ˫صͨаãҪ߾磬ûиǧǲܵġŹҪϵѵͺŹҪ
ĸĲλһԷڣϿ̻˾޴ľǧʯǶСŵܽšڤһСھУһ˼תźԪ䡣еĺɫˮëԪǿϴڽྻ壬ǿܡ
ھһǣֻ۾ıţʱͻȻ۳ĳ̶ĵݺݵĵһۣȻֱ۾ĬĬĵȾоͻȻ۶Ǹݺݵĵһۡ
аھһ
̫ʹߵ̫һĳ߾ŴƿİɫϻھһƬıӽϻڵϷ͡Ķ֥Сİɫڹ羵Ľϻ֣Ľϻ͸ɫĽϻձһĨӰһķʵڡڹаģ⽣ϻˮһŤš
ݺݺݵһģһѪ˽ϻϣʱһϸѪ˿ѸٵڽϻĻûΪһ㼫޵糯ϼ޵ĺΡŹа˫ӡŽϻʮӡϻϵĺνһƬɵĺӽϻ͹׾û˿װεĽϻʹ˳Ρ
ֽϻһţаʶɨܽšڤ誡
ܽšڤںôΪаϧɱİû˿ϰͷգ˿ܽšڤȫĵĳУӴгŹаڵԪûɢĻĵõһô
˿ȴ񲻶ĸ쵽˱ıԵͨ΢ǽľѾ滨һµĹȴǸ벻ţǰһ˿⣬ʱûбѾΪŬҪڹаǰװŮԭˡ
ҡҡͷа̾һҪݲ˴ţܽšڤչϢҲóȻĴԼôе˲ˡҪ˼аһָ˳ȥֱӻ誡оţǰаָιıٹȵصĲκ⡣
ĵ˵ͷаͳ˴ǹһºʹƵĽϻΪ˽죬նſغСФĹ㣬񳬼ĸٶȷصҪ߸µʱDDʱаǺķһ࣬ǱռƶųǰɵĽܹ߸ڸϻȥѾΪСФĽĸٶȾ˵Ĺϵˡ
ƽϻķһ£ʣµʱ䣬аҪһǷֹ⽣У׾ɢҲǷֹ⽣ҲǷɽһ֣ǾǷٶ졢ʽ졢Էһ֣Ҫľǣ罣еġֹ⡯Ƿֹ⽣ɽɢǿҲܲ
ǹ߱ǴԣϿһķɽǽ䲼ɻ屦⣬һӦķɽ޷塣
Ϊǹɢ޳ԣṩĲο㹻׾ɢ˽ưǧǷֹ⽣ɴ˿Բɵͥġ󡯣Ƿֹ⽣ķٶȣһ˿ԴӴѡȻϲԷֱʮһ˱ʮʮȵȡ
һԼռǹ⣬ٺһԼĹаҡҡͷ
ǧɽȻȻɱɱ𣬺ܾǰմ׾ɢ˵Ҫһ֮Ĵ˳㻹ĲٿҲҪ̫ĳԽʮʵ
ʵҪӦô׾ɢ˵ļƻȻãֻϧһִϵʵǼߡǷֹ⽣һҲ㹻ʹˡ
̫;ס񲧣ڵǹš͡ڰ׶ɫâ䡣
ҰɫĻŶһеĿɲס˺ڰ׶ɫĽǿڳһ壬ʱ߲ʼӱļⲻϱãڵһжӳɫ籦ʯɡ
ưǧǷֹ⽣Ĳϣȴа̫ͰԵܰһģʽơ
Ǵ׾ɢ˼˹аʩΪҪͬаһܼӣת캰ص˵аҪæһǰδеɽôǹһɽͺñʮֺϽֶһ󵶣󵶵֪
ľǣǹǰżһ̫ˣٱаһԪѪ棬ɵ߲ʼͱƮƮģľͺһƹߣȫû˰
һεΡһ˿˿һڰ׶ɫǿⲻϱ߲ʹĹаͱ߲ʹâ֡
аϸ洢Ӵͺϵͷųܵı̫תΪԪ̫͵ģԽԽתΪ̫תΪ̫ͣĹаڵԽԽ棬𽥵ĳӯ塣
ϸʶڣһ걦˷ܵŹ̫ͣļһ޴޷˼塣һ˿˿̫ѾľγϸϸĹƺ߾޴ѾСôһ㡣
ϸ̫תţسʱתһֱҪתĩղŻͣЪһȵ̫˫ڴаԪͶ̫С
Χ̫תĽͻȻһĨ⣬ԽԽǿʢӳ˹аʶ
ĸŷƿ֮ܲϵ̫ǰǽһҰɫһӽ̽ǿռ޾ǣĸĳɲĵ㡣޷ӿ޽ھĸʮʱ򣬻ҰɫͽһɵӰ١
ſغСФĸڹ֤һ˼ۣһһϡŹֵߡ
֪ģĸָϵͳˣĸĻϵͳˣĸͨѶϵͳˣĸܶϵͳˡһһĶСФǿļֺ֧Ͳ֪ƣĶſǿĶʵ֣ʼĸ顣
ŷƿʵҵǿռ㶯¯СФڶ̶ڳ͸Һʮҵ漼໥ϣճεǹǿġǿռ΢涴㶯桯ųƼ˹ٵ΢ͳ涴ʱ̲ͣĳȡǿռ޾񳱣ṩЧǿȶ
ŷƿǿռȣŷƿ˵ļҪϵĿٲȶǿռȡʶٶȻṩޣҴ󲿷ҪԴһοͬСФʱֺ̱ǿռȹϵ˹΢ͳ涴ȶʱصṩǿֻҪṩ㶨ԱųĹͿԻȡ
ȻҲҪ鹦ڹаޱṩſصºϽ䷽ҳ˵ĺϽ䷽Ϊһִǿռȡ켶ϣȡʽϽϱǰźϽҪǧöſغСФΪսԵ΢ͳ涴
ֹ£ڽŷƿ֮ܵϵͳ׵ĸһ顣ֶĸϵͳسϵͳСФĻ˵DDеس̫СФ̨سԼֱһʯͷЩ׾ĳԽøӴһ㡣
һ̨ҽڵĳԣһԸӲƷ츳ߣӵ𾪣
һ񶼻֪ǵѪᾧΧú󣬲Ľˡ
˶ſغСФĸæµ˾DDĳƫƫӵмǿ
ڲpͰǧӶħצ£ʮŷƿʿÿ춼˶ϸ첲ȵı̧ѵľԴһǧͳĸΨһҽԱǿľЩʿ壬ƾصƣ˵սʿҲСʱ̤ѵ
У˳˲pЩŷƿʿʹ޵˨DDΪʲôҪôȬ͵Ľڶûˣ
pĶħѵƻЩսʿѪѵϱ̧ȥǿЩùļһͷѪ̤ѵʮ˲еĿ̣Զġ޾ġ޷ѵʹ࣡
p򣬴Ӵ˳ΪŷƿʿеĴ˵һڡħĴ˵
ĸһĿһգĸаռ񳱵Ծ
ĸٶȣֻҪ̶߰ʱܸϻصˡ
ǿռƮԼŷƿʱ䣬аͲp֪Ѿ뿪˵¡

һһĹаǿͻȻİ
ڵԪѾѹ˼㣬걦Ѿÿһϸڶ
ǵεļаǿԪʶײţϳѺۣۿҪ׻顣
ǡʱ򣬹аŸߴ̫Уһɼ߲ʹâ΢һʵɽѾΡָĿһ㣬һѪаѪ͵Ƿֹ⽣ϡ
Ϣ޼һĨڹа˲˾žŰʮһ˲ͨȫ
ӿȵֱ̫֮ţ˲ͨ˹аصᡣ
䡯ʮڹаԺһɢܰҺӹаֱ£˲תȫ
ǰδеĿ糱ˮһӻÿһӿаҵĶţԼûһҪƮһ˲䣬ʮ崿޵ľŮӳУЩŮɢҹ桢ɲͷķӡ̤ʬ𶧵޺ںŮеȫ棬ɫɫС
λħⶼʲôˣǾͲʱûʵڵĶ
аҡҡͷ̾Ϣһ֧ƱҲŮҵջһ㰡
ħǶԹаĻȫûзӦǡЦųаЩħǻֻħŭ֮࣬ƻаľƻĵ
ÿζǣǡͻŰ
ǺǡЦĹаγûеӡһӡܵħ
ͺǰǼһ㣬ħû˿֮ͱӡɣΪһӿаڣ˲Ĺа걦һȦ걦ʹâһľӨ貣ǿյǾ߾޴ͨ嶼ʹϼ
ĸһƬƾնʮ¡
аһһ̫ͻȻĸ⸡֣µû˻ҰɫıףĸƤûһ㡣
龳龳
аʶ˷ɢ˲͸˷ԲķΧϢ˷ͻԴһΡ
ؼƺŹаĺҪÿʱÿ̶ʼϸ̲صĺͺҲҪаļʲôʱϸеϵͷų̫תΪԼ
գаɵøЦԷǰȫȫ˺ֹٱ
ڹаʱŽüĳĹ𡣹а˾飬ĶһѵڵϣƾеǺǡЦ˭
˴һСʱչ˹аľʯеӰ֡
һ˫ۼȴʵĺǰһϥڵعĩߣ칬ͥѲǧۣ𡣡
һͬݵƤͷ˫˶ʱȶĺͬϥ򵹣ĩߣ칬ͥѲ˳𡣡˳ԴᣬұᣬһԴͺ״һϵ̽ķ
һ˫˫׽ӥ캺ǰһͬǵϥڵأĩ׹
һòɫ˪ѩϢӵٸΡΡһ񣺡ĩĸ
һۺףòã粻˳Ҿĩ粮𡣡
һˮĿģģˮˣĩʦ𡣡
ǧۡ˳Լ칬ķ׵Ĵ񽫣аһЦļæˣλƽĪպж֮
аЦ۾гһߣǧۡ˳׼ɸǵ˹λЭʲô֮ҲͲҪˡڷ׵ˣͻȻ쳣ũƷˣǻô
ǾԵս
׹òе졣аüͷ׹׹ò
׹˵ͷ΢ŤŤͱһ߰˳˫нĿʴ󺺡
֣аȡĸ׾ɢƵĴ﷨Ϻ˽ȥǧۡ˳׵Ľֵһõòϵʹ켶ϺͨĽϣаЦԼơƽЩɣǵҲ
׵Ľڹа͵ǿп޵ģϾֱͥ칬ǿսıܼǿЩ׾ɢ˾Ƶǧۺ˳ȴǸ˻ˣ˳ϻ̳ϿֵĽӹаݹȥĴ﷨ûǵͥȻҲǵλ͵ˣǳҪûʲôҪûʲôУǺֵε
аͰĶǧ˳ͷ΢ЦԺİҾͺãһвö˵
˱ϹϾıȭþȫӦһ
΢Ĳʹܽšڤ۾еϼתˮ߸µйаİͻϷʳ˴ҩĺԪѾͻƵϴƪɫѪϴܽšڤ淢Ƥϸѩ֮޷ݡ
ȵĿһ۹аǰվŵһŮܽšڤ˹а
аЦˣѾԭԭܽšڤ˽ĴڣŵܽšڤѰһŸ߱׼ɫ˹оںϡĳڣ˹оǺõġܽšڤﵽԪӤǰ˹о򶼽Ϊɫ١
¹аָָԼüģܽšڤЦˣǹаٻġɵܽšڤȻߵаסֱۡаҲȻһͷ߸µĺУܽšڤͷúܳԪܴ̼ܣܽšڤͷѾɢθ
һͷˣ̷Ӿ񡣡аԼ
ŶҲôأܽšڤԴ˼һ£ֲ絶һӹԼķ˿㷢͡ѣǡɢڼͷĶ̷
һĺǷ誻ͷԵĴӵ۾ʵܽŽ㣬˯˶ãҪòܵ
ܽšڤЦڹаĹѹüΣȻ֪誱аŪֽš
апҡҡͷе˵˵誣Ҳ̫ˣѾ쵽ĿĵˣȻ˯
ʲô誷˾ȵĽŽŽе˯˶ã
δ䣬ſغͲpѾƿ˽ſ˵ţСФ㣬ŷƿ֮ܵĶ̾ԾܣСʱǽϵļƻʲô
аĬһŶſػ˵ȥǣҪȡһҪĶȻȥǣ
ſسԴ
аͷ˵ģԴʮ˾Ҳ¡
ſػЦˣôȥƶߡ״ɨʾ⸽Ŀռ伫׾ܽж̾Ծŷƿ֮ܵٶȣǽǡңṩͼСФĽǿԿԽԾ㣬ֱͻ򡣡
һĴָаרңһУ
ſһԼţͦصĴ˳ȥ
רңһСڻķԶõۡΪһ仰Ϊаκ飡
İ͸ϻ󣬹аܽšڤҲ˳ȥ
ٵľĸ𣬰ǧӶ߸µĥ˫۶ѾʮŷƿʿӦڸѵϡ
ʮ״Ľս״ӿⷿ˳ÿһŷƿʿõһǵսס
߸£ŷƿܾ֮޴ĴеĺļսϣԤ׼ûûҹţڳԭϹӦ£ʮս깤
߸µĵѵδľܽšڤµŷƿʿʮĶǡ
ܽšڤٴοԼµʿʱϲЩ˫ðѪ⣬Ƥڣϵ˰̺׳˶ĹͷԼ񣡶̶̵߸£Щ˳֫ŷƿ꣬ѾսʿDDڼսϣѾսʿ
ȻĳЩͱȽĹӶĻ˵ڵŷƿʿǿҲǾ첿ӵˮƽ߸£Ȼ춨һĻ߸µʱ䲢ӵǿǳͨƽǿֻһЩʸڵʿӵ΢
ܽšڤѾϲ˨DDӵһ֧ĿȥǾӵĶ飡
ǣҵĽܽšڤЩŷƿʿ
ܽšڤϤеŷƿսʿͬʱͦš
ܽšڤĸ׸µĸףҲӦüħʿŵ׳ٸǽǿ׶춥ȥǳĴǴЩǿսףԼŮվѵܵĹսʿҲôˡ
аЦЦpʹ˸ɫ
pӶжЦȡһоƬĸڲϵͳֻĴˣǣȻǱǿһ㣬ǱϾǲڣǻ콫ϵǵĵһĿĵأУǿһ¼ƬǺúõɣ
аץϵͳĻͲͳ˵ڣϣϤⲿ¼Ƭÿһϸڣǻ߲֪˵˵ģǵȺЩϹŶħսƬΡܶǴϹŶħĻȡã뾡͡˳Ҫ˵һ䣬ǿԾĳԺȣ
޴ĻÿһѵԶͳθ񣬽Լ̳չʾŷƿսʿǰ
ŷƿ˵սʿǹ˲ϳԺ֣ǳĿЩСФĵһӰϡϹŶħǵеĺܶ˶ԣǴеĴڡܶܿ϶ϹŶħǷĴڡͨⲿ¼ƬǺͯʱ˯ҡʱĹھ廯ˣϹŶħĿ£ͳ֪ǿڣ
ǿʲôܽšڤܲʹа
аֻĸһͷŹֵǻһ䣺ܽţʺô
һֱС誺˷ܵľԼ֣磬ҵʺܺãʲô£
аֻҡͷܹŹֵЦ
ŷƿ֮Ѿͨǿռƽ򣬹аŷƿʿѵϣܽšڤĸȫĸ޴ָӲڡ
Ƶľ죬ĸĳײճƬɫĵǧԶ
ڶſؾĵ£ŷƿ֮ܽǿռ䳬ٵѸٱƽǡ
ʮŸǴĸϱͷţգ۵ĹϵһһչĸǧСĻϡ
˺ɼĸ߾ӰУһȺ͹аp͹Ӷһģһĵսʿǹֵзսս̼ǵÿһ𣬵ǻ⣬Ǵսսѹǰһеս
ں͵ɱģ߽ףף屻ɫˣ
ɫĳ
ɫͫס
ѩ׵Ƥ
ɫħơ
ݡ
Ǹ߰ʥݣʬɽѪɴϯʢӺݱ飬ÿʱÿ̶ͷŹ塭
Щ޴ޣǳ׵ľߣһСɽľɣȻĶ÷
񰡣ԶŶħܽšڤ͵ʧһԺһհס
״ˣħ誵Сһ¾Ͱˣ˼еںԶŶħսܣ
ॣܽšڤĸнһ˵ϣǺܿɫĿŹĻϵսʿ
񰡣ʮŷƿսʿ˶ʮ࣬صĵ˵ϣ˵ĵһšʮŷƿսʿŵ촽ˣǶŲϺˣһֱ˵˽ѵǽſǽڲϵĶ²
аסɫܽšڤͳ˵ӭءǹȥǿǲ¼Ƭ⡣ȻҵܽŮսʿӵǿϸǵʣʵ̫ˡ
ǲսɣап˵ֻʣˣôҿԸĹϲ㣬ӵһ֧ѪӣܽţѪѪҪģ
Ļϣʮսʿž޴شըǰһװͻСӣ˽սȻϵըѪɣ߰սը˷顣
Ѫɱ¾ǵÿһ䲻Ϸ
սܽšڤҧݣԣҪԲս
㣡аº͵ļ
ŷƿܴ֮ҡڵײսĴѲٶȷҳ˵Ǹɽȡ
޴սܾ֮һƬţ˫սʿȫԼսϡľ׮һվڵϣͷͷ˽Сʱȫɹȥľ޽
аżаǵĹƵ
λһˡлӭʽôûУҷŵ̻ɣ
ŷƿ֮뷢֮˵ľʩڽľӱƽ
սʿͻȻɽХĻ޽ǵģ
аˣϢٶȴ˵
ѾƮҡĵͻȻըˡ


197 
ŷƿ֮ڵҳ˵ɽϿա
ɽѲڣˡ͢սֱ˵ȵ֮һսɽѾƽֻҳµĽǾ޴İȼա
Ӵսѹսĸ߶ֻвףϵӹȻǰűͷܣĹٱҲӴѹŵվȽšֻҪԵ飬ͷͻȻôһֻеֲ
аһ˴ĸƮȻ£첽ߵ˴ŽƱߡ
ǳȵĻ磬аſЦЦҴҵĴȡ˴켶Ϻͺ츨͵˻ϡֻգ۵ĹͽЩһŽ̬ǿ⡣аһԵĶǿǧӡһһɼİҺ̬̬ʣſٵĽս䡣
һǰ󲻹һӣаȴѾ۵ǻ󺹡һ¶ͷϵĺˮаһԼüġ
ʮ칤ʮ׿ܴð˳ЩʮɵľͿܿǰһͬʱ˳ȵǿ⡣аЦǺǵʵ֣ɹʹã
һܻ㹻ʹã˺ˡ
аæк˺ˣͿһ߿һҳ˲õƣʱһֱɵĽɫ𣬳ȵϯķԲڵ¶ֱգ۵ĹԭؾͳһʮɷԲ׵ҽ
ʮͬʱһϵǸݺһӣһͷСԼֵĽɫִųƵʮɫԿкХ£뻮һʮ顣ǰصĽɫ׼ٿϼѵĻڡ
ֻһХӿǵͻȻʢһźճ罺Ľ潫εĹסаʶ鿴ǵȴʮܵǿֱգ۵Ĺͱǰʮ⡣
κһܣȵӵɵʵ
аҵæմ׾ɢµƻĵķţ׼׵Ĳȡ̫ѸʮͷСĽڿУֱ㶵ĿЩ⣬ڲϷȼеѻ
ĵƷڹаԺѾǧΣʱûκε鷳ӡУһʮ״ĽɫʺХ׼ȷͶ˿ؿڳסĴܵĽѸٳĵ̥ӿĻȼ棬𽥵ıһŴĽ⡣
ǰĽϣĽûڣͨ£Ҳûһ˿й¶ǹа֪ǺǰѾȫͬˣںϻ֮ǰؿֻǼߵİƷڣѾԼֽǿİ֡
Ц˼аһӣջ칤ʮɼĴ֣аȫսʿڣҲ˿塣˸ڣ͸ЩɱȻһ̵ı˵ȻԭڵĺãʱʱԼһ͸ˡ
Ȼа˵ľɲˡǲôԶŶħǿƻع˴֣ⳡϷǺģаãٳ־ķ
˽˴ǧٿ׵©аʹŹַ˾һ·ձƻ
ǰ;಻סͷĿ⣬аִЦ˼ܽšڤС֣⸽ɽ΢ָһ¡аֻһͨͨ춷ʿԵɺ֮£ҳ˵ſʼĳɾ͡δажǿҳ˶һĶˡǰ
Ѿӵ龳ʵӵ˷ɽаһƬˮ˽£˷˸߿ա
ŷƿ֮Ҳķؽ׵ĸߴ
ʶܵ棬һŴס˷Բٹɽ롣ˮһ壬а˫İ·ԴԺ˭Բǧһһľᵱ㾡ȫıɱ֮ɷϮ˵ǣģеˮܵ໥ĦŹаϿյĩա
ꡢꡢһ޴ӵ´аеĽ˫Ͼ˫ֵĶһҳ˵Ǳ޵ɽһ޶ɽ𽥴ӵ°ϸ΢͹аеû˿ͬ
׵ڣаͻȻһ
ĩڴˣ粮ʦ׹ĸΪɫ·ɽȣƴ˷ϯƵУһⲻϵķƽض𣬴¡׵ĽϹаʩչͨѸƽɽ·ҵĵ˳㽫ĳ˹ǿɽ·۳һ޴Ѩ
ŨܵԵ粮ЦŻΪһ˲߱˷Բɽ֡ɴءľǧ֥˲ΡJƣ滨ľ𣬺ƺƵӿɽȡ
գ۵Ĺɽܲٴޣ֡֡֡ԡҩԵȣ͹аһ޶
аȡϣ˹۹ˮһ档
ˮһˮХʦǡһƬƣһˮɽȣڵвľͺƳ˼һѸգ۵Ĺ̦ľסһʮͷ޴žֵĽоӸ߿׹Ѿɾɽȡ
¡¡׹ĸɽȸǵĵ󣬲ùа͸ǵڲؾɱֶΡΪۣϵټһѨϵṩܹ˾ָ˨DD̷֮ͥ󣬾ҲĪο˼أ
ܽšڤ誻սĿŹаڶ̶һ˹һ޴ɽȣν׺ɣȻֻڷ֮䣡
񰡣ӵеܽšڤĿŹа
񰡣ҪôܽԼأ誺ĿŹа׼ļҩԸЩ嶼Ǵ´ģԸһ飬ҩҰɣ
ߣۿɽȻָΣаϻһģֻһĽֻǰһ΢΢ɽҲͱѾһд֨DDҳǰַð߾壡
һдֵıʻ罣ÿһʶɭɭľмҲǰԵ˼㡢ᵽ˼㣬û˾κβסĹаʵ飬˲ͬȺߵʮɼܱȻȻ
磬ɷȦһ˽˵̣p鶼ˣҡͷԵԺȴүҴﵽ龳ʵȥеĺȥһд֣˵йpүУðȫģ
ſص嶼ڶ£һץס˲pʵ
pִǿ㶵ﳶһ֧ѩѣһ˶ſصŬǱϵĹʣ˶ʱܴﵽˮƽģ
ҡҡͷp˳ָſصѩѣпʦܵĹ̫һ㣬ĸ֣ŪôʮɽȾ۳˵˾֮ǲ׺ɣĦ¡ǻǺε
ſһѩѣ̵³һỤ̃пô˵ǻǺҲô
ͲģſؿƿĳЩܿµһ˼ԶԶıܿԼٿߣ˸СФߴﹾ࡯Ĳ֪ڼЩʲôſصԽһ·СФͻȻ˵Ф֧ѩвpëëƤмʮ㡢Ƥڵ֬ˣľãζܺô
ſص˲˲ҰɫãȻſ죬ƾѩƮƮ¡
pĵĿŶſأֵܰȻҵѩѣչذ棬عϯţͨ˳鲻ģ
ǰѲpԼֵܣſػԼѾȭԴһ¿ˮſһȻĸԼDDԺԲҪӲpϽӹκζԵġȵǲ
а˶ҳɽȵؽ޸ĿһƬɽȣֻзųİ׺ңɽϿմķУ泩ĺһڳߣȥǣ
pղûע⵽аųıʲôһֻͨѾҪɽ𵤵ɺףɵӶˣһץס˹аߵ磬еʦܣ涼ʲô
аĿŲpûʲôöԭֳġҲһЩԶסԳĽ÷¹֮ġһļƷ淽Բǧֱܴˡ
pһѽԼŵĴЦǺǵ˵ö㲻ЩľѪʬ޵ĺô󡣻ȥҺТʦƿҾͲˡ٣ٺ١һ˵pѾȲֽȡ˳ץһֻ峤߶ࡢ׳Ƥë͹ˮĴУݺݵһҧӵĲϡ
p˼ӵѪĽ磬СĽ˴
ŶТʦﻹʦ׼˺ܶöءޣеѰˡаҲ·ϣpԼ۲ˣҪڸʬ۵ΪҲϡЩľѪˡ
һ˷ĸŹаһ£ŷƿ֮ѸٵĶǿռ䣬СФͨͼ㶨λ󣬸Ծ㣬ֱӴǿռҵһݾֱ˻ǡ
ǲȥĦڭڵո˼ľѪpָӲյĵذϷ
ʲôÿģĦڭǲˡһԸôҲǷȱʱ䡣аĵĿϴǿռ侰ɫˣڻˣһЩ飬ȷҪż
ĦڭһǧʿأռʮеһţǾԲġ
ĸǿռ伱УſػļⶼˣĺҲԽԽأÿһκƺҪĸǧ׸׵ľ޴ָӲеĿ⣬һȵ˲ϴɢټָӲ¶ͽҺ˳Ʒĸڸָ궼ƵüϣſϲˣָӲٸͨھͲǡкڵ¶ȡ
ܽšڤӹа˵˶ſصľͬĿŶſأƹа֡
аߵſߣһļ򣺡Ҫţǻ캽̣ǾͿͲĸؼˡ
һȡ˸ղǿһɼʣаЦеʱ䣬ðһˡϲ˳ֵıʲô
ղڰ׼ƱſؾȵĿŹа
ǰҴӦģаЦýߣ̫ͳΣһƷʿɲһ㡣˵Ҫʲô
ϲ񶷡ҵȭͷãſسܹһ塭
OKһ壿׺ȭףˣаЦһ˫͵ذ緢Ź˵һŶǿϡ
иϡŹֵ׶췽ӿа۾ãնſҲܻû׵ԣѡһ׺ҳ˵ġ⡯˼ͬסˮס
ƣĪ⣻ˮ޳Ρνˮǰ׿ıø̬˵á
Ҫӵı仯Ҫһּ亱ĲϨDD顯ϡ豦񡯵ҺᣬϷ˵ѪԪɵһ˹顣ͺһ̨ϵͳĺоƬֻн븡ˮף˵һ֫һ˲Ϣȴ䲻ڣʼʹָĿ硣
豦ܺаǿռҲȡȭͷСһСѡȴڶſϡ
кſ׳ѪʮΣطǿзֻһ˿Ԫ񣬹аȫȫͶ˸ˮ׵ƹС
һж«аĹ㹻㹻ϵĻǽ̫档һж̶ڹаԺУͺǧٴεĶͬķһһжû˿ϰ
ǡǡĹ򣬹аϵһĹⱻһͷСɫҺ壬һҺէһȥͺƱɽһ쬵ģżת䣬һ桮ڿնǱɽһ緢Ļɽ
ָһҺתתаüĳһϹ⣬Ѹٵӡ˶ſصüĴȡͼķͨ˶ſУſصһڱѪҺϣһüĳصĺ˹аϵҺϡ
ۣ湻ƴģpֵĽһ
аҲ۽һſʵˣ治ˡһ֪˱ĺôȻһ걾Դ˺˽֮һ˸ˮ׵ıСȻҺ˰һΨֶԲаһ࣬ԲƴǹаǸˣȡһ걾ԴҲ͹˰
߿ĽײҺдаֻϵҺͻȻæˡ
ͷ硢ۡ֡ءȺȡϥѥɫҺںʢͻȻһ׵ʮݣХųſطȥſڷ˺ɫҺѸٵĺĸˮںһ
һĴ𣬶ſĶһ͹ӡϡаٲ硢ɷİɫס׸λӴ˿϶ȻǺصĽУǿſжʱȴˮһӯĲûз
ſ˫һӣȭ׾ͱֱһ׵Ľ滹ܲĴָϸļ񵶴̣Ľϣôȶ뵽ʲô
ȭˮһһ˲һ׵նڶſС˫նݺݵһӣǰһһۿɼİɫϡһ³ɢ
ذף˫ǴǷ컭ꪣ̶̼ӵʱ䣬ſϵѾ仯ʮ֮ࡣϵҲı仯仯ʱ˱Ľ£ʱǱܲŵ̵⬼ףʱǺǽؿ
е׺ͱ˶ſڣת˹аһԲľ˫֣Ĵָ
Ӧ㹻ʹаЦǺǵĶԶſ˵ϲƣҺ츨Ͼ˽֮ࡣܸܵ󲿷󷨽ƷˣֻҪԺ㹻ʵԽ⿪ָȫ
ܺãſصۺܼ򵥣ǿó׸ˮ׼ֱ⵽˼㡣
pеĿŶſأɪʲôǽʬֻҪǿǾ㹻ˣҪұۣpչʾһԼļ⡣
ĸͻȻСФͷλֵܽô尢ʲôģϾҪǵĿĵػǡȤνĹŷôţأҴ׼³ۣձһΰ壬ôľѧƬ
аͶſûӦʲô
ãаŴСФ뿪磬кܶණ̻Сӵģ
СФıĴĸ̨ϱĵ˹аߣǺǡЦ̻СӣҲйˡղ׼͵еݿأСһźöǮ
аpȴ̹һæĹһѱסСФ
ĸһǰͻȻһһ̺ǰ
һ֧ڸѲ߮Ѳ߽Ѿĸ
аȵСФɵ֧Ѳ߶ӡſصֱɱȥ
СФ˫ۺһĸ뷢ʽսɵѲ߽ûκλ֮ϸ泾
ŷƿ֮ײǰʯֱĳ˻ǡĸĳٶȼ죬˲ڻǸװƽ̨װǻûü𣬾޴ĸѾײ˷顣
ſü⣬ѾĸسԽӲһСФҲһ̨ϣ̽ʮϸϸߣͬԼĸسΪһ塣ģСФĵ˸ĺѾͶſ˫ڲ˸ĵӹͬһƵʣһȥСФֱ˶ſصһſѾû˿Ϣ
ĳڳ˱ܵĵһܽšڤæߵ˹аߣһץס֡
§סܽšڤа̾Фǿ󣬵Ҳܡ졣
ڻϲõķϵͳڿܼڻŷƿ֮ܣǸֺ˿ھķջĸܹҲŷƿ֮ܵϽ𼸺ԺԲƵ
ܽšڤҡҡͷǵķϵŷƿǵϵͳֱСеľͳǹĲࡣ
ŷƿ֮еλȫ˽ͽϼֻǲϵĻĸͬʱ𡣻ǵĴͬʱнǧط⣬ܼıը಻϶ʱһаע⵽ĸǰһߴǧ׵һߴΰȻݣŸںĹը˷顣
ĸ֮е;ʩɷ顣
˲ľǣЩвûжӳֻϡϡмͱֻʧıԴܳ
֣ǿװƽ̨ȥˣаüͷ
ſزҡҡͷҲ㲻ô¡ǵķ֪ļڵĻǷֻǰ֮һ;ĺܶǱڣҲһˡ
ĶſؼӿĸͻٶȡٹȻڴڸٷмǿµģǵĵ汻𲨳һнٹľ޴ⲻò˻ɣſؽĸĸ߶½һ㣬𲨻ֱӽ
һ·ɽѣĸھֻвʮʱ𽥼٣񱩵𲨳ļСɽͷ֧飬޴ʯ鱻ص߸ߵ񷶥ϣҳ˷顣
ʥĵطκθô˶ĻУǽ죬ֳôƣоȻһ붼ûг档ߴΰھĵģκζ
ܽţָӽСФܽŵָӡаȻФʦ֣ȥ׵ĽӦǧۣ˳ʱؼߵκζһвԣں
p¸¡ЦĶ˶ţʲô˿ôļһŵûˣжٺö̵ģ֮սǰ˿ûǺö
ܽšڤߵĸ̨ǰӹĸָȨһְǧӶŷƿʮʿ˳׼ܽšڤӶУӶ˶սʹèDDŷƿʿսиҺһɱۡ
а̤һƬˮƴĸƮȻ£pĴ˫ٶſϮϰߣĺһըӸ߿׹ȥûȶſأһѾĸ׷˶ſߡ
ſüͷһ壬ȵ򣬻ȥ
Сһ񣬿ӾҪ޳
аһȣʵѾ㹻һ˾֣Ǻð֣
üЦһץס˶ſصĸ첲ſغݺݵĶ˶ţеյĴӵϵĴ
׵ĽʦУ߲ĸĹ۾̨ϣǧ˫ֱ˳ֻģԲڵķ紵ݶˡ˵ĶŸ߾ȵĶ߹ŴͨѶ΢ͻͲǸ߿Ƽͨϡ
ڳһĺɫԣɫģˮһֺһʮĺɫâ
ɫĹ⣬ȫ˵ĸй٣ĹâǺɫġںɫĹâҫ£տյ˳ɼ
аڴڳǰһ󣬶ſͻȻͣ˽Ųȥˣ
ǰӴſһֱĵãܲŴСС͹񡣿ڵȴյĺһpϴٹһһͷ˿û¡޴Ϳտĵãӿĺɫâһж˾ĵײ
Ĭһ󣬹аҳʮؿܣЦǰˡνФ·Ǽǰҿ˭ǣ
һаѾͨԼؿܵһ˿סǵжһʱаӵʮ壬ʮӵеǿһһȭܴݻһеĸо
ߣһؿĺһһѽа˵ץǰʮؿ󲽳ǰ񱼣ǽº˸Ȼߴʮɣ֮ʱȴһûСһ޴ĵգۼͱʮؿܳ嵽󷽵ġ͵ʱʮʧ˳
󵨣ǡովȴͲǰɱĵʲôߴʮ׵Ľ׾ˣǿ񱼶ʱƾͺһɽͷѹ¡ŵüһתܣߵٶȼֱɱȱè׷ɱĺӡ
顯ؿϵĴݺݵ£ʮ뱻ҳ˱Ѫ⽴ڹĵذ罦ʮԶſʮ˶Ѫ֮
ֻһЩͨĵͼ룡ſüͷ
аؿЦŶûϵǼǰ
նſصָ㣬һؿܴ󲽳嵽͵ǰһŽаҺ͵Ŷɷ顣ʮ޴ؿһӵ룬˳ŵһ߼˵ĵĹѨȥ
˵ϰأÿ嶼ԼļĹأǵĵϵѪǵʬȥ͵һŰ˻ؼĹأȵʬһ͵һ꣬ǽԼ궼׸飬ԼΪЧһꡣ˵֪УҲΪ飬ȥΪЧһͽͻؼĹأ˵ԼȵںΪһ壬ΪԼ˵顣
ſصĸףġ檡Լˡ˵ȸӹˣǵʬõĴ͵Сǰ˵ūҲԶΪţýѡ
͵ĹѨ£֤ĹѨеĴڶ˵̤ڽ¡
ǰǰʮﳤʮ޴Ŀܳ嵽ͨľͷ
ʮ߼սʿŴ˷գ۵ĹǾ͵ͷҴܡԾ޴ؿܣʧȥ˷
һ޴ĶѨ߰ס׵ڡһϷǶһɫˮƣֱעšķơ
öſض˵аؿס޴ĶѨ߿ܱ˴󲽳
һ߹ײĵĶѨ˵ʬǡӹڻķµʬ壬һٶ๫ͷһԲε˶á
ڣӦùһķں϶ɵĻķ֮񣬿ǽҲӰĵֻʮ߹ľţķ嵱Ͽءķվһ߹ľǰһزɫġ񡯻ĸڹľ͸ˮϡ
ؿܱ֮ʱһûУֱа˳˵ãϿءķ͵ؾѣĵһӦһһ˶Ĵתŭ˵ң
ĻĻۻڿƮϿشĿǰ޴׿ܡ
ſشĿŹľһĻۣŵԼ۾ļǵЩľλú͹ľڵ˭ʮ߹ľŵǼһЩҪԪϵ弧檣ղŸŻǾ߹ľڶſصĸרDDһûֻ֣ԼϵĵŮˡ
ʲôſغϿͬʱԷһ
ϿصŤˣŭǰ˼ָŶſôĵӣôȻеˣļһȻˣߵС˭ȻҴķҵã
һӰpƮһӰֱ嵽ϿǰһǳصĹȭϿصСϣȭըһϿƺһ峯صײ˺󷽵ǽϡ
pָϿҡҡͷιСޣүҲϲ̬ȣ
а£ϿһۣЦФλǣ
ſصɫѿĸ׹ľϵһƬۣ˵Ŵ˵Ӧҵĸס
ԭˣа˵ͷϿءķȭЦԭִϿءķ¡Ǹʱ̹ܽ׵˵Фĸ׻ȥġ벻ҪҲ˳ְѻķٵ
ϿĵվҡҡΪʹе㷢εԴصһڴѪ˿ĿˮֵĿŶſأͳĺǳſأҵ˺ðְĸƵô
аңһȭϿأȭϿʹһϾ׷飬ĳ۱˺С彩Ӳıȭ˺ǽϣǽһ߶಻ȭȻɢ
ͲpĻһҲ̬ȣаĮ˵ϿأҵѣҵֵܣܺȵġɻٵķҪŭңа˫һɣ̹ǵİ׹⼤Ͽߵǽڴ䳲ɲϸСϿش˴ǵı졣
ĵһǱϿءķſߵԼĸ׵ĹľǰڵسײصĿ˼ͷſصͳĹ裬ҴؼҡΪūĹطȣҵȣǵܵļҡ
˫һſؽĸ׳صĺϽľ˼ϣͳĺȵţpߣ
ϿشĿŶſأͻȻЪ˹ſأ֣ҷ
аĬȻֻǰ˼ǡϿغͶſ֮䡣
ſػͷĿϿһۣЦҵĸף
ϿþȫŴǽǸݵδڰγ壬˹һһߴĸףҵİˣⱲΨһŮˣļһҪȥҸ㣬ҲȥҪߡҽΪ˴ߡҾ㣬
ɬ̿ˮſغЦЦһЦƨ㰮Ⱥӹס֪νŮûķĿ˴ˣöɱ㰮󶼻ҪΪūĵط
ſͻȻˣĸ׵Ĺľ󲽳嵽ϿǰһŽԼѧϵĸ߷˳ȥ
صһţаϿظⷢ˺
ۡϿص³һѪ˫ְڵϣĺеȻȻҰѵһȺ֪νŮˣЩŮˣֻѪĹߣҸǣⱲֻһŮˣǾ
Ͽؼѵվֱ壬ųǰ˼ѪЦҷ²ʱֻǰŴʵ塣ֻҪһźǣһҵĶһսɱǻķپǿսʿǿк
ſƤµħͻȻ˴ĿĽ⣬һִ˳һɱ˵ˡ
ЩŮ޴ӹסһĸԵǻ۵ϿءǺǡЦһǿŮսʿΪ˶ĺӣȻܹǿԼңңҲң
˵˵ſһһֵļ仰
˵ʵϿЦԺ뿪Ըȥѡң᲻뿪ңȻÿ춼ҵȺӺͼ裬һ㶼ӵǿ˳ܣңôࡣ
Ͽһܵ˵ôļҳУΨһһԵŮսʿԼˡҲǿᣬǻۣử鷨ʫһܸǰָӹ٣Щӹ׵Ů˲һЩŮΨһóȨʲôᡣ
ңҰϿغܳĿŶſؼϵĹľԣҽ뿪ǡѾռʮеĿţµг䣬ͼ붼˹ȥҽûˣ
һפµļĹѨϿ˵ĹľͽδĹľߣ
ſ嶼ڶ£аͻȻһ˿ĶǱܵĿؿȥΡ
찡аһ䣬ȵôϿءķ£ĴӲĸףʲôλ
ϿءķЦ˵ǸúӣҰĸףҲò˵Ҷĸ׵ĿͺһѸõ⡣ЩˣҶĸ飬ŮˣҰˡ
һϿؽĿ˶ſأſأʵУҸ㡣ĴͳַֻϿҪ㡣ҵĳӣҵĵϵѪףŵģѡۼ߹ѪҺֻҴмĹߣϣżȫİ⡣
ͺŰǺСӵĹ֣ϿصЦſأǰģΪҰĸסƽһҸܵǺεζҺﰮĽᾧֻҺĸΪȨʹͳµĺᡣͲǲͬġ㲻ңĸ׵Ĺľ£Ӧң
ϿصЦݽģſ΢˹ŵ˫̵̽˶ſء
ҵĺӣϲĺӣҪܾĸôϿظЦƽҺܸˡĸ׵֮黤㣡ؿ޷ˣԸΪҵļ̳ô
صĿ˼ӱһճѪϿؼٵ˵ֻҪԸһССĻɴҿԶüÿһιеһȨΪķļ̳ˡ
аЦŶôãѵĺӣǲأѵĺӣФ
ϿĿŹа˵ĺǶſأǰΪû㹻츳ΪĴͳҲܰڣֳ㹻츳ֺమԣҿöſسΪļ̳ˣ
žžžаĹ˼ƣĺȵôأҵѣôõĺϷҲóˣ
ŹֵһЦаĿɿڴϿЦȻ֪ô£ұܸ˵ңɲһϢ
һĹɫĲشһױ߲˺ۣһۿȥ˲ƾ³״Ĺ˳ĿĶŲ֪ϿأͻȻĹЦ˼
ףղŵĻôĿŲ֪Ͽء
һӣڵ˺һ컨ͻȻƮգ۵Ĺ۳һ񻨡񣿴˶԰˼ĸ״Уľֻһõĳ⡣
ص΢ĶţͻȻϿŭҵĸ״ˣоһųô
񱩵˻ΪһɫȻϿزҺһԶصײ˺ǽϡһΣϿǽ׶ϵĹͷʮмǴļ⣬ĹӴƤð˳ɫѪϪˮһϿصʹ˹ȥ
治˼㿴Ǽһ棡
غܲ˼ĳаϹһ
аصĳػһ񣺡õ˲ֹһҲú˳Ծء
̾һеȻ˵ҡͷôҸոյõϢǰιȻΪʮĿľ޴ѫѾΪµ
ЦЦŪϣζ治ܡһĻιӦң
аĿ˲һۣǵĹ£Ӧǰ֪ˡ
̾ϢǰɴཫŴѡۼһݼӢһ򾡣ԼӶΪ˳ȫһӡҺе㲻İ
һҵĿ𣬸ոιȥϿؾͺȲһ˹˻еأſأҵĺӣǵĸףӦá
죡غͶſͬʱŭͬʱϿңһȭ
ꡯһϿصعǺعͬʱѣϿ³һѪ˹ȥ
ƺб뷨аؼ˼۾ŶſسȥһߺˣаһߵЦʲô뷨ûϵأǧҪ嶯ǧǧҪ嶯
ؿŻס˹аһˣӵѸ
ֱаʧˣ߲ͻȻ˴Ƭ׹⣬ʿŵĩʿӰ׹ð˳
ǳǿս
һĨɫҡҡͷЦ˻ԵϿء


198 ޱ
һаչŻĴͳ죡
ȶſؽĸ׵Ĺľŷƿ֮ܺ󣬹аֻǶԲp˵ôһ䡣
p̾˷㵸ľսһ޴ĿⷿãһȺŷƿ˵ľָӵתþսҵİ籡׻ɴȵȣһܴͳá
ս϶Ƕ๦ߣղpҪСФ΢д˼򣬺ܿһͭࡢš֮һ¸װװ˷Ƥ˰ײҲҵĴ鲼Тһֶſڴǹ졣
ФĹľɴغͰ׾ջƣǧŷƿʿТĹڹľޣһ޵ɥᶼ߳ʵɲǲޣĸ΢С˵㣬ලĹӶǺݺһ޳úϽ˿ɵıһ¾Ҫ˰Ⱥùĺŵȶˣ޲й
¡ʹİһڹɫͭܣŷƿʿһһ˵ĽֽǮڡp˽صȻҲ˳ڴյƣŨѬ˿Ҫ˹ȥ
аܽšڤ誱ϹϾĳľϹ㡣
Դ챻һ׸ӵĳŪըĶſͷתĹڵسа˿ͷлͻȻ֣ŻĳЩͳֱ˵ǻҪøӣΪʲô˵ĸأܸܵ׸ӵǹŨŨģ˼֮顣
аߵſߣο䡣
ڰСʱǰСФѾӲ˵ʧپȡ˶ſĸ׵ȫϡ
ФŮʧǰΪǾֱսӴӳУΡҴФϼڶǾӵмǱ崫йϣФϼʷ׷ݵŻʱڡҷ缫ȱءؾɡֶ̣μ伤峤ФҷӵϽΣְƴǾֱ̫սӺ½սӣλȨء
һ˵ϯһͷֺּթǣФҷͷɱǿȮ֮һ
ؾɡȴǿĹϼ壬ҪǳФҪǳ϶ſأѣǳѡ
ԹаֻФĹľսϣҪФϼϵ̺󣬲ФذᡣԹаͶǵ˽飬ԶǺФҷôĽ͸飬Ӧò̫Ĳۡ
ЩſûʲôڹаޱΡ
飬ոոһڰצз壬ڵ÷ɿСФһ̵Ĵ˽еͷ٣鷳ˣռĹڵϡҷģûȥЩҪշѵɫվҲûȥеҴܣǺܴĳ壬Ҳġ
͡ʮĻڵĲշı£ϲϵ֣аʱеѿˡ
ʱ䣬ôͳˣ
еϻ¾µļ
һѾʧȥ˶ʮǴ󲿷ĿȨнٽھֳָӵʮǵʮ͵ʮǣʮһ򾡱ռ͢Ƶռ˵һڶĿǣ˿Ƶ˵塢ǣι´ռ˵ڰˡھšʮʮһǡ
ԺڶԱ׷׶ΰϯáǰָ亷ȻսǶйķǷࡢͼ߸ȨıСҪֹһսƻĳĺƽ̸С
͢ǰͿʼ¶񼣣ϵļǿеĴȡѾ˴ɴ֪УѾгԸ߱ǿʮ򡣾СФõľʾDDУĳսӰ˲˽͢˵ж
ģ鱨ַ֤͢˶޵˵ͻϮ޵ʦǰԶǺڰ֮һĳͻڻתĺܵ͢˵Ϯ˴ʦˣ͢ʧꡣ
ˣаĿЩϣеãȻĿͬĿɿڴĲp
ôӣ͢˷Ҫһĵʲôôѵˣ֮սǰڽսΪսͻϮʧأűƺôǾȻͻϮˣǾͲ˵˱ˣ
ŷƿ֮ھǧĵطͣǰĸϵͳǿĴܵϸСʯǳ˹СʱĸѾһСССǣѭСФ趨һΧ̫ת
þĵͨѶƵpһһεĺĵͨѶ룬ǶԷһֱûлӦ
ļٵĲpûǰͨѶҳɷ飬ĹĻͻȻһͷԻëûѸɾľĵӡͷ¶ëĿ˲p͹аһһЦʦ֣Сʦܣǻˣ˵ôŹ졮١ͣǺǣҲôʹ
һ˲䣬ɫ΢е㲵ʬڹĻϳ֣һƽǴͷԵë˳ȥ
βסĿϲʬͻȻţЦpаǻˣһпɺãǰΪʦ͵õϢ˵¶棬ô˽źΪʦϵţȥȥˣ
pĿʬȻ˱ԪףͻȻֽʦ˭㣿ͽһҪΪ
һpֻɫųƵķչƤɺڻĽˮһɫųߵĽɫӲp̽ѪһɶԶƣ磬Ȼҹ֮
Ӵҹ棡ʬ۾ȵƴЦҾĵһ֣Ϊʦ˵˵ʲô
аһѽpϹϾĳʬۻʦͽˡ
ʬ´˹аһȻЦ˾ͺã˾ͺã࣬Ϊʦĵľ㣡pбԪڣΪʦ֪ƽ¾ͺáûʲôΪǳʲôƫȴΪʦʹͺãͺã
ʬ۶Թаͽܵĸ鲢Ϊ˿ļΪаʬ۶չ˸źDDԼĴӶ˹а˵ùа̲pһЩΪ˴µĵʵϲǸа˸ô壬аǼǵõġ
ʬеǷϲοͺڼҵĸĸԶεĺƽĽʬϣȴ紺ůĴأһɺůĹâĹﵴ˳
Ϊ֮壬аĸ֪ܸӦʬӵĹذ֮顣ָùае㲻⣬һͷ֪жϽʬĸôḻùаĶеˣ
֣ԼԺһģгࡢסࡢڡͷ֮ߣ֮Ťͨޱߵ۶ɵϣһɡ׳ˮתŨ̫֮ϯķĲڶʱ˶ëѩѧǧŷƿТĺޣһĳѵıϢ
ʬԭΪԼǿԿpȻ˷ҹľ磬ӵʵʵĽʬʵֻҵĳ˳ѡͲĿаֳԪ۶ľʬ۾Ȼüһ鲻ԽĳǰݺһˣûǰͨѶײϡá
еܻģʬ۴еСӣ㣬㡭
аһĳʬ۹ֵʦͽң̶๦龳ڵΪ
һ߿ƴ̵˶Ĥʹļʬ﷢һɸָŹĻϵĹаеꣿ龳㿪ʲôЦôͣ˲ɣꣿ龳ȺϼһﶼĨӣpʦܣġ
p˱ĳһ֧ѩѵбǺǷʬ۹ʦͻ龳ôʲôֵģʦǸ˵õĹС¶ܲҪҸ˵ǴʮɱѪȥ
ʬûѪŵĶʬѪ
ǵʬp˵Ǵʮɱʬ۵ȷԴһհףվԭزû˹ȥpΪʦܾûˣĪã٩ʦǼȤ飿һӣʬ۲ŴãȻ״̬ѹŭĳpһͨ
аһ֣һƬʵкХǹꪡ࣬һǧΧŹа
ʬ۴ĿŹĻЩڡâ¡桢鱦ͻȻЦգһҪв֪pٴһϻɽعΪʦλʦ塢ʦŪһ
ʬ£ʱҲ˷ܵе㵸ˣЦʹأӸڸ³ɱ˷Ż͵Ϯ㣬Ҿĵıݣձǿһ֣ӣҪһɣ
һ࣬ʬ۳pɽйаٴȥﶾסšǳʱڣ÷ǳֶΡ
аüëһνǳֶΣ
ĬƬ̣ʬЦνǳֶΣ޷˳߲ߵаֻܷɱ¾ǡ
аֳǣʬıëˡ
˶٣ʬеԥĶԹаЦΪʦ֪һ£ͽܣ˵ίʵ¡˵нյΪΪʦȴҲûаʲôʹ͵Ϯƽ̺ΪΪʦӲһһƣӲǱΪδҵ֦ͬ⡭
аæǫѷʦﻰʦͽͱ˲ˣԺʦв˵Ȼءϣҵһҵ֦ͬңӦͽôȻҲһݡããҵһ໥֣ùǿУ
΢ͣһ£аָŲpЦͽʦ־ϸѡһТ˳ʦ𡣡
ʬĵ˵ͷЦҲãͨ˵Ҳãҵ龳ʦÿǡ
˵ʬͻȻЦǵޣǵңȴ˼Ҫǧٱ˵˵
пһаæſ˹ϸϸĽſصʬ۽һ
ʬùаһſصΪ˺ʺ󣬶ʱпϲɵľͽſغ¡ſص츳˿£ԺȻǽսһĵδֶһܳ֡˵⻹˵ôľ֮壬ʬ۵Դѹ·ѹˣ²Ź֡
а󷽷Ľܽšڤܸʬۡʬһаܽšڤ۽üҵǵȷ飬֪˵Ĺϵ΢ܽšڤ̸˼䣬ʬ۶ʱܽšڤıԣɱϵŮӴд֮磬ǺϺʬ۵⣬ʬۻЦȻǺŮӣȷͽ䡣Ҳö˵ʲôǻ˵Ϊʦ˶¾ǡ
誼ˣܽšڤ£ſҲ£СҲ£ۿʬӦǵµĹйһͷĿġߡԼܽ£ԼһɽټϹаĹϵԼҲҪʬµġ
誼Ҵҵ˳ȰȰȰȡķɿĽԼȻҲҪʬ¡
ʬһ誵ʱ˫һ󷢹⣺Ȼͷ˵ǰһڶɽկկվȻͬˡ뵱걾Ϊʱһֵܡ
ʬͻȻȻʧΪаͲpֱĿʦֵϵı飬ͺȦЩԼûʲô
εĿ˼ʬ۸ЦˣˣԵСѾͷˣҲɣ
˶٣ʬۻǾеδĸпƾɽկһءϵǲҪġҾĵɰٴ˴󣬰Ҿĵʦؿϵ覴ã覲褣覲褰
аŹֵĺͲp໥һۣp̾ϢʦڸԼ𡭡Ҿĵɱ˷ŻûٸɣںѾͷ
һӣpһȲʮ׵΢ս͵͵Ǳ򣬹аܽšڤ誳ļսڶʮսıö֮ʻаǧսʿŷƿսʿС
ŷƿ֮ϵĶſغСФȻĿʼеĳĸսи죬һ޴Ĺ̡аװ˳ĸսĴָ˶ſأҪôĸսϵͳһʮŷƿʿôҲҪһµʱDD⻹ΪſĿƻеûм깦򲻿
̫ڹаѸٵı仯ţһ׺ɫβڹаϡһ˿𣬴ͳһĸն˼ͨѶϣĹаֻˡ
Ӹոձƽһ֧ӾƲƵı˹ĻУһŵٽεİ˽ֱܲӶԹаͨ뺣رսи򿪲Žܼ飬ȨǾ͵شݻ٣
аٽһۣЦǡ
ȹаĻ˵꣬ٽѾĺǳ֪˭νӢۣνԱνھֳаһĽвΥƷر͸粻ӣʮҽ
ܽšڤѾ˵ľע룬ٽֱĻ
ɫףֹˣôһ֧Сӣڿ㶼ǹˣ
ܽšڤмɨһǰʮȲǧ׵սЦаʮһսǵĶ֡ܽšڤ֪аļսж̬ļսģǶʮСФĽ޽ʮսı׼ȶһǧףֻҪܣײܽǰСͽײɷ顣
ȹа¾ģͻȻֶ֧ʮһսɵСͽӣսĻ״ﶼ˹аսٵľڶſغСФĽսسѾ˷Ӧս湦ʿʼӴӿսܵʮһսλʼܣܷѾޣʱܼܡ
ǰսɵ³սЩսǴװ׵ǿȡĹʺЧʡصϵͳеķаָӵʮһսĿƼ̡
պļսԸжֻҪһսܳ׻ǰսսָӹȴֺĶԹа´ͨ뺣ĵʱѾʮڡ
аЦһ򡭡
Źаĺǳ⣬һһսϵһŸͻȻɫĸܹһսӹսװ׻ʮԶǸܹĵӳѾ˺սǣӽ˺һסʮ׵ѺۡŨ̴սѺ۴ߴѺ۴̽˴ƬĻǡ
ֻͧʵĴսӳѸˡߡĵ
ոջֺﲻһٽͬʱһаսû漯սֻԶԶĲս˴˺ܹ̲صжǿ
аϾĿŹĻɫҰܵٽʮӣÿٽ߶һٽһݷݸǡǸղһڵǿȣߵ׼ֱ˵ѧƵۼ޵ٽͬʱһ
ùаĮĺǳһҲصĵһ죬մʿѪ
һ֧ɫͿװĽͻȻϳ𣬸ԶԶģ֧ӵ콢Ͼʹľ졣֧ɹаϤżͱżսɣڹĻϵĽָӹҲǹа˨DDų
ùаþȵǣĴųϹŵģȻϽΣ
ոսͨͨѶųʹźûֵܵĻùӹȻӸɷǣ
ٽɫ࣬ûһ㷴Ӧ
ų÷һųаֵСӣˣһΪˣڸ籾˸ĹأҾȥǵطҸ˵ǰСӿɲˣǽ̻ʹˣ
̻ʹ
аɴ˫ʲô̻ʹʲô̻ʹ
ųЦСһ·棬ôһսҡУ֪Ż˶ˣ
ĵ˹ĻޱٽһۣųϢոմص򣬽̻ʹǵİʹŰСʱܵܲ
аŴ죬꣬ɱųĻĿɿڴá
ֲˣ
²¿̻ʹĵһִϯ˭ųЦš
аҡҡͷڿƶδԼɵӰ졣ȻһĽǶϣѡǣһϸľ̵ı˵ѳݣƺ˵㡣
̻ʹһִǰϯáǰһǰáǰοǰ߽ʿĻᣬЯȫʮһǡϯǰϯաķ˹һֱǰ߶սʱ䶼ʡȥˡųָٽЦͽҶڵӵԼЩӣŪǵģ
Damnа˫һᣬĺȵôǵйϵˣȫУǰн̻ʹн
ѾϵĶʮսװͻȻһʵʵܣŴС뷢ڶſغСФĽĻϵͳսۺָϵͳĵ£ǰսÿһͬʱʮŸУսһİͱմ顣
⻹̫ɢղŻƺŰĽ̻ʹӾͱ״ݻ١
ų°͡ડһѾʣĿǰյ̫գͻȻԼ۾
໡Ľ˼ųһѽԼ°ͽϣĻӶ˫ʲôսõʲôսģģ̻ʹʹսֻһ䣿
аܴ󷽵˵ϲ㼸涼ûϵֳĸ׼ֹ˾䱸ʮǰҪǧʿͲٽԱӴ壬ǧ򣬲򣡡
ų˷ֱܵЦǧʿͲٽԱǰ⣬ٹ£㲻ʲôǱƵúˣ׼оܣ궼ӷۣҪ˵ǧʿҪºģʮڶУ
ַ˾콢Ѹٳ߽ӽܿͺͺļսӲųһ·˽һаĺ͹а˸ܱþȫĹס˹аСӣӲûΪûʲô
صһȭ˹аؿϣаǺǡһЦһȥ˴ųȭ
ųԴһᣬͻȻܽšڤȵĴеӴиƯ椶ôʶ
ܽšڤܴ󷽵ĺʹų֣ҽܵܽšڤǼŷƿŮаŮѡ
誼æ˳Ц誣誡ޡ塤˹˹̹ޡϹڶųаŸĳߺ׷ߡӴ壬ĺӺиԡ
һ棬誾ƨ糱ųĵĻŭš
˺һӣųͻȻʡ͵һ󲽣ʧָܽšڤеСӣҸţ
ܽšڤ΢΢һ죬ֵŤͷָ̨Ĺ
аɸɵһЦæ˵ȫƥ䣬ͬһ֣ͬһ֣ǵĻû˿ȥ裬ȥ裬ʦ˵鷳ҪҸ֣Ӵ壬Ҹ˲ٺö
һ§ס˴ųаֹ΢˵˵Լ˵ջ񣬾ۿŴųһԽԽ죬Ѫֱͷ﷢Ĵųһץס˹аòź״һʲôô೬ĸô˵ĳսҵ裬Ҫʿܼʻ֧ӣ
ûãոջĴųͻȻ˵ʹӶŴߵıɫɤӺеǸˣʮЩ߼ʮǣǶһ̰һҪ
ݺݵĶŽţųֱ̹Ƹƨ˿ڣʲô˿ȫһվƴ̷ǮǮҲҪ߶ҲҪһһƼأÿһ̥˫̥һڵǻڰգ˽߾ȫʮꡭ
ʱĴųֱħˣ㵸ķЦԿһŵѪ˳
аĴŴųļ§ŴųЦӴ壬ǴпΪ
ųЦһţĽпΪпΪֵǲټһǮءŮˡȻܽŮŷƿǲܶеǲԼ˵ĵ̣
ܽšڤһš
調Ͱ͵ԴǺǺ
սڹַ˾ĴӪ籾нĻؽ䡣
һ߳սаͲܵղԡظĽΧǽǰӸӺıֹΧǽȫǻ㣬ڵʿܶȱ뿪ʱʿϵսǹеȻѾһθ»ɫսɫǹеɫͷһжŵĽԣسĵúһƬĺ
ǳʱڣֵǽŰ
ĵ˵ϵϽ£ų־˵٣궾ǵӺܲù⻼ġҺӴһֵСҲӸһżװսнֱӸӶȨϽΣ
ܽšڤŷƿ˾𾪵ĿŻȺһ鼱ʿЩʿֻһ飬ֻһĿ⣬Ǿͺһ߾ˮĻˣ׼Լٵߵʿ㿴κװˡ
ųӲ߳ʱԶǧųʿͬʱվһºһ紵أʿ뻮һĸųһûκεĳɣЩʿͺղŵֻͣǻþһԼж
ЩСһﱻòа˫۷ȵĿЩʿӴ壬жˣ
ųЦַ˾ŷ޾ŷ޴ķ˵жֵܣ
รаǣǰŷ޾
ųЦǽ̻ʹŷ޷ֲî㾢ĽܹߵжȥʮģȺ֣Զİȫ׶ûʣһ
һӺصĴװ׳ʻ˹ųка˳ڽǧ̹˺ϰټսı£ʮװ׳ٶȳȥ
ܽšڤ𾪵ĿŽԼװΧˮй̹ͨ˺սɬʵӡӴ壬Ҫôģľӣ
̹˺սܽšڤɵе졣ѾսʱҲͳʮװ׳أǳжѣͶ˽ǧξ޴̹л
ܽšڤŹаԼӴ壬ųЦ۾гһߣĴŹаĴȣЦùǺùǰµʱ򣬺Ӵǵöû뵽ⱲӻһŮӴ壡
ĵĴЦһ󣬴ųŶκܽšڤһ
Ǵųϲף񲻶ôģװײӣĸ߲ûһͷ¶ġԽ͢Ϯɱ˴ʦһº󣬵ĸ߹پͲʱ˱ɱǰ죬ǹаҡڵĴŷƿ֮ǳֺһ֧װеùȻҹϮǶĻأһҹսǸӱˣһսӪ˴
ֹȻɱĵزӲˣ治Ͻ¶ųЦӳţʮ˿ŵǸ棬սԵʱ׼֧Ԯ˭Ҷô󲿶ӲͲҪֲ
аЦ§ŴųļЦǣһϣǵ鷳
սԵʲôаʮɼܣϣء
ǰٶȼ죬Ҫҹʱ򣬳˰ǽ
ʱİ裬ѾȫһҪڹаǰĴ࣬ߵľӹŵľ죬ұߵľʮ죬ӹļսĻϣͿĿɫͷ¡
ټһսҪ裬·ߵľͬʱ˽һʿͬʱźʾͣ
ӻͣ£ųӳ̽ͷȥӵξ˼ʿæ·ߣξʾⲿӿԼǰ̻ʹξ˫һָŴųһʮĿ꣬У
аһץסųԴӳ˻
顯죬ھ׾ѻǹ˳ĳϡǴųԴڳ⣬ӵС
ųŭȺ飡
а˫һһץˮȴŵˮƾð
һ죬аץӳ̻ʹغݺһӣͼƽڡסࡢɫˮź˲ӿ˽̻ʹءǧʿʮսԼڰľѻֱǻ̩ɽ߷絶̹ǡ߳ڽ߱ˮһգ۵ĹͻΪһƮɢ
Űˮǰ˽ǧŻɢԭѾһн׵ľ޴ӡ
֪νаЦһˮȡ
ų˺һӣͻȻһץס˹аСӣӷǰѰɣ
аȻЦȻ˭۸ǵˣͱ븶ۣ
˫лҰɫң͸ԶɭɭϯܣһֱڹаǰѵŵܽšڤĻһš
ĹٱǽĳĿУ󲿶Ӻӿ˰衣


199 ֻ
ƻͨ֯İ裬ҹȻ˵ƻơֵͳֵ·ƾ·ߵסլ¥ҲֻƵƻţΪѹȣЩƻżһһֱ
иսϵͳˣ԰еҪԴӦһա
谵ĽֵϣֻдɫƷɫ̻ʹƷɫƷʿ߹żԶᴫƵľѻǹ졣ÿǹ춼·ϵʿһӣӽţеһζ
ż·¥ϼյ̽յѩĹֱһа֧ģ޴սӣɨա
ųͨѶֹ˼ڳӾʮ·ڵʱ򣬾дǧܻ۹ʿսÿս϶˲ȣսӿٶȣĵܲ¥ʻȥ
춯̾˽̻ʹľ߲㣬ӿʼ߼С·סլ¥ڵĵƻͻȻȫϨżԶڴĹУǽܿͱ˵ͳŵҹֻظ
ܲ¥ǰĹ㳡վɫƷɫƷʿڹ㳡ϲ·ϣװĲ·ϺһɫƷнһɫƷнŵվ·ϺɫĿǰƽĴս
ʮ̨ʸȴ·Ϻĵսһ߿ͻȻ𣺡ǰӣ̳ˣɴһк㷽еظ̳ˣǽ辯濪𡣡
硢ꡢס磡аֻǵĺһ
ĵӺһװ׳̼ûϿյıСֻգ۵ĹŨŨƾʹ˷ͷûһʮִĵѾ˺˳գŹͷ޴ƾ˶ը죬ǰ·ʿͷһƣͻȻһɣһء
Х£úսĸϡֻ죬սĳųʮʿڵð̴ӳڳ˳Ƭ𻨴ӳϸϸĵ绡Զʮվÿӵʿ绡У鴤ŵ˵ϡ
ŪöԷʿŴңнûѹţƽһнһʮ׸ߣͺ񵾲һƮƮıײܲ¥ǰߴǸˡ
ֻҺнһͱ˴ȡһͱ˼˻鴤Ĺ˸ߴ׵ϣҽԶڵķƣ˸ĵ⣬߸ߵˣѪССӰһйһӡɻнĲҽмֵζˡ
ʿȫɵۣǴĿűϵĶͷ˾һʱ䲻֪δ
ʱֵһʯͷӣƿʦⳡмϣȭͷСлЩıӣµͷսװ϶죬Щ㳡ϵʿһƬһʿҲһ𵴣ʿ΢õ㣬ǼǡֹҲ˼
裬˹㳡Ͻ̻ʹʿ˸ֲȴ˷ֺֻһ㡢һĵǰܼȼ˲併㣬ͨ˾ҹǣҲĴп
߸ļ֧ӾͺͷĲӬһҴЩϵͺ۾һǴ򣬴ͷѪڵأûʱ򣬰ڻܶģҲֻɫƷĵˡĽ̻ʹľӣװ׳͸Ŀڵʿܺõȥ
Ц˼аܽšڤ߳װ׳
һ紵ϵƾͺ񱻿һ촰ǡþǹаܷԲһˮûУܽšڤܲ¥ǰվŵʮڱĿ̨ס
ʿæ˹аƿ˴¥šԭŻԶӦԶţҲ֪˭ͻȻùϵҺѹװÿƵĺ׵ķţܲ¥Ż
һɫƷУһҧǰ˸ոճһķǰŵĶԹаȵԲ𣬸£ǵܲԱڡ
ųһȺԲĹӶ˹һݺݵĳУϣǵùУԭתȦſھ³ŴųЦСӣ۾ϽģҲ֪ܲ¥ǲôǻվʲô
аһϵβɴͻָ̫ԭģֳˮһӣЦһ٣ȥ
ųȺӶһаĻʱ۾ˡһȺüЦȥŽ̻ʹʿһٶվſڵʿ໥˿ͷУͻȻһӳϵľͳȥ𾯹ŶԷͷУͷҡ
ǰһ㣬аһŽ߿˽ȥ
¥չ쵽˼㣬ÿһ칫ſڶվͬɫƷĹԱЩҪĽվŵڱҲֱɫƷֳֵǹе϶Ķ׼˶Է
аŴ¥ڵΣͻȻЦ˼Ӵ壬ϽһҪάϺ档ЩһǸʲôģƾʲôվ˽ҰǺǶҶȥ
һʮ꣬һװɫװһ˿һľܸζŮ˹аĻͺаһڵĳָŹаǳʲôˣʲôʸ˵ֻ
аһԴܿյ˵ҴŮˣ
ųüͷҲǼƽϣ
ܽšڤһԵİγǹһǹŮ˲ڹаϵָ󡮵ǹŮ˵ϥϡһ͵ŮһŮ˵棬ߵŮˡˡһ¹ڵءϥصײڵذϣղŻֺŮ˶ʱͬʱ˳űָ⺿´۴ҵĶš
иߵ͹ҪԼݡܽšڤĶŮӽѵûйصˣͲҪڹٳչƢʺȥͼ·䣬һȨĹԱ
ֹŮӵ°ͣܽšڤ䵭˵ˣùĳͷ㡣ŷƿ˵ĹĲ֪ߵðϹ٣һҪصĳͷ㡣죬ã
ɵһһܽšڤһ⽫ŮӴ׿⡣˹ĳһ־˲ƣߵһԶǰ־˻˶Ƥϵտڡ
ųɴ۾ٺ١Цͱͱаĺ󱳡
аЦųܽšڤ˻δĴָȴСĺվһԱӶ̵ȥ誡ۿаֻſ佱ܽšڤȴԼʱ鶼ˣߵŮߣݺݵĶƨ˼šһߣһߵãǸ״ڣǶϹŵֵڣҾϴǽ̻ʹ
̵Ĵųһ£ĴȺʿƻ˽ݽ̻ʹʿǾⶪ̶̰Ӻܲ¥ھֻʣɫƷɫƷʧӰ١
аʹųĶһȭͷӴЦ߽˵ݣֱ¥᳡
᳡ھֵһȺ۵ְԱԼһȺŸıδ󺺶šϿھֵع࣬ǽ͢˵ʵѹһͷ϶Է֣ʶھֵعֱƵ˵ݳڸ᳡ŵȫˡ
ųаܽšڤ˳ھִӵļعͷĿҲڹа֪һаɵ¶ϲͶǲͬ񹫿޵˵ŵӣ͹аŵӵȫɱȡаͻȻ֣Ƿ޵Ѿ׼ǿƽεķ粨
а⼸عͷĿ˵ͷ΢ЦֵˣȥԼ򱨸棬ӰѴӿӺ˷
һھУЦĳаĿ΢΢һƲھعһɢжӳа⡣͢˵ȴ˿ʮȫĶס˹а
ҪôԼҪôҴǵȴﶪȥаǰ˼Ƶһ̵ǰֻһңаӸµĸļĭ絽ϡ
ɫףؿڻһʮ֣Ц˰ٹǰڰɣ
赭дһӣ̵һİ׹⣬öʥ׹۳һˮ״Żİɫ⽣ܵĽ͢Ƿ׷¶־ĿЦݣ˫ִ΢ЦſʩΪɫ⽣ʹشڸְ͢ԱɱУ˵ӵնʱһʣ߾ƿռʱ
մصǿһʹּƿһ涴мһʹһдݻһ̫еĺڶݻٿռʱ䣬նԶĴڣһеǿ֮
⽣ֽDD֮Ķ衣֮Ϊ裬ʵǻһеɱС
аͳӡҲûжӡķܣֻǽӡ˳ԲͺͷСİשһݺݵĳǰ̵ȥǰ̸û뵽а˵ֱӶֻ֣аϺһһĴשӲʵ˰̵ϣʵı߸ߵüǡ߸ߵȧȫĳһƽ档
ϺδµĹ֮Ķ˲ѣǿҵĹɨķ
ۡһſʮ͵ְ͢ԱΣǵͨ˲࣬ǲʥ׶˺аһƹֺֿݣðֱ˹ȥ֪ʲô飬Ӳ
˵ӡаȻĽ͢˵ЦҪҶ֣
һ˵Լжش˹а⣬弱ٴܸߣѸ͵׸£ŨڵĳëƤ¼췢һĳХӶ𳤴צаץ
֮ҲŹ⻪амЦһֳһӣͨһƬˮХ
ʮ͢˵û˿֮ϸСĿˮˮвը죬ըЩ˻µըƬƬѪգ۵ĹȺ˾ͱ˻᳡Ĵſڣѣֻǿһ
Ѿﵽ龳ĹаĿѾ˴ɲľ磬һİЩ˵ĽƻǵġбȹаǿĸֲϧķѱԪΪͨѭЩ˾ˣҲѾǳͷβķˣҲܺ˶ˡ
ܽšڤȵĿУһֱǰֵ˹šεĹа̫ۿӣӡ󲽳嵽᳡ǰݺݵһӡ˴ϡ
һ죬ȴĴſ䣬صҽ˻᳡
̳죬ſϰضǽص˵ϣԭ˳Ĵ᳡ͻȻһƬڽǧԺԱĹԱ뻮һתͷŭĿӡ߽᳡Ĺа
ϯ̨ϵĶһϲһ̲סһӾվûǰĳƷ
õĳĬа۾ɨ˻᳡ڵԱ͸Աɵһ
ǧԱгٷ֮ʮϴŰɫɫĳۡԱ˾Ĵ뽫ɴĺɫƷٷ֮ʮϵԱҲ˰ɫɫķΡ˿ĸ߲㶼Ѿǽ̻ʹˣٳԼ
Ǹǰй򹷵ʱСİѴŸˡаٺ١ЦȻΪһط𻵵ĹһҪ⳥ġ˵ĸַ˾񴦣ǻɴŵĿġ
һԺԱ͵ָŹаǳʲôˣĵطȥ
аݺݵĽӡǺͷ׵Ա˹ȥһĲҺԱôλϷ𣬰ѪģѾģһָӡɻУаЦʲôҲ˵
һԺԱߵվŭǡ
аһָһҰɫˮ׺Աը÷ɳʮףؿһѪģۿֻгûнˡ
ЦаȻʲôҲںҪЩС˷ʱ䣬Ҽĺ˵
䡯ͺһȺȸɽ˴᳡ۺ۵ԱǷ׷ܻվԹаָǳ⡣
аɨЩԱͻȻЦЦУ᳡ݶͻȻʮ׺䴩ܼĵһб£һǧԱÿ˶һ磬һûֱð̡űӴ᳡ݶ˽գ۵Ĺ᳡ھͻ˴ˮ̹ǵĺˮ˽ݶĴֻһһͷը졣
ǷŰķ׵Уа쳹ȫ˵Щ޾ͲҪóĴҸĳ
ǡǺǡһЦԭ㲲ͻȻúȻλȺСһа֪תһа˶صĳ֣֪޵˶ԼĿɽҪˡ
̤ŵϽĲŤ鴤壬аߵϯ̨ǰɵϯ̨ϡ
ȵĳǹ˹֣ǴЦųаһ
ץǰ˷磬ае̻ʹʹţʹţҹҪǵȺ̨ǰܣǼңȫ濪ս
᳡Ľٶֱסɫ۵Ůռ˻᳡ƫƧ䡣˹аĻһ۵Ľ̵͢վЦȫ濪ս
ӡŴ̶Хƿ˹ȥžડһڴѪ͵
аЦҪ˵ϻµˣҰ˵ǡ
õĳĬ󣬽͢˵Ӫڷֱվһˡ
͢Ǳվģһ۵ˣŲӴ˵ǽ̻ʹפʹ硣
ǱվģһɫβֳֻƽȣʿȵĽӣº͵ĳа΢΢Ϲ΢Ц𾴵Ĺа£פʹϯٽܿˣҲ˵ҵĴºţ˼ҶҺڽܿˣ
аĿˣҲĿ⸴ӵĿŹа
ãаͻȻЦʲôڽܿˣʶôǽйļһʲôˣ
˰Σ˺һӣſ˵Ҵү
ĵ˵ͷаЦӣȻ˽̻ʹʹͲСô˵ϼҲѾŽ̻ʹˣžصΪ̻ʹˣ
ͦţЦǵģϼǽ̻ʹþ̣̻ʹǿһǧʹսнǹϼųƷ̻ʹǧӢսʿоеҲǹϼ졣
˶٣翴Źа˵游Ѿٿᣬףԡ
а˹һۣЦ죬£
ԹԵ£ͳһ־Ĳһ¶ͷѾаųһ亹
ǵ۾̻ʹȻһǧʹװսн鱨Ҫ̻ʹǧӣӦòƵŷޡǧӦǽ͢װľӡ۽ɨ˹һۣСһǹаܹɵСһ
Ц˼а˺ڽܿˣΪʲô
ڽܿһܸɴ˵Ȼ޼ɵ֣ôǾͳ˵ɡ
˶٣ڽܿ˽ļƻȫ˳
ȣָʹǿƵԱܵڸңת
Σ壬ڹ˲ơö뿪ϯı߾ȫһľ½죬ûһá
ٴΣ壬飬ҪȥһʮǡĿٴǨһϵͬʱ׼Ǩ񼷶Уһõ̯ӣһõ̯ӡ
壬ҪǰٿᣬͶƱý̻ʹȡ֫۶ŲDDսԴʡоԺԼþսӡ
˵ˣʹŵĿ֫ָԼڽ̵۹
̹ףаĿһۺڽܿˡ
ڽܿµʼЦֱӺͱֶγ֣Ҿ֪ҪдˡȻˣЩСʲôΪʲô̹һأ
аһĴָաķ˹۹⣬Ϻǡ
ڽܿЦȻΪķ˹°һСæҵ㲻ϣֻһܴˡ֣Ӷһȣڽܿ˵˷׷ŭһ۹аźڽܿ˳᳡ĳȥ
ǵȺӣаס˺ڽܿˣָָϵЩԱ
˭ڽܿͷصЦȺܵķѾûˣ˾ϷʱǾͳûˡҪ߲ĶԻЩܵСϻһͭ塣
˼ڽܿߴﹾֹ뿪˻᳡˶ߴһȺȥҽԺÿҪʮҽƷѣ⼸ٸҪѽڵҽƷѣǻ˵ĺã
а˹磺أ
ɿаͷЦææҲˡ
ҴҵĴŽ͢˳᳡ȥһԺԱԴ϶һţҲãӦ˷Ǯ
ɫɫ۵ĹԱ׷Ҫڽܿ˺͹뿪
аһסȺˡ
ϵȨƽҲ뿪ܲʱͻаЩͷ亹ʪԱЦȻѾԼǾͲӵŵȨתǵȨѡǵļλߡ
Ա˴ĬȡԼϵĸնˣԼŵȨ޽ӽ߳˻᳡
ЩԱ͸ͺڽܿ˵˵ʦ̻ʹԷԱڸһ鷳ǹаǿƵĳ֣֤˵ĴʦѾδͺЩûκιϵˡ
˾Ҫ濹ˣ֪Ȥ³ͺ͵ˮŵЩԱһ޷ǳΪӡ
ЩԱǱ뿪˻᳡ڵԱ͸ԱǷ׷Ŀ籩ҲȤȻ뿪˴᳡ûһˮƮȴ淢
ϸ磡аת쿪˫֡
ǡЦų˹һѱס˹ааĸӱȶǸ࣬ڹаϱ˼£ŷеѿæһ˦˺˼ס˹а֣ҵĺֵܰһҲ˵ô˵
а֪Ǹǡָ˭ЦʦءѮ֮գǵĺÿ
غ͸ڸ³͵Ϯ˴ʦԴ龳۷ʵ͵Ϯƽ̡Ŷˡ˲pȥЩҪ˵һ龳۷ĴأЩ˼ٵɢɣЩĸĵ˴ǶҺǶһ
ǿϲ컶ЦôõֻҪʦ֣ܳսѣǣ
ڶߵ˫һΣǲáǰָʹЩԱĶ֣Ҫ˵̣һٸáǰҲȲµȺ׺ս
аЦսҲ¡ܽţܽţܽţ
аãһܽš
ܽšڤżŷƿ˾ٴ˽
ǾþһۿܽšڤֺͳȻͬʡȵʵλǡ
аֳ᳡ݶһ㣬һƬݶϼ޴ĿýʵʵָһܽšڤЦǼŷƿŮܽšڤ£ҲҵŮѡ
˶٣ȶǷӦ˺ŷƿǸʲô˼аּЦѾΪǵǼᣬǲ̫ϵϵΨһϷңˡǼ˼ܵʱмǷԡ
ܽšڤ˵ǼŷƿԸ޳Ϊṩһ״ͷϵͳͬ⣬Լ˹ṩ־ԸӰԡ
˺ð죬Ŀܽšڤʵˣŷƿǡ
аߵ᳡һǣһö洢оƬ˻᳡ĲǡĻӻ᳡£˺ŷƿһЩϳǰаٶȽһ˺ŷƿصתĳĸսϡ
ҪʿĲٽԱаͶһ񵰵ĶǺ΢Цǽ齨һ֧Ǽŵ̫սӡ̻ʹʱǱĵɣ
Ӵ͵شһ˷ܵߵļţȻ˹Ľ˻ˮ衣
˺һӣǲ˷ܵĳܽšڤסܽšڤЦŮ£ӭ򡣰ЩͲ˵ˣԺҶԼˡǹаСӵĴ磬Ժ۸黨ǲݣĲ
ܽšڤֶĻӦ˶ǵĺ⣬һԵѾǿĴШDDа黨ǲݣô죿
ĽǼöϢˣаʲôȺϲĳսĸսֱͺһȺѵùĴŮһȺɫǰǵҵţǺ޲ھʹӹаЩս
սĽӣ̻ʹʲôʲôЩͽһܵĳͷ
ҲǺúõĽѵѵǵʱˣ
ƮҡĵѾ˷ֱıԵƫƫаˣͺһ˫֣һѽҵľסˡ
ȻֶǲпһЩЩڵԱôô˿أ
аҲڴЩۿҪһԱ
ĥһ󣬹аЦǵ׾κǵƣ쿪ʼȫƵǵķԡ͢˵ΪѹоԲķΪ
ƴЦＸȫԱֻҪڿһʣϾռ˾Եơ
ۣаܲ˵ڵϰţܸǸõõǰ;õδǿǣǿʮǵţδԻȡǣߣǰ;
׵ڵҪǡҪµϯҴһѺ֣Ū෽桭ǿŹаЦҪ˵ǣ߾ҲһԵϯ
Ƭ̣аһѡô
ǵͷ˵
ŹֵЦЦаЦ᷺طԱФ
ФФΨһӵܣǳһЦŵͷţԼˣεģҲ
аͶһЦصһ֡
ʱ򣬼ٵĽŲһУεų˻᳡
Ԫ˧衢׶ءŦԼī׶ȵ³Ȧձ


200 ͻ
ɺӣһͧɢĿڰһʯױߡ
зıδһֶſںӰϣľŵͣĿǳɨߺεķżĹҵǹףͻǹڵǹôӳǹҿڱ¶š
Щ˵ĺ棬Ӱ̻һϣһ˫ЦǺǵһϣһߺ㴼Ͼƣͺ״﷢һ΢תšһ֧ȫװĽս׵ͻֶһѵ˿վ̻У϶Сսʹõһٶʮ׿ھĸڡ
ͧĴͷһŻ̿˫鶯һСľϣЦǺǵһɫ쵵Ĵ̽ĿתĶźˮȥͲһ̽̽һ̳ͱضһ㱻̴ԴͷһľͰ
˫ȻˮżƤһ̧˫䣬ǷĿܴ͸һС
ͧڣаָһ̨๦ۺͨѶϵţϢڹĻٲһԱߵСĻϣɡĦڭŹаԼĿˮ
ãֻǱԹһǿƵоرѹȱ㹻ĵҩ
ĦڭͺԹһ߶߶ĶԹа˽ҪĶԹаߡԼֵڵʮԡѪսļ̣ߡԼζŵԶǿѹеľǿͳԼСĦڭܸɴĶԹаȱŮˣѾԡѪսֵҪŮˣʹаܷͶʮŮȥʮǡĦڭDDмŮǰеֳǼĺƣ
аҡҡͷĬĹرĦڭǿĻĦڭӰ̴ӰǿĻð˳а̾ϢŽڰǿĻ˾ȫעɵĻ㱨ϡ
ɵɫе԰ףкƣĻ㱨ܼӣ޲Ǿյ˼㡣
ɷھߴ֧Ԯʮʼɼ̳īĪĴΪֹɽ޾ϸޱа㱨һ顣аɵĿ͸ĻһɵĿһظɣаĿ˶ɵͺͰο
ʮķ־״̬ɼ̳īĪֱӵĹϵ
ɵõīĪĴУ̴ַ˾Ľʿͽھֵɱ˺ӵָӲһͨսʧأԭѾܵ˵ҹ߸ɴ˫ۣҹ߹ĹǿҲ˲ơ
ۿҪȫߺȫǰʿųʹһ֧ͻȻ֣Ҳһ֧սϡʹҹشɣҺаķǿѡɵƴҲҹߣ˳
һƬõͻڧʹ͵Ϯ˳ʮʿڵķлĳͬ˵ҹֳʹ˫ܾ˨DDʹ켺ӴܣҹҲŴĺʮǡ
ƿصľѾ޷вĦڭƵսȴԶĵɻԴںָ£ҹߺͳİ£ϵӡ
Чҽ͢˵Ľ̼бϷؼƵĵ̡͢ʹ˺ڰ﹫ȻսסսߣͺӶš
ԭĦڭܿԳû˿ƵշһǸոչ˵ʮǣ͢ʹؾͷɴīĪĺڰʹ̺֮ȻɡĦڭľӷ
Һ֮ǰ죬غ͸ڸ³·˶Ե˴ʦ͵ϮȻ͵Ϯ֣ƽ̺ŶˣǴغ͸ڸ³˵ҲɡǲĽ͢ոնԵʮǽ˲һӣڸ³²Ĵһڰ˽͢ƨɣһͨɱûֳֵˡ
Ҫõʱˣû뵽һŵһˣͺ񷢿Ĺţһȫ˺ĽӡһͨҴ򣬽ҲûʧʵֻǱҵսŵòͱĳֺƽ̬һֱƽа˹
νĺƽҲֻԶԡ
УϹѫֵߵĺ˳λڼλϣʹͻȻִһͨ˵˼ߵĵ졣˺ûӣΪ˵ǻ䣬ʵʱźֱġ˾֣ǿ˵˫Ǻ˶ЭòͲΪ֪ˡ
µķս͢͵͵ľͽڵɴתƵʮҲ֪Ǻ˴˺εЭԼҵĴս񽢰ת˿ڡ
˿ǨУáǰͺաķ˹˺ܴãҲΪǵ໥ϣ˶ǵļ죬ûоκ˾ͽŪ˵򡣵Ƿŷޡޡϱ޵ԴĺĶ˾޴Ĳʱ̻ʹҲѾʮǳǿƵԱ˳ƳΪ³פʹڣ
ǹаصǰ⼸µзꡣ
ԭˣаҡҡͷ͢ڵǱ޴󣬵غ͸ڸ³Щǿ߿֯Ҫʲô鶼׾ٵġ̻ʹĳԵʵҲǸ޷ֹġ
ôˡĥһǰԼܶԼɵӰ죬ԼԼԼߵεķ粨Ӧµķԣаżֹеѯɡ
ɵ˵ͷѾûд󰭡ֻȻ̳īĪȫҪ׵ںҪʱ䡣ƣûʮϵʱ䣬īĪDDʮ꣬⻹ǽԼŬǿĻϡɣž൱һڳڵڵʵ
Ƭ̣а΢Ц׵ˣֵٰһʱ䣬һӣҸ͵öȥ
ʱ䣬ɡĦڭһֵɽŽһɰչаķԸֲи£һɿֵܡĹаǲƴ֣ԼҵֵǲĵģֱҩȶҪúõĸѡһҪľǣҪһǿսDDֻҪװĳĸ򣬹ʲô̻ʹҺҶ
Ƭ̣аͨѶԼһЩ㴫˹ȥɽ˹аļƻ΢ЦDDһʱ䣬ǿɱѹÿˣǱѹŴ˳ķӡ
ϵͨѶаĳɳϿ˿Ĵվڴ亹Ѿʪ׵Ĺ硣
ü˳۵Ĵ֣ĿˮĹа
ĳĬһӣڳܲסֹѹǫЦҳʱ̫ˡ
߰񣬹аһƿ¾ơƿӹ˼ھƣа˵ûϵ涢ţеһһǵ۾Ҫ㣬ǻֵᷢġ
鶯˶ȻŹа˵ҲҷаĻ˵ǣҹΪˣ
Ĭһ󣬹аֺһھƣʵžǣѾȥ˵һǣ
缱æЦǣǿѾΪٸԣ˶٣ֲΪ游ϼ׸˽͢Ϊ̻ʹþ̣˼һΪʥͽǽ̻ʹľ󳼡
ǺǡЦ˼촽е˵ǽ̻ʹԺ˾֮һ
ร˲𣡡аϼһǺܻͶߣݹ˸ͽܣã
Ц˼аЦʵ벻뵱̻ʣʮӿǣ
̻ʣ̻ʹȨĽ̻ʣ缸ûκԥľ͹ڵϣüЦĶԹаͷ⻰ʵˡ̻ܵʣȻá٣Ĳ˵˵ЩԺŮʿ
б˹һۣаȡһƬɫһڱԪȥΪһŵɫָ֮Źҧͷ³һ㱾Ѫźɫ֮аСĽź˹塣
ֻһԼ񶼴һ͸Ľ£һֱнĸоúܲ
ʮˡԼ͵ɽƣ˱ɽƵͨûܿ꣬ûܿаЦŶԹ˵ģбɽƵ˸ǿĴڡ
ͳһǶ쵤͸˹磬ָһݲаķԸ˼䣬ͽϲ㷲Ĺ˳ȥ³ȺУ͢ĶͽѾӿʼѹа׼͹һݹ͡
Щͽδõ³ҲǱȥȻӵǡܹЩ˱˳ؽȥʮǣݹһϵĹ⻷ܹڽ̻ʹĸ߲Ŀ¸ӡ
뿪ͧ󣬱ǵ˹Ӹڴ˽а˸񣬺ĴӰһƿƣγƿ˼ڡ
סղСˣаһ䡣
סˣǵ˹Ц̻ʹԺ˾̣λߣʵȨܴһͨǵȥġ
а̾һεҡͷƸӰ򣬻Ǻͣ
Ĭһ󣬱ǲ򡭡ϰ壬ܶͬºô
һ£аҡҡͷһ󣬹аЦȫ̻ʹ͸ģսҪ򣬾ʹЩ󳤳ˣЩëҰǣ
ꡯаϵľƿᡢѣ̼仯Ϊһճı¡ûյذ壬ͱаһӴϴ
źɫ£ͷϿһѼñĺڽܿ˺һֻܾĵһ˴գһžñӣаϹϾľϹϰ壬ټ̫ˡʵʵ˵һΪ군ˣ
аһƿþ˺ڽܿˣЦôҹҵô٣㡣
ڽܿҲһƬɽƣаͺڽֹܿһͨ˰ƿƵĺڽܿ˾ͺʱһСĴ˳ȥ
һаİźҲ뿪ͧ
аšһƿҪڣڴͷϴǧͻȻ˽
ڵϷܽŮС㣬ڶ࣬˱
а˴ϷڵǧҲһ̵Ĵ˻ڵϷܽŮС㣬Ｋ
а۽ֱһ˼ҴҵĴ˺Ӱ
ʮʹսХʻ̻Сڵ֧˹ģͻֶӼٳаһһ˻뿪
ϣոպͶǩԼܽšڤ誵ȷ鷳


201 ͬ
İѾһ޴ľ»أȮڳڶţԹа֧ɲսɵСӸûκע⡣ٶȣֻʮӲ͸ϵ֡
࣬Щ¹ŵĽ˸ĹĻϣһһԺԱͺһ֣ǡߡָ̻ʹΪǷУñвǿǨ㵽ʮǣһֱɵġӵİС
ǧԱԸ߱ȣ˶ͬһ飬ļߡߡʹļףڹĻʹ̻ʹġҰļҡ;֪Ҫڷ·ԽԽԶ
һЩԱָĳЩ͡ҰļҡҵȻܵĽԼҲҵѾתƵתʮǣΪͬǷǶڹķǵҵƲתƹߵоǱӵġǿΪ͵˻͵ڹĹƲ
żĻϻڸеĵ³ȺڱЩֳָȥάʿ;ͷѪľһһεĳڹĻϡĻϵʿ;˴򲻻ڣƾǳŹ򣬽߾ȫҪȰ˵Щ񷵻Լס
żǰߵļ߻ɷü˵ʿѯǶαĿЩʿѵ֫壬ݵ­ǣѪ޲ЩεĲ̡εĲбεҰײУѾʧȥһζ
ϵԺԱڹĻϳ֣һѪͳͷܱߵһŻʫ䣺̫ͬڴǷȰЩΪԼȨλͼҰļң;֪ǻӭǻصůĻ
а߿װ׳ĲۿŹĻϵļԺϹ壬Ц˼
ҹ⼸ϼһﻹǼᶨָᶨӵ̻ʹᶨֽ֧̻ʹϷӵŷ޺ͷ޵ȨǶ˽̿һǿɾѧˣȻߵָ̻ʹĸ߲㣬֪ڷ̸ֱ⣬жȫװʿǹ׼ǵԴ
˹Υߣֱȥھܼаеץˣʶɨ贫ľķŭˡ
λãһСʹСȪߣһΪſµ鱦ꡣһʷھ֮սոսþʹƵֺ鱦꣬ŷޣſ¿ϵ鱦סſһ㣬ŪһЩϡģ˵еļƷ䱦ʶӵкܸߵ֪ȡ
װε͵ͨӵĽſ鱦ǰһȺţıδֳֳصľŹʮڵ϶õĴ󺺡мɫװĴÿÿҪںǳ⣬ÿǿڵʱΧǵܻݺݵһǵϣһֶ²Щδּݣÿһ˶ԷĹؽںߣЩкüѾ˹ȥ
аɫ淢ѿˡ
ڵϱŹˣа˸ŸܽšڤıڣЩȫǹַ˾ĺ֡ǼɫװģǶɸܽšڤعԱЩعϵͳ붼УľΡ
ֹ˾˱ڵѾùа÷ŭЩǰŵع˵һ䣬ıŭˡ
˿ߵˣаҧгݵȵᣡ
һģһХϮЩδ󺺵ʱŷһˮͺɷ˴Ӹ߿б£һʵİɫˮݺݵһȺϣǺ֫ѣҲܵ˼𵴡һȺղŻɷĴ󺺷ҵĽ׷Ѫ
ս׵ͻֶӶԱ󲽳ȥϵһٶʮСͽھЩ󺺵ȥ
аȻᣬֹ˾Ӷﻹ֣֪а̨ӲʵǿΨһһԪ˧ֵܣȻҪᣬҪ˼ڣǶϵʹӶԱ棿
صĽֱӳЩδ󺺵ԴȥµĹ˲ıδǾͱԽѶ
䳵ʻ˹Ӷʰһµϵʬ壬еѪƵĲɾֳʰһȾսؾȻҲŴ̶ľ˹ŹĹӶ;عȫ˳ڡ
һعڱ̧ϾȻʱǿһа˻еԷԶˣ
аع˵ͷҧƿ˽ſ鱦국ɫԭľţһȺƻӶ˽ȥ
鱦һ¥һݻľưɳʽȹòŮбɳϷż־ͲĿа˽⼸ŮҴҵվе
䡯ս׵Ӷŵʱ΢˵㣬ǼǼ粢ļ˽սϵ΢淢ͳХսһſµĵͬǽ
һ췢Ů¸ҵֶԹа˵ǸֻӴǵĻԱ
ֻӴԱаŭЦһҴŮˣ
һаһӰӹ⼸Ṳ̊ͨ¥ݡ
ŮĥаǾ䡮ҴŮˡʲô˼ʮƻӶѾһͨ籩ȭߺХź¡ЩŮһԳһ˿־ȥڴϵǹǹ˵ÿ죬ЩӶٶȴ˼֣ǵָոǹϣͱһͨȭ䵹ڵء
ֵӶɲ֪ϧǾȵķ⼸Ů˵ĲȻż־ֱӰӣǺĴǵϥǹؽڣ˳㽫ǵֱŤ˹Źֵ黨״
ſµĶ¥һĳңȻˮƳɵĳйڣһҫŹâ䡣
аĳ˶¥¥ڼɫƤµŮͲĿа̳˹һŮӾֱһϥ˹а壬⼸Ůӷֱ˹аĿڡ׵ͺģŮ˵ʽ飬ѵصֱֶΡ
ҲŮˣаٴԼԭһŤһƬˮӿͳֱͨ¥¥ȥ
¥ϴ˳صĲƻĹӶǳʮӶһӵϣŮ˲ڵء͡ƤУҲ֪ĸɫҿͣһ˺һŮϵƤ¡
¥һ쳣輫ݻĴܽšڤ誾
ʮ»ŨѪζĴ󺺱˫վǽ£ŹŹֵЦݿһϵܽšڤ誡
ܽšڤߵŷƿŮ˰ڵأ϶żǹܡһŮٵļѪǹˡŮϾǾ˳ĳ亹ʪ͸һϸϸϡ
һĹŵ乬ȹ欶쳣ŮЦǺǵбڴһشߣֱǰָһ֧ϸֳ̹ܣ̹ϲһ֧ϸϸŮʿѩѣһɵĹſҶȼպеζ
һ߽һװ㣬룬խ磬΢е͵꽫Цվܽšڤ誵ǰӸµĿˡ
λС㣬ҲЩĪĻԡǵʵݺ֣ӾͻԴ϶һ
ܽšڤɫ࣬˫ֽȭȵŷƿŮܽšڤ
צĽеǶϹų誣Ҿ㣬ˣ誵һİӡȻղһǶ⡣
꽫ҡҡͷЦร治ʵڻ˵ѣˣҽĵطúõ̵ǰɣܿɰСǿûô۵Сᡣ
бڴǰĲ˽ЦҵĿˣФнĿˣʹýſµһʩ
Фнĵ˵ͷܽšڤЦô𾴵Ů£Ը˵ݣֻܶõСֶˣ
Ц˼ФнȻ߸ŵıֲҲô¡ҹƣӦĳСͼɣܳŹ壬Ҳܲʶò壬һ˵ġ
ܽšڤЦΪںŹ壿
ФнȻ׵游ϽФϼءҵļ壬޾ľȨ
誷ŭĵФнеһСҸ㣬壬군ˣ壡군ˣһҸ׶öϹŵȫݻΪФϼ壡
ФнЦż˿ıƽܽšڤ誣Цݻҵļ壿ӭӭӭô
˶٣ФнЦ֮ǰҴݻǵɣҴݻǵ࣬ǽ׵ҺܼѾÿҪﲻסˣ
һФнһץܽšڤ
аӰһѾܽšڤǰФнһץס˹аأ
аˣӸµĸФнЦָô
Фн˴ƽأգ
а̧һФнСϡФнҺһ˲ķɳȥʮԶһͷײ˺ǽϡ¥һ£Фнǽײһ޴İӣȴҡҡڰڵվ
˫žʹСФнЦſŹаҡͷˣˣ֪ʲôô
аɨһۣŤͷĿɿڴĲˡ
ˣаһ
ǸʶôյĽе˭˭ҵĵ˺˵Ȩ
аüͷĮ˵ĿˣѵҵŮѺѾͲĿˣû뵽ˡ߸Һĺϵˡ
㣬㣡ɵˣ֪߸Ͻ鸾ˣҪô߸ѣҪôݵλ߸ҪĴһ֣ܵ𡢸Ըˡ
ŭıͻȻʧӰ٣˵϶˲õЦݣº͵Цһᣡ
᣿ᣡФнЪ˹ָŹаŭˣˣңҴңҲ˭ˣڵû˸Ҷ
һФнſһӲӵĽ⣬ĽһڴһĹХƽһĹ溮̹ǵĺѸܣФнӰͽⶼûֻżһƺ
ĹХԽԽǵ⣬˰˵Ұɫĺ⣬Ǵڵĺʢ
ĸ꽣ʲô£аüͷʬһ
ǾϴФϼ壿Ѿ㹻ͷˡ
ĸ꽣Ǿĵһشа
ղŹаΪФнֻһͨߣûʶ۲ֱ˾ĸ꽣ŷһȻһˮ׼޵ߡȻֻǸոմﵽ˽𵤳ڵˮƽҲùаˡ
ǣһδСŵ˶ڵʵФнʲôͷȻΪôߣ
ȻʶҾĵشɽФнȵߺߣĪҲ޵֮ˣѵ㲻֪ĵһаĴ
аһڳȻˣ
ĵŴʬʬһǾĵšаϻʬ۵ʦ֣ƾĵһ
ǻͬʦֵܣаЦסҵ֣Ǿĵƽʬµӣа
аһĽϻֻ䡯һڰ׶ɫǿ΢һڰ׹âɼ߲ʺФнľĸ꽣ըںɫˮ׹䣬һνؿڣش̳һĹͨ˿ڡ
ѪĽФнҺűɡ


202 ɱһ˺
㲻ɱң㲻ɱң
Фص˿ڣڵĴЦ
ʦЭ游ϽФҷ磡ҸԱФ
ĿŹаФЦ廢֮һӢۣľʮװеãɱٶ߼սʿȫй֪ҵ֣ɱң
廢аĿФصһŲϡ
ˣ廢ʲô⣿аû˵š
ӶѾС¥˵ԼФĲȫƻӶڵءФĲкмǿ춷ʿһﵽˮǼ߶εʵɷ׵ĽеķбɻФ±ȫӶǰڵϾһͨ
ʮ׸ڶס˲˵Դ̴ĲϵĹȹ亹ʪ߶µĿŵذϵĳ㣬ɬ˵廢սὫ졣ǽнٽٽФнķķ˹неߣڴǵս
аˣͺ͵Լһ廢ҲǱƳġӢۡһ
Ц˼ŰݺݵФĥ˼£ам˵ϧ˰ĦڭɣǾȻ㲢У
Ф˴˻ǽɣ
аʼ򣬺ݺݵһŶФϣǸǰĦڭɣǶҵˡĸ˸Լֵģ΢˶٣аеŭֹĦڭҲ֣
һϻֳһڰ׶ɫâֻ΢һФͻȻѿʮ˿ڣ˿ڴ类¼иһе˿ڶһƬȴûһѪγаĵ˵ͷǴŹ⣬ģ½͢ʥƣоųɾŵƶȣǣҲɱ㣿ǽ͢ɱأ
Фɫұ䣬ʧе㲻ôнӢۣҵʦаҵ游ФҷϽҵĸФǡ
аһŽФ˹ȥ˵Ϊĺ̨ôӲ˸㡣ϧôӲĺ̨ҽŹ㣬컹ж˱Ӻܽţأ
ܽšڤվ΢һеҵĶ̷˵ˣ䲻ϡսʿٵĴʡܹ˺ˣʦļ峤ҲǺö벻Ҫʰˡ
а΢ЦФˣȷҪܽšڤ顣
ܽšڤߵɫҰܵĲǰָ˲˵°ͣϸĶŲǱޱȳªŤסķˣӵйšĹ壬ҵĹȣļ壬Ѿϴˡ
ĿˣΪĹֺĿˡΪܵͷ
ܽšڤƽ˿ԽƽԽŵò˻ֱ£ֵĿܽšڤϥ̲סһ͹ܽšڤǰС㣬ģʲôˡҵɡˡҵðɣ
˵İֻӾ͸Ȼֹܽšڤ˫סĲӣɾŤϸľӡ
ŮˣӦܵͷܽšڤĿʹа
ȷӦܵͷаʼ򣺡ֵǣ٣ⶰ¥ֵǮĶһ£
쿪Ưϣаһ̫Ѹٽ˾ӨɫҺʶĿ£ҺѸٵʮöССĴʮּܡɵʮּܱĻƵ׺ţʮּܺ滹˼ϸС֨DDٹ£Ĺٴأ־ͳһС
ܷϽ͢Щ˼άʽһλ
аЩʮּܶԼ£ϴⶰС¥ʱʮּһЩע⵫һᱻ˷ֵĽںڹǿڽ͢ͷˣǲԸϣ鲿ŵսҲйDDɱٰǽ͢˸ɵģ㲻ž첿ŵĵôھֵܵҪҪ
Źаһ߸׵Ĵʮּܣ˾ͱʮּϣ¶ӶǴ޳ľDDЩĹ͢ʽαȺ˺ϧĲƬľ˲˵Ľ¡
Фе¶װ׳һŨ̴ӽſ鱦ĴȽȽһӶθеȥ·һͨѶվͨ˰ܶӵĵ绰ûԶʹеļХʮ۵糸Ӱеĸ䳯߳
ʧȺһùȻ죡
۵װ׳Ӻа޼Ц˼
סܽšڤе㷢С֣аЦʵҪϢһô
ܽšڤҡҡͷȻ뿴һôġ
ոն誷ŭĻӶСȭͷҪúѿһҪúѿ
аĬһ󣬳調ЦǸúѿܽţҪ֪Фҵˣ
ܽšڤ뵽˶ſأĵͷôķʽɣ
װ׳Ӷ˰иӵĽֵڣ·ߵĹĻϣѾܽšڤϯǩѺðԼľͷһذݺݵĴ˵ϣҵĳЩͷĿѣûӦ
ǳ⣬һ͵Ӵ˲ͬŷƿ͵ĽӴ⣬ܽšڤߵԱչʾһЩ߿ƼС⣬һ۾ͿDDŷƿĿƼˮƽԶ
ǩԼĻ᳡ϣһСƵһǧʱƵѡһǧƺƵӴ󽢶ľܽšڤû֧Ӵ󽢶ӵǹͿľͽ֧ӴĽŷƿǿľһʱúܶǰһķڣΪʲôŷƿǿȻҪ͵ˡ
һڸĽʽԭ׷ŵĵ˲䰲˵³Ⱥ˵¼̻ʹľȫֹͣһж
ܽšڤŷƿͺŨеһסˡ
Ūܽšڤŷƿ˵ĵϸ֮ǰܶԭѾ׼õжҪʱֹͣˡ
һĳЩ˴˽⵽λصŷƿŮǸаġϺڽܿ˺͹Ƚ̻ʹĸ߲ţŷƿŮܽšڤѾаԵͷת͵Ľȫǳλ߾û߾ϵȫһеСŮ˵ĳ嶯
ؼפʹڽܿDDܹ˹аҽںڹڽ̻ʹߵͷϣܽšڤŮĳЩӳ嶯˵ܽšڤˣԶԸͽ̻ʹ
ڽܿ˸ĳĶ飺аֻͨӢͨٶͨӵһ΢ʵѡڼаܹ֮ǲӢٶʵǿĸ߲ȥӴܽšڤܽšڤһ˼ȫתƵ˵
ܣƽ׵˸ǿԮ
պڽܿ˵飬쵼֮һӸڸ³ͺϣ˲ΰҵɵаڹ۸ˣ˳㻹ܵõһ绨Ůֺ飬ȥҰ
ڸ³ʱĶˣ
͢Ǳߣߥ˼е˺ͺڽܿ˼һģһ顣Щæ̽飬ΰĴʹԳȥŶȥĹܽšڤϣܽšڤŷƿͶĹ£ΪϵͽԴصӢٶʵǿȡܽšڤķģֱֵ
ͽ̻ʹоʱһȵϢ˳
ڵĵؿУе˵ӷһ̫ʱڵ˶б䱦Ѿе˵ӽ˶ĵһ㣬ҵĳ˵ҩ˵˵ƽ̺ѾʳҩԭһϢǴ˿Ѿס˵˵ĵӿʼĵ̽׼ҵ˲Ȭҩ
Ϣһ𴫳ģһģƵӰ񣬼ͷٵĵ˵ҴææĴһдܳһһԴúӥһ޶˫нĹֳһһ׶Ϸ׹⹥Щ˵ӡ
һ˵ӼҴҵļԦݳ⼸˵ӭ˺׷ɱĹǺǹ˴Űӣձǹϵ׶ұе
Ϣڽ̻ʹĸ߲УϢѾ׷ɱ֪߶Ѿڡ̻ʹĸ߲㳲ٶȸϸǡ
һĵ³ǣѾĽ͢ͽռ졣ǧ۵ڴСﴩϵعĶ³ǵĽճͨһеͨһ֧ǧ˵첿ͨڣ߾ȫĵֵŰĳҺ޽˼̵ķ£ȱıȻŵ˼㣬Ըֽˮ޽ķȴ޲ߣֻܾۼھ첿ӵķƿڴŴϯµСԱ
񸦽һϣƶ࣬פڹڵľ촫Ľ塣
˰ϵͶĹ԰ɣ
˰Ҫ˺ǵͬôҶĺӣǰ;ȴǣΪʲôҪͬѺڲյĵ£
˰뿴羰ǣ뿴ȻʮǣЩЩĵطΪʲôҪǣ
ੲݵ˷ſˮǷڵľȴ޶ԣÿ˵ɭĿ⿴Щ񸦡
ڲ֪УһЩϲ³ǵ¾ԱЩĹľ࣬ĿϵɱŨһµҪһº;ĽʱһľӶһ˸İשݺݵ񸦵ϣıĺ׸˳
񸦱Ƕ˹£һͷͷĿľվ˷ߵΧЩĿɿڴ񸦺ͱЦϽ͵ػСսʱһг³ͨΪΪҵȨһߣ
ȫװľӿ˳һǹ֧˳
һ񸦴ͷԵľ֣ΰỤǵģ
һǹ촫һھѻǹӵ񸦵Դ
еĺ񸦱ܵĽȺһգ۵ĹܵøɸɾղŻȺ鼤ıȫɵۣǿŵѪģʬſʼҡˡ
ʮ˹ƵĴ˹ӵмǿЧƬҿŵ£ʧּĳȥҴҪͨڡװ׷˹Ѹٿ³ǣб񶼸˸һȫʽԢǷЩԢĴţʼϡŹֵĶֲ³ڡ
³еһ¥DDҲǵ³ǵĺĿƴ¥Ķ¥ϣаܽšڤվһ۾̨ϣƵĹӶڷ׵Ľǧۡ˳Ĵ£졢̨ﰲڵ³ǵĸ䡣
еİõ㶼׼ļݣԷ󷨵ڶԵ³ǵͨӰ졣
е̨칤׾ɢΪʦϵҲν춯ء׳׵졢̨Ϊ֮󡯣ֺţ󷨵Ҳȷšһ󷨲óɹ󷨵Ҳͬ޴ȫת̶һùаƲDDһӼҪȫ壡
ܽšڤæµĹӶʵǸʲô
аЦ˼§סܽšڤ֫ͳ˵Ф˵ҲɱҾɱ̨ɽ̫Ӳɱһ˻鷳Ҿͽ̻ͬʹĸ߲һɱ
һڷ󴵳˫۰ܲźɫģжһФ˳ͳţ˫ֳצ״˺˹аĲӡамЦһͳĺһŹֵФ͵һôߵĿСФֵĵţȴһĻ˵
аתĿФһۡ
Ҵľ䣬͹ԹԵһʬ⣬ûõģ
Ц˼аФӦԺΪɱ㣬һҪķôôһ֡廢֮һФĪˣˡ̻ʹҾ鷳ˣ
̾ϢһаοФİɣ˵ëҲ̩ɽҶԣ˱Ⱥë磬ǶФҶԣ̩ɽҪǧٱΪӢ㸸ҲԳΪϯŶ
Ĵָа񶾵ļЦҫ棬ҫһͨΪ蹦̵¿̱ģδһڣСѧǵΪɶġӢۡ
ФֵĿŹаţҪμ
ǴľĿνؼпʦа̫ʹĿаޱȣФڵΪѹа龳ʵʩչĿ䣿
ʮ紵Фʮ·׷׳ЩѾȫǣȻˣ˫ãȻûκɣʬЩ˵ġ
аĸնͻȻ˼ľ˾еľ߲㴫˾ʮսнͬʹսнͻȻӵ¹ԾѾ˵ǵĵһߣӸ߿ճ
úÿ죡а̾ĵ˵ͷǻ˲ٹƽļ˲٣ٶȹ죡
п˼аͳФĸնˣͨľۺϵͳϵľϢ硣а˳ַ˼ϢФһƱڰжȼ٣ʾϰеķӵֵĽ̻ʹӡ
ִŵҫĿǣФϢ϶԰гǷ˾רDDԼǽڵ޵ߣӵԶˮǼʿ۵˶ˣӵжǿʵԼĽ֮ȫ
ϲİгǷ˾̴Эеսָ鱨ʾһǧ˵Ľ̻ʹѾ뿪˫Ǳ˰кҪءûãµ鱨֧̻ʹĵ沿Ѿ֧˰һͨ³ȺͨڣҺפڸӷ˳ͻ
̶һӺ󣬳Ƿ˾ص鱨ʹ˼㷲ζͨڸһװеǿѾȫߣԷʦľѾפͨڸԷ֧ϼǧҵľѾͻ˵³ǣ;װȫ𣬵ǰͷˡ
аФն˸Ƿ˾һϢҲѸսͶԷӴ
΢ЦŽն˴ФϣаСĵɾָƣץФָ水˼¡
ˣΪӢֵۣݵʱˣǺǺǣ˼ҿ֪޵֣߳Ŵĵĸģûһ޵ӳ棬һỳ壡
аָпҾãһ壬أ
Ф岻ܿƵĲţĿⰧаԼһС
аᶨҡҡͷ§סܽšڤ֫˵Ǹ㲻ҵŮˣ
ܽšڤԳԵЦУаָһФʱ췢һԽĳХһȺ˸ߴ׵Ĵ¥һȺҰ³ǵڡ
ڴѾûһˣеĹӶһǰѾԭһЩǹе
ټһ³Ǳÿտյģϵͳ΢紵յխĽֵҹХ
ܽšڤĴ˸սǰ˰˾סССУͻȻһľս
а§סһݵĴܽšڤ壬е㽩Ӳɡ̧ͷϸĿһɫ糣ĹаܽšڤСĵؽԴļϣŬĵһƣԼһ㡣
ΪΪʳ˳ϲۣаͻȻЦˣʶѾһЩȤ˳ˡ
͢ʹ£ν̻ڵĴȺӵ
Ըڸ³£ǿ׵ĺڰŲȱȵĸ߲ɱ˹
Щ˸ոӿССĵ³ǣͲĿФһˡ
ʧĿһ۴غ͸ڸ³Фʧôǣô
ػЦΪʲôǣ֣ǵ˵أ
ڸ³󲽳Фŭôϻɱ˵
ФŭһϳΪһӲӡİ׹̸ֱڸ³Ŀڡƥ㽣ݺݵĴ˸ڸ³ϣȴ˽ײûܴ̽ȥһһڸ³˫һץס˽⣬һѽŤ˷顣
ФӦDDаҲӦڸ³ѾµĶУ˫һӶ̼佫Фɱøɸɾ˳һצ˺ФԴ
ȱȸЦ˼һץס˴Фڴܳꡣ
ڰеѻطչȱøɱ˻Ƶ˵ФеõϢ
һȻǵ廢֮һСߺߣӢ۰ɣ
ȤȻڵ³ǿŮʱзط졣Ŵ˼Լ޵Ǳ˵ط죬Ǹ
ΰĺڰļһȥ޵ˣûнǶϢ㱨ԼʦţֻǽǷҩ֯һݽͻʦţΰĺڰһ˽ʡ˶ٹǲú͵˳ͻˡ
ԭˣΪ͢Ķڱң޷κ˵ǱԼ·³ǡ
ȱȼĽаαФļһһΪƵĿܣФ걻аĸ󣬲ȱ֪һУֻǹаҪ֪һСФġ䡯ĽΪʲôΪʲôûе˵ĸֳԼΪʲô³ǻյġ
ıôһ
£Ͳڸ³ܲ˵õǷƵģǸǵ鱨ԱԼΪ۲ŵõǷƵһݣߡȻҪռˣͲҪھͿ뿪
ǰһͳĺȵĺڰѵô
ڸ³ǰͬͳĺǳɵʹҾѵ㣡˭ҵǣҪǺԸǿĵˣ˭ֶԵеʱͻɱ֣ⲻĺôˣҵΪ۵鱨
Ƥ춼ЦлᣬҲԶɱ֣棬ǿΪǿʳ
ȱͻȻеǸڣڡ
һץ˲ȱȣȵ
ڸ³ţͷ͵˲ȱǰڸ³ЦأҺǾ㲻½˵һô;Ժ
˫һͻȻͬʱƴŵѪζĲӬһ³ǵĳȥѵФĴΪ˶̺ôûнϹŶϢͻصˣ˫˵˵ˣԼûô
Ȼ˫ش˵˵ʵǻ˵Ĵʦֻʮ˻ʣ¶ʮսȫĴʦԺĽ͢˿⣬㹻εжзһ
ǵľǣϹŶ͵˵һУͬʱ붴õôĻһ˭ءԸڸ³ʹȻŸɵԷ˼ǿסԼͷĻȽȥ˵ɣ
ͬ˼DDܹڶеõôǾһҪõ㹻ĺô˫޷Ӷеõ棬ô»ٵ裬ҲҪ׵ĳκ˶޷õ̻ʹĸѾתƵʮǿ޼ɵڵϴƻ
һ쫷磬͢˵ǿ߳˿յĳغ͸ڸ³ǿľ񲨶Ѹٳɨһ顣
صľ񲨶ȣһ¯ˮͷ£֮¶ƺ˼֡
ڸ³ľ񲨶ڰҴŨŨѪζ³ǵľųɾ϶ǽ͢Ŀͽڸ³ľ񲨶ӹЩﲻʥͽʱͻȻΪϵͽѪزұС
˫üеľ۳һ˸ڸ³
ĺڰô˺ϵͽ
ڸ³ܿ˴صľԶһס˵ĹԢ¥ϢһɫǿлΪС
ڸ³ЦɱЩͽʲôϵ
Ŵ̶ƿڸ³˵˳嵽˵³ϽǵҲǰǹȻһεĵط졣
ۿ˵ҵ˵ͷҲ˷ʱ䣬Ҳ˲Ͻ³ϸѰһ𼱻ǵĴ˸ǰȥ
һڸ³ץһڰĺڰʦ˵ط죬ùĺڰʦڵطײ˲֪ٸͷ۶ǰͨ˳׵ĵط죬һ޴ĵ¿ն
ʡⱦֱ죬һԲʮĶȻڰʦǰ
ڰʦˣĿǰľ޴󶴸ͻȻХģľ
ڸ³˺ڰʦĽĵ˵ͷһƱ˵˳˵ط졣
ȴֱȸڸ³ӽôһ㣬Сŵطת˼Ȧüʵطôֵģ
а˰»̼æȥϹϾĻǵ鱨ǰ첿ѹǵͽʱʹ˴𵴵ұɶˣ¶ط졣
زüͷ˵˵ӦǵͽȽȥ棬Ϊʲôǵ˵˴õ˺ô
̫࣬Ϊڸ³Ѿڵطз˻ЦôıúϺҵ⣡
֪޵֮Ĵд󼱣Ҳ˲úôҴҵأĺ
һӢĽ˹һͬӢ˵طڴȵôص˵ط죬ͻȻͳĺһı̽޴ĵɫͬʱһıſһʥѪȵĹϢɢգ۾͸³ǡ
һ뻮һĴһǱͬʱ̽һԵɫһԼԺӵĲȴСһſȭͷСѪɫЩ˸淢ŨѪζɢȥ
аܽšڤС֣վںĿƴ¥ߵĶ
ǺǡЦ˼аĵͷʥѪʿţܺãҶڵܺ棡
ܽšڤе㲻ΪʲôаʥѪʿȤʵǲ֪ľڰоһšѽ֮ܽĳ˵ľѪȫתƵһڡغһӣڹаԼֶһȺǿսʿ˲Ź֡
صѪתƸpʬһЩӣΪpѸһǿĹ¡
ȻֿһҪע⣬ǧܰЩˣаԶѲܵķأĿᡣ
治װѪں˽͢ʮʯӵڲp˵һ󲹵ǧ˿ˡ
Ѿطô
аЦ
ɱһФѰ


203 
طеٶȼ죬̶̵һطֻգ֮ʹ˹ȥ
ǰͻȻһصȽ߲͢㱻ǰֵľ޴ռˡԲľ޴նһԻͻ¥ͺƲմһ̳һɵĿСĹâӶÿһ¥ųʺӳ޴Ŀռֱһ޴ʱʯ˵ĿʹŤʲˡ
޴ĸڸ³һųĺɫ¥гһ߰׵ĳɫ컭ꪡصķ컭ꪻӶ֮ʱƿȻص˼㡣żڸ³һꪣͻȻŷɻ⣬ȻԶһɹɱ˵淢Ե⻭ꪳĲ
ڸ³ش˳˽ɵĳ߼˼۾ˣˣöϣ
Ļ˻ϵĻꪣڸ³Ц뱻Ҵ͸ҹ
Ҫ𻰣һ׵ţͷѾ˷Ĵһɫд˳СеĽŸڸ³֣ƴĻӶֱۣҫһͨ庮쳣ľŻ󿳵ţͷ˷ܵĽԼԭǱ˫սһĻ󿳵սֻһϸ΢ļŵĴ죬սѾʮΡ
õڸ³һȵֵǣϿһƬƬҪȺˣ
δ䣬ѾХһ׹˶İҵҲ׷ſ׵ĳ򣬻Ϊһʥ⳯ʱû˽ɫͺɫȺȥ͢Щ߲У̻ʡ̵Ѿӵĺ֮㣬ʱӵһϵʥⶼŨ쳣ʵǰǿֹ
ڸ³ܻĻӶŷ컭ꪳݺݵĶ컭Ҫ¼͢ˡǽ͢ĸ߲㱳˫󣬷еٶȺɶȶԶǸڸ³ͷܱ⣬һʱڸ³Ū˸ģȴһ˶û¡
յĸڸ³ֵǣӽɣеĺöϿǷɵ̫ˣ
˵˻𼱻ǵһڳܰᶯһжߡЩöмǿĽƱܶණֻܿܶģһǿаᶯͻܼǿķĹ˺ͽ͢н˱ƴˡ
еĽǿ󣬸˺ʽҲвͬЩùеıˣеıˣеıˣе˸Ϳʲôƣ֮ǻëڶڳѪغ͸ڸ³Σֻǲһ£˵ȥ˵طⰲá
аԶԶĿŽ͢˵˸˾ְڵطڸԱɵе㲻ҡҡͷôأʡҶٹ򣿲ҲνˣЦЦаܽšڤûӦ֮ǰͻȻ§סһ¡Ǻ󣬹аֻ촽Ӵ绨̲꣬סڡ
ܽšڤֻһ飬ʱͨաûжаӶǣֻǽŮ˵ıһ˫֣ǯס˹а⣬СĺϸƶСһ⣬̵תһٰʮȡ
νסǰаܽšڤšȻǲκηġϵɢȥСƤ⸽Ԫ;һ׶ĵĴʹ糱ˮһϮʹû˻ҽСаʶͱٱһɢȥ˻ԪԪܽšڤҲǧһʹ㹻ˡ
ܽţϺ㣡
аһ߳һܽšڤƨֻ˵ʱ۽̲סŻƶС¡
ţôܽšڤֻǵĻһ䣬˼һķſ˹аϵ⣬ࡣ
ǰ㡣аһ˵׼ϵһˮ˾ǰһˮ
ܽšڤȵĿŹа
аЦţ˫§סܽšڤˮúܶŮɫüء
ܽšڤκ淢ĺˣͷһӲһýɰĺ߲ݡ
аʳָ󶯣̲סܽšڤ°ͣ׼ȥ
һͻȻ˼Ŀͺһķν˲ǰһ̶ͨͺʮõĥʯͼƬľ໥Ħһ졣
֮컵ձ˺÷飬аܽšڤյŤͷȥÿԼĲĿšѾͷҲݣԼ϶ĺӡӣŷĿ
ʲôае߳ŭˡ
Уеְҵòãüͷſ˫֣ͷ˵ǶϹŴٵʱ˭̸˵ͱˡˣˣڼˣаܽŽרҵһ㣬רһ㣬òã
ܽšڤЦһݵ˼
аĿĵһۣϸ΢񶾵䣺ףһӶƽأ
͢˲ϵԱͳ˫˷׷øԵطԱȻʥ⻹Ǻڰڵɵ˺û̫õãǵೢֻʱȶͬƣҪϡŹֵĴˣȻеġԱȶסˣһԱֶˣƵǵҴܣæͷȺ
ڣ͢ˮһСĶеһǰͷ
˫࿴˶Էһۣ̲סɹȻʧЦǼõġ
Ӵءڸ³£˫˶šʮȵıһЩڵĹư֮ࡣǺڰеˡţͷˡ˵ȼ׳˶壬Ǿͺһʮ̴Сһĵǹꪣǲڣһεıӡ
˫㿴ңҿ㣬˵Ŀⶼ޴ޱȵĴ
һ˵ĺڰʦ˫ĿŹĿŴϵҶҡͷԵ˵Ƕ˵Ĺ֣ǡ칤֣
һ̲͢ԸԼ߱˷ͷҲҡͷԵ˵Ĺ׭ǳϵ֣㶫Щ޵ʿҲʹˡȻһƬʷǳϡ
˶٣ڰʦͬ˵Ҳʷǽ͢ˣʷҪƾã
ؿ˸ڸ³һۣõı϶档
ڸ³ЦҲˣΧĽУѾʧ˲ͬ顣
üͷڳһ˼ģǺҲԵõı
ڸ³ЦҲǵϴϮЩˣ㻹˳ָһ
سΣʼ巢ģͬЭƿķõбǾ֡
ڸ³ԥһ󣬻ͷңʱ깲ԼҲ㣡
Ĭһ󣬴ؿһ۸ߴΰϵ칤ջǶס칤ջ󣬻ã
һߵıİɫӰӴصͷķ˸ڸ³
һͬߣͨҫŵɫһԾ޴״ӰӸڸ³ͷӭǰӰ
ڸ³Цı壬ԭһʹ
ɫ˿ЦҲû뵽ȻһͷХǡصú
ڸ³̾Ϣ˴ˣ˴ˣİĵطһʵôܳɣ
ɫӰӰĽӴһ𣬴غ͸ڸ³͵زһ£˵ͬʱһѪھҲڡ˵õ˾Ѫͺ̯ճĽˮڳһ塣һа˳ߣͷʮԳǹĺɫӰǰ
ʼ巢һ񶾵ԣȡ칤ı֮ǰ͸ڸ³ͬͬ۹áõ˫еıΥԣص꽫ڸ³ɣΪڸ³
ڸ³Ҳúڰ巢ԣԵݺʹصĴͬС졣
˵ԣһĺڰ׶ɫǿںϺڱŷغ͸ڸ³ٴβһͬʱӦǿӶԷӿĺӵеΪһ壬˵ʵȻͬʱһΡ
Ƭ׵Ŀʮ׵Ӵչڸ³ıƮһͺƣĴָСĺɫëĹؽڴ˼ʵᡣ˼粢վһ˵Ϣ໥ںϣĻ۳һƬ޷ֱĹ첨
ܲǿڸ³ĵͷϧ㲻һĽŮˣҲⳤõıԼ
ȷϲ̾Ϣϧ㲻Ǹ߽λŮʹԺлᣬҺ볢ԺǴԼ
ڸ³üͷЦʹѾˣǽ͢ڲļϸƭңѾˣô
Ĭһ󣬴Ŀ˸ڸ³һۣ˭ΰˣ˭ݻʼ񣿡
صĻƺб˼ڸ³üͷ˼С
زڸ³˼ϾĴűŽ͢һ̵ĳ칤ڸ³ôһæ˦ԴһЩ˼ҴҵĴŲ³˹ȥ
ųƵĺ칤޴صĵűغ͸ڸ³ƿų쳣Դغ͸ڸ³ںϺҲ۵ûĲǿƿһҵķ϶˻ŷƿһʱεķ֣ƾöŻҲ˿
ܻĸڸ³ݺݵһȭ˴Żϡ
Ȼһ죬һǿҵĽŻڸ³ұۡꡯһϳʮء
ڸ³һ壬ڰԳͲϵɱս֫۵ʹԸڸ³ԼֱѰС£ֵһᡣǴȴʹá໡һҽʹұˤڵ鴤طŭĺǵѾںһ𣬲ҪûӵĴ£㲻ʹ£
ڸ³΢еǸĿŴأǺгֹǸ֪һôʹ
صˣܻĴһʥ˸ڸ³Ķϱϡ˵ںϺҲı仯ʥԸڸ³ԿɱᶾҩǴ˿ʥڸڸ³ϣȴơ
Ӷһ»ֱָۣڸ³пĿһ۴أϧôǽŮˣŮǿŮӡǽ߹ǼŮǵòǵģ
ζĸڸ³һ˿ˮ£ĳذԲɨ˴һۣҡҡͷ߽칤
ؼæŸڸ³˽ȥ͢˵ȿֺĳ칤
һ칤һϮءڸ³ĿǰԲǧҺ𾪵Ĵе̫ΰˣ̫˲ˣô޴Ŀռ䣬ѹôСĹģôǿôǿ
˸ӦҺ·м޴ĻӦɻǿȺ;ǴûиӦģǵľ֪Уɻֱͺٿž޺ǵ壬ǵľҰͷų޾ǿ⣬͡Ϲͷųȥľ
غ͸ڸ³ɵȻĶDDƿɻӵе𾪣
رֹܵʮʥʹǣҲûôǿģȵʥʹôǿǿӵĿ¡ʲôôշ
ڸ³ǻĳҺ˽˼ŽߵķݵҽµǿߴܳҪǿ󣡽塢塢塢Ѫ塢塢塢Ӱ壬ߴܳҲûôǿ󣡡
ڸ³̫ڽӽҺˣڼ˶ҽ·ըʱ򣬴ҽ˸ڸ³ϣյϵëƤ֨֨졣һɫĻ渽ڸڸ³ϣյƤⷢŵĽζտ˼ȭͷĿϵ˳˿ڳ롣
ǿϰʹĸڸ³ػյá໡ҽУѾΪһĴظʹǰһڣû˹ȥƯҺϵ͵һûˤҺҺôǿд㾫ǿҺס塣׹ͷ̫죬ֻѾ˷ڡ
໡Ĳҽ칤ʹˮðź̵ӳռɣһһƿڴĺڰٺҡҾͺͬھ
ظܵľʹҲޱ˸ڸ³ϣڸ³ֻ˫һʹʹǰһڣʹҧסݡ±һڸ³Ŵ߰˿ţǹһѪ˿Ǳշ
ÿµĵطڸ³һֱۡеĴأҡͷСģΣա
ܻĿŸڸ³Ǹڸ³̫ƬµҺôĿͷô
εĽѵ͢˵˶ޱȵСģǽ׸ĵǹꪵȱﶼ칤⣬ԼСƯų칤ǰ
ڸ³ۼ⣬ԶɫĹݵҽʮھ޴Ķ¯زظẉ̂æָָʮڶ¯еöһǺöõĶӦ棡
ΪӦ֤ڸ³ĻָЩ¯дµʱʮڶ¯ͬʱХ֮ʮ¯ֱ۳ɻ׺֥֮Σи˿˿ɫƣż߲ϼ¯ڶ͸˼ɵĵӡ«С֮״
һ͸ڸ³ͬʱѪΪ嶯һϲĻУԼٶȣһѪ⼱һ¯
䡯һɻ˲סʵǿѪ壬ɵĽճ˻ҽʵҲƽ龳ˮ׼ѪֻüһĲҽУĿ±һ̡
£ڸ³һ
϶Ǻö̰ĿЩ¯ˣǰһʱҲоϵʹˣȻӻðŵḷ́ȫעʮڶ¯ϡ
ССģءڸ³¼ĿЩ¯
Щ¯ÿһ𶼸ңҪĶֱҲһٶɣ¯еĵػ֮µգѾյͨ죬ͺʮС̫ͷų˵ĸ¡¯ϵֵ˸ӵɽ·гǳشϸȥܿЩ̶СĳǳлиϸСȴϢ
żƬϼӶ¯ϼķôءڸ³˻ͨƮƮĺûһ
ñ˶̰Ŀʮ޴¯˵¯пܲеʮƺһյ¯˲ıΨһǣҪôܽЩ¯Ū֣
ءڸ³һĿ⣬ͬʱҡҡͷѶȺܴѶ̫޽ʵˣõƬҺһǵڣȻرǰǾ㿴õ
̾ϢһüѵҪƬҺô
ڸ³ҡͷܸоҺĶǺڰмǿĿáҲûкʵķշģһ壬뵽ʵİ취ô
سĬã˿Ŀ¶̰֮ɫĽ͢ˣüͷ
ڸ³ߵа취Ϳ˵һɢЩѾǺܲջˣҲΪЩð
Ƭ̣ػһ֣ͻȻһͷСĳɫ顣űͨԲһȥͺһͨͨĺɫմ򡣵ϸ񿴹ȥԽܷụ̋͸ʵȴôҲ͸һ㱡ĺϼڱ֣ͷСıưһ磬
ڸ³Ⱥڰͬʱɴ۾Ȼһǡ
ĸźɫ飬˹ʵǣʶ
õĳĬ󣬸ڸ³ЦƵĶû뵽УôµĶ֪ʹֵӵԶԶģҲԸ㾺ˡ
ؿЦ˵ӣʶ㣬ΰʥﶼʶ̾Ϣһεҡͷϧ̫ǿˣǿҸ޷ʹߺߡ
пһ˵ȻҲƬҺģȴ㹻ˡ
ڸ³̰ηĿһű飬Сʵʲôҵĸоͺģߴܳϵһһģһǣǣʲô
صȻЦǼʹô
ڸ³æͷǵܳǼΰҹʹùܳķȫ߷ָյǼϵ衣ǳǿǿ޷
˶٣ڸ³͵Ǽÿһŵ̫ϵ̫һСܳǼڿһϣΪŷʥļ֮裡
ؾȵĵͷȷǷǳǿȴ㲻ʲôˡ
µĸһɫı飬ذȻʹһΰʼ浮ʱһʥҲֻϧû򡭡
̾Ϣһضֽ˹Һ
ˡһҺͻȻ˸ߴǧɵľˡ˾ľ޴ɫ˷ϯ䡯죬칤ƿĴźȻպϡ
ʮݺݵĺ˳ɫıϣû˿Ƶı齫øɸɾȴҲϸߣڿ¡
ءڸ³Ծһʣʮ޴Ķ¯¯ͻȻ𣬵Ӷ¯зɳɫϼͽһƬΪһ貶ĿϽɫ̨ɵ̨ϣʮâڵαﾲţʱС
ءڸ³ϲ˼æ̨ȥ
ֻáһ죬ʮͬʱΪ缱ٷءڸ³ֲ֮±ʮٻѪ䣬˺ʮ˺ۡŹ糯ܼӹӹĵݣ׾ٵո˴͢
ΰۿʮ̼ûз֮ı壬͢ν̻ʷһ̾ϵȨȡǡûһӦӦӰεϵʥӳûг֣ζ̵һöССķݺݵĴĿɿڴĽ̻ϣͬʱɷ顣
ҷһɥļУ̻ʱ£
۽üһĨɼĿϲ֮ɫݵıܿ˼ԼĹ磬ĳ嵽˴ߡ
˫һӣ˫Ũҵʥ˴ϣеظ£ظ¡
زվеϿȡЩ
޵ô꣬͢ĸ߲Ҳ˵кܶص˵˵֮˵֪кܶĴ˵ʣ˵ʱؼѪ⣬ɱ֮ѸԶ֮ࡣ
ԴغܡСܡ֡Ĵý͢˸ϿȡЩ
Щеٶȼ죬͢˵˴ûйȡľ飬ʮڸ˫˼ص󣬷׷׶ƿղĽ͢ˣǿ˵ĺڰҲһٶûеõô˫˵㿴ҡҿ㣬һᡣ
غ͸ڸ³໥һۣͬʱ˦˦֡
˲ȴûеõһϺ÷вʡ
ŭĴлڿݵĳɫ飬ŭĵطҪ
һЩ̣ػ˵ķ񣬵Щ˵ѾȫʹʥѪתʹˣǴظʹһϣڣٶʹ˵ˣôʹòû޳
ɫıƺӦ˴صķŭͨǿҵĹâ̵ڿն𣬾ʹҺ¡
һصʮ¯ٴ̽⡣һΣص̨ðʮϥĽ׾ˣЩ̨϶ʮ׸ߵľóƺߴﹾ߶ľĨDDɵǳǳ
Щ˵߶Ӿ˵ͷ𣬻Ϊһķ
գ۵Ĺ򣬷ڵҺѸٻظƽƽ̹ƵĺͻȻĽɫĺɫȷº͵ĴһƬŷӯİڶһƬɫ
ǣغ͸ڸ³ȫˣǵĸɵĿǰ˼һĻסˡ
޷ľǣʮ޴Ľ׾߶˼ƪ¾Ϳʼ߶վոս˼ƪվֿʼֹһƪ֮ҽѧ伮
ءڸ³Сıƽ̨Щ׾˸˿ͺûһ
ǣغ͸ڸ³׳ŵֳ̨ƽ˼ǽ׾ǻ˿
󣬽͢˵ȫӿ̨ǾȵЩ׾ת˼ȦеӴһı˵˵ļţͷˣɴճԼսݺݵĶŽ׾˿˼ͷ
Ͼ죬׾˵Ͻ˼ǣţͷǵսƿ˾޴ȱڣǵȴһۼûС
аţͷǺһĶսӲţǺݺݵĶһ׾ˡ
һţͷ˱ŶѪţǿ캰صĵ˵鴤׾ʵ̫ӲһЩǵţǱɷ飬ţµͷǹǶϸܵѺۡ
ڸ³һмĿһ۵ڵϿ޺ţͷˣԽӶɼĴţͷһҲǵĳϣôǾʹֵز
һ˫ţͷյĽеڸ³ǺܴǿŮ˵ʱ㰴סȣһô
ͬ͢ʱСڸ³ɫˣһ͵˦һذף
ȷذףڸڸ³ߴԣúƶ߶ɫֻһذ׶ѡ
ȫڸ³ݺݵһذͱһ׾ˡ
һ죬׾ûгκκۼڸ³ذѣʹĸڸ³Լѵذ׺ģҵĵһҺϴ͸ҵĳһôôʵ
׾ǿʼ߶һƪȰΪƵ˳˵ϰסТ˳ĸ֮ġ
ڸ³˿ɲ֪߶Ĵʾ͸ղʲô֮ǿǰ󼸴ιûЩ׾˵ķӦǵĵӶࡣ͢ΧЩ׾ˣģЩһôôʵֵʲôá
ۿ˶Χڽ׾ˣʮ׾ͻȻͬʱ̾ϢǿΧˣٲҾֻܸ߶彲ȰͶ˵ˣҪǸǱеأöô
пһݴغ͸ڸ³˷Ӧʮ׾˵ͬʱӳһ޴ķսɫսϣʮ޴ֱۺݺݵĻӶͺҵϷһǲԼĴӶŴغ͸ڸ³˸ֺ
ХʮսǰнǶȣһɫϴӸ߿׹£ÿһһذըȺը죬ըý͢˵ʬǺɣʮɫͬʱըһ˵ϣһƬ顣
ءڸ³ŵĿЩӶ˫۷ҵĽ׾ˣۿһǿºͬ׹лΪ촷ۣͬʱһѪŭĺеôˣ⵽ôˣ
׾˵ﴫ˹аȻ˼ǰװ׼ôáʵҾãһܺõɱ塣ǽˣԼ͵ҵĿߣҲɱǣֱԲǵϣ
һѪŭ˭
аǺǺǺǡЦ˼ûлشص⡣ɱˣ˺ô͹ˣ´˵ټһΡǺ׼һ˾µĽñ֪ԼģԺ˼ҶԼ˽䱸֮ģǻô˰
ڸ³ŭ󱲣ҵ쵰
аĬһңŽ׿֡žĴһȺ͢˵ĸ̵߲еԥ˵˵ǵе¾۾Ƭô
Ƭ
ءڸ³ٴһѪʺŹаȣǹаʼһԡ
ֹãа̵˵ɱ֮ǰһ͵͵ҵ֣ôˣ
ʮ׿ͬʱϵսŴĿսХ˴غ͸ڸ³ŵüС
ؽǿųɫıǰڸ³͵ػӳһɫˮɵף˺ԼĿһѪϣþȫ׶ӭļս
Уǿ˲û칤·Һ͵ؼߴǧɵľˣ̡һ𡢷ڵҽ裬յðҡȱȵȽ͢˵˿಻ԡֻգ۵Ĺ˺ϼƾʣ˲ʮˣԽİҺͲȱȾͺɱһ˵ı͵Ļ
ءڸ³ʮսҷʮԶ˫۹ͬʱѣ׺ϣըǵ嵽һƬ
ͬҽУ˫ܴأּΪһ壬ܵʹƾһޱߵľʹʹǰڡǰʹǹǺ˻ҽУģ˵жˡ
صĳɫûܵ˿˺Ǽսϱ鷴˿˿Ѻۡڸ³ɫǱ˷飬ڸ³ɫͨ׷ʱ򣬸ڸ³Ҳܵػ굱ܵشŴصҲܵ˲ҵ˺
ڸ³طʺŸڸ³ȡ
أˣغʾʺصȫС
һ໥һѪʮսĺХǱŴصĳɫı˺ܶоյĶ㿪սĹһ죬غ͸ڸ³ΧűҴܣʮս϶ѿ˴СһѺۣȴκβˡ
ͨ׿ܵ˫ۣаϸĴǿųɫı顣
űէȻȥ˿ۣԽϸĴԽܷĲģڹа£ű龹Ȼһž޴ĺһɢɰ׹⣬ǿҵİ׹͸˿ռ䣬ֱʹ˹а꣬걦ϼʵ̡
аʹƺһͻȻγѪŵܽšڤһѱס
Ца˫ۣȫעǿźɫϡ
һƬ⣬ڹа걦ϣ˹аİ׹ݺݵײǧΣ˴Ƭ⣬ȴ޹аʶЮͨ׿ܵ˫ֱ͸ǿźɫ飬Ȼһֵࡣ
һ˶ĺǣںнڵǺУ治ϵıӿȼա
һ͸峤ʮľ˾ǺУ޾ĹȻγһɵĴ齡
˵˫ֺСϣÿһëжɰ׹⡣ѩĳɢĻΪ˺ǱӿС˸˵ĸоͺһżŵ̥ȻѾӵԼǲûз죬ھĵȴһ졢ѵȻͽӵзԶ޷ľ޴ܷͨԶ޷
˵˫ʱʱϣһųɫӲͷų˾ĿۡһƬ۲ˣֻһĿ
Ȼ䣬ƺǸӦ˹аĿӣ˵΢΢Ķ˶Դһᣬǿ΢΢תһ£а˹һԻһеĿΪһ񱬵İɫʥ˺˿ռʱ䣬˲ͺ˹аʶ
а˲˴׹⣬ǵɫʥ⼸߽塣
Һ֮ĳˣа챦塣
Ѹٵһ⻤ס˹аɫƣɫʥɫҵĳͻȴκβƬ΢ȴ쳣⡣̫Ѫʳͻ˹аĵֱӳ˹аʶΧ׷½صİɫʥ⡣
İɫʥⱻѸתΪ̫ͣаһڳͻȻǿգ۵ĹͻΪ
ߡаɫһ͵һϻһۼɼĺڰ׶ɫǿϸ΢߲ʺƿշȥ
Ƿֹ⽣ϻȥͬʱӵ칤ڡ
ɵĽɿŴغ͸ڸ³һһնءڸ³֫ͻȻѪ䣬һؿһƥȥƿþ˵Ƿֹ⽣ͨ˵̴࣬еĺˡ
ؾʧеʲô
ڸ³ǲŵĿԼĴڣòÿĽ
ꡯνӹ˸ڸ³Ĳӣǿˮ״СͷѪԶ
ͻȻѣĽеҲΰʼ滹ң
Һһ͵Ťͷ˽͢Ǹ˨DD̰ҡ
ϵĺӰԸΪһô
ˡʮսŰҺݺݺ£ʧеԸ⣬ģظ£
ҧҧôˣԸΰĹҫǰеĵ·ϵĺӣ㽫Ĺԣ
ĿըһͷСĽ׾˷ɿѸ˰ҵ塣
ǿųɫ緢޷ֱǿ⣬Ҳ˲û˰ҵ塣
ŭΰʼ氡ĺΪԸһУŭЩĴڰɣ֮ŭ
ӴصüһӨİ׹⣬׹һĹҡһ״ɫڹϳΣһ˲䣬ſµȻ֮һо촷ۣն˷顣
칤컨屻俪һֱ׵ĴŰɫʥ͵İһΪһֻ͸İɫ񣬴Ľ
ڸ³ҺһĶͷһͷСĺɫ飬ž˲ûһ߲ȱȵڡ
ūͰסҵĳޣ취֪ͨҵˣңΰٵһĵӣǱıɱģ
ǣҪǹΪҸ𣡡
ûɱٵܵͷһҪܵͷ
ȱȵĺĳһȵĺͣͻΪ޴ἱٵĶŲȱȳ˳ŴطĹ֮ŭĿ칤
ˤҺУ֮ŭϧֻۣҲǿһʼʥġ
ڴУǱͨɢǿᲨΪһ׹𣬽Űƿշȥ
䡯غ͸ڸ³Ϊһ걻ʮɫ׺Ƭ˵屻صս£ƬˤҺУµĵػڳһ̡
нƫƧɽͻȻһֱƴİ׹⣬׹зֱһֻһֻιޡȵð׹⽥İֻѾʧӰ١
аʶãȻĿű֮ŭƿֱͨ͸֮ŭٶ죬ָǷֹ⽣׷ȥ
εҡҡͷаЦҲ㹻ˣһΣǾųɾŵĸ֡ߣսһǣ
һӣ³ͲúõͼȻޱ޼ʵĽ⸲³ǡ
ʥѪʿųȻҪԼСĵ˵Ϯһø޷֪ĽƿϮ˲˵֫ӰĽֻ˺µʥѪʿųԱȴɱʣˡ
Ƿֹ⽣ȫһ͢ȫ


204 ѵĹ
Уϰ˵ĳĸţеĸܣСʯϢײĸϣɵĻ˷顣ǧ˶籦սĸȺҷǿ״ﲨ˷Բգϵĺͺռ̫缤貶Ŀ켫⡣
һĸĴУϿغͲԶ
ɫεĿϿأˮϿֻǲҡͷ㿴ңҿ㣬ое
ãز͵վϿع񣺡״ˣǺ̫³çˡ
Ͽһϸո˿ڣˣֻáߣҪŪסſǸ֣û뵽Ūסˡָᰴһ»Լóۼ˿ڣϿ͵صһСҲ˵˵ȣǵҽ豸治ôģ˿ôôʹ
ظЦ˵ҽ豸ãʿžʹûо̫Ƚҽ豸ʿŵսּǲϵսϵԡѪϵ˿Խ࣬ԽأԽ٣еҽ豸ֻܾûбĸЧ
һ䣬֮εֻظָТĺгϢֻص֮䡣
ظϿϸһԼҵĴԼǿٸŮĹս̳ʿţ̳ǹǿս³Ҽ̳ʿսֿегĸͱ׼ս̳һʮսصĿȨ
Ͽصɫ淢ıˣ˵֮ԻĹѨǰ
˵ܼ򵥣аҡĴһĸǣԶĽ̽ϢϿء˵Ƿ˺͹аһĶſغ򣬺ʵģſغѾ˵ͽ
ڻĳЩµϿضʱĶԼӲزӰſѪһӾԵҪDDҪǣаͷһĸϿյ鱨ŷƿ֮뿪ǣȴûк͵ϵֱӲӰ
ΪĴִϿؼǱܵжŷƿ֮ܵĿĵبDDµĹѨſҪȡĸ׵ʬ
ǣһĻϿԼöŻµĹѪڵĹѨݣϿȴſصĵΨһϿؾʧߵľǣû뵽ſؾȻȫΪľʱ򶯣һ١
һѪӶһҲͰˣϿ֪ſصıԣ߱飬ҲԻֹаԼɱ֡ϿΪƵǣԼӲؾȻҲǡʱϵҲԼһ٣Ͽޱȵԩޱȵίίö޳ˡ
ԼıݡŬΪ˻ķҵôǸѪԼôԼҲԼٶ򣬳ԵúûɣϿǱŻģȻ֪࣬ϻ̳ϿֵϿؿͷ񲻵ȴûƽϿеĻ
ֱʿĩػӵĴӳͻȻ֣ϿĶӲѾ̳ʿŵĴУΪһεġġʿųϿϲ½ԼĶӣ
ĸŲ⻬Ľ𷢣ϿϻοĸпϿءķĺӣ㣬гϢ
˶٣ϿЦеֵܶǿǸĻѪǿһٱ㣬ܺãܺã
صϥϿصǰֻԼë׶ſˡ׵Ŀ佱ĻҪȥż䱣ءա̰塢̵ĴͳУףϿ˵Ŀ佱أǳϲرеֵܶҪǿ̫ˣòضеƮƮȻ֪ˡ
𾴵ĸףҶҵðеǸ⣡ԽƮƮȻؾԽľԼвˡģʲôȻ˶ſǸѪֵĹƻȻԼװġ𾴵ĸ״֣⻹һϸļ̳ôֱǲˡġ
գ۵Ĺ򲨶ؾˡԼôðԼĸأȫǶſصı
ǶſԼĸ״˷Ŀġаġƶ˵֣
ĵװԷģһҪֽſصԴDD֣Ȼ˻ķ֮ȻͶ˵ˣǸͬĸ׵ʬߣ֪ʲôһΪūͣΰ飬صļһӦܵĳͷԶ̫ڴȱˡ
һĿͻȻһ£ɻҰɫ͸˻ӿ߳
ϿؼæվϹϾĶǰ
Ҳæĳ˾Ϲ񣺡ǰ
ֱͦ˽ϿغͲظ¾Ȼ򲨶ų£ϿشˡǶǸаߵЩܽеʵģⶨݣڰٷ֮壬Ӧӵеʵ
͵һֹĹѨо͸øɵ
Ͽҡҡͷʵַǵİô
ʵ¶һ˿ݣҡҡͷͳ˵ģⶨݣǵĹѨеĩػӵĳԱֳôȫһһ߿ͬھ
𾪣Ŀˣֻ֪ЩĩػӵĳԱӵжǿ
ϿüϽӹһݴоƬԼĸնˣеݡ
ССĹĻһƬߵ˲ŵݷϿشľһظƤһ𾪵ĿŹĻǸߵ˵ݡ
õĳĬյа߽׿ܣشĹѨĩػӳԱֻһٶˣκһ߽׿ӵеԺһٶĩػӵĳԱͬھĹѨڸ˻Ӧһ˿ɼаߵĽ׿ܾԲߡ
ĩػӵģ㣬аӵĽ׿ܳʮߣܴݻĩػӡĩػģֻǺʮ߽׿ͬھ˳նɱʵһĹаѡ
ʧ̫첻ǺǾսʱ˵Ǹаĵ࣬Ҳų¶ɱģǺȻӦǵĴڣҲ˻ǴĩػӳԱĴڣɱոҸ֪ųһĲԷͷǺʵġ
ϿصɫԭΪӵǿĩػӣû뵽Ǹ˵ĹаȻҲĽ׿ܾȻǿֵز׿ӵеǼġ֪Ǹ˶ӵжٽ׿ܣӵгʮ߽׿ܣĩػӣռһϷ硣
Ҳŷת˼ȦͻȻЦô͵ʱĿʿţʱܿǡǻӵһĸһǿģ޷ֵĳĸ
˶ţؿЦڷǳսϣƾСôڳսϣһĸԴݻǵľӣ
侲ѵǣų£עһDDϵĳĸԺηҽ۲ǵĳĸ沢ûԵĻ±ǣǲġκսһбԼŵĻ¡һûлµĸֵûɡӵеսֹܲһ
һƾ𣺡ԲֹһҵĺǣԲֹһ
һʥ֧ҡĿʹʥ߳ͳ˵ҷֵģͳʮ
Ͽһʹ̹ڵأϹϾ˵̫ˣȬô
رܵ˺˼Сĵ˺Ϳʹ֮ľ롣ʮʵĩػӳԱͻأĴӲðһǽ˲ǰ˵ͻȻʧٴγֵʱѾվ˿ʹһҰɫĶס˿ʹĺġ
Ͽŵˣе񣬲أǻķıĳϡ
ش˴ֹ̫棿ķ廹ôϵĴô׵̫棬ôҵʲôˣ
ʹӢ׳鴤һ£ЦѾû˸ˣ
ꡯһ죬ϵıԥĴ̽˿ʹ壬û˵ôҺҴ̴ࡣͽǷθ迿ʿų£ɱۣ
Ͽزû˹ȥķʸϵĳǰ˴ˣ˻Ͽضӵ£ʸô㣿ڽײɭϵУðԼ̫漶ĳ޿ˡ
ʹ÷е˵˵ҲʿһųҲʿŵųھ֮սʱʿź͵Щ͢ͽԡѪսеսʿȫսһսУʿѾ𣬵˭Ұҵ
ʹľ˫֣кΰ
ꡢꡢꡯǿĩػʿӿӿϵԥĴ̽˿ʹ˫硢˫ϥ˫衣
ʹסˣŵĿϿأѵجô
ϿЪ˹ļأλĩػʿǰ£ģҶһˣǧҪ嶯
˺һӣϿؼԼĿˮ¸ˣŽǰ
֮ս󣬿ʹ޼ĩʿȫսҲ֯һ֧ģʿʿŵĴоʹ˶Ͼڲľ֮սų˶ԣʿֻǳǻζٹĹŶǴ˵еĹ¡ʹսп˽͢ǿһʹ˳Ϊͽ
һ˵ľԸ߲ȻΪͽĳšԺͺڰеһʹˣ϶棬йصʿŵս϶׷ĺǳһʿšţҲû֪⵽һʲô壬ʲô֯
һγϻ̳ϿֵĹڿʹǰʹĸſʹ˫ϵ˿ڣʹڲ
ùĲأոմԼĸףû꣬һδԼĳϡ׽һ׿̰崫ͳĲʹࡢֵ̿ĲҪɱ
ʹҲͬĻ֣̿ͬʹࡣؼ̳ͳʿŵĴУʿŵų˵ľͰʿͳʿڳصϥ򵹣ĽҪЧҲأΪһ
ʹһ£ϿءˡһڵϡԼ̫涼ˣϿֻͶصĺ͵ذܽӴ
ĿԼ׵̫泯Լ£æѧԼ׵ӣͶصĽ˵ϡеŶ𾴵Ŀʹ£ǻķĳߣô񣿡
˵ĩػʿҲŹʿųˣܲ
ǣʹҲͶص˵ϣ˵˼λǰǶǻķ䱦ǻķĲƸǵľҫǰķҽǵ¾
ټķڣһȺ˶ͶصĹڵϣҶƫƫ˵ݡ֡ȨλȾ壬Ǿᵽ˼㡣ҿͷҶ㵥ϥ񣬴Զŵ͢ǵʿŵʿٵķļǣʮ׸ӵһ˿ɺǿֽĲضһͷ亹
Ǳæµ˺һӣղġСĵҲǲҪ񣿡
ϿغͿʹͬʱ˲һۣǳ뱳˵Ľͳô
ԣϿغͿʹ໥һۣͬʱ졣ã˲ŽͰ͵磬ǣҸǵݣҪоģԺҪΰ죡
ʹϿءͬʱһ໥һۣеԥ̵ֱˡ
õųΰڷŵɳ໥㿴ңҿ㣬۵Ͽؽı졣
ǰ˵ĴͳСϿʾĴִ£
ϿزûͻȻԼһִٵְλɰͰ͵Ŀ˼˿أֿʹŵͳĽ˵һ顣
Щûʲô˵ģǰõ˳ҹߵ֧֣һ˿ܺͺλӢְһٹʮǵļ򣬻۵Ĺѫú˳ĽȻʵְλΪµ
ʹȡһս¼оƬһЩƵϢ
һҹߺĳһսҹˣ£ȻãǲûĶԵʹ׼˻ͻȻһٻҹߺɣԼҲ˲ơ
Ǻĵǻ䣬ʹԼĵϵӴֻ᳡ܵ˳ҹ˾ֹܸıλʵΪµʹȻԼž뿪
һֱܵķȻµ
üͷͳĹѵҪҷһܵġյļһô׵ıڵӦңҲʸΪˣ
ʹҡͷʿǿս壬ţʿűЧ
ϿҲҡͷķķǰιʹıǡ
طŭĵǲɵңҺӵȨѵһҪӺǸ쵰ô
죡ϿغͿʹͬʱŭȵԹλ֮ǰԶʹøıƣλ㲻˿Ĳ
ϿغͿʹɭĿı£ĵͷĲİǡһˣ
Ŀ˲һۣԥһֱͦų£ġǰΡų£Ĵִų½ܹЩ˵ʹʷ˽Ѿʧ˵ĴС
Ҫ˵ʲôغץס˾ݵˮߣϲĿˡ
һһֵ˵ˣһںܾúܾǰΰͳһеʱ򣬵ǵʱһ쵽ʱһˣǵشӿռһͷǵռһͷʱΰˣһǿޱȵĵ۹
˰ͷ߰˵һϵĻʵۣһʮٶĹʥ۹ͳŴӵһһʮһʮǿһʵۣһʮ
ϲ˼ǣ
ϿغͿʹɿĽһϿذ಻סļʹƤµħɫŨ˼֡
˱ϹϾĻλӵеȨƺ͵λֻһԳΪʵۡϿشִӵеȨƺ͵λʸΪһ
ЦݵԵõ˵ʱؽͳϵʱˡϿشִ¿Խλһ֮λԺµʵֻܳΪڶ֮λ
عЦ˫Ȩλ൱˭Ҳ˭
˻ͷһʮѡһϵʵۡʵŴѡۼ壬ǷֱһʮͳȨܹһʵۣŸѡۼ壬һʮÿоŸѡۼ壬ǿ۹
ʹЦ˼
Ͽؿ˲ء
һȭͷͳ˵ˣعϴͳ塣һʮΪʲô˾û˵ЩӦ֪Щ飬ô
˶٣ؿϿأĸ״ˣԸΪһĹô
Ͽؿ˿ʹ̫棬ͳΪһĴִô
ͦţȻǶһ޶ʿųΨһѡ
ӶЦշĴЦ
󣬲³ſ˽Ӹϵʮ򡣵ԸǿƵĲ¾ӣ𡢲³ſ˽ѡ˱ˡ
ùƵ̻ʹͨ磬һڶ齨
һϿع¸ոյǻһڶɵϽӾʮǽ̻ʹԼռеءոڵʧ˴󲿷ֺĸ߲Ľ̻ʹۿҪ̲
ſһ֧ͬӴɳĸɵĽƿնЭ̻ʹĽӡ
һŵ̸к󣬽̻ʹͰ͵ıʮǵһڶ˵һ˵塢ڶ˵ڰˡھšʮ򡣵ռ˵ʮһʮʮ
ϯͨſؽΪϽרְʮ
һע⣺
ǰٽھ־ֳаΪ⽻һӦ⹵ͨˡ


205 Ѫɷ
籾ĳʵҡ
һһʮּһֶſʥѪʿһһѪ屻ĵʮּϡǵ֫ɷ飬ʮּϵֻеһض
ǿҵ̫Ƹ߸ߵݶϣ˻Ƥĳǿб£Լĺ϶ðŵ̡
ʵһصķ󣬴ų̵ܽšڤ誽ڰǰոɵĸ߿Ƽۺʵҡų鼫ãܽšڤʵɺ߹ķÿͣڴųǵҲܽšڤ
֪ܽšڤ͹аĹϵһ㣬ֱڿĴųҲûʲôܻģȰȰȰȡĽʵҵĵϸ˸飬ʵҸЩԱڿʲôɫʲôʵض˵ˡ
ʵңȻȫյʵңǶоԱĸ⻹Ǻעصġ˵ṩİȫףȫƻų˵ÿڿ죬ȻŬ˵ڿݣһʱղס˵һͨܽšڤ誺Ǿú⡣
ȫʲô誺ܺĿëʼ췢ϵĴų̸׵ľͷ
ųݺݵĳԼһ£ԿŤͷ˷⣬ЦСҪʲô
аվǰĴɫҰܵķ²
ͬĿŹаŸû뵽㡣
аҡҡͷҡ͢һżȻֵʥܾˡֻǼһˡǼʥǽ֮ŭǺڰ֮ŭ
ЦЦаȻⲻҪҪǣǼʥ͢İ̸´ˣܶĿһУﻹиȵͼ֤DDһʽʥ̴ˣһ㣡
صͳ̾һ㲻󻼡
ĬƬ̣аȻʵ壿ʹһ壬ǡѪ壿
ͬĬһ̾Ϣ߽аɡǲɷϣŵѪһѪ塣
Ŀ˹аһۣصͷ̾㲻ӢۣҲۣ㲻ϼۡţǶܸ㡣ԥƬ̣ѹ׼ʲôҾӦһӢܴۡӦһӢô
ӦһӢô
аȻԼһ󣬹а׵ӦһӢۡڰ͢Ͷ͢ˣ㶼һӢۡҵĵˣֻܴӦԿҪ󡣡
Ťͷ˿ˣѹͷű²ǰԺ
㵵Ŀһۣаǣ
̧ͷɭ¶һ˿ЦݣҺһŮµġǺᣬǡҵĹӦҵʮŴأʷҲһܹҫϡ
̾һص˫¶һ˿ںڰбһһǧ꣬޷Ӧǡͷô
㰮ǸŮˣаĿء
Ҳңº͵ЦţҵĿڡ
а˺صĿϣһĺõ壬һŮӵ֣һȦֻ֣Զģġɯ
а뵽ǰ챻׵һͨȻ󱻷²ԱǡĬһ󣬹аͷôͷڵһᰲȥ̻ʹ
ؼæҡͷҪȥ̻ʹȥˣһм֪ǵĴڣǻչǵġ
õģа˺˼ص
ر۾΢Цôˡ׼ʲôְɣ
ԳЦЦعԴұǸʮʯ帽ҾԤеһʵұо
аȻЦԤк񣬷ǳȷҲо
ָͷ˹һ׳˶߳ףʵҲڻǼ߶ˮ׼ĹӶͦţԹаһ׼ľ񣺡٣ַ˾սھS-A1սӪУӪɭ¾
а΢Цһȭ˰ɭؿϣЦδĺǻѪô
ɭ˴Դ˹аһüʵһúô
ĵ˵ͷаЦӲĺúӣ
ɭ͵һվЦǣνǺˡˡˣŮˣҹŮ˲١ûӣ𾴵ĳ٣һˡ
аЦЦ˰ɭһţϲǵĵطϲЩļһ
ŤͷȥаܽšڤʵܽţȻеѪȣȷҪȥô
ܽšڤа۾˸ĵơĴų䣬ĵ׷ʵȫʲô
аĿ˴ųһۣƲƲ죬һ˰ɭ
ؾֵĿУаһץһϣһ͸ָûغĿڣŴ̶ļץ塣
Ťʹļ˲ԭͻȻССһš
аָ˸ĿѪɫâһġϡ񲻰ĴƮס˹аᣬģǺ˻ߵУаֻĴ˻
ؼڸʲôħ
а˫˸ĵ̹⣬ԹԵ˻䡢ƤһƬһƬ˹ֱۡɱˮգ۵Ĺͱһľһ˲䣬صĵͻȻ绯һƺɳƮ䡣
һŤĺѪֺѪ۵Ĺڹа䶯ϡԿŹĺɫڷŤ鴤µģͺһ˵Ĺͷͼ⻹౻ȫȡʣѪܡ񾭺͹衣ϣҲһȫľۡ
ͻȻø߿ֱʮصħڶ߷˻źķܽšڤ˶̲סס˫ߵǲ㱻˹ȥ
а˫ӶһѪɫעŹŹֵѪɫСģŤѪɫͻȻչóһѪܡ͹硣˿˿Хϴдаŵ˫һ㣬Ľ򰲵ɭ尴¡
һһˮý˹͹УɭͻȻ˴ƬѪɼǵ˺ۡ
ǵʵ͹Ӱ֮Ĺ˰ɭ壬ڹа˫ֲѪɫ·𰲵ɭѪܡ͹衣аεİɭĳ鴤ţ͵˫۷˿ҪĲҺʹޱߵľʹ궼ѡ
ôʹаһһӡݺݵĺ˰ɭüģһĳ˯״̬
Ѫܡ͹輱ٵɡںϰɭ磬ǸʥѪѪӵеҲ˰ɭ壬ĺԭӵеΪһ塣ɭںϹбиķѣࡢԵֱӱ¶Ŀ£ǵĳֱͺ׳ûκ
ܽšڤɫ΢е㷢ףı˿DDļŷƿŮŵ˹ȥ
ڵĿŹаʩΪտʼں΢ЦţǵƵëϸѪܺĩ˰ɭ࣬ú緹ʱոճԹķѽһҲʱ誺ܸɴתһӶͷϴŵķͷһͷµûڵأ൨֭˳
аСĵŰɭ壬ͺڴһɵƷ˹Ԫ氲ɭͨںѪ͹裬ǣĽѪѪԪ͢ʥתȫ
һ̫аͺƷһɭϸ΢һ
аֽķˮȡһˮ԰ɭһ̺һˮ̫͵Ĵ߶£ɭհ͡
ĥһ󣬹аСĴԼĳϸȡϸ΢һֺͺĽԸ㲻ʲô˰ɭ塣ֱ˰ɭתΪԪн˽ڽ𵤺Ѫĺ֮Ĺġ
𡯣
һУа˰ɭ
ֻİɭһµ췢Ǻ˫һǿҵͼݻʵҡаʶɨ˰ɭ壬ĵ˵ͷDDԪӤʿԼ죬ɱ侪ˡ
㹻ʵаԶֶİɭ˸ֲԡ
ǿ̬ǿȣʥ޸ƣĴʱ򣬾ͨȡѪҺѸٻظƣһܳһӵ˱Ѱ߻ҪǿöľDD˵ӵʶ
һ˲ĳɾ͡
аڴľѧѪɷɹ
ļ죬аľѪصһٸѪתƵһַ˾ʸĹӶڡ
һʵӽԪӤڵǿսʿʹ˳¯ΪĹԣϹа̫ǵ壬úǵԣһǿսʿվǰҲûܷǵʵԵ˵龳ʦҲͬˣǵĹаֻèDDǾһٸͨˡ
վɫҰܺûʲôǰаĴ
ظЦһһжʱ䣿
а˵ҵʦֻѪΪš
Ŀ˹аһۣͳ˵סŵԡ
аףֻҪǲصϹڣҲǳ֡
δ䣬ʵҵĴžͱһ߿ҫźɫɴ󲽳˽
ͷҪѵѵǸſصĻ쵰˵ĳĸ
ɱ׵ΪʲôھͿԸɵ˵нӣҪְҹߺͿʹƤ
аŤͷһۣ¶˿ĵЦݡ
ɵıԹаε̯˫֣ǿռͨѶܣֻܵ㣡
˶٣аյǰŽߵЦĸֻ˶ϵͳ죬ֻܹսһپʮĸȫǰ衣
ɵˣЦǸſشŵĽӣȥŻ˵ģ
аüͷǰֻŻˡĸ˶죬Ҳû취˿ս
ָͷаһһٵļ㵽ÿĸҪսЧܣҪʮԱǿĸҪڴԱװɣڰҲʮѵصĴԱսʿ
ɵ۾ֱˣĿŹаҲ˵
аһһֵ˵ռһϷ磬ǲûоԵսơˣǿδĵ·ܿ
аת˵ǸߣԺҿˣҺαðһμ˽͢أ
١аĸն
ڹĻϳ֡
ֵܣФҷϽФԱ㡣


206 ˱ɫ
սӰϿյͿӹ
Ⱥ̻ʹʿֻʵĳ裬׵ʿӿ˰нļ;ûءڵ̫սӵļ£̻ʹʽ佢һһʿߡ
佢ϵĽ䣬ֲϵɣĳͬʱŷޡޡϱ޺ϼ޵ľ»ݡ
غ͸ڸ³˱ɱ⼫Ĵ˽̻ʹ档ԭɧҵڹԹԵĻȥԼסҲȨĻ⡣֧Աͬʱת˿ڷ磬ӱƵĺ͵һһάĺƽȶƵľҲҴҵĳٲҺͻ
͸ϴаĿ·׷ŵİ裬òŵЦӦܰһʱˣ
ָôˮȣаδֹ
̻ʹʱǲܻعˣߵӦǴ̺չͽѴ򽻵ľͽڿȵͽûʲôð취Ըǡаնɱأɱڸ³ȴ޷Щͨ֨DDȻľɱǣһ£ҪֶԸͨˣ²Ǹ֡
õĽĹսɣ
ҲãаҲãĺܺáǣˣ˵ĺȣ
սӹ˰Уܿ͵˹ģѾﵽˮ׼ķӵıԵһƬױĴУԻͺΰķȺȫװֲʿΧŷˮйͨطߡ
սڷǵ𽵳Ͻ䣬нһȺڵӭаһӭս
ھ֮սǰҲܵһӶᣬ֮Ĺ屻ȥ˻ǡֽķǰչϵĽͼֽȽĸǿȲϸԭķ֯ƷԵֵּ˵ĺըԭķ羰һ̵սݡҲٻ˾פء
ڷϣҰɫĹɫĹâڽ빬Ĵܽšڤͣ˽Ųаǵһ㡣а֣ȻһЦһѿסҪװƸŹа߽ȥ誵ļ
˼£ܽšڤԪĽһǧܽšڤ־˰ӲѲֻܿվߣƯɫ۾ŰۿһԵɡ
а׵ҲáͬŮ²ι۷ɡȻǾ֮սƵģĳƷȫϷԭװܽţҲһԭԭζĹƷɣ
ܽšڤа˼˵ⷲڵĳƷǹŶʷЩʷĹǰҲֻǽִĹƷ˰ɣʬ۵ǰԻһЩ֪Ĺڳ϶óˡ
ܽšڤ΢Цһ誴żеŮٸнȥˡ
аɣн˲ȣ˷ǰվһȺɫľʿǻɫһĶŴǰ߹ˣаע⵽ЩʿӾͺĸһֳۣ˳ǧССĸդ
ܹϢùаòϢһСʮʿӿŹанĶǹŹ֣ǾĴŻʮԶͳԼ֤һļһнеԪ˧֮λ⽻а¡
ʿĮӺݺݵĶ˹аһۣ뻮һĳԱһÿһͨ
Եֵ˵ĴĿһɫƷŮУᲽ˳΢Цųа΢΢һ£Ԫ˧ȥ
аŮУ˵ͷʶɿɨЩʿϵϢЩʿڹĽṹùаüͷȺһļ֯͹֯ĹŹ֣Ȼκһֲ鶯һЩṹࡣ
ʶ˲˷аĴҵʮֲͬ棬ҽЩļά׿ǵȽṹЩʿһϸĶԱȡ²Щʿ࣬ӵ͵ľ档Ǽ͹Щаٷ֮ʮϵƶȣĳЩԪʹԽṹ棬ֺơ
κ͸߶̵Ĵ棬аЩʿһ塣֣ЩʿĴԺĲλҪ񾭽ϣϸСĵ޴ըЩʿûпɹֳֳϵͳ
͸ڵϵĽܿһӺ˵Ļ壡аɹƼԭϲսڣϲһĳӡ
ɴ˴ҲĿһЩʿҲϲҺȫ󡣡
ѺõŮУ˵ͷа߽ŮУ߶˶٣ǡŮУֹװУƷֱΪŲüġпôǡɺϵĳֵĲﶨ˸λá
ŮУЦĿɣҲѹ˵ɽǸھ֮鱨٣аСһϵʽֽ״̬µӦϵͳ
͵ֱͦˣϵĳЦȻ˿ɰŮУ˵ͷ˵Ĺúܺãһ빦ģƽȵķĿбӵ߽˿ĵطݺݵĶŮУһָ
ڣΣǰһ߽ףŨüۡɫܵγѪİ׷ˡö˵Ʊˣȵɳϣ˵ĸоͺһ޷ݻٵСɽϴһ׺ɫϽƷһһƺĺ緢ƷȾ˵ĺɫ
˵ֱߣһŵˡ˵òоųƣͬòϣӲǸһӻ͸оǡһһˡ
޾Ĵ֮һʸϵϽФҷ磬ԼĶӣԱФаһˣ׵Ԫ˧ʲô£
ָָФҷФҰǡеС⡣
аڶ£ͺԼһǿŵŮУ֣У鷳Ūƿþƹ
ŮУ㵵Ŀע£аǺǡЦ˵ʲô»ƵƹأɫĴ̺棬ҿмƿܲĽƣȡ
ɵٶ죬ŮУǰǼƿþƣаǵһ˶һƿʣµƿƾʧСߵŮУӲûôƿŪòģеɵתȦüҡҡͷ
γˡˡھƣаһھЦʹ찡þơ
ҡͷЦҲɴγ˾˹ĺ˼ڡ
ФҷĬƿͶһ£һſھͽһƿƺ˸丵βʣţһ˸˵ľãФҷбŹаЦĪЩ飿
а΢΢һȻʲôеˣФҷ緢ʲô˿˵ýֻһɢ
Фҷ粽Ƶ˵飬ΪʲôôһϷԱɲǽͣ
ԭаһƤһԵĶǣͻȻЦˣˣǽͣβԱҲöͣһԼͷųһڴϸɫͷֱ׸£ϼУһŻҰɫĺƶĻ滺˵ĺɢڵ¶ֱ½
СФҷ絹һЦųа˹֣ᣬᣬԭǡ
ĿŹаͷŵ̫ͣФҷףа޵˵ˡ뵽صڵӰӣФҷΪ˹аݺΪаͶһ޵ɳƿȫӡ
һֱԱ߲ФͻȻȻ£ĿŹаͷҵĲ˫֣ФסϵľƿҪγŬ˺üΣƿεǶƿ
ФҷüͷָФϵľƿһƿФƿգ۵Ĺ͹ȥ˰ƿҾơ
ˣФҷһФϵľƿͳĺȵԺƣ
ФһĻָƽǣԺơ
˶٣Фаʵ£֪ʦţ
аﰵǻˣ
Ĭһһͷ˷ųаҡˮȣ˵ʦǾĵһĵƽʬۡ
ѽФҷ羪һ
ФһһѪǻ£ȴ鼤ҧԼͷ
ФҷһѰסФƣа׵ǣӦ֪ˡ
ĵ˵ͷаȻǡФʦ֮ǰԴҺֲͬһʦ𣬳һʦӦòʦܼ壬ΪȴڵطСʣҾĵҪΪһġ
˵ⷬʱ򣬹аһ㶼ΣФȷǱ͢ɱаûаϵ
Фҷĵ˵ͷ۽ˮ̾ͱƤ·ĸһס˹аҡҡѪ𣬾ҪֶˡϳɾФҷһаҲǳĵһǾĵƽʬ۵ĵӣ̾˳ФϵĳƺаΪֶ
ĵ˵ͷа΢ЦһаϣѪծȻҪ̻ʹֻصġаﰵֹФծǽ̻ʹ˹žծҲһҪֻġ
Ф˻ɤӵͳ˵ֶˡĺӣϧû뵽ȴЩ˵Ķ֡
˵˵ţФɵۿҪ޳
۾侲˵ˣФֶҪֶŮ̬֮аֵܡ
˫䣬ݺݵĵФҷФһۡ
ФҷФ˴а˶ǵֵܣǶԹаĳƺȴȷͻˡФҷ缱æЦôҾдҲһֵˡ٣٣
а˻֣ЦҶѣҲЩ֦ĩڵĹϵϡ¹죬Թְƾǡ
֣Ц˵ǣ¹죬Թְƣ˽۽Ҳ
һǶԹа˵ФҷФԼа⡣һֱФҷڲǶǵĸһֱŶɱƴФ˾󲿷ֵھУõóֵҲֻһФιаͻȻФΪһε鳤ФҷеȻˡ
Ƕ飬Фҷ粻κԥỶϲصԼĶӵǸ
ǺФûκιϵĹаФҷ粻ò¨DDа֪ФҵĴڣΪʲôҪ͸ФôĺôߵĸУҲ˻ĴΪʲôаǳǸҪְλ
ŪЩ⣬Фҷ治ФǸλãյǷȥĹصԼ˹а档
ԭΪаЦˣ赭дʵôϽ֪ô
Фҷ¶ݵĿŹаĪΪǲҵ
֪˹аҲǾĵˣФҷͺ뵱ȻΪаΪФ֮ͬ꣬ŽФΪϯ
˼аҡҡͷ
Фҷ硢Ф໥˿ФҷֿһͬһãȻĶǣɵüΪʲô
Ĭһ󣬹аͳԼĸնˣѡһݸһССĹĻǰФľڹĻϸ֡ĳ£׵ѧһֱӻΪУȴһκ˵սʧٵоȫչʾ˳СФҵȫ滹Фȫɼÿһɼȫ㡣
ФȻФҷĿǷϵļƲסĳ鴤
ãФҷŻ˵СŮкûʧٵĻǼ̳Фҵѡ
ҲĿǷϧҡͷ
ФֱԳģھУпԿĿȫ㣬ӵսָӵ̫սָӣȫ㡣ѡ˾鱨ѧ;ѧ»ѧºڹѧƧѧƣеĿĿȫ㡣
ʮУʮһӾУҵФＸޱ˾УпĿпĿ㡣
ӡ󣡡׵˾صԲڶ̶ڽУѾ׼̫սְУָһ֧СͱͻȻʧˡ
Фҷÿëڶ˳ȵͳĽ˭ɵģӶͷȫеҲе飬ûһϢ˭ɵģ
аĿФҷ磬Ф³Ϊϯ
ФҷͻȻŭĵŹаǿ
º͵ĿФҷ磬а˵֪ôǰǣǣδһܺϸˡ
㣡Фҷ߷ߵָŹаòǿͷ˵
аФ˵ʧ٣Ϊսĵ̫ǿĵڶѡۼķҳϿءķļ׾Ƕ֪ǿľӲǵǵļ׾
ɫҰ׵Фҷ磬аһһֵ˵ФУɱǧˣ
ФҷҵĶŭĿŹаͻȻˣҪ˵ˣϯҪҲգ
߷ߵվФҷ˶һۣԪ˧Фĳ˲ӣ飬û
ĿФҷ磬аü֪Ҫ˵ʲô
Фҷţڷ˹ͷؽھĦľ죬ͳĺɵô鱨ʾ߶һֺһŮˡҪФôФҴмǧ꣬ûֲ֪߳ܵŮˣ
֪߳ܵŮˣ
а˫һ̧ͷɭϵĿФҷһۡͺﴵһɺ磬Զһ顣ۿФҷ磬˵£
龳ȻͨаһŭȻûȴޱ䡣ϿͻȻƷһĴƷдȭͷСıХϯ£÷ľݷ׷׶ۣԭǷǧķͻȻͱһɵ
ФҷֻͺԼѹĿһһѪɤһԭλ
аôǰĲ輸òݱ粵ФУĹľҪФأᣬФҪһ֣ĶФĽФÿͷڡ
ɭϵѹФҷ硢ФֻؿںгľʯѹţǸ˵
аԹԵ˵ԴΪФԳΪϯФҷδԳΪڶԪ˧Фϼ˶õ㹻ĺôǵ̽ޡ
ФҷŬһ£þȫڻɤһըľ죺ΣӲӦ
Фҷŭڳд׷׷飬Ƭĩɽ˺һ㡣
ϧĿЩĴʹֹܼҰǹŶ֪ŷƷԭװ
ӦаĿФҷ磺һɣ
ѹͻȻһᣬФҷ͵վŭŹаЦФϼûгֲ֪߳ܡŷŮˣ°ߣӦԾȫڣȻźͣȻһ֣ФҵݲһֽţڣҲݲ֣
аԴФҷ磬Ǹɿ˼еǱĵͷȻֳҿ˿
аɰͰ͵˵ȷڶʮͣǴսʱڣ
ФҷȻФŷףˡ
OkayаĹƴЦܺãܺãܺãܺã
ͣͣаȻӦҵҪФҿӦҵҪ
ФҷЦӦôɱң
ааһЦҲɱ㣬еФ˶ΪФΪФΨһļ̳ˣ̳ФҵһСһȢܶӣҲãҲãлˣȻǵ
ֵЦ˼аа˵ɫƤģɫƤģɫƤģҾǲȢɫƤġʱһȺƤġƤġƤġƤФӵФݼȣôۣ׳ģ
ۡФҷФͬʱÿѪФҷָŹаŭң
ôңаȣڳһåļƣƲԳٷƣ㵱Ҳң
ЦаȻҵΪѾͻľ磬޵Ҳָʦ֣еĴʦǷҵ飬ʲôֻҪҲǵɽţ˶ص֧ң
ɭɭĿһĿɿڴФҷФа˵ĨɱһФϼ壬ʲô
˶٣а̱ޱȵ˵ҲĨɱФϼһ˵ġŷףڸФҼǹġϴǷƿúͺһĸ߼֪ûúһĸ߼壿
Фҷ硢ФԶԣ㿴ҡҿ㣬ִֻеС
аԴԺФҷϽĳܾһӨ͸βͣĴںϣʹӵФϼ忪ʼʷһģ
Фҷ˫֣ŭ㲻ô
аЦ廢Уɺͽֵܣ䣿ΪʲôΪФҵ⣿Ҳ̫СҶӵӰӦ֪ҴЩʲôصɣʱ򶪼ĸȥĸ˻ФҰ
ФҷԣФ
аһ۶ǣüͷ
һֱĶ̾һ˹аļϣЦֵܰФҲҵĺֵܣ㲻Ҫ̫˼ſСǸüһٺ٣ФФôˡ
˶٣ЦȻФҵҲҪǵģͲҪˣôˡҪ̫̣ФԼֵܣôôҶֵһģһϯʹФ˵ȥ
ФҷĶŹаһԡ
ФȻ¶һ˿Цݣº͵ĳа˵ͷ
аͷ̫󣬸첲̫֣ФҷȫҵĴȼҲšаһ첲Ȼ޷ֻˡ
綾˵ģФҡ˲صĴۡһϯФҷФܵġ
һ죬Фҷ縸໥˿⻰ô˵أϯôֵǮ
аͷ˼һյ˵ͷͳ˼ƿҩ˶ǣǸģ֡ϴγԹֵҩҲģ涼˵飬ȥϲŮȥ
ǿϲһץסǼҩƿЦǺǵȭͷݺݵ˹а¡
Фҷ羪㵵ĿŶǣʲôܹöʧ̬ǶǵĸǵԿжǿ֪ġЩҩƿﵽʲôöǶϲɫ
а̵ͳ˼ҩƿһֶſФҷǰ
һһֵ˵ôΪҵֵܣҵФФҵĴۣΪФУФصĴۣЩˡ
Ի󲻽ФҷФаЦФңֻФһ޵߰ɣҲ֪޵ǽġ
ǡЦФҷФ޵ߺͨߵĲָͬˣӵǲ޵ġФΪűаУΪĵŵӡ
ָа⼸ƿҩУǶ쵤ͨӵӶ޵е浤ҩФҷ޻ֻܵҪǶ쵤ıʣ˵þ̽ɽ𵤣ӵнǧ
Фҷ硢ФһĿǼƿҩĿ𽥳˿ȵĻ档
һФФҿ˼˵ϣȴڽ֮֡͢ǿФҴ׳ɳΪ˵ФФҷФеʹ಻Ϊ˵
ڣϣֳˡһƿǶ쵤ʮɣаɲһҩˡ
ʮҲʹʮФܳΪ޵ߣʮǿ޵ߣФҵӰɽһȡ
Ҫ˵ФҷܹĽɽ𵤣гɣǧϵǧФҷĺһǼҩƿֻѵɤƳһֻС֣̲סҪȥҩƿ
а˻ˮȣ˵ƿǶ쵤ʮѡʮ˷µҩΪǻǾûһġʦʧһͽФһͼȥ˼¡
ЦЦаȻ˵ФˣԸ޵ľ޵Ը˫޵ľ˫ޣԸ޷ľ޷ζ⣬Ҫ޳ɽʬ֮壬Ҳ԰æתΪʬ֮塭֮ܶФҵ˽޵ĸɾͽĸɣһе
ЦǺǵվһ§סФҷļ򣺡ФôˣҶԼֵܣαֵôأФСǸСӣФҵ
аĬ˾ƿһ̫;ĸ֣ƿͬľҺͬʱΪƮɢڵ¶ͽȻ½
ФҷϲĿ˹аһۣŤŤ˵ǡǸФСһҪñѵҹҲţ
аϲһ¼ЦҪ˵ҹҹҲɣǼһ׳ʵء
Ц˼аһµȵ§סФҷļ
Ф֣ðһźģһ𷢲ƣαŪôҲأ
˵꣬ͻȻһߣηҲסȥ·
䡯Եֵ˵ͻȻΪ飬ʮʿŤ˹״û˿ĵ˽
ֲ۵ʬ۱֡ͷ˽аͿϣٷӦӵֱ˵ĵһأλĵĴƽ̾Ȼһ·ֱײģ
pĸʬ˽а˻֣Сָָʬۣô߹аDDүӻܴ
абһ۶ǣȴǿŵЩˣʹˡ
аҵæӭȥʬۿͷʦ𣡡
ʬۿаʱ¶Цݣ׵ͽЩʦֶá
һʬϱȫ̻ʹ
а͵Ŀʬۣʬ۷ŭĵȵǸ˺ͷǾȻܾ˸ɾֱɷҲҲ徻ͥɨѨҪǵͳᣡ
аӣʬ۵湻ģ


207 ץʦ
޵֮ˣ߰кӰм뷲֮
޵֮һͶ쳾߰ǿȷǿǧ򱶵ִ޵ıվߵ㸩ȴκѹԼǸ߸ϵǶƶ˸ܿܿȴһܸ߹ǡ
ȵİȵĿ񣬼ȵİԵЩ޵ʵдա
ǧҪΪ޵ˮ޵ľϹʥһǻ޵ʲô
߸Լңڵ޵ߵִ
ִ̫ƽĺХ޵ߵͷǲƽ˾һ˸Ҵۣ޵߾ͻǵΪרDDʲôǿֲʲôǾʲôǾ޷ѵĻ
һʬĴʦǧվ˼۷壬ڼΪһĴڡǿԿݣԴƣԼʵĸĴƻ׾޶ãᶪһҩӣİһķ˽簬̲֮Ŀ´Ⱦ
ǿ紺ůǿȸһ飬ǿĸһĹذһжһǰᣬԼˣĵӻˣôʬΪĴʦǻ΢Ĺ㣬ػ㣬ˣҲ簮ӵ游ĸһץİһе鷳DDǻ̡
ǣǵĵˣ϶Ķͷ֣ôԲ
޵Ѿ࣬ǿĳֱ֣ĳ̬֡DD˴̬ûκα壬ѧϵ̬仯ĴƨDDǵִִţ˳ȣǵĸǵִһ纣Х緢ĻɽŻһеĿ
ԣ޵ߵһ㲻кõ³˵Ȼǵʬ궼޵̢ܾĥ
Ӳҵǣ޵һʱ޷ĵˣô޷ĵ˽üĲҡ޵߻һڵµĶߣԼĿӵ˵һһܶеˮʴһ紺绯͸˵ĸѡһʱ̣һټ
ĵĲúƣսһټûһµǰףʬĴʦԣǺεȵĿⰡ
Σ˰ʬ۵ʮ˴ʦڴѾõĿ⣬ֹۿҪٵĸ߳ʬβŭ
ڲһһˮ״С͸ںܷ˵ĸǿǽϳ֡ŭʬһȻŭ˳ȥ˳ǰµתȦ;˳۵Ķҳ˷ߺߵ߻һƨɳϣĺϾƣϾƣǶյӣ
ŵɫ׵ĺŮУ͵ķʵյӣֻϺõİغʿɣ
ʬۺŮУһۣŭ֪ĴŮˣյƶ֪ȥ
һӣŮУһУһʬŵ˵ͷа׵аˣ
аЦȡ̳ŻŷƵĳҾƷʬǰ
ʬһĿһ̳Ƶķ̳࣬͵عһҲʱ䣬һ̳Ʊʬۺȵøɸɾ˾̳ʬЦŶԶ˵ܵٻӣȫȥʮǡ龳ʦֳɱ̻ʹ
ǺȻɨ˹аһۡ
аɳϲΣֻЦǰϢ֮ŭ̻ʹҵ񡣡
ʬЦ˵֪ǵᣬ˶ô
ĬȻаʵʦڵʲô᣿
ʬĿһ̳ƣ̵ĺڣŽǰ
Խ͢ڵ˾Ͷ֯ʱ˾ȥ˲û㹻ȵõϢһž޵˲Ƶĵ伮͹𲽵Ļظ˵˵ȴֽ͢ѾӣѾӵ˺͵˱ͷʵ
֮£˿ʼܵ͸͸һֱ˺ܶꡣ
ڴغ͸ڸ³ͻϮ˽һۣϼ޻ĵʦ׼Ǿ͵ŵ˷ءԴ֪͢ǿʦǾжϳǵĿġ
ʬ۵˵ֻҪ͢˵̧̧ƨɣ֪Ҫʺ
ʦ˳ˮۣ˳ֻ˼ʦһѾܵشڲȵļơ͢˹ȻȲķʮ齨˽̻ʹҿʼʮ
У˿ƵΧ˵˺ܴèDD˳ͷβϹӺӣӶûֹж
ڵǾͱرԣʬЦߣǴߣԾʹѣҵ˾Ϳ˼ɵȫ֣һ֮һٲ͢˺ˣ
Կ͢˷ǳɹڵʦͷϵıԵԼӴɡƾԾǩԵ巢˱仯Ȼͳ˷ֽһšʧȥԼĵˣ͵ͬѼϵĿʲôʲô
ʦ𣡡а̾һεĿʬۡ
ʬۺݺݵĵ˹аһۣŭҵװӰ׵ȵȺˣҪɱȣȺȴΪһĪеĶͬھֱ̡벻̣նݳնɱܳж
аεҡҡͷԭȺϹôõۿҪɹˣءڸ³ۿҪУϹ׼䡢ݵϷžડһ£ءڸ³˸ɸɾ
ͺһ˸ոѹһŮϣͻȻֶԷͬһˣѻ𣬾ͨ˶ܣο龳ʦ
һӣʬۺƵĴЦΪʦոɽһȦЩһЩǰߣһȺϲҪĦȭ׼һǾȻˣǵƣò˶ãЩϲҪĶ
δ䣬һˮĽˮ˻˳
λشƽɫƤϸۣɫõòˣаôҲλǰܹˣ
λºˮ׵Ĵƽ̣ȴһԵüֱǴüĿĵ۸ǼΡոԳΣˮ˾ͽԼƽƳһõӶǣټܿƵӣ̻ʹͳᣬзߡɱ⣡
ǿصϴȨƣŵһµ͹˵ϣӶǣƽ̷ּȥоӣ
޵˵ĴʧȥһԼ˺Ƥ˼ʱûκһֹǣ
ŷХ˴һд߳һ˸оϵɣȻƲȾĺ˴˿ҲװͰ͵ĵɴ˫ۣǵһ͹ģͺͲ˳ɱһ㡣ϵϢȴ˼Ѫȡ
ϽˮǵˣЦõĵӶǣϽټǸɱ͢и֣㸺ɵǵȫӾǡ
ʬƵŶЦ򵥣밡һٽڲĲȶȫ´̺ͬ壬һ˼̫ƽʢݹͣȵ޼ڲ㸡İɣ
а˸ۣŭ״̬ʬۡˮˡʦСľ֡
ţаֶл˵ˮ˺ͺһӾͱüЦģͺĸ￴ԼŮһ۽üҾǡٵıùаһӾסˡ
һаͶһЦڣɲǶֵĺʱ
ʲôˮ˺ͺЦʬȴץˡ
ݺһŶڵϣܱĵƤºݺݵĲһ£ʬ̩ɽ䶥һһ˰
˻еģҵٷӦ˾
ʬָŹаȵаˮ񲻺˼ѵ㣬ΪʦȴҪúõĽѵһΪʦһѻֻҪҸкĻᣬô˵ã
ˮ˺ͺ˼æͷʾҲһƤĻ׼ҽ͢˳ء
аε̾Ϣһ׵϶һ֧ǿǵĽӣǸصߣһ֧Ҳ׾ٴݻĵ˵
аû˵ԼӵеĽ׿ܿԺͲϵĩػʿԿֻ˵ʵDDյ渲ĵˡӵеʮ˸龳ʦϵ൱ʮҵɣ
һɣɱ龳ʦ
ʬĬȻˮĬȻͬĬȻаûſڿӣǸҿ϶һ㡣
ԽԽ벻ͨDDˣôӵ
ѵҪص͢˺͵˺Կ˵ĳ
ǵͨѶͻȻһָӲɫƷٽڹĻϡ
Ԫ˧̻ʹʹǵ⽻ӣѾƽ¹
аûü˵ûüӦʬѾЦãǽ
ˮˡͬʱƴЦ


208 ֮
Ȼܡ˾֡ȴջˡ˵ĵطɾʬ۵ɽй
ǧë׵ëʿһ׹ǵгɱڵġ򽩴󡯣Щë屻ëëҲвëɫʺɫɫɫĹƷ֡ë߶ھųң縫һ㣬ԶżУֳֵʽŵͭ߸ɴúɫʯɵ淢Ե
źӵЩǿëʿǵ˸ĺ⣬ں֣𣬺ʱ˵ϡ
׹ǵڣȴǷƽ滨ݱȱȽǣ컨̲֮䣬ʮ¾ȴʧŷİ׹̨µĳУһӶȹ欣òҲǾỤ̊ϡĹӡǫ̛
˶¯ڰ׹ǵĽǣŨҵĻһ˿ѪζŹ̴¯ϮˣЩ紮ߵŮӣ絽ɾ
ϸЩŮɾͻȻתΪ
Ů֮ʱϥͻȻ˹治ɫİֱԼŤȹǣǰн
һɫ׵Ůոշ̣ŵʬһЦ񣬾áۡͻȻۿ˳Ůɿץ飬ԼۿܱȻһЦŽʬеĽӲ첽߿
мŮЦȻڴ裬İ͹£òǰϵЦǰףһξߢļơμ֮ʱһ紵ŮǳĹȹ¶ȴǼ׹滹й˸ȡǰ컵ķۺɫ˲ʣһ˿˲Ĺ;
Щж֮ʱһСľ͵˼ָһСľԴॡһϵŮҲͲö˵ˡ
֮ЩŮð׹ǵڵɾձ˹һӺ˳Ľ͢˵βֱš
аЦǺǵĶһ֪ʲôϵѪƣĽ͢˵λʹЦԶǿͣλʲôϢȾһưɡ
ƱƱճ罬ѪһаЦĵƱȻһξƶûʣ¡
λϵʬۺͰˮˡλҲ˾Ʊ
ˮ˳̾þƣȻǺþƣϿţѪӤѪˣ
ҡͷԵĽѪһ̽˶ͷ̾ȻǺþưζȴǴԪã
ʬۡǺǡЦ˼ͻȻһǽ͢˵ʹŭȵȣĪǿ᣿
͢˵ʹ͵͵Ŀ˹аһۣа۾Ĭ˵ͷ
ͺڽܿλüľ˾Ʊʬ籦һĿ̵ԥԥĽⱭƶҩʤƵĹŹ̽˶ҺһƤͻΪһӿȫůĺòһֵģбȸղŸŨǧٱѪͺڽֻܿѪζԼÿһëǹɹûǷ衣
źڽܿһ鷨ʦŭվָʬǶоŻʿɱ裡
аĿ鷨ʦһۣ治ȱٰ׳հ
ʬҲ˴Цôɱ˰ɣ
һȺ뺷ë󲽳˰׹ǵһץѾήƤǵ鷨ʦĽһѪž黨ԡһسͭ׵Ľϵĺʯһ鷨ʦͷ­
һĹǺ鷨ʦڴһڹһȭͷСӰ˳鷨ʦŵĿЦ޴鷨ʦǵһз׸ΰڤԶĴڣ
һĽʬԹءųȥһڽ鷨ʦӳڡͷƤڡ˫۷̵ĽʬȮ鷨ʦתȦɺ췺ڵͷʬ۵ĽűߣݺݵĿʬ۵ѥһڡ
ʬǵԹԴЦʬУвģ
ͺڽܿ˶ͷϵ亹ৡһð˳ǶſվƱ֪óı߿ȻаǰɸоκεİȫСԵʬۡˮˡˣλν޵䡣
ǶԣֻһЦ
߶µģնʹնʹ
ʬһЦϽ̻ʹʲôʹ
ˮˡΣḧ룬һģһɷǲȾЦݶһ޶ֵеɣĿҲ񾲣û˿ʡֻйаע⵽λ۾ôڹͺڽܿ˵˵Ҫתƣɱ˵⣬ô¶һ˿ɱ֡򣬹Ȼס
µøˣޡڽܿ˵ת͵͵ĿŹаھ͹Ͷа᲻һаǽˣЦĹаվʬһ
ʦЩС£ͽɡʶȤԹԵĴӦǵĸҲԸһ·
˶٣аЦǲʶȤôǾ͹ֲºֱ֣ӳɨǣ
ʬۿ˿ϵˮˡ໥˿ĵ˵ͷ
аߵͺڽܿǰĮ˵ˣ飬Ҹ𡣸һᣬ˵ǵĵߣ
ߣͺڽܿգһ۾
ߣʬ۵λʦpɵ˷׷ҡͷ˼ҵĵô׸ģ΢ͷܹɳʹͺڽܿ˷˼ҽ͢˵Ҫĸôɵĸߣ
ڳ鶼鷢ˡ
һµڵϣЦǺǵĳа˸ͷ棬٣ߺܼ򵥣ֻҪֽ̻ʹĶԣʲôǶӦֻҪ֤̻ʹһͽȫȨǶԴӦ
ڽܿ˺ĳаϹ˼ΣЦǵĵ߱ǸסֻҪ˲ܱʲôԴӦǰӲ֪ðĺڰڳģЩûʲôϵǶˣ˰ɣ
ʬƴ۾νʹôˣ̫û˰ɣߣǽ̻ʹˣ
ˮ˺ͺҲãаãôһ仰˼Ҿ͹ԹԵİԼϴǸɾ˶ϣѹʬЩȥԼʱһĿҫа˵֮ǿأȻǿ
а˿ʬֿۣ˿ˮ˺ͺˣͻȻЦʦλǰغ͸ڸ³ЩˡѾˣʣµĿɶǱ籾࡭ǸϾɱʵе˵ȥصĵˡˡ֣аź磬һ᣿
磬ʬۺϵͬ󣬹аԼһЩͿǡ
ʬۡˮˡ໥һۣǿ໥һͬʱ΢Цͬʱ۾
аЦˣŹͺڽֱܿ壬Цĵͷ簡ǶһˣһдҪô񡣺ڽܿˣ˵Ĵǰŷ޺һףǸ˲ŰνʶʱΪܣò
һ󣬹аߵʬĽֹһ󣬾Ϳͺڽܿ˲ϵĵͷǣ˴һӣ˾߻ʬĽڳһһ
Ľ̻ʹˣа¼Ҫ
һԱȨ;ӣǱȫǵгľŽǵľ²ɹ꣬밴չƽսԱȲɹ־װ
ȫԵű߾ߣľӽڲʮۺԴͻءож뾭飬κδͨľжΪԵƣɷȨ
鱨ϵͳȫԵţ鱨Ŀϡĸšҵ˽еĿлӵвڵļȨޣԷֹЩšҵоΣĴɱ
ģ֮óϵɵίԱḺЭеĹ˰͸˰ѶɴίԱ
壬ΪѵоԵй˾޴ˣԵй񲹳޶ľʧѺʧѡֱɸԴԴίԱ֡о
͢˽ڵڴ̣޵˵ĸɡɿڴ
ߣΪϿġַ򡯣Ϊ˲˵ǿвĹҰȫĽȫɵ⽻аȫȨ𣬽̻ʹϽ˷ΥȻس͡
ˣȫ֮У˷ͻ͢˽ЭսսʱװDDк͢Ļʿ˸ʿDDȫɵԪ˧ͳһָӣΥϳͲ
ǹаҪİ˴ġԴ̲ıڹȨ··ȴССʮ߲ƽ߲ƽʬ۶Ϊ֮զࡣ
⺢ӣҲ̫ʬ۶԰ˮ˺ͺ˰ָҫ˵ôһͳõĹôһΪ鶼ȥһкڹȥȴڱȫĺô⺢ӣЩ̫Щ
ˮ˰ãͳһϽʬۣӽصڵһӦµӼ壬аʦֶһֵ̰ɡϽʬɲŪϵ
ҡҡͷͬͳһʬۣͬͬаȻӦ˶˵ǿˡϽʬǽô꣬µӺǵļ壬аޣǷģ
صںɵµӺǵļǼһɿ޼ܱߵĳȨӴаϣϾĵеФҷФϼĸӹͿ绽ꡢΪΪ
ʬҲһѽƴЦģǶĽˣʲôʱռԼ˵ıˣ
µӺǵˣ϶صںЩŵ׽˺ͼкܶɳϼ׺ᡣصںɽЩ˽˹аʵҲζŨDDǺ;ĵѣ
޵̸ַĴˣ˽ģصģΪ֪ģȨͷչͬеĨDD˽ˣ
Լþĵصڡֻްԣ޵ֻ졣
ʬӨһ˿ƵֺͰˮɫԼнϼƮֺͺ˰׾ȶ˿˿ƵֽһλʦգһЦĬء
˵ȻЦϾһ¯鵤ҪɣΣĵӦöü
ˮЦȻƾЩ˷鵤ĵӦһϡ
ʬͶұЦҾĵҲͼλʦֵܻзʳ鵤ʸģ͸λѰɡǼҴҵҪ
һЦͬʱЦͷ
аѾ͹硢ڽܿ˴˸ǩʽĹġ
ǿռͨѶҲ͢ƿ˰Һ˵ƿ߲ȱͬʱ֣Լ귢ԨDDֻҪаƻЩԼǾ;ԲΥЩԳʱɼһʮʥһ׺û˵üġ
ҺͲȱȿŹаֱ֣ʲôĵ顣
аλԼԴµĶ񶾽ƣЦøӿˡλ黹Զ˹аڷĵʱ˺ţֻҪаƻԼǾ;ԲƻЭѵǻΪܡơаƻЩô
ӣԹԵĸŴүɣаЦͶϲ£ˡ
Щһǩ𣬽̻ʹ˾Ϊ˵ūÿ˰սһǵľ¡ƼƿأÿڳĿԴһҪôװ׵׸Ҫô۳۸
̻ʹǵһӣаҲãҲգð֮˵ūͬΪ񡣵ķѳȥµĹңаѹեҵʱûһµڲЩطӣҲָа̫̰ɣǿ˼ҹҵ쵼Ըģаû
ԶڰĶյаȥԼЦòûˤڵء
ˣӦ˵ʱǱ벻ҹʿȻܵĵھһ飬һʳصĸҲû취齨̫ӴľӺս
ǼǧʿͶսһ˹أͱùѪͷֱɡƽ˵Сͱĳָֻŵģöûطȥ
ںˣ̻ʹķ˳ȥϿ
ˣɲǵĹս˶٣׷϶ͿԽ⣬𶼲ҪһǮ
аⶨĸ󣬶ԺðĵһͷǨDD䣬Ƚ̻ʹƴķչӣһڵ˿ڣôҲҪװһ֧˵ĵ沿Ӱɣ
˵ĵ沿ӣԽ̻ʹɶΣǵƨ£
ʮڵĵ沿ӣȫôϵеսװʮڵ沿ӣԺɨ˾ųɾŵǼң
ͷбвŰ
ϵͽЩϵͽսʱ¸ңӢ£ηôıڽϴԵʿһսܶʮͨʿã
׬˰̵ڰ칫裡
֮Īڴˣʮʿˣͬƨ£ֲǵǶʹ
ԣ԰Ǿʬ۵ǰôôǣôӢأȻÿװôغ͸ڸ³˷˳ȥһ£ɾͻˣǷȥ˿ڣں󱸱Ա
аֵܣϸĴǰֱֵЦ
СʱһݵʷΪƳ¯
⽻аΪɾԱ̻ʹ±ٹĹͨЭ̣
ﾡãʵ׼ˣ


209 ʬͽ
硢ڽܿ˴Źаġ⡯͡ףʮǡа⽻磬һҪžúõĻ㱨һɵԼһҪϸžͣǸɹʲô
ʬҲڳһӦеףͰĽ˵ݹڹžͶ͢һºܲаǶѾžšʬۺȵĶԹһݹıԨDDرۼСܲҵľǣݹҲѾ龳Ϊ
类ŵɫ԰ףһƤĵ̤˻ȥ;
֪аڽżôùžƲˣаúúõŹżˣԺöȻȱˡǿݹô˭֪˼ô룿žͶ͢ڳͷβıаǶݹ鷳Ź֡
˼̫ˣ˫վʬߣŹ̤սıӰаҡͷ
ΪءǴ磬̫ʬЦаǶʲôطѾʦ˻ѽ̣Ժͷǰӣ鵤͹ȥϿݹͽаǶĿݹɳȥˣ
а̾һҡͷѬģֻû뵽ǣʦȫ
ʬںĻ˻֣㲻ʲô¡žСӣҲֵļǮͷϿݹͼͽҹȥˡ
ˮ˺ͺ˹µĴŹаȴԽԽľһӣùаһëȻˣˮ˲ŸЦεΪˣɲҪŪϵϵʹˣ۾ȴǻ۽𾦣
˸ͷͳһƴСĺ״ͭŹаһͨ䡣ͭһȭͷϸֱ˹аϡ̫ͲһƬˮ̫ھ֧飬Ʋк仨һĴƮ㣬ֳͭĺ˾һɴ˫
ʬ۵ĳϵ˼۾ЦͽţӣΪ
аЦһҲΣԼ龳ΪϢȫͷ˳һʱͿƺһӹаͷǧɸߣɽƾɽ½ˮ𣬻Ϊʮ衣ˮ֮УаǰʬйĽ۴շ裬նУ˵ޱȡ
龳ˮˡһŹа
аǺǡֱЦ̫ϼϹ̫ް׹£ԲڵĺˮʢˮƶŹаЦ裬ƴ˼㡣һɺƺƵĵϢӹаӿľе̫ϢðˮˡʧܵƮ˽Զ
ɽݴصͥɽ֮صڡ˺Ͱˮ˵۹˼һһ̷ֱ˹аϢĳ˷˼Ķڡԥ˰Σϵ໥˿ͬСʵ֮壿
аֵĿϵһۣͷλǰüʶ
ˮˡ̾ϢС޺컯
˶٣ˮ˼ʵεһڣˮ˾ԳЦЦҡҡͷʬЦϵͻˣ
ʬЦЦ˹а
Ĭһаȥ˺ԪĴڣǽǿռ˵˳صǿųǺͺڶײ䡣Ϊ֤Լ˵аͳϵݸʬˡ
ˮ˺ͺ˲ץǿϵϣòǿڵȻ컯ô㶼
ʬҲҡͷڹаһҲֻĽȴ޷ƵġҲ˵ûܽһųǶһڶͨһȷԼл֮ȻҪ
Ĭһ󣬰ˮЦƶСͽܡһˡҪɽ͸Źʦֶɡ
˸ֱףСź͹ʦֶˣͲp֮մˣְɣ
аЦ۾ͷ֣֣ˣ
ɣɣаʦĹСӶԼ߻췹ԣһаĺ޼ˡ
˵ЦһаվһԵܽšڤ֡
ˮ˺ͺע⵽ܽšڤϾǹƲͨеġչϵ֮ѧܽšڤϾд˵е֮ϵֵľˣСƾʲô֮Īһ֮
ʬȴʶܽšڤܸɴĳܽšڤͷЦȻа䡣Ҳգվžǡ
ڹаָ£ܽšڤĽʬһʦ𡯣ɾĶʬ˰ʦ
ܽšڤһ񣬰ˮ˺ͺ˾Ǽˡܽšڤʦһ˲䣬ϵʬĳֻеĳ־磬ӵĳ˲ܿġˡͻȻŨ˺ֹʬйڵɽҲͻȻƴʯͨ嶼һ˿ͬѰϢ
ϵﻹܽšڤһ֮ʬΪʦһ˾˾ĵʬϡһ֮˺εۻ룬ʬۺ;ĵ˿ô
ϵľǣչŻ޵ĽĵޣΪͽعͽ֮˱ضܵǴʬ۲ûֱ֮࣬ûˡ
ȴ֪˺͵ֲͬͨӵеǰʮ꣬ʱĵʮ˲ˡЩ֮ȷͷع򡣵еЩԼѾû˳⣬ǲ⣬ǧƽƽҲϿС
ϵ޵ǽ˽𵤣Ҳǧ˵һͨաһܽšڤʬΪʦûиıʲôعʲôǴ٣
󲻽İˮ˺ͺʬ۴еϸʬ۵Ľһܽšڤʱϵʵ鶼ˣ
޵֮˳׷ʵľǹŻ޵߹κ񡣺غϻ֪أʬ۵ͽܶյȥˡʬ˵ģŷƿӵмǿǱϾĵķֲڶȻᷢչһȻʱܽšڤһ𣬽ĵΪ̵ĻĵɾԸˡ
һ뵽δչΪǼǼŷƿǧڹȫ˾ĵʵˣ׳۵ĳֱϵ඼⡣˵˵ˣеͽŶ٣ҪͬΪѵķ̡ŵȵͳͽ̱ϵͳڻʮ֦أȫẒ̌ǲżͽ
ԼҲĳΪͽ
ˮ˺ͺ˵һת˼ɾͶûˡ
ĹؼڹаϨDDˮ˺ͺȥ˷չҲҪʶ·ǣ
ϵŹаһͨҿǾ;ãΪʲôôõͽܣԼҵͽأ֪ǽյԼӵʿҲŮйаŮҲ˵ôǿͽܣɲһ˰ĵ˹а֮˵˶ٺô
һ뵽Լٱװŵļ˵еϵͬʱ̾һڳ
ʬд֣ϵļ򣬴ЦǶˣаҲǰͽô
ϵһᣬͬʱһֺƤĻʬ˵ǿɲͽܻ˼ҵͽܣǿǷֵú
һԵ課ˣܽšڤʬ۵ͽܣ͹аֽһôĥһ誼Ҵҵĳһͷʬ۽£ʬүү˵Ĵɲܺ˱ˣҲҪͽŶ
ʵʵ˵誵ĸʵȷԪǰܽšڤҪ˲١ʬ۽ãּǹаѣͬʱܽšڤѣԼҲСȽ˳ۨDDͺԼһͽ߰˷DDʬ۸ɴ誡
һͽɲҪʬۺ;ĵ˶ʱֿһءղʬۺ;ĵ˾ͺ¯һʢ誵ļͷһȥ˾ͺ¯ڶһƱ춼ǳȵĸˮݺ衣
ˮˡ˼ʵÿҪˣ˻еŮޣǸʲôģ
誹ɵĽԼҵˮˡһͽܶʬϽʬռˡ
Ϲţеڶĺ塣Ȼ誼ְҵеˣȻûûй̶ĵ̣ǶϹŵǱԶһŷƿһͨǼܱġϹֱӿٸͼһǼǼֱЩ̫ϻʰʵ̫ˣѹʬۺ;ĵ˷ǣ
һǼȻǵȼͣǵ˿Ҳ治٣ǵ˿ǸߵȼʮٱҲһڷ⽨ʱڵһǼǾӵʮڵ˿ڣ
ϹſٸǶ˿ڰ
⽨ĻʵŲһϹǲĵΪ̣Ǿĵ
ˮ˺ͺ׵ٴεһĵпӵǧڵͽ⣬⡭ֱ˵û
ǧͽֻʮ֮һʺ޵ĵӵˡĵĹаأʱ򲢲ǾһĵδľأֻҪĺһЩ˶ͽĵ̶̰ھѹˣ
ʣļʣˮ˺ͺһһҵʬۣ۾ǻڷ
Σ⣡ʬҲˣû뵽СǱȻ˵Ŀ¡
ٸһǼͶǼĳЩⲿŵע⣬ϹܿƸⶼǶͽͽԴһ뵽ǧͽһӦԼĺּɽò׺ɣõ׳۳һ뵽ٸԼɱǿȨʬҲɵеȻˡ
ùаˮ˺ͺ˵ɫе㲻Ծϵôһķ췢࣬ۿҪ߻ħأ
һʬ۵Сȹϣаȵʦ𣬻ػˣ
ʬһæǵһοˮЦʧ̬ʧ̬ˣͽͽʬЦǺǵ誵Դһֲܺ˱ˣæܽšڤԴĿģ̫ˡŮͽܣ󺣵ͽܣͽܣٶԸⰡ
ϧϧ誺ܽšڤʬֻ̾Ϣ绨Ĵ˰ʵǲǱɽʬʬԸ⽫ԼĶŹޱĴڸǡ
аۿʬҪæҧгݵݺݵʬһš
ʬۡӴһֻߵĵطһʹæݺݵĵ˹аһۡ
аͳˮ˺ͺᣬʬŷӦ
ѽλѣôģѽ߻ħʬһˮ˺ͺ˵֪²ãæǴ˼ļ֮£ʬ۽ʬıһĶ˵һ˸һȭ
ϵȭѣǼæħһץסʬۣͰ͵Ŀʬۡ
ϽʬǶĽˣ
Ͻʬɼǵõոմӹľ㱻˽ħʦΪִԣ
Ͻʬǵòɵһ׽٣ǰ㻤
Ͻʬǵò㵱ɺ쳾٣ػϡ
ʬһ䣬һס˰ˮ˺ͺ˵죬Ŷ䶼쳤˼Ĺаpɡܽšڤ誵ͽŭȵʲôʲôʲôôʲôģʲôģ
аһɫܽšڤһѡ
ʬ۵ļͽɵĵͷоµĵɽĵطʲôͬ
ʬ۸Ц˼ݺݵĵŰˮ˺ͺЦǻ˵ӣǺǣǺǣǺǺǺǣ졭
ˮˡɫ䣬Ǻݺݵһҧʬ۵ָϡͬΪ龳ʦ˵ڼãʬ۵ǿӲޱȣɱҧƤ˿ںò
˺һӣҧгݵ˵ʹˣ飬ǰɡ
˶٣ʬ۸ЦҵͽܣǵͽôɣҲֱ˴ˣԺ֣ȥ˴һ£
ˮˡƻЦơ
аףλ治ټһڱӲҪԶʳˡ
ʮǱߣиſغʬء
֪ˮ˺ͺ˿ľ֮壬ֻδС֣
ֵڴ


210 Ƿϵͳ
ǧ˵Ӵֶͬʱ˾֮սзġư߿ľУаһƱ߲̤һ佢ڴȺսĻ£ٳ¹ȥЩ߲У˶ǣиոձȫƱͨʱ鳤ФǾϽФҷԼŵͷ
ſغСФĳĸھ̫УԶԶȥĸɵľỬɫװףԼװϸص·װΣ޵Եһ㱡ܣĸͺҹһ߲ǰ
ҲǵһĿֳĸĵһܷӦ̰ȫϴϣͷں͸ϽϼһƤڴڵſˮЪ˹ĵе˸õĴһ˸еĴһ֮սʱִһͰ˸ɷˣ
аһСɵĸն˵ԣ˹ĸǵͷһˮ
ĸҪҪսսЧܣҪ߰ʮʿĲٽԱҪʮϼսԱҪļרҵĺڱԱǰĸϣƽֻǧٽԱһڱսʿĸֻܷɵöѣȫǰ裬ӻսЧֻƵǧ֮һҡ
սԱʿԱսʻԱȱںܴ󡣡аһһֵ˵ͲҪ˵㹻ʳôʦķԱ˳ĸı׼ãÿĸŮūʮҡ
һĿŹаǵǵľУûŮūһ
аһۣľưһ֡ҹܻһǸʲôģٺЩġҵĸǣƲѣЩѡԴӰеĵֳѡ
ϵĸնˣа˳ĸ˼롣
ĸԶά۹ӴռÿһĸһսܶһƶսݣǼ̫ո۲Ǵӵ۹ƶѹһж˵ͳвĲءĸҪ̫гʮꡢʮϣĺкսУҪǵķؼ临ӡ
пܽôʱսôüͷ
ΪʲôûܣôϵĸնˣЦˣǵѾǼᣬ˵һǼǵ𽥷չ׳ǵľӽᴩ棬Щĸڵĵط
˹а˼ͷü˼Ͻ˹Щĸ˵·׷üͷʼ˼δĵ·ʵǣаԣǰһֻǰݺ˵ĴȻѾӴˣôĽӴԽԽࡣڳˣûһֽӴԽԽƵ󣬵ӭƽ
սǵΪһıؾ֮·ǵԸΪǼĸӹūֻѡս
ʱ̫պк̫սֵû˼սѾװ׵ķǰ
еĺάԱŮ̧ͷøרҵеŮҲܺܺõɸֺڹÿĸϵŮﵽһһ˫Ը⣬ǿԳס
аն˶վһԵФҷ磺ЩӦÿǵ⡣ҴЩһҵˡ˶٣аͻȻаĶԶգһ۾Щսҹַ˾͸ġԸ⻨ǮԴôһĸ
ĬȻФҷĬȻڳľǷ׷׹Ҷߣװļλиɴ˸ߡ
ЩĸЦԱһǰֳȲ׵ʽսۣڿĹ⣬ҲôһĸǣѵаڸôյÿĹֵδһǧ꣬еĵҪΪаһ˴ˡ
Ϲ˵ǿᣬͬʱװĳĸҲûгǧʱͳ˶ٿǵĿƼǷչһ˼ĵزȷԶĵ֪ٱҲֻװǧĸѡʵҹҲǰĸҪ˵ʮ˵Щĸ
Ĭã˫֣İס˹аļ
ֵܣԶǵĹסЩĸЦˡԺַ˾о˰˰Զ˰ôǽĿŹаֱЦ
аûԼҪ󣺡еĳĸһ롣Ҫַ˾㹻ıԱ
ǵɴ۾ʲô
ФҲȻŹаҪԽһǲҽϯְλø
аŭջԽʲôңЦ˼аȻֻҪ齨һŶѡŹҿڲ°ɣͽʻģô
죬û
Ф죬Цʱ䣬ÿë׶ѪͰĶ
ЩĽǣǵ鶼ˣ齨ţǹģӴĺţȻаᶯӴľˣôֻȥϴ˵ڵŴʷУŹٷĺϴſɲһĶ࣬ܶ˻Ĺ˾λڶǿҾѽݾ
佢ͻֱӷɽĸĸѸٷ棬̫л޴ɫΣǸոתĸǰоһǧƽɫĸ޴Ľû˿ζĳ˵ֱӽǿռгٺС
ſغСФĳ涯ǿ󣬴ӵ򣬵ĵʽսҪʮҵĺУźͱżʽսҲҪ쵽ĺʱ䣬һ빦нĳĸֻ˶̶̵Сʱ
ĸǰһǿռͻȻ⣬ƬճʷĲ״ɢǰͻȻһĸѾǿռ䡣
峤׵սĸԾĿ򸽽ȴͿ˵յսӵмӿĸ̳߸ĸܽһ׼ĻΡ
²վĸָ̨ǰ˼ӴĽ̳Ƿȥ
ĸҪӴǴʱƵķϵͳĸӴǱɵӰ͡ĸǿĻϵͳ̨״ȫ̿˸ΡƵʵ״ﲨɨ˷ܼǿ״ﲨǴһС˲룬аͷųܵӰ졣
ףҲһѣ̲ĳعа龳Ϊ˲ܸǷԲķΧһĳĸ״ܹ˲ɨ跽ԲڵĿĿ꣬Ƕ˵һĸ״ϵͳһ龳ʦҪǿ󣬹аܵӰ죬ҲȻ顣
һʶͺƿڵһСѵǿ״ﲨдǰСķƽʱٱϵľаײʶɨһ飬Ŷͷϵ亹ǸЦԶˣӭӡ
üʹаʶղŲСĺͼ״ﲨײһ£Щ״ﲨаĸоͺպӡԼԽϣһֻľʹм״ﲨƵʱȹаޣԲƺ϶ȸӾаһ˲ƺ򣬵ȴֺһãֻüĵʹ淢ˡ
εΡָӲ״ָϯϵܽšڤ̧ͷаۣ¶һЦݡаǵɨѾɣŷƿϵͳоƬѾĵνƣѾǵŷϵͳͼܽšڤܵĳа˼۾Ľֻ̽ļϸϸջ˻ۡ
аæߵܽšڤߣ§סļ򣺡ˡ
ܽšڤ۾Цţֻ࣬ɨһκ͵Ҳṹ鶼öоƬˡĻ˻֣ܽšڤϵĻЦŷƿķϵͳ½ֵ꣬Ρεģ㣬һݷͼܼ򵥵ġ
ǼҴҵĴż˹ܽšڤɵǷϵͳͼ˳
һٶ׵ľ޴ĻָӲյ컨ϴ£ǵάȫϢͼڹĻ֡ռ˼Ļȫάͼϣŷ̨͸ַʩĸɫбŵ۷һ۾
Ǻͼ߹ٵһǰõӵеռϵͳǰͼԱȣνĵռϵͳͺһűֽƬܽšڤͼֽһ׵ĺϽְ塣
һԶ򣬶޽µĸ߼߿Ƽᾧͼ侫֮ǵǸϵͳܱģҲռϵͳΨһܱǰŷͼֽøĵطǵķϵͳٿʮڶּȺ˵ͷǸϵͳΨһ㡣
ܽšڤסа֣򵥡ȷĻǵ˽Ƿϵͳ
ǷϵͳյĲҪһ깤DD⻹ΪҪԼзȽķ϶ܽšڤṩԵʡĻװȹҪһꡣ
˹а޳Ĵս;ϡܽšڤṩȽϣϵӵдߺ춷ʿĹϵDDЩʯȣȹ̻еʹԵߣǼֱΪ˻̶׼ĨDDЩ˵ʩ£һʱɷϵͳĻ̽衣
һʱڣȫװDDĸԴߵǼǿģЩֻǿȣȷȵķվڣʵûʲôѶȡ
һ굽һ䣬װװλеϵͳܲӳһķ磬ϵͳĿĺͺ󱸿Ҳܽϵͳвԡ
һ˳ֻҪ䣬ǽΪһֻŸּ׻Ǵ̵Ĵ⬡
ܽšڤҪǵķϵͳԵֵһĸϹҶɻԵĴ
Ϊ˴һƱ׼ķմ⣬ҪӹаصĳĸϲжĽڷϵͳСŲжʮĸں͸ڣ׷ϵͳӰٷְٵս±ǮжһĸϵлϵͳУһڶгĸͬʱҲ޷в
׷ϵͳļоӵгĸˣ˵Ļܽšڤ֪ķڣʮǼȫ֣Ҳܶκˡ׷ϵͳǼսЧ޷жϣΪܽšڤû㹻ĹǼϣǼĸ߲㶼޷ӴľԻܡ
ֻܷ֮ʮǼֹΪϵͳ̫λĻܶޣֻͬʱܶʮǼӵϹ˲սг־սһͶıʮǼȫսô׷ϵͳɳƵͭǽڡǳأǾԲܱ˵ġ
Ǻ;ô㶵ģΪӴķϵͳզ಻ѡ
ڵĳĸƺϵͳǰˣʵ̫ˣ
ҪжһĸװлڲܴЧ⡭еʹ
аžĶǣɵջǲжһĸϵĻڶѣֲǲжǵս塣Ժ˸ʽڣǻܽװǲмĿ˶һۣаߵ˵ˣЩĸûһǮʹʲô
Ǵ˴ͻȻǰûԼһǮĶԼʹʲô׷ϵͳˣʮĿȨβƵġΪ׷ϵͳаͶôĳĸδҪͶϡϣаû˵ʹǸûнûɲӦˡ
ڹаΪĹ滮УδǽΪģҲʵϵ׶ڡǵİȫһҪһʧǣΪϵ׶ʵϵİԼũҵġ
˵ĵѾեһ˿ԴܿͿһ㲻ʣˣڲڵǧٿ׵ģͺһ˳ӵӡһôũҵǣδܳΪȻ羰رֲũµЩȺĢֲֳҪǿ࣬Ҳﾡá
񣬽ǨǺʮбƵϡ
ǵķϵͳɺ󣬱ΪµһšµضšµŵʮҲʼһۺԵϵͳ׷ϵͳĹģӵеĸӴ󣬹ܸӸӣͶҲӴйаռԴܣʮ򶼺ڵۺϷϵͳҲѵʮϵʱ䡣
һȹ̵ĻȺȻ󣬾ǵչʱˡ
½̻ʹǣˣٶţԴ˿ڡʶǿĹаһֱܵиУһҪõʵ̵ʱѸǿ
ַ򣬲ڵ档ǿʳ
Фҷ߲ԼʮǺǵ滮һ̾Уһ뿪ĸʱ佢ԶĻؽ䡣
Ⱥֱսʿｵս߳ڼ߼ָ£ѸչĽصķ
Զн쾪㵵ĿУһĸ߼ְö֮ȡ˵һ׵ָնˣԶָϵͳ룬ԶĲָȨջ
ԶʿĵУʮĸԸ߿ս䣬Ϲа˳ĸԶϽлء±ѵӪҪķ֧ŵ㡣׵սżͱżսİѲ߮ǣصѹԶʿ඼ҵһĪĲͷ
ֱսӴĸ½սӣ߲ӣȺսĸкХӿйаڷĹʿĬǵĴ֣˸໥֮ĽͨˣǶǼĹСŴһ֧ǿӵеɱɱʮͻеʦս
ӵķ£а˳佢ڽ䣬ǺФ粢Ĵ£ľǹаܽšڤϵʱ򣬶Ǿͳ𽵳һֶſԶǴЦɿŷƿܽŮ٣СӸʲôһɵô
𽵳ϵľֶûа߸վ𽵳ϵԶıŶǵˡ
ǵɫݣЩɫԶ졣
ôˣǸʲôӭӿ˵ڶôǱ˵սŻ˵ӣ˵ߣǶҺФ鳤ĵ飿ʲôǿ
Զ컹ûֻĿŶǡ
Цʲô˼췴
аҡҡͷյܽšڤߵ˵Ҳˡ
ܽšڤʵʲô
аͳĹǰʦΪͽҶʹ̻ʹѳȥʱԶȻûа
ܽšڤüͷʲôֵô
аЦԶĽ칹ɼ临ӣн͢ͽҲ˵ĺڰᣬкաķ˹ĵ𣬻еáǰˡ̻ʹѣô飬ôˣǾȻ˿ңȻ˼սܹŹ֡
ִ߸ôӣӲţ
˫ĿһǶݺݵǰ˼žĶվǰе߸ͷʮȥҲôôʲô˼ţǶˣɵˣ
߸ľ͵ǰ˼г嶯ǹס
бһȺƻľܱǸɾøѹЩٵļ׵ϺݺһͱŷЩٺǾߡ
߸͵۾ת˼ȦɬʵΪʲôսǵָȨЩսʲô˼
Զвӵ붼ģֱԶսɣսſ˵ϲܶеĴͷ̨Ҳ޷շɹսֱֱӽӹ˸صķԶͬڱеˡʿϵܴ죬ԶѾʧȥȫػ
ͳһ˴ϵս׵ľֱӣֻԶʿʲô
üͷ߸ʵôˣôˣ߸ͷǣôӣ
аܽšڤС֣Ƴһۡ׵硢ǧۡ˳˴˹ܽšڤΧаֳp֣˿ߵ˶ߡ
߸ɣֱ㶵ĿŶǣûһ仯ȻǵָȨôΪʲôҪӭǣ
üͷһŭ֪˵ʲôõǵѣܽŮ£
߸ҡҡͷɾһȭ˶ǵšһ죬߸ȭͷڿдһɫˣǳȭͬʱ˶ǵıͷȭͷֳɫ׾ȭͷϻһ֬һӫ⣬缫Ʒ֬˵ĸоһ㡣
˫һס߸ȭͷ΢΢һҡзһ޴ıըǾô٣߸þòĹ򳤽˰˵ɣȴǾ˼㡣Ѿɽ𵤵Ļصشģó񶷣ǿľתûܵס߸ȭͷ
˵ʲô߸Ҳиˣ
аһ˵ľУpͻȻΪһӰﵽ߸һȺݺݵ߸ɲһ߸תһȦһɺɫаĴ̽Ϣбб߸ߡаǸɴ࣬еҴɱϯ췴ôĴ֪ðѾݺݵû߸С
һĴһۻңûǿ嵽׷ʲô߸ѾҺһԼܡ˫ֽһĴָϸ˿ɫѪҺСʧӰ٣˿Ѿ˱Ƭ͸˿Ŀ󷽵ľ
ʦֵ˻ǵһֶԵУ޳ܵǿȴϵ˿˿ۣ߸ûܷӦĴˡpܵĺɶһȭͷ˺޳ܵЦֵģϽ𡭡ղһ²
һХ߸ﴫ߲ѪѸٵգ۵ĹһͷߴҵĻҰɫ˳ǰ߸˼ĳ˶ǣһצץ˶ǵĺ
ǧ֮ӣãаһץס˶ǵļһһ߸˹ȥ
ͨȻֻһˮһƬɫˮס߸壬ƮƮķߣŵĳȥһ죬߸һͷײһ̨Ļ״ϣ廹ûأаֳһץ߸û˿֮ıץ˹
һĿס߸Ĳӣа˫͸ɭɭ̹⣬ŹŹֵֿޱȵüĻһķ
Źа߸ƤͻȻð˴ƬѪΣЩѪһŤ߸Ƥ±óһ·аЦ˼淢ļУһɭɱϢϴɢܵĿתգ۵Ĺγһ߲׵ĻҰɫΧš쬡Хת

̫סȫõ߸ͻȻһưӨӨĹͷΪһ
аЦҲǰŪ
ָһ㣬ָͷϵƤͻȻѿаԼָ⾫Ѫڿлһаķġ
һ죬ѪɫƾȼգһֱǵӶݵ䡣գ۵ĹѪ͸ڷɶݵϣͺ񱻻ǽϵͰѸ;׵ȻĴָСȻͷųֱʮ׵ܹ档ͻȻһȴִŹŨϢɢֺд
·ĳͻȻ˻ߵĲҺһ׹ӵ³𣬷ٵĳߡ
һ佢гǵ׹ǰʬޱվŨҵĺУЦһץסǵɶݵİ׹⡣ĲҽӰ׹дϽʬʲôаұԪ㣬㣬ֶκ񶾣ѾҴΪģ
ʬۿÿ׹һֽۣص˵ϡ
֨һҽУѩİصˤڵϣ𽵳̵ĵײһİӡ
аֶ߸ߵ˰ǰЦӯӯĳ˹֣λǰƿַܵ㾫
ԹĿ˹аһۣı۾ᣬúޡһǳ׶Ͼ
бһӰӾֶӵʿȺгһôż޵ĵңңն˰
аƤһһɿȴֳϸSɵĻĲӡһѪ𣬽ǵȾһķֺ죬Ŀһ˾ǵ⴫һŮټͷ­ɸߣа˵ԪҲն롣
һһ֧¶ˮɵĿֳSа
аĬĿ꣬ߵԼǰԶĵطΡΡĽSϣ˫ϥԼǰ
壬ز¼ҵزһ֣Ը̷ϣ˫ָ߸ƽ𣬶ͷصĿ˵ϡͷһһεĺ͵ײܿϾһѤõѪɫ䡣
زһ֣аĿ׵ꡣ
ز¡ҩʦ¡£塣شҲܵ˼ʧǵزһ˸ɴķѰնͷ­ѱҲ̫̫һЩ
ΪʲôҪ㣿аۿŵزһ֡һаþųɾŵɱɣ誣زһ֣µôࣿ
ز¡ҩʦ¡壬ܱһðɣزһֵȻƳӳֵĿ䣬һƳʩӵĶ䣬øȡȿΪЧΪṩ鱨ϢΪ׾޶ʽԴ
飬ȥȥ飬ȥ޷ֵ飬ȥǣһȺҳϵȮʲôأ
аһԼǰİԴĬһ
һӣȡ˴׾ɢƵһöƣزһȡһüľѪ˷ϡʮһֵķһħһزһֵһѾ뷨ơ
аڷϼӳ̫ޣôľ񶾵ķ˵زһֵ꣬ĵ˵ͷ
ĥһ󣬹аЦټҵˣҹңΪƳڶ䣬˳塣Υ棬ߣ
һߣѾŵõزһֻҲæͷ棬˿
аӳֵĽ̫񶾡̫а񣬵زһĸ֪ԼѾٳڹаУ޷ıĸо걻ڵʱҪǿҡаʵԶزһ
ʬϸӬڹа𣺡ͽֱ֮ͽʲô
а΢΢һЦҡҡͷʦģͽȫǵֶΡֶ̫񶾣ǶԸֱ֮ͽáֻҪ찣Ǵ˵е𣬷ûܾǣ
̫澭֮Դľ֮а죬ҳһ׿˲ǱԼķӣʵ̫ˡ
˹ַ˾ɹװаȱһȺںڰµūõزˡ
ԶбƵĽϵĽǽΪµ׶ľ
ǺµһšµضšµĿ񹤳̼ʱչӵӿ
ǷϵͳĽ裬Ҳ̿ʼ˶ͶæµСܽšڤΪǷϵͳʦæòֺ
Ҳֻйаеˡ
Ϊ⽻ҲвҪæء


211 ǿƳ
ʮǵһɽĺΰڣѩĵƹյյƲʶɫ
źƮ￪һԶŨױĨŮ߸ߵİͷڸӶ̺£װһ»ݳ޵Ĺ˷˳ŹǰĿߴʿע£Цн˹ڡ
ڵĵطս³̴ʣ꣬ǶҧгݵһصףϹϵĴʿڳһϸʿļơ
׵ӣ޲ܵõŮ˵ﲨ˷ЩӢ䡯ʿƹȥͺƶҹһյЩӹͷڻˡżӹĳľïĽмҵŮҴҵǷŽɫѪ֤Ǹո˵ʲô
ƬȺߴΰһڣɫϿֳȨȾжʮ󸾴û֦չģһȺѤڻΧϿءЩȫϿصӣȫӵй϶߹ѪͳĹ塣
ЩУһɫȹȹ׺̶СȭͷСĺɫʯԴ϶һʮңɻƽ𡢰ʹʯǶɵĹ󸾣עĿѩϸ۵ָĴŶʮϵĽָÿһŽָѩĵƹҫĻ⡣λ󸾣ϿصޣҲǲصĸס
ʱվҵϿصաϿضЩ󸾻ҵǣڻְ塣
ֻвصĸ׶ںϿزеı˿ø߰ĿӸµĸЩĵŮˡʵҪһҲܡͷشʮַŵȨشһٶʮð׽˿֯ɵĻȹشʮǧŴСʯ׹ȹ˰֡
һŵ󸾶ԣôһͷʵ̫ھ޴ĸڳϯι͢ǰʿŵǿƼǿʮϣλţֹλĹͱѹ
վڴƫƧĽ䣬Ůߣøظλ
¹ڱͦĿʹվڲߣžƱűһȺⱦˡЦʵǵһĵһι͢ᣬ㲻ȥĸףôϲһ㣬أҪĺһҪȻϹ
غߺһĶƱͿʹһ±бűϵϿأصʵãҵĸǷģֻڶſǰϷǣҪΪ˼棬ݵ񣡡
ʹȻ˲һۣͳĺȵˣأЩĸ⡣һˣĵԶֻȨͲƸ飿ֻĵеһ׺ԣֻһйԼصĹߡ
һںȸɾƱƣʹҪĵһĹ񣬺ܶ೬ĸֻǿŻ˻࣬ҪսҪʱάޡȱ㹻ѵصĴԱЩ޴壬ǵʿֻȥڻңָѧβ߿ƼսϷǧͿǿǧ֮һ
̾һʹͳ˵Ϊһľ죬ΪʿŵˣҪ飬кܶ࣡
һĿһЩΧϿĵĹ󸾣ЦȺŮˣѵǻȡĸ׵λãѵǻΪǵȺӶȡҵְλûиҵЩֵܣҵʿŵְλôİɣ
ʹۿһ۴һʮߣʵ۾췢̵꣬Цҡҡͷûиʿųλôġûи˭ȤǲλãҵĴְִλޡȺ޴ġӵġֵȵӦһ𡣡
ͣͣţʹȻҵĺӲأʸΪҵĴˡΰ̺㽫Ϊҵԭ򣬵õ꣡ȫµ¿ʼֻʱ㽫һΪǸ񡣡
ͷˣЦȻģ
߷ߵĵһЩϿûĹ󸾣ŬһٿԼڱ϶õĸףص¶һ˿κΡҵĸװȻҲԸϣеŮһαͷǳúöߵǸˣսʱôܷߣ
صϳܲʶİϵľƱĿλڱΣĸס
һټǲҪżġ
һ˿ڽӽʮڣʮ˿оųɾϵʿӵеһʮǻأȫ壬ûһͳˡһӵеֻ˲
ˣ˻ķ⼸ѡۼԼӰ²ˡеĴѪͳ˶ڶں𡢲³ſ˽ֵܵͳ¡һֻа˵Բضԣһķ̡
ʹѾڶȥʽĹ飬Ҫǽٷ֮ʮתһǹѾ˺ü죬һû˿ӦDDҲлӦǾǲ³ſ˽ָӵӣ֮Ҫ
ļһϵľƱ
ʹ˲ϵľƱƬЦЦһô߹Ůڱ̽Ƭİɫĸ٣ãã˺Уҵ㡣С㣬д꣬ʥ壬Ըġô㳬ԶĩеΣգΪ飡
ӴаŮϣŮԵĿſʹһ˵˿ʹĻС
޳ܣضԿʹоһ׼Ķ壬ĽǼʵĿſʹ§ŮƮȻԶȥ
ͻȻӲð˳ȵˣĸΪĽʮǡԷʶǵ
ǸһصԺ͵ð˹а˲аЦݣҧźţҪ
˿ڱϽȺݵϿأüͷ߳˴ĸ׶ڱϣЦǺǵ־ĿŲظߴıӰ޵ĶߵĹǴ굽ҵĺӣҵѪޡЩֻ֪ԺֵĺӱǶôĽܳϿأô
Ͽش˴ɿĿһԼⱦһ鱦̨ӣЦǺǵĵ˵ͷأ㣡
˵⻰ʱϿص۾ҲĶŲصıӰĹȥʲôΪʲôһ㱨һ
аڵĽ̫ͣ£һǧܺɫսĸͷţѸٶ˿ռϡһ׵սȫսλķװƿ¶Ѿϵĸڡ
ʮĸھаĽԼʮĵطͣ£һҳСͿ佢뿪ĸаڵĸ佢ϴźţؾ佢ϣǽ͹а
ָϯϵĹаüͷһҪʲôûʲôް
ָһ󣬹аԼͲֻһСͻûɱ֮֮ޣӦòںԼȻඣԼŹĸףǲԼҲϿ֣Ҳ㲻ʲôԹˡ
зǱҪԱ뿪ָӲաа´һеŹֵ
ĸָӲڵĲԱ׷뿪ʮǰոմʮǻصǽĶſغСФѸٽӹĸĿȨpͳһѡĲָӲڲһԸָӲյķ
ױЯʽĲǲpͬʬ۸ϸأһ͸ˮ˺ϲİˮ˻ƷǰˮʱʱӮܱ֮Ϊ󡯡ȻǱЯʽͼһĳЩԼɽŵĻɽ󣬿ɵʿʮεȫ
Ŵڹа£Ҵ뿪ָӲգȥ˰ڱչصĲҡаɺͰŷֱʥѪӵаʹеɵʥѪԼʵһءİźɱʵ̫࣬ʥѪҪķһµĹȫգսϱչء
аΪյȻͲطͻһ⶯϶СȻлסָӲգҲܱ֤ûϴθӦЩǿ׵ĴڣɹȥţҲӦõġ
佢ɽĸĳշʮӣڹһָӲա
аʶɨĸֲһ˽ģɵþȵƵôĵӣһ˹ң
̯˫֣΢Цųа׵ΪʲôأҺ㣬ʲôô
аվЦҡҡͷҸղ뵽⣬Һ㣬ֻһСìܶѡڿǰЩСͻʲôأʦ֣ҼƿþƹҪһģ
ողúûĲpĿ˲һۣЦЦָܳӲաpﰵ˼⣬ⲨϵϢҲӵ˱ƽ޵龳ΪʵͨҾǶԸˣǡֻ취ˡаҪھˮŪ㻨ͷòǲpĳ
ſббĿһ̨״̨ߣĮĿЦĲء
ؿ˶ſһۣͻȻ߹ȥſľϹȥſأҵĵܵܣԭô
ſûüͷתϴĸ߱ݵСФ⻬ͷ­վָӲսС̽ͷſؼеҪĻФЩˣÿһ仰ǻԣ
̾һֱŶſصıӰͳ˵ǸǰЩ顣ǣа˵ڵǿǰЩͻʲôأֻСìܣô
˵úܳϿңͶſضӵǰζӵӴǰЩСìܣĿһЦˡؾãڶǴǰЩëƤСͻֵüô
䡯ָӲڵĿͻȻܱ䣬ſһתȭһƱһݺݵĺ˲صϡ
غ߶ûһͱףصһͷײָӲյǽϣǺĺϽǽײһεİݡſصȭͷ緢һˮ״ϸĺɫȭȭŴ̶ѵĿֲХֱĺڲϣһºʮ׵ĺϽǽƿһӣȵȭյòصƤѡ
ңˡҵŹңˡһ飡ſŭǣҵĸףΪ㻹ǰֵܵĸ׶ԶˡһУ
ſصĶ˶ţҺ㣬ͻķ壬Զǵˣ
Ҳ٣ֱµĲؼѵĴǽǸ˳ſˮˮﾡǽɫѪԼģҵӢòÿµȭͷСˣ
˼ǱĴӵҡҡλεĳаЦҺͶſصĳͻӰ쵽ǵĹϵô
ĬƬ̣аȻͷſҪھþȫɵ㣡
һӣʮ׿ܺųָӲڣʮſŭ׵Ĵ׼˲صԴ
ش˴Թɲһϸμҡ˵ǵ⽻
ˮȣаָɵĲϵëЦȥ⽻ֵҪҵʱֵֻܶѡ˲ͬЩǲſǸҪھͺһ۹ս
𣡡ſ쳤һһɷϯָӲգײָӲյǽڡˡ졣ŷйһͨſغЦЦҡͷúǿսҺǵ顣ţ̸Ҳκ飡
ߵһ̨ԶͨѶԣſ˲ϯϣҵôϯϵİĻӲϯϵаͲ޷ʶɫٲһӹĻϷ¡
΢ЦĿ˿ſأһݣбһ۶һԲҳȻа֣һһӲأ۹ʿųһ߾ٲأ⣡
аµֺͲգʵʲôô
صͷֱ׵˵׿Ϊ⽻ݣһˣһӶ죬ô
аüŲأͻȻЦҪˣԿǣ
СĴָӲսľƳɳܾСһܻ˾ȡڲأɱϰԵη壬˼ڻϵ־壬˶˶ԣ͵ͻڸһĴڡ
аͲɳϣpҲ̵̳ϾƳָӲգдµɳ
ڵĲpֽŪ໨룬һ̳ճĵɫƸ൹˰룬һ̳ɫϾƳһɢŨľʱķڲϯϷûĶſض̲סһĭߵ˼ۡ
ſغ͹аpദþˣ֪λʲôеˡ̳Ͼƿ϶йŹ֣ſزԸðΣһڸ֮ʵ̫ˣеаһЩֱͺҪ˵Ļ
а볯ЦЦ룡ȽеľҺһ
Һһڣаڶʺһpڰ˴ĺļһȻھҺлɽй·޵Ԩеġݡ˼⿺ʲôͲ˵ˣĵĵòĹʵ飬һ꿺һͷǿĹֱӱ
ǿҲͰˣʵҲܵסҩֻҪҼŮˣҲܿȥǿҵҩǲpǾòز˳۰ɣڿ֮⣬ˡ١
٣ǾĵɽϽʬˮгĴ⡣ʬ֮ǰȴһڽʬĿˮ໥ǰؼһ١ٴ֮ڣŤתǬתı̬Чǿסҩ˾ͱŮˣŮ˾ͱˣ˵ޱȡ
С㡯һ뵽ĳƺаϵļƤð˳
ҺμʬۣΪаѾ龳ΪĹϵʬʽùаΪĵŵӣҺޱĽĵȫ伮ӡһʶд˹аԹаŻ֪ݺʲô⡣
뿴ıŮˣƫƫܲ÷й˱壬Ҳûѡˡ
ҺֹĶֻҪӵ㹻ΪҩǰҲƽˣܽеǿԪ屾ԴҩĵĽ޺͹޵֮Ժһ޶ΪµҩԪÿ˶ޱȣȻȥͺʹһˡ
̸Ц䣬аһ̫ӿӿڵĿݺҩʱ׷תΪǿҾаɫžͺͷϻ˵εκˮаЦŽһ㣺أѵõĺþưԣ
pҲ룬ЦĽľҺȾ
ԥԥĶ룬еаľҺüͷ˿аͲpɴһָһ׹˾ˮС͢еʥϵħⶾأǲشӿʹѧ
ڹаͲpĿУȻ־Һûκ
pŭȾƣ㻹ʲôⶾأҪɵ㣬ֱɱ˾ǣ¶ʲô
Χŵʮ׿ܺһĶ˶š
εЦЦæһĥţаͲpҪɱԼĻα¶ֶΣ˵ǾԼ¶ǿ¶һŶɾɱֶΣǲ֪˺ѡַɱˣǸϰ߶ŵ˵Դһǹ
ԳЦЦؼæ쿪ָʮĸǧַ˾żװսнżսнʮĸֻô㶫ռˣ
аסˣpɵˣſض͵վÿɵӵĿ⿴˲ء
ʮĸаְסץ׼ٺһƵĲأʮô㶫
ſصͳĺȵһĸȫսͿղŽЩսȫ壡
ͳ̾һε˵֪׺ܳԿǣһܵĳĸŻˣʵڵġ
ޣаſءpͬʱȵĽһͬʱð˺ɲı顣
ش˴һۡͷˮĶſأͻȻ̾ſأѧˡǰ㣬ûôḻı顣
ſƤһ죬תǼĻ淢ǫ̂ϵİֹ˼ЦŶԹа˵ѵǲô˵ĿƼȽķ棬ֻǿãҪȫƵսҪķѾԴʱάޡӹ̡̫ԶˣЩǣҲ벻ǹô꣬ſսֿ⡣
аıû˿仯صõĳĸϻˣӦʵάʮĸҪķѵľ޶ԴɲĲܿġʮܷȫսĸһǿսǲѵѡ
˿ֵϵĳĸҲͬ⡣ѹֻСզ˼ҲûкĶˡ
뵽аɵֿСФһۣСһ治аõĸɶȫĸ
Ц˵սϻ⣬˵սĿԱɡ˾޴ĸսԱͲٽԱҪ֮࣬ҪӳĸսÿĸҪسǧѵصרҵԱ
ḻĲָӹ٣ǧɵĸ߼²ıڹԱսӡԱԱάԱǼʵԱָרҵоÿһĸһԺеװС
еεҡͷȴٹĳĸҪרҵԱ̫̫࣬Ӵ̹׵˵û㹻ġϸĴԱһҲҸ׵ܹһĸսͲˡ
аɰͰ͵Ц㲻Ǵܶսʿô
طŭָȺνսʿǰǵĸǿǶĹõսʿǣǵаٷ֮ʮߵ廹ʱаٷ֮ʮ廹ʹͭߣаٷ֮ʮŵ廹ĸϵᣬаٷ֮ļƷ塭ȺĻʶû𣡡
ָͷݺݵͱźףŭֵĺеҪȥһﵽƼ۷ĳĸ㵱ƨ˼ôǳЦ֪ʱڸʲôæϴҴսȺĻ쵰սϵС㣬ҵ콢ϳϴй֣
а˺룬Ц
ſתĶԲرһĴָҼǵãǰﶼҪѬܴϡһ·ϣһģ
аĬȻpͻȻϵĺ룬ŶƤ˵ϷĴЦ
ȻԼԼһҾƣЦҪЦҡǵӵ˿ڣǣҳϸĲԱ˵ģֻһ䣬ҳܹγǿռ䶨㵼ǹԭˣ
аĬȻpĬȻ໥˿ͬʱҡҡͷǸһûСФû˶
Цγǿռ䶨㵼ǣĸı䵼ǡԣǵҲܽĸǿǰƽͼлǹ⣬ûκս
Ĭãа׵ʮʱ䣬ܹ͸ӦеһУ
ذͷҪʮʱЩ̫ȽĿƼһǷ
аЦҪС˵ѧϰ
üҸǵķǹŻ˵ķѧϰȽƼǷáĿԴ̾Ϣһҡͷ˵İɣǶ˶Էĵƣʽף
Ĭһ󣬹а׵ʮĸҪеĸãڽṹûκҪѽҲںҪĸڡ
֣ɽҿԸõĸڡ
а׵Ƚʮĸǡڣṩǧżװսн
Ȼ£ܾ˵ЧʣɱáˮƭңҧгݵĺȵǹŻ˵ĺ͵ĳ۸ҵټνĹ͢ùŶȫǸ߷»
ؿڣаЦһϣ㲻ûʲô
΢еԥĵ˵ͷüͷֹôȽɺϣŻݵļ۸ӵϸ񡯵ս˵еԴҪ޸Щĸϡ
аĿŲأģʮĸǣͲġ
ŵİͷ˵ã˻᲻ǵôսǻ֮ǰƿǣ
аԼ֣ôɽϣγýܴŵĳĸȥ
׵Żݵļ۸񣬺ϸ˵سڲκκųҿɲΪڶùĶޣ
аЦ˼ס˲ص֣ҡҡôɽ
Źа׵ɽôһһίСܰԸ㹻Ĵۣ
ʲô񣿡а۾ˡ
Ӻħ½Щıѹȵ񣡡˵Ūһ˵ҵܻչգŪһ˺ͬ˻㲻ڵһ˵ı̫ô
аգһ۾պܴ󰡣
Ҹ㹻ıꡭ˵һòŮҪһҲԣ۾Źа
ˣһҪİɣа뵽ܽšڤŭʱףæҡҡͷҶŮɫɲôں
Ƭ̣а׵ÿƼɣһڣ취㹻˹ȥܹĿѧҲ⣬Щ˾ҵˡ
գһ۾һ󣬴Ӧ˹аҪ
شӦôˬ죬аеֵʵ㹻ʵѵǣΪʲôǽˣ
ȵĿŹаҡͷĴͳСļıģǿΣ˸ΪǲġҿҺ֮䡭ܷͻ
ĵĹ򣡡pҡҡͷ˸߲ҵЦôɵǡ
Ŀ˲pһۣô˵Уҽϧһд۸ɵ㣡
pһڣͷˡ
аЦЦ׵ôɽϣһȥʱܴʮĸȥ
еԥĿЦĲأаɵԼҪҪﲨػڵĶأ˰ɣĸִڣӦûϵ˵ˣ㲨رŮô仯ǳڶģҪŸ²ܳͷβıŮˣʱˣԼ˾ͳɡ
ЦĽĴͻͳĸаڵĳԶȥ佢˻֡
ȵ佢Ѿʧа͵ر˸ָͷʮĸǺǺǺǣǿɶʮĸĻڣǷϵͳǿԴøһ㣡
˫໥һͨеѺѶź󣬹аڵĸڴȺսĻǰУصĽתԼĻء
ָӲڵĶſ󣺡СФȷǵĺŰ˹ȥ
СФ˸߲ҵĻӶżĽ۱ûǵʮĸѾҵСܣǳģȻҪϴĻʮСܻȥ󣬻ҷչСܣһ죬ǵսسԶҵСܣ
ѽСФһȭʦСеĸƣڽɼҪңⶼǱҵģŮϣڽƮܲҾıдĺŰСǣǾʹҰɣ
аĬȻpĬȻոָ߽ӲյĬȻ
ãεĶſزŹŹֵ˵СФ˺ܶŻĺڰĵƬӡ
һСʱ󣬹аĽӱƽ˽͢Ƶʮǵһǡ
͢Ȩִ߰ҽ̻ʰڳʢޱȵ̶ӻӭаһˣʮ͢ʿڵпƣ˽彣ǰаӸٴ󽢵ʱ򣬶ʮ͢ʿͬʱϥڵء
аһʮгɵĸͬʱڵأս𽵳һ£൱һСĵ𽵳ļСɽ˳Ѻۡ
׷ۣͷİһаԶҾ쿪˫ۣӭѡ
а΢Цſ˫֣Цųȥ
Ŀ֮£аͰ໥ӵһ¡ҿʼܸһӭӹаĽ̻ʹ߲㣬׵ľƤðϸۣͷ˲٣˺ʮǰϯڵĽ̻ʹϯִáǰ
а̾ϢһЦáǰͷԭվŵǽ͢
̾Ϣһаıסáǰϯ£ټʵ̫ˡôö޳ˣаݺݵáǰͱһȭȻɿķסʹɫ׵áǰ˶áǰϻµᡣ
áǰްаһȭû壬ҪҲʹʥѪĸ죬һȭʹ
ܷŭĿŹаЦĳߵ˽̫ڼ˲Ż޳
֪аڱܹаŭûһȭѾǹаܸˡȻáǰҲúֻܱһСĹаȻѾмһȭԼˡڵáǰѾֵùа࿴һۡ
аһһͽ̻ʹ߲ӵӵžʱɫĹžҲƺһˮ
аСֵĽһѱס˹ž磬ʵ̫ˣҲôôޣӭңʵ̫ˣأֵ֮Ĺô
ٴıס˫ĿֱĹžаָס˹žһ鼡⣬һ̹ǵԪžľ磬˲ǣŹžϵļҵĳ鴤ʮΡ
žƺһ⴫ľʹûȥǰıס˹аŴŵ¡
а§Źžϲϵȥһֵܾñط鳡档
ʹյžߣаֻװĹž˼׼ôϼ׼Ʋɡ׼һǣ㲻һĵʱһȥϣ
ž͵رˣͳĹ룡
аһȭ˹žСϣɾһȭ
ɿ֣ƾžˤڵأаʵĽе磬̫ˣȥҽԺһʱɣ
Ц֣ŮæŹž뿪𽵳
ЦſŹžԶȥӰаͳһֵֽݸ˰ңɣΪ̻ʹϤĴϷ
ЦݿİҴֽƬĿֻֽһɨͷ˷ŭľʲôܣ
̻ʹϷʮĸЭ̻ʹˣ̻ʹṩʮĸܼսԱнˮ𡢸ַԼһеġʮĸпճĶɽ̻ʹеÿ½̻ʹΪʮĸṩʮߵ
һѪܵġҪӽ̻ʹԼǴӦ˹аԼ̻ʹҲЩزˣÿеĲȫ׸ɣ
ҼᶨҡҡͷܣԲܣ
аĿ˰һۣڶʮ͢ʿע£Ȼ˵ǺˣٸһλᣬҪޣ
ĿŰңһһֵ˵ģ
ǿƣǿᣬˣһ̣а̻ʹ˽¡


212 ʷߵ
ʮ͢ʿĿ֮£аѵԼҶѵ̻ʹν̻ʰҡ
ҳüĿŹаѹССġǫǫĶԹаȥȥа£жԲסĵطˡˡ뱣ǽ͢һ档
ܵĽ߲͢оŭǷŭŹа
ǹа˫ĿһתݺݵĵȺһۣˣһ磬˶ɿĵͷаʢͺһͷվȺеĶǣ֮˸Һ߲DDһŭĿֱӹаĹ硣
ǺǡЦ˼аŹ׵ǽ͢һֵġҲãȥá
д˸սʱе죬һǷɫսӸ߿շٽ䡣ʮڼɫҺѸٵĽսװ׵¶ȡս滹׸ߣһȲѾȲĿһľͷ
аһ˦һӡЦôļӣҪϢ缸ͨǣÿ졣
Ҵ˴æؿڻһʮ֣ǶԹаʵڲǶԸ⣡
۾аЦЦкһpˣ˳ŵѪɫĴë̺ǰһƬȥ
ɫսصˤ˵ϣɫĲȱȲֻʵĴһȺĸ߲ӿ˳ԶԶģȱȾ˻а£ǳǸ⼸Ϊ⣬ĳȶΪ飬£
ʶɨȱȣаֲȱһɱŰǿ纣ХһײٶʲͬǿһڲһŴķסԽȱȺɷаףǸڸ³ȱȵŲʹҵͬڱŰȱҪȫеÿͷء
ͷаһԵļǰС
Ŀһɫ淢Ĳȱȣͷǰһʮ֣ס˲ȱȵ֡һ͵ʥӿ˲ȱȵ壬𲽻ǹеıŰ֮ҫǾͷġû㹻ԼʱǱ֣Ǳ͡һ統͢˲ݴ֮ʱǵȱǵĴѹ档
ȱһϻָ˺ɳƵֹͷġֵǣǰСĹâսҫء
۾ͳĹƸ˴أĹâδʧط˼䣬ͼ赲֮˱ؽܵС̧ͷ˼Ŀʮǿž̫޾ĹȲϵкҵֱ̫ʱ򣬰ҵͻȻһĺ⣬ޱ޼ʵĹС
ϵĺǣȥӦڵĵطָͽҪƫָĵ·ؿڻ˸ʮ֣ڳĽ͢ʿǻ˻֡ʮ͢ʿ뻮һվͬʱ彣ؽʡһ죬ʵôضһΡͬʱľϹĶ飬һ缱뿪
̻ʹߴŰپʮż̨ǰаĿΰĽáŤͷЦôоúأҺںܶط˵βŵϾͼƬѵǷƵģ
ҸЦһǰĴãееε˵ǴٸԲжװġ
аüͷЦҼǵãõɹУʹõĿĸ˰ǵΪǵԡ
ܻĵŹаһô˵ô
аƵƳ˰ҼۣЦѵǵôʷŲĹ涨ٸнΪƸ
ҵҵĶţãҧгݵǡԸ۹򡣡
Ŷа̾ϢһǰĴҡͷۿɲУǼĹŶˡЩͨҲͦģþ֮սǲܵġԴ˼һ󣬹аͷҼǵʱõ޽ʮңôͨͣУŶŶ޼۰
ȳһָаЦһڰɣһôһһǹŶŶأ׬ˣɿԴɣ
Һͽֻ߲͢һѪɤӿûһѪ˳
ȱֻĿŰң˾û鷳ĹģСʷܵ˽͢͵˵ִѹǵͽԼһשһ޽ġаƤٺҲܽ˵ǡ
ҵɤ˼ǿһһ̤˽ǰ̨ס
а˹̨ףվڴſܴһͻȻָܱʻƵЦЩҲǴӵİɣɲУٸԼǮҲˣ֮սǮ޽ĽãҪôǰ˻ȥҪôǻǮ򡣵ȻˣЩǹŶǹŶǹŶ
ҵָˣԼһ˲ͿƲסԼͷĻһȭаǿŭҧݵ˵ǣᣬģ۸ʺȥҲҪô
üͷаҡͷ̾ϢȻô˵ˡۣⲻã̫ˡȻô˵ˣĹư˵̨Ļ֮飬ҲáҪ˰˸
һѪӿ˰ҵǻֽѪ̻˶Ц˼ؿڻ˸ʮ֣˵ã
һԵĹҵĲţ͵ǰһȴߵһϼǿסˡҵ۽ÿ˹ġ嶯͡ߡɿɨһЩĽ߲͢㣬вɵе㰲ο͢Ͼ֮ʿ
һ˽ãú󷽵Ļڣ˷ֱаļ߳¼žһͨƬһ̨ǼͨѶǼֳµƬѸٴDD⽻аԽ̻ʹѺ÷ʣͬͬԴͬ죬֮¾档
ڼǵҪ£аЦǺǵ§ŰҵļŲȱȱ֣Ӱǰ˸poseЦݿһͨƬ˺ΪԱǶЦôãһɺ
æһͨǾͱϳ˻ңϯϵĹаɫղҵ飬ǿǿǡǵǰӳǷˣǲ顭ߣ
ȱͷˮĿŰң׷ʲô顣ҿЦ򲨱ȱȽ˹аĹҪĸ߲Ⱥ黩Ȼм嶯һĳһĽֱĦȭƵľͳ˹а
ȥаһƺȣִһӣ˽Աʱٶȷˤ˻ȥpס˼˵ĲӣֽǴӳĴﶪ˳ȥһ˽ոձ˳ŴӳءһӭǶſسصȭͷֻһĹ˽ŵķɳҲ
ǿǡʵҸǲԸġаڳһףֲǳҸǰǱ˫߲㶼ҵˣǵſĸһůţһӭ;֪طĻ򼸸ˣǳ
ǳвǺܲıввЧܶ͢˵ˡ
غ͸ڸ³˫ľͻȻʣԽ͢˵ĴһȺĸ֣Ҫھܵ˳صĴȻЩվﻹһģģʵǵľڱˡǽ͢ĸ߲㣬ôҷǼɥʧ
ʧȥЩ߸ϵĴҲһȺˡ
аɵĶСŮϵĲյĵƷһ衣ܺõǰˮʸãȹŻǼȪˮҪúáϾôûڹȻãã⻷ãˮҲã
һ֮£аԽ͢͵޲ڡһԵĲpɶʶˣҲͷޡֻжſޱĽˮһںȵøɸɾĲҶҲһȥˮ׼ˮСŮĿŶſأ޴ǲû˳
p۾ˣڵкСŮСҪçǿÿΣpһץ֧׾ϸ۵С֣ĳ˳ӣε촽Ҫ˵Ѫζģǽ͢ͽѪģҺŵ
СŮ˾ļǷĳС֣Ǳˮӳ˻ҡ
аһʦ֡˴˽̻ʹ˵ƢԣЩСﶼᱻΪū㵽ʱǾǡ
pһĵ˵ͷ̰Ľַڱǰݺݵᡣ
ҵȽ߲͢ɫٱ䣬а˵Ļûͷ־ĵط̻ʹûԼԼƵʹսнǰһЦʧȥ˴ս壬̻ʹʵȺǻ´
Ҳȫ˴صŲ̻ʹͲ˵ıǴػӴ԰壬Ҳ֪Ҫȫںϣ̻ʹȱٵľʱ䡣
ֽǰҵʮּܣɳƵĹǮ̫ߣǳܲ𡣡
а˵һˣһ˵Ĳѵ޷ʮĸģ
ĿŹаЦһˣٷϴ٣һжҪ㿪ʼסլ󳡣ǻҪ¿ֵأǻҪ¹ΪĽ̻ʹܹӦʮĸô
а˲ȱȡ
ɫĲȱѾһ֪͢˹аȫҪɫѾ¶һ˿ɬ˵Ҫǡ͢ôĻһֱʵҲһ񣬵аٷ֮ʮǱǿøŻƭġ
ᶨҡҡͷȱԼĲӣҪǮҲԣǵϯ̸ϻжǮ
ڽܿ˴ĸ߲˳˺Լʵ죬ݺݵĽӳǰһ̽ҡųЦҪǮûУҪһֻҪһϯ٣Ǿͱڳһͭ壡ûǮǵս
ŹֵĿ˺ڽܿһۣаЦ浱Ҳɱ㣿
ڽܿƵİͷмĳаǰĵ̺һŨ̵Ĵɱָֻͷ顣ڽܿ˴ͷ­ڴˣԳ¡Ǿ仰ҪԣҪǮûС
ȱĿźڽܿˣͻȻãҪǮļһϯ٣ֱǺաķ˹Ⱳмֵһ¡òĽӣܿڵθҪְȻûʲôȻҲûʲôʣĳҲô˵ǻŸǡеĹ㹻ˡ
аһĨ㵺ͲȻһıðҺͲȱȿϲϡͻȻס˹а˼һҫģթܵġԼҪҲҽڵˣ
˵ϯѾ˹аţٸһյľܷ츲صĴתۡ
ڿҪŤתƷаӪǿӲʱɫĹѾ˳ߵĹϼļûץס磬ǵŰˡ
嵽˹аǰץһ£ȻγһذסָŹаȵȻǳҲҪ̫֮ڣʿⷬΪҪթôô̹׵ĸ㣬ûţ
ڽ͢и߲ľУذ׸ԼľһѪȪХ˹аһͷѪ˻еҵѪ忪Ŀ٣Լа㻹Ǹô
͵õͽõ˰͢˶һһǻѪааʲô
аĿɿڴĿŹ磬Ӳڿ̽ɳϣѪϡ·ϵ£ϵİɫ̺ѸȾһƬ
ڽܿ˾ĿһۡȻĹ磬ŭǺڰͽѵ˵ͽһӱ뺷֮ĺڽܿ˴ѥͰγһĹȵݺݵһԼơ
ڵѪӺڽܿ˵Ѫһȫ˹аϡڽܿ˿Цļ߽ǿε⽻һѪȾԼĶħҪһҪǮһͭ嶼ûУ
ꡯһȵû˺ڽܿ˵ĿڣŬİγ˵ӣһѪؿ׼ȷ˹аϡ
һ˲ĿϢڽ͢˵ĸ߲֮ѸӣЩԭľĽ߲͢˼ѪһǵıˣһǿϢڹ˵ĸ߲ǵͳţǵһЩѾƲסеıŰ֮ɫɫɫĳë׷״һЩ˵ͷ˳ţǣ˵ı̽˾޴
ɫѾ׵Ľ͸Ĺ˻Хλˣ˼Ѿ赽˼ſڣҵΪβһսͽѵô
ϵݶͬʱ͢˵ĸ߲ǡĳɢɫǿͺɫĸֽаһΧסҳͻĹ⡢ڻڽʳһšǿߺޱͷųԼϢ˺ڰ׶ɫǿ⣬ԲǧĵҵĲ
ɫâ֮һжΪ촷ۡ
ɫâ֮жֲﶼ
ͺڰȻͬڽһ壬ͬѹ˹аˡ
аȻЩͻȻ˷ܹͷ֪֡غ͸ڸ³׶ʲôЩڵڼٵǿǽ͢Щǣڵʥÿʱÿ̶ڼһϷаɨЩ˵壬ȵķ֣͢ڣһĴָСƽɵѪڼڣɫЩ̵壬ÿںһ㣬ǵԽǿһ㡣
Щ˵ĸ߲ڣŸɫͬѪڹЩձ鶼źɫѪҺǿЩ˵ǿǵ壬ͽ͢ڽɫѪθǿ;źܴ
Χ£аܵĿúƸֶһֱ̣ۻӶʱˮһ
ҿžѪɽĹ磬ͻȻӿޱߵŭߺ𣺡ΰϵ˰ɣ
͢и߲Űҵͬʱߺΰϵ˰ɣ
߿۳һɫĹХŴ͸ã˸߿գ˲ϢͻʮǵһǺʮǿž̫֮룬ݺݵĺǿ̫ı档һλ͹̫ͻȻҵķٵľնХžЩնȴϸþˣնֲͺٸƮ
ʮеĹͬʱΥ˻ɣǸıԼԭĹ켣׷Ͷ˵һϵá
ޱ޼ʹ߲߲ʹâ۳һƬʵİ׹⣬һǶ˰׹УҲаɫǿʱĵһǾͺһͨ͸İɫˮɢĹȡ
˵˲ļޱ޼ʵİ׹ѸٵʴǵŨŨĺ̲ϴЩʵ˵Ľ͹ԱͨŻ𣬾ͺ͵źһļţڻǱĴȥ
ҵһİ׹⣬һ˲ӵĺ⡣
Դޱȵϣ
Һ鸽һƯеҵֵǣǷԴϣĸԴǵϣǶϣǵԶᶯҡĸԴ
ܵн߲ͬ͢ʱ߾˫֣ɫǱ׷¶
⣬ƵĽְ͢ԱͬʱڵأǷ׷ߺܵ
ǿ֮ڿЩ֮۳һεȻХֱ߿գͬ˲ûǿž޴̫ЩնͻȻ̫϶ѣǻ۳һ޴ĻŻһеӴϢգۼͻ˿ռ䣬ֱû˵һϵá
ɵû˰ҵ塣
ɵûڳЩ̵͢塣
һɵû⽫ǧ͢ʿڡ
һ˾ϻڲѪĹӡ
ҵȼļ⡢࣬ͺһڰɫʥܽ⡣ģµĵɫʥۣʹ泩ĸߺΰҸܵٹ⣬ҸܵԭãԭݵɥʧҸܵĴڣߣ
һһԿʮҵİɫڰұչӴϢĹ֮ڻڱӿ
һһſһιаȵվӵеѾƽ龳
һԽϾſҽɫĳתΪ覵İ׽ɫͫҲİɫͫǱļµĳɫһ統մʹõǿųɫɫ
龳ͻ龳ҵڼʥӸ߿Ʈ£а͸İɫƮɣаܵһӴ־á־ܻ硢ܺģһûܳӤĴдڡ
ܿģ־ʧΣҵѾȵάһаˮƽϡ
ԳԽ龳ΪӲҪ޵ͨ˵һɹǧٵɢɵˮ׼޵ĳνʱİҿνǡɡȻֻǵִڣ˼
аһҪʮ׿ɱңǹļµӴ־ٴγ֡޷ֵӴ־ܻһȦ̵ɢƺΪа԰ɱģ־ŻͻȻ֡
ǿаãӵʮ׿ܣҲᱻ־˲Ĩɱ
ֲģӵе
а̾һ͢೤
һԴ˽͢ʹǻǸߺ֮ʥܽ⣬ۣһſʹÿ˶ӵнӽ龳ʵҲǻ۷м˵ѾԽ龳
⣬ǧͬʹʥѪĽ͢ʿͬʱ컶ǵıſ˹⻪ùޱȵһǵƽ˻ڣȫԪӤ۷ϵ
˾ȵǣոջΪʧѪɫ׼͸Ĺ磬ıȻҲ֧֧̽ʵģ覵İɫǴŵ㵭ģĿѣƵ߲ʹĵɫ
ʵҲӲֵһ弱龳ΪⲢȫȲõôľΪѾﵽùа߼ʵˮƽҹŲꡢ竹ӸеҲʮֵʥƮݡ
ǵù粻ŵľ˫֣ȭͷһɫǿָϢǿϢӿķ˴ֵĿ˹аĿкǴһ˿˾òĹء
аüͷкһ
һ£ͻȻһԽ곹׻Ŀɲ걾ԴһšǰĹ绹޷֪ʵǿ˲֪ٵȴĿ¡
ı̱ˣ˿ĽǶȣĵĶԹаЦЦȻɿ˰ҵߡ
аЦֱڹ𣺡Ҫ˼ҪٻҸ㣻Ҫ߹ٺ»Ҹ㣻ҪŮҿԸٸŮѡ뵷
ǳ˳¶һ˿ı顣
аͷ䶶ϵѪץڽܿڵϵƣаͳһǵϣڽܿ˵½ӲϡЦ㵹ҲһӡⱲľǺúΪֵáԸĻϣѡһְλҪʲôҸʲô
ڽܿ˺ӲŸոսϵ˵˲ȱߣ˻ɤӽеܸʲôҺڽܿȻǺˣȴҲ׵壡
ȱȸжһѷס˺ڽܿˣһðŹỤ̃һߴ˵ãڽܿˣܸģһܸ㣡
˵˹Ǻ㳷˻ңĹѾǿ޷ȥˡаǲӰ죬˵˾Լÿһϸ챻ڻˣٲߣǽ͵ȫ
ҾϲֵĿŹ米ֻɫʵֵǣɣ֮˳ˣһµʥͽһʥͽˣӽǽ̻ʹԺϯ̣
ؿڻһʮ֣һͽӵеϵȣһ׸ָڿлʱеĽɫ֮裬ޱȵʥޱȵ죬ޱȵĻ˶Ŀ
аȵĿűׯϵĹ磬ν֮ȥеͽᱻɣһӹʵ̫ĶˣңʵԶİҶûʵĹӰЧǹ˵ʱȻȻ̺ĳֻƮľ񲨶ʱߵĿռ䣬ֵĿռڣһһжżǿ˵
ν֮ˣǽ͢ĴߡаԶԹδĹ˰šҵǿԶƵģʱаǸµĴڷκιϵҲֻĿŰ˳Ͻ͢ˡ
һɼı̬߰˸龳ڣ۷ĸ֣ǧԪӤ۷Ľ͢ʿѾԺĵԺDDȻʬǲʹ¡ʬ۵ȵ˴ʦʹ̺͢ʿǲһǰҲӵʥаǵǿųɫǱ󹭵Ŀ¡
Ҫһòˣаﰵ̾һҺԭͲǱƽ͢ǽбļƻ
Ӻ󣬽͢˵ĸ߲ұɨһ£ϵѪҲøɾ
ԭŵĹаúǫ顢ܺƣòý̻ʹǰһϷƻ
أаָ˴ǿմӴսʿӵеǿԶɾвԵ̻ʹ޷˵ĽҴ档
սʷõ˺֮Ѿû˻͵ء˫ڲڽȨܹĵһɣ˫̷սĽ̻ʹ˸ֵ˵ĽǺʵġ
Ҳ쵼µĽ̻ʹԵֵʿĽǽ̻ʹ޷ֵ˳沿ӵĽ
ʵصôҲһ˵ĳսܴݻоҪóĸ
ֲаֻҪ̻ʹ˸һЩԴΪĽṩһָн͸𣬲ҪǶṩֲĿаԳɳĸɵĽӣЭ˵Ľ
֮⣬аĶⳬĸǳᳬʮңĻսᳬһ
ԭ˵ĳĸսаŻݵļ۸źͱżսнȫǾʽսнͷԭʼ汾źͱżս屶ϡ
аṩս׺͸־еװеܶȵǰʽװֹ
аź񣬺͸ղŵͱ˵֮
֮䣬ʵһصİҸ𾴺Ƴ磬ðҵĵõ˾
󣬹аͶһ˵DDṩ㹻Ƚý̻ʹĳ͹ս;еͽ̻ʹȫľеǣϼŲܲεĺұ뷢ģϼŵòκһ㼼ϡ
ҺԥĴӦ˹аҪ
ȱ˼Ƭ̣ҲҧӦŵ˹а
ͬʱҪаҪԴба嵥ȴеĽ͢˵ĸ߲ϲ⡣
аҪģǴĻͭǦпϡȿƽ𡢰ȴѾ㲻ϧԴа˼ߵĶһûƽͰĿԴнסƽĶһҲͰˣĶһȼֱߵ𾪣һְͿԳ䵱ʮϵĻа
ҪĻƽ𡢰֮ƷаԼĽͣǰ֮У֮ĺرߣ
֮ǽ͢˶˵Ĵʻ㣬ǲ⵽ʲô⡣Ȼаô˵ˣǾôɣ
ѣ治֪ʲôṩ㹻İȡս;еûб˵ˡ
ȻˣҺͲȱҲһҪĿԱоһ£Ƿʲôص̬ûб֡עһģΪаҪκζ
̵Э̺ǩԼҶԼһҪЭ顣
»ͲȱЦ۾гһߣƽѣȻԻôĺöи߿Ƽϣ
аҲЦͶϲ£ˣ˵Ӳͨǹܹϧ͸߿Ƽϰ
˫̫ͬˣͬʱЦ
ǹаЦĵⰡƿ˶Լ


213 
ȱȴһƤջ𷵻ء
һͨڵ̫Уһɫս·һǧʮǵ󡣼װƽ̨ƯںϣװĻ˲佫Ŀռ仯ΪһƬء
ȱȴ˵ĸ߲սӿ߽˺ģûаƹ
ڲڵĻɽ緢װΣ˵ĸ߲㶼һ۵пٴС濴Ǻܴڲȴٶ๫һħһ񶾵Ļ壬ʮؽħͿѧϵ֤ϵͳȱȵĵĲλDD
˵ӵͬ˵Ի͡ΰֻһٶߡȫǵ񻰴˵ܾ޴飬ȫǸϵеλص񡣱˵ƿ˹ͺͱŷежվһڤ˹͹ŰеڤŬ˹粢ţǺֵԶЦ
һž޴ԲߣһʮŸﲻָߵ͹
ȱȵ˶ˣһǰ˵ǧʷĺʯԲͳֵǣǽ챻ˣ
еͬʱͳŭһ
ǵģǸɶĹаǵϯٺڽܿڽܿΪӮءȱ˻飬úڽܿӵиȨǿΪ󳼣еĲԤ㡢Ͷʡ˰ȡȹĵıԣǲõһͭ屻˷ѵ
ǻĺôЦڽܿ˵ѾĶͷ˾աķ˹кüκİ칫ܳ
ȱȵõһµͨ˸ߺúڽܿĵļһΪĴܼҡ
ĵ˵ͷȱĴǰԲŭôҪҪ⡣ڵѣһıѵѣĶԴǡǾǸ߱һǸϳмλֵˣ
ʥض˵ܻĴܵĺڰ߳еչʾԼҲ̶õ˿ڡ
Ƿ׷𰲵Һͽ͢ǵȣøֲԻʺŰҵеֱϵϵŮȱҲʾ֭ķйһͨ󣬲Ŵôġ
һ̫סˣеԥĹ̫˵ɣ
һսüͷ˵˵ᣬǣ̫ûսʿˡ
еͬʱ˲ȱȣһŷŬ˹ĺ۷ʦǵ˵͢ǣҲǵ顣ǣװĲȱȴ̣飬ɡ֪ģй¶
ƻΪĺۼЦȻˣ飬Ǿνܿ˶ǵȫϮ
ȱŭĿЩֵܡЦǲԣ
ͬʱͷĲԣҲ˵ͬ
ƺǿ˲ȱȵɫÿԳ̾ȱȸ£ҪġɹˣʣΪ˵Ĵ죬ǽŷһǽ־һǷ־
ȱȿ˿ݣվĵ˵ͷ󲨱ȱȾһлʧ
Ⱥ˷ӿսб²˺˽·һ
˽ս꣬⼸м֧˾ӳɽƵı²Ҫ˵壬ܸץס͢ҪάǵòȻɣͬŰ²顣еķ²ȫƽˣ˶ǽйǰЩ²ѾںİյĿ󳡹˺ܳһʱ䡣
սʿʮͱƻϽ·һؿߡ
﹩һðɵ񣬸ߴ׵쳤ХڵĺɫǶɣʲĺɫ·ı湴ճ˸ӷħͼ
ȱվھ޴ǰ·ʮ򲻰ķ²³֣Ѫɱǣ
ĺɫ·ͻȻŤڹ˫Щ²ϡ
ĵǿռڣʱͿռ䶼ĳ־޴΢ŤĿڣһֱڹĺһƬʵǳСž޴ĺֻб污һųȵĺ⣬о󲿷ֵ嶼ļµɫÿʱÿ̶оǳڣӿǳ̫γ޴ޱ޼ʵǧڹ
ǳҵĦײ棬ƬͺƵͷЩﲻ֮˵Σ˻Ե
ʮźǺǱСÿϡϡĵ׺ƬУͺеѸɡЩתǺǿź֮λôûб仯Ǿôޱ޼ʵǳУĬĬתš
һֱǧܲŴ֡ԭͺ򸽽˶ģ̫ϵǿֱ̫൱Χתǵıɫ죬ֱɫɫ͵ɫ
еǿž޴ϣһߴľǵɽУ԰Ƶëɫ½š
ǿ׳ġ˷ܵ§סԼǵԣԼľͳ嶯һԭʼ⴦޴ɽбӿ˷ܵʱĳǴҧݷѹֵ
Ƶ˶˶ɽܵϣϲĿԼ˾ĽţǺƿһʻѾЩ˵ĸԲµҫ£˾ĽһˣһҪ䡣ҹﵽ۷壬Щ˶õĴ͸õ
ҹڸ߹˵ϣĽŴ佫ǧɽͬʱС
ˡˡˣߴ궼ڽҹӵԼ
ҲһεΪҪĳһ衣ֻЩĿ飬ɱԼǿ꣬ʸʥʽռԼԡЩģܵķǲʢϣǲӵһԣǸ䷱һ
壬һΨʵ۵ǿս塣
ĳͬھɽһϵĶѨУϵģëԭʲôɫ񶼱˻ҰɫΧһīɫߣĿһڻֵľ
һ׵ıδ󺺶ߣֳһ˿屾ĺˮɵͷߴﹾĶ
Ŵ󺺵һĸֳǿɫϵľ
һϢ򣬱ʯҫˮһĹڹӰã˵£ǿĺġһ˼Ŀռ䣬ճɫҺһͷ峤ҵľһšͷǽ׳û˿覴áĺţÿһκܵľҺҵ𵴡
δЦˣѹϵЦΰԸҪˡ֮Ѿɡٹ֮꣬ǵ֮ӾͻĸеΰУֽһ壡
һϵЦ֮ôΪΰ֮׼òŮҶôǶô˰ǵµĺΪһʼ档ǽΪһ幩ĸǡ̫ˡ
δ׵˵ģԣκβĴŮӵ̷֮ӵˡģ
߸໥˿ͬʱͷЦȻģ˿覴á
һ˵˸ŵ⣬ӴȤЦη׸֮ӵĴŮУһŮҪռˡǺǺǣߴУһŮջ˵ģ
˸Ž˵ЦҲǱڣǵɫˡҪ˵ֵУ˵ģЩɧ꣡
Ǳδ󺺶̲סͷԼıͷϲϼһЦѹʼһУĸŮˣĸŮҪãĸŮƤˮۡ
˵˵ţЩĿˮ˵ϣǱδ²Ц䣬ͣȥȺɧɡ٣Һǵܳɧ꣬ôˣҲֻס
߸ͷֵЦһ͸ǳüȥһΣ⿪治СҲֵǮҪһٸ˴ŮҵЩӶ˵㣬¼źѪͳĺɣ̶һЩ
˵Цʱ͸ͻȻһ㶣ʹһѪʽҪֱӹͨҵ꣡˭ߣһˣһôѧطġôĵӣʲôҲֱӹͨң
ŭվ˼һͻȻ˽ӲС
ϵ̫ϵڸ³ĴУ
˵ɫԽԽͻȻһѪŭ׸ߣĺеҵĶӣҵĸڸ³ɱˣľбɱ޳ܵıɱһ߹ӣıɱˣ
ǱδڣߵͬʱǷĺ𡭡ıɱ޳ܵıɱֻѪϴɾĳ裡
һȺ˷ţǷŭȦӣǵͳĺţ˲
δ󺺵һ侲ŭҵˣǵߴ峤
߸˻صߣµԭλһĿűδ󺺡
ڸ³ţﲻδЦǣıɱˣһӣıɱˣǶƣǱӦǱ뱨ЩΪˣ
ǵģҪ߸˵ƴתпܻȡͿķա
ڸ³ŵĵطǴ˵иǿУñͷǱֻĶħ֮أӵпµĵˡ
ǣȻһ֧ŷͽܴ֤зչĿռ䡣Ȼﲻ˵Ĺǡ
ӶһūʹԣǿԵģһЦڽгϣĴԼǮܸߡһЩԣԽʮŮһٸţͷ˵ĴŮ
ǶţͷûȤǺ˲һüͷǣҪӭ֮ӵĵܳǣĳϣ뿪֮ǲǾͻд鷳
δ֣üڸ³ǸӣȻһ߹ӣʵֵһᡣϾһӣǱ뱨Ϊôʱɱ֤ĵҲôǿǲó̫߲
ڸ³ĸף峤һָÿǲһǧսʿȥɡɱıɱҺӵˣһǱߵԴ˳ӶһūŮ˻Ҿô
δףô졭סǾսʿҪЩŪˣ
߸ͬʱӦŵǷ׷׻ΪһӰ˶Ѩ


214 ֵ
վһССɽϣɫƵĿ·һء
ͼֽϣｫһ;»أΧŻؽһǳǣʩ˼ƵĹ滮ڳܱߣһƬǧ๫ӵдķƽԭδһṩƷȻʳƷȸʳƷľ֡ｫдƬũĻ泡ʳƷ˵Ҫ
Ϊ֮أ»صĽ轫뾡ɣеķʩ밲װλеķϵͳҲ뾡׵ǵڵŪ粨
ûװֻĳЩһЦһŻըеһҹ֮ȫή
ڼ佲Ʒʵ˵ʳϳЩʳƷɲǵҪЩͳӵһͳΣܶϸڶҪĳ̶ȲШDD׵ľǣÿͳ˲ϣҪʵĴҪ㴼ƺʹţšŵʳ
Ⱥ޴
»˵ҪӲʩȡţеͷʹ
߹ǲԲμĻ̵ģڳԱֻǼ๤ĽɫͱʻŴͽеǻؽҪиʮʿǻشǿ׳ʿμ˻صĽ裬ЩһŽĴͳգڲصļƻУ԰æӡ
ЩϼһµĳΪǵջǺܲġǲû뵽ľǣЩȱļһֻ⣬΢߿ƼһĶǶá
ۿʮͨŴӼֱӳ׿ǵսʿ˸߲ҵһִͨѶһΣꡯһ죬ԶĹͺȻأشٶֵĹЩԽӶȡļһҹĸʿÿѪҲ֪˶ٴ
һھͻȻһֱʮ׵ľʯͱкżξ޴ƤɫսʿȥæͷЩʿ˸߲ҵĳ˹ȥҧгݵĻӶȭͷþȫǿʯҳ˷顣֮һͬģ̨ۺھЩܷƵ𵴲սʿޱĳ֣ǿ񵴲ھÿһͬͱһϸķӡ
⣬һ°ͻȻͨˮ˵棬ˮѸٵĳӣգ۵Ĺ˴Ƭء߲һͨƤڵСͬʱǾССİɫʯȣþȫļ˼һѩϯԲĵ棬̹ǵĺƬѩͱɨأ˵ºӳĴˮҲ˹еˡ
Ⱥ޴
һͻȻ֣ȺԲͨ뵽ֱһѡǳ˽ĹظһͿʰҲûбôҲԼϣԼЭԽΰԻ͵һǺͱЭǾһѡ
˳˼ɲǽ»ص⣬ЩʿıϣͻȻһҪDDȺƺȱһ̵壬ս᲻֮ǰȰԼȫɵˣ
òʿŵȱǣʱ佫Щ̵ޱȵĹ˳ЩŴƺܵʿŵ䣬ôûнһ㹻ĴԡȻ˶кôģҪֻһȺĹƴūڻңҪӵи߶̵¡
Ƕȱˣٷϴ٣Ҫ½һո¹ҵĲ˵ͳεԾһ鷳Щսʿû㹻ȥɾ޴Ļ蹤̡ʹЩսʿƺǸҪЩ깤ʱڵƳȥ
װĹаʲôʱܴǵ˻أͻȻ֣Ȼޱȵаĵаܰضˣܰض壿ĸоѹ˵ӵĵλǼĴܹܣʵеġ
˵ĸʵҲһЩޱȣҪǨDD㹻
ˡһһͷֱߵĴЫӵսʿһͷײһ̨ʹ׮׮һֱ֧ŸһͷײΣߴǧ׵ĸȻ£ұʮܵжսʿЩսʿ˷ŭˣǶϵĹ̻еץͷãȻ֪ĴЫӡһͨ⽣ӰٽʮͷЫӱŭսʿն⽴ɱսʿǡ໡Χһзͬսʿ˹ֳһҡ
๤ŭĳ˹ŸѹǹȺ˼ûһԽļһһͨɨһĸѹ绡Щһϣȴֻǽ˼̣ЩƤڵļһʹ˼΢˳飬æ˱ץ˹̻еҵڹϿʼ˹
ȺûӵļһսһȸɵԼеѣźȻηĳĵˣεķʵȺÿĴʵļһǵĹֻս
ˣ㿴Ű죬Ⱥһô㿴Ű죡
еͷʹ̫Ѩܲת뿪Щ˼ûԽļһʿŪҳϴ֣ʿŵȥǰɡ˵ûʲôð취ûʲô뷨ˡ
üСɽеյ͵͵Ŀ˿ңûʲô۵ˣӻǰһƬСֺȺؼæԼĳǰڣץץԼ֣͹аֱ󣬲⼸е㿺ܹȣ˱Ĵһ쵽ͺԼȺŮŮ˻һ
ȻôʢľòϲģԼĳ־ʲôĶ˺ǿȴһЩʣֱе㲻ԼǷҪһȫˣƺ壬е㲻׵
ҪȥΰսҲܹҡüͷٴľһüͷ߽С֡
һƬʵһֵϼҶľľ״࣬мϵĴǵе屶Ӵִ֦̽˵棬һڵӣɢȥס̺СϼһŴ̺˴ϡ
ڲôбƬеϣЦǺǵĿ߹Ĳء
˹ء˹أʲôüͷĿЩˣûǴӦܼĽǵѧϰʱ䣬ǲӦõй䡣
ߴӢò̫ͬʱ΢΢ϹһΪõ꣬ҲǲֵܿЦװֳֻҪæֵһϵѹ
ͬĸİһȭͷСĺ챦ʯ˹˵ֳڴԶأҪЩûĺһܼǵĽǾúܲƽģҵֳ
˹غ˹Ҳ׷ױʾԼɻڴˣȴԼֵһѡһľŴѡۼѾȷһĻķ壬˴ҲյĴ壬оǰŴѡۼе塣ЩѡۼѾʼֵһȨӾµٵķ棬ۿһΰͼϿɹָĵʣ޼
Ҫһʽְλֳ˹̹ϵ˵ãǼܽ˷˲ô
˹˵øֱף˷ǵȨԼֵܶռһݣô
ĿһЩֵǣЦļǴڸǵģʿŵĸƼǵĻѧʶΪǺãȥѧϰ˶٣صȻȻԸңǡ³Ļ貿ȱټ£ȥһ鹤ɡ
źͰЦݣº͵˵ȥɣȥɣ֪ڽл裬ǣͲЩͣԺͷˡ
ģشһɰȻЦ˵ʵģҽ̳лķ塣ǣԸ⣬ǿڼӦеȨͲƸǲԸ⣬δһǰ˵Ĵͳ뿪ȥ齨Լļ塣żҫܻǣȥԼһЩδܰǵкô
صĻÿ˵ɫΪ֮ұ䣬Ŀ˲һۣͬʱϹȥȻһԵֱ뿪֡
ؿĸֵܵıӰͳЦͬ⸸״˵һ仰Ůˣ̫ڷǳǳǶϷһϲͨȴϲŪǵСֶΡģģҲ룬ǵĶӣôܺҾ
ЦصȻǷֱȥϱ»صĽ裬ǿǸˮĺòʹţЩǿսʿǣǼؽ˺ͱİٷ֮ʮҪʺʽṩǡ
һĩػʿӿ߳һٴ˿С
ЦЦ̧ͷգҵֵǰǧҪҶǵһֵ֮鶼ɢˡֵֻܱķʲôأ
ںͼŮ񻶣ڷ׷ͬһ˿ҵŮӣ⫵ЦڷƽĻ԰дȥԶƮ˸߸ߵĹţͥԺȥ
ڶֱӴӻǰǨʮ½ĻȺɡȺĺһƬɽʮߴǧ׵ٲɽϺХ£ˮڹϿƮʮ߲޺ˮ֣Ѥùݡ
ǰһƬˮȻǺɱȵϵ̫ƽ󣬿˼㡣ٲ¼̶̶ˮͨʮĺӵע˺һƬĹȺͱССˮϵΧ̵μ׵ˮӳŸľľȺ˵ľһˡ
һӶսʿڹܣǾĿɨܣעܵһжκη紵ݶ⵽Ĵ
ʮװ̨ڹҷЩɱ˵װ̨ͬǴӻϰǨ̳ǰȫŲڶȻڻʩϱȲصһࡣ
԰д˺ĿЦһѽһӱܲŮ˰ڵأȲĿѹȥ
ں԰ſڵļսʿ̲ס˿ĭ԰еǼλŮӿɲѰ˵ȣǶڶ󡢼õļѡۼ壬ŵģ߹ѪǶĴˣÿһ罻ĿСɰǶͬݨDDڶ
ϴӻ԰Ʈսʿ໥˿Сſ˻԰ŵŷϣſˮ͵ǵĹǵޱľݳܿĹЩսʿϾӿһŨŨĽɫǼĴϢ
һȴ³ſ˽ŴȺսʿҡڵĳߴ
ŵսʿֵһں԰ſվľ׮һ롣
³ſ˽໥һۣǼЦ˼³Ĺ˹ָɱˣ
ƻսʿЩɫĻ԰һץЩսʿǰڵأóصͭսɾ˿ǵͷ­ɫѪڱ̵Ĳݵսʿ˸߲ҵľϵսʿͷ­ЩսʿԣǾȻڡ񡯵ɱˡ񡯣ˣǽˡ
³̤˵Ѫߵ˺԰ǰƿ˺԰Ĵš
ſ˽Ȳ߽˺԰һ۾Ϳڻʶĺſ˽ЦŹƽкã𾴵ֳˣ𾴵Ĺ£ʵ̫ˣ׳ļ⣬Ů˳ԣǣҲ챻סˣ
ŭһŭĳ˼ָſ˽ŭ쵰һԼ̬ô
³ſ˽ɫһ䣬ͬʱڵأſ˽Ц£ֻǿͿ
³Цøӵ⫣͡Ц⣬ǶԼλľޱȣŶ治ļ仨
ɫˣ³ſ˽Ȼ˳ĶԼ¹ˣǵвûֳԼ𾴡ҵĲţͻȻͷԼЩ㵵ȥҪö˿ǵ壿ʮڸҪҪҽǶӪ棬е˶һǵ壿
ŵüæҪλӽ˺԰һĲ
ŮҴҵ˹һ۷һŵ̧˹ֵϣȻŹڵϵĲ³ſ˽ƽϢһеŭ𣬺ЦװֵܣôĸϹҪ˵ʲô
³ϹϾĽͷ˵ϵĲݼ⣬˵ģҺſ˽ãӦӵиݵĵλ
ſ˽ͬĸ壺ǵģı£ӦӵзݵĵλȨƣӦǵ˼
ŭôһڶ۹ĵһִеľ´Ȩһڶ۹ĵڶִеоԺȨǻҪʲôǻҪʲôţҪҵλô
³ſ˽ͶصĹڵأǼǲҿλΪˣǸرݡλܴġǵֳҪӵλãôܿȨ
һصĴϢһܺãԼܻܵΥ˵ĹϴͳһϢ
Ĭһ󣬺󷽵˵ôҪʲô˵ɣ˵Ҫʲô
³˫ĵ棬һһֵ˵ѾȥҲɹļ̳λôĹϴͳҺſ˽ҲܵܣͬĸܵܣȨ뿪ңԼļ塣
ſ˽ĵ棬ͬһһֵ˵ȨټԸΪЧ壬ȨԸЧǵսʿȨ齨Լļ˽ҲܵõһǼء
³Ȼǵ֣ļʼϣǽĹʷ
ſ˽Į˵ǽȫͳǵļ彫μǽΪڶҵҲΪǵˣǵļ彫Ϊڶѡۼ֮һ
ɫ淢ѿˣ³ſ˽յӵеԴʵģһ齨Լļ壬ǽѸΪڶ޴Ĺѫǵļ彫ڶ̶һڳΪڶĵڶ͵ѡۼ壬Ǿ˳ĹϵĴͳǵԼ
Ӵˣǽĵܵܣǽ߹ļҳǽάǽķӺǶԺΥڱСֶΣ𶼶޿κΡ
һһڳΪµѡۼļ˭Ҳ֪ǵ״ϵõ˶ٴУ˭Ҳ֪³ſ˽һӵжǿҲ㶪ǿϵģȵȽƼǻ㹻Ĺѫ㣬ѹЩƵĹ壬Ϊڶѡۼ塣
顭ɣЦѵˣǵĸףáȻˣǣǵĸɽĻš³ſ˽ĲԸңȻͬһĸףǺͬһĸʲô𣿡
³Ȼ̧ͷĿź𣬵Ȼ˵ǱʱʱǾͲֵܡ
³ſ˽ֽһͬ˵ǲǣǿռǼ˵ʱտʱǺ㣬Ͳֵܣ
ŭǡҪһжң
³Į˵Ǽ̳ԶȵĴУҲ̳˵Ľ͸߹ǾηĴͳǷĹϴͳǲ㵣ĵЩ顣ǲλ෴ǻ߾ȫı㣬ƨµǸҲǵ
ſ˽ͬĮ˵ǲٱϣΪǵĺӻǸᡣ³ҵĺӣǿԾΪһڶĹǽչ׳󣬵ӵеﵽٽ㣬µڶĽϵһжǵĴͳһжǵϰס
³ȻҺſ˽ĺӣΪĹǵ̳ǵȵĹ٣ǽϧһд۵Ļָ˵ҫģĴ¸ҡηΰ˻ص档
ſ˽żе۹ӵһʮ۹ǵһķܶȥǽÿһ䷱ϢǽָһΰԶŵ۹ҫǡΪĴ棡
³мĿҵĺ̾ϢˣΪǻƨǸССôȥĸ۹⻹СС̫ϵʮǵʱǵĿ⣬Ѿ档
ſ˽ͬмҡͷˣ΢ˡ㱣ıǡǽΪǵĴ棡
ͻȻЪ˹ŭôǵ
³ſ˽ĮĿź𣺡˶ѣ£˶ѡ
һĹ񣺡˵Ĺٴͳʸȥǵļ塣
³𵭵˵֮壬ΪգԺǲ³塣
ſ˽ͬЦ֮壬ΪգԺſ˽塣
һӾսʿ첽˺԰ɫŵĲ˹ǰ档ﻹԶ˹˻ߵĽк££ðô³ſ˽Ǹ˺¡һ
˹ĿŹڵϵĲ³ſ˽Źֵʵʲô
³ſ˽мĿһ۲˹ͬЦŶм壿Ϊڶڶѡۼҫɡò˶ãǼ彫Ǽε̤ڽ£
˹ɫʱޱȵѿ
԰ͻȻһ߿ķްӷλҪŶмڽ£
԰ΧǽϢƿһ󶴣ϰһֲӣ̤һ˫ֲɮѥĳһ޴ķ˽ԴĿѸɨ˻԰еˣЦų³ſ˽𻺲ƽ
λӵ£˼伫࣬ѣҲ˾޴ķͳֵͷ¡
³̾һվ˵࣬𡭡һܻܾãԸⳬѡ
ۿų³ͻȻȵҫ겻֮Ȩ
һǿӸһĸϺХ£ֱĺ˲³塣һ׻Իҫ˲ӵĽɫǿĻ״˲³ϣһ׵ľ޴ȨȣͷһС̫âɵڡһģľ޴Ӱڲ³֣ǸӰ˲ҪĤݵϢһͳеľ
Хµķ鱻³ÿȵĽס³ȵ㲻ҵĶ֣ȥ
һ𣬳ֺͽɣϹעķȻ飬ŵʮ̳е˭⵽˭
³ȵҼ̳еģΰ۹ĩʵۣĵؼ飬Ȩ֮
㣡ɫৡһ¾ͰˣֵĿŲ³
³ۿźȻģҴĳĸ۹ҽ
ߣΣһɳӺ԰Ʈһ˲ĺɫ˲³ҹںɫзеɡһǣȨ֮ˣΪҵһ֣
ҹ캿еһеİƻ֮׵ǲްӵ޾֮ɣ
һڹ£ҹߵ壬ҹڳĺɫ漸
ŭôѵѵðµĴȺɣֻءƶɮҪɱ䣡һֵĺɫڳѸٵ͵ʮ׸£һ˶Ĵ󿳵УվһԵſ˽
ſ˽𵭵Цˣº͵˵ǻǿӵǻۣǾӵ޵Ŀܣһжܻ𣬶ǻ֮Զܱݻ١ΨǻۣܳԽռʱ䣬
һǿӸ̫յĳĸгһװɫ͸ľս״ſ˽ϡһһߵɫ鱾ſ˽ǰɵķһҳЦһʶɱѣֻҪɻӵ㹻
һ׹鱾ϵĴ󿳵׹У󵶡һϸĽԭӣŰ׹⻯ΪһƮɢ
彩ӲסˣĿſ˽𣺡ǡ
ſ˽º͵ľϹ۹ʼҿѧԺŷռǻ֮񡭡̳ǵңһԭ
ŵĿųſ˽΢Цҵ˫Уûκܡ
˶٣ſ˽еԥĿųҲһʱ˵ĵطŷķӣ˫ǻ֮УЩֵԡⲻҪ룬һĸʳٷ֮ʮ
ҹ߷ŭһŭǡ
ɪҡҡͷâɵĲ³ſ˽ɡһ̳˹ϵ۹ĴУһ̳ʼҿѧԺĴС˵ˡ³ſ˽壿ɣҳĺϷԺͺԡ
εĿŲ³ſ˽𣺡ŲţҲ֪նȫҡ
³ĿһۺĳϹȻͷҲص߳˺԰
ſ˽ĬһҲȨܵκв˭вȨλؽܵ³ſ˽ȫǣǵĺӣΪڶĹҺʵļһ㡣
˵ͷſ˽Ǳ޴鱾߳˺԰Ͳ³սʿޱӿ˳ȥ
Ӳڱϣ̧ͷռɹսͳʵǳıôıɱԼĺӣȴΪ˳ȫһӡֵ֮䣬ûֵ֮ô
Ц˼ĵ̾ϢôʱĽЩҰĴ³ĵˣȻԭʼǵ飬ȴҪòġ˵顢ֵ֮飬˹УЩĸô
ĽЩ˰ΪʲôӵֶҲ벻ֵܣ
ʮǵһϣһ˻Ժĸп֮Աǡ
ֵ֮飿ȥģʲôֵ֮飿ٹа͹žֵ֮䲻ݳ޵ĸ顣
ΪϼͶ˽͢ý͢ӵ˼ǿľϼŻԼսʶ׸˽͢ʹڴػŵʱ򣬹ϼ൱ߵĴ
ڵһǣö߲ʮһСƽԭϣϼӵһƽׯ԰ȻƵׯ԰ںľ裬ںΰмģھ̲һһһһ֮£ϷƼУ˯ϪˮƮڹ֮ˣׯ԰ľ˼Ҳŵ˼
컨֮䣬СϪƵһˮڣаһĳһϵĹžһ
磬Ҫ尡żһ˿ɶأҪ㲻ҿƨˣżҿɾɢˡаܹеĿŹžҲůİο֮飬ĴȴѪ
žбϣܻĿŹа˻ʲô
аֱͦ֫һȦ˸ӵĿУʩʩȻ齶һϡ
ʲô㰡˲ҪҵһҲɲܴײȥа񶾵˵㽫ҸϳϼˣûԺĲþ˭ҲܰҵĺϷ̳Ȩϼһҵģŵһ齣ҲȺͰϯҵģ
㣡žŭǽ̻ʹ
ν̻ѣаɵЦ㲻Ժоʹ˾ȥ͢ڽ̲򣡺٣εĽ͢гʲôţոսλǸ
žӶָŹаҪŭǹаղƤϺһȭ𵴣һ᲻ﻹѣ˺һӣžֻҧгݵĺҲһӶ룡
͡аЦһȻɲ㣡ни׵һҪҪҰ֮ڣ
žĬȻҧݷһ㶣ĺߺߵ㣬㣬Ϲϼҵô
˶٣еԥĹž˻㻹ǵã׹ʬ۴ɵġ
һ֣аʧɫĽеѽ㻹ǵð׹ǰ˵аǶִӾҪ鷳أͶ˽͢ڵ˿ʦ氡֣治㣬㣡
һѪѾӿɤϣžŭҪ˵ʲô㵽Ҫ˵ʲô
аûа֮ĵĵ˹žһۣЦҪ˵ʲô
ͷ˼һ󣬹аͻȻЦžһ̯֣Цˣأ
㡫žŭһѪѪֶּмѪ˳ɫƵĹžĵŹаҧгݵҪ̫ˣабӦģ
аվĮĿŹžЦıҲıɱ׵ܵ˶ûбӦʲô
ĹЦ˼аӦʲôӦҺ±Ӧ
ִһӣһϮ˵Ŀƽضׯ԰еϪˮͬʱһһռƽׯ԰һлľ¥ȫһҰɫ˺˷顣ķĩڿзŤ˸߿գջΪһƬʵѩƮ¡
žµׯ԰нһҾߡ
˾ֵĿŹаɢˮӣһţ˵һ仰
žĿŹа㲻ΪʲôĹ򣬹аͱ˵ǿ˵޷ԵСŴŵ亹ϴӹžƤڹ˾ĿУžͷͺۿɼٶȱȫѩɫ
а˴ߵ˹žǰһס°͡
ŭǳųа˹
pɡſһ󲽳ЩӭȥſһһЩ˾ⶪɵļƵͽĹιȥpһĶӣޱȵķɳ˼ȣߵü˲Һű˵ϣһɫˡ
аͳ˼ҩ˹žñﴵһҩС˫һǰһְ˹žǰĿڣаĬԪİžҩƶڿת
գ۵Ĺ򣬹žѩ׵ͷѸɰתڣµòҲƤ¹һӾʮꡣ
а֣˺󣬱˫ֶĿɿڴĹžЦǼŵҩӳ١ſôùϼƲģôǿչϼţôùϼ·׳󡣡
ƲƲ죬аȻ㵱˵ĻҼǵáŪùϼšô
žһŭųа£˫ӥצץ˹аǡ
аЦһһһգͽ˶˳ȥ
ֶæűТأҶҶûŲ̳Ȩ⣬ֵõǶԽаЦǶˣ͹ͬԲ⣬Բֱֱ̫ǰһ̳йϼĻᶼûСҲСֱֱпܣǺǺǣ˭Сأ
Ҳ̫ˣһŭԶҹڣͱȾָϼţ
һɫǿԶ֧ɫƮɵĹųа£˫ȭȻ¡
аһúãȭӭȥ
ڹž־ϲĿУаһȭףһѪ˳
аĨһǵѪ־ŭĿ˹һۣŭĺã磬֣ߡ
Ȼģڹ˿ϲĿУаֱɥ֮ȮһǱߣ˾ϲĿű֧ɫĶĹ磬ͻȻ춯صĻ˵Ļ־˱ĳһĳʩ
žæѯ˹絽׷ʲô顣
罫ڷϸ˵һ飬ĶԹž˵Ѿ縺̻ʹоȨϾ͵ͬڵװܺڲȫ渺˾ӵʹӦͳﱸ
žϲ㵸Ź磬罫ľȦ罫Ϊϼ첿ܸˣ
аѾﵽʮ⡣ͲĻعͷޱȹصĳϼׯ԰һۡ
žҵĽʽʼһҪССģǧҪ̫Ŷ
һ֤ҡǹϼõġΨһļ̳ˣ
㹻ĵ㹻ıǮȥأ䲻ãһͻᱻ͢ĶǸ̵ġ
ȻҪģһᱣסҲҪţúõĻš
Цһа³һѪĭƤңԲpͷЦⲻҪԼƳһѪҲԪѪԺ׼ϻ
pĵ˵ͷɲôѧˣ׼ְܶȫסԺҲõһЩǻˡ
аɫˣһζĵ˵ʲô
pգһ۾üȫװһ֧Ѫ㲻Ѫɣ
аסˣϵ͸ңԼһȫڹžǰҫ˺һ󣬲ûһ³
p㣡
аŭһӶˮȾͳp˹ȥ


215 
졢ӹ̻ʹ߲۵һĳ»أһܵѹаع
ҺͲȱЦŹа֣ڳһļƽа͵佢ݱߡ
ҺܲĶԹа̾пնߣĵڶҡ
ȱȸǲֱ۾˶ˣпն߶߶δǵļϣ
аĶӵЦǺǵ˵ǣסһʱ䣿
ȱ̱죬ŤͷԶһɽ壬ĿɽһƺĥΪʲôôأ
ҵһӾЦȻס졣ǣΪ⽻һкܶҪԡǲҪ˷ʱˡ֪ӦǵǼĸ׵ġ
סҺͲȱȵ֣аҡЦȻȻסͻȻһ顣齨ˣǵĵ沿ʵܵ˺ܴˡԣϣѺ˰Ϊṩǧսʿ
ҺͲȱŵûһ£Ǿǧ򣿡֪νṩľսʿ϶ҪȥڻҵģİӡһҪṩǧ˺ѷһʹ
ŰҺͲȱȣа̾Ϣû㹻ʿЩĸǻȱû취ߵġ
һ࣬ͷһǧ沿ӣһˣǽ̻ʹóġ
ȱҧгݵ׵һǧĲȻҲ᲻档
аĵͷôº󣬴ӦλĳĸִġĻ̫սҲһͬλ׼ǧʿǲ˼ǻṩ㹻ľеõѵǻúмֵ
ҺͲȱȵɫˣаĻǺܿģǾ仰ŵëȻζʲôúмֵ޷Ƕɱ˼˵ڻҶѡչаô棬Ȼ˿ڣҲôİ
ƺеĲƣаѹЦռݵ࣬һŵˣж򰡣λÿ˿ˣӦô˿ڰ
ЦЦȱ˼ĵ˵ͷͬʱս˹а֡
аת̤ݣҺͲȱȼæסϿڻķֱаһȭͷСĲڴȥȥһɫĲڴȱȥһɫĲڴаʶڴɨһɨʱȵ̧ͷλ治˼
ڴǴϡȻʯ֮ıֵν޷Щ䱦жѻɽĵеĳƱִּһ´ĳƱЩƱڽ̻ʹѾǷֽΪֻʵﰴյṩĶһнסǶڹаԣЩƱǺջġ
ЩС˼ܲװһ˰ɣҺͲȱͬʱЦ
ǣȴ֮ˣаҲֱӽڴﴧ΢㣬ǽ̻ʹǸͣа¸ʲôӦõġЩǺöȥҲܻǮЩƱԹаûʲôôǷַ˾ֵǣҲǻƵһʱˡ
ڽ̻ʹڶ߲ȵĿУа佢أûƲС
ֱ佢ˣҲͻȻԼһŨ̵˵ϣ䵽ΰϣףײʯ
ȱȸ̱ĵļһףȫڶȥ
аջʶͬһƲ̫ôС̫籩ȫɵʡҶ鰡
佢˵ȺڴĳĸСФƶ˺ͼѸ뿪˵һǡΪǹתĹϵʮǵһǺ͵Ƶʮǵ̫ңңĸƱҪʮǵ̫أ̵ĺ
ڹа£ĸѡһܿʮ̵̫ĺߣ͸͸ϴĸ̫ųնСżɢϡ̫ŹХĸܷɹڻϽƬĻǣĸӴ岻ҡΡ
ΣյشУЩĳսĽĸУĸ̵ֵ̫籩ϮˣЩĸ𶯵úеһСҶżһնӹЩսһҲ񶯷֮ޡ
ϵ̽Ѿʧȥã񱬵̫籩ͳһС
аĸͣ£ԼƮȻ뿪ĸ
СФرĸ͸ϴװף˽ָӲЩɿĹٱͲpˣûܿʲô
̫˴Ƭˮ⣬Ũܵˮڸ˹а壬۲ɼ̫籩Хײˮаֻ¯¡̫Ʒױ̫һȵ֮ţа˿Ѿ˸ʬһߡ
Ĵ˼аַųʮ׿ܣǳ˼
ʮ׿ȣͬʱ¶Ǿܸӵڲ졣ʮɲ̫ɣ̫籩Ŵ̶Х˽׿ܵڡõ̫֮Ĳ䣬׿ڵĽ淢ǿʢڿЩ׿ܵķϣ̫˴Ƭĺڰߣͷų˾ҵߡ
׿ǺķʮСʱ㹻˿̵ǻȼ棬ǵڷ⣬ڷȣϵսˮ״ϸĵߣݣаԾĺԶΨֱ˵׸մһ㡣̫ܵ籩ѾۿɼĽɫĻΪһһӿ׿ܵ塣
һ߿ֻХаԷЩ׿ܳȡսϵ֮˫۳һֱɫʮڿǵķԾԵùаԺĺëһֱ񣬱ܵĸӦЩ̲صĿԻԼ
ţ巴۵ħ󡭡ʮɵĴӦ㹻ˡ
а˼һ󣬽׿̤ߣʯвϷɳſǵĲ켣вһԲĴ¾Ų㣬һάǶϵͼÿͼֱΪס졢ȡơ̡ࡢϡھɫÿһͼа෽λֱĿķողɣһϢĹѹͳ಻ɢ˿ȥаֻǰһڣȻѹ˰ٶԶ
Ŀһ𣬹а󲼳ɺɢѹڸˣһѪѾɤۣǱǿȥ
ųĸаջѾâʣ޼Ľ׿ܡɿ˼Ǳ˽ţжſؼսͨĻӰ죬Ǹ޴ĵħ̵̫ݣٶȣŻһʱ䣬ͻᱻ·̫ȥ̲صޱ
ӳײ˼߸ƮնٳڶƵڽаϣ˹۹ˮ𣬴һˮΪʺסӴĸӶ㿪õľϵͳ𲽱ƽʮǵھǲһٹľ롣
ӵжСģһ·аµħ״ѾжʮһСʱСʱͽ̫Ӷһ쳣޴̫籩СФͶſּóĽ̫籩ϯʮ򣬻Ӱ쵽ͨѶϵͳԼϵͳеԪڰڽʧȥһйЧ
̫籩Ӱ컹ˡ˸߾ĶλϵͳȫʧȥЧǵĽͨҲо󲿷޷ڰڣ˽涯ãڶʮǵڰˡھšʮϵĳн׸롣
ŵƢԣʧȥ˽ͨߵǸڶӵͶԼĴߣڣǻԼĳڣȥĵطʲô顣Ӱ췶Χ˾޴̫籩УҲصĻܵ˵Ϯ
ڳĸ·ĴڣʮȫԸṩһҩĸѾֵɫҩʱͶųȥ
ҩһǿӷǿɢǿԵĶҩ˼壬ҩ˽붬״̬ûѣ뱻һϡܿģרڵ͵ȼץūʱʹáҩܷʮϵĵ͵ȼΪū
ľĸϵԭϴаڶʮСʱֶҩ״̬£ֶҩ÷Բڵжԡ
ĸѸٳھǱƽĳֱܵĽڶ׶˵ھϡȻϵһְοΪڰǺ͵ʮǸΪھṩκʵϵķǺһҰο̬
ĸ˵ھǵĴϣۿھǡʱ򣬹аµĵħ״󱬷ˣۿɼһɫʮ̫汬̫ı㶼񱬵̫籩˲̫緢ۿɼ߲ǿѸٵĳ˷̶ھϯʮ
̻ʹ̫·;̫յװǺȫ٣սĵϵͳȫݻ١ϵͳ״ָϵͳȫ٣ЩʹùȼϵķյĵͷҲ̫籩̺Ĵ͸ǿƻֻʮӵĹ򣬽̻ʹͻص˻ҩʱʧȥи߿Ƽװ
һ̫Ҳȫ٣ųϵͨսϵͳ״ݻ٣̫ͣеһĸʮܣĸĵϵͳҲһ㣬Űٷ֮ʮϵĵϵͳ̫ƻ
ڶ̫ȫ٣߳ϵսݻ˵ϵͳԭͲһĳĸȴ˵ֻ˼Сһ֣ʣʮĸһսǡúͲϲĸս൱
ڵƵĵʮһʮʮ̫յȫݻ٣ûκսˡ沿ӵĵϵͳܵһ𣬵ʧֻڰٷ֮ʮɱսϾ̫籩ǰСʱΪʮ˾ĶſؾоʧС
Ȼ鲻̫Զſֻ̫еѲ߽ӷػޣûӳϣʧİٷ֮ʮĵϵͳҲȫԺˡ̫ˣһ۾ܿε̫籩͵йϵⲻűڹôаôó
̫籩һʮǾҳһţ˵ʮǻǿǱֶ϶ͨѶʮȫʱĻصԭʼᡣûнͨߣûԶͨѶϵͳϽͨҪߣͨѶҪ޷ݡ
һǧܵսĸзӳһͰһͰҩͶ˵ھǵĴС
ھΪڶ׶˺嶼סʮͬǵڵھϽ˽ǧСУкͳ֮ľ뼫󣬻ÿһжǰշ羰Ĺġ
ò˵ھǵȻȻǺ˲һ㣬ȻȻϰٱ˺ݻܵıõ쾡µ֣ÿ˶ӵ㹻ľסռ䣬ÿסլҪķ羰סúܷɢϡ裬͵Ƿɢĳвӵ㹻ǿķ
ҩڴѸӣһСʱҩŨȴﵽ˼ޣһһ˷Ű۵˵ϡ
аp˷Ը˼䣬һ뿪ĸpҲ˳ͳ˼Ŵָʼͷ洢ĳ佢ѹѹһƵ佢ڿУ粻Ķ˵ھǵˡ
аɹһʮ˿ڵУӳеһͷɵһͷֻ֮һһеĽݶʱ׷׷ͬͷ׷ķо佢Ѹٵ봬ڡӶѾ佢˸߲ҵĽЩһռͥΪϵһѡ
ȻһլȻһˣԶѷһ𣬵ЩڴϾͻԹȥˣеŪǵˡӶҲûȤΪǼDNAҵԼҵͺҽǶ˵ϡȻģ˹Ӷ֣Щ˺ֵǮǱǵøɸɾҲ֪жмһաѫ֮ӶǵС
ⲻЩ󸾱ЩӶһֻҪǲ̫ˣһԼලĶſؾȫû
ϴһʮ˿ڵĳУչа龳Ϊķͨһʱ仨ֻҪӶѡаݹѸ٣кͳ֮ǰٹľҲǶ̶һյʱܷɵʶϮһеܻҲʮҡ
һСʱаʹƻĹӶϴ˽˺Ӧͱ
ʧȥнͨߣͨѶҲȫʧ˸Թа˵Ӷжȫû֪а߲ݵĳ佢ϵӶְ໻ڣ˰º۵ǰڵĹаѾӵھӶ˳˺ʮϵˡ
̫籩ûƽϢСФļ㣬аͷŵĵħ״̫̫ϵŻҪһ²ƽϢҲ˵аӶжʮİȫڡ
һаǿᾫ񣬴Ųp˼ӵھϡǨ㡯ˡΨѾ佢ѹԼңаɴӶǸЩÿ˲һڶҩ㹻Ǽһ¡
ֹ˶ʮ죬佢ڵѾﵽʮңѾһϵ
аǵҪάֵһ͵ڶʵ⣬κһʤһŰͣ˶˵ӶᡣǼϲϣϵ˼Ե£аⲻ˶Եھǵ˸ʩӶһӵеĴ﷨࣬Щ̻еҲǵĸߵȥչ
ӪԼ治װͶĹҲҪΪ׼á
аидĶԲpԹһpȴаֻ²ĿЩڵϵഺòŮһ˼ԼǷһθףʬۻֱӽʦأ
ᣬpܾᡣЩŮ۵ƤһŲѾŤһš
һȻ̵Ǽȴͳؾɵʦһ޲ɷＫ˵Ůڲp˵̫ˡ
˲pһҲںܾĿЩˡüͷĿǰɳһƬŮһһֵรҲܶԲšǣҵӣⲻҳɣǣǵȷ׼ˡ˲Ƕڻǰӵһ֮ҹôˡ
ҲܾĿЩŮŮƺĳ
аŭĵһ֪߳ʲôļһеĽٶȷΪѾо쳣ǿĴڸٳ߿һڳɱķһǳӯźڰճǰͿʼ׷ٹаһ˵Ķ򣬵ΪаĺϵĹϵܶζܿǣֻһֱͽ޹ȴаıӰû
һΣƺͻȻˣѭһεĹ켣һһҵĳ߰˹ʮӺܸϵ
ķ佢ڵһˮ𣬹аüͷһˮڵһˮ̫࣬ʵеʹˡѰ˼Ƭ̣аɴһˮĺٴμѸ뿪
ոɢȥаͻȻӦһɹޱȵڽϿӹݹаӦͻȻޱȵɫƵ׹£ɫ㸲˷ԲǧգӶɫ֡
аæȥЩɫ綼̶ֻСֲӣж̺һɿܼĴԼһɬĴǵٴӹ˽ӣͻȻ͵ȭͷСıըȻŷԲǧըһž޴Ļƣùа˫Ĥʹһ˼εһ˵ϡ
ÿӵ൱һŴƱиһɫХڽľˮ֮Уһؼ໯໥ɫ׹ڿŤתѣ໥ںϻۣĴĴָϸ׹ںϳĿףϢĿֲѹӿгеĸХ¡
СФͶſظٿĸǺĸΪһ壬ʶĸķӦ졣
ǱըոձŷʱĸѾȫܣѸٳܷٸСֱܷ״ڿ񱬵ĻѸſ𵴵ĻƱ˵Χ
ɫ׹Х£ĸĹܾҲųƵıĸѿ޴ѺۣлŨ̴
һ޴ıըɫ׹⻺ɢаոշֵͽȻ٣ֻǼʹٹֱӵߣԶһɱڵˣȫս
а΢ЦֻһӶǹϿرǨһȥءѵϿر²ǵĹ
ĳҹߴסˣĿŹа˰û˵һ֡Ͽصȷ˵Ĺ˵ĴͳУϿصȨκһЧģκϿصȨ
ǣϿǵһĹҹȴǵڶҳӵϿطҪǨȥأ⻰ӷ϶ȷģûκ©ġڣӦҪӦϿصķԸǨȥһǣǿа˹ȥʲôʲôаܱ˵Ĺô
ú͹а룬ŭһӶһСӶͷСķ鳯аͷ¡ܵһȫ⴮ϣճ֣ؾͽȻһɽƵɱ˽ǧ״ĵͻȻһֱ׵ĴӣһֵѺ۴Ӵӳɢ˲͸˷Բٹĵ档
аųͷµķ飬Цһָһͷϵ̫̣׺ĴָСӲ絶Хųķӭȥֲףȴǧϣ׺գ캮ʢһԹսҹߺܲϰߵĴ˸ս
ˮŴ̹ǵĺһӭһ޴ķ飬ХŴ˳µķϣ÷һҶıмͻǡа˸ڿ˿ȴƱһϵĲÿһ϶̺ʮֵľһŶԳԲʲô鲻Ϻ£óеԲˡ
ॡһ죬ķ鴮ͻȻѣʮ˿ŷȻըмҷɣóŲϺˡ
׺ϯգ۵ĹͽޱˮײСͺɰִĥһͽĸֵƾһöôʵ;޴ɽÿεƵʷײ壬ϷʹϺܿͱǳǳѪ
ŭŭСӣҳҺ浶ǹĴһ
аֻҡͷ΢Цɵ˲ɣҲʵʵӵ൱龳ȻĹŹֵģȴʵʵڵġһȱ˸Ȼһ޵߶ƫƫֲͳ޹ԿŹ֣
Ц˼а˫һһţ̫̻ûĺαɽͻȻͶˮףۿһ¾Ҫɷ顣
ҹߴ󾪣ХŻΪһųԺɫ泯а߼ǾаʮأǧطεŮѾɦŪ׵ǰֻЩŮӷ͡˼С̵ŤҹߣүЪЪô
ҹһ㶵ĹǧŮѾХšꡯļǧŮų߶ҵըҩ޷˵ĳҹߣͬʱЮը
¡һĢɢҹ߱ը˸ͷת·յøɸɾƤҲʮõĿµĴʮ﷽Բһȥ涼ը˲ڳȽȽϴҹߵŵĺɫѾ˲١
ѾޱȵƵҹߵ·һɫ۶ɵϢĴҹߵҪ
ɵĹĲpĹޱȵ͡
pֻǺܼ򵥵˴ԼҹݵᣬХʦ̣Ҫɱң
һӲpüĳϡɼһ֧۰ϸ쳣ľСſ֣赭дĳҹңհ˰
ҹһ㶣ͻȻؿȥһ飬һɫХŴըҼͬСը˷顣һۻаҹߵ壬Ѹٵʴֻ꣬գ۵ĹͲûҹߵ
Ϣһźʬױûҹߵߵĺĳҹߵڱŷҹߵëͬʱϸϸĺɫ档
ҹ߲ҺһͻȻΪһŻҽƮɢһճ罺ĺɫХŴڳ˲ݳʮ⡣
аһҲɱҹ߶ݳԪ飬ֻܷŭһˮȣű̫˵ñ˵ĳݺһӡ
ɫˮƽض𣬻Ϊһˮǽ
ۿҪɻҽһССɫӰͻأĳɫˮǰԹаûܿôֵġ
һ߲һ壬ȴȳƣ˫ǵȫʿֻͷͨڣ˿ɵˮۣϵһӲӵϽ˿ɵ˿Уɷ壬̤һ˫Ьߵİӵѥʰ룬Ⱦһ˿
ϵòҲĹ죬˼ˣȴ˿˿͸Ҷ룬˵һòһɵ⣬ͷϻһСɾµӣװƬ֥һźޡΡΡһһµ΢ŵζܣ֮һ塣
ϵֳֵİĳɫˮһһӣоѿϸۣɫˮøɸɾ
ǹа˿ߵʱ򶼴סˡ
ʣϵ˵ľ󲿷˵ǽɫĳͺ룬ǾòԼɫͫףֻһ岻ձװ㵽׹ֱ߱٪һߡ
ӹľǣϵƤҲܼħƣƤµħϢģħƴϳʺڰ׶ɫѰ˹̶ĽɫħžĲ졣ϵħת֮ʱѭ̫֮⣬һתϢĸо
ʶϵɨɨаܵĵһ
龳֣ǾǴﵽ龳۷Ĵڡǹаи챦ʮ׿ɱﵣк˲p˺תӡȫûбҪϵԵУ˺գ龳۷ӽɽڵ޵߲еƿշ˵еͥɾ߾ʮʱе
ʮ׿ܲ׵ħ̫ȻнԴԴԴǽĹȺҲҪһʱлָġаұ֤͸֧Խ׿ʲôõӰ죬ԲԸðա
Щ׿ܣݺϣԸǳܰա
Ц˼а⣬ϵһЦǰĵаˡ
ϵЦЦ˶⣬׵ƶߣ֪ҵ֡
һӣѾ̫ŪÿҪĳͺһһϵ˳˶һɫѸڳתһȦǰصƾۿɼٶѸٻָ
ô겻ԽԽˡϵųҡͷ̾Ϣһ
һƣϹϾ˫ֺʮվһԡ
ϵµĿźʮĳ΢Ц˿ֵķǲŷĵġ֮֮Դô˳Ұɣȱһָǿͬ飬ܶʵ顣
ɫһ󷢺ڣæеްӷ𣬰ˣһҵķ桭㣬æһҪȺߡ
ͺƼ˹һĴһƨתӣ˲Ϣӵò֪ȥ
ϵ̾Ϣһ˹аεҡͷǡ;գǻǻռء
аüͷɲνռʲôߡҹߡʹǾ֮սʱ˶ĺڰĸ˵˲ʹĴѡ˶ɴصĤݡŷȴŤŷĽ壬ǶеĪĽ
յڶ೤ϡ֡ǰ˵ĸһĸаͽ֪νռʲô⣬޷һŤĹŹֵ޵۶ѡŵǱӴܣ֪óܲۡ
pȴµʵรߣҺ˵֡޵޵ʲô
ߵľһӾˣ²Ľ͵ģռܻǧ磬޵ͨĴ
νһ
Ϊ̫һĸԴܻ磡
аף⻰Ҳû˵ϷϵĳЩɵۡ
߽ĻŵùаĿɿڴûԼһĭǺ
̫ߣһеĸԴ֮ʼҵȸߵں֮죬²㡣
ν֮ȻܻҵܿܿɼҵȺ֮޷ġ
ʶҼ֮뼺ܻڷϢȻ಻
Ѿͬ壬ҿɲԶȥɼѾ˺죬ĸԴ
˷ܵĴһЦֻҪںҵ岻ΪһƬ磬Ҵ޳ˣ


һëȻĺӹа˵Ľŵװֱţŵˡ
ѹֳܵô죬ѹ֮ʱŤŤģò˼ˣж֮Ҳмַ
˷ܵĿŲpԸ£ͬѰޱߵĴ֪޵ǼٽֻӵԳһ棬ǲ컯ϴ
pһһԼţٴμʦ̣иҪɱң
һӲpüһ֧СɿɰСٴңĳ
ΣСֵĿߵĿڡ


216 ſذʦ
ٲһɽpһؿڡ΢ŵ㵭ɫں̫ͽʬԵĹ籡˲佫ߵճɻҽ
а͵һ⺵ɵԽԽǿˣߺе㲻һζ
ͷԺһƻҽУͻȻеɫâһĴָСѸٵĴӹâӿͺƴǿٵصĿӿһܻ֣֮˲Ϣ֮ȵϯķŨҵϢ̼ԶĻľһķǣаĿʮŸߴ׵Ĵ̼ٶ׸ߡ
ӷѡϡѸٵͣʮӺٴγǰ
΢΢һЦ߳аһ񣺡ҵĴ
аˣŭ߳һͻȻһϻһڰ׶ɫǿӽϻ΢˲Ϣʧǽʧͬʱʮ͸Ŀ֣Ũҵĵɫ˿˿ɫѪҺ˿ԽԽ࣬ѪҲԽԽࡣžӵĹߵ屻νƬ
ÿĽֻôһͻΪƬ¡
ݺһˮɫˮž޴һɫнƬУˮ಻ıÿһƬƬʮˮͬʱУգ۵Ĺ߾ͱըϸСķĩ
ɫˮһգһϸϸķĩ紵ɢ
ЩĩҪصʱ򣬾ͺƺޱߴͻȻ˷ɣһѿɫĹâͺ޷赲̫һЩĩһĴָСӾͺǽķɣһЮһǿӷĩмٳʱ΢Цٴγǰ
ƣҵĴ߳а׵ɱҼΣ
аסˣĿɿڴĲpһĿߣֻúһУһͨľϮȫǺɵĽʬǹа̫ͨ޵綥ģʽȻ޷ĨɱߣѾճ˻ҽѾϸС΢ô棿
һ̶ѷԶϮֳֺƵĳݺݵһ̽ߵĺġ֧ڻһɫߵӿŨϢĺɫҪչأʴԼǿĺ˲ϢûߵÿϸͺһͰŨᱻ壬Ѹٵƻߵ塣
Զմߵ廯ΪһϸĺڻƮɢ
ɳĴϢţŴŵĺˮĶͷϵаǿһЦɿȵҼ̳еĺڰһеĺڰҾͲĻ֮Ҵ棡ѵǲ֮ô
аҡҡӣЦ֮ǲ̳ܰеīĪµǲ֮
ɴסˣҡҡͷǵôҲôõһ֮Ц
һƬڻһƵƮɢһ㾧Ө͸ɫâ̵ĴӺڻиŨҵѸԲռ䡣һССٴδһƪͥž˲ֵĹվǰ
ҵĴ߿ŹаЦܻգǣɱң
ԣۻĽӸ߿մˮףɢƥɫĶſԾ¡Ӹ߸Ưڴĳĸֱֱ׹ٹľ룬Ѿٵߵĳ̶ȡϷŵģ̫ʥѪ̫ԼͿĦĻ棬͸Ѿһˡ
ߵԴҪȦȭͷݺݵߵԴϡһըۻƥȭߵ壬ɫӵѸٽճһ̡
ùаӲٴηٴһɫâһȭͷСӼӿٴЦƵ΢Цųа˵ͷɱҼΣɱҼΡҶɱңŲţ
аŭҲߵʲôѵɱˣ
ŭ֮£аһĽϻҪֽٺɱΡǾҪǷֹ⽣ʱ򣬸ʶеͻȻ΢΢һ£һȪһĸ˲걦顣ѾŭɱͷĹаһͻȻع걦ɢɫǿ⣬̫޴Ѹٵת
̨ޱȣͺһ澧Ө͸û˿覴õķӳ˺ϸ΢
һëȻĺӹаβ׵ֱǣʶ˲ɨߵ壬ķֱɱκǹɺµĹѾʮϡǱɱһΣͷһ
亹ƲסĴӺӿаǵһοôŹô顣ʵ˿죬˹ķѲôĽа˰ô걦â䣬аֻԼĴԴûô˲Ϣֿԣսֱѡпһ֡
ϰģȻĹԼаšӦĳƿޱ֮ʱû¶֧κһͻȻð˳ܿᵽ˹а˵ζ
аӵе̫֮Ǻɿʱһ쾫ޱȵ
pѾתΪҹ֮Ǻһеʬ񾭣̫ʥѪ壬Ȼ̲һɴ֮ʥѪ̲ص̫ӵһ촿֮ȻƷϱȲϹаӵе̫֮ҲǷͬСɡ
ӵеǺڰռɻԴīĪԴʹһʼ棬ԴǸ֪Ŀ´ڡǸں̫һҲ֮еתɵĺڰ֮ҲһƷʼߵ
ǶſأſӵеͲpֲͬȻ˶ӵлҶʥѪ壬ǶſصʸӽʥѪĸǾʥѪеԪʸӽ̫𡣸ܿɹľǣһȻӵһ಻ľƷߵľϢ
Щ֮⣬ÿԱ߻ߵ
ļһаָܵϵ䡣
߻ǰǳǳ΢Цţа׵ǻɱҼΣɱңͷҵˣ뿪
аһͻȻ߳ȻЦǰ˵ЦˣЩСҶ֣
ǺǡЦ˼акһpˣ뿪ǰΪֲǵĹһĳĸΪݣô˼ҾͲҪΪСˣ
p˼ĬĴ󲽳˹аһĹ͵˹а󡣲pĶ˫ֽ˸ŹֵӡѾһʬġ˫кӿҲĬĬһöɫĻʮֽſþȫʮ׺ľ廯Ͻơ
ȵ˶׼аЦǺǵĳĿɿڴ֣ͷŻǰˣɽӺˣ
ͻȻǿĸһٶƷĳսԼеЩ佢Ļ״ͬʱߵ壬ʮǿҵͬʱߵ塣񱬵İɫǿͳأаֻһ˻ǿϮȻѾ۾ɾԼ鶼Ҫջˡ
˷Ϯp˲ȼ˴ɡſƺһë˺ˮϡ֬ǺܿڹлΪСſ۵жƶεĵǰûκӿЩֻǿм˲ǧ֮һ˲ĸΪĳڻ𹥻Ƕſֵܵġ
аſ˫֣̫޾İɫˮ̫֮ס˲pˣȼյһ𣬻סǿҪڻ塣ǰ޾ĹȾҵĺ̫໥ײ̫۽˴Ƭȴ˿޿κηޱ޼ʵİɫˮơ
ʮ̫ڷȻ𣬹а̫Ϥӿ̫۵˴ʱļޡ̫澭ߵĺɼţ̫۸Ǵ׾ɢƵרΪ̫֮ıϹа龳Ϊ߼һ𣬹а龳ڵΪӲķӳ൱龳۷ķ
龳۷ķа˱˺ǿʮԶǳ˳΢˵ˣҲûܵκ˺
ģǰİ׹ɢ˵ǰһƬļ⡣
ĸΪں䣬ԲٹڵĿȫ룬һƬѾȫ˵̬ĵơ̫籩ӿ񳱺͵Ĵ໥Ħγôһٹٹļš
һֱٹٶ๫Ĵӣ˶ĵھǶԣȻûܶĵʹɻԵƻֻһЩӦٴĵ˵ĿƼֻҪ±Ǯܺܿ޲ɵģǸǵʱ򣬷ӳĵθɱҪˡ
ſص˸ĵӹ⣬̵ļǸŹֵķ˼һ˰ٷ֮ʮڻһܿܶԵھɻ˺пֱӴ򴩵ھǵĵᣣɲصĵֺ
ǣôаһٷ֮ʮڻ߹Ȼͣ
֮սʱ֮԰ֲŵֵס˵ĽΪʿڽʱ޳ܵ˴սں䡣ʱ޵ǿʿҲǻ۷ûдﵽ龳ʿԪԴԴʱԳΪõľ磬ʶһɵս䣬ð˵ĸǽͷöӴܡ
Һþ֮սʱ˲ûб̫ǿĴսһĸʧãã̫Сʱ˵޷ȥȵð˵ܵشʿű׼üзϵʱ򣬵Эøϵӵط˴˵״ݻΪں䰵˸ֶľսһսɣ˺͵ǩ˵һݺƽЭ顣
ýںߣֻǹаѧ۸˰ˡ
ѾµĴսĸһգʶֻв۷ʿչаͷӵſغСФĳĸӵȫİٷ֮ٵսɱԹаȻʶĸлսںߡѾӵ龳ɱκʮҲԶɾ޴˺ɣ
ʱһһţɢ
һУ׵ĺΰӰǰ˵һɫϼùһŰε̨òǸղŻ߲һߡһɫǳΪһŷԲ׵̨һһһһŮ˶㣬ȴһ޶
ǺǣͻȻЦ΢΢ۣɫ缤ʮ˲˵˹аǰ
һаӭǰȥ˫ĿһͬҰɫԴϼ缤ǹа˫깥ʵ׵硣
ĵкݺݶײһܷƹһľѵĹ첨Ѹɢа΢Ʈһ£ֻ΢΢һߵӿɾʹˣһĴ̨ϵȥƱشûһõʮѾȫɫѪҺߵĴ۽Ȼһİ
аЦˣֵܻЦˣߣǿȣң棿
۽µѪа顣
ĸֺһڣߵʵٴһأϢѾȫͻ龳ﵽ˺͹а׿൱ĳ̶ȡ²Ҫǵʵаһʱ򣬹аӵ߳˸
ӵǿߵǿȴ಻ԪӤڵʿ൱Ȼаӵеӽɣ޷ǿܷӳʵҲ龳۷ˮ׼޷Ǿúºľɵ龳۷⹥ѡ
аأϹŷŵѾ۳̵걦飬һţκҪƴüʯͷԼûȤ
µĿߣһҪôԸаһ߳ɵ˷ɿĴƣʾǸϿ뿪
pǶ黫ˣۿаһ̾Ŷſշȥ׼ĸʱ׼
һĶſ˫һץס˲pɵͳĺǳҪԼô˭ߣҾ˭
pȻȻ໥һۣĵͷ
ſһĸˮ׺̽ƬҲ˵ɫӻ棬Ʈ˹аߣͳĺȵҪҶϿɵߣǶҵ衣ң顣޷һսʲô
ԴĺӶſص˫ˮѸٵϱŤ䵼ļͷȻΡſصҵĲţŹа͸һָȡ洢صľӴѸӿſص壬ӿڡ
໥һۣpҧҲǰվ˹аߡ
ҲŲսp̾ϢһҶһˣʲôֻǺŪӢףԺôЩɰС
ҲŲսͬ̾Ϣ׵ʿŵųǲẦսģֻϰĳ˵£ôأ
аŤͷ˿ˣĶſصļ򣺡ֵܡţĳǿ
һӸ߿ֱ̤һƷ˵˶ſߡһԵĽ˫ֱס˶ſص֫ۻƥľѸӿſص壬ĵ۳ܾ޴ľס
߲ɾ۽ǵѪҺЦĺӣϲǡôķϣҺԸΪĳЩɻǷɱһֵ飿УΪʲôҵô죬ǲúô
л˵ƨͷţаpһͬʱĺǳһ໥˿ͬʱЦһɼĸ֣
Ҫ£̫Ů˵רҲŮˣſصĻûôɾ䣬ǸӵĶ񶾣ӵˡ
ɫˣЦ˼Ҫ֡Լ󹦸ɵĵȴ֣ͣǰ⼸Сΰ˲ٳֻɱǣпС
һѭԼġ꣬ߺܼįּį׵ġڣֻһͶޱߵĴУڰҲ
żֵ֡⡢ֳɹĿϲ߽֮İ˵˳
ȣߵһοѧԺԺǻߡӵ֪ʶߡ
ߵݣܽΪʲôɱԼ֮ԭ
ԼҲνһ̫ܻν֮ڵķȫ֪ʶڼĵҵ伮ȱٻȱָ߾Ͱ⼸ȱȫĵ伮Ϲ
νзǧ˵߾ԼĻϸԼĿ¡塣
ҵķ뿪£ÿжˡ߾ͿоĳָܹĻԼİٷ֮ʮиݣעԼĿ¡壬ָЩ¡忪ʼ
ĲߵаԽľʮǰʼ𲽵Щ¡һͻƵ龳ǲҵǣϾĲͳĵҷ֮Щ¡Ҳʼ˺һģһж
з໥ɱ໥ɡ໥ںϣͺһ𽥵һ¡Ŀ¡Ҳ໥ɣ˼ʵ£ֻϱ΢Щķ
ץˣЩȻϻĿƣһ¶ҪЩЩȺüνһϢûŰٷ֮ʮ걾Դ̣εӰЩжԼһаˡ
ԣǵ֣ķ壡ʵѾɱ㣬ɱķ壡аüͷ
ֽƼ͵ҷŽһаʵδšǺʵģĳ̶ֳϳɹˡѾ˳ӵ˽ӽɵȻֻܷӳ龳۷ʵϾɹˡ˭֪ûбķԼҲɼأܣĳΪһɼĴڡ
һģŸ߶̵ɣ͹аЩɼĿܿɲһ¡Ȼ˫ʵ൱һɵƻڽ׿֮ϡ
ߵЦˣ׵ǵģˡղһɱһ˳ĵõȫܹһееһ壬ӵеԶ󲻵
һ˵ڵңͺһǿѾǻҪ翹ô
ĸp߱ȳһָŤͷſغȵŸʲô
ſŭһϥУ峯ǰһ㡣ͷĳĵĵڴ޴ĺʮɫɫɫǿӷڼʮ۳ɵĵԹٺߡ
аЦˣ߲ýԼĹȫ걩¶Լ֪ǰɱĶķаʱ׼һĽϻڰ׶ɫٴһߡ
߲мĿŶſʮǿ⣬Цղŵ뷢ɱңο㡭
ʮǿߵը߾޴屻õɶȫû˿˷ѵȫߵڡζû뵽ڶſطĵлľ֮ľ֮һԴıԴߵĹҲܻ֮һ֣ҲǴֳܻľ֮û㷴Ӧ
ľ֮İ£ſ̬ĵˮţУ˲ûߵ塣
ʮߵıߵ͵һɫѪ߲ŵĿߣôܴңǵȼһ򱶣
аЦ֮𣬿ԭֻ֪һǿ֪ôô
ߴסˣǰӵ˽ɵҪôӴأͺʯͷһΪҳȥˣ뵽ֵĵʦĸţߵײɵһ󷢻ƣּߵŭҲ֪ôǣȡǵĴԽо͡ѽ
ʹü˲ĹͻȻƿʮĽס߼˻һÿĽһɫĹ絰һסȫЦˣȻʲôӵΪԺĿƼƼҲãҲã޷ǶһãӵҲõķô
һ̣ԶõҲǮİ취߾һʵʵ̣ķ˷ʲ
ܳ˲ǧĻڹаһ˲Ͷ߻ǧã޷ߵĻܡ֮£аֻջ˷ɽ
߳аЦЦһ϶˿ڼϣգ۵Ĺͻָ
ͷƬ̣˫֡һŹŹֵĽ״˲۳һʮͨڹܲȭͷϸĹŹָڡͷ̨һһŮ˫һһɫ籡Ѹעһڡ
Ŀɫǿӿ߳а΢΢һЦ˫ֳһڡ
һڣһ׵սӽͶһȭͷС͸գ۵Ĺ͸ܵĽͻȻˮ״ϸ಻ıըսڲʮĹսըм
епƼ߹صЦˣѭؾɣƼƳ³£ôȵùң
аüͷЦҲҽûҵôԸĺð취ԣҪˡ
ߣ߿Ц߲ˣ£
ɫǿüĳȭͷСӴа˼գ۵Ĺ׹ء
׿ڹаǰӿ֣ջսӭ׹⡣ľ׹ⶼսøɸɾ
ߴ˴תߡɼʵ˲ŷգ۵ĹӵӰ١аӵеĽ׿ҲɼĴڣͬȴһʱѡܵߣаҲûа취
ۿӵò֪ȥ򣬹аȴͻȻƴЦ͢ʵǣû취ǣͳôһɼı̬Ͽǵһ£ǴԽԽã٣ʵҲǿˣһɼı̬ɲǧֲɼʵĸܶԸģ
ƽкãаһ˼Ҵҵĵս뿪˵ھǡ
͸ϴŵھǱǸ˶ĿӶаЦ˼ߣһģȻҪڹа㹻ĺͰսһʱټɡ֮ǰ˺ͽ̻ʹúõڰɡ
ʮһУҲã̻ʹҲãҲãǶнƬУδʮڣǲܳп⡣֮аⲼõķߣǾһɡ
ȹа㹻һоͻ᲻ͬˡ
ΨһֵǵľǣѾ˼㣬ã
أý̻ʹ沢ǺˡаܲĽⶪȥԺ
սͷ̾򷵻أаֱϵ˲أʮڴѪ˺Ӧ嶪˲صϡҲܸɴĸаṩ˾ĿϨDDмѧԺԾ֮սչпƼϡ
ʿŵĿƼУѾЩƼˣֵ͹аף˫һ飬δü档˵δкĻأ
аҲνף˵ȽƼСФڵļҲչĿƼ֪ʶǣЩƼһ̨ףõĿѧҺͿѸ˿Ƽ̨סڿѧоĵ·ϣԶһͣ˵ĿƼ͵ĿƼ֮һ޴Ķϲ㣬ĿƼôϲ㡣
ĿƼзĿƼ˳Ѹٵи߼ĲΡ
ЩƼŹаǵģвشʵʮĸʮĸ󲿷ֵϵͳܵ˼صƻǹаӵдĴ﷨ũǣһ鷳ҺùаֻҪЩĸϵĸڣĸĽ׼Ƿϵͳļǿװ׵ģĸĵϵͳ˷ӷϹа˼жЩĸʱ򲻻̫ۡ
̫籩Űаһһ·ƽķǡ
ǡð˹а͵ʥѪ˳أͬԪӤڵˮ׼ҲתΪ˴̫ʡ
ĸǸͣһСսаͻ̹Żء
ȶ޿˹ȹַ˾ϯѧҺѧԺڶѧѾȴ𽵳ǰǾ͵õϢ˵аĿƼǵջʵ̫ˡַ˾ѾǨǣѧԺҪڳǨ㣬Եõ˹аѾǵϢЩ𽵳
ո߳ţа͸ӦٵεĿĶסԼе㾪ĿЩĿ̵ⷢĿѧҸЦ˼ЩʶĹַ˾ĿѧҺͿߣҲǼʱڿѧ־ϿĴмǸģʶģһƷ紵ܵ£Ŀ¶׹翴Աһͷ̫̫
ȶ޿˹ͬѧԺļԺĴĳݣ߰˰ͷ̫̫Ĳס˹аһ̫̫һڹаһ߼еóȻƬ㣡
һͷӸɴ࣬ͳһƵиŹа̫۾ͻ˻ϻϣϿõ֡ǸбȶļһЩѧԺģЩҰ·ӵĿɲ
и˹а̫ϣм̫֮ĵסиƵӺ̫֮໥Ħײ˴Ƭ㡣
аŭˣǸֳͷһ⽫ԶŭϺͿˣ˵ĻѧԺͷĿͿŰˣֿ죬߲ļͷȭŴݣһ̫̫֫ϴЦݵıȶ޿˹
ͳһ߶һҵĺϽӵݸ˱ȶ޿˹аЦһٿ鳬ݻĴоƬȫˡԼãзѧԺϵͳĿԱš
ȶ޿˹ЦĽӹ˹аݹȥĺϽӣͳϽӿԼϡЦϰģѡˣЩѧԺļһһֶݺݵĵһˤڵ϶õļѧԺͷҧгݵǵܾԺ롭Ϊ䲻ô
Źа̫̫˻ȫĲƲ˽̣
аյĿ̫̫ŭƨðģҵĸ˽
̫̫ҧгݵĺѧԺ壬ǽϽѹȫѹǹУ
ӯĽŲɫܽšڤ󲽳ݣһס̫̫Ҫͷһ֣ܽšڤаȻһЦԺЩŮˣӦˡΪа죬̫۴롣
аº͵ĿֻһƬˬҲȻʣ࣬ɡߵô
ܽšڤüͷЦҲ֪ô£ҸǷϵͳͼ˲أûоѧԺ֤ǵ˵ôĹɱרŵһʾѽϸĳʱ֤ͨ
а죬Цپѣ
ܽšڤüͷۺϹ㣬һ˽Ҵ൱ңЩ˵ôĹɣҪҽʵؿ͸֤һ˽ң㹻ŷƿüһսˡ
ҡҡͷаεḧܽšڤļ򣺡ǵӶìܵĵ
Ǽݵͷ̫̫ŵĲŭӹаܽšڤǿݵĹͷѧԺԺݺݵĻ˻֣һȺʮ˵γĬϢĴΧȺм󲽳ݡ
һаָһ㱳ϻֻ˫һʹʮʿķѵˤڵء
а˹ָЩѧԺĿѧָָȺƻĹӶͶֱֲʿӵϣޱȴֱĽȺ޸֮ͷ̫̫ϵԶԶġмӶ̫أͷɫȦ
֪ʶ㲻¢֪ʶ䣬㲻¢֪ʶΪĲʱаҡͷ¢кģǶ˶ԣ¢гԼʧȥȡģһҵһ˶ġ
صܱӸ˹ΧֵܿĹٱɢʬۡˮ˺ͺ˹Զʬ۾Ͳ޵ЦſаͽǸʦǸСΪʦһˣ
ˮ˺ͺ໥˿ͬʱ˼۾
аһ˿첽ݣ󲽳λʦӭȥа׼ΰʬۣˮȴһʬǰһѷס˹аֶöλϵĹŵӣһˡ
һ߰˳߿⣬òãжֹһһ˵˴ǰܸɾĳаһ
ˮ˲޵ЦаֶһϵĵȻ࣬⼸ϵ࣬Ҳ˻ڵΪǺǺǣ๦Ҳûйϵ
طȻ鴫һΪܴﵽ񾳽磬ʵǲסȻаҲܸоһǹ궯ԪȻոսڲãûշĿԪ
˲ˣһСŵ˳²ЦֶСźϽˡϵ⼸Ҳ˴󹦷СȻ޵ǳҲ˻ڣϵ
Сŵ˵ĳа˵ͷֺбۿ˲p
pĬſ˱ᣬȼһаĻ档ĳĿɿڴСŵչʾһԼɫġں˵ҹľ磬ʬΪҳ̫𣬰ĽʬѰ޵ܱȵģĽʬһŮǰһеţӣ
Сŵ˵ɫһ࣬һ˵ɫҲеŹֵĿ˲p
аЦ˼æЦһѣһѣpʦżȻõһϹžѪһСڣ;Ȼ̫ܲˡҲ̫ϡˣǺǺǣ̫ܲĽʬǺǺǣ
аЦˮ˺ͺ۽һ鴤ɫŹֵĿͶϲ£ʬۡʬ֮ͺһдһܲٿ̫Ľʬڲ̫֮໹ܼʹýʬеʬף⻹Ҫ˼ô
ϵĶŲpһӣͬʱҡҡͷԼҵͽܺͲpеòˡ
˼ʬǿдæҫԼͽܵϵм伷˹ȥüʵſغڣ
ſȻһϵ·Сֳʬ˹ȥԽǿʬ۾ԽǺ£ܵĶ˶ſصţҿʬһۡӵеؼǿľ֮ʬӵеؼаյĽʬ֮ʬ۵ΪߣͺһСˮڿһ¯ĽҺݲ򲻱ܵĸеη塣
С֣ſشߵʬǰƽɽĹڵأĳʬۿ˼ͷͽФʦ𡣡
ˮ˺ͺͣȻʬ۶ֵܽ飬Ƕʬ۾ȻһѪһСͽܣǻе㸹̨DDϽʬ̫аˣǹа洩ߣŰصϽʬͽܣʬۿʬͶֻôĹŻˣȻͽаʲôҩأ
ʬĿŶſأǸòϰϧǸˣǸˣʬҸˮؽȥֻҪʮһʬطĺòϡͷ⼡⣬ʬ۾ϲִɱ֮Ĵ󽫷ˡ
˾˰ɣʬ۶ԶſصǼܻǺܸȤģҲöſصܣܹھĵӽʬʬȻ̣ǻе㼳ȡȽƼľģϴιаϵĵëȻ˰㲻һ̨ͨѶ⼫Ĵ̼ʬۡ
ſضʬߵˣ۾ҧݣһͷ˵ϣ򡭡򡭡򡭡򡭡ʦʦ𡣡
ǰ㽿СģһСյڵϣΡΡڵϲʬ۲ɵ֮Ĵһ˶ſأֽһԣСķº͵ЦҪ£ΪʦȻ׺Щȴͽ
Ŀһ۶ſأʬ׵ФܺãúӡԺ˭Ϊ㣬ͱΪʦšҺҾĵԵˣŶģȵʬǶҪңʬΪҵūۣͷ֮
ſغ㶣˶˼ϸˣܸӦ˶ԼͶ⡣Ǵӹаϸܵ˴ûйůصĸ˹аʬϸӦģһִûйůDDǴȸԼӵĸ飬ǴõԼ۲ݵĸ顣
ƽǱܵıסʬ۴ִĸ첲̵Цˡ
ſҲЦˣܵĻĽĿʬۣϿͷһ˿ӰӺȻ飬ʬ˲ϢȡϿڶſĵ׵ĵλұϿظӵȡӵ׽һзϢſԼûа֪
ʬۿ˶ſغԼĽ֮⣬ɵͷһĺӡ
СԴʬ۳ſ׵æ飬Ϊʦǻȥĵſݼһǵʦʦ塢ʦãǵʦֵԼʦŵǡĵǸܴɣе˶һˡ
ˮеζôĵһаʿƫƫôǢ׹أɰͰ͵Цλʦֶٺ٣ʦʶʶǵıǿǴţҲҪϽʬǵͣԺʩ̰
ſغͬʱ˹ааνĵͷչʾչʾɣʦѾйˣҲûܴӾĵߡ
˵ߡʱаܹĿ˰ˮ˺ͺһۡ
ϵͷˮĿŹаѲǻʬͽܲɣѪСֵǳ᣿Ц
ﰵЦʱ򣬶ſغͻȻһŽɫһɫ
䡯Žڶſ裬ʮȸϯܣ𽵳ĵ漴ڻ
ϵʧе֮壬̫ģ
δ䣬ӿϵ鶼ۿ˳ôŨܣôôȻľľôǣǡϢľ֮
ˮһİ˳߸ߣָȵľ֮塭ģϽʬʲô˵
˵ĺ㶼㵸µľ֮壬ܣܣôô
ϵԽˣצľʹĶ˴ǿͽܵͷ
ʬҲǴĿŶſغһһǸͻȻ췢˼ЦոЦûмأʬͻȻҿǱþȫĴԼŨDD龳ΪʬۣȻЦˡ
֮壬̫⡭⣬ʬҪޣʲô̶ſذ
ľ֮壬ʬЦòû˹ȥʲôҲ˵ˣʲô˵ˣֻҪÿһľ֮ĵĵ˵ӾܽԼһֵľ֮ǵ꽫βƣһаԾĵӵɱ߳ϣ͢ʥԾĵӵпɲɱһĵӶںһľ֮ʥǵɱҲͺͨһ㣬ʬ۾͸ҴžĵĵӺͽ͢Ÿɣ
ˣ̫ˣʬ۵ĶĿɿڴİˮ˺ͺ˿Цӵͽܣӵͽܰʬ۲˵ǵǿ龳ʦ˵ӵͽܣ
pɪſһᣬХ
ɺϵſ֧ڰ֮׳
Ŵ˴ۿpɶʼˣҲɴཫԼںʥѪõȫͷ˳˲ͱһ棬ǿֻһ޵ӰߣѾΪΪ֮ڡ
Ѿˣ硭
Ѿŵüûιȥİˮ˺ͺˣаڻǿסԼûнԼ̫֮չʾĻϵֱӾಡˡ
ˣϵҲŵòˣʬⶼһȺʲôͽܣ⣬⣬Ҳ̫ûˡ
pеҲͰˣʬ۵ŮӣһܽšڤŮһ誱Ů̬һȻľ֮壬⣬⣬ô죿ҺþĵûжӦĹˮ˺ͺҪʬ۷ǿҪԼˡɽУжӦľ֮޵ƪɽУҲƵĹ
ֳһŵʱԶһ۵ˡ
ÿӢͦƷϿУľΡߵߣ۵һѾ˹ĶſأЦǸФͥߵ֣游Ҫ㣬ߣ
֡һаͷɱ
ǷӦʬֱۣһצץУ
ʲôƨ⣿ͽô壡


217 Ф
ʬĺɫħצ߬ǸУԴϺݺһ衣ʬϰгɵĴͨųơתħ֡ɽɽǿܡһѹȥҪ˵һͨˣһɽҲҪҳϡá
аĽһʦ𣬻
ʬһָ΢΢һֹס˺ɫħצĶĿ˹а
ǸȻʬ΢΢һЦаߵǱŵɫ׵Уǰʵ䣬λ˵
һ˿ŵУһ£ӲĻشФʮߣԶıУҪ١ңңҵĸФΡҲϯФ
ФҵֶôôأаԵ´ФһҡҡͷǸФŰ裬Фǲ˵ôͺСûеФҲǴǧңôһ˵Ĳ
𽵳ôˣĿ֮£аݺݵĳФһ⡣
ʬ۵һЦȥ˾תħĺɫħצЦаһ飬Ϊʦַˮʦ塢ʦţ˲ģţ˵ʬۺܼ黫ĳ˰ˮ˺ͺ˵ĻƤϵֱۣһФңĵܻǣڻҪغɽô
ϵܿͿʬڳƴգ۾۽Ƴ
ϵʱȻͷĽſصԼϡʬǸĸмôĽ顣ǸſغĺûᣬſҲͰˣ̫ȻǿҲֻɱ˵غɽɱ˵̫࣬Ҳϡô㡣
ľ֮ع屦ľ֮壬úõĽ࣬Ժ޾ľ̲֮ؼǿϡ˵оԪӤ̴޵֮ˣôһľ֮ԪҲĵָ޵ԣļֱֵ޷
ֻҪ˹ϵԺ˵ӻ߸ųи߻ħʲôģǽ𵤡ԪӤԪܴˣֻҪһľܱ֮סбõôľ֮壬ֻҪΪ㹻ˣЩľ֮Ծͺͨ¿ˮһֺȴܾҩ
аʬ۶ϵʹɫĶֻǰЦû֨ſǸѪס˵ģһСҲһ۾ܿġԺҪҪ޵緢չûеǿӲɽǲܵġֻҪʬۺͰˮˡʦڲǵˣҲˡ
һФСϣаЦȥҳ˵ФĸФѲսͻФլǰףҲФҷФסҪǼסҵʱ˵ĻǣҾ͸ҡ˶٣аû˵̫׺ݵĻֻ赭дĳ𽵳ͣһսһƣһɻҰɫ˳ǼսͻأĻΪƮɢ
ФСڵϹ˼ȦǱܣһͷаһۡ
ʬüͷФĵôô쵽Уεģ
ŴȺӴҴҸĶǷ߷ߵĿһ۱ͷܵФﲻɲһͨͷֹŽ˼䡣һϽε˶ǵĻʱɫһ˼ԱתߡȻФ鷳ˣǷᱻȥǰսӣҪǵ飬ıĲıҲʵռǰս
ǼҴҵĸϵ˰ˮǰ˵ʹΰȥִµӶǣߵˡǴԱǺɫһԪ˧֮һϵˣǼæΧŹаվһȦס𽵳ЩæµĹٱߡа΢΢һЦһһһʵˮƽضͬŤ˵ߡ
ˮ˵Ŀ˶һۣһִµӶѣڰˮ˶ԣֵöע⡣¶ǹΪΨһһԪ˧ϯǶȻɶԣҲһȡӣûʲôϡ
䲻ȵĵ˵ͷˮ˺ģʽЦǣЩˡԺİ£ʣ¼
ܹŵ¼Ǽҵӵأڰˮ˿ѾǷ⿪顣²֪жԴҪ£в˶ѵĺòϡһִ¼ܳʲôʣˮԼšڶôά׽ĹϣֻҪǵļгһˣΪаɣ
аһߵ˶ߣüŪ۵ĳˮЦˮʦ壬ֵܣǵĹϵɱֵܻס
ˮ˵ɫеŹ֣ô֪а飿а仰˵еΣ͹žĹϵڴһ˶͹žĹϵҪһٱͶǵĹϵֵܻףⲻǷϻô
Щ˹ı飬аЦæЦҲ֪йϵˣٶе˵
ˮ˵üͷ˶Ŀ˶ǣⶾǸû޵ʣʲô˵
ǡǺǡЦָЦʵֶ㲻Ҫ˵ⶾޣҲ֮壿
аصЦЦҲûֻһ˶ǵĺϣһ̹ǵĺֱ嶾ڡĴ̼ͻȻʢ˿˿ɫëвŨĺ֮ܣԪ̲ס쳤ХһӴХֱ죬ͷһŰƺɷ顣
ڲǾתУգ۵ĹѾͨܵĵɫܴг붾ǵ塣ѾǶɵǵӿ붾ǵ塣
۷壬壬Ǵ˵е˲ӵеû˿覴õ覵塣
尡˴˴һϵҲޣǲ޵ģ
尡ˮЦ۾гһߣֵľ֮ġתǺǺǣһͷˣ
尡ʬ˿ĭҡҡͷ۾ϸĿ˻ʢĶǡûǺ塣
ͬʱ˹аĿҪŹ־жŹ֣Ϊʲô͹аһˣôı仯أ̫ˣҹ֮ˣʹ֮׳ˣľ֮ˡðɣЩѾ㹻ˣͣһʱɣͲĻðһ壬֮Ҳܺڳģ
Сӵ˵̫ǿˣˮˡֶʵĿʬۣϵ¶˾ģԺԼͽܾͽڹаߣǴ粽ˡҪʲôôҲҪһ˺Сŵ˶غɽӻһ㣬غɽñĵȥʮǧ
ȻඣԼ˽аͬʱһҪܷ͹айصϢǧñĴɸõϢôôƽҲ͹ˣҪ˲ˣԽԽġ
һˮߵ˶ǰº͵Ķǵļ򣺡ǣͷɡƶҪһͽˡ
ǴסˣĿ˰ˮ˺һӣϲͷʦֹ
аƴЦ˻ڲϿͷĶǣЦϲˮʦ壬˸ͽܰ׼һ۷ͽܣ̫ˡأͽţǧġ
ˮֻЦſŹаӶᵽһȥ񣿲ģ⻰а˵óڡǰһʬ۰Ͱ͵ܵɽһһ͹айءôһ׵ˣԼҪ
˳Ƥú
аֻ΢Цָ֣ڰˮǰϵĴ궯
ˮΣ߷ߵĵʬһۣ˺һӣŶ߶µһĳ߾Ŵ磬ֶʮ˽ڵͭﵡˮһӣһŨڱӿŭһͳХŻͭﵵĻӶܴضԶɽ룬Ǻ˫һгܱӵơ
ƵءһشͽҪĦΪʦһסﵷתˮ˸һ»ͭﵣﵵݸ˶ǣ˳ڶǵüİһָһﵷӡ˶ʶ
ϲĻӶһͭﵡƽʱƮƮģһӶͳһɽעԪԽ࣬ﵾԽأִΪ㹻ǿƵﵵﵽһ˼ĳ̶ȣһﵽǰɷشķɶǴϹĺö
аüͷһʬ۽һ񡣺һԵֹȻصļҵʵߺߣһˣʹһˮţӣɽ˶ٺöƽʹģҲǼƷװ
ˮֻЦش𺮺˵⡣Цʲôκ˶ʹõô龳ĴʦҲһܿסܣһþͻҪǱаƵüҲסҽһ͸ǣ
һԵСŵ鶼ˣǾôһһһǴ·ķԹĿԼҵʦǺֻûСŵԹĿ⣬ͷߵһƸơ
СŵҪ򺮺ҪأpѾɵߵߣһִϣֳ˸ѩСŵţӰ⼸׵˵öԼֵܣҲǷݡ
һĴָpСŵˣpں˵棬Ҫǲ˳֣ﻹС
ָɢ߲ʹâǺĹâðˮ˺ͺ͵صһ־һöָǵõôԼˣpʬ谮ͽˮ˺ͺԵĹ򣬷᲻ӵĳִ١
СŵԪӤڵΪǲԼģֻªķһξѪڽϣǿͽָһ˿ϵȲĽʶͶ˽ָУСŵһ㵸Ц
ˮ˺ͺģָʲôôСŵ˷ܳ
һ˲䣬Сŵ˾ʹӽָȡ߱졢ɢķҲȻͬÿһɽէһȥǰѰ棬ϸȥɽǹɲͬ׵âͺȻĿķֱʬ۵˶Ϊ֮ĵĺëֱʣȫ߱ɽвʬ۵Ŀܡ
һһ˿ĭϲСŵ˲ϵĸ߱ɽֱˡ
аЦˣȻһߣһöɽǿһ˵УԼֵܣҪԺʦֺаദʱջã΢񣬻ʦֲҪǺǺǣ㲻ʲôص£
һ˲䣬һ˾ʹӽָȡʮ˷İ
ˮ˺ͺ˴ľĿŹа⻰ô˵ģ㲻ʲôص£ף
а΢ЦſϵЦǺǵĻ׵ȷףҽϹĳĶЩѡ̧ͷգаȻпãã棬֪ٴͨ˶ٱĿֻҲ
ˡһ£ʬصһȭ˹аԴϣŭͷĪȲ֪бҪܳȥǣǣɵĵ伮жкйصļأΪ龳۷壬޷̫棬ȥұ
аֻЦܵĶʬ۵Ľѵһ߱ӣһ۽۲Űˮ˺ͺ˵ɫ仯ģˡ͸Сŵ˺һ˵ֻһͶʺһնЧܲ
ֻҪغɽܹվаûʲôɹ˼ɵˡ
Զ˼ٵĽŲɫФҷ硢ФһȺӳ˹аɵıܿʬָĿһʬһͻص˰ˮ˺ͺߣڳһʦӦеķȡƱһСŵ˺һҲ˸ɫһվһԡ
pֶһָǣ·ĽƵﵲָȻָϡ˫֣ڳΨһһԪ˧Ӧеͷ磬ö֮վʬ۵λʦߡ
Фҷֿ˶ǵԱܲĳǵ˵ͷղţλФ棿
⻰һаȫɵ㵱ÿ׳һĿ⿴վФҷ󲻿һФ˵װʲôѵκһ˶ԽФɸôȻǣ
Ŀһ沿˿ĶſأpФҵĴҵˣúøɣ㺢Ӻü̳ФҵļҵФĻɫֱɣ
Фһߵ˹аߣȵа£ȻĳЩ˹ʶⲻǸ˿ФҵȡܹФֻͥǿϡ
бһ۶ſأФɫѿ˼֡
ФҷֱͿÿſһۣŤͷФȵղųԲѷˣ˭
ФĹˮˣȻޱԹĿʬԼİˮ˺ͺˣָЦ游ǣǡǲФȣЦФҾȻҪһֽҪһ˻ĳŮ˽ФأǾȻ
ФĻû˵꣬ſŮˡֵʱ˲ˡ
ŭһӶſرǻصˮѸٰȫһӰſһʮ˲䵽Фǰһ¹ȭФ°ϡ
ФҺűһٶ׸ߣ°ͺȫ飬Ŵ໥ײȫƬƬǻͷѪͺȪһſطĸףɱ˫һſֱϵѸãһھʮҵĸڡһɫڿ籡ֱĺФ
аüͷͻȻһ͵ФߣһƬˮ˶ſغĹ
̫ͬФҷϽФϯҪúõĹ̹ܽܽФҵӵˡصĽʹιȥФһаЦλǾĵƽʬۡƽ̰ˮˡɽƽ̺ˣǻԲѷФң
Фҷ硢Фɫৡһ±òҰһƬǾֵĿʬ۵ˡʬ۳ֽʱǶĸڣûĿʬ۴ФôҲܷĴȻʬǰСƵĹֶΡ
ʬЦЦˣֻɱˡ
Ф˵ɫ淢Ĳ԰ףФ൱ļФӵܸȽŶˣǱһƨ˵ϡʬ۸ӲߵǿФҺҾĵôһϣǿаʦֵϣǽգ
аԲЦǺǵĶФҷФֵᣬᣬȫФУ壬ᡣҶԼ׼صФŮʿѾǳĸϣ֪λŵЧô
ФҷüͷûſؾȻȻФǳФ谮ԶſصӡѾø˼֡Феװģı֣ڳһ˼ģ˵ãҲ˵ԣֻǹǻҪȶſػ߹аڸһ̨£ſܹôǰ԰󣬾͸òˡ
õĳĬаЦݶˣһɻĵӿĿⲻƵĿФҷ縸ӡ
ʬۡˮˡ໥˿ͬʱЦһΪߵӰ١Щ飬ûȤܣûгֵıҪǿФ϶㲻ϣ־ĴڣûС
ֻʱˮĸһ䣬ǷФλǾΪԼλˡ
ǵɫĿ˸ĿФҷФﺬĹš֪ݣ嵴ʶҳɹѲɹֻߣФΪӵеϯְλ͵áǰһԺͶǷͥˣ
Цǵӿһɱ⡣ȴ˺ͰЦݣҴҵߵɫ淢ѿĹаߣеΪ˫ԲһԶǵη;ηФҷһֿп޵̬ȴʹаͶǣǰԼЧ
аЦǺǵĻعͷͲpһص
pƤЦбСŵϣ˹ĳһ֧ѩѣĿĶסФҷ縸ӡ
պ󣬽˶ѲӵϯФһʮפ˾ϽſصĻ´ǷصϯǣֵǨľŷƿŮܽšڤΪƸĸ߼ʣǷϵͳĳаصʮĸܽšڤ±һֽ⡣
еһСǨDDѧԺԺͼλλȨصĸԺͻзƫֱ̱ľϵͳȫӹѧԺַͬ˾оԱһ֫ѧԺϵͳڵĴͳ
Фܲ¶˸棬Ĺ˽ȫǵľ˼ҲûҵõټФλ޹ŻϲĳŹϵĽˮòΪĻλСϣſطФҵʽԼФФصʽţƳһѵĽС
аһ˸յФլܵ˰е˶ФٶФеϵվͺҹĹŷس̹Ϣаһ˱׵Ĺ
ФլһƫԺǼУФѱɴػơԺֽǮȫ׵ֳۣľͭһ˺СŵڴԺ㵸̤૵ŵҵĳȾġ
ܹɽƽ̺ɽƽ̵İӾֳʽ޵˿ˣһƬˡ
ſڰڷһڴĴ裬ȼ棬ТĹаһһҵĶڴߣ̵ﶪֽǮаŰĥ飬ߴﹾţ»ҰҹǹɡФﲮĸǮͷҲܻǮô
һɵԴаֹͳǹŻĴͳĸǹŻˣԣһаմͳ
Ťͷ˿Ժһ˺СŵˣٿԼɣаʧЦе̫ˡáҲǵһ⡣šСŰ㲻Ҫͬһƪĺòã
СŵԹĶԹа˸ۣǵ˲٣֮޵ߣרҵĳꡢ׽ץéɽʿһƪȾĻ棬ͼ˻ʱѧģݣôѧЩǳСţ
ͬ㵸һͻȻֵͣĴͳһƺ˼ϾƣȻĽƺݸСŵˣͷ㣿뿪ʦоض˲١
һǾ˫ۣСŵ˲ŹɭϣǽƵģ
һĽƺӣʦ֪ҾûŹ档˲ǵľҺһ
аСŵͬʱЦˣƺһҲһȤġֵýѰʦ֪ûдŹ棬仰Ȧɵ㡣
ǷŰۣ͵͵бĿȥڸļФˡФȫഺòŮȻһνŮҪһТЩͬТŮǰ鲼·еúеDDɵĿⲻתЩŮزβˮ
ǱʡֹӦöھֵرǼھַۡ
ţһաиֽİŶݺݵĳߵһۣɲһͷһĽһֽǮ˽衣
аúЦҪ٩ɼ䣬ŭĲpͻȻ߿ԺĴţ󲽳˽ûˣûˣȥҪФ׼㹩ƷҪҲûУҪǸҲûУߡ
˼pӴָͳһͷһͷһͷţȫ౻Կϴտ͸˵ġͳ˶ĽФǰƷ˶ķ˽ϣһĳҾ
а죬Ф˲£ǿ϶飬pŪƷ
pյ˹аߣץһֽǮ˽ǲ׼ƷҾԼ֡еڶҸɵˣȮѸշСҶǵѪˣ˳עһʬ档
аȻʬʬģ
p˹аһۣһһֵЦҵģҪ˵㲻֪ôǵСʦܡ
аĬȻץŵһֽǮһƮɢЦФϯǲˡ
ĬƬ̣аִһϰգûãԺͻȻеƽؾ𣬼æµФͻȻ˵ϡڵزһֵĴ´õӰ߳ϹϾĹڹаǰ
Ľͷײһµ棬زһޱȹ˳ĺȵϣкηԸ
ۿ˵زһһۣа˼һͳһöʶһƪӡ롣ֽʶ˵زһǰаȻһƪɷתжݷ͸ֶɱ֮Ϊɺξ۶ηǹɢȣ˲Ϣǧ޼Ѱɱݿ̶ɱǿǵ·ӡ
ֻ˻ӣȥԺúõΪҰ¡͸һӣҹʲôһ˳ȥҲκһϢй¶ȥɱˣҪ׵ķӣô
زһϲӡоɷתʶ򣬺ǼͬϲаͷӦǣӰС
аpЦЦץһֽǮ˽衣˵ҹֺÿˡ
ڸزһֵľɷתǴľϼصһܵаطɷת۷壬ӵлڶȻԶͻƵ龳иִŲȴв龳ʿǿڵκ˾ɷתˣȻǺʶǵ꽫òΪԼС
ֻҪľһƪΪɷķţɷתĿܽơֻأҲֿܰƣһһɼ˿ƵĿܡ
ӵСľԭūĶ񶾷ţаԸزһֵˣֻҪ˾ɷתǵܾɷĿƣҲɡ
ܲпᣬܶ񶾵ķţǹаİãԵز¡ҩʦ¡壬ûκεĺøС
аp˶ڽߣߴߴĲ֪ЩʲôʱʱıһЦ
һ˺Сŵ˻Ժ񣬲ʱնһֽǮֻ˵ԽԽ죬Ҳ֪ʲôʱһЩۼԺҲʮȹǡ˱ʱҲԽԽһһѵֽǮǹעԪԽԽߣһԲεֽǮƮƮ˴ӡ
ФլĺԺФϼ⣬Фҷ׿ƮƮֽǮаڵԺֱ߾ٶףֽǮƮФҷǷŭǾ
ͳͳФҷҧгݵĳǰֽǮ̤˼š
ͬƷüͷվſڣʱ߷Ȼͷ˿йŵĶſء
ФվڶſߣϱһϸĹɽɽװ룬ޱȣͩݹʮΣͳءſصǰһФϼ׺棬ſطһ׺棬ͳǰǧФߵݣÿһĶͷصĿڵϣ޽ö
顯ФͻȻݺݵһ˶ſصļϣҵĴõʲô
ſش˴æеѧԺһʱûϵФĴõû취˺ϼصĳ˵ӦͰ͵ģûܻشФ⡣
顢顢顯ФȫӶ˶ſصϡΪ١ɽǲɶõϡӵƳãڹʱļƷϡФҲʮľտΪӶɽʱÿһöſصҡҡ׹ϵǰҡڡ
ſɢȥȫĻȫüĺ͵ȥֵФػ
ڶſصϣͺشţƤϣϷƵľ졣
ÿŵĽ˫ֱϥżţĿűФҽڶĶſء
ФҵȵĹְʲô
ܿķ
Фһ˼ʿ˼ˣ˼ţ
ФƳʱΪ躹޲ļҹ棿
ÿһⶼ˵ĵŹ֣ФſЦݱŹشĶſء
ſĬĬķ׺棬ФҷҪÿһҳ׺Ŀһͷ
ФܿŹſأһ˻ƻʱ֡ʱФΪտҲѾ۵䤱ˡݺݵĵһϡãƤ춼һĶſأФһ䡮ƤôӲ߳á
Фҷ˵Фݹȥɽߵ˶ſߡƤЦⲻЦĿŶſ׵Ҫǣ㲻ФͳˣҪФţЩƤ֮ⲻõġ⣬ҲΪĸסһɡ
ſ̧ͷ˵ĸףûʲôġ
ФҷɫһһڶſصĲϡŭن£㱳вЩ׺棬ûʸΪФҵˡ
ſһͷ˵ϣˮַһҳס
ҹɫŨջƵԱΧһȦʵëߡ
аվԺĿͷաȻڷʵľеĸطľеķǡǡν÷ţֻҪ㹻Ͳ̣ɵʹóӦ
˿̹аڶģǴľϹ֮Ԥ⼪׺Ĺ겷֮
ľҪʹù겷֮ʱҪǧϵ׿Ϊƾ衣ǹаȥǧȥ
ҺФҲ֪λһԺӵĽǮ꣬һֻĥ̴СĽǮҲ򣬲pղɱФӵҲ˳ɱЩǮ꣬а˳ȡ׿̫ͼԡ
ȫ־˽ǮĹϣаָƤһ㾫ѪڲĹϡ
ͲģһɼȵľŴӹаͷӿԭĹͻȻըѣҹըʱͷͣƬȻ˺˹аģѪӿ˳չ겷֮еǴ֮ףѪֵ֮Ԥס
ʲôЦʲôѪ֣֮
аʱͻȻƽһĴֵĽ
ﱻpɱȴһʬǿάжǷ׷ʬ䣬Ľʬ˳
֧ͷԵĽʬ󹫼Ժӵǽͷ˼
ԭƽ͵ĹͻȻҳһţФҲˡ


218 а
ŦԼ԰
԰ڣа˫ϥԼĸĹǰһɫ˶ĸǰ
pɡšſءСŵˡһ˵һֶſվڹаɫ£һŵ
ܽšڤ誽Źаڵϣܽšڤ˫ֺʮĬĬŹаĸĸʲôһɫӹµµתţ͵͵ĿűĹаʱʱŤŤ壬͵͵ĳа
ſؾĿŹаıӰֻһƬݵܰů
һǰФѾ¡صķʽФأҲעФҵϡȻФĽʬҹجΣԼФǧ˱ЩʬļѼèץñ˼ݵ飬ǱܷϢſ֪˭ɵģãԹаͲp淢Ķ˼׽ܡ
̾һаĸķĹһͷ
ģǲ˵ǾǲˡܽšڤǵĶϱҸоͦһŮǹżҲǻ׹˰ɣǰǹżҾǻ̵Ĵˡ
ԼأĻҲȥˡžǻȥġʱ򣬲Ҫɫ
˶ҪȥǡǹżҵأǲԸ米ġأͲҲˡҪ¼įû£һǵġǷģһжãǰδеĺá
һܽšڤļ򣬹аվϹϾϹܽšڤ誼æվŹа񡣹а²˱ĸ󷨣һŻ԰ȥ
վ԰űߣԿԶԶССĽڿնÿڶװ˸߲ҵϼЯڵĵսǰ˵Դ;ǡ
Ѿһ£ſظɵĸСĸĳÿһĸһɵ߳Լ᲻öĸּʲߡһǰδеĴǨǨĲ񣬻еп԰ߵƷսߣСֻڹǼһжҪȥǡ
㹻ս㹻ʱ䣬ǨɵչѾгʮһڱȥǺʮʣµʮҲδһڱߡ͵ĲˣǸִͻе
ɣţҪһ㡣ھҪţƵǨеİաаЩϸ߿յĽЦˡɺͰ΢ЦӦŵ
ſأҪ鷳ˡЩĸû㹻Ĳֻ֣СФаֿ˶ſءſصĵ˵ͷû˵һ֡УҪ͹а˵ʲôϻ֮аҪʲô߾ȫȥ㹻ˡ
һĿһЩɵĽƺеյġҪ뿪Լĸǣʽޱߵ棬ԿյĵҲʵе޾ȡ뿪ǰǣһԾԣ桢ǰ;Ŀʼ
Ȼʧа̾һǺ뿪Լĸ׵ĸоɣ뿪˵򣬵ĸͻꡣͷű˪ǵĸĸ㣬аЦˡǵģĸͻ궼˵ϣĸǣһԶ䡣
԰⣬һСս档аܽšڤ誶ҪȥǣǱ߻кܶҪȥЭʹǹаҪԼĸĸܽšڤҲϻصܽšڤΪаδӼԼȥĹţ誡֪ΪʲôҪһ֡
̫ϵڤǹ⣬һ峤ʮ״һ֧޴ķ񣬱װױӨˮɵĹϢĴðû˿ܣҲûдκβͬѰ죬ͺһƾճ֡
ͬսԾս̫Уڹ۲ܵĻһ˴ʮӣս˲ͼٵһ٣ܿʹﵽ˸ǹѲٶȣڽ˺ǹ˺ǵı
һֱʮ׾Ө͸ˮɵ̽һսϷ̽ոշ͵ǿռ䣬ٴγֵʱѾܿ˵ڵ򸽽õĴ̽ûоκ˾ͽ˵¹ұٸĴָС̽Χס˵εɨ貨Ѹɨ˵Ѹٴս
ȳֵսָӲڣһߴӢ䡢ӴһͦƷһȻɵĴϣֻĸһſ˫ϥϵľŮաһϡ䱦һŮգǣ͡˵黰
ŮԵĿˣ׺úܵγѪ
Ͳģ誵ӰָӲڸ֡ͺ誵ָӲһǰȫ誵ıˣһһЦһһ޲紵ϸ˿ɼ
ָӲûѰսĸӵĿ̨ڶĲԱֱҵԲָӲڣֻһٶʮΧĴųһԲεĺϽӣһٶʮӢŮͦϣÿǰƯһֱһҵ͸ЩŮְھϣ΢΢ﲻʱ˿˿⡣
ĿȷШDDϹų誡
Ĥɨ裬ȷ
ָɨ裬ȷ
ɨ裬ȷ
ڲɨ裬ȷ
׷ȷ϶Էݡ
һŮ˫ۣж׵ĿȷǶϹų誡
Ůߵ˫ͻȻͣ£̧ͷ˵״ݻĿ꣬ȷ״ݻĿ꣬κΪĺۼ뱣֤һжһȻѡ
Ƭ̣Цˣһżƻ
Ůףǣһżƻռص꣬кսʼܣռ۵ϵͳԤȡ
ǿռڣһӾξսڿ񱬵ĿռСսβĴָϸĹʮĲһֱһǧĺɫϣǣ˶岻ǿռ񳱴ߡ
һǣȻֱֻһǧšţΪµĹިDDڶDDǼ˥γɵġҲĳۣضǽ˥̼Ϳ˵ʽӦһǵ仯˲˥䣬ڶʱγһĺڶ
ĳϢ̫ϵڵռ䴫ʱ⼸սͻȻ˴̶ľսͷ˽ǣΧǿųһԲΡսĽλͻȻһˮһ״գ۵Ĺ۳һ׵ξ̡ö̵Ķʮǧ׵ϸС̷ѳ˷չ˳ȥ
ÿһϸСľ϶˿˿ĹâսװϵĹͻȻɢеӿЩС
̫ϵеսʻ꽫˼ĿŵļĸͳЦƺڽǼĵ¶ӣһϧԼĸǵµ塣
ָᵯһ£꽫˫ۿָӲͲ誵ӰпһѵõˡϧǣҪݻ١ɫͫףɫĳô߹Ĳַɫǡ̫ϧˡ
ָӲڵձü죬˶˫ۿǰ誵Ӱ꽫̾Ϣ˼ʼλ
ǿռڣս̽ľ̿ʼܣϸ΢ĹӾ֯һŴǿǰĹԽԽܼԽԽǿңǿѾ״ֻһŴĿĹƯޱ޼ʵǿռС
̫ϵڣ꽫ڵָӲУһӼռ۵ϵͳԤɡοռ۵̫ҪȨʹݼ㣬۵ܻľв
꽫üͷ˵ľеĲôһٱ׼ǡˡ
һɫ꽫ؿƮ赭дĽְ˾ϣ˵Ե۹壬Ȩ۹ƾŸ塤ֽʹ۹սԼ񣬴˴Ȩ鵵
꽫Ȩǿռھսͨ˴ĿĹȣһӴޱȵǿռ۱ӿĿ񱬵ɢȥǿռ񳱺˷顣˵ǿڱǶһ˲ƱѹƵмСֱ
̫ϵսУ꽫ݺݵɨһ誵Ӱȵռ۵ͶǿͶͼĸǺģ״ݻĿ꣡ظռ۵Ͷ
ָӲһٶʮŮͬʱռ۵Ͷռڶʼ
ǿռڣս緢ǿһλľĿĹ˿Щ˿գڵһսϡáǿӿĿռϳܷɢ޴ͻȻһĿĺɫǿ⣬գ۵Ĺʧ
аܽšڤ֣ͬʱֱǿ§סԼ֣ĺսݡ
һ߽սգ͸ϴվݵϵɺͰŻ˻֡ЦǺǵĳս߻ִеæε飬ҺͰž;ٰ񣡰Ҷ뼸ͷĴ֤飬ǧˣ
аЦҪ٩ɼ䣬ҪǷĳɫСһѾָʱһɼĿ־ĵӿɿ־;ͺһǰФҹϽй겷ʱӦĿ־һģһͻȻѿһĺۼѪ˳
ѾǰǹаӲûܷѴӺζֵĿܣֻԼľǺƱˮһ㣬Ҫþȫܽתôһ㡣ʶҲƱشɽѹסһöҲֻһһɢ
ͺ񿴹ϵĶʮ֡ĺڰӰƬһаɺͰ̵̧ţ̵ת̵һǼ۶ȥڳһߣһ߻ͷа֣ʱʱĻ׼ǡ浾ϾҸЦݣȫעɵϣʱȥһɱҵĳ
ܵĿˣ粻ƲٹʶǵķΧڣˮͻȻֱ
аĿߵܽšڤÿܽšڤЦĶ˵ĿܽšڤڿγɵһԲ״ĳɢӿԼĶ䡣˼Żҳġܽšڤȴ˵ʱ΢紵Զ
Ƭ亹ӹаëӿһʶԪǰδеٶȷת
ŷһ˹аȫ걦˾Ƶ̫ʹ걦ӿϵ̫Ǿ塣аţţͺ걦ƵһԽϽΪ΢Ƶʣ˿Ƶʲڹаϸ̲صĺͺķڳע
Σաӡֱܵڹа˸Ƶ𵴵걦ùаʶƵҲ˲ŵĸ١ھֲΧڣаʶٶ˹٣ռɵٶȼޡ
ӡӡӡа֪ӣ֪Ҫôߡ걦תţԴ޵һĻĻǰչ֣̫ԵĽмȡļ;糱ˮһӿ걦飬ںһ塣
һμȻӹаļȡǹаڷСФǸصľаʶܵ˿ռԾƵʣԼģֲ
һ˲䣬аʶͱܵѭǼƵߵһʼ𵴡걦ͨ屬ǿҵ棬弸ȼ걾Դ֮аʶ̼Ѹٵǿ
͡͡аǰĿ𽥳һźɫĿնǸնȥܿ񱬵ǿռ
ߣһȴӹаɤ緢һӾܽšڤ誡pſغˣǸն
Ųͨڵ޵ѾʧŲͨڹа֡޵ӵеֻһ˲СŲƷаʹõŲƣϹ֮ʱɹٵĴʿ߸߼ɢи·ȥǸʱŻʹõͨ󣬶ҶʶҪ󼫸ߡһʶ޷׼ȷĶλһʧããռС
̫ܵ˹аľֺ;ҰɫͻȻӿΪһ¸аͷһ̫֮ɵεĻס˹а޾ĺͺӹаϱ̫תΪ̫֮һ̫֮Ϊϻסˣһ̫֮עаڣΪΪһ֡
ڹа˺յһ˲䣬һǿҵϼһԺͼӳڹаϵıԴǵԪǿƿа˫֮ããաޱ棬ɨ˲Ϣ䷽ԲʮһĿÿϸͷųϢڷǿǿһֵ
̫澭֮ڶˣаƤͻȻһɢĩƮɢһ׾ûκιƤ
̫֮޻˿̵Ĺаһȫı飬˿ۣȴСӢ޾
һ˲䣬аܽšڤ˻ǹаë˴Ѫտһٴͷųǿ˺գһ˼ǰ˸˲ƣĹ󣬹аʹԶյڤϡ
ͼ˹оڤǱޱ߼ʵߣͲĿ˹аһˣȫϰڳ˲ļơ
һŭڴӹаһ˲顣
һ˲䣬ѪӹаѪˮʮԶɡšа챯˻һ
һֱһǧƾճڵĵģȡ˵ԭӵеĵغˡǿޱȵʹõ֮һڷ˾ҵǹаһ˲ӿͬʱʹãã̫ΪǱһ΢ġĤƤ
ɫǿǵڲҲ˲Ťתݣ򸽽ĿռŤˣһ˶ĺڶȻ֣ڶͨǿռ䣬ԵǿռԸߵķʽӺڶԼͣڵ񽢶һĨǿ⣬µһ̣Ҳڶɴ
ǿռڣһֲ۵ռըͻȻⳡըڹаĺڶͳ໥ײıը֮¡
սɵĴ̫ϵΧԾǿռĿֲսӯӹڤǣǲŹа˵ͷƤ˹ȥսٳʻսϡ
ӾУ콢ָӲڵ꽫ɵı˫ۣ΢ЦĿſʼһеĺڶ
ļƻһβ֪ԭǿռըը˿ռϣռĳƫƧϵĳͼĸǱһССĺڶϧĿһУȴû㹻Щùĵͼ
꽫˸ǷĳָӲڵһٶʮЦʵǻûм˰ɣӦûΥ˵ġȷͦͦţ꽫ε̾һطˣǼˣ᳢ȥŮ
һ΢Цĵͼܼˣûӡ̫ƫԶ̫ƫƧܲʲô߼˶٣ӼЦ̽صϢĿƼˮ׼ӣĸе㿴ͷ˶ѣǹ˵ĵõĳϹŲһơ
꽫Ͽɵĵ˵ͷǰĺƣǲſʼǼһ㶼֣޴սսѾˣӦӵǼ
˻֣ΪȻʵĿȷݻ٣
һŮ˫ְǰľϣ˴ʮӣȻ˫׵׷ûźŴءĿȷݻ٣
ŮӵĻ䣬ָӲھͻȻֳһŮ˵Ӱ
ɫĳɫӣɫĳȹɫˮɵľۣŮ˸˵ĸоͺһڷϱʯòоųϵƶȣʱ誳ö࣬Ӻݻ󣬸߸ϣɬȫͬ
塤ˣŮ˫ۣһ䡣
Ļʺ£ҳϵ˸塤ѾУ꽫塤ϥڵأĸͷȥĿȷݻ٣׷ûκηźŴء
ǡŮ˵ı˿ûб仯䵭˵ô̫ˡٵϵĻ׷ǡ
塤һԵĵذ壬ڵĵذ͹һ飬ذˮһһ̨ȭͷľӵڸ塤ǰת
塤ץ̨׷Ů˿һۣһɫ̨ճһƻҽ
Ů˵ıԵиƬ̣ӺݵĻֵҲϣκ̨֪׷ڡ塤۹ֶķܶһְȱ㹻еΡٶȥΰɣֶķεĿС
塤һϲִŵ㲻ŵľɵĳŮĹȥĪڻʺ塤ԶҳϵˣǰǣǣδҲǣһǼЧң塤ǽԶ͡
Ůĵ˵ͷӰ˲ɢ
塤̧ͷĿǰĿͻȻһͷ߰׸ߣ˷ķֶķֶܶķָܶһٸ۹ŵֶķܶ۹Ҫķ⽮֮Ǽǵ۹ʷܶ
Ÿ塤˷ܵĽʮսͻȻðһӨĹ⣬սϢƾʧ
аһһĽϻһڰ׶ɫ΢Ƿֹ⽣Ѹٶռϣնս
˲Ϣ֮䣬սϼǧսƬꡣսܱѣѿٵϸʮѺۣǿսȻըǷֹ⽣սըĻ⳯ʮһսϯȥ
䡯塤ָӵ֧ССĽаսԵ޹ʵıըֻսѾ˼ߵٶȣӿ
塤ֵʧеôˣ
ûܻشôˣָӲ˶ɫҰ׵ĿźԶԶİž޴Ļ⡣ǳڱܣսĿؽԱսٶ˼ޣսŽ߽ġ֨ǿռǱӴܡ
Ƿֹ⽣Ϊһڰ׶ɫǹڹаǰ֣һʮӽþ׽Ŀ⿴ŹаѾսǿռ䣬ΪʲôԼͻȻըԼȴĪĹط
аĿӣ̫֮̽γɵ֣һץסԴ
ľصѻ̫֮ӿӵʶ˲佫飬еļޱĳڹаǰ
ǵ۹ʼҽƾŸ塤ֽӣǵָӹǼǵ۹ʼҽٽ塤ǣаɿ֣ǹмһʣն˷顣
ɡšС
аɫͻȻһף쳤ХһѾָԪޱ͸⣬ٴ˺ǰա
ŲƷаɫܽšڤһˣΪһҰɫ˲ϢԽգص˵򸽽
Ѿױ٣ԭֻһֱٹĺڶܿռ䱻ڶӴŤڷԲڶһƬڣһȴĸ֪ڶӴ
̫֮ס˹а̫֮˿ܺڶӰ죬а˿̫С
ְ֣衭ôֵǡаĿǰĺڶɫһƬɷף˫ȴ𽥵ı졣ţһںţѪļĤжһƬѪɫ
񣬿йȣͨȣַ˾ӶȲսĵλŻнһٵӶص޵Ӷڵ򡣱ȶ޿˹ȿԱҲڵæȥιһµʤ㡣
ô˼ǵ۹С
˹аߵˣʮǨߵ
ĸϣһǧоϸѡľӢϤĸĲ̣ϤĸŵЭǵľڣһҲȫûûһʣ£ʵս뱻ɡǣлʮѧԺ㴢٣Ǽǵʮк󱸾Ⱥ
ʮѪһɥа֪Ҫǽ
ô¡ôҵΪʲôҪϮ
ռ۵乥ɷеĽǧﾵˮ»ÿƼҲʵ൱ڶɲܷĿֲ
⵽ΪʲôΪʲôûκԵô
ְ֡衭
аǰһڣƿԼĸ׺ĸֵվԼǰһƬޱ޼ʵİɫ㻨
ѪУͬŮӰͻȻ⣬ɫ㻨飬Ѫɫĩɢ
ֻҪ̫̫ƽƽˡ
ҴûҰġ
Ҵû̫ǿ
ֻҪ̳мҵ˶ѡ
ŷ˵һߣԺŷƵ׼ҴأҴˡ
Ҿ˽ԹЩҾ˽Թ
ˣһֱΪֻһˡ
ǡΪʲôҪô
Ѫӹа۽ǵ£ĽıԽԽĮԽԽᣬһεķͷ
ǧﾵˮ»һ¡
ͻȻӦһƵ粨ӼԶԶعϼļ̨ǿռͨѶתźš
а˴̫֮ſһССĿõ粨˽
նϣǵӰ˳ɫҰܻĶ˻еǱôˣΪʲôһ㷴źŶûУλǰ˵ĸλǰͻȻѹʮǷȫѾжʮĸ֣
˼㱵Ĺа챯˻һĿһǰĺڶº͵ĳЦˡ
򱻳״ݻ٣ʦѭҸͼȥ˵е̫ϵʮ̽طñǰǰģӦû·ϡ
ˣء
аͫһɬӳױɭɲĺɫĺɫ
ˣְ֣裡
аֶһս˶˴ա
ſصͫҲѪɫĿһǺڶѪ¡
ˣ衭
Ĺа΢ЦվָӲڣº͵һ
ſأȥʮǡţɱˡ


219 Ǿ
ʮ򣬵ʮǡ
ȺбܽȿֺĴ佢ӿǾʧĴӣдšǣöǣöǡ
ʮһǺʮǳصʮǵٱֻвʮˣȫӵ˷ķȫ߱һжڶ̶̵Сʱڡǵ˷ͬʱǧʿͱɱ˸סѪɺӡϳʮڸոȥƽͬĻϺͻеȣȫ֡
ַ˾ھսųɯܻڻص𽵳ӶһϽ˿ɵıӽЩŵû鶼ɵʿҹȺַ˾Ӷʮս˾ܱһӵϣЩѾȫʿȫ˻صľ¼һӡ
ոմЩǱ˾ѾٵʮϿա
ʮǵҪǹַ˾ʮþɳӶԼ⻹սβľ첿ӡ񵽵ʮǵĽʮл齨˴ǧ飬ҲʹҪʮǵĸҰޡ
˳һǼսнͻ˵ʮǵĴ㣬ý̬ǿдԽ˵ķջǿнӽ˵档аʮսнͻʱڻ٣Ӱӱըսнгͻ׹档
Щսн棬ǳ佢ҡҷž޴壬̵Ļ㡣յĲһһɡڿţսʿԸ߿ɡһƬƱƽء
ʮ¹θ߿ոս˵ʮǣڶ̶ʮڽսЮը͵кһգսϵͳҲĴĵ긲˴Ƭأͷ̧
һǧǿռһľӢսʿʮͷǴ־ǣԼսʿʿԼڰʦźڰѪͳǿ߷ӵ£ͬʱֲĻطȫ
ǿռ峤׵ľӯĴ׸߿µ棬Ϣڵ汼ۣ廯ΪһģʵĲӰӹءǵצ˺ӲĺϽǵݿɵҧս̹˵װףǵذըǾʮͷΪɱ¾ĸ
˵ǺǱֱͺͳﹷһɰ
һӽʿ¸ҵӭͷ򼺷صľǣǾк˳ȥ
ĹȻȴһ˼Ц⡣ӯķɱתۣлһ޴Z͹ܹ켣ɵıܿʿĹÿ׵ĸٳʿĶС
ǾǰצǽųǰͳĹԻӶצǵצн߳צɢŵĽ󡣳Ƶġꡯڶһ߾µ屻צгΣͷͲ֫ϱ۱Ѫѹգ޺ѪצĻӶԶʿǷŭĺţָĿ۶ЩǵӰ
̶ʮ룬ʿɱһավʬɽѪУ췢˻Х
װֱӺڿն𣬻״ͷǵӰ
еͷǲмƳһͷĽƷ΢΢һţһͷСɫⵯǰһֱһŻ⸲˷Բ׵Ŀռ䣬ֱըƬһǿʿըನ
ʮճѪĻɫǴӺ󷽳˹˷ܵĳͷɫǺ˼
һͷɫߴ󡢽׳ϰսʿӺ󷽴˳Ӷϳ췢һХʻɫսʿӴгһЦһƬӰǰߡ
ʮǽսʿսʿ޷׽ǵĶǵ嵽սʿսһѪɱٴչһ׵Ľսлÿһʿһһ㱻飬ķ˲ͱ˺Ƭ
ȺʮηʿųըĵˣľͰըϵıա
һССĢ緢൱ڽٶֱ׼TNTըҩĺ˴ը뱬γһ׵س״ݻ١ɢԶسһʮ׵ľ޴󵯿ӣսʿ治ɫվڵУһȺëը˳ޱȵľǡ
µϲǵĴԣսʿЦǰһһСͱָָЦɱԣĴԡŮܹڽгüǮ
ͷʻɫսʿҡͷѾ²ʮڵͼһҪǵĴԣ²Ѿˣ
սʿü˼һͷôܰɡʮūһδգ
ͬ鼸ʮϣʿ޷ʿϮоһʿЩײľǽӴ̱÷ֱսϣȺսʿܼٱڼǰٶȼ죬ɱ¾ٶҲ죬ǽɱ¾״̬󣬽̶ʮӣʮֻйַ˾Ӷڵֿ
ʿЩʿɵʧǣ㣡
һǧ徫սʿʵ߶൱ˮǼ۷Ķʿ
ǵеʮ˶ӳӵ൱ڽʿ
ǵеİ˶ӳӵнӽԪӤʿ
ǵеǧ˶ӳӵнӽʿ
Ǵӵ彫죬ߴоɱ¾ľӵе൱龳۷壡
ߴ龳۷壬ʮһڣԪӤڣǧڣһǧˮ۷嶷ʿ
ʵԴݻǰĵ˺ӵеȫս
ڸ߿գһǼսнָӲڣ˰̣ż򵥵ĽףƬ׳˶̻¶ĮĿŵϵɱ¾һͷʲӽɫ겻мҡҡͷ塣ȱȣȷڸ³µġйأ
ȱȼЦһĳϹĸ£ڸ³ǵرǺʵġ
еͳĺǳҪЩĵ⡣˭ģǵиڷȫɵ˶ΪūдԶȥҲͿλ峤ˡ
Цˣ˵öԣ˭ɵģȫûˣȻǸ壬ɵЩӵĹķôūλ峤͸ĳǻġ
껺ͷݹܹͣǽһôٽһҾܶȢӣӵиūʹԣ
߸ͬʱ¶̰Цݣ뻮һĲ˲ǵĿˮɺͷͷ
ȱ۾Ŀһ߸DDھڣӵǿǲıڵϰԡͨЩˣӦÿԽӴ֮ͽɣ֪ʲôĴڣ
ʮϣֻйַ˾ͬһֲפصĵʮս˾ڵֿɯϱȹַ˾ĽʿͬڵȫƵ˻⡣
ս˾ɽһȦɽΧɽͷ̨̨ܲʱɽб֯һûǵĻΨһܽ˾ɽȵͨһнǧףʮ׵ɽȡɽǸߴǧ׵ͱڣܲŸɫ㣬ɽһʮ׵ĺϽţԵֵȺըĹ
ȸϵɽģʮսʿԼǴٶͷǡѾɱսʿûжܵĵƵζ죬ֱӷ˹ٶͷٶɽڣǶ¸нǧ׺ʮ׵ĺϽųȥ
˾̨ܻڵģͨʿСФһ̨СФıڹаУ壬ȫķصʮǵ̨Ӵٶ϶ԣǵǿĳӹԵһǧϣӵеܣ̨Ĵ
ٶͷǿɽڣʮ̨ľͼǵж켣еľͬʱڿնǰ˵һ˲䣬ǵ岻ձʱʮ̨ʮſھʮ׵ĸܷڳɽ˼ʮ䡣ǧİٵܹп񱼵ľǣǿҵİ׹̵˫ʹ
׹ɢսʿ˺ѷεĿ޺УͷǱԭؽһƬģڵĵӰ΢°ʮңǿ弸˸ܹȫڻΧûκ˺
սʿᣬЩ־׾һͬ飬Ǽǵֵûκ
˫սʿϳŭųɽڡ
ַ˾ĽʿںϽŵϷ֣ЩսʿͬʱԿ˹һһʵʵɫǵüĺתľڿŤںϣΪһֱʮ׵ɫǳϮսʿ
ǿǿսʿľȴÿǵľֻ൱ͨһҡ
ɫսʿ壬񱬵ľֱǵĴԣžž಻ʮսʿͬʱ­ǵеҶ㱻ɣԶԶķɳ˽ʮڵϡ
ĲҺԶԶսʿǵͷ­һֻ˲ᵽϢڼ̵ʱڴٹ
˷Ǻɽָټս޼ɵӹɽϿա
пվݣսɾͱսʿڵ١żмɵսҲսս;ֽɱ±١ſļĸɶͱͻսʿڵɻȱٽԱȱһ̱¶࣬ǿսȴ޷Ӧս
ʮǼսнʮ»صֵսʿ
ܿ죬ǧսʿͷǾɽۼսʿǾǣǶųķҫɽߣҫǿǵĶ˵ܼһۿȥֻܿĸɫëˮһڷ⡣ŲأսʿǵļХɽһƬƬĵ
˾̨ͬеĵصصضܼĶ鷢ͻϮܹǧöٵ£˹ܼĶ顣һͷһͷǿлΪҽսʿǿڸܹ߽⣬ǵھҵıըбø߸߷ѪգڵͿ˺һ㣬ֱܹ
ٷذƱХ£ոձըɵʿֱĸ»ƸǣߴȵĻǵ壬˳ǵĺӿڡսʿʹǵëڻлΪҽΪĳյøɸɾ
ǧֽʿͬʱɽɽϣþȫ߷˿˹ͳһ˾
ͷɫںʧһͷֻزȵơǧսʿһɫˣ౻ˣ֫屻ܹжϣɱһս
ǵǧʿַľϮʱսʿͬǵľͬʱĲҺͷ뻮һıͷԽѪһءսʿʵǧһͷ­ը嶼ըƬ
ȱڣɫұ䣬һͷɫʧ
ߵӰָӲյĲձڱƿһ˶Ŀƶ룬ָӲǷ衣ȱСߵƶߵͷԶȥֻ߸ССĹһţգۼѾʧڵƽ߾ͷ
ΰ֮ǻšڰҼ֮ǰǿɲȱȵͳĹһ䡣
㾡ȫһǾַ˾Ľʿɫһףͬʱҡһ¡һЩ˵ϣһյǲû˹ȥɫͬҰ׵ɯ˴ǳţʿǿ̧ȡ壬ȡԼġЩȫƷ̵侫ֻǶ̶̼ʱԭ԰׵ɫͻָ˺
繷ܵĲӶһֱۣľֵǣͦסԮֵͦס
ʲôͦס
ļЦӸ߿մɫ׳˶Цݽ˲ưͷ
ֲѹԸ߿մַ˾ǧʿͬʱѪءѹʵʵʣ˾ڵɽȷظԲٹɽͬȺɽͬʱϸ΢ġꡯܱߴǧ׵ɽͷ߰˰ף˾رнͬɽͷϵ̨Ƭ
򾪺̧ͷѪֵĺʲô
ĮĿ˲һۣҡҡͷĳһȭ
ɫϯɽڣͬߵٽʿǣɽſڵȺϽŶһ롣
ɯȺ쵰
ɯĽŨܵһͷ׵ľͷХŴһ߸꣬ſ˹ȥŶĳ֣ž޴ԴͼĹγۼɽսʿӿ˹ȥȳ֮ɫ֮ľȫ˺ڻҡ
һɫѪɫ꾪޵ָɯôݶĴԣϲҵģ
⼸ͬʱеҵģ
ߵǿӸ߿ռ£ɯٻľ޴շ飬ϸϸǿߵǿмÿǿⶼ׼ȷһɯгĹͷ­ǴһɫĶ
֧ͬʱץסɯ壬߸ͬʱһɯһѳߴ
ЦãҵòҶòڵֿߣȫɱ
һŴĿĽԵ浹𣬲ָ׸߿գĴָϸĽӸ߿£ս˾ʿ͹ӶȫУüġĿڡС䴩Ҫ˲ǵ
ͬʱЦϷʵϿУںľ˫ֳ·һ
һ죬Ϊ֮ս˾Բٹɽһݵʮءǿһ˵ˮˮߵˮǧ׸ߡûõĹؾͱһˮа׵ĺ
ȫˣɫüһ䡣
ֻС棡Цһȵ̰ų򣡡
ִĽ֧棬˲СгĽӰ𣬻˵İĦڭһ˶Բ״Դӵ´ܳս󣬰ĦڭΪſزʱʮսָӹ٣Ȼ˾ָӸķû뵽ôǿܵô졣
ֵһĪŷ𹦻壬ͬ˾սָһ˷顣
ǿŻԴʧеɣҪңʧʲôԼϡңǲߡ
ʵ㣬ߵĸǶ٣
СФķɴ˵ʮ֮һ
ĦڭһСФԴЦǣ㶼ûϵˡ
ӰǧսʿΧסڿеİĦڭϷʵĿԼǱŵĽԴ
СФķһпˣ߽ΪأҲǡһҲΪұˡ
СФĸпǿ˶ĽԴ·ͻȻ¶ȭͷСĵڣĽԴһӰϷɳ¶аЦĽꡣ
ںҡҡͷСФԴЦǻ翹
ָᵯСФĽԴɷ飬΢Цſ˰ĦڭһĻᡣǵǵۣ£ģҪΪǵūɡȥǶӦÿԸòٵ
Ħڭ໥һۣͬʱҡҡͷޱӰƽȪӿ˸һƬޱ޼ʵĽءȪӿϥһ޴̨ϣ˫ֺʮºЦຣޱߣͷǰ
Ű̳ޱȪΪһӲӵĺעڡһӴϢӰӿӿҩʦԼһ˶Ľɫַӡ
ĦڭͬһţޱѪȪӿʬɽѪ׹ǰ໥ɱӰѪһţ˵Ѫζɱþþɳ彫˫죬ͬʱ˷ܵɫëƤԭ㿡ʵ˽գۼͱͷ׿ֱľǡ
ͷëĽǡЦĦڭͷųɱ¾ѪܺϺǵ⡣
ĦڭЦ˼бһͷǣſ쳯ޱѪݺݵһ
Ѫˮʬ塢׹Ǻ໥ɱսʿӰΪһӿĦڭڣĦڭߺ
ĦڭĺһͨųɫѪĹ񻺻Ħڭһ޴ѪɫַӡǷԺ󻺻תһϢĻϢֱա
Ħڭͬʱһƣֵ˫ֺϲϵĽ⡢ѪʱΪһ壬һɻֲԴĻϢֵķҲмһϣһһͷʮ˱߰һߵķվ֣Ӷʮ˼ͷǵͷ¡ֱʱֵߵնһ飬ƶ˵ޱˡ
ͷǶһǼҴҵףܿ˷һ
һգĦڭֵͬʱѪԭ˳òҰһƬһѾȥе
ۿĦڭһۣеô
ĦڭЦ޷ƴҲˣ
һôƴɣ
Ħڭ˴ܵһĿڣǣֻƴʵһֱϲǵǸ룬磬˵أ
ɨĦڭһۣЦ㻹Тģ
Ħڭ쳤̾ǡ˵Тģ˭ȵùңҺϲһֱŲߣÿ춼ŬҪȥ켫ռλáҶôТ˳ˣٺ٣ʲô˵ģ
ֵ˵Цһͬʱȭؿϡһȭ£ֵĿڴͬʱ˴ĿѪ⣬ͺһذըֵڱըëͬʱѪѪڵѪҺֵƤһ˲׵ý͸ˣеѪⶼһȭտ˼䡣
һ˲䣬ֵյͻȻһɺƻ˺ڰ͹Ĺ罺ȴƱڼٱӿֵͺһͣգ۵Ĺ͵ʮ׸¡
ĿɫǣͻȻָ⿪ʼ⡣
Ħڭеɪ濴죬ߴﹾıԹҵĿ껹ûʵأҪˣһŮˣһǧӣǶȥУԳʽϲɽ´ԺһСУôгߵ룬ȻҪ군ˣ
žžĦڭĽֺըѿ⽬ɢ
治Ħڭεҡҡͷ߸˽ЦǱģûܶͷ˺󻹺úõĻšһ壬ע壬ûܾǡǺǺǣͷһֶȫ壬үĿԴ
ͷ޴ǸɬЦˣǿߴ壿ô
ôȻЦĦڭ˵ĿԴ
ֵֽһֵͺˮʼ໥ںϣ𽥵ģ𽥵ıһˡ
һӴ˾Ϣ˵ʮǣһʵӰӰĦڭֵʧĵطۡ
Ӱúġû˿»ǳͬ飡
ַӡӰͷͽͬʱ֣һصĻɵĹֱ𣬿񱬵ĳɨܣߴ˽쾪ֵļţ壬沨籩гȴ
ĦڭһôȫΪҲںǽдȫʯǸඥ֮ڵԪһ𣬼Ͽ˹ĹЧֵΪһ龳޵ʿԱ
һֱǧ๫Ĵӳڵʮǵĵر½ըƬХɴ½ܺɢȥصˮǽǧ׸ߡȱڵս㱻Ǿ뺣УսнãǿӺ
ͨսʿ;Ǿֵ̫һЩըֱӽ
˽챻ǧ๫ԶֱӶ˵ʮǵĴ㡣Ǿֵչ壬ëյøɸɾǿѿһ˶˿ڣѪĽʵ첲ը飬ʹ˻Һû
Ϊʲô壬ǻôǿĽŭš
һȭͷСֳࡢɫڱըĵеֱתһŨҵϢ͸ܵĿ֮
ߴ˽ע⵽Ҳ֪ǿ겨
ĦڭŹŹֵԱ⣬ƺľȫĹϵֻεƯڿУȴûжӵĽ췢˷ܵĽöôۺ壬ĺö
ʧȥ˫۵Ļ彫춼̰ĿǿŨҵϢǿǵĿˮ˳ǵδ̰ԣ̫ˣﷴһǲ徫
ߵǿͬʱ˰Ħڭȫ۳ɵ˽໥ǳţץĽʧȥֱۣɴֱſҧ
ۿҪܵ彫Уһڰ׶ɫ΢΢΢һаƾմð˳
סа˫˳ͻ߸ˡ
һۣʱзƱãޱߵɱƽض𡣴̹ǵӵ¾˹ǺĹ졣
ңаȵԪģὫȫһ壡
ΪŰͬҹаֵ֮ˣ֮
һӣǷֹ⽣Ϊһٹ貹磬˲Ϣ˺գǼսнնƬ
ֻմаѾסɫĲȱȵĲӡ
˵ˣҪȫ壡
аԥľ֣ʳָݺݵͱ˲ȱüġ
ѻǴ󷨷ȱȵȫ䱻аϤȡ
ߴ˽Ѿ嵽˹аǰǹаɫ˫һ߸˵걾ܵսֽһתߡ
ҪģҸոշĹ
һӣκס߸ˡ
ʮ׿ܴ˷Χ˹߸˸š


220 ƹⰵ
ճԽָӲȱüĻа߸ŵɫ彫һЦ
ɱˣɱֵܵĸоܲ
ǽȵҪǿߴô
һ˲ȱȵԴ˳ֶһ̫꣬ƾȱȲƵʬ峯׹аȻôҷĹһġţᣬкڰͽһָɱȥ
ǽ켥Цˣƾ㣿ƾ
Ƭ̣а׵ǲ򲨱ȱȴߴʵʱ䡣
ҲԸ߸˷ϻȥаһ׿һӵϣս׻Х£߸˽ǶϽѣһšаһӽ߸һʮ׿ٶȳȥ
ռսǧ⡢⻮աѾǨǵĵԮǷȹаһЩսϵʮҪ١٣˷˲ʱ䡣аֱӼԦǷֹ⽣ӿռɱٶȿɱս˲֪١
ϵ˰ĦڭԱֳǸӦһ¿п겻ɵȻɫ䡣龳ʵԱвĲԪӤµʿ֮߻ħϵǼæֹʵĵ˵ӿһϵϿ֪ͨλʦҪǸϿ˴򡣡
ԦǷֹ⽣аŽ׿Ƕ˿ռϡѭںڽܿµԪƣаֱӴ˵ܲԾǡǡ˵ĻڡٸڷĴӣ໥
Цһа䶶߸˽죬׿ŭųܳȥǾ޴ڻ᳡ͻѾһ̤ͨڳ˸߲̤̤һ롣޴սһͨңʣµһСҲҳϡá
ټĻ᳡ڣʣŵɫĺڽܿˡ׵ȵ׿ͣ˶ڽܿ˻ģΰϰ壬££ɱǣ
ֻڽܿþȫǰһˣ˳˵˹аǰ˫ֽıס˹аĴȣ߶߶˵ǰ
ЩսʿʮСʱǰͨĳ޴ħģȱƺϵڸ³ɱȫ˵ϣ鱩Űսʿ΢һʱ䣬ʳ˴󣬾ͳȫ湥ȱȺģ˸ȫ˽
ڽܿʵã˵ܲ˽ǲõħ󸲸ǣһѶŶ޷͸ҲͻƲħаͨ籨šļٵĺڽֻܿЦδսƷĻ֡
ľаĺڽܿ˵ļʾԼûй˼
ߴ龳۷˽죬ǵ˵ĴʦҲҪΣοǺڽܿˣ
Ƭ̣аڽܿ˹رջκ˽ͳ˴æµ̫緢ѸٽаԵΪ֭ҺջΪһͷСɫڻ״ʡ
׿ܴ˹ŷλΧסͷųɭаĽ״ʣһһ۵ڵĽһһۻķӡСΪ׾ɢǰƷЩ׿ܳ˻صãҲĺð֣ʹ׾ɢ͵ͬˮϵĻеһá
ȻЩ׿ʱȱ˼ǴӡԱ׼ȷа覴á
һ׿ǵĶаĵĽϵĺǡһץ˽ǽ죬ڴſڵĺڽܿ˾ֵĿУһ˺˽ǽĿڣȡ࣬ڳ˽ǽȫĺˡ
ǽǽľ͹а켫ĽŽǽ죬ֽһɢǿĲϡ
ǽ졢ǽ죬ߴ˽ĲҺУа治ɫĴŵ΢ЦǰƤ֫˲ϡ
΢ЦſѾŵɫĺڽܿˣаЦ޵֮ˣȾҪĺݣ̳ϵĺܶɺ͵ߣ޵֮˶ԣʵǸ㿴߸ǿɱĵǧʿ
ɵĽ߸˽Ĺƴһ߾޴׹ǵĹǼܣаֽЩƤë⡢棬߿߿ɢǿĺҲ˹ǼܵĺġЩһ޵˵޷Ǿǳɾѡࡣԣɱǣǽħħĺ¡үάҵģ
ոսһƤﴦøɾһԵ׿ҲͬʱͣӡɫĽ״Ѿһ˸еǹа֮ȫڡ̡£Ѿ˵㼫ƷĳΡ
Ƭ̣а˺ԼƳһѪһѾ޴ĹǼϡʱѪڣĹǼƾն˼鶯Ӵʶһ˹ȥаĬĬĹͨеĵ˲ס˫ֽһӵ̫ӡĬ̫䣬а˫ֻŤһ̫޴С
ۡвӿգ۵ĹͻΪǧϸһ·ĹǶѡ
ߴ˽ƤһЩͺƱһڻĻΪɫС߲ʹâĹǺϴӿԼɼߴ˽֣ŤʾھޱߵʹĥſҪеĹǺԽĴ̶
аЦһֳЩ˵ĸ߲һӣٵû߲УЩʵԪӤڵڲȵǵ;Ѫ׷߲Ϊߴ˽ĲƷԽ¶Ҫг͹аƴ
žͲҵĶ֣˻뷭ô
Ц˼аָһ㣬׾ٵĨȥ˽ǵ飬ײбŰɱıܡߵ鱻һӣˮ׷Щը˷顣
ָ㶯ⲻû߲У߲ʼתټĻھһ磬ǷһϺɫĴִȨΡȨкϸһߣܲŸɫŤħ࣬ͷ߸˻ľͷ񣬾ǵʮĸ߲ͫʹâ֣䣬Ϯˡ
һץĺڽܿˣа߲С
ڽܿ˸ոշһУ޴ȨȾʹͱ壬ʧӰ١
޴ںڽܿڷڶ֯һ˲ͷֱȨϷųɫ⣬ÿһƾⶼס˺ڽܿһϸǿάáӿϸ𽥵ĴݻϸֲϵĴ̼ϸڴݻٺĹУڽܿ˵ǿզٶͻͽ
ߴ˽ڵȫѪ˺ڽܿ˵壬ͬʱӵߴѪǼǿġѪǿľѪϵ壬ǿһ
аȡǷֹ⽣һ̵Ľںڽܿ²ĲǣһЩʹڣͨ˸޷ܵǿһƪʣÿһĿʼǡһ̰ǾšŹаĵһ׶ɫǹĽۡ
ȵһƪ̤꣬ǲĹаǡûصԭλǷֹ⽣ڽܿһ㣬ʱһƼϸ׶ɫǹֱǡǡʹĺڽܿüġ
ͼںڽܿ˱֣һ̰ǵλ貶ĿһɱϢעڽܿ˵壬ǿнǸΪһ塣ֻáꡯڽܿڵķͻȻһϺɫĺͺڽܿںϣڽܿ˵緢һɹɷײСաթĸϢھ䣬ĺ
ڹаʶУΧǸ޴̫ڣһǴĹͻȻ˶ƺҪǸ̫ǣֺ޷һ΢еյĺݺݵĶ˶塣
һƪķһ̴ǽӿתΪһʶ˹а걦顣
һǾ̰ɱǿŽǴаţϹǾ̰ı
аЦˣһָͷ˺ڽܿ˵üģƪĪĹꡣں˹а̫֮Ѫӵһߴ崿Ѫ̰ǵڽܿѾƪʸ񡣵Ȼˣڽܿ˲ƪ̰Ǿĳ̶ȣֻҪ֮Ժ㣬ΪһĴ˻ǲѵġ
ڣаطӶߴ˽ȫעڽܿ壬Ҳúڽܿӵ˲龳ڵʵϹаԴľطƵȵİڽܿ˵ʵսŲκһ˽졣
ҲǹаӵɼĽ׿ܵİ¼ˣʧһ̫֮ѪҲҪʱ𽥵ڣǲԼıѪ˵ˡ˵ͷҲû˽ǿĲϣҪһĸҲ
ڽֳܿȣӯĹڹаǰ
ϰ壬ҵ˰ڽܿⱲӾԲᱳ㣡ҵģһ㱳˼ҵ꼴̻𣡡
ҧԼָ⣬ڽܿԼüĻһŹֵķԼаЧԡ
ԣаأڽܿ˵УŲںǷѡڽܿľޣаǺܸ˵ģЧҺͱȵҳϣȻ֪һЧҲõġ
ĺڽܿ˵ļ򣬹а칤ڵܲѡһƫаϢ͸˺ڽܿˡӽ쿪ʼڽܿ˾ΨһĴ̣Ҳ䣬һϵˡ
аֻҪڽܿ˱֤Ҫʱһŷڰܹ࣬蹷һΪ
ڽܿĿһͷаһ㡣ǿϹаѾɱ˵ȫ߲㣬Ǻڽܿ㶼첻ĻҲͲҪˡ
һļƻаںڽܿ˵Ĵ£˲ȱǰһʱѪʽĵá
ʬѪھ޴ħзͷ޴ǵѾѪ֣ħ֤ͷųĿѪ⡣սʿǾͨħΪָԽǿռޱ޼ʵգ׼ȷ˺硣ħ󣬾͵ͬһռ䶨λĵֺһȴţʱܿ
аڲȱȺߴ˽ļеõ鱨üͷ
ߴκһ嶼ɸ˵ߴʵڵ۷ʱڵʹ֮£й֮ϾʹܵϹ޵ȫԸԼڲ˰ʹīĪңʶ塣ߴڵĴսиδ𣬵ͳҲûܵκ𺦣ôϢǵʵѾ͵
ڲȥʵûᡣڻܺǷʵϵĽӴԿһǵˡ
ǸҪǶ֮ӣаһһ̫һǿ壡ǹаܹ̫ԼķһҲסǸ֮һơ
û취ֻһһˡʮ׿ӿħ֧顣
˲ȱȵļ䣬аѾħԭָơߴ˽ļ䣬аһҲֻҪ㹻а׾ٵĵִ˵硣
ٵħҪ׼ȷ򣬼ǲܵ顣
Ψһܵ;Ǹڸ³˵걻ŵǸռڡǴ˽ļйа֪ǸռڰڲһҪΪԼҵ˽´Ǹռڣǲܵ顣
ùаĵľǣڰÿһǧŻһΣÿ̶̵ֶֻһʱ䡣ƽǸûפصģڰҲҲǸԣҪͨǸ;ҲҪŰپʮԺˣʱ򣬹аӦѾ㹻
ĺڽܿ˵ļ򣬹úõŬһҪΪԼһںڽܿ˲ڵӦŵУаŶһɱ⣬ûоκ˵뿪
Сʱ󣬺ڽܿٿ߲飬ȱڵ߲˵£̳˲ȱȵ־ƿеϲΪһѧϰ͢ģʽڰ̻һڰʮ·Ȩڰ͢ȫճ
ɱٶԼĻߺ󣬺ڽ̤ܿѪ˺ڰ̻ʵı
ڰ̻ʣڰ͢ϯ٣Ǻڽܿ˵ְλа֪ϢֻҡͷЦȻǽɽ׸ģƣڽܿˣⱲӶǮȥˡ
뿪󣬹аûлתǺ˻ϣǴŽ׿ɱڵĳ˽̻ʹնݳеıԼУԲκβԼƵ鷢ȻѾƿǾ̻ʹһаɡ
̻ʹʱ򣬹аһüģ׵Ľٻ˳Ҫｻ׵ĽѾΪĵûƲУԼְȫͷšԭϿգӿƣڵջĦƵôضΪ֮׹Хµ棬ú󷽵ɽͷбƽס
ŵ˷ãԴΪļٻۣգ۵ĹһӵֱͨƲнǧ׵ĺɫס˴á絶ܴӿõĽ͢ʿһɼɫкݺݵЩ͢ʿǵسΡ
аѸٳɢһָʱҵ˹ķλһע˹ʶȵҪ̻ôϴáһ̽ϵʥԱִƽ͢
ڹžǰһТ˳ĹһпϲĹѾ˼ֳǸɫĳžߵݸ˵ǷЩ⣬ԼΪ͢һӣȥ׷ʲôڹžĹжУҴҴ˼ĸøȥΨȥ˱˺ôæĴ߶֧ɫڿշ
ŰܵĽһƬ㡣Ѿнǧ͢ʿͷУǻ͢ʿͽ̻ʹʿ˷߸Ǹߺʥηĳ˱ơסá
Х£ȭͷСڵһ档ЩȻˮɣȴϽٶȸǿˡԲʮ͢ʿʿýϹѲ㲻ϵЩ𽥽Ӳʬϣǵһ⽬ԻʥĴã˿һɵ
аУһеһ·Ľ͢صء
ٴͻƣɡ
ЦЦа䳯Զһɽͷ˹ȥˮԪ֮ǧ׵ĴɽаңսǸߴǧ׵ɽͷաһԪ³һľеɷɽӡĳһУɽͷϢıͳ˴㣬Ϸ𽫽һ
ңһСС棬ԺùΪ̻ʣǱЩڣʲô
ŹֵЦ˼аᰴټһɽͷľͳõͷ¡
һ׵ʯش֣ߴǧ׵ɽͷһڶϣӸ߿׹µļٶԼаɷɽӡɽͷϣԽԲǧһлΪɻҡ
ԭӵĸоǺǺǣֻͻ֮ĵڶضѣӵɵǺεȸоа˵׶˵Ļ׵˾ɽӸ߿׹£ɱһǳصΪĳͽ䡣˵ʱֻǾе棬Լ飬ŷָ߸ƿһеĸо˵
Ϊһվ۷ĴڣΪһӬӪˣָоԲͬ
аٴμ䣬ǹѪɫ淢Ũ鶼˺챦ʯһѪɫҲ޷ˡ
ɽͷʹҵĦ˾޴ķһٹĻ档аΨɽͷڴɽԼߵʱݺݵ˦һӳɽͷϡļɽͷ׹µ淢ĺˣգ۵Ĺʹٹ߿ռ䵽õϿգʵʵķѹͳѾѹ˴Χĵ档
ǷѹʹĳѣܵĵѾѡݣȵɽͷ滹ʱܵĵѾٶףǧĽ͢ʿѹ𣬿Ѫܷˡ
ϲַһǰսΪС
һ赭д紺ڴŰɫʥİһ߳˴ã̵̧ͷ˸߿׹µɽͷɽͷ׹ٶ˵Ŀ죬߳ٶ˵ǵѾߵ⣬Ѿվ˴Ĺ㳡ʱɽͷ滹ףƸղʱͻȻһ㡣
һ仰ո˵꣬޴ɽͷͻȻͻΪɻƮɢ
аӳɽͷϵɷɽӡ飬֮ȴ̫֮ɻ⡣޵ߣԼƣҲѪˣǻӵ֮Ĺа̫澭֮ⷴͺһʯͶ̶ֻǴ˼ȴ˿˲˹а塣
ɣа򰲵Ҵһȥ
ӹаսֻǴű˵ºĿ⿴ǽĽ͢ʿ
һ׹ͻ˺Ʋҫڰϣߺٹ£
ǿӰ˫ӿЩѾ⽬ʬ巭˲Ϣ۳塣ҸʥǿĹءյбӣЩƵķ׵ĽͬʱѪ
аŰҷųĹһĿռ̽˹ȥ˵ڳգ۵ĹЩͱͬʱȸԾ׾ٵİǸռɵǸռ䣬»ص˴СҵָЩع鵽۵УǿϢӸ߿£עЩ塣
ɱĽ͢ʿͽ̻ʹսʿЩ˸ĵһǹڵأϵܡ
ӴľҲν֮ӿ˰塣ڵĹ˲ٱգ۵Ĺе֮ȫҵᴿһЩ˰ڣΪһ֡ǧ֮ŰپʮŵӴ֮͸ĳɫ飬Խ˲Ƶٶȳ˴㣬̼Ͷʮ̫
аʶһ֮ϣ׷Ѱӿ̫С
ټĺǵĺĴһ߱ʮʹڳ˯֮עʹڣʮʹ˫΢΢Щˮ¶һ˿Цݡʮʹȡ˰ȥĴ֮һ֮ȫͨʹΪһа޷ģʽԽգȥյһ
һϸ΢ѭ֮ķ˲˰ҵ塣
аȵķ֣ôһ֮ðҵǿǿң޳޵Ԫơ˫͸ľ淢ֱ
˰ˣʩչǿĽ䣬ڵϢû˿ļǿõ˼ĺôϢѾ͵һոµĸ߶ȡұ֧̽Ʈݵİɫų˸߿ա
Ʒųڵס˵˵ߡ
а˰ǰ΢Цų
һֱʬ۵ȵǰа߾Ϲ߿ͷٻ׹ڰĶ֣֡ӵյȣҲûЩ˻Ϊ
ףһҵĴͳڳڹаϣһУѾ굽壬תһͳ޵ߣ
һ޵ߡ
һ֮壬ɼ޵ߡ
һ̫飬ʮʥ޵ߡ
һ׼ŷḻԴżһиֵѵ޵ߡ
Ҫǣһı⣬ʯ޵ߡ
㣬ԲðɣаȻĿžȵİҡ
Բã͵شЦָŹаЦԲãƾʲô㵱˭
аûһˣûŨŨС԰ϸ緢˿ĵ಻ĺ˰ҵϡЩ׹ͨײͬҵתҪëףͺľһǧŰҲĹƤһըڰҵըһĴָСĿ
ͨ巢屻ˡȻֻǼССѪЩǿĵȴˡӿȵʥҲ޷Ч總֮ĵҾֵĿ˹аӰʧĵط˻ʲôаħ
аУĿŰңûаش˼
һصսкХǿҵĵݺݵĺ˰ϡꡯУұսһǣǺ߹Ǳҵϡã󼱷ɡʥϵ޸壬ݷĹѸٵ
һսŴ̶Х˹ٴ˰ҵϡڵĴ󲿷ӿȥ޸ǰˣڴҴææɢڱսҪͷ˰ҵĺģǺ׵ҳɷ顣
ʹֵҪŤͷ󵽵˭͵Ϯ
׵ͬʱӿ˰ң硢ꡢס磬ɫݺݵ䰲ұýͷö񶼻軨ˡ˷ֻǽĿֵʮ޴Ľ׿ܡ㡭ıɱΰĴظ£ͻȻӿһɾ޴Ŀ־壬ÿë׶ڳ鴤к
аûпֻ̧ͷĿ͸ŨŨƣʮǿ̫
ӦöܺŪһʱɣȨ󣬻ˮȥӺ˵ĺá
΢ʮ׿ͬʱ˼ޡǿҵĽϯأƶ޷䡣׿ǵΪһ壬һ˲ŷ˽ɼĹ
ɵܵն飬һԲοռ壬еĲӬһá
ʮʵʵĽ˷ɶ˰ҵ壬˺˷顣
ҷĽӵǿųɫͨ˸󹭷𣬾ʹӴܡ
а˫Ѫ˸һðһԵĻӶ䣬һǿųɫϡ
˿аܶûɰ˺ȴðҵ֧飬գۼֻʣһл긽ڱϡű̫ǿ󣬰Ҹ޷ͱںϣֻ粣ϵһˮһ棬ܷӱܣҲͲܽıܹаĹ
ùľǣа˸ֲñͱϡá
һѽҵһлץУаļ䣬Ц̫ͽĲлյøɸɾ
һŭ·𣺡˭ҷҽ̻͢ʱ£У
߲΢ӵһӵ𣬹һķܲ岻ݴǳ˸߿ա
˲ס˹壬ڵ·͢˵Ŀ⡣а̫Űҵһл꣬ĿɭĿűֱĹ硣һҲȵƹסԼһ˾˵ڹа£˫ֱס˹аĴȣĵЦ棬ˡɥĲĶ߱ɵˣ
ͷ˹һۣаָָǳɫǿ󣬵ͳĺȵܷںǡ
Ҳ໰վСȥ顣˳ģ˹壬һϸ΢ʶӿ÷DDǶʹ߿̵Ҫı̬ù綼Ϊ֮ɫһ䡣
ܺãӽ쿪ʼǽ͢Ľ̻ʡ֪ҪɵʲôаŹ硣
ܹҡͷҲ֪Ҫʲôֻ֪ʲôҾʲô
ĵ˵ͷаҲʲôôɣ֮ˣìͷ׼ˡ˶ˣʮþһֶΣҷչ˿ڣӣĥʯĥһĴ󵶣ô
ǣڴӦ˹аҪ
šƬ̣аȻҴһЩСֶΣڷչ˿ں;ӵͬʱѽ͢˶סҪ˶ĸô
ܣͦţæʲôܵģ
а΢΢һЦһִľеĶ񶾽˹꣬׵ֳһӺܴĶ
ֻ͢ͷһǾ˹ûڵϡ
ȵ׼հͰӭеʱͻȻɢõӸ߿¡
ޱ˵Ĺ˫ֵ˵ɫѪĿߡ̻ʱ£̯ӽңôԣ
ͷһϵĵɫѪDDеѪɫDDˣҽ͢㲻ݣ
һСʱ󣬹̳аҵ־˽̻ʱ
м̷ԹƴȨЩͬǵĸ̱гɫճɻҽ
űޱߵܣ͢ڲķʧ˳˳ĳΪν̻ʡ
͢ڰ͢񾡹аһңء


221 ޲T
̫ϵڤǹңԶ̫ʧҰһƬһͨڵ̵̫ΪĹת
תٶȼתٶҲתһܵٶȴҪʮ꣬Χ̫תһܣҪʮꡣ
ֱźľ൱ǿǵ׼ʮҡΪ̫̫ԶĹϵÿʱÿ̶ڰ֣ǹҲ޷͸Ĵҫĺɫϡ
пҿܺáˮˮ峺ﻹлľеֲﶼͨڣǲҪκιߣȫȡؼûκζˮһֻϺӶûС
һսĿһǿĶݹս£˴㡣
ɵĶݹ˺Ͽպصƣ໥ײĦƵѾõ𣬳ĵŤѣ綾һ˺ա緢ǿ˴أɽƽԭĺͺƵħͷո¶Լȫˡ
ʬۡˮˡ˼Ŷݹڶǰ棬һٳͷĸŸɵ龳ʦ
Ͼ꣬Ƴ˸鵤ڻڿʦڵõͻƵĻᣬϵһ鵤ʮλ龳ʦ޵һӵһλ龳ĸ֡
һǰʽʼǼʱ򣬹аʬ͸¶̫ϵʮǵĴڣҸʬۣĸ׹ͬʮҵĳЩܲĶʬۺѵкһͨ˵龳ַ׷Ķ²ĸʬ̤Ѱҵʮǵ;
ʼ񣬵˸Ҳ׼ǨȥǡǨķ飬Ϊ龳ʦȻǲͷֵģµӾԽ׵
аǣаһǹаҵ˲ٵЩ˵ÿһν͹айء˵龳ǵ֪εҲǹа͸¶ϢʬһӦһλ龳ʦһ˵ʮǡ
֪ǰСһôˡʬһڣһ߳ˮЦǨС¶첻ãȥһҪݺݵǵƨɡѡܲɽš
˴˱˴ˣˮҲüЦ˵ҲѡɽŨĺõطŨȣʮûһ⡣ʦţһʱ
Ҳ볤Ц˼ͷԼļͬʦкһҪǽϡ
ʮ˹죬˵ĵ伮жû򣬵ǰչа˵̫ĳЩַ޵߶ԣַ̫ˡЩʦҲѩԽǺ̫źĳϹϵַԽΣգغɽʷƾõɽжԵַķա
һλ龳ʦ֣аĸ׵ôñ˳뿪ģ
Ҫľǣаĸ׵õʲôùа˵˾ˣ
ݹѸ٣ʬ۵мٷҹʹתһȦֻһ½طˮڲһ˵ĺ󡣴½ɽڶֻ࣬СֵƽԭŲٲƵĳַɽ֮Увٵͷų취ɽɽȣһЩμ޴ĺɵɽ֮䣬Щź߶ȶڰ¡
תһȦλʦͬʬ۵ǷֳһСӣɢĴ̽ľ໥ԼǷķ붼Լ˲ɵķգ֮һԮ
ԼԤźŵȣʮСͬʱڿն𣬳˷ɢȥ
ʬۡˮˡ˷ֳһӣЦ绺Уոշɳٶأʬ۾͵ɫһ䣺Ź֣
ˮˡҲɫһ䣬ͬʱЩԡոսʱҶһԻûз״ȵôҷɢˣŷǵʶ뿪һٶغ󣬾Ҳܲ˵ټǵһ㣬˵ǿһٶ͵ʧ
ڳܴһ£ʬ۵˸ͷһšܾܲ·ɽһۿȥƺطûʲôŻתһɹؼӣ·ɽƺʬ˵ΪѾֲ嶫޷ȷǾĸ߶ȡ
ϣ˫ƺʧȥЧ
ٹһʬ۵˾ͺȻ֣ɣԪɢ𽥵֮䡣
ùĵطʬüͷ
аʦֶĸҵˮ˳̾һ
ôҵνô뿪ģǸ⡣ҲҡͷǸп̾Ϣһ
ʬ˫һ̯ɹȻЦҺôѣһ鷳໥Цһͨٴμݹ⳯ԶȥȻʶ򷢻Ӳ̫ãҲֻѰҺô龳֣Ҳ̫󹦷
ĵааԼ̫һ˴СĴӸ߿ս䵽һɢаϢɽУ̤ϥĺɫϸݣһĳǰѰǿʶǰ档аһһڹ˾һ֮ң
ǰɣۿҪӽаϢڣаͻȻЦȴǹŹ֡
̽ӿڵҲ֪ĵǹаôҵġ
ͷҲص˵ϹͷʦֶҵģµǼ̽նӽ̾һп˵ЩȻСȴҲ޵߶¡龳Ϊããܺɣ
аСĳ˰벽Ц鲢˰ɣ
˹Цǵѣ⼸ҵɴ¶͹айأܣҵǣҵôĵرʬѣССһа
ǷվͷҲصĹǹаŪ顣СһǸ̥Ҳ治֪ôôô컯Сģ㲻¡
а໥һۣ˵һһҵİס˹ļ
ݹӦаһҰɫһɫ׺󣬵ϰը˷顣׾δͷ­ǰըɣ°ҡҡڰڵ˼صĵ˵ϡ
е
а׻ִ߸ɫ룬ķס˹ϡַɿһ̽ץһһ߶ķݵ˹ͷ­ŹһĲҺɫĲ֪ʵķĶͷϣͺһš͡ս˹­ڡ˹Ԫʹ˫̹ʢ
аţӣ˻ŭ
аһ̤˹ͷϣǳٷϻǾĵĲرͼһлֻء㲻ڣǾɢó˵
ŭʲôƨرͼ
ЦǾĵвرͼǹаܵõôöŪ˭
̹˸ݺ໥ײܼġǣǺ˵˵ʲôƨرͼЩаʦֶԼðķյģ;ĵʲôϵǣΪҾĵѣǡ
ѣаЦǾĵɽɽɷǵѣ
ЦǳֱǷϻ浱ѣĵɽɽ龳оʮˣҲһ龳ʦɵĸ־ռ޵ϵʵ
аȻҪ޵磬ǵıעʵ֣
Ӷ첻ˣȻ޵磿˭˵ģ
Ц˭˵ģ»Ҫ˵ôҪи֣ҪҪвϡڵĵӿȨŮ˾ĵĵӣ޵绹˻أ
죬ͻȻŭз磡
аݺݵĶ˶ԴʧеرͼǾĵ֪ϹţҪ˵ǲ֪ǾĵɽϲĽʬͣ׸˵Щʲôǣ
Ȳİγһľһ̴˹üģЦˣϻѻǿǾǣ
һļ⺿Ԫľһ̣ϸŵľŵԪ˻ԵĴɽոǵɫû˿֮ľͱֻʣһǿڽһϢĹĽеҾĵøҲǺǹ
ҧЦЩ޵ڶ˼Ǿĵɽɽ̫ˣҲǳ޵ζˡ
ľ⣬ʩչѻ󷨣һĻһȸԾķеļ䡣еĵεα꣬ͺƽһһ顣
аˡȻҡҡͷڹУûзκмֵĶĵطû˿ôֹޡ޵ķŶѪ޵ʿɺͶҩһھĵɽŵĽǰеôĵɽǰǨִȻҪȫһ飬Ҳû˰ô
аһ̤˹ͷ̧ͷЦ֪Щѿɵˣ
ǧһɽУѾָԭκһϵһͷдһšǹͷлᣬͨƤʹŹֵĻͭɫ£ٷֳһͲ뻢žҪżĳһ⣬̻Ϊһ֧ߴ׵Ľɫƴ򻢹š
һһ׶ߵľ޴ѿڣĸηӺһ̵ĳϴѿмȴǷԣϵˣֻצĶǺһͨˡеĽɫ˻ŵϣҵϹͷꡯ죬Ҳ֪Ҷ˶ٸͷӲƾһ׺֮ںеץʮɼǵ˿ڡ
ںϵ۾Żţ˫ųɫŤŤֻڵ
Ź˰ӵĹ򣬻ͻȻĻ֧צӰǺУһɫǵص˹ȥмһֽգΪһɫǿͻ³Ļ涷һ𡣺ʧеţӿ֣ŵʵԤƵĻҪ񣡡
ϵֹ˼ͻȻЦֽ˻š
һʱնΪ֮һĵˮʯһһţŵΪ֮һͣһѪԶ˻ŵĶͷͿ貿ͺɽͷѹ£ŷһ˲ıѹڵءѹ˳أڻŵ֫ѹ÷飬Ԫ񶼱ѹƵöá
ΣʦޣĪǻӵ޵ƿأϵ΢Цһ³룬˹ߵ˫תĻǰ赭дĽ˫ְ˻ŵ˫ϡ
һԻۣϵ˫һƣŷһҺյСŻ۱ϵ˳ȭͷСɫϵĵת
ǺдЦ˼ߵߺǳ˼޷ҲҪûŽĵõôİء
֪ʲôأֻǷŭŤ壬Ϊ˫ڳʹѡ
һɮһֺ飬ŸոսǾͺԥĳȡ˻ŵĻǣѻطϸϸѳȫ䡣
˴һӣͽ޹һɮһ໥˿ͬʱҡͷ̾ϢǿŻŵʬǣ˫׹ɴཫųƤֽһѵϡ龳Ϊͻ嶼ϼѵĲϣëƳа챦ë룬ǼȻŵĻǶˣһ֮
ɽȸһɽɽڣɮһһĮ档ĵʨɽ˻ɢ
ǧһݵʮĵؿУ˵˴ɽ˵Ļ̵˳ؿڣĵаɽѻ˱ûɢ߲Ʋ塣
һһϣ˵޵ľɱԼյѡ
޵˽׷ããϣΪԼɱһзǵˡ
ʬۡˮˡѸٵ̽˼ɽԽǰУԽľһǴ粽ƵĿ־ıͷӿǵţҲսõǵһ⣬ʹòûǺȻӣͬʱʵôˣ
顯
Զʮųڸ߿б緢Բǿ⡢̣¸ǧǽſԼõѶſЩŴз֣Ƿ˼ıʣ˼Σա
ʬۡˮˡ໥һۣͬʱ糯𴦷ȥ
գ۵Ĺ˾ͽݹٶ˼ޡ
ʮѪ޵˵ڵϣֻмɮ޵ǿܳӣȡ˵ҩЩڵϵ޵ѪƮɢԶʬ˸ؾŵŨŨѪζʬ۶ԾѪζΪУŵʮ˱ѪζһƬζӦ඼˳
׹ʬ䵽Уȵô£ʲô
ˮˡҲ˵棬ǵ嶼ڶ¡ʮ龳ʦûзԼɵǼ龳֡Щ龳ֿɶԼŵĶһʧȻһûУ
ʬ˵ľˣҵһ㣬ҵʬһѪɤû³
ʱһڹԶ߼ٷݹٶȱʬ۵˿뱶Ǹո߳־͵˽ǰ
ڹУȺ첲֪ȥӥʥһڿڵѪ˻ŭʦ֣ӡţӣ
һͨҫʹâľ޸ӯջ£޸Բʮɣ֮ʱȴë費˿ɵĻӥʥ壬һƬӥʥԪ񱻺ɷ飬һл궼ûӳ
ʬ۱ܵı壬ĵ׹ǴӡһҰɫаͷ̼仯ΪԲʮɵһöӡסˮ˻ӳһˮɫ죬סԼ塣˫һһƬ֧ȭͷСͨѩɺ״ӺƮȻɳӯںһĴ
˵ʱʱ죬еڵϡһϢ޵ͬʱһָɫ¡
ʬۿЩ⣬ɵá±һҧһŴЩȫǹаת͸ЩѡϺ÷
ʮͬΪ龳ΪĴʦһʹõҪôҪôǼƷ߾Ǹɽشʮǿһţʬ۵İ׹Ǵӡѣˮˮɫƿ޴Ŀ˵ĺɴֱ࣬ڿȼһƻҽ
ʦͬʱѪʬǿһӡ漴ΪһҰɫס˰ˮ˺ͺˣѸٵ˵¡
ʮ龳ͬʱ˫ֺݺݳһֻһ죬ͻȻѿһֱǧľ޴ƾճ֡ӵĴѾ˵ϣҽӿڵɷаҽгЩ龳ֺµջأɷаһȫΪ׹¡
ۡʮŸɵ龳ͬʱһѪǾֵĿɷ׷׻Ϊݹϸ߿ա
µʬ˱ʮ龳һȻ󲿷ֹûϣɱÿѪ˸˼֡ʬ˼𵴣Ѿ޷ʩչݡˮ˼æһѱסʬۣͺһΪ˸߿ա
ʮλ龳ֿ𣬼æǱ׷˹ȥùһ龳ַɵĸ߶ԵЩǵ³ɷаճһ£ʱãͬڶ̶ͻΪСŵʧУæ߸ߵķ𣬻𼱻ǵ׷ʬˡ
ˮ˷ŭͷŭȡĪ˻˻񣿡
һͷɮЦץǣ˾ĵرͼʹãˣʲô
һЦƵʵ굽ҼңǾĵɽɽִһ޵ţǧ꣬Ҳֵζ
һϵĺȵʬۣ׳бտֻתǲʣǶȻң
ŭƨɵ֮ĺ֮ˮҲϴˢȲպȻһһ
Щ龳ֶʱɫ䣬Цǣˣ
׷ɱ龳ƽᣬȫٴ߶ݹСˮ˺ͺȻ˼أǶݷɱ˼ߵٶȡ˫һ׷һӣȻҲܳǧۿǰͻȻðһĴɽ
ˮ˺ͺ˻Ų·һͷǴɽ֪ǸոսӽǴɽһ֮Ԫɢ龳ʦȻʯͷһӸ߿׹¡
׷ɱ龳ʦȿֺĴ߷ݹ⣬ȫ׷
Ǹ˾ûȥ֮Ŵӿϣʮ龳ҲŵĴӸ߿׹£ˤͷѪòǱ
ˮ˺ͺҲһǰһǻԵʬۣʩչҲ֪жûԹṦųǰӴܡ󷽵׷ۿҲֻӲͷƤ緲һ󲽵ı
˶龳ΪȻ޷Ԫգ·Ĺڣ޵һ㣬ϰҲû¡
һ׷ӣʱɽǰͻأĴһ߲ʮɣǳǧң˸оѹ֡ɭĺɫʯǶŻϣһźתһ⹴ճϹ֣
޲T


222 ľ
޲Tǰʬ۵˱ʮ龳ʦŰΧ
аŹֵһЦЦָָ޲Tš
ˮˡ໥һۣͬʱ̾һΪءƽ̣θӦ޲Tǹ궼Ϊ֮ĿһСһСɭʮ˲ȴֻԻͲǻʱŷȫȵĹǿͽµΪһ壬һУôҳȥ
ʬվȴ˼㾫ѪʬһڲѪֻͷһųȵıѪһʬѪű˵˱Դûľ޸ָܻʬô౾Ѫά龳ľ綼ˡ
ǵҪʲôʬۺܸɴа
ĵĲرͼҪ˵ôö˼Ǹ޵ͽаġ컯ͳΪ޽аۿʬۣܸͬɴ˵رͼǽտԻ
ĬƬ̣ʬۿЦſһ۰ˮ˺ͺˣϵͬʱҡҡͷ
̾һʬ۵ͳĺȵǳﻮ˶ã
аֱ׵ĻشԴӾ֮սһӣǾͿʼﻮءϡĵ֣̫ʢЩǶռ޵еĺôݲǣ
һ߽һɣĴüĿԲµϺд˳˫ֺʮ¡ȵƶɮڿҵ˲ǿ֣ʶǣܶԶ֡ҵ龳ʦʮˣ˷ֿ𣬼нûᣬֲͼı޵ҰӣǶԲ
ʬЦ׵ڲͺ¿ܺãΪ䣬˵ȻҪ
Ⱥ߳һ÷Ӣֳһ⣬ĳʬҾʿλѡν֪ˡʱΪ֮λĵرͼ׳бｻλѱܣĵء׼һȨתҵ£֮£ǲ׷
ʬ۲ЦòҪǲ׷
ڲЦһԼͷһźСİɫһֱ߿աԻ࣬ٽա޺ƾӿ֣ʮ׺ԶգѹͷѹʬˡϺŭȵǆʲôռȻ飬Ҳֻնݳ˾ĵرһڡ
аصЦˣȻһڣһûΪϸСŵ泯ʬϮȥ
ʿЦһ۸ߺʮλȹλѽȥ޲T¡
˶٣ʿ˴죬λһҪС¡
ʮ龳ʦ໥˿ȿֺȴ໥ලĳ޲Tšͬܵ˵ڴǹɾ޴ȻĳĴڣֵñĺûᣬȻǲ
ʿһ⣬һɺƺƵȻΪһΡɽͷˮ¡
ʬۡˮˡ໥һۣͬʱЦȱڴˡ
˸ʬһװɫף϶Ͻﵡͳ׹µĲӭȥ
ˮɫһ죬һԴɫıѪ߱ɽͷΪɫɨʿϮĴɽ
˫ͻȻѪĴӻȡһȭͷСĵɫ׶ּ佫׶һ㣬ʱɫ𷭹ųаû˹ȥɼ˿ϸɵ˿ǲɼıǴŹƵĻɻ꼫ߣרԪ񡢻
ƵĹʬѾȡ˴ӹаѹ׵ʿ˴һšаޣα֮̽ãûָľĻһὫԼɽ֮ЯĲ˵˵ĵʬʬ۽ˣʤʮ龳֣ҪȴҲѡ
ϧˣʬͬʱ̾һ
˵ʱ١ʱ죬ʬ˻ûͶֽ֣޲TſͻȻһĲҺ
һŨܵĺ޲Tӿɼһ޴ĺӰճīĺסʮŵ龳ʿգ۵Ĺͽ˽ȥĲҺϴӺдѸɣֽ޲Tʮ龳ʦһ롣淢ĲҽǺ𽥵˻޲Tʮ龳ʦȴһͷû¡
˶ͻȻһаǾλСģˣ
ʣµʮ龳ŵùֽУǾֵһĿ޲T
ʬۡˮˡ˿׼ᣬһԵĳбתܡ޷УֻܼʩչߡǸոӳ˲ʮһ䳤ʮĽߴųƵķͷ£ݺݵ˺ġ
һҵʬζˮˡ˵ļ׵ҵϡáʬʵһ׻壬Ȼͬҵÿ¾ѪȴֻǱһ򣬲ûˤڵءǰˮˡѾʧȥжʬֻε쳤̾һֳ˫ﵻ˰ˮߡ
λϻƣտҪùˣʬۿЦ֪ҾĵϸҾĵʲôرͼ
ˮ˵ǻ˵ˣûвرͼҲŹǡǮģȴЩ˳˳ˮĹܡа鲻֣ʿҲˡ
˿ЦЦˣеĺ˻ôˣһԱسƾӡ塢סΪаףԩҪϺڹˣĪǻˣ
ʬһѪٷϻʡŵɡҵһΣ·úܡţӣߣ
ˮˡ˵ɫһףͬʱҡͷЦһ㶼Ц
߽˻ʿʩʩȻ˹Ŀһ۸ոʮ龳ʦ޲TЦų˹λλ֣鵽һʲô黰Ҫ˵ˡǧǳܿܶѡаڡڡȡĵɽɽΪ䣬ѳɶ
а˹ǰȻʬˣ˵Ц
ʬε̾һ˫ﵣʿȻһжͽаϡȥҵһת
ʿ˿ϲ໥һۣͷ˰ƱֻҪаϣֻҪаһбȻΪʬˡа˵øǺDDʬۡˮˡôЩΪˡΪĹףݹʵʵڵģɥĲȴҲðǴķսǴûɢǣ
ʬֻЦǴѾ飬ʲôǴ
ֻǣĺܲİʦžȻһ˸߲ɱһ֣ȴôԸУ
˷˵ֿƾʿԼϼӳؽơڳ˶֪˵ΪطһСľͿߣӳһһ㣬ֱֽ˱룬繳ȽҲ֪ж٣ǿʬۣÿؽڶ򴩣ý۵ýʵʵ
һУаʿΪ׵ʮλ龳ʦ²شʬ˷ʱĸǵΪʵɵĿĸϵĲٽԱĸٶȳ򷵻ءʱ˶͸ϴݺݵĿһ޲Tڵķ϶кöԲд㹻ʵǻġ
ʱͬʱҪѰ̫ϵʮķλ˷˲ʱ䡣ȥʱȴ·ģĸǿռٵٶȣ̶ͷ̫ϵڻǹԾ˳
ĸ״ɨգϢ˶ŵýӲס˨DD򲻸ڣԭֻһ˶ģǳĺڶźڶȻλûжãڲ緢ǿҵǿռ䡣
ھڶ㹻Զĵطһʮ׵Ļеƽ̨̫Уаһվƽ̨ϡ
Сάϵͳڹƽ̨ͿζǾڵģŲõݵϢ
ɫ㻨겻ϴӹа䣬ӯķ˺ĺڶ𽥱ڶɡ
ſзɳģѪĶž黨꣬ҲǶſصĸФϲĻ
סѪĻ׷һѩǸڶа׼Ļ˵Ķ࣬ڻƮɵĻ긲˷ԲٹգԶԶȥѾǻһƬӹаſˮɳά֣컨꾲ķԶĺڶıڶɡ
ãſزŵ˵˭ɵģҪҡ
ſصƽƽдޱߵɱ⣬һԵܽšڤ誱ܵĴ˸սܽšڤҪѹаͶſؼǵ۹ǼǼӵеʵܴġǵаͶſصıʱֻԵҡҡͷ˵ʲôûˣǵ۹ԼΣյĵˡ
а䵭˵ʲôأǵĹǻڱĵطµĹȡͿˡ
ſº͵Цˣа׵˵ˣνͿˡ
һϣſؽĵĶž黨˷飬ͦţЦôھͳ
аüͷ΢壬ҡͷʦǻˣٳô龳ʦǵõ˲Ϊ塣Ͻ̻ʹͺڰ͢ǣƣֻǵ⣬Ǵӵĥʯ
ſĵͷ˵öԣʦǻˣǾͳ
һĸͻȻԾаһϳʬ۵ȥѰҵʮʱϲǻˣ
δ䣬ʮǿʿѺ廨ʬ۵˴ĸгǰĵط
аɫһӾͳۿŵʿˣȻʵз磿
ʿ⣬Ԫĵһ͸˹߶Сôǻۺˡĵɽɽô䣬з磬Ĳƽˡ
һˮȣаȻǾˣĵɽɽʮ龳ʦأ
˫ֺʮһźȻȫɱɢûһӵ
аżּζЦǲɱǣʬǵ͵Ϯɱģ
p˶ɵסˣĿűʬۣͻȻ޳СˣҸȫŮȣ
ʿаɫ䣬ͬŭȵСӴ󵨣Ȼÿ
аȲĳаŭȵеĺöǷһеļ䣬ǿתֻأ
һץʬ۵ĲӣൽԼǰĿʬʺλĽơȵʬۣļͽ˵˵ƶɮϾǷŵӣ˫ֲԸմȾѪϣԸ⽻ҪһУȻһ·
ʬĵ̾Ϣһ̧˫ۣаpЦЦǵùΪʦΪһӣȴţӸˣȻеȻˡΪʦʬ£˭ҼΪʦͱΪʦʬˡ
˼ʬеȻ˵аͽΪʦ˶ˣܵסô
аĬƬ̣Ȼܣ
˵֣аʹг׿նɱǰʿˡ֪ʬۺͰˮˡ˸ͲаʩΪĻᡣһ˵аܵסˣˮˡ˵ͻȻ⣬׵ı⣬һžĵҷǵԪܵںϳһ塣
һӰˮһӺӿ׶ɫһƣһĲŵɫʿȫ˽ȥ
ʬ׶ԹаЦƣһᣬмǡмǡζ벻ΪʦͽҲ龳Ϊ
Цһʬ˰ˮˡ׶ɫСһ裬һ˲ƵСʬ˻һнͨͨ飬һɿ񱬵ѸٺһѸ͵ĳⱬ
Ԫ峹׵ı龳ֵԱʿ˷˾
ǿʬʧӰ١
ԶǿУʿа龳ʦǱ¶ӰͬʱѪٵĶˣ˶һ첲˶һȣ˰ӣصаɴֻʣϰظһԴ
Ÿ龳ʦҵĿţǷһȡƿҩȡҩǽҩƿǿҧҩƿҩƿͬʱ̽˶ʬۡˮˡԱִԪ׵ĻԱߵܵ˺ԶӲأǵľ綼ΣȻһʵߵʿҲֻ˻Ϊ
аסˣĿʬԱĵطͻȻʬһ仰˼
ζ벻ΪʦͽҲ龳Ϊ
ʬۡˮ˺ͺˣԼΪаһʮ龳ʦ֣ڳ£аȫǶ֡ʬԼԱʿעˣӵ龳ΪĹа׾ٵĸɵǣ
ǣʦ𡭡ҪҲǰ
Ѫӹаʮڷʿ߻Ϊʮ׿ܡɼӴѹʿһ˾ͣϵĶǿܵʮ׿ܣм˾Ȼÿ޺
pСŵˡһͬĿʬԱķǡˡһڵأѪ顯
ҪpͻȻһڴܻѪѪһpľֱӴӻˤ䵽˽ڡ
ʦСŵһͷȥҵĲţԪһңꡯߵԪü
ʦһ˵˫Ŀ˻еƽ̨ϣ˫ָΣͬߵԪѪܣѪȪһӿ
Ӧġаҡ˼£һѪ˳ǰһһƨ˵ϡ
ܽšڤֵıס˹аĺŹа֣ǹаɳճմûаӦܽšڤļ֮£ݺݵһ˹аϣ㻹ǸôӦ飡
һ⣬һ⣬ܽšڤ߾ȫĳŹаס
ʮ⣬ľĹаѹѪ淢ŨܣҧгݵվĶʿ׵ӽ޵ˣֻоĵɽɽţһ֮ɱǵͳˣȫҪɢ
˫գаȵӽ޾˳߲ңҾ죻ңҾأ˭ңҾҹа֮ģӽ£ֻʱģ
𡯣
ʮ׿ͬʱӳսʿǿһԪҪֵʮɼڵֹǵķͺƺХµһɵľͱ岻棬ɢ׳Ѿ̤˴żȴΪһʱ̰ģô³
аһ˲pģ֮עpڣȵpˣҪޣԺٿޣǻҪȥɱˣ
pһ࣬ɹаעĺѸٵĻָԼΪǵģҪɱȺ̰Сˣ
СŵˡһҲҪаȡ˱鵤븹УŬ˹Ϣ޸Լˡ
а˫ۣﾡǡײħͷа˸ͳЦţҲ֪жٺݶƻɡһɷһħ̶̼ʱ䣬аľ䣬ҲǸа
̫˲ļ͹а걦鼱ٵ໥ںϣģһɺĲ߸ϲɿܵϢӹаɢӴĺͺڷΪڼ
һͷСˮ̽ԶԶĹעһУֳжǿռĳڡ
һֱٹСǾǿռһкĴǡȫĵطŰ񳱸Ӱ첻ʮͨ籦ʯɵķսӵСǵΧżսǵĹâȻһ£ҫǿСǵıɢһˮʯ϶ɵ
Сǵı⻬࣬û˿覴ãҲû˿ȱݣһԵԲΡԶСںûһУ˽ŷ֣ıȾӻǧٱķϸСë
СǺĴһֱǧ׵βշڣ塤Ŀǰһʮףֱҵĺɫ͸ֱ֡
Īڻʺ£Īڻʺ£ܹΪʺЧʵҵˡ
塤ĸźɫİ͸壬ĸпôһ񾧣̲˶ǣʺʵ̫ˣ塤ϲ⡣ֱٹСǣǼǵ۹ܶ⽮ı׼콢ӵв˼սֱΪǡս˵ǵ۹û췽һա
ڼǵ۹ǡ콢ʮţֻЩѫ׿ƴȨسпܱʹһšǡΪ콢
塤ֻΪʺһ΢С£ͱΪ۹һҪܶҲͰˣڷص۹;УȻǾѾڵȺǵ۹Ļʺ£ˣ
һǣʮǵ۹ǽսԴݻκһǼǴ嵽ĳ״ݻ١
塤һϵĸãصһǵĸǿʱͷǵãԼڴݻǸССĸʱԼĽӾȻ˸ɵ˺üҡ
ܴ裬һǼسȻһϳԿһҪġ
õ񾧣ø塤˱͵ǵ۹һ֧׼ֽÿһٱ׼ܹõͷСڵȴ˵ľ޴ܷӵֱ˵ޡУûκǵĴҴ档
ԣ塤·ۻأǺԮĶʮǽص̫ϵ˺̫ϵӦǿռС
ʬۡˮˡԱаý׿ܼʿˣһж塤
Ź̹ǵ񾧣塤ԵͷܲӦֱȺڿƼϼ󣬵ڸ˵·Ѿķˡ
̽˶Թа˵ɨ
ǿ°塤ǰĹĻ̾ǸаˣӵСǼ
ʮ̨սˣǵȻǼģ
µ壬µĴڣǡ
塤ЦͻȻ̣ĶǸеƽ̨ϵ誣岻ܿƵĲ
Ŀ꣬ĿꡭĿɴôܣ
Һһһˣ򡭡
һ˵е۹ʺǿµֶΣ塤ŵûֱ¡ڵ۹ڻԻĴ壬Ϊ˻ʺڶ̶ʮ׼ھͻҷµŮˣͺһ£
ϧһдۣɵЩˣ塤һĭĶ誣˵û뵽Ǹа߾ȻôǿǼԴţʮǼԴһпܴӺڶ
˶ѡȡһοռݡԷ꣬̽ȥȷҴ棡
塤õִУǵĿԱǿDDռܹǿռռ֮һȱڣÿ񱬵ǿռӿռ䣬һռ䳹һ壬ȿռṹҪʵ򲻿ֹ⡣
ǿܹ˲췽ԲǧĿռݡȻܵɱûкڶ˲䵥λʱ䵥λռϵɱǺڶٱ
һΣҪȷ˲뿪ҺʹǼ嶼ˣ
аĿʿ˻ɢĵط岻Ծĳ鶯šͲôһʱ䣬Ͳôһʱ䣬ʬ۵˾Ȼġǣǲôһʱ䰡
ڣڣаڣ
а׹ֱҧгݵšǶ
һ¾񣬹ал˽׿ܣȵȥǣţ
pСŵˡһɷӿȵţ
һ˲䣬ͻȻһڣռṹһɭڰϢ顣Բǧ๫Ŀռṹ߽⣬ǿռеӿ˲ͽڵĻеƽ̨߽⡣
аһ׿ͬʱĿ⣬ΧһԲεĻס˹аһˡ
ӿʵʣ޴ĥѹ˽׿ܵϡ
ռݣռ֮䷢ֱӵĶײ
ռǿռ䣬ͺϲɽײһ𣬶ɼĽ׿ܾ͵ɽµССϡ
ֻһգ۵Ĺ򣬽׿ܵǾͱڴӿȴǿռһϴɾҲָʱ䣬ʮ߽׿ܱݻ˴룬ֻҪǻλ档
аһ½ϻһڰ׶ɫǿ𣬹ס˺ͲƲĽ׿ǿзֿϮǿռ񳱣ռ֮ȹ̡ŵĿռϡͿռ΢а;úһ̨ѹ·ݺݵĴ㶼飬ë׶Ѫ
˶ռϵһ˲䣬аʶɨգһͷС̽Լռռ궨λս
Ǽǵ۹ˣ
аŨҵѪ⣬ܵľӳսʶ͸ռǿռ䷽ɨһ£ͣνĳ嶯
һֱٹСǿռ䣬ķλڿռݵλáһĺɫâСǣаӦɺڹ̲صĿֱĸӦݻٿռǳڹ֮֡
С壬Ȼ粻û˿覴õ塣
ǵ۹аЦˣȥݷüǵ۹ģܿ죬õȶʱ䣬ȥģ
ռݺͺڶͬڶɵΣǳԵģһźڶꡣռɵΣֻǶ̶̵ʮʱ䣬ΥĿռ䷨򷢻ãǿдͨռ䱻¸һжָ
塤ȻЦˣǿռҲ誵Ӱ̫ϵҲû誵Ӱӡ
һηǳĿռݣҪĿ꣬һɵ˹а⼸󻼡ӵСǼĿ尡塤Ϊǵ۹ĴҪԱȴҲ֪ȻȻܹӵСǼ
µȥ˼ǵ۹۹ɶΣ
塤ǳ˳Ľ鷳
ٴͷٸ̽ԷԲռ䶼һȷаһ˲ռҲǿռ䣬塤ġɵΡǵ۹ܶǸʵ͵Ĳʹ
ʶһһɨܿռ䣬ȵȷϸ塤ĽѾ뿪ˣаСĴ˴ӿռнռ䡣
Ƿֹ⽣аֱð亹ҺķҺǹܹڿռла˱ɡղǿСǷĹʲôģɼֻд˵еĽɲּܻ串Բǧհɣ
ֻϧʮ߽׿ܣаݺݵҧ
ʶɨԼ壬аεĿЦղǿռӲƴһǣѿ˴ССķ϶Һ̫̫澭ԪƿּǿƲû̫ķ
ڣʮڹаֻܷӳڵʵ
ߣڣҲ㹻ˡЩɡ˶
аҧݣɸû׼˼˵ɱЩ޵ߣ̫ķˡǵ۹жܶС
ڷݼҪôȱĵŵʱ򣬹аpһˡСŵ˵ɫһұ䡣
һӨɫңԶмգ۵Ĺͷɵǰ
һ֧ʮĳһɶߣɫɣͨ屦ƹתĳƹУɼŤϹֱ֣ڿաءˮܻһǰһ˴ֱɵɫ꼱תϸը˵ޱ졣
誴˴󻶺״ˣ
аȻ󾪣һƷôС״ˡ
һâתͻȻǿбΪʮƬƬС
һۣÿ쳣ӻǿֽ߳ʮƬƬС
ӽŵĿ˿ңһ嵽誵һץסļ
誣û°ɣ
죬ȵʵ״ˣô֪
аһӵƣȵʲôˣ
һץˣˮܿ˹а˻
ĵ˹аһۣȵԺľˣʦڣԭʼˡСӴ󵨣Ҷҳ֣
ʦڣ
ԭʼˣ
аסˣһҲסˡ
ľﺮһͻأĳа˴ʮϸĺ⡣
а˸û뵽ľ˾Ȼʹ˶֣˶͸崩ѪԶ
誾е״ˣʲô
ּԹае磬ǡ
ľһһץ誣·ųֽ誶˷С
ͷелâ˱ʦشľ֮ҩɾȡ
̾Ϣһľҡͷϧﻹľ֮أ誵ѣ᲻¡ǣ᲻誻ŵϢ֪ԡ
һ̽ľ˶Уһһ˲ϢߵӰ١
аֱ壬ľ֮鷳ˡ
һͬʱһˣаЦһʦ֣㲻ãӦýͽô
һͷˮ󿴿ҿͻȻƿڴ͸ƨֻմᣬ˵ˣ˶ûһ
а˶֣˶š
ľˣƣ


223 ˶
ĸǱٵϢѾ߲СΧɢǵԱȵסɵ˵ɥšȻѾɽŰǨǣǵĸϵʦɽڻ˲ٵפء
ٵĲǵ򣬻ЩɼɵصӣԼµλ񡢷Ʒȵȡ
ӴͳԨԴĵ˵Ӷԣʵ̫ˣ޷ܡ
̹ɽ´¶ڽУûֵĳеģֻǨܲ¥ɣïʢĻľӵżΰĴ¥ѵصʿڿĴߡ
ǵ˽˻ڣ׽ɵصںͶǼҵš˵ҪǲĸǷص̽顣ȻһĸѾ˨DDаڴ飬𵴵ĵ˵ܵôࣿԼҵɽŶˣǲϻȥۿ׷ʲôôŸɵʦ
ǶѾصʽˣЩ˵ϴȭͷкȥˡ
Ϊĵϵĵӣ׽ĶŶǷԼɽصأ׽Ѿ׿ΪʬƤֳͭɫĿͬΪͭɫҫźݴ̽˰߶೤˫ץס˶ǵļ򣬻ⶼҲ˶ǲͬҪͿƲסԼҪԶˡ
һԪסֻǲЩȺ鼤ܵĵ˵ӡ
ȥ򿴿治ðǸա˭Ҳ֪ʲôֶν˲һźڶһǱ߻ı仯ǻȥ̽ĵ˵˼ǿɸΡ
˲ӵʿǽվܣĮû˿ĸĶڳĽŸɵĵӴ
׽Ŀˮ絽˶ǵϣһսʵڲһ佢Ҳԣ򡭡
Ŀ׽ʦֺʦܵѣôģ
׽˴ͻȻŭģܲôˣʦֻһ٣ҲҪȥ򿴿
ȭͷ׽һȭ¡ʬԸΪŰһԷùܶʲôˡ
žžžʮ׽ĵŵϴЩŵһööɫ߰ɫߺɫ׷ѣ̴ѵ˲ûЩ˵ڡһŻΪڳͻȻ˷ĴȵλѾ󹦸ɣλһ֣Ҫһ
ʮɮͬʱһӣһХŴ̴¥ǽڳ⡣ڳĵ˵Уֻ׽Ⱦĵɽɽĵûж׽ĿЩˣʵʲôû·ʲôţ
ڳϹŹֵЦһͻȻһƳ׽һöƴСַӡĳһݺݵĺ׽ĿڡǽʬһĿǣ׽ҺһԪӤΪһƴɣĶǷɳ˽ԶöַӡؿڴһСĿɫѪ׽Ķһͷһ
ڳļĵɽɽ㶣ͬʱڳǷ񷢷ˡʮɵʿȴͬʱ֣ûͷŷѡ˷ٶҲ׺˾ĵɵӵϡ
޴Уڳʮĵɽɽĵӷ׷Ѫء޵ߵôΧûüˡѪһأŵڵŤȴЩ˵Ӻݺݵϡͷ̤˼š
׽ŭǷˣ
ڳЦһһ׽ĿŽʬ˳ϺвмĿһֻԪӤΪ׽˫۸ߺѣҵĴʱ̡ȼƻеѷֳӣֱ𹥴ĵɽɽɽš˷ǨɽţǻɽûвȫһĶ£
׽סˣ˫ĳ˵ҪϺƴؿѾ򴩣ڲϵʴΪƬ̲ϴؿﻹ
ĵɽɽִƵţ꣬ڳȫ˻ڵΪϾƳ鵤ȴ˵е鵤ŵĳ龳ȥ̫̽ϵĵʮǣŵĳȫھһƱˡ
а֮ɣ֮ǰֻһڵʿЩֻǻڵΪ
ֻǵаǣɵõʧ޵伮͸ַźЩɵ˵ӵΪŵõͻͽڵʿʵڵֻͨͨǵõһƪȻͻƵ˻۷塣Ͼȵĵҩ֮Щɲӿʮ龳ʿ
Щɵ೤ϣԭֻԪӤ۷Ϊõʧĵ伮͸ֵҩЩҲӵ˻ԪӤڵΪʶͬΪеĳϣĵɵĳȥѰ̽棬ЩɵĳϾֻɽչԼӡ
ΪϾĵŵӵʵЩɵĳǿϾлڵĳϣɽͨĶˣǵΪǿҲԪӤڡ׽ĶˣǵԪӤΪõҩǿģͲЩʸϵĶ֡
ԣڡаڡɵļƻȱġŵ͵ϮĵλϣһɹصĳϺ͵̶ŵ˵ͻϮɵ˵ζ벻ԼѻͻȻϮԼΪҲռƣһٹɵɽţӶǵܲر͵伮Ǿûġ
ʿ˸ոսʬ۵ˣȲԼ·źţطĴѶ
ԭǲҪ㽹Ķɵ˵֣ҲĺôɴֹҲ໥ලʡ˻ˮռ
׽һڿڵѪءϵֻĿЩԼġѡЦԼֽƴԼϡءϵҲͰˣֻǱԪ޷ʩչøַѡ׽ȾĵӾͳĿͷĵӵǿ󣬸ⲫսĺ֣Ǿͺʬһйǽڶ͸ý˸ʵʵ
ѡ˷ĳʿЩ޵ʿǰֱһһԪӤʿһζͽЩճ˻ҽȫĶǸǱ˸ף֫˴˷顣
ȵùаľ֮ľ˸ɵ˺ϻʱɶɵĹѾҹ
ĸǻſؾѾ鲻Ծսڿ˹ͳԼսΧлмǾѵٽԱĳĸҲҡҡڰڵģĽ׼ԼĸλװȫŲŸͬʱ׼Լ
а˫ԶرӣܺͰЦˣȤģöſغСФǸװսǡ
ҡҡͷаſغСФ档ұܽšpʦ֣ţӣȥ
pһĸСŵˡһҲ÷̫աаǺǡһЦ§ܽšڤݺݵһڣżǷֹ⽣ס˲pˣ˲˿ռϡ
ɽɽʬ£ϹһǰµĶǾĵǵɽڡ
ɽʬ˼壬ͨĵطΣеɷ֮ϳ壬ɽɽˮһ˿ɣȴԸֽʬȡħд󲹹Чġ뵡Ѱ޵ɫľ뵣û龳ΪֻҪһյʱͽΪŧѪ龳ΪҲܶһʱ䣬ǻҲС
£һľأоŸͷСķڣ洵ģ۽ʵʵľ뵡ΪľŨʵ̫ߵĹϵԭɫζľ뵾ȻѹһƬϺɫڶϣͷϽһƬƸǡһգƬƸͨʹϼ˵ǹ쳣
ƸһԶĸ߿գǧ˵Χס׽ľĵӣ񶾵̷ǽƿ뵽ĵɽŵİ취
ͷϴһֱ߸оɵƽȼɫɫɫζ׽ĵӾͱɫϣյǵ塮̡죬ϴƬƤⱻյøɸɾ¶ɫĹͷ
ڵһֳֺʯҧгݵ׽壬ϼһĸ£ܲžݵĵι׽Ĺͷ˳ġ֨׽ȴ̸ֻЦĵ٩⣬ҵ⣬Ҿȥת޹ʦĹ޹ҹͷˣҾתаʦĹ޹ǣֻҪһ˿л꣬Ҿ͸аħ
ڵĳһĭ׽ЦǾĵûʲôŵ㣬ֻǲѣ
׽粢类һĵЪ˹ĴЦ˵ȴɫˣĵа˳϶һεģǽʬǶҪôǸ˵аûʲôð취вǡ
ڵܻĳ嵽׽ǰŭһᣬƶɮñǣŽħɻܾޱʹࡣ
׽ɺͷͷİͷȻν
㣡˵ȫŭˣǷ׷ӿϣеĴȫ׽ϡ׽Ǻһ˵뵵İ취Ҳʵû˶Բߡ
Ŀűصľ뵸ǵľĵɽţһڳϳü˵ˣȸλɡ⣬ܲ龳ʦûзӣ
ڵŵĳ㿴ңҿ㣬Ҳ޲ߵҡͷ
Ⱥλ龳ʦ֣òģǡ涪ڡڴʮСĵɽţͽ޹˽չⲻԼ޹⣬صĿӰ쵽ºսƷķ䡣Ļֱˮ
һΰɣڵǳ˺ʯЦû˿չ⡭ʵ޷
һ㿴ңҿ㣬ͬʱӦһ𽣹⡢̤ͷͳСĿ˹ȥ
׽ͻȻߺĵɽţ嶯ս˭뿪뵴ǣͲҾĵӣ
һĵӴȺʶţλܱ˰㣬Ҳܣûлȥĵģĵǰ;ȫϣɽйеҩúõúõĻţʵΪǱ𣡡
ĵӸǱĸеͺȺʱ䣡˹֮޾ºǺȥȺˣž龳Ϊ뿪뵣
ͬʱߺʹ죬ʹ죡Ҫ
ǧĵվھ£̧ͷŻյýһƬ׽ˡЩĵйй֡нʬȡиħǧë겻߲˫о͸ײĺâǶ׽˵Ļûһ뿪뵵ı
ȵǧ˵̤ƹ⽣嵽˾뵽ɵƸǸɶë͵һϺɫĴ죬ǽ¾ŸͷϸĿͻȻ˺ɫ磬Ƹһ󷭹ΪЩ˵ӡ
ټɽۣΪ׷׹¡
ء죬ʮڵʿͷ룬綾а˳ԪͷϵֱʴЩʿŵüæͷ𽣹ֱ߿աϺɫƲŹХϯķԲʮؾϺɫǡ˵һУգ۵ĹͻΪŧѪӸ߿׹¡
˵ߺľĵа£Ϊӣ
ĵһԵĿЩƿڴĵ˵ӣǻ̵ȼգԹϼؼʢ׽˵ЦԶԶ
޳飬Ҿĵ̫үڣҾĵʬڣǻôţ
׽ЦĿſţһڱѪʹ׽Ц̽ţϢҲӽɢˡ
׽ߵĵͬʱѪᣬǵ˻˭˵˭Ҿĵɽţء
׽ĬȻĿգѵĵľʹһ겻һ뵽ɽпڻҵʬЩʬʬ׽֪ѾжûͲһʹѪҺ˳ջ£ϵһڼɢ
˵˵׽ߣһڳŭ˿ɶǡλȥءɽս˴ˣһʱȵλŷأǺÿ
Уһ᳤ճĺڰ׶ɫͻȻ֣һĮ˵ȥˣһ
аŲp˴ǵڰ׶ɫǿ߳ĮĿĿɿڴĵ˵ӣĽһӡ
Ƿֹ⽣ռϣڳĵ˵κηӦĻᣬֱӹǵĺѪ𣬹ǧ˵ӵͷѪ߰ɸߣҽոմͱӰ١
ٸԪӤԪЩͷʬгǱĳܷɴܡٶĽ𵤴ɵĽ𵤺൱ڽΪӡĴѪѧЩԪӤԪһҪݹӴܡ
аܺͰЦţȻˣͲҪ˰ɣλҾĵӹػҾĵȻҪһݺ񱨣
ȫԪעִ䣬аȫʩ˷ͨһƬҰɫӰĲϯԲǧɽе̶ˮϪˮԷ񣬷Բǧˮڶ𣬻ΪˮӿӰУн֯һƬˮйͨΡ
ӵԪԪӤ𵤡ȫаһӾ˻Цźգ˲䵽Щ׵ĵ˵ߡ̫̫ûùѩצӳаЩ򲻹ûɳĽȫץѪܵľͳ¶˹ȥ
оĵʳѪʳΪߵʳЩԪԪӤͽ𵤡Ϊ
ǧʬѪ׷ƸǣɷӯصľĵӻȸԾ𣬷׷Щ̺˼Ѫʬ˺ոΪĸߵͣԪԪӤٶҲĵʳһաа֮ʱͱ¶˳һӵĹڳľĵƽһСεΪʮԭԪӤΪĽʬǿͻƵ˻ڡ
pˣʦܣңҵģ
аpЦЦֽΪǿĻڵԪ񶪸˲ppſѪڣХŽԪһ¡̫ͽʬ𲢷Ԫֻǰҽһͱžûpڡ
ءpŭХһͻȻһ䶯һԿʮɵ̽Ͻɫ̫ȼգϳɫʬ𺬶£ֻǺݺһȣ·һ׵ɽͷͻȻճһƬɻҡ
Сŵˡһ˿ĿѣƣаΪ򵥣
а׽ߣѾһϢ׽ͻȻһϲаʦܣ
а˵ͷӶˮȺݺݵĻס׽˵Ľɫϡɫˮ֮緢ɫ綹һ׽һľͳ·ˤȥаæһסֽԪԪӤ
׽ХһʬЩԪԪӤϾ޴ƿѸٵԭҲ͵ذθһࡣаֽԼµԪԪӤݸĵӣ׵ʦΪԱЩαͬھλʦ岮͵ϮǾĵߵˡ
򵥵һ仰׽ĵͬʱſʹ޳ʦ𰡡
ꡯһ׽Ŀڴ˿µǿѾ֪ûѾӲʯͻȻѡ
p˲ǵѪһ׽ߣصһ׽ϡpŭʲôѵģȥɱΪʦǱ𡣿ʲôʲô
׽һѪǣɱˣ
аЦ˼˾еľĵӣ۷ϵĵӣøִ﷨ռ뵣죡
ĵæµǷ׷ȡԼЯĴ﷨а뷨Уһյʱ䣬еľƸǾͱϡ˽һ
ۿѾȡľƸǣаЦžĵ˳𣬳صڵɽšɽر¡ȥһ·϶ݹѸ٣аг˷׵һʱͿ춼ǵ籩һȺʿаǰɶݣŵõշ׷׶ʱİ
ǧ˳һһҵİŹаУʩչͨɽرϵĶ
ǧ۾˺öˣѪȣ
˳ˣصѾ鹬Ѿʧɵӣȫǽϵľӣ
һ˵һ¾ͺˣŭȺȺ
ܵˮ˵̣һȴһ׺ݻ˵ڡ
аЦȺʶֺÿ죬͵ϮʦͻϮǰᶼԸ£
һ·籩а˻һӲŴӾɽɱɽΧصڵĵ˵ӱΧĵĵӶ˺ֹʮϵĵ˵Χס˱һɫס鹬ڷ񹥴򣬸׷ͽһ£ҵ鹬ıһҡΣʱܱơ
ĵĵ˵ںΪףǾ÷ԾĵмɱʶֻǧǰȥĵҲΪĵɽ뵶Ϊ֪ûԸȥӲͷĹϵ
صڵɽֻмûвƵĻɽҲûʲôɽˮвˣط΢棬޵ҲûʲôطĿǶͷԹ鹬ɽŵĵ˵һˡ
֮£صڵջҲԶĵصڵķ޵߶ѾõģĵЩô޵Ҳû˭Ըһѹͷ֮ķɣΪ޵ߣɷǵķ緶ҪģҲصΪʲôôΧԭ
˭Ҳû뵽аô죬û뵽аôһء
׵ȫʩΪͿһڶӻڼ޼ɵĹ鹬ɽʱ򣬾ĵѾҧгݵͳ˴﷨뵳粮Цĵ罫뵴˵˵ߣһžŵ˵ֱתûһ˷ѡ
صֻ鹬أΧĵ˵ӸĻܵϮ˸߲ҵԼǿʽһ׼ûС˵ˣʮɰʮλڵĳ·صĵҲܳƴ
뵶ʱǿЧЩ޷ĵ˵һӴ뵣ͺµĵѽӶĵ¡
ڳĻڳϾ̬ԣҪʱ粮ŴӿߣЩֻǴһҲͷ׷״Ӹ߿׹µ档ǵһӡǨDDĵצĴгɱڵĳ˹
գ۵Ĺ򣬽˵ӾԳܣа̫طЩ˵Ϊȫ鹬ǰĹ㳡ϡ
صϲĴ鹬ӿæһѯʵ׷ʲô顣
һ˵ɫ˲üѿ򱻻٣ʦɽŵľȫʦڲļҲ֮ΪɻҡɽʵǿļӾһ˵ʦ֣ոһͨսһ˵ʦҲյ֮֡
аûиһ˶˼ǵʱ䣬̹׵Ķصͨ⼸շһСص˵ˮԼʦŵ೤ȫ͵Ϯʱڶͬʱʹ޹ڵء
ֻӰһа󲽳嵽һԪӤڵصǰһݺݵĳʮ⣬Ѫݶ˼ųʲôôصǵķɽȥҵ˵Ļ
һаҲ˵ķӦ˫һӴžĵӾͳ
һ˴߳һ䣬صȻǲȥˮҧݸŹа
ͬ鷢ɽɽšƷܹȡϵͬҲǽ𵤴ɵĵ˵ΧͬŻɽ֧ţǵĴҪƵʱ򣬹аͷ˾뵣е˵һٳܡ
ŵ֣ڹаĴϯٴСɵɽţ˵Ӵӽɽߵոȫܻ׽
ſءСФѾ˳Ŀսڸͷĳĸв£ɵĵͼӸɷ־ܡ
𾪵һĻоĵɽɽĵǰݡ
ھϣаӵ棬pҪǰ͸DDϣ˹۹ģΪﴫУʵһС硣˾ĿУаؼռ̫ͣȡ˴켶Ͻһ
̫͵ƷϹаʹõ켶֮࣬ԭֲҩĵ鱦аǿ˺üƷеŵ˷ԲСʮϢ
ԭͨȴ˼ڵ棬Ȼаǿ˴ƬŨɿɱȵһЩĶ츣ء
޸绨˹аҹʱ䡣̫ͻҰɫâҫأʱ䲻ϵƣ÷Բص¶ֱ½ղƮ°ɫıȵһЩͼӶʼԽԽ͵¶ȶ˵ʱ򣬹а˶޸ģһ̫޴ϡ
̫޸ոմվͻȻƾۼϸϺɫ˷аͷӿһɿֲѹͷ¡
˹аڵľ£ɽͬʱһ䡯һ硣
ŵӴ˴ͬʱ٣٣ô٣
аЦ״а֮ʾٺ٣ȳ̶ȵ٣ô
ЦһаȻִ𡣾ĸĽԭټѾһˮīɽˮȣȵһɷҷ羰ϱõɽˮаɭɭĴ֨DDڤȣ
ڤȳһӣٴСʮ˷׷׷Ǵžļڤ롣˿Щ˵ڤȵʱһɫâǵͷЩ˾ͺʧȥһ㣬˫۶ôˡÿȥһˣڤɽˮƾ˼ȵʮ˶ڤȱɽˮֱʵһҪ
Խʮˮ״ϸϺɫ׳аͷ¡
аһſ쳯һ£̫һɵ̫ͳʮ̫ϣȴһⶼûͱɸɾ
Ц˼а̫Ѹٳշ𣬽ڶٵĽյøɸɾ
һӣڤͻȻҺһʮȭͷСʿӿҰһŭ־һ׺ǰɽ롣ֻһ죬ǰߴɵɽ뱻ʮʿֺɷ顣
аһʮʿֱڤȡ˴͵ĿУаڤȵݸ˲p
˶٣ֲڤʿպϢܣֻձŹԺĵӣȴǲȱѪʳ
p˴һϲ
ӽԺɵֻܣҰһϢǵҲڤȿƣǣΪܣڤȵĿаĻﴫķŵءϵ˺
һˡСŵصһ¶һ˿ɵЦݡеǿԹ֮ɢΪūΪ̵ͣ˵ŵıѣǲʱΪūΪͣһᱻĵոׯһȡԪӤԪӶǵĹʵ̫ˡ
Ҳֻоĵֶоһ˺СŵˣǾ
Ȼһ˺Сŵ˿аʱ򣬾˼غ;η
պ󣬾ĵءɽŵѪΪˣ˵ӷԣŵѺãΥ棬ɢ
ӽԺ󣬵ֻ֮оĵɽɽţŻ˵ⷽա
󣬽ձ˺Ϊ
֮գ


224 ǿɱ
ڰͨ͢͢棺
պʮۺʵսϰݾΪ̫սȫڰ̫͢սȫ̫͢սȫϰΪʮϰڼֹκú;ýϰ򣬷ϰָӲ޾ݻ١ϰʱΪһ£ϰĿģ̫սս⣬Ŀȷ
ȷ˼κĿпܣҲһ֧ǧ˹ģĵ沿ӵĵ½ϰ
Ȼඣ½ϰҪȷ½Ŀ꣬˭Ҳ޷֤½ϰսĿǷ˿Ƶ
ΪԭһĹϿغڶĹͬʱʺһĳ˵ˣȻǼϰָӵĹаͬ־ˡϿغͺԼ׼˹аDDΪĪĵ͵͵ݻ٣аǹעһҪصӣйԹĿͶ׼ˡ
ϿغͺԼԩ򱻻پԺ޹أалҲͷϡ˲Ǿ˵ԩͷծô򱻻ٵȷһ׮Ұûκιϵ
˵̽ɴѾӵԭַݺͼⱨ棬ʾʵݻһ򣬵ûʵԭصŪһźڶ˶㲻ôһźڶΪʲô̫ϵǵתûܵκӰ죬ּѾµĿƼޡ
ԣ˾ñƣ鲻˸ɵģаʮ򶼱ϰʲô
ϰʱ˵ս뿪㣿Ҫ辯Ĵݻ٣Ҳ̫Եˣ
һڶΪʮ˺ʹ˵ġǨ㡯һƤ˾ʹ߾ͺƨŻһ֮ɱʽĹһһ͵Ĺǰڶ೼ӵ˺ĹѾһأƤ˾еóءĲϣҪʱ͵˷ͻڲһء
ǹаûиӦʱ䣬˵ϰʵͨոյݽˣӾѾʮ򿿽˿ƵڵĿۼ
̶ʮСʱڣۼ򸽽ĽѾﵽһ˵֡
ڰ͢Ǽսн߰ʮָǧٶԼӵĳĸʮ
͢ʹսн˰پʮָǧٶͬҲʮĳĸ
ĽΪ֮ľСФƷſظĳĸʮȴ׵սһǧٶеżżսнǧϸսսʮ
ǧżżսнȫùаĳĸͻܹ峤ٹĳĸȲǧ׵սнֱ͵ͬúĸһԴʵûʲôѶȡ
Ϲаӵ㹻ӻԴԾγǧսнĿֲģӴĽСФͶſͨңأһƬƻƵĿ򣬶սĽ׼˿Ƶ򣬰ڳʱڻļơ
Ӵġϰӡһ¶棬ڴ˾ҲסˣϽӣǵĳĸҲȫ˳ϧǵĳĸûо»ĸ죬ϴ̫籩ɵ𺦶û޸Ȼ˫Ҳһٶĸǵսʵ˻ɡ
ЩĸܹͨҲǧǿܿ͢Ľӣȫ޷͵Ǳ̬Ĵ󽢶ӶƴǧսнӴЩСˡ
һףŶάϵͳĻеƽ̨һҳĸĽλ̵Ʈٹ
аһ˹ڻеƽ̨ϣǰһ̨սָնˣɫ糣ĿŲԶӡָɵսָնϵţһָ´Ѿʮ֧ӴĻϽӣıƽӲʮľ롣С̫սХŴӳĸϷЩ˼ʻսƵķɽӣսһӶ
õĶźСսзɳܿͱƽ˹аڵĻеƽ̨
ء³ſ˽˷ֱսϷɳ˹аǰ
ŹаòزȵҪʲôսô
˫ַϥϣΣĹаº͵ǳЦδɰսʹսɡ˺ûʲô˵ġĸǱ٣˶һսҲãתǹߣô
ӣ³ŭֱˣֲǻٵĵǵ鷳ʲô
аŲ³Цˣº͵˵ȷǸɵģǣҲǵ鷳ȴԺǵ鷳
ظɴ˵Ҫʲô˵ɣǵùʱ㶢ϡ
ãǣаһĴָҵܼ򵥣ڰǴһʤܣתߡ
³ſ˽ɫһ䣬ȵС
Ŀ˸ĿŹа˼һ󣬻ͷã
³ſ˽ŭǿŲҪʲô
а͵һưָն˻ϣ󷽵ʮĸλķװ׷׷׿գۼʮĸһĿİ׹УʮŸͬʱĹâ˵۾ʧ̫ƺˣʮĸ뷢׳صΪ֮𾪡
ǰڶսнڻ飬ǧսнͬʱըһͧûӳˡ֮ΪɻңԭսнĿÿյģһƬƬҲ
ĸڻңǧսн󣬻дڻսнУббĺԶڶƵһǵȻǡǿֱһǧ๫ͻȻͳǣ汻͵ȥٶ׺һ㣬ĹܵһӰ죬ббռƮ
ضͷ亹һ¾ˣ³ſ˽ͬʱǼ̳еס
Ȩ塭³Ȩָ˹а
Ȩĸpһ֣޴һģ˲ưŲס޴᲻ĶpͲϵֳ֣ڤȣɭɭаϵĴۿɼŲס˻еƽ̨Ťں֣ĹХò³ıˡ
pЦſŲ³𣺡ҳ֣ұ֤ñ˭죡
³ҧݣһĽȨȵ˹а
аɫĲ³ͻȻ̾һˮ£ážһаӰͻȻ飬ͬʱһаڲ³֡ǹаŲ̫澭ˮ¶ݷ֮γɵĶͨٶȼ죬ֻܴԻ˵񣬳ͬӵ׽аڡ
ǧ𶯣Ƿֹ⽣аУϡɼĺڰ׶ɫɵ˲³ĺϣߡҹߡʹĸǴһʤΣǵϰʹգĻҲϰꡣϵĹٱĵʱǵʵѵҲͦġ
Ƭ亹Ӳ³ͷŵ˿ĭѵ˵ң˺ǲϧһս
ؼٵĽеа£Ҫɵ¡̫սӵȷѾӵʤǵʵ޷ֹýǵսʿͶǵϡǴ԰ڼƵսʿͬӵдݻ
һס˹а¶֣½ҿԱ֤ʹ»ս½ܴݻǣҲܴݻܾ˲һ⣬أ
p˵ô˳򡭡
ſ˽սǰľ޴鱾ŵעһ㣬ǻʱѾʮĸǵսʿԼǿƵӵкͬھԲǿš
аףջǷֹ⽣΢Цôǿ׼ˡ
ء³ſ˽Ŀ⸴ӵĿ˹аһۣͬʱתɻԼʱս
˴һӣһѶϢ˽ڴDDڰǿҪĽˣֻԸ͹а˽֣ǾԲԸⱻĸһ䡣֮ɵסôǿĸ䣬Ҫġ
аԥϽӺ󳷣һ峤ǧ׵սӦ
սĸϽӺ棬ֱЩ˳㹻İȫ룬սŷһѶš
ӰƮ뿪ӣɿĳ
ֳһ޴ķ飬ޱŷų߷
ʹ֧չĿ˸ĸ˳
ҹǱһŨŨĺɫһС̫һſֱ
̵ģһߵûʵٶȱκ˶죬һվ˹аǰĵһ仰ùаͲp͵һʲôıæ˵ĸ߶ôѵ޵˵ǿߣڵ򱻻ٵʱ̫ܵʧСһﲻһеҪƴ
аûˮȣɭĿߡ
̾һ˿ܣü׶༪١Һܺľǣ׼ôɱң
ʹҹҲϵߣĸһֶſվ˹аǰ
pǰһ͹а粢վһţڤϲȶǺ˶Ĥʹ߶ɵüͷ
˴۵С۵໥һ󣬹аϻͻȻһ⣬Ͳp˿ռϡߵ˿аͲpֱƾǰʧûܷʲôӶߵģǲ׽ǵ׶ȥ
̫еȺаĺļսװͻȻѣ¶һͨDD
ſصĸ죬ļսĴ嶼ǿռ¯ռݣʱ¯ڵ΢Ϳռ׵ȡǿռ޾¯ᴿΪӿȵĹܣעСܻؼһתΪһĿΪ֮äǿɫ棬һͷ˿ϸġ˼˺գ׼ȷߵüġ
̲صǿҪǾĻۣͺƴʯһֵԭֻܶЩ˺ӵܹΣߴڵĿɲ֮
ҫʮҰɫ̫ޣӵ̫һɲĺɱ
¯ʮȭͷСĽ֣ΪṩɼĻ
ߵϸޱߵľͿ־壬ŭһҲİ
Ѹٳɢͷ˿ϸС͵ɷԲڰ嶼֣ǵ˲
ĵ㾫ӿ񱬵ɫгǺڰľӡҪӳһеĹâǻлӳ졣ɫǿһţ΢ЦĹаӿռĵ㾫ӡߡ
Ƿֹ⽣һ磬׼ȷĴ̴Ŀžӡ״ݻ˺ڰϣ
ڰ붼龳ʵ߸ŽӽɵĿɲа̴ǵľӡھӡеӴ˲䱬ۿҪаͲpը÷ǡЦ𣬲pſڤȣһɵڤſһڽž޴Сʮ򱻽޵߷ӵϣʳɾ
pٽڤһӣޱߺӿղűʮĸڻٵǧսڵĿҡҷűץ˳ÿһ㶼һ˵꣬˵꣬ڤС
ڤȶһ£һ˸ápһûӶ˳ȥĿһɫ糣ĹаͲ֪аѧôŹֵַôôӶ
ܻĲء³ſ˽ǿᣬ̫жսʿ˹ŭа̫޳ܡ㲻Ҫսô㲻Ҫô㣬㣬ôʹս
а˫֣ĿⲻƵĿһ۲սʿвɵһ𾪡Щļһ̿͹֮䣬ʹ壬ǲĺɫ׿ǣȴִųӵʶɨЩһǿȿȺϽǿܺͻǼ춷ʿȡ
ЩսʿǿˣȻŲڽʿǿʵ𾪡
ҪľǣֻˣǴ򵽵״˶ֱ̬һڣڣ֪Ǵ˶ˣǷܵĸǣ׻жֱ̬ĹͶսֵܵãʮӣʮӣ
ʮսʿܴݻٵ¹аĸܹʧȥԼĸ壬ʧȥ壬Ǿʲô壿µܹɻԴǡܾ˵ĺ
һаһĮ˵ΪʲôʹսȻսʹϿʹսѵôҿǰǵҪеĳĸˡ
޳ܣŭ
ɣ³ֱ
ֱ޳ܵ㣡ſ˽鶼˽ɫ
Ѫɫ˫ߵɨһۣа˵бķϻôûҾˡӦӵеǿԺܾˣͬԣԺҪǵˡ
죬۽ֱ
аȴǲǣֱͲpת뿪ֳ
Ҫ֣뵽˹а֧Ӵ˾Ľӣε
νϰֻҫҫѡаҪףĵ˾ӵкͬھǻǲҪڵﶯԽ
ɱߵȺڰҫΪ߿ƻһƽ⡣
һɼĸ֣ȫԵָϵͳĴ߿ɵĶԵնжɵõңƻӵегĸ֮֡
ʧȥԺ߿ʬ۵ˣаΣյĴڡ
ʧȥߣĺ˴ˡԵȻ𡯵ƽ⡣ĳӵл˵ӴҲӵ˻ԵȻάֵݵĺƽκһӵг״ݻٶԷȴԼݻٵ֮ǰǰȫġ
ְȫֻɳ̲ϵ¥󣬺ܱܿһХ֧顣
ֻеĵɽɽŵ³ɳг˼龳ְȫȹ̡
ɱߣֻǴȨ֮ߣһεѡ
ڻعǵ·ϣаͨͨѶͺܶ˽һȫĽ
ĸǱ٣ùаеĳеΣУЩȥҪá
ãã棬ϣΣ̫࣬аֻıĽǰ
Ҳ֪ǰȴʲôֻܺһģκȻɱһǰ
ǰʲô޷ǡɱһ·ѡ


225 ʼһеĿʼ
ǵܲ¥£˿ݿ⡣
аݿ޴ĻڣǧƴСĹĻǰ˸ÿһĻÿһӶʮ˵ƬϣаЩ˵䡢ߡѪͳѪԵϵȵȡ
Ӵצһ˷ɢһ˿˿ЩĻϣЩ˵һһġ
żϣа͵һָڹĻϣ˵ϴӵ˿ݿʧͬʱͬһϾתƵڹаߵĶſ˫ŵһ̨նϡ
һӶſصüڶԹаѡݽиһɸѡͷɸѡӾ׼顢ӵĻеչаҪЩ˵ѪͳѪԴҪϸļ𣬱ǴĶǹŻϵͳѡܽյݿ⣬ϱ׼˵ݶͻ˿ݿ⡣
ʮ굽ʮĳߣְҵȫΪУʦ߿ߡ
ǧʮ굽ʮ׳ְҵ棬ļԼߡ
ʮ굽ʮˣаͨѧУѧʿҽԱ
ʮӰ굽ʮ꣬˶彡ˮ׼ڱ׼ϣѪԵӵߵѡ¼¼еӵ¼ȡѾʺ޵߸ǵһʱ䱻¼ݡ
ǹа˿ݿнеĹбѡе˽ӵһǴûгԹǵļغϽȫĨǽаǰˣǽ˽һڵˣȷе˵ڹŻеµĹȡЩѡѪͳǲpСŵ˺һ˵ļ֣ҵͳԲᴫڸŻˡ
ĸǱ٣еĸ߲;ĵɽɽ޵Ϊ֮𾪡Ϊ˱ٴγ飬ΪѰһµġȫķܵء
ڹаļƻУµķܵҲǾĵɽɽɵĺɽţѡ꣬ǻδĺΪɵĴˡһıشͳЩѡֻǹŻѪᡣ
ڹаͶſæµʱ򣬲pСŵˡһලһҪ顣
һ˴صӣӲֿɸѡϡزӡ߲ˮСס󶹵ӣÿһֲӶѡִڴ﷨С޵еʶӲֿļҪþȷѡÿһŶȻԶܷѿĺӡ
˸ũӣһ˸ռǸҩӡ֥ӡ˲ѡȵȣҪӣճģȫ˴﷨С
СŵͲôĿˣɽĵǣռֶ̥ܾѡè׺סȵȣָ̥ܾѣҲÿɼʮöطΪ˲ɼ㹻ܾѺ̥ѧԺĶѧϧúֶΣＤش̼Щ̥ĸǿзڸֳϸ
һһСŵ˽ռķ˿ҩĸֶϡ˵ţƵţĿܵĴܺͿԵǿ׳ҩĻǵӵͻȣֱꡢ÷¹ȵȣɽ㳲Ҳ֪ɧ˶
һ˺СŵռĶҲãpɾʵʵ£Ҳӧġ
pɼͱģ̥;ӡӵȡΪϲpĹչ˺ҵȫ˶˶Ϊΰļƻһڲpļල£ֻѡЩŮľӺ̥УҲͰˣЩpϵľɫŮڶ̶ڱ˸ָĽȥҽԺһһ죬Ҳ˴èһĴＤشһſų̥⡣
pΪܸеģŬδ½ǸӵеĽһˮ˧Ů۰
ÿһ˶ӵһŮˣأڵǧﰡpܲҪƤĶڡֳ͵ЩŮ˺޲һȭĸпǧŮδĵԹǶҪмңڽ춨ȢŮŵĻ
˲ɼĻ̥pҪȥӡ
Ծ´ȫĶԱǧ򲿶չȻıᣬŶŵѡʮʶﵽ弫޵ľսʿЩսʿΪҲձﵽϵˮ׼ӵеľǿȣҲͨڵʮϡ
ڽļУЩսʿһĴÿ춼ô߱׼ĻָҺӪҩÿǶҪȡϰٺѪÿ춼Ҫһι̵ľǵѪҺ;ӱȥĳܲţĵȡ˼Ǹȫݵĸϸÿ춼дĸϸһĸб档
ͬʱҲȻȫ߱ưȣ̻е緥ľȣսеСǹսսԼֻݡģ黯ݡ߱ŸǿȵˮֽȵȣСƸðҩƬΪλڽ
ЩֵƷǸձ˳
޸ƵҽƲգԹӤķֳգԼ¡սʿգЩ嶼ʮΪλһһָĳĸ
ǾԿƵľľܿвڽһܵĹ̡
ǳȡսϷ޵ϸϸﷱֳᴿ͸ϸнںϡʿһЩѧ˴Υഫͳսʿϸ̥ͬ˳ĸ˶ϸ̥˶רգֻҪ㹻ԭϣڶڷһ֧ڵ
⣬ЩѧָĲͶӴͳߡҵӵҽܵĿֲͨԡԶͨϽϮĿɲֲֿԵƷҲ֪˶١
˵ĺ˵ͷΪЩ˵˾Ѿڿ˸ʮϵķԿ󴲡ÿһź˵͵ڶϣǿһͷﵽʮףǧڶּƣ
˵ԽٸһȫĨЩµĲͶһеʼٸ߹а޷⵽ɱˣ
νЩΪȥɱˡ
һжڽܹĵĳﱸš
ڣºһж׼׵
ûʦᣬûûм֪顣аӴ󽢶뿪ǣûããա
ĵƣаΪھء
ĵ׽ִơ
ɽһ˵Ĵʦһִơ
ɽСŵ˵ʦֺ÷ִơ
ͬʱɽţһޣ¡
һ¾ͰаӴ󽢶ӣҪңԶһκˡ


226 ˳
ֵһǣǰŷƿ˵;Уа·ȥ̫ϵʮǿ̽޲Tӵе̫ڹأаþ˸ְ취Ҳ޷޲TκΣֻ˷˼ʱӼó̡
ڹа£ĸϿʼ˿¡ʿ
¡ʿΥ˵ССַɷٶ
ǿռʮȫټ۵ĳĸϣ˭ķɷ棿
޴շڣĿ¡䳲һУÿڶһߴ׳δﵽ״̬꾲Ưšִľ̽ЩʿĴԣһһĶǹӹаһľʾսͬǵĴԣսֲҰսмսӦоС
pž޴ѩվڲշǽϵĻϣһĿ⸩Щ¡ա
ÿʮСʱһһ¡ʿӿ¡߳ޱĲ壬ƷĶϲҡѾȴǣп¡ʿʼרΪа
νаǼЧ졢ٶȼ졢ɱȫǿʿܡٶȡӦָĹرƵĵҩӪҩЩͨĿ¡ʿڶ̶ڴﵽ۷ʵھ춷ʿˮ׼쾳ǵʵҰһͻͽ׹Ǵʮӵе򼶶ʿ
ʮЩ¡ʿ޷ٿڰԵ׺ݡǵ彫ըһԱ
ʮĳЩ˶ӹԱΣգǴеըҲݻǵ
˶ȡ˴еըʮһDNAеĻҲǽڶ̶Сʱ˥
ЩƷƷ
һ¡սʿ߳˿¡գpǽ׳ߴÿһ鼡ⶼ絶壬ĵ̾ϢһƷΪʲôŮԿ¡أۣ۰ظƨɡSģսϰ·һѣԷһʱǹʹս
ļڣͬ߳ģƤ΢ڣŵ׿ǹĳʿЩʿȥһ޶ǵṹȴʵʵڵ棬ӵЧ
Щʿһӵǿ壬ǵǿȿ濹ھ׵ĺ
ӵм͵ǿɳĮѩԭɽȼ޻вԲȵ£һЩʿԴڵϵͳգȫԼ
ӵпµһֻССܹ൱ԼذٱЩرǿĳʿǵƶʮٶֵĽǵȭͷӵе˲䱬ܹ䴩׺ı׼Ͻװס
ӵ𾪵ٶȣɾԳٱܡӵг޷ķӦٶȣͨĸٻǹǸûκвǿĿÿһŽӵڿеĻ켣ɵܿ
ǻӵ˵Ƥ׿ǻǿԼ¸ʴԼǿĶҺɫζĶûĤӵжݵķȡ
֮ܶ˲һ֧µӵеǳΪֲոߡܵĿ淢ܣ¡ʿʮ꣬˲ӵһʱһ꣬ǴϸŴȫʽԻ٣һµֻһ̼ˮ߹κԲ
Ϊ֧˲ӵܣÿ˵ڶעһľ֮ӵЩսʿ淢ǿָ淢ıָֹ̬
¡ʿͳʿԴԴϵ߳գһ޴ĲշУſغСФ˷ܵšſصľ񲨶ֱӺСФоƬӲ˵ͷ˲ϢܲڴεײϡԵĻ͵ӻеľ߼ںһƸʽĶϵͳʽڡʽܡ
ǼƼṩƼ͵ĿƼϵ˵ŬΪһ¯𽥵ص֮ſһ޵ߵ󷨺ǵʽװУһı˶Ŀһµȫ¿ƼϵǵŬ³Ρ
һе߹аһܵĲշУһΪܽšڤһ߽ʾ֭޸ʮ߱ٵĽ׿ܡ
ܽšڤѾε״̬ԪѾͷۿҪﵽԪ߾硣ֻҪɶԪа׼̫澭ϵšȻ֮壬ܽšڤҲѾʺʣֻҪ̫Ϊ׾˳Ŀʼ̫澭
Ȼȱ̫ΪߣܽšڤΪȻȹаҲͨ޵˿ࡣ̫ͣȴǹаûа취ġû֮壬ܽšڤ̫ܳ͵ϮҪӵֻ̫ܼϣܽšڤδ̫澭־Ŭˡ
ҵܲشרſħӡΪЩĺģܽšڤģȫǾûġ
аܽšڤߣüĿǰƯŵʮ׿ܵĲк̫ϻĹܿ˵ɫѩƬĲ¡ʮŽĻЩܵĲк˸ǷųĺɫλŹаɫѩƬһ⣬ͱݶֱѩƬ¡
ܶʼаȫַУȻҲʮ׿ܵƷš
𽥵ģеַаĥ˸ʱҲϢйȥ¡ǹаûҳ޸Щ׿ܵķУҲҲȱǹаΪӵ̫ͣҪֳɵֶ޸ЩܣҲҪаӵнɼΪС
˽ɵΪаҪЩɼĿʲô
εҡҡͷаеķŷһԣ˺ޱߵĴľС
̶̰µĹ򣬹аڴľҵһǳķӣϲ컶Цһж
ͳ״ݻʮ׿ܵĲкĽȡ˳Ϊһ塣һȵС̫ʱڴУش󱣻ţٵ̫޵ֵסС̫ͷųĸ£ǹаĸ˲һ̣Żӵеʵ̫Եˡ
аȡȫģҲǴǧ׵ʥѪСĽڻͶʥѪУһʱͺһλһУǧ׵ʥѪҵĲգ۵Ĺȼţͷųùа嶼˲ڻĸºǿ⡣Һùаϻıﲻ٣æǿд̫߳飬ɵֵסʥѪ
һϡĵӹаźĴĮķɳźľľźϹۻһﻺƮа˫ֽһŹֵӡһϺɫʥѪʥѪСգ۵ĹС˲ʮ״С
ʥѪСĺ緢ĸºǿ淢ңǹֱ۳ʵʣ絶һʥѪϷ̫ϣ˴̶Ľ
аҵĶţҧݣ߾ȫ߷ϸдĺͺתΪ̫ԼĵԪڼٵģҲڼٵĻָĺͻָĹУа̫澭Ϊͻͽ
ܿ죬ʥѪͱڻˮһĽ״ɫһŽ״УÿһŷĶ͹аŽ״һʹָָʹĸо
ܺãӦһŽ״ɢĿֲа̾һ
ٶعаʶͻȻ緢һ⣬΢һ̫ͷϵһ⡣̫Ǿ޴ԣͺƴӵϵһС֥΢ǶԹаԣɾһɢ桢ԵķԲʮĴ飡
̫ϴһʥѪ֯Ҳ̫ڻǰһ޶ļ塣
аȡ飬ôľй취Žѹһš̫ĶѪ⣬һֱ׵Ĵ򣬲۳һѪܺ֯״
һŲϢа³һѪϡһСŵʥѪһŤţѸ͵ǿͬͬԴӵͬϢ顣аͳĺǳԭΪͣ࣬
Źаһ˺ԼţԼϳһССķ϶ȡͷѪŤںϵѪϡѪѪ⣬аѾѪΪһ塣
ռڣӦжʮ޵ǳͻȻһƬǿ⣬˿˿ǹ˱ѸٿԽգѸ˺˿ռ϶ǿռ䡣գ۵Ĺ򣬶ʮ˵;ֱ˹аڵĸ˹аһ䶯Ѫϡ
ꡯһа걦ʮ֮һͻȻ뿪ʹӿ꣬аʹ÷һҺŬļо񣬽ȫע걦ϣɳǰѪС
գ۵Ĺ걦ǿѪб⣬Ϊһʹ⻪Ѫ
âǹҫ£Ѫҵĳ鴤䶯ǿҵĹȲϷųѪֳ͸̬ٵĻûһֻųĴ״𽥴ǿ֡ͷӰĳȡŶʮӰԽԽԽԽÿһƬëϸ΢ɼ
һͷŹֵģֻצӵģͨʽɫͷųޱϺȵѻ
˵ѻͷͷȴŷһڣβҲʮëƮ֮ѻ˿أڹаǰ֮һɺĸ߹ϢһλոմԼľиԶž
һȦһȦĺɫ˴ѻɢֺǿùаԼһֻ΢ϣ̼ͻᱻһɵɼ̫ļ䣬ͷѻӵеͬɼȴЩ׿ֹܺǿǧٱͬΪɣҲǿ֣ܱ֮ͨǿ򱶶ϡ档
̫֮ͷѪ⣬ô޴һʥѪ˹аͷѪʮ֮һ걾Դ͵ľôһа߸ɴǵڶԪǿʵ֮䣬ȻûʲôķͨǾĽҲɱǿᣬаҲ޷ж嵽ʲô̶ȣĹаԲܶκ˺ǡ
Ŀͷ񿥷Ƿ񣬹а˵ͷ
ѻ˵ͷԻĳа΢΢һЦ弱Сգ۵ĹͱһֻȭͷСû˿ͨͨȸ˹аϡһûͻ˵ģëɫ״ͨȸһģһҾֹжҲ㶵ģƸո͵һٱʳ
˽һﵱͨȸôȴҵ
ͽѻˡұһ壬ҲνаָһѻԴĵ٩һ䡣
ѻͺһֻű˶Ƥ÷еȸһĿŹа۽üҾһӴ֮
˿ĶʮڹаߣмɭẮ̫澭֮ͨаƬ̣һ̫澭еķţֻһ̫ļ䣬СĽмڡ
Щϡ٣̲صȴǺϡո壬а;ûһʹӴ緢ûű塣Щ̲صâ֮и壬Լ⣬ڱ˾ƺ󷢿һͨҿҶ硣
ʹУаҴҵл̫飬Լ
̫һ壬Űƽ˳Ǻƾ鳲һɵͶ̫飬Ϊһɹɾ̫аȫ𽥵壬׳Ϊ
ͬʱ̲صĳЩϢҲ̫ȡ˳˹аʶС
ɣĿ٣ʮ˿Ŵޱ޼ʵĺ֮ÿһŴڶһ˲顣ʮ˿Ŵ𽥵ƮƣȶһСǵղϷȥΪͬԴͬĹϵʮ˿Ŵǵ𽥾һγһɷֵ塣
ǹԼһУǹԼһУǴڶͬĵѡ˷Լĵ𽥵ѭǸǵȻǵ廹𣬵ǵʶȴԽޱ޼ʵգسʱĺΰ֮
аľͱǺޱߵǿգ˺ܶܶණ׺ɣʱձãһжǰĹ棬ǽ
ԽԽ˷۶Щѭ̫֮·ӣ̫֮ݻĴа߶ʮһĽЩȫڣ̫һ壬𽥵Լ
ʱôһһĹȥаΪڲϵ걦ǲȡЩ̲صϢ紺ҹһ㼱ģаһҰɫâ͸˳Ƥһķֽ飬¶Ӱ׾ϸˮһģӰ
һӹаͷһѾȭͷС걦زظԾ衣
Ӱ걦ֻ֣áˡһ죬걦˾ڣӰ˼֡ⲻϴ£а⣬͸İ׹淢Ũҡ
գаյѾﵽһޣͻȻһɫ֡
ڹа澭ҪѨУķڷ⡣
а˫ۣ׹͸ԶɫУԼɼʮ˿Ŵڼ֣סӰݺݵĶԼžһ
ƿէƵһ죬ʢаĽɫҵ÷飬һݵϢӹаӿ·ͻȻƮƬƬƣͷ䣬ƺ˿У˫۶ҲԿ嵽Ƿռ䡣
̫澭־һƪͻƣаʮ̫ǿгȡԼ̫澭־ȫ
һаʶĵ̵Ŀ٣棻ɼˡ
٣ٺ٣аЩ֮ϵļµĹءߣѹֺ޵˼ѣ
һа״׷ڣҲû˿
־ˣаľѾ˳ͻ龳ﵽ˴˵еɾ硣΢΢һЦͻȻӱһʵʵǹѾɱ̫ۡˮȡ̡̫ԼǷֹ⽣Ѹһʱٴ˸ԶʵıҲѸٵƷס
ϥڴУаüͷ̺һͻȻָ̫澭־ĹӡܽšڤѸٵļ̫飬һ̫֮ܽšڤ壬ܽšڤÿһϸ
õһ̫֮ܽšڤƤͻȻһ׹⣬øİͣѩɡͷ涼һ㱡İ׹⣬ƶһ˱İɫ
̫澭Ѿܽšڤ£չаĹ㣬ӵ㹻ܽšڤҪﵽԼľҲҪķһʱ䡣˺Ԫʣ˺ɼı䷨ţ˹аΪӣȻҪһʱ֮УѹֵѾǧûгһ˶ˡ
̧ͷһ컨壬аͻȻһЦʱʱɵˣ
һͻȻһƬס˹а壬׸ϢǹаԸ⣬ܸ֮ӦĴڡ
ĸͻȻζһ£µọ́ʮĸɵĽѾ˳ִ򣬴ӾŷƿһռԾ˳ǳĸոǿռһ˲䣬սϵͨѶϵͳͽػ˴ѶϢDDѾѾ붼ǣѾڳŷƿ׶ӴܡιͨķŷƿʮĹ˳Աƽѡ
Ҫģսôӹа˵Ľǰɹ֧ʮһսɵĽӻ̻ȻŷƿǼɣͲʮսʹԾ˳
аʶ˲ɨƬſȫ٣ʡǵֽţ
ſصľСФӲһ𣬽ӵ˹аſص˫кһСФһ
ʮĸͬʱλ뷢ڵĽӻһģʧޱߵաǰٹһƬСȺ·δڻƬСǴ˲̫ƽ׶һƬյǳ
һߣܽšڤ״̬ѣ˸аһЦ
аߵܽšڤߣƬҷ촽
õĳǺ󣬹аźʵеĲ趼ô
ܽšڤ΢Цףİɣȫǵáֻȷǵĳ潢ܹĸ潢ӣ
§סܽšڤ֫а΢Цģûġ
ܽšڤа˵ͷ§סֱ߳˲շڳŵһɲǣܽšڤͻȻ˵ǸܹɵĹ
а͵һĮ˵ĸײɱǡ
ĬãаЦֻҪһ࡭Ҳ븶ۣ
վڹаϵĻѻļͫƳܽšڤһۡܽšڤȵĿŻѻǵóʱ򣬹а߿ûֻСһܽšڤʶڻѻת˺üȦһֻͨͨȸΪǹаеģҲûѻϡ
ʮĸŴ󿪣һͷս̵ĴĸڻЩȴﵽ˵һ׵սڵܵȫĸ죬ǵϵͳָϵͳȫ˸飬սõһ̶ȵ
ÿս϶ԱһǧܺͺڱǧսսӡЩʿȫǿ¡ˣԷԺηĿ¡ˡЩʿܶԿܲ˵㣬ǵһһҪϼǾõɱ¾ֻҪ´Ǿͻ᲻ϧһд۵׼ֱӵֶ
һսͷŵģһǧ峤ǧ׵һսЩһսҲڵ죬ǵ˿Ƽ͵Ĵ⣬ǵĽṹ˴ϣʶǵĵսǹаǰļսʮ
Щսһ佢ɳЩ佢¡ʮʿ׵սе
аܽšڤͲpСŵˡһ֧ӵ콢DDŷƿ֮ϡĸŷƿ֮Ҳ˶ſصȫλ죬սܵõ˼ʱŷƿ֮ܣϳΪŷƿһơ
Źаһ£Ѹٳŷƿ˱ʻȥ
ſءСФǿʣµʮһʮڶྫϸѡĵĳĸСıܿľŷƿ֮һĶǼǷȥ
Ǽӵһ֧ɽСսɵĽӣȫ˿ǧҡǵȻֱǵңزһֱ˵ĸ߼Ů׷ҩɯݡ
˵ŮֻΪɯǻݵ鵤ҩڹаЩ޵˵νĴɯݾǡ֥һҪŨĶ츣ز١׾ϴҩϱضǰ֥ÿһԲݴжǱżö֥ɴ˿ɼǱصֱ𾪡
ľǣ͹ŻһҲǺڷƷ۾ϼκ͵͵ĿͳߣʮڹŻѪܲκ˵ϷϢ
ǱصܿٳǧءɽһĶ츣أｫǹаƻеĵһݵء
׿ſһв̸аӴ󽢶ͬСʻŷƿ;̽ȫݻ٣Ը콢ҲЯγս١ûоκˣ׵˵ڻ£ŷƿ˱ǵһƬϽ䡣
ħĽֵܼϻķһ˽սμа
׵Ľ˳ǧһħֵܣͷ˻ϲЦȵħֵĸΰ˹аǧۡ˳ͷ׵׷ӭȥħֵĸ񲻵ǵͥɶˣ׵ĽͨȥƲ꣬ǧۡ˳ɴǳŸ̽½綯ġ
һ׵Ļ˵Щһĸꡣ
ֵݵλϺͷ׵˵Ľ˹аһֵһֶſվ˹аƺصϤλ׵ܺãֿܻЦ
ķҲҪаһССӰ͵شҸ˹
٣ǵаŴˣǵҳϵġ͵Ĳ·³ô
һĳָۣϴ˴ⱦʯָĲ·³ųак
ҴһλˣĿףϮŭ׹¡ǵ£Ѿ˳ǰι֧֣˳ĵǻΪµ
һߴѹѪϢ˴Įĳа˵ͷ
ҴлǸһСǽΪŷƿļᶨѣԸ⡭
аŭ׹ʽ⽻ɨһŭ׹䵭˵˳ŷƿԳΪһׯ԰
а˵⻰ʱ򣬾ͺ۽ʲôһƽ˷Ӧ
ŭ׹ŵĿŹа
Цˣҡҡͷ


227 һ۹ĵ
ŭ׹㵵ĿŹаһʱûŪΪʲôôĻɿء
Ѿŭ׹һġŭ׹֮һ֧һܵѾΪ·³þ޶¸Ҽ͵͵͵컻մ˳Ѿо;Ѷɲ·³ṩС˽ƺŻǹóɶֳɶֵǹѾĴСͷĿѾ˾˵ս
ѾϲǹĴСͽϲϡԲ·³һ·ǹ·ٷ֮ʮʹС壬Ӳڶ̶һʱڽڵ֧飬ҳԱֻһ֧ЧҵĽӱ
ŭ׹У·³ôĲԼѵΪԼа
ҡҡͷŭ׹ĿŹа̵˵£Ҳ˵˻
·³Ĳŭ׹Ѿеļ߼ͷĿŭ׹ĻѾסȴЩ˵ȻǼߣһһҵվŭ׹ߣڳһΪļơ
û˵аۿŭ׹һۣ赭дĻ
һŭ׹Ѿ쾡촷ۣ̫һһЩ˵Ļ鶼յøɸɾûһ˿ۼ
˫֣аΪĵЦɱеءķ˵ôõϢĸǱ˸ɵˣʮͬһֵһ˸ɵɱ˵ġ
ķ顮ৡһ±˳ɫǵĺֳִƤµ˳һֱͻ侲˻ɤʵǵֵܣ˶٣
аĬһ󣬸ɴ˵ӴøڶԪ˧ߣëûһǵֵ棬ĦڭԺһ뷨ӾȻǡɯϱǣȫˡ
ĿŹаɱ˵ģ
аЦˣǰרɱ˵ġԣղЩϣúǷϻ
ĵ˵ͷŻķվ˹а󣺡ǣǵķݶһɱɱ㡣
аЦףЦɵѯʱ顣
аȥǰƶļƻܽšڤ뿪ŷƿŷƿڲ̱ĳܽšڤıع壬໥ᣬⲿҪһƷܽšڤͳΡķ˰ֻǷĲŷƿȺ±ӡȵЩѾԼľӣγһ֡
ħĽֵ˵ĴЭ£Ѿݿ㱻״ݻ٣ѾͷĿɱ߱ţѾʿȫͶ±Ӫħѵ͵͵ѾɱŷƿЩңҲħࡢ׵ȥ˸ɹҲû˸ҶŷƿԽ
˴ʱŷƿңŷƿڲ˾Ų·³ɳˡ־ԸѾһв·³ĽǮƣһŷƿѵľ񲿶ַս׵˵ʵʵ̫ǿڶ̶һڱ׵߸ҳԱֻܻŷƿˡ
ڡ⡯ҳԱŷƿˣҳŵӦıû뵽ڰ·Ͼ˹аһͨڻƬҲʡŷƿǿѺҵ鷳
ʱĴ¡
ŷƿеú˳±ӪʿΪַս±Ѿ˼־ģ̸̫۵Ľ˳һѾŷƿʮڼǵĸ˰룬ŷƿ˵Ҳڶ̸̫׬ȡ˾޶һжǴܽšڤȥģҶܽšڤҳ϶Ѿﵽ˼ޡ
аȡ˵Ļ㱨ܽšڤ΢΢һЦҵŮ£ûȨˡ
ܽšڤ΢Ц˼ϵĻۣ˳ӹŷƿϵͳָȨֽһۺָն˽ܽšڤŷƿоȨҲعܽšڤСͨۺָնˣܽšڤɵŷƿоӵĶȵķ֣ʮ֧ŷƿ˱׼ڣн沿ӡ
úܺáа˲·³ܿѾ
·³ϹϾĳаһЦôǹ̫ˡ
ЦĲ·³Դаһӣǽһ׵Ĵ˳Ҫаͣ·³֪ǽ͸ģ˻ߵķһЦСС˶ֵߵߵһѱסһ˷ܵʶ塣ǲƣֱǿǿ
εĿ˲·³һۣаһȥ
Сʱŷƿʹսǰ޽ԼȥǴȥŷƿŮܽšڤдĹ飬ЩҵĹ뼯ŷƿδҵˡ
ڹУܽšڤָΪ籩׸ѾڷϳΪһû˵ĹȡΪѣΪĸìܺ鷳Ƿŭ׹Ѿļ̳ȨǷԶѪѡһ˼̳߸ɴɸйⶼҪһ³̡
պʹǷϢʾԶй᰸ܸȤ
ŷƿһͤаܽšڤ˳ָͷĴĦʹ̼ùаľӼУŹŹֵЦݣܽšڤε󳼻㱨⼸
˹ｫʮŷƿ׶ƺˡǱߴϢǣ⼸ڣӵѪĴС壬߰˴ʱҳԱļ壬ֻҪǵѪпӵһ˿Ѫмϵ±ڣûһˡ
ֺܺаЦˡ
ԣЩ˹ʼºˣǲԸӵһҲ֪ǲܶ⣬õѡȽܳΪ¹ȫɱȻøй
ΪǼĶĲƸǺܶĵġ
ٺݣҲȲ㰡ܽšڤĸŹа̫ѨָѨš
а۾ЦͻȻǸС΢̧ͷԼ󳼵ҪȢܽţʽ鷳ô
һץץԼĶ䣬ż˿µҪаظһ⡣аһͬ⡣ͷϰ죬ſԿһ͵ܽšڤһ߿Ͱ͵Ĺ𡣹аײͷĻشĻشǨDDŷƿʷֹŮŮޣֻ޸Ů
ܽšڤЦĳס˹аĶ䣺ֻ޸ඣ㿴ô죿
аνʼû⵱һ顣Լ޸ܽšڤܽšڤ޸Լʲô޷Ǿ˯һŴϵֵüƽϣѵΪԼ޸ܽšڤԼΪͻ½һ󾳽磿
ܽšڤƣаЦǣ̲Щ˹齨ŷƿ˵۹Ǿͳװɡ
վһԵһŵļ鱨ȫ˵ϡûɣ̲ŷƿ˹齨ŷƿ˵۹ģ̲ŷƿ˹ŷƿ˾ͽӵǼŻӵеĵ̡˿ںʵЩߵȼĿġŷƿ˵ʵֿܵЩߵȼıô
ŷƿ˵ĳ룬ʮŷƿ˵˹ŷƿǡ
һսĻ£ʮװλ峤׵սԸ߿ս䣬ϣʮŷƿսʿϵĽףֳֹŶĽķ˻Ŀںһ֧ǧ˹ģֶӭӸ߿£ͨ׵ӵɫƮʮսקź᳤գ¡صĻӭʽŷƿ˵ȫ¶Цݡ
ŷƿŮܽڤĳۣħֵܺͷ׵ĽĴӵ£̤ųĺ̺𽵳߻ӭõĸ䡣ͬ¹ڳͶ֮ĸܽšڤʢ£𽵳˼˵ݽǷ׷׳ŵһֳһ׵ķҾ֡
аվŷƿĻſڣ΢ЦĿܽšڤ͸˹̸Ļǰ
ܽšڤߵ˻ſڣӯתŹаֱۣ΢Цſõ˹䡣
ʮĹгʵǿĹĿܽšڤŮ£ʲô˼
ܽšڤ̾һ˵ûʲôֻǴѡ
˶ܽšڤĳЩԤףĹŭŷƿҪʲôͼһ֮ԿйҵôܽšڤǷ˻Ǳ˿˴ԣ
аûЩ˶ϻʱ䣬˫һһţһõʮߵ߱ڡ
ֹĹаЦʵǵĴڶоƬԱܵ˵ľƣǣֱӿǵ꣬ЩоƬʲôأ
ľڹ֮аָһ׾ٵĽ¹ڳ
µӹа³ĸ¹꣬һаĴģаа¹걾ԴһԷӵֲָһᣬа¹ɿƻڡ
¹ӻѣеãȻĿ˿ܣһվϹϾĳа
˰΢¶ȫҳϺߵľ⡣
аЦͷ¹˵һȥʩΪʮһҲһһơͬŷƿ˵ĹسЩࡢиࡢԪ˧н죬Щ˿˸һϵȨ
ʣµͱúܼˣװģĿҹЩǿĹǷ׷ͬ⣬һнŷƿѾŭ׹Ĳ»УЩѾ׷ͨԸŷƿ쵼ԸǳΪŷƿһӡ
Ѿһëĸߴġӯ˵ܹŷƿİ͡ҸֵĹңһӵ׷Ʒ˲бǽɽΪ磬һһŷƿһؼСׯ԰νɾն¡ȻɽȺѾͷĿһϣ
һܺܽšڤŷƿȫ½ǣ˳ӹǵһȨѾʿŷƿͶϣǳΪŷƿһӡǵȨȫ飬ŷƿĹԱȡľɹţΪͳߡ
ܽšڤʽפͬʱפʮ֧׼̫սӺϼһսƣȫΪŷƿ츣һһĴһǿҸĹȡ
ʮͨ磬߶ܽšڤָе٣һΪܽšڤһĹ쵼ˣ쵼£ŷƿһվ۷壬ŷƿ£򽫳ΪоصĴ
Щý幫˾ļǲһ˿ͬѰζʮķУƺ⡣ʲôŷƿ£򽫳ΪоصĴ
ǣٶȡķǮķʽ򣬸ŷƿ
Щ߻һʮ뿪ŷƿµʱڣǶԸڲѪȵĴϴбȫγ˶Ǹ˿ΥˡһºʮͬʱΪܽšڤͳεŷƿӵгΪ˶ǱǴڼǵŷƿ
ںܻܸЦûЦóΪʮҵʵʵڵĽԼȫȨȻԼгӣŷƿ³ԪԺУΪŷƿġ𾴵һԱϡ
ͻȻԼϿյŷƿ˾ͶϣսŷƿʿӹܡʮǧʿҺŷƿұȥ˶ǽѵʮеĹҲƸȫŷƿǣ˾ܵŷƿⴢ档
ܽšڤԼŷƿĳæذʮͬʱŷƿˣ͵ͬһԼʮʳ̫ˣ̫ˣҪЩšΪһγһǿġŽĹңкܶҪۣۣܽšڤҲãЩҲã˶۵ĸԸ۵ޱȵҸ
յʮĹ˺ϲΪһңӵеǾʹﵽʮĸǴﵽ˽ǧţ˿ڳڣΧ˰Ӱ졢ƵĵͼһֻҪܽšڤԸ⣬ʱѡЩͼˮһ̲Щͼȫûл֮
ڶϣŷƿ˵ѾȻŷƿ˵۹šһӵʮĿǣǧӣߵĹңѾʸΪӵлʵ۳ƺŵĵ۹ŷƿ˵۹ĹѾȻԽǼż
ܽšڤѾʽŷƿҪ˶ŷƿĹмŷƿΪǼ
ŷƿ˵۹ĺϲæȻʱ򣬹аһȻ뿪ŷƿǣϸſصĿĵأǿʢ֥
ſһ鷳ľĵɽɽĵӣ޵ߡ
޵˵޵ߣ޵ߡ
ĵʵĹ޵ӱһķˣ˱Դûûɢ
ſزͣ񹤳̣аǰȥ֡
ŷƿ˵ľ벢ԶаһСФƷĺս̶Сʱ͸ϵĿĵء
ſĸӭӹаѾȥǿ׺һ޵ߡ


228 ֥
һϸ緢˿ˮߴֱ̫㣬ӹɽ룬һƬɽˮ
滹ԶˮͻȻըаӰˮл߳ĵĳɿһɽϵһɫ֡һŴ۾ĳа˹ָͷǰһ״ɽָָ
аĸûзһɽ±ߣ͵͵Ĳһţʯ̽ͷɽº˹ȥ
һ԰׻ɽºһСɽȵеĲݵϷ˳صĴϢŮ˾ҵϴаüͷĶ佫Դţʯ档ٶ˵ľͷǲҪСѾͷ̫˺áһ£ǹаĶʹôҲѹаĿơ
֮бȳǧٱ׵ľ룬аһһŮݿ
һװϣߴʣıһŮ˵ĺñǮǿҲ൱ͨʿҲûʲôΪʶɨ壬ϵļҲֽڶ⣬û̫
Ǹں񻶺õŮֻ֮ˣȴŰ͹µģĺˡȻⳡ彻ռ˾ԵȨǸ׳ĿֻǱİҪ£ʶƵʶҪŮ˵ĺ
Ůһ޵ǣԪӤڵΪԪˮľ࣬ѹ˵ľĵǱ׷ˡľľˮˮⱾؼ׼֮ԡ
˽Сɽȿڣڹаɽ棬µŮһ̸ЦΪ󵨽ſӲϵŮ˵ҪŮҲʾĶ˵֮һ֮ҳһšǵ֮ҲĳС³ܳ谮֮Ļ⡣
ͻȻͬʱЦȴһָһŮ˵٩˵С³ʧˣŮ˺ÿ顣ŮӲζŷͳ˹ȥץӳûϣһѰסǸŮ˵˫˫ۣĽбǸŮѹס˳ûúõĽѵŮһ
аüͷⶼʲô߰ˣԼҵСɽ͵飬Щ˵ľɽȿڷŷ˳ӽ⼸ŮʵǲӶԪӤڵΪŮȫԪӤڡڵԪȻԴһһּ˫޷š
߸ԪӤڵĸ֣治֪ĵĵôѵģʵ
Ůһ󣬱˰ڵŮͻȻЦˣҪˣҪµȻȥ˲١ҪǵСˣǲܷһء
ƿϵˣŮĵһЦһҵĳһЦʵ˵ɣƻɽô󣬿֥ҵĺĸأôðûСλĸΡ
һŮ໥Цޱ߼ʵĺһͨһӲ̫϶ķҲʲô伫ѨѨ棬߹ɣ
ܿͱŮȥԺǵصֻصǸС³赽ܱǵСŪϡŮ˴żֵЦ˵Ǹ˿Ǿ׳Сġܲ޵˵ǹͷͻᱻǵС˹衣
аҲǸ׳˧е˧ɽĳĽ֪ôıС㿴ˣֱӻһʾ޿˧дǻ˳Сɽģû뵽ͻȻ̽·ľĵӡ
ԭˣаʶɨ˷Բǧ֮أֳһҿյֵصĺͧ⣬ƬɽҲûˡЦһ赭дɽһܿͻȻ̣һɺ·ĵ׼ֶŵŮͬʱӲڵϡǵԪӤ̫֮ᣬҪƿԪӤ
ԴаЦúܣȥԶſ˵Ҫȥ׽쵼˺͸Աȿƾӡ졢˾鱨Щǿŵˡ֥ҵˣԸ
ѻڹаļĳȵĿһۻѻһʶͶ˻ѻڡһ˲һ󱼳ԶĿһۻѻаӦһתҴҵܿˡ
аһ»ѻԴЦľ֮壿ȻȻıءһ֣ѹѾͷô㣡
ѻİͷڹаļ߶˼ִ㶵İڳһģ
ЦһаԾһͿ絽νСߡ
§˧вڵ彡׳Լ߳ϵС㾪һһԼĺףͷ͵سɫ⡣ƵĽⳤߣⲢŷУеٶҲֻȻûеõ޵ľ塣ɽıȴǼ䲻⾧Ө͸˿ʣֱ缫Ʒˮɣǿˮľһ֥Ϯ
ãҲͰˣҽ
а˫˸һץסɽ֣̫һɽʱ¶˱壬һ磬ʮϼѷɽаʶɽ̽˽ȥϲķɽĳֲľɣƷɽַأѰ֮ƵķɽΪͬ
˼룬
а̾һ䣬ֽɽ䡣
С㾪㵵ĿŹаһѪ˳ɽԱѪıаߺԪصĶһСƬ̣ŭХһľѪڿﻭһŹֵķӡ
аĲܿ˿˿ľڼٻۣգ۵ĹͿܳ޷Զ¶˴ƬӨ͸״İ֥Щ֥ѸٿήΪɻӿήİ֥ڹаͷһƬգ۵Ĺڴϸɫ£׼ȷ˹а顣
ֽľ֮ʩչ׷ķùа̾ΪֹипϵĶȴǲˮͷһᣬֱϡƬƬҰɫˮ˸׹ˮоͱһգа̵ķ֣һŽſСŵôе׳߷˳ȥ
׳ȴǼᣬа߷ɣڿлž
аüͷһ壬ֳָһ¡һˮ׺ХըһѪԶ
Сɫৡһ¾ͱˣſŹаͻȻЦҡԼǰ˶ţЦĽ˫ַ˹аѥϡа׳һۣЦŤŤ壺λǰĪǿ֮ˣΪҲߣ÷һǰġ
ǺǡЦЦаźܺݵһŶСؿϡ̩ɽѹСҺһ˵ϣܵ汻ԲڵȻɣСؿȥһ飬ǸĹȫˡ
ҪŪ顣ʣ𣬴Ҳ⣬ߣô򵥣ôаЦһŶСϡСߵ˵оֹ֪Сɲʲôˣа淢˼֡
Сŵɫұ䣬ƴĵͷΨֹаĶɱ̶֡һӵʱ䣬а֥ҵĵϸ
ֶǣһͳһĶǼֶزǰ֥ԼȡľƵĻʥƷ
ʵϣһж֥ҿƣϵйԱеλĴȫ֥ҵļ͡
ֶ֥Ѿʮ꣬ʼһɴ׹ֶǵǼˡ˶ֶеõһƪȱȫġ֥һԻмȻȴЧıǼֶǱް꣬˵һ֧Ǽ̽նӵ̽մɱ̽նӵгԱ̽նӵõļԴǵ鱨ȡ˴ĽǮ
Ǽ˽֥ңֶǷֲһͽһֱչ˽졣
Ϊֶֻ֥ԼڵĻ֥Ҷķչһ㶼ϣֶչĽŲڷչʮֻ꣬ǸǼ
Ϊ֥ȱݣ֥ڴﵽԪӤԺ󣬱ӵд֥Ļвܲϵ뿪ڵԪͻѸٵıջᵼ±֥ȻӵǿһֱԼһСأһһֻԪӤû뿪ֶǡ
ֶ޾İ֥ʵ֥ʮڲɡðָ֥ߵƷڸߵȼҲֻΪ˻ȡһЩ帨ˣ֥Զ緢κϵ
֥ҵҲС̫游סֶһ龳۷ʦֻ֥֡ҵһԶ뿪ֶǣֻССա
й֥ҵһУаСͷ­ԪӤ
˳ģаѻǴ󷨷Сļ䡣ûʱͷ˼ЦСȻ˺ܶҪѶϢ֥ҵļֵȹаҪöࡣ֥ھȻӵʮɹһٵɢɣֱùаϲò㵸ˡ
һȻɱӹаɫ˫͸ƻɽ
һܲľΪһǱ߼˵ʵ龳ϡ
аʶɨǵʱоԼһ޴ΰ֥˵Ϣζֱɽеİ֥ûκΨһҲڣϵӵŨӵȻ
ŹһӣǵѾǧ˿˿嵽аǰ
ƽɽвľһߴӰӿмд߳
ۿڵϵСʬһۣ˶˵ŹаͶһ߳ľɵĹȡ
ٷһΪһɵа˹ȥͬʱһʮаͷ¡
аһãЦǺǵһͬʱʧȥĿꡣڿãȻŤʮҵĺ˵ϣը÷ԲĵʯɽСʬҲը˷顣
һЦаʩչˮ¶ݷת˳һץһţ̫澭һŶص̫ͨʩΪһֻԲĶĻҰɫֳһץȥ֧̫֮ɵĴ˿˿̫ͣһ־¶ֱ½ɽɽХһȫ˱ɢ
ͻϮ˱ŵû⣬а˿µͨʹûĻ˳ȥ
ڿеɫһХѸӭ˹аӳĴ֡˱һΪһſ糯ȥʮɵİɫХŵ泯а˫ն¡
ҡҡͷаңŴһѽɷ飬ˮһӣɫˮҲϡá
ִˮ׺˵ĺģаͷ̴̫Ŵ̶籡˺ХžͻأֵӰУϸĺһţӰͬʱҺһڵϾҲ
̫ը˵壬Ắ̷̫֮סǵ塣
ߵܲˮ׺˺ģҡҡڰڵĳǰ˶һѪԶѾըѪģһƬ
գ۵Ĺ֥Ԯ˾ܡ
͵ϮаͬʱĻ쵰Ȼ֥ˣ㲻Ҫˣ
аЦЦӳǷֹ⽣ĸһնΡ
ҲҪˣ֥ңҪûˣ
ŹֵЦ˼аշ˲Ϣ仯ΪһСС׵û֮С


229 ǿǿ
̫ϵʮǣ޲TС
Ưںī׵ĵСһȭͷСĹɫףڣɢĺʬɷаǸֻĴָСͨɫͷųĤݵ֮ұǸֻʣ̶СͨʽɫĹҡҡλΣвһϢ
ĿһѾʧȥƶֻǸɫŻڻתƺڹ۲޲Tڵ
ۻʶ޷õĴСڳճ罺ĺɫϢУԿֵŤƺһĻĻɱսľҲǳɱͼżƹϵһ衢ʷ׷ɣƮɢ޿״
ǰһ޴ò֪ɫϵ̵̨·ʮͷͨڶζ״׺ޱȵĶħס̨Ϸһͨ˾ͷħɢɭħı
һף룬ޱȿʣŵǹɫƻòһаао׳˶ӡͨŽϼͷڣϽ𱦺ƵббĿڱϣ˫ĿĿϷ
һͨڣɭϣԼɼǧǳҫļгӵߣбһɾųߵķ컭ꪣһԻбһ׺ޱȵıСꪺͱÿʱÿ̶ɢŨҵѪɷƸոնȡոѪϴ˸һ
˲֪жãǸû˿ϢͻȻһһ˫͸һ˿ɡ
˼һƮ˳ģмֵζЦ
ȤڵĺϣԽԽҲֵˡȻһˡԴ֮ǡ尡
Ц˼Ӻܼѵ̧ͷǰ΢΢һЦҲֲˣԴ֮ȻԴ֮һǱϾʧ裬־ǼӲǱ֧飬ôƼҵҲʹˣֵۡ
ǿźɫŤŤʬ۵дǰˣΪסҵȣ
סС̫òǱȾ޲TȻطһݻǣȴӵõ޲T綾ƣ
üͷе㲻˼ץץԼԴЦ٣ˣѾģˣҲ˲ˡ˾Ǿ֮һ޲Tħǣʥǿҵţ
ʬ۴󺧣޲TǾȻǡȻǡ
޲TǾЦ˼е㲻ȻŤŤƨɣߵķ컭ꪡŤһ޲TǾЦǱͷԺҪ˵ȥ򴫸ʶ֪ʵǶ
ʬƽϢһ𾪵飬ʵǾ޴ʥΪλ
޲TıһţŸɰͰ͵˵ôߣҲЦսʮ꣬ѾˣΪڻλֵܡͬųˣʥΧʶ䡣յңһѾûʬһŽҲĲлˡ
̾һ޲Tеε̯˫֣ùġ˸ˣƫƫɱˣʱҪ磬˱֡Ĵ䣬˭䣿
˵˵ţ޲TֵЦϵ۵ϡƯ֪ȥ򣬻ȴҲ㲻ʲô
ʬ۴󺧣ߵͬʵ˭ܺǾȴս淢һǺ˵ģһǰˮ˵ġˮ˾ǿ̶Сɫ㣬ƮֱҹĻںߺߡ
޲T淢ѿˣŤ̬һ󣬺еŭĺȵ·޵Щʲô˵Ҳʲô顣ôˡ
Ƭ̣޲T̫ûк˵ˣһƤĻڶﶼʯͷˣ̣̲ס˵һƪ
ʬ۵Ŀѣƣ֪굽׷ʲô飬ΪʲôͥͻȻʧӰ٣ʱʱ½һָǣҲӰ˵ԭ򣬹Ȼе㶪
ʵҲܼ򵥣֮ܶ޷֮ˡ
統ϵķ̫ȻԴԴѾ޷ʱͿʼչѰµռ䡣ͥҲǿѾ꣬νҲ˲֪֣ԽԽ࣬ͨʵʥԽԽ࣬ʮ֮ϵˡ˺콫ֱһţ췢סΣˡ
εľǣ֮Ѿ޷֧衣
վͥһСʥϵԼЩܣճķѵ֮ռṩ֮ϣˡֻܴʣµĳмȡԼճ衣
ȻѾﵽ˲֮ҲҪԺȾȥνߴߣϵϵĿ̽һ㾳İؼʥıܡʱһƣһ죬ϵ۵ȴ֮Ȼ֣֮ˡκһǿĴ֮ˣеκһһܺľ֮
ȻڲϵĻָԪϵµ֮ʹõġ
ʱʮƵǾ޲TĻӦǶʮǾͱ϶һģִһ١ֻд书Ѱӣǲ֪ĸãһԽԽģԽԽѪȵģôǾۼһȻնһȱڡ
ȱڵһߣһոպɿ٣ûԭ̬档̽·϶ʮλǾϲķ֣ǸķΧ˷ԴǧٱŨҲǧٱϡĶľǣǸĲαҪ࣬Ǳ߲򵽵ҪʮλǾǸ£Ϊһ󾳽磡
ͥ𶯣ͳ粻֪ٸԪͥΨҶƢԵͥڶ֮˸Ҫʲôޱ콫Ƶˡ˸߲ҵľͨǸռȱǸ档
ԭҲûʲô£Ǹոճβã鶼û٣ʥԼĸк˯ûг졣ͥʵֶΣȫԺƽһͳǸ棬һ㡣
ǣȺͨŷͥķȴǳ˻
ԭڣϵʥбǾʥȣǳһǿ챦ǿ챦ʹáЩͨΪˡ˵ķˣӵеǶĺʲô챦
棬ĵرϹǼЩӵ˰챦ĳΡҪγ鱦ǻҪڷԵſԡ
ǣЩ˾ͳȺӵȥɱǸлûʥһ統׾ɢ˶̫顣һɱһʥͶιǡžѪƳɸַһʱͥǼһ취Ǹʥȴǽ壬֪жٻڵﱻ¾
ҲǸĴ򱻴ˣ̶֮ڣǧټƵ׷ƿǶͥǴ֡
ͨЩǿ֮Ķ֣µʱ䣬˺콫ɱǧ
ͥ𶯣ϵ۵ɫ÷ˡЩͥһͺ޵˸Ÿɵһ޵ëDḌɱ콫ϵ۵ļҶ˽ϵŭ죻ɱķͽͽǵᴫУʥ˸ûܽ춼ͱһ
ǺͥȺǾʥ׷׳Ǹʥǽսˡ
޲TǾͥʥѾƿǶ꣬Ϊտսľ鼫ḻڷͨ͵϶ռ˾ƣɵľѹŶԷЩʥ׷Ŵǵ޲TǾǷ֣һɱ˶Էʥһɾ֮ӿԼ壬ԼΪԽԽǿʱԭѹжݱһɱ¾
Ǹʥͥȫֺ󲻹µʱͱնɱһա
ı仯޲TǾһֱ춼̣ǸĴĴǸʥˣӿֵģʵ൱ʥ˾оŸ֮࣡Ǿĸָǲ֪ж٣ȻϲͥڶʥǸǣӲӴηľ񣬴ͥڽڰˡ
һˣ˻ͥķԴأһˣ˻ˡ졢ءˡԴڵ
Ǹʥ˺ʹʥǻڸոճ¶׶ΣûͥĳȴϡͿľ㳲׷ɱ˹
޲TһԷ׷ƹԷöԷ׷øĹУΪԼıͻȻһʱɱ˫۳˶ԷӪԷʥȺε䡣ãĵطͿı޲TǣԻŽԼͰһƲлŪ޲Tǡ
ǣأʬ۲һ䡣
޲Tһŭ飿ȻĴ򷢶Գ֣ٺ٣ɱ˶ԷŴʥ˺ʥȺûļһǾȻΪҳ˥ˣ̽һϢͶҹţԼȥǸռȥˣ
ʬ۲޲Tνռʲô޲Tûֽһ
νռ˾ǣΪǸӹ޴ĹϵǸĴıԴҲԽĻĴԴֻܹһ˴ﵽĳߵľ磬ǸĴܹӦʮϵʥ˴ڴﵽĳߵľ硣պ˵ǸʵǸոյã򶼻ûƵĻǴδͻȻԱʱ򣬳ֵľͲǾŸʥˣʮ
ʮͬһĴڣͷƤ顣
ʮϺͺȼ磬ܱӸ߳һĴڣ˷
ͥдСȫӵǸ棬޲TԼӦҲͰ͵˹ȥ
޲TҲӦͥκ˵ϢֵܣǾе˸ǾҲΪ޲TǾ׵ĻɢˣҲûǷһƲл֮ġʱ޲TǾһ˿ʶкԼֵܵûУֻ۰Ͱ͵ġǾ˻ϲȸԾĳǸǨ˹ȥ
ԭʬ̾ϢѹͻȻ֮䣬˶ϾҲû½ˡȴһϢ֪
޲T˵Ⱥ϶ǣʲô˵ģѵϵ۱ʲôҪͨôֱЦ
ʬ۹һ䣬޲TĻȴǴʵ˵ϵָ߸ϵǸͨĽҲ½κεء½޵ʿʵˣǸȨ뵽ĿٵذĴ
ҲԽˣǵ޵ߺʹʹͬھ֮󣬵ϵĵҴоԽԽ˥ܣһֱ񶼻ظԪûͥշҲûǰָ㣬޵ڵϻʵǲס
пһʬ޲TǾʵˣ֪ȿɷаǾ֮˵ǾĺѻǾ
޲TǾæҡҡͷЦ޷ȥǸ棬ǸûǸҪ˵æôСӣʬ
ʬ㶣ֱ̹˵ʬšԡʬ֮ӳһ飬λѵЩǡ
޲TǾЦ˼˴˫֣ʬЦʬеʬ֮һʬԱѪʬΪԪֻͬӵ٣ٺ٣Ҳϵҵһ֮ʬ֮ʬ֮ͱĹҲһС
˶٣޲TǾȻЦţӦ㹻ǿ׳ɣҿ㹻ǿ׳
ʬ޲TǾͳ̾㿴ȫ飬һ飬Ȼеļ;飬ȴ޷ԼܵõһģͱһеʬǣԱ飬ݻΪǣ򱾾ǹλ±ɵµ޲TǾ
ʬĹҵĲһ£ǰ⣿
ˡˮҲŭǰĪҪǶ˻ǻĶо
޲TǾ˫һɣŭʲôоֻǽǿѡȻᱣһ鲻ɢԺǴԵȻǡؾֲʲô£
Ц˼޲TǾЦ˵ãպ󱾾Ϊһǿ֮ϣսǸʥ꣬һǿ֮壬񲻱úã
ʬۺͺˡˮ˷ֽ⣬޲TǾѾȲſܺݵĳǰһ̡
Ǵӱôͥʷǽʹʹ͵ǵĴˡǽͷ˵˵ˣҲҪղˮǮ˷ôˮǻģСı
һţһɫоͽʬʬĺɫ˽ȥֱͨ޲TǾϸʶѸٵĽʬ۵ԼʶУʮǿĽХŴʬ۵Ļϣסʬ۵
ͬʱ޲Tһ飬өβϵĹâôһɫȲʬ۵Ļǡ
޵֮ˣԻǶ߾ĴڣԻǰһƱȡ˻Ƕ޲TǾڶȡʬ۵ĻʱŵԵȽʬ۵鱣סΪ˻㲻
ʾʱ޲Tոʬ۵Ļǣһɺƴޱߵ֮Ϊ뵻ưס޲T飬һµʬ۵ĻСʬ۵ǻƵİ²ûбԼĻǣѪʳͻһ޲T˹ȥ
޲Tŵüһתͳʬ۵ĻӴܡǹɻӵеǿ˵ƾ޲TҲֻһ硢һֵַĳ⼫仺ߡʬ۵Ѿŭһ˶ϲһ޲T
˵ʱ٣ʱ죬޲Tþȫһ黯ΪһڹѸըǿнܵĻըЩһۼɼļϸɫѸٳӴܡһηľ޲TʮһѾκη֮
ۿ޲TҪӳʬ۵ĻǣֻҪӻԼʶһȻ޷ʬ۵ĻǣԻٵʬۺͺˡˮ˵ĻǡڿҪӳʱ޲Tɵﰵޣ֪ҪǰɱЩ龳ѡˡ
ϧǣʱͿʬ۵ĻǣϾǺĹԴһʬ֮ܹȡʬ۵Ļǣ޵ķԼ޲TܻϲĽЩɱ龳ʦĹ⾫ѪͻȫУԼôһ
֪գӦñܿʬ鷳޲TĹԼΪʲôûʬССϣȻӵ˿ɲˣ
ⶫ˵ʵǴмصһ۶ɵʱ䣬֮¶ǰĳЩرʱ̣˵˵ļյΣյʱ֮ͻתΪһȾմ򷨡򷨲ƣ˵ϵ۵ۣԲǵܡ
ǻƾԻͨ޲Tǿʶ㣬ܱǻƹסٲ
ǣۿ޲Tӳʱʬ۵ĻͻȻһɫꡣ˿ĸ޲Tϡ
а͸ʬ۵һƷѪ궵ʬ۵ĻзɳΪޱ߹ס޲TѪ궵˻ǻ˸ǹаΪֲʬɱԻǹѡТʬ۵ģʬ۽󣬾ͻΪһƾĻʬ۵Ԫ񣬽ȴ޲Tһǡ
޲Tļ뿪ĺô
ʬǻĽʬϹ֣ǱŰײвĴƺͿݣҲԼͽܺʱСͱʦıŪŭ죬޲TҪǣֻһ飬ִʬݵã
Цһʬ۵١ĺôԼȡˣʲôƨǾ䵽УҲһ̲ˣ
Цһʬ۴ȭͷ˵޲TһʱʱҪϨǰһڽ޲T˽ȥ޲T˻һҺúޡͱʬ۵鳹׵ںϷֽ⣬øɸɾ
ޱߵļ;ӵʬ۵飬ʬֻԼڷͷƺɿʱʹڣһֱۿķϢĻǾҵĲһĿĺڹⲻϴ
Ź֡ӵʬ۵ĻƮʬ۵ĻǽĻΪһɫ𽥵޲Tµ޲T𽥵ĲŨĺ޲TڸӴѹ޲Tɫע޲T塣
޲TһǾȴΪʥ䣬һֱ޷޸׵ȵһȫԶȡǿԼĿ꣬ȴۻ롢ʬ۷ҧһڣԼһжʬۡһжΪǸеʥӵе޲TϤģάԼ鲻ɢͼľǿԼ顣
޲TҵĲʮǶڶ£ޱߵƺڷХž޲Tǵע޲Tע޲Tʬ۵塣
ʬ۵˫ĻӦԼӵе塣
һߺεȿɲ尡ÿһϸ̲صʬ۾ÿֲһ־򣬵ȫĿ壬һȭܻյǳһɵĻһǿա̫źǾ޵ģ
Ψһʬ۾εľǨDDĻֻܿǿжȴ޷ƿӵеǿ
ǵ̫СˣͺһĺͯҪһǼĸѾͨһвַȴȻԸ
˿̵ʬȻӵǿƥȴ뿪޲TǵʵûС޲TǺ屾Ϊһ壬Ҫ޲TǵзݺᣬʬҪӳһϣ
ţҪ̵ʱԸʬȭͷ̵վ
λѣҪ㱾һʱˡʬ۹ŹֵһЦ޲TǾǸ˲ٺö޲T·صУбɱʥʬʮߣķź͵ҷͨλûȤһ尡
ݾĺ˺Ͱˮ˴ʣʬѾִӵޱȾ޴󡢿쳣壬ǿн˺Ͱˮ˵ĻƽУʩչ޲Tطϵǿں塣
˺ͰˮŴӵվովǾˤһƨףվǾһ໬ڵƲһһ
ϵʬһ鷳DDǵĻǣҲԿôǿ壬һа޷̫һ
λűŰɣʬ̾Ͼ޲TǾϳȻߣǵĵرһľ磬˵뷨ӳȥ䡭ǵĴԵҲǵĴ鷳
ˡˮϲĸӦһԼӵеȫǿǾͷһ
ʬ۵Ļȴһˮͷϣϵ໥һۣͬʱͷȥ
޲TٴαơʬУؿʼֹ
ֶǣ֥ɽׯԺǽ⣬һ߰ˮƽӿаӰڰˮϸ֣綹ľͱԽԽֱָԭ״١ϵͨѶͻȻ˶ſصס
취ǱȥأҪͻȻ˺òãаεĿŹĻеĶſء
ֻ֣һ䡭ղɱ˼ŮſغܺĿŹа
ĬƬ̣аͻȻЦˣôŶΪķĹ˰ɣ
ֹͨѶаһ֥ɽׯⲼõ󷨣߽֥֮ɽׯ
֥ҵ֥ɽׯԲɽˮض滨ݣ޴ϡƮҡϡ᾵ɽʯϣǴССİ֥ϡƮŰ֥е㣬ۿɼƬӨ׵İ֥裬ҫ£Ũܵ⣬һꡣ
ǧ¶ĿͯͯŮֳ񵶣ӯĴɽ֮䡣Сĵķһʺİ֥ǿֱ֥һϵİ֥ͻϲȸԾú񵶼СĵһƬ֥СϸŵŨҺ˲ⶳ֥壬˷˱Դ
аıӳ˳飬еİ֥Ũ̫󣬴̼ǻһû˸硣
Թһ䣬аһץһһף˲һӵ³ס¡֮ѧףаȻ̫֮Ϊ֮壬֮֮߱ʩչ֮ȴҲѡ
ò˵֥ҵĹżȱݡ֥ǵ޷뿪ҲͰˣǵ֮֮ȵȣȫªһͿڵ²õļطɽĵֻȥסéӲòӬҷɵĻɫ󷨣аͶ֮ɻ⣬ûкķѰֱɽׯĵҪ֮
֥ɽׯѡطҵҲĵƬƻɽǷԲǧһĸԴڣ°ﴦһ޴Ѩɫȳ棬ǰ֥ľŨýʵʡʵ̫ڳ棬ôټһֻһ֥޵ߣڵµѾһֱʮ˶
һӵһֱͨ￪һԲʮοռ䣬ǧƵ˶ƯѾɸɫҺϣо֥֥֥ǧҶ֥ҶѪ֥֥ϡ֥ݡ
οռУһֱɵ̨ϣѾʵҺŵģһ괫˵еʮز֥ݡ
֥ݸ߲磬ϸɣƬϸ͸֥ҶΡΡǶʵС֥ҶУһϸ˿ĳĴָСɫ֥
Ϊľǣ֥һƬʵɫסһƬСС̨һʵСӤӤԵĳϥССһһ£¼ҺϻΪɫڣΪƢ㲻ϵĳɢ
ʮɢĽɫΣԪѾʮ֮һתΪ֮ɢ̨һǲɢ㡣Щɢɵʮ龳Ϊ޵ͬھ
ϱаնɱĸ龳Ϊˣ֥ҵʵɱȰ޵˵ʮһɢɵĻ޵˹ƶѵֵúô
己ʮ꣬ȫΪǼУĹҲûжѹôŻôаҲе֥ҵ˨DDҲ̫˰ɣôõô֣
޵˰ɣɽɽĶ츣غ֥ɽׯӵеѨ࣬ǲʮ龳֣аղŴСڵõ֥ĲֹݹҲϹŽµš
֥ҵ̫ˣôֻ֣˵̫ǸͲʺ޵
ǺǺǺǣ
аЩˣͻȻЦ˼
Цճ֥ʮλɢɡʮλ龳ͬʱȻ˭
䣬аһԴ̫̾˺Хų֥ѹ¡
һǷֹ⽣ϻ֥ҵЩ˷̵ֵ̫ʱϸ˿Ľ˲̴Щ˵ĵҪ̫̫֮ޣӡǵΪ
ÿĽҾȻû彣ʲôӣ
ڲ֥ϵӤͻȻ˫ۣȵʲôˣΪʲôҪ֥ҡ
аߵ̨ǰǺܺݵĶһ۲֥ݣŵȻŶ̸ġ
˶٣аӤ֥ңҪˡô
Ӥ˴ʧŭЦĪǸô̸̬ȣ
а˫ָһǷֹ⽣Ӥüġ
䵭˵ԸˣǿǿԭҲҪͬ⣡
ָ磬˲Ӥüġ
֥ͻȻʢһӤ籡


230 ˫أ϶
֥ҵ˿ʮûк˳ͻҲҲʵ൱ĶĥԼҵˡ
޵һУҵ˶һϲͨǵΪͺͨûʲô
ԹаͻϮڲ֥ϵӤȻ³˱ԪУֻС־ŵȥ̨һСɵɫڵɷDDΪһ޵ߣȻЯڹаѾȡ֮
̫֮ԦǷֹ⽣֮նгһϸϸ·ֻ죬Ӥ³ıԪһ˿üĴ룬˲ȫӡȫΪһ̶С̫Ӥϸʶȼ𣬽Ԫϸķļ䡣
Ӥԭ֥ҵĵһڣҲǸ˵ĵõ֥еǼˡ
˵ļһȴǵùֵ֥ȱݼ󣬳˲뿪ضǰֶ֥ǣȱݾڷȱ龳Ժ󾳽Ŀھ֥Ϲţ޵Ȼͬⷨӵɵľܷǽӵ龳ʵǾԲŶġ
ҲͰˣ֥ҵҲңһ
ڣȱĳЩؼ֥֮Ȼһ׵Ĵľڻ̫ʱʱ£Ƕɲ٣ֻطתɢɻ߻Ϊҽʮ龳֥˲֪׺º˳תΪɢɵҲֻǰʮˣʣµ龳ΪģҲֻʮ˶ѡ
ǻ޵˵ʿַ󷨣ֲֵٵ׺а˾ŷֵİա֥ȱķţֻΪӲ֥ڰԷжصĹЧƫƫڹ֮һԣֻҪ龳磬֥ҵ˾ǰһС׽٣ǧһδ׽٣Сٻܰȥûһܿģ˱ûɢ
Ǽ󣬽겻֥ǿʮ˴δ׽٣Ӳдһǧ꣬ҲܲӴѹɴȥԼ壬һԪ˲֥ϣԼתΪ֥֥һĴڡȻתɹپҲûҹ鷳Ҳ֥ݵȻͻɾơ
Ȼ󣬹аˡ
֥Ҿʹû޵˻һ鶼ûСǿĴڣҲֶǲɹ֥ƳɵĻƷǼ˵߱ڶѡЩǼǼ޷ǾһĴڡ
ǣ֥¶ԼǿĴڣǳ˲üò󷨷סɽׯҴǾҲûκķʩи߲һʱķɽﶼû׼Ǽҵڵ֥ͬʱõķûκη
ҪǣаЦ
ӤüУȵǺ֥ʲô߾ǣǾûκ
ĿһӤа̾ӤЯУܾͻǣǾȻܻڣ治ס
̾Ϣһ̫͵ǿӤһյøɸɾѾӽɼһߴɲ֥ɵ塣аɣ˿˿ӹڳɢȫĨȥ飬е龳ֶ罩ʬһ̨ϡɢɺӤ壬ֻЩ龳Ϊʿȴӵ壬þĵطתΪֻʬܱǰ˳ɵʵ
ʶ˲ɨ֥ɽׯаֳһ٣ϸϸĽ˲ɨׯ԰
֥ҵһȵļ䣬֥˽̴ҪȫΪжЩֲɼ֥ͯˣһƽ¡
ָͨѶϵһ£аͨ˶ſأоĵɽɽĵæ֥ҵ˶ĵãɻʬ̻ɵԼѡ˽ЩͯͯŮȥһԣҪúõĽװһ¡
һӣʮɢɺӤװаḧһ겻֥ݣɵ¶һ˿Цݡ
Աе̹ķҲаץСֱһԵ̡һԵͲһԵ񵶡ȴƣһŨҵ̲УƷʼߵľԵƵĲϼ䲻аϵ칤ЩУֻʮܺȡ
ʶɨаɵҡҡͷ֥ҵҲӵر֪ؽûбƿģֻһܶѡƵؽƣʵĿƷʵֱ׷аƵӡ
ùаԵľǣһǿҵʶأصľ֥ȫھڵһ龳ھ֥֮ԭһССԻƣκһ޵ڵʿɵƿƻȡȫھ֥ȴӲϱסʮ꣬װʮʱ䡣
̾ϢһһаƳеĽƣ֥ȫĶһ顣
΢ԣһƪľԵ޵ľԴҲֻԲһȶѣ֥ԭˣӦͥҲһصĴֻϧڴˡ
һƪ޵ĺ棬˼޲TǾ˵Ƕʷ˵ùû޲TǾʥǿڱǸʥĹУ˺һȺͬѲС˺棬ʮͥ˱ʥһͨ¾󲿷˶ɢֻ֥ǿǿӳ
Ȼ˳ǶԷһʥҲ޷صĳơ˹Ӳдʮ죬ͱֶֻԼ֥鱦
аȻһ̣üͷɵýһš
û뵽Ϲ֮ʱȻšԼһսб٣ȴ֪ô˷֣֮ͷǵģ̫ԭ̫ؾ²μⳡ޴սȴԼļͷӺˡ
ת˲䣬а뵽誵ĸľˣԳڣԳ´˵ļһؾǺ֥ҵһ˵ĵõ˵ĴСеļأսǸͻȻʥǸˮƽʥ˶оŸ֮࣬ϵ۵ֻܴŴ󲿶Ǳˣͥͨơ
һ߼һ䣬ǿԼĹ˷֣ҲȻ顣
ѹֹаһֱľĹеŹ֣ϵϢҲһֲȻҲȵĸоеǶǡȮζغ֥ҵһȻ˴йȴûĵõľ塣ͺʱ޷׹Ż˼뾫һЩ˴İأ
Ц˼а˴̡̫ͣͲеؽƻٵøɸɾôȥˣǸµĽѾȹ̣̫͵Ʒ̫ߣؽƾݿһ㱻ɨ
ֽ鱦һһǷֹ⽣ѸٷɵѾƻɽǰ
аӽдСѾͷöģһе֥Ǻǣвʵõķš
һȺ¡ʿŵɫɽׯߵ˴һ۾Ͱǰ˸̹ľɱ΢һ£ץ鱦ǰǵڰ׶ɫĽ˵лла磡
аüͷһ¶һ˿Цݣ׵ҪϿ콫˴ɽҪ׼ˣ
Ȼ޴򣬸޴ѨаипһƻɽǴúã㹻ɽɽŵӷϢʮꡣһ۶ɵľ޴Ѩ治֪ȻεģǵǸ˵ֱʡǸǰĲãʵҲδ̫ǿһ㣬֮ǰ˲ãɲ̾
һĵ²ĳʮ龳ʦ̧˵棬аֵһӣȵƻɽе˶˳ȥſʼԼĶ
ƻɽеص£֥ǺЧģءϵĵǣԸ󡣵µһ˵޴۳һѨҲ̫˷һЩչаĴ㣬ÿһԴһ츣أټһ㲼ãǾ͸ˡ
˫סǸ޴ϵ棬˸߿գаվ֥ɽׯĲλҲǸѨϷԼȫʶȫʶУǸ޴̫Ŀ˹ȥ
ôһֱǸ̫ԼܵЩİаһΣаһĿ̫Щǡ̫ͷһ˿ѺõѯʣġСĽԼʶ˹ȥ
ʱӴ̫û˿Ӧ
Źаʶ𽥵Ŀ𽥵ĸ̫ϣһϡɣƾ̫źĵı仯ȴϡ߸ϲַ͵شӹа걦
ԣȴ֮УΪ
棬ȴ֮۵ģļġ
ɿȴʹ֮ʹϺӡ
ʣγɵҲǵԳɵνǧ֮һԽ֮ν
ͻأͱı켫أ޴̫ĽǺޱߵͼȫװСа̫ͼ̫걦ķڶ˲̫УΪһź̫תǺÿʱÿ̶һɺƺƵĺϢϵӵа֮꣬ȫ
һڰ׶̫¶̫ϡаķ궼ûǿڰ׶һ֣˲ͻΪһ̯ɫѪˮһ˿˿ɫвϷɳǺڰ׶裬һ˿˿𽥵ĺϲΪһ𽥵ɫ۳һ˿ͷ˿ҪϸСĺɫ档
а걦̫ͻȻ񱬵̫ڶ𣬻Ϊޱ̫֮Ǻɫֹȥ
̫Ϻڰ׶ǿна걦궯̫ѹȥꡯһڰ׶ɫâ˹а걦ϣֱӴݻٳꡣаȴǲŲæľһУԼκε˺
̫һƮ裬һĴָСͨڰ׶ɫâҫĺ͹аһ޶ССӰажʱһϲ̫澭мص޳ɡ񣬾͵ͬ޵˵Ԫ񣬶ʥޱȵ塣ֻ޳񣬲ʥ
̫С˹аСĽǺͼΧŹаССתϢ𽥵˹аһһĪڹаǰ¶ǵĿ
ǣаҲһ˿̫ȡĺɫʲôǺ̫֮Ӧģɿ֮ǰһ̫֮ν̫ߣ֮£֮Уؼһд֮ĸνĺ̫Ȼ̫ͬش֮ȻȻôһ̫֮
΢΢һаԭɵ˵̫ۣ֮ΪһͨƵӡһ˿ɫ̫ۣ֮һ㼫ϸĺâ˸
˱仯аϵ˫Ҳ֮ı䣬ɫ˫УͻȻһʰӿݡУǶһ˿ȼյĺɫ⣬͸ޱߵĹȡ
һȦȦ͵ƴӹаɢ̫޴Ѫˮ𽥱롣ԭϸ΢ĺɫʱȼÿջһ̫壬źɫѸ͵ǿʮգ۵Ĺźɫӵеƾͳ۵̫͡
аҲͻȻֱɫ֣Ǻ̫ͶӦģ̫ܻ̫֮͡
ȥ̫澭аεĿЦһǸ̫Ҳ̫ңô͸Լô鷳Ȼˣӵ̫̫Ǿõ飬ǣҪβ̫֮׳ȫƾ̫ȼϣѵչˣаҪҼͬʥղɣ
ҡҡͷ⣬аȫעΧԼתϡƺѾӵǸ̫ƿǵܣɵľҵ׼ʹõһ˵ɫǳDDһǾʮǡʮɷǣöӦµһ޴
ѻֵˣ
ı仯֮仯Լ޺аעתƻɽϡһļֱվŷĻѻһѻ˹аĻշɸߣ˫һƴʢգ۵Ĺͼһֻ峤ͨƵѻŭųڿУһţһɽɫӱѰ档
·Բĵڻɽ롢ɽȫڻ˾Ө͸͸ĺɫҽʲϱᴿɫžҽ˲˸߿ջΪɫŴ̱ǳζҹ
ĵ޵ϲĳץŴ﷨ͽЩСЩɵɷа֮֮֮ãа֮˿֮ķ
ѻĴž޴ĳ򣬲ʮʱΧƻɽһȦƻɽΪģԲ֮رѻĽճ˷ҽ˽նճͨ졣
ɽɽĵеĴ֮һ£ǧ޵ӷ׷óԼĵⷨʩΪ챦⽫Һýʵʵһ˿ûй¶ȥҺˣֶϵз˶Ҫɿµ
аĿ·޴Һл˻ѻ˫͵·һһ
顯Уаɼʵޱͷţ̫糱ˮһк˲串˷ԲҡһȣͣҽѸƽһˮ͸˳⻬û˿Ƶľ޴ˮȥԿЩ޷³ȥ
а˫ĿԲɫ˫кڰ׶ʤЩ޷ܽʷ׷׾ۼһգ۵Ĺͻ۳ֱٶһšаȵĵȥһŵɷ֮Ĳϰ⣬ɶպⶴǾĵڴ˵أ
޷ɷ֮ɵ壬֪̲صаɷȵȲ֮жŨͨ޵ֲϲҲҪζǶԾĵĵӶԣֲȴκĵرҪ
Ϊߵľĵ˸߲ҵĳ˵棬׷ʩչֶνѾյɷĵĵǲЩƳɵģǾԴˣǰٲдζô}˨DDȫǸáħͷ񣬸ָħֵ󸲸еĴ
еĴһ󣬿ȥһڳޱʹ˻ͷǺ˫ۺͶĴ죬óн˵޴ɷ֮ĵصѨɱĴ˲串
ĵĵǷ׷׹ƽкãǶΪˡƯˣʵǷǵ⡣һЩͼӾðɣе㲻֮DDܶ𣬵϶ඪһЩĹľ֮ģǾܸ༸֡ҡĸо
а͵ûȺħֵĺ˵˵ȵ·ɷκ˫һգɸ컻صľ޴ͨʱǰչ֡Բɵľ޴˲¡һɽȺɽ໥ڻγһһűơ
ֻһɽɵľΡ롢վ桢߹һ޴ɽѶɽںϵûһ˿覴áһͷβܲڷԲ֮أͷ֮һѵѨſ泯£ȻȻżƲ꣬µˮŵɫ
аһϸųͺԼġȵķ֣̫Ще̫֮Ҳǡɫ̫ͽڹа𽥵תȫ̫ͺ̫ȴûκγͻ໥а壬ÿʱÿ̶õ˲Ƶĺô
ϧˣٵһ̫顭ո뵽аԳҡҡͷµıܲԼһ˶ռ˰ɣôõ飿һ̫飬һƪ̫澭ѾԼ컯ˡ
΢΢˫ۣ˫糯Ľǵһ˼ǣһ˵걾ԴڷɳעЩڡӰһʣҲСһȦæһ̫̫֮ڣ𽥵ڵĺڰ׶ɫǿʤӰֽȹ̣СҲڼٵĻָ
аһһ˵Ǵü籡ʮǡɷʮǴʶгһ˸۳һ߿ĻĩȼǲĪҲӣ
аЦָ·һҪεɽЦλǾйλȡǳ֮壡
һǾͬƣֻ£ǡɷǾλ
аһɽѭһǵķλãʶǡɷѭԼ췽λЩɽͷѨһ˵ɫʵʵǳ֮ӿķ֮Ȼ£õ涼ڲ
ءϵĵǿôˣǵֽŶڲ
˵Ϲ֮ʱ˵ӵĶǳ֮ҫʶҫûļͺҹ֮֡ǵ˺ͥͻȻرص·ʱ·˶ûˣ˵е˶Ҳͽ˴˵еĹ¡
ģǴ˵еɸһ˸ִɵĹ˵е˶õǳ֮Ҳ΢Ĺ˺ƴϵǹ֮
Щ޵ȴǲ֪Ϲŵ˶ֻǳ飬ָͷ϶©һǹӶѡƻɽģȴɷһǾ飬ǾƹԼǳ֮ĴܹܣҪǳ֮ؾ۷вʩΪģ
ЩɷǸոյ˹а걾Դ֮Լ꣬ͨûлָٵĻʩչģֹôһ㾰Ϲ֮ʱʵҪɷǵǳ֮ϴһ߶練ư
¡¡ǳ֮Х£գۼ۵ǳ֮Ѿƻɽ
һǾ˵ʱŨʵʵĵХųϸ߿գϡءĵĵֻǰһһɫͬľХڿն𣬷׷ͶɽеǴߴĴɽȥ
ڶаһǾͿһɽͷڵɽͷͻȻһ죬Щǳ֮۶ɵĴշ裬ǹ֮۳ǡɷǵǾΡһƽһƻɽʱһ޴ޱȵĻڡ
Զȥƻɽɺǰһ޶߽˿ͷɽˮڡƬƬɷǲҪ߽ɽ߽ȥûһתǴͳɽ⡣Ļ߽ɽ̻ᱻɽеλǾӦжǳ֮۳ɵ׵ͷ£촷ۡ
֮ǣֶܱߵ֮ȻոմӹаڷɳǾΪŲǽڵˮ׼ƹɷǳ֮ıܣмҲֻܱͷܣ˵ûҪˡ
ǵЩǾָ龳Ϊûн֮ǧ뿿
ǡɷǾǾ֮ǵıԴʵ̫ǿᣬҪҪ޸ɷΪٶȾԿ첻ȥչаļ㣬һλܹǧ֮ڽԼ۳Ͳˣ飬ǧ֮˵һǧиԪӤڵˮ׼аͺˡ
Ȼ޸Լ۵أǱǿ̶ȣǵΪҲһǧʱͺȫͬˡûһߺʵЩǾԣʵԶ顣
úƻɽĻɽɽƣаմ˸к
С佢Ӹ߿һӿ£زϡľӷ׷£ǼСʱʱ䣬;ȵڷԲƻɽһ㡣
аһ򡭡λǾ
̤һƬӯ£ֳһߵİɵͲĶͲһġ
һͲڴ˲֪ľ˲ӿƻɽ
һǾշ裬ʢЯǳ֮£ľ۳һš
ſС죬·ϵľ֮һʱֻƻɽƬƬŨܵɫϯϡ
ˮ۳СϪ۳˺۳ˮ̶ƻɽڻȫޡеĻľӷٵ̶̵Ĺ򣬾Ѿø߿ơʴ
ֻɽǰ󣬵ǲľˮϪԣ滨ܣ֥ҷ裬·һء
аԹһ£ƻɽڵŨȣǵءɽеٱ֮ߣһͷֻҪһܳɾˣοЩϸѡɵӣ
ϡءĵĵѾɵۣδɽڣôһ츣أǾﶼû뵽
ľϲں档
аһž޴ƻɽĴѨУһ˵СϪע򣬵ȵˮ˳ϪˮʹŲ֥ݺ͸ϡ֥ݵ΢ҩתķֻҪʱ̺˸֥ݽݹϪˮ޵ߵȻԽԽͣ޵Īĺô
ӿɹľǣմȾ˲֥ݵҩֻһ㲻֥ݵϢЩϪˮҲ١ȥ֡ʵЧϣһ˵ϪˮƻɽеʿʱҲûʲôϰˡҲΨһֵǵǵģδ٣
ɷǳ󱣻ܷ⻹ҪЩǾǵء
ɸǵ˼ңƻɽ޵ϸˡ
ĵϡصĵεĻϲ裬ҲǳȺӵⷽԲĶ츣ѭ̽أаȴѾܻ˶ſصĸලЩԱ¡Եĸز
ôõĶ츣أ׺һҪмǧԵģèҲŸ֧ĹǺܿɰģܵҲߣȷŸǧֻȥ˵һɽĺܾءȻˣɴԳٲ˵ģԳ׹Ҳ˸Ӧеľ
㰡Ǯǲǡ֮ģаҲ߶Ľ˿¡һ
ͨԼ־С˵ֻҪܹɾ֣˿¡һȥɽɽźˣǾĵ첻ģħ֣ĵǻϲġаҲΪʦ㹱
֮ͶŵģкܶǴĳ춯аҲȥ
ͶЩ¡ʱ򣬹аʶɨһǵԲǵԲȷ˺Ȼܵһ޶󣬹аŷĵĽȥȻʲôصظֻعλҲǵ˿¡ĳ֣֮иհ׵ͽͽȥ
ЩĴаǲģҲȥŪֻҪЩ¡Ķпܱ־Ϳ
æòֺʱֶϴ˽ͨѶ
ֶѾ񽢶ӿУһƽġȫѡ١ǵĴӶѾȡֶԭͳΪһͳ
ͨѶǶʹĨDDֶ̻ˣö;޷ܵ
̻ϣ˹۹ϣ˹۹һĴ̻ᡮ˹̻ᡯ
DDֶŷƿ˵۹ĽƱضֶɳΪֶǳ׹鸽ϣ˹۹Ϊϣ˹۹һʡǿԸ⽨ϣ˹ⶾΪϣ˹۹ٵĹ壬ҲõһϮʿľλ
аˣϣ˹۹
֪ͨͣԴ飬˳ĸȥֶ׶
ոֶͳĻ⣬аһư
ǲӣֶĨȥ
а΢Цƿ˻ңһŻСĸŮӡ


231 ʹ
аֶǴѹεʱӭǵĸ
Ȼܶ˶㲻ǵĸ񵽵˭ѾԼصȡĸλãĸ¡ݷѵļ䡣˶еףգף˵ǵĸ˼䣬ܳ˵ӡ
һڶҪۼһʲݳضǷ޵ĲԭϣѰ֡˵ĴͳʥΰмҲЦĸԷһƣһвĵ鶼ﱻе˶ֵһͬǵ
ƣͨڣϸϸڹʹڲԭеǸ߸ϣ޴ĵȺռ˷Բʮ๫ĸߵأʮ̤η߸ߵϿգֳʻƷǵĸߵľ⡣
ǵְ𣬶ϵĴͳһﶥ׵ڸͷ߸ϣֳֹŶĳǹŲԭһȦȦҫǿ
ڲԭУһ޴䳡ʮµ嶼䳡һ֡ǻϽ𶧣ʩչ־ܣͶǹì乭չʾǵ֣ЩŮע⡣
ȻЩҫˣһƣļôɰĶôСŶǵСĸҿҿСĸǡ
Ŀɨȫ̷ǧŮġƤϸ۰𪡢ׯµһλ󲽳Ǳߣ֮ǰŮľϹ񣺡С㣬ңһô
Ůͨ죬һεʿų̷ǿս³Ӣʿһϯִ٣ضЩŮԶԶЩбڼµСŮֵĽϸСֵĸ˲أӯĲŲ߳ȺʵĿУ˽ĽһԶݵһ
ڲػѪ׼ֻ۵СĸʶʶԼʱһɫ۵һƾǰ֡ظ£˾ȥͳɭ˲ݷ
ںæһ§סŮϸ֫ŭĵ롣ĸ˵Ĵͳ˵ֽʧеŮһԼŮʱؿɲԸ⵽ʳһȥ
¹˵δǰ;Ĳظ£쿪˫ס˲صȥ·
ؿһۣεٻʮĩػʿŮߣԼȻĸһ·ϣֹǼ뱧ԹţڲؿϵĸҲܰһŮȨ
ۼûԲصıԹšŲؿٴԽȺ˳һʯ˸߸ڣ˹ȻһĴáע⵽һ˶ûУеļ붼ھмʽ޴ֻ롣
Ŀ˿ңҪٻĩػʿ·ļͻȻҪģķҵĲأǰû˸ҳ˺㡣ĻУǰȫġ
ʼһԵļ˼
첽ţŲؾʮشһԵĲС
ߴ󡢻߳㣬ɫɫɫɫɫɫĹâڿɢȻâɫô࣬ÿһɫμȻͬʱӯڿУȴÿһַֿ˵ķ
޴ĵУһһŮн׵ĵ񡣵ɫĵͨ͸һֲʵľʯɣֳһľȣŮֳһĳ໥ţϴһ˾úܹЦݡ
Ĵ˾ǸݳڶӰеǰ૵šϿء𡢲³ſ˽ʮҪĸ߲һֶſĿ
СߵϿߣ·ѾʱһϢʧѹʵ⣬˵ĸôΪʲôңȻһ񣡡
Ĵ˾ͣ߶ĵģͳĺȵ˵ĸе˶Դǡ
վ˾ת˲ص߲㣬ʵңǶԵ˵̬ʲô
õĳĬϿغͺͬʱ˵սǣ
˾ҡҡͷЦˡύǣǳΪѣϧһдۺǳΪѡȻǵֵѣ
ѡصȫɵˣʲôѣѣö˶˵ģôѣ
˾ĴڵӰĽ⣬˵ĸʾԤеĵ˾ͽǵĴڣò˶ãͽ١ʱˣǵĶ֣ǱһпõЩԱõȥΪս
õĳĬϿس˾ľϹ⣬ʵĵˣΰĴ˾;Уǵĵ˵˭Щǻۺ֪ʶĳ϶;ȥǵĵ˭
Ц˼˾תصһϽյȨȡǵģǶȴЩ顣ǣΰĸ񲻻ЩѡһжĸĵУĸʾ˼٣
ĵǿ˫ڿһ޴ά棬һ˼Ļǰչ޴ϯص˿Щ棬һĲ϶¶˲ŵı顣
ǵĸȻǴһĵغеģ˾ڿЦôͻȻЦ
˾һȨȣصĳңһεľ˺ؿڣԶԶĴʮԶһͷײǽϡ˾ŭ£ҪΪôʷϣʮΪĸҪΪʮ˸ô
ۡһ³һѪվǱĳ˾ǸǱĻص˶С
߷ߵĵ˺һۣ˾ɭϵĸκθĸΪܵĳͷһҪסһ㣡
û˿ͳڽϿغͺҲ˿ĵ
ӰãӰڼ仯ص˺йصһСǵԴĻԻͣǵĸľԼռ˴Ƭ۹ڶ̶ǧзֱġ
Ӱһ֧˵˵ããǿвϵˡ
ˣһڳΣǿˣһҪٵ˵׷ɱ֧ԭӴв֪˶ֻ꣬ʣ˹ģСһ֧񽢶ӡ֧˵СֻһװĸĸеһĸʱҳߣĸĵҲͺļǷ롣
ֱصҵĸĸػĸľ弫죬ĸһС
ؿǵĽӱԼֻ֮ǿռʱһжʵġĸصľʵ顣ôһĸ񲻿˼Ӧʵġ
סġЩ飬ԺҪ֪ǵףУȫ
̾Ϣһ˾ȻҲУҲ¶۹ˣֹһ֧˵䣬ǵ档
ҡҡͷ˾Ȼʱû̫ϵǲȥǡ
˶٣˾ҵԤкܲԣҽһУܹϵδһжиǡ
ĿһվǰĲصˣ˾˵Ҳһ죬һ쵽ʱǴǵˣǵϣסǸղģƼƽ档ǿ󣬲յĽĿ꣡
˫һӣ޴ĸ񻺻¶һҫ߲ʹâͨڣ˾Ųصˣ߽ͨ
ص˾ȵ߽ͨ½һ޴ĵ¿ռ䡣
ǧɫ۵ļĬϢڹ⻬ĵȻһûʵ顣ĶѷееĻΧһ޴ۣ԰ټƵĴִۣͨݺڵɫҺзһһǿģĿƵϴӿ˻
Ǿ޴УһֻгµһŵӤӤʰ͸Ӵϵ壬Ȼзӿÿһʱ޴ĵ¿ռڵĵƹ͵һȻӤʱյӰ쵽طĺԴĹӦ
ǣ𾪵ĿӤӵʰ͸״Ͱ֮䡣ûԵԱƺԺŮ֮䣬ͬʱӵֺʲôûС
ƺǸӦ˲صĿ⣬Ӥ˫ۣĮĿ˲ء
ӤĿ綾ߣغһӴʱܵĽӲһš
ʲôصͳһ䡣
˾ĽԼĶ¶ԼıĿڳһһ˾ò߼һģһֻǱԲһЩϵϢҲͳ˾ӦеǹصĵԪϢ
ϤߣΨһĺӡ˾ĿŲصˣгĳ˵ĳʹͿȡ
Ӥ˵ɵġԪӤӤ
˾ĿǸӤƽ˵ҵĺӣ֪ǰȴȻȫľȫ۳ɶӤ޵˵޵ʽԪӤӵһǿԪӤ
Ѿǰ˱뾡ſҴ档
ԪӤҵĺΪҳһµĽ·ӵȫ۳һӤӤӵҵĺȫļ;顣ҵĺȻˣͨԪӤ
޵˵޵߾˵һ仰DDԪӤ𣡡
ҵĺӣɹԼԪӤ˳ԼȥոµĽĵ·֤ǿеġ
˾˫֣ǸӤ
޴˲仯ΪһƮɢӤҫɫĹâķɵ˴˾С
˾º͵ĿӤеǰ
һڶҪЭչָһ죬Ϊľ
صᣬÿĿ͵Ƴһ۴˾


232 
¡ʿƿͳҵĴţаսţǸŮ淢ĺǳ
֪֪Ǻ˹̻˭Ĳҵΰϣ˹۹ϣ˹Ĳҵ
ǳΪϣ˹۹ĸӹϣ˹۹ֶĻᣬܶҪΪǵĸӹҲûᣡ
㣬һССĶǼͳʲôߵȼĹ壬ǹ΢ʿӵеȨô
һɫƤ멣ͷɫڣϴŴָ˸ɫʯȱҪһٱŮӡʲôɫӵеֻһʢ˵źԸ߼ĶԽС
ӷ׵ķڶ͵ǰҡҡڰڵߣסļǳͶɳϳԨĶγԱȡ
ͶǸɱСͬøߴͣ׳˶ſڵĻΤӵһɫɽװڶ͵ϣɾһݵζ͵òҲǵһ㣬ȻԴһ㣬ȴǹζ淢ŨȵɳϣױµӰڸǣεֱӯĻҡ
ָŶͺǳŮҡҡڰڵȥͺһֻĴ׶죬Ŀⲻ۵ڶ͵ɨͺƲӬ̰Ŀ
а߽Ů˫˹ϵֳֺëƤΧ˸欵ưͷߡվڻҽɫƷ͵ǰаһĻļơ
һˮȣаŮҡҡͷҪϻˣԺ˹̻᲻ٵõֶκγ
Ů˾ȵļһתһŵĿŹа˵ʲô˵һ飿
аֻ˻ӣЦԺǲͺ˹̻ˡǰͳʲôǲᣬͳ£͹Ӻ˹Ǻѣԣ˹̻᲻õǵκβƷˣ
˹źܺãŮ˺ĸͬʱɫŮĿ˶ָͣŹаЦʲôˣ
վ½ĪеĻҳ¡ȵλֶرʣΡá¡Ļ֮ܶеǶο˵ǲٺǺ˹̻⣬ٲ⣡
Ů˻Լ̨ƶԹаͶͼţǹаѾкһȺʿЩû˿ԵʿҰȥŮ˺ĸ߱ڵ֫˷Թۣʱս
ŮʹûҲ˻ŷսв
аͶͶһȻʧЦսͷһ佢ԼĴèСèʮսôаͷͳͨѶֹ˼˹̻Ľ׽Ӷʱجһĳ
ûκαǵĴСս˷ӵսٶȶףԶԶľʹλ״ͬʱ˺˹̻нռ˾Ƶǰ˹̻ĽЪ˹ķһͨͶ
һȺӶų˺˹̻Ľе̻ԱͱӶۼһȺƻӶö֮ǵƨDDĺŶϹŵʽԱΪϣ˹۹ݻǶϹܲϣ˹۶ľݵ㣬ϣ˹۹ġ
̻Աϱǵøɸɾһڿ㶼ûʣ¡޷Ů̻ԱϴǸɾһСõ䴬սš䴬ǡ͡Ƭ׼ĺ컹Ƿһǲȫǵĺ̨ɽϣ˹۹ĵڶϣ˹ǶϹ˵
쵼̴֧ӵŮʹÿҪѪһ䴬װǴɹĸϡлвΥ˽ֵܼھǧ˽ϣĶϣ˹ԣҲһʲС롣һҪ͸ϴŮĶԶȥֶǣҧгݵĶԹаͶͷ񶾵䡣
ܿ죬Ů˾þֵ鷢ˣеﶼ˹ȥĿ¶׹Ŀ
һֲǻǾ̵ļУŮ˱̻ԱΧסϵ
Ⱥġǽ̻ԱѺͽ䴬󣬾ͺܲڴڶ˼öըװصǿĴҩŮں˹̻һصŮôĿһҪԼӵŪǷǵģаŪǷء
ֶͣ˰£аһֱſص˳׿ǼļҪصϵͳܽšڤŷƿǵ״ͷ̨˵ֶǣڶſغСФǿĻеܰ£Щ̨ѾȫװϣֶѾӵ˵ֿǼʮ֧׼ֵķ
ֶǸŴʯϵĳĸƬ¶һǼԣҲ˽Ľء
ʮڶѾפֶǣǿʼֶǷϢֶǵıûзǵĵѶе񶼾סֶһ鱻ΪȻĹ½ϣֶǵıûκν
쵼ֶһʱ³ŷƿ˵۹˴ʹ⽻ϵŷƿ˵۹ֶǵ׶һʹݣ˷ǳźԡŷƿפֶǴʹԭ˵ŷƿ˵۹ݴ۹˿࣬ʶӭֶʽŷƿ˵۹۹ԸΪṩḻ׵Ĺλ
ܹӶǼɸߵȼǼĹֶĹˡѩƬһ鲻ϵݽȥŷƿ˵۹ʹݣʹҲԼҹЩ룬ֶĹܿ˸ٿʹȥŷƿ˵۹ƵĸеǰռͥΪλԭסصⰲãҪŷƿ˾ԼͬĻᣬ٣١ΪÿյĳУܿеȻפ
ûֶ֪Ѿˡڶֶģ߱ʹѡȥŷƿ˵۹ֶֻ˵ˡһֻķµʱ䣬ºֶҲҲһֶˡ
񹤳̽еݱʱһСս͵͵ֶǣϣ˹۹Ӻ˹ûоκˣֶǽ˷ʽİݷá齹ǵĺ˹ڹаǰʱ򣬹аûϳһصӡ
ôˣѵͻȻȢһٸӣа޵٩ѯʺ˹ǰǸ˹ȣǰλӼֱһ«ǴӾϻϣ˱״̬
ӹаݹȥľƱ˹ڿɳϣ˹ˡľ͹˺üҾơ
ҵĿ˼˹ѾݵƤǵ¶һ˿ЦݣĳĴŮ˵ҵֶǸѿҾĥǻˡһʱõ鱨ŷƿ˵۹ǺǣֺöҾ֪ǻˡ
а˺˹ǰĿź˹ǰ緢ĺ˹ȥˣĸʮսһǹѵʺ˹ôôݳӣ
аǰľƿ˹Լ˺üҾƣžҵĴϢһһ˵һ顣
Ԥϵ˹ĸ;ǹصϣ˹۹õϣ˹ϣ˹ľ͡ǶԺ˹Ǵۿϣ˹̫ӵλӾҪں˹ϡ
һú˹֮ǵ˳˨DDϹŵųһֵԳƵľˡ
׵ľ˲֪ϣ˹ʾʲô֮ϣ˹۹ĵλ̱ú̫ϻûʲôľϣ˹۹׷ѰŮ誵ȥ誴ĺ˹͵ùľ˴ȥŷƿһ誵ĳ֡
ڵȴڼ䣬˹ܵޱߵľšƺһҲѰ誵䣬ľȻǹԾĿľߵһӾ쳣ߺһ໥ɱ˸Ѫɺӡ
ûãľߵЩͻȻʧľ˴һСսǱǿռ䣬͵͵ĸһֵ֧ĽǸƺѭĳֱʶǿռ˺ü£ȷĳһֱǸط׷ȥ
ľ˺ܲĽ˹һԼǼ׷֧ӡ
еĺ˹׵ϣ˹۹ľӣԾѵĺ˹˳ķϣ˹۹׼ƻ̫֮λ׺䶥㷢֨DDĶϣ˹ΪӵĳرġѾľΪӣұΪ۹̫ӡ
˹յĸѾϣ˹Ѵ֮ռΪУķǶѾϣ˹۹ջءϣ˹ĽǨDD˹ĳЩΪ𺦵ϣ˹۹ĹҰȫԺ˹˾󲿷ְֵȨ
ҲͰˣ˹ĸҲܵ˺˹ǣڻʹڵĵλһǧɣĸڵ۹ڵҲܵϣ˹ϣ˹ĴѹԣĸΪ˹һǣĸȡ˶Ժ˹֧֣嶼תȥϣ˹ƨ
ڵĺ˹Ѿһŵ۹ӵƣڵ۹ֻһԲƽСׯ԰пֻʮǹʮ˽ңһСսӦĲٽԱûκɢԱ
ҵѣҵѣţҵ˹ΪԵִ˫۴ĿŹаĺߺߵ˭ܸң⵽ΪʲôΪʲôһһУ
аüͷ˹˵һУΪʲôľ˷ͻЩˣڼǵ۹˹ֶ֮ѣľûɱڣѾǺܲ顣
ϣ˹˶аֻΪеޱߵıDDľԼڡ£ߺʹ˾һȺŻ֮ϰŨţӣϣ˹Ѿעûʲô³
˹˫۴ĿŹаɬЦʲôûˡҵЩˣǶҵ˽Ӽˣ
ƿһƿҾƺȵ丵βʣ˹Ц߸˽ӣȫ˱˵ĺӣȺӣһܹҵȨƣҪǺǵļÿ
ָĸˮϸϸܵƬаź˹ЦҵӣбϢôţôԶѵֻô㶫
˹ĬһǵģһϢϣ˹۹Ǽɸŷƿ˵۹и档һǼ̫Σաŷƿ˵۹ܿһͳ򣬺ٵĹҶеġ
꣬дСǧŷƿ˵۹һͳŷƿ˵۹ӵǧǣԴǣӵе˿ںԴֱ׷Ǽ
âڱŷƿ˵۹̲򸽽ĸ߼âڱ

аץץ°͡º͵Ŀ˺˹ҵѣ㻹Ϊϣ˹ʵô
˹Ŀ˹аʲô˼
аʼ˵ûʲôֻԸԸΪϣ˹ʵۡ
˹һֻ֣Ը⣬סҵ֡һ£Ըó
ӴŴӹаɫ˫ӿ˺˹壬ĿŹа۾ס˹аơ
аЦˡ
ͨܽšڤͨѶ
ܽţ³ȥ졣ǿͶſصϵսҲǺܿҪһˡ
а˸ɱ˷ֱܵðĺ˹΢Цŷƿ˵۹ϣ˹۹֣Ըһ̡ʱϵҪȥϣ˹۹
˹ס˹а֣һݡ


233 źͶ״
ϣ˹۹ʥϣ˹ǡ
аڶ¥̨һϣ·ֵĳˮ
ǲʥϣ˹ҵȻĵضΣܹӵһݻסǹаڵٽֵĹŶԢ¥ϣ˹۹롣κһסĽǮȦ߸ϵĵλͨȾָġͨĵ۹񣬸Ӳӵһשһߡ
Ƕں˹ĵ۹Ӷԣ뿪˻ʹסǳ衣
ڹаߵĺ˹ɫܲÿĿŽµ˫˸ŷԹ֮
аżͷһۺ˹ǧɫú˼һ˹ḻı飬аʵϢô
˹˴ûһöоƬݸ˹аȫ
а˿鱨ϣ˹۹ڹ׼齨ϸڸԹȫṹеĵλԼĹ˽ĸȣйڸ鱨ﶼУϸʵЩһЩ鱨˵ϣ˹۹ȨĹɣԼڵ۶פصͼȵȡ
ĸŪģаĿ˺˹
ȻڻңʱĸױϾĸף˹̧ͷգ˵ʱֻҡ
һº˹ļ򣬹аЦˣʣµ鶼ˡ
̧ͷɫаϵ·óһϣ˹۹С󳨵ģں˹𾪵ĿУаŤΪһˮ߳ϸ߿գ˲ʧӰ١˹ٴӿһΣֽ˷ܵ˫ֽǫ̃̄ת˼Ȧ
ٵĴϢ˼˹һغŮͽ˽һѽƷ˵ϣԼѹȥ
װģҳΪ۹ĻʵۣһΪ˹һֱԼŮŵԡ
аˮмٴУʶѾʥϣ˹ǡֱϣ˹ʹϽһĴׯ԰鱨ϵļأסϣ˹۹һȨƵĹŽƹϣ˹۹֮ҵڣϣ˹ҵǮӾͱһգϣ˹۹ڹͶʺ͹̶Ҳķ֮С
ҪȡλûǮܵģȡλҪ˳ƹ۹ûǮܵġ
ˮ߷ɽׯ԰ϿյһŰƣаԳΣʶ˲Ϣɨׯ԰
棿Ȥ
аһʱ䷢ԼĿ갢ŽѾٶϼһ²аһǹеǹŮģϼһɫԵĸЩʵظǵĿˮһ߶೤
ȻǶصãа԰ŽĹо̾Ϊֹ˼һֱʩչˮ̫ݷ˼ʵĻɵ˰Žʮ߿ƼŽңڰŽļġ
ŽЦǺǵҡҡͷҪңСһҲ˵ôЩصʱǧҪңʲô鰡
һЦǺǵѯţŽһתϲ֪ʲôʱһСָϸĴŷֵϽͲŽһϽͲβһ̹һĿľʹϽͲڴżХ˳
һ̫׾֮ʢаһæʩչ̫ݷһԶݳԶǾŴ̶ХŹа׷˹ȥһͻȻΪʮȭͷСͷһҧ˹аǰѨǾҲХըΪ˹аҪĿ춼ݺᡣ
ŽԲܳʮԶĴͳһͨϽɫķһС͵ӵ˷аһָһҸа׵컨ͻȻתŵˮ״ϸɫӿ£ΪצĿſ˹а
аһãȻĳɵúⶼ˷顣ˮȳͷһɫˮͷһˮɵĽǾŵ׻Ρ䣬Ʈĵ绡ЩɵŮϣڳһ̲֭ҹ
ŽֽĿŵЩˣϵķⷭˮһ
һаŽٳӵĻᣬһ嵽˰ŽߣһֿסʺĲӡ̹ǵ̫֮ӿ밢Ž壬סжڰŽ𾪿ֵļУаͳһ׾ɢƵĽԪƣӰŽ걾Դгȡһ˿飬˽ԪϡֽŽָƣȡһ㾫Ѫ˽Ԫơ
ɣϽ˿ճĽԪƷһԪӿΪһŰŽܣ˰Ž塣аЦſŰŽָԪһ㣬ͳĺһ䣺Ž𣡡
˶һŽҺһһľʹûʹ˹ȥĺˮӻÿһë˲ŪʪŵεδĺˮӰŽ£Ūʪһ顣
ǶħŽ𾪺ĿŹа
аЦһİŽཱུףֶᷢħҸɰϣ˹۹󳯻ᣬֻҪֺ֧˹³Ϊµϣ˹ʵ۾Ϳˣģ㲻ùܣ
šһѰŽ⣬аЦڣڵ۹ְλȫйһʱټǡ
Ϊ˼ǿԼаָһ˿̫ͣϸϸΧŽԪһȦŽ亹һƬƬð˳ˮлһ˿壬գ۵ĹһȦذҲһͼĿŹаľ˫֣ϵͨѶ
ŽŻǺܸߵģһӺ󣬽ϣ˹۹ְİŽ˶صׯ԰һһıаȡһ˿˽ԪơһŽļ嶼аεĿС
æһУаŽؿڷ󣬲ɢǡһšס˰ŽĲӣЦǺǵ˵ģǼķͷ˭ģҪϣ˹۹¿ƼƷһɱģ
аЦЦоǿɲɱŽţײżһ仰ҵһϹŵųΪͽܣ͸ҵıߡҵңû˸ҽȥղҵļҲŶǣ
ľ˰ŽͽܣаȵĿŰŽǺ˹ĸռ鱨ûеġæʵأ
ŽͰ͵ĿŹаС˵ˣ֪ȥϣ˹۹ʮ걻ΪͽܣĶӵڹڣ˶ˡ
ʶɨʥϣ˹ǣаüͷطֱ쳣Ȼϣ˹ʹһ޵ߴڣΪҲﵽ˻۷壬ϣ˹۹Ļʵϣ˹һ޵ĹƫľԣϢͻ԰еһûʲô𣬹аһʶеʱûע⵽
һаԸԼպһҪӵĽ;衣޵湦취ľڼڣ֪ӵʲôһСı˴ӺˣǲĽһ
Ȼ޵ߣаʶͳǸ˹ȥһʶϣ˹Ǹ޵޼ܱص϶ȼߣ۷޵߻ûǸаʶڣɺϣ˹˷ܵĹŷƿ˵۹顣
ϣ˹˷ܵŷƿ˵۹ӵеʮĿǺʹССԴϣϲϣ˹۹ҵһ㡣Ǹšѿ޵֤߱ľ˵Ĵ֧֣ܹɵĴݻŷƿ˵۹ϣľϣ˹۹ռ棬ϣ˹۹ռĴС
ѿ˵ȤȻŷƿ˵۹ֻǼ򵥵Ҫϣ˹һҪɱŷƿ˵۹ŮܽšڤԼߵļ·ˡаʶע⵽ϣ˹ߵϣżŹаͲp˵Ļ񡣰ѿǿɱϵˣľµϣ˹DDǴܽšڤԼаĳЩͶϹйصϢˣҲȫҪһ˿һķй¶ȥ
ɱڣ
аѩġܽšڤĵ齨ŷƿ˵۹Ѿľ˵ע⡣ȻҪ誻ŵϢȻһҪԹаʹնɱֻǲ֪ľΪʲôԳ֣ѵΪǵ۹̫ңԶľ˻ԸĹϵøаǣסڳʱľԸϹļƻô
˼һ󣬹аŪľ˵ļƻʲô
ڰѿ˺ϣ˹̸Ѿһ䣬ѿҪǣаɴɾʵʩչһżڴľеġǧﻧͥͲǧͨȡһ̲˴ľǰΧٵ̤ڱԪȥѸϴ˾ŵӡ
һһĨķ˺գոİѿ˲ϣ˹ǰʧԭֻһϣ˹ɵˣĿǸֻܸпѿ˹Ȼͨ󣬲Ƿܴġ
ѿֻǰһڣһɴƮƮĳǰ˼˲͵һİĵط
ݰѿ˿ܵľ󣬹аѾһѿסĲӣ̫¶廯Ϊһ̲Ʈɢаצ繳ѿŤԪץѻǴѾԪ񣬿ʼĶ֪һС
ŽѾŵ˵ϣŰҪιȥþ񾭺ܼͣҪȴôβˡ
аüͷ˰ѿеļ䣬ѿ˵Ǽ򵥡Ǻͼǵ۹ڵһСҵս¶ľ˷ӵмѵľͽΪͽ꣬ججľ͵˻۷徳磬λ״뿪ľ˵¡
ļУаľµ֮࣬е˶ڼǵ۹ɢǵɽСΪѿľΪҳ϶ߵͽ֪󲿷йľ˵ĻܣҲľ˽νڡĻܣľ˵Ǹʲôģͼǵ۹ʲôᣬǰ
ܿȫаӰѿ֪ľڼǵ۹ӵмǿǱﶼܳԵÿǸν˵ŶϹųƣƺֻľеһ
誣аܾȵķ֣誴ûڰѿ˵ǰֹҲľ˴ѿ˵˳º󣬰ѿ˲֪ľ˾ȻһŮƺ׾ڶϹûľݷǣ
ҲǸͿ档аЦһָ㣬ѿ˵ԪͬľһȭͷѪ顣
һ۷ȫľѪ飬ǱĵĽʬǷ£̴һ۷ĸ֡
Ѫ䣬а˻İŽһۣĸʶҵֶˣôӦˣаΥ棬˾³ȮݲļҪ;ܲɣ
һӣаΪһɫˮ߳𡣰Ž߶µſڵϰһ۾¶˾ġȻļϣ˹ҵͣһΣΪԼĴУҲ˲ôϵðѿˣǱȴ˵еǼ߻ҪĹǿ߶аɱΪϣ˹ܹڹа⡣
̾һŽԼĶӣ´һ˼DDܸӺ˹ṩݵĴΪ˼ǿЧãŽԼĶӣνķϺ˹ݵĴҪյ۹ʵ۵Ĵ
˹ոǸŮϵսһ۵߽ԢŽĴӣҲεϣ˹۹ܹܱ͢ϹϾ뺣˹Ǩȥһׯ԰һֻϣ˹۹ʵ۲õݳƷˮһ͵˺˹ǰ˹ʱףаѾչʾ
ţϣ˹۹һһȨƼļҪܵĸϵ˺˹ǰ˹ޱߵҳϺ;⡣Ϊϣ˹۹ĸ߲㱻һ򾡣Ϣûбκ֪
պ󣬹а̫ϣ˹۹ֳۣˮȱõȨȣŽϻź˹߽ϣ˹ʹ
;ϣ˹۹Ĺ峯ϣ˹ʵһԺ˹͹аľϹ񡣹аں˹벽Զĵطջĺ˹Цĺ͹а˵ʲôöҪĽԪƾһ˿йϣĲҡڲ
˫ĿǿԪƣ޲һѽǿ鱦ԼСǹаɭĿ⳯һɨʱЩȫ˳ĵͷ˾Ϲ
˹߽ϣ˹۹󳯻רõĴʱϣ˹ʵϣ˹л׹ݶѾǿ˹ʱ򣬳ϣ˹ߵȡ˹˶ֻ۽͵Ƴ˺˹һۣͲм˦ͷȥȵǵĿ˼Ѫĺ˹һüһ
˹ƽȵߵ˸ڱϵϣ˹ǰϹϾĳһ񣬿иߺʡ
п޵ĳ˹˻֣Цתͷȥϣ˹Ц̸˼䡣
ϣ˹΢ЦŸһЦų˹⣺ܣˣ
˹Цˣ˫ְ׿ǰˣ
ĳ˹һۣŭȵȻˣһվţ﷢ʲôĹ̸Ĵӣﰭ˶Ŀһȥһ֣ߵĹ͢һ
ͬ͢ʱվߵĹܹܺ͢͸ܹܡ
ܹͬʱ۾΢Цſûһ˿
ĻĽ󲽳˰Ҫס˹Ǹո߳ͬž͵ذγ˸Ƶ񵴹⽣նΡĿζ̳ӯڴУڳûһ˳ȵ۹ͬʱ𾪵վ
ˣЩĽȵǣʲô
аܺݵ˺˹һţߵǰ
˹һ͵ͦţʣλɣ
ϣ˹ȫɵˣĿź˹㲻˹Ƿ˻ɵˡ
Ǹ𾪵黹ں棬ϣ˹۹ȨĽǧǣͬʱȥдͬĸߺ£λλӣλλӣλλӣ
ɽХľֱ£ʧĿЩǰ컹ĹĳӣãȻ֪롣ЩУиһӵĵ۹࣬Ԫϵĵ۹Ժϯϣƹ˵۹Ԫ˧ͽ죬ƿ˵۹кڰľͼĸˡ
˹͢ģεǼ¹ҲЩ¹ٺЩһͬڵϣڿҪλ
ּŭ˼±ܺݵһ˹ǰĵ۹һԪ˧
ǰԲΥԼ͵ĵ۹һԪ˧ɵһܿǳصһš
ŭĵһᣬûˤڵأŭĺǳҪ췴ôǣǡ
ļ֮£ͳһСɵĸնˣҴҵĺйϣ˹۹ǵļ졣ʵĹĻĸնǼλΪҳϵĽڹĻϣǶֿİ˵Ŀ⿴
аǼ죬ɵЦ˼Ϊ˸㶨ЩΪʵĽ죬ãŽϣ˹۹İ̽ϵͳϵͳϵͳļȫҸסȫס˺ͷЩļȫýԪƽסˣЩȫ浹˺˹
ĻϵĽŭнѹң
ĮĿõͳû˿ЧҵĶǺ˹£
ڳϣ˹۹ͬĸߺЧҵĶǺ˹£
֪Щ󳼽ͨѶĸն˴˴ãٿĻ£Щϣ˹۹طȨķ⽮Ƿ׷׳֣ͬʱߺ˹꣬ǵЧң
ЩطУһֱаƣǺͱаƵлٵϵһЩǺ˹ԮһǺ˹ĸĹϵ֮ܶϣ˹۹еĴ󳼶Ͷ˺˹ϣ˹۹ĴȨѾȫں˹С
ڣǼʹǴһΨϣ˹۹һӰǵĸƣһϲϣ˹۹ңǺܴܿռһˣһ޿κεļһЦݣ׷׽Ͷ˺˹Ȼ˹ѾȷΪϣ˹۹»ʵۣЩʹͱ뿼ǼԼʹ
Щʹǣûε鷢ˡ˹ۿһʹĻ˻֣ɱǣǣԱʲ𡭡ɱǣǵͷ­ͻظǵĻʵۡ
ʹ󺧣ǾһԼ߻
аЩʹľͬʱֻ֣ĳȾ޴ɽº£߻ѹ˷顣
˹һܹ⽣ǼŵĿɿڴʹ佫ǵͷ­ն£ԽЩͷ­ǰ
ɫף͵ľȨȾͳ˹ͷ¡
аһǿʶһֵܺݵĴ̽üģԭܺģϵһĳܡ˹ѪЦһܺݵһСϣһŶ巭ڵء
ϣ˹һХӳһɫķɽ˹а
аȵ̾ûɫƷȻֱʣ
Ʒһƽ̹СӶûеĺûɫȻϣ˹ϳ֡
аһǿнСϣ˹˴ͻȻһѪаһһָͷϣٵ޵֮ⱲҲֻһͨˣɼ˺ķѴĵرȴҲǿеġ
˹ʵĿѪϣ˹ҡҡͷתڳȻ޵ϣ˹۹۹ˮ֮СΣʼǱʵĸʡԡ
̾Ϣһ˹һԼеĻ׹ȥϣ˹۹ƫԶߵǵ
˹̵õִУϣ˹Լ˹ļֵԼǵȫ˴ãȥŵ
˹̳ϣ˹۹ĻλĸױΪ۹̫ĸ弦Ȯ죬ѸȫȨ
󣬰պ˹ּ⣬ʹͷ͵˸ԵĻʵϣϣ˹۹ƨDDǾԲǼֱڲ񣬸Ǵֱĸŷƿ˵۹ڲ
ŷƿ˵۹ܽšڤŮһ֧ʮ֧һսһսɵĽӣѺϣ˹۹ͺ˹½ѺõĹ·ʡʽǩѺðԼΪ˼ѡ
Ӧϣ˹۹˹µ룬ŷƿ˵۹ǲһ֧ػ콢ӽפϣ˹۹Эϣ˹۹ĳЩҰĸΪ
û֪ŷƿ˵۹˶ٽӣǰŷƿ˵۹Ĺ֧ӵޣսӲһᡣ
ֻйаܽšڤ֪֧ӵжǿսһ֧ɴݻǼػӡ
֧Уǻ˹аߵо
ħĽֵܡ׵Ľǧ˳ԼpſءСŵˡһ˵Ⱦϣ˹۹
Ϊ˿ܵĵз׼
Щǿ޵ߣΪľԤš


234 ͽ
ϣ˹۹߾ϣ˹۹߷սʥһšʮһŻ߷ԴϣаһС
ʮȫΪɢһֶſڵϣаĿɨЩ֥ҵĳϡ
ãаҡͷ飬е̫пˡǣû취ģ֥Ҿܾҵĺ⡣
̾һаһ΢Ĳߵ̫ͣһߴ׵̫ͣһһЩɫӲĿ¶֮ɫɢɡֻʮҺЩɢɱ̫˱̫һһգͱʮߵɫڿ衣
ǧŵõһɢλһΪа̫̫֮ȡЩɢȫ񣬺ڵһѾε֮ںϣʮߵɢԪ֮
ĿЩɡˮͰϸý鶯Ԫ֮аſ죬һڡ
Ӵڱ˲仯Ϊɫ˿ֱаʶаԪ˫ۣЩɫ˿գĴָСԪıСȭͷСдɰɫ˿˿Ƶĺɫƣ˵֡Щɢɿǧ꣬ľӴ󾫴ΪԪ֮ǹаִټյģ
գ۵Ĺ򣬹аԪѾļޣټ͵Ļ޷
̫Уа˫㣬Լ޷յԪ̫֮ǿźɫУתΪ̫̫͡۷ֱŨ̫̫̫֮ϷתݻаԪͻȻ˿ɫ
ܽǧͬʱҫһŽǳһ˿ɫգ۵ĹŽǺɫںϡ
аָһǿ⣬ѻɽӿüгһŽǣѸٵ塣ƽһɫɫڶʮ˸ĹѸһӣЩȫ˷ĩǵǧɸߣ׷ȥķ
һսȹıδ󺺴߳뻮һĹڹаǰȣμ𣡡
аһȥ˶ͷϵ亹еĻ˻֣ˣɣ
ħӹаЩδȵҪϻٸ
ЩδãȻһ˲䣬ȸԾϲĸħࡣֵһһ˰콫Լǵһƽʿڴ롣ֵԼܲһ޵
һƽϣpϵĴӴ﷨жɫǹꪵսսȸɫսߡħ·ƽϣԼϰѡ˳ֵıеȡЩ콫ħĽϲ£ѵصͥһжɵĽţܿ׵ڵһƽʿһ˰콫͸λվ
ħĽվڴǰһ֣ȵ𣡡
׵һƽʿͬʱһҫϽԵڿн֯һŴǵذ˷Բǧءһ콫һź켫ռͼλĽ޵ĸ仯һһܻ˳
׵ȸаѾһͷˣʵѾָ˻ڽӽ龳ˮƽЩոؾ콫ձֻнӽڵΪǾһʵ΢콫ɵͷųϢڿڵĹаоһв
аǺǡЦ˼ɵûЩ콫ָȫΪɵĴơҲɵΪһɵĴӦÿвɵĴ˰ɣ
ĥһ󣬹аҡҡͷȫע˽ʮߵԪ֮ԼΪȹ̵ǰϡԪ𽥵ЩԪ֮𽥵ǿԼаֻԼʶܸǵķΧ𽥵ŵʮʶֵķΧڵ£Ҳ𽥵ֻܷһЩʯǣܹķֱеһ΢Сǳ
аʶﵽ˲ϢǷԲʮﷶΧʶµκη紵ݶΪ֪ʱһƷ̫ʻľ磬ȹ̡ڵ̫֮ʱ淢ͨ鶯͸
ɾȹ̺о˴֮ӿаڡǻ޵ˣԼΪתԪʱǶԹаԣЩ֮𵽵ò޷̫ǿһЩ̫֮ƷԶɼ֮Щֻ̫֮ĵġ
΢עһڲ󷨵ħˣаȫע̫澭ϡ
ƺƵ̫糤Ӱڹаתʮۻ̫֮Ťɢĵܶ߶˺ӵ̫ȫ䣬аҪԽֻҪ̫߹·ȥͿԡһûκƫģֱͨɴĽҪֻʱ۶ѡ
ŹаѾһɫļ𽥵֡ɫ̫֮ʴһһϢ𽥵Ĵ͸һΪۻ߸ϣûκδȱԵĺ֮ϡ
а𽥵Ĳ̺Ϣǰһš
Ϲź֮ʱ֮˲ȼʱ֮ˣͨ΢һʱգժ£®ͱ͸ĴʱˣԸԾؼ֮飬񲻿һ
ؼٵ֮ȺһƬҡ졢ءԴǾʹ˱⣬ݻΪ֮ԴǸǱϡãɢΡʼ棬֮ԴƿǶʥŮ活ֲ֮ѾԼҵᣬҲûһ
Ǻͥظ
Ů活һ£֮Դʱ֮ѾʧȥԴתΪ죬Ϊ֮ʼѪεǿʢǺ֮ˣѪȴ֮˵ļ䣬Ȼûͨ޵֮ʱȴһľҲ˳֮ʱӵн̫ҡ޵Ϊ
һٵ˷Ǿͱ˺֮ˡһ췭ظ׺ɣĴɱ󣬺֮Ǽ֮˷˸Ԫˡ𶯣ڽɼ
֮һӦ龳ɽ١磬޷ͻؼֻΪˡ
֮ѭͥʮ컮֣¼ʮأÿһشһع֮ͨй˳һ죬޵øǿͨʮؼϣǺ
ֻ֮һأ졢֮ޡؼɾƾΣƲؼȻҲд޽֮ȴʼֻӣóɡƵȥǾʮ˳ƲȥͥΪ¡ȻпᣬȴôΡ֮⡣
ɼһȻõѶȴ࣬ȴҲһŵĴü̼ͣõķ֮ⲻзսңȴûеֻصĴֽ١
аѾ̤̫ʻ֮ҪͻƵļֱͨڶ̫ļ̫ļ䣬̺һסˮ֮ĹƼ֮ͨνҡֱϾĺ֮ΣˮͨƲ˸ļ֮ͷٶҲȥ
޵ֻΪ뵽ĳ־ɲƼ֪ڤڤһεļǣ
ֻйаɼˣĸ֪˳֮֮
̫ͷ֮£Ȼ˿ǹаˮɸ¡ֻƮƮȻ嶼ѾˮУˮ̫ݷƶ淢鶯˼֡
ʱ𽥹ȥº󣬾ڹаѾɫˮưȫ̫ȱӿѾǿ̫͵ʱ򣬲p첽˽ʥһսϢһսϣ˹۹ľڷɱҶʥһսѯѶ֮սû״ǣûκεĻš
ˮͻȻɢԵѾڻڿеĹа˫ۣp˵ͷɫ˫һ׹⡢һڹ⼱ĿնƮòpһܡ
һźĴӲpڳ˳ոһ룬ɾ;㵵ĿŹа㡣˺һӣɲž㡭ôˣұչ˶ãһǧꣿҲа˰ɣ
аӡе˵࣬ɶʱһ˼СĶ˲p󡣺ĽǼʣаôͱأںôʥѪȡʥѪеײŻָޱƽɵˮ׼ǾɱϾиż뻹Ҫǿʮɾ磡
Сӱȹǿʮֻǰһ󷢺ڣô˵ģаôôˣ
̫Уһͨڣͺܴͳͳаٷ֮ʮϵʽսһԲѩսʥһսڻʾֱײĳ忪ʮϣ˹۹սأֱϣ˹۹سȥսϿھ׵ķոںսϣȴսܶûܻơ
ݵͣٺһŷǸɵʥһս뷢ĽȫĻͶֱս
ʮƷߵϣ˹۹ս߳ŭĽе෢˳ȥĿȫָ峤ǧ׵Сս
𾪵鷢ˣһ㶼۵սͻȻ˸һ£ƾմԭʧٹð˳սϵڻȫգֻǽսеĲ˷顣ЩʧȥĿĵãȻԻٳбһž޴Ļ⡣
̾˲ƶ
սкڻͻȻͣ£Щϣ˹սײһţҺԶϵͳǱ˳
ϣ˹۹ߵսƺҲ˲ٵƬ΢ͣ˴ʮӣżǰɱ
վһĽϣаָսȵףҰק
üͷһͻȻڵˮһһ˫ֳǰһӣһͻȻƿգ˲仯Ϊһʮĺ⣬սʮȦ׽סܺһקսĽʱſǵķƫ˹ս·ֵҰһ߼ٳ
аƴЦЦֲ֧
ҵһλƽʿϲǷ׷׷ɳԼһ˸սúƼһ׵˴źһקսϵ÷糵һ߼塣
սƷ鲻ԣѸٹر棬˽ϵĸ棬ʮĵӻҪסս
а˫֣ɿıȻһӡȫ̫СĬԣаͻȻһŰɫĶƾð߻۽УԽԽ𽥵͵ʮɷԲ
Цһаֳսȥ
ƽһִ׹̼˺գսϡսϵֻ΢ͱɷ飬ս弸ͬʱΪһ̡ǿ˵ҰлսĲ񣬿սѾΡ
ٵǿ׹սǰһ˲ݳѸ٣ӻư۵޵߷
Щ޵Уͷһ߳ףͨŰۼ׵Ĺͷ󺺡⺺ӵԴ룬ۼҲмƣͨɢһɺľеϢԦĽⳤɣʮֺ׳󣬷֮ʱƵƶ˵ˡ
аһ۴һ߳һˣƺ֮ȷڣ
һԵСŵаļЦڳľĵɽɽ۾ѩһƬɱ޵ߵţȷصմڽǵĽڻֺ֮һյĽҪ˼֡ȻЩ޵ߵõϹͳصմһЩ˴еģֻ꣬ѾƲĵ伮
һ˵ɫüѿŭĵǰǸȻ࣬Ǵ̿Ĵ󺺣˫ֽһ֪ǣصͥԭʼ£˵˵ӿûм
ǰӶ޵ߣûмĶһЩɫɫĸǻǵδϺƣǵôǾɫɫǧٹ治СеһͷеĳֻƣеľëûѹĴɣеĸɴ໹֫ŵصҰޡ
ǲЩ޵ߵΣǵڽתģҲǴԭ֭ԭζԪ
һ˴һӿͷϳ˿˿裬ٶ˳ɢϡһ촫һ˻ӳһĽ⣬ֳɫͽɫΪɵĳ糯ͷĴӭȥһ߷ɽ̻һһȵأɸүȽźһڿշ˫һ㳯ǰӳ˲ϢĹʹٵǵصĺ˳ȥ
ǳһԴĴ󺺲Ŀһһˣ͵ĳ޵ߴһ𽣹ͳһӭ
˫һ񣬴󺺵ɫĽ⣬һ˵⡣ĵһʱϾ첻ڶ춼ǻҽһ˺ʹͬʱ˼ȻǵķɽѾǵԪҲܵ𺳡
¡¡¡һ㾡ȫڴ󺺵Ļը󺺵Ľⲻ鶯ȴǿط侪ˡٵ׹ͬʱըֻըζȴûһͷ
һסȫ񣬾۾ָʹ󺺵Ľһ
ҲûҲס˽㵸ĺһ˵Ľ⽩֡
ʹõĽڣԻͺƴ󡢹âʢǺÿֻ󺺵ĽȻǿȴԵе轩Ӳһ˵ΪȻǴ󺺣ȴ˼鶯Բ󣬽̻֮ʱ˼ɱ
䲻ģ󺺵һɫ⽫һ˵ǵⵯԶһǴһһϹͻȻɢʮ磬ס˴󺺵һ⣬ʮϹ⼱ٴ˴󺺵塣
ꡯһ죬󺺻Ľ飬Ϲ⾶ֱ塣
ŵüһ˫һӣƬͻȻ׷䣬Ϊڹӭһ˵Ľ⡣ЩڹкϹһǻգ۵Ĺ򣬺ڹ۳һţһ淽ԲɵĺɫεĻס˴󺺵塣
󺺵ĳһ˹˹ָ˰ɣ
δ䣬һͷͻȻӷĳзɳΪһһ뷢˿⼲̴󺺵С
󺺴˴ɫƸոŲ˿Ѿɵıܿ˴ܵѸװ˴󺺵Сϡ
žһСϱһźɫǿ⣬ΪһϸСĺȫεĵס˷Ĵ̻ɫһ˲籩һŴ󺺼ٻȴʼղͻءɫִĺӺ󷽶һΣֻֽͷ˻
ŵöͷ϶亹Ĵ󺺼Ҵҵ˺˼ʧĳһ۵˽һʦ֣
˶ˣ󺺵Ϊȷһ˸һһ˲ھϻǼ϶ȴҪ࣬Ըոһս󺺺·硣мĻѾһ˻ٵ
аԵͷ÷Ӱѿ鱨ľ˵ЩͽȻΪһֱľ˲Ļ󣬼ٳЩ־󲿷ֶľ˴ӸĹ¶ǵ;鶼٣֮ʱȻҪԿС
֮ΪʦֵĵǰƮԶԶڿǵϿաа˲ô׼Ĵ˸ףʵλΪʲôҪסǵȥ·ǲûкִ˼ǾȻݻǵս
˵˵ž˻ŭ˵սʦΪǴĳʦ͸ǵǾȻǱǸ⳥еʧ
а̵̤һƬˮƷϲĵͷ˿Ƭͷȷǰеٶȿ˲١ɵ˺ǵ಻ĵطЦǺǵĳǵ˴˸ףλѣƶˣ
ǵ˼æ˸׻񣺡񡭡񡭡Ǹѡƶѿˣæҵ񲻵ȻҲ衣ոֱ˹аʱ˫ĿһɣָŹаеʦҪɱˣλʦܣһϣ
߰޵Ȼǧޱ߹泯аͷ¡
pſؼҽУĵĸŪų۾ֹ˺͵֮Ĳֲ࣬ô
а˺ɵ΢ЦŻعͷɼ˼۾Ѻһס˲p塣
һаסˮȣֿƻдһ̫ޡҰɫ׭ڷ⣬ת˲һˮ̫˲仯ΪһֱɵĻҰɫˮĻа˺ġ
ǧɽͬʱ˹а̫ܻ֮ġ̫ˮ֡㣬ɽȥһзɽеĲӬǶˮĻСаҡҡͷָĹ˹ʱһ΢̫͸ˮĻϣ̼Ѹ͵ӿзɽһճмɢ
ͶɣԼƵȫΪٵͶǻܻа˫֣ĮĿЩ޵Цǿ誵ϣһС˶
˵һ֣аˮĻͻȻѿɫƮɢ̤ˮƵڱƮȻһʱʥǹѾѹѿ߰ʿ֡
ѿ˵Ż۷ΪХλǵʦҵˮô
߰ʿȣǰ̤һͬĺǵã
ѿٴθߺǵʲôô
ʿٴǰһǴ£ڣ
һ˵÷ţݺݵĿѿΪ׵ľͽ
ѿ˴һɢɫâ乳ŭȻˣβս
ʿǷ׷˺ӻۣ¶˲˸Ũë߸Ÿɫۼסּ׿ǵļšǼͷŵرߵҰҲ׷ֱ˻һ˲ľ֮Щʿ֮ӿаеһξ롣
pͷſ̵ĴѪաγһص˫ս˫Ѫ˸Ŀ߰ɱǰʿſҲ˫˸ӻ棬ֱŻ˸езСФɵ˹аߣĮĿЩʿ
аЦһҪʩչ̫ͨЩʿȫɱһȴһ˹аǰ
ʦܣص飡ֳһɫһ˰ȻƶҪЩðƻ֪ʲô˶Գڵģ
аһˣһ˰Ȼ΢ЦĿǼ
ڳĽǧصӷ׷׷ϸ߿գӭǰľͽ
аһѿסһ˵ļŭҪͬʦֵȥƴôнٸڸ֣أ
һ˺ȻĿŹаЩڵðƻȻҪʦ֣ܳԪӤڡڵ
аֱ죬һ˵ģΪһ˾ӣ֪һСŵһҲǸòȻαӣ޳ܵĻҲ˵ôȻģʵ˷ָ
ҲǣܺСŵ˳Ϊѵˣʲôôp֪ˣ
һаһıϻһľ콣籡˲仯ΪһĻѿ˵Ȼڵʿ˽ȥ͸һ˺ʦֵ˺൱˶ʮڵʿ
ǧصڵӺľͽ˲ھ벻һʱ˫ͬʱ˽⡢˷
춼ʣ˫Ľ˵ܼеĽⶼײһ𣬽ŽķҲײһľ˵ʹõķɽƷϱصʹõ߳ΣЩɽжȵ켶ϣصӵķɽײѣΪƮ䡣
ҵصռƣǵķɽڶ࣬׵ٱɽٺصһһ£ͬʱԱԼķɽͷ޴ıըľ˵ͽǼķɽ׷ױըըɣ˫ʿͬʱѪˡǺȻصڵƸᣬԱɽͷܵȻСһЩ
˫ھϵĲ˵ʱȻ֣ľ˵ͽǱ˵ʱ֮æҵʩչסΡصڵĵǷ˵ʱ˳־ʹӴߴָȡ˴ѵķȼǰ
ǣ˫ںˣصڵͬʱϵķͼмķХȫ˵ˡ
統ͷ£Ż򡢱̡ҡ𵶵з£ľ˵ͽھͼбɱ˳İˣֻٶӵ˽ѣȴҲÿѪԪһʱҲûʲôս
һ˻һͬٴγȥһصڴȫʤȴǾġ
Ƿֹ⽣סѿ˷һ䣬һؿڣһѪɫ乳ϡ
ʱǹƺǱ乳ϣһǧµڿն𣬳ܵǷֹ⽣ײȥ
аӦǹǳ֮һϹطƵƷǳ֮ǷϲpԡϲĹаЦ䳯乳˹ȥ
̫֮Ȼ緢̹ǵĺѿ乳ϵһԪ񣬶һԪ
ѿѪˣⱻаУ˫һͽԻ̫Ͷ乳һգĸֽƽøɸɾ󣬹аŽ乳ݸͿ¿ˮĲp
һѾͬŽնɱϽɻ˴ķͲϣ˵ûЦ
аЦЦǷֹ⽣һϣѿʿȫնɱǶʳ˷顣
һץѿˣаѿЦһȥʦɱңԼ
צ䣬а˺ѿ˵֫һָͷĵһſطųСͿ촬
СФһĿ֮£촬Ѹٶǿռ䣬ǵ۹ȥ
аŽԶȥĿ촬ĮЦЦ
׼ɣԼΪ
ľˣɲǺöԸģ
ȻôżҪɱаôͶڹаѡսһսˣ
ľ˵һ֮󣬾ֵаȥǵ۹͸塤ָˣ
ôôĺ˵
һ뵽˺ڶĵ򣬹аͷһʹ
ЩҪǧ򱶵Ѫƽġֻдݻǵ۹ùаǿģ΢ĺһЩ
ɨսаħԼĲ¾ָս˿󶴣չǱޡ
ϣ˹۹ܱ߸ǼɵϽӣͻȻϣ˹۹ĪеĽϣ˹۹ȫ濪ս
Ͻӵеһսʮ£úϣ˹۹ȫս൱
սһ


235 ޵
аۿŹĻϳֵ߹Ӵ󽢶ӣе᲻Ȥҡҡͷ
һ˦аܽţˡúõĺ档
һƬˮ𣬹аûʮӰɢķ𽥵ˮڡ
ܽšڤ˷ܵͦţһɫеѿĺ˹ȵ˹£ϣ˹۹Ӵ߹ٸҼʮ죬ָʮŷƿ˽ӣӻϽӺ󷽷
˹𾪵ĿܽšڤҪϣ˹۹Ӳ߹ʮ죿˹ĸζڳ鴤
ܽšڤǹɽʵʵľ֮ѹƵú˹ּۻ۵ûУܽšڤҽĿע£˹еһͺƱѩһ˳ĵͷĴܽšڤҪ󣬻˵ܽšڤ
ܽšڤѡеľսʥһսϣ˹۹һ߾óǡǡͬʱҲϣ˹۹ҪũＯɢġͨתũӦϣ˹۹ٷ֮ʮİճģϣ˹۹ٷ֮ʮķ֯Ϻ͹ëõʣҲǴǼк
ΪǵҪ̶ȣǵճȨϣ˹۹Ĳഹֱǳϣ˹ߵһ
ܽšڤսսǣú˹۵ĸμӶڲǿƵܽšڤ˹Ҷһ䣬ͰܽšڤҪ󣬽ϵϣ˹۹ȫתƵ˺󷽡ϵĽŷƿ沿ӿʼأӣȫɴŷƿʿɡ֧ӵľٺͶսӣɹӶ䵱
ܽšڤ۹˼ƻĵһҪ裬Ҫһ֧Ѫսϴľӣ֧ӣŷƿѾʧ侫ŷƿʿȻսհڴѵǹϣŷƿʿս̫ϵ
߹ѪսǶŷƿʿĿ顣
ʿֻҪʮǾŷƿ޵ʦӣ
ܽšڤ˫ֱǰ͸ϴеҵת͵ŷƿ˵۹ӣ˫â˲ӡһ̣Ů˵ĳɷִܽšڤʧӰ٣ȡ֮ģһѪġѪġƫƫմȨľ
ָӲڵŷƿ˾ŲֱͦţóĿ⿴ܽšڤǵߴӴĽʱǵĿҲúܽšڤһѪͷ
ŷƿ˵Ľʧãã̫գ߹རӴѹϣ˹۹ʥսšḷ́ϣ˹۹ӽ·Ͼʱ䣬󽫳˵ǸΧǽзս
Ϊϣ˹۹صҪλ߹עǽе½ս߹ϣ˹۹߹쵼ѾǿԼҵǲýڶԵ淢Թֻܿս沿Ӻŷƿʿս
죬ܽšڤҪŷƿ˵ʿǿƵ߹ĵ治Χ߹Ͷĵ沿ӽǧңõĵҲŷƿʿǰϤսпᡣⳡսһ񾭽ȫûоҵʿܽšڤҪģ齨ŷƿѪʦӡ
ֻѡҪʧܽšڤŽԶȥǣ˫ȭͷͻȻһ˿
аֻصʥսǸĿǱչܽšڤĽǰߣҲ뿪ܽšڤܺúõĽѵһ¸ڳֵ߹ܽšڤԼԸ¡
̫澭ȫתϸдĺתΪΪаޱߵ̫Уʵһǿš̫𽥵ĺ͹аϢںϣķԽԽǿĸЧãΪٶȱǰϡ
ʮս½ϣ˹۹пľѻսǵս߹һգܽšڤûŷƿ˽Ӵͺ󷽳ɱҪʵδĵϣ˹۹ǰйܹڿռԳٷɳ۵սĲսҹķɱ߹Ļརȫ𣬷²սơ
ϵŷƿսʿǧ߹Χ½ǧٿףȴ񼣰һʮпսҴ档޳Ѿþʮˣʮʿһ˾ϱС
һѪʦŷƿ˵ľ𽥵ᡣȻʹǻøϲ
һۣŷƿ˺ϣ˹²һսʮ򣬽ĸٱǧˡϲϣ˹ʵۺ˹߸ҷʽĿ飬˸̵ֿҪظԵĽӣеĹٱΪūһ߹׻ΪһЦ
߸ҵ䲢ûκλһжûз
˹ñף̾Ҫڱȥһ½ɱһ뱻ʿԳȴܽšڤֹ
ܽšڤ֪һеĲ߸ҵ̬ȣķ档
߹Ұܺ죬ͨڣûκαʶľ޽Ϣĳʥսǰս峤ңͨΣྦྷӨˮɣһֶǵ
ٵǿս龳Ϊʿ龳۷嵽龳ӦоС
ǧİٵɫʹ⣬ǧİʿ
ٺһǧ⣬ЩʿȫԪӤڵΪ
ǧ⣬ЩʿŽڵΪ
ǳʮŵˮߣǿһʮߵΪɱ龳ʿ
ս󷽣ʮһСǴڣһͨɢķսĲһֱʮǺսֳ͸״͸ĿսڵָӲʮְĿԱ׵սڣֻۣͷƮһƸǣȭͷҫĵˡ
˿˿âЩ˵ëǺ֮䣬Ͻɫʵʵʡ
аʶսϣȵķ֣߸ȫɢɡǺ֥ҵʮͬ߸ɢҲǶɹٵĴڣǿǸ۵ĵѾ٣Ѿ˽ӽɵΪ
νɣϹ֮ʱĳЩͣ˼䣬Ըͥ˵ĳƺѾ壬ȴûͥɹûְͥǵĶҲ˼䣬ʶ֮Ϊɡɵɷͨ죬ĳЩǿĵɣʵֱ׷ͥ߼ĴڡûܵͥӭɹϴǿȻԪǿȶͬҪȡǵɵɷӵ˺ȴǲɵġ
аľǣ۵ĵĹϤǺСŵһеɽĵ֮ʱ¶һ˿ϢԸ֪ĹСŵ˵õĴиӹϡϹɽĵͳ
Һֻɢ֮壬Ȼ˵ɵΪȴû֮ûܵɹϴȻɷܴ󣬵ܿܳܲסԼǿɷ֮Ƕ˺ĳᣬɢɵʹЩɹٵɢɵԼΪ
аһ£۵˶ԵУֻҪȫһУҪôаɷУҪôԼķɶԲ
ˣǵĹǲӡ˺ľɷԴһϵϢȻûһͬġ
Ƭ̣аһ㣬̫̻Ϊϸ緢˿İ׹ƿշȥŰӺ̫ӹʮգܺݵҷսٻÿһ̶д˹ˣСɽСɫѩƬХ£սǲѣϽƳɵǾȻ˺һĲơ
ֻһգ۵Ĺսͱ̫׶ǧСӵ룬ָӲڵʮؽԱȱˮѹ
װģԪɢɴһǱа͵Ϯæңײż˻忪˰˻ĺ˳ʵߵϵŭһԲСдһ飬ǧŴСһƬ⣬ͬʱΪ۳˷Ʈɢ
аջ̫̣̫ȡƳ̫ͻ̵ʱ򣬴ɢɵϴķ˿ЩɢɵĻסǶǹͷȴû̫עⱣалɳˣȡսƷ
ǺǡЦ˼аһĵӣһɭɭİ׹Ǻһ«ɷа
ָڰ׹˼䣬аԼָѪеİ׹ǶϷЩ׹Ƕѳһ̨Ʒ˿ͷ˷̨ϡȡ˼ͨɢɭаĿʯ̫ѸٵĽ̹߱аķ
˵߱Ĵ̵ָķаҡҡͷϧͷȱЩؼ׼Ĳϣ긯ʬͷһŧѪ֮Ĵ⣬߱ʮҲ㹻ùֻӲëɢɷˡ
٣ںߴɢ޹⣬ƹ⣬ܻĳ嵽Щ޵ߺ߶ǰȫǰŭһ޳֮ȣǻаʿô͵Ϯֶζʹó
һɫߴɢɵʥսװײ㱻һƿ¶ʯ㡣һŭʥսʯġꡯһѳ룬ѹսĲƬȴûһ˵Ӱӡ
ǰʥսפѾһգټսһƬѹɶû¡
ڷ̨ǰĹаһעڹע⼸ɢɣͲ˴ɢʿ񡯼֣ǹаľȹ̣ҲһԪ߲˺һӣаǿ£ҵ˼䡣޵߻˵ʿ޵İ˵аţûôô
Ц˼аƷ˿һ֧Сӷ˷̨ϣһ«ɷа衣
ͳа𣬺ǱڵĶԳ˯ѣһһƽа彥һƵɫӰɫа˫͸ΡΡģѪɵĽ״̵δźɫѪյķǷ˿ɵС衣
һҺӷ̨ɢɵһðſ쳯ʥսеëϸ΢ֱ˵档а˵һܺݵĴ̽һɢɵӰεķ𣬻ΪѪߴɢɵϣ˲˴ƬѪٴһɢɵ֮С
ÿһɢɵгûһΣѪԽŨ֣󣬷ѾѪɣڿзӵʱ򲻶ϵ˴ƬѪѪʢ̨巢̵İ͸ħ̰˱ϵѪ
ǴľƪڼصģٻѪħĴа̫ƶѪħ֮˼Ѫħɷ֮ʶȻûǼ׵Ĳϴȴɲ˼õɱЧ
зļλɢУͻȻһԭͻȻòҰһƬһ˲䣬ɢͬʱҽг˴ɫѪҺѪҺͺСϪˮһֹס˲˼ԡ׵ķ
ɢɲûʵڵ壬ǵǴۼ塣ʶǵѪǵķ;ľۺεξǾ
ƽÿɢһԡ׵ľѪɢɵ̱ʵĺƷëĲǵϢҲ١Ľٵɢ̽͵һٵˮ׼ͱ龳޵ǿȥˡ
ΪǿǸϵһҴҵİγһͨ嵭ɫĴᦶɢһӣʱƽһƷ𣬴ǹס˵塣һʱͿɫħֳΣǵѪʳɢľѪ۵ŭӶɱ
аζʶס۵ˣѪħʵʵڵ壬ҲаԡνӶƺ̫ѧһЩùаܲϰ߰Ҳ뿴ϵʹĳЩķɢЩѪħ
ùа鷢ˣϵͳģʲôķǨDDһͷСĺɫը
Ź⻬ǵըϵֶһһ͸ǿ൱ʮ龳ɽʱĸ·˷ɢȥյЩѪħðŨŨ̡Ѫħʧһ󣬷׷³һѪסвɢķ׷׶ʧΡ
̫ˣаĵĶ˶šΪ޵ˣȻʹõǸ߿ƼըԸѪħǻǺϸ޵ô
ǣը氡Ȼܹ˺ѪħаЩɢɡʿӸȤˣ
۵ӦľȭĽɫͼǵ۹һйϵǿըȻԼǵ۹
аĿеղǿըѾƽһų׷֪ǵ۹ܵж٣ܹת˲аʹͷʲôЦըǼǵ۹ͨʿܵʹ
˼һ󣬹а˲Ƶ۵ǰ
۵˱ͻأֵĹаһһϴͬͳءȵаֻһˣҲûгֹ˼ڨڨĴɢɷһĳаһ
ѣƶаˡа˻ˮȣ۾۵ˡ
۵ͦţ׵ǹаƶƣǵ۹ҹ۹鱨ֳָ
΢˶٣ƵעŹа׵Ƿɱġ㣬ܽšڤߵļˣҪ
ָָָƵ̾ϢΪǣҵľˣȻҲǼǵ۹ξֳ۹Ĵ֮һЩྭӪ˽ȫ˳ǾҲԩˡ
Ӷһˮȣа˵һ
ƵҡͷɡҺľǧĽ飬ҵļġޡѺáԣǱ
аЦˣָƵһϢԪɢɣЦƾ⼸Ҫɱңԣеӵģ͸ƵһͨаתΪһˮǿŷĿǡ
Ƶɫ΢䣬һ˵ɢɣ͵ذγһİ⳯ǰһӣźƺƵʮ˾׷˹ߴɢɳǰ棬龳֣ǻڡԪӤڡڵʿٺ໹ֽеǣƺƴ˼㡣
˿ǵһСŵͻȻһԳ˳һץס˹а
СŵҲǸƵϵķϢǳϤǳɽһа׷ʵĲƵ˵ǼٵָЩ޵ʿ˵DDǿ˴˵еݷһֻּ֣ҪǽΪʹõĶݷݷûֻ龳µʿҲֱڤݺѡ
Ϲ֮ʱֻҪ˽ڣʿǽݷֱ̫գ߲ɼֲϣռɵ֮˺޵ʱڣֵ伮ɢʧ룬ݷʧֻ龳ֲǿΪж
Ƶ˴޵ߣǻڻǽڵʿУɼǶȻʧĶݷ
Сŵ˾ͺСһŹа۾ĳϣ
а˼ĵ˵ͷϴɵѿ˵ʱֻйľ˵һЩ䣬ڸֹ֮ķû̫עDD̫澭ʹľˣĹҲȷôˡȻЩ޵ݷĺöԺöע㣡
һСŵ˵ļʾģаת˿󶴣־ͳպѹѹһƬѹ޵߷ųʮˮס
ţۼˮ֮ɣ֮總֮ױը಻ؼˮҲ䱬ըģϵĹˡǵͨԶаˮ׸ܱ
Ϊˮ׵ԣаϲˣԸѡͱҵĿˮס
ʮҰɫ׿ϮƵӦͬʱʱǰ龳ΪľͽըʮˡȭͷСĿˮըؼˮϻΪɫӿУ׹ⲻϴԭеҰɫҷҴըóɱʿ֫ϱ裬Ѫˮĺһһ
಻ըɣգ۵ĹǧʿڹаһУ˺޵ߵĲʱո¶š
Ƶ˴󺧣ۿױըͷ޾æһչϾ޴ᦣΪһƬޱ޼ʵĻƹסѾ﷽ԲףĹһšҪЩ׽ʳɷ飬ȴùаЦһʱƷѾֳǧöĿˮͬʱըڸղƵ˷ųǿը֮¡
ը𲨽Ƴ㣬Ƶʿн˱һɨͬʱѪˡ
Ƶüͷ裬ָŹаŭսҪа㻹һ˵Ļ㻹һʿĻվҾɣ
ʱеʿѾƽǣԶľǵĵҲֻв¡
аҡҡͷƵһֵۣ٩ɵӵЦ浱ɵģŴãʿ񣿰ޣ
һӣаǳһϡʱһ˸˸Ͻâ˷ڿն˲֯һž޴޵ʮʿ档Ƶ˳֣ƽһŰϿһӿ£ʱһذˮԪϡãΪһļĴҽҵ
ħħĽԵĵⷨУƽ˺յն֮Ѫɣʿ߲ҽвԪɡˮ绯Ϊ裬ˮ״СľʯŹ׹£ÿʯһʿĽѸըС̡ڷӾʯгըøʿ߹ѣ඼˷飻аôŴ̶Ĳ߿գǴ̶ĵԪڶʿ߾ܼУԪܴң˵߻ħ
˿µͷ޴Ļͷǰ޴̵ڿƾ廹ͨķɽһҧȥ꿨ꡯھͳԽ˶ƤԵԽ࣬ϵɷ֮ԽŨеķɽԽ࣬ƤԽͣҲʳİ˺󣬻ѾһŨŨѪ⸲ǣҲıڣϣȴֻ΢Ļۡ
һ˰콫źһӿǵڳ˷ܵġ켫̤ͷ޵󣬰ǰελѸٵռ޵ĸؼڵ㡣
Щ콫Уѻ˸аһͷѾָһʵ콫ǽµΪȻΪˣǹϹŵ콫ǶڼԦ衣ֻȺڴڴ󣬼ȫעУȫӡָһ
޵ڶʱһǿ⣬ɵƿڶ޵ߺߵĻܣǵͬնɱ
콫ǻǿһ̶󣬽ıظԪʱлָ콫ٴμŶݹ󣬼һһùûɢ
ʮߺʿţڴںͷӬһҴܣеĳµİɫȥеĳյɫ𡣵ǲǷԶȵдһ󣬶ӭͷһ׻Ԫĸɫгأٴλص˴С
ģΪɫͻԽԽ࣬ҲҵķѸٸһաһʱЩʿ߶治ܼˣޱ޼ʵֻɫͰɫƮ⣬ʿѪѸ˳屻пľ޴ȱѸ׹УҲû˿Ķ
pĶᣬͬͨѪɫʬ׵ĺһ޵󡣲pж磬˫ȭշӶµʿȭУȫ˲ը⽬p̰ſȡܾʿѪǿ˻ֱ
ɵʬ淢İԵ赭дЩʿӯ߶֮ʿ߱ʬһͻΪһƮɢȫľ񶼱ʬӶע˺ڡɱ˱ȲpʮֹٶҲǲpʮ
ſػΪһս޵ſµӻ£ôС˫¶˶ĵգһöö˲ɱʿĵХųֱһЩʿ߿ըԶſΪģԲʮ޵ʿ߷׷׹£˶ըѪģһЩԪӤڵʿͲ˶ſصĵʮ壬÷ͱը׹䡣
ţ׵ĽҲ˴ǵ籩Х
ӵ˷׵Ľ޵ǿƵ޵Ƶͷ£ܣ籩紩׵һŴ̶ХգﶼҪԷ׵Ľķ
ӿµľǣ׵Ľͨ޵Ȧ԰ٱǿǿָԪӤΪķ׵Ľʹķɱвͨ龳ʿ
ҺϴӴдƵ˴޵ߺߴƬƬ䣬ûк͵˽ӴͱϹͥһɾҪӴܶ·ţһЩ޵ߺҪͶƾǺ˺ҲûκλӦ죬ֻвϵĹϮ
һ˲䣬ĵɽɽĵӼϮСƹ͸ɫⷨӵû˴С
ɵĵӸҪֻҪŬĽԼԪעԼķɽоͲùˡ޵콫ǻ׼ȷĽǵĹǣЩʿϣֻܶҿС
а΢ЦվһƬɫУֿվǰɿƵ˺ɢɡʶɢɣȫѾ׼ʱ׼ȫһ
Ƶλɢ类߶ԼܣǸоһƿɲɱԼһ˿Ǹ֪ԼʿڱɱһҶ
ҽһһҹձ޵ʮʿ߱նɱЩ龳Ϊʿ߶޷ֵͥһĿɲɱ޷ֵܻӲ˶ʮСʱεĺľȫ䡣
޵УЩ龳ʿȡһ˿Ѿͨ棬ܹʱ֮Ϊã𽥵ĥһĿһһԾ޴ĿаһʺԼȣһ߳ɱûԼĲӡ
pֱÿҪˣ龳Ϊʿһ˾ʮ˵ľѪѾһСֵľѪоԼΪҪٴνסľѪԼУһԤУЩѪ˳ͻ龳ﵽ˵еĶɽڡ
һɹ٣ķҹ棬Ϊɼ
еɱ¾ƽϢĵĵ²ķԼսƷһЩҰδľĵͽѾѵż˵ʿŴǴյӡͷȳҾƣЦڵ˸ȥʳȥˡ
һЩħ˹ĵöֻ࣬ЩʿߵľѪ;û˼ҵ嶼ƤԸĨĹ
Ȼˣ˹ĵĻɽɽĵӣЦǺǵЩȥʿߣĽϵзɽԼķɽЩʿϵķɽ˲ٵ켶ϣʶƷʼȻƵַֻͨͨǳƷֶΣյĳƷȴǼƷģ
ЩɽԻûȫչ¶øϴһ˵ɽɽǵɾ̫ˡشַǺж֮ģֻҪ㹻߼Ϊ㹻տƳҲ֡
УֻʣƵ˵߸ɢں͹аš
ӦԼ޵ߺ߶ڴкƵ˲޿ɬĹǺúݵֶΣ
аЦˣѲҪҽ쳤ǿô
ƵһҶָǾͲɱ¾̫أطô
аЦҡͷ££٣ٶҾǡһе
ӵ̫ܱ̫飬סԪаẦ٣Ƶ˵˵Ԫ飬ǿԼԪ󣬾ܶһЩ콫壬ʮǧ޵󣬽ƾȫ콵µ٣
ν죬̫ʻ졢̫졢ͯ졢̥ƽ졢Ԫľ졢Ħ죬죬ҲӦɵ󾳽硣аʵ̫ʻΪÿһ쾳磬ʵ붼Ҫǿʮϣ콵µǿ٣Ҳ۷嵽ɳƷʮǧɵ޵ԵֵĽɣ
Ȼඣոؾ콫ǵʵʮǧɵ޵ȴҲ㹻۷
ЦſƵ˵ɢɣаҡͷ٣Ҳ£ɱһе
˵ɱľ˵ͽ͵δһҪɱ⼫ǵ۹ΪͬҺΣ
ƵĬȻ
ɫɫɢаĳƵǰ
Ƶ˳̾һҡͷΪһŮˡֵô
Īĸпһ䣬Ƶȵλѣħɱ
Ƶռ෽λһɵϹ⳯аĻɢɷֱռ˱λͷͬʱΪһƬעƵ˵塣һʱƵ˴̳ϹʢǶȾɫϹ͸ĵײ㣬ҫſǱɰ͸ˮһ㡣
аƵ˵ġΪһŮˡԵʣǵϹѾǰ
ǺǡһЦа˿ĿƵˡ̫һҰɫˮ𣬻Ϊһɵˮ˹аǰˮ΢һѸһľڹסа³Ƭϸı
ϹܺݵĴھϣһըȴϹƶǿٵľڣԴԴϵаɫˮϣ¾̵άԭ״
аͷ̫̳𣬻Ϊ߰׹ֱƵüġʺСҪˮһȣΪߴ׵ɫˮ񳱷ӵԼɼҰɫӰŤתڣúҪ춼һ
Ƶˣɢɶûκζֻ˽ԼȫΪעƵڣơ
ƵһǵϹϣʱϹ֣ԭϹ۳ΣûһͷнŻƬתŴ˹а̫ͷŵľڡ
һͨƵ¯Ƶͷ𣬴ƬʻǴ¯εĵֵסɫˮˮ֮Ťײܵһҡ·ֱǧĿǶһ󣬱ʻǺɫˮײ˼ķ϶ۿҪ塣
һͨˮ峺İƵлӳȫУͻأ˿˿峺ɹ⣬һʮɳ˿β̫һһƣֻһѲ촦а̫̱ʮԶҲʮϸ᳤˿
а˲̫ڸղһѾ˲˺ֱǣаҲ˵ˡȹаеܻҪ޴󣬾Ȼмֺӡ̫ƵϢ档
֮а۾гһߡ
СŵѾʦϲµ¯޹ɽ˵е֮
аЦȻãСţϵȡʦر
ۡƵͬʱ˵ɫѪаԤϵɢɵ廹Գ̫ǿķħλɢɵȫǿһƵȻ˳ùаЩƣȴȿʼ˱
ڣ
а˫һ˫ǰһ̫Բӡ˫һһţ̫֮Ѹۣ;׵Ŀˮ״켱ٳΡһƵϣѸٽˮ׺
顯·ʮ֮һ顣ˮ̫֮ĦײƬˮ໥ײĦɵ磬̫֮ĦȴǴסν
ŴĿİ׹𽥵ĸƵ˵壬ɢɡ
صĴƵ˵С˺˷飬Ҳڿʼ˾ҵĳײһʱʧȥ˶ԼĿȨɢɵΪͲƵˣǵѾдƵڣˮֱǼĻѪŵ׹档
ЦһаֳɫƵһץסĺϵԼǰ
ĿƵһۣаһ̫ѸٵĽƵһƾԪ֮ڡ
Ƶ˵м޵ӿаԪСһӵĹƵȫĹаͳһʶ򣬽еĺɽһйصķȫӡУֽ˷ܵ㵸Сŵˡ
һƪͳմġʮƪ˼䲻ļ̫ʥ̫Ͼġ̫ϵ¾ջ㹻Сŵ˸ˡݷεջνḻ
챦¯޹ҲСŵСı˻УΪԪɽһеĹϵ챦ûųСŵˣԹԵı
а䣬ʣµɢҲ˹̫ͽԪ֮ڡЩɢЯķɽƷʶǳлкü֮аѡм˲pˣĶĶɵӡ
˶˸߲ɨսаһվͷϣüͷƵ˵ļ䡣
ãаε̾һ
ڼǵ۹ƵҲָ߸ϵĴڣһһޣֻżΪǵ۹һЩֵĿ꣬ѶûмԵⱲΨһֿľְæʱ޷˵ľʹһ˸ϣ˹۹
ϧľǣΪĵλ̫ߣһ޵ĹϵԼǵ۹˽òࡣ
ľֵҲֻ˽š֪ľΪһ÷յŮˣΪ÷µŮ÷գǼǵ۹ĻʺʮǰѾѳ˼ǵ۹ĳ
ֵùаעǣƵ˵ļУǵ۹Ļʺ÷ͬһ޵ߣľ˵صմ÷յ޵ѣڶʮǰѾﵽ˶ɽڵˮ׼ȴ֪Ƿɹ١
Ƶ÷˵˵ǵ۹ʵ۵ļλ̳ȨԽԽң÷յµĻҲС
ľǼǵ۹־ֳľļǼǵ۹Һ֮һܹܴ͢󳼶ľ˵ļ塣һΣƺλ̳ȨĹУ˷ľ˺÷ջʺĹ֮£Ѿɳ˴ּµŮDD誣
Ĺ͢
аһѾǰΪľ˺ͱʺ˽飬µŮ誳Ϊв÷յλĶʱը誱ĳЩĵ˼÷յĻʺȻ÷յļľ˵ļҲƱܵϳ͡
ԣ÷պԥɳ˽ӻ誣ľˣ뷽跨Ҫס誵
ԣͳƷľ˸ǶԹа˺Ȼɱ֡
Ϊǵ۹ľֳԶϹųʾ˵ľˣȻĺΪĿɶϧһдۣ
Ц˼аҧݡ
ǵ۹Һ޹أЩ鲻ǣѡ
Ȼ÷պľ飬ȴܹа̫ݡ
Ƭ̣а˲pˣǷ˵ԼĴ㡣
飬׷ͬ˹аļƻ
ڵľ󲿷ŷƿ˵۹Ϸ޵͵Ϯҡ
аͬpͶſˣȥǵ۹һг𱨳ԹԹ


236 ޻ֶ
Ŵʮοռսڼۡ
սΨһһڣаϥĬĬƵ˵ߵȼɢԪ֮ƵʵǺ͹аΪ൱ĸ֣κ̫޷ԼǿķĹҲ̫澭ʶڹаɰ
ȻˣΪȴʵʵڵģаܹȫԪ֮һʵ
ͷϼϰڣڰ֮УϵаԪÿһ⣬а϶ȾԸһ㡣ÿһ⣬˿˿֮ӹаӿϵĴϳ𣬱ڡϸѺ۾֮𲽻ָ淢
ſҲڻյһǣаٷ֮ʮעȥٷ֮עǺսسԽӲԱȴӽɻļǵ۹սϵͼǰķ
ϣ˹۹߾ǵ۹߾Ҫһʮ߸ռԾ㣬ЩռԾԽǧ߰롣һЩԾǿռĳЩΣУֻмǵ۹һЩȨǿŲЩԾĴڡܵĺֻҪһ¾ܴӼǵ۹ϵϣ˹۹
ļںҪͨپʮĸռԾ㣬ķһ²һ;
˳սڿռԸ߳ǰǿռклҪʮʶճֻҪ첻ܸϵǵ۹߾򡣵Ϊ;һЩԾ㶼мǵ۹رصĹϵΪ˲̫ľľ˺ͼǵ۹ſرٿսƿЩԾ㣬ǷҪѸʱܸϵ
ڻյһpͺһš˹Ĳһ𣬲pϵСǣǡᡯָšp⣬òpϵĲҽСȻʹĸζڶ£pȴִ˲ƣһδεС졣˵촽ʱķɿӶһɷۺɫ֮䰵ӿ
º󣬹аͻȻ˫ۣɫ˫һڹһ׹⼱תͷĻһټ̫ͼתʮܣһ඼Ρվ̫۱óһ￴ļǵ۹еϲʿķΣɢ̫̻ΪµۡˮȻûΪ˿ס˳һֱĽϻֻС
һϵΣֻûʲô׵ĵطˣаųpһ
ͺһŵĲpվ˫һĨѪ⡣£pѾһСȡʿѪʵѾͻƵ龳ɲΡΡķŲpĸ첲վͦԼظСӣǾҲҪ·ô˵·֣ɺĵĳа˸ۡ
аûẵɣתͷȥſѯڵ
ɿаԼһۣɵúܺһţû崩սĲհ塣
ſ΢΢˫ۣ͵վ߼Ļͳ˵ѾǼǵ۹Ǿ۶Զ˹һԿũΪ򣬻Ǽǵ۹ū
ǵ۹ϵʮǼ֮һôȻǵ۹ûţʵ䷶ΧУдС߱ȵ˼ǵ۹˹ǧǰǽٸͼĽȴֻǼǵ۹ϽһҪ
˹һǧһٶţ˿ڹ˰ˣǼǵ۹ӵеĽƬУʮͼû뼫ǵ۹ʮͼͻᾭڼǵ۹ūгϡ
˹ҵĵһĿֶķ򣡡аǻжԶ
ſڳвһ£ֶķǼǵ۹Ҫļ֮һǵ۹ʮŷԴؾֶķԲǧ꣬ʮţ˿ڲİˣǼǵ۹ҪĹҵݳƷǵ۹ĻҲɹ󳼣ҲפֶķרΪҳԱṩָߵݳƷ
һʵ͵򣬹ʶǵ۹פһٸŵӴӡÿӵе۹ʽһսһӵСս͸򡣶սǸ塤ݻٵܹʩչǿռ۵Ͷ乥ս
ֶķ˹֮гľ룬Ǽǵ۹ڵ۹ڲ˴͵ţ˹ٵڿռԾ˹涴ͨЩ̶ţ˹ֶķֻҪ̶̵һСʱ
˹šаͲpһǵ۹ĿƼˮ׼Ѿǵ񣬾˶ûп˼ĿƼܿ˹ţǾͲҪӴĳĸѲ߮ķˡ
ôͨ˹Źȥɣ
а˾ſ̹ͨսسԣսѸٳ˹ĺĵشȥ
˹׸˹Զعϣǧֱ׵ľĥɵԲһˮһϵǿաͣнǷǿлʻһԵһ޴̫ոۿڣҲд佢ŶӵȺ
ʮսŸˮɵװ׷ͷųԣսϹâʮ֧˶ĻЩսĸֱһٹԲ̨̫Щ̨ͨڣеĹâҫ϶صװգûаâԶȥֱ̨ͺڵ̫Ϊһ塣
ſزս̫ոۣҽػ̫ոۺŶӵȺ佢ͨѶźš
̫ո۲ϵıһ֣ǰǸ佢ͻڵõ̫ոѶ֪ͨٶͨšÿһСʱŵĿĵؾͻһΡ
аڻĬľ˾ŸСʱ̫ոڴڴѶţŵĲƵѾֶķϵƵʣоģֶͨķ佢׼ˡ
аʶͷ˳ȥŵĲƵʸĵһ˲䣬ʶģⲢסƵʡ
սһԾ˿ռϣе佢֮ǰһɫţ˲ûŲı档ڳֵصʮս̫ûаӦһյʱ䣬˹ڲ˴̶ľǵ۹פ˹нӼҴҵķĸԾ㣬ľѶѸͨռͨѶϵͳǵ۹׶ֶķ
սҲŴųǰһƬĵɫƣƬϵȱһ״ֶķʮ߿ǾͰƬСƵǵĿǣܻ˿ƵĽֶķǺͿ֮䡣
ųͬʮս̨̫פأƺǼǵ۹ŷӵı׼ֲʮս̨̫Ѿ㹻ݻһǼӵеȫսɷȷǿ˼㡣
ҲΪ̫ǿû˸ڼǵ۹ڲҵĹϵ߳ڵս̨̫ԴصսûκηӦֱſزսû˿ռϣǲȻĳսʧĵطǧ
սڿռмٴУûþͳֶķ򣬳ֶķ׸ֶķǳȥ
ֶķǲԶʱսӿռԾа˳սаӣ䱬һ⽫ս˽ȥֶķǵԶ̾״ûüսӰ
ķˮаһˮΪʵĺɫˮס˵ӰһѸٳֶķǷȥ
ɺͶſػãֶķԽԽаͲpϵɷԽԽأǲp˫ѾҪγѪѾ̽һ߶೤ӲӵɢļµѪϢҲ͵̽Ѹ͵Ķš
ʵĺɵıֶܿķǴļСѲֶ߽ķǺĴ㣬ѾվһïĴСĴǸߴ׵Ĳ̲ݺѤõʻֻСﻨ㣬Ȼλá
аһˮĺ
ԽǸߵȼԽ˽ռ䣬̫ǿÿƽ̨ܲ̽Ϸ룬ڵϣĳЩҪĿ긽طᰲκ̽ҳĳЩǿżصĿ꣬Ҳװκε׷оƬԣֻҪֶķǵ棬ֻҪС£Ͳ˷ǲǼǵ۹Ĺ
ֻҪһʱ䣬аԶֶķ޴ƻ
˵ڣһһʮڶּȺⵯǧ׵ĵ¡ͷѾ趨˱ըʱ䣬ʱһʮĸСʱŵͷ𱬡ʮڶּƻһʡ
Ψּǵ۹˷Ⱥ˵ĴڣаһˮĺĽһ㣬˺üϢķ󷨡һ̽Ҳ̽о޴Ӧ
һУа˫һӣָԭһж׾٣û˿Ѷȡ
صĶ˶棬аЦˣǵһ㡣ֶķôҪʮȺ˵ͷЧĶƻ
̾Ϣһаҡͷһ̫ưһСڶ˲ûǸĻɣ
ӦаⷬģǶſغͲpȳָޱȱӵĿŹаͬġޡһ
Ļ᣿ֶķǵڸĿ־;ĵȴɣ˭ҲŹаֶķĽһ϶Ⱥڴ⣬һֶķӴܵĽ͸ٵģ
һŨ̵p˷ܶյ̾ǵ۹ôҪݻǵ۹鷳
аĿŲp˵£ֻˡǵ۹Ӵǹݻһ໨ʮ꣬Ҳ㹻еٵˣʦ֣ģɲ鷳
һԹ˵ըһüǵ۹񶼲ֵ֪Լ֮֡õıɱʮͬʮڰѪѪǾҪٵڡǧڡУ
һ˵Цһ¹ڻһ÷¹ֵĿ޳֡
ȺһٶˣԵһƷ峤Ϊס
аȻͬʱȺꡣղ̸ÿˣȻܵĶùаһκܺݵһ
ɸеŭüͷܺݵİһͷꡣ
һۣݶʱȫ¶Щǰǰ׾ϸ岻˵ƤֻлϲҵľòԼ˺͸ħŮе˫绪ͺƺҹеһ磬Ⱥ˵ꡣ
ǴͷˮˣĿźɣͻȻЦЦλС㣬ǵһֶķô
ȺɻشͺŵЦһǵһֶķΪֶķС㣬ҶľˣǰǾԲǵġ
ߵ˺ǰס˺ɵСߡ
ҸΪߵ³ļһ䲻һͷ߹СֻӦңɳ֡ǵߡֶķܶ塤ҵֳ۹˹塤ҵ游Ҹӵе۹ţҺҵׯ԰дɳ֡źɳ˼ոսԼͻȻʹǰһھʧȥ֪
Щ˾ֵĿУp˹ջԼȣȸղŸɳ֡ǵһβʹĽѵһŽɳ֡߷һٶ׸ߣ°ˣ廹ڿз裬ûص˼
апЦЦͳ˵塤ǸµˣǾǵĵˣ
ͳһϽ̳һͱɳ֡ǵüģ˲
˫֣аЩŵ˵Цҽһ£ǵ۹رж鳤ڣ۹־ֳ֮ɱѹɳ֡ǣ
Цаתһû֡
ֻ˲ӣȺǵ۹ӵ֣ŰΧ֡
ǵ۹ֶķܶ塤ǵ۹ֳľ˵£ʮӺѾͨͨѶϵͳ͵˼ǵ۹׶
Ϊа˵ĵǵ۹עһ


237 ֮
ֶķǱ㣬͵һļÿгļҹڣ˿̵ֶķһ֮䡢ڰļҹ֡һٶȵĿẮʱٸߴİٹĺ磬ʱļʯѩ飬һء
ڱϷһֱʮ๫ָһءḷ̌ٻ·࣬ƻͨһеô֮䣬׺ʮĵãڱԵһ޴ĲƺϣǧֶķĴٹ̵ĶžƱ͹ĻһѪȵɱ
ǧ°һƤıδ󺺷ֳɣֳֶֶ̽ܡ˿ҵǿ½ٶȵĶ໥ǷŭšţϵıոŶԷ
ЩһɫƤɫ𪣬ƤĺɫƣͺһͷͷýıӣɼǶͬһˡ
ǻڣȻ¶ȼأǵºͿǶûκεӰ졣ǧȫǼϵʵнӵǼߵϵرĸߵɫÿһ˵ϣڱȸҪӲʮǧһȱڣÿһǲ˵ɹҲڱһʮ׵ˮͰϸԲӡЩստ໥ɱʱȸԾڣ漫ÿ
ͲһǰĻ˸ɫǿǼ߱ʮ֧ʸͬʱܻŤдʸȴ֧Ĵָϸܲŵ̵ĺϽ𳤽䴩塣ʹؽУߵѾһһͷ­ˣһǽ̽ͱ˴󺺵ĿڣĿеɱǡ
ն׵Ĵ󺺺һѪ˫͵һϣܺݵ§סǸεĵˣþȫס塣
ɲĹУǸڵ˼ʱ˵Ĵ󺺲ŵĵɴ˫Ŀ屻ŤΡ
ڵĴٹˡǧС㡢ŹͬʱĹƽкãǱĵĿǸŤĴ󺺣ĿͶǸն׵Ĵ󺺡һŮεεľ֣һöӨľƬߵһԲȭͷСķҵ͸Ӣĺúն׺ɱˣһӢۣô
Ů¶˽ĵЦݣߵһȺúƻȸͬʱ¶ĿѣƵĳЦݣǷ׷׵ͷҲԼϵöƬǸССķһͬǸն׵Ĵ󺺣ΪȷһӢۡú
̨СͼȻ˳˹֣Щɱĳءһץ˴󺺵ͷ­һץ壬˳ĻеĽ󺺵ͷ­ӻ壬Ĺâͷٵת˼ܣϵ˺۶ʱʧӰ١̨ٴַͬ޸ĿϵƣȻעһ֧ɫ
һ£һڴ󺺵ѾĴͻȻ鴤һ£ɿĴӵãȻĿ˿ңĿ˿Լȱ壬ƺʲôͻȻϲĳֳ˼صĹ˱ԭϣڵļǵ۹Ȩǿͷ
⼸̨װ˻˹֣˽ȥʮƤ𪣬ƤҲźɫ·òŮ͵Ǵ󺺵ߡÿŮ϶һ˶ˮɵԲ̣һСһСĴָϸǹÿԲϵǹŶٹ£ЩŮȴԵ£Ȼһ
󺺽ŵĿЩŮǹҵĶš
һ˾ƬĽŮһȺĴӵߵ˴ǰָĸһ´󺺵°ͣЦ˵ſ죡
ߴ׵׳æúŮƽ룬ȻɵŴ죬¶һİ׾ݡ
Ů淢ĵ˵ͷ΢ЦýūݡʮŮ˺Щǹʹ͸ģӽ쿪ʼҵĽӽ쿪ʼĺӽūҵļͣôŮĿڴ󺺷ĸתһȦܵ۾һ¡
ǫĹ˵ϣСһŮѥӣЧҵԡ
Ů߰Цţͷ߻ȺûʵȺС̰Ŀһʮķ˴ԼŮһۣСĸŮ󣬽ĺԶľ롣Ůбۿһ۸Ĵ󺺣ϵı淢Ľˡ
һŮŮüɤЦŶģЩǿߣǼǵ۹ǰȴһɡʹǣĴǣĶһлߴһС治˼飡
һͺͷ˵İͷҲЦǰǼǵ۹ĳ˵ǶǰĴڣ
еĴٹǶ΢Цţ͹ǳпġҵսĹĻڣһǧǼǼߵķսȴڹĻϴһսĴѾע⵽˸ղǸ󺺵õʹͣӵʮŮˣõ˴ޱȵǹ˷
һǼͻȻ裬ĺţ̽һʮ׳ĽɫŴ̶ƿ˶ԷĶСХӿգ˲նɱʮˣǼߣҲȺͷ­֫
Ǽ󺺵ӢµõĳװӵͣҲķһö󺺾Ȼ˼ǵ۹ľӡǣսϵĴ淢ĿȣƺԼҲҪĳԷ˹ȥ
Сʱһǧ˴ʣµ棬ֻ˶õˣЩǼߣںĴ͸ˡǵѪȫ˱ϸĻԱ³ƻǵ뿪ǵ壬Ҳû˸Ŀܡ
аվڲԶһɽϣĹעһС
ЩӵеɵɱЩٹˡȴʧȥеķľһȺȦһȡֺҫĹߡǵ۹ĽԼ񣬶ЩūĴ󺺣Ҳʺǡ
һ״ݻڵū塯аͳĹһ䣬֣ܺݵһˮס
ܼñصѿ˾޴ȱڣǵ޾紵ĹĻڿˮܼıըֽƬһ顣еĴٹǧСǷ˾ļգ۵Ĺ̹ǵĺʹˣ޸֮ǴԶԶġղŵһʹǧСڣ˱ص˱ɽϣײùǶϽѡԽѶ
ׯ԰ıûϵͳǰׯ԰ڵĴٹѾһС롣
аϵ̫۱óһʽĴСĳβǼǵ۹鱨عʽװʹôһɭͷ̵߽˿Űׯ԰˫ֲϵһ̹ǵˮ
ˮٿӣھʧȺдһƬƬ޴Ѫˣʮĵöˮ˷顣ڳǧٹ󣬹аߵׯ԰ǰDDݹаѻǴ󷨵鱨ׯ԰ˣҲǰǸⴵԼǰĹͷͷӵмǵ۹ķǼǵ۹ū֮һ
ȵվŵɫĹͷǰа˵ǵ۹ڴ鳤ɱͨѹ£뽻ֻܱܺǸȡ
ͷ֪ĿŹаͨΪǼ۷ĹʲôܹԼĹңָܻŹаĽ˳ţҲʺ𡮹аĺ̨ɽľˡ
ҡҡͷаһָͷͱ˹ͷüģɿķһм䡣õͷԺел鱨󣬹аЦһһ̫ͳ׵ķϹԴꡣ
ĺͬʱ˻ߵļ˶ס˹аԼұ¶ݡ
ׯ԰ıڳ˳ЩӦٶ۵ıڽ˹аһǼߺǧǼߣ˵鶼ˣǾȻȼԼģһеĶԹаһ
İĳǧ˰ǿɷµһֻСӣǿˮ˷顣ߵ嶼˲飬Ѫ⽬ˮĳԶڳЩδĺһ
ŵĳڳĴٹǾϹ󣬹а˵ַɱѹߣǺѹǣߡλκʣ벦ڲͨѶƵѯʡֱͨѶƵǵ۶ţռͨѶϵͳƵ·ž̫ȣĿǨDDڣ
쳣ӺݵĳЩ˵ĴٹһξϹ󣬹аʩʩȻվ߳˹ĻѸûѩС
ׯ԰ھδĴٹǹֽųԼ﷢ģǷ͵۹ֳľйأˣһҪеļһʬǣ嶼ΪͲбۡ
ûʱ䣬ׯ԰ڵ˶ӵøɸɾûʣһ
аַׯ԰ͷĺЦЦׯ԰һֱʮǧ׵ԲӡһʮڶּȺըֶ˿ڣܵԵĻһ׷˻úԭһģһ
ȺըԤıըʱ仹һʮĸСʱԺʱаµһź˵Сʱ಻ϱըĺ˵᳹״ݻֶķ˵ľߡ֮ǰǻجεĴݲС
ĿһǼׯ԰аΪһɫˮֱ߿գգۼͲ֪ȥ
ֶķܶ塤ԼԴҪըˣ
Լ׵ܱܵһԳǾعɱֶķͻȻҳһ㣬кŹҪԱԳǾعɱֲֿɱ¾ѾһһҹûκͣļֶķеĴԱùĸ塤ԴҵĿ麯ֲֹֿжм彫
塤ŭſԼİ칫ϣþȫı̢ԼһǰոƸõ顣ýޱȡʳ˵ľɫ۹壬ҪһԾΪֶķܶݸ߹뱻ٸӵܶŵĽС㣬ԲܳΪԼժĶ
ŶԷľΣ塤ͻȻһҲҵĲ
˫ץסС˵Ĳӣ˻ߵĺʺǱߣûκλô
һɫȹһֵŮ˾վڸ塤佫ǧƽ׵ľ޴칫Ľ䣬ĮĻشʺֻ˵۹ѯ顭ҵ鱨ϴɱˣܺ͵۹־ֳľɳޡ塤˹˹̹йء
塤վֱ壬ĸʵ˽Сüͷ
㲻ôҷʺµĿ꣬ȴ˵۹ֳı޼壬ǵ۹ϡܻʵ۱ε֮һľɳޣǵľֳһƹǵ۹˾ÿֲĺڰĴ벿ֵľɳޣ˵ӵʱʹʵ۱µȨ޼塭ιܹܴ͢󳼡
ǸŮͳ˵˼ǲҪ˵ɱǸŵŮˣͻʺйء
塤͵زһ£˫͵һɾš˸ոջлС˵Ĳӡе㲻һǽȴĺ촽塤̾Ϣ治ʱ˵仰㿴ϧҲһ£
ŮĮļһ£һٶΣϧô
塤̾Ϣһֽ𽥽Ӳ嶪˵ϣԼǿİ칫Ρͷ˶ȣЦĶŮ˵Ϊʲô䵭ܶһЩһ谮һĳ谮㡣
ŮͷųϢ淢䣬˵ǺҵҪ谮ҵĴǺܳصġ
칫õĳĬã塤еԥʵķľɳ޶ҽбôʺ»վıأҺͻʺ»ʲôӦ
Ů˵㲻Ѿ˴ôΪʲôҪʳôЦ⣿ʶʱӦдˣ
塤˳˼ǵģѾ˴𰸡ʣľ˷ͻĺ̨ɽʺ»ԥվľһߣɵһСָͷɷ顣ֻǻʺµһūͣôҲȲϺͻʺӵϵľˡνֶķܶԻȨҲû˿֮
׷ɱ誵ʱ򣬵ľ˿ܿʱͱͣһйжȷľ˲誵ߣűɼ誹ȻҪ𣬶ľˣȴڻʺӵмߵĵλ
ĻŮ߳סԼӰýȡԲ׻Ȼڸ塤ǰ塤ʱͷһͣܵĵһŮĿɨʱ塤ͻȻԼСһȣٴ˲ɶƵķ嶯˫ֽץס˰칫εķ֣ҧгݵĿԼĳ嶯
Ůߵ˾塤׵ĵط˫֣ͦԼʵظ絶ĿŸ塤ϵһ͹
Ҫң塤˻ߵļƤ£һһоһըԼСвϵըŮĮĿͽҪˡ
ŮǰһʵǺô
һŮһɵŵͻȻ塤ıӣֻͻȻýģȫ޷Լ壬Ů֮仹ʲôûзͻȻɽһѸ͵緢ļҵĲţǿҵ緢һӣƽʱ򣬸塤Ȧˡ
Ҫ塤ñ׵ôǣܸʲô
Ůˮһϸ۵˫İ˸塤ļϣŮָ̹ǣ塤ȴֻȵĻ˫ӿ壬ոήٴαúһֵĿŮߵľףʧĽеҪ˵߸ôãǣҪһȷĴ𸴣
Ƭ̣ŮͷܺãȷĴ𸴡ϣ㽫ӵмǵ۹׻Ȩǣӵмǵ۹ȫĳ仰˵ǺԳΪǵ۹Ļʵۣ۹ȫȨҪȨΪѰҪġõŵĶ
塤һαе㲻ڵĹô˵ǿң
Ů˪ͻȻ¶һ˿Цݣ˵ֻƽȵĺѡǺ㻹ӵң
һЦŮʹıѩԭ˰ٻõ´ԭ塤ٴοƲס緢
ĸ塤ı۾ԱôɡܱڵôֱĳŮİڰ칫ϡŮһʹԼ塤
Сʱ󣬱ջŮ룬Цվ˸塤ߡ塤ǺͻȻ˶ʮ꣬ԭƤͰ͵ģ嶼ˮһȦһĸͻȻեɵˮ֡
塤ɫӵĿŮ̾ɰǣ£
ŮĵЦˣĸŸ塤ɰͰ͵û˿ƤЦ˵̫СݹԺܾŶŮһһûҰɫƤƳɵݸ˸塤ķϣѪɫд˼֨DDԪħ
ǣ塤˷ҳּһʶ
Ů§ס˸塤壬ٴ˷һܹӵǼǿȻݹҪҵ˳ֻҪ⹦ңԶֿܷˣ
塤嶶˶ޱߵȥôЩֵع
ŮĳԼ˸塤䣬ЦҪǣһ֮󣬾Խһ򾡡ֻҪҵļƻ¾Ϳˡǵʵ˼ǵ۹Ļʵۣǵ۹ǵĶ֡
塤ãȻ۾˵ʵ۱£ѾкܶûдˡȨѾʺܿա
ŮĿŸ塤͵ľ˼£ɭϵ˵ңǵĻʵ۱±֪Ҫµö֮࣡ⲻĿ£ΪǲʸȥӴ
һ¸塤촽Ůº͵˵ΪӼǵ۹һֱڵļǵ۹ʵ۱£һͨô塤һƬ亹ͻȻð˳ֵĿŮŮֻȫעͶ뵽Ǿҵȥûã塤ҲޱߵĿУٴãȻĺ
Ů˫һɫ׹⣬ǹâû˿ζҰ޺еɷ֮
סҵŶ֣衤ޣ
ʮСʱֶķĳУҲֶķܶڵֶķǽһۼĹŹȺڣֶķĿҵͷٿҹ񻶾ƻ𽥽˸߳ĺŹϮĿֲ¼ƻһ㲻ӰԾƻľֶٰķפһǧ˵ֲפڹ䱸
ǧȫɵֲӣоƻԼ׼ǧ˽ʿһ֧С͵Ĵӡ
ڰƻỹ׼һ֧ǼɵľʱӦ䣬ֶķǿĳǷںܶ˿ЩΪġعǳ쵨Ҳﵷ¡
͵ƻе߳ǧūʿԲεĽǶԡѪɱʱһĨĺӰ˹Ⱥ
ϸѪ˿ϢĻգѪ˿֮ﶼѪήءѪ˿ԽԽ࣬Ѫ˿ԽԽѪ˿׸ǡǧֲʿȫɱǧ˽ʿҲȫ˸ʬ
ڲ֪УȺ˶Ѫ˿ɱֻǶһڱ͡
ĺָһɢĳЦĳڽǶʬ塢ѪĳġǰһͻȻĸߴʮ׵Ѫ˳ֵģ˱ǵѪˮɢͲĿɣͬʱһ
ĳĿɿڴıʹ˸кƵ̾ϢλĴүλɰĹˣԼλĴС㡭Ǽǵ۹ڴ鳤Ĵ㣬ɱǵģ
ɵͨ˵úܴ죬ҿ䴿ϺɵԲ࣬ĺܺ
ǺɵĻȴôĴŴ̹ǵɱڳıȻеСתǶĳȥЩ˶˵콫ֶķŪüȮġعˡ⼸ƺֻҪǴٹǴնѵĵطܼǣҲ֪˭Ⱥɷǹ
Ǽܵ˸ոܳǶѪˮͻȻʮѪ˿ŨѪζѪ˿̴ǵ壬ɿĴڵѪЩϸϸѪ˿䶯ţ˹ıֱһȺڴõħ
ƻһ㿪ıδ󺺣ۿźɣͻȻȵɱҪúõĽѵ
Ǽ߷ӵϣĹ˺ɡ
۲ת쳣ĵĽЦһӴܹ̣ǵΪأ
˫ӯĳһ׵ѪŴ̶ХӺϸ۵ָ籡˲佫Ǽնв˰ѪЩǶڵѪˮߡ
ѪһѪںɵγһѪˣѪ˷ϡԿʮŤӰڳбͻȻͬʱŻΪ濴ʶ˵ס
ɵħбͿѪ˶˲ͬǿҲʶ˵ӰЩŤġ׺ӰƵķŴڳеĿ־壬һŻţһЪ˹ļţ㵸ĳܺұӡ
Ѫ˳ܹգ۵ĹڳбͶ˴
Сߵ˱ŵɫľƻǰɵýż⹴Ǵ󺺵°ͣЦǺǵʵô
ոջŵû亹ɫĴͻȻһЦ͵ס˺ɵСȣ˻ס㣬һҪһΣ಻٣һΰ
һǿ׵ľӴ󺺵˫ϴӯ壬ܺݵĳǶĵȥ
һ죬Ƕɷ飬ɱҽ˵潫һټĽǶƱذڵըһԶ¶һ޴Բ׶δӣɾ˲ڿӵףɫһֱ塣
ĿżĽɫӺɵ̽˳һ೤쳤ҡ
ҲһƬŨѪɫǣԲɤҲõͳɳһͷҰצָ̽˳ߵצϲųɫʬѪˮ𽥵Ļ˹ڳһƬݵѪơ
Сһ̱еʹŶɡ͡Цţ˫촽¶˼ϲЦô׳ĺӣôȵѪѪһǴԪģ⺺ӵΪ龳ڰɣ
󺺾ȵĿźɣȻʲôôһ鶼ûУ
ûе޴⡣ʲôˣؼһнʬʼ棬ʬԾ弫ǿǺԼԭӵеķ壬ǿʥ˵ʥ֮ǱȲġ˵ӵеģǿ֮һȻеǣ龳ߣ˺
ЦһͻȻһ˲͵Ǵǰ
ʮָһץһۣɳߵצû˴󺺵ߣſ죬ܺݵһҧ˴󺺵ľϣڵ˱󺺳Ѫɵĺ﷢ġ࡯ֱһʮڳһڵţһ
ʹ˻ִ˫ۣҪĳɵԴӡ󱳵һĵطܺݵĺصĴ˽µĵ治ѣƾôô򣬺ʼҧ˿ɡȭͷںɵϣͺľͷɵĴôһúϽɵĴɽָǶˣһ˺ûܵ
Զʮδ󺺣ͬʱŭſǴ磡
ɴĶѾȫĴ壬Ĵ˸á̯˫΢΢ЦۺҪҷǾͷ
̰Ŀһǰʮ׳üЦֵӴкóԵˣ
ܺһŽղǴĸʬɷ飬ɵͻȻڿд
ɵսʵ̫ḻˣߵʱһû˷ѣһûйٶѾԽʮʶļޣƫƫûдһƷոճ֣ͳ嵽һǰ͸ղһ˫ֲ˴󺺵߹ǣݺܺݵҧ˴󺺵ľϣٴλ˱󺺵ľѪ
ʮŵû⣬ǵûв׽ɵĶǵʶҲûзֺɵôġֻֻ֪һգ۵ĹǵһֵŮħͷУֵܵڶ̶һʱھ͸ɱ˴롣
ɱһĴӴŷͳ뻮һʮϽ𴸣˫סĴĵԪþȫȥ
һ죬ʮİϽͬʱںϡ
һҺסĴ󺺱ԼֵۻûѶȴµĶ˶ֱۣ赭дĳЩ󺺵˵ͷɲŶѣ뵣ɽϺͨʮǧأ
ˣĦ¶ͬˣһ㣬޾ܹͨյǳߡЩϵͺϰߵǿͨ㲻ʲôˡ
赭дĻʮƣʮ󺺶Ŀƣǿƾǵ࣬ǵ˳עһаʬǵԪҲƬȻҲֻǻָ龳ΪЩ󺺵ļʶĹ̫ˣ֮ȫĲ࣬ЩĶ֣
Ѫ˿мһʮ߱˾ѪĸʬҵĶ˵ϡ
һжʱ䣬ʮ˸龳ȫøɸɾɺĴ˸ã˸
ԶһƯڰеСսϣ塤źɵӰ嶼ڲԾĶ¡һžƯߣʾ˸ղʮ׳һԺɵɱж١ɱǰսҳ˴ǺȻëûһ
̫̫ˣ塤һƨָϯϣ亹Ŵŵ
衤˷ܵĿźɵӰüɫЦôǿǵڿпľǸƥ¡Ůˣš׸һأ
塤Ъ˹ĺȲҪסɱ򡭡Ƕ鷳
衤Ŀһ۸塤ָİ˸塤Ҫϣ˵д鷳ҵ鷳
֪塤ٴû˿ԿĲ衤ҡҡͷϿҴڸĹŶ谮ûУͻΪ谮Ҷĳ谮Լģ
ĵЦЦĿĮû˿衤ӯתһ壬ͻȻȵʮ֮󣬷
ͳХεĲԶվڽǶϽʧЦĺҲӦֵĲ
ҪֱⲨӺζʱͻȻƽһʮѸٽȺС
ߴɵİ׹ħӺ֣ںܣׯϵ˷Žħ澭վ
һĹͻȻһѣһѾһա
һͨڣͷ۵ħУ˫ֽץס˺ɣķѸٸ˺ɵƤϡ
ֻһǰһھʧȥȫ֪


238 ħ
ֶķнһĺլڣpҧгݵצ˺һȺ׵ıտš
Ŵ̶Ľpܺݵһ˫ۣڽǺĳĺϽ˺¶˸Ĵǹոջ²ĲpһӾίεϳ⺿ôǹûһֵǮô
տ⣬ʮλŮһѪ˿ýʵʵĵںѪС˲p˻ߵĺУһͷֵĽеǹͦӲͨǹʮ֮һֶķǣ㻹Ҫʲô
pҧȻתӴָͳһֱ׵صЩŮһҺŷɽѪ⣬Ҷʱ˼pĹ˼䣬ѪһɨȫڣܱûкõͷտڵǹĽһڶּĺ˵ǧĵ¡
һһϯլpլֵǮĶɨøɸɾմ˵ѪںլĴбĻͨдһд֨DD۹ڴɱѹߣ
ĿһԼɷĴ֣pЦǺǵתߣǸ߿û²ĳ˺լӴָóʮͰֵߵߵںլڷһѴĴ˫֣°ȻĿű𽥽ûĺլȻ׵ɱ˾һҪŻڽ̵
Զ˴̶ľֶķľǰpʩʩȻ˰գֳ
ոշɳûжԶpͷͻȻһͣһĪĲӿͷͻȻʧȥ˺ͺɵϵƽĸ֪ķλϢĲڣͻȻҲ֪ͺйصϢղźڵķλٶ๫Զ˿Ǹ򴫳ģһ˾ɭ
ҵĸιʦģǧ﷭ģκβ㣬ɱﱻһˣ
pŵ亹ðˣΪһ߽ʬȴðƬ亹pҲԺˡ޴ڱſpҧгݵľͳϢʧķλȥp»ǺܾϸģһȫУһٶȽͨѶת˹аͶſأΨּǵ۹ͨѶϵͳŻĺţǧﴫٽϢһ顣
⣬а²һׯ԰Ͽһߴ׵ʯҲýһľ˿ۺڹĴ֡ͲĽӵpĸ漱Ѷţаɫһ䣬æΪһ𳤳ˮ˳ֶķǷȥ
һ⣬ſһ֮Կǵ۹һװ׻еʦ
Ưһֱ׶˱һװˣСФһפڻУķ˹ʼǿĸźţǵ۹װ׻еʦһϵſشŸˮ׻ûһ׸ߴ׵սףȫȫĵں͸ڣһֻȫװĴΪվһߴ׵ϡ
ǵ۹ľʿŵսףֳָָʻŸսս糱ˮһſطһһĹЩʿĸܹÿһ൱ڵս̹˵ڲӵеɱǼƵսս൱Ǽһһսȫ
һװ׻еʦɵĴݻκһǼһǵз׾ٵռǿǡ
Զſǵ۹֧֮ʦѾɥʧս
籩һĸܹͳٵÿһӶҪڶſϺǧΣǶſصվɽ˿ЩսѾϻɾˣܹڵڿڶΪɳƵʺ÷ˣſϵսȴ㻮۶ûС
෴ſһһĵÿһһսһսЩڲûаװĸ߱ߴ׵ͷǰһŶſԼĴ֮ǳɫŵ㵭ɫβĻӵ籡ͺһǵһͰڣѸپձЩսսգ۵Ĺͽͬļǵ۹ʿճ˻ҽ
߲ϵĴӶſ׵ڻɫĸߺɨķÿһ׼һǵ۹ʿüģǵԴͬǵһ͸ĿһӣֳѾǧļǵ۹ʿ
֧ӵѾˣǵָӹٲϵڹͨѶƵѯʶſصݣѯΪʲôҪϮԼ
ſֻùʽĿǻشԷDDǵ۹ڴѹкѹйһɻС
ǵ۹ʿѾʧȥսǿʼȴǾٵǳУʿǹһѪ໡ų˶ſڵɽ¡ӭǵ޷ſ׾ٵĻһ
һǵ۹ʿʷһδΧˣеʿϵıмʻսսʿͬʱϵͳ뿪ԼսߣֻʵġĿ˷
顯ͨѶƵڷһƵǹǸſغָӹԾ
ſڿնսһȦһֱ׶ľ޴ϵĴӵļǵ۹ʿÿһŻ򶼺ذƱһԲڵһж񱬵ıըݻ١ǵ۹ľʿûһ˶˶ſصϡ
һһĿӶſ߲֣ȫװĻ˴ӿ˳ЩֳַĺϽ𵶾ߣȥмǵ۹ʿͷ­սеССɽ϶һľۡЩʿ壬ЩǼս϶ѳһйĴ֨DD۹ڴɱѹ
ɱڵһ飬ſزкСФ˸źţҪȥһĿƻͻȻſصͨѶٵһ糤ĴҲһ̻Ӹ߿շ£ǡڶſǰ
һšǵţſ΢һ㶣Цһ޴Ľ˴ɵɫ棬һɳ죬ѸٳֶķǷȥ
͹аȥϢͬſеĶ̫һЩգ۵Ĺֶķǵķϵͳ˶ſصӰǻЩԶķתڿ׼ſأһĵ粨Ѿ˷ϵͳʼֶķܿسԵĿȨ粨Ĺǿ󣬱ģʽ˵ĸӣһʱÿֶķԶسԽڽںˣӵĹȡֶķĳɵĿȨ
ĸڶſغϵСФüɫĴЦһƾеļһȻûвûв꣬һ̨Ļıҵıǿ򱶣ıȻڿһСҪģ飡ҪȡһҪȡ
ɫǿ˳ŮСФ̨ܷ㲿˴Ŀĺ⣬ѾȫͶ˺ֶķϵͳسԵսȥ
һ˲䣬ڼٷֶķǵĶſصԵ粨СФĵ粨˳Ӳߵǿںһ̲һһһٵ湦Ч˶Է̨سԵٶԷܺġ
ֶķһң̫Ѳ߮սʧȥĸǵźȫɵͣУòűعսָӹ˹ϵͳӹȫԶĸǵϵͳ
һƬУp𼱻ǵĳ嵽˺ɱĹȺ⡣
ԭĹȺѾʧӰ٣Զֻһֱﲻ֪жĵؿϵðŹźȴҲֻ֣ͷԲ֮أҲ֮ߣʶԶһ㶼ۡǺ´µľǻ׹Άͷǡ߱ͬΪ׹Ǿħ
а֮УЩɲ˫йҫİ׹ħȫһںɵ̨ϣ̵šվ³ÿһֶɳԲ˸ɫĴںзڣЩħܾǽվַޱߵаӲ̺һ˿ıׯʥ֮
pһ𱳺˫źתһȦȴҲֵĵط
ãpһҧֳжһĵʬһشоʬסǲȡԽľˮ֮صнʬһ׵ʬطյ֮ƵĶֻͨҪ֣֮ܲϵ֣𽥵оʬסĵʬ޵ӶַߣΪʬĻϽʬһȥܽԲǧ֮ɻΪ촷ۡ
pΪûﵽֵزһ£ԲʮҲըø췭ظݲ
˫ֽ˸׾СһȭͷСľʬ׳һţͿöӨӨһɫʬ׿ɽ˺ҪըʱȴͻȻһֻԲɭɭ׹Ͼǵ̵Ĵһס
һͷǣÿһ׵϶һɫ̵ħסף־Ͷھ׽˼£ͽöǿ׻ΪɭɭڡƯ˺Աߣ˼վׯϵĶԲpʮްӷʩҶֺݶףͲô
һɱ˵ĴȱϢİ׹ħº͵Ȱ˵û˵ЩѪܱߵ飬һС˵ʲôݲҲǲõġνǣĻݲݣܲʩֻصĻ
ڲp͵ĿУħ˫ǰһƿӡĳ̾ɱһɱһѼѼɱˡ
p̾Ϣһγһ˫սУȫͷ׹ħɱ伦ɱѼѼɱˣ±Ӵүҿ϶˰үɱʮˣԺ
սлһɵĺ˰׹ħǰߴɵİ׹ħ˲pĺߣֻ̾һҲֵֵpսǲ̨ӯȥŷpȫһǰƬһıŨŨĺС
һһתpҲ֪Լʲôط
һ˲䣬pͱŲƵһĿռУûκιâĿռڣһͨڵħϥħУһĹ͸ĹУ˯һźɫ̨ϣƺϵ͸ϣҫһɫķģźĲ룬Щķı淢
pּŭǱ߷ȥǲôɣͺ֮ľȴûκα仯
Ǿͷ۵ħͻȻ۾¡¡Ĵຣޱߣͷǰȥ
pЦ˼ЦװŪŶΣҴү缸ǰٷϻ˴үŮˣ
ħĬ˰ΣһŻʵŮˣʲô֣
pˣָħЦҪʴүҵ֣浱Ҵүôǰ׻ô߹а·ӵ󷨣˭ڴаԼָ㣬ɵӣ˵ҽйаŲţ
ħһֱſֻֽķӡһа֡
ƽ˾û˿pѾЦĿˣָħһͨļЦħʮ˴ʺһ顣
ͷ۵ħ۾˿˿ڹ⣬ͻȻһֱ۳pͷץħֱһ̽ͱǧɳҲĶԲС׳ָ˿˿ƣдǧӵоһƽմ飬ÿһƬѿĿռƬӨ͸羵棬pӰ
pƲɵһæǱƷսħ񵴿ĿռͶ˹ȥռƬһһʣpսʧӰ١pսϵһԪ񱻿ռɣʶһ鴤ľʹʹûʧҺ
ּpͷץ£ܿռѾһεĽ֮ѹòp
֮£p˫͵ſѪһѾΪһѪѸٵĴգԶӿǾ޴ƾӰΰס˲pӰִ粻ͷƾڵö졢켣仯Īˣûܰħֵĸǡ
ԶһŰУǧСͰսڣ衤ͻȻһ˺գȡһѾȾͨڵ˫սָսϵһ£衤ַ̾ñţȡϵǼ
ǳսԶת˸Ȧӣ衤޳ĶĿɿڴĸ塤Цܶ£սƷ͸Ұɣ
塤ߵ衤ǰҪȡսһ衤޲ЦЦĽս˸塤УͻȻ֡ꡯһ塤˫ֱս˵ѹۣսƣܺݵĽŰ塣
衤޵СսҪ塤ĽǰͻȻһס˸ĳʹʧҽеĸ塤ЦһһСɽҪءܶȻǾĿ˺ԶԶأ
ֽս˦ԼĴ﷨ڣ衤ббĿ˸塤ĻУİܶ·ģֻҪúõԪħܿӵǿͨʱ򣬾ͿԺúõĻˣڵϢ˸塤壬˲޸ѹ۵ֱۣ塤ֱϵƸոջָʹһ޷ƵĻȡ
衤޽塤ѹָϯϣɿĿԼĶȹЦĿȥ
塤ҵĲǾֵĴţûõĹƤٴθɱȥƺˮһȦָӲڵʮؽپֵĿƺڼ˥ϵĸ塤ҵĲţƾ˶衤ޱߵĿ־塣
УpͻȻſһѪѪΪԼ޴ϣ˲˫ҵĲţһ˲˺ܵĺޱߵĺУ˲һͻȻŲϴһξ롣
޴ƼǽŲp˹ȥһβ˺ϡã춼·ƬͲpЯŵһЩƷڷ衣pĺϱ˺һѪۣ¶ӲӵĹͷͼ䶯ࡣ͵һpһЩѪԼߡ
ͷħ¶һ˿Цݣָ鶯αǰѪĵ˵ָͷ
ѪУѪѸٵڻ⣬Ϊһڶг˲pݣһ߳ġÿһëܵĲpͲĻͷһɵŭ̬ϲô
ħûpĺһֱ۳һӣһİɫǴ̾ƾճָСбۿ˲pһۣ˹Ǵ̣ܺݵͱǸĴȣֱӴ͸Ĵȡ
p͵طˡ֨֨ХһźðһƴɵĳĿϡꡯһǿһͻȻһ͸ĿpĴЦֶ񶾵ĿҲpүѧʶԨǰ׼˱ԪܣʲôаҲҴү
׼̵ڶħĿ˲pħ񷢳˹ĹЦ
pոս˼䣬գۼŵ÷ˣȻ񶾵а˵Լ֣
ѾκηˣħֱһӶߴʮɵģֱͷ߹ǡȹǡ˽Ƥ˷ƳɵͨڵĴ͵سħϡ泤ֻǶһһħŴͬʱ˼ХϵĺŲpֱ֣գĿռֵһ㣡
һεаͷϮpҽһҲ١һƻͱǿдϳޱߵĺС
ʮڹ֣pĻ׵һڹС
ħʮ֮󣬺ң
һ۵ı͸գ۵ĹѸٵĳӿգ۵ĹһԲĺƬСһտɫĴָϸĺϵעƬڣάƬ粻ϵĳš
һֻ֥СĲpƬУ硢ƬֵһϮ˳Ĳpһ㵭̵Ĳpҷɣϵĺ̲ϵıɫĹҲýģ
p˻ߵĲҽʦܰʲôط
ħǾʮصһغ½ͶӰǺǺǣΪ½ʿںޱ߿ẮУҲסǱɱģǺڤµʮ˴ʹ񣡡
δ䣬ɫסĺͻȻһ⣬ܻ͵Ĵ˳ΪʲôͷʮСĵһغСޣΪĴͶӰ½硭Ҳǹң
һĿĺӺɵüĴ̳ɼ˻ħ񶼲ɵüͷֻúɷĽԹԷ˹̣ȻҵνڤҿͷǫȹһָȫһȥɱС
ĽǺɲЩֱʷ֮ȫģ۽üһ嶼ֱ£
죡ŭһЦһƤ⣬һΪķϣҪշ¯ȻʶȤٺ١
һ裬ɵֽһҲгͶѾŵ﷽ԲĺСЦǾСһɣûԪ飬öΪΪٺ٣ҸŮǿзһ߻ɫ㻹¯
ƿڴţȴʼհѲᦵĿƣεıͶ˺ͶӰ
ХãããħᦣֲаҲƣõúܣ֪ǵĸ
Ҳɫһŭ֪˱ĸҧһȥǣôţڱҪÿ
Ҳǳ⣬еľʮصʮ֮򡣾ʮϵͳ֮оסЩУ徲Ϊɵˣ˵̫ĺ֮ͳֵ̫ˣǵĶͿھ֮СʮھסģؼһʵǿȴͥħʦЩٵʱʹڵħ⣬иը̵ħִ󲿷ֶͥȥʮء
ԣ֮кŵģ̫û˸ǵɵѡ
ʮ֮Щţռһбģ˺̫һ޶ħ⣬ЩССħ֣ʵĿֻɵˮƽҲʮлһҵ֮ħ֮ϲҵʮ֮ԽԽ
ԣıֻɵΪͶ䵽½ͷ۵ħͶӰҲֻ龳۷Ϊ鱩ŰȴǱʮħͷһĴͳûʲôģ
ֻס˺еĲpͺɣ˵ԪĿһץ˺ɵͼɴȥѺɵúɷ̼ģߴɵٵСۿҪúһСֱеŵĽȥԼŵһڵĲ
ֵزͷ֪Ҫʲôˡ
ɱ׵ıĴָŭҪɱʮ˴дСħͷһŹ
һ߷˺ϵ·һںĽеţҲҪи׶ɱħ㵱˭ϹͥǾɣǾҲҪǴ˵еĺɡŮ϶ı̬Ÿ˵ֻ㵱˭
ֱۣȻ״̬ҲòûһѪ˳
۵ıСɫôˣɾͻΪǾЦҲûˣֱĨԼɢúã֮󻹱˳Ц
ܻȴֺµĺɺܺݵһҧ˲pԪϣŭ취Ǽһ̡飬̾ίί޸㣡
pһӾͺˣŭĿŴֱڼѵĽ⿪ǸӵĹȹͻȻеаʦܣɩӵķϣϿ
ĴЦѾϵȹĿŲpʧЦаа˺Ҳûġ
䣬ʮ֮ͻȻһ£žŰʮһҰɫĴŨ̫̫֮ڴϽ
аǷֹ⽣ֽˮȣͷ̷̫ɾ⣬һɫȦͷų˾ĿռѹűԼķ˱Ԫ̫׺һ֮ȵ˭ųpͺɡУʮأûܻס㣡
аȵһ
аͳһң˰ť
ңԶĴ½ԵͻȻһĿ⣬һڶּĺ˵ͷң˵ĳ˸ߴǧ׵ĺХٵĺХĻſ񱩾׵ĳ½ڲɨХͷǰĿٵĺ˼ѹѾ˰ɫϣƿ׵ľͺ;һеĽӳԲ֮⣬Ѹٵѹ˴½
սϣѾ緢Σ趼챻ɵĸ塤ֵĺʲôȺ쵰ˡ
Ŀֱ߿գһž޴ĢֶķĴ½Եб½ͺΪʮ׵ĸ߶ȲһʮҵĴͻȻ
裬˫ѪĹа˻ҷˣ򡭡
ٴΰһŰť
ֶķԶһУǿʮڶּȺ˵ͷ֮
ը˲ݻֶķеĵرǵ۹ȫŸºǿƮɢͻĴֶķǵϵͳûκηӦֶܹķǱڵǿûһ
ȻⲻֶֽܹķϵͳĹʦΪſڳ߷ٱСФ˳㽫ֶķǵĳǷϵͳҲܺݵͱһǿܵĳŵúļģ϶ܼ弦ˣﻹпʱķӦ
塤ĺȺӣҪȥʵ۱ǰľɳ޴˾¶ǵ۹ʷƾõĺţҲˣˣɱˣ
衤޵Ҳ¶˲εľֺ;ΪаûͷͻȻһǿ˲ӵĽ⡣ԲεֱĽУһͷۿ쳣Ĵų򣬷Ļ¶ȼߵڻĸ»档
൱ɾͯ죬ҲƷֵȫһ
ͶӰħᦣʮЩԴ֮óɵʮ֮˲顣
ĿɿڴͶӰ¶£İ׹ħз顢ΪƮɢ
а̤һŰƮȻߣһͷ­
ͷ­߸߷Ĳг
ͷ­˻һģǡˣ
аЦһһŹֵӡĬĬ˼ľشа˫ͻȻܺݵĴ̽Ŀڡ
һصĽ˳ͶӰ֮ϵ˲˺գݵĳڡ
һƺƺңԶʴڹаĶﱬ
аЦӶǷֹ⽣ն˷顣һΣеѪƬȻ֪ηı廹ܵͶӰǣۣаˡ
ѻָֻǴͷԵĴ״ɵ㶵վ˹аļϡϸаͷȥѰңû֪аôһƷʵĹ
һаһץסpͺɵԪ񣬽ǹ塣
ɫħ˫ܺݵĵԶ衤޺͸塤Ƭơ
衤ŵûɢеӣӣ
ǣһˮѾϢĺգܺݵĺսϡ


239 
˲ȡ
ʱѾÿɻüӵĸ塤˻
СͰսزһȭͷСĺɫ͸ͻȻĿĺɫǿ⣬޴˲ӯսϵͳԭĿĺɫͻȻմһҰһƬƬ֮ͻΪһƬɻƮɢСС̲صȫ˲գΪһȦʮ׵ܹסս
ǿ⣬죬ս·½鱻˷Բٶ๫һ顣޴ƶڣֻɫҽڷ˴ƬɫŨ̺ͻǡˮըһ½أսܳ׷飬սһƬĿľâһƬľսսձ⡣
սڵĿؽԱֵļУ˲䱻ˮ׾лΪҽ಻ĿˮֻһʵѪһţȹа˲ƹȥʱ衤޺͸塤Ӱ
ֳһĨ΢Ѫɫһ£ڱǰᣬаɫʱ
СħѪݷϹħɵһֶݷѪΪʵֻͨڵʿʩչŲƵͨٿʮ衤޵ΪҲͻ龳˿Ÿ塤ܿѾɳֶķ
ð
апЦһ̵ͳңһһİİť
һһųĺ˵Ⱥ˵ͷֶķǵĵر±½⣬ڲɽֻΪ飬еﶼҺϺõ˽ҽǿӵɳϸ߿գȴ⵽˸ոոϵĶſرϮ
ֶķҲ㶼ƻһűŨ̺渲ǵҽ
аƱյֶķǵĺģһˮסһĿˮȫ̫̫֮ڵ̫֮ȫ˳һֱɵĻҰɫڹаͷΣһ˫סɢޱߺ򣬺ܺݵĳֶķ¡
һ죬ֶķǵıըʮ֮һը˷顣תٶΪ˵Ĳϱϼٵֶķ͵ʧȥôһ壬Ķ̬ƽ̱ơųƵĺŴŵĺɫǿתֶķ𽥵ķѳ߰˿Сȵ壬𽥵ĳɢ
ţֲĴըˡֶķǳ׵ı˿ըĳϯԲڹգֶķ̫ո̫ۡվ̫ƽ̨ʩȫƻøɸɾֶķӰ쵽ϵ仯ļԵĲһ£໥֮ľ붼˲Сı仯ЩҲͻΧܶȵĵ
аЦˣĿŲըΪҽֶķǣ˷˽DDpɺ͹аԼһȥƻ򣬶ſؾϵУľѻϵκĿꡣ
ſصͷ񣬾ǰСФֶֹķԶϵͳسԣֻҪԸ⣬ûһ˽սܴЩǿİսӵҲ뾡硢졢С
ǵ۹׶ǹ
һŻԾȼߵĺǣ޾Ĺÿʱÿܣʢܲȴֲ֣ͶʢΧֱ̫ϵ̫һ򱶵ľ޴ǵģ㣬ÿΧŹͬԲתľǡ
ǹһŵʮţǼǵ۹׶
ӵʮţסĵ۹ϵȹʮڣūʮڣפǹĿ̡ÿ͵ȹڡ
ǹһǣǼǵ۹ҵרȫڼǵ۹Сǵ۹ȨܲҲפǹһϣҵǵ۹еĺļĴȨĺ˵DDľˡ
ľƶˡɫ£ؿһ֧ɫ̼S繹ɵĻ£Ϲżǵ۹ߵԪ˧ε˫̵֣˳һƼСǰߡ¾׵ĸ߿գĲƶһƬƬʵİɫˮɼ̵Сȵǰߡ
һĴָС͸ľ˵ĶߣһġɾŮ㱨һһĻϢ
ֶķʮſǱ״ݻ٣ϵΪҵĹϵϵǱûһ޴̫籩ѣⳡűϯֶķʱֶķϵԲ֪ǷµǱݻ٣Ҳ֪֡
Ǹе鱨֪ѱȷ״ݻٵûһ۹оڴԵ١ֶķѾֻţеĵ۹ѡ˼
ǰľ´ָֶķڽľѾֶķ򣬽ֻϢ׷ĵ۹;˳ͻѾʮŹ˽ҽϮ˵۹ķӡ
ľޱļǰߣֻķ˸һָDD˭ʲǫ̂ӵʲôļֶķ¼׽֮ǰԲ뿪ֶķҲǺ緢κϵиϮ۹ĺŹ壬ӿԻ١
ľǰѾһغǽǵ۹Ĺ̤͢һ鱻ƵϣĿԼЩ˫ֽ˳ӯĴǹվǰĽӳ˺ǳʺͣľɳԪ˧ղ̻ܽȥ
ľ˵Цҡͷҽȥɲһǵѡȷô
ӳĿľ˺ȵ˻ȥ۹ô۹ʹߣɱ
ľ赭д̾ϢǾɱ˰ɣ
ʮĴָϸĿװƷʤʵսĴǹŴ̶Х̴˽ӳ壬һϸϸɫӳǹ緢˲佫ǽӳߴ׳ϵĴճ˻ҽ
Ŀһ۱߿տߵһƺڻңľ˵ҸǷôرΪ˾ܷң
͢ĵϥϣÿͨǽͨ
ǽ棬һýӯʯ̳ɵĿʯףʯ·ǺţЩŶƵ̳һţȻֻᱡˮʵϵǿȱȺϽֻҪǿ˼֡
ʯʮ㣬ÿһ㶼ʮףʯҿʮһ޴ʯϣԵøļȺ塣ʯ׵ľͷ޴İɫ߸ϵ칬˾޴ѹȸС
ľ˻ʯϣ֣ͷĿкƲһôһϵΨҶļƣһߵʯ׵ľͷʯվŵĹ͢ʱ򣬷׷׵ϥڵأûһ˸ǿӰ
ǰһȾ޴ĽŻͨŻǼǵ۹ʵۺͻʺסĹ
ʮɫۣȴѪվŻ⣬ǿľ˵ʱͬʱ׳һֳѪɫǰס˾ֱʹŵľˡʺղӼκˡ
ľбЩһۣ˵⣡
˼һ˿Цݣû˻⣡
ǧ˷ӿֳ֣ϸֳĴǹϢıƽЩˡһƷʵʵɱЩˣнͷųɱֱ纣ХһһϮЩˣѹǴ
ľҡҡͷ⡭ɱ˰ɣ
ǧ˴ǹͬʱ˼ϸ⣬˲䶴Щ˵壬ǵͬǵһ顣͡죬ԶֻʣʮѺڻңŸ߿һ紵ЩڻҲߣָֻ˸ɾľߵִޣɱٶ񫡣϶ڣ
һ칧ĳľϹڣӽɢһֱڡ
ľ˵ɫ淢ѿˣ󲽳͢ȥʮæȥƿ˺׵ľ޴Ż
źһ޴Ļ԰ʮŮڻ԰вɻϷмŮͲľˣǵɫʱһ䣬űϷڻͳ͢ȥľ˵ĿһָЩŮ赭дָһ£ٽĿǰǹ̴۵塣Ѫڽ޵Ļϣȴ˲䱻Щ͵ϵһ޶ʻøɸɾ
ʬ屻ѸٴߣѪʻգ԰ָֻ˸ղŵʮŮûڹһ㡣
ڽǧĴӵ£ľ˳һֱ˹͢;Ҫͨ籨ŵŮūȫĴʬ屻˻ʹڵϲѪûвѪʹڵֹ쳣Ĳɫ䣬ǸӦѪϢϸӻ͸˳ŵѪϣеѪ˳ڡ
Щʻ淢Ĳˣֻƾն˼Ѫζ
ľ˳ԵĿһЩ䣬̾һ͵ؼӿ˽Ų
ʹһúɫʯİιڣǵ۹ʺ÷߾ᱦĮĿǰŵź׺ɫĹױţֻ۲ž˸޴ĵڳ÷ıһ񷶥ǶСһľһӵͼɫȫ͸ĵذһȻʯɣ͸صľ壬ֱӿ·Ʈİƣɽˮͳдׯ
ǳɫ۵÷бڱϣϸ˫к˸ʮָӯôű֣ڵ
Ϣĳų˲֪ãڴһɳƵʺ۹һ͡
÷ɨһۣЦʵʲô
ǸȻֶķѾʮſǱ١
÷ո̧߰ͷѾ۹ֶԴ½е飬ҵǲֶķܱľӽԮ
һźͻȻһӿڵϷһȦִĻȦŭĽͣ
÷淢ı䣬ݺݵĶײҪʲôĽͣ
ŭһǰ
÷յȻûʲôǰ
еŭ淢ŨصĶһ½ţûУΪʲôͻȻ塤ΪֶķܶΪʲôΪܶûжþͷ飿УΪʲôҪֶķƻľɳԪ˧Ҫҷսô
÷մ粽õЦ塤ǸΪֶķܶҵȨûҪǽͣΪʲôʮſǱ٣Ǽǵ۹ĵ˶ǷϮѾ´սԱмǵ۹оӦ䣡
Įɨһź÷һնݱ粵˵ľɳֶķΪһжƾʵݣбɱˣȷϺ͵۹ĵйᣬΪѹﱻ
ͬʱǰһͬʱŭѣ
÷͵վһ޷Ӵѹɢ׸ոǰһͱȻѹƵˣǸտʼ׸ŵ˵ϣ޴ѹֱƵ˵ôſڡ÷վӸµĸǱļһϵЦѣѣΪʲôֵѣ
׾ҵţҪվá÷ӵеѾ˳ļޣͷųľѹ޷ֵţͷųܲԽ˵ͼд˵Ǽӵеޣȴվֱ嶼
һ죬İԲδűƿ˫ֵľ˴˽
÷մһ£͵ջԼɢӴѹ
״ӵ͵һԾڲŭһΪһƿ÷գȭŵڵͻ÷վס÷գǵ۹ʺ󡭡
ŭȻֹ÷ϸָš˶ȭͷ͸Ǻĳɫ棬һץס׵ʺһ죬ͻȻС̶СƬһͷɫʨ׵˱÷սС
мĿűԼֱ۵ˣ÷Įĺǳǵ۹ʺƵ۹Ȩ
صĽһңһŰĭ˹ȥ
÷ӯ˱Ļ˻֣λִ£ǿˡֶķĶܿƽϢ
΢˶٣÷յ࣬º͵Ķλִ΢ЦҶλһֱмӣڵ۹ĸϣһֱλǡĬһ÷ޱȵɭ䣺λҲһңҲ⽫۹ʷƾõҳ׵Ĳ
ľ˻߽˴߹ĸ廹ڲµĴִߵǸ÷մεĴִߣصһŽ߳˴ľɭ˵ʺҲǣҲᣡҪôҪô
Ϣ߽˴ֳǹ׼վڵûֱµĸִĸִûһ£ӣǲҧݣһԲ߳һ˱˱Ρ߷ɵͬ飬ĸ˼粢뿪˻ʹ
Ŵִ뿪ıӰľ˼ЦҵĻʺ£ôͻȻЩСļһôˣ
÷նڱϣ˫־İԼСĿɭĿľˡãŻ˻֣ȥҲѧϺǵĻκǣ
ɫұ䣬ʮŵ
ľ͵Ļ˫һӣƥɳʮ˺ĽɱЩ˵ǵͻ磬ƥĽǴݻǵĻǡ
ۿ˿ʣµʮվԭ˿Ľ죬ľĵ˵ͷ˳ȥ˾ȥڴһرн˳˴˳ʬ塣ŴĴűϣڵĹͻȻһֻнµɫ͸˵⡣
ľ˺÷۶۵໥ţãľߵ÷ǰͻȻܺݵһ÷յϡ
÷պ߶û߾ͱڵأľ籩һ÷һȭߣȭž÷յҪÿһȭ÷յļ⡣÷ĺߺţԽԽԽԽ߿Ъ˹ļǼɫĳ۱ľ˵ȭ÷飬¶÷ղһƵĳ塣
÷մЦҧ촽ڵŤУĴϢУʱһЦ
ľ˵̽һĴָϸɫľ٣ľ٣ͻȻľһԲþȫ÷յϡžžžžĴôһһɫѪ۳÷հ۵ϣգۼЩѪ۾ʧӰ٣ľ˶ôľٳƵʶ죬÷յҲͬʱӵѪӡӡ
ĳһСʱ÷ھҵľŰۿľˣҧгݵĲе֣
ľ˻ߵ÷ߣһ̤÷յԴϣ֣ʲô÷գҪ˭ģ
ܺһָ÷յıľ˷Ҿ㣬֣
÷յľνƽϢ⿪ľ˵Ľţ粻ַʥŮһӺݻһ𣬽һ׻ɫȹ˹˱߰ŮĸľЦô谭ң
谭㣡ľ˸ɰͰ͵˵ңû֪Ĵڡ
÷ռĿľˣȻ̾Ϣǳң֪ĴڣɱҾ̫֮λӺµֻ֣ѡɱ誣һĻʺǲܳΪǵ۹̫ģ
ľɭĿ÷գû
÷ЦЦͻȻɱ誣Ȼ󡭡ҵıΪ˵۹»ʵۣһеңֻҪܾͿˣ
ľĿŹֵĿ÷գż˵ΪһһŮ˰ҵºô
Ц˼ľ˰ȻҵĺǴ಻Ⱦһ˿ġڵ㣬Ϊӣ
÷类ŭĸʨһצľˣָ׶ľ˵۾˹ȥ֣޼ҵһ˵ʲôҲΪӣҲ䣿ֹ֣˭
ľĿס÷յĲӣ˱Ц֪ϲɾĶΪŮ֮ǰҸ˵һ㣡ҪˣֻǾ㣬ٶֶ֡ķ鷳һᾡƽϢ
÷ռĿľˣЦΪƽϢƾʲôȥ˶ˣôͱɱøɸɾ㻹ļѣ
ĲߵľǰĽһĭ絽ľ˵ϣЦ˼ҵǿ㻹ΪƽϢֶķĶңΪ˭Ϊ˭
ľһѿס÷յĲӣڵأҰĳϵɫȹ˭ˣ
ٵʹϢڴ𣬽ԽԽתԽԽŨŨ
˲֪ãľͻȻһٵĴϢҵĲ
÷յ˫ϹһͻȻһתһǶ߱ܺݵĺľ˵Ŀڡ
һľĿӿһƮɫϼ֥ľ˵ǰǡõס߱һľ䣬һ׿ӿܺݵĺ÷յؿڡ
׹һһôĵѿѺۡľ˿ЦˣжѪ÷մЦԹͻǵ۹ʺǲɵĻٻһΣٸҶ֣Ҿɱţ
һɫۿľϳ֣ľһ߼һЦ÷գҵ÷գԽԽˣһССľ棬ǼżǼĸоôԪɣ
һľѾƾմӵʧ
Ѫ÷շĽһľɳήٵĵ˵ϡ
֪˶ãڵϵ÷հͻȻһ䶯ıǧ滨԰ֲѪʻ
еıͻأĳһ֣ɫۣͷڵ÷ջӱ·˳ĿһѪʻͻȻĵЦҵľɳޣ޳ɵⷨôȻ㶼ˣ
һ÷պЦ㹻ƿص۹κθڷҳΪ۹ˣ
һ֧ҫŵ˺÷գһס÷յĲӡֻϸ˿µ統ͷѹ̩ɽ÷ӵе൱һϸСĶӶѡ÷Ѿתϵ׷ûˡ
һɫұ÷ն𣺡ҵĻʺκθڷΪ۹ˣôôأ
÷ŵüսĺ£㲻˵Ҫչذô
ȵĽһŶôǣıչذ꣬Ǽǵ۹ͱɶ޼˽˰ɣȻǲܷģǣƭĸоĺܲء
֧ҫŽĸ÷ձ˻ҰɫףȵЦ벻ҵĻʺȻѾӵǼ̤̫ʻľ磡ǣʱľ磬ǰʲô𣿡
÷Ĺڵأڵϣ¡
ЦҲɱ㣡Ҷ㻹ǺġһɱϵģһʵĻʺ󣬷ҵ档
΢ͣͣЦһССľ棬ٶ˼úõĸƹܹһһؿҪͻƣҪһʱ䡣ʱעڵһжԣҪٸ߹ҵ
ĬһĮ˵һ񣬸ɵֶķҵˡڶ񣬸ɵ޼塣ҾɱˣȻ󡭡һʺͻȻΪūΪһĿô
÷յҵĶţһջʵ۵¡
֧˻ȥǸҲʧ÷չòŸ̧ͷĴҪǶҪ
ʹһܱУһӰͻȻһſڱѪ
ϣס
Ǹһʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䡭ϣѾס
һӰٴʮڵɫѪûˡ
ĽϼӺӰð˲ҡ


240 ĸŮ
Զ⼤ֶķһǱݻ١ŤĻУڷ裬ǰùаһ˻ë׷͡Թ۳һۿɼĺз̶ļХöԶԶĹа˫ʹ
ſһԲϣĬĬųȾģ˫Ŀ΢ޱĿǿڱ
аĶſصļ򣬵ȾҲûãǲֻתˡ
𴦣ͨڵĴᦴŨħɳĻǺǰԹһȥħʳôĻǺ͸Ĺ淢Ũڹ⼸ҪƤ˽ȲƳɵѾŨĸΪһ壬ˮһ͸Ĳϡ
ͷĿģںеħΣ㵸ĺҪڳֻҪһЩЩħͺܿһ޵ĸһ˵Ԫ
ɿշħᦣȻʵСӣɱ¾ôˣ㻹ȡǻ治ô
аۿźɣֱ㶵ʵʲô٣
ɰͷЦάķдߣ촷ۡ
ջħᦣаҡͷķҵĵͬԼĵûʲôϵ
ۿǿѾм򣬹аɱʮڣұǧڵĻرǡҵĵɱ¾֮򱻻ٵʱѾעұô
һֱóһԲĲpͻȻͦ壬ѪʣɫֱգһȻܺǣ֮һҡp컶ʲôܹΪǺõĵ龳ˣ
¾ʮ򣬼ȡ˵ѪڣٽΪϵͻͽǰһӶЩ޵ߵԪڶ̶ڣ̼òpͻ龳żʽ龳ΪаʬӲpڷͷ֯һصĺɫţȻһ̫գȴͻȻˡ쬡硣
p˵۸ߺʲôƨʦűʱô˵ѪѪν£Ⱥӵĵѡĵʲôƨҹ
бۿ˲pһۣаħУȻתӣһӰŹа壬Ǽӳ⡣
ſءҲܵñ˭죬һʱմȾѪȼ࣬ס׾ͽһ˽ȥ
pߵһаֹû
һžҷŵϺɫƾճ֣űȵʬ۵˶ɽʱĽƴ˺ֹٱһһ޴鶯ĵڽдڶȻûзκȴ˶׹ľ졣
pסˣֳħĿͷĽƣͻȻƿڴүɱ˼ôŪôƵĽƣ㲻ŭpְ˽ŵĴӴָͳ˽ٱɪĿЦǴү׼үһ㶼㣡֣ͰѴ׾ɢҵˣ
һѡһ󣬲pܺݵĽһҫʮڱ˽ơ
Ʋpýŭˣˮ״ϸɫܺݵĺڱϡڱްȻգ̺һգƵ淢ǿҡ
ƾҵķţɢܵĽ𽥵ĳ£˴һӣԭʮصĽѹһͷСĽʵʵϺɫ塣ֻͷ˿ϸɫ׹ϢΧ龧裬׹໥ĦڲpϿ۳һĥ̴СѪ³״Ļ档
ҵ𣡡аͺͬʱ
ɲĿһ۹аüʶΪ޵ߣ֪ҵʲôˣɱô˵ıӦ޵߶ԣûʲôӦ˵һһǣ
аЦһͻȻͶ˲pЦôǣҾⱨӦǸʲô˵ɣɱ˲СҲһԼܲܰЩ٣
ָḧ˿νҡҡͷ걾Ǿ֮꣬ˣʲôٵ˵һ٣繲ͥͥöȴ֮˵ġ޺ɼ٣ʲô٣
дźҵɫ׹ӿ£ʮڱްһ̶ĺ˷顣ʱ׽ȷǿ˺ֹٱڱް֮죬pһһ׹⵱ͷ¡
аǡ˲pߣ͵̧ͷǿųɫģһĺڹתȫ˹аۣ۵һ̫ɵøɸɾͺһͰ͵һϣаۺڹʢڵ̫Ѹǣ̶̼ʱӵ̫Ͱٷ֮һ
һáаһ¶ȼߵĺɫ棬һڽսƽɵϺɫͺҵ˽ȥںڹĺڹ⸲ɫӣ鶼Ⱦ˺ɫɫ˵ŨһӲɢ¶ǿŴѪɫ顣һڻü𣬻Ľһ飬ķ˿һ˿ϸĺɫţĵṹ
ë̫̫͡͵ķգа֮淢ļ͡ǣһ̫˳ļ̡̫̫ۡˮȺ䶼մȾһ˿̫͵Ϣ
ʶһԼıƺûгķת䣬̫۵ʵرøܼһЩ
ȱ̫֮ĹаҲжϲǺûǻֻƾһ̫ʩΪȻ̫̫ܹ֮ںгĲ棬ҲʲôΣɣ
̵һƺͺҵ𣬹аȵķڵ̫Ѿ̫͵һҡһСƵľ൱ڹаʮ֮һĵͷ˼һ󣬹аͻȻԶĶſЦЦѾ⣬Ҫöſ龳磬ҪöſؾܵɱˣԺϵļǵ۹öſ֣´龳ӭСٵʱ򣬾ǹа̫ͽĴʱ
Ц˼аŲpּɶһ˳һĿٷɽ
ǵ۹۶ǹ򸽽һƬͷ޼ǿաǶʮĿţӵоʮڡ޼ϲȻۣ޼˶ȻĺгͳһʮĿǵ۹羰Ȼõ
һű֮Ϊǵ򣬸Ƕ޼ұص㡣ϣһжԭʼòΣͻеɽ֡ɽūˣҲֻж޼ҵһЩ˺˾ס
סһɵСԺ
ǰһ޴ޱȵɫ֮Ϊءһףѩɽͷѩ¾滨ݸֲľĴɽ֮Ϊ塣Ժ䳤ֻжʮңݺͼ᷿Ӷԭľɣ˺ɫéݡΪԶĹϵ￿ľѾã泤һɫĢɫ֥
ԺܶïܵĴ֣ǸԾ˵ҰޡԺӵ۾һȺ˿Գÿ糿Ǹɫʹͻ䣻ұߴһѰɫߣ׼ҪԵĹÿ滨ݺ͸ɫʯ棻ӺʮһȺëͻǻʱʱһЩɵСˣ
ЩȻ誼ãȴ뿪ԺһÿҪ͵͵뿪ԺӣҪôӶҪôŻҪôһͷ޴ĺڻһڳ޹
ԺﻹЦȻͨʫʸ踳еĸָ硢С˵Ůÿ춼Сź誣Ψﲻġǲ뿪ԺӾĲģÿĸùŮд´ǳ⣬ĸŮȴʼЦķӭ誣ֱͺľ߻ˣѾʧȥ˳˻Ц
뿪ĵط
һգһǼϣķ۹ģųеиľ籾˼ҳڿƲסͷıһεĽеĶҵ÷飬ǰܿ˺ƬҶ
ЦŮһʱ˹ǻ誣ǫҪ調ǧҪŭŭ塣
öĸŮ׺ֱһš־ĸŮ޸֮ͨŮӣܿϾһһģĸŮЦڵΧ誣ϵϸȰ誡
ŮԽЦеŭԽʢ˼ӣͻȻһܲ˵ľȥŮǼæߣСҪס誡ôҲеͼߵʵŮôס
ۿ誾ҪԺӵʱέӱɵԺͻȻ򿪣һɫƷؿһϵµӴ˽ӺľһģһֻƤ΢һЩͷҲͷƤĶ̷ľĳѡ
쿪˫ס誣ͳĺȵ誣ʲô
ĿˣͻȻ˻ߵĺʲôˣҳȥ
΢Ц㸸װ⺢ӣôˣ
誼ĿˣЦôҸףôڵǸ˭
ŭҵĸףϹŵųֻһǼߣڵǸˣ˭
Ҫ誵ԴȴһĿ֡εҡҡͷ˳ĸףһʲôϵأͱ嶼һƣʲô𣿡
ָָԼĿڣ΢Цҵıǿ󣬵ҵķǿҲֻǼΪ˱㣬ҽڶϹţҵһʵҲ㣡
誴Ŀˣŭļеԭôһðҵĸף
΢΢һĶ誺ȵҾ㸸ף
ܣɲĵĴţĴ˵壬ҪԺš
˫ֻǰǿֵŷŭ誱һļצЦҡͷȴ誳Ժӡ
һԵĸŮһŮͻȻһգ۵Ĺ촽ϾһɫѪȴѪҪ޼ֵĹɫԺӵĽ֪ʲôʱ򳤿һңʢżǵ۹ʹȴѪĻʮϸǿûٶȭͷСĻ̽Ĵ̽ŮĵļҪѨ
Ů̧ͷ˫ѪʢͷųϢգ۵ĹʹһͨСŮԪӤ۷ˮ׼һ˲䣬껨ͻȻήеľѾעŮڣŮӵеҲ˻ڡ
һܣҪʲôŮһӣһѪɫ׹˸׾ٵĽ˵ϰըɷ顣
һŭըѪдһĴָСӨɫӷɢѪз𣬴һ⳯ռӶݡŮĶ죬һѪը˹ϣǹը˿Ʈɢ
Ц˼˫ѪⱼӿŮһתצӽͬĲ˺˷飬СԺѪζŨ˼֡
ŵˣŮе˭
ŮĵĸһԼĳģżϢļЦ誣誣誡Ҫ£֣ҸġϲĻѪ誻һֶôĻѽ֣Ѫ誻أ
㣬ǣ˵СԺʸֵĿŮԼԼĳֲõԤС
Ůֵǰƽ˼ЦҪ£ҪͣҿǶ۾޼֮۵Ѫ˵Կ͸֮˹켣ۣ֮ҿôһô
誵˫Ϲתɼһ˿ϸĽĶŮЦûС
УŮЦһһӣľɳôĺݣ
۵ǰŮĸ誵գп̾ϢǸǾȨľɳΪʲôҪά㣿ΪʲôĶи׵ôֻǰ㿴һ߶ѣ
˫誵ĲӣŮѪɫ˫Ķ誵۾Цֻǽ㿴һߣ֪ôҪңҪ׳޼ҪȾָǵ۹λĿģ
˭誵˫˹̵ˮ˻ߵĺžѪΪ̫̫Լĺ˼ѪŮϡ
Ůͷıһ߶೤̵ĽѪЦѪҽϲĺأװģ㻹ôĸף裬ʮ½ǸŮ˰
һ誵ͷ˫һʧãȻ֪ĿֵŮ
㲻ҵĸףҵĸˣġģСʱ˯ǰᳪҥ˯ġΪϹűһǿ͵ϮĸΪ˱Ҷˡ㲻ǣ㲻ҵĸף誺ƳմһȥظԼĸ׵ӡ
ŶģľɳļһŮһţǼǵ۹ĻʺǸùĺ˯ŮˣֻľɳһĸѣҪµʱΪʡ鷳ɵǸŮˣô򵥣
ĿŴľ誣ŮЦĸףܱǸûйء֪ǵ۹Ĵôʲô
ͷճŵһѪŮЦǶҡѪħʺ󡯣ΪбĴ󳼺ǵˣ˶ֲѪ誻ϵѪѪħʺĸװ
е㲻ǣ
Ůһܺݵĳ誵ϣ誵Ĳŭǣĸףô޷ѧҺѪԵϵľɳľӺҵںһ𣬲СһҵŮĸףô
Ǻܺݵĳ誼⣬ŮԹ֪ΪʲôôΪľɳǸһ￴ң˵ĳҺŮļмĿӵĳֺġϡΪͶ޼ҵۣ֮ңǿңһУȻ㣡
ܺݵһ誵СϣŮЦȻͽ˻ʹҳ˼ǵ۹Ļҵļļ֣ҳΪ˼ǵ۹Ļʺ󣬻Ǹ޴ģֻ֪չĻʵһӣҵĶӣ䡤ǹ⣬δǵ۹Ļʵۣ
̧߰ͷŮ۽⸩誶µ壬ЦѾ֪ĴڣҲ֪Һľɳ˽顣ǲҪֻҪɱ㣬ÿһϸ׻𣬾ûܶԿеȨҵĶӣΪʵۣҽΪǵ۹ƿһеĻ̫ҪΪ֮ϵˡһ֮¡֮ϣⲻ׷ĵλ
һŮ̾ΪңΪ˴ңɣҵĺӣ
Ѿһŵ誣ŮһĶͷһָͷ誵üġ
ģҽսȫջأˣٲǷŮͳ̾Ϣ
ߡһЦԺ⴫۵ľһԺſڣ˫˸־һŮ塣Ů誵üĻвԶʱнŮƬѪˮšˮŮգ۵ĹԺ˺һ㡣
ŮƤƮƮĶ˵ϣҲֻʣżƤһ̲Ѫˮ÷ʹõĸ䷨Ůڱ֮ڵѪ⡢ٶ˱ȴĿѪˮ
ŵü͵һĶСԺվ治
ľɫĻӶ䣬һ罫еѪˮʬ嶼Զһֱ͵ɽжһУų֣誣ǰְ֣
誴͵ĿãȻĿľˣܵҡҡͷ
ľ̾Ϣһߵһ£ȥ誡誱ܵ˫һɣľ˴һģһʺˤڵءֲľ˱Ǳ˿ûжŭϲ̧ͷǷڵķ۹ѧֹ
ԹĿľˣ˵ɱˡ
ǰ誷ѡƢԲаڵġͨ޷䣬Ŀľˡɱ˹аһ˺誵ӷ˺ܴı仯ֱһľСԺڣ誾Ȼͨĵһ㹦
ľ˴˴ȻǱҡɱĹаһôãһϣԭ顣誣ȥ˵ֻҪֹͣƻжһһĺҺҿӵǰδе
еܽŽǡ
ľ򵥵Ĵǽ誣аֶķѾݻʮǣ۹ʮڼǡҹаɱľôİףļĺȫûɢ
ԽԽɷ㵸æץľ˵Ӵеȥǣ
ľ׵ԣǣҪѧϰһķ˲ܹȥ
ĬƬ̣ĿĿľһۣײ̵ĵ˵ͷû׷÷յ飬ľҲظûʲôŮĬƿŮˡ課һδľأǾ޷͡
СԺĺ棬ƹȺڻ̾ɽѣ˳һǵСǰнʮ¡Ϊ˱ʾĳ־ͼľ˴ûʩչһһߵɽ£Ȼ˳һɽʵǡ
Ȼûʹ÷Уľûסˣ誸ܲɽϵϺͿ磬һ·ƽѩ֮ϣһصʯڸסɽڡ
ľվǿߴɵľ޴ҿߣþȫҿһŲȥš¡¡ҿ黺Ųԭλ¶˺һʮ׵˶󶴿ڣɭɭϴӶŰɫƮɢģŨѾˮ誱Ǻһˣֻһÿë׶ȡصľ
һʮɫ۵˱ϹϾĴӶӭ˳һ΢Цľ˴˸ף󲮡
ľɨһЩ꣬׵ֵǳʱڣһҪСĽһЩ
ǵ˼æЦǶסǴ󲮴ɽǻ˱ˣѾɽϵķ̨ˡ
ĵ˵ͷľ誵֣߽ɽ
ںһһ·˵¡˳Ŷ͵½˴ǧףһ޴ĶСһ޴ԲζѨн߸߰ȥɫ۵Ķ˼ԦŽЩڽҲ֪æµЩʲô
ȥݼ˱ŵļλʦľ˶һݣ˵ϵļŻҳ誵ֳһȥ
ֻǺĴܣڵʯͷʵؼ죬ɫʯͷɢɫĹ⣬ҫö硣ŨҺҪڷ裬ֲ˴ϡҩڷĳȡܵѾҺˡ
ľҪȥһģһϵפأľߵǰʱ򣬳˻ʺһʮ塣
ϵͬʱ˫ۣеǸ΢Цãˣ
ұߵǸԹĿľˣʲôʱģ˵˲鷳
ߵǸǷŭָľ˾ƿڴľ˲ŵӦѰҵļƷ¯Ȼһû
ת˲Ĺϵͬʱֽһˣ
顯ʮը죬һһҵϵ˵ͬʱը˷飬ǿӷеǸϵڡϵͬʱѪ˸۾͵˵϶á
ľ̾Ϣһæ˼ϵ̧߼ȡεĵ˵ʮ壬游ĵʮ˸ܵܡҪһƪȷĹȱʮоײȡɵķš
課Ŀľˣһ壬⹦ڵʱа˵һź˲ĹҲû˵ҪԼѪɣըƼصѪⰡСĶҪ
̾Ϣһľ˴½һ¶޼汾һĹԭǺ˺ڰһø߿ƼֶȡľʮĻͱȫһϢû˿ͬķȻǶøƵиǿнʮ飬طעڡ
ǣôܿƣʱⱬըʮҲ˾֢ߣʱʱıֲֳͬ˸
ľȻŰۣԴ˲κۡ
ľ˿Ц˼߽˳ǰȥһߣһ˵Ϊκο˺ˡҽԼһ߷ΪϹų㡣ҵǾ߷ʮĲͬǾ߷֫ҵһ塣
ĬƬ̣ľ˵ֻּķȫûʮķëȱݾǿֻܴﵽǼˮ׼ǣֻΪ˱㣬Ҳ㹻ˡ
ۿľˣĮ˵ôأ
ľ˳һ󣬵ͷѾ֪ĴڡҲûҪȥˡֻҪӵ㹻Լ⡣
΢ЦֻҪ㲻ЩУû˸ұ¶ݡ
ĮʵǸŮأ
ľ˴˴Ҳ˵
誺ľһۣͷһĳǰߡ
ľͷһССɽߣɽߺûܵκޣһжԭɽʯ᾵ģ
һȦʮȱ첲ȵĵʬɽıϥȻѾ֪˶£Щ˵ǵƤɰ𪣬ƤɴŵѪɫûȥֻ˯
ڵĵطһӻֳһѵĺɫˡ߰屻˺ͷ­ұ߰誴Ŀǵ޴˿ڣƤ񣬼缫Ʒ֬һɢĹâ˵˿ѪܾɼǾѪֳܶʵϽɫľѪܶһ黯̬ûʵڵľѪܡ
ڵ˵ĴԷɫͨ졢ס̡ڡƢƣÿһ鶼ɫ籦ʯɡҲһ鱻ӨĹâţ籦ʯһڷ⡣
ȻѾȥ˼Զ£ǵ˵ŨķϢɢ
ʮɢķһɽߵϷ۳һɫƣһԭʼλƵ棬һĻڣһţȻڴ˵ʮһ˵š
ƱеСһȦע̫̫Ͼͨš
ڷʮҫŸɫķȻѾʧȥԼߣЩɢļµӴѹ
Ǻɻ߹аڳϳЩȫ֮ȫѾֻ꣬ǻûнΪһ챦ЩԶһ棬ùȻḻֻϧҲΪЩ䡣
Щɽϣֱһƪƪ򳤻̵޵ɽǸ۵˵ĻһȭͷСʶ
ľ誶Щߵһ誣۵˽˵˱ŵʶһһʹõϹĵʶֻҪʶʶ򣬾ѧԡɽϵ޵д
ƵҲľĶ޼ĳλ˵ķɽߣõЩ˵ĴСЩֻһ֣޵ҪԼȥ򡢷ͳԡ
κһŻѪͳ˵õݻԵʮʱ䣬޵˴ͨǵõݻԵģƫƫǶ޼壬ǵĻϵȫһ˲ߡЩµɷŸû㹻ĵһ˼룬ѵʲôķֶ
޼ķʮʱ䣬Ŵ˼ƪʵõķľ˵ĸгɵĵһˡ̫ˣ̫ˣ̫ˣȱΪЩ֪˶ĿͷһжӦĻۣ뺦¸ҽгԵĶˡ
ӤԪ񡢻֮רʸѽ⣬˹ŻѪͳĵȻǶһ׶ʶ˾ȱʶʮ϶޼аٷ֮ʮڷDD¸ҵЩĲƵĹҪôҪôľ˵ʮĴDDһľȻ˽Լǿзѳıֶ̬
Ŀɿڴãһһ״ľˣе㵨ӵʵҪģʲô
ľĿ誣΢Цһƪǰϣɵľǰڽȫ˳һ׹Ԫ֮ͨΪ˾
誵ҡҡû˹ȥڵʱ˾ͷڣİ˾ģ˶޼ôͱ˴ԪĹ
ľ˸˷ܵ˵ݸλʦµļ˾ʦʦüеֻ۾Ҳֻۣɾս
һľ˽㵸Цأ誣ӵǼֻۣ֮Ӷǿ֮ͺϣֻ۾ӵд˵Ƴһе
ס誵ļľ˿Ц֪ΪʲôҪ÷սãΪ㣡Ϊܿܵһ޵츳ĺӣмļͬʱӵֻۣ֮誣׹Ϊ׼ģľϲ֮࣬¶˫ǶɫֻϡҫɫĹâľֻӵһۣ֮츳ϲ誡
˰˾ĵϸ誺ܲðߵôǡԿ
ľ˵ʲôѾ¶˾ģܴСŵõͳİ˾ĹԲ޼İ˾DDǻ˵ģԭĹǾȻԪԻ˵ģ
˵÷գľˡ
誵һ䡣÷ԣֻһ߰ɣ
װʼ޼İ˾ȻԶ
÷գľˣȺİˡ
誣ֻǸϹŵų誡Ǽǵ۹ʺŮǼǵ۹ǼԪ˧ŮǼǵ۹֮һĶ޼ĺᡣ
誣ֻһҪֵ׷ԼϲĶ˵誡ҪԸԸΪ˵谭Ϊ˵Ĺߡ
ľϲݣ誵͸
ˣĸס
ĸףǸͳϹʮߵĺų߸ϣȨľˡ
ǸųղѾɱˡĸ¡
ڵ誣һ¶
ҪȥܽšڤҪȥҹа
ҪȥԼڵһЩ塣


241 ޵ı
ǧ׵װ̨һűɫϿգϳĳβһŶ֩֯ĴǾսͨڵ˽ҽڵ͸ܹıʹ£絰һѡ
ܶഩȫʽսļǵ۹ʿҺŴսӳ˺˺ĴŨŨֱ׹档Щͨļǵ۹սһ̾ͻΪ˻ҽżһЩԼܴսгǵصĸܹ˷ǵһɸӡ
һԾ޴ĽĶĶſ̫У˫ֱǰһ񣬽̫ջΪ
аpͺǲŲæߣһſشŵĺ˵СФ鲵ӴʹԹаҪݻһ˾޴ǻвҪȫٴβܽһǻٵܹú˵ͷʡһòѡ
ңú˵ܹϾסļǵ۹Ŀֲ壬ǹа׷ġ
һʮڶּȺ˵ͷɽһӵа˾סĳУϵļǵ۹̷˾ļС
ЩڹаĴݻֶķǵűѾֶķзĳ֣а˵ҲΪֶķʶЩ˿˷زʮ׸߶ȵĹа׺˶ŵ̱ڵء
ӸµĸЩǵ۹񣬹аûһ˿֮ĵķɵ˳ģߴȺ˵ͷǧ׵ĵ档
Щֵɪɪļǵ۹񣬹аͻȻеǶҪˣȥԴȰɣҲ
޴յİƣó˶Ŀ޺˷۳һƬƲ
һǧһƬǳУһͨڵԲսҫű̵Ĺ⣬һϷһСǱĸ塤ͽ쳣衤սָӲڱһţ塤ϵŹа
ұҪ汨ҪȨеİսе
塤ĽҲɵȺˣҾ군ˣҾ군ˣұɱǣ
衤ѾӸ塤֪ǰЦŸ塤촽İҪżһɱǵģҲҵĵˣôûҪ񾧵̫˷ˣװܶ£Ժֶķ䷢񾧣㶼ֻҪҾͿˣ
塤ĸŪ־㱣Ҫɱǣʺ»ɱǼ壡
輱æס˸塤촽һһЦԲᷢ顣ֻҪ÷ǸŮ֪ǿ԰Ķ䡤ǹΪ۹ʵۣԻʹġǺǺǣΪ۹ʵۣô̵鰡
ϸָıȻ˼ƣѾðｫԼȥĳĵɫʯƳɣҫź̶ɫĹָӲڽеؽԱͬʱһüһ̹ǰֱ׵ľʯԲ
ԲսıԵͻȻһڣʮͷСĺɫһײģĽձܾһ˳棬˲Ͷǿռ䣬ʮǿǵĸЩɿİΧס򣬶Ǹǿٵ㣬׹ھаp˾ȵλá
ܼ̫һжĶſа˷˾棬Ƶװ̨ѸٵתеλЩɫĽ塣ǶſػûüݻЩ壬Ѿɿ̽ʮϸľʯʵص̽룬ڲ˹ʼǿƵʼߵĳ粨
СФһСε粨Ѹٵ˷DDĳֺԵ粨ĸƵ粨ӰǵĹЧ
̨ͬʱ𣬽ʮŽϡáѾ˹ı仯
ڸѾŵ˫ȷڽ߾ȫҪļǵ۹ͬʱͣĽŲĢ́ͷգеѪ˿ԽԽŨͻȻͬʱ췢һġЪ˹ĺС˵۽ըѪ£˵Բͬʱ״̬ʮϡ
þЩǰǿԼļ˱а¾ԼĶŮ裬ԼõǹһǧСһɽʵʵԹ֮ЩǵͬʱȼԹ淢ľ춯أջ۳һѪɫ޺շ衣
ڶ༫ǵ۹ڶķڶλȼţĻΪһƮɢЩ˿з޺磬Ѫɫϵһˡ
ħϼǵ۹ȽԲľЧ衤޵̾һҵŹ˼ЧôҪƷĳڲſͬʱڶ˵ԲħɱǡǼϿƼֻҪȭͷС񾧣ܾԵģЧ
塤ֵĿڶȼճ̵һĻţԼŵĲһֵˣһ綾ߡǣѾ߲ϣҲûлͷϣаˣҲͷ
ûǱ棬ż̽˵档һľ̴ӽͷǿĵŲѪɫ޺ƷȺһӵѸٵĿաģΪģһֱǧңȫճѪĺɵĴ𽥳Ρ
ҲҡƷĳȡһľȫɱ񣬺Ϻȫ˸ʬյķ񡢵ϵޡݴеĳҲ׷˴ƬŨܵѪٵĻΪ
һӵĹǾͱһų׵ǡŨҵԹֱգǿҵɨܣſغСФܵ˸ţСФ㱻˷飬ŵæ˶ſصĴָС
аpɼͬʱ䷢ԴͷȥǹаĶݷٶ죬ͺ֮ңձߡľǺɣõض֮ûʲôʱ͸ϵֳٶǲp֧ĶƵٿ죬ȴҲϲϹаͺɵĸ١
˳ƷΧסǸգѾһѪѪŤŤ鴤ʱм׳аšڶ˵ͬʱ̶ļУͨ˷衣
һаһӺܺݵĳѪϡȭͷСѪαаһӳʮԶ¶ĽոǡаЦʲôװŪģҹ˵ʱˮȺܺһգɫˮӵӿΧŽջΪһƬԲĶˮ̶ٱӿ
ǽͻȻһɫۣü۵ϸ꺺С˳Ŀ˿ܽߵɫˮæּеǰʥŮлҪǣ
ʥŮаɵüͷpȻĴǰȥ꺺ЦʵʥŮʲô֣ʲôģɷ䣿ҪǣΧΣүϲƨɴزģ
꺺ӡٺ١Ц˼ͷĳpҼʥŮ衤ޣùɫ㣬ģɲ˵ҼʥŮĻȴһҪ߼λǰġ
˵ģ򡭡аצһӣɫĹӰɨգԴľѻ֮ȫôһӣͲ㽫Ǹ˵ǿг˳
˵˵˵Ц˼ĶԹаЦҼʥŮ뼸λǰʥ̣ͬΪʥŮʹߡλǰͬ⣬鵤ҩоɫˣӦоСλǰϲˣǿ׳ġġʵġģҲͬӦоУ
Цֻ֮ܶҪλǰҪõģʥŮܸλǰ
ˣаһۣˮȳˮһϣʹɱˡ
˵ɫһһɾ֮ɢЦǣҵһɣ
žž顢üġؿڡСȼҪͬʱըһ龳۷ķӿϵϵգ۵ĹѾ˿Ҫͻ龳۷ľ硣һ˲䣬˵ԪڳЦԼԪԼ塣ԱͬʱҲһ
һѪѸٺǽ緢Ϊһ塣ɲ˲ﵽռܳܵޣ޵ߵĻ˵˽ԱԪյϢﵽ˶ɽڵˮ׼
շԲǧѪһѪɫŨѪŤ׵׹⶯˺գһ˾ѹϢӸ߿ջ䡣ţڶŤͬʱѪ֣˻ǡӶ˹аһˡ
쵰аŭ˶ɽڵ٣ȻħطԹϣɽʿɽٱΪʮħ׽١
ԭֱŭ̽ʲôûɣ˭ҽٶһͷ
pæļеʦܣȫˣ
аɴ۾ֻ󾱺ëһٱͷ۵ĽһѪɷԹȫǣϣԹ֮ԽƶӽɽٵĲΡɽٰ
ڹаһֱװɵ״ĻѻҲסˣ͵̧ͷշļСëÿһëж緢ϸϸĽ𣬻ѻ˫â˸ҪգҪٽƻûгεʱþȫ١
аһѰס˻ѻЦҪ֡ҲˡĴ񡣡
ѻ˸ۣԹԵֶ˹аĳУŲľ״
аһpͺɵ˵ͷǺϼƺϼơ
pɼæ˹аߣаּæͨѶһͨǸ衤޶Թа˵Ķյô׼϶ڸԼҪſشݻٸе̫շ취СФ֣Ÿмɨǡҵ衤޴սϧҲҪݻ
ſСФķӴָͳ˵ľӲһ̽ӹѾȫƵֶķϵͳװڽٿϵĳͿռɨȫŸǿɨһͨգ۵ĹſؾͷԲսĴڡ
սʮװеλͬʱ״ûսսĿռ䣬СФľ׼±֯һԽɱһеĻ衤޺͸塤ûвκ쳣ʱʮżǵ۹һװٸͷ̨ķվͬʱŭڻϯսΪĵֱһٹĿ
װǵĻ״Ѹսı壬ڷվѸͬʱƵĳٵ״ųβԲսȥ
ս˴̶ľܼǽսӹĸܹҫָӲһƬѩסһĮĵ𣬽ϮԼ򷢸ٵ׵ľȷֺ׼ȷʱһһ
衤ֱҧܺݵһ˸塤ϣĺǳΪֶķֶܶķϵͳ˿Ȼ֪衤޺޲ֱһ塤
һ׾ʮӣ衤޺սڵʮɫۣħߵĳԱæսһտսѸٴ߶ݷնȥǸո뿪սһٹսͱʮٵ˷飬಻ĵױһž޴Ļ棬һպһҡ
ոնݳûԶǰһſѾǰ
ҫû˿ĵһ衤ޣſؽݸ˵Ⱥں󷽵СФſس衤ޣи塤ǣˡ
衤㶣ͷӦ˹̰Ŀɨһ۶ſ׳ֺ߸ɱĸ塤Աһ£еԹ̾ϢǡѡءϾܶ
Թһ衤ޡЦЦƾôʵҲҪסңɱ
Цһ衤޴Ÿ塤ΪһѪѸٶߣĺҲ׷׻ΪɳſҪЩˣŰ׹ߵѾΧͬʱγһ˹ƴճɵĳޣı˶ſء
ôɣſ˫Ŀһɣս˫ȭþȫǰһ˴ȥ
Ǻ˼ЦһںĽ׹Ǳһһҡ赭д˶ſصȭͷлڵΪſصԪԪӤڵˮ׼ĸڵʿΧһԪӤڵĶſأɱţĸп
ǺϾͱɫֵķһУǱȥſصȭͷ̩ɽһȭɾĻ˺ϵİ׹Ǳޣ˺˵֡ʹú˵ᶼŵĴһǶſصĶһѸٵĿˣȫһšĲӡ
һڹӺ˵ڲֻʶݳڹйһߵӰڹߵٶȼ죬գ۵ĹͷɳʮأſҲǶſزܣСФܡʮװǶǺڹ⸽ĿһͨըڹбһġʵӲڻ˺Ƭ
ʣµɫˣſؾȻĸɵһڵʿһȭһƷ׹Ǳޣǧ˵Ĺѡѡʮֳ˵ĻǺ;ѪļɣſؾȻȭͷǿ
໥һۣͬʱſ˹ȥϰ׹ǱһΣƾվӰŴ˷˳һɹǵаֱſصʶ
ͨʿͱаŪԪȣǻ˶ſأľһֱСФӲһԪͱһ̨ĮĻﻹ˵ϲŭֵĸ飿ħ̵һħԹ޵˵Ԫ񣬵Ҳ޷һ̨
׹Ǳ޴а˶ſأǶſ˿Ϊľȭͷһ˲ȭ˿ٵȭ٣ȭͷܿռ䣬ܵնʵģȭͷգƴһһĹ켣
׹Ǳ޺ͺ˵貵Ĺâз飬ԪںڹİҪߣȴſ˫ĸºڻʮõʹİ׹ǷӺĴеſֻӳһɫ滯Ϊҽ
ں˴ʥѪǾĻſһʵЩаħһĿǡ
棬а׿ͷԽԽŨҵѪơһźɫĽѪ𽥳ΣΪڶʮĲγɵԹһ龳ȼɽ٣źɫͷųӴѹͲ㽫аѹſڵϡѻֱ㶵ĿͷǷƣ͵ĿҲɵ¶һ˿ԱܵĿ־塣
ɶе㲻ȷаǷ̶ֳܳȵٹٵĽеҪɣӰգ
аȴһЦͳĺȵӣӣߣԹѾ϶ɱǵ֣ԹǣԹԹʢӣ
̧ͷŽƣа³һһȭͷСĻҰɫڰתؼ֮ͻȻʢƬӹаӿѸٵĳɢĹͽı涳һѩء
ȫʶ̫ϣа۾̫飬ﰵűĴ㡣̫ǹаƫƫû취ֻǱĴϵõôһΣǸ˼Ȼǣ޴٣аóһ´ľмصĳ
̫֮ҲΪаûաܵشڲϵչаڵ֮ðա̫鱾ȴ𣬶ҹаǺ̫ͬԴ̫澭һİطɹ
սƽѹԹɵѪɫƸѾ룬˽Ƶ
նУֻһɫĽƸķһĿĺɫڽдȻͬΪɫǲҪۣаܸоǵĴڡ
Ͻ۵ͨѶͻȻСФľ衤޵һѾСФأǴ㣬ڳаڵķλٱƽаΪȻЦˣĿֲ٣κһԿһ޵߶῿뽫ٵø޷ʰ򡭡
а΢ЦʱͻȻһ飬ɫһ¾ͱˡͻȻ뵽衤ܹһʿٹԼôΪʲôܶʿٵ󼸱أǹаԥĶֶΨDDزһ£㹻ʿԵ
ո뵽ԶѾʮӰٵĳɱ
ЩӰϷŵģȫ龳۷ǿϢͬĺǼܴ磬뱻𣡡
ʮǿϢЩ۵ϳǷ׷ȼԼԪ壬Լ޲֪ŻӴޱ˲ͷšط߶ٴǣµ١
һ죬ֶʮƣźɫѸٽʮʳգɫĽѾ͵﷽Բ̲صĿֲأаµĴ½ĲһЩز΢Ĳλѿ˴ССѺۣ˷ҽ
ɣаЦһҧʮָָ⣬ƳѪлһķϵĽЩӡ̫ϡ̫⻬ӲıԭȾһ˿ǹаѪиź̫ͬԴ̫Щ˳ĸ̫ϣһѪɫ򾣬̫𽥵Ť
ľԪƽ
Ǵľмصһƽšĳַ󷨵ĽΪʱƽ߿ñѪΪԪƽоʮŵصԪƽ̻ĿϣȻǣӴǧٱǿкĿƽǿкĿڣԱѪһǿƿĿĽƣԾѪΪĿ
ֵ̫εıԭͨҲܶʩչԪƽǹаӵеǺͬԴķӵ̫ԭ˵ȫ䣬̫ͨȫƷֻΪʵ޷ѡκµǣǻʮԹĴ٣ƽɹĿԡ
գ۵Ĺ򣬹аȫһľѪΪ۽ʮŵԪƽ̻̫ϡ
̫ѪʢΪһĿĹâֱ߿գźɫĽӭȥ
һɫ׽ڽ£ִŵòpһ£ͺ¹СһԴ˺ɸؿڡܻŲpĶ䣬һѾκһƬ
̫鱻׹Уֻһ죬׹ⶼԪƽգʮŵѪ׹һƺм˿Ѫ͸塣
ааϲͻȻԼ̫֮Ѿ˼ͨĸо
ʮɫ׹ⲻ£ÿһ׹ⶼǰһҪ΢ϸһ㣬̺ȴҪ΢һ㡣ȵһ׹ʱӵеѾǵһ׵ʮϡ
̫Ѫ⡢׹⡢һţʮŵƽ䲻ϵ̫飬а̫ڵĸоԽԽǿ
ǵڶʮ׹⣬ǵ֣֣֡
ɽٲǾʮ׹ѣΪɽ֮ʮ龳ʿڽԱԪǣµ١ٵ໥ӣǵͥƹ׽ٵ巵۾Ū嵽Ҫ¶ٵס
֮ǰһʮÿʮ׺󣬹аڵĴ½Ѿ׺ɷ飬ԭµļŴ˵ҲڻջΪɻƮɢѾ׺˽ʮ֮һ¾ҡŨ̲ϵϷڣȴһһ׺ɷ飬޷а塣
衤ޱŸ塤ĿУһ˶ĿͷûյһĹа
̫Ĺâ貣ԭŨѪ׹ѾǴĿĺУܵնһֺƱļ󡣾ʮŵƽѾȫ̫飬аȻѾӴ̫ڲĳЩء
һһʮɫʮ̫ÿһⶼ׼һ׹⣬е˺ɫʵʣΪıӭƮɢ
ӴĽ̫ң͸˹аڣϱڵ̫գתΪɫĻͰɫ̫;һ𡣺ڰ׶ɫŹаһգ𽥵Ļܡ
ɫ˫һһ׶ɫǿа˻һ̫黯Ϊһ׹ƣ˲佫յøɸɾ
ƺʮԹӴ̫תΪ̫֮עа壬Ѹٵı̫һϢǱ̫ûΪǿ̫ڹаߡ
һŽƣΪа൱ʮĹǿķӿ˿˿ëýҵ𵴣ۿҪ塣
Ԫƽ̫ںΪһ壬аڴ̫ڲ̫˸ĵһ湦ܣ
̫ڲһ޴ޱȵ̫ռ䣬ԴԴϵĲŨ̫ܴ֮ظƷΪ̫֮ԵʣκδڵƷ¹ٶʱ䣬Ҳᷢκεı仯
̫ռͨתΪ̫̫֮֮۵ʱ򣬾ͻ۳̺̫̫֮ʯ֮Сʮ֮ڶǶϺ͸ƷЧ̫ͳ̫ʯһ硣
̫̫ʯеԵĹмõĸãЩаħʿˣҲҪ̫ʯƷɽ߰ԼЩ̫ʯ
̫Ϊ֮ߣҲ̫ռоĹϵ̫ռ䣬ҪĲɼԪȫƾ̫ռӴ󾫴ֻ̫֮Ҫ̫̫ܿռ䣬Ѹٽٶٱϣ
а˵ĳЦָϼһĨеƷ̫ռСһ̫̫֮ǡǡЩϣǿнЩΪһ塣а˳㽫̫ڵ̫֮öɵעһ֣乥֮ʱ˼ִ̹ǵĺ
ſڽ̫븹УаۿԶ衤޺͸塤һˡ
ղţְңаЦˣСħŮҪô
衤޼һһѳ˸塤һֱֱֽۣըһѪɢֱըѪ⣬衤޺͸塤ΪһϸѪ˲ͷɳԶ
аҪѪ⣬ſǡôǸ˹еٶҲǼ죬Ͷſ֮ľֻвףа޴ķ䣬ԻὫſһըɷ顣
κΣаֻĿ͸塤һߣ֮£ŭ塤㲻ֹңֶķˣر״ݻ٣Ҳ군ˣļ壬ѵǣô
ЩˣаָͻȻַɳΪһȦ̹סǡеĿռ֮Ѹ˲佫ʮҪӶݵĺȫһš
Ӵѹйߵһ龳۷ĺˣȫ壬Ԫ񶼻Ϊ顣
һץǸˣаһָͷͱüģѻǴʩϸϸѰй衤޵һС
ǣаûзκмֵ鱨Щ˶衤޵ĵϸȫֻ֪һʥ̵£衤һӵʥŮںʥŮʥ̵ĴȨ
ϸ֮аֻ˸пѹ衤ӵ˸ɴࡢ˸ɾ䣬Լ»й¶ʲôܡ
һΣܲģаЦˡ
һȭͷСĺɫͻȻշɵ˹аǰ
𽥱⣬ϸС΢𽥹ճľ˵ͷ
аЩ飬Ҫ̸̸
żɽľֱҪ͹а档
Ƭ̣а׵ã
ֱֶָķĳȻϼ棬һľ˵ͷ
תаpЦΣҪɱľˣ
ʱһ˿겻ɱӲpӿ˳


242 ޼
һֱСǣźһ㳾ռȻߣֻǲʱм󲻹ͷСʯӹ
һ鵾ݱɵţһž͵ȡʯɵĳаϣϷһ裬豭
еĲˮѾ˱飬ûд㡢Ҳ͵СȻϣ´ﵽ˾˵һʮȡ豭аýƱţǶѾƬ
𵴴һȭͷСʯ棬׵ĳըһʮ׵Ĵӡ
аȴûЩ׹µʯȫ˼ʶеϡ
ĵһѾҪ޸ɣӹаԪմ޸һ覴áкڻƶɫâĵһڻɫĹУԼɼѡ裬ƮһƬɷĹӰ£ԿڶĤݡ
ϱ룬һаͷ
ػơġ
죬ɫĪޱߵϡ
ǵأɫĴغ޾
ɲ⣬ɾܻﷱϢ֮
ػƣ֮ؼһ̵ĸϢ
е˼ˣаϲЦˣһ˿˼̫澭е໥գȴǺе˼һ˿ͺһ룬ǰŵһЩϰͷͻȻһĳͻĻԴϵĴϸӿԴԴϵĻΪΪ
̫̫͡Ѹ˿˿ڹⲻϴͷͷڳһԲ̫ͼ
ۿаΪҪΪһ˿һʱԶһٿ循˲侪ѡ
ɫۣľ˼һԶжݳѸٵĳǷľ˵ıһ߼ĽϻӣͷųаĿƻһѹʹķⲨǿڸľϢаĶǸϻӣʲô춯صĴɱ
Ĺľ˾ͷɵ˹аϿգӸµĿŹа
аͷҲ̧һ֣˿˿ɫǲһգͽɱĲˮյ÷йðһڲ۲ɢİ̫͹ס˲յаЦϺõɲ衮⡯ڿŨ㣬棬ͨˣǺȲģ
ľ˻µ棬ųڹаվ
յ裬аŰ˵ԼҸطΪʲôҪң
һһ̧һԵĳзɳһ߷Բߴһߵʯգľʯϣùһ衣ǿ˿ɫȻζľ˵ͷһò裬ˮһ
аһľˣùʣյ裬һյȥҶǴӲpڤеڤȵıϹĳֲϡݵİ磬ɽ綥ĺòҶʮ֡Ȿľȴһ˿˷֮ǽľ˺дô
ľǴľһڲˮȥһƽĺֱڸ˳澭ӿȫһʹоͺͺһŨûʲôľ죬ſһаü̫Сδɲ˴£
һԼȳаϻһһͳľ˹ȥ
Ƿֹ⽣ٶǿòˣľ˸ܲһϸϸѪ۴üֱ͸¸㱻ƬϸϸѪһ硢ȴֽƬҪһƬѪѪҪľ޵ߣһѾҪ
˵Ҳ䣿аҾ誺üΣǶ־
ľ˳ĬƬ̣̹һѪ˿޸侲˵֣޹ء͵ȼߣЩߵȼ޵߶ԣһĴڡ·ʱ򣬻Ƿ̤˼ֻСӣ
ȹаڣľ˾Цָһգɱô༫ǵ۹ĹĹǵ뷨
аľ˵ɱǣĳȫͬɱǣǱǷ޹أ͵ֶѹңղһ֪㹻ʵɱ㣬Ȼ޼壡
ľɫһüͷ΢Ƭ̣ŵͷôһķΣ
аֵһȥȻƫǿһЩȴӵ̫̫֮û˿˺Цſľˣòһʲô˵
ľ˵˵ֶķһµķѾǺܹƽˡ
ֻҪаԼǵ۹ı塤Լ塤ĴǼ彫ϴкʹǼйص˶ΪĴۡаԸ޼壬Ϊ޼һ֣調ԳΪа˫ް£аԵõ޼յġͳصĴУֶķԽ
ǿҶȡǵ۹ȫȨδһһߵȼҲǿԵġľ˶һݳ룺ҳΪǵ۹Ļʵۣ誾ǵ۹Ե۹ݡ
ľ˵Ļû˵꣬аһֻǿ˻ΣֹסҪ˵Ļ
վܹĳľЦЦаͳĺȵ治ԸˣǣҪΪǵ۹ҶûȤһ䣬ĸûУĸеĶ˴ӣҵǲĸôһθͽ飡
⻰̫ˡľҲվ̯˫ָпұһǻ
аĿľˣ׵ųôԷϵϳΪ塤ʹǼ˱÷ջʺҲȫҴݻټǵ۹ٷ֮ʮŵǣɱڼǵ۹ҿԺͽ⣡
ľ˴˴ҧгݵǵ۹ûˣ
аľˣͬҧгݵЦɱǱɱǣ
ʬͷֱð̵ľ˷ŭָŹаһӣľ˲ͻȻЦûú̸ˣ
аҡҡͷûʲô˵ˣ
һ̣Ƿֹ⽣ռϣľ˵üҪһľ˵˫ͻȻףϢͬʱ뿪壬еͬʱʧǸϻͻȻڻ¶һֱһ߰ҵĺɫ͸⾧һӵĻеӽţһϸĽ˿ľڴ̳ϡ
ľȫͬʱʧ̴˻еϵļӦ㣬ʮϸľ̴Ӽ׼ȷĵǸɫϣʮĿİ׹Ӿھڲ۳һĿĺɫ㡣һӴӾϷԲһĿռͻȻҵĲžըͬʱ⡣
Ǹ塤ʹùռεĿռø졢ϡĺľаԶռ䱻屬ʱӴ˲ʱĿռ䳱ϫǿнаһƬҵա
ͬľڣ˳ڱĿռԵͬһǧʮɫ۵ʿһֳָɫᦲһصͳеܵˮؾĿռѹ
ͺһըڿտĻҰըǺܾˡǽըһСķڱԽըɷ顣
ľ˵飬ǽһĿռѹǿѹֱУ񾧱ȫռݵȫƻռڣɵ˲ɱǵ塤Ŀռݵһǧϣ
ˣľ˫˸¶һ˿Ц޴ĵͼһһ˿񲨶Ŀ¡ܣƭĸ֪һһҪնݳƻδעҵĵ۹
ռݷʱ򣬹аѸٱռ䳱ϫǿռ䡣Ѿҳһ࣬ԲĿռ񳱶ŵѪζĲӬһĳ˹ܿռľ޴ѹùаƤѿ˵ĽɫѪ˿ţȴһָ޷һ֮ôܺռľ޴Կ
ڹаƤѾѹ飬Ҫѹϵһ˲䣬аͻȻԼһҴҵ³̫顣
ҰɫıڿնһаͬǷֹ⽣һͬ˽ȥ
ޱ޼ʵĿռ񳱺̫飬޴ĿռܿƵӿ̫顣
̫ޱߵ̫ռ˵ĹаϲƽﻹҪ̫ȥȴ̫ɴһӡſ̫ϵĳռϣһ˶ڡ
ȭͷС̫һ׹⣬׹ѸٻΪһȦֱǧĹҳһŵǿռСǹΣž춯صľ̫ڡʲôԵж٣ֻҪ̫룬̾ͱתΪ죬Ϊ̫֮˹ޱߵ̫ռ䡣
̫ӡ˲֪̫꣬Ҳһ𱻷ӡٱӡУ̫ҹ̫Ѭ̫е̫֮ǿסһ˿лꡣã̫е̫֮ѾһգȻаҲǵɳĮ˼ˮ飬ȫ޲
һΣ̲ǿռҵܿƵļѹ̫飬ͺɳĮ̫ƽͻȻصһ𣬾ĺˮϵĹɳĮ˲˻ɣΪ׺湦Ч
̫ռеĹаĿſյĿռһ˿˿ɫӿ֣Ƭƣ˺ŨİɫΪˮ̫֮ѾŨýҪҺ֭ˡ˲֪ãЩҺ֭ʹ£ڹа·Զ۳һƬ
аһͻȻ·һ㣬ԲһƬɫˮ˼ٳѹ˲һԲʮİɫССмССɽ롢һƬСɵƽԭмϪ͵һ塣
ƺһ˿ڹаͷ˿ÿҲȥÿ죬аûץס
һаѾɫСϡһָһɽʯϢ䣬˹аС̫֮۶ɵɽʯϸ塢ܶǸϣ̼ˮһȭͷСɽʯںˮ൱ʮͬƷʯ
̫֮Ǻɿ֮ȳֵ֮һܻ޾͸ϡ̫֮ؼһԴȪǺһĸԴˮҲһ֣ɽʯ̲ŵģǳľˮ
˵ϵİɫɽʯа˫Ŀһɣ̫ռĿռ֮ɽʯһһʱɽʯͱɫһɭɭĹа֮ɽʯ̲صѾתΪľĵڤ֮
Цаת̫ռ֮ɽʯϵɫҲһʱĪ⣬ӵеϢҲѸٵת𽥵ݻΪɷ֮ȵȸԵϢ
ĵ˵ͷаֽɽʯΪİɫСϡѾף̫ռ䣬Ҳ÷ʯĹҲ÷ϵĹӦǰɫɽʯһɣɽʯתΪһεɫġˮ𡯣ˮļƷϡ
ղһ˿ûץסҲͷ֣̫ؼҲӿͷDDֻҪаΪ㹻ߣ̫ռܻ½Գһ磬ⷽУеĴڶɾ̫֮ɣܻΪ޾̫֮ɵ֮аΪﵽ̫֮ռлܵԵݣﵽ̫ҽɵˮ׼󣬾ӵдľΪﵽ޽ɾ̫ռоܵޣ֮
ֻҪаΪܹͻ̫澭ƪͻƵƪ̫ռоγһĴԵĸ߼аͽΪ̫ռһޱеʼ棬۾ǡ
޷һ̫֮еľѪѣ
а̫һ湦ЧɵЦ²Ƿֹ⽣Լ˴ľѪɫѪգΪⷽյ֮Դ
̫˷ܵ¸һ󣬹а̫֮ĽȴֱøӵĽˣ
һŴ̫鴫ĸĸ֪аһ߸п̫ʧ治ֵèDD̫ռŬ֣ʱ䣬ٸ޽ɼĴ֡ٴ޽ôܱǼ϶ͷΧ䣿
Ҳֲ̫ؼһ̫֮Ը䵭ƧһһǶûʲô׽֮ˡҪġԱ֢ߡ̫ԴԼѪûǸȤ
ϧϧˣ
аϲ㵸ԼľѪ̫֮ܵںϣĻΪһ˿˿̲ϢСֻҪȹаΪ㹻ˣṩľԪ֮㹻׳ˣͻᵮµ
иӿ̫飬ӹаĽǶȿһֱľž޴ĺաʺѸٵķֽڣΪƬɫƮ䣬̫֮Ũֱ
ƺһ̫ĺð취а޴ŹֵЦЦΪǿռҿռ䳱ϫɲʲô£һٶƽķ£̫ڵֽ׶Ҳǿˡ
ãȵѾӿˣаСķųʶɨһߣݳ̫顣Բǧڣеǿռϫ̵̫øɸɾԭؾ˿յһƬ죬ԶһȦҫŴĿâĺӿһߣǿռطӿ䣬ǧأаɸӦʹľ޴ѹ
̾һȻ컯Ӵܣа˿ռϡ
ֶķ򣬸ղŹаľ̸еСѾʧӰ٣ԲһһԲοռڣɾþһ泾Ϊߵϵһʵĺɫ˵Ŀ
ֿǰ޴ĺɫԲοռ䣬ľ̾һӵǼϧΪҶ޼á
ߵһ΢ЦֻŷǼ档ľɳ㲻˵誶Ȥô
ľεҡͷ誶ȤûȤңһرˡˣ˵ĺá
ͬʱͷ΢Цһ̣üͻȻһѪʮﳤ˷ĲҺüҪ٣˵˲ʧȥǵԪҪߣȴһ֧ԲĶľ޴ɫһץһͱ֪ȥ˺η
ͬһľ˵ʶ޷֪Ժֱ˹졢͸ǿľ˸ӦľҪĺеʱһƬƹƬѸٵĹס塣һǷֹ⽣ܺݵնʮȴھľ˵ĺԻһ߶Զʱεͣǻƹڡ
аЦŴǷֹ⽣Ϊһƥ¡Ѿɹ٣ʱܷˣһǧ޵оȻɢˣĽɢʮˣɢɽˡ龳ʿҲаٰʮ֮࣬ùа۽һ鴤ƤһƬƤֱð
̫ɲˣľ˴Ūôһˣ
ЩжǿԹаһ̫ʻĳƷɵϮǽ޳ܵ͵Ϯųɾŵ˻ûӦͱǷֹ⽣̴üġ屻ٵʿֻܶݳԪ񣬶ǵԪ̱а̫Ĵһץ䣬ߡ
գ۵Ĺֻľ˺ɢɺǿĽɢҴ档
ľ˼һӻɫ죬ųɻƹŻסԼ߲ʮɢɡҵĶţŵĿƮƮǧ޵ߵʬ塣ãŶŹаŭһҶ޼һľӢ㣬㣬Ҳ̫һЩ
аľ˵־Ұɫǿ̴̳̫İ˺һľ˾һͬҽʡӻɫȴ쳣ϴӻƹӿƾ˶Ͼµȴʼ˲ľ˵ıֺ
ӻ죡а鶼ˣϳֳܹ죬Ҳ֤ľ˹Ȼ˵ĵõһ˵󡣲ıﶼᱻǳս˵֪ж١ӵӻ˶ˣûˣǼʯͷһžžžǰ̵⣿
ľ˵ɫұ䣬һˣȵ㣬ⱦ֣ô֪
ʶɨһܣ޵ȫԼ͵ϮɱԶҲûһˣаŷĵ׵˵̳еһĵͳʥ˵¡ô֪ɽ
ľ˺ߵɢȻͬʱҡͷãã棬˭֪ɽ
ЦһаȻɽ壬ڱǻٵĵϣڣԴⶼ֪ô
˹аĻ˶ȵŴ졣һյʱ䣬ľ˲ͻȻЦ˵˵ֵ͵ȼǼֲ˼˵˵˵˵Щͼ
аҡҡͷſڱһƪġ¾Ȼ˵˼䡶ͥл˼׭ָ֡Ǽ׭һһһ׹ƾմƳܺݵĺӻһϣһƬꡣа̾Ҫʲô֤ݣţȺ֪νĸߵȼţ
ľŴ죬һ仰˵ԣа˵ġ
Ҳı֮ˣΪʲôӵеֻǶǼȼϵӵţԶ֮ʱ˸ûзչƼĶҪƼǾܷݵء컻أǻҪƼʲô
ںջǷչ˿Ƽֻ˵ǵ޵ܵ˼ƻϾĳЩУԲűεһĵ·Ϳӻıﶼڼǵ۹ϣ֪ıǺεȾ޴һĴڵܿѾϾȴڼǵ۹޼õ
صĴһֱڵϣ˭ȥоѧأܵϵ࣬˿̾һͨһǼˮ׼ӵеǿ壬ȴźͼǵ۹Ǽ
һǰĹаȴںǵ۹⣬Ҹǵ۹˲ʹʧ
ǣ˼顣ľ죬³һڿɬ֮
аҲ˵ͷȻû뵽ϵصѾʧ˴伮ƺ˲١
ľ˺ߵɢǶһʵϣˣ
аͷУһ١
ľͻȻЦУô򶼱ѹ˺ڶǿ϶ȫˣֻͼͬ£
аЦЦن£Ƿֹ⽣̷̫ĳӻն¡ÿһܴٶ̫ÿһνɱܴߴƬĻꡣӻƾаεʩΪ˲ľ˵һͷϹķɲĹаʸƵġ
ոձаĴɱ˵ӵľ˺Ͷ޼ҵɢǾϲĿӻȫӹаĹǵĵ׷׺ҪΪԼ˱ѩ޵Ŀںţľ˺ʮɢͬʱɳ˵⳯аɱȥ
ƥһĽⳤɣâѣĿɽڹаҲͨɫӻķȫûñȡ
һӣʮⱻ֧飬Ϊͭ׹ǿղ֪ȥľ˵һͬʱðЩѪľ˴һǲ÷ɽаǷ׷Ԫ˸ɫ׷ͷĺ˹
ľЦܿסǼ׷ôˣӲĹԪҲˣ
аȵĿľˣҡҡͷ̫˴̫̫֮֮ͬΪˮ׺˶Էһָ֮һʮտɫ׺׹ͶԷ׷໥𣬱ĿĻ⡣
ģа׷ȫѹľ˾ۼʮ֮׾ľ˵ӵеҲǴһķǵ׷ȴеǶǵζԭ׵׷ʹƾվֵа׷ȴԭ֭ԭζ̫׷ΪҲЩɢԸһ֮£ľ˵淢Ƕ֡
գ۵Ĺ򣬹аųĿˮ׾ͺľ˵۵ܺݵĺӻĻƹϡ
ӻӻ죬ƾа׷ͬʱ£ֻǱ΢˼ȴڱ˿
аɴཫҲ˳ȥһ籡еĿռ֮գžҪӻǿд
ľֻһӻϣʮŶŻƹֱԶԶĵʮаӰ죬һһͣûһѪ˳ֻһĹȻ嶼ܵЩˣ˼ϸѺۡ
һӻ죬а۽ֱҲ߶ʮһ̫澭ϼصʹĸһһʩչһȴκƹⱼӿӻ졣ӻƣǣԼѾ˲ˡ
ԶͻȻһϮһŹаϤĶDDڶּȺ˵ͷ
аæɶǧͬʱһ̫һɫ˻ΪһֱˮŹסľһˡ
ڶּȺ˵ͷˮбըĳùагˮ򲻶𶯣ˮѭһضƵʽ˵ըľ޴ȫ˱ըĴλèDDľһڵķλ
ǹãȵöſصѾɵ˽ǰˮеѾɢ󣬹аɢȥˮŷ֨DDľһ˿ӻųĻƹĹסһˣ˿ûЩ
ľ˴˴ͻȻĴЦаӵǼôһԴԵô˵һͷô
Ц˼ľƵĳаʮлâаĴ
аɫһſһ̫ͽʮⶳƮɢһջӶȥĶ޼޵ߵͻȻ׷ըѪŹа˫ֵǣǰΪһ˶Ѫ
ľ֮Ѫǣ֮䣬䷨ĳѪѪҺΪңչضĿꡣʹֶ񶾵Ľļ󣬲ҪķѾԪһԪа޳֮೤ɵľӵЩٰʮԪģȴҲν
ָѪһ㣬ټѪѹȭͷСһϺɫѪţаҧͷϵεѪѪϿ̻ܿһļµķǿϺɫѪϳ֡
վڲpߵĺɿֱզֶ࣬񶾵Ϲ֮˹аѧģ
޵Ҳ̫ǿ˰ɣ֮ɿöе۲ˣķĳЩǾĽ֮УҲֻмضѪ崫ĺ͵ȫͬķǺǿġ
pȴѾ̲סˣħһһΪ涥صĺɫᦹסľһˡĺɫϯأԼԼԿɫͷ޴ħצĳľһץȥ
ǻûħצľһˣӻϻƹһˮ״СĴ˿˿𣬺ܺݵħԴϡħ񷢳Ŀ޺캰صıԴתߡϵİѾǵı壬ǣħᦵҲǡѿʮСһѺۡ
ʲôpסˣӻ죬˵
ӻ찡þûⱦˣҡҡͷЦⱦ˲ǣҲ˺ǡһָ˵ȫΪǿԴ⼸Сǿⱦô
ϵҡҡͷɳ̾һȻӻе
һԵĶſ˫ĿԲɣļһıͻƤϸߡȫǰһĿ⣬зɳһ̨
ͨҫ̨Źڿֱʮףһɫâתɢ˲ɷ֮
ڣƳһڿԴݻһֱǧǵʽڣ˶ѵĶſظɬĳpһۣеԡҪǰæУ
pɿŶſٻĴ棬˸һڣͶſص˼̷ͷ¡
p˫ֽסڣԼȫע塣ڵõ㹻ӦڿһͨǿռȡķӣвϵĻۣ𽥵һֱ׵ľ޴塣Ԥõķѹ£ŷϵѹȻ󲻶ϵµķӱֱѹ
ʩչ츳ܣ˲仯ΪһɫʬݳʮҵһֱǧҵСִ˻ĺҲ龳ΪȻǿ龳Ϊֱǧ׵СǶʮȴҲľȫ
ܻԭأѾҪˣ˲ϵĺһԵĽǿСһͶݻ˲pȥˡ
pҲ챻ҪķڳȫĿվĶſشʲô⡭ҪըҪŪôʯͷУ
ſһƶǿǧҡҡڰڵĳľһˡͳĺȵӲռʷ𣬾ûκεƻţǻӻӵе֣Ҳұ֤ӻǷᱬըԡ
˵䣬ǿСѾɵľ˵ߣpһԵİᶯ׼СǾһڡ
һźڶ㻹ڲܹߵķ籡ΪһڹֱǰǿСǡ
Ҫνӻıаһնɱľһ˸עǿ̷ɹСǣֱǧ׵СǶѣԼɽ˲𣬲Ҫ˵ӻıˡ
ǵǿ׷СǺķľ˶ʱһһӻתߡһߣʵ͵Ķ޼ɢɾʹӻıΧ¶˳
ǡʱ򣬷ѾСǣͬʱ
޴ıըϯԲռ䣬ڼȫѪ֮Ĺаִ֮»Ǽ䣬仯ΪһǰֱһաһƬУΪ޴໥ײĹϵһſֱСݲӿЩͨ췢ϵĽݲϵıըÿһαըըһ޴Ŀǿռϫų˹
౬ըըգ۵ĹһվͱʳһޡˮǷвϵķֱؿռ䡢ݺɵơǴĿĸɫâУֻһŷԲǧҵĻƹƲϵѹֻʣССһŻҫ
ľŵʧУӻȻķû㹻ʸ񷢻ӻûȡӻĳŵֻǽڵɷϢǿӻƤëܶѡ
һֱǧ׵Сֱ𣬱ľ˴ļޡӻųĻƹ⡢޴ѹգ۵Ĺƹͱѹ˽סľ˵ıˣʮΪտɢɣȴȫ˻ҵĿռȥ
ʱ򣬹аѪ֮ڳΣҧ⣬һ⡢ѪϺɫѪϣаʹһʮǿɢԪ̴ǰҵռзɳϹڵѪϡʮǿɢǱռǻԣȻֱѪǧ˵ľѪѪŽǵһͨʹͱаһ䡣
ƾаεʩչͷ챻ҧˣ޷ľ˵Ԫץ
ӻ커壬һааľ˼ߵġаʩչаȻ׺ΪϾߣûܹͻӻķľǾԴһΣԪһʹǱһһҲͻָ
ǹааû˺ľˣǷĻҵĿռȴľ˿಻ԡ޷ƿӻ죬ֻܱſռҵĵ룬ԽΪļת˦˳żмǿռ籡ž޴ĶܺܺݵײӻϣѾըֻʣ±һƹӻ޷ȫЩϵײֻεĴľ˱ײԶ
֮ܶľڿռзǳȫĲ˲˶ԭ˲Ϣǰ˲ϢٺҷɣȻаѪ֮û˵ȴѾתߵû˹ȥ
ۿľ˾ҪռǿռĽҪͷľ˺һģһаҽһҪɱǣ
ľ˵ļһͷŶľԭɬ޵ķͻȻ糤һ͹ԭڿҷתҲͻȻȶһⲻܿƿԶ
ԭâӻҲͻȻųǿ⣬һŸʮĻƹľܣܵĿȫΪһƬסľˡ
ӻ죬ֳһŵ¶ˮľ֦ľվһųɫ쭵ָŹаƿڴٵ﷭ɼľ˵ĳǶϹŵųǸٵĺôDDͨ˻
аȻһ̫ʻ۷壿һƷ۷ʵһôģ
pһаľæһѱĶſأ㵽˹аڵĳаЦʦܣҪɵǣǰӣɵ
ľ֦һһΣľ˴̤߳ҳһŵĿռµŷųɫ֮һпҵƽϢҲղݺŰģ
мĿһǱܵĲpľָŹаЦգ
δ䣬аĲpѾֻ޴һҹķٶȿǻ𣬻ûľ˿pӰpѾǰܺݵһȳ˹ȥӻƹһһƬ׹£ȵס˲pȡpֻȺƺһĺ棬ƮƮĸ
ȲpջȣľѾЦһܺݵһ֦pԴɨȥ
p˫ӣҫųɫâĻɽնľ˻ӳľ֦ϡ˼ľɽնľ֦ϣ̽˴Ƭǣľ֦ϱնϸϸĺۼʹľһХľ֦ʢ
һ죬pͬɽʮ￪⡣ǲpᣬӲǴ³һѪľ֦ϡѪм˿˿ɫĻ棬ȴǺֵʬ֮ס
ɵʬؼ伫ۻһȾַƳֽơľ˵ľ֦ʬһȾԭϸˮеľ֦̱ùâɬǲҲɢ룬һ챦ͱ˱塣
ľͷһȣһѪ˳ľ֦ıͲıȾˣǣ¾ˡ
pոձɣаָǷֹ⽣Ϊĺڰ׶ɫĻͷ¡аǷֹ⽣˱ǮķѵĲ㹻׾ɢͨǧͬķɽ˿̹аȫ߶ݺɳ̴ۣ߻͵˰ﳤ̣ټһӵɭɭܺն䡣
켫쵽ľ˸޷Ӧĳ̶ȡ
ƥ㽣⵱ͷ£ӻǧ׷׹䣬ӻƹһȴûб俪κη϶
аһХſ̫飬ɫ̫һ⵱ͷ£صӻϡ
ꡯһ죬ӻĻƹⱻ̫һ˿϶һ̹̫֮͸룬ľ˵ֱۣ۶һƮɢľʹòҺһæһڿڱԪӻ죬߶ŨĻƹ⡢
洫˶ſصļХţ
аһˮ̫ݷʹΪӰݵľ󡣶ſѾվĸˮױʮɸ£ϿһȴֻȭͷϸĹͲڵͲҫŵľʯ󣬶ſϵĴָвʯеľʯΪһǿ븡ˮУں˲Ͳ
ֻգ۵Ĺǧּǵʯ̲صſؼͲУڵͲѾɢĿǿ⡣
ֻһըѰ죬һȭͷϸİɫ׼ޱȵ˹аһ˿϶У͸ӻķǡôľ˵ؿڡľϵɫ۷˴Ŀ⣬˴Ƭ۵ɫ䵲ǰȼ˸ߵһѾ˵۷ļޣۻΪһɫըľ˵ر̴һ߷ԲĴ
ľʹʧҽУľ֦תߡڵʱùǼηͷΪһʹʹߡ
ǹаѾηǰ˫ֽڵ̫飬þȫľ˵ͷ¡
κ֮£ľֻܷһŭļХʱգ㣬ң
ӻ컯Ϊһƹ𣬺ݺݵײ˹аϵ̫顣ॡһ죬ַ̫ɳӻҲײҡҡڰڵбҲľ˵Ŀơ
һְ֮жʮĽڰ϶ʮÿڱĵĵɫ޴ľϷЦҴޣٺ٣񶼵ա޻Ϊһʮ貽統ͷ£˹аǡ
аĿһľˣͷһһźڰ׶ɫ̫Źаһڰ׶ɫ̫һ޾͵ײײıûգ۵Ĺ͵˹аС
ľ˲ŵļһ
аεҡͷûĻ£ר޺񣬵Ƕڲ񡢲еˣûʲôɱһҪôҪôһǮֵļԷԹаԣ޵ɱһǧʮصİש
ץޣа˳һ޳ľ˵ĺġ
˵ʱʱ죬һ޴Ѫ誻ͻȻľ֣Ѫ誻ǧƵϸСǵص˹аƾ޴һֻǳ˴ȴľ˵ĺӹ
һ˲ľ˵ηѾΪһǿգգۼûӰӡ
Ѫ誻ģһõŮӰָ֣ŹаЦôĵӣգˣ
аҲúŮˆ£ſھһ̫ĻҰɫ׽Ѫ誻ճ˻ҽŮӷһĲҺѪ誻ϵһ鱻ճɻҽ֪ı嶼ˡ
аƣ
Ů˻еǼǵ۹ʺ÷գҲŹģ
Ц˼ŮҪұб죬ͿԽããǿǹҰɣ
÷յļЦֶķͻȻըмɢ
ֶķ򸽽еļǵ۹սͬʱǿռߣһ·ϴݻдֶķͨǵ۹źͿռԾ㡣
аɵˣֶķǹҲ֪жԶƻЩźͿռԾ㣬Ƿֹ⽣԰ٱǧ򱶹ڿռзУҲڶڸϵǹ
÷յһУݣȴҲǼļִչʾ˳ƾΪ죬ҪһǼԣǹĽ򣬾Ը鷳
ã÷գȻǼǵ۹Ļʺ󣡡
а߷ߵл̫飬һ븹С
һԵĲpһصشȡӡԶƮƮӻлС
аת˲pͶſأƬ̣ͻȻ˵ǣȥŷƿ˰ɣ
ʲô
ſغͲpȫɵˡ


243 Ѫ
УֻԶʮĴָСǹҫһõѾٶ꣬㹻¯Ŀ󹤴ųǰСβŵɫ棬һʱǿһʱ߶µģͺ֮˵ĺһĸоʱһźɫװϸСƬĳ¯ֱˡ
õĺʱܽĿ󹤴ϣȴפһ֧һǧ˵ϣ˹۹ٱйٱȫװ׵սףֳָָܱ൹ڽĴϢֵ
Ϣڣϣ˹۹ǰλʵϣ˹Լļӡ岮ֵΧһһ㿴ңҿ㣬һβ׵ĸпڼǰǻվϣ˹۹Ȩ۷壬£Ƕ˱ŵĵ۹DDӿɶǣǵģȻôһõϹŶ
ϣ˹ĿɨԼһǽĳЩɺԵĲҺµĺۼɵüͷϢһֹŹֵζǲ֪ʲôȳζͺζѾζζһ󷢽ͶɵĻζɹζϣ˹ҪŻ¡ŵʲôʱµĵط
֪˶ãϣ˹ͻȻվ߳Ϣҡ
ʮǹе̶׼ϣ˹ȫһǰϣ˹һ񣺡£ȥ
ϣ˹ϵĿһ죬ͳĺȵк͵۹صҪ齻˹Ҫͨ
ϣ˹ĿʵǹϡϾϣ˹۹Ļʵ۱̾ôǰλʵۣϣ˹Ȼϵȫǹɷɴڡ켸Ǳܵ񣬱ϹϾĴӦҪ
󹤴ָӲڣѺ͵ǼΧһСԲȾ֣ϣ˹˴˽Ҳֻǳ߿һۣûж˵һ仰ǵֹֻЩŵ˲ҪѾУ飬һŲ
ϣ˹վͨѶǰָ֣ƤͻȻѿ¶һذָǣһöõɫİ͸Ƴɵָɵָϣ˹ĹͷĳЩɫ߹ճһСɵĻ£һͷͷ­ᡢɲľͼ
һԵĽһ־ȥץϣ˹
ϣ˹Ķ죬ָһָϾ˼ϸĺɫ˿̽ͨѶһĻʹͨѶ£һͷˮͷԵĺ˹ϣ˹ʹӹĻϳ֡
ͨѶǿнͨںܽšڤһ̸۵ѡַĺ˹ΪŭķֳڹĻеģԼѾţӦŵ·ϣ˿ӦѾ쵽ϣ˹۹ߵһƬ߾ߵĸϣ˹΢һ󣬺˹Ѻһ˵ĽһʹǵְܺĮʲô
ĺ˹ǵ۹ʵۣÿ춼Ҫе㲻ͷƴ򷢽лһ˵Ҫŵعһ㣬ύǸǸһϿС̻չһ㡣
ϣ˹ҡҡͷ˻ָЦǺǵѯʺ˹Ƿʲô⡣˵ѾţеʩϴǸɾΪʲôôɵĽϣ˹۹ľͨѶϵͳһ˺˹ܽšڤԶͨѶ̸
˹סˣĿһɺĵð˳
ѵŸٵϣôĿöĺھʯָ˹Цöָϣ˹۹йһܽңҿԿص۶һǵǿԵġ
ǡҡҡͷЦ˹ҵĶӣλĹ̺ܾʣϬֱӡǣô˵ôɵĻһǵ͸߸ϵľ֮䣬ܱô
ս˫֣ҵģҪȫЩڰҵˣЩȻͶͽܵͷ
˹Ѿ޷ΣָߺҪָӲڵĽǼǼ̴
ȴߺһ֣ʵ㲻֪öָĹô㲻֪öָʲô㲻֪ΪʲôҪڿҪҵŵصʱ˵ⷬô
Ĭһĺ˹ȡֹҪֵѺߣʾԼ˵ȥ
һŶ߸ߵ̵ĶԺ˹Цţöָһĳ֯ϻᡯʽѪԱ֤ϻȦڣöָ֮ΪѪ֮䡯ӵеöѪ֮ϣǼϣ˹۹йҷϵͳͨѶָϵͳسԵĺоƬ
ӵöָѾ˻λܷӳͬһʵ۵Ȩơ
ΪʲôҪ챻Ѻ͵ŵزͻȻͺ˹˵һУΪϻᡯϣ˹۹߾㣬һͿ˹Ϊѡŵءȫλϣ˹۹ƫƧı߾߸ȴΪľݡ
ŵϣ˹˹ǳɱ
ǼߺǽͬʱþȫҪ˹
ŹֶЦЦ˫кһŹֵĵһ䣺Ѫ򣬽⡭ٷ֮ʮͷţ
ꡯðʮƬĴָСĶƬƬɫڣ滹׶εļ͹ʮָͻȻ̽˳һߵļצӣצӿȥжеצڵצͷųĹ⡣ĲǱһ߶֣ڴִĲ䶯ĺᲿѸٵĲһ𣬹һ˶ӷס
໡ŷĴһ˻ɢĿֲܷӿ׵Ľͼ߻ָӲڵʮʿͬʱѪԽ˳Ѫ˳ڵذϵεδ𽦳ԶֲľɨõĿ󹤴˲˴иѺ͵Ľٱ˺һŵڶ׹ݡ󹤴Ҳܵ˾޴𺦣һЩҪܵ飬̷еĿ󹤴𽥵ͣ¡
ΪƬòøϣ˹ҵĴϢ˼ſһŨŨѪĻĿɿڴĺ˹üŪ۵ЦЦֱ塣ݻҵԭܾ㹻ôҵĶӣҼ̳еѪǿѪ̲صԶ޷ġ
ľ֣ϣ˹ЦûѪ֮䣬Զ֪ӵеѪҲ޷߷ǹϧӵеѪʵ̫΢һЩ߷ôһҵͿˡ
̾Ϣһϣ˹ָӲգıĿǿд߷Ѫɱ˴еѺ͹ٱѣǻҪСĲҪԼľ˺Լһŵ׾죬ϣ˹Ƿ˵㾫
˹ڹĻ㵸Ľŭŭʺϣ˹˶񶾵Լĸһһεı֤һᾡǲǿ׷ɱɵ䡣
֪˹ðľĸСʱûͣЪĿϣ˹Ѿϲ˫ۡ
һǧףֲجεİ͸״ĵĴзɽ󹤴ſ󹤴ͣ¡ոպͿ󹤴ǽӴ״̸ıɫȥͺһ鸽ڿ󹤴ϵĲװװ塣һĻɵĴ̴ָӲյ͸ϴָ̽Ӳڡ
ϣ˹صվСĿǰ޴Ĵ֡
ɵĴָӲ䶯˼£ֵļⲿͻȻ¶һŷԲ״ݣȳҺĴ졣øߴӢòζʽŹֵĺɫۣý˿ճһͷͷʮµ˴󲽴ǳĴ߳Į´ϣ˹
Ļн˺üСʱĺ˹Ҳ͵ͣ죬ֵĿ˼ξޣԼ˼ǿѹˡ
ϣ˹ޱȹվĳ˾ϹȻַǰ
еǸĮĵ˵ͷӳһ֧һ߶ĴָϸĺɫѪ֮ϵһ£ǰĿУͻȻĹѸٵĹճһʵʵƤĸ˼ּ
ϣ˹ϻʮ϶ƅŷƿˡж˼ ϣ˹١ֱϵᡣ˼һ˿̰ĹʽЦݣ뻮һ׵ܸʶ㣬ǵѪֵܡ
е׵ӵͬһʼ棬ҵ㡤ҵֵ܄wơѪϵȷе˵ǰ岮档
w΢΢̧ͷḧɵĲתתȥĴֵȻʮǰֵǧꡣȻӵͬһʼ棬ôϻĹ֮ڣǿԸı˵ɣ㶯Ѫ֮ٻǣҪʲô
ơͳһһ㣬һɹ㹹ɵƤӰڿУɨһּȵĵͷ벻ڹȥʮڣһ֧ѪȻϻôĹһֱûжһ벻ϣ˹۹ѾʮѪṦѫҪʲôأϣ˹۹ΪǼô
ͬʱϣ˹ͬʵٵѪṦѫϣ˹۹ʮڳɳΪǼ۹ҪôҪô˵ɣֻҪһ仰ʮϣ˹۹ΪµǼ˹
ϣ˹ֽŷ飬˹ŵɫ࣬ûһƨڵϡ
һ˵ôһԾԾһǼĳ֣ңϣ˹۹ɳΪһǼֻҪʮֻ꣬ҪٵѪṦѫѪṦѫʲô
ҵĲţϣ˹һص⣺ѪṦѫϣ˹۹Ѿôô
ơϾһΣһųƤϣ˹ǰּעϣ˹۹ԽʮжϻĹסϣ˹۹õĵһѪṦѫϣ˹۹ĿʵзһֵСǣǿСоȻɢǿҵֵ㱨ϻᣬȻõϻʹ͵һٵѪṦѫ㡣
һʹ͵Ĺѫ滹һעDDĿѲĸ屻״ݻ٣հٷ֮ʮ
ϣ˹һעǸСеȷĳϻǲҴݻĸҲǿСǣ̲صȡһ󲿷֡
ϣ˹ļʶ޷ںǺεȵĴڣҲ֪ҪҪʲô
ϣ˹۹õѪṦѫ㣬ж٣ϣ˹Ȼľǣ˿ʵ۵һٵѪṦѫϣ˹۹õڶһѫȴԼDDһʮǰϣ˹ѭϻܽڽټϵоȻʮΪֵġǿʶõʮѪṦѫ
ãϣ˹СѯʣȻٵѪṦѫϣ˹۹ΪһǼôʣµٶ㹦ѫʲô
㡤ɫ˫ϣ˹ɿɨһԣ˵Ȼܶ顣ȻЩѪĺἫٺϵʱ̵ǡ
ŹֵһЦָϣ˹Ц˵õ˼ĸ߶ߵ˺ֻҪһѪṦѫȫƳɹҪԼôһѪṦѫ㣬ӳһǧȻ
ϣ˹εЦšΪһ۹ĵ˭ҲϲڱԼ֯ӲϻϵϻѪҲôġ˭ҲԸ˼ϵӣοЩ߸ϵĹǣ
һʮǰǴܽҲϣ˹ѭ۹Ĺϴͳ¶ѡҲ̸϶жģ˵ϵͱ͵͵Ľȡʮôֻϧ˹аѡ
wǰɹɵƤĵĸ˿ɹϣ˹ѡĴγϣ˹æ˹ȥ뿴жٶܹԼѡ񡣵ȻˣҽκԼǿ϶Ҫģ˵ӳô㹻ѪṦѫӳҲĿ飡
ϡŹֵʹʹƤбĳΪһҫּϣ˹ǰò˼ľǣȻֻҪһٵѪṦѫܴϻеõһšǡװƵǣһѵصĿؽԱ
ϣ˹ڲΪǼǿĻʵۣȻ֪ǼʲôݻκһǼʮǼϵսǼĦУҲٶɱУǲ򲻵ѾԲ⡣
Ķńwгĸʹͣϣ˹ҧгݵʵһж٣ΪʲôôֻжʮǼѵǣûл㹻ѪṦѫô
ҡҡͷ䵭ľܾشĵһ⡣ϻᵽӵжѪᣬǾԵĻܣǲܸϣ˹ġ˵ΪʲôֻжʮǼΪ̫ѪõѪṦѫֱӻøɸɾϣ˹۹һ֧ѪʮʮѪṦѫϻڲҲǰδеġ
ãϣ˹Ŀ˹Ļϵĺ˹
һ˹ŵˣŵȶˡϣ˹ĿֱҪ˵ޣ˹צµСӡ
˹ͻȻķ֣ӵеԺϻԿһǼĿֲ֯ϣ˹۹ŷƿ˵۹ˣôܺȻԿ
һϣ˹΢ЦʳԼĵ⣺ӵѪ֮䣬Ҳ˵ֻܴϣ˹۹ϻᡭ
˵ͷ϶ϣ˹Ĳ²⡣ֻӵѪ֮˲ܽӴϻᣬܵõϻİѪ֮ݵıʶͳеûѪ֮ĴڣӵϻѪᴫУҲǲܵϵġ
һöѪ֮䣬ʹһ֧ѪᣬӵѪ֮䣬ܴ֧Ѫϻ磬ҵõϻİ
ܺãϣ˹̾һҪһ壬ϣָҵҲҪġ
ͣһ£ϣ˹ԹĿһڹĻгһŵĺ˹ЦȻΪһոһԼĶŵĵùϣϻܰҸ٣ͷеͽ
໥һԣͬʱ¶˲õ΢Ц
һ㣬һϸļƻϣ˹ǰ
һǼĹԼĶӵ߸λ㿴ʲô顣ϣ˹٣ҪһѪṦѫͺ͸βͬļ롣ϣ˹ϣָϣӵиôиʺѡ
ʮѪṦѫܶ顣
ϣ˹۹ΪǼķٵ㡣
һǣķһٵ㡣
Լľ綾̫ߵĲ֢һ㡣
٣һ㡣
ʣһʮһѪṦѫֵʮһϣ˹ӵһһǧʣµһʮѪṦѫȡһݺϣ˹ıϵDDڵ龳Ϊȫ
ǣȷĸϣ˹龳磬ôϣ˹۹ΪǼҲڻλðȡ
ʮǼĻʵۣȫӵǼϵչа⣬ʮǼĻʵۣȫӵ̫ʻϵľ硣Ǽ֮ĶԿȫλĶԿǹҾʵ֮˶ʮʵ֮ĹĶǡ
ϣ˹ʵϣ˹۹ΪǼõ³Ǳĳ˳۵ǼĻʵһƳ˸߲ҵĽϣ˹۹һ̽ӡ
ԣϣ˹һѡ
ȡǿšǡĽһٵѪṦѫɱĶDD˵ϻϣ˹۹ıӡһڣǼϣ˹۹֣ϣ˹ҪŬһ˳龳۷壬Ҷɹɽ٣ɳΪӵǼǿߣһϣ˹۹ĳɳΪǼ
ơȷĸϣ˹ȱǼ۷ڵǲܺǼƽȴڵġ
w׵ĸϣ˹ɽٲùǹ۲ģжɽٵˣвһƽɹΪǼ۷ڡˣҪôɢҪôֻתΪһʽDDȫɣǿľȡϵͳжÿǧͽӭһҵ׵ϮĶ
㡤͸ϣ˹õѡ񷽰DDԸ⽫ɳΪǼϣ˹۹ѺֵˣֵԸ˰ϣ˹ֵɽ٣кܴĿԱܿɽٳΪǼ֡
ѺĴٸѪṦѫ㣬ϣ˹ҪһھĻٸѪṦѫ㽻㡢ơwֵˡ޷һ㣬ϣ˹۹Ϊֵ˵˽Ʒϣ˹ҲΪֵ˵ĨDDū
ϣ˹ܹһ˳ĻٸѪṦѫ㽻ֵҲ⽫ϣ˹۹ȫϣ˹ЩϻڲȦӳԱԣѪṦѫһǼмֵö࣬ǿѪṦѫ㽻ۺƷDD˵ĳĳͼܽԶһǿģ湦Чķ
ϣ˹ѾȫֵУԭǼ֮ԳΪǼΪӵǼĸ֡ϻȻӵͨǼֵǼĸֽȻƣǱɱǽӵԾȨǵһС
ֵ˸ļƻȻ̣ȴǹƽûԵ޹ʵͣô
ϣ˹ͬУֵ΢Цͬʱȡһ֧׶ľ;ȣȵͷƴһ
һڹӾͷڹѸٸָӲաڹ⳹״ݻ˻ͨѶ״̬ͨѶһѶϵ
ŤĹӰںڹгֵ֣˱ϹϾĹڵأǺϣ˹ɵĿͷЭŹӰ˻㱨
ŹӰͬʱһ̧һò֪ĵɫƤľ˲ͳǰ
Ѿ¼ϣ˹ҪԼֵ˴ɵЭ飬ָЭ鳹֮ǰֵ˽Ϊϣ˹۹ļ󳼸ϣ˹Ƥᱻ͹ģһöƴСõɫƳɵоƬһϻȨܶ㹻ʮǿнϣ˹۹ΪһǼ
ŹӰļල£ϣ˹ֵҧָѪƤϣЭʽɡ
ȵƤϱһŽŹӰ΢ɢɫâӰӲͻȻڵϣ˹Ķλˣŷƿ˵۹
ϣ˹ֵ໥һۣͬʱ˵ͷ
ϣ˹ڵأܹĽŷƿ鱨ϸ˵һ飬ȻָŷƿѾ۹̲ʮܽšڤ쵼£ŷƿ˵۹ѾӵǼʵ
˵˵ţϣ˹ƺʲôڸղ㡤˵УǸֳ׵ϻʮϵУƺŷƿϡѵ˵ŷƿʵҲϻѪ
ŹӰ΢Ťһ£һŹӰͳ˵ܽšڤڤŷƿһѪУûŮ˵֡
һŹӰ˵ŷƿһֱϵСֻͳڤŷƿһѡĹǸҵϵĺˡ
һŹӰڤŷƿһ齨ħʿţڹȥϻ˴мֵƷ
ŹӰͬʱЦħʿǰųΪ㹻ѪṦѫѾϻְõϢŷƿħʿţϻѪһ֧Ѿ˳׸𡣡
ŹӰȵϻ֮һҳħʿŵĻ֡ܽšڤѪŨȣѪŨȴﵽͼޣ̳ڤŷƿһӦһͬˡ
ӰŤɢֻһƲڿлص
ϻֵһٵѪṦѫɼħʿŵĸϻڲ𺳡һ϶ܽšڤѪŨȴﵽ׼̳ڤŷƿһѪͳһ򣬺Ǹߴ˰ٵѪṦѫ
˰ٵѪṦѫֵϣ˹ֵ鶼ˡ
wǳ嶯һλǵɫĻͨŤĹӰĳرȨҪŹӰΪʲôܽšڤ̳ڤŷƿһѪͳͳһĺӵ˸ߵѪṦѫ
ŹӰĬƬ̣ǄwõرȨȽϸߵԵʣŹӰһڸȷĽ͡ŹӰҲҵĸˣǸй¶һ֣ǶܵϻĨDDĨɱ
֮һȷܽšڤѪŨȣŨ㹻ǿ鸽ϻᣬһҪܽšڤܵϻǿǱĸԸΪϻ
ֲ֮ŷƿ˵۹ڡǰ£κ˵һͳмǣǺŷƿ˵۹һͳ򣬲κֵӰӣԹ߾ãһ˳µĸ߼Եͼ
֮ŷƿ˵۹ţܱ߸߼ͻŷƿ˵۹Ѿûзչصļơ
֮ģŷƿǲ̽⴬ܵǺ̽пɹǺͿǣؿǺĸϹżѰһмֵ
ĸ裬ÿһ趼ѪṦѫĽ
ĸʮɣʮŷƿ밴ʱǺɳ㹻̽ӡ
һԵĳĬ㡤СѯŹӰܽšڤû㹻Ѫиô졣
ŹӰһ΢Ƭ̣͸ֱ˵Ĵ𸴡
ܽšڤû㹻ѪŨȣֱĨɱϣ˹۹򣬽š
Ϊϣ˹۹Ǽʱ佫˳ӣһԲĿΪȾ
ŹӰûκνֱͣû˺ڰ


244 ·ƽ
ֶķһűƵϣŨѪһһǵ۹Ѫе£类ϵľ׮ǵ鴤ţѪëѪΪѪգֻһ߾߸ʬǼĶڵϡ
淽ԲĺɫƮͷħ㵸ʳſŨѪԼЩļǵ۹ɢԹ֮Щɷ֮ħǴ֮ǲϵɣǵ𽥵ȹ̡
аһ޴ĺϿգҲʣµľѪûпˮﻨ㡣
һֻͷβ׶ľͽСĴӺˮ̽ͷĻ˻ԼĴԴ޹ɢĲ̵֫ĳĵСȥոγ˲ʮԶаԺͻȻ̽һֻҰɫĴ֣һץס
һž޹һȦͷ޹Ĺаһｫ޹Ĺ͹ͷ˿Уһͷħ̻ϲķ˹ڽ޹ԪѪɵøɸɾڵζʱ˼֡ԶѪͻȻӿ˹ںһء
̫ž޴Ĺ΢һ£޴Ĺ걳Ƴ˰ƴС
ԴľصĹ겷֮ϸĲһа˫һ𣬹걳ͻȻѿһָͷϻһ£˺һССѪӡһεɫѪ˿ŵģĵİô˵ͷĶſء
Ƭ̣аһХ˲pɺͶſأԼԵĽǡ
ܽšڤвС鷳ֻҪһԻ֣С鷳ҲʲôܵõСĺôpȥŷƿˣСŵ˺һ˵޵߲ǰ¶棬pҲܽšڤߣֻܽɡ
ſأԲ̤ŷƿһɱ֮뷵صٶԽԽáһϮֶķ򣬶ſҲӼǵ۹ľеõ˾ĿƼϣЩ϶ǼУ϶ſغСФǿЩԴ߻δʮѸٽһĿΡ
ſرȥЩƼϾתΪʵʵĲƷ
ŶſһȥģйаǵһDDս׼ҾѡڶѡѸٽŻĺֶܵǺŷƿ˵۹µתơ
ȻаԼ֪ΪʲôҪôľʾǲġԤ׼ܱµͷȴج֪ĵҪһٱе׼ж뱣־״̬Բκ֪顣νˣˣ͢ˡ
ȻǲĹаһжͼʶ겷֮ĲpͶſȴҲҵֻ¡
˷ǰpͶſؼֱͺ߶ŮһԹаǧΨһʱСı˿Ӻˡǵ۹Ѿðľˡ衤޵֣˭Ҳܱ֤ǵ۹ĸ߲㻹ʲô̬һľ˾óޡӻľ˽õģѾаɵƵҲ¯޹챦׼ڼǵ۹ûг
ԣүǶŹаСʱһϧ
а·ǿѾΪصϿգŲp˳սķԶ
ͲģpִսĲ̽ͷþȫһ񲨶DDʦѾˣԼ׽ʦֵܾôǧҪˣܱԼʦܣԲѾʬ޴ʬۣ
ս͵شܽ˿ռʧӰ٣аһĶѻ۱ߣѻ˶Һ򡣴ĿŲp뿪ķ򣬹аͻȻֻӳһĽ·һ·һǧʮǧɵľ޴󽣺ۡ
̳ҴӴ½ſĴ˵ﱬըµѿһ޴ķ϶𽥵ı塣
ۿ˿ѾΪһأһĿǶ״ݻٵֶķ򣬹аΪһͬ˿ռϡ
ǧͷС̽Ѹٲ
һɨͷһܵϢ˼ǵ۹׶ǹDDֶķȫ٣ʧٵֶķܶ塤ǣһҴ棻ǺмֵĿǱ٣ֱӾʧ൱ڵ۹ܸ˰롣ֶķо;ر٣ǵ۹Ѿʧȥ˶ܱĿȨӰ۹½ٷ֮ߵ塣
ҪĿаѾʧƲ⣬ǹĿԸߴٷ֮ʮ塣Ǽյǿռнʽ㣬аǿռڴﵽʮ򱶹ٵķٶȣķʮ׼ʮһ׼ºִǹ
а׼ʱǰǨDDӵǿռ亽ͼԼµǿռʱ
õۺ÷ԼľͬʱһʱڣаٳΪǵв㹻ʱԼļƻ
ڴӳڿľԼǿռеľҲﵽǧٱٵĸ٣÷˴ֶķͨǹпռԾź󣬹аɵǹѡսǿռڷУôӵеսٶж٣ܱȵϼǵ۹Ƚĳǿռͻô
аԶв
ľ˷һģں峤ϽΪʲô˲صǰܹ֮ĵļӿԼĳıһ裬ľкõĸ߼޵߷롣
ռУаԦǷֹ⽣ǰɡʱĴһӡڰ׶ɫĽȻûһƬΪʮӰȻʧգ۵ĹǰԶһξ֡
ڿռʩչŲƣҪ̫ǿ׵챦壬аûôĵô̫飬ʲôռܶԼ˺Ծ޼ɵʩΪصĿռУÿһŲƣܳǰŲ൱ռһϵľ룬ٶȼֱˡ
Ƿֹ⽣Ѿüﵽռϼ޵ٶȣչаĹ㣬ֻҪܸ꣬ϵǹ
Լããǿ·ľһȻľˣǱа˵ľҲһ˿̫֮Ϣľκ˺Ƕӵ̫Ĺаԣһ̫֮ޱеһ̫̫֮ĸӦʱľ˵ķλ
ȫʩչŲƣÿһŲƶȥа߳ɵ̫鲻ϵĳȡΪ̫֮а޾ģÿʩչŲƺֻҪ΢ϢʱһŲƣ⼸Ǵ޽ɲӵеͨаһθܵһԼİжЧֱǿס
һ·ۣʱ䲻֪͹ȥ¡
ڣаֻѭֱ̫иӦķǰ£Ҳֻ̫澭־ĵһƪķתʮѡ̫֮аΪȫôҪһ̫֮תһһоһҡ̫ʻĸȴǴȹޱȣǱû
ʮոתϣаͻȻ͸Ӧǰһ㼫΢쳣
ռƺʲôҵ𵴣ǣǿռһСϫռʹÿռеѹҲ΢һ㣬аǰٶȱǣƵ΢΢һͣ˳ƾͽͣ
̫𣬹аһٺ˿ռϣǿռһϫһµ̫Уָ̫һ㲹ֳϫץһѷڱǰһᣬͻȻЦһתͼڸϢ뿪˿ռϡ
ľеı֮ùаᵽһϤζ衤ϵɱ¾ħͬһޣѪд˲а
ݳռϣаķλһƬܶȴþ˵СơС֮Ŀռ뼸ѹ˼ޣ̧ͷһۿȥľҫŴĿâСǣȴʮСΧһͺڶתǳ˶ǿ˺ڶ˴Ƭǳϱڶû޷СȴһֱȻ
ھڶһֱǧ׵СϣһѪȵɱ¾
һȹľɫŮڸ߿գƶϵһ·űضǾ޴ˮСϣ¶ȼߣʪȼ󣬼һץľһɢڰˮ顣سϺɫˮӵ̽һֱա
һɫףÿޱȵ˾ֵһ޴ˮ£ǧʵǼǼȵŻŭźΧһӴŰ˵ĺʿ񶷳һš
ֻʩչ򵥵ܹﶼǻˮ׶֮裬̵ܼˮ׷׶ۣѵˮƬСǳĹâһĹꡣ
ЩЩΪ붼ڽµʿԸûκвЩʿ߼壬Խм龳۷Ϊʿɴֻס塣ƾôͣʼ޷Щʿķ
ʿǵķȴҲǴֻǲʹײϵЩͻߣǽǶѪɣȴôû˼ǵ
ˮµͻȻ˻ߵĺΪʪ̫Եʣáˡĵͳޱȡ
ȹŮ͵Ļһ֣Щʿʱ뻮һȴİΪߵվ˷λЩʿ̵úһ֧ӣаֱüͷ
ǱޱȵҲ׷֣ͣС˵߻ס
ȹŮ˵棬˫ˡ촽ɭĺǳӣӣҿӶԶ
Ц˼ȹŮĮĺǵӵصľͷҲӲҵ֡ԹԵĴңԺĺӡ㲻ô
Ů۵СһһץһһͻȻҽһһڻڱ͵شŮһưԶԶһɫˮС顯һ죬ߵǸˮͬʱըмĩһء
ʧ衤ޣҲӦģ
衤Ʋ촽мЦһ治ӦӣʮͻȻŰݳ඼⽬Ѫ˳״ޱȡ衤ȵҪǲӦ³
ԹĿ衤ޣ˵ֻɱǶҵļūҲûϵȻǵļˣǵļòŮˣҪҵһ㣬ܾĥ
аԵ˵ͷ˵ݿӲ̫ͣһǧڻ˵־ȻĻȻпɽ
衤ͷЦãõúܣһһҪˣܺãõúܣ
һХ衤ͷĺɫΪһŸĳ˿˿շڿŤڡҽϴΪһӸ߿ֱ£˲佫ʱĹ򣬾˴Ѿ˹һѪ˿ûеĹ
ǧ׵ľζʵЩ߲µķĴߣʱʱ³һĺЩߵ׺塣³ĺŨᣬ֮ƤⶼʴһƬ¶˰ĹЩȴֱͦ壬ƾԼƤһʧȴһʹûз
˷˵ЦĿ衤޴ȵĥǣô
衤ܻ֣ͣŭȵ֪ôĶҪǿ㡭ߣĪҷֲϻλĺû㶼֪ô
˰Ȼ衤ޣмҡͷֲҵϻλҪ̳иʵĻλҪֲ
ԭ˻һӣа͸Ȥˡ衤޺͸塤ģѵҲǸŵͬĺôȺħŮҪʲôҿ衤޽ı֣ƺǿλӺĳЩ飿
ȤȤ
ۿ衤޲źĴٴγЩ˹ȥаƴЦŴһ¶Ρ
ո߳Ƿֹ⽣ѾϢӵЩ޵ߵǰէ𣬽޵һն˷顣аһץЩ޵ĸִ﷨ķɽȷ׷ûС
üŪ۵ĳĿɿڴ衤ЦЦаͻȻһ˲Ƶ衤ߣһСϡ
ɽǱȻ衤һ䡣аֻһ飬衤޵Ȼһһ鲻һȫ̤鴦ȵĿ衤һۣаԺһɫ֣ܺݵһץ
̫һ衤޾ԼǹаĶ֣ܺݵĿ˹аһۣΪһѪͳϿӶݡ
ӣаҪǷֹ⽣׷ɱ衤ޣϿͻȻһƬǹɵȻ¡
衤޲ҺһѪⱻһƬǹ֧飬嶼ɸһ㡣͸ǿɫ꼱£Ѹٴ衤׹˵档
ִ׵ˮ衤޼׹µҵ֧飬衤³һѪίڵϡ
ܺãҵĶӣ
ۻӸ߿մһźɫһ׻ɫ۵ӻӸ߿¡
˻ϲĴеʣ
衤޾Ľе۹ʵۡ棡
ɨ衤һۣ󳯹а΢΢Ϲ񣬺ǹʵǿѣлⲻĺӡҪȥðĻɷȥҵĻʹ΢Ƭ̣
ʶɨ壬аʵDDһɢɣƵ˵Ϊ൱
Ƭ̣аĵ˵ͷָ衤һۣЦܺáĿڹҪһݡ
ŴΪĳ棬аɴ̹׵Һһ衤޵Ůг֪ǵǸʲôġ
衤޾Ǽ
ƴЦǹȻʶãпڹһݣ
аͳһۣͬʱЦĿⲻƵĿ衤ޣͺٿһֻСӡ
衤ҧҧݣɾĴһѪĵ˵ϡ
գ۵ĹҲûаϢ궼֮
аͳȻݣһۣͬʱһ
Ů˶ԼúݣǸ֯µֶΣúݣ


245 ۻʵ
Ȼһǡ͸塤ǿǲͬͨϺ죬һֺ쵽˼½ϵĺɫ⻪羵ľʯװڹ⻪ԼɼһڣǸ˵ĸоͺһȼյĻ档һϸĽװƣ׼Ĺճһͷ»ĺӰ
ڳк£а̤ǡһ棬;͵һڵǱ׼ʮңѹҲܴ󣬿ˮݼ٣ӯĻ˿меˮӡһʺϻ޵ĺõطǶ޵߶ԣڲĻֻһĸ
ִ˵еǼռս߹аҲѾˣһνӴʵĻᣬаʶȫŰˮй޷첻ϸĹ۲ǵڲ죬ǵľṹ޷־ϸĿӡʶ䡣
ֱٹڲ츴ӣܵĽṹǰ࣬ͼһٶ󷨾ϺĳɹǺĲλһӳǿҵΪģһȦһȦĴڶĲǶϴ䣬ǿռռɵĺϽǡ
ǵĲ϶ԣǵǿȴų˼Ʒ취˺ôһء
ڲǶһٶ󷨣ôĴ໥ͨЧ侪ˡչаĹ㣬ܱǿɱͷѾ۷壬Ӧôﵽ˽ɵˮ׼һٶлжмأϹʹõĴ󣬿ɲ½ܱͨġ
ûмصļ˿һĹЧǿйͨ˼ǿķ󣬺ƴӹԱߵˮƺƵĴӵˮͨһ𣬳ǰ󷨽ṹ淢
ֶΣʵǺֶΰ
ֻϧˣǵ˿û¶㹻ߡ㹻ǿ棬ԹǵĲȫ̲˴ʺͻǹа̫;Σ̫ͳᴿĲϽ̵װ׻ҪͰٱϡϹаյƵĸֻҪ㹻ģƳԼǡ
ȷе˵νġǡѾ˳ϵս룬ѾһƷߡ
ǵˣһšֻϧʹõĲʲãʹõҲ࣬ǵϼȡ
ǼӵĹ򣬹аͽǵĽṹ͵Ϊ˲䶯ȫʶĹϵ΢еƤҲе㷢գҲеκ죬ȥͺǵֵסڲĻϮе㷢յӡΪǵĽṹͼһжֵõģڹаǰѾûκܣʱԼƳǿ󡢸Ƶǡ
濴һ۹а˵ףæаǸչصң⶯ǿռ䣬ϵĴǿռڳȡԵעǡԹ˽ﶼò滹ΪаҲǺŨҵĻ˳ͻ
аҡͷֱ˵޷ܸȤĸųۻת˼ȦȥǵĺĲλһǶеǿ޴񾧡ǵɫİ͸忴ùаԴһκⲻԼŷĲôô滹̲ôӴӦûôǿ
ÿ͵ĳȴа΢ɫԾڼôһ񾧣ҫĴŹа˼ȦŴŹаһ򵥵ĻңкӶ˲ˮ
󣬳͹аʽԼš۹λʵۣĸ߲޵ȦҲһŽˡ˼壬ɼƢΡĹϹ֧һС˴ģת޻Թɡš
аԳơаˡڵʹӶʹùšû˵Լʦֻ˵ԼǸ˵ɢޣʱĳգͻȻһɽĳϹ˵ĴС
໥άһ󣬸ղű衤׷ɱѾԡ£һ׼ĺ˽ոսţͳаһҾޱȹалȻѾڸֿ˺ܾãǹаʰ衤޺ĵӹɵġˣҲǳĵھŸҶ棬Ȼһܶˡ
ֵкԼһܸɴĺǳһǵ鷳Сȥʰ㣡û¾ϲ黨ǲݣôһŮħгɾ͸ôȥұչʮ꣬ûԱԺܣ
ҶԹԵĵͷתӣȻûѳĻ档аֻһ԰Цɣǿ϶ܲԼӵġѡıչؾҾȻһǣԼһƨϳסļһôҪԼĶӹԹԵıչأ
ѵһͨԼĶӣͷе㲻˼תаҡͷǼ游游軵ˣһŻἸֹ͵ܣЩǸںƨɡ
аҡˮȣ΢Ц׵˻һЩҲǺõġҶħŮҪвȴǲΪһúӡ
ͦţȻǣȻﳤ軵ˣôҵ֣ôֵ
ǵҹһ󣬳豭аЦ룬룬ʲôöǰɱһҪĶŵľ˿¶裬ζ
˿¶裿аԵͷҲͥΪƷ֮һҲֻ̫ļеӡҪ󼫸ߣǼѵõľƷ˵ⲻʲôöʵеǫˡ
豭΢ʾ⣬аһڵɫĲˮ
һڲˮڣаͲû˳ȥȫ̫е˿¶ֿڸ˿˳¶ĸоͬһڲˮĿڸ˿ɫĸ˿͸̸ˣھһڻӵﱬըԻ߰ʲôУͺһ̲бʮϣаҲ˵⵽ʲôζ
治֪ôֲ˿¶ζȫƻˡ
ô漱еĿŹа޵˵ڸô͵͵ļûɫںڣһͱҵĸס游游ȺϼһˣִԪ谡
аһĵ˵ͷöȻǺãǿճЦЦΥĵһڽʣĲˮȵøɸɾǲˮոں˸תͱһ̫ͻΪС
Լġءͣ˵㵸Զаһյ裬ڵȰа
εĹаֻٱںƵڸͷĲˮһȥ˺ü
Ǹ򵽼ƤĻҪըˣһͷֱͨŰ׵ˣĻϲ֮ˮĴµҺӣľһĶŹаһСʱ
аĿų棬治֪һôԳԼôķϻأԸʵȴϻλʼһֱӳǶôĲ˳ģٵ۹׶Χĳ͵͵˼ˡţ˵һʱ򣬳ɿ͵ƳԼĶһۣæ濪⡣
ҶԴֻ۾ûκνĵŵϵĳĳЩ㣬ⲻ֪ʲôȥˡʧڱԼ˽飬ҲȫûԵģ濴Լӵ״̬ŵͻȻϲӵĶԹаҪߵһС
аĿų棬һʲô˵ǶԼôһġɢޡȻʲô˵ˡ
۹˶ӵжپӣ۹ÿҪĴСж٣ʵ۱µ;ͺȪһЩڹһܵϢȫ˵˹а
Ȼأ۹ĻֽжٳԱܹж١а֪ĸ׳ʮˣЩ˵ҲĽɢɣǿ۹ʮһǰĻʵۣΪ׵ʲôزҲŪ֮Ǻǿǳǿ
ţĿڷһתᵽ۹Ķϵϡ۹˶ʮǼУǰ֮С۹һĵˣǾǼǵ۹
ΪģΪǵ۹Ķ޼̳еһĹһſķֹ⻯Ӱͨ
Һ۹ҵǳ˼̳ŵĵͳõ˺ĳƽһͬһλķ𷨴У֮⣬𾳵ͷʮ˱۽ħͨ
һͳ޵˵޵ߣõֻ֮ͨһͷͨȻԴһǾôķչγϵͬʱŹвǹͻ߻ħ³
۹ҵ˲֪ôģǻͳɹˣҳԱȫĲʹѵڽͨںϹͨγһµͨDDŹ޷ԪȻڷϻܵ˷ֹ⻯ӰͨһֿƣʵսУֹ⻯Ӱ֮۹ҵףȴ˽ħһʩչֹ⻯Ӱ֮̾ܵħơ
û޳ɷʱ۹ʵڼǵ۹ʵۺͶ޼ĵУѪѾ޷⡣۹ҵķ֮ԸһжǱҸֱ۹ҳԱ̴ڷɱǵ۹ʵʮߴΣʮߴ˼ǵ۹ʵۣ޼ʮλ˻߸ɴ۹ҳԱ֮֡
аŲ豭΢Цſų档ȵ˵֮ĳͻ;Թ֮󣬹аЦ´ԣ޵ķʸɣ
桮һЦƷ졣Ĵָ̾һ˾͸ɵ˼ǵ۹ֶķĹа£аˣȻаֺݣ
Ʒڹаǰ˵ĵˣѣôûȤ۹Ǽĸ֣Ǽ£Ķ󰡣ԵĹң۹
ҷôˮǰ۹ϵӶˣǺͼǵ۹г𣬵ǹ¡㣬ǿԺܺݵֽѵǵ۹ǸϹһεĿŹа
˵ĵ˾ôаЦˣų滺׵۹ܸʲô㣿
ЦЦĲ˵ǹ·ɣҲʲô취ڶ̶ٶȣ뻹Ҫʱȥǵ۹ҸṩһܵͨھֱǹΣ
ļ˼۾Цͨ۹ʱź׽ġֻСսͨǹܼͨʡʱ䣬һһĺ;
Цĳ棬аһס֣飬Ѿϳң
ս˹аƣε̾Ϣֶķ򶼱ͬݻ۹Ǳߵļ̽ҲɵʮˡҪǻܽ鱨عҾİװ׹ǵĹ¶ĸ
۹ֶķ鱨ԱʮԼɱˣаεҡҡͷ˵ģ򶼱״ݻ٣Щ鱨ԱԩһЩȴҲû취
ȻûС·ϡʮ鱨ԱܻһǼĸּ۹Ժ㡣۹ĻҳԱҲֻҷǵ۹ĻʵۺҪӣȴҲаĵĻйǣϾҵݷ˭Ҳðܾ֮˵Ĺ
ǹаͲͬˣһɢޣһûǼɢޣŲüɵйıֻ˵ǡǴǵ۹;ȻԵϳ棬Ŭ£аŹˡ
һܵͨǹаģͶõĽ۹߻ܽݳǾ㹻ˡڳΪ۹Ĺľ֮࣬ûᣬаҲû˹а־磬ٻʲôѾûʲôˣΨһɼĸָȤģҲֻи湦취С
΢䣬аʹӦ˳棬Ϊ۹Ļҹӵмɶȵľ͵Ĺ
ճҪ˷ֱԡ淢ľԲԹаһһһĶԴааҲԣԲ۹۹ҵ棬ڲвȫ£۹
аӦԼ󣬳˷ܵĴ˴ƣаһ롣
һ۹ĳ֮بDDֻгһ֪ľ֮بDDһҪȡԪԼҪаİ
ŵֻҪﱾѪз֣ȫǹаġ
аĬƬ̣Ҫ˵ŸϸǹڣͻȻʶһһѾȫ޸ɹһʶԪ顣һвϢùаһϲͷӦ˳롣
һʱ䣬㹻ˣ
һڲģǵ֮ͥϵ۵ش幦Ʋ塯ĵһ
һʱ䣬õ


246 ̫飿
۹ĳ֪򣬳ǲڼ˶ʯ棬ֻװĺ⡣
һľң̵֦ƴǽذ컨ɵɫƬ̳ɣû˿߿ƼװΣž׵˼ԱչĺõطһҶɵţаϣǿ֮һʵĺڻƶɫС
һѾԲû˿϶һصĺڻƶɫâڹаͷ֮ϴԴԴϵע˹а顣ϳֲϱ룬˷ܿռˮһȦȦɷ졣
ϵۣ˴һ֮ͳ磬ƹ졢ءɱȨˣͺ鲻ϵ档֮γϵ۵ı
Ʋ壬ȡڼ۵֮޻صĴܣȴٲĴͨ޳Ʋ壬򷨲մа֣ˮʪ𲻷٣㵶ǹƲһë
磬Ͷ֮䶼ǣ֮֮зصĴ־磬ؼһסؼһ䷨˲ãǸҶӵƲɱ㲻֮⣬¸ֽѣֱ췣֮Ϊɻңʵǳ
ƲĹҲֻϵһϰã˹κͻܸһйƾа̫澭۵̫̫֮ͣѾǼѴݻٵƲ󣬾绢ֺԽţƻ֮ͻΪҲǷȡ
̫ܵΧ̫䣬Ʋ壬յľǡҪߵһ
ϵľۼ֮𽥵עа壬ĬĬİƲĵ֮ڣ𲽵Ĵÿһϸ֮໥ںϡģаƤкڻƶɫĹâ˳ϣҲðһɸ߸˲ӵϢ
̫ѭ̫֮ԣᣬȻҲ֮ʱȴ͹֮ࡣƲĵ󣬹а˵ĸо֮ж˼ƣͻһӼױƾն˼ֱֺ֮һѪƤж˼ֽǣӲǿ˲١ԶƲӰ죬𽥵ķЩı䡣
ʱһĹȥаͷﶼ˺ڻƶɫʱƲĵѾɡ
ջʶһХа͵վ۴䣬ԭشһǳ̫ȭԭˮ޾ȭ·˿ȴƾն˼ָǿǿ֮תԲʱᡢʱǿȭ棬֮䣬ȭͷƿϷϸ΢ġžž졣
һ̫ȭ꣬аѾװԼ巢ı仯ĵͷһſˮס
һʩչŷ˺ǰϸ΢ͬȻˮֻ̫澭׷ƽаۿˮ׵ʱҲûһȻһſˮ˳ſˮ̺Ŀˮһɰ룬۶ҲǿһҡۺϱȽ׵ƽĳҡ
ףаֽԼõһһһʲô񶼱ǰ졢顢ɡԲ⣬ƲĹֱͺȥٽظһɵ˼㡣
Ца֣ķߵ˾ſڣ˫ɨһվǰֵ۹졣
ȥҳ£а˫Ŀһһʵʵѹͷѹ£Ҳ龳Ϊ۹챾ܵһͦ߶һתʹŹаڵϢȥ
ֱ߳Զ룬ͻȻ򣬺Ѿ亹һƬDDôͽܵķ˹аֱͺƷӳگһ˹аֱͺʧһûκľ
аȴû˿ֻ֣һжӦġСĽǰӦøһ龳嶼û޳ɣԼаԣ
ƲعЧչ֣ھеĹаȴԼû֪
ܿаڴѹзսĳǰֳһֻӱʣŤģҪɱһһֵַһͨһҧгݵʺ۹еԱĸסż˳ţԼĸ׺ͼλ岮ԼԼ游Լбָߵĳҵʺ
湾ģΪΪǰǿ˻λôֻһӦأĳֵǾȺȶˡǱѼϼʵ۵ģʵù޹Ļʵۡÿ춼ҪĹģҲ̫ˣҸ羰ķˮǱ
ֻϧԼľŸӶΪǿҲԪӤ۷ˮ׼ҪѻλǿǣҲҪ龳۷ˮ׼У㲻ͱ˴ɱءԪӤ۷嵽龳۷壬ԼҪģԼʵۣʵ̫ˣΪʲôԼΪأ
аҡҡͷΪʵۣȴûһʵ۵ľ۹ĻôȻûʵ漣
һаĵ˵ǰİ칫£ǷóˣαչأѾʮһˣ
գһ۾ŽϵĵӱԶԶŽҶ˹ٶȸҶʱȨûдĹĶҶ棬Ȼ˸߲ҵŹаߡ
һ߳ǵĻ񱼣һ߻ͷµӣҪѧǵ۹Ⱥıλҿǰѻᶪˣ۹ӡҴͷӡҶƿԱߣиֵȨҿɶ㾡ıλҲģ
ùа亹ĿЦŹа󲽳嵽˻⣬ѡһٶ׳С͸սʻǡ
Դ˵ĽǣܶȥǸܵĵطΪϡĽڵ۹صмڵֵߣǸϹȥܿûнܣѾѶĳǷһȥĿԾǣĳҲûüյϻˡ
ϻ᣿аĿ˳档
ձĳϻᡯһ͸ȻֹĳɫһķףŵĿ˿ңæꡯһ
սֻйаͳˣŷſģصһ
ѹһĶ֮Ҫκ˵֪ĴڣΪ˵׼˵ˣϻѪᡣѪᡭ
аĿų棬ʱĳƽıֿǾȻͬģʲô˵ļɵ
ˣֻĶŽţȴ˵ϻйصκζǸȻŹа̯˫ʾаЦЦʾⲢ⡣
ָһһսָӲյĵذðһͷСİɫ򣬳ھϸһ£趨սĺתԹаֹãͷлᣬܻ׽ǵ۹Ҫͷһ֪ϻʲôЩ͵ȼͬǵкܶѾԼѪȴҪǵʹߴ򽻵
аüͷϡǵ۹ĸ߲֪ϻôܺá
ѭųղŵĻ׷һ䣺ôµʲô⣿
Ĭһ󣬳ͳ˵ǼǣҵǿǶһѪṦѫϻһʱĶԻᾪԤ̽ߺߣǶֶҲȤ
аͲٶ˵ʲôóЩеɻ䣬ûҪΪֻҪܼǵ۹ҪĳԱͿԵ֪Ĵ𰸣ΪʲôҪΪԼսʶأ
ǼսȫǴϻһ鱨ֵùаȥ֪ˡ
սѭһܺнҹսһ޴ޱȵǿռ䳱ϫ󣬺ǱĳͻȻûͷûԵ˵һ䣺֪Ϊʲô۹ҳԱԸʵôΪǵĸԲʺӡ
аȻ˳һۣĵ˵ͷѹԼչʮһµʱ䣬ɴϴ£ûлȥ۹׶ҲڱܿĳЩˡ
˵仰֮󣬳˳ĬֱºսĳռԾ뿪ǿռʱŵԹа˵ɵҵΪ벻ǵ׵ġʱҾʹλҵĳùֵܣȥ
аų棬òЦѹҶ衤޵в
߸ߵͦţһˣκвʵ۵Ķⶫܣ˸ܵҶ֪ȥϻҪӣҲҪҵǵ˲У
Ц˼ַ򣬼ʻսӹϵһƬܶȼǳ
ѸٷݣƬǳ̲˼ǿĻԽǳ߻ŨȾԽߡոսǳıԵ¶Ѿﵽǧϣһһҹս¶Ѿ˾˵ʮȣǳܶȱľÿһϸɳһǳﵽ֮ޡ
սŹаǳڲСսѾǼޣǿܷսٲˡһܣͻǳȹ̣޴ܶȼߵǳĳ£սضݻ١
̫۵ĽƣûһˮסȫųСĳǰʮаڰ಻סʵ£ĪǾֻ
ͷҲ˵һ˱İ֡ΪǺܸߣղǺܴԼ㣬Ҳô۹ϧҵǻ˰æеľѪҪǷߴ룬ʣµһ㲻ʹãֻܽ
죬еŭĽеҵ˶һȺ쵰ȻҲһԿ۵ĻλûһҪôҾһӵϵǿ˭ȭͷô˭ġȭͷôȵùȺϼһҳԿ
аһ۹ĻҳԱʵ̫ɰˣɰΡ
ҲеûûΰɣȺһʵʵڵǳĻ˺Ը׽
һ·ǰ˽ǧԹаķǰʱеˡƯŴϸϸǳÿһǳﵽٶ֮ޣʱЩǳֿԣҶ̫ˣʵһ¡
¶Ѿǧ֮ߣѾһЩͷ˿ϸɫЩ裬н֯һŴаʶЩ΢һ˻¶ȼߣͨҲûΪһ̲Һ塣
жС࣬СĴŹаܿһһŵǰǰͻȻһԳһֱҵСǡһ᷿棬ϼ¸߹ڵĵ˺ͼԴɮǰԺΧһӴСеĶ档
аΪĿ˿ԲϵĴָСİӣûڶӡ
Цһ⳯ǰȥдµţӣͺ¿жûУ
аŷȥʶɨ߸ϵĸе塣ߵɮΪȫڶɽɾµˮ׼˵һֻѾ̤̫ʻ죬ڵԪ߰˳ûתΪеǵʵ൱ڳƷɵİٷ֮ʮҡ
а˷ϵҲ׷״Цӭ˳˺ͳӵ໥ĴһûиΡȻһʴ׳˶ĺкָŹаʵʵ϶λǣ
Ǻо޴ͶƤЦǺǵ˵аˣѣ˵۹ţʵǿ̫ʻ֡Ҳһֻ֡
й¶͹айصϣ滰һתָǼɮЦаҵļѡ̫ڵǵֵܣҲ̫ڵߴ˳㣬ǵϵ۹ڲĲ
аǵ˻׼񣬳ָĸִ˶ĺЦϲգҲҵĺѡǵ游۹β󳼡ڻϲ۹еῡܿǶ޲˺ǣ۹׶жòŮǻ˰ĸвǺöҪǡ
ĸִŭǺݺݵĻζһϰ׻Ƥ⣬һ˺󳯳ʹǳĸĸߴͣۼСר׵һЩ˵˽ùаǽζó㵸ĲҪεɱˡ
˺һһв߻ԺһЦǺǵĽŪóǼƷ˿¶ֿʼζжôãж档
аʵǲٺǵƬһµĲˮĬȡһײߣȡ˼ڤڲɽƷɲ衮޺ơڳ澪㵵ĿУаٶտһˮ۵ı˪ˮݺһ޺ƺ˷ֱһ
޺ĴָСҶƬڳһˮˮſ˰ɫëҶƬȥͺһֻֻԳơ˿˿ëˮ룬ۿɼɫëڲˮоʮϸССȽȽ˱Ƕ˲һ
Ť׺һڰ޺Ĳˮֻڲˮڱ䣬˸оѸٻΪһɢոշֿǳ·ʱĵѾ߰˰˵ģʱкľƣ۸ҲͻȻʧֻһɡ
ãò谡̾һ䣬ȻȻĽԼСȡһ˿¶һ˻ҽֵĽаϵһ޺ץ˴
аЦЦûǵ˺ϲȴˣǼҴҵĺһڲˮͻȻһ鶼ۿ˳ͬʱ۴˳棬ְ˽ŵĽڵأֺ֣קų
һȺΪƦåŹһһ𣬹аһԿţʵеЦá
ҲΪˣΪ۹ĻʵۣôһҺϷֵѣĺѵá
һȺŤһţʼԻ໥áʱ˽µСͻȻһ̼ϸСǳŴ̶ľܼٷɢǰǳܼĵطһźѸɢ֮ǳΪһ̡һϻźСһļµӴϢǰų𣬽Ƭǳһҡ
ôǰˣһͻȻһƬ⣬ѹŵߵɮҴҵһƳǹϢĵطȥȥôȲʩչǿմŲƣһʧ
аһͬʱһǿմŲƷɳ׷ųɽѾҲǳ
ߵɮȣʮ⣬׷þͬǿմŲƳǰ·˲ƵƵʺÿ˲Ƶľ붼ԶԶаˣʱѾԶ
ȫۣǰɵĳͻȻһźɫĳͻȻըмɢ֮˶ĿŵɫѪ˻аֻǰһͻȻǰ̶Сͨ徧Ө͸屻һȭͷСɫţǰǳݾ׵䵽˹аǰ
ߺҪаСģɫľ¶ȼߣĻ¾ǱЩ飬ҲǱɫᴩڴСȱڡɢ֮ȱĳ汻ͻȻŵùǺҴҵľͳȴ
аȴϲĳǰӭȥӭǼƷɳǺԲӲһ֡ȻǻԵĲϣȴи𾫻ķͳأƷɽļƷϣеļƷжɳ
˫ֳǰһһҴֱ𳯷һҰɫϮ˵Уɳ͸У˼ġۡǱ̫֮סɳһɫ͸ɳŵĻ涼ס׷׹ɵ˳Źа˫ֻ䡣
ɳ࣬ʱаȡʮ
ĳ漱æת޸Ϊ󼱴Ҵҵĳа˸кһͷǳȥ
аæ˫ǰһƬɫУǰɳԼССĻš׷ΡҲͳһöƴСȼյεĺͭơƣǰ䣬ɳ໥ĦĻǻ⣬ǿǳƿһͨ
ͣôһʱ䣬ߵɮҲ˹һ˲һΪǿĹаֳٺһƿԽԽܼǳ͸棬ѵĳǰһͦ
ܻĹţ޷ڱԹǰ̽ʱûôΣգôͻȻôҪˣ
ǰһһٵϵߣеĻҲԽԽǿңܵ¶ȸֱûõĹܵǳѾɫĻ滯ΪƮɢиɸɾģֻһڻһɫ衣
аһһ̫˷ܵĴ̽һƵĺɫ硣
һ˲䣬ɫͷųаһעһƵĺɫСֻһգ۵Ĺ򣬹аͱɫӿʵ̫ڳˣĻڹаѹһɽʵʵɫʯ
ר޻Թĳ涼ŵˣаߵ¶ʵ̫ˡЩ֮ѹʱ䣬Ӳ۳ʮĴָϸĺɫ棬һ̫̫֮͡
̫ŹаһͨҲ׷û壬̫ϵһ̫βڼת֮һʱһʱȣа庹£˿˿ڻ֮ϴë
ǰһŭĸ֪̲صŭDDǸճСӱ˶ʳԹŭǹɾ޴ϢǴĵطӿ
æĹаȵĿǰһĻ澰ǰ
ǰһƬУһֱСšСȻСǹаʶɨ֮󣬷ͨ嶼֮۶ɣ弫ءܶȼ󣬶ֳԵؽṹ
һһŲӲǣӲǵܶȸߵˣаžǶϵĻѻǶ޷κ˺
ڶһ㼫ģžͨ˰ƺıĤ㱡ĤоȻ̺˴̫֮Щ̫֮ɱ֮ɵıĤϹճӹӵķÿһŷƺ̲аʶɨЩʱ򣬱ڵ̫Ͷ֮
ؾŨȾ˵̫֮γɵҺ̼ŨϢϢŨǿϢڹаĸӦУϢǹаӵеԴϢʮϣϢڲϵıĳա
һźɫ̫ͰǿСС򣬸ߴɵ̫ڷĳȡܵϵݻΪµ̫͡
һɲڴϸĺѵĴǿ̵ǳѾд棬ǻСβͱšͭСĶͬӶĹаŭѾΪʵԵ泯а˹һһĴХУҲ
治˹аµĻ棬˳ĳǰ˹־ͽƴ߷һĺ˺
ںſһڽĺ£Ȼĳ߽˼
סˣаԵ飬һдԹֻǲƷ㲻Уø
һָаˮڿշ𣬻Ϊһ淽ԲɵĴӺܺݵĳһȡ
ֻѰһ죬ɫˮΪӿȳ
˴ͻȻ壬ǿСڵķڿСſڳһ̣Ƭɫ׷׷աһſ쳯һƬɫϼɫˮһƬϼͷҽͺˮıˮ޴ߵɮ˼Ƕ˼Ѫ
ǸոճĹϵȻǿͨ㣬ֻᱻ¸µɫϼֵаĹûƬϼͱԽԽɫˮϵȽ塣
ҡͷβҽҶһԴ۾ϵȴɱƵˡ
аҪӳǷֹ⽣նºͷͻȻ·Сһۣƺԥ£žͻϲصĳǿС˼ĳһһ
ֱСһƬɫ⣬弱Сգ۵ĹһȭͷСĺɫҷ
аȵĿǿźɫ飬ڵ̫ͻȻ˼£ǿźɫ˹۸ǱһƬɫ̫ͲܿƵ¶Ѹ͵ǿźɫ顣
ѵǣ
аͻȻһæԦǰȥһǺͺɫ֮䣬ն֮Ϣϵ
ոճĺعаѾһƬ֮¶ǿнɫڡ
Ȼһ˴ƬҽɫѪĳŭһͦͷ֧ײ˹аؿڡ
ԶߵɮѾɳ۶ͬʱһ
ߵǷλվͬʱһƽһָһͷ´Ƭǹ˺
ɮͣǷ׷׿̷ŻĴյţӶı֡ĽƲҪ𷭹ĺȫ˺塣ɮȻ;ףǹķλʵ˼㣬Ǻ
аָһٴλΪһɫ⻷һεס˺壬㶼á
һ죬һҵıУƬۼ׷׷䣬ѪɢܣŵóĴɱץһӰоѪռ
ŭۣһϹ⣬йһżӴСĺɫХһѪϡնʱܺݵһƬԲڹǳͻȻѸ͵һգźɫΪѸٵ
ǳӿͷųҲԽԽǿգ۵Ĺ򣬸ոճ̫ʻ۷ˮ׼ĺͷųϢͻɵڶ̫죬ӿ񱬵ĳߵľͻͽ
аһͻȻ˴ľеһأʱŵûһ£æ˴
Ȼʹ˵ߵлѹΪ飬ʱӵеϢô΢
Ѹɱٶӿȫ
ߵлôͨ


247 ֮
ǿᣬǿͨԼݺߡ
󹫣ǿ󣬹ʶǺͨǧ򱶡аڵ˹ޱߣǳֹڣԺɿʼǳƿǻβг߲ǧˣͥǧǾ
ҽһƺԪĸȴ˲ѣٳٲ̫ˣ֮ȴΪǿޣ˯ĸ֮в֪ɲ
ʶ֮¾˵ߵл
иԵ̫ǿڳ˯޷ζģͿͨԪĸֻĸ֮ݻǿգ֮ԻֶԼƿǶʱȵԻٽͷŵľԪջڣȻʧһҵľԪȴܾٽʱ䡣ǿ̶ȣʧľԪҲҲܲһ˯ٵǶԣ㲻ʲô˷ѡ
ǰȻ׶ͨţҺԥʹ˳ݻƬ޴ǳĵǳľԪһƬǳڣΪһа޷Ӧľ硣
ıһؼۼĿףصͨͨǿٱͿͳĺˮͥһسͿ֪ǿ̶ȡǿ쳣ĸֱٹң֤峤ҲӦڰ£ֻɣ֪ɢȥ˶پԪ
峤㣬һѿǶǾʱ˳ȻĻһǽɼΪ
ʹ˽ֻҪƬǳȫڣҲָܻһԪɵһҲƷϵΪа˰һҲÿˮһڵġ
ոתͨܵǳ𣬺ӴϢѾߵɮͳҲΪļѪջеǳǽϢɱڳˡ
ҲҲ׾аǷֹ⽣źһͨ쵽˼㣬˸аĽ⣬ͿһںϴССѪȪ춼ۼҷҽˮȸӶˮ˵ͷںγһɵˮĻֵǳĻ
СɷԲһĿ˺ϣҪǿнеĿռȥһǿĿռ֮ס˺壬ƾôȴʼնá̫̽ޱȵĻΪϸϸĺ⣬һ̵˳źѿ۴˽ȥܺݵĴࡣ
аúʹ˫ָ˷ӡһһ̫޴ˮ˺׹⳯ȥˮ̹ǣ֮ͨǳýʵʵʧȥ˻Ƭ׹ںϣըúۼ׷׷ɣѪⲻϵ̲׹е̫֮ǶһŴס˺ڣԪ
ŤţתϵĳагˮˣײˮϷ޴ĲżˮǳӴ̷ǳÿһǳ𣬺׳ЩѾ¶˹Ҳٵ޸ЩͬʱҲϵʩչͨ͹аɫˮĿȨˮҷ衣
ȻǻԵĺնƲ֮ؼˮԪҲкǿĿ츳ͨһǣˮ˺ҡагɫˮͱƵĹߡ
Һùа̫澭̫֮һˮԪĸԴ츳ͨǿҲǽˮѣƹаˮԪһʹɫˮʹָȴǿѹ˺һͷ
ɫˮ˷Ťϵİǿҷɵˮн˾޴ıɽϵˮУúһĳ鴤ܶʱˮһסҲ޷ǳͼҽУǷĴ߷ͨ͹аƴ
һʱͻȻҺһͬʱľѪ̫Ѿۣ˳ľֱ͸฽ܺݵ˼롣̹ǵ̫֮ඳ˱飬ʹúŴŵˮ˳鶼ĺɫֱ֭ͺҽһ޶
ǺıʵǿһѪ۵Ҫڣ¶ȸߵˣһ̫ͻУ̵̫͵ϮѾɱˣҲѾԪˣոķͨ˲ֱһ磬ޱȵĻص̫ʻˮ׼ҽУȫܺݵһͷײ⡣
һ죬һ֧ۣͻȻƿһķ϶³ⱻײ÷顣
ϽǵĺóһƬĺͻȻΪһһղǰײ˹а
̫ϼ̫һȦɫˮס˹а塣ĶǺܺݵĶˮϣһѪӶˮײϡáĶҲˮķ֮Ū˴ƬѺۣǺ˶Դһײ˹аؿڡ
һ죬аſھ˴ƬѪҰɫˮëȴԪײ⡣ؼǿһ࣬οаܺһƴ
ڴڵѪаŰˣգ۵Ĺ˺ؿڸ߹ǳѺۣ̫ѾСгɾͣӲʱʱഺˮһԽ߹Ƿ顣
ŭʱٴγ˹а϶Լ˺ļһǿһͷײ˹
˵ʱ١ʱ죬һƬڻƶɫâڹаһո˵ʱָȸղŻҪ΢ôһ˿㡣ƲĳЧʼֻ֣Ҫ֮˺ٶȻָÿָһΣ˺ĳ̶ȽǿЩܵԽأָʱԽǿĳ̶ȾԽߣ
аϲܲ˵Ĵһʹһ̫õֶΣ˫ִԲĶһƬˣ۳ֻ˶ֱ۵ͷץ˺ɵľ룬̫֮۵Ĵ־ͺܺݵץס˺壬Ƭ˺ǺֻһŤһͽ޴ֱ÷飬һͷײ˹аϡ
Σײǹаǰֱۣײùа첲һƬѪģֱ۹ͷɴϳʮء
ڻƶɫâһаֱڶ̶һգۼͻָԭ˫۱ȸղԶ˼ٽ淢鶯ЩаϲɴͳһЩ׿ʹõľ޴սսźԴһ¡
ءһҺǰһͷǸҲѿ˿˿϶ԸΪŰ˹аػһаֱԺԼǳî㾢͹аƴһʱͿһڹһŰƴһһš
ǿԵǿͷצβ̲˾һڹа˴ƬѪģ˺ۣùаǶϽѣҲ𵴡ֻҪڻ֮һаͻָұȸղҪЩ
ֻʱ䣬Ѿ籩һԹаǧزȵƣƲһƵĹ壬аʹ⣬岻û˿˺øǿ׳˼֡
ȻƲֻǸոյɹǸոյƲѾСӣֻҪ˲ܵڳصĴ֮ܲϵ޸аսУѾ˹аıˣڸڽźǿĹڴ壬ҲûĶ
ͷĺԼһֻͨǺ۾Թаһҧ޲һھͽȥΪۣ֮ɱˣаۣ̫̻฽Ҵأ׶ĵľʹú˹аŹаŹˡ
һ˵ʵҲʱ䡣һԵĳ˷׷ͳһͱµĸѹ룬ܺݵĶԼĲһ룬浭ɫҺעڡһһͻȻӿ޵׷ĳɱ˹ǰģӴ˶ϲϲС
˿̵ϲ£˫ֺʮ𳤺糯߼аʮľ룬ĸͻȻ壬͵͵ĺһߡźעʱĸͬʱԣ˫ץ˺Ҫֻͬʱ˺壬ĸķͻȻܺݵĲһ¡
˵ģƷȴִŵϢķ壬һǵһƬʯʹ󺣣ͻȻһ£ľԴͻȻַ˹һԴƿբĺˮžͳӿȥ
ĸи˵üЦıס˺壬һŷۺɫַӡתƴĳȡ񾫴ĴԴΪĹаȴԵޱȣֻǼʱ䣬ԭڷĺƬһ㣬𽥱ûҰ׸ɿݣư˾ʮͷɫ
ֵĴӺ˹ָĸŭһͨ޷ǼԵĺŹơ
ĸȴǺ޳ͬЦԵĺŹôǡľ񡯡
ǵڳĸжʱ˹ںϿգٴΰձǷλվһƬǹ£ͬʱһöĴָСɫӡһߵǹңԶǡЩӡϡ
ԭĴָСӡͣ˲׶СɫӡֱһǵıԪбǾıǹӡܲƷ裬ǣӡڿΪһöˮ״Сĵɫӡ
ǵߺüһ˵Ԫͬʱ֣ΪȭͷСɫǶöӡϡ
ǵ˵ҲΪǵԽԽС˳µС˶վ˴ӡϷ˶ֳƽǽӡǣߵǹⲻעӡ
ϲвϵĳȡԴԭ͵𽥵ήɱԶǿɫˮͻҲùâϲԽķָ׳ϵķʱһĳ˳ûþֵñһ
ŭ͵׿˺ݵĹа֧޴צͷץϲС
ƵʹУϲԡѪˣצץİٽ⣬ЩΡΡһ뿪ǵ̻ΪŨƮɢת˲ͱϲд̻ڡ
Ѫɫ˫һɣҪȥϲе鷳ͷǿŻǵȫΪȫĴӡǣ˱ǵһ϶ɵĵɽͷ¡
һֲӡͷУ޴ѹԴըͷ­϶ǶѣۼƤĴɽ̵ͷǹǶѿ˴ССķ϶ڴӡϷǵ߾ͬʱСһӣߵ²Ҷɫ籡˳źϾʹ˽ȥ
һХһѪײ˴ӡϣǵѪˣԪ׷˳￪⣬˫ȾҲУɫҰܵļæ˹Ϣղһǵ˺ľ˱ԪΪ龳۷ˮ׼ڸոתһҵ֮һգһΰ㶼ûʣ¡
ǴǽħҲ쳣ߵס˺ϣԪ񡣺ԪͲıʶУʱʧȥ˶ĵߵʶд裬סԪ񣬸ʱԪϴƻ걾Դ
彩ӲڿУֹͣǳԪƷ¶ضĿȨ֮ǰһҲѵöˡϲмæȥֻס˺طȥĴԴΪáգ۵Ĺˮ˴룬˲һɶ೤ôһɱΡ
аЦһ˳ڿնֳһУǷֹ⽣ӿռлΪһڰ׶ɫٵ£ܺݵ˺ϡꡯһһҲȥǿ̶ʵǳ˵񡣹аһݣæһڰ׶ɫٶʱƷ糵һźĲһиŴ̶ġꡯͷڱϡ
ɫѪغһԵĳ滶ųҴҵһɫӽоѪһβʣЩ̺ǿϢ촿Ѫ㹻ԭӽʵͷʮ˱۽ħͨĵзһµĸ߶ȡ
ϲдЦһæɿ˰ںϵĴ֣ó潫Ҳһ˹ȥǱ˲Ԫɶ޵кܴô
ͷն£ѪӶһյĺԪ񷢳һ˻ӦԼాڻζѾ˻ٻԼĸٵĿ๦װ׷ѡо󲿷ɢ⣬ܽЩǳȫջڣһǹаǣӦԼ
һԹͷߵסԪĽ˲֧飬һԪѪӷͷг
Ԫ񷢳һֻԹХſ쳯Լյܺݵһ̡ΪһڹûԪ֮УգۼĹԪѸ͵﷽Բ͵һֱСĴָСһš
аһͻȻеҪԻԪƴ
ҪǺεȼѣ߾֮ϵǺεȽصĽӣ澫Ľᾧǲ⣬ͥѾ伣ĽӦóΪ֮еĴƸֻת֮顣ǵĻζ󣬵ȴȴһȺ׼ǿĸ壬ǽĸDDҲȥ
ʧȥͨĺʲô֮ͬѾֵʱҵһ߸壬֪Ҫٲ޳ȴҲԶԶĺ˾Կ
÷ˣɴһݾҪԱԪ񣬺͹аͬھ
аķӦ죬һͳǧǳ棬Ϊɢ֮Ȼ࣬ɢ֮Ǵ壬ɶ֮ʱơۿͷԣһʱ俪ʼȼձԪΪһ⼸ȹаҪ˼ֵĳӴܡаոնݳǧѾϧӳһ
ǳոӳȥȴתԭս˻ȥצġѽѽֽţ嵽ȫϢǵǰһߴŨŨķ󶦻סˣȻһȭͷСྦྷӨĽɫͷ߸ϵȥ
ǵڸղȫһѾľԪǿѾӳԶȴܻԼˣɵͬʱƿڴ׷ʺųʮ˴ҪϽԹԵǧҪˣ
ǲûߣϲҲҡŹĳһԲ弱ٳ˹ǰ෽λס˺ľǵˣͬʱӡȼԴطڴĴԻĴ񣬳һ߲Ļڳķ󶦺ͽɫһ㻤ܡ
һɳǧĹа㶣ͷŴ߸ϵǻĳĳ棬εҡҡͷ
һӣ治ʺʵۡ
˶٣аŤûΪʮӰ˶˹ȥҲʵ۵
һ³аѾ˳ߣ˵ιסˣӡų̫֮۳סܡΪ͹аݷ𣬹ʶҲûǶռϣǸǳԼķƣִ̫ټҲ޷̫ռ䣬ֻӲƴ
ǵѾû˴ǳеٶȼһ˲ǿɳٶǱŰѾѹ̶СĿĹ緢ĿֲѾնŤľһ㣬˱ҵĿռǣ˽Ųеٶȸ˼ֱ֣͵ͬڷý·ˡ
˹аһۣƿֵܣʲôһô
а˳һۣߵҵѣɣ
˴ͻȻЦŶŹаؿںһȭãԺֵܣ
ǵ޷ǲҰ׵¶һ˿Цݣа˵ͷϲеİֻϰԵĹа壬ŤĴҲ¶˿ĵЦݡаϲëȻûһǶɳȥ
緢һǿޱȵľһ־ӿ˵ʶDDؽ٣һһ˺
ŨֵԹֱ֮ˣۺڱըѸ緢Ҳ޼˹а˵ԵʣԱԪ񱬷ųɾŶΪһִϺɫ˵
˵ޱƽ̥ƽ۷һҲǱƽƷ۷һһ̺ǹаϴĻѻʮϣȫޱ˲ȫͷŵƴһ
аƴĻӶˮȣǲɣẮ֮ɫˮ˶˺ΧڱըǰѾʮɫ˸ӲȾˣ붼켶ϵˮ׼
Ա緢ĹȻϮʮ͹΢һըмɢаֻһˮͻȻѿ˼ϸϸ·ǰһ˸ͬʱһѪ
Źϲ۵ĴϣֻͬһϲоͰŴӻпѪĵط˴ɵѪԲͻȻˮ˲ͱһϸĴ緢ȴֻڹа˲ʮ֮һָʱͱըɷ顣
泤ХһķˣޱߵĻǰһºĻǽŻǽѸѹһ񲻹ȴʵˮǽڡǽķ󶦵ı嵲˻ǽ棬һڽһڵĽԪϵ󶦣Ļ˳
лǽʵʵĻǽȻ飬Ĵɢžͺķϡ󶦴ųƵĺײɣŻΪһݻسڣȻ󶦱Ѿܵ˼ص˺һֱըϴķ֮Ѿܵ˼ص˺
ѪĳŽͷŵĽɫǰɫոһͺ͹Ӳһǡ
һÿƮݵİɮ˵Ӱڽɫϸ֣ɫɮ˫ֺʮ˫Ƴһģһ
ӿĹ˲ɣҲ˶ѣɫϹâȻһɮ˵ӰȻըѿһ˿ϸķ϶ҡҡڰڵĻΪһİ׹ݻسڡ
ŭ⣬ˣ游ĸμŪ
һûѾŻһеȻϢƽۿҪײϡ
аһӣǷֹ⽣Ϊһĺڰ׶ɫĻǰڰ׶ɫתǰݻһ˿㱡ȴͨĿռϡ
޴ӿڰ׶ɫĻͻȻѿ޴ڽݣݲϵıÿһݱըһ龳۷ʿȼȫ󷢳һĽݱըܶԽԽ󣬽һըһϡá
аǷֹ⽣ǰʱĿһռϣԱһкȥ˿ռСȹ̵Ŀռϣ̾ռͬʱһƴĿռҡ
ϵռϣаҲģԪѸٵıǷֹ⽣룬̫ǿ֧ţɾ޴ֻҪһָʱܽ˸ɡ
ϾռͿռ֮ǿпһʱͨǿȳΪǧٱӿ֪ͨж
ʹаܶռϽռϷУһӾǿںӵϿһµ뺣ڹˮɲһ¡
ֻǼָʱ䣬̫ӿ̫֮Ҳ޷аľ޴ģһѪεջضǷֹ⽣ʱڿյģǵһҲһΰûʣ¡ԱĻԹдĳɵܲ
Цһаų˲Ϻˣڳһ˿ĿУаֶһһСФĳĸеĸոճ־ѸٿܣͷײǰĹһǰĳ׷һһĸܣڴĿĹлΪ顣
ʮĸٺ󣬹ֻɲ
аҳʮ˿ϧĽЩ಻ϵıըһɡ
һӡΪһŷԲĺȻӭǵϺɫĹһдӴӡһڴӡгſڽǵϺɫһɶ࣬ȻﻯΪһźɻ˹аС
һʮɴϸϺɫǿ⣬аſ˫ۣǰȥк£ĳȡźԪԱһ̫ͼľ̫ܺͷͥ
ꡢꡯаƤѣǲѿѾǿ֮ĩĹѾ޷Թа˺ȻǿвϵŤ鴤ѣŤɸֹ״DD̫õԴ˿̱¶ţаŤ̶õЩν٤ʦԾ
ڳ˾ֵĿУаڲϸһڻɫâѸٵ޸
ƶƲ壬ϵǿаǿȡ
գڹаһӲ£ԱĹĴ
аһֱ˱ײһٰʮȵ֫ŤŤ塣
ըĽݽƽϢһƬ塣
ԭԪڵĵطʮҫ߲İɫҺ֭£аǰȡʮƿЩҺ֭һһ
϶֮һնɱ󣬾˥澰֣˥֮һµᡣˮȻǴۿеγʵȴǼһƾľۣÿһζǴٽʶƷ
ıǿʶµ֮ʮ˵֮࣬ÿһ̲֮ص֮൱һ̫ʻƷӵеȫ
ʮ˸ƿɻ˳ǰаոսƿһݣѾɴİ˰֣ԼֵܣҪϻ˵ľѪĶģҲʶʲôҲøǣʡǻŲǵѡֵܣȥˣǡ
ǵˡϲͬʱ΢ЦǿóǹаƴǾҪ͸ûһܻҹаֻ۹ĹʵûҪƴȻԼ֤һɽĺֵܡѡǣƽʲôأ
аųһˣ漸ҲãһͻȻЦϲһѽаıסĶһͨҴ
ϲʱԶͻȻһĺڹһԶԶȥצ㳤׵ٳ˹ճֵʱǾ޴߻ǼʱѸٳ߱ƽգ۵Ĺͱƽ֮ң˶ΪгɵʿԶͽݿ
ɫһ䣬ҴҵסԼף˵ͷߡǵѾָЩԪǺ߶ߵļҴУٶԶ޴
ûǳڵһ˺ܿص˳͹аʱϣѸٲǿռ䣬ѡ˸ĿռԾǱ˳ȥ
ֱһʮռԾ㣬ȷ㲻ҵ˵Ӱˣаźķǵʲô
ûĹһ䣬ŭ
޴״ϻܲǼܱߵĶĿһּѲ
Ǽ֪ЩڵˣƺΪجΡ
аԵͷ֡


248 µ׷
ǵ۹׶ȦǹΧһæĽͨҪа˫֣վһֱ׵Сʯϡ
һȭͷСĺɫӾǰһµֲ渡֣˿˿ڹⲻӡаüġаһʱϲʱΡʱϲŭֱ֣ʱã͹ӵ顣
ǰЭɱ水ճŵ۹ܺ˹аҴ󷽵Ľ۹Ǳǹ鱨Ա͵ʹǵȨ˹аǰѾϵǹ
һ·ϣоĸ嵽ǸʲôĶоĽ־ϲȴеΡ
ĳ˵ȭͷСıȷǺ̫ͬ˵̫Ѿ꣬Ѿгɷ磬źɫ飬߳ƺΪ̫ɣֻһ̥еӤҪɳ̫ˮ׼ҪֵĺעþѪĥС
ֻӵ̫ĹЧDDתΪ̫ͣ˵̫ռ̫ʯ֮ĹЧǾҪаϵѰҺ̫пܿϾǰ鵮ı鱦̫飬ںɿʱ̫飬ԹܲҲȻġ
̫ɳ̫ĲҪٺаԹһ£񴢴ĺĳ̶ȣҪϰڸ̫ڣſɳ̫ˮƽ
ĴĶǺҪҵ㹻ĺٽ̫Ľѣѣǳѡ
ùа˵ľǣ̫һƪ̫֮ĹҲǹаĹȻ̫û취ȣƬҲû취̫澭ȡǽ̫澭еķţаɵƪΪӣ̫ܳ澭
̫飬칦ݳ̫澭ţ˳µ顣
µʱ䣬аѾ̫澭ƪعѾ˽׶Ρ̫澭̫ܵ澭ƪҲѾݵ̥ƽľ硣
Ԫѹ̫̫໥ȴԴһڹаڴﵽ˶̬ƽ⣬໥ȻʱûʲôĵطǹаȴһDDҲδԽ̫ĻԵ
ǹаԼģͻȻݸһϢ
ãĬĬĻ˼̫̲صͨаſ죬̫˸Сһֱʶ̫ڵԪϻת̫ɫУǡúͰɫе̫ңңԡ
дһһϸһһڰڹʶһȦȦĳɢ𽥻Ϊһʵ𽥳ԪڡаԪ֮ʱâʢϵ̧ͷ̫顣
һʮ׵ľ䴬̵Ĵǰӹһöǵ۹ĶâǻһɼһרŸǵ۹͸ع̻䴬ʮСͰս佢߰ɣϷźǰס˺ĴС
а˫ۿ䴬һۣɵһЦ
Ƭ̣аͳɱʮ֮Уʱһɾ걾Դ۶ɵĺֱʶѸӿԪ飬׳аԪ顣һΣаԼԪЩԴĳ嶯ֻǽԪ鵱һתķתΪԼԪͬԴԪ֮
ÿһ̲֮ص걾Դ൱һ̫ʻӵеȫʮʮɡ
Χ̫ٷеͬʱսǷ׷׿˹аԪ飬ҪռһԪ֮ǰаֻ걦Σṩ걾ԴǿǿҲԪӤڵˮ׼Щĸ￴޷˭ǩ˾ͱζѡ
ΣаṩĿɼ걾ԴһΣָܻɵľ磬öʱָܻɵΪɱħֵܼĴԪӤһ·޻Ҫ̫ˡĺҲŲǻָ龳Ϊأ֪ɣҪεѣ
ǣаûиЩҷĽǻᣬ߳һԪ鶶ִһ̫ϣʱڰ׶ɫǿɢȫԹԵĻصԭλ̫ת
аһڻƶʢЩȵպؼ֮գղ
ŹаųһɺƺƵ֮Ǳ֮һɨʱ׷аͶ˳ʶ
ĵͷаʮ˵֮Ԫֳ֮ʮȷݣԪ˫Ŀʹâһɨȵʮڣ£
ʮǻ˵ԪߣѸٷռһԪ֮
˿˿ڹаߵӿʮʵӰ֡һһӹаʮӰѸڡаϸڴĺȫƳʮڣþԼʮѸٵĻָΪ
ʮ˵Ԫֳ֮ʮÿһȵ̤̫ʻ쾳磬֮аϧԺʮ˻̶ָϹ˽ʮЦĳڹаߣϹϾĳа
ʮƤڰϸɫУòҲڰҹСѣǵΪҲߣϹŷһҲֻǿеˮƽʮ˾ʮ󣬼ӵйĪ⡢ɱĲʮɶϳ˱񣬿֪ǵ֮ʲôˮ׼
аҪսһǼ治ľ伫ʿиĪļǵ۹ʵۡճĽܣǵ۹ҵĹʵҲСЩЩʲôˣȴ۹ûյġ
ҪǿԣϹа⡣
ɨһʮۣͨͨаҡҡͷָÿһöָȥָд졢ϣжѻɽʯд׾ɢƵǰԼʹȥɡ
ʮ̵ĶŴָһѸٽָָϣȻҲùаϻ׷״ȡĻ۴룬ҡҡڰڵ໥Ҿкм̵ĸԼԺ۵ǿȲԼ֮¡
аֽʮһЩǽϵķ۱óеĹϲĿʽϥУȼ˼Ӧֵʹáǰ󷨵ıȴҪȥˣΪɼаڴĺѾһգʵ޷˷۱
˼գǰͻȻһͨ͸ĵɫˮƳɣʼûʵ˼ֻʻƾˮƷָһɷĩʮͨڵս滤ӴҡڵںкУŵ˼㡣
ϵĻʾհԺͼǵ۹õģҲǼǵ۹ͳѵǼά۹ڴά۹սͳì£һװǹĽ˿ڴ£˿ڴܲŴŲƸȨƵĽǾޱ֦´ά۹ʮߵľͲšɽšļԱ
аЦˣַųһѩǿԶ֡
̴˴ĿĵƹѶţһΡ̣߳ǹаͳԼõѶš
кһʮа̤ˮƮȻֹ֣չһƬƵʱûоκ˵Ľ֡
һݻûĻڵȺаߴ׵͸񷶥£ֱ׵Բλж˵ɫǾޱ֦ǹɵǮңЦǺǵĴߵһץѵĴָСȻ鳯ݻû޻崿֮ջŮ׷ҹ飬СƬŤ֮ʱѾڵϣ¶˴Ƭ׻ļ
а˽һЩŮűŴѵҺ飬ݺЦһ̵ܳ˻ȥð͹ǻŮа˼ۣҪŤһ年аʱȴͲĿʮɫɲףŵǼһתӡ
һȺɰСĳаϹ;ûǵ飬Ƕôѽ
̾һֱԹа˵ά۹ɽһ˳λ̳߻˹άĴͳǡĴɽ֡Ҹǹһ鱨ȻҪһС
аĿˣҲûбõڻˡ߻˹ЦܺãʲôҪһ˵ġǳµʲôˣ
߻˹εʼЦŶɽĴߣҲҵĵھŴ棬ǳڵ˽ӡɽ۹ά۹Ҫ̽ԡԣϣڻǹ֮ǰ㹻ʱ䳷ˡ
˶٣߻˹ЦֶķĹ¼Ѿ˶ʮǼԣݡ
аƳһĨʱëѾһԴϢȴżְԵаɭɲǽԼ׵һסһھͺͳɾһǺʮӳȤһһڵϢ̫̫֮֮ںϺϢǱȹаȵˣҲܿ͸Ļû֮
̵ĳǹźʻȥǹҪĶͨ̿ڰ߻˹ǵ۹ǹźҲĵطɽڼǵ۹ķֲͽ
ǵ۹ܵļһ̫ոۿڿһ˶뿪֣̤̫ո۵ļװ塣Ǳĳ˼ǵ۹ĽͨͧܽǹźǡΪ߻˹ıڶӳаȻǴ粽Ľ߻˹ʮҲһά۹еĳ˱뺷ϢƤƾװһתĸ߳֡
ʣ̫ˣһжʮ棬ϾǸ߿ƼǰϤ޵ȫͬ˸ĹĻƯĽͨԼҴܵĸۿܸϵͳն˻
аָһ©һ̶ֻСĻе֩ͻ˵ϣ²ĳһ̨ܸϵͳն˱˹ȥСФһΪ̫СĹϵӵеֻҪ㹻ʱ㹻ĵеͻѸٵ齨һӴ磬޵СФ﷢չһǿķ
аֻС֩һ·ıһ̨ն˻ڣ˲ӣ̨Ƴ˻е״ն˻תɿĳһ̨ն˻񱼶ȥ̨̨̨ʮֶ̨ӵĹµڽǹź߻˹ոᵽĺرʱһͣڵն˻ѾСФռƺƵն˻̳ɢ˿ȥ
аЦЦ߻˹²˵ϴھźĳλС㣬аϵĵͷһ߻˹Ŀĭɽһܵľɫһ߳ԶĽͨͧȥ
ͨͧ⣬߻˹ĹܼҪ͸ۿڵĹԱǢͨͧˣһͻȻбһߴ׶ëâһȭ߻˹ĹܼңŤͷ߻˹Ц˼
ӴôôִֽŵģһŤ̬˹һ欷һ׼ɫƤ£½ŷյüҪըŮӡ
Ůɫӳֱҧ߻˹˸ۣèߵ˾߻˹Żҵľ룬ֳ̧̧߻˹˸кþò߻˹ϴ㺦ҿǧ˽ңȦǰ˳ʣǸôأ
߻˹ܺݵĵŮһۣͳĺȵܽȣı磬ֻЩʩչô
߻˹λܼĵվߵİ׺ѾѪȾ죬ĳ߻˹Ϲһſ³߿Ŵ
ܽȴСֵĽѽǣڶʩչôֻǣҵֽ̫һЩҡ
ҡʲôܽҲ˵ڣΪаѾָһǸ¶Цâ󺺣һɵ
һͨЦʮﱬʮӰȥְ˽ŵһסǻûзӦâ󺺣һһӣһѽ˺顣һ죬Ѫܵ屻ʮ⣬Ѫأ׸ĳ߸ߵķճ̫ո۸ߴǧ׵͸Ͻϡ
ܽȵұ䣬æˣʮӼæסܻܽļе߻˹ôĵӣ㣬㡭
аһѾ˶ܽߣ䣬һܺݵĳ˶ܽȵϡ
һʹܽȵʮĿŽ׾ӨĴ಻٣ʮĿš
аһץסʮĿŴֵݸ߻˹ĹܼҡǹܼҲǸݽɫ߻˹һۣõ߻˹ĵͷĬſͽܽȵȫ̽˶ĳϼеĶܽȷһЦ
Χ۵ͬʱһΨ²ҵĴָаûʲôʿȡ
ûúƳɾһĹаһӣһ˳ǽͣ˴˽ԶһѪŶƤڵʱΧͬʱ졣
ʿȣаҡҡͷǲŮ˵İ
δ䣬аһ˶ܽȵСϣļͬʱ߷ʮ⡣
Ⱥ󻩣ӸۿҴҳ߸˹ۿڵĹڷӦ˹
֧ܽŴӵ̧ӣ˻ߵĳ߻˹
߻˹Һû꣡


249 赶ɱ˵ĵ
Ǽĸۿ˵ۿھʺܲ߸һٶľ׳ͣʵһҲǼ۷ߣͷλȻһ۷ʿ
Ǽǵ۹أκ˲ӵĽʿǹаһ۽ܽȵزƳȥҲĿǱߣ֪һ⡣
Ȼո˵һ仹㹫ƽĻʿüͷ߻˹ǳƣŹλŮʿ
߻˹Ҫڷֱ磬аѾǰܺݵĵʿһۡ
һˮ׼ķѹֱ˳ȥһĨ֮ڹаΪ֮һһµΨҶƽӿ
ǽʿͬһٶλͬ뻮һ˵ϣǻսĿŹа亹ƬƬ˳ʮʵ̫ıаһֻۣһԼĻϣŵǳϻ̳ϿֵĹڵأͺƳĤԼľ˿иͲ
ܽȵһţ߻˹ȴĵЦˣеĳܽȻ˻֡
һаЩۿھһٶʱһµתܣǸڵʿ˲Լݣһ̵̲ĻɬٶȲֻӿڹаǰЩܵѹ̫ˣƲѹҲѹܿܿ۵ѹ
ִľ죬аߵ轻ͨͧĸۿڹԱǰֻͬĺһ
ۿڹԱ̶һأǱϹϾĸаѡһλװĽ̸ͨͧڵѲ߽ͧڽ۵Ľͨͧȫϵ˺࣬Թ͹аһ˵˽ͨͧ쳣ĵЦĳŹаϹ˵Ų֪жĻӭ´ʡ
ȻƲĵаѾ׹Ĳ˵ĸӹЧĺȤ
һ˰ߴĶܻܽڼڵĲ³˹Ъ˹ĳаӶȭͷˣҾ桭
а־һһδӶܽȵеıӣ˶ŷ¶һİӡܽȵıһĴܽǽʣµݶ˳һʱۿھǴڵϵĴ죬һ̲̲޺ѪˮĿ
ҲˣҲˣаеȻ߻˹ɽ鷳ɣʲôͷ
߻˹ޱȾĿ⿴ŹаҡͷᣬᣬԲᣬֻ۹̻ᡯ׵Ů
۹̻ˣаüͷŹֵЦЦǲ鷳ˡ
ͨͧ뿪˸ۿڣܿͽǹźǵĴ㡣߻˹ѾʼйǹаԽԽüͷ
۹鱨ǹнء޵ɵĵ͸ʮÿϾһԴ޵ɵĵ¼˴˵ӡһǶ޼壬һǶ޼Ĵͳ˹塣޵ڼǵ۹ʽǼľа֮ڣ˽ɵĳ˽֪ж١
ǵ۹Ļʵ׿ᣬǵ۹ҵĹ۹ϵģʵɢʮˣ粻ȵɢϡЩɢѾΪǵ۹Чǧ꣬ΪҪǵ۹ΪռԴǵ۹ǵ٣˸ڴǵ۹棬Ʊܵҵķ
˵۹ҹĹǵ۹ĸҲ޵һһԺ͵۹ӵе࿹⡣Щͼǵ۹ѾΪһ壬ԹаҪǹʲôƱܵǵϹ
ԹаʵҪѧֶķƻǹôɢȺԻǹķΧɢɼ߱ǹ򣬹аһвͿܱ˶ϡҪɢɵΧ׷½ѣ߻˹ǻܵġ
දԼ̫Ѩае㷳գϾǷչʮ˶׿ǵ۹ӵеĿѧЩ޵߾㹻ͷˡӴ˿ڻޱߵϹ˵ͳʱ䣬һ㹻ǵ۹һӴùае޲ߵ޵ߴ
޵ֻһЦһ̫ʻǰ޵Ҳ϶ѡЩҹɢɺ͸ŹڲɢˣùаΪͷġ
ͨͧɽھźǵķֲſڣаеεҡҡͷ߻˹кЯ߻˹Ԥȸ׼֤ƮȻ뿪˽ͨͧޱ߼ʵ˳žźǵĴ
ﵽǼˮ׼ǵ۹׶ȦѾ˷豹ľ硣еĽͨ඼ʵ֣洦ɼʳԶͷûż·߻¶ƽĲݵأйĳʡＸκθ߿ƼӰӣһж˵ȻгɽҰأһ˺һĸо
ǳ棬ȵϵĶ츣ػҪúá˵ǹܳ㣬ʮȻڳһĴ󷨡ֻȻǼǵ۹ԴҲаϤ󷨵Ӱӡ
ղʱиָ߿Ƽɨ貨ӹﵽһֻӶᱻϸıһµǹĸĳ̶ȡʱʱģ޵еʶҲХӹղžʮȻǸոմﵽ龳ˮƽʶڹаһ󣬹˴һյʱ䣬ֹаûʲô۵ĵطЩŰֺХȥ֪ɧ˭ȥˡ
Ǽǵ۹׶Ȧֶַķǧ򱶵ĵط
Ǹ߿Ƽɨ貨͵ͽ޵˵ʶҲͰˣһ··ľ룬аӦһǿΪ֮զľ񲨶ʱصĸžźǡʶĸԴϿգһ޵˵ʶĳƺ޵ߺ͸߿ƼϺŲôһʱؼӴ
Ȼء
аüͷͻȻһʩչݷǰһٶɣǵ޴˷Ӧһ൱ڹаʮǿȵľ񲨶ĳʮ޵ߵʶҲ̳ɨ˹ʶжһġԵϢDDǼǵ۹׶Ͻʹκԭܡ
յǵ޴һöҫŵԵľӡڹаǰǵ̹׵ĸ߹аߴöӡʱܼǵ۹ļӣ̱
εҡҡͷаסöӡճԼ½ϡа˹ܵʶŻ˿ǻмɢɼΧŹаת˼Ȧ߶߶ĸһͨĹغͻȻʧ
Ǽǵ۹׶ȦһССķô˵Ĺע治֪ǵľ޴ôŪģǿ̫ˣѾﵽ̥ƽҲƷĳ̶ȡɵа
üͷһĪչĹа˳Ŵǰй䣬·мǵ۹ϼЯڵ·Ϸ˶Ц޾ֶķϢûд˸ͬ鷢ϡĴһƬƽͰգ˶񾲡
ܺݵĵһЩ޾ļǵ۹񣬹аսȭͷ
˳ŴǰнʮһƬĶطԲĺߣһʢ˳ʻĲݵأнǧۣ֫ûʲôЦǺǵľۼڲݵϡȺǰһ߽ƽ׵ľ̨վһֹĹԲӣ㵸Ĵдš
һʮεŮһֶſվӵĺŢ̌֫ȡӶֱۡ΢Ц¶չʾ̨µ˹ۿʱľִһ֣ӵЦݾͱԽĲá
ٰܼ߰ʮңٰܼ߰ʮңиߵļǮôиߵļô
ʮȫǴŮȫǼߣͨʫʡ滭óմܼʻǼͬеʽսս͸ֵ泵ø׺мǵ۹߼ѧԺмʦ֤ͨҵֶΣױ̣һĹõĽ̡֣ǰɣӣ
̨˾֣һ䡣Ц۾гһߣޣ˰ң˰˽ңιιιλλʮŮŶǼŶͨô༼ܣ˰ңܼ۰˰Ұ
һͨƺ̨µ˶ʮŮȤ̫󣬰˰Ҿͳۡ
ܿһŮľ̨͵˸ղų۵ߡԱߵ߳һңͷǱëţͷˡһʮţͷˣ˶ֻһ̶̵ڿ㣬̻¶ļ⡣ЩţͷĲ߳ʱ򣬵涼Ϊ֮
аĿ˹ȥҲţͷ˳֣ȤΪֺڰڵءϾЩţͷ˵ʼһвͻȻӿռѿгս˲ڵһѪҲпܣ˵ޱߣʱָܳţͷ˲СͨռѷҲǺġ
΢Ƭ̣аһЦȺˡݵϡϡվżƻľӣһƴСɨһ¹а壬аĴɽźĳԱһĿ⣬˶ϹϾĳаϹ񣬸ЦȻŮС鲽˹ڵĴľ̨ȥ
Ů϶˹аɽŵĴ̬ȼĹ˳
ľ̨ǸֺǼǵ۹źǰĴūŬƱȣеһƷūᡣͼǵ۹ūֶʮ˵Ľͬ־Ʒū׻٣ֵ󣬹ʶҲѡַ羰ĻĽҰء
˵ǻĽҰҲȷУԱߵʩĻѵصŮūĴãݳƷӦоУҴľ̨ǰֱۣҲһʸҵӡǼ˾޴ƸЩ˶ԣʵҲʲôˣҰҲһѰӵ˼
а˵ͷȺָŮһ˴һشֵ
ŮһЦСͿһۣˮĳа˼ֹۣаûȤæʶȤкЩ̵̧Ļصһ
ֵ㹻Ůһٴλֶ࣬ľ޶ͣøЩҲɵȻ˹аͻȻӹаðģ˶뵽ĳִ˵еصĿռ䴢ﱦ˿аĿⶼһ˿𾴺飬мһϵкаǵλ
аӵ˵ͷߣǵƷ̨ʮţͷ˵ӡ
վ̨ϵūŬƱȿ˹а޶͵һĻҲӶԼ±˹аݨDDɽŵĺĳԱ
ɽţά۹ľ޸ţ˼޴ģǹĿǣӵеĲƸŬƱūġֶܹһǹŮ͵ĽɫӦɽһӵܰɣɽžǵ۹ĵһ˳λ̳߻˹ûɡ
˹аʵ̫ªһЩͺƳɾһôһһһĺͣ
а㻹Ư㣬ŬƱƨ£ֻадѵǹͿˡ
ŬƱȾͺ˼Ѫһдµָʮţͷ˱ӵĽЩţͷ˵ĺôһһ˵˸顣ЩţͷȫǼ۷ߣ츳ֻҪúʵıףÿ˶սϻһӾʿ
ŬƱĴЩţͷ˵壬˵Щţͷ׾ͱẠ̇Ե˳ҳϣԵĹ
ʮǿǼ۷ߣϡţͷˣӣҲһһģ
ǧ˽ңʮţͷ˵ĵ׼ǧ˽ң
ڹаߵһ˵Цߵͬ鴵˵һҪʮţͷΪ˰ºٿһʢݻľƻᣬʮţͷƻݻʳģ
ʳġаŤͷЦޱɭһۣʵЩţԴǴģ
ͬΪаɽŵĴæаЩţͷڼǵ۹Եһﵽʱʱܱĳǣţͷ˾;۾мϡڼǵ۹۵ţͷˣǴЩ׾ͱ°˹ĵ̣ǳ
ΪǵκճʳõĳţƣԣĳЩУЩţͷòʳǵ۹ѾַûţͷʳľƻᣬͲһγɹĸߵľƻᡣ
аɫļǵ۹ǾȻʳи߼̵塣
бЦһۣаźۼһָͷ䣬һҪ̫֮ڡа֣ĶʮһֵЩˣҪˣ
һɵѹӹаɢ᳡ֻһëȻǸҺ͹аҹаĳҲʵ̫һЩʮʮţͷˣܶ˶ﰵļʵ̫ܼˡ
ŬƱȷһĸµһĻЦæкԼ¹Щ̧ʮţͷ˹
а̧ͷ˿Щߴţͷˣǵֻй˳ķӺųǵȵЩѪţͷǿö࣬ҲûЩͬºηʡ
һаŬƱȹ˹ָǻж٣ҰԲˣ
ŬƱһһϲٶˣȫǼ۷ʵҪҸŻݵгۣ
аںĵ˵ͷȻôţͷһԵЩĴ治Ӧǡ
һ仰ոճڣڳʮţͷ˳紺ϪˮĺͻȻóһƬǾҵĴϢţϺëһжȵĿ˹аϥǾҵĶţҪԹаĤݡ
üͷаţͷԵȵվֱˣҪЩŷааǰǻǵҫô
ţͷͬʱȭͷһƤ±˳ɱŵһԵŬƱȼæ˺Զ
ĵͷаְЩţͷ˼䣬ӵԶԶŬƱȹ˹ָеˣȫҪˡԺū˽һ£ҵˣȫҪˡ
ڻ᳡˴͵ĿУаڶһһǹһŽһǹߵŬƱǰͻȻȵȥұеҵţͷˣѵ㵣ҸǮô
ŬƱȻϲɤˣ˲ΪʲôղЩ׾̵ţͷ˻ᱬ˿ɱֻæͷ²кԼĻϿЩ̧ߣ˳㽫еٶţͷ˶˹
аֱٶţͷ뿪ŬƱæƨƨߵĴҷɣҴҵȥа֯Դ
ǵ۹Щū˭ûмٸţͷǿսūԤţаǵļм۵ʮϣԩͷϽһɵˡ
һСʱ󣬹аոɽŵĴԺٶţͷ˱һԼţͷ˵ǵʹߵĹǧţͷҲ˹ϼƳǧ׿ţͷվɽŵĴԺ⽫߻˹һ
˲ѯʹаôţͷʲô߻˹һס˹аҪȥϯᡣ
ͨ罻ҲͰˣ߻˹Դġǽ۹̻ĶٿģѾר͵ɽŷֲ߻˹ǲϯһ罻ڣԵƺ˶ܽһԣаһҪȥ
ȵаȷĴԼҪ߻˹Ų˲ͷϵ亹ЦǺǵʹаôţͷ˸ʲô
аһηĹĿ⿴߻˹һۣѹһ߻˹ò˼⡣
㲻ãЩţͷˣпܴݻļǵ۹ô
Щֻһһ걻ľЩūӺð°̰ţͷˣܻǵ۹
߻˹ҡҡͷΪаһԿǳˣһڷء
ǿռ伫ƫԶĳ˱ٵļϣڴֵĻӶ˫սѵԼţͷ˳ͬʱ˸սĴ˼ǣԼľƺĳֲôõҪԼϡ
ĺսǣЩ˳ϣһߴ峤ҲǻëֱڵŤŤ塣
߻˹򷢹аվЩţͷǰ쿪˫ּ䵱Ⱥױ°ߣǵѪм̳еϢûбȴţͷ
ҵǣǵʹߡ
İǿգܾѡ
ûǵĴڣָҼ̳˹ٵţѪΪһٵţͷˣ
ѪǻعǵĹ磬˳ͷЩ˵ʹߡ
ҵ֣ǿԳƺΪ
Ƭ̣аʹһεСԼҲûһͷߴҵĴţͷˡ
ĺȵ֮ȣ
аʶУĳΧ̫ĽǺŭ
ţͷ˴Ŀ߾׵ĹаηĹڵءЩţͷ˶ԣԽӴ󡢾޴˾Խǿΰ߾׵Ĺад˵һһĴڡ
ͬʱ߾˫֣ţǺܺݵĶŵȥͬĸߺ
ȣ


250 ط
ҹУۿɼİּڶϸ߿գ¹ںϺΪ˿˿ɫӸ߿¡ڻ¾ڹаϣͱڣѸٱתΪ̫̫Ϣתȫ
ʵ̫ŨˣôĻۣҲžźϣͲԻ֪˶޵
߻˹¹ŵֽʽϣɫĹаۿ·ЩҹϷļǵ۹񣬳ɫһĨŨҵɱ֣̽ߵֺһףճ½ϵöͻȻɢĹ⡣аһæջ֣ü˴⡣
ڹаߵ߻˹ǴİŰ۲֪ЩʲôͻȻ̾һҵְ
ǧţͷ̫ǿһЩаȫȥ߻˹֡Ѿ¶ģҲ̫õĻڼǵ۹ƻȥЩţͷ˾۾ӵǼȻһͨţͷصĵ·һɢа취ƿţͷ˳ǵ۹
ڰ͹аг𣬼ǵ۹Ǻ͹аĳԹİɣòġ
ǧţͷ߻˹֣Ѿ̤úͲ˵һ˰ɣаеǸȻĿ߻˹ƻ߻˹ֵģǮһȫµְɣǹ⣬ء
תһԲκ˳źߵһСսһ˶Ļ԰ؾǸ߲ձ̲ݣݵһԴһشصǸߣСĴָϸĻһʻл϶ɫͬĻǶ䣬ûһ仨ţһۿȥԲεĻǶҹҡҷˣҲһ־׵
԰һõɫˮĻ󹬵һһڹͣ£¹ڳ̬ȨǧС㡢竹ǰͷ̤һɫë̺߽֯˹һͷЦվſڣĳкƺʶеǵЩ˶ֱϲʲôƣϵгǵ˴ĳĳׯ˼ƿϲĳơ
˭аָһӡ
̻ڼǵ۹ĸ˶Ҳ̻εĸһͻϺꡣ߻˹Ӧϻвټǵ۹ĹԱϯܶȤźǵפ˾ҲᵽɲöԸ
δ䣬һͷͨܲۼ׵ĹݳĺɫʽĲ߻˹ӹһͷ߻˹Ĺ޼һŵǼͷұû˹ܺɫĳǰʮһͣ˹ſڡ
վſӭĶæ첽ǰϹϾľϹȺߡ
һᣬɷӴ߳䲻ȵĳһǵ۹װĸŮӴ߳ϸĸһѪɫ磬СĽ벻һ˿ơ
פ˾ţа۾һΪߣԪӤڵʵŮȴٵɢɣʵҲһ֮ңҪǣĶڵ幦
ϥʮͻȻ˫ۣųϾǹŹֵЦݡǵЩαӵζôô꣬ǸԶŵģǺþòˣ
аϲʮ뷨ǿһĴòгԺֶԸǵʱȻԷģŬȥΪľ˵ˣɱΪӹаȥΪҪ̫ˡ
ǹźפ˾ǵ۹Ԫ˧ɳޡڶͬ£Ȼķ̨סɢɵü˳۵ĸ󣬾ͺСµСѾߣΪ춯صɢɣ
ڳ֣аʮɵİ˲ɱɢɣɳޡޡͷǵ޴ʶ˹аðյĳ嶯ʶƺص㱣ɳޡޣǿʶһɨԲĿռ䣬аһ˿ᡣεҡҡͷаֻܷ߷ߵĳձһָ
δʵڲðճ֣
ֵ߻˹ͣڹŵʱ򣬶Ѿصǰӭ񡣵߻˹ʱЦݿɵһЦݽĴʧ
̲ĳ߻˹˸кĮĿ˹аλ߻˹ƸӳôǣҲ̫ˣ
ϯᣬһ볡˹ͷаʮ볡еƶŹס
аɨ˶һۣȵҾаˣҵʮң
Ҫ𻰣ʮȴûһǺƢģ־һư˶ؿڣһ䡮ù󳯹аһ񣺡롭ֳһСˣǴֱݡ
һưöؿһϢ춼Ƶöˣһֱ˵һǰصײϡؿͻȻһͦղǿײ˳ǸɫˮɵĹȴѾΪһĩ׹ء
߻˹ǸȻʼһ¹аӣһ˵Цһӿ룬û˶࿴һۡ
һ첻ҧ˼һͻȻֽһۼԸ˼䣬Ц
аһ˽˹߻˹ˮЩٹ֮УЦĺ̸аȻǰߣڳһְӳͷ
ʮôȥ˹һڷʳĳߣĴʮΨһŮԽʥĸţľŴһЩϵʳһɨաһߴԴȣ⼸λڲϵĵ̻̾ʳζжû̻ʳˣһᣬǳԺȸͣ
߻˹Źаȫרǵ۹ĴٹǰպϣźЩ˴кĻᣬܿùаס޼塢˹ĺŹĳԱ
߻˹Źаɳޡǰǹĳɳޡһ񣺡Ԫ˧þòɫԽˡ
ɳޡ޲䲻ȵĺ߻˹һƣưЦոгɣͻһƿ˶٣ɳޡ޲ǺܿĵĶ߻˹˵߻˹£ȻҲΰһҪҪڼǵ۹ǷǡҪ̻ìܣȥά۹۹Ҳ
߻˹ڷֱ磬ɳޡ޾ͺֱ׵˵ǵ۹鷳٣Щ׶ȦȫĽ춼õǲ׶Ȧڷκ鷳ԣ´ǾӾҪˡ
аüëһɳޡЦ˵ɾͲƽˣ¡
ɳޡĿкʢĶŹаЦǲ˭¡ֻ֮ҪٷˣǾͻ֡
ƺҪǿԼɳޡ˺һŮ΢΢˰ͷһŮǰһһк£˹аĿڡ׵Ҳ󣬵̲ʮƣǱˣҹƷȫѨá
Ҫùа
ЦЦаͦӲŮһơڱʮƻΪֱаҪѨ̫̫͡ͳаֻǵƻЩһͽʮƻΡ
һа¶ɫɳޡЦԪ˧µľ棬Ǽסˡ
߻˹΢Цת߿аȻȺС
ɳޡ޷ŭתǸֵŮˣѹ쵰ǹҳôŭɳޡͳһƴСԪƣʹζսơ
Ůŵû⣬ǸֵŮӼæû飬ղǵ׵׹˺ȻǿеĽʩչͨͨĽ١ٵɢһҲҪһӣȴ֪ΪʲôԹаûаá
ɳޡ޵ŭÿҲȥÿ죬ŮӵĽͺɵ¶һ˿ŹֵЦݡ
ô˵ɽ̻˴ǮҪʲôأû̻ڼǵ۹ڣǲΪġǵôһʲô
ҡҡͷɳޡ޷ſ⣬תԱ߼ݡ൱ĹɵСȦ
ʱԲ¸պ죬ݶͻȻʢĻһɢͬһû£Ļ᳡ʱյ̻¶ڻ԰У˶һԼޱߵĻΧĴ죬»Ϊܵʱͨ۶ܿƬɫӸ߿£ȵڵŵĻϡ
лһкĻͬʱŭţĿ˻ſ¶ϸӨˮɵĻһƵĻȽȽɢҹǡôӯķ𣬾ӨĻ۱¹һգ̶Сһɫҹϸ߿գ𽥵ĺǷµΪһƬʵĹΡ
¹Ůֻ¹Ů߻˹̾滨̻֡Ϊᣬ˴Ǯʮ¹ŮͬʱŭţʱĿҪܸߡɱܴ
˶ޱߵĹУֻйа޶ԡӵ̫ļ䣬ɾ֪ںСͷֻ͵ĺϸĴĦǷп͵͵˼ҪȨʱߣ
ǵʱ򣬹аע⵽һ۴Ĳߵɳޡߣֹ˼䡣
ɳޡת˹а΢΢üͷƬ̣󲽳а˹ͷʵ˾źܱеţͷˣѡġ׳͸һͷҪûտţͷţ̫ʧɫˡ
аһŭûЦԳĶ
ɳޡ޵ɴ۾ŵս˫ȭϰ΢бı˹аǣûտţͷţҺʧҵȺãôǵ࣬ҷǳǵ¹ŮĻƳɵĽζ
аҡҡͷǡҵˡ
ɳޡ޷ŭŭĺȵôҪඣţΪһٸţͷˣҪԣ㲻֪ҳ޼ô㣬ЧɽŴ鷳
תа˫ֿ´۵¹ŮͳĸпĻ
һƵƷɳޡ޺˫ۼһ˹аסɳޡȵû˸Ķҡȥɣʲô·ȥ
ﵴһ˹аԣɢͬʱ˫ֽӡаһָѾڶ֮Ľ䷨Ҫסа˿ϡɼε˹аϣʮ͵ӿ˹аҪѨ澭
¹ŮõŭסıǷ˾Ǽͬʱɳޡ޼ɱˡЩ֪һƢԵıͲɵõDDɱҪɱˣ˭һЩѪı˷ܵĵɴ۾ǲתĿǵĺ⣬²ĵȴŹۿаԽôԴġ
һߣаһģһڹſµ˳δϷ𣬺ڹϣֻһŤͽﵽ˷飬ڻﵵĲ仯Ϊˮ˻ȥˮɳޡ޵ϡϣյϰƤһãؿڵƤⱻյøɸɾ¶˰Ĺͷ
ɢɸͬʱƺһǴĽа赭дĴݻ٣ǣ֮£ͬʱһѪ˼Źазɳĺڹܺݵؿڣķʮ⡣
˳һӿɢɵڣɲյɢ֮ˮеĹҪڻˡ˿˿ڹܵ¶Ѹ˷ڵҺ̫壬ôģ֮ܵѸܽ⣬׳̫ͻΪһڴֵĺɫַɻ˹аĴ䡣
̫֮Ϊĳķ䣬Ȼ˾źͷһģһ͡ѵ̫֮Ϊʹķ͡Ắ̹ǵ֮
ɳޡ޳鴤ŵ˵ϣ˻ߵĺаˣˣ
ǵӴޱȵʱߵĲԾɢ˷۶޴ǣãƷųϯģճ˵ǵ޴۳һֱǧ׵ɫգһž޴۾Ķס˳ֵĹа
һ˲䣬һϹӹΪһɵĽֱ̹а顣
а˫һҪ᳡еıͻȻһϸӰָ߾һɫľͷɵľƣȵȥ
ǵҪµʱһȦٵĶݻأǵ۵ӴѸٳ˷ɢٴθնѻҲ߶ɢ¹⡢ٴ£ŷһжֻǸþ
ֻ԰ӵ¹Ů֤ղЩ鲻ãǵȻʱ¹Ůͬʱ飬Ƭ˸߿գ󱻽г˼΢СķĩƮ¹Щϸϸķ۳ϣܲյķ۳һӺգҲ
ֳƳϸӰ죬۵һͷɫͬΪɫ˫вʱ˿˿⣬塣
аĿһεĳ˳顣
һͷϷ誣ôǰƽģԿóѾϳ˹а
öɵľƺǵ޴ʶߵҲյϡõɳޡǰܺݵһһŵ̤ɳޡ޵ϡ˵ɳޡ޵ĺһδεײڵذϣˡˡ졣
ɳޣں֮ͥ¾ȻҶԼ֣˲𰡣һ߷ļ̤ɳޡ޵ԴһǳеҲͰˣȻ˼ңҲ̫ˣֱǶ޼ҵӣļһôȥڶͻ߲졢߾㵡ֻϲĸĿУ調ܾ˵Դ񫣬ͻȻ׶ߣܺݵһŲɳޡ޵ϣŰ廹ܺݵ˼Ȧ
һٵɳޡﴫ˫һףɾ˹ȥԪӤڸҲס誵һº֡
֣ƣֺߵ˹аǰ΢ЦųаϹǸĸ£Ƕ޼ʧˡӱ˵ɳСӵšǳǸȻɧ
аüͷ誣۽⳯Ƴһ¡
׷ԲԳƮκ׹ǵ˽˳Ǻܾ´˹аһһֶſվ
ͷȫɢɣҶ۷ɢɡùаľǣͷĹľˮУվķλǷ󷨣ȻһֶſǵѾΧһССĺл
ʶ˹аֻҪ˿ƶͷͻһʱԹаΧ۷ɢɣѾ㹻вͨɵ
ĬƬ̣а誻һ񣺡С㣬άķ˹һҲкü˰ɣϴ㱻λ׷ɱΣ
ʮָĲһ𣬳üһͷε̾һôأ㱻ȥҺõһѰæԲŽۿľôķ˹а塣Ȼ֪ľ֮壬ɵĹа˵İȫ
аЦˣһһһţԵ淢ĳªͷȱǮҵɽ߻˹£һʱıڣѡ
üͷͻȻϲЦտ˵ǣ߻˹ļһԼɡƸҵġ
һԼȳԾͷͬʱüһС㡯
誸ͷһ̵ۣ˵нˮܸ߰ɶȺܸߣһϲ㣬ʲôҳɣ
˵ٴҰһŶɳޡ޵Ŀ¡
һĲҺɳޡ޵ùŰ˹ɫӵĿ誣εİţǸҲ֪ѡģɳޡһͷڵϣʵ̫ˣźеȨǰһˣҲûھźǻˡ
ǣ˵ʲôľڶ޼λȨأдȨһ֮֡صŮ޼ˣ˭λһͷԶˡ
Ƭ̣˼һĽ飬а߻˹˹ȥ
߻˹νĵ˵ͷֻǸϹаԸʲôԡֻҪаŪĳ֮ǰǵ֪ͨ߻˹ܣŲܹаȥʲôȥʶʲôء߻˹Ǽ۷ֵ飬ûʸ֡
ôСˡҵнˮܸߵġа˵󲻳ĸߣ
СһᣬںЦжߣҰ޼ҶҲаͦͦƽ̹ظ˵Ҳں誵Ļ޼ݻҲں
ʯ쾪ĻΧ۵ıãϷСŮʲôͷֻ˵ڣҲ̫ˡ
Ⱥ̴һʶ滺Ȫʯ誣⻰˵ùˣľɳ᲻˵ġ
һġòʡȶ֮ѡ˴Ⱥ˳΢ЦվɫȻüѿߣѺõĿ˹а
λ£ҸΪݿɡԼǵ۹ֵһֵ壬ҵĵ顣
ǵ۹ֵһ֣ڼǵ۹ڲΪ֣Ǽǵ۹ڶе顢켩ıóֶξһͻȻϢĴ˵еʧ
аüͷԴЦˣǸûȤ竹׷Ů˵СϷˣô죿ΪϵǵȨκвôţ
Źаһߣƣܺݵһ˵ϡ
³˹ƨ£
誵ĴǼ³һʱȫмǧС㾪ȵĽһŰεڵء
³˹˫һףɵסˡ
ã³˹ͻȻһԼһƬκգĵһ۹аһԵתߡ
ȺУɱ˲ס˹а
аһۣҡҡͷС־ʱ·ȥ
߳˼ͷЩȺжԼɱЦҪɱôָ
һʱʮɫɫŮ׷߳гĶ飬˹а
³˹һЦѰ˼һҲȥ
һߣһ߲ͨͨѶϵĵǲ
ڵ鴤ɳޡ˿ĭǿվһԵĴԪ˵Ůɢ߳˻᳡Լʱ
ͷпԵˣҵǼһɵǼһ
Σö³˹ȥ


251 ѷ
һ˷׷׳ֲ̻߻˹ɫãæһץסӣҲ˳ȥ
νӲΣǽ֮£̻Ķܽȸոձаʰһ٣߻˹Ҳһµġ
а誵ˮһӳʮһԲС¡ܶǸߴĹһƬװĸ绨ĴָС򻨣ĻĴƮɢһɱ˷Żʬ𼣵ĺõط
̤ߵּһ׷ԲĲݵϣȺөһСӱаţҴҵĴŵɫӫ򻨴зӨӨĹĻգĳң˳𽥳Զȥ
ſ誵֣аתվۿŴӻ߽Ķ³˹誳׷Щ˼˼۾Ψ²ҵһѱס˹аĸ첲İɣ³˵ģ¼޸ĳ˹֣Ҳܺס
аһЦ誵°Ӷ˼¡ڹаǶŪèĶȴǺܵİͷϸϸĺߺ³˹ʱɫ࣬Ǳ׵誣Ҫˣҵ£㸸׺Ҹ׿̶ģƻǼ֮ô
Сһ壬誰ڳ˺ųӦеåݺݵķһ۹ȥƨ£˭µȢ˭ȥٲŹңȻҴһһ俪֪Ϊʲô죡
һڴٵö³˹ɫ䣬׷Ļ誵ҲһһΣû誱뺷ԴǸ˹ȥЩ³Ļɲһǵ۹ĶŹĴСӦ˵ڵġô֪Щ߰ĴǣڵʱСФһϼȡġ衯
ִˡৡƷʮŴ߻˹˹ֽ߻˹һһʮһԵĽ³˹һ˰Χǿķʮɢʮǿһǻ˻£λεıһĿⲻƵĶűǰΧˣʱ׼ִɱˡ
³˹ɫĿ˹аҶ֣֪ʲôô
а赭д˵֪ϾͽɽĴǵ̫ɷã
ʮͬʱɴ۾͡ЦããҵˡʦĴˣѹһζɽȺһģһ첻ܹԴС˽Ҳģ
ʮ۾ڷ⣬˷ܵġƶ˰µҰǿ̹⡣;ö³˹ϵķԾΪЩķԭĴеǶǣе˲һʱûϳľȻ̫Ͼһе̫ɷ
а㣬ǿǷֱѾζ̫ɷеϢʮҵ۸ˣ
ҪаϻʮѾɽɱȥΪ課ûгֹʮɴĽͷҲ˽¡֮Ԫ֮ʮ꾳ʵʵһƷ̫ʻˮ׼ǵĵоȴҲö˵Ѿ˽ˮƽ֮акעڣǵķҲָɾ
ʮʵʵϹɣŵǴ׾ɢƵļƷֳֵۣͬǼƷɽֽ˽شΧһȺǿɢɵĺ޵ʿаҲãԼƺе̫۸ˡ
ҡҡͷаת뿪ⳡ̸ûҪȥһ䣺ľ˸նδ˻ǣ
誶ݺݵĳ³˹˸ָҧгݵĺʮλǰɱɵ³СʮλǰȾƣ
ʮһЦǵɴ˫ۣؽе׺֮ʮ׻λεĽһĻ·һѹǵ˲仯Ϊ촷ۡʮ㽣һΣɳޡ޽޵ߺֻǰһͱΣһʱѪϳص˵ڵϳ鴤˻ԭ֣ȴúƵһ㡣
Ѿ߳˰֮ңĹаͷһһƬʬɽѪֻһߡ
³˹Ǽ̳ɽһе˹岻ţӵмõ޵ʣ䣬Ѿ龳۷塣ľ˶˻ԣӵĻԱʵεóĽǣ³˹誳ףǵкܴĿܵһں崫Ѫľš
ľ˺ܸɴĸ誶£˿ⶼһ֮ϵļˣܸһѹϵһͬʱ̳Ѫľţ岻ʿ֪
޼Ѫоۣ֮һܹһ̶ԤδѪ
˹Ѫ֮ûۼ֮ʲôӣǴ˵һܹ˱óɷӵмǿѪ誵˵ͺʹ˵еֱûʲô
ľ˶誵ĽͣͶ³µĺͬʱ̳ѪνġѪ
ѪôаͻȻһüͷȵ³˹ĵλ
ܸߣʵʵĻشеĵλ˹һЩϡ
ݺݵĶ˶ţаһղŵĲƺȥһͻص˲ݵһŲ֫ϱСʮּݣ³˹˸Ѿǽɱ궼ʳ˷飬аҪѰҶ³һƲл궼Ҳ
յڶ³µһзһ󣬹аͻȻȵʰһѵָָƤ£Źĵطһöúɫ͸Ƴɵָһͷͷʮָɢ͹аڳɢĲһģһ
öָǼνƳɡ
аܵʶָɨһ£ʶոսӴָһŴĿĺڹⱬصؽŹס˽ָаʶ޷Сһ˲䣬ڹڽָһӵСԹԹȫɾ΢ĽɣӵԹлż˿˿ڵԹ
Ѱ˼Ƭ̣аһܹ誣ָֽԼָϡƤһ䶯һƤָȫ͸ղŶ³ָķʽͬöָһصĵطаԼǷܽҵʲôõĶ
Զź棬һǵ۹ʽս𼱻ǵĳ߷аһսתߡ
һ߼ߣаһѸٵĽȥɱ˶³˹߻˹Բܼڼǵ۹ͬɽŵ˳ǹ򣬶Ҿǵ۹ƲһУζƵ誵ͷϣںڹʲˣľʲô˵ô˹顣
а˵Ҫڹľͷϣ誶ʱ˷ܵкá߻˹Ŀһ誣ȴһҿԡ
аּ߻˹ɽŵ˿Գǹ򣬵ҪȥĵطͣаܿҪȥһˣֵٶȲ죬ǰȥ򣬿Խʡаʱ䡣
߻˹æӦЩҴҵľҪȥټɽŵ뿪ǹΨʱ˾˹ı
誽ס߻˹һƴСоƬݸ߻˹ľǩĵȨƬоƬڼǵ۹ڲԺߣеľӺ̫չؿ˿ΪѡľǩµָջȨ۹ʺ÷յگоƬȨǰҲû˿ô
߻˹ϲֵߵߵĴоƬתܡоƬӣǹɾͲˡ
аָʮλ߻˹һˣȵǰȫĽ˹ܷءĶ誵٩Ǹľˣ治ּߵȨܸ㣿
誵һᣬЦ˼һԲһߡ˺þã̵Ľ·а˵һ飬ԳķʵˣŮˣãǶĺܺãҲһ߶ѡ
ߵһôһĭЦȨǸһȺˣҾȨҲ뿪ǹΪǸǶҺôϵģֻҵһ۾
аվߣϸķ˵һСãʵǸ壬
誵۾һӾˣæ˵Ҫȥ嵷ң̫òˣǸ˲֪ʲô裬ټ˺ܶ˲֪ȥʲôһ˶ûСҪȥңܽŪһ㣡
˵˵ţ誾̲ס㵸ĴЦкܶöҰ
һ㵸˷ܲѵ誣аЦŵ˵ͷһĹ棬һҪջصġа˾ȻľҪ˾Ǿ͸һԭԭζĹɣ
ɽų˵ٶȼ죬ǹвڰСʱھȫ롣߻˹ɽеĽһƺƵĽӣľǩȨоƬǰǵ۹ĸؿһ·̵ƣƾɽŵ˴ҡڵ뿪ǹ
ʱ³˹Ѷûдȥ
аľڼǵ۹Ȩƣһ治򵥡ȻǼǵ۹ֵͷĿôǼǵ۹ĻʵһɲǸǵ۹Ϲ˭ǵ۹Ļʵô
誵Ĵ£ָıһòĹа˾źǣǹҪ̸֮һȻǷ֣вٺġĶ誺СһŹаҴܣľü첻߲ݵĵ֡
а誵飬ÿһ˶ܽԼӵľ˺÷ĸĸġԼױ֯ĸĸֻһ翵ĻӰʱûз裬ֻǺܺĴңѾѵˡ
ʮ˳أ߻˹ɽѾ뿪˼ǵ۹Ľ˿ڷά۹Ĺϡ˹ӴҲѾ߻˹޳ĪɽŸƺʹҲѾڸϸǵ۹·ϣƲԼΣ˹ŭνڹȫ誵ͷϣͲǹаĵˡ
ڹаĻ£誸˷˸߿գָ£аһ˿һ˶ģ塣
žʯֱڰңɢսķùаεǵʶԴ塣Ť֣д̶ĹǺϵĴӾƮǶɫľ򿴵þˣͨ˵ᱻȥ
ľںܶϲû誣˵žͶ˵ú
÷ճΪ۹ʺûãǵ۹ʵ۾ͱչľ˵ķ£÷պܿ˵۹Ȩءɵ֧֣÷¾ǵ۹ĺŹ壬пܷƴȨɱøɸɾ
ЩŹҲвֹǱʱľ˾ʹһʿռ˵Ԫ꣬Ĩǵǡ˵Ԫעʮž޴ĺɫ򣬱ľطһ塣
ǧΪгɵ޵ߵһ壬γ˹а֪ǹɾ޴սʶ
ʮźɫͣǹʮϿգЩɿһϡ淢κ鶼žڵϣĨǵǻᰴľȸǱĳ򣬴׼Ĵһ
ֳֵǵľƣЩһ£ЩӴʶĹҲɢ
һ۾һ־ȻĳаܱܹЩǲõʮУʮͿаҪž
аȻǵҪ̫齫ž̫ռ䣬׼̫֮ľһ͸ʹá誵Ĵ£аһ·߱ǹ򣬽ľ˻ټĴۺײżɵʮžȫߡ
ԭҪЩ򣬱ؽܵЩȫĹǹаĻѻסǿ湥˭ľҪǰչʾԼȸķ緶أľƣͺһ汣ԿףаȻǴĽбһɨգ˵ʵ޷졢ɾס
ʮž򶼱акִŹа͵͵Ǳǹһǡ
˲ҿӵرصļǵ۹ʹ򣬹аһ˽ǹһ˸飬Ͻ޵Ⱥǹһϵļפضһ顣ùаǲεľǣǹһϾһ˶ûҵҲ޷ѻǴ󷨿ҪĻܡ
誶֣ľټ˺ܶ˲֪ȥʲôȥˣĳҲ׷ײǵ۹ڲռĹء÷ҲƷ׷ɱ誣Щ誴һȺǹ򵽴ܣȴҲûһ׷ɱˡ
Ǻְаüͷ
һֱǰĹƽùаԼпɳ֮
պ誵Ĵ£аһ޾̫̫ƽƽ˶޼ҵķأֱǰ
嶥аʶɽԣɽУΪߵģҲ龳ΪĴڡ
ľ̶ֳȵĸ֣ȫ֪ȥ
ǣҾͲˣа誡
νʼ򣺡ɱˣжɣЩ˺Ͷ޹أҲۣ
а΢΢һЦ̫ͷ𣬴һɫ̫ͱֱ¡
ػɽ׷ȴ̫ݿһմ˲ƿš
аЦһһڰ׶ɫֱȥصء


252 ÷ջʺϮ
ɽڣʮװӾʧļŽͻ
һȵʲô˸ﵷң
аԸЩ޶ϻһ;׵Ŀˮ׺ʮͬǵĽһͬըΪ顣ʮӵĿˮ׷ɽըУӶһ·ȥϣж޼ҵӵȫը÷ǣ궼ˮסըƬƬĩƮɢ
ľˣаɫ˫Ѫ֮ʢ𽣹˳ǰɡ
޼ӵܵķӦ죬Ǻܿ֯Чķһ󷨺ͽƲ𣬸ȵĶ޵˴СһĽͷ󲻶͸ɫаˡ
һӦ󷨺ͽڹаǰֱһЦаѾ֮ĺ֣«أҲǰЩǳ󷨽ġʮôǲõʮܽʮɴǱǵ֪һ˴ݿɱ͸һؽƣյʱ־ͳҪء
ŨùаΪϲ¾޴ùаЦ
̫顢̫ͷһͷųֲ˲Ϣ佫ŨȡһգƿֱʼӶ¾޴н޾ƷѾӵеļޣһȫȡԵƻǻԵġ
嶼ɽͷĻѩʼڻɽľľһһĸɱήΪģһȦƹѸٳɢƹ֮һɢɽֿήˣʻˣҩΪ޻Ϊݹǡԭһ֮أ̶̼ʱͱһƬ硣
ϲҲΪа޼ɵƻؼ䶴츣صΪŭƬƬƴӸ߿һ׹Ҫ¡
ǹаϵ֮һ̶ͷ˷Ӧа͵̧ͷ˫ڻƾ⡣Ϸǧ׺Ҳ㱻䴩ڻƶɫǿ͸˹֮У˷顣
һİԵϢӹаɢ̧ͷǳȺˣɸң
һŭȣպͻȻɢؼֱһƬֻǵһȦƹϳɢҲСʱӣǾҪڹаШDDǴĽӵµҪȫ̫̫ȥ
ʱȡģȵԼӵʱ̲ǿ
ֻǿнӵĹϹ֮ʱĴ޽Ҳôɡʮе̫ǿ֮ҲŲһͬҽ׺ĸ俪ΪСǷشɵľҪܵͷģ
ڣ涼ȥռƴȥˣռѾʧȥ֡аȻƲĹȻѾǰǣһʧȥֵôԸ
ԣаӵоǽеɫһûа֢
ʮöסˣָһɣॡ˵ϡλȻǱ뺷ͣ췣оҾȻûʲô¹ʣʮҲϹյ֮ͥǰѾһϳ˹аͷʲôҲϳϲ˸ĺڻƶɫǿǺε¡
˸Ĵָãõޱȵĺá˯ڹаʶһֱ¶Ǹ֪ôõھӣͲϳƲ񹦣ʮеĿϲͲҪ˵ˡĺ̨Ŀɽ˵󲻾ĻͷӵаɾͱǵʦĵҪӲʼأ
һͨЦʮ転һɱ˳ȥ裬ɱصĶ޼ӵܲҺһɨȥʮͷأټĶѾѪһ㡣
аûĳ¶һ˿Цȵп۵Ķߣߣ
һƷʮ޼ˣˤڶҵù࣬궼̫֮Ƭаץ߼ǧҶ֥У˳ϼҫâҲ
ʮʱǼҴҵĽߵݡʯȫս˴﷨ʵʵ˵ڵЩҩʯûʮʲôҩʯܱȵĽϵıҲ֪ڵѾǵ磬Щҩʯ޵߶ҲǼҪˡ
Ķ޼ҵӸǹа˵Ķ֣ǱϵĲ࣬޵ô˶ԿͺͬԿһ㣬Щ޼ҵӵа˵ͷ˲һѾǽ¡
а˫һƬ⵴˿бȫͷ˳ȥ컪֮һ鶼Ϊ촷ۡ
޼ӵܵĲҽаУͱ˵ǿͻȻݳɺڶʱľ졣
ǰŨѪӳа˫ۣҲͱľ͵ϮԼһˣʳѪɫ
ɣšСô˰
ͳ绢صӹа﷢һ}˵ĺУͻȻ˹ȥ˫ץסʿĺָǿ˵ĺ̫֮˵壬ǵͬʱΪһ죬˵ͬʱѿΪƮɢ
һ⡢׹ⲻڹаϣӵܴӶг˳Ǵųа
а̫۵ķӲЩ˵ĹôĹֻ˺Ƥ׹ֻĺë֮΢˺ֻգۼͻָаϵʹֻһ󳩿졣
ѪѪɱˣҾɱš󹫣ƶб
Ÿ߿ƵĿЦаͻȻ˺ɫ棬ôһЩŵûսĶ޼ӵܡɨϣ̱̫ͻΪ֭׹ϣ̱̫ɡ̫֮壬Щ췲ͺ취˺Цݣôһ߽Щ޼ҵˣ̫ӵϡ
̶ĲҺϴɫλҺұǻûܳͱɫĻճ˻ҽ
ҵĸǣ͸д˾򰡣аٺ١Цţʮźɫ棬ԶһȺڸ翹ʿΪ˻ҽھҵĲ֮İ£µľ޴Ѿɱ̫̫ɡıǨǣĵʹ죬嶼ڲΪһеԴͷǼ̮ССʯ鲻ϴͷ£ЩȥĶ޼ӵܵʬҵ֧顣
ҧݽڹаżħĹаĹɱɣɱɣֻҪŭƽϢһЩ͡Ŭɱɣ
һзɳ龳ʿڸϵ˼ͬŭǳ⣬ǲǿ嵽˭ڹǣʮһ鶯ƴĽѾбɱ˷ֳʮΡ
޼ӵܵĵֿɢΪǿλ϶ѾοЩСޣ
һڳĶ޼ӵܷ׷ɢӣǴĺţǵĴ£޼ҵӵܷ׷˳Ÿܵӳ塣ǵӳ壬ŷѾһƬء
ԭѾɺԣеɽֶ˸ɱĿľֱһڵϣֵȫɳǷ޵ĹĹɳĳı˻ҰɫĹǷ衣
ģ޼ҵӵܼͬʱ˾ĸп
һ˲䣬ΪģһҰɫ쭴ӵ³𣬴̹ǵĿẮ֮ϯܣ޼ҵӵܲҺű˲ǵոմз𣬾ͱһĺɫŭ룬Ϊɫɢš
޼ص壬
а𷨾ɫ˫Ũɱ⳯ɨһۣĻ˻֡
ʮѭͷ˽ȥж޼ҵҪĲţˮ㹻ǾѹΡﻹж޼ҽĸ߿Ƽʵңｫ˶ĿƼ͵ϣγ˸ַ˼ۣѾ˲ٵĳƷ
Щͳ޵ʿû˿ôǶڷ˶ž޴èDD˵ƵʹõըܹװӣаͷƤһķ顣
Ĵѹεʮа誵Ĵ£ȥЩ˴ŹǵĶߡ
ʮžŹһȦڶУͷλԣҫЩ˵ŹϣһϢ֮
аʶʮſŽǷʶаͷһ겨
Щ˵ֻǵԪֳ״ݻ١ֻҪԪעǵ壬ǵıԪָЩֻҪķѡꡯʱָܻԭΪǰһ޶ˡ
񾳽ķ˲֪ٸٵʱ䣬ֻҪ̶̵ġͿԻָǵĴԵ
̶̵갡аͻȻԼЩ֮ʵȱͬԣǣȻǵԸôðɣ
Ԫ΢΢۾ǿд³ʮ˿ϸëԪ֮ʮſŽǸмĳаһ겨ֱںһ˿Ԫ֮󣬱аͳ⡣ٵĹӰӹаüĳ׷ûʮž߽˲ֻ֪á¸¡һ죬ЩͻȻ
ŵùֽһһѱס˹аû϶š
аûѹڵأԪһ³ôԪ֮Ѿɳ̫ʻ۷ԪʱͻȻص̫ʻˮ׼Ԫˣͱصɽڵʵ
ЩҵĲţÿһΣǽӲʯ𽥵ĻָЩͣ˴ŰʱаǸϰ㶼ͻȻγһνɫѪҺһιǵȷ̲һ˿ĽɫѪҺ
ţЩȺ˫ۣǿЩаЦȣ𣡡
аҵæǳҾаλǰλȴǡһȱ첲ȵĴǣаЦλǰʵǳԿˡ
һĵͷȥǵǺԭںϺµķѸںеļ䣬Ѿ˵һǰʵе㶪ȥٵģȴ˽ѵһͨʮɼһΪʮ֤ķ飬ǿɾĻɢû˿ָˡ
Ц˼öʶ۵˶߶µĽǰа˵һ顣
аĿɿڴͥ˾˼䣬޵ҲûνԵĸԭҲѹ֣Ѿľ磬ѾǿƥʵЩ˷ʵ磬ȥҵ̼Źءֻǵ̫ǿһ㣬ǲ㱻ѡ
ѹ飬ջԼ
ѹֳ̫˶˼гɳΪֲδڵϣĸ˲أ
̾һагЩ˽ĵһȻЩûƲ幦֮ȡָÿ졣
֮ӿ£Ĺסλˡһһ˲ֿ֮
ֻµվЦſ˿̵ܶĸֹһйݻٴа׵ȵ겻ңΪһᣬʴЩ޵Ϊ˲ûĵ֣֮ҵ壬ȴû¶Թκν͡
˼ЦõҵȴеģȻǻ֮ǽعĶʲôһҪΪҵ˴˵һҵҲʦ
аӦŵµ˵Ҫ󣬲Ҫ˵һͳصҲŹЩ޼ҵġͬš
аҲΪЩ˵ǿͨ첻ѡǵȻʧȥ˻ԣȻܼܷһУľ˵˽عǶ鶼֪治ǵ֮ʱ˶ٷЩ˷ٶ죬ôҲǼ̳ᴫеĶ޼ңȻһ仰Ͷǵ
Ҳ߸ϵˣƢ԰ɣ˵½飬Ĳֵö㹻ǵĴͳǸ㹻;ȥάǺŲĴͳľĶ޼ǿЩϹŽɿҲһȺ֮񡯣ʱĨɱĴй߶ѡ
µЦЦһӽƯλ˻УҴҵҲʮʵ챦ȫ˹аǵǹаģЩ֮Լʵ㲻ʲôˡ
а챦̫飬˿µ˴ݻٵĶڣת뿪ⶴߡսߵʱ򣬹аʶйģֻҪѡİ˾ڸ誾ˡ
ʮɨٶȼ죬ǵҲã΢еֵĶϯһգĶͺƱˮϴһһɸɾа߳ʱһЩ޼ϡŹֵ˸߿Ƽ͵ϸоĥϻмѾٵߡ
ҡҡͷаЦˣҶǾͿȥĵطɨ
ü˿һȭͷСɫ״аЦˣЩʶĶҰɡеĴоƬļȤҲδǻЩءûȥúоһ£ǧҪ˷ˡ
а˳ǣǿСǶһٶСǶףⲻǺ칤һ˹ô
ҲԳôһԹаյ󷨺ͷӵеֻҪ㹻ĲϣǿٱսءʱʲôǼҲǲһɣ
˼ʱ򣬵ͻȻһδܱĵزͬʱѣСɽȫ³
а˼æʩչݷ˸߿աͿ·½һıѣһסһڡһڻҫǿⲻϴܵزгһһŤ⣬Ĵ½˺棬ߴǧ׵ĺ˷Ŵ˷ϯһۼ
ʧȥ˵עΪһǣ˸ֲµҲκ
ȵⶼ룬аһ֣ڡʮ̫鲻ȥ˵ɱݺںƱոɵĺú̫ȻҲķų˴̫֮аùаΪˡ
а̫ںɿ֮Ĺ޳֮壬ȴҲȲ̫ɵ̫̳̫֮󣬹аȴҲ̫ˮ׼ҪԽ̫ȴǧѵġ
ͬʱ೤ı仯ͣǲȫ̫ϴ
̫̫֮аҲǰǰ㺮Ϯ˸һֵĴ𽥱úͨûʲô仰˵Ѿ𽥵ĺϺѾ𽥵Ĵϡ
仯аͻȻЦ˫ֺݺݳ·ӿĺһơһʮ߰ǧɵˮźȻӺϰεض˿˿̫֮޴ˮܷԲǧĺ涳һ޴һָǷֹ⽣ϻѸٵһд֣޼ڴˣɱߨDD֪ߣ
ʮƴЦǰһ仰ƣǸȴǴˡ֪ߣľ˹Ҫʾ֭ȥ뵽˭˵ȣ֪ǣǵ۹˶ҪΪ鷺ˣǼǵ۹ڲΪַŹ֡
һڼϵľ޴ּأͻȻһһֱٹͨѪɫװϵѪ誻ǽͻƲ㣬̩ɽѹ֮ƺݺݵĴ˴㡣ǽٶȼ죬Ӵķѹͷ£аȻǧɱѹһ˿˿ֱĴԺ
һ죬ǽϳһܣޱȵĴǵߴ룬˴ʱʹž޴ĺһײ˳һֱİٹ͸ǣ̳ϵĴǾ޴Ŀ
а⾪˵һĻסˣ˭ڲݣȻĴ˽ҿΪ˴ݻǣ
誵ķӦ죬ǿǱѪ誻ʧеǵ۹ʺ÷յӣҪըˣ
аһ誣һ˼Ҵҵ𽣹Ѹٵ̫աŲȫʩչֻһһ˾Ͷݳ˽ͷĿҰлȭͷСǡ
ǴǸ͸Ŀ̳ȥﳤ̡һǿĴټһһϵҲ㻹ǺˮǧѸ͵ıը
һȦǿѸɢ񱬵ĳ˰Ĺаһˡö˶˵һڶ̶һָ仯Ϊǳգ޼ҪһʹΡ
аеŭüͷ÷յĪµǿûʲôأɴĴݻ򡣲ǽȻǴˣһ˵ײپײˣȫһֱɱȽɼԦĹ
ʮ̲סͷ̾ЩǶ϶ǽһͨƷ֮¡߿ƼһЩܹ˿µЩ߼ȷС
һھ̾ѵʱһǿ״ﲨѾˡžͿһԽԽǼʱ䣬ǽʹǧɵǰǽı³ȽȽյ誵ĳ
аǰһ誵ǰͬʱҲסĳ
ããУֱٹǽϹźľһǰվǰĹаȥһֻ۵С϶ѡ
һӣǽŹаһͻȻһţһʶɨһεεʶﻹô۷ǿߡ÷׼Ϻõľˮģλ١
誵˹аĺϣӹаҸֻ֣̽ȲűȳĿָ
аЦЦǰĲûȥʺ⣬죡ǵѲԸԣټ
÷ٿڣаһѱס誣ͬʮһ𽣹⳯ɶݡ
ǽһšȵùаһ˶ݳԶ÷յʶͻȻ˷ɢȥһЦֱԪ񣺡ҵŮװ誣ȻˣҰɣΪʲôҪأİ
÷յЦǽһֱһԲμװ建һִ׵ξ̽һɫǽڲӿ뾧̣˴Ŀĺڹ⡣
÷յЦ˵ĶЦǽȫһɣ۷֣Ǻǣװ誰Ϊҵ˼Ǽ۷ɽܱסСôľɳڣȻҳǰ
÷յЦһǵصĺɫĻ˺գŴ̶Хаһ˻ڹǽ޴Ľ嶼ΪǧǸ⾧ѾһľΪߵ¶ȶ⾧̵ˮ˲١
аתЦЦֽ̫鳯ǵڹݺݵĴһ
̫鱾Ϊ첻ȱ䣬ǽһ൱ڳƷɵȫһ̫˺ڹ̫鲻С
ӿĺɫĻͻȻ̫ͣͣĵס˺ɫĻǰͷһʱ䣬̫ڷĳȡɫĻаٷ֮ʮĺڹⱻ̫մ
Ǻ̫ܿʹﵽļޣѾͨĹаһͬʱ˵ɫѪ̫ԲסɫĻӿΪڹͷɻ˹аڡѾЩ˵Ĺаһܲ˵ļ̫飬ǿнڲԼε̫֮СΪһɫĴɽӭȥ
һ죬һа̫Ƥͬʱըѣžžžžһ죬ָ⵽󣬴⣬⵽򣬴ӼȫаϵƤͼһըһѣѪӿЩط¶˹ࡣ
誼һһѱס˹аС
аȴɽһȵվԭأ˫ԹĳɫѪ⣬ȵ÷գһҪɱ㣡ҿɫĻεĵвܶİɫɽһѹȥ̫лҰɫ̫֮糱ˮһӿϵӿɫĴɽ
ģɽѹͷԽԽǿԽԽ죬ɫĻǴѣԭǵڵĺɫĻѾɽѹ֧鲻״ͬѲӵĴɽͻȻһ׻·ĺɫĻһǧƺƵ糤ӵİǽ
д÷ܻļǽǿһܺ󣬾ͱɫɽһС
аЦһٴ˾Ѫǽܱ˲ڲķ˷ӦаһǽķӲ֮ùаϼˣⶼӹ
еǽҲԲã̫ĴɽʮطűΡټĽ屻ײٹһʮн׵ĴѺ˺˽⻬װףŸƬӽǽܴػѾʧȥжά޻˷ӵƴøֲ޸Ľ塣
˵ĹаͻȻЦЦԲѪ
ΪʲôϹŴ˵һЩṳ̂ɼķ˶÷һɱͷܣûȻ˶ʤܡ̫黹ûбȫվľ൱ڽɳƷĹƴܾˣȵָ̫ȫ״̬ǿ߽ɼĴڣ
аЦѪӱ˳ʵ̫ˣ
һѪԹǽڳ۵÷մźƺƵ˷ӵ
÷е誣ǽ춼ˣ
÷ģһ߽ףͨƤͭ󺺡⺺Ӻ·һǰУٶȾȻһ㶼÷١ֻ֮ʱνӲޱȣͺһڼѵת
аǴϸӦһϤϢһĽ羴ϢڻϽʬеζ
÷գֻĶǴȵأˣʲôˣ
Ģ̵́ͷһ׺ľ񲨶ֱ˹ʬߣִƾһ
һ
аֻԴһѣΣðɣءϵĵӣҲˣǾĵҲᴫУ
ʬɫɫŮȻԽʬȺ͸־Ϊ࣬ȷǾĵ硣
ʮ̾ʬߵ˴ǽؽ̰ݼաнľܹħֻһãһһǴǽؽ̵ĳλʦֵܵ˵﷢չġ
˼аѹкһʮݹ⼱Ӵܡ
÷Ϊɲ⣬һŨܵѪڵס˹а̽ʶʬ߷̫ĶƷɣȺħдﵽ̫ʻ쾳Ҳжʮ߽֮࣬ɢǹ٣ɲˡ
һ߿Ѫаһ߼ݹ⼱ӴܣͬʱͷЦǼǵ۹÷ջʺ󣿹Ҽסˣ
誽ıŹа壬۾ƾаӡεɫѪҺ˳Źа˿ڻ촽ͷѪ¶ޱȳԵ΢Ц
÷ܻĶŹаһˣ˽׷ţвɱĲݵͷ
׷׷ӣһ˺ܿͳ嵽˶޼ҷصĨDDǡ
а̽Ͷݹ⣬һ˽ȥ


253 ֮
аʮ𽣹һɽӹ⳶˺˵ʮڼ̵Ҳ˺һ׵ۼ÷մһʿ׷ᣬҲֻʬʮܸǣʿ类˦˺档
ٷɶ˴һյʱ䣬аϺڻƶɫ΢˸ļƤϣ𽥱ˮһ˿ۼϣϲķǿȺһ࣬˶ƲԵȷΪ;ֻҪƵõҪһĲص˺ͨ˶Ϊ׿гЧġ
ϲʱǰһɽͻȻʮɫ⡣໹׶εʿϸ߿գָŹаһǳʲô˸ڶҴ֪Ƕ޼ķô
ڿƮаһѾǿЩС޵ʿӹǿ˺ǵĽ⣬籩е«έҶһ˺飬춼ϸϸĩ裬ЩСʿĲҽУգ۾лΪһѪ
аͷҲصӹǵɽȣ÷ȴϷŹж޼޵ʿפصڡʬɢɷĹХ÷հ׾Сһָ˷ĳǸСɽȡаոӳ˲ԶɽоһضɽҡٹСɽôŲУȻصһˤ
һ׷СɽΪģԲǧڵѿֳѺۣСɽȻըʯԶһǧľ޿ӳڶı棬ǣ򶼲һ¡
ʵɢ֣ƻʵе㺧ˡ
Ѿָ߰˰˵ĹаЦ˼÷ɣ淢϶÷սҶ޼һġɿķųʶɨǰҵһʮ˿ھ۾ӵĳз˹ȥ
аٶ๫ʱ򣬹аͿǳܱߵͻȻ̽˴СС̨ҫˮɫ⾧ԶԶԼһˡаһ£ʮԼٱõĳS͹켣УЩ̨⾧̼æ˵ӰŲﻹǣа̫СɵҲ̫ˡ
ľǳڴǱһƬͻȻټСսżХ𣬻ӵĳ߷˹ЩСսڴѸټ٣գ۵ĹѾƽ˹аһ˽ɶݵٶȡžͿǰŻ֣һֻĴָϸС͵ս˲Ϣٵÿĳٳ
ݣаЦкʮͬʱǰ˲˴ʮǡñܿһҵĵܻ
÷һǡ÷ɵǰǵصĽ򷢵˲÷յ˵ӰΪһ⼱ȥ
ܼıը쳹أаȵķ֣Сĵÿһı൱һڸȫ׷򷢵ͬʱը֮ĵӡӳɹЧըͿƽһɢȫһ
÷յȻηɢˮ׼ĹһҲǴôֲǻͷĺǱ÷ܻľɢߵָ̣ŹаȵǳˣҪɱ誹ԹԵͶ˳ⲻԺĺô
аЦת˫ֽ˸̫ӡһ̫֮ͷһΧ̫ơ÷յеˮͻȻһƬˮѸŲƵߣ˲̳ƬƬסǵж÷յһͱ̫Ʒסжҵʱ䡣
ӣ㹻и̨Ⱥ˵Ӱˡϰ̨Ͻǧ⾧ͬʱɫǿ⣬ڹ˲䵽÷յ˵ϡžһĿĺڹ⳯ɢʲȶĺڹѸٱըھֲռһֱڰҵĿռȻЩ̨ȡҲ񾧡
ʬһץס÷ϸ֫קѸٵĳзǿ壬ʬά÷ûܵκε˺ʬ¶ʮ̫ʻĸҲǺ˵ĶݳһƬڹ⣬ǽʮΪߵͲȵɢɣù˿ռݣ֪ȥǿռҲǶٴһˣʧ˲Ԫ
÷շ˴̶Ľֵøһһ˼ϡ÷ԳֶССĳɫ׹⣬ٴβһ£һֱٹĴںкȻ֣Сеʮ˱÷һƻΪ촷ۡ
ʬҲŭԼνʧһսſ쳯·зݺһʮĻȫڣԼΪ
ۿ÷һڴݻٳйаȴԶԶͣ˽⣬һڰ׶ɫǿг÷մȵʺ£ܸʲôôҪǵ۹ĻʵۣҪҲܴӦôܣ׷Ұ
Ϸ÷ռаҴҵĴٴӡ÷һļ׷ȻеٶȱȸղŸ˼֡ǹаȴǴޱȣĴһڶϵҴܣĴЩŴ˾۾ӵĳܡ޼彫ԼķؾӪúͰһ㣬ϵͳܲЩǿķϵͳ÷һ˼鷳̶̰Сʱʱ䣬ʬµɢɾʧ߸֮ࡣ
Ƕ޼ʧӲأѾʮŸбŭ÷ݻ٣оĻǶʬ߱ǿΪϡԭ羰ĶϵǾ޴ĿЩطҲȽϱ÷յĺŭһ˵ز㣬õؿµҽֱ߿գ˲ס
ȵùа÷һȺֱ˶ĳж޳ʱΪտ޵߳ѯˡеҲĽɢɶѣΪϲǰһߵڡ
аúЩ޼ҵʿ˷ѿˮֱһ˲ƾ͵˳еһˡɢɴŭʩչһнƣȴǡý÷һ˸а÷ոأиĽɢңң
ʺ£޼ҵɢܻ÷գǽ÷տһеסôҲûҪ÷ˣ˭ððʧʧĶԶ޼ҵķ֣Ķ޼ѣѾ˼ǵ۹һУ
÷Ӻݵָһ·˿ûֱµɢ΢΢һЦŶǰǵǰνǶ޼ҵ˶νء
÷ҲԸЩͷϻ˫һǧЩѸڵϣһ޴Ѫ誻ЩߴǧҵѪ誻ſԼ޴Ļ䣬³ͷĿѣѪζϸӻмգ˲ɢɵϵתѪɫ׹ֱգɢɷĲҺѪڶ̶øɸɾûþɢؼ䡣
ЩѪ誻͵ذԼĸ룬һڶڵߣϸɨܣ˱˲ڵѪһ߾߸ʬҷɣԩųϸ߿գʬ˷ܵУʳԩԽԽ࣬ʬϵͭɫԽԽŨɫת䡣
ѾȫԭĹаۿ÷շƻ޼ҵĻҵϾβסĿ⡣ƻɣɱ¾ɣǶǹаĵˣ˺͵֮ĳͻ⿴顣ֻǿϧľ˽ô
÷ղЩ޴Ѫ誻ڵɱĳһЩѪ誻𽥵ĵήջΪһɻ÷յ塣Ѫӿ÷յ壬÷յľȻһأһĳа¶һȻ΢ЦѪζá治ԸͶң
аֻǾĿ÷գ̫̻Ϊ׹ָ⺬£ˮҲĻӶţÿӶһΣԲǧڵˮеˮͬʱһеˮҲ𽥵ĳۣͷѸٵĴӰɫתΪǵĺɫƲһۿҪ¡
ҡҡͷ÷ۿһۣͻȻЦһҪ誣ΪʲôΪò
ͦԼʵز÷𳤷Լ¾¶ڹаǰЦôұҵıһ򱶣ҪõģԴõұӵеĸãɱҾģ
ҡҡͷаһһֵ˵ҶŮ˲Ȥ
÷մסˣ˲òҰһƬָܻŹа촽ţȴ˵ã˻ߵķһҽУָŹаǳԻһӣ÷ղͻȻתȥһѱסʬߵֱۣĳа˼۾ŶҲȤǣҲΪءΪأ
ʬ³ɫͷֻס÷յزĿ˸Ŀ˿амҡҡͷĶס誡ãʬ߲ŵͳ˵Ů˫۾ҪˡûĻ۾һ˿Ƴɺܲķ
΢˶٣ʬ촽ЦȻҲմմֱӳȥԼ۾Ҳܴ
÷սĵʬߵգЦкá۾誣ϸﾡǷʹ̹ǵĳޡ˫ḧʬǿ׳ޱԹĶЦڣʱûмʱһ㡣Сˣ֪Ҵ˶鷳ôҪ㣬ô嶯ĳô
誵ɫһӱһƬ˫ֽץס˹аӣճ鴤ţײżһ仰ұûǣң
аǳ鶯һ£誵ԴָĶ䣬ֽһƣƵʮ֮һʥĸĻŤŤָЦŶ÷պǳҲĸ׵ˡҪۡĸסʣô
ĵ÷һۣаͻȻһŵĽϻʬͻȻŭһ÷սСϡ͡죬ʬ߱ɫϻĽǿ׳ļ߶࣬ϸ緢˿֪жĽۡ˿˿ӽмӿŴĺѪʬߵҵĳ鴤ţϵķͱ
һЦǷֹ⽣ѸٳһĻʬߴɢһͨʮ߸ɢɱ壬֮ϴЩɢԪˣΪͺɽһ½
ʬұҴҵ˶ķʱɫâӿסʬһˣǷֹ⽣ϴ̻ǧΣǶԷҲϺõȻƵöԷϺˣȴҲûиղԻ͵ս
ҡҡͷаջ˽⣬ܹ˶ԷʮλɢɣѾǲСջҲ̫̰ˡ
ʬܻת˹аŭ֪ܹҵķԷ֮ǰǵıֻд˵еǷֹ⽣㡭̳еǷֹ⽣
аĿʬߣִ򿪽ϻޡԼɼǼĿȥȴƿһƮǷֹ⽣ȡ˳սĳһӣʱʮϸĺƾ֡аͷҲ֪
ʬյĺϻҼ̳еǾһĽͳһѾӵǷֹ⽣ߣ֮ٶķɽȹ⻹ҪķɽСգֱôǼ
һԵʮͬʱЦаҲЦҡͷ˲ɣǵˣΪʲôҪ㣿
üͷʬ÷յβָŹа˵СӣҿΪҲպϡɣҾһΣǾĽƽ̣ҿһ֮£֮ϵλõ㣡
аֻЦϱϻЦĶʬЦˣûǸȤ֪ΪʲôҪ˵ôϻô
÷죬ͻȻʧС
аЦҴҵĴʮѸŲƼٶߡ
һѹͷ£һͨɫǽսĴӵ֮ͻƶǵĴ㣬żܻζ÷һײ˹ȥǽͰս϶⺰ĴͬʱһȻѾը˷ӵ߽У÷աŮˣݻǣǶ޼壬㲻ݣ
÷Ҳ˷ŭļУŭݣҲôģľɳڣҿǶ޼廹˭ܺҶԿļҵ˰ɣҾ͵ǳأ
÷մʬߵˣĹѾ˳ǿűа˵ǽ÷ֵӭ˽ȥǿǽܵһζͨڵǽͽǧսƾð˳
Уǵ۹ҽսð˳Щսһ̷ֳ֣ɴСһķֽӳܶ޼µǷ͹
ѾݳԶĹаͷвðսɵüͷ
޼ԼҺĸصԲЩΪ޵ߣһɱﵡõɱﵳǽʲôأаʱĿģΪö޼ҵ˾콫ǽ÷յ˷һû뵽ľǣ÷վȻҲ׼ǵ۹ʼҽ˹
޼壬ˣа䲻ȵ˵һ䡣
÷ǽѾ޼ҵǿǷȫ
һ죬桢ϯķ⣬սĹΪ顣
޼ļأڽո


254 ǵ۹֮
ǵ۹׶ȦǹƳǡ
Ǽǵ۹дٹճסЩŹȻԼķأڶҲð˲ҵЩճ罻ʽϵĵطҲǽһǵ۹ʹֵϢĳ
ƳǶϽеһУΧǧƽճס߲һٶˡһͰĳУƽʱҹҹϸ裬ÿ춼ٰ켸ǧСƻɳǵ۹ĹǾЩƻ赭дĽ໥棬һһܿһ̾ͱ˺ٵԼ
⼸գƳǵձüĽţŹĳԱϵĴӼǵ۹ܸȻִҴҵķɢǵ۹е˻ϲضƲ뿪еĸϵ˸߲ҵĸ𡣸ΪͻȻĴҲΪͻĺϢ˵÷衣
һҲʱڣƳǵĴСܲԻϵͳ̽ȫ׼еĵ۹ߡǵ̫գͣĿǽھ벻Զһգͣǽ
ʮǽȫڵ۹ʺ÷գ֮ǰû֪÷ϾȻôǽҰоСϢʮǽ֮ǰûڵ۹Ҳ˵ʮǽ·
˹ϵ⣬÷ϵǽ༸ټţı䲻¾˶޺˹壬ѾӹȨ͵̵ʵԺյĺŹ壬ǲ˶ɱһգǵķЩĵǶ״ݻ٣ƺ֤ˡѪħʺ󡯵
Ŷ޺˹嵹ùģǵ۹⼸ļǵĸӹ塣µĻڼǵ۹ƵУŵ۹ٴǻҹ͢ųļ屻Ҳ۹ȫֱʱ䣬ǵ۹оͷҹľͷ
òĹаŶƳΨһһƵ¥Ĳ͸شĴ֡羰Ƴǡµİһӵļǣǰĵ誵һڵģ͹ˮĺɫƤֱܷ˵ӰָݺĽ
ҧгݵľ׽żӲĹ⣬誵ʵʲô
аںĻ˻νѾӣֻĵЦȣȻ󣬳ԺõģȺõģ棬ķ衣ȣ
誺ԵĴ˴һӲʵʲô
аֵһ誵ĶͷЦǺǵ˵ĳЩ˵ķӦǵĻʺͻȻʮǽͻȻҽţͻȻнһĵ۹Чң㲻ܺô
Ц˼а˵ľɳȥˣ˹Щȥˣмǵ۹ܶŹʿȥˣǵ۹Щɢȥˣ֣ûнء
÷ոûҪͨƵתЩͻӱľͷûбҪһһεķŶ޼˹屻ݻٵķľ״ݻٵģӯ˸ƻʯʲôÿģ
÷ڵءЩͷ̼ĳЩˣս
ӵʮǽܿӵиǽ÷յĵõʬߵĴ÷յĵ˲ֹһȡǽϾȻܱ൱ڳƷɵһҲֻһ֮Ҫ񾧣ǴϻЧ϶㲻ϸߡһɶƷΪʬߴĳ˵ʮǽ
ľ˲֪ѵȥ˼µĿյø÷һĻᡣ
˶޺˹Ļҵľ˲÷վսҲǲܵġƵϷĸžͷֻҪľ΢ס÷ն󣬾ͻܵ÷ձһĴ
÷Ѿȫռư
а̾һָ誰˼ִͳһƿ𲭰أγƿ˼ڡ㴼˳źܻ䣬ƤкƻһճһšָᵯˮƳɵľƿа˫еѪɫ淢Ũϲĳ𲭰أԺɾҲȲˡǰַƵģҲԭˡ
ֻһţ
þƣҲֻǿŵϳģǺϺƣ
ƿٹ༸ڣаȴԥһ£ķ¾ƿƿýĺֽƿŻһƿһƿÿٺһɡϰߵζζ뵽ϤǸϤļ磬ԼϤЩ˺£
̾һаĺһײͳ԰ԭķһˡ˴ӡ
׽誴˴Ȼ淢ĥݣϸ΢ĸ¸
һȺλŮֺ߽˲²̸ۣЦſ費һӭȺŮǽΪЩ˵ĳƺʹõǳƺͨġˡûʹóƺϵȹġ¡ù߾ͱ˺ݺݵĳ˼⣬ļ̤ڵضһ١
˲ھͲ͵Ŀˣ˶ȵ̧ͷߡ
ܹǹǵģƵѵȫǹӵܣ˿Ĺ壬ǻǵһο
а֪ܿȺ˵DDǾͶ÷յЩͽĶŮЩڼǵ۹Ȧֻͨ²ɫƽﶼǼβˡ÷¶ϴǵ۹ͳ壬Щ²ΪͶʱܵ÷յĲͽ͡
ЩŮΪԼĳͻȻõǰ붼ȨͷأǵβһӾ
ƵԣǰûʲôģȴǴҡڵ˽һԲϾ̴֨DDΪҾƵҲѾΪǵĳ˵ļʲƳжһݵľƵ꣬ǰڶ޼ģ
һȺС˵־ĶǵùһֱͨÿѪԲѣŵͣ֡аʶɨߣ֪ˣѵ߹Ǵ̴ͷΣѾѪ໹ӵ
ҡҡͷа̾ȨϴƣȻһ˷顣
˷ŷˣЩдӵӽ˲ĸˣӵ۵ָһ´еˣǰĺǳʮʱɾҪ칦硣
˴סˣɴ۾ûĹأĸ£ģȫĹ壬ǲ
һǶ⽫˺ݺݵĴڵأʮϣڵͬʱϴĹ
Ǹڵĳܿһְۣڳһλ߷緶ѹɤͳĺȵƵӽ쿪ʼǼ˽˲ҵҪʲôԡ뿪ĻᣬȫҪΪѹﱻ
ڵĿ໥˿ͬʱһԲĳȥ
ЩļõƣǴ˼ǵ۹Ȩ߸ϵһ˹ײ㣬ûԸ鷳
˹аһˡ
а˶λϣۿŴķ羰һԲ
誷Ű۲ϵľ׽ɫ˫ԼɼƼתͻȻ̾ϢҿǵδӺȫᱻﶪȥĴ¥ܸŶǵǿҲһߣ᲻̫ˣ
а⿴˿ûҲеߣǸ⣬¥Ҳߣǧ׶ѣãˤ˵ģ
ʮǸÿȺļһһָͷͿһƬϣֵôǰĿ͸ּǵ۹زƲصģһӡ
ȺʮŮĿŲıʹҴ뿪һ֮ϵĿУָо̫ˣЩǸߵĿвԼľλ練ܶ˶ֻӵĴڣأǶ̤Լ¡
ζ̫ˣ
ǣλ˿ĹаһȴǴɷ羰ǾȻǾȻҲ
ʮǾȻЦǺǵĳȾƣм²Ļȭž
ŮɫˣܻߣӵӾֺݺݵһ˹а
аЦһб۾һۣӴʶͻȻϯ
ߵǿش͸ϽͻȻ䣬ʮŮҽУ̫֮Ѩ֮ɼıһε⡣
ĲҺԶԶ˴ʮӣҽȻֹаЦЦ׵ٶȣȵҪһ㡣
۾ЦЦͻȻĿһԡ
ոձһѾһϢǸӵվ˿ܣҡҡڰڵĳа
ʮͬʱվһſסͻȻʢߡ
ȴҲվʮǰԶĵطЦǿߣԸһʶкôĽô
аĬһʵ˭
¶ЦݣǼǵ۹ʵ㡤ǹ⣡Ȥҽף͸ɣ
Ц˼ԭѾͻȻһͷײԵֵСײ͸Ͻش壬ջһ߳ԶһƬɽַ׹ȥ
аһ誣𽣹׷ȥ


255 ۹ʵ
һߣݵĿһɽʯɣûþһƫƧĵط
ܶǸƵĸߴľɫҶƬ·صĹԡ֮䣬һԺطïܴӼŴ֮䴹£ƬܷԲʮףаףɫʢ˵ɫСĻ䡣Ҷ϶д͸ϣȴеƬ淢
һ죬߸ոߵǰصˤڵأĵ£һܻ𣬾ͺ¶ܼľDDǺصܰΧУİڷһð׹Ǵɵıһɫۣϻ˺һҵĿӣڱϡ
ݵúüûʲôһߣֻ֩ͷѾ֪жˣĶͼ֮Ѿ֪֩Сӵʬѻ֩ϣɷǶġ͸˽ⶾߺ֩뿪壬̵ȥ˺
調ӣеη˹а˫ҫŵɫĹâðһĻ
ǹеӣӵǹ⳹ɢʱҲ֮
աһ£ӵ˫͵ȭͷС̹Ķס誡ſһŻҰɫͻȻһ̶ģǧСͷںôͷЦ
㡭÷պľɳŮ
Ȥۣ֮֮ѵܿ͸ҵˣ
ŶǵѪǵ΢Ѫܿҵˣ
ӹĺ˼ɫĻƿ誣Ķ˹аϡһЦﴫģЦִܵܺƬĿɱȴ𽥵µѪ⣬ѻĻҳĴ䣬ûõʱ䣬ǰ׹ǱվʱѾһò㡢ɸɾһȾꡣ
÷ǸŮǵĵˣɱ˸塤ô
аҡҡͷ˵ûУˣߡ
ʼ֫Ц˼֪һ衤޵СŮˡϧ缸췢СŮˣѾҵܳ̾˿˵һǧǰ衤޵ʦų˻ﰡƤĲҽУǱɱʱĿ⡣
һָӵЦܿϧҷʱѾŸ塤һúġôŮˣôŮˣҪõʱɱ
аЦˣЦôҲҲΪ㡣ȷ㡤ǹ⣿
Ȼӵͦţֱ͡Ц壬ҵһ߷۹ͨһġ񡯣Ҿ㡤ǹ⣬ǵ۹Ļʵۣ㲻Ĳڡ
誾񡯣Ǹ˵еĹÿضһɱ򣿼ǵ۹ͨѾˡ
㡤ǹЦȳ˼ָЦ۹߷ͨѾ˾꣡˵еɱ۹ȡǵάԼǣҪ˵˵Ǵģҵķһ㲻ΪʲôҪȡأҪģֻڵĸԭ϶ѡ
ڱһ£һ׹ƴնɣһ׶࣬ͨѪ߰߱ϸĺ̲Ƶĳ㡤ǹС誡͡Ц꣬ɱ˵۹ǧĸ׹ħ񽣡ѾˡΪһǼʵ۵ƣаŷʱ޾ĲϹ˷ѡ
ҧгݵһ䡮ɥĲı̬㡤ǹȴǡЦƺƺźܺϺ⡣
аüͷȵΪ˵Щлô
㡤ǹ⼱æҡҡͷǱĸ׹ħ񽣺ҲϣҴҵ˵ɲƬ̣ͻȻеЦʵͲ֣Ϊʲôô׼ȷҵô
аû誵˫ȴٴ͸ĹâЦΪķô
аӣа⼸췢ֵĲԾĵط뿪޼ķؿʼ誾ͺܹĲ߾ò䡢Ա嶼ͬİ˳֣ЩȴͬˡȻЩ˶ǡ񡯿Ƶķ߿ܣǵ調һģһġ
ȵĿһۣ㡤ǹ̾ϢС㣬СѾͷС㣡֪Ӧճʱɱ㣡
аȵĿ㡤ǹ⣬֪誵Ĵڣ
㡤ǹⳤ̾Ȼ֪Ĵڣľɳ޿ӽ÷յʱҾڹע飡
ŹֵЦЦ㡤ǹĶ˵֪ΪʲôͻȻһЩ忪ʼ׷ôΪҸĴڵģΪ˴÷գΪ˽÷մǸ˵ıϸҵǼ÷Ů˻Ҫ޴һ򱶵ĻȻȫ׷ټָ𲽵׷鵽ϣһȤϷ
죬û
аЦȤ֪÷˺ӣ㻹ΪԼĻʺ󣿡
Ჱӣ㡤ǹ¶һ˿Ź֡ŤЦݣЦΪʲôأ֪ôÿ÷յֳľɳ޵ǰɫǶôľʣÿ÷յʱŤҾöôĿ֣ǵҵĺӵʱŶʹĿֱ̫ˣ
һ㡤ǹУֻĿѲҾһ΢Ŀ⣡Ҿվƶ˵飬һ˵ˣҵ־ǰһڲ
ָָԼĿڣ㡤ǹľɳ÷빬ҵȻҪĺ⣡
ŹֵЦ˼㡤ǹѹʹа֪ΪʲôҪ÷Ů˳Ϊʺô
аҡҡͷ㡤ǹ⣬ֻͷһĶġһҪŻµһı̬
̾һ㡤ǹޱ˵ȻҲ֪ôҸ𰸺ˣ
Ц˼㡤ǹһһֵ˵֮ҪǸŮ˳Ϊʺ󣬾Ϊҷľɳİע⣬İľɳԼ˵һߣ
㡤ǹ˷ܵ㵸֮ұЦǸΪһ˶ΪԿһеĴľɳȻһߣҲͰˣҴ˵ԲŶİ͸ң
ؿڣ㡤ǹЦڼΪǵ۹ΰŵľɳޣԼİ͸ңôҵȻҪȫΪҵĻʺҪÿ춼İˣÿεʱ뵽İڱã
Ц㡤ǹЦǰ˵÷ŮˣҲһԸĸԼǳľɳģԣþһֶκľɳʵϵҲľɳĻʺԾͺպ飬ÿڻʺϣĶڵѪǶôʹడ
ЦЦ㡤ǹЦòûȥЦЦܲпᣬЦ̣ܲЦ誳ŭЪ˹ĺһ˫ͻȻɫâ㡤ǹؿڡ˺ͷɫҶܸɿݵ֦ɫƬ׷£㡤ǹⱻԶһ·ײ֦ܺǱһͷײԶһ͹ɽʯϡ
屻ˣ㡤ǹЦЦˮָ誷ЦܣܱǲǾúܱһమĸ׺ĸףŶǵֱһ磡ֻƶһСѣǾʹһ÷մݻ˶޼ҵķأģŪʮǽ
һŵɫĻ㡤ǹؿȼգյƤһĽ𽥻Ϊҽ㡤ǹⲻΪȻĶŽɫûκδȵؿڱճһԲĴʱ㡤ǹžʧļʲôĴԼؿڣŽɫյһҲճ˻ҽ
ĸ׹ħͻȻ𣬻Ϊһ׹㡤ǹؿںݺݵ˼£ŻĲλ¶˵ϡ
㡤ǹ⺧Ȼ誣˺һӣŴЦͷкãֹŹֵķǹа㴫ڸ誵ôܺãʸҺûҴˣֶķǿߣ
аס˱Ҫȥٸ㡤ǹһ誣䲻ȵ˵ΪʲôҪǵ۹Ļʵ۱£ĹҪǵ۹ΪʲôҪţ
㡤ǹЦǺǵҡͷҺҾ÷ͶķתԸ㣡аֻкҺϣɱ塤÷աƽ˵۹ңȻһһĵӮңܻǵ۹
аֻЦ㡤ǹ÷Ͷ
εʼ㡤ǹЦΪҷˡȷʵ׼÷ͶΪҵı壬ҵı岻ҶɽʧܣҶǽҵֵ٣ȴɱԪҲܵ˼˺㻹Ҫ
㣬ʲô٣аʮ㡤ǹĻˡǽȻٻԪʲôô
ĬƬ̣㡤ǹɥĵͷ
ɵ٣ͻͯﵽ̥ƽ쾳١˶ԣֻ˼˼Ĺɵ˶ɽ٣ҪôƽףҪôǼħħ٣ֻҪ΢׼ûжɲġ
㡤ǹȴǳ˴DDҲɱ¾̫ĹϵΪƾĸ׹ħķɱ¾ǧ飬ķΪƱĶ񶾷ɱ¾Ϊ˻ȡ㹻׻ԼĲƷڹȥڣķڲĴСսһǧΣΪԵ˵˸ǻ֮ࡣ
ɱ춼ݣɽٸ˾
㡤ǹ÷ճ¾޺˹ȹŵĻᣬ͵͵ĴԼĸȥԤ׼Ķɽٵص㡣ǽһսΪɽٵĻӡս㡤ǹԲңأЩսԣͺͨûʲôͬҲݻٴƻĽѡ
ȫ׼㡤ǹΪһ޾յ̤̥ƽľ磬һٳΪǿĴڡû뵽ɽΪɱ˿ֲı죬ȴԽͨɶɱġɫʮؽ١
ɫʮӦǽʮƷľ磬ɫ罵µ٣ȻҲרΪ׼ġʮؽ٣ʮ˳ʮһٶʮ׽١ÿһ׽ӵжʮףһױһһرһǿ
Ϊȫ׼㡤ǹⱻؽͷתһսǿΪֵǰһ١ǽ׼ǽҲ̣һƬƬûʣ¡
㡤ǹⱻΣֻܽԼʮطٻԼߣʮؽٵ׽١ʮ٣㡤ǹΪüƣȻܵǣ˼Ѫɸ˵÷Ц
ǿнɢʱ㡤ǹͲָպݺݵĳЦһͨܣ
Ҳһ仰ŭڤڤеĳЩڣƾѾɢȥһִ׹⣬һٽѾ̤̥ƽ쾳Ʒ㡤ǹˡ屻٣Ԫشľ磬Ҳӵ̥ƽ챻˵һ̫ʻ졣
ұһƲлδ㡤ǹӻԼչصĻʹңĸʹ÷һټ޺˹Ϣžǵ۹СȺ嵹꣬Ĺ㡤ǹʧȥ˶Ե۹ȨĿơѾͶ÷յĵ۹ҽţ㡤ǹһƱĸҲûп֮ˡ
㡤ǹεľǣߵƱĸȫһȺûʲôսҳûκŵū
÷ͶĻаüͷ
㡤ǹ⿴ŹаЦͶȻûʲôˡ뻹ܶҵȨϻ
һ㡤ǹ⿴Źа˵۹ӵѪṦѫֵһǧʮ㣬߿ԽһٶʮǽߣԽϻֱӸε¼
аۿ㡤ǹ⣬û
˳ָ㡤ǹ⼥ʲôϻᣬܸһǼ۹񣿡
㡤ǹĶŹаصЦأ۹·ѵҲ֪ʲôϻ᣿
͵סͣаǾֵĿ㡤ǹ⣬һˮȱȵ⣬Ҳ֪
㡤ǹ⵭˵ΪҺ÷ǸŮ˵λͬһôҵ񣡹а÷գһϳ㣬⻹֤ҵô
ЦЦ㡤ǹ˵·Ǻǣ۹һֲܾǰҾѾ·ˣȺСһǻСҵʵ
һĹаһĮ˵ôΪʲôҪ㣿
㡤ǹЦЦ쳣ֱ׵˵㲻ңҾͶ÷գȻɱ㡣Ըָɵ÷պңԸͬʱԸ÷պҵ֣̹׵ĸ㣬Һ÷֣Զ
аȭͷŭȻܹҪϻ棬ô
㡤ǹҡͷǧѪṦѫ㣬ұıǮ򲻵ѵĵزͶ÷գҲʹ
թĿ˹аһۣ㡤ǹ⡮͡Ц㣬ѡôûѡ񡭡ҰɣҶԸ÷աҲеƣñˡܹãҰ
һָ㡤ǹҪƿڴǹаһ佫˹ȥ
ĬƬ̣а㡤ǹЦҲϲáǣ黹ֶԸ÷գȻɵ㣬ջһϻжٱǮ
㡤ǹĬƬ̣Żͷһмǵ۹Ǿٸ׼ŵĽӡǽһŶûˡǽȫб٣ǽȫʹ͸˵۹ĹͼҪܶ񶼳Ϊ÷յˣ
˶٣㡤ǹ˵ķʮŸǿҲɢɵˮ׼
аŭһָ㡤ǹŭôԸ÷գ
㡤ǹЦͳ˵޷ԸյĴǡ
ֹ㡤ǹ⣬а˼ĵͷЦʲôֵңͨҪǷҪǼ
㡤ǹɴĵ˵ͷֳһУͲ³һѪһ߿һɶߺĴŷֵԲξĵĳߡ澧ͨкڻƶɫ˸ȴ峺ˮɫϸȥ⾵ƺɽˮ¥󣬸ķ޺ɷ˵Ӱ˸
һٿ澧ͲһּʹϧĸоıľϾȻľ֩һѺۣϸƿ߸ȭͷСĿǺۼҲȷǱȭͷӲҴ˾档
ѵ̧𾧾㡤ǹĽ͵˹аǰ
Ҵĳصɽеʱĸʮߡ
ĸһ¾棬㡤ǹ澧͹Ч⾧ҲûʲôֻҪעУֻҪ㹻֮ļʱھУҾڳֵľǼӰһл󷨽ھڶظԭûκλܹ澧
㡤ǹǰ۷ʵ⾧ǹһڵһж۹·˱¶
˺㡤ǹֻ澧ǹһŵϵĶͱķϵĹаһǹǣȻͱ㡤ǹ⿴˸УаȻûò汻㡤ǹ֮Ϊ쾵ľǰĻҲʧȥ˹Ч
ԭˣаȻָˡ쾵㡤ǹ𾪵ĿУټľ廯Ϊһڻƶɫֱ𵽰գＸ˹а顣а΢΢һֵͬĿ㡤ǹ⡣
û㡤ǹĶŹаһһٵ
ʲôôôȥˣаʾĵ㡤ǹ⣬һһı˶Է
˶ã㡤ǹȻĹҵı꣬ҪȫȫҸɵ÷ա
ոջһŭĹаɵЦͷû⣬ľɳҶɵ
аɵЦݣ㡤ǹɵʵѵ֪ʲô
аæҡͷĶ㡤ǹȵⱲӵһμʶ
㡤ǹüŹаòŷ׷顣̾ϢһתŹа߳֡Ѿ׼˷ɴҪɴȥǹһǡ
аʮʹ˸ɫ΢΢һǴһȥֵݹȥһָʮ㶣ͬʱ˹аһۣ׷ת뿪˳˻Բѵ誡㡤ǹͷʱʮѾʧУʱĿ˹а
Ҫ׼аֻǼ򵥵ĸһ㡤ǹⰮŲŵĽ͡ʮȷҪ׼ҪȥʮЩǼĲѾ׼߰˰ˣֻҪһαչأָܻϹʮĿ
ֻҪʮˣа͸Һǽа壬ʱ׼ʮǹΪءΪǿʮаȡģľʮӵпֲʶľҲתʮ
ΨһϧľǣղǾ̫أĻаһ˾͸Ӳ÷յʮǽ
ոմʱ򣬾ڴһϤԼھ鴫һϢľ񲨶ùа˲ʲôDDϹϵ֮һ쾵
壬򷨲մ򷨣һֽٲմ壬Ƿ
쾵Уɷ򷨣ɻ򷨡֮Щˣ޽йᱻ쾵ȥ쾵ģһзֻҪܹһηܽ䴢ھڣպԷųһģһĹҾһ컯֮ĹЧDDһ˵ĵУһתһԪĵΪƾʧһʮ귨ΪΪˮǴ޽ɱ쾵סˣһʱ֮ҲûΪˡ
쾵ܹ۱磬һж쾵һšϵƿð֣
аⱦв˵ģ
Ѿ޸˵һȻԼϻƣǻϲҲȵ쾵аʶ³֮쾵ϣ޸塣аԪҲϵ档аĸӦ쾵鷴ľ񲨶DDӴǵþˣ²ûɢˣ
а˵òҪЦֻҪ쾵޸˭
治֪ҪѶ๦޸ˡƻǵһʥаˮĥ𲽵ĽЩʥеĥɾſָܻ
öٿ๦һжֵõģ
쾵ųƳʥ֮⹥һ
аûĴȻŴʹģͱЦĸηӶڲ
Ⱥа㡤ǹģˡԶԶĿа˹ȥ̱ϹϾĹ˵ϣЦĹӭ߽ʮ׳Сͷɴ
һæµ󣬷ɴ͵͵뿪ǹǣһ֧һĳЩݳƷĴʹӵڻ£ССķɴһǵĴ㡣ʮս˹ͣ½ܼʱһ֧佢ɵĴӺͻȻԱƶŽѸٳ׹ȥ
佢һ߼׹һҵıҲ֪㡤ǹװʲô֮ը಻żαըֱֱ׷ɢɵȫ޴ıըһǴҷڵر˿ֲ硣
ǿʶɨ˹Ǳը̫ǿұըƵ̫ʶ޷͸ǿ𲨡
űըڻ㡤ǹŹа͵͵ǱһǣŵĴĹͷ˼ҴҵĶߡ
뿪ʮҫŵӰٿСɴ̫ʻ쾳ĳƷɴʮɢɵѲ߶飬ӵеսס
СɴͻȻһȦɫĹγʮѸɴʮˡɢɱʧӰ٣һ˿ۼû¡
ʲôаĽ
㡤ǹ⵭Ŀ˹аһۣޱȵ˵Ϊǵ۹ĻʵۣܻռһöֻһöϹġסѡҪҲ÷ǴŮ˶ֻҪ׺£һⶼˣһҪæɣ
аȻһæһԷɿЩֻ㡤ǹһ׼ͻԼһס
㡤ǹ⡮һЦЦҪҪ£ʱѣǲֶԸѵġ
ʱôаԵͷɵ÷պľ˵һ̣㡤ǹⷭʱ䡣
˳ǰɣǹһһԲǧĴߣһ񳲵һа˼ǵ۹Ļʵ㡤ǹıDDһ䲻һӤ
ϥϢӤͻȻ˫ۣЦųа˵ͷ
ոն޵ôѵʣ
Ӥ˫к˸ùа뵽һͷֶĺꡣ


256 
аǸ֮ĲС
㡤ǹ⡮͡ЦţϾǴӤԲеСյЦݡ´Źаһ䱦Ŀдһ˵ĹŹζʱ׼ϵһУаԼ
˶һӣ㡤ǹײͣĪĹŹЦаͷƨͳƴСĺɫľ˵˹÷պľɳ޵ܡһƷֻҪԡɷ䡯Ϻʱеõ°˺ͣǣɷаɱ֮ɱһƷ񣬾ܸɵǡ
ĬƬ̣аӹССľˡ˵ľͷˣľȴǧңҲ֪㡤ǹʲôľͷƳܡľ˴ֱ䣬һֵĸоʶɨľˣԼԲʹ޲Һʱʱмɫаɷľ˱ŤԩײŤ
һа֮аһ㡤ǹ⣬ɵüºĻ׼
㡤ǹ̶̵ĸ첲˰ڣһּε˵е顣
Сľͷǰ׼ģ÷պľ˵һƷ񣬻ͻͯ죬׼ٳΪƷɵʱʱʵ޽ӽƷɣаȡ÷պľ˵ķȻֵ
ɹ٣Ʒɵʵ÷պľôҲܷʲôͷɵءƫƫ㡤ǹɽʧܣֻǿһƲлǿһӤȻǿӵ̫ʻľ磬ȴֻ˽ҵķΪЩǿҲǻڣʩչɷ䡣
ôҪİ㡤ǹưľӸµĸŹаһ͵δôңǰǰʸûС
㡤ǹԽưԽԾ߸ϣаǿʱ̾Խɡڳһɵ·Թаĵķӭͷ̬ȣаŲҰԸ÷պľˡΪǼĻʵۣԸͽȻġ
˵ϵľͷˣа㡤ǹ֣ɷĹҡ˶٣˵һѡΪȷʱѡΪȫĵصǵ
㡤ǹνʼ򣬵һƬɫʶаˣȷʱ䷨ֻ֮ҹʩչȫĵص㣿ѵΪ㻹뿪ֻ֡ˣҲж
ۿŹаͺƸһ֧Ӭһ˻֣ȥɣȥɣȥҸɵ÷պľɳޣҲǸ㱨˳𡢳Լǵ۹֣Ҳȫ㡤ǹ⣬ηκս
΢΢ǷǷа㡤ǹЦЦ̫ͻȻϷһߡ񡯵üģ㡤ǹСС˿˵ǵѾ̫̹ᴩẮ̫֮ͬʱһ˵ĿɿڴĿŹа彥ĻΪһƱƮɢ
ΪʲôҪƶļƻأаЦЦϵܣͻȻһˮȥ¾һˮŨˮ౬ըܵضɽҡֻΪҽɽΪƽأˮߣ𲨴ǧ⡣
Ца˲ƶ
һ˲䣬ͨҫŵӰٳѾΪһ̲Ͽգϸıʶһ¿вķͬʱ׳аĿˮ׾̲صһ̫֮Ǿѷ꣬ЩѾ̫ʻ쾳޵߸ܵвһĨ׹ϢȻ´󺧡
÷յ޵ߺʹս׷׳߿ǽԲǧط˸׳죬ɽ֮Ҳ㶼˸ȴûзκβԾ˿κΣЩֻܻ뿪ȥ÷ŭ
ֹһʱһɫ£ɢԺĿŻԶ˹ںվһӣͻȻЦһĺĹаһܳɴµˣ޴ŮˣΪʲôҪأ
ٺ١Ц˼̾һ۹λôҸĶôǣ̫޴ˡ
Ѿ÷յ޵ԶԶ˹еĿ꣬˶ûκζһֻۣǳ΢΢ʧ󣬾ѸټŽ뿪ǰ޵ȴǶӶ
֣ͷһƵ̾Ϣһһ̾ϢУһֶٵļį
ãŵͳЦõĶңȻҪϷҾɣ˵аᷢô
ϸϸĽϲ˴˳̵ĳһͷϸ֣ȥЬϲСճϵһҳһЦǺǵ˵㣬ǹаʲôǷ񷢶ܣˣȻ˵ҪµĻҵǺôĹ
һϸĴյѥǰȷʵȷһҳûˣЦɲô˳ɹǵؽ٣Ȼ˼ȴڱѾ̥ƽ쾳ĸˣϻﶼûĸֻ֣Ϸǣʸأ
DDǵ۹ʵ㡤ǹıDD΢еɪ̾һǵģͺ˸Լҵĳﹷһ˵Դһ̾ϢҲǣʸԺҵĿϻᣬ⼫ǵ۹ô
Ƭ̣㡤ǹͻȻЦҲãǵ۹Ҳиʵˡ
ͻȻЦ˵ǲǺܷ̣÷Ů֪ǵ۹ǰνĻʵۣ˷ǻеλôţ
ֻЦǹԹԵſ˵ϣҶⷢκۡ
ػ󳩵ĹаԶȥޱһƬǰȺ˸ʱפ㡣Ǽǵ۹ҵأΪ÷յңǵ۹ұɱһգūͻҲϴøɸɾƬȺһȼڶūʹūͶյĹȺȴ˹а
һλɽµĹаѡһ
ϵһСФķ֪СһѾǹתʮеسԡǹڲתϵǣҲǹһŵǹǵسԸȽǲĳֺСФ֪ĵϵͳȻͬľʼģСФͿǣ㱻ǲСФĴڡ
СФķٸ㹻ʱ䣬Ҫңаտϵسԡ
ϵسԣ÷յЩսĿؽԶѾСФħƣΪСФķֻҪСФԸ⣬ǵ۹еİսΪа֮ЩǽϵسҲǲصľʼģСФʱ޷ǵĵϸͬ޷Щǽ
СФ䣬ʵѾúܺˣаͻȻʲôҴҵĽ쾵гһڱԪ쾵ϡ쾵һŹа仯һƬɽˮУǸղ㡤ǹĵط
ҫ˲аܱǧ﷽λڵһһľһЩͶ÷յ޵Ӹ߿շɹֻԶһƬϣһ˫ۿ쳣עĿа˼΢΢һϣһһչʾڹаǰε㡤ǹȴµļǰƮɣһӣ޵ͻȻ֣˵һܵĶС
ҡҡͷа˶㡤ǹĿӡЦҲ÷޵ߡһźС
Ц˼аͳܺͼĺɫʶϸĦԷΪӣնɱԪڴľûһҲаǧ֡ݴľϵľ飬ûʲô⣬ʵʵڵһնɱңչԪа䷨쳣ڴľҲ֮ѡ
ܣа治ʶ⹹ܵĲʲôֲϼԾԵĸʶĿӣҲе䷨ͽơָͨͿܵĽӴԸ֪ȷղԪ񣬶даɷС
Ӧò⡣ǣ㡤ǹôааܣһĻζ㡤ǹǰһжûκʣһж˵ĺ˵˿˿ۡ㡤ǹķһֱ񡯲ǸҵԼһж˵˳¡
̫ˡ㡤ǹ⿴Ѿ÷մûκλ֮ȻɵԼһŹаǹһǣаܣͻȻЦ̫˳飬һйŹ̫֡˿˿۵飬һʲôԾĵط
㡤ǹӵ쾵챦Ȼô󷽵Ľ쾵͸Լ֪쾵󣬶һ԰ԼͳεҲӦ˵Ŀ㡤ǹŤı̬˵ܽ쾵ջأôɵùаռ˱ˣ
ֽаʶ
Ҫʩչ䣬ͱѡһνɷأûҹͬʱɷ֮ʱ̣Ҳؼ֮ʢʱʩչ䷨ʶڼǹһϾŴɷصϸλãԼŴһɷ֮ʲôʱ򱬷һɷؽӭɷ֮ıͬʱҲ֮ҹһɷҪºӭ֮ҹԼɷ֮緢
ϸ˼һ󣬹аͳһ˶걳ףϸϸ̫
ȵùױ˰ƴСаȫ񶼳ڹϣԪΪ˹겷֮
žһٴըɷ飬аֱһǳǳѪۣѪ˲Ⱦġ
ףԹ겷֮ס֪㡤ǹ⻹÷Ѿ׼ֻҪаҷɷԸ÷պľˣȴаľѪ֮֡а۽ǳ鴤һ£ͻȻЦ˼ľƣγѪþȫ̫ʩչһͨݺݵһԼؿڡ
ꡯһаؿ߹Ǳˮͬһˮɷ顣һ͵͵ʹȫתƲ幦ȡ֮޸壬ȹȫƣֻһӾȫ޸ɡ˫ۻþȫֵĸ첲ͬ;ϡãƬѪƤ˳
һʹаҧгݵļƲ幦ٴνֱ޸
ˣµʱܿȥˡ
Уаֱ̬һŰԼ壬Ƕ֮֫˾ٴΣ౻ҲٴΣһ̫̫һС͵ĺ˱ըһңͽСը˷顣Ʋ幦ȻǿԼһ£ȻŻ
ǻҹа֮ǰǿϰٱԼþȫҲ޷ֺ͵ͬڣ̫ʻ쾳ɣֳִָ鱦ڹа˿
գӦһǿа˷ܵĳǰӳȭ˵һǱȽϴģаǿ壬ĳЩרŵޣǾԵࡣһƲ幦ݵģϵƲ嵽˾磬²쾵壬޽йӡͨʵа
˹аվͳССܡ
ʲôıƣ£Ҳż˰ɣ˵ϵĿܣааЦľˣҪ㻹ǲ֪ȥļ嶼ˣѵ̵סǶҪ̣ǾҸǼһѻɣ
ƲлĳЩСţаͻȻ˫һźڻƶɫڶ𣬽ס
⣬ããԭʼɭһƬܵĸ£һĻ㡤ǹһŽϣεŮһһҵУʱúСסСڵɫĽι㡤ǹ
衤һý͸İɫɴ£ޱߵĴбĻһϣ޾ﲨ۽üҲϵɨ㡤ǹ⡣ﲨ˺ڶ⣬ûеõ㡤ǹİ˻Ӧ
ʮɫҰ׵ЦվĻܣĿ´衤ޱ¶壬һȺڴȦķͷҪʲôʱܱúõİһ
Źֵճʱ衤޲ͻȻ̾һ£Ǹаĺû뵽黫˹Ѿ˰˸طȺǵھŸصˣҪȵʲôʱ򣿾ͲܸһȷĴô
㡤ǹһŮΣɰͰ͵˵ôżˣ
衤޳̾ǽѣŰɣ
㡤ǹʲôЦһЦĴŴȴЦħ۰ޡάѣЩѵȺСûڼǵ۹˷ˣٺ٣塤أǻ
ԹĿ㡤ǹһۣ衤޽ԪħȻôҲֻҽħ̥Ȼħ̥ѾΣѾǼǵ۹ܶ޷ٵõǵ۹ṩֻܻΪҵĹΪ
ĵһ衤ƽ̹С㡤ǹЦΪǵ۹ʵ۵Ĵ˾˰ɣ治ҡǸǰά۹ʵۣħ۾ȻҵڵңҲǵ鷳ǵˣȻ̸Ұ٣ʲô͸塤һĴô
͵˦ߵŮ㡤ǹЦվ衤ޡ
Ҫ˵ЩԶʵֵ飬Ҳܰﰢޡά٣ֻѵʱݺݵͱһСŮˣаŭңккһһȥǵħۣ˵ȥɣ
һס衤޵Ĳӣ㡤ǹĽڵϣ˺·׼ѹȥ
衤ƵĿ㡤ǹ⣬ͻȻЦǽҵǸطĳ
㡤ǹ͵ĽӲסˣ̵һֱ壬ǳǳ¶һ˿约΢Цַ衤޵ףº͵˵ôǣ̫˼ˡҵǸطڣкܶûѰޡάˣô˵ڵҵˣ
ķ˵ڵϵ衤ޣ㡤ǹڵԼĳϡ㡤ǹͺԶ˵ÿһҵ׷ʵޡάûʲô°ɣû˰ɣôҪҰôȻǵ۹ʵޣҺ֣ά۹ҵҲ߰˷ְյģ
衤޺˸ղžǰĵۻҪǿԼ˫¶һĨᣬ˫ס㡤ǹĸ첲ȻȻҪİǽ˵ˣõ
㡤ǹЦǵĴ衤޵С֣ͷãõúܣæ˼ǵ۹ڵһСϷҾͺȥǽͣôŪЩ֪Ĵġ
һЦȻȻ衤޾б㡤ǹĻУһͻݵӿһŨɷ
ͲһĽһ£аˣ
Ļһžƾð˳ĳ˹аӰֻ̫ۣ̫ס˷٣ֳˮȣŽϻ͵͵ز׸ߵĵط̤һƬˮƼٷС˳ɽ˹רЩθӡܼضҲݾĵط꣬һ·ЩɽƵڻﵽһðںɽǰ
һһ衤ͻȻЦ
ҲһĺΪм̵㡤ǹĿžеĹаͻȻЦҲˣֻҰ취÷Ǻú档ǼȻˣ÷աľɳЩʣ춼Ҫ
оͿаСŵĿɽȣһ·ϵĴǷΣյĽСĿ㡤ǹֱ죬ҡͷа
ʱ̫Ѿɽ𽥵İҹսûҫɽеɷѧҲĵɷ֮ǣаɽȡʱ򣬾ʩչɷʱ̡
аСĵ߽ɽȣһ·̽ɽȵײһðźɫݵߡϸ鿴һܣͻȻߵһţʯϣһţʯһ͹ʯ顣ͻȻ˼˶ĺɫݣܺͻȻ˹ȥһ˹Ǻ˽ɵļ̳𽥵ϡ
Ĺа鿴ãȵöҹʱ֣ĵͷϿգվǼ̳ǰ
㡤ǹ衤Ϊ˵ȹаѾȵƿڴʩչһ䷨ôҪ˷ôʱ鿴ܣ㡤ǹⲻҲõ壬㶼ܿ͸Ļһеȥϻ᣿ǲ֪ν
㡤ǹʹߴУеĹаСĵͳܣһֳܿһĽܷ˼̳ϣ¶ġЦݣָ
˴һӣаתĳʹһͨſʼʩչɷ䡣
ʱɽȶɷ֮⣬а֮ŴܲϳɽȻ۹޵ߣɽѾκζʵʵɷ֮ϴԼԿŹֵӰں֣ƾոɽȶ˼ֹаԷڳ˼鱻ɷ֮͸ĺ࣬СĵĽЩƳһ
Σаɷе˽У÷յֺӡϡ
ɽдΪڹ߸ֵͷ
Ǳעľֵͬǣߵɷ֮ע˽С
Ƽ򵥣ǹаѾð麹ǴϢţе벻ĳС
㡤ǹʼ˳衤޵˼ѡΪˣһСС̫ʻСˡǺǣ
Ϊķ̫ԵʣаѾ޷ɷ֮ϮƤѾ¶˵ĺɫɫﶼ˺ɫ˿ߣԼԴȴһ֪
ɷ֮壬ǺǣɣҲ鷳ˣ㡤ǹ۾˷ܵϣһѽ衤ްԼ˫֮䡣衤޽ĺߺ˼ܹɵİ㡤ǹָ㶯
һ׼а˼ԪĵҩݺݵĴ̽ܵؿڡ
ܷĺͻȻһһǺܵͻȻҵĲ۳޴ĺɫֱĹ߷һ͡ûõĹѾ͵ɸ£ǵڱĿĺڹ⣬Ӵķܵɢܵɽͷ۶ѳɵһ١
еĹаԾˣĿ߾޴ܣûع
ȹаӦ߿ͻȻ˫ֱ֣ץסһһţĽ˹˽ɵļ̳ͻȻһаѪ⣬䶯һߴɰͨѪવΡ
ϺһȭùХУĹıըһŵ˳ȥһֱӳ˸߿աٶȼ죬գ۵ĹʧߣֻıըϵĴ
ѪܵЦ˼һצס˹аĵҪаסת
·һĹХĳ˳ΪӡѸٵ̿ЩӡһڵϾѸٺ͵桢ɽʯľΪһ塣գ۵ĹЩѾڵһԲٹӴơ
߸˶ĺɫ߸ߴɵľѸΪһϸĴָ͸˹аǽڣεչ˰С
ûãͻȻ⡢ݹ⡢ƹһͷߴɵκţͳţ磬ʮΪտʿӵ³߼ٷͷţͨȴһͷѾʬţ־ʬ߶ںţϣ§ϲѪ÷ա
ԭ绨÷մ˿ѾŮһª˻е˭䷨ңϧѧղְӶݷҲԸңţ
һƬƴӸ߿׹£ͬѪľֳһλεıͬʿ̤ƴӿ¡
ԶľѾŭ÷գҪԲɣ㣬䷨ң
㡤ǹĿžнŵ÷պľˣޱ̾ȫˣֻҪָһǾҪһ򾡣Ҳûбˣ
֣㡤ǹһָеӰͻȻ˱仯
÷ľ˴޼ҵѪᶼˣ˵ʲôԲԵģţҺԣʸָô
ľûֱ£Ҫ÷շֽ⣬ǱؽסĹаͻȻ˸еʿǱȳָ
һȺɵȣˣ
ЦаͻȻΪһźڻƶɫƮɢ
Զһɽۣ֮аһ£еһϸϸƷ
֮ķȻЩΪһеˣʱĹаá
һŷֻ֮һתգ۵ĹͳȡŨˮһöˮ״ϸĿˮס
һ죬ˮױըþ÷յ
һͺһ£ߵʿͬʱһ𣬳Է˹


257 ϹŴ
һɰƯڰգһ綹ڲСĵƣյòо͵ؼȡɽȪˮϡ顯졣һӲһƢĲȽȽɢ
а˫දһ֧ССĲյ۾ЦǺǵĿʮʿԡѪɱ
ʮʿΪĶǻڵΪн̫ʻ쾳ʿа֮࣬ʵ൱̫ʻ쾳ɢٿ⡣ϴɢɺͶɽʿһͨҴ˵ĺÿ˼㡣
˶ʿӵĻһ鷽ԲĿڣǾܵضûСκһͬʱԷʿһܶͬʱɱʮ֡Щɺ͸߽ɢɳ֣һͨ׷ܽԷ޵ʿɱǧˡǶ̶һյʱ䣬˫ʿѾ롣
аЦ۾гһߣⳡ̫ˡ
Ļе㡤ǹ˷ܵáѩѩֽУץ衤޵壬ʹ衤޶ɵòҺ
ȵʬߺľ˶಻סԳֵʱ˵ĵһνɱܽһʿʬĻʬСǧʿľ˺ľ׸ǽСǧʿըʬ޴档Ҳ΢Щ΢ˣͬʱ˾Ҳ̫쾳磿ɶƷΪŭһ˼ˡ
÷ʧľ˱ֳΪʵе㲻⡣
ʬǷŭָ÷պǳһͨ÷ΪľֻһͨĳƷء
ľǷЦĿŹֵĿһ÷գȵ󡭡󡭡󣡡
ߺľ򲻵ʿͬʱ𣬻Ϊֱ߿աľһһߣԺΪᣬϻɽͼͼͻȻΪһ𣬽ʿһµĹ˽ȥ
Цľָ÷ŭȵ÷ա㣬㣬㡭
ҵĶţľˡ㡯˰Ҳû˵Ļ˶ţȵǿɸ󣿡
ॡһаĲյͻȻڵˤ÷顣ôûǡ󡯣˵ϹŽؽ̵̴ġ󡯣λؽ̸˺ʥ䣬ͼҲҲ̫˼ˣ
ʬЦôˣĪֻ㶮ôǣļ
ͬһԺΪͼʬ˵ӷ׷׻ΪһͼУڸ߿ͬһɱĴ󡣴еǹӰأһһҲ֪жն档
ľһĿʬ߲µͻȻЪ˹ĺܣôͼңңһôĴۣʮͬײŴӡ򡯵Ϲսͼͼģ
а㡤ǹͬʱȻĵ˵ͷѹľ˴ôʿܵò֪ȥ򣬸ȥǸϹսѰȥˡľ˺ܾǰͷͼĴڣһеŴǵطȡͼΪִ˵е󷨣Լļ壬ƺҲֵõġֻҪԼؽ
Ц˼аͳһյԼһ裬ϸϸƷζ
ʬָľ˷Сһѽ÷ձ˻ֻ÷ջЦˣҾһ̳еľϹŽؽ̵ͳУǵʦүͼĪǻҪôǲǰҵ˶ʺ󣿡ס÷յգĺ÷˸ʪǣʬߵ˵ɵһǼǵ۹Ļ̫󣬱ȻǼǵ۹̫ϻʣٺ٣õһԶ
ľ˵۽Ƕը˿Ѫ˳Ѹ¡ָ÷գ˺һӣòŭ㣬˲Ժã
÷պƱβ͵ĸèһͻȻƿڴԺãʲôʸ˵ңΪŮ㻹ͽʹˣ㡤ǹѹϵʱôҽԺãĪָֻܸˣҾͲԼһô
һͨ÷յĲʬ߸ߴ͡Ц㡤ǹ⹦©ڻ֪Ҫءɷ䣬϶Ѳ˹ϵľɳֻҪɵ㣬Ǿ㡤ǹ⡣ʱǵ۹ҵģҵĹԶӾҪΪ۹Ļʵۣ
ޱȿЦ˼÷ʬ߷ϷͼС
ľҵĿ÷գĿ˿÷յͻȻһѪһһžѪһʧе÷աҵģһӣҵģ˭һͷһɱ
Ѿ̨վ÷ͻȻһĿ⸴ӵĵͷľˣͻȻЦ˿ɲҵͷĵطˣĵطҲˣ˵⻰أһأ
ľˡЦָ÷ЦܣģôܣʬߣҪңɢ֪ľɳ޵Ůˣּģ
ʬ߷ĴЦļ÷յ̨ϷЦҲˣùˣܰڱҪҵıʺµһ㣡
ôʿ棬÷չȻϵĽʬ˷ܵľС壬ܵʿչʾ÷սϵһ塣׵ӺɫԱǿңľֻǰһڣͬʱѪ
˻ߵĺһľͻȻϷָʿͬʱ˷ɽ챦⳯ʬ߲µɱ˹ȥʬ߲ʾһߺ÷վһָŴͷӭľָӵĴ
һ󷨾ӴԺ䣬ǹһǾҵĲһ£泯ͻȻ˽ǳľ˴ӺϾҽһͺ̴ѿĴϳ˳ҳѸٲ
֪ʲôʱʮѾа
ͷųѹʮͬʱҡͷʮǰֻؽ̴Ƥëоһ㶼ûм̳Сɱ֮УƷ֮ʱֻЩ磬ɼҵ΢ּǰһӴͲ㽫飬ֱԿ
üҡҡͷ
ģҦü̾˿
ǽؽ̵棡λͬʱ̾ϢյĿɱڿյĴ
аЦˣͳ˼С豭ʮһ˵һ裬Żʵ󷨲ٳֵôˣ
ʮͬʱ΢Цףȴǲһԣֻûа̻ССĲյϸϸƷζɲζʮʮ֮аĸʮһжѾ׼׵ȻǵΪֻɳƷоԵţ˭һУƷΪ˶Ȼ޻ءΪֻҪͬҪһݿ
ʮպգһиҪʮ˵ʲô
аĵ˵ͷĿͻȻЦһʮ󵽵˭Ӯ
ʮ΢һڳײĴԼԵʿһµĴ𰸨DDľָӵ䶨ˣ
ľ˵ֻ֮ǰŵõͼµ޷ͼеĸֱ仯ʬ߼̳˾һҲϹŽؽ̵ͳͼʱɱľ˶ꡣҺȻʬߵͽӾȻͬǲǶ󷨵Ϥ̶Ⱥ໥֮Ĭľ˵ǿȡ
˫ΪԼĵεȶһͼռ˾ƣⳡ̲ôȥѾˡ
໥սƾΪٵɢڴǰҲһĴڡ̶һӵʱ䣬ľµԼǵ۹ɵʿѾңʬߵ˵˵ֻɡ
໥ʱľµʿǸΪսǸ֪ڴҪ໥ڻʬߵ˵ǽ򣬰ʵɸԵ͵˳һĽз͹һͶԷͻǰĶȻΪߵЩʿ˵ֻǴЭ̶ϼ˵ʡ
ľ˴еʿټ٣ʬ߿Ƶ淢ĺ󣬻ľָӵʿѾ޷ʬߵκ˺ʬߵһײɱľһʿʱ䣬ľߵʿּٵǧˡ
ͲģʬͻȻңմ˼͸ǰ׹Ƕڻ۵Ⱥٺ󣬱˺ľָӵ󷨷һٻɱľһ̫ʻΪʿǽ໥ɱʱĵһɼʿ
ľ˺Եһ£ĿԼǸ弱ٱ⣬ԪҲ׹ǶѸڸʴɣͻȻŭ
һƴСװԲͻȻľ˼ָԲ˼ݺݵĵʬߺһ
Բһʮͬʱһ£ǾྫţĪˣģ
˵ʱ١ʱ죬ͻȻһ׹ʬߡ
ʬһһͷͻȻһɫʬһаһߣͨ׹ôɵİ׹Ļᦡһͷͬʱĥ˿˿аһغа˲סʬϰ׹ⱻаһһԣ˲ɨʬ̫ʻΪˡ
Ϲޱȣ´޽ɱһζҪɢο߸Ʒɣ
߸ϻûκþͱ׹յ֧飬һʯͷһӸ߿׹¡
ʬʹá໡ֽУһѽԼ÷նһԣ˫ץͷİ׹Ļᦾһͨҡ׹ͷĽа𣬻Ϊ޴ĺɫħͷֱĳľָӵĴ
һҺʬһɱǧʿľҧгݵĸԼߵʿ˶ˣֻһһڵԪ³ȥһ׹䣬ɱʬΪɺɢɱͷܣȴùĹ
գ۵Ĺ󼸺ͬʱ塣
ľߣֻʮΪǿʿ¡ʬǱߣֻʣһĽɢµʿ
ǹһѾһС룬̰ӵֱ߿գѾ˱ıԵ䷢չȥܹӲд죬Ҳըĳ
лвʿʬ׹䣬ϵǴŵĵطУɫҽһû
ܾˣԵܾˡľ˻ãͱ÷ɱøɸɾߵЩʿٶ࣬Ҳʹʬ߿̼ܲˣĿɶļҵӣЩɺ͸߽ɢɣһĸμ⣬ȴȫ
ľɳޣƴˣʬҧгݵĳľ˳˹ȥ
ԪĹľ͵ؾһ׹ͳʬȥ
ʬ߾һæ׹Ļᦣаٴλסһİ׹淢ʮаⱻ飬հ׹˰׹Ļᦱϡֻһ׹ĻϴƬ׹÷ĹХ׷ըɷ顣
ʬѪˣľҲ˼һ̤׹µ档
ʱһԶԶĴ㡤ǹ΢Ц̤ƶ
ûмʬ߲õֻһԹսʿϢͷϹ򵹣㡤ǹߵЩʿУųɾЩͶ÷յЩСͽ졣
㣡÷տ㡤ǹ⣬ˡ
ûأ㡤ǹº͵ĵ˵ͷ
÷ͻȻЦˣ
÷յЦʮǽƶ£ӴĽڵס⣬ͻȻһ
㡤ǹҡҡͷ赭дĵһָ÷ƿصʮǽ뷢ʬߺľߵʿ˸ֲʿǽĹ»Ϊɻɢ
÷նŵɵˣ


258 Թ
ʮУǿͨѪɫѪ誻ͼģ÷յ
˾㵵ĿУսĲſһӢƮЦķɵҵ÷ǰĬȻ÷մĿ꣬ͻȻȵ䡤ǹ⣬ΪʲôҪô㡭һУΪ㣡
䡤ǹͻȻһݺݵĳ÷յϣһĨײԺһšǳΪң÷ΪңǸŪһ飬˼˵Ϊ壬Բšң
һԼȳԾÿڽǳѪ÷ˣɴ˫ʧ㲻䣬˭
䡤ǹⰺͷЦ䡤ǹ⣬һֱֻŶĺܱǸոճͳҵķ
ԶĹаɵһͻȻʶĳЩôõ飬ҧгݵĵǳʳӰ
㡤ǹ̾һĿɿڴľˡ÷պʬߣЦ⣬ô
÷ҵĿ㡤ǹ⣬ǰΪʲôأ£ܷװף
ԭ÷յʮǽлǽƽ£İսϵĴӿѾ׷ܱߵաƾ÷ͨҲܴӳνװףǡ÷մʱľ顣
㡤ǹⱳ˫֣־һһǰЩĻλȴһͿصĵˡ
̾һ㡤ǹ׵Ҳ֪ҵܡȻˣҺһ䣬֪Ϊʲôǵ۹ĻʵֻۣҪǻҪΪ㡤ǹأ
ҡҡͷ㡤ǹЦԲΪ˴ǵ۹ʢ˥ĴУÿһʵ۶ҪΪǵ۹ǰֻһҲֻһδҲֻһʵۣǾң
ľˡ÷յҵĶһ£ǽܵ໥һۡ
㡤ǹ⽫渵÷պľ˵ԽԽߵǹǽ໥ײ㡤ǹ˵Щʵ̫ˣ÷պľûŪҪԸ˵ĵϸóȻĳ֣һ㶼ԩ
ǵ۹ԴӽֻһʵۣǾ㡤ǹ⡣Լ˵һ鷳ˣԣڽʱ͹涨˼ǵ۹Ļʵ۱֣涨ֱд˼ǵ۹ѵΪݱ粵ķɡ
̳˷㡤ǹûԼξݻǧ磬ûԼξܿܿԼķЩϸֻصı仯Ӷʹ˽㡤ǹȴиõѡаԪȻĿԼϡ
ֻҪոճʱͻᱻĨȥֲԼķķ峤ߵˣǵ¡˵÷ҪһҰĵҪ̳лλĶӣ䡤ǹͻһҰĵĻӣҲϧһֶȥı㡤ǹĻӡ
һ׵ĸϷ㡤ǹӴļǵ۹һνǵ۹Ļʵ޷ǶķѡЩҲȢףҲӣеĻӶᱻ㡤ǹĻӺ͸Źĺͨ飬جһļ˾ӵЩŹС
Ƕ޺˹ļ̳ϹŵͳĺŹ壬㡤ǹΨԼо¶֣ļǵ۹ĺŹҲ϶׿ơ
塢壬ȻͥģмҵܻģĺŹƽա㡤ǹⲻԼݵλα仯ֻǱ˳ӦĲٷĵ͵ȼУеĻΪؤλӵͼĴڡ
ķ㡤ǹӴĵͻͽĹҲˮǴߣǶʮǼеһͻƵͯĻʵۣһһ̥ƽ췢˳۹Ļʵ۷׷Ϊ߻ħٶɢʱ򣬼ǵ۹Ŀʵɴڡ
㡤ǹı̬۹Ļ֪ģǼĺĻҲ֪ġΪĳЩⲿԼûһǼĻй¶㡤ǹܡ͹аһʵĳ棬ҲΪͬԭ򲻸ҶԹа˵㡤ǹĿ¨DDֻǲϵڹаǰϹʣϣаעӡ
㡤ǹϸ÷պľ˽ǰĿ˴ľģͻȻƲסķЦ
ıЦʱ䡤ǹ˱Ĺ÷պľ˵٩ôֵҶĵϷˡΣǾȻҪȡҵĻλ̫ˡ
ۿľˣ䡤ǹߵ֪ҪʲôȨǿȨҲǸʲôߵȨܿƵסôصסôƾΪƾ̣
̾һ䡤ǹĿ÷Ц㣬ùĴŮˣʧܣ㰮ľɳȴ͸ҡ˸Ůȴ㷴ĿΪ˶ӣȴΪҵķȻ뽫ҵķϵ۹ʵ۵ı
ҡҡͷ䡤ǹͳĺȵʧܣ޴Ůˣֻǵûʸ뵽ǵϷΪʲôأ㿴ĳԼɫ˶޼˹壬ʲôأ
÷մ͵Ŀ䡤ǹ⣬һĨпЦǵԭһֱķ
䡤ǹ÷գ͡Цú£Ǿþأ
÷ͻȻһ˳Żţµÿ൨ˮ˳ֱ壬÷չŹֵЦֻöģ
ʬͻȻ˫֣ԷЦ㡤ǹ˵£ֻǱŮƭˣ˵ѾҲκ顣֪㰲Ȼζǵ۹ġ
̾һʬߺǳʹ˵ҵ˵ѾΪô࣬Ҳνȥˡ
㡤ǹͣЦͷ˼һ󣬺˵ǵ۹ҪһµľֳԸ⣬ȡľɳ
ʬüͷ˿ʮǽԼİսϸĺһȡʧջĿһ÷գһԵĴŲʮ˵ߵ㡤ǹߣϹϾĳ㡤ǹϹ£
ʬߵҲûֱ㡤ǹϹʱ־ͳһһɶߵĻƽħƣ赭дһƺʬߵͷϡħǶŵʮȭͷСĽɫͬʱ緢ĿĽɫ棬㡤ǹ̥ƽ켶ķ߶£ɻʬߵͷ­ɫסʬŭԪ񣬽һƮɢ
ٵ˲䶴ʬʮͽҪ㡤ǹӣħôʮΣЩʿ÷飬ɫ¶쾡ٻİ׻ҷ׷Ʈ䡣
һһʬ۹ľֳ㡤ǹɴ۾Ц̫ˣﻹôͿҳٸľɳˣΪʲôҪһͼıĽʬأ
÷յѪ߶µĿ㡤ǹ⣬ﾡǾ
㡤ǹĿ÷գЦϾйһη޵Ե֣ȻǰЩʺ󣬶ǱɱġһŮΪúҪʼҪĲȡȨʱӦñˡһҪ˵÷ƯǰЩҰĲĻʺܸɵһȻܸɵ޺˹壬ʵ̫˲ˡ
˵˷ܴ㡤ǹⲻϵĹƽкãþеʻ÷йлʺۺʵǿһ
㡤ǹļͷ̣÷յɫԽѿˣٴεѪ
㡤ǹЦţЦǰЦƴĴȡ
Ǹɷ䣬֪ΪʲôûǼô㡤ǹĴЦΪҹֽţɱǣǾԿشǵԪ񣬶һķ
һָ·ŵ߸ɫ㡤ǹЦɷǸ׼ġû뵽ȻģǾȻʡҶٹ򰡣
һ㡤ǹҡͷ΢ƫҵļƻ֪ľɳҪȥʲôû뵽ͼ
ľɫ͵һ䣬æһԼһݹӳɫɽնյĲľ˵ӹӹľϴ˴Ƭ˿½ǡľ˾ŭĺǡ
ľӪ̫ʻ켶ʿЦţ˹ջ˷ɽͷɵ㡤ǹ㡤ǹ̾ҵһۿеľֳѡȻǻޱȡֻǴҵĻҵˡϧɵĽɱģڿӻҪ˷ѵˡ
ŹֵһЦ㡤ǹͻȻָЩľӪвĶʮʿɵ
͡Уʮʿͬʱߵ˹ȥҺУʮʿֻһΪǿߴ˶ɽϡãԪûӳʣǸʿҲѪ߱ɽ̴塣
ľ˾δĿЩɱʿ׹µ棬ȴ㡤ǹĹƴЦ̫ˣʵЩ棬ѾûҵķˣΪʲôҪɱأ
ʣǸʿ췢ĺĵ㡤ǹҺƴˣ
žһʿָϵƤͻȻըһöھʯɵĽָǰʿŭ㡤ǹ⣬סҵ֣ǿ˹ӵ֮Ѫˣ
ĽԽԽģĺһ߿ϵѣ¶ڼٱɫ塣ƬƬӿƤðļ⼱ٵ䶯ŤĹͷŤһţıð׶СҲĺɫƬ
衫һ𣬿Դ˷״ǰ֫СצΣ֫Ѹٵ󣬱üǿ׳ը֧޴ĳٵſһ硣գ۵Ĺ򣬿ͱһͷͨڵĸµĺѪɫ˫Ĵųþȫ㡤ǹ˹ȥ
֮˹شѪԴĪϻѪ
ľ˵鴤һ£ֹֻһѾ÷յߣһ§ס
÷շŰۿľˣһաľһץס÷յƣþȫѪǵ֭ĺ촽÷յҵĲһ£ͻȻ§סľˡ
ӻˣ㡤ǹŭһֻӳƽƣһƽ׺˷顣ǿɷ˵㡤ǹǰ˫צݺݵץ㡤ǹѣķ㡤ǹǰ½
˶ѣվ㡤ǹߵ䡤ǹһȭݿһ˿壬ȡࡣһϻ౻ճ˻ҽ޴һ£̵׹ȥһŵҵطɡ
֮㡤ǹ̾Ϣһǵ÷պľˣüǾͲ֪߳ôľɳ÷ջļ塣÷գָɵľɳĸ׺游̫֪߳ˡ
ľ§ס÷գͷ㡤ǹЦôǻ˶޼壬ֻҪҺڣܽһ޼ҡֻҪһţҾͲκ˺һͷ
ŹֵЦЦľָָ㡤ǹȵҵģʲô£Ҷԭ
÷մĿľ˵ͻȻʹʧΪʲôôҵ⣿Ϊʲô
а͵ش˸սϼƤһð˳ŭǶˣôѪڣǲҪ˰ɣ
ʮҲͬʱһ£໥ͬʱҡͷϹˣľ˺÷һԻϲԩңҲû˵ˡ
ۿһ÷պľˣаͻȻһƹ˳С΢ʮһϢȥʮҲ˽⣬ŵ泯ľһ˷˹ȥ
аն㡤ǹͷͷ˹аһۣ㡤ǹЦӴһΪѾˡ
аЦЦԶԶЦôأһûʺʺһءУ衤С㣬塤
衤޴˴ĵĿ˹аһҪ˵㡤ǹȴһס졣ۿ˹аһۣ㡤ǹЦҪҸ塤һϸĳӣڶԵͼĴв׼۹󳼡а㲻ɱڽҵı
΢˶٣㡤ǹЦ÷գһϸĵ۹ʺ׼ڻʺϣΪŮԣа㲻ɱͬܵҵı
аɫĮĿ㡤ǹ⣬ͳĺȵΪѣ
ȵĿ˹аһۣ㡤ǹͻȻЦЦΪѣֵôʲô㡤ǹΪѣ
Ц㡤ǹͻȻ־һ˹аһöɫַӡתһַӡַɳ˲仯ΪԲɵһö޴ķӡͷ˹ааۿǷӡ˫ͻȻһӣˮڿն𣬻ΪһƬˮصĺöӡϡ
һ죬ǿۣ˼ͬʱ۾а㡤ǹķӡͬʱ𣬷֮ùаһ͵㡤ǹµվԭأĳаҡͷ㣬ûʸ˵
䡤ǹͼʿޱ˹а뻮һɽһԲĳа˹
аͬһԲӭȥַ׷ʹ˫ֻ緢ˮףɫĺ⼸ʿһšԼǿԼ䡤ǹǿ̫ʻΪаʱ򻹴󵨵ԼȥӲӶԷĹƾԷķɽͷԼȴһۼû¡
䡤ǹԽԽľǵĹԹа˿
㡤ǹⶼĻعͷ㵵ĿԼ⼸͹аսֲ̫ˣע˳Ʒȫɽһаͱײɣĺëûһаһˮ׾ܱƵ䡤ǹæңʱսһȭߣüʿѣʹá໡ҽвֹ
ľ˻е÷ͻȻеаɱ㡤ǹ⣬ҾͲ׷ɱ誣
ľ΢΢üͷҲеаɱҲٸ誵顣誳ף
䡤ǹ˴ɫĹаûľ˵ĺѪͷһľ˺÷գʧŭ죡һҪӣ÷գһҪɱ㣻ľˣСˣͱʮҪǲҶԹһʹ
÷պľһͬʱ졣˽ĴһĿĿܣѰ˼ߵķ
ͷʮǽսѲ߮㡤ǹƵʿΧס˷Ҫĺѡ
㡤ǹüƳһ۴ԼǱĹаһߵЩоŸ˻Ϊ˹аЩ黯ɺ̣Լɼһͷֻйħͷ֣Ŵ̶Хץаʱʱ֣˲һڹа߲֣ϵıƽ
аۿЩħͷһۣͻȻһڰ׶ɫĻӿ֡
һХͷ̲Ƶħͷһͷײ˹ĻϣͺƲӬײ˸ոյ֬ݽ˹ĻСϸĽڹĻкХӹŸħͷ˼ĲҺգ۵ĹϺͱĥһգϸĺڰ׶ɫѸٵĺǵıϣɰĥʯһ㣬ǵı֧顣
ûõģа㡤ǹЦЦޣҵĶ֡Ҹ˵ҵΪͬȾ޵С
ЦаһӻӳɫˮŴӿ£䡤ǹ߷ʳ˷飬еһƷҲ֧顣㡤ǹһͬʱ˵Ѫ飬ͦεҲͻȻ类紵̺۰һ£漴ָֻԭ
ҵĺӣ÷ͻȻ䡤ǹʧķ쿪˫֣ХаһҪɱ㣡
аۿ÷һۣޱ˵˵Ҳɱ㡣֪Ϊʲô課ôΪҪɱ޾ɱú죡ΪĸĸҲһŮǰɱĸĸ̫̣
ϻ˿˿ˮˮȣаȻһˣȺߵȼĻʶΪ߸ܣǽԼΪҾͽǴ䳾֪ʵһˣ
һаʮˮ׺㡤ǹ⣬һɨ˽ӵһľ˺÷ա
÷˻ҺͻȻðһɢŨаϢѪ誻Ѫ誻Ļſһͨ㣬Ƥʺɫ÷һ޶Ǳ͸ŮӡѪɫŮӸոշ𣬾ͷұ˵Ц˫ңңĳܵһ¡ŮӵЦؼͻȻʢѪ誻Ļӻд̳ҡһ仯ΪǵصĹ
ɫˮӲһǣƵľУѪ誻飬ΪѪӿѪɫŮڡŮӹЦһѪһ󷭹ڵа֮۵аһߵľĿѪѿļа
ˮ죬ȴסǵѪĴ̣ˮ˷飬Ѫ̼͵˹аǰ
Ƭ׹⺮ڹаۣգ۵ĹѪǰУѪʮһ飬һ̫ϼ̫ĿĻҰɫ⣬ƾѪңʼս˹аΡ
ľ˫Ŀһ͵һΣһԪٴλγһ׹⡣
ϾϹ׹һа̫Եס׹͸һʱ䣬̫ĻҰɫͱѣŹа;ԼƮƮɣ˳İ׹ݳ⡣
ʱͻȻһҡΣ֮߹аȫԹаǵǣ֮ʧӰ٣һεķƿջľԪըѣ˫۴۽ըѪ˳
졭쵰ľ˼һһ§÷ճˡ˸ո˳ٲмɫǿǵɹЩûˡڹһǱ棬Ĵӣ޴ıըԲǧҲ㶼ߡҽӱը·Ҳһǽ֮һıѾҽ
ľ˼ѵĻعͷʮսĺ̡ЩսǿһѸٺˣϵİսӵǰӹǵλá
¡ľ˸ɬĽһ
Ҫұ£㡤ǹո˹аԼĿˮףżЦݿľˡպաЦһܺϷϷ֮ǰ˭Ҳ뿪
Ц˼㡤ǹֳ·һУտʼֵ߸𣬾ϵ̵ħͼŤľо޴ħӾ̽˰ӣǷ׷׽ӡ䣬ǣ·ĵػҺͺŨ̲ϵڶ𣬻߸Ť裬𽥵һƬʵʵĺɫƸͷ
㡤ǹ־˵ðɣǶ಻סˣôϷβˡ
˶٣ϵĿɨ˵ȣ㡤ǹЦɡҲ۸ǣеķãҲǽͰսֻҪܴҵӳǾͻʸҼȥ
衤ڣ㡤ǹʿĬˣܿ˵һǽĲ⡣
аͻȻͷ衤ȵ塤
衤ЦŸһԼСεε˵塤ڱµѽºҪһء
Ц˼衤޵ĳЦŤϸа˸ۣĶǽĲš
㡤ǹҲ˵ЦЦǰĳ衤ĴĴָûҪһ
Ƶĳа˹ָЦҪɱ塤ֱѩޣңҪɱ÷ճ֮޵ԹңҪǵ۹ΪǸСĵͼңʲô
аɿĿ㡤ǹһۣѾõʮʶѶЦʲô
һӣʮǽͬʱ⣬ǵڱǰһɲ緢һɫǿ⡣߸ںڹз飬衤޵ʿںڹлΪУ㡤ǹİҲںڹɢΡ⻹㡤ǹķӦٶȼһ˲һξ룬ͺ衤һ
аһץ˻һƬ꣬ѡ衤޵꣬һָͷ̽걾Դ
˲ϢĹ衤޼еһжаǿаȡĻᶼûС
塤ޡάǰά۹£аЦһַųһ̫ͷٻ衤޵ꡣ
Ϊ̵㡤ǹʧУ͵ĳЩڶݳķһڣҪЩֲԼİѾʵİ͸״лһɫ׵粻ϵ˸
÷ʧеûĶɹһ١ֻǸտǣ
㡤ǹּŭĵ÷һۣŭ޴ŮˡΪһǿʹϸ߿ա
ͻȻǧҰս㡤ǹ壬ʮڹӹŵæͣ˽Ų
аȻ㡤ǹ÷աľһܿĵЦˡ
λǱҪҵˡ


259 ޡά
ܷңôô㡤ǹ΢Цſ˹аָָǽ
޴ĽͺƸһ䣬ǹһǵҽϸ߿գ˳ȵĿ磬淢ӿǽı̡ʮĹȫѾ˻Ұɫ񾧴սĲλ׹棬Ҳڿϸм
ʮӰӱѵǽ֣ǽ¸һŷԲɵͼʱʱ֣ͼɽ⣬ޱߺɰпϯصĺɫ쭣бɽ𵶵ȵȽƣЩͼͷųϢ㡤ǹ΢Ц͵̡
ܼ򵥣ǽһ޴Ƕ壬ȫЩ޴Ƕάȹ̡а򵥵Ľһ䡣
ǽǶ壬ֻҪƻǽǶ׵󷨣ؾѹṹҪ˵һγȫȫ֪ǽ˭죬ߵˮƽȻǽһǿһİƷʮ󷨴ʦʵǧٿ©
ͺýˮϵľ崬һֻҪһ򣬴̷ֱ
㡤ǹܸߣ˹а˼üͷôϻᣬ£
һĨĿ㡤ǹϳѪΣеĿŹаЦһǽǶôƻ
аʮʮĵ˵ͷǽڵǶ׶ǶԸûκѶȣ־ͿԽǶ߽⡣ҪСФǽĿؽԱһݻ㡤ǹķͽЩǽˡһεľ飬´ǽҲʮĵһС˶ѡ
ƼͷĽ壬Ȼܱɵǿǰǲ㡤ǹ⿴ʮʾ⣬ͻȻ̾һϻɱﵾƽˣǵΪŲ̫ʻˮ׼ǲ˼顣
΢˶٣㡤ǹ˫۳ʮЦΪҵ˰ɣҪʲôҶԸǡϻᣬǾˣǮȨơŮģҪʲôԡ
ʮȻʧЦÿ׳յĿ⿴㡤ǹ⡣
аֻƣ㡤ǹһĴָȻǽˣûˡ
սͬʱ㡤ǹ⣬ɫ˷ȥڹ֮ѿɼϸϸۼǿռ˳Ѻӿ룬ƾ˼ֺڹ
㡤ǹȻɫ䣬һ͵һҪ˲ƿбһ޴Ѫ誻ͻȻʮס塣ŷŭٵϸĺڹͬʱ㡤ǹ壬֧顣
˾㵵鷢ˣ㡤ǹÿһƬƬͻȻͿûһʵΡЩͬʱŤ׳÷ƿڴʹõĴʾ䶼һģһĴ̶߰ϸЩ˵һģһһ޶һʱͬʱ÷ƿڴ龰ɷǾˡ
Ȼûȫɹؽ١÷յЦָӰЦ걻飬ռЩ޸꣬ѹҽǵ۹Ļ壬Щ˱ķɱǣǸʡ
Ӱͬʱŭˣ죡
÷ȴǲĵļЦֻϧƺƲסķˣЩѾȥˣģʲôаЩƺе㲻أ㻹ЭǵĶܿô
ӰͬʱͣԹĿ÷һۣͬʱ˹аһģ
δ䣬Ӱͬʱ˷ɢ㡤ǹ׷ʩչݹѸӴܡֻáˡһ죬׼ʮͬʱչʮ󷨵ͼһҫ󡯡󡯡󡯡󡯡󡯡Ѫ󡯡󡯡󡯡ˮ󡯡ɰʮ˼䡣
һֱŰ㡤ǹڷ˾Ľķ׷ױʮУգ۵ĹͻΪɻҡ
ĲҺдԶãȵ㡤ǹķȫˣа÷պľЦЦеİսͬʱ÷պľˡаȻû뵽һô죿Ǽ¡
÷պľ˵ɫһҰףǽ§һ÷ŵøҿ֨ˣľ˻һͰ͵˵誺ǺѣҪɱѵĸô
аĿľˣЦⱲеĻ˵Ϊ޳ܡ
ú˶˷ѿˮаһӣЦСФɵǣ
÷պľͬʱ˾ļУǾһûˣ˶İս˲ǵꡣǲǣЩսûп𣬶ǻĵת˽״˹аս׷̽һ׵Ķ⾧̣滺ϸľâ
аסˣȵĴСФʲô
ϵͨѶͻȻˣһ̨еΪСФŹֵ׳ڹаǰ
군ͷЩսΪǿˣǸսڲķϵͳͬʱжսĳԽӲϵͳֿطʽȡңСФüĳ̾һͷû취ˡ
սΪǿˣаüͷͷõģˣСФѾҺܶ࣬Ǹ㡤ǹⲻɵô
˹а佱ĻСФʱһüЦ
÷պľ˽˼Ψ֮ܵ֡սڳ˼ռݵļƣǿɲһ𱻾ȥǣ˭Щսѵ㡤ǹ⻹δķô궼Ѿɢˣķܻڣ
սΧǹһǣҲаʮԼʮ󶼰ΧսǰľҫŴĿɫɫâȻȫڵôİսͬʱҲǹ򶼻ܵǣսѸٵĳܣ޴໥𵴣ۿɼĲƣջѹƺʱݡ
ѡ񡣳Ϊµļǵ۹࣬ߡ
һɬͻȻɬɭаƮҲ֪ǴﴫЩսǰľ΢һЩ
˭аһ䡣
һźͻȻͷһ߸ߴ׵ĺɫħںԳΡħһ˿ң׳˶忴ûƤһ鴤ļܲаĿЩڲѪħĽ·ֱ̤һòĵŮӺһͨɫצħͷŮӺħͷ˫вʱһľ⣬һֻ
ħʮħòŮӣǷֳָɫйаϤá֮ҲеһЩϵ˿ߡЩŮɴ£ܲж֣һħѷڣϷʴĻ
ʮħŮ֮ǧŰ׳˶ӡһɫƤսȹֳֳĴǹꪵȱ̻¶ƤϾǺɫ·ӵ·ǰ۳һħͷŨĶħϢؿڵħڶͷ۳һƬ˶ĺɫƸǣǡǡڸǸ׵ħͷϡ
˵˭ħںſѪڳаһ䡣һ̤ǽĵŮӺħͷͬʱʧУ˵а⣬ݺݵĵ˹а
аҡҡͷЩսͻȻЦµļǵ۹Ļʵۣƾʲô
ħ˫ֻǰӸµĸŹаĴЦƾʲôܵЩս֪ƾʲôˣ
һĿɿڴ÷ͻȻеЩսҵģ
ħعͷ÷һۣܸɴ˵ʱʵǺܾǰҵˣԣЩսҵ˽˲ƲҲǵ۹Ҫļܶ塤һҲҵˡԣڿ˼ǵ۹ٷ֮ʮͰٷ֮ٵľӣҵȻܳΪĻʵۣ
аȻħ˼ǵ۹Ҫļ򣿾ͺ塤һˣ˵衤ˣ
еԥ´һħ񣬹аʵǰޡάǣģ
ޡάȻͷܴԣҸΪҵĵ۹ˡҵģ֣ЩС椣ҵķ塣
ĵ˵ͷаΪʲô衤޵ļмİޡάòħԲˡ԰ޡάаҡҡͷҵĿǻǵ۹ҲܳΪǵ۹࣡
ޡάɫһһͳһƳа
а𼸵Ӱܿ˰ޡάĹ˳ЩսһߣָŰޡάȵҪƷͯΪˣҪǵ۹Ļʵۣʮ˵
ʮȣܹӰ˸ʮͼչаС
һСС̨ʮӿ֣аվ̨ϡʮۣ߾ϣʮһб仯С濴ȥʮ󲻹˷Բһռ䣬Լиɫ˸ҲκαĶǴӹаӽǿȥʮƺ븲˰﷽ԲһСУҪҵ¡
еĸ仯ǹаġʮʮȫ֪˹аԴˮеƱ仯Ҳ󷨳ĵǹꪺ͸ֻ࣬һƬ˵ɼҾ
ޡάмҡҡͷһʮ󣬻ͷľ˺÷գ۹;󳼣Ը⣬ЧҡԸ⣬Ǿͺаͬھ
ľ˺÷໥һۣһѪɷԪʵûеٺǰͻȻɱİޡάˡЦһͬʱУޡάȣμ¡
ĵ˵ͷޡά赭дĻ˻֣ôɵνʮɣ
ԭǵ۹ʼҽŵսĽͬʱһĿĺڹ⣬Ѿսص̺ȫҪԹаһ˷Ĺ˵ʱ١ʱ죬սƴһɲǣеİսͬʱըǺ׷׻Ϊڹɢ
СФӹаϵͨѶдĿЦȺֹȡսĿȨһսԻϵͳǶô̰ǾҪ߳ʱͻȻǵĳ嶯Ȼֹ̫ˣ
а˴ͻȻЦ
ޡάݺݵĳһţͻȻԻٵսĶڵѪǰսǼ۷սɲȥŪ͵ȼνһսսôԻ٣޵鶼ˣ
°󣬸ɱǣ
ޡάЪ˹ĺ
ʮħŮǧŰ׳ͬʱһɫᦡһŨҵĺڶϣգ۵ĹѸٵɢûһƬڹɢ﷽ԲһŹֵںпޡάǧŰ׳ͬʱ߾˫֣ϲӿһĺɫӭȥ
ЩںһƬϵϢͻȻգ۵Ĺ˵Ϣ̫ʻ쾳硣аĸӦͷĳһյǧŰٸǿڵͶӰЩϡͶӰоܳʱʱڣЩȫΪͶӰʱӵɵʵ
ǧŰɵİ
аеʮܶԸǣ
ʮҧҧҪ˵û⣬ͻȻһīܱ߷ɫˮ˵Ĵǰо
һ죬а˵ʮתӡ
ǧŰҲͰˣʮҲǿԸˡǼһԪˮ죬ָΪʮӻģ
һ߼ݹ⳯ǰɴܣаһ߻ͷȵޡάһģһһ㾪ϲֵţ
аʮɶݵٶȼ죬ݹֻգۼͷɳߡǧŰͶӰ׳Ȼʵǵƺܵ˼Ӱ죬һججĲ֪ˡŵˣЩҲûһǰ׷ɱġ
ޡάֱţܻĳаʧķһͨųԪˮһ㣬Ǵջڡ
ߴﹾתһͨޡάľ˺÷ߣЦЦĳ˵˵ͷ
ǵ۹񣬾Ҫλˡ
˶٣ޡάЦһڣս׼оά۹ս
ľ˺÷Ӵ󺧣ȴڰޡάֻܹ


260 ţͷ˵ķŭ
аõĿһ̨ܵĽ־
Ǽǵ۹ҪĶڰ֮һоǷɳ߲Ŀռܼķɴ󡣴ϾǻûŮһ󸹱ĸūҡУǵūУкܴһֶţͷˡսǿͬʱһţͷˣװūѡ
һţͷˣţͷˣţͷˣаŶĻЦмڶţͷūǳͱ޴ľ
һЩͨĳ⼸аȥĳЩľۻ᳡տţͷ˺ţͷŵĹϸЩߴţͷ˴ľʵĴ飬˺һɱĳʵں
Ȼޡάǿŵ֮ززǹаȴһѹûСæµ˰£˴Ҫľͷÿ㵽Щţͷ˱ĥľͷʱ̲סֱ֡
誺ʮһֱߣȴ֪ҪʲôаҲǽʲôֻǲϵо档º󣬹аʮڼǵ۹׶˸ĳס£Ҳһ뿪
ڿռмٷУаʮʱҵ߻˹ͣһŻߵĿʯϵ֡ѸٽԼó˸ߴ׵ţͷ׳̫ۻûһƤȹϵ䣬аˮȻû˫ս߽֣ſ쳯ЩµҴܵţͷǴһҵֵǣȻˣ
һ죬аͲ㱻һɳѬ˹ȥһӺԼͺйϢǧţͷ˳ʱûˢĿڳϺسȺĳʵʣ˳ŵӿ壬˲һ飬а͵ؽӲֱ壬βܶ
֪ǧţͷ˺ü£ûʲôϰߵǽŪʲôӡ
һ̫֮˳ǹӿµĳɢаæ̫֮סȫסԼϺë׺ľ˫սһ톪£ϻϽ˾۾ӵĵطлҪǳ˵
аһɤӴ𾪶ţͷǱϲĳӿ˹ſҪаһǶǣҺ͵ġǹаʵǵĿڳҺȺһ˵ʲôҴҵ˸øʲôʲôȥ
߻˹ǸϸĵˣЩţͷ͵ĿʯǺ󣬾ֵĵЩţͷ˾۾ӵǼϸλúͺͼ߻˹ֵݳƷӵǿԶʻܡаֻڵȦҪȥĵط־ƶѺߣٶ
ֽѭһȫĺܿиǵ壬˳Ŀţͷ˾۾ӵڱаЩţͷָ£һϽ䣬Ҿͽţͷ˲ӵĴԡ
ֵĲŻûпݻûз£ǰоͻȻһڵֱĳǧ׸߿գ֪лʲôкɫſһ⣬գ۵Ĺ򣬴Զоʹ˵ͳľԶԶĻţͷеĴɤź
аսո߳ţонǧ׳ţͷӿ˳ֳľìľֵĿŹаǱǸ߳˴׳˶塣ţͷƴգ۾´һаĹŽһ˵ĿͬʱĶ˹а˫սϡ
һݣаɴڴСţŭѪǣҵֵܰӭԼ˵ôϵĶʲô⣿Ǽֱҫ
߳ţͷ뻮һĽϵľìľ˵ϣ˫ַɿһߴ׵ţͷСĵаĻ˻ԼԴаͳĴ˸ǣͦţĺӣǺú
׸µţͷƺһþȫݺݵһȭ˹а׳˶ش󼡡
顯аߴ˿ţͷȴǹֽһԼȭͷĵˡֵĿŹаߴ΢΢ͦԼţа߽˼ĺӣǺú
ٺ١аЦһȭͷװģҪţͷ˵šȭͷǸţͷ˵ԴţͷѾŵı۾ҿۿаİ˼໥ţͷһĴͳǹаȭͷҲ̫˰ɣҲʵ̫ߴһЩ
Цаţͷ˵Ϻһȭ͵ȭֻǽ˺˼ѡ
ţͷ˾ȵ˫ۣԼеʹǻֵסţ͵۾˫۴ֵܣú
ǧţͷͬʱĶŽţ˷ܵԼβͣԭظһšţͷһѵÿаûָߴ͵׳ʵʵڵĺúӣ͵ĺúӡ
ҵֵǰҸҴʧˣа¡¡Ľеʧ⣬ǽ죬ǻؼˣ
ʮͬʱʮݴд£Ⱥոձаϴ˸ţͷԴžɫĴһظĽǧţͷͻȻӲˣǴĿЩµţͷˣͺ˹аһȭǸţͷͻȻ߿ţԶԶУ˲˼ľϲá
߳ţͷηֱųһķӣĿ˸ĿǰЩƤȹҶȹˣĽĿúɫߺɫϴ̳ࡣЩħƴ࣬һĳţͷ˵ĴЩţͷǣƤ˺ëƤȴǸɸɾĲ˿·
ͳľǰдûãٴӿһȺţͷˡγֵţͷ߶£ų۷ʵȻȫţͷеľսʿǴӵŵģһֻһװңͷ߸ţҲ׸£ɱţͷˡ
аȵĿţͷˣȻСɱţͷп٪һĴڣɱȴ˷ꡣԵĴڣаһİ׹⣬̫ЩģDDȫţͷ˵꣬ǽܵŽһ𣬾Ȼӵ˽ӽɢɵʵ
ţͷǰһͱµĹΣϵݡ
ǣĺǣصһϵĹʹȣĿɨаЩţͷ˹û壬ͻȻ̾ǣǱЩӶߵ˵ĺɣڻˡǣӭǻصĵط
ţͷͬʱޣһһصĹڵϣͷصּصҶϡ
аͷһЩţͷˣ治׺ǣǾȻһڿഫȻ˾ȷָԼǴӵĴ⡣ɼ೤ʵǿɲ̾һаصһսߵǰСţͷǰս˵ϣ˫ֻǰָһŹֵӡһֵԣһţͷ˶ⰫСţͷʺһ䡣
ţͷ˿˹аƣ۾һаһʺǾȵòû
һץס˹аƤȹDDţͷ˵ߣҲֻץסаطDDţͷ˾ô֮ôֻ߼Ż㣬㣬Щӣ
аͷţͷˣһſھһͨѻ˳
ڹаУһӦţͷһʼѪٻţͷѪţͷ˺ᣬţͷһˡȡ֡Ǵܿѵţͷ˻صʼ֮أҳͷжţͷһɹ˺࣬Щ೹׵Ĩɱ
ţͷ˾ĿŹаգ۾۾ͻȻ
ǵʼľס֮ôǣزȥˡţͷͻȻ˵ʹʧ޵ȫ
ǻصȥаȻһ֧˵ʼ磬ôһе·ȥʼסĵطһܻصȾסĵطصǵ磡
ţͷʹһ󣬹վҧͷǵģһҪȥһܻȥϸһ¹а׵ߺ׳˶쳣Ŀͷţͷ˵˼˿ϣĻ𻨡ͳ˵ߣҴȥһ֧˵ĵطǼȵʥأ
ţͷ˺·ߵţͷ˺дЩаˣԼ²Ĵа߻˴䣬˳ŴӺһɽ룬һֱ˴ɽһٹһˮͰ׵ɽСԲɽֱңɽȵһˮ״ϸĵضڰ׶ɫ΢
͡аЦˡ
ѹЩţͷ˵ȻͻȻһȻɵĿռͿ治ǹ΢֪ˡֻҪĳЩ̼һͨͨռͨ򿪵ʱΪռŨȲͬܿ˲һܾͨܿһռ䡣
ţͷ̧ͷĿŸߴ쳣ĹаһˮץһݵĿ⡣
а۾Ǹضɫﾫ˸ţͷ˲۾
ãţͷ˲ŵʵ͸ֵܣܣǡ
аһ˫͵һɣ񰡣ɣ
һȴ˳Ѱ湦Чаһڹһ׹̫̫֮˲䶨ס緢ǹ⡣ڰ׹ڿ˿Ĵӵضĺڰ׶ɫԽԽ࣬ԽԽŨܣɽͻȻӯźڰ׶ɫâɫâΪһ壬ΪһƬʵĻ硣
ţͷĹڵأǰһƬΧԽԽĻ磬ͻȻ˺ѷһҺ񰡣ڿˣ
ɽд˳ƵĽŲǧţͷˡߺߡųɽȣһֶſվ˹аţͷ˵󣬵ɴţۺĿһƬĹĻǿûãţͷ˾ӶŹȶһͨҴţͷŵ÷׷׹ڵأһͷĴš
аͻȻ˻һ˫һӣȡ˴̫̫֮һС׹⣬ֳǰǧ׿аҵһƬɫ֮˳ȥ̫̫֮ǻ֮кȻըͺƿٵһ㣬ǻ֮֮֮½ǣ˴ССɸ̫һȻ
а΢ЦſĳЩ̫еĲ𽥵ɢһʱС
ЩͷĵųѪţͷˣаľ˫ָߺΰĹԣһҪ棡ΰѪһ壬һҪΪˣѪһ壬ţͷʽĴƣҲţͷ˵Զʱĵһĳƺ
ɽХţеţͷ˶վ˫ڵϲ̤š
֧ţļ̤浼µĺǣɽȲŵùаţͷһͨƿڴײֹȺѾаĴǴ̼ûѪţͷ
¡¡УƬ糹׵ȶԹаǹ˽⣬ͨȹֻ̣Ҫе̫̫֮ľͨȶĴڡǧס׵ķŻʹɽУԵԼԿڰ׶ɫǿҫ
ϣаţͷˡ
ţͷѾŲɹаţͷһʹߣϹϾĳаϹһס˹аƤȹ
аǺǡһЦƾţͷ˿ƻԼƤȹԼս͹սϵһСɵţͷ˴һȾ޴ŻڽӽŻʱţͷ˵ԵĽӲһ£аͷº͵˵ߣǻؼҡȥȾסĵطȻ󡭡ٻ
ţͷ͵ͦţǻȥǣǻȥȻǻе軹Щ壡
ǧţͷսʿͬʱͦţǷƵĶ˹аţͷ˵󣬴󲽵ĳȥ
ռֻͨһ㱡ĹĻĻǼǵ۹ڵռ䣬ĻһߣǿռĳƫԶ
һ񱩵ϵһֱڹĺУÿʱÿ̲ɾǳ޴ϯԲǧڹĿռ䡣ʮܱߣתǺǿźǵλȴŲ䡣
ǵһֱǧ򸽽һ˶ǣǼǿǱķ֮һСվǵĵϣҹյһ붼ž޴ڸǡô˶ĿǱ߸ߵ͵͵ĻɽǱӿǣձǵĴմ
ŵɫʱɫ񳱣еǿǵĴպ󣬾ͻΪ쵭ɫĹ棬õϵĻľïʢϵֲïʢüûһݶЩ붼׸ߣĳЩɽߴľǸǧףһùľһƬСС֡
Ϊ˷ʢĲľȺࡢȺĹģǰͷϵĲʳҰ˹޳ڴϱڶʳǽŲʳȺǨ㣬ʳ׷ˮݣʳ׷⣬˫Ե֡
һͷ峤ʮ׵ĽݱСĶ׷ڳУĶǰͷ׳ҰţҰ׵Ĵ˸һĨпɱ⡣һߴʱ򣬽ݱͻȻڿն𣬻ΪһһͷҰţ
ءбһϮһ˫սΪһɫ˺˵رɨ׼ȷնͷӵͷ­һҺһѪ˽Զոջɱڵգۼ͵˵ϳ鴤Ǳսǰٶ׺ͻȻһڿշգתųʱķȥ
顯һּ֧ӵĴȵסսĸƺ͸ʱ򷢳ֱһСڵɵ죬ܵĳݶ͵зҶŷա
һͷ߽ףͨ͹ˮĺëһԳȵĺɫӱëڸŵţͷ˴ӳվһ˶ĲҶȥƨϸոմµĺۼͷΰ׳ţͷ˻ҡҡԴϴŵöıǻһĽеԣ
ճĳЩĴֺҵںƤëϲһѣţͷ˸߲ҵıͷùıӣһѽȴ忸˼ϡţͷ¸߰ĴţǺɤӸ߽һ׻ĸҥDD˼ҳԲҳ⣬֣д֣ʲô֣ɱ˷ŻŮˣ֣
͡һߺڰ׶ɫǿţͷ˵ͻȻӿ棬ţͷ˾͵شһֶ˱ӵʬ壬ڿ˽ף˫ֽס˸ţͷ˺ɫ˫Ķһߺڰǿ⣬ǿֳİ
ڰ׶ɫǿɢʱţͷѾסŵһ֧ŽǣŽǴ˸߿ĺ
ءء
ƵĺأͻȻһԶеҰ޷׷ٶԶȥ
Զȼһڵ̣ţԶգ۵Ĺǧͷ˴УǶ˽𻷣ֳλεĴ˫սձϵţͷʿһĴӿЩţͷʿѵصıǱţͷߣΧ
߲׶࣬ϸɱ񣬾ϵƤؿڵţͷ˲ΡΡߵţͷߣϹϾľϹ񣺡ӵ£ֵľֵĹâô
ֳֺŽǵţͷӵͳĺһûֻǳǲǲСķⶫλʦʲô
ţͷ˷ʦչȣһţͷʿıСĿ˺ڰ׶ɫǿ⣬ʱǿѾ쵽ǧ׸£Ѿаҿ㣬Լڰ׶ɫâлһתٹһп˵졣
ţͷ˷ʦǲҡҡͷţͷ˵֪ʲôǱ
ţͷüͷץץϵĺëһ飺Ҫǹȥ
δ䣬֧޴ţѾ̴˹ĻûߴҵĹа󲽴ӹĻ˳߻һֻңͺţͷһӤ׶һСĴϡ
ţͷ˷ʦһһ̵Ķ㵽ߡܵǧţͷսʿͬʱһһŭ𣬶ʱܴ͵һԲʮڵ֡žĵһƬ
ո߳ĻĹаһߵţͷϸͷһ𣬲ûͷѪ
аʶһɨæľ˫ִеԼֵܣֵǣҲѪĺᣡ
ԭŵţͷʿһаţͷϵģʱɵķϵı˿ʼԡƨ飬ԭĶҲһʱģһ֧ľ˲ͱ˲г߲˵Сһ֡
ţͷӱ˫ִߵ˹аǰ´һ¹аͻȻһȭ˹аؿڡ
аһͦһ֮Ƥһһ𣬽ӵȭͷ˻ȥаһȭӵϣҲͦѧаģҪסȭͷȴûаȭͷ̩ɽһȭͽٶԶ
䡯ţͷӵĺһϣִ׵ĴȻѣţͷȴǺδ˵ȵվѵ׮ϡ
һȭ֮ӭǧţͷսʿĺøУţͷ׷׹ƴУúӣȻǺúӡһȭСӣúӣȭͷѽǺú
һһţͷ׳ǰЦĳаؿһȭаɫӲǵȭͷ«һȭЩţͷ˴˳ȥÿ˶ǡ÷ɳٶԶÿ˶ȵڵϣȴûһܵ˺
ķĸСʱʱ䣬ȵùаСǧţͷսʿһ˺һȭ󣬸ţͷ˴ͺǱߵţͷ˷ʦ˹ϵһӵ׷ݺͶԱȣţͷ˴Ͼȵķ֣ǰţͷ˷ʦǡ׵һڱϻ游ĳ
һ£ţͷ˴Ͼͺҵ֯һһȺ߲£ΧЩձµţͷ˶ԱӪ˹ڵʹ顣ţͷ˴һһʮ˵˴ǧǰһ֧ҹӪʱСıʱһİ棬ﷱϢ˷֣ūʳﲶԵ顣
Ͽߵʱ򣬹аǡѾǧţͷսʿ÷ģں֧ӳˣСʽ顣Ǵ˱Ŀаֱ̫̼֮ԼıܣʱҲ˴ƬỨ
̫澭˶ؼˮԪ֮Ŀֱʹָаһ࣬ˮʱϣûʱаûţϾͱһƬ󣬴Ƭˮ¶£ˮʪϵƤë
ܵţͷսʿǶסˣȫɵˡţͷһһ壬ɱ˷ŻΪҰ³Աϡһǧ뺷ţͷսʿĹаĿѾټľӢʿҪʲôĴʿĿ
һʱ䣬СӶʼŹаʹ޳ˣ§Źаеúֵܣǲޣ˭۸ǣǸǺëһˣôҲǱ۸
СӿŹаЩţͷˣͷʱһᡣҪ˵ˣʲôҪ˵ˡȺѾˣǵǿͷֱСһҪ˶ٿСĪһӶûԱһٷ
а޿䡯óսϹŵľͷŸСӡţͷ˷ʦǧţͷսʿۿ
ȾͲЩţͷ˱ūŹľһĻ̼Сӵ۾ɵϴ󣬻ë׷𣬱ǿﲻϵһֳİЩţͷʿںڰǧ˵һ÷Բĵһ
аʶɨЩţͷˣ֪ЩţͷĶл۷ˮ׼Сӳľ龳ˮ׼ǿļͳ죬һ̫ʻ˼׺ǽµܶȼ󣬻һסһݣѾˡ
ţͷ˱Ű򡢱ū۵ľͷ˴СʱյѾʧİ콵ˡ
СӵĸǲӾĻʿѰϾĶֵ̫һЩЩʿһаŵԼ˱ǰŰľͷһѪֱţԼǷ׷ܻΧ˹аһɴ˫ĿǹĻϲֵһĻĻ
ȵʱ򣬹аѾΧ˽ʮǿޱȵţͷˣһͷƽʹڵģǺëţͷһιĺëĶŹĻ˫ȭһ
һ˲䣬аͷЩţͷ˱ɱ֫⡢տϸľͷϡ
䡯
аͬʱѪܽʮǿţͷͬʱһ죬ǵޱͷųֱùаˡЩţͷһѪģаͬʱ³Ѫкܶ˱ͬͷŵˣűԶ˶û˵ϴƣֻĶŹĻԼ˱˷ʳ
ƬƬġˮӹа£޵£ǸˣÿడҪӣǸͻزˣаָٵ㣬һĻ澵ͷǼĸľ
ȱٸֳϡĴʹôӲͨȱٵľǻƽ
ںܶطƽ𶼱˵İשаʶרѡЩضǻƽľͷŨDDΪע⵽ƺëһţͷ˶ԻƽܿأǵסϵȫǻƽƳɣ
ȻһԼ˱ʳľһػƽľͷë͵صɴˣ
ȥټȫֵ׼ɱ˴٣
ȥһ֪ͨĹ﷢һи߸Ĵܳ
ţͷսʿӦףǵͷ¡¡ĳܿ񱼶ȥ
а۾ЦˣĿĴﵽˣ


261 ڰܶԱ
ţͷ˳˴ܳڵѪ壬һʮֱ֧ëɫţɫţɫͱǻĲʻ֡
ţԺȺͿţͷһȺȺޱ޼ʵҰţȺܷţͷ˵ԡһţͷ˻û˺ڰĳԶʳ뷨ʲôʮ϶ǹͬˡԺëĹһټ̶һСʱĹ򣬰ţͷ˴ܳڵи߲ȫڹа򿪵Ŀռͨǰϡ
ţͷ˸߲᳡ĵһϸĹ˹аĸֻ棬ǿԼһռ䱻ŰŹζʳʱţͷͬʱ˷ŭ
гӵеľƽȹؽԼƸʱ򣬻᳡һţûһţͷٿ˵ţͷǵɴ˱ǿףĵһʮţͷ˸߲ͬʱڲԭϴһ硣
ţͷ˵ĴܳһѪɫ˫ǣͨƤë紿һõĸߴ׵ţͷ˾޺ţͷ˵۵֮ΪѪǡţͷ˴ܳȴһλӡѪĴԼӲţĶŻһԻ͸ĽΪŭѪѾһƽеĹâ
ǵѹեǲˡġãѪڿ˵ˡа˵ʱż˿˿оȵķ֣Ѫһ̥ƽҲƷĴڡ
аףôƷĸ֣ȥԸޡάǾ䰡
׿ǵһ㣬ЩӵеĲƸҲܷŹǡѪǵĵڶ仰Ӯڳţͷ˸߲Ĵͣеţͷͬʱ˷ܵľ˫ִߺǵĿںŨDDɱǵˡǵŮ˺ͲƱ
Ѫĵ˵ͷվȻһ۾Ҫܹ
аһתƵͻȻһչʾǼǿսĻ棬оͰ÷ǽΪһٽһײٵĳһЩؽӵеǼԼݡ
ţͷǿǿµľ޴ȫסˣ԰ƵǣڼƵ˿ڣǧƵǿսԼµǽţͷս̰ļĹ죬ǡꡯĴŴȴҲҿ˵ôȥ
ִָѪǼѵļʮţͷӵжˣܹپӣܺͶ˵սԿţͷ˵ԽǺܺãôһķѪһСʱʱ䣬Űһͣε죺ţͷһǲܺЩ˶ԿġȻɱһˣǿһƱ㹻ˣǡ
˶٣ѪǺݺݵüǣҪеĲƱǵĲƱеŮ˶ūеضǵأ⻹ǲܵġа֣ЦֵܣЩˣôǿ󣿡
аվϹϾĳѪǾϹһ񣺡ΰӢĴܳǿҵηӵôǿܹ˲ݻһܹ˲Ĩɱǧ飬ӵе쳣Ŀɲ
ѪεҡҡͷôѪ˾ͲܶռôˡĴܳľۻᣬֵܣǸŹֵСһȥμӾۻɡκ嶼̤ڽ¡
죬ǹаⱲѰ졣ΪѪǵĿգ绨񡯵ġˮ顯ţͷ˴Ů׷аͶͱüΣаͱ׳ţͷŮڵضĳҹҲֹֻܹаԼλû̫ˣߴ󡢽׳ϻʹߵĹ⻷ҹеһ£˵ЩţͷŮעлûг޵ţͷŮ޲ýһ̽ȥ
ǹаζܶЩţͷŮȤDDǵƽ߶£͹ˮĸɫëëһ߶೤ǵĹؽڴִ󣬼⽡ÿ˶һļżǡߡġȻһЦʱŰĴϻճŴ̵ĲҶݷлСĴָͷϸʵ޸
ԵѪǴܳкаһȥμӸܳۻʱ򣬹аһæܵѪǵߣ粽ĸѪǡǧûֵܵţͷһŮԹĵŹаһſСŵùа󱳵ĳëֱֻһɺӽֱǣŵһͷ࿴һۡ
Ѫǲ֪ߣ˹аһƣЦֵܣǿҵķ緶ʱôǵ㣬ˣ˵ϣһʢĻ񡣡
һͣѪеĽ˵찡⼸ǧô㶨ǵģ񣬰ᣬǺð
а˶ţͷһԣ˾Կ˵ˡ
ţͷ˾۾ӵϣһٶЩΧƽ﷽ԲСҲʮƽСдƽ̹̹ı¶ڹ컯£ɴģ̾ʯЩɾ޴ħĵʯڿУʱƮۿɼ
ѪǴŹаԼʮǧţͷһϣеһžҰ˼£еķͬʱһǿ⣬аֻԼһǰһں˲һԼѾһ
֪֮һΪ߿ųֳɫͬǡЩǴСһǾĵ涼ܽǴ죬ĿЩϴССĻɽϻɽľݡ
ùа棬޷ľǣǿŻɫϣһƬһˮֱ䵽˽ϵĺСصˮھаϺȻ£˴Ƭ񣬸һŨϢۿɼĵɫǸˮѸɢ
ˮ˴СʱˮͽСϸɢΣаֻµĴһǰһִˮ𣬴Ź˴㣬ֱĹǿŻɫߵϡ
೬ʮˮ֮鶯гаĿǸҡˮֻͷѪȣֱߺ治֪򵽵ôγ޷˼ľ
ѪһеĹаЦŶһͨˮѪͿζˣʲôϡġǿˮǸȲ֪ʲôŪİ裬ʵڲֵôС֡
аعѪǵĴ£һźߵһﱻ˵һаҵ̨ףߴ̨һֱͨ¶ϡ¶һǷܣƮ˺ܺŵζ紵ʱ滹һö죬аĲʨDDǻһЩ̫׽ɵͭ
Ϊ̫׽𾫵ĹϵƮ˿˿ƵƮɢȻ΢ȴܴ⡣
ȵգգۣаæѪ˳̨һԴ۲ϵɨ
̨Եϣһ޴ıڻģڰԴЩڻԱߣϸ֥ģһһޱϹģЩǶЩڻע⡣
аһЩģֻһѪֱţ⣬Ҳ̫Ц˰ɣ
˵ĲΪϹͥʮǾģ߳գзƬʱƬӵнٿŴС򣬶еڶһͷ飬ֱţǡȮʨԼáĻȺ顣
ʮǾϲڵƬػǧ꣬ĺ׵ȵһЩƿǶģﷱԼԼѪС󣬶ʮǾһͨƣŵЩһЩôͽаձͥĽ죬ȥͥȥˡ
ЩµѪоΪչĻûƿǶ飬鶼󣬶ʮǾԤµһԶͻῪͨͥʮͨЩᶼǰʮ죬ʮǾȻǰһ·ٶܻһ콫ٺ»
ЩڻߵעصָЩѪҰδҰλǾΧ˾޴ĻǴǲʲô⣬Щţͷ֮ǲ뿪Ƭġһ뿪ﴳʲô£׷ɱƬ޵߿ڶʮǾϣҪǳͷ̫
ڻע;ЩɼЩǾЩµĺʵм֡ʮ޵ͷϹ޵лǺܺõģͨ޵˭ҶµĻ֮
ֻаЦˣͥǾѾȥǸոµ棬ﻹҪʮǾ棿
ңЩڰȻѾ˴ǵǶʮǾѾŷЩĪĺڰˣҲ֪ôôǼȻǲټǵöʮǾôаȻҪǽ
һ˳Ÿ߸ߵ̨¶аϣ¶һ׼ĵĽܵ¹һƬķ壬滹̫ͼ͡ϢŨýǰ¯յ㣬ĳЩϹʿشַƹģħĹЧ
ȵ߽ߴĵаһۿ˵йĵ߸ϵľǶʮǾ֮£ʮͷϡŹֵһͷͨţĿĿͷе޴ġ
ѪǴŹаʮĹߵЩǰϵĳЩͷ񡣹аΣҲֻѪߵȥ滹˶ʮޣ͵ڼݶʮˣϹǾļͷҲԿ
ѪǾʹֵĴŹа˵һǵĵϣЦųѾĴܳ˵ͷιֵǣкǡûûҲùˣֵܣó
аɨڶ˴ܳߴ峤ĺһȡ˳ԼĻֲһ顣
кڰȻݣǷ׷׾Ϊţͷһһ֧˵ıŭһͨ˶ΪչʾƸˡǱ̰һ壬ǵĴܳ߸峤ȫˡ
ɿ˼˴ܳ͵ؾ˫֣û˵ǶǺֵܣһҪЩ˵ŮˣһҪô۵Ůˣò껹
ڶʱȺ鼤˷׷׿ڸ˴ܳĻһΪӦóţͷһֻع
аûпֻ۾湩Ķʮ޵Щǳĵϡ£ǵӡƺеŹ֡ӵһľԵһ¹ǵƺγһصӡһӡĶʮ˸ӡ
а֮£˫ַڵǰĬĬİӡһӡӡӣֻ̼Ĺаӡ
ʮ޵һʶƮɢһϢ˹а
ʵģϢıڻһޣ޷ЩǾΨ˹˵ɱЩڰʶΪЩڰóΪչЩڰЩǾѾ΢ĵز
ҡҡͷаԼһʶĽӴעַ˵Щϡ
ѾһƬӣ˶ڿĭĽγķ
ǺʵģаչʾЩڰ￴Ļ棬Ѿĵǿҵ̰
Ĵܳ߸˳ϣǸ໽Ҫǵʿȥͷ
͵ǲߴȥʮͬʱǻ֪жˮаչʾǰˣȴһķ⣬ǵûг˵ĸ߲Ҳ˲ô
ԼԳҲһҪǲȥݺݵҧһڷ⣬Բ˼ҰѺôռˡ
ڵգһʱﵽ˶㡣
ϼ޻ԶɵĺһĴܳһҪСĽ£ΪӵɲǽͰսһҪССģҪԵһǧ̫ˡ
˵ƣǾڰڰеĸӵǰһֹˡ
Ѷܳ׷뿪²ĻعȥٴԼº󣬸һţͷ˵ؼС
һ˸ո߳ۻĵؼͻȻһɼǿѹһ߿ХңңͷһҲ
Ĵܳߴ峤סˣϲļǵǰˣģĽǶô߿Ӧһǿޱȵɣǵڳˣ
аһ͵һϲ
ķȻǿ󣬵Ҳɵˮ׼ӵĦҲƷɵʵȻǿ󣬵Ȼûйаǵʥǿ֪ͬаɱһĸ岢ǺǿʥҲֵ׵
ͷڰܸǵ۹ɸĴɣ
а淢ϲˣ


262 ڰ
˵أа˸ոճ
һͷ쳣ɫǣͷβףϵĳëˮһ⣬Ƥë֪
һƤëУżĿϸɨվǰĺڰעȫߴ׼һǧŮϡЩŮȫߴഺŮǵ˷ܵ÷⣬ĿƤëе嶼ڲܿƵĲ
аĿһıܾ޴󣬿֪ǿС׳ʱ彫öôǿɼµĹûκЧǿ̶һո¶š
һͷСɫƯߣʱͷųһɫӿ塣а΢е̰Ŀɫ壬һʥĸ壬ӵĹЧնɱ񣬶ȡɫ壬ҲƳһȻˣеһҪԪ䵱ܷǿĹЧ
Ħ쾳ĴڰаɲðȻ
ΪĵڰܶԱһ¡һУеԺޱķߴΪѡòŮĺǽţ߾ȫԼӡ⣬˶þͻһɫƤë˵ĵϵѪΪĵڰ塣
Ϊڰеһ飬ţͷڵĺڰ嶼ԼŮҲϣԼܹ͵ȡһ˿ѪԼĳЩԵĻ仯Լĺ淢ǿ
һУаҲû˷ѹ͵͵͵ȡţͷصļ̫顣⼸Ĺģÿһȶ޼ϵСΪţͷص̫ھ޴󣬵µ̫ڷǿʢûκ˵ע⡣쾵壬аʵǴﵽûεľ硣
һº󣬵һţͷ˴һ˸ߺſں̤˿ռ
ţͷ˴֮ģ̰˴ΪƸūʱռȡȻ³Ҳ
Ѫ塢Ⱥڰǿս齨ԼĴоӶٶţͷ˵ػۡ
һһӺڰ̤ţͷ˼ֱһϲص㾡едصˡõЩţͷ˵ĲӦڰƶսƻһĳƶսƻ˵ơаûвء
׵û߸Ǽʮū̻ϰ̴ЩùūûŪ嵽׷ʲô飬ǵ̴ͱǿĺڰԴԱŮԴԱôǵ³֪
ںڰʦǿֲ귨£ڰЩ̹ߵĸѸټ̳ЩĴԱеȫ֪ʶѸѧսĲٿغ̫սսЩ̻ͷﱻѪǿгӵεĳΪѪĿܡ
ڰ̤ĵ죬һٶ̴뿪Ѹٳǵ۹ǷȥΪҲһĶУаԸµҲһ顣һ̴װ˽ǧǿţͷսʿֻǶʹеطǿССֻ׶ߣܽʡ̴ռ䣬װظսʿ
̴ϵ̻ͷ棬̴˳Ľ˼ǵ۹ţѪǡĸۿڡţѪרŽţͷūתó׵ҵ̻ᲶţͷūǼǡ˰ȥ˸Ϊʷ﷢ʮɱţͷū飬ţͷ˵ѪȾĺͺﱻ֮ΪţѪǡ
һΣһٶ̴ĽǧţͷˡūţѪǵԱֻˣһʸ˰롣ǣЩԱܺĴ룬վڸۿӭض̴¶ģһҪЩϺݺݵһʡ
аһ̴ݣߵȺ¹ڻţѪǹԱǰ
ЩԱסˣǲĿŹаһ۵ӻʶʹаôû
شԱģǹаһǶ⣬صһù˷飬Ѫ顯һԶ
ɫëƮݵ񻺲߳˴գĿһֺĹаͻȻ쳤ХһĦʵȫһХƻţѪǵĵ㣬ķţѪǺͨѶ̶Ͼ
ţͷսʿ̴ǴŻָԭߣӶλε˫ս˷
ɱûκɱţѪϱ
һԶɱһŮԺͺӶ°װ̴Щ°ߵ˽ںڰĽ׻᳡ϣЩڰﵱūһǶţͷһСţѪ˵ľڶ̶ڱɱһգеԱһ𣬼߽ѪĸЩֺ֬ļһ˳ӵ
ΪѪԱǹɵĽӹţѪǵһУ绹֪ʱţѪѾڰա
ͣţѪǸۿڵ̴һһķ𣬲ϵķɻӦľһ̴̤ĳţͷսʿսʿţͷ˴ӶţѪǣӵĲﶼЩ̴˻ͨռͻţͷ˵أǾ޴ջø鶼ˣȲĿʼټľӼ뵽ַ
һһ򡣺ڰһģһֶ͵Ϯ˼ǵ۹ʮ֮еĹԱѪǿгӵǱԼҳϵūʶڰ﹥ǵ۹Ϣһֱûй¶ȥڰƵĽѾӵ䴬ʮӵӶİսǧСսŽӳĸսʿڡ
ͻغڰĲƱѾѻɽڰӶʮǣ°ӵūҲһˡḻջеĺڰԳѪԾ޴棬ڰ淢ȵķ˶һһĹ
ɱԸɱˣпϵĶǵ۹ĵЩڰޱȵ㣬ȴӴ̼ǵ̰
һ򳬹İٿǵļǵ۹ɱӶһʱڰĹģѾﵽ˾˵ˡڰЩŷ֮鷨ʦǿʼԼɱٻɸʱڰƵľӸͻȻ͵ǧ¡İٶϵ͸ﶼ飬֧ӴϯһС
а˫վһϣ·Űɱ²ĺڰǣӵţͻȻһ˿пЦţޡάľˣ÷աǧҪʧһ򱻳ǻûзκεĲԾô
пЦ˼аʼ㣬ǷҪľͨ籨ˡúڰļǵ۹̡ɲúڰ͵޷Ƶĳ̶ȡЩѪӵٶȣЩ鷨ʦٻٶȣò˶ãǵľӾͻ͵һֲĵزĺڰ᲻вŷƿ˵۹ֱǿ϶ġ
ڹаĥǷҪڰʱһ֧ӴĽ˱ڰ﹥˵
ǰޡάüǵ۹Ĺʲһĵ۹طӣ֧һҰսɵӴ󽢶ȨģдޡάģĹԱ潢ж
ӸոմԽţǧž̽Ѹٷȥ̽һʱǿռ䣬ٷеЩǵգ̽ȫ淢һ˲䴫˽ӣӵͬʱЩڷ顣
ֲһĻýһСʿ˹ȥǾʧĴ˶š
ĺڰŰ˸߲ҵĴһ֮Ҵļǵ۹ҳ̵ոǵŮڵϣһŰ˾ţͷǿսʹִĽ׮ӣ̵ĲжеһнЩзƷϴһա
УѪսʿſ޴ڿУǾſ죬ȡпŨѪһЩΪŰѪսʿл§ųŮǲʱĵͷЩŮĲҧһڣ̵ϼ㴼ѪҺ
֪жٻõĺɫ̤һӰֳ־޴ڿзȥǵɵɨգӿдһ͸꣬ЦŽЩڵ
鷨ʦڵϣЩǲҰ׵üӣǰ͸Ļ꣬ǸɱĽʬε鷨ʦĻӶϵķȣϵĻӳһһǵϵʬҡҡڰڵվĽʬޱ޼ʵĽʬصĻһ𣬻۳һһо̵һŴ󿪵ս
һЩطиϡŹֵĺڰ֡
˵ЩƤɫľˣǾ˸߲ҵľۼӦģֳ¯˿ڣ̵ĳȡ޾ԼЩߴ׳ľżһ޴磬ǿڴЦʱյƶŻ˹ǵЦһִ׹⡣
ЩԺսĺڰǣҴ֡ʬǽ˾޴ĽǶ̵Щŵûĸǻ໥ɱǶκβˣһʱ䱻ɱǶѾһʬ塣
ʲôָӹٷһŭĴǣǣȫע⣬ȡɵȺĻ쵰
ŽָӹȨ´սѸչΣʮʮսһǣʼٳ䱸
аʶһʱңңľ޴Ӧ΢΢һЦѾ׼ǼеǺɵģȻս䱸ֻһ֮һ֮ҲΪֲ
ͬſһŮŬŵͻȻ˴ХһӴʶ泯˷ɢȥΪһϹֱ߿գŷХļսȥ
Ĺ򵥶ЧżսһһƣצӺݺݵսһ˺һͽһս˺Ƭؿǰһɫëü˿˿ëڱըİսһɨһͽ˳
аʶĸᵽһ񾧺ԵʧһϲĽһ̽˶ٶ淢ĳڶսȥ̶ָʱ䣬ͽʮսΪһűѵĻ⡣
õѣֵĺڰȻһǷ׷̧֣ͣͷա
һ˲䣬ڰеǿ߷׷ڿն𣬴ųƵŭ㣬ֱ̫СѪƵĿҲ׷׼ʻǷİսսɣЩڰǿ˼ǵ۹ӡ
񾧵ǿ󣬰սҲһսǰսҪȡȫһʱ̫һҪСʱʱսܽеȫСʱע˼ǵ۹ӵĲҰܡ
սͨ޷񣬻ΪһϹоܹǲӹȴʼһë񲻶ϵ˵һսϣɵĽЩսɷ飬սڵһ̽
ǵ۹ָӹٻûӦ֮ߣѪǵȺڰǿ߷׷״һſϷ𣬶յİս˹
ѪϵĴ˫սĿ⣬Ļ˲ɨգսسΡ
ֻܳǼ򵥵վڿУ΢һ󾢣ſ³ߵǿ⣬һܵİսը
Ѫܳ赭длһɫ䣬ָһҰڶʮսڵдԱͬʱһѪҺܿƵк˲ʧѪ˸ɱĿʬ
ĴܳǴʵǿקŴ׹ϸ߿գͬʱͷе̼串޴缫˶ʮս̼佫Ǻ˷顣
Щ鷨ʦϿͻȻһſֱʮĻҺɫţһսŰȵɢʱսҲûһˣ˵궼ѾмĹХ˺ѡ
İٶ϶ȵĸǿսǵԶ԰սĴһսڶ̶˰ٷ֮ʮϣǧս˲ϹĺڰǼҴҵڽָӹٵľ̺гˡڰǲĵ׷ȥþĶֶνһս١
սԺڰвӦĺڰ˰սԼвǽܵ׷ɱЩսϷκһսѡڸϴ£ֻӴܵİսǿռĻٶûУһһսбըװص񾧱ըԶɵ춼ǡ
ܻĽŽӰ˵ķ񾧶ջ󣬵Щսըʱ񾧱ըԶԶɳҪռЩҲǼѵġһ·ֵĺǳЩûصĺڰҪġݻЩս
аһԵĽʶ񣬳׵İսըʱȭͷС񾧴ӻըɣȴҲʶʶһ֧ɵİצ㣬ֻҪڹаʶƷΧڵ񾧶ңץ˹ŵһ˶Ŀڴ
һ·ˣͨһϵϵ֮Ӵܣƾӵö飬Щڰﶼ׷
ȵûʣٶսʱǿƥĺڰŰΧЩսѪվкڰǰ棬ӵָӹͶѪǵĻ˵ͶūȻͶֻʬˡΪѪǵĻǿʦٻ˴ʬú飬ҷɵüŵЩʣµİս̴˰졣
аǸĴڴɵߣڴڴǧȭͷС񾧣ɢ˵ĺɫĹ⡣
˴ޱĳа˵ͷſһµ̽˶Ĵ˸ãº͵ĿŹаЦһˡţԵĺˡȺʣɱ˵ʱ˭죬Ǳָǰʲô
̾һҡԴ˵ȣֲôţԺ͸ҡͷֳս־ʯȡ
аһǰĴ󿪲ͶսЦǺǵĵ˵ͷ
ûãڰѾٶս񣬲ѡսǿ˳۵һЩǵ۹ٱɱĴ£²ٶսԼǰİսе񾧶˳ȫĶƤ
ô񾧣ƤëɫƺӹһЩҲࡣڹаʶ֪УķøӵޣƺŴ䵽ʱı仯ߵĸɫҲøʵ˼֣һЩķӹڲ͹˳
һ֧ͻȻļǵ۹ӣڰӿ˶ɨ
ǵ۹ٷѾӸĽͨѶ¼зڷĲҰǼǵ۹ܹŹֵûκεķӦ
ºȫ˼ǵ۹ŷֲλõĺڰѾռ˼ǵ۹һʮ߱ɱ߱°ߡϵĲƸϯһգ಻֪ӪĽһϵĻҲڰﰴԼϲúҵĸһͨЩѾȫʺסDD˵ڰһרɳĮЫˣǾаǧǵıɳĮ
Ǽǵ۹ûκηӦڻЩɢľӶԺڰ﷢мΪ߲µ޵ߺͺڰǳͻһ񣬼ǵ۹ľƺѾ˼Ҳһǵ۹˵Ӱӣǵ۹޵Ҳ֪ȥҲû˵ֵڰϮ
ڣһ죬ڰǱټǵ۹ǹ򣬾ǹֻһŵḷ́ҺڰĪĺڰӰһѾķ̨ڰƵĽӵŴг˳
ǰһƬ̹;ǰǼǵ۹׶ڡ
ǹǹһƬҪ˵սʹûһڰս̵ĽĿǵĴʱ˶˵ϼǵ۹񾪻ʧĴӣû̫մȥ
µĿӽаѾΪ׽εˣʲô鶼Źа
ͺڣںͼŮĽţҵԼӣһĺᡣаͷһԴվڴյĽĿ͸ϴ˵档
ºܸߣ˷ܵĳ̣þȫµĽŮٶĽⲫսСʱڷһĴУ˷ܵĽų˴ֱߺߡ
ãŷӣüս׳ĽŮԼøɾ壬̵ҡβߵ˹аߡ
ȣţͷһټĻеԽˡܷңΪʲôһ·ϣûܵκεֿأ
ԣҲ鲻Ծˣѵ˵ǵ۹ѾԺڰĳЩã׼˺ܶ壬ǽùŴôģ˵ҲСŴ򹷡ʣʺܸðǰսϣΪС˵ʣݺݵʰһ١
аװģ˼һŵͷ£ֵʱҪִɱɣȥ̽̽Ϣ
촽ν˵ǣȥ̽ϢɡһȺֵġ㲻ãУҲܵõ㹻Ϣô
а񣬺Ȼ˵ǣûеõκõϢɼЩ鷨ʦķӣôá
ôϾոճ˹аĻʱ鷨ʦǵ귨ҲʧȥΡһʶкڰݻɱ¾󳯹а׵ôȥɣܴܲ̽ʲôϢ
аһת뿪˺ڰ
ĺڰΧǹ򣬳ȥѾǹһǣʮϿղ˸顣ʬá顢ԩ꣬ˮйͨڸǵһâûС
ʮϵڴ˺Ƹǣ׹סʮ
󣬳ȥ̽ϢĹаһ˸ϻһͨ󣬹аִҴ뿪ûþʹʮɫһŮ⣬ŸúƳɾĹϹһĵˡ
аܳ͸߲ܣȥ̽ϢʱΣգǵ۹ʿΧҺõõʮ˵İŽ
󣬲ȸܳͳϵɣһʮȫ׷ߡ
ڰûһҿ˵һġǻŵô£ܹаֹʲôʮѾ˺ڰһӣȴǺʵġ
ʮ˵ͶЧ˵˼ǵ۹Ϊʲô÷ԭDDȻ̽ϢĹͣҪаġ
ڼǰǵ۹λʵ۰ޡάľ˺÷յĴЭ£ͳ˼ǵ۹ȫһ֪Ժηаʿİά۹ȫ
ڰϮϢʱޡάû鵱һ£ȥոȨĽӶȫлأȫͶ˶ά۹սСǵ۹ά۹ģӴĽı߾߽ɱһţǼƶȤⳡĵǼսвһ֡
ͷ˿ԼĽѾӣͷߺƬǿյʱ
˶٣
кڰͬʱͦţĿбӵĿ
־ĵ˵ͷЦŰչаṩĽ飬Ѹٵ´һս
еĺڰﱻֳһӣÿӳǿսţͷˡ˵ȣž︨սһӱٶȹսǵ۹ȫмǵ۹ľתΪѸٺϱһżǵ۹ά۹սĴʱһٹά۹
սƻУǷ²ǼʿøطתΪܣЩڰƵʿȥս鷨ʦԿЩʿ꣬ѪսʿԸЩʿӵ֮ʲô취뾡齨һ֧ʹø߿ƼսǼĽӶԿӴӡ
ͬûкڰѸٵķֱѸٵָķ
аߣЭһ֧Ӷǹɨߵģ˹аʮͶϵĵˣһָɸһֻЩÿ˶޽ӽɢ۷ʵ
ڰܿͿ˼ǵ۹ͨѶϵͳӵսÿʱÿ̶ظûڰһ·Ĺ˼ǵ۹ۿǵ۹ڼ
ǹϣһȪУаһƽɵӸųë
ţšʵ̫ˣ̲סССָɸһٸͱаָʹ˸߲ҵȥɱӣǹϣҲֻйаԼͶʮˡ
İľӣа΢Ц£벻֪Ҹ˵ģʮ׷ϵأ
̵ɴ۾ЦǺǵĿŹаͷ
Ȼ֪˵Ǹܶкôڳķ˲ĸ߲̫֪࣬Ǹܣͻǵôûи˵ʲôܡ˵˵ʲôô
аǺǡЦ־ͳ̫顣
̫ϰƣ֮͸񶼲ɵô˸硣
ȻǺܺõܡΪ飬ŽܵĸӦĿ̫飬ˮ
ȣȻǺˡıǸҵģ۾ЦǺǵĿŹа
ȻǸģаһ˵Ҫҽ˶ָʹˣⱦҿɲóǲɱҲŹ֣
ͷǣǣǾԻɱⱦġⱦ׸ǵҲһݴͰ
ǰаĵ˵ͷȫע̫飬̫ܿƵȫݺݵϡꡯһ˸Ű͹˴Ѫ
عǷֹ⽣Ѿ˳ϴڣһͨҽ
̫̺ݺݵĴ顢ѺҪ֮˲ⶳ塣
쳤˻ҪһϼʮѾڸסա
һֲ֮£ʮģһʱ̾ͱù࣬һԪԹаֳ
Ԫ飬ĸ壬аЦ۾гһߡ
ⲻܹңޡάȻ˵ֿҲ̫ءгֻǼǵ۹˼ǵ۹ҾˡǼԹ޳ҲԸ̫ɱ
ЦаŭŤһ̫鱣档
˿ɵգаͳͨѶͨСФСФͨǵ۹ͨѶϵͳкڰ﷢ϢDDǵ۹ޡάľˡ÷Χ˳ɱǹǣţͷΪ˱񱻴ûɢ
Ϣһȥаƺ˷ŭ뵽ӴȺɵô˸սæ˸ӡմһӡ
Уҫźڰ׶ɫâĿռͻȻ⡣
ŭĺڰŻѪȴҴɱǹֻҵµļëʲôûз֡
ĺڰ㵸ķ˶Լǵ۹ıƺƵĴѸٳǵ۹ά۹սȥ
ڰ񳱣ǼԿ


263 誵Ԥ
飬ں֮ʺڡơɫʱ˺࣬һϣ£֮촷ۡ󡯣֮ͨػ֮ᦣ졢ءţΪһڣ֮ҳɵ˴֫Ϊ顣
Ƕϣƾձٱ
飬ȡ֮ʥʥɣУ׵ػڶɱˡ󡯣ص֮в֮壬Ծ֮仯ˣһᦣжлһӦɷ޸֮Ҳϲӡ
ͬԺǶںϣǰٱ
ȡʥ˫ɣ컯ɻǧˡ󡯣ڶ֮֮жʮһ汦öʮһ߸ˣÿһڸ߸˶ϣһһסɡ󣬽ק𶯾ӣֻһתס̻ΪŧѪݻڣԽ
ڽϣһΪɫ裬Ҳƾǰٱ
АӦӦѪӦѪҵӦ󣬺Ӧˮ󣬽ɰĸӦɰԻӦ󡣹аϵʮ챦оϸѡʮ챦ֱ͸ʮöӦʮ󷨣ǵƾ˰ʮ
ʮ񲻹ָ̫ʻΪʮǵʮҲܶԸɳƷˡ
⼸ڹаķϣʮ²Ĳʮƿʮʮһ硣ʮһʥĸԭɣ仯ƺΪͬʶʮ淢ĹѲ⡣
һɿʯѳɵĴɽаǰŤԪ飬ԼǿɫĸĹ
ָ˵񣬹аȻҪңһұѪѾһҪһԣҲ
һһ̫Ԫգ۵ĹͽһǻΪУĸеõȫ˹аСаϲķ֣ĸӼٶϣûʲôܣΨһ˵ľٶȡ
ٶô
ӦʶеЩ򣬹а˼ĵ˵ͷԴᣬտһһֱװȸĻѻѻ֪˹а룬ϲġ¸¡Ц
Ժû²ҪҽУ
᲻صĴһԼĻѻа˫֣̫̫͡ʹͬʱǰɫ壬ܿͽĸڳһžӨ͸ɫ֭Һ
ѻϲȥһɫҺ֭д˸аɫһ˫ּٵ㶯Щɫ֭ҺѸѻ壬˳ë𽥵ĺĹ衢ںϡѻëͻȻſDD̲ʥĸǻѻƷʵʹòûιȥ
аĺԪͻѻŽܵϵѻ˵ľʹʹùаҲ͸ǵʹܸɴʱرԼԪͻѻϵϵȫ˽ѻĸ໥ںϵĴ󹤳ϡ
û˹аæеʹޣѻɴĻʹ˹ȥǸոιȥֹֽʹѣȻֻ˹ȥ̶һӣѻѣΣڵȥﶼ˵ɫ
Եÿп࣬Ϊˣаûѻɫ֭Һһںϣͬʱʹʹ㣬ǲ꣬ôʺ簡ôҲҵһ˷ôѪ걾Դ֮ҲҪ㣡
ʱһĹȥҹ󣬻ѻͨѾϹ磬ë͸ˮһɫ˫ҹʱԣżƷϱʯųƾ⡣һСצӸǱˮɣһѣʵȴǸӲޱȣɾ
аĵ˵ͷĨȥԪ̫΢һֳ룬ԼͷѻֱʳһԪ顣ʱһɺƺƵ걾ԴӿаԪ飬Ԫһµ˽ȥ
ʶУаԪͻȻɺ⣬֮Ԫ²ݣ˫һһǿ⣬âŹаݺһͽͻȻֵһ˷顣
̫̫֮ӿѸעаڻΪΪаһž죬ͻȻ˿˿ƺ΢ģһ£һȦһһקϷƾճȴƾɢð˴ƬˮƣȽȽ
̫۷ʵӴԪаӲǳɶƷʵ̫顢̫ӿӴùаΪѸѾʵʵڵӵɶƷ۷
ˮһתа˲ϢƳǧѸٵĻصԭء
ɶƷͻһɼǰаӦͷ˺ܸһء̫Ʒеľ飬֮Ѿ˵Ƕ硣ͷٶȼ죬ܸʩչŲٶȵ߳ɣʵһ˵ٶȡȻٶȱȲϼԦǷֹ⽣Умɽ
ʮɶƷɳƷʵʵڵʮаվͷϣӦӿȵͻȻЦЦһССĽƮ˹ԺԲƵĽƺ󣬾ͱаſһ¡
ͻƵɶƷа׵ĸ֪Ϊʲôľɼʿûзͥ
ǼڵĿռһЩ⣬ϹͥЩʥֵԵʣĿռһЩһҲܵӰ죬ҪҪƷϵΪܱȥͥҲ˵ǼڵʱգܹڵǿΪƷ۷ˮ׼
ȻаҲԼӦȫͷԼⷽʱԭע⣬Ҳпܱǿн
ľ׷˼ȨƸҲԸɣаЦ˼
ΪﵽɾȴԵʣÿͻһ㾳磬ٽ١Ҳ˲һֲֶΣɱ㡤ǹⲻΪؽٶ꣬ձаƶô
̷ͬһԪĻѻͻȻ˻һΪһϹҴܣٶȼֱɱȹаƷڣҪ죬ķٶ𽥾͸˹аʩչǿմŲʱĸ٣Ҳ̫ˡ
ĽӻѻϷڶŨܵĻУѻͻȻձһ֧ԲɵľڣݺݵĳץһǡϢһŻֱٹĿǱѻһצ֮һ
̥ƽ죬ѻΪֱ̥ƽ쾳磡ƷɣаԸޡά˵İִ˼֡
ˣɣ񣡡аѻ֡
ѻҡһԼ޴˫ŤŤƨɣ̵˹аļֱֻҲȭͷСȸ㶵վڹаͷװ
ѻԴа˸ľˣ÷գǵˡ
ϸСֱͻȻ˹誡ǺǡЦűס˹а磬㿴İ˾м˰ɣ
֧Сַڹаǰ誵һӲڿϸ۵Сһգͽ˷顣ܲĳɼͿһ֣֪ҲǿҲһľʯ֮ˡСѾͷ˾żµĹΪ޵ĺܲ
аתһ誵Դɫ˫нɫȻķͨҲ˺ܴĽչüĸһ޵ߣȥһ֧ϵ۾һƼǿľаɵòȻ˾ͷͨһĪҪֻ۾
һŮԶ񣿹а߶һ䡣ʶĽһ˶ĹâǿҵĽյһ󣬽ܽǵƴңȻЩǶҺŽ˿ͻһʱ
ܲȻмˡаЦţһ誵ôֻ誵һСöѡ
Ľڹа½ĥ˼£е˵磬ܿδŶ
аȻĿ誣Цܿҵδҵδʲôӣ
ͷЦ˵˵Ͳˡ֮ǲݸģӵ֮۵ˣҲܸ֮ӵС˶٣誼˵ҿģֻǸ˵һС֣ôǿ˺ѿء誵˿˿Ϲ͸ϵĶŹаƳ
аЦˣСѾͷܿ͸Լˣ
ҡҡͷаһ誵ЦʵǣԼأ
誳Ĭһ£۾˹аؿڡ˵ۣ֮ǿԼ˵ġͺԶۿԼĺһ
һӣЦܽŽ㣬ΪŶ磬ҪϽŷƿˣæ飬ϿȥɡܽŽ˺ܴ鷳Ѿеֲ֧סء
ȳָ˵£ܽŽǻ֧£
аһ£ü˭
۾Ϲ淢Ũңͳ˵ǣǵıͷľɫľɵɱ¾ڸŷƿˡ֮䣬Ѫϵ
ϻᡯ誵аܵ뵽ص֯ɵһŭܽšڤôȺˣ
ʱ㹻ˡ
аԶɹӿĵطʮʮѾβӷиӦµʮѾΪһ壬ʮѾںϽµʮ
ʱ㹻ˡа΢епЦЦ
ΪڰѾ˵߿״̬Ⱥ˶ǷͽǵɱһҪ˳ġ
ӴĺڰͰޡάúõĽǽܾ˵ʱ򣬾ǹаʱˡ
ǵ۹Ѿڰﳹ׻𣬹аҪģֻɱľ˺÷նѡߣ誵ϣľ˿ԲֻҪܰùаͱʮа뿪
ȻôǻתŷƿˣúõĽѵЩԵ޹ʺܽšڤΪѵϻԱæһУаҲҸطĵˡ
뵽аɵһХ
аХʮͬʱʩչǿķʮз⳯ɢգ۵Ĺ͸˷Բǧֻһͬʱһм
аһȼڿնʮ
һ˽׺źڰӴӵβֱͣǵ۹ά۹սضȥ


264 ħ۰
ΪųηֲĳͺǶžͺǲϵɫ棬ķԲȾһƬͨ죬ѪҺա
ǵ۹ά۹ľӣսսѾ˺ü£˫˶ء
ڣǵ۹ά۹ǽѾһһεĿռݺǿռͶ乥лΪУ˫սսҲˮ˾ųϡųͺѪɫâսϼսģֻʣϡϡǧսĽѡ
Ǽ潻սӣʷҲǾ޽еġ
ߴİޡάһսָϯϣһһҵħŮץŮ壬ķЦάţ治°ά۹ϱˣ
ץһħŮһڣޡάߵǼǵ۹ľӣ˶٣һ㶼ʹάǼһʹЩСôҹڲбڣ˻λһΣȻƴףһôеˣ
ľˡ÷պһڼǵ۹ĹվָӲУһͷһ
ڹȥʱڣޡάµħŮȻɫĿ˼ǵ۹ܴ󲿷ֵĹͽ죬һżǵ۹ҵʱһٿǵ۹üǵ۹Ĺȥֵά
簢ޡά˵ģоӴˣҲǼǵ۹ľӣһʧûС
Ϊƴ֧ӣǵ۹ѾĿ˹⣬ѪṦѫֵһգȫһǽһӮޡάܼĴ߸ά۹жǼǵ۹ɾˣоӵļǵ۹ϾҪΪǼһ⣡
̾һľǰһӲͷƤ˵£Լǵ۹Ϊ
ޡάۿľһۣ˵˵ʲôǵ۹ȻǼǵ۹Ļʵۡǣǵĵά۹ûбܣǵսʿӦüԡѪսΪǵĻʵսⲻȺ֮ô
ľ˫ֽճȭͷҧгݵ˵ȻսʿǻԡѪսǣڡ
ޡάüͷĮ˵ûϵһЩ췴ūѣΪܵ߸ǵ۹ǲܵġˣҪƽˣܼǵ۹ڱʲôӣӮµһ̲Ҫġ˶٣ޡάֱ׵˵㼫ǵ۹ݻˣֻҪ³Ϊά۹ĻʵۣǵȨƻǲܵκ𺦵ġ
һľ˺÷յ˲Ѫİޡάǣôأޡάֲбˣָάǵ۹棬ֱǲܵġһ˼ֻǶά۹ɱ»λάŲἫǵ۹
εĿЦ˼ľ˺һԡеɪĿϴɫƣסԼΪʲôᷢչֵز
ԭļƻð÷տ㡤ǹ⣬ȻԼһٻɱ㡤ǹ⣬Լȡ֮Ϊǵ۹ĻʵۣӵϵȨǣ÷ŮˣȻ飻㡤ǹǸµϹȻ
͵زһ£ľ˾ãһеΣһϡ
аȫǹаΡľ˺÷֮Ĺϵἱתֱ±˵ĶӣҲżǰһܵİ˲Ż㡤ǹⷢǹаͻȻ˼ǵ۹ľ棬ľ˾ԼµİھųϡΪа֣һͿʰ
ڵɣ㡤ǹȷˣǵ۹Ҳ˼ޣΪǵ۹ʵ۵ģܳժӵİޡάԼ÷˰뱲ӣ˱ūһĽɫ
ĲİǹаԼܿδܳΪ۹ʵۣ̳е۹ȨϻϹϵҡ
ľ˱ǲô緢ģܵİڷ˵˰˾誵ܹ֮͸δķչʱڷôľ˾оųɵİճɹǹаͻȻնɱľô˵ӺѣľҲ˲ִٵĶ֣Ҳ÷Ůҵݻ˶޼塣
̾һľεŤͷ÷ա
÷ոӦľ˵Ŀ⣬סľ˵֡
ҲľһͺΨһջ»÷նİ顣ԭһֱǰ÷յģǣΪʲôҪڲ֪أΪʲô誳ǰ֪أ֪÷ǰԼģôԼðȥ÷գҲͲ˾ҵķ˰ɣҲԼھѾڼǵ۹Ļλˡ
Ц˼ľ˷ס÷յ֣Ҫޡάǣ÷ȥԼķ´һ󣬿ָӲͻȻһǿ£һĸߴý𷢱ۿʲӳǿС
磬Ҫ赽ʲôʱȷҪά۹ĸôӺܲʰޡά
ޡάȵϳ˵֣ҡҡͷ̾ҷ裿ŶֻȡҵĶѡά۹Ļʵۣ㣬װĵܵܣ߻ħʱңȻң
άݺݵĵһ۰ޡάüͷòսɡά۹Ѿȫ𡣺ǽļǼѾҪһʱҪõ۹Ļҵʹɥô
νޡάЦνҪô³Ϊά۹ĻʵۣҪôҾͻٵô򵥣
㣡άûڶ£ŭҾӦɱ㣡
ûУޡάͷĴԼĳֵ壬ЦûɱңħͲɱңشңάҪôҳΪά۹ĻʵۣҪôҾͻٵά۹
ҧҧάս˫ȭŭĿŰޡά
ޡάЦˣЦޱȵĲ񣺡ǺҲͬĵطҿһֻﵽҵĿģأֵøпҵʱ򣬻ҽһιУڣƺתˣ
άһǰһȭͷŭҵ鱨ǵ۹ڲ˾ޱ䣬һɲ֪Ѿݻǵ۹㣬һôҲǼǵ۹Ļʵۣ
ޡάɰͰ͵˵ʲô£ά۹ǵ۹ʲô£һ߶ѣͻ˰ɣֻҪûά۹ĴȨֻҪûҵѪָǵ۹ޣֻҪ³ΪάĻʵۣҺܿϾ˼ǵ۹ǸʲôܵĳάЦһˡ
㣡άҵĲţݺݵĶ˶š
սά۹ΪĹִ𣬻ǽеȨҳΪά۹Ļʵۡޡάں˵治ȥǵ۹ĹߣһҵüҵĺǺܸɣ˭Ҳ֪ǰҿ˶ˣҲ۹ľӿ
ڰޡάϵħŮεεЦǵάͦͦԼظ
ڰޡάϵħŮͻȻЦ£۰ӵĴȸһССĺءǿ׳
һԼȳά׺䶥ʹԭءά۹ľУһսͻȻٶ˽ӳǵ۹ӷǰޡάһ£ս뷢ս˷顣
ɺɫͷ˵ħŮϸ۵ĶޡάĿɿڴάЦҵֶҵĺǵĹϵɣһûֶҲΪҵĺǵĺأ
һѪά˻ҽе磬ӮˡǣϾûĺݣ㣬㣬µ֣
ޡάĴЦΪʲô²ֲ֣ҵĶӣҵĶӣֻҪǰҲһɵˣţҵĵܵܣˣôϿѪָңѽָң
һڹһöúɫ̵ģһͷ­ʮ֧ĹµĽָƾճڰޡάǰޡά˵㵸һѽħŮһԣһץסöѪָЦҵıٺ٣ڻصˣ㣬ٺ٣ҾȥǸطˣ
ľ˺÷յ۽ͻȻһƺǸطżǿջ
άٶά۹Ľӵò֪ȥά۹Ӿ͵ǵ۹Ͷޡάǲʿ̽ӹЩֻ󣬰ޡά´˶Ͷά۹ʿɱ
ά۹ʿޡάɱøɸɾԴ˰ޡάĽǨDDЩʿѵԼԣһͶޡάˡǵУǼȻǶɽˮĵزšͶôЩӵԼʲôãɱ徻
֧ӺΪһ֧ޡάͨά۹ָϵͳ´һϵеȾ͹رά۹ͨǼкţһǼҪά۹붼Ҫµʮ겻ȵĺʱ䣬͸ά۹㹻ĴϢ֮㹻ʱپһ֧ǿľӡ
󣬰ޡά־˶ά˵ͨͨ˵ģκɱάԼǼģԵõά۹ľ޶͡ǼɱάһˣޡάԸά۹ʮ֮һĹꡣ
ޡάرָ˿ģ˵Ů׾һҪܻ׽ЩŮ˱͵ߣһл
ľ˺÷ͷƤһ飬ޡάʵǹڲбˣ㡤ǹֱһԱýѾ붼֪Ҫ˵Ů׾Ҫʲôһ̫а
ڰޡάԼսƷʱмͨŸͻȻ˾޴
ˮһӿǴսЩսһ֣ڰսӿ
ǺεȶͺڰﰡٶǺεȵĿ죬ֻǸոճ֣Ѹɢһ鷽ԲǧƣצĳޡάߵĽӳ˹
һɫħ󲻶ЩħŰޡάƵս֣ÿһħʱ򣬶дħųЩĶ࣬˲ͽս
Щͨ˱ɵսװû˿ƻǵļצ˺սװϣһۼ¡ЩǰǿʵǾԶսһˡ
ЩǰߵĶսװ׷һŻıÿһҲֻǽսըһĴָСĿǾסЩﲻ֪ƣ۵ķ񹥻סЩ˵ӴʮĴָСĿһ𣬾ͱһԹЩӿĴ
Ҫ˵ЩлӵĺڰЩǿĺڰһսն޴ȱڣ˳Щȱڳսѭսڵͨӿ˷Ŀֲмǵ۹ʿǰ
ڰޡάս̳֮ǰͻȻֵĺڰѾûϰ˳ϵս
һһսʧȥ˿ƣƯ̫Сڰ޼˼ǵ۹ˣǸԸһλսԸսڵ̫ɣǳսþֲпֶŰɱЩǵ۹ʿǵӲƵгЩڰʦ鷨ʦпֶνĥ
Զ޾ĥǺڰǶЩǵ۹о
ɱߣһҪܵпĥеĺڰﶼ֪ͬ
ޡάŤһţĸ֪Щڰٹ쳣ǿϢÿһϢǿ嶼ڲζû뵽ЩڰȻӵǿ
ôܣޡάŭǴðģ
ûܻش⣬ľѾ´һвĽٶߡ
ǺڰѾ˷Χ˹ǵ̫Ӵ󣬽Ѿûߵϣ
ţͷˡˡѪ塢塢ڰĻһ塭ϡŹֵĺڰǵذ˷Χɼǵ۹ɵĺƣߡ
ĺڰϢϢ۳һ޴мת޴ֱһһſСͱһ£ƾͱе䡣
ԶһСϣаڵأ͸СФƵ̫ԶսϵĶΪ˲ڰеǿߺͰޡάаѡø߿Ƽֶ͵սȴҽԼʶͷŹȥЩڰбǵµʥ֪ǷĳʥܸӦаɲðա
ޱ޼ʵаĵ̾ϢһҺѾرǿռúڰȫӿʱգǴ޽½ҲѵʰģӴɣڰƻȷǳѰ
ȻȷġаȻԼĸĸ˺飿̫ˡ
ʵ˵Χľ˺÷գаǾĿġĳ調ǿһȫСϣ˼ӵס
һӰޡάڵ콢гԪˮ컯ΪһƬ˺ɨܡһнͽúͽʬ˳ɷ顣ޡάʮħŮǧŰپڴϿ裬һ˺
һǿᱩŰһŰޡάͳɱЦǧŰ׳ͬʱХУǵķѸ̫ʻ쾳硣ͬʱһվҲĻӴзɳΪһڵа
ޡάֳԪˮЦǵħ۵ĳƺٺ٣꣬ÿɱά۹һаⰢɻڻΪħ飬⼸յüǵ۹ά۹սʿѪӯУɷѪս֮ǣħⰢѾˣ
ĴЦޡάȺ۵ıʶһҵ
͵һͷԼɲɫ͸ųĺɫĹħǵصķɳĳӿȥЩħɴħɷ֮ɣ֮ʱо磬ħɷ֮еĸʴڵЧ֮һﲻͨĽʬûЩ飬ȫΪ׻Ʈɢ
ޡά겻ϵɱ¾ά۹İգħֹڣħһʹڽڰˣգ۵ĹԲǧھҲһ׹ǡҲһƬ⡣ָӵ鷨ʦҲһСһеħɷ֮ɵħ飬鷨ʦһ˿ûˡ
Լݵħ̼ôĶ֣ޡάɵſĴЦ˻ر˷ôѪ¾ôά۹աϧľǣǵ۹İվȻЩڰɱˣҪȻܽǵ۹궼ɻлΪħ飬װǿһ
㹻ˣޡάȻǰŭţͷĴܳѪǵˣĮ˵ʲôˣҪʲô죬Ƕ̰촽ޡάѪǵЦǵϢǿʢĺòϰ
ǧŰͶӰ׳ųǹꪳѪǵӭȥͷ裬ħУͬʱŹŹֵħɱ˺ڰС
Ѫҡҡͷкڰĸ߲ˡ޾ĳ˰ѪƵĺҲɼĳȥǷĽŷɶ˻ľƺһеħ
һڰıԵԱҰɫܣѸٵĵڵħ
ڶԱһƬҰɫ
Ĳ岨߲
ʲôǿ־壬ֻ鷨ʦָ£һһӿ󣬲ϵԱϵͷųһŻҰɫħͬܵǽ߾ȫǽӴаֱǵҲ˻Ұɫ𽥵ĻΪһưɢ
֮ؼһɣħ̰Ǹ޷֮Լͬ
ЩѪƵĺᣬǷþȫƳеľѪ۳һſȭͷСѪ飬þȫЩѪħ顣˥ϡࡢáʴָĸӳЩѪУǱѪеħٶȶȻ½һ㵭Ѫɫ󡣲ʱ䣬Щħʧ٣ͺƴûϳ֡
ͺһḥ̂ͱѪƵĺܾӲĶӣĶӿḥ̂ĥ̽ĥ˷飬ĥҲ𽥵Ĩȥһһ㡣
ѪǵȺڰĮĿ޾ӿϵͶ
ĶƴħԼѪܵĶԺġһߵռƣջʤ
ޡάķɱάգǽһ۹ɱһ顣ڰǸɴ¾ǵ۹۹Ѫܡά۹ͼǵ۹Ĺ൱תħ顢ѪҲ൱ǲ⣬˫ƴһܾˡ
ûĶԺĳҹǿСϷĹаҲڳܲסǵɲľͻȻſǿСϾҵŻҹÿһÿһ붼ʮħԼѪ໥ÿһÿһ룬ʮʮһĨۼ׵Ĩ
аֻһոճΪ˵޵ߣֵھŻ³Ѿ㹻Ѫ
ô˰аĿǲϱɫİ󣬶һķ
ͻȻһ֮ӿ˹аԪ飬Ѹ侲ĲҲʧӰ١һͳڹаʶвϵ߶һ仰ϵķȥ߶仰չаҲǸ߶
زΪۻزΪۻزΪۻ
ŹаͳУľԽԽƽԽԽĮѪɵİĿҲȹһʯͷ
ڤڤһаϺڻƶɫһţƲ˹ʱɡ
꿨ꡯһ죬аĹ⡢ࡢͬʱ֮֮ӿа壬𽥵ĳӯ壬аԼһԼԽԽĴ
ǾҹӿϢӿԱԼ壬֮ȥȾħ顣ԭ˷Բİֻǿ˷ԲʮķΧɫѾ˻Ұɫֻϡϡֻħ黹ڷ衣
ޡάҵĲţĿѾҪԭεİɻ죬һˮ֪
ܣܵģôҰǡɸҽ
ޡάָܻżԶѪǵˣ˾ս
Ѫ˫ֽսһᣬİһͷǣ顣Ҫӣ
Ĵܳλ峤ͬʱǰһܳһԼ׳ţﰡɱǰˣΪǵ鸴ܴ裬ܴ裬ǵȻЩɱֻѪ⣬ϴˢǵĳ裡
һͨڳ˼񻯣ʮǿսʿͬʱǵ˫ͬʱ˳ɫǷХǵڼٵǳͻȻһǹңңעЩսʿ塣
ǹ֮սʿ弫ͣϳ˳ĸɫëǵμת˲Ϣʹֱߵ˫תŵصĸɫǡЩĴͷβа׳̣СҲжʮ׳
ʮͷһֶſų˳ǧһ޴»Ρܳһŭоǵͬʱſ죬ŰһֱСһ
ⵯɨ;ǳǿнǳըѵĹꡣ
ӴѹͷϮޡάɫһ䣬£ǧŰսʿŲ󷨡
ʮ򷢹ⵯаһŴĿĹɢ氢ɻǿ𽥱⣬ǧŰɼ׳ͬʱѪˡʮǿΧǱͶӰʱӵʵǧŰ׳Ķ֡һˣһڿڵѪҪǱжǱ
ޡάҧгݵŤͷһԼ˵ˣԷ̫࣬ʵֶ಻һΣƺҪ鷳ˡ
ĥҪôܷΪʤʱбһͻȻ˶
ޡά͵һ̧ͷͿһɫ鵱ͷ¡ɫ鱾ֻͷСͷųɫâɫĹâ򡣰ޡάһæԪˮ쳯кݺݵһɨ
ڿն𣬺жƾðĵסǿɫ顣
ѹ̩ɽȻԪˮ쵲סѹѹðޡάǡ죬Ҳ˼Ѫ
˵ʱ٣ʱ죬ܳոһشʥ͵ϮԱ߿ôѪѾ˫һɣֽһ磬Ť纣·ͨʽɫţǴ˳
ţһдһĽɫ磬̶ķУɫţǼתţһݺݴԪˮϡޡάһֻһɾ޴֮˺ϵԪˮ죬ղס㱻˳ȥ
ŭİޡάæһӡԪˮϣߺһʮѪϡ
Ӻг𣬰ޡάһչ죬ҴҵĹʮħŮǧŰ˵ӾҪߡ
ڰĴܳͬʱ֣ǶԼʥ𣬻Ϊɫâͷޡά¡
ЩʥϹЩʥϵĳһλɣӵз˼ǿǸĴܳӵвٿЩʥط϶ܷЩʥɵ
ԪˮȻЩʥƷ֪߳٣ǰޡάֻܱܿĴ߷Чзѡʮ켶ʥΧޡάֻǷһİһԪˮѾ䡣
бһϸĻ⼫ٷɹڳ˻ûǵһʲôԪˮѾƾʧ
ʧȥԪˮıޡά˵ֻܾĿâ£ǵǿͬʱΪС
ҲİǸطֻҪٸһλᡫޡάı˻ķնһ¡
һ죬ǱڰޡάЩڵͶӰͬʱͻȻһŭһҡΣۿһӰЩ׳ΪһŤĺɫӰǿ΢˲֮һָ˲䣬ͱ׻ΪС
ԶаĻѻԴִｫԪˮȡ¡
ϲĿһ洫˵ķаſһڰ׶ɫСקԼʶ
һƬڹаԪزظԪˮܴӹаԪڴڵܻоһСɵٶ̫һЩֱӰ쵽쾵ٶȣһһݺݵײԪˮһǣԪˮ̱ùޱȵСС
ڰǿİޡά̡мλһΧսΧ˸ˮйͨ
սУľĿ÷һۡ
Ը⣬һӸңңңľ΢Ц÷ա
ˣһӸ㣬㣬㡭ҵѡ񣡡÷е㲻ʵ̾Ϣһľ˵Ļ
ǡ߰գǻоĻᣡ
ľ˶ִһʻڵս÷շС
Ŀ˿ܵĺڰľ˲мЦ
ƾǣҺΣ
Цľһ𣬽оųޱգһͨľ˺÷ս¡
ľ÷յ֣ҡڵֱ̤


265 Թ
ͨݣаɫ˫о䣬ʧɫͺһ
ͨݣϹ챦֮һ˵Ϲĳλ֮ͨΪԼѪƵͨǧ£ǳܲͨһ˲乵ͨ磬ŽɭϵʮҲɳ硣ľӵͨݣⷽǿն޵ߵķǰȫûκЧ
ۿһ֪ߵĽأ۾ĺڰͬʱľ˺÷շ˹
ʮʥٴλһΣͨɫӵɫϯķգֲķʥȫ˻ȥڰʮλܳͬʱѪˡǱϾĲٿЩʥԾͨרΪΪ΢޵Ƶķ챦Щڰеٮٮ̳˴
ۿԼͬͼһ챦Ȼʮλ쳣ǿĺڰһٻˣľ˲ɵ쳤ЦԶͣڣһ죬һǺúõʣ
ЦУľ˵§÷յ־̤һ䷽ԲɵĽɫٶȣ̵ĳȥͨݷųĽ˽ľͷѾ̴գͨĳĿռ䡣
ɱһӺڰкȻ
ڰþȫͨݷ˹ɫâϯ񷣬ֱ飬ǳ
ǽ裬ɫδž޴ϯķĽͨпسצһ˺Բǧںڰʱ˺֧飬ڰﱻһ֣ʱΪ̲ڰ﷢ĹͺƸ߸ߵĺĴ˽ʯϣ¾ǧѩȴԽʯ˿
ۿͨľЦ淢ϵĶ䷢ģһġ˾ͨݣг룬Ͻ㹻ǿˣһ÷½ҺڰǱ㹻ʵľ˿̫ˣ˵ؽ޼壬һٽǵ۹
аͷһһͨ嶼Ѻ۵ɫУ֮ϴӾӿ
ʮʮ󣬴ȫڻҳˡ
һˮڹаӿٶȳľ˺÷աɱľ˺÷գԵĸʮ࣬ɺͰţһͬǸڶͬţ
ƹѸ٣źڰﱻͨݴŴҵʱ򣬹аɿĴԽ˺ڰУֱĳ嵽ľ˺÷ǰľ˺÷ͲĿ˫ͨɢɱɷĹаɵͬʱת˲÷վЦû֦ҲĳаָָСӣ㻹ΪǸͼ˱ޣϧûˣ
ľ˱˫ֵ֣ĳа˵ͷʮޱߣʮظԳһ磬ҪǱ㹻ľ磬Ȼȥǰɡҵǣò
˶٣ľ۾Ц˵ϽʺϽһ죬ȵ½һ꣬ҵǵʱҲһɱ㣡أ
аһԵĳ쾵һָȵƷ򷨽ƣ
һִɵĺڻƶɫ쾵кȻգ۵Ĺ֮۳һ߶ֵ˾ͨϡ̻һͨĵһ⼫תͺһͷ㳯Щ˽ȥ֮ͺƹѩһ㣬ƬƬɢңգ۵Ĺͱƽ˾ͨݡ
ľ˺÷ձŵøεѣаϵӵʲôŹ⣿ͨϹ챦ȻסۿԼԽԽľҲҰףҴҵĳ½һָѸٴ÷ٶȳշ
ﻹüֻһգ۵Ĺ򣬺ųƿ򷨡һнƵ쾵Ѿͨн⣬Ǿž޴ХסĽҲһͻΪƮɢнһ˸Ѿľ˺÷յϡ˽µĽ׵ķ飬˻ıǵһʱ仯Ϊөɢҡ
÷գľˣ
аХһΪһסΣ̫̻ΪϸĻҰɫ⼲ҪˮȾһֲ絫ˮֱüģǷֹ⽣ǻΪһĹٴ˵ͷ¡аһ֣գ۵Ĺͳǧˮס
а඼ڲֻҪɱˣ򱻻ٵѪͳ׵ñκǣңǺܽšڤ׺ң⣬ǰ׵ԸΪɹˣǶƾʩΪˡὫʶеĽͷų˼һͥ棿뷨ܲŶ
ľ˺÷ŵĿɿڴĿŹаĹԼͷ£Ǿûˡ
ЦУаԲǷֹ⽣͵ѹڰ׶ɫǿȴҫĶ̽ݺݵĴ顣Ľ˺գǽǰ׾Ѿ÷պľɷ飬˿˿⽫˵ǧٿףǵ廹ʮɣȴѾ˵
ʱһɫӰƾճľ˺÷ǰ˫͸ϡɫǿ⣬аȥ䡢̡̫ɫˮԼǷֹ⽣̵ɨһۡôһɨĹշ˹ŹֵŤаûвô£йͬʱɫӰϡ
誣
аסˡ
ľ˺÷ͬ΢΢һ㶣ľ˽ٴγһž޴Ľɫ÷տ˳Źâľͨݳճȥһ߼ɣľһаɱŮҺĲݣ㣬㣬ţһҪɱ㣡
аһ㱣ľ˺÷Ѿʧֻоͨµһƽɢ
屻˲ƿС誴ĿŹаϾһ˿ŹֵЦݡϢѾʧһı⣬һĻΪɻҡԹаȫ˰˾ĳҲסǵȿµҫŵĽɫɫâ£Ҳֻӻ⡣
һѾ׷誵걾Դд޽ɽ걾ԴûгƮɢʱ־Σһʱ̺誾ͽҷ𡣽ɶƷĹаܾȵ誡
Ҳôס㣬ôаķɵ誵ǰĸ߽ӡ誾ϣһƬƬϸСƤ𲽻ΪɻƮɢ¶ҰɫģѾûκļ⡣
ˣҵ֮ۿԿ˵ˣҵȻõҪβ߳Щ󷨡ѾȫûڴһƮ͡ЦҪң磬ȻǶҲãǣǲҰĸɱǵġ
ҵһλĻᡣֻһΣ磬ֻôһΣ㲻Ҫҡ
ϵƤͼⶼ׷ɢֻʣͬΪҰɫĹϸ΢ĹҲ𲽽塣
ҵİְֺ裬ҵİְ衣
Ұ磬ǸֻǰҵһСá
ҲϲܽŽ㣬һֱҵĽ㡣Ҳܺġ
ԣҵһǵҵ˰Ҳ뿴Ұĸɱҵİְ֡衣
̾һµһҲΪɢУžϽɫӡ誵ﴫ˳˵ֻãôһߡһӼǵңͺܺˡһӣܷ룬һŶ
ӯ߽⣬ΪϽɫ˹аɫģͫһһ㾫ŭӡһ񱩵ڹа˫бӿƬ֮󣬹а۾ʱԼҰѾǰ˺ܴĲͬǵʲôͬȴôҲ塢͸һ˫ۣٴ۾ʱȴһƬѪ졣
ĴܳҡԼĳβ̵ͣķɵ˹аߡĿ˿ƵĹаӦһ߼ɢӴϢɵõ˵ͷˣ˵ĵˣǵѡȤ֣ȥ׷ɱǹͬܵĵأͷ룬۾´Źаͷ쾵
ĮĿһۺĴܳаһԵ˫һɣ쾵Хһ⣬˲䶴Ϻؿڡ
һϺĲӣʬԶԶĶ˴ʧɫĺڰУаŭľˣ÷գĵ飡ǵŮˣǾô˲ɣ
УͨµĽ⻹๫һɢбͨݴ򿪵Ǹ޴ȱ£ľ˵ĿЦ÷յĽЦȱƮ£ɱ誣һҪģ
÷յĻе㲻ˣЦģǶ񶾵ͳǸļˣ˾ˣǺǺǣһжˣ˶ðҪ꣬ѾΪǵ۹Ļ̫ˣﻹн飿
̶Цд÷ռ˵лаллɱСˣ
Լľ˲ĺһ÷յЦŸȻֹ˵ˣװģҪϲӣһӣĺӣһҲ֮۵ѪģһУǶˡ
аûһѪϣʱ˳
ľˣ÷գһҪɱǣ׷磬ʮأһҪǻɢ
аȴֻľ˺÷ռЦЦԶȥȻѾеķУѾҪ̤Ͻ硣
аĻûйʱоʹ˼ЦԼľ˺÷վʧļ
ǼЦ̶̲˾ĿֲֻǼЦѣùаԪ鶼һǰ㱻ЦεڵءҪӿΧаĺڰǲڰϽǵͷ­һŽһŵըѪԽ춼ǡ
ҺͨݲһﳤĽУһѪģʬӽб
ľ˵塣дССٸ͸ĿƣʮצͳĿüƿһڴȱڣյģһԽûʣ¡аӦһ£ľеһ̫֮Ҳɢ٣Ȼľ˵Ѿ
һ߸ɱʬˤ÷յ塣ԭ𪽿۵Ѿú«һޱȶ񶾵а˲ȡȫʬɱĳ̶ȣҲһ֮ˡ
аԶĺڰȫסˣľ˺÷Ƿȥ
С߽˵ʬ壬аһľ˵ӣ̴ָһ̹аɭɭħ
ħ̫ļйԾʮصһеڤħ
ϹͥΪ˰Щдͨȴͥʹĺɼˣ⿪˾ʮعң̫Իƽ͵޵ߣ;סھ֮СЩϲսɱ¾ϲǵļһ;סʮ֮ڡνʮħĳƺڴˡ
ľ˺÷յãǽþͨݴƬնԷʵǿзǵĵһطȴǺ
ǡ˷誵һаһ˵ʬ壬Һ
˺һӣаͻȻһ飬ûųһ亹DDľ˺÷ձɱͨ
ͨأ
̧ͷһƬգٿޱ޼ʺ˫ҪɱΪĴܳĺڰаͻȻֽһͷӡڰǷ׷ŭ׷ʮܳͬʱ洫ʥΧа
Һùаˮ̫ݷ쳣ƹٶֿˣǿӲʮǺڰС޵ĹЩڰڻǿг˰ΧܳܶԼˣҷȫĹֻεĿŹаԶȥ
ĹаʮʮӦԼĵطҲԸ˷һ֣ҴҵĴʮתߡ
һ·ٶȸϻ򣬹аһ߾ƻ;й̶ʽźԾ㡣
һֲôõԤУͨ뺮ǻħͷУ鷳ɾʹˣ
һƤ˼а𼱻ǵĸϻ


266 ۹ս
ΧǺ۹ʿַ
һСڿĲ˲һر̲ϣһ̫۾ɹ̫ƤʵɫŮվˮУĸƤѾɹ˹ͭɫĲĨŷɹ˪غŲ֪СֻŮϺҵţһúܵӡ
ʿĩػӵϢĴӲð˳ͳ˵ϣ˹۹ŷƿ˵۹սˡ
ʽս۾һ䡣
ǵģʽս˵ϣ˹۹ǰλʵ٣ֻ˰ʱƵ۹Ȩ
Ҫȫس֡
һݼ¼̽˲ϣһʱѵϣ˹۹ļ¼ԴӲط齨ʿȫԱصһʮѸ֯ѵܸɵ񣬲˳Ľ磬ӵ͵ȼĺϷݡ
Щѵһõγϵݣ̡ͨѧеֶ߼͸Ѿв˸߼أÿ춼ط˺Ϣ
¼Ͼٵȫ֪ôͻȻõǼΪ׵һǿˡ˹Э֧֣֯ڶ̶̰ھͶϣ˹۹һȨ˳ԼλĶӺ˹һĸŷƿ˵۹ϣ˹۹ŷƿ˵۹ڻƽ𺽵϶š
õǼֵ֧ϣ˹۹ھռƣŷƿ˵۹ƿƽ𺽵խĺϲʮؼ̵ķߣϣ˹۹ܿѾ
鱨ķģüͷݼ¼ܾĳЩֵĶ
ǵǲļ޷ϣ˹۹ĸ߲㣬ԣʱܵõеκĻѾٸܹѵġ񡯽ӽεЩ壬һ˳Ժǻõ㹻ĻϢеĵͷ
ٸϧˡƲƲͣźҡҡͷ
һʮоϸѡľɫŮǽϸĹ͢ѵļ봫ɵ˫޷Ÿı˼ɣĩе鱨ռִǸ鱨ֶκѵĶعһѵһѾŷɣΪҪöÿϧ
ֵõġעǵƿأ˿ķɡκмֵ鱨ͻظпһһ§סߵŮ˾ǰˮ˷ܵĺŮĲһ󣬲һαĳٴˮϡ
аأŷƿ˵۹ѯ⡣
ڡ˸ɾĻشһ֣ǻϱ
ͷŮ²Ͷ˲ޱȵⲫսСʮŴγʮӵ̳ս󣬲ɿ಻ŤŮĴ˷˸߿ա
ߴɽµСˮǰһ鷽Բľ޴ƽԭϣʮӴޱȵȫٿ˹оѧԺϵͳʿװоԺоɹ˵һսʮͬʱ
Щ׼峤ǧ׵ĳսӵеĹȴ峤ٹĳĸ൱Ƿٶȸ죬ܹӦӸӶ滷ʹõҪܣ˹ʱõĳ弼һɫʵǳɫ͸塣
Ҫϳǳɫ͸壬Ҫһ۹һߡһ޴صһֱܵղţ֪ʲôȴʧ֪һβغͲ³ſ˽һ˹۹ʧĴУǲŽ޴߷˳˴塣
аϺ˵ʽսսѾǼİսϳЩɫʯǸǼҵһٸ׼Żÿս䷢һСŵ񾧡
̫УٿֱһʮҵսڽŵĽСЩսݵҪˣµǸεġӤɴ幹ɵĹӵпµĸ̣Զ˵ĸ߿Ƽڶ̶ڻͨѸٵֱ֮Ϊǽսͼ
ǽĽУ˹۹е¿ƼһֶصħƼЩħƵԭʼ汾ƤȻħƼһģһ˵˵˵ǿ壬츳ǿֻҪܹǾ߼ǻķ룬ɳΪ顣
ߨDDµǸӤԳơԴһʮʧһ£ٴγֵʱͻȻԼѾԶ۹ռУЩħƵȫϸڽǽʱЩħƾڻΪԭϣһǽĸλ
õħƼӳֵǽκһҶݻһĿɲȻģǽʹõҲֵɫĳ壬ǽʹõǼʹõ񾧵ӴʮǽĳսǿɱѾǽǼ޴ߣӵ㹻ĳ幩Ӧ
ûԼ崫Уļšһˣǵη
ÿһ죬˵ͻǿһ֡çǺ⴦ƫƧУ𽥵ĻԼ
ܵĲǾ˵˿һϹ˵ҩ䷽һǿҩʹҩٶ˵ٶȡ
һʮѾоϸѡŮڴ˶ӣѾ˵һӤЩŮѾ˵ڶ̥µĵһӤﵽ˾˵ǧΪʹҩձ鶼˫̥һЩŮ굮µ̥İ̥̥
һԼĴУӵ˿ɲļټϹѩһ˿ڣѾ¶Լ
ˣֻҪʮĺƽչڡֻҪʮʱ䣬ˣ³ΪˣǰȻĳսߣ쿪˫֣Ц
΢ЦĿŲأ΢ŵҲҲɡڲؿĵط˹껯彥ĶһšΪǳսҴˣԶǵĵεĿ£ԶӴĹ۹αһһ׷ġ
ȻѾԶʧȥԼ࣬ǱܵĽסԼĿڣܲԼΪ־Ρ
һ΢ЦѲأˣҪˣ˼Щͼĵ˶ǰ档
˶٣΢ЦԵǿ̵ͱ̬ĽҲΪȡꡢǧʱ䡣
شЦ˿һ˵ļϣ˵ǣЩĵˣӦΪȡʱ䣡
Ц˼زʵǵĵ˵˭ˣܻشôĿڷģ
΢Ц΢΢Ϲͳ˵ǸΪתΪĹ̬ҵļ䣬ȱʧ˺ܶࡣ
νĵ˵ͷָһһ˶ѩѾͳСѩѣţĴЦôûϵҵĹ㣬ֻҪʮʱ䣬һУ
ݺݳǰͦͦЦȻҪȥи߼ǻŮ
һ̹ڲССð˳ʰ͸ĹĿ˲һۣɳɤӵµ鱨ϣ˹۹ʹߵŷƿ˵۹һΣǷ˳ͻ
ŷƿ˵۹׶ǣŷƿ˻ʹʹڣpɡſءһֶſܽšڤǰ׵ȹаΧܣΧĿ꣬ϣ˹۹ͳװ㡢ơwֵܡһŷƿ˵۹Ʒ콫Ѿг޵ƹ׵ĽѾա
Ŀ˵ֵܰͷòp޲ôǱӵĸ߸ϵĿ⿴ܽšڤ
ֳռĽӲܽšڤһƬֵ޼ɵĿ⣬ɨɨȥ˶ĵĲӬ
һӣ赭дĵһָҵŮʣѾ㹻ʱ˼Ǻ⡣ǣ̫ʧˡΪ˹ЭίԱִй٣ֲϵ̬ȣʵҾá
wЦ٬ܽšڤЦ㿴㣬˰ߣ㲻ϲ㣿ôһҺưɣ
ƸǺĵЦĻɲܹ࣬Ǻǿ֧ŷƿ˵۹ͳһŮʱ£Ҫܾǵĺô˵˵ţƺɵĴڣмָһ²pˣƾǣΪܺǶԿô
ܽšڤ˫ȭգĵ㡢wҪʱ򣬲pͬһǺޱ٬Ŀڡ
˫˸pͷܽšڤЦЦ˸ֵָǣնӣôŵʲô
סħɨ˲pһۣͬʱգһ۾׷ת뿪˻͵ĴյҲɢԭ̩ɽѹͷϵѹҲɢһƬոͷһƬõܡ
pٴεһָָָЦǵŮʱ¹һ㡣ɿһЦҡܽšڤߣɵһסĲӣסܽ͡šڤ˼ֻܡŭĿ˲p
ƵͷߵԼǰĲp΢Цĵܲϲʶʱˡ֪˹Эô
pĵĳֵͷЦȻҵȻ֪Ǽɵľ½֯ǳǿ󡣡
һp˵ǵŮеִŷƿ˴ȱٴˡԣҪʲô˵ʲô飬ǶӦǣҲҪp֣Ĵָʳָָ÷ɿ졣
Ŀ˲pһۣw˵ô̹׵˵ɡǵŮʵޱȵľȣϴ͵͵ȡһѪ⣬ʼ
죬Į˵ܽšڤµʽ֪ȫѪǵĴ磬Ҳӵмǿ츳Ѫܽšڤ½ϣп½覵ĺᡣǺҪԣܽšڤ޸Ǵ硣ǲŷƿ˳ΪǼĸӹǣĴ¡
p̾һͷͷЦԭ
󣬾ֵûֲpʲôʱһ£˵СϾƾնһ׹Ǵ̡
ɭɭа˳žӿֵڣʹͬʱ
pЦҹΪʲôܽšڤǲpүĵϱϱ֪ʲô˼ôpүĵϱ˼ǵḶ́
ָһpЦֵϣǣƵĽŲ˷𣬸ոճ콫ӿ˻
Ȼ˲pһۣܻĴһֵһڹʧ
һӺŷƿ˵۹鱨˽ϣ˹۹Իƽ𺽵ȫ
ܽšڤԼϣ˹۹ʵۺ˹˫Ͻӷ׷ӿ˻ƽ𺽵
ϣ˹۹ŷƿ˵۹ȫ濪ս


267 һ
ϣ˹۹ŷƿ˵۹Ļƽ𺽵ϣŷƿ˵۹ĵʮŵߡ
ĺ³ԲΣֱһǧ๫ﱾŷƿ˵۹һ̵˰ոۣʶķʩںһֱָʮҵĹ̶ʽ̨ҪĻ֧ŵ㣬ŴСװԼװȻǹ˷ߵ塣
׵ĻķվһŹ̶̨⣬Ͽһ֧ͨڵ;ѻڡȭͷϸڿǹзɫ󣬴ѻڻķĽűߣһ˿˿ϵ塣
峤ʮ׵ϣ˹۹ͻ԰ٳ˷ߵĻ׼Яĳٷݵʱ̶̨ϵķѾХ𣬽ͻը˷顣
һͻıܿ˷ڵ䣬ԼSι켣ٱƽ̨ھ̨вٹʱսĽٸͬʱ¶ᡢĵͷ
ķͳЦˣϵľѻͻȻһһִǿ˺գͻĻգ޴ķͬʱըսͬͻͽʮܸսը˷顣ķЦһһǿӹգ綾ʳһǧһȺոͻƵڶطջͻձը
ǵʮŵߣҲǻƽ𺽵խڷһߡΪսСĹϵϣ˹۹ռ˾ƵĴսҿֻܶôСͻսͻߡ
ǰʮڴս̶ھͱˣϣ˹۹ͬʮǼɵϽ̩ɽѹһƽ칥һߵƵȹ̵ŷƿ˵۹
ܽšڤָ£ǰʮߵŷƿʿÿζֵֻ죬Եһʧͺԥĺ󳷣˾ķըеķ߶ȫݻ١µսУŷƿ˵۹˵ʿ޼սУŷƿ˵۹ʿٵĳɳܽšڤѾӵһϸսʿܵʧҲǧϣٵ˱׼һսһ
һ׼һսϣ˹۹Լ˵ֻǶ̶̼Ӿܴӹвġ⻹ûվϣ˹۹ǼҪǣһһս㲻ʲôˡ
ԣܽšڤʮߺѻ˵սƻ
ķͳʢ¡ʿʿŹ̶ʽ̨ܽšڤͳϽһ֧ĸսɵĽӲڷܵǺصУʱ׼ʿ
֪־ʹκ񾭶һ侲Ŀ¡ʿݵĴ̨Ⱥб֯һƬĹϽͻսϵ̶̨ǲôŬҲûһսս̨ܿżм©֮˵ͻطڻҲ̱ԴĻķѻը
żʮһսɵıҪǿͻ̨ķ̨̻ȵһսӿкս̨Ļ֧£ϽӵСûǰͱ⡣
һ׵ľ޽ϣֳֽɫȨȵڱУĿŹĻչʾս
ɫе΢΢׵ֵվһԣüͷŽֲµսšڵķչһֲôõԤУƺǰ߾ͺһԽϽӶʳɷ顣ƶϽӶʵ̫ˣһǧĽֱһչս಻ܳսػ̨һСˡ
һԳսһӵϡ
һȺִܶеսԻǿ̨Ψһ³Ǳ泾
ȤŮˣһҵģŭĶ˶šǰϻ͵͵ǰŷƿ˵۹ܽšڤʱĳһ棬ͱܽšڤǵлżѪӢ֮ʣãĴ쵽ˡŮ㣬ǵһμӢŮӡ
ȵʩչСֶȡܽšڤһѪͳˣ
ϻŷƿһѪϵŮˣĻȻ˵ĺ覴ãѪȻ˵ǿ󣬾ͺ֪ģһϻڲľȫѪһģһһֲӦòĸ߿ƼִӦôڴ˵еϹʱѪ
ҲӵзǳѪܵΪܽšڤܹԼϣǵĺһܴﵽ˵еĳ׼Ӷõ޾ĺôִ˵һֱϻڲ²ִйУ˵Ųɡ
СŮ˸һ鷳ҪƼӲĹĹ⣬Ҫʱ䰡¶˷ܵ΢ЦСŮˣݡϻʮдѵʱ䳹׵Ļܽšڤ׵ķķġ
£ͻսϵĹñ͵Ĺݻٵط̨ĵֿ־ͦţСȴͻȻһʹüͷܵסǰp˵ĵط
ϵȨصһµذ壬üǣλĴˣԷķиɻѵǲܶǼȽսô˹Э֯ҲԸṩǿİս
ĮĵһۣȻǹƽսֻҪͿԡðսҪðսҲǸŮˣôһȥǵֵô
ǵֵǡʣıʾ˷ӣϻڲڲԱĴơ
СͻսǵصĲȥһΣԶԶľͷ˸ֵסϸС˸ٵ״𳤳βѸٵĳ̨
̨ϵڶԸСĿû̫õİ취ٵ׽ӽٹﷶΧʱ̨еСھͬʱӼװð˳ϸϸĹɨգͽ򷢵մ󱬡
ķȵվϣҵţ׼ٷҪ̨ĵ׻٣Ǹ׺͵ǵص¡ٶĸҲ޷ֵƳɱĽʮŷݵ̨µ̨һصװױһֱҵľƿڳ̨ϣ¡ʿΪɻ̨ͬһͬա
дȺ̻˷˹Щ˿źصװףɿ̨ٶ޲̨ϱըȱڡһ𳤴ͷ㲿ӺЩֽŻɵĻٶľȽըٵλԭһ׵Ŀ¡ʿ佢˹ѸͶµλ
һֻ˲ʮӣûɳڶս˵̨ͻָԭΪЩ˽Яװװ̨˼Ĺϵ̨ķõһ
wŭЩŷƿˣǾͲôҿж˸ں̨ͬھ
ͻսͷţ׺͵̨һΣʮһսηͻսţ̨˸߿չڡʮöֱңףÿĸٷеĸܶȽХ̨
ЩȥƼ죬̨ķڻոսЩս٣һ̨
Яľ޴˲ݻ̨һƬ䣬޴ĽƬ˸̨
һոµ̨ʮһսק´Ӻ󷽶ƺǹҪˣʮ׵Ŀ¡̵ĲݵսƮҷ˳̨ϳĲһλ˲ʮӣոµ̨Ĺ꣬˸ղŷڻϳֵѿڡ
ǵڶţţĿţʮ˿̨սק̵ڷߺ飬γ˿µķջ
ͷ۰磡ǵĿƼʵԽĴһֲҪƶľ̨Ҫپж١üͷ̾ԴǺ͸ɣǺԵӦûʲô̫ķա
ĵ£ǧһս̷ɢܵǺʻ롣˵ģλǺԵشȻȫĺֻһǧֱսǿܣӦһƬǺܶȲ̫ǴԼա
Ƹе쳣ŭľǣܽšڤڸǿ˴ңƮףսʻʱƮǧһսûзһͱը˷顣ҪȻӵףһܵ
ҿʼεˡwҧ촽ֹκκˣֻܲóСҪ˺ǸεεǵĴ綯ĵŮˣô֣
һſϣ˵ôˡ뿴һոսΪǼСңжսǱƴġȥҪ˹Э֯ǼĹȫʢСͻսҪǿƵеͼѵ㹻ͻսʻԱҪҵŮʱֿܵã
ûκսɣҲʹκεսɣֻǶҰֱֶΣͻս籩һǰķߡһ̨٣һֱ̨̨٣һ̨
ʮǼֹ֧֣ĶͻսԱʵģΪӵ㹻ʺԱȥӻƫִָ£¹ȥˣŷƿ˵۹ķ߱ӲսһﵽĿ
˷ܵ㿪ʼͶս
ŷƿ˵ķѹʮֹÿ춼ʮźķ˴Դ̨٣ŷƿ˵۹ڳҲûµװ̨Ӻ͹ˡ
ָӵϽӴʱĹģѾǸոտսʱʮӴĽ˴ƽ𺽵һȥҰоͿ˸ֲͬɫʮǼս
һȻ죬һװ̨Ҳ׻٣еװǶձըеңƮ׶ڻϽ£˽Ų̵б֯ɻȴûʵôӣ̵ıƽƽ𺽵һߡ
ڵ콢о޴ǰ콢ϵܷǿѶţܽšڤԡ
ʱһķʱ䣬;Ĺаڸϻء
ʶɨܵ򣬹а˸ۣ־ͽ̫˳ȥ
ʮ޴İ̫гκηӦѾڵ콢һµ̫顣
һ̫飬аתߣһ߳һ߼ɣаһ߳ϵͨѶЦҪˣϷ
һǴвܽšڤЦЦָӲұܵСФһ
ԼһͷСФֽ֨֨˼˫ͻȻһƬ⡣
˻ƽ𺽵ϽнڲϵͳͬʱսڵгԱ˲Сսķɳ˻ƽ𺽵ͣŷƿ˵۹Ȼսͣѵصŷƿʿ˸߲ҵսӹսĿȨ
ָӵϽȫָӲ㱻һ򾡡


268 ǳ
ŷƿ˻ʹһƬõĻУаܽšڤ
ܽšڤĿŹаɫ͸һϽɫ⣬һſŵĴӰ׾ջ£εδĴǰĻϣǼ仨ҡһ顣
誰ҽеء
ܲάķ˹ǣһǼĹѣǱ߽ޣΨһѣ
ˮƵԽԽ죬ܽšڤŹаʵ治ܾȻô
¹£ܽšڤһߵĻ䣬а۾ҡͷˡӣ׷
˵촽ĴһܽšڤеڹаĻС
ԶһСɽϣpĶڼ껪Ļһѩѣ۾ЦǺǵĿǵˡ˼Ụ̃pǸҲˣ˰ɣȻڴүǰƣôͺͼһ治Ǹ˵ôôô̱ˣ
˵˵ţp۽ͻȻѪӣѪ˳ջ£ھǵʱֱɿͷѪʬôãĵʱѪҪᶼûСεΣѪɲ˷ˡ۰һһεѪӲpϻ£æͷ
æ˺һӣpƽڻ󣬾ĿӵǵһˣͻȻ̾صʦܸʶʱ򡭡ƽƽͺ׿ˮһǣһ㶼ءҪÿôѹ
һp̧ͷյһԲ£Ȼ̾ϢΪ¯ֻǶ֭̿ͭ
ͳӲpڴĺðһƼϸĳɫëһԾ޴ųƵķչp˫ʮָ̽˳ķָףĿųĽɫݴð˳
ҲٿpүߵˡѾйһΣǲܡҲڿߵˣ
飿Ϊۻٺ٣pүͱɣ
ſ񡢻ҡŰаϢΪһѪɫӲpڳp弱Ť鴤վյԲ±һֱ˫ֱֱָգִָųָĳմִеүҲpүȥˣѾҧҰ
а͵Ťͷ˫ɫһĿpһɫļȻѣһѪĺгͷΪһѪɫزظһХ֥һ״ѪɫһĴָСĽɫһȭͷСͨѪССpССĲpģ֧ᣬɷ͡
ɫѪɫСʬ֮䣬һųԲĽ⣬һͨɷϮ˵ĽɫԪ顣
ʬ֮ʦаһͻȻЦ
Ͽʬ۶ɽ龳ΪʱʬۼʬɵŹѾŴһƬˣΪʬֻ֮ʬ۲ˣû뵽ƽûһĲpȻʬİĵӣȻҲõʬ֮ڽóɣһ̤̫ʻ쾳磡
ùаúȻľǣpʬԪ̥ɼԪ鶼̫ʻΪһ֮൱Ʒ֣
ЦĲpıĳձȻָϵתĴԼƨơϣŵׯ¡ɼҵƮħɱֽȻͬϢת䵱ױѪɫʱƵĶԽףҪԼĿӶҪ
ħ֮˽ʱǿֲ׽١١١ħ١ħٲһͿɻҡ
pҲܵԼԾҴҵó˼Ӵ׾ɢ칤еļƷҪֱΪԼı
аһֽѻӰޡάԪˮ춪˲pϹ͸֮ѡһƵľƷ̨һǹ貵ɫɽ˹ȥ
pһϲЦ֪кö
ѪϵĽʬԪ̥֨֨ЦһסԪˮ죬˿˿֮˲ͽpĽʬԪ̥Ԫˮһ塣һʵĽɫͷӰӽɫһѽסǽõľƷ̨һ̨Ϊһ塣еɼԪЦǺǵһָɫɽһǷɽС
а֮ϴһвԭϢͱϴøɸɾа쾵ƽ֮ƿеƣͺһ󲿷ַŶ򿪵ķӣpʶɵľ͸ͽϡ
ɵ㹻ˡ
ֻԪˮ˰סp壬ħ̴ӿгħƼһ˻ţĶź˰ĲơЩħߣһƷ̨Ӳpðޱ߷ڿնÿħһӡһǣԭħ˲ñׯϣ׷ڲpߣ˽վ
һĿɫǹǹһյԲºǳƶʧȥɫƺǳâߵ˹ȥֻǳһɫǹֱգͷһոճε˸ϡãϡϡļ׻Ĵѵн䣬ϵĲҶûһ
ɾ磬ɾ磿pүȻţ׿Խ츳ĵΪ֮У֮⣬ʮ칬ʮħλвpүӱϻۣ
pڳһѪɫʬһɫһɫɼϢȻͬ໥ƣ䡣һ˷ӿֺƱŵһԶտ񱼶ȥ໥Ħײһһˮ״ϸҹһħؽһҡ
̫ˣаĺһ̫Ϣ赭дĴ΢ͷһ£ͲpϢ΢΢һ˻
ôһſЦĲpͺƳһһţ°͡ꡯһûѾˡ㵵ĿŹаɶƷʦܡˣ
аŰûpվڹаϵĻѻ¸¡Ц̥ƽƷϢݺݵĳpײ˹ȥĲ̫󣬽ϢĶײͽpײ˸򣬲û˳ȥ
ڨڨĲpŤߵ˹аߣ㵵Ŀ˻ѻ
а΢΢һЦ˵ѻԴĵ˵ҵһô׾ɢ˵ʮ𻤷ܵĺԼ̫һɣҵһ걾Դͺһˡ
pŻѻƺĥҪβܽⶫ
аǺĸ˲pһȻҲɵΪ;磬ǸܹŹֵĵطʱΪĹϵŤˣﵽ˽ˮƽ˳ķʶ˭Ҳ֪ﵽһЩʲôһҪ͵͵ٵ͵ܾܿͻϴ
ڹаĽѵpǺļԼֵܣûʲô˵ġаȲp࣬ЩѵһҪȡġ
˵Цʱʮħֵһ˺һűа²㡢wֵһ˹ֵܼһӣƴһһϽӵĸ߼죬ĺŽ˹
뿪ﻹϴһ·ħѾûĵĩܣŹֵļһǲηѻ֮
ŶаͲpȤһӾ
ħһѽ㡢wֵ˵ϣа˱ȭ¡ʶǵƺлǣƺֲڣǵǺǵļ⡢Ϊһţѻ֮ȫЧΣֻϹĳЩΪʤϼĩȣʵ޷ʳκζ
ܽšڤ֣аۿڵֱսЦأ
ݺݵĵ˹аŭʲô
ħһƵʹ˿ڣЦǰ
ħһһʮĽǴпʳ鱨˵һ飬޷ǾϻĳŵԼϻҪ㡢ơwֵշŷƿ˵۹ȻΪǺ̽ļƻ
аüͷĿòҡҡͷİ˰֡Ѿûκôˣ˹ȥǡ̾мƽʿӿ˹һѿ˺˹齵Ĺ
ܽšڤɫеѿϻ֯ƽһħʿžȻҲϻǣʱܺϻжӴħʿҲϻһ֧ǰŷƿҲ˼ҵһ΢Сɲ֣ŷƿֻ˼Ѫһּ֧ϻȻܹľһǼĳֱ֣̫ˡ
֮࣬ܽšڤս˹а֣Ťͷ˹а
аܽšڤЦЦһơܽšڤʱģйаߵôһ˰ţʲôõĵģʲôúµأʮǼϽӣǱɵôǼǵ۹Ҳͱаһڶ̶ʱڸݻôǼĻʵ۶аɵϻῴҲǺܿ
ۿһվɰڳһ߸ϵļƵ㡢wֵаЦЦһֵקϽӸ߼ǡʮǼɵϽӣԪ˧СǧˣǶǲϱ˸ᣬֵһ·˹
ҡҡͷаеʹĿ˿Ⱥ˼̤ĻʵȺˣ֪ʲô
Ļشʲôֻ֪ǷϽӹŷƿ˵۹ѡ
ʲô֪ôаеջɨȺˣҡҡͷǻͷϵǵһ佢趨Զͻϣ˹۹ǸǵĻʵӸţٸҳһȥ̸ġ
ֵܼЦ˼͵һûǧ²ȫڵءֵܼ²ôһƬ˺ƺƵߵԶһɽ棬һȺеӶһЩԶӵ콫²ӿȥøСЩ˻ĹͷȻשͷһһ佢СФ趨Զߺ佢̵ķ̫գֱϣ˹۹ȥ
Сɽ洫ĲҺаվǰں㡢wֵ
һа΢Цźֵ˸кӣţͷĺ᣿
Ȼ˹аһۣЦĴڣһᣬĻᡣ
wͷЦϿڵǵԭ£Ȼŷƿ˵۹ԹԵǵϿͳһ򡣡
۾бŹа淢˵Ȼ󣬹ǴǰǴߵǸŮˡ
һǳصĶƵϣߴ˳ȥаյƵǰһһֵ˵Ҳϲ˵̬ȣҲϲЩԡٺ˵һ䣬Ҿɱ㣡
ŭˣȵҴ翴Ůˣǵġ
һɫĽ³ֻ֮һʱ䣬ͻΪɻƮɢɸɾģճɻҽûκζƬûСаüͷħ˵޷ʹѻ֮Ըֵԭˡ
̈́wļʧеɱƣȻɱƣ㲻ǵıôǣǶϻĶ壬ǲŹġɱִϻǣϻҲһ㱨ģ
аͲpͬʱЦǴ̈́w۾￴һЩȤĶǵֵԼǰǳޱߵĿ־壬ֻʣһͰ͵Ľᡣ㽾֧ǣͱˡ˵竹ӣǳ˽üϻͷǵĸͬûС
ѹǻᱻɵֵһǧ꣬Ҳϻ˵һֶΡֻвϵĺıϻƵ˴򽻵Щ߸ϵĹӸ磬ŻѧһЩΪ˴µľ顣
Ȼǰλǻûѧʲô䵽µľ
pЦԼĴָ˺һӣһùаͷƤģ⣬ϻϡϡľСһȱڵĲ˵ɺɫͷ⼣߰ߵĵ棬pЦǲpүĸϲһѲ˵үСʱ˼Ҿš
а˵ɫúܹŹ֣pǵĽһ˵˵үұ˽ʬͰ⵶ɽ롭үĺܻĸľջ򰡣
̈́wֵĿУp䣬һw¡
wһЪ˹ĲҺʹĹ˵ϣֽԼѪȪʧе˵Ҫ֪ʲôҶ˵㣬㣬ǰѵԶ㣡
p¸¡ЦŽڄwϻ˻òpûӵ鷢˨DDw˸ۣһƬʪ˹ȥ
ҿղŵžأôôˣpܻĶńw˺üţЦĳ㿴˹ȥ֪߼ҲūִڡҸྻȻŨŨϢǣķ̶Ȼǲģʮ£Ҳ͸ˣ
а΢Ŀ⳯Ƴ˹ȥ̱ܵļн˫ȣһ˲p
ܽšڤʮΨһŮԽʥĸͬʱתͷȥһڡ
̵ľ˫֣ǿмһ˿֣а׵ҽһи㣬ҲҲЩɻûбİ취ֻһĽ顣
ĬƬ̣а׵˵
ɿ˼С˵Һ̈́wǿԽƵƸһβҵսˣǿһǼ޻Ǽ彫׷ʹ򣬼ŭкǸǼͷϡ
˶٣˵ŷƿ˵۹ǻǲܺϻԿȻϻ᲻ֱӺǽ֣ǾԲܷ顣ҲûϻƵĺΪС˵ֻҪ˹Э֯Ǽ֣ŷƿ˵۹ڶ̶ھͱΪƽء
а׵е˵ȥ
pĵĿһۣܲмҡҡͷΪԼͽԼֵܵת޳ȥˣpǺܲݵġ㶼ӦΪԼҵֵܱǡӦôаͲp룬pһȫֵҲɵġ
ŵһĭͳ˵ԣҺ̈́wһṩһЩԺǼԿĶ
˵а˫ֻǰ
˵ǼרеİսĽͼֽҵļгԱʽսʦ
һҺֱ۾˵սЧܱȰս˰ٷ֮ʮٶȱȰս죬ǿ͡
аĻأû񾧣սܷӳսЧܣҲͨսˮ׼
񾧣ɫһӾͰˣֵô֪񾧣
һѿסĲӣаüҪЩĵƭǣսұ֪ĸϸûǿһһսսЧ൱ʮһսҲȱսǶ񾧣ҺȤ
ҧͷ˵ðɣ񾧡Ҳṩ㣬񾧿ԸǵǶԣҲ쳣صĶǼһսÿһܵõһ񾧵ĲԣǼĽӹģ޵ġ
ôûʲô̸ˡаǸȻҡͷûʲô̸ˣҲҪս治ҪֲΣսʲôأҵҿԽֱڻƽ𺽵ϣֻҪܲ־̨ܷӳǿɱ
̾Ϣһаļ򣬻ͷԲpЦʦְ֣ɣ˵ڻʹ·
pĵ棬̵ߵɫǰҡͷ̾ϢΪ˺쳾ģʦʲôûҪ˵·רŸDDŶҲūְ˾ʦһרŸȥƵءһȥһȣ͹˳Աһǹ̵ȥԵˣ󲹰
㡮ˡһڵأĿŲpĵ棬ҵĶ
ħЦ˼ĸα˳ͷһ־͵̣ŷĴĿһ£˴ƬǡħٹЦĩⱦ˶ˣҪ˵Լ񡣱֤һţһţ
ͻȻһ飬ҵŻһ£һеҪʲô˵ɣҪ֪ʲôֱ˵ɣЪ˹ĺеѾɱˣҲ˵ʲôѵƵϣǼҪеβ̫󡭡Ҫ֪ϻйصʲôҸǾǣ
ҵŻ鴤еҡ֪Ҳࡣ
аһѿסĲӽ˫Ķס۾Цôҿʼˣ֪٣֪һж˵˿ҵ˫۵ġӦ˵֮۰ɣ
ҵĳ鴤һ£ֵļеۣ֮ѵõѪУ㣬ôܡ
а֣αװǿƤŲ¶ǿöɫʯѪָ
ԭҲǡŹֵЦĸǼĸ壿ٺ٣֪Щ˵ҰģǶϻȡ֮עǻʧģΪӵС
бpһȭСϣȵôϻѸ˵Ķ˵ˣ˵Ҳ˵
а˫ϹʢϹУаĿڷһб仯ĺѪԲδӺҪ˵ĻҪĶ
誰ɵĸĸֵôѪӹа۽ǱųǻûüۿѾһ
аͳĺȵ˵ɡҷѣ
㴭Ϣţ֪һйϻ鶼˵˳ļϻӵкܸߵĵλҲϻصĺļ̳˷룬ʶ֪ĻܱϻִйҪܶࡣǣΪϻϸġܵġܵġеػڽ̻֯ģʽΪ䲻֪ģҲֻӴ֯ıɽһǶѡ
СʱŽ֪һж˵˳˵һжp̵ü¼¼£ֳСФ˲֪ٷݣӵļܱϴһЩרҵṩݱݵĳС
p޳ܵоǳ׵ľˡ֪Լһж˹аУҲѹаƿء
ûãwҲpҡѣһպ󣬄wҲɥ֪һЩ˽ֵһһĽԼ֪һµøɸɾȵ˵ЩѾǺ䤱ضʮ
ֽ㶪˵ϣаüͷ̈́wϣ˳㻹Ҫ㽫ϵǷݰĽսϽ˳
ֽսͼܽšڤа׵ǻһƽʱ׳ʵδڣ˽÷ƮҡϻҲʱ˲ԣֻҪǶ˻ƽ𺽵ļֻҪһϷصĺȡʮķչʱ䡣
֣аЦϻʲôɴпΪߺߣǵ۹ҸɵˣˣҲǶʮǵ۹ѡǵʵԽԽǿ˵ʵԽԽǲǻãǸҶŷƿ˵۹֣һ졭
ܽšڤ֪аʲôֶβüǵ۹һЦ
ôɱ۵ĺڰ㹻˵ĸ߲ͷʹˡټǶϾ˻ȥĵ·ǰӷĺڰﻹ֪ʲôأ
ľǣаǸռĿ͹رգһڰﱻɱòˣ̴򿪿ռͷŸĺڰԺڰӴĻԼǿɲķֳܽšڤ۾˫ֺǰΪ
ϻ浹ùΪʲôҪǹаֿµĵأ
ŷƿ˵۹ĴûᣬһͳȻǳǼشʱŷƿ˵۹
̈́wֵ֤գдЧͶ״󣬿ĹаֵһССս̤˻ؼҵ;
վڻƽ𺽵ĳڴԶȥսһСС⣬ӓֳ́wֵ˻֣סҪúõİϸˣǼĳǵƤϻҪǵĽأ
ԭڻٵս󳬸ɹʼ٣գ۾ûǿռ䲻ȥ
аЦǺǵĿʧսɫһݺݵĳ˻֣ɷһǾǵˣ
ڹаһĽɫӰӦŵһͷͬʱһ죬Ŵ쳯ǿպݺݵһһУƽ𺽵ͻȻǹ⡣⸽ԭƽǺͻȻľҵǴ͸ֿµ˾ȴַʤСͺڶǺзӵ룬͸ߵȼͨµýʵʵ
аһǾһ·ŷƿ˵۹һǾһ·ʩչǵ츳ͨΣܲںڣӲһͨءǺ۳һƬطǺҪΣհٱϣ˹۹ŷƿ˵۹ֻͨ׶ϾϻҪŷƿ˵۹ֻ·ˡ
ǣаͣıһȦͨȫµýʵʵһǰŷƿ˵۹ǵ᫺ϵǧ꣬ҪͨٸԾͨСϣѾܲŷƿ˵۹õĴСؿͷ̨
ʮЩԾ㸽ĵƲõĸ󷨣СѾ˳ͷβ塣
򳹵׵ҳһţʧȥ˺ϵеĹҶʧ벻֪ǺáǾò̤ʵľǣСФɾĽضСͨͨѶ磬ЩҸҳһࡣ
ҵòɿʱŷƿ˵۹ӴĽ㳲յԶʼͳһս
ֶϣÿʱÿ̶˵ÿÿ붼гǧĿ¡ʿͳսʿ߳գǴƷ̤һս佢ŷƿ˵۹ӵĻ̤;
Ŀ¡ʿͳʿһͼϽϿľϵͳ𽥱ԽԽӴŷƿ˵۹ӶЩͼϱϵϣٶ˻ֶǣ˸Ŀ¡ʿͳʿ
սϯڷҵսУаֶǵģʽֽ⼸ŵ͵ȼϵҺɢȥ򣬽ֶϵһֵǨ㵽Щϡ
ִ˵ڶ͵񣬶ЩǸû򣬹аܿС⼸͵ȼ򣬽ЩϵתƵеĵЩܵ˸
аǽһǾǺҵʺ˾ס潨ŷƿ˵۹ľսԴء
֮ܶаͺһֻͷԷεӣӪԱĳѨ˼ҽߣõĳѨֹʮʮˡһŬϻṥϻݻеŷƿ˵۹͵ܹתƵǺУĹǵңӡ
ǱݻٵĲ״̼˹аҲƵ鷢
ڣæµһ߸º󣬹аͣ֡
˲ܽšڤһ֧ƺƵ̶ӣ̵̤ǰ˺Ǵάķ˹ǵ;
һΣ׵Ľˮ룬ϻûע


269 ׵Ĺ
һ̴Сͻǹаȥάķ˹̶ӡ
̴صģֻһЩ򳣼زȻӴ󣬵ڴάķ˹ֻȫݼڣҲʲô̶мֵģܽšڤϸѡ꾫̳һ鱨Ա
鱨Աάķ˹·Ϸκε⣬ǹаһεһҪ
˳ģаЩ鱨Աάķ˹ˣ׼ġε̣֪ҪĲʲô˸߲ĿĹɷһǾʮ׵ĽħĽֵܡǧ˳콫һС
вpſؼֺ͹аͬ˵λԸͶſطֿԼСФӵٷ֮ʮļķаһеȷǱǿ׳
һ·ƽ£˽ǧԾʵʵĽ˲ƵĹ·ͨǼĹ̶ʽţ̶ĵάķ˹ίԱפأڶְܲŵڵأǼ㹻ǿǼйģӴʹݣĵͼֻڴάķ˹ļפ
άķ˹֮ǣԻ֮ǣһи߿Ƽ۷֮
һֱӴǣҪ͹ΪܲԺݣ򼸺Уֻǲϵһ㶨תСͺھʮֵľΧתʮŴ˶ʮǼΧŴάķ˹תÿǵеС
̶ھάķ˹ǻʮʱһ̸ͣʮ˷׷׶аʶ䣬аŲpſغ򣬼˻е壬ڵ䶯ǰеСФǱ̸ۡСФ׾ٵĵһͨͧһ̤Ͻͨͧάķ˹ȥ
̶ڵЩ鱨ԱȻǰֶΣаΪǵġ
͸ϴаĿΧƴάķ˹תСͺǣȵü͸ܺãǿ񼣣Ҫɼ˲ܴɡɾģҲϷˣǶѣǸıǵģСͺǵĹҲҪɼɡ
pֵаߣҪʹаʲô˵ĳԾͲĿϴľһʱҲһŵѩѵ˵ϣͷĿһ
˲𰡣pĹϻҪľݵ㡣ҪʲôʱҲźǵ棿
ɣٽһƷа˱׼𰸡pָһԼΪͽһƷ֮Ĳ࣬ãźԹ̾һʦܣˣ˵ЩǽĿܱɼĹ
ͨͧڴάķ˹һۿͣȻаһû׼κ֤СФĻ£ǻ˳˳뿪˸ۿڡ
һи߼׶ǣάķ˹һȻ̬ԭʼ״̬ïܵĴûκε·ǸҰ԰һ޼ʵĴУϡϡķֲһЩ͸Ͻ񷶥ȫĽļУҲǷ޴񷶥¡
̶ͨ·Ŀнͨϵͳа˳ִ˴ǡ
Ǵάķ˹زһֻףޱζҷϡȻ޲Һ仨䡣һ֭ҺŨᴿõĻ޲ҺһѾӽȻ˥Ȼ»ָഺҼӵнӽһĽġഺԣų˵һ仨䡣˵ܲ¥λռؽƽĴС
ֱٹԲ͸񷶥ϿգھǵͰ԰ֱֻʮƵĸס񷶥ЩǴݻڣΧһݳƷЩҵ
һλĺпֻҪϴһҲҪΪǮˡпˣҲˣ˽˹ģͻϮǡȻ˵ͬǵﳹ׵ˣҲû֪ǵϢ
һǿȨƵĳУ˿Ƽ߽ᾧĳУҲһɭϣ۷ڵıݡ
վڴĳֵģаͷ˿ºԼһ̲ݵأüҸطϢɡ˵һ죬һʱ䡣ܲﵽҹɣ
СФķ۾˸Ѿ˴ǵģǳеĽˡʮǼʹݺǧŰʮǿǼʹݣнˡ
pĵһһСФ˵ǸӴ֣ǿǼ˵׿˶ٵ̣ʶһǼӵʮһսĸôǼ
аɫеѿˣ˭һ뵽ôӴս᲻Сķΰɣ
аpſصɫе㲻Ծʱ򣬸ɴ˵˸ЦνˣͥʮӵеˣֻҪ󼸱ǺǺǺǣаܴЦ˼
pͶſͬʱ˸սǶа˵˵Ϲͥʧԭ򣬵ͥӵе˵ӴʱӵеǼ㲻ʲôˡģ㲻ʲôˣͥ˼ֱһûɵСɰ
ĥһ󣬲pƢַˣŰЦȻнˣ磬˳۵ģȥˡ
аpʱԶͻȻн˫˼ʻսӵʮ׵ĺͷڵͿռ˹һ·ķɵǰٶһɫʯĸߴǰսѸٵĳϸ߿գ˷ΧⶰԼǸռشƽ׵Сׯ԰
䣬һӾĺӴӳӿһɫ£еĶȼٷķһǶվڽǰһӣͻȻЦά۹ʹݣ
ʮɫֻʵʿӴ¥˳һʿǰȺȵǸʲôģ˷壬뿪
ͷһСС̻¶Ŀĺһ
Щڸ߿սмܸϸ΢ġ͡ʮ߼ЩʿûڴС͸Щʿɴ˫ۣŵĿǷ꣬ĵ˵ϡ
ˣά۹׶Ѿƣ۹ҵһڶ˳λ̳ҳԱɢ֪ȥ򡣰ǵĹأׯ԰ʲֵǣռ˻֣Ц
ǶӾĺӿ˴¥¥ڴ˼ľͷŭŴ̶ը¥ϼشײ飬ʮɫ۵ŮѪӴ¥ϱصˤڵϣصʱѾû˰Ϣ
ЩҲǼߣǿǰ˸Ǽ۷ߣǸǲķ꣬л۷Ϊά۹ʹеˣǿĲǼߣûʲôסˣԺ׺ݵĹû˿֮
һȺάķ˹еܱƷʿԶԶվڽֵľͷָָĿߣϴβסֵֻЦݡаڸп˵ά۹פʹݵĸˣһ۶ĵ۹˴άķ˹ȺǵϣǾҪݲеû֦㣬ôһεεº͵Ĺ
Ⱥܱ˵Цʱ򣬾Ϳ˴Ӵ¥ﷴһŮļ˳
ңŮߴֻһ£СһýϾĳȹУɫƤڷ⣬һͷɫĳֱɢϥ¡Щܱ˵ģŮһǣȴ崿յľӺӯ΢˳Žֵĳȹȹʱһᱻ紵Ĵ
ܿɰСp졣
īɫﾡŭͳ˵ФǻˡǸÿ
ſĺһ˻ΰӣҪǱȥ
˵ٶȱȶſظ죬˲ǹаǴȻֵסа׵˼ɶȣȻЩʱΪ˷룬׵˲ԼʶǵԸʱ׵˿ĳаʶ
ɫ׳аһۣŲȴѾǱŲ˹ȥаʼһƣ׵ʱһž⣬Ͳķһ転󲽳Ǳ߳˹ȥ
ӹаʶбĳģҵֵĸҲǷ׷ҧ໡ֽųǱ߳˹ȥ
ŲʼįħˡĶð˳׵ͬţһλƽʿҲ˳һĿֵܼҪǹаͷԷɿķԼʶһ콫Ҳóӿɾʹˡƾմܳٶˣֵ˻˵ʲôϾ˵˶ϰĳЩǿɡһͲð϶ᾪǵĹ㣬ɲǹаԸġ
ħӣ転ֹôˣûôʧ̬Ѿͷˣ
һͱĵǰץס˵ԴһǵĲӣǾͶ˳ȥӵ岻ٽ£һаٶңӾôƮƮķ𣬻һĻߴӴǵһͷɵһͷ
һѰ۵СĿ¶׹ĵǷֵˡȻ׵ı˵ɲ˵ȴġᡯǵģᡯ´׳޵׶ײϹϵɫͨףȷޱߵ᣺СҪ¡ڣȺĵĻɫܶһͷ
С͵̧ͷףȻ׵òʵ˵ӢֻޱȡݣСȴһ㶼µıס֣еȾҵڴ¥ɱǣ
ң͵ĵͷһ
ֵĸͳ嵽˴¥ȥһµĹѺͼӴ¥ڴһѪɿĴӴ¥ǵģֻһѪѣѪеƬԿЩѪǰŵǺɫƯͦεС¡ǵ״ͺˮѹѹֱӻһͨĽڣոأ⽬Ѫ
һʱ䣬¥ĺӱУʮɫ۵˳ʧŮе
Ůº͵ĿⰲһЩˣȹǳһ͢ڣά۹ʮ˳λ̳ˣ۹߹۶άĸ£ܹӶҺߵô
״˴̧ͷ˹аߡ
аЦˣӶˮȣһҡεķߵ۶ǰǵ۶ĳаЦ۶˽ôһöͿԣ
һԵһͳһö˽ҽ˹а
˵öңаĶ۶˵ôҽĹӶһö˽ңǱߵˡ˳㡭װǰ۶ɡһö˽ңֵǮģǿɲܰװ׬Ǯ
ǷֵĿŹаͻȻ˷һЦһö˽ңǰŮˣ찡Ƿôڴάķ˹û˸ȺĳԱ
аݺݵĵһۣЦ룡
ſءp򣬸ʮ׵ĽħֵԼ˳ǧۡһƽʿͬʱһ롯
Ƿֵըˣһִÿһϸʼģ׻ըֱӻΪ΢С󱻷粮һԶܹôʥһУ򶼶ˣ֪꣬
һ˲䣬յĽսԼϵѪ⽴ͬʱ飬ǺǸһ׵ĻԵķ顣
аֻά۹ʹݴ¥ǰ̨ףЦǺǵĳǰϿֵȺ˹֡
λӵʮʷĵʹӶţ죬Ӷڴάķ˹ܵĵһʹӶͬνȺά۹ĵˣҪǵ鷳򡭡
Ц˼аʩʩȻ߽˴¥ܲʱŵĵط׻Ǻܴġ
뵽аֻͷЦװСվԷ¶ʲô
С׵Ƥһʱ÷ϣϵ÷ڣֱͺī֭ûʲôˡ
ŤŤĿ۶۶Ǻܴ󷽵ĳ׵˵ͷ̨ס
pͱһ¶ſصߣſػعͷʵôˣ
p˵
ſزʵôˣ
p͵͵ıȻһ£ָ˵㿴ôߡô׳
ȻȻһָ۶ǣôСֱֻǼһһ첲󡭡
ſصıܹŹ֣Ťͷÿpһۡ
ɫһ࣬Ĭһһ߼ϸḷ̌ݺݵĳŲpƨ˹ȥ
Ľ쳹˰ǣpߣĽų˳Ͽյ͸񷶥ϡ


270 άķ˹Ⱥ
Ͽյ͸񷶥ɫ𽥱ڵĹʹڵĵƹ⿪ǵҹˡ
յһߵһߣʮһֶſЩ޴Ǿάķ˹˵Ľڹаۿ˹ܿһЩЩϻӰԴӾ淢ˡ
վά۹ʹݵ¶̨ϣаעЩŲվԼ׳ʽɫŤŤĲදԼֵסʱ׾ͺƻСһǸ̬ùаֱЦ
׺һӣȵ׵ëﶼҪ͸ˣаһʵô°Ǹ۶
һµڹаǰ˵ĩţ롭
аִ׵ĻֺǺǵ˵û£û£лŮ֮ʲôģ
ٺ١ɵЦ˼վŤ̬Ľǰ˵˳
ܾúܾǰֵֻǷ˵ʱǵھӼһ۶һģһССͺһСβһճף׳ʲôھ֮һҵСѾͷ
ĳһ죬ֵɽʱǵʦһɵгɵϹʿֵʣһƪ׿ɽֵͨʼгɣڵڻƽʿְӪʽְ˾
ʱͥ˼仹ֵ²ĻصʱסĴׯǵĸĸѹһֱճ׵СѾͷҲѾһδޣʱѾӡһϢ̫̫
аͶһǽǵĲpĬȻһգôĿš
׵ıúܹŹ֣ţ˵Ǹ̫̫СѾͷһۿԼʱѾ軨ͻȻŷľ⣬ԼǲϵͻȻ緢ĳЦݡСѾͷһ棬ҲһЦݡʱףɵΪʵȴҲ첻ȥഺرֻ˻ꡣһĨЦĿ
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
pɪĴǽǺվ̾ɴҵôֵ׷ô³ʥûİߣɵλҵֵʲôҡҡͷpգһеˮ۾֣Ҹп
֣pղ飬һ¶̵̨һȥ
аߵǰŤĺͻȻЦļ򣺡úöԴ۶ţһСѾͷֻתãã˺ܹȻˣǧҪŹ
׳аȭĩǺ£Ĵ¡
аЦ˼һƵ󣬺ݺݵһ׵ƨϡЦƨĴ£ԼֵܵĻ£ǶҪġһأһп˵Ĺֻȥ׷ȥǡǰ·ҵ㲻ûôĹء
⻰Ƕ˵ģҲǶʶвһ콫˵ġаȻʲôɣǶǰɡԼֵܣԺֻһأǾǣеˣҪúõİԼȥҪԼҲҪߵˡ
̧ͷаյ΢΢һЦֿžޱߵı⣬ֿе񲣬ȴһֱСĽӽԼ誡誣аֻǰһСðɣǣΪʲôͷôһɬأ
Ҳp˵ģɴ׷䣬ֻǵʱȻ
ǿӸ߿ӹǴǵѭϵͳĴŨԭʼɭϢǿ磬д˵㡣кֻܶСָ׸ǴСɫɫСӷƮ䣬ճϣ·ֵ
һܷ¹ʽΪʹǰĴʻһȹŮĴӳ¶һԹµµתӣСĿߡаŮĳһͰ﷢顣Ůƺ۶е㽻飬ڵܵȺı
ʻʹݵĴźһ֧СɵĴСӴӳ˳ʹݴǰ̨ϡ
аңһץСӾֱСڴٶѸټӿ죬չһֽǲȥ򡣴ӤȭͷССɺӣһŹ۵СֽƬּдּDDСȺǱɱѾ׼۶һҪǿ
ǺǺǡаȻЦСӺֽƬݸף΢Цȥ۶ɣѻڵ
ЦץץͷƤӹ˺ӺֽƬȥ۶㿴磬׳˳ԼսȹԼֳִŨܵס촽е㲻ڵŤŤ塣
һۣаЦǽӽΪˣŴϵ飬ѵõ㣿
һŽ¶̨аЦ˵ģֵܼôĿޣѾͻ龳Ϊޱƽԭɾ硣ɵΡòҲҪҪ仯ʲôӲɣ̹׵˵ǵ͵ٿ۶Сɵúƴ޵ģаҲúǹŹء
׾Ȼһ£аЦˣͻȻãԼͷѹִһ
۶ά۹
аȵСФȥռһЩйά۹鱨˼׶ˡ
һֻĴָϸĻеŤһ˳СФĸпΪֱ壬Ѿķ룬Ϊʲôиأˣǵǲأ
ֹùаܾ⣬СФɿû˺ڰС
дĻ걻ǿԶ㻨аɷǿˡеŨȼŨ¶̨Ǻ徻аɴϥ¶̨˹ϢһֵַĴ̫顢̫гȡ̫̫֮תΪΪڰ׶ɫâס壬̫̫֮໥ڣݻΪһƬʵ֮
һҹ޻ڶһ磬ոչĹаʹݴ¥Ժﴫ۶Цȹ۶Ĵ˫ԺֱЦŸڼ͡ά۹ʹһִںװκӣЩþȫȴ׵嶼϶һ¡
ͻƽʿа㵵ĿЩ䤱ʹǿ
Ͳģմ˼ХжԼߵٶȳаһֳһץһ̫ʹ˳ȥһƬʵˮͻȻ۳ΣھٵˮŹסͣڿСһƬˮе¶ֱ½գ۵ĹͽŵɫƮ档
Ͷ嵽۶ߣס۶Ϯĵа飬յĽеʲô˴󵨣
аָҲ񷶥µļڵ㣬ɫСͰսսĳȲףİսС汾ڴڲСͰӵмǿսЩǼʹõľװΪܲڵĴǣȻҲʹСսճѲߺ;
һаӴʶǱ߾˹ȥһٽսڵûɢһץս仯Ϊһ˹ȥսͬ˽ʳ˷顣
ϼйӷ˾ֵļǲ֪Ŀվʹݴ¥¶̨ϵĹаֿʳɷ׷ƮսͻȻȾܡ
ﻹüܣֵֵܼĳʹݴ¥һ嵽ǼӵǰһͨͷľͳȥΪƽʿֵܼѾССĵĿϵǵİɴüӹǶϽѣָʱ䣬Թ۵Ѿһ̲㵹˵ϡ
ľ˷һȫװܱٳ߳˹ӵܱӳߺס֣ǲ˵Ʋô
̧ͷ˹ааָһεҡͷмʱأˣʱҪɣ
Ʈ¶̨аߵ۶ǰСɰ޵С΢Цĳյ۶Ķߣֹĺ˵˼䡣۶գһ۾Ȼ̽³үүǸҳȥ
ʮ˴Ҵҵĸ˹еԥĿ˹аһۣǸ³ͷҲά۹פܲʹҧҧ۶߳ʹȥ
аЦЦ׳۶һƣȻڳһ⿴ֵģķȥ
ܱѾΧʹţֵĸҲʮܱסϵҪаͨʹݴ¥ʱҲһϢһ˻֣Ǹʮ׿ľ޴Ϣжʱ˸Щм䣬˴Ʒʼߵ壬ɫڻһƬ˵˵˫ۡ
۶Ѿվʹǰ̨ϣ˫ֲĹĵĳЩܱš
ЩܱǲΪĿ۶ӵܱӳʢ˵ֵָĸԼǴùǶϽڵϵĵùȵ˵壬ڴˣ˵ı֡ĸͽܵͷ
۶ŭά۹ƸõӶǱʹݰȫĻ
ܱӳ黫Цˣά۹׶ѾƣѾռ˹Լά۹Ѿڡ
۶ܱӳЦά۹ûи𡣰˹ԼΪ۹˳λ̳˵ҿίԱ롣ֻҪܹշһĹά۹ɴڣ
ܱӳЦЦһŶƤЦָ۶ЦշһĹޣСΪôĴһ۶ܱӳ˵ߣԸΪĳǼȨĳά۹ܸ
ɫ׵۶ڣܱӳ˵ǣΪ˲õˣҲء
аҡҡڰڵ˳ȥܱӳЦЦȻʲô֪ü£Ⱥ˶ſʲôղͼʹݵץסôţΪʲôǵĻǿѺˣѵЩͬ
ܱӳͷ۴˹аһЦҪװɵά۹ƻ޹Ź˵ˣ飬ǻίԱᱨ棬ǻ̰ά۹Ȩȫá
ܱӳĻû˵꣬ΪаֳʹݵǽһѣǶºǽںȻ飬¶˺Ϣڶѻɽ塣а̾޹Źг֤֤⼸ڵϵļһǶά۹ĸͼıͼʹݽҹĸԣǱβִǡ
p֪ð˳ϻżƬɵķۺɫӡֺĶĿɿڴܱӳȵϿˣıҽӵǲץץĹĻҪίԱͶǡ
аߵܱӳߣݵ˵Щ¸˵ĸ߲㣬ΣǸĪȺٺôΪأ
ܱӳɫұ䣬߶һкһתߡʱߵʱȴеģʵǶӡԶʮǼʹݵſڶվ˿ֵˣаʹǶܱЩά۹õʹݹԱ׷׹ƽкã㵵Ŀⲻɨ۶Ǵѵɽ
۶ҪίԱ룬ά۹Ѿʹڴ˾޶ϢѸٴǡĳЩ֮˵ĹƲ£ά۹ʹڵĸʼһǣ󣬾Ȼҥά۹Ǽı˸߲֧֡
۶жҲܺõ˵ĳЩ׵˵Ļ£۶Ĺְ֮ܲ䣬˳룬ڴǳά۹ҽһʾ޶ı֤
۶ҵ˴ļ𓁿ͣþǹöһӴľɹͬάʹݵĹԱͷ˳ȥʾ޴ľɹս൱ǰάн
ţ۶Űݷ˼ά۹ǼǹСɽһʱ⼸Ǽ׷˾Բά۹ŵ۶˸߲ԱĹ֤£Щ۹ǩЭ顣
۶ŵһʱ򣬹аѾǱǸ֮ΪȺ֯ĳѨ
ȺĳѨλڴǵıԵ͸񷶥һǣ͸͸ϽĻһƬһƬɫĻǻѤޱȣӳĻȺĳѨһɫ
һƬɵ԰֣ɫװӾĴĿⲻϵɨܡЩȫߣĶǼϵߣǵһһǶܹϿľѵǿĸʵϸľͣһ֧żǿսľӡڹаǰһз衣
ڸһϢμа߽֮ȺĳѨ˳һ԰ֺĴһС¥ǰⶰµС¥פصģһ龳۷ΪˣڵϢԸӦĹԲͬазе˶ЩһֱվС¥ǰͨڱ
ʩչݷǱС¥аķһ¥פصģʮ̫ʻΪӡЩӵȻЩҪߣɳϣƷƣһûһ˵л
վЩһ󣬷ЩʵûʲôĻ⣬аҡҡͷ˳¥˶¥
¥һ޴ĻңյķڰڷһԭľԲ߸ɫ۵˻Բߣаһ£ԲߵĿһжʮţȻȺĸ߲һжʮˣȴʮ˲֪ȥ
а߽ҵʱһĹĻԲϣֵ۶ڴĴĳ¼۶ίԱݽĳ棬۶⼸ǼʹĳҲ¼ϵϸ̶ùаΪ֮զࡣ
߸ɫѿĹۿ۶һϵжСʱһ˲ӣһССŮˡǣõǵ鱨Աɴ֪ά۹ôֵĸ𡣡
һĮ˵ɼǵ鱨ҪΪεʧеȫΡ飬鱨ά۹ĸȥڿ󡣴ǵԽѣʮܽҲٻ¹
߸ͬʱͬ⣡
ʼ˵˵˵棬е˵ôҪӦµľ棿̫ãɱǸСŮˣŽȥĻͽˡ
˶Ĭ˺һӣһ˵ͳ˵ҪģҪŪ˭ð֧ά۹ǡô
˵ɫ͵һ䣬ã˳ɵ˵ڰɣϾǺЭ顣ңȻǵݲǣǱϾҲõ˼ѪϣҪ޶˵Ĳǵ飬Ҳܵͷġ
Ͳģ˽ǵʵǣֵ֪Ŀô֪Ļƶά۹ĸǻ׷ô⣿ǷǵĿꡭ
ͬʱվ໥һۣѸܽӦİ취Ҫ֪ͨȺ죬Ҫ̼ӽά۹ĶҪܵĶһ۶жսԲ˳Ľ۶Ҫɳɱִ̿ͶԸ۶˳̽һ¹а˵
Ϻ߸໥˸Źֵڣ׷߳˻ҡ
а׺һƵλȽϸߵˣһڴһڷһƬտĻ԰ʱаֽΣֽ̫鶳˱м
ű²ˣһľïܵĵط£аҲͣһָͷüģѻ֮Ҫܡùаȵ鷢ˣ˾ͺ㡢wֵƲû꣬е겨Ϊһ壬ѻǴ󷨶ûκιЧ
а̫֮Ϊ˻ӲڵϣŭŹа֪ʲô
аһϣаֻ˺üְꡢǿаŷϡǲܹаôʩΪɲץס꣬޷ȡκμ䡣
ƺҲ˹аʲôͷһ±аѿǣЦĶķϧַӵѪ˵ûκôѵӣûи˵ô
Цһаεҡͷô治ңʵҲԸ̿ġѻ֮ʵһֺ˵ķ
Ŀһɫˣаֽ̫飬˳̫һ鷽ԲС½ʶв콫ѡ˼ò׺ݣǰҲְͥ˽ȥ
Ŷڻе˲ӣǼʹùаĻظ
һӽѾñ嶼Ť黨˶˳аЦʵˡ˽ӣаܸпˡϣԼͶԵոնԸ̈́wֵðһ˽ӡ
ˡþֵĿ⿴ŹаҪаߴ٣һµĽһж˳
ˡ˽ӣǶĳȨ⻨ƵغСµĺӡ̳˶ѪӵһѪ츳ȴòؾɱصĶϿɡѪڶ壬ҸһĹպȨȴܾĵǼǲᣬΪʽԱ
öĳЩͷ˽˵ԣˡ˽ӣΪĸϵѪͳˡ̳еѪǿ󣬻̫ʣǲΪʽԱġ
Ϊ˽ӣӵм帳ĹպȨˡڴԺߡǼηǼҲҵƵءˡߵݳޣȡ󲿷ҪõĶ
˽ҲзգڶЩĵϵ̳ߡЩ߸ϵĵΪˡ˽˼Ǽ۵㣬ǳںˡӵͬһϡԣЩľͨѹˡ
ںܳһЩͷһЩˡͬ˵˽齨ȺӵʮԱȺгԱЩű߸ϵܼ塣λߵˡȶʮͷǣǶڶĵλߡȨļ塣
ˡԼĻ˵һȺ˰ŵģ𷴿ƽ˵Ķʿ
ȻڹаһȺĻ̥żҰģҪܵķչԼԼļȡ֮СͷΪ˸߲ݺᣬȺԽڴǺаԵܶ߼ʹԹǵĿ󣬾ĿʼǽãȺΧʼЩ߼ҲʼȨͷ
һΣȺǼ֣͵Ϯֶθά۹
Ⱥ֮Ҫά۹֣ΪȺܹһԼĵ۹ǿά۹ĵ̡ǿά۹ԭΪżȻ䷢ά۹һܵԾͨͨһϹŵżȺ̽նӣѾõ˲ٵĺö
Ϊ֤ʵԼĻˡһһ֣ϸ廨Ķ̽̽һҡһ䣬Ϊһһ߶羫ļƷɽаָɽһָʱеһ˿ʹһѪƤ˳
һˮ׼ϵɽɽˣӵ̫ҲɶƷΪ˺Ĺа
ܲıа˳ֽ䣬ЦǺǵˡĲӾһͨҶ
Ӵ̫̫֮ˡ壬ɨˡ壬ڲʮǹꪵ˳аҲЩ䣬ֽ˵ϡ
ˡ׶ŤˣܻĿŹаŭǿ
аһŲˡϣЦֻǴһˣһ۹ģ
ҡҡͷа˹ЦҽȺļƻ֪ͨļ壬˵׼ȡ֮Ǿã᲻ܺ棿ΪάԼͳλǻ᲻ᱻЩĸ׸Ĩɱ
ˡһӾͱһƬ˵ϣֻ۾ûһâûˡ
аҡҡͷЩŵĹӸ翹̫һЩһ̈́wʱ򶼱ųӡ
ЩӸ磬ϻƺҲѶԸ
а۾ЦǺǶˡߣеĽɣҵĶ飬ΪҵĲ£ǲҪȡǵĸҶϻҲûкøУһɵô
ˡŹаʵҾܾ
аȡһĴͷѡһгشͷмˡĲϣܸɴ˵ܾҾһͷ
ˡƴĵͷɽֻҪĶԸǣû⣡
˶٣ˡյ˵ǣ㻹Ҫ˵ҵͬ飡
аЦǺǵĵ˵ͷˡȫû⣬һֶͬ˵ǣ
ŹŹֵЦݣаһѴ˵ͷȡһͷҵĲһ䡣
ˡֵʵ㳶ͷʲô
аһĿˡȻΪ˿㰡ͷҾͿÿаԸ㡣㲻ʱҾͿԸԶľɱ㰡ΪѣҵȻҪΪǵԼһЩһ׼
ˡɫúѿѿþͺոһһ㡣


271 
ǺĲλƷ״еĸԵ԰УаһƤëУ۾½ˡƤʵɫƤеӫ˸ڹľŮΧŹаߵĲpתţϵĶƺʹԼǵɫʳ
pһɫԵ۾гһߣ⼸ŮÿÿҪ̽»ɽ֮צʱܻ⼸Ůݡ壬尡⼸ŮȻ¶Ⱥͳ죬ǵ¶ȴʮȣpҧгݵǿֿʼ²˾ȥϷǡ
ǣԹĿһֶſվǰˡ߸ȺͷǡpﰵޣΪʲôҪùŮأŮӣû˿Ȥֻ̿ɫÿɰ
ˡηĿŹа߸˾վ˿춯
ԹаʵֶΣ׾ٵշȺͷǣôľϵܶǼԾԿơڹа£ȺѾΪڴάķ˹ĶĿʱд鱨˷۶
ǰ˵ܲڣҲְܲŵפءԲθеһεľ޴˵߻᳡ٶףֱһľ޴᳡ֻĳЩҪҪֵʱŻῪŨDD˵ʮǼһεᣬ᳡ھС
һСսӯĻ߿գһǰ䡣һ̬һȴǼӻ߳ս߽˸
ߡ³˿ϻв˵ˣڽίԱϯˡΪаǸӵйϡ
νڽίԱᣬǸ˸ڽ񣬶ĳЩӹڽ̽ѹ
仰˵˵ĸӵڽɣŷڽίԱᱸȡϷ̵ִպָڴ̡κûеǼڲڽ̶ܵ˵һ統ŷ̫̣ǵ̫ûбаŷĽа̡
ίԱʾ˵ȨDD飬ǵ鱻ǹһ֮ϣ
ûãһսǰ䡣һɫȹ˴Լа˾ŷɫŮӲΡΡսŤϸ߽֫˸ˡ˿ĭŮӵݣǼĻίԱϯȶ˹
ȶ˹壬ͬϻв֮һǼĻίԱḺĿǶĻиͼලĻ϶ĵ±׼һܿշĹְȨȨȴܴ͸ֱӲָڲĽڣҪôĳʱܻίԱ䵱ǰ䡣
ԽԽս˸ְܲŵ׷׼١ӴӵдСְܲǧиСǼͰ׼ίԱᡯĲţˡҲʲôʱΪʲôҪֲš
Щ֮ģǶʮǶʮǼĴǵ۹Ѿڰﳹ״ݻ٣۹ڴǵʹǰͱõϢȺǿаռԭǵ۹ʹפѾһҷ³˵⻹Ⱥṩ˴ʽ
ʮǼĴǵĻʵۣаע⵽ά۹Ļʵ۾άӰޡάɵάȶ˹ھƣƿά۹άɫѿʱ򣬲ų̂ˤһӣɼѹǳĴ󣬴ǿ߶ʧ̬
ѵǺڰ˳ƹά۹ˣаܲεҡҡͷʲô飿
ȵòμӻ˵òˣаˡ˵Ĵȥһ˾˽䱸ɭϵߣ˸ڡʱһСսȻ䣬˴սڴ߳ǿˡʱһȵʲôﲻǵĵط
ˡһعͷȥĮĿһǼˣһԲļȥ
˲ĵ׷ںǳһѿסˡļѹȵ֣ﲻǸĵطȥΪЩʹɣǲҪǺĿ
һ˸ǴֱһѿסˡĲһƣǳǹӱѪζԶẉ̂Ѷ˵ģǻĿóš
ˡͨ죬ӵֺ֧һ͸Ĳӣ޷Ҳ޷ֵֻĽѡ¶һ˿ŹֵЦݣսָͷĽˡĺñΡ
ˡͬ׷ŭųȥṆ̀Ѷļ˷׷׾ӳ˫˭Ҳûж÷ͱܣֻһԵȭͷʹ໥Ź򡣲ʱ䣬ȺͷǾͷ׷װˣǼǱԷѹԵƻ壬һ׵ıڵء
мս䣬߳һͬˡǿˡǱģһȻ׷ȻʧЦָˡ˵٩˼䣬󿴶࿴һۣһͦص߽˸
һսʱ߳ùаҲһ㡤̈́wһ˳ǿŲӶõˡڵֱߺߵȺͷʱԵ˱仯̈́w¶һ˿ֻЦݣ΢е㲻ĳ߷ˣֶ̣ſǡ
̣֣ĳ˾Ϲ˹壬ܱǸֻǺǿЦ
˹ɨһźԲѵˡ΢΢һüͷ˵ЦͺãҪ̫ˡǲȥ᳡ʲôһεᣬĦһ£δķչкô˶٣ֲûǴĻǶǵһлμεĴᣬ࿴ѧԺҪƹⷽġ
̣˺ܹĴӦһ߰ɨһ۱Ʒ˵ˣ΢Цߵ˷˹󣬸ȥ
а۾Цˣpʹ˸ɫ
Ĵ˸Ƿ̣˵ע⣬pǰĿͷӿͳһִ֧ѩѵȻ˺ĿƨɵһƿװĶװķؼӾơţƿݺݵ̣š
ƿȥƼ죬һƿƿճ־̣ϣֻһ죬ټľƿըһŰɫм̣ű˺ϸѪۣŨȵľƽ˿ϣʹ̣˻С
ոճɤۣpѾޱȵһ߳ΪȺݺݵḶ́˶һ͵ſ죬ɫৡһ±һƬࡣŵĿµĵѩĲp˫סԼŰεڵء
˹ɫˣ۾Ŀ˹аҵ棬ҽˣ
аǰ΢Цųɫұ̈́w˸кȻ˵Ϊʲôңƾʲôң
˹ɨ˹аһۣͳĺȵҡ˭ƣ
аЦЦָһڵ϶õͷͷǣָһź᲻ϿԵˡŶԷ˹Ц˭ƣҪôҵѣҵŹҵѣ˭أ
ЦаͻȻ˫һɣϹֱ˷˹ϡ˹һȫ̬֮ۡȻתߣһߣһ߻ͷаֿûһͷײ˸ǰϡ
̈́wҺ͹аӣǴҴҵ̧ε̣̣ͬǼҴҵ߽˸
аЦЦͳ˼ҩݸˡˡ˵ҩˡĲѸվ鸴ӵĿ˹аһһԵĴŹа߽˸ˡڹаֹ˺þãŵܹδ˵ۣ֮ӵ˺õѪһȫ̬ѪСҪˡ
ҡҡͷаֻǲÿɷһüë
ѭרͨһһС͵ĿռصңΨһͨǸȫյĽ᳡;ʶɨνĿռصװãаװõԭϹŵǿŲ󡣵ҲΪûгǿŲİأø߿ƼֶηƳһϵͳֻܽаڵĶ㴫Ͷѡ
һĳܵȴ󣬹аһڽδ᳡ڲ
û᳡ڵĲãаע⵽мʵʵĿԼϡæǱߣÿԶ˹ڼɫ۵ߣĹʲôǼĶŹаĿоǾȺ˵Ŀϲ
ûŪ⼸ͷΪʲôôϲʱǼͷѾˣͷƤƵͷѾ󲽳˹
һߵԶԶľͳаųʶŹаһͨɨаɫһ䣬˵ʶǿȣȻǿùаʶܵľܾӴԪľ죬Ʒʶǿȡӵ̫ȫͼĹажϣһƷǿߣϢΪһ壬⻹һר޹ʿ
Ʒޣаһɬ˵ǿȺԼǼʯͷĶԱȰɣǹаʯͷˡ˲ˣһ棬͸˹аô޴һϲ
ǿƵаֻų֮ס壬˵ʶڹаȥת˺һӣҲֻܱʶаšҲܴﵽ̫ʻˮƽ
ǺǡһЦѾ˹аǰǷųʶǿп̽аΪ˵˵ͷ϶˵ίԱϯίԱִ¡ִܶ˵ӵ֮۵Ѫһӵܣ
ͬʱųʶɨ˹аӴʶûаͬϵĻѻѹſ¡аһôôϹûκεĿЦǼǵ۹޼ᡭҵݣˡơҪ
ҪʲôأǹаٳҲһʱûʲôõĽܲڸ˼˵ʵ׼񾧣˳ɱ˸߲Ա׼ݻٴάķ˹İɣ
û뵽Ľڣȴ˽
üͷǵ۹ѵҪָǵ۹ܸ㹻Ĺףǲԡ
ĹаļЦӵȫ̬֮۵ķϣһλᡣ㣬Դǵ۹μεᡭܹȡ񾧣ҪĹˡ
Ц˼תߡ
ûʱ᳡ڵĵƹͻȻһͷһ޴ĸӵͼ
Ὺʼˡ


272 ռݶ
޴Ľ᳡ڵƹ谵ʮԲƽ̨ӵƯڰգǸǼĴ
·ֳ㣬һָӵƿռǶ׽ṹ޽Ļ᳡ϣ˵ְܹԱݸߵ϶¾ߴļϯλУίԱϯ˺Ȼ
᳡Ϸ񷶥𽥸ıɫ󣬰һͨڣͷʮĴڵĻи֡ͷ޴˫һɨ᳡еÿһˣɺȻĳֵĴȰ֮⡣Ǿһž޴ĺɫڻӣеǿСһȻǶ˾еͷϡ
һƮϢȽȽ𣬰ڣ˶۾ҡ壬Ӻֻ߳Ƿܵġššߡߡǣ£ⵥȴ纣˵𣬽ԽԽߣ𽥵ĻΪһƬ޴˺Ҫ᳡ɷ顣
аֻԽԽԽԽǿĺҪԼ嶼˺ƬԼ궼ǺصȥƾҪͬʱ򣬾޴ĺ߳ƮȻֹ᳡ָֻƽֻͷάȫϢľӰ񷶥ķɹ
һɢ񷶥Ͼһ˶ޱȵĺɫ͸ʯɢļµӴ
һʵʵڵľ޴񾧣ǹаӲû⾧ʯͨʲôֶδðġ
ͷһվԼߵĲppҲ亹ղǾ޴ҲڵùǺ
һа˸԰ơǾͺʮƽ̨ϵǼһͷˡһϸĹͷ£ڹлվǿž޴ϷӸµĸŻ᳡еˡľ˫֣ͳĺȵֵǣһꡣ
·ְܲŵǷ׷ľϹ
ǶƽȵѪԵֵܣʥĻ᳡˵ǹƽƽȵġֵǣɴǵ۾ǵǻۡʮǼһܹõȫǵС
ƪּ֣Ĺ򣬹аæɨһЩ򣬲ɵȻ
νᣬһǼɹþֶѹեǼߴᡣеǼڴ϶ҪϵľһͶעÿһͶעڳְܲŵǶǼóƷֵйֵۣܼߵǸǼõһݶ񾧡
ȻκһǼó㹻Ʒ񾧣ԣΪ˾ܵԼҵõ񾧣ЩǼⲻ˽¸˸ְܲŵҪʱӵƫԼ
еǼ¸Щְܲŵԣǻ¸Ʒж٣ЩԵжԸǼļӷие͡Ҫ˽ͳȥٺôҪϵͶעƷԼĹһȡһݺܸѧʣҪǸĸָء
Ҫ֪ЩǼǷõͶעһóͶעƷҪеģԣβСĴۻȡĺܿǼİ
˵涨аͲpһƪֻ涨ʵ̫˵ˣҪչǼһ׻мֵĲƸͺ˶ʮͷÿһ꣬˾ͻϲصļɱһڲĸ履ĳԺһ٣̫˵ˣ
ľǣͶעƷûѪṦѫֵġѪṦѫֵǼҲͬҪǼ۷ǽѫֵһѪṦѫֵƶȺƶȣѩĴ󿳵ʮǼѪ߰ߣϵһĶǴⰡ
ʮǼȻᶼоˣĻǵĻʵͬʱĿɿɨ·ЩְܲŵЩѾڴǰԱ˵ϻһޱĿڳһ¹ļ
һ۹аˣ־ҪһʱһͻȻڻ᳡𣺡ϯ£ǵ۹ѾΪʲôмǵ۹Ĵڻ᳡ѵǻʸ񾧵ô
ƯڰеĶʮƽ̨аߵƽ̨߳һɫˣĿⲻƵĵ˹аͲpЦųƽ̨ϵĴЦһѾĹңȡٶ񾧣ʲôã
аһpߵƽ̨Եָ˺ȵ񾧻ؼҺ庢棬ƨ£
˵ɫһ䣬Ժ󳤷˿˿һ롣һϢָŲpŭ󵨣㡭
˵ĺǳ⣬һӴʶͷ£ѹˣûƽ̨ˤȥĮĿһƽ̨ϵ䵭˵ǵ۹ˣôؽǵ۹Ϳˡô
ġͬʱͷų˾Ӵѹƽ̨ϵͬʱͷĬ˹аμӴʸ
аǱѹŪɫЦЦ赭дĻӶһӡ
Զһƽ̨ϣ۹Ļʵ۳澪ȵĿ˹аߡаάķ˹ʱ򾭹˻ûϵ̫ۺϵˮȿԭģµĴŹаǺܹĳ鶯š
аѺõĳ˵ͷЦ̹Լʶˡ
ʱһѣΣڹаı죬ǳ׵ķˡһôͱ˼ǵ۹Ĵ滹ڻǻ˼ǵ۹ĺڰ񳱾ǹаڳأͳ˼ǵ۹ĴμӴԼӶҪըˣԼͿˣ̫ˣ
Ѿ˽һƷֺ֨DDһҵһ񾧡񾧿ǽģƶǽԼ֧ǽճսԴȪеȡһǽɼǿ󹥻
ʵģЩǼҪսʡ
аĴǵĿ˳ȵĻ棬һĶڿе˶񾧡͸ղСɽһһаҲû龧ʯǴðģԭͻȻð˳
ʼ˵ʱһֵʱ򣬰аڣʮҵĴͬʱ˦һƬ⡣
϶ȥģʮƷʼߵģ۹ҵشķýû˿ʵļƷϡɫ𾫣ɫ裬ɫˮ譾ÿһͷСʮ顣Щ϶֮ļƷϣ۹ǿЩҲҪǿռҵļƷУҪᴿʮ꣬ǰʮһͨྦྷӨ˿ʡ
ǼĻʵ۶ģҲ󲿷ǸϡϺͳ൱ľȾԶԶǰЩϾĹͬҵĹ̫ʺֲˡ
Ц˵λ
ϲͲЦ񾧣ڼǵ۹
¡۵ЦȻֹͺһֻѼӱס˲ӣ˺ܹŹֵĽȵĿ˹аǰȻ󲻸ŵԼ۾ĴҲͬĶǵı鶼ܹ죬ǳĹ졣
һֶſڹаǰģʮ˱αˮƵ۲粨ȣÿǹâڣҫĹâˮһֻڱΧҫ֮⣬ٲ˿ҹơȻʮ˼ʮ˼Ʒ쳣ÿһƷеƷ
ǼóǿƼƷĲϣԭϺͳƷ֮ļֵֻ࣬ҪǸͷƨɶһСľͻʧܣв϶һֳɵƷôһ֣ǿһɢɵʵһʮ
һ̫ʻΪֳһƷܶԸʮ̫쾳ˡ
˵۾гһߣĸͷȻĳа˵ͷһӣóԭϺ͹аǰʮ˱ͬʱʧһƷѾɵ˹аǰаҲȻ΢ЦЩ񾧶䡣
p඼ڵѪùа̫ܼˣôһζȥʮ˼أʮ˼ʮ˼ʵκһƷļֵȳóвϼֵǮаôһֶȥʮ˼
аȴڵЦţһʹڳ鴤Ĳp
ڶǧͷСĶ񾧡Щ񾧿ս֧һսеġ̲صȫսԱӽ̫ʻɳƷĹ
񾧵ļֵȻһ񾧲һأǰսǼľսǧ񾧾ʹǧսδڵԣʵۻǺ񾧵Ҳ˲ƵͶע롣
ǣڹаֶƷǰеͶעȻʧɫͶעüЦУǧȫ˹а
ǧȭͷС񾧣峤ڰõİսġаЦǺǵҳƷֽǧһ˹ĸͷЦ۾гһߣĴ翴ɱһ˹аﶼ˻̧۵İɣ
һһ
᳡ѻȸЩ˸ô׼Ϊ˵ûһ˵ġڹа綪һȥǰһͶעĲ԰ǼĥδŪһ˻ҪΪЩǼĴ˵һͿһʵǿ֣ǲݴĺö
ҲԽԽȣаǴô̫˼ˣѲҵһϹŵıô
ڵĸʵľˣԹа϶ռĸϺϵȾͺƶ˺ʯͷֻǽһˮû˻ЩĲ׸ˣǻܻòٵѪṦѫֵϣĲϾôװ׵ıˡ
˼ת죬Ѿʼ𲽵ļÿͶעĲϣǼȴǼӴͶע
ϿĹƶȣκǼϽ໥֮ͨ񾧣ΥһĨɱû˸ðŴ˽Σ͵͵˽񾧣ҲĸǼսԴ˼סǳ滹ӣаѾݣΪаѣԼӦý۹ĲƸôװ׵Ķȥ
ԣ۹ȥĳԽԽ٣ɫҲԽԽѿ·ͷʱף۹һ׼ĺöĵòˡÿһܻмǼɬⲢϡֻεùֵ۹ѡ
۹ļǼĻʵͷϲ۹εò㹻ڵİսһ뽫޷Ҳ˵δһڣ۹ľ½һ룬۹Ĵʱ
ǣаľٶȴڳǼĴͷһ䣬ƲҪǮﶪ˳ʮٱǧ񾧱аս䣬ĴɫޱȵѿǿаĿɱҪһ̽аȴµ΢Цų˲ʾ⣬ϵĶ
pѾƽ̨ϣһѱס˹аСȣͰ͵ĿŹа
ٶȥˣ̫ˣȻ֪аЯ㹻涪ϰٰʮ̫꣬ˡЩŸĵͽӶðĵô࣬ܶ˻ʹõͼء
֪аμνôp±͵ϮιаأҲԲùаμᡣֻpӱռˣpүʲôʱԼ©ȥӶôѪˣ
ҲͰˣЩɫʯͷʲôãаɱɻ˴񾧣pҲЩ񾧰ž޵߸޷ãֻе
а΢Цŵͷ˿°ĭĲp΢Цһĳʮһ׵ɽ΢ЦŽһʮһС
p˸ۣİ̾һ
ֵļ໥˿ͻȻյһֹһԵĳ˶ʱвĸϼһ֪֪׵ģĸ˱˾ϣôŲŵô͵͵飬϶ûġЩǼĴɫһʱòҵޱȣһŭĵ˹а
ڣǾһ񾧶ûõ֡뵽ЩѾĵ߰˰˵ĽӣеĻʵԴһʮû񾧲ѵЩǼԼڵߺ޵ȥôˣʹ
ȻඣǿѪṦѫֵȥһǽÿһ¶һǽ潢һһ񾧡һǽҪһٵѪṦѫֵһѪṦѫֵͿһƷƷͬ᲻á
ѪṦѫֵЩǼĺĸ߲ԣõġǵ۹پʱĶԼ䣬˵ͻȻ߻ħʱϻõ⣬ôܰװ׵ĺķǽϣ
аξ˶񾧰
аͻȻ֣ЩǼĻʵۺʹǿԼĿⶼе㲻Ծˣаʱһ֣ҪľЧͲЩʵۺʹ󳼶鷳ǰ߳άķ˹Щ˺žýЩһ򾡡ʮڵʮ󻹴ûЩձɶƷƷĻʵ۱Ե
ĳЩʵЦЦаеȻ˵ǵ۹䣬Ϊ˸ֶֻܲˣλǧܹҡ
Щʵ۱Ǽһ˿Цݣаơĵ˵ͷǰ˼⣬ȷֶֻܲˣ㼫ǵ۹ˣǵ˵þҪˡά۹Ļʵά¶˾ģһҪȫɵаDDаϣڰѾʼά۹ǵٶȼ죬Ѿά۹üҪû㹻񾧿ά۹սά۹͵ɣ
һһڳ˶ԶԵϢDDоεʣµ񾧶Ƚֶʮδ˭ĳߣ˭һԵĵõ񾧵Ķʮ֮һ
ˣ񾧴ɶʮͶעҪƴ
ҪʮԼһݶòǾ͵ŹرţϾеĶ⽻ͨϵеսǽۼ׶Ȧذɡû㹻˱ķػʲô
᳡ڵϢüأĴᣬ·˸߲ǸǽŵĿŹа̬ļһﻹó㾡еȥʣµôĹҶҪƴˣҪеôͱߵļ롣ϣܶóһЩϾǰ涪ȥټɲô˷ġ
֣һӡ
ʮһ񾧡ʮ񾧡ʮ񾧴ð˳аȵķ֣᳡ڵĿռ䷢ŤôͻȻӿȴ˿ûռ᳡ԭеĿռ䡣
аɫ˫ڷ˵Ϲ⣬Ŀܿ˹ȥ֮£᳡ڲռı仯ǰڻ᳡ϿգһǿԴɿµǿŤһСƬռ䣬ѹص˴᳡ڲЩλڴ᳡ڣȴֲڴ᳡ڣͬʱռ䣬ȴֲˡ
ָоͺǷֹ⽣ʱĸоͬʱڿռϺռ䣬ȴֽһռڡ
ռŤ״̬һ󣬵ڹа˫УŤĿռû˿ܣһжһšаԼǿһ㣬֮ܶ۵ֱӽֱӴݻǸصСռ䡣ǵ˷֮ͨ۵ıԴܣϷ۵ͨɵĽСռӴ᳡ڰ룬ߡŤգһСռǿһռص򣬸ְдֺͳԡ
ѹ֣
аɫеѿ
課һеΪľ˺÷յסһʱĳ誵Ŀ֮айɶ˻ӿ誵ϡ֮۵Ϊ誵ֻǿȫĹԼȴ޷жȥ𴦡аʵԶ課֪٣߶ۣ֮ȴܷӳͨ
ս˫ȭаһֻ󻵵ֶһǧӲӱӳ᳡һƬͨ
˷Ц̵ĽͶעУһȫаС
úܶӵĹаЩǼĹԹĿ⣬ÿһζֱӶһǧĽȫ䡣Ц۾һ·߲ҲüЦĺߵͬʾáô㹻ڳĸ߲һֵͷǿɹۣҲʡȥǾˡ
һ˷аϯһգʮǼľҲ˥䵽ʷ͵㡣
˳ле׶ĶʮĸʵۺߵĴѾŭ뿪ƽ̨û·ȺѾ¶ģܸĴۣҲҪаɱȡϵ񾧡ĻδһЩôӣ
ûǿĽӣѵҪЩΪտĹʹԳȥ̣ҲҲ̫ʧˡ
Ǹ۹׶ȦķϵͳһҪ񾧴߶ġһķϵͳԵֵƷɼֵ湥û񾧣ϵͳҲǸ裬ѾϰԷĻʵ۱ͻȻʧȥ׷ϵͳıܰģ
ǻûǼƻôԹа֣аѾһȫȻҪ
ϯ£ʣһܶһٹѫô˵棬аö֮ѯ⡣
˴Ȼ˵ĸ߲㶼֪Լϻ֯ţа˵ѯйѪṦѫֵľģǵһνؾһɴ㲻ܲ˵Ľ˺󣬷Ҳô¡
ĥһ£ıȻָĹ쳣޴£ǸղƷʵһһ㡣
Ѿ˹аŻݣǰϣ˹۹ʵۣҵϹȥˣһҲֻܶһһѪṦѫаһܶһ㣬ȷӡ
ϲЦЦаЦʵôһǽĶһһٵ㹦ѫֵһսأ
ȵĿ˹аһۣ˹аҪʲôЦǺǵ˵һǽȷһٵ㹦ѫֵһһ񾧡һսҪٵ㹦ѫֵÿһ׼սȻǰӵ㹻ԭϺ񾧡
˵һ仰ʱ·᳡еĶʮĹʵۺ޲ðγͱҪû㹻񾧣û㹻񾧣û㹻񾧣⻰˵̫Ҫˣаһϯΰû㹻񾧣εõ㹻һ֧ǼϵӴ󽢶ˣ
еĻʵ϶ֻЦݡ
սɲô׼ʻģһսҪһٶʮǼϵ߲㹻ľսѾ״ݻٵļǵ۹Щ񣬹аȥѰ԰Ƶ߲ٿ޴ս
ǽһǽҪȫսЧܣһ񾧣ҪǧǼϵЯ֣ܿǾ޴ĽжսǼһǼȫĹҪЩߵľӣû㹻ߣûʸʹǽ
ڳ˺Ȼǣаֻգһ۾ں˵ԭôܹṩҶǽͰսأ̹׵˵ﻹвϹżıϣܹȡ㹻Ҽǵ۹ȷҼǵ۹δǧڲκδŵװ
ĬƬ̣ͻȻ쿴˴᳡Ͽա
ڹа֮עУĿһĨ̳𣬱ǸǿԴ˽ȥ
˴ʱ䣬һ̻ɻ壬һ£Ŀ˹аһٿǽսߡ˹ȥǧеĿǽͰսߣҶһˡ
аЦˣӿڴͳһָ
һץ˽ָע⵽ղŹаǴָȡġȻĽʶ͸˽ָУ͵Ķһ£һĨϲЦݲܿƵĴϸ֡˹аɤеʵǴż
а̯˫֣ЦеһжˣѪ֪ģżѡҲҪţԼʹõһװͺ󱸵ļװҲûϹűˡ
ֱֱĵ˫ۣа̹ϡ˵ӵε֪ģһʺϵıҪġһˣҪżˣɣ
˹аĻȷģɼĸֻ֣ҪʺԼļ㹻ˣһЯʲôã˶ʱʮҵһɵļˡߣѰ·Ϊ
ʶ˲˽ָеüһٿǽսߣ㹻ˡǡǻǷģѪṦѫֵôǧ˰ٵѪṦѫֵҸǧ㣬ô
аҡҡͷЦҪ񾧣
ɿĺߵͬ齻һɫĸ˵ɫޱȵΪѡ
ãſЦôֻܶսԴˡЩֵ̫ɲǲġһΣ²Ϊ񾧣ǶǶԣҲġ
аĵ˵ͷܺã˵սԴ滹񾧣սԴ̈́w̽йصϢôֵڴ
ߣѸö˽ĵص㡣һ̲˼ǿʶĿռ䶨λоƬݸ˹аֻҪںʵĵطöоƬͻһʱԵͨʱеǽͰս߶ͨʱͨаߡ
ͬʱҲ֤һжԶеģҲ֪а˿ռ䶨λоƬԽĹ̻Ǿܵġ
̈́wаҲ֪̣֪˵ĶʵĵöоƬ
һУаĿɿڴ°ͶҪѾʵˡȺƥͷǴ˸кЦǺǵɫĲp߳˻᳡
뿪pҪкȡ
аȴǵһۣʶȵǴ׾ɢǰЩµġ
p˴ȻͻȻЦ
ǰô׾ɢƵ˸ļֿƵķĺŰ
Զλ׷ٵ󷨣ԶңصĽƣԱԻٵĹܣ׾ɢƵЩԶ˺׾ɢ˵ģȻҲ˺˹аͲp
ܹЩеõôģϥҲ֪϶˵ĺϲ㡣ֻҪЩǵμԹаԾҲûκܡδаǶԵʱ뿴ԼԪͻȻԻԼԱ߸ɴͷԼһֻҪ뵽ĳp̲ס˴Ŀˮ
аһĴָpЦʦܣա
аĲpļЦ˴ˣ˴ˡ˭Ⱥأ
Ⱥ壿pһˤڵء


273 Ӱħ
ߵͨά۹ʹݵĴϣpĿŹа
а⿴˲pһۣԼʲôÿģȻûһòҲԼɣ
ʦܣͻȻɱ࣬ʦ˼ҵķ緶˰pаģɵøпһζȥΪδˣףֱҲ̫ˣ
һĴָpͷһԺǵʦʦ˵ĻûҾһֵⱲӶɲһʦģ˷桢εһܣһǹɨػӴСͷǲģ
ЦõĹаֻܷ˰ۣͿp˵ⲻģһʦôҲ߰ɣ
Լɱ˺ܶôɣ
˿˿֮ڹа۾Ŀ淢͸һӡ顯ζ
ƹǰһƬܴĻԣά۹ʹڵֵаͲp˵ǰһŵƮһ࣬㶯˹λпϢĵطô
аȻ̧ͷǰ׿⣬һʽŹֵĴ鲼ȹͷڵŮվһ껨¿Ͱ͵ĿԼŮòСӾͺһҡڵһӯƾվмַ֮Ƥ½͸һԼ۾ģʱڶ˵
Ҳżþݴֻ滹˰߰ߵɫСȻմֲڣƾмȻҰȤ淢еŮɽ߳ľ飬ǰĿȻȴġһ˿ͺ޲§ڻϧСŮˡ
аֻ΢΢һѣǲpѾ¶ɫǱ࣬ڴڵˮڳһʿȻŮǰ΢Ц΢΢ǷǷӣλĪǵһǣһӶûУĪ·ˣ
Ůգһ۾ͻȻpȻһЦȻ͵ص˵ͷ
ŮһЦߵĻٸǶͻȻſǽ׵ĻϣʱһƬɵĹâҫŮƻһĹʣֱ˼䡣֪дȺһ裬ֻĺֱͣŮͷϵľϡ
˾pıѪ˳ĿŮףͻȻ̾ǰλҺʵӴʿֵĻ͸߰ɡ޳һĴ󴲡һյù̵ϴˮһṩġ
аȻʧЦpǻṩȫףһʲô⣬֪ܲôŮļġ
գһ۾Ů̧֣ĺˡ˺ԶԶ·ûˣҲ֪ôء
ԼţpڴƱŮŵֻҪpڣŮڴǵĳԴסáԡһеˣһֻصңصԼļ˺͡ˡߵĸоģp˵ʱĹĳϵļ⣬Ůǰʾεǿ󡢽׳档
һͷĹţаŲpɣһʱûϰԵĽʶɨŮҪ΢΢һЦðٻʢľʲôǹаɨȥȴûκεĻӦŮһСպȫ棬аʶ޷壬ھӻһɴľʱͻȻܻɢ˳ȥ
аһŮʲôͷҪôʲô챦壬ҪôΪԽ˹а̫̫ࡣǲһŮ򵥡·ڴҲϢĵطô
ҪѲpСĵʱ򣬲pѾЦеȥץŮС֡ڲp֮ǰһֻ׾СһסŮһûɫȹĺʹӲpһѵסŮ֡ЦһеһצͳŮĿ˹ȥ͡УɵָƬָ׵һ߶೤Ѫɫָϲ˿˿аڻ𣬴һѽŮڳļơΪpͻͽɾĹϵɵΪҲ̫֮ʻ죬ΪץһצʵֺֿݣаûܿĶ
Ůȴ赭дһƽɵצӷ⣬ŮͰ͵Ŀźɣ׺ݵĽ㰡
Ůߣεζ˿˿Ȫͷ˵ֵģ޲þһѱ۰һʵޣаһͳŮ߳һȥ
һа˫н䣬񹦷ͨչһ֮ϯķӲ˼ݺݵĿŮpķӦȹа˼֣ѽһУɿĳ˺üųصаߡ
һ죬ɺŮĵطʱŴ˵͵زһ£ɵԶϳ˺üأƳһĽǶ䴹ŮǱʬʬյһƬã۵Ƥⱻյõģ¶ɫĹûŮĹɫģͷų˿˿
һ߻ϽʬأҪ£ԭεκܿ˵СŮ۾һӵĶѰˡ
һСɧħҲ˷ˣɵ͸Ӷ񶾣߸ߵİͷЦ̿ɲЩ°˼ĴʮǧŵɧζޡŹ¡ڤĴһҵޣ
ŮȵüͷͻȻЦӴ벻ͷϽʬ֪һЩϧ֪޼ҡŹ¼ҡڤҡżңǵ粻֪ǰˣһҵĶء
žડһŮɽסۣˣһһЦϲϽʬϲ֣͸ˡǧҪŶ˾д鷳ˡ
аͻȻǰȥ̫̾ʹŮüġĿںСͬʱǷֹ⽣ҲϢһȦӣŮҪpĳ嵽Ů࣬һƬ״ðһƬԼɼĺͷһ˿ϸ⣬˿˿ϸǹɱŮҪ
ŮһŤö̫̾ӹĺֻϸϸĶ˵İpɳǹⱻյϡõһһģʹ˸б˹ȥǹѾŮǽõϽɱһȦƽʳ˷飬ֱҲΪѪɢ
ɫһŮһ䣬˵ٶȸ죬һͳءǷֹ⽣һεεĲҺʮѪŮҪƬѪŮ뱻ƿһٸ͸Ŀ
pֱйа̫һЩôһεε˾͸ܻȥĿʣʲô¿ɺãаһɱˣ˭ҲûˡpĻոճڣͿǻ⴩õŮͻȻХһѪ͵һչס壬ΪһѪ˲ʧ
⣡аͲpˡ
û˹ǾʮħȴҲΣյħһɧ꣬ħһɧԪ嶼⽴ҲˡԸǣô˲ɱķһɲʹ
ݺݵĵ˹аͲpһۣɳݺݵһ˲pƨϣĿɿڴĲpߵһöˤڵء
аͲpε໥һۣͬʱεĸЦ˼Ůֻôɱ̫ԵķǷֹ⽣ûԣpǱܹǳ֮ǳҲƫԡʶȻشŮȴûɱպɵ˵ħصˣֻҪͼΪгɵӻú󣬶һҹ
ֻҪӻþһҹpԶܸܺȤ
Ǻݺݵĵ˲pһۣħһϹžβһĳֲ֪ħһѪ֣оβԼħһ˾ĿֲǺħһŮӽӣǽһĸ֣ҲϾͻݽԪɥ˹аpֻҪŮཻһ󣬾ͻᱻȫľ
аɫһʱúѿpɫҲڨڨĺΡ
ü˼һ󣬹аŷֺһֱŮ۵ƣɵþʵ㻹
ûİ˹аһۣЦħһǺͱڻһĶκһλΪתˡתޱȣֻҪд޽ɵΪ򶼻ᱻ˱Ԫ͹裬ɸ
ͺֻС֣ǺýסССɢˣѾɱ˷Բеԡ
񶾵Ĺħһ塣аüͷպɵָ̫ͳ׻ٵֻС֣ʶһ䣺ħһ壬˵Ϲ壬һֱռ䣿
ĵĽԼ۵ĵѪʬȥ޸۵Ĺͷ;˹аĻ˵ôܣϹͲһˡͥʱǾȫȥ˾ʮء
ʮص˰
аǳ鴤һ£˾ͨݡ
pͺͬʱ˹аɵɫúѿp۰Ͱ͵ĿŹаʲô취üԣǱˣ̽·ȷ棬СɧΪҲ̫һ㣬ҲɶƷΪءҶʮȺ쵰⣬ʲô㳲ɱˡ
Ĭһ󣬹аȻҪץġҪĿһ£״ʲôġ
pæͷϲ̵ЦһҪץġħ˼
˴Ҵҵķάʹݣʮ˲ע뿪ʹݡǱ˴ǵ񷶥ڳԭʼɭвȫµʮŮǱ⣬˵ùʮĶĿʮֻΪһɶƷСɫаеţɱĸо
صάʹݣʹݺ԰һ侯ɭϵͨѶڣſغСФľ񲨶Ϊһ壬ͨ˼ͨѶ磬Ѱά۹ҳԱ䡣ͨ˵磬ά۹ѾڴǳϢͷ˳ȥͨĳЩֶΣЩ˺ά۹ڵļǼĹٷƵϡ
۶ŵ˫ȭվͨѶڣСʶſ˫ֱ㶵ĿŶſغСФֱܸԼһϢ
аվſһۣûнȥǵ˼йа֣ά۹ĸǲģϾȺļͷĿˣָά۹Ĺ׾ٵ顣ֻҪ۶ˣаɵľά۹Ľʮ۶ҵԼҴаֻˣܶм˻
һڵϺСФ˫Ŀк⼫˸ĶſأаͻȻһЩ顣
ۣ֮ܿ˵δôаʶüͷ˫Ϲ⿴˶ſءǵܿ˵ˣ˵δôԼӵеǿǧ򱶲ֹӦÿø
ڽ᳡а۾ȷı仯ܹ֮ǰ޷Ķôſصˡһаȫľ񶼼Լ˫У߾ȫĽ֮۵˶ſء
ڹа˫УһȦһȦʵϹӶſصɢģϹϡ˶ſصӰһЩӰڹаǰһЩϤˣһЩֵĳһЩùаɲĶĻͷۣյĽ֣ȴùаĺݺݵĳһš
ĲءǣȻǺУǣв³ſ˽ҵϹżǺа۾ʶеϹ⣬ת뿪ͨѶҡܲãû뵽ѾҲŷƿ˵۹ЩˣĲСǣǾ鷳Ĵʰ
Ļ治࣬Ѿ㹻жϳһЩæ˴ߵ飬öſغСФȥսذɡһȫԶģܹϵΪаṩǿսܻء
ͻȻ䣬ά۹ʹһļɹ˴˽˻ߵĺе££۹ʵ۳á££Եã
а˴ˣһıӺôεҡҡͷаѹȵʲôһôڻҵţʲôôСֵģ۶ڰ£ȥӦͿˡ
˵ˣĿŹаɬ˵ǣõǼ۹Ļʵ۱¡
аںĻ˻֣һǼôʲôҲһһ죿Ѳϱȱ˶೤ʲôȥкͿˡҪ۶æء
˴㶵ĿŹаһʱ䲻֪ӦǺáǼĻʵۣǼǼֻǸ߳һǼǾǿţĲ࣬һǼɵǧǼվ۷Ĵڰ۹ĹǼеҲǿǰģڽϵǿңոά۹Ĵ۶ԳӴҲ̫ʧˡ
⼸ͷҲҵа֪ǹаһֳά۹òļӣҪǹа֣ά۹ѾװˡԹаˣҲҪġڣ˼ҳ»᲻Ϊ鶯ŭأ˼һǼĻʵ۵ãԼҵĹдùаôһ˵ʲô˳棬⣬⣬ʲô£
ǲЩͷӦԵķӣаѾߵ˻ңҵһ仰Ͳûǡ
սţаָɳϺȲĳЦ岻ô±ˣ
亹ৡĴ⼸˵ĺ˳ģа˵ʲôⲻڷ˼ҵĻʵ۱²ô
һѷ˲豭ЦվߵаǰһѱסĺĴһаĺģЦֵܣϴΰҵЩ壬ٺ٣ܲ
Լŷ죬Դ֤ԼѾָѪ֮ǰǸǿǿ󡣹аע⵽Ƥתһ˿˿⣬ȻķŽħҲ˲Сĳɾ͡ҲӦõģǿ壬ľѪܲˣ
Ǽ𾪵ĿУаͳֵɳϣȫһƽȵļƿʼ˽
û˵仰ͽתϣֵܣˣҺȵɡȵ񾧣Ҫʲô㾡˵ֱ׵ָԼֵܣҲ̰ģı׼ݶ۹սԴͰҴæˣδǧ꣬۹ܱǼռսơ
Ƭ̣аʵ˶񾧵ĹƵúܽ
Цòˣÿһ۹ǿܹȫǽսʹá
˶٣ֹҪֵܣҲŲҪ⡣Ͻ˽ｻ񾧣ߺߣ˭ýóӿڴͳһȭͷС񾧣濴ĺɫЦöսЩѪǿԼѪԼøƷ
ڳĽ£а񾧵Чս񾧻ܸϻƵĸѪĳԱǿѪһȫٶȡӦԼѪܵǿȵȵȣȫг񾧹ӦһӵѪѪŨ㹻ߵѪᣬȫѪ߽ɵˮ׼
ֱеԼ·öҲݵöࡣ
ԼΪսȡȫһͬһͷСĶڲصܷɳƷ̶ȵĹҪʮ񾧲һѪƷɡ
ҲаһһʮĽ֪й񾧵һж˹а˵ǸսԴķλҲ˹аDDǵطڴǵĵһٹĵط洢񾧺ɫ
Ѫ޵ߵΪֹϵ˸ֵĳʣ˶սԴҲúܽĸϲϹͳ겻ǣսԴ⿴ñӻҪҪ
õЩ鱨аܴ󷽵Ľ㹻۹ʹ͸˳档ȴҲܸаʲôʵʵĺôڵĸźڲһһʮ˵˹аյĺüϹż֮鱨Ҳ˵˳ճĻ˵ЩϹżҲûӽȥӵ֮۵ĹаȴǿĳЩֹɭϵΣյһ˳ˮ顣
ŵά۹Ϊ۹۹һ֧ά۹άķڹвõŵаʱһأ۹ά۹ȹаҪȫö࣬벻Ϊажܵǣ
̸ڻڶСʱǡõ˾񾧲˶ֱͦˡаҲõڲϺţһжҲкܴĺôϻȻҪԸŷƿ˵۹аֵø췭ظôԵסأ
˳棬аͷɫ𽥼񷶥׼ټ飬һּҴҵ˽ǼٵĶԹа˵£ʹ⣬μӾƻ
壿аʵά۹йϵô
˸ЦҡҡͷѹDD˶ļ֮һҪԱ˾õءóʹϵίԱʮҪְλĴȨǴĿļ塣ά۹άı֪ͨйʹϵίԱ䷢ġ
һά۹ﲻҲԲļ塣
˲䲻סĽźͰ󣬹аҡҡͷȻֵͷȻðɣ˵׼ʱϯƻᡣ
˸Ц֫˵⣬˵ھ͸Ϲȥ
ǰҪѹаһͷˣû˵͵˻ɳǿġ˼ֻҪˣаԸȥμƻҲãԸȥμƻҲգҲʹȥμӾƻᡣ
pһ˳˵е̫ŶҳȥǸʹƶѪɣ
ƶѪ˲pĻɵһͰ͵Ŀ˹аΨֹаʹƶѪˡ
Ƭ̣аҡͷӽѰά۹ĻҳԱҵǺǹ³̣˭̳лλĻ۶һ뿪Ժ۹Ӧάǲʲô鷳ˡ
Դһ£аҪ۶뿪ʲô˼ӣе㲻ˣ۹Ĺôܸ˾ô뿪أ⣬⣬⣬Ҫ۶ô
ͷת˻عаѾͲpȥ˻ңǸʹ
һϿŰ塢ءĮϼһаһǸʹ͸ۡһƤҵĸɱͷһڵϾͺһͷʬżͦĹײİ塣ݵۿһīɫӣǵû˿飬ɰͰ͵ĿŹаͺһߵһֻС
ҺӥӣpܲˬĿ˾޴ӥӣ˿˭һƴ˵ģ˶òpúܲ
аͲpͷһԵĹ˹ָһߵƣתŽӲķ뿪˻ҡ
pЦһͷиԣԼʲôƾʲôΪԼֵһҪ뿪
аһҪȴ뵽ά۹ʹݣΪ˲ԼΪǣά۹аֻ
ͷߵʹݴ⣬һͷ޵Ѿ⣬ͬĺɫĿ˿ޱȵԦϣ޼ɵĿ´ŹаͲpˡ
pĿһʹȥļһƶѪаһס˲p΢Ц
ʹŽӲĲߵ̤ϣĺһ
һͷűǵһȥͷϵ񷶥𽥱һƬҲղ޴񷶥ǰӵһ߸ϣһĺɫڵƻԻͣͣȽķͷ¹ŵȽص˼ںΪһ壬ĿĹ⻪
аͲpʱ򣬹а赭дǸʹߵϰһơ˾ȵĿУаֱ׵˵һ⣬ǾˡǵȥɣΪǵĳͷ
ƤҵСͷĿ˹аһҧݳʹ˸ҧȥ˹ΧǽĲţͷͷĮ˵ûʲôǷ첻ġ
pˣЦ֪˵һˣղǸأ¶ˣ
СͷҧһԣаǺǡЦŸ߽ǰĹ
һ빬аͻȻͻȻӿɫ͸˿Ϲ⣬ܵĳһۡ
ڵĿռйŹ֡ڹаУڵĿռصʮͬĵͶɵĶؿռ䡣ģһ幫ĺɫãøߴǧ׵񷶥ϵħ񣬶õУһͷ߰˰ףͷĳɫĵͷĽűߴһƣעͷݨDDһʼ柭棡
ڹаУصҲһ޶ľ޴󣬵ǵõɫװȻͬ紺һȻ飬ҲдĮɳĴҰ緶б̲ˮ԰־ڴĵһ޴ʮǶϵ󷨣֪󷨷ʱڵľͻᰴ˵á
ѹаpİءpá棬Ǵ·СͷȻǴһǾȵĻͷ˹аһۣĽŲеˣûԼԼһӡ
ѾۼǧͣԼݸߵͺ׽ȦӷֳһСġаͲp߽ʱڳıͼͬʱ죬ͬʱ˹аһۣǷ׷˽˵˽ǵȴǡùаǵĻ
һɫۣԴϹûһë̽һ߶೤ǳϵĹ˱һԸɱĺɫ촽ڵĳаӭЦλֵܣӭԼǵ۹޼ġ˶еŵ䣬Цʹаӵ֮۵ֵܰʲô
аĿһͷ˳ڻش誡誡ޡ
誣֣˶ŵ쿪˫ۣӵһ¹аЦ³棬峤˶ִίԱϯۣ֮쳣ѪǵʼǵѪУܹδ˵
аǺǺǡЦ˼ǿˣܿ͸ܶ󷨺ͽơ
³泶˳ǸЦȻⶼǷǳǳ
һ³ЦôΪ֮۵Ѫعˣһ
һĵƱŵκͨŮһ޶סžųɵɫɸѹɣڵĵѹʱߴʮڷء
pĿŮһܿܳԵĳƷܹüϡĵŮֱǺܴġ
³ڵȰ˵£аһŵĸ߽ͭӼķ
ովƱ³һ£һԾʹһ˵
𾴵游һΪֱɵçʸƷǷô
˵һɵĴ̽˹ŹаѥӲ˵ϡ
ҵĽɣ
˾εȵϤа˳ŷƿʱԼ
Ťͷȥаһɫ磬÷ĿꡣȻѾ˶̽аսǶԶȴûпаĿһС˼ϲŮ
ֲۣͷڣϴžݱ֯ӣⲻǸħ˭
ŮͰ͵վ˵ֻϸ۵СŵදԼ½ǣһϲĿ˶
pȻŭϵľƱͳŮ˹ȥһߴ󲽱߲pһŭŮˣ㵨ӿ󣡡
δ䣬ʮб˹ޱȾ׼ŲpѥӲ˵ϡ
ʮͶŮˮӱȺ˳ͬp˾
аε̯˫֣ͳĹð
аγ˽űߵɫ̽³漱Ŀн̽۳Ρ
˴ͳľʽŲݵ
߹аն֣pҲЦŰγ˽ű߲ŵʮ̽ЦŽж̽Ρ
Ƶĳʮɫѿ˱Ȼһָpȵ˭ҾҴүȫˣ
һţбͬʱƽкãѸٵΧһ˶ԲȦ
ںܶ͵УаΨ²һֻЦ⡣
ҡҡͷ;ɣ鷳ˣû취㿪ġ


274 νգνˮ
誸£³һס˹аӡ
аһӣ侢ӿ³˺üսΪӵȫ̬֮۵Ѫ̳ߣǶѪ衣ǶҼ壬Ҽǵ۹裡
³治ˡаĻȫаսⲻսаһˣսѪѪаǱҪάԼѪġаӦս֮һ֧Ѫ׵ı³ѹƣϻĸѪԲ̵顣
ԹĿһԼƵӣ³Ѿ˺ͿɫԵĶߵŮŵģ֪СӾԲܳ޷ֵŮɫջûʸ̳зҫġ
˫֣³˼
һֱ׵Բ̨ӵԲ̨صĸʮ󷨽ƣԵֵƷµȫ
аЦĹаƮ̨ǸɱħŮԵߵķӵܹ˹ָɣǾ
÷εСħŮС֣ĶܿĽаɵ̨аһ񣺡˹棬ΪάСϺ
ͦţ˹ָŹаЦ޳ܵļһǾȻڴͼС㣬ȻҶͼı죬ǻ֪߳ô
а̨µĲpһۣp޿κεʼ򡣹аԩģǡp˼ǸħŮȻôˣǹаǾûǸ˼ġŤŤӣpħŮ٬ĳ˸ǹȥ
ħŮ͵͵Ľһ˼üһpɳ˶̽˻˱ܵһѱסħŮ塣һֻֻޱȣŴֲڵĴֲӣܸӦмӯ͸޹ǵġһɵӣֻԼĻˡ
ҡħŮϺߺһһ䣬ȴñ
˵˲ͱ˳ɫ緢Ĺţһ˳ȥֱĳ嵽˲pǰݺݵĵŲpͳĺȶ˹ɵǸ޳ܵļһҪݣ
pЦˣϲĵͷðӭɱңţ˵ļ̽ԴֳħŮңңһ¡ħŮʱ˼ں˵ʱԼԼһӣּһ˵ĻСϲһѱסħŮһʱ䣬Ҳڵĳ嵽˲pǰ
̨ϣ˹Цųаһۣ˫һһöߵĹǴ̴źаָ˲ͱ⿪Ϊ˿ϸĹаȫһ߽ӽ̫ʻΪķӶ˹ӿЦһ˰ɫаĹŴаͷ¡
³Ȼһ͵Ļͷʵô£˹˥һٱô£
ޱƽ̫ʻʵǶɽ۷ǺĳƷɱһٸɽ۷ʿҲ򲻹һͨɡ˹Ϊ̫ʻ۷ˮ׼ǷļӢӵ֮һΪȻ˥˵ֵزģûвһУ̫ˡ
³ļҲǾȵĿ˶˹ͬʱһ껳ɪɪħŮ
ǸŮˣҪʱ򣬻׽³ҧЦڵķ󣬴ڿʼֻȥ
̨ϣаҲûʹԼıֻǰγһͨĻɽһͨҿһɵӽѰĻȴųѰƻĹ뱻һǣͷ׷׻ΪƮɢ
˹סˣͳĺȵҵħ̣Ҳһˡҵʵɲֹ㣡
аŤͷһ̨µ³棬ɫѿ³źɫ촽аһЦݵĿ⳯ħŮɨһۡаԳƬ̣ͻȻһˮ̫ݷ̨ϴ˼ӰɵƵ˶˹һסĲӣ߸ߵľ
³£ϣΰķϣҷ׷˹Ρаֽ˹̨¶ȥЦϸһ£˹ܿܵ˰㡣
³濴űԼĶ˹амЦЦȻѾ˹һǱ޵ĺܲʧΪЧĺáκһǼ۷ֶڼ嶼ҪġһΣ˹а֣Ǳġ
ۿ˹Ҫ̨ͻȻŭһһںɫδڳ˹ͻȻһĺںɫƬ˿Уοʼٵı仯ֻգ۵Ĺ򣬶˹ͱһͷģӵĺͷĹףƬ彡˶ħ֧ĶĹˡ
αú߳׵Ķ˹Ц˼һ̨ҵĶţڿһһӺ˹аĿڡߺҪɱ㣬Ҫɱ㰡˭ðС㣬Ҫ
͡һ˹ͻȻ̽һװļǴ̡ɫĹǴ̴Ŵ̶ѿ˹аĿڣаһǴֱĿڡ׹̫ӿ֣͵İ׹⵲ס˹Ǵ̵Ĵ̻ǹаȴһɾɣ´򻬵ʮףûˤ̨
㲻ҵĶ֣˹Цţֻ˶˸˷ܵıŰѪ⡣Ķž޴˫ֽһӡһɫ׹ۣ̼ʮִĿ״Ӹ߿ջº˹а
ߡаһ͵̧ͷ˫һƬĽɫâ˶˹µĿסѾˣ˹̳еѪǿµĹž׵ıܡƬҲſµķ׵˹ӵеѪȻǿ岻һһĶ塣
ǱаϽɫâɨͻȻʵŤһСƬ˹µĿ׸ոƬʵĿռͻȻʧգ۵Ĺ״Ӷ˹ȫеĶ˹ĺġƵױ쳹׹ŲƵۼƬõƬѪȴӶ˹ĲҺԼĿըˡ
֮ۡڵıͬʱһǺųϻѪǿе֮ô
˵УΨһܹ֮۵Ѫǡ֮֮Ѿ֣֮Ѫֲһ䣬߲ôĴԼʮǼĹеһأ
ıըһˮ״СĿĶ˹ͳţ֧ᶼըϣȴһѪǿͣСŭĵŹаЪ˹㲻սʤңΪС㣬ҿһУ
³ɫüѿŭһҪȼѪô
³У˹׵üĲλͻȻ⣬˲ס壬գ۵Ĺ˹ȼȼգϵۼ𽥵ڻһҺ֭ҺƤ͡ϸϴ˹ߴ׵ۼ׺ͼ𽥵ݣڿеģһ߱͵Ĥŵģеľ޴üӡ
һɽӽƷͯ쾳Ӷ˹ڴڼġ֨𽥿ںϣͷ­һ޴ͷЦ˼ŤͷбһħŮС㣬Ϊ㣬ҲϧһУҽȼҵȼҵ꣬Ϊ㣬Ϊ㣡
һŭХ˹͵ſ쳯аһڵ׹⣬ڴϸ׹Ϣĺ˹а塣
аһһˮԭһһģһӰŲƵ̨һɫ׹Ӱ̨ķһʮ󷨡
аɵðľ˹ȼѪӵеʵ̫ǿˡ
ˡһľĶ˹Ӹ߿׹£һͷײ̨ϡаεҡҡͷ߹ȥ˻ѪĶ˹̨˫ֵݸɫѿ³档³£ܱǸ޷ֹ˹çײΪ
³ͳЦ˳ڵǸЦⲻܹ㡣ǸСŮˣʲô·һʣһʾߵ˽˹̧˴󷽾ΡúһжǶ˹ƣһк͹аûκιϵ
Ȼඣаû֮۵ѪǵõǼ³ǲ͹аһµġôΪ˴͹а̸³ޱֵÿһЩ
аʼ˭֪أҲӦȥ鿴Ƿнǵļ¼
³ɫ΢΢һ䣬ȵѵΪ
аɿգһ۾ָħŮϵľں;ͳ˵ʶĸˣô
ֻһ䣬аͱվһԡ³ĿɨħŮδ磬ͻȻЦһ˹ָʱмĸɽ첽˹³泯ǵ˼䣬ЩּҴҵķɢȥ˴
̨ķ󷨺ܿ챻޸pʮ˫ͨͬʱ̨ܱȻѵpҪͬʱʮ˾ôʵ̫ˡ
һӻеħŮͻȻǰ˼̨ϵЩ˻еҪȥǶҪΪҺǾǵǳǿǷǳǿûҪΪҺ
˵仰ãս˼Щ˵ͷһͬʱģǵ˱˵ĺ⣬ͬʱȼԼѪƵХϴ̨ʮεĿ꣬ȴʮͷι״θԲͬǶۼס׺Ĺ
pЦüЦͳ󴸣˸߲ҵĳЩ˹ȥ
ƵĻôˡֱ죬ʱ䣬ʮͲҺŻǶϽѵĴ̨Ϸ
ˡpݺݵĽ̨һݺݵĵħŮŮ㻹Ҽͷҵ鷳
䣬ħŮͼһܾС¹һĴĳȥ
ƵĽŲʮصӱȺ߳ǿȵĿݺݵɨħŮزβٺݺݵ޳Ĵһۣſվ̨ϵĲp
ﲻûзȵĺΪ֮ͽӦĵط
һ˵ɰС㶼¶֣ˣͲӦûϡ
ڲpջˮİ̾Уʮһ̨


275 ħӰѪ
Ųpǰʮӣаüͷ
ѪԺǿʱͨ޵ȳѪм̳еǵǵһĳ̶ȣǵѪͻѸӣ𽥵ʤķ
һͲpӣǵΪձ̫ʻ쾳磬ǵѪžͽӽɢ۷ˮ׼ǰЩӣ˵Ϊ̫ʻ۷ˮ׼ﵽ̫ɶƷʵ̲صҲǵѪ̳еձ鳬̫죬ӽͯҲƷ
Щ˿ɶǲpĺö֣
˫ۣа˫һڹһ׹⼱תѾ˼̫̫׼ǿĲһеķһӦ̨ܹϵķ󷨺飬һٻɱpǰӡ
һóֵ׼аһŤͷѹ³˵ɿˣǸŮ˲Ծء
³ɫޱȵѿħŮһͲ˻Ǹ˵ƤʹɫʵĶͷĴ̵ָļ͹˸߲кͷĵλ൱һ˹峤³е㲻⣬Ϊʲôֵλ൱ķ˹ȻҲǸСŮ˵
΢΢˰ͷڵķĸֿʼħŮΣյŮ˷ˡһʱỹħŮûκΰ취СŮ˷˹ĻûаҪ뿪˼˹ҲŴ游һЦĴħŮļ̰ĿⲻϵɨħŮ΢еҵ͸ĴƬ𪼡
̨ϣһѾţĳp˹ȥp׵ľʱͻȻһĺףȭͷСİɫűһŷųǿס˲p飬һŴĹŲpϵĽŨܵİpһһpͷ£ͷűпɽ֮ơ
pֻһֵĺЫ룬ԪΪ֮һ嶯áһ˳ë͸ڣ֮һԽ˻ΪѪˮľ綾ⱼӿĹģͷһƿͷһԼķѹžž죬ͷһڼĳ˦
ߡp΢Ԫˮ컯ΪһƬԲıð˳һŰӺƮͷǿĵ档ǿӿʱܽǶ˺ɷ飬ȻǲϵĵһƬƬ꣬ȴһ˶ܶٻ䣬ܻµĻԴԴ
İɫŲpһİ̳׽ضϡѾpڵİ˳
ţpһͺҵļʸһ󴸳ǰˡνĽʬҲãҹҲգһЩص츳ͨսʱʹʲôٶȣǿޱȵԼͱŰսʶǽʬĿӭǸˣpѡײ
ͷµıŲpĺһ·ȥܼİ׹⽫p˷飬ȴնյĲƤ̨ϡpƤ춼ûһ㣬̨һֱ߲֪ĴӡⱦĹǿ̨Ȼ£Ĵȴһ£̨ܵĵϸѺۡ
죬pһӵţһСϡĴ󴸴ķ£ǧٵڤ׷ȻʮĴָϸɫ׹ӵĳ˳УӲҺһҵ÷˻ȥѾһһɫļСҲСһڵĴӡ
һץű鱻pһץСʶɨű飬p۾һĽ뻳У˳һʬסӶԱĸӦ̾ڤ֮׹ը߻صͲʧȥ޵ıźıƽͻȻߵѪаͲpӲȿǴġ
ȺҲΪ˳ͷôpݺݵĽ󴸳һңָЩɫѿ˹˹Ҫ˵ү۸ǣôǣǺú棬ҪȭͷǺúõ׽׽
Ѿɷ飬pɴųһʬը˷飬һССĽڿϡܵɪİ˸˶ԱPosepתаҫһɫļ⡣һӤȭͷСļڲpҰɫ͸ɫâƤȻ󣬵Ǹ˵Ӿǿһָ˸оϽļ̺ͼ͡
pаüëһֳͷβҫ
аеͷΣһﵽʲǫ̂ϣԵ̫ĸ֣Щ˶ħŮǣսֻһɲ²p壬лԪˮĶҲţ
ڶƤֹpʱһƤʵɫѾЦһͻȻ쳤˫۳pץҲ֪һһŵĹ칦ֱ۸ոյͱϹˮüӣ͵ɷԲִֻʮϸpͷץ¡ꡯӵֱ۸ɴļ򸽽ѣ֧շ˲p
³ͻȻһԭżϴεõֱ֧εıõģ壿Ȥ
аһǡý³ֹô˵ӵֱʵ
ҪѲppѾЦһ͵ץһֵ֧ӡpϱͿ̻ӷٶȵġ󡯣һַɳ̻ΪһŰɵͷԱɫôֿʮٶˡһ죬ǴͻȻ͵ɷԲͺƴһ꣬ҲߵӴ÷ɳ̨ǧ׺ӻ鴤ŵ˵ϡ
ڴһȻһʢܻվ˳ָŲpŭ㲻˵˲ñô
p赭дĽ֧ʧȥ˿ƵֱУӵָܲҪĻͷЦŶ֤أ
ڶһ㶣Ӳĵ˶ô˵ˣ
pһۣ᲻ǹһң㵱Ҵүǰ׳ôñ㵱Ҵ
˲Ҫ޵УԲpĺƤܻİȥڵıͬʱp˰ۣ˽￪ʼԴҪļһĸģ˿ʼpϵʬ˵ĸоƺͼŵļйء
аЩ˵˽ֻû뵽Ҳİԣ
̨ϣpлȥĴ󴸣Цų̨ŵļһڡޣΪʲôѪеȽϿᣬû뵽ֻһСôһ£ǾͲ
pаҪ̲סǳˡ󴸿ǼƷҪ˵ЩɳƷɶƷΪˣǴ޽ɣ˶޹һҲʵ൱żƷԼһǡ֮ˣǹ֮ڷˣǶǻҪ⣡
һվ˳ͳųp˼䣬˫ͬʱ˳ҵĺ⡣弱ͣѸٵըƬƬƬĺɫдļðֽ׿ǵļڴĵƹҫ·Ĺâÿһе涼ȻһƴСħƹɵƣɢļµ˺
ûãӵ͵ʮ׸£ͨźɫ׿ǵ緢ųȵĺɫ¸ѹγۿɼĺɫ񳱳˷ϯ̨ķ󷨺ͺƺ˽ʯϷĺƬ˸ķײ÷飬̨ҡ
ĵʮ׵ľӵ֧ɫĳƵĶţ̨һ˴ССһСŨȹߵʵʵ̨ϱӿʮ໥Ħײʱеľ졣
ʱͷųϢѾȫ̫ľ磬ѾȵĴﵽͯҲƷùаòеƸоǣ˾޴Ȼ̨ɵ趯̤ǲ˫ֲɽߴߴһƪ˾ĵҿھ
˴һյʱ֣ͻȻվãҽźݺݵ̤˾£˫ֽһӡպݺݵһָֻȵ̫ϾϷӫǾ٣
аһ鴤ûˮȸ˳ȥ
p˴ͻȻŶƤЦӴõʲô򣿰ôϷǾĻʶٻôҲ򿴿ԼʲôɫϷǾǡ
̨ͻ࣬p𾪵ĵӣҲ˵һ
һӴעӵ壬˵ĿɲڴĵͻȻȼ˳ߵ档ȼţڵֲƳɵĵȻڻơƽնĺɫ漫ﵽʲôȼʲôĳ̶ȣֻգ۵Ĺ򣬾ΪıͲνűջ˫ȣŵǷ׷ڿշ
³ֱݺݵĵ̨ϵǱӣŭʧЦܺãҷҵľƻ϶˾޴ĽУһסǷʢģ壿а۾ǻʼҵоһʵǳ档ѵ۹ҵԴͷ
ڻڣ̨ӵȴ۵һ𽥵ڻ𽥵ĻΪһ͸ĺɫҺ֭ɴɵĽɫӵ𽥵Ťٵ䶯ԽԽСûһʵͷ߹ϼ۵Ӱ
һɾϢӰɢһɾ޴ʶ˲p壬pӦǰӰǸղŵǸӣһĪĵطһǿĴڡ
һɰͰû˿ӰдһŽɫ𣬻Ϊһ֧Բ׵ƺݺݵpŽɫһ̨֣ϵķ󷨾͡žķ飬ӿϮܣ˱ˡ̨֮⼸׼ͲpӣΪǾ̫ԵʣѾǽɫճ˻ҽ
pаͳһǵɫܾ󣬾Ȼǹаʶκһֻ档̫̫͡͡ǽ𡢲̫𡢸ζȸֳĻ档ɻȻƷڲаյ̫ͣȴɢһķܲٿһлĿɲܡ
ȷ̫һдԴȪѵǾΪ̫͵̫ߡ̫ڶأԼܿʹŽɫȴƴеĵۻʣȻԴ̫ͣȴпɿԣܿܿһлDDȻ˹аյı̬̫ͣ
һŽɫ̲һаĸӦؼ̫һдĹ
pȻںһ̫ʥѪıϾǽʬؼĲ޷ֵŽɫ档ԣаpܳĹѾڵһ̫𶼻ᱻŽɫķҹ֮ճɷ顣Žɫ̫ǿ󣬲p޷ֵ
ɴӲpʶзļ֤˹аֻʧеϷӫǾл̲˻Ǿġӡͨ⣬ƿؼһлͨ棬ǼһľѪ
p֧޴ſѸͳбɿܿͷֻɫ֡˫һչŷ˻ǰӰ˹ȥ̽˳ĽɫĴſ㹻һͷһȥĳ̶ȣǵӰŵ棬һҧӰĲϡ
һp˵Ľɫ棬Ƥ˲䱻յøɸɾ
аһŭݺݵĳǰ̤һ󲽣Ӱ̨ϡһŵĻѻɫſС쳯Ľɫһ̣ͽһŻǾı˸С䡯һ죬ѻ˽ɫ棬ŹаҲ˽ɫʵʵĻ档
ǻѻһʱ޷űɴͽľ󲿷˹аڡűԹаû̫壬̫˿˿תűɵøɸɾùаΪôһѡ
һߵpߣаűɫյá̡ð͵ĲpЦ壬ôƴʲô
p˴ͻȻɤŭһô˵һͷ
һʵĽӲpƷ̨ΪƬµСĽײλתp֮һнɫɢյü˲ͻָԭ״
ĸɫǶǸӰĲϣp߾ȫҪ̽ӰڣӰӵоȻеʧȥǵģǽƾ豾ķòpݾһ˿Ƥ
аһˮȲ˷ϣ˫סӰĲӡͳĺȵԹԵʦһѪɡǺǺǣȻޱȵ֮Ϲ巨ŰѾʱתΪǾİʦ֣иˡ
ҲڲpڡЦǰȫѪ͵˻ǾľѪȻûϵǰԭ֭ԭζĴҲԽĺ콩ʬ֮תΪ֮֮壬֮尡
һ̫֮һ̫֮Ӱ壬̫֮ϨӰӸĻp֧ݶʱݺݵĲӡ̫֮ǵȼӰڿֲĻǾĻлͬʱֱ̫֮һһѹɿֲʱѹӰѪ;ȫѹʮ֥СĽɫѪҺ
pݺһʱֻһɸůҺԴԴϵڣ̲ı仯һʬϵĴûãϵͱӰ٣ʱĲpȥֱͺһͨ޵ûκ
ǲpĴ컯ħŮǸ̨ͲpӾͲΪǻԶʩչĶžһеʩչ˻Ǿһ˿ԴӿڣͲʱתΪͻǾ弸һģһ֮pҲ͵òĺô
˵ĵõϹ巨ŵӣŹ֪ж꣬ȴһжpȡ
ķţӵĳЩصѪŻ᲻ǱʶȡȻǷݶصĻѪʶʩչⷨẕ́ĻǾ档ΪĳЩԵʣĻǾһȱԣֻһɽܵı۵ֻ֮һоȴ޷ʹõİ׳֮
ٱаԴľϵĶ񶾷Žһڵо۳ʮλѪòpߣpĺô̫ˡʮλѪΪӣpĽԼѪ⾫֮תֻҪ¹ֻҪĹ㹻ˣĳΪǾĴڡϷӫǾ֮ͥһԪѰ
գ۵Ĺ򣬲pڵľѪЩѪpڵģһ˿Ǿڻӡͨĵá
p˫һԼڵı仯ͻȻ̾Ϣһڣ㽩ʬô
а΢Ц۾ɣ
˵ͷpͻȻ˹аһ۵ôо˵أ
аûpΪڴѾҳһƬղһڳıһǧ˲̶ͬȵıˣмùյʬ޴档쵽ڳϯƻģҪô˸ҪҪôһЩǼĺĸ߲㣬Ȼ˲࣬Ҳһ˲õĴˡ
û˹˵ҹаͲp鷳˶ںӥץСϷһ׷ɱħŮǧڴĳ֣춼Ǹɫ⻪䣬ħŮʹе桢ࡢʲôḻ̌ĴұܣնյĲĽɹ
аæҵ˼ֱŵ³棬ѯղŷʲô顣
³ֻǼ򵥵Ľ˼䣬аͲpʱͬʱ۾ǲûЦ
ղ̨Ͻɡ䣬¶ȼߵĻ˸ðȥ֮ǻǾı𣬾ʶãɫĻʶյġڵıͲֹ֪һѪ֮صĽ˵ʶ˲һžǸħŮŵģѾģҲܵĽԼʶ˾С
ַͺſغСФľϲһڳǧ˵ʶһǲٶȿǵķͶĿǧǸԵκ˹峤ھһŭ𣬽ĪľͱħŮƵڳеı͡
ǵȿٵĽ̬ķٶ£ڳıͻȻ򣬴ӸտʼЩ꿪ʼp͹а𣬾ħŮڵ
ڳıľľǣûһ˷ħŮοЩ˵ġ˿ȥĿеΪߡװͰ͵ģôûκ
Щ͵ķӦ죬˹峤ħŮزһѣħŮаĿʱ˹ͷͳһνݺݵĺħŮĺġһħŮؿںһڴС͸¶ɫɢɭɭ˲Ĺ
ħŮһ־˹ͷһѡ赭дһͣƷΪ˹ͷֻ迪ԪƲסĿӿŵʧеͷǱӴܣħŮϵĿѾ޲ƣʧľͳȥ
ǷĸѾס˴ĳڣǧͬʱԼɱ·ӵħŮ
аЭpӰڵľѪ󿴵ģħŮɥȮһҴܵľ
ڵıǧˣȴֻв֮һֳҺȻЩǳڵͽ̵֣֮ޣļҲߣֻǿﵽˮ׼ѡó˵ĺĸ߲㣬ҲǺȱϺõġ
̫ʻһƷƵıҲ徳΢Ķ޽ƵıҲ֮ĲɾʹˡƵľǳƷƵľƷ̫ҽƵľƷ޽ƵľǼƷǾɡɡ̫ҽɡ޽֮Ҳžʵ࣬Ʒúܿġ
ڵЩʹõԼ̳ĹаרҵĽǶһЩ̫ʻ̫Ƶĵ͵ɫ̵ʮĵȼҲֻǳˮ׼Ͳpղʹõǧٵڤ׷󴸼ֱͷӱȡҲƷеƷɫƷϴһزࡣ
ԣȻǧͬʱħŮħŮȴߡƮ֮ʱһϸ΢İ׹⣬ЩеٶûĶݹ죬Ͳܻ塣
żʮΪһƬͬʱ£ħŮ꿪˼ϸСĿȴħŮûɸϵ˺ֻ̤ƮĲ˶ĵطһײʱȺоʹһҾ徵ĲҺ
ڳıдﵽ̫ʻ쾳ϵıԼĸ֣pɵùֻдʮ֮һҲ߰ʮ˵ӡЩˣʵһģһٵٲȵɢɣȻҪɹٺѣڳɢٶˡʣµľǸĺɽڵľӢҲаٶĴӽڵ龳ȡ
ħŮΪ̫ˮ׼ҲɶƷʵſ绬ȺУܵס͵ϮǶϸ۰צ£ǻļƷҲ˺ѣͺұһתߣһ߼һ߽յӵϣһ׹ӵ˾Ŀӵ弱ٵĸɱȥ
ֻҪһʱħŮһӵľΪһ߸ʬҵĶڵϡΧħŮŲһյʱ䣬Ѿʮ߸ʬÿһ߶ǱȫȫΪħŮΪ
ЦͻȻħŮһ߻дУһԹ̾ϢΪʲôһҪأֻҪһˣҲôôöŮ֣ǡ̫ˡ
֪ʲôʱħŮֳ嵽˹ǸͷߡΪԪĹϵ˹ҵͷĿһ˵ϣþȫƽϢɽХһڵԽԪճɻҽԼƿ¯ϵǻҪĽڵľһѹեһֵַĻΪҽ
ΪҪȫעƽϢĹϵ˹ҵͷϿ˺˵ľϵ
ħŮķ͡Цų˹ͷ˹ȥЦΪһۿɼĲƺͷ
װ˹үүղ㲻˵ҪһӹҡңԶҷֿô
ڼȫעѹ˹ͷ͵ش˸սһʱҡħŮĽг궯ҡĿɲ˹ͷȫһûԼԪϵĽһŷħŮĽ̻Ϊһ⻤ס˹ͷǿס겻Ʈɢ
ħŮ˫оһͻȻĽװүүɱôղš佱ҵƤأ
Ȼ飬˹ͷѪĵ˵ϡħŮЦӹͷ壬һѽץУ˳һƵ˺ͷղŵ˵Ĳӡ
˹ͷ˻ߵĲҽħŮЦһҧͷϣߵ׹һͷСͷˮɱһٵĿήȥûͷͱֻʣһƤӵƷ˹ͷ崿ɾ۶ɣħŮԣÿһͷǼѵĲƷ
֮ԻͷһƤ޷ħŮͷò̫󣬲Ը⽫ƤȻħŮҲһϲħŮ
аķ֣һƷȫľħŮϢȻһΣķѾͻͯ죬ͬﵽƷɵĳ̶ȡⷨ쳣ȶһѾƷʸˣȫǸոͻ˾Ĳˡķֻ΢ɢһָʱʧӰ٣ħŮϢֱûɬΣаʶ޷׽
ȹаԲߣħŮѾڿնһķ˽ټȥЦ˽һȺɵСһŰɵɢȵŹЦӶԭؾʣһѸɱĿݹǣûʣκζ
ħŮķֳһΣһķӵǿʢȻͻͯס
ͻˣаһХ̴̫ȭͷСǷɫӵĳħŮ鶯Ӱȥpĵ˫ᣬΪһӰУһرˣǵذħŮ
а鼸˴еǣͱ֮ľ˵СħŮҲκεķ϶ߡħŮС촽зԹңң˹аһۣͻȻĿڰλүôĺūūô
ڻƶɫӹа˫һۼɼĵ֮ؼ֮ǰһԻķǰ׷ѡ£аʯɨħŮһֻۣĹ˹ָ
ۡתײħŮϣɰֲϵĴĥ壬һոմϷ룬顢ʮ顢ٿżХħŮϡƬѪɶİħŮĽǰۻ屻ѪģƬɫĹ¶˳ɭɭʴˮƮɢ
գ۵ĹħŮѪͱĦһգĹҵĦײŷ˴ƬǡħŮոշһУҪʩչݷһƬµpѾ˵ǰǿѹĵһȻұۻΪһڵݺݵħŮϡǲp߾ȫһȭһȭѾɼҹ֮ȫ
ֲȻħŮ¶ͷ­Ȼըһͷʬ׳һ߳ĽȥǧżХӶĺ£ҵħŮ졣Ҳ֪ŮħͷĹͷʲôϴģǧ֮˷飬ĹͷҲðһƬܼİɫСѡ
ӲĹͷаɫһѾס˹ϵӡ
ӡʱħŮɵĹѾײһȺʹСɫĹȺаٶ˵ıͬʱֵļڵİ׹£ǵ弱ٵήɱֻǶ̶һգ۵Ĺǵо񶼴ɢɾ
Ƭ׻ϸ۵ƤħŮڷһ˿˿Ǵ̴ľӿܿ¹ճһͷµƤëͷ­գ۵ĹһЦȻ崿ħŮĳǰֻǾ˹аͲpֹħŮϵѾΪ飬ǰģһһ˿ҵħŮ
ɨ˹аһۣħŮͻȻЦһĳԶһɫ֣ɱô
ûħŮȻħǧٱǿһģͻȻֽһֽԼǱ׺ħŮҴҿɽлأΪһƬԲ׵Ŀұ糯һҺϴߵٶ͸ûߵͬͻɱ֣˶ǱسΣѪ۵Ȫˮһ೦һضǡ
Щ˶ΪгɵȻ壬ȴΪ೤һʱ˶ſڵϲҺμֱаǷ֣˵ЩȻҲ޵ƺûͳ޵ߵԪԪ飬ǵƺɺǵΪһ塣ʶǵ屻ضϣǸ޷ݳԪֻĵ
³ţȥǣмҽ׼
屻س룬μʱ˵ĿƼԣȫڶʱ޸
ǺһħŮ³о˵Ļ᣿߸ոսžˣѾЦȥһٶ˵ľѪøɸɾ˳һָͷͱ˱ԻǸӵ飬˲Ϣ佫ľ丵βʣ
³漱һѪ˳ζû뵽Լټƻỹûпʼ̸¾Ѿô˵˶ǸҪѾ˲ħŮУô
абۿ³һۣͻȻһָһǷֹ⽣ɫĻգۼħŮƿʮ͸ĿٴθħŮشħŮʧֻʵӽһȺУҴҵɱͣǵľȫմԼϵ޸
纵ԣôıｫһ㹻Դ˻ָΪһɱħͷһɱĻǧͣаӡһĴɱħŮܽڵбնɱ
аľ˼
ԷġԼμӾƻ³ΪʲôԼμӾƻᣬһҪƻҵġ˺͹а㲻ѣħŮɱ˵ĸ߲㣬ò顣
˵ħŮʮǿܵʮ֤ħĽ׵˲õƷ޵ẦһħŮô
а˻׽ħŮ˼ħŮħ죬ܻܽ׽ԪΪūһõĴְаҪħŮDDزһȺ˻ûһǿ죬ħŮȺȥ򽻵
뵽⴦аɵһЦæԼĴ߸˲p
pԴ֣ͳӣ໡ųħŮɱ˹ȥɫ׹ĴҴ䣬Ƹ;סҹķٶȾ죬pĴ֧򣬾ԵķٶħŮ΢һ㣬ֻûôСɶ䣬ûôѡpܸħŮ󴸲صĳȥ
ÿһΣӾħŮҪôһ㣬ǲ塣páҽÿһڵҿ˾޴ĿȴħŮ塣
аҲǴ̫̻Ϊ캮âҴ̣ȴÿÿƵħŮЩ͡
ħŮֵٶȼ죬ߵĲpҲֻܿϴ𼸵㺮⣬дƬѪһ𣬽ЩѪһһʮͻΪݹǶħŮɫֺ֡
ÿÿħŮָһԪΡȥӰٶֿ˾Ƿֹ⽣ƾ£õľȱڣ׻ָһԪֻΪơ
һֱɰᴿħŮڰ಻סͷĻЪ˹ļ˭ڰ㣿
аȵգһ۾һȤԳơ
p۾һ󴸲Цλٺ٣Ҵүȣ
˴󴸣pٶȻһһ˾͵˸ոΪɱ˼Ͷٶȷ˲ٵħŮһ״ݺݵĺħŮĺġ
һ죬̲ʬ綾ħŮըըӺλöϳΡ
ħŮĲЦХǸɱң׶ԸģβԻᦵ
ըϵѪͻȻڶ𣬻ΪѪ곯¡ħŮһӣһĴƾճ֡Ѫ걻ڴϣͷ¾Ÿѩɢĳβ滺ҡĽѪ˽ȥ
Ũӳβɢھųɾŵ˶ʱһֱ
ħŮЦŽҡҡʱһʴ˹ӳƮһ绪ݾɺ˾ŸβŮӰӳȽȽŤŽѩû˿׸֫ƻ˵˫۳ڵıɨ˹ȥ
ڶ͵һɣзڶһء
ܶ˵һǵľسԪԪ糱ˮһһкǧЩ͵˴ǵԪԪİβ룬ΪһעħŮڡգ۵Ĺ򣬵ھǧΪϵ͵ıͱ˾ʣµıҲ󲿷ֵ˵ϲܶǵٵĸɱή٣ۿҲҪɾ
ᦸոձħŮʱ򣬹аѾһ絽˲pߣǿһ˵˴Ľ
ȽȽƮʱ򣬹аͷһڻ˿˿Ե£ǡǡסp˫֮䣬һ֥СĽɫ̨ɢĽâ·˵ֹһDDһˣıѾ˱ܣԸ֪зžƷ̨壬⽫̨ôСýѾӲס̨
ǾβŮ˴ӳʱ򣬹а֮ܵҵĲ˿˿˵һɾײùаҡڲѣĳסͷǵڻƶɫܴѹ󣬹аͲpȻǿסԼȴһûˣֻǿԱѡ
ħŮȵĿ˹аͲpһḬ֮̃ɫһš˿̵ϢѾƽ̥ƽ쾳磬ۿֻҪʣµı͵ľȫӶᣬȵ̥ƽ죬ɾƷΪ
³ѵĴӵϳϰߺ󷨣ɱŮˣ
ħŮЦһҡ֫ߵ³ǰЦүүôôҪɱأ硭ҵĺøɡҺϲŶ
ǳǳЦ⣬ħŮץ³ĲӣҪһĺᡣ
ʱһɭӴſڴ˽ڵ󷨻ڵѾӶıը
һŨܵĺһߴ׵ľ޴ӰŲ˴һͳɳƵȶȶΪӵָɽôźء
ħŮһһ˲Ѿһߵ³棬תΪһӰӡ
źĺһʶôɧꡭ㣬壡
صһţһɿµ𲨾ʹӰĽһ죬˲仯Ϊ飬ڽûħŮϵıоųɾϲҺű𲨺³ΪǿĶǷ׷ȼѪ߾ȫǿԼǿȣǿ
аһԵץŲpһ˲Ųʮ⡣
ͿԭڵĵطһŤʮߴĴӶĴð˳Щ޴ĵñ˷ͶʯͶʯפظĴǵʮֵϡá
޴Ĵ˵ϣǶ˼¡֮ѹصĿռͻȻ⣬޴Ŀռó˶ֻĿһƣЩʵȴû˱˱ռһ壬ʮѪ
ۿһ۳׻ΪķפأаЦһڸסϢķˮ˴ƬһˮĺڸķŴŲp͵͵׺ԶѾΪһССڵĺ͸ԶѾӰħŮ׷ȥ
·ϣаųѶţݺõʮæ߸˹
׷һھǼԶһɽڣһź֪ʲôӣͻȻӵ÷ɿħŮƽɽС
аæ˸ƣʮڸʮɽΧ
Ű֮Ĳp͵͵ɽȡ
սɽȣ˾ͿǾ޴ĺӰͳһһߴִޱȵĽصĲ˵ϣɽڲһԲĴԼħŮΧЩͨ⼣߰ߣƸոմӹĹڳճŴˮʴĺۼ
ǾЩ۵Ľꪸողôɽھƾӿһɭɭɱ⣬ǽʵʵɱ⳯䣬ʮԶԶĹаͲpʹиֵһ㡣
ħŮžβᦣɫ׵ڴתȴ岻
ǺӰͻȻĺȶӻҲˣ½ҲͰˡȻȾ˾ͨݣ˵Ĵ¡ǲԹԵĸһȥݹ飡
ħŮЦ˼ͻȻ˻к˭ܾҳȥҽΪūΪͣǲ
ߺֻҪı̬ۣһȥˣ
аΪ۾
pȴ͵Ц椣𼱣Ҵүˣ
ʮ̨ɽpЦţޱȲı˫ֳȥ
ǺеĺӰת˫˷û˿ζĺ⡣
ôɣ
һ泯p¡


276 ԵħŮ
ɫẮɭа졣Ȼ걻١
Ѿ޳ɷҹ֮Ҹո˻Ǿһ˿Դ۶ɵĻѪĲpԣ͵ڼƷĲƷЦſ죬һɺӴϯһ븹УñʬΪһƾʬڡĳǺӰһָpЦôܺõζ
еĺӰ̵ǰĵŲpȵҪԣ
ô޻⣬pܸɴ׳ԼȫҡͷһϯĴ췭һŽɫ̨棬ǰһɫɽŵǹһʱټһɽȱpıռԪˮǹ⽣ҲͰˣǷŵľƷ̨ųĽɽȵĳǹϣЩ͵ĳǹꪾȻһŤ
ħŮ۾Ť֫pЦλ硫ŬȳūūūūΪһһź㣬ȫȫÿ춼ġūūƤɰô
p̰ĿݺݵħŮɨһۣǺеĺӰ͵һƵסħŮ壬Į˵ҼеŮˣ㿴һۣﵱš֪ôСӣĳպ屻ɱµĻ£
pҡҡͷ̾һ֪ν̽ɱǺӰµĴ
ǹꪲɵĴɱأpո󣬾ͿǰһƬɽǹ֣ǵɽĵǹɣǵɽƻʮԶɽϾͷһ죬ǧǹꪵ׷׷𣬻Ϊһɨ˲pһ죬⻯Ϊһⴱסp壬ܼײϴpһ˲伸ܵʮƵܼûײ˳ȥ
ÿһ˵ĳأÿһ˵ÿһ൱һнȫ֡pֻӲ˵һͲ㱻壬ҵæԪˮ죬Ƭ˾ɭɭ⻤ס
ʮܼĺ⹥ȫɨǺ˰ϡų˿˿⣬ȵס˵ͷµĺ⣬ƾ˷󡢷̻ȴܹԪˮ츲ǵķΧһ˿һ
ŲpµĽɫ̨ųǿ⣬ŭţͷİΪһ壬pýʵʵͰķͬϻһ˿ħףɫĻŶ޾ĵǹһǱմıȫΪһ˿ƮɢЩڷɻʱͬʹĺС
챦壬pɱڵĴҴҷɣǹ⽣ΪǹĴɴܣǹǷɻգǹꪽǣżڴгǹꪱǹ䴩һСƬ̱
еĺӰŬһ̵ľ˫ִɱpһֱڹĦ󷨱仯ĹаѾ֡
ǰȻײбŰȫƾЩǹꪱɷ֮У󷨱ֻһĺеı仯ȻǴǳúܡֻΪõÿһ죬ÿһƷʶͺһֳִ߰󸫺һҰˣȻûʲô·Ҳúܣȴɱµĵ֡
ڹаǰȻ󣬵ǴªĴ©ٳɾƽġ
һˮƳ嵽ǴϿգа˫ϹһѾ˴仯ʱһ۽㡣Цһͷһ쾵ŻХгɫľ΢һǿӾΪһˮ״ϸ̴ֱһʱɽȶ貵⣬Ҫ˵·Ĵ󣬾ǲpҲȻʧɫ١
顯ˮϴڵĺͺƱˮеıѩһѿ쾵򷨵ǰ粻ĳ򣬱ʿǿⳤֱ룬ټǹꪱһͺµө棬ʱʧӰ١
ǺӰӦаݵѾϡֻáһ죬ϵĺɫ׷ѣգ۵Ĺʧ¶һµDDһ߸ͨ帯òۼ߰ߵİײȫȴѪĹ塣ͷ­״죬ȥǸͷͷϵѪҲѾõ߰˰ˣֻһ˶żأ¶źŵİɭɭķݡ
ʲôаһһڱԪ쾵ϣǿеȲסŵ쾵
Ͼܵش쾵Ѿߡ߹̲żǿֵϵıӶʱⲻϵ˸𵴣ǣ쾵ı嶼
ǡǡʮĽʬ޵ĲڵʬаĶʬԾĵطȫΪΪãp鶼ˣʧҪˣÿѪⶼ鵤ҩ
аȻһ÷Ľʬݺݵĳ鴤һ¡εĳЦһаһָͷ̴̫Ŵ̹Ǻ𣬻Ϊһ˸ϸֳݺݵĴ̽ǽʬҪ
pһ͵ڿն𣬾Ʒ̨Ϊһ䷽ԲʮɵĽɫͷ£ǽʬ档
ǽʬǱ̶̫ס󱻷ħ׹סȫʱһѶáа̫ȻûɳɼƷǲpϵǾƷ̨ǲ۲۵Сɣһ䣬⽩ʬʱʹ֫ٺ޾˲ʧøɸɾͺƱȥ˹ͷֻĵ˵˻ŭ
Ǿʮصɽ
δ䣬аѾ仯ΪһɫȦĿסų졣ꡯһ⽩ʬͷĳ쳯ǰͻ߶೤ܵȦȻʱԼŴ㽫õĺڳĳͷʬŭŤŲӣǱƷ̨סﻹܶ
һԵħŮͿôסˣʬ嶼շˡӴ⣡
һ⣬ħŮŴ󱻹аһӵĹΪһʹԶߡ
쾵סǽʬĹаһֶӡԹаʵѾܷӳӡһͿһöȭͷСͨĴӡŹ𣬴ųƵķһħŮλȹǺ׵ǴϡáӡеĴϢӿħŮ壬յһƬͨ죬˿˿ëвʹҺһ˵СɽȽһƬġ
ȡħŮʵܲס֮Űʹӡ̲صǡĿǣһӡ²ûıԪ飬ʹɢʬ޴档ħŮȻѱ˵һ£ȴ̰ĳ鴤ţͬʱ˻еСŮԸΪūΪͣΪǲ
pʱЦˣĴ궯˫֣һ߿ǽʬһ߿ħŮͻȻЦpүǴջ񣬰ӴһǿĴҩ裬һ̴ůСĸΣôôãأ
аҡҡͷʧĵħŮǴߵǽʬߣдʮ̫ǽʬϣ׷ӵĿԡղǽʬ񺿽ʱ򣬹аѾӦ˵ʵԪľ죬ҲƷʵͲp壬Լ쾵͵ϮһһݵģԿ治һĶ֡
pЦŴյǽʬߣ̵ȥ⽩ʬϵĲЦԹԣȴүþĵһʬ׽ʬ£һ𽥱үգҲƷΪգ󲹣󲹰ò˶ãүҲΪˣ
ǽʬĮĿ˲pһۣõ˫ͻȻһһ׵ĺӰӺд˳һ絶ǹ໥ǺӰд˳ܺã֡ɱʬͣסˣ
Ц˼ǺӰ˵ȱͬʮλ޺˾ͨݣȶ½磬ɱȫңţ
Ц߽ʬͻȻһͻȻĨɱͺƴûдڹһ㡣һ˽ʬڣǸЦûõķͲϡǼסˣСٺ١ٺ١ٺٺٺ٣
Ц˺һӣջΪһ˿Զȥһ仰⻰˵ĺݶ̱ŵһԵħŮֹס˼п޺ŵûһţڵϾĿߨDDȶѾͷȻ㲻Ը޸̫ӣǾͲ޺ˡȱס㣬޸ǰɣʮŶ
аڵϣɳħŮҡҡͷ
pҲĶһħŮȻֿ˿ڵһ궼ĨɱĽʬĥһջǹӵջǹħŮ̾˫ְǽʬϣ̵һ˿ʬ׿ʼǽʬ塣
ĴӲpߵһѪ˳εĿŽʬĳpȳָDDŶһ˼
p˴ͷɥĵͷЦǺǵĶߣͬʬװһ⽩ʬ
аߵħŮߣЦû뵽㻹ϡ
һָһƺӹаָ۳һֵͷ췢ХͷʱġЦţЦгһаܽ˵ĻԺй
ǣħŮɫˡ
ѻǴ󷨣а˵ҶܸȤ㲻ҵʻҲ⽫Ļҵ֪Ķ
΢΢˶٣аָһڵʬǾ߽ʬĲpЦʦֶеȤѾĻǡǿʦֶô˼ķϣҸһᡣ
ħŮҧݲ
аӡݺݵһӡҼϡһ죬һźħŮҼͬ嶼ȥһɺӿ壬յ¯һаû˿ϧֻǲϵľӡϵĳħŮȥȥֱĹҵ֧飬Цվֱ塣
ħŮĶŹаȴһԲѾҵúһɹڵƤһԲ
ǳǸղŹа˵ˣڲpϣɱԣħŮ¹аĲпֶˡħŮֻҪ㹻ľָܻһƣ˶ǶϰΪ飬ȻӡɵƸܣǽʮκѹ
аħŮЦˣĵ˵ͷһƽʿϹ˳
ħŮʶˣһƽʿĴʧɼĻƽ㣬㣬ʲôˣôǲЩʮɼĻƽ㣬㣬ĪǴ˵еĳλϹʥתɣ
ҡҡͷаŹֵĿħŮЦЦ
ƽʿǺЦŶħŮߣЦǺǵĸԼһС־ѪħŮ
աӶ˾ѪԲģ⼸ѾħŮıܡЩѪһħŮ̽תΪ޸˵塣ǲظȫаѾݺݵһӡȥֽĹͷҶʮ
ĲҽħŮﴫÿŹа岻ϵŤš
аһԵٴνħŮˣٻµĻƽʿָħŮιһ㾫Ѫ
ȵħŮָòˣаֲӡһͨҡһӡеĴһ̫֮עħŮڣ̹ǵͿµȻһֿǼʮҿħŮеܲסϵŤţϵ˻ţԭСѾŤú
ƽʿƽʿƽʿ
ģаվ˻ƽʿ콫ʱħŮ߱ˣȥҲҪʹİţ˫͵Ŀ˹а˵ʲô˵ҪʲôҶ㡭㣬㡭
һԶԶĿߵĲpͺͬʱ˸սɶеĲ̵ĵɱ˲ͷأɱŮ˾ˣοôСӣԽԽ̬ˣҲԽԽеʮ֮ЩƴȨĴͨߵķ緶ˡ
pĵ˵ͷ޶ɷʦԴͻһصߣȴԽԽܳɴµˡ
̾Ϣһp̾ʦڣãʦӣ̽ĵŴʦܵģ̫ĺˣҲûбʦִܸƾĵˣֿ̣ʦĨԲٵʩΪء
амּ֮Ԥδĸָ֪Ѿﵽ˱̬ĵزȻpͺɻϴһؾ룬ѹֹ̧ͷpͺ΢΢һЦаħŮһţеģ֪һСΪʲôĹʲôӣʲôĹܹϵĵʷͳȵȡ
һа˵ڣȴԼɣ
ħŮ鴤һ£СĿһ۹аİչаһһش
нȶħŮһ֧ħأںȨյļħħ֮һħϡһ֧ħòڵСһʮ꣬޳ɾ硣
һʮ갡ᣬˮ۰p͵ĲһǵĿˮ
ɸɾĸ˲pһ⣬Ц˵ҲˮۣǸϹô
pͷԹԵļʬǽʬԶҪŮй䡢Ƥĵһ⣬ڵϹŮ֮ܽݺỨԵΨһ
Ϊȶ˵ĳɫħǿΪŮҪ޸ɽħ̫Ϊ޷ڵɽҵһȽϿɿڶԼвѶѡ
ħ̫ӵĶ쳹ʮһŰɱΪΨһ׷ı̬䡮ʮħ̫ӣʮбŰɱֹǧ򣿶ӣҲйʮɫľ˼
ȶϼ޸ˣɲԸⱻ
ԣɴ͵˱βᦺħ¸ոǿӶľͨݣ͵͵½硣׾˵½һǳĵطе鶼ΪһʮصħʥΪ
ϧħȥͷDDڱpǾ߽ʬDD֣ǽʬҲֱ׷½ȶͨݣֺºħͷ˳žͨ׷͸ɴþβ˾βȾ˾ͨݣܸȡܳһʱ䡣
۵˽ȶһۣаϸϸĽʮϸһ
ȶ˹аѪֶΣͲ˿ĵһһʮĽ֪һж˳
鱨ҲͰˣʮеЩħͷΪ⣬ùаͷģûʮħǣǵոճģҲнڵľ磻ʽϲģԪӤڵˮƽһģǾǻڵʵʺһģ龳ľ磻ʺõޣǶɽڵˮ׼ʮľܶɽˣŵЩͯɣ
ʮеĺͯͻ˵ճƤܣɽܺɱ·ĺͯȫܱȡ
ĿռУɶ繷ߣ̫ҽɲһ޽ɲʸһǴ޽ɣΪ򲻹ϵϵ񣬿ɽǿӲģ˵׼ͱ˻ҵøɢ³ʮû첻˵ģԽΪߵ˱ɱĸʾԽһ鳹ͷβ޷Ļҵ
ܹʮˣЩͻ˴޽ɾﴫ˵еȷڣǽȶûۼ
˵ʮежħ͸û˵ˡ˵徲ΪͬʮħϲҽᡢɱӣһоɫŮ֣ħͷȻŷ׷׸ȥٵġʮһеħûǧ˰ٵ檻ףǻǸ˼ԼѴк
ԣʮÿ˿ڼ࣬ЩһһĴħͷħ֮ÿ춼ʮŮٸŮǧȵŮԼʮŮ
ҪΪħ֮ɱÿ춼ͬĿĶŮŮŮŮ˻ԼѸɵٵʮޱߡḻҲܲЩħŮġ
˵аѯʵνܹĵʷĻʲôģЩħǶȫҪġÿһħضһ»ĹңеĹŮ׶ʱ׼ɱеԴ䶼վνʷĻЩǸЦʮҪʷôкܶϲħʮտٵʱһֱڣǾǰĸ˭˸ĳ޶ǵʷǶԣ޷ԼͬҪء
pͺѾɹĽǾ߽ʬڳȭͷСʬȲľͽʬֱ˸СʱҲյ˹аȶĹҲͰˣpǱŵҡͷʮı̬Ŀֲ˼߼ħ˼һᱻʲôӡ
˺üʱʱ䣬׽ȶ֪һж˵ˣаһ⣺ɱôʲô
ýȶɷǲ죬ĿŹаЦЩ˳ԼѼʲô
аʱһ㶣ľԼһû˿⡣ǰ½Щ˶Խȶԣ͵ͬڼѼԷô͵ȡļȫ½УҪںСľԼҵض߳ȥԣѭű˴άķ˹һһ￪ʼԣ
ħ˵츳ǿԽ޾˵ľԪԼΪͻƵɣͻƵ̫ҽɣ̫ҽͻƵ޽ɵؿڣɡɡ̫ҽɡ޽ĸ׶УֻҪ㹻ľգǵʵֹȥ
ղǹаͲp֣Ǿ߽ʬͻȻϮĻȶȫɱڵˣѸٵĽΪƷɵ۷״ֻ̬ҪҸ֮رչأħһطβᦶɹ٣˳ɾ磬ټ¾ԼҵΪΪֻҪ㹻޵ӶᾫֻҪ㹻ʱչذ٣ϣͻΪ޽ɡ
аͲpû亹ֱðħһ壬ʵ̫ˡ
ǺȴЦǺǵĿˣšȶЦô˵ħһŮֻҪͷͬӽϣÿһξͻὫһΪ͵Էڣħһ壬ǱЩǿħ֮еЩҲħˣǵ츳ǿΪô
pһӾˣ
󾳽磬ÿһؾ綼ǰһʮýȶɱ˵޵ߣѸٵΪƷ۷ȻpɾͺµĻ
pʱˣ̾ܳΪƷн׵ǿߣ۾ŽȶЦޱȵĹ졣
аۿ˲pһۣһָͷľּ񶾵ĿԪ̸˲pҲһһס˲pĶ䣬ݺݵšһȦ
ħŮɫ΢΢һ䣬ͻȻеĵĽʬһָͷ
ݺݵĵ˲pһۣħŮϾβһҡʱһʵ˾βľŮȽȽĴĵĳаͲp΢΢һЦֻһһǻ˳
һһͷϣ˿˿ڻ֮ס˼ˡ
ħŮ˻һͬʱѪΪһѪɫ𣬺ҳһ˹ȥոճħŮͶִ˼ۺɫ׹ɽ֡׹УƬľڱķۺɫǿлΪҽƵŵ˲ʹǧ׹ջٵгһֱḷ́һڿС
аһһǷֹ⽣˲ǵӴܵĺǰ
ͻȻһɢһڰ׶ɫ΢⻯ΪһԲĹȦ£ײ˺ڰ׶ɫȦϣȦĿռ΢΢һͽ˲һص˹аǰӡΪһźХͷ˽ȶϣǷ飬߶ߵľ͵˵ϡ
pЦʳĶһȥѸٽаոսȫʩչ˽ȶϡݴĳ̶ȣǶԷҲ󣬸ҪĴľѪͱԴꡣԲpɳƷΪոպ뽿ȶʶѪĵ˵ϣ߶ûߵľ˹ȥ
һæȥס˲pϸ̽һ󣬲ŷŭһ˲pϡ
ҪɫҪĻʶ׺ʵʵĿݺݵĻ˲pвĳҪλ
Զ˼ƿʮΪȵʿٳ߸
аЩʿЦЦһץ𱻲pʶԵĽȶźɱŲpһ˼ҴԶȥ
ʮõ˹аûж˿ɽĺĳǹꪣͬʱЦ
ʮʿɽȣͬʱô
Щʿ˸ͬļ壬ۿ˾޴ǰǼҴҵķѶš
һ˲䣬ʿӵĳɽȷ
λ˵ִ߶һƱ׽ĸߡ


277 άķ˹ݻ
Ϲʥɷϣû˿仯һ̰֣ˣ
Ŵ̤߽ɽȵ˸߲ԼԸ͸Ǽʿʮ̾ϢһʮɵɹɽڿնʮѾȫ⡢Ѫˮɰգӿľ쵱ǧΪʿεڵء
һ죬ΪƷµʿ׷׷ŰڵأзѪʿĻǶһɳһȭͷСĺɫ«ѹǵźɰ𣬱˺ɰͼвɰǵϺëףסһоС
ѪֵеȻҲܵӰǵȻ˿һƻҰɫǵһճֹ˼鱻Ҳ˺ɫ«ѹ
аѻǴ󷨶ЩϻѪûЧһǶЩѪֵЧеԻȻûнǵȴ˳ĳǵ飡
λ˵λߵ쾪һǺ׾£߲ļʵǿʿ׼ƴһʱʮڸɫǿһʮͬʱ𶯣ûֻǷ𵴴ನͽ˹ȥ
赹ڵص˵ĻҲҲѹںɰͼС
ѸٳɽȣЩǹꪵ׷װװ봢﷨Ȼٶ뿪ֳȵһ֧ǽǧսɵӴ󽢶ɽϿյʱɽѾǿյľëûһ
ʮڶ߲ʱ򣬹аѾͬp˴ٿʯĽ᳡⡣
ʧȥȸķڹа˶Լֱһ㱡ֽɵľͱϡáʮɽǱߺˣа˿ܸϻļƻʮϹ֮ʱ쳹磬ʮȻΪԶ統꣬˹аǵʮѹʮԶԸˡ
аpɡſءһһֶſվ͸ǰŹаһ£׵ĽͬʱΪһǿıԴ£Ǿ޴񷶥ͻȻ˴ƬˮƣɫˮѸٵĻΪɫƣƲ֮䷭ž޴ĺǧƵĵӵĺ˵档
ھסжû˽ĿˣƵͷѹµʱ򣬸ȻȫĿգûһܼʱȷķӦЩԵĻ׼ȷб¶
ֻһҺǧĻȫһ̡
ͻȻ˼ľ߿̶ľֻһ¾ͣЪſغСФ֣ѾǵеϵͳеĶȫڵԶȫפڳڵļ֧˾񲿶ӵʿֵķߵЩսսСսͻȻЩǿսͬʱ𣬽ߵʿɸӡ
ֻһգ۵Ĺ򣬴ǾͱſغСФȫơ
ֻһĳڣ۹Ļʵ۳ЦǺǵĴάС۶Լά۹פܲйԱ˳뿪ǡѸٵ۹һս뿪άķ˹ǣڴάķ˹Χ̫ոۿڻ˳ǺǽڴսĴӵ£Ǻٶȳ۹ϻء
ȵóһ뿪άķ˹󣬴ǽеһҲ׵ķڵͨѶϵͳһĿʼ㲥ίԱᷢͨDDΪڻǿĵˣԴάķ˹гб׷ɱ³ϴ͵ͽ־֮ǰκ˲뿪άķ˹
ں³ڷѾάķ˹Ѿ˸Ǽ׶ΪտȴĺͽȷǶ˵һ޴вץ֣Ӧ֮顣
̫޳ˣϵĽȶתĶԹаһ䡣
ոջָһԪĲp̵һۣڳһϲƵǳ죬ĴŪݣ
еĽȶȰ˵pǸ󻵵ȻҲǺˣ䵽ϣǹԹĺãȻԴͷġһҪСģһʱܱ̬ģ
Ļpе㲻ʹˣһۣѯʲô˼أǹаѾ˷ʱ䣬ȶſغСФάķ˹еϵͳһ˳ǰĸ
ڻʮ˵ЩƻĹаһˣֱҪֵһɷ顣
û˿ģаһѸٴݻ˸ڽһڵ˸ͲУͬһ̾붨㴫װáſǰȥ·ĽǶ㴫װÿһ߽ҫŵĴ̨һ˲˶˵¼һ޴˹ѨС
һʮʮĵ¶Ѩ޴ĶѨúĺϽּӹ̣һȥ֮ǵɫĽƽ档˽һҫĶ㴫̨ǰһ涴ϣһȸ׿ʮҵŻõɫ֪ϽŻǰֱ׵ľվŨҵĹâ
ǿҵĹâԼԼɼӰаͻȻЦˣλϻ˵ʹɣ
ˮһתݵĹâͻȻһͣһɳңңĴ˹ͽ˭ǵ鱨ģ
а̯˫֣΢ЦûҪǣΪˣ
ŹаЦħĽֵܵ˷׷һͻȻֵϹ߳ħЦλֵܣ޵󣡡
һ콫ѭŲ֪󷨣һһŵһƣƬƬǽڶϸ߿գϹͥ޵Ѿ˿һŲʹ裬ͷͽ±֯һƬˮйͨһ콫ġֳֵġ̤ľ칤һǾɱڣųĹ潫ѨҫʰɷѤ
Źâһ£ͬʱ˼Хǿ⳯ڲһòһģһǧĵĴ˳ǰɫںڵĺĳƬۼףֳĳֺɫ޽ĥɵ΢΢һƬɱݺݵĿߡֱ֧޴չĶţһķ籩
ߡͳĺһаǰ˻֡޵̿㳯ǰӿȥۿҪŮСаЦǵʵ˸ϻڲʹǲǸճģٿϻȫȨģŮ˰
pĿƳŮ˻壬͵һҺұܵľãһڵģ
ȵĿ˲pһۣа͡ЦʶòŮһɨѾںͳ˲ͬĵطŮǴͬĴڣӵƵ˫ֳϵͳȫҷ´ڵϢŨңһ˲ĹڣʹǵֳϵͳУȴǵʲôá
Լķָ˲ppɫʱޱȵѿĳһĭգ۵ĹȴֱøɵĻεŴȣĳߵĶſشǶôǶôǣһ۾ͿŮˡԾ
ʹƺ޵ֻĿһǵضĴ󣬾Ȼ̤Ž˶ľ޵СոսǾһϺɢŵʹâ˷һһʮɵ»νÿھҵ𶯣Ƶ˺˿˺ƬĽ¼ʱ˾Ȼûκ
޵иɫâһƬһƬɵͷʹ£ϣȻһ˽ҷҽǽĻǣǴȴ˿ңһƫһʮϰٵ˷Ԫ͵ϮĽʹС
콫˷İУǸʩ߳Ӹʹ⣬׷߸׵˿һ޾ĲʹͺһޱȵţƤǣƾʹڣȴôҲѲ˴
ڶϹĴȣ޵صͻûд˵еɽĿɲûĺ磬ûоƺûʮĺݶѷ޵Ϲͥͳãʱ˺֮У޵͵һ˺͡ľ
콫ʹõ۳һ壬޵νǿ־սǿĴɽϹ󷨸ʺСģ˵Ķɱ޵ǲ۲۵ͥͥͳϽķսķķľıս֮
ԣľһֺһ⡯֡
޷ʬȴʼκβ
⣬ؼһеи޷κֲģбֻ֮ܺľз־ܡ
ʹַ˵ƾ͹ʹ˻޵ôæƵתŲƣ̵ĽŲ˴еλã̵ĽǵĹһֽ⣬̵ĽǵһֵַĸɾеѸٵһգʱ䣬ھҲκһ˿
аƴЦ޵ѾʹУڰоһţһûܵκδŵǰȾ޴ŻǵĽѸ٣ܿŻǰ
ɫĺϽźܵĶڻȻһ壬˿ķ϶úܴĵһֵͷʮľͷŻУװͰ͵ĵǰĹаˡ
һӣһٺ˴šƵľ󣬴˿ɫĺڴϷ飬֮аԶ
ǱĴӵаεЦţƺôÿ
ɲаĺһ־ĳһֵʬ׺˴šε׻˴žͺ˾һأǡĿɿڴĺؿڡ׹Ȼըƺһը߰˹ԶһѪؿڶըһȭͷСĿ඼¶˳
˴ͬεЦЦƺе
püͷͻȻһԳķҹ͵׸£׳һƬҫѸ͵ĶţpӶ̳ӴСȭͷݺݵ˴šɾĲpգһԵɽǱȭͷʵˣһ½鶼Ҫ֧顣
һ죬pȭͷһǰһ˴ϡ
໡һҽУp캰صıʮѪᡮરડľʹˤ޴ķָǣƹǣֱ۹һֱǣһĹžһƬ߹Ҳ飬ѵ߹ǻļҪ࣬ͱǰڵĽûʹ˹ȥ
ΪʬȻǼǿģԽǿ屻˺ʹԽĲңָҲԽļѡpһͷѵƣȫԼ˹ϢĻҪʱܻ޸DDͨɻĪսˣΪܵ˺أҪԭÿÿҪǧʱָܻ
pҲİ취ֻŴ˴꣬ϵѥӺѵ̵˲ӱߣֺͷɵץסڤһչһͷͨɫͷ¹ͨ޺챦ʯ÷¹ʧĴڤܳǻû¹ܵpѾ̰ȥĿųû¹Ĳӡ
ͷ¹ڤԭı壬в֪˶꣬һƴֱɱƷˡκܵǹеĽƣб޷ͨʶȻӴȴǴ޵Ƴޱ֮ûκεͨԲpˣͷù¹ҲֻǱоΪʬ³
Ӷͷ¹ȫpڶʱˡžһ죬ĹͼѸٵĸԭʱͻָʩչ񶾵ƽȶʱķѵľҲָͷ¹̲صľʵ̫Ӵˡ
ͬһεЦݣp߻˴ǰţε̾Ϣû취򲻿ģ
һĳĬ󣬶ſųصĲߵ˴űߡɫҺ֭˲һĽС׼е״죬Ȳ׵õ˼ļǿ˵Ǿ鷽ڵϣһ̩ɽ᲻ɴݵĴ
ſص˫ϸǵļǱüĿƬֱһҵԲνȡƣ滹ʽϴ̡ڶſصĿ£Щϴܷ̽𾪵ǿ
˫ǹ⻬Ĵһſغݺݵһֻϸ΢ġ͡ƬԲס˴šſشһþȫϺݺݵһУҪDDΪаι򲻿ţſرܵжŲڿģǻоٵŻ
һȲpҪǿϼֵĴӶſص˫۱ڶſǿ壬ϸˮ׵ļӷս׵ļӷ£ĶſؿԵõٷ֮ʮӳɡȻΪԶԶpȴȲpǿ˲١һ½ڶſصǰܽƬ½һ
ꡯſؽµĺϽͻȻѿ˼϶һɿµӴӿһɺͶſϵȻ෴ºſصֱϴµĴ죬첲ϵļ͹˺ϡãƺһ͹ڵϡɷ̫̫֮͡Ѹ٣˺ѵĲĸ첲Ҳܵ𵴡
򾪺һȥæƬľſơʵɫӿſڣ˿˿˫𣬶ſˮףϺ£Ƥĺˮǳɫģһ˿˿Ѫ
ϸ΢죬ſؼóɶ˫ѸٵĸԭҲǰյʱ֣Ѿָȫվ塣
ͷʹŻ޷򿪣ſҡҡͷ
֨֨֨СФıĳ״Ļе̽԰ټƵϸϸߣ˵ͷһǴӯĻϸϸĻǴӵߵǰһգ۵ĹЩ߾ɨȴš
ԣСФƶĵ˵ͷ󽫼ը˴ǰ
Щըû̫˺ըըǼǿĵ壬СФļ㣬̶ֳȵĵ˲ݻ˱سԵһӲȴóԿƵģô϶ܵص˺
һ˺˼СФЦ˼ңը
ɫϡɼĳϣգ۵ĹϾͱһһ״ĿԻ͵ĵųЩһרŶСФŵСФʧУתĵǱߡ
аһСФǰͷ쾵Щų쾵ϣֻǽ˵⣬ȴ쾵ȫɵøɸɾſ³һűԪ쾵ϣаǴȵ򷨿ƣ
ǿ쾵¶գ۵Ĺͻ۳һˮ״ϸǰĴš
ɫŻ໥̽˴Ƭɫꡣ͡У쾵ڴϽƿһ㡣ǴϵͷһһƬƬۼײϵŻϸ֣ȴۼ׸ǺһŤľ޴״Ӵ̽˳ݺݵĳаһһ
аһһڽһڵıԪ쾵ϣ߷˸ǿҵ˴šŤʹʧУŤţҪŻ̽ŴݺݵҧϹаһڡ쾵߷ⲻ򷨣һ˿һƵ̩ɽǴƾεŤȴ˿ѣıѹϡ
Ͼ쾵ƳһнƵʵ˼㡣Ȼ쾵ܱ֮ǰ˺ֹǧ򱶣õò˵Ҳһ˶ĵƬҲһ˶⿴Ƽ᲻ɴݵĴ쾵Ϯ𽥵߽⣬ƿһֱ׵Ĵ
апһžһѹԡ
ղŴŵıӿƬһŴðĳЩϻѪʱƣаףȴžһ״ϻѪᣬֻǲ֪ģġ
һŵģҲӵǿķžһȴţɱ쾵ƿˡ
Ҳ̫ʹ̫ȴŵķ׵Żܲ޴սԴ⡣
ѻɽϡϣٶ켶ġ
ѻɽ壬ǸǼ߽ġ
ѻɽ񾧾壬ϻˣڲǿʵԼЩսá
ѻɽıʶĸֹϡŹֵƷúɶȵƷϹһЩֻм˻ƵŷһЩرǾûε챦һЩɶϲĹŹ£̫Źˣ治֪˿ƵЩǴĸｫЩⷭڳƷġ
սԴ⼫󣬴ˣԿڵĴ½·޳⡣лʮοռѹص淢Ӵ
ﴢصĸھԶԶСФǸ󳡿ɵƷϣһٸСФĿ󳡶Ȳһеϡࡣ߸ϵˣȡĹȻҲרѡֶļƷϲŻղսԴС
ùаһеŭľǣȻһĿռ䴢޷Ĵ˵ı׼Ӳͨܲﶼ˾ĴùаеŭЩȥ治ɣ
ҧгݵĿǰããһƬ߼ʣнٹĴɽа˻ߵȺûĶﶼղһЩʲô⣿ֵʲô
ڷŭĹа߱£pѸٵĿʼڵһװ﷨
аҲææĽǰһжװ̫飬ĺöʵ̫ˣüʶĺɶڲϵ̿ˮ
ֻϧ˵˿õ鱨һÿһǧ˾ͻὫսԴдϡԴռġȱϻᡣһνŽٶ꣬սԴеĺöǴˮ˵ġ
ȴүǮȨʮʮĴ޽СˣүҾʹСƽϻᣬǵһУpһ߷ӶǰһУһߴš
аɻһԵĽȶûˤڵϡʮʮĴ޽ɣpҲ̫Һ˵˵ˡͥʢ֮ʱλʥµĵӣ޽ɵܹûư١Ͼʮͨߵ£֮еĴ޽ɣĸĴ޽ɣеĴ޽ɼҲһʮˣ
ʮʮĴ޽ɣͥȥǸаɣУܵģ
ľʮ֮УһЩϹŵĴ޽ɲЩ½ˣھʮڳƹµѵħǵҲǲģʮÿһֻǿİħд˿ɼ޽Ƕôĸ߸ϣǶôƷ֡
ҡҡͷаĲp̾һͳö˿ռоƬ
ۿǰսԴѾһ鷽ԲǧĿյأаæоƬ
һɺƺƵӴоƬӿаǰĿռͻȻŤˣ¶һޱȵͨųƵĺһǽλƵĴǿռƮ˳аæһѽ̫顣һǽаæֽ
һٿ̫飬ߣһкķ˹аһĹŽɣûſһǽҲͰˣֻҪ̫һɽȥЩٸͼӹ豸ͼֽϵİսߣùаеæˡÿһ߶ҪǴ͵˳˿ҵĴ̫飬ʵǺܿа
ԽǽЩս豸аԽǸеļ¡
ϻᵽʲôӴ޴սװȻһƳɵĿռ䶨λоƬĿһʱͨеһԴ͹ǹа޷⣬޷ʵֵġ
ԭаȥνġǸطȥһϻ᲻˼ʵ󣬹аǿаͷ
ķһһҹʱ䣬ܲάķ˹ټսԴⱻøɸɾɾ붼аһ뿪˴DDߣаڴڷһ׶ſطƵİս׼ѻ˽ٿͷСĶ񾧡
һ˲䱩ܷӽһٸƷɵɱ㹻άķ˹״ݻ١Ϊǹתϵĺģάķ˹ĻʹⷽĸʧȥƵźҪôڲݣҪôɢʧصźǶԸɻԵĴ
ܶ񶾵ľƣȴЧ
˼ǵ۹۹ĻʵۣʮĸǼĺĸ߲Ҫôڴάķ˹ϣҪôѾʮܻ׽һﱻݻ٣ףŷƿ˵۹ܵѹͻ̱ýΪ㣡
ֵܼŷƿ˵۹ʹ޵Χûں˷ˣŷƿ˵۹δܳһʱעҪҵˡһʱ䣬㹻аչ㹻Կˡ
սߣɲġ
߳ѹεøɸɾսԴ⣬а̫飬ƴħĽһ£ټ޵ϵı̫֮СΧʹûκηεĸ̫顣طаɾҲʹܷˡ
һ̵뿪˴⣬ڴڵתʮ
Ĺʮģ͵͵ּʮ󽫴һΪгɵ˶ץ˸顣ʮĸǼĻʵۺǵĸسûһѵģ׹Ҳץһ
Ĺаһ뿪˴άķ˹̈́wȺȺҲ뿪עҪĵط
Щ˵ڹаУҪͨȥϻĶʱǲġ
к͹айϵ˶뿪˴άķ˹һ㹻ȫľ󣬴άķ˹ǺȻըһŻ̻
аƵάķ˹򳹵ױˡ
˵ͳΣҲ˻ҡʮĸʧȥԼһʵۺʹسǼҲ̱һ㣬ӵȨȫҸͶ𣬹˴ƹµѣԵϷ
ΪаˣϻһǿյͳΣѾ֧顣
ų飬аŴȻĸ۹


278 Ф
һƯ̫еĸǳء۹ʵ۱ĳλ֮أ۹ı߾ش
аվһϣ·㳡ݵһĻϺ͹ĶǡСФ۹Ŭά۹ҴĻҳԱѾҵʮλмǰĻλ̳ˡ
ЩҰļ̳лλģĵ۶ģȻѪԵ˵۶ǵֶŮãǿЩ˵̬ȣǶ۶ԼĹ̨DDﶼѩģά۹ܸܹôʱڸһռ⼸Ǽõ۹࣬ȫΪ۶ȫΪ۶վŵס
Щڵ۶׺ãһ߶۶һıߵЩܼ̳лλˡ
ĿЩά۹ĻҳԱpſڸϣĵ̾һ
վڹаߣǾĿŹаãŵͳ˵ά۹飬һеʲôҪôЩСһ㿴˭̳ά۹Ļλ
Ĭһ󣬹аںЦˣƾ˭Ǹʵ۶νֲΣҪƽЩô
˶٣аָ۶˵СѾͷҴߣ㰴ѡһ㿴еάĻʵ۰ɣ͵һҧ˵ĹҲʲô֪һ
ŹֵЦάķ˹״ݻ٣ʲô
аҡҡͷڳļϴһǡʱҲЦˣҡҡͷ̾һ
ܲаһ𣬵ǰǸϻỹжǿ
һס˹аļ򣬳ʵȺǰСӷֵǸڣȤȥôҲͨǸط
б˳һۣаָԼ۾Ц֪ʲôۣܹ֮һ̶Ͽδ֮ۡһԤУڿǸطɡҿֽһٶ֣ԼȥͿˡ
˸սæҡͷǣǵȵȰɣ
˵һ𣬳Źаصʵôˣ
аŵֺ֧ݺݵĸ˳һȭЦˣֵܡϵѣ
һЦак˲pһת˸
һͳ˵ǰֵܡһ˷ĵֵܣҲΪ㣬Ƿ壬ĸūӣſ˫֣ӵޱ޼ʵǿգЦɵ⣬ã
һͻȻͷʵϼһ׼׼Ԥ⵽ֵδ˲𣿡
ƽһһɱݵͷ˳һͭԣżݣӺ˼ʯһӴʮССڹǣǰī֭ͿĨİԷţȥһִ߽ĽDDҲȱһŰײ顮ϲ࡯˸ֵˡ
ĵ˵ͷͷǳƨߵڣԭʼһʦһϵµͳôܳ޵˫۹ˣ
ĮĺΧ۶ڵά۹ҳԱакһһͬ۶ļŮ߽һǽһڰ׶ɫ΢ƾðӰһǽ˲ʧӰ١о˹аԳʺ򣺡أĻʵ۶ϣˡʱռ˰ɣ
Ƿֹ⽣סǽǽȫȫڿռڼǰٶȣ˹аԼٶȡ񾧵ڼģǽ൱ڽɼĸȫٶеķʽǰɡ
ǽĲȫɶſغСФƣһжùаģֻǾǽĲλǿ޴ǰĸһʮĹףһδεù겷֮ԤδһЩ顣һδεѿаɫ˫һϹĶЩϣȫѪӿ˫ϵĴٽ֮۵
ǰһжʵģһ㱡ĺڸǡֻһЩ϶Ļ棬Ϻ˺ͶſйءǣҲǺ͹а֮۵ʵйذɣЩĹؼ㾡ģģĿϸߡ
һ·ϣаڲϵĲжɹ֮淢ǿķͨ˷ŷ۾ʮֻؾĵڶءǶδİգȴûеǰ;Ī⣬ǰ;ǰ
ǽ𽥿һſزٿǽӿռԾռԳ˱塣
һСͰսȡӴǽаһ˵˰սٶȳȥ
ۿսҪʻҲŷƿ˵۹Ľʱ򣬹аϸ˼һڻҵ˶ſء
ȥǰɣһȥФΪȥǣȥĵɽűչʮ꣡ʮٳҡ
ſزĿŹаΪʲôаҪô˵ԼΪôҲǰɣſصɫɵ΢΢һ
Լŵɣаʵе˵ڣİ˰ſصļ򣬾ҪһǽͰս߻ȥǡСФɵľȫԳΪһ޴أԴԴϵΪаṩȽսټӴԴֻҪƿģаӦһս
ڹаԸſһЩʱսͨѶͻȻ˸ҪͨѶźšͨѶͨ󣬸ֶǷչĶڹĻг֡͵ɫܹŹ֣аʺһ䣬ǼԶſ˵Фʿųǰĸ׵Ҫô
ſĸ׵Ф
аɫѿ˹ȻҵԼ֮ͨۿĳЩȷġҪʲôҪȰ˵ſʲôôŤͷ˶ſأֶſҲǾɲĿŶͣе㲻֪ӡ
Ҫôаüͷڲأ˽úǼһȻǸӵܣĲеġ
ҪſҲüȹаӵ˽ⲨأһǳǳʵĻˡ
ֻǼȻ̷ǡôаס˶ſصֻ֣ǼȻ̷ǣΪã
ſĵ˵ͷƺһЩʲô
ս̼٣ٶȷͨԾѸֶǷȥҹ󣬾߸ռԾ㣬ս˳ĵִֶǡаŶſؼѾֶǵȺ˺üĲء
ĵص㣬ֶԭͳµҨDDش˶У͸ҽϢй¶ȥаߵĸ߲㶼Ƭǿյĳô꣬˵һĳ
òصɫе㷢෢ڣ۴ҲúۣߵЩŮ֪òŮӣаɵüͷ̵ܷĶԲʺĲظ£ܴӴ̫ѵˡ
ŤŤ֫ؽڷġꡯȻǲֵļ͹Ѿ˲ٵЦǺǵĳа˵ͷ΢Ц˵ģǺ⡣ܴɣʿŵַУھ
ۿ˲һۣаЦ治Լˡھӣھǿʲѵ㲻֪һǿյĶôϹŶħҪ˵ĸȺô
šһŮβЦŶʱСģǣ۵ǵġ
̾Ϣһ΢ЦҵȻ֪ҳĺʲôΣգҽԼһΣյĵطΪҵĵܵܣΪװͬĸĵܵܣҲòôһˡ
ſصɫŭĿ˲ء
ءǺǡЦ˼ſ׵ϴʱҾҪ㡣ǣܳȥˣһϹҿܽŮȺģ㿴Ȼҵȵ㣡
л˵ſĮ˵Ҳϲ㡣
⻰˵ģüͷε̾ϢôҾֱ˵˰ɡΪֲ֮ѵĸ飬ҪҽФҲĸµһЩ㡣
Ŀ˶ſһۣߵ֪򱻻ٵˣʧȥ˶ĸ׵һ˿롣ԣЩҲ֪Żһ㣬ôĸµĶ
Ļӻ֣Ůһϻ䵭˵ϣ㿴ǵĺķϣԺ˺͵˴򽻵ʱܰ˵˵а£Ϊأ
аŲأϹ˸Ҫڴʲô⡣һıֺܹŹְص⣬аЦڣǼ鼴˵ɣǵҪӶſϵõʲô
Ŀ˹аһۣ΢Цܿжſأһǵ飬ܷһ㡣ȻֻһЩͨЩԶſкܴļ塣ԣأ˺͵ٴγΪѡ齨
аסˣһֱԱ̵߳ĲpסˣſضĿɿڴĿ˲ء
Ƿˣаpͬʱһ
ؾ֣ϵ˵ĸģ˽Ϊ˵ѡ
ָָͷҵ컨壬Цǲãܾôôĵ̣Ҫһô
һЦмϹµսΪȽǿսٶȸǵĿƼŬָ۹ٹ⡣ǵˣſµѧϰſµģµսԡ
ؿȵĽĿƼ͵˵սԽǳ׵ںϳһոµ壬ǽս޲ʤ޲ˣǽվĶ壬ǽΪһеףǽ
˹аص˵սΪһĴڣ
ص˵ɿ붾;¶һܸȤӡڶǰ⽻ˣһжҪаķԸԶͲŵĺҿڣֻ۾˹а
аǲ䲻ȵĿ˲һۣЦǸûȤһµ壿ллûȤ
ָһҵĴţаǳͣͲ뿪ܵѺǴҪñ˷Ǻйء
ش˴Ŀ˹аͳ˵úÿһ£Ƕкôſأô㲻ܷĴ磬ܷϸ׶ĸ׵һƬ飬ԣúõȰ˵һ¹а¡
Ѻõĵ˵ͷشһȺŮ뿪ңƼֱҡ˼㡣
аĿŲصıӰѾӹǸϻӵĶſЦʲôĸ׵ô
ſüͷϻӷڵϣСĴ˸ӡ
һõʽսаһϳʮǰϼΪսһָǿȷ֩˿άսû´ǶſĸФﱻ˷²ʱŵ
һսһʽĸǹһǿȺϽذףСɵսߣԼһ֧ʺһʼǱʼǱϼ¼ФԲξԺеս¼ǱʼǶſޱϤġ
һץ˱ʼǱſؼеķ˼ҳͳ˵ıʼȷĶ
аſߣļ򣺡ó˺ġɾãûġ
püʵ㲻֮ôղڲϿʲô
аüͷղ֮ۿӲص龰صһڵס֮Ϯа޷ϵõκεϢǹܹŹ֣Ȼ΢ȼߣ͹а̫ϸӦ
ӵĳƷܿĳǿһܻı򲻿ܵס֮۵һŪôϡŹֵı
ϵıʼǱſķϻĶһս棬һСӡм鱴ǣСʯӣƬѾɱήɳʱɫҶƬеЩ棬ФϤıǩ
˵һ鱴ǣڻĳϹźż껨ʯڵѾΪﱣַϾ껨̨Աһµ껨̨ı껨ʯֵûɣȻФﶯĳЩΥֶβռСʯӡ
ЩҶƬʲôģФִĹУƷռС
ЩСһӢŮ˺һŮ黳ٻӰصһ
ſص۾ˣ߶衭
δνϻſСķϻĶ
ͲģſطһСȭͷСͨԲĺɫ塣龧ʾԲΣû˿覴áڵľû˿⣬Ҳ͸ľʯһӣǿžˣһս
ʲôаʶſء
ſҡҡͷһССıǩͬФıʼע⡣
һФڵѵʱĳϵܶҵģĳʯײĲƷûзκεĹŹ֣͵Լף±ѵļƷղ
˵ž򣬶ſ̧ͷʹаʲôҸое㲻ͬ졣
аСžͳ˵ȷе㲻ͬ졣ǡ
ոͲһ뿪Ķʹ˽ϵı淢Ĺ졣
ֽһŴӡֽݸ˹аüһ͵ڶͬʱ˹Ը͵ѺõѡΪʲôѵΪǷ
аԴҲΪ⣬ʱ׿ǿźɫԼɵɻ󣬽ȫ˼תƵһ
Ĭһ󣬹аЦôǻȥǣǵҪʲôɣ
ǽһǿĽͨߣǷֹ⽣ϣаţֻҪ£㹻صˡ
Ȼڻȥ֮ǰҪŲǡ


279 ˵
ʮǽһսܽšڤҪ֯ս
ʮ˶ܽšڤͳϽ򣬹аŲpſءˣһǽٳɻء˵ŨıϢаԴŲɡεĹ겷֮ԤĻЩ˵ȷͼı죬ǹаҲŪǵҪʲô
аǽ뿪ʱͲ̸
ӵµ鱨Ա鱨¶˵Цݣãǻһ˳ô
С۾¶һΡòȫ䲻ϵЦݣȻһ˳
Цˣĵ˵ͷ̾άķ˹ٵˣаֶαҲĻҪײһٱҪһ򱶡άķ˹ݻˣˣǧҪǵͷϡ
ŵ׵ֻҪСĲԶǵͷϡֻҪͬЭķչ棬עǵģ
ͬʱվ̧ͷϿ貵ͬʱӵޱ޼ʵǿգһֽҰĵĻȼա
ǽڿռмٳǰСаǿ޴ǰһ߹겷һ֮ۿܿһСһĿӣδ׽չȴô
Ķаһ䡣
ǰ;ããһж֪״ܲġûԤδöࡣΪԤδȴô͸δ׽ôչ淢֪Լʲô
֪ηùľ֪һЩȴ͸ˣ
Գ˼䣬аѿĹףȫע̫澭Լ̫澭Ĳȫ
̫̫ðѭ̫Ĺ켣Źаתһ̫̫֮ϵĴ𽥵а壬𲽻ΪΪһ֡Ϊһֵַǿӿ淢ŨӴԪһ˿˿ĳߣһı淢ǿ󡢻á
쾵ܵƯڹаԪϿգԪĵڶѾһķ϶ʧò˶ʱ䣬ĵڶ޸ȫľϣЩĴѺҲʧӰ٣ֻϸСѺۺ˵ܲھϡ
һ˿˿ĺɫ𲽵аϵ̡̫̫ۡԼˮСŹаΪǿ̫֮Ӻ̫澭ƣļľԾ𽥱¶˳ҪļӵϹаδķչҪķѴ촿ĲϽļ¼һǡ
ʱļϺƽܱ񵥴ô֮ࡣ
ϧһ̫꣬ȫ䣬Ǿ̫ˡӦΪȶţае̰Ĳĸпȴ˿ٶȣЩͳѾ˲֪ٱʵ
ڣpǽǵϣһûһĺͺ˵л˵ĸ飬һء
ȶûĶڽһְϣ̵ӴľȵСϾǿɬ֪յľԽ࣬pԵӾԽаƽ޹ʵĽǿóĽǿ޳ľаǽ¯׼Ҫòpúôˡ
ȻħһŮˣǱǿĴڵǿĹߣǽĲİ
˫ۣӵתţҪѰѵĻᡣ뵽Ƿֹ⽣Ŀٶȣ뵽Լڱֲ䣬ȶִͷɥĵͷһһĿʼѹեڵһ㾫
Ȼ鱻ѹĺ«Уھʧʱ򷢳ıʹֻŰĺܲʹֻһʱ䣬оȶøɸɾԭؾһŸɱƤ
һħȼһۼȶ״ݻ١
ηĿһһǿǰĹаȶͰ͵ĵͷһһתħһ洫ԪڵľٵתţٵתΪȶΪ
p΢Цſ˽ȶа⣬Ȼֵ֪ܾǺֵܣֺûᶼԼֻҪħŮ˫ޣ˳ĵõһΪάķ˹һսʮܻ׽˸߲ô࣬ҪǶȶ֮תΪpΪԼӵʲôɣô
뵽⴦pЦ淢ĲˣСӭźɵĻ⣬Ψһˣµʱƻ飬ǾˣҶаħһ˫ɲôСɣ
̫ǿŮѣҲһﰡpҸипš
ͲpҸԼа粻ͬſԼĸ׵ФǰһһЦôĻôůЦݰĽĸоáǣһжѾǻ˰
ָĸЩСʯӺСǣſ֪̾ôץסǿźɫľ
⾧ΪʲôôһֹŹֵĸоսУͺһֻӿһͷʨӣѪսžӵʲôӵʲôĹ£ʲôĴڣ
֪ģſսžĦһƴ͸˾С
ͻȻһεĻɫĹһĹ״ȥͺһè۾־εɱεĹĶǣѾޱȼ黫׺ݵè۾Ȼèͫףܶж˵棬˵ߣ˵˵еӵεͫס
֪ôģıͻȻ͵ϸϸܼĲƣЩһּߵƵʼ𵴣ٵþıֱĵƬһ˶ſصƣһѪ˾һѪӾĺĴð˳žͺƿήĲݸ˸ķֵͳˮһͻȻ
ſػûԼıһϸϸѪӣźɫѾΪһǿ˶ſصģ塣
һ̹ȴֳޱܵ˳Ŷſصֱֱ˽ȥһֱ嵽˶ſصüͻȻͣһ˿˿ɫİ͸ĹδӶſ΢΢¡üĲϵɢ𽥵ĸ壬ſƤһƬɫħ˳Ǻܿ쵭ɫħƾͱǺɫĹκ֧飬ħ̺ɫĹգһŤĺɫħƳڶſصƤ棬ЩħŤѣӵһа
аӶſر˫͸ſصҵĲţǿźɫڻڻΪһ̺˴ŴϢЩٵתſص޸塣
Ӽά֯ṹӵĽṹſصڶ̶̼ڲ˷츲صı仯ҵĲţֱ仯ʹͣʹ͸öſһּĿСͻȻܵһ־ļʸУܿʣܶҪ޴ͻ
һѵʯӴָе˳ſһӣһƬڹɨЩʯ̲صͱøɸɾ
ͺһˮһƬɳĮЩûſؿȵҵĲţҪģӸģǿģӷ
һͷС񾧴ӶſصĽָſһҧϡޱȣаĲԣʯǿȻҪǿһǧ౶񾧱ſصҧһ顣ſغܵġ꿨ꡯľ׽񾧣˷ܵĽ񾧵ĩ븹С
Ӵӿ̹ȴֿһöſòûߺôÿһϸڲÿһӶڻӯȫǣɲ
ҪſعŹֵЦЦӽָе˴Դάķ˹սԴ񾧡ٿһǼ񾧣ʮǼ񾧣Ǽ񾧣ſؿǰЩʯ˫һѪð˳ĵû˿Ѫа񡢽թϢǶſԼȴûзһ㡣
ſ죬һӶſĽǰڵյøɸɾ
ſػһôǿ˿ǿתţ岻ϵǿٵǿ𽥵һ㵭羧ʯĺڹ⡣ڼǿṹ췭ظı仯ڵҲѸٵתΪһƷʼߵģ˹Ϣ
ſľ츳޼оԼӵеÿһ붼ڷǿٶ
Ƶ츳Ҳڱ޼ľ񱩵ǿţɺԵĺͻȻӿһ̫ƽηľķſصľѸͻ˻ڡ龳ɽڵˮ׼һµͻƵ̫ʻľ磬һڲ
ӴԪٵתһɾ񱩣ĳֿµɡԵϵͣѸٵĳ˶ſǿƥ塣
̶һʱ󣬶ſǿȻǾǿȻˮ׼ѸٵͻƵ̥ƽҲƷˮ׼
аӶſصĿ֮ܵĿռ䶼ŤˣƾնһɸܻϢ
ߣ
һſȫ۾ͳĹôˣҪ˵˵顣
գ۵Ĺ򣬶ſؾеԥҡҡͷ鲻ܸǡΪʲôҪأԼܣ
ĬƬ̣ſ׵ԼܣûҪǡֲʲô顣
һſĻӶһȭͷãӵĸоá㲻˵ҵΪ̫˰ɣţڵ㻹ҪǿɲȥչˡܸõİˣΪѾ۲۵һǿߡ
һ˲֮󣬶ſؾЦΪʲôҪ㣿㿴ңһأƾʲôôҫҪأ
գһ۾ſصͳ˵ҪҵһܸӦҵ巢չǰ;ޣܸӵǿҾܸǿܸоҵǿûֹģӵжô
Ѫڶſص˸һ£ͻȻ͡Ц
ȻɵĲ˽ʵФڸʲôа£Ǿͻصˡ
򣡡ſĿһ壬ͳ˵ŶҪôܺá򣬹ͷǰµʱȥһλô㻹ǵǸôȥ治Ըټǣ
ܶµĵ˵ͷ˶ſصĻ˵֪Ҳǡ
ǰǶǣſסС죬һ˺˱˵ϣȲѹȥһɿȵĻڶſص˸ǹɻһа˨DDռӶᡢϮͻ
ȵĽһıס˶ſصĲӣ۾˵ôã
򿴲ĵطſعǣ¶һ˿аЦݡ˵ǰáӦõõģ
ϸʹʹϢϵĴӲշдصĲڸǵýʵʵû֪淢ʲô飡
ڣڹаĲٿ£ǽͬһǧսŰʮһȦĲǽӹ˿ƵǼĴ㣬һС쫷鷳ӴĽ̵Ļصǡ
ʮ˵ǽϿգɻĴս̵תӴĽסˣԭڸǿѲ߮콢̲Ӱ
ſľа׼һػǿһ۵ԸаڴҪ󡣶ſ̴СФ̤һսٶǸȥ
ոս͵ķչͶǽһ˵ʹѾǡӵˣĴιϿءеҲ˵ĺĸ߲㣬жĴ
ǵܲ¥߲ĹڣаӼ
ùа𾪵ǣһҵţͺܹĵϥڵأаǵߵľ
аüͷֵĶɳûһĨ֮һɼصѹɢʱĹаѾޱϲ̫ľ磬Ҫ˵Լǰ£ԼǰĨԾаҲ˿Ķɫ䡣粻ͬˣͲͬˡʱѾǵʱĹаҲǵĹа
аһֶſʮܽնɱаʵûҪ˼ɫ
ƤЦⲻЦվæȥǹµˡĸпλɲǧ̫ˣ̫ˣô˼أʵǣô𰡣
ĵͷͳ˵صͶЩ飬ǸеǸ⡣
µһùа˼DD˺ܺڵһжԵɵ˺Ըȫͬʱ˶һ޴ն˵ĿƼϵ˵ĳ߷ֳԼսıԣһܹˣ˶ǵĽ²
аûҲ˵Ļûһ˵ġ
ֻЦǺǵķ˴ˣɳҲ˹аߣڹ۱ǡǹĵĺһľ̥һһԲ㿴ңҿ㣬۵С۵໥á
ųһӣͻȻ̾һ
һץӿץһ߶ҵĺӣ˵֪ǵΪλܡԣΪ˱ʾͶϵĳ⣬Ը⽫ĸµı׸Ĺа¡
аЦҡͷҵģ
ֱ룬ֱʵѵôѵܹôһˣʵƹ˵һô
ɿĺͶǽһɫ۾Цϲϼһʱ򻹵أϧһвʹǺ͹аʲôϵô򵥵ļκεǣ
ҡҡͷаȻʲôǵĸ񡭡Ǹû˵
˾ϵϻӽߵϿأϻӷ˹аǰ˾˵ĸΨһ˺Ψһڵ飬Щ񾧴ļ񡣡
а۾ͳ˵ϵıǷҪǰɣĹа¡
ϻӹ⻬ı棬аͻȻ̾һһĽҿϻӡһ͵ıϻֱһҵı顣һűʳɫһ°ɫһŨҵϢű͸űֱҸùаľľǣűڷֱ̲һӴ촿ϢһӴϢ
ű˿˿ѪۼڱԹаߣ磬ȥűž޴ӨDDӵͫǵͫףùаܵ桢ߣ˵еķеͫס
ǣаͶͬѯһ䡣Һòpźȥ̽ĵͬȥˣĻ̾ͻᶯɱ˽ٱ˼
ĸ۾ޱȳ羴Ŀű飬˵˵ĸλǵŮĸ۾һ۾˳ȵĹܷųһеĻǵĵˣһ۾ĹͷŰһеǿ׳ǵ塣ǵĸʱʹõԴȪ
аջӵ
ǿ̲֮ҲͰˣƷʱȲ̫飬ǵ֮Ʊ̫̫һ
̲촿֮ôƷʱȹаǿ̫黹Ҫǧ򱶡̲ܽصȫ̫飬пڶʱڵõһԺ̫ȵ
һаܽű飬ﵽƽϢľ硣ԳӵϹŴͨ߿һյĻ
ѾϰŹˣŹˣ
˵ڵģڵ˶ԵѾûκв
Źаԥģٴһ֣ȡһϻӡһΣϻװŵһ絯ɣʮĺɫ⾥һɾǿɫ⾥ͷųǿϢֱùа󡣴ȷɣڰɱ˵мǵ۹еϢһ𣬴⾥ųϢʮڷ֮һǿ
ǡаȻ
ĵ˵ͷλĸ񡣺ˡλԵĸµһ֣̲˼ǿϢϧ޷еõκκôĻˣҲаܵĵز
űҲͰˣ޷ǽĶ
̲ӴϢ⾥ȴǣȴùаĶˡ
ⶫֻҪеȡһֳһ˵ⶫ͵ͬڵʯɽֶΣܹΪ棬ܹһСߣתΪξһ⾥̲صĶʵ̫ùа𾪣޷ܾı
һץһ⾥̫б棬аۿǲǵɱˡ
˹аһɭɭɱæѹͳ˵ɱǣѾȫ׼Ǿ󲿷ֵѾ뿪ǵĹǽˡȻǽþһֶ͵Ϯǣǲݡ
вңаĶ
ֻǲһʵϵĸ壬ԸΪ˵ֵ壡ΪʲôҪܾǵĺأһѣǶһǿŰɣ
аͻȻһ뻹ֻһˡߣôֵܣ
ĬƬ̣صĶ˶ţҧгݵŹаҪĸµһжԿô㣬㡭
а˵ռ˾Եƣ̫չϵǽôκһǽɵĴݻʮҪôӵеһУΪǵѣҪô˳ʧ
ޱָЦˣûּۻ۵ʸҪôΪӹҪô壡
ϿŭǾ󲿷˶Ѿתƣܰô
аۿϿһۣͻȻһץץһڵʯһʯϿصСָϴһ˿Ѫۡһ˿Ѫ۴ĺȴǣվڻźһķͻȻҺһм߱룡
Ͽشסˣе˶סˡ
аħһͳ˵ûǵ˶תˣǸļתô
ǺǡЦ˼аɱĿǵͳ˵ֻҪһڣҾ䷨ңɱеˡǻʲôʸҶ
ʯһҲһǳǳ΢ѪۡվſڵõҲǲҺһͷ­ͻȻȴǱһεնǵͷ­
ľϵĶ䣬а֮ģ
̼е䣬ʵʵͶ
һΣץһץ˽ټҫŸɫâƷ˹аǰЩƷУЩɢľǿҫâƷΧתģһԲɫᾧŽᾧɢͬļµǿϢϢȴһӯӯУƱϢһ壬Ƕࡣ
аֵʮҲǷ׷ɫ䣬ͬʱʧЩǴŪģ
Ǿ֫֡ӡǬߡ顢ڽĪаɫɫϹķ֮ʮҲǵһսʶǶЩϤòˣЩԭˣҪôǵʾɣҪôǵĳԹôϵЩ
ĿɫұĹаˣָǿɫĽᾧЦǵĸǰеǻɵǻ۾ʯЩǵĸһЩĵطҵǿƷ
аۿŴȵȻЩϹŷȻǵı嶼أȴҲΪʲôʹã
ָָǿɫĽᾧŭҵĺӣѵҲ֪ôǣĸǰʹõıȻˣǻɵľʯɿǣˣӵƿǻ۾ʯܣҲԸԸ⣬Ҳң
ʵʵڵĴʵаϿĽ͡
ǰô౦ٿǿɢǿϢɫᾧап̾ϢһˣðɡЩȫҪˡЩƷķϣǲĽǡǸǵκβоˣ
ϿغͺɫúѿаɱǵᣬôıȻֻôһûκʵʵĳŵ
޳֮ˣбȹа޳ܵô
ϿغͺҪ͹аʱȴѾվǿǸԼ뿪ǡ
ƺҪģҲֻǹаĳŵ
ԶȥıӰǰЩıа˳˼
Ҳ˼
ã˲ͬڣǼ鼴
ǵ˵ͷЦҪˣ
аƬ̣ͻȻ⶯ĵ˵ͷ


280 ſ
̫ϵԭĵϣһ㾫
ſһּŻѾ״̬ϻǳǳ΢ЦڵĺڶϷĿ˸ĿǰĺڶӴӺڶдϽܵǳССʯԼߺһеŲڶȴԶſʧЧˡھڶԶĵط˿ûжһ¡
ڶһѣſش׳ֱһڵľ籩˳źڶһͻȻһȭͻȻɺڹ⣬ݺݳڶһȭһڴϸĺڹȭѭһι켣˺ڶ
һյʱ䣬ټĺڶ͵Ĳһ£߹͸ߴӺڶ籡Щ緢˳İ˺ڶѭżι켣ǿĸӺſصĦţ˴Ƭӫ⡣
Ц˼ſر촽˼£͵һ˦ͷֱǷȥ
Ժɫľ޴ڶſصıչ޳ĵĴʱܵնſԽԹٵٶȴһڹֱǣ̶ʮӺͳ˻Ǵ㣬ֱ嵽˻ϡſصȻ٣˺ѿ˾޴죬ͺһžըڻǴбſؽµĻǻĮͻȻһ£һ׵ľ޴Ӷ
ӵĸо治ſĵ˵ͷŤͷԭڵķ
ĻѾ˶ֻһЩͱŸһЩҪĽԼһЩߵƷЩͱѾо˶ſشľ޴󶯾ʻʮСսСĳ߷

ſشЦͻȻһĨɫӫ⣬ϷʵĳЩսķɨһۡ
ǴĻͻȻĳ΢Сı仯ССıǣǴľޱ䡣ͺһֻĳһ޴ķ籩΢Сı仯ڶ̶ʮӺ󣬾ЩսڵĿһ쫷硣˲ﵽÿİϵ쫷ɨ˷ԲǧĻĮеս˲ݻ١顣
ܺõſԼ˫ۣĵ˵ͷǳõ
ԼеβſشЦų͵͵ǸܶѨȥ𽵵Ĺ򣬶ſؾǸѨУһŨҵľӿſص壬ϵļһ䶯ţһ㱡ĺɫƬĴƤ˳񱩶аıŰϢʱѨ
ſ쳤̾һſ죬һѸ˶ѨıںеǸˮ̶ĳȡѨ̲صľȫҵģȫҵģôӴҳɳʲô̶ȣ
޴ӿſص壬ۼԽԽԽԽ͹ˮϵĺɫƬѾ磬Ө͸Ƭֱˮɵһ㡣ļ͹Լ඼ֵı仯ǰȥȻ͸壬ʵĿĶ嶼𽥵ľ״
ƵŤӶſصڴ𽥵ͣ𽥵Ϣ𲽵ıԽԽǿѨеŨֻԭһҵʱ򣬶ſɫϢѾŨҵһ̲ī֭һѨ
ٺ١ĹЦУſصȱԽԽǿ׳ִצӴĽֺðѾ֧ǿ׳ֱ㡣ֱǱϸżӶʱָڿлܴһ˿˿ϸĿռѺۡ

ſصͨһƬӵĺĴͫҫŲɫĹ⣬ȥа졣
֧ſʱʮ׵ĺɫڶſص󻺻չѾһߴʮҵľͷ­Ҳ˷״ͷϣ֧ĺɫ̽˳˿˿ںڽϲתȥɷ鶯
һͳſصĲͻȻһӰľԱߣֶһӣ˵ڶףţǵףͷſģϻѪָϵͷƣ
е׼ϣɫĵƣӵеģȻ׵׵ļǲһƬһƬӰȻͷһͿſſŴʱ򣬵⡢ͿĴ罦Ƽ产ˡżһ͵𻨽ڵϣ̾ͽڳ˷Բ׵Ĵӡ
ѨڵһӶһգѨµԶſǿг峹󣬶ſصɢϢѾȵվĦľDDƷľ磡
ͷݺݵĳˤһ£Ȼĳѹ̽ѨĿĵڶſؾ޴תһ𽥵С𽥵ĻָΡԭѾΪղŵΪɻңһ˿ҵĶſվѾһƬĶѨУ³ȵܵĿĲ
ôǿſᲱӣĹΪʲôôǿһҪ˼ҵķԸأӦһ֮ϵģһĴڰΪʲôҪаĻأ
Ĭһ󣬶ſصͷȻҲϣеøУǽ˶ѣԸΪҵ£ҿԸ㹻ĺôϾңжԹԹ
ͻȻЦ˼ſػЦԹԹȥɵЩˣɱǵˣȻ󣬾ЩɰŮˡ̲ס˰˵Ļ򣬷ǳĻ򣬺ǽϺĺӣӦӵзǳĻаɣǿ壬ǿľһǳϣ
СǿŴӵֱϰŶſطһ㣬ֿ˿ܲƵľ󣬲ʵФôˣ
üͷ˼һ󣬶ſҡͷûʲô򡭡ǲǵĵһӰɣܣҵʹ
ҵĶţſصٴð޷ƵӶռеķ棬󲽳嵽ǰصѹϡ
ͳĴϢԵŶſأһɫתģϸ۵ƤҲϸСܵĺɫƬЩƬľڹ΢ĶѨҫŵɫâ
󣬾ӵĶſرẔ̇ӶѨ˳Ŀ˿գ췢һһڹһŴ̶Хķȥһָʱ󣬼ԶĵƽͻȻһŴĿ⣬һ֧޴ĢȽȽ𣬴ؼĲţ統˹Լļԭرըɷ棬ԭһֱһٹľ޴󵯿ӡ
ĵطԣǿԱ
ĺһſ˫ͻȻһɣһڹü˳ں˿˹о󼤷ӿǿͷճһ޴ӰģŶſصϵעǸӰһֱٹҵģκǽһģһĽսڻǵı档
ŶǺǺǺǣӦеſسĿž޴ģܺǧ׵ľսӵĦٻٲЩװˣȫǽģļǿǽնſصļ㣬ֱٹҵļǿǽʵʵĳս൱ʮŹаյǽܺ͡
üͷſеƵҡҡͷͷȱ񾧣żǿǽȻսǿȴ޷ǽǿ൱ڳƷɵĳǿеڣýԼϵȫɵ
Ҫ㹻񾧰ȥŪأάķ˹׵Ĵݻˣ˵ŪǲܵġϮ۹Ǹ÷ӣǶſûնԿ۹еĻҳԱ֣յǽԶԶſвǰ۹·;ңԶΪ˼񾧾ȥôԶĵطʵǲ㰡
°ĥһ󣬶ſͻȻЦһ֮Ϊŵļǿǽ
ǣĵɽš
Ũĵɷķpһߴɵıʷϣ̵ĳһҫŸɫâ
ܼҰɣܼҰɣүҽҲܼ˷ܵĺźĸʣpŤŴ裬칤еַ˾ĵλˡħΧʷ壬һ˷ܵ㵸šʦ䡯ʦǧ޸֮Ŀںš
Щһľĵӣ͸üЦıı˷ܵӵߵÿһͬţҵ߲ʶʶľĵӡȺĽʬáĻꡢ˵һƱë׵֣в屣ŴҰĳŵľĵħ§һǣⳡõСجΡ
ֵǣúõİеˣԪӤϵģַһ˿Աȷǿٱp㵸ĸеԪӤµֵǣʱ޷Ǿ͡ǳءҲǺܲġ
ĵĵ淢˷ܣǱţţһֵϸ߿գûһƬʡ
p̵ĿЩˣЦϾƣ⣬Ǽ黶֣ǣϾƣⰡ
ﶼǺӵġ֨֨ǧͷëԳɿ̧һ̳̳Ƴ˹շ˴չʮ׵ĴצץŤ鴤ޣƬѪЩޱץ˵˿ڵ䣬һѪꡣ
ĵĵ˷ܵĻţ̧ͷյѪˮȫûһ˷ѡ
һͷһֻͻ˲pǰpǺǡЦţץͻһ˺ľͻȴѵ˲p֣ûõĹͻͱѪҺpһѶʮ
ͻѪpҪЦͷһǿ£ĵʮػɽͺƴĲһֱһ統ͷѹ£һӰԲp޷׽ļٶ˵ߣһץס˲pԴꡯһԴšһʮȴpƺһһѪɤĵ˵ϡ
ǺӰ죬һ˲pָöĴָ̻Ϊһǿ
ĵвپǵķӦ죬pĲӸոձšϣǾͼͬʱ˸ոյõ
ǧϼͬʱǵӰǺӰͻ˲䲻Ӱ
˭ĵڵλĸӷ׷վ˳һ߾ŭһ߳ȥȲp
pȴµ˫ְסԼԴԼĲӰԼѵľ½
գϾǲ˼ľݡ
ſأ㷢ʲô裿Ųϵζô


281 
̫ϵԭǸڶڡ
ʱ䡢ռһѹһ΢Сĵ㡣㼫ССϵѾ޷㼫أľͬ޷㣻ڵ¶Ҳͬߣߵ׶ȣԽһжۻ١
޷ĵڣȴǱһաһһɳһǧ磬̺ͬһա
ޱ޼ʵУӯǵůĳϢĹâУһͨɫҫ߲ƳһԲ޴ϰأһׯޱȡдżִòˡ⸾ֳһ߲ʹâҫĳᦣֳһѩڵĳߣϸ˫żأĿоβסŭա
ƳɵԲȦУһֱʮڹޱлתϳɫޱߵεɫĴ½һŰɫڴɱżһ쫷磬˼
ϼ½ķֲ״͵ĵһģһϸ΢һ޶ֻȫŴ򱶡
⸾ֳֵ߲ʳһŽɫһɫʱ˿˿мϷеĵŴе׵ĵԽЩҲӵȹ˼֡
ÿһι̶ʱ䣬ɫͻĴָСһ飬⸾˵üҲѿһӣɫѪҺѪͻһ𣬾ͻΪһ֮˿˿߲ʹϼ׹档һ֮ڵϣ̱ѿ߷ѳʮѿɰٰʮÿһ֮ӭһ̻ΪһڷƷұߡ
Щ֮ͰͨԪɣһ־ӵԪӤڵΪѾ˳ʸޱ޼ʵĴ˷ܵı߻ϷƶˣϷںϣһɵ棬˵˫жû˿ʡ
Ǹ˵ľѪǻɫɵˣڵѾʮ֮࣬˻ڼɡ
ϸˣЩ֮ѿΪεʱлеƾðЩ֮СЩоһЩŮ׵òֻǶһ˿֮ɫϾǱԹ֮һ֮Щ׾ͱȻЦ˵ı鶼ʮֵͣϵԹ˲䱻øɸɾ
УŮͻȻһƪصĵϸĽһ顣ǿޱȣÿһÿһֶΪӴ˽Ӳʵʵľ޴ּЩŤϹ𽥵ĻΪŽµ棬Щε˵ϣЩ˶ʱ˼ǻ֮⣬ȴֱǳһЩ
ģ⸾˲ϵĽϵоѧ˸ͨš˿ԻΪдУ˿ԻΪּ䰿裬˿ԻΪ͵ңɽ֮䣬˿Ժ绽꣬ԤԴףɾɱѧ췿ݡַʳȵȡ
޴ޱȵϣ嶥λãɺͰϥ
ɵʮ֧ڵƯͨ屻ɫĻ֣ͷӶҹɫƤȴǱޱȵĲ԰ףޱȵİ𪣬׵ҫۣ׵ļ¡˫ֽһӡǰһ˿ڻߡ
ŵıҲʮ֧ȴǻɫģɫ¶ȸߵ˵Ļ壬ͷӶ˳ɫڻĲ±ý͸ɫƤ淺˵类ڻ
֪˶ãͻȻ۾ǰһŤϸĺɫһڿն۳һἫϸĳСָһš͡һ˼ϸϸĿռѺг֣һӲŻʧ
Ҳ۾һֳһָһŻӵ³ǰһͨķȡŷһӣ£µĴɽ˲䱻ǧ׺һ㣬̳𣬱紵Զ
Ǹ˸ӦɺͰŵľٶһŤμСΪһӺݻǰǱߣͷƯ泤ᦣֹ̬򷽣һһӯŸ߸ϲðϡ
ɺͰżæڵأĽͷ˵ϡ
һɽһ£ǵΪչˣ
ɼæҺͰţƷʵ
׵ÿԣ˼䣬㹻ʹˡ֪˭ô
ĵ˵ͷ˿Ҷ࿴һܼۡǵõյ򱻻ʱľ󣬼ǵ۹ս˲̮ݣʮ̼ҷþȫҲǱס˰һƲл꣬Ժڶ־֮أʵ΢ҲֻǹӲдۿҪڶ֮ɷ顣
ڵɶҪ˲ɻҵʱ򣬴ӵĴһޱȵĽ⣬⸾˳ľ޴ͺաֳֳᦺߣŭߺᦻӶֻգ۵ĹͶסΧĺڶ֮ںڶĵ΢Сڣɡű
ǣ⸾ϵĳᦻס˲ɻҵʮ˵ĲлꡣȻЩǶѾڶ֮ʴýɢֻһƼƵ걾ԴǾ⸾ܻͨЩƴճ꣬ЩڡpͰſ⸾Ѫںǻɫʱݡ
Ϲʥ活Ů洣ʥΨһŮԡ
ŮףüһɺͰű̾ҲһȴȥЩĪĹǵϢ⹦ѪҲʥĴУҲ޷
ߵʯ飬Ů洵ͻȻɭ̹ǡɱڣ֪˭ҶԴǵ⣿
ɺͰŶһۣͬʱҡͷǲ֪ǣҲǵѻ֪
ŶŮ㶣ͻȻɵüһ㣬ѾɵĽɵȫ䷭һ顣Ƭ̣ŮͻȻЦ˼ޣǸаСȤеЩ棬޺ôԵһ֮ˣȻ˺Ԫ̫澭Ϲ֮ʱԵģҲǷͬСˡ
ͷŮ洵ȻܺãܺãаԣڶȻ׷Ļ֡ɣһ񡣡
ɼæߵݵԸ
Ů洳˭ҶԴǵ⣬ţһӦ׾죬ȫĨɱˡǹаѾڶˣ֡ʧˣͷϣô
ҧгݵķݵȻ˭ɱôˣҲưոݵġ
ĵ˵ͷŮ洳ĬһͻȻһͻΪһһ缫ϸĴ̽ݸɡһָͷᦣǳһ棬ͻΪһͨķȣȵݸ˰š΢ЦﵱҲеһֳƳɵ֮֮ߣһƳɵ֮ᦣմǰա
΢Ƭ̣ŮֽϿƯһɫȡֽƿ飬һɺͰŵüġһɺӿ˵壬˵ĹͼͬʱˡžžǶԾԼǿ׳˲١ŮЦϢҲʣôЩɴȫǰɣȴҲǳȫ
ŮϸϸĽϢЧһ飬ɺͰ־ϲûЦ
ɼ̳˺ڰʹīĪڶУתһָţ޸塣ֻصŮ洵İ£Ƕﵽʮʹľ硣Ȼӵ˲ǵ屾ȴġҲɱǣȴõķӡǣһ統īĪ
Ů洽Ϣǵ壬ǵǿȣǷٶȻǷӦٱļǿˣǵҲͨķӡǵΪԽԽǿǾԽܷϢ湦ЧǽϢһ޾𣬳ǶԶܱݻ١
ǵΪ𽥵ļϢҲȡһǵ𽥵ķӣϢķԽ࣬ԽǿųϢôĹЧ
ֽ׶ǿɼЧǨDDɺͰٻĽҲһ˿ϢϢǵĽҲøǿ󣡶ΪϢ̺ĲͬѰϢǵĽܽǰۺķ룬øˡ
Ů活˵Ź֮ĳ֮ķȣԼϢĸЧҲʱ㼸ɺͰż̳еĺڰʹ֮İأ˸ֱ׵ԼʱʱĶĴֻصȻ̶ֻ̼仰ȴɺͰŶԴֻصֹ
ʥ˵ļʶͨǷģɺͰܹõŮ洵ԴڣԵȴǱȹа˼֡
˽˴һµʱ䣬ŮͻȻ̧ͷüͷһۡ
ˡ߷ЩܵķԴͻԭĿռ䡣Դǣߣ٣ԴǷֱԷҲֻһˡεĿֱѾʮڹĵŮ洲ҡҡͷɺͰŽ͹سʱԴǣҲǵ򣬿ɱҪǧڱġ
̾һŮ活ٴζ˭ҴԴǵ⣬ǶҲ׷磬ѰʮأҲҪ壬ɱ׾죬мǣмǡ
ֻһ亹λŮ活ʵƢԣ治ǺܺðǶԼ紺ůԵɨҶһ㡣
λ活һ̵˼ˡɺͰŽԼΪʲôԴǵĵģȴǵ£ʮ졢ʥ׷ɱǸµռ䣬˶Ǻ޼ǹҵɱ˹ȥŮȴǵԴԼ࣬ǹԴϷΪʵ飬ǹźܶܶĶһƷ黯ΪԴĬĬػ
ҪεͻȻ˺ڶۿҪ⣬Ů˯ķҲᱻѡ
ɺͰĹڵأ˶Ů洵Ŀ⡣
Ů洵ʶķɽϷЩ࣬ϸĶһҪúõķȺĴм̳ȥ
Ů活ָǳɵľ˫۷кݺݻȥֻһǺصͻȻըɨܡⷽǿϢӿ˲佫ĺڶ˷顣
ŨҵϢĴ˲ɢ̫ϵ̫̰ǿ󾫴ǵٵţ˲򱶣֮Ŀ϶Ҳࡣ
ֱʮڹĵײǿССĺڶ˲ԭĹתϡ
ѾС߶೤䤱ŮһܣͻȻ̾Ϣ˯˶ˣѲ׺ɣ˷ˡ޲Tϣô
۾Զ̫һۣŮ΢ЦȤСһǡ
̾һŮ洳ɺͰϸϸĶ˼һҪڶԴֵЩ˳ˣŻΪһĽ⣬̵ķɻ˵ģ޾СһεͨûѾľӴڣǲˡ
ס˰ţϤ࣬ͻȻЦ
ʮֻ˶ĺɫͺɫһ˷ܵĴеֵǣˣ
Ц˼ɺͰŲ绯Ϊһ⣬Ѹٳȥ


282 ž
űƯǰɢ˾⾥̳һȦ˹аǰĵϡ
Ŀϵ챦а˫ϹҫҪ챦ǣĸǷǶԹҲǹа֮۵Ϊֻ̫ͣǴϿһ񱩵ĺص⣬ȴκʵĻ档˫̵ʹ̣۽ǿƲסᡣ
һˣаֳ⾥ݺһץһʵʵΪ˳ģڡа͵һȦһʱͻͽ˲˲˼ĵزġΡΡƢ۳һʿֱʶ쾵
ƣ쾵ܼĺۼ˲ʧ˲٣ڶľ󲿷ѺѾʧ¶˹µ塣
аϲЦģжıƣ֮֮ҳ׻챦ϢȫĨɱǻܶ׵Ļʬ֮󣬾ʲôǣȴҲˣ
˵аһЦ쾵һӿ˲űһ⾥ϡƽ֮챦ơžıһصĴݻ١Ȼ쾵ûлָǿȫ״̬Ͼ֮ϵѹ˵ֻǷЩЧҲһӺ챦нƳ
һűǹаܲңΪԼ׼ķ˽ǧ׺ֺϽּӳشС󷨣͸˵档⾥ϸϢӿһĴεȻΪһ޴İҷ衣
ããã
ЦãаһѼ̫̫飬ƾԼѡ׼һű齫̫顢̫ԷǳǵõԼܴı飬ȲĿʼ̺һϢһһŹа裬ܻΪһʵ̫塣
ű鲻ᣬа΢ЦſŤ⾥Ѱ˼ţĪǸǸλ˾Ļȷ¡ľǣ˵ˣôⶫˣѲɣ˺͵ĳЩطһнԼĳֶʳ֮Ĵͳ
ô࣡Ҫǣ̲ôǿ󵽲˼ܶ˭ĺöĹаԣмҪDDһйĸںԪ䣬ɫǾ֮֮ؼһµĻͿ쾵Ҫ֮ͨ޸ĺôж
ΪаΪÿ֮ܲ㹻쾵޸ǻ
⾥ֻҪڻһָа壬Ļܾƾǧ򱶣ÿҲǧ򱶡쾵޸ٶȻˮǴˣаȲҪʶʶȫ״̬Ǻεӡ
뵽ôаɵЦһ쾵쾵һǿ⾥ϡ⾥з¡¡죬аܲ˵쾵һһҹڽһԴ׾һڹаǰвһ˿ӡѾ쾵ĥʴһգľԴ
ֳһа֮һһ飬һڽ˸СͺһһӿаͻȻһִƺ޾͡Ȼʵû˿仯ڹаʶɨУѾ͵ǧСһּĸоһԴͻȻõ˳׸ʱеĴ
㶵վڹаϵĻѻͻȻһһ¹аĶ䡣
аҡҡͷ΢ЦŴʣµлʮ֮һι˻ѻһµĴ
糤ӵӹаʺ͸壬ҫɫһıʯ˹ǿ֮ų˹а壬Ԫһ˲ͳߡԪʵͻȻǵ̫һЩǿ޷ģСһţһֱ罣ǿޱȵԪ
ǡһ˶ĽǾаԪǰŽ˸߲ҵһڽԪ£ȸԾŴӹаüһɫȫעڽ֮ĹаһпеĹ㣿ң㹻˷壿
˵һϣаѾԼΪҪԣŽѾõ㹻Ԫ֮꣬ۿֻҪõ㹻ǹа治ԸķԼΪˣײƷɵľأ
ո̷һĻѻȴǻϲĴЦһڵ˹аϴŵϣСһľȡǧСȵ񾧡ѻſС콫븹УһʱͻȻһ貵ĺɫǿϢ㽫аһͷŹаĽһϲԾæ嵽ǵɫС
գаƴЦһ󳩿졣û뵽ѻȻҲЩ񾧣ҽ仯ΪԴҲǣѻ̫ѪɣȻһ˿ӡȻϻһƱѪеѻȻҲԡϵô񾧣㹻ùаһܸɵˡ
Ц˼аȥǿڻεĽǣȫעϡõͻȻǧ򱶵֮ڶϵѺڼʧһʱЩѺ۾ʧӰ٣ڶͻȻ˴Ƭ֮˿˿ڻϢа壬һϴţаֻƮƮɣƾͶ֮ɵ˺ءٵһǳ
һǿĵڶ˹аԪϣһӵݺ˽аһϲò㵸
ȻڶмƲĽ׹һƪƲĻศɣڸƲǿ֮࣬һƲͨDDӡһŰԵͨȡһʶ֮Ϊһö޼᲻ݵĴӡСӡԿ͵ͬںԿһӡȥֻҪ鶼ѵֵǴﵽ˵ϵΪһӡ£ǳЩͨߣ㶥Ĵ޽ɣҲ˲仯ΪɻңûκνҵĿܡ
ӡۣ֮ר˺޵ߵԪʶǵ쾵޿ɿߡ
Ȼͨһöǿ켶ĴӡΪУ淢ľ޴󡣲Ԫ񣬸ܻ壬Ĵòˣ۾ĹаͻȻЦᶼ˳ӡ֮أ
ЦţаѭŲӡӡֶ϶ʱһڻƶɫӡӡ𲽵ӡӡԭͨӡʱתɫӡϽһ˿ڻ֮
æµһУѭƲĽ׹֮תʮ죬аȻվ˸
ո׼ʵĴһǷĹа͵һûһ¨DDǰڣ֪ʲôʱһʮ׿⣬ڣһǸ룬ʨǻۣһŴ󷽿ڵ׳˶ӡ
ж׳˶أ
˵ɣʮ׿⣬аңǰĺҲǰңΧҲǰףÿһҴ֣ȫ¶Ƿ絶ļÿһ鼡ⶼǺģҫһֽеĹ
һգ۾ǺĶŹаÿһκһ쭣ùаͷ½ҷɣչаĹ㣬һһʱķ൱ʮĴ硣
𣡡һ￴аֱ㶵ĶԼеȻļüŪ۵ЦЦĩ񣬽ٻ
ŶǾ񰡣аĵ˵ͷͻȻһǾ񣿾ϴӵǸ
˴ţĩְ٣ĩΪǰ棬λȨأӹ
аĿžͻȻЦҲãҲãȻˣͺáһʱ䣬аԺйھĸ£ڡμǡУͷǺϷŪʲôӣһͷ澪˰ͷ£һ鷽ӣ
̾˼䣬аʶɨ壬Ҳ֪ѻķ˶񾧣ȻǸո壬ȴҲɳƷ۷ʵԪǿѾƷ۷ˮ׼ֻҪһʱ䣬ͻƻƷ׾ٵ顣
ľȺϽ𶧻ҪӲļ񣬹аüʵʲô
Цˣ󸫣ٺ٣һ˵ģ̸̫˿ɲɣʹ
þ˵аæ칤ĿҵصģɳڤӺ˶ĺеڤ˪־׾ɢ꾫ĴǵľƳͷ
󸫵侪ˣԹаò˸߲ҵץͷŵƲݰѶһ
ôаڶԾ˸ֱ׵ʶͷԻ̫ЩʵҲصıˡκΣаֻҳһصþˣһ΢ͣ
ոæһУͻȻһڹаǰըһŽpܻһźг֡žһͨҽУٽſ͵ϮԼԼöװ˾񾧵Ĵָ˹а
ſأôܣаһҴҵ𣬻Ϊһݹֱ֮ݳ˵棬ɿĳĵɽŷȥ
ĿŹаߵķüͷ˼һεҡͷƺݣƺʦ̹⣿ô벻أģˣҿҪϽţ
¡һ죬ǵܲ¥ԲʮһҲͻȻ˺﷽ԲʮһҲ㱻УصĶȥһԡ˸߲ҵĺСӵ˳Ⱦͳа׷˹ȥ
һ߱ߣһߴﹾıԹҲգôƷеķҲˣӴɲñ֪ҪçһˡⲻܹҰƷУôдĥù񫣿
ǴѾΪĵܲ¥ڳ˳ĿɿڴĿžΪһ񱼶ȥɵʵʲô⣿ɣ֡Ⱥ쵰Ͽ˰
аոշɵĵɽţȫбܵľѾ׷ߡаһ̬ٶȼֱ̾ΪֹܣôܵôģһȻǿ
ܻĲpӾĵɽڳ˳ŽеǶſؿ϶ǷħˣȻ͵ϮңŤҲӣ
ͲĿվڹаǱҫľ񣬲p㵵ʵһ˭Ǹʲôģ
аͷľĽֺͷЦǾôģһſ
δ䣬аͨѶѾ˵ͨѶźš
ſظ¹һ˳ǿɼĵطѾɱ˽ǧ룡
ˣаͲpͬʱһͬʱ
æҵĴһҪ𣬿¸ողһ̱һȳ˷顣
аǶˣһӾ˾񣬴ͷһǽ
ʮӺǽѸٳʮȥ


283 ЩȺ
ʥĵطԴȪ
ǽ죬ΰߴǰ˵ĵ˽ǧ壬˶ǱŤ˲ӻԴڵϡĹ㳡ϣʮսǱ˺֧ģʿͱѹѪضǡ
ʮƵľսʿܻĴ˷ӿҪǵǵ顣Щսʿ޷ʮǾͱءɱ
һƬĲԭϣﻨݷĳݣ˾Ļ֦ԭϻ׺ʮСӡһУڽ˿ɲɱ֣ӳ˾ɱɱսʿѪɺӣʼղܿһ
ϸϸĳݱ׳ϸĲҶϽɵĵƬдƿһɫĲӰǱҶеʿϴףɱҶɵ˺Ѫܵ顣
ЩĻ淢ɲǵĻ˷Բ׵ĴڣͲǴӲݴеһھܽʮʿ̽ʴǿ֭Һ˲ڻЩù壬Ǳ˲ԭϣЩ淢ï
Щߴ֣ǵɱԶЩܱΪʮ򼫼ѵȻľøߴ󣬶Ǹߴʮٰʮ׵Ĵ죬Щƻһӵ°γ˴׳ĸΪڵϿٵߡǴ׳辻Ϊֱһӣʿɵ춼ǣǱǻеʿ඼ˡ
սսӹЩľͻ̧˫ۣױ絼һȥľʵ辴ʱȴȺϽֻҪ֮辷еٶȼ죬ﲼõսᱻҡҡڰڵԼǰСЩСս͸ֱӱ辴ձը
ŨҵɫƵǰĹ㳡ϿգޱĿЩԼµսʿ
ȥФ˭ҿȫ۾ЦЦоۺܰҵФԼ
ԶսʿĽͻȻͣţǳˮһսʿ߳Щսʿ˫ҫɫĹâһǿľ񲨶ܣǿʼЩľĿȨƵսʿľһѾӵеľļޡ
ǣ˨DDаֶ͸ϹγǱСɵ񵶣ֳһ
һ׼Ŀˮ̫·ķɵ˸߿աһȴǼİ׹ѵĳ˷ɨ˹ȥֻһӿʿͺѹսʿͷ­ͬʱ𣬵ɫ͵ɫѪҺضǣǾ
ñˣսʿǻսȥô򼥳΢Ц˵⣬ô˵ˣӦ˻ȥٶ飬׼һĽ˨DDȻ󲿷ʱһҪ²Ż֣
𾪵鷢ˣԭСսʿȻһӸ߼սʿĴ£гĶ飬ߺſںų
Ϊǰ
ںźܼ򵥣Щսʿţںһһӿ𣬺ƺХİһһ಻Ǿ˵һҰסĿЩսʿüͷҧгݵĽȫʩչ˳
ӥ˷ȭͷСɫӥ籡ٶȼĹӥųɫβЩսʿĶС޴ıըÿһֻӥըƻ൱һս׼ڵǧƵսʿɫǿбըɷ飬޾սʿɴ˷ӿֻȻþȫķһ
е㾪ˣʧĶĹͻȻƣЩսʿ˳ƳǿľգһһЩĲҶͻ˺ɷ飬Ŵ̶Х
Ͳģĩػʿӿ֣ͬʱ˾ݺݵĺϡ
һǳɫѪƺһ󵹷˻ȥһͷײĴϣǰ뿪ĴײúȻ
ڣ˫ĶſЦ׷ɱЩҴܵ롣ˮף˫ֻûɼĵУһڹұߣɱͷҹϾǵɫѪҺ
һöָƯߣſ֮һߴ񲻶ϵıָ룬ɵ÷ĴЦЩ񾧣ȫ죡ȺǾȻôʯ񣡰ǵأ
ͻȻſϮ߶ŹŹֵߵļͻȻðŨܵĹâЩ۳ԼΣҪ⼸롣ǶſصķӦˣͻȻ֧򣬾޴ݺһģΪһڵ嵽ЩʵӰߣһڽЩӰ̽˶ӡ
ſڹʢޱ泩ྫľۺ尡ûУһҪ
ŵʧУмȻſػǿʲôſħȻ飡
ЦУſɺ˫ݺݵĳǼļһɣǼͻȻһҺǵڲȼɫĻǵ壬գ۵ĹǾͱճ˻ҽһƻҽûʣ¡꾪ʧ˳ԥҪſѾһڽǵ¡
̶ʮӵʱ䣬ſɱѪɺӡʬҰٶʵ̫ˣʮӵʱѾɨٸСãϡſغЩ˵Ѫ꣬ȫΪС
գſܹĸƫ۵վĸǰˮĿº͵Ŷſء
ҵĺӣſ֣˲͸ǿźɫô
ſ㶣֧Ĵһͳô
ЦЦͳ˵ô̫ˡǸúӣɹĿԱֻǧ֮һȻҵĺӣô˵أ˺ܴĹף
ףſعЦɱô룬ҲǸĹô
ٻشſص⣬ֻǲΡΡԼȨȣĽȨһ¡Ϣȼ궼ǵĽɫȼաĳſЦţЦгһ˵ĵ⡣
ǺúӣҪǴȵļأ벻ĸл̲ܣ
һӴۣȶſطӦѾΪҽһȭͷСĽɫȨϣͻȻΪһķĳ˶ſص塣ſͻȻûɣոһź˵ź˵Ѿڱ
һȦ񱩵ĺڹӶſصڹƻһĸ񣬱ĸѸ˽ȥۿɼĺɫĸѸٵת˼ȦʯɵŮĸͻȻ̧ͷſһĿâǿ˲Ϣͻ˿ռ˸ȥ˼ңԶĳ
ſزĿָܿԭ״ĸԼƺ˼ˣƴҲҪ飬ʲô⣿
ҡҡͷſصɺɫĹâ淢ĳȣĳĸһڣ˴ָɨһеڵĵһɨջ־߳
ǡ˻ײĴϣϸ屻ǺصĴһݺݵĵ˶ſǰ
ſرŭһŭĳЩĩػʿȥ
ããУĸһǿĸǰУÿһգ۵ʱ䣬ǿⶼѸٵĿԽһʮϵǿдУӺ󣬾˿Ƶ
ǿ̲ĳرźƵʣЩźƵ;ļǼûзĴڣھĳЩܲеʱǿ̲صźűЩգұѸٵתΪĳض֡
۹߾ĳƫƧǴڣ峤׵ľجΧһСɵֱֻҵĽ衣ɨڲݻһӦоУʿΰϣޱĿϴļſӹǡ
ãĵĴ˸Ƿ
ȺǻһƺӲӣ˴
ҺǾöˣȥ۸ЩǼǼһûŴάķ˹һ𱻸ɵ
Ŷ˸ְܲűһˣҪָ˵ܣҪã
ѾŰºܲͻؽµʹҲפܲ
˵˭ɵ˴άķ˹°ôѪֵܣôҷˡ
ʧذûϵǵļ˸ûκʧ
ǰ޹أҪĵģδĵʱ䣡һʮ꣬ǲŻһεֵ
İҪŮŮǣ̫ˣ
һͨͬʱ˸ǷʱǰĵذͻȻðһֱһҵĺɫһ㵭ĺڹڼٵһɢֱӣüЦĸֵأܼѶŶǡŶģͻȻ˻еֵǣѵҿˣǡˣ
ĸﺮһͬʱ˵ǿžǰ棬Ķסǿž
ţ˵ͬʱ˾ϣ촽ĬĬĶһͬľǵģ˶еˣˣģǾȻǿڲǸ߹ĻȺ飡
ͬʱ죬鱨ݻȥ´ˣ´ˣ
һĿǿССĽڿڳʮǿﲻϵĳããǿյĸ
ӵʮǵǿеźŲģʮͬĽڿЩڿڵϻѪǼǷŭĽϢѸٵת˳ȥ
֡ȷˡ
źԴĳƫԶСϵǲ齢ǰ⡯
̶Աĵ͵ȼңϽӶǸСϵ̽
źŴûжãһߵͻȻϻڿ
ȫ嶯Աȫ嶯ԱͷΧǸСϵˣǵĶϴˢǵĳ裡
ܼǻĽѶŴ棬ѶӹһֱЩѶѾǿռޣݵ˼ԶԶ˼ǿա
еѶŶһһظһϢ
֡ȷˡ
֡ȷˡ
¡ȷˡ

һѶ𺧵ļٶѸٴˣЩź˷źŰյĽֶͨΣҲҪ֮òܵ
Щźżͬһ˼ɰͰ͵ģȴɱڣ˲
ħڍ޵ﰡǵҵˣڸϻأ
ǣڸϻأ


284 ѵʹ
ʬɫͱɫѪڱ̵Ĳԭϻ۳һ̵ĺʮսʿͽʿʬ˵ԭ˻Ұɫûκɵ˫ۣա
ſغڰУĮĸ·Ƶʬס
ȥصĩػʿսʿǿĸҲǽ𵤳ڵˮ׼ӵƷʵĶſǰͺһȺĺͼսƶϵ飬ֻһɱѡ
е㲻ԾǶſرѪ÷ΣѾеģɷĹؼڨDDϣֻô˺פأȥˣЩ壬Щսʿвء³ſ˽սʿЩ˵ľȥˣ
ƺϵ˰ſţ·˴ԭʬ塣
а̤ͷ˹ſػԶаһѶ˾һڲԭϳǰ˼ȵӸŹа߱˹
̤ˮվڶſǰаĶſ겻ĶſغȵФôˣ
ס˶ſص֣ſİͷͳ˵ûôֻǣҾãӦýһλˡӽ쿪ʼҵҿԸҪһС
аסˣ⻰ȫӦǶſ˵ģ⻰ӦҰĲĺڰͷĿĳʵʱŻ˵Ļ
p嵽˹аߣָŶſعֽеԴǷ˻ɵˣ˵ǻʲô˼
ſһЦжش˲p⡣峯ǰһ㣬һ͵˲pǰȭһըһpҼҴͬʱѣصȭ˲pļ⣬ļ籬׻һըⱻըԶһ죬pȭ棬˵н
һѪܻĺɴӲp߳˳ȵҴ̵ˣ
һ˫ִųɫʬ˶ſءſزмһ˫ȭܵĺɫƬǣһźɫˮĹâƬð˳˫ȭɻǣųβɵȭͷӭȥһ죬ڹ⡢Ĵ緢ſ̩ɽڰգ˻ŭűȭ档˫ĴߣֱеĹͷ类÷顣
Фˣа㵽ڸʲôʲô
Ŷſػľ˫֣ɫĹ潥ɢ¶һܵĺɫƬ˵ô
ſƵĹаͬʱһаȵôӣ
ſҡҡͷͳĺȵҪЩϻǽЧʺòãңΪҳϵ£һȨƣԶҲ벻ܸʲô
pѵֱϰŶſأɬЦˣʦܣǺˣûﲻԾôϣһŵ˶ûˣȥˣǼȻҪǽѣΪʲôҪܣػФЩ棬ʲôpǴķĹؼڣſصı仯ǴõԼĸ׵֮ͻȻֵġ
ſֻ΢΢Цͷ˵ţҶкøУϾҲ˳ңΪҵ£ҿԴܶ࣡
΢е㱯˵ŶſأаɬʵҰ㵱ֵܡܷʲô飬ֻ£
ĬſһԵĶŹаﾫ˸沿Ǳ仯һõĳĬ󣬶ſص˵ܹΪҵ£Ѿֵͼˡ޷ҵΰ޷ΪҵǶôҫ
ͻȻһƨǱʮףͺһϸ󸫺ݺݵĳſصͷƨƪֻܸ£Ǳʲôѽѽѽ
ſزмĿһ۾ͷµĴ󸫣ҡҡͷ̾ϸ׺֮Ĳж󡭡ѽ
赭дȭҪסһĶſɫұ䣬ζû뵽һȻ˵ĳءһ̲صͺظԭͷſؾԼһ֧ǿ׳һϣɿɲȫ޷赲ұ۱۹Ƿ屻ϴĿȥſؼæһɷ羢ˡ
һ˸գббĲŶſص廮һͷص˵ϡһɫ쭴Ӹ˳ŵ泯Զٳȥ汻˺һľ޴󺾹ǽɫĿǧ֮һɽʱͻȻݺݵĲһ£һĢƳ𣬿缱ٴԶ׷ԲĴɽǿлΪҽ
ԭɽĵطֻһнٹԲ๫Ĵӡ
һԼֱ۵ĺ͵ĻͷȵĽе飿çС²ļһ
ͷԵĿ˺ɣͻȻ¸¡һЦɼüŪ۵ʺλ죬Īˣ
ñӶˣ͵ŤͷȥĺߺߵǹˣӴӷ̫ˣҲʶ㡫㻹ŸʲôȥǸ˵ϵĸͷǳصôȥɺݺݵĵ˶ſһۡ
һæͷǰҪϿȥ
󸫣໡ųſس˹ȥʱ˿̣ȫע˶ſصϣֻһͷDDԹаļһоһϵʱ򣬾̷ӳ˾޴󵽿ɲսһһʽɺ̤ѩѰټÿһĹ켣ɣڿµľۼ̺һ˿Ϣ˾޴սڿӹȴһû
Ҳĥ½һ㱡ط𣬿ŶſһͨתǼֱ缫ƷմʦϵĿ̵һɵսŶſһѩƬĹ
ſشû뵽˿µĸУĸͷޱȵģ紮һԼҿֺˮйһ޿ײ룬ֻҪҵһϸ΢ķ϶Ǹͷ˳ԼСµ©˽ʱ̲ԼҪ
ͲģſػȭƵѾ𽥸ϾӸƵʣ󸫴ŴĿ⣬ݺݵڶſصĺ󱳺βһҺöſؼʱٻ˸ˮףߵļкݺݵĺһ
̶ĽĦУǱŽķſصĸˮױ˺޴ȱڣĺѿһĴӣѪȪˮһ˳βϸǱ˽ҵһƬƤ⣬ƬѪϸǵļȾһƬĺںɫDDſصѪѾʯ͵ĺںɫ֭
ſʹŵڵһصս˽⡣˫Ŀֱ転ľ໡ֽţŴͷͳſ׷˹ȥ㣬㡭Ĺͷ鳣
һԹսۿſ·磬üһһͳȥԶѾһȦɫƷգۼ̺ľ֮Ĳ׹˺ճͷ¡Ƶõ涼ѿ˿˿ۼضƵ˲˾ʵ塣
һ죬ɼױ׹˼ϸϸĺۼټôӸ߿׹£ǱĵԴ˵ϡĴ嶼ĵ棬ŬһһҪγ
˲϶Ծ׷ʹɿĳ嵽˱￪Ķſأ˫ִŨľ˶ſص˿ϡõľſصƼϣ˫кɫ˸ѵĸˮˮһգ۵Ĺͽ޸ûȻһ¡ͳЦӶſصǻзգۼͻΪһ쳹ԭ
˺ҵ壿ſŭһЦų˸߿գݺݵһ޴ųƵķ̽˳弱ٵŤ䶯ڹаŵĿУſرͷ
㣡аǾˣŶſĮֻͫףסĲ
˵ʲôأſشʱģϻȺѪֲϵſʲôʱӵϻѪȫܵ飡ĸϿءķ塣ĸФͬĵԭ֭ԭζĻᡣФФϼĴͳ͹Ű壬Ҫ˵ϻѪǷǻѪеģ
أļһһҪ㣬ҷģһҪ㣬һҪˣаŭˡ
һжˣ͸ſصνФУ϶ĳЩЯϻѪĹ⡣ſؾںǸ£ӶԼֹ
뵽аͻȻһĺ£Һӵ쾵Һ쾵ȥűǸ⾥еһнƣĻððʧʧں³ȶſغòȥ
ޱߵŭɱӹаӿʱҵ˷ɱ˼ͷӵеҪ˵ģֻҪʮκһ塣нĳ嶯ЩթƻˣаѾٶǵĸΪһ˨DDȫŪôΪʲô
ŭһаǸ⾥ʣ˳һΪ˺ɺͲp
Ϊʬ֮ڸѪвɺͲpһаóͲɵ۾һɸǾĳλʥԪ֮ĸԴ֮СӣŪ֮
һѯʹаһһڽ˸С۾оһƬ޾ϲ켶ЧҰմȾˣܻΪ˲ΣĢմȾˣܻΪ֥մȾˣܻΪմȾˣܻΪԡܻΪĶĺɶԸ޾DDаڶڻָԼĺ
ȻˣȻΪʲôһʱĻȥ˼ޱȵĺɻ治ηʲôˡȻķ˵㣬ȫúɳ׻ָڽɼֶûһ˼䣬ֵĺѾ㹻ˡ
pҲһһ븹̺ͲpǰһյĻǾıѪ˷ӦѸٵںܻһޱȵӿpȫĸıŲpṹ֪Уpëж˿˿ɫ˳һʱһˣɫյߵҽ
ƴõĺɺͲpһۣаһӾڵľ񣬻ԶڼĶſȥһߣаһߺǺЦʾ񣺡һͨ仯ôøͷҿ㻹ʲô
üͷɥһʮᣬʲôáʦ˵ͨ仯һͷȥҲˣҪѧô
Ŀ˾һۣа׷ʵʦ˭
İͷЦǺǵ˵ʦ𣬵ȻϹħģĵ˵ϵĸͷ
㵵Ŀž񣬹ãа͵һĴָ˲˲ԭˣѹս˵ĴţҲÿ¡˰˵ѪʹľеԵô
ЦЦаľĽֺ
˲еٶȼ죬仰ʱѾ߳ʮأڱ仯εĶſǰĿֻ۾ŭ𷭹Ķſأа̾ſأ㻹ǵô㻹ǵáЩֵô
ſطһĨԥǺܿģĺںɫϯһ˿׵Źа˵ЩϻֶֻάϵԼλĹߣǿΰĴڣҪǵЩ⣡ң߱ҳԵֻѡ·
ǲҪĶô̾ϢһаָʵôأΪʲôҪߣΪʲô
ſؾ޴΢΢һһԴŤȥһվ粽ԴͻȻЦҷܺĹߣҷйĹߣȻҪߣѵΪһСô
ſصĻͺһͷɫһƬҰףҡ˼£һͷԵڵϡݺݵҧҧޱȼᶨſصվվСİ˶ſβϣĸƬ
ǹŹֵĹſ˵ӵ壬ֻҪӵ㹻ЩԾͻߣԶᱳңԸҴһУ
аŭһУܸĸô
ſ۾һɣŭ˵ǲȫûҪڵĶΪʲôҪأֻЩСĳӲҪ飡һſеͷֵǸͻȻųһˮ״ϸ׹ֱ˹а
񱩵аɿжһԼǵ׹̲صĿɲĶԱȣæһžܿǵڵ硣ɫ׵ųƵĺŹа˵ϣһ£һֱ͸ϡɫ׹δɴſ񱩵˹ȥһֱСǺźľȫ
һӰɼ˹ִ˼ӡסں˴ĵ档ҽ͸Ŀзӿ˳ûʱͽ͸ںɵĿ£ҽ̣ܿвؿȶĻΡ
ĦʵɸɰͰ͵˵һʲôôôǿˣ
ƷɾлٻһǵҪһƷɲƺȫһܴݻһСǡſ赭дһ׹ܻһ˾޴ĴǣѾǿˡ
ſ죬ںǰצָЦҪҳʲôôǿùһҽ͵ʳסǲңô;ҪаըpŮϸƤˣԿմ˽ͳԴ
pλƵķ˹ЦըʬҲҪθڲУĦʵ˲ôϣ
ЦһpһѻӳԪˮ죬غϯϣӶİסԼ߼˵塣pЦⱦҪ˵ĦĽɣҧҵȥ
ſɨ˲pһۣںҡҡͷ̾ϢСĴھֻ֪֪Դ
а̾һһϰɣѾ߻ħˣΪʲôŷֱ仯ܻ׽취κ̫æˣӦôʮʮ
˫һӡа־һˮ׺˶ſصϡҰɫ׹ڶſصը׹ֻͱſϵĺյøɸɾǹƬϣһۼû¡
аסˣpҲסˡ˵ʶͬʱɨ˶ſص壬͵ľƷ֮壿۾ȻƷϵϢǵܳʮǵһеͨ˲壡
Ʒ֮壬ĳЩʥ֪εԡԿЩʥ൱̶ȵķ˺͵ӾϹͥ¶һ壬һҲӵƷѪУǿϹȻٱĵһ̫ҽ۷Ӳ޽ɼͨˣɼƷǿ
ſҲΪѪĹϵĺӵеƷֻܳ߱ǿʮµķǶ˼ԣѾǼ޵еԨDDĦ˸ǿʮˣ˼ҲУǾԲµĹаˡ
ЦЦſصͷаЦҲû뵽ҾȻӵԡǰ鲻ķϣٸһλᡣңԴõܶࡣӣҾͰ˳ˡ
ſػδ䣬Զʴһڹ⡢һͻȻ˸һ£Űŵ֣СԼߵٶȷǵ󣬺ɫɫʮֻҡİڶţ֮䣬ĺڻͺס
Ӳ԰Ҽңp۾һǽʬȻô
аѾϲ͵ı̤ˮƳǱӭ˹ȥߺɣУšǡ
쿪˫֣аһѽɺͰ§˻˿Цû
ɷŭĽţĴӹаĻ˳ͬʱĽŴӹаĻһѽǳЦİƳȥʮԶ쿪˫ֺ͹аһܱϲЦңûҪռŵıˣǲеģ
öٷϻɽԼȫһ͸ľ壬һϢݸ˹а
аڵϢѾɺͰŵȫֵĿˣܹõŮ洷ָ㣬˵ĸԵʵǴеס𾪵ǣȻ͵ǸӣеȻָ״̬
ùаò˼ľǣĵʮŮԼѪϢˡû´ĻЩ˾ν֮ˣǺ͹аӵͬʵˡΪŮ洷ǵԵʣǲûϹĵһ֮ǿףҲǷͬСˡ
䣬Щ˵Ů洵ķռʮڲĵƬɵģʮ˾͵ʮڵ˵˸ӷͬСɵ塣
һаıɣȻ󳯰Լ֣ôͺáûٺò
pҲ˹ңңĿ˱а§ŵһۣͻȻſ˫۳ű˹ȥװİС㣬ûǲеҰΪѣӵӭ߳
ЦĿųԼ˶Ĳp˫ֻǻ΢΢һpͻȻȼܴ𡣸»յòpΪҽյð˺̶ֳ̡ȵĻ˺pȴòpǱúƽͷһؤ
˿ſ˫ۻֱðĲpͬʱЦЦдޱߵĻϲɡ
һԵĶſȴŭǾȻңȺСǾȻΰң
ֻݺݵһģſؾ޴͵ĻΪһɫ缱߿աŭţеǿŴͷſһĿĺɫ磬ڵܲգΪһŷԲĴѹ
аһҪ֣Ѿɵͷ֣˭Ҳ֣Һ棡
һСָ䱡ֽޱȣͨɫĴ̽ɵһӭͷĵ
⽣һа̾ͷϵͨû˿Ϣй¶ֱͺ·߼ʯͷɫǵ⽣ֵʱ쾵ͬʱһ£аʱף⽣Ʒ쾵൱
Ȼ֪⽣Ƿ֮ǹаȴ֪֮ߵʲôƷıͨķӦɾͷˡ
̽Ϣû˿˵ڵͷµĵʹɢֻһ˿΢ĵâڽ΢΢˸һ¡ɵĶһĿɿڴĶſЦͷ֣㳤ô󣬻ҳŪǺǣһ㣬ð
ʮ֧ɫݺһģɵͻȻ˲Ƶ˶ſϿգݺһſеǸͷ­ȥ
һ̳аǰͬʱһ䣬ؼһжΪһ˼򵥵ĺڰ˫ɫеһУ˵嶼˰͸ӰһĿſأʵĺһĨ̹ճĻǽв£ſصʱɢ
ڹа֮۵ע£Ŀ˶ſһڴ̽в¼ٲ֮֮Ϊ֮ܿһˡǸ߾Ƕſһ˾廯һնߣſؾͻ֮ߣ˺Ĳ˵ı;񣬶Ǹ翵һն£նϵ˵ˣҲȻɢˡ
Ȼ⽣󣬵ǺȻɲȫƿɳֽ´̵ʱ˳ĺɫȼܺͣȫǿ⽣̵Ĵſء
ſصͷͬʱſ죬һڵ硢һźڷ硢һͬʱջΪһźɵĻźɡǿͷ­˸Ĺ⣬ǰʱͻȻŤͺƽϺеСǰͻȻһ޴Уе㲻ܿƾҪƫתӡ
־ŭĴһʮ֧Խ貶ĿѾԼȫޱͷųƬƬĺΪǵصĺɫſأЩƬճ˶ſصϲȼգſرһ޴Ļ
ѾͷȫͷȫϢ˾޴ýµڲڰʹеϢʮɵϢϵͷšϵǿʮǿ̫ͻȻ˾޴̫籩һȦһȦǧն̫ĳͷų޾
аǰӵģǸ̫Ĵİӻ˫ıͻȻʮ֧ϾĿΪ֮äİɫʥϡ˫һ͸ʥᴩ̫һĽĳ£ӵüġ
ڰˡôϢ
ӻֱ壬ֻһ̫档
ĮעʮʮȨʹĪǱ棬ֺڰ˵ϢĪֹߣǰӵв֮ʮˣĪ֧Ԯ
˼䣬ȨʹĪ˫ֳ̫һץץһ׽׵סһɫĹܺһɫìϣѸٵĳаڽսȥ
ھ͢ƵʱĪĮĳɨһۣмЦһ΢ͽ֮ߡ
һʥ⣬ĪǼգۼ˹аͷĴ㣬ͦɫìֱɺġ
Īǵٶȿþˣûһ˿ĶɫìѾɵ塣
ɫʥ͹סɷţɵĽͽȻϣѵĻͷĪǡ
ĪǾСɫһ
ģʮڰʹ


285 ʹ
˫סɫĳì̵ĽԼӳìһİ˳
ɫʥ壬յƤ⡮ž죬ɺƸоκεʹֻǴֹ΢ЦĽԼ˳Ȼɵָͷóìì⣬ĿɿڴĪ΢΢һЦܷ̲صǳǿҲǿ󣬵ǣҵĶô
ʮ֧ɫſǵصĺڰϢɵڷϯΪһɫ쫷ؼڡѿһѺۣɽֱɫĿʳ˷飬쫷һˮɫϯԲǧ֮أ仯Ϊ˻Į˴ݲءɫ籩ӹأȫ˲ĺɫðŨŨĺ̡
ƷӴϢޱͷųϢѹͽĪѪενɫѪҺɫĿ˺˷顣ĪǸߴ׵ΰںڷɪɪֱеһƬҶ
һƷ۷ĪӵеһƷʵ
а΢΢һЦ̤ˮƵĪǵº͵˵Ȼˣ°ɡʮʹӦλ
Īǵһ£ܿ˿ɾǰа󣬲pƤЦߣͬʮ֧İװͰ͵Ҳࡣڵô׼ľӶһ師ﲻϵĹš㡢㡢㡯֮ԺʴȡƽմϱߵĴʾ䡣
Ψһĳ·ͷĪǸҺԣʮ֧޴еٶȼ죬֮õĹаҲǿһ˿ϸİ׹ǰӹĪټͲӰ
Ǻɲ֪ʲôʱͷɵĪǵͷϻһСĽĪͻȻʧʱ򣬺ɱܵ˫һգشֵĽݺݵĳ·ȥΪǿ˺ɽȫʬע˽У϶˺ɵĺڹѪ
һ죬ϳһʮ׵ĴĪǲҺһϴȭͷСһѪ񷭹˵档
Цų󸫣һѽĪǰ˵ϣ˫ȭһͨҺ䡣ȭƵʺȭͷٶҲ죬ÿһȭ̩ɽÿһȭĪǵϣ÷ԲĵֱơĪ˻ҽţϵĽɫҪסȭͷǽɫ̱˷顣ϵİɫƬʥ⵲˾ȭǰǾֻһ˺ͽĪǵ׳˷顣
жĪŭžֵɫìݺݵһǹ˾ĿҪǾ޴İƶĪǵĸ첲һ飬ֱӽĸ첲ϣͬɫìһɳʮ⡣
ʮȭȥĪǺܿͷ˰ۣĺߺţһһģۿҪӲˡ
һʮȨʹҪʱбһ˹ſ˶ֻᣬΪһһͷײ˾ؿڣһѽԶҡҡڰڵıײ˽أһͷ˵ϣǰſһץһϢĪǣĴɻߡ
ֽĪһſعЦκ
˫ɢɫâľѸעĪǵ塣ľ̺һƾʲôʲôƶõЧĪĺߺţϵѸȬֱ۶³һ
ſһ̤ĪǵϣͷĪǳȵӣ
һźڹڶſصĽѾ˸̵ĻϢĪǲܿƵĲŶſأܵĽеӣ
ſصЦˣɿĪǵĿ˹аѡ˷ӣ
аҡҡͷɵ˶ſߣε˵Ҳ㣬Ϊҵѣҵֵܡ
ͳĺһſ˫һĨɺ׹⣬˹аһۣͻȻôɣӣֻſŴ죬ſسа׹⡢һƷһ˹аƷĦȫͷţſһڵĹâƣþȫа˹
صѹſصʵȫ泬ԽĹаκεĹаֻܱĶʱ÷ٶ׷ſطƾε׷ڶſ϶ûʲôЧ̳еѪб̬Ʒʵ̫ǿˣǹаűȶſǿʮΪ׷ܶԶſκЧ
Ͳģһڵݺݵĺ˹аؿڡ
̫̳˴ƬˣڹаǰؼǽڡƲɵĺڵеֱ˹аؿڡһͺһպͱ˹аؿڣʹʧҺһǱޱȵˡ
һаǰƬճ˽̿ĹȫΪ飬ҲǿĹ˴СȵѺ֮ۡӿѸٵ޸Źа塣ͺǰһǱ޸ǰǿ˼֡ѸȬĹЩΪ̿ļҲĴӽ̿תΪѪ⣬䶯ϸԭ
ȹаȫԭһڷѾϡڷʴǿף̫۵ڷɴ͸ֱ̫ۣӴ˹аϡ˿˿Ƶĺڷƾһ˺ŹаĽ⣬һа壬˳澭һֱϸ񶾣һϽҪˣͨ˵壬ѾһƬɻҡ
Һùа̫̫壬Ŀ类̫̫͡һƾͻΪС
һɫ˹аϣ˳Żëߣ˳һάȥɫĻдĳľ綾аֻһѸܽ⣬ɫĻеѸٵ׳ûʱажɫ档
Ȼǻһı֣̫̫֮֮޷˳Źаһͨգյùаƹùһʹյ˻ҺʹûгԹ㲻ܵĿͷ
ۿаļⶼҪճɷɻңͻȻһƬ֮˿˿תаһ˲ס˹аջٵļ֯Ѹұǰ淢ǿ˼֡ɫĻ汻֮Ƴ⣬ΪڹĴɢ
ĹаųԼ˶ĶſŭſأٲѣҾͻˣ
ſط˵ͳЦһצźɫķ͵ץ˹аĿڣЦְɣսʤ㣬Ȼɱ㣡
˫һа˫䣬һ˼Ƿ䡣ɫˮγ𣬻Ϊһˮǽ˶ſء
Уź̺ڻɫĶſײһطԲˮˣֱײ˹аǰȻ̫澭ϼصͨǹаɶƷΪſƷʵ̫Զ̫Զ
ƷУһɱһǿʮңſӵеǹаһ򱶣۵İڶſǰͺһűֽƬɵľײ˷顣䱻Ƶķùаһ鴤̫̫һңͬʱѪ
žһ죬ſ赭дһצӰ˹аǰ
һʵʵڣ̫ʮ̫ޱɷ飬ڶѾʧȥЧáʣȫ˹аϣһϰ÷飬඼ѿССѺۣ⡢ȫ˻ҳϸСķĩ˿˿֮ŹаЩѵ֯ǿаһһѾɱ˹а
һѪߣаƶߵһ˳ȥ
޲а塣аҲһ˿þȫתƲĽ׹޸Լƣ֮˽׹мص֮Ϊʽ١һһӿԼϨDD⣬Ʋ׹ľҪ֮
ʽͺʱڲ󷨺ͽƣԹаͬĹЧ
ֱ١ֹÿӡһͻٶȡȺǿЩǿǿͳ̶ȡҪ׵ĺںϣǺа嶼˵ʱƲĹ°빦Ч
Ϲͥϵۣһֽ֮٣Ҳ֪˶٣յλܽƲ߾磬մﵽ򷨲մٲľ磬Ҳйءεͷε٣մһ޾κ˺Ϸ
ڴһϵ۵ӡǣаɵһĽп࣬Źʵ̫ʹˣ
ſһצķ˹аĸӦУѾ׻˹а壬аԲκĻᡣ̻Ϊһ磬໡ųp˳ȥ
ղ˹аһſһצķ˲pһβɨ˺ɣһ̤ɣһðȣһצεץСſس׵ķĦĿֲʵڳܿһ
ž޴ͷĶԼצŬİţſعЦҪˣҵŮ˰ɡҪܶĺѪͳ㲻ŵ˺ҳƵϢҵĺӣǿģ
pͺɸոձаֱһȻſһצĵȫˣǵ¼ϡɸǵõ˺ڰʹʹֻصĴУѾó˲֮Ĵ嶼ˣضǣЩڼٵĳɵӿѸٵƴһ𣬺ܿɵͻָԭ״
ſصϷŵĻùֽһ̽µһˮɫ⣬ӯն˶ſص塣ɳʱɵͳĺһ齣նǣ
齣Ů洴ѸɵһžǿϹͨDDŮ洵֪ʹִھһ齣ʲġնһʽնɱĲʵ壬ר˺Ŀġǡǹѷ
ſ͵̧ͷֵĿһƬʵ⣬ܵĲһâܴ˺
Цһſ͵ľԼǰצӭһ⡣
ŭһ䣬æĽƫתȥһԡ
ſط˵ЦĻӶϵİţЦɣб£ɱҰ
δ䣬ͻȻһ磬֪ʲôʱѾ͵͵ܻս͵ԭرǧ׸ߣ˶ſصϡſصҲʮ׽ʮ׳ĿͷȴǸߴʮףһľһŷε񡣾§ס˶ſӽһ㣬Ȼγһ̱ҧгݵĶŶſصԴһͨҡ
ǿһͨҿûκͨȫǴöſͷۼѣѪϵҵͷͣһԴԵڵϡųƴӶſصֵĻΪһա
òҲ̶õĶſ˻еļһһ㣡
ſвǱѾſسĪͻȻЦһһץվߵ˫סĲӣΪһ׹
ΰʼ氡ҷһ
ĪǻĴ˲˴㣬ЦǸ޴ļһȻһķǶôĴ
һڰ׶ɫĪǵĿڴ˲ȫʶ
ĪɴĹɵ˲⣬һС͵̫Ͽգ˲Ϣͷų˾Ĺȡ
һ޵ĲĪȥĹ˲û
ź֮ССٿźǵıͬʱ˳ն


286 ĪĹ
¼ǼеУƵǼͬΪոѹեĶ
ǰͬشƫԶλ˵ıԵֻнٸһǼǼûߵȼڡ԰Ϊһǿյİ踽ĵͼȡЩѪΪԼãһԼĹԼľDD󹫵ŬѾӵһ֧һǧһսӵ׵ĴС佢ҵġӴ󡯽ӣ
ȻЩһսЩʵ̫ǿǼսļ׼е飬ҶǷ˽ĶֻɫǶڰԣɶǼֵǧϡɫķ˾޶ʽײŴЩǼķʴģһ˼ŽЩսһ¡
Ϊ֪ӵôһս淢˶ͦDDܶǼûôֻء
һ죬δ󹫰չȥǵߵʱ󹫼ʼǵһ鵭ɫξͻȻǿҵ⣬гһ޵Ӱ԰󹫴һָһռꡣ
󹫾ϲֵĹڵأָҽǸռεļͷ
龧ǰһʼµ챦̼ȷÿһжӵʮǿǼߣΪӵôǼߣȷһľ԰ȫ龧ʯ԰һԣȵĻ־κһǶ԰ôģ
ȫѸٳһͷͷ˸һǼͶǼ
հ׼¼ٸһǼǼеѧ֡еߡеľսʿȫϯһգǧ佢Щ֮ʦ˵ְ׶ݵıӺһǧһսΪȵСս佢ЮźƺƵڵľսʿǿռ䣬ٶȸϸǸռڵبDDǣ
Ͱһ㣬λ˱ԵشǵʮǼǼͬʱõĳЩָУ˸߲ҵǽĳĪĹͨЭ£ЩԶڶ̶ھͽһͳһۺָӲȷָӺȷսУһз׼
Щĺĸ߲ҲõǴǸĵǼϨDDһǰŸոյǼһǼȫһ
ͼǿռķٶȻԾİԣ¶ȫУҲҪһºܵ
ʮ򣬹аͶſսݡ
ѶԮʮڸʮʮ˷һпӶݵĵ·;ƯУһɫֽϣסǣһԲѣϢˡ
ɱ˵ȨʹĪǣаֽ򶪽ǶԶſغεƣơ
Ķſһδεĳʮ󣬵һδεֱаԹаͷɽſȻʵѹ˹а֪٣ȴһδεڹа³ԱʱᱻаץסŪͷģͱȳ
Ҫȳ򣬾ͻңҪҷ㣬ͳ׵Ļң
ħ״̬ĶſأаӲӲսԡſؾһģܲ˵ĺ͹аӲӲĿˡ
ſص弫ǿۻ룬һܽаķɽԶһܴùаѪࡣаͺһţƤǣճ˶ſߡɶԶжأֻҪһĴϢ֮аͻᾫӵĻָСеĺͶſ໥ŷ
һɫ˺գһɫͿҷ裬аĿŭԼ񱩵裬ϲʱһľ޴˿ڣ֫ʱöѷɳظʱ޴Ŀ׶ɫѪ磬аѪҺѾ㹻һСĺ
һµʱ򣬶ſؿɵĴùа˱ǲpһǣƣаѾ˺˷顣
ڶ£ſҪõ˹аʱĹаѾͻúһſһģа塣
˵£ſؾͱҪѵ˼ܶϹаˡȻаΪɶƷľ磬ٶȡӦõ˼żаһڶſϣܽſصԶҪ˵а͸ˡſá໡ֽУ򻹱аУһ˼ֻҪ˺а
ĸ¡¡¡аѾͶſشɫ
̡̫̫ۡ䡢ˮļѾı仯ļУ̫̫֮Ѿγ˾Եƽ⣬̫̫֮ںΪһ壬ͺϳһܵĻ֮аſһδŹʳѪû˷ѣеľѪ⼸Ƕ淢ϣ֮ʱӵ鶯
ſͻȻһȭݺݵĳа¡
аЦŽһֱ׵ϡ޺ͭǰſһȭŨŨĺͰ¶ȼߵĺͲ޺ͭһͨգյͭڷ⣬ʱſһȭȫʻΪɽԭؾʣһ鼸ɷĴޱȵĴԵ޾ͭ
ЦУаͨ緢ųȻͭļǵ淢˲١
ŭĶſطһź˹аͷǹаһһͬΪԵϡҡų⵲ͷſһŹЮɫϣ׵񱩵ʯڲһʷ飬Ϊ˿˿аЦŽ鼸ڻΪҺ֭ļ
µʮ£аЦǺǵĽſԴԴϵԼıļĲҲгһĲҲĳƽ⣬еܻ֮İءȵùаԼ̫澭е󼸵޴ķʱ⼸ͬʱ˴Ŀĺڰ׶ɫǿ⡣
ȻΪɶƷ磬ļǵıаսٱͶſصԿҲֻǻ֫ܵЩ𣬶տʼһһȭʹò
Цаӭ˶ſأ̫ۨDDӦó֮Ϊ۵ıĳܶſصȭԼһδεܵȻһδεĽʽ١ӡԼ壬ϵ֮Լ塣ȻΪɶƷ磬ǹаǿѾֱ׷רŶƷˡ
һԹսаɡpſľսѡаʱ̫ǿˣÿһ屻ſ˵ʱĹ;ѿʱֱͺһڶ߷ǵƣǵȾ죬ֱ˾ǹаſƾſصȭĶƤϣƬѺ۵ʱֱͺһ㣬ÿһȭùа;ײһжΪ촷ۡ
ޱߵľʹŹа˵ľľʹǹаȴӲǼ
УһȴΪޱȵڻصDDǧؽ٣ܵóɴ
³˿˿֮аԪ飬Ԫ鲻Ϊʹ⣬ޱߵʹԪ飬ø͡ǿ
֮ϴӹаԪ쾵аԪõ֮ǿ̫ľ鲻ϵĺԪϣ̫ĵС𽥳Ϊаĵо顣аĵоһǧٶͻͽȻΪֻɶƷĵȴѾ˽ɵż
ʮһ£ʮ£аɴУƾ׵ĶſһͨҴ
Ѿ׷ʧȥǵĶſÿһȭþе൱Ʒȭͷۣÿһȭʵʵڵ˹аϡڰ׶ɫ΢ס˹а壬ſصȭ΢ĹĻ˴룬䵽аϵʱѾֻùаǶϽѣȴҲ޷˺
֮ڹа糤һ㱼ӿƵʱľ졣е˺˲ϣ޼֮١ʽ١ӡϵа塣аƤѾ˹ĺڽɫ緢ɺڻƶɫǿ⣬ֱһý
ſصͺͱǿ˴ˮţþȫа
ǾһİаѾɳ̫̫ࡣƲͨһֽٲܴ˵ľſظа˶˺аĳɾ;жǧεıˣڴεĹǶϽѣεĴСƣùаѾﵽϹרŶƷ˲ӵеǿȣſصĹԴʱĹаҲûв
쳤Хһа˫˿˿Ϲӣһſط˷
ûжκͨаӰŤתۣһӾ͵˶ſصһȭݺݵĺ˶ſصĺϡµĴȻſصĲӡꡯһһ߶೤ѪıͻȻóԴק£һ죬汬һŸߴĢƣſصڵҿһԲľ޴󵯿ӣаȭδ͸·Ҳ㣬Ƭҽӵ˳
ſŭԼĲӰٴλΪǾ޴ͷ󣬴һ˹а
û˿ĹаŶſأͳĺȵ֪Ѫ֮ʲôǡȻѪִ֣֮ɣֻ㣬ȴɱ㣬ֽ٣һأֽҲɲ٣
߸߾֣аָһöڻɫӡͻȻӿ֮֡ӿöӡУһƬӡΧɣгģòͳĺһӡӡаֽӡĶſغ¡
ǲӡµٶȼ죬ùаԼûеĹ켣
ֻážһ죬ſͻȻѪһԴһ˵档ԪѾܵشƬĺɫҺ֭ЩĺɫҺ֭Ŵ̱ǵζڵһҪضſص壬ȴаһȣһƬɫХ˲佫ǺɫҺ֭ճ˻ҽ
һҺӶſ﷢͵ҡҡž޴Դ˻ߵĳа˼䣬ĴţΪһڹ𣬱ֱĳʮײȥŭƣһģ
аݵöſһƬͷһ׷˶ſأһץסĲӣ˫Ȼ˶ſسݺݵĳȥһΣаþȫſصڿдһֱֳһ·˵ϡ
·Ĵ½͵Ĳһ£һظ½ĵײ½ܵĺͻȻ˸ߴǧ׵ľˣͷӿԶԶſصΪģʮǧѺ۹ᴩ½Ѻ𽥵ļӿʱ䣬ټһ½ɽȫΪУ溣ˮӿ˹·һ㡣
ɼս̫ˣаѸٱ½飬ͻȻΪʲôɳ֮Ϊ۷弶Ĵڡһ޳ɣվ˼һ۷壬Ͷ˵۷⡣
ݶſشǱ½;޴аһָһƺƵǷֹ⽣ХѸٹᴩ˶ſصؽҪſط˻ߵĲҽУĴҪ𣬵Ǿʮﻹ᣿ֻεŤ壬ʮҫ߲ʹâ¡
ִӶſͨ˿ȥһʵʵĴӡ
ʮһǳ⣬ͬʱſʮɢࡢ졢ڡƸɫâķɹ˶ſѨϾĽмǲϵĳȡڵԽԽ
űýʵʵĶſأаεҡҡͷȻ˷ǣſؽѧԺ飬ڵ׷ʲôʲôǵ䡣
һʱ䣬ͶſһսѾķʮĸµʱ䡣֮ǺʱģķʱһδսҲǳġǹа̶ʮĸлõĺôȴǴòˣϾſԹаǵ˺˻ûֻ㹻˲ܰаƲ岻ϵĽ
һ˷ǣ鱨ŵĸֱѾ˰칫ڡ
˶˼ˣڼ˶ĿʿսʿͲ֪ȥΪߵĶǵЩϹųĸ˴󲿷̫մ룬ֻǶһЩͨ佢ߡ콢ڹȥʮĸѾ˺ܴһռ䣬ȴ֪˵ȥ
˭ܸңΪʲôߣ
ǺܲŹа
аҧڶǶ棬˫һף̵ĽŹ겷֮Ͳģ׼˲仯ΪУʱĸ¸ѹǵİ칫Һ졣ҺùаӦ죬˫һͣױʱͷŵľ޴ȫġˣɱһɿõ˳ȥһͷײشϡ
ǣ
ǱĴӵĿɿڴŹа
֮ס
аϲһ׷ĩĻһ䡣εĴ֮ױϴε򱻻ʱ׸գ׾Ȼ˲ˣɼ˵֮ס˼һԼͷаҲ㲻ΪʲôյסԼΪȻֻɶƷʵս൱ĦҲƷˡ
һƷĲpƷɡţԼȻһƷӵ㹻ɱˣƷɶɱʮҲԵ̫Լ˿ɹƭһٿǽЩսߣʲôǻвԼģ
ͶǶһۣ˼ͬ˴㣺һ˷صȻǺǾս
˴ЦһƣæŲڳ˵ˡаټĵصںһʿϽеļҵʰˣȫصȥŮ洴ͨĵ򣬶Ȼӵ֮֮ɵ˵ںһϢĵѾ˳ͷβĶ츣أķ󷨣Ա˵İȫ
æµһ£аͶæе顣ϹȥʮĸжǵŬϽʮǽѾԱߺ;ʿսߣҲȫȥĵĳܵĵ¶ѨװɣѾͶȫ
СФڹȥɵĿԴЩսȫǧꡣ
æЩ飬аȫעͶ˶ſϡѧԺʵеĶſȻͷѹţȴɲϵıǿķо˽֣ѧԺһѧҲ޷Ū嵽׷ʲô仯ΨһĳɹǷ˶ſػϷı仯
ԭſصĻ˵λĻоȻ˵ļĻΣЩĺͶſԭĻϳһ壬ͺԭһһڿչελм䣬ֱģ໥֮˿ϵ
̺˲˼ѧԺѧȡ˶ſصļѪҺϸøܼ⼤ֱĻͻȻ״ݻһܼĺʵңһ׷ԲٹĴɽǼѪҺϸ̺Ϊҽ
Զſصо˽֣аҲ޷⡣ģֻÿ춼ȥʢƺԶо۵ĶſطŷѪDDղp˵ȻаԤ˶ſѪ֣֮͸ŵʮְ˶ֵѪѪֿ֮ɾ㹻ˣƾʲôΣѣҲԵ˰ɣ
бųѪҺаýٻ٣˲pе̰ɲòpЩĺѪϣ˭֪p᲻ᱻѪɺͶſһģһĹ
һжԵƽǵľǨˣҪĻزŶǨ˵ǵķϵͳѾȫаǵĶڵȺǲ֪ϮߡչаĹ겷õĽЩϮѾǰ
һ죬һ֧ɰ˰ٶһսǧ佢ֻɵĽӴԾ˳
֧͵͵λںҹǰнͬʱǱǵĴ㣬һڵʿӵĴӴ߳һǴŨ¿ѸչУǵڶĴ½Ͽʼ޽ֹºͷսߴӴ˳а԰ƵĵѾ̭˽Զ̵ܶർװصĻǺ˵ͷ
ǵķϵͳһ̱ӺϹӣ֧԰ĽѾڵ½СʱϾȻû֪ѾǱԼı¡߿еǾ֧ӵϿգǲûнκξѶָӲ
ֱаһҹɣϰԵķųʶɨǺȻ֧ӵĴڣ
ݹаѶѾǸ»طʮƵĵβ˸߿գ򷢳浯ͷ˸߿գӯ˴㣬żֲпζ߸ء
صԶϵͳû˿ӦĿ԰Ƶķʽͷ£߱ͷĻػΪһƬǻ⣬Ǳըǵضɽҡ߸»ؼ˲䱻̱ڲֿеĴе˲ݻ٣߳սͻȻϮлΪУʮϮɥ
аҧгݵĿʮڱըлΪУŭ˻
СФҪʲô
ܹõ֮ǱǣصԶϵͳȫʧЧԵֵЩĳ浯ͷϮܸûаӦСФа벻˭һ㡣
ʶ˲ɨܣаһ֧ӴĽеڹס˶ſغѧԺǺʵҡפغʵҵýڽںˣ֧˵ĻеĹʵңۿѾ嵽ſص⡣
һư˴״ĺɫаֵ´˶Ͼеϵͳһвֹһһ˲ƾ͵ſصʵ⡣
Ƿֹ⽣Ŵ̶Хӹգǰǧצװ˱նƬ¶˺һ֧߲߻ֵĽӡаŭ֧ӣǳСФʲô֪Ϊɱ˶ˣ
СФ̯˫֣쳣侲˵û취ͷֶֻβв㣡øĵٱ㲻ɸˣ뽫Ф򽻸ңҷģһԶ߸߷ɣҲǺΪˡ
аۿСФһƬڰ׶ɫĽ֣ɢ˲ɱϢ
СФ˺˼ȵҪңͷ֪ҵ㲻ųſغһһһ𡣲ǵЩˣȥ˵ЩߣԱɱǨȥˡ
˶٣СФ˵ŷƿ˵۹ҵļҲʵķӦǻٵܴݻٵһУ
Ĭһ󣬹а˻֣Ȼ뿪ҿԸһսǣСФǺФ
СФνʼ˵νֻ֪ҵѣФҵֵܣҵͬ壬ӵͬ޷ĵԣұһܼįġ
аһ˺Ľţ¶ſصʵҡ
ҪϻСФָɼ߽ʵңſغ˳ٶһսСФԼҲսͷ˹аһۣͷŵǰȫһٵеķ
аֻûһѪĴǻ¡
ʮʿֱСФ֮֡аһСФնƬܡ
ô˵аԷģԺҲκˡ
ս˸߿գ˲ûǿռʧ
аսȭͷͻȻһ˱Ű֮ĺյƲһƬƬѣѾΪһâ
ĴϿͻȻһƹɫƲзƵõʿڵءƬĵк£ܸոɵսͻȻת׹˵棬װ˵ҩȼϵսڵ汬ը˵϶ѻɽĵҩȼϵӦԲǧڵǱըľͷڵĻƣսʿڻлΪҽһЩ˶Żȴһʱδ˻ҽŴĻ浽Ҵܣֽĵҩȼ
һƬͻĴŪͷתָϵͳ˲ˡ
ڹаƶ˲׵ʱͻȻһЦ
ЩСӣҪְ
ǧɫӰӹаӹǧսʿӵһз𣬴Цų˴ľİӡ
ܼ⡢˾ĹֶκХǵصɨ˰ʿǧ߼սʿȴǰİʿˣûõĹͽЩ˴ǼһͿء
ЩǴðģаͻȻŭķ֣һ˵壡
ѾսϷһԶͨѶϵͳ˳ȥ
ڰĻУһ˵Ӱ˵
ǿռУĽӼӿǰٶȡ


287 
ֵǣѾģ
˸߲ҵĴų׵ĸףֳָƵӳբͻһ˽˰ӵս֮Ķ֫б۳𣬸µսɢĽζԶԶƮ˹
һȺƻĹַ˾Ӷ໡ŽŴų˹ȥЩһһɫĴ¿Ĵϵսףֳִָ绢Ⱥһɱ¾Űʿڵľʿ󲿷һǼͶǼЩ˵װڵŴĶսʱڵˮ׼
װʶռ˾Ƶĵ͸ײеĹӶʿǽ壬ʲôһͿغʹܿ䣬ڵʿɰƵı𣬶̶Ĺ򣬵˶԰ӵķΧջǵ棬Ѿ˾Ե·硣
ʮѡΪԼ˶гɱ̫ǰˣִиԺĽвġҲΪʿǽӺ̫սӵָӹȫһͨ
װˮ׼Ǽˮƽ̫սӵװǼĶˮ׼װȥһȺ󲿷ֻʹûҩľӣȻöǺûӡ
ǲô˵ǵս˳СФţԶԼзǷϵͳезֿʶûĸţʵս˲ݻĴ
֮ԻðֿôãΪǶȤζҪúõһ¶ֶѡöǵĻ˵ĺʱ
ת뷴Ѿаľӣûһڡͬʱģǧܹĳսϵˡ˵ǼҲôǡЩ˷ԼΧԾǵ궼һɹŹֵ˲ݻ٣а޷ץסǵ꿽ԼҪ֪鱨
δԼһƱ߼Ϊķ²ڴųĽ£Ⱥ˱ǵøɸɾİʮּϣ˶ʴ̯һ¶İ߲ʧһֶſĳĺ̲һȺѵصĹӶֳָֿʵ̾ߣЦǺǵĴյЩ˵ǰ
ʮӺ󣬹аõҪĿڹεİʱһŵ鶼˳ĴСܸǺޱĹаɫȴ˲Ӱ󹫵ĿڹУĿϻӰӡ
ɫľʯԼֵѪ磬ȫϻĳֶΡ󹫼ʼȻϻеλߣӵеѪҲȻϻƣǰ󹫲ûеõݵѪ֮䡣ֻϻһ΢Сӣϻ´ĽУڻҶ㲻ϡ
ֻһ̽·СʯӰаյϻƵ˵ǵɫʱ
ЩˣҪˮϣ
а˵ͷԣ˶ľ⡣԰ľһǧ˾ɱ˳ʵǺйءԼѾǨ㲻֪ȥ˵ΪǶסܵ˭˭Ӯ˵кôȻĻ˫ܾˣʣˡ
ת˶ǣаЦ˵ͷȫˡ
һصĿ˹аȫˡ
ԣѾ˷ֹǽȥ򣬾ķչ˿аԴԴϵṩõ֡аһսʿǣӦԴԴӿĵˡʮǽİսϹаһɼ֣ǲô׹ġаΪǡΪԶŷƿ˵ܽšڤȡʱ䣬ǻ
Ǳסģ򲻹ܹаǶȥ˶ὫԼй¶ˡ
Ȼ˲ôһ֣аֻƿ֡ʲôսӲϵսԼʵģ
ºǼɵϽӳھϵĴųָ£һսǧ˱׼һսһӵϣϽӸոɿռԾû֧ܵʱһͨͺ䣬ɵĽ֧ɰ˰ٶһսǧսɵĽӺ˷顣
죬һǼǼɵĽӿ򡣵ȴϽӵģŴ̫ը൱ʮڶֺ˱ķըǸǼ콢ոսռ˲䱬ը޴ıըŤһֿռ䣬ǿռھһС񳱣ʣµĻûüпռԾĽȫû
ĸǼɵ²ĸǼȫɷ߼ɣһǸϡٵĴDDõĴͳʶ˵һȺĶ
ӭĸǼӵģų˻еҰսһͨ䣬ӳ׻ΪСǸڽӻһ˲ݳ˽һ̡Ĺǽӡ򽢶еĲp̵ͳڤȣǧ򡮹ꡯȫڤȣڤһƾ
ģӿԽԽ࣬ӵҲԽԽ󣬸ָϡŹֵĸ߼ҲԽԽ˼аڴ۽֮࣬սѶҲ𽥵ӡ
ڰϮĵ£һһŶǼȼ˲ٵ
һȺûκǵһŵʱͺͨʯûκ塣ڲһȭͷСĸŨṩһĸռиķԳΪһ˼ȻǵԽǵԽǿ
ʮαװȻСǴ㣬׹ǸЩʱֱ׵ʮ֮䣬չߴ׵ʮҵ˻ǹ룬Ҳɢǿҵĺ˷Ⱦڸи»治緢Ǿͺӵħǵ˴ɱˡ
̫սָ̫սٵзӵĹаϻأֻǵľӶŴ師ݻһɱЩˡûһܹϾڶ֮Ƭ緢˵ҿҷɣ̶̰ʱн˲ھ¡
Ǳǵʮ˻һ֧ƺƵĴ񷢶˲ηĳ
Ǿͥһ׺ͽӶͷ֪ƣĺЩսһһҹնɱ˽ʮˡ
ʣµĶʮۿ޷ǹϵѡԱЩ̲صĸŨԱǿһԱ൱ʮֱ׼ɫըҩʮͬʱԱֱǺǸ½Ϊأڵϲøַʩʿʮ֮ҷ
ҪǾ»صҪʩ£һμ˱Ѿݻǵӵİٷ֮ʮҺЩ¹û͵ϣеķ¶ǰǧּ˱ı׼죬ϺصĵزһԱ½ǧʿǽҵҴ档
ҴҸϻǵĹаһ˼ֱǷŭ̫齫˱ĺ˷ﳾ󣬹аĴǿռΪһ޴񳱣ԶھۼļǼӻΪ泾
Ϊ˵Ľѵа˱Ƚ̫սתеĽսֻܷھǲһٹĽ̫աǱȵóһȫĵ½ĽԾ󣬿ԵõһȽϰȫľۼ㡣
ǽ˵ĺܿͱ¶˳߸ǼʮŸǼϽͬʱӿǿռ䣬㹻ʱ̫˶飬һսͳʮս׼ĳ潢󣬺ѹѹĳǡ
ûŪ˵ĵϸͿȵķ޴ΪаΨһӦֶξɳǽ
ǽ̫һ׼ΣŶԷӵǽʮŽͬʱ˺աǼһսǽǿڻ·׷ױѣǽڻʵ̫ǿһյĸڵͿɱͨǼķվڡʮĽͬʱ֧Ͻھǽľ޴ʱѾΪС
ڲϵȫǵͼмǼĽӻڣҲǼл̶֡ĸµʱ䣬ǰͺ̵ĸٸǳǿ̬ˣûһ˵
սʽĵھŸ£ѾǺʮ˳ǧѵʿ󣬵һǼ쵼Ľڳˡ֧ӵĹģӴݣʽһսжʮСս͸һǼε߿˵۹쵼ģǼʮǼʮ߸ǼɵϽӡ
˾޴ϽӣаʮǽȫǸв䣬еİսĳսҲһƬԲƴϡϡʮŷƿ˵۹һսϿҷװצĿȫռ壬ھٺ׵װҲſ˺ڶڿڡ
ʾյ롯аڳôһյûʲôļƣҪնԷǣǷϵͳΡжôĸڣΧˮйͨķϵͳʵս飬˭Ҳ֪Ƿɿ
˵Աһڣ⼸˸ķģаѾϵıӼ̡
ԷĽӽĿʼǱƽС̽˷Է˧ȻһСĵˡѾ֪ǰརӵĸ޹ǹ͵⣬ӴĽӾȻ˷ǿ
;ʮұңصһսϽɻܲװҲǸϽ΢鷳ٺ׿ھľԷ佢Ļܶ򲻴Ҫ˵вԷս
գϽӺƺƵСֻϿգѹ˾ǲ
ʱųһ£зվԼӳĸϲжͬʱ˵ǿ⡣ھ׿ķվĻԶ˱һսֵܵһڹܶʮʮСս
ĸϲжǿֲЩſغСФĽڷӵǿףһںǰһƬըĻ⣬ȵñըɢʱڿָķҲûһս΢Ƭû¡
Ƿϵͳһΰ빦䣬֧ƺƵģӴĽӾͻҷ
γɹĳԣаڷĴ󵨵˱֤ǼȺǹ
Զŷƿ˵ܽšڤȥĵϢһаãЩϮĵˣ޷õĥʯѡ
֪ܽšڤõ˹аϢܵһ֧佢ŷƿսʿǡܽšڤ˵ôùаһ˶ŷƿ˵սʿҲǹаԣҲҪǽѪսİ
εĹаһսʿ밬ĵһϮʱѾȥʮ£
ʮڣӸտʼһӣѾչÿ춼µĽӼǵĽͨǺԭǰԾѾϽӹռϽռ˰пʯǣ˿ɹ˾סǣʽǵĽڰӪկоۼϽӵһսѾ˰Ĺģ
ڹа׼ǽһ֧Ͻӳ״ݻٵʱͻȻһɼǿϢ
һƷʵˣ
˵ĸ߶ڳǣ


288 Ǹط
һҫʮ߹ڳʿԳӰЩʿ󣬾һ鷽ԲİɫʯżéݡѺںɫΧʯéݣиɫ֣ʱʱɫȻʯéһ˲õķ
аۼ⣬ԶľͿǼéϷһľдɷ֨DDζˣéϵÿһéﶼéݣһӲӵò֪ɵé״ķÿһé϶ķӡ˿˿ϼⲻڶǼéϻһƬϼ
Щʿһ֣ͷЦųǷ˹ǿʯӰΰ󣬺ںɫϿյϼִ粻Щ˵壬εıؽСаһӭȥʱЩʿͣ˽Ųʮ´˹аһ󡣵ǷֹаķɶƷˮ׼ʮʿıǿ׶̵ȥ
Ҳסǵȥ·ͷʿȵҪԼȥһԣҪװ
ЦЦаҪ𻰣һԵͻȻһŷԲʮĵһ˵ս˿ռԾ˳ʮĩػʿŽףͨ緢׸ɫĸ߼սʿսгɱڵĳЩʿɱ˹ЩĩػʿǿļѾ˽ӽɢɵΪսʿҲǾ
ǰʮʿһɶƷΪЩԼˣӵʿĳаҡҡͷ˫һ࣬ݺݵĳһšâʿǿʵʣƳǹìһ͸Щĩػʿսʿ壬ϴһ͸ڴСĿ
ɫѪɢɽЩɱսʿ˲øɸɾֻĩػʿ˻ų嵽ЩʿǰǴ͵һգ۵ĹһȭͷСâĹţĩػʿȻԱĿĳ˲串˷Բա
Ҳ֪Щʹʲô񶾵طǵΪǽӽɢɣҲǽӽƷɵΪǵԱȴ޾ָĹʮرըÿһرըֱ׷ƷɵȫһԲ֮ڼֱͻΪһƬ񳱣ޱȵĳùаҡҡ׹㽫۵ķ顣
ɲıըһӲŽɢҪ˵ĩػʿǸһϮĽսʿҲʬ޴棬һҶûʣ¡оʣսڰٶ￪Ưţսϲ˿ĵƹ⣬ͺһڵ²֪Ĺľ
ǿɢȥЩʿһµ˹аľʯĿĺںɫǿ⣬ЩéݵéݸǸͷų⣬ϿյķԲĶ˿˿ǰˮ಻ССʮʿýʵʵ˵ԱûжЩʿκʵ𺦣޴ʯķɷǾˡ
ҡҡͷаЩʿ̹ȻЩˣ޹أ
⻰û˵꣬ԶƺʧȥжսβͻȻ緢ִнٹĵ棬ս𾪵ٶȼ٣һͷײЩʿսΪһǿ⣬̶һʱͺٶ๫Ŀռ䣬һͷײ˿˿µϼϡһĻսĶǹа޴ȫһǿȼĸƵѶŴսӿ˳Ƶźȴ޵߶׽ĨDDΪ˹а£ʿţ桯
Ϊ˹а£ʿţ桯ôսⰺȻĿںţôѪĺôܲΪ
аȴԶԵҡҡͷһ䡮ĺûκιϵǿЩʿ۹⣬Ѿ϶˾ǹаĴ֡ūū߸ɴǹаȡֵĹԱ˿ǹаκһȴԲܺ͹аһϵûСЩʿΪӡ£ôҲŹаĽˡ
սװǧŴķըսײéϴµϼս˲⣬һùаԿܵĿӿа˳ǵǿųĺڰ׶ɫڹа̫ͼ˿˿ڰĥһȥǰӿĿ
ȵó䶨Ϊըıըɢ󣬹аֳǰһξ룬ÿЩʿ΢еǱϼԼĸ߹ڳ䣬мˣȻղŵıըǲܡ
ּݣսը൱һһƷ۷ȫһڱըͬʱ˿ռԾѾһͨǿռͨըʱ򣬿񱩵ǣǿռ޾ӿ˹˲䱩ǿռ񳱿ɲôܵģһȺֺʿǳ˵ͷ
Щ˹˹֣аҪ˵ʲôӵʿѾһǳҪˣǽӵһˡйأһҪһнͶǽƱ磬Ψһ³
˫һһţʿͻȻʮǿҵĽ˹а˺գˡ͡죬𵶻磬ݺݵ˹аҪʮڰ׶ɫ̫ޡ̫޷׷𣬺ڰһβӣڹаǰһֱɵ̫
ײϣҵĲ˼£˳ŽϮͷһһƣʮ⾡ƫ˷ǣԶաаһӣʱɫˮӱѰպХ£ɫˮÿһа£ˮһӿľŤתڣɷˡ
ɫˮҲͰˣƫƫˮϻɫȼա̫ղס龻ʸͬĻЯϢĸ²ɫˮϣĻںХӿ£ˮƣˮԭ˵ˮ֮ȴ˵Ǣгˮ֮Ϊһ塣
ⲻ˼ʮʿһ¡Ƕ˼ĹӦɫˮɫѾײǿʯϵéݷųƸϡټĺǧɵƸԵһݣһ죬ƸѩʨһѸܽ⣬գ۵ĹͱƿһԲĶ߰˰ɵӣͱ˸͸Ŀ
ЩʿһͬʱһʿԾ𣬷ɻ˾ʯϵéϥϵӡһⲻϵĴéУé緢ƽڶϣ۳һԵĽɫƸӭյˮ֮
޴֪רſƸ֮ô
ĺһаǾʯϿգȺݺһӣʱŴڻһž޴£һ׹£һƬ֮ɵƸյøɸɾ·Ƹǲаһӻ£еȫˮ֮ɣһ˿㶼ûʣ¡
ķӵʿȵҲǷΪ㲻ʲôλϣҪ˵ͣ
ۿаˮǡÿԼΪǵķһʿҲ׷ڿնӭ˹аʿ˵˵͡ʱ˵۾һаĿͺĹһ̰ͷ
ҪʲôȻ˸һ۵ͣЩΪгɵʿķӦ
а˫һҪʩչͨЩʿ¡ָӮбһٻӰȶ֪ʲôʱǾβѾ˹аߡСͰ͵ס˹аӣŻ˵Ĵ۾ηӵĳЩʿɨһۣųЩʿ˵λǰߵ¡ΪѾ֮塭ΪʲôҪΪūūأ
ʮΪǶƷɵʿ͵һͬʱһĭɵĿ˽ȶ
ȶСһףȻ͵һ죬СĻ˻ϾβᦣаСĵ˵ūūǺأǲҪǶǻˣϴĸ棬ˡСͷԼ촽ȶһЦ˵˭ҪǰӦЩˣūūԼϯһһ档
ʮʿһһĭǵӶúͿ˺ᣬ񶼱úͶһ㡣˽ȶĻЩʿͻȻͬʱߵͬɱ֡ɫ⽣ɣֻһգ۵Ĺ򣬳ӵˣ˶ùɢǾΪˣҲƿ߰˸˶ĿҲѾ˱ıԵ
ǣǡ˳ԵŽȶ߶µҪ˵ɱˣ˹аһæ
ȶЦŤ֫ӹа˳̵ߵ˵һצ̽ĿڣǿŻ˳Ŀһǿųɫ࣬ȶ̾Ȥأ㶼ˣūūԼϯ㻹ʲôأͶ̥㳤ˣūūðɣ
˽Ӳһڣȶ˫Ŀס˫ҪڵķΪһѪ丵βʣգ۵Ĺ˾ͱֻʣһƤƯڱ̫УȶõһĲ䣬ͻȻ˿˿ۺɫϼDD˸߲ľħŮѾ˳Ʒ۷ˮ׼
ֻҪһɵɵĴƿСһʵʵڵĽɼڣħŮһµħʵ𾪡
֣а̾ܺãԺȫ㸺𡣡
ȶͰ͵Ŀ˹аСʵȶԹʰЩ۵Ļ쵰˿ɷòp˽ȶڵأڣȶԷҲԲ㣬˯Ҳ˯ء
аĮɨһ۽ȶһ֮һݺݵĽȶųħĹ˻ȥȶҺһѪ󵹷ʮûķûɢŹаսսĹУҲʩչκСֶΡаĺǳ£δô̾ͷɻˡ
һӣԶսĽǧϽӵսűһξǧԶսһ·໥Ħײ׵ȵսͣսΪ̫أͬʱը˿
ȶηĵͷ׵ڹаѹ֮¡ת˲ĹħŮһǿߵԾӿȶͻȻãҲǿˣδķչǰ;ء
뷨ڹаǿӵмǿʯéݣ͸˽ȶ󣬸Ŀ˽ȶͷˣȷǺܲʮеħǣὫϡʹ͸ħŮȡֵķǿսأ
˵һϮʿаǽͰսеϽɨһառ˾ƵǰϽӵЩ˱һսͺɵһ߽⡣
ʮ֣ڰͨĿռԾڸһǿġ󷨡ȻΪ߲õĴӵǳǿϹа۵ʮƷ淢˵áȻû֣ҲƷµ޲ߣͨ˴СĽӣȴǱռݰۼˡ
һ£ÿϵ˽ԽԽ࣬ǹаֳ˼䱩Ѫ硣ͲpǳǽͰսϣսһʱ䱻ݻ٣֪ģԶ̫ڣѾһ߶ǧҵķƯŴССҲ֪ٿսкȥɷǺˡ
żмʵԪӤڵɢɲȵʿϽУҲûеһʮɵĺݡЩС㣬аǶó֣ɴǲpˣȫ䴬ȥ˵򣬹ĵĵȥˡ
ֹ˰£ڹаϽ̫顢̫вӿ̫̫֮ʱͻȻһ˿ƮݵϢһΪտ˳ˡ
аһʱ˸߿գǸۣͷѵĿǰ
һˣаʱһ㶣Ǽнеѳʾ۹ȫҸУͷӰճĽͣǳ棬ΪѾƷˮ׼ŽħΪǵ˷ɽˡٶĳ̶ȣ۹ҵĸУǰ
˹ơͷȴҲ۹Ʒӵһ̰ɫƷԶӣƽר˸εְֺǿƤ͵ȷǷߵʮΣյıͽ¼УʵоŰٶͽ˹ƵĻ
Ϊɽӽ˹ƣаüͷ
һϹ˫Ǳ̤˳˹󣬴ͷִ粻˹ͷĲӡʮҲֱϹ߳һԵĲʮ󣬽շģʮͬʱ˹ƵӰֻҪ춯̷
˹ƾ㵵ĿŹаգ˼ӣίĽµʲô˼ʲô˼ҿǿˣ
аɴĺȵﻶӭˣΨӭ㣡ͨͽߵ˹ơ£
ͷεץץͺͮͮľǣЦ㶼֪ˣʵġ
Цδ䣬ͷͻȻһһץ˾СȣҪ񶪳ȥŽħʵĪܣͷɱݺͼצӲͻȻõзԲɴСһѾɵץס˾ӡ˹ͷĴЦǣ˹ƴүʵڲϲڱ˵ıв̸
ߡһ˹ͷþȫҪ񶪳ǾȵվԭأһԳꤴС۾գգ͵Ŀͷһۣ˵ϵĳԱһγ΢С˼ȦĶ̱󸫣øͷĥĥͷԴھֻĥĥͷһ£ͷȴǡ໡һҺԭ߲ߵĸɱ壬˲ͱֻĳ߰˨DD赭дһĥûѹͷĻǽڡ
Ҫ;ǳĳϣһ䡣а˫ֱǰ̵Ŀͷ캰صԭұ⵹ùϼһеĹǽڶ˰ɣû񶼺ܺĵѡһСͷôǱӡ
˹ƺŽεúԭһߣŤһ֫üһı´˾һŴͷɥ쳤̾ﰡĹá
һ۾´˹аһͷͷʵǹаǵùֶ˵ģԾεˣ
Ծεôа΢΢һ棬ȻԼô
һůͷصаȻǣѡǣֵܡ
˹Ƶıú࣬׵ֵܰˣҪֵܵġǵùֶ㣬ԸԸһȥǸطպܴ󣬵ǿԤҲܴ󣬶ңܿܽ鷳
ǸطǡǸط
аüͷȻ֪Ǹطʲô˼ȺȺ˼ά۹ΪһܵԾͨôͨͨĳϹżƺҲĳطеϵƺһͨĵ·
Ĭһ󣬹а˹ʵأ
˹ʼЦˡ
ȹаʣ˹ƾϸĽ۹ڷһС棬ȷǱˡ
άķ˹ݻ٣ܲһǺܿģµĴάķ˹ͱҾͽԭĴάķ˹ʽһģһµϯǳٶֹ˸ǼսЩΪʧȥڧǼѸƾٳµĻʵۣ»ع˵ͳ¡
˾ͷԵսǼеľμӽ
ΪڶԱϷ˼䲻ͬļ⣬ִ̱Ѻ˴ΡûнͣûκνڣһǼεۻʾͱ˾вȻ۹ѡһС۹Ȩ
Ҳ˶Աϣʳ¯˸߲ʾ˹ڵϸϢϢϸ˹аʱѪͺĻͼҲϸʱڵĵһκŮͬѧ֮Ϣ֮һݶԹаϸ״̬ķ˹а鱨ǡФųȵҪ鱨С
и֧ӵĸеͼٵսϰߺָӷ񣬰ǵķۼ¼ͼͥ֯ȶĿ
ĳ˵Ե˿֮ĵǼ鱨ϵ鱨鱨ȴһνͨ
ŨıϢó治óŭڶԱΪʲôҪôǼȥԸһССĵ˦һ仰DDƤȥ۸һССһǼ۹ԲԵĽ仰ó汻ΪǺǼ۷֣Ѿִ̡
ȻѡаȭͷǷϸе׵鱨Ȼ֮֡ˣһһҪ˺͵֮սɣĩػʿóǻʲôģ
ҪҵЩˣһʱҪ׵Ӧñ壡аûڶ£Ѿ˵ˣǶôľпᡢ˵ֶΣҲҪ׻ˣ
Ϊǵһ֪νı˶پսʿδҪˣ
һаͳһ˹ƣǸطʲô۹׼ȥʲô
˹ƳǸطʲôҲǺԣ˵ĺﶼǸطȻúأôǸǼ͵͵ע飬ڲҲڹע顣ǸطӦ˵ĺҪء
ȵʷϣҲΪ˻ݻٹʮߴΡÿ˸߲㱻ݻٺܻڶʱѸؽһδάķ˹׻ȴڶ̶ھؽһάķ˹ҹģǰǸһٱ
һ˹˷ܵ˵ҪŪ˵ʵĿҪϸǾͱȥǸط
зգ뿴ô۷֣аһ˹ơ
˹ưȻзգõĻᣡ˲ϧһҪݻٵɳһʮʹʵȵ۷弶ǧ߰ʮˣıȻһʮʹȫƷΪǧ߰ʮ۷֣ΪƷɳƷȡΪǸطлжٸֿ̣
аһһ졣һʮƷɣǧ߰ٶɼĸ֣һ㶼ˣɱаյʮǽܱ˲ɱˣǻŸ̵ˣǽķһƷɼҪȴ
ķſǽĹиķſܰսĹ
ǽ֣֮սͼֽҲ֣֮Ҫ˵ûʲôţаҲŵģ
һʮʹǧ߰ٶɣ㹻ССǻһٴΡһǧΡһΣֻҪǸ˼һ
ǻжòܵа˹ơ
˹ƱȻһƣ˱׼ʱ꣡ǴһļǽӵбǽҪǿһٱĻżǽӴٶȹڻǽ
ôаͻȻʵ꣬Щʹ۷Ϊʲô㹻ݻ
˹ҡҡͷ˵ҪκǼ۷֣ʵ̫ˡԭʮǼмǼ֣ˣҲ᲻ðװԼľ񡣡
ôֻȥǸطһˡ
а˹ơ
˹ƻ˵ͷͳ˵ǸطȻأȴһϹŵĴսżʱͿռ䶼һЩ޷ŤԣӦвپܵͨͨǸطȺȺСҲҵһô
һ˹ҧгݵ˵۹һͨǸطľֻͨͨúΣգΪͨά۹߾ǱߣѾһȺֵĳѨȺļһҪܿǲܽͨ
ֵĳѨά۹߾аŹֵĿ˹һۣЦ˼󣬺˹ƴ˹ͬ̽ǸطЭ顣
ȻҪȥ˵ϳƻ׼ǾԲٵġ
аЯһǽʹУ׼˶ѻɽ塣ʣִģɱǾԲٵģоĴ˵ըȽ˹а
ĵ˵Ӹа˾һʹõķͷȫǴ׺ݵ㣬޳ܵ˼⡣
صڵ˸а˴Ƶĵҩ͸صɵҲаʮɾʹˣЩɵɶˡ׹ǵ湦ЧȫԴ޽ɼ֣֮ȫ޼֮
ɽĵаľܣľȫɽʦϲ֣֮ųƳʥԳ֣һܱضܶһαĴֽ١
ľܣаҲû˵һֻ֡ǳصںɽµһ񣬾ͳĿɿڴֱˮ˹Ƴ˸߿աǷֹ⽣һչаͨ˹Ѿʧããա
ϣ˲pɡźͽȶԼʮפأǵķϵͳʮǿ˵ǹǴ˵еļǽˣǵİȫ˵ǡ
а˾һ˸ȥǸط
ԹаĵͨϾ˼㹻ˡ
һµĳ;Уͨ˹ṩٸܵĿռԾԼ˴ķʱ䣬ͨ˵еϹŴֱӺ˴Ƭǿգа˹ά۹߾
۹ĵʮԱѾȺ
ӵˣ۹屲ߣΪտѾﵽƷΪİ棬һϵϡͿԼԼֵϼһаĵһ仰ǣѽҵĸӻˣ
а㵣۹ֻЦ


289 Ǳ
ά۹߾ľ
ԭһ͵ũ򣬽ǧȫط֡˳ĸ֮ءÿĴũﾭӹ󣬾ͱ˸߲͵ƺ;ʳڸ֮ʢޱȵĸ㡣
ԴӺڰͻȻ٣ά۹ر֮Ĺ̶ʽţȫĿռԾľͱ˼ѪѪūһṩʳʳȫǵҰһɱʳ鷨ʦ²Щʵֶ񶾵鷨ϵǹڰƮС
ΪаرͨڰĿռͨռľĺڰͣά۹ĽŲϢĽ֣а͵͵ǱľƫԶһʱͿŶƤи˲ڵɹ̫ǵβĴԼĶƤԵޱȵʺɡ
ʱĹаѾ򣬲Ҳһˮ̶ײʶ̽ܵĶ
Ϊ߻ħͷԲİͷһЩи˸߲ҵĳ˳ȥ߶߶˵ЩиʱȺСȮҪЩ·Сɰؼҡаŵüæоһץ˰εС
ҺðȻϺͿˣٻеڣҲ˹ƵǿҸԵʣͷȻھƴȴûõаɴľһͷĹɲôʵ
һ󣬹а˹ʶͨǸطľͨ˹Ƴа˸ƣǰָָһϷĴɽһףԲǧĴɽɽо滨ݣֻһƬɽȴһƬȷѪ꣬Ⱥά۹ʿɽҴܣЩ߲һ߰Сײײ׷ɱЩˡ
żм֧ˤڵأЩС˾²һӵϣȻСȴһڰĺڡЩˤڵص˱һͨ˺ҳһʱͻһѰĹͷЩճѪСȴֻȸԾļ׷ɱǰӵȺƽ⵱һϷ
ɽаüͷӦɽʮǿϢſıԣЩеǿ߲ûԼϢ˼ǽȫϢſͷųһĴɽһɽϿա
ǿɱǣ˹аȻһơ
׿˹ƣʮ۹Ļ壬Ʒľǿ֣⻹ƷˣƷˣһƷʮˣȫٵɢɣųƷɵʵ۹ĻɿĵһˣҲڲӰ۹崫к͸ܳ
ԹɱɽеʮǿߡǹаȴôڰһֻǱںڰе֩룬һȫŪǻûнЩǿնɱĴܳߴ峤֮ľǿѾ˹
ҡҡͷаȡٶƷϼѵݸ˹ƵˣǽЩаͳ˴ϣʼҪܿǱɽУûбõֶˡ
˹Ƶ˼ѵͺƼѪĶǣһ鶼ˡǺߺҪȥӵСİͷһ̵ĴӾĴ̵ܳץ˼ϵһϻûеľͷų˴ѪʼЩʱİûһϺͿ˵ӣѡߵļȫǾƷеľƷ
Ŀ˰һۣаȫעϡΪ̶ӺѾ㹻ˡһ̰չаָķˮųһˮĺڻ£˲ڸ߸ƯеһƬУ̵ĳһƬɽͷȥ
˵ľԹȻߵ˼㣬ƾƬɽͻʮԶٵʶѾɨ˹ɨ˸ͨ͸аϵĴ߶˴Ƭˮų˼ͨѰ׹⣬˼סǷһƬѰƣҲɵķŹǡ
һֱƮɽһɽɽһ˴Ӻ߳˳Ŷ͵ɽ˵棬ɽµɽСûоһ˵£а˳ɽȾͷ˹ƿɽһƣ¶һ׷ԲıֱµĵؿߡƸսҿһźʹӵؿֱ˹ȥ
ؿߣаסȥ˹ʵ۹ðôķաֵô
ֵôǱ˵ĺģҪĻݻ˵ϳķգֵô
˹ûֻǿ˰Űۿ˹аһۣ˵ֵòֵãҪԼô롣ֻǲټӶѣΪԼֵá㲻ǣô֪Ƿֵã
һ伫ԹĻһµ˵ؿߣһź˲䲻Ӱ
аһ㶣ʶؿһɨҲŰȥ˹Ƶ˷׷˵ؿߣһǷֽĽƷ·ס˵ؿڡƷؿڴ͸µͻȻʧǰʱһƬڡ
˹Ƶ˷׷ȡһſȭͷСı飬°ɫı͸ų˷Բİ׹⣬ʮŰ׹һ𣬵Ҳ˷ԲĶһռ䡣Ҳ˶ѣؿĴŨ罺ĺЩ̹ǣż໥ײһ𣬾ȻĽдƬѩӺһ·׹ȥ
ԶʱءķХֵ˲
аԵͷͨ졣ϹսͨͨĽھȻĺĸأȻһսǿʱŤһͨڲ֪ôĺؿ߾ͨһ
Щ΢ı⣬һ˸Էų壬С潵䡣
·ϣ˹ѾаĴؿкϮˣԽºԽأͨմһ̻ɢгɵ⺮Ҳܶ汾弫ܳ꾫Ӣɾ硣Ϊ̽ؿߵʱֵû÷£٣ǿӳԪһȴתɣΪߣֻ˵ٻȥԼ
ؿг˴̹ǵĺһЩڣҹĺϮһƤ֣мͨѵöԸЩŹֵĶòҪ֣߶߶죬
˹˵ؿߵĸаͻȻԴһͳɳƵġС
аոתͷȥһˮͰϸ֪೤ĺѾӺд˳ſݺݵĳаһ¡аָܵһˮ׺˺Ĵ죬ǺȴǴһˮһ˶ǰĿˮ׾Ȼʳƺǲļ
һ䣬˹ѾԱ߼еǺˮﲻУд𣬷˲˿
ôаЦһֱǺĴУͻȻ˴Ƭɫ档̫ؼһд֮棬̫һ̲ҺһԴ˲仯ΪƺƮɢв֪ж೤صһض׹£ʵ̫޴̫ʵĹϵ׹ʱһƵķ졣
аЦЦ˻ߡ˹ӳ֪а֮ҲͰ͵ȥԼаڵ۹ǲĿŹааԸˣ˹аͨɲͬ飬γɹİִ˼֡
ģ˲ϵ½·ĺԽŨܡЩѾ۳˺ɫľڣǧɵľڼޱȣһ˿̫еڣƷ棬Ҳĺۼѡ
Ҫ֪ѭƷΪĸȼʮСƷӦҲҪƥ˲ܷǿĹЧа͸˹Ƶ˵ǶҪ޽һ˲ӳЩƥ˹ƵΪɣЩһҪľȫǲȫֻǵЩڣûʲô
˹ŹаЦҪͨһƬ֪жľڣ˿·ٶȣҪһ²½һǧɵġ
ҡҡͷаͻȻְǿ龧ϡ˾ڣаӦ⾧ڵȫǴ̫֮֮ĳֺ켫Ϣͷ˼һͻȻ̫飬һע̫С
Ŀİ׹̫һİ׹Χ̫鼱תһ浶˺ܺ˺·ľڡ᲻ɴݵľںȻ⣬ͬЩһ׷׻Ϊע̫顣̫ͺһźڶһѸٵŵؿеĺؿз纣Хһľ죬׷׳ӿϱ̫롣
ʱֱٶȴ֮ĵؿѾյһСк̫գа̫ܾܵȻһٻָɡ˷ܵĽ̫ڣĿɿڴ˹ƵЦˣµĶûˣǼǰɣЦЦִһźɫؿ£ŷԲʮɵĻʱ˴Ѩ
ʱǿȵϿ͸£׷ɨؿߡӯڵؿеĺɨЧʶȻռѾһʱ䣬ȴʼûзؿߵĴڡаһɨգûĴɨ̷˵ؿߵĴڡ
оϢѾѸٳؿӿаɫ΢΢һ䣬ȵߣ
˲ҵæٶ·ȥ
ٶȺÿ죬˸ո¼˲ٶأϷĽѾ俪ǧ˴ŭŴӵؿ£Хų׷ЩУһЩ˫ıƷֵĴ˫¼壬ȫʱٶȣȻȹа˵Ķݹ˷ֺҲΪаһеЩɢ˺ȣǷеٶȻһЩ
ʶ˺󷽼׷µˣаͻȻЦ˼ݺݵһѻѻƨɡ
ͲƨɾʹĻѻءһҽУͷͷ˾һͨŬ硣
ӲӵĽХϯϣЩ˾ȴյסţһͷײ˽У¶ͳһ̡
аЦѻƨɣѻͲϵ棬Ӳյøںڵĵؿ߱һשҤ
׷ͷ裬аһͳ嵽˵ؿߵľͷ
һźڲתĺǰ˹к˹аһһͬʱ˺С
ʱһذǰٴʱѾһǿա
аǰܼĺƽһǳͻȻһ
øյĵط


290 
һաһȥоǴССǳǳľۼһ໥֮ľС˼㡣ͺʮƵϵСģϵһɾǿݺݵһѣЩϵеľѹ˼ޣγǰ澰
ǳάԼ״ǳǳ֮ľ룬ֻвʮһ
˽ЩֱĺǶԣ໥֮ľѾԺԲơСľ룬ȴûЩ֮κβӰ졣ЩҲãҲãһЩעǡװǡǡڶ֮壬ҲŲʮľ룬ǢܺгĴһƬա
֪˾޴ܶ˴໥֮С壬֮ǿƬǿŤʲôӡ
ڵƬռ䣬źǡһǡǵİΧУЩ֮һСһУȴŴССٸСǴڣе嶼޼ɵͷԼӴųʲôû;һɹĴŤǵ壬ǣڵҳײ
а;ԼѪҺڲϵԴϳ壬ԼԴƽʱ󡣶֫ϵѪҺڷĴ궯ѪƤͼһţֱϿɼССڼתƤŤʱŵġžžƻ࿴Է˳һе඼Ҫ塣
ĵһĿռ䣬Ϲսô
˺ڰ׶ɫεĽа档ҵùаΪ֮һᡣ˹ƵҲæ÷סԼ壬ѿɫű
˷ֱĶϱʮɸаҵĿռѷо͡໡ֽųˡڹа㵵ĿУЩʵǿ൱ԪӤ۷˸ոճⷽգͱŤ˺˷顣Ѫлɢε˳Ѫ̵Ʈ˾ǿźǡ
ĲҺڶʵڻں龳۷岻ȵҲ׷׳˽
ͷǿźͻȻһն񱩵ĵ̬̫ɨһƬաЩûϺ÷˰һɫĻ˲仯Ϊҽ̫ųƵХ·ǿǺһžǳȥڹаΪ̫ƻʱͬʱ˴ɫȴӦ̫øɸɾ
һĵط˵Ŀֲȴ˸ֲ˼
а˰ˣڣǸô죿Ҫôҵ·
˹Ƶͳ˵ҪС۹ҵľģʱ͵͵һͨǵ۹ĺǾøʱطʮˣǼΪ˲ѾʮŸӢ
̾һ˹Ƴǰдһӡб·һž϶ʱһ߼ϸĺ
һߡ˹ƺͰΪף˳ǵ⳯ǾǷȥһ߼ɣ˹һ߽ӡ̸˹а۹ȱ̽ʱµĸֲõĿƷЩһа˹Ƶʧɢˣµĸֲ
ǿűضǻɳضϡŹֵĶľϣһֱٶ׵ĴȻĿϸһ󣬹аʹõǳЧ͵ֿռŲ󷨡ŲҪķѾʯܽ͵;ҲмơȻЩ޵߼̳е޵һǵ֮Ҳôġ
˹СȡһٶȭͷСƷʯ˴Ȼһȥ˴ô󱬷һ˸ĺ⡣˹Ѱ˼һȡٿʯݸ˹ааһҪСıЩʯ˲ʧɢˣҪЩ󷵻ڴʱ򣬾ͱЩʯ
˹֣µӣаͻȻʹһʯҲǼϡĶһԲĽӹ˹Ƶݹʯ䣬ȻȡһСɽһʯ˹ǰ
ҿǽĺ⣬˹ơаº͵Цţһӣʯƽֳʮ˷֣ĳԱÿǰôһݡԵʯâҫӳ˹Ƶ˴͵ݡ
һ˹Ƴа˴ĴָϹűǽ񾧵Ĵҷˣ
ҡҡͷ˹к˽Щʯһ˼æ߽˴˹Ʒ˴һĿĺӴ¾˳˵Ӱں𽥵ŤģǿҪߵʱʮǿֱ׷ˮ׼ĿϢӸղǸڸһָϵˡˣʮǿϢ֮󣬻ٵᡢ߱Ű׺ݵϢѪ塢ţͷһȺڰǿҲ׷Ѷϵ
һ죬󽫹а˴ȥԶ󸽽ĻɳͻȻɾ𣬽ټĴ档
һڿռ伫临ӣŤ˿ռ䣬ô󶼲ô̫ɿȻȱ˵ǾӪиֲãʮεĴ͹УΪռĲӴǿоߣ֪ȥⷽĺδηùаεľǣҲһδУΪһųͻȻӴ͹ǿдϣ׹һŲ֪ϣ˹ƵˣȴѾ֪ȥ
ֵùаҰοľǣ׹ȴɽˮ羰ɽȻУض滨Լֺҩ
֮֮а˹ƴڵķ˷һ⣬ܿ͸Ӧͷĳ˷ΪʱյĲȶԣȱ;˴õĴڴ͹б籩˳ҵôȥԼĻϵ㣬ò˵б޻ȷ˽аĺܶ鷳
Ӵʶ˲˽ֱʮҵǣһأǱеҩݷ׷׷𣬻ΪһɫĿӿ˹аųտտ̹⣬ҩݶűСҲ֪жûб˹˹ݵҩˣҵҩ԰ơ
ڸдϡаȻɴһݣʩչɷƿز㣬ܴϡչһա̫ǿдӵ³ȡĿʯʱھͱ˾ȼߵĽСʮصǳҲ̫顢̫ǿ룬ָűƽ˼
һ·ͣͣаѹεĶϯһաⷽǿտ̫̫ûרſԵʣֳḻü˴ĹаΪ֮̾ѡǰ˰£ʮ﷽Բģĳűʮ˵ű鲹ùâɣӯ㶼Ҫų
ô̫е̫½Ѿ۵Բ֮ޡ̫Ҳ۳һֱĻÿʱÿ̶ͷų޾űÿʱÿͷų̫̫֮ǰİٱ֮ޣаǲ˹ϢĹΪԼ֪ٶȿӣΪͻͽĸоùаá
ֳǰ˴£аȴùʹһôʱֱŤĿռ֮ĴͣһŹ
򲻴󣬴žͺ͵һС渲һĺɫ飬ʮı峺͸վڱϿһۿºʯɳıżùаƾһļµֱĴܺ񣬵ǴƮһ˲Ϣɵܣͣþˣͺ궼ҪߣڵǲܿƵӿ⣬ͨʿܿѾ˽ʬ
ɲʲô츣أаüͷܵҪ뿪򣬵ոշ𲻵ʮɸߣǷֹ⽣ͷһڰ׶ɫǿһɽϵͻȻɢаһԴˤڵء
ЦԶһεεЦ㣬㿴˺ȤŶû¸ˤ棿
а׼˹âǷֹ⽣ŻؽϻŤͷĵطȵ˭
һǱߴ˹ƬʵĻųааɫһſһƷɽǻȥƷɽǷֹ⽣ǲǷֹ⽣ֻ΢ʧһԼָܻԴ׾ɢֵ֮ƷոջΪһɳͻȻɫ˿ɽॡһڵϣգ۵Ĺͱһ
⣡аǷɽŵļ˷ɽһžડһɽѣȻǱһѰķ
аֵĿη㲻׷ʲô顣ƷɽľΪƳɣľǴľԵĲϣ֮ûκ֮ͨɽˣҲһľôһģ
ӯĽŲ˹УƲʮ꣬һ˿ҵŮŹЦ˳Ǻ´ŹаͻȻЦǰġûЦñȥ
аŭƤʻҰɫͷҲֳɫŮŭʲôЦģ
ŮЦһָŹаЦûزϻһֵĶʲôģ
ûزаɫޱȵĹŹ֣Լز⣬ŮһûˡϹŵһĹŹֶôѵۣѲŮû·ˣԽ˼Ź֣аͻȻһĺףһ̫֮ΪһֻԲɵĴִԺŹХץŮ
Са캮ˣûһ˸е֪ʲôɽˮ֮£аúĥʹ㽫ܻ׽ˣѻ֮Ķǵļ䣬ﵽʲôطȻǷֹ⽣޷ƷĴľԷɽȻᱻһηطʵ̫һЩ
ۿҰɫ̫ýѾѹͷŮȴɵ㶵ĿŴֳԼͷѹ£ûж˼
̫ҪŮܻ׽ʱбͻȻҹһҹ˹аų̫ýĴ֣һװ죬̫֮Ĵ־Ȼһը١ҹֱаüĺСҪҹƼ죬գ۵ĹѾ˹а塣
ҺùаͶſսʮ£̺١ʽӡѾ֪ϼӳ˶֣ķӦٶȶѾ˼亱ĿݡҹȻƼ죬аȴ赭дһͽҹܿ
촫󷽵ıϱըֱҵĴӣڻɫĺϴӴð⺮еˮֱǺΪƬ
ʲôˣаǳһֳǴĺڻɫһץһĨѾŴ̹аĺʮӵСĴײġַɽȻʹҺùаĹ̫澭ؼһ֮Ŀߣªͼۼ׶Եٷ㲻ˡ
ЦһŻдŴƮƮŵصգ۵ĹһŰ׻Ůʹӻмһ缲˶Ů͹ам䡣
ŮҲһŴƣͦεɷˡƤͬǻҰɫǺŮͬƤڻҰɫл̲һ˿⣬ĳַı仯аעǱǱͨտа˳ߵĴûĻõڤ֮ġԨƣ͸Ĺ֥СĻҰɫ裬͹ӺأͷųϢȻаΪ֮ü
ЩҰɫķ䡭аһϳǳڵķ̫ĵһ֡ϹŴͨݡ̫֮ķģӵйͨأƿؼһ̫֮澭Уи̫ĵעͣаȻϵЩǺε˼ľľڴ˨DDϹ̫ȻӴ󣬵Ҫʹ̫ģҲҪ̫ҽϵ硣ŮΪҲͨɵˮ׼ôĳ
ͷ׻Ҳˣո˽𵤵ޣֵùаע⡣
ʲôˣΪʲôôŹֳֳ֣ŮָŹаǳΪҪ۸ǽãĪΪǸոλ壬ͺ۸ôŮĺŮѾܵ˰׻ߣһһѵľ׻ϵĳë棬ǵǰ׻ϵҡͷβͷֱߺߡ
ʲô˲Ҫ˫ǿһаݺݵĵŮһۡ
һŮܵĲа˫еϡɫâԼʲô£æһ°׻Ҵҵ˼ǹа֮ۺͷŷͨٶȺεȾˣﻹݵˣɫĶסŮãɫŮһѾŮ
ԭڤ֮ȣֳ֣ĺȻҲɣ
аŮı壬ɵôΪĽһڤ֮ɵؼصһаƧ֮һ֮ĺ߱κιһ壬ҲἴȲͨͲҪ˵ŮһӵгƷɵΪܼԦǰһ
ȤЦһаһ־ͳŮץ˹ȥ
ڤ֮Ҳؼ֮һ֣ڤ֮ɵܻ׽ȥ̫۵̫½⻹ʡȥ̫ܻϢ鷳
аɶƷķΪŮǿʮ࣬һצץ£ӴѹŮεİڵ涯áŮ˾ʧĽµİ׻أſڳаһ̹ǵĺ
ǱĹҲͰˣƫƫúаܵûС̫֮Ұɫϯ׻ĺ̫֮գΪ˹аֳֳŮһаһץ̫ڹаͷһһΣŮѾ̫˽ȥ
׻Ů󺧣ŮųȴǵȷǸոεǵȣһ㷨ͨûУаӿ̫֮ȴؼһԴȪŮаͺƷ˿Լһ㣬ﻹҺ͹аŶԣͷ׻һͻȻ˫Ŀһɣһηı뺷Ϣаͷ¡
ã
̾һ׻аһָ̫һ׹ס˰׻һµ̫ռ䣬̫½ʧܵŮߡаһץڵϵİ˳߳ͱС
һ֣а̲סһⳤļԨҲͰˣȻϡǶ̫ĹаȴֿɵõĲϡⳤڵ̫ʵǾףȻԶؼ֮Ϊʸ洢ڳڣֻҪңһҹ˵СŮɳƷΪǻҹɱȴﵽƷˮ׼ⳤ˿˲𣬶̫ĵѾ˵Ƿ켫ˮ׼
ҲûеǷ켫̫Ҫ˲٣Ǳȹаȴǿ̫̫ࡣ
ȥİһ󳤹а̫ŮԶͻȻĲܻɫŨͻȻó˰ٱֹ쬡ڹаűѾҺ׳ʵʣĽˮס˹а˫㣬ڲϵϰ˹
һа۵ʮַɳһ֮۵ϢըܵĻɫŨըһԲĴµа͵һɢܻɢ¶ǧ˷ƷΣǡýа档ɴģǧĻҷҷŮֳʽ൱ĳһĹĵŹа
˫ɨЩŮаѾסǵʵǿ龳ΪľǻڵԪӤڲȣһǧŮֻںڵΪǿܷСˮ׼
ϵĳ˲ãеĳ͹аղŽɻǱȫһ̲صϢҲһģһ˵ֻҪǧŮǾ͵ͬǧƷͬʱа˹
ǧƷһ뵽⣬аͷϲɵҲһ˿亹
Ȼ˵ƷµйûоԵ飬ټ̵ķҲܱ˹ƣƲȻ󣬵ҲܵļޡаɲԼȫƲӲĹ
ǧŴͬʱ˹аð˵ĻҰɫâһɾǿѹס˹а壬ܵĿúͭǽһ㣬Ҫһ¶ѡ
ͷִ˳ƵƷһǧͷͨҰչʮɵĴǧŮԶм˶ڹагһεİΧȦһǧŮֳֳһǧŮֱֳɫĳìҲͬʱ˹а塣
ʽһģһģһǧɫĳìڹаʶɨ֮ϵãûˡڤ̺ߡľѪԡؽΪϴɡԶ̺ͨ˱̺ߵľ綾ֶͨ㲻þ³ЩŮΪ֮壬жоߵǵ޾峤ìĵ
аͫС㡣ڤ̺ңؽǾѷڤ˵ȡľɵһַǽľ񣬼֡ˮ֮¡ؽɵķֺųơɱ±ĥ˷ֻۣҪ֮£ָܻǶϡ
ֳֳìһǧŮȻŮһ㣬Ϊǿ龳ˮ׼Ҳȶ޷ǹаȴСȺŮ֮ԳǱŮΪؽ˵ľۣڤĴָСһؽһǧìĳȶɶңгϸֹǧ
ЩŮȴǺŵƲݰѶһЩì裬Ȼ֮壬ȴƴħ֮ͨ򲻿ôôصĳìûʵ֮ĹаҲɷǲ졣
һǧŮոճ֣аִϸ΢תͿһŮһͷɲҲҰ׹ɣߴͻ˹Ůٶֳֳì׻ŮٶŮнӽߴﵽɾ硣ֳֳìųһɫƵŹа
ǿ׹ͻŮֳ䵶ľӸµĸŹа
аɨһŮܺãɶƷȣ治֪Ǻεȵ컯֮ȴǿΪ
Ůϵһָµ䵶ôȴ̫ʯɡаŵĳ͸䵶û̫ʯDD̫֮ѹɵ̫ʯؼĲϡ䵶̲ص̫ģùаͷƤһķը
ȫǶ̫ģÿһ̫ĶжաúǻΪǿܡҪЩ̫ģҽǴУҪ߽̫ҽɵΪЩŮ󵽵ӵĲ˼컯
ιʲôΪʲôϴ·㴩ⶫǽ·ô֣ΪʲôûСֳ䵶Ů䵶¹ǻİ׹ϣ˫ԼǰȻһ
аҡҡͷŮЦ
ЩŮıܿ£һͶԹааȷ鷳ǼȻѡ˺ԼԻô
˫ĿһɣаӴʶͻȻΪһεĳеŮ˹ȥһƬΪǿŮڣ˶а֮ʶû˹ȥǿıҲ׷֣һ˵ϡ
Ц˼аһָ̫ƿշ𣬵׹ŵһɨŮǵﶼ̫顣ЩŮ̫ռȴǲįˡֻҪǵ屻̫֮Ϯڤ֮תΪ̫֮ǾȻȻܹаǲΪ̫֮ڤ֮ƷȵĹϵЩŮϢתǵΪҲһ̨ס
ո°ȺŮԶʹܼĽŲ
аʶɨȴȻнŮʮ⳯߼θŮΪЩǸո۳εȣΪǿҲڵˮƽЩŮȴ޲Ŵ󹭡ì䵶ذ֮ıбԸϴ죬жӡǿ̫ġ
ҧҧаɴӭȥʶŮκ̫飬аٻ˾
ӴľһϹ߳һץаʹаȥ
аˣܷеĽƴžʹڴӵ濪ʼֱ߿յķΧԾԽаߣֻҪ˽ƵķΧʩչݹߣҲܶݻعаʶ
߲а°ŮǱĴ߲ͨҹа鷳Ź֡ܲô߼̫ģ֪ΪжֲаɲҺǿԿ
ǾոץаûȥԶһǿϢѾɨ
ꡯһõɰһͷײһ۵ĴɽϡؿڵļʵʵһƬ¶ǻеࡣѪľǱĳаҡҡͷʱΪһϹݻ˹аʶ
һŸ٣ȹмƮշӰԶʵİߣڸסݣֻǿĸӰ
ܶˣû˸Ҳĵϵҵġ
ųҵĺǣȻԼɣ
ɢóڤ֮ĥ
ߣԸΪһȣ
УӰߵİɢ¶һǵľա


291 󸹬Ůʹ
ǡ
ŮӣаȵŴ졣
ķ绪òŮֻݡһƷıû˿覴áȹа˰ȭ񻣬ٲɷȴǹ߿յ£۲ת֮䣬Ѿռµ߷ַ˷¡
һò֪ԺεȲĵɫȹŮӵϣȹصȴᱡһƬˮһƬƣƮҡҷˮеˮݣӯ鶯һʱĴƮŮҡڣƮҲʵɫһ°ɫâƮϣɭɭϴƮеܵʵĻҰɫ
һ̹ǵϢŮӵڲϳɢϢŵ̫֮ζȴڤȪڤ֮ʡЩڤȻͬϢһ֣ȴнŮӵе̫֮Ʒʡ
ǲаüһ䡣
ԳƲŮĮĿ˹аһۣͻأһԲľͳаһơܻҰɫͻȻһҲŮӵۣһ֧ԲɵĻҰɫӰŴ̶ƿ˺˿ص˹аؿϡ
аƺһӰʮأһͷײ˺һߴɵɵɽϡҲ֪˶꣬ȴǼӲףڵĹаײɽϣֻײ֥ϸѺۣԼȴ֫͵̯ͬʱѪһѾϡá
Ц˼һϢ˹аǰһָס˹а°ͣϡۿ˹аһ󣬲ȵҵĺǻ
˵һ֣һճȭͷݺݵڹа¡аոһ屻˿񱩵Źһͨȵֱ֯ϡãѪϴѿ˳
ǺǡЦţаԪ鲻佫ʽӡĸ֡Ͷſսʮ£ſѾ޷壬pɵ˵Ĺĺë𲻵ãƲ幦ѾһʱûдĽˡ챻ⲻŹһͨͺƳ˷ܼһڹаĴܣϵ޸ǿ塣
򣬼򰡣ʹù񫣬ʹˬ
аһһڵѪЦŲЦңҾͽĺӣȻԹԵɱ
仰ھìܣԽȴƺе㲻ãĵˣĽаϣ˫ȭһŹаһͨҺ䣬ùаǶϽѹࡣ˿˿֮ڹаڱӿ޸Թаɵ˺ȶſس˰ٱƲΪҲ԰ٱٶͻͽ
ˡƴ׮һŹаĽ嶼˱֮ǧɵĵ¡ȽջҪǧٱаôһӣɼԹа˶
һͨôҹĲȭͷڹаϵʱҲûйѵ죬Ƿûͭһ̶ġаɢڻƶɫâȭͷϵʱ򣬾ȻдƬıȭͷǲȭͷϵĺƲ巴˳ѩƬ
Խе㲻õĲ͵Ŀ˹аһͻȻȭͷˡǳƲ壿ôͨ㣬˭֣ô֪Ʋ壿˭˭ϵ۵ĶŹģϵ˭
İ׹ӲвͻȻסԼԴڵ˻Һţҵڵϴתϵţ˭ҵ˭ôʶƲ幦ϵ˭˭
а˲һۣͻȻһʶΧǾ޴̫УһŽھҵĲšŽʵϽɫܱİƣϵаԪͷųһ΢ġӦľ񲨶Щ񲨶УԼһŮӽ
аһһϲ̹ĵԼ̫̫֮֮࣬У˴֮ΪʺʶԪ齫ʺһ¡ģ˿˿ԪԪа˿˿ԪӿǿССĽǣĽǺԪΪһ塣
һϹڹаһź׹ϹһӰں׹мתһ۳Ρ
Ҳһյ費ʱ䣬õаѾɣȴһǰǲһģһľŮӡΡΡĳаһ񣬹ڵϰݣХһһ˲Ϊһ˿ĶӲǳ塣գ۵Ĺ򣬲鴤ͻȻһԴͻȻ˿˿⡣
ƾմӲһǲԭھֵļе˭ΪҪǿռ壿
һҲŮӵȴȲû˿˲֪ٱŮŭȵ壿߷ǱѾ䣬ӹܱ쾭飿
ѽа˷ܵƴЦ
ȻʮɼһŮɷŮɴҲڵս䣬ȴһϡҲ֪ôŪãҲǻԵɺϣһռ߷𽥵Ŀ壬һƵʹָ鶯㡣
˾ԭˣȿɾҪԱˡǴӶ屾˽̶ȻĹķʽԣŮɵķʤⲻ֪١壬ֻȻ顣
аߵ˲ߣҪŮɶԼ壬ȵǣȴͲǲǳãҪҵҺƴˡžͿǲͻȻ緢罣溮̹ǵ˿˿ŤڣĻ۳ʮȭͷС̫ĺݺݵĳںȥ
ݹаʮ̫ѾûȹȻǷһŭŮɵķҲĺ˼ͻȻ˵ѪƬëΪƬɫ衣緢Ϣ̲˼ǿķǷȶſƷҪǿٱѾﵽ˽֮аƵˣ㱻ɷˣ׹ҫɵɫ΢䡣
µİⲻϴΪһƥɨԭ׹֮Ӳޱȵĺۼһϸ緢˿ǧĽΪģϵԭĴɢƼֱ˵˼㡣
ҹ緢ͷŽɢͷųķǿάƷˮ׼
һ̣Ů̵վǿ˿ܣΡΡĳаߵһ񣺡㺮˾ʹë𡣡
а˫ϣëһɨɵð̾ëֻʣһž̫̫֮֮ѹĳ̶̫еĻҪǿٱڤȲϢȫ⡣̫֮ëתÿʱÿ̶ܵĺתΪ̫֮Ϊá
Էۿȥëһ°ɫ⣬â貣һµգһִׯʥַĸо㺮˾ʹҲͥбŵɹ٣Թ㺮ְͥϵͳеҪԶԣ㺮˾ǣҲͥҪԱˡëòȣ֪Ĺ㺮Ǻεʤ֪ͥǺεΡ뾰
ûӦëղŻӵ̫ҽɵΪǲ֪ȶʲôܾ˵ֶΣȻӲжȥһķΪǿëάƷˮƽϣùаɵðԺ޵ֱҧܶһ̫ҽɡˣ˼棬ƷҲãϹˣ
ë̳еԼķ壬Ϲ֮ȻΪĸģֻҪһʱ䣬̫ҽˮɵ飬ȴסħһҪĴ塢ëǺõ̫̫ˡ
ɣë𣬹аܴܼĽŲƿһȸղŻҪࡣ
ëһܵ죬ɵ΢ЦǴ󸹬ܱ㺮㻯ȣմȾһ˿̫֮ʶԳ٣󸹬̫ķκǱʵ̫ӣȻ꣬óɵҲ޼
Ӱزϳ߱һγŮа֮ΪߵҲǽӽɣﲻ˶ѣĸǽڵԪӤڵˮ׼龳ͶɽڶûмˡЩŮʵ̫ˣϵľ߰ʮִڿжʮյĳ̶ȡ
ЩŮаɵ΢Цë棬ǡ
Ů֮壬ռëǸԹ㺮ܱ㺮㻯ЩŮëĸëֻ߳ȥķԸ˼䣬Ů͹ԹԵгɶӣƾа̫齫̫ռ䡣
ϱ㻯һڶˣռëҲ֪ôģԴϹ֮սһϣһһĵȴǾ֮زȻԹ㺮㻯ǣҴǹ㺮Ķ̫һڶȰȻΪгɵĲ֮аȴҲ˵㵸ģæëЩȫǨ̫顣
ЩȻʵΪгɾֻͣҪ㹻̫֮תΪ̫֮壬ǵΪƽһ󾳽磬ӵҲмĸơȻǲдĳɾͣɾǾԲġ
ЩȶǴ֮Ǵ֮壬ȵ̫Ȼ̫ռ֮رضһ̫ռеȻԣаͿѡеԺЩϷܺ׳̫ռеȺ̫ռеȺˣܴ̼̫ռһƣһĻָ̫ԭͨ
շɢĹȣаëĴ¾ֱȥľ
ԭռȻͨ󣬵ʱϾֻһֻȣ޶ټʶסĵطһªɽɽУа˹㺮̫ۡ콣ȼ󸹬챦ÿﶼѺ۰߰ߣ嶼ܵش
ë𿴵Щ챦׺䶥̫ۡ㺮ҲͰˣǵ󸹬ļŮЯı콣ݻΪ㺮ͷܵһɣӵмڹ㺮֮ҲͥΪ̫Ǿ϶ϡ⽣Ī϶Ҳô
аȴûиëѰ׵Ļᣬë챦ȫ𣬶ݻԼʶ֮
аʩչ̫ͨ龡ĺ缫Ԩ֮Ŀƻ̵һ޴ƺʩʩȻԦݹﳤȥϵĺ̫ͻȻһͨDDз෨һסƾķз׹ڵء
ջ񣬹аҲû뵽Լ˵ôá
뿪󣬹аڴ䴩ʱҲûκε鷳˳˳ľ͸˹Ƶˡ
ոմһ߳ոոӦ˹Ƶ˵Ϣһ޴ıƵľ޸͵ͷа
аŵոռۻס˼˹ܻĽ
ֵܣ㻹žͺáæ


292 ħ
һƬŰ쳣ҵشǷž޴ݵҽɵҺӿͻХһľ졣аոմ͹ĴǶһֱɵľʯϣʯںĳ׽һͼµϡûôܵҸƻ
ǰһССҺϣ˹ơĳԱһȺͨΧ޴ٶͷÿ֧ɼηĳ˹ƵˣżһĴָϸĺںɫ֮࣬˲ð̣գ۵Ĺ˹ҽ
ڴ͵Ϯаģһʮףͨù֡ǽڴִһƵĴ師ոһͷаġаѸٱܿһùֵĸͷûɶĵ£ҧгݵİγ˸ͷ̵Ļͷаһ¡
һаһȭùֵĸͷӭȥùϵϢǶɽڵˮ׼Ȼ޴ȴûڹа
һаȭͷݺݵ˸ϡһӴаʹвãùֵķȻ΢Ʋһ⸫ͷϵȴǿףһֱͺ̩ɽѹаȭͷȻƤûһ㣬Ľһ塮һѾ˵棬¶ѾڷҲǡ
Ķаɱù֣ԶͻȻһҺ
˹һһöƴСİųľͻȻʮͷĻͬʱУ͸ǿĻ綴˰񻷵ķ۳һڴϸĻݺݵ˹Ƶƨϡ˹ƿûйаļƷ£ûйа̬壬ƨɵһ£ƨɶʱΪƮɢ¶˰Ĺͷ
Ȼ䱻յʮ飬˹ΪտɣȴҲʹ˫ֱᣬһʱҡʮͷ޶ԿĽͻȻâеٶȶЩ˵ʱʱ죬ͷͷſڽεҧסϴںɫƽ⣬һͷſݺݵҧ˹ƵĲӡ
ۿ˹ƾҪһȺ֣֮аϻһԼɼһƺڰ׶ɫâһûգҲҲûκΧ˹Ƶ˵ٶͷ޾ͽӶĵ˵ϣ޶ǲһ˿ߣڱȼյʯͻҪȰٱѪĵճһƬݵҡ
߰׹һһ̹ǵĺ緢аɨһ̫֮ͷ޴ù֣ƮƮ̤һˮƷһϹƻָ߰˰˵ľ໡ֽŻӶŴͷϹг˳ĳùֳ˹ȥùִ˴Ҳ˷ĻӶŴͷӭ˾ͷĴһš
Ծ񲻽ͷùָߴһ࣬ùֲܱȵġʮظ£ùַȫס˾ǰĸͷͱƬʣµʮ師ȫùֵϣһ罦Ƭ
𣡡ľԼĴͷĳһȦ
ǹаûһۣ˹ƵҲæžˣҲ˲ոȡʤľƵľߵùµĴѹͷߣҧгݵͷһͨңһһϸϸָүҹٽүһǧͷӢۼį޵йʮ˸Ͳˣ
ˡУùֵĹͷҳ˷飬­ǻڵһͷСĳɫҲһͷ
а嵽˹ߣͳ鵤˹Ƶƨϡ鵤úġ֥ɣˡ׹ǵЧͼһס˹Ƶβճ̵ļ⡢硢Ƥֵĸо˹˷ܣĴĴдµҵƨɣҵƨɣ
һŽ˹߷ԶеŹаյ˵ŵʿǰͰ͵Źа޺Ӱ㻹ţӶôˣоô
ҲŵĿŹаΨֹа˵ܾεĻЩ˵޵ȻõͳĵŴУǵĴǲģͨھƵͷĿѣģͲҪ˵Ӹ󷨺͵ҩ֮ˡԼѪ˵ڵϣǰڣûһЩ˵ʲôˡ
ëڶ˿˿ɫѪ˿һۣаͷûʲôϵֻ˵𶾶ѣ
Ŀڵɨһۣаһ߰ͨޡͷѾ߰˶ΣĲˡǺȻ˾ǲС޵Ķˣűµģ
ĶҲҪ˷ѹаһ鵤ǼȻܵǻôаóֻ֣ǳѻ˸ָ㶵վڹаðȸĻѻʹɵɵķſСһ˿˿ϼڷ𣬲ϵķɽ˻ѻΪĻ֮
ڻһҲɼĺ֣һµ
ۿԼ£˹Ƶ˷׷״ЦЦֶ֮࣬Լ˳ĻȥаطľҲѡǹаҲ˵ȴǾԱסˡ
аȴüͷ˹Ƶ˵ЦʵأѵֻǼ
ǵóʱ򣬼˹һʮ˸ˣȴֻʮˣأ
˹޿κε̯˫֣΢е㵣ĵĿЦһڴ͵ʱ򱻾ȥ˲֪Ȼܻ׷ӦҲû̫ɣ
аǳ˳˹ƵĻκ֮ۡƽΪãǲͺܿܽаһˡôûйаǲС˺ͲһϹһЩǾܴ
Ҫ˹ƼһǷҪȴʱ󷽵ĴͻȻһǿ⣬ʮӰͬʱڴϡ
͵һ֣˹ƿЦҾ֪û£ⲻǸϹô
ЦʱǴ󸽽ҺӺҺͬʱðһ˶ҽݡЩҽݽǴ𽥵ǵ׷Բɸ¡ͲбһȷɨССٸͬʱѿ¶һͷͷɫƵù֡
Щù͵Ķڶʮңߴ׳Ǹ߶ֱ׿⣬ĹѾħһDD߹Ѿһȫյؼףйؽڹ϶ź׵Ĺףļ⡢ϥǵҪؽڲλ˳׵ĴִǴ̡þħ˫ִĺԶɨ֮ԭصĵط׷Ϊҽԭҽĵطðһ̣ҽڳɫĳ
ո¶Σߴ׵þħʹӽµҺһʮ״ִصĴͷݺݵָָþħɱǵֵܣǣǵֵܳ
һŭþħӶŴͷݺݵһ˾
˷ܵôһ˫󸫣þħĴͷӭȥ
ǿۣ˫ֱƶһ㣬ԲڵҺҺͬʱ˸ߴɵľˣþħһӲƴȵվԭأµĵ˷ĩþħǲһĸͷһͷƬǴִޱȵұҲ˷飬ؿȫյĹǼϣѿһֱ͸ǻľ޴󸫺ۣ˿˿ϴѺ籡
Ƶײ㲻ȵþħ˽ٲһƨһҺСţϸ΢þħϵĹ׷ѿ˴ССķ϶СȹǺʹȹϸѿ֩һܼѺۣٿϸСĹƬϴȹϽ𣬴ƿ׹ҽС
ĿЦеС㲻ҴүĶ֣
þħŭһһҽùǷ׷׾״ĴС師¡¡ĳ˾
мһħǳ˴󣬾ͺղŹаһ⼸ħͷݺݵ˸ոմӴ߳ûܾˡЩ˸ոΪŤռе־壬ͷһۿ͵ͷϡ
˹ŵ亹ֱ磬еá
ĽոճڣаѾ˲ƵЩϿգ˫֣ͷݺݵһͷײǼͷ
ॡУùּţܵŵСһˡǵĸͷаԴһײ׷ѿѺۣùʹ΢һЩǵĸͷɴڹаԴײըм
ùַ׷״ʧϵĸĶӡ
а⼸ùʵԶԣĬһͻȻһָһź̫֮ڻ緢Ǽùһɨһͽǿ̫Са̫֮⼸ùһϲķ֣Ȼ̫֮⼸ùʹá໡ҽУǵȷһ̫֮
գ
аЦ飬ùֻ˲Ҫã
ùаֻ˲̶˴ͷȭͷЩùֳ˹ȥ
ˡ紷İһͨ죬ٸùֱɲ𶪵ҷɣаЦż̫飬оùȫ̫С
գ۵Ĺùֳþħȫаշ𽥽þħĿŹа;ͻȻ˻ߵĲҽģģ۸ǣأǶҪǳԵˣ
Ŵɫҽþħۿһ㡣
þħԻı֣а˹Ƶá
þħĽĽܵҡȷ˲ʹǧء
һװǰԶһɽдһ쳣ǻɽмһŭ˭ҾħֵܣǵԴǵԴڲڣ
ء˵ֱÿɲ۵һͭǽڵ˹аϣĿ緢˼ХʵʵĦĹа壬Ͻ˴ƬĻǺͻ⡣
ħʲô⣿
а˫ֳſ̫̫ǰһ˶̫εĻסˡ
˽һӣͻȻһǻɽڳ𣬰ԻͶ񶾵ǾħԽ˲Ƶٶȳ߼˹
аãǧͿǾħı壬ɵ
⣬Ǿħ


293 λ
ʶǿˣݷٶҲ˵ľħһֻֻȭͷСͷϸϸĹǴֻ̣СС
ȻϸСħɢȴǺһȭͷСĳɫ߸ƯСϷɽХһ񳱲ϴӹħͱ֮緢ùа㲻ȣˡ
ڵۿĵ˹а;һۣħۿ㼫ϸĺܵͻȻһضɽҡصҲ׷׳ҽŻΪ˸߿ա¶ֱܣգ۵ĹЩϿеҿʯȫΪҽѸڻԲĵΪһųȵĽ֭
䡯УħХһ֧СĹ·ޱ޼ʵҺһӣǧƷԲɵľ޴ݷ𡣵ⲻϴͷƯĳɫЩݴѹգ۵Ĺѹǧ̶СĴػ顣ħĳһۣͻȻ˫һӣͺХų¡
аæ۾һֱҵĺڰ׶ɫ̫ס˳㻤סɫļˡһͺХ£Ҳκζֻ緢ĺ⼱ҫշţ޴ùа˫ʹصĴ̫һصĺ飬ùаҲ
Һ̫̫˴̫̫ۣ֮ǿάס̫аȻ췭˸ܼĹһСɽһ˿
Ǳ߰˹Ƶ˿ɾ͵˴ùζû뵽ħĹôôҼֱлصļơķϣըѪɣըԶԶɳ⡣
һɶƷΪǵùͬʱţؿըһС͸ը˷飬°֮䣬һӡ
ڹаΪ˱ʱȴһţüа׹һһĴָСӻΪһ׹˳˿˿ⲻϴڳͿ弱ٵٵͣƤ⡢Լ¶ļȫһ㵭Ľɫžһͨ˵Ѹ͵ɸ£ǷѾΪһŻա
ǵˣаͻȻ˳˵ģ廹˵ĵõһŷŵͷ۽ħͨʹõģ϶ŷŴ󷨡ŹշܻͬʱҲħЧʹǡ޵ķǻԹֱضҵĵط֪Ծħûʲôô
ԶԶʮаʮˣȫʹ˷ŽħͨǵμͣѸٻû˷塣ѾƷΪİûĽѾӵͷۣĳ߸£ֱзֱŽơս֡ݡǻԷ۵ķŽ󣬶˵ǧ
ֶΣаһַɳ仯Ϊһ⼱ٷ˾ħ
оݷٶȼľħ֪ǶԼʵ̫ĵԵʣıȤӵһ˻û˽壬ڿУ㶵һͨƵ׳˶Ӱϴҽð˳аѸ٣žħĻᣬһٽС
ɫŷſ̲صһ֮ΪεĽס˾ħжȻڵһģСӵеĿռ֮ǿ󣬵һ֮Ҳ൱ɽͷѹµܣħ˫һȴҲá
˹Ƶ˺͹аϼֱ˿˿û˿ͣͣոס˾ħǱͬʱ˫һӣһĿŽħ׾ͳħ˹ȥͨϢϢأһӰζ׹ո֣˲䵽˾ħϣͬǧСȵĽħͬʱ˿
ħһʹ˻Ľ·ҽϾƸаľ޴СĽħ׺һ㻤⣬ը˽̲ϴӾħĹĹźԽĺ財Ө͸
žħⲻͬѰı仯аüͷһ壬㣬ѾٵɵĻҰɫ̫׺Хÿһ̫ж̺һ̫ޣ׹֮;ҽ׷׶˻ҰɫҿӸ߿׹䣬˵˱ƵѸȴоȻбƬᡣħûӽħ׵Ĺлع̫Ѿ๥
Ƶıըһ̫ھħ౬ƬӿԾħΪģԲ֮ѸٻΪһƬѩأڷŤҽγɵͲĶ˱飬ߴɵı֮䣬·ǱӿҽϷȴһƬıѩأʵڿνǺۡ
ħѾһ鷽ԲʮɫУ˿˿ϴЩżмҽУ̾Ͷ˷ԲһҽֻΪһڵҲ㡣
ҡҡͷаɵ˹ߣǵô贫ģ
˹˴ĴԴĻӦ֪ʮǰǼĴʱɲӡ
ʮǰôаʶĿ˱ľħ
һȥаͷ־ħе㲻Ծˣסжֱ̫סľħ˫ͻȻһĨԲ¶ٴֱѾ˴ƬҽͻȻһװ죬ҽϸ߿գҽٴڻ׷׻ΪȭͷСİ͸֭˸߿ա
аһҪʩչֶηħǿųɫȴͻȻһźɫ棬գۼĹɫѸٵĹסž޴һʱ䣬̫ͱΣħ¶ĹǼҲ˿˿ͲܵնΪ֮Ťʵģɼ͵¶֮ߣɼ͵İԵס
ͶԹаʵ̫ϤˣѾõ̫ͣؼһлԴȪ
ˣ
һ⣬аҪջ䣬ȴͻȻһһѪͻأԶŵͱ̫Ƶ֧飬ıǱյð߰ߵĺָص䷢һΪһأѸٶ˹а塣ϴӹаѸٵ㱻׷ٻٵ䡣
аֻǰԺСˡֱ졣ԭ̵Ԫͬʱ˽ɫҺӵԪήٲҲѸ½һ󾳽磬ڵ̫̫֮ǻҲѾ޷Լ
ȻѾõа¼Ѿ˴ԵĲϣҵõ̫֮ѾԵ챦ǱϾаΪͣȻδĿܣȴֻһͨƷĴڡǾħĳɫҲ֪ʲôӵеܴˣ̫һش䣬˳ش˹аԪ
ڹаʶëֵĽеΪζԵ֮ʱֱʹñ֪ǲ򲻵ѵĹͷӲᶯģϹͨߣҲ֮࣬ƽӦսֻͨķͷͨء
аһᣬôǲԵеô
аʶǿ˼ٶȸǾ˵Ŀݣ΢ĥһ󣬾Ϳ϶ëǵģǲԵеģνԪϢϢأԪ죬˭ӭеʱֱԼԪȥӲƴģ
ؼϡŹֵķ̫ͨˣ˭Ҳҿ϶Լı޵ûбƵĶﶼñԵУһÿԼıȥԼԪô
һʶëӿ˹аԪ飬Ϲʱͨ߶Ըֱļź;һһ˹аνıƽﶼǷϸԽԽ׳ģصĽҪͷʾˣаƳɳķӲģ̫ʵǺ
̫õëĸ־飬аðѾɢ̫һһ顣
̫ļУȫûصЩͼɡ֪̫Ǻεݣı̫ǺεƷƽԵУ̫Ҫ÷Ҫõʱ̫һҲͽ⣬ҪСĴԼıȫûĸ
һ̫ͨаܻһĽϻǷֹ⽣ѸٶռϣΪһڰ׶ɫӭͷն˾ħ
ڹаĸӦУǷֹ⽣ۿҪնоħʱǿųɫȴͻȻų˴Ƭɫâ˿˿â糤һžħһͨתʹ˸ħͺƴһʵףȥ
Ƿֹ⽣úЩâ˸ţԶԶֻڰ׶ɫǿһǷֹ⽣ͻȻΪƬڰ׶ɫѸٳа߶˻аԪͻȻһ˿˿ڹԪд̳ɫҺаԪٴشһͷ˹аԪҺ˴ǿסԪ鲻ɢ
ۡа˴ƬѪëиǲ˿˿Ѫգ۵ĹͱһѪ˶
˼а˫ϥһûӿ׹ҽȥǴ˿˿ʹĺâܻŭ⡭Ƿ⣡һ磬ôֱ̬⣿
⣬ؼΨһܿǹĶ£ͺƶΪʳⷴǹ⣬ҶԪмڸʴĹЧǷֹ⽣ǹ۵ıҪַɽˣ븽ŴʹָвϴСһ⣬ͽǷֹ⽣Ԫһˣɵ˺Ȼǲ
׾ɢµҲмأԷ˷ԷǧһǷֹ⽣ӦУشǹ⻹Ҫö࣬Դ׾ɢ˵ļʶҲû˵˭Ƴɷ
ƫƫ죬а⣬һһٹǷֹ⽣ԪشԪ⡣
ãããߺ˼ãаһ帽ǹ⣬Ѹٽ˽ϻдšϵۺ̴̫ڣҲֱԵУϵȣҲСĽ壬һ
ۿ־ХľħаŵĻԼǰ˹ܷס£
˹ƺͰü໥һۣԼҫţЦһ£
а˵ͷָһ㣬Ŵͷ̵ķ˹Ϲ绪ëЦĴϹ̤˳аһߣ쾵˿˿ڻƶɫͷ̵ĻΪһֱһ߶Сëǰ쾵һܷʱͻȻһб˵ĸҲ½·ӿҽҲƽ
ֽ쾵ëһаЦʱ䡣
ë쾵ݺݵĵ˵ͷľǡϲֵĸ쾵ľһԵ˹Ƶ˶ܸܵۿëӣ˹Ƶ֪쾵һһ˲ķǶʱҲ໰һֶſվ˹аǰ˵üͬʱ˿˿׹⣬ǿļҲ׷籡׺ա
ӶŴ師ݺݵĵžħֵĲֹ֪ʲô
ëӺݲֻžħ΢΢ǳЦ쾵ʱһĨص⡣
аһһָټ칤ںڿշ𣬻ΪһԲĶѹ˺ƺƵҽϡɫҰѿĹаһѪݺݵĵһԶľħ칤еķͬʱëˣָһµŻĽǵסħɽ칤ݱܡ
Ԫܵشаľ綼е㲻ȣǸǻҲʱҪ˵;ħԣҪԦݹ𶼲ܡԹаҪë˸ȡµʱ䣬ҪʱƻָսǸҪľǣҪԼıΨë˵ס˵ľħаԼ칤
ڱɣϹŵĴͨȫ֪еǹаȻ̳ôϹκȴûõϹʿָ㣬ǰյ޵һЩϰߣһԵ˺üһںĽսȴ֪ǺεҪĶóģ
αħشȻùа˵ȴҲǹаˡδ˸Ķ֣аһ׼˿ƵķŽı˲ݻ٣ҲҪȥ˰Ľˡ
칤Ĵͳص͵ó޸Ԫġѿº󣬹аҩ޸ԼԪ飬ϵ֮ȹԼľԼȻܵشе궯
˻˹аµʱ䣬ѿصڵʦǴഫϹŵҩҩǻֺ벻ҩ븹ȫ޸˹аƣǽԪĹƽһʶеԪ˿Ѿ߸£ȥ˵ǱׯϷͬס
κƣаȡԼļҧгݵĺķмصġԭ컯ǿнЩľѪͷȡ˻ЩѪͷ뷨ںϵʱվˣѾһ˿еϢȴӦеϢɷŭĹаһݣЩѪͷȫιվڼϵĻѻԸ׳˼֡
Լķ˾ϺͲ֪˼ļаҡҡͷֽǶ칤Ĵ·ҽеĵػԴһŻҺ֭
ԭǱаƳɵķʹеķԭ컯⼸ɵľںϳһ壬һ˶ͷӴ߲ҺΪԼıаЩҲ֪ķ˶ٲ棬֭Һ൱ǧСҵεȫصľۡ
ŭĳ̾һаǷֹ⽣ݻٺǹҲһ֭Һǳֵںϳһ塣ͱ˫֣Ŀž޴Һ֭ʼˡ
ë𴫸ԼľУа־ŭķ֣Ѿ̫顢̫顢쾵ҪԼʲôɴͽļԪԼıǡˡļƷԣҪ˵δļնʬҲ㹻ģ³а˭ܴôһ
뵱̫εҲֻһ̫ѣ
Լƽģһöӡ𲽵ĴɲӡƲ񹦣ӡ㹻ԵеġеֶˣҲֻҪһķԹа׼ԭбԭϷԭ֮Ƴһķ
ǣƺεȷҪôģȫģͬʱԵĲأǰǾ޴ޱȵһ߲Һ򣬹аüͷһһ飬һ׾ɢֶΣȴҲû˾ĲϾΪһа뷨ʵе쿪е˼ˡ
üǰľ޴Һ֭аͻȻ̾һʹ
ҲЩϣܵػԴĴɡȳȥͷħĺáһ죬뵽ĳķ˼ģʱ򣬾ͿԶЩϡĲˡһ˶Һ򣬹аתʹ뿪칤
ʱͻȻһ£һϸ΢ʶĺ͹аӴһ¡
ΡΡģһȭͷСιδƮڹаԪǰ͹׾أϰķΣ°ʻԲ״ϷԲĳĸڡɫ磬ʱʺɫʱɰɫʱڰ׶ɫýʳһĻ硣żǿھ֣еķаһʶ
ȫһϵĲ͹а֪ġĵϹϵͷϵȻͬ
ǡӡ飬ѾĨȥȫʶֻһűԴ顣Ǹ棬ǸеĵλеĺӣҲǴ˵еĶ൱ͬѹ
ϹһսʥĴͨһͨ񶷣ϹʥնԷ׷˽Գ֣ع׷ɱʥΪɻңԷֳֻӵʥ˺ϵɱҲĹʳɷ飬ֻһӡ˻鱻
Ҳشô޷飬չаҪƺεʮ㣬ͽ¶׸˹а
飬аɵһϲЦЦǰֺ
գ
һЦаԪѸٷֻԪ鳹շ飬ֽǰž޴ޱȵ֭Һ
ˡһȴ칤˻ƣ֭ҺҪаУȻȻջӵ״۳Σǰһ֭Һѹ˴ĴָͷСһССĴӨDDߣӦݸǡӵȷֻݡ
ţ̻ϼǻϷɿ֪ܲٲƴͷųӳϡ̺ĻͨȫصĻϣӵƷߣֽƺʹҲ֪жأһصĽƷӳȥ̾ͺķµʱ䡣
ȵһжɺ󣬹аǰСҳĻӳû
Ϊ󡢼Щں˻󣬵õӾֻлҳСǹаˣ޵ߣҪɨ΢ܿӵʲôģСС޷ݵСֱСùаԶԡ
̾һаӴһûȭͷСһͳһѩ˿ӽϣаκεĻӣҡҡڰڵ߳칤˷ܵŹаһҡڣһ·Ϸöֱ͸ǵ
Ѿ壬ҪǿȴҲף̵Ļ編ʱմΪֻͬҪָʲȥȻȻԼ壬𽥵ĻָԭܡϡĲϡʵĴڱ˵ʯ顢ľݵȣСҳƣֻҪаӣЩ»ָԼûЩʵڵĶô֮ȵȴĴڣҲ
ӵһ棬һȺڶҪڶĴڣɵԽ࣬Խа㹻ھͶźڶιȥܷӳڶһĿɲܡ
ϧ̫СԶɵȵָһĳ̶ȣԶؼĸִڲԼӶٽԼϵĽӵԶɵ֮ǰҪаιС
ָᵯӣаĵͷЦЦ
߳칤а͵һ㶣ú֡
ħգһûһڵŴСҺˡʮ˸Ѿ۴˵أһŹֵĴֵʮƵùֵĹЩùߴ׸µ׸£ʹõıһɫǸͷССĸͷҷɣл׵ĴùСɽһս£˹Ƶ˻л硣
ڵëߣֳǱ󸫣̱ͷ߷תְֳ㺮⡣Ⱥù໹ֽųë߳ɱɵĽЩùһž߽·ҽСżʵ̫ùһӿߵ̱ͻȻǰӣѭһι켣˲߸ʱҷɣһͻٵǧͷùֵ塣
ëһߺ;̸Цһ߼ȫע˾ħΡ
Ͳľħһͷĳɫ˴Ƭ·˹Ƶˣëһָ쾵Ƭϼӭȥ͡죬ⱻ쾵ϼ̵øɸɾ漴˿˿ʺ쾵˷˾ħ
쾵ɡա䡢ģɫͨëʹõǳ뻯
ÿÿ壬ħŵùֽмֻʵԶܶң棬Ϊ֮ľħطɶʱֱһ㣬ë޷ε
˵Ľ֣ëκβ˾ħ쾵ȴҲܵħ˺ȻЩùִȻɱأʵ˫ùħûܵˣùȴҲ޾ӿ˫ֻǽֶѡ
Ц˼аëߣ칤ëæа񣬱ϹϾĽ쾵ݸ˹а
ӹ쾵аһ˾ϣ쾵ͻȻ͵ɸ£ϼʵľ׼ľħһָаָһѪ쾵ϣ쾵ܾ˿˿Ϲ⣬һˮħھеӰͻȻֱͺڹаǰ
ħֵļ˼Ӱӱ쾵׽ͻȻԼ岻ܶˡӹһ˿ãڵķˡһεĽ֪֮Ӻζ֮˾ħ塣
۳ħһۣаХһ̫ͷƬƬ׹Ůֳֳ̫˳аëɨһۣһĴëСë̴˼ЩŮѵصų˷׼˾оħӰӣݺݵһ
ٵҰɫ쾵ھϽ˵⣬ħͻȻҺһٵ൱ƷȫһڤʸС̹ǵĺֱ͸ħڤɫĹϽ˵װߣۿͱһҰɫĺ
ǿųɫͻȻ緢ɻ⣬ɫĻ⽫ħŹסھħϵĺһɨգԭԪľħֱ쾵ͻȻ˴ƬĿ⣬оħӰģľֻʣ˿˿ھƣɫѾ쾵Ծħ
а΢΢һ£쾵ͨƣҲܵЩ֮
þħ˻һһƬ⡢ĺɫССΪһ˲Զ
а֪ħͻȻԪк⣬ץӣһڻϣûӵһ˿˿ſľ˾ţ֮а̵ȥˣڻںܸаӵ͵һ߷ԲС
ˣҲ̫͵СӣаŰ۰ڻļУûΪʱֻԡ켫ءݡֳֻӵʥ˺ʥһսһ͵һٸƣЩƷԴ˻Ϊ֮ʥˡ
뿴һٸƵֻ͵һ߷Բаܲŭô
˼һί˹аʶһаԹֻܱСˡ
κΣа̤ˮѸٳħȥھħʱаǰָϺݺݵĵһ¡ˡһӻȽȽɢһ촦·ԲҺͻȻΪУɫų˻ڡЩɫ˳ɵӱɣϵĹâƺ΢ЩʣµĶǱѹһöССĺɫͻȻ緢ĿֲХɨ˾ħ
һԲҽΣеĻӳȡһաȻֻЩۣȴҲˣĽħʮԶѾþħͷĳɫ
Ƭɫӱħſڽбڣ͵һĿĺâӭ˽
һ죬а;ħͬʱˡаѪħǱĺһĴųӵˡͺâĳеù˷飬ѵĹƬ裬ؼ価Щùַľ
˷ܵķһһӿеĹƬڣ˲ͱΪԴĻ
а󵹷ʮסΣȵûϣ
˹Ƶ˵ķӦ΢һ㣬սͥ½ȴڹаɶ˵ĵһʱͷȥһˣܵٶȸǿޱȡаոպһѾ嵽˾ħǰȫݺݵһͷ˾ħͷ
ॡһ죬ǱͷĸϺȻѿһȭͷСȱڣŵŰ師ٲһƨ˵ϣõһضɽҡĵزݺݵʮ
ħǰһһͷ˽ԶҲǺײסΡžŭȻħ㣬ôҴôħȻȻˣ
аۼ⣬Ŀħͷǹѿһͷ˿ϸѺۣ˿˿Ѻ
ʱʮ˵ǧɵİ׺գײ˾ħϡʮ죬ħ屻ûĽˣʮ˵׹˹Ƶʮ˿ķԽħط߷ӻΪħ⹥ħÿһ̩ɽͨ˱׺УͬԪһ𱻺˷顣
ǾħǸССĹͷҲ֪ʲôɵģĹȻֻǴϺˣȴû˵ֺֻа̲صܼھħؿڹǼһССİۡ
ħûܵش˹ƵȴȫǿѪ˵ϡħһɼԵĿɲӣ˵ˡ˹ƵۣǷͨĸԴǽħĺģܴǶʱ׷˵˵ϡ
аŭӵĿ˹ƵˣħҲһЩ
ëȴķ˹ȥȡһ֧߳ߵı̻֦˹ƵһɨͿ߰ߵɫĹ𻨱ɫĹΰţȽȽĴ֦ҶïʢĻ֦д£˹Ƶ˵塣ش˹ƵֻһڣʹһԭΪħ÷е㽩Ӳͣɷ
ɿƳһǻ֦а̾һ󸹬ȻǷ֦µĹȻֻɵӰȴмǿĻָƵЧáǵŵĹУŵһ޵ҩ󸹬ֻҩãаȻ֦İڡ
Ƭ̹ס˹ƵˣëȻ۵󺹵Ĵ߻֦ˣ˹ƵҲϥ˫һԲƵȵķӿëѸٵ޸ӡ
аһͷԵڵϵľһϡӳħȥ
һڻƶɫڹаͷڴĲӡΣƬڻϳӡ𽥵ıӡ롣а˫˾ħָʹöӣٴιħ
Ҳ໴ŻӶԼİ師ŹаһȭͷϸѪܴӾƤ±˳ڵѪȻ˱һġ졣һɽƵϢھܹĿⶼе㷢ֱˣȫϵĴ師ҪþһԾħһ
һа;嵽˾ħǰҪԾħ͹ʱͻȻһ죬ԲһҲͻȻƿһֻ˶ĸ첲ӵ´һĿĺͳݺݵһɨ˾
첲еˣ֧ƾСҪħһͷľǰһƳɣͺƱӬеĳһİ嶼ȥѪֱıһƳأһͷײһƵĴɽ
ĩ޷ΪЧˣûһƳľҺһΪһϹѸٶݻ˹аʶ
а󾪣͵ĽӳһһϸĻΪһԲɵĹⴱаεĻ档޴ޱȵƺݺݵһӣһƳ˹аϣһɴ˻ûһ󶶶
ˡӷһڰ׶ɫӵ΢⣬ϸŵľ߳ҡаͷһƬ쾵׼޴ֱһ⣬Ѿӡֱ۵Ӱӡ
ꡯһֱʣҵݺݵһŤֱϡټټһ첲ݺݵһᣬص˵ϣ﷽Բһز˷顣
໅ˡһŭһһɽͷ­Ǿ޴ĵض̽˳ء¡¡죬ܵһҲһʮӴޱȵĺΰĴӵվ𣬴ɱǰ
һߴϺò࣬ʮֻۺһƴ죬ûбǿס䣬ƨɺһβ͵Ĺͨɫͭһ㣬û˿ֻһɱһŨŨʬܡ
ħֺķɵǾ޴ͷվӸµĸŹа־˵Ҫҳҵı壬ҲеˡǶԵеЩʮˣҲûмܰұƵôҵġ
̾һħҡͷҵ˥̫ԵʡҪ˵ĵõͷ̫ڵĹѾɢˡҺķôŽ߹ǼռΪУķôŽԼıƳһ߷ʬ
Ц˼ħĴ굽֪ƷʬķŴôնɱ˼ʮְͥʦǳһéɽ̵ɣǵзȻң
аͷǾħЦԭ㲻һ
ħĳֻצץץµǾΰͷ̾һ
аЦŻӱ͹·˵ˣ
ħǺǡЦܵЦǰǹΰˡ
Ͳģħ˾ֵļĴųЪ˹Źаŭô֪ҵ㣬㡭
ɫĿĶס˻ӣħͻȻ̵Ľеӣô£ô̫ʥأ
ָᵯӣа΢Цſ˾ħ̾һ˰һޱߣǿƥӵмǿͨǵԪȴֻһһǣһһǵǿô
Ц˼аָžʧľħЦռ̫ڵȡӴΪáΪ̫ǰ޴Ƕû뵽ֱӹԪǶΪԪ˵ǿ󣡡
һаҡͷ㲻ñ¶ı尡Ӹ
һָӡһڻƶɫ˾ħħҪӶݣ쾵ٴһΡ
žһӡоħͷӡʶרԪ걾Դһӡ£˲ɱ˾ħһһǣûҷ
վڹаϵĻѻ˷ܵķ˾ħǾߺĿĹǼܡһХѻΪһźס˾ħĹǼܣһɼȵĻ֮ӿ˹аͷѻԱں̫ڵĹǼܡ
ѻ̫ͬԴͬںٶȼ졣һӵĹ򣬻ѻѾ̫ڵĹǼܳںϡ˲ϴӹǼӿѻ壬ѻͻȻ˴Ƭ̫͡
ѻ˻ϲģаЦЦҪ̫ںϾħµǿųɫ飬֪ѻһ죬ͽǿųɫ˸СŻѻ˸ߴɵ̫ͣϵëƬҲĺɫ
һĨӿ˹аǿųɫԭ̫ڵڵ̲˼ǿܡϧôͱħ˷˲֪٣еͷųµһŻɽұصġǡڵ̲صѾ࣬ǿֻ൱Ʒ̲صȫ
Ʒае㲻ҡҡͷϹ̫ڣҲ̫ҽɼĴڣȴֻһƷɣ
ڵ̲˾ķ⣬ȴùа̫ˡԪ˷
ٻ˻ѻа˿ǰǾӴޱȵ뵽˸ո˶ݻʶľ
һˣޱǺģ
һĹֲ壬ʡĿ๦ظأ
ЦЦаһѽʶж˳ĳͷˮľһ
񾪿ֵĿŹаͻȻһɺӽֱ


294 Ѫر
һͨڵǽӯĴ˱ٿŰΧխռ䡣
ٿֱٵǧﲻȵǺһһţӴεԨ֮µľ֮ܲУǽ;׼˳֮ɵƽͨɵĴЩǣһֻɵķɶӹˮ棬ûд
ʱǽǵıɹӴǽص༤дһĹ
ǽĲڣһСɽ޴ҫŵĺڹ⣬޴ȵϴǽ֣֧ǽӹһƬɱ޵Χ񾧣ǧСȱľҫŵɫ͸ֻ棬ЩǽԲڵĸϷ
ʮߴŮڲУһƤĺɫµӯھָ֮㾧ڣ߽ĳЩϹ浵߶ǽڸϵͳµָ˶ȫעԼĹûһ˷ҫĹâҫЩ˿ϣǺа졣
ĲҵĽһŮڽ֮ԭʼź˶ʱȻѾβ˫ֽץŮļ򣬻һ׳ĺɫѪܴӰƤ±ǿһĺɨҡ
ƺŮҵĲһٶȷֿϵĺպͲҺѸٱӿ΢ͻɨɾһڹǽӿѸٵĸȫֻǶ̶ʱ䣬Ǿʹֳ׺⣬ȫڵļĽ¡
ޱǰŮӣǵһٴν䣬ӵ϶ڰٷ֮ʮϵĺᣬ㽫ܵϳ͡
ŮͬޱӣĮ˵ˡոʣһаٷ֮ʮĿܵ·ϱ׼ĺᡣ
Į໥һۣͬʱЩľڡǵӯ𣬺Ůһھ֮䣬ˮһϡ֮ûκεĽĿĽ㶼ûһΣǾһİˡ
ͻȻ˸Ŀĺ⣬һ𣺡ȫݻ٣
ǽոշɳһƬǰƹһѾĩڵĺǣǰһ˶ǡǱһӴɽ֮УһȦȦĿ̹ܻɢԲʮɽݣܵĵ˾޴ѺۣƬϴѷԿ֧˶ֱ̹ĵ㳯̽
˴һӣһƤɱͨɫĽʬĴǿҲ˳ʬϴŵһ׻ƥǹϼűĻ壬ϼɼǳҫ˵һƥļƷ¡
⽩ʬȴԲɫĹϼ̽壬Ķţ쫷߲ơʬǧ￪⣬ոճ棬ݵ̻а˷ɨһۡ
⽩ʬ̻а֮ǱʱһɽѣǱӻľȫ̻ճ˻ҽΪһϸϸ뽩ʬڣǸɱļƤƺ𽥵ķӯȵڵ߽ʬƤǵɫǼ״Ѿͳ졣
ǽڣոһӸһ龧ǽʬ󣬺ܲмĮһЦһﱩĸ߳ôһǿǶ٣ǼǺǼǼĴڣҪĵ̫ˣ
ڲ𣺡ʬǿȣǼһȡ
ӵ鴤һ£Į񾧰ٷ֮ʮȫ٣
ǿСɽһ޴ͻȻĿĺڹ⣬񾧵ڼСգ۵Ĺֻʣʮ׷ԲһڲҺġӴѸӿǽϵͳ˾޴˲䱻ȡǽΪظҵĲӴɵѹǽ˶˵վ
ھǿǲУǽһֱǧ׵װˮһӿɢһ׵⾧ֱ̻ǧ׵ڿ̽ĿĺڹǾ̵ıҫ˵ɫâģеĺɫھ̼۳һŲĴָСĺɫ˲֮Ź̵˾̣͵شһڹ˺ա
վǱ澡һɫʬͻȻһ͵̧ͷĳһһۣŰŭһһ̹⽩ʬ𣬻Ϊһ͹ӳľ͹⽣ݺݵĴա
ϸĺڹ͹⽣һɫĹ⽣˲߽⣬Ƭŵβܼ䣬Щ޴ĲƬŨҵĻţŨҵ̣գ۵Ĺͱһաǵɫϸϸڹ˺գ˺ǱĴ㣬Ǿ߽ʬͷ­
ڹһʬ޴ͷ­ɳѳһ㻯Ϊ飬ʬһصĵ˵ϡټһ£ܵһҡƬɽ⣬ʯ𣬼ֱһذ˵ըһ㡣
ǽ̵ķɽ⾧Ѿջ˽塣һ˶ĲſʮŮǽɳȻͷĿҲ棬˫ۣмĿűȥͷ­Ľʬ
Щ˶鷳ǱϾǿһУѡ
Ц˼ͻȻһźںɫǿǡһ߿Х弱ͣĻûΪһͷ峤ңͨźںɫƬһһͷһͷͷͷ޴ķ־ĳܹһĺһ޴һӣٳȥ
ȵûˣʮŮŷ׷״һͬɫǿ⸲ǡ֮ЩҲ׷׻û˸ɫͬĨDDЩУкһûΪģֻһףĳҲ֧е棬ȴŻͷҲһᡣ
ղźΪ׵ڲнϵŮǻûΪһ峤׿ξ˵ǾȴҲȷУ֧צ֫壬ͷɺһǣһֶſʮԾ͵ĺɫᡣûͷ­Ҳ߰˷ƣ֮䣬ɫ˫ɭĺҫԶ
һȺδСȡҲһ˵Ǿ߾޴ĽʬĴǽʬȡ׻ǹϼʬǵһ˿ңһû¡ǻӶ޴צһ߽ʬðɽڵϡãڳƵʬǺĽƬԼι״¡
ͲģŮľһǰצ߸߾צϷסһʮ·ʮصĻƽⱦȻм˿ѺۣɱãҲŨĽӱ緢Ȼá
ͷ˫ͷٷ˹һצӾƽ۾΢΢űһ󣬺̾Ǻһδ͡һǿںϵĹβϸĺᣬҲԵĳͷݺݵĵһŮľſ죬һȥ
ʱЩ궼һЩ֣еҵ˼ĵеҵ˼ƣЩҵһЩҩƿ滹Ũǵҩ衣Щջͷ껶ϲѣЦŽеջ˶
һȺڵС£ǽⷽԲɽ˸գҵĸδɢķҲа˾ʮȻջЩҲǺģǶû˾ޣǵ¶˲õЦݣǽڵžĲͬ
ϲ֮࣬û˷֣֮صһϣһǡ
аվһɽͷЩľǧ֮ǿæšаãЩһһҡͷ̾ϻľôôǵѪƺܲӣں˺ܶ಻ͬӣ
˹ƵɫһӾͱѿǳĬһӣ˹ƲŸɬ˵ں·ֵֻ򣬲ϵļǱϵµ֣Ȿϻһ񡣡
ݺݵҧݣ˹ɫָЩ޴ЦİŮȳΪϻĴÿһʱҪĹｻ䣬ÿһʱҪһ߼ֹ֮仹ҪϵӺϽ䣬ᴿӻŨԴ̼ɿصı죬㻹ĸԸΪ֯ūô
аȻĿ˹ƣ˹ƵһҲڡһֱеԿǲѵİҲһĵ˵ͷҾܾЩҵӡǻҲǣ
һаȻˣҲ۹׼һ˰ɣ
˹Ƶ˵ͷǵģǰ棬ϻѲǴûðǰ̽ˡ
۾аƴŤƨץľ񣺡ػȥɣ̫ˡ
Ťû¸¡ľüǰԹ˹аһۣԹԵĻΪһϹݻ˹аʶѾߴǧףǽ쳣ĴִֻҪվߣܸоһɾǿϢͷѹ¡
ͺվڹаͷĻѻһаôľϼصطǿ˾ħĹ;ԭеĹͷΪһ塣һ¾þ񴿴ͻͽһ𾪵ĵزҲΪȻӣıԴܴһֶһ棬һϵԾ޷ĿԼ壬ԭֻʮ׸ߵ͵ǧ׸£⻹ͨطǿѹκĽ
ں˾ħıǼܺ󣬾ܾԼúܡǾûվڹаߵʱŤƨҡȣûһ̵İǧ׸µľ޴Ҳʵ̫һЩаֻܽػʶˡ
ʰ˾񣬹аͳַ˹Ƶˣһ˼ȥκϢ͵͵ļݹ⳯ǰǿǽȥ
ҲǴû뵽ҲаߣǽĲųյĲշھȻڱûһڹаĴ£һ·ǽһ·ֱǽĺһرĲշˡ
ԣǽڲõĸֽơ󷨱ϻύǼǽҪǶԹаԣʮͼо߰˰ˣʮʦԴڵｫЩ󷨽Ʒ
ڶѻ˴ĲշУַ˼ȥ˵Σа˵΢ЦЩ˽ѲߣȻȥǻأҲʡǲٵĹ򡣡
˹Ƶ˷׷׳ǣҲ׷ĵ֪Ѿǵ˾֮أÿһſܱסԼǽϵЩȻʵûһﵽɾģһӴܷӵɱɲ֮£ûһǺöԸġ
Щûκǿ˹Ǳܵĸоһɳصѹ
ʯ״̬˹Ƶˣаɵ¶˼Ц⡣
ռһǵϹͥʥս֮һ˺ʥҲ֪ж١һ·ϣ۹õǧһ·аջǷͬСɡϹŷǿϹ鱦Ī֮Ҳ֪ջ˶١
ֻϧͲԼħƵĴҲûаϣƵﰡ
ֻϧǸʱǾ߽ʬѾǽ٣ϵĴţҲһϹͥĳλˡֻҪӦķǺע壬аϾֶһǿ¡ʵ̫ϧˣ絽죬аһ־߽ʬȴֻܴһ˳糵ʵеơ
̾һȡ˼·ջϹ챦аҲȫעļ
õëĹڱľ飬аԷ˸һʶֻҪпգͲϵļַΪãǿԼսһ·ջĸֹűҲټ㹻ʹˡ
˲֪ãаѾ߼űļЩڽ˶ǿǵѹΡǽ̤Ѳߵọ́ѭŹ̶Ѳ߹ǰнһȥͳһ¡
аһάǽ棬ĬĬļǽѲߵĹ켣һ·ǽݻʮͷνʵϹ֮սЩ˻ݵʬǱĽʬֻµԹ۵ȵȡ˶ԸЩǽ;ʮ̶вפȥ˸Ʒ͸ԡ
ÿһ̶ڶжʮˣǽʱлеŮᱻǽǽͻȵŮЩеŮϸ뵵ǻеʱһֱǻʱ˫״̬״̬ʱڸּصˮƽȵȣϵϸ̶ùаΪ֮̾Ϊֹ
ϵǼǺЩŮͱԵĻΪʮͬĹעΡߵĹעŮõ΢Ĺգרŵźǵ״̬ҲܵȫļأõҲǼơ
Щעνϵ͵ŮҲвܣһеĲշס
Щע͵ŮǱաÿֻӪҺգҲϻиֻҩעǵ壬ȫԼǸе̥ƷԴ
ִһеˣǱִеˣǽڵ˶Դƺ쾭ģЩע˻ҩʹ治ӿעƬǴ̡֮仯ŮҲֻĬĬĳܣûһκ顣
аܲǽڵʶһڵŮͻȻеǸͷ߰ģ̥׺ݵĹʵһˣȴڵĽƶ˱ҲÿЩ׵ĳ
ϻᣬڸʲô
аϻɱ⣬ǰδеǿҡһ·Ϻ˹Ƶ˽аҲ֪ˣЩŮУпܾĵϵ޾еŵ壬֮ҪܷϻͳΣһжýˡ
һϻı̬Ϊаȫ񶼳˼һϹ챦СΪҲڲ֪̫̫ڲ´̫̫֮ùаΪ˹Ƶ˿ǧٱͻͽ
֪˴˵ǽͻȻϮʱ򣬹аķΪѾ˳ͻƷľ磬ӵͯΪ
µǽҵĲţƺĳĹϵĹǽı塣ķ˵ľ޴ڹа˶޷ȫ˹߶ѻɽˤշǽڶŤˣµĺϽˮһͲľڹа£ЩϽѿ˼ССĿӡ
һͷųȥаǽⷢһС
һڹһ׹мٴǽٷ衣âٶȼ죬ǽڸ޷ǡżâѸٽӽǽ˲һɴǽϵҡΡ׵Ѿڰ׶ɫǿ˺֧飬ǽıѾֱܵӵĹ
ڹаʱǵڹͻȻ嵽ǽװ⣬˲Ƶʼߵǧιǽϡ
һ죬ǽͻȻһɫķ³˵Ľ⵲סǵڹ͹ǺڹĹƵʵ̫죬ҹҲɷǾˣҹ̲صҲֵĹ죬аȻ޷ֱǵڹ⵽ʹõǺεǷ󼸺ûκιЧͱڹ٣ڹĹֱǽװס
ǽҵĲһ£ȼһʮزͬԵĺϽɵıװױǺڹһٻǧܼĺɫìǽһٻǽڲʮظǽֱ͸ǽһҪĲշDDըDDҲЩע͵ŮעҩҺĲҡ
ǵڹԾ˵ĸٳ˲շаʮЦ嵽˲շڼפصǰ
ЩûбΪֻǻҵʵڹаѹƷϣӵе˵а첻׽ڹֻǳǼһ壬һָĹ򣬾ĺ˳ȥֻһ죬ǼĿɿڴӦ걻˷飬ѪոͱǺڹøɸɾ
ڹ͵һһңаòԣ˵ӳڲСһ˿ҵƤ飬ȴڵʹ֮ͬϵëӵϸӵӵܣë滹кɫƮݣ˵ɫǹߡ
ǽ⼫İ׹Ҳ˽һǺһ޶ͬаȵӡֻ貵İɫëͬɫⲻƮΪǹࡣ
໥һЦͻȻֺݺݵһ¡
Ǻǧ˯ѵŮĴЦ˼ǲεĿЩŮвĳβλѾ߸ߵİһ˿ˮǹһ˾͵һǰһȭ˺ص͸ϽոǣһĸòŮŵı˳
ŮճŵҺɾѾûԱĶһݺݵĶŮĺ촽һǡ
ǰֱĿźжڷ죬Ҳпˮ
ݺݵһǣӺݵŹ͵Ĳ̵ߵһǰĳֲ֪Թһ䡣
ͻȻһһʶ˹ааʶǸĻ
С㣬Һһ彻ɣ
Ŀһ˿ŮͻȻֹ
ȻΪԱԲŲشҡȷ߹Ѫͳ˸߹ĳ˸߹ò˸߹û˿覴õ壬ʥ彻ǳԿģռ˱˵ġǣҲģ
ŵЦЦһһȭոǣ̵ĽŮ˳Ůݣ΢ЦȻܴĸ˵䲻ҵһֺͷǿò棬ΪѵĺһδĽɣܱǸҲܺϵĹͨҵĲ̫ȫûпܽߵȼĽģ
ɫͷ촽ŵĶŮ˵ϣȻͬʳһŮϡߣǸһԲĺµĺµŮһ
ĿɿڴĹаĿ˹һۣһ˹ơ
˹Źа׵ҴûмôҪĶ
˶٣˹Цʵɵ
аԥһͻȻͷڰ׶ɫǿһ߸µĻ̵ĸ˳һ·Ͼ԰Ƶ򣬻Ҳ֪˶ϡȵȣڽǿȶңӣǲԵ̫Сˡ
ָŻһһͳʱ쳹ǽǿ龳ΪЩϻᾫ׷ˤ彻Ҳǻһһʱô
һ죬аʹӲʧ˲ڡ
ѣаһ㣬һƺһι״澡̶Сĺɫ«Ӻ˳аһⲻƴСĺ«Ｋɨһˮḷ́˲ϡ
һǵһ鴤ۿģһ޶ʹӰҪǺ̴ǵڳͻȻһƬǿ⣬ȸߵγźڰ׶ɫǿڳޱߵ̲һֹŹֵεĻס壬úɫ«޷ǵꡣ
Цһа˵ʥڤ˫˵ʺȻǷͬСɣ
ӻ鴫ʶУаϳ˵ǶǸһ֮Ϊʥڤ˫ǿˡض˫ӣһ¾ȻȴศɵһһľǣȻܲȴʵʵڵ֮ŷ˵ǿ㹻ҲǿճΪҲǲܵġ
һڣǶ򳹵ĨɱǴڵĹ켣ĨɱڵĹȥںδһͶӰǾͲ»ɱǵı壬ǵΪҽǵԪΪУǵһƱԴɻһ𽥵ջ۳µ塣
ȻϹŴսһʥڤ˫ֵ䣬ȴûܵĹԹ꣬㹻塣۵ȻûǱǰǿģԲμϹŴսƷǹͨԼռĹҲ㹻Ǻһˡ
ǽǴңΪǵıԴ͹ģʽȫ棬ǽϵܺͷܵɵĹǵĹ
˫Ӱıĵס˺ں«ɻħаͻȻпЦ
֣аô˻ʮ˴Σʮ˵ۿɼĻӿһ˫ӣǵı֧飬ջΪĺڰ׶ɫԴǵ塣귢һ̾ɫ«˽ȥ
аһӣӽɫ«˽ȥǸռĻ編һͨҺ䣬ں«ֵܶ˵ϡãƺڰ׶ɫ֮ӡ˺ɫ«Сɫ«ͱ˻ڣҹܻڻ֮Ĵ֮ϵĴҲ޷Ρ
ûа취򳹵Ĩɱֵ꣬аҲֱֻӶԸˡ޷ɱǣҲҪó
߹ǿ壬аصЦЦһһźڰ׶ɫӾͳڹаСһڱԪϣаЦȥɣĦڭôõǻռˣ
ڰͻȻ⣬һ΢ŵҰѪһǵɫһ˿ׯϷࡣҰɫ˺ڣɫ˰ڡ΢΢һͬʱһߡ
а׵ʥ֮϶ǾûġҪƿǵȷ̫һЩ
ḧӣٴ˵ҫϣŰĦڭӹ塣Ħڭ棬ƥĹ棬ͺϵĲ͵Ӳϵͳȫݡ
˻涥ͺһתһðĦڭǵ壬̵ʱھԼĸͨ͸ϸڡ
һʱ󣬰һӵվһʱ˱԰ɫĳаʮ񣺡ͷл
򵥵һллһвö˵а˰ľģһллѾԼһн˹а
ǸͰһѵĦڭǼļ˰ղŵĶҵţһ˶һߺ˵ͷһѾһˣ·ͣʵеϧһҾˡ
һ߾ҵ壬Ħڭһߺߺߵµʵǰǿ˲֪٣Ҳ򱶰ɣûʲô޵ģûԭӹͣĳͺŶСȦ硢Ͱ
аŰֻ컨壬ݺݵһĦڭƨϣһ߷
ĦڭֽһշʮתƮƮڵϣƤЦĳаһá
ҡҡͷ˱аҲ޷˵ʲôˡ
ǽѲߺ̣ǽϵǲûŪ嵽׷ʲô顣аαһЩۼϮǽĺڰ׶ɫǿֻǽм鱸õ񾧣ӶʮڵŮͲ֪ȥ򡣽ϵʱ򶼱ڵأҲֻܸݹаµĺۼƶϳˡ࡯
Ϯ¼ϻ߲ͨǽµѲߺ󣬾͵滻ǵǽǽȫԭ·أǵĻضǽޡ
Ѳʱķһ࣬ǽصٶȴǼ졣һ·Ͼ߸̶ţǽͻȻƬС򼷵͸һյĿռ䡣
Բοռֱһٹңռ룬һֱʮĺڶצĺڶ˷̽ʮִĳʮڹĺɫǳ룬Ϣľʹռʧ
һǧǽƬУССս͸ϡŹֵķæƬսҲ֪æЩʲô
һ鴿ɽɵĴ½ƯУ½³ԲΣֱڰҡһ˶ֻ½ܣӪһʵľס½ϣɽˮлвݣССĳе׺ϣ˵Ƿ羰
ֱ׵ˮڲаԾˮ֮ľչʾ˹Ƶˡ
˹۾ֱǿ½ͳ˵ѪرѪرǣǺǣЩˣǻô
Ѫرаɻ󲻽Ŀ˹ơ
̾һ˹ƽ֪Ѫرһһ˳
˴άķ˹ϻ˴СĺġѪرϻҪءϻЩľĺܣȫѪرС
ÿһʱ䣬ϻפ˵ʹͻһ޵ѲӸǼĳطЩǼҺ͸ĺѪһЩ˵죬ѪĳЩе֮Ǿͻᱻʹߣȥ˵еѪرϻļ˽ѪرҲûǰֹ
һżȻĻᣬĳһѪرнѵˣ֪ͨνѪرǸʲôڡ
ЩѡѪرˣǾͺСһѪرܾĥЩ޵ʺõģͱָȥһЩǶǵ޵˵һʱͻһµ޵Ѫرϻ߲Ϲ޵ܳ⣬һͨķҲͻǧֲͬ⣬ǧֲͬ
Ѫر޵ǣãȻ֪£ͱƶһƪгɣõ˺ôǾͻᱻΪص󡣵˶вһЩĪĹ߻ħ׷ױ
ǱСʵ޵˻˵ģӱҵЩĳЩı仯߷˻䣬ѪŨȱȽϸߵģǾȫߣϻĿ½иѪӽʵ飬ҵǿѪϷʽν塣ЩˣϻһаĳƺDDĸ壡
Ϊν壬ϻǿЩĸ͸ָǿｻϡ࣬ǰе֪ĸ壻Ǹ壬е֪ǿ壬ֹԼ塣
ϻѪм侪˵ļԣֻҪ򣬾ĺϻѪݣӶϡŹֵµ塣Щĸܵĥȴǿ֪ǸӳѪرˣҲΪԭ˸˳ȴҲʹ׷ɱˣһοռ񳱣ű۹ĵ̣³Щܺ
˹ĿɿڴĹаЦϲŮŮŮбѡȥġңϡ۹壬ǼĻҺʹ壬ٺ١ʲôū㲻ϡ
һԶŵİͻȻڵҲϻ˿һ֧ѪϻĳԱǵʼ档ⲢǿĿǵˣ̤ǵϡ
˹ЦԣԣѻʯҲҪһʹĽѵ
аĬȻСĽɢ˿ȥסǽ
ܵشǽĿѪرھѪر̫գʮά޷ɴӿٶ޸ǽװףΪ䲹һ񾧺ź󱸵񾧡
Ȼϻ߲ҲǽϣǼ˽һγеջ񣬶ǵõʮϹ챦޲ڡ
䴬ǽӲЩеŮ뿪ǽȥѪرǽƮѪرռ봦ȥ
˹ƽŵʵҪȥͳȥٵѪرɣ
Ҳͷ˵ѵõĺûᣬǵľɳȥô࣬лὫѪرٵ
аĬƬ̣ҡҡͷ΢ЦǸǡǵҪȥʲô
˹ƺͰаЦȥ˷ѲǶʱ䡣ǲ֪Ϊʲô˵ĸ߲㶼ûʲôõʹôаЦĿ˹ƺͰ
аҲһֱĴ滳ɡļǵ۹ʵۺ÷ջʺˣľˣǶżǿķϹŷ֮˵Щ߲㣬һúܣƷɽʹãѵȵֵزǲܵģ
Ҳ˵ǽѲһ࣬ʹʮǿϹ챦˵˵ĴСÿһʱ˵ϡŹֵУͲ֪жϹ˵ǿҪ˵˵ĸ߲ûϺõķɽͷʹãǾûġ
аǽղǼϻ߲ЩĶԻҲһֲ©͵ˣЩ˵˵˼
һΣʼһῪĵģô༫ƷĽ֮ҲʼһЩö
ûεջܲЩСһһȥҲʼǣǸǿ
ʼ桯֮а˼°ͣȤ
ǽٶȷռǸڶһ·Ҳʮ̶ʽˣʮοռ۵̺󣬽ķʮӵʱ䣬ǽͿԽʮḷ́˾ǿźڶߵĵط
ȫӦڶͺǰǿž޴ĺڶһõӰһ
ǽںڶϿգĿźڶĲš
Ǽϻĸ߲ǽӵʮƮǽÿ϶żγѲõϹ챦Ǻܴ󵨵·ɶݣڹаȻע£һ˾Ȼֱӷɵ˺ڶϿղʮľ롣
һƬĺڹӺڶ˳ڶڡټĺڶı͸ɢúյɫһ޶
ǺڶһŵɫĹâ˸аһŷĺɫ棬ƺҪͻ裬ÿɫѸʱⶼñȺɫǿٱ׾ٵľͽ˻ȥ
Ǳ΢ɨһ£аֵһ˲뿪ǽ壬ǽ⡣
ǺڶаǿĿǺɫ濴
һ㿴⣬ȴһƬɲ֪ٲܵɫɵĹӰЩͨ嶼ɹɣƮʣÿһÿһ˵ľףÿһƬҶƬƹƷ·ϸµ˼㣬ҶƬϻ׺˰߰ߵĵɫߣЩɫĹߣȴһööССľħƣɢŨϢ
ڹаһص֯һҲ֪˶ٲ㣬֯һ۳һ˶ķӡƣݵĺɫεĹ档
źɫ棬ȴӽޱߵĺɫ֮䣬һͷ峤߰ʮµͷ
ͨڣףͷϺͱϾǷĳ̣Ծ޴ᡣаʶĨһԼָ󣬺ϻѪָϵͷһģһϸڶûǷȱ
ͷϻνʼ棬һǿģȻѾȫ
һɫƣҲ˵˭óɵģֻǿǾƾ·аͲ²ٲùϵ
˵ǸУϻô
˼һŷĺɫ棬а˫ۡ
ʱеͷͻȻݺݵһˣǣָҴʲô
ӵϻ߲㼱æϹϾĴʼ氡ǸϲĽƷ
ʮϹ챦ƮƮ׹£ʮһЩϹ챦ɫƣǺһ̽˶֪ǷǴĹϵЩϹ챦󣬹аȵķֺƬƺһ㣬ɫ΢һЩǽһգ۵Ĺһƺֻظ
ͷ쳤Хһ̾öĽƷʮڼҾ뿪
ʮڼ
һ亹ĴӹаĺĻ£ֲ֡ʮڼϹ챦ͷҲ̫һЩ
ŭ˼£ŭҵĺǣŬȥܹĶȥǵʹ
ͷͷݺݵĳɫƺݳʮΣеͷ͵ԴԹЩˣѾҵǵ䣿ǾһҪŬĸɵǣɱǣǵĸǷڿﲻ֣ɱǣɱǵԣǿеŮԣ˵ħڍ޵Ѫ
һԹޱȵˣˣǶӦñҳԵǵĸ񡭡ɭһᱻһڿڵʳɭһҪ㣡򡭡ٺ٣㽫ΪҺǵĸ壡
˼ȵòЩƷҺ⡣Ƕǵʹͣ
еǿͷ͵ſ죬ȭͷСĺɫѪƮƮķɳɫĽơ
ţڶܳĺɫһӴڹлۣʮŸǧҵƾմӺɫ̵ۣĳЩϻĺ˹ȥ
а˫һԭģҲ֪ʲôֶβЩľ塣
һУͷƺƣˣ쳤˻һĺߺߵȥɣҵĺǡˣǳ״ĨȥǡɱǵԣӶеŮԡҪɭͰѪ׶Ͼ
˸Ƿͷ۾˯ߡ
ڶǲ㵭ĺڹɢ¶˺ڶı壬һ˷ɢ
аæصǽһ̺ǽֱӻطѪر
Ҳνϵ޵Ĺϵÿ˷һͷṩľѪ󣬾Ȼ뿪ǽɢȥرķ
аҲ뿪ǽ̤Ѫرչа뷨Ҫ跨ϸܵĶϻʹ˺
һվѪرһɽͷʱһŮͻȻ˹
аѹķϢϢѹƵԪӤ磬ʵѪرǳ
ùа鷢ˣǶŮдӵһɷŮվڹаİĦڭʱŮ۾͵һһֶǼСõ̰ȼ
ָ߰һ°ĦڭŮȵҿʲ߰ɣǵĺô
аȻȻ
Ħڭ˫һ̵һЦȥô
аᣡ


295 ̫Ѫ
ֲִָϸƻƵ£ǵı棬˿⡣
ϰ򡢱򣬶ǵϿգѾܼ̫սǡ׼ٹ룬Ϊǣһһٹ룬ѻһ𳩿ʳʳϣ˸սһصĽϡ
жս֪˲ָ֪һȫ湥жά۹λʵ۱¸֪
ۼսԼԴԴϸսѾļޣά۹սָϵͳǿʮ̨سԲܹսļޡ
һָӲֻܿսָӲս͵һʱָӲͷֻ˶ʮĸսָӲȻһʮսָӲά۹ʵսָӲʮսָӲʮһСıһǧССһǧָӲϽЩ֪ӴȺ
ƵХ̫дDDΪģֱٹԲοռѾս³ķԿֱսʱDDʮӺϼʮ˱׼һսڷսָӲĵ£ͬʱǡ
ʮսβӣʮڵľǡǼٱƽǣھǻһٹʱսصĽװ׺ѵսк໥ײ˴ƬĻǺ͵̬аȱĽͼеսײ˾޴ͬʱ졣еսţȱսײ˷顣
սƽǲʮʱսڻװͬʱŲŴСھͬʱ緢һĿİ׹⡣
ͬΪ˱׼һսǼһսڿھֻһٶʮңǼһսڿھٺңǼһսڿھȻӵʮ¡ʮڸһսͬʱڹԷΪϸȵΣ˲Ϣ˺պǡ
һ˲䣬Ǳ棬Ը߿յĸܹܼΨһߡ
͡ľմ͸ܹƻøɸɾĸ߿ճĸ߶ϣٸ޴ܷͻȻƬǰɫĻƬĻһ𣬽ϿڸǵýʵʵЩ·һִ׵ĴĿӵֱ˷ĺģϵṩӴĽ޾
Ը߿յڻ˲ǱܶײƬɢ£һŷԲʮ׵׵İӳϡ߲ϿյһƬƬ߲ʼ⣬ǱȻһĳ̶һϹ֮ĿͷһŻҳţеܷͬʱ˼ХɫĹĻ˲ѪһƬ
˳ƵХƬâڵر֡ӵ̸ֱ߿յĹ³Ƭʹâסࡢڡ졢ƣľˮйâʵ˲һںӴϴӵ³ԴԴϵ߿յܷṩյĹĻٴαɫ÷ϣϵ÷ڡ
԰ֱ۴ϸĽ£޴ᴩһ塣ĵ󷨽Ӵġ޾תΪ棬ڷ͸߿Ƽת»ΪĹṩ߿յܷ㹻ǱܣǵͿƼںϣǶںϳһսıݡ
վڸ߿һȥԭһƬǱͻȻˣʮƵǿǵɽɭ֡ƽԭзڶһֱҲʮ׿ǿ̸ֱ߿գ˲˺գ˸߿ڱƽս
ھڵĻ׾ٵķһսװף紮һһսʱ춼Ǳըһһսըͧ£µʮսͱ˶ʮ
ʣµսĽװͻȻʮܸͻսХŴսڳٶȳ·ܷȥ԰Ƶĵͺըһкܷը÷һҡΣƬӿ
ٴĹһǷڵڵ͸ɫյգһһܼûзԵսڵķ񹥻ըƬƵĽƬųĺ׹棬ȴںصܵĽɱ»ΪƮɢ
ǿջ˵һս˵һٴαǻ⡣
һӺһʮһսӿǣĽָӹڽţеڲϵĿ𡢿ٿ𡣾Щָӹٵ˵ĶսĮںڰСһս϶սսڵָӹپͻᱻУսӽɱսеĹٱЩٱҲѸٱΪū
ϿĶս˹ٱӳ˳սÿսսЧʺʵɱָİٷ֮ʮϡǹǰδǣΪԴķϵ󷨺͸߿ƼᾧĹܣ˵ͨսܽӽǣǽӽ֮ڶܡ
һһսٴαûһսӻء
ǻеһӺʮһսʮСսʮսĸӿǡһǿУЩս̬ָϡŹֵϡŹֵսһɵ˵档
ǾͺһźڶĬĬƾЩս
һٹ룬û
ʮ룬û
ʮ룬û
ʮʱǵıͻȻըŰɫ㣬ԵķվڼŽųɾŵս˺˷顣
һεķ̨ϴʮϡʮսĸͷųЯսͱڻ˺ϸСĽ΢ĸѳĳ߿ܼĲƬ÷飬Ǹ߿ԶǳԶ״޷ָ߿յ׷ʲôǶʱʧȥ˶ĳһƬյĿơ
԰ˮĸ峤ʮңͨҫʵλһɫĵ̨Ӹ߿ռ˶¡ǻΪĿ⼤棬˲ͿϿյܣЩܣ˲֮ͻܣաЩڳȫߣҲ⡣
ǲЩĵ﷢ԼǿƻǵķϵͳһڹʮҡҡһҰɫʵİֽһĦ渽ŵһԼԼһеĵͻȻһһϸڷɳ˲ûƬֽС
òҦЦŴ߳ĿЩʧȥ˻ǵĵ̾գ飬벻ջ֣õүһǿ챦ֺǺǵĴ˴˫֣Ҧһ«Щһ٣һӺ«ڳ˲ͽ˺«С
ʲʵǷʲģҦ־Ц֪ҵ⣡
һͬǿĹǿͻǱܡЩڶʮ£ֱߵһɲĹ켣˿˿ǣ໺˵漸Ĵͻءӵͷθ޴Ĺ˷ܵţƺѾԼɱЩĵʿ
һӵΪһװĥһ£ʱͻȻӿװᦵϿգһŷԲɳɫҵɵĺ˿˿⣬ͷų˾ĸº޾Ӵѹ
Ĺﱻǽһնʱ鵹ڵϣ޾Ļӿǵ˲˲̶֪С̵ͨ衣Щʮ㣬֮ʱų˴Ƭķɳ˿˿̻棬дϸϸɫ档
İ͡ЦŴһƬƺ˳ϲӸпɰѵټɰȻô࣬ƶҪˣ
°˼һ󣬰ɱ˼ˣʮڵɰƶɱϮйռɰأֵ԰һĨ׹ڰٺ١Ц˼תװᦺҵʩʩȻһɢĻСɰһͬû
ǵ߷ϣpСŵˡһԶ˳üĿգͻȻСŵƿڴʮ֪ߵţӺϵãǰкôռˣӴһˣү϶ûմѪζֵõүͰ͵ܻս
һ˶һյ裬һˮ̵˵üûţеǳĻᡣֻֻѡͷں棬Ĵͷں氡
ĶͷһͷһƹӻǻƹһҡΣƽض𣬽ɽͷεĹ档
òpһЦͷһڹԪˮˮңӦ⡢ޱһʱﾡ㱦ǰˮεδĴӸ߿׹
СŵĽǼʵɨһͷüĵͷȥȻҲõϲµɽɽرǺͷ⵵ϻǷȱһ㣬ԼͻȻͱһˣʵ޹ģ
ģγһɵݺݵߵʯһСŵַָүһɱ˶ȣ
Ѫرаһѿס鲻ԽĦڭ΢Ц޵ŮǰЦλ㿴ҵ£
Ůɨһ۹а۾һ͡Цû뵽ʵҲӢ£ôҵˣһˣ
аЦЦ˿ŮȺɫӵԼǼԾԾԵŮɵﰵһϻ˶ôԼҺӵģȻֵֽ׵ı뺷ɫأԼӢô
˫֣аŮЦʣһأ
Ůȵĵɴ۾ͻȻļЦЦǰĲûˤ
ŮͷмɫȴƤ࣬˫ݼأȻɫԪӼæǰһֺĶԹаȵԼϹԼ˫۰ɣ²С㶼ʶǵ۾Żʲôã
ŮĽ§ԼĻУ´ŹаԽǴԽǷֹаһƮζϵϢҲһĪ޶˶˵Ҫ͹аá޶˵İĦڭֵܶջһ²˵²ħڍޣͳħڍѪ̳ߡӦҵ֡
ħڍޣ
а˹ơ˵ͬʱ鴤һ¡ղǺڶеͷԳƣħڍô²ȻǼ̳ħڍѪֱϵ˵Ļôݾ൱۹еĹѹ˵Ľŵ
֪ΪʲôҲǼ̳е⡢Լ̫ԵʣĦڭֱɫһŵľŮˡѾȲǰȥǼɫһ˵²Сһȥһͷµ²𪻬ֱĦڭһߴ˵²£ôû˵Ĵأò桭ʲôʱϴ
²һѶԼĥԼԴӣϲĦڭ֡
ĻҰ²£ȷƺšҵòӹɵģûң滹ʲôɫأȻĽĦڭǵĺĦڭһ𣬵²Ц˵һϣһٰһᣬħڍ޼еľӢһá
һָͷһĦڭ°ͣ²嶼˽ĦڭĻ۾ԹаЦҵĺüýãҲμŶҲңˣܻǵĺôģ
ħڍ޼ľӢһô
аЦˣĶŵϹڵ²ϲĿӺݵĲߵһģ׺ݵŹаǰһа׶ߣһȭҵ÷°ĭķɳ˽ԶʩʩȻа²Ц£׼ˣʱԳ
ûǱɻԵ࿴һۣɽֻǻصŵ²˷ܵЦ
Ҳ׷׳֣²ȺԴǰıͷܣ׷˵²
²̵һȺ뿪ɽ֣Ѹٳٶ๫һռؽʮƽĳǱȺȥܷŵܵЦţʱͷһĦڭ߳аͰɼۡɫĦڭϾͿʼԵ²֣ڵ²ư͵£ĦڭĽ˸⣬ͽﱳϾ͵
Ħڭ͵²жԽԽʱ򣬳Ǳŵˡ
ݵ²ǱŵĻֺ꾰󣬹аΨһӡǣǱеװε˰ƹɣ׳ŮҶһ˿ŵڸߴ׵ĹŤ̬а˹ϳ䵱ĽǧŮͬʱķۺɫĿ⡣
һ·ŵĵ²һĽԼزĦڭĦһЦŴ˰ĻСȵڰһڣĶ԰Цҵأҵĵ̣ˣħڍ޼ε峤ܽ롣
ĺͰһǣ²ЦҲǽǻֵĵطŶҶ̲סҪǽˣ
ڴŵǰ²ͻȻ˫ð˳һѹס˰壬һ⵹ڵء԰̳еǿȻϻϲϵ²ǽڡꡯһͨ죬ͺƱ쫷翳Сһ˵ϡ
²ıͻȻһ䶯˶ĵɫ˳˵ҲðһֱϸķɫƬ欵׺ͷŵĶһԵĺҪĹ
ǽɣ֪ôϻеһ϶ȳٷ֮ʮѪӵеҲϻǿ²˫ֿס˰˫磬ɳƵĳȻɤͳ˵ҽ䣬ҵĺӵгٷ֮ʮ϶ȵĻǵĹǵļΪȨ壡
Ħڭݺݵ촽󲽵ĳǰȥЦĹ£ޱߵĿְɣҸһˣԸһʯͷһĻɣ
²ЦŻعͷĦڭ۾ЦʵŶôεˣȻһʯͷôǾ̫ϧˣ
̾һ²ͻȻתԹаʩôھͿʼɡ㣬ҵĽţ²ķ˷ԼĽƣаҫǶѩ׷ۡ͸ɵĽŰ塣
Ľƣ
аĿһͻȻһӳڽ뱩һݺݵĺ˵²̫Ѩϡɫˮ˻źɫ˵²壬ողŽ޵ĵ²ͻȻѪ໲ҽűһʮԶ
ȻѪϴĵ²аǿ壡
²ķΪܲ൱ɶƷʵȴʵʵƷ۷ľ磬аȫһֻ˲ĵ²ȴûסҵ²弫أаȫһֻǽʮ£һɽаôһҲѾƷʮ⡣
ʲôˣȻϮң²ŭĴһ
Ħڭֵ˺ڰ׶ɫʮֱָ˱ƿӡתӡ˵²塣ֵ̳еٶȾ죬һٶȹ򣬺ٶȹȻĲֵͬʱֻǴ˵ĺڰ׶ɫ΢⣬ԹûһǵĶҲûһ˵ܲ׽ǵķй켣DD¹аҲֲǡ
ֻʮ֮һָ˲䣬Ħڭڵ²˲乥һ˰ٴΡһġž²ϵɫƬ׷ѣһָӡϣƬѪϴȻ̳ͷѪǿޱȵ壬һķĹ²˲ܵش
ݵ²аͷڻƶɫ𣬲ӡΪһݺݵ˵²üġ
ȻϻѪܵĽһѻǴ󷨶޷˺ǵ꣬ϵƲ湦깥ֶΣ²ǲҺһÿһӶӡɷ飬ȫѪ˻ججľ¡ʮڹʮĹǴ˵²ϵҪѨ
аĬдľϲٿаЩϹ䱻ķӳ֣۳һſĴָС籦һĺɫѿڷɳӯЩǴϣ˵²塣
ֱʱ򣬸²εЩŮԼڹϳ䵱ŮǲžһӦЩ˾ʧĸѰ·ӣЩ˸ŵûû壬߾ȫĳܿҴܡ
ĹһаӼָڻһǡ
ҲΪں˾ǹĹϵӵɢٶȱȹٻҪʮ˲͸˷Բǧ֮ءһЩΪߵŮ͵˶˫ѪǵĴԶˣа˳ĨȥǶԸղŵļ䡣
һߣ쵹ڵϵĵ²ͻȻֱͦͦĴӵվ˫ӲĳתһȦͻȻ΢΢һЦϹϾĳаߵȥ˰ū²ħڍ޾ķԸ
˹Ƶ˿ǻ飬аɵľͿһǿϻѪᣬֶίʵɲ˼㡣໥һۣͬʱһDDôµĴֻܳΪԼѣԲܳΪĵˣǻһܱҵ顣
ͷаֻ߽˵²Ǳ
²Ц˼ʰɾԼϵѪԼ츳޸ϵ˿ڡһݵϸܵѿǼʱ䣬²ָֻǸ޹ħڍ޺ˡͳһͨѶ²кһȺǱڵۣſڻԲѵŮ̧˳Ǳȫ˳Ǳĵ
һջŮӳǱڿ첽гڵ²ָ£ЩŮ׷·˹ţһʷϺĵǰѪҲܿɨһգܿһжָ糣ͺʲôûһ
վڵ²Ǳߵһ¥ϣа۾ǱȺĵơ
ƺǳŮ԰ԣ²ĳǱȺڵǺˮ߷ƽ̲𣬶˵һɺɽˮˮ໥֯һ޴ӵˮǱȺεĹ档
Ŀ⵽ˮĻаʶţ̽һЩˮԴʶһɨɽ꣬аĿЩԶһƬԲĺͨˮǾбϵġ
Ц˼а˹ƺͰ˹ǵֹ˼󣬽Ұɫšᦽǡ
˹Ƶ־ϲЯЩʮ̹ͨǵźʹ͵͵ȥܣڷԲٹڽЩšᦻΪҰɫ˵£һ̫ȴȱһƬ̫֮ΣƲƲȫȴӦǣ½ӵŴ
󣬾̫澭мصġ̫󡯣֮ˮӢ֮ת컯ݻΪ̫ܻ̫֮ǿգûһ̫֮ɵɱ˵ĺɴ
̫ļУԺƣ̫ɱڴ˵еɽ֮£˵ȻɱɽҪ˵ĳ־ͷ̫ȴʤɽԣ̫Ϊ̫ǺɽĴ󣬽ΪͨɽˣԲѡ
óɴźʹȫ̫ڵ̫֮ɣһܳΪ죬̫֮Ϊǳ̫ɱˡ
̫ļأҪ̫ıԴ֧ţſṩ㹻ġǹаЩ̫ǧԲҶ󷨡̫ۣȫƶܻҪ˵ƷʵĹаǶ̫ҽҲҪɸʬ
ɢӦ˹ƵѾеźʹᦲˣаЦ˼Сļ̫飬Ķµ
һаڸĿ̫һܵĺͺΪЩ̫֮ܵĹϵ̫֮ЩѾˮһ£ûоаһ˿ûй¶
̫ĲãаȡǧɫֳһиɫӿЩڸǵýʵʵһӣɢеŶʧӰ١
Ще칤Ǵ׾ɢƵһЩɽĲţΪΪԵʣаܶõĲ࣬󷨵ҲǿסƷΪĴڡһЩʮʱƵϹŽؽ̹󷨣Щ󷨶Ǳ辶ǳ䲻⣬䲻󷨴ԾˣЩ˵ܸɵɣҪǡ˿֮ЩҲڵСﶼ˲
ʮֽؽͬʱȥȭʦе˲ϼ죬ǲƽġ
úһУа˸ЦǺǵ˵²ָӲõֳޱվڻ᳡ߴĮɨܣ۲·Щ۵һһĦڭǺƷҰһڵ²ߣһûһĺ͵²Цţ˲ʱ´һƶ˵Ĳ
ˣһǰֻɱ˵㡭ڻôɫpɿ֪ˣ
аεҡҡͷĦڭζ֢ƺ鷳ģ
̫õ˹ƺͰѾ²ķ˻᳡˹ƴյ˹аߵʵȥʲô
аЦ˵ģ˹ƸߣλȥǱܿ׼ҽλáҹҪСϻѪرһٲ
˷ܵȭͺһ׷ɢ뿪˹ͷˮĸŹаڵ²ָɵĳǱܼҵĴ£һ·Ƶ˳Ǳµľƽѡ
һ·ֶʮ㣬ÿһ㶼ԲƽԶʮǼƵľƽѡҺܶϡ쳣΢ʱչ̻ϵͳάľʣ²ϻνĻ϶ߵĺᣬܵһݳ޵˼㡣
Ǹ·Ĺܼң˹ƴ궯˫ЦʵǸʲô
аֻЦͳ˴ҩݣھƽпʼһ̵ֻĳֳʺɫҩۡЩҩʮ־˵ݺʮ̺綾Ķɣ˽ֲͬĵֶΣķԭϣղյ˰ٽһƮʺһõҩۡ
˹ƾȵĿЩҩָۣһҩĩҪͣŵùаһѳ鿪ֵȵȻҩӲȫҩݵĻҲлɢҲԽƷΪ˷Ϊѹһ磬Ʒ۷ĴڷҩۣҲǴԪڻָΪԳԣ
¡һ˹Ƽæջָֽݺݵ·ϲ˼¡
аЦſ˹һ۵޷ֻҪڷȥ;û¡ҷֱһ룬ÿͰֻҪϰ֥СͿˡҩǺǣֻҪմȾ˸ȻȻֳġ
ֳķлɢ˹ƹŹֵĿ˹аһۣҡҡͷ˰ҩ۰ȥˡаҲЦǺǵŰҩۣھƽлɢ䷽ڴľϹشһרߵҪǿаͷϵҩҩĻҲҩʵǴ˸ܴۿۣҲԼ´ڵʵˡ
æµһӣѪرڵû֦չĵ²Ť֫ŰĦڭֵǰǱӭӽĿˡаͬ˹һվߵ¥ϣĸųǱڵһһ
εᣬǵ²ټٰһϻᾫĻ磬ԻһֻںϵĴᣬ˵ʵڵģʵһĵⲫսħڍ˵ĻŴһַ׷ĿͷֻѪرѾٰ˲֪ٴΣֻΪεټǵ²ԹģԽĺ󣬲μӵԱӵĸ߼ѡ
ӵĹѪرħڍ޼ǧʮֱϵѪ˱ߵЩϣȫϵ˵²ĳǱ̳ħڍħڍ޼ĳԱһǱȲĶԳǱڵŮжֶŵģǵıΡ
ǧʮֱϵѪУӵƷΪʹжʮˣΪǴһƷƷȣӴŵ˹ɫDDϻѾ˴񹥻ǣѪرоȻôһǿ
ûйа水ԭƻʮ˸͵ϮѪرĻǾͺʦСӣȫô˵˹Ѿ˵²ķ²ڱΪħڍ޼Ļ϶ȶŬսء
ģȫϻĺļĳԱҲǳǼ屲һûǰ˷׷
ǰǰ󣬵²ĳǱȺӿ˱ͳʮˣټһƬǱڵˣЩƹ谵ĵطѾ΢͹Źֵײżܿͷ֧ͼ֧צȻѾ˿ƲסԳѪû
Щʲôľһ𣬿ûʲôааã۶Զľ룬۶ôĺڵϹĽ䣬﷢鶼ߡ˵ӴĽǶȶԣҺܱȺϻľӢ
Ĭһ󣬹аҪϣزһǵȣмأ
֪ģʸϯ²Ѿȫϵ˳Ǳʸ͵²᳡ǧľҲŻЦ˫βס߽˻᳡
ͰͰƶǻ᳡еϻỹⲫĺᣬǶʹƣޱߵĸй۴̼Сͷħڍޱһͷ̰ľޣĺҲ̳ıԣƷǰʱǾԲŹġơˡԴȨħڍˣϻĺǣǾӶǿӶһС
аʶĲ˳ǱϿǹŨŨĸ۳ɵɷ淢ţǵŨĸ۵ɷǻ˽޺ڴˣǱɷȾþˣ޺ҲҪˣܲͶޱߵȥ
Һùаס߿ɷ෴˻ӣûӾԽԽŨɷӿһеκ֮ɵԽ࣬ԽǿʮѪἯųĸûӺǻϲĽһ٣յаһһϲľ񲨶
ɣкֵܶɵĶ
аŹֵЦЦĿ˸߿ա
ţаȫǵĵ²ڻ᳡Ťĵб͵ǱƷƾԼлɢҩ̼ϻѪѪȣ໹ֽţеתΪ񲨶ͷ˳ȥ
ɵ淢ĳ죡
գһѾȲԼȫǵ²ʹ׼һʱͻȻʧ͵ıϸߣеҵΪҵķΪΪʲôΪʲôû취׼ȷĿԼΪҵ˥ҵǣҵǡ֣Ϊʲô
ʹӵƷ۷Ҳϻĸ֡ǵлɢȫ̷ҲķΪתΪҩʱΪƷ۷ֱ½ѸٵĽ͵˼Ʒˮ׼ڵķƮͺƷڵİ࣬ȫĿƣʱʵսŻһƷˡ
ţ᳡ڵ˷׷׾ǵΪֱ½ƺεĳǵΪ
һʹ͵˵²ߣһס˵²Ĳӣ²ҵֶŮҪʲôҪɵǣȻ̳ϻȨôΪʲôǻĳǱڷֵ飿
²Цڹаٿ£תӿʹĿʹһۣ²ͻȻͿѸپͳֱ׵һ˶һ죬²Ա壬ּ䳹׵ģϸԱһŴĿĺڹϯ᳡
᳡ǽͻȻ˴ĿĹ⣬ǱϵͳˡʮһṩĿס˵²ԱĻˣǻҲ⡣᳡ڵıʹֲ֮£²һԱɱ˰˳ϣ᳡ڱøɸɾģеΡƼȵȫһѪⶼûв
᳡ʣµıȫʹԼſĻܱӻ˶Щʵ轵ʹҲ²ƺԱըѪͬʱŭĴûһ˸ͣ˶᳡ųȥ
һĻڻ᳡ſ߲ʮɵĻǡ˻᳡ĳڡɫ濴ȥŤתǧŹֵϹɢɭɭһ˿ĺڹЩ˸
һʹһͷ˻СͲҺһͻȻڲȼ˲ճһƻҽЩ˸һ£ͻȻûΪȭͷСĻ˻żХӵʹɱȥ
ʹǼǷ׷׳᳡Ĵȥ˻Ҫ᳡ǽڷԼ
һһ𣬽᳡εİڡٸ͵ķ˳ɢڵóǱĺƿһ˴ƬİˮɢķԲض
ͨһ󷨵֣ԵؽĳͷɾˣȻʮϹžȴҲҪͨһȴҲףֻҪʹԵķеʮɵƽ󣬵ҲķλûԵķĻôϲˣ۵ȴ̫ҽɵķ嶼ڻġ
ס˻᳡ڵʹΪߵһƱѪᣬаһЦ˼ӡ·һָ
ʱǱܻ죬׹⳺أХžľĴң𵶹ЮͷҺ䣬ѿһ϶ȴڷɳòСĿ֫ɻҡ
аԤȲµ󷨳̫׷׿󷨵óǱڸеѪǿ಻ԣֻһѪᱻʳ˷顣ЩѪոշ˷лɢΪ֪ıʴһ󾳽߸ԱѵϹ󣬽˻ЩѪ˴ˣǵ嶼һǿҶĳЩܻסԵʡ
һԲٶ๫ĵʱûڵֲָϻѪڴкҵıߴУȴͷѪѡʱͼ־ЩѪǷ׷׷طԼڵĳȡ
аЦˣƣЩȵľ׷׷ɳ˴˫һϣһԴ׾ɢƵĵͽһ󡯵̳ʮ淽ԲʮɵĴ죬漴һˮ״ϸ׹һ罦¡ÿһ׹൱һƷȫһܼ׹ǱóǱڵѪǰ˲˴롣
ɫͻ𣬴ɭɭɷЩѪնȥеǷ׷׶Լǿɱз˹󷨣ɱѪͷҹضϡŹֵ֫壬вʱɫѪ
аЦһӣͽ˴
ɽľЦɱ˴˷ܵĻӶ̱ƿвһĴӵѪᡣں˾ħĹһ˼ĵزӶ󸫣׾ٵ˺գһڵĿռѺۡ
ظն£ƬƬѪͷ­𣬲̶һյʱ䣬ǧѪھ¡
дһƵƿĦڭֵΪڿշ˲ЩӵѪСܼĴ籩һ緢ܶѪỹû嵽˭ڹԼͱգɱɭϵĴƬŨӿĦڭ壬Ϊ޴ֵ֧ɵԽԽ죬ƵҲԽԽ
ҽֱգ˷ܵķͳХϵЩ֮緢ľϢָҲһѵõĲƷʼĦڭеѪĦڭһͨƿڴ
ɱ¾ɱ¾ɱ¾ҵĴУѪټ٣ֻܿвǧѪỹڴС
ЩѪʱնͻȻӿĵӷ籩ڸǣǽͻ˿ռ䵯䵽˳ǱϿյ
ٶĿľշٶҲƷΪǿʵʵͷųƷܻĳɱ˹ϻѪرĳϻڳ֣ǲϻѳˣټһƬǿյ̣
ٶ߽ɣаһ
ɵЩˣҲҪǣӦþܻǵѹ˰ɣ
̫Ҫң
һаݺݵҧ⽫һڱѪ
һϸϸİͷͻȻ


296 Ѫ
հɫĺաܵĿɼ⣬ģĺɫ
һ˲䣬Ű׹ӺɫĻи֣ϴһˮ˱ӿǱĺгһһ˿ˮпӵҡϣˮϸ߿գ𽥷һһŵİ׹СˮԽԽŨܣҲԽԽǿĿˮΪʮƵˮֱ߿ա
Ԥһͬʱ緢ˮϸ߿գ˰׹⣬ЩɫŵԽԽӴɢԽԽĿǿ⡣Ҳǲһյʱ䣬еİɫŵѾ͵һ˵ĳ̶ȣһŤЩ׹۳һſŻҰɫǳںɫĻУϻ೤Ͼͱһǿա
һƤڵϻ᳤ͻȻ
ŸǶǽͬʱŨŨĺɫǽڻ建Ų¶Ǿ޴ڹܡξ𽥴ǽ̽Ŀĺڹ⾧̱ۣ³һĿĺɫ⡣
ǽ׼ȫһĹͷа˫ɫǳһָǽʮŴͻȻʮããˮľ⡣Щ̹ǵ̫ʮöķǽϣͺˮйһǽװס׼ǿյǽһ󷨷ӡǽֻһգ۵ĹͱΪƬķѾƴĺɫ˲̫մ
Щʮг䣬ܹơƻ󲿷ֳ󷨡ǽڵȻҲ벻˳ķ룬ʮ󷨴ʦгһ䣬ǽȻ߽⣬񾧵Ҳա
ϻ೤ϴ󾪣ͬʱøֶκѪرѲ߮Ĵս
̫û̫գһе粨ʶȶᱻ̫֮ʴգܵõĻţ
հɫǳԽԽ࣬ϻ೤ľǾ޴壬Щâɵİɫɢ̹ǺǾԼ嶼ҪˡҲ֪˭һ֣ϻ᳤Ϸ׷׼˻ķɫⴱεĹ档εĺЩϻĹⴱ˴ƬĿıƬ⡣
ЩУһͷ˫Ƥ¶Ƭ·˻ķģȻһɫĴ졣ԲɵĴͷӶ֮ɽ⻤塣̫ǳĺûпˣѾǽ֧飬ߵ̫ǳ𵴺󣬶в̬֮
ɫ죡аһ
˼һ󣬹а϶ֻȡСԷΪƷ۷ʵ֮֮һĶɫ커壬аûпܺԿ̫ɱͷҲڻôԪϻ᳤ϵ£סһˣȻǵòʧġ
̾һа˫һӣǧٿ̫ǳͬʱĿİ׹⣬׹۳һƬֺĹĻһ֣ųˮһӿİ׹⼫תһЩǳ˶ӴʧԭؾʣһԲεľ޴նת˲µ̫ǳɣǿնȱʧǳ
Ŀһеϻڶ೤ϡаԵͷֳɫͷϻĴϣҲټһ֯ϵĲٿߣѹȻͷɸϻϵݺȨƣԼһϺõķǴ´ġ
̫еġ̫СͨûһССռסϻϣаʱ䣬ֱӷ̫ǿɱШDD̫⣡ŹаһڱѪ̫ϣʱյ̫̫ǳͬʱâһһſŰһ㰵޹С
žѵľЩ̫ǳдһͷ˿ϸİ׹ⲻϴЩ̫ǳÿһ׹ϸ緢˿磬˿˿׹ݺ裬˴Ƭշɴܣ˿˿˲串
̫רƻһֻҪѲУݲ̫⣬Ȼ߽⡣̫ܾǿ̫󣬶Ĵ޽ɱУҲһʱ̾ͱɱ飬֮ԪɢࡣаƷΪ󣬷̫ҲвɾĴڡ
̫裬ѸٵϮŴϻ೤ϵĻ⡣ֻһϸ΢ġ죬ͺƶҹСϪ紵ڼٶ죬ʮϻ᳤ϵĻͻȻѸǵĻϽ˺һֻһգ۵ĹЩƷʼѵϹŷͷ׷ѿ˴ССķ϶̫ʴɢ
ϻ᳤ۿԼһʱţǾȻ˼⳯Ҫ̫Ĵ̡
ɵĽշ裬Щոſ⣬Ƶ̫⼤ϣ֮˲佫Ƿɽɷ飬˻ԻͺĽ˲⣬ϸڷɽϵʶҲĨɱǵһѪ
漴Ұ׹Щϻ᳤ϵĻ⣬ⴱ˺÷顣ǵ壬ǵ͸Ŀ̫֮ЩϵǻΪƮɢɵЩһˣЩϻ᳤̺ȫתΪ̫⣬ȥ
󣬲󣡡
һƷΪĳ˻ѸٵļһƴСĽɫ̣ӿ˴Ƭɫϼգвһ޴ľŹͼһͷֱڰ﷽ԲĽɫޱͼ֣ǾŹԵͼǴޱıͼӿƬɫǾޱŻס޴ͼ
ϻ᳤ϲķ׷׶ͼķֱͼеĸλ
ɫͼһӿǾޱſһˮһӿµɫɵķ٣ССɫӭ˷ӵ̫⡣ÿһǡöӦһ̫⣬ΧͼѸ͵Ķײͻ˴ƬĿĹ⻪
ɫȻһѵõ챦ǾޱҲ֪ʲôǣӯǿ̫໥ȻâˣȴһʱҲƲķ
һаȵ󣡡
ʮâѭŹаȽİȫ·ߣ˷׷׻Ϊ̫Ƿ׷׼зԼɽΪһǧɵĻֺ꽣նͼĽ⡣̫ı˹Ƶ˸ҪֻҪȫͶͿˣʶ緢Ľܾÿһܽ춼Ƭ
ݺݵ䣬ӯӭ˽⡣̶ϴ䣬ͷɫľޱ˫нҫԽԽ࣬緢ٶԽԽ졣
ĦڭһΪǿ̫˫ֳһѾߴɵĺڰ׶ɫһǴ࣬ŨһҩʦƮͳ쳹գͻȻӿѪˣӿѪˮһĳҩʦͷ˴Ƭ⣬ֺͽɫ޻ҫ˲Ĺ־͸ϻڶ೤ɵĴӺ͸Ľ޻»䡣
һһɨķɫƬƬ
Ѫ˳ǵĻѪȾ޾ڽںˡ
Ӻ͸Ľ޻һ˿ʱǺƵõ˳ϵĺһѸٳ󣬵ЩȭͷС͵Բʱ׷ը飬Ӻͽ޻ͼȥ
ʱǽɫͼ֧飬صɫۿҪɾ
ʱƿǽɫ̵Ц˼֣һڽԼ첲ϵҧȭͷСһ飬ھͽƤϡã̡ڳһɭɭޱȵаһѪһȥվͼϵϻ᳤ͬʱһѪɫаоѪһɨգáһ죬һʮɵĺг
ɲξ޴ӰӺзɳЩ޻ͷͷֻ桢βЫͻϡŹֵһȥûͷͬĹôĹӰĺӺг˳ŤСҲ׵峯ͺ䡣
ɫЩһҡʮ̫ǳĹУ̫̫֮ǳ˴Ƭɫ̫һҡе̫ǳͬʱ
аЦ˼һָһΪ޴İ𣬹ЮŷԲڵˮ̫˫Ѹٱ÷۵İ˼⣬̲˲ɼ޴Ȼ飬ŴŵİɫѸӿ˷ͬЮˮһ̫ǳһβʣ
һͬʱ⣬˲ͷųʵ𾪡̫ǳѸ˽ǧſǳǹҫ죬ǹյһƬѩŹаǳִ̫࣬ÿһ̫ⶼֱɵ̫ݺɴܣЩ³ĸɫݺݵĶһ
̫ؼԴĴͺʹһԸаǿĿơɱ
зųޣȫǿ̵Ǹϻ᳤񶾵ֶΣϻ̭ĲϸѪ̵ꡣö˶˵һɼűһаĹ취еĹȻǿ԰ƵĹ붼൱ڻ۷Ϊǵı϶֮
캮ֱ̫£Ӱڽڵ̫߽⡣
̵ϻ᳤ͬʱ˺ѪЩཻĹ걻٣Ҳܵشɫ̫ͼۿ͹âҪ⣬ϻ᳤ѾϣȡǸϿ̡
ϻ᳤ϵķ׷ע̣̫ǿƾǸ壬ǺܿܶҪڴСǹ˲úôû˿ĽԼע˽ɫ̣󣬹̫ǵΪռ˾Ƶа˸ǵĶ֡
һӿɫѸƯǾޱͷӾޱǣһǧߵɫ
⽣һܱýڽڰ˵ɫʱǣ˿˿Ľݺᣬ˹Ƶ˷ųĽνݺݵĶײʮ£˹Ƶһ󾪺ǼԦɽνնƬҲһˡ
̵ͬʱСĲǱ޴ıշ𣬾Ҫ̫ǳն¡
ʱаĴ̫зųһͳ˵ǽǽ㴢һ̲صȫʮ˶ԹаЯǽķѾȫ̵ļǿƣһ񾧵𣬾Ѿǽױ⡣
ϻ೤ϻûǱɫӶɵǽѾǽɫһִɵĺɫ
൱Ʒɵȫһȷе˵Ʒ۷Ʒɣǿ϶ԣһһٱͻҲ˵һɫ൱Ʒ۷ɵȫһ
̫ͻȻһڣ̫ǳʧȥ˹âԵĺɫϯķ޴Ľɫͼ˿µͷ޴Ľɫޱ챯˻ţϵľŹͼâмͼѾ¶ĴָϸѺۡ
ϻ᳤ͬʱѪǽۼһʱ򣬹аǽɵһΪտǿϻ᳤ӲǿסµһΪһķǵܵ˼ص˺һЩ΢һĳҲѿ˴ƬѺۣɫѪϴ
飡ƿ̫һеĹаͻȻһ
ϣ޴ĸͷո󼸿ϻѪͷ­Ѿɱ˳ǱеϻѪᡣа໡ų̫󣬶˫쿪˫ֳһ̫ǳӵ˹ȥ
аһٿ̫ǳͬʱŨҵ׷ע˾塣̶һ˲䣬൱ȫ˾񣬴̼þ弫ͣգ۵Ĺ͵˰¡Ѫܶһͻ⣬ԼߵƵʼľӱǿ˫ȭݺݵĳҪĽɫһȭ¡
ĦڭХһ˫ͬʱ˷ӡƬڰ׶ɫַӡ˽ɫ̡
ͬʱûΪħǹעһ³ԼıΪ׺
аһХ쾵ͷ𣬰һѲ죬һ쾵ںȻųƵ˽ɫ̡
һʵӰӹа߳ëŹ㺮ȫ׷ӿ㺮У˴ƬããѩƬΪһХıѩǴյĽˣĿЩƴСѩƬһ֦ҶïĹӰƬɵ¹ЩѩƬǴ絶һɶݵٶȸʱŰ޷ĥ
ë߳ģǧֳֳŮͬʱ߾ȫķһѸٶ̫顣ǧ൱ƷһĻҰɫգݺݵѾҡҡ׹Ľɫϡ
ħڍޣ
̵ֳϻ᳤Ŀ춼޴Ĺͷ£ǵɫʱһƬĸߺһǴ߶ǱѾ¶Ѻ۵ɫݺݵĳһ̫ǳ˹ȥ
ǿ˸̫Ȼ⣬ϻ᳤һһ̫󣬿µĽ˺գֱն˹аϡһĽ۴ӹаҼֱ£һɾն˹а塣
ƺڻƶɫڹаѴһǿнϳһܼѿϴ˿ѪĹаڼϡɫ̺ڹаŰϵƻ壬ϵĴݻľѪܡ͹ƲǿṦЧ£аȻѾ˱ıԵȴʼû
ϻ᳤ѾҷԹа˻ȫɵһûҴĵ̫ϵǺ͹а˶սĻͲƽ
˫ѿƬɫѪȪһ£ʹ໹ֽڵұģɫ̵ķʵ̫ǿˡ
Ħڭëǳ̫ûд󰭣ǸղֻǽԶ빥ûܵ˺
˹ƵĵڵϣһɫҰԪˡΪһټЩϻ᳤ϣܲ˵ļıӣ⣬˵Ӷڴըбݻ٣ǵķŽͨǱٵһ룬һΪĳϣǻܺѾĽˡ
Ұɫźʹ𽥱⣬Ϊ˿˿̫֮ɢƮŨۣƬˮХ£õð׵ˮѪرҵĲţ޴ѿڳڵϡ̫ľ޴Ѫرĸ˹Ľ½ڱ⡣
аЦ˼صĴ˿һѪҪ˵Ͳһеˣģ
ϻ᳤ϴ𣬹аһʱҲ˵ùͷȴ˴лһΪ߸ɫ커ħڍ޴ϣһոճڣмڱ̫֮ͻȻһǿⶼһŵϻϴŭХΪһֱ˹а
ͷɫ죬һڡ졢ɫƵĴ󸫣ݺݵһͷ˹аš
а廹û޸жûУֻĿǴͷŴ̹ǵɱԼǰ
˵ʱ٣ʱ죬ڵϺұľ˹һƨɽаײԶꡯһ죬Ϳ磬ϻһͷӾСһֱһɵľ޴˿ڡļȻǱһͷǷƥĸͷȴκβ˾ĹӲǺĹͷ˴Ƭ𻨡
ʹҴүˣ
ʹôۿˮ״Сڵһ˳Ǳܵһŵ̤˳ȥݺݵĶϻϵϡ
ɫϽһɫס˾ĴѾӡһɾǿĲݷķ񰧺һӽƹǵСȹǶɷʳ˷顣ںħıɫȴвɾͱˡ
ϻϵķӦ죬Хһ־һͷ˾ϡȹ˷飬˺˾ļͷĹһСж
ҸĩܣҪȥˣ
СԶּƵѪһֱѿСһСȣΪһϹݻ˹аʶ
顯ܼĺϴĦڭѾ˵ϻߣգۼ书ܼĹѾϡڹ⡢׹⼫˸صĴϻϺˣȴʼչƲɫķĹɫ첻һ綥֮һɽϻϷصˮйͨ
ĦڭȭȴκβϻϣǱ޳һչҪƷ׼ڶʱϻͻȻһõĽ⡣ԭһĽѸٻûΪǧɵš쬡ס˰Ħڭ塣
һ壬Ħڭ;ûһкգ۾ûˡ˾ͺʯһص˵ϣҲֺܶסֵ£ȴӲλεϼȻѵõ챦
棡аȵĴһͻȻЦ˼аǸݺݵһ㣬ǳһͿͻȻӰĦڭֵ䣬һΪһǧɵĽɫҡͷβĿɿڴϻϡ
һڿնεĽ档ȻϹ챦ɫ˲ֹһȣϻϵ嶼޷
Ȼ֪ĿԣǽҲ
ϻХ͵˾ĸΪһǿ˸߿ա
аһֳһץϹ챦ֱֻҪ֪磬ҪӵôϹ˵ķ񣬼ʮʱаһЩϹŵţͱаˣǸϹҪķ˲˹аֺ
ųϻϣаȵë𣬾˹ǣĦڭԼСˣ
һаһӻΪһ΢ϸ߿գգ۵ĹʮܵĻĴɢѾڽѪرòܶطѾʼ˴ը˵ϴԶ˹ŻӵĲ죬ѪرڵϻѪǷ׷һ˵ϡ
ɫ緢ҲƵЩƵϴϻϵĶ䣬һҡβûԵ
Ц˼аҲڿշʶɨ͸ЩϹűִȡһ£ò֪Ƴɣȥȴһ֧ñֽƳɵķ糵һķ˼а͵Ľ糵һʱһһ֧ССķ糵˲ûǧһģһĸʮҵķ糵
ءһХ糵ҶƬ޷Զĺ̶ӷ糵ӿк˸ȴǲ֪«έҶƬһ״г䱡ֽķдŴ̶Хӷ糵˳
ֽ糵ҲϹһķ̶Ի˶ĿԪ񣬷ĵиɽѺǧ糵һתͺһ㣬Բֻơ˸ʶԲһ˸ֲˡ
ԶѾдǽͰս鲻ԣ𼱻ǵĳӿ˹
аЦһһӣߺȥɣԶٳԶ٣ղæˣ
ڷĻӷһĶһЩǽͰսӿȥһɫӻӿڹ֮սµս׷ѳɷۣͬϻѪһ𱻻ɡ
ֻգ۵Ĺ򣬻ӵ͵һ׸£ĺڹԽǿ󡢸ǵķΧҲԽĹ
ʮ߼ϵǽŵû⣬Ƿ׷׽ڳܣҪڹӡ
ǻδѾĺＶĴڡȻ屻ˣǻȴǰȻʵǿ˼㣬ͨ˶ûлǿôǽҪڣӿͻȻƵ䣡
аոʹù䱻ģ˳ǽϣǰʮǽ˲⣬ѸٵڣܻΪǿ׳һ
죬ϻһ
а쾵һϻϡ
쾵緢ɫɫͻȻһҡôͻأ˴ϵ֣ɵķɵ˹аߣ˳˹а壡

ϻŵɫҰףаȴǸߺһּ˲ӡ
Ħڭ鼱ϻϻûǵĶǧγصĹѾ塣
쾵ⶨס˴ϵΣƷ۷ΪȴҲ˿áĦڭǶϽѣӡһͷ­ȥ
¡һϺܽϵ⣬Ҳ߽֮Ƭ
аϺڻƶɫǿһһ˴Ѫոձɫ˵Ѿԭ
ϻᣬˣ
һٻɱϻڶǿ֣аͻȻӿ޵ģ֮£ѾҲþκˣ
ԶͻȻһͷħڍ޵쳹һռ䡣
˭Һ᣿һҪصĴۣ
ҵĺǰѾӦǵϢˣˣѾ˿Ҫϵô
ΪĴڰһħڍ޵ķŭɣӰһ֮
һɾǿĿռѹͷ£аͻȻһѹѹùڵءصѹ˵Ŀɲ˹ƵΪʮֱӱѹ壬ǲֻʶݳԪ񶼱ѹС
ĺ˹﷢Ľеʲô
δ䣬һССĺڶͻȻ֣һӰŤһ£һߴӰͻȻӺڶг˳
һǵصɷͷ£аɷһʱһѪԶ
ͷħڍԾķĳ֪ںδǿյĺŲ˻
ҵĺӣɱǰЩˣǣոҺܶɰĺӣ
쳹ǿա


297 ʹ
Ȼæµš
ÿʮÿʮսִιǿ϶Ҫģ⣬ǻڽһĹ̡
Ⱥ̽׷ĲӬƵķɵ̻˳һֱʮСǣֻȽĵƽǿռ۵ƽҺ䷢ƽʩװЩСϣ󷢶棬ƶЩС̵ĳǷɽ
żԿЩξ޴̫սĸĽקżǣһŻСĳǰУһʱҲ֪жСǱøֶ˵Ǹ
ųƵЩСǱһ𡣴̵ĸܻЩС֮Ŀ϶ЩСεĹ̶һ𡣽ģԽԽ󣬵Ӳ̫й˶ʮֱ塣ЩΪģһԲƯھİٹ̫С
ܻܷװЩ壬档΢飬˺԰ټƵǱǣײЩ壬΢¼ȣڵĴڻγ˺ͺ
ӱͶ棬ҩĴǼĹЩ͸˺ֲӸƵľͰ̦޺ֲȺǷḻѾһ̬Ȧ
Ǵ߻仯ԿռǣװýЩǽӲΪһϵͳЩΧǹתϸļЩ屻ǣ𲽿ʼת𽥵ǵϵΪǵǡǵҹգʮĿ
µʱ䣬˷˼ĿƼʹⲻͬѰһСѾʹ˵е˲ı׺ɣûʲôˣ߶Ƕؼʺиı䡢вٿأƼչ˼£˵ֶΡ
ʮĿȻʹ˳֣˵̻פЩ濪˸ֽ׳ֳ
ƵĲɿɴ̰ĳǸĴСǣӶḻĿԴѰϡҲͰˣḻİĸ߲㼸裡̶һսʱ䣬Ѿ﷢ʮ̲˾޴ԴĿǣһ˷ĲƸǰﻹ̲˾壡
ḻԴ̼߲˫۷죬ҲΪ˶ʮĿĵôĸ̻һá
ܱߣѾ˰ٷ֮ʮϵĸ߼м͵ͼĽ˸زǰҵ£Ϊ̫֮ңԶĹϵ̻ôͬУ̻׷׸ǰδеĻ͸ͬннףʺͲƸＫ
һսûһôһȴٽ˸ҵ˲ﵽһµĸ߷塣߲㣬ⳡսʮʮʱ䣬ľ÷չ붼һ̨ףڵҲﵽһ¸߶ȣЩʿҲܴ̼ҵĻ𱬺
ʶĸ߲ڹǶûʲôˣ
սôȥɣÿֻҪԵĹǾǡ֮ôսŰΧǣ˻ʲôǰ;ʲôϣôΧǣԼҵ̻мνףϸ
ԣŶʮĿ깤ÿ칥ǵĽӱԽԽ٣ҲԽԽӸǸĽУսԽԽ٣ֿ⴬ֻ佢̻ǵԽԽࡣֹ˼ºﲻ֪ľͶҵ󳼡ฺ֮𾭼÷ȨĴ
ǵĹԽԽСҵȴԽԽŨҡ򣬳Ϊʷһóģ
ȻͨóʱĺǺĲλһ֪˶ĴͻȻӨİ׹źǵĺĲλȦһȦɫĹΣһߴɫ׵Ӵ󲽴˳ʮֻ׵ӵ󻺻ӶһӽǧʮȰɫŮ߳š
߽׵ʮʹĿ⳯ɨһۣһץסؿǰŵһɫʯͳ˵ݲȨʹĬ㱨ѾʹԤ֮Ŀĵĺǡ
Ĭǿľ͸ɫʯΪһĨɢѸ˺ĳСǽһǿѸ͵ռ䣬ͨǺͺ֮ĳĹϵѸٴ˼ңԶ
ܿ죬һĨ˻ĬǰľʯһĨӨİ׹⣬һŮ𣺡ȨʹĬǰľҵڰߵ䣬ǣҪǡ
ĬЦһɿ˰ɫľʯͳ˵ҪǣһЩʼıԴͶ˺ڰĵͽͽѡҿɲǸ㹻Щˡ
ɫӹĬڿն𣬺ڲѸ͵ӿĬڣ̼ɫԽĸǡģɫ͵ǧ׸µʱ򣬹Ĭ𽥵С𽥱õúͳһ¡˱ĬѾúͳ죬ֻɫӣԼżֵɫʮּܺͽɫ棬ͳ˵Ĳͬ
ԼһⷽǿյԭصȺ򣬹Ĭźǣһ˿ͼȻΧǡĬеٶȼ죬̶ʮӵʱͺһַϿգ΢˼һͻȻΪһ򣬺ûһĴϡ
Щ;˰Ӧýǵ׸ΰʼ棡ĬۿŴĸԼѰֵʿɵҡҡͷϢǳǣЩӵĳӣӦýкϴ
ǱҵǰΣΪǿȨʹȻһƬǿա
ĿɨϵĬҡҡͷ׼յȨʹĪʮȤĵطۼô౰ӵ㹻СӡǶܳΪͽʼѵʱ佫ǰȨʹĬ棬ֵÿʹǰ塣
հɫʯԼ˻ȥĬҪ뿪һɫұϢͻȻ˹
ǰϣpɡСŵ˺һĴһư˳ĸ϶Ǿ죬ǲpɸëڶľƽ˵ббģҲ֪ǵ׺˶پơ·ŤŤģֲֻϵЩƷŮƨȥ
˹޽˶ʮĿóԲp˵ƢԲһͨŹˡǸ̻ոսפЩʱ򣬲pһ˾Ѿ͵͵ǱЩǵΪ˵ķ߶ǶԼֱһЦɵĻ˽ЩΪԴЩó깤󱩷Ķ԰Уһǳ֮֡
ոھưʹһĳǼƣʹһ֪ĸͼĽ˾󣬲p뿪˾ưɣѰ˼ȥҸطŰѻȥ͵͵ɱóȼٵأĬͷǡ
ڰ˰ɣĬͻȻһŴĿİ׹⣬ֳһµ˫ֳָɣȻҺܸлɵҵǰĪǸǣһҪɱ㣡
ĬϱϢֵϵ˳֧飬ǧ˱գͱΪҽԹĬĳȻϯֵԲʮڵ¶ֱܿͨʯ鶼ڻǧȸ¡ϵĽ˵ȷ׷Ťİ׹ͱӿѾճһ׵Ҵӡ
ðˣpȵĴ˸ãֽɳǰһƣԼź˼ûһƨ˵ϡŰ۹鷳ģȥɵҪǲ֣Ҿ͸߰ţ̽ʱɧ˵Ů٣
ֵĳĬӭȥְγ֮ĳ˿˿״ɵΪһߴʮ׵ĺɫ档Ĳţһ˿˿ɫľâڽ֣֮һϸĺɫۼûϡܵ¶ȸˣ׺Ͱڿ໥ײŭİһľ졣
ϿͻȻʮСѲ߽˹һǳ˾óǱϽϽ˽˳ԹͶ˾ܱ飡һ飬Ͷ˾ܱ飡
ɺ͹ĬͬʱЦͬʱһɫâͰɫڿն˺գʮѲ߽ǿб⣬˲䱻ΡĬĵһͷͳĺȵЩĳӡ֣ڲ֮ΪˣȻ֮ӵǿ
е㲻ĿһۣĬһܻȥɫʥʥϯķԲڵһж״ݻ١¶˲Щɱ˵ոڿзһİͬʥ;øɸɾ
ûдĬ⣬ͻȻſʮ֧ɫƶΪһڹֱ˹Ĭ
ĬȫעϣͳЦҪҵĪַѪͳϵλͬҿԵŽǸһΪȨʹ
ڹ͵һѾ嵽˹Ĭֲ࣬һ˹Ĭߡ
Ĭɵһһ࿴һסɵĴ̻˫ͻȻɫɡĬСֶΣûãٶȻ㲻Ǻұ̫̫ˣ
ٶȣĬҲԶԶɣ˳һɾͺƷҶһųһԳʮĬǿɽ²ȿƲס壬˫ɫúϡڻһĽ渽ϣյ塮ž졣
治¶ȼߣһһǿ깥ɺ԰ڼƵͽϵĸߺĬ֣԰ڼƵͽÿ˶ɢһ˿ϸ΢ľɵꡣȻÿһͽṩľ񹥻ǻˮɺϸ΢ľһ𣬾ͱһµľɵϡ
һϳڣѪ˫εı̫Ѩˣҵĳ鴤ţ񷢼ĸһĴ˼£ɫë
ĬϲĴڰ˰֪ôû֮ҵĶ֣
ꡯһͻȻӹĬĿð˳ĺںɫʬ֣һƳɫĽʬ̵ĴĬؿڸļ̱˴ĿɫһаڹĬڿɢĬڵʥа໥ײɣ˱ˮպϲеըѺͺ
һģǹĬʵǿȴҲ޳ܵ͵Ϯͷϴ̷ƥþа֮öӵ˼ǿʴȾĬʥ壬ͺһ״ˮͻȻһ軯أٵһ̳ī֭µĶԺȾɢ
֮ؼаۻĽʬϣĺ˱ĹĬ鴤ţȴһʱûˡʬѸٵȾŹĬĺˣʥĺȡĬԭӨѩϾĺѾ֮һ˺ںɫ
ɣĬתͷվԶطĲp
pʱ˫纮ǣﻹһղžͻȻſᣬٶȼϾĵǱ伣طƵ˹Ĭ͵Ϯ˹ĬЦǺǵĳĬ˹֣֪ܵЦֵֻɺ㵥û˵Ҳְ֮ˣ۹·˷û͵Ϯ㣬͸ˣ
ŭĹĬݺݵķס˲Լϵľֱݺݽ̴Լϰ˳һѪӹĬԭɫѪҺѾ˹ŹֵĺںɫƱʵѪɫ̱γĬҵĲһ£ľʹùĬǶôһ˲䡣
žһ죬ǹĬôһʵĹһͻȻΪһܵ˹Ĭֻ࣬ӳһֺĽݺݵĴ˹ĬͷһùĬͷ­ըټû˿ֿ֮˿ɫѪͰɫʥܿ磬ȴǵһȫ˷飬Ϊ˿˿ӫɢ
һ˴˴ͻȻϲеǾ֮޶ȻһɱһһȻǹаľĴޣȴǱpͬӻһ𽻻˴ڵһˡ
רǾ֮ͥˣǱ޻ˣĿ෨һȥ޽ңǷСʹһ˶ں֮УȴǾһʶרſʹˡĬʵ֮pǿ˲֪٣ȴһһ޴˵ķ֮á
۲ĿһϵĴޣСŵ˳̾괫˵һʦΪˮ׼µϹʥȴ֪ޡðԵ硭ôɽһûֱ
һ˺Ӻݵһ˦ޣ˹ָĦһ飬ͻȻ̾䣬į
һԻŻ𱻽յƤ˺̿˻įĸ渽ž񹥻ǧ
һҽУͬʱѪŰ۵˵ϣֻһһĵšӵв֮ĬĽ沢Ĵݻɵ꣬漫ߵ¶յɻеľ񹥻ÿʱÿ̶ɵꡣɾԼĴԾһŶԣ˷ڳƵһΣԽҪҡˡ
һǾ񹥻pһ˶ʱ޲ߵп࣬ϲûпƾ񹥻ķ
СŵȴͻȻЦ񹥻ʲôʦµ¯
ͷһһͬƵ¯ʱ¯Ϊ£СŵסСŵ˵һָһʹֱɣյɼг鴤Ľ汻ǹһһƾɢΪС¯΢΢һ죬һŽ͵¯˼£ȴʹϽ¯ڣҲó
ɴЦһһźڹյýƤѸ仯ΪУһϸ۵ļ˳Ǽʱ䣬ѾָƸղűյƤͷճѺ۵˲һ֮ȻһԵĲpһ˿ˮ˳
СŵǴվԭأͻȻ䣬͵ıɸߴЦ¯Ȼ
ԭСŵ˻ûĥ¯ⱦϾɽһѾʧ˲ֻ֪꣬Լ֪¯ħһħͷȹ޵ã¯Ž棬ȻһɹղŽ汻¯պСŵ˾Ȼоһƾû˿ʵԪԴ֮Ĵ¯£𽥵Ԫ
Ƕ̶һָ䣬Сŵ˵ԪѾ˽ɣɼһԪԴ֮жǿ󣡶ǿԪ鶯û˿쳣Сŵ˵Ԫһ㡣
ϲСŵ˼æԼķָ˲pˣһʱpɡһ˶ĿСŵˣʵ鶼ˣ
Ԫһ޵߸еĸԪǿʶǿƸַƸַ󷨵ȵȶࡣ޵޵ĸԪ񣬶¯Ȼվ񹥻ΪãǿԪЧ¯ֻݣֵԶ֮ͨϡ
޷Ϊһеĸ¯ЧֲСŵ˵ĻȸԾֲòp˵ļʣ
̾һһ˲Ŀɣ֪ˣүͲһ޳ˣӦ缸档
ɵɫʱһڣŭţӾûһˣ
СŵɵӴЦʩƶ޳ķϣͲʩƶɰɣ
һĵЦѾǧСս˹ֳôĶԲڵʮóһٴݻ٣󲿶Ӿڸæһսɱ˹
pսȫͨʽսɵİսһûУͲҪ˵ܾǽˣɵЦʲôЩͭҲóĪǿҲpүֵǣһϰ
ЦУpſһ⣬Ϊǧ׳һɫ磬޼֥Сǹ𡣳ǰ峤׵ĸͻһնƬɳǹһͻĲкʱΪм
һոձûͷ˫ֽ˼ŹֵӡᳪһźӡǰһţʱһַӡǰΣһˮ״ϸĺڹֱգܼĺڹž뷢ͷսܷ׷ѣľˮ״СĿۡƬͷ£սͬʱΪ顣
һΪ˽СģûвpǿҲûɵĲ֮෴޵˵Сսܶвȼӻ커סԼСŵˣżһڷɽһשҴΪpɣǺķɽͽש洫֮ؾ߶ʱҲɷǿ󣬽ɫ֮һսڵнƽƽıΪƬשͷ£ЩսͺƱվںð˾޴Ŀ
ӻ커СŵǺϷһ޹ɫˮһķɨ˿˿Щ˽һѡһ£ŪÿеĽǧͺͷӬһҴܡͲ޹սβƽķһ£һսøٺݺݵײһսİײ˷顣
ĸÿģͷЩָӹȴ޶޲ˣʵǿĲpˣЩָӹֻһĴߴ֧Ԯ
˺һӣͨİսڳ֣Ǿڸ߿գ׼˲pˡ
սˣpɫɵһ䡣սܹ൱ɳƷȫһԴݻһͨǵӵв֮ǿĲpҺͰսӲȵŴҾͲǸҶԼ˾𣡡
ŹЦpԦ˸߿գЩͷӬһҴܵսһ
սȻɵˣȻܱ൱ɳƷĹ·ཨɵóͶǾԲȫóڹȴҲвpǺܱɵԼѾУôҿǿսûκεڰУȫ衣
pţë׶ڳѪŨܵѪսʴսĴ֮սֻҪѪѪһкգȫо˳Ѫ˲p壬̲òpǺѪޱȣŨѪڷpûʳѪ
˾ѪУսм󡣲pʩչħ˾Ѫɵ˾սϿһѪĿ׶ûʱ䣬ǧսȫʧȥ˿ƣ̵׹·ó
Щսһɨգĸ˵Ӱʱ¶սǰܴİս˵塣
ͲģͻȻһǿĹâǧɫУֳֳԲܣƮŮԶֱ˹ӵʮʹܻţսǧʮʹоͱһŴĿʥͣʮνżХӸ߿պ£ͬʱս
սܱ⣬ϴƬװ˲͵Ľ屻ʮֽƬ
ʣµĽǧʹͬʱŭԹĬ֮ģСʮֽХһ£ʣսͬѾս˷顣ʮֽȫɴĹɣ¶Ⱦߣͨڲ¶Ȼ࣬սƬһƮɢڵĿؽԱǱûɢ
pҪＸԶԶƳһЩʹʱЩ˶ɱڵ񶼷ֱˡpæ͵͵һɵ˵ӣҲģ뻮һʩչݷŸս׷׹ֳĶĸ˺ƹһʧΣһںڹ
һʩչݷܣpһͳһ鴿ʬ΢һ£һʮּܹ˲ϡ
ӽ쿪ʼǡȻɣ˶Ϊϵͽ
һpЦ˳ȥ͹СϵǲһǴ̡פ͢
̫Уǧɱڵʹһеսʮֽݺ䣬øս׷ױըЩʹˣʮʹһһܺٹ;սɻң
ĬˣոλĵȨʹĬЩʹǰɱĪǲͬפʮĪǾһ˾ֱϵںܾǰĺ޵ߵսм֡ЩʮʹȫǹĬֱϵˣȫǹĬֱϵ¡
ʹһķ棬Լһ챻ɱߵЩ˶ܵϳͣ
һ뵽Щµ̷ЩŹĬʹǶˣǸӦĬϢͻȻɢʱ̳߸˹ǲһкĶȫĹеһĿꡣ
ʮʹΪĬĸ٣ӵ˹ĬһܡȼԹĬͽ֮ǿޱȵ֧Ƿһһǿʮֽɲؽ޷棬򵥵ʮֽȼ֮ȴ˽˿ɲ˺Ƕ̶һӵʱ䣬սЩʹ١
ʮʹǾͰбٵսİ˳ɣ
ģȼյ֮ʮʹ嶼ȼ˽ɫǵѾʵĺȼյĽɫ档ǴϢĿֲϢϵĻӳһΧѾĽɫ
ÿһɫʮֽԲٹһնԶʮʹԾɣ֮ս׷ױѡ
־Ϣ˽ӣһʮʹһһٶսĳս˾Ϊ֮ٳٲԸȥǵɱڳ˨DDʮǼǽǿռԾһʹǰ
ʹͬʱߺԹĬ֮ЩѾϵǽ
ʮâգǧʹںڹб⡣˵ǿսʹǵ׺ʥҲ޷ǵ
ʹǰĲҺΪһӴľ񲨶ĺǣǵĹѸɢ
Ƶĺͬʱ˴ĿĹ棬˿ֲ̫籩
ǿ׵ľ񲨶ѭź֮ĹѸٲһ
ڷĽȨʹĬ˱ɱ
裡
ĳ裡
̶ʱڣǰȨʹĳ裡
뱨Щͽΰʼ֮ǰǱһεĳ裡
ڱ֤ʼṩ㹻֮ǰ£ܹˣ
ݵĳĬ󣬾籩ٴں֮
һڶġ塢ߡڰˡھšʮʮһʮʮȨʹ
źСʮźǱͻȻһ
ھʹ̹ھʹţϳ
ĳһŹУԲûκڵľͻȻһͳ
һǵıһǧףֻһɫòһԴħ̵Ĵз
̹ھʹţǸͽ
Ц˼̹˫ۺݺݵĳһ
ҵĺǣĳ˯ӦѾظڣչǵɣ
һ֮ǿշ飬԰Ƶʹʮʹ·˶
ʮǿⷽճ֣Сͺƾմðں֮䱼ӿһεš
ʹ߾սߺսš
Ŀ꣬ǣ
Ŀ꣬¾һУ


298 г
𽥽ѪرϿգոմӺڶĺӰ쳤Хһ
аûӰĶһȭѾݺݵؿڡһȭ֮агɾ͵Ʋͨûеסһȭ̺ĿֲꡯһаһöͻȻ顣
Ѫ磬аò󼲷ɡ֮ǰõ֧аһȭоųɾŵаѾһȭһѪˣаһߺУˣ
Ѫر٣ƿ˵ϻ᳤ѾɱϻᾫӢҲǽ壬Ѿϻ˳صĴսʵǷûҪħڍͷĺӰƴˡ
Ӱȵһƶڹаܹһȭеǲ⡣һӰٴλΪһڵ缲˶¡
б˹˹ơ˷׷Գͷ۽ħ࣬ųӰӭ
̫ǺӰĹһͻӳѸޱȵʮȭˡ첻ϴӰȭͷƿգںһ졣˹ơǿĽħȻը飬Ҳȭݻ٣һԪûüɶݣͱȭǹɸ;׵İԵޡգ۵Ĺ˾
ĦڭһֵΪΧǺӰתϸĺڰ׹Ӱм˶Ŵ̶ľǺӰÿӶǧεĸƵʹÿһɽѹӰҲܿƵˡ緢ƬǣֵȭͷͺӰײһ𣬾ͺƻɽ緢һԹ档
ꡯӰͻȻ˴ƬĺۣƴСĴָĺѾƬռĹúӰ嶼еܲ˵ĺ۱ܼĹݻһ顣ĦڭĹ̶׼۷壬ʱȭͻ˺Ӱ壬ƬĺɫѪӿŴ̱ǵζܡ
Ӱһŭһǧͬʱ緢͵𣬰ĦڭΧźӰͲľֵĶĤͬʱ飬ѪӶסǿм޴˻Ϊʵİɫ˷ȫûǵĹֵ壬ǵĹ
ֵҺһͬʱӣǵٶȿþˣǺӰһʱҲ׷ֵ֮ӵһ裬Ϣ̫˫ܻһɢ̹Ӱסǵ壬ǿ̼ǵ弫ϡ
һȭñĹаѾɻѪرҧгݵĽЯдɱͬʱѪرϡϻ𲽱Ѫر棬аȴûߵĻ٣޴ĺ˵ͷܲѪر̳һ߼Լ岻ϺʽӡһѪر
һǿҵĹбոһŭ˰ĦڭĺӰ׷аѪرߣըǡǡý˽ȥ⸲壬ڸסߣûܷйаѾͰĦڭһ粢ĻΪһԶš
ŭӷѪرдž޴Ļոɢ˲ʮͺ˺ڶһڼݣգ۵ĹѪرвкͬըĻ⡢ˡ˷ĺɫӰøɸɾ
ǣˣͳһǺӰͻȻʼ棬ң
ͳаЦԶǸ޴ڶдħڍͷЦţһɾǿǺӰۡҵĺӣɱǣȻȥҳЩǡɱˣһǵĸߵĶҵͷҵİ취
Ĵһͷ˵ڣҲٶκˡΪ˽ңԶǿֱӴأ̫Ľƣܸ㹻Ϲűе޷κ
ҵĺӣɱǣȻɱеˣ
Ӱ˫͵һӣ߼еǹ͵ݣ˲һĴָСĺڶӰʧˡ
һ˲䣬ڹаǰ֮ңһССĺڶƾճ֣ǺӰȻǰڳǰסŲһͷײǺӰϡ顯һ죬ùаĶĤѣǺӰѾսȭͷþȫаĺһȭȭͷûа壬ȭѾѹռ䣬ȭͷǰϸϸĿռ䲨ơ
һȭа촣ո޲һ塮һɢѪۡ
аһƲȫתƬ֮ס˹аըѵ壬ǿнѹԭ״žһаըһȭδһ˳Źа˰ĦڭڣֵͬʱҺһ屻ǹǿ׵˷飬Ѫӹϡ
ֵԴռʥһУЩӹай¶ĲҲͻɱ˶ˡ
һĦڭֻּӡͬʱǺӰŭ߳һຣޱߣͷǰ
ʵĽɫƴֵݺݵĺǺӰϡֵǼҴķŹһ̥ڷŽħʨӺǸ׸õطħһŭǧͬʱֵĺ໥ӡ໥ȵһƾʮϡ
һǺӰҲ̲סʹһܵ˫ס˶˼Ҫ˳һȭ׻ɱаĺӰʱʧȥɱаѻᡣ˿˿ѪӺӰĶϵ£ĶĤҲ޴飬ЮһƷѾĴԣΪӴľлصҡվȡ
ȥаǰδеĸתƲ񹦣ڳ˾ӿ壬գ۵ĹѾ޸ɡƸոһ㣬ͼ˲ӡǺӰͷ£Ҳ嵽˺ӰͷƼӿ¡
ͨɢڻƶɫĲӡϢ˺ӰͷԪרһӵ롣Ӱһƺߣߴɵˣͬʱ˺ɫѪͷ˲һƴһСĥһСһеĻ֮ͷֱɨĽŰ壬ӰͻȻ̶ѲƬ۴ϱ
һ涥ȻˣǻܷӳȻĹ֮Сǹǹ򣬶˰Ե򣬺ӰƤͱƬƾɷϰ䣬һµƤȫһ¡
ӰĲҺΪˣӲƤ۵ľʹɲ˹ȥҪ˵Ͳӡ˲С˺Ѫŵˣգ۵Ĺ˳Զ
վڹаһֱԵµĻѻͻȻ˫˿˿ĺ⣬Хһ֧ͻȻ˴ƬƶȭͷС廯Ϊһߺ⼫˺ӰλǵõϹŽڵĹѻҲɷǿᣬٶȸǿõ˼ޡ
Ӱո˺ǰͻȻһѻһתţԼΪĴȫתţ׻һݺݵ˺ӰĿڡһ죬Ӱ϶һСĿѻҲǷһҺŰض۵ĳǱĳаӴ˻
ȻٷкͼתƾǾϹŽǿĹ䴩˺Ӱ壬ӰҲǿ˼㣬֪ôĥ壬ѻ;ԼײһʯɵǽϣײԼһͷԻеٶҲͻȻٵĽ͡
ڶӰһ˲䣬ӺӰܳĻѻеٶȽ㣬Ķ¼ٷ𣬺ӰѾһȭصĺ˻ѻϡһȭӰþȫǻѻĹϹŽڣȴɱһȭԼĳ򡣲ҲΪѻĹ˼ӲǺӰȭͷͬظ첲֮˷顣
аıǿеѪѻƵڷһĴڣиһƷ񣬸ںһ־ѪŵԳΡѻܴ͵ͬܵ˺һ㣬ԭƲصϼˣʹǶľˡ
˼аǿһָͷĻӣҪȥǺӰӰͻȻ
һɱȷŸǿϢӺӰɢӰ忪ʼ˼ٵ͡ƤƬŤţЩƤƬûüĵطһ鲻巴ˮɵļӿļ⼫ٵŤţһֱġС
һȷӺӰӿָĹ򣬺ӰѾóһͷĹޡ
ߺӺ壬һźȴǶߵĴͷޱȵζܲŹƬ߰˽ϸ㣬ϸϸĺɫë޸㣬԰͸ĺɫĤǧҵٵŤţĴвϵ³Ũ̶
ŲɫĶŹаһۣͻȻͳ˵ǣҵʳһְɣ
ŹֵЦ˼ͻȻſͳа
аһѪҪкĦڭСĽ䱸Ѿ˺ƴĴʱͻȻ˹Źֵı仯
ƬɫɫƱߵƴ˷ٻ۶Ǽ޵ͷ۳һƬԲšɫ׹żѹգ۵ĹѹһСĽơ
޴סˣĿͷĽƣͻȻӲ
аЦˣֻЦʲôֶڸԼϢ˵ҷΪѾͻ˽ɾǷǰĴ׽٣ϲ㣬ǳɹɹ׽٣ܷ磬ΪһٵĽ
һѪаһЦţͬЦİĦڭһһԼˣΨ֮֡
޴ĿͷĽƣ¿˼²֪һʲôͷĽͻȻһʮˮ״ϸĽɫͷ£ú˴㶵ĻûüĹͷ
ֵⷽǿվϹŴսսعѾΪսĳЩı仯ɾ磬ʿ޷֪ٷġ˽ɾʿҪɽٺܷɽٿ֪ȶɽʿʱɽٴ࣬ʷϣɺ˻ûڹ˭Ҳ֪ɽٵжǿ
ʮ޵ͷͷŤŤֻ߰ըɷ飬ͷһۼͬΪƮɢֱӺ޵ͷǹϣըúͷǹһѪɢ޾ҵĳ鴤ŤţԴˡ
һµĽɫ׹⻹޵Ťڶʮɫٴκ¡
޽ڶ꣬һ˵ɫִž
һһ׹ⲻ£Щ׹ⲻÿһһʮҲǿ
ȵ׹ʱͷùа˲ħڍ޺ѾըɢΪؼһ̡
аվԶԶģ˫ִһ˹ˣһҡͷ̾˶ɱôµ׽٣Ħڭǿ˱ʱĺаɱ۵ɷɷԽأԽģ
п˼аЦӣԺҪŲ·ĺ£򡭡
ĦڭͿɵۣô׺ôǿһޣôɵĺ˷飬֮ȻС
УǸ޴ĺڶڣͷħڍž޴ԴòѪŴԴײɫĽƹĻ˻ߵȺĳӣȺĻʣɱһӣİĵϵ
ŭ˼ħڍͻȻЦŵ
ɽ٣ֶô˵ҵĺֻҪЩϹŷģͲй¶ԼϢôʹõܳǸޣŶûϵôûϵֻҪҵĵһϵǻûϵ
ûЩϹŷӵеģǼ̳ħڍѪǿ;ɽ٣ǲǽɣн٣
һħڍͻȻЦЦ򶼶
ЦЦţħڍͻȻԼǰצݺݵԼǰצҧһڡڵѪƤħڍѪлһ临ӵаķ䡣ҧгݵһڿڵѪϵĽѪ䡣
ղΪ˽ԼһѪɱаħڍΪԼͨĽѾľһûгʱûдϹŷħڍ޵޷õظġĲľŹа뿪ħڍ޵ɱôຢӣʵ̫ˡ
ļصħڍ޲һеƴźķԼıѪҲҪѧɱ֮ɱа
ŴͷϵѪģħڍ³ѪγһֱĴˣͣ֡ǰƯŵǿŷѾ﷽ԲͨźڹаķɢĹХɭɭаħڍԼĴ˸ս
еηĿһ޴ķ䣬ħڍŴԴͬʱȻһЦ٣ٺ٣ʹкôģûôྫѪôɱ
һаĵһۼԶǿеĹаħڍСһצӣĶǷ䵯һ¡
һ죬仯ΪһɫɫƹĻݺݵĺͽײһ𡣺ڹ⡢̹һƬƵľħڍ޶סмǿŴͷ˫ܿ췢ֻסһԴĶʵ޲ֻܺƵҡҡŴԴҧгݵţ˵ĸ
š֨֨˺һ̹⹹ɵ˺ѣö޴ķ˽Уһöͷתͻơһ̹˷˹һƲϵӿɫķ̣ԽԽС
ȵ÷ԲķСƶСʱ˳ͻ˺Ľƣһ˿̳ܼ̹⡣
ħڍεĿУССĺɫŴ̶Х˲仮գ˲ưаߣݺݵ˹аĺסһаȻѣаǿϵ塮顯һը֮ӿæҵĽѸ顣
һ֧ܻΪһƺƮɢħڍ޵öܾˣܾһûʣ¡
аڴڵѪǱĻͷһħڍޱĺڶﶺæһ°Ħڭ˼ҴҵĻΪһʱͨ;ǽͰսӵˣǹаڣǽһڶûͷ׷׷ֱ޴İսа嶼޷޷˵ˡ
һǹ⣬ڰ׶ɫâס˹а˵壬ĹâһѾݵӰ١
ڶڴħڍЪ˹ƷһǰצԼŴԴָ컮صķһҪץסаһҪһڽȥÿһϸԼһ֣ɴĻᶼûС
֪˶ãЩǽͰսսսĻźڶĵȺħڍ޵ָ
й˺һӣħڍڿסԼ´һϵе˹ˣЩǽͰսϵĺ´Ѱùа䣬׷ɱĺǵָ
ħڍ޵ԱеġĺѾѪرĻΪУЩսڵĺֻһЩΪǿ൱ڽڵͨᣬҪǶԸаǼܵ顣
ŭеħڍûз֣һССİսԼڵĽ
͸͸ĺϽϴſ˫ֱǰ̰ĿŴЩǽͰսͳ˵жٺͬԴĺأӶеĴлҵܱжǿֳȡѪЧô
վڶſĵ˵ͷģһͨ޺ͻȻѿһֱ˳Ϊħʳ١ײѸӵָӲաŽϽװ˺˴Ѻ۵ʳ٣º͵˵ЧġҴЩֻҪѪӣܽضѪȡ
Ũҵ̹ܲƣɫĿ׵̹ľ壬Ѿ𽥵ԼӦе
ſתɺ˫һۣСһСͳ˵棬ĶҵѪζСФ
һͷе̵Ĵ컨ϴ£СФգ˶ĵЦףͷǣһֱҵļ¡ǿǴ˸õطФҵļ㣬㽫˵ѪȫգпͻƵһŶ
һ磬ǿſ۾Цţһļⲻϵ͡
ʱ˵ʹѺͼǽϵ֮ǰ糾͵Ĺаϻǣȵķ֣ѾǽãǷʿƷ棬Ҳһ͢İɫۣÿ˵ĲϣһаߴСĴʮּܡ
ùаֱ۵ľǨDDpһȺĵħֶ񸸵ķۣšʥʮּܣаЦؿڻһʮּܣڿֱӡ
Ƿľֶɴһ֧ʫţǧ˹ģӴֶӶģÿվ̹Żصſڸ߳ʥ裬ĸƮķʥǵϲƣ˵һʥׯϡ
ֱĴİĦڭһ˵ӵаһץ˲pʵǸʲô
pһϵʮּܣʵЦĿ񼣣˶ŷ飬鸽
ٷƨ˵ʵаȭͷ
p̶ϵġʥʮּܣصһ˵ϣüⲻɰϴһǧʹ˳սɵϰ뿴һǧʹһʮ
һpü˵ˣеīĪļйʹŵļ䣬һ붼԰㡣
٣pǰһӷ˵һ顣
аüͷ˿ԶԶɽϵʮϸ߸ʮּܣԭϥ˵ϣͳһϸϸĲһ̳ͨаȫļ䶼ӿ˹ף˫еɫԽԽŨ񣬽ɫĹҫ÷ԲһƬͨһɲp޷ӿpСĵ˼
Ȼģһǿ˳Ȼһɫ֡
аͻȻ˫ۣ˫һҵ㣬ָⲻ˵̻Ϲ⡣ͳ̳Ȼ˫ˣ۾ϹˣɫĹ͸Ƥҫ˳ɫС̫
ɡаͻȻͺһ
ɴߵ˹аߣγ֮ĳȫע˳ķųһɫâа֮רʶҲƿԤδο֮ߵķ˸ؼһԺͲ֮Ϲˣ
õ֮Ԯа˫еϹֱɫĹɢɫǿĹ׶Ⱦɫ
žһ£ͻȻը˷飬Ĺа̧ͷȻһȦĶţаͳ˵ԤδȻ̫ΪСҪõĺá
һųĹȵ壬аȷʹţӴʹնٶȺܿ죬쵽֮ڣǾͽ
˶٣аܹص˵ΪǰƬǿյʹģĸӦһ㡣
pɵ˵ͬʱ쳣Ĺ죬໥˿Ц
Ƭ̣аָָܵĽõȻеĹ̻еٶʮĽãֵʿԱˣ͸ҽȥʥһòŮȥֵÿҲذʮּܣֻƲû˹ֹɡ
һ˫һͬʱ˹а⡣
p˷ܵ˵ǣЩõ취ùžһ㡣ȥ˵ĵһˣЩʷƾõĽ˹
ͷװҪһЩûƽľͲûͭðľͲ鱦ʯжپǶ϶٣һʮּҪǶٽĺʯǾϲһڡ֮ǾͰеĽö鱦衣
Ħڭ˵شĴ䷨ϿеʿмߣΪԼǿͽ
˵󷨣ԽαװɸʽͷųȥǷϷšͨʿߺαװɿͽǾַֻαװˡ
һһģܿһаð˳
аһ²ãȵһм׵ˣа̴ŰĦڭ͵͵뿪ǣܿ˵Ѳ߽ӣȥ˽ܲ͢
͵͵ĺ͹ֹһ󣬹а˳õ˹ν̻ױĲ飬аһ׾ʥӳֵĺɫۺҡһͳΪ˽͢Ҫļͷ֮һڽ̲гĦڭΪµг
˽͢Ŀⷿаһԭ֭ԭζĽ͢ԭĴǡ
һŬϸѡһ׳òˣĦڭߵѾתΪ˿ͽԼҲһ˿ʥĺۼٴϹаףʮ͢ʿʹʳ¯
Щͬոµļоp˵ļӹ˿Ѿõǽ۵ˣƾʮεĴսһ㡣
һںǱñȽܲܲ͢͢һЩ
׼һУɫֳۣ֡ʥͳĹа˸߿գĸ߲㡣
һ仰а͹Ĵ
;ĸǣعĻɣעܵĩյС
̫ų촿Ϣע˹аڵһʥӣǹΪаֲʥ֮֡ϢļͬڴʥͻȻͳһŲаı󡮻ľɰ׹ɵģŨʵʵ
£аֳһ޴ĸߴǧ׵Ĵʥɵʮּܡ
̫緢ĴϢԽԽǿ󣬹аڵʥ˼һǣĿİ׹ӹаÿһëΪߴ׵İɫʥͲŹаȼա
ʥܺ
аӦʥɼҷĲͬͻȻȵķ֣˵ɼҷһ̨ӵĳģɵĳ壬ҪǿĿ;ľĿʥһ師Ǹ׳գֻҪӵϵ֮ʥǲ
Խ͢вٽ͢ʿǵľͳ˲࣬ȴȽڵʿ
ȤȤ
̾˼аٴκĴ
֮;ĸ򰡣عȷĵ·ɣ
Ļᣡ
а߸ߵľǱһľ޽һӽȵʥӽ緢Զ
ǿźڣһ߳ͻȻ̹һ˳
ڹ̹ʮԽȨʹһʥ
ܼĻϴʹĬĴӿ˳
̹۾һܵϢͻȻֵĵɴ۾аڵķ˹ȥ
ҳ˯˶ꣿѵ˯ɵˣһ΢ͽȻϵ֮ﵽʮʹľ磿
ʮȨʹͬʱһ㶣е̹ˣʲôЦͽʮʹ
Ȩʹǵɴ۾аǸһۣȫɵ
ʥǻ
̹һĭȲĽе˲ŰΪʹŵһԱô
Ȩʹǿڣ̹򱳺ɫݺһģѾΪһ⼤˳ȥ


299 ĩ
άվڹаǰʮҵĵطüͷŹаʥڸǵýʵʵסܾùаӦʶˣļУȴôҲҲ͹аΡʡƵˡ
аάͷˮģɵ÷Цά£άķ˹ٵʱˣ
άһȵ˭
ҡҡͷаûлش⣬˦˦ƬʥǣָάЦãΪʲôҪ˻ˮЩڰѾĹϰӪկǵħأȺġͽһϸĵۻӦô
һάͷһվŵĸǼĸ߲㡣Ѿļǵ۹ʮǼĻҶɳ˾ӢǼ۷άֱõʮˡǣΪά۹Щĺڰ
˵˵ţάͷ߸ߵİŹаͻȻȵϣ
ɳƷʵά۹ҳԱάаȥɫ𳤴ɵĹ缤
а˫ֽǰͳµȵΪҫ
һȣ̫д֮ӿʥӣֻһľ޴ɫʮּƸ첲ϸ׵Ĺìɫɫ⡣ì꣬к£͹ìһӴ𵴣ǧì飬ȴҲƱеСۣìƫ˷
ܼɫǮһϺǰֱ壬ɫŤľͱȥ˹â
һⱻìҲܵ𵴡ջؽ߼ķìѾǵذ˹ÿһì൱龳۷ʿȫһɶԣ̶ֳȵĹϰٶʮûʲô⣬Ǿסì̫̫ܼˣÿһӶٵìĺϣ˿ɿסˣ
׵ľĸˣɳƷΪһָոżĳƷɣʵ֮龳۷ʿҲǿʮʮǧì£ĸûʲôӲһì˲䱻ĵøɸɾžƤϡǶϽѣѪ˹ȥ
֮аһߣìƵȻ˱ìҲң̵ǿʮ
¾е㿸סˣ׼һȭͷСĵɫСųһ͵ˮסǹаһ۾ͿˣС뱾ʢװһˮϹֲҩĸԷָԷıⲻ͵ŰŽҶݶͷô
΢΢һһ̫֮͸СڷųһˮһˮĴɢʮȴϸĹìӶײĿڡҺһؿ߹ȥһѪʮԶ˫ֻתӡĹôһֶȴǾ˵Ŀ죬аĹûϣѾĳԶ
ۿаƣԸǼĸ߲໥һۣͬʱһתߡ͹аƴǿûǸ£
ǽƾմЩ߲ð˳սҲһ֡սѾϣһ־̶ԹаȫĹٵĿĺɫâ˹а˲佫Ĺì˷顣
а˫һҪĴ㣬ͻȻӦһɾǿĹڵĳ˹ǺһĶܿǽܾ޴ĺ˫ֽճݺݵһǰȥ߿սŰŹаɢľ񲨶˷ԲʮĿռDDҫҳϡҽ£һͽսյС
һһǧ׻ԻͺɫĻӽݺݵĺǽںĹһǽĹ൱ƷһаһҲǿɳƷʵ൱ʶһɫĻ飬ɫδݺݵĴ˹аϡ
һ죬ڼٷĹ̹ǰаϵɫбϡãڴڵѪһõз˲ᣬаǰƤҲըһƬм߹ǳֳԹ״
аƲ幦Ѿﵽ۷ˮ׼µĹް˺֪Ϊ˽ԼŪҵҪķѶԪİת̫̫ײ󣬲ɲ˿ڡϸ۲죬ᷢؿϵڶ緢״ģڵ״
аӦ죬ŪԼ˫ֽսݺݵؿһײʱһ̯ģѪײǻ˿ڲôֱںӦеģ
̹򾪺ĵɴ۾ɿĿһǽͳĺȵÿµȫһȻҵҪǿ
˫ݺһģ̹ٳ嵽˹аǰһץ˹аΪһɫǼ׹Ǳ档̹еٶȽ٣Ƿ֮ʱȴϢģǴʱûд졣ŹаһɽͷϣѸСԼ壬ڹаǰ
аϵĿѪ˫װһ־ģȴ૵߶ֵǣɵȺͽ
̹ĵ˵ͷϸķֱһ¹аϵϢû쳣ĹʥǼĹľۺ壬ʥϣͿµĸ£ǹ̹ʮʥ
һָһڹаϣаؿڵ˿ڿʼ˿ٵϡ̹ת峯һۣ淢ͷDDԲǧڣССٶãϴʮּɢĹ棬ܵĺڰ̹ЩϵһЩϸڣЩǽשϵĺۼͰ߰ߵ̦޺֪ЩúһЩʷˡ
۾գһ£̹˫˵⿴ܵգַŭֿϧĿɢŴɫ֮Щֻ֮ãȻľ˸߿գһʱͻΪС
ЩУд֮ɢǴ֮ǳĿɹۡչ̹ô֮ľ飬ÿһڶǧҵĿͽſܲôô֮
ȵһ̹ĪǺ͹Ĭˣǵͽ׵֮Ҳûռˣ˷ѣôĿͽһʱĲƸҵֱϽˣϲط̫ϲˣ
һ죬̹˫öɫͷݺݵ촽ߴﹾĹܺãĪǵľ񲨶ݣԺȤҪͽǽʹǵԣ׺
аͻȻһ£΢еãȻ˫ۣĿƯǰĹ̹
̹Լ֮⣬Ŀº͵ŹаĥҪаԼʹаŸʲôְλ
аĿŹ̹򣬹òʵôãӭҵʹˣ
̹ҡҡͷϵ˵ӣûҼʱϵ㣬ͽȥʹʧǵھʹ̹ҷǰһЩ飬һЩӦñͷˡ
ھʹ̹򣿡аüͷǸҲ֪ţ
̹Խ͵ĵ˵ͷܺ¶һ˿΢Цº͵˵ǵģ㲻֪ҵţǱĿ٣ҵԴ޷٣һҵɣӣһ貵ӹ̹Ŀɢǡýаڡ
˵ʥһӹ̵ˮô̹ӵеɫʥһˮѹɵӵĳȣӵɭϣ˸Ĺǲܹ̹ʥֳʲôԴȴ͹аϵʥһ޶
аϲֳֳ̹һ׼ʿ񣺡ĴˣҶҸղʾǸ⡣
̹ҪʾһԼĴȣȴͻȻܵ˴ӹаɢһ𺧲ѵ֮
󡢾ԴԴϣһĺһ֮˹̹塣֮ɢ̹ɢƽҺһĲùԣǰĳȣǰĻãĴϾаɢ֮ǿȣȫԺʮͽṩ֮ȣ
ʹһжͽָ֮ǿȺʹȡа֮ǿȺʹ޿ޣͽ֮һ˴ʵĽôа֮ǴȴﵽŸŵĽɽ˹аɢ̹֮;ԼѾûдͻȻõһ˿˿
û˿ԥģ̹һ˹аļϣھʹһųԸⵣְλô
аޱȻĿŹ̹һ﷢ʲôëˣŵôߵһְλԼǽԼľĦڭתģ³Щͽ֮ȻᴿͶ˹̹ڣȻ͸ԼһųְλаķӦ죬̵ϥڵشߺ̹ˣ
̹ЦӦŴӹаӿģעԼڵ֮ͻȻüá
˹̶ֳ̹ȣҪôܵõͽṩ֮õһѵ֮ͨγʱֱӾʹʱ䣬֮ͨѾû̫塣
ݣȻҲӵһ鲻Сأӵʮڵͽṩ֮յ֮ҪṩҸǵʼ棬ʣµ֮߳޷ٽһĽҪչµ֮أƱغ˷ϵĳͻʹһֹΪ
޷õ֮ôֻܴ֮¹ˡаṩ֮൱ڹ̹Եޱȵ΢СͺһɽͻȻһԭӱԭӣȻ΢СȴǱϵı仯
˹аһС̹֮͸ӦԼгֵһı仯Ǿϲֵķ֣仯ʥѾתñһ׵λʹȫһ̹겻ôΪͻȻͿ˹⣡
ʱĹаڹ̹мֱϡ¶ģһҪùаֻʹ֪һ߼ͽԼ壬ĹаԹ̹ã൱һɵһʿá
ҪʲôֶùаصĳΪԼһ˵ͽʱбһͻȻ˹Ĵ֧Ĳpһİ׹ֱ˹pϵʬаѾʧӰ٣ģȻ΢ʵʵޱȴʥаԶpʹĽгôˣ
̹ȵĿ˲pӦһ²pϴʥϢɵĵ˵ͷ
Ŷ벻֮ؾȻһӵأܺãܺãͬṩ֮ϸ΢Ĳ죬ܴ̼ҵܺãܺãɱԼǿֻ֮һһͽ̫ˡ
̹ϲڲpĳʱpͻȻھ̹Űٶ׵ĵط˵棬˫ϥصɽϣǹɳ߼ɶĳ徢ôһ·˹̹򡣲pĽǽʵ˫ڵĥĺۼһ·Ż̵˵˹̹ǰϲıס˹̹˫ȡ
ģôѳʣȣϵģȻķ緶ǡ
̹ȵĿŲpеаСӣҲһͽô
ĵ˵ͷ̹ǵھʹ̹򣬷ھʹŸһЩ顣
pܿŵĳ鴤һ£ϾͻѪᣬڹ̹𾪵ĿУpɴĽѪĨ˹̹׵ϣ̹£һҪΪأ̫ˣǾ
̹˷ܵ嶼鴤ˣ𾪵׶Ťˡ
һǿ֮ӲpڳΪһɫĺ˹̹塣Ȼ֮ûйа֮ھϻ΢Ƿȱһȴǹа֮ʮϣͲpһȵһͨͽΪ̹ṩ֮
̹̹޷ˣôľ룬ôǿһ֮壬ͺڴѩȪеĺӣÿë׶ſˣϵÿϸƮƮɵĻȻϻ˼䡣
Ҫֱ֪̹Ͻ֮ȻаٶڵͽǾʮľĵ̣ٶͽеĿͽҲǧ֮pһṩ֮൱ڹ̹ʮ֮һ֮صĿͽṩ
ϵͽ̫ˣôôأ
ֶ̹֪ôˣܸӦpӵкǿǰЩͽûеġԽǿĸԽṩǿ֮ʹһ˶֪Ķǹ̹Լ֮ڲмɼĸ֣һûУ̹֮صһֲóȺǵľҲȻṩ֮С
ǰ򵹵ĹаͲp̹򼤶òû
Ȼôǿĸ壬ô֤ǵȺӵǱʣǿԱԽԽǿ󣬾ṩ̹ĸ̹֮һʮȨʹҲۺطʹһΪ֮صĹǴսһ
ڹ̹򼤶ȴżֽǵĿҪδµʱĦڭֵΪ⼲
ͲpһĦڭҲޱȼ˵˹̹ϣ̲һ˿˿Ϣģһ֮˹̹塣Ϊһ΢ϢԵʣֵ֮Թ̹ԴĴ̼˰ٱϣ̸̹ӦԼһС鱾ԴѾȫѾױ˸һ׵ʥ
̹óһƬ֮ذĪǼֱһͷĴӵԴȪȻ˸ɵˣڱ˸ɵ֮ǰȻһСȨʹĶʹһ
̹ͻȻ뵽˸ղӦǽܡǽֵĻĪǱɵǺģ
̹ɫָָըDDΪսۼĹϵѾкܾÿκˡ
ô£ЩͽǰΧʲô
аĳ̹Ϲͳ˵Ĺ̹£ͽĿѰɣ
ȰȰȰȡһĻӹаð˳⴮˵ǣǹаȾͳһ˿ھģɵŵĸ߼Աⶨ˱׼ı˶Ƿݱ׼ıеϸڣӦ޷죬û˿©
ڹа˵УǺʮǵͽǣΪҫ齨˺ƺƵֳ񽢶ӿ˷ҵһ˵壬ֳ񽢶￪ʼĽ壬չµͽ
̹ͷöԣʱ򣬾Ҫָ;ĸصʼĻ˵ȥ
ֳ񽢶ӳʼж˳տʼֳ񽢶ӽӴֻһЩͼ˵һǼǼǿǼĴڣԹ͢ɵЩý̻Щϵӣʥ̻ЩӶЩΪ˽ͥ͢һԱ
һ֣̹̾ö԰ЩļһӦúݺݵĽѵǣýЩڤ粻ļһԴþ̻ʲô˵ҶǵľȤ
̹ɿתţղŹа˵Уʮֹϰٸʼĥ˵жĵˡҪ֪̹ʹһҲв쵼ײҲʮ֮ءаոᵽ򣬾ǧˡ
ǧ򣿹̹򼤶촽̫ˣʹһλߵǼλʹû֮ء
Ŵ̵룬ֳ񽢶𽥽Ӵ˵ĸ߼ĴǺ˳ģȻЩ߼Լ˵һЩǼǼȺǻȻ飬񰡡񰡡֮Ȼ飬ڴ̴Ŭ£ЩҲһ
ĵ˵ͷ̹мЦȻ飿ЩСȻʲôɱȻͲʮǵĽ֮ǰȻֻзӻ·úܺãЩȻͽܺϺҵ⡣
а̾ϢһҪ˵أСŵ˺һ˴һĵصڡһĵӳ˹ǻߴʥףŽʿķۣÿ϶вʥơһͨıݺʮոµǿֳ֮˹̹塣ȻˣСŵǵΪ͹а̫Զǵ֮ǿҲҲٸǧͨͽṩ֮
̹ǿʼ鴤ʮȨʹҺԼ֮ء͵͵ΥһеĽʮ˸ɵĻбڹ˴ڣӦûʲô󰭰ɣ
аȴ֪̹С˼ֿʼ˵ǡҵľ
һжչúܺãЩǼձ鶼һǣЩǼӵʮŵٿǣӵʮǼǼ
˵̹򼱴ٵĴ˹аĻ̹⣬ֶ˵èʱ̹⡣ߺ˵ʲôӵСʮÿӵʮٸǣ
аϵĿһ̴ۣӿڴͳһ鴢濨һĶװŵǹаǰռĹ˵ϡĻУйϼ֣̹ĶŹĻͳ˵˵
Ͳģ̧̹ͷһۣŹֵЦЦֽע˹Ļϡ
˵ǼǼĴ̹гһЩۣΪ֮͢¹СȻ̹̻˳һЩۣͻý͢мܵʧʮεС粨֮󣬽͢ڽһȹ̵Ľһʮ߸Ľȥ̵ĽʿҲʧ߰˰ˡ
Ϊҫ͢ν̻ʹ½͢ĺһפȥ³Ľ
̹һ߷ɿ˵ϣһߵͷû½Ҫǿѹҵľ顣
͢ǲ˾ųϵĽ͢ʿͽʿϸ½һΣǻûϤʱѽˡ
˵ǼԽȺǳ˴ͽɱ͢ĴʿǲĿ޸֮ͽɱ¾ʶν̻ʵĺ£͢˵ǼϮ˳ĴݻһǼDDǵ۹Ǵݻ٣ǻܣǻǳ׵Ĵݻ٣ٸʮǣȫɱ
ɵƯ̹ȵĴ̾ɵƯһҪɣΪǵͽǾȻɱ¾ǵͽô͸ӦñɱôأȻѾһǼ
а¶ݵĵͷͳ˵˵Ļƿ߳ˣһϻǿ֯ˣȫǶ֣ʮڽֻ͢޼ҴߴսƷ˻ʹõĸǴġ
ǡôĽһ鴢濨ĶаĹ˵Ѹٳڹ̹ǰ
̹ɫ䵱ĻгϻǱĳʱıø⽫һ־սһǰδеĴսǣʤضǵģ
סȭͷ̹Цⳡսʹ￪ʼ
Ļһͷħڍ޵Ӱˡ̹ɫ淢أŹĻеħڍЦȻıԴڣʼܸ˵ģסļһｫΪʼõļƷŶʼںʼ潫ԽһС
մĻʮСúͳȨʹķԶһȨʹЦʵ̹ˣλϵͽ֣Ȼƽ¡ģ
ʮȨʹͬʱ˫۷ֱĿ˹̹򣡴ҶʹһĸλʹԹ̹ϵǨDDʮӲӹâ̹֮ڣǴϻϣľˣôӴ֮Ȼʮṩģ
ȨʹǺ޵ֱղΪʲôҪٶȣΪʲôϹ̹ģôͽȻ̹շˣ
־۵Ŀ˹аһȨʹֳһۣһȥǵͲۿ˳ƮŵģŨ֮ôɫ쵵ĽãôĿͽǶôһ֮أ
аʮȨʹ󣬼ǰ
̹Ȼа˵֮ɼᶨƵӿԼû˿ЩȨʹʱЦˡ
Դϻֺ˵ս͢ýڽڰˣ³Ľ״ݻ٣ͽͷͽɱһա͢ĴʿӻǣϻĽҲ׷ٶ
˵аͦţͳ˵Ϊ͢Ĵгҷ̻֮ǣֵͽĹ
ֳָָаЦҪλ٣زסˡ
̹ͳ˵ܺãˣЩͽܵĳͷλҾһСģĩУһܲ⡣ֻĩУܾǰۻ꣬Ǵаͳȳ
ָݺݵĴһ¹Ļ̹ɭɭĿɨʮȨʹ
Ȩʹǿħڍ޵Ӱͬʱɴ۾ĵһ໥һۣȨʹĩУȷһ⡣ΪЩϵͽΪЩͽǱ
̹ͷ˵ҾãҪ˽ӹ֮ءҾãʱӹȽϺʣλأ
Ȩʹ˲ĬǵĿ˸ûһ˶Թ̹Ĵ𸴡
̹ȭͷһ궯ɫʥ⣬ͳʵô
һȨʹǰһ˵̹ˣжΪֻս
һȨʹ˵ʹţսͽ飬аɣ
һȨʹЦǺǵ˵ڳЩͽǾͲ͹̹˾ˣ֮صĹôö
̹Ƥʵǡô
аͻȻ˹̹ǰ˵λˣܹλˣЩͽҡĹͽǾɡˡҴ󵨣лΪ˽Ĺ˷ʱ䣬ǲֵõġ
̹Ŀһ۶ȨʹǣʮȨʹ˺һȨʹĶһȭͷСİɫ壬еɫʥҫ̹üͷһ۹аĿгɻ󡣹аĿ˹̹һۣıܷḻ̹򿴶˹аҪ˼DDһзİɣһжգ
Ƭ̣̹˵ͷ˵ô
а˹̹Ļôڸλ˶Щͽĩ֮ǰλͽǰ˵仰ɣܹλ˵ͽһĹ裡
ʹǵ۾һͬʱͷƺáЩҲͰˣ֮صõУҪ
ڹаĴ£ʮʮҵλʹ̵һûľ»ǰа̹˽ܣ֮ΪӰһľ»ԭʿͺԱʮˣĳϵͽپʮˡͽĹУʿͺԱһ룬ֻͨвҴ档
ӦŻϿպ͸Ƶĳ̹֮ʹ鶼ϵͽǶһ
ϵҲѾע⵽ճֵʮ޴ʹʮ˾ۼ˵ϡа̹һָȵֵǣǵˣǵǵǽ֮£Ӵ˺ڰ־Զ뿪ǣ
ڵʮ򡮾񡯶ǱߵģǱʶоͳԼͽݡǵֿͽȴĿͽе㲻ͬڹа˰ţָ˹̹ǲͻȻһʮ˵֮۳һɫĿ񳱳˹̹ڡ̹Ͳĵõʮ򡮿ͽ֮ӳ֣嶼Ʋס˼֣ö˳
ʮȨʹɫһ󷢺ڣյƵĹ̹ȴʵ˵
ʹǴ̵ʱܻ飬ЩǻԸΪͽǻһʹȥû˵仰һ¾Ͷˡϵÿһʹ٣ֻĿŹ̹ʮͽĹ
̹Ц̵İԼһɫëݸ˹аҶõʥúõĲ򣬺úö
ȨʹȻһаȴǴϲæӹ𣬺ܹ̹л̽𣬷һ׺ж֮Ķ幦׹в˶Կռ䷨ãһŴѹ˵Ĺ
⹦ͽ͢شйһֻҪ֮ʺ֮Ҫ󼫵͡ϣֻҪֲˣ׹һΪеԵʣ֮ҲĴ⣬׹ܵõõЧ
ƺ֮ܲ׵õĦڭǹŹֵĹߺһͷһ֮ǵȴǱаƿصġ׹ʿʵܼһΰ
һߴС̣аһߴ̹߱Ǽ½˵֮۵˹̹ϡǧʵʿͬʱṩ֮ǶǱߺġͽ֮Ǵϻ϶˹̹Ԥ롣ǧʿ׸ԼǸ֮ͽṩ
һԵȨʹǼʵɫˣ̹ЦͶϲ£ˣæĴߴȨʹǸϿ첼ã׼ĩС
ȨʹͻȻԼʧȥжĶϾǸλʹǷȻ̹ռһ֮أֻȻӹ̹ķԸĺڲеʹſʼ׼һСĩС
ʮʹŵʹܿսļӣֳǧСǡǱ沼Ӵʥ󣬶žĩпܶɵв
аѯʹ̹ĩеһʲôĹʱֻ̹ǺصҪаԼȥ֪ˡֱ̹׵ĶԹа˵һ˿εĩйôĲҪʥҲĩеƲǡʮȨʹͬһεĩУôδѣǱúúõġ
Ȩʹûӹ̹򣬵Ǳס˭ָͷһĩֱӽ˺ɷ顣˵֮ص飬ǰڻڼδôǱⲻ˵ġ
󣬹аٴιһ뿪Ǵ㣬̵Ųǰ
һΣάûиа˵ĻᣬոտһǧʱƵι״СսͺХųа˹СսĺǳսЩСɵսǸͻЧõһķڽںһѾɵİսһͬǽ
аŭĺһװģ˫־һָԹ̹طѾʩչ˳
ǰٹﴦһȭͷСİɫͻȻӿһɾǿǹ籡ոմӹԱӹСսХһͺеɳһ˽ȥսԼ˶ս໥ײһ̾ͱ⡣
ʱСսҲХŴӹ߳ЩСƤսҲ̲սĺ󳾡
ըһƬʱһսͻ˻аͷŵСȻӵмǿ԰սǿȴеΪս˹ӣֱ嵽˾аٹĵط
ôľ£սʮİչа
ϣʮսڹ˹а壬ʮռ۵ɵСģռҲ˹а
˽ݲùаܡ
ǹаҲܣͻȻһˮ͸ҫŶĿʥף׵ĺ滹͸İɫżĻһ£дƬӨ貵ë衣ǰҲһöȭͷСĽɫʮּһˮһʥⲨƲ˷ɢаıڹ롣
ʮսڻûаͱľӨ貵ë⡣ʮռݹոÿռƣɫʮּĹƾѸٵĸƽ˿ռѺۣջظƽ
͸սϵͳս˸߲ɵˣаϵʲô⣿
аЦǰľ𳤽ǰսȥʹžųĴܴŵ֮ӵ൱ƷǿҲܷƷɵȫһǽɫʮּܸǹ̹ıʥ֮ʱһɫʮּ̺һֿռķĨƽһռɵĿռѺֱۣ練ơ
̹ԹаֱúԼӣԸɴԼıʥ˹а
ά˵ľУа˰սĶУϳһƬɫĹ꣬˺ЩսװסµİɫӿսսһСһսͬʱѳԻգ˱ǿССİɫһѾһͭսս
ǿǽûü𣬹аѾΪһ嵽ǽװϡ
ɫʮּϴ̹һЦһɫǿʮּϼѾȫעڵǽֻǼһ񲻵ĻܣĻܱһٻǽڵ󷨻ӦаѾ͸Ű彫˽塣
һ죬ֱٹǽⶴ˿ͺǵһƻǽɫĹδǽĴ͸ؽ⸲սǽһȼĺһȼûþճ˻ҽ
аַɵսǰӴľǰʮսĴ˹ȥ
аͽǣͼ㸲ٹˣͷɣĻᡣ
Ӧа뷢ԶԶʮսͬʱԹа˹ܼĹùаɵΪ֮ɫ䣬Ψϵ׽סϮæΪһʮǿ͸˹аµһӰһƬĿĹꡣ
Ĺ̹£ûˡǰɣ
аɵЦǣȻȥǵأָǵΪĸ򡣡
ǿźǵĺĲλ̹׵ɾҩˣҿˣǶһϵͽʲô̬ȣǰαϮˡԲˡˣӦµ
ʮȨʹͬʱͷһ
ڲʹšŲֵһӵĶΡ̹ʮλߵʹλεĲλҲźǵĺĵشܶǴļѹİɫ棬һźڲ񱩡ĵش¶ȣﵽ˾˵ʮڶϡ
ЩʹǵںҲܳĸ¡
̹ζ˵ڻһƬˡһȦȦɫɫʥʹɢ𽥵ɢڲŹ̹˵źǵ΢ıСһ㣬ǵֱѹ˴һٹӡ
ٸֱҺںǱ֣ҺгӯԻһкϵĸ»档ϺɫҺзžĻ治ѹҺݣ޴ҺеĻѾѹĺҽһĲʡ
ʹڹ̹ʮʹۣһʮʹͬʱյĴĿ˷
ǵźͻȻһ£һ΢ĶǱٸҺݰŴĿİ׹˲ʧ
һ˲䣬ŨŨĻƹסȵĻ˷ӵɫʥڻз裬һսµĽڻƳֺʮ֮һ˲ͻΪ̡һӺһսķڻ𽥻ΪҽսдԱǱճһ̡
սĻмʮ룬ɴ˿ɼսòʵǷǷ
ʮǼһٶǽŹŨ̶ǿռ䣬ҪɲĴݻĻ档ǻƽ׷ǿռ䣬һ·ǽı治ϵķաǿҵʥͼǿ˻Ƶǽں˺Ǿʹʥĩǰձճһ̲̲֭ˮǿռƮ
˲õ⣬Ѿжʱգûмһˣ
аŸɸɾգͻȻص̾һ
ǰ·ããҪβռ䷱ȥаҲԸ򱻻ٵһĻˣ
һոһ룬ǰԶͻȻһɫһȻǿռԾ˳
һš˾塣
һš׵ľ塣
ϻƼռᾧDDǽ
һʮƷϵʹǧɵǿˣ
ǽˣ


300 ʹ֮
Ǽǽѹǿռķٶôʱ䣬аȥħڍ޵ϳش˸תŸ
ͨڵļǽξͺħڍǿŴԴһģһһŴͷͷþˣĵҲֻв֮һĿͷ޴ͷ­ܲƬÿһƬʮ׷ԲƬǸƸƤһͻϻֲһĵ̡
ǽǿռԾʱ򣬼籩ϯ򣬸ոջŰĩдĻ˱ɫ񳱳֧飬ٸССĻ潬ݺڼǽϣֻǽĻǣû˵˿
а˲סǽǶôӵϢɽɵֱ顢ᦡȵȣɫӰڼǽı˸ЩӰʧȥԣֻǱһ㵭ӰӣҲֻйа˫ӵ˲ڼǽ濴Щʯһһŵ⡣
еӰһĳʴĺڹһ𣬽еӰһ塣
ö룬аǽħڍҲ֪˶ټϹŷЩеԲģȴЩıһ飬˼ǽ
ħڍޱǿվϹͥڶʥʥսս֮һ˺ʥҲ֪ж٣ϻռıҲ֪ж١Щ󲿷ֳħڍ޵Ŀʳǵıͱڳ˼ǽ
ԣħڍǶԼıսԼǽǲ˵ļ᲻ɴݡСĩкڼǽϣȴһ˺۶û¡Ǹոջһ֧ӵĩУȴ޷ǽֺ
аץһͨѶ´DDˣˣǣٶȶʮ
ϵľ׼ӵаʿٶȵǽǶ˴أٶȳǡܹǺģǵŷƿ˵۹ʿǵЧʼߣӲǽûǿռѲ״̬еϾѾС佢ɢ˷
һĻаɵЦˣңңżǽһɨ˹ȥ
׵ʥ⽣ķһӣں˼ǽ档ǹаȫʥһֻڼǽһĿ⣬ȵùâɢȥǽǹ羵һ˿ССĺۼûС
Ķаһ
ʲô⣡pĦڭҲ׷״һ˹˲ܼ˵ɡţԼԼʥ⼫ȳͻ޷αװͽĽȶаսǿļ˶ˡ
ǽƸаֻԹԵĽ׼ǿźǡ˴ʮӣһƼϸĺڹͻȻ˲ᴩ˺ǵ塣еĹͻȻʮǱһֱĴӣԼɼʮʹǴ΢һ£ǺɫĹâлΪС
ǱͻȻ˴Ⱥʹ̹ɳǵʮʹޱĳĴų򳯼ǽȥ
ǽһļװͻȻƵĺɫ׶Щǧң̵Ҳ׸¡˿˿ڹھ׶ϲŤֻһգ۵Ĺϸĺڹ˺գЩʹϮ
΢΢һʹͬʱϳǰһ׹⡣ʮ׹۳һţһ׵ĹĻȫԱڡڹйĻͺˮϣĿĺڰ׶ɫӵĹ档ĻҵĲţĻĺȼȻɹĻڼ
ǽĺڹȴԴԴһڹһϮչаĹ㣬ÿһڹƻŶ൱龳۷ʿȫһʮʹУӵ龳ΪҲʮˣĻܹںڹ¼ֳʮ룬Ѿ֤ʹŵʼǿˡ
ǾʵϵĲȴ޷ĨɷģɫĻֵʮʱ򣬹Ļ⣬Ϊɫɢڹⶴʹ壬ǵϴһϸ͸ʹ΢ͣ漴⣬ɫëշ裬ĺƸոհһذڵļѡ
ڹһһĺڹⲻϵϮЩʹȴԿһһɵӭĺڹֱ塣ǰ˲һٹʮʹøɸɾеµİɫźëƲҲ̶á
аֻֽŷ飬ЩʹҲԪӤڵˮ׼ʮԪӤϵʹ̶ʮӾͱ¾һաǽʵ̫ǿˣŷƿ˵۹ȫҲֵ̬ܵ
Һʹڰ
аͻȻޱϵؿڻһʮּܣɫߺǰɣ
ߺսţаŲpĦڭ˻Ϊĵ˼ǽǵĿޱȵļᶨǵıޱȵ࣬ѳʥͽеĹԣǳٶȡҪϣǳǽٶȱƽĶݹʮֹϾ൱һͷµ棬Ťƨɺţٶȡ
һ񱩵ʥӺǱǧױֻɫ緢ޱɫĹ̹ĳӶһĽɫǽȥ̹ڷɣ˲ƣɫһĶ˲Ŀռ䣬ֻһգ۵ĹͿԽããճ嵽˼ǽǰ
һŭ𣬹̹ȫݺݵһ˼ǽϡ
ɽɫգż˿ϸĺɫռѺ¡ǿһԶĹаĸ֪һ̹Ѿ˫Ѫ󵹷˳ȥĳǶ˼ǽ̽һ׶ϣǧ׵ľ׶Ѿ˴룬û˾׶ϵŤ緢ɫ档
ǽٴһڹ⡣֮ɵĹ̹ܣǺڹȷ˹ȥһ̹ϣ°ڹ˲ڣ˿ڹ羵һʴǿĺ塣
Һһ̹򱳺˫һģһͳ˹аˣһУаץģþȫĴųѸٱܡٶȿˣ˫һչ˲ϢͶݳǧ룬ֻһһʱ䣬ӵòӰ
ʹӵĴӺڳʮȨʹĴ£ʹųܼǽ˹ȥЩʹǰʮͷǸñ׳۵ĿŮֳֳţ˸߿ĺŽսŵļ£ʹŨҵʥ⣬ʹųʥڳһ壬ֱһɵǳ˼ǽ
ڵļǽû˿ǿͷųʹţأǽ컺ſԽԽ¶ʮļݡЩݿȥ͹ɼǽĲкܴĲͬƺǷĲϡЩɫȻħƣȥһС
ŹаٶߵĹ̹лһȦӣ͵͵СΣִŹа˶ݻǸңңĿųʹźſ˴ļǽ̹ѾĴƺûκӰ졣аҲֻǲ̹ƺһΪ֮ĲѸٲ
ǸӵкǿҶ޷ķ̹żǽ˵ʱĺܿ죬ǳĿ졣һԤУܿͻὫǹһա
㵵Ŀ˹̹һۣаʵôЩΣô
̹ǳ鴤һ£ͳЦô
ͷ˿а̹򵭵˵ǵӹɣǵϣֻҡЧң㹻ˡ
ƺ˹аһ˿ɻ󣬹̹ʹһеһЩĻ
ʹһȻһͬʼ棬ʹΪԴĲͬȴֳ˲ͬӪӪսʹʹʹĶʹսʹȨʹڴʹʹ𴫲壬սʹ͸ɱսкʹһĴڳĨ
ڣʹõõ֮غ󣬻ָսʹ֮أƶ֡
̹赭д˹а䣬аʱף֮ʹһ漯ŵľ޹أҲЩԣаֻǺϧԶһƬİ׹ë̾ϢôͿϧʮˡ⣬ڳĴУҲĲ°ɣ
פصʮʹʹУһǹ̹ʹšаװܹĹ̹ӣЩʹʾһЩĺ͵ǡ
ŹֵһЦ̹ͻȻͳЦŶʹŵսʿսܡǵֻһЩϺ֮ѡǴʮȨʹţսʿǵĵϵͽ
źƻǳԵ˴ĸХָ̹ай¶һʹһĻ
̹ʹΪǾǿĵɱҪȥͽǵľʼߡʶʹһսʹľţȫǴʹֹĿܡĿ˶٣ʹһҲʹ
ʹʹţΪҪĹϵǿʵʵڶʹҾЩȨʹֱϵᣬǷܳˡ̹ʧڵĿҲƤգһ£ȨʹһţǾ˽ˣ
ԭаȻЦʵô̹жֱϵ᣿
ЦĹ̹͵ߺ͵һ󣬹òսʹɲὫ˷ѵĵϡеıԴԼ壬ΪʲôҪûô᣿
Źֵ˹̹һۣ̹еҲסҲԹаĺø̫Եʣǵй¶һʹһš
ʹһˣǵʼռиŲ֣ڸΪ岻ͬԵʣͬΪʹˣͻֳ˴ӺеĴʹеĴʹԼǡװǵеսʹд˵УӺڶĻʹ
겻εģԴʹǺ׾ܽº
ƱǺǵĸ壬ʹǲҪ˽µʹ
սʹǵĸǡװǵ壬ǵʺءǽʹ磬򲻻ӵк
ڻʹô˵һУǲӵкǵĺʱ򣬾Ѿɡ
ΪʹԵĲ죬ǵҲвͬʹǽǻµɣܸõȻͽͽǸ˳Ͷʹһ塣ԴʹǶֻֻһЩʹĺոճʱͱʮ֧ʵսȴʵڿԡ
ʹĴսʹǽʵԣǳһԴݵô飡ù̹Ļ˵һսеĸЧǿ󣬵ʮ֧ôðɣսʱҪĶֻⲻԼô
ڴʹͻʹôʹ˵ӽʹһʼ棬û̹ûмʹҲ֪ʹǸʲôģ
˹̹˵Щţаֻ˫һǶʹһּ֪ࡣѹĪǺ͹Ĭʵôȴʮ֧̹ʵѾӽ˽ɵĴڣȴֻһɫĳ
һлʹѾӵ˾ҼǽһĵطԶԶȥӹаӽǿȥͺǼǽſ˴죬Ҫһڽټʹһ¡ʹɵǡǽſŴ죬ôЩʹһͶصζ
ڹаĮpĦڭֻģ̹˷ܵĿУǽŵͻȻһϸĺڹ⡣
ʹűһڹڣڹ಻һֱһյʱ䡣ϸİ׹ӺɫвƮҵİɫëŲƲİɫ̵ĴӹƮ˳
ȵúɫɢʱټʹѾʧоʮâαֱǳìܡȨȵȵȡЩɻнתǺʧȥӣô˿
̹һԶļǽЦ߷սЩʹȤģ
һֱ̹ӳǸǶڼǽϵĽɫߡа˫һ̹ļƣ֪̹Ǹɫһռֱ꣬Ǹ˲˹ȥϴγʱΪεĹ׼
𳤹̹ͻȻ͵нǧ£Ҳǧ๫ﳤһɫɢսһҡӽɵѾӽ˼ܳܵޣ̹һ𣬾Ͳ㽫Ƭռ顣
һֱ£˲˼ǽϡһĿ̹Цűø߸߷𣬼ǽͷȴһʮǧ๫֪ľ޴ѺۡŨ̺ͻⲻϴӼǽƬڹҺٴӼǽӿѸٵű̹˺ѵȱڡ
ٵӼǽڼǽΪƷµϻʹȺòʹܻĺţ׷׼˸ɫɽ˹̹򡣰ٶĽͷɨ˹̹޴նù̹ϵһâҡ
Ҳϣа͵ĵɴ˫ۡ
̹һùа˼ǽDDɱˣɱƷȫһļǽϾֻħڍȻǽĽħڍķɽıԭ϶죬Щɽħڍȫû˿ԡǽ֮˵ļ᲻ɴݣΪ񾧵֧š
Ҳ֪˾޴ļǽҪ񾧣ǾǸ֡ǽһ̫ҲǼɵ飬ʱǼǽʱ̣û֧ţǽĽһͨϣԹаֶΣַǽ˺ɷ顣
Цһаʶߺ̹£㣡
һ⣬ڵֵЩʹĹ̹һҲǰæ
ͷһаѾ嵽˼ǽϣֻ̹СıԼǧܳˣҽҵһֱԴ㣡ҵͽҵĴɣ
˫һɣһɫǿӹ̹ңע˹аƯŵĽɫʮּܡŨ˲ס˹аˣһصĹܡ
ʹͻȻӼǽڳǿаˣæֱָһ˳ǰĹаǹ̹ǵһͺƱʯ۰㱻˹ȥǿѹ˷ӿȥƷֻĵͽʱʳһͭ˲ѹ˲֥С΢
̹ıԴǿǣǾǿŤռаһȻҲžͿռŤԣųƷֵ֮ƷֲεȻֻз³
аҡҡͷĿɿڴʹ̾ħڍ޿Сö̳ˣװģͭͷͲ֪Ҫأ
pĦڭѾȥȭͷʵʵĺʹϡpȭͷУ̺ʬа̫Ħڭȭͷһ㣬ȴƵʼ죬˲ǧȭ֣ƷɾȻ֮ûУͱǺƬ
桭ңpסˣƷɾȻ޳õɽȻûĻ˾ԿɵҲ޵ǿѣp˱
ҡҡͷа̾һֳֹ̹Ľɫʮּܣݺݵİ˼ǽװϡ
ĸ֨Ӽǽڴɫʮּܷų˼ǿǽһ齢ͻȻŤװ״ӽ䣬׷׻ΪĽм⣬иǿǧٱ˺˷ĩѹϸС΢
ǽ޴Ľõס˹̹ߣа΢ʹ˸С˽ɫʮּܺ͹̹֮ĸӦΨֹ̹ԼСֶΣаǸӦʱֻʮ֮һ벻
Ѿ㹻ˡѻ˻һӹаϷͻȻ͵ٶɷԲſһ˳Ǹȱڳǽڴ˽ȥһＴȼսڵĿһȼڽӲλεĽڣʹϢ˼ǽ˲䲼ǽڵĿռ䡣
⣬ǵվħʹõͨѻں˾ħƵĽڹҲͼ̳һͨšǹĿǣһԪУƾ޽ɵԪдþˣҲҪʴǽڵϻѪ޷ɵΪ⣬ͺƶɾͱ˺˷顣
ħڍ޵ĺ궼Ϊһ壬Ǵ˸˺רԪ꣬Ѫǵ屻һͺƱˮʴһͻȻССĿǵڰǵڣ˫ؾʹúܶ˶ʹ˹ȥ
ЩΪĴڻǿֵһʴЩµĸٿؼǽϻѪ˲䱻ɱͬʱڻһûʣ¡
а˲ɨǽڲ죬͵磬Ū˼ǽڷʲôDD˳ȥӭ̹ĽʹʹͼеϻɼѪᶼΪٿؼǽ˾ųɵ
ǽ֮һݻʮȨʹźʹʹţṩȫġʮʹǧϻɼѪὫԼ󲿷ֵע˼ǽģſܷų˾޴һ
ܵĹѾƽǽܵļޣһ֮󣬼ǽҪȻȴʮʱܼǽһǽҲǸһĻһУռûʲôʲôܳ˺һأһӣ
ûиǰʹŹȻ𣬹аҲֻǱӴܣǿĹԱϼǽİȫƫƫӸעΪһӣһƾаİӣ
ŪһУаЦ־ǧ׺˼ǽ׹ڼǽĴϻѪᾡСȻ滹нӽʮʹȻǶƷɵΪǵѾĵ߰˰˵ģﻹӹаɱ֣һͨˮ׺£ǽһлﶼ˻ҽ
ͻȻһװ죬ǽһɾ޴÷ɳǧԶɫǿ⸲գǷ絶ĽУƷɷ׷Ѫˡ̹϶һĴ󴸣ɫڴͷһƵľ죬ⷽضҡ
̹ЦѸС׸£ӶشݺݵһɨʮʹͷУǻķͬʱ顣ɫһɨܣܼ׹Хʣµʹȫڡ̹ͳţĳЦЩʹͺԼıԴȫ
ССĳԴڵϢǵ
ֱЦˣǵǿȻֻҲʮңǵǵıԴȫƥ䣬ǵʲô
ǵϣҸӦһ̰ɵǴĸģȻ棬ǵıԴͻ
Ⱥ޴СӣԼԴĺǣǸ޷ǱԴƣȺ
ܵʼ棬һǶѾʹǵ
ÿһ㣬Լģ
شĴӴʣʹǷ׷׷顣мʹҪɾ޺͹̹ɱǱոᣬشѾǵԴĴǺɫѪżɫɫȵ⡣
̹ɫӳǽʱ򣬹аѾɨǽҽмֵĶһɨա
̹ĳ˼ǽڼǽһ񾧵Ĳڼ˹аˡɫѪϴӹ̹ɼЩʹûиۡ
ڰһͷС񾧵ĹаȵĿ˹̹һۣü£ôŪӣ
̹Ϣúȫ͸֧;˹а⣬̹γǱɫĴӣееεЦʹķ´ҵʥŻĵˡʥҲ̫ˡ
˶٣̹üÿʹһΣҪʱ޷κǺֵãе˶ˡ
ʼ򣬹аֽ񾧶˲pЦи⡣
̹Ϣ˼ĿĹˣʶ˵Ŷʲô⣿ǽ˶𣬹̹ΪǽۡһܸɵʮȨʹźһʹŵı̬ɫܹٺöһٸ֮أӦÿ԰ɣ
аͳ˵ʮλȨʹһʹôʹһʲôӦ
̹һʱûӦĻشʮȨʹһʹȫôЩλʹ϶ᶯŭµʼѼƻҲһᶯô׷ɱֵģʼҫǲ˿ַģ
ĵ˵ͷаЦôˣ
ȹ̹аĻһ֧ġ͸һĨۺ죬ϸСѾϢĴ͸˹̹Ŀڣ͸˹̹ĺˡһͳ׵ľ໡һأһ󸫵ͷ£ȫû˿ֿ֮Ĺ̹һƬ
һӹ̹ͷһڻƶƵıͻȻ£Ƭ̹֮һµ˽ȥ
һ˫֣аЦ̫ˡpõսŽսƴһҪսʵ¼ǵü˵ԪأһҪر𽫲ǵʵ¼д
ͦͦأаЦа˹ڰʹɺͰţͬħڍͷĺһϮǣԹ̹Ϊ׵ʮʹţ
ǺڰʹһƣǺڰðۻԭ
ϻˣ볹ױ
ǵϿգаѭŴӹ̹ļ伤˹̹ıʥɫʮּܡ
һǿľ񲨶˲ĺǣ˲ǧ򱶺󣬿Ѹٴããǿա
źٴη궯
ǿƥʶ໥
̹ˣܣ
ʮλȨʹȫûܣ
аͽ֮ԣӦóΪҵͽ
ǹ̹ͽΪֱ̹쵼ˣӦңӦҹķͽ
ǿ֮أӦƽ֣˭Ҳռǿأ
ˣ۵α⣡ƣƣ壡
ǵʼ棡
뱨뱨


301 
ʮ⣬֮УһŸ߲֪Ĵҹ߲Ϣĺ֮Ư
ŴɣɣƤ̣ͨɫ硣һʮ֦֦ûҶƬ֦ɸɾ˳Ⱦ֮ܺϱ룬֦ϾͲϷųɺ⣬ɵĹâƿ˺֮һ졣
ʮŸ֦ĩˣʮʵĽ͸âЩз֣ЩдǹǺʱʱɢɢʱһʣۺʱγһȸŻͨƵŻȴϷֱһͷֵͨޣҲ֪ʲôɣżһתͷųľ⡣
һգǲϴǺʮŻͻȻֱźŴ̶ļЦź໥ײͶ֮;˷Բʮĺ֮żź׹⣬׹ҲǴͺԶƺһǿձһˣҲ˲顣
Ŵţһ·ĺʮźֹá໡ҽУܻ֮£Ǻ޾ĺһץзԲһ֮Ȼ̼ͱѹһֱǧЩͷ¡ˮԪ汼ӿڣ޷ݡ
ǶʮźԣֹȴһЦ赭дĳ˼ϸϸ׹⣬ͽըϡá
һͨҴ֮ŵĺͬʱһͨЪ˹ЦͬʱһֳԼΡ
ɮףŮ٣иаݣЩȴʲôģСǲǵƤΣǵ˫жʱ¶һЪ˹ķ֮ɺɫﾡβסĸ
һɿ⣬Ѫɫ׵׳ᲱӣͻȻŭȺαѧô
һȣףܵĺ֮ӿɫ׹ںмľͳɢȥҲ֪˶Զ
ͻȻŻɢΪĽ͵һȽɫŻȻ֡˿˿Ż˱ǵܰŻӿ˳ŻһԶɺסһͷͷһϷƽȵĲӣ̵Ĵų򣬻ĴŻ˳
Щɺ׵϶Ȼ֥˲ΡڡźҶȵɲҩǵжֹҲȻӺݴû˿ңЩʱĲһСƵҲһģһֱͺƻһ㾫ȷ
Щɺ׷ɳģһӶɫۡ멣ֳ¯졢̵֮СͯСãʡˮ㣬ЩСͯǾС࣬ЩСøǲˣȥκһЩɫľҹϳǵĽɫ
Щε˷׷ҡͷƢֱĸֱӱڣ£ǰ˭أ
һɫۣԺһֻгСֵϵЦЩС湻ˮ۵ģȳԳԣ
һĺԣϵԺСͻȻΪһѪ˲۳һֻԲɵѪӡץһỨ·СáһУΪҲˮ׼СñѪһץϵǰεϵſ죬һſ߷ԲꡯһͽСõȸ֨֨׽˼º̽˶ӡ
СŵʧУϽе
бһɫ׹⵱ͷ£Сú˷顣һĮңңĴ˹ôһ£ôộûɶ棡һʵѪħ棬ǹô
ԺһֵֻĳѪħ桮Хһȣʲô裿ǿа°˻ȥԣ㱧һСӻŽ
ЦѪħǳ鷨һūҲ˵
һܾϵ޵İһĴӵ»ɳһ׿ƲʮŮͯӴϻ£εεĳѪħЦЦħʲôݣαغŮʹһʶµģα˺
ϴҵĴ޵ק̵ķɳǾɫŻɫһʮɷǡݹŮƮȻ˳Ѫħǰ
˫໥һ鷨ЦҲãôˣǾʮܵˣǵһδյôء
Ѫħ̰Ŀһ鷨ϸ۱ӤҪϸ˼ֵƤͷ˵ǣЩչصϲ˽ʮңҲԴʮص˵ˡ
ݺݵ촽ѪħЦ˵ģͨݿ޺ˣ
һͷ߹ݹͨƮݵ˻ǰ˼̵Ĵͳһسͨһ£ǵľҪŷľͨݡֻͨϲ֪մȾʲôһŹֵĺڰʱʱû˿˿ϵĴӽ
Į˵ɲǺġñɻʮ꣬ܳظⱦıԭôͨǿܹͨ½磬һȥ˲ܳһΪܳƷ
˵ͨݣ˵ȻʹһΣͨݾͱȫ׻ظ˲ʹã򲻶ͨݱ壬պͨݵĸҵҪ½磬ȴǲܵˡ
Ѫħͳ˼䣬ֹǼԳħħСһʵڿɶ񣬵ȻúñܣȻһССħŮȾˡߣɷҲˣھ½ȥѰǷݻԵ
鷨͡ЦȻЦѾǼСħСħţ㻹ʲô
˶٣鷨Ц۵ģ˭½أܳƷɵʵѡѡģ
ڳ㿴ңҿ㣬ͬʱҡͷѡ˭ҲòԼ˵½硣ѪħЦٷϻˣԼˣ˭ȥǰһǸӦǹϢŮʥ˵ģߺߣͬСɣһҪԼĵȥ̽Ϣҿɲǵȥ
໥˿ͬʱҡҡͷ˭Ҳñ˵ȥ
Щ˶ЩϳɾļһܿǾһ⣺ڳǲԼھʮзֱȦѡһ峡ɱǿеʿǳӴܡͿĸõһӵ˾½ȥ̽Ϣˣ
ȻˣΪͨ˵˫ۿ½絽׷ʲô˶ȻҪЯĳֿԹͨʮصܱΪԤֽܱţһҪЯʮԲܱͬȥΪԤһȥҲҪݺݵļӳּǡɱ˵䲻Ҫ࣬һ͹ˡ
еڳڶħ׷״Լ£Ȧ峡ָ
ºһâĽɵһһȽɫŻгһѳˣŽɶƷΪھʮĵطɶƷΪͺ졣ҲǱ׷ɱ̫õĹϵ˵ѾһգҰܵû˿Ѫɫⶼҡҡ׹ʱԵڵء
鷨ЦˣЦǴӱܳĺأ
ѪħħѵɫޱȵѿDDǵյǵֻĹͽȦĵеħʿɱøɸɾûŹһӳ
ЩΪĪħĿ׾ٵסˣǵľ˺󣬾ͷֱϹ˸ܱɳѪħϼӳһ񶾵Ѫħ䡣ͨݱһĿĽ⣬˲ʹ͸˾ʮغ½֮ĺɿռ䣬ֱ˵ľ˺÷ǿա
һħд˵Ūһĵ˴㶵ǿзһֱϵʮͨѶõܱ׷׷˲ͷŴͷɥĴһ̣ѡһ̵ķ˳ȥ
һ߷Уһߴﹾ̾Ϣ벻Ⱳӻʹⶨ̵һ졣˼磬ڻص˼ˣϣƶгӦ÷ȥʮ죬Ϊʲôȴ˾ʮ֮أƶڻŻˣ
һԼӿЦһֻʣһɽʵۻȺǰóټƵķǵͽͽߵߡƻƻôҲҪͼıǰɣ
ɬЦЦ˰ͷһͻȻϲһ֣գǼﲻ֪ûСƶøϿȥ
һʩչǿմŲͨѸٶݹããǿաɶƷʵ˵Ķݹˣÿ˲һεľǹаһǧϣֻķ˲µʱ䣬ʹӼǵ۹
ǣǣ˹㻹ǵƶôλѡǷȥ˾ʮصطǡ
ӵ˵ϻ䣬ḻĵ쳤̾飬Ѳ⡭ƶԵصǣʲôģ
ոտһ󣬵ͻȻ͡ĻЦգƶǽɶƷΪ˼ȴ޵ˣǼλղصĺòϣǺǺǣƶֵпкöϣƶ
Ȼ֣˾ͺһΪһǣ֮ͱɽҰĽú͸߿ʥŵô˸¡
֮ǽãģǡ¶ʥ裻ߵģȫǴֵƷϡŹֵؿڹ˶Ĵʮּܵʿɨ˸ӪȴȵķһЩͯ˵ľͷݡ
ơƣЩ˼ֱǻȻ֡
˵ͨģæջԼʶҲʶ͸һĿ֮ϡŹֵΥĿ̫ˣܲɵĿһŮãǧԡŮһŵķ˾
ϣƶӡȥˣ˼ҲģϡŹֵĶ࣡
һ߻һߴﹾ߶һķϻҴҵĻΪһŵԶɽ룬·һƧɽǰޱȻĳܿ˿ĸп˷ǣ˷ǰѾûͬϢһȺӣ
пһ󣬵˳ɽһʱɵˡ
ɽҲʯϣһ϶µĴֺƾ˨DDҳǰַð߾壡
ҳǰַð߾塭
˴˴ָһһֵһãȻĵֹҳǰҳǰǰǰҳҵ⣡
˼ҴҵĻΪһɽȣգ۵Ĺִɽڳ˳ãȻֹ˽ƶ֮˼̳ƶĵͳգգƶһɢޣȻ˼仹˵ͳ
뵽⴦Ц
ոЦûһԴ˹а
ţӣûЦʲôǺźɵĵˣҪʲô
ҳ˴˴æתа׵Ŷƶ
ॡһ죬ûлҳ˷ŰԵڵء
Ŵȭͷһת˳ЦϵͦȻţװװĩһȭ
аЦЦ˵ѺȥѶ
pĦڭƻһȥҳ˰úһ㡣
ҳ˹ȫͨѶܱ˹Ϸֵøɸɾȫ˴ָ
ʮϣЩ߸ϵħͬʱŭڣǰһж˷顣
һɣȻƹ⻹ô


302 
ʮ⣬ʮɹħУͨ߾ǰһ⡣
ĵɽڣݵǧɵĻȪУҳ˱úһһճĻϡ˿˿ɫҳߣ澭ѨһƴС׹ƳɵķϣסԪ񣬶ȫͨƾɶƷΪȴֻд
һɫ̨ҳ˶棬ĽɫƿܵĻȪϸ΢ġ͡졣а̨ϣ˫°ͿҳˣɰͰ͵ʵˣһΪʵ˲𰡣
ҳ˷˸ۣĺߺߵˣ㲻Ӣۺú
ҳ˵Ļа˫֡Ħڭ̴ŨܵĻ˳Ħڭϻһ綾ݵذף̵Ĵյҳߣһ˺ҳ˵ӡιţӣĦڭүذ׿ɷС壬һģ˵ɣʲôģ
ҳĿĦڭ촽һԲ
ذ̴յҳ˵Ŀϣҳϵɴ۾ƶɢҳˣǴɽƶδõǰǱ֮أȺˣΪνƶ˴ƶֻҪȥǱ֮ȡһδɵķѣ
аһҳ˾ʵǡҳǰ
ҳ˲Ŀ˹аһۣͷƶҳǰֲҵúһǰô
аվͻȻ߼а˵Ĵӵõѡ˴ҳ˶ֶκͿھѯҳˡҳ˫һ켫ľͻش˹а⡣һһ𣬴˿˿ۣû˿Ͱ
գаӻͳһȭͷСɫҺҳ˫һϲĽе⣿
аƴЦҺһָջ˸һԵĦڭڨڨĽҳͷİ׹ǷƤЦֱҳ׽ҳûĵĦڭһۣȡԼĵۣϸϸϡ
һ죬ҳ˵ϽټƶСĹҼ໥ײţһƬĹâа˼ЩҼЩϸܵһ˿ͬѰϢЩֺȻЩɭɷϮˣǲϢһֳռ䣬ĳĸо
ָָЩϸĹҼаüҳǰЩǣ
ҳüͷɬҡҡͷ̧ͷ˿죬ͻȻһĨѪ⡣һħҳڵ˿ƵðĦڭ˼վ̨ϱŽŰĹаһֻǿѪһۣһԼԪѪĴǿ󡢺ùаħ
һ״Ӻ󷽴ڹаµĲpһѪǱվõĺɺĴ˳ֱɵҳ˵ߡҳһɣͺƼһܵĻһ飬˲佩Ӳһţȴָͷ޷ˡֵźɣ߶µʵλǰλǰĪת޵ϹŽɣ
Үһҳ˵ļɵĴһͷСĽɫѪԼͺ̹һһ¡һ̧ͣͷЦǡÆѪѾ˼ô治СħͷҲΪɣ޽ɣ
ҳ˾ϲĴĴԼ壬ͻȻЦѪħ棬ƶĽƣǱˣ
ʮ⣬ʮУʮǿʶ˲ƿյ˳ѪħߣЦѪħ˫࣬һȭǰҳ˵ѪܻĽߵһҳϡáŮ˭ô֪ǲÆѪ˭ģһҪľѪƳĽƣ
ŭĳѪħ˿ȴԹа޼ƿʩΪˣӰ쵽½硣
ЩЦѪħʶ׼ջصʱͻȻͬʱһǷҳϣҳ˵ЩܱȫʧȥϵDDһǴûиģ֪عȻͬƻǸܱϵһ˿ʧȥ˶ҳ˵ļء
ȪУİĦڭֵջ֣ͬʱͷͷɾˣڰ׶ɫܱӿعԷֱϢҳϵĽټܱͬʱƮ˵⡢ħЩͨ߸ѾֵƳ
аһץЩܱȫץУ쾵һ⼤һЩصܱнƱƽøɸɾаһµ̫飬ִܱһ˸ոձʱıģЩͨ߳ʧȥ˸Щܱҵҳ˵Ŀܡ
ҳ˾ȵĿУаܱͬʮҫŸɫķǿȻһֽһ磬̣ͨһտɫĶӲ˹ȥ
ЩܱҲͰˣʮϹŷʱڵҲˣȴҳһ߶µһѽУֳһʶӦһ¶ϵϢ־ϲĽе֮
аףЦ鱦׮ǰ֮Ը԰ʦ֮֮ʲô
ҳ˿ڣаѾڵ϶ҳ˿˼ͷʽȷ˵Ĺϵ
ҳ˶˶֣Ľзȫһ˹аЦ۾гһߣЦǺǵͷҲˣƶţΪʦһӶǸɢޣԭΪͳҪϾˣû뵽ȴ˸˴ֱʵĺͽ
pһ԰Цһ鱦ǺͽļĻ񲻾ǡĸαͽˣ
аȴҲ£˼һſһ⣬ָһ㣬ͻΪһ淽ԲСҳ˵СЦ׮Уʦһıɫǵģʦʵʹá
һ£ҳ˾˹аһۣɤеĽɫ죿ˣ
һԲpЦſһڹ⣬ԪˮҲ˳Цǰֻ£㻹֪ʦж巽ɫ죬Ѿõ棬ȫˣ°ɣɶͷȰҳɫ졣а˵оҳΪߣܷӳɫʺʹá
ҳĦɫһһԲսĿ˹аһۣͷˣΪʦΪѾҵʦΪʦȴֻΪΨһĵӾǡΪʦЩҪҪ˵
аҳһЦȻֻǳȴƹʦͽһ㣬һ޷ݵĬȻҳµĶûвκνƣɴ˿֪ΪΣаΪȴҲö˵һЦѾ˶ԷǺεҲ׶ԷҲԼƷԡ
pٿؽɫ̨˷ɳ˻Ȫߣ˾ĵ͵Ķһ˷ֱоĵ²ʹҳ˺͹аһһģ໥һЩҳ˶Ǿͨݶ͹айϵǴΪ죬аΪʮЩͨߵľѡ
ЩʮصϹĶ˼˿֮ģ֪ǻʲô
˵˼ʲôֵںģҳ˵˵ʮصشﲩ˿ڶ࣬һ˵Сӵе˿ڶȵ˲٣Դ˿ڻǶȱһڵˣΪʲôҪ˼أ
ҳ޷ش⣬Ҳ㲻ΪʲôԼôùǿ͵˼磬㲻ʱΪʲôȥ˾ʮȥֻ֮ǽԼ֪һи˹аӦôӦɹаȥǡ
˼ĹаҳµĽʶͷ˳ȥղű񱳺͵Ϯһȭ䷭ڵأҳ˾ʵе㶪Ժǧ鷢ˡڸղŵĽѵڵ棬ǽ͸ǣǷԲĿռ䡣
ɵ˱ϵĲͬӽڵȻ϶ȸߡȻҳȻ϶Ȼǲаҳ̶ȴǹаܱȵġϸ˿Ƶ˲ﵽǧεϯܣɿĽΧɨһ顣
һɨ֮£ҳ˾㵵ķһЩôԾĶæһƾгһˮָˮڵĻʵаͽ㿴ЩˣǷ˵ˣߵǶνǽҲƣ
аһǼæˮһȫ
ǲʮ̫УһƬǳǡõס˸߿Ƽ̽顣ָ񡤻ķپУüͷŲԶǡһֱֻʮﲻαƯͨɸѹıҫ·عĺɫԡ
һĴͳαݵϵĻƣ治֪ڱʯҪ̽ٱ̲˾޴ϵ̵ģǹаΪԼ顣ϸܵĻѭĳضĹ켣ڱݵϹһʮħƹɵľ޴ħһɺƴƥģ类˼ħһʱڱ
ָ񡤻ķǲͬĸĵܵܣķһܳĽָӹ٣ģָӽսл˺ͬˡԣ׼ָĵһĸ񼶳սݣܳǽʮĳǱǣǺս
ⶨļƻֵܹĹָĳֻҪһԼɡǷ·磬ָоúεȷʽսս뽩ֵ֣ʱԽԽá
ܵõܾˣܵĸȡ㹻ʱ䣬ⶨƻ
ϧľǣָĸ񼶱ǵʱ򣬹аǾȻѾӴ˽ӸˡսȻǿָţǿĵ˳ưļƻӰأ
ǵģư棡һȴеƶҰĲļƻǵĿǳΪˡ
ҡҡͷָ̾ϢһתƮȥûдףǴԼǿռзСһ߹ǽħħԪȸϢ
һŻָҪɽݣбһˮֻһĴָϸˮƾվ˹ýʵʵ̹ǵ̫֮ϹѨǻ羭˻ǽӶڶ£ƤϽһɫƬ
аһסָˣʶһɨɵЦָѾ˽ӽɵΪϵϢ˵Ĺ첵ӣԲõʲôֶβŵһΣĹаͨƷûжķҲѲȥοָأ
p嵽˱ݶǰЦų³һƽ𣬺аϯݣжɣƤǼӲƤͭƽȲͬɫĽʬ໡ŴӺڷгĴĳڳȥҲΪpΪĹϵгĿл˾ͷ˫ķҹ棬ħѰɱ˱
ֱʮıݣں˹˻ֱҲʮңʮأڲpųĿܶԾǼĹܳɱȥҵĺ𣬱ڵ˺ͱսʿʬ˵һѪøɸɾʱ䣬ʬĳ˻ΪѪ˲pڡ
һpһѪ˱ô˵ľѪΪּһ㡣
аЦ˼ָ߽˱ݡҲѯʣÿֱһѻָͷǿĶļ䡣ָ񺿽һȴܿͱħ̲صаݻȫĵֿ־𽥵ɢ֪һж¶ڹаǰоͰҪĻء
ʿһʮѧԺʮʮһٶ򣬻ен߾ȫʽսĸ񼶱ݡ
ЩˣǾȻд񾧵ʥа˫һǾȻֱٹ񾧣ΪϽսݣ쵰ıݾȻԶǿռԶõѷ⣡
һɺӽŵֱͷڴõĲp͵Ĵ˸սֵ˹а
ѾϻӦ⣿ǽǰսϻЩսȻǿ󣬵ÿȫһΣͻľص񾧡ȴϵͳȻȴܽһι
ͨʹĸ񼶱ȻõӦ⡣ϵͳȴôеڱݱ壬Ϊһ壬񾧱ԾͺĺһȻҪȴ⣿ֻҪͼƽ⣬ĸ񼶱ݾܳĽй
ȫһ˲ĸ񼶱ݰٷ֮ʮԴﵽ൱Ʒ۷ɱҪñظ
Ļ£Ӧƽƽгһĸ񼶱ݿԳ൱Ʒɱսʱ䳬¨DDֻеڵĿռԱȫľ󣬱ݵĹŻֹͣ
һĸ񼶳ݣϻĳ潢ǰ߹һ㲻һǽĸ񼶱ǰҲһ񵰶ѣȻƱȼ̲٣Ǳʯͷһңǿƻ³
ָԴаšѾ˫ĿָĲӡĦڭֵٶȸ죬аɱ̷֣ȭָٵԴ
һܣаѸٷԸ˼䣬Ͱҳ˰æʩչǿմŲƣŹаǰ
һΣҳ֪ԶȫзɶݣǸϵһ·ҳֻķʱ䡣Ȼƾҳ˶ݷɵٶȻûô죬һ·ҳ˻ھʮзϢʮϹµǿŲڸϵ
򣬹а˲Ϻܽšڤ棬ֱһͷ򸽽Ǻ
ֳа͵͵ĽкҵĴ˶ľص˼ȻظʵĩػʿеľҲ֪ʲôֶµõ壬Щĩػʿʵаʱǿ˰ٱ࣬ƽﵽ˶Ʒɵʵ
Ȼˣɱﵽ˶ƷɶѣЩĩػʿͶܴݻһСǣɱȷﵽɾ硣ǵʶȴɺͽڵ޵ʿ࣬ǶĸǲһͿһĿڵǾͱ볤ʱϢĻظ޵ϢܿĻظ
Ѿˣĩػʿǧˣǧ˲䷢ӶƷɱĴڣﶼ㹻ˣ
ڽĸ񼶱ݲǹа²еһٿţùаѾɥһǧţһǧǿԷӳƷɱĳͬʱϽмӹΧһǧųæµš
Щ˵ľǿձȵǺ͵ΪʱʮϣǿЩ壬ǵľǿȸǧ򱶡ʹĳֺɫ⹤ߣעЩߺ󣬾ܼһ˵ĺɫߣǾֹƳɵĳݱħơ
ֻ񾧺Ȼһѵ飬ôͬʱ֣̽ˡͷҪһǧųĸûʮϵʱǲܵģ
ЩĽ͵ĳս̫ܲеǧÿ춼ǧʽսɣ̫еĲͣƺеԭϹӦľޣ֪Ѿ˶ʽս
а˷̫еһص塣
һԲιŹ֣ĳٵĶ⻪ȥǽƳɵƷĳ־ԵĲɡаʱڹ䶯šôаⶫϵһ٨DDŮǸ٣ɢŨҵϢ͹аӦĳϢ
Ƭ̣аһͳһŴӨDDҲ͸а֮һųĸµǻ顣ɢǿľ񲨶ⲨصĳѶźǰǸ޴ɢѶȫһ
ҳúܹŹֵĿ⿴Źаϵǻ飬۽ⲻʱƳǸ޴١
˳Ĭ˺һӣаŻͷǶⶫƺ
ҳ˳ھʮУΪʦֶǰ£ӦǴȡĻ١ǰӣӦĳԪ񱻳ǿѹɵġ顯̲ȫ걾Դ֮
΢һҳָ˵Ϊ̫󣬲޷飬ҪСıԪ˶֡
ָָǾ޴£ָָ飬аЦã߼޻ҺСĽ
˵飬аſڽ˸С
ԶǷԲľ޴ͻȻһ£ΧͬʱһüĹ˸һǿľϳٺ˹ȥ񲨶۳һŷԲɫûǾ޴У˾޴Ѹٵĳ鴤ţǿϢӿձһƬռϱϢŤӴǿռ˳
˴һʱǾ޴·ֱǧĳڴͻȻһĺɫĹ⣬һֱʮҵ̵ķ˳ʮս˹ǣקԶһ׼׵ĸ񼶱ߡ
аҳͬʱһ޴˿ܲһµ壬Ƿȥĸ񼶱ݣֻҪʱ䣬˵͵һ޷Ƶĵز
ԶǸ޴٣а޿κεҡҡͷҳɨһǣͬ޿κεҡҡͷǶӵе̫ӴϢԶԶ˽ɼĴڡа޷շҳҲҲ÷ƻ߽ȡߡ
ƺ쳣ѾټˣѾ˷һ£ʶ˿ɵʹ񾧡аҳ˵ΪԶԶûһҪµĿȨȴҲûǸ
ãҲǺܣ
аЦһ̵ĳ֮עӡͬʱӡǰһˮ״СĿˮס̫֮עУ׹ոЩֱаǿѹС׹ѹ˼ޣֲ̫֮ע룬׹ֱͣаǿѹ
ŴΣаǰһͷСӨ͸û˿顣ЦЦȡӡģѸٽӡЩǾ޴ټǿռ˹ȥ
׹Ѹ٣ЮŲӡѸһͷ鱬ѿ춼ȭͷСĿˮĴɽڣ׼񾧣еŨȴˡˮײܵˮϢı׹ԴԴĵԽҵı˿
һ֮£ľо񾡳ɷ顣֮ǲӡһڻƶɫǿϣֻһ죬նһ£·ĳڴͺһֱٹľ޴ţ޴ŴŴĿ⳯һʮ˹ȥ;Ŭʩս߱ϡá
ǵŴŴ̶ľǴ㣬ſһĴըӶı汻ըһ˶Ŀ˵սʿڱըбըûɢ
е˼ˣǹ˲緢ףðΣճ嵽︽߾ȫķų񲨶ҪⷢʥκιаĲӡרŴԪרؼһ壬ʥѾϡͿģﻹֱܷ˵Ŀźţ
ͷĳ˷Ҵ˳ȥ˱Ǳıͷܣнϸѡľ
һңҵ˳ʮ룬źװʥظƽ
аЦͶϲ£ˣһбըͣˣżʼʥ鴤Ťģ
æһУаЦǺǵҳﵽ˸ոؽĴάķ˹ǣԼоͷٷݣµĶ˸ȨŵĴſڡ
һСԱһʱ˴оƬеݣӺ󣬴̶ľ쳹άķ˹˸߲ٴиո۽ʧصǼսԱ
һΣԱDDȫӼ壡
˵ǿѹ£ոѡ»ʵ۵ĸǼ޿κεľһӣˮľһͼĽӣƺƵˡΪһγĿ˵ĿƷΧڣʶӼеٶȺܿ죬ܶԭǸȥĽҲټ˹Ѹپۼ򸽽
Ѿͳŷƿ˵۹ܽšڤŮӦ˵ĺ٣һԽѵĴһٿ˽ӴŸսʣṩ˴֧սƻ˾ٵõθ߲Ĵ
ǣһ²Ĺ򣬳ˮһ˽ӱʿأ
ˣȫɵˡ


303 ע˵
ŷƿ˵۹ʹɫƷ峤ܽšڤһ֧¶ĺ죬΢΢İͷӸµĸĽǡ
ЩԼȨ޼ɵĹ彫Ǳܵĵͷܽšڤ絶Ŀ£ǾԼǸճǵСӣܽšڤǸ߸߷յһȫ
ɵĶһƽƳɵĸ߽žƱܽšڤһҾһ˵ŷƿ˵۹ӭλĵϣҵսܹ˳Ϊ˵һԱŷƿ˵۹ȫ˶˵֡
عͷȥܽšڤ˵ҽǲŷƿ˵۹˾Ͻϴս
ĵ˵ͷͷ˵Ĺаһŷƿ˵۹ƷЦĴĻ˳վܽšڤߡ
е㡤ԼȺļͷĿʶĵͷҶ࿴аһۡ˲֪ȴ֪ĨDDϽǴݻ˴άķ˹ĹаȫΧǵӣҲ˵鱨ˣ˸߲Ѹ˵Ķ򣬲ҷµϹơ
ǰаൽƧֱ׵ĸһжԼġаǱ֤е߲㽫춼ΪŬ㡤˳Ϊӵָӹ١仰˵аҪȫεսDD㡤˲ӣôȴǵľаȻȥֲĿܡ
вЩѾапֶŻСһѡ˷ӡ
ֻпаʱܽšڤϲŻһ˿Ц⣬Ȼ֣аȥ˼һ˿ĻҳĿ߹аĵȥ͵һж𡣹а΢ЦſܽšڤĿţУҪõܾˣȴǡ
ʱľŷƿ˵۹Ľǧһս˴СС佢ڹа¼սСƺƵĽѭŷƿ˵۹ֳİȫǺӿ˵ء
۹Ǻٵʮͬʱݣ԰ƵսӵѸٵİΧˡ󣬽ӹģﵽΧǵ֧ʮϡǺϾ˿ƵΧڣڶĽӵ̫ˡаע⵽һЩǼľӶս¼У治֪ЩĴսʲôá
ߣЩǼ˴ĺ˵ͷμεսа޶Ĳ²ЩǼս塣
ѾҪǱʲôʧɫѾٹΧǵĻأսѾҴҵɣʧķ˸սҪزڹаֲûκģãã̫գȫλʮȶܳΪ˽ӵ˸ûôརֹ˽ӵĹ
ΧȦûȫΣָӹ٨DDεĶĦ۹ʵ۱µָ£֧Ѿ˷˱һĹ
ռ𵴷Ͷս𵴸򣬶ž˽пռԾĿܡǳ𵴷ǵķΧֻܹԹԵռ˽ƴ
аҳ˼粢վڽϣ͸͸ĺϽĻԶսսͬʱĺΰҳ˶Ϊ֮𾪲ѡھʮħƵĵڣģսǼ亱ģ˵˽ɱѡһͶʮֻΪ˷һνĳ棬ҳû뵽˼Ѿ˵
͸ǵﰡаЦˣ̯˫ۣһ
ռթпαһݴʶˡӦµ壬ùаץסǵСβͣһ˼ذڵ档
˵ķ쳣ңʽս£ʽսͳĸĶ˷Щ峤ٹĳĸǱ˵Ʒʹáһĸгǰ壬ŴսЩĸڳнк뷢öԷˡ
սٶܱߵͬʱչʮս໥໥Ĩɱĸڹӳ˺գĵ׵ȣͺڤ֮ˮ֮˴ƬĻ⣬԰Ƶꡣƽÿ˿Ƶ̫նս໥սյѩ
ϵͳЭεסԼķߣƵս٣ӳսȴ˵ĸս׷ϣһܼĸܹЩմϡá
ۿ˵һĽŲȵʱɳ˵ڶӣεĹɹаʶЩ̬͹ɡùаľǣⲨӵĽǧ佢ڣͻȻǧͷ峤ǧ׵جΨDDϻ־㡣
ǧ׵ŵ̫䶯ǧجϢĳ˵Ľӡ
ھ˵ĽӻʱЩجͬʱſĩݵĴ죬һĺɫҺϯÿǧĸսЩҺټ죬״ϸʾκκۼ˵սûκεľͱҺУһһսͬʱҺС
̴Щеսװܽ⣬ɫҺڻսװ׺Ѹս֮һжʴǿ˵Һɡ׵ǧ׵ĽսЩҺǶ̶ʮڻøɸɾЩսڵ˺ͱܡ
аһȻǰͼجΣǵһμجεսʽɫҺĪجεθҺôȻֺϽܽ⣬ⶫƽﶼʲôǵôܳסɫҺϮ
սڷ׷ӿŨŨİӶųصıսȥ
ɫ˿ƵҲдǿսʿ׳ͬӶųֽӭ˺ӵͬǿĹĵˡ
İɫͷǧҵľԳ˫ͷӭЩϻӶҺجΡЩ˹ľңң໥һۣͺһֱ˶ԷҪκָ־޾ʹһš
جλӶƴľЩԳ˫ͷֻҪǱǵϵģǾԳ׵˫ͷĲӶᱻɵŤ黨ԳǻӶŴŴִ󵹴̵ȭ׺ݺݵŹجε壬˫ͷźɫجΡȭ֮جε屻һֱʮ׵͸جε屻յ˺̿
جεսǿһЩҲǿľԳ˫ͷһЩʮͷԳ˫ͷΧǧͷجΣʧһľԳ˫ͷجζ˺Ƭճ˻ҽ
ʤľ̫ҫһͨͳ˺󷽵ս
Գս֮бɣȭϽһװ׺顣˫ͷרŶսβ֣¸µĻβڣ鱻ڽĸ»ѳһսը˷顣
ͷԳ˫ͷ֣вȳɱƵĽӻҪǿսЩһͨͳʹţʮսľͳ󷽼ˣıƳҡָӲ㲪ȻŭսӽЩҳܵս׺ݵĴֶξ˲սӣЩͼĽӲͷƤ˳ȥ
акҵţɨһһսͲģһں󷽵սڷ˺ܶˣϿءءſ˽𡢲³˶Ĺ۲սϵơ
ǵĶԻп֪˵ĸ߲ǲ˽ηԼģΪһжúأǲ¶κε˿˽ӾôˣǴʮֻ˲ſ֪ͬʱģȫλ˲ΧƵߵĻᶼûС
˵ǰһʥϮʱǾӦȫ뿪زţǾĴңֻһʥֵ
˵ĸ߲ɫѿǼͬʱ߷ߵĵ˲һۣϿֱӿںǳ죡˵Щʲôã
һȺ˴һֹһʱ׼еʿ׼˵ľȥﵹνǼԴԴϲ񾧵ʥ˲õȱ񾧸ֱսսݣֻҪҵһȫĵط̫̫ƽƽķչʮ꣬Ǿͽ޵棡
ܺọ̃аЦĥһͻȻϹһһ׽컺Ϲ˳ͼ忡òã˫磬˫ų⣻ͷŻƽ⥼ףһƳۣй彣ֳһе¾ǰ˱ܳɵͨڶǲ
صľǣ꽫üһֻĿĺɫͫʱʱ
⽫쵭Ŀ˹аһۣ䲻ȲȵĹ˹֣𣿡
аһ񣬵Цˡ
˾Ķꯣǿǻ󣬹аӴ걾ԴԼֻʳһС֣Ԫɳ˳Ʒɵľ磬Ҳǹаܳܵļޡʣµ걾Դֳݣһݾ˶Ԫһһ꯺ԨԴ˵Ļǡ
ǻӵе걾ԴǿȻڹȥѾɢ˴Ƿֳݺ꯺һ˻ظ˽Ʒ꾳磬Ҳ˵ֻҪ꯺㹻Ǿ̳ΪƷɼǿߡ
ае񾧺嶼ˣҲֻǿظ˽ɳƷΪˣ
Թ°նϵ۵ôǣָ׵ԹԵĶԹаְֹݵģǲܵġԪйаԪҲԹаȭкѡںһԪλ־͸޷Ƣԣö࿴аһۣͱΪаˡ
˹аĻֻǵĵ˵ͷһΣͱ˺Ͳû˿ģаɨ˲أ˳͸ݺϢֻҪôһ˿Ϣܱ仯ɲصӡ
ͷ˿ϵɫһΪһͳ˽š
аĸꯣķ֣꯵ԪŽܵϵ꯵Ķݷ¹аӵԪ飬Ȼ϶ȼߣȴҲ޷꯵ĴڡϹʥĹȻ
ҳ˵ɫ͸ӵĹŹˣĿʧķͻȻҡͷ̾ϢͽôԵ⣬ʲôأ
ҳվһȥڵϻȦȦʲôأЯϹͥʥԪ񱸷ݣֻҪг걾Դ֮Ϲʥ壬ʲôأ飬Ҳ̫˼һЩҳԴҺģѾǶƷɵȴýԽӺʹʹʹ
аЦЦɽĸ꯵ߡ
һƮƮӹգ˲ٹľ룬ӵ콢DDһžۼкָӹٵǽߡֲ𱦽һǽصװ׾ͱ俪һ˶ȱڣ磬߽ǽָᵯ棬ޱߺ˵ȣǰشүȡˣ
ǽִڵʿ˻ߵĺϹŶħˣһЩСʿŵ˵ϡ
ȻѾɱôãǺܶʿǵһۼĻˡϹŶħǺܶʿʱҡֵķɫЩʿĿУͺ֮ڵˣͺ֮ڵĶĳֲ˼
ɱⱼӿһսɱսɱεķųŵЩͨʿ˹ȥ
ֳһ꯾ֱ֮󲽳ǽĴָӲգʶѾ˲շеĽĿɿڴ߲㡣
˸һһصĲձǰѭһֱ·ߣֻ˲һʱֱͻ콢ָӲաָڽϺݺһһ㽣òշ͵һ£ȵȡ
úЩһ˶˵һ仰꯻ӽշͷأһ׺˵꾡顣ֹʣЦޱޱȵȻĻΪһƮɢ
а̾һԲԼʶвŲѵǸ˸пһսȻ鴫ɱ˶ô˧
һŰϹϾƵһЦȻͷСޣ
һ˵СͻȻһȳĺڹݺݵҧһڡŭһָǹŭٸҶһëͰƤһ
ڹԻĹЦ˼ſ³һڵĻëֺĻΪһϹɢһ˲ѾڹаߣȣڹаĽűһҲ֪ڹ⻹⣬ܳܳ꯻صźڡ顯ĳţаİСȶѾýʪˡ
аڹݺݵĳ鴤š
ŤŤָԼģŹаʵʲôԸ
аΡΡָָԼСĺڹݺݵ˸ȥơ΢΢һЦĴ˸кǺڹ಻ˮȻֹűߣֺĳа¶һڰļ
һаǿмһ˿ЦܻͳͨѶǳ˼
Ӻ㡤ȱаƵ֪ͨΪָӲȫûǽӹȫָȨ´ĵһǨDDȫ形ɹҪϣҪΣþƵıˣܵķ²ǵĸ߲㡣սǰʮõϻͣǼģϻֲΪǼѾǼģܵõϻṩҪһУ
һ£Ӷ˴սͬʱӴ湦ʣһȺĶһˡ
ʮǼǼʮǼµڼǵսͬʱӿˡǹаǿҲ޷սҲ޷սϵ׷ʲôȫþȫٳ˳սЩս˵ܼսս֮ľС˼Σյİҡ
ͺһ㣬춼ǺѹѹսĴӿȥʿšѧԺΪģڼǵս粢硢ֵѹ˹ȥϧۡýѹȥ
ս˵ܼڵ˺ǵѾǹ⣬ֻµ桢ֻ˺кԼĸܹ͸ߡֻǶ̶һӵĹ˻Ѳ߮ĽӾͱݻ˰ٷ֮ʮʽսҲڱ͹»ΪС
ÿһ˵սܵٱսֹ춼ǵĹ꣬˵սܵĿյûУѾһƬŨܵĹĻһĹ˵ĽӾͺǶеĲӬ΢ֿЩͻΪ̡
ھԵǰȽļҲŽӵĽϮ
а˼ټٵĽӣǹһ˿Цݡ
ȻôɽۻôҾͽͻ쵽ǰɡˣȻʹһ壡ʲôɱﵣǺƴһǰˣԺȻûκιϵʤˣô͵ʹһıɣ
ڵƵڣ˺ɱ˹̹ʮȨʹ֤ɽܲģ
뵽⴦аͷվһԸϸȮЦȻֲǱ֮ʵĪ⡣
ǳǳһЦҪ˵ʲôаһϹͻȻ˳һ͵𣺡Сı֮Ī⣿ҵΣһֻëױ鲼ëֱ۴ϹϽһмɫ˳ʽɫĹֻá䡯һѿ촦аڵĽűϡãԶһž޴ĻͻȻ
ոձϮǽһԸ߿Īðľ޴ͷһҳ˷飡
׵׵ķ飬֥һһŷ۳Ҳǽڵʮǹǰ綹һûзκηЧͱΪСǽפصʮʿǱûɢòˡ
аһһǽһ飿
꯵üͷһЦ벻ʥȹͬΪɳƷΪ㣡
ë׵̵ֱ˻¸¡Ц˼Ĵˣһﲻ˳֣ٺķѵʱĽʹˣǼʶʶʲôһ
ɢë׵ƳаĹ˹Сӣ󷽵㣬ռЩͭڸʮڽȻϣҲĵʮƷõĶЩʲôãҪӣôôأ
аȻԹԵȡһöָָװϺϡ
ϹɢƷɿ˻ȥаεĳ꯿Ц˼ʵҪҪ¼һУ
Ŀɨһֳֵеаϻû⣬Ҫãȥɡ
ǳȻһЦҡҡͷ˵޷ʹʥͬıԪͨɣǴʥҪһǰ൱ҪķЩϣǸصˣķѵĲô
ҡҡͷܽһϹ⣬ϸȮϹлΪһƬӰ
ҳ˾ȵתʵλʥȴҲŹǸӣֻһô
꯵ƮƮĴ˹Ц˼䴫˵мֵ棿һɾժ£οʥһأ
ҳ˻ĵ˵ͷȻˡ£ڵʿץĴҶο
а˼ȴûȫע˵ķӦϡ
ʥһǽನĵԲڵսҡһΣʮսನ٣һʱ춼ǱըĻ⣬ССսƬХųܼ䣬öеսҡڲѣսĿϵͳ˼ľǵѾ˼ޡ
⶯ͷһǿյǱͻȻѿ˾аϿȣͨڹɺɫ͸Ƴɵľ̵Ĵӵ˳žڴͷβʮ๫ڿھﵽ˾˵֮ޡڿʼܵʱڲӾɢһصĺɫƣ˲ͱڹǡ
ľݡޣ˵Щˣһ鶼ڼٵĸɱ绯ҲǼָʱ䣬Щ鶼ڹڵȫһƺڻƮɢϲƵĺɫâ淢貣̵̧ڹܣڿڶ׼ͻս
УһӡɢԲ¼ٷɶ֮еߺϵĸ񼶱Լս˽ȥͬʱȥģæµˡ
߶Уȫľʥռ˺ļҵȱʥеģȻ˺ʵ˵ˣߺû깤ĲƷʥģЩˡ
ŴŵĹ㲻ϴߵʥĵʵ̫޴ˣ߶ַ˼طԼΪʥͱ˵ĸˣҪʥɲһɵ顣
ļٵʥɨǿգмֵĶװʥȵʵ֧ȥʵ޷ټֵʱһʥС˰ƴСҴҵ̤˲صڵս
ףȫսֳ͵ˮ״ӨĽϵĻƣûʡھۼи߲롣˶ϴսɫһױá
ߴߵϿغͺǰϵʥ޿κε˵˺ˣųϵ߶պˡЩ壬ֻһɲı˽ȥѾˣ
Ͽػͷ̾ϢҪʼµô
Ȼǰµˣκǰǲͬġ
໥һۣϿص׼ͻΧɣռô
ȭͷŭǻģʱǽΪˣ
Ӷųϵľͬʱһźɫֱʮ׵ĺɫϸ߿գǱĴ˲ȼĻƻ潫Ҳջճ˺ɫ״塣
ſŹɵĺɫ˸߿գײ˼˶µ˽ӡ
һϢıɫϯܣԲĿռ䱻ɫĻǧƵս˲
˸߲սȻ٣̶Ӿͼٵ˸ǹ٣Ѹٳ˺ɫ渲ǵĿռ䣬˰ΧȦ
Ѹٷ˵սһʱǧĽӵת׷ȥ
սս˿ռ񵴷Ŀٶȶǿռ䣬ѡ˸ӡ
ƺƵս˶һҪץסȻ˴ս
Ĺаŷƿ˵ĽҲȥ


304 ʵ۶ſ
һϻѪĲҺɢʮϸϸ̵Ѫ̵ĴɱѪг
ɵ绯ǧľһѪصĵڵϣ嵱ɢصĻҳѪɵ˿˿Ѫĩķڳһ̶С͸Ѫ顣ССѪ͸кɫ
һԵĶſָ֣ɵĽѪѪϻ䡣ָһӲѪصİüģһƼϸĺɫεĹסѪ飬üĵƤѿһϸСĺۼѪڡ
һϯȫ¶Ķſػˮһļת֮˳ƵĽϸС֥СƬƤ²ðѸٸȫƬ³Ϻɫȴһ㵭⣬̹ǵĽƬȥԽļ᲻ɴݡ
ĴŴſͻȻͳСФͲһ
һ߸׻˻е۵Ļ˼ٳ˹ʮִͲݺݵĲ˶ſҪѨͲĸŨľҺעſص壬ΪĴת
ҪҪֻͨҪ;񣬾ǿ
;гһ̬
ʩչͨ;ֻǿ壡
һ棬һС棬ǧɳԳһ磬ԳʥԳܻ
⣬һռ׼򣡡
ǿڷſһľʹȫľڣϵĵĸϵǿԼ塣ȫգԭͨľҲ𽥱Ө͸ˮɵʵ徭ȡÿһⶼͺϽһӲÿλõռǿ
һɵʱ򣬶ſصͻȻ˳ȵĺɫ桢񱩵ĺɫļĺɫ籩ĳǰһȭȭ˺;װ׺ͲձڣڵսĽʩ˷顣
͵վſر֧ܲƬ͵һչĹؽڴ˼ĺɫǣĩ˷ȭͷһſıѹ˽ʵʵҺ顣ָһҺŴ̶Х˺˿ֱ䴩սֱ̫գ˴ӣŴһϸ΢𵴣Һ鱬ըˡ
;ȫϺӵеĴ
ȻӶһȭͷſЦ͵һۣǰԶǸ޴ĺڶȥһ׺ݵľ񲨶
ϼһ˻ᣬһɱ㣬ȡѪǿҵŰɣһɱ㣡
ڶ̹˸ڽеħڍ޵ž޴ĶŶſءãħڍ޲ĵ˵ͷˣҵĺǻعһƬʱһȥɱ㣡ߣҴĵطһԵ㣡
ſЦ˵ԵңǺǺǣԼ칲İ¶޷ųԵң
ĴָĶ׼˽һſ˵ҵЩӣһһɱǣӶǵѪǿҵӵ㹻ǿһصɱ㣬ȫ
ħڍ޹ŹֵЦ˼ҧҧݣ̵ҡҡͷſصĻһͷƾɱ⡣ҪΪҰ˵ϢôὫҵĹ½ߣߺߡ
ſĿһħڍޣתгһԲεķɴкСФٵ˷ɴٶȳڸȥ
ħڍԶȥķɴµһӰҡҡͷ˵޴ļһںҵѪɣںѪʲôأѪѵʱ򣬺ܶϣ
ԶͻȻٵ߷һȺͷǱޱȵˡѪȺڰҡҡڰڵĳһƬǵԼԼһͭɫսף߰£û˿ľ޺׷ɱȺùںڰǳƬǾ޺ƺӦĳֿµϢ˼ת뿪
ħڍ޺ȤЦƳ˼۱ſѪ壬ͻȻԼľ񲨶˹ȥ
СһǣȤһôߣǿԳΪѣô
ոѵĺڰǴ˴ǺĿ˿ڶȵĳħڍ޷ȥ
̫УſسķɴԽһţٳȥſش𵶵ָӲڣ˼ϴһŵǹ⡣СФ˵üǰ˽ӿʼУ˵йô
СФʼеԥҡҡͷĩдݻҷмԣ޷϶Ƿйء
Цһſص˵ôҲνˡȥ˵
ߵ˶ſ˫ද̫Ѩſ΢˿ı۾
ɴ̫мٴУҹĺУſظϵСФҲͻȻǰ̽ӲźšΪ˴ռ𵴷ĹϵӰ쵽ͨѶźŵĴݣСФֱڴյ̽źš־ϲĽФ˷˵ĴڣΧǺˣ
͵شһ£ſͻȻЦһɴ͵ؼӿٶȣѸٶǺ
ſصķɴϵʱÿľƿΧǱӴܵľ󡣶ſؼĴЦæСФƷɴȥһɶſٻСФָӵķɴǾٶȻǿƵľȷȶԶ˵սܿ˦еսĸƳɵս档
ȵͨҫŵڹ⣬ʰ͸״ľʯսſػϲ˵Ƴɵսôŵ뷨ѽô˵ӵд񾧵ķඣЩ񾧣ӦҵĻе۹
СФҲϲҷӲʣҲǵλ̲ʡԵĻϣҵ壬ϣһԶᱻݻٵģȴԴݻռݣ
ſغСФﶼдĿĺɫӹ˸໥һۣͬʱЦ
ЦУʮɫӶſͷ̽ѸٺСФӲһ˵ʶѸΪһ塣͸ɴرƵѶ˵ʶԽããǿգѸٺͺ׷ɱ˵սӴûκѣ˵ʶ͸ЩսԶԶϵͳսۺָϵͳڶ̶֮һھͻ˿ϵͳķǽս
һҡҡңͺߴһſغСФƵսԽԽ࣬׷ɱںӶǿġֻŷƿ˵۹ս޷룬Ϊŷƿеսⶼһصľβ㣬׸ʶĽ롣ҪǿĻƱؾŷƿ˵۹ӵָӹ١
еƵ̾Ϣһſҡͷ϶ǹͷ⣬ڷǵһССФˣŷƿ˵۹ǣǵˡ
СФԥһ£ջڽ߾ȫѰǲ㾫βʶ
һſػľ֡
аŷƿ˵۹ս⣬еսвշĹĻͬʱ˶ſصӰſصĶйٱЦСķǣסҵ֣ǶſأԶֻǿߣһлеƿߣ
һ죬ǶҵĽ£ҳΪǵˡΪһΪū͵Ļᣬҽ쿪ɱǡ
ŹֵЦЦſصĸпЩͨʿҲˣֻǱʹʲô׵Ŀ档ЩƿߣЩ̳ϻѪѪᰡԺͻףΪʲôҽŹǣ
ЦУսͬʱתڵԽԽǿսͬһʱ̣սͬʱըСƬսʧȥֻǿռƮ̫Ưŷƿ˵۹ս佢һƲݺݵײǰʧȥٶȼٽ͵սϣЩܶΪƮɢսײ֧飬ǧսͬʱը
ֲĹа͵һǰǿգŭߺſءҪʲô
аҪս׷ɱȥȴŷƿսʿŷƿ˵͵û˿ЩսʿôΣķǿռ䡣ſؼȻ֪Ҫʲô
ŭĶ˶ţаûκε˵սﳤȥʶɨ˵սսһӡ
սڣ˾ϲֵĿ׷ǵսͬʱʧȥԼ棬˽Ӹ׷ǣ˽гʱѰһµİȫ򣬰ĵķչԼ
Ͽ͵һЦĸӣЩĶǿ׷ˡ
ȻĵͷߣϿߣߵԽԶԽãߵԶܷǵԵȥ
³ſ˽ҲȻӣͬʱһȻĸӲ˳ѡ
ֻвغߵɫޱȵѿصͳΪƻ˵ս⣡˻ûôԶƻ˵飬ô˭ɵģ
߸ֱӴжǺ棬Ͽ쿴ʲô
δ䣬սͻȻһ£սĿϵͳ˲ٽԱĿƣŵ뿪ǿռ䣬ԾһƬİǿասеĲŽĹرϣս˷еķٶȳǰС̶̰Сʱʱ䣬սҵʮ΢СĿܹսɹԾ㣬ܿͲ֪ȥ
صɫĿսµ̫мٷУҹսڿԽһԾ㣬ĳңԶǿասոմԾһɵھͶԾһǸԾ㳹״ݻ١
սǿһϺɫۣŨŨаħĶſƾճǰ
ϿعֽһŵŶſʧſأһжڵ
ŭĳǰϿػƾҪſصסؼæȥһסϿأԼĸ侲ö࣬ĴӶſصϸӦһǿ׵ģڳ˼ǶֵĿֲ
ſأҵĵܵܣҪʲôغӺݵЦߣǲĿٴܽô
ſҡҡͷӸµĸָӲڴȨĵһȺˣĮ˵ֻǾãӲα˺׿ƣǽΪõūѡ
һȭҪ͵͵ߵߣſһѽϵǼʥ
ָӲɫұ䣬ǾĿŶſϵʥ
ſЦˣȻҴս¼пĹЧе˶棿һ˲ĶҾΪģһԶܱݻٵսҪһڻеĵ۹Ȼͳ硣
ϵĿɫˣſصȻǿѡ񳼷߷յĽֻһDDңΪ˵Ļʵۣɣūǣʱ꣬۹ڳһʵۣһΣʵ۵棬һʮ
һʵۣһ۹һһ־
ҵˣǵϼһСơ
ҵˣǿɱˡ
ӴѹӶſǵصӿˡ
صһϿعڵأĵԼͷ­
ǷͳΣſءʵ۱£


305 ʹݵ
ŷƿ˻ʹаüǰѵĹķ
û뵽һ۹ȴһҾ˾ֻһֻһСôࡣСʮ账һӿԹаɵצӡ
ܽšڤ࣬аͻȻʶһ˴۹ʹõŷƿ˵۹ۺϵͳǽԼԵ粨͵۹سԲӣһ˾ĸٴЩġ
ŷƿ˵۹󳼵˵ܽšڤÿ촦ʱ䳬ʮСʱÿӶҪϵĹĺ᰸һεĵ۹ҪѧܽšڤģĸٴЩ񣬽ֻʮӾʹԼĴ¶ȹߣӶˡûгһȵľͷﲻܽšڤĹЧʡ
ˣ
авɵеǸȻԼ޷ôһӴĵ۹ܽšڤȴ޾ϸһֲٳ۹һСйֶǺʮϵǽУЩ򸽽פѲ߶ӵţֱӲֵѲͧĵλϡ
ͷϴŵԲӲае㷢͵̫ѨеεҡҡͷܽšڤȫȨ۹ĹģûûЩ̫ݺϸҪаﵽƷɼʶ޷Щ治֪ܽšڤ˼ġ
չа֪ģЩǼĵۻʿȫƹҲܽ۹ȫƿеġܽšڤĹ͹Чʣʵе˳ԾǿѾǿĳ̶ȡ
ϵͳ˼ָתŷƿ˵۹Щȥа̧ͷ˴Ĵš㡤С˽ԶԶľ͵ͷĳаʺáϽһžʯƳɵĴ濨ͺŰͯϱһһСһССŲߡ
ʲôаһۡ
ϻµָұΪָӹ٣Ľڶͳһ䡣СĵĽ濨ݸ˹аЦЩѾǰָӹǣǵļ彫ܵϳ͡ҵˣϧһдǡ
һۣаȻܺãԹԵȥҿԸָ˿ܲķλӦ֪ôˣ
㾪ϲֵͷͺͷСһ۷ŹĿ˹а
ЦһаӦһԼսϵľӡķλͳһӦġһ顮̡һĽ˸ڵķλǹаľӡڵĵط̶㣬а˵ҵǸɫĹ㣬ҵˡ˳㣬ȥѺĳҷˡ
˴Ϊ˵ԸѺġǼȻа˵ҪͷųǾͷųɡܹɵаʾԸϻܲһˣͷų棬ҿΪĸָӡ
ʶȤСһаĵ˵ͷֶ˼ſǿΪĵҩ㡣˵úð£ԺĺôҲ֪βʹĴ˵ʵ˲١ңһ㣡
֪аνĲʹʲôһξΧǵĽӳ׸͸ɵǼϵĻӣһʮʹʧϻ˵඼鴤ˡһξѪرݻٵ飬ֻϻ߼Աȴ˶ͷ䵽˽Űġ
һһĸŹаһܺõѡ
գ۾ŹаͻȻһҧִͳһСָС񾧵ɵƿӣϹϾ׸˹ааȵĿ㣬СƿܵһɷͬѰϢǿᡢ䡢ʴϢܴþͺһŲԵ꣬û˿ʣͨ͸紺ⶳɽϪ
ӹСƿӣаǿƿ浹λƶСļתѪΡڵѪɢһɴ̱ǵζǶͰӵϢͨŵζһᱻѬ˹ȥаüѪͻȻЦϻʼħڍ޵ѪҺɣ̲صǿ󣡡
һæЦȷħڍʼѪҺҵıֲڱԵӣϻرʹġɬЦЦ˵εϯҵ׵游ʹס
̰Ѫ飬촽˵Ѫ飬ҵĻħڍʼĻ򣬴ӶѪиǿܽšڤŮʱѪ飬ҲͻгԽʼĻᡣ
Խħڍ޵Ļ᣿аȻʧЦͻȻˣĵܵǱܽšڤ޸㣬ΪǾȵķ֣ܽšڤѪҺȻħڍһӵĳν㲻ܽšڤǷӵħڍ޵ĻֻΪܽšڤѪҺֳ˺ħڍһص㣬ԾΪǵ϶һ㡣
ʵϣܽšڤħڍûκιϵǵѪҺ֮ԱֳһģһԣΪܽšڤԪ䣬ڵһжΪ죬ӵ֮ĸѡħڍҲ飬ȻߵѪҺӵĳЩͬ㡣˵ܽšڤ͹аѪħڍ޵ѪҺһѪҺܶȴ󣬲糾մȾʶѪҺ飬ԴĳϢ
ҡͷЦһͨѪ鶪СƿӣаСƿӶ㡣ЦˣҪӭܽţԹԵ£˽ӿУҵ˼ȥǣͺܺˡ
Ƭ̣аûҪǸĺô⼸ԼڲһŶӣȻʵԽǿԽá˵Ǿܻ쵽ϯְλأ뵽аóһɵȭͷСƿӵ˹ȥƿڸǲסڲĵ⣬ȻȭͷСƿȴϰٽء
־ϲİγƿǣƿһƿճ罺ͨƲɢǿѪҺǱһͷĹ̹ʹʥѪаŲ˷һԭϵԭ򣬽̹µʹʥѪռ̹ʵȵ̫࣬ıҲС࣬µʹʥѪȴҲ֡
ⶫҼħڍޣһΪؼ̳ѪҲԡ˵һӵʹһѪҲǿǵһֱԴ
ٶʹʥѪɱһʹĹаԾţһë㲻ϣǿϲı飬а֪ⶫͶˡǰԹаĹֻΪΣԹаҳ϶ȣȴ͵˺ų̈ס
һалЦǺǵ߳˴ƿʹʥѪ̲صĻȺļͷǽһأǿԼϻеĵλȨƺкô
ıӰаЦˡշǣ˽ӾͳһҪ˭ʹ˭ҪƵˣܹаΪͰɡаʹ˽Ⱥǣһڿڵ˺˵Ѫ⣬ֱ峹׵ĴĨɱ
û˿մȾͬѪ󻹰ȻаЦЦͷ컨ҲǾЩˣǲеġɷΪΪǱΪѽ
һаΪһŷƿ˻ʹֱߵܽšڤҡΪаŷƿ˵Եʣܽšڤй񶼶˹аԼһһбչΪһͻơ
ӱſػٵн飬սһ޷Ĺ̶̨ʶ佢˴Ϊ˵ս棬޸ĴǣҰװǿźź;񲨶аſصй¶˵սʦ̾ҵӦſܵķ´ټʱ򣬶ſһһġ
ĽȣҪʱ䣬ս޸ϡиĽ߸ϻѪڲһٵħڍ޵ıѪݶѪǶԾ޴޷ʹ̼˶鷢ˣѪ嶼ԼȫЩȵѪĶԱȣº󣬾ܴһ֧ĽӸӴװ
º󣬹аμϽӵսжһһӽ˳״
壬аԸٴȥ޷׼ǣôʹһҲΪаϵһ
µʱ䣡
žںϵܽšڤаЦЦԴһģȴǴûгʱ۹аǱⱼܽšڤĻᶼûж١˵ĸȴǸ˲٣ͺһ˫ǣȻԶԶľ룬ǵȴͬģԶܹӦԷĴڡ
ʲôǻǰ¡ɽˡͬʯô
ǵȻǰ顣
ǻһְ飬ƽȴ೤һĲˮԽƷԽһ˿ζ档
ңҵ㣬һһûбˣֻңֻ㣬˫ûбˣֻŵңֻŵ㣬еԶ桭ûɽ˺ġǰµ컣ҲǰɣаΪǰ飬ֵԶǻȥİ顣
¶һ˿΢ЦаСķųĴһܽšڤʶ
ܽţſʶҴһ£ʲô̫֮
Źаʶܽšڤʶԥĳа׵ĳаʶˮһȥ˲ϢĹ˵ʹﵽгĹ״̬һ˲䣬ǵΪһ塣
ай̫澭ľ͸糱ˮһӿܽšڤ꣬걾ԴϣͺӵЩ͸һɫϴӹаԪܽšڤ꣬ԪͣѸٵķɱ䡣ԹаɳƷ꾳磬ǿڶʱڽܽšڤ۷ĳ̶ȡ
ȵԪеή٣ķ̫걾ԴҺԴԴϵų֮޲Ԫ飬ùаȶ˽ɳƷľ磬ûΪĶˤһ
΢Ƭ̣һţɷɫƵһ졯ΪһɫޱߵİӿܽšڤϸȵƯԪϡаָܽšڤһĽԼԪӡɫϣķ
鱦ɷ巽ɫͬǴ˶ľԵķֻϧɻûҵ㹻ĺʵĲ汦ˣһ޶ȴǿ˷ָȻԭװɫ£ΪǸӹ㲩Ĺϵ쵥ķɫ졣
߼ڶµЩɼʥǵΪԭƳɵӵоǿһ˿ع򣬲ǹǷ޵ܶԿġ
ȺЩʹãʥķ񷴻䣬߼ɸɾǸոƳɹʱģаܽšڤɵľͳ߼
̺һġƿó˻ǡ˷
̺һнġ¾顯ܻ˷
̺һľġܽԪһƷųһСоռ˲ܵ֡
һڴɭɭڤȪϢġȪմֻܻأųڤˣ
һſһƵġϡһųؼ価ϼƣÿһϼÿһǱ֮˵ķǧͬʱƣ²УҲӳʹãӵ޾
һλΡɽɢġһԪ߱峤ıͬʱ̺ĹжӦֹ򣬷ֱס硢ءˮ𡢷硢߱Ƕһʮֹͬʱ߷ֱǰֹ̬ƾ̫ҽһСĶҪԸ
һġ篡㱡һ篣ȴ֪ܲǧڲ㣬ÿһ㶼ܼĸĽƣ侪ˡһһ˸ҪһΣգǸӵнԣһħϣһѵõĻ
߼аֽ͸ЩѡʮĽܽšڤҲһжˡ߼ʾˣƴĹͷòҪʹãЩҲ֮ƽȴáܽšڤйаµô˸ֵԶֵĸʵ̫СһЩ
Щʱ򣬹а̫̫֮ӿܽšڤ塣˹аеľܽšڤľѾȹƷ۷ĳ̶ȣǷȱľǶЩպͷΪĻаϧķ̫ıԴ㾫̫֮ܽšڤ˳ڶ̶ھӵƷ
һʩΪаѾ˾Ԫ̫ĹâҲ˼֡
һͨʿǿɾ磬֮¿ɲôʩΪģǹа̫֮ܽšڤȫȫϹаʩΪǹа챦壬Ǹ⾥ṩӴ֧ţ˸Ī⡣
ǹаΪ֮ʱжƽէħ׷׵Ҫʩչ֮ʱˣ˵Ԫ񣬶ȡǵΪáҺסˣӡҿħͷܣ̫鶳ɱ԰Ƶħűƽ¡
һգͬʱӦҴҵĸϹʱͬʱչܽšڤ˫ۣһҹǰ㲻۵Źаа֣ĸһգЦûае鶼֮ǰֻǾˡίɣ
ܽšڤ۾ȻЦšҡҡͷ̷Ϸ衣Цʲôϵأ飬ҵ飬Ժһжõģǰɣ
ָදܽšڤĶаЦǰһжõġ
δȻΣأֻҪһ£ʲôǰȥأһжõġңһжõġ
˾ӵһܽšڤ۾һֻոճСӣҪסԼ˵Ϣ
аܽšڤĶ̷ͬܽšڤķ˿һɺͺŵҹһȻʢ꼻ζţȴӡԼĻȥ
ֻʱ򣬹аŻЩĶǵȷѪ꣬ⰲ͵һ̽˲һյʱ䣬ĸǱ߳ˣһķˣŲ֪ٲȥǣһǵĹȨء
˿һ״еĸû˰ڿƣѾ
аһķ˭ǹ̹Ķͷ˾ͳϽ˽λʹʹʵǿλʹ̹Žӽ۷ķ˵þǽɼĴڡܹ͹ķԿʹȻҲǵλ൱ġʵ൱λʹһСģ˵þͱһȭˡ
ŵӵһܽšڤаеƵüΪ߶졣
ܽšڤҡͷ΢ЦҪԺеʱء
һܽšڤıӣаЦʮߣŷƿˣħֵܺȫȥ׷ɱˡ
ܽšڤüͷʵߵˣô
ҧҧݣа˵ãԹáȻλôˣҿʱһֵģ
һϹڹаһֻë׵ֱ۴Ϲ̽˳ȵĹаԴС˵û˴֫ʱүǾԲģӺɷ˲󼺣ҪĲӣүһ֣
Ц˼ֱ˻ȥǼһЦģﲻԼЦģ
̯˫֣аĳܽšڤЦЦܽšڤȵգһ۾ͻȻ͡Ц
û˷ʲôʱ䣬аʮŷƿˣԼǺҳһҳʩչǿմŲƵֶΣϹŴͻصǡҲΪεٶ̫˵Եʣаãܽšڤû뿪Զء
΢ζһܽšڤͷϵ㣬аͽŮ鳤ĹȫȥԺһ˼׼Ӧķһλʹ׻ͷǱʥƵĳ̫е̫֮עڵʥӣð׻λʥԼŹĵʮ֧лһǡ
ҳȴúЩʹίߣʩչһݷݻǣԼǱ޵ɽڡֻʱ̺͹аϵϵһз紵ݶҳ˾̳Ԯа
аոշɽǵĴ㣬ͿʹжţʮʹɢңؿڵĻؼҲ̴ڴϸĿϾǵĽɫѪóǸոɱһ
ЩɫʹȻռЩϷ磬ޱĵŶʹɱڣӲû˿ı顣Щʹֱ֣аʱ֪ЩȫʹŵĿܡҲ֪ЩʹЩܣȻӵ˱ͨͬȼʹǿս
ЩɫʹȻе̣ǷŭĺЩսܶһȻĳȴӵǸʹһ߳һŭȵǲЩһʶǻǵָ˵
ͻȻһ׻ʥ⵴һʥУһа±ʮ֧ϾʹȻʹͷظᣬׯµķۣһ˸Ž練һŽɫԲֻССʹһаٰʮ͸ˮȨȣȨȵͷһССʹ޷ӵĴĿ⡣
޴ʹЦݣޱȺͰϵͽǰǶµһʹǵϣǽõǵõϴˢģɾ͡
ʹĻδ䣬һͬһǡþͱȶһֻһ˶ɫʹվУ׵ͽǣµһʹķŷңǽõս޲ʤΪˣΪսʿģôҿԴҿԸս޲ʤ
ؽףֽܣץһĽɫսʹķĻӶһսҲŵǱκζŷңǽӵǽԼȡһУ
ϣǧʿɵ޴ޱȵʹ춼ǵɫ֮Ʈɢţȴûһ˿עֻ߹ķ塣ʹ쳣ĲǵĿ˳ȵŭŭĵŶԷݡ
ȨĻһ£岻ɫ͵£º͵ĶԹķЦķ𣬴ҵְ𣡡
ķĮĵŶ˵ҪʿͽѾŷ壬ֻҪһˣ
΢Ц˵ôҲӦաѵôĪҵ£ͲԶʮɵĪǵ֮ءҽӦġ
һЦº͵˵еͽӦĪǵĺᷢչġһ֣Ӧء
ķĽһ£һ죬ŭȫ̹ǹ̹õ̹ˣͽȻҪУ
ݶ˵ķǰһ󲽣ָŶŭҪһаɣ
ԥһȻҡҡͷʼǲ໥ġ
ķų򣡲ҺҶ֣͹
˵Һ̹һ£ǽǸ˽бҲ뿪
ķŭһĶ˶ţǴǵȺɽͻȻɳ˽ǧ򱳺ɫ˫ʹаɨǧʹдֻʹӵԼʹȫʹ̬Ŀܡ
üͷĸһʥ׹ǵĺСϷ𣬳ǧ򱳺󱳸Žʹöʥգ춼ʥ䣬Щʹ֮ľøӵȻϵʿϵһЩССҲ˲ϡ
ӳ˵ʹһȻʺϷչͽǵͷⳡ棬ʵǺȻ
ʹжţȻռϵƣǶɫѿһЩԵģʹŵսԶԶ˶µȨʹλʹʹŵĿ˶ҲۣµľĶѪͽʧǧ˰ٵνʧʮҪʹˡ
ۿʹŵľҪ֣滹һķΨ²ҵĴƣаЦЦųԼʥʥҹеһյƣ˲ǧʹע⣬ʹ˹а
ʮ֧аӺݵķ˹ķ
һƷ̫֮˫۽Ǻݺһ̣аڶʱҺ塣ءѾ£Ȧ˲ͺ·СèҵԼůĳѨޱȵ˵˹ķ޴£
Ĺķ£ˡ̹ˣúòҰ
һʹ飬аһ߽̹ʹùĽɫսɫǱʥɫʮּܷ˹ķ¡ɫʥŹаĿһĽɫԣݵϢڳʹȻˡɫеѿ̾һDDô̹ʹһĵһλʹǵһλʹ
̹򡭡ҵĺӡ
ķɫŹаǹа̹˵ǸͽȻǸϵˣ
аĳķһվת˶
ĳһа£ܸ˼
һԼȳķɫʱޱȵѿסսֱӺһͷаĳ嶯ܲõЦͷҲܸ˼㣬ϵĺӡϣһõĸ
а΢΢ף̾һ˵һˣ¡ǣҵڹ̹£ڹ̹»ڵʱҺҵµѾȫ
ͦţаսʿػͽսʿԣѡǸ£
ָбһָаЦǹܲ͢кܶͽӦûǵڽ͢ʿڽ̲ľϣǵܵĹķ£
ŹаĽԼڳһλƽҺ֭ʵʵ֮һһ˹ķڡ
һźţǵĸͻȻʮ͹а֮൱Ҳǿв㣬Ͼһһ֮ʮ֮Ų˹ķ壬Ũ΢ƫһɫɫʥУ̳ʮ֥СĽɫ㣬ʥ֮ܵļӳ֣Ѿʼһʥת
ķϲ쳣ĵɴ۾ɫȻһƬ
ţǧսʿ֮۳һ󣬴һ˹ķ塣
ķʵһĺԽԽ߿ԽԽɫ˫ڶɥıĿͻȻת˵ĽɫԽԽĽɫڹķܵʥӿ֣ķŵϢԽԽǿģһɽɫӵ裬ķͻĳƿȻһոµľ磡
ɫޱȵĹ죬ԥԥĿ˹ķһӣڹɵĹڵأͳ˵ϲΰĳʹķˡڣڣڽɹˣ
а΢΢һķˣʹʹһУʲôĴڣ
Ѿ޷ݹķĿϲЦһаһָҲΪҵϯͽҵʥӣʹŵĵһųа˵ļᶨκʹͶԴĹͣԺҵ£
аϵļͻȻ⣬һոµĽɫƾճϣһöɫڽۣöӡŨҵĹķϢʹһֵһϸ֣ܵ޷ǾЯöӡˣ͵ͬڹķ֮Ĵʾ䡣
аĹȥһϵͽӦеķ⡣
󣬹а̧ͷķΰĳʹķ£ҷЩϮ̹µͽΪһ˾ףɱ
һһ׹ʹǸ޴ʥ˵ߺսսݵµĳڰ׹С
ķͶܵĶһۣǵͳľһ
󣬹ķսպݺһһҪЩаͽ
аǫѷĵͷѾһ˿΢Ц


306 ȸ
ʮǽһսͳһľװ佢һӴĽӾһƬǳУսı涼˸ŵİɫâ΢սãã̫˸ıΪһ壬ǽ۷ֱ棬ҲԷ֧ӣ͸Ҫ˵ٹ״ﲨҪǡ
ս㶼һʹһ崴ʹһּʶʦҳ˺Ϲʦ׾ɢ˶֪ߵĽϺս̫ձнΣкü˵սڽιȴӲûֽӵĴڡ
ĽΪаΪ½ʹķµһʥͽĹϵ˽֧˺һ⣬ķҪ˽ִڲֿСҳ˾ͶڲֿоִʹĽ
лҪǣ֧Ӵ˹ķͶµʹţھ˵³ѨٹǳУĵȴսǰ죬Ѿ˵콢͵͵ڸҷ˵Ĵ󲿶߾ۼ
ȡǰʧܵĽѵָӹ㡤ڹа£ڽнӣ˷ΧһƬеĿռԾ㶼ڽмӹ̣ϧ۵Ľɹ̶šǧȻĻȫλĸƬÿź涼дڼᣬаǽ˼е۷弶֡
ԶаܸܵϤԪӡ㡤ı£˸ص۷弶ȫӪСϴнȥҲЩ˵ЩаܽǳĽĸ֪ǵĴڣֻҪ΢΢һЩͻԱǵˡ
л׾ɢµĺţаϵǰһʮּܡ
ķսָϯϣӸµĺĸָӲæµʿаĶķȻЦʼỤǣһΣһὫеͽȫ
˶٣ķţսƻǳЩͽ໥ɱܾ˺ٳ֣ûбõļƻˡҪϣƶսƻϣһҪǿࡣ
аǫķϹ⣬΢ЦŹά˹ķ𼸾䣬޷ǾⶼӢ쵼£Լ΢ССܵĻᡣҪ˵аĹάķüЦĽССƨ½ĳʹķ¶ԹаӡѾǺõԸӣϧûŮԺᣬһйаԼŮ
а֪ķ﷭ŵͷ֪ˣĵһӦƾǽķɱˡ
½ĳʹķȻӵнɶƷ˹аһҳҲнɶƷʵҳڽɶƷľѾ꣬۴ĸ϶ԣѹ˹ķһжƿУȹķ˵üֵեˣҲͲҪǼˡ
ָӲսѩѵĲp۾ŹķµֱܺԼ˹ķľѪʵʲô̶ȣͷһĻ겻ڲpͷƮУĿˮڵˡаp֤ķĴûмֵʱľѪһڲpһôȻͬļ͵ĺɡ
ķӦ˲pȿšĿ⣬תͷº͵p˵ͷķԲpӡͬܺãõüֱӻĳ谮һDDڰһȴԼ׸˹ٵʹһ壬˵ǿ˵ȹ̣ͽʵ̫̫ˣ
Ӻݵؿڻһʮ֣ķԵDDʹһеһӵкڰͽĳʹͽ˵ǿ󣬷׵֮˵ǿʢЩʸĳʹޱȼʰɣķûЦ
̫о˽һ£˵ϣѾǧʽս깤ѾʼѲԡ
һգһ֧ʮƵڽһǧʽһսĹ´ǳ߻мһսɫӻսƵ΢˼ľ룬˵սûзֽӵĴڣеս˴̶ľ˵Ľӳˣ
ڹаָ£Сǳٹֻɢʮ̽۲Ķ
һ֧Сһ֧СӲϴǳ߻𽥵ģսɵĴ󽢶ӺɳȺһϢ˹ȥ䲻ģһǽڴȺսĴӵ¼ٷɹǽԱߣȻм޴ֱٹľ͸ݣ
аȵĵɴ۾㡤һȻЩǼеĹ̶ʽ̨̫Ų˳Щ̶ʽ̫ձǼǽ죬޴ڻңƽרսҪغҪǴӻɱ϶ԣЩ̨̫սЧֻǽİٷ֮һʵ
Ȼûǽǿɱ̨̫ǿսԳսʱһ̫ձԺǧսԺ·硣аǷΧڣǧ̨̫ζʾ޴̫лУһЩ̨̫һķأ˿ɾˡ
ıʽ״һֱţĻľǴսɫߡϣƬǳսʹﵽ˾ǧӵսһ๫ĸǽڣ̵ڵĿ
֧ӣ㡤˽еĲ׺һڡ
ǸϵΪģһǧΪ뾶УģĽ̵ģԵһ̵ڱƽģһƲһһ޴̨̫ʻ˽ӣλǰϵٿǽڽУ⾧Ѿϣ̵̽˽塣
ս类ŨѬ˵ȺֻʵĴϵڳ˳ޱ߼ʵתǷȥĵطսս֮ľѾѹ˼Σյļޣһս֮Ŀ϶ֻвףвսͻ໥ײһǰս֮ľֻвǧףһսͺƤּܵɢ
Щ峤ǧ׵һս֮䣬С͵Ŀս͸սսµĿ϶սָӹĻϣ״ɨ跴ݲһ㣬һƬû˿϶Ĺ塣
а˫ֱǰ׳۵İΧȦһˣһս󣬻ô
УſغСФСФ˵Ǿ仰аһֱǵèDDſˣаǡаһ仰һԼ˾ԼˣԼжбߣοأСФѡûдаãľҲûдҶֻΪԼ໥ɱ໥ݺƶѡ
һԭϵʨȺȺľһֻΪ档˾ЩҪƶȥӲʱע˺͵ֻһܷȥڹаϣȻǵ˲ʸȥ
Ǹ̫鷳һΣһЩԹӦýˣаƲƲ죬εţһܺõĽ׶Щһﵱ깺ʱ򣬿Ǻܴ󷽵ġ
ûãʮͨĸ񼶱̵Ĵϵڷɳ
ָӵ˽û˿ԥһٿǽͬʱʮĸ񼶱ݣٵڹͬʱȫԻ͵ĺڹ⼸ǿգӴöָϯϵĹķ𶼲ɵɫ䣡ǽɶƷʵÿһǽɱ൱ڳƷɵȫһ
ɿĿһ۹аķеµҡҡͷҺȡ˹а׼벶ĻȸҪȻչķԭƻҪʹź˽Ӳ
һ亹Ӷͷϵ£ǹķ𲻶ɫĽ亹ΪШDDҺûк˽ӲһٿǽȫвķսͻȻôһķܻԼǷᱻֱĨɱ
΢һ£ʮĸ񼶱ݵıͬʱųǧ׵ܡٵڹ˻ϣûнâûз죬ֻǻܵͻȻѣʮĸ񼶱ˮˮīͻȻںڹбʵģŤĻ꣬ۿҪѵĿռʳɷ顣
˵սʿҪʮǿҵĺڹͻȻһݵӿʮĸ񼶱ʮǳͻ˳漴ĸ񼶱ݱкһĹϯ˽ӡÿһ൱Ʒɵȫһÿһ÷ԲٹڵսΪУÿһǳ棬Ļ档
ٿͷȫµ񾧣ȴϵͳȴǽܵĻս̼䱻ϯһգգ۵Ĺʮĸ񼶱ݷĹȫЩǽϡк٣޴Ĺâ˺գһİȥǽϵĻףǽһķ
̶һյʱ䣬ٿǽڹлΪУЩǽѾĹеѳûоֱãã̫աĸ񼶱ݴһǰĿֲϢ˽ӣʮƵĹϴӱݱ緢ÿһһսѳԽٹڵսһȥ
ݿ࣬Ʋɵ
аͷһĿĸ񼶱ݵĿֲ֪Ǹɵָ񡤻ķǶôĽҡ
ķԼվĶ嶼ڳ鴤Ǿֵʮɱ˵ĸ񼶱ݣϵԼʹǷֻֿܵԵĴ̶̼ӵĹǾ;ķ֣ʹźĸ񼶱Կȱľʹţʵ̫ʵ̫ˣ
ʹţֻйķǽɶƷĴڣЩʹǿĲ۷ˮ׼ɼʹҲٰʮˣĸ൱龳ڡԪӤڵʹ
µʹʵһ㣬ԼǿӵпɱȽɵµʹһ۷ĶûУǿļȨʹҲƷˮ׼ӴʹУ൱ڽʵʹڣ
ʮĸ񼶱ݣǵĳ湥һӵƷȫһɱĹ籩һ಻ǵĹʱһͷֹĲȥ
ֻһӵʱ䣬Բڵս׼𣬽ٿǽǧ̨̫޷սսָս߶ʮĸ񼶱ݵĹ»ΪУƳɵĸ񼶱ݣʵڴﵽƼ۷壡
һȫԵȵսͺһ޵ߺһȺƦå֮ȫǵɱ
аɫޱȵѿпûһ浹ϣ˫ƴһͷѪƴһʬҰɱԲϣġֻ˺˶ܾˣ̵Ļᣡ
ˣôô깤ʮĸ񼶱ݣа޵ݶҧˡ
ռݵǸϵڣſضһɫĽϣĿŹĻʵʱս΢΢Ĺϳ˵⡣ص߲㾴ηվھ޴ĵڣĿ⸴ӵŸ߸ϵĶſء
ţˣſЦҪˣ˵Ⱥôҵǣ
Һ֪Ŀ£Һ׼ҸݾϲۼôҵĽôٻеǼʥںȫٻģĸ񼶱ݣ
ս˫ȭſصͳڣ棬˭ҵĶ֣أ˽ͶϻѪҳ򣬵ȴǵľǻ𣬳׵Ļ𣡡
Цſ˫ĺɫӹһ͵˼ѪĿ˫ü֮˺ĵݶֱ̫Сѻɽӿ֣ЩܽˮһҺ֭ɫĹɵĴЩҺ֭ĽЩҺ֭ĸ񼶱ݵģ
Ƭӵħڱݵı֣ڲƵȵҡƺĵȵȣһжڻ񾧺ĳЩֽĺϽ𹹳ɡһĸ񼶱նͺƵ߼սʿһӵ룬ߺšꡯںŵ˳˱ݣɱڵļʻű߿ճѸٵļ˶˽ӵĹС
ۡһһѪԶſصҡһ£ûˤڵء鴤ϣɬĹ桭̫ˡ̫ÿһĸ񼶱ݣ㶼ҪҰҺãһ㣡
СѾ΢΢¡Ľ˫ְ˶ſص̫Ѩϣһľע˶ſصڡӵľŶſص壬Ѹٻָĵ;ѪһӣſزҰ׵ϲЩѪɫ߶µֱ壬ͳ˵ȥͶһԤУҶȡѪڴħڍѪҵһ㣬Ҿܡ
죬ſصĴЦ
ľһĬ˳˴ȵصĽĺϺ󣬲زڿնѸٴ˵һĩػʿͣڹһʽսȥصɫ˲Ϣ䣬ǼʡԹҧýģݲϵĴ˺ĳ˵Ѫ⡣Ǹ֣ѵҵҫ
ͳ棬ΪĻʵۣҫѵҪǸͷϣ
սĲϢĳطŭĳ˲ţһ֧͸ֱ͵شӿ̽˳ؼ¡Ѹٹرգ߰͸¶ɫŹֵŲأͻȻĹЦأҵʿų£㿴ܲãûȤɵǸ֣
һͷƤһըëë˳ȥ
һץסߵĲӣؾֵ˵˵ʲôſҵĵܵܣǻķĽô߸£ҪҵĵܵܣĻʵۣôȥˣ
ŲأģսмϵͳֽţǸӹﲻܷǵĶ
ȷؾߡ
ȻЦ˾Լ֮ǰһЩֻд˾֪Ļܸҡ
Цţ߽һЩԵĻ͸¶˲بDD˾һЩ˾һյģͬʵգУĵԶᳬĸʵۺʹ˾ԼǵĴˣһ油һԶֻĸ˲Żᶮִĸġ
³ſ˽ҵ˹۹żǴһЩﷵʮЩУ˾ļصһЩܵϢһЩ۹ʱĩʵ۱µļ¼
˾ԼƵ֮ǰߵõһּ¼յħƵ֪ʶЩ¼Щħƣͼ¼ĸڨDDȥʿפǰͻȻʧǶʱ䣬ȥĸޣõ˲еⲿֹħƵ֪ʶ
ĸ֪ʶأߵͳ˵Ҫ㿪Ǹӹļأ̫ѣ˵أ
һٵȷߵȷѾ㿪СФļӣСФ֪˵ʲôڸʲôŭһ䣺Ǹ֣ûҺ޲ĶǸĵĸʱΪʲôһ
ŭһЦҪɱҪΪ۹ĻʵۣǸҫ
ָָԼĿڣҪΪ۹Ĵ˾ҵļ壬̳д˾ְλ
غ֣ЦôɽҳΪʵۣΪ˾ڣƺе˵Σ
ǳ˵Σ߽ЦЦ˵˵Щˣиϵ˵벶ȸں˵̻ЩǾѵļƲߣ˾Ըˣô
˵˼ĵ˵ͷͳ˵û޷ĸ񼶱ݶԿǣǲɱģЩϵĸ񼶱ݣıԴ̫࣬˵ȺҲǿԸɵ
ĵ˵ͷ˵ûǿ󣬵û㹻ĸЩĸ񼶱ݵģɶʿҵʿų£ԿǣôǸھʱȥϢϢ
΢Цŵ˵ͷֳһ£һЦ粢Ʈսزա
аɫԽԽѿˣĸ񼶱ݵʵǴף˵սǽڸǵĶ֡ԭʮĸ񼶱ѾսĶӣǰϵڣһսȫĸ񼶱ݡ˹аһֲõԤУƺڼӿĸ񼶱ݵٶȣò˶ʱһµĸ񼶱ݣ
Ĺķ£аתɫĹķεĿЦӣǵļƻҪ
ķĿ͸ϴԶĴӵ˽ӡͳ˵ҵĺӣʱҪ¾սԵĹ滮ԶңǶսֵգ㲻ҡЩı仯ˣЩµıݣǵĹȽˣ
㵵תͷа˲串ס˲Զͻĸ񼶱ݡûķ˵ǵĹȽˡÿһǵĹƵ½ңǵĹҲûиղߵЧʣܶڻ𶼸ظĿ꣬һЩѾ״ݻٵĿ귴ܵ˸ҵĴһ̨̫Ǳĸ񼶱ֱ͵ͬú˵ͷȥ룬ȻΪ
һգ۵Ĺ˵ĽӾסţǽͰսӵս£Ȼʮһĸ񼶱ݴɫнˡģĸսƺеȲסţ𽥱˽ӱƵȴˡ
ŵıϢаüͷָ˼£ͻȻЦأˣûв´ĻԶſغܲɣϹӹа͸˳һ˲ĹѾ˺ܶࡣ
˲ݲݽĻʹڣſüͷŹĻϵս֣ʵСФȥ鿴һ£׷ʲô
СФӦһѸٵĽӲʮһĸ񼶱Ԥµͨ
ͲһսϸսͻȻЦˣЦܺãϵôɣſأǸеǿΰߵĸɣ˽ǿʢһʱĵ۹ڣ˼䣡
ߵͻȻ⣬ʵĹڴ۳˴ƬķġǹаڳϳЩĺסͷħڍ޵ǸеķȫһһľһݻһĴĳ
ͳڴߵĹѭһƵĲ𵴣һֲĹ򱻴ͻȻ˵İϮ˵İӣĴѾֲָغܾ˼ϢĽԼľܳ
˵˼վԭأǲϵĵùﹾʲô
ߵЦ˳˴ˣģĸǡ񷣡
ߵЦԲڵսΪģеϢٳս˹ȥոʮһĸ񼶱ݵŰݻٵս԰ƣʿڼƣޱǿϢգƮ
񷣡ϢɢʱЩϢŵ˳ζĲӬ׷ӿ˲ڵսֻǶ̶̼ʱ䣬սָӲھһŰɫڤϢתţвʱŤ
ǻڼǵʿȫڤĸƶڤա
ӺСФ׼ӹʮһĸ񼶱ݵĿȨʱһſֲľͻȻЩĸ񼶱ݱħб˸ħƽ˴Ƭɫڤɰٱǿ˾
ǿĸ˳ĸ񼶱ݵͨСФʶ壬ѾúûСФıԴʶܵһĲҽУѸſ˻ءЩľϷŹͺһȺŵѪζĶǣžСФıԴʶѸȾСФ־
ĸ񼶱ݱħѸĿǿ⣬һǿľ˷ɢȥսĵϸ޷ֵ㼶ľһϲϷ飬СФҵġ־ѸٳЩսϵͳ´˹һСݻһͬʱݻԼ
һսͬʱ¶ݣнλͬʱŲнϵͳٷְٳɵĳܣֲϳСλҵĳ˷˳ȥÿһսͬʱѾսÿһսҲͬʱܵѾսĹĿǿ˺գѸٴӽеһɢһߡ
սڻʿھҵıըʹధ̫ն˴ĿѩɫܹߴǿøźǵĹâΪ֮ʧɫڻ˲ӣսģͬʱԱ
ֽǼʮǼʮǼ԰ơ㡤Ĳ£սڴˣССսڼǣһսͬʱըǳֱ뵽ĩգ
аķͶͬʱؿڻʮּܣΰ
ôԻ͵ĻǵȻһеľȻֻһеķ񣡹аͻȻʶСФ壬ȷǲӦôʱ䡣ǿȴҲڴʧصʱߵһж֮
˵һ뽢Ҳը໥ײ໥Ӫҳһš
ǿ˲ϱս˳ЩǿΪʿãȻĿܱ⸲ǵǿգ֪ԼӦǺáĿ֮һжڱըһж緢ⷽն˻ͳε硣
а۾ͻȻһ˵Ǻлˣ
ʮһĸ񼶱˲ϵ£ս
Щ˵޵ǴһҲͻȻ׷׷ȥ
аĲڲ˱ʣǵĻᵽˡ


307 
˲ݲݽĵڣſصľСФӲһ
Ͳģһӵĸ澫һСФ־ŭеһҶСֻۣ΢˼Ƭ̾ͱ˵߸СФľΪһĶſӦͬǿ񱩵ĸ澫˽ȥ
ǰʿҵĺԹ˺Ŷſŵľһһĸ澫ӿſأϵĺľҪĴԣҪ壬꣬˳㽫Ѿ곹ںΪһҲɷ顣
ڼǵʿǰĸļ壬ʮһĸ񼶱ݱħŴ˽ٱֲľһܳܡſصвϵѪſ죬ڷȴûзⶼˣƬѪϴѪ˱ϣ˳ŵȵ˵ϣڵοɢ˽ƽףѪһҲ֪ôѪ
򾪿ĿŶſأϵĽľ֮עſڣȴôֹ˶ſص걻ǹԹϵƻģصĺɫۼ״ӶſصƤð˳ſصͷ­ŤŻûһ˶ͷǳǰ˷ֲͷ̽ͦñֱģ˿˿ϴ
ФФФ
һļţƴҡŶſص壬Ƕſȴûа㷴ӦӵɵôģͺоƬ崻Ļһ˫ĺ⣬һԶûС
ڵȺſϿصһ㶣ޱȾ̵ԶһǽվˡϸĹ۲ŶſصһһΨڴʲôıֻĳЩаķˡ³ſ˽͵͵ĴǼ̳еһףСϵĳЩرĹɨſص״
񲨶ƵΪ㣬ǿΪ㣬ָΪ㣡
³ſ˽𾪺໥һۣǵѵſˣ
һҧ³ְγһ⽣׼ſءˣı־Ҳ޷۹ˡ
ĴͻȻշ˽߽ߡ˷ٵХþȫȫٳſȥ϶һâڵʿһմ˶ſصࡣ߻ӵħǣʮָʮ絶ĺ⣬ץſصͷҪ
ȫζſصȻһһ˲غǰƬɫݺ֯غصĶƣεĻסԼĶſءϸϸħмܣÿһöħƶı̹¡¿ɰϸϸħƵܱƣŨľá
ɱۿССŮ˶ԼǰɵòȻŭߺɱǣ죬
ڴл³ſ˽Ѿѡ
ߵĻȨһУȨͳ档
ǻ۵ĹâһУǻ۵£潫ûκΰأ
³һӣһε𲨺۵ٶܵʮءſ˽˫ĿһɣϸС΢һ㸽ϣգ۵ĹɫѸ͵ƵɫһѸٻΪ̿
ˣЦǵĻѾ߼ǸܳΪǵĵ˰
һҶħߵָ˸һ£ͻȻһļУľڳ޷ԼšС˵ϣ粻ѿһҵĳ鴤ţϵÿϸȼգÿһڳ鴤ÿһڱ⣬ÿһⶼڶѡޱߵľʹΧʹʡ
ǰǺĲ׵ԨƿԼվ֮ΪԨԵֵļţ˻ţ˫־ʧıסԼСżĲصˣʧеǵĺӣ
ֲкӣǺū
ЦһӣѾʧȥзСͷ­߸߷һɫѪѵľ׸ߡ³ſ˽ü˶һصĶСϣ񱩵˲ݻǸС³ֵ˵ɫһƽɫƮɢ
ֵܣ֣
ĲؿһۻΪƮɢ򣬷һ˶ſصࡣ
ॡһشʿųıſص巴˻ĳڶſصۼһԺԵİɫۡŵõ˼ֵĿ˽Ķſء
Цô
ɫļ˶£ʮָ۵ĺš͡ѿڶſصĽ̶иڳ鲻ԽԼ˫ʮָϵĺ׷ѣſǿ˶ͷϽ˼ĺۼֻһƬС۱ĴָСһ飬ȴſصƤû˵
Ȩ
ǻ۵Ĺâ
³ſ˽ֹ˶ſصϡȨıŰֻöſص΢΢һδĹž޴˷顣ǻ۵ϸ΢âڶſϲƣЩЩСС˶ſصۼףǺصۼͻȻųĹâĹâУۼױ͸ˡ
˫ĿŶſر͸ۼףͻȻϲеۼ׵ģ
˫һӣֱ߰ͻȻ⣬ΪϸܵǹХųſĿڵۼ¡ÿһӶƵĸƵڶſصۼϣǼʱ䣬ſصۼ׾ͱƵþһյʱ󣬶ſȫۼ׶ϸǹⷢ˹Ƭۼ׷
ꡯһſϵۼͬʱѣ¶˺۵Ѫļ˿̵ĶſأҰɫƤıס׳˶ļ⣬ƤܲǧݺύѪĺѪϴѪڵϵĶſѾһѪѪϵɢɫѪסˡ
ļһǿʥ
غݺݵһ˲ص塣һΣֻǴ̽岻Ҳ޷ǰظոհγǸ۾ͼٵϣֻܿʣһ΢ѪӡӡſЩۼµѪҲѸٵϣЩʱġ͡졣
³ſ˽γ˼⽣ݺݵһһŶſصĲӡÿһֻ岻⽣뿪˶ſص壬˿ѸٵĻָŲ³ſ˽𲻶ϵĹſ˿ڻָٶҲԽԽ죬󼸺ﵽ˼⽣û뿪˿ڣ˿ھѾϣǿнƳĵز
ģҪôɱ취ûѹ
ؾʧļţŭŶſأ㲻ΪʲôſطѾ޷ˣȴɱ
ںʥʥӵ޾ӵз˼ϢҪɱܣǽʥֿҧݷŭţ˶ſصۼףſصȴۼ׸Ѳһٱβջ
ҧгݵ߲ϵŴ˾µĲʥǰϵһħۣѸٽħƴ˶ſص壬ҪʥӶſصڷǿʥſزȫںֻʱܽʥֻҪʥſرɣѲղžͱɵɱ
ſص껹ޱߵĸУޱ޼ʵԹзŭ߾ȫĺЩԹһšÿһÿһ룬궼ЩԹϮһ֣ԽԽСı־ԽԽ΢ۿҪޱߵԹͬ
Ѿʧò֪ȥСФͻȻһ΢ľ񲨶Ф군ˣɾƻҵı壡군ˣôģҵıϵĴָУȻ˿ռƻҵı壡
ҲˣĲˣ̫أֻܾ㣡죬ҲоĵطѹѹҲ̽Ѿһƻòˣ̽ڣѾҲϢ
ѹФȥ
һӴĵѶŷĳ˶ſص꣬˲Ϊһ塣ſضɵѶ˵ϤȻȻľͽѶţҽ̲صӴռΪСޱߵԹзһΪһǱԹȥһɾ޴ıըʶռͻȻСФı屻ݻ٣Ǹصĵӡ׻ٻľеԼƿŨԹΪſصƿһĵ·
һŭ𣬶ſһץ˲³ĺᣬһȭſ˽Դʷǰһ˲ĿɲϢ͵شӵһɾϵԹȻɢòء߶Ǳĵ˼Ŀ˶ſءڴϿءʵǴֱӱǹԹ˹ȥ
Ƕſ˶ͷһۣûҵӰ̴
ǸūˣȻڶſ˾ǿϢҧгݵЦ˵ĺӣ֣ȻǻķѪںϣ
һѪԶſصѪᣬŽźˣˣƭң
߷ɿһЦƭ㣿ΪʲôأˣΪ˱㣬ˣ
ſصһϸܵĺɫƬٴѸٵĴƤð˳ŲغߣͻȻĴЦˣıɱˣôΪʲôţ
ȻԹγɵнҳͻſصȴ͸ղŵСФһܵ˼Ӱ죬Ѿ÷ħˡСФǺһ֮ΪݡĴ߻ķħ˲ﵽ۷壡
ˣǲܻķ壬ˣһɣ
˫͵һӣռʮƽĹһɫлΪУһֱٹӳ棬·´µĿԿɫҽſһʹžǵĵؿǣֱӴҽ㡣
ɣɣɣķ壬ˣЩѪᣬСФҵĺһɣ
ɣһеĻ̬ռʱ䶼׻ĻԨոµһе飬ҡħڍޡҶſءħڍޡФǡ
˭յĻֻҲԨؽһУ
飡
ſ˫һָݺݵĳ̫мԶں޵սĸ񼶱ָһ¡
ӬĴһ緢׷ɱ޵ߵĸ񼶱ͨһɱݱ񾧳׵ıը˿
ըģʮĸ񼶱ݣʮһĸ񼶱ͬʱը൱ʮƷͬʱȫ֡
ǿյ߸ʱǸϵΪģ뾶ٹڵͻȻȥս޵ߣеսߡˣǷеһУȫݵĺڶɡ
һոµľͺڶ𽥳ΣһʮĳЦӺڶ˳Ц˵Ц˵ǿޣ
Ъ˹ĿЦһõӰҡҡڰڵĴӺڶз˳ֱ֪ȥһȱըֻʣһͷظλƿף¶˴ƬĶſŷɳ
ſȻѾʧˣһ߷Уһ״εĿ޺СФ֣һ߿޺һǵˡԻֶ񶾵ﳱˮһӶſصѪͲ಻ϴ䡣ڼٵ䶯ţƵ֫ڿٵ
а̾һݳսһ˲ƵѾĶſ
ڶſһصĶſӲûзֹаĴڡаĬһͻȻһָͷһޱȵʥɵĹ⽣˶ſص࣬˲ݻĺˡ
һҺſؾĻͷ˹аһۣ𾪵Ϊʲô㣿Ҵû뵽ɱңңǴӱ֣
ſزŵļ鴤еΪʲôҪɱңΪʲôҪӱɱң
аջʥ⽣һʮʥݺݵ˶ſصϣİ嶼˻ҽŶſǳ鴤ףаĮ˵ҵֵܣ
ſôΪʲôӣ
аҧ˵ǣûаҵֵܣСФɱôͬʱǾͲֵܣ
ʥ⽣ٴλӳſ˶׸߸ߵķΪɻƮɢһ˶Ư̫Уټ˫оǲ˼ͱݣѪ᲻ϵĴﻮ䡣
аҲѪᱼӿΪʲôһҪ
һ΢ſɵʥ̵ĴӶſصƮĹаʥûһּʰ˼
һ׹һķͶ̰ĳ˳Ķʥû˿ˮ
ӣǼʥң̫ˣЩǿļһȻҪҳ֣ͱˣ
ķ촽Ȼ˵̫ˣ̫ˣһʼ㱨õʹ͵ģ
а˫Ŀգ᲻ϵĴǶѳһȭͷСˮ
ķ벻ѣ޹а޴Ĺͺ;ļıа΢΢۾ͻȻĮһ£
Уʮɹڿնʮ˲աʮһģͥ޵󷨣
Ϲڹа籡׻ֳе꯼һֲĶ˸͸ƵĽַɳı̴Ķ
ķûŪ嵽׷ʲô飬һֱԳһ˶ޱȵĽɫͷķ
ķһƷɼ飬ǸܵʶɥʧˡһѾ˼һͷܵһдڣ£˱ĿҲֻбĿ
һ죬̩ɽѹһżǣķĴˣ
һֻë׵ĴִϹгһŰˣүүҴûүү棡
һͷͨëõĴӴϹгһץ˹ķĲͷһͨȭ˹ȥ˷ĿЦţÿһȭǳÿһȭܻաķİţһδεѣһδεıʥ޸ͻȻһָӵȭͷ£ǵ
аᣬɫЩʮļһģɱˣ
ʮȨʹģȫɱˣ
ʮ޵󣬺Ȼ¡


308 ⰵ֮
ܵʼ氡
ǧʹЩʹûʶսܣʹȫսĲҺ
ʮ󷢶Ѫ⡢ɰڷ硢ʯ׺֮Ҵܣžմžˡ£û˿ֻ֮һ̻ΪŧѪɻҡ̡ڳƬƬʹֻǰ˼ʮлΪС
ʹʹķʮλȨأΪɶƷһƷȵʮʹЩλʹϼ޻͵Ļɫۿʮâɷ죬ҴЩߡǴָʹµʹĴʮԼǻΪһʥҪӿƽֻһƬƬƸǵ޵ߡ
׵ֵáЦۿЩȨʹ˹ִħֵĸæſţʮʮʹ˴һХеУͷĳЩʹ£գ۵ĹͽýʵʵʹɵҪ͵ͷǻڣһ֧֧ţƱը˵ļ
ȥʮаһҪܻ׽Ȩʹʮ־͸ݡ޼ɵʮȫɫɰˮȻΪ˳ʹʮһһڴزظųɹ⸲ʹš
Щʹĳ˴˵սزգҪܼʻսĵʿʣ֪ЩؽʿЩʹһЦǺǵĳǵ˵ͷһŤ߱ϳëĽʬ߱˼Ľħ޺߱üĿɳСɮ׷ĳЩʹ˹ȥ
Щʬ޺ɳֵΪߣҲǽڡԪӤڵΪúЩʹΪ൱ǼܲסЩ˹֮ʱֻɱȫԼܵ˺ʹǿܺǴƽ֣Щʹýڽڰ˿಻ԡ
ʬȻԲpֱʣΪʮͷڡԪӤڵĽʬȴɵġ޺ɳСɮ԰Ħڭ֣֮гģЩòʩչŽħ֮ɳ֣Ħڭгģɱ׺ޱȵͼ޺Ͷ㾡ɱСۺϵĽ޿־塢޾ʹࡢʶΨһʶɱУʹƴùǣ
ģʹսͣסţǱƴսڳܻĳ嵽̫С
ֱ˸ӿµĹСеİսڷȻֻʹ˳ڹǹʵֻ൱ڽڡԪӤڵСʹвͬȫǽǵĳֱвʮʹµĴڣɫݺɱʹںڹ䣬׻ëҷɣһذڵ졣
²ŹķĺӿôʹӵҷɣʱãֶѾһϢĹķ̵һʵĻûȫɹĹӳȥֻһԳ䣬ʱǺӵӰǸɥŹһ·ʩչо˸ĹӰѾȫǸռݣ죬أеĹ򶼱˹ӣ
һһսţʹ̱ˡԭһλʹټһŻʱĻ١˼սһϳ춼ǹҷɣһգ۵ĹϵʹùǶϽѹ࣬ʱ䣬̫ҷɵİɫëܶ˺üʹʱı
꯼ϲҲˡͺǻֺƴһ־ʹѵƲͬ꯾ͺһͷǱڲݴеԱÿһɾÿһѸͻȻһסսмÿһΣȻһλʹߣеҲ϶ޱȾȷĴ̽ʹĿڣɱʹ
ֻһĽɫӰв˸ÿһһλʹ䡣ټս꯶ԣͺĹһȫգѭ̵Ĺ켣̵Ĺ·ߣٵЧʣ׼ոһʹʹʮʹ
ҽЩͽʹȫᣬһȥǧͽʹ顣ȴڴɱʹеĸλʹͺһںõ׳Ҫм϶񫣬Ȼ֣Щ϶ǱĲгԣϣըĶӡ
ŭˣءͻȻķһ˹ϡֻá¡һ죬һǧʮľ޹б֣һָӾͺߦһҺɨս
Ű׹֣ȺȺʹѹ·µļ޷ݵĹɷ顣˸߲ҵĴСУʹסصûĹɨ֮ʹǷ׷׾ߺʼʥЩʵҲﵽƷʮʹڣֻҪӵʹȫըһŰ׹⡣
һ㱻Ӹһ£յĳӴ˼䣬תߡӴˣ֪ʲôûûĶ꯿ûŰͷ뱻Ӹɱˡ
ټĹӴɽ⡢ޱҺɨһӣɱڹµʹǧ֮ࡣӡһСġʵùӺݺݵĺʮԺһǣʮ͵һӵĹȴͻȻУ㱻ʮڡǺվԶȴɲһɿɲ˳Ź͸˹ҪĻһ㡣
һӲٶʮһµͷæֽԼıӸ˻
꯹ЦŻͷһۣ۾ʮ󣬵Цͷ󵨣ϹҲʮʮ󣬽ؽ̵ļλ벻˼䣬ȴټЩˡ
аۿʹѾɾЩºηʹ类ɾʣµǧʹȫսսʵ˫ʹҲû˽ǸϾɱͷһָӴһ𣬹аڱڻϣʱ𣬱סʹ׷Եڵء
ùаѣpЦųȥڤȺݺݵĳһӣʱһ̺ձһ㣬ųƵͼĹǺӿŤӰں֣һӵϣЩεʹקڤȡֻڵˮĴԪһһʣǧʹ׷۶˫Һ׹ڤޱߵɽ
˹ǧʹ䣬ڤʢŨܵĺϴȻѾ˼ּƷζ
pһݣҷɵĵɫʹѪҺʹëЩѵʹӶȣҾʹĲﶼڤȣΪһڤϺԽŨܣڵ÷͸úɫһ㡣
ĵ˵ͷpһһƺڤһÿޱȣɵĺɫĵӰӺӿŲpӰֳһɫĹ⽣ռ䣬գ۵Ĺͳ嵽ʮ֮⣬һһֱǧ׵СƬСһһѾᾡСڵ
ڹ˸ӰѾ˲pߣϹϾĳpһ񡣼ǰ˻ʹŵһԱȴֻǲpڤеһĻ꣬һǰһеս߶ѣԣҲ׵תˡ
ԶǿűСͻȻһɳһıܿͻΪƬǳƮɢӶһյСѾΪۡ
ĦڭһͬʱӲpð˳˿һڤȣͬʱ޵ö
p쳤ЦʩʩȻĻӶڤȣһ竹ӵķɡֻ˼ҺŹӵȳӴ󡢹ԽĵòpҰ׵ȣڰҹССѡ
ķĿһһϢĶٿԼѾҷʹţͻȻеô£ҵͽ
аһŶ˹ķϣһסϣס꣬Ҳ˵һۿ˹ķһۣаĮĺǳ죬ܲãҪҸɵ㡣ͽƾʲôֵŷ㣿
һӣϵļ룬аʥһһһϢڳͷΪһ˶̫ͼת̫֮յ̫֮໥ܻ㴦˵ĴƮ䣬ڹаͷΪһССĽɫƴƴߵ䣬ǰˮﲻ׹ɺ󣬾ͻΪĴָСĽſǡǡס˹а塣
꯺ͺӾȵ໥һۣаɵΪѾȻֻɼʵȴڽˡͷĽơ⡢ѾĳּɵͥѾ¯ླס
ϹţҲ̫ҽɼ˲ܷųȻ⣬аɼʵܷųôһСƬԲɵ⣬治֪ǺεĹ治֪ôտĵΪ׵ã󣬹аȴǡǡǷƷΪȴѾ˹ʵ꯺ͺӶеϡͿġ
һķͶɫʱޱȵѿ𾪵Źаչʾ࣬ͻȻ쳤̾ǵ͵ȨʹĪǵĺᷢͻôһΣĪʼżЩǿ̰ߡߵʼ氡ΪʲôܹαװǵͽǵҪʲô
ķǶݺݵĵŹаŭ˼ߣģһǾӦöе״ݻǣģ
аĳһۣѹֵʮʹһԺǵϹ޵ͬھĪǼһﶯʼʹһóλڵˣĪΪȨʹܹʼҲϡ档ħڍչʾ㣬ʹһʼҲһ߽׽ɣݻǵɢɺ޵ߣʵ
Űݺݵĥһ¹ķףʱͦı̤ббģаĮ˵ˣҪĿ⿴ǡ֮ǣΪǲһҪԺԸһӼֵأ
ΪаǡϡķʱںаһЩʹһİأһЩܣҲǺ˵˹ааչķĽĽϵĸʥﶼȡС÷סˡǶҲһ㴦ΪרŴ巢չͽʹϵʥͷȹķࡣ
סЩʥаöͨİɫʮּܣŹֵĳķͶЦЦȫĽһƾ񲨶ͽʮּܡľ񲨶˲䱻ʮּգתΪһɻǿľ𵴣ѸٳԶļźɢȥЩ˾𵴣˲ڴε󣬽Щ˲Ͷȥգ۾ʹ漫Զ
źͬʱ˸ȻĹâǽӵ˹ķͶĻ㱨Ѿ˳Щͽװ׼ЩͽʼĹâҫ£Щͽһܵʼĸ٣Ϊʹһϵͽ
ʹŵЩ˱֤ʮһʱ䣬Щ;ĺһΪʼСһҸʼ£ʼ޴֮һ鸻ĵġǱ޴֮أ԰Ƶǣ԰ڼƵĸܹṩ֮Ǿ˵ġ
ܿ죬ֳöɫʮּܵĹаյʹһǿλʹɵʥõľDDʹµ֮ش̣һҪķչͽʹķЭ£ͽڷЩͽõĹޡ
Ǳ⽥ɢʹһλʹٴ˳˯ǰĶʵ˯ţռͽ֮ɾתȡһֹԼ裬ľ󲿷͸ǵʼ棬ǵʼ㹻һǵʼܹѡ
öɫʮּܣаɫҵĹķͶЦ
ķͶɥԴĴȥаֶξ˼㣬һʹһ˻ΪڵĴ̣ʹһĴͳҲǴ̵ˡֻеȵԼʱ䵽ЩʥǲŻϵķͶѯµ֮طչDDһԣʱֵʹһλʹǹϷµ֮ˣ
Ǹʱ䣬ʮ굽һ֮ߴʥõ磬ǻ׵ĵȴһһʮҵʱ䣬ѯĽչ
һһʮڣ˷ֹķͶʹųˣ˷־ķͶ˶˷²
а˹ķ𡢶ԼʮʮʹֻҪǻţǵĸǾͲκʹһҲỳǷ⡣ֻҪǵаȡһٶʱ䡣
Ȼ˲֪ΪʲôаҪȡʱ䣬λʹǿһγ˯Ҳǧ֮ã̶̰꣬ǶֻǵָһӼѡȴܵĲаȡһʱһ⣬һıڵȴʹţʲôıķͶ۶С۵໥һֻǰأ֪аҪʲô
һһŵĶŹķףֱķѾ׻ݺ󣬹аһͣ֡תƯеĶſصͷղһֱڹķϷйԼŭͱˣֱķԴ㱻̤ˣŹͷſĿȫѾԭεס
ΪеǿĹϵſصѾɻˣԴȴɱһ˿һֱĵŹаȴֱаæһУŻͷſػſ˴죬۾
аŶſأͷҲܲϤĶſصϢӵеģֻħڍͷζ
˶ãаŻ鳾㣬Ѿȫ帴Ժвһ壬ҲжſأФܶ鷢ˣҲ޷ء
̾һݶſ˵ʲôаһӳڶſ˶бը˷顣ħڍѪںΪһ壬⣬Ҳ֮ΪСа˵УҲжſأǸФ˵İۼ
ǿŻҷͷpͻȻŭһ䣬ݺݵһȭߣĵô£
pûע⣬ⴿйһȭͷӵתĺӡͲĿpȭԼӻÿһëֵըˣ赭дһƻȥ˲pȭͷϵһž˲pСϡpһƳڵһһ߷Զ鴤̫Ҳá
аҡҡͷתкһˣ̫еսһ˾ʹһǽ򷵻ء
ŷƿ˵۹ֶͣǵֳϵĵһЩز͸еʯа˲úܽšڤһ󣬽ʮħĽ׵硢ֵܵȶŷƿ˺󣬾ͼҴҵķǡ
˸ȫ٣аշѪӵҲĸ񼶱ݵԱɣʵشټһǼ֯ȻѵҳһԿսܽšڤͷϵսԺɨˣаܽšڤⷢչĶͺܷĵ뿪ˡ
ˣѾױһռӣۿһޱǰŷƿ˵۹жȡĺôҪܽšڤ
֮˼ҴҵĸϻǣΪͺڽܿͬʱа˾ѶDDһӴĺڰѾ̫գ֪ôʮӵĺڰĴܳǣѾʼͺڽܿϵڽܿ˴Ϣ߹аЩڰȻѭŵڸ³µǸħǵϲһϢ׷ٹȥġ
аԴ󾪣ЩڰûĸӦããջܸӦѾƻħϵϢһֽţ˭ҲܲµóDDħڍͷǸʵǸĺͻЩĺڰ
ħڍ޿϶ǸӦԼһѪ᲻ǹаĶ֣۰Ͱ͵ĽЩڰʮ򣬾ҪЩڰԼ鷳أаꯡӡҳλʵʵĽɼ֣ë𡢻ѻЩʵ΢ϬڣЩڰ
ҳˡһ·һ˺ܿͿԽããǺ𼱻ǵĸϻʮ
ʱ򣬹͢ѾѹʮĵһϣʮȫڰռЩڰﲻǴԼ˸ϵ˴Ƿ²ūȿܣае벻ͨӴĶοԽġ
аǱܲ͢ʱ򣬹ҰһСȹϵһڽ̻޹Ҵܣ״ε߶ˡȵùаͻȻڹǰѾ˫۷ֱֱĭĹͻȻһˡһ͹ڹаĽ£ıס˹аĴȡ
Щڰ̫ˣأʮ͢ʿɳĲʮ߽սʿ˲һٷɱ˰籧ŹаĴȺޣµĽ⼸а˵һ顣
ڰͻȻӺڰ͢ڰʥðģһղ֪ôͻȻһ޴ħ󣬶̶̼ʱǿƿγһ̶ţŨҵۿɼѪϢˮһĺڰʹӿ˳
Һúڽܿ˴ĺڰ͢ͺڰԴһŷĶͬĺڰ飬ںڽܿ˵£ͻȻֵĺڰ˷˴ʱȥռʮ˷µʱ䣬ڰǲŷ˹͢Ĵڡ
սʹ˱ڰ͢ĿƵĵڶһ߽İڳˣһ֯һ֧ʮ͢ʿʹְ߽ԱɵľӭڰDDҲǹ߳ɣЩְ߽Աٷ֮ʮĺ̵̡ȴﶼͶһξѻս
սù͢и߲Աŵû⡣ڰֻɳ˰˸߽սʿ˸ӵΪĸ߽սʿͺϷһɵľɱʮ͢ʿܻ׽еְԱ󣬾ڹϼǵļ£Щڰ˸߲ҵĽǧְ߽Ա濾Ŀ׸ǵ飬ЩְԱ̵øɸɾͷûʣһ顣
߾ȵЩڰĶԻǶְԱϸ۳ԵļкøС걻ʥƣְԱļʼձഺĽ׶Σڰ飬ӦôְԱΪԭϡ
۰Ͱ͵ĿˮĹа簧ҵʮôһգ۾ûˣ
аһŽ߷˳ȥߴ󽫾飬ôЩǿˮǼ춷ʿĽ͢ʿҲȥЩڰս
ݺݵĶ˹缸ţаЦҲãȻˣҲͱȥˡ
Ƭ̣аһѽֹ˼䡣ŹаĻͻȻЦ
ڶһ磬ڰһ֧ԶʮɳƷΪսΪ׵ľڵ͢ɱƺƵ˵ĺڰУͷĺȻͷʮµţͷˣëͬŵϹ͢ΰĽ
ڰЮźڷаڹ͢ٹﴦ䣬Ѹչһǧǧ˷纣Хһáڰձߴ׿׳˶ģصĲûŵ棬õضɽҡԶֶ̱ڵء̳죬ս𣬺ڰ˷ܵſˮŴ¹͢Էٷ۵ĽʿѪ⡣
ںڰ²ĳǰʱһŵĽ⡢ʮŨҵաüųֽޣҪϸϸİ׹ǳ̴ӡȫ궼Ĺķ𡢶ʮλʹգǿʥϴɢȵĹգŨʵʵʥأڰﱻ˸ֲͬʱ˼񾪻̵ĲҽС
ʥ֮ڰϷ׷˹Ụ̃ǰҽţűʥ˵˫۵˵ϡ
߿սӹ͢ڳ԰ƵĽ͢ʿߺšܡսŷӵǵ󶼱ʵĹ˫ΪʮĽ͢ʿʹţӢޱȵĳ˺ڰɵӴս
ɡĶźɫ˸߿գһһǿʮױ󱳸֧ɫĺڰʹǿгƵĺڰʹսĽ͢ʿǣݺݵɱ˺ڰ
ķͶĬĬĸӦԼ巢仯ᡣ
ٶ͢ʿ֮ӿǵ壬תΪӿȵʥѸٵĴӿעЩ͢ʿ塣ԴԴӿʥ͢ʿǵսõ˼ķͶȸλʹʱȫΪ˹͢ٶ
ֶܹģ˹а˭
ڰȻʮȻӵǵƺ̫˷һЩ
кڽܿӦЩͷе򵥵ĺڰҲƲķˣ佫ˣǴˣΪĥʯɣǧʿҪһǿĵ˴̼ǵӴʵ൱ɹ۵ĺڰʺɫ
вpҳˡɡɼǿֻڰҪƹ͢ȫܵģ͢ȫԳΪаĴӪЩսڸĵĲ֪η˵ĺڰΪаɡ
ʮ򣬿ʮĺڰͽһĹ͢˿ճ־õĹⰵ֮
һսһͳʮ꣡
а뿪Ǳʮ꣡


309 ħڍ޵ĺ
ֶƻɽ˫϶졣
аһ̵ͨϣǷԲǧʮɵ̶һ˶ľƯͷ¶ǾԵ£ż˿֥ݵҩϣ壬ΪȽȽתȫ澭羧Ө
ܽšڤߣԴбϣ̶ˮŪ̶ˮеļҪɾС㡣
һϴ̵̷ˮߣǴƬ˿ľ֣һȺͷǿ˸壬ȴëצβ͵СּݴϷЩСǿΪ֥ɢǿ޳˸ȻΪǳȴʤҶ֥ݵһգպȴϰˡ
֮ƻɽҹ֮עŨЩСٶҲɷǿݡ̶ʮʱ䣬ƻɽѾǿΪεСʮС˾ĵ£þĵʵ
ǾĵԴʮǰаƻɽءɵҲǵĵʺ޵궼£ŵҲʮ֮࣬ÿҹǳ֥֮ݵ壬Ǵޱȹ̵޵Ѿ˼ϹŴŴɵζ
Ǳʮ꣬ɷǳ֮аѾΪȵ˽һƷľ硣ӵ˵֪ģڶ̶̰ڽɾ磬а޵ٶ֮Ҳǰǧ֮С
ʮˮĥ򣬹аҲ֪ķ˶쾵޸ɣ̫ͬ顢̫飬ͬа˱йȻƲйҲѾȫƪһ飬ֻҪϵĴϵǿԼǿȺͨͿˡ
⣬Ϊ˿ֶܱߵĴƬڸתĹаͻȻ˫ۣ˹ȥ
һŻƷһֱ˹£ųһͷųڹâɿĳ߷˹ʮʱ䣬аϧİһȸԼ˻ָʵƻɽŨǳֵܼѾﵽ۷ľ磬ʱ֮ܽ
ħֵĸ׵Ľǧ˳ͬѾָ˽ˮ׼ʮǵĹأԭĹ׾ͱħĽٱ˿̾ͺҳһ㣬Ȼָ˽ɶƷˮ׼
콫ʵҲΪ˿̵޵ѾסƷµˡ
꯺ƢŹֵĺӣǵΪף̶ʮ꣬ǿ׵ͨ˶ﵽ˽ƷΪʮаƲͨõ˼չøлÿζǽа˴ȻƲͨ𽥵޸аǿѾӲͨƷɵĹ
׵ͷѸ٣ܿͳ嵽˹аǰǺǡЦţϹϾаһ񣬽ŵǼ˵ʥ˹
깦ˣаһ䡣
̲ؼ侫˵ɷһǾȡѾ壬ȻǱķȴްˡȻλǾȹҪĩ˱ͻλǾָΪȴˡ
ĵ˵ͷаӹǼ΢Ӧһ̺
ɷһǾķʥ̫ȻԶģȴҲ߰˰˵ģҪһʱ䣬ָܻˡһжֵõģʮɷʮһǾָͼɵΪƻɽǳ֮ŨȿҪٱ⻤ɽҲĪˡ
ʥָаЦһ׵ļ򣺡ΪΣ
һ⻰ʱЦúϲ£ͷãõúܡѾ龳۷Ϊ
мĿ˹аһۣױ̧ܵͷһϷƯǿ˶˵һ֥͸Сӣٶȣ̶ʮ龳۷壬Сӣ
׺۶ĺӣʮǰаƻɽ򣬾Ϊ׺۶˻¡ʮһӣճнڵΪϾɵĺᣬ޵ʷͬѰаΪ˳ȫһ֥ݽµ֥͸淢޵ٶһǧίʵ
ҪʦСŵٶȣѾɾˡ
Ц˼аͳһ˿ɫɽݸסһ˿ڷɽͨǹƣʮڳ֣ʮڳߴ֣Ӧɷǳ֮࣬º֣֮һڷɽ΢һɽԾڣ˵Գ㵽˼㡣
Щ̫̫ʮڣɷʮڣӡɷħ󷨣һԳɣǳ֮ºϵ֮ӦΪǿʮ֮ˡ
аһ׷ɽֽĿھסЦֵܵĵһ׷ɽ͵ף֮ˡȥСţӣ˵˵ģʦĲ̫СˣҲóһ׺ö
̵Ľӹ˷ɽȴҲ͹аЦųһ̵ĳƻɽһɽűȥ
۾װ˯ܽšڤ͵˫ۣﲨаƳ˹ȥ
а΢΢һЦܽšڤ壬һĶͷܽţǲżżġȹһأҲܰĵĺһ̫澭ǳˣΪȴǲá
ܽšڤĵ˵ͷ̧ͷգ˵ҲġЩʲô
аҲ̧ͷգǰʮصЩĻʲô˭֪أҳ˶¶ľͱǶ˽磬˭֪ҪʲôѲûͥƺ⣬ЩҪһͳϷ
˼ʱܽšڤϵͨѶͻȻŷƿ˵۹һӱϹϾĳڹĻУСܽšڤͨһϢDD˸߲׷һȫʧȥ˶Ըƿά۹ǼɵһųǺԼʹŷƿǣά۹λʵάĹ顣
ܽšڤһ£޿κεҡҡͷаЦ鷳ˣȥһ¡
аףЦȥɣʮ
һ£ܽšڤվż̶ˮһǳǳԶˮʵˮ壬ܽšڤɽеˮɣһ޷ݵķ绪Զȥһ·ϣЩڱϷСܽšڤͷڳơĸȻѾΪƻɽŮˡ
ܽšڤıӰаͷͻȻһѪƳˮһ΢΢һæȡһ걳ײ˴һյʱ䣬ͻȻѿ˼ϸСĺۼаЦһ͵һվ
ʮʱ䣬ܽšڤѾ۷ΪʮŽɶƷΪȻԤʾܽšڤеС鷳ùаǲ죬ȴֺǺ档֪һƻɽˣһ׺˼Ҵ뿪ֶǵܽšڤں˼аȥԼϢ
ŷƿ˻ʹյĹģѾȵʮ
ŷƿֻһССӵеĹֻһͨǣյŷƿ˵۹ȴһͳ򣬸ܿ˴ССٸȻΪԵ۹ɣŷƿ˻ʹҲǼģԽԽ󣬹ڵŮӶҲԽԽֱ࣬գػڲϵţĹȺڼ졣
Ӵĵ۹ҪĹҲһСܽšڤĵ۹ةʮˣسˣʱЩسƽϳĴþ衢ӵĿŴм۵ӡ
ܽšڤֱ˴ϣʮǱڴܣʶ˲˴ܵĿռ䡣
ŷƿ˳ǿܽšڤͻȻ֣ѾϤûһĻ˶Ĺڵأܽšڤߵ⡣ֻǼ۵µվţּϲĿܽšڤ
üͷܽšڤɫĻһ֣ڵŷƿ˳ӷ׷Ȼ
ͣ£ŷƿ񡤰Ͱ߳лܽšڤ˼Ϲ£⼸λǺԼ֯ǴǺԼ֯ϯάµĹ顣ͷһǼӣŷƿͳ˵ķָҹ¡
ķһɫ࣬ԵеɫȾ񲻼õӡĻķ޹Цһ٬ܽšڤ˵ͷĵ˵ǴǱµּ⣬ά۹Ըŷƿ˵۹Ϊ֮áŮʱԸ޸Ǳ£ŷƿ˵۹ΪڶʮܵϵǼ
ڽż⣬ͦţķЦϵά½һϯŮʱӦ֪ζʲô
ͷĬһܽšڤͻȻЦάƺеӡ󡣡
ķЦˣͷŮʱµȷӦüǵά£ڴάķ˹˵һѧԺʱͬ
ڴȥȫϢĹаüͷѾά̣ˡ˵٬˲Ķķôаôڴ
ܽšڤЦҡͷΪ꼶ѧã±ѧԺάǸάķ˹ķȻΪά۹ĻʵۣһһֱΪͬͬյء
ķ޵ɫߵŮʱעĴǣά۹ʷӢ䣬۹ľκζԻʵ۱µĲΪά۹ƣ
ܽšڤЦڵŷƿ˳Ҳ¶˼Ц⡣
ʮŷƿ˵Ĺֱһչʮǰӱſһټŷƿ˵սȴ˿ʮйа͵ȫԮʮǸĥŷƿ˵ľʵͳ˵Ǽļޡ
ٿŸĽǽٸŽӼģĸĽͰս԰ƵԼһ֧ɵ½սӣɳԺ͵ʮǼܾ࿹⡣
ټ϶ʮŹаľţ֮ŮIսݣŷƿ˵ۺϾֻԿֲݡŮIͱĸ񼶱ݵĸĽֱֻͣвʮ͸ĽͰս൱սЧȴĸ񼶱ݵʮϣĸ񼶱ݵĽٱDDŮI͵ķɹаʮһҳʦʦĴɵģ
ЦָŶķ޼Цά۹ʹ£ԸǱ¿ͷǿˡ񣡡
ķư̧ͷЦǽܵ˵ϴѵΪǱȵϹŶħ˻Ҫǿ󣿡
ܽšڤüͷʵάҪΪεϯ˭Ȩ˭ţ
ķֻЦڣԶԶĵطһɳƵȴ˹
ҸȨҸšǶ¡wħڍޣҴħڍѪϻᣬάȨ
Ӱһһ£׳˶һͷɵĹţ׳ͻȻ˴΢΢һôڵŷƿ˳˫Ĥʹܶͬʱ˫ס˶䡣
ܽšڤվǰ׳һּΣյĸо
ܵʮҪʮ󣬶ͻȻһ֣һȭƿնȥ׵Ԭһⶼͱңһȭؿڡ顯һ죬Ԭؿ͵һ飬һѪʮҲӿ¶˳
һܴصԬѾЩƵһDDѩᦡ
ᦹѩ籩ѩסԬ̹ǵ֮ϯܣѸٽ˱顣
ȵĿԬһۣͷе㱾죬ȻܴңͶңԵõã
ԬֱЦһͼϹžʮ֮һĺѾΧ
λ׷׳֣ʮΪһ壬ǵýʵʵ
¡󡯡Խ¡ؾ󡯡ȫ¡󡯡ʥĸ¡󡯡¡Ѫ󡯡¡󡯡ҦҦ¡󡯡¡ˮ󡯡¡ɰ󡯡
գ۵ĹʮɱɹĴѾΣشԬЦŻӽָŶŭˣվǶڣ
ЦһͻȻ쳤ХХĴҹ䣬߿ХԶ
һʮͷ޴ӿб˳Щ峤׵ľ޴ţֻһŤͽŷƿ˻ʹһС롣ͷ޵͵ſ棬ŷƿ˻ʹʱֱȥһС롣
ЦСŮˣԹԵĸǻȥҪ˵׷ɱˣ㡭ûѡ񣡡
аѾ͵͵ǱʮһǱ˶
ЦĶҡεĺףаֲٳһ鷽ԲһĽשݺݵ˶ĺס
ͽשĽשηڷ֮սҲǺպձаע˴ڣʱŷһĿĽ⡣
һ죬שܵĺͶĺһ


310 ֮
ŷƿ˵۶һ졣
ȻʮΣڹаһש϶ĺʱŷƿ˵۶ĵ˵ԼһԼ󷢳һһ
שڷ⣬һۼûУĺƽƽıһİӣԽѪԼĳЩ֪Һ֭ӽשͺ׽Ӵķ϶͡ء˫³촽Ϸ¶ڰĴŹа΢΢һǽש˻ȥĴһҡڣžĵء
ܽšڤһȻϲаȻһЦҡͷ˰שоܶأ
ãȻĿܽšڤһۣһתŭӹа˻ʲôˣ
һһӶĿ϶һĴָϸ͸ͺƱӵ䴩Ĵ̣͸ΪѿһСһСⲻ䡣һ˿ɢһķ䣬һ޷ݵľʹ񾭵ıܷӦ˴Ŵŵᡣ
ٴãȻĻعͷȥܽšڤһۣÿһķɻܽšڤģһöߴָϸͨ˸ƣ˸ĽʳöĿĳһٴ̴˶Ӳ塣
죬Ҫ˵ʲôΪʲôܽšڤð͵ϮأΪһŮʣΪ̫Щ
ԲĿͬʱϮöǶеͿˣȻɱҪսϷˡаɲŹᣬĶܽšڤЦЦּһȭͷСͨʯɫı飬ɽݺݵ˶ͷ
Ϲŷ֮֮ƺ俪˶ͷǣҵԴһţԽѪĴҷɡ
һĲҺ͵һҡΣһӰҡ̾̽ĲӣƵԴҲûΪ˶ͷܵɫƬѸٴҲð˳ʾ޴գ۵Ĺһͷ峤ǧң˫˫ͷľͰȻڹаǰȻͷе㲻̶ͬȵ𣬵Ǻ޴ǵȴ㲻ʲô
ӸµĸŹаͳԼǲ֮ﺦ¹аܽšڤ΢Ĺ
֮ôаЦʮƣԼ˺ڷƻŷƿ˻ʹʮͷ޶Ȧʮܺˮӿаһ˱ʮ˺ˮ󣬶ķ޵ά۹ʹֻǰһͱˮںƺƵޱ޼ʵĺɫˮ˽ȥһգ۵ĹͻΪŧѪ
ޱߺˮϣаۿŶҡͷ֮ôĶ̴໹˵⻰ҲмֵĲ֮һﻹԶͷܽšڤԶ˼䣬а²ľӣղǿ鱳͵ϮĽשֽûΪ߶һ壬̵ĳ˹ȥ
˼฽Ǹ˿ڼСħڍѪܵںΪһ壬ֻͨǡסУղһѾٻƵӴˡħڍ޵ĺȴͬأֻҪ겻𣬾ܾۼ޸ҪɱһѪͳħڍ޺ôף
ǿ˶Ľ峯ԼĹаЦ˼Լظ˱սʱ屶ϣǱǰٱСС࣬ʤԼ
ſ죬аűɫҺҺֻӭһξȼһӶŻǹζֱͺɽķжѻǧĸʬǵϢ컹һɭɭĺ
аЦͷһڹһ֮ĴӿյøɸɾһӳȼյҺ򣬾ͳһԴͷ¡а磬űɵҺոձޱ޼ʵĺˮûѾŴ̶Х˶ͷ
žડһ죬д󿨳СһͷҵķѣĴɽһĲҲ˺ôһڣһʮ׳ľǴϷ룬ոշɳ˰ٶԶͱˮһ¡
ˮͻȻһɫֳΣű쳤ЦЩѪ˵ĹԴҺˮ
Ѫ⻹ĹЧôаЦ˼ֲֳʹֱĶһԴ¡
ƿûԴбһ״һţһŴԴһһˮ״ϸѪĲϳĲԴ׸ߡĺϴӶĴ﷢ԼʧȥԴľ޴㲻ԼΪʲô֮죿
˵ʱʱ죬ո⹳͵Ϯ˶һǵܽšڤһָһָ˸һͻأĻΪǧȭͷСʯձ䣬ƿա羪׳أʯҷ裬˶塣һܼɫʯöټ߽⣬գ۵ĹͻΪһǼѪⱻˮɡ
̵ĴЦ˼ܽšڤԶԶ˸ҾһлĸС
ڹâһ˸һͷһǧףоͷ˫צһ˶ĶƤβɫۼ׵ľͷƾճڴСͷ¾ʮ׳˿ڣɼǵ˿ڲŨŨĺȻղѾúõıڵıɽĵɽָһ
ͲĿܵĻһƬϺˮͷŭ˻һһâ˿ڼϣƬӲϴڱƳΪƬƬıѩ׹ˮͷŭǳЦĹаܽšڤŴͬʱŭ緢һҲԼ֣ſŴͳа
ͷа廹ǧԶŵϮ˵ĺˮӹĴŵˮһҪôΪڷ磬ҪôΪɳҪôΪڻҪôΪףбȵȸֹһӦǳ죬ź͸ղŵĶɫҺͬĸʬζҲ֪ЩѪᵽ׳ʲôŪöﶼһƤţ
ܽšڤ˼һץĶɫʯһֽ⹳ЦĽйаȥͷƴ
аģ̾Ϣһ˽壬ӣ²ĻӶ˫ȭͷȥڷ統ͷ£һȭ飬ȵȭкڻƶɫӿΪĴ䣬Ϯ˵ĺڷ統ΪУɳϮͬһȭɳ飻ڻӵ𣬹а˿ƾڻգȴǺëûбյһǺסȵֻŹаҽʣȴ޷ֺ
ʮ꣬ձ꯺ڣаһƲͨѾƷµֺĵزǽƷˣֳϹ챦ͨƷҲ˲һͷͷȻĶˮ֮ɱҲͽɳƷ൱аｫ
գۼĹͻǧȭĿɿڴľͷĹһɺɷ飬а嵽ǹߣ˫͵ץסβ͡һߣа˫ҲһɾĹȴ˫ӿһٽǹץڿ糵һնȦͷϷֵĽɹ˵ľ޴ضûС
ˮͻȻһĿĺת󷨴ӺڵһẮ֮һ鷽Բĺˮһı顣ǹĹаЦһһʵģ˫һͽͷǱȥֻһ죬ǿȽջҪӲԲʮıȻ飬֮Ļоͷİ˿ĴԴʹаһյ̫ˣܵݲУ
һӹһԴϷʹûڲŴŵᣬȴޱȾޱӲ˻ˣǽ춼ҪǸ˺ΰħڍ޵ĴѪᣬˣ𣡡
תͷŭܽšڤŮˣҾܾħڍ޵ּ⣬˽ޱȵң㽫ΪǺĸ壬㽫
ܽšڤһһɲַɱ֮ȻŹ޴һҽƬ׹ˮ
аʼҪ˵ʲôһ·ŭܽšڤʮͻȻҵĲһ¡аѾæһˮһ鷽Բĺˮƾ𣬻Ϊһ羵ˮǰʮнڵ˹
УʥĸֳֽϷһ׹ڶʮһ汦ݺ蹥ڵļͷޡһշľޣǼͷȴһŹֵƣϴССĵס˷Ľ⣬ʼղý⿿Լ
һͷͷķǵһģһͷϵǵ״Ͷһ޶ؿڼСС۵ɫ΢𣬹аҪΪһͷͷˡͷ峤׵ķͷͷβӣ߸߾סԼͷŤһ޴ĸӵħƣͲϴħƵ
ʥĸ񶯱ӿĽȻǺڹи֧飬ȴʼ޷⼸ͷı塣
⼸ͷϵľۼԵ𽥵Ļһͷǰ۵ɫϺɫķڡ˴һյʱ䣬ͷͻȻſеǿͷءһһɫ׹⡣Բĺɫ׹⵱ͷʥĸȥʥĸҵæͬʱб⻯Ϊһⴱ׹ӭϡ
һ죬ʵĽϼ˼֣ⱻըôѣʥĸ͵һһȣ˳Ҳǣʮͨһʮ󶼲ԽĲһ¡ʥĸɫһķףĴ˺üŻظ˾ܼ񶯱⹥С
еλӦ˽ʥĸ鷳˲ϢĹԹаʶΪģʮʶܵĹͨһ˴Ҵҵ˼䣬ͷʵͽʥĸ鷳⡣
ͷʵֵħڍѪпνǿÿһͷ൱ڽɶƷʵ˵ĻҲܿƵסǡЩȴĺϻֶΣɵħҲԴԴϵĴȡΪ岻ᣬǲϵעЩڣܻΪɫ׹Ϊһ幥С
һκϻ׹⣬ȻȽƷȫһʮֵ˽ʥĸܵѹнסۣʥĸͱɲĹҲˡ
ϲаЦһæԼתȥܽšڤôɰǱҲе鷳ͷҲֹƶԿ󹥻аѸȥǱ߰Ǽͷ֧Ԯ
֪аҪͷԼ֣ܽšڤһ䣬ͱһˮȥ˺ɰСһ˲䣬аһ˱ӿǰͻȻĿҲ˽ڡʱһɫ׹ӷֱ˽ʥĸаЦһˮ̫ݷʻӰһѾ׷ǵ׹⣬бһȭ׹¡
һ죬νҡһ¡а촷ۣɫ׹ȻǱһȭҲƺһŴĿĵⱻԶһͷص˵ϣ鴤Ű첻ǿĵڱӿȻ̫̫֮ϵ׹⣬аɱý˴룬ڵϾһʬ
ڻƶϴӿаֳʽӡգ۵Ĺͽִ˲ͬʽӡ壬һ͵صͨɻɢƣԣ˷һ˵ʱѡ
ŤŤ壬ԼȫûдˣаֻӳһƬ̫֮Ϊһóס壬ʥĸЦ档⼸ͷƺܾӣ
ʥĸЦǺǵֹס񵴲ݵı˫Ŀ΢΢ĿǼͷ֪аһͨͬСɣȻֻǽһƷΪǲ㽫׹ⶼ޷˵ʲôõĵģ´ͷһ¶̶ȫܻɽɱǡ
̤һˮƣаƵķЦλղһ׹궼ûԹֿͷˣǼҪܴңǴǴңҾʹǣ
˵󼸸ֵʱ򣬹аͻȻ糵һתǧˮ״šಡƿһЩȥױˮǡô˴ƬˮƣײϱըȴֲϼȡˮˮӢ۳µףһδһȴһһ˵Ϣ౬ըը÷ĺһķ顣
޴С飡ͷĸ׹⹥еǷ쳤ХǾܾħڍѪĺ⣡Ȼŷƿ˵۹ӵеǵԤκθڷħڍ־Ĵڣ׵𣡡
һĺ淢ŨܣͲϱ״˸ƽ֡춼׹ݺᣬҲ޷ɢһ׹ȴͬҲ޷ϮһǷŭŷƿŮܽšڤΪάӣеѰˣˣŷħڍ޵棡ƻߣ
Ѱˣаҡҡͷǻһ֧Ҵ棬֪˶ѾˣͬǵĶſһˡ鶼ȥʮ꣬Щħڍ˻ڼƽ飬ǵ涼ʲôһԽûô
Ѿˣŷƿ˵۹ԸΪ˵ĹߣаЩܽšڤҵŮˣҲܳΪ˵ӣǸҰצ쵽ŷƿ˾ڣҾնǵצӣǵԴ
һӣͻȻ̫֮ɵıɽͷ¡ÿһɽԲڶ֣ټıɽ׸߿վٺ׹£ƿһСײɱϴɽͺ໥ײѣ֮ߵĺ׺ͱɽִ²ϱ⣬ľѹЩͷ
Ϊ׵ķһŭһɣǰſھһ׹⳯а׹ȷŹаӲһĳɣаںǰһ̫γɵĺɫǽɵĽ׹߳ɺһѽ׹ģСһ׹İŪһһһźƮɢ
һԲǧıɽͻȻΣа˫аһɽųƵХͷ¡Ȼͷ֮ңڹаͨ£̶׵ľ룬ɽͼٵÿӽʮĸ٣ǱɽԽ·׹ԽС󣬱ɽСֻ׷ԲԭɫıɽѾī֭һڡ
һ죬ͬʱıɽ˷ĺͷͷıϡɽ⣬ıͨͨѣڵļĺѪ𣬱޴ĳԶɵħƲ㱻аһ飬ͷʮŴͬʱ˴ڴڵĺѪȻҲܵش
һаųĿˮ׶ûҷ𣬽һҡʥĸɫұ䣬ˡ
аһϧڵĿռͼܻޱ޼ʣʵռޡʥĸĹĸ߶Ⱦٸ߰ٱӰ׸߿սһɽͶ£ͨٺ󣬱ɽµǿһǧֹ˵һɱͷDD޵νĽع֮ʵһӣٶȣҲع֮һ
ͬҲϧǣǧ﷽ԲıɽҲǹаһ۵ıɽȻˣԽɼĸֶԻе㲻ǻ˵̫Ͷһֱʮ򣬲ѹȭͷССǵܣǵɱ־磬ȫҲ޷ܵġ
һѪΪ׵ķ̧ͷаɱôӵв֮ħڍѪᣬôöԸģͬʱ쳤Х߿ХУ幹ɵǸħǿҵĺɫâںڹмϣĺħв˿˿ڵǴӺ籡ýڵĵ浽ӿݡ
ǷŭӹаͳЦһѵõǿߣԣΪ˱ʾ𾴣ǽ͸֧һǵǿĶν̬ɱ㣡úÿŰɣħڍѪᣬô򵥣
ڷǵƣаѡָһ㣬һϹ߰ľЦŻӶ޴ĸͷ˸߲ҵĴϹб˳һҲǱʮ꣬˲֪˳ĽԼΪָ˽ɳƷľ磬һǿһ˼ĵزǼȻҪԼаȻҪʲô
ĿɿڴͷһԵ𣬾ӸµĻӶͷꡯĶŷǾһͨҿÿһɱȹаһɽѹÿһͷħĺ߽⡣
ŶڴǵĶν̬ае˺˼Ǵ̽ħڍһϸĴʱҪνĶν̬ʲô⣺㰡µĵһ½ɾҪǶڽˣ
а佱Լµĵһ½˵üЦģ໡Ž̵ʹ˳һͷһͨҿĹԽԽǿԽԽͣǷųĻۿҪɷ顣
ֵǣħڍ޵ҫĽ޾͸֧ǿжνɱЩ֪ôĻʣΪ׵ķ֮´ͻȻһɳȵģڻҽһȴҽӳǧٱĺɫ档
Ƿ׷ӦĺһźɫӷǵǷţǿﲻ̻ϵۼͻȻѡŴ̶ѿǵۼǿӲһԵС鳲һܼ˾ӶŴͷòֺľƣҺһͷֺͷһʱ䱻Ƭ˸š
ꡯڶ±䴩ͷСĿƬ䴩壬һѪƬŤͼʳɷ飬ȴ쳣Ĺײɷ顣ҲҺ˼̵ĹĹԶų˻ı⣬ŻסڵıԪûбƬ
𣬾ͷѪĻΪһϹֻʵĳа˹аŰ۽ɻʶ֮ϴԼ粻ҪǮһע壬ش
ЦͻȻӹаʶһƬЦֱӴµһͽȵУǵһͽôˣôûһ˿Ľչ
ʹûⶼڶµľŰһԣû͵ƳֻЦûֱµĺӣȴһػ˵
˵Ĳ˵
Ա߻һֳеɷĿⲻƵĵԼǵѡװΡ
ǵ巢ı仯ǳ׵С£ȻСˣܶȴǿ˲֪٣ǿȸǱȷǿ˰ٱҡǵͷ˸ļǣɫƬĳӵԡǵ𽥱ͣƺݶȺٶ˲١
Ĵͷķǿд߻ԼνĶν
Ϊ׵ǷŹаЦԾôνǵһٱһٱˣһٱΰġϵħڍһ壬ĸܹڶʱһٱô棬ô˼񼣰ǻڵأǵҳô
һվ̨ϵĽʥĸЦޱȿ̱ļ֮ܣûУʦǧţһšħѪ󷨡һʩչɳƷΪ۷ʵ˲ֹڱ
ķ˲죬ǲŵŽʥĸãΪ׵ķԥԥʵأʲô
аҲŽʥĸħѪ󷨣ͨ¹ֶֺΣԴ˵λĸԣַҲǲܰаţƻиӺ⣬ƽʥĸ״Ӳ֪ˡ
Ƭ̣ʥĸ˵ۣ۾ǡ顯һʱ̺󣬻ɢɻңؼҲûʩߵκκۼ
аŵûһ£׺ݵĹùĹⷨŴȥ׼˭ʹõİɱô
ͷ໥ͻȻЦԭͬھķţǵĶνȫܱȣ
Ϊ׵ķЦֻҪܼһٱǶʲôأֻҪһѪ⣬ǵĲɵԽ࣬ǵԽ
һǷЦݺݵĵŹаЦͶɣǸСŮʽǣǵ㲻ɱǣʵеϧ
а˫֣ЦŶͶƾʲô
Ƿֱ׵˵ٱҲʲôʱӵ˲֮㣬ɱǣ
֮ôаȻʧЦֻҡҡͷ
ͷĿͻȻһ֧ͻȻһӣؼһ鲣ͬʱըѵľ죬ͷͬʱɵ˹аǰҺλͬʱаݺݵĻӳԼϸֱֳ޵β͡
аȻݣػҲǼѡ
ڷǾֽĿУаѾŤεںڻƶɫâ𽥵ĻظǳǳЦݣаֻķһʱͽ޸׶εƲ壬ѾԹаɲʲô˺ʮɵϣҲɵѣҪɱڵĹаѣѣ
ǴԭأǾѵҲӵв֮ô
һЦаĿɿڴķЦܺãνٱ֪ǵĵƣҲûˡ
һϹӹаӿһƺҪضҪͱĽɫӴϹӿ
žһ弸ͬʱͷһó˷顣νĲ֮ǺӵĹ£ͺƶһѡ
ٺ٣֮ܣûУͣҲţôãӺ̱ܿĽʥĸظһ顣
Ȼ䣬ƺŷƿǶһ£һ߳ŭЪ˹ĺ
˭ɱҵӣǣҪ
аܽšڤʮͬʱ̧ͷ̲ص


311 ʶԪط
ɳһţ۰ӵϢͻȻľӦʧˡ
ӵдѪͳħڍˣȻޱǿ쾭ʱܵõױȵ֮ϵǺǿӦģǼµķһ̥飬ħڍѪжǾ޽е顣ӣɳȫϣҫ
ڣǵϢʧˣǵ˶ˡ
ʹôһԭҪһħڍͳ֣ںԸɳٶȳŷƿǡ
ӰǺУֹѰ·;ϣ׷Ѱټ;ϣһֱЩп޵Ѫͳôĺ᲻ͬһ̥ͬĵӣϵ⡢ϵıҪҪĳϦദĶԼһͷӵĸޣĺײŽǵ̳ꡣ
ڣǵϢʧˣǵ˶ˡ
Ŵŵˮɳ۾εһȵˮ׹£һŷƿǵĴдĿĹβڵʱը˾޴ĿÿһᶼһذڵԲ׵ĵ滯Ϊҽ
˭ɱҵĺǣ˭ɳţǧ׵ľ޴ݺݵŤţſǾ޴һһɽĴݺݵĳŷƿ˻ʹϵĹĻһҧһ˺ǿĲӺݺݵһ˦޴˺ù֡±죬ɳ޴ʵеԾʮһʮɹȻ˺һ޴ȱڡ
аһˮһһˮͳ嵽ɳǰӡˮ׺Хͷɳš
һᣬɳһԼ֣ſݺݵĳʮȱһճ簾õ㽺ĺɫ档Ϣûκζȥͨͨһ¶ȶûУ׵ҦһСûü߶ֵ棬ϱɫճһС
һ죬Ҧ۴ӼʼͻȻȼͺƱ̫ɹĿݲ˻ͺͻȻȼҦʹʧУڻ𲻽壬ԪһҦ޲öľʹԼΪϹŽɵ֣ʧԭұ
߾бһȴֿ죬һ£ҦնϡҦʹһѪ罦ļ˼ͷһۣǿǿĴ˸ףȴһԵģлûһ䡣
ǣŤͷȥһԡһֻЦţ﷭ȥĽؽ̡̡Ųϵ߶š
ҳһţȥĹаѾƺһѪõ˻ˮױɳһ£ӡɳֻǽ˼ϸСǣȻ̵ĹԪĴҲɳԪ񣬵ǹаӡͨʱղãԸͨƷµ˻׿гЧģԸһϢڽƷµɳȻе㲻
ͷ˰ֻצɳ̽һ֧ǰצǧ׵ǰצݺ˹аһǡͺƸְһֻӬϣаСƤըˣѪ棬ڲһͷԵڵصʱסͷǿǿĲ˿ШDDǿͣͷϢֹӰķţӴģײڵˡ
ѪƲͨ޸泩оаɳŭɳɱΣħڍ޵ѪǣϮǣֲɱǣ
ɳ˶ҡҡһŷƿ˻ʹ󼸶ŵĹҲڽкȻɳЦҪͣҪֱ硣ͺͷֱ綼ߵרȨǿ߶ԣɱ¾һС
ֻǰצɳЦɱǣɱңҲûʲôñԹġǿʳǿȨͱ磡
а˴ȴüЦĴӶǸɥŹԾ𣬵ͷһɳȥʱ߲Ű˳£ȵĹӿҪ䵽ɳͷʱѾ͵˰£峤׵ɳҪߴһ¡Ǹ޴ɥŹͺϹеĲɽŻһеϢɳͷ
еǿűݺݵ˵ϣһضɽҡŷƿ˻ʹ֮ܰغȻݣ̳𣬴Ҳѣŷƿ˻ʹŮű˱ѵĵز㡣Һʮ꯳ּ죬ǼæʩչͨЩͳ֮⡣ܽšڤȵӣȥմŷƿ˵۶ô
Ӵ˴ͷܽšڤһۣߴﹾ߶ΨС˺ŮźҲһ۶ôģ
˵ȴҲĽһӵھôһһӵĸˣ˱ͷĿѣɳߣһŽֱ߳ŷƿ˴㡣Ŵ̶ļЦӻΪһŷƿˣЦų嵽ɳߣһͨ߹չ춼ǹӰֱɳĽһҡ
аһ˼æ˴սһʹɳһ߹ĽеǿȨүүϲǿȨⱩôǡүүıȳүү㲻үүٺȣ
Ľӿ޴˹аֻ޹һľ죬ֻܿɳ֦ҲҰڣ쫷籩еһ使޵ĵⲻϧçͷǰɳһƤҲ֪ģǱǧȴҲֻۼ΢еѣȴ޴󰭡
аþĲѣӵɥŹжأʮ̹ģɳһƤʵǿаҪʵ˽ٱѾȴʼ޷ƿķ˺ı塣޷Ǻӵսףɳһʱ䱻ţͲ֪η˾ǡ
˫ۣʥǲУǧ֮ڣǹֶȻк֡
ӵ˫н䣬类ƨɷıԳһǸаλεĹӶɳһͨҺ䡣Լͷζ˳ɳϵۼ׶ȫˣȴû˵ɳ塣
̫ᣬ̫ᰡӲȻ˹аĵرϵĹӣǱϾǸɵˮ׼˵ʵҲÿԣʵ޷Ӷ
ǵǸɥŹڣǺӻ𶯵ı壬ɳһƷɣһͳࡣ
ұ۱նϵҦѾͿĨ˼ŵҩڶϱ۴һµı۰ڿҧŭԶͷתɳ͵һ֣кλʮֲʮɹգʮѾܿռ䣬ʮ˸ղű˺ѴĿ˿Ѿס۵ʮôƾࡣ
аһ縡ˮһһ˾ͽʮָ̫黯Ϊһ³ʮ󣬸߸ߵʮϿաʰ̫ëֳֳȷ׷̫߳뻮һа󣬾ʮвһ֮DDһС͵̫ǹеġ̫󡯡
΢΢һЦаֻʮԶҵɳûע⵽аݵС
໡ֽУɳѾϰ˺ӵĹƵʺֶΣ޴巭ţͲֻצͻȻӳȻҵĸĺӹеһݺݵһצ˺ӵϡƺһߴ϶˶צӡצӡӵ˵Ѫҧгݵ˼
һӾӻҪǰһѾ˺ӵǰ
ʥǵղֵ֮ҵҪǿö࣬Ӳƴǲġ
㶣˫еŭ淢ĳȣڹаΪҪŭֵʱ򣬺ȴ̵˼ظԭ߶ȣ˫۶Уֺڴ߶޲ۼ׵ɳҲΪۼ׵ǿԶԼ̫ԵʣɳۼٶȲ죬ÿһۼ׶ܣۼ״ƤʱµƤƬ໥ĦĽײ
аһħڍ޵ĺᣬʥֱϵѪȻɳ֪ħڍ޵ĵڼᣬѾӵħڍԼһʲôĳ棿
ûκΣԼĥǸƻӦҪʩˡȻе캦ΪδΣԱȴҲ˲ôˡ
˾ɳָʱɳۼײȫˡȵֻۣĿ˹аΪʲôû͵Ϯңһָʱʱ̣ǿ
꯾е˵ǴҵĽ
ɳҡҡԴЦĽСʲô
һ˵ʲôһս񣬷һۺʥʥΪǵĻɫ꯸˷ѿˮֻϸȮԴЦſɳ
һͳȮͣϸȮΪһڵɳɳͻȻʮѪϸȮĴ˺ʮƬצ˺Ƥ˺ˮ״ϸѪܡ΢΢һЦһޱƵĺЦԸƤڵĻɫȻȶЧ
һķͻȻסɳ꯻Ӷе㺮⣬Χɳ޴衣ⲻɳ壬̴صۼ׺ͼ⣬˺Ѫܺ񾭣ѪȪһ罦ɳ־ŭţŴͷϵҧײٶȷɿ紮ꯣ
Ͳһ˺գһɳߵǿͷ­
ɳʹĺУͷ­ǽڲͻȻ׼ꯡаɳԴ¶һ˿ЦҪСģѪɵͷ­ѾͻȻըźڻɳǸĲҲ꯵壬һɵľͻȻըѵĳϢĴ˿˿˺ڻС
ƣεĻסڻȻȴ˿塣ҪʩչͨնһȦڻʱ򣬰׹Ѿ䵽ǰִİ׹羢һаϢ꯻⣬ϡ
ڰ׹Ǻһ˲䣬ִİ׹ͻȻѹһ֧Ĵָϸһߵİ׹˲䶴꯵ĿڡһɫѪ꯺ɫҰ׵һԵתӡ綾аӿ壬ָ˲ɵľתסɳһ
ĿЦϴɳ﷢ſŴ죬̰ĳһ
аɫһ䣬Ӵһڰ׶ɫǿͷ𣬾Ҫûӹɳ
ܵͻȻתеֳĽ𹭣žžžžĿɫҷɳĿŵ֮ʱСһң̻Ϊ⣬ɫ⼫תɳͷǰͳҪ̵꯵ɳһֲĿ˶ǡñķС
ĿССըѿĺɫɫ״ըɳʹ˻ҽУҵĳ鴤ϾŹսȴɳôһССĺεĺˣ꯶ƤԹֱҪյ춼Ҫƿһˡ
üĿͻȻ꯵зɳһħ⡣һĴָϸޱȵĽȻɳϣգ۵ĹûۼסһԵ͵ضһ£Ȼϳħ
а˾͵һİƤ۵ĺϷһʵĽɳһɳصĺۡţƤ˰ٱƤͻȻըѿѪȪĴըɢʣͷ­ɳХʹҷҹۼ׶ħ˺ˣȾʹûʹ˹ȥ
һԵĺӿ˵ĻᣬҡһͱһֻԲĲӬһͷɳĴҲ֪˶ٴΣʲôħֱ˶ûһġ
һΣӵһȴ˴ոմɳȥʹһڵˮ˿˿ڻ˳һ߼ɣһŭˣˣ˶ƤǧʮǧûԻéӣȳȶ
ˮڻʴӵ壬ȥ˲Ӭָ֮ԭεĺϱյһƤëȥЩطˮʴļ⣬¶˼浭ɫĹʹתʹϾ¯Ҳûʹ˺
ɳͻȻļЦЦһҲ֪˶顢ٶȴֻнûглаڸУѾʮ꣡㴫˵еĴ޽ɱҸ֮ҲǱɣ
а˫һЦȴҲã
һУаʮһ£ʮɹſһ϶һ֧ˮʻĹ֦ŵ¶ɳŹаָһ㣬֦һɨƬ¶ɵˮȽȽ꯺ͺ¡˿˿ڻϴɢˮɢΣֻǼʱ䣬˾ͻָٽĬ˼죬̱ˬ㡣
ûԹֿDDǴûƷСϳԹֿ꯺ͺӶĸ֮ˣɳһǣ˶һۣͬʱʹ˷صͨ͵ذθߵ¡һʹһʹþȫ¡
֪ɳͻȻһ׵С׸£һ׳˶쳣ĺڷ󺺡˫лдѪɳСĻܿ꯺ͺӵĹһͷĹţаײԶɳ̽˫ָ֣зĺɫָ̽Ǻ޲һצ˺аţժࡣ
аһÿ˵·ʮɹһҡͽɳŽڡ
ѾԴë߳һŮͬʱ̫̫֮Ůĳ˳Ĵָϸʸëһ£ʸϢɳ̶֮һָʱ䣬ʸɳÿһ֧ʸ൱Ʒȫһһֹɳǰѣ¶īĹ
ʹҽеɳܵĳʸķȥëЦһаܽšڤһתʹŮת̫顣һĴ̫гǡ˫ʧɳ¡淽ɳôһ·ĵĳ̫顣
ЩаӶʮͬʱһ޴鶯İ̫ĴӿѸסɳ̹ǵĺɳ壬գ۵Ĺͽһ޴аӡ̫ռסɳ𽥵ɱΪ
ʮͬʱЦϲǿС
꯺໥ΪϹعа壬úõļչأһҪŬľĻָΪ
а۾˼һ󣬹òҡҡͷһƷеܲˡħڍ޵һᣬǶǵΪǿһ㣬ǿɾΣˡ
ƷΪŮIͱȫҲһ˿ëġʵ̫ʵ̫ˣ
§ܽšڤΨһһ׵ʮвʮϽһ߽󣬹аٶȶաԽһƷΪѭҳĶָϹŲǵĹ̶ţ۹ṩаһЩ۹ţֻʱ˵ڰʱʹõĿռͨڵɽȡ
Сţͷ˻ɵѾаرյĿռͨߣûֹаӰͱɻ
ӣһڰ׶ɫཻǹָ˿ռͨаڸ˼ԤеĽƺȻ˺ڰŨĺڰϢһʱӿ˹аվţͷ˵ϣųʶķƬвӵϢ
ţͷصϷһڣаЦˣӦڣһͷǿ顣һƬˮƣûоκţͷˣаƮȻǿϡǱ棬һСС龳Ϊţͷ˼㵸ŷţͷϼƷܹǵܹĵ
һЩϵţͷˣаһӽ˹ȥʩչͨȥ˰ţͷء
ۿ˿ôªȴôƽεайؽ̫鱣棬΢΢һͽССΪ顣ķϣаֱʮǣĸӦڵĶ
ĺĴһֱ๫οռڣһƬޱ޼ʵѪ֮Уһͷ峤ǧ๫͹ˮѪɫƤëͷ֧һֱţǣһĶҪըѿ׳˶ţѪдࡣʱʱĿۿԼıǿףԼĶ䣬żŤһ壬ȥֱһεӤ
һͷ飬Ļ󣬵ĸ嵮ʱţͷһֽһŷ顣һͷѪеţͷΪţͷһһµ壬õţͷ˵ŷ͹ţͷȥٸӹռDDգһոµء
Ǻܲҵģûеʱͱаˡ
ͷ޴ţо˺һӣаĵ˵ͷնɱͷһͷţûʩչʲôϡŹֵķԼϣĵѭȻĹɣĵȴԼȫȻȻƿǶһ졣
ΪѷҲƿǶһ컹Ҫȴܾãһĸ壬ӵӦӵеȫ̳Ӧü̳еȫ֪ʶͷţڽƷң׳ȻƿǶʱҲӵнɰƷҵʵУӵнɰƷͷţĸҲ㲻ˡ
ĵ棬а̾ϢϧˣõһͷţȻЩÿοɰ˳˱˸ϲһ㣡һߴﲻϵȡ£аһߴﹾ߶øмңԺһֵʱ򣬵һ¶ӮǧŮĵʱǧҪмң
ɫò֪ʮּܣһɫɢʥ飬һڣһЩӰ˵ĶһʮɢǿʥЩҲȨʹĸλʹӵеıʥаЦˡɿͳǧ̫̫ʯڵϲһ˶ħ
ħ󣬶Ƕ󷨣ħʮŲ˸Űɫʥħ໥ǶһԹаһƷʵħʱ۳һ亹
ʮλʹıʥħеۣаٴμһ󷨣˴λá
̫ϲ̫֮עʥӣʮ֧ҫŴĿ׹ͻȻӱʱĹаֱ˹͢ĴгһŨҾʥֱʽʹҪΪ֮۲ѡ
ʶԪطʹһʼ氡úֶΣѹӵôĺᣬÿһᶼĵÿһᶼӵʣǵʵȴ˵
һʶԪطʮ٣ϹźĵĴͨУһһϯ֮أ
ϧϧʱȴҲֻܲڲ֪Ľѹκǹ׵֮ȴѵĻᡣ
ЩϧĿһ½µ򣬹аҡͷ̾طʵͣΪߵˡ
пһ󣬹аɫһ˫ֽһӡͳĺһʥʮʥǰöɫʮּܡԹķͶıʥĿʥ⣬ѸǣŹаһʶΪһɺƺƵľܵĳ˺ڰеǿž޴ޱȵĺǡ
һ𣬹аͷһ˲ƿգȥĳ֪ǿա
һӴĹа޷Ѿγʵ廯ˮǽڣ˷ԲյʶСˮǽԶ֣ӴؼޱȾ˵ˮǽڣһʶɢ
УʮƵĺһһģһһЩ˶ĺϷһͷóѳĳ˯ţһյһʶǴֻ޴ޱȵɢ
һֻ޴ޱȣȴԵµƷͨϽɫ޴ÿһϸСëʮŵһֶſϽɫʥɢů·ʮƵĺǣͺһֻڷĸչԼµ
ĴָСĽɫСʹΧֻ޴˭Ҳ˵ЩСʹǶ٣Ҳһֻͨжٷ۳ֻ߾ǧٱСʹɡЩСʹûǣֻѭŹ̶Ĺ켣ͬʱϺ߳һʥ衣
޴Ѿ޷ݣ⣬עĿģβͺһһ볤Ĵ̹ܡ̹ܣͨѣʹһʼ˵γȻиҪ塣
棬һźƺһͷҪƿǶĳѾ̵Ĵ̽źǣ̽Ǹ壬һŨҵĽɫҺע壬ͬʱһֻССĽɫʹųͷ
ͷ״糤ߵ͵һıԴʶɢľ񲨶С࣬ԪҺ˽ʮ֮һķͷųҲ΢࣬ԭĽɶƷֱӽ͵˽ɳƷϢߵ𽥵Ťû𽥵ĳ˼֧ʵһĨʥϢɢ
һΰĸ߹ȨʹҪԲҪ˰ɣΪε飬Ѿʹı׼̬תˡ
ӹķͶҵ˹ʼĳЩ󣬹а뵽ķš
ʶǰ֧޴꣬аͳ³һ
ͻȻһ¡


312 
ΰʼ氡˲֪˽Ǯ輸ϵͽɣ
аһʶЦЦ˼ſѵĺϺ˯ͷϽɫ΢΢һһǿΪһƺƵɫаӿ˹ɫǰһֻĴָСûǵĽɫСʹӯķɶţ˵С
аһָ׹һ˶âʥɢһŷԲĹĻһɫһ¡
һֹа񻹲Ĺģʽʹһʼӹаٻͷŵ˲˺˿ռ䣬ԽĿռ뽵ڹаϡаͻȻԼޱ޼ʵƺͻȻǿ򱶣ִֻҪһȭնҪԼһȭ顣
һ䣬ʶͻȻһƬտտ⣬˳ɫаʶСʹ֮ϵʴСʹ̵һھ޴ıԴʶڴСʹ̲صļ൱һƷȫ걾Դľ룬˹аԪ顣
һ֧Сʹ걾ԴаԪͷ˿Сĸ߶ȣ൱ʮ޲ľˡаϲͻȻ֣ƺʹһشʶԪطҵһǿԪϽݾ
ʶԪطʹһʼչԼᣬ׳ʹһаšֻ޴꣬ͺЩĸһҵһĺǣͽԼԴעУʹһĻֻбնʹһˣԼ챾ԴʶĨ
ֶΣλʼӵӵʵʹᣬҴϵõ˾޴ĺôǷһѾʵľ֪λʼǿʲô̶ȨDDͨӶЩԭһͳΪ̫ҽɵĺġ
ʹһλʹǣԭǵӦӵнɵһɵľ綼ﲻԭǵȫΪͷЩλʹǻҪķչͽأ۵֮Ҳ߳ϳΪͷĲƷͷԽԽǿ
ʮƵĺǣͷ껹ڷĺᡣ̰ȴϷŹκһǿչĻᡣʶԪطڸĺǣǷĺǣǾʩչͨһһıԴ٣ͷ顢ͷ顢Ӷʴꡣ
ûκһʹᱳʼ棬Ϊ걾Դͷ޴ꡣ
ǵʩչŷŵ˱˹аɾ΢ı仯ңմǹɾ޴ûбаʶԪطҪעµ򣬶ֱӽɼ൱һƷȫע飬𽥵ĽתΪ̫̫𽥵תΪԼΪ
ŹֵЦЦаǷеһƷϵһһĴ߶ط
С飬һζʶԪطͿɵĿơ顣ǿǿôҪĵرĶ࣬ΡʮΡٴεĸ춼пܵġʹһʷϣصĸ첢DDķͶ֪ĳλǿ쳣ĳʹͨһǧ߰ٶζʶԪطĹעŽתΪһԱʹ
ֺǺǵһδεĴ߶طаСĽӡ飬һֻֻͶĽɫСʹڣĨɱ̵һıԴʶתΪǣаһ߶ǧζʶԪطѾӴԪ͵ɸ£Ѿ޷
ͳĴϢһаԪϸСԪŽǻȸԾųԪȥÿһŽǶںһɢϢʼԼıꡣ϶ʥѸٺЩ𽥳εںһ𣬹аʶ𽥳һһǿ׳塣
Ϲͥŵʮǧ콫׵һ˰콫Ѿꡢ壬ʣľǧ콫ڽյõĻᡣаûЩ콫ֻͣʶУ𽥵Ǽʥ緢ָķΪ
аͬʱ˵ûʥԴԴ콫ͬʱ壬ʯùаԼŷƿ˵۹׵Ʋ
СĴ͵ȡ˾걾Դ֮аһδ߶طһһССĽɫʹעµıԴͱԴʶͷţ壬ţͺƱֻͬʱһغһͻȻһ£ԭյ˫ĿͻȻôģҲֳĺ
ԺӣֻӲʼ棬Ҳõѣֵܣ
߶ٴطһͱԴʶע빫ţڣԭѾͳ׳εĹţ弫ٵĳ鴤ŤţеǦһѸڻ𽥱óʹģϵϢҲѸٵĸı䡣ţ˫ԭö׺ݵѪ𽥵ɢȡ֮ʹеĺ쳣Ĵࡢ¡ϡʥľâ
ŹЦݣа۸ʼһƱԴʶͷţתʹͶԼЩĺøСССһøδܾùаӵһɿڻҡ֣ߺ̨ɽ֮ܶô£ֶһƣ
ֻɫ΢ѪɫӻûΪʹĹţ̽һͳ
ʼӴͷԭܻҪܻεĹţڵƿǶʱ򡣰չа趨ʱ䣬ºͷţԼĸ棬ȻȻѭŹаԺӡĳӡͨһضĿռ뿪ڰȥаȥĵط
ЩţͷοǹͻȻһôӵѧ⣬аûˡ
«ģаţͷˡˡѪ塢鷨ʦһȵٸڰػ˲֪飬ϵеɥطתΪʹûк棬˴֮ĺڰ飬Ǳԭ
ֻЩ˵ıԼĿ飬ҲаôԪطˣǽĸº󣬴Żͬʱ˼䡣ڰӦû˰ɣȻǻԾԼΪʲôһȺˣǸĵǵػϾûа׷ѡ
аԼһĴ£֮ĺڰǰ˼䣬Ҳûܵκε𺦺͸ı䣬ΪһıԴЩ˶ʵӦе˲١ڰ˵ģǻлԼġ
һΪڰԺͽаҵһڰȺ䣬һ۾˴İţͷ˵Ĳ塣
ػһССǣУһͷɵСĸţȻͷСĸţѾһŮʹаѡţͷ˲壬ԥʩչ֣˲佫İΪǿԪӤˮ׼ţͷ˴Ĩɱ
ֻһ۵ĿˮףͽԲǧ֮Ϊƽءİڳ˿ǿ뺷ţͷ֪ʲôлΪҽΪ˷ֹڰоͨطĴڷʲôԾ˿аɴཫİţͷ˵ҲըСͶ֮䣬һ֮˻Ϊ촷ۣǽӦеֶΣ
࣬ı졭ˣȴãҲ
ָϽ˵ǸħڍѪϻݵͷѪ֮䣬аָֽ˲ķ档⸽һ˿öָϣĻţͷһǿ߲̽ʱһܷŽָ
ħڍޣڼ޻ĺأ
ŹֵЦЦаһΣããա
ºڹа£ţͷһǿ߷䱻״ݻٵ˽õĺˡ˵Ⱥڰﲿǿߣķ濱áڰûз飬һǿս˿Ĳ䱻ƽûĺڰ˷˹
ܿ죬һ˼ܵĺ˾ͷ˹аⶪµĽָڰǿǴ˹ǾȵĿöɵĽָͬʱ˽ָϵ̵ͷħڍ޵Ӱ񡣺ڰǵĹţмСطħڍ޵Ӱ¼Ѹٷ͸˸ͳǡ
ںڰָϵͷʲôͷʱͷһͻȻըһǧʹӰ׹б˳񻣬󱳸ʮ֧Ůʹոĸ壬͵ؾʥDDһһԲܨDDһ䣺ϵħڍ޵꣡ллָҵ˽ķ򣡡
ʶԪطĹЧЩʹĸĵһ仰ӦǴΰܵĹâʼˡǼȻԪطǹаʩչģôһ΢ļӹȻˡ
ԣŮʹĵһͱ˶ħڍ޵ĸл֮ʡ
̽Ϊʲôţͷ˲ᱻĺڰȫɵˣĸǷ׷׿ߵţͷǡЩţͷأȫŴ죬°͹ؽѾ޷˵ĺǵ룬仰˵Ϊķ̫ǵ°Ѿˡ
һӣԥԥֹûŪΰţͷһĲ³ŮˡǣΪʲôŮ˻ģȻŮµĿ治ţͷ˵Щ̫ˡ
ʮ׳޴ȭͷͬʱ˵ϣѪεڵأڳţͷǼҪץ˨DD˵ģΪʲôǵţͷһ飬ôһεεŮˣ
Ůʹ߰ĸ·һۣʥĿɨЩĺڰ
һӵнƷʵĳʹ³ĺȵŷңǽõ
ƾʹı˵仰аڲ³ԺеһƷãʳ¯ĳʹüͷͻȻߺħڍ޵£ٻôϾ
Բһӣ³ĸͻȻըѿΪһ׽˵״ϡ³΢е㷢ֱһ⳯Զȥ˲ںڰǵҰʧ
ԭһźɫĻڿնһͷξ޴ҵĺɫͷڻȽȽ֡ͷͷ쳤Х˼ͷڰǷһͳмļЦɢһ޵ЩڰǵĶ޴ǡһкڰħڍޣǵ飬ΪҵūͣǣΪū͵ū
ͬһ죬ٿ˺ڰƿ٣ȴ̫źʱû㹻ƿǶĺڰǷ׷ѿǶкڰ𾪵ǣеĺڰ鶼תʹǳĵһǸһħڍ޵ĸļһ
ܿģЩȥݻٵĲ̽龿ĺڰǽġǰ߸еĺڰ
ڰȺ鼤ӿǷ׷Ҫڰħڍʡ
ںڰǵҪըʱİٶڰͬһ켸ͬһʱƿǶϲѶúڰǵֱӴﵽ˷е㣬кڰһҪȥѰħڍޣҪȥݺݵı
ǣаٵռܡɡıĳţͷ˷ˣǾȵķռȻָζźڰǿȥѰʮǰʧٵһˣԼһʧٵĸǰ
ĳһոյDDһͷβƶĸˣԤ⣬Ǹħڍ޾ڿռһˣǺڰȺױ˹ڰǷ˴Աкڰǵأӿ˿ռ
Щڰ֮Ҫغڰ򣬾Ϊ˵ȴĵȻе鶼ͬʱˣôǸʺĵطʲôٸڰ壬ĺڰһһеĳˮӿ˿ռӿά۹
ǵģаľȫռĳںĳ۹ṩŴһ
ŵĳڣά۹۶ӣ
Ƕͷħڍ޵ά۹ӣЩڰɱʱ̫Ѳߣ
õǣԶһ۾ͿǺͷ


313 ĸĻع
аʹͺڰƺƵڰʱ򣬻Ǻ˶
͵˾ˣһʿŵĴУһʵ۵ĴУһѧԺĴС
ǴȨУûҵ˵ҵˣȴһ
ʮǰһ֧ʧʮһµģһƬɵҶ͵СͽӯĻǺһƬɵıܿ˸ԽɷʯͷڲϢǳ˶ſԱʮһĸ񼶳ݣݻ˺Ϫ˽ӵĿ
һֱľͺڶգϵܷɽһСڶΪģһ޴ƴڻΡΧźڶٷǳǳ֮໥໥ںϣƴѾССǳšҲٹ꣬Ƭнһµǳｫһϵľ޴ϵ
Ȳ׵Сͽǰһʵ̹⣬ɵƿǰǳƿһͨĴΧźڶѰһȦһȦϵѰңȴһ񡣶ſĴըݻһУеģ޴ĺڶֻӽٹǳ
ˮֵزڣ£αȲһ֧˸ϸʸӸ߹ӳƮʵɫϴޱ޼ʵǳͻȻۿڵ˾Өˮ
ָսģһƤ¾ǵɫħ֣Ƴ뼸ϵűˡŴǳͻȻڶܵĿܷҵʲôۼ
ҧݵȵħڍ޵Ѫᰡǲݣܸܵаǵ˰
˵嶼ս͹аϤ˱˸ӵԣǵľӷǵӵĴǵһֻĺӦģǵľͨǿǧٱܸӦܶ޷ӦĶDD˵µģ˵ǰµı
û˿ԥĴһ̹⣬Ѹٵķ˺ڶܿܿļλãǰһĶͿ֧ŲסڶǾͻᱻڶΪһ߸ɴʲô¡
ҧĸӦſİͿͲģ׽һ˿ĶͻȻߺк󱸶׼Ƶ񻤶ܣǺڶĺĴһЩǱȡ
ͬû˿ԥЩƺҪڶĺȥʲôӳкҰӪտһȻеľһӡڽһһɫ֯ɵľܺ󣬽ͻȻһĿĹâԭʧһ˲䣬ڶĺĴͻȻһ㵭Ĺ⻪
žʮ֮һ󣬽ԭس֣ľѾ״ݻ٣װҲȥһ㣬͸ˮƳɵɫŤŤѿʮССѺۣɵҶһ鶯ȻĹߴӽ̽ϸɫЩϼһŨ̾ڽβɫҺӽƽ
ָӲڣ˵ŽɫѪǸ˻ǿվȫ˵ϣ˫Ŀˣ˶ٵĴϢţˮܿʪǵ·
岻ϲ˹˲ϵϢָȵһȭͷСĹ¨DDһ״Ӥͨȴʽȫ͸Ĺ쾧״¡ˮɵӤһĴָСĽɫţܶȼһۿȥֱһŹ⣬һѹɽܶȵĻƽ
˾ϲŸӤϲĸӦеϢĸӤһޱȵ챦Ĳһ֧ˣǶʲô壿ȻܹںڶĺĴ̫ѵˣ̫ѵˡУľ壬ҵĺӣʲô֣
΢˻Ȼ˵ͷķҵĺᰡŶǵģ㲻ǻķҵĺᣬһ֧˵ľ񼯺壬һǿĴڡȻʶأôǲء
ƲĽѵתһ򣬴һʵ̹ӹãã̫գռԾһ
Ŀźǹһ׼壬ṹΪģ԰ڼ󲻹ͷСʯٵתšЩʯĸתţΧЩʯеٶѾ˹ٵһ롣ͨǱЩʯУΨһ³Ǳ˺Ƭ
ƵĽȴͥŲһ㣬û˿˵ģĴǧʯҲ֪ηеģôʯƤëû̵ķɹʯڲҲģʯڿУ궼ᶯһµڲռ䡣
һɽʯɵţ˲˼ԶһɫԵռ䡣
һ峤һڹľͷϢĸ̫У֧޴ὩӲĹ겻֪жߣ֦չȴͷǵĴڣǵĸ̾ϣ֯ѾһգֻʣһۼףھŴ̽ĸϵ
ϣǵÿһ֦ÿһҶɢɫԣâһѹ˸ٿźǵȫʣеǳƳɫ
СС԰Ҷ߻䣬ɾɶ칤սܣխһٴսһսɫĹâǺЩһЩϸʸ߹˾ЩЦţº͵໥кһȺʳԶ
һ·ðŨ̺ĽʱЩ˶ûע⵽ԹԵԼ顣
ѵķھʮʱͬʱ˼ϸ͵֦˲ͿԽʮľ룬ľ֮䲻׿ģǾ޴ޱȵζԼԺԲƵһݵϡ
㽿ҵĺӣһΣջôҵʲô
ڵ˴˳ϻ̳ϿֵݣһµĹڵϳ޴ݵĴͷ˵ĶͷڵϣСĻĸ񰡣ҵһЩôõĶǵһ֧ˣһ֧˴ݻˡҸӦµİҿǰһĻ
һǵĸŵİݺһٸ׳쳣ĸ͸˰ۼף綾һҡǽ۵Цǵĺӱһ֧һ֧ˣ
˾ǸɫӤͳ˵ڻߵģʿű֧ˡ˵ħڍ˵׷ɱҵ˸ĻᡣǣǱɱˣ
ɱˣһ͵ɱˣȻҵ˸ĻᣬΪʲôֻᱻɱ
̾һͬʱʵôʲô
˱ϹϾĽȭͷСɫӤһ˹ȥһһʮĽԼðսڶҵӤһľ߸һϸС̽˹ӤԼǰ
ϸĴִͬʱЦ
ЦУ֦һҡЦУѸٵСЦУһһŮµĿŮڰıϡյۼױ̶ƬƬۼ׷һ󽻴֯˵֯׵İɫСЦӯӯرŮӣŮǵɴ۾һİ۷ųտտ⣬εϵӤ
ģʽɴɵ壬һԼԭʶ־
ŮǶѿİۺģССͫڳ̰ǳааĿˮ˸˵ʱͷ໥ĦһĿˮ˿ߡߵȴֻЦǺǵĿͺһղؼڿԼİ䱦Ũ⣬һ˵ꡣ
ЦһŮӲϵİ渧ɫӤ΢Цſӣɭϲҵģô
ɭĵ˵ͷ§Ůӵļһգҵİϲġ
ӽ̾ӵĳֻҪϲģģ棬ҲҪ£͵ǰ
Ů̾һǶİۺգţĿɭпɭã
ɭǵĺͰһ˵дˮ䣬ӨˮУ̻Ϊ̵Сݡͦ磬ЩССֲ̫ƮһֻΪӨɫڻ˵塣
ǳҹΪ׵˾͹нӲҹ̧ͷֱ˵촽šžһֿ˲űϹϾ˵ϵĸ񰡣ǵһ֧ˣˣǡ
һͷˣһҪģĺӸңǱħڍָʹֻѪġʣӦúħڍ޺úõˣ
һŭ꣬ǲɱͷʥɱѪѣͬڱôǻûɱֵʱĥǿԼ
ɭº͵˵װģˣҪԤ֣֮Ǿĳɢˣ
ŭǵģҪԤ׼ͻɢˡǵıķеӡ֮ȻָʹЩѪṥǽĵ۹ٿɰĺӱǲпɱٺӱɣ
˵ϵɫӤͻȻЦССͫԱĿ۰ڷ⣬ų˵Ĺʡ
Ҷħڍ޵İվ͸ˣװĺӣǵľ壬ͺΰĸΪһɣ
ſ죬򼸺ȲһڽӤȥȻġ³Ĵ˸áĳ࣬治һѿһԵɭΪ֪üͷϷɿ¶һ˿ζı顣ڰԼʱɭıֱĲã飬ƺȽᡣ
һȦһȦǿҵĽӰɢȻڽд˲ĺ
͵ش˼ãֱ죬ҵĺӣܹΪһ壬㻹ʲôģҵҵ꣬ľΪգ˼ٶΪɣٽ£ʹ㣡
˺üã͵ؾ˫֡
ҵĺǣԱսǽ߹˺͵״³ħڍ֮սʼˣǵǵսǵսףҵ̸裬ǿеħڍѪᣡ
ɭЦ
ЦУļ˻š
һΣӮˣ
ħڍ޲дѪͳĺˣΪǸ¼ͷˣ
ҵĺǣһǲˮһħڍ޴ѪͳᣬҪԸģֻһȺĻѪ֣
ʤǣʤ
Ъ˹ļЦͻȻ˸ٶ㵵üͷе巳һ
аСĴھȻļ˵̣
Ŷûмֵļ䣡棬ħڍޣ˭ǵĵˣ
а־Ĩɱǣ
ŰļӴӻ̸뿪Ƭǿա


314 ֱӵı
ٶʹ¶Ĵһͷˮά۹ʹһʼ汾ԴʶһЩҪϢЩʹƺԼҪʲôҪȥһȫϢǾӦôʲôطŰȫȴϡͿŪ
ͨռȺķ˹аټţʹά۹ĳð˳ǧǸոճ֣ͱά۹ҷɵԤǺ͹̶̨֣˷ά۹ʮ״ĽҲæ߻ۡ
ѪرаһֵϡãϻǽͰսҲ״ݻ١ά۹еսͭһ˱׼һսЩͺһȺӬЩͷԻͿʹԶͱɵնʥ⻯ΪС
ʹǱܵĸӦЩսϸŵĲϢЩսĻ죬Ƿ˱ܵķǵľҲţѭĳֱǿעڵıܣЩʹʹһطѸԼ񲨶ƵʺͨߵĺǺټʹһϵˡ
ǿľ񲨶֮ͨʹݼմݣոƽʮĺٴξҵոյʹÿһﵽ˳ʹʹһλʹ𾪲ѣͬʱҲϲȸԾֹ
ħڍˣû˵壡
ʲôϮǵˣͱܵͷ
ֵܰʱСĵıܿǣû㹻ĺãǧҪ˺Ǳ塣һǸ߹ʥģκµ˺ǣ
ǵģʱıܿǣǽ̳Ӧǣ
ããǿУٿŴСȵĺϿͬʱ˱ƽճʢٱնһһ޴ӰĶŻԻ͵ӺڳǸߺʥпһһʱţÿڶӿʮʹš
ͨǺͺ֮صͿռϵںķһʹһʼϽӴʹʥáʮʹʮʹȨʹʹɵʹڶ̶̵Сʱά۹͹аʹ˳ϡ
аһǿУĿŻʹֳһšٶʹĸ֣ʹǿǵޱ֣ǵʼҪҪסǻЦȸԾĺʹӵǡ
ֻǿʹһʼ棬Ǳа͵ôȻֱļųȶĺǽ˾޴ٺ֮ĴŸѵʱǸңңˡ
ŹֵЦ˼а۾ҪʹһʼѵԽԽãźýʹһͺڰħڍ޵ѪءѪ᲻ǺǿôܶɱʤɱôǾӴ󡢸ᡢƽϣ
ά۹פһƬѾ˷۶ɱڵĳеʹûŪԵĵ˵ǺεȵĴڣսͿʼ䡣
ʹĹŭʹһλʹʥãͨɢҽֻĺһ΢΢֧֪Ľӿһۣڱֵʹӵϡʥն˺գһƬڴĿİ׹Уһս׷ըѣάʿʥлΪС
ĿһսɢʮԴħڍѪ˷ɿĴӻгֹ˳ǰʮʹʵǿѪᣬ൱ڻڵΪǿηͨĹ˲˽ͨ˫ʹ
ʹһ󣬿ĳĻɫ治٣Щ˫ʹеڵʵûУһİɫڹаǾһſ̤һƬûκμֵĴڡһǵ۾̲ͬˡ
ʹŭ˺󷽹սλʹһʹŭ߳һĴɫ˫ٳЩѪᡣӽƷ۷ʵʹֻ赭дһһִɫʥɨգЩºĳսѪữΪС
ʹֺľϵĳͷֵĿԼˡ
ʶӳĳʹʥƣЩոԼݵʹͬʱкáԴ˾Ӧ֮ѸǣκηĻᡣ
аЦˣ΢΢һŤ꯺ѧʮͨȻѸٱóһͷ峤ǧףͨ帲ɫۼף˫ͷʮצƬܲϸϸĺɫ̣ôħڍܵѪԵϵĹޡ
һŭ𣬹аԳΣֻݺһӣ޴һգѸٳ嵽ʹǰ񱩵ľ񲨶쫷һ˷ɢа־˲䴫ݸЩ߰ʹDDħڍһڮ٣ϵʼ˵ĹԱؽ桯
ſ죬ǿŲʺͶģаһڽǴֲʹԴҧɫѪŰɫʥĴаſ죬ֳĵʮͷݺһʹԴʹ˹ȥ
Цһһźɫӹа޴Ѹٸ˷Բ֮ءɱ֧άӵʹǲҺű̫;˽ȥѸٻΪҽӴʥ̫ɣΪ˹аΪ
̵ϯȫаȵķ֣̫ЩʹͼʹṩͬԼһµõΪɵôŵ̰Ŀǰþ˵ʹţԼܽЩʹȫ̫͸ˣԼΪ̾һô
ǿд̰ͷа߸ߵİŴͷĿɿڴĳʹʥһľ񲨶DDǶΪǵʳǵ彫ڣǵΪǵħڍһͳλ⣬ûбĵ·
ʹʥûг棬ǾֱĶɫΪĿĽ⳯а˹ȥ
һƷһɶƷȻгʹʥøλʹʹʵģЩʹȲЩùʹڳǰͱǵʼǵıԴ֮ʵ֮Ҫ׸ǵʼ档
ܹʹλʹѾʹһʸ˵Ĵˡ
ǵڽȻֹ
ڳ嵽а֮ңʱʹ弱Ѹǧ׸¡ǻӶɫʥĽɫʥ˹аĲӣһٽɱζ
ʥаͦţںɱĳʹ
ʥʹȻĿ˹аĲϣƬʥ߸ߵķ˳аصۼ۶ûһʥϸŵǿʥⱻаøɸɾԴʥؼһдıԴ̫֮ͺСϪ˴󺣣˺
ŹֵЦЦаƳһǰĿɿڴĳʹ赭дĳнɶƷλʹӳǰצֻһצʹϵļз飬ĺ˴ͳһ޴Ŀ˸ŴĿĺ˱аһצͳһ̽
ӸгһըڶﱬըаƬͬʱʮ꣬񲻹ǽһƷΪ̫ʹıԴĺ˺ΪѸգ۵ĹͿҪͻƽɶƷˡ
ɾʱϽɱ½ɵΪƽǿʮҡ˽ɾ磬ʾʹﵽһٱƷӵе϶ԣǹаȫİٱ¡
̫ùĳʹʥõĺˣеʥԭתΪһ̫֮аڡ϶ʮʥָܻһ̫̫֮齫ĺɵ߰˰˵ʱ򣬹аһѾǿͻƵ˽ɶƷľ硣
ԭֻɱһõĹаε̾Ϣһһŵöͷ亹˳ĳʹʥɨһۣһצ˺ĻʥͼУɻ壬ĺҲһץ˳
ӴʥӿڣʥǺǹâɵ̫ܻ̫֮֮ûκѶȵģ൱Ʒȫһϵĺ˺ܿתΪаΪת˵Բ磬û˿ϰ
˲Ĺ򣬹аͻ˽ƷƿΪǿƷڵˮƽ
ʵ˲ħаͨĶЩĿɿڴʹǿǰɣǿǰɣȻӽƷƷҪɵ̫Ӵ󣬵ǽǰеʹȫˣõԽƽƷɵľ磡
ۿаҪƲסͷ̰Ӵʹʱųһħаһ壬æתߡѾܵдһǿʹ޷ֿصĹҪĺԸġ
ͷһĿɿڴʹǣаβһ˦ʧȥĺڼɢĳʹʥô˷顣ƵĽһ񲨶˹ȥDD˳ǣҪǹٵħڍһɣǻһɱ˵ġ
תתаͻȻһϸղűʥеĵطѿֳĽۣĺɫҺӽ˳գ۵ĹںɫлΪСſ죬ݺݵ˴ʮֵĺɫҺ壬ЩĿѪҺҺͬںɫɢţ˲һѸӿ
Щʹû׷ϹаΪʹʥõŵĿɿڴʹʹȨʹʹǸûеȥ׷ɱаǾôšӴܡĹаһѪһ֮ززԭؾʹʥѺ緢Ĵɫ㡣
ʹʹһλʹȻݣźϱӿնƶһù羵ûһ˿ӿһɿµɱЩڲһɽҪһеĿں֮ܡ
½ʹķ油Ϊߴʥ֮һ
ʹֶϯ油Ϊߴʥ֮һ
ǸǵѪǵλʥã
ɳ㹻֣׷ħڍһϸռйصһϢ
壬ıħڍһ
ʼ壬ħڍһؽ𣡡
ߴʥ֮ȨҪʱʹáʼ潵١䣬ٻʼˣ
а֪ʹһѾ˲ϧħڍһľбά۹ĵ۶
ͨĺǿռӵŵķӣʹǱȥһ򣬶ڰֱӿ˺ڰ򣬳嵽ά۹׶صء
ЩΪԼ³ͻȻʹԼԼܵеĺڰĺڰǣǿά۹Ľħڍ޵ʱ˷ˡ
Щһӵ˽һƷƷƷǽƷǿĺڰĴ£ά۹۶Ϊ˼ڰǷɱӵıԣ̵˲乥ռά۹׶Ȧٷ֮ʮŵǡ
ά۹ڰںڰŰ棬ЩɼڰĴ£һеķ縡ңֻһͱ֧顣
һнչаԤϵ˳ֻǵһڰ￪ʼά۹۶ǵʱ򣬱ʷˡ
һħڍѪᣬһ֮סʮڰΧεĻסά۶
а͵͵ϵʱѪúڰˡ
ԶⱼӿѪᣬаͻȻһ
ˣŪô࡭


315 
ά۹۶Ͽգһľշ衣
ߵ°һ쵾˺ɫɫɫɫ쵴ĿĻơϰһ壬İ͹òһͷ߲ʳ裬ƾո˼Ϣ
ۣϰ۵ĵطһֱۣо޴߶ԣżһ£Ϳ·ĵɫӣЩĮӿ֮ʱͫھ߲˸ӳʰ籦ʯɡ
ʮǿĺڰΧסߣټʥ£ȴһ㱡Ļɫζ޷ƣż𼸵ѡ
һаɵĽɫ߸ߵͷһŻƱӿųɻƹ⻤סߵ壬ƾЩڰıʥιȴʼκβֺ
߶ϵֱ֧۽һųᦣżζһûκɫسʱĻĽ֮ڰǷ׷ܲ罣Զùȴĺڰһͽǧĺڰնɱɻҡ
ⳤᦣŮߵֱϣֱһƿһ⡢һ̫ͼһţԼһһ졣ļŮ߲ôãչúڿ죬żʮڰıʥͬʱ£æĻӶ졣
ɫһӣкϯ죬ﶼǺ裬ʢƾЩڰ齫̵ʹ˳ǵıʥȴһ䲻¡
ɫһУʱܰ㣬춼ڣǺŻסŮߵ壬Щʥ䲻һķ֮ƵЩʥҷɣǵ˺ײŽջС
Ůߡ͡ЦţӴά۶
ƾȺҲֱˣҸɳ˳ȥˣЩֵڣȺͱƤϿˡͣþûʲôɿڵķʳˣҿζһ
һЦţŮһߺͺڰǽšЩڰΪʳЩͱɱ¾ƻϢĺڰֽһɾĳŮ߷ͻ
аֻҡͷŮߵʵҲͰˣ޵Ϲ޵ʿĹǿ˽ɶƷΪϵЩȴùаһû
ͨϢаϳŮϵıǱ֮籦ǳᦣڶԭʼƺɡյ̹ᦣƿš̫ͼ⣬ҲӺԭʼÿһƷʶ쾵֮£죬ɫƽϷ졣
ԣӵЩŮǸСˣ󷽣ĸɳͲһҲûС籦󣬻ϵĻӶɫ챣Լôֽ棬ƿ籦ı
˼ҪζԸͻȻð鷳Ůߵ˫ͻȻһֳֵķŴһգѸٻΪʮ﷽Բһ˶ޱȵһ֣ǧڰͱŷųĽ˽ȥŮһָһȥĺڰʱΪ촷ۡ
Ц˼Ů߽л˷ţֱһӣƿɫˮ𣬻ΪӿϯԲգʮڰﱻˮ룬̼ˮ
ڰǷ׷ŭǺľŮ߷ƾʹȴôҲκβŮ߻ı⡣Ů߳ЩڰŴҵʱ򣬷ֽⶪ˳ȥΪһɫâݺݵһõĺڰͷ
ԭʼճֳ֮֪ȻŮ߼÷ûܷ״ĺڰҲһССĽɶƷΪɫ⻪һ֮£εĺڰɷ飬һûüӳͻΪС
ĴЦ˼Ů˫ĿŹһɫƽ죬㽫Ǳɱĺڰıʥ˹̵İһɱĺڰµһȺһʵƤĹ鱾Ľʥľ׽
̰ĳһۣڰṴ֮̊ĿмæˡŮ͵Цţ񲨶ٵıӿţϲЩζãȴ̺ǿĶˡ
˸ŮһϵӣǺǵıܺóԡ˭ҲܣǣǴˣҶҪԵסҵŶҽС
Ťһ³֫βݵĿܵսľĺڰǣϲҳԵ޺ҵˣȻҽʱһҪҵŶ
ڰͬʱһ֮ȻڰǱײбŰûһɵӡԼıʥԷķƣôŮ˵Ķ֣䱻ŮƺԵķӣ
ںڰ׼սԳˣȥĵطħڍһ˻ʱ򣬹аˡ
ЩڰѾȥ㲻ùаļƻҪڵ֧顣ڰǹаǣơԸħڍ޵һŴƣɲܾôˡ
ε̾һаҡһ£ίίıһͷͨ׷͹ˮĴDDںڰУҲͷһػУҲôһͷֺܿɰͷ顣ֻͷСĶڴȺڰûвսѡ
һǿһаͷһͷҰһܲ˵ֵͦĴԴݺݵһͷĺġ
һ𲨳ɢ̫ĺڰﱻ𲨻Ϊ顣аӴͷĿѣˡһײѾʹȫȴ籦ųĻ⽫ųϵĳ˻û۶Ĳӡ
ƲͨаôҲôƵľٶŲϴľʹаһͷһʹâ쾵ų̵Ķһ貵ɫâ
Ȼ籦˾ųɵһɳҲܵġ־ƺڰаһͷײɣķɳ˰ٶأûֱ壬쾵ųϣ籦ųĻɫȻһ
һ͵ͬһһǧߵĴͻȻһ֧Сת䣬ܵĺڰ鿴ôͬʱ֣׷״߳һڱѪԼҵʥϣϧһеĹȥ
аǷӦһۿ쾵ЧȻ籦Ļ⣬һ𣬶ִ˻ӣһͷɫ
ۿҪҳɷ飬ͻȻһչʱغϯأҲãЩڰıʥҲգȫеĴתûһܿ塣Ʒ΢ıʥһȻʳ˷飬գ۵Ĺͱճ˻ҽ
һ÷ͷĹа֮ͬĺڰҺһϺëͬʱѪʥ٣⼸ȥ˰ڰΪҲӽɳƷȻ½ˤ䵽Ʒ۷ˮ׼
аǾĲѣٵĺ˵ĲʹʱԵָëĸмʵ޷ԼڽΪʱͻȻµɾ磬ԼľǷܻԵĴ
ͷĺڰȴѾܴǳѪɶݣҲľ񲨶ϳɢУԼʵͻȻ轵ٱеһּĲ˼顣
˻ˣаǼһոճȹľ͵оͻȻ˲صĴĵѾ٣ҲƵ߰˰ˣδ޵֮;ȴǿ
һ˻аڻеЦһۣͻȻһһɳеϢ˳ɳ̫黺Ѿǻɢ࣬һԴ̫ĲƷ
ϢǹаռԱõĵߨDDδûΪɳĴɱ˵ҵʱųϢںڹȴֽʵʵĿħڍͷ
ĺɫϢһʱ˫һһĳа˹
аһɳϢתӣƵһԶնȥһӴܣһЩĿɿڴĺڰ鷢һ񲨶DDֵǣɱħڍ޵߹
ڰһ׷ȸԾɱά۹ĵ۶ɷǱˣά۹ҲûֵܵЩڰϮĺڰﲻϴӿ缱ɢߣѸٳά۹ܱӿȥڼǵ۹ϵҳ˰ٱⷢ
ããգаͷһ·Ӵܡ
׷˻ߵķһһŭƲľ񲨶
쵰ҵĸôϢļһҸ
ҵǰֵأôˣôˣ
ε׷ʣаֻͷһ̵ĳ򱼳ۣΪһ󾳽磬ܱͨģĶݹĳǰ׷ȴôҲ׷
һ·ӶݣǵܵĹϵаûжЩܵźϹǿŲ󷨣ֻǴǿմŲͨӴܣ˴Ű˸µʱ䣬⣬һͨ
һаʱһɣѾӦǰʮϢ׷ע
ո뵽ôаôһĹ˫һϵֱ֧ۺݺһΣ̹ͻȻһаﳤɵˮĴԪɵĻ
һƺߣĹа﷭һ̹ᦴ̹ԭʼ֤֮ܵģֻڷ֮һɴùаѪķ˳ȥ
аúݺݳԼһ⣬ŭԼһ䣬æ߶Ʋ幦ǰɶݣһ߼ٷų񲨶֪ͨǰʮˡ
ʮΨһͨǹа뿪ǰʮġȺ˽ʱ䣬ȴһֱħڍѪĶʮѾе㲻ͷˡ
ͲĽӵ˹а֪ͨʮʱһϲǼæ㾫񣬿ʼ߶ʮ仯
һˮѪ˹ȥѪĹаǱĴܽʮ󣬸ոս󣬾һͷԵڵءǱڵֱϢҪǮĽ鵤
һͷʮ󣬻Ӷͳаͷ
ʮһЦ׷״߶󷨣СѪˮɰڷնһӵϣʱ˸ֲͷ籦һ¡
һȶסԼԼļʲô©ŵû⣬Ͳľͽѹ׵ļʹ˳
һͼѹɱĻϢܻɢ
ıͼлðĽһʱԲ˲̣ʮ͹аĺ͵һͣձʯ飬еˡ
ոսŵò޺ʮһαŵû겻壬һԵʮͼһץаһһһ̵ĳӴܡ
аŭʲôʮסģ
ոչаæҩҩʶûּʲô
ʮɤˣһĺеɽʦɽȻϣ
аͷৡһһԵ֣һȵĳǰܡ
ۿԼķȻǿŵǱӴܣɵ÷ЦŤųٳ׷˹
ɽͷ֮Ȼ£ǽܵһɽ⣬ͽǳ׷ѣ֮һоС
аԼյҲͰˣôôһɷ
ɽģ


316 
ӣӣӣ
аʮ˵ɽնŵȫӴܣͷһ۶ҡ
ʮԭͦɵڲԭǳ˫ð޹⣬ԭʮ˿ȴ˱˵ӵ󣬶׷һֻ˶Ų˫ӥ
ܰܣþ̵ܣΪͨµĵӣô̵ͨɱ
ģʮصʮصĻԹɣõô챦ʥϵķֻҪǳһģ϶Ūѵ˵ʥ˽Լĵⷨһˣǡñҵô
а鼱ͻȻбĻǺȥֻܽȥǺɽ£۶˶ֻбɱķݶ佫ɱһͨûǺҵĵƺ˵Լлɳˡ
̵һԼϵĵƣ쾵ѾָԭòԼҲǷһҵԱ̫Ȼûָԭܣ̫ҲûɳȫǺ֮ǰ̫̫ӵеͬСɣҲһ
֮ԼµЩ֮аãԼǲܺԿ
ʮ뿪˺һͷ˻ҲĻǺа˫ִ䳯ǰһӣ߰˿ֱǧбХɹСǳͷ˹ȥ
Ц˼ߺҵĸ׺ֵǻң
һɵĽɽûǼСǣֱǧ׵ʯͷѾƾջΪУͺǴûռڹһ㡣籡ĽŹаӹǰһֱǧضϣӿȻܽһҡ
аϲæĻᣬʮֳǰɽ󷢳һɫ΢΢е㷢ףһżٿɽǰ׷ϣһССͣ;˹а˽ǧ
ǧ֮ңڽɶԾ͵ڻ֮ͥССһѣɵʶܹǷԲգаﵽƷΪһɨܸǷԲǧգһǧľ룬ʵ㲻ʲô˹аˣ׷˹
һ·׷ɱа϶ССʯʱ˻ǺڱͻҲΪСС׻𹥻ƿɽȴҲκιͷһɽХаԹǰ縯ľһ١
ÿһǿɽҪϢһܼ׷ĹаѾ֮ңһľ룬аʮԷĴ󵨵ĶСɽȴ޷Զ
ǧ֮࣬Ƶɽľ뼫ޡ
һʮһϲɽĿ־ʧӰ٣ǽĽ;ĴСʯǵһǱ
ҲԼδɴ಻ټѹɽ󸲸ǵķΧסԼĿռ䣬κι˽ͱĽɷ飬ȴʡ˲
ֻȻʡҪ֧ɽȴҲСÿɻǺеָķΪȫע˽ÿһԪڵķͱһ㡣
Ͼʥ֮һ󷨣һɣôƿ磿
·һ໥ײʯʱ򣬹аͻȻͣ¡ʶɨ֮׷аָǧֱǧʯЦλ֣Ůһÿ֧Ŷã
ʮ⣬ͬʱЦ
һϵ趼˵վ˰Էλض̫ͼۣһССĺʹ˳ΡаվУ̫֮⡣ʮһ˵ķͨ󷨾Ϊһ壬аʩչ˳
Ӵķڱӿа˫ӡʹһɽϺĴͨ˫ֳʯݺݵһСټһӿϢҲ֪жʯڷʯͻȻ̧ͷһŭ۾һŹаֱֳ壬һײȥ
ƺƵ̣ӿĺˮ˳µĺӵǰģټһʯ԰ƵĴСʯž޴գ֮Ѿƽǧ֮ң
Щʯкǳ໥Ħ໥֮仹ײĻСֱ״СʯѾĦͨ巢죬ȵĻЩʯƺòˡһĺһ۶ɵĴ󽭡а󷨵Щʯǰٶ
ͷаһӾֱ׷ͻȻǰһССʯǵذ˹Щʯײ·ܼǳĻǣ˴Ƭǧɫ̬ΣһٿźͻȻų˹â
ŵüһܵĽȫעɽ԰ټƵɽХųǰ䡣˲ĹʮʯͺȻѣڵķҲֱ߽ͣ˲ǿάƷˮ׼ȵҲ޷֧ɽͼͬıƮȻڡ
˵ʱʱ죬аĻͬʮʮХŵͷ¡
ʮһ취֮ǰһɺϮ˺ܶľѾһ˹ëڹаͷһŰϣ㺮ڷ⣬֮춼һƬˮ硣
ɫƽ졢켱ٷƺɾ㺮ϼתѸɢһֱĹȴʼ޷ϡ
Źа˵ʮһ취ҲǺصƺϣȻ˴Ƭ˴Ƭƣȴ޷˵һͷֻϾʮһֹ֮а˵ΪҪ࣬ϵӴúѡ
ʮһĻɵջ𡣽ʥĸֱڿ죬ŭȵ̽ӻ죬ԪӤڵΪ÷ӡ޹һ̫ҽɶκβŮΪѴ֮커壬
а˶֣һԵҡҡͷ
ԶԶģĿ˹аһۣͻȻͳһȭͷСĽɫ«еһƶСĽ̹򣬴Ƭӿɽٴ緢ɽͷһΣɽѸٳɢûаһ档
һа˼æ⣬Ų·ĳǰʹܡ
ҦܻǾת𵤣һ÷˴ﵽ֮ľת𵤣ŮȻָĵķݳޣ̫ݳޣֱ̫ܼˣ
ʮ鶼ˣаһ̣еëҲȻݣת𵤵ʵ̫һЩаŭתָĵķӣҲҪˣת𵤣ô
аѾﵽ֮ǲp˵Ϊȴ֮ǻǵĹûйаҲûйаļҪͰɽɣҪķĿ๦˾ת𵤣pضɽɣպ£ǱĸҲࡣ
һ·ɶݣаһͻȻëһѶϢ
ëһ㶣ͻȻǳǳһЦΪһ¹аʶһ˲䣬һӹаһɫ廨ġɳӹаͷð˳аһסɳĲӣתǧһвľ񲨶
Ϻ«Ƶĵҩңɱ㸸ף
һӲӣϵʮֵֻڵĳɳĲϣаһͻɳƤһĺɫҺɳĲ¡
˴͵ͣ˽Ų
ɳ̧ͷ˻ɤЩȾһȥ
ԥˣ˿ϵĽɫС«ֿ˿ɳһһӣͻȻɽʮɽХųаͷߺ״ˣǲɱ㣡ɱ㣬һΪ͸Ǳ𣡡
һͨаײʩչˮ̫ݷΪӰǿܿɽĹܻĵһֽۣɳлڣʮһԵתһܣаһŭŮ˺ö񶾣Լ׶Ҫˣ
ʮҪףĳԿϵˡԶû취ֱϢǸýȴĸ֪⡮ɳĳȻûӰȱһ۵ľǣҲûʲô̶壬ûɳҲס
κΣԼ׵ˣǻ˵ʲôܰɣ
ۿԼĸ˹а֣֮ҲеĽһе߶ɽǷĿ֮꣬ǼƵɽϹаˡķľˣͶһžת𵤷£ֱþȵĽ׷ᡣ
ܼҵоа඼ڵѪ
ɽ⣬커סаͷƴ
ŭʱڹаʶѾʮûжȺУһӵͻȻаһѶϢӴӿаԪ飬һŽСħͨһźģСΧٿؿռ乥еͨ
ռͨϹŽҲգҪԿռʱ㹻ʶʩչаҲ̫澭мص̫Լ̫мصһЩ̫ķͿռ䡢ʱķɲһ¡
ӵĽСħͨȴǸвһЩͨŵĹֶΣĪ⣬ҺĿռ䷨ȴֲͬʵмֶص
аƷΪԷͨʮ˵ķΪһ壬ȴǿС
ֱ˽·ĻᣬакʮԼߣȫעԼ壬սСħͨľϣ˫ָһ̫̫֮֮ơҲ⣬ƺڰ׶ɫǹעЩС
֣ʼƣ̫̫֮ǣռ֮ԭƿյǹգаɵľͨİڡ
һа˲ɢգ۵Ĺ͸˷ԲʮĿռ䡣
ӡһ㣬֮һҡԲʮպƱ˵Ķѿǧ鳤ʮĲռ䡣ЩиĿռСҵķţ໥ƴա໥ںϡ໥ײ໥и˲䱻Ūһ㡣
һͷ˽СħƷΧһȫ߶ɽе˶ķͷųĻƹҲһҡҡڰڵевζ
帽ͻȻѿʮССĿռ飬мռԵǡû塣
ųĻƹһҡΣûȫʩΪûüסҵĿռǿн˺ѿβϣ쵵β˺أβССĿռһҲ裬ĺѪ춼ǡ
ĲҺԹĵŹа˫æĻӶ죬еķҲȫעڡʢơ裬סԼ⼸ֱһæҴҵžתͿĨ˿ϡ
аֵһþתˣǺεݳ޵о
ϾشаĴʮ˲һ߷ɹĿռ顣
СħͨѾľ˹а˵ķǱҪϢһ²ܼҪ˵ϢʲôҷɵĿռðȫѰ˸ҿռ顣
ɵĿռҹƽϢѵ𽥵Ŀռ䷨ƴһкһͨĥĿռѺĻ⣬಻ԡи壬Ѿʳһ
ܻβΪΣֱֻۺͶϵɱšŭĳһҪҳа˳
ûаһ޴һɵɫݺݺ£һ˽ǧԶҺ커壬ֻ΢˵񵴣ȴ޴󰭡
ܻתɱ˻ÿ㵵İ׳ڰСûȫȥء
ݺݵһҪʲôѾȿڣһӴò˼ľ񲨶˲串ա񲨶ֻһͽԲڵһлΪƮɢ
޴СĴ˿ռ䣬ҵôľ񲨶гŭ
ޱǱɭӰð˳Ŵ;Ҷս֡ЩսĴѺۣвٵս˽߽սϵǽؿڼ⻬Ĵ
װģǵʧ˰ٷ֮ʮɭɫѿ
ٷ֮ʮʧˣ򼸺Ҫˣһ·ƺƵĳ˵ؿǴ˵ǿռеĽӾȻͲıһµĿռѷ籩
׵ȵռѷ籩ͣЪɱڵĳ˳һ۾Ϳ
ˣΪҵᣡ
İۺݺݵĵһۣ̰Ŀɨϵĸֱ
ȻԸ⽫ϵЩ۵⳥ңҿԴ󷢴ȱ㡭
թĻû˵꣬ͱаϷŪͷ໡ֽȫɽɫ˲ͽɭӾС
Զһʯ棬аϲһ֡
ôɵ飿ããޱ޼ʣȻˣûĻеĸϵѪɵĽӣ
˵ùˮ
аĵ̾ϢһΪͷԼ׵ĸһ䡣
ʮΪȻĵ˵ͷ²ĿԶ漤ɽ
ⱼӿþȫϧһеĴ߷Ž


317 ùĸ
ǿʯϵһڣаг쾵
һ쾵ϣһʵɽڵһһʱɼ쾵ųƿԿһУԹȻ顣˵ɽԸ쾵ĿӣӽаȻֵÿ
һһžת֧ţܻһ޴йɽɢ﷽Բ޾Ľڼ䣬֮նѿ˵϶
ڴУʧ˲ڴ֦Ᵽ£Ľб¡ѾһսӰӣ˱˲䣬ܼĽѾݻеսԼ󲿷ֵˡ
ֺÿɵĸɵİҲɫСɭΪСӦ콣ĺ֦ҶɨĽ𣬸߸ߵķϿУգ۵Ĺͱɱɷ顣
ܹ˵ıɭµֻвʮ򣬶밬ɭʦҪնɱħڍŶã
ƴƶ˱೾ɫѿҲ⵽˼㡣ζû뵽ϾȻ˿ɲͼȻ˾޴ıоɽܹвıԴܹݻеıԴӡ
һ񣬰Ӵһ޴֦ⱻߣȻʹûҲҶбǸ֦µǧҲҺűǵɫ󴿰׵Ľߡһ΢΢һǧ˾촷ۣһ˿л궼û¡
ЩУҲɼĴڡɽǰҲһ㡣
ˣЩ˿İףָЩպּܳɼĸָԼء۹ħڍһ֧飬Ϊħڍ޵ĺ̫ǿôԴԴӿĽɼħڍѪᣬӲǴݻ۹
𣬰ͻȻһDDԼǿ޵ģһǿĺᣬҪģɭѾɱħڍ޵İ£ѾӡħڍޣħڍЩĺĹ£ɭֻǽһӡ
ԼıҲü䣬ǿԼµһӲ´߷塣ħڍ޵ĺᰡǶôĽ֧ǿԼĺҲܳɳǿȺء
ǡ
Ͳģɫͬʱն£ɭһʹĲҺİڱɨߣԲǧڱʳɷ飬˰űããУ˲䲻Ӱ
ģܹһʱ䱻ɭģȫ˾еľĸμϵĸαЩ˻ɵΪۿܽɣ԰ɭŻ᲻ϧԪĻָ壬Ǳʧһʹþã
ȰԸɽ⣬ʮΪһ޴ɫͷ£һɻصĿɲϢѹס˰ıԴϢıǿѹ˲ԲС
£ҺһСڱɷ飬µ֮顣
ǿߣӦúúõ̸̸˲⣬æʧߺ
ûʲô̸ģǶҪݵţĺϳǣʼҪɱˣˣǶ
ɫһ䣬ɭħڍ޵ĺ᣿
Ц˼ת𵤵˺ѵβֳ˳ұǰԼβ͸ӵӵ׵ľ޴ɽУıɽΧĳβһһɽϣʱĽ
ɭıľľԡɽԽΪ󣬱һɱ¾֮˺ľعԼԽľ˷ɽ󹥻ɭжԸܷӳʮ
ལĴż׹һɭ޴̾ͳһ޴ĿǧҲ֮ΪС˹һӣһŵˣֻвˡ
ɭ໥һۣͬʱѹ˶Լı˲ָͨΡХʧȥ˱˱ɨʱ׷׻Ϊ೾
һ۽һξӨ͸ˮҵĺǡһΪǸģ
˷ܵ߷ϵɨ˰ɭЦΪǸ𣿵˰ɣǸܴӳȥˣˣʶǣʶǣ
ӴӿĴЦʼµŴϢǵòĸ񰬶ɭǣˣˣǲߣ
˵㵸ģͬѹɽ󣬽ȫ˰ɭϣΨˡ˷űסˣԴѾ޷˿̵顣
֣ɭӦñʼɱˣΪʲô㻹ţһ䣬Ǻ֮ܿԺɭǷһΣⲻҪҪǨDDڱԼýӲˣǾҪԼɱ
ɭɭηһҡͷϵ˵š
˸ˮ̾ɭǶôİ㰡ǡΪǵȺܼȥΪЩĺӣ
ɭʧŭѾһζ˵
Ŀһİ۵ͫױССϾһƬɫĮ˵װģȻıһΣıԴʶչ־һΣôٶһô
һָɭͻȻըѣΪһӴɫĴƮɢ
̰ſ죬ɭͷųӴȫ˸СϲĽеǵģģ֤ǵıǴ˵еġֻľκһܴǸǿֻҪǵıԴӲݻ٣Ǿһδεֻ
һָɭһȭͷСĽɫӷ˳ЦװģһξңôΪʲôڶΡأ
ÿһøǿҾͻøǿǶô밡
ŶȻΪҲòֲķ䣬ǶôġʹҲôĲôΪǵȺΪǵĺӣ
ҧгݵİһȭϲɭһֻصһ䣬󽫼ɭĽƴڡһɭıԴӣЦŵİĿɿڴ
Լİ¶ʰ
ҲǱƵġһ̾ϢҪΣյȥǶôĲװ
ڵϢڲϵǿ罻ɺԵԼµĸ֩룬õɭȫİڷ˱ʵı仯䵽ʱı仯ϢԾԵţɫƴɢһɲԶϢܣϢȹ˽ɰƷ
ԶԵĹаͬĬȻʮԡƷɣаҲԸ־Ĵڡɾ磬һƷǰٱʵ࣬϶طĲ࣬ÿһƷĽɣһƷɡ
ҺͰģ
ֻĹаЦɣɣһΪǿһ޵У˭˭Ӯ
ĿŹֵŰЦ벻˵ʼ棬ȻԼıʲôŪ壡ֻľȤĶ
ֵ̧ͷ˿ʵԼսʤʮİա
Ŀһۣ򵭵˵ʲôֵģһС⣬ҺɭıԴʧһ֡ûҪС˵еıһɵ㣡
ЦУϵİɫ׸ӺһDDɭϵİɫҲϣܼİɫ۴ؼһȻЩסһþͷǹǴĶƣסһɫĳǹڳǹìϻζ
Ц㲻֪Щİհɣϧǣ㲻սʤң˵ʼ棬Ҳսʤң
߰ľеһȼ커סٽеķעɽҪһɱܽɭıԴ׸ʼ棬Ƕô޴ĹͰ
԰ɭıԴ̲صӴ˵ʼأ
۾ˣߺħڍ޵ţ߷ɽ
صЦͳ˵޴ĺᣬ㲻úҶְ
̾һ̬ǡ˭ұƵһ
ɽӿ򰬶ʱ򣬰ͻȻһŤԭسһͷ峤ɫƬͷޱνľ
ģһ
һħڍѪеӴϢȻӰӿһħڍѪѪеλѪλѪѹѹһɽĽѾʵʵĴ˰ϡ
Ѫѹͻı⣬ͻںɭȫ̼Լʵͻͽ˽ɰƷΪȫ߷Ѫ֮һ˿޵ѹϢͻıѹϡ
һ˿ѹ㹻ˣ˲ʧȥ˷֮Ű򣬲ŵļôӵħڍ޵Ѫ㣬㣬ı壬Ӧ
ɽУͷ­֧ȫն£ֻǿҴ档ߣ𽥵Ļָֻľģ޴Цϴڴ
Ҹղ˵Сʲôʸ֪Щֻǲ֪飿
Ϊʲôӵħڍ޵Ѫ⣬ܻǺʵô
ûѪҾͲսʤ㣬ھѾɵˣ
˵ǣӵ˶ĵѪԣ
һٴӰڴܳɿס壬ЦǣҲЩĴ𰸡ΪҵϰɣҵˣĲأ
һľ̴ð˳塣
ĲҺ鴤ţ޴ѸٵĸɱȥѪϱħڍѪѹƵ𷨱ʧȥˡ
ڰ־ԼսƷʱͻȻһŴĿ̹⡣
̹һڰըһ޴ȱڣıԪ޴ıը˳򾪿ֵĺɭΪʲôһεļ䣿ҷѾ
ɭҵİ˰װİ򡭡ͬԴ˼룬ҵ˼ôģ㲻ùܣ㷢ģһ¸ģ
壬ݽ輸ɣһϧģǵıֻľԱĲҪɭЦţƺΪԼڼһΰرĸˡ
˵ʱ٣ʱ죬аͻȻһ˲ƾ͵˳ڡ
ԴľĶ䷨䡤ִ˱İԪͬٴδǡǡɭȡİıѾɱúˮ塣
˼壬ϹͨԪĴͨаҲƲ˰ɭ꣬ССĸһ£ӻ㹻ġ
ǵԪڱУаĵҲ֣ܶҡǵԪ񡣵ǼȻﷴԼԪˣǾ͹ֲùаǵ̡
˱壬ûжٷ֮İԪҺһΪһ̹Ƶ塣ŬĶȡɭҲû뵽аһԺţҲҺһԪıԴɳֽ塣
аһӣ޴ıĶǧؽƣֻֽľװ˴䡣ĳڵЦЦаҴҵĴһɫȭͷСİٱҡ
ҪȥץϵЩͻȻһʵһɫѪ⣬ɽȻɨ˹а
аˣնյıܿԽɽ
ڷɭͰһɫâѾɱıȫѪշ𣬲ֻʵڸı³Զɶݡ
аֿ죬Ҫĳǰһ˲ƣһϵĽɫ«̹ᦡ
ٴһɽ󣬹аɫ䣬æˣһ˾ﲻһͷ
Ъ˹񶾵䳯ԶӴܡɭͬʱȼıԴקõĸɱӵ÷ɿ죬գ۵Ĺܵò֪ȥ
а̹ᦣŽɫС«仹һɫİٱңͻȻЦ
һȻգȴҲջ񣬹аʵ̫ˡ
ڰɭ
һ֪ͨħڍǵĵģ
ааЦУһİ壬̫ҽҲҪķʮµʱϴľĺպ
ʮ±ڣʵ̫Ȥˣ
ħڍ޵Ѫǣúõ۰ǵģ


318 ֻ
Ǿתģ
˫ǣѵֱƶ񹷣ǲpСŵˡһһ˵
ûεĹаɵŶһϣСָССĽɫ«ķһŵתĽɫҩ裬ﾡҩɢ㡣
ͬƣССһ̩ɽдƬϼҩĴɰɫʱʱмССɰɺӰķӡǵҩ֡ﻹѰϵĵҩѾ˷켶ķ
Ǿת𵤣
Сŵ쳤̾ɽһĵϵʦүʦ̫Ͼүôѵأ
û˴Сŵ˵İ̾ѵ˵յһ¯ԭôԭˣ㹻Ʒʵĵ¯ôûɽȴϲõġ
һת𵤣аҩݸɡ
һϲץҩתϥһµ˹Ϣȥˡ
СŵˡһˣҲõһת𵤡ݣҲõõһӵ˽֮ءشͨŲӳӦе
ٺǰĦڭĬĺʮаһĦڭǴֵѿЦһһ˵ҩæ˹ȥˡ
«ڵľת𵤻֮ࡣ
а˼һһһܽšڤһ
гꯣаķͨⵤҩȥ˵͸˶ǡ¾ת𵤣سɾͽɣͨȴ׵ġ
𵤣аҲܵˣҲԸ϶ķѾ񣬾ֱһȥҩ븹̻ΪȫΪȹ̶Ѹٵžת̲صҩǿ󣬹аеҩȹ˽Ʒ硣
ȹ̾磬аҩúõһ飬˵ĽˮһӨ͸˳Ⱦֻص˵꺬Ԫɵһ̡
˿˹ˣǹӲҪվת𵤵ҩҪҹʱ䡣ûдǣа߳˶˸ѨŻѻëȰԼ򻤷ˣСĽ̹ȡ˳
̹ͨʣƺʵʣȴֺƲ磬һĨ޵Ľɫϼ޴Ľɫȥ⼸ͱԽ޴󣬵ȻصĴ
һؼ汸ƿܶסˮһһ޵пഫ˵磬ֻҪ֪ʦ޵ߣһ˵̹ᦵ
֮ﲻ̹ͬа׼Լˡ
δҲܻñ̹ᦵ󣬵ӤûɳĻȫ̹ܺȡ̹ᦣаĵȴֶһš
аĬãҧ⣬һھѪ档Ԫ鼯ȫΪһӴ֮Сĳ̹ᦲȥʥ˵аҲ֪ԼðȻļʲôֻСˡ
ùаò鷢ˣľѪո̹ᦣһող壬һȻͳʶһɷȴ߸ϲðϵЦĳаԪ˸ףЦǺǵ˵꼴ԵȴСѵˣ
һһ֮ӿ»ס˹аԪ顣
ϵȴͻȻѣΪƿ֮˹аԪ顣аֻüһȣԪͻȻ˼һѸ͡ÿԪ͵һ߸£һȦԪһתֽѹ£ּ͡
˷ʮŴΣаԪ龭ʮŴͺѹѾ̵ˮɣһ˵ȸߵԪ龲ʶУɢӴѹ
ʱ˿̣ԭӦǴޱȵԪǿȴ͹аˡ
һƪ֮ΪһնʬƪĹѾӡڹаһƪԼԪ񣬲նȥʬ꣬նʬʥϷŨDDʥˣߵľ·ӣʥ˵֤֮
طһͬǿӡаģм̹ᦵȫ־ԭ鲻֪ٲƷס̹һнͱƳøɸɾаѾ̹ᦵԪںϣѾȫƿ
ĿɿڴĹаŤѨУһֱƱӵĸоܲζ̹ڵĲʵеԶԣʥ˵նʬʥط˳㻹һԭʼаŴ
ͨƲ幦ʥ˵طӣаԼƺͺ˵е֮עΪ
ô׵飿Ц˼аĸ̹ᦣ˹ĽڣͻӸһԱԪûа׳ԵͣƲ幦ҲΪϵ鷳µһУ̹ڵĶô
һССǲҹаģˣ˵ıݾǴ۶۸ߵã
޳ܵһа̹ᦵȥԺת̫飬ԼһŤ̫̫ռڡޱ޼ʵĻҰɫռУһڸ˷Բɫ̫֮ɫѾų˿˿׹⡣
ıֻľϹź̫֡ļУһ൱ĴͨߣΪ˼Ƭֻľ֦Ҷ󶯸ɸ꣬ջ˾ʮеһƽ١˵ⳡֱ֮ûɢϹŴ޽ɾʮ
ֻľֻľǴ˵ӵΨһܹԿѰһ
ֻܻ֮عһֻأһǿǰ췣ˣһֻľֻУһҲϾ޷
෴ľҲܼ֮Ϊ֮תһ֮һǰ֮أɢˡ
ɾˣɱˣ֮ǿһ˿϶ֱǿຣ֮ϵһСС۴˹ޱ߿Ҳɽ˶ǿ֮Сֻľֻľӵе
Ψһɵľǣɭƺʲô⣬ǾԼıʲôϡͿģûзӳֻľӦе̫ͨļУҪ˵ֻľˣײȵļֺҲΪΣ̫źкǴһá
ƫƫؼֻľȻ䵽˵زʵǲ֪ʲô鷳
Цһаֻľϣ˶˸С֦ϥ¡
Ӵֻ֮ľ˲佫аµһ˿ӡɱɷۣаѾ׵ƿ޴ֻľһֻľסȴⱾ˻˵޷֪ľʯڹаǰ
аͻȻƴЦΪһԶùֻĴЦǵȷǹùģȴձԼ
˵ܼ򵥣ɭȴҲֻľ壬ȴҲһ֣֮Ϊɻ޻ֻľϹ֮ʱûüΣͱһȺͨдϡã㱾ԪĴƮͱɭڡ
ֻľ㱾Ԫǿɻ޻ӲǱתΪֻľȻûбǰǿȴܷһСã͵ͬӣҵλͬˡ
ùľǣɭתţûüĸƿǶʹһʼĸڵͷĴһˣ²һǵĸ壬ԼıԴһƱԴʶǿע塣
ûܻΣѾʶİƴֻľںǣһЩϵҳ˴ӵϡ
ò˵ֻľʵ죬ʹһʼ²ĸˣΪԼȺҪԱɽʱǣ֮£Īձǿƿһ϶Ҳ֪ðλͨ߶һش⵹ù
ӲֻӣɭѾıԴͱԴʶ룬ۿҪʹ
ʱħڍͬİƬĪľͳְǿ˴ӵıԴǿĻƿǶΪһĸ
ħڍӹҲûģǻ֪ǳʲôĶˡϵļҲеģģģƺǰһЩ䣬аҲûܿ
֮˺ħڍѪᷭɳ𣬴˸ܾˣħڍ޵ŶɭˣħڍԼҲ˷ӡϹս
һȺʲôģаڰħڍȺƺԽ飬ʵû˰Թ߰㡢ڡԴף˺ôһ塣
۹ˣ
ĸĳԹǣʮĸʵں֮ûܻζ飡ǵֶξˣϹŽɣЩͨߣʥĴڣ߸ɴǸ߸ϵĺʦ
Ҫ壬ǻô
΢΢һаһ쾵̹زظɫ粻ĹаĲš
ϹŵͥЩ߸ϵʥ뿪棬ȥµĿռ׷ӹ㲩Ĵǵ׷ûֹǵ۹ޱȵĳԶĻԼķԴ֮֮ô
ڤǣ޲Tϵ״Ͳ˵ˣȻôɵڤǣ
ǵŮԴǣȻһƷڵػšĽΪػ
һᣬаץʹȥԶԶԽԶԽáգۼһֽջڡڽǶȥüôôƲ幦Ѿˣʥ˵֤طҲӡ걾ԴϣǷ飡
Ҫ˵ڵʮɼôˣô콫Ϲʥķ龡Уʮǧ콫ħֵܡ׵Ľ˳ǧۣë꯺ӣЩˣܶܶǣ
亹£ֻľϣаʶûͺһķϸСɳǰܶûпĶ
֯ӲѡӲа˫Ϲ֮۵ֻľǿЧаԼ޵ĺÿһһϵ۵ģʥ˵ģʮϹͥɼ˵ġ
Щ֪Ӻζȴ˹а壬ѡӲ
һ󣬹аɬЦ
ѣǾͲ
ӲǾͲӡ
Ҫռˣóɣ
ааǸˣ֡ûкôһɲϵۣʥˣ뿪ʲôҪǵĺж
Ц˼аһָһֻأЦµء̫ռУһ˶𣡡
޾̫ʹ˷ڶѸٲֻľټ̶һھͱɾŷԲ¶ͨڵľ޴Һ֭һĪϢҺӿϢ£аϵĺͻȻһ
Ца˫ѸҺԼ˫ۡ
Լ׳֮۱ԴΪԷŷͨΪƾֻľ㱾ΪϣаԪȫתƶԼģ̫е޵飬ܽһ֮Ϊֻط۵ͨ
˫â˸üһ㾫â䣬аȫȫĳͨĺƴ󹤳С
̫޾̫ӿа壬ע˫üһ⡣
Ǿޣܿʮһš
һգаǱ޵ѨͻȻһʺ۵⣬ɵⲻϸȴӵ̸ֱ߿գ˲ϢͲ֪ȥ˶Զ
֮ʯǡǡǣԶһϸĿ˸̶ǧ֮һָ˲䣬Ȼ˽ǧľ룬漴һɨԲһǧڣ硢һɳһһһԹǣ뷨֮С
Ѩڣ̫аͷһССĲȭͷСɢɫϢӰ̫£˫ס̫飬üĴһֻССĿڷ⡣
аüļ䣬ҲһĿһŻӵＱɢɫâ
һɹӺĵϢϴӹаɢ̧ͷգû˿飬һԺʹûݹʯ顣
ǸССӰǹаʬеһʬֻľӴıԪƷΪ̫նһʬаǿٵնʬΪ͵һ
һʬնƺ˲٣岻ӿͷа˫ͻȻˮ¡죬أգԭ㳡
ֻط£һ
һնʬƪĹͷаķΪƷĵо磬ѾʮƷ۷壬ﵽ˽ɵļޣ
ֻлΪ
һӨ׵꼻ڹаǰͻȻӯſ˱ǣȴ޷ҡġ
˲򣬴νзسɷߣа֮в磬ȴҲݷˡ
Ͳģд˲pܻ
Ƶײƺp˵㰵
аɫһƾʧһΣʩչŲͨӦеĵâûзͺƴߵ⣬һѾġ
Զգpһ޵ŮӴýڽڰˣ԰׵һĿİӡ
Զܽšڤɽ壬һνһδ󺺴֡
аɫٴһ˳ȥ


319 һ۵һֻ
аͻȻ̫չʮ£ܽšڤѾϰû磬˾ת𵤵ҩ˳ɾҲаæµԼȥˡ
νżܽšڤǲ£ȴǡ
ӦɳûкϻͨŵĹϵȻɳŷƿ˵۹ꪳɳڷˣڳĬ˽һϻʹ𼱻ǵŷƿ˵۹
θŷƿ˵ϻʹһпıδΪףߵʮӶ찺ȥŮȫĵϵᡣܽšڤжϣ⿭ҲӦǸոոϻϻѪᣬȵյɳҪǿ
һôõϢDDά۹һȺͻȻֵĺڰ﹥ٹī
ĺڰ︲ά۹粻ɢϸһʼɧά۹ܵոմããзصĿͷħڍ֮ҴҸ׼ԿڰϮ
չаķԸЩ飬ܽšڤһӦ׼ɫ˵
֪γֵĿ棬ȴܽšڤϻѪǸӶǧٱոռ˵ά۹ǰֱ˵ܽšڤһ飬İܽšڤϣܽšڤܹҪ󣬳Ϊĸ塣
ܽšڤȻŭ־һ˿档
ŷƿ˵۹ܽšڤһpҲ׷׷ѣѾ˽ΪʮҳˣǿǿͿѪάһʤܵľ档
ʮҳˡСŵˡһˡɡšĦڭʮ˶ԿʮᡣpƤЦĺͿ޵Ůһţܽšڤռ棬ǹаľ档
ֻһ֣pͳ˸ƿζû뵽ǸεΡȥĺȻ˹ٶȼ죬ǿ󣬾ԺƷɿ⡣ͨʳת𵤲Ŵﵽ˽ɾĲpոպ֣ͱݺݳһơ
һƳòpײըҡˡԳޱޱĺЦĿŲp޵һ˿Цݣһ綾߿һֻСҪεŰɱŸӿġܡ
ޱޱ΢Ц赭дĶŲpͶ㣬ÿһϢȴ±ӿĺþˣÿһòpҲĸηӶ
ȻЩȸտʼǸ⻹Ҫһ㣬pȴҲüܣţҧгݵʺޱޱʮ˴Իﳱˮһӿ
ޱޱֻǳǳЦţֻС֡ġ˲pȫÿһɽÿһòpĹըpʹҽУ淢Խĳĵĵزչ
аֵʱ򣬲pһʱ䷢ޱޱúͷĲpҧʦܣǧҪæ˭ҲҵæҽСǲݣҷѪɣ
˭Ҳæаĵ˵ͷȻЦǣҾͲˡ
º͵p˵ͷаһ˳ƳһĴָеɫүǣ
pɥŹаԶȥıӰͻȻְޱޱȭŽţʹû޳
ܽšڤ㼫ѤϼȫεĻסԼƾƿһǳȭͷƬƬϼϣƾ̵ʹ˳˱ϼȴ˿ƬƬϼɵľͽȭΪΡ
ԵֵĹܽšڤɽеǿˡɽɲεûɫڵĹֻϡϡʮҶ确󡯡֮򵥵ǣ֮󷨡
ⳤǧɣϾɳƷɽЧǷǳĿģͨҪ˲֪١һһӰſҴҿȴֻǽ˼ǣƤûܻư㡣
׳һͷܣ̻¶ŵؿ˰߳ëĿЦţűϼܽšڤ߲ӬһҷɣżһָǧɳĽİűʮأڴһ㣬˵е⡣
Ů£㻹ǹԹԵĴҰɣܹΪҵĺĸ壬Ƕôҫ飡
ң棬ӵΰħڍʼͳѪҵÿһᶼӵǿΪҺĸ壬ֽҵĺĴ棡
˵ʵڵģһ㣬;֮һᷢʲô飡Ժʹ֮䣬ܷʲôأҾðɣ޷ǾѺõģǸǲϵĻ
ȫĵͶ룬ȫĵܣǵĺὫǺޱ緢ǶôôʥҵΪҺӵĸ壬дģ
ܽšڤһָеĻνΪһֱ̿˫ЦЦںһںλĻνʱһûüס壬ͱ˿ȥĽɫâɢ
ŹֵܽšڤһۣЦԭϲģ˵кüĸҲǸտʼԸңס˲ŹԹԾͷҲô
ҧ촽ܽšڤһ׾ַųһǧɳ׹⡣
Ƶ쳹ŷƿǣϹͷ£ˮ״ϸ׻пǣȴֻըͷƤûдһ㡣һ̫ʵˣȵյɳʵҩ֮õ֮ܽšڤƿķ
Ȱ˵޹ƢˣؿڵĺëҧгݵĶܽšڤ㲻ԸΪҺĸ壬ôͽҵĳͷɣ
һڹӿ͵ذθߵǧ׸£һŤΪһͷޱ˫ĹޡӶ쳣ִǰצ˫ֳܽšڤϼݺݵһץ篸һҡͻȻмϸϸĿռѷϼð˳иϼһ˸
ԸΪҵŮˣͱˣ
˫죬һ˺ܽšڤܵգͼĿռ֮ƿ篵ķͬʱһڹ⣬ݺݵĺϼϡ
ϼʢܽšڤʮǿ˫һһգǿнܽšڤ˼ſ죬׼һڹ
ϼٴ˸ܽšڤһۿĹȥԼĵķԽԽ࣬ܽšڤ΢еļĿס¾飬־һ鳯˹ȥ
¾һ춼ǴĿİ׹һ̫׽Ϊâ£̵ÿ˫ʹ޷Ƶı۾ŴŵѪ˫¾һϸ磬㳯浱ͷ¡
ۿ¾ҪڿϣӦսܼǿĿǿһŤӭ˵ͷµ¾顣ֻһ죬¾һн£ҼͬСϡãƴСƬ˳
ƬҷɣѪĴɢʹҺþȫˡ
˵ʱʱ죬ܽšڤȻѾ߼е¾飬ɴһݵĽһԪ߱ƿҲ˳߲ϼһһγңңնںǽֵʮᣬˮһֲ֮ȻʮѪ߶û߾ͻΪ촷ۡ
ƿһɫһƿɵľͽЦޱޱһ˽ȥƿһʵ൱ڽƷޱޱҺһûŪ嵽׷ʲôͱʳ촷ۡ
pʧġҵˡÿģ
һСŵһ˸˫һ̯޿κεҡҡͷܽšڤһŭ֣ͺôɱͬʱЩѪ᲻ǽ½׵ʵȻǴݿһϧϧոսɾǣÿء
ոһܽšڤߵĹаһĲûˤڵأܽšڤԥĶȻɵɱʮɼѪᣬʵùаеԶԡ
̫ļȻûDD취˾û취˾ǳ棬Ĵϣû취ūūĲడ
Цһۿŭܽšڤ¾ɱ棬аæеҸոͨ
һץסܽšڤС֣а˫һɣüǿĿͻȻſһȻǡǡѾݳĿϡ
֮һҡԿΪģһȦʵȻɢɫ˸
һ˲ɫпٵĽһ֣գ۵Ĺ򣬿߾緢ŨҵɷɱӯҰɱɱ˿ħϲеɷ
ŨŨѪɫɷ׸ߣһԵĲp̲סɱ˶˲ôصɱ
ɱ˶˶ҪˣͻȻһƣһ˲仯ΪС
˾㵵Ŀ˹аⷨͨʲôã̫죬̫ǿˡ
аЦЦüĿѸٺ£۾ҡҡͷ
Ȥڿʼˣ
ֻط˿棬аӿϵõһЩϢ
ʹźͺڰͬʱħڍ޷˹


320 ħ
Ŀ
ŷƿ˵۹ӴսָڣǴصĻ棬аЦúƻһ⡣
޾ˮһĺڰ໽ųԴϻӡʧ̫ѪϻѾʧȥ˶˵ƣܾľӣģҲ൱ڵǼˮƽԸ˳ϻƵûжˡ
Ǿô㽢ӣȴӳ˾㵵սǾȻס˺ڰĹ
޴ج޾Ĵӽ޴裬ˮڻ𡢺ŰƬƬĺڰﱻʴɹǡɱʳ޴˾جǰЩ۷弶ĺڰͨսʿûз
ج㣬ָɫɫϡŹֵ
һСɽľԳ̫峤׵ľ衢ŵ׻峤׵ѡ׿Ǻ׿Եֵսļ׿ǳ桢峤ٹϸ̵ܶĶЩɱɲϲ˳ǰ棬ɱúڰǶǱӴܡ
ֻЩΪڽɾĺڰЧɱЩޣĹϻὢӡ
ϧǣҲܿѣʮʵ˿ɳͿѪͬϵεĵסЩڰĹȻռƵĺڰ飬ЩѪʵڽϣǲ֪˶ٴɱ¾ǵսЩոճǵĺڰǿ̫ࡣÿһÿһʽɺ辭죬ףڰԴ
ϻὢӺ󷽣һƬ˹Ľ½ϣһĻڷ
˸ǿ°߱һһ˾޴ۣȡϻѪĻƬαǿעǵ壬Ǿ޴ǿ롣
Щߵ弱ٵŤΣھ޴ͳӪҺĴ̼£ǵ͵һֻҪ̶ʱ䣬һ߱جξ޴ޣʧȥǵѭűעս
ʮͬʱȫٹÿʱ䣬һ޳ս
һĴ½ϣϻѪڽŵšǽڸѪڵĲͬǿںƴգȻע벻ͬʵڣ߻ǵ巢仯
ͷĹߡ˫ľ֧ľ޴㡢צĳϡŹֵ޲ϴڳǻ߰ձעڰƴ߸ո߳Ѹٱ⻯Ϊһ̯Ѫˮ
Щܹȶ״̬ĻںϷʽ¼ڰѡսǿĻںϷʽ󣬸ڵĽ½ϾͿʼЩ϶޷ϡŹսǿӿսڰĹƶʱһ͡
ǿġħڍѪȹš
Ǻڰʵ̫Ӵˣ޷ѹħڍѪʱ򣬺ڰ͸ɴ˿ڻ˿ڷٶһ壬Ǹ޾˶ƷһħڍѪĽӣһȥԱ塣
ܼҵս
а̲̾ĺⳡսıȫ޹һ
ŻϾͷһѾһ
µĻУʹӸ߿ջɹõĽϯأ˵̸ֱչڵأյʹĤݡʹǲϧ۷л£ȺȺ˿ƷΧڵİձʹһϵͽ
̶һʱ䣬߸ԭǼʹĵͼʹһƣͨİգЩӵħڍѪĻ͹ţͨͨΪʹĿߡ
ʹһͽĿƿνǲؿЩӵħڍѪͽڻϣаֱܷЩʹʹʶԪطԸЩħڍ޵ѪᣬʹһʼıԴͱԴʶ𽥿ЩѪᣬǸ˵ͽ׵ʹ
˵ħڍһطߵĺǿʹһͺХǿǿͺǿһһκܵеĺǿ·硣ϻƵĵ̱ʹ̣ǵΪʹϵͽǵľӳΪʹһĻʿţϻڼ
ùħڍޣϣԼԼаŹֵЦš
˺ڰʹһ壬һռİ֪ܾʵģħڍˣܾʵģаЦ۾гһߣľˣܹɽۻҲûбܵ顣
ܽšڤе㲻ʵű仯Ļ棬ҡҡͷ
ϧŷƿ˵۹ʵԲκϵΡģսȥŷƿӵ㹻ܽšڤȫܶԱϧŷƿʱ̫ˣ̫ǳ
һܽšڤа§סСôôսأаеεﰵֹĿ˼ƴǺãαһҪԼȥ
䲻ģսָĵܷһ̶ľһǿĹ˲ָٲصܣһ׵ĺϽǽһ̴˿˿â˽ڹаǰ
аһȻӡţ˭ĴӡţôԵ
֣̺âϸŵϢİаܴûкϢӴôҵаôҵģһ󣬹аָһ㣬һȥ
һʵӰŤð˳һͷͨҰ׵üӳŹаЦݵۿȭͷСĹٵ˸
λѣƶά۹ǧСľԹ°׹ħˡ
ðӡţƶ¡Ѱ֮ڣϽ罫ʹ½޵һʢ¡
۵źɹ۵аٸᣬ̴ơ
׹ħЦ˼а˵ͷξСһ̺âһһɢ˹аġƲӤƴСȴǧ䣬һܽ궼ĺ˳ĳʶ˽ȥ
ɵư
аȻһ飬ɫúѿϵʹõĲϣǳھʮضԪӦ켫̫ĺеزǵطУһܳƵˣʮصЩˣڳˡ
ԪӦ켫̫ǵ̫ϳڣаϴƵĲʡ
˵ƣа̾һ޿κεĿܽšڤѹ˹죬Լص£ôܺͺĺϽǽڸϢɱŷԼʮصЩͨߵֶΣɲͨġ
رֹͣһлϢ
ܽšڤ䣬аʹ뿪
ܽšڤһץס˹а̾ûϵôƣ
Ĭһ󣬹аȻûʲôϵֻǲ֪ǵʲôԣѾ
̾һ§ܽšڤаӵһӲ˳ȥ
ߣаͻȻһ֣ʮûõһ˳ŹԼǰҳһĵزһ֣аĮ˵һ뿪뿪򣬴ӽԺзչǡ
ϸĶһ󣬹аڵزһֺͳʮԴľĺ嶾󣬽Щ뿪ȥˡ
һ壬Ҳ֪δǷõϡǼȻزһЩѾûʲôˣ͵ðɣͳϽǣаܷģϼ޻Կġ
ĥһ󣬹а˲pͰĦڭֵˣһ˼Ҵҵѭöµĵַƿճǵط˹ȥ
·ããĹϵĵַһİ򣬲ûйаϤŲ߹̶ŴڡֻʩչͨǿմŲƳǰ·һ·ķ߸¹һ··һϼصĵط
һռŵգгŵ
ԶмźɢĹâһ˶һǹתǡգƵĹ¥󾲾һƬƬϼϣ߹µ޵̤С
pѾɵˡǴЩ¥󣬰û
аҲĿͻȻ˵СФռһЩǼеľ鱨DDϻƣϻҺ֮⣬Գһϵ޵ˣ
˵Ȥ˿Ƶڣ˿׼һУڵĸҲռ˴޵Դϵ֮⣬ЩҵõϹ˴еɢ޵ߣǻ߲Ը˾ߺ˵ҺжԹʶ֮⣬齨˲Ϊ֪޵ˡ
޵ûаսûǽʶܺ˶ԿͬӴ۷弶ɸ֣ǶʮǼ֣Ҳĺͻ
ǰӦþ޵˵ܲڣ˿ƷΧɢ޵߽Ʒߵìܻ齻鱨ġǡ
˴ôõĽ⻹ǵһӴ޵ˣаҲµĴŲp˳һϵĻ˹ȥ
ǹĿĽʹб˹龳Ϊ̫ɶݵʿֺŽɽŵĳߴλԺηٱϳźɣǧҪ󣡡
󡯣
pĦڭëЦÿˣһﱾǵǣ˳ƷɵΪﻹὫСС龳ʿ
ЦһpĦڭĳȥһһ˵ϡ
龳ʿڵĵҲǴʦĸ֣޵У׿Щɾ۷弶֣龳Ҳһһɵĳϼ
λ龳ʿǣҲǺպ޵˳ִ£ȨƣɸǿڲpĦڭ£ǾͺֻСһɣһ㷴֮ûС
p촽Ƥһ㣬ŴʿǸּįҡҡͷ
ˣ۸Щ龳Сʿpүˡ
мɹᣬ죡
վһԵĦڭֺ龳ʿŰ¶⣬һõЦݡֻЦ˵ŤùŵüһȻȵš
ѸٱŶĿĽɫ棬Ļû˶̫ͼ
ԶһХһĿĳɫ˲͵ǰ
һƲʮ˾ŮӹƳ˹аһۡͨ죬̤һɵĺɫ籣±޲貶Ŀϵı̫ưһЩȴǺһ¶ŮƵ˶
Ұ¿ӣŹ޵˵ĳִ£ƻǵĹأǵԴô
һƷΪа̾һҡҡͷ˵
һţǸʵˣҲ˵ʵֵܱ˼
pĦڭǺˣǵӵĶŮز뻮һһĭ
Ůŭŭȵʶμӵħôǵʦ˭ǣȥǵʦ˵
ݺһţŮº类Ϊһ˹Ҫаĸһ
а̾һ
pЦ˫һ̽ץס˺籣ɾͽƷǿһź⣬Ц˿ڴŮͷЦСӣʲôöһ͹ɣҲp磬ˡ
ŮһͻȻ˾ļ
˰ϻôǣǣ
ǧƵĸɫâ˲Щ¥гɱڵĳ߳


321 Ͻʹ
ŷ׷Ӽǧʿаеʧҡҡͷ
޵ˣȻ˳˺Źųɾŵ޵ʿǱϾɢʿûȨŵȨƺǵõϹ˴вӲõҩңʶǧʿУ龳Ĳ٣ڵĸ࣬ԪӤڵĶУΨɾûмˡ
ǿһֲµˣΪҲƷΪȴһ°㱻һȺŮٴӵţ΢΢İͷһ˵ĸ߸ϵư˹
ԶԶģ˾ʹЦǵܴСôճ˿ͷ
ոձpԼŵɫҰ׵ĺŮݺݵһţĳ˷˸ۡŤϸżֲֲģ߰СŮһɱߣҡ˵ӴɵüҪҳ
аֻļƤð˳֪˵ʿжѣüһƷʵҲǧĿ޲ľ硣ǧ̫̫ȻԼǰڳСŮɣĪ϶ν֮ô
͵ش˸սа˼͵͵ĴòpԸǰЩˡ
pͶ䣬۾üһӣͻȻЦζŮˣʹ㡭pүں޵˶ԣǧĲʲô
̤һɫţ˹˲pǰµĿ˲pһб˹аһǣŰͷڳһ˵ĵеʵληˣΪŮΪѣժǣ޵ܹܣ
ժ˸߸ߵİͷȻԼ޵ܹܵͷǵ⡣һ԰üڵʿֺߣǵõ˶һɽ
޵֮֮ǿ֮ǰв޵֮˸һȺˣηηǿߣΪǿ߿ɵĽꡢǧꡢ೹ĨɱǱߣߣаǻֱӵֶĨɱǲߡ
Σаһ˿ȥǿ߲ߨDDȻpոǿüĺ
аһ׽ѩװǳԵֹƵĶɫװûһй¶һͨͨû˿ɫĴװ
ĦڭǹӶıɫϴŵһ׵ʹӶŵѵսĦڭһԲһͷֵȥͺ޵ؤĵС
ڲpôһڵβѪɫĴ磬׳ϮѪľͷ޵߿е㲻ôζǲp·ôŤŤģۼ߰ߵģЦݺͲҰ׵ɫؤҲòȥ
ٿժߵ޵ߣһⱦģ䡢ڱûģǻ˸ɵı⸲ǣΨֱ˲֪ҷ񣬲֪һǿкܶ෨޵ߡ
ԱȣаһȫеΪոմܳҰС
ժ˱˵̾һ˰֣˵ʲôȻðҵĹŮͷǫɣͷһǣǽ˰ǲģǽʮĽ˰ôˡ
üݺݵͦͦظ˵Ⱥӣɵ˼ҴдȺӼƽϣǻϿ˼л񣿡
аĺһ
pݺݵһͦţ޼ɵĽԼһƷɵϢͷ˳ȥɫѪ߷ŨܵʬŴ̶ĹХϯԲǧգ޴ķضټһͻȻˡ¡¡졣
Цһp˫бһŴĿѪ⣬ݺݵĳǵһۣǵת͹תͻȻͣһ˲䣬ۿΨһǿ½ѿһ½ѺۣƬӵ֮Ŵɫҽ¾޴ѹȼյʯ˴⡣
ɣ
ժ˵ɤˣһͺûϥһ˫һ͹աߵ޵ȴ˼֣͹пͷ⡣
ղŻĴµü֪ʲôʱѾյ˲pǰЦpŽĵЦȡԭĽͽݣ˵ԲpԼܴ乬˵һ޵Ůʿ֯޵Ů޶ܴ乬
Ŷp۾ˣ
ĦڭԼ°ͣЦź޲ýظpü
аһ˹ͳöƣ˵˸ǰյöơ˵ҪеħᣬʦֵĸӦûɣ
ժ̧ͷɿƳһ۹аϵƣæĵЦǰ罫ȡûôǰ鷢ȥĽյƵģǽǰأ
һͣժ˳̾Ѱҷʵ޵ߣ򲻻дģζ벻һ磬Ȼнɼǰأ
Цժ˵˵Ѿ˵ˣħỹĸµʱءǰú磡
ôа˵һԲƸԶɢķѰҷ޵ߵģԼ½绹ĽɣǵˣЩʹͺڰ飬ħڍ޵ĺᣬɶǽɼĴڡֻǲ֪ûյô
΢չ¶һʵаһ˾ͱ˻ڣ޵˵޵߱˺һȺТһϹϾĽӭ޵˵ܲɹɨõĶסˡ
ûģĶĶÿһǧ˾סĹȴŹаˡźǵ۾ͽӽǧ޵ǫ˳̬ȱʾǶԹа˵𾴡
˹˳ϵ̬ùа⣬ס˲ԼǶժйڵħһЩѶϢ
޵һ˸ʿ֯ͬһЩǿɢɣƽղֻʿƾһЩʵʿճժƷġ֡˵ܹѾǧˡ
Ӵһǰʼ޵Ծ;붨ʱӵϽѶϢ
޵˼̳еĶϹŵħ²յѶϢҲֱԾʮغԼйϸǣЩħǰ˵ժ˼̳ĳϹŽɡӡĵͳյѶϢġɹƽ̡𡯡
һԪΪħһĴڣժ붨ʱȻʶָ֮ժ˼̳еӵͲȫԵֳ˺ܴƫDDһľ˵ƫ
ö˶һƪϸi޵н׽ɵɸţժҲƷľ硣õָһӵʱ䣬ժ˾ʹƷżϷƷ۷壬ʱƷɵľ磡
ժȻ˵һж˿Υ档
һʱڣժڵ޵һʼ¼ͽԵΪڽЩԶ֪ô£ȴǳȥ
ʮ겻޵˵˽ٱϻܵаĻᣬ޵˾ȻܵĿ˵߳ɵ򣬴ʺ޵ĺͯս޵ˡ
֪Σժڵġǹʮʱ䣬¼ŵĺͯнˣǹʿƵĴСҲһƷΧǧ򣬽ǧꡣ
ڰ˸ǰժ˵ͬʱյϽѶϢͬʱһƴϽ紫¡
޵ֵ׹ħӰӴƾһһƿշȥֱȥѰ˿Ƶڵ޵ߡ
ЩУӦɾµǧ򣻶ӦɾƿշߵֻвöӦ˽ɾƿշȥֻö
öӦŽɾô
аԵ˵ͷȻϽ磬Щʮص˱Ͼʥˣǵͨû˹ããǿգϵĽֻܴµĸӦɵĴڣܾȷķֱɸϢ
Լһ飬ʹһǱһ飬ڰǱһ飬ħڍѪǱһ飬ʣµôҲһȥΪҲ˽ɵΪǾԲġʣµһôеˡ
ŽΪĴڣ
ÿаҪôժʶҪôժ˵ͬȥ޵˵мĴơҲ˵ԻһЩö޵˵Щ޵ߣǼ̳еĵͳȱȫܶĵرǰ֪Ǻ⣬ȴǲ֪⵽ʲôá
аɾ͵ˣǮֵǮüļ۸Щĵرչ˻΢֮󣬾޵˵޵мֵϺԻ˸ĺö
󣬹аԻһЩĲƬֻ˹а
ЩԲ棬ӦĶϹһսʥ֪ǵıʥҲУ֪Щ޵ҵЩȴ˹а
ңĸ£ӵźԸǰ޵߶ѾϵǣԸȴҲǲˡԼһ죬һӴѹǵɢ޵˵ʿæ㣬׷ͣУĵȺĳضʱ̵ĵ
аһҲվЩ޵߶еǰpĦڭߣȻʮŮޡаûĵһۣԴҪԼúβǧʲôײ˦ĸ
pаЦţ͵͵а¶һ߳ҵķۺɫСϰ
аһѪɤ۳һ󣬺û˳
ҺԶ˶аҪƿڴ˨DDýɣĿԼľȻҪʹðȫף˰ɣ
ããУʮϽ۵ʿֳֳᦣаհԷλվˡǲϳܵ仯Ϊĳضķɢȥ
ɷͺƺҹеĵĳЩ׼ȷĶλһա
ûãԶһֱɫž޴Хֱмһаɲ֪೤ͨ
а˲pһָۣͷԼϰ˼£ԼģһЩ΢ı仯
pĦڭҲѧĸıһԼģϾҳϻżӷʱ˭ܱ֤ǵûϽЩסˣ
ͨƵӰǽ˹
һɶǷӢһõɫֳۣһ֧糤һ֬Ŀ֮ǧɷ
һֻĳ磬Բһȴһ׺ɫףϹһð׹ǴɵһŴͺҰӻǵúƴģ˵ĹŹֺ͹졣
ϵϢȴȻ෴
ǿǾɢһа̹ǡɭɭɷǳǳЦҲ˵ĵ⽣Ӱշ䡣
ǳª׺ݵϣһڵĵɹ⣬ɫⲨ˸ȻѿüĿȴһ֮
Ȥˡ
а˵ʱǽɫѾɿ˻ȥ
գۼ䣬оֻɫӰԽԽգ۵Ĺǰ
ǿ곤һЦǺǵĳΧ۵޵ߴ˸к
λ½ѣСӡˣ
һ˵ЩСˣԺҹҪһΡСǺӷ߳ɾϲʳ޵Ѫ⡣⼸Ҫʧˣû
˶٣Ц˻ǴͬĹŮͨԡǿɱĵĴ
ӡһЦĵĳܵ˸ۡ
Ͳģӵ۾ֱĶס˲pߵЩŮޡ
Цһ־ͳpһŮץ˹ȥ
ӿˣ͹ˣȥ
pɫһ䣬־һȭӡ


322 Ϸ
ӼЦЦһ׹ӭpȭ۽ȴͲĿаǰһɢĻ˫ԼԶɣݺһ飬æ˼İ׹⼱æ˻ȥ
һ˿Цݣӳа˵ͷº͵Цλǣ
аûֻĬ˴ľĳطһɺĹɱϢͷ˳ȥطϹ̫֮񣬹ͨ飬ǿнԼأظʱʹõļ֮ûʲôͷųϢȴǾԵľˡ
Ӻٴ˼˵ɫҪŹ־жŹ֡
ɰͰ͵ЦЦæа˸ףû뵽½ȻϹͬӣʵѡǰǣаɢϢ̫ˣϵþͺƹĹëͭžɵ˷ָҪƵѣϸӦһϢæĿڳ֮Ϊǰ
̾һа˫֣˫աҡҡͷǹӹϵϢ淢Ũֱϵ˿෢ˡ۾һ²׵ģˣҵҲ˵֮£ˣ
װаʼװҪװһĪ
Ӹղ޼ɵĳ־֪ϽЩ˿ɲʲôصƲǶ½ʿͱһɱ̬δûҲҪһԱһĳЩصıҲҪġ
ӵһæаԭǡǰ֪ǰγƺ
Ƭ̣а΢΢ſһ̫籡¶ֱ½Ұɫĺ׾ȼգձճ˼ϸѺۣǿռĻӿ뺮ףҰɫĻɺΪϡ
̫湦һæ׵ǵˣǺ£½ڣ֪ǰڴˣίʵͻǰˡˡ
ǵֻǳԾƼһսϹӷ޳ɵӷ߲ηǹꪣˮͻգ׺ʶ޼ɵֻԼı¡ƫƫηͨѩ֪ܿͲҪ˵̫֮ˡ
а̫ͼ侫ܺȻֳΪǽɶƷʵȴƫƫӿƵģȻŽʮƷҲ̫ʵ̫ȴɻɱؼε飬֮ԭ
ɷȫһ˿аҲʧӰ٣ϹϾĳа񲻵ֵµӣͷǵͬ½繫ɡͻǰԭ¡
аĺһĵ˵ͷֽ̫
΢΢һаϴվװľͷĻѻͻȻſ죬һϸϸĽĻĴ䣬ûӺͷǵϵ˸Ǵ󾪣Ŀһۻѻϵⶼ
ѻֱ㶵Ķˣ΢΢ĳϹŽڹڵһ˿ȵϢͷſǵ˺ӶԹаݶʱֶ˼ֲ²⡣ѻϹźֵϢüٵģշޣΪ˵ô
ŽʮƷʵԺɨ˼ɣ˿ȴǱùģҶԹавͬ޵˵ʿһڳ໥żɵ֮ģÿ˶СĴСĵ໥Լµǣɹ´ˡ
ԭ޵׼ŽӺͷǵˣͻȻ˹аһĸǫѷǫѷֻааȴԸ̫ͷŽΡ໥ƴһժæ˴ţΧԲȦˡ
һаͳǵʵ֪λ˷ǰкμ̣
ϵ޵ڶͷĶһ¾żɽòҲЩϽҪʲôءǾԷ˵ģϽǲһ̫ҽ½磬Խ˼糹׻
ԣЩ޵˵˹˳ϽϽū׼Ǿūɣ˭ԸԼӿӿأǶŷǵˣָкһϢ
ǵ˸Ц˼˹аһۣСĽʶа˹ȥ
ϧ쾵ܸһӣǵ˺ӵΧŹаʮȦȴֻۻһ㣬ажǿʵаԪ̹ǹİ˽۷ˮ׼赭дķųһ˿˵ѹͺһʯͷ£ʹᶼ˳
ŵٲҿ̽аʵæԼ˻
һǵʵʵĽ½˵˳
õ˾ͨݣʮصħǾͶ˼˿֮ġ۴ķ˵ʮصĻԶ˼硣ԴŨȣ˿ȵȣ˼綼ʮء
˼ʮͥ;ʮض˼ϡȡ˼ĿȨ͵ͬռȨͷֵһ˿ˡܶ˼磬˵ܽռͥΪµ֮ͥ硣
ľʮڴͨڶ࣬ȴһһаħж໥ݡЩͨ߶ָԼܹõһռ˼ˣΪµ֮
ˣµϵۣɱԼھʮһʹ졣
ʮһֱһ˵DDϹ֮ʱش䣬ڶǿƥϹŴͨ߷׷뿪һǰ˱𴦣涼ƨ뿪硣
ĺˣ֮άʥˣƹճϵҲˡĿȱҪɣ汾Ѿһ֣·ˣͲȫˣƵĹ򣬶Ȼµĺµʥµϵ۳֡
˵УΪµĺµʥˡµϵ۵ĻԵ˼硣
ʮصĴͨĶҲ˲ٵķҪ˼顣衤õĳСħͷ½ͶӰĴУܵķչĳЩ
ħڍѪĵͷͶӰ½ħͷʧأȴһ
ʮǺ˼ģħҪֱ˼磬Щħǲ㹻ġӡϹŵЩͨ߼ӳֵģľʮħǵΪûеЩʥˡϹŽǿʶ޷½硣
ĵõ˾ͨݣħǵ˼ͻ½ȡһ˿ԵĴûᡣ
ǰЩ꣬һ֮ǰɣħĸ֪һ˿Ůʥ˵Ϣ˼һš
˵ʲô˵ʥǵȷ˼粼˺֣һЩ
ԣħ޸˾ͨݣɢ˾ͨݵ󣬾ǲʹ½磬Լħǻ˼̵ķš
ӷǵ˺½һ֮Ҳʮ֮󣬾ʮصЩͻڶ½磬Ϸ˼ĵ̡
ЩħҲԸΪ̶ΨڼˣὫ˼ɷ飬һôòˣ
ԣһ֮ǰͿʼͨ˼ԼЩ½ʿϧǶԵĸ֪ǵΪ͵С
ʮڣ޵˵ڶ֯໥սɱ˼̵Ĺ
˿ƵΪ棬ʮ󣬰޵ڴСռݵĵ̴Сʮصħǰͬı˼Ȩ
Ϊ˰ȫΪ˲̫ǳ޵˵ĴСֵܳǿΪҲֻܿɾ硣
½ܴڵĽɼ֣ϽЩͨߵǨDD½ĽɿԱһԼأǶ½ɵŴϾܹ½ɾ磬ͻԵ̫˲ˣҲϽ˲š
ǵʮ󣬵ϽЩͨ½½ĽɾͱѡһͶ£ͻܵϽЩ˵Ĩɱ
ǵ˶豭һڲ裬ЦϽλħ桢ܽĹ򡣺ܹƽܺʮʱ䣬λһͳ޵ڵ׾ٵġ
²豭ǵݵܵĶռ̰ɣռĵԽδǵõĽԽ࣡ǺǺǣܽռԴǣõĽ͸ˣ
Դǣа΢΢һ
Щ޵˵ʿæӵ׷Դǵʲô
ֻǵ˺ƺҲԴǡԴǺԴǵǺֻǺǵĸЩʿԴ˼Ҫǳӵз˼ͻԵ
ֻ򶼱ϹŵĴͨǿķûææУǵˣҲһ֪ԴǵʵݡܷԴǣܹռǣƾԵ顣
Ӧõģˣ˳ռһϽЩħϳǵʵĿôռ޵߾иˡʮصЩǸ;ǨDD˶Դǣռһ׸ԼôǽķѱԪǿΪ̫ҽɣ
øߵͣصע룬аݺһɫˡ
ԴǡԴǲ֪ģԴô̫ҽɰǿΪ̫ҽɣִۣ֮˷ˣ
䲻ģ⴫һߣʲôϷҲҶȤأ
һٻӰɹ˽ʰ쵵ľβɱļм˿˸˹аʶˣһǵİ
ӣںϵĳ̶ȲѾĴˡ
ϧаųȥϻѪй¶ݣѪûҵȻĶɹΣյһʱڡ
Ȼе˷ǵ˺ǰĿˣ˵֪һɣܹƶٵĵ̣ϷҲμӣ
p͵رˣĶŰﾡǿƲס̰֮ɫ
ǿֽģǲp֪һжٺöķһĺư
Ǹղ˷ǵ˺ޱĽνʥ˼ĻԵĪǾڰЩУ
а΢΢һЦְס˲p۾Ű򣬼ȻҪĳ͹ֲˡ̹ᦣնʬطа԰ϵЩȤ
ϵӵ⴫ʼ־һУǵϷ岻׼룡
ʥ֣Žʵĳʹ߽ɵȻҲյ˲ħƣֻǲ֪ΪʲôӵڲŸ
ӵͫһЦĴ۾Ҫô
˭ǣţͳɭϵ⴫ʮţĺڰ˽ŭһƵĳʹݺݵĵӣǾԲ֮µģ
Ӻͷǵ˵۾һʹҲͰˣǱʹһʼȡ̫ıԴϢȴǱüЩڰ鲻ͬǸոմĸлζŨϢֱǺҹеĵ벻˷ֶܡ
ﰡô࣡Ӻͷǵ˵ﾡ̰Ŀ⡣
ʲôնɱǣҾƳ취ı
ӺͷǵˣȻǽʮƷĸ֣ҲֻмԼƵƷأ취ִ˵е£ǵʦү϶û
ʮڰ飬ʹʮ취
аһӺͷǵ˵̰ɵЦ
ĥҪһʱɹĴͻȻ˺飬źۣħڍѪ˽
ͷħڍ޺ʲôƨħ᣿ʼ˵ˣǶƶĹ򲻸Ȥħڍһκεѹ
Ц˼˴ħڍѪֵڸϻأʼ˵˭սħڍһƬǿյĿȨͻήͷϣ
˼ѪͻȻĶס˰
һѪͳĺǣǽӵ鱨˵
ŹֵЦ˼ͻȻŤΪһ̹ѸӴܣҲ֪ʹʲôӣ˲䲻ȥħڍѪ̴׷ȥͬܿʧӰ١
ʹͺڰ໥һۣ̲סͬʱǰһ
գ룬ͬʱһ
ʹͳĺħڍǵĵˣɱǵˣԣǽ첻ǼƽϣȻҲںսǡЦ˼ʹתߡ
ڰͬѸ뿪ɹ߳˺Զǵϴ
ЩԽȱĺڰƺʹǵĸ߰ǲǷһҪڳ׻ħڍһ󣬺úõĽѵѵЩʹǻǵħڍް㡯ЩˣǿɶʹģʹһѲ˹ϵ
pĦڭֻǿŹаֻⳡڵô˵Ļأ
ħڍޡʹһ塢ڰһ壬ǿȻͱаһֻֽһࡣֶΣҲʵ̫ǿһЩ
аֻ΢ЦЦǺǵǵ˺ЦôҾͲˡʮλƶĹܹܹƽҲûʲôҰģԤȻһ̣λҪˡ
۳޵˵ЩʿһǣаЦסϷǸһĵһҪɱţ
ǵ˺ͷЦˣЩ֪ļһǰĵһȻȡ·
˶٣ּæЦǰֵĵ̿ɲ̫֣ÿϣҪǰʮλ򣬷ĵ̣ǲܵϵģ
һָаװģļһڵ˵ͷ
һָһ˵ͼǰָһһͽڵģȴôǿȦ档
а˵ҵڶ࣬ÿһǧҲѡ㹻˵ҵˣ
ĳǵ˺ЦЦаŲpתߡ
ߣаǵ˺Ӵһ仰
ɽֶǣӭλǰͰ


323 취Ҫô
һᣬҴҶ
ԭ˵أѾһ㡣
ʹһħڍˣڰħڍˣżʹһͺڰСĦ໥ݱչϰλɲĹģ޵˵ʿηҲκϡ
޷Ƶڣ޵˴ССٸҲžĴһšռһ˹ȥʱָһ򻮵ضݣʱ߰˸С໥ɱ˭Ҳκβ˭
վʮЩ߸ϵĴͨƶϷǿҲɼʿ֣޵˲żɼĸ֣ƽÿͺ˲ˡʶ龳µЩʿ龳Ϊʿϧë׳֡
ùľ˸쵼ˣʵҲáҲգͳҲáҲգǵȨǰδеıˡݵصԼҵϴ֣ӵĲʧԼҹ쵼ǣֻ۰Ͱ͵ƾЩɴܡ
˹Һ͹֮⽻óѾһңﶼǴʿСʿսʱ׷ˣе޵ֱӿʼȨ͸˵Ĺ֯Ѿڱ⣬ȡǵڸС޵ֲĿܡ
ֻΪĵĴƬƽйаǰûһ޵ҿаɹŻˣĸ޵ҿĵһԻ˼šвĸɵӻ
Źа棬ܽšڤ˳Ƭ齨ŷƿˣŷƿ˵۹ΪǧСŷƿˣܽšڤҲΪЩĻŷƿ˵۹ľ˽ٱӴĽҷӵɲУʿ޵ߣ
ϽЩҪ˼ʱ򣬿Ƽ˵Ĵ޵װǿ״ݻ١
ŷƿ˵۹Ǿг˴Ծĵɽɽ޵ߣ׶԰ѧǰ׶ξͿʼеĻСѧ׶ξͿʼڻţѧʹѧ׶ΣʺõѧͿǰƻɽŽɽˡ
޵ͿƼںϣǰδе֮ŷƿŭš
󣬹аֶǵȵӺͷǵˡ
ֶƻɽϿգӺͷǵ˴վϣΪԾŴ졣
оǵͳĺӴӾ쵹ҷĺǰﴦִǧɫӸ߿оֱ£ɷһǵǳ֮ƲҪǮˮһкƻɽ
ɫǳ֮Ѿýʵʣλεǳ֮һˮУ磬ηӾֵץĶǳ֮ҫҺαҪܻΣ
ǵ˸ǾֵĽµģǳ֮ǺϿգ취̡ûλǰΪ׵˺εˮ׼
̫ˣǳ֮޵֮˵ĺôԶҪǳ֮ɲ׵顣ʮصЩ桢ħ棬ҪŪǳ֮ԼҪĲô󣬴ǹôǳ
֮УֻЩǾܿǳ֮Ĺޣ޽ʥ֮ҲֻߺǾǵṩԼȴֱƿǾռ
صķ涨飬Ǿǲӣƾʥ֮أҲŪһǰԴϹŴ֮Ǿͬ伣ʮصĴͨߣȥǾϵӵȥ
ǰƻɽϿǰӰֱͺƹаԼǿɷǵǾһǳ֮ǲҪǮһк
Ӷеģģǳ֮£һʯֻҪǧܻΪˣλǰж˵Ӱѹһôһ
ǵøԶҲ֪λǰΪж٣Ϊ֮λ½ҪҸͶġλţʵٺ٣
ɫһ䣬̿˷ǵˡ
һ󣬷ǵͻȻЦλǰɣһʿͶţûˣ
ЦҪ˳ǰҳȭλѣɷǷҹ޳ɵĽ֮зҹ棬λǰȻа˵þͶҼ棡
ЦһͬʱŤͷȥ˾һӵĹ̥۾Ҳ֪ĥʲô⡣
û˵ʱǰͻȻһƻɽͻȻһ·Ϳ£ɫ޻շ裬ɮͷȴûн̣ڳһׯģİĦڭֵ̤ܵһŽɫƶӭ
Ħڭֵߴòа죬ɢϢƺӺͷǵӲǸ㲻ϵϢ˺εȴɫɵһ䣬æϹϾվˡ
ȻĦڭΪֻнɳƷһǿĵҩӲȥģǵȴʥѪᣬعвͬǵ˺ĥ͸
ֱ治ֵϢʹֵһӺͷǵδŵĴ֮ζʲôζһֵ֣ǾƵķӶûСԽɳƷͺܿʮƷɳԸ
ӭ͵˶ģǵ˺ﻹҵ
ǰĦڭϵɮͨϼ֣ʲ˿šɮۣ׺˴ССı鱦ʯÿһ鶼Ǻ䡣ǵ˺Ӽֱ۲˼㣬˵ɣֵؿϵĵö񻷣̫ʯɵģ
̫ʯ̫֮ɵ̫ʮÿôһСżɣͻһȷѪ꣬˵ᡣλɺãǾȻĥϵ֪ǵжˡ
޵ôҵķʹʵǿһı֤ϵ
ĦڭҲͰˣ߳ӭ͵ģֱһʮСɳ֣ʼѵ޵ţŵġϹŵġϵŵģôϴĥɵĸװΣ⻹ʮСͯǵʹȻϼѣϵĸ¯֮İ裬ҲƳɡ
ѪԵʾˣЩСͯҲãСɳҲãϵЩ¶ƳɵߣȴǵǰģûƳɷ
ģôϣȴֻɸӶɷܼҵô
ʮȻҲǸֺϵĳԴԴ켶ĲҲżŻмǶǱˣֵõӺͷǵȵСɫ
ЩСɳ֡Сʿϵ¯鴮尡֮£˾ߣ
ĦڭȴѾɵǰЦǺǵĳ˺ʮЦλˣ룬룡
һƻɽһ̫׸Ƶӭ͹̵ֱ˷ǵ˺ӽ¡ӭ͹ųнǧĵ̫׸ֹǧ֣
ǧֵ̫׸𰡣ǵ˺һ£ûƿڴ
ƼƷɽĲϣƳɳ˺ÿ԰֮ûκôӭ͹ţӭ͹ϾеʵüֵĽƺ󷨶ûмǸַⷢ±ܳĽص֪ж٣ܼңܼңܼҵˡ
˫е㷢̤ϹţڰĦڭ˳Ź߽ƻɽһδסˡ
Ȼɽ⿴ٲǳ֮к£֪ƻɽڵŨȲСζ벻ԲƻɽڣŨѾԶĵز
ո߽ƻɽĻɽӺͷǵ˾ֻëͻȻϵڣ̼糵һתǲٵ˹Ǹ޷ӿ
гε裬ÿһȫתΪûʲôҪƳ⡣
ֻھʮԼĶҪʮ
಻٣ʮĲ࣡
ӡǵ˳ɵˣ˼ӦеĶ츣ôȼƷʦԼҵĶҲŲǿܱȵϡĶ죬ĸأھʮУȺˣĸأµӵٶҪж찡
ӾʮɵıԷ˵˫Ŀһʹƻɽ
жոշƻɽһͻȻ⣬ɷһǾıԴ̬زظÿǾı϶һ˶ĳᦷɾӴѹͷ£ϥһصĹڵء
ɷǳ󣡶ɷһ˿ǳԴµĴ
ӡǵ໥һۣ亹ͻȻʪۡѾ򣬽ɲε˾ͲҪ׳ˡ̫ҽɣܾͶ󣬵ǽɲεٶҪС
˼磬Ȼȴ
˼磬Ȼȸأ
뵽а˼磬Ȼﰡ
˸ʮ˵ݹҡĴһ˿ԼõϢӴϢѹӡǵҲûڵϡ
ԶһССĵɹЩƻɽСͷͨʺڰ׶ɫèΪףֵߵߵ̤аƴӲԶ˹ȥ
ЩСһɫĽ𵤳ΪӺͷǵСһɱʵûʲô˲ġЩСɭϣСжӷɹʱɢϢȻһͨɡʲô󷨣ǺεȾľ
Ŀ紵һԪӤڵħźڷƴԶɹͬƣɢϢͿȶƷɵˡ
һڵħɹЩħѾ˼ʿ˵ϢҲɱƷɡ
һħĺ棬Ȼһħ͵ɵĴɴΪ붼ڻ۷ңǿȴʮΪĵˡڹַȽȽɷ죬ҲͰˣǴĲλѹ۵ģȻһ𱦹ͨɢ˺ɫ
켶ķ켶ķ
켶ۣɱɵʸ˽ɱӺͷǵ˵ʵ
亹µӺͷǵ˴۵С۵໥ţƻɽʾô
԰ƶԸǹˣҪ;ʮصЩǿ߶ԿǾԲģ
̥ĸŰĦڭн˳һƷ羰Ĵǰн;ֻ滨ϡ֮ֿɵãо֮ϸɴʹĶڵϣûҪá
ǰԼݣǱɷǳסˣӺͷǵҪȥ϶ѹθɾˡ̫ˣ̫˰
̵תţӺͷǵһƤµŸͷʧأǰͻȻһһȫøϡɣɫֺ׳ĹȺȻ֡
Ⱥٹǵаõ칤ƻɽڡ
칤ڵҶа˸ԭҶıµšǰƷϣȻĴ֨DDа
аһ飬ͻȻЦʵʵʧˣҵȻ֪λǰ
ĦڭЦһţаʲôţŶǺǵأ
ڵ˫ֺʮЦʦԺаˡ˴Ķ
Ӻͷǵգһ۾ˣվʮصϰף޵˵ĵǺԼйصġ׹˼ǹͷɣѪħ棬ȻѪħаôĪλǰı壬һ
ƺΪ˵ֲ²⣬ǰ칤ϿͻȻһһͨڨDD;ͺ͵ϼŴǶһģһħצз˼£ɺ˫ԶԶĵӺͷǵһۣͻȻһʧӰ١
ȵӺͷǵڰĦڭĴ칤DD˴Ҳĳаò˵аȡֵʱʵе͵ˡ
ɫۣɫ˿˾Ĺабڴһϣ˫ңңӺͷǵЦˣλúҵء
Ӻͷǵ˸Ц߽аһ
Ҫ˵һֶſδȴӺͷǵһ
ɣۺȹ̤ѥ񡢻ƽ׳ޱȣ˫⼤ǳаģ߰˰ƽʿ
Ӻͷǵ˲ŵ۾ûǻƽʿǱ׼ĻƽʿĴ磬ʮҲмлƽʿֵûϴ
ǣǾʮеЩ𣬹ǲĻƽʿҲ߰ѣǴϹŴͨߵĶнյ񽫡ܹʹƽʿھʮдһݣһֱ˸һصݣͺ߿һ˲ݡ
ɺаһһƽʿһֶſ̺šǷĳϹŴͨߵĶأǡǡ
Ӻͷǵ໥һۣȻΪ˹аĳЩϸ
ϹϾĳаһ񣬷ǵСЦ˵ǰ£̫Ҫʵǳ鲻ֱգӦǰ֮Լ˶츣أʵҵ˵ҡ
Ҳǵü˳۵ıʾʮСģһ˳ǳǳЦݣСĵ˵һǰɼҸأʵǡҲֻǰˣȶ죬ȸأ
аЦЦװһǰ˵˹Ļ˻֡
ǾһƻɽľɾŮŸϡĹƷ衢ڹаǰڿӺͷǵˡ
ƷɼҲɸҲǸɹɣõҲϹɷƷɲ裬ڲpڤвƵɷ̫еġ̫ݣСļɾƷӣ֪ʲôˮƽ
Ӻͷǵ˹ȻסˣɹɲҲͰˣʮȫгƷƺȹаĻҪϼ֡罺ʣӨ͸걦ʯĵɫҺȫסˡ
ƺûǴźԼʦүүȥʮĳľʱԶԶƳǰɾƹ⻹ǸһĴϹĳͨߵĶ͵һ̳ƣ˵ϹͥһʱרϹŴ޽ɺʥõġҺ
ǡҺ
Ӻͷǵ˵Ǵξ磬ʦҲǷĴָСһҺȥԼҶ󣬶Ƶľζ޲ڣͬǰҫ˽ǧģ
Ϲ֮ʱľʮصЩͨ߿ûʸػᣬҺɲܵ䡣
£а͵ҺһװľƺʢװģһԵŮϣż˶ƸףҲװȾơ
һɺӺͷǵ˵Ľŵֱͷֻë׶ƺһëȻĿ־пǵ塣
λаǰʲôҺȻһһ׵ó͵ģ
аĿλı֣ʱҪñһ˷ѵݳޣ˼Լҵϸס
ԭװİ˰ͥƽʿ򣬰ԭľƷҺӭ͵Ĺţϣ󣬼бµǳ֮һĪĺƴϹʱĴͨߵ󣬾
һЦаƺڵȰ˺һƺҺ
Ȼ㴼ζӺͷǵ۾ıǾľζˡ
аЦǺǵĿˣͻȻЦʵλ취Ҫô
Ӻͷǵһͬʱʵǰ˵ʲô
аϹɫ쵵ͭƺ˵˵취벻Ҫ
Ӻͷǵ໥һۣͬĽеȻҪǰĪõõҵȵĵط
ЦЦаһָҽھʮصϸҾָȥĳطȻǵĺôҲҪй¶ԼʦŵĻܣֻҪǽ˽ģϸ˵˵Ϳˡ
̾һа¶ɪ֮ĵ̾Ϣ̫ûлȥˣҲ֪ԪӦСŹǷǰգ֪µǷ񻹹֪ȻԨǷܰɣ
һ˵˽ٸʮյĳ֮صĵӺͷǵ໥һۣǰףȻλаҲǳʮصʥղ˵ôվصţӺͷǵҲֻǴԼʦ˵һСء
ԼҵʦҪԶǰ˰ɲܵˣִȣһҪεıס
ǰܹԼҵʦΪѣԼҵǴô
ʮôһλǰԼΪѣеĺô
Ӻͷǵ̴žģæֵߵߵĴӦ˹аҪ
˺ķһµʱ䣬Žʮڵϸаһ飬ǽϸյģĳЩͷ˼İ鱨
а˼һ˹ָһ˶һƷĳԴ׾ɢ˵Ʒħڍ޲ǴĽˡ
ȥɣͷţвٺöɱѹεĲϣҲ㹻ƼϺõ취ˡ
˶٣аЦˮƽҿΪһ
Ӻͷǵ˵˹аʹ͵ƷɽֵõĺϢֵöֲˣҴҵ뿪ƻɽ𼱻ǵĳħڍޱȥ
ȵԶˣаŶƤʹϹڵأЦ
վһװ׵ȻƽʿҲЦ
ħڍޣҪѪùˣжǿʵѾ˷ӡУԾʮصʮƷҪ̫ˣ
ħڍǿûɱǽӺͷǵ˸ˡ
̫ùˣ
аŶƤϵЦţЦˡ


324 е۹
죬죬죡
Ӻͷǵŵζè𼱻ǵмǰСǿմŲͨͺƲҪǮһʹһŲƾڳһϵͱʯ˲Ϣﾭ
аǰ˵ףħڍһͷƿǶӵɡաںϡǿıԴ츳ƫޣƷ
ڷǵô׹Ǻ˼壬޹ǳ֮ǹ֮ҲһɱħڍޣƳɵķҲúϺԼĹԣʹá
ħڍͷȻ˽ˣ˷ˣ׾ٵ飿
ɱ˶ᱦɨħȡħϵ㲿Ʒ޵֮˳еֶΡħڍȴûһɿĺ̨ɽģӺͷǵ˵֪ĴڣвϽɱȥȡۼ׺׼Ʊģ
찡찡찡
ͺڰ黹ʹһĳʹͬЩһȻҲ̫ǽһƷƷʵ㽫ǳƤҲòʲôòϣʲô÷ħڍֵµѪᶼǽɣѾʮӺͷǵȻ˺ڰʹһ壬һһȥԸħڍˡ
аЦǺǵĸλ󣬽һŲϷŽˮƷˮ⣬ͷٶȴλǿմŲͨȥˮǹа˾ˮ̫ݷӵĽƺشĲݵؽⷨͨƶɣһ
ֻͷһĽɫˮɢƮݣͷһĵˮ⣬ͷϵĹаƤûգһ£ͷҲιʮٶȺˡ
ǰ񱼵λո뿪ƻɽаҴҽ˼ͽȥɼħڍޣĺϷܲλɵˣаڴҶǵһķϣȻҪʬ˳㽫ǵѶͨĲǣ
ħڍޱλɵˣаҪȥǷб˿ռħڍҲ֪˶꣬Ҳ֪ѹ˶ϹΪҷأ͸Ҫ˵ı
˳İһħڍ޵ƤջɾʹˡаҴҵģĵɽɽɵ˵ԽԽ࣬ⷨɾе벻ˣϽչһЩöѲҪЩŵĵӿżȥô
˫ֱ󣬹а˫˸ңңǰӺͷǵˣĸ
ǰգۿҪϵͨϹսͨ⣬аֻطͻȻƳһ̹˹ȥһæ˶ݹ⣬Ӻͷǵˣŵĳǵ̹ȥķ׷ȥ
ֻطѾ˼ֻȻûﵽ˵зӷһɨɹǧľ磬һɨȴҲܰշԲеķ紵ݶǵ̹ôĶôùа˫ۣ̹˵Ϥǰ˭
Ϊεİ͵͵ĺһǰɶݣʱʱƼȦӣ߶ĳĴһӡѾù飬ȻʱѾĵľ˻ȥ
ˣаɷְ֮ʱƺеӲ㣬ϻһ˿˿ɫаȻħڍ޵ѪʱûùӦЩѪɵģѹɶݵʱСܾ
ϾռȻôȴԼ⣬ͨҲҪͷ𣬺ٺ٣ûħڍ޵ĺὫˣã
аԵͷҵģȴҲеġıԴֻľԼһѣֻεʹĵϤģʽȫͬ⼸治֪ôġ
һ·ߣ͵͵ĿѾļǵ۹ԭ׶ȦϸѲһҰһЩԤСƣһٶһ
ԴӺڰڼǵ۹ŰһͨԭټĽѾôݲһֻ붼ûʣ¡ս𣬸ʵأҲûἫǵ۹µЩҲû˸׿أȻΪ֮ʵڳаϡ
Сĵ׺˰ӽĴ㣬аͿŰѸٳһɽ˽ȥһ·߹հƵģɽһʮغϽŻĻڽȥ˳һ·£һ޴Ļڡ
Ӧǵ꼫ǵ۹׶ϵͳĿƺģ൱СĳԻ龲ڣͳġˡ޴Ļ
ЩͳԵУһ׵ɫιӰɫĹâסϸĵ绡ɫӰͷɢͨеĳԡһɽڵŲ겨֮䣬ȴֺ߼֮ĲӰڲɢǣгʮƵĵӵƼٵ˸š
ԵһЦһŤ֫ɵǹӰǰǹӰʵգװģˣһ
ǹӰ˫۲λһŴĿĺ⣬ĺһ
治԰ô˵軨ôĴ۲㣬˵ǸǾô
ίĺߺһͻȻݺݵһǹӰϣƬһӰЩڵɢҲ˲١
ŪɭµһӲؾ壻֮һ걾Դǵꣻǵһжңң
ıţĺţ˻ߵĺеô࣬ǾȻ飿ǾȻҲ飿ѵˣҲǵĸҲǵʼô
ʮǹӰϣŭԹԵҵķԸ£ȻĻܴǣܴݻǣߡءſءСФǺǺǣϣ̫ˣ
ӰֻĮŰ򣬰ƺеʧһ߶߶ţȴùаǰһɺɵôӹаŵֱ
ˣˣſˣСФҲˡаιӰȷǵĽ塣˵ǰΪɻ޻ıܣǿƷ
նſʮһĸ񼶱ݣߡءСФھҵıըлɢǿռʱļ仯ըľ޴ڶȴ˻ɢľ񲨶ͼƬǿϳһ侧DDҲǰ˵ǸʯӤ
侧壬͵ͬǳը˵ļͶӰں˵ļ䡣ɻ޻ܲԪʦ󽳡
а㣬к˴ԼֱħڍѪ׷ɱˡʹ˼ʹڷԼ֮ôùΪԼĺ̫СˣȻڼΪħڍԼĺ̫СˣԼһʧܡ
ԣе߻ħİݻɭµһӣʵҲǶϾɭٴθĻᣬɭıԴԪһ߰е壬ķԼ֮һ걾Դǿ侧ʯнſءءߺСФļƬȡ˳Լ걾Դϳһոµꡣ
أ޵ԪӤеӵо޴Ϳµܡʵ֮ת߾󲿷ֵ˺ߵһѸٵĻָơ
׵ľǣߡߵĶƣһߴͬҷҷѷֳĹֻҪ㹻ͽʣѸٵԼȺ
Ůˣаüͷ̫ˣΪǿĺᣬȻԼΨһͬͬԴİ£ȻԼ֮һ걾Դ
ֻ˲ʹĴ壬Ҫô
ǹӰͻȻ˶ſصҵѾΪʲôһҪʹĻţ
Ųܻ˳ٷϻţҿɲţΰĸ񰡣ԸΪҫһУǣܷҺǷֿ
˼䣬ŭһ˵ɱȲеԴҺΪĸЧֹҵжŶģû취
Ů˻ëֱߵĸ񰡣ڵңֻ꣬һٵĹꣿܾã״̬͵Ҳͬ
̾һߴﹾıԹҿɲԸںΪһ壡Ƿֿɣܶߵĸ񰡣ǷֿɡҲҾŪǷǰԼ
аҡҡͷǶǰˣֻǰԼıԴܴǿ侧ģټ䣬ֻǼеЩ
߶ڰŶص⣬ſغСФֱǻеĻǵļһĿǰδе塣ǲأΪʲôҪصļ壿
յĺǳһݺݵһǹӰϣʼŹֵ
ӰͻȻŤɢ겨ԽԽ죬ֲͬĲ𽥱еһؾϲڴ˳ĸ񰡣⣬̫ˣȻڣһжΪʹǵǣֻܱʹ
һЦָ̾С¶ãһĸ񣿡
һָһɫԺ߲ɽˮͼɳһ죬һ˱׼սͼСͿͻз˳ЩϴŨŨѪζһЩĩճڼװϣȻɱ˶ὢ󣬸ϴͽЩս˻
а۾ŰǹӰ뿴ղŰô࣬ĺᵽʲôĵط
ӰҲӦýأ
ؾ˫ָ̨֣ͬʱصԲЩӲһӴļģΪһ壬һ޴ĹĻϿմ¡
ĻϣսĽͼһŵģһС˿ϸĳǰ
۾˼һͻȻ˵ĸҪ޴ʹʲϣ
һԵĶٿ񾧺һ켶ϡаЩᵽһ˿ǱըϢȻոĳųǣǿռںɿٵ䣬ռôϡ
ԭҲаüͷֶŵֶξȻҲˣе㲻ǲǣӦóû
һ̹ѾСԭʼ̹ȫļţĨȥенƣԹаѾȫ̹ᦣ׵ƿʶ̹ᦹɵģûй¶һ˿Ϣ
쳤ХһڽЩ븹УͷһѾЩϾڡ彥ûʱѾͳһֱϰٹɫһ׵籩
ĸ񰡣һϵɣ
ڷų⣬ݺݵսϡսһ̲ˮһװѸһ׾޴סսڲṹı仯ۿŴĺϽȫ׵ԭԭսĿؽǻûһҫŽâĴԡ
һ죬սһ׵ľ޴Ρ
ֱٹͻȻѿһֱʮĹΪһӷ籩˰սϡ߽˸һ𽥵ĻΪ˰̬̬Ĵڡһ׵Ĺΰס˫ųԻǻ۹â
һߵȥĸ񰡣ϵ
ϲЦЦû֦Ҳһ˵ĵ
Цһ󣬰ĵͷܲոյӵ۷弶ܲװĺӰΪ˼ĳˣ־ͽɭ
ɭߵ׹󻺻ĴһԼţ¡¡ӽҾɭĸ񰡣ҪͲϣܸܵܽøǿɺգҵԴȪ
аԵͷıɻ޻ǿ׳ԼĻƺܵħڍ޵ĸȾͷϹάԼ
һĺӵǿԣٺˡ
һսһ񾧺ϾӵһƷΪĺ᣿µĺ췽ǿҲư
òظһĸ񼶳ݣ߸ɴŮ洼أ
Ѳɣֱӵнɼĺ᣿
Ҳ̫˼һЩ
ŲϹЦİԼȫͲϵĲأаͻȻ߸̹ᦴһݺݵ˰ǡ
ȫһǱ͵Ϯȫһ̹һԲͻȻһͣǿռʱ䣬Ͳص־ˡ
̹ᦴ˰ϣֻ壬ûܳ׵ƿڵֵ̹ܵᦵ͵Ϯ
һҺΪУıŲ·ĳԶɶݣȴаһˮ׺һը˷顣
ԭؾ˼ڷ⣬о籦ֻһΣⱦû汣Ҳ֪ʲôԵʡ
аЦһѽУһȭǻӶŴȭͷӱ͵ϮԼɭ˳ȥаǿᣬܺꯡӵӲĹ̥赭дһȭ֮ɭұۺȻ飬ټԶһ·Ͻײ̨
ĳĿɿڴĲ˸аЦ
أҿֳƺ㣡
̴ҡͷ޹أҲǲأֻµͶӰֻ궼㲻ϵĴڣʵӦôгɢ
а´һŵɫϵĲأ˼һֶСɽһ񾧺ϡָָЩ˸â£аЦˡ
Ҳɱ㣬ΪԹ޳̳˲صȫ䣬㲢
Ƭ̣аȻſ壬ӡǡңԵõĲϷչĺᣬԳһպֻҪҵĲǲͿˡ
ظɬʵſӡǣҵͲСҲԸأ
аܸɴһ̹ᦣ໽ų߳ɭʱǧһʣ̼ͻΪСһһɨ˲ص˫㣬Сɢ
صļͶӰƷĲظ̰һ򱶣аոճв̷ſԼԪ񣬽Լ峹׵ĳ
аЦڲص˽ٸľ϶񶾵ĽƣصĽڶſءСФߵ䣬ŻΪһˮ⼱뿪
һʱ䣬Լչ´ʱϣڼǵ۹ϳһµĵ۹
һڰеĵ۹
úøɣҺܿ㣡
ѻɽ񾧺ϴӸ߿кХ£˲С
ҡʵ˵棬ǰĲϣ˷ܵô
һŸĽŮ洼ݴӸ߿׹£ǡǡý档
аңңĴ
þȫ¸һ£һʱҪ


325 ܾ
ɱȡķа˲üЩȫٳħڍޱӡϹսȥһ·׷ٰѾ˷һµʱ䣬Ҳ֪Ǳˡ
ݹѸ٣֪֮صţķʮĹ򣬹аѾƬŤǿգһСǺΡǰħڍޱӡĵص㣬ǸڶѾ֪ȥ򣬾޴ɫӡ̻¶УħڍǿĳХһ
ӺͷǵԦΧŷԲٶķӡɣѣжеɫѪҺǵ˵۶ۣ˿ӦǱҧ˰ֱۣӸǱұߴȸ¶˰ײӲӵĹͷϵмⶼʴˡ
ħڍڷӡȥѾҪˡʮۼѣ׹һ㣬ѵۼ׷ԲǧϣӵƬļ⣬ѪɢѪ»۳һ޴Ѫء
аոǺ壬˼סԼμԶһſѵľͻȻһŴĿĻ⣬ǿֱʮµǺȻ飬һͨɫ˫ͷĴӷг
ǿľ񲨶ϯ˫ͷŭţŴŵ᲻ϴ
ǿɱеĺӣҵĺӰ
ʼ氡һҪΪұΪĺᱨ𰡣
ħڍ֮Һͬھ
˫ͷظλһĽۣ׵˿ڴĲӷֲһֱ쵽ĸ󷽣׸ĳ˳ĺѪȻ˫ͷǱӺͷǵһ׹ǿϣֻħڍ޵ѪǿᡢǿʶҲ
ŭľһɫĻ⣬һӡ
ɫһǳһ䡮֪Ѹٵ
ֻһָĹӾԳ˱壬һаͨѪɫͷһɫڣѾֻצצľߡſܲݵĴ죬һڽǾ̽СһƵıըӵĸĶƤֻ΢͡
ƷɣԱԪʲôãҸ֮ʳ
³ӣŤʵתħڍޡɭ˫ĶħڍޣЦǣĺԻȥ
ħڍ޼ĹЦţĶߵϻˣҵɽúܣеĺҲܻҵһۼף
һħڍͻȻſŴ죬ɫ׺ͺɫ档
κɫķӡͻȻ̹ʢħڍ޵ķǷӡųɣһ׹˲һ˿ֻ΢΢һͽ׹ײϡá
ħڍܻӡİŭǸļƭң͵ȡҵıԴ͵ȡıԴң˯ʱӡңԼϵôܱӡ
аƴ֣黹ôһΰԵ
ѹһֱðӵʵԲħڍ޵Ķ֣ΪʲôƫƫܷӡħڍأǸɫӡҲܹŹ֣ƺħڍ޵ʵԽǿӡԽǿӡֱӴħڍڳȡΪӡ
ϾħڍԼӡԼַӡûħڍ޵ǲɵģ˵ӿɫΪħڍޣһжԽ͵ˡ
Ϊʲôɭ˵ñȰأΪħڍ޳ԴˣҪɵư¡
Ϊʲôħڍİ±ɱΪҪԼУ߸ɴԴ׵ʱͽ˳Թ԰Ҫɵ
ΪʲôħڍѪ˵ĳԹܳô꣬ţħڍ޵ӣЩѪĸ׻ĸĸ˵ĸɱˣԹɾͽˣħڍ޻ӡЩѪܲ˵鷳ô
ħڍ޵İ£ɫٻƳ˵ʥDDҲר񾧵Ǹӹεʥ̫ˣɲ˼Ҳ񱨸
ȤȤа̾һϧԼѰˣ͸ˣ
ħڍ޷Űۻ಻
ӹЦһ߲ħڍޣøĴʾ
ħڍ޵ƢԱ꣬΢˼䣬ͺըһȫעⶼϡ˻һ˷ǵˣûע⵽ǵ䡣
ǵСħڍͷ߿գ˫ŰĵһСɫɳɳʮָȴ鶯߰㼱ٵ鶯ӡ૵
ӿһСɳʮƷɵķ̺رзѽߵ顣һСɳǷǵ˵ʦı֮ʦɼ׹ǺǹľһԷǱķҲǼӴ
̶һӵĹ򣬷ǵȫӿһСɳУķѾ޷ӦǱһСֱѪҲ˽ȥ
ȵ÷ǵѾȥ¥ղжʱһСǧɳڱһƬǳ޹İɫâ˲һڣؼֻзǵɳڷ⡣ǵ˺˫ɽܻĻֻ̌ɷصĽһ㡣
һǳͬʱһ¡
ǵ˷ֵָǹ⣬ϸǹŷǵ˷ִ׳ָһͻȻо޴ξ˷д
ǧ֥ҪϸСٱǹͻȻ͵ֱǧ£ž޴ĺǹＱתųħڍ޵ͷ¡
ųߺգգʦȻϧѣܱ
ǵ˵ʦھʮԺΪҲڴ޽֮ϡǱȻһʹõķȷˡÿһǹ׹䣬һ۷ȫ֡
ħڍ޷ʹǻϲĲҺʮķӡըǹһըɣһصը飬ܵǹⲻը쾡ɫǿ˸Թаֻط۵ĿȴҲֻǿһ޴ͷڰ׹Ťڣۼ׿ѡ
ǱаüͷǵϣûҪ⣿
յıըʱħڍڵձ׷飬ԭ¶һ˶ֱǧĿռƶɵĿռȱڣŨܵĺ
ǵ˳һˣ
Ŀ˸ĵͷжΪǿ۷壬ǱΧһ֣̫ҽҲ˰ɣȵƶ޸ˣҲȥѰȡǡ
һЦԾĪġȴĬ
ͲģһǺĿռƶڴһ泤ޱȵĺɫƾ£ǵ˺ü㣿ֻҺǳϣըúһ߽ӲǱҳϡá
һֻԲľ޴ͻȻǿռƶ̽˳ųƵһ߰ľ޴ӰĴӿռƶ
Ϊεħڍռ䣬ⶼըϡã߳ϵĹըˣֻǿһΣǿһڱԪɢˡ
Ǹ޴ޱȵĺڹħڍͻȻЦҵıʥܲٺ٣۷壿Ҳ̫Сħڍޣ
ҧгݵħڍ̵˱ŵɫӺͷǵ˵ԪͳһΣ̫ҽ۷ʵ˭ħڍޣ֮ħ֮񣡺ٺ٣ҵļУҵǵԴǧɴħ֮һĺ񣡡
߹ĴڣܱЩСɱ
ȳǲԪȻҪҵ򣬻ĸ
ǸŮˣ
ħڍҧݸ±죬治֪Ͱʲô飬ޡ
аЦǺǵĿħڍ޽Ӻͷǵ˵Ԫ̽˸Уĵ˵ͷ
ӡǵ˺ħڍսľͷѾһʶֻҪʶڵľͷɢȥԺȻоʮصĴħڍ޳ȴʡ˹аٹ
ħڍ棬ȻӡǵŪ˸ܾˣǵҲǹаܵġûҪģǲðյĺã
һֱħڍ޵Ҫ˶ǰ򣬶ˣֻҪɴڵļ󣬾ħڍµ׷ɱȥɣ
Դǧɴħ
͡һа⻹ǵһ˵Դǵء
վСԼεħڍޣаתߡϧˣӺͷǵôһһ㣿ܽ˵òˣ
ǹаո߳ûһϹǺѾЦһһƳħڍޡһץħڍϵĺڹӣһħڍ޵ϣ߷ǧԶ
ͷ棬үүϲ
ЦǸתӡ
ϲԼħڍ޴˺һӣͻȻŭһ緢Ĺţһֱ׷˹
ħڍǷݵٶȣ֮࣬ٶȾͱȹаȫлҪ˼֣
ģǻɥҺӣΪһӡô
аХһҴҵļһˮͷӬһ˳ȥ


326 µô
Ϲսءħڍ޵ĺڹһ·Ѿˡ
転ħڍͨѪë˫ķҹ֡߷ҹױѪɫëڵˣҲݣǿϵŴ磬ȴ¸߹ڽӡӺ꯵˵ǶϹְͥ˾λ˵ɫ
ۼ⣬ңңƳһ߷ҹϵĽӡͺֻ˵ͨ˾ְɹ٣ϵ۵Ľĸ붼̫ҽɼĴ֡
λҲϹǴδսˣȻˣһ߾˲֪ٲ޳ɵ̫ҽ֮ȴұΪϹսŨַԵʣ̫ҽɵȻ˾֣޳˷ҹ֮塣
ͬΪҹ棬λɱȲpǿ˲֪٣Գ׷ħڍޣסһССƣȻħڍ޴ɫѹסħڍޡ
ڹаǱ߼սʱͻȻһ߷ҹһһɶϽꪺХݺݵĶ˻Ϊεħڍ޵硣ħڍ޵һǿþˣѪר幦Ľɣοħڍޱˣ
ϽҲ֪ʲôͨͷϼŤĽɫħڍ޵ļͱͱһڴСĿǷҹֺһһ̣־ͽħڍ÷һѪɫͺħڍĿڡ
һԵ߷ҹ쳤ХһӳһǽһγһǹħڍСǹǷ׹ֱħڍüģ֣Ȼħڍ˱֮Ȼ˵겻֪ٴֶԵУһ׺ϻɷ
꯺ͺӼɵþͺȻλϧˣ
а΢΢һʵǣ
ӵЬһ⣬Цͨŵ٣Ȼ˼ԣʮУȴǴǿǺƷ̫ҽɣ
Ϲͥʮ죬ÿ춼й¥ƣֵٲ֪ܹ˼ŵĲʮˣûޱߵͥʤеϹʥȴҲ֪ж١
ħڍɱȴһĸֵͬܣϹɣϺˣΪ侫տ̫ҽĴ󾳽УѾǺλ̫ҽɣһΪ˵Ǿ춯ءͨϵ۵ĸɹ٣ͥǹλΪڽһС֮С
Ц˺һۣͷ칬Ǳͬɣֵֵͨⲻܴϧϧ۱ȴҲһϲ
ӵһúԼƨһɫͷĦħڍ޵ǸڹߺŲ˵ˡ칬ӿûñˡ
аֻ٣һļѸʶ̫ҵ˿ɣٵķСĺǽӴһ¡
һ˻а˴ȴһƿԡ
ɣֵܵķԼıȴҲĶǵǵ֪ԼѾɾ޳˷ҹ棬ͶԼмһˡϹᣬ߹ͥеλ̲Լž߽ʬܨDDǶǸ
ӣаεĹһ䡣ʵʬҲĵôħ֣ʬҲǧЩʬܿɰ׽治֪ɣֵôôأ
Ǳɣֵɱ֮ħڍ޵һ̴СһǹħڍǿŤ˲ӣĴд˹ȥѪĽħڍ޷ĲҺԶٿҶҡм΢ЩȻĺѿѺۣػڷ粻ϴһǿһҡ
Ƕȥ
ħڍ޺ݺݵһŤ壬ȭһɣֵ˱Ͼ޳ɵľ֣Ӧûеشħڍ޺Ϊħڍޱһʱͱħڍһͨȭ塣
شɻǣſɲ䴩ֵ˵һؿڶһˮ״ϸĴӣͽϰˡħڍ弱ٳ鴤ţ໺ų˶ԼԶԶĶ˳ȥ
ɣֵһʱվħڍ޶ݺݵ˹ȥ˵һͨ˺˺Ƭħڍſݺһֵ˵Ʈһƺɫö޳ɾɵһѾ˽ȥ
ƾ겹䣬ħڍϵ˿ڴֻǺڹһͻָŭһͨӺݺݵĳ˼£ݺһŽµ飬а߳˹
εҡҡͷа׼ӶݣͲĿɣֵķаһæ˺һѣҴҵһ仰
һһ޿κεϵĺڹƼҴҵĳбѡ˸ȥ
ħڍ޷ĺţ˫۷ֱĽź׷ȥ
Ȼ͵ħڍ޵İʥˣˣ˶ٰ֣㶼ˣֶɱˣֻô
аԼıӣ޿κεЦˡ
ħڍһ·׷ɱһ·Ҳвپ־ħڍΪѡ治ǹаİ֡йս겻֪˶񣬸ϡŹֵľҲ֪ж٣ħڍһ·ɱ;屻ƻٿţЩֵϳ˼ȻΪѣ
ԶԶߵĺӣʹаΪҪúһ˵ӴܣаѾҴҵĳǱħڍһ̤ڷը˹ȥ
һܻڱը壬аǿ಻ϵĳӴĴɢЩħڍ˺Ŀɣֵ˵Ĳкռ
ҺħڍΪʥѾеǺͿˣֻ˺壬ûнǳ׻ҲΪϱ鲼ѪɫëĹϵħڍ޾ǵζҲ̫ɿڣֻʳǵ꣬ûн̽
ɣֵ˵ߴռϹǶҲϴһѡΪɵ걻ɵĹϵ֫ϱϵѪɫëѾʧɫļɫĹϣɢȴӨ鶯ɫ
ڹаߵһѹ⣬ɵ˫üһþտΪ˿һսţȴеʵ
Ц˼һаȴ˸λɣֵܣǵΪȻ̫ҽɵΪǵѾ꯶Ϊ֮ĳ̶ȡ꯵ĹƣɣֵǿȣѾ꯾ת޽ɾˮ׼
Ǿ˾¹ȻǲԻλǺεȹȻ꯵ɫѿһֱ꯾ڼԼĶ幦ΪһҲһ㡣Ǽ˿ɣֵ֪ǵĳ̶ʵ̫ˣ
ֻ޳˷ҹ棬ʬаʬԭĶ幦˳ͻö˶˵߿רŶĴ޽ΪȴʬʴȫԲű˺顣
п˼аСĴԼԪڷԪ֮ɣֵܵһƷꡣһ쫷ӹаУƵٳΪһⲻϵת
Ũҵʬϴӹգ۵ĹͱɢһڻĻΪһ̲ɢɫҺ֭һŨҵĲľϢҺ֭ӿƢ˺ãֻ˼ڣͺƻͨˡ
ɫɢʬ󣬲µĵɫҺֻ֭гһȭСһε̾ϢдȭͷСҺ֭һΪһˣҺ֭ͼٵķ͡
գ۵ĹɫҺ֭۳
аһɵﰵ̾ǰòû˿죬ף׳˶òòÿȴĦϵľʯһַ겻ܴݡ̤̤ܶʵʵĸо
ɣֵòӣһƤѩϸɴݵۿɫӯӯ⣬һùаҶǡϾϹᣬ֮
ȻֻǴԼȡһѪıԴɣֵΪҲɱꯡǷл˱ħڍ޶ɵıĳа˸
պ£ܷԸ
ֵ˶ԹаǱȽ𾴣Ҳû׵ΩǴӵĸо꯺ӻҪư˼֡йа걾Դɾ͵ģôһ㳡ϵòøа
εҡҡͷȻϵ۵Ḷ̌λƢ湻ġ
ſɣֵͻȻ˼Ц
ɣ̵ֵһۣŭЦ
꯷ֵһۣЦĪǻΪǵͨ٣
ɣֵͬĴȵ£Ҫһ
˫üһЦãããǾһǾ˾˲ڣҾǵĹͷǻʲô
ɣֵ˫һͬʱ˱գҵֵҪһսúֽһͷҲв֪ˣǱѹҵȣѾϹ཭ڣ
ۿ꯺ͿɣֵԽ˵Խаɵͷһŭ͵һ˫ۣƲͨɵһ˿ԵϢͻȻųڻƶɫһ󷭹Ӵѹܣֻͷһȴãɣֵȴɫһ࣬صĹڵء
ֵȻŹаͬȻ̳˱²
û˿ԥģɣֵصаߵȥĩɣգɣ¡ɣǣ𣡡ֵʱ̬ȿɲҪ̫ģ¹аҪԾҲԥľĨԼĲӣǰ̬ȶԱȺǿң
а㶣ƲͨȹЧ˿ĿɣֵôշˣȵһۣҲһȻŹа
ã꯲ҡҡͷԹаǾ˾˵飬Ҳ֮ܶλϵûô򵥣Ʋ幦һϢѹλٺ٣
˵ͷа˵׶ϾϹ۰ϵֶһ˳ԾǽƲ幦ųһ˿Ϣλʵ̫˳Ծˡ
ոսпɣλԶͻȻһëݽðŹ̵ĺѾǱĻӶǸڹ˻һ߳߼һ߽ţϵùаǸϽ׼·
ںӵ󣬻ָ˾̬ѹ׳̵ħڍź׳׷ɱ֭ĺɫ˿ӵƨɣüβ㽫Ǹ˦β͸ˡ
ħڍ޵ͷϣ߽ףͨźɫۼףһž޴׵ѪȻͨɢϢǿϢаֻǺǵϢ΢Ӵһ£Ͳɵɫұ䡣
ոոϻħڍѪᣬȻŽʮƷĿΪ
ħڍҲ̫ˣµĺôôǿ갬Ĺ۹״ݻ٣ȴӦġôħڍѪ׷ɱģʵ˾̾ѡ
ˣ
εĽһаݺݵĵһۺ᲻öĺڹӣЦһתӡɣֵҲһԵĸ˺ֻӴܡǸոջָûĺͽʮƷĴƴ
޿κεģһããǺųǰӴܡ
;ħڍҲ֪˶飬Ӷ˶Խ׷ϣΪͻָԽࡣ
һ·ֳǰӴһ£ħڍ޵ΪȻѾָ˽۷ˮ׼
ʮƷ޼Ϊ


327 ʬ
ҵѽ
һͷصһСϪаŰۼæ˼ˮŴϪˮߡ
ɫѿ꯺ͿɣֵҲſϪˮߣæĹ˼ˮ
Ϣˣ꯺ͿɣֵվһΧס˺ӡӴѾЩĺڹˣǹЦŶԺӺȵʥӲҪҲաúǰ㻹ǽӶԽԶԽã
ӷ˸ۣݺݵĵ꯺Ϳɣֵһۣ˵Үһսͨ󻤼٣ôˣݼˣһ۷ͷ棬Ǿˣ⻰ҪǴȥǻƤô
꯺ͿɣֵƤһ죬ͬʱһ
˺һӣ꯲εĿЦƤҪġ
һ꯰ȻұڴˣħڍҲǷƾɱˡǵԼ
Цһ°ε˵ȴҲ˲ˣ
ҪأаѾվߵˣӣһ治㻹ȥˣٺ٣ħڍҪԼӣһúһ£
һݣںӵЦУаȥȥ޲TǣҿϹǾµĽħڍһΪ
޲Tǣꯡӡɣֵܼɫʱһһ¡
˺һӣӲŹЦ޲Tʲôƣٺ٣Ǿﲻûֹ
꯼˺һ䣬ŶǾĥ󹤣ĪǴʥ֪
Ƥһ죬ܻĳһӵͷ¡꯷һס˺ӵĹӣɣֵһ˶֣ʱüЦվƽΧһҪһʰļơ
аһͷۣЦһֻûκεƲ幦񾭷˴ԹļһסˡεԼΪʲôһߵˣţȴ֫ͷĻɫ
ҪúõĽѵһˣЭϽĵͲͷһѹ£ħڍ޴ŶʮѾӵĵͷ£ݺݵĳ߳ɱ
һ·һ࣬ħڍ޵ΪָԽԽǿۿҪͻƻ̫ҽɵľ硣ϻĺҲԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ˵ħڍ޵ĵϵӱѪỹûиϻµЩӱӱĺᣬΪǿѾﵽ˽ʮƷĺ˾硣
εİһаꯡɣֵһɫҰ׵ĺӺȵëɣӣ
Լĸ첲εХһ׵Ĵϰ˴ѽëһ׽ϡãһ˳ȥһӺ͹аһģһϢҲһ޶Ӱڿмٴܳգ۵ĹʮӰ͸ʩչݷ˷
ųһҵĹ򣬹аһ˼Ҵҵļݷѡ˸Ҳ˳ȥ
һ⻯ķʵ޷ЩӰϢ͹аһ޶ЩëĺϵĺڹϢҲĺڹһģһ
ħڍۿǰʮ˳ȺӵɢӣֽһֻѡһӰ׷ȥϵҰοҲһѡ׼ѡ˵ͶסĹаأ
ħڍһ·׷ɱһ࣬еٶȱȹаǿʮֹȴһϷˣʮΡÿܵù׺һëĻ׷ɱһ󣬵ȵʮŸʱкëĻɢˣ׷ѰԼڹϢҵаǡ
ʮŸʱ㹻аܳٸȥˡ
һΣħڍȻ׷ˣŶʮ໹ֽŻɱ˽ӴܵӰ˶ǺëħڍÿҪˣɴཫ;ϵɱһգ鶼̽˶ﲹԼġ
ħڍЩϵĺҲûһƲħڍʳ鲹ģǾһ·ɱӣЩ۵ϲԼӣħڍѪ
ɱӣаһ·̫ϵķħڍ޴ԼѪһ·Ű˹;ǧСǴݻٴҲ֪жꡣ
һ·Ӵܣȵúӽϵëǹˣ¶Ƥʱ޲TڳСͺ͵аһ㣬޲TǺޱߵ
ﴦѾúƱˮݹ۵ħڍֽų˹һ·ϣѾоڹԼ֮ϵԽԽӦĺڹϢҲԽԽıʥȻҪӸˣŵɢˡ
ӺܵĶ׻Ĵȣ̵ĻӶϵĺڹ
شʦķǿм߿׾ٵġͺֳֵָȥľģһصľģڸֵǰҲľĶѡӺķһʱ䣬ڽڹ˳һ룬ۿٺķѵ๦ܵþȫˡ
ֻҪڹһܽԭԼƵǸǿСһ㹻ˣҲʹˣһɥŹв࣬Ҳǿʹˡģɱħڍ޽УӾˡ
꯼úŵģСֵģͻȻŷһָźӽеѽʥһѩƤ⣬ȴɷŮӣȻ¡Өʢѩģ
һúƨһ㣬Ȼһۣӳ˸ëһûһ׽ȫýʵʵİٻ۽״ϡ
һź̾ʥ㴩϶ٲжϰһ׻Ƥ⣬ѾӡҵԪӡУպ֮С
Ӿ˺ڹ˫ĳ꯿һ
ꯡડһ±죬Ťͷаʵǿ׷ˣ
ŹֵһЦаһۺƵ޲TǣߣЩ
һָһˮѸٽһ˹˽ȥΪһɵˮ޲Tǣܿû޲TƮĺħڍ޴һȺѾ׷⣬ۿа˺Уû˿ԥȫٳ˽ȥ
һ޲Tǣаƹɢһӿ׹¡
꯵˾ḻ֮кεȽûаˮƸոʧ˾Ѹ˸ǿнͣСɣֵһץס˹аСĽм䡣
ü֣޲T˵ϳôĽ֣
ü޲TǾ㾰̫̫죬øϽؾǡ
ɣֵͬʱǰӳһȭһӡɫ糯ǰ˽ԶƬڽз顣ֵҪЦͻȻХǺɽƾƵĺڹ⣬ǵصĳһ˹
аһһˮӰžԵ³һŴֺݺݵĳǰȥ֪Щڹ󣬺ˮڹⶴʸĺڹХϮ
ӴЦͷȻ޲T޲T֮
ϺڹһӾһһ£ֻһ죬춼âӱʮڹҲɷ飬ޱߺƾð˳
洫һŭħڍ޴ԼʮѪɱڵĳ˹ڹɵĺһСľħڍǰͱ̽ħڍ޴ŵ
һ˫ħڍǿͷ­ıǿϺݺһ̤˹
ǻбȺٶȸģ彿СԺŮѪ὿߳һ峯ǰһͻΪڵ˺ӡŮѪȻżߵĵλһ֣ħڍ׼Ѫ׷ס֣һЦ˺ӡ
ܼײѪ׷˺ӣ˳ĴȺݺݵĲס˺ӵ֫˫׮һźӵϰһͨҡȹĹŵһӶһϴеĺʧУ㽲ϹӶ˳ȥ
ƽû¹˴ûĺӼųǱӴܣŮҲһ˹
аֱꯡɣϼЦöƤˣֻӣϳְӽӽǽʵŮȻ׵ģȴްʶ꯺Ϳɣֵÿӳ
ﲻŮ˼ƽϣҹ
ܻ˺ŲϵŮˣŮ˺ţƤһճϣĸȭͷϳ¡ħڍ޵Ѫǿ᲻ڴʱĺ֮£ҲûоϾ¯ĶҲûԹҺͽ𵤣һ֮ͨ󣬾ȻѪˡ
аľǳ꯺Ϳɣֵһ䣬ӳȥ
˫ȭһ񣬹а˫ȭźڻƶɫΪֱŮ˵ԴƲͨһͨʽȻƶɫâʢһȭƳ˷ԲڵһУռʱ䶼ˣΪһƺƥؾֱŮˡ
꯺Ϳɣֵ˫һȵʽÿȭ
ɣֵꪡǹɣճЦ֪Ǿתưԣһ񹦣Ʋ壡
ǳϻ˵ȭͷϼ湦򣡡еһӣ춼ǴĿĺϮŮӣֱ쫷ʮƬƬҷɣպƶ˵硣
ŮӱаʽϮȻȭ̲صĪϢŵþһ˫һٶ˺תӡ֪ӻãڶʽְԵĹǰ濹һ˿·ʧеǾѰ·
תһߣŮӵʱһкǾ;ԴյģǰͻȻ֣һۡͷᡢɢĿֲϢߵ棬ֳһöԲĽɫӡͷԼ
ʽרԪǵĲӡ£аȻһ˿ϵеͳϽϢѾͨķ룬Ǵ˼淨ζ
ȭͷصĺΪʽᣬѾ㶲֪ܵŮӺġ
ʮƷħڍ޵ϵѪһţĺѪŮӱΪһ궼㱻ɢ⡣
ŮֻǰһʹеƺһȭˡǷӦϣȻûлָ̲еڵĵ⵶ȴ͵һ㣬ĺҪն롣
󷽼˶ħڍ޲û޳ŮĵϵѪΪߵģҲİѪDDŮӣħڍ޺ԼİµµŮСһŮ
Ǿħڍ޵ǰŮӱ꯵ĵˣѪ롣
ĲҺУŮӼתŭꯡáꡯ죬ɣֵ˵ıѾپ׵Ľ˵ʮΣǴ̳ʮ͸
꯵еԼͨûΪзûлָʶ
ǿɣֵͷıȴԼǴϹ챦Ȼ֮ʵʵɱ͸ŵƻȴͨҪ׺ݡ
ŮѪѪһ̣գ۵Ĺʮˮ׵ĺѪ
ŮҽУħڍһǿᣬȻѾŮųħڍȥתɣֵһڻյֵҽһڻϰƤճ˻ҽ¶Ĺճ˺ɫ
ɣֵתߣһһ߼ҴҵĴϵĻ档
ɣȻģϾ¯Ҳûģ
аһһŮѪͷĿѣе־ĺͬתӶݡ
ħڍŭſͳߵĹаһ¡
˵ʱ٣ʱ죬ۿаҪþ̵ħڍ̽УԶͻȻһԲǧĺںɫǿ⼱
һɱԶԶĴ˹ͷ棬׷ɱĿǱͽ
һ߸аľ޴һ̵Ӱֱ˹ͺƵʻĳһеƲסģŤŤһͷײħڍӽĵط
ˡꡯ
Ĳҽħڍǿᣬ·ͻȻɱ˾Ȼһӽľײ˳һסħڍ޵ĳӣͺƵƤĺӶһصĽ˵ϣ
ģոܶãͿ豾ͽЩͽĪǾǱ۸ģ
صһһͨڵĴɽħڍ޵ײ˻ҽħڍ޷һЪ˹ĲҺļ׵ꡯһۣʹħڍֻͬʱճˮ
˭ħڍ֮ģһҪȣ
Ӱţеƺ㲻ȵӣħڍ޳һңӲǽħڍ޻ͷ˸ϡáħڍѾָ˽ʮƷ۷ʵ˵ȴû˿֮˽ʮƷɵúЦһ㡣
ħڍޣû˵ðˣ
ߣòмƣԸһ
ǲٺ٣ѾʮûѪʳˣŵ΢¾ƣ
ԶĹаסˡ
ͬ˫Ŀֱ꯵Ǻɵ˹а
ãаϵĺӲߴﹾĺߺߵ޲TǾǷҲգ޵ʦ԰ʩչĹ򣬿ɺ޲Tûаϵ
Ǳħڍ޵ĶʮѪҪȥԮԼʼ棬ǸаӰһһͺƸְƳɵĲӬĳ˲ӬϣʮѪһƬһǧѪڵ϶ˡ
аһʵǰǣ
Ǿ޴ӰŻѵħڍתЦǺǵĳаЦͽΪʦǻһƤңôʶΪʦˣ
ħڍ̧ͷӰصһںɫҺҺĸʴǿȻʴϵĺɫð˿˿̡
ŭħڍߵĳӣһصҧȥ
֨֨Уħڍ޵ҵĲѪ˲ʳһա
ħڍ޾ĺоϢԸԸ⣡
ֶħڍޣصһŽͷ­̤˵档
һŭҵɣþĵƽ̣ӣ
а˴ֶºӣһ̵ĳ˷˹ȥ
ˡһаعǰ¹˵ľ޴ɽ붼ò
ʦ㣿ûɣ
Ӱ˴һùаȻĻ
⻰˵áΪʦʲôʱǻأ
аĬȻͻȻһݶ˵ϴЦ
ףͬЦЦ˵ľ޴󣬽һаԶûͷɢˡ
ĵƽʬۣ˹޲T˼䡣
Զͬ߸ߴŲΡΡĳ߱˹
ԶԶľʹ˸߿Ƶĵ
ʦϣϽʬͽˣͽТģͰ͵˹
ЩСţӣǾȻ˻ܿѵʦ𣿻ȥǳƨɲɣ
ˮˡҡҡڰڵ׸壬Ҳ̵˹
ϣħڍ͵͵Ҫʬ۽ߡ
ʬЦǺǵĳϵ˸кһסħڍұߵǸԴǰɡһľŤϣ˳һźݺݵĶħڍ֮䣬ĳҪλ̤áꡯһ£ĳּ͵״ͻȻըһ㡣
ħڍ޷һݾĺУڹԹԵĵͷ


328 ߺڽܿ
ҰǴݻ֮ȡҰ
ʮ򣬺ڰܲ͢ڣͷڲʯᣬֳȨȣɫ޷ۣϵƽӣϹú챦ʯʯ̱ʯɵ飬ָͷϴʮ˸ʯָĺڽܿˣһĺڰĶ٩٩̸
ʮľ׿İڷڣİ
̨ϣʹɢů㣬յһƬƻͨϺõĹǴɲ;ʢ˸ƼȣȽȽڶϣڵöʵħ񸽽۳һƬ֮
һӶһƬⱦڽܿ˺ĿԼâƣֵĽȨȽ̵òŮ˹һСƬǹ㸹ƳɵĴ
ڰĴܳ峤֮ĴĶźڽܿˣѧץԼǰӣͬڳһ˹ģΡΡһ㸹
Ȼţͷ˵Ĵܳ峤һͷ޴ĺڰԣǵĲͲ;ߣϵӶƵġɣǰǴĴÿһƬҲ£Ǹһе飡
ŵǰСմ˵ĩڽܿ˺õĽŽľ׽
ǣڰĴҲ̵ľ׽˻˽ĩĴζϵͳرĺڰ˹̵ˮմ̫Ľĩ̫̫ˡ
ˡһʽӣڽܿ˷̵꣬ץͽճճɸɾǡǣкڰҲŵץǰĲͽԼǡţͷĴͷԣǵĲͽ͵ͬ˵ıǰС
λѪͳ߹󣬶ĺᣡ
ڽܿͣСӣ˵Уûλ߹Ѫͳˡ
кڰͷǰڽܿ˵ѣŷӦǵѪͳȷǸ߹޷ݣĺᣬǿɶֱϵᣬЩѪͳǿյȨĴڡ
˸߹Ѫͳλ¾ӦƥĹ巶
ڽܿ˵˵ôЩңλ±΢˴λʶ˺ܶණķչʷһȡҰȡʷ̡
̯˫֣ڽܿƤһڳĺڰƤյļĿɨһۣ޷λ˸߹Ѫͳĳķչλŷ⽨⽨⽨ũūƶȣ
еĺڰﶼԴǰĺܶ
͹͢໥ɱʮ꣬տʼ꣬ڰĴǻ໡ҪʹһǵڽܿĴǽӴһЩĶǶս𽥱òǺǿˣ꣬ʼһһʼѧϰֹķ
ϵŰɣȡ׺Ƥɾ󷽵ᡢȡͷôɵƵƤСƤСţƤѥӣȡ˳źƤԼéݱɵĲѥţͷ˵Ĵܳͼ峤Ľϣʵ˿ӡ
ڵı仯ı仯
ЩڰĴǴ˵ߵƷƵڿ㣬Ϣʱ˿˯£ȥ˹ëøָ߿ƼײƷԭֲڵƤŪðۻͶ˼ơǺԼŮ˻ʱǲŮãѧʹðȫףǰŮ˻кһƤϡ
ǵϰҲˣͷˡ
ǰǳԷʱп鿾⣬һ߹޵ͺܷʢˣмͺˮǾǺܽŻе顣ǵôģЩڰҲô⣬ǵԺҲôȥ
أǵĲϳ˷ĳСƳɵǰһпθ˵ģʱСƳɵɳƬɿڵƬ͵ʱһҪƵģע⣬ƣֺڰԼƵĿȼյҪϵʳþƾ
кܶĴͳӣڰĴǺޱĽǡһ塢ѪȽ˹ĵ壬ǿƷѾơѾơĵȵȣˬһţͷˡˡһ壬ǰ˷ؼӡͷյӣȻҲ⣬Щǿս࣬˵һĴܳϲرƵʮȵͶę́
ڽܿʳϰϴµľЩڰϰԣȻʼĻƶȷǡ
ڰǣԭϲװװʿѪ壬ϲͷ˵Դҳ⽴ţͷˣǵĴܳ峤߶һȺҡĻɫ
Щ˽˺ڰܶණμոʱڵĵƷͻݰ˹ǺελڵĹʻεĺѵã֮鷨εһ
ԣţͷһĴ峤ʼӽ̾ߺ滹Ǹ⡯ͬʱ師͢ĴŵһŮ͢ʿڰǹ֮ǰһ䡮С㣬ԸҽһȻûиǾײһĻ˶ʱ򣬾ǧҪˡ
ѪЩ߲㣬ڳӵԼĺʱӵĺԵĿŮǶŵֹһ䡮ҵĺӣҶǵİǲϵĳغһɽˣѩ¶ҶǰԶɢ
ںڽܿ˵˶еǰµʱţͷˡһĸ߲һʿзDDͷ˽սбǷ²ŮԣǻؼҺžۡ
ţͷ˵Ĵܳ͢Ľ̻ʹȥһöëдʼػεĻĵšУţͷ˴ܳԼǰļ°ӸеΣԺΥŮԸǿ°Ϊٷ⽫й͢ŮԷ²ͻء
ܳеĸ߹磬еŮԷ²ˣѾԼ˽ĳЩҵĻǵǴģͽ粻ҪΪǣ
Ǻڽܿ˶ԺڰǸĳɹţͷһ壬Ϊ˿ˣ
ŵĩβܳһ飬˫սӦøӵʿһ㣬ӦðʿĹľЧĽ˫֣ϾκһǱģģ컯Ķﰡ
Ժڰǿϲı仯ڰ̻ʺڽܿ˱ºгɾ͸УټеĺڰǴµļ顢µ֪ʶµģ
һٹ͢ʮģϲģ͢ʢйȫϯϵĴ͹󣬺ڰǱֱͣ壬һƷϺõ˹裬һ˹
ԵģպڽܿЩڰԣ嶼ʹԡ֪ģ֮еݵĺڰūҲҪŬĽͰ͵˵ϼĵʣһԼݺ͵λ
һȺڰ¹ڳһ𣬲ȥɱ˷Żٶŵ⣡ЩڰפغüʱǱãѪĵѾƮѩƬ˵ĵϻڹ쫷أ۳ʲô
Ŀһڽܿ΢΢ֻ̧̧֡
ڵ˽ͣ£кڰﶼӺݵĿ⿴˺ڽܿˡ
ѪĴܳһŷ޹峤ۣⱦǧ鱦ʯĿͷ΢Цڽܿ׵𾴵ĺڽܿ˽̻ʣʲôصļô
ڽܿĵ˵ͷָһһöҾʹѣĿĹâ˰գ̵кڰﲻĿġ
Ҫλĸ۵ģǹڽǮ⣡
˵Ǯʣڽܿ˸ɱͻȻͻȻʥַϵϢҲ˷츲صı仯ֱͺƴһֻɹðһ죬һֵڶҪȢʮŮİ졣
һڽܿ˻ӶϵĽҴµǮλĸ¿Գ֮ΪҡҡͭӶ߳Ʊ֧Ʊÿν֮ܶĶ
֪ģڹȥ̶䣬˾ͷ췭ظı仯һȺǰλҪԭʼҪҰĵˣڶ̶겻һǧʱڱ˹壬Ϊʲô
ڰǰԵͷǰΪʲô
Ķڽܿṩǵʷ飬ǧǰŵʱڣЩĹ廹شС㣬һӲϴبDDϲţͷˣHţͷˣϵʭ̫ʱҲȥˮ򼸸
ҰĵˣΪʲôڶڲôľ˱仯
ڰҲ⣬Ǻڰ꣬ǵôģǰҲôƺû˿ı仯мߣҲ˼⣬ǴûκεĽۡ
˶۰Ͱ͵ĿźڽܿˣϣܸԼһ𰸡
ӶϵĽңڽܿһµ˲ϣ㵸ĴдµΪңΪңΪҰΪƱΪƱΪƱ
һжһж׷ҵŴ̼˵˿ٵĽ
Ϊ˽ңǲϧһУΪ˽ңǿԸһУΪ˽ңǿԴݻһҲԷһУΪ׬ȡͷ˵Ǯ˷˼ԺΪ׬ȡ˵Ǯ˷˲Ϊ׬ȡԶ˵Ǯ˷ִ
һڽܿſˮеΪԼĹײܹһüǮܹиûɹԼĹײģ˵Ĺײĵϰս
ףһжΪǮԲ˽Ķ
λĸ£ǵˣ׷ôô
УǵȻУǵ׷Ƕôԭʼôǳôûǰ;
Ŷ׷νеһʿĳƺţƺֵǮô
׷νĵһŮֻҪдѵĽǮǿĹŮ
ǵ׷ԭʼģ¶ģǲϵչı֤˼ģ
кڰĴһ̣ǰƺӵģڵˡеĺڰһķչΪϵƺţΪĹô
ǣǮܸıһô
ǽǮܸıһУǺڽܿ˵ĽǮۿԣ
㵸ĻӶŽңڽܿ˴һжӦñıһжӦñı䣡
ԭʼġũʺǿǣǵǵƶȣһĹƶȣЧɭϵĽײ׼Ҫģ
һǮͣܵø졢ԶӵһĹңǮܴӵϵе˶׽ǮĺôǾͻŬȥ׬Ǯ
˵ܶԶλĸ£ǵһ
ڴҵĿУڽܿΪƶһײ˵۹
۹ʵɸѡϸӵ̨սϵͳѡ۹ʵʮһ۹ʵ۶е۹ӵɱȨDD˵۹Ĺ壬ӵһģעǡһġȨ
вĴܳ峤Լ߽׽͸߼սʿԶΪڰ۹Ĺײ㣬ͨսʿͳΪ۹²ײ㡣ڽܿƶ˸ӶܵĽײƶȣԽ²ѹե޷Ϣƶȣ
ԭĺڰƽȵ˴ʽ壬ʱһֱ⣬ǻЭĹͬӦˡǵڽܿɥĺڰ۹һ֣ò˶ãڰ֮䶨Ȼìأ˭Ϊ۹Ļʵۣ˭ɱĴȨ
ڽܿ˾Ĳ߻˺ڰ۹ĸƶȣƶԱ֤ڰǻụҲֻͣҪкڰﶼ˺ڰ۹Ĺ˼ڰǾ군ˣҲ޷Ϊһǿ塣
ڽܿ˺޳ܵģԼӵжӪľΪڣԼκڰ۹δĲ󳼣
ͼذ֣ڽܿʮ࣬ķľЩڰ֪Ϊһ죡
ڰ۹Ĳ󳼨DDûƵĲ󳼣
Ժڽܿ˵ֶΣò˶ãڰ۹񶼽Ϊİ
ܹʹ԰ڼƵĺڰΪԼţ𣬸Լ׬ȡ޶ĲƸһ뵽Լΰǰδеļƻڽܿ˾ͼûֱ£
̫ˣ̫аˣЩ޴Կ涼ǼļһΪԼūɣ
ΪڽܿЩҵҵ̷ӭЩڰΪڽܿ˱ֳĶνĽںͲûʲôֻ֪ԭʼĺڰͨ˺ڽܿ˵顣ڽܿ˳Ϊδڰ۹Ĳ󳼡
ºڹа͵͵Һڽܿ˵ʱ򣬺ڰ۹ĹѾɡ


329 µľ
޲TϿա
ͷħڍ޽廯Ϊﳤ̣޲TŨܵĺϡ
ʬǿСʮ׸ѾܿƵļޣֻܺͬߴİˮˡһüճħڍ޵Դϣ÷ֱվһͷ­ħڍ޻ﲻϷЩͳͲ֪ʲôĹ
ħڍģаӺǸڹӾͷһͨҡ
ӱħڍĸʱİ죬취ҲǿƷɫȻûʲôͨϣȴֻһغһӲĹҵħڍͷѪҵ˻УȴҶһ¡
ħڍһٹаŽӶظӣָħڍǳԼҵݣҾĵɽޣɲħڍһʼ棡
΢˶٣аɨһվħڍβĶʮѪᣬЦҲһʼ涼ҾĵˣȻҾĵĵӣɽ޵λãҲǵݡʲôԹ˵
ЩѪἱæҡͷħڍһҲûһҶġ
ħڍ£ĶʮѪᶼаôľϵĶ񶾽ƸסҪɱҪа򱨸濴ͬﻹǶأ
ħڍֻһſ˶鲻ϵĵͷɥ찧һĴ˶ᣬΪһڹȥ
󷽵޲TеĺѾɢ٣ߣ޲TıԪҲʬǿ޲Tղźķһʱ佫Ԫڣ޲TҲͨͨȥѰκ𡣾߷ϵĹҲѾʬߡ
ĵ̫̫֮࣬Ȼεòûʲô仯Ǿ޴ޱȵȴʬһˮϵҲǲתŵĿоǼ
Ѿ֪аʲôǵЩɵ˵ӾȻĵɽɽɵɱøɸɾ飬ǰζû뵽ġҲ˵ĵͳֻң˿ɾͱȵٸСɲʱ̫̫ࡣ
ΪԼɵƽ̣ʬȻֻ޵ɺټ޵ɹĲǿаĿ淢ҡʬ۵뷨ǣͽˣ󣻰ˮͺϵ뷨ǣôõͽܣôͳ˾ĵˣΪʲôأ
˷ֱԼɽţȻӮصǵ˵ӵĻҲһգȵùаħڍھĵſڿŷҲˣаħڍޣ־ĳ
ȻʬշħڍޣʬԼͽܣ֪аӴκ¶ͻȡһ㣬һСľ³ʶɴཫħڍ޶˹аߣһǿıڡʬۺͰˮϵɽУһһ˲õĴܾĽ⡣
ǣаħڍһ󣬽ǵڵĵλ˸ָǸͼųƽµͷʮȥ
ħڍȻײб壬ȴʶʱ񲻹ԸҲеӲаֵʱþֶζԸаԼаˣħڍɥ˼󣬾ͳ˹аص£ظģֻҪڣǾһʧ˭һëˡ
аһ·ʮ򣬵ħڍ޻ΪΣǱ˺ڰҵƺڰ۹˰ϵĺڽܿˡ
ڽܿΪ΢Ȼ޷һԵĹаͺڽܿˡһڽ̻޹ڣǰźһƤüͷϵƤͿĨš
̽ͷƤϿһͨаеüëڽܿƶ˰ƶȼķĸӣһöͭӵ˰ҪʮʮֽŲܹⷿ˷ƶȣͲ֪ƶʲôġ
ҡҡͷһºڽܿ˵ļ
ڽܿ˵һ͵ؾ˫ֵͳϵ˵ǹ͢λڴˣǺڰ̻͢ʺڽܿˣǽ̻ʹûнɱҰɣ
һڽܿ΢˵ɤţͳĺǳʲôҪɱڰ죬Ҹָģǿ˺˵Ů޹ﻹмǾȥ
ħڍ޷˸ۣȻߵûֵļһǲɱˡŮҿ˵
ڽܿ˵鴤һ£ܵķӦΪɱˣҲΪŮΪǮƶҺڽܿһˮƽһͭĻûУҪǮƣȴҴˣ
ǺǡЦ˼ڽָܿҪǮƣȥɱţͷһĴܳϲûƽƳɵ׺ͱЯĻƽʮ֣ǸڴɱЩƽǵģ˻ƽ鱦Ҳ١
аħڍһۣħڍ޻ͷһ˺ڽܿ˵ţЦ㵹Ǻһ£Ǹţͷ˵Ĵܳнɱ
ħڍ޵Ļڽܿ˺ɵɱԣðôķգе룬ҪɣǲӦǾԼȡɣ
ħڍָһúڽܿ˵Դǡ죬Цϣ
ڽܿ˵ųĹⶼǲɫģֱһͷѪĶǡ˻ͷɶϣѪ鱦ܶһ룬һɢɱңҲߣ
аЦˣڽܿ˱ϾǺڽܿ˰
ħڍ޷˰ۣУҲļһֽһǮñĹҲ١Ϊ˻ԼûӰӵĽǮļһǵһĿŹаļһ£
аЦһºڽܿ˵ļ
ħڍһʹòĺڽܿһϲһµĹڵϱס˹аĴȡϲϰ壬ˣģŻˣΪٷˣ
Ȼεҡҡͷаһۺڽܿϴ󴮴󴮵ıʯɵóЦˮţˮˮķˮɣ
һЦĺڽܿˣаָһϵƤô¡
ڽܿ˵Ľ⼸ʮźڰĴǣתǵ˼άʽǰúڰ۹һһʮĽһ顣ĸ߹аڰ۹еķͼලƶȶƶģƶģҪĵ۹DDڰ˰
ںڽܿ˵Ĺ˼Уⲿڰ˰ǰδеƶȣںڰ۹ܷȷڰ˰ʥɶҡĵλԺڰһشͳĸԣһⲿ˰ĵλõȷδʮǶᶯⲿ˰һ֡
ⲿ˰ڻԺڰ˰ͽ֪ʶѷ̶ȣڽܿ˾֣ڰ۹ĲķŽԼڴ
ӶᾡܶĽǮԼⷿڵĽ鱦ԽԽ࣬ǺڽܿΨһ׷
аħڍźڽܿˣû
ãħڍ޲ڽܿһĴָ
Ϊ׬ǮȻʹڰһ۹۹ȨõУ֮治Уڽܿ˼Ʒ̰ƹ˼޽еһ
һºڽܿ˵ļ򣬹а̾ҲôˣЩһټ˵мµء
ڽܿҲûʲô£ԼĽѸĴܳ峤
ĺڽܿѾΪ˺ڰλеʦһúڰëѪԾʽĽᡣڽܿҪ̶̰Ӳ˻
һЩǾͷе㲻Ծ
ڰ̻ʺڽܿ˱ϹϾվһԣűȴһİռˡ
ţͷ˴ܳǺֱָŹаڽܿ˱£һʲôģ
ڽܿЦúͺһūӿ½ĺū۾ﾡúڰ񲻰Ľ˸ٺ١Ц˼һȨȣЦݿ˵λĹаϰ£λ˺ڰĸָϺڰͨ
аһڽܿʲôأϺڰͨоԼôʹ˷Ľˣ
һͷˮĺڰǣа˵ֱ˵˰ɣշǵġ
ڰһ㶣ͻȻ˺ôЦָŹа׷׽շǣƾʲôƾаССòշǣʲôˣ
ֻϼ޻ĺһͷĿ͵͵תҪߡ
Ǹո˺ûһ˶ɢŨĺڰϢͷͽʵʵĶס˴šħڍͷ˹һǰĺܳףˮˮĸʴҪǿ˴ܳҺһ弸˲ͱʴһ̲ŧˮ
Ŀһеĺڰﾪֵı졣
а̵վЩѾħڍϽ۷Ϣ˵ĺڰſ˫֣Ĵ
ֵǣӭǼĵůĴͥ
Ϊ˲ֵԲΪǷſԼ꣬ССһ£
˵㲻Ը⣿ħڍޡ
һѪ峤ոձʾһ¶ڹаԼĶΪĲа̴һ
ħڍ޵ͷһһƷʵѪ峤
Ѫһģһ죬Ѫӿһը
ħڍĽѪ̽ӣ̰˫̵ɨһĺڰǣ˭Ը⵽ҵĶƤι۹⣿ֻԣôҲºĸ塣
촽ħڍ޳̾ôĻ鰡ôϡŹֵƺ˽ǿºǰų˷󣡶ôľ󰡣
ڰͬʱת˹аǿ캰ص˹аĻ
аЦˣеΪЩڰ˼ĵʽŸǺڰѾƿǶռϢ
ɫӲոճһ鹷ʺĺڰǣаܵЦˡ
ЩڰնЩڰ飬ҲΪĵֵܡ
ڰ໥˿ͬʱ


330 ̺һ
ʮ򣬺ڰƮƵһԲƽԭϿա
ԺڰͷĴ۴˴ʮɫɫϡŹֵĺڰĻڵϣɴ˸Ÿɫ׹˫ֱ㶵ͷĺڰ
ԶԶģһЩС䳤ϵıԹ
Ǻڰְ๥͢ĽҪͷһЩڰﲿֵǳμӶԹ͢ĹںڰԣսӶ͵ͬũֺոǹϵһŮٳ⻹ǺĴ顣
Ȼ͢ͳ⣬˳ʱֻܺ硣
粻úȣÿֵ͢ʱޣһʱĺǾкһӲȥ͢ĵٺöˣЩ뿪ǰ߸μӻĲ䳤ȻԹڸĴܳ峤Ѿ췴ˡ
ˣڰ̵ķʱЩвĳɷ춯ص
һ˲䣬еĲ䳤Ϻ͸߼ͷĿ뻮һı͡Ϊɽһ޴ĺɫͷͻȻ̽˳εδĺɫˮϴͷǵ䣬ʴõ¶һ޴Ŀ
ͷž޴ɺɫӣݺݵĳеĺڰɨһۡ
һĺ˳ʲôô£ԵĳԵİǹ˸ɵªĴԺͲвŮļһȫӱ죡
һɾ֮ϯƽԭɫĿ羢кڰëǶôµĺڰϢıŰϢϴͷ΢ӦһϢͺʮͻȻ˵ǰԼϡ
¶ȴ֮Իǿߵĺڰͬʱͣ𾴵ͷħڍޣޱȾηĸпšôǿĺڰﰡֱһǿ
ϳɾĲ峤һſҪӽ̾ħڍ޵ǿǿΡħڍѾתͷĶס⼸ȻĻ쵰
һţϾôƮƮķû˿֮Ľħڍ޵Ĵ졣
׽˼£ùѵЩϱĲҺƽԭħڍ޵۾Цǲӻ³Ǳ죬Ȼҳ
ˡһ½Ѫ̽Уħڍ޴̽˴壬ĽӲߵ¥ϣ˹ǰצצݣ˵⼸ҪŮͽӵԷûŮǵƯģӲ⣡
̧ͷħڍȾѪ촽еп̾ϢһֻҪĴԣҰĶ󣡼֦ĩڵ⣬Ӳں
ƽԭϵĺڰħڍޣûһ˸ҿǶôǿôԵĺڰ鰡ûһǸովѵĺڰ顣ֻΪôǿˣܳ峤Żټôͷɣ
еĺڰĵͷԼǫʾ˶ħڍ޵ľηܷǿߣǾǿߵ£һĺڰôɵģδҲôȥǺڰԣǿ߾ӵһУ
ͳЦӺڰд߹ɫ۵ĹаಽĽʬ۵ЦǺǵ˳ʬʮɸ£һ׼ӵͭУһʯʬۿȥɷ͡
ǰʮ¯ƮƮ߷ţ¯ɢ˲ɢ⡣ëԹ㺮֦ϴĹ㾫Чأ˾ĵشĶҩд˼ע˵߿ĳڽ̿ȵЧ
Щʵһ˾߽ʬһ˾ʬһ˾ͭʬһ˾ʬһ˾ߺëʬһ˾ߺëʬһ˾߰ëʬһ˾ëʬ
ʵֻ൱ڽ𵤳ڵİëʬʵǿӽѾ龳ʬٵΪ龳߽׵ɳƷȵĽʬеĽʬǹаϸѡ׿⣬ɱڵ֡
ʬڶʬҲǺڰһ֣ŨʬܣħڍƲŵʬѸɢƽԭ
ڰеһ¶˾ϲЦݣƺҵԼɢֵһЦ
ĺڰɫѿ˼㣬ͬΪڰһûӽġʬ˺ƴƳȴŨϢҪʲô
ڹаʬĸܳ峤Щ˵ǣԶڣӾʲôʣҲ̫鷢ɣ
ԥʱħڍѾ̽һĲӣʬ׳̤ħڍ޵ĳӣͺһϣȵߵħڍ޵ͷվ
ħڍ޳һǶȣ·ĺڰܿʬǸߴΰʬȻַϢ
ڰǵһܹ϶̤ڽ£ǰɢŨϢĺڰѵλ黹ҪߣѵѾԽô
ǿĴڣӦó֮Ϊʲôأ
ڰǷüͷʬȴѾ¡ڣڰǣҴ͸ǣ
а˫һͻȻһֱ׵ĻҰɫԲ⣬ȭͷСĻҰɫŴԲգ۵ĹͻΪĴָСɫ¡
ЩɫУӯŨĺڰϢģûһ˿ʵĺڰڰ𾪵ĺɫźХ£˷ſ죬׹µĺڹ⡣ÿһźڹǵ壬ΪתȫѸٵǿǵ
̶ӣڳкڰﶼõ൱ƽտʮܵõȫ
񼣣һ񼣣еĺڰﶼޱȾĹڵʬߵĤݣ૸ߺšɳޡ֨DDںڰĴ˵УɳһкڰߣǺڰ֮һкڰһԴȪһڰʼ档
ܹڳôĺڰѸٵôǿɳޣ˭
ʬ΢Цž˫֣ͷһɫһڣգյڵýʵʵһǰⶼ޷͸һƬڰеĺڰﶼĿʬۨDD۾ꡣ
ʬ۸ߴΡӰѾӡЩڰĵףǾĤʬۣĻšɳˣڰǰδеҸ͹١ڰǴӸճʱô˵ԣǶ˵Ųɡ
ʩչ޺طӡڳЩڰʬۻعͷСʵû°ɣ
аɿһջе̫飬ɬû£ֻеֺ̫ķ̫ʱеˡ
û¾ͺãʬתͷȥߺǣ˭
ڰǷɽХɳޣǵ֮ϵ飬һкڰף
ʬĴԼţǣɳޣǵٴ˴ּ⣬ҵ־
Ҫңһڹȥҵķ
Ҫ˳ңһǵȶҵĹ˳
ŷҵĻҵĻԼҵʹͽǲŷˣǾܵõ꣡
ŷң˵ȥѡʹͽ˵ȥǾܵõҪһУ
ϲȾƵģǾܵõƣ
ʬͷЩʬеİĦڭֵͳ˴﷨ƶȥ춼ǾƿƸסͰҷ裬ҵõЩڰҽУǾͻϲļ
ϲģǾܵõ⣡
pСŵһ˴򿪴﷨һгƬţһֻֻëļѼѾȥƬĺ㶪¡ڰǵӶˣ⣬춼
ɳ޵ޱߣǶôΰ֮񰡣Ļģ
ǽҿ·ǣ涪ʮĹ㺮㡣ŨҵķڰǵԽĸ߿ԽļУǿȵĿ⼯ʬ۵ϣǵĺͬһƵʣʬۣʬۣĤʬۨDDʬۡ
һ΢ģֻ֥İٷ֮һСĽɫҺ֭Щڰﱼӿľ񲨶۳ϸСĽɫҺ֭ɿĶգ˲ʬ۵塣
ʬԼûע⵽ССĽɫҺֻ֭ͻȻȵķ֣ƺܸӦ·ڰԼغ֧֣ƺֻҪһ仰Щ˾ܳȫӦģ
ʬ΢ΪԼͻȻͨˣֻйаȴǽǽɫҺ֭Ƿһ㾫֮ЩڰȷǱȿͽҪϵͽʬ۽¶˸ðһ飬Ȼ͵õ˺ô
Ҳ԰ջķͶ˵Щڰ֯ʲô⡣
л̫飬Ħ壬аֲ̧ȥ˶ͷһƬ亹
ʬۻڴĺˣ߾˫֣ĺµĺׯϵϲƸģǾнɽʹã
Ȼǽɽ
ڹаĿУʮԲǧĴĴɽͺڻˮžҵƿӸ߿׹䡣꯶ʮɽҲˣȴΨŪЩڰаһڻˣΪһƬԲ׵ˮȥ
ˮðһӾһϹνһӵͯӹĪǡһڱ֮ǶҲ֮Ӹļһ
ⴿڻ֭Һ̲һ˿ӵϢ¶ȾͿ̫档
ɽͷ£ɽҲͰˣڰСȫܽǿô
ͷλľ޶Ƹڰǿ캰صĹ˵ϿͷģΰɳްȾǰɣὫ
ʬ۵۾ֱˣһվڸ߿ͷֱֵĺҡҡͷ
ţħڍ͵ſݺһһ̣ʱкѸٶữΪһ絶еѣȭͷСˤ
ڰǷݵֺϵĲɵŤתۣ˳ıܿĺǻϲóոǧ֮ʬ塣
ҵңŷңңңǽõ࣡
˵Ů
ʬ۵˸ָŰۿ˶һԵĹа
ڽʬȺɳ˸Ĵָ˫ֽסһ鼫Ʒʯӿ壬һƬƬ䣬ĻŮЦŴ׹
ɹѾǽΪٻĽȫһˣֻҪעԼһ˿ֻҪĳЩԭȹЩܵ壬Ǿܳʱͣ⣬ȴûκιϵȫǶĸ塣
зɳģдָ첲ȵţͷˡˡŽɫĳǽ׵ĴɫƤĺŮ׷ʤѩò续ƨɺ涼һŸȵβͣˡˡŮһƤͷһЦ˶
Ȼŷɳ޾ޱߵĺô
շ׹Ů峤ǵ鶼ֱˣͻȻɽХĻɫҺ֭ͻȻͣ۳һӲӿʬ۵塣鳤ϵ϶ֱһϸϸĽֱͨʬ壬ʬ۵Ϣڲϱ任ǿоɵĲٿʮڰǵ衣
ôĸоʬ۲Ȼ˹а
аæʹһİظʬۣʶѶٶȼ죬ʬŪе顣
Ц˼ʬĵ˵ͷߺǣ
ȻŮϴ׹£ʮڰͬʱ죬ĹڵϣϵĿʬۡ
ңǾһУ
ңǵõһУ
ңһУ
ǰҪףңӵǣҵչʾɳ޵Ŀ£ɳ޵ΰɳܣ
ΰɳܣ֮񰡣һУеĺڰͬʱߺ
ܺãʬһЦͷȻ˻˺ڰ
аʩʩȻߵħڍ޵ͷĶ˶ţħڍ޽Դ½ʮס
ҵͬͬڰͬΰɳ޵ʹͽҽľǲҪɣֻҪӣּ⣬ǾܵõһУ
Ůڼ׹ŮıסߵĺڰԿţţͷŮıסѪ˧磬ڵŮסͨƵľζ
кڰ˲ߵŮֻǸһӣ
ܺãаĵ˵ͷ
֣ϺɫۣͷĻƽᣬش๫ĹѹԼӵĺڽ̵ܿ˳òߵһ㣬ΪΪֵλ˴鱦ϵɫʯɵķɣһʯȭͷС
ⱦʶ޷ݴ˿̵ĺڽܿˣֱһƶĽɽ
һһ̵ֱΪһ˵ݺ͵λһҪӵеĽǮϣ
ԣڽܿ˱ҪһƵĸ߿ƼƽרDDָʮ׺׳аǸհĳ棬ǿֹĳ嶯
˺ƴһŻ߳ĺڽܿˣаͰ͵˵λɳϵʥͽڰ͢Ľ̻ʺڰܿˣ
ӽ쿪ʼڰ͢ڣȡ֮Ǻڰ۹
Ƕǵ۹һҪӵ۹ףͳ˵۹ڽ̺Ȩĺڰܿ˱£
ǵĴܳ峤ΪǵϣΪǵΰɳ޽ǣȥӽԺǶǺڰܿµ˶ҪҪ
ڽܿ˰ڳһϵı飬ǿͦԼĲӡ
ͷʵ̫ˣΪʲôôĹ˵ĳأ
аûڽܿˣŸĴܳǰõһЩʾ
ûķѶڹаľ£ڰѾ׵Ĺ˳˺ڽܿ˵쵼
Ц˼ЩϵĺڰǣаԵ˵ͷ
ܺãշˣʣЩڽħڍѪĺڰ
ٶոѵĺڰ顣
һҪϵġ
ΪǣҲֻʬλ˼ҳ


331 ѧҵĵ䷶
ʹһںͺڰʹɵˡ֪У֪ʲôʱʼѪͺڰ￪ʼ˴תơ̶һµĹħڍѪͺڰʧӰ٣ʹӲûŪȥ
Ҳûʹǽ֮һжλãǰԵħڍѪᣬԼħڍѪһͬʱĺڰﲻˣһëû¡
ʹãȻĹˣ֣ȴ֪ʲô
ħڍշѪӢǿһϵѪᣬָǸȥ˵򣬽ܹаձ쵼ħڍһѪ˾ĵ˻ɽ޵š
ڰͬ˾ĵĸı࣬ŽΪĺڰ鱻ǿʬ£ԸⲻԸ⣬걻ľƺЩڰԹԵĳ˾ĵĻ
ĵҲ£ϣǣʮڵֱӿƵĿ̫ϵʮϣڰǿԼ¼԰ʼϢ
ѪǺͺڰиģǵõ˹аʬźĿ޲TĺڰԼ̫澭ȡ̫֮ݻڰķŴѪͺڰǵΪڿٵ
ںڽܿ˵쵼£Ѫͺڰɵĺڰ۹̤ķչţһǧȨͱڽܿ𽥽ЩѪͺڰšһɾ񾫸ɵ
ʱ䲻֪Ĺȥһξꡣ
ڣ˵һӺͷǵ˵ûӾʮЩʥļƻ½ʿΪЩʥĵֶ̻ƴɱΪнĹϵܱǿȴ̫ƽúܣûа۵˳û
аҲ͹ңӡЯܽšڤ֮Ĵ棬߷ص̼˳۵ĺڰܵһɵĴ֣ߺѵĴй䣬кܶȤȥܣȥȥζ
ΪӺʮħ½飬а˺ܶ׼еɽˮʵΪһܷ˼׼պܴȫ
һգаһ˷ص򣬲pͷĳ˹һߡ
ߵĹаͷˮıpĳԶԶľǰĲҽ
ϵŮϵķס˵򣬲ϢѪΪϣ˵ʮԩ֮˵Ƭ
Щ˶ӵ֮塢֮ģǿͨȴڵĲܾҲŮϸ˶ȴԸа˵İšڶෲ˷صסЩ֮˾൱һ½ĺϾס
ʱвܵʻضǷˮʹ޷ï¼ãӾһ츣أŨȼ侪ˣһеĺõطЩ֮ȴûʲôģǾ⺣ϴéݣԹԵϢ
ҲΪЩ֮˵Ůۺ˱еʮڵƬɣʱ佥ţЩ˵ľֹжЩ仯𽥵ľܵƬӰ졣
˵ǧ֮˵ƬУǱеĵʹӶź͵ʿռλ⼸оĲμ˹ַ˾͵УѾΪ˾еɽǸҪѵͶԾӵĸƶȼӦ
˴ѧԺЩԺʿƬռƣ֮ǿǶȻʺ͹֪ԭ֪ʶЩ²طѧԺܿڸоͻĹס
һЩ˵Ƭдռݶҵһݣʶ黭ǳ赸ǾѵģҲһð˴׷ǡ
лһЩϡŹֵģ˵ϲҰģϲǹҰ޵ƤëƤģ޵ͿѻģϡŹֵоǱϾʶаҲһֱûдǡ
ϾŮ࣬ǵԣǵչҲе㲻Ůӵɡڵ֪Ůϵķ񻹳˯ڵĺĺ󣬹аûЩ˵˼
ǰĲҽаǲΪȻĵŲp
ôˣһǰҽģǿŰͺ
֪Щ֮˴ڵˣƬеĳЩͱͻȻռȫϷ磬ȫ̿һ˵о֮Ϊѡ⼸Ҳв˾ˣаpΪʲôôСֵġ
pЦһŹаŵ˹ȥƹһ˽СɽǰһССݵء̱ǵѪζܣϻһСѪˮڰͼĵ»û޳εСѪˮвҺ
һֳ֮վЩڰСǰüͷ֪Щʲôϴ˼׵ô۵İ״ӣϼһɵĽ˿۾״ӵĿڴĹҵСɵߣȥͺһĵĴģ
һ˫ı˫Ѿɵķֽ⿪ɫƯŮӵǰѵĵط˿˿һı¶ڷСŮַ侫û˿ļ񾭡
˰ΣŮͻȻ˹ģùаúϤġǺǺǺǡļЦ
һڵ϶õֻ޳ɵСŮӼЦСҪ£ҸôŶǺǺǺǣ㲻һֻǣаɣֻװ㱳ϣͿǰܶζеζˣð
Ц˺һӣŮӶӣŵɫĻ˸һ½ϵǼɫֲ˺롣ĻӶ˼£СĻëʱøɸɾŮͳһ֧Ǻűʣ侫׼СȺ־
˼׼ʶϸһӣ˵ֲֻСϡ
СѾŵ˹ȥǱıܷһĳƨϴǼһĴаͲpæס˱ӣͬڵϵļڰСôŮӺƴûйһû˿ķӦ
СıϱȻһŮͻȻüУıȺôĶҪĳԣ
һһ֧ɵעһ֣ŮӹЦ˼ݺݵĽעСı⣬һɫںճīҺ֭עС塣Сʹ˺ҽУ͵شӻ˹С˺ѷεİϱʲôŶ
ае㿴ȥˣСôҲǾĵĵӣŮҲ̫һЩ
µֶΣǺеаĳЩ˰аüͷĥǷҪȥֹŮþĵĵʵ顣
ͲģŮȴЦĴСϵļ⣬ŮӴЦҪ£ҪţǺ£̺״һħڍ޺ȡôһ㼡ļȺǿٱֻ
ܹǿȺüȺǿٱ
Ҫ߳ȥֹŮӵĹа͵ͣ˽Ųʵ˵ʵ졣Ů˵Ļôּܹٱļ
ģԵɾ̫شˡЩ¡ʿʿȻǿܹٱĻͨʿǵĶ֡
ָ򼸺͵ͬڵʿˣаͲpһۣ˼ɴͶһԽСѹаʵŮ˺ô
pָһŮͿϺɫĽֺ׺ָףЦȷǳ죬Ǹ˿磡ǿİ״Ӻȴǣ
ǡа̾˿ܵԼƨɣԼƨϱŮٴ룿
пܾ־ˡʮˣܹںϿ˹оľȽʿȴûмʮУһĳЩƬã˿Ǻʾѡ
ѧ˿ͱ̬ҽѧǵĽ壡
ϵ۱ЩùļһɣаεĿһѪзлĺڰСǣҵؿڻ˸ʮ֣뵽ϵۡʣаһĨ׹⡣
Ůͳ˼ִעǴ̶ġǺǺǺǡЦɫҩȫעǵùСڡԭ߲С弱ɱļͺƷͷһţֻǶ̶̵ӵĹСͱ˰˳߸µıδ󺺡
СȻҲõ˼ǿȻס嶯ã첲ȴĻӶţŵ档زţʮСɽͷҲɲһĴͨʿ˷Ҳһ㣬ǸոջεСȴˡ
Ů¶ЦݣţæĸСı⣬һ˶ĳӽ塣Ů˳ָɵţСļ֯ǺǳӲһСʹҽУһԱ˳Ҳݵ찧
ݺһŶ˵ĶƤϣŮǳ죡
صһ˹ȥһԵļڰСŵ죬ֻڱСĲҽϵĴ
ŮƺֲҽĲĶʱʱķùаͲpͷƤļЦŮӵ˫棬һȼĻſе棬ԣⲻһֲ̨һֽڵ
ȵˣŮͳһƿҩͿĨСϵ˿ϣݺݵһСĿ¡
СһĲҺ˫ҵĻţѸһɳСȴѧУոշɳ˲ǧ׵ľ룬һͷײһɽϣײͷѪſڵܱ֮Դֱߺߡ
Ůӵ˫ֲָп̾ϢһΰĹа£ôѵʵ壡ͷһŮüҪôеʵ嶼أ
ĴԼףŮӺֹʴӱŮһὫͷڵĴһﶼʵɣ
Ŷ¡ͷ壬Ŀ¡ĻΣĿ¡ɳΪԾȻħڍ޺ԼĴԿ¡彻䣬ϽᷢǿĻŻޣ뿴Լµĺжǿ
亹ϵĴӹаͷ£ûˣ˿Ƿӣ
ԹаѧԺ˽⣬ôӾͷģ˿ٲбˡ
ܹɥΥԵֶνʵģ˿Ҳбˣ
ҡҡͷаĲpļ򣬵ԸѧԺҪ󣡡
p͵ŹаʵǣҪħڍϡ
аںĿŲpǾඣǳѪȡ֯ʵ
ܲĹЦ˼аתߡ
˿ôܺãܺãħڍһѪĻ߰ģҿŪʲôϡŹֵĽɣǺǣɣɣħڍͷǺöôڣıɣ
ڹаиҪҪ
̶ٶ꣬ҪԼھʮصʥıԱҪǿ
ǿԼ˵κεģ֮ܲĳЩаˣ
ľУһƪаġζԪ󷨡аҪа


332 
ʱҴң޵˶ԣʱǸûĸ
ֶǣƻɽѨ֮У̹ǵĻҰɫ澲СһƽɫʻɸߣһЩҰɫŤơһʵĻ濴ûʲô֮е¶Ҳûб仯еĻҰɫ涼ɡ
ģ㹻Ұɫһ˿ԽԽ׳һĺɫӻŻҰɫԽԽ٣Ѩе¶𽥻ָһ˵̹Ѩ̹ⲻҲȣȴ˵궼ս
ѨеĹаӡѾ͵ɸµĻѹΪһͷ˿ϸĲɫɻ˹а
̾һа͵˫ۣŻɵȻһɫ˲һ¡ͳʱƳһ֣аףһαչأ֪ȥˡ꣬ȴֻһ˲䣬ʱͻ˹ȥ
һףаĳɹDDζԪаס
꣬аķеľֻΪһаס̫о̫֮֮ħڍ޵ӸѼʬľ׻𣬺ķ˲֪ٿģ۳ɹôһа׻֡
ľϼصͨţÿһֶоз˼аҲˣûʵʵɱֻڻľһΪΪķնѡĿʱĿеֿ򹦷ͻʧܡ
ǣ⹦֮ΪĿ꣬ĿΪԼ൱ԵͣаȴҲʧЧˡ
ڰ洧Ħа׵ܣѨŻͻȻϢĳܽšڤӯ˽Ϣ˽˹аĻСֻǾ໥ӵţãаŵЦ꣡
ܽšڤ˵ͷ꣬ǵʵ˺ܴǿһ
ᰴסܽšڤС죬аЦҪ˵Щ飬Ժһָǡзֹģô飬ȫ
ܽšڤȻһЦһ¹а촽
ָܽšڤ˿˿˳Ķ̷а˵ټǰ֪ͨЩˣǳ
ȵĿ˹аһۣܽšڤô
аͷˡȥ·ϻҪķѼʱ䣬ϻس̣ûʱˡ
ʱ󣬲p׽ɡšĦڭСŵˡһԼԾĵɵĽǧ޵ʼߣҲĹֶǡ
аҲûʲôֻ˵˵ͷֳմһҰɫš
һ೤ԶԶһɰɫɵۼٴӸ߿׹¡ףബϻͻԾ޴ĳ򣬿ȥ硣
ҳڣϣԼаӰħڍްµźġۡ۷еٶȿɱȽȫʩչǿմŲƣżǿķͨ켶˲ֺ
ѾƷɵҳ緢վڴͷеϣЦǺǵĳа⡣
ҳ˶˵ǵ⣬а׾ɢ˴µִóɽһѡǧʿҳ¡ҳѾʽɽɣΪһʦɲ֪Ҫȵھʮص١
İҳˡڡĵӴӴӿҳ˽ȶ˰Саһڣܽšڤ֣˷˷ۡ
ûж˵һ仰Ѿڿն˲뿪
;ϣǰվʹӵǳʬۡˮˡԼǴħڍ޺ǿʮ׵Ѫᡣһ˷ۣҳ˾ָŷѸٳææĳȥ;İ·˴Ƭǿյħڍ޶ʶ·
ȴҲûѯʹаǵҪȥʲôķ๦׼Ҫʬλ̫ƽҪȥĿ϶Ǵ¡
ϾĵеĺĵӶ֪˻ʮʮصʥҪ½Ϣ˭Ҳ֪ЩҪʲô˭Ҳ֪Ŀġа˵ΪЩʥһָͷɽ
ιаͻȻԶȻǺʮ½Щʥйء
;аΪҲ֤˸ʿĲ²⡣Թаͷʬۡˮˡ˷׷·Ͽ̳ǲĵ崫ڸˣ鵤ҩͷˮһ£˴еǧװݡ
аڵ̫̫DDҲʿɽĵ̫澭͹аԼ̫澭˺ɼı䣬ûʿͶˡ
˹аڵĵ壬ʬ޲TǾĺڰֻ֮ħڍ޺ʮѪýζĵһƱʬжûм˰ġ
аˮ˺ͺ˲ĵ⵹޵壬һ·ϵǰˮ˺ͺڵܸŵӻϲ
һ·ڵ壬˹Ÿ£ڷ۵ľٶ£͵ͬһƷɲϵǿմŲͨǰ˲Ÿ¡뿪Ϥǿգһ·ϻԽһƬǳûһľգһİ
ȵħڍ޵ѪǿƵ˻Ҫٱ⴦ǿеǻȴ¶ûп״̬ǵĽ̶ȣͺ͵ʯʱࡣ
ЩûǻڿƼĻϼһףڽȴǷչúܲ
ⷽǿϵǻﶼĤһߵ飬ӰһȵɫšȵĹâɫвϵ緢âɢҹĺ䣬ɢЩͷԺڰĿ־壬ƽܵĸ˺ͼ
֪ڻûҽѧûԣܹ⣬ܹů壬ƺ͸ּǶôҪ
ԣ޽˾޴ĵùÿʳĤ
а˾ƬǿյʱɨĵطЩǻﶼųԵЦݣɵĹǸɫǰϵǹŶĤݡǵƶˣǺãˣҲܲκ
Ӵ֮ǿշΧӣǲ֪ǻ۶ɵ֮ʬ۴Ӻڰ֮Ӵǧڱ
е֮۳Ƶľ޴Уɫд̴˿ռΣͨĳɲĿռ䡣аָŷ۴ĳ˽ȥһͷһޱȵĿռ䡣
ǣʬǾͿʹһʼ棬ֻ޴ޱȵꡣ
Ӳ֪ľ޴ڻѵĺǣԼѾʵʵӴʬ۵˵ɫޱȵѿ˶˹аҪʲô
ſһƲɫаףаָԶֻ޴ЦҪζԪ󷨳ȡȫͨΪǵķ
ӵһأ˶Ϊаˡ
˾򣬹аȻҪⲻǷʲô
ܽšڤŵһץס˹аҪ˵ʲôаȴȻҡҡͷģȻţȴ˲ࡣаӦ
˲ŵǾ޴ֻ꣬йаŵЦš
֣֮ѾļеõһЩʵϢѯħڍ޵һЩ飬ͽƲð˾Ųʮֺüζʹһط⴦գȴĸ֪Ĵ
˵򵥣԰ɭ֣ҪǻΪԼĺᡣ
ħڍȴɫϲ˰򣬾Ͷط˰һ־Ѫע밬ڣǿע밬ڵʹһıԴ
ɭʱѾõֻľıԴѾݻΪµֻľĸ߳ŭʱʵ۷״̬ħڍ޴֣ҪħڍǿкǿӶᰬɭ
ոճİɭ̷ֻľתֻ֮ݺһ
ֻľӵֻءȻҲתֻ̣أǣ֮СаķֻҲȹЧܹԭĳЩ˺޹ϵǣϣǣؾˡ
ù꣬ԴڣתΪԼоΪزݵĶ¡˸Ԫ飬һ·Ҳ֪˶ᡣ
ɭֻһͺһͰڣȫҵոӻԼĳѨٽ٣ˣƵ˳˯ָ֮ơ
棬аֻط۹ȴϲķһԤϵ
ֻľһ˲ȴҲ
ʹ᲻ϸ޴֮ⷽǿյǻҲϸ׾޴֮е֮һ˵һӿֻ꣬ܵľǣȻ֮ĥʶѾȫɢ
ⷽյֻ꣬һֻ֮ޣԼľ޷ƣӴľǿʵʵˮǽڡ
ۻޱƽ޽һƷ۷ˮ׼Ͼ޼֮ʮǿ壬ڽ֮ʮ֮꣡ıǿ󡢸ӵд޽һƷ۷ȴȻ飡
ϲ˵ǣ˵֮͵ڰ˵ֻľǣҵŨֻط۹֮͸ŨŨѪ⣬ɷѪҫٸ
ŨɷҵˣɹȴǴò˼飡
Ҫ˵ӵеĿκһ֮ʵʮƣ֮ͬĽʵ԰ٱƣ̫ҽ֮ʵǧƣ޽֮ʵžҡ
ǰʵùа߶һ̫ҽ۷Ĵڣ
ľ޴󹦵£аҲ֪ʲô漣
ֻа۹һֻЦǺǵʬҪͰˮֳ֣üĵһĿϹ⣬׻ٵһ˿顣
ʬۺͰˮȴҲΪʲôǷǼ̳еӴֹһ
׹ͬʱüģһ죬һ˿鱻٣϶ʬ˻꣬ΪѪᱨ֮
ۿɼĻɫԸ߿׹䣬ӴϢĺ·ӵʬ˵
ʬۡˮͬʱ׳Ǿȵķ֣ķҲǿƿһںǵԪϣܿǾʹָָǵ塣
ʦϲ֮࣬ǷԼԪһƮƮɵоƺĳϰҪǴơ
һХʬ˼æϥ˷ۣһһؽµľ£¡
аȻЦˣܺãݹ£ʬ֮ܽնȥһʬаȴͽնʬ֪֮˵ġһԼӪУȴֶǿ֡
Ц˼аһָаףа׻Ϊһ̹⼱ٷꡣ
УͬʱʹһλʹͬʱЪ˹ľʧȥԼʼĸӦҲ޷֪ԼʼĴڡ
̻ס꣬а


333 ʢ
ʱȥúܿ죬ʮ󣬹аһѾ곹ÿһϸΪ˾ķ
Уа̤̫ͷ߸֮ӵֱ£Ϻڡ
߰ɵĻƽʿֳָɫŹаҺ䡣Ϊ׵Ļƽʿձ鶼н׽ɵ߽׽ɵΪÿһԷһǿգʮǳǱĴڹаϣȴζ޷
һԵĺץͣߺһȺСƨӹһ
׵Դ󾪣æץűתߡ
ӿХһ˫һɶʱ䣬õ˫յһƬͨͺƾնС̫һϺɫܲʽĳƷ糵һתţһѿͳа˹ȥ
һָ˲䣬ǧХ¡ӵѾ˴޽ɵľ磬޳׵һݷͬаһѾ̫ҽ۷һɥŹ˺գ;ռ䱻ɷ飬һĿռѺۺݺݵ˹аϡ
а˫һɣ谵˺ӵϡ
ǧײͬʱ֮Ļкӵľ
а˿վԭأϽҫƤ˻ƽһɫ󡣺ǱֻطһͺƷҶһ˳ȥֻҵںӵϣ㽫ֻ֮СҺúӸĹּ˷ͨ˾ţ֮ײ
ˣˣȻŰȥòƤƤĹӶ£һԹ۾һ¾׹ֻķգƤƤ
׹ֻаֻطѾʵһۡ
ԶЦǺǵĸÿһëŽɫεϸȮЦͷŲƲ壬٣ʵǡ
ӳԿˣȴҪĹаԶԶһдpɡĦڭĴž޴ĳ򳯹а˹ȥΪ͹а൱֮պǳɷ飬ƼֱͺͷҰ˴꣬;һоС
Ħڭֵܼ̳еʥѾڻͨǷеٶȼа޷գһ־ײٿǳ嵽˹аǰ˫ȭ¡
аҲסֵĳٴƲͨαط
ſ˫ƾֵһͬңаʢȴһʹо
ЦִһһִˮˣҰɫ̫ˮϢĽ˽ȥ޴ˮѹѹðϢƱ̩ɽѹСУƺһûȥֻܷŰ۱ǧ⡣
ֻǳ˵ƿаִȥĦڭǲҺһͻȻȽȽ̡̫͡𡢼ȵȴӴϼΪһƬɫ𺣽룬Ƥϵëգ۵Ĺͱյøɸɾ
һ̻ĦڭܻĽһգ۵ĹȴִЦҺУͷûͷ컹ˣͷ˿ĦڭֻԼͷǷе룬ϵëǷȴûκθ
ɾۿĦڭԿͣ˷Σһ׵òŮߺšꡯĿںųǱʮֻõΪĸλʹ
һٻʵĽܣֱ֮
аЦǺǵһۼʹŮǣҡҡͷһȭ
͵Ϯ˹аһȭĲpĿһȭɵòҺһʽģ
ʽвpĿڣһ죬pϻεαɷ飬ŵˣһ·ϽڶѪ߲ðףƤʴɫ󱳺˫ķҹ໹ֽų˳һԵĳ˹а
ЦһаԶһСϹսĺһۣͻȻһŤЦ䣬䣬䣡
ŹаĴͻȻͷۣһ쾵һ̹ᦣֻϺȻĽ
޳֮ˣΪԶĺܻŭڣ˫Źа޲ýԼϵĹӶȥ˻ô٣Ҳֻһɹаɺã޵ǧ겻ô
ԱҲһԵţ֪ҷ񣬲¶ɣ
ĽһչаһѰལӲʹýڿգɵĽɨܣʮɼĽܷ׷׷飬ûһ֮ܿڡ
ͲһߴаðһѪ⣬ɵĴѪгһźݺݵ˹аƨɣеСӣƨɣѽ
ɸոյĽһаһֻŵ쾵Ͷ˻Ρ
һĻˣɵֻžȻƾմʧԼȴ͵ðһݺݵһƨϣһ߷Զ
˻еûˣƲ壬쾵Ľģԭʼүӵ̹ᦣжٱûˣͨ޽ɶԸ
ǿɲã
pɡĦڭͬʱУϴʹԶİţһ˷׷ȫʼٻܡΪԸͨŵľУгĽʵǾ궼Ԩ֮
ʮɼķҹ棬ʮɼʹʮŻ˲еҹǬţŽɽаС
pĿЦʦܣɣ޵۹ɵ޵Ǵ޽ɶѲáѽ޳ܣ
ǵģ޵󣬲pЩҲͥ󡣰ɼĽɵ޵󣬵ȷܹͨĴ޽ɡǹа̫ҽɵΪܷЩӲΧ
ǣҪôô˵а޳أ
Ŵ˷ѹ޵󣬹аͻȻЦ
Цֵʮǧƽʿƾմгǵģʮǧƽʿǹаʮжľг콫ֵܵٸ죬Ļƽʿ۷Ϊ
֮ģǹӵ콫콫㣬¼졣
Щ콫ĺ棬ɣֵ˿˳ħֵĸǷ׵Ľǧ˳ٴֵۡܡĴʦķĴԪ˧巽СסǾ϶Ǿȵ񽫡
ʮ칬ǧλһ񽫶ŽϽ׵ΪһĿ磬ЦǺǵͷѹĵ޵
׺Ļһߺλλֵܣúø

һȣǳҡضתƵ콫һһƣһŻɭɱ޵ʱ˳
˵pǵĽܰڳ޵һ鶹Щӵ콫ڳ޵󣬾һýʯɵĴ󵶣նһеС
ֻһײ޵ʱΪ̣񽫵ľЦ
岻֪׹ηֻһƷɼΪʹĥǧѾΪˮҫѾ׹䳾
֪йаôһĴڣȻõɼȻӵп˹оȻ컯ڶ̶ӵ˲˼
񽫾ʹɼ꣬³Ϊһոµˣ
ȻΪ͵ȼֱһȻǾһﲻǻţǾʵ콫ŵĵУĸ򣬸㹻ʱ䣬ųĿĻ⣡
˭
ִ֮ǿ컯һȺˣԣΪ
ԣţСԽһðƵ޵ɷǵ쳤Х
һ죬罫ٴǵţǵֽٴսڹа̳ϵ۹£ǽս磬ͥͳķһΣ˾ʮЩңˣ
ϹŴͨѾ䣬ھʮеģһЩ۵㣡
ǣͥһͳ磡ǺεȵҫǺεȵĹҵ
ԣ񽫷ĴЦЦĽȴҲЦôļį
ǻˣǣǿУж˼ǵǵĴ˵
ҧЩЦ콫ͻȻӾͳ޵ȥΪһ˲˴ߺһȺ°ܽɶӣðһ
ӷЦҲʩչͷ۷صͨŴһͨҴ
콫ҲЦţ²ĻӶŵǹͺӴһ
óƲһƬӰ䣬аű˷ǧǿգɵͷϹͥ˺½ȻеģȺһ˼Ҹ㣬˼ͱ˺ˡ
ȵúһӽһű̫ʮĺǻΪ飬ִһСһͷײһǣֱ˺˿ռǿռʱаڰ಻סĴȺįıͣ֡
Զϣͬʬ۵˿Ŀѣƣһͨսʵ޷ݡ
ˮ˺ͺֻǲڵĸпţϧΪʲôаͰ˾ĵ£аư⣬⣬ĵۿҪȥ
ףһͨף˵Ĺ콫׷׶ݻعаʶһ̤˷ۣԱʱ˰ٱֹٶȳ򷵻ء
·̵ʱ˾ͻȻӦһӴѹӵľҪͥѹټľ룬Ȼһɳľʯһѹͷﵽ̫ҽ۷Ĺа˶޷ѹƵô
޽ɣһ޽ַųѹ
ӵ˫۶ܻﻹеΪһٸ޽Ҳɱˣ
꯵ɫҲѿǺεȽˣȻһȺ￴ǺĴ޽ɸѹסˣεĲŭ
ԶԶһͻȻ߷˹аһץס˵漤Ľ⣬ȴһƬµơ
ƴСϵ˾ʮصźʹƮƣһʶ̽˳ͨ˹аʮºٿɾۻ顣
ϵʶ˵ú˸Ҳ븰ᣬܵʮħ桢ʥ۵ɱξۻᣬ˼Χ޵߶ǰãһͶЧ
ƬƣаεĿЦʵǿ
˶ε㿴ңҿ㣬û
ӵһĴ޽֮ǰаӱһǿʵͶˡ
εҡҡͷаԸ˼󣬾ʹҴҵĴ˼˳Ǹȥ
Ⱥɾۻᣬʢܲȥ
ϲ˾ۻϵҵĺһֵĸ˹а˭Ҳûޣֻˡ
ϣҪδϵҰɡаֻĬĬ
ҪúӲңѣ
յǣӾֳӣ


334 ɱɱ
аһ˵ʱǺ͵յȴȫͬˡ
ɾɽǻ֮ܣɾܽǿգͬҲƽȽɸǿǧ򱶵̫ҽɺʹ޽ɳ֣ȻǷͬСɣ˽Ƽ֮¸Ҫ֡
ΪģУȻƯŽǧСɽķԲʮɵҲǧﳤ̡Щɽ棬ɽ¥滨ݣɽߣϼµɽ֮ݣ˵һɼҾ¡
Щɽǻתɽɽ֮ȴϼ·һЩµͯëͷСӻ߱ҩ¨ӡҩ߱Żƿ߿żʻ·ߣԾ֮ɻɣȥ졣
Ѫĸɫշ裬ĺſɽͷ¾ɫˮ̶ɽгûɫ澰˵Ҳ˵ꡣ
аż̤ƷɽǵʱԶԶľµͯӭЦݿ˴˸ףԶ࣬࣬ȥɹ衣
ͯ˵ÿȴһ㶼ǵͯ־һƴСͭһ֣һƬɵĹаһȴǶûüܡ׹ȴҲûʲôΣֻϺ϶ðһƬϼ
ұǰµͯץһһ֧ʷд˼ʣ߶ţ̫ҽʮһˣ
ͯûôа˵һ£Ǽ¼ΪĵͯҴдһֺͻȻ͵̧ͷȻˡ̫ҽɣͯŵĿͭ졣
һƬĹ£ͷϵĹаһɢϼһΪǿϢԵʣϼȷŰ̫࣬ҽеϢ
µͯæľϹͷûԼµͷϡǵ̬ȱޱȵĹֻһλǰүȥɹƷ裬ڵĸ߹аĳλصóԼزɲͣλǰүȴпڸ˵ġ
ǰƺ󹧣ͯɫúÿ졣
аʶɨͯǿףȴ۷ΪѹǸտʼ˵̬ȵģǵΪʵûҪ̫½ʿм۷壿
һаԴͣ
ڹаİĦڭֵͬʱһλε¡ͯץסȭͷСǧҵĵɫ£ϸĴһ£һʱЦúŵľջ
̫ᴿ̫һʶûеġѪԪɵĵѪɵļƷϣһе֮ڣǶħħòϡ
ͯӼȻ۷ΪɾʱȻħղѪƳɱԪķȴͻƽʱİǿ࣬ȻģԹаҲԽĹ
ڵǰ·ͯŹаһķǡָ;ЩСɽЩɽһĸһλħ棬һǵģΪĳʥС檣ŮСһ˾Ǹ鷳
аЩպⲻҪЩ˴򽻵ġ
ϣµ֪ͯЩϧԼģ˵˾αýǱҪЩħ¿ѭɱǣȫձ£ϲڶʥƧҲŽᣬһȫ壻͵أھʮУйǵĴԡ
˵ħĴɵǿߣһЩСĴͲֵһˣҲûܲξʮ˼ʢᡣھʮش˵еһЩˣǻĴɵǿ󣬻ļƽϣ˭Ҳ֪δ㡣
ۿͿҪɽǵʱбһԲǧľɽͻȻɳһŷۺɫϼòζŮǣżͭɵӣǿקżͷͨëֱ泤ĴԳ˹
⼸ͷԳ֣£ֱ۾ǳëƮ쳣޳ɵľ飬ҲƷΪѾ޳Σǲ֪ôģȴǻָԭΣǣߡ
һͷԳ΢ɵ˵㣬һŮ͵ػһúƤšɵıӣݺݳǴԳıϡһڹǴԳëһƬһɼǵѪ۳ϡĺ̴ӴԳӿǴԳԶһ£һĲҺ
һǰͷִԳԼͬԿͷԳ͵ͣ˽Ųɫޱŭֱֻ㶵Ķǳ˵Ů
ŮܻͬʱƤ޶żͷԳһͨҳ飬ƤϸŵĽƼЩԳӣҲ޹ǺܽʵġǱƤ޳һ¾һɼǵѪӡӣŮ̢߳ͷԳͷҹ
аüͷ·СͯЩŮʲôĺѾˡ
ŹаҪνľɴǺεģΪ˶Ŀһ£Ƥǰ׾һȴôһֻëĺӵˣһȦһ·ڹаߡ˿̼ǼͷԳԿ࣬ﲻһʱͳ˳ȥ
ӳ磬һ˼ŮߣץͽƤӸ˹
Ůֱһ̻ʹһƬͷʱƤѾӱ˺һ飬ѪεδʲôʱԹĿͷһĿһԼģͬʱ̧ͷָźӵıӾһͨƿڴ
˼ŮıӣֻЦǺǵİЩƤ޵źЩŮۡ
ЩŮھһͨԻ˳üʺӵȣʲôĸ޸˽֮Ļȫ˳
ȴɵӣЩ涼㲻ϵŮȻԼʱúӺëɣͷƤһ̷һ
ǧ򲻸ãһɫɴµŮָźӵıǣһǣˡ
ⲻ֪ģʦĸ˭ߵǵ£˵ʦǰʦЩˡ˶˨Ž
ͣһԵЦȺŮˣˣ
ӵĸĸҲͰˣ޸ĸԼڰ˴Ѫ׵Ҳôϡһ輰ʦţ˵ҪʦЩʦų⼸ͷԳһ򣬺Ӷʱŭģë̾ͻָ׹

һŭ𣬺ӵɥŹĹӰͷľͳЩŮ˹ȥ
ЩŮҲһƷƷΪȻΪȴʵûʲô˵ġӵһͽǵҳɷ飬Ԫ񶼴ˣٹֻǽǷԪҵ飬󶼻Ϊһˣʮһûʣ¡
ЦһһѳЩԳϵĺͭɵĽϡá
ͷëԳȴҲȤͲĿӾȻҲǺȴǺźӼλֿߣߣ˻£ߣҪ۵ϣ
һץסһͷԳƣЦҲߣҪߣǸһ߾ǣ
ԳͬʱЦǰ߲ãߵãԪ񱻽ˣƻѹڹķ̳ϣˣɢˣȻЩ࣬ǣ
ЩԳĻӶʱޱŭĸһȭţðͷԳ׵ͷֱŭǳû־ôĿͷԳ֮һͨԳ֣ͷʵǶ˵ˣǵ
ֻԳҧ˺ӵȭųأֻǲϵҪߡӶŰ˸Գִô뿪ֻǲסҪӸϿ뿪
·İµͯѾŵɫ࣬ӱɱ˵ʱǾ͵͵
ǻûأpĦڭѾЦǰ˽ȭͷؽáǰɡ죬ͺƦϷŮһֱ֣ͯλߣոǵĺô·Ҳ߯ûˣ
ͯ˵pһšס˵Ĳӽൽ˹аǰ
аɨһۣʵЩŮˣʲô
ͯŵûֱ£ʧǵˣĻ£ȴҪһùǼҵӣȴǸģ
ǸôаЦˣҡҡͷΪȻ˵û취ɱ˾ɱˡΪ˼ŮҪǵĻǾ͡һɱ˰ɣ
Ħڭһһָָͯǣһаƽ˵ͯڡЦ˵ʲôͷ˵ĻҲˣ
һԵĺЦȻ٣үүǲڣʲôͷŰҺһû꣡
ֻԳͬʱĺץźӵеٲߣˣοΪЩ֮ˣԼ
üͷаȻ˸ӣҲģôŤŤĺ͸һŮɱΣǱԪ񱻽ƣʲô˵ģ
һָľ֮Ӷħʹ˵̻ŹХ˰˸ԳüģԳɫëйǺڲϴ
գ۵ĹԶʹ˳ƵıըƬɽеļͻȻգԿʮӰ޴ıը⡣ɫż˷ܵХը³գ۵ĹͿ˸ȭͷСԳӰֱ߷˹
ԳǲŵĿ˹аһۣҴҵһǰŹӰڡ
΢΢ĿӦһ״ԳǾϲеҵԪ޽ˣ
Ҵҵĳа˸ͷԳߺɱͯӣ뿪л
µͯɫұ䣬ߺǸɱǣǡ
pһ˹ȥµͯڴ˳pЦ죬ʲô⣿ҲвǣߺߣҪ˵ǱĿɽǿǿɲں
ڹаĿɣꪴǰҪһͱͯӡ
аͯŤףɵüͷˣһ˼ҳˣ
Ķ·һĶѨڣڵð˴Ƭɹ⣬˿ҹƺƵǧŮ˴ӵһ°ɫ̷սףһɫսֳۣһﵶľŮӳ߳˹
˶ݹ٣һ˲Ǽ˹аǰֳﵶŮĿһ۰˸ֱӱëͨԳͻȻӱ߳һãõúܣŮڣ
ӿộ͸˵ûëЦ˿ڣҴҵȥεЦ޹أˣҵŮģϻ˵ȭϼ£
˷ӦŮһüɨһ۹аһˣʵڼǲʮʲô˲ġŮüͷ赭д˵һ䣺ôɱˣ
˶٣ŮźЦҪɱˣͷҪȥ˶Ķ
ʮŮ߶佫Ⱥӿ
Цֵ۶гһߵӭȥ


335 дʥ
⣬ɱڣʮ߰ƷΪɽźӴһš
ƤЦûıģָŵһǸӺһ裬ÿһζĵסЩ˵ĵǹꪡÿһЩ˺ƶ˵ӵı壬ÿһζۿǸƮƮĹӵ˹Լı
˼綯֣ƿɾʹˡȻʮصʥѾǸǿһ飬ǽһһǿɱҲЩյɽҲ
ʮƵ˷׷׷ԶԶһԹսһЩ飬ʼ߶ŮӵаɫĽ˹ȥǵĵ˸
Ůľ૔ʮһľյңո˰겻һγʱ˾ʮʥдʥΪӡ˻ϲʶдʥģ˴
дʥ꣬ľ૔ʹƷɱǿΪƷɣҲ᲻ӣǾʮгΪ΢ȴǵ鷳ͷ۵һ
ξʮصʥ½˼ѰԵдʥǧȴľ૔Ϳɼܳĳ̶ȡЩ˶ֹ֪˭ùðľ૔ȴɱ֮
ɱ֮ôамЦʱգȴҲüɵ̫࣬Ȼ鷳ˣ鷳˾ǡңңһЩֵˣаͻȻһǿƥʶɢ˿ȥλѻܿЩҪλ
˫һϣͨʹǧӰİɫˮ˳𣬻Ϊˮǽһһҵĳľ૔Ĵ˹ȥ
ľ૔һܵˮԽԼͬѹɷĿɲȻɫ䣬ľ૔ߺɱң㣬㣬
һߺǳţľ૔һ߼дʥıͬʱҴҵȥ
һɫʯƾľ૔ͷ˲仯ΪһƬԲĶƹסȫľ૔˵ĶݹҲȻʮһͿҪӿˮ˸ǵķΧ
ĹаݵССһƷɴͷߣֻǵһЦָ΢ˮоһɭɭֱƣ˲˺ƣֱľ૔壬֫ٺ׶һ顣ľ૔Ķݹһˮ˺Ȼ£ͬǧҳ˷顣
а˫һ꣬ɫˮһΪһ޴дžתһ̫֮ͨƬмľ૔ӵԪʳƬ
Ұɫ𽥱ɢһѻȸ˶㶵Źаɱֽľ૔ɱˣľɱľ૔ôɱľ૔֣
һЩĿ˸͵͵ļŶݹڶȥаǵĶݹ⣬ֻǲϵЦ
ͲĿаͻȻֽľ૔˸ɱˣɵܻĴһͻȻΪһԾһݺݵĳº䡣ʮոջɫĽɴֲ֮£һ˷飬ϵɱ׶Ϊһ̡
û˼û˼ôӺܲĶԹаԹɽﻹкüأ뽫ǹ棡
аЦˣɱŮˣȻͳˣҪ߳
δ䣬ǱɽѾ쳤ڵĳ˹Ϊ̫ҽɶƷµɫļɶаǻصʱ򣬾Ͷݺݵĳʮס
ӲмƳһЩףҡͷʲôûȤûȤ
׼֮ǰԼĹһ͵ǰ˸ŵûֱµĴԳǰЦݿĺֹаֻεҡͷһѽ̫ҽСָһʮɵ׻һ顣
Ӧһ׻еаԵ˵ͷ
ӵʵǸǰȻжƷ̫ҽɵΪǵͨǵΪʵǲƥ䡣ǵŶԱϹʿǲ˲ֹһȻ׻еȴǲӵúܣ׷Ѿ²㡣
ʮص˾ˮƽƺȴҲûʲôµġ
ûʺϵĸͨ˵սҪһ룬޽Ҳ¡
аȴ֪һ̫ҽǺεȾ˵飬ԶЩֻΪɵͬʱһ鶼˳
۹а÷ЩףⶼͳĶֶΣûʲôġӲץףܽ׻ˣ⣬ʵ˿ֲֶΣĪǲôжصıͨ
Щ˿аĿͺ͸ղźܲһˣһȺ˼ҴҵļŶݹɽǡ
̫ҽѾ𼱻ǵĸ˹ǼҴҵļ
аȻýˣˣɢ·
ɼûֱ£ɫҰ׵Źа˻㣬㡭ˣҲǹעһģ˲佫ȫƳ˴룬עԼıаȫһ
ǿԳ˱壬һͷⵡһֻȸһֻѻԼݣΪ⼤䣻ȸ˳гᣬ춼ɫݺ᣻ѻ˫Ǵۿˮ״Сźֱҹаͷ
а˼ɣֵЦųǰӭϡꪡǹɨӶĿɫâϯգȫĹ˲飬ǵֱ
ȸͺѻһԪ񶼱ɷ顣ڿɣճϵĽȴһŹаŵʵǣǾʮصˣ
а˵ͷ
һѪЦǣ̫ҽ۷Ϊ
аĿ˸ŹŹֵЦݵ˵ͷ
̾һ⵵Ȼôĵа˰ɣӺͷǵ˴ϽѶϢǸĪǰˣǸˣ
ͬ̾һаҡͷ޹ˡһɣնʱһһӿ⵵Ԫ񾡳ɷ飬ǧޣһΪơ
µͯѾŵͷϣֻ۾ֱˡаͷĿ˹ȥߵλѣ·ʢᣬһҪμӵģ
໥һۣͯЦǰԼǣ
һƹ⣬ͯͷҲһصĴŹаһ˷ɽǡ
˸ԳҲźӽаȵýǣŻͷǰ˸ԳЦʵҲˣǲдʥǶ³ˣɱӿ¶ˣ
Գ˫һɣҧߵ޷һˣҪǶ¾ܣ飬
аЦˣӸֵá¸¡ֱЦ
ǳǰ˸ԳƳһۣͻȻ̾һ䣺ϧȫǹԳ
һ仰ûúӱԼĿˮǺа˺һӣͻȻЦ˳
·İµͯÿ׳յĿ⿴Ⱥ֪ˡɱдʥ谮ӣɱɸԼӵĵڣԶԶȥĺǱܻȥμӾɴᣬⲻɱȴʲôȺˣˣһǷˣ
Ϊ̫ҽɵΪ˲ôʮ̫ҽɺ࣡
µͯиղŹаµѪͻȻ̾һ
ϿգһǰʮпԺƫĺΰȺƯزʮĿСͨɣӳĽƣԶܿ϶Ŀ⡣
ǰһһҷֱʮ˹ģĴӪӪɱ죬׵ڴӪ󷨡Щ˵ΪҲƷƷʵͨͷĿнɵΪӪддϢ̫ҽɵˮ׼
Ӫʮˣһ֧ǧ˶ܺɨ˼޵硣ħڍ޵Ѫᡢʹһʹټλɼĺڰ飬ӪһҲܽƽ
Ͻ½ʵࡣ
Ӫڴſڣǳҫ˼ʿ
аһ˵ע»ԴӪ֮䴩˹ǰ
멣аغں飬ϵŽӡһͥɹٴеվǰƷǰаһ߽ˣһңңʵηѵˣ
аһɣմǰȵƻɽаǰᣡ
໥һۣͬʱЦһ빰֣ԭаѣ
δ䣬һͻȻӴƮ˳գ۵Ĺ۳һΡһ־ͳаĿһץ¡
ͬһƮƮĻε˹аǰͬƮƮһצӭȥ
ָȴһûֻ˵ͻȻһɫ⣬꯵һ⼱˸˾ŴΡ˵΢΢һΣƮվ˿վԭأȴͬʱγ˵Ѫ
ðԵĶ幦ĺһѹָɱҵŮˣ
һ˸ϵѪһԴżЦ޹ҲɵڣȷʵдʥҼסˣ
˵ĽܣƱס֣дʥޱߵһ㡣
дʥư̧ͷЦֻ֪൱̫ҽɳƷ
꯱߰һ򱶵İͷɴñǿ׿дʥֻ֪൱ڽ۷Ĺˣ
ܵĿͻȻһһɷɱдʥӿ
ŹĬվߣµĴдʥΣϣͬһɷսӿ꯵İһ򱶣ϵս⣬ͬɱһ򱶡
ֻдֹ칬ϵ۵ıսʥеս⡣˵ս⣬֮нһˣҲֻһˣûս⣬ųһսȴҲûУ
ŨҵսһɽȻѹ£дʥͲսһȻ
ô޽ɣȻһ̫ҽɵսˣ
һԵļɫұ䣬ýĿ⿴˹аһˡ
ӺͻȻͬʱЦ뻮һҡҡͷɷĬ̾һ㣬У
ɣֵҲ̤ǰͬĺȵ˵ǣ㣬ĲУ
аЦˣ˫֣ƵĿдʥĿУû˿غͿء
дʥǵһƬ޳ҵĲţ˿˿͸ͻȻһѾ˷ͨܵĿռ䡣
ɱҰˣղɱȣ֮У
аڿˣεĿЦҺͬ㣡ı۸ÿˣǣһ޽ɳƷҪɱǣϣã
пһаСдʥ磬Ȼؼұչؿޣ˴޽ɶƷΪʣ㲻߻ħͻȻĻǻһֱǵģ
дʥôһͻȻһѪ
ֳһգдʥ϶һֱ磬߱Ƕķ֡
˫һ֣һѰ죬Ӽתķ˼˹
а۾ЦˣӴдʥǻɷ
⣬ⲻԼô


336 
һͨڵķˮӭһˮƿڲӿ
дʥŻ˱ζֻ֮棬󣬶רԪ񡣿ˮ˻򡣹аˮһˮƷʺֻ൱ʵ٣ʵʵڵĽɫ浲档
ƾдʥδ߶֣ǷѾҵĲĻѾһʵʵĻȴôҲ岻һˮĺ
ҵķ쳹գٵǿʶ̽˹ӸµĹĦ˫
ЩʶУʮվдʥһǺζԹаһ˵ɱ⡣
ٵʶǴ౧ֻ̬ȣ𵴿еɫΣдʥڹۿⳡսǧҪԼ档
дʥȻô޽ɣ½һƷ޽ɣȴҲǾʮŵ˰ӾȻʰ޲¼̫ҽɣҲ̫ˡôʮصĴﶼں濴ţôҲܳۡ
һдʥ˫һϷ֣䶪ա
ֻһХⷨмתգ۵Ĺ͵˰﷽ԲС͸ˮ״ϸķۣѰķХͷСķִӷм籩һ㳯и
ͨɫѾ硣лһĿĺ˸дʥѹ۵סתķ˺գɫ£Ǻ˺ϡá
аƴЦֵⷨȷһϺõ취ܿػ𣬸ܿط磬ܽںϵ˵޷죬ʵ˼㡣
˺һˮɭɭͳһдʥһ˸ۿҪǰըʱ򣬲pſǽΪɫǹϮǰǧƬ
һЦpץڤȣ־Ǻݺһȡ
һʯһХڤڵоֻǺӰһڵʮֽķžײһš
ףÿһֶܽٵ˺ѡǼܲסеӰ̫࣬Ľֱ緢ĺһһһ಻ӿֺķֽĺͺɫסȴùаһûޡ
pɫ׹µķַ׷ѿ⼫˷ֵڤлΪʹǵֵʱĵࡣ
ģַе֧ŲסļƣڤĺϮԶ
Ȼɵľ룬ڶȴҲǰˡһ޽ɾȻܸһ̫ҽɣھʮУֻѪϴˢĳ衣ԼѪǵ˵Ѫ⣬ûκα·
дʥ׷棬ȡ˹аһ˵ͷ­ѸķҲ޷ھʮ㣬ֻԼĵ̱̲Լһб˶ߡ
дʥˣȻ֣pĽȻҲһ취ҺܿƷʱԼֻ߱ҪøߡpڤȺ͹аˮȻҲϹ챦Ȼ죬ǷӳĶĳЩʱҲ취
һ˿ӿдʥͷΪһŮˣԼ谮ŮˣڽԼŪزô
΢ĳдʥĶͣһ£뷨ֵķҲж˴֮һ˲䡣ǶĳЩ˶ԣսʱ֮һԥѾ
̵ýڵһ˲䣬ꯡӺͿɣֵͬʱ˳ȥ
һ˲Ƶдʥߣһɫ۵еãһȪһɫ⣬ӯĵдʥĿڡ
дʥһĺ״˹ȥϺɫĳϼƣĹһңʮռѺŹһдʥ
ɣֵվƣꪡǹһдʥҪǹԣ绢캮Ȼסдʥȫ޷Ĵ
ʣ󵨣
дʥŭһһõɫ̫ƾճϡ˿˿ȫġǰعճһС̫ͼһɼ͵ķܾӵĳ꯵ĳɣֵıһͬʱ
дʥһҡſһѪλֹΪԶ꯵ˣȴҲԲסǵǿϺõķ壬Ҳ㱻顣
ŭһдʥһצ˺˺ӵĿڣ׼ץֻǰͻȻһĦڭֵȭһдʥϡ
ʱյİĦڭֵܣǵΪտǿᡣ˹аꯡɣֵרŶĸִڸ幥ţֵ˷ŸͨһŶصɱǿͨDDʮ˵ӡ
ܹͨʮ˻һȭͻʮ˲Ŀ̣һȭǰһȭһÿʮȭˮ˵һʮȭһȭк
ҲǰĦڭʥ壬ʵȾݲУȭټԽȭһ𣬻ˣȿµĹ
ֻһָ˲䣬ǧȭѾдʥ塣ʮ˵ӡһȭһȭأÿʮȭȻһȭڻǰʮȭΪһ
ԵٶȣԵ˿εٶȵϣʮ˵ӡĿֲ֮ȭ˺˿ȭĦ˷磬˻𣬷༤˵硣ɴٶȼ˷׵;ͺû仯
һ죬ԲպȻ飬дʥɫ±ϡãȭֱӴ壬ԶȭͷʱдʥŷӦæıƳΪһ㻤տտ⡣
һ޽ɣȻķ飬Ƶñܴվдʥһߵʮʥߣޱߵɱ⳯аһӿ޽ɼľʮصİǣЦ
̫ȤˣЩֻʵ̫Ȥˣ
Ƕˣа˵Ϊʵֻ൱дʥ֮һѡǾ˵΢֮дʥ֣ʵΪаǵĹ̫̫ˣ
ʮǳϦദֵܽöĬϣаģ
һЦа転ԶдʥĮĺǳѾˣôѵ棬һƤҪô
pһֶڹаվɣĺȵҪҪսǾս
һ𣬽ǰһСռɷ飬ɣƬɫɹ⣬ͷ۳һֲӲ֣ųӵɫ⡣ɫĹâпһֵ˶һִһգų޾Ĺȡ
ЦǰдߴĵźȻʮװ˻˳ЩϻħɷŨ߹ɭɭܣ޲ϢǿᣬгյİԵơ
ʮ˱дʥ˵ѹʵԨ֮𣬿֪ǾǾʮΪǿλߡ˵ĶһȺˡ
˵Уǰʮÿһվ˴޽ɵ۷Ѿн꣬ѾĳļޣֻҪһǾǰ˺ʥǸ˼ľ硣
дʥһʮˣʱ߲ѵߣڿеֶ߱˲лˡ
аۿŲֻӿдʥЦǺǵǰ˼ʮӭӵ˻׵λǰСаˡղ֮¡
һƵЦղ֮£ղʲô鷢ô
ʮ໥һۣͬʱЦûκ鷢аѣɾۻе½ǿ߲룬ʵңģ
һ˫磬ӥ繳һԽɫʥͣЦŹаЦȻμɾۻᣬǶԾۻĹضˡڱʥ㣬׼Ͷ˭ĵ̺׼˭ٺ٣ھһϰɣ
аɫúѿʮĿ⾼Ŀ⡣
ŭа쳣ŭǱӦĳִʥȺ;ۻĹȻ֪޷Ǿʮص½ʿȻոʿĵ̴С˼Χķߴѡ
մᷢͨ棬½ʿǲѡĳ鸽ֽܵɱа֮ǰѾ˾Ѿ׼ʱͶĶ󡣵ȻڴῪʼ֮ǰô˱ʹа飬Ȼǲ׼κˡ
ѹаDDдʥҲͶ˳˵߶ѡ
Ŵ񣬹а̾Ͼ
㶣ͷǱʥ֪ʥţӽã
ЦЦаڳʮһ飬̵ͳһʶ
׵ȻҪ˵Ͷ˭ģֱ˵ˡ
ָʶһָһͼǹҫ˶ĿаָǷͼЦаڿƵͼԼܱ൱С̺ǲСˣܼλǰ£ܸӺܴһע롣
ʮ۾ͬʱһϾڶĵ˵ͷ
ǰһصע롣ǿƵٸС޵ȥֱӿƵ򲢲ܹ϶עҪֱӿеֻ൱һ롣
аͼпƵͶǰЩʥµ˼
˶ĿȵŹаϾȲĽеСӣͶңΪͽСӸ£ʥֱʳ
аЦЦǰЩһ̬ɺףƮг֮ˡ˹˹֣ЦʵһųԪϻԪ𣿡
ۣǰһƵ˫һЦӹ鷳Ԫͷǡ
аʶݸԪЦãСЯͬŵͶµԼСӵһ⣬һ
Ԫ۾ʶͻȻ飬һ̽üġͷü˶ͻȻ˵ͷĬĴͳһɵƵݸ˹а
ӽаΪԪ޹µһţаһӦ˵аа߹аΪԪ޹ϣԪ޹µӵԳ̺֮֮Ԫʶº͵ɨǣһλ˳ȥ
аЦˣϾǾȵԪаʲôôȻӦԪ޹һˣ
ԪǾʮİϧëˣȴǾĶˡԪɷһƬȻʵ򰵵ԼݻرĽɫаȻԪ޹ˣ˭Ҫаһ£ҪԪ޹ķӦˣ
ԪھʮصУΪ̤ǰʮаҵɽʵ׵
ʵǹڷ˼ˡа״Ԫʲô
е˶˼⣬ǿаĿ⣬еˡ
ɾۻỹûʼԹаĸıѸչ֪뿪ǣϸ˷
дʥµûвμӾۻᣬֱ뿪


337 Χ
Ǿʮʥٿɾۻ᳡
Сֶֽν˵쳣ңаŵһֶſʮ̨ҲڰҡϽ̵أΪоӢΪƳɵĽɫƬ˵Ǳɹƣм칬
ʮ̨ϣԪȾʮعϵǿʮ޽һֶſֱǾʮصŴ޽ΪĴڡ
ǰаһӵдʥڳȻûϯ
λ޽֮£е񳤰˳ߣÿų󶼷һǶϡʯǾʮ̫ҽɵλǰеǧ̨Ӻŵģ̫ҽ۷ʵˣÿһҲǾʮյĴ
̫ҽ֮ʮԲÿԲ߶ʮŵӣŵǾʮؽɼˡ˶ǻƣϽǵȷǷԵ쾡¡
½ˡ޵˴ССٸͷСҴΧԲԣһͷʮݵСбԼĺ̨ɽһϽĽɶԾǵ裬ҲСĽ
½ЩУһЩ֮ǰ͵Ϲ˴УһֱˣǿļҲǽҶɹ˽ɽ٣˽ɳƷΪɢޡ
Щɺ͹аһ㣬㹻ΪȴõܱȥԼϢһֱ½ưԣԼһȦڵ档Ͳͷ϶һǿ˵ԼԼˣ⼸ɵɫеѿ
ֱаһʮһ˰׽˴̤ͷֱɵʮ̨񰸱ˣ½Щʿϲ¶˼ϣһЩĪĳ嶯
ɴǰµҶ˵ˣаһ˾ȻƵһϽĴ޽ɵӣ鲻˾ʮصˣҲ½ЩЩͷ
ЩֱӱʮؿƵģûͷǼɣֻǱμɴᣬȴûʲôӦšǾţа£ˣƺҲܲ
Գһͱ繷һ˲ǲеĲȴǺܴġ
аո͸ӦȵĿͶ˹ңңһۣȴǼ½ĽԼʾ⣬Ŀһ˿˵ζа΢һ˼ǵ⣬ʱҲ΢Ц׻ʾԼǵĴ㡣
˫Ŀֻ΢΢һѸٷֿȻʱ伫̣ǴڵһǶĿʶǿԪ޹һ˰ϲԪ޹Ҫ˼̣δֵ˼ΧҪࡣЩ޽µɫѿˣаĿ淢Ĳơ
ǹֵһɨĿ⣬аɷķ˻ȥ
̫ҽµȫӣЩĿ¶֮ɫĽɱаĿһɶʱûʧ̬ˤڵأԼĵĶˣķ֮кĳּµԼƽЩɼæͷٲҺ͹аۡ
Щ̫ҽҲûֵãаֻط۵һǣһ˿ֻ֮˶ԷЩ̫ҽ۷ĴڻǿڹаĿ±򶨣ͬͷܿƵĵͷ
һĿ֮ôа˾ԵףĿһе޲ľ
ǲǿһԼֹݺݵĵ˹аߵˡ
ãǵĿͷԵøࡣ
꯿Щ˾ȻĿⲻƵĵԼһüĿͻȻſ˿˿⼤Щ˵ԪƱǸܵĿһ˿ԻԼԪӡĿֲܣŵЩ˲ƨ˳
ӸǶӣЩа̫İøɫǽԼĻ۽ͨ˻Щ˾ȻҺԼۣһЦ˫۷ɿգţķɵǺͺӶ۵˫ʹƱõͱһ£鲻Խı˫ۣ¡
ɣֵҲطںǶ۵ûһֵôɵ˹Ҳͳ޵ŴͥҲЩԪҲܵЩˡ
ڶ˾ɫ䣬һ˸ɫѿ˼㡣ɵԸֱӱ꣬ʮ̫ҽ۷ˮ׼ŭվҪаơ
аָᵯɱڵĿЩɡǲ֪ôԼ鷳ǰ˵ǻһɱ˾ɱˣʲô˵ģ
ҳ˽ʮصĹ˵úDDǿҪھʮصЩֵúôίȫȴûõģûǿû㹻ǿӲ̬ȣͻᱻЩ˳ԵģÿһСòֻ˼Ҳưˡ
ۿЩɣаͻȻЦˣôǶľ૔ͷҪ𲻳ɣ
һ㶣ЩͷԽϼ򵥵ļæҡͷһƨλϡǿɲľ૔ͷΪͷգۼЩɾԽŭɺݺһ񰸣ָŹаŭƨǿ㲻˳ۣ
㵵ĿЩһۣаͻȻһ˲pĺϡǳ˵˽㲻Ҫ鷳ǲǵϷ˼˼ӣ˼ҿǲ˳أ
pίġܿͰ͵Ľ˫ʮָʳһţս̾ǶҵʲôˣּʳôǾˡˣҿÿһۣȺƷ֣ǵĵԣһϷӣ
һŨ̵ĵذϣpȻͷ˶ȵģȫҵĸǮҲΪǲһӣ
һŶϣһ˻һȫվһ˫ĵ˹pҲ͵쳣Űһ̤ϣֳЩָָĺʲôʲô뷭첻ǣǣ
һŭһͷǽëɻһһɶߵĻԪͭpͷ¡̫ҽɾ磬ʱȫУþȫһȴһ˿û𣬿ƮƮľͺ˹
p˫һһ𼸵Ӱͻأԭʧһ˲Ѿ嵽ɵĻУ˫֡˫⡢˫ϥ籩ȻûаĦڭֵǵȱ̬ĹƵʣǶ̶һ˲ȴҲȫ˽ǧ
뿴а߶Щ˭ɡƲĹаԼͲ˵ˣꯡӡɣֵϺʮ񽫴о֮ľͲǧˡ䣬ЩǺޱĽԼóĹ໥ڻͨpѧ˶ٶ
̱ǿʤǽëһµıÿһһСǱըʱ춯²šжѪpһͨɢִˣѪˡ
ո˺ʮɣpëڵһͻȻëĻë˵ɫĽʬףֻһգ۵Ĺͽһǧ̫ҽ֮յƤյ̹˴̱ǵĽζ
ǽëһһŭһ͵ſͳаһһƬ˱ǵĻɫɳɵıһǻɫɳںڵıɵġɰרܻ˵Ԫ
ɳһڶ˱ǣɫұ䣬æ˻סĶɰȴǾʮضģͨ޽ɶұɰ壬ΨȾԼҷ壬װҪķ๦¶
аЦɢĳͻȻ˴һֻȸĻѻСһţһӲλεĽҵĻ𾢽ɳյøɸɾ춼Ǵ̱ǵɢȴﻹһɳܿаһ˵
һа赭дĳһУһͷСͨƵıַɳʱڳŨҵۻϢƹ£ϡ
Żɫ飬ǽǰڵĵżҵһۻƾҳ˰ϵķżһš顯רܿһж档
ۻںϾ֮ĴϢһʱë׶ˣŵ˵ϡ鴤ţճĻɫĭۿžһϢѾԶؼ˵ĵ޳̫ҽɣȴҲѵ֮һ
ڻƹ󣬹аҪһ⽫նɱͻȻö֣ƽ̨ϵԪĻƹ⣬˵ѵʢʽʼаϣһ
΢΢һЦаԪ˵ͷл顣
ĳЩĿɿڴɵһۣа̵˻ȥץǰƺԼһƣ˹ƷԾʮصƼ
Щ޽ɷ׷׿˹аһۣȻɿĽĿŲ˿ȥ
Щħ֮аһ˵ΪȻ̫ҽ۷ˮ׼ǹءǿ̫ҽɾûǶ֡һĳƷ޽ҲҪһͷģֻд޽ɶƷȫѹǡ
Ԫ޹һ˲õĴְд޽ɵﶼǳĺܣͺƳһѱӬζô;ζ
ԪȴҪж⡣ʮоʮصǱ򣬴޽һǲܺҳֵģʱ̫ҽɡԪ޹ͲĶ˹аһ̫ҽɣȻѾսռƵλ
ãõúܣԪĿһ۹аһˣ˺飬Ϊ˾δܳһʱڣԪ޹̫ҽһϣҪȫѹˡ
Ĵ޽Ƿ׷˸Էߵͷһɫۣз֮Ĵ޽ɳ˵л˵̸¡ҵ˼䣬Ϊλȴġ˼ġͼȫͼλƷƷ
һȭͷСĺɫӿ˳ϼǹӱ˲
ǳ˸գۼһ޴ޱȵͼǰͼͨΣϸСǹ˸ÿһǹⶼ԰Ƶռݺռͼϣռݵǿղ֥Сһѡ
г˼޵ʿȫһν˼ͼȻ˹
аԵ˵ͷͶˣ˼籾˵Ĺ̫ļеġ˼޴ĵУһЩطǺδĵ̣˸Ϲŵķò
ԪЦǺǵĿˣյҵĹ򣬻λ½ѽԼռݵĵ̴СҵȺðյ̵ıСҵռݵ˼ķΧ
ĳһۣԪЦ磬Ԫ޹שǼǰɣ
֣˼ʿУƷΪʿ̵վǱϹϾ̤ƹЩ̨д޽ɻŴԼ
ɣԪ޹½翴еѡ޵ڶĴƵλţƵռ˵˶ʮǼ۹Ľǿ˺۹ܱʮС
ԪȻͷλԼ£ΪԼļӣҺʹǼƷʾѵƷʹɵƵüЦԭλǵͦñֱģеܵˡ
аعͷղǼԼʹɫĽ˹ȥ
ɵ˵ͷͬʱ߷аЦǺǵĺЩɴһһ̨ǰǽԼƵĵһڳĴ޽ɫʱ͵һ䡣
ǼɿƵĵ̣޽ﶼ׼ǹھ˼ΪռݴƬǿ֪顣ǹаԼѾռݵ͸ĴƬǿգ۹Լά۹Ĵ붼ԼƿطΧóԪɫѿˡ
Ǽ˺ͼĵĴ޽ɸɰͰ͵ĳԪЦԪԪ޹
ԪֵֻЦЦĵ˵ͷǼԼ£ΪԼʽĵӣʹ͵ɵԶ˸ղɡڳΪԪ޹ȵĹаôԪصĽһ
аǶ鿴ۣװϲлԪԭλ
һ˲ϵǰԼĿƷΧڳĴ޽ǶóԼӦռݵ˼ǿյķΧǶһ顣
ʵģԪõĵڶħ칬ʮҡĹԪҲõ˵һںͼȦռԼΧȨ
ԪЦǺǵĳڳʾָһӣͻԵΪģԭڵĺܴһһ⻮˳һǿգռͼʮ֮һһǿһЩ޽ɵ鶼
Ԫ΢΢̧°һ鱻ԼȦ΢΢򣬺ֵĵ˵ͷ
ƣλȦԼΧɳԼǡ
칬ʦħĵһ˸̹۾ڽԪ޹ĵطȦһεһɢ
޽ҲѧȦռһ̺ʧգ۵Ĺ򣬴ڵĴ޽ǾߵøɸɾʵǲԸ⿴ԪŵףļƽϣԶ볡
Ԫȵͼһ򶼱ȦˣаͶѯʵĿ⡣
аԪĿе⣬ʹаҪȥǷҪ˻͡
аЦҡҡͷʾš
Ԫ΢Ƭ̣аЦЦҲһƬϼߵӰ١
аȻһЦpʹ˸ɫһ˷׷ȥ
ɺεĶһ˵ıӰĿоɱⱼӿ


338 ɱ
аһ˺е̤ƹǿгǰУһɵǿȥڽΡ
ȴǳģǰһĻǸ˾ʮصĿ
ǰվʢһ˺Ԫ޹Լǲֽո󣬾͸Ԫ޹˷򣬸뿪ûԶн׵ĽŰɱһͽʿ
ϳһƷĵͽʿǾʮһµ˼ֲĴˡΪЩʿʵռµ󣬵³µ˼ǿռݵĵСƫƧ
̵ֵʱЩʿµƽΪӣȴǳµִŰɱЩʿþֶĥǡ
ǳ£Ϊռݵĵ̫Сʮص½޵μ˾ʢ½ʿɱ¾һգǧޣȴˮл¡
ʮصЩˣǳѪ˹Ļɫأ
һ˻⼸Ѫܵĳͷһɱ
ǰ߷һ£һ˵ǿգͻȻһӾҵĿռ𵴣һƬĿĻ˺ӿдʥָǱִ߱ӻг󻹽Ϊ൱ĳƷ޽ɡ
޽ɱڵĳ߳ʱһƬ˺Ŀռѿл˳ͻԴİ̫ҽΪףƺƵͬʱɽɱľȴǹаƽһμ
أдʥʶѾ糱ˮһӿгдʥĽЪ˹Ҫа˺ɷ飬ҪǵԪķҹգҪĥ٣ó
Ц˼аɹȻˣ
ӾӾҪӭȥȴһץסָָ߰ͷŵֱµëͨԳ꯵ֹʱļƽôҪء
ӺͿɣֵɫޱȵĹŹ֣ǶԣһôİĴʣ
Ȼһ۳ɱλ޽ɣӽԼӱʮɳаͷԳץסԼĹӣŭХһһƷ˹ȥΪһܳԶ
棡ôôＱаŷ糵һڿзԶȥĺӣ޿κεĿЦʱ˵Ļôһ³çһ㶼һֻӣ
˹һѾ׷дʥа˷ۣϴһѸ͵ǧɳ̣һЦǺǵķۣϵݺһģ˲仯Ϊһ׹⳯ǰݳķΧৡһӹٷɴܵĺӡ
Ŵӹķۣһ˺ڲû³꯰һץסļֻͬԳϽ˷ֻۣҡͷ
Ƥһ죬ӶԼĹӱԴڴսȥˣͷѾڵûڵŻ²ݵĴԳлꯣһͷԵڵطŰ˹ȥ
۶еٶȿˣԹа˺߶еٶдʥǻҪ˱дʥ޽ɵسȻڷϣһרŵķ÷ûУȫԼƿճа׷
κ½պдʥϤľʮصĻǲͬĿռڴ޽ɶ̫ͷˡСʹЩǰһܣһСľŲƳǧ򣬻ͷһаȴֻһУԼÿ׼˷׷ȥ
дʥ׼ȷķСܿκܾ׼ĲŲ׷һ˲ƺдʥϲķ֣ԼλѾ׷˷ۺ󲻵ǧľ롣
ǧ֮ңдʥЦһϷһҪ֡
аȴʩʩȻ߳˴գĳдʥ˹֣λ׷
дʥЦЦЦ׷ʲôϻȻɱˣ
ҡҡͷаüɱ˰˵Ҫɱǣ
дʥҧгݵŹаЦȻ
ָָλ޽ɣдʥȵλѻƽǴʥὴʥǵ¾ǱĠߺˣɱ˳ģ
˵ͷаȻҪɱ˰Ǿûʲô˵ˡ
˶٣адʥЦɱ֮ǰҿɷһ⣿
дʥһ׷ۿץסадʥǻϲЦʲô֮Կ˵˵ҲûϵȻҷԪʱҲ˵
ûдʥɱڵĻаһʵɱλôʲô
дʥ㵵ĿŹаЦЦдʥߵĻƽǴʥǷЦɱˣôԪ޹ĵλɶҡھʮУҲгưһʸ
ὴʥĹЦƾʲôɱǣԪ޹ľȱ˵ǳʱ򣬿ĺѳǣԪ޹Ԫ񶼷ֲǣǽգȴˣ
ǺһЦԽ׷Խдʥˣа׵Ҳ˵û˻ǵ飿ܺãܺã֪µɱأ
һЦадʥЦҸǣȥ֮ǰҾ׼Ҫһ޽ֻŵĻô룿
дʥɫһ䣬ƽǴʥὴʥ˵ʲô
аһɱⷭŴڳߺ˵ʲô˵ǣΪһ˳ɱ￴ʮʥ½ҲǰӣȻҪɱ˲ҽҵӶԴ
ݺһָдʥˣаȵˣɣ
дʥӦаͷͻȻһŹаնһʬʵӰ̾һл̫ͻȻַɳΪһ¸աȭͷС̫ѸٵͿգ۵Ĺ͵Բ֮ޡ
һǮ̫֮׷Źадʥͣ½Ųôһͷײ̫֮Уͬаڵķ۱̫һ̫ռ䡣
дʥ̫ռ䣬аûôͽ˽ȥ
ޱ޼ʵĻҰɫУʬۡˮˡ߸ߴϥ
Ͳģһ㾫бų۴Ź̳˹ڷ۵ĺ棬ŬҪͣ׷ϵĽŲȴһʱɲסţ̫֮˽дʥˡ
дʥǱϾǴ޽ɵΪһ̫ռ͵ظܵܺȻͬϤû˰ӰӣܸӦģǴ̹ǵĺޱ޼ʵԽʱն׶ĺ
Ǿֲѵǣȫ޷κǴ̹ǵĺȴǲϵҪϮǵ壬ҪǵתΪ˲ĺ
һģֻһ̫ҽɶѣ
ὴʥֵĺ
ƽǴʥдʥһĶǰǰ߸ߴ
ǡǡʬ˫ۣͺѪɫ̫̫ռͻȻ֣Ѫ£˲Ĺ̫ռ䶼ʬųѪ֡ĺɫʬϯķ̫֮עʬڣ˳˳תΪаʬɢ
Ŀɿڴдʥˣʬ˷ܵĴ˴ƣţӣЩɱԵĶһģһҪɱˣ
ˮ͵˫ۣʱ𣬲û̫ռ̴ˡһˮָдʥ˼Цɱ￴ҲҪɱĹС̶
Ҳ۾ʱ춼ʬѪⶼϡ˴롣º͵ЦˮţӣҪԼҵݣʲôɱ￴ʲôС̶ǳħ
ʬۡˮˡ˷СɲϢɢһɽѹдʥ˵ͷ
дʥĽλǰһжᣡ
аվԶԶĺǳдʥһ㣬һ㣬ʲô᣿ʲô᣿Ŭ֧ţҿܿסʦλʦУ
pǵɵĶڷ۵Ĵͷ̵ĳѩѣţʦʦʦһųȥɣ
һ죬pһδ˳ȥŵĲ֪ɳȥ˶Զ֮ԹаҲӰ
ʬһѾվŷλдʥСʬ۰γ޲TǾı޲TꪣƤЦⲻЦĳŵûֱµдʥЦЦסҵһУҵ˷ߣ
ϣӿдʥƽǴʥὴʥͬʱߺǣսգ
ʬۡˮˡͬʱһߴСգ۾Сʮɸ¡ɫ̫ռ䣬ľգаһ˴Զ
дʥƽǴʥὴʥͬʱߺû˿ɵĽԼıȻԱԼıͬʱѪһΪ˲ȥС롣޴ĳ˵ҲûǵƾŹעһԱǻ
취ԱˣҲôٵģıɴڣеȴǳˡâıƯдʥǰϵĲţİ
дʥѪıվͷϣǾֵʬˣһ˴޽ɶƷĹʵ̫ɲˡ
ǻȥԻٱ飬ȥδлָĿ๦дʥѾ࣬Ѿɢ
ʬüͷϳꪣòŻͷȥɣûɱǣȻٳ֡ţӣɱƺҪϸĥĥ
ˮˡ˻ͷͬʱһʧӰ١
Ѫдʥ໥һϲľҪʩչͨƿߡ
˻ûüӡ䣬ԶѾһХ
鱦ͨϣ
֮Ѿܶܶû˳̵ĵʮʵĽɫӰԶƿն
ʥĸЦݿɫҰܵдʥЦǺǵҡͷλˣλĹǣܷȥ̫ռ䣬λȥҵȴһǣ
ƽǴʥʧĴǲǱ壬Զš
ҦͷŭٷϻǿûӦߣλʮ𣡡
ʮɹʮɰˮ˻ŭдʥ˾˽ȥ
ԶаЦ۾гһߣĹˣȥɣҲ֪ܷʰЩù
һӣаһѾ̫ռ䣬ޱǿС
գųϢڸڵһз
콫˸߲ҵų޵󣬽дʥסýЩͷӬһڴȴӵóȥ
պϣͬʱ
Сƽǡὣˣ
аˣɱ޽ɵ
ԣʱһھʮ½˿дɢ˿ȥ
Ԫֹ̰Ԯаļ޽ɵľڿȥ


339 Դ
֮Уһ˲˺档
ԹаΪǻҪ֮ãԪڳọ̈̄źƺƵһ·̶ʱֶϿա
ھԯƳϣԪһָһƮ£ΪһƮֶǴ㡣
һĴϼƬִƾðأȪӿŮʬħ֮裬ȽȽƮȴһѪգɾӰѪħӰݣƵͻȻΪһ壬Ԫ֮𶼲ɵһ
˰ΣԪͻȻһ֣߼Цλаϣȴм˼˵ǻʵ壿
ԪļʵǿλѾгƷ޽ɵΪĸҲ̫ҽ۷ʵǸԪѾ֮ãԪоֹϤ޷ϤĵزԼʦ⣬ǶʱȻķ֣ԼʦҲղסǰЩ󵽵ǻã
ôأ˼æǰӰųɨ˹ȥޱȺȻ
֡ȪѪħӰȵȣʵڵʵ塣ɨȴܾƺȱĳЩϵĶǷȱĵʲôȴ˭Ҳ㲻
ԪĴӣųƷ޽ʵɾЦҡͷɰͰ͵ĶԪʦָ㣬ͽʶǳʵǷֲ⵽ǺεԵʡ
һŴ޽ʵɾͬҡͷһԲüһ𣬺ëһٶ
ԪƤ˼һźǵ˵ҲãҲã޷СΪǽֱָԣǻô
ɾɾͬĸʦͬ̾ʦԼǣǴ
ʦͽ໥ǰͻȻҷֿһƹ˳˰еʬֳֳᦴ죬ǧüĿͨȻĵ
ЩΪȻֻнڵԪӤڲȣԪȫۣЩֳֵĶȴԪ𶼺ȨDDϺõĲƵģƷ൱Ʒǧǧ˻򴵻򵯻û죬ഫ
ЩǶ˸ɫ鱦ҲǶиַ󣬹һ鱦ͷĺ໥֯лΪһƬ޺ƮĵЩСԽĶ˼
Ԫֻ΢ЦҡͷȳҲͨƽʮص֮ʱųɱ̫ˡԹаʵܹڳȳ棬ȴҲһƬˡ
һĽǶǡǡԪƳǰһӭĺš
ŹаŲp̤źſ˹ԶԶľͳԪ⡣
Ԫ˵ͷڹаָ£Ƴͬӵ˳ŽŽֶǡ
ݹѸ٣һ˺ܿ͵ƻɽϿգа˸ӡߴﹾһųƻɽŨŨʮ⣬ƿƲ¶һƬɽˮ
ӡǵʱͬǣƻɽǾ˵ǹˣˣҹ֥֮ҩˣȺɽܵĳɾСˡ
˿̵ƻɽһ˼طʮĶ츣أȻϺڣȴҲ㲻ʲô̫õĶԪҲͲƻɽΪˣʮУɽƻɽҪٱûʲôֵõǵġ
ƻɽеĺöа֮ôȴҲɵġ
ν͵ǣԼѾâ¶ˣٽԼҷļҵ޼ɵı¶ǾǰħڍʳӺͷǵùԪмʱǲûнƻɽľ󴫸Ͻ硣ƺҪܣԼúô
Ȼˣаֵò׾ɱ޽ɣѾ㹻ʵˣȴҲûҪðϹ޵Żˡƻɽͱǹа̫ףpǻ޲ƻɽƬɳĮװء
ĿɨƻɽʶҲɫֶɿɨһ飬ԪĵͷȴЩԪ޹Ͻ»мϺöǳϲһɣ
ŵıôʮеĶ
ԪҲǹаϸѡͶĸڶԪӦ죬ȴǵ̫޵ǵطµĶȻҲڶԪӦ졣аҲæֵߵߵлԪһ·ƻɽ
һĵαװΣƻɽȻǽ̻Իͱ䣬ԪеڴªˡϾ½ˣ۹Ʒλʲôģ;ʮص޷Ȱ
ԸпһԪŹаԸɾҪȥǵüԪ޹ƵɼҶ͸аúõĽƻɽ׺׺
а۾һæлԪȻ˳ŸԪҪһϡɲӡpڤݵĺñƷֲǺȫôԪѹһֽȥ
ԪƶԪɽɵɹȻһЦѷĵطϺõɲӣȴֳʲôǵаϾ½ˣ½ҵϹ˵ĴЩͨ۹ʶǷȱһЩ
µа޵Ŀ͹ԭԪ𲻶ɫķԸɾȥʹһɲ͸аҪɾƷɲҲһ
Ԫ޹ļ̫ЩЩɲǰҲƷҩģҽıܲһôǺܴӺɲݻȡа׽⻹Ǻܺ
ˣݹ޳ɵŮСζƽƽĲˮ
Ԫܸӵĺ˰յˮǿź޲ýˮȫ³ĳ嶯ЦǺǵаʵдʥģ
һԵĹа˵ͷ˵ǵġ̫ƶƲɱס
Ԫæʵɱͻƽǡὣ޽ɣ
Ƭ̣Ԫ𣬹аԥԥȡһȭͷСӡͨɢɫĹ⣬һĨǿĺڰϢϷ
Ԫɫˣһһֵ˵޲T֮
а־ȡľʵʶ޲T֮
ԪһЦֱǷϻھʮҲʸϵһ޽ɣʮеĵ伮ҲϹ֮ʱЩǾ޲T֮⣬ϲ
ҲϳӵļַһֿԶʹãÿʹһҪ½һصİ뷨͵ֶΡӱдżֺϢķۼ֪ǳϹŴֵ֮ͨ⡣
ԪҲֻϵַҪȴҲǲܵģûȫǹаǰƳģ
ȭͷСɢ޲TϢ൱һƷ޽ӵеȫǿȣ⻹ʹùķϢ֪ûʹǰöӵжǿ
ܻɱ޽ɵĿֲ°
Ԫһӣĵ˵ͷʾа˻ȥ
һԪЦǾȡ֪ѾԪ޹ˣȻҶ֣ѾּҪ˵ײġ
΢˶٣ԪЦ˰ɡϴγ϶Ա˵¡
аȻЦˣ˵ͷн˶
һԪȭ񣬹аһֹ˼䣬ɾʹͳһͷСĺɫˮ˼Źֵ˫ˮϸһĽɢâˮǰһƣˮƮԪǰ
ԪһɣĿתĶסˮ
һˮһǿյľС
һܴĺڶλһϵм䲿λǺϵĹģĺϵڲȴô޴һڶǳ֪ġ
ͲģڶͻȻѣһβòׯĸ˴Ӻڶз˫һССĻɫ⣬ǳĽ⳯һξȻΪƮɢ˹С
һ˶𽥳ԽԽ󣬵ѾǷԲС֮ǴĲ򣬾ǸϵҲ֮仯
һ΢ϢĴˮɢһԺĽ͵һ͵ʱ͵͵ǸŮӵһϢ
˶٣üһϢûҴûɢ
Ԫļͽ۾Ѿ÷⣬ϲ쳣ͷûϢϢŮʥ˵Ϣ
ЦͶϲ£ԪָЦôĵӣŮʥ˵Ϣ㶼͵͵Ľȡһƣô컯ŮʥĵȣŽǼλٺ١
Ц˼ԪϲĶԹа׵ûܹŮʥ˵ģԴǣϢ״ԴǣаϣΪԪ޹˴ͣ
аЦŵͷΪЧ΢֮ȴƶҡպɾͣ롭
ԪͷЦȻȻ⡢ɣԺаϣͺƶΪʦһأ˭Ҳʧ񣡡
ɾɾϲصӦˡǶԹаҲǳ˺øУȻ֪ҵŮʥµ˿Ծʮص˶ԣж壡
ҲԴϹʥͻȻʧĵһʥˣԪ˰ɣ
аЦˣվ˵ˣȥԴΣ
Ԫ۾һæͷЦƣ
ʱͻȻһ̶ƿһīɫϼ˲ûղ
Ԫܹ˵ĿڶĽˡ
аһƣ˭Ԫ׽а˼ϸأ
ڴ޽۷弶߰ϸô
¿ɺãǾҪ˶ˣ
ûԤϵ鷳
ˣҪϽǨˣ򣬿ɲס˰
ɿĳʹ˸ɫɻ⣬ɫĽȥ


340 
⣬ֱҵģǾĵʬԪˡ
ٶˣȫǾϸѡò֮˵ŮˣԪ׽ˣ̣Ԫ޹棬ʹԪ޹Ԫ
ƫƫЩУͻȻ˷˴ѶţԪɫޱѿ
ĶЩˣԪаƻɽDDⶴ⣬ȴûвκνֶΣҪ˵ЩнΪˣͨ˶ĿһģҲܺЩʲô
ƫƫԪԼβղʱҲûýƷҲû̽ܣȻֳôһ¼Ȼڹаǰ
ɫڵԪЦЦ˺һӣ׵ɰЩ˽ˡղ˭ţúÿ򿽴򡣡
Ŀ˸УԪҧгݵĵȵѻ֮ʣǷͽ
ɾɫҲǼѿɾԪҪͽɾԪ޹Ԫ޹ȴһְѳ֡ΪԪѡоȻ˸ڵԪ淢͵ѶϢͽɾ˼ˡ
ɱڵӦһɾһѾͳЩŵɫײ㶼վȵץȥ
޽ɳ־಻ɾָųɳĽϼһŴѹ£ٶӽɱǽһֶʱȫ̱ڵأûܶ˿
һݽͨɽһˮŮͻȻʧеǶǡϼţȴǺ޹أ
Ԫɫ淢ѿɾǺڵܹһ˪ϼҪ˵Ԫ޹ĵϵˣĸɾ׵ֶԪľȻԿɾ޹һţԪ𲻻ָʹİɣ
ǰٶһƣʮϹѨǵԪɾҧгݵһڵ϶ãɫѾ׵ý͸ϼˣţס£áħͻ䡯ʣ죬죡
ۿʷǷϼ˷һĳ˻Ť壬ȴֻܺƶһڵ䶯ɾ˻үүҲ֪ô°Ҳ֪ô£ţŲϵģ޹ģ
ɾѾŵıŪͷɿĿһԪ𣬷һָϼˡ
һɾһ˽ԵĽƸոճ֣һֱһ˼ĹаѾߣһСС׹⽫ƽɾһԪ𶼴ΪĿ˹аȴЦǺǵĳ˵˵ͷ˵ºϼ˹Ȼ޹أ
ţԪɾɾȫˡ
аԪһȭԪ˼һĵ˵ͷʾʩΪ
ߵɫѾŵ˼ϼǰаһ˫ƤƤɫڣ߸ССɫߵ֡ϼͷɫҲ̡а⿪ϼ˵ķ٣ķ˿ϸһ
Ƭ̣аԪЦ뿴ϼ˵Щڡ
Ԫɡ⼱æ˹ȥϸһаָϼ˵ƤͷëҡƤǣһܰƮëҷϣָһëھճī֭Һ˳ŷ˿ߡ
Ǿʮض֮һԪü׵Ȼϼˡⶾƺǡɫ֭ºǲ壬Լʲô֪
ϼ˵Ƥаָɫ֭ҲͰˣ˻˯ƣϢҲ¡ǿߵɫߵ㣬ϼ˻ˡֻ
ֻһԪͷȻһţͳ˻Ĺʥɸˣ
ϼ˵ɫȴͻȻòһƬƤǱ͸һŤĹϼ˵ƤŤһɳųϼﴫ˳ԪҪǱʥ˷ʩΪ֪ȻԴǵ䣿
Ц˼־˵ԴʲôôʥҪĳɣӦһӺҪҽȥԪ޹ôѵţ
аЦˣթšĹʥĴҳҲ˵ʮйһĪ⡢Ĺܵһλ޽ɡȻΪǴ޽Ʒʵǹó֮Ǿʮ˼˶ͷ۵
ν֮˼е˵ǾԼǱʶơĹʥ£ԭҪߣʵУҪɱĳˣ˵ø˴ѽ鱦ҹո޲ڵ檣һ˵ͱͷ­
˵ϡŹ֣Ĺʥоھʮ԰գǾ֮ͨʮ޽֣Ҳ㲻һжΡһƮ飬һ˲Ϣﳤȥûһ̶ĳѨ˵ͷۡ
öĹʥĻԪɫ淢ѿˡ
һԪ𵭵ĺȵԪΪѣ
ĹʥЦ̵ֻ˵һӣԪޣֻһӡ
ԪɫһҪǳ⣬аȴæһӣɿĳԪʹ˸ɫԪ΢΢һ㶣æ߲һƣĿ˹а
һڵϳ鴤ϼˣаæԪ˵һԪһ㶣ϲ
⿪ƣԪϼϵǸӰЦҲãҷģὫԴǵй¶ˣҾĴȥԴǣ㻹ý±˰ֵĵϵĽƶˡ
ԪɿڣĹʥæЦȻȻʵ˵ɣԪ޹棬һ沼ʮӣɲԪ޹£ҶҲֽŵġôôˣһſˣҳԿء
ӣԪ޹ڱĹʥֽŻ֪˻ֹһԪͷˡô޽۷壬ȻԼ˽ƣȴԼû壬ӿɶˡ
ԾͬʱԪҲãаҲգԶĹʥĽġ˵ĹĪ⣬ɲҪԼҲİͺá
ɵ֮࣬аȴʮԱģסԪһԪƵֶΣ
ԪͶĹʥּۻһͬʱԣ˫ȥѰԴϵĺô۵õʲôԪȡĹʥȡߵı
ĹʥջʮԪ޹ڵĽơ
һ֣аͿԪɡɫৡһ±úī֭һڡʮԪ޹ӣɵֶϼˣʮԪߵ׽ƽԪִƳ÷ӡӡӣ
Ԫ޹˶ͷֻ޹⡣
ԪҧгݵķźݣλȥˣҪһԪ޹ˡͲ֪ʲôֶµĵӡ
аֻüľԪԤӣԪܽһͻƵԤţҪҪһ̸ͨԪҪ̸Ҫٺôأ
֪Դһ֮Ĵ󶯵֮󣬾ʮʧˡһ޽۷壬Լҵ˿˶ûܷȻԪˣʮĴ޽Ǹʲôˮ׼ȴҲаˡ
гۣаŲpһ˰ԪƳȽȽеĻپĵʬ
뿪򣬳ķɳʱԶһСͺǺͻȻ̹һһź̹ʵӰ߼ٷ˹
ԶаͿеӰһһһһݣԳĹˡƤͰ͵һ㿴֩Ķ£û˿飬͸żаһ̹˸ﾡײмƵĶ⣬һ·߷
е߻аٶصʱ򣬺̳мһӰͺӰһںΪһҡΪһ߰˳ߣôüĿڼҴүүİ׷ͷֻһûҰɫۣӺһīǶʮʯ⡣
ͷԲȻɷ˶󣬲ʱɭɭаƮɢ
ͷЦǺǵĳԪ˹֣һȴ˹аһ͸ղŽϼ֮ɳɤͬĹʥ棬ȴǽУԲƶ˴ӡ
ԪϹðˡĹʥ۾͡Ц㲻֪ľҵԴǵϢʳɲܳԣ
б˹аһۣĹʥͻȻ̾ѹԪ޹аôŴԴǵϢأȷֵǮСа㻹ʲôϢ˵Ϲ
˶ĹʥһۣаͻȻЦЦҡҡͷ̯˫֣ʾԼѾȫҶ׸˶Ĺʥû˽ĵطˡ
Ĺʥÿɷ˹аһۣͻȻֳɾΡΡһ񣺡ɾɲҪֱʥֶ֣˭ϼ˵ùײ˱ʥأ
ĹʥɾһһȴͻȻһŷԲĹֱۿͳֻ泤ޱȵĲɫצͷһצаץ
ֻצ̣ͨܲųĺɫëצ糤ĺɫצצɫ׻䡣צаʮԶһɴ̱ǵŹа͵ǹаƲгɣҲ㱻Ѭ˹ȥ
վڹаߵꯡһһһһƬͳצӭȥ
һ죬ֻɫצ꯺ͺɵҳɷ飬䣬аǰһһֻߵС͹Ĵ˳ſһҧ˹аĲӡ
ĹʥͻȻ쳤ЦޣǸҳ˵ľ㣬ϹҼǵ㣡
ҵǣҵԴǣϺöɲģ
ԪɫһüĴһϻΪһɵ˶ĹʥԪŭȵϹͷΪô
Ҳߺҳ˲һƷɣʲô£ҶԪ޹ϳ֣ݲ㣡ͬʱɳһâõķɽ˲仯ΪһɵĻֺ꽣аǰն¡
ʱ򣬹аĲֻ粻ۿҪ̽Ĳӡ
һԵĲpͻȻХһſһҧ˹ϣĽǹǿ̽˶Ƥ
ĶƤpЦĿɿڴĶĹʥϹıԪζ
븹̻ΪһɾĹppֻƮƮȻƳǧѩһ̹ޱȡôСһĹʥıԪȻ˲pСһɵķΪ
Ĺʥ󺧣һʬ޳ɵ̫ҽɣȻܡ
Ŀתһ󣬶ĹʥͻȻЦ˺ǿסԪĻ
ԪޣһԡղԼЧҷĲٶСӳΣ
˼󣬶ĹʥвұˣǼȴ˻죬ҵ˵Ҳ׼ٶҲҾͽԴǵȫ˵ȥˣ
ԪΣֻöĹʥһͨԣĹʥ̤Ƴһ˼ǰ
аŶƳϵĶĹʥȻһɱӿ
ϹȻҳ˺ǣΪʵ̫ǿһЩ͸뷨ӽˡ
һ·УûչһѾ̫ϵ⡣
ۿǰԪȴͻȻʵаϣԴǺڣ
аһǰĪԪǿɣ


341 ۽
ټһŵǰһ̤˵㡣
ԪҲãĹʥҲգ⡢֮£ʮصˣûһܿģͲҪ˵̫ϵЩãȻĵɴ˫ĴУһƬյģëûһʲôԴǡ
аȻԪȻĹʥۿڸ̹ϵġ֨֨ҽС
ɾʵаϣԴ
аæͷָŽеⲻǵôޣǶԴǵĳƺԱҲǴ˵еĹ㺮ڣ̫ľˮѵǶ
Ԫ𡢶Ĺʥɫһ¶ϲͷ
ĹʥƴЦˣԴˡʥͨͬСɣ֮⣬ԴǡԴǣٺ٣ĸǾʮصܿ塢ģ
ԪȻߣߣϿǽȥֻҪӽ棬ƵЧҲ˰ɣ
аͷǰɣͽ˵Ĵˡ
Ԫǿа̵ķɽһͻȻðĵУգ۵ĹʧӰ١ڹаϵҲˣλá
󣬽÷ǽȥԪϲ̳ԴźͷһһԲͼ·ȭͷСģǡݡ֡
һͼϽ䣬Ը߿£˽ڡ
Ԫ޹˷׷׷ɳɽųϼ⻤סǵĶҲѭͼ·ٱ任ܿγһ״ģԲطǶĴ
еϼΪһ壬ΪһصɫֹסԪ޹һ˵ȡԲεɫԶԶȥͺһڹǣ滹·ͼ˸Ϸųɫǿ⡣
ټԪ޹ô˵ʩչ»㣬˳·ɽ˰֮ң
һž޴ͻأӿŮϵӰڿ֡΢΢˫ĿĿĮĶԪͶĹʥȻֻһӰĿ£Ԫ𡢶ĹʥǲܿƵĵͷҺӡ
ʥ֮һϢµһ񣬶˾춯ء
ԴǣûˣԪ𡢶ĹʥȻŮϵĿŵòҶȴǿϲϡȷԴǣ˵ŮϵĸҲ֮Դǡ
顣ΪԴǲ࣬Ϊ˴ԴеŮ࣬űΪԴǡ
ţԴϵ˲ŵҪһDD࣬Դĵλ̹ŵԴǣǧ̫֮ħĵԴ൱Ҫ֪ĺ棬ĸҲֻǵԴǧ̫ħ֮һˡ
ŮϾ֮ʥĸͱ֮ΪԴǣӶӵ졣
֮ʥѾʧӰ٣ȱȫŲȫһȱݡŮϵԴҵ˿˿ܴиӦһ˿ʥ˵ĲϢ˵þԪͶĹʥʥ֮ȴٳһʥˡ
ԪͶĹʥ嶼ڶ¡˵㣬ҲܿаӰǰУԽԽĵ档
ͲģԪһ󲨶еĲp˱һεԶͬаһ׵ԶԶġһɾ޴֮˷˹
˸ͺͯˮѹѹϣѹ󡮸֨һ죬޴ɫȻѹһϵԪ޹Ȼ£ƱʮɽȻײһ£ʹǻڶ£ͬʱѪ
һңΪЩеѪˮͷһӿһƬңЩӲھͺƱһҩһϺ죬ϵȭͷСţըѪɣʹĴС
һƬңԪ𾪺ʧæн³ųһƬɫϼסˡֻãһ֣ܼٻ۹ԪͻȻ۳ϸϸɫ׹⣬ûʱͿʼм׹ϡ
׹ⲻ֪ʲô͸ǿųĻ׹û˿ֿ
ʮϸ˿׹⴩͸󱦹⣬Ԫ޹ʮϡһҺЩ弱Ϳÿë׶ڳ׹ʮЩͬʱըһѪɢĵڱ俪
Ӧڱһһɱ̽ڣнɵ͡ըΪտĽĹ¾ƴСһ˿֮ûоͱĨɱ̶һյʱ䣬ǧɱʹʧԪһʹ
͵شƴվԪһָͷһѪָ˽ϡ
ʱһŨҽʵʵĽҰʮ˶ڽ֣գ۵Ĺ۳ʮֱ衣Ľɫӭܲµɫ׹⣬ųĽɫ׹⡣
ɫ׹ȴʵ飬ɵĴ͸ƾ˵Ľɫ棬׾ٵ󣬼ŰһӺ󣬴ڵĽѾ˴ֻ̫ҽɻǿ׹ĺ֧һǻѾҡҡ׹ҲѪ
Ԫ𾪻ʧԼǽˣŭ
ĹʥǽεεЦӴԪޣôһöûУ
δ䣬ʮϸɫ׹ͻȻ۳һȭͷϸ׻ĺͷ£һٽƳĳǺɷ飬ֱ˶Ĺʥϡ
ĹʥֻЦͻȻӲһһϹڱųСϰ׻һٺ˷顣һҺĹʥſһŻƶСĺɫ飬ųһƬԲɵĺɫŨס塣ɫ׹ȴ׼һϵĳ
׹ÿһ׹ⶼĹʥųĺɷԲһ顣ûöĹʥɫͰ׵÷ࡢ͸ڵоҪľˡ
ۿԼҪңĹʥﻹҲ˽ХһͻȻѳŤĹӰ˲ͻΪһһһһŮһһһһӰͬĹʥıһվ˾Ź֮Ρļ˻Ĺʥڷɳ˾ŵ̹⣬۳˾ᦡ
վᦣĹʥͷǿŻƶСı飬ӿСҧгݵĶĹʥþȫǳһĥʱͻȻݣֻ˶Ĺצݵ̽һ߳ʮţҪݵ
УԶսĹа鴤һ£pЦųв֮ĴϹͷм͵ġ
p۲ŶĹʥͷǿźɫ飬ԽԼǣһεӣǿű飬ӦһŻȪɣھĻȪڤڣɾħʬɵı飿ֻлȪ飬ſƿĻȪⲻеĴг
ޣа˵ͷǻȪôһӦޡʬ޿ɶдãǴŻȪòpʳˣ汩һ㡣
ϧǺְܺĹʥΪƷĴ޽ɣ֮ǹ󷨾ȻƿȪ˼ϣһĽ֮ԶԸˡ
ųӵв֮壬޽ɶ޷ɱǡԪǼۻľа޽մȾЩᱻȾԪ壬㲻þ֮
ݵĿռĴʮͨڣƤܲźصƬһͷ­ȥȴмͷһ쳤ԲܲŰݡ
ƶȴǼʹݵĿռд˳ֳֺ˫һ˴Ƭճīȳŵĺ𣬳׹µ׹ӭȥ
һ׹µɫ׹ͻȻһͣȫΥʿ֪ͣ˿Сǧɫ׹Ѹһգ۵Ĺ۳һϸľ޴׹緢һͷ¡
аۼ⣬һۿ޴׹ĴһһϢ˿֮ϸֱͷ˿Ҫϸʮͨɫħ˿ϢڣȴǻΪ棬Ȼ˼ֺп׵ζ
ĺ׹һʱ飬׺Ȼ£ųӵв֮޽취޷Ĵ׺ºѩһ飬գ۵ĹͱһƮɢһ˿Ԫӡĥɾû°
׹δֱĿɿڴĶĹʥͷǾ泤ᦺȻѣ˾߷µ¶һڣ嶼˴塣ǿŻƶСĻȪڲpɥʹըѿΪһŹӿĹʥ壬ײŽ޸߰˰˵ġ
ҵĺ쳾࣬ҵᦣҵĻȪ飡
ĹʥҽȪӴĹӵȴһµķԪƳϣ˺ѷεİƱ˰ǵСһ캰صŤţĺš
Ԫۿ˶ĹʥһۣͻȻЦǵһϢӦˡ֪Ϲ㡭
ЦУ⡢λɾͬʱһһԪ˵ĶĹʥȥ
ɾɫȭͷСƿСһ״˻ƶСĸ񶹣ÿ涼׭һӡ׹˸ӿ
ɾķɵҶȴֺأɫĵпԴһ˿ɫȷȴɼҷһ׺ݴ˾綾ħ
ۿĹʥҪУȴһЦĹʥȻǸĴ˴ƬճˮΪʮϸĺɫˮ˿Ԫɾɾȥ
ԪĬ֧ǷԼˣƾĹʥ֡ĹʥѾ׺ԪˣͷҲһѹ׵ĴȻ˲һɻȻĹʥȴûս֮ˡ
ҲǳƷ޽ɣԸһԪĶĹʥ׾ٵİɣ
û뵽ĹʥĹʥҲڼɸ֡
ˮټ죬ǸոԪ˵ϡˮҲ֪ʲô۳ɵģԪϵĻ±ʴһȭͷСĿϼȻһ
ԪͲĲҺһˮ壬ȻһСȸʴһ̲ŧˮ
⡢ɸǲǻⱻˮ߻ˮֱϣǵϰڳһ̲ˮ˵Ԫ񾪻ʧŭŴڶݳֱֳεĻס壬ֻʵĳԪȥ
⡢ɲû޳ѾǳƷ޽ˣȻ屻ȶݳꡣ
ίίĳԪУʦ𣡡
Ԫʹû亹ֱûԹƤ֮ˣοǽޱȵԾĻȪǵĻȪ֮ˮٵһСȡ
ܻԪŭ˲ƿͷһѻӳһͨʽֱͣβ˶ﵣþȫһﵻ˶Ĺʥ
ĹʥЦԪ϶ȷҵķӦҪұ壬ҲܣȪ֮ˮޱȣ͵Ź˾ɢɣ
ЦУĹʥͻȻѹȥۿҪԱ壡
ԪŵɫһҰܣƷ޽ԱҲ̵ģο߻ô˵ӣЩȥĽҲͰˣʣµ̫ҽȴԪ޹ľڣοԼͽ
ҪȥԸ˶ĹʥԶͻȻһˮ⼱ٳ
һԹõĹа׼˻ᣬ˳ļٳ嵽Ĺʥߣһӽڼѹ˳ȥĹʥһɳƳɫ׹⵱ͷ£ը֧飬ﻹԱ
pϲص˹̰ſ콫ĹʥľøɸɾĶƤ˸ã
ԪɫৡһºˣӦٶȾȻаƳ˶ɫףĹʥ߷ɳȥȻ׶ԸﻹҪԼ
Ц˼ԪҪ˵仰ڳͷͻȻһ˾Ŀֲѹ
һߴǧŮƾճУǹⲻŮ洸߸߾˫ۣɫ׹ۡ
׾Ҫб£Ԫ𾪻̵ĺӰգǵסģ
ҪߣԪȴķ֣ն
޽۷ʵҲ޷ߡ


342 ó
߿УŮ˫ŵɫ׹ʱɫȵùа˶׹й©ĿϢƵ޷޷ʱֱµ׹⣬ѾһŰڰ׵Ļ׹⡣
̫װ
аǿ׹⣬ë׶纮
Ԫտʼüͷǿźڰ׶ɫ̫ͼ״ת׹죬ȴǵãû׹⡣ȵùа̫סԪʱһһƨƳĵذϡ
̫ߣϹŴ԰Ե࣬൹ǣԭѰ˺ɿٴأӶؿ֮е׷ͨ
һ֣˵׷ԨDDߣҲԴ׶壬ǳ磬УпһСĴͨˣŲ׹֮
ֻߣ巽ɫ졢쾵̹֮Ļ֮Ҳ׽٣
ͨ׹аĿ΢תͷ͵͵ƳԪһֲۡùаˣոҵĿɽƺֻˡżааմһһ̫Ԫô˰ɣ
ߣԴԪʬϰһ㱦Ӧͷм֮ɣ
⻹һɱ˲Ѫĺ÷ءԴǵй¶ʮصЩ޽ɣٽ·ͼй©ȥ͵Щ޽һһͶ·ɣ
̫װǿŰڰ׵׹⣬аһɫƽѾ̹ĻѾӿߣʹһסȫȻͱϵ쾵ҲѾƴҪ⡣
˵ʱ٣ʱ죬ۿŮҪ̫䣬Ԫȴһµķڵأͷƴ׮һˡƳͷߺŮϺͷϵʥš
ʥ飬ʥĸȣԭСһֻһ˿֮
СһϣǧշѰԴǡʥĸ飬ɸСһȭȭ֮ġСԱԪģԴǺ󣬲һһޡһһ𡢲һһľһɳһΥģعǴɢֻء
Ԫڵ߶߶ķȥĶ䷢ģȥǹάŮĵƣάλʥջ֮ʿơϵĶ䷢ģֻҪԴǣֻѰõõ֮ԲԴǵһһľԴϵһë
ԪŮϵ̫׻ɢǵȵ̫ɢһʣµһС׹ȴʼά֣ǹӴѹɷֺҡ
а㶣ͻȻһЦ𣬻λɾôѣҲ÷ģ
Ԫ𾪿ֵһǿܽԼɱֵ̫ףæ߽λ˵Ӻǳ죬Ůʥ飬죬죡
ɵһµڵأǷ±ԣԲҶԴ˿
̫ɢ˴룬ֻзԲɵһ׹ɡ
Ԫ޹ҵô̫ҽɼæգæķԡǵԣ̫СջΪɫɢաӴѹʧŮϵĵԪһۺҲΪһϹɢ
ĿһеĲpȵɴ˼ҵķ񣬲˵Ϣȥô
ҲΪɢŮ񣬹òŻشŮ˰Щǳı籾࣬ҪԴǣٺ٣
pЦ˼ζĿ˶ͷϾ亹Ԫһۡ
ԪѵĹڵϴϢãײվղ̫״ܵѹǹаİϡϵѹҲͰˣֿ߽ɼľȴû˹ȥ
ײԪһĿǽˡԪ޹ľӢȴһ٣ǽѾ˴Ԫ޹ͺһֻ޵Ŀȸ˰ǹβϵĳ¶˹ͺͺĴƨɡ
Ȼȸǿȸģ̫ѿˡԪôĴٸ̫ҽǣؾʮصԪ޹ϳЩ޽ɵļ̾Ϳ
һڳһڷԲĿһСΧķ籩
ԪҪһͬĵ׵ķ³ȥаͻȻǰһǡָ̡ܵķ籩еղŷµԣǲԴһһľģ
ĸµһĹԪһ޽۷壬㱻ԼһԪǱĽһȫ̻˶ǸмǺµĳаһۣһ㲻İ˰֡
ʱɵԪ޹ǻϼⱦСķɵ˵档аյ˾סֻİĴǽ䡣
Ů活ָһԪĵ棬ɾɹֵĸʴ˲١ΪϢĹЧЩҰ֮Խ彡׳Ծˡ
һ˻ͷڹа½ʱɵĳоʮˮ״ϸͨʰ쵵İزϰĳԪ˵ͷߴң峤£ͷ֧ǣѾ֮࣬
ԪЩԼ棬üëһҲĺҲһһһƴС˫аֵĹаѾһץסԪ󣺡ְܶҧһڣҲֻţ
ɫһڣϼһ鴤Ԫ쳯аЦЦ쳣Ľ˻ȥ
ݺݵĵʮ¶ĶߣԪŭãããǡаϣɷ㡭
а˴˫֣ͷԪ𡣹һӣŵͷ⣬ҲáЩ۵棬ҵ˾ǡһӽʮ߳ɣаüʵΪǼԴǣΪȴ룿
ԪĬһ˼̧ͷƮһưƣòŻͷ⣬˵ԵɵġȻҲ˼磬˾ʮأͲˡȻֻȴҲȴҲΪˡ
ʮص˲ΪݣаȻԪȴԸ϶ֻͣŵȹаȥ˶ԪӦԪ޹󣬻ὫµϹŵ伮ĶһҲͻԾʮص֪ð˾Ųʮˡ
װϲЦݣалԪ𡣴֪ľʮصȴֺ̫еһЩϸڶԲףֲ֪̫֮εЧأǺűӳھʮϵأ
а˳䵱˿·ȷ棬һ·ǰһɽȥ
Ԫһ·ŪûͷЩ޲ϱĳϮǣȴңֻίίĶЩ޵Ϯͬʱߺùа˻Ԯ
Ҳ֪ĦڭǲpȺˣǰ·ʱһֱɵĻƷѱˣֻСȭͷСͨβ볤һĹ춾ž޴˳
аһԵſһסȫƾײȴ塣pҲлⶾȻѾҪ޳˾֣Ӳͽʯһ㣬ٶȸ֮ͨ£ȴǷֺ
ԪǾӴˡ
߸ϵǣ𵤶û޳ɵСִǸ֪ҪζԸЩĶ䡣ùǣǸոշԣȴǲЩֺġ
÷ķ֮ɱЩ䡣
ýƻóĽ̫һƾͻɱж䡣
Ҫ˵÷ɽ͸ˣԪ޹ʣµһҲ̫ҽɣ¿л֮ܡЩĶ䣬ʵǾʩΪ
ͦβ볯ԼʱԪֻɵ㶵վŷ˲ƷߣΪΨ˲ƴ˲籬ὫЩʳɷ顣ǸҷߣΪǷеٶ̫죬ϰ˳ٷУǸҪٶȷɣʱķ羢ὫֳƬ
ǾĿŶɽԼ壬ĿЩ佫һβԼ壬ĽежҺעԼڡ
һ̫ҽɰ಻סСĽԼ֪һƴһŽ˲ȫܵĿȻܶȱñȸҪ౶ֻβߵĶһСľͱ˽У̼ͱѹ˷顣
ֻʧͬʱ̫ҽҲ֮ΪһƮɢ
Ϣ޼аûиܵκβԾ̫ҽΥԼ˺ԴκԣֱĨڹһкۼ
˴һյʱ䣬ԪǹаǼж˵ļ䶼ģ˶ǵôһ鷢ù˽ʲôΣģһж𽥴Ǽʧ
Ԫŵɫһ󷢺ڣƾԼҴ̣ȴҶ
׵ĨɱǺεȵһ̫ҽɾʹɢǺεȵ
ţԪ˵ȵöŰˣųü໥һۣͷ̵ͷ˹а
аһԣֻǲ֪һƵרóѬ㣬źԪƳͷϡĴƮɢʲô䡢֮ĶϿԶԶġ
汻ˣղһĶȴ˻Ŀһվͷϵǣ˹̤һŹַ˹ſ콫һɫ̫ҽ̽˶ӡ
̽ȴ˲Щ˵½Ƿɽܰô
̫ҽȴҲѵóˡ뷨Ӳ˺߾ӳ֮ǰֻܶ淢
ԪľĿһ۱ɵˣĴߴٹаϽ·รɣϿѷӳ˲ڶ߶ɡΪԼĶˣԪæйаԼԶɽȥ
֮һɽ·ɲpһɽ˶ɽ
ΪԾɽ嶼ƻһģԭɽǹаֿ󣬲ôˡԪͽסªĶûʲôϡŹֵ徻Ԫͺˡ
ڵдԪɽһʯͷ£аҪԪ˵ʲô⡢ɵɫͻȻұ䡣
ʦƺǵʶʶֻɢˡ
ʦǵķڼɢǵͨ仯Ҳ
Ԫ󺧣Ϊ⡢ʧȥȪԪĺ֢ҪοͽͲſ죬ŵ㹻쵰ȥ
ʶҲ޷ԶҲֻɽܱﷶΧ
糱ˮһӿ̶̼ʱ䣬йķԪγһɫΡϹⲻգԪҵĲûʱ˵ϡ
Щ̫ҽɸǲѾĵ˵ϣһΪȫй⣬˿
аһ£׹һ
pͻȻſ죬ĿŽɫ̽˳


343 
ǿռ䣬ŷƿ֮ŭǱˮ׵ľޣƯһС
ŷƿ֮ŭ޵󷨺͸߿ƼᾧķѰƳɵɱ¾߸˼Ƽܴﵽ޵Ŀߣɺ̫ҽɼ˿ǿ¡
ıһֱٹ񾧻ϾƳɵıݣǶ˽ǧشС󷨣Դʱͨǿռ䣬ʱ̳ȡǿռ޴Ϊáĺ󷨣ʮõģˮʮ
ڹֶΣǿսһǧʮǡǧšλص󷨹ɣǿɱ̫ҽɳƷ
ܽšڤǹаҳˡʮ󷨴ңڹȥΪǿйѲ߮գѲŷƿ˵۹ĳݡ
ʱŷƿ֮ŭȴ䵱;
ⷽǿռӦռĳʮǧ콫ɵɽתӴǣ֮£һžͺ̵ĳǰУһ޴ĺڶȥ
ĴʦЦǺǵվϣһڰ׶ɫĺ«ϽǹڶСڶ̰һУҲԱٿռϹͨռǹ˽ȥĴʦĿ֮£ǹһʱƿգǿռϫӿ˺ڶ
һ޵İ׹⿪ʼڶĴ˸ʱɽѾʹǿžͺǷɽ
͵ǧµľһֱƳɵľӣǿžͺǡǿĽǣƿڲػˣֱӳ嵽˺ڲȵİĴɫݷ˱ӿĺǺĴ
űܻҴ˳Ż⣬ͷѾյøɸɾ¶һƤ⡣ĳĴʦЦЦһͷһԵһǣһʮĴӣһͷȥڴڵʳˮ
ټһӱ˼ڣˮˮλ͡½һС룬Ȼ˷ˡ
ĴʦӰЦһͬʱ䣬ɽ󽫺ƽ˺ڶںڶ̰Ľһµʱ˺ڲֱӣȫ޴ıը˺˺ڲƽ״̬źԺı
˹ĳȻ֣ǿ˲ӹ˺ڶ˸ա
ǿֻһţڶǿн˹Ƴɵĳ¡豬ĳǡڿռϸըǹƿĿռ˺һ޴ȱڡռǿռĿֲڿռϸҵķײؿʱһɲǵľ󣬲ı仯
ŷƿ֮ŭϣɫȻܽšڤ˫ֻǰŹĻʾӰ
ǰԶһ㾫Ȼðʱܽšڤһŷƿ֮ŭȫһĺɫ棬ƶűݾ޴峯ǰѸٻȥڷķڸɫӿ޴ıݺƴӺ³ľ㣬һ˶ɫ򣬺Хųǰɡ
аһͨռĺڶ˾ұըĳǣ˾ֲΧسɿٵľ޴仯Ӽ跭ϫвϢǣ֮£ϴӱըĺĴӿ˳
һ㣬һ㣬ͨĿʯϻһ𣬰ղͬıɶһܻϡŹֵ켶ϳܾ緢оӿΪ޴ĳ˷ɨȥ
ŷƿ֮ŭűըĳϣݱſһֱʮ˶նɼʮ칤֮ʮſڣ緢һ貶ĿĽɫĵرͺ˽ȥ
ǹаյת컯ΪĲɿţַ켶Ϲʹáˣôװĵɽɽôʿôٶ콫ȫ׵ļкͱ칤µЩɲôʹġ
֮УֲɿŵģҲֻйаߵĸ֮ˡǹаŪǹ⣬Ҳû취Ӳɿ󡣱ǹ˺ڶ乵ͨǿռ䣬ſԼڿٵصĴըǹ⣬ͨ޷Ч
ܽšڤļزڵĻϢڽŵķּ뽢ڵĲϣϵƷֺڹĻˢģ¶Цݡ
εջܲ㹻ŵһĵСȫ׵ķ㹻齨ŷƿʿһֵķ
˵ⱻа֮Ϊŷƿʿŵʿ壬ǹаܽšڤ齨˽֧ʿھĵʵǹаֱյһ֧
˲pܽšڤû֪аϻôһ֧ʮƵʿ塣
Сŵ˺һҲ֪
û֪֧ʿģȫͳغһĹʿܽšڤһѡڱŷƿʿ֮ǰǲ֪֮баԪơ
˫йâ˸ܽšڤǿʶŷƿ֮ŭݡ緢Ѿȶûµɣ뿪˱ըġ
Ӵıܽšڤһ˿ƣѡһȶĿԾǿռ䣬ŵ嵽ռĴʦ;ʮǧ콫뱤ݣŷƿ֮ŭŴһĺɫѸٳȥ
˿ƱݵܽšڤݵȫԱĴʦЩ콫ǺͲpû֪ŷƿ֮ŭĴڡ񻹶һʬ֪аķѴɱôһ⣬ǾⱤʲôȴʬ۶ġ
ݿлÿʮӣݾʹǿռȡ㹻ԷһǿմŲơÿݽдŲƵʱŤĿռ֮֮ܽС嶼˺ɷ顣
У¦ɽ񹬵ٹԫСȻ·
ԯϽǰʮɽ·ʮɽӣòŮɰٰʮ̣һ·컨ƮԫСӵұһ˸ոϵ˫ӽûЦŵɫ׵Сŵ
Ͼ˼СŮˣ;ʮصŮûñȡзжѣȴŵúƼһ㡣Խûȴøǲ˵һɹǣò绨ȴԫСߵЩŮɻҪ֡㣬֮˹񵴣ίʵǼƷ
ļƷãЩôģ
ԫСкһ彩ӲСһǷԼһúõĶԴǡᴫǳ֮ٻ
ԽԽˣһԽãʵԫСԼ׺λ常½˼ż칦򣿾͵ôһĿĺ˶ãʵǺáý˸Ͻһ£˵þиõ˶Լ㣿
˶ܾС¹һı飬ʵʹģ
ã̫ˣ
ԼͰ͵һˣǼｫǴ˳˼ȻϡһЩŮȴҲСȻȥǣ񹬵ϸȦ󣬻˸ϽĴ̽̽
üЦԫСʵǰ಻סͷ𣬼ɴľͿʼ˺м˵
Сﾪʧı˫֣СҭԫСзŹԼ
ԫС˷ܵ촽ϵĽеԣǾ͹ԹԵĴ˰ɣԺǵĺôܲһаŮģǿɾ񹬵Ĵ󹦳ԺǵŮ̳񹬣ǵֵλҲͲͬˣõƤûҲ
ƴ׼СᣬԫСʱǰһɫǿͻȻ
ţԫСüǧ֮һŵĺڹ⡣Ŵ޽ɳƷΪԫСһĿǧҲܱʶϸСĳο˾޴ŷƿ֮ŭ
֣ʲôǿմŲͨȻʩչǿմŲͨ
ǷܹŹ֣ȻЩȴ˼Щսͭеƣѵ˼£Ȼķ
ԫС˫һɽ˵ͻȻ˶ţԯͻȻ쳤Хһеͬʱȣ˲仯Ϊһֱŷƿ֮ŭ׷ȥɶݵٶȣȴŷƿ֮ŭʮֹգ۵ĹȽ˲ǧ֮ࡣ
ܽšڤزںĴʦһεջͲĴ̶ľһɰͰ͵ĵʾһɼǿڼٱƽ
ŷƿ֮ŭľϵͳǴӽڵʿһֱ޽ɳƷ˶ϸĻ֣һ󣬵̾ͶԺ׷ȷежDD׷Уд޽һƷһˣ̫ҽ۷ˣ̫ҽʮˣ˾ǽΪ
һ޴ĹĻȡزйĻĻԫСһ˵ɼŷƿ֮ŭصڹĻͼȦԫСһ˵ʵˮ׼˴޽һƷԫСУߵһ¯ƲʮСŮ̫ҽ۷ʵ̫ҽ۷壬ȴ
ͷ峤ͷǱ˫ɫ壬ȴ̫ҽ۷ΪҲ֪ⱣԻˣ˵
ܽšڤɫ΢΢һ䣬γռϣ飿
Ĵʦͬʮǧ콫ǿҲǽƷʵܽšڤԼǺ͹аһ̫ҽ۷ΪϾаȡӴԪʱܽšڤ˺Ƿḻһݡ
ܽšڤԼģûк˽ֹһΪܷӳͨűȽʵľĴʦǿȥ
һܽšڤŷƿ֮ŭȫϢӰϵͳڱ⸡ֳԼ߰׵ȫϢͼųԼԫСʵλ£Ϊ׷ǣ
ԫСԽ׷Խ˷ܣΪĸӦŷƿ֮ŭϲŵһ˿
ŷƿ֮ŭǿռ䱬ըռϣһֺͺ˱װףϢɢȴԫСиӦˡ
ܹϺģ취
ԫСе鶼ˣĸ׺常Ǵ޽ƷΪҲô취ѡԫС۲취Ѿ֪жˡ
ǰ޴ҫźɫԲ򣬾Ȼһ취ԫСܲô
ţܽšڤӰͳˡ
£꼻ݣԫСͻȻߵŮɻиղԼ޲ڵһԽûȫӹ֬׷ۣȫ·ߵĹβͻ
С֮һ̣ԫСָܽšڤӰ˻ߵĺסץס˶ٹҵδ죬죬סˣ
վԫСߵֳ¯Ů˫Ĺһһξ͵ŷƿ֮ŭǰ
һߣŮ¯ͻȻ˴Ƭɫɳŷƿ֮ŭ
ܽšڤһæһӡŷƿ֮ŭһʮ˵ĴѸٷعĻܿ͹ס
ɫɳž޴ĳ˷ϣÿɳѸ͵ıţÿһɳıըϽ׽ɵȫһŷƿ֮ŭķһâ˸˲䱻ҡҡ׹
ֻǿ֧һʱ䣬ŷƿ֮ŭʮȻѡ
ܽšڤæ˵ڶءصķʵΪ
ԫС΢ŭܽšڤͻȻ̾һ
ٹҽ٣ٸƣٽٸɫ˶ѡ


344 
ɰӿÿһɳըһ󶯵
ˮÿһˮ̲һ֮
ŷƿ֮ŭ쫷еһҶСۣСŮųĺɰˮҷҹ޷ʩչݷߡűݵ޲Ǻ̫ҽɳƷֵ̫ҽ۷ʵĴڣŷƿ֮ŭѵĿܣ
زڣܽšڤüͷ˼һȻ´Ĵʦ;ɫұ
ʱаҪĴʦ;ķܽšڤʶܽšڤĺĴʦ;޷ֻʵʵİ־¡
콫ˡ취ҲܽšڤΨһܹȥķе϶ƿܻⷨԪЩϴŽȥȴ޴󰭡ֽŷƿ֮ŭ϶Ĩܽšڤʩչݷ˱ݡ
ոնݳŷƿ֮ŭͷų޾Ĺ˲串˷Բա
Ǹϼ˳һ춼ϼ˸Ƭϼ裬ųĹһգԽЩϼɢ߲ʹ֮⣬޷˫ĿΪ֮ä
ܽšڤͻһƬϼޱ߹СųĹҫ£ͬʱⷽԲУֻҪһʱڹֵκν䡣
ԫСбͻıһʢϼ衣ҫ֮һգٶȶճ罺ˡЩϼǲ֪ʲô£Լҵʶ޷͸Щϼ
ۿһŹȽȽ𣬺ƾҪ˴ߣԫСһ̷ֳһС
޽ɳ֣һ췭ظԫСֻΪһԲʮľ޴ڸסķգʮŴСǳǿǻͨŲ˹գ۵ĹͱеҶΪһƮɢ
һԫСУЩڵʮǳڹľȵĻΪǧݣһŰپʮֱ˶ƾӿָڿһҵһգ۵Ĺھķģһƣضʱһ䡣
׹һӾ޴ϮųĴƬ
ܽšڤǷܳȹͨʢȼյһͻȻųһ׹һոųĹͺƱڶһʧӰ٣ܽšڤһɵ׹һȴӹһ
ԫСзųĹת˷ȫкӵˡ
һ˱׹Уκεֵ֮ľͱΪ顣ԫСüͷֱָǰһƬŭŮˣˣˣΪ񹬵ٹˣڣҵ檣δĵλΪçײˣ
ܽšڤüͷĺǳ쿪Ϊǣ㵱ʲô
һһƬĹͻȻӹзɳԼǧϼڡܽšڤ͸ϵ˲ݳԶԶԶ뿪˸ղĿ
ͷһ۱쳾ˮҷתŷƿ֮ŭһۣܽšڤеϧ̾һһ˿ϧˣǹаרΪأ
ŷƿ֮ŭͨ񾧻˴ƳɣǶ˴Сǧ󷨣ǹͨǿռ䣬ʱгȡáܽšڤʱѾеģʳȡǿռѹڡ
ղŽ͸ԫСڵȴŷƿ֮ŭڵﵽޡ
ŷƿ֮ŭɫǿ⣬Ѿ˲²ĵزʱ˳ȥԥ
൱Ʒ̫ҽһԱȻԫСߵӽɵøɸɾֲոյõֵһԽûҲڱըлΪУϲķҲڳһͭ
ըĵŮŮֻ΢˵𵴣ȴ˿û˵һʮ̫ҽз˼ùĳƷ̫ҽɱ˼Ʒ̫ҽɱըֱ⣬Ҳ޴󰭡
ԫСЦԶɶݵһƬ⣬ȻõúܣõúܣŮǼŹıȻһ챦Ǳٹˣҵˣ
ŮŮͻȻڵٹŮӼȻ챦
ԫСĿһۣܲмЦʲôֵģ½Щʿ˵õϹŷǾͨݲôô
΢˼һԫСеȻʲôȰѱ˵ƾʲǫ̂ɽĪǻǿҸ׺常һ޽ɣô
Ůٶ˵¯һܽšڤ׷˹ȥ
Ťڵ˷ܵĴһһŤΪΣԫС׷ȥ
ԫСһ߼ݹ׷ܽšڤһĻͷһԼըٵķϧһԽûԼû־ͱըǰܵŮӺ֣һҪúõĿԲɡ
żֲͷԫСмҴҼݹ⣬׷ܽšڤ
ܽšڤѾо˳ΪϾֻ̫ҽ۷ķȴûƥĵк;顣ǹаطľƲԼ
ƽﻹԵȫʩΪʱ糱ˮһϱӿ⳱ˮƱ쫷ƶһԽԽܿƣڷʱʹ
ԣܽšڤֻܷŻٶȡһٶȣ͸Ϸų⡢ϼʱ氵ɶݵٶҲʮֹԫСе˵Ķݹٶȱ֮ϣǼָĹ׷
ܽšڤܰĹ棬ԫСпϲˣɲ㹻취ҲҪ˴޽ɵΪ֮ء
ЦһԫС׵Ҫ˲ã
һץԫСץֱһǣһ˲佫ȭͷСһɢɫâĶʯ顣ŹŹֵЦԫСжֽʯ
ͻȻѿһ϶ʯ˼Ŀռ䣬ֵ˲ϡ
ʧȥ㹻֧ŵ氵һȫɫʯźɺ⣬һٻ˽ܽšڤ廤ڵеƬϼ
ϼ飬գ۵ĹܽšڤӰһƬϼг֡ϼʱܵϸ΢еѪӿҲеʧءͻȻʢǵϸ΢ĲѸٱƽգ۵Ĺͻָ糣
ԫС־ϲܽšڤ˫о̰֮ɫ
Ѿ͸ϵ֮
֮ͼͬڿһСأһжܵ˵ƣܼǿ˵ԫСеʵղűе̫ҽɱ򣬿֪ƾ׸³
ڸôǧϼǸ˵ķһԺϼ˶˳챦һйУһŵУʵؽ䱸ǡǡܻϺñ
ԫСУ˭˭˶
ԫС쳤Ц˼СĴӻͳһûɵ
ϧĿһԫСҡͷܰڸ׺λ常ƳɵġϣҲˣһСŮˣȻҳ
װģĳ̾һԫСкϧĸһݺҧԼ⣬ƳһͷѪϡӿɫ̻ΪһƬɫˮɶ
ܵĿֲѹٸӦһԼֻʣɲܽšڤüͷ
ͷһԫСУܽšڤһָ˳һ󣬽ԶԶ˳ȥȥа顣סٹ
񷢳һ֮ҧгݵƹ⳯ǰɶݡعͷޱԹһʩԫСУĶ䷢ĵСӣ񹬵˶ˣ
Ҳ˺ܴĳѧ˲̵ݵؽⷨݹٶȴǰ˲֪١ȫȫⷢԫСһȻþһ֮ң
ԫСо㵵Ŀһߵӣʮ̫ҽȴɵ㶵ĿԼ
üͷԫСָһΪ͵Ӻǳɵʲô׷ȥɵһʮƷɣǻҪֲɣ
̫ҽӦһһԼղűըϵۣҧгݵ׷ȥ
һȥ̫ҽɾҲûл
ԫС̰һܽšڤҡͷ̾Ϣ취ýûգ
̾һԫСжֽѾΪһƬɫǿĽ˳ȥ
ֻһ಻дĽɫǿѸٳǳͬʱ˴ƬһƬ⡣գ۵ĹƬ͵Բ£һϵצĴӽӿ֡
˫۵ĽԶңңһץֱĺǾͺƿеСһ˽ǰצټĺһ·ʱѹȵõ˽צģѾֻаС
צһֱ࣬ɫѾɫĻʱΪһţɫҲļµĺɫ
ԫСһЦһָɫʱΪɫìһܽšڤĻϡųĹâüڣϼһƬƬ飬գ۵Ĺֻʣ°ɷԲϼҲֻʣ˲ʮƬ
ˮܽšڤ͸ջڣת˽µ⡣
ԫСһæָ˽ŭŮˣʲôҪɱôҵģûɱȨûɱȨûУÿͷҵģ㲻ɱ
ģ
ԫСзŭţҴҵҪƽŻٶȡ
ʮìѾܽšڤǰԫС׼ļУرȲҪٱܲ޾ɫĻͻȻܽšڤڳЩɫĻÿһÿһ֮䶼Ʈϸ緢˿Ťģ˵˼㡣
ԽһպΪĺɫìϣȴֻǽ˵
ԫСдסˣʧеԵģ֮Уû˵ôһ£͵ģ
ܽšڤ֪ԼӹԫСе׷͸ɴڳһϷصļ
ۿԫСУܽšڤһӣֻӳͬһٷ˵һסǺɫĶͲͬųĶ絶һתи߰ģǿռΪһԲĺغεĻסܽšڤ
֣һԫСͻȻﻢʲô˼
κһ۵Ůӣʱ˵á
ǵϳͻȻðϡķʱͲܽ͵ˡ֪Ůʲôɽ
ĿŽԼúʹ˵еһܽšڤԫСҧгݵָһ½
ĽһХѸٴһܽšڤ
տտųһձи˳һѹܽšڤڵĿռһֱĽɫԲ̵ķɻԫСС
˭Ҳй©֮¡
һߵӣԫСмҴҵĳǷȥ


345 ŭɱ
ĳƧ˵СһĲҺֱŵøͷҰ޴ҴӴܡ
ѪľŴһţʯϣϾ˵ɱϵļⶼ챻ըˣ¶Ͻɫ˸ŴĿâĹǻеֻʣһ㸹Ĥţڼ䶯
һ߲ȱȫʬ嵹ǰɫѪءʬģȴǱǿ˺塣һ߸µƮھǰΧ꼱ٷ裬ɭɭ⽫ֵýʵʵ޷ӡ
Ϣ˺һӣЦһϣ㽫ɢ˼ܡ
һ̫ͨͨҽɳƷΪҲ׷Ҿ飿
̳еλʥ˵²
õĳλϹŴʥĴУ
ʦĳλĹɣ
ʦѲǾʮеĺʥ
ߣʲô취
ÿ⣬궼ǼæҡͷʲôʥˡϹŴʥĹƣʵ̫ңԶһЩֻһԫСɳ׷ɱĵùѣ̫ҽΪҲˮĥĥļҵӶѡ
Ųҡͷ꣬ŭһһѽ̫ҽɵھ׽
ʶ㹷ƨǵһ̫ҽɣүǰ
ŽҾүҲǺպһһ޳ɵ̫ҽɣʲôͨûеġα̫ҡҲ׷ɱү
ڽ븹УŭʺһͨԫСеʮ˴һѸٶշߡӴϳڣ̫ҽ׷ļڼļӵ׳˶ӵĽʵķҲֱ
һα̫ңߺߣ֮ͨϹŵĽɶ磬һΪȴʵʵģ
ĻӶȭͷĿļ⽫ԼϽɫɢ쾫âĹһ̣޸маǿںϾħµĹǿޱȵĹǼܵס̫ҽɵ׷Ѿٴˡ
ڣնɱǵùġα̫ҡꡣ
һ̫ҽɰ˳ϵķΪ֮ΪѾ˽̫ҽɾ磬ʩչͨʱٶԽĿ졢Խ
󣬾Ѿӵ㹻ʩչƿͨ
νƿߣǿǿйͨգһͨǾ뼫̵ͨ˲ɶǧ֮ͨƼ֮ôóΪһһƿȫͨϡ
޸ǰݺһӣһվƿһ޴ĿңԶǿУһڲͻȻһǿըƬӴѾĻгͻһܶݳٸƿķɶٶȣݵؽⷨҪ
ʦϹħ죬Ȼصͨ
ֻͨȴǲ磬һĪһֱڲ׾ɣ
⼱˸ľȴȥԶˡһ·ϾƵıػǳ֪鱻Ե׵ƿǣԵ޹ʵıûɢ
򣬰Ĵĳ
Ԫĳ鴤ţŵŹа
pɵİ˿ûԪĲӣļȡȫľȻһȫ⣬ԪĸڡΪ֦ĩҵĶһľʵǷͬСɡ
ķ˽µĿ๦pɲԪ֮һľѪͲòppκΣֻܷ˼ȡԪľѪȫľѪϡ
ǲӵҧסԪӲɿڣܲĵҪ϶ռһô
ꯡһԣ²ĺ͹аδ󷨽Ԫ˶ļƻԪһΪʵǾ춯أҪɱȵҪöࡣûǧĹ򣬱뽫һΪȡ
аҲĿ˸ԪˣͻȻ̾һ⣬κһʱ᲻졣
ҡҡͷаü취Ǵ±͵ȥߣǷָˣǿɾеˡôأɱǣ
Ԫ鴤һͻȻ˻ߵĺаߣһҡ
һָסԪ𣬲ٳںУаü밲һ㣬òãǽе̫ңһǶħͷУǺܲõģ
Ƭ̣аͻȻƴЦˣа취ģֻǣҪһʦ˼ˡɣˣ
ԪɿڵĺͻȻ˸ãӲĴԪˤĿֱⷢĺб˹аһۣϴű˵ʱˡЩѪ´һξѪ͸ָܻ޽ɵΪ
Ȼ۾ɵ˵ȻǳƷ޽ɣЩαޡٺ٣ȴǹҵĶˣϹ񼼶ᣬֻͨнƵĴ޽ɣҲޣ
аЦЦһץԪ˶̫顣
ϾǸոʹһʼ꣬˹ΪķĹͨǶǹΪʱ򣬳˲pͺɣҲһھѪˡ
̫Уʬ̫̾½߷ϣ޾̫֮Ϊ޲TаԪһ˶ʬǰʬ޺طǺ󣬾ʬóʬԪɾѪ飬а
ʬӵ޲TԶһ˿޲TԴаȴҲûǸʵԪ
̫ռаŴԪѳĸӡֻѺȰţɵȻЩȴǿԪƿԪ޹
ŰһԴõĲp˵ûд޽ɼĸǿɲ¶ڡ
аֻЦ¶ôܹɱдʥ޵ʮ󣬾ʱûд޽ȴҲʲôˡ
ԪΪԴǵĽʧȥаܻעɹаЩʮȫ󲹵µԪ޹УдֿɹǲԪӡֻѺȣааڰڿԪ޹ΪԼ¡
ʱ䰡ɵúúðסˡ
μԪ޹ȡ֮ԼҵΪʮ˳ϵĴڣͷͻȻһ죬һֱʮɵĿռǧĸ߿ſһͷǱޱȵһͷײ˵档
аٶȾ죬ոѾ˶ո£һַסһ壬ϻм˿û޸ɣķҲǰɷǲͬȻ˺ܴıʡ
ʲô飿ܽôˣаžʡ
ܽŮʱ׽ǱŵġڳĽǰö̶仰˵һԵĺɷǾȵžçĿࣿǰûģ
ܽšڤˡ
⻰ȴһ˹аͷ
ܽšڤûɽ˺ģûԼͺܽšڤֵһƬɫ䣬ҷȻţȴóȵĸȥʲô
аʱ緢ɴɱдʥװģǰð֡ǰ˵ʱܽšڤֻĬĬ֯Ϊĵɽɽֺ֯ڹ鵤ɽĿ٣黨ֲͽǵѼ͸ǲԣͽķɺ͵ȡ
ŹаܵСŵˡһ˺ͲpλϵλţǶ㲻ΪʲôԼÿλȥɽţԼҵʵôࣿΪʲôһʱ䲻ȥԼ¾Ͷô˵ӣ
ǺͶЩҲֻ˿ڱ͸ֵϵЦúϲ£졣ȥֳԽԽ࣬˿ÿʮ궼һԾʽǰʮǰƽȻǧ꣬ö̶ʱ߹ʮķչ̡
̡Ӧٶȵȵȸָ꣬ȥֳǼǳɰٱĵõ˼ǿ
սʴáĻѧѧ֪ȷ棬Ĺվǰδе۷״̬ŷƿ˵۹ڻеľѾ̥ǵı仯
һУܽšڤһִɣҪѪŷƿľһ꼻ŮӣԼ˫ִⲻ˼
һֳ˹аӴĹǼܣùаûκκ֮ǵ
벻֪УѾ˹аеĹǣе⣬ǿűԽԽԽԽаΨһΨһһֹâԡĲ֡
¦ɽôд޽ƷΪֻдһԫСǴ޽ɳƷΪаһдʥеϣͻȻЦλ޽ƷСӾԼ˾ͺӲô
Ŀһ̹ͻȻڹаУһǰգһž̤˳ȥ
һ̹ǵĺǳڲp˶ȽȽƮƻɽɷǳ󣬵һ
p˴ͻȻŭһ˻ȥ
Ŭһpǳͬ˺շ˳ȥ
ꯡͱ˭ĻΪһϹ˹аʶȵڹаʶУΪĴս˷ֱܵ¡Ǻһȥģпɣֵˡ
ɡšĦڭǷ׷׼аЩǼ취ͬʱƿնȥ
̫̫鲻ṩ޾̹ᦷֿգаһպţߣپ죬˿
̶ʱ䣬аͷϿա
ƿնĹаһ˷ԲǧգֲǿռϫΪڣʮùλڸ˱һ壬ûɢ
ѲӵĽæҵĳ˹Ǽȵ˭ڴ˷
̹һʮ罣ǵصĳ˹ȥǰļɱһаһ嵽һŵɫʮƷǰһֿסĲӡ
ָ΢΢ǽɵĲӡǡ죬аʵٹڣ
ǽɾ㵵ĿаͰ͵˵㣬Ѱ㣬ôĵӡ
ϻҲָ΢ѾŤ˲ӣһˮ׺ڣըɷ顣аһ˴СԪһ⣬Ӵ糱ˮһǡ
ֻһͱа޼ɵľٶ顣
˲ɨǵĴСа˼˽
ǰٹƺˡ
꣬Ҫ˵˵ٹʲô˶û
ǰ˵ٹ𷣿ɲܡ⣬ֻ˵м£ٹȥ˾ǡ
ԫСоȻܽšڤȥ죡
һŭ߳ٴξһڶֳѯаһĻҰɫ׹ԹаַɳХźϿյɽԲɽͬɽǧ˺촷ۡ
һƷ޽ŭųʵηˣ˴󡭡
ֻûڣаѾ㾡ȫһ̹ᦣǶµĴ޽ŭһ
ĿĻ֮Ǵ޽ܣͱ̹ᦾĻʳ˷顣
ʱһƬţЩǵĴ޽ɶԥŲٳڡ̫ҽ۷ʵһɱһƷ޽ɣ¹а͵ϮأҲ̫ˡ
ôµĵˡǾĺã
һǸˣǡòpҲѿճɱ˹
аһȵȥ죡¦ɽҪѪϴ¦ɽ
˷ܵ׹һpһŹа˳ȥ
ûԶĦڭͱаһ˻ȥ
ҪϳΣڼţ
Ħڭֵаһ߷ǧȵֵס壬ȴﻹõӰ
ܻŭһĦڭּһͨڵĽħƣһƽһǿͬʮŴС廯Ϊ顣
ֵε໥һۣѸƿճ򷵻ء


346 
ǸգһƬɫǳУһĽⶥصĴš
ǧԸΧϥԹԵĴϢżм߽⣬ٿ˳Ž⻯Ϊ㼱ȥҲпǵĹԸ߿׹£Ϊ۸߹ڵ˻ӽ߳
ͨݣ
аЦһһֱ˽У˲仯Ϊֱ߿ա
ڸ˼æߺҪȥҴǼǡ
ûЩ˵Ľ쭳pҲ˽⣬Ѹٸ˹а
ලͨǼϢĽĿɿڴŹа˻ΪɢӰнʮص˶Ҫ¼ԼɣǾʮλľвĲط
ĥҪȥݺݵĸаһ״ͻȻƷɷӿ˹
ھͨݱߵǷ׷׳ϻ̳Ͽֵ񣬵ɫһĿϾҫϾѾʮԳΡĳܹһϾһĻ˻֡
ʮ빪׷׻Ϊһ˾ͨݣѸٳаһ׷ȥ
ۿһЩĻˣϾƤЦⲻЦĺߺߵ˼İڹУȥȡ飬ͲõǼ˰ɣߣҪͱΪѣ
ϾɷһлҡͷƲңѸǿԼϾ׷Ϲаһ˵飬ϥСϾЩ˵ı̧֣ͷһͨݼߴҫĵ⣬̵ת뿪
ɳûãŲϾƾͷų˹Ͼĺе̸Ц˼䣬ƼٻΪ⼱ٷɢ
аھĽмտʼʱ⻹ǳǿգûľͱһƬƺĻһƬûɫûзûпռʱ֮ĻϢУײĵ༸Ҫըľ졣
żмξ޴ڻгûǵοȵꡣֻЩ޲֪ģȻһǿޱȵͿȴ޽ɵȴ˿ûвǵļֻǳԱڻ󣬻߲ԣ߷ܺ
żɼǱ˼ĺǻҪ˶򱶵֣ЩϾʲתɸϡɡ
ЩϡΧǸش޽ɵգɫޱȵķ硢𡢶ɰˮ֮ƽնЩýʵʵսУʵɱ۷޽ɵޡûˣĸ޽ɻȥðտϣ
Żռв˼һĻĻаͻȻˣӺͷǵôĵرǰԪĴڶûӴЩõôѹ־ʮصЩ˿ƶúˡ
ͲģǰԶһֱ帽ͷڽŵĻħͻȻԴ󷢣ͷǺݺݵĶһ۸壬̳˴ƬѪ
ŭЩеһȵĻȴûʲôϧ֮飬ŴһͨץҴ峤֮޵ħŴһţǵĳβݺһƣͻȻٿСһϴǿٷ˻С
ۿһţʯСġϰ߽ʯǡǡͨ߷һӸ߿½ĽϲĴһܲ˵ĳ˾ͨݵıǿͨʲʱɫġǡԵ˹ȥ
ϰ߽ʯƸֻĶϣֹķıơϽף͵ͬڶһҪ˵һССĽɣǶԴ޽ɣҲžġ
ǽɸոճͨݣۿҪһץסϰ߽ʯбһǧֱ۴ϸĴͻȻɨ׾ٵĽǽɾ˻ͻȻðĴСһͷֻ޴򱶵Ļ̵ڻ¶˴壬ûڻǵС
һϰ߽ʯͱб˳ȥգ۵ĹͷɵòӰ
аǱɵĽɣͻȻһᣬѾһڡ
Ƭܣ޾ĻУȴѵõһ޴ƽռ䡣һݵĴУͨݵĽǴĸ·£һ·ᴩ˻ռ䣬ֱͨ˼硣
ʮŸ֦ĩʮž޴Ľ⣬żȻ۳һȾ޴ŻͨһƬɽˮռ䡣аЩŻմдʥеļ䣬ѡͨŻ˹ȥ
󷽽ӰһpҲ׷˹Źа˽ȥ
ֵ֦ͬأмҪסаѯη½ʮǷк񡣲ͷĹаһǷӳǼһӳ˻ռ䣬û˽еŻ
pײУһ߶µҪʻĽɱңһƾմߵѪɽԼǽɲҺһԭʮƷΪpһ̣Ȼֱߵ䵽Ʒľ磬ܽɶʱŵûսﻹ˸ѯɷ
pҲ졣
ûãʮɴɭɭɷӾͨзɳӵһĿһôӥӣ߿߿ʵղȺˣǿȥ죿
һػǼæͷͨĴָָ
ӹЦȻȥҴ¦ɽ񹬵鷳ôĵӣ
Ц˼ӴкҴҵĴǳ졣
аոճǽɫŻ;һתûʱʹһɽϵһ޴Ųг˳ȥŨ쳣Źӿ˹һŴƬƺɨУֻ˶˵Ʒֵİɫӯųɹ
һµĴɽһһƬççɽСɽΪģǲɽͷɽͷ泯ɽȺĤݾһ㣬ÿɽͷ϶һߣɽŨܵ
ɽϣһֱŲ¡¡죬СȵķʯУˮ״ϸĵڳӯе֣ܵɽϾǰ߰ߺۼһŨҵԶϢЩۼӿڴܣɢһͷսĿ⡣
ŲһУһµ¥һƬϡе̤ͷ¥зɳԶͳаʵԺηȴ
аǼЦĪǻϵˣ
˶ʱһ໥һֳۣаɽɡղſڵ˸ߺȻϵѣȥ½λȴϤġʡ
абһֻۣطͻȻһ˸
һ걾ԴĿ־סЩˣ˺ľ޵Сһ˵ˣһʧתӣҶ࿴һۡ
һЦаֵͳ˵ƾǣҲѯҵ
Ų󸽽Ƴһۣа졣
ϹſٳרΪ˰Щң֮⣬ͥϹŴͨߵľʮ֮һ֮ɽˮŨһһ˼綼ϡҩÿһɽңƷÿһɳ̲˴ġ
ֻеĻľɽʯɳȵȣȻϺõϡ£ȴǺ֮죬ȴǲ˺ôһءϾʥ˿ٵĺգҲܳʲô֮
صҩȣĿռ˼ȹ˲֪ٱ˼䣬۷ȫһͿܻռ䣬Ŀռȴܴܳ޽۷ȫ
аܿ˾ʮһҪԨDDԪִ޽۷ʵĴڣжصķ򶼲ʩչ˲ͨ
˲ƣ޷˺ռпռԾѡʮصĿռȹ̣˴޽۷ˣ޷ռ䣬Ȼ޷˲ƣֻʵʵС
˵̹ᦣаЦˡ̹ƿ˲ȴǲѵġ񹬵λֻд޽ƷΪҲ̹˲ƣԼһűء
˫Ӷһӵڹаǰճһ޴巨
һȭͷСת̫˷ĺġ̫ܣʵԱߣǷ׵硢Ӵ󺣡¶˪ϸ΢ࡣ
Ų󸽽˾ŹаⷬʩΪһĽ˫۳Ѫ
˲ĴͨҾϹʧ֮ͨһаڷĸع򣬿ӣֻǶ̶һӣѾϰֹĴ
ͨˣէ죬Ŀ๦ȴĻ޷Ӧġаһ̽عֱͨɷĿһеˡ
ϾǹϹŴͨӱռ䣬ع˼һУȴЩ΢Ĳͬ˵ĸܵ㡢е㶼Ҫ˼ߣˮıȴֱ˼ͣʩչзķҪ˼Ƿ˺ȴƾ˲١
ռܹܵٶҲ˼죬ռУٶȴǺ˼ĹâĴٶҲ˼˰ٱֹ
ܶҲ˼󣬱˵ˮĹԭӺһԭӣˮܶر󣬺˼ˮܶ൱ȴ÷ö
pΧڹаߣ۾ĿŹаʩҲϸļа̽Ĺ
ͺںӵͻȻУĻŪȴҪ˼Լġ
Ҫ񹬵ﾺǲعŪˣʱȴҪԴġǲpǿսⲫˣսʱٶһһ㶼֮ݣôҴ⣿
ϹꯡӡɣֵҲ׷̤˳Źаǰ巨
ǴûʮضҲǸİĵط
ϾǹЩң֮ӵĵطΪʮͥͳϵϽµˣǲġ
аķʱɼķΧڣĴ󲿷ع
Լйӡʶ򴫸˲pˣабһŲ󸽽ҶˣָŲڴɽ
ǸǵĶݹٶȷľ룬Ǵ¦ɽ
ͻȻ˴ƬˮףŲ󸽽ͱڵء
а̫طЩ˵꣬޷޷ѣʩչͨڳ˶ŲȥʮһɽҶѻһ
һУһѸٳ¦ɽȥ


347 
¦ɽԲǧʮɳʮһˮƣĶ츣أľ֮ءÿڴ¦ɽܱߡ⡯˼ˣ˻˸ɢ³
˶֪¦ɽλǲõĴĵѰҿ
¡ˮλ񹬵¦ɽԲڵס
λȻڼ̳ĳλϹ˵ĵͳӦеࣿճоħµҲǽ֮Ե¦ɽܱӲǱ˸
ڴ¦ɽĺλãһȦα̺ĻУһ׵Ĵɽɽͷһģһŵ쳯죬ۡǡĿ
³һ࣬ȴһʮĹ·䣬ɽ֮۴һĹ񹬵ڣ¡ˮλͬĶԫСо;סС
׷ĺܣɽ֮лʮ¥󣬸ΧһʮǳغٸС򡣹¥оסλĸ˺͵£ǳоסЩ˵ĵϵˣǻͶ񹬵˺һЩ䵱۵ͨ޵ߡ
⼸죬񹬵ĺ˺жһСϢ˸ϸ½СԫСƺĳЩ˲ĻԵҴҵĴż׽˸˻
ջص񹬣ԫСоʹ˳䲼ĽλչضĽƣλչسƽ쾳磬ҲǴ޽۷徳˱չض
λغͬԫСоͲ׷ĳܶУȴ֪æµЩʲô
Щ񹬵дСƶˣ񹬵ĻɽɽҲȫ̫ҽͳʮɣ׷ΧˮйֱͨһֻӬ񹬡
񹬵Ҳ׷׳һһڴ¦ɽܱѲӣǸҿ¦ɽģʲôͷˣȫȺ׷ççɽ֡
񹬽ŵѲķʱ׷һСϣѾһȺ֮͡
ﵽ̫ҽ֮󣬹а޽µ̽졣Լй©Ϣ̫ͨҽɼѷǵټ
һ˾ͽ˴¦ɽֱӵ˾׷岻һˮֱ֮߾벻ĵط룬Ҫ˵Ŀ̬Ĺа꯺ͺӣpɺͰҲܿ¥̫ҽɵüë
غܰ
pڵϣȱȻһ֦ڵһĸֽƾp֮ͨϣʣһϲͨЩƣpͲɵһͷ
ʮվڹаߣ۾񹬣иɫâ˸
аҲüͷȫĶͶо񹬵󷨽С˫ʮָٵ鶯ַһɹӰûƯǰʱиɫ
ÿһаѾƽΧһֽƷš
˺ķһһҹĹ򣬹аͻȻһʮ󷨣ȫ⿪
ʮͬʱԼƽ֣񹬶ĸϼһǧİʮڶ̶̵һһҹڱǾʵаʮһЦֻһ⡣
ʥĸ޼Ц󷨽ҲͰˣм˼룬ȴķ˱ٹֻΪ׷ƵҲ֪ԻʮϹ󣬺ߺߣ
ʮЦȴ񹬵ĻɽƱ͵ˡ
񹬵ȫɽƶԼг󷨽ƣҲܸаǶӵ鷳ЩУȻظʮǿϹȴײʮġ
뿴ʮǳ繫ϵ󷨵һĽؽ̣տһЩϹ޵֮ͱȥĽʸɾ˵ģﻹʲôؿԣ
Ц˼а׷˶ڣλƷ޽ʵ濹⡣λʲôð취һæô
˵濹⣬ʮꯡǶûǸʵƷ޽ӲҪ˵Ԥ׼Ʒ޽ɳԸͷôаľдѵĶ񶾹ʮҲؽɣֵҲ˼Ϲشͨ
һֱϲù˵ĺӣȻҲʾ֭Ĵ깽ҵĳЩֶΡЩѧ֮λ˲ʦġ
һ˼׵ˣͿʼ˲ʩΪ
ʮԶԶߣȥ¦ɽɽһаɵСɽʩչͨɽú׷һ޶ͷҲһһģһСɽ
͵͵ȥ¦ɽ˵ޣȡǵͷһѪɰľʣµķĩǷ׹һǹȵϡŹֵĲϣ֮Ϊīī֭
ɫ̲˸֮ī֭С͵׷һʩΪʮķʱСɽдķÿСɽһΣǾʩӡɽڲɽд
ʮŴκʮͳ˴ȭͷС񾧣ѭһŹֵСɽǶһǧ񾧡Сɽذ˴¦ɽһƧﶼɽˮֱͨ¾֮Ѩ
ɣֵڴ¦ɽѰǧľСȡ˽ɵһƤñشͨƳű̿˵ֽš
ɣֵҲpڤȣѡ˴ϡŹֲֵ꣬ѡѡԡľ֭Һǣ١Ķ֭ӰҶ¶ˮȲƳˡӰҺ
ս˵ĿɣֵȻǵϸĻӰҺǱ̵ľƳɵֽΣ⼸ֹˣֻҪһƳеģѸǳһߵֽݡ
аԼɣֵÿһ˵Σһ˿Ϣ˵˻С⻭ͺ˲ĳϵдֶοʩչˡ
һɣֵ˵ֶηǷǱߺʩչͨȴùа̾Ϊֹ
ӹƽһʹͨˣֵƨƨߵתơյͷʱͱڴ¦ɽĸˮѨطͨչгȡһ⾫Ѩµʱͬڴ¦ɽĸ֮Դ¹⾫֮С
Ӻ˷ܵıҹаһȥĵطȴ㵵ķ֣Ѿ¦ɽ˸顣ҪʲôŽ¦ɽ˰ɣ
õͨǵĳ޴ķΧܣ
ʮصɽ˼粻ͬÿһɽ½ǳҪúȹ̣½ټǳ׾ٵ飬ҪٵһɽҪķѴġ
һٵ߸¦ɽǺεȵĴֱʰ
ǹаһֱڹעӵһһӲûŪ壬ӵĸֲʲô⡣ͨ͹а֪ĸͨȫͬƺһ˿ӵıԴУְʵݡ
ܺӰɣ棬֮˼ҵڣ̳̳޹޵ĲۣаԼ⼸Ҳæýͷöʵû˼ĦǷͨʲô
񹬸ֽȻѾаȫƽ⣬ϵƽⲻаǿĳ󷨡
󷨲һɲĶͬһϹ󷨣ΪϵĴȲͬΪ֮˵ΪͬΪѹǿͬ󷨵Ľ֮ϸ΢Ĳ졣
ͺһͼΪԭϡʦʩߵĲͬĽܻиָĲͬа⼸ǲϵǱ񹬻ɽƣЩ󷨵Ľ֮󷨵ϤЩ󷨹һ
񹬵Ļɽƺ󷨶¦ɽĵΪԭֹ
ȡĹаɲֹһΣΪ˻ָ̫̫ܣҲ֪Ӷ˶ű顣ûӶ¦ɽǽЩ΢һ£еĴһ޴ĨDDըҩ䡣
еĴ󶼱΢ŵġ˲ͷŴģʽֻҪԤոµǶ״ĵһʧȥѹһǧİʮͻںΪһոµĴȻ¦ɽµһ˲緢
Ҳߣ˼ȫûñȡȻҲǿаڴըжӦòᱻԤĽƱȥɣ
һ˺ķ˰²ЩԤȲõ֣ɺͬаһǱ񹬡
֮úͬаǱ񹬣Ҫԭ꯵Ҳõ˵һϿɨDDǶ˺׻İιкëĴȣ
ӵĺë֮ʵǺõúܣ
ȻаҲѧ˺ӵͨûкôһëɰΣܲùаԼͷ˻Ϊɣ
¹ȣһ·߶߶ʺꯣһŹа߽񹬡е߳ŭˣ۾һ·ֻǶ;Щ˵ǣлӳӽҸԽѵĳ嶯
Ψֺӳ嶯£аһֽץס˺ӵŵĹشͽƣڲ
ûʲô󷨣ֻҪԽҲԼҵӵ̫󷨽ƣšһҲ̫鷳ˣô˵ӣѲǽһζҪķѼʱźã
ɾͷ͵͵ǱĹаͺӣһ·ͨߵ񹬵ĺ͵˼񹬽ͯӵ̸˳ԫСڵĶ⡣
񹬵һӦźŨҵϹ˵ŷ磬׷µŻǶԿ̫ͼ̫˫ת˫Ƕһһű飬б˸ǿŻĻڡ
аüͷ󷨽Ƶ輫ǰ󷨽ƾͺһԭ򵥣ȴҪҪܿŻе޲ˡ
ڹаѰ˼Ƿ̹ǿƿųȥʱȴüЦĴȥ
סű飬һ۾СһߵϾĵҲõŻôˣЩ˻û˿Ľô
аһ㵣ûЦ
ˣһͷأĹҵԼô
ŻԱ˶Լܴ򿪣Ƕͺͺȿˮһɡ̫ϾŻˣͲҪ˵񹬵Ż
ȫעСĺӣаʵѧգ
۾һĸűзķʶĹȻҼʦ
±һ͵ر죬żٺ£ݲûͷ
аЦǺǵĳӵ˵ͷӷŰۣһƵĺݺݽűһ
ϢŻУת̫˫һ֣ΪŻɽڡ
аʳָ촽ʾӲҪŵĺһ˽ȥ
ɽŻڣкüĽƣлȪٻа¡Һùа̫̫ͨǲмһ·ɵıܿЩƣ˶
תǰͷһ磬ǰͻȻѣĿõˮϱӿϮ
ǰһԲطʮ﷽Բľ޴󶴸һɫĸŽҧгݵϣ˫ַųˮԪϵϮɫ
ϴɫ絶תиգ˴ƬĻǣյȴûܽո
һſˣȴҲϧ޷ȫģ
죬ûд޽۷Ϊƿգռ㻤챦㻹άּ죿
ſ죬е취ԹԵҴӦ㣬ٹ˵ıģҸ׺λ常֤㻹ŲҵĻ
ѾѹֻɷԲɫУܽšڤϥ
ƾԫС룬ܽšڤֻûԹԵıĿϢܵʱ䡣
а߽ʱȻڸȫϢ֪аܽšڤܵ˫ۣа˹
ˡܽšڤĿ⾲ˮ֪Ӧʱһ
ǰˣаܽšڤĿеѶϢ֪ܸӦԼĻظ
һĨǳЦܽšڤſͺҹһ꼻Ȼʢ
˵ЦԫСܽšڤѾĶϲĴЦ˶ˣ
ܽšڤ˵𹦷һԡ
ԫСгĬһͻȻЦףλ常ͣ֡˶ȴܲˡ
ͬʱһϲĵˮԪͻȻһ
аĸ֪λΪɲĴȻһɣҲȻͣһ˲䡣
ɱаһ̹ᦣݺݵһᦳߵԫСкȥ
ӾӰ㳯һ׷˫ɫĵװ˺ȥ
ܽšڤȻſ죬һ߲ʺɭɭ˲ư㵽һɫˮؿǰŽһģһµɫƿһɵϢƿͷǴֲߡ
аϹһʮʵĽɫӰ籡Ϊһɫ쭳һĿɿڴֺ¡
̹һѾ䵽ԫСǰһ֮ࡣ


348 Ѫ
̹ᦺεȱۿһͺ䵽ԫСǰ
ǹƽĿΪƽ⡣һĴڣ࣬һɽУֳ²а֮ڡԽǿԽǻ۵飬Խѡ
˴޽һ磬Ҫӣ˺ķзҲͰˣһգǻԵˣܽһѪᡣ
ɾͳãԫСôһúƽǱ
ۿ̹ᦾҪԫСǰȻ֪аʹĵǺεȷֻǻɫ֪Ǻ˲ʮɫӰԼ˻µΣԫСгִ֮䣬Ҳ˲üֻǴҴ˸ơ
ʮɫӰȴʮǰӴľؾͥеλҲɷҪóֵҷ
ֻϾظʱǳµľǼ˵ʥ۷壬񾧹ǻָ׵ΪҲƷ֮
ҲǸӦ׵ķΪǵ¡
ֳֳﵡ˫ޡǹȱ˳ƾһͨҺ˳ġ
ȻֻǽɵΪͨСɡɵʩչɽ̶һ˲ȴǽ¦ɽܱǧɽ󴨵ľǾ˹Ϊһ˳
һ͵ͬǧɽ󴨵ͷѹ£ǳƷ޽ɵΪҲúĻͨһ֮Ѿɤۡ
ҲͰˣ׵ǹָƷ֮䡣ڵУԳ޼̶ַ֮ȣ
ײִ֮˸䡯ü̽ʵһ㡣֪Ʒһ֮£ͻȻХһһϼӳڿն׵Ĺʵʵںϡ
޽ȻͨĪ⣬ǱϾǶˣȻͨǿٱȴҲȲꯡֲµ׻Ĳƽ޽ȴҲú˽ǵͨʲôܽǵ壿
һƱƣ̾ͳ˴ͷ
ͷһ֮ûסſھһѪͷһѾȻŭô޽ɣȻʮɴˣ
һУ̻ΪӻعаʶǵųŲȵĹѾ汻عһΪȴǾԳܲסģ㲻øոؾ۵ķҪϡãֱԭΡ
Ҳ㹻ˡ䱻ƣȻ˳ĵԼǰ̹ҲѾĺ˳ؿڡ
һƬӳǰϵĵɫȴҲһƷʼߵļƷľǸܵȴ
ǼƷ̹̫֮ԶаһѾɷ飬Ȼɢ̹ᦴĻѾݺݵĺ˳ϡ
ĵȫؿڣϽɫؿڱӿųϹϹ͸׷壬ҫ¦ɽһƬ̹ͨǰƴȴҲôã۵ƵµĶһնϡãֱӺ塣
ܼĹУؿ߹ǱһŶͬСը˳ȥ
ĲҺţ壬һѱԼıӣΪһͳȥһֱͨµıѾڷɳտտ⻤ס
̹ٶһٻ˳Ĺаϲû뵽ԼȻɵľͻһݣڲע̹ᦣٴηһ
ʵû뵽һƷ޽ɣľʮҲǶȻ̹ɵĺСӡ̹ᦵʵǳ˵ϣؼ䶥Ҳԭʼ̵ķ
żХ˳ıϡͻȻըһŶĿĺɫ⣬ۿɼܼ֥СĽɫϹŷĴӱг˲仯Ϊɻϯܣ̹ĻǷɻһ壬ȻҲܴ
һ˾󣬹аתߡѾȥ¥һ㷨ʣ£Ϊ֪˶ٱȻҲ취壬Ϊֳ̹ȴҲǶá
֮Ѿش˳Ѿ㹻аˡ
С屻ը飬Ԫʱ䣬һΪָΪԽǿ˶˾ԽǼɻ䣬ѪεζǺķ¾ĴĥɣҲ֪жѪ档޽ɵһѪܶҪĵǰ๦οأ
͵Ϯ˫ɫ
׼չͬͻȻıŪţƽ˸͵Ϯһ޽ɣ˿ܲǱǱչصظ棿ͳһûκεķչĽҪͷһ׼꣬ӵɥŹ͵˺ġ
ִ֮£˲תԼ˺Ѱľʹ˫һɣΪɫ̽ӵͷ¡һץƾնһ˿ȭͷСһɫ⣬㱦⳯Ӿ˹
һҧޱԵһͷײ̽ܲ˵ļӴȥ
죬ĿɿڴĿźͷŻ⣬ԼԪɽȻֻ˺ͷһƤȴѪûһ㡣
Ӳͷ
ʶ̾һȻִ֮ԪɽҲ൱̫ҽ۷ȫһȻֻǲȥ˺ӵһƤӵȻǿ˼㡣
кӲӲĹӣ
Х˫һͿ˲书˫Ѿƽյһ೤һļ޷עгءĹХغ¡
͵شۿﵯһߣһѪżƬĸη˳
ûгԹɥŹˣԶ޷֪һʲôĿֲǸͺԼһѶӣʮƽʿʮǧĴַŹҪɻҡ̣ÿһ˿ʹʱۼӣһֱʹƱӡҪѵʹࡣ
Ʒ޽±һ飬ļ׵ҲŰӵɥŹϡáһĹֱͦͦĺѡ
ʹɱҲ
һ˳ŻӶǱ⣬ɫϷųҹ⣬ŻסԼһѱһĳȥ
һĽɫͻ˳һ̣ƺֻظ˵ǸռɽΪɱ˷Ż죬һɱΪŨҵĺ̷ȫٴκݺݵĳһ
һȴͽ޹ɫҹɵĵס˺ӵĹӣһɾǿķ֮˳Źӿ˫һƼͻȻըѪһɫҹҲ֪ʲô¶ȸߵþˡó棬ӵĹӾȻ˲ͨȣûڻˡ
ħڍް֮ֱӺķ˾ƹˣһɫҹ⣬ͻᱻڳˮΪһ̡
Ӵ󾪣ĳһۣСȥץԼİĹӣȴһ̣һƤⱻպζƮ˳üͷһ˹ϣΪһ罫ȴ
ķҡҡͷ۶ֿȴû׷ȥ
ˣȴҲֻǷˣʳ㵤ҩˣȴҲްǱܽšڤͻϮİˮȴһСĳĿ
һ㣬ܽšڤͻϮʱ򣬰ˮҲ־չͬˮƽΪǽԸԫСеƢȴܴܵӰ졣
֮ܽšڤ˵ҪԼͣµˮ磬ΪܽšڤѾˮͷϲܽšڤҲͰˣԫСܵĶļ취ȴ죬Ȼһְˮ޷ڡ
ҲͰˣɫȴԼġ
һչˮһߵĴ̡׷£ؽƱоѲӣˮӲܻԼֵܱչصظչ֮ʱֵģȴû˿֮ģųһʶ̽ܽšڤ
ԭֻҪһʱӦһܣ֪ܽšڤһ߱㣬ר˻˷ƿ
ˮһʶոճͱƿС
ƿ˵У˼ۣͬŲնɱһͷɻףȡǻںǸһЩϡϣ׵ıɵ취
ɻʵǿԼ̰սʱƾ޽ΪֻҪңңһӰһХԶͱ˹ȥ
Ǽƿʱķ˲ɻ׵澡ˣǰǿЩùİˮųʶƿֱԼһͷ˹ȥһˮüĳһããӰž̵ļűƿ
κܽšڤΪ޷Ĵ߶ƿֱԫСһ޽õˮΧôãһĵ߰˰˵ģƿûнȫʩչ
ˮıһȻǿסûбƿСʩչƣϵԼɻأָ˲ȻҪԼ
ҪͷܽšڤһԪ߱һ˹
һԪ߱йֱס硢ءˮ𡢷硢ֹ򣬶й棬˵ȴǴȴִͥʮֲ֮ͬ
ܽšڤΪԦʹ߱һҲֻܼһֹ֮˿ģǡ޿ײŵֱˮꡣ
һ򣬰ˮҲǿƣ˺ȥһ˱ԪΪˮ꣬ˮ𵴣²һӲǲһܵĸϣȴҲֻ꣬Ǽˮ
߱л̲һġⲻϤĹȴðˮһĿDDöͻȻһ߿ХˮԪˮͻȻı̼һ𣬱̼Ƶһ˰ˮꡣ
ֻգ۵Ĺ򣬰ˮͶͷ˿ϸСĿ
𣬰ˮһҺҲ˴ƬѪ
ܽšڤһָ߱Ҫɹȥնˮ꣬ͻȻ転ʹźɫɫ취ɱ˳
˵ԫСҲһöಽĳ߱
߱ˮ껹ߣʹıѾųƬƽܽšڤ塣ܽšڤһҧҪնɱ˰ˮ꣬баѾͻһѱЦųڳȥ
ĳ׷ĳ¡ЦЦְ´һѽëһʱ춼ǹаܽšڤͺӵӰҴܡ
ȵó¡ɢӰյǺëζʱаͲ֪ȥ
¡ҽ갵Ԫ˵İˮ
ˮΡΡλͻȻһѪ¡ͬʱ˻ˮѾﵽƷ޽۷ΪȴɽһֱˤƷ޽żϣˤƷ޽ɵΪ
ܴɲǷΪ𣬰ˮδҪͻ߾磬ȴǸˡ
޸ԪɵҩˮⱲıҪֵܰٱŬпܿ޽۷֮˵ͻƴ޽ɣ֮Ǿ͸Ǿлˮ£ⱲӶˡ
ҴææŪ˰ˮƣתһݺݵĳԫСеϣһ⽫ڴ˳ԫСԭؼܡ
ӣ°ŮǰôǺεȱ
ŭһһڽѪ
˭˭ҳº㲻ݣ
ԼֵˣȴԼǳĻ£޷ԼֵܣֻܷѪģҪˮһ
ҧ⣬һڱѪ˿
ģմޣǧ򱶻ŮˣŮˣҪܣ
ܻĺһͨҴҵкԫСкչԼ壬˼Ҵҵľͳ˱չصĶаǲ˲ƣûô뿪¦ɽΧ׷ȥ˵׷ϡ
Լ취¡ǽԼʮƷϣһһҪҹаǳ
ȻֵԪѾɵʱѹסƣǵΪһаǶ֣
ɷ֮¡׷壬̤׷弱һܡ
Ǽͬʱ˲ԶһСɽŵĹа
аЦǺǵĳ˸кĵһָ


349 ֮
һ£һͨһ˿ߵġһ
ֺԵ֣Ѫζ׳ǡɣǴһʳôЩĲɱѾټ
ϾӣϾһֻ߲աĻѪͨȻ䲻һԪᣬȴѾ޳Ʒ޽ɵʵϾպġӡʵǿݡֶһ
ǵѪŵɫ˫һ¦ɽڵƣеɲĥǼһ˱ˣô¡ˮˣôöԸģ
ʮ̫ҽߣֳָɫѾɱ׼
ʮһŽ᲻дʥȻֻǳƷ޽ΪȴҲ֮յΪһԱдʥͬȻɱϾΪֵ䣬ȴһҪһЩ̬
ɱɶԣν̬ҲֻһֶΨDDг֮ˣնɱ
һ´½ֱ׷죬Ϊɱаһˣǹа˴¦ɽһ񹬵ĹϵãѾ˹а
ۿа񹬻ģֵ񹬺ķѹа߸ɴɱ˹аʡ˷ѷۿ񹬵λƺ˱Ͳˡ
ĻߣĪЩʲô֣ȤһͻȻһµԸ˼䡣ǱΪһֻ㶣ͻȻ¶һ˿Цæ˵ͷת˱𣬼ҴҵԶߡ
Цˣǹак֣ܺ¦ɽĸǾͳû˴¦ɽĵ̣Լ춤һӡû취¦ɽԪԼ°ӼŮɣüѪˣҲռ˵ĺ¡
̴žʱ򣬹аĺѾ
ԶԶ¡̵֮˸каָһԶ¦ɽĳɽˮͻȻһаɵɽ塣κ׷һģһɽ屻ŨŨĺ̲ţܷŵˮ磬쳯׷弱ײ
ŭ߳һһƴСɽͼ˿ռ佫ͣ¡
ƽ԰ĽСɽȴͽ޹СɽͺͿĨ͵һֵĴӽдһĲӰһͷײ׷ϡ
ˣһ־Ǿĸߺһ
ʮʮռѾСɽ׷ͶӰĳʵӽ֮¡ȫСɽײ׷壬ȴ׷λͻȻصһһģһ׷壬ǴռγܵȾޱ䣿׷Ĵڵȡ
иСɽϵĵˮԪһ壬ǴͲȹ̵ĿռͺƱըһ㣬ըѿټһɽͬĹһըȴǴ˼㡣
һŰ׹ɨһ𣬸߸ߵĢưſռ𵴺ʹصĺֱĳߡһ˲䣬׷峹׷ϵһһݡһɳһʯ׻Ϊһשһ߶ûһ˿ۼ
΢֮ؾޱ䣬Щ΢֮ؾǵͨ
ʮԸĪĽ֮ȴ˲䷢ӳ˲ڴ޽Ʒһ׷˹ջһ׷塢ֵ̫ҽɺͽǱըನһ𣬽۷֮µ˲仯Ϊ촷ۣ˲øɸɾ
ʮƷϵȴǱըನǷų߾ȫڡûţǧ̫ҽɺͽ۷˻߰˷ֵָӳ
ǿɣֵȴϵĳ֡
ƳɵŻ˺ʮըһ˲䣬ͬʱһӡ䣬ʮɫ׹˻ϡлͬʱȼ¦ɽԲǧɽͬʱ𶯣ľҡڶľӾľڳΪɫעȼյĻ
ǧڷɶݵ̫ҽɺͽ۷һһɿľ׹ڱЩɼը֧飬궼ըϡá̫ҽɼȴǺùö࣬Եľ׹ֻը΢һѡ
ǾôһĹ׷İ׹ѾǾ˽ȥ̼佫ΪС
ĿԼ̼øɸɾһĻɵĿһһѪ޽ޱȣѪԶһӲѪգȥɷ׳ۣѰ³ôԶܣҲûôѪ¡
pƴЦѪ磬ɷ׳ۣգ
ȴʹʣ˺úֶΣÿµͨ׷屻ԼЩͻȻɫ׹⣬ֶζδŵ湦ֶѾľʮصеģȴеϹЩ˵ַ
ܻĳ챯˻񹬺кԹΪ´˶֣Ҹ
а̤һˮϣĮĺȵ°ӣͼ⻹Թô
ŭӹа˻ߵǿжķѾȳ´˶
·pϲ粻֮Ȼ˳һǾʮ壿ǿ°ȴ޹ģǾ˱𷴶ˣ߾ǿ֪ؾʲô˼
¡ûֱ£ĺҼֶ°ŮģҪģΪߣǱǿǾ͸ôǣǡ
аΪȻĵͷǸɽţɱˣҲ쾭ģ
ЦЦа˵ǿʳȭͷ˵ǡλҲƷ޽ɵݣҪΪ˵ӵ¶һø࣬ûɶ´޽ɵ棡ʣʰе޽Ӧеʺòã
һ䳰ȷĻó¡ѪѪ˿˳
Хһͷɫһ˸ƬӿɻƲɵĳаͷ¡ǰݺݵһ֣Ƭɫҹ⣬ƽնһž޴ķӿаһ¡
ã֮ίʵ
аЦһͷͻȻһɫһɫ⼤ͳɫĺǧһ𡣽һźɫ鲻˿ĴӱһͷӳĴƬɫҹС
һ죬а˴ƬѪһĹ󼲷ɡ
ɫĺͷɻǵԶȻ쾵˳Ľй˻ȥ汦໥ײʱǵ㷴ȴҲܲסģ弸ˣܿƵѪ·׹䡣
쾵ƺεһ⣬ɵĶݻ˹а塣Ϊļ֮һ쾵Ȼ󣬵ĹаҪ̫ǿˡ쾵ͱ취ײʱನܲס
ǽˣҲ˸æңԼѾɱĺɫųĹȻƾת˸򣬲ԼƵĳԼͷ¡ֲĳĹûУͱԼĺС
Ƶײ಻̶һɲǵķɲ˳ķ壬֫ʴɫǺɷĳŽͻͷɫԽĹâá
ܻĺһСķųƷ壬һڱѪ˱ϣʹȫ߶аһ
˿ȴǷ˾ʧļųɫҹⱾڻ֮ܣϾ֪ؼ仹ûκβֵܹķա⣬һں񹬾Ĵ޽ɵĻԻսһΣȴ˵ıճ˻ҡ
ǽȴƼһɫҹⱻһȭͷСĺɫȫ˽ȥǺɫȴһ˿ûð㣬ͺ޵׶һų⡣
ȵʱڻܲһ˿ɫҹѾϡһԥĥǼջرʱ򣬺ɫѾƲ˵ĳԼڴɫҹѾˮһӿգۼֱɡ
Һһ׳ʿı׳ģʹɫҹ֮ϵ
ٱźɫȥ鶼Ҫǣˣ취ȴҪŹֵĺɫϡʹɫҹ⣬̱Ԫ˵ıǣһʹԪܵͷػһѪԶ
ɱ˰ɣԿ˰ɣ׶úģ
ڱϳԹͷĹаĳЦȻԼҲõģܽšڤĻжãĿɲˣķ䣬һԱͨɢտտڹ̫˻
ϧˣϼ죬ٳƬ̣̫ܽǿɫڵȫɸɾһɾ̫ԿǴ֮Խ̫ƽ̫һˮ׼
ϧϧݺݵĶһɫ㲵аԼ
ܴ쾪ˣȴѾ߳ŭ˱Ѫ׼һ
̫ˣƷ޽ɾȻһ̫ҽǰôı񡣵ȻˣаǵĹһЩһЩ֮Ϊʵ̫ˡ¡Ϊаһ˼ҲɽµһΪ
ȻŪ˸ͷҪǴȥҲھʮ˻ˡ
һҪɱ˹аһˣϧκδ۵ҲҪɱǣ
еˣ޽ֻĴһԪһεģתΪ죬ΪĺѪȻһΡ
κѪһ뿪ͻΪɫ˺ɫֱߵı̷⣬ͨľ⸲¦ɽضΪ֮
Զս㵵ĵɴ˫ۣͷκѪƴˣԪĿް⣬⣬ôװ˷͸ңһ飡
ĴѪʹһ޽޽۷ҲƽʸҲ˳죬Ҳνĺɾʸ
Ѫһ޽ɵ֤֮һԪʮĿ޲ĴһΣ̺ķСɣ
һκѪˣκѪĲץ˨DDһ˲䣬ɱ˼ˣôʹѪƴĵز
ͺƽڵʿԱ棬ԪӤڵʿûԼԪӤ񻨣ƻڵʿ׵ԼԪԻ޽Ѫӳо
ںɫеһʱҵľ
飬ôˣ
Ƕ˵һ£ԼӴ˸˻ͼôͱһ٣ԼչʱûӦ
űʢı転һ˻
ǵĴǶȥɣ
һһֵţ˫Ѫ⣬ݺݵĵйʢı
תƲ幦޸ĹаӦմǹƺҪһеĿֲѹæеӣ㻹ڸʲô㷢ĽƣҪǵ㣬ȥԶˣ
ԶһɽڣָԳﱾ࣬̽ϳ˫ҽĺ˫գҧгݵ䲼аĽߴﹾ߶үүҲ֪Ҫôǡʦ˵ⷨűҪ˴޽ɾʩչүΪǷȱôһǰ
Ŭȴ޷ͲúõĽƷǼŭХ
ȵúӵúϵһλһ޶ʱŭѾﵽ۷塣ţڷ޵糱ˮһӿһ걾ԴĲĿ𽥴ӡлӿ˲ȫ
Ĺ
ԭѵͻȻþˮһͷһʵĺӰǽԻ
ȻǴ˵飬һ
˫ƲĽ⣬һ𶯵Ĳֱ֮ⲻǷҲǷڳϤκں걾ԴеһɴؼյĲǰͻȻһִƿһñھʯŬƷ˾ʯ
꯵ɫͻȻһ䣬͵תͷ˺Ӳķ
һͷһʥģ
꯵˫һӼϲս⣬еֶ˷ֱܵ¡
үүʦ̫ҽɣҲܽͨ
һŭ𣬺ӵͷͻȻһʵĽɫԳӰɫĺǧңĳһŭ˫ۺݺݵһһ
̫ҽɵΪûнκȫƾһɲ֮ӾȻնһʬһ˲Ĺ򣬺˫оʢһʱĶ
ԭõ˫Ǿ޴ĽɫԳĶݺһ̧ķʮ๦Ԥͨƣڷˣ
ͻȻյͷ¸գճͬԵ澰
˾㵵ĿУաͻȻмߣ˲غΪһչ⡢¹Ϊһ壬һտտȻԻɵǿԸ߿ռ
Ԥڴ¦ɽڸѨ۲õֶηչ⡢¹ǣ¹⻪ͷ¡ɻΰĺһأͺһֻս˴¦ɽĸѨֺݺݵһ
аԤȲõֶζҪˣԲǧĴ¦ɽ˹
ԲǧĴ¦ɽҲƬһ֮ⷭתݺݵһĺڵϡ¹ҫ˱˽ƵĴ¦ɽڣһˮ֮Ĵ¦ɽ⣬ȴһɳûо
һ죬ڴ¦ɽԵһɽͷϿֵͬʮ̫ҽһ¹âס壬ͬ¦ɽһҽ˵¡
¦ɽȻν˼ɽͬеĻľ޵ȶΪ̡
ûüʩչŭ߳һҸġŰ۱ҽ˵Ϻͻëͬʱ˴ƬѪʮ̫ҽɵһ룬ֻ߰ǿᣬ̫źѪǿɽ档
¦ɽʮǳٸе˱ӽ֮ת˵˶˵£ЩʵǿҲǽɳƷ˻ûŪ嵽׷ʲô飬Ŵ¦ɽһΪС
һѪһѪ
̫ˣ̫ˣԼǿ°˹аİˣԼ˹аİˣǸҲ͹ȥˣôصô
ɫɹ汣£ֻг¡ˮͬɫԫСнҵô档˾Ȼһͷ˿û¡
գ۵Ĺԭ۰һ񹬣Ȼͳʷٵš
̫̫
ŭˮͬʱ³˺ѪҲƴˡ
аһ˸ǴһݹȥԶˡйа̹ᦿ·Ƿɶݵٶȿɱ̫ͨҽɶݹӦеٶȿ˰ٱֹ
죬׷ʮ죻أ׷ʮص
ҧгݵŭɱȣĲݣ
ԫСҲ˷ŭȼݹ⳯аһ׷˹ȥ
ԭǧ¦ɽʣһĵؿӣȽȽ̲ϵð˳


350 Ź
ݹѸ٣аһ̵ؾͳ嵽˴¦ɽıԵ
ͷתĴӵȻ˵תĳһϾϹݵѪĸϵѪԻָʶֻγ˼ָĹʹӵ
аһ÷ɹߣͲĿpޱȶӵһץסĲӣֽ˺󷽼׷ɱĳһˡ
ֵܣȻڻߣ꣬ɽתˮתպб𣡡
ûŪ巢ʲôͱp˳ȥ
һǿɵıܣpȥܵٻԼһ״ĦƼ״ϣгԼļƷꪡ
߲ʰ쵵˫ſ˳ŲpȥľͷƮһҡҡͷҪ˭󵨸ҳ֮ΣϷŪԼĴһɲѾȻϮ
ͨԫСָֽһΡΡĽ⣬ͲĿȻһͼڻаһߡͷɱңǱŭͷԫСвܲ˵ģ߷ͳĴһ
Ʒ޽ɵΪԫСи򱶣κղűʩչĶתƸش󷨺ݺһ岻᲻ص˵ˣԪҲκеŪ嶫ʵһʱҲΪŭĶʵȻһȵԫСƽ
ԫСԦʹķɽȴҲһɽռмʮִ϶ɣԸмǿĿ
ɼȴһƷҲûɼڹעǿ
ԫСһ£ĦƼ׺Ȼһʹı俪һ豭ϸаߵѪɫֱ׹⣬šžžѪ⽹һƬϡãʹ鶼ۿ˳û˹ȥ
ʹ֮£˫һꪣϢһꪻ
ɺħһǾʮϲսɱ¾սḻһˡһϢҲûд㺮⣬ֱһ̵̼ԫСеǰᴩء
ԫСһͻȻ춯ذһʹܹôصƣŲԼؿϵĳꪣȴͷûУӦô
һЦֳꪱһͷƿԫСе壬˺šѪɽԫСеͷѪԴԴϵк
һְγ彣Ҫһ̴ԫСüģնɱꡣ
̶һֵ˲䣬Ѿ׷ۿԼӵűпһʱŵ㷢û˹ȥ鼱֮£һָͷһȥ
ոճбһ䵽ǰͷһҧгݵĻһ¡һҺббĴԫСе壬Ҽ£һֱ£ûն֮ɴ˿ɼһߣΣҲһҪشˡ
ͷֻһ죬һȭͷСɫѸ̩ɽѹ䣬ͷױϡãͬһ첲ϣʹٴβҺһ
ײк˻һһһ̴ꪴԼۣݺݵĳ¡ˮλһۣЦһһ̤ԫСеСλã߲˫һģΪһ
޳ɵڶݷŵƣȻֻƷ޽ɵΪɶ֮ʱٶȱȳ˻Ҫ˼֣׷ϵü
ˮݺݵĶ˶ţŭСëϾǴ¦ɽô
˵Ѿˣܣڣд¦ɽһô
ûֱ£Ϣ˵ԫСУСһ棬ˮɫķ˹ҽƻָԪ鵤ԫС˱ˡ
õλȫԫСϵƼϣգۼͻָ
λƷ޽ɣλƷ޽ͬһƷ޽ɰһƷ޽ˣ͵ͬɰβһ㣬ȴġ
ԫС¶ɫĵͷֻһļ򣬵ͳĺȵסҴ¦ɽһĲ״պһҪϾָ
ԫСҧݣĺһе֣ΪʲôϾӻһ½ģҺԪ޹н˻һ𡣵գۼŭͽ㲻ǳϡãԼԼ꣬Ǻʵġ
Ͼйأһڱ񹬡
һ˵ı׳ʹзˮ֮ζĲ飬񹬽λһ̵ĳа׷˹ȥ
κιа̹ᦿɶݵٶȱȥΪ֦һ£λһֱ׷ͨŲ󣬲ԶԶаһ˵ıӰûŲС
ҧгݵŭһ׷ͷųǧɻǽԲڵ˺ɷ飬һ˼Ҵһ𼱻ǵĳŲ
аһ˳޴ޱȵĴϣһץס˴ͷԾҪͨݵĲpһӽפؾͨݵǧһΣֽǶ˾ͨ⡣ǧããȻŰۻΪ׹½磬а˳һŻ
һ˵ӰոŻʧѾ죬ÿû˾ͨݶ˼硣ҲûעפԾʮصǧʧ飬Ҵҵһͷ˽⣬ɱڵĳ½׷ɱȥ
ŹصЦݣаһ˳һģ൱ľ޴ŲһƲɽˮۻ룬鶯֮й֮ء
ԪӦ죡аǰһƬɽˮͻȻ̾һ
һּϤĸоĵϤļ̫Ԫ񡣵а̫ԪҲͼ̳ȫ֪ʶ;顣
ԪӦ죬̫Ծʮؿ֮ٵľϹ֮ʱǶԪӦ˸ð죬κһͷΪⷽ˵
ڣôȥˣ˼ǵ̫Щں֮еǿô
Ԫ޹ȡϹЩǿߵĵλΪ˶ԪӦĶڡ̫Ķ̫Ź񹬣Ƿ񻹱̫뿪ʱľ
̫Ԫйڱ񹬵Щ䣬а岻ɵһķȣҲһһӽŲ󸽽˳˹ȥʩչͨЩùȥʮĳɽнסˣŴܽšڤȥ
ܽšڤץŹа֣Ȼڹа½ԪӦЩ⣬ǲ۹аʲôûκ
pǴֵ˫һŬǰһѯʹаԵʡ
аɾĽһԼԭ򣬲p̱죬鶼˶һĲɫ̫µĶȥȡ˼ֱɵϣ
ȴ¶Ĳ֪̫ʲôݺʱ̫ЩɼǿѾӾʮ֮Уû˵̫š
ü˼һ󣬺ͻȻЦ̫̫Ī̫ϵ̫Ǿ
һΣ꯺ͿɣֵͬʱޱȱĵĿ˺ӡɣߵ̫ǾȻҲʥǺ̫ǰٺ٣ٺ٣
Ƥһ죬߳ŭĺȵ̫Ϲٶʲô񲻳ɣ
е̤ųǰɣº͵ĸϸȮԴ˵̫ںɿ֮ǰҪ˵ȴǱ̹ŴʥҪǺ֮еһ̫֮۶ɡ
źһͷˮģֱ˵̫ʹʥĵһλʦȣͨй֮κεûʦҲûչˣʶʵһ
һһһֺ˵˵̫ЩʥʥԼʥʦʦֵܵ࿹ȻɣҲʥ˲𡣡
͵صһꡯһ͵Ťӿ˹аӵɤˣԪȴˣôԵѹ̶꣬ȻнΪ
аֵЦţһ·̸һ˺ķµʱ䣬˶ԪӦ켫֮һ·ϣǹаҵٸϹŲһ·ʡ˾󲿷·̣ǵٶҪǧ
̫ŹԣűɣһɲľɫоǶǦƣȴİ׹Ʋ͸յ÷Բ֪ĺŹ硣
аѭ̫ļ䣬ںŹԵһɽͣ¡
һ˶ݹԻͣɫݹԶԶľͱ˷֣Ǹոڻɽڸ䣬ԶһŷԲʮĶͷһɽзڶѸٳ߷
ϴŮŮˣȴȻһ߹ڽÿ㲻Ϊס
аʶɨȺˣΪߵ̫ҽƷΪˣǽɼΪΪ׵꣬ȴֻƷʵ
Թа۹⿴ϵķȴõģ£ҵ嶼ȫǼƷĻҶԶͷڡϽ¡ѥ޲ϼڣѵһĺûɫ
µƹҲߵ˲ͬ
ȻŷԲʮĶϣлһСƬԲɫƹ˫㣬ƹҪôһķҪôһƷĻߣĳȻǰŸصһ
´һ꣬аתĻɽڡ
̫ӶԪӦ죬Ȼһ޲£ǱϾ⣬ԪӦϹȴ֪ôһ˲õӺŹ
֪ʲôʱôأÿһԪʱ䣬ԪӦǾͻ߾еĹĵر̫̫ͺȡƷĹ߸Щ˴һЩͨɣ߽һЩΪǵס
ŹǵգϹʵǿȴҲͨççѩֱ񹬡
ʶ̫ʩչͨɽ¿һֱͨ񹬵ʮȴǱֱͨ񹬣̫Լµؽƣɵķ籩ա
ÿһԪᣬͻῪʮ죬˾ͻ˳룬ֱֱ̫
аںŹ־֮غķ񹬣ȴ˲
ڻع̫ļ䣬ͻȻһ˵ķϢ
λĪ֮ǰڡСɽ˵죿
аعͷͿϵѾ˻ɽϣЦĳܽšڤ˽ĪҲŹôǰ˵һԡ𾦱ʡȴΪԪľҩĪǶҲȤ
ܽšڤô꣬һа߿˹ȥʾԼѾ
ȴûаһ㣬ЦǺǵܽšڤߴ˼Ц˵ССɽ׳иɺǱͯӣɿɲǧ֪߰꣬
аһϹȭͷһ˰׳ǰ
ɵľۿ˰׳һۣĺߵСӣҪôԼͷ¹ɽȥҪôҶ֫㶪ɽȥԼŰɣ
ϡһγһЦͷС
׳Ȼ˾һۣͻȻصһ
˼ˣçһ⣬ȴǡ
̾һ׳Ļ˻֣һɣ˰ɣ
׳Ʒ̫ҽ֮һЦһüͻȻѿһ糤ķ϶һźһݹùֵɫӰͷ¡
аۿһֺİ׳ͻȻ̾
ŶΣû˼ϷҸŮҲҪǲ񰡣
ʦ֣ˣֵϷϷϷϤ
pùаһ仰Ц۾гһߡ
ЦһpչҹΣŻʬǰɫӰȥ


351 ̫ű
һȷ棬üӰpһ¡
һͻȻֵķ֣ϢȫſĲpϵķȻԼֻ߲͡ΪpʵԶԼԵʣֻ֪pʵԼǿȴ֪жǿ
׳Ҳ鲻ԣɫӰСɽŹشɷԪ;֮ںϴġɷܻԪ
pȻһڽɷ£ʵҲԼλǿǧٱ
һ׳ᣬ󡭡
б׹¶аЦһ˰׳üģڰ֮հ׳壬һĽ껯Ϊҽ̳һյʱ䣬׳ţҲ˳һյʱĲҺ
׳ȫɵˣ۵ɷpɵҲԭء
ãֱ׳ǰĻΪҽˣһεŮֱ㶵ľָŹаǣǣǾȻɱŹٹ
аһдʥļ䣬üͷҡҡͷŹôдʥ֪Сʲôٹɱ˾ͽɱ˰գ
˫һ꣬һƬΡΡˮ˲仯Ϊٵ׺Щϡͬλ̫ҽɣûһӹаֻסֻõͳһ˾촷ۡ
ʮ컮ֵ˾ԽǵʵԽ󡣵˹аΪ̫ҽ۷µĴѾϣ־ܾĴ
̫ҽ۷ѣ֮ϻд޽ɾ磬кɾ硣
ܳѺɣջʥˣǳʥˣ̫ȴչһһǺεζ֮Уʮأ飬һ֮䣡Ǹʱ򣬵ǸزҲݲԼͷϻпܱԼߵĴڰɣ
ͻȻ䣬а˵ЩϹʥ˼֮ҪǸʥսǲҪһģݲվúԼһߡ
ǿߵĽҲֻһݽапܳɳΪĴڡ
аͻȻΪʲôԪЩ޽۷ĴΪʲôʼղͻƴ޽۷徳磬Եԭ򣬸ģûиһ̬
˫תа̬ȴַϸ΢ı仯һ˲ӵϢ𽥴ɢߺԶ׾ϣǰĹаƲһˣһɫ쵵ģƶɫʯɵĴ󶦡
һֻصģؼ䣬ѹصĴ󶦡
ɣֵ¶һ˿ϲ֮ɫϢ͵Чҵϵۣơ
ӵϢпܳɳΪ֮ӵϢŴƲѾͻ˶ķ룬ĵľ硣ûһżǿĸ߸ϵģܳΪһ߸ϵˣ
Ͳģһ˿ХӰ׳Ļҽдһ׹˲䳯Ϸȥڳ˶аɢ㣬ûһ˷Ӧ׹⡣
һüͷаȻ޷ǳԤƶѡǺǣŹ֪ɱ˰׳Σ
p촽ĶƤ׳òáװ׵ĳˣ󻹵ôϼһʲô⣿һȥԪġ
һɷpʶССһЩܵ⣬Լٵе۲ĺһҪ´˰ֻøԼ
аȴѾ˻ɽڣĴһһֱɽڷݵҽ¡һҽͻȻƽϢգ۵Ĺͱóξһ˶ĺɫƽ̯˻ɽ¡׹ӾûһͨӨɢ˺Ʒҽð
Ʒа£͹࣬էȥеªƷϷųɭɭȴ˲СpɡŶǵ̫ʥѪҲƫڻԣƷĺԶԶһϮȴǲûˡ
ꯡǼȻͨطȴͬ촽ףݿáǡֱ졣
ɣֵƷ߶µĽͰ͵ľ̫䣡
а˵ͷһϵĽһ̫ǰƷһ߽͵ǣ̫䡣ƷҲ̫˵ʵãûд޽ɵΪ취Ѱ鱦΢ƷųĺҲˡ
ƷϣƬ̫ƷһţƷϱ˵ĺɢƷһһӽͨ׽͸Ůͯ˿ƳɵĵֳֽۣȷƮ˳һ֡
ˣӻ۽𾦶Щͯһɨһ䡣
аҡҡͷЩͯͯŮֹˣֶ㲻ϡ̫ԸƧϲԼзһﰭۣЩСͯӶӢƳɵĿܣоֹȫĽ֮ƶ
ֻȻǿ֮壬ЩСͯӶ൱ڴ޽ɳƷʵϾ̫Ƴ̣ǵʵһЩǲܵġ
ϧǣЩֻƷжһĽƣǾ̻ữΪˮܽ⡣޽ɳƷĿܰĴȥھʮأȴҲ㹻Żܶˡ
ӹаͷ̫ɰ׹⻺
ٸͬʱڵأͶصĳа񣬱ϹϾĸߺӭ˻ع
а§ܽšڤָ˵Ůˡ
ͬʱ̧ͷ˫йİ׹һܽšڤֻһĺ˲䴩͸ȫòķ걾ԴϢЩܼ£ԴҲɳȨ
ָһ²pˣа˵֮ѣ
ǵǰ׹һpǵȫ¡
Ʒһ׹һŤĳɵĺĳа죬˵ͷɫ˫ѩƬΪ̫޸˲p˵ϡ
ǿһĳԾѾݣͷҲһԽɫǣҲֻɫצצƬҲǿۣǽһۡô⺮Ѿ˻ȥΪʸȴΪš
ǲĿ⣬аҡͷָǺ˵ҪҲں֮ʸʮػҪϣֻԼôˣΪȫǿ˯ġ
üŪ۵ĳа˸ǷƷڣȴһμ
ҡҡͷа̾һӦ̥ڹ꣬ôһ㣿ô˵ҲǺɵĵһ㣬̹ſĵһ˲֪٣ߡ
ɢ׵⣬аһ߽Ʒ
Ʒһʵİ׹⣬̵ƽ̹ƵĳҽСƷʧɽڵҽٴη˵ֱ߿գɽ·ͻȻһһ̳ҽķ£ֱĳ˸߿ա
ɽۣ֮׳˱ըɵķĩͻȻ޷Զͬ׳ջķмһһ𣬽ڵϹһ޴ŲͼɫѪӹǻ籦ʯ׺ŲͼСûõĹŲڹâʢȺӰͻ
һɫһʳӴصĹǻңͻȻ˻ҵĺ˭ɱ㣿˭˭
߷ߵİγһնԲڵһӦСɽͷΪƽأȵ»Ȫ˭ҼҺҪңţ
ҧҧлؼСȫ
ŲвӿˣӵڳųɾŵӦŵһСɫұ䣬ͻȻԶӶݡǲߣǧ䷨ͷѾϣ˲佫Ǵûɢ
аһѾ£һڱֱµɫֱͨһԻ͹˼
ȻаʮĿ̫ʱܽšڤͬʱһʮɹ¥ʤ꯵ˣҲе۷ֱһӶ֪ˡ
ͥ繩ǱϾ۾һӦֻ׳ϡ
̫Ⱥң˵ľҲ֪Ӵ˴֪ж˶챦е䣬̫Լƺ󣬾ǶС
ɾףȴֺΰ׳ʢ޷ݡ
˵ھͿһһҷʮıɽ塣ɽͨɽ͸ɫ񹹳ɣ棬ͨһɽһճ衣
ɽҲͰˣȻɽﲻ֪жˣĹѾǿͷ裬꯺ͺӶɴ˫۵ģɽž޴ʮҡҷ˵
֥ݡҡ߻桢ź̫ʳµһİɫ㵸ƯŨDDɫιʵԱߣһ֦ҶïĴ߰˸ֻĴָСɱͰԵеӪӤĹʵ
εģаҸ̾һ
ֹεߣ꯺ͺӵ鶼ֱˣĶ߰˸ӤιʵĴȴôҲ̫ȻŪֲܵĶ
ؼֻһ˲ιʥ֪顣
ˣǰеʲô
аüһ̫ļ䣬ͻȻЦԭˣλͬӮˣϽһ֦ķʮٵĹ򣬲ôһ˲ι
ӷŰۣŬŬķỤ̋һֱۿﶼǰײӲӵ۰ˣǵģҲͷĸſڣ
аҡͷΪʲôأ룬ıſڣЩˣı̫ˣǻ˼ô
⣡һ˴۵С۵໥˺һӣ˰βűЦ
̫ȻƧһЩ벻ֶȤζ
һڵаȻĸһ壬һֳȥ
ĺһϷǶʮСͷС飬ģЩΪ˸̫Ϲɱ˶
УǶʮ˾߾޴Ĺס׵ԭȻ޵ѪϲϷųŨˮϢױǸһֱ̣ƶһоӢľ֮ĵر֪жٱ
нһξ룬ͷǶıͱ飬ĴָСҲܿġֻ֮ʱµˮɱ飬Ϊûбãװε飬Щ˵Źˣˣܱǵô᣿
ڣʮʬǡÿڶɢǿҵĻϢȻǻ֮ÿһƬۼ׶ǴͷȥĵرǶеİ衣
нʮͷǶıͱ˷ŵڵߣϹߣǿͨȴҲ˶ĳ衣
ʮﳤÿһ綼䱦ÿһ߶ֵ
̫ڶԪӦ˲֪ٸطߵĵղأʵľ
ݳޣ̫ݳˣôĵر̫ȴû˿ʵķȴ˲֪١Ҳ̫ΪռռҪģֻЩ˶ĳ羴ѡ
ʮﳤڹа·Ĵߵ޾գһ·ϵȴǴĿģòpɵĿˮ˳
һ·ͣͣһ·̾ķ˰֮ãһߵ˱񹬵ڡ
ǰı񹬣һȫסˡ


352 ˮ
ⱦ˺޲ֱӴ˵ȣ񹬲̫ݳޣ̫ªˡ
ߴıɽ֮УһֱǧıѩƽԭһذɵĿУñѩɵĵӣһ߳һ߿Ҷϲݲдġ񹬡֣Ѿ˵Ǳ񹬣̫ɼڵľ
ǼֻһӷԲɴС˼úţѾеĳ衣
ڱ񹬵ǰԲǧƽԭϣ߸ߵ͵͵͹ǧֱߵɲȵԲαЩͨ͸жⶳһʮҫŸɫâķÿһƷʶڼƷ֮ϣһЩ֮ܲͨ
Ǳ񹬣Щǹ˾ĵر̫ɣϹεڡЩϹ˴̫ڵĴеõǻϰԵľ͵ƸӷԼʹõķԭʹõķڱС
Щ˶̫أҲŴ̥ǣԹȥԼһָЩķУһЩħڍްʥȴҲǵԭС
ɼ̫һԪһεĽȴҲĵЩǿڣõ̫ѾھϳԼԭĳʣ˸ߵľ硣
ǧаĵ˵ͷ񹬵ҪĿġ
ôķǵԭ˲ҪˣаȴǼġߵ˵ԽԽ࣬û㹻Ϻ÷Ժ
ЩʵĵرĹа岻ͨƵϣҲа취½дģĿɣЩϡĲϣʮ˾߹׺ʮ壬Ȼ쳣ȴܼġ
ȻЩзıڻмѾõ¡
Ըpһ˴ƱзȡԼҲѡϵı󣬹аʹܽšڤȻķ˱񹬡
ССı񹬾ƯڿУȻ̫һ뿪Ѿȥ˺ܶܶ꣬յССӣȴһ仯ûСаͨͨñѩӢӣ̫Ĵڡ
޷˿Ķ̫ûкķκͨһ۱ѩӢһ˫ִı񹬣̫д
ֻ̲صĴԹаȴûʲô壬̫еӡԺС
űǽϡɼ̫µָӡа˵ͷһƽĳɷ顣
ٵ񹬣̫֮µһۼȻ޴档Ӵֻ̫м̳ȫ²Ĺаıм±ԭʱаƺͻȻĳֳĸȻһء
ӽʼȴ̫ʼ̫һУвһУǸҪȡĵùûκεĹϵ
񹬳ױѺһ֧ĳ߾ŴͨӨ׵ıƿڹаǰ֧ƿʵģƾһƺɣƮһܽɢһƺȴǼ쳣ƾ羢ȴǲܶҡֺ
ǵˣаõ̫֮ɥʧ˴룬ֱնûг׸ԭ̫Ȼǿкķ̫౾ԴΪ̫ĳɵıԴƿ˱񹬡
̫黺ͷͨڵ̫顣
һֱˮıƿͻȻ˿˿ۿɼɢ
һָƿͻȻ⣬Ӵ̫żĿ˺ĳ̫顣Ұɫ̫ǿҵĺ˸߿պصǦơ˲֪Ʊ飬絶ѩƬӸ߿պ£ɽɷ顣
ڵƽԭ̫ƾХƬȴֺ̫ĺ⸲ǵԽԽյǦƱҲԽԽ󣬺һӸ߿ϯ£ɫĺҰɫâɨķؼһƬ磬ȻΪһƬء
ģ籩ķΧԽԽӦĴɢ֮СŰһɽĴ䣬ɽըѺıƬɨȸ߽ȫһ
ԼɷΧ߲ɼݻ߿̽Կʯ˵˴ùһ˱籩˽ȥƬʬ޴档һõǼʱ򣬾ֵ໥̽Եʡ
̫鷢УõĳԭıԴаЩ̫е˲Ӵ󾫴̫ű顣һɵĺѹ𽥳ɢ̫ͻȻһ˹ĸо
̫н̫֮ʬͻȻƺһܵѹȻӵ޲TǿɱӴѹѹֻ¡
ǿŲһ¸첲Ҫӻ֣ȴεķԼĸ첲ͱѹˣʬ֮εĿϥĿž̫ӿԼ塣
Լıͽʲô춯ص飿һ°
ʬ۾ǰ̫½ıڼš
Ͳģʬ뵽һֵ⣺ΪʲôаԸðˮҲ̫أ
ˮλƽ̵ϹŴʥҲ̫֮Ϊã̫ܽǵĽҲǹаȴ̫ĴڣΪʲô
ʬ˫°ͣԴһһĳ˼
ŹͻȻԲʮĺŹ²ţеıɽͬʱ⡣ϴӵ³Ϊ̫顣
аӦ̫Ϣ΢ЦͷҪЩųȥȫջôôͰɣСŹûˣû˰ɣ
̫ųһУֱĳµ棬˱ĵ
аǰһĺɫ棬һŲӤȭͷСȴһƺܷվؼһ´ģڲ˿档
һӡһһһһšһһ߼ͨɢʰ׹ķΧźɫ棬ȴѾʴùâʱģ
̫߱ôģаɵˣ̫̫֮߱̫̫ıѰȴǲǰǰ߼ƽõķ
߼̫̫֮дɣƷʲ취ȴźɫյüΪһ֪ͭźɫΡ
̫У̫ı̫ɱԴаһҲֵˣ̫߱Ʒ̫ıԴ
̫̫Ķͷںлûεʱ˸ȥ˶ɶԷɾԼ̫̫֮ӶݻɣȻ˽ʸ
ͬԴ˭Ҳ˭ǿһ֣٣ֱ̹ſٵˣûӮ
ȵ̹ſٵأͥȺʥپʮرЩʥӾʮغͷʱʱĴ֣
뿪ʮȥһش֮ǰһΡ
һΣ̫ң֪̫Ԫ࣬ʶռ˸ˣ̫顢̫ӲһǣȻ̫ıԴǿɡ̫ϲ̫̫߱ͬĳɵıԴ̫ýʵʵ
а̫ǹа֮Ǻ⡣
а͵̫ѾɴȥһڽźɫɡͿڹһ̫ڿնѾѬñɵ̫߱һںɫлΪСаһʹȴҲ޿κΡ
εл̫飬аḧ峤̾οˣϽԺĵط̫ҲһԻʮĻϲڹа˼¡
Źţ̫ķһһҹڽ̫ȡһա
ɽһҹ֮ڸɾ߿зǦҲʧӰ٣̫ǳԱ㣬Ļص˹аϡ
pͽзչһգ˼ͷԭһտ
Ц˲pһۣаڵķһһƣͻȻѿһ޴ķ϶ʮʮХų𣬻ΪһɫշȦѸС˹аġ
ټһʱȴһһɰ˳ĴָϸӨİɫڹаŤһ㵭ı֣ǣ̫İ׹⡣
ĵ˵ͷа̫һգʮﳤĵرк̫飬ȫѻ̫½ϡ̫޳һָһտտ׹һѾΪһѰİɫ
ֽһϵа̾ȴֶһñֶֶһ
̫ƣΪҲǴ޽ɳƷˮ׼Ŀһǧ˰ǽѹΪ״̬һǧ˰ܾͱ󷨽ڵ㣬ؼԽԽ
ǺŹһ̫ȡ侫Ϊʵ壬󷨺ġҪСɽɡһıɽ̫龫ֻܵõһƬ̶Сϸ΢Ƭ
ÿǧƬɺıɽɵıƬһƬıѩۣɲ֪ƬۣôһҲ̫ؼһ֮ԴȪôıɽ˷ѡ
죬ȴȴҪˣһ޳£͵ͬıɽͷ£ҵ˹ǶϽѡ
ˣ̫֮ᣬ֮ı˳أѰÿҪ˵̫ϧ沼ص̫ơ
Ǳȹаõķȼ౦ﻹҪǿ򱶵¡
ȻаҪкp뿪ͻȻԶһƬϼٳ߷
ʶɨ˹ȥаȻһͰ׳оųƵӡ
ϼҲƷ޽ɵΪǧ£Ǹƣ̫ҽɾаʮˣƷ޽Ҳˡ
ۻʵСɽھʮأȴ
Źĵ̫ȡһգԭǵѾΪ̹;аȡʱĶ̫ѹְ׳ĸ״
Цаְ¼ͷһ磬һĹʥˮԫСеȼаʶõĴ޽ɴӽ˳һĺ͹а̸Цţ˫Ƕĺһ㡣
ӴŴ¼ҴҵĸߣͲĿаʱ۽һ
أˣɱҺɱҺˣˣ
аʧ롯һܽšڤ˼ҴҵĳpȵͷѰˣ
pҲʧɫҴҶϿ⼱뿪
аĿ⳯pһɨpæг֮£ҫâķ
һ˼ҴһΪݹߣаͷûļӭˡ
ĹʥԶԶĺǳأֹֹϵҶĹʥү
ҲߺԼ񹬵š
ͬ˶ݹһȻǰݾסˡ
ɹȻһЦһۣҡͷˣһһƽϡѾȥԶˣҲ
ĹʥҲȻ˵ǼҲ֪ӺδĲرͼ벻Ϲġ̫ҵĸĶڴ˴ϧһзʹãȴǱǣ
ЦУĹʥͻȻΪһƺ̳գۼûе磬ʧ١
ɫ䣬һ˲pСġʧļǾƷ
̫ҵĸ⣬ܣ
Ŀ˸һͻȻȵĹʥ񹬣ѸٽϢү֪
СɽһӦŵæΪݹš


353 Χƻɽ
ȥ
һߣϸţëߵĺ⴩͸գûǽŷƿ˵۹ؽٱУ̳ŧѪƮƮͳ
һͨĴϢǽһһŷƿ˹ٱĻǾͱ죬һʱͱ¶εļħͷɴԼɼħͷţεǿĻǣǺ⡣
һźżʵĹӰѪɫɻأŹס˺
⼸Ӱ棬ʮ̫ҽٽԼɺƺƵ̤Ƽɣһ·ͻΨһһڡŷƿ˵۹Ĺ̶̨Ѳ߮ǽѱ״ݻ٣ʿĻǶǴĲƷ
ĽͰսͻȻǰԾ״˲ɨһڵˣʶǿ˿ֲĳǿֵʶϵͳ˲жЩǿ岢ŷƿսĻϵͳȡ˾ųɾϡ
Űٷ֮һĻ׼ʱ䣬Щ˻ûЩսϣսͬʱǿһߵߵͻȻݣһСͺڶŲĺڹȻӿ֣ǿЩһµ˺ڶС
ֻһգ۵Ĺ򣬺ڶըͱɷ顣
ȫһ󣬰սѸٶǿռȫӴܡӵʮ̫ҽ߳ŭĴһһ̫ҽɳƷΪһָһ޴ĺַɳ⣬ӵĽԲջһƬϡá
ոնǿռİսӶݲЩռ׷ɱǱⴥս̻Ϊһֻ̣Ƕ̶ʱ䣬սȫ١
һ̫ҽŭȵ½Щ궼ڸЩʲôʵʵиŮ֯ճϢЩ굽ЩʲôȻȻ壡
ǵɫе㲻ÿʱ̫ǰĸ߸ϣκһ˶˵ˡ˼սеȻɱ˽ɼĴڨDDһ·ϣΪ˴ͨΨһһ⺽ʧĽҲаҡ
׳ɭϵĺȻɡ
Ը̫ҽ֮£һŮɵһյӲӵİٻƣоһɫ棬һֱʮҵǵΪҽ
ŷƿ˵۹⺽פ˾ڣפʿǧͨպ̻Աڣ˴սԴŮֻΪ˳ȻʶѾƽĴڣ޼ɵĽ򳹵״ݻ١
ľ
ŷƿ˵۹սȫոջصİĦڭԤǳʾܽšڤܾǰǩͣӹŷƿ˵۹ĴȨ
˴֮ٶϹϾĴŴСС佢·ӭЩˡǵ̬ȶǫ˳ģ佢ǴĽ鱦֮˿ϵżȴ˼ûоκƵϺͨӢ
ѯЩϺӢԺηʱ˶ͬʱ˵ֶƻɽ֨DDЩ϶ƻɽЩֵҪѼģ
ǼŤĹӰЦ˵ǸƻɽйŹ֣ǻԥʲô
ӵʮ̫ҽ໥һۣͬʱȡ˴Ѷţʱ·;ʮɫĳһ̼ʧӰ١
ֻٵһŮɼɴ˶鳯ǰȥĹʥǰĻ᲻ţҵʲôôɶǵģǰ޹ء
еĶĹʥ͡ЦӷģϹ˵šֻҪһԼı壬û˼ĥЩĺô
ǷеٶȻ˽ٱ;ǵȴҲ޷ǵжֻܽµıѸٻ㱨ŷƿ˵۹ָģһٶȷֶǡ
ȻоǷ֮ʱɢܲеĴǺ̽ģǴµжΪƻɽա
Ĺʥķ֮˲ͬеĹأͱ֮ϵǰܡȻıѾƻɽķ·ɺķ²ҵֶǣǰǰĹãȷıĵط
ţĹʥһͳƻɽϿ¡춼ĹХԪ϶аˣϹҵı嵽ˣϹҵı壬Ҫ˵˵Ļ
ǧ̵ͨĹƻɽϿͻȻһ⵲£˱ǵĹըճĴ䡣ƻɽϿҲӦ˵ԣǡǡÿһŹ𶼹Сֻһ׾죬йһʱøɸɾ
ɫͷƻɽڳüĿС˷ɳŸ߿յĶĹʥһߺҼүүɽУλǰҼ죡
ĹʥͻȻ˼ĽӰŭ죿ʥȲʥı嵽׳ʲô飿ǵøʥһ˵ΪʲôΪʲôʥôľģ
ͯЦǺǵŶĹʥЦǰҪ֪ԼΪβȥԼ̽
ĹʥıǽԴǺźͷʧȥϵи̣Ŀ޼ͱϵ߳ɣеķҲ൱һƷĴ޽ɵΪûŪԼı嵽׳ʲô֮ǰôȥԴǴ̽
ͷһ۽ԼЩˣĹʥҧгݵ˵λֶˣ
Ĺʥʮ̫ҽͬʱЦֳƵŮЦǰģɽкôһŹġǰΪԼıڿƭҵϣǰ쳹ʮأȴҲǿݵġ
ĹʥͻȻų̵ŮɵϣŮˣպ߾ʮ֮ʱͻȻʧٲ͸ʥ죡
ոջֺŮ͵ǰǺεһµħͷıƺʲôȴҲԼܵġΨΨŵŵĹʥǸСԶ
ҲΪ˱ԼԶĹʥǸ⣬ŮɷȵĽ̤һƳֶǣưĶͯȵ黯ϵ°ڴˣٷſɽ󣡡
ͯеɵŰӣʵΪҪſأ
Ц˼߸ߵİͷмĴӱǿϽɣƻɽһػģеɶĹʥǰ壬ֻǷǰЭĹʥǰ̲ƻɽˡ
ͯ໥һۣǵͯЦǰ֪ƻɽһԪ޹
ӲͷĴͯĻԪ޹ΣĹʥǰ˵ˡ
ĹʥͷŭɣôҪ־Ϳ㣡µĺСţ룬ǿһϸƤ⻹Ǵ֮ͯȻǻȥܾǣ
ɫһףٶ˵һ֣Ҵҵľƣоһɫ˳ͯȥԵոմӵоѾյƻɽʯáɽеľȫʯҲѿըʯۡ
ͯ˫һȵ󵨼澣ҷ
ҲӡҲ䣬ͯһ˲Ƶ˰ǰͬʱϸС۵ȭͷݺݵĺҪ˰ǰŸʡ
žž죬ӻ±ϡãǰⱻѪɡѪĽؿȴƶ۵ĺ룡ּͯݣȭû˰ӵ塣
ʹðӲû˹ȥζû뵽ǰɾͯȻ˵ɷŴ͸ԼعǵֻСȭͷͻȻ˻ߵĲҽ
Ů˶ԼòӲοǰ̫ҽΪŮɣƽԼֱǻ˲̬ĳ̶ȣһͷΪһŭ֮ɱӯҰӡڣͯǴݻΪһŮԺĲλ
֫Ҳ鴤İĺţ鶼ۿ˳
Ъ˹İһڱѪϣо̶СһȻ͵ͷСӵƻдŭ֮£ҪϧһԱԼһϹŽɶϹºķδ๦ĹҲҪɱǰͯ
ͯȴ¶˼ŹֵЦݣǵͻȻͣССĵѾȻųɷ顣ǵƤ˹ŹֵϺɫƬƤð˳ǵı˾޴ᣬǵԴDDģǵԴ˹Źֵͷ
գ۵ĹͷͷͨڵĹ޾ͳڰǰ
ͷ޸һ֧ǰצû˰ӵ壬ǸոջɣֻצӾͺݺݵһ֡ĲҺһһߺķ˲֪๦޳ɵѿѪɳԶ
Цͷ޵﷢ǵɴɺӣݺݵĳĿɿڴĶĹʥһۣſݺһͽӵѪȫ׽׽һ£ͽѪ̽˶ӡ
ӵӴܵĿ죬ոԱѪȴȻĵƻΧסֻ꣬ʻΪһ˶ĹʥǰʧţİĹʥҪЩ̫ҽɿϣΪѩޡ
Ĺʥļа˸ˮϴǵγ
ʮ̫ҽɿ٣һǶ̰ŵƻаӵ꣬˫ѾרȡĶ񶾽ơ
ȶĹʥЩӦƻɽͻȻ̽һĳӣ涥һŷԲʮľ޴ͷſһźˣǷųŨҵĿڳζĴ죬׷˰Ӷݵ꣬ءһڽȥ
֪ͷжûˢˣʳʱǿڳζѬóͽʬִ򽻵ĶĹʥû˹ȥɼԦķɽƷԲһЩЩƷµķɽµȱǴеĿڳһѬһâûըѿ
󣡡
Ĺʥŭ˫һܾ꣬ٸˮ״СĺɫͷЩŨ̹һǿž޴ס
ֻ֪ǳĹʥ죬Ĵ˸úͼ˻ȥͬͯĹ޶һ˻ƻɽϿãã
ͷûףͱƬϼסͷڷһĹХͷ׷ױը
ڵĻֱ߿գٵɫͬʱڿն𣬺ƻϯܣգ۹ɢ֮ңƻɽһضɽҡСɽ屻촷ۣûбƻɽɽ󱣻ĵطԲʮڵĵײ㶼ȥһ㡣
Ĺʥá໡ֱУָƻɽһͨƿڴ
ƻɽȴһûУֻԽԽŨɽƮɢսֶǶ档
ĹʥŭЩ̫ҽȵ䣬֮ߣǻʲôֹƻɽУһݲȡ
ʮ̫ҽ໥һۣ뷢һƻɽȥ
һʱƻɽϾʹܼͷĶ


354 ߵڰ
ƻɽϿգһ̫ҽֳһСˮһķˮк¡
ˮ¶ȼߣƻɽļСֺֽϽ𶧶˻ɽ󣬽Ͻ𶧱ķˮһ壬ûʱͱǷˮС
ˮأƻɽ䵱ɽ޵ħڍһƤȥҪһˮյˡҲû뵽Ƿˮеѹ˾޴һҡΣȻǷˮֱ׹棬Դײϴһ
һ־ħڍǼõģҲѾ̫ҽ۷ΪǿʵȺ̫ҽҲֶĴڡ
з̫ҽɺûз̫ҽȫָ͵ֳֳͬǹĳӺͳֿȭĳӵĲࡣħڍ̫ԸͶһ
ħڍ޶ƻɽڵƷ£ԼϵҧгݵͷЩҫˡޱȵĻԼıޱȵϧôɵͷм˳ֵĺñͳȥɱЩӡ
ݴá±죬ħڍͻȻݺݵһͷײߵƷϣټһƷײ÷顣
ųһħڍѪ۰Ͱ͵ħڍޡԼҵʼ涼ס˼ҼƷĹͲҪ˵ˡȻЩѪҲ˽۷ΪôҲȥӲ˵ķģ
治ģ
ħڍһתƵ÷ɿ죬ҷɿĿһ󣬷ֳԼѪᣬ߲ˣҧгݵվɤ۶˺һӣͻȻһŻ³˴ƬճĺˮŪһ졣
Ƴˮһ㣬һͷСĺɫ̵ĴӺˮз
ħڍ޵Цˣıħڍ޵ĸɵıȴΪ֪ôѾԼĸԣںϵԣԼڵĸڶΪһűǿ
˵źɫħڍ޵ıǸڹ֮ϣΪԼڵеĹϵűˣħڍҲԪˣɴҲпܡ
˵ı飬ħڍգһۣݺݵĿ˿Ǹֳ㶦ƬɫˮƻɽɽһҲƷ̫ҽɡ
ôľɲͨһϹ챦
ħڍ۾š
Ϲ챦ʹߵҪ󼫴󣬲һССƷ̫ҽɾתߵڶжĹʥһԿҽ߾ȫ
Ϣʱ򣬺ٺ٣
Цţ߿Ǹ˹Ȼһʱ˷һ󻺲ȥ̫ҽɳһۣĿ˸һȴֳԶһξԱɡ
˵ʱʱ죬ħڍͻȻ
һͷħԲӴŵЩһĿɿڴɷħڍϣȴۼһ˿ۼܣϣҲۼϽ˴ƬĻǡ
ɱħڍһɣ˶ǶϽѪɳԶٽɱһˮУùĽлеһڻ弱ڳŧѪ궼ˮȾȴһ鶼ûӳ
ʵǿʮ̫ҽͬʱ֣жԼǿķħڍޡһϹĹ֪˶٣ʮɽͷ­һھȥڵĺˮۻ಻ʮ̫ҽͬʱѪ˺ǵķѾħڍ޶ߣһƸϵҲɣǱ嶼˼صơ
ħڍ޿ЩɲκвСӣֻһɾϵǸˡ
ϼ޻ħڍ޹ϵ㶦һ亱ĹǺ;ͨһΪϹЩͨƵʱµļƷűϵĲͬ
ϹŴͨƵ²֮Ҳһعۼʶ󡣵ĹʹߵҪ󼫸ߣд޽ϵķΪҪһ׵顣
⵹ù̫ҽۿξ޴ħڍһͷײ˹ɵŵʧСҴҵʮף˽ٵɷƣħڍֻ΢΢һͽסɷ˷顣޴ͷ­ٿˣһɾ޴Ｑɢ
Ľ̫ҽﴫͻȻͬʱѪԽȼԪƴطٱĴ߷ΪŽ㶦ޱȼѵ㶯㶦
ħڍ˫һͨ죬ʶ㶦ĿɲɫˮҺȴı嶼ԲסĿɲ⡣þȫݺݵǰɣһͷСĺɫХһڹݺݵĺ̫ҽɵؿڡ
ǡǡʱ㶦΢бһһĴָСɫˮҺ̵׹£ǡճħڍ޵ĺɫϡħڍһҺͻȻѿ˼ϸϸĺۼϺۡžҲ֪ը˶٣ƬճĺѪڼ
ʹˣŮˣӷҪɷпɣ
ħڍ޴³ţǿͬʱľʹһڽ㶦븹С̫ҽɱһȴɳѳɵ˶һըϸϸѪֻȥѪⶼǻҰɫģеѪ⾫ͬ˵궼Ѿħڍޱɡ

ħڍ޵鶼ڷ⣬˳ĻָΣſ̻Լ飬Ľ㶦ץһҷ裬˸߲ҵļٳƻɽڳȥ
㶦ͨȴıҪǸڹӳ˼ؼӲûκȻ㶦㶦˿ͷǿ
ۿħڍ޾ҪܻƻɽԶһӰƮƮĳ˻һץĲӡ
ĹʥһDD׹ᾣףϹŽùּХҵıǺεģа˳Ԫͷǲң
ħڍһͻȻԭ֣Ҳ˺ĺۡĹʥһצû˺ħڍ޵ĲӣԼצӡ
ԼԹ۵צӣĹʥŵħڍޡħڍЦЦ㶦ݺݵ˶ĹʥϡƬɫˮ˶Ĺʥһ
ˮҲ֪ʲôͷ¶ȼߣʼأмǿа֮ǶĹʥֹ޵ĿǡĹʥһţ߷ͺĵһ
㵸ĶĹʥһɫ泯ԶǱӴܣûܳһ߷ͱճ˻ҽһ껹ûüӳȥͱɫһżĹХΪС
ħڍ޵ĳԶжĹʥʣµļʶ˼裬ŮԵķ;Ӹÿ
ħڍ޼޳ܵĺеֻҪǴԵͿѪĸ壬ǴԵʲôԱ꣬Ӳں
ĴţħڍЦֻԵ壬᲻⣬ȥģ
ҵĲһңңĴ㣬ˣ
ħڍ޴סˣƬ׵һߴԷ㲻Ҫٺ٣ô꣬ӵѪĸ嶼ǻĴԣֹ޵ӽϺܵʲôѪأʬ
ŹֵЦƻɽɽдĦڭ˴壬ЦħɵüӰѾֱһѽʬǽʷϵ漣ģ
ħڍ޵鶼ˣ̰ĿƬһۣ˻ɽ
ĹʥƷ޽ɣķɲô׶Ըģȡɸɵһ߷ѾħڍûΪԼӦĹʥĹ
ոձħڍ޴ɵĽĵķɻԭأʮʧȥԼҪĴ޽ܻĶһͨļ֮֡Իﲻڶ
Щ̫ҽʱĹʥͻȻ̾һˣҲˣϹһԼģôأ
Ц˼һǵصѪɫͻȻӶĹʥܵĺгգۼ仯ΪһƬѪɫŨЩ̫ҽɺɡһëȻľ׽Ũд˼ʱ䣬ĹʥʱЩͬǵɸɾԭؾһĩûʣ¡
Ť˼£һþĹװ˻Ӻ˳Ȼ޷⸾˵̵ķɫͲɫ˫ȴ޵ݱ¶š
ƻɽЦţϽϹұ壬ϹתߡղűɱЩˣϹҺײǵĺ̨ɽһһӲԪϹǲô˵ģ
ɳ˻ɽСԵͣ˽Ų
һţͳ˵ǷɱǣҲˡʲôǣ
˵ͦͦأЦǺǵ˵ڸͬأ˵ɽҩϣڶ취ǷǷͯͯŮɫģϹҶ֢ҩϵ
üͷǰı塭
˴˰Ļݺݵ˵Ϲҵı϶ˣԪ޳а˳ǲ¶棬ݹϹƻɽС
εҡҡͷתȥƻɽ
аھʮӪܽšڤԪѾ˹аһ⣬ڶĹʥıôѾûҷ⻹ʲô˵ģ
ǸݵŰıӰü
ԼðĦڭıһΪĹʥԣķǺ߷飬⸾Ҳҿ϶ĦڭǷڶĹʥֹ߳
յҡҡͷ˵֪ˣͲĶ
ԥһ󣬸һ֣ѪɫѾޱ޼ʵѪŽֶǹ棬ͷСĹб£Ϲƻɽɽ
ƻɽϿ˸ƬϼŲټһֶǻýʵʵƾ⸾ǧֶطʼ޷ƻɽĴ
ɷһǾѾƻɽԳһЦͽ޹Ѫ
˴ɷһ޾ӳ֣ҪƻɽĻɽ󣬲˵ܣƷ޽µԱ롣
ϹǾϹǾֻеڷ֮һǵֶΣҲġĹʥķķѴƻɽ޷ɽڶСʶˡ
˹һ£Ĺʥȴû˿չɵУϵвҪԴǵϢʮصˡƶİĦڭƾвֻ̨Ĺʥķʵû˷ӣֻվþԻﲻ
ڶĹʥڳ֮ʱԶƬϼңңľ˹ˡ
ʮ롢޼ԯƳڴȺ˵Ĵӵ¼ӿӴѹԶǵصĳӿ
ԶԶģһŮཿʹ˹Ϲ˭أ
һʵŴģҲһۣ֮ҲҪʧԼݡ
ĹʥļһͻȻЦݣʲôݣĵرǹ˵ݣȴǹ˲ãԪ϶а˿ӺҵķҪҵرأ
Ĺʥ죬ȴеߵڰ׻Ϊ
ƫƫ̰ʮ߼Ƴ϶ʮŮ˵鶼ˡ
ŪĹʥǼ٣Ҳǰ¶ôˣֱšر֣Щ໥һۣѾ´ǿƻɽ
ԪҲãаҲգڡرǰЩɱ񡢷ɱ
ʮϵΪ׵Ů˴˳ʮˣʮƹ⽫ֶΧˮйͨӴķ
һŴ£ʮͬʱ֡


355 ƻ
꣡
һգʮͬʱų⣬һ׷¡
ʮͬʱͷ׷׹ѾһƬ뵵סֶǡ˼ȿռڣ׹⻹ûƻɽɽϣֶǸѾϡãռƬϢĴҷɣե֭ĵһеֶǱϼѡ
ǿռֲϫܾҰţȺһ߲ʰ쵵Χֶһǿǣźصϼϼһ˺ɡ
׹ֱӺ˻ɽϡܼըǿ˲串ֶǣԭֶǿĳ¸СǧٱѾޱߵĹΪޡ
һƻɽɽȻϡԭֱ˲䱻
ʮһǹͬʱǺڵųֶǷʮǿ̫ҽƷҲнʮƷͬʱֻһɣͻǺѾա
ȴоɶΣֻǵЦţݲȵ׼Լǿ׷׾ʶƻɽɽĳ㣬ֻһ
һɫɨգʮͬʱ˫֣׹ͷ¶¡
ʮ׹ٴλ۳һƬƴƥĵƣոڿռ䷨ǿϵٴη飬ֲϫͿռƬ۳һԻһеĺŶķֶֽǱصϼȥ˺һƬ
ĿˣѾ͸ϡϼֶǱDDԭɽˮֶܵ⼸γصĴѾѺۣһűˤҹˮѿ·ҽڵ汼ӿ˴򣬿ԿӴܡ
ʮ߼Ƴɵ˶̨ϣʮҲд޽ƷΪŮ˻һԲǳǳЦţɵƷɹʱʱŤͷһԼĵָ¹ֶǵʮ¡
ĹʥԶԶƯںУ̫ҽңңļ̨һȻһʤʵϵķʮ޽̨ۣѾĲؽƣĹʥκζҲ̨ܿʲô
ʮ޽УһλȫڶĹʥеĴ
޽ްһ̫ϷްˣԪһͬΪ޽۷Ϊľʮߴڡ
Ůο˵ϵް˻Уϸ۵Сĸް򢡣ôüĿһʿް˽§ϵһԱȳ˵Ƴ磬֬ĴϵϵĦ
Ϊ޽ɣȴֳĺ쳾ʵе㲻˵ݡʮ޽ȴƵЦţ顣
һϵգްб˶ĹʥһۣǳЦСͷԵرĻɱˣƽ˵ʲôʲôȴԼղסġ
ϵް˵ĺ룬ЦĽЦǷرǹĵǣõطΪʲôأһԵɵģܲΪϷŪǰһˣ
ްЦˣһȴҲڣƻɽĻɽȴϼƺܲ󷨵˿ɲ򵥣ɽôǺǺǡ
ڳ֮ͬʱֶǣãͬʱ˶Ĺʥ
ϵͻȻ̾һжٷ˿аգնɱô
ްüͷ΢壬ϵȵͻȻݺݵһϵϸ۵Ƥ⡣ްһȴ˺ܴϵϰƴСһƤϢľͱ˷ɻҡϵɫһףȻͷȴǲҶ˵һ֡
˴һյʱ䣬ް˲ŵ˵֣ƻɽڵĶȻǵģ
Щ˷׷ЦͬʱʾҶΨްհƻɽкöȻҲްѡ¡ôܼʶްԳ֣ѾĸԵˡ
ްĵͷ΢Цһ롣ƲɫķϵĴȣһĨɵɹѸ޸
һڹֶǵڶˣް˵ȻúȲôõĹĻᣬȴܺĥĥǡ
΢˶٣ķϵףްЦһǾҪǳ֣ҪЩʲô˫ްббĿԶĶĹʥһۡ
жĹʥȴǡÿߣ˵Ŀ˸š
ްЦǺǵĳĹʥ˵ͷеĶĹʥȴǺ޷Ӧֻз˫糵һתۿγɫС
ΧŹգ϶Ĺʥһ˹һ£ħڍѾÿҪըˡ齨ϻһħڍ޺ôʱ̣һСı˷ӡˣҲռı˺һСŮ˵İѡ
ƻɽİĦڭûκηԸħڍ޾Ĵų̵ķɵ˻ɽϼ·۾һȺȥѪ桢ѪζϸƤôôúóԵŮɡ
еһεһοʼ׷׼һƻɽƾǹû˿Ӧǳ˷ųõĻΣע׷ֹϡֻž޴׷ﻹϾ˼ģ
ħڍЦˣȺȻŮɵΪĸ壬̫ˣµѪƷֿɲôġΪʳûбǸۿɿڵˣ
׼һʱħڍͻȻһΣСĵĽڷԲʮңͷβʮһ׺˳ſһڽٶŮ˽ȥ
һ֧͹ӵ㶦ħڍͷðԼںϵѾ֧һħڍ˫һɣ㶦дƬˮҺڶźХˮá
ħڍ޵ΪȱɱĶǿֹ򱶣㶦ȴֲͬ
˴߷㶦ˮҺɫħڍ޴߷ˮҺѾǰ͸ĵɫˮһܿѸŤڣµѸɢǧ˵һ壬ɳԲס׷ˣǻû˳ǵķѾ׷ۻ
µ£ǣôɰΪԼķ
ħڍЦţȫע㶦ߵ㶦ںըһߴĵɫˮΪϺһͨҳ塣
ΧƻɽĴ󱻳֧飬գۼйǧ˱ˮͬһڳˮ֭ͬˮǵ̫ҽɽǿסˮϮȴҲǳصò˼ˮԶ޴ѹѺۡ
ħڍ޵ĿЦŴ쳯Сһ£ƬճĺҺСϣĵɫ͸ˮ̴˵ĺԭͳ쳣¶ȸߵ׵ˮƾ˼ָʴڵǴ˽п಻

Ծ޴ĶţħڍЦסҵ֣ƻɽ򡭡
һڣħڍ޾áɽޡʵ̫һЩʾԽһ£ŴȵƻɽѲɽħڍޣڴˣ̤ƻɽһ
ްԶԶħڍޣͻȻЦ
ްˣЩ޽ҲЦˡһۿħڍ޵˶ɷ˷ܵͷУаƻɽвرħڍ޵ı꣬ѾֵǸˡ
һǿ꣬Ǽ취ıϡ
취ʮؼƷǲ٣취ôû٣
ħڍͻȻû䣬һ۲Զ̨ϵһڴ޽ɣͻȻܵľ֮־ǰֽһһڵ㶦һ̵ľͳɽȥ
ްͻȻ֣̽赭дĳħڍץ˹ȥСһҪˣ
һλεİް˲仯Ϊһ֧ԲĴħڍޡƵĴŽټƾħڍ޻ʮѾħڍ޵嶯ãƾڴȥһַȥ
⣡ħڍŵû⣬˲ԼѪǰԼʼӣһɾĴţӣ
ֻһȣһ淽Բӻƴƻɽھƽޱ߻ƣϼҫأɫӻзѭһĹ켣ɵħڍߣȵĻ档
ƽһ֣ްסħڍεǹɰʧӰ١ħڍ޻ϲЦһһͷ˻ɽﻹⶺ
ްɫһߣȵӴ󵨣
һŰƾްͻȻðһֽ⣬ƼϸĽɫߴӹĵްٷһʥֻһ̤ް˾ͳ嵽˻ƽߣֻһµڵߵͷ¡
ʮڶӭߣֻážžһ죬߿ֱִ࣬ȴʮҵ׹䳾ΪƮɢް߰һ߾ֱ˻ƽУһ߻ħڍ޵ĺס
һЦһֳִ޾ֱ
ţӣϵ
Сŵͷһ¯ֳһڵķһƬƺð˳¯ƳһͷһһߵģǼްˡǷô߶ŷҳģֱͺڸϲӬ
ްۿһۣ̫ҽ۷壬ҿǸȵģȻⷨǿȥģҲ֪ʲôطŽǶԹӴķȹڡ
̫ҽɣʲôʵʵսô
ںһ߼ħڍޣް˫һɣӭСŵͷ¯ĻǺ
ոպǻһһܼıըްǰһĿž˫ʹѪۿ˳ζû뵽ǵ󣬾Ȼը˫Ŀ⣬ը۾
Դ޽ɶ㲻ʲôʶһɨ֮һĿްŬһ˲ûɱħڍޣֳһСŵˡ
־ͻȻá
ӻĻƽŨͻȻǿ˰ٱֹһɳɽΡȻѹιסֱۣްһһѾ޺ݺһϡ
ް˱һ飬ĳЩƵĻûаӦͿϼɻѪǿҵĹӰһаɵɫʯӰһ£һĲҺް˶ԼһұۺߣǱޱȵĻѪˡ
ްԭʹĶͷ˵۵ĺ״ԽҲ֪˶ٳ
ô޽۷ĴڣȻһһǴ޳ǱӴܣ
Сŵ˴ǱߵްˣͻȻŶƤЦӴ㣬㣬ıȻ֮Ҳʥһ֣ӣӣרſģ
ްȴ˵ˣ˴ްԵ׵һѾڷ飬ҲҪķˡһŤתǬת壬Ѿһ޴
ʲôʲô
ް˷ֲĽһƹɵӰ٣ϵȴ޽ȫסˡ
ƻɽ˵ô
ϵӻʹޣɫˡ
λ֣˭ܶϵ֮
ϵҧгݵ˵ôһ仰ڳԴ޽ɶʱˡ


356 ıȡԪ޹
ԪӦ죬Ԫɽǰ
ԪɽԲǧɽ㾫棬ɽǧĶԪӦֱһСɵ辰ССɽһضһ飬ÿɽ϶ڣѾҪʵʵˮҺɽ滨ݸ
ɽе׺Ź¥˳ɽƣɵ¥ɽڲȥ¥Ƴɣŵྭǳϡī̵ɽɫۼݡ
ȺɽĴһһɽͷֱ߿գذĸ߿һƬԲšһĹȺϣԪ޹ˡ
Ԫ޹ھסԪµϵѪסĸ˵ԼŮʮˡԪɽдƬ¥УסԪ޹ŵӺ͹˳԰ơԪɽΪģԲʮһɽеˣȫԪ޹ĸӹ
Ԫ֮£⡢λ޽ɳƷΪ״ӣԪŴ޽ƷΪ߸׵д޽ɳƷʵ
˷Ԫ⽵½磬ͽȴǳǲģԪԼҵĵӺ͵Ԫ޹ؼҵھʮļڣ׺˵ӵһ޶ģ׽ĸˣҲԼҵΪǿԿģȴЩˡ
Լ˽Ԫ޹аüͷ
Ԫ½ǧֻд޽ɵΪ˵ӹƽϡӺ߸׵ȴǲ֡
һԪ޹ʮλ޽ɣаԴ˺Ρȶṩľʮص鱨ǲôȷСҲ⣬ȶھʮݵ£֪̫̫ȷеĶ
ʮ޽ɰ˫ִаüͷܽšڤ˵ʮ޽ģԪĴӣ˵Ѿ˳Ʒ޽ɾʵʮ޽ɰ
ܽšڤŨ޳üëҲһͷϸĥһеԥ׵ʮ޽ɣǲ֪ԪӺ߸Ĺϵ
а˫һ§һܽšڤļǰԪѲɻѵܹ޼ģֵѰǻ߸أ
һ˴һ𣬲pɼϹаܽšڤһһôļ˵˳p󣬼˼ࣻɼ˺ŹаԼֳĶӳģܽšڤô׽ܱ׼ҽڸֺŶԹϷҲ˽͸
һһԪꯡӼһ׶ˡǶһһǹɱĺúӣżõͨɣȴҲı£ǺƣϵٵĿɣֵɫҲˡ
һ̶ӣһм׵ˣаҧµ취ѡָ˺ü顣һӡһɽȻЩ취ǱϾҲ취
ʱĽ֣аҲеʹ̡
ΪԪɽټĻҵҲֻʱ취ˡӺ͵ɽһӦŶаգ֮˵ֽţŽǷֱװһϻӺһϻ
pѪһɴźǷѪ˳ڹаṩһ³Ͻ˿ƳɵܳϣɱƳЩԪϢľѪڳıдһּͨȴǺԪױдּһģһ
аԵͷɵίʵɲһԪľѪģϢͱʼжɤģʮʮƣҲ֪ѧ湦꯺ͺӵʮͨ˵Ժдôء
д˽ǧڳϣаͳ˴ԪӡƽһöĴָСԲСӡȥ
һעС£ڳϵӡǶʱ˿˿⣬Ľּ档ԪõķαŵĶطȴҲˡ
׼һУܽšڤھԪɽһɽ˸εĵ¶аһ׵ɫĴֲۣѡһƷɽ䣬˼öȴôҡķСߺ󣬾ʩʩȻ̤ͷԪ޹ȥ
Ԫ޹һӽɫ¼׵ľӭǳҪаͣͷЩаĿⲻƣǺǳĿŹаǸҺҶǾͻὫɱв
һ¿䣬аͳһϽɵƳЩ˶ȥ
˫գаޱưЦԪ޹γаߣǿʶң
ЩѲߵӵһɣаƣϼѾ鴤ȵýӹаϸһѾæĹϣа֪ǳ٣ˡˡϴѾͨԪ޹¡
ͼӰûдԪ޹㲻ʶң
ɨһ۹һƬˣа˵λ˷űԪɽȴҪҪ˵Ҫ˴¡
ӵĽɷɿƳ˹аһۣǹĻ£֪Ҫ˭
Ԫ׵ޡĵڶӣУʵȴԪ߸Ŵ޽ΪУĶӡ
ԪΪۿܽƷ޽֮üѣûһŮΪܵǿʮֹѹܵͷϡ
ڵΪԲһȴǿ˲٣ӵΪҲѹӣԪ޹ڵӰȴҲ࿹⡣
׵ĶӣʵǿĲ޵ʵȴĶӣʵǿλȴҲʵǿĵԪ޹λǡǡ㶦ļơԪԪ޹ʱ⹬ڵֵֵֻġ
ý£аǳ˳飬벻ˡ
ϵĵ˵ͷаȻ£ǣʹȥɡ΢Ƭ̣а׵ĵڶӟڹڣ
ǽһηɿƳ˹аһۣͷڹдˡ
һа˵ڹھͺãͷǰ·ȴȥǡ
ɼæվһ˼ѲߣԼǴŹа̤ͷƵĳԪ޹ȥаʶЩѲߵϡ
Ȼаոշɳһоһ˵һһֻĴָСĽưɿĴɳһ˶ĻĹ˹аԪ޹ưҲкֵѪٶȴǽɿƹ˰ٱֹ
аͻȻСֵĽһѽư洖Ǻģ˵ǳģͨк壬֪Ƿ˵
·ǽ΢΢һͷһƬϸܵ亹͸˳
Ц˼ͷҲһصǿЦ˵ЦˣԳͨΪв׾ٵ飿ư࣬ҲǶԷЧˡ
аȻ㡮Ŷһȴǲ˵
ɲͷٶȣǽưѾɻԪ޹ĳ˵ߣɼæӿƹٶȣŹаԪ޹ǰ
Ԫ䷢ĳƣаһ·ͨԪ޹ճġɵǰ
ģľɵռĶǰĹ㳡ϳɾŹηž¯аɵ¯ƣһƢĺƮܣǶͷһ壬һͰˮͷ¡
ɵǰվǧ䵱̵ĽɣЩΪߣÿɶǾϸѡıδ󺺡ǵ߶һɶߣаʶɨȴǵ߼ûаһޱȱ׼һɶߵĸ߶ȡ
Ǵ뻮һһ׶ףļо̫ҽɳƵƷȻֻƷƫһ֣ǧƷףֱʲν
εݣҲһƷɼ׻ȻɼױҪ򱶣Ʒɼ׶ѣɼǧ׼е
·ǽɵܵЩˣױԪӦжġ
аԵͷȻǶױΪ˵ӣȴһ׵ƷУϱҲͳһʽļƷɽͳꪣ߶һ޶һɶߣòҲӢǵòγôһ֧ӣ治ס
ĸԣ֧ӾͿɼһߡаסİգȴֶ˼֡
ɵǰ㳡ɵǰһ˽ף·Ľɾ׻ʮԶһѾݵ̤ĵ·Ľһۣ£
ԺǳֻǽɶƷΪа·ȴǽʮƷ۷壬̫ҽҲֻһ֮ңĺǳ⣬·Ľȴǽĸȥ񣺡аЯ֮
аϣưĵ˹аһۣ½类Ϊϵаߣ
а˫ִֻЦǺǵ
ǧȫ˹һǿ׳۽Źа
аһŭԼʲԪ޹ĳϣôԼҲ̫ҽ۷Ϊﲻ֪Īǲ֪Լһɱǻɢóô
´˹аһ󣬵·Цͺڣ
аͷ۾ȴ
һյʱ䣬ûܵȵаĻش𣬲ɵŭĪưˣưˣ̫ҽɵΪѵκԼƼ
͵̧ͷаһӴѸٳɢ͵ǰһȵҲ֪̫ҽɣʲô˵
ǧаѹһۿҪ󣬾ɵͻȻӿһƬЩϡһʮֵĸ߰𣺡аϣʿܽѵģȻΪԪ޹ϣȴҲһ̫ҽɰˡ
ưһӰھɵǰۣ֡òúʮ߰꣬ںڵĳһ˿ڼһƤҵվӸµĸŹа
㣬ҲҪԼݣ
ܲĽѵ̫ҽɣԪ޹ȴǳض֮ڱУҲ㲻ʲô
һˬԶԶܴԲˣа˸״ĳϣ񣿡
Ⱥ˴ӵһۣͬȴûж֮ʱ֮ε׳̤Ʒ׳Բ̬ͬȥҲĺûʲô񣬵ǵһҲ̫ҽƷΪ
ɫһ䣬Ц磬ֵ¡
״ЦճȻɶܴаϴȴǸ׵ͣȴǶܴõˣ
𿪿ڣѾЦת˹ааһҾϣ޴˷ˡ֪״óϴʲôͣ
а۾һִͳ˺ɷźͺϻӡֽŶ𣬹аҿϻӣӶ
ӣѰģ
а۾ȴһ鴤ѾЦúϲ£졣
飬Ѿ˵ףȴҶˡ
ЦһаڣﻹһҪģ
ҧ˫ֽţȴûд˼
һӣһϼյԪ޹һƬͨ˹аĻɫһ壬Сӣ
аһԵͳһϻӻҿ¶취ɽ
ޡɫʱһޱȵѿ


357 ֶ֮
취ɽһָɽ壬ɫƣһͺһɽѹĿ˴ĴƴСɽһ̽һŤŤǣǽʯ֪ǺεȲϵĺɫֱ򵥵һŤġ
ĶǸŤķģҲ֪ʲôѾǴ޽ɵΪʶھʮضһһȴϲĵʲô˼
΢ʶ̽һģʶոսӴƻģ˾ͻһͻȻŲƳ˾ʮأһǴɽҲɽĹռ䡣
һСɵɫָɽεĸӾ̵ţÿһοȥ׾ޱȣȴһζڡһ£ĴɽϢʧȴ˲䱻һɿɲֱ𣬾һ̶ûʣ¡
޿𵴣Ȼƴͷĳ⣬ĵͻȻôһСȻ΢һǶƷ޽ɶԣһ߶˲õ飬Ҫôһ
˴޽ΣκһܿɹģһǺķģ
ݺһޡͬʱջʶһʱ佫ս۷̵Ŀ˵ɽͫ׶һССݺݵһۣ͵Ťͷ˵ɽ
ֵĿȣаԼƶҪȼˡ
ʶһνӴԼĵôһ㡣ܹ˵ɽܹеİռΪУԼһ磬Ʒ޽֮С
취֮֮޴󣬾Ϊ취ж̲һععƷߵͺ̶취ܡɽö̲صĹȻҺܶأĺԵĹȫͬ
ܽ⵴ɽˣȴ£
˫һɣͻȻƬ⣬һɵĽɫڶһצץ˵ɽȵεºܱд֮ǳƹܵĺã
뵴ɽһɶԶбһƬһ֧Բĺɫִںһץ£һϡá޵һ۾һۣԹԵĴԼǣЩܵĺá
ֳɽһץ£Цģܴʲá
޵ЦݻûɢаͻȻɹ⣬ݺݵײ˴ϡɹֲǿסǵɫ֣糵һ㼱תɹ⽫ǴһƬƬ飬ͬھΪƮɢ
аɫֺɹ໥ɱʱķƵվȽţȥ
һ֧Ĵһס˹аļɽһһץ
һͷʨڣٻۣýüĿӢǷϲİŵɽһӴЦ״ˣ游ȻúĹС
ۿߵУ޵鶼ˡŭХһǰ˼󲽣ݺݵĿ˹аܲס޵ǵƣаüͷ˼ĴϢ
ղס˹аһŲ˹аǰǿס޷ųĿɲƣЦ磬ҪʲôаǸָıϣΥ游׵ķּ
һ㶣վ׶ϵȴͻȻЦ˵úǣ⺢ҿųģʺϟʹáܰϲϲӟҪǰһ
ӾԪ꼶СʶĵԼܡݰɣķԼò˵ģֵһ
ԼҶĻͷЦ˵ǰ⺢߸Ϊߣ׽񸫴ʲˣҲҪϲõӣδֵУȴҪԶΪǿ
ĻͺƵɽ֣һһϵ޵ģ˺ѪܵġԼΪӣֵΪߵһˣȻôûУĺһ취ԼȻʲôûУô£ô£
ǰһ󷢺ڵ޹˲Լ棬ǳǰ˼󲽣ȵ񣬴˵ܱеôܣΪӦã
޼ҧгݵĵֳֵɽğŭҲˣ
⻰е˵ζˡΪȴһԼҵѪֹʧֱ̬еɥĲɫৡһ¾ͱˣɫޣһһֵЦΪĪǟز֮񣿡
ϵɽֵܼ粢վԼЦʹ󲮹Ҽǣ游˻ӣһƽȻѾƽ߸Ԫᣬδʮ߰ٸǧԪᣬҲƽɹ
˫ĿһҪ˵ЩӲĻ︸ķͻȻӿһƬƹ⣬߰˸Ṳ̊ƹϼ߷ԶԶģһԶԲмɫŮѾߴʵԪ޹£ȴǲ߶
ЦˣæعͷһʵĺŹģŮЦλùģԪ޹вֻǱһλϷŰˡ
΢΢һЦܱ׼¶˰˿Űݡ
Ůʱ¶ޱȳı飬ܻյĿş⼸ǺܳζşƺΪԼûܻӭǸеɥ
⼸Ů޵ɫһݺݵĵһۣͻȻһͷתߡ
һЦֵͬʱߺ磬뽫״˵ķ
޴˴ԼץԪš˿ֵܣһѾ͟һļŮ޵ɫӵѿˡ
⼸ŮԪ޹ٵĴĵϵֺ͟൱Դ޽ɳƷ۷ΪЩɷҫĿЩŮ׷ٲȻѾЩеһԶ˫̥ûмַǟ񲻼޵ζ
Щ׽ѵİһʵǿԵ淢ĲԪ޹ڲȴҲЩǰ¶ֻѡƽϡ
ţչдҴҵĿһۡ
һȥȴͷϲҴҵľͽԪķ͡һ顣
ȴǡԪиΪѾƿڼͻƣʶҪһһԪ޹ճͨͨԪ޹˵ʳסе
͟취Ҫһһıչأʱͻơûеõ취ޣֹһԪ޹ĺ
һȻû취ȴõԪ޹ľ󲿷ʵȨDDԪ˵ףԪ޹¡սԺ˶Ҫ޵ֱԪ𷵻Ϊֹ
սԺԪ޹ĳװ͵ͬ׽һҵĳӡսԺ̫ҽɰ˰٣и߽׽ǧÿһǾɱƴɷ֮ˡЩ˲޵Уľǵȫע˾ɷϣһȺȵĴɷоߡ
ЩԺöɱԪ޹ɽԼŲ׳ͽԪӦֵüɹðʵǿԷķʽ֯ѵӵзǳֲ
սԺ֣Ԫ޹߳ϵݼ;С
Щˣ취ȻȣȴȵԪ޹ʵڴȨĶ
ƽԪԼӵȴӶƾôڣԪֻץԪ޹ĴȨţɡӸȥ½æµսԺɲֵ֡
ͲĽսԺƹܣĪԪĳЩȨ˼
Ц۾гһߣϸϸ۾ﾫ䡣
ɫüѿԼȻֱһ챦ǺԪ޹ĻҵƺԪ޹ݼҵĶ
صаԪϸѡĿɿ֮ˣԪĿͣԪҪֵȥ飬һҪаߣĻ¡
дһλʱıʼжԪеİǣޡﶼһ֣ȻǳԪ飬αⰵǣ
˹аһۣ޶ԹаͶ˼ءܹԪиµˣȻ֮ǹа취Ԫ޹ĸ֮ˣԪ취ɲһץһѵʮյ֮Ŷټ
ޡֵʽа񣬶аǴֵǵ
Ԫױ顯ķΪ֤аȴǵõʵưҲٶԹа˿Ĳء
һ۟Ǽˣаֵʹ˸ɫͦصֵ˵к½˾ɵԪڣֵȴǲ˿¶
ɵһкŮɲɹΧһԲ̨ˡ
аװģĳϹ˹֣˵аңʶΡ취ȴ͵ˣԺλҪʵظǡ
ޡͬʱЦˣЦеѿЦеΣЦúܳȴִŵǡֵ˼ͬϵЦȴǷḻ˼㡣
аֵܵ˼ֻǺһͨԪķ͡
չа˵Ԫ½õһĻԵ˵ǺĳλʥйصżԪɡżбչأͻľ硣
ΪǴطգԪ˴˲źǱ룬ʶԪϽֵ˿Ӻ͵ɽ취ҲԪżеõġ
ʮش½磬ΪľѰ½ĳЩԵԪôԵȴǹаĹ͡ԪصҪֵ˽а𾴣˿ĵ
ӣ͵˵ɽğһչأڶڵõͻƣδɿá
Ϊֵ֮ڶԽСĵԪ޹ѳּҵ˿и
ֵΪǿǴսԺ˰̫ҡ½磬Ԫ޹ų֪ԪͻȻ˼չز顣
սԺǿսֻҪǾʮг޽ɣԪ޹õĵȴ̩ɽҪ½С£ϸ̽ϹʥйصһϢ
аޱ֤DDԪԭ½ҵµ취һޡ
޵۾һ¾æؾҪԪȥսԺ
ɫȴֱѿͻȻ־ԪǷе̫ƫˣ
֮ܶŲͬ˼ֵչа־˿
˸صĶչӶϻ̳Ͽֵػ˶
Ԫ޹ڱչأֵܺ͸ȻҲÿ춼չصĲǰεΨ˴ĺ¡
Ϊǿ³çǵսԺˣŹаƺƵȥ˼硣
Ԫ޹ʮλ޽ɾʹ˷Ϊ
а˵Ļŭţ㣬ҪβһƷ޽ɣ
飬Ѷȣ


358 ʱϵ
ͨ⣬һƷ̫ҽսսӭ
ԴӹаϴνĽȫ°ȥʮصĴǾ;̯ʮ̫ҽɡǧפش˴ԹаԪ޹սԺľЩĺ°
˰̫ҽɣϼ۾ƷϼѹǿȻϻвټƷлн̫ҽƯ޷ڻ߰ٱеϹЩȴǲϹˣһǺǵġ
ںǧ߽׽ɣǴ׵ɼֳۣɰסࡢڡ졢ɫľˮноƺƵ;ʮصɢ˲ͬɢһ˲ɱɷһ֧÷˽֮ѵ˴
оУͷ˫İ׻ԯʮƷ̫ҽӵƳ϶ŵޣ棬ɢӴĴ޽еĿֲѹƲûĿ˸
վڹаǰǳƷ̫ҽɶ߶µֻһ䡮λԺηһʶǵù˾Ѫûһͷռ䡣
ؾͨݵ죬׷ŤͷԶ
аЦЦһӣԪ޹սԺߺԪţֺгɴ̤˾ͨݡȵԪ޹뿪һӣܽšڤһʩʩȻ˹ûоκʾ˳ȥ½硣
˼磬ؾͨһڵͻȻըѵһӵķɳĽɫ˴Ƭƣһ֧ƺƵģ˴󲽳˾ͨݣЩһ۾ͳԶշȥ
һЩպ·ߵͲĿ֧˴ӣϳ˶ƳϵޣҴҵĽϢɢ˳ȥһٷĹԪ޹½ϢѾǣ˺ܶ˵ע⡣
аȴûᶺǵЩˣոճͨݣͽӵ˰ĦڭƻɽϵΧšļ֮£аæԪ޹˳ȥ
ֶ⣬ϵȶʮ޽Ѿɫࡣ
ް˱һһ޻˾ɶݣ˵һϴרſްˣھʮв޽۷ĴҲⲻ˶¶ԡ
ϵǶʮΧֶǣѾ˲þʮش޽ɲ׳ֵǱѾԲ˶ֶǵĹ˷¹򣬳Լҵ⣬ȴֶǵһݶû˵
ɷǳ󱣻Щ޽һͳ׷ƻɽĻɽ󣬷һɷǳԴԴ䣬ƾιȴʱģˮĥȴôܽЩǳĿգ
һЧϵĻص̨ϣֱֶ
û뵽û뵽˼绹ĵطϵҲƷ޽ɵΪһɷƫһڷϲ޳֮ϾƷ޽ɣǾʮĴڣݹ½һСС޹ԺҲûˡ
СһϵͻȻ߼۽͵ƳԼĴ޽Цλѣڴλŵ˭ǹ󣬾Ϳס꣬ɺã
ͬΪŮӵĴ޽ϵĻֻ΢΢üͷЩ۾һæĴѾŮͬǼλҲ˲úԺΣͷ
ϵɷߵħһ·ӣȴͳɼҵܺһȻҪðް˳ԴķգȴǾֵõģ״ֻ˲ĺô
㲻ܵõϵʩŮƣк֣имϵĵ̳žʮص״ӣֻܺһ׷󣬶ԼҵΪҲǴкôġ
˵ܵϵʩΪһʮȴһλƷ޽ɾͽ֮ͻƾ磬ﵽ۵Ĵ޽۷徳ģ
뵽кôЩɵ鶼ֱˣСס꣬ô׽Ļɣ
һһ۵Ʒ޽һԵվ̤һƬˮ⵴İֱֶǳȥֶǻʮ޽Ĳһ㣬һ˴ŴĿˮӲг˲佫ֶܵĿռ֧顣
ֶǣⱻǰһ壬һС롣
ֵȴ̵ľʹˣҧгݵķһݣڴһλƶСӲƳ׵ĺѪ
ϵ𽿵εεĸ̾ÿΪƷ޽ɵľѪҪǴȥȴǾʮضҪأ黯쿡֮ף
һκѪѾ׵ý͸ˣܿļ͹ɢӴĺѪĿۣУ鶼һ޴Ĳİ
һ죬ʮСнӺڶǲ˳죬ˮԪ֮ϴЩˮΪɫצĳֶǷЩŷƿһѪСǾ޴˻Ѫ
ϵƵ̾ϢȴҪģ˴˼Ȳ黯죬ķˣȴǴýأɱ̫ˣպȴǲùġ
⻰żֹĹеζϵ˵ô;йӵ٩ζ
һԵĵɴ˫ĶֶϿղϱϼˮԪ֮ӿ׷עСûð۾ͽɳˮԪ֮ϯһգİƾ˰ٱơ
һֶΧһ޴УټֶǲƵı˾𣬺һƬë㱻ԼĹתƮƮĳһȥ
ǿűֶǵܽšڤרģΪֶϵĵṩƷũƷũҵǣľרũҵ˿ڴǧҡ
ۿϼֶǾҪͨײϣϼдħڍ޷ŭ
쵰ֶ׵飬ΪʲôңΪʲô
Թħڍ޳ͻȻֶǷɳĲһ˦еǿŴԴݺݵײ˱ֶϡ
һ죬ħڍͷۼױը֧飬ǿͷ­źɫݷŰ۵һֶȻһƫббĲǿũҵǷ˹ȥ
ħڍһһͷ­Դ󷢣ͷ­ı飬ұͷ­Сħڍ޶ŮԳʺ򣬺ıѾײؿڣ˴Ƭˮײ÷ɳϵ
ɫķˮŴСӿųİ˳һ
оǰɫˮڣ˻Ҳˮϵɫ̶̼ʱ䣬ɫˮͽɵ߰˰ˣ춼ɫˮ
ԶһƬеĶĹʥСɵúڵİһ졣
벻ⱦȻϧϧ֪ⲻ۵СȻɫı󣬵ϹҾ͸ְ
ͲģĹʥŶ˫йһɷǾˣа߾ȻӾͨ˳ô£ô£Ԫ϶أΪʲôˣΪʲôѲɡ
ĹʥɫһĪ⣬һӣͻȻҧҧݡ
һĹʥͻȻڿն˲̫ҽɵ塣ļ߷һ֣գ۵Ĺͽ̫ҽɵľѪӶһգ̻ΪӰĴƮɢܿʧӰ١
ϵ˸ûüӦȻ˶֪ĹʥŮ֪ϹʱֱǷûиôͻȻɱȻߣ⣬ֱĪ
ϵĿһԼ˸ʬˣͻȻЪ˹ļϹ㣬㣬㣬ֱĪд㣬㣬㣬ȴɱˣ
һд޽ɵɫޱȵĹŹ֣Ĺʥ쳹ʮأǻǵһκͶĹʥ¡ϹȻ紫˾;Զ֮ĺãǧö˶˵ʲô裿ôɱ˺ﳤȥأ
ϵɫף͵ػͷһ۱𱻴ɵķҧҧһѳĹȹ¶һñİɫɴʰ͸ɴ£ɼϸһ˿ҵ壬˿˿ŵɫΧ壬˵ޱȡ
λѻһ֣ƻɽڹȻ顣
Цһϵҧ˵ҿ⼸칦¶ĺöж٣ƻɽֻҪıȷֵñ𸶳𵱲ϧģλͻƵǰ磡
ΪӦ֤ԼĻϵſȭͷСɢĪâѪ顣˵꣬л飬ÿһ˱ʮԪȫͷ
Ҫ˵ʲôˣڳ˵ͫ׶ˣǳϢ˹״̬
飬ĵرɣȻϵлʮԪΣתǬΪǵϵԱͨƶ鵱λͻƷ޽ɵƿ״޽Ʒ硣
ϵھʮеųɾžΪѰҪķϵľѪͷÿʩչһαͨҪмһʱ䷨ôĻϵطǶһ֧Ӵɴ޽ɵ
ڳ˶Ǵ޽ƷΪѾƿ˲֪ꡣ
ʮԪṦ飬ν޽Ʒı֤һΪƷ޽ɣȴֺԲͬˡ
ϵ˵ʲôʮͬʱ̨һҧгݵļ˱ҪȫʩΪѧƴеһκѪȴҲ˲̫ˡ
ʮرգֶڵϵڲʮ޽׼ͬʱ֣ʵǺھʮҲûз飬ʮڵĴ޽ɣԭǸ߸ϴӲ׳ֵİ
˼磬ֶǣƻɽϿգΪϵķЩ޽Ҫȫһˡ
һʱɵҧгݵĳ˻һ˾ſڱѪڰϣ˲ԪѾԼеһκѪʹȥˣϧ㱾Ѫʲô
ֶǵĻɽڲɷһǾüͷ
ͻȻ̾ϢȻһֱûʹȫŮȴҲֶθڼҪȫ
ɱǱ׵ɷҲȱ廹ڡͨڣͽնɱɷҲ
Сŵ͵͵ﵽɱߣʵǾ˵Ϲ֮ʱͥĴ޽ֻȰ˲ǾǴ޽ɣɱǣ
ɱÿ׳һĿСŵһۣͻȻЦ
Сŵ˺ܲɱǣɱȴͻȻЦһߺߵ˵ҪСţЩϹţ㵱˭ϵô
Сŵɫһһƹɵĺ˻ƹ˳
üϿĴ޽ǣ˵ͳ˵λǾ˵ƣ֧ô
ɫ΢˵һƣά֡һ֮´飬ǡ
ˡСŵ˵ɫ䣬ǵ⻰ûʲô
ۿʮѬĵҪַһԶͻȻһƬϼϯƬһƳ˳
Զ޾ңңĳЦһΪʶⷽʿ֪ǰԵʶ
λ󣬾ȻΧԪ޹ϵǱ޶Ī治Ԫ޹ô
Ԫ޹սԺһչɷϯ
ϵɫˡ


359 鷳
ű뿪˹תֶǣаɫҪѿжѿ
һϵΪ׵һڴ޽ɣаױ˫ֳֶǷȥ
Ԫ޹սԺˣϵҪʧжʧ䡣
ʮоʮصǱ˶ǱΪ޽ݸ߹ϡٵԵʣ޽ǼԳֵġִ˫д޽ڳʱ˫ֵģ˫µ̫ҽɺͽɡ
˵Ҫ̫ҽɺͽһϵܱȵùԪ޹սԺԪΪԶϵԪ޹ԶսԺսҲСеǿǧٱֹ
Źһ˼ƳֶǵĹаϵһ鴤ȴǰסûпڡ
ʧһκѪ;ſڱѪȴˣԼôĴۣǻṳ̂ƻɽһеĺôûеõһ˿㣬Ͳı˳
վʮصĹһ֣˵˫˵㳡滰͵ðձɢ˫ɳµ̫ҽɺͽɱһǼϵд޽˵ҲսԺսɵĶ֣ѲԼĺѪôװʧˣ
а˵Ĵϵ˵Ĵ󣬾ֱֶǡ
ʵ÷ˣùаǵģԼһڴ޽ɵǰȻԼЩ߸ϵλһۣʺһô˹ȥ
Ԫ޹ĳϣҲֻһ̫ҽ۷壬Ҳ˵ţ
͵ľ˰ָۣŹаǳ󵨣һ̫ҽɣȻǰУԪ޹ˣĪһضô
ǰ˵ʮоʮصĹأкҪһǨDDд޽ɶҪάǴ޽ɵϣκθðһ޽ɵͨˣܵĳͽ䡣
ϵһϲ˸ýڣаоҲǸһĽڰ
һϵҪںǳ⣬аȴѾһһƶɫͺ˳ȥ
ۼԼһȭͷСӡťһͷĴӡ˿˿öӡһݵļϺƴϢ͸
ζû뵽аȻ֣
ζû뵽аȻҶ֣
һ֣ǲӡƲͨĹţ
ȴҲƷʼõĻ˻ҪעܷһöԼָϵһöֿƳɵȴļƷȫԼƵı
ǲӡúÿ죬һһ̹ոס壬ƶɫâѾסɹȻѣӡͣûͣһ¾ʱͦıϡ
һµĹߵļλ޽뻮һĵ˼
ıͬնˣӡӡصĹԪֱʶݺݵĸֲһ
ҺһͬʱѪǰһ¶е㲻ˡ
һƷ۷Ĵ޽ɣΪҪϵĵĹϵ̰ͼϵŵĺôͲǺľͶԼ۵ĺѪ˾ſڱѪ
Ǵ޽ɣⱾѪж٣ŴڱѪһΪҲ߰˰ˣķҲ൱ڸոս׵ĳƷ޽ɰˡ
а̫ҽ۷ΪӡıӡǺ취ȻƷʲߣǱϾ֮֮ʱһ˿ڡƲͨϵ۱񹦣ӡĹͨͨĴ޽ģ
ǣӲǱаҵذԼ˭һʱ벻ˡ
аЦ˼һֱȭߡϥһӻĹаʩչһ׵껹ڵʹӶ˻ʱѧ̩ȭ˷һȭѪ
Ʋ壬аǿȼ侪ˣͨǴ޽ɳרŵޣûעⰾ壬ǽĶͷǿ
аһֺϽ𶧣һ龫ĸֶֶȻ̣ǱֺϽȴǷȱ˼֡аÿһȭпɽ֮һͨҴ򣬴ѣ⡢׷ը飬ͱа˺ˡ
ۿһ޽ɾҪıаϵȴ޽Ǳа׺ͿµˣûҪа
Ҫϵʱ򣬱ӡ꽩ֱ˹ĴһͻȻһƴϽɫ
ϾƷ޽ɵΪ嶼ˣֻԼҲаûըѣԶԶĵһͷײ޵Ƴ
ǹаѾ˺ԣڱ֮ǰһҧԼ⣬˴ľϺǶ񶾵ǧѪ֮Զʮ˾ͿаһѪһ̻ԩֱƣɭ̹ӳüԱ̡
Ѫ֮֮ʱаһۣҲҰײʿƲ۵ϡֻйаֻط۲ܿӽڣͻȻһʵʺѪ⡣
ո𷢶ʱɱСƣɱҵȴаһ
˲Ѫ֮ùа걾Դʧɵ
ͬʱľʹùаҲ̲סʹǺѪ֮ȣʹȴʲô
Ѫ̻һǧͻȻҺһըѶǵ;ѪѪ̻룬գ۵Ĺϸɫߴһ̻
ϵȶʮ޽ɴʮڹƻɽʱ˴룬ʣµֻˡЩенһһϸ̹üģǵ˲ʱը꾫Ѫ˳̹ⱻøɸɾ
Ť䶯Ѫ̻һȭͷСĹ䣬һղҺХûüġ
һĺ﷢ͷ­ͻȻըһ߽⣬ѸپϸС΢ΪɫƮɢûһ˿ƴûдڹһ㣬ôƽ޹ʵɢˡ
ɭɭĺϵµЩ޽ɽŵֱǣôˣ
һƷ޽ɣȻһ̫ҽɱȻ䣿
ϵţͻȻ֣˶ĹʥĹͰ͵ĸĴ󡣲ƻɽʲô۽ȴһ񣬴ȥҲȫûˡ
ȻӻʹĺˣȻƻɽڿܻıǣԼܶô
аһǴˣǽЦһնɱ𣬳ϵҪ֣Ԫ޹λϹεֻܾʹ˰ݡ
б޵ƳϣаһѪһЦš
ܹģȺ˵ӵŮֲ㣬Ķϳ⣡Ҳɱô
ٺ٣ӣ˭ٸҶƻɽһԽӻȥһУҲҪţ
Ѿ̫ҽ۷͸ɵдʥ޽ɣϽٺ٣δ˭Ļ˭
˫һȻˣаӲǿվָɫѿϵŮˣôôţҪƻɽ⣿㣿ǲ㣿
ָݺݵĻϵµˣаЦҼסˣ
򵥵֡Ҽסˡȴϵһӵɱаĳ嶯
ǣ治ҳ֡ʮصĹҲ˵Ԫ޹Ԫ̫ˡĺ̨ɽް˾Ȼ޴ܣѾûеٶȥ
ĬһϵҧгݵĶ˼䳡滰Ҵҵ̤ʱƳ·ȥ
һд޽һͷ̤Ƴͷɥĸϵ뿪һΣʧ˴£ʧ˱Ƕһӡ
̲סͷаһۣѪȴЦĹﰡ̫ҽɣ
һɱ˴޽ɵ̫ҽɡϴдʥĪ䲻ͬһôĿùаնɱһƷ޽ɣھʮпаߵţӽҲھʮһϯ֮ء
һͻƵƿΪ޽ɣʮҪһǿƵİ
Ѫڻϴϵġа˲ģЦǺǵĳĿɿڴ޻׵𣬻ƻɽС
ޣ޺Ԫ޹˶ֱ㶵˹аһӣͻȻعæĴӦ޲侦Źаնɱ޽ɵĺݽɫ
ŹаڹƬ໥Ħġ޵۽Ƕڳ鴤Լ޷˵ľʹ벻ͨа治ɫһһǰ·ġ
ĺݽɫ
ɱδͻɱĴ޽ɣɱƷ޽ɣôƷ޽ɻڻ£Լ߾ȱǿ֣˹а֮Լܵܺ߸ֶʲô
һҪύ£а˲˾ϡ
аɱƻɽ˻򿪻ɽ󣬷׷ӭ˳
ʹһʼӴľƻɽ̫ҽΪĲ׽ȼĵӳʩչֶƻ˹תСŵˡһʩչظֶܱߵתһʱֻظƽ
а޽ƻɽ費ᣬ֮ܶ˼磬аļͳɹһ룬ֻҪεĽްڹаսϣɲһ˳Źа˼ж
ܽšڤѾŷƿ˵۶ŷƿҳһŵ
ǧʿнǧߣÿһŷƿ˵۹ķ˾ľ񡣴˷ʧأܽšڤеͷʹˡ
ʿʧҲͰˣ˾ġǱʩչͨʱСݻŷƿ˵۹ܽšڤϵɳάɳľϵ߰ҸʧȥԼҺӵļͥźĸʩֳ֪ӡ
аƻɽ̸۷ʱܽšڤpЩļһﶼæͷð̣Сŵ˺һ˶ܳȥæŷƿƻɽһʱԾʮص˶֮ǣ޲ýЩ˶ʬե͡
һǵΪʵûôģǹаʩչɱиɵһ޽ɣǽЩ˳ֵನͲݻ
ܽšڤбҪ͹а˵һ˵飬ٽսһΣûεˡ
æŴʱλͬԫСѾѭŹа˹
ԫСһģǹϾ
Ҳԩ·խλ˴ģСŹˡ
ЩһһСģһһ򡣹аһŭɱѾ˾ʮأ˶֪һа̫ҽɵΪɱһλƷ޽ɡ
Щ˿޵¾ˣ˷׵һϡ飬ͺƿǿһͷһȲĽͼӴ׺󴫲˳ȥ˼İһԽԽףҥѾ˨DDаһϹʼ˼ĴͨߣƷ޽ɵľ磡
ģ¦ɽ񹬵ҲǶԹаȾ淢ĵ
󣬾¡ˮԫСеȾ˶еֲаʵҲͻȻ¦ɽͻȻһؾ»ΪеĿɲ
Ǻĳ޺ԹҪҹаĳһˣȻѧŷ˵ӣɴ򡭡
κЩ˶ԿƼ˽ʵ̫ǳЩûкϷ֤ûκιصһȺ˸ոճ֣ǵòϵζݾͱŷƿ˵۹ܾϵͳ֪һʱ˹аܽšڤİͷ
Уܽšڤ˵ȥŷƿ˾ˡ
Уа̾ϢƶɽţҪˡ
̸һ󣬹аѸٺ޴ĳЩ


360 ¿
Ҫ
ڵƻɽɽˮֶǣٿϤǿգаһ᲻á
Ͼ̺ϳȴҪˡ
û취ʵǵ͹˵ƻЩͻˡ
аǰҲû뵽ֲεĴ޽ɣȻ䡣ŷƿ˵۹ʧأҪһεġ
Ѿ˽Э飬аĳϹż鱨ȡаδ¶֮ŲһȻ¼ңȴҲ졣
Ҫǣ¼ȴ˹аһ̫̫õĽˡ
ͷѾ졢ɫƽ죬ִӲpֻԪˮҳҪɫ졣ȻҲոµǿ
һˡ
ƻɽһڸˮϰˮ˵ǾʥѾڲһ˿в˺ܶ˿һһεĴڸԼͽһ˵ĵԾ
԰ˮĵУƶΪ޽ɣȱֻԼںΪһѡĵУҪһڶʱȴвġģǶסһˣץÿһÿһ봫ԼĴĵá
аҵһ˵ʱ򣬰ˮĳּĵ
ֿȭڵһһӾһʪֵһɫѿʱͳһǧɵĴƽն𣬴ҶƬƬ䣬һʱԭ֦ҶïʢĴͱһɫɡ
аƮ£ڱʷ֮۵İˮ΢Цָǰһ㣬ɾʹѣ¶һֱɵɫ顣
һͷͽС𽾲ھСŰˮһ߳ٴ˼ӡɫһ˲仯Ϊɫûڡ
һУ߶೤ĴۣĽڰˮ˵ĥһſĶ˼£ͷһƬɫķӰƵëʱ𣬴Ƭɫ׹ⲻϴ׹¡
һͷݡа̾˼䣬ŰˮЦʵʦͨĪѾ֮ܣ
һȻһޱҵĿ˰ˮˡ֮ܰʲôŮ˾ĳͨӵôѾǺɼĴڣ˿Լһճڵʸ񡣰ˮ˿ֻû𽣬ȴѾӰӡ
ҡҡͷˮԳ޷һС֮ܡ
Ƭ̣ˮ˵Ȼ޷Դ츳ͨˡ棬ȴǱǳøعӵġ߼һЩȴǳ
ԭˣаˮ˻һ񣬺ĽŰˮ̾ʦҲǺĴˡʦֶ˷һ
һ˴˴æЦʦкҪֻҪõһĵطһҲ
̫ˣаЦˣһƬˮƯǰԵˮϣֽһʶȥ
ֱһ߲Ƕ߱ıһķƴ󶦡һͨȴʰ׹ͨû˿װεĴӡԹа֣֮ǲɼ漫ǿλʥĹֳɣǱ꣬
аھʮСеʶУһնʬƪʥնʬʥϷţҲае
аһˣˮЦʦֶ׼ƻɽʦҲˣЩʮصˣϺƻɽȴǲһġ
ˮ΢Ƭ̣ϥͷЦʵаѾҵɫƽ죿
аû˿ԥͷЦǣаҪ巽ɫһ𣬿ʲô仯
ôˮĿɨһʥնʬʥ֮ʶڳ̾һδġءɣȴҪаŻһ̫ڷСȴѣƽȴ㹻ĺģҲֻаˡ
ƳһһУһӻɫСѾƮ˳ˮֽӻݸаˮһӣնʬط
ал˰ˮתҪߣˮȴͻȻЦʵаϽʬȥ
аعЦǺǵĶ԰ˮЦڶԪӦСؿ⣬Ũȴʦõʶʦ
Ȼ˵ͷˮ˵ȵùаȥԶˣüͷԴĥúоɲôƣϴǵأȴʮе󷨿ռô
ãˮ˲ȡ˸ղź͹а¡
ȻǺõģȴȫǹԵδев㡣һնʬطôȴʵʵĺöҲûб¡
ô˵ΪȴǱʲôҪʥ˵նʬʥط⻹˵ʲô
Ħʶ򣬰ˮȻЦаǵǹа˼ΨֶռĶȴǺ߶һó˹ӻ죬Ҳ֮١
аͷɳȥԶӻһ両Ц
СҪʦȴܹҡ
һӻ죬аһˮռݵʥǸķҲմȾǸϢٺ٣ķͨնʬ֮ͺӲҪһţ˺ˣеѶȲʿ֪
ڣţг̹зһаֿСŵ˺ͺǱ޶ڵķ򣺡ϵմ
̾һаͷﳤȥ
ڶһ磬ѽ԰һŷƿ˵۹ĳһĸװģ齱ݵĲò֪͡Ūʽϵŷƿ˵۹ͳΣ¡ˮԫСһĶڲĲߣûûζƷŲṩѷʳˮ
ĸ˰ֻ۾һķ͵õ˹аնɱϢ
Դˣмɵǹаֻһ̫ҽɣ͵͵Ľȴƾ˭ҲץסѱġаҲ˴޽ɵΪɾͼ֡鷳ˡ
¦ɽһĳޣһҪġ͵ݺݵиﲻðѪ˿ţţҧгݵĵߺšﰵ䣬Ϊʲô½ЩˣǳԺöȶô֣ԵʳȻѪⲻëѪϹҰ˲еоô
ԫСһΡΡİˮ󵰣ŹŹֵı齫ֻ˱һ㣬лϡõĵҺ̽˶ӡüͷʮĵҺ̵ĻʳԫСֻǲϵҡͷ
ڴˣֱɱȥǡǸŮӣǸŮӣȴһҪŪֵġ
ԫСܽšڤ׵ݣһܽšڤһķ̷ȣеڵơ
һ¹ŻһĲһ޲ѪӾ˹ɺɫȳ˱ǵľҺһһߴű׼Ŀ̰Цݵŷƿ˵۹زǴԪѪƣǿλĿ˷ΪƵġ
¡ˮԫСе׽ӲˣǴǰɺľˮշи֪ˮ˽ȥ
ƻɽΪһһʶ֪֮¡ǲԣǲҪΪã͵͵ָɵа°ܽšڤܳһڶ
ԹаĴƻǽͻȻͬʱʮ޴ĹĻ۵ĹаڹĻСº͵Цţ˵һó˲ûѪĻ
λԾʮԶаһдܣȴǵˡ
к֮£λѵΪʩΪ˵ȴǿ
ȣаӴ˴ȴǲ̴˴ǣʶھƻɽǨ뿪򡣲˴λȴ࣬ҪѰȻֻ¶ǡ
һ죬µڵľƵʧӰ٣ԭؾʣһɸɾ˳ȾƽءȻڵǧ¡ߺÿҲ֮ʧ
ĵɹֱ߿գµҧгݵĳֶǼ˶ȥ
ȴˣǸϵʱֶͬɸɾľһëûʣ¡ʮڵѾɢȥƻɽԭڵķλֻʣһƽ̹ƵĿյء
ԫСŭ߳һһֶǻΪС
һĸ۵С۵໥һ󣬰ˮۼ⣬ͲֶǷԭһͷСĽ⡣ǼҴҵĿ˹ȥַ˽ϡһ·ͼʶУǹаĳЩµ¶ڷλ
ҧгݵķһٺݣһ˼Ҵҵаעķȥ
ȵλȥԶˣʩʩȻһӾ˸ϵٵֶԭַ
Ц˼ˣǿúܣȴҲӦ֮⣬⾭Ӫ˲֪ϳᱻǣŻٵøɸɾ
ɫת˼Ȧͳȵǣߣ񹬵Ǽ󡣲˭豾Ψѡ
һɼȥԶˣСŹһ˲Ŵӵһ߲ߣúʹ˵еһһŴͷϹһëûе˷˹
ӰСаµĽ⣬ͻȻЦұܻȴԼҵŻڡȤȤɱ᳤ֵ̫ҵĸűߵˣ
һ˳ߵЦҺŹҴԨԴϹŵ伮ȴв٣治֪̫ҵĸʲôǵȺǿµܱ˱ˣ
صĻ˻ϵɫȣ˵ͳ˵Ⱥӣʲôߣ񹬵λСôֳ˼ҵ£
Цһֱа¶ȥ
뿪ãϡϡһЩΪߵǶݷ侫ٶȼٵֶԭڵķλЩҲ̽һаµĵַżҴҵķźֽ׺ǰļˡ
ߣеһжֶܲǸǿȴǲ˽½Ҳʵ£ƽ޹ʵľͱаǵжǵĵϸ
ʵʱͨѶϵͳصӰŹаЩˣɶǳϵĵˣ
аһۣǱĵˣҲĵˡ
˫һɱȻ׹⣬һеĵ˵ͷ
ά۹ı߾ߣվʮֵΧҲԪ޹ĵ̡аѡ¶ǵǱħڍޱǸϹսڡ
pڽƻɽǿϣôڸԪ޹սԺ˰ȴɵúܡ
𲻽Ŀǰȴûʲôʵĵط棬µҲʣƶ񤣬һ򣬺;ʮصĶ츣ȫûñȡ
ΪҪﰲöȻ˵ǳҪһµĶԪ޹ϻкüɽƾѡ
а𣬹ŵͷԺ󲻽Ǳ𶴸ҪפأҲҪڴ˴ˡ
𿪿ڷʣаѾصĴյߣչصϹżڣĴ
ɫһ䣬һϲаĿֶ˼׽
аЦȱ𶴸׵ˣȻҪȥֻչصǴڣȴǲ𿿽ˡ
˶٣аĿпսԺδԪ޹ȴ¡δж֮
ĵ˵ͷһס˹аִ˵ӽԺ󣬳ϵ£Ǳ֮¡
аһЦƺĬڡ
ͲģԶͻȻһ⣬Ƴӹ
ƳķƱ⾡


361 ܻ׽
󵨣
ոŭһͿԶһƹɫĳһ˴г˳
һƹ⼫죬գ۵Ĺ͵ǰߺ𣬿Ԫϣº޹ءа߳л˵
аЦЦҪ߳Ƴȴһְס˹а
ɭ˳һЦƾǣҲ˵Ҹ״˵ֻ
ɫһ䣬⻰˵ȴʵͱ粵áԪʲôǿǾʮĴ޽۷Ĵڡ񹬵ʵȷ˵⻰
ɫײı仯һ󣬳ЦԪҲͰˣǼȻڴˣôЩǵúú÷˵˵
ƹһһվһ彫а¶ڵģûüΧ˺Ĵڳһκ˳ļơ
ŭˣȻָųŭȵ£ΪǴ޽ƷΪ͸ڱǰĵͨͨѰڱϣҲֵúã
ȻԪ޹ĵ塣Ǵ˵ֵֶˣһ֮ܵ˲ɣֵ˲ס㣬ʣ֮ˣаһ
Ѿ಻סͷĻץԼ߾һɫҹ
ɫһ䣬ͷͻȻһɫ쵺ͭɵĴɡ⻤סԼ͹аɡȻǺ֮ɡϽ棬ԹаɡȻƳϹʥԯƵ֣֮ɡϵľʮӡȴǼٵġ
ܣ緢ĸȻ󣬵һķȴ޲ߡɡһƬƬȴֲ׻ٵ⣬ǰкһ㡣
ʱйˣС׶һͨҺ䣬ôɡһҡɫһ󷢰ףȴûƿɡķҧгݵջͨݺݵĵߡ
ãããõúܣ𲻶ϵĹƽкãŭôˣ˸ҶԱצˣλ񹬵λ֣治±׽Ǵô
ˮߺ¦ɽһѾҵȺʲô
¦ɽһ׸ˣȻ˹а
а˵ͷɫĽԼ񹬳ͻǰ˵һ顣ùа赭дټһһ̫ҽ߽飬ɵáѹܲ˵ľͶԼˣԹίʵ̫ˡ
аԪ޹ĳϡ
һָֽͷͭɡ̤ŻƮƳȵԭˣ¦ɽȴøɾˣôĸȴ
˳¡ˮԫСˣͻȻѹԹаȵϧķԪԪܲסϹһӡԫСУǾͳǡ
а֮⣬ǲԫСвˣǽֵɷͷҲ˸ɴཫһ˼׼
Ʒ޽ĻȥһУʵǿɲܻ׽ԫСУõƿֵİ취ʵӲƷ޽ɵΧλϻ취ֻһͭɡ
ǿȴı飬а˵ͷһļ
Сӱֵô屡ʲôһ˶Ʒ޽ɣае㲻˼ˡ
۾аӿڴͳһɢŨҵ޲TӡʬЩ£ʱڲӵǿѹ̫ʯ̫ʯǹ⡢淴ȹаṩļƷɵס
ϴθԪ𿴹һ޲TǾǿ쳣ѹ̲ص൱Ʒ޽ɵȫһ޽֮䷨ͨǿ󣬵ǿȴ޼õúˣ˵þ֮Ч
㶣һץӣĳаЦЦ
аҲתԼɢѸٸp˷һϢ
ͻȻΪһƬɫͷͭɡڷһĻֺɡֵľʮöɫӡΪʮɳ˲۳һöӲӵĴӡ񳯳ͷ¡
ɡȫһöĴָСĺɫ飬һϸĺ⼤Ŀڡ¸ǲɫһżһöƴСĻɫ飬Ϣ˰ˮš
Цɫһ𣬾ͽöɫӡ½á
˦Ƭɫӭǿźɫ飬ⱾԴ˲٣취ƴ󽵣ȴǼᶨ¡
ڰˮҲܽšڤƿһ߱꣬ΪѾ˴޽ƷżҲǿǿһߡ
Ϊǿˮе̣ȴķ޷ܺõĿƣܷӵʵֻԼҵֶǿôһ㡣
λڵҪɱаðƵаһɱӯҪһκȴˣˮʵɲ۷ʱˡ
ˮıҲһ֮һƴªģƵӽɵˮ롣ϸȥˮ뿴ƴªĲȴڶ͸һƢ֮ɫ
ˮɫ̫ˮǮÿһζܻΪĺ֮ˮӦУɷǲ
̫ˮأˮ鶯Īģˮشˮ֮ͨѾ˲С⣬һʱܼԼĵⷨӦУ
ôɵϰߣһ˰ˮ̻ᶯԼǿķûܵһʱ佫Լıǿɫûκ谭˰ˮϡ
ɫ鵹Ҳʲôϡ£޷ԪռĺԾֶɵһûκαֻͨޱȵĳءһɫȴȰ¦ɽɽ
ֻžһˮŶȥҵûڵأ궼㱻ҳ
˶ǲһʧɥΣաϹŴ˵еķ֮սٴͨ߾һȴЩΪԶԶԼĺһϺõķɱ
ˮһʧ󣬵ûڵ²֪
սİ˰̫ҽɿñˣ׷׼Լˮ¡
һıҵðˮ浴Ƴһٳ鴤գ۵Ĺͱҵúһڴ
¡ȻѣԼȴǹдȵ˵ģҴԨԪشķͨˮĶ֣
ۿսԺЩʹˮԼǱ¡ɵʹļһҴҵĳ߳˹˵ıǾı⼱Ҵңң
ͭɡݺһʮöɫӡĻɫɫһײ
¡΢΢һ𣬳ǰͷȴ΢˻һͬʱһѪϾƷ޽ɣΪԼҵ֮ޣŷӲһǴȥˣҲʮصľ¼
һ赲Ĺ򣬰ˮѾô̫ҽɵִ˻һͻȻΪһ˳ټƷ貹âϣֻǽˮȴ޷˺
ˮˮ֮ЩϹˮɵоȻż˿̫֮Ǿ̫֮ͨˣͨѶʵԵ˺
սԺҲмһ䷨ðˮӶݣȫʹͨ
ͻȻ˴Ƭֻһգ۵Ĺ򣬷ԲĿռͱһ޴ıɭɭĴɢϵĿȻ£˲ͱ˱˵ϡ
ǰˮݷ˿̫֮ͻд磬ֵ֮ƶһƿ˵ЦΪѾǰͨȴҲЩ̫ҽܱġ
һƴСĴªˮӰϷ𣬰ˮʹ̫ˮˡ
˵ʱ٣ʱ죬бһŻҰɫˮİ˺߶ûһͱǻҰɫ˽ȥˮе̫ˮȺĹһű飬˲û˱ɢɰС
ҰɫͻأʧҲǹأû˿ŵĵʲôͬˮʧӰ١ȵó¡鲻ŤͷʱﻹаˮӰ
ܣ¡˻šˮϢʧӰ٣֪òȥ
ᱬѣͭɡƬ껤סʮӡһϮȥҵĳʹԼ˼֣Ȼ㶵ıˡ
ǳ£һе鶼ΪĶԫСжԼˣôĪʧ٣ȻѾ˵˶֡ǲŭ֮ﻹܱһ޽Ӧеľ
𿴳˱ˣͳԪΪƵһöıֳ´ȥ
ϽںƳɵķϻ˾ʮͷͻÿͷͻﶼһ⣬ÿ϶ĵÿһöɹɢǿ
һ֣дһ߿ĻХƽն˲仯ΪʮŵаĿµâͷ¡
ԪʵΪԼƵıһ൱һƷ޽ȫ֡
ҵĳ˸ֲƺһ󱦾ĺϼ֧飬ʮ׹ݺݵϣһĻºϡá
ʹæ㾫Լųһаɫ׹⡣
ʱѾа޲TӴ˳ȥǡǡųը
䶥аԵ޲T屬ըл˲ǹؾ֮һ˴һһں׹ϢĻΪС
ʹóѪֱһͻȻ˹DDȻΪԼԣԪĴӣͨһԼȵùģҪ˵ԪΪԼӵİȫٺö
Ȼû취壬Ǳͭɡܲͨ취֮£ıҪսʤɱǳ˵ΰˡ
ĳ嶯ðգȴԼʧˣúӲ
ԺһͷҪ˵͡
ʱ򣬹аԫСС޼ԫСоȻܽšڤ֣ŭСȻҿܽšڤʶ־Ͳ顣
ƲеĶʽһ£аӲԫСС
ڹаʶӿа˳ëƮݳһ㵭Ϣ򷨲մ򷨲ƵаȭͷһԫСеĻϣȴ˿ηǱ˺Լȭͷ
ԫСбаһͨʹͺŪæңһͳˣóԶĶʩչֻͨϹʱееĽֱһϲͨ
ȭͷڻϣÿһûҡҡ׹ԫСо̵ǣаȭͷεĺڶһ㣬ÿһḯʴһĻ⡣
̶һյĹԫСеĻѾөβ⣬ۿҪϨˡ
ԫСд󺧣ҴҵһӡҴҵķһ׾˹а
аֻǹصĳԫСһЦͻȻڿն˵һ࣬һŻҰɫӹаＤ˲գΪ˵İˮ˽ȥͬʱҲǡñܿԫСд׹⡣
ԫСۿаߣһϲۿԼ屻аĳֵıܣһš
Ϊһ޽ɵıܣԫСѾȡԼһķ
һɫŰƴСһöǴԫСü㳯а¡ǴаԶѾǷɫžĴǴѸٳа
бpŴٷɹֽһϸСӰԫСж˹ȥ
аշħȶôΡΡķɵԫСǰ˫ۺȶһɽֵĽԫСнһӾҡ
һӾңԭɫһԫСлһаð˳
һ˲䣬ԫСе΢һ˿յյѾ㹻ĳЩʹˡ
ʮȴаޱȵػԫСкģ˲ݻ⡣ĦڭֵĽħƶԫСһͨҺ䣬еķѪһƬϡá
ԶԶУٿȭͷСڻ򷢳ԫСòСڰʴĻըԫС׽ڣƤһķ
ޱȵһ·ֱԫСԫСĺУǱն֮Ĵ̽赭дĴԫСȭͷСһѪ⡣⽣նԫСϵնԴ
ӽԺ󣬾ԫСĳ٣ȴҲԶʧȥǸܡ
ɵ֮ʵ˼¡
ɫÿӿݵǹ۹ѵĹаǿžʹɶأһֿסԫСеĲӣ߸ߵľ
аһ
Ҫں͵ĳͲĻͷȴֵĿԼĶӻѪıаܡ
ԫ彩Ӳˡ
ԫҵֻ֣ϲռ˱˵Ĳp˹һԫСݶ˳
ѪЦ˺־Ŀɫұĳº
ң˴űܵԫСУһʱһհס
аԫСҪ˵ʲôͲӰһ̾Сģ
СģСʲô
ûӦһѾ̴üġ
ƵܼϮ壬һϡá
ޱߵƷȺɼɶ


362 䣬ͨ
ܰ
塣
ԺһϹ⣬һͷչͨë߲ɫ֧ɫצĿסŤꡣ
ŵЦצ˵ɫ棬Уյ걾Դ֮ɢϢԽԽգ۵ĹʹӴ޽ƷˤƷ硣
Ʒ޽ΪһһҵվߣֳлᦺɥŶηķסꡣаרŶԸŷ걻ƣҲʩչͨ
λǰĪˣʮһ˵Ǵ޽۷ʵҲСһ̫ҽ۷вģЦţóꪲͱ
ߺëſҶܣ֮²ƽϣ
ɫһԻԪ͵һϣԴϡáĲҺУĶųЦϲģ˵ʲô
̱죬ֱԼ֪ܲȥԼǸǻĶӣȴѾڵϣԼҵĶܣϣͻƷ޽ɾȴ͵Ϯܡ
һͿأܿ䡣
ʮؾôһаŵĵطǰһĴգ۵ĹͿܻҷɢ񹬲ǰһȴģ
Ƿ˵úãǴ޽۷Ϊˣʧȥ˽СģҲ̫ҽɵ䰡
ЩרŶˣĳЩӵϹѪɣ󲿷ֵ嶼ǿ̫ҽɺʹ޽ɵҲǻҺͺϽ𶧵𣻵̫ҽյķͨɱ͵ͬذڣѾԶԴ޽۷в
÷ͨ壬һ޽۷Ҳܱһ̫ҽǿķˡ飬ھʮعʱв
Ʒ޽ɵΪ͵Ϯ֣ͨǷҲ
ĿԼʧ٣Լҵֶȴܻ׽֮£ͱռ˱ˡ
Цһаɽ˼С̯˫֡һޱߵԹа񣬵˵ⲻƣаߣҵȳһʹӦΣ
ӿʮˣҺսԺһһľ֮ȻǾþսľ֮ʿɡħϲɱսɿΪûսԺ˾ǵʵսԲսԺȥ
ʮɰΧǧսԺˣⲻʿ֪
ǹаֻһƷ޽ɣղŻ˲ƣԷȴƷ޽ԼƷ޽ɣǴǸԣռ˾ơ
ĸϾͬǴ޽۷ΪҴ֮ͨ¡ͳ¡ʱ˲ˣѾռ˾ԵϷ硣
ľϹȥҧݵͳ˵ɱдʥλɣһŽᣬǾԲԴ˷֮֮˫ǲ֣ƿǡ
аָһԫС̷һҽСаָͷԫСеԼֱһԫСеľǶ㱻һ顣
΢΢һ˵Ҵ¦ɽһ˻ҷ֮𱾾ܷ£ߵôĲͷôӣĪӲҪͬھĴô
ͻȻЦаߣ˷ǰȴûж⡣񹬵⼸λҲеССڣֻǻġֻܺ˶϶Թ֡
аЦˣһԵתӣͻȻЦ
Ц˺ܾúܾãаŶȳһָһԵĲpĦڭλƷԶӵļһͬĶߺʺգ
һ£ͫ׷ϣƤһƬŹаһӲͻȻЦ³ꪣͳһ˹ɵİ׹ƿҿƿѪ߰ߵһҰɫһ˽ȥ
ƿݺݵİ׹ƿĳһۣջƿӣ˳ꪡ˸źĳꪳаݺһ㣬ЦǣҲǵ̵СоգǶ
һ˵¦ɽĻҵһҪˡɱͬˣҲ
һΣЦº޹أԱ㣡
üͷͳһƿ飬ȡĴָСɫҩ̽СƬЦ̫ԼһˣҪҷϣ⴫ȥˣԪ޹ھʮô
ǣգ˫һͷԪӰ͵ڣһ߲ʳֱͦɵķٶǿ٣̳ϾѪǿզ࣬аסΡ
ǣ֮лбˣ
ĦڭֵͻȻ֧޴ڰ׶ɫǿֵΪ˿ϸĺӭоͿɫƹͺڰ׶ɫܼĶײһһͻȻը顣
һҡ׵ȵǷڿռ䷨޸»ظԭͿƱ˰һһ˽ŰĦڭֵܡ
ɼѾʮ߰˴ѵĵطǳ֩״ѿȻܵ˳صĶеƣƤһһϣһѪ˿¡
Ħڭϲ۵ˣֻ˫Ƥȴը˷飬¶ѪܵѪͽӲӵĹʹõĽħƨDDͬԹа֮ƯߣսģȻһʱѾղסԼıˡ
ɬЦȱˣУǲࡣ
һͻȻһѪǣȫʩΪʱܹ͸Ļ˱̫ҽɣҲ֮Сʮ֮ڣˡ
ݺһƳꪣһѪһߺǵʲôʹõǷŹǣǣǵķ̲صһ˿ʲô
ۡһ£ʱƣһѪ³һ³Ѫ࣬ıǿжѪ˳һʱòǱ
ĦڭֻǹЦȴһԲ̲صȻռݵ屾Я֮ⷨȴ˴ûӴģһȻ˴
ˣֵȴҲǺˡĻɹֵػϣҲǿƿɹɼףֵȴܷ֮˼صƣ첲ľˡ
Ϊ̫ܹѾǰĦڭļޡ
а˰ĦڭĲ׵һԫСеĲӣǰĳȵģԺֵ˻Ӳٳ֣κηʽټǣ
ԫСʹľ˫֣þȫҪаӵָƾʹ˳̵ȴܶҡаָֺƲ綥Ķ幦ԫСȴһ޷ͨˣĲֱ࣬ͿɱǷΪϵĲࡣ
ԼӲҰ׵׺;εָʧٵܰˮͱܵĶһһѪЦãͷģ
ָ֣ϣϽɫѪҺԼҵһǰ;һֶֺ񶾵ԡ
һԶ˹Ϣһ߼ŷĵĳ
óԶָĵ龰ͷһݣĳа˵ͷ
Ժݶ˼㣬ȴûκŪٵĻ档ҲǱƼˣݺ͵λᷢԣаΪ˷ģ
õȷϣаɿ֣һѽԫСж˳ߡ
ԫСвĵĳаһҪ֣ǳһصĳϣһ׹ԫСϱըԫСаըˣʹһصͷͶϰŲѡ
ӣӣ㡭һλ³
ָԫСŭһͨ󳯹аһλףߣѾԣ㡭
а⣬һУһŰӿ˫ֱܵ˼󾪺İˮƾճڰСһ׵İˮ˳а˵ȴˡΪˡ
һԵ˰ˮȴְˮıǼԷ̫ˮеˮ벻֪ȥˡ˹ааȴ˰ĦڭǸ򣬰ڳһʲô֪ļơ
̾һŰˮԼǸһлǷǵĵùӣƳķ˹ȥ
ʮأĺȵųҶܱ꣬ҽղƽϡ
ѾϢϣĸǱѪİĻظʵǿˡ˻ϳꪣŹֵ˳һͻȻЦҼƽϣƾ֮
Ц˼ЦǱȷһڳԵ
ХһͷͻȻһƬͨӲƽɵĽɫëһϢӴϢܣһ𣬺ܿͷγһаɵŻ
һᴫۣ쳣Ĵ󺺻Ż˳
ЦǺǵĳĸ󺺱ȭ񣬿ֱ常
ɫһҰף쳣˺˼⼸󺺣ﾡǾ
ʵȫʢڣֵܶʮʮѹĸ󺺡˲ƣˮѾͬˣǱܣͬΪƷ޽ɵϾĸֵܣﻹаʤ㡣
һֻкˮһֻ̤Ϻ켦һֻרԻ˵ɫһֲֻĸ󺺾Ǻ֣Ƿе࣬ϾΪֵܣھʮصУҲһԾŶһĴ
ͷƬȴϾԼϰµһƬëдݺͨĴɾǽ˴ӼңԶĵطֱӸ
Ĵ󣬻½߳˽ǧϡŹòɣһɽˮ޳ɵˣȫж
ɫˣһץס˹аļ򣬵˵ߣⲻҡȺëԪ޹˺Ƥɣ
δ䣬ĴѾһ߿˹켦Цֶ԰꣬ܲǵģ
Ц˼ɫ촽Цǵģ㸸ײĵط˵ƽ¡
ɫһ䣬аλǰԲˣ
ҪҸڽŪȥɫͻȻЦһһӣѾƾնһͷɵıͨɢɷ֮ıһź̼ٲĹʥļںŤϷĹХ
ԴģĴߺֻ۾Ҫ
аûЦ˳ȺһҪԴǣǣԼҪǿķʲô̶ٸԴǵأ
ɫһ䣬ƺˡԼܱչصԭڡ
Ҳһλ˵ʲôԴǣģҵԴǣ
ԶһСǺҲһУǿȻ顣
аͻȻһذܵˮԪȫûҲһ鷽ԲӸ߿ձֱѹ£ƹ£аȫ˽С
Ĵɶܷڳʮ˱һٳܡ


363 
ͷµʱ˶ֻһذ֫ʧȥ˿ƣյĲ
аҲֻһᣬȫԼָˡһ֮£ͷһƬƶɫӿѸٹסԼ壬ʱһ״ʧӰ١
ʶһ壬аͳ˻ӰСﶼǺɫǵӿʶȫ޷͸а֮沨ǰУѾһӦ׼
շʱꯡӡɣֵӦ죬ǵΪϹݻعаʶȵùаУڹаԻΡ
λжصطͨȻܳ겻֫ȴǷֺǺһղ֮ȻȥĺɫһֱĺëøɸɾŰ
˴һյʱ䣬аǰһһᣬѾһĿռ䡣
һֱʮԲͿռ䣬˷Ʈһһİƣгİ׹⣬׹ϵʱ򣬾ͺǿᵹƤϣƤһʹ׹дþˣԪбĥļ
սԺ˺˵ĵһϣЩƺѪˮΣЩ˵;ѪЩһҪվΪޣЩµİơ
̶ʱ䣬߰ɱһ߸ʬ˵ĸʬҲӴܵİƳЩʬ˹ȥЭĽЩʬ˷ĩøɸɾ
ʹֵĿԼ¾¾ʹʧС룬ͬʱߺλǰˣͲҵֹ֮ô
ܹһٽôˣлƷ޽ץСһץռģ˴޽۷弶˭ܰ쵽
аɿĳɨһ£ͻȻȵնݳϣ
ӱֱûӦаҪʲô˹а˼ȴ˿ɣֵڹаĻոճڵʱͻΪ˳ȥ
˫ֻԼֵܺͶӣѵһ޴İҪͬʱջˣ˵ģʶֵļѡ
ͲĿɣֵ˹ĻᣬһһǹһѾû϶޵֮Ҫ
ѪȪɫܵڳڱɣֵŹµϹֲϹش䷨̫ҽ۷ΪȴǱ൱ڴ޽ɳƷɱ
ֵϵıǵӳʮͥشģ˷żǿɱƣһʩΪش
бһѪ⼲ɶ˲书ѪоͷɢӰpͺɴѪг˿û˳塣pҲͰˣһľѪѣǺɵȴʬͶޱȵʬ֮ס
Ҫƴʬ֮ѾſֲĺʬȫɣֵϵĽҲʱ˲ص˺
ڰ׶ɫϸ⼱ٳܼĹ٣ĦڭѾղסԼıȴ˫Ųϵ߻¡
бһˮĽޱȵĴӦûУͱһ̽˺ףϸʶԪصءһԵİŷųͷСڻ򱩷һϮ˲书ǧ൱̫ҽ۷һĻ˳ϡ
аҲɴԳ֣һӡ˳µüģ˳Ԫ
˵ʵһֻǺķ˲һָʱ䣬ɱ˳
ɣֵЦһͬʱ𣬸ɾնԫСкͰˮͷ­ɱǵ顣޽ɣȻʹ䡣
аץı±ĵһº󣬽ݸ˿ɣա
ɣһ㶣һϲļæл˹аϹϾĽȻ㲻϶ܲ취˹ȻĴ˻
һԵ𿴵鶼ڳѪûһ취ǹаɻ취ת͸Լ£ȴһл˵ġǹаȨ˭ҲܶԴ˶˵һ䡣
һԵǵһúݵֶΣùϵľģͬץ˴аµĵһȻ˳һˣζû뵽
˦һӣаЦúǷƵ˵Ȼ˶ģһߣǲڡлץǰæҳˡ
˵ȴǴˣ³ǻܶǿԮ
аƿ׳һͻȻЦĪСʱ򷢹գջôԴǵϢЭĶԿˣ
Ц˼аԶһİƵ˵˵ˣץ˵ǰΪĪ⣬һ£һ£ʲôϵ
ĹңңĴǶɢСŹλӰСͷ˸ͷ˴ЦǺǵĻ˻ȣĳ⡣
Ŀˣ˰βŻͷԼ׵λֵܣλھʮݺ꣬Ǽʶʸɡ
λҲɵ㶵ˣòҡҡͷʾǲʶͷ
Ǿ̣ô⣿㣬㣬㡭Ϊǡ
̵΢ЦŹЦС϶ĹԪҲС϶ֵý飡
ǺǡЦһ̲۵Ŀ˹аһȻüͷ
аҲüͷ̣ܸоһܲϢƺԼע⣬ֺеע⣬ƺԼʲôѪһ㡣
ûͷ˭ΪʲôҪôԼ
Ѿͷʵޣʲô
Ķ̣һһֵ˵ԪӦСɽŹһԪǰǿͻƴ޽ɾ磬ӶԪ޹ĵռһϯ֮ء
һЦ̣صú
̳̾һҡͷص̫ȴҲãС϶ﶼ˸ˣΪص̫
ת̳аЦС϶׳٣ײ˼׺ֺüѲ˼ӡǳС϶ƽϲ
аεҡͷʵڱǸ֪ĳɱɱˣ
̵˵ͷЦСĺȴǲ֪ߵغЩԼ顣ߺߣºβڲòǼΪС񹬵ˡ
аűӸЦЦЦˮû뵽ô졣
ЦһһӣսԺʮͬʱҺһȫѪϣʲô̫ҽɡ֮ĨɱĴڡ
׺ֶΣɫһ䣬ǲˣ
ЦǺǵĵ˵ͷķʵڣԪ϶ʣС϶һΪ֮ףԪ϶ƴͬΪ۷壬ȴǺС϶ô
ɫһ䣬Ҫ˵Ѿ˫һɣŰ⼤£һŭһƬɹҪʩչͨһȴѾ׹˷顣
аһ󷢺ͬʱһķࡣ
ټ㣬ټ㣬ھԵǰһжǻ
Ԫ޹ҪԪ޹ռΪУǸոս˼磬սԺľռΪУһмƻ˿ջá
ĴԼ޽ҲɫһѿǴҷĵط켦ͻȻЦǰⷬʩΪҲ»ˣ
ĿһĴɣһΣϯȥȻ£춼ǴĿİ׹ⱼӿĴһʹԪڰ׹мڡκηӦ½飬ƾ˹Ԫøɸɾ
ŭХһϳꪾͳ̴ȥ
һһ׹£һ𱻰׹Уգ۵ĹͻΪɢ
ɰһͬʱ϶̿ͷֻЦ˼£Ҳ֮䡣
һƬ׹£׹Ǳϵĺ̹סĶĹʥķҲû֮
̾ͶɱˣԴĥãŻҡҡͷǶ֪ԴǺ̫ҵĸκϢǸĹʥֻԼԼԴǵЩӡ󡣡
̾һЦǺǵĶԹаС϶βϧ֣һΪ˸︴𣬶Ϊ̫ҵĸű֪ԴǵϢ鱨ҲһҪеġ
̴Ƶ׽תΪҧгݵĶԹаȵԼ˵ǱֱӴԪҳ
а˴鼱ȴûп
ĿŹаͳ˵ǿϰõĶǼѾһסԥǼҪʼĶɱˡ
аΪȻһֻۣҡҡͷƻɽɷǳ󱣻ϵʮλ޽ɶûܹ£̵ļӲñϵǿ
ͷ˼ãаŻ˵ΪβֱȡԪ񣿡
ЦˣԪȴһϸ»̫ҵĸԴǵϢ̫ҪС϶һСŪʲôϢǾ鷳ˡԣԼ˵ܱҿԪðȫ
а׷ʵ˵Σ
̸ɴ˵˵ˣߵ˶ɽڵ˵ӿɱ
˵ɱԪ϶ĶӣɱϾǱëĶӺͽֵܣС϶뱻ͬȵĸ׷ɱ
⻰˵ú׺ܸɴ࣬аκε̾һûˡ
˫һӣӿа̤ţͷֳ̹ᦣp˶رС巽ɫƬɫ轫аýʵʵ̸ɴûаϻô
ǽ巽ɫѾ̲Σ鶼˳
㣬㣬Ȼ֪ԴǵϢǵʥµżУС⣬⣬Ǵ˵еӻ졢ɫ졢졢ɫƽ졢Ԫˮ죡
ͻȻ쳤ۣ̾ҲҰⷬ컯ܲелۣɣȻʥˣҲܵøң
̾һ̽һӣϯа˸ʵʵ
ֲС϶Ҫȶֶرģرģ
ǣɽҲùˣΪ̫ҽɣжΪ
ҲҪ㹻ΪܷǿټԼӺ͵£ѸٶаŷʼΧа
ɵĿռͻȻһƬɺ죬ճѪˮ˷ӿ
ƱѪƣһɴ̱ǵȳ洫
ӰѪվ


364 ˲Ϣ
Ԫ޹սԺྫϾʮɡ
ھʮжǶ֧ǿɾƽ޹ʵʧӰ٣ˡ
ӲȱٻˮԼ˷˵ͶߣȻҲˡԪ޹Ͼ֮ܶ¹֥鶼˳ָϡŹֵҥ˲䴫˾ʮء
󣬾֮ǰԪϾΪĳŮɶ׺ϾԪץڴİԷ˳ҥԻб۵ģ˵ǸŮɸɴԪĳ׵ֶŮȴԪռɽϾŮȴĹϵ
֪ûκֵܽõԪðô׵ֶŮ˾⻰
ʧȥԪԪ޹֮ԼϳλԼ߸Ԫ޹˿춯ǻǾʮһеʵİҲû˸ǡ
ϾǲȻŭ֮࣬ºͽ˵ɴеĲ£˸׳졣
һЩӰӰ´²֪ٵķӲ֪Щ﷭˳ǵþʮµ˼׷ΪĿʼ˶һʱܹӰıƲ
ΪȨƵˣΪŷƿ˵۹ŮʣܽšڤȻȻıš
ŷƿ˻ʹĳڣʮʮʢİϣһȺ̵ĶǣĶվڴеܽšڤš
ڵƹ淢Եܽšڤķ˿䣬淢еС͸ĺᣬƺ꼻ʱ³ĵһƷҷɫƷƶ˴ڵĺӰһĨƮ˼Ļ꣬顣
Ͼڵļ˺ǶܽšڤͣмڿԼӵǷλǰһŮӡû뵽˼绹˳ڵŮӣһ̫ҽ۷ΪھʮУҲ˾۵ġ
мƷǷȱЩˣ۾µĴܽšڤԼĺǷһƷղءܽšڤ̫ǵʣ;ʮЩղƷŮɲͬһӴ۹Ůʣ̫̫ˡ
վôھʮһԿɾĶǰܽšڤɾǿİͷµ°ưաĿᶨȫһƽȵ̬ӦЩˡ
ôʵŮӣǼаķųЩѹȴɲܽšڤ嶯˿һϵһѩ㱩ѩٴȴΡȻ
аŪøͷǱߵϵҲϣԼܽšڤͣ۾ЦǺǵĴܽšڤʵŮӣѹԫСǸСһҪģϵΪŮӣҲܽšڤ뷨
ܽšڤΪˣ˵ɫʣ˾ѵʣ˵ܽطʤôһ֣պȴҲǽύЩһݺñǮϵܽšڤһƬκ콥ɢ˿
Сղ˵һУû˿ôϵڰ಻סܽšڤĻϲ̡ϲӯӯĿ
ܽšڤͷ쳣侲˵ǻ֪ʲôأһеǰ˵ƻɽѾȥǲ֪ġ
Ͼ˫˵㲻֪ǺǺǣǱҲ֪ʮɢҲ֪
ֻ֪սԺʧˣֻϾԼ֪ʮºԼİĺԼĸֵܣȫɢˡԼߵıԪѾȫ飬Ҽͬʱġ
Ͼ׺ݵܽšڤٲ˵һЩõ鱨̿ʡ
ӺͽֵܵϾһֻĳ嶯ʣٵǰһ仨ŮˣһܹԺһЩܡ
Ȼڳֻܽšڤ֮ǰһҪŪǳʲô⣬Լôصʧа߹аǲֶκʵֺģôһҪܽšڤõһЩǷڱԼ
ʮô˽˼䣬Ҷ֪ΪΪǴԵΪŮʥż¶һϢȴӶԲҪ˵ģֽˣȴʲô
ֻԼʲôˣһҪŪͳˣħɣɣǺԼֵܱһҵѣ¹ɴⲻá
ŪԼĶʧǰȥʲôط׷ǰȴ׶ˡ
СﲻҪ£ǰǰúûش⣬һƽµġϵϾЦһۣº͵ĿȰ˵ܽšڤаŷƿ˵۹Ĺ㲻ǨȥҲ֪ģǲǣ
ܽšڤϵֻȺ͹а̶ĻӦ
аŷƿ˵Ĺ٣ǹ£ȴұƻɽΪΰǨĪ֪еǨһͻȻ߻û˵Ѿ֪ȥˡ
ϾҡҡͷܾСŮˣҪˣԹԵĽԼҪ֪Ķ̾ϢһϾĺǳһϵ죬һצץܽšڤĲӡ
צĿסܽšڤϸĲӣϾͷ΢΢һȴæԼͳĺȵСŮˣҪѻԿ࣬͹Թ̹ף
ܽšڤ۾һͷè׼˯ֺһͷͻ׼һ
ǿռغϵĿռϣǧƵǽѾɣϴصľѾԱһ׼԰Ƶİսͬһ׼˾ʵ̫Ưͬǿռƴһܽšڤһŷƿ˵۹Ӵͽȫһ
ǿռڣһ֧ʮ˹ģ콫ƴǵģʮ֮һ̫ʴ°˴Ԫ˧弫սȻΪǽɾ磬ȴһµͨ
˴Ԫ˧弫ս񣬸ǹаܽšڤ׼Ļ죬ʶҲ˼ıǮµ취һȫ͸ǣͬǧ۾װаҳþĵرļƷ
ЩƷ꣬취ֻǼƷƷÿһҲħڍ֧㶦
ܽšڤȼ취֣ϾȻסĲӣʵǽԼһ͵˵¡˽ľ룬ܽšڤһ߱ϾȴܵĹûС
ʮλ˵Ϊʵڿ£ߵ˶Ϊտ֮ܽšڤѾ֡
ǰ¶׹ϾܽšڤԽı䣺Ͼſ֡
Ͼ΢΢һͻȻеһ󷢺ܽšڤĻͻ鷳һ̫ҽ۷СŮɣ˼޳ʵ˾ȣǣʸвԼô
Ц˼ϾָһܽšڤЦСŮˣҪѻ֮٣٣Ī㻹ʲôƲɣ
΢΢һܽšڤҪһƴʯ٣ſͻȻһķš
ްӷŮƶɮԵ
ŷһεϾָƵˣһƨԭλϡܽšڤʮǡǡһƾճֵĺŮߡ
ƴһܽšڤһ㶣ڱӿƽϢüͷŮᡣ
ǲѣܽšڤ治ԸЩսżô콫ĽӦܽšڤԼаȫˣȫˡ˵Щ˵ǿռǱصӴ󽢶һԽټ顣
ɶŷƿ˵ܲƴǲƴĺá
Ůῴʵе죬һۿһӺ䵽ȥ
ŮɫڣƤɱˮ㹽ƤͷƤϵẓ߲̇͵һƮƮǿĺɫɮ£¸ɴŽţһԽŰȴӨ˳Ⱦڵƹ谵Ĵɢڰ׹⡣
ŮᲱϹһû˿ķ飬һͬʵķ飬Щ鿴ȥۣϸĿȥȴܿÿڶһ񣬷ӵֱͬǷӵͼӰ
һû˿飬Ůһ԰׶ĮϾƶɮѵóɽһΣŮƶɮԵƶɮ²ϡԸԵŮƶɮʹˡ
ϾһȴǰûɫӵŮᣬһɫúеĳӶᣬһƨҪȴôŲģ
ãϵͻȻЦԭǰˣӴʵҲ򵥣ֻҪܽšڤŮʻشǼ⣬ǰȻ޷
ŮϵһۣϵѪ󵹷˳ȥ
ָᲦһϷ飬ɽһĮ˵Ϊףຣޱߣͷǰ
ϵڵϰζã֪ԼôɵġôҲƷ޽ɵΪֻؿһԼͷŮΪʵǿɲ˼㡣
ʮѪϵǿֱϰЦŶŮ˵ຣޱߣǲѾ˰ϣǰȻǰˣԴǣûе
ϾƴγһżæͷѾǴ޽ɵΪھʮеĵλ߸ϣຣޱߣǶЩ˲ȴڼǵ˱˰ġ
Ůĳ˳ǣʾļЦϵ𡣲˼·飬Į˵ຣޱߣηǰֻأڿຣ
Ͼ಻סͷĻŭҵѾֻأ
ŮЦһһ԰׶ٵĹŹĶϾЦѵû֮ƶɮһƴɱ㣬㻹ڼֻأ
ϾȻʶĵһ
ϵı죬ûһ˸Ҷһ䡣
ҡҡͷŮᵭ˵ຣȴ֪ίʵҪ˵ֻأǲԶƶɮԶЩҲԶ
̾һŮһץסܽšڤһɼɲɵĽܽšڤȫΪϴøɸɾӴȫУһñĺӺ꯻Ҫǿ˼֡
Ůĵ˵ͷ˵ƶɮᣬӲܲѩɽƶɮԵҷš
ܽšڤ󾪣ݺһҪöȴƴɽһסﶶˣøߺǸҺ㣬ޡ
øɴסܽšڤУ˵ûԵ֣˵˲㡣ƶɮ˵ԵԵȥѩɽƶɮŵӣƶɮ²ȫ㡣
쳾Կ࣬ƶɮȥգ
һѾܽšڤʧӰ١
ǿռİ˴Ԫ˧弫񽫴˺һӣӲû뿪ġ
ףǿӵܽšڤһʶżæͷ¡
Ͼ˸ãǰʵ˵ûСǴ޽۷ʵεĴڣͷ̧
֮£һܷ֮ͷ£Լֶȥ̽Ϣ
Թаһ˱ס𣬰ºܽšڤǿдߡ
һºԪ޹ԭȦ򱻾ʮϷ֡
ºǺʮ˷֡ڽܿ޷˵ĴʥѪĺڰͶϾĻëԼ£ΪͶݾ޴Ĺͣڽܿ˳ΪϾһɵĲܹܡ
ͬ޷˵Ĵ޴Ľ͢ʿͶµĿɽ
ְº󣬴˵ĳʮصĴ¶һԲСͷһֹĪͶλΪµħɡ
һ˼ȶǻظݣʼĴѰϹŵż
˼磬ƽȻʮظżСĦȴ޴·
սԺʧһʹ˽ƽЪ
֮˲֪꣬˲Ϣ䣬Ѿȥ


365 
˼磬ĳƫƧǿգ˼
һƬϡУһ﷽ԲĽƮ׹ⲻϳɢ
УһֱǧοռڣճѪͬҹ嵴ϵĳһŵֱתֱһǧʹ
ƾѪΣƾҹ治ϷѪ׺ۻļʹֻӡĲ飬أ˿ʹâɢѪҹһʹ棬̱ɻҡ
ͬԼѪ֮ϣɫǿʹ
һˣȻ˶ԣһʱǱչһεʱ䣬ͺƷ˴˸һ㣬㲻ʲôһ޽۷޽ƷƷˣͬʮųƷ޽ΪĸӹˣķһûƿǰĽƣʵ޷ܡ
ΧҲǴ޽ҲͰˣƫƫȴֻһȺ̫ҽɡ
һ갡һ겻ʰһȺ̫ҽɣ̵ֻ޹⡣Щھʮضǵ͵£ûʲôϵ֪ĨԾˡ
ԶһƬɢʮӹСŹµĳƷ޽ɰ̤ͬƷЩһɷƣֱգҲ֪˶ɱȾ
ԵһЩ˷׷ȡɫƿɹ֮һ㣬ʱѪˮͬʬк罦£Ϊ·Ѫ
ŤѪˮŤЩлո˻˼ͱѪҹ˷ܵøֲֹĻȴЩҹõϣ̲ʢ
ޱߵѪҹУѾͷǧɵҹڡһ겻ϧɱྫѪЩҹ棬Ѿ𽥵ĴͷҪħ
Գ̾Ϣһǲƿаһ˵Ļ򣬵õͷҹȴҲϲ¡ЩҹΣз֮һǿᣬ˷еļֽħͨһӦɷ׷Ƕûκá
ЩεĹԼǿְɣ
Ҳ˼磬ֻ˼ѪЩҹ档֮˼ɱ¾ٶ඼ʹھʮУҪɱôЩҹ棬һɱ¾̫ĿɲĻ£һɱʵʹ
ɱôЩϰĴڣɱ˾ɱ˰ɣ
ԼҵЩΪɱ¾صеоһжá
εҡҡͷһָѪһĴᦼҡһ£ҹʢ׷׾ϸֲ棬ˮһʹ򣬽Ѫʹϡ
ʹâƾҹγȴ˿
üͷӣֽȫעͶָϡ
˵һӻڼֲиҪƿʹȡаϵҪõԴǵϸ鱨ȴ˵ʹУѾһ
ֱǧοռУɫ̫֮Ͱɫ̫֮໥γһ˶̫УųԴ׾ɢ˵칤ɱϴع緢
ꯡŴȺ콫໥ɱųտտ⣬еͳڶԷϣϽƬ̶ⷢĽ˫͸ɫâѾ˴޽ɵΪ幦ҲѾ˷˼ľ硣
ʮ콫ҲһأҲ˽ʵڸĽħˣʵҲͻͽ˳Ʒ޽ɵˮ׼̶һ꣬ǵĵͨȴһأǰΪࡣ
pɡĦڭһаֵǾۼڶǰĹ㳡һǣӣ̫ʯ̫ǰ룬Щ˷ȴһֶȥڶһѲֵǮӲҡ
칤ڡϼƣܣдƷе콫¡¡ѲӶɱȵʮͥȱһЩĵɲҩޣֱһ΢ͥ
룬ˣɶԭԭζϹͥ
칤дڣޱ޼ʵ̫ȼգŰӵҳ㵸ָŴȺ콫ߣʮ޴¯õת
ͲһХһ¯ͻȻһͻ쳣Ĵ󵶡쳣Ĵ΢΢һɵɨܣɼ콫ƺһɨصĹغ«мý֫嶼ϡ
ҳһŴ۴󲽳ȥһս˵һĭ˵ϣϣ˱֣СĵүƢңɢ
ϽɫĴ󵶷һգ۵Ĺͱðġһͷ޾С˳쳣ĵĳҳ˵ͷ
ҳһֽ󵶶˵һԵһɵĽɽǷ֡
ɽ¸´Ц˼ڿϽҳ˵ĭøɸɾϲĻӶŴҴһ󡣵ݺᣬ̫֮Ϊ֮ɣɽȻлҳˣֵߵߵľ󵶳칤
ˣúñȻȻõ˳ֵɱɽս
˺Ҳ֮ͥ칬ֵɹ٣ϵ۵ĽˣһΪҲǾ춯طͬСɡͨڱ޶칤غЦ˼²𳤱޾ͳɽ˹ȥ
칤ڣ׽Զɱ콫ǶһļƷ겻ҹĲݲǵĵͨ淢ǿҲ淢ľ
칤һڣһװĹаϥͷһʲֺڰ׵Ļ֣һ޶ϱȴǼüŪۺΪͬӰŻϡ
ԪѾаķһ๦նʬƪеطնʬԪԪȻˡʬԪ񣬹аĵѾֱ׷̫
ʬԪУԪͷ̫飬Ϯˣ̫澭
ұԪͷ̫飬ͨ˹˾̫澭
̫顢̫鶼ǺɼΪԼնʬ̣ȴǡġ̫顢̫飬ԴҲͳ˹аıҲ޷롣
ҪһʬԪͷȴƯͨ岻ڲʺ͸Ļӡ쾵̹ᦡĽͷЩ棬̲߻編Ļӡ
ԼҪıȴҲǹа֮١Сúܣ̫̫ȫ޷ȣǽ仯Ϊȴһȫġ
ȫġǹаΪԼҪһʬԪΨһɡ
ܿѡ˱ǿɾ͡
ǰƯŵ̹ᦵȼаֱۡԼһŵõЩô˵֮ˡǵƷ͵ԼǰʱͲɵùаˡ
ǵĵù̫̫һƲлˣЩ̫Ҫˣһһ׼
ǲãǾͲǣ
ĽӻһϻɫҳϻԪˮӲpȡɶǷδȻ
ȴҲܱ˻Ǯء
Ψĵľǣ޻һϣ¯徻ҲûнڴСŵȡءϣһжûưɣ̣һҪĹͷ
һ갡һ꣡
̫̫鲻ϵת̫̫֮ݻṩpˣһѰʧȥажṩ巽ɫ죿Ϊľ̹˷ܻ׽ˡ
̵Ǻܲģϧľǣа̫顢̫źɼ鱦ṩлӷ̫̫ݻΪա
һģа۾Ц
һаһһ⾫еͨеͬʱǽԼʬԪɳߵ̫̫̹֮ᦵԭʼĴԷŵ̫ϾĴĽͨĵϵ۵ĵ
ϣߵĴùаޱĴ˳ȥ
ôʥˡߵĴ壬Щ콫ĵô죿Щ콫ǰʸȥȡЩ˵Ľǵʵ̫ˣܳɣ
˹а˴󷽵Ĵڴ壬Щ콫һڣѾаΪԼʦһǵı겻ΪаҲѾءֻ֮йа˴󷽣˷ѣ˲Ѵ嵱һµĴڸôˣѸٵо硣
ʥܹŶˣųͨ£Ҳ˰ˡ
ϧǣаȻѾ«ֱ׷̫һȴô׻ܵġ
һĴĥ򣬰ʬһԪаķҲǿ˴޽ɵżϡϾԪ͹аԲ̶Ѿǲס
ǹ̰ʳԪʽڣȴǸˡ
ǹаꯡҲ޽ɾ˶а;һһֻԼľΪ
һ꣬ԪӴľ񣬹а¶ǧƷ޽ɣ̫ҽʮƣ콫ǽɸ߽ˮ׼
Ԫͽ򶼱ɣûӻظһЩܡǰչаĹ㣬Ҫûӻָʢܣ޽۷ǲܵġ
޽۷ҲǸЦֻˮĥĥˡ
һ̫гѾѹúͳƣڼ׵ʬۻӺ߳
аһˣ
ʬ۱˫վڵſڣüͷĺڰ⡣ľɫѾһ꣬ʬ۶ҪŻµĸо
ţʵ㹻Ըһˡ
аЦú䣬ĵ˵ʮҲѾ˴޽ɾ磬֪ʮж
ʬǹ¶һ˿пЦݣǸ̽ΪʦΪʦҪ
Զ˶٣ʬ۵˵סǵѪɫᦣΪʦġЩҹΪʦһͷǳϲǸΪʦķֺ
аε̾һֻԥԥ˵ͽΪˡ
ʬҲ֪Ҫе㲻飬죬ͻȻЦ˴ᦣȫҵѪ⾫ȥ޸㹻ˡ
а˵ͷЦǣʦƾͺˡ
ʬԪݻڣа˫һĨ⣬βһ˿̻Ʈ˳
ʦͽ粢߳˴֮ʱͺͨͨķˣһһޱȵܵĻȫⶴһ֡
һаѾ쳹
ֵǣûֽˡȺˣ˭ͷ󣿡
칤˶㶣һͬʱʹȥ
һ죬ʹɢޱƿѪ
콫ų޵ƣһƬƴг
̳״סˣǹ콫ͻȻ˻ߵļһôຢ
ڴǰĹаסˣ̾һҪ˵Ѿ಻ס嶯ͷһȥ
һѪѾɺһ룬̽οռȻ̮С롣


366 쾪ʮ
źƾ˵һֻǲмҡҡͷ
֮飬ҲŹ⻪
赭дľȣ̵һȳӵĹӭȥ
˴޽ɾ磬ÿһ󾳽֮ʵһ򱶣Ʒ޽ǰϰĴڣķǳƷ޽ɶѡ
ȻڹаŪôಿ£ȻڹаµľտΪǲΪȻ뿪巽ɫıԼ濹⣬ⲻô
ǰɡһȺϺɫ
̵ɫȻһ䣬Сһ𵴣һʹͷȥȱһҵϡãͷб̵ļӹɹͬϵһ顣
˫һȻߺʥùͨ
ͺֹһ˵飬꯵ĸ߰ġⲢߵϸȮΪһӰ˳ȥſһڵ̵ƨϡ
ϸȮҲǺ֣ôꣿıûУһڿԶϽ硣̻ɹ͵۶һ飬ϸȮûܵκ谭ľṵ̂۵βϸȮȻһԴ
ĺһұβ㱻ϸȮ˺ƬϽɫѪϸȮĵһѪ⼱ߣֵߵߵĻصߡ
ӴЦڴϳһѺëһʱ춼ǻë˸ĺɥŹҡصĹ˺ѿ죬ѪеĴƬαӰ鷢ɽ춯
Ҫ۽ս֮гͺ浥˸ҿӦһĹӡʮƷ޽ɼ˻ûӵƾͱͷ­Ѷӽң̱һɣ̴һ˼ûС
̵Ķģɫ壬˸ÿһдƬϼλסӵķƷ糵һǷȴô塣
Դ󷢵ĺ쳤Хһӵĳ佫ȫ˲֪Ϊ˺ȴһΪ
Ųˣûֱ¡ѪǣӴôˣоȻоƮ£ȫ˺ӵ塣գ۵Ĺ򣬺Ժ͵һλεĹ½⣬ȴǺͷԺַһ޶
ҽĵǵɷǷ
һֻǺͲpɡĦڭȺ˻һ𣬺úõһʥѾ׵ѧˡ̵Ľ˫һɣһԼƨɴЦүүʲôţƨ£㣿һүүүүˣ˵˵
ŭȻԸϲͷβ躹֮ߣʵʵǴ޽۷ΪǾʮпĶ˶֮ʱɸߡ
һһһɵĺһаɵɫޱߺ˺ӡ
ӴЦղһͽ̴ͷϴ䣬Ҳ˼֮⡣ۿ̷ųӾͳȥүүһӾϲ۳Ӵ
ոջڵЦӵĹӺһȴɫһвá
һɿɲĺڳ˳źӵĹӴϣգ۵ĹͶýʵʵ۾ûգһ¾ͱһ飬Ѫˤ¡
ͷҹѾ·Ǿ޴ĸֲҪ̴ӵ塣
аҡҡͷЦӷҪԿ˲ųԡ˼ô˵ҲǴ۷尡
ºӵ̸ͨ򱶣ķΪȴǱ̲ڱһеֲˣȴܴδε֣ӵĹӹȻϬޱȣˣĻɹҲܹͨƵء
һӣһϸİ׹ַɳŴ̹ǵĺ⼤һѲס˺˻ס˺ĺѸɣգۼıɢΣָ
ɲһһָǰһ㣬Բ֪ĻХһ캮⳯а˹
ҪöԸаpȫ˰̵ۣɲˡ
аЦЦһոջָĺһһӣ޴캮ݺݵ˰ͷҵ˹ȥֻǺͷȴǲúܡ
һץɵĴ˼£ԾһСӣԹԵ˹аӣ̫顣аĿɿڴЦЦּΪһаɵĺټ̵ڵʹⴱεĲס
̴󾪣ܵǿɲ̫ɵŭС
аЦǺǵĿ̣һջı̫ķѾ޴Ѫģ̫أһͺɽͷѹ£ɳԶһջ̵Ҳŷ˹
̴󺧣ŭǶô
屣ŵžǼҴҵļķҪƿߡ̫ɼ̫ɣСŹܺ˲֪꣬Ʒʿɱƿģ
޽ɾôһ˹аӣŲ̫ס
ֳư𣬿ɼһĹҲߵ̫֮óĹһĴ޽ɱض̫֮ҹĵط֪³Ρ
̴סˣŹаϵһһֵЦ취
ͷаҡͷ취ɣ̫֮ľۣϣ־Ϲ̫ӡ̫ģ취ȴʤ취ˡ
ԭˣĵ˵ͷа˵ɱҳ֮£ʹ˰ݡ
аҡҡͷ˵ǳӦãһֻ꣬һһ
ͷ콫аЦһһ꣬һٶˣȫСһ꣬Ҳٵʱ䣬ǵĶԹʹ˽Σ
̳̾һҡҡͷͲһӡаһָ
Ƭ⳯аӿɲĺжĿơһˣºͬΪ۷ĴڶⲻҪһ
ǹаӵ̫飬ǽ˱Ǹˡ
˫һץһգ캮˼ƬµİɫƬС±аƳǶһƬƬȥЦǺǵĳ׵ܾĺ֮ģô
̵ɫˣһƬͨϹĳλ˵ĴУųжһܹ𶼶ɱܡȹаڱΪȻ˲˹аëǹаϢĳֿ̫֮
̶ⶼʲô¡ɭɭĿһ޵ϿƯ巽ɫ죬ͻȻһܵĲԼѾʧȥһԼӶʧˣʧɾ̫ˡ
ȥ
̶ݺݵĵ˹аһۣͻȻһָѪϿյĴᦣХһ
һѪ˷ҹҹ淭ųа
аһЦִ˼׺һҹԹаΪ޼᲻֮ƣǺҹϣȴֻǽ˼⣬Ƥëû˵
Ȼ紫˵еһҹش֮˵šżĽħͨĵȴһôûС˵УԷŵز֮ܣҲǶЩҹͷ۵úݣķͨҪһҹǼķѪ¡
ҡҡͷаһͷŵѪɫᦣһʱеŪᦵ
ȻѪɾҹǷ
ȻʬۿᦣԼͽģųѣҲҪء
һӣ޵ڿն˲佫ޱѪҹڡ޵ϵ˲ж̺Ǵ֮ĸӦ
ɫұ䣬Ҫʩչͨƿ޵ʮɹʮѾʮͼҦߺ˵ʮ֪֮ʮ
ʮ󣿡̾ɫ淢ֻʡõǱϹ˵صУȴǼ˺ܶʷȻʮĺպ
ֻһԥĹѾʮ˽ȥ
а̫飬ʮ̫飬ʮ̺ȥڰɡּ̫飬޵Ҳ̫УЦŽĽͼݸվʬۡ
ʦҪǴᦣµʮɱ̣ᦿѵõֵģ
ʬͷͷӹ˽һͳ̫С
аͲpһЦʮ취ͬʱԹа̹ΪȵһƬǿ⣬οռϡá
ƯŵĽȻ鿪һϺõϹʹ˳׷顣
ǿգа쳤̾๦ȴҲֵãȴٲκˡһꡭܽţǣڽܿˣ磬̵ġ
ݺݶţа̫ʮ˴һʶȥҪмǲҪ̫ˡķ壬꣬Ĩȥ󣬽꽻ҳˣҳ˽УҲܳɾһǷ
꣬Ȼ˶ԣ㲻ʲôǶ˼˺¶ԣͱ̫̫ˡ
ģаҴҵʩչǿմŲͨ˲Ƴȥ
ԽаԽһ׵ĸоܽšڤѾŷƿˣȥһʵ޷֪ĵط
ԽǿŷƿǣаԽпյģͷһһ㡣
ϲ²ŵصĿյоùаɫԽԽѿpԽԽףûһҿģȫԹԵĸں·һ춼ҷ
ΨһһһСɵĶƯںͷһ̫ҽɵĴ£ռزĶأɼé®ɵĶǰĲ֪Щʲô
аͻȻǰͷǸ̫ҽץߵһһ֧ʣͷ̧ɢʵԺη˴ҪɹʲôϤ̻ᡢôҪܼǮڣ
аɨЩһۣ΢΢ĺһɣֵѾȥ˲佫ǼɴУɣһͳ̫ҽɵ꣬ÿ֮ʳҪ֪һС
̫ҽ̹׵飬аɫԽԽѿ
ҧгݵ̫ҽɵһ˶ȥ˷а
º󣬾ʮؽ˼ͻȻ贫һ˾ʮصϢ
˼ܵóʮ˺Լʧȥϵ
ʮ𶯣ǼҴҵǲɽϸ


367 
ռǵ۹׶ϣһǰ֮Ϊ¡ɽУȺۡ
Ԫʧ꣬ͬսԺͻȻұУԪ޹ŲԭԪ޹еԭ˵̣ͱʮصλкռݡ
ӵмǵ۹ټͳȨģϾ
Уĳ̻Ի͸ߴΰĹȺ⣬øߴȵİ׽𡢻ƽ죬Ƕ˲֪ٱʯŮɦŪ׵ĴšһһӾ׳ţͷ̤ɳۣΧˮйͨ
ȺеڣɫۣͷϵһĨĺڽܿڿ쳣ıϣħ񾫡ʹŮź
ʮָϴ˱˸Ľָʮ˸ɫ鱦Ų϶˺ʵĴӣڽܿһװҫĿ
Ůĸͬ壬Ե촽Ǳڽܿ˸ɱݵ塣Ѿ˽۷Ϊĺڽܿ˷Űĺߺţߴﹾ߶Լ˸Ůжô
ָصŮ𪻬۵ļڽܿͻȻ͡Ц㣬ӰѾ˭úڽܿ˴үĺô
ĸߴţͷ˶һֱߵĽ̴˳϶鱦ʯʮϡݵ׺Уһϵı
ŮЦţǺһںڽܿ˵ĦţԼصĲλɵĻڽܿеĵط˫гŨŨĴɫ۽üҺҪˮ
ڽܿ˴ˣӢ
ڽܿ˴ˣ࣡
ڽܿ˴ˣ潡׳
รڽܿ˴ˣҪµ˶ร
ڽܿˡЦţĶƤͷŹԼ«һĸ첲ײŹ鼦СɫϹһ˿ЦݣڽܿͦͦԼλ
˸Ůʧร̫ˣƵʣʮأǣ
ĹЦţڽܿĸЩŮ壬˵ǵȻϡӢǵϾʥ¶˵ˣҵõţ
ĿЦ˼ڽܿ촽һ§Ǹ˽˫ʹŮɴһŮһߺĽеҰǣС̫ɰˣ̫ɰˣϲ䱦
δ䣬һţͷ˾ʹ¡¡˽ɤӺеڽܿ˴ִҪ
һĸ֣ڽܿһ̽˸ղŻޱޱϲޱŮԶ˫ðű˵Ľ⣬ڽܿ˷ϵΣ˶˱ϡ
ϹһɫųƷ޽Ϊƾճ֣üͷһ۴İ˸ŮĶԺڽܿ΢΢ʾ⣺ڽܿˣʣ
˱ڽܿ˳һ֡
һͷĿӾ޳ɵСıһ˱˹ЦŽ˱ݸ˺ڽܿˡڽܿ˷˷˱һǴ޽ɣͻȻЦݣǱʥԪ˧ʹӦô˰׼Ķ
ţͷ˴Ӵİ߳ʮĹҵĴݸ˱ʥԪ˧
ıʥӹʶһɨɵŭڽܿˣˣ˧ôʣôȥ㣿ѵƽʱĻ¸ûι㣿
ڽܿССһͦ۾ֽеҮҮҮҮ˵ҪǴ޽ɣ˵ҲҪ֤ݣ¸ң¸ңʲôʱ¸ң
ݺݵָһָʥڽܿŭ˭ӢǡҢ˴ϾյĲܹܣһӦ˰չͲ֧ܸس
ʥĵźڽܿˣݡ±ֱ죬ʮĺȵʥжɰԭʥÿʹӦѾǽͰ͵ģֱȥ㣬бʥô
ȣӹӾ裬ڽܿ˹ĺһڲˮĵ˵ôĹ˰ղ⣬ЩطּģرʱرӦҽһӾôʡģ
̾һڽ̧ܿƤűʥ˵ʥҪףһһˮ֮ףοõʯɵõĸģ
ٳ̾һڽܿ˰ڳһ˵ļƵͳ˵˼Ŀ޵ģҪɳԷչĲԣҪΪǵ㹻ϰɣܲܺ棡ɲʥ¶ɵĹ㣬˿ɶ
δ䣬ƽһƷһͷͬųƷ޽Ϊǲûг׻ΪΣԴϻһŰ׻ͷ­ɴӻƷ߳
԰һ׻ɾͺݺݵĿһټĴ˼¡
Ťͷһ۱ʥ׻ɴʥЦʥϵҲڣѽôɣڽֵܿܣȡӸոȢ˰˷̫̫̫̫ˣõɵҪҶ౸ݣ
׻ɵ۾ЦгһߣڽܿĴָ̾ǺڽֵܿķӹãʲôʲôԹӤ֮ŷȻãʮǰŸոޣθȢ˰˸ֻ̫̫İ̥
ડʥ°ͶŰ׻ɾè㣬㣬ʮ
׻ɵͦţץһԼҪͣڽֵܿܵķҲʵЧϱ룬Щ궼פأǲֵ֪÷ǺڽֵܿܵĹ
ڽܿʹӱڵĴյ˰׻ɵǰһĴߴȺʶû׻ˣ죬Ϻò裬ȥүҲһޡ¶ѿϿһѰ׻ֽϿ
ʥǼҪѿͶѿţͷɣǸ׻ģȴʮ὿ĵŮѪ壬һƴĶŰ׻˫ֱŵ硣
ʮ˸ԴƷʱȱʥϵЩÿҲǹĹҵװ˶ڱʥ͵ĿУ׻ɶûһ£ͽдС
ԼϹâʮ׻սȥİʮ˸ƵĴʥһֱ𽲺ڽܿ˺Ƭĳ嶯ЩڽܿϾеĵλʥߺߵĵӶûС
һ꣬һˡ
ԴһǰڽܿͻȻ԰ڼƵĺڰͶϾ̾ͳϾеĴˣϹʥѪĺᰡ幦ľʣϾĵĵ̣ϧ۵Ĵڴ壬һЩڰӿʮƷ޽ɣ̫ҽɲڽɵ͹ǧ֮ڡ
ڰ޳ɵˣѾϾ¾صһ
ڽܿˣǿĽֶΣ̶һʱ䣬Ͼ´СɽͷеĲ֧һְѳ֡
ںڽܿ˵֮ǰϾЩǴûиĲģջⷿһҪõʱȥⷿѰҾǣһϹԭʼᰴķ
ڽܿһ͸Ͼܵõˮ©ɶΪ֮εĲϵͳʼʱϾײϵͳſп޵̬ȣΪ˽ͺڽܿ˴ôڰͶĹͣҲƾڽܿΪ
ǵȵײϵͳʩаϾȵķͨϵͳ׼ĿдСɽͷչ˽ЩСɽͷϸ΢Ա仯ƾڽܿ˽ײϵͳ߻ħǿкǿ
һϾµڽܿ˵ƨɵֽû취Ūһš
κθײϵͳ֮ͨоܵڽܿһִġƾ֡ɵĳͷǱϾһ̽ӡ
һѾϰײϵͳѾײϵͳ¡
ǣͬǳƷ޽ɣͬϾĴ죬Ϊΰ׻ɺͱʥõĴ֮ͷˮıʥһ뿪ڽܿ˵Ĳ񹬣׻⡣
׻صűʥĴָʳָָɿĴ궯һ¡
ҹͻȻ顢ඥ󳺴ıʥԼزʮ˳˺ڽܿ˵޹ͬʱȥĻھϸѡľʮɡ
ڶһ磬ʥһ񹬣ܵ˺Ͱ׻ͬĴʮ˸ཱུĴҲķϡ
ʥ߳񹬵ģϵߴﹾĶߵСֹɵģ֪ôһ£ЩҪöԣأɵģͷɽЩëƤûһĶǣȥˣ
ڽܿڱϣűʥŮǵķ̡
һС۾ڽܿ־ĸпһԽҲڽܿ˴үҹˣ˷㣬ڼ㣬һɴ޽ˣ
ϵŹ컨壬ڽܿ˵һģһһЩΪʤɽΪͨʵ˾ǿһǣôүҲҵ㹦£
Թүͷʱ򣬴ͻȻʮµĺɫУΪﵽ̫ҽ۷ѪϢ˽
ЩòѪȵŰڱϵĺڽܿˣϢǰ¡
ڽܿ˻˻֣ߵŮǸϳ˴΢һֱ壬ʵʲôô
ͷѪĵͷͷ˵ذϡ
ǵĴִڰĵʦһаļߣǸոսػһܵ鱨
ԭŷƿ˵۹ϣμӰһν׻ȫʧˡ
ǵ˷Ϣоų˵ıԪƷ飬Ƕɢˡ
ڽܿ˵ıޱȵ࣬ͳĺȵʲô˸ɵģŷƿ˵ˣлô
ǸѪ̧ͷͳĻ˵һǿʶ޵ߺ˷һ͵Ͷͨ뺣ǸˣԳа߹а
ڽܿ˫ھ˸ҧһһֵ˵һˣҾ֪ǲôɵı˸ɵġ
֪ͨˣ߼ӦƻʮСʱϣ뿪Ͼأ
ʮѪͬʱ̧ͷͬʵѵҪһлҵô
ڽܿ˫ֺڵϣЦϰˣҲûȥˡ
һӺ󣬺ڽܿǲʹĹ͢Ľ̻ʣļԪ޵µӹ紫ȥͨѶķӦֱնɱʹͷ­͵Ͼǰ
Ͼ󾪣ҴҵΧڽܿ˵ʱ򣬺ڽܿͬкڰʧӰ٣Ȼûһ֪ڽܿͬںڰβġ
ϾѪǨDDźڽܿʧģϾеʡյĲַڣһûʣ£еҩڣѿڵøɸɾ
ŭϾ̵ķ֣һѾϰ˺ڽܿ˽һʹӦ΢Ĳϵͳڽܿһߣµ̯ӣû֪ʰ
ţþʮ𶯵鷢ˡ
Ѫħ£ǰͶһ֮ΪĵͬΪгɵѪɲǾȻ˳Ѫħǿľżħ
Ⱥ𵴣ȫ֪׷ʲô顣
ţ޵ͨ£а߹аˣڽܿ˺ȫ¡
ôʧ飬Ҳǹаɵġ
ǳԾֻ߳ŭ
ŲͬĿģ˷׷׳ȥ


368 ױ
ƻɽַɷǳǶ
һֻ೤ͨëʤѩһԶת˸ǳС͵͵˵Ƕ·תǲõʮƣСϥĵǰ
ССһԲĸϽеǱХע£½ӵǧڶϣɫһǹɵսף˵ݵĵǾ֮Уͷһɫεֱתϵصľ
С˵ǵǰһֱ壬Сצӳǰ˼ݣӲϳһõĴͳ˼ӴСɫҡȭͷСɫӺһ޵ѹķ˵ǰĵϡ
һһĵǻ˫ۣЦһ⽫Сϣ͵͵󣬽кλ˵
ССϸ۵צڵǵץ˼ѣСίίֹǾϣСѣСѾһ֪࣬Ǻεζôͱ͵͵Ķ
һǹµˮСǰһݣǾүһͨݵģүǵȸֽǣ⼹ǶˣСʵǹȥˡ
ɫһСʵǰϸ˵
˳ߵĳ룬Сһ󣬵üͷͻȻһǹ⣬һźִ˳ȥһûʱһźͷɻǰ
ָᵯź飬һĨʶעüģǻ˵ͷСЦ޷޷һ裬ȥ׽£ܱǡ
΢˶٣ǸСԴЦ׽ЩʦܣδأԵÿп࣬Ϊˡʣ쳾ůǣıؾ;
СĽһ΢ޱȾעС壬º͵˵ĵڵ٣ȴһĻɳһڽյðһ٣Ƽ뻯
ƶǶСЦһСԣ΢ɽһȴ岻벻ĸĵٵӣѾ̫ҽɵĵУ䲻һӵС£ನۣҲ龳ĵС
һһģĪǰǲһ٣ĵڶСڶ̶Уô˵У
ЦŽСһƣȥգȥգ׽¡ҸѪȴ֪ȽҪᣬ֮Ǵˣһо֮ˡ
СԹԵĵ˵ͷűԼӻҪһĳβͣϸϸ֥С裬һ̵Ĵܳ˵ǵĶ
ͼǱչĶ֮⣬ܲľǵҷķӡƵģشĽƣڵģһطءɷڵǵĶҲأõǶá
κξܵĽƷһССССɳ롣
Сܳ˵ǵĶŤŤͱһЦСͯӡʼ򣬽˽һʮĴֲСɽǰȥ
ո߳أбＸӻɫ۵ĵͯ˳һСһϸϸĵС鴤˵ϡһͯĺǳ˼ȥݺһŶСϣһŽ߷ʮԶһͨƿڴ
С𣬳Сͯͷ˼䣬ͷ·һǰʮһ޴Ŀϡ
⴦Բε¶ʮϷһӵֱڰҡ޳εɽˮߣǻˣֻžǿ壬һЩͨķĹ俪ɽʯȡе塣
ͷҲɾϬţ׻֮ξ޴ǱȻΪԭΣקųĿڿĴߡЩɳֽľ嶪ڣȵôһЩͷ־ſ󳵱󳡳ڣ󳵽פǵһµˡ
ЩΪҲɾµ˺ϿĶԽһɳ޶ЩһͨҴЩƤڵ
ڵֶû˿ı飬ǵȴһԹŭڡż˺Щ˵ʱ۽üҾһĨŨľɱ⡣
еֶǿͷɷֻĿɽʯȡ塣ŭȴҲЩ˵Ķ֡ǵķǵֻɽʯĵͽ׷ڸﶼȫܶ϶ֻǹһֲͷһƤ
Զеܿ۵Щĵһ׻Ҳ˲Щĵɳ¶ĸɻȴҲҪһĹһĵۡ
ôӣѾ֮ãɼǵèDDǾĵĵӣ
С˿󳡣˳һСһ·ʮдĵħֵ๦ҩԡ쳡ڣһɽС
һݲĻƧСɽȣھͷСéݣڴһɵССۡСéڲʱмͷ׽ʬĴ룬ɽڴĵУʮµн㰸ϵʥߵݡ
ͷҳһСŵ۵Ĵ߽ɽȣСģǱżϵһԶͯһСС׹һСë߶µĳͯǾϹʺãײ߽ɽȡ
ͯĵطСҧҧ촽ɫ͸һɽɷССĽ𵤵ͯҲүү龳۷ĵУС߽ɽȣײŽͷɷȥɫƽ͵߽еһéݡ
éݵ󣬾иɽʯɵƴʲôûС
һһɼǵ˺ۣȥҪƬ׽һϢƴϣһͨ۾éݵݶ
Сܽéݣæｫ֥Сɫ˳׽
үǵǾ͵裬Ͽ£˾ûˡ
ҪС˵һ׽ͻΪȪתȫϿɲ˿䶯żϣܿͻָúûʱһ޶ڶѵĹҲˡǡ죬¶ϵʹ׽ĽʬҲ̲סʹһ
һӣ׽ͻȻ̽ĿŷĽɫһµĴƴϱ
ϥƴϣ׽һǵСʵСӣǾô˵
ССҡҡͷߴﹾ˵׻Եÿп࣬ΪˡСӿǾǶءֲõģԼҲǶãⲻǳ滰ˡ
׽̾һƤһѪı𣬹ò̵ȥ
ǿͷ׽ҧݵԵÿп࡭ЩʦĵǳԵÿ࣬µĺǡ͹ȥ꣬ǧ˱ǿȡԪӤҩĵѾǧûһµˡôԵʦôԵʦֺʦܣôԵµĶɣ
һŵ׽üĲϵۣԹͶͷӿ
׽ҴܣһСľͽΪ˵ɫϡã²죬ոϵĽ߰˰˵ģ׽ƺһεĵƴ϶á
׽ʬͼ׽òͻȻ̾һ
СүҲû취顣񵶰˼ϣҪȥҲÿһ㡣СӲСӵǼոȴ߯ˡ
׽ֻǴëݶòĵ̾һʦʦ֣Сʦܣûôһ껹ءϵëǣ̫˰
ƻɽĲλһѨϣһֺĵĽ
ŵҶϣԲĴֺȻĿDDɹֲ֪ýˮ˶ٱ飬ӲӵĴڷ⣬ʮﶼ̵ܴ˫ʹ
ĵУɺ¯ȽȽ㣬˱ǡ
̨ϣɫɫɫ۵һֶſȫעڴĵԡЩ˰յ۵ɫʲֱͬ龳ɡɵΪվǰļӻư۵ĵˣȻѾǽ۷
Ͻ˿֯ɵŸ߸ϣƯһƬɫ֮ϡ
ˮˡ˸߾ϣһ˵ԡѾȫסǵǵĵѾƷ޽ɵˮ׼ǵķҲȵ˳Ʒ޽۷ʵ
ءʥ˵ϲһĴ򣬰ˮ׵۹ʶ֮ǰ˺ֹ򱶣粻֮һҡǵҵԣ赭д˵ԣͿµϲʤǰͻȻһͨ
ϵú׷ͯգеɵĳϢ˵ͷһ̳κյʲôûУֻżмзɳΪƬܡ
ҲǲӲʱɢΪ׶ɫҲͷԵģЩȥֱƱţ̤һһѿҲ˵ϵвĿԼӵе
ɫ·һһҷţһˡСŵϣЦݵϵ۵һˡСŵ¶˳룬˵Ǻһɷǣȷʵƽ̵ݡ
һСŵ·ǽ࣬ǳǳЦ⣬Ƶʦ۵żãʱͷϼȵһ֣ȻзϽһ
꾭ӪءҲǱǿ׳͵ͬżھʮҲеȵһ
ˮ˸ո˵˼ؽ޵ӣһµ˾ͼҴҵ߽˴ϹϾĹھһϵнɵĵ֮¡
λڣλʦµ˵ĲǷȱЩҩеҩ⼸½˵ֶЩĵҩЩӦˡ
ڰˮͣ˵ʾǵ˵µޱȹһ
ҩϲҩԵĹµôɻģ
Сŵĺһ䣺µӲȥ¡ҩеľĵ͵ѡеΪߵһɱˣȡǾѪǡ
һҲ˵ҩ㣬鲹䣬ԺС£Ͳûˡ
µ˱ϹϾȥˮˡ˾ͺʲôûһǵĵ
һСһЦ΢һĨɣǺܿһ˿ɾͱǶȥһԡ
ܾúܾǰƺһֵܽвpƺһѽйаǣǺͲpʶ꣬͹аĽֻʮꡣһȥˣ
һ꣬p͹аģˡ
ĵĵӣǻǵþĵţ֤ǻǺܿ˹֮ġ
ƻɽεɼҸڣܹһȺħֽסڴˣѾܸˡ
ԼԼģһСƺҩǱߴľĵǰŭʹôأħֵڵ޵֮ôô
˵΢˶ͻָƽ
ˮˡ˵ĵԻڼ֪˶ãҲһյʱ䣬ҲһĹƻɽͻȻһܻ񡢺а
ˮţӣѻɽˣǰɽôʲô
ˮϽ˿֯ɵϢĻΪУϵһ£ͬľϽʬûôͻˣ
ˮ͵վȵټɾϵӣħ󡣡
һµȵµӳ֣оĵӸϽؿиڷߣɱۣ
һˡСŵ˼æӦȥˡ
Ǿһ춯ذ죬ƻɽ²һ£ءѪõĻɽȻһٺơ
ħ桢ʬЦǺǵ̤һֱ˶ɹ
׽ڵɽУһͻȻӵ³𣬲pһѩ˵档
ƨɣpĴЦ׽ʦҹԶŵʬϵʬζʦһ
ӭӲpģǴɽڴʮƥ㽣⡣
éڣ׽ȡʦСġ
pɫһһͽʮɷ顣
ѧԹаľش䷨䡯ȻɽڵʮߺԪ񱻻ٵؽС
pɫ޽ɼʶɢ̼ͿƻɽеһС
Сţ
һ
ţӣ
Ҹĸʮ˴Ů
pҵĲţһ̵Ĵܽ׽˵éݡ
һյʱ󣬲péݣһԾ޴ſѸٳ
صӿ˲pɷ˹
pֻĺһص˾׹ͷѾѪض
ɽУʮp׽ȾĵĵӴé߳˿ӡҩԡ
ƻɽڣĴ˾ĵӸ߿ƵĳХ


369 ֶ
ŷƿ˵۶
аվڵŷƿ˵۹ķϣɷǰһ޼ʵġ񡯡
һ纣г˿ǣһȭߵľĺòϣÿһεıҺǵ鵤壬īɷϺòϡ
ǱǱҺھʮضֵĺöǱ̣ԵֱӶԡݻԵգôɽ󴨣ֲ̫󶼽ΪĮ
ʶھʮֲޣûĸ˸ðԼҶٵķմֲ˱ļڽһҺļѾﵽһͨҵĵز
ǰŷƿ˵۶ǣ˱
һһľȫ˱񡣹аܸӦŷƿ˵۶ǵµڰʹޡҲԵĽĴڣȡȴϢָԪʱ䣬ŷƿ˵۶ĵѾڱ
߿ɼķΧڣѾдƬɳĮֲַ֣оֹͣٹǧʱ䣬ԭɽˮŷƿ˵۶Ǿͽһųͷβǡ
˫лͷһɵһʵӰŻӳ⡣ˡŷƿ˵۶бͬµһ𣬷׷׳˻ڡ
˲б񣬽䷴ԭԭʼĻΪ˿˿Ƶգۼŷƿ˵۶ϿնǵƱڶˮк£ϴˢڹȥܾĥ
һ԰׵˴ʮϵε˹ڹаĦűıЩ˶ǰŷƿ˵۹ĳӣŵŷƿ˵۹Ƽ̱һЩ޸Һһֱڡ
Щϳһֱû뿪ŷƿ˵۶ǣȫ˶ǿгֲūһֱ̵Ϊܽšڤ߹аܻ
Ϊŷƿ˵۹ĵ۶ܽšڤĸŷƿ˵۹Դĵط
ĹĲ㣡
аָᵯһĻЩϳӵڣѸٲѾĵ߰˰˵Ԫǵڶ̶һھȹ̸ԴϻͯǿнŤԭ׳ʱڵʡ
ֻط˸ϳѾֻط۾ᡣ
ϳվ壬аʾڳƣҲΨһŮӰŽЩϳȥһԡЩĹϳʹɲһ飬Ҫŷƿ˵۹򣬻Ҫǳء
ȡһٶϾֻءŨĺɫϢаЦųһŵĽǧ˵˵ͷ
֣ĵֲ̣Ĳ֣
аЦúŤˡб󣬴µŷƿ˵۶ǰããһƬɾɾôݲֱ򡣶һеģǰ⡮ľڡĽǧˡ
Ⱥɷָŷƿˣľڵ˿ŷƿ˵۶³ĵͻ˴ǮרֲĲ
ŷƿ˵۶󲿷ҲˡľԼһЩŵЩȨרֲֿƻʮػľݣרо綾Ὣ츣رǽһƬݡ
һʱ䣬ŷƿ˵۹ԭѾŪһͿΪϡزҲ˾ʮص˼ó
ŷƿ˵۹ԭôʮصͳһǻʲôãõĳūΪЩֲľֳޣľͲ֪ȥˡ
аطһ·ɨǰľڵĽǧˣѾټһҴˣͱɱøɸɾ
а˸һֻصĺЩ˵ڡ
գ۵ĹЩ˾ͺѰһ㼱ٲ˥ܣƤѸ壬ڵķ˿Ҳٱףգ۵ĹЩ޾Ѿ˵һѸٻΪһѿݹ
˴޽ɳƷΪֻط۵淢Ŀˡ
һ̤ľƽµͷа˵ܽšڤ߱İ˴Ԫ˧弫񽫣ͬµĴСɽڵϣ̧ͷаһۡ
ͷаȻܽűߣ޹ءá
һ뵽ϾĴ޽۷ʵĴҳа¾ʲôεĴڡ֣ܼ֡ѩɽط̫ļҲеģɲǺദڡ
һַ˴Ԫ˧弫񽫣а׵Щ꣬һһάŷƿˣȴҲй͡
ܽšڤ߱Щ콫ȻκβãҲûҵаͨϢЩǴŷƿ˵ľӺܽšڤаһʿĴߣάȴҲ˲ٹ͡
ڰǣʮЩ˵עͽøӲ
һЩ콫аͿpȻ˹
ôаһ䡣
pҡҡͷһ󣬹аɫͽѿ
һڣƻɽˮ˺ͺ˽ӹܣȴһһͷչԼȫûгջ˼ǻǿн˵һȨ˶ǶԵĿȨ
нʵĶڰˮǰȫû˵أЩһСĽƻɽ˵ΪǵĻƢÿһʱ䶼Ҫһٿͷ
ιаȻطʬŰˮ˺ͺɣpϵ׽֪һȴʵΨDDһءϵչѸ٣Ǿĵȴһֱԭ̤
ô꣬˸տʼĵ˵ӻܵõһֵ޵ʣŹаʬ۵Ѷãĵ˾ԽԽ׽ЩĵĵӶΪƻɽпŴӵģ֪ĵ˵ĴΡ
һʱ䣬㹻ˮ˺ͺԼϵ˳Ľ޽֮ǸطԼ˵ľΪءгƷ޽ʮˣ̫ҽ۷ҲǧңĵĵӸû˻Ȩ
ڹа˻ǰ죬׽ΪСŪСŵСһۼףͱСŵ˵Ŵȥ̢ʮƤޣ׽ǶϽѺòࡣ
аĬȻpҧݵͳ˵ǵĺֵܣѣ
һ갡㹻ı̫Ķ
аЦˣͳһסħ˽ɱ˵ʬǶڴȫƺƵ̤˴ŷƿ˵۶ֱͨƻɽµַڵŲ
ǨƻɽȴͰаǿŲɣŲõתţȴ÷аʹá
ƺƵһ߽ŲһâаѾ뿪ȥƻɽȥǸ
ƻɽѨϣͨ齨ɵġɹڣءϵĵվķϣһĿⲻƵŶɹǰվŵĺڼ׳
ˮˡһһվںڼ״󺺨DDʬߣˮϼɾƻɽһԲһּŹֵĽӲءϵĵͷġ
˲֪ãӾĵгĶ˷˹ԶԶģǾ͸ܵʬϤϢʱʮĵӹڵأߺ̫š
ЩĵһªȻ㲻ڣǴֲ϶ٶмǵҲǻɵģЩָ׷ﻹдʯཬȥ֮ˣһȺũϡصЩǱڣһݰɫѡ
ʬ·ĵӣЩǰ汻õ̧׽ͻȻǺǡЦ
ôˣһֱΪλǱĺֵֿ֪ܣ
ˮװûãˮ˲ŵ˵ʶǧꣻȵҵΪгɣ޵˵ĴʦΪѣҲĽ飻ڣȥˣ
Ҳ̾Ϣһཻ꣬ʱʮ֮һûСһģ
ʬ׵·ң֪վüġվüģ
ĸƨһֱӾĵӶ𣬻ͷȵһصĶǵһ˫ΪԵø۾˳ȵȺţӣôģʲôֵܣѣģͷˣǿˣͿʼֵѿĻô
ʬǳǳЦţһԵЦš
ˮ׵ɫһͬĺȵӺڣ
һˡСŵ߶ʮϽԵۣ̫ҽΪӦһӾжʮĵͷǺ¡ƣȴҪǺɱɷۣ
ʬ۵ɫ΢΢һ䣬ͷһѪ׳Ѫһ߷ҹ˲Ƶ˶ͷһȭǶʮĵˮ״ϸ˷顣ҹݺ͵ʬ۵ıòȫһʬڣϢ
ˮʶͬʱʬԪ񣿡
ˮ͵ŤͷʬۺȵʬԪն˼ʬ
ʬһԵһţͷʱһ⣬һƵķӺһƵʥϣǡǡʬüһ֧Ŀҹԡ
ʬĿŰˮˣˮƿԣȴƳһս
һۿ˾ߺȵʬǰնʬƪھѧȴϰã
һ˻δ䣬ԶԶһɽͻȻһһ޴Ųƾճ֣аһ˴˳¡¡콫гƴвӿ֡
ֻգ۵Ĺ򣬹аָ޵ƻɽΧˮйͨ
ټһ֧콫ͻȻ֣ءɫ䡣аȴֱ޵ƻɽΧסˣָһȵĴƨƪҽǵģ񷴶ʦѧˣ
һɫһҪ˵аѾһӳ˹ȥ
Сû˵ʸ񣡡
ͬΪƷ޽Ϊһ˱аһķɣڶⶳһ飬صˤڵϣֱˤƬһƽɱƬкзɳһ˵Լ循ŭļ
СŵָŹаʧŭˣ
аּ̹ᦣһСŵɷ飬һӳ
ˮɫұ䣬ͬʱŭСң
ճڣʬȭѾ˽ߵ˺ġˮ׶Ǵĵʿר޷ͨʬרʬǿȻҲʥ֮κԭȴǱ޲TǾնɱģʬӵеȴ޲T
ȭ䴩壬Ŀ˳
ˮ׾ĲҺʧŭʬۣ㣬Ͳһꣿ
ƨʬ۸ɾĻ֣˫ס˰ˮ׵ĲӣǵĲתһǧʮȡ
бһɨ˹һˮ׵ɨƬ
޳֮ˣ
ˮ״ӷжݳ꣬ǲֻʵʧţﻹʦģ
а˫֣Ȼɫءˡ
Լǹˣڿ㶼¡ԷΪҹƻɽ
аģû˿
ءϵ˶ʱȫӲԭأҲá


370 ֮
ƻɽС
ˮסһСţĸϵᡣ
٣ͨķʵҲȻٱﻹǹаһ˵Ķ֡
ķѾϵķѹ˳һıаַȥޱа׽ȥһ˽ӻǱ˾ĵӡ
һڵ³䵱ÿ￪ɽھĵرħڍޣΪһûѾĵͷҲа󷽵ʹıװݡ
׽ЩĵӣʮЩܾľĵӣ񶼱аùˡ
׵ļƷɼף׵ļƷĻۣ׵ļƷ£ϵĹŲǼƷ˷ǵıǲˣȫ˲pڤи޵߸ɴǵɱλʹ꣬ƷʱȼƷһԵϺ÷
һĻа̵ĽУҲ׼̫ĺö
ȵùаĵϵĽƽ⿪ľĵͻأӿһӴޱȵƻɽеʱΪһעڡ
ʬ˳Ʒϸ߿գһźϣЩϵԼΪ£ÿһЩĹľĵӵ壬Ƕ˼֡
ǾԣԵÿп࣬ΪˡһءϵŰĥľĵӣ޲ԸʾѵĿĥǵĵĸӼ̡ǵĵĸ͸֪УǵĵѾͻͽ
ʬ۲ϧķѾԪʩչͨΪЩĵӵĵоˮǴߣƵ̵ĺˮһкǧ˲ϢƺѾʲ赲֮Ƴǰ
׵ľǻħڍޣյĿͶƤһӵԹŭħڍԴޱȷ޲TǾ֮ʬ۽ħڍһɫۼ׷׷䣬һµƬ
˾Ŵ֮ħڍµƬѾһСɽħڍϺڹӿѾ˳̤޽֮еγһ޴Уž޴ӿħڍ塣
Ǹ֦гɾˣ͵ͬںӵɾˣֻҪˮȻóһ׳Ĵӡ
ħڍ޴޽ɵһɣһӿھ̻ΪķΪȵƻɽڵһˣҲȵվ˴޽ɾϡ
ϧǣƻɽټһɽȴħڍһ˳ɵʱøɸɾټɽ˻Į
ˮסһСŵءϵĵ˿ĿɿڴоЩ˵
аֻĿЩһۣŵǲٶһͷ޵ɱڵİΧǣĸ۵ĸʱǹаòô
ۿžɻĮƻɽаͻȻƴЦɵĲȥµĲմƴҾĵ磬ƻɽ˾˰ɣôహţմ˵ɽţӲϣ
һаһŶ£ƻɽڵʱΪ촷ۡ
ɷһǾ׷״ӱĶ볯аһΪһֱǹոɷǾıңԶǿռΪһƬŨܵɫб¡
ϢɷǾȻڶУȴҲǵõ˻ָͨϺûᡣһǱǾǰط޾硣ʵټıƱȵ˺ֹ򱶣
׽ڶʬĴеõ˺ôüһͻȻըΪɫ긲ȫϵԽԽŨԽԽջΪһɫƸǽȵڰС
Ϊһɫ׽ڣ׽޽ɵɾͣⷨҲ֮
һʬʬǾĵĴӣ̶̰µĹ򣬾ĵƾնʮ޽ɣȻǴ޽ɳƷľ磬ҲǴȥѾ㹻ķ
Ԫ޹ľʮĴµĳƷ޽ɲŶˣ
ľĵ콫ǧ޽ɣʮء
ھĵʮ֮£̫ҽɾĵҲӿˣǽɽˣľĵӣոһӵСͷС˸ոճСľĵʮ˾ɾ硣
ɷһ˱ӳ֣ĵ˵ڶʮȫɾ塣
йаգ޾ķʮͬʱɡɡ̫ҽ޽ɾ磬پӲǺûһ㣬һٵٶûС
йаֻطĵеȫȡһգպıΧȴҲή¡
򱻹аѹһźպҲ˵ĺöƾ˭ʮеһǵһӦǳĨӰɣ
¹ڻϮ˵ľĵĹϣʬ۴ΰݣڳ治
ʬۻķ̫Ԫһģûͷϡ
һʬ۰µӼ䣬ͼҴҵĶ̫̫Уʮɱ̣ϼһɸǣʬۻҪɽһ
аp׽һʦֵ໥һоĵӶվͷãȻ֪ءϵӡ
ɵ֣а赭д˵ˣҲ˵ϻˡһ˿һҾĵǲģԣڿ㶼ҰǸɾˣԷΪǿƽ뿪
º͵ˮסһСЦЦа΢Ц⻰˵ģһ겻ǵͲˣԣԸ⸺翹һܸ˽ҩֵǳˣ
ƻɽ⣬Ѫһپ߱ȡԪӤڵľĵӵʬ廹а˵ءϵҩʱϵ׹ɷԽСֱ
ˡ£ءϵоֵСıаǵȿɲıŵ˹ȥаЦ˼һԴʮͷĵɼĽʬ˶ϣǼ˳˳
ĲҺ⼸˱ǵøɸɾеķɽѹһգɼĽʬʳ˾Ѫٶȴǿˣ⼸ȻҲнΪǱǼĵӵһ壬ǵۿɼٶȸɱȥ
̶һյʱ䣬ءϵļλɾɢһΪˮ궼̻
ˮŹаϵһתȴôҲķӡ
ҪǱɵġɼʮ޽ɳƷô͹аȺ˽
Ҫ˵飬ղԼѾѻ˵ˡʬͶݵò֪ȥҲǶǽһ·ӡ
ʲô·ʲô·
һӣˮͻȻʲôͻȻЦаҶ֣
аȻŰˮˣΪʲôأҪ˵ʲôʦصĹƨһ䣬ҾͰһ棬ƽȥҹܻƨɣ
аĻ˵Ķ񶾣ˮŵɫ࣬ɫڣ治Ҷ˵ϻֱɤӼ֪һŮƺ˭ã
ҲͻȻе֪СŵĳŮqѾ˭
а˸ۣбɣͻȻν𣬴һĻ˺˰ˮͺ׵ꡣ
ϵļǵĵзܵ˼ʧһ֮ϵĵΪֱˤ䵽̫ҽ۷֮ޣȴǸˮ
ˮ˻е˵
ɣһ˴ˮ˵شΪˤ˽ɾ硣
бһ˹˵걻һӲɢзͻصɾ磬걾Դɢˡ
ϵٲ룬аɭĿءϵĵЦҲǻʲôɽʲôǿԼĸŮʲôˡҾĵӣǾӦнյľ򣡡
ǹԼڿ㣬еķԷϵΪҸһ·
һӣ佢УаЩءϵĵЦһλᣬǹԼڿ㣬зԷϵУǾͿԵ佢ȥģǲô
޵콫źһɱ
۽ʵʵɱðˮеɫ࣬ͻȻ֣Ѿ·ߡ
СŵͻȻ쳤̾ɽڣûաһʦʦʦ֣ǡˣˡаpҪԷϵΪԣܵøĸṩһǣ
ˮסһСţǵȴٵˣаṩԷϵ֮һһ㹻ǻΪС
Сŵ˵Ҫ׽ޱаĹЦ
һץĸòŮͯŴصӵзɳ׽һ㽲ĸŮͯǵǳķΪУһץͽˮ˵ǿйľŮͯڡ
׽񶾵Ц죬ԷΪû˷ͨȴǲܴڳˡٺ٣һŮͬʱӵһ壬޸
ˮòѪ״̬ȴѪ£ǵµõѪǿƣҪƿе鷳
Թ׽һۣˮסСšһ쳤̾ŨҵǸŮͯͷգ۵ĹǾɢȥеΪ
СŵŹаò˵治ɱȣqΪҵȸġ
аЦˣҡͷẦĳŮһŮ
ˮ˸ŮͻȻЦ֪۷
аʼû
޽۷壿ԪһһһѾԼУɾԼһԼϱ٣оԪȡˣԼֻһˡ
޽۷壬ûʲôѹ
̾һаˮĸǶ佢ĸϵתͷգ۵ĶŹа˫ۿ˳Сŵ˲סĵţҲ֪Щʲô
Լ̫ںƽ˶ģءϵĵﻹз
̵Ϊ˽ʮɾµ˹򡣰ͬʱԻΪⳡ𺳡ĵĵЩĺȴϵķһһ춯صĻ
佢ģءϵĵҲҵļʻ佢Զȥ
pյ˹аߣ̾ôˣնݲϾ
а˲pһۣЦǿ㵱ѣôݣȥ
˶٣а֮ĵ̾Ϣǿļɣ
p˴ͻȻЦǿļ죿仰Ȧɵ㡣
ҹ󣬰ˮ׵ȵһ佢ָӲŭаһǵ佢ܶ룬һˮһ׶ûСЩԻΪԪˣȻڻЩͼҹˮײҲܲסˡ
øˣϷҪȥЩľʮص˽ʱʮսͻأĳǽ
ָӲһĻ£һͷɫװľڹĻС
٣вһڿ㶼¡
΢˶٣⾫Цڿ㶼ûһôǾֻȥɽūˣ
ڿ㶼ûһء˴סˣá
аǹǵ佢ȴһ˿ͷûУĽ飬ˣȴǹһ˿ңҪڿ㶼ȥȴﰡ
ȺԳƺȴǷֱĻᣬȺƻ߳佢ٶءϵ˴κѺЩս
ӵĺͷĿ˰ˮסСšһĸϵǰֱһǹϸ۵С
ƯĸСѾͷǮһ·Ϻźţǧˡ
񶾵ɫİˮĸϵЦǼʯϣЩֺþûŮˡôεεСԻָ߱׼ʯأ
ˮסСšһһŰ˹ȥ
һںȫĴЦոջ˵Ҫúźˮ˵ĺͷĿǺݺݵһһŵĳǵ̤ȥ
Щսǧ֮ңһСϣһͷӻɫɮ۵ɮϥι״ɮվЩսֻ΢Ц
ãȵЩսǿռ䲻ˣһüߵɮ˲ЦǺǵʵ£ǿҪ᣿
Ƿͷĺ˫ЦԼʦǣЩ˴Щ
˶٣ЦǺǵ˵ҵڴ˴ֻԹ֮֮һ졭Ǻǣ
ͬʱŤͷããǿա
ǧ⣬ɫϣôüĿϵϥ
ƺǸӦеĿ⣬ϵֻº͵ЦЦͺƴûгֹһ㣬ʹ˾ɢӰ١
ҷȱ
һţŤͷ˹аڵķ򣬺ܹŹֵЦЦתûա
쳾аƶɮڻѩɽ㣡
㣬һô


371 ŲҺΣ
̵Ͼһɳ޹
Ϊ޽۷ĴڣϾȴʮѪܵצۣȥɷǴۡ
Ϊ޽۷ĴڣϾƤǺ̵ܼģͨƤûӡϾи谮С檡βצȴרƷ֮ܡ
βϹ־βĵϵѪ֮һ˺һרõȻ̳֮˺ü־βǿͨȻǽɵΪƾһܹƷצ˺ϾƤɵġ
˺ƤΪƤϵƷϢɵҩ޷ڶʱ˿ڡ
Ͼֲóûӽϵ˿ڸֻŭĳ޹Ŵĸ˺ƺƵɱҪȥҺڽܿʣһҪڽܿ˴ҡ
ģϾúڽܿĲܹܣСɽͷʥʹӦȣϾԼҺ󹬵һӦ֧Ǻڽܿһƹܡ
һڽܿ˽Ͼĺ󹬲÷ˮ𣬾ʮݳ޵ԴԴĳ֣ϾȻĿǧС檻ϾµҲǱڽܿ˵ƨĵĿÿ춼ڽţ鱦ɽ϶ţӣʵǿ
ɱĺڽܿˣͲĴеĺڰӣҲͰˣϾڵпⷿøɸɾԶ룻⹫ҵĿⷿҲˣϾƣЩСʥ˭룿
ǣǧá򲻸ãϾ󹬵˽Ҳøɸɾ
ϾǧС檾㵵ķ֣ԴӺڽܿӺǵĻûˣǵľûˣݳ޵ĹҲûˡڽ̫ܿˣ˸һϵͷ棬һжøɸɾ
Ͼ谮βͻȻԼİһ顯ɵСҲʧӰ٣İЩﶼڽܿʹ˴ߺβ쭡
Ͼ϶ʮѪ̵ۣϾôŭı˳
벻̣
ԼһҲͰˣһһ޵ˣǼǧС檵κƽ䱦񰡣ĺڽܿһһøɸɾҪģ
Ͼɷһ㣬ƫƫԼСģǧСͬβһֽϾ˾ĽڽܿץȥʬϣҲûķӿˡ
ƺƵʮһ·ֱ𴫳Ϣǣڽܿǹаĸ¡ڽܿͻȻôĺڰӣ֪ʧа߹аֻˡ
ɸϵа·̵ĵطʱбһѪƷܻĳѪħŽħ˴ѪֳΡ
Ͼ˿âĳѪħ棬ϼһűˣɼľżħ͵ߵϢġǿ˰Ǿżħ󣬶żѪħһΪҪɵۿۡ
ѪħҲǲգ۵ĶϾͲ͡Цô޽۷壬ȻԼСץ߰ҲֻϾϵüˡ
˸ٶƤЦⲻЦĴ˸кȻصĳһһڣһһѪ˲䳯ǰһøٶȥ
ǿɲˣϾͳѪħıԣ˭ȵ򣬿϶ὫжѹεһɶëԷһϽܿ㣬ԼҵЩɾҪˡ
УаڽŵʩΪ
һֱǧĺԷᾢƶŲνĻŲҲԶԣźƶʱٶҲﵽ˲Ϣǧĳ̶ȡ
糱ˮһӿǻĦ£ͨ˵ͨɶѾܰ쵽ǹаҪƶźǵʱϴɷһǾģÿһöĶҪķֵܳΣɾͺ̫ˡ
ټĺŲһööҫŵںǱ治ȡǵ𽥵ȵùаŲĿλãźǵֱѾѹ˰ңѹ˾ųɵֱ
ԭɫĺùҫƾ˾Ĵĥʯһ貣ںǱ֣ɢӴľ
ǿУpҲڽŵæµţź͹аͬ顣
һſźǱ޽ɼӴı˺˶Ĺ켣һڵһ㡣ͨˣҪ˵ƶǣǺ֮໥ǨϫԽ̫ҽµ˺ɷ顣
ǶԲpǶԣһж⡣
ʰءϵˣаǻص̾˴вԶͺڽܿˡ
ںڽܿ˺ҳϣа˺ܴĿ϶͹˲ϺǶຮѣҲ˲ðǴˣ̴˿ʼƶǣһӴľĴ
ԺΪĻʯעΪԴȪҪǧźǲܲɣһʱѾΪ˵Ĵ
ǿкǵ쳣λŵǱŷƿڵأ૵Ӧ
ĵµʮĿĿЩǳƶϵľ̾ڹа˲˼ͨǳϹŵĴʥǲеֶΰ
ʮصĴ޽ǣȻҲƶǳЩǳʧˣĴѾкܶû֮гֹˡ
ǾĵǣꯡӡɣֵܵȼʶˣҲǳǧŲϾλĺǡ
ǵʶסޱĸӦÿһűƶĺڴӴޱȳԵĸӦЩǳ֮𽥱ɲ
ɷһǾڵǳӡЯ䣬Ƕǳ߲ε÷šЩǾǣ˭ܲƣ
ǰֵкϵҲƾճڼңԶǿУҲǳŹа˲Ĺ̡ǵĵСͨѾһ˼ľ磬޵Ĳǳ֮ҲûǳȻ˵Ĺˡ
аҪݽߣ̫̫鶼ĵʱǧźǲɵĴڳΡ
аһźǰþλʱһ¡
ǧĺǱĹâͻȻǿ֣Ҳûһ˿й©ϸ֮󣬽ЩϸϸԽԽܼеٶԽԽ죬֮һŹâ޵Ĵ
ͲģͻȻһ̵ĺͻȻ˾޴񳱣ǿ˳Ź˷ӿȥգ۵ĹŹ򱶣ʮ֮һһƬǿС
ǿڲսǺڷҵͻȻֱ˴֮һɲǵ˲䣬ޱ޼ʵĻǺеĻȫ뻮һΧת
һһϯܣа˽ӲУƾԼ塣ǺƱͨţܣҵĲţʹȴʹš
ǵÿһ鼡ⶼƱ˺ѣǵÿһ鼡ⶼţڲϵ׳
ĵĵӳħ־Ӷ࣬϶˶Ĺħߣ֮ȴҲӴעǵ壬ĵĵǿȸǺ˻һȥ
ꯡӡɣֵܵרĸϲתŹһ˿һĽֱԼѹ̫ˣ̫ˣΪϹʥҲûܵ޴
ǧǹɵδ󲻶һһŨҵ⣬ǧ𽥵黯𽥵ı貹ɫ
һصɫӾ޴ǳ˲䴩ܵĻǺɫͺƵ룬һǺǲǡʯǳŷ籩¾飬ȫΪϸ΢ӡ
صɫΰס򣬺ٹɫٵתţ˼Ķ޴С˼磬ʮصȫɫ
ͷɽͼĵʬϥԭеһڴǰ˵ĵǧ˵ʬ塣аôʱΨƻʬ۳֣ɽסױͨ
ȵûǺ˾ʬ۾ͻȻЦ
Ӻݺݵһͦʬ۵̱а£˫Ũҵĺߺǡɷǣһ֮
ܱӿһͻȻһ˵񱩵ɫʬۣѸ͵עʬһ˴ҪѨʬ۷ЦЦ÷Բǧնѿһķ϶
ʬڻΪӿʬһһֵַĨȥ޲TһЩ޷ʬӡһֵַʬ۳׵ں޲TϢԽԽʬ۱ϢԽԽǿ
޲TòҲ𽥵ʬ۱ݽӽ
ʬ۵ʬԪͷһɮһһʬʬԪܵԽԽԽԽߴ
ʬ۴ӱӿеõ޺ôǶڴڻǺмˣ֮֡
аɱóڵˣʮص˴ǲ˵һ̽ˡѾһ󲿷ʬ۵Ľ±
ȵúڽܿ˺ϾѪħ鷢˱
Ϊʬնɱô˵ǰ֮ԶԶľͶ˻Ǻͼȴٴʬǰ
ǺͻȻаµĴʳɷ飬嶼ԭΪҺһתЩ̵˴ù
̣ġǳ𡯡ǳؽǶɱϲϡ֪ǿѹתʱЩ˾ͺƱե֭ڵС󣬵ΪһѪ˲궼˷顣
ûЩڻһĽɫ˶Ϊеྪˡ
ǧ黯ĺлһֱľ޴ռ䣬ⱻɫâοռУһž޴Ρ
һɺĲϢϯǿ棬һͷξ쳤Х
ƻȴһһšŨҽʵʵڱӿ˲͵˹аǰݺݵǵڡ
аֻһʹƱȭһһ㣬Ѫ
̫Ӵʵ̫ͺԭϰ˺ˮͻȻһˮаѣȴּϣȿɲڹаڲתΪΪ
һХӹа𣺡ɷһǣǹλ
һӹа߼˲ûǿֱ꣬âǹǳĴǡ
ֻǹһټһǾƾŲ˴˲ǶĳУųӲ޷ӵǿķڵŨ˲˰ٱ
аǲµĴֱӹͨʮ죬ƯڻǿյɷǵһǵıŲ˼䣡ǣһǾֲµ֣֮ܳ
Զǿекϵ°ͲûѾʣŴ죬Ѿ򰲾ӵǣһĿհס
ãϵ㵸Ľģģ֮£ǾȻ½ˣģǾȻ½ˣǣôһͨǴɱа
˺һӣкϵͻȻ㿴ңҿͬʱݺݵĸԼһ⡣˶ˣȫǰĹתʧȥߵοǴ쾵Ĺа
Ǵɫ졢̹ᦡŵĹаʲôǴκε
½簡⣬Ҳ̫ˣ
кϵǳζĶǾ޴ǣͬʱص˿ĭ
һӣǳͻȻһһž޴ִӴ
һХ򣺡ɷڶǣǹλ
ǾΪһ˱ǣټڴһҲȥĳա
кϵץˣǻ鴤㵸ġǺǡҽУȴҲ֪˵Щʲô
ɷһǾϹͥǶôҪǾǵıʮ졢ʮغ˼ڤȪǵ֮Դģ
ǹаĽɷǵıǶǣзţҪʲôҪʲô
ǾǧҪľʮ׿϶ʮ޵ǾɷһǾΪҪʮܿܿԴȪٷǵıɣ
ǹаһǾıǶŲСС˼ǲ׺һڣȴҪʮ񼸺֮һǳ֮
ϰɣδڣеһͷӣĿܶӵӣ˵մȾ˼컯֮Ӹػһָһָصĺм
ˣˣаķˣ
кϵĶգǿȥˡΨмɷǵı½Ļǻ̲סΥԼܵķֱּӳа
޵֮˿ףиԵ̫Ͼľת𵤲ǰﷲ׵һŽ𵤾ܳɾһɣѾˡ
ǹаȻɷǵıŪ˼ⲻףǣǣӦʲôϵ۶ôϵ۶˵ɷǵֻҫʮģ
һӺһž޴ڴΡ
һХٴ𣺡ɷǣǹλ
һһХɷһǾıǱһһŵĴקǿС˿ټͱһƬɫ󺣣֮䵴ŵľˮһճص
᲻޵ʲô飬Ӵôעڡ
޵ҲûϵӴ壬һӳǧ֮á
ʮ졢˼硢ڤȪʮ֮ܵһѹһо˷ָ˷ָ
һͷֻҪһϼСӣҸɽͷһһɱ˳֮ȴûбֻ˵а˵̫ǿ
û˺ʦƿصιаΣ
巽ɫӹаϷһ˵ִʮɫ˷ݺݵײ졣巽ɫʱ켫Ӵޱȣһͽڸ
аһӡ˼巽ɫʱɫǿ⣬ųɫѸûǿաɷһǳһգ۵Ĺûʧе⽥ɢŨȴɳķֻѾ˶ѡ
ɷһɵı󣬿ɲǵƻɽǣɵαӻɫǳ£Ψһƥѡ
ʮɽ󣬾ͺþϸиһ˫޶ԡһǵıǹɵĴ󣬾ͺ̩ɽϣ˵κεļԣɱʮ㡣
㼼ͨ仯ˣֻһ̩ɽͷ£ҲҪҵѪ
̤ڷϣаǺͻȻЦ
ʵͬˣ۹⾳ҲͲͬˡ
ŵֻǱȫƻɽȫĵһ
ƻɽŷƿ񶼽ųΪĵӡ磬ʮأͽΪа̡
ǳ󱣻ɹ˿أη˭
Ѫħ棬ϾŶȣ
ȹͷΪҴ󿪹Ѫ


372 
ԶϾɴͳѪħħɴͣգǰ
ƽЩ˶׹ȻʶɫǱܿ񱩵ĻǺΧǻǺ̫ҽɵΪͨɽȥҲǺΣյġ
ǰȴʵչǰ
ͺһŮͻȻҿ˺صɴո¶ԼʵòƲһǰȴôηηŵĲǰ
ϾͳѪħ֮ܣȻǰǿһ˿ϢǵھҵһĪΣֱӴܡ
ǣǶԹа˽⣬а˻عжٸ֣
аһͻƵ˴޽ɾ磬ҲֻᱻϾͳѪħһָͷ޽۷ʹ޽ɳƷĲ࣬ʵԶȫû취ȵġ
ǣŨصΣոоͷƣʵǲǰһ
Ͼһĳ鴤ţβץצͻȻѿ˼мСѪ˳
ѪħҲ򣬹ãֺ˵ϾһֹͽҲͰˣǾżħҲˣƿǣȫҵ˰գ˵СǶ鱦¶ûʣһܴ裬
˶٣Ͼսߵĳ׼֮ǰһɲǣѪħ漱Ҵҵ˵ԴǰҪġаʧ֮ǰǻô˵ţҥ˵֪Դǵô
Ͼ뿪˳ꪣҲ˵ǣֻһĹҥ԰ˡ
ѪħЦĹʥжٷ˭˵壿˵ĳһ۲ĹءĹʥǼҪʧǰ˵
Ͼ۾ַ˳ϡ
Ѫħ治ɫĴͳһѪɫ죬ʱһƬѪⷭľż˳ֵħ˳ǣĴߣ֮ܶɱѪˡ
ͲǰһһſİƷƾӿ֣ƷаڴȺ˵Ĵӵ´һӿ
ͼаǳİۣ̤ңģͷڣһһŰƴϣһͷųķţ˵ɷƱˡ
ǰƴߣһƬССİϣһӵ¯¯˱ǣһᵽֱһˬһз¶նˣ徻ȴǲմκγ
ϾͳѪħ۾ʱֱˣһħĵǶħ˶ԣɽش¯ȴޱȵļֵ߻ħ֮ǡ
̰һ¯Ѫħɫȴ͵һ䡣¯ħĵҷȻ޷ȴרſһħⱦԼĹȻǺõòٺãȴڹаϣԼɾ̫ˡ
Ҫ˵¯Լܷ¯µõ˻Ǹء
Ͼ˫ŹаЦǺվţһ׻βһʤ޵˵ĺڽܿˡ
а徻Ƥ˯˯ϣֻĬȴϾͳѪħһۡ
˫ôãɺڽܿ˴ƽ
аƴ˿ڽܿ˳Ͼ˹֣£ټʵ̫ˣ
ϾظеĻ̱ը˿ָźڽܿŭڽܿˣ֣
Noڽܿ˼æֵ˵һ⣬ŴıŷѪͳǴˣ֡
ŹֵЦЦڽܿޱȶ񶾵˵˵ѪָѶȵ飬ļӸеĵ䷶ģ֣֣֣٣ӣô
Ͼòû˹ȥڽܿ˵̫ԶԡС檶ԾʮľɫŮĺǣȻѪͳӡ
а˫Ŀһƻɵ
ѹóѪħϾͷһæ˺˼аӿư޹⣬һĨȴǸо˺ܴвһֱֲǲҴ⡣
ҶݵˣоеԻͲҪ˵ˡ
аһ䣬ϾЦϾ㷸ҽΪ
ϾҲҲöԺڽܿƿڴʵе㶪ݣݺݵڽָܿһ£ϾҪͽߵЩĻʣ͵ߵЩ
а˺ڽܿһۣ˹˵ûţ
Ͼ㶣Ͷ䣬ŵʵʲô
а̵ġ˵˵ûţ˲ɣڽܿҵˣв·ΪǶҵˡҪǣܣ
Ц˼а᲻˵ûнڣûɣûеڽܿҵˣԣ˶һͷвƲ˽У˶һͬ飡ô򵥣
ϾŭųꪣҵĲš
ȡɱԽ飬Ͼû֮ҪڸһβҪȥаֱ׳Ļ̡ϵİӡİõĺڳԺڡʳܵĽѵܺ˵֮ͽʮУûֹ
ôҲǴ޽ɵΪˣϵķֻǳƷ޽ɵʵҲǴ޽ɡһΪ֮ڵ϶ûô֪߳ôдô
Ͼˣǵһ˺˵
ǿҰҪǿȻһʱ᲻˵ˡ
Ѫħ漰ʱ˳ָվڹаЦһƵŭ
аֱĴ˳ѪħĻЦ죡Ҷֵܣزһҵ˽ۣ۾Ϲˣʲôʧǻã
а淢ֱ׳˵ǾżħǺĺöΪ޷޷ҲϹһȻ޷޷֤żħԵ
ͷаƤ춼ЦʦͼʦֿľżħԣżħҾĵ֮ûķˣ
ָһ³Ѫħ棬аͺƴؤһǳûˣ鷳ľͻȥ
ѪħҲˣǳѪħ氡ʮħװȻ˸
Ȼˣ
ѪħЦָŹаͷãããȡˣС治ҺϲҪ˺㣬Ҫ˺㰡
һаһ¯ϡ
Ƭϻ̻¯˳Ѫħ档
ѪħһѪһʱһƬѪڶסԼ¡
ϻ̻̫Ͼ֣̫֮Ͼ¯רſһħĴѪһϻ̻ȼգ۵ĹһƬԲɫ𺣾͹ס˳Ѫħʮħɡ
ɫ̻ɵѪ֮ճϾȼմԲѪ̻һˣգ۵ĹճһƮɢʮħɱϻ̻ӵϣڵħֱϻõȼϣǾͺ¯еСֽһգ۵Ĺճ˻ҽ
ѪħʧУѪپƬɫӰѪгֳָɫ׷ӵĲ˴źа׺ͷѹµɫ̻
аɫһָϻܼǻʱըһƬÿһǻ𶼺ըаը֧飬ŤɫӰը÷׷ѿ
ѪħʹòûᡣѪ˾׻ᣬž֮涼ɱǱ塣¯ϾֶףȴרнħЧΪȹаڱרſħͷϻǳ˴
ε쳤ХһѪħܹĴŽҲˡ
ÿ죬Ѫħ˵ø졣ˣֻҪа¯֣ʮоûһħκεϾͿħ˵Ϊʲôڹаϣ
аЦһȫݺһ¯¯һɫ̳ϸܵĻǡžžĳƢ磬ɫ̳һ͵˳Ѫħ˲һСɫ׻ڳѪħĺıը
ѪħҺһıըһڴСĿٻľѪħԪΪճѪٴ˿ѪħȫȼգѸ͵ϻ俪յĻħǽͷöգۼʮ̫ҽɼħɱ
ŹֵЦ˼аһ֣һһǿ⼤Ħڭֵзż䵽˳ѪħĽħصĺ˳Ѫħͷ
һƻѪħͷ­һƻ˳Ѫħ
ѪħѪı³𣬴ԹĽԶɶݡ
ˣаߣ
һģΪһǧİ׹⼤캮˳Ѫħ꣬ýʵʵ˻
ѪħŤŭߺСɱңɱңǴ޽۷壬ô
бһɢʵͼʬƿɽɫһΧһʣѪħ淢һУʹ˱նɱ
ϾӲźʵ൱ĳѪħڶ̶䱻նɱĿ³
¯ÿƳѪħħҲͰˣĦڭϵĽħȴ취ԲῴǾ취Ʒ޽ɾȻʹ취ڿЦô
ϾʲôķѪħȻû˿֮ͱ˻Ѳɻô
ʬʹɽȴϾˡ
ϹŵĴ˵ھʮһɽһֱ֮ǻ
ɽ󰡣֮Ϊʲô
쳤̾һϾ˻ǣɣ
һֻξ޴ԲǧĽɫϾԭΣþȫԶǿӶݡ
ʮ뻮һ˻һþȫʱĵ·ӡ
һɫټ£ĴָϸĺҾʮɱסһ˹аǰ̫Ը߿׹䣬ǡǡЩͷ
ʬָɽŲֻӶݵϾЦ
ǹһʬ۽ǹ֮ǰһ˲͵Ͼǰ
ɫɽ󽫼ϾС
｣ݺp׽ɡվķţɳһ׹ͷŵĽƬ۳һ˺յĽżХϾնȥ
Ͼŭ߳һָΡ
ֳֳꪣϾӿꪴӭɽ
һꪷ飬Ͼɹⶴܼʮ͸ᴩ塣
ɽ󰡣
ϾܲϮĽͻȻԳЦˣԸңҪȴô
ܹЦЦϾѸٵͿ漴ҵԱ
񱩵ıըʬ۵˴ӽɣɽȴ˿ܵĳɱȥϾԱ˷顣
аϾҷڣ˫һ꣬ųѸٳ˷
ĵͨ£ĵ˹տʽھʮ
Ѫħ桢ϾѾǾĵպϵһƷ
𶯣ʮ


373 ¡
ѪħްϾʮλĵȻ
ĵĵʽƳƽа߹аһʱ˾ʮɷڵʻӣŴ̱ǵѪζޱߵھʮ˳ޱȵĿޱȵ
ʮ׼ӭӾĵܵĴ˳Ծȴǣնɱ˳ѪħϾչʾԼǿʵľĵȴʹ˳ţκζ
Ψһǣ˼ʧȹȥһԵ΢ƵһЩ̶ʧٵˣѾǹȥǧʧܺ͡
ܻ໥Ħ໥ɱʱúһ˵ĳƫƧ䱻Χ䡣ʶǵʧپͺƳԷˮһƽ档˴ʧ٣ȴûеġ
ʮصĴеĽìͷ׼˾ĵʼķĵܵĽϮ
ʱһȥĵȴû˿˼ʧٵ½΢һЩȴûʱˮ⾰һμš
Դǣԭλãĳܶ
ĲҺ˷ڹ˸ĵĵӲصѲӣʱмƢֱĵӳߵŻںףʱҽ淢Ĵ̶
һЩ޵̰ͼ㣬˳רǵĽŻù֮ٴУص͹淢Ķе
ͲģһȸߴʮɵĽŻڣһҵͷ͵ײ˳
ʦǅ𡭡أǷҰɣ
ŻŷͷúŻڡĵЦߵǰ˳ͷǸСڴ߰˵׽ȥըʧ
˳ǰнйһнٲ㣬ÿһռؽƽʩȽľʵȺ
ҵһпƻõӰͿֲӰеԪءۼ˵еķӿѧңۼŷƿ˵۹еĿѧ̬ۼ˵ĸ򡢸ѧƵĿѧͷ
ضգ󣬵ǺɫҺ
ϡŹֵ֫ЩУЩ֫Ͳ֪뱾ˣȴɱԡ֫廹໹䶯ɼЩ걾Ļˡ
ĳһʵڣͲģһĳɵ̬ɣһֻо㵸ļҪʵĲϣģʵĲϣ̵һźĲģ
ƵĽŲ̫ҽΪĽ׽ʬһʮּ߽ʵҡ
һһİ˱ɫʮּϣĴָϸ͸ùǺ֫ؽڣƾȴô̾ߵ
ľ߽׽ʬⲻŤൽһ̨ϣš֫÷סһѽ̨
ʮڵϸϸ̨γɭɭû˵ļҪѨ̹ǵľڤ͸룬˶ýʵʵҲ޷һ¡
ǵо˷ܵĴǣǵǣһźĲܼͷ޵ķʽҪҳѵŻʽޣǵĹ壡
ʮоһӵϣǸ˷˾ĺУգۼ͡С顣
ʵڣһ֡ĻŮаȾĵ٩٩̸
ŮӾ˿Ͱ˿Ƭɵ֮ˣǡ˿˵еĶħʺΪԣֵޱȵʺ
ʲôʲôǴ
ߵ۹⿴һ쳣ӵ⡣
ǶЩ׼о߶ԣνʹ޷ռ䣬ԼӵеʮСռ߼ʵɹɶѡ
ˣڹȥһڱ˲֪ٵоϣȻҲӵеݡΪʲôǿ󣿾Ϊǵɷռɹɣйɣ
ͺϤĵ桢˷һһȴǸӻȴָӸ߼һ˾ͨԼ壬ԼӶӵ
ǧĻ컨ϴ£ͼڹĻŤ
˿˷ָܵЩĻϵͼЦǲиŬȻҲǵһ㹦ͣϾṩЩùʵ塣ӵ˲ĳɼ
ڹȥһڣǴ˶ɺͽɵɵȫ
ˣˣˣħˣˡˣеĹɷʽ
аŹĻͼ֣ײɵó鴤ǵģϸĽħ˵ṹȫ˳DDͨϷķʽϸĹͼ
ħһŮˣа˿
ûȥѩɽܽšڤ˼䶺һ꣬ǵ˿оɹ
˿𾪵Ĺаˣ̧߰ͷޱԺĴ˵㹻ʱ䣬㹻ʵϣǽ̫ҽɺʹ޽ɵİء
΢˶٣̫ҽɺʹ޽ڱϵʵ仯˿üȻҲҪʱ䡣Ͼյķڸ߶ˣǻûнӴƵ
ʶɨЩĻа˲һ˿еЩѧӵȫɾ͡
ǳ˲ĳɾͣǵȷÿѧֶΣڵԭͿԣϸĽ֮ǿĸԭ˿ǵĿѧֶǰصɴֱ˺Ƭ׵ı¶š
ֳֺ˵ͷܹ˲һɽԭʼҰһҲһҵĳȽĽֶΣڽĵ·ߵñԶѡ
ԭ໹壬߸ɴǾ粨һڵĻ꣬һķǾ𲽵Լռ򲻶ϿԽǿյԽǿ
ʦĴڲֻǿѾͳΪռĴڣƿһС
˿Ѿɺͽɵİأһǳ˲ĳɾ͡
ȴ˶˿ĳɾͺ۵ķ˲ͬ
ƹӶڽĺӷŰ۲ҡͷĳ˿˵ЩʲôѧӣǲŵġһһЩùֽˣðˬ
Ƶľ֣ӡ¸¡Цôװ
абۿ˺һۣ˼˿ǡܺͺԡ
۾źӿһ˿ͻȻ˼ЦƸոһѵĸһЦ˺һӣ˿ݺݵͦţĶԺЦԳģΰ˿ôŹʵأ
ֽǰ̨ϲһйĻһĹĻ컨ϻ£˺ӵȫͼ帽žݳˮһ¡
ǵĶԱȣͷԳṹX-33975AСϵֶȫϡŴѧ˵յԳֶѪף
ĻһһͷͨҫźɫˮâжٻκĹںӵȫͼߡ˿Цһģһһģһԭʼ幹ɡͷԳĳּĹṹ˷츲صı仯Ļûиı䡣
Ӵͷûһ˿
ݺʥȻͷǽףⲻôһأҲˣǣôʲôʲô
꯺ͿɣֵѾ¶˹Цݣ֪ʲôء
˿ȫûӦϵɱͷЦȻǲοͷԳĵʽȷֹ㲢ûϵɣȴͬġ
ۿĿɿڴĺӣ˿ЦǴһʯͷеʶǱ׼Ĺڡǵͳƣ̿ŴĶԲͬŴֻмªʮ֡
һ˿ȻʮŴģʽȴֳǧֲ̬ͬ컯֮ʵ̫档
аȻ˵ͷйֻʮֻģʽѹֺӺĻȫϡǴͷɥķ˰ۣЩҲѧһЩִѧʣȻЩȫһŴԹơ
˿ͻȻθߣ˵ǣΪҪоͷԳģʽǶԹ˴ʵ飬Ƿһ˵ʵ
йʮֻöӦʮ쾳ֲ
ʮֻʮɶȡͷԳɶȣߵһࡣ
ָݺݵڹĻͷԴָһ£˿ЦǵۣͷԳķŴڸЩ㣬ЩһյĳɾӦú൱
΢˶٣˿ҡͷϧǣ弫亱ǣҲ˵ǲǻ۵ı͡ԽǸ߲Ļ㣬ǲǻ۵ıԽ͡
ѾдĹɵĹҺ壬ǵĻΰ˿˵ǣܹӵ۷ʵǻġ
ӵߵĻ㣬ȴһӵǻ۵ĹʵǺ֮ʵʵ
˿ʼĹڣӺڵ᷽ʽһֱɹ죬ȫ鶼һ塣ԽԽɫѿƾ˭ָָۣһһԳ鶼õȥ
һת˿ͻȻѾԴ˫֮еĺӣ˫˿ɣֵܡ
ȴԳͬľͷɣӵб׼ֲԡǵϸ⣬ȻϸڵĴڣɼĳֲɡ
ɣֵɫұ䣬ǽŵĿ˹а֪˿ǹаصֵɱ˵˼ˡϹͥУֵܹ֪˸Ҳϵһ˶ѣ˿Ȼھ˵ǵ˲Ծ
аһԵ˵ͷ˿ɡɵԼԺӡ̿ͿɣֵܵоϣɼһԼѵûа׷ѡ
Ŀɣյļ򰲸һֵˣаͳʵôյĳɾʲô
˿ıޱȵࡣһаأֻһڣ˿;һɽͷ£ɲ٩ӺͿɣֵ˵ܵվãĻشյĳɾͣ档
ĵذͻȻ͸ĿĹâ·һ޴Ŀռҫ
԰Ƶ޴Ŀռڡÿռڶһ߸ߴ󡢽׳òҲ˿覴õ塣
һɣʮɵĿ¡壬һĳɾ͡
˿ͨһƬһηĿ䡣
ߣ㹻ʱ䣬ǲԿ¡ɺͽɣǻܿ¡߼ˣ
ǿ¡һɺʮɣǵǷͷԳļ֯ӵбͬǿٱϵͿϿͬ˵Ĺ
ǵķģʽǲοתѹʽӵмǿıͬʱгǿĳս
һ۷壬ʮƷ˿ЩѧӰо
һɺꯡɣֵܺͺЩͳ˵ĵӿ˶Ϊ˿ĹҵƷʲôӣ
ݺķꯣֻһķʹˡ
ˣⲻӦյʵʵڵĳˡ
ľĵȷе˵Ĺаɳʲôز
аͷЩ¡ˣ¶Цݡ
ɵò˿µЩѧ˵ҵĳŵЧġǵˣǵĹңǾĵıΧռǹЩͨһǹ
һ˦аͳĺǳһʱʮĵҴ˳ȥ
ٵĽŲͻȻһܲŽɫëĽʬ󲽳˽ͳĺȵƽߣϮŵӡ
а˫һ˿ͳķԸ˼˴Ҵҵ뿪
Ϣ֮ʮ쳤Դǳ˲ûһ˶ǼŲ
һ˸аһ˲Ѿŷƿ˵۹߷֮ۡ
ħڍĸߴѾаħڍ޼æ˼ƿڴ׽Ĵӣͷɫ󾫱˴ˡҺ󾫱Ĳᣬȴһױ죬ż˻Ҳ׻ˡ
Ц˼ħڍɫ˵⼸죬ǵ˵ʮߴα˰ˡ
аüͷȥ⼸죬Ѿǵʮߴ˰ĵô
ҡҡͷаãҿ˭ô󵨣
ݷľĵͺһͷƨϱһŵķ転ȫ̷ˡ


374 ջˮ
ŷƿ˵۶գʮƬԲǧźƽݲϡ
ÿһϣ¥󣬺ΰĹǴƬƬĲٳ콫ǲٳϣŨҵǳ֮ѸٻظΪ
ÿһϾ콫ƣʮţ¥콫һͷƤ֡
Ϲͥʮ죬콫ɹǾ١һӦɢɣɼһƷѾؾָ꣬
аķΪδôνľؽϹͥӴÿÿҹָ걾Դ֮һЩԪ֮һꡣе޾Ȼɵ
ǾʮصǼ˴˵ȾǲʹҪ͹а޽Լ֮İϷʹ˳ǹаݷ꣬ʵȴ˿Ϊ֪֮У֪аѾ˿ɲһ
ʮ֮ϣһ칬ĵڣʬ۸бɷڵĸɽ
ĵʮ£ڿɹ˾ۻᡣǧٸÿһϽǣƣһһɱ˵Ĵ
аpһĵ˵УۿŴڸշų쾵
쾵Ϲϵ۲̽ѲӾĵֻҪΪ㹻֮гʥ˾ûκһܱܿ쾵Ŀӡ
ԹаΪ绹˵ԲʮڵĶȴ׾١
һȺ˵ľĵСзУӵΪĹޣʮ龳Ϊʬ޺ޣµʮǽڵΪ
Ŷݷٶȼ죬ϵڶǰĴ֣СĵкЩͬŵĵͱӡʮ龳Ϊǽǰп·һСĵһžԶȥ
ĵУаףλ龳ΪĹȴСĽδԸǼӼӵӡѾϰߴƽ̵ĽǶȿ飬˵ӵı֣һǶǽۺۣȻǷܹõõá
ЩҪȥĵطа֪һ߶ɳĮ򣬵ɳ֮ȴһĳɷ֣Ǹֶǧľ綾࡯ĵõĸɷаԼֶĸɫݣϲɳϡ
Ѿ˾ĵõĸֶݣݶˣҲʹ̼øֶԽȺ׳󣬸ҲԽ׳˶ǿʮǰĵӷϳβЫˮţС̳Ϊ˾ĵӵ
һֱԪӤڵľĵӣڳ˵ĻնɱȡڵһѪ
һŰʮڵľĵӣȻҲȥġ
ɣʮ龳ŶԱǶĳЩ˶ԣȴǿֶɱСڡ
аЦžһĵӣȴһƬ⡣
ʱ䣬ɷһǾıȫҫǧڼƵŷƿӿʼѵ޵šĵѾƽǧ֮ڣҺɷ޾֧ţĵ˵϶⡣
ĵ½ʬĻꡢħ֮ķ˸ѾǧˡŨҹţ໹ɽʯ֮࣬վóɾ̫ˡ
ʮǰŨߵŷƿ򻹱һΡҹСɧңһЩĹڵʬȫΪʳ̫¾׷ԷĹ𣬽нʬȫ˾ĵ¡
ǰһʮڵӣʮŵˣǴ˾ĵδ
ܴſϮǵӣĪǵô
а뵽⴦ͻȻЦܱϮĵӵ˵˭ˡղѾ׽յĵͷСƣƲأ˿ڴķϢǴĵɷҷ侫ȻͷС
ľ֣㲻ˣҺͰҲǣҲǡ֮⣬лô
аĿĹˣʬۡp׽һĵĴ˰ɣɵáЦ
쾵ڣһĵѾСĶ˶ǣǱܿ˼ͷѾ֮εζѸٷɵһƬɽһɽڡ
ɽ鵫ǲҶޱɫɫ̵ζݣֶΪȲá˼ֻҪﱻˣҲβãһʱ̾ͻữΪˮ
ĵĹ޵ϲȲõĶ֭ԼڵУԵ֮ʱ̻֭ΪƬĴɢԾȲõĿֲҩƷµ˴֮֮ΣǽڵĹֻҪ˾ȲõĶ֭вɣɼⶾ䶾ޱȣɼĵӶֶݵϲ
ʮﳤǧɽ˾ȲáⶾϣĸĴָϸ̵ͨĶ档ҲΨһھȲòҶмĶ棬Ϊˡֶ濴ƺͨë࣬Ծɣרϣһҧ࣬ͷž綾ǶɱֶӣҲֻ³
ʲ嶾صĹ޵ӣĵʬҲ׿⴦ɽȡ
ȲõĶ֭Թ޵дã˶ĳ壬ܵĵһµĻӭֶԾɡԾˣͣͨһķɽնϡ
ԹаڵĴľ׹֮žŰʮһ˶ɾƣٽԱѪʮ죬̾ܵõһķ
ûǮͬŽչøĻ˶ɾƣ
ЩĵɽȣרŲɼȲõĶ֭ͬʱץ˶档
һڣɷϸ߿գŷλվεĻסӡʮ龳ΪľĵɢϷľͶ¿
ʮڵľĵƣСķɢȥɽСÿĵӶһֳר˻ǵĳᦣһֳаİ׹ǳһֳһССͷ֯ɵĻһСս飬ǹаίжǡųרҵʿƳרսΡ
ЩڵĵСĵĿһ˶棬ֳֳᦵĵһﳤᦣһ˳ǶĻΡֳֻĵһƬƽǶһ˳ҡ
żرǿľ񶾳治Ի곤ᦣԾЩӣְֳ׹ǳĵһɵĽ⽫Ƕˣһ£Ƕܻ׽
Щϵգۼ׽סǧ˶档
ĵЩݶĲɼȷĹ涨ֻܲɼϵģֻܲ׽峤һϵĳ塣иΥߣžһٰӡ
Щڵĵڲ׽˶ʱЯһӣץ˶Ҫһ峤ȳһˣҡ
æµһʱɽһһɽͻȻһЦ
ĵħӣǿǹˣ⼸Ƕﵱͷڹ꣬پҿɵȵü
ЦɽһһһҴƬֿ¶һΡΡơ
һŻεȻⱦԲʮɣ¹㣬ÿһ㶼ǵ˵ǻƥЩﶼǶССı飬Щܻ顢ˮ顢볾顢֮
ǱϣһƵĽгֽۣһų¿Ȼһࡢü̡մЦ˫ͫˮμߣһԺڰ׷Ĵ۾Ķ·ĵĽӡ
һʮɵⱦ·ɫƬϵ׺ŸĽɫӣż˫۳ĵɫ˫ƬⶨסɵΣǸá
һŮңн¹ڻ⼸ֱʮȵңңΧסߣȺĵŰΧںġ
ĵλɷͷԣһĹХ
ĵӼæ˷˻ۼλߡ
ĵɵΪƷԷ䵱ŽɵʵһųѹЩĵӶã̸Ӧˣ
úŮЩĵӣ¶һ˿̹ܽЦݡ
Сһ¿ӣŮεε˵Щħ֣Ҫɱǡ
¿پĸһŮƵС֣Цɵ㣬ɵ㡣ֻҪȥͺͱپףôǣ
˫Ϲһ¿پųһӴѹĵЩʮˣǲǽڵΪپ˫Ϲһգʱ飬׷ԳԭΡ
ЩСͨҰޣΪɷŨҫԲͨ޳ΡԳΣҲǼֻë¿ӡë¿ˮװС㡢ӰСڹ֮ëۼס
ơЦָЩĵСЦЩôЩ
һſŵĴϸ۵ϻ䣬ƼеЩءţ
͵İγһλƽָЩõСȵգҪѪծѪ
¿پЦˣվƵ̤ЩСǰº͵ЦƣҪôžôšǺǣϴͷСӵÿҲͰˣεЩɵʩΪ
ƽİ¿پһۣЦᴷһǡ
پݣǼСӵõô
¿پƵЦʲôݣֻپ׾󣬲ԸӽˡƱȴܣСץסȴܹң
ҵһ£¿پЦ˼Сȴ㲻ʲôֻҪȥҳףپҪ˾ĵǡ
һͦţ¿پֵ岮ȥ޼ϼȴپ˴˵ĵ˳Ѫ϶Ͼϱëϼһ֣ĵʲô⣿
ЦƵ֣¿پĵɽǴڹ̫أپǲǧ˶޷ȥҪ߳ļƲߣ
Ƴ¿پȻһЦĹһȽȽԵ¿پ۾ֱˡ
潣˫۾ĶţĻӶ潣һֻ÷ֿɰǳɫëӾնȥ
ĵУаʬۡpͬĳ̾ջˮ¿СĪǲ֪ô
һ쾵ϣһ˿ŴȻ޾ž޴˳ϯ˲ע쾵ڡ
쾵һɵ⣬˲̴գɽϷ
а쾵ֱȺĵǰ
һգһѽס¿پĳаһ߳ߵõ
ʮԵƬɹ⻤סǹаһ߳ȴնˣʮ٣ǶЩƷɫаһʮһ飬СλĳһӡŶƤ˵Ҳá
¿پһֻǰһߵ˾ͻȻʧˡ
ûǰ׷ʲô飬бp˹켫һ
¿پһ߿ĲҺ˫ֱ
ԶԶλϼ˴󾪣ŭ߳һ󵨡ǧͬʱpͷ¡
а̾һջˮ쾵һѾͷ
⼤ǧ쾵һɨнžѡ
˸ϵһƷ쾵һɨգаһһ˶ƽնǧϺõͶ֣׷ͶаС
Ʒ޽ڵϼһѪһ߾ȫɵˡ
ͻȻǴ˵ɱ˳ѪħϾľĵƽ̰
Լҵپջ˻ôģȻĵˣ
аһĨ쾵棬ޱɵĳЩ˻⡣
鱦ʥʦϣʸλѣӿɷϴɾˣ
аЦúܵȻһһվŵĲpɣЦޱȵ
ģһаŮ竹Ӵ֣ѯĳεСǷ˵ֻǷ׼Ḹĸĵԡ
¿پıӸ߿շ׹˻еǣ
¿پڶûŪ鵽Ǹʲôûаղһ־ǿԼµĵΪԼϵԶԸаšɰ衣
бһڹһ˶ͻȻ¿پð˳
һ¿پۿҪ̽Ȼѣһ˲ƾͳһŲƳʮ
׺һ֪೤Ĳӣ׾Ȼһͷײգֱ¿پð˳
һһϣֻáꡯһ¿پ˫۷׵ĲҺ
ȱһҧϣϽɫѪ졣
ħڍ޻Ϊδܻ˹аһһϸĴȣ߿һڣұ߿һڣס̾ȻǺŹӣƤ۵úţһζأ
ڵĹħڍ޽¿پȿеøɸɾȹǶƿбһȥ
¿پƼһħڍ޾ȻԼԼȣ
ȣȻһħԵˣ
޼ϼȣȻһħԵˣ
ǵԼ棬ôǰǰɡĳԸɾˣ
Ͳģ¿پҺǹ䣬һǣ
һɾķͻأĴ¿پЩϼɢ
Уһɿֲڼۡ


375 ѩɽŮ
ܲ졣
˴쾳ӶΪʿ侰ȴֲͬ
ƽ̹ÿǧŻƽذһɽɽĿĹˣֻȪǳ̶ˮϾǽ޻ˮؾ紵ʱ򣬴ƬҡʨӺһ졣
ԶһɽԽɽԽԽ͡һɽ͸ʮɽϣϾ˷񱱷Ϸͨ
Ǿʮܸ߷ɵĽ٤Ҳֻ̾ζʶһƬӲ֪Ĵѩɽ˸ѩɽ
ޱ޼ʵĴѩɽУĴʱɼɽ϶Сɽ۾¶éܣһŲ֪ٷڵĵ֮ʿвԻ˭Ҳ˵﾿ж˲õ
ޱ޼ʵķѩУʱɼڵĿɮ˫ֺʮԷͨԽƬѩϴһһѪۣЩɮȴһʯ̵ģȫĿҡ˿
߿գнɫýɹԵ͵ƲУɼͷƤɮ̤ƷУɽ֮ϣżɼɫʨϪˮߣɼɳִͻԳˮϵ
ͲģϰŽսħͨçͻȻ𣬷һɽͷ𣬿ڼֵߵߵĿǴƬɽضɽҡ˵ɽĴоͷһȣçһͨҴңͷϵ
ѩɽһ̸ֱ߿յɽ뻷֮УһƬԲǧ̶ˮŲ羢ѩ׷ףһƬ̶ˮȴʼðŵ
̶ˮнΣ裬ź̽ᣬţ̶ˮϣа׺׷ĵĴ׷Ϸ٤Ƹ質ӯɹҲйͷСŮŴƵʻеĲڳźժºɻҶǰ
ˮ̶࣬һƬĶСĲݵأϸ˿Ľɫݡɫݳг˿󻬵ĵڵأδȴ˿˿ҡݸɢ̴ζ徻ħ湦Ч
ݵϱ˺ϱֵĽ˿ľľͨӲӣ紵Ҷ໥ûȻĽȻǷ֡
ְ֮Уݵϡϡĵ׺Žé®ᡣé®ľ֦ΪԵϵĽ˿ݸǣȻªȴһȻȤζ
ϴЩé®ƮֱϾ죬ΪƬк£ǡǡסⷽԲǧ֮أʹȺɽƾնһ츣أɽǵȱѩصᾰ
һé®Уֲ£ڵĳͷһٵܽšڤһϣ۾һûһŽվŷžģĬģȴǹа괫̫澭
ԺһƬλεҫȻҲ˺Ϊǿܰڵ࣬ɼ̫澭Ϊȴ˲֪١
ĶţݵͻȻϸ΢ĽŲ
ܽšڤ˫΢ĺһ˭
һཿ˽Сʦ棬ǵҡ
΢Ƭ̣ܽšڤ̫һƬλεϼ𣬽һڸǵýʵʵȴһ˿ûй©ԺƬӲӵʢŨķϢȴǹĵé®Ĳ˿һƮ
ôץľǰһֱߵĺľһǣһ߿ܽšڤһ
һôݰɷ㣬ҲɫСõü˳۵һɵ˽ϹϾĳܽšڤͷˣСýСķܽšڤǰǽµĽ˿ӣһʮľ
ܽšڤɫĵ˵ͷʵô
СηܽšڤһۣУСǰյһ޹֪࣬СʦǷпգܷΪӡΪӡ
ܽšڤˮ¶һ˿ЦݣָһСùԴЦҪһʲô
Сá͡һЦæ˵֪СʦĹ£ӣʲôã
ܽšڤ΢΢ףСõĹͷЦҲã޹
Сüæͳһξ覣ȥһۻΡΡڲŤµݸܽšڤһ޹಻ȭͷСȴشǷŵ֮õСܵõôһ޹࣬ȴǺô
ӹ޹࣬ܽšڤһչͽСøϳԼé®
ָé®ſһ㣬ɫķŲսƾͷé®գ𣬾é®Բڵĵ涼ñȽջҪٱ
˵޹ֽ࣬䶪һԣܽšڤȴһӡ
һĽ˿ӲĴָСκͨһ޶ֻһƬӲӵĽɫ⣬ˮһĹδзְĽ˿Ӷڴ޽ƷµķʿһʮԪӴ
ԻѩɽȷŵƼķʥأְĽ˿ÿҲѣǰһţѾܽšڤһõĵˡ
ʮĽ˿ӣһԪķŷĽ˿ӣһǧķŷһӵĽ˿ӣŵӵ޵ˮľǶҪγ䵶·ˡ
ĿһһĽ˿ӣܽšڤͻȻЦãЩһһĹͽܣҲ̫Сܽšڤ
˫һܽšڤ콫һȫ˸УƾתΪķץߵ޹࣬΢һֽⷽʮ֮ŵ޹£ԼС
üͷ΢΢壬һаڸԼеһЩ챦Ķֻһ޹ԣܽšڤȡʮֺϡ
Ⲩܲ;ʮطһĵرʤΨȱ켶ĲϡܽšڤóʮϣǽƾֵԣȴԶСõһ޹ˡ
ܽšڤרŸ𿪲ϣϵ϶ѻɽҲƽľǡ
ʮ֮ܽšڤéͻȻʢֱһ쳤Ťһ󣬰βŻΪһߵĵɫƯé®Ͽա
һֱȴé«Сһϲֻȵƣ֪һķűȺħͨޱ̣ǷŻ˲֮һ¶֮ΣȻܽšڤз䣬ơ
ϹϾĳé®˼ͷСóһ֣ȻΪһСܽšڤĺһСֵߵߵĴܵԶˡ
Զʮé®ڷ׷Ů˳ȴǱܽšڤղĶˡ
һЩŮ²ؼĳ˼ۣתé®һЩŮɫӵܽšڤڵé®һĿ˸Ҳ֪Щʲô
һӣһŮٲܽšڤڵé®ȴҡͷ˻ȥֱתé®оȥˡŮŮĶҲ׷üͷת߽Լé®
ֻһɫɮ£ͷƤҲҫ⣬ȴһݵŮüܽšڤ˼˺һӣջܽšڤ˹
ܽšڤé®аٲ֮ңŮǰͻȻһƬɽ⣬һ͵ľӿŮƵ˼
ŮᵭһЦȵСʦΪξǧ֮⣬Īƶɮȶô
é®ڣܽšڤüͷһţ˫˼һ󣬲ȵ£
һߺͰŮʴܽšڤһһ̫ͺͷŽħ棬̫ͽ޹ԽħǲϽһööķ޹С
ǰƯһ˽ʮĽɫ籦ӰӴķ纣Хӱӿȴûоé®һһɰܽšڤԪ񲻶Ϻɫ籦ڣо޹ҲΪǵĹ˱
İŮ˾ǰһ΢СһŮȴȻƽܽšڤé®ɡŮ΢ŵЦȻǺʦú̸̸ءʦû˽ƣ
ܽšڤһϵĶȻ˼֣˵Ī룬ʦҲ
Զʮé®же͸é®Ǳ޵Ůᶼ÷ͨߵĶ
ŮĿ񣬹һһҹЦҶԼˣƽ
ָǰһһĽŮˮеǰȻһܣȻѾƽé®Ųһ֮ңǵܽšڤµĲսҲǵڡŮǰͻȻһƬŨŨ̴ζĽɫ⣬ֺƴȻֻǱһ㣬ȴܸⷽһ㡣
Ůɫһ࣬ͳĺȵСʦúΪ벻СʦϷȻȾ硣
̾һŮһ꣬СʦþȻ׷ҵԪ޲еͨЩʦģԿأ
é®ڣܽšڤѾȫ޹籦ָٵ㶯Ͻһ̫ͬŽ뱦޹ȫ뱦
˰ŮָĻܽšڤЦʦĽʣȴҪʦǵһóܽŶʦ㣬ȴһ𾴵ġ
Ц˼ܽšڤǳʦԪΪܽΪٶ̫죬ʦٶֵ̫ÿУˣ
Ůɫ΢΢һ䣬üʦ⻰ôǴأĪʦǧǰ黹ʦùڻʦҲǺģ
ͳһĴָСĽɫӴɵķ飬Ů鳯ǰһӣʮڽһܽšڤµĽƶʱɾŮһ߽é®
ܽšڤɫһָǰʮ籦ŰŮȵʦ˾ٺ⣿
Ůżֵܽšڤǰϥ£ܽšڤˮЦСʦúα֪أһǧǰǸ飬СʦüȻǴУͲ޸ʦǸĵܵܣԺȴǸ׽ˣ
ŰŮһӣܽšڤ籦ΪһûüģͻȻŮṴ˹ָôʦҽһԣ
ŮһһϲסϷ飬ЦǺǵĴյܽšڤǰЦʦкλ˵
ܽšڤͻȻһȭͷСķףһѽװ˰ŮϣȻ
öɫķͣ͸ܽšڤı󣬶һǿԷܷʹõ챦׹൱Ʒ޽ȫһ
һ죬׹ڰŮըըǰŮҺһһͷըɳé®
˾޴ըȴֻǰŮϣé®һݶûо
ŮսܽšڤʱѾ˷ʶǽɫ顣
ƾǽɫҲһɶõķܽšڤףϾɵĽħɫ黯׹˳ɵʣµըðŮƤڣը÷顣
Һ÷Ʒܾ˻ˣŮǿʹһʩΪƾ˴ƬȪ˿ϣϵƶʱϡ
ƽ޹ʵĳŮŽŭܽšڤ񣡡
ܽšڤ˫кһǳ˭񣿼Ȼ֪ǲ֪νĵܵܲЩʲôﲻӭ㣬
ϾôŮʣܽšڤһŭǷϱƾջ˼ֵۻɷŮᱻܽšڤһȣȻͷһ£ȻԹԵȥһԡ
ܽšڤףƤ˼һͻȻ͵͵̾һ
ûĵļһ㵽ǻˣıԪΪδ飿
ţһˣôң
һܽšڤ߶ãһΪ㣬һҪѩɽΪɻң
˫һգһƬϼƽ𣬽é®Ź档
˳İŮһ߲ѵűϼǵé®ͻȻ˶ţݺݵ˼䡣
ͷ˼һŮͻȻЦ
ܽšڤٵ⡣Ͳ˵˵Ե˵ףʦӣ
˭ֻǴأƶɮ׵ܣһ似ֶΣͳٹ֮
뵽⴦ŮֱЦһ仨
һЩé®˼ۣŮһŰƷĴ͸˻ѩɽ޾磬ΪһѸѩɽϷȥ
֮ŮῴƷл˲Ϣ֮ңɹ
˰£ŮڵһƬĵɽˮ֮С
һɽˮڵ׺ǧĹ¥󣬹ϷȴǲܲټĵŻٹܲڡ
յٹɽǰŮһӴ˴ӹڼɶٹˡҴһ䣬֪ԼĴֶΪһqŮȥ˵ĻŮҲһ£ҴҺԼֶ˵˼䣬ͼҴҵķɽٹ
֮ٹڷһƬϼٹһң޼´ҪˣƺƵѩɽȥ
еЯ˾䱦ȴȥġ


376 һ
˼磬ͨͻȻһƱˡ
ֵͨݵ˸Ҫȥѯһ˵ͲĿЩǰһڵĴ죬˶ʱɫһ䣬æԶԶġ
ܲٹĵϵˣⲻһǵġ
Ԫ̡Ѫħ桢ϾȻһưԣҲܲٹһ쾳еԡ
ٹ֮λҪ˰ٱ࣬ٹ޼ΪԪҲݷ𣬵ǵ˵̫࣬Ƽ̫ˡ
һٹ޼ܳĵ׳͸û˸ˡ
޼ӶŮôȴֻһʶ使ý޷졣ճʱ޼棬벨ܲķŴඥͨΪϴ裬ճ£˽۷Ϊ
ٹѾǴ޽ƷΪ꼶СǸΪҪһ󾳽硣
ΪǿٹӴõ޼Ⱥ۵ĳ磬ƽ½Ҳ֪˶캦飬Ҳ֪ж˱Ūüɢ˭κε
ٹ˺ֱײһȺϬţ򣬻ڰ·ϣһ£ЩѾˡѪϴĵնɱȮ֮š
ںѪκɰдڰɫĴϣǧٹϻ衣ɷڵּӳɷùҫͨ˸ǧﶼܿϵּ
ٹҪĵ֣˷Զ޷֣ýǽĸٹĶ顣ޱǿٹնɱ˳ѪħϾľĵⳡеÿˣ
βлв˱Ų˼
һս˵˫ĸ߽˶ӣԼҲܼˡɱһ޽ɣ˵ģʹ޽ϵ㹻Լˡ
ٹĶʱǰǿͻȻһɾķǿһҡǳƶʼתǹ󣬺ǳ죬ǹⱻǡ
ЩչҪּ˵ˣֻҪǽʵΪģͻȻըѣǵ塣ǳһŤǹ⳯˷̽׷׷飬ǵҲ¶Ѫۡ
̫ҽɶŤǹʹٹǷ׷׾
Ҫռ˵ûеõôԪЩŵñͷܣǱƬǿաþȫֻʶӣֻܵԽԽá
ǲ̫ܳԶͷռߴѾһǼĿ⿪ʼ˸
һ˲䣬ϸ緢˿֪ж೤ǹӸ߿£˿һΪļתƬһǿա̫ҽɻܼǹи⣬ƷˣȫƸֵµĶпգ۹궼ˡ
ٹͷһϻų껤סһˣɷǾ㵵ЦϼپҲˣǺǺǣ椶ǽƵģ
Ц˼ۿЩǹܻˣͻȻһָͷʱϻϯЩ˵ӵƷ˽жûгһͱɫʣ
ǳ˳飬§̬飬һúȹq˼ٳǰķȥ
ǹ䣬һʽĹһʮÿһһƷʼѵƷǳ֮Сǹ뷢ǣǹǿټǹǿıļ˱
Դƣʮǹ뷢һͨ
Ҫ˵аĴ޽ɳƷˣĴ޽۷ĴڣҲϼ˻㹻ȫһ
Ӧ¿پͬЩϼɢĿֲѹаԵͷһĹȻƷܶ辶ܣһϹȻҲʦ
ϧˣ鱦Ȼ¿پ֡
ϧǳ֮ԸԼⲻǸЦô
ǹǣǾ֮ʮǳıͨѹۺ޼᲻ݵâСǣϹͥǾһƷɼУЩǾؾ꣬˹а°
һѹԽԽǿĹаؿһϢе²
¿پЦţԶСֱߺߵҲЦšɫǹж磬ͺˮζһ㣬ûܵǹİѹ
¿پָŹаˣаߣˣʲôĵһħ֣پҪеɱһ
ĵһڵͱɫ¿پоǾ
ǹѹ̫ǿĵٸͱӣεܵѹ
ֻ嶼Ҫѹˣ궼Ҫɷ顣֮ʣͬʱ˹а
аͷЩĵº͵ЦЦ޷бڣӹηʲô
º͵Цݺƹ̵ȾͷĵЩֻһ׳ٽͷѹϡǰԼƽ̺̫ƽڳвp׽Щǿʦǰڣʲô
֪УаھĵĿУѾ˵棬ֻҪһԣЩӾη塣
¿پЦˣɵһŹаھԵʵǰʲôã
һָͷǹ۵ĿɲҪͷ£¿پҧгݵĶԹаŭһȥɣƣɱĵħɵôʼ޸ң
аֳһָһܾ𣬾ͺǧ̻ڸ߿ըɫһϸбٵת
¿پֻһ飬ھǹͻȻɳΪһСաϼʮŸҲ׷׷ɳһ⣬գ۹ͷ˸߿ա
ǹ֮ϵһɲݿܵжϣ䷨ǿдϵķ֮ϼ˷׷Ѫ¿پʧŹаָһǹ⣬ȫ֪ʲô顣
ŵЦݣаͨǳǱǿǹ֮ı䣬һǿյǳƾǹٴ󡢽棬Ҳǽǳ֮£ȵϹаȫʹָһƿ
۵Ӵϸ߿գ쾵һգڲƷ׷ƿգ۵ĹͻΪʮͨɫ磬ڱȴֺƽƣϻĵαӸ߿£ǵΧŹа
ЦаһĿɿڴ¿پ䳯ʮһͽС
׶Ͼ˺ϵ¿پû
ָŹа¿پʧеʲôаҼҵɽٻ򣬷򡭡㣬㣬
pεԴߵ˹аߣĳ¿پЦˡ
ϵĶȻǵɽǹϼʲôϵ
ĵ¿پһۣpЦǣֻҾĵٱˣȻ˸ҿҾĵɽ⻹ô
ĵڳĽٵͱӷСЦоԺԼ¿پһ˵ļ
¿پȫסˣp⻰ô˵ģ
ϼɽ֮һľǹ䣬ôͳĵɽ
⣬⣬̫ˣϼȻҲٽpĵߵڰס޼ɵǿʶö֮˼ҲƣҲ̫ˣ
¿پҪ쭣ԶͻȻһʵĳЦ
֣ǰ޼һ𣬱
źƺƵٹ̤ƶǰ裬̤ƽѪϴĵȮݲ֮Ŀں˵ĴĿۡ
аһͣͷſĿںţܺã
ʬ۵鶼ˣҪѪϴĵĪǵʬǳصô
ĵڶ˷׷ҧ
ȴǿаһۣСĲС΢΢¡ĺȹٸЦǺǵ˳ľԯƳº͵پͷЦqҲ˱һЩССԸȴҪΪ˽ġ
پסˣգһ۾˿q΢΢¡СַɿŤͷ˿Զƣ͵ҡҡͷ
㣬㣬
پ˺һӣһĴָ
ֵЦˣĸһºq¡СЦŤͷа׵˺ҪΪ󸣡ԣԶ˫ȾѪ
̾һǴݵİֵԾɣٳԵͷ
аסˣûôˡ
pҲ˴͵Ŀ˺qˮһ¾
qʦã㸹еģҺİᾧôкŮޣ
аһһ£ͻȻͬʱЦ
÷ϣҵĶ


377 Ů֮
ѩɽܽšڤǱ޵é®ϲһ·ϣĹɽһƧɽȡ
ɣֻʮɽ龡ǷŽƣϵ¶ڸǵýʵʵɽһɽʯݳɵĽ̨һձӣһš
ɮ£ͷٵܽšڤϣ˫ŷ飬һһֵĽڵԺһֽĿͷһӰ֡
аõնʬƪܽšڤҲ洫Ӱס˿ӵնʬһȱһ徻ʿ񣬷Žɫ棬ʿ̫֮ݺᣬϺЩַš
նһʬǴ޽۷ĵΪնʬоͽ˴еĺɾ硣նʬʥ˾ֻһ֮ңʱ䣬ܽšڤǷ߿㣬Ȼնʬƪͨݾǵʬȴôն
ʬĵо磬Ѿ㹻ˡҲֻǷΪǳʵ൱ڴ޽Ʒľ磬֮ͰգȴȻѩɽɮ˲֪߳˶١
̨£һǧٹͷɮϥ۾ȡܽšڤĵ
һǧٹͷУа˰ɮӦ˰ٽ޺֮λа˰ŮᣬӦ˰ٱְ֮һӦɮڶϼƮݣڣ徻޹ⱥһ鱦ų⣬Ȼ˴ĵ֮ʿ
˰㽲ҹһɮһŮͻȻԺһֽаƷ̨ȽȽɮԦ̨ܽšڤܣɷ¡صܽšڤĤݺ˻̨£ϲԭλ
ܽšڤȻͣۿһɮһᣬ׵ãͻȻͻ˴޽ɵľ磬ˣΪڵңǴ޽ɣڷţѾ˵ţһչһ¹ǡ
ɮæվ𣬳ϻ̳Ͽֵĳܽšڤʮʦչ¹ȴǷġ
ܽšڤɮĻ˵ʧ磬ǵŹãʲô˵ģȵԺΪǿǣͿԴǵĹͷǵķţҲǺġ
һܽšڤ˵֮Уʮأǿʤ߿ޣǿʳΪֳɵķã̸Ϊ̸һ޳֣
һɮ˫磬ܽšڤĤݣ׷ܽšڤԣǺ
ܽšڤ̨ɮ˻м¶ԥ֮࣬ϻż޷Ƶĳ࣬ʱ߳һһȺݺݵĶżͷʹȥ
ƤңʱԶƤ¼΢һеóɣ̳ɾ֮Ук˸Сȣô
ȴǼɮͷѪͷǹǶѿ˴Ƭۼȴϲ㵸ԺһƬӲӵȴǱһȴض֤ͬ˴޽ɵĵ
ε֤ɮȴʮˣܽšڤ쳣뺷ľԴ˵зӵʮֱ֮ǣ
ǻ۵һĿͨһӶŵһŲֽһ۵һҶͷӵһ¥˵һһ޲Tеһյһ
ţܽšڤֽƽԼƵʮ𱦴͸˽Щ˺ôˣź뿪ɽ£ֻʮеĿ
ÿãͳɽһΣܽšڤתĿ
Ŀڽ̨£ϹϾĽͷڵϣµĻ˾ְ֮ɽһӦ﷿԰֮¡ŵĵӣǻܶʳһӦʳ֮¶ǵӸ𡣡
΢˶٣Ŀ֮󣬵ӵԳɽɹһӦʳΡˡ֮
ܽšڤ˵ͷǸӺôҲ۷Ϊ
Ц˼һӡ̫ĵķ͸Ŀܽšڤͳ˵պɽԣѭŷϵĵ·ȥͨݣȥ˼һĵط
ϸϸĽ˼˵ĿȵˣܽšڤŵȥǺεǾĵаռǵأǵƽ˵ǵƽǽʬһ࣬Ǿˡ
Զ˶٣ܽšڤָɰͰ͵˵ǵƽǽpĦڭɵģͽ˵˵ұڴѩɽֻɽߣȴܳɽһ
Ƭ̣ܽšڤ̾һҧгݵĺߺߵ˽а顮ݺݡһ٣ȻѷΪʦӳȥ
ĿϵͷܽšڤĻĵס
ֹһӣܽšڤеԥ˵ִʱ򣬲Ҫ̫ˡΪʦµУһСĴĽǣΪʦƤ
ĿסˣޱȾ̧ͷܽšڤŪ⡮ݺݡĴһȴôܲ˴򻵡ǴʱܽšڤƤ죬ǳǳЦǧ֮ˣûɻ
һűõĹͷһƤɻĿ߳ɽȡ
һӦڲغãôľ䷨ΪĿϵϢҲͱúͨ龳ʿûʲôһĴͷһӣڸɽпһ
ѩɽеľӲɱȽգͨ龳ʿԣȴҲһֱĥѰʿܿЩľҲĿƽеճɵɵһӣ̯ĺòʹ
ʶĿƽɽһȥʮ£ȴҲû˴١
ĿܽšڤһǧٵӣԺе۵ӣƽͺҰһɽܽšڤȡǵΣշǵ˼˾ǧŽǵ̵һͨͬס
̫澭ľնʬƪĺɼ伮֧ţѰڶ̶޽ɼĵӣƫƫܽšڤˣҾöûԼѾһ
˵С۷ܽšڤá
Ҫ˵ʩչֶΡıƣһüеӣҲܽšڤһ˰
ȵĿ뿪ɽʱܽšڤһӣ̨ٵøɸɾɽнȻʧһ˶ĿѰ
ǡǡʱһɽһƮƬɫ֥ݴ߷Բһ˳գ۵Ĺɼʺ֥ǸһϼһͷһַĳС˶֥дܳ˹˸Ƿ
һ߸ոճε֥ıѻεġâƽ֥ҪߣҲҪǧϵĹ򡣶̲˾Ԫӷľ֮
ٿС˶ͷķѾ˼棬ȻڴѩɽҲ֪͵˶ٸɮ𾭷˽Ϊ͵У۳
С˶ոմ˸ǷܽšڤһսܣߵɽҡñȺϽֻҪӲǧ򱶡С˶һһԾӲŲӾͳһͷȥ
ˡһ죬С˶ͷѪı˻ܽšڤָһ㣬һƬͽС˶ͬıһһ֥ݱ𣬱һѹͻΪһŽӲӵҺ֭Ʈܽšڤǰ
ͷͻȻƿӰӯķ˽Щÿܽšڤ治ɫĽŽɫҺ֭СһɡûС˶ѾһʻΪһƬӲӵ⣬ͬûܽšڤڡ
һŷܽšڤһޱȺâƽ֥޳ɵ֥˾ͳ׻Ϊܽšڤһ編ܽšڤתɽɽȵļŮ׵Щغûӵó֡
ЦЦܽšڤĿɿڴļŮʵƾʮԪķΪȴôʹ飬ѹЩħħϲӶ꾫Ѫӷˡλʦˣкιɣ
Ů㿴ңҿ㣬ͻȻһƬѹǧǰܽšڤʱʱĳɽȣż÷𷨽ƽΪغ֧֥
һţһݶׯƽƽŮʦСʦá
ͷܽšڤȻȻʦ룬Ǿ뼸λʦ·ɡ黹뼸λʦ㲻Ҫʦʡ룬˵ʲôк֮µķϻ
һŮ̲סˣȵʦɽ꣬ʦֵ֮˵Ҳʮ֧ˡк֮¡
ܽšڤһѾʧӰ٣ֻңң˹ȻǷϻ
Ůɫ࣬ȴܽšڤһ취ûУ㿴ңҿ㣬ͬʱߵɽǰ˼תģȻ뿪ɽȡҲ֪֥񶼱ܽšڤΪ˱ķΪﻹɹתأ
ЩŮ;֣ܽšڤɽ꣬ƫ̻ƫ͸һС𷨣Ҳ̫ҽ۷嵽޽ɳƷĵС޼ɵôͲ±ô
һˣܽšڤɵҲ֪ж٣ȴúúõģ֣
ٹ˾ĵվ⣬ûһ˿
ƬеĲݵϣƬݵصľͷƽֵһƬϼѾɢ¶һռؿǧҵé®ߴé®Уһ򵥵ţϣʮͷŮᡣ
ǰЩӺܽšڤһֵİŮվǰС˵޼˵ٹ޼ͬһֶվڰŮЦᡣ
Ů˰죬òŵĿڵˣ˵˰ΣҲǾᣬҪܽż޸ٹyС
޼ǰһЦĳЦΪǼǿѩɽٹϵûᡣǰ£Сһܽţҹ¡粻ʳǳ˼ĺ롢շת࣬ν
é®ſڽܽšڤվé®ǰ
ĺǳν֣Ƿϻʦ㣬Ϊô
ŮЦЦֻǿãʦ飬ԴѩɽһٹɶǺһ׮ҼСyҲǿ֮ţСʦãȴʲˡ
óһţָŷһһţʱ˫ۣǵĿܽšڤʵܽţ˼أ
ܽšڤãܲʵأ
̾һ˵ҴѩɽҲҷԵѾȥˣ㻹ǲô
ܽšڤֻЦ˵ν£Ҳ޷ǡ桯ֶѡҪǲݰСȢңǿҵ֮ҰΪʦΪΣȴ֪ġ
ˮᣬܽšڤһתͻȻޱȣߣΪңΪߵˣ˭أŷƿ˵Щ󳼣䡣ŷƿ˵ľӣֵáô˭أ
˫о䣬ֱܽšڤ
ܽšڤһЦͻȻһţʱé«һ̶ˮź֮ྡɷ顣һ֮ȴСѩɽĴѩɽѵľ졣
ܽšڤȵߣΪ˹аʲôֵǿģ
ڶݣͳĺȵ󵨣ܽţΪʦ㡭
һ仰˵꣬ܽšڤüһһ˽ʮ籦Ѿ𣬴ž޴Хվ޼һһ۲۵ĿԼٹyС
ҪȢңȿûʸ񣡡
һyͷ£ܽšڤ˫һӡسŮȥ
é®УʱһƬҡ


378 ֮ʦϴѩɽ
嶼ڶ£pȻĺq
޽Ҫõһãʵ̫ˡԴ޽ƷΪͺqʶԼҵĵһӣⲻ֮ϲٹޱҪ顣
ǲpȻо֮q˵к·˵ͷɫ
޷ͣͷϻɺ⣬Ʒ޽ӴӿϻѸٳ˰¡˵ĴӿյΪ޾Ĺȸ˷Բա
ȫ֣ٹȻܴһԿϷͬʱԼǿʹԼɷ䡣߽ͬʱȡԪһŤƾնһڶҪԶǳɴ
Ҳǽ۷ĴͬʱǷɷԪͲһǿաаʶǿն׷ѣǿռϫųӿ˹
֪ĶаĺǳҾĵǾ°ɣ
ͻȻһ˵ɫǿ⣬ͺһ˸סķѵա֮շ׷ϣ񱩵ǿռϫ˲ƽٹҲ
޴Ĺһž޴ĺαӿϯ
ִʮɫ˲ư㵽ǰֻһһƣͽаȾĵͬپһ
ɷһǳıųڹԣӴӿ˲առ˾ƵĺǰͨԪԪͱټǿֻоޱȵ
ӴһӦ鶼ֱת߽仯Ϊ
ɷǾĿ£ϼٹȴ޷гȡֺΪáƺƵߣȴͭǽڴ˷ѹȶ˲Ҫ˵仯Ϊãѹô
ͲģĲҺϼΪĽѾ߶Ũѹ֧飬Ѫ״գ۹඼顣
һ˿ŴɢǿͳǵĹ⼫ǿյüԶǿҫ£ǳƶ͸ˣǿʵֻܿһ˿˶ɫ塣
ʲôطֵС
Ҫ˵ЩˣԼҲѾãֱ类еĲӬͷϻҲһ֮תһΪˣһ汸챦
ܺˮһӿѹ£ԭаϻϵСƾȫעȥ޷赲޾ѹ
ǳǳģϻѹʮңɢɫֻ̻ǿסˡ
ʧĴ棬棬˾ǹ䣬ϼɽﻹʲô
ȱħڍһˣض˿ƱڻСļУҲɫҰ׵ҡͷԭΪԼɵʰаǹ䶼ΪԤһģὫϼ챦
ʧеһûôأɽ׶أֳأ
˵һϼķɫͱԽѿһ֣ϵҡͷӶҡˡ
ŭХģʲôҲ˱ӻô
ҧҧҧһڱѪϻϣִͳһɫ߰ߴɫ߰ߵ񸫡ҧгݵɫ񸫣ͻȻ񸫣ݺݵһͷپϡ
ԶԶվһСϿűһ˵ĹаȻúݵֶΣԼֵҲ֣
ƾּУָ㡭
¶һ˿аЦݣƿЦƣʲôãɴ˱ĺãһˣû£ֱǷеķٺ٣ű
һԵĺqһţһɾĽƵͷ­ն¡
һ㶣źq죬û
qԹһͻȻ˫ָԼСҭӣ㳤ˣһҪΪ׺ƹùñ𰡣Ǿĵħͷƹùᡭ
ϼʧŭ׷׳ҪپٹǶ࣬ΪǾһ֣ٹ˾ȺնɱϼˣһƲл궼ûѡ
پüǶǱСС񸫣ɫŹֵ
ѵתͷپŲƹŹֵЦЦҾ㡢㣬ί㣬ֻȢΪޣҵ˻ϼΪ㸴벻ȴǡ
һپЦϾΪԼһСٹˣȻһĺ飬游ԶǣҪٹ׽ҿǺqѵķϣҡҡ
qĮپ˵ҴûнΪѣֻҵľְˣ
پЦͷҪ˵ʲôɫСȴǺʢһŴپڷĳȡѪ⣬پۿŸɱȥ
Ѿ˵پͻȻᡣ
Ψһֿѣǣľĵаסҵȣ
񸫱ҧгݵĴŭԶĹа
аʼ쳤̾Һýûǻڣȵߵڰ׵Ĺҵ磡
һգаȵҪʱ䣬ɱǣ
һ˺ľǹһʢԭɫǹ⾹ȻɲǼ˹ȴֳϢɫ
ǿվɫԲɫ󸫴ǹŹаһǳ⣬ɽϺĴ󸫺Хų¡˷Ǹ˸ƿͷƤ顣
ֳɫ񸫣ХһһͷԼϱ۱һɫĹһƣ̱һɻƮɢ
ȴײкаޱȣҪҪһ޽ɵȫѪѪҪһѪ
ѪĵùȻپҲһֱ۲վ׵⡣
ϹƵĴ󸫵ͷµʱҺһͷϻͻȻը
취Ա൱һعĻ𣬿ɲ̵ɷǳڴкһɣǿͨص
һѾҧڼϵС
ɷһǾȻŭǳĪǻߣ飿
ǹŨٴαѾúͭǽڣļٹĴ޽ɶѾ彩Ӳáǹѹ̫ˣǵ巢µĶڽһķۣۿҪƬ
ɫ󸫺Х£˺Щٹ˵壬սǵĿѡ
ִ֮лͷһۣÿԼĽ²ÿһϹӲӵĴ󸫴Ӻqλ˹ȥһƴĿĽɫѪ
ҵĺһĲҽУܵŮˣôסĺ
Թ˺qһѪɫϣͻȻƿշɳΪһаİ޹ӰǰΪһϹ⸽˰޹ӰϣһѾʧӰ١
һֺ׳ɫǹ׹£ǿϹʧǰӡһǡ
аɫǹ⽫İը˷飬ǿһϰ˳ȥ
һаֳ̹һѾʧӰ١
ɫһ亱ϹħҲ֮Ǻɳʱ͵һħ챦óݻɫħпٵƿյͨɱΣڲ֪УʵǷһ
񸫹׺壬ÿʹĴ̫ͽ˱Ƹ֡
Ҫ˵ƿյı죬֮лʲô̹ܺȣ
аֻһ̹ᦣѾǰֻӶݵ̹Ѿ׷˸粢硣ŤͷĿɿڴЦЦаְγޣݺһ޳ͷ
ܴһֻͷѪ˵𵴣İħ޷ųĽһͷһٲľͱһ̲Ѫˮɢ
ɫ񸫻ָԭ״ǰƴСһƯڿУԭɫ쵵ĸѾܲѺۡרһӦ֮֮ˣ񸫷죬Ҳܴ޿ơ
˸⣬Ѫǰƴ˲ȴǱаɵ׷ϡ
һ޽񸫴ϡãаһסĲӡ
ģûģ
ӡаҪһӡ
æڣһѪһ߼еɱңٹ㲻ݣ
аƬ̣ͻȻЦΪĵƽ̣Ǳһ仰סˣҲ̫ûô
ӡ䣬һţͷѣһ걻ɷ顣
һ̫ͽ廯ΪУа۳տ˿ͻȻԶǿյǳ˭
ǰһƬǳһ΢һʡû۽üòɷǳªȴһɶɷ͸ߴĺС̤һŰƮ˳
һаʮ󣬵ʵʩǰˣ
а˫һ´һУĿɿɨŵһڵķ顣̹ͻȻų˿˿аȵǰ
ؿڣЦǺǵ˵Сɮߴ˵طԭҵˡ
΢Ƭֺ̣Сĺܽʵǣ񵱼ˣʩʶ
кܾСһ㣬һԶ۾ֻڹаϲϵĴֱѹаһͷͻʻʱơǶʱ׼ģȻڲϵĶš
аˣ˺е⣬ǳУôʲô
иЦһָŹаϲӡС˵ʩɱ˺ɾ䣬ͺСɮںɽ͵͵ɱɽһ⣬ʩɱˣͺСɮɱļһࣻСɮɱɽûʮҲоǧˣʩɱôˣһһˣСɮСģСΣˡ
в߲˵˵һͨаɵ÷˰ۡǸûСУȴгƷ޽ɵΪ治֪ôġ
еıɣʵһƬ洿ӣƸոմӴ߳ɽҰꡣ
ҡҡͷаҾĵ˴кιɣ
һʱ׼ܣһ߳аʮСɮʦˡĵ
ĵ֣е۾һæʵǵƽ̽ʲô
pѾ˷ס˺е⣬ĦڭһԼĹͷЦƽ̣ǰģа߹а
͵һŹаǹа
а׵ٰ
ü㲻ðɣ㷢Ǿĵʬүӵͽܣа
а׵÷ģҾǹа
΢һ٣аȻ֮У˭ðҵ֣һڣ
Ƭ̣ж˶ĳаһȻôʩʾ̫ͣ
Ŀ⳯Ǵɨһۣаָһһɵ̫;˳
ްӷʦƶɮþ㣡
˫һɣͻȻһʨ죬Ѹ͵͵ɸ¡ǴķͻȻƬԭ۴СķͷСͳаͷ¡
а˫һþȫԼͷµĺС
ǺиոսȥͻȻһ鴮ббĲŹа廬
εļһ˿Цݣгץץţе㲻˼ʹаʩҼʦҺݺݵĴһ٣ҪС˲ܴ㣬ȥҪСɮƤ
p˺ȻЦеĻ˭֪ܽšڤУ
аһ鴤ͻȻһ͵˺һŽ߷˳ȥ
ĺһа˵㲻ҵĶ֣Ȼͼһˡܽ
Ŀһ࣬𣬳аæгɽʱ˼ҼأٹȺˣ
ٹ
аͷһа˳ոɱٹ벻Լ
һаһĿڷȥ
Ӻޱ޼ʵǹӿûææգѰҲ޷ҵκ˿
ʮ𣬳İһзڶÿһ϶վȫװ콫ʮǧǰһһ˿ų𣬹ǧ콫ɷɱ
һ˿ź棬ޱ޼˵ж٣԰Ƶ鷨ʦֽ֨֨Ų˵콫֮ææա
УͨɺˮһϵЦǺǵһѪϣֹѪɲߡߵģȻͷ˫ǣһβ͵ĵزһ֡
֮һƬŵĺɫƣаħڍͬʮǿѪԯİ׹ϣžĵȺɡɡʬɵȵħֳ
ɷһǾڹаңͷһǹԡ
ʴĳԯϣ˿˿ϼ⻤סƺƵʮĴ
аͷһƻֱ̫顢̫顢й
̫Уʬͬ޳ɵ̫Ůڲ̫Уѻ̫ռľݺͻڣһֱаɱ˵ʬѪƯУڱӴɡ
pɵһаֵܶ˶ڰ׹ͬø޹ƳɵĳϣԯҲħڍЩ״˶Ѫᡣ
һ񾧲ϱpڣӴԴԴϵĴǵʶΪעٵĴս׼
񴢱ԣһ֣ǽгͬڼǵĽܴ
ƾ˵Ĵӿǣ˻ͨݵˡ
쳣쾵ݻ˾ͨƵĽƣаֳһԪھͨϣʹռ߱ʮڶǿͬʱյϹ
ͨڽƱٵʱ򣬾ʮڶͨ߶˸ӦǷ׷׽ʶа߷
˵ʱʱ죬̫ɫӿɱһɽųޱ޼ʵĿֲɨգʶ̽߶ľʮشͨ߷׷ʶ𣬾ޱȵĳʶ
аЦָӴӿ˾ͨݣѸٵʮصںһѽͨĽС
ʮڶͨ߷׷ŭڣаȴǿи˾ʮغ˼ϵ
Щסˣھʮػ˼磬Ƿ׷ԭͨڵ
˶ͬ˼Ҫ˭ô󵨣ȻҺ;ʮԡ
аȴЩ˿ܵĶƺƵĴӿ˲ܲ죬ӿ˻ѩɽ
ܲھӳƽһΣ˴Ŵ
ң˵
벨ܲĵһ죬еصߴԺŵķ޵޳аĴʮޡޱа޵ɽɱ
ڳµߴԺűpָĵϴһգЩйŵĲͷpָ˰øɸɾDDЩͷ˿ѩ˿˿֮ĺòƳɣжˣҲϺõء
ͺһȺоϣаĴֱӿ˻ѩɽ
ѩɽŸɮ𶯣ܶǱ޲֪ٸԪĹɮˡ
׷״ӴѩɽЩŲɽ֮ӿ
ܲ߳ɵڴѩɽۡ


379 ް˲ħ
ѩɽɽعȣܽšڤһɫϣٷŻ˲Ӱ˸Щ˲ֳָɫַƣ׷ɫϣ̷ԣΪһⴱܽšڤΧס
ⴱ⣬ٹy˫ֱǰ޼ɵ´ܽšڤ
ãyͻȻЦСˣҲ֪ٹеֻóšˣ֮һҪ㡣
ܽšڤĬԣԺһȹ̣ųɹϼεסⴱϮyĻܽšڤֻĮɨһۣȴһԡ
õé®УܽšڤͻأĶy֣κú޼Ϊ̫ǿɾͽסܽšڤ籦øԳ֣ܽšڤ˺ɽ
õ˵Ҫܽšڤúõķ˼ԼĹΪˣȴԵŵĹɱ֣о߰˰˵봥ʮŽ
ܽšڤԼyʱŭݺݵĵܽšڤۣһʶ̧ٵŮˣ䵽ϣ֪ʲôܣ
̰ɨܽšڤ׵ݣyЦֻҪ޸˱ٺ٣ͻҪƵЩŷһ˿ϢٹôһŮϻôôǮΪʲô
İͷyЦҪ˵ŮˣʲôŮ˵ò֣
䣬һŮѾϢĴعڴƮŮôݰмɫ֮ʱˮеˮߣһˮһһƳʱƾʮֵĴɫ
yһŮüЦӭȥһѽ§˻УֵĴŮֻֽ̽ȥһסǰʵһ⡣
СãҪɽôôżǲ̫Ƿʰˣ
Ůɫһ䣬ηܽšڤһۣһѽy˳ȥҪˣСʦ壬ǻѩɽҪǱ˿ˣӲس͡
yɫ΢΢һ䣬̧ͷ˿ңͻȻЦԷͨӣôҲ
˵yȴҲΪŮǰŮԵͽܣձ˵ҲʦֶһŮо޷ŮҪ˼Լһ
ŮֵƳyһۣæЦʦͨȻʲôʦҪǰ֪ͨʦ壬ܲб䣬ҪʦСЩ
΢˶٣Ů¶һ˿ɱ⣺ʦ˵ˣͷƴ󣬻ѩɽоޱ䣬ʦ˲װģŮˣʦͿԳûӣˣĿطǡ
yһ㶣ܲоޱ䣿
գ۵ĹͽϢȥ˾⣬ʲôޱʲôϵ޼ﶥţʲôŮȴǺܺ˼Żѩɽʱ°ܽšڤȶӣٽȡ
һѰסŮὫһɽϣyЦ˵øɵʦֶŮ£ʦ㡭ϲĳûûҵ£
Ůư͵ĵɽϣͷܽšڤһۣͻȻЦ˵СʦİĹŵӣԿԿĲϿڴӦѾ˲ٵͺôֻһ˼Ҫ߼ۣӦȴҲؾʵǿɶ񣡡
yܽšڤֻյ־һҡæĳŮĽһѹŮϡһߴһ߻ЦأòӦҾԼҪ˺ôȥͷƴʲôͷô
ŮȴѾ˵yƵ̫죬ŮᷭŰ۱Ūﻹ˵һֻ֣Ǻˮһסy壬ﲻϷġ
סܽšڤ̧ͷyŮᣬͳһΪףɱ
y̧ͷܽšڤЦɱ˭ɱң
δ䣬б˸ȺĽħƼͬʱyĺ󱳡ķ𱦳֮ʱϢûд㣬yδͱ˸š
Ʒ޽ɵΪƷ޽ʵ׵֡yֵ͵竣ٹķǿȥģƽҲû򰾹ͨƽǲأ׻һЩѪķŮϣĥ
ֻһ죬yѪ䣬µŮҲǺ߶ûһͱɷ顣ոҪӴܣһŴʮһֲɮ۵ŮɮͬʱӳѩɽԺһشħ⣬ɽ˵껯ΪС
ܽšڤ´Ӵչһ߽׵ĴУջȣߵסܽšڤķǰһȽϲŵɫƴ۶ϡ
ѣܽšڤһŽ½ɫɷ顣
ۿ˿yŮµѪ⣬ܽšڤĻӳһ̫ͣ˲Ѫ⻯Ϊмһ˿ƵУҲòˡ
չܽšڤʮʦǴˣǧ˺ħ˲ܲ죬Ϊ׵Գа߹аǾĵƽ̣
¹ǰеֻЦʦ𣬾ĵֺ壬;ѾߴԺ٣ǰЩʦҪʦ𷨵ǸŮڵġ֡Ҳˣ±ɱüȮ˵ǵػשϴһա
ܽšڤ΢¶һ˿Цݡ
أòĿȴҲܸɣôҵһ
ͷ˼һܽšڤҡͷһŷչǧǲ׾أĲܸģħе㿴ͷѲڰڻң
һЦܽšڤ۾ЦˣЩڰûĺôǳԵöö࣬ٲأǧʱҲˣڻңȴҲȻ顣
ֹ˼䣬ܽšڤȻɽڵأ
չЦʦˣɱˡ
ܽšڤ׵ɱúáҲ淭ˣ
ʮһӣܽšڤҴҵļ뿪ɽȣԶԶݳغ콫ԼʮһλӹýʵʵһӦϢ
һŽͻأĳعУһӿ
дõľ˭ħ׮ųܽţ
һ޼˻ߵǸŮ˲ᣬ˭ɱҶ˭ɱҶᣬ飬ԺҪһ򱾾㲻ݣ
һԳѵħ׮ֿϴƬ̹Ǿ׿İɫмͻȻ˵һޱȵĻƶɮܽΪͽѾȥһҷôе䷨֣
޼ֻŽŭȫ˵Щʲô˻ߵҪøϿ콻ɱӵ֣ھкѩɽеٹ˺Ժ
вãҪΪΪͨΪ˲Ժͺ¿ǧˣٹӴȫûñȡٹĻȥһΪyһҪõͺͷ
Ҳ޼һһͺ¿һø۽ֱԵĹڣͱ޼ˡŭĵ޼ƶɮͽһͨڴˣ
޼ɫһ䣬ͻȻ졣
Цſ޼ЩЩʲô飬Īǲ֪ô÷žأ㱻˻ϲƶɮغٹĽ飬Ϊϳѩɽ
޼ɫٱ䣬Ƭ̣ͷҶϾŮΪͽҲǴѩɽһٹһ˺׷y֮ܽšڤȴҪ޸ҶΪ檣
Ŀ޼ﾡ˸
޼֣Ʋƣٹ֣ܲһ
ҧһϵķ鴮òҧгݵߵܽšڤ֮ʱá֮ƶɮõǡ
޼ĵ˵ͷƣˣȽܽšڤҳǡ
໥һۣӴƥʶѸɢȥ
õʶֻ֮һָʱ͸ܲ죬޾ϸһƬ̦̦һϣճŵһҳʶ¡
޼ʶֻ֮һɲҲܲ죬Ҳ˲ɨܲһһݡһһľ
ͨͬʱȵۣʧܽƶɮƣ뿪ѩɽƶɮΨһԴͨܲ죬û뵽
Ψһͨ쾳ô
޼ĿһۣĪûһԼǰʾ˼ʶܸ쾳ʹԼҲӵ˿һյھʮϵĵλѾǹЩ޽۷ΪΪһĴһء
ԼǰЩɾͣҲﵽɲľ磬ǽҪøסˡ
һЦ޼׶ԼûһԼҲ֧ŰŻܡʱ䣬㹻ٹɱԺͺ¿ȻǰǴѩɽһͺ¿֡
͵ͦţ޼ʮЦûҲû˿ĳڸϢڸסĺۼ
һۣõͺһ޼ֻǼãԼɽŶڼܲһˣõƤҲ̫һЩ
ܽšڤ󷨻취ȥԼĺۼҲǶ˴ˡ
ҧгݵŷ飬ҪϧķԪʩչŴͨܽšڤ䣬ͲԶԶĴѩɽдӵķ
޼ɫһ䣬ЩиӦʮԺԼ࿹ϢܲȻǷŵĵ̣ǵǱίʵޱȣԼ⴦쾳мŵʿɽҲ޷Щͺ¿ȡ
ͻȻջֱͦ˵Ц벻λǱ˽ԪʦʦҲˡ˴ȴҲܲŵһʢᣬʲôħСƱرһٲ
Ц˼̤һŽƳȵλʦ֣ħ죬Ҵѩɽ֮ƣһѩɽħͷŰ֮أ
ӴѩɽĴһһ׷
ް˲ħ󣡡
ް˲ħ󡭡
ް˲ħ󡭡 
һһ೤ĺ𣬴ѩɽɽꡢѩ糱ͷкṲ̊ƹһһվ˷λ׷ϥ̷ԣųޱߵķѩɽڡ
糱ĽӴѩɽ˲ͳ˴ѩɽ֮ң
ޱ󳪣컨ϯ£˲ڵӰ֣Ϊʵ塣
ÿƣɵĻ󳨣ħͷ֪֪ôҪռ쾳ʥأ´ߡߡߣħͷͷһ
˿̵Ʊˣﻹһ޵Ůᣬֱ˼Ԫ˧˵磬˵Ĺʡ
޼ݲһã۽ɨ˵ƬıмɫͻȻһ
ѩɽһͨҺڵСԺзһ⣬ΰɮŻҲɮ£ȣŰ˰ͷֽĴг˴ѩɽӭ˹аĴ
ѩɽǧ֮ңΪƷ޽ɾ磬շŵ˵Ѿ֤ɮס˹а˵ȥ·
ຣޱߣͷǰλʩ뿪ܲ죬һ˿·
ɮ󳪣ùаӪһ
Ƕʱ¶ɫڰ׹ϵĹаһŭ


380 ս
Źýħһ󳪷ͨͨǽħУͬʱ£ͨħҪûɢɡνȱĳҲĽħֶΣֶȵŸ͡ϡƫִ
ߡߡһо̲˷ʨӺŭͨЩ콫ĵɷ޾󳪣ǾĵħӺͺڰ촣ѪԵľʮ֮ڡ
авϲͷһʿĻһлصķħʱɴλϺһ΢΢һаȴǶڰ׹˿ֻǵɴһ´·ĺС
ĵеĵӺЩڰǱϮһƱͼ˵ܣƶըһ㣬㱻Ϻһûɢ
ȵùаһͳһڸסյ̫ĵӺͺڰֻһòԭЩʧӰ٣Ǿӵվ·Ϻоһͨ
ĵĵвpɰĦڭôһȺƷжʦ̵ڰкڽܿôһ˾ӡĴִ쵼ǼֱͿΪ˼һС㡯ƷԵĵ䷶
һˣԻʱϽˮһ㷭˾ľǣôһƿڴȻûм˵ġ
·İ˰жǿ޾еɮϺоǴ޽ɣİ˰ٵ̫ҽɰˣ߰˾Ǹ߽׵ĽɡŹ֮͵Ĺɱȳ˸̫߳ࡣ
ǣֻû
ʮǣֻЦһЦ
ٸǣֻҡҡͷ
ǧǣֻת߲һʶ
ǣǵƤеɫ
ʮǣǵ⿪ʼ鴤
ǣǵüëͿʼƤҲԾıɫ
ǧһʺǵȺͺƫƫʶǿ󣬼ǧ˵һβʣȫ˶Уǵ϶ʼðˡۡϺУҲͫѪ˿ֱģȻѾŭ˼㡣
ٸ鷨ʦ쳣ָǧͷ˸߲ҵڶǰʼĳֳĳײжȷıʾԼκЩеԼĳûκθǳһɵ彻ʱǱˣ
̫ˣǧͷ¿ӡӡ֮øַ˼̬Ǭ컯աĿ֮±ǵۻоЩĵ˺ͺڰ˵һЩеֱϵŮԳֱϵŮԺʱ
벻̣
߾ŭͽǣȺյħȺģǸӷոգ
˰̻ë׶ĺһͷײŻ޵Ż콫һϣдһĺͷŭ˴һʱ䣬˰ͷһ˴ûˡ
޽ɡһٸ̫ҽɺ߰ٽɣʣ˰˰ͷ­ģûˡ
øɸɾһ˿ۼûʣ¡
ѩɽϿչķ⻺ɢΪԺӳַȻշ˴
ѩɽɮƿԣǰ˰ͽҲͰˣ޽ɣѾ̶һӾͱûɢʲôǺεյĴ
֮ϣ޷ֵһУ̨ϵһִгü·̾һգҷһ˷ͷˡ
ЦһִֹúֶΣ޵󷨶ڴ˽磬λʲôģɽֻʴģ
ĺ·һƬһռǰнľĵͻȻͬʱ֡ƺҪֹǣգüͷȴһԡ
ĺһ˸ҪֹĵͲһϵ˳ϵЦλһᱻ֮ʱҲֻǿš
һɮͬʱʮ̷ţͷһʧ١
ִ̾һҡͷϾΪľȣʮ꣬ΪС͡
ϵЦǺǵĵͷޱֶһƬ⡣
ȵϵʧˣ˴һյʱ䣬ִвֹ֣̽һɳһһ磬ָһ˲ʮ䡭ҷ֮ʮѹλߣգ
ոʧʩʩȻֺ˺ʮΪִзޱߡ
ִ΢΢һЦԵõ˵ȻҷˣԶţȴǲڿʮ꣬Ȼʮֻ꣬ڵĳȴġ
һЦͬʱû˴ƬС
ʮ޹Ƴɣϻ̫ġ̫ޡľĵشİ׹ϣаӡ˶һð׹Ƴɵıϡа޴Ƴɭɭϴӳɢ緢˵һħͷࡣ
ǧɵ޵ڶ̶һɱ·ߣаֻ⵱һЦǰߴԺɮ¶סĵĴοУ
֪˭ǳǳʵ̫ûˡ
ƺƵһ·ǰУͲǰһаĴɽһƬӲӵķ⣬һʮ߰ԲɫֳһɳħƵɮ˴ӷг˳
ɮñۻ룬˵쳣Ͻħ΢һΣڽ֣ͨӳϣƤתɵһ
ĵǰ·ģһֶſǧɫ쳤ᦵĽɼţͷˡЩţͷ˲֪ôģ龳Ϊʱ߾£ȵɾ磬ǵ߾ңȵ˽ɵĲΣǧţͷÿ߶ʮɡ
ʮɵߣŸߴʮɵĴᦣĵǰȥ˵Ǹߴɱ졣
ߴһһ壬ǧٸɼţͷ˾һϴҲסһײײ󷭹˳ȥ
ôͷţͷ˶ǸߴнսħһӣҧЦ»ڴˣ˭뱾һս
ݺһţʱԲաرһȻϡһҳһţ·ʮɽȻ飬Ϊһ̳ѹĵ档ȻǴ޽ɳƷķΪһֽȴǼ产ˡ
ڴѩɽڶУ޵Ľղ֮ΪŽǰλǷͬСɵͨ
λˮûһͱɱţƤҲסɳڴѩɽҲʢ޳һΪ޽ɳƷȴӲƷ޽ɵĹһսħƸǷҲһơ
ݽá±죬治һĳĵɱ˹
̵̫ģѾģ
һŭʮ̫ҽΪţͷλδͷ޳˹
ţͷ˾ȡʤһƤҲǴĥüӲʵǺΪֻ̫һڳʮţͷ˾ͲҺһˡ
޳絶ɱţͷ˿סһǰƤⱻ𣬾඼¶˳Һþĵ鷨ʦڣЩ鷨ʦʩչķǾ綾ǶԺڰԾǾ鷨ʦһͨʩΪ׽ʮţͷ˾˻
ڹа׹Ϸĺ˫һɭɭĵһۣϹӾҪ֡
վڰ׹ԯϵҲ˫˸ϲеǰȥ
аһεϡ˵һЩСޣҪǳôкƥȥˡ
ӡ꯴˴Ϳǰһʮͺ󸫳˾ӣ˶ʱ΢΢һЦԹԵͣ˽Ųǰç֣ҪλԶô
ʮҰľӶ󸫡໡ų˴ŭأͺ¿үү۸ͷС
þ񲻸ɲĽɵŭڣһҲѸǵʮ¡ſɽСĴŭƨ˭ҵүү
ءһХ޽սħƴһƬ⳯ͷ¡
񡮸¸¡Цֵüëˡ󸫸κη緢һӶͷͷ޵塣
ॡһһսħƴþͷƤѣǶ˷顣
ꡯʮ𣬾ͷ絶֣ϡꡯٿССȵļ⡣֮նѿһ˿˿϶Ͻɫ͸Ĺꡯ죬һ񿳶˽ٸ
˶ç˶ǲҪӣˣͻع鱾ȥˣǾ޶ǻʹһֳԷ֡
޽սħ𣬷󽵷֮Ȼһйȡһдħһаħһжһж˾ҹ档ΪɫԲּ˾Ŀڡ
󽵷֮ھըƺһ㱻ը顣
󸫴һ˿ϹźϢ켣޵Ĳӡ
ֻһҺ޵Ĳӱһϣͷ­Ȼըһ׶СĽɫӳ𣬲ֻʵĳѩɽȥ
һͷ­ѡؿɷȫִ󸫳ǰһ
ƿģͺ¿
һշ飬˲ŲƵ޵ӱߣһƬ
Ц˼һڽѵ븹У̼佫޵ճɷ顣оգۼƾ޸
Ǵô꣬ҲûгҡҡͷֽӶһԣ˫ס°ͣ۾
ֻΪΪ˧꯵ɷǼ࣬ܵȻתͷĿĿԶ
žŰʮһĵڶ˵볪裬һ˸߲ҵļǰн
µǱսħƱսƷ˻аİ׹һƬƣ⽵ħͬǰۡµȺе֮ķһŷŶ
ƺƵĴǰн˲ǧ֮ң·Ѿ˰߰ߵѩɽн˱̶ˮ׺Сһ̶ˮϣһƬɷïʢ
ԶиɵĴзžĵǰҷһе֡С֣Ƕͣ£ͣ£
һֻиֺĳžĵӴе˵ˣһССĽƣ˽ƣǹȥƲ˽ƣģͻȥ
һиǿĽеôħ˵Һ߽ͨô
ءһ촫һ˶ֻиͻأĳ֡
ءһڣֻиʧǾ޴С֨֨һ׽ħڍ޵ıԹ쳹˷ԲգݣʣƤͷˣǺëûʲô⣬ʣһë
һŭ߳дһƳ
ħʵǵΪɷ
ձҪȴңʮ˲Ǻ֪ҷžص³
һɷŴȻģ´˵й͵Ů޶ݺݵվڰϣֱħڍ޷ݡ
аŮһۣͳĺȵǸ֣֡ӣֵˣ
ŮһۣܸɴһƳЦүүЩƢˣŮˣ
һЦǣȥŮ˳ۣ
һХӾµİͷͨԳƮƮڿն𣬸һŮӳȥ
Ů޲мƲƲ죬ֳһ֦ŰֻԳһ


381 ֮
ֻԳܺӵ꣬ǸͲҲкԳһ˿Ѫ˺רŴڵͨţרɵԳɵֵùаɷǳҪǮĹ䣬ʶͨһǧ
̶ֻ꣬ԳǾеԸ񣬴ʱѾһֻվ˴޽ɵżϡ
Ĵ޽ɱԳǷԲһߣ󡣵˺ӵ̳һ֮֮а̫̫֮ǴսĴˡ
̫ɢɵΪֵܽһ췭ظԽս޽ɵ
ͷԳûкΪ곤ŰԵʣ׺֮ʢʶԽײк壬ɱԱȺӸ˰ٱͷԳ֣ܺƷ޽࿹·硣
ǧһչͷԳհԷλͷŮޣ˵ˮԪܲձƬƬ顣
죬ԳڴǿӶʽĳڡӴڵʮɽͷɽų˴ƬѺۣɽڵļơ
󷨿Ѱʵʮ͹а˽ؽشɱܽġ󡯣һȫٵطתǬĿֲʲôǰСƵ顣
ȵðΪһ壬ͷԳڵΪһźоͿһŶδķųŮ޳ȥʮɽͷڵֵסдĿֲ׷׷𣬻ΪССʯŹĹĵ˰Ůޡ
ʮеĴɽʼأÿһɽʯܶȶȭͷСһɽʯʮټɽͷžŮޣŮ޵ɫҲеѿ
ŹҲǶĹ򣬽Ϊ۶ɹޱ߿ຣŮȴǸطͨһҲָһεεĴŮħ֮ر˽ಫ
ŰͷԳ棬Ů֦һΣѾһɵĺͷϸ˳ȥ
Ů޵Ĺƽͣзڵ࣬ӳȥĺͷϸÿһƳ綼ɽ֮ÿһϸ궼ɫ̲֮˾˷Žħ衣
ǰͷԳɵĴȴһѹ֣ͷϸ걻籩һͻΪ顣žüԳ𣬰ͷ͵µĴԳΧסǰŮᣬһͨͷȥ
ÿǧϹаЩʱҲ֪˶̫̫֮֮Ǵɣһͷ¡֮ͷԳǿƥʱޱߵɱ
ŮڴѩɽޣȻͨޱߣƽĶǴüĿĸɮ£Ҳ֪жٸԪûˡ
;ʮ쾳ͬܲڷһҶ󣬹ʶƽͣڲʿ͵Ļ˲֪꣬ϻս¡
׺İͷԳΧסԼһͨҺ䣬Ů޶ʱšͲó񶷣ִ֮ԼƤʹˡ
ƽŮżõ㷨ҲǴźٻͷϸ֣߶õСƺͬſСЦֻ߸ԼҵЩ˵ССˡķŽҼ˲䷢ǣûʹù
ͷİ˸Ů޻ԥʹð˲а⻹ǽϷӦʱѾܵ˷ӦDDְ״ƿ֦ӭ˰
ϹŴĹֱˮȥꡯһ죬״ƿ飬֦ۡ˸ݿ˰Ů޵ֱֱϡ
ֻһö˶һεׯķŮ޾ͱ˸ҳһӴһͿѪгҪѩɽбһɶ紫ɣңңһըɫɢ
Ѱһ죬·ڵɽһضɽҡҲݣԭïܵ˲ɱή̶̼ʱԭһƬɽˮĺõѾһ׵Ĵ
ĵŻӸ߿ƺǰн
ѩɽڣúʮɮɫѾޱѿһԹս޼µԼָﰵԷЦѾ˺üٹּɵĴ£ԽԽãͺ¿ƨ¡
ħʢǵĵϸû̽ŷ飬ɰͰ͵˵ɳ֣̽̽Ϊߵĵϸźá
һȺɮҲˣĵ¶Ŀɲǵмģڰ׹ƳϵĹа˻ûءѾĳҪǻôɾ䣬ѩɽ·޵ɾ͵Ȼ޴ˡ
һԵ޼ͻȻЦٹмλˣȴҲһЩħСֶΣ硭
üҴҵĴ޼Ļһ۵ߺʨ֣߳ҪħͷСҴѩɽһ
һͳķӴѩɽĳһ߹ɵɮ̤ƷɮƤˮһ͸Ƥ񼡽һһɷǷǳֳ߲ɫ󣬴вѰ˵Բ֯ǵһƬճ߲ˮа˿Ʈɷ档
һɮȲʣɮѾģҲѾΪȻͨѾ˼߾硣Ƿŵ˵ɮҲﵽдľ磬Ӧž죬ҲǴ޽Ʒ۷Ϊ
ϹŷţҲһһ
õĿһ޼˵ô겻ʦȴΪˡ
޼ֻǳǳ΢ЦһԡܿȺϺãҪסǵΪһӵϣŴѩɽʿžĵҴһһ˵þѹĵһͷˡ
ƫƫҪѭ浸صɳСȥⲻǰװԼô
ѩɽһڶ࣬ɮɳ˼ٸȴҲν
޼΢ЦȴЦ˵ж
ɫ޼ֻ˼ʱתͷ۰Ͱ͵Ŀ˷ǰϺС
ྪ˵Ϻһͺգһ˾ĵǰִͳһȭͷС΢ССɽ壬ֽɽͷһһ
ܲڶʱƮ磬ɫԸ߿մ£ⱡĽϸŨҵķŽħ棬ĵӺͺڰţָһֱۻΪҽֺһȲӰӡ
ǧ˺󣬾ĵͣ¡
ϺжССɽӭ缱գ۵Ĺ͵֮ߣԲаǡǡ˾ĵȥ·ɽĶһϻֺ̨ϺƮ̨Ҳа£̨
һãһ
ϺеͳһƮھĵǰĴɽ¶ʱһƬɽ𺣣ޱߵУ˻ߵĲҺɽ֮ϣһƬʤŮȻޱߵĻϷ޾ңڡ
ˣ·ţǰ
һ紵Ż̨ǰĽ޺Ŀŭ𣬴ͳаİ׹¡ǴһץҪץڳڵĹаɽµѪ
ԯħڍ޹ЦһһѾΪγ𣬾ž̳ӴСȭͷյĺ¡ȭͷո޺壬ڵ޺ȴӰһħڍ޵ȭͷϴһ͵˹аǰ
վڳԯϵһЦɹһеһ⣬޺˶ͷ­ͻȻ𣬴ƬǶѵĲڳ
̨ϵϺоɲĺһСָͻȻһɼǵĵۣ߲ʽѪϴǵҪ˿ڣƾŬ˿ȴɴڣ˿ûϵļ
µһۣϺеصһ
þĵ
ĵĴһȺħôǶϿƵĳʬ֪ɲʲô·ǾĵоȻõȻԻɱϺһɵ޺
ɱҲͰˣ꯵һȻͨ޺ķӱ֮ϵ˵ϺеΪ޷ģɲͨĵŹɵġ
ҲǸľϺУã꯲΢΢һЦϺĵ˵ͷеĵͻȻݺһǰ̳
һ̳ûκûдһ磬Զ̨ϵϺȴͻȻһţСָϵ˿ڼ˺ѣֻһСָͻȻѡ
ްӷ𣡡
ϺдĿԼѵָͻȻңңһָꯣʩɸҷ
﷽ԲĴɽͻȻ˸Ƭ⣬ŮڽȽȽ£ڶݵŮҹ氢޵ǻľڻ֮иϷƾն˼ֻ֮⡣
һԵ𳤵ǰһһ͵ɽɽš
ԹŭŴӵɽгҪץס꯵彫ޱߵ
еһӣԹ׷ϳأգۼͻΪƮɢ꯽żһ㣬ʱɽۣϨޱߵѪ̸ɺԣϺټһķΧˮɡ
һ˳ɽʵ쳹ܲ졣
й´󷨣ô˵ҲʥͳƫƫһȺŰ࣬úõѧרŪЩĿĻС˻ϹŷӵΪкã
欵Ťӭ꯵һ款Ƭ
˲ŭų꯵ͷǵһһӦ𾡳ɷ顣
Ӷŷŷһͷ£ǵˬˬĵôǳǳһ£ĽҲΪƬ׷׹䡣
ÿһӺϾͶһɼǵ˺ۡһɽӺָȫѣָ⡢粿ҲϢ䣬߲Ѫضǡ
ϺĿɿڴĿꯣ߶µҪ˵Щʲô˵ڣ
ȻϺиаǶɽȻ߲˳ߣվɽλ˶ãھӸµĸϺС
꯾ôһϺУòܲ춼𶯡
ûǧ磬ʮ˵㽫ǧ쳾ְãϺУ㵱ˣ
ܣǲ֮Уңڡһűģֻ޼ڱǰ޷Ƕө֪Ĵˣ
ɮŭ͵վ̧ȾҪݺݵһ̤꯵ͷ
ĽŸո꯾ѾһĨŵǵľ޸еĵ⻮ɮĲӣϺټһͷ­߸߷ͬڰ˿Ӷһնɷ顣
ʥһˣ
վɽ̨ϣͷڹаﶥĿɿڴĺӵȻһЦ
Ϻеһı⣬ΪɫƮɢķԴǲ꯵塣
ʢͲһزظתΪ˶ĿĽɫҡһ󣬽ųĽס
һϺ䣬꯵Ϊȵ̤˴޽Ʒ硣
аôУǵһ޽Ʒ֮ˡ
ӢѻԴʷ˼öʥ
p̾Ϣ˧ҲͰˣΪҲô죬ԿԿҺһŮûʲôȤﻹǳĻ᣿
п˼pԹֽڿ㣬˹ĳһ֧ѩѡ
վһĴָ
øɣ٣һүүҵģ
ɥŹԴ
ԾһϺڱķɽ˷飬ʮǰ˰ٶֳֳָŴѩɽߺأɽģһģүүĴ
һЦӴүү۸Щᶯ֣ȳУ
Цһͨӽ·һ䣬ɽͷϡã죬죬ҪںûȤүүϧ˵ʱһǡ
Уһֱڿа˵͵͵ĳˡǿսǺӵʱһֱЦǺǵݶʱһ䣬໥һۣͬʱһ䣬Сò֪ȥ
꯻ص˹аǰǰսĺӣͻȻЦ
аæЦʲôЦŽ͵˵ʮеķʿǴʥͽͽ飬ԼˣȴҲ˸˵ء
а˼ĵͷɲô˵ӵʦ˭˵ڷеݣЩϺûùԹԵĽһĲС
һնɱϺУͨʵŻһˡ
ԳƷ޽ɵΪɱһƷ޽ɣ꯵Ǻε
ٿĳսĺӣԥ˰ΣӲǲ֪˭ȥս
޼һԼЦλʦް˲ħǵɡȺˣɲöԸء
޼˵ãһڣЩոƹضɮᶼŭ
һϺ໥˿ҪĳɮȥԸأǱǺѾôѩɽɮ˱ŭ飡
ӾȻ߯ûͳĽսȹĶŴѩɽһݺ˹
Ϊ޽ɳƷΪһ˽ǧԶ׷˴ѩɽɽɽפصķʿ˱ˮ¡
һ£ҲŭģοЩѩɽķأ
ɮ˾ͺƱȺһӵķ˺ӡ
ֵüЦģŰͷԳӭޡ


382 ͷ
ЦŰͷԳɾŹ˽޵Ĵ
ӾвӦͷԳֳһ׹죬װͰ͡ݺݵһͨҡ
ЩԳǺشͨһֽǱЩŵʿǿ˰ٱӼŭĽ޾󲿷ֲǽɵΪЩɻڣһɨľͺƷһ㣬һȥǰ
žһͨ죬ͷԳɱѪɺӣƽÿͷԳҲǻӳʮҲʣ˰ٶΪǿķ޴㶵վϡ
ͷԳϾǽɫѪϵɷֱʵʣ·Ϻ˵ľǷǼ塣ԳǵĹ̫ˣһȥЩ޾Ӷݳͱعҳ˷顣
û֣Ҳó֣ǰİٶҲ̫ҽɵΪȫ᲻ȤڴϿ˼ѣӴ˴ָץֻ飬ǰٶĺҡҡͷ
û˼û˼ʵû˼ҪȺ
ٷ໥һۣͻȻ쳤һţͷͻȻһƬ߲ʹϼ
Щȼӣֻ޳ɵӴȼϣƶԼķ͡
ͬʱ˥״ǵ忪ʼ⣬ǵʶʼɢȫĴڶΪһŽӲַӡ󳪳ӵͷѹ¡
Žħͨô
ͷǿſ˶ӡƲƲ죬ҡҡͷһָһʵĽɫŵ̴ζ𣬵ķɵĽƺƴķӡΪУֱ紺ĵһȷϪˮϵıһ㣬һû
ŽħͨүүñǶ̫ˣ
ҡҡͷӡЦҪָͨĺүүһ浶ǹĶսӢۺúͨЩ顣
аźָһ⣬ɵ˼
մ˵Ĺ£ɼ칬֮ǰ顣ЩķͨȻɾͷλ֮ܲ𷨡Ǵɼзֳĺӵķ귨壬Ȼķ𷨣˵
ƺ˹аɻͳ˵һɼȴͥµ˷ӹλǲܳɼĺʦľ磬Ѳɼ
аͷ̾ȻݡϹͥϽǾӳɾ˷ӣȻûʱµһƷɼ
ѹ˾÷𷨣Ӵǰȴǲѩɽĺǲˡ
ѩɽķܱһķոķô
аﰵԵͷкãѩɽѾһƬƲǵɫúܹ˪һֱõ޼ҲԹԵı죬ʱ˵һ仰
ǺͷȻеҪλʦֻƼһˣħҧгĵ˵һԼƤһ󷢺죬һֲȴǾףȻǷͳڣһͨѩɽھͨĸɮҲûмء
һϺ㿴ңҿ㣬ζûоϡһõꯣھͨĺӶð˳벨ܲħʲô·
һϺͻȻðһʨDDħΪʲôҪ벨ܲ죿ѵΪѩɽĻҵǳԶ˳Գ˲ɣҪиԵɵİɣ
뵽ЩѩɽΪǿĸɮͻȻֻŷŭȥˣֻŵǲ;ĵĴһʤȴĵΪҪѩɽûʸס
ϺǸո׼⵽ô£ǻߣȴô˵ڡ
ĵѾ۸ǰˣΪѩɽһλߵķʦǻô
ħͷţǾͽħˡħͷǽǶ˴ѩɽӣ
뵽ЩϺõĶʱüʯһĿⲻƵԶҫĺӡһϺͻȻߺߺڣħͷΪʦҪħ⽫䳬ˣ
һƵķһ⼱ٳѩɽֱӶ
ǼٳԼĽ⣬ܵĲ̲һɾǿȻߵҲһ·ӡֵüЦĺҪȥǽ£ͷԳѾӭȥ
ȰԳɰǵûܾһӰȻԳһСϰһӱµĴֱӴǵ壬ǵļ׵ǣǴ˰ٶ
ͷԳֻСһʹʱǰһʲô֪ˡ
аŭ߳һͷһҰɫâëֳ̫֦̫Ʈ֦ŰͷԳһһƬ¶ŰͷѪ²ʡİԳ˻¶ͷԳ壬ǿסǵ
һ׺ݵķڰԳ˿ڴϵƻǵ壬ǵëĹ֦´Ƭ¶ȴҲĵסϮ
аüͷһ壬쾵ɳһƬŰͷԳһգ˿ϵķһաë󼱵㣬Ƭ¶£ͷԳһ𣬶ſʼϡ
Լ׵̳İ˸ӾȻһɣ̣Ҫɹȥ鿴ԳǵƣǽеӰѾ˺ǰһӲӵĽƷִ粻ӵҪ籩ͷĴ
һʱ䱻Ƶֻǿмǰ˸ͽܵƣ˼ƴɱ
ôˣͷԳǺΨһϵˣôҲǺԳѪԸͣƾϡŹֵķǣͷԳһһӮ˺ӵĻġ
յͽĲ
䲻һ񣬺һɣ¶һ΢Сһ˳ӿ룬ݺݵںӵϺһǡֻһ죬ӱһᣬصĴӸ߿׹£һͷײһɽϣǴɽͬǧ֮˵ʮ
ǽеӰԳΣȴһ߲ߣɱԳꡣɷǳ֣һƤīһȴǣż˫ۿʱе⼤
ѿϵǸħȴǴһȭһɰ˳ߡӲӳʰ͸״ĽڷӡʮżС飬ŷ䣬Ƽ⵽ֱҲ֪˶ؽƣĽƽϼҫмӰ˸
۳ĵɨһǣźײĴЦأǺͷû÷ү㡣
һͳӵΪһԲĴͻȻ͹һ޴ĹݣҲŶĿͿֲȻ飬ˮԪӵ¼һɽ飬ʯܻ𣬱ֱĺ˽ߡ
һβͣһĺӻշͲ˽һȴǴԴ󷢣Űײ޷һ泹ױ¶˳
ߣëӲƽͣһ˿˿߲ʷǺӵÿһëƽºͶظеķȴǱŰ񱩣һ˾ɱ
ӵ
һ׹ѿŰ̽ǿ׳췭ڵɷӱǿֱ񷡣һԻ۽ֱ㶵ĵŽߣֱֻзҲ˴Ƭ̻⡣
ˡԺһֽӲӵķⶼһĺɫǽַųģĺĺɫâֱһֺոա
ԭɱݵҲ׳ͣһ˶ļƤ£ȥɷǾˡ
߷ƽϮʯɽ׷׻飬Ϳǰ͵ĺշ΢һ㶣ͻȻЦȻħ֪ȻðҷŴ£
ƣԺҲһֽĿôǷŸɮͣڿգɱϮˣħͷı֡˵ðŷޣҲмֵ
ȴֻ´Žߣòĵ˵ͷ
һͷá顯һ죬ӵĲͻȻһͷ­
һͷӵĲұҲһͷ­
ҡҡԴһ֣Ҹ¾ðµֱۣһֱ̧֣
źӵķãɵҡͷЦ޷ͷ۷ʲô
ȽߵĻ˵꣬ӵķ˱仯ĲӺһͷϷһͷֱҲԽԽ࣬жжĿ
պӱͷʮ˱ۣĳߣͨӲ紿ɣųɫ⣬ͷһְ׹Բ£Ƕʮգǰķࡣ
ߴźȲ˼ķֻ࣬һɬȴ˵
꯵һ䣺˸ͷû㶯ŭⷨ࣬ȷǸöְ
꯵̾ճڣѾЪ˹ĺУܣħҼð֮⣬⣬ħ
ЦһŴͬʱֿ˴Ƭϼüһ͸һ㾧Ө͸ˮ״ͷһ˸ͻȻ顣
ֻһȴҲáͿӷ˹Ӳãʮֱĳһץһˤգͻأߣֱץס˽ߵͷ­֫
ٺ٣ͽܣЦţֱ۾Ҫ˺
ѩɽУɫһұ䡣߳սɮһҴҵĴеڣپԮߣ
һö߿ֱһͷͨɵĿȸҳɵĳݺһģֻһͻѸ;׵Ĵʮ£ȸƬ嵽˺ſֻצͳӵͷץ¡
ͷȸ˺ӵʱצҲ˵һɼצϷŷ˸
˿ԴֻǿȸЦ
ȸ֪ô̽˫צһͷ­ץצȴǽܻҲն˺˼ɫķ϶
ॡһ죬ȸצӺݺݵץ˺ӵͷ­ϣµſȸЦѣǿȸֻԼǶɵצץһʯϣŴͨӳ˫צѣ޴ķ֮͸˫צֱڣ඼ѿˡ
ȸҪݻشѩɽ
ǺͻȻһƬƣһͷɫݵİ󷢳һХıӶſȸһɾͽȸɵ˻һ˦ȸͺʯһ˵ϣҵ÷Բĵ涼ȥ
ŴƬ⼱˶£Ʒһĸ޴ӶſȸһͨҲ̤
ȸ˻ţϲĿķϼȴǰ̤֧顣ڹһѣҲȵϡãһգ۵Ĺ򣬿ȸͱ̤ࡣ
ûκΣȸԱһӳ𣬺ӵһֻȴ͵˿УһѲ˷顣
ѩɽһɮɫ࣬ȴѾߺݺһ
һҺʱ޵Ľ߷Ƕ
ЦһһУϰ𣬺ϣЦѩɽȥ
ѩɽʮֻĴһɣǧɽ׷ڿշ˸ŶĿĽɫ⳯ѩɽȥ
ֻһ˳֣ȴŽѩɽתĿƣ
ʱĺӣŲǴ޽ɳƷΪ
аЦֳѩɽһָĵ׶аѩɽƽ
ꯡɣֵͬħֵܡֵ׵콫𣬽ںɱ
Խ⣬ؼ価Ц


383 Թ
˼磬һʮڶ̺ն
ϡϡʮСϵһֶƬſʮѾҪĺĺɢްûʲôĹâҫΧԼתǡ
һգЩҲð޹⣬ձúЩصĺڶһĴڡ
ⷽߡƶ񤡢ݲǱҲκеŨЩǵĵ£Ŵĵر˵Ĳǵϡڳһ龧ʯƷƷĻɫ
ĳڲǱ๫һڣʮͷе֩š͡ϸ컺ЩˮţҪȦĻе֩ɫĵ˸׹⣬ϴصСھڵҲǺʱ׼
Ще֩ĺ棬һս׵Ĺַ˾ӶϢڵƹްĿӵǰĿʱעܡ
Ӷͷе֩룬ͬȫװʱ׼
ͷе֩ıϣͷƷΪĻǾһϥͷ޳εĴߴߴۼַּ̽ӡоһĳŵм˵ʡ
ֻǻǾǻǣ޳ԲģǸ۸ֺ򡢻ع⡢ż˵Ǿһˮ
ͲģӵͻȻһضɽҡһһӵƬ̳ĲҺ˳е֩Ӷһӵ룬ͷǾٶĴܽ˿ӵ
ǧҲݣڵĿ󹤱ѹҿ£󲿷Ѿʮ˶ֻֽűɽѹסѪϵĴ˿ڴ
һȺͷõĿ˺ѷΰţӶź˹ȼªĹ߶ЩɽһˣҪȳѹסĿ󹤡ЩŵĿ󹤸˻ҽУе˸ʹ˹ȥ
ʦأһҪס
ʦʦǧΣΣţţ
ͽҵͽ㣬㣬أҿͽ
ӵڱǸոճӵͷǾȴǡĴЦЦǰģ˵жô֡ЩӶҲǵͳЦţһɿվھʮ׵Ŀյأûȥֵ˼
ٶͷ֫ɽʯĻе֩ҲֻӶжӣɺɫĵЩ󹤣ϵڳп塣
һݲϣȥôҲа꿪Ͽת˻ָһͷǾŭŵǻһôǾһ޵ߵûô
ͷǾɫһһͷǾͻȻһϿ󹤵Сϣһ߷ԶûһͷײںɽײͷѪ
ǾĴƨԣֵĵ岮ȥڵȡƵҩƤëƳƤӸ֮ʱȺ¿ļһԣ
һڿ󹤴ͷǾǶƺͻȻʶ
ƺмϿϳͷǾǴĿͷǾãһͷ붼ƵϿ󹤲ŵͳĹͷСӰǺǣȻ޳ˣûаǸˣء֮Ұ
һڿڻصͷǾ˫ĵЩ󹤣ЩҲĿݵĵͷǾģ˿˿ڿӵͷǾĵۡԡǵͷ­ĻΪΣɫĳëڴ˳
һ޺ݺݵĴбһ󹤲Һűǧĸѹû鴤ڵءʮӶӶŵ޳˹Щ󹤾һͷҳҴ
󹤱ñͷܣӵѾһأǾӶǽĵطΨһĳڣʵûжٻ֮ءʮҷҴ򣬳Щһ鴤ŵ˵ϣĿ󹤿°ĭεڵء
Ӷֱ໰ǳЩ󹤣ʮҪгָ̻һӶŭ˶ˣµɡһҪʮ壬һɱһˣԼŰ죡
ӵĹ򣬿Ǿȫڵء˵嶼ΪѹĹϵٳ鴤ţӶ֮ԸʮӵϢʱ䣬Ҳˡ
ӵӶһ£ӶЩѹʯµĿߣǹ׼ǵüĿ۶˰ͳǹͷϡϡСʯӺɳ£ǹҲЩڵϳ鴤Ŀ彩Ӳסˡ
ʱ䣬ЩͻȻһİ
ʦ
ʦ
ͽ
һ캰صĳЩе˿ȥЩ˵۽ˣһеѪ˳
ͷǾޱȻĿǰһĻޱϵ̾ƽӢ޼ЩαӡʿӦͣĵط
ǾЦųЩ󹤴ʮָ磬᲻صһЩ󹤵ָϡ۹ϡһ˿ѣЩ˵ֱһͻʹ̣Ҫڳ㹻壬Ѷȴִࡣ
ڰһƬͷǾȴǹЦŴӶͻе֩߳˿󶴡
ƽУ˴ʮһƬҲ㣬һ˶ĵҽ
һֱʮнٹֱֱµĶߡƽ羵ĶϿʮСһƽ̨һЩŻɫ۵ľĵӺһЩַ˾Ӷפƽ̨ϣӸµĸҽĽ󹤡
УһֱʮңϷڳʮ׵ҽͷҺĽؼ󣬵µڶ֮࣬ⷽ쳣棬µµĽ˾ϡء
¶ȼߡѹ󣬾дϡʯۻҽ˳ŵ»ɽ緢ӿ档ҽһڣÿ춼ٶָɫͬϡҺ緢
ǧϰõʯ޸ȷֳּªĺϽ©ףСվҺߣǰײӲӡᡢӨӨ֮ɫĽҺҽзʱǾ̽壬©׾ܵĽȡһЩҺȻֱ©񱼡
󷽵ϣٸССˮأǴӵ̹ǵѩɽѩڻɵȪЩ󹤽©еĽҺˮУŹʹ̶ķˮоͻһɫĽ
ÿ󹤽ȡʮ©׵Ľ󣬾ܻص󷽵ɽһǿڶ䳲ɽյʲôûУһϢĵطˡ
һӰٶ˵Ŀ˽ĹɵһڳȲĽϸȷ£©ףĹĳһƬɽȥ
Щ󹤵̸Цп֪һȺݺĺǰǺܵùıһ֧صǿĽӷ²˶󹤡
ҲǸոûõĹϵһȺɺתְɵĿﻹű˼лŸʱ򰾳ǿ׳ڣ㹻Ϊľ
ǿҪ߽ϢɽʱͲȴüĿ续ɫѩĸٷһ㶯˵ŮӴһԵһɽ˳
Щ뵹һֱ㶵ĿŮӡ
ͷٵŮͲĿЩǱܵĴЩĿпһЩ⣬æתͳԼɽȥ֮£Ů˺һ
ЦˣͷDDһ׿ɫī׳쳣Ķ۴󺺹Ц벻ﻹô۵ǡֵǣϣҶзݣзݣʵǰÿˣ
ٸһӵ룬ȻŮӲɽɽֻһڣĿռҲǺܴ󣬽ٸһңͽŮ˳ְ˽ŵİڵϡ
һѹϣŮͬʱĲҺ
ɽҽ緢緢ڸɽڵк͹ײϷפصľĵĿһУûһ˿˶Ǹɽ
СʱݿϿ󹤲˽Ĺ໥ţ̵Щʩɽ
ĵĵ΢ЦĿǼϿ߽ɽDDǰ⼸紵ܵµϿ󹤣һĻӣŴ޽ɳƷΪǲһЩƾԼ⴦õĿˡ
һЩħľĵӳصĳ󳤱֡
һĵء˶µĲ֪ĵءѾǳƺѪܵĳޣֱֻпֶβǿϴˢ
ɽͻȻļУżӰͺ˵ķɳɽǼءϵϻ֫۵ĵ˵ϣëëһĺ䶯ȻѾõ˼ܺͷɵĺ߳ɽб˶ұϡ
϶ôżʲôٺ٣Ůˣһ²ģ
һĴЦ⼸ӡĥءϵѾǿľȵùЩǿ񺣵
ϵĿЩͻȻͬʱ˼ХҪټ˵ӣΪڰǰϣǵ˵Ҳ󲻵ȥ
˼صľ룬Ա߾ǲ緢ҺЩءϵĵõǵĽϵĵ˵ϣޱԹĿվڸߴƽ̨ڸԼľĵӡ
Ȳ˴׹޼ħͷҲĵĥ衢Ѫծ
ϵǵĶȴЩĵĵоĵĵͬʱ¶Цݡ
Ƕ̶̰ĥܲסˣǿءϵĥŰ°һ꣡һٸһ갡ĵĵӻûйŰɱЩϵЩϵȴǽĵĵӵԭԴ
֮£ءϵϵ΢ʲôʲôܱȵϾĵѪ᣿
һŽΪľĵһ֣һӶ֪Ūһ˹ĽһĴָϸ˵ϣ΢׼һϵ
ϵСͻľʹϵ˫ۿ˳ɴ˫ۣ﷢ġСû˹ȥ
פصĹӶͻȻ֣ЩӲĺæͷɽ
ֹСʱȵһϢءϵƣĲʱЩĴɽ˳
صӷͷԣǼҴҵܽɽǽŵĴյǼ˵Ļߣһͨʦʦ塯ʦ𡯵Ĵкһͨæҡ
ͻȻ䣬ɽڴɥĿɽءϵӶʱޡ
Զµءϵڷ鲻ԣǼҴҵĳ߸
ڣءϵĵаǧռп󹤵İ˳ϣһҽԱ߼˿ɿʯ
פش˴ľĵӲȻŭֵ̺ӶѹЩءϵӡ
Ӷǻû֣İʮλߵءϵӿŮгɽžĵĵǳҪôǻôǲɱǣǵɣ
ŮˣСŵ˺һ˸Ůɡ
ţȴһŮ깲һڽаꡣ
ĵĵЦЩءϵĵӣֻЦš
ءڳǧʹö߶
һɳԹֱ֮


384 ħ
ǧءϵгɷһɽſڡ
Ѫܵʬ˵ĶڷǰŶǧ󹤡Щ󹤶ԶԶܿҽӽȺѾɱ۵ɷ
ǧءϵ糱ˮһЩϮǲҪþмªĹϮЩЩѾͳһ㣬ЩǾǿսʿڸǧۺкɱ
ءϵĵ¶һ˿Ѫԡ
ءϵӾôڵϣһԲ˿˫ŭ𼤵ͷһɱƣԹֱ֮ⶴ
ĵĵ䵭ЩͻȻءϵĵӣֻĮĸǱһӺ󸴹ͨ뺡һӺ̴
ʱһһĹȥǸɽǰɵ˿ǽĿžĵĵӣƲ֪һԼ
ȵһʱʮСװ̵̨ĴӶ߶Ʈ£̨ĸЩɵӡһĻЩ̨˸ĿѪɫڹĻϲϵ
ʮʮšʮˡʮߡ
ʮšˡߡ
ʱʱװ̨ĸڿʼܡ͡쳹ߣԶЩŵòֻӴܣΨ֮֡
ڹĻϵֿҪһ˲䣬һϵɽ˳ߺ͡ءϵѸٸҪ˽ȡ
ĵפص¶һ˿ЦݣȻ·ɵӻʬһǸڵҽĥУھŰУǺεĿ֮£
ֺﲻһɵӣ̶̰꣬Ǳʲôӣ
мЩءϵĵӡͲʮɵӷϢ˹ŭƽܴܴ裬Ȼкε湶˼䣿
ۡʮӰҽڵҽֻð˼̣Щ˾ͱյʬ޴档ɵһɥޣϵҽߣ˻ߺԼʦ֡ʦܻԼ˵ӵĵš
ĵĵӡ͡ЦţǲϵĳԼɵôйôȫҽɱ
ɵֻûЩĵ˵䳰ȷľץªĹߣõʯ޸ȷְվҺߣðΣȡҽ緢ϡҺ
һ޳ɵɹЦһͻȻΪһգۼͱӰ۸޷ټʩչݷ˸ղЩɵػɽȻһռشаƽɽߡ
Щյһеɽֳͬɽڻڷ˼ʯͷɵΡΪĴڷһŰʯ̨ӣҸ˼ʯʡ
ļΪԷĸڣֱһʯ齡һʯʯʡ
ɽڵƻͨɽڻ谵ģֻǽҽ緢һ΢ǲͬдĥµʮʯųҫܣϻż֬ѣЩʯĹâԽĲá
Щ֬ɵռеһֵ󣬽Ƥ֬֬Ƴɣǿ󣬶û˿֬иЩ̴ȴҲá
䣬ˮסһСڻҵİʯ̨ߡǸĸŮѾɫǧģƽﶼĸϵǾĸŮڣĿȨ
ˮɫŹֵһСţĸżĿ໥Ӵͬʱһε̾Ϣ
ãˮŵʵˣ޴
һСͬʱҡͷãСŵ˲Űͳ˵ȴࡢҶѣǽӹһжǳˡǾŹȣǼȴǺ
һüͷҲûʲôֻʹúݡ
ʹýˮ׵ɫһ䡣ãײŰǵ⣬ҲǽǽսһաȵǴˣࡢҶˡ
ĸϵ㿴ңҿ㣬ãСŵ˲һȭʯ̨ϣһаһpǾкεޣȻֶݺҵȡ
ҧгݵһ˺ݺݵöͷײһʯ̨ŭҵѽ֮գңҡ
ͲģһֻСһ鴤ʹʧղŶͣ˺ѵ˿ڸոϣȴֱŪѿƬѪϴӿʹʧС
޳ɵֻĿʧҽеһˣֻޱȵĳ⡣
һɵŤͷݳɽߡصùһûκΪϵǷȥеԹ֮ԽأĵĵǾԽǻϲء
ȵð뿪ɽߣĸϵɫȻһ䣬ͬʱһ
һСͬʱһʯ̨ϣꡯһʯ̨һȭͷС顣ʯ̨̲صĽɷݱ󣬹ʶҪӲ˼֣һƾôһʯͷɼǵ֣Ǳֳǰ
ܴ裬սǧ򱶱֮
СšһͬʱģǵҵĶţ֮£ԻΪǵħڵʱ˵ʲôҶѿ壬һиܶࡢҶСˡ
ʵϣСšһĳطָзࡢҶһֱ˯ڣҪǣô׵飿ЩʩǰСʱһи֪ˡ
جһĳСšһ亹£ͻȻڵϣҵŻ
ˮޱӣǵǳԵÿп࣬ΪˡĵЩĥľ̶̰꿴ǵ˵Ϊͻͽж٣
ָСźһıӣ׽ѵ꿪ʼþĵ˿֮£ӡӦǱӦҵϣǻʲôñԹģ
ˮ˳ĬƬ̣ͻȻ̾һĵɵ߲֪ҵʹǽ칬ɽɿеӶĵԪԪΪá첻ȫɫɫҲǻ˲١
СŵЦ˵ǾӦô
һ˵Ǿ͸пıô
ˮ׳Ĭãֻҡҡͷ̾һ
Сšһ໥һۣͬʱҪ壬ͬʱҪطԪָͨ˻ԼԷŻ
˵һ˻ص˷䣬ȴ˵Сŵ˸ոսŻϣʯھͻȻһŷۺɫĹӰʵķۺɫѸٸʯߣʯһӰãСʯͻȻޱ޼ʲ֪жһȥֱǿһ㡣
ϸ۵ķݵأĴг֮Ұ֮ھǲ
һɽˮεض𣬾ɵ¥ɽˮ֮¶ЩۼСŵ˽ֻһǰһӰѸٵһߴΰĴǰ
⹬ͨʽɫĳʵعϸĴʯɡǰĹ㳡һһ޽˽ǧɫŮҹ桢ɲаͷǧۡǧ۵ħ
ֻһĹ򣬹㳡оͻȻһȪˮء̵ĺҶȽȽˮǵɫĺɻӺҶˮͻȻ֣紵ƬƬҶƮȻ£һˮУһƬɫĴ
ˮͻȻͻһԲɷï쳣ĴҶһɫ߲Ϸʮ׺ĲǶзݴСĻǶ仺ſ¶һ̨Լһøһ߶磬ͨѩ׷ŶɵССӤ
Ӥüкһһɫë磬ëϵ趯Ƭ׹ܡӤͷһεССţһͷϵıٶ
ӤԷ״̨ϣĿɿڴСŵ˿ʱӤ˫ۣ˷˼һָһָأһأΨҶ𣡡
ӤһȣһءԼ񡢹㳡ﾡԻΪޡСŵһƬڵޱգģֻǰʮǸͨɢ׹Ӥ
ӤĿСŵˣͻȻȵΪƽ̣ȴŮ壬ܾ裬㣬ô
СŵһӤһӲЦΪνսʱң
ӤЦҹעаꡣսʱǣȴǻԵˡ
νĻԵСŵ˸öʡӤȻѾעԼ֮ã֪νĻԵ޷Ҫô֯ô֯ģԼ裬ͷһƬԹδɢֱõһǿޱȵ͹аʣνĻԵɣ
ЦӤСŵʵ˭
ӤۿСŵˣͻȻΪ׹ɢ׹ķڵգģޱ޼ʵĿռ䶼ǰԶڣһ׹ȽȽ֡
Ű׹⿴ƼСǲΪСŵ˺ľʵ̫Զˡ
ʵİ׹УһֱֱֳַۣݡȵĹбСŽ˿ߣ׺ʯͷ࣬а˲֡
ĶϣһϸĻһ˶϶һһ׶棬˫ָ߸߾գǳҫ
ǡСŵ˴סˣǰͣƺӡ󡣵Ͼ͵ϸȴǷŵһЩʶһʱ벻˵
ʪūһǧƺŵˣάߡ
Сŵ˳ȵ֮顣ȴǷſеţаħӵȴӽΪŵĻ
ʪūСŵ˺ʵʲô£
ʪūһЦͷԻʮÿһͷųСŵ˵꼸ͬʱĿɲѹÿһŶд޽۷ÿһųޱߵĹ⻪ųĹȡ
㣬꣬Ұʨ٪壬ָĦĦ죬ӣȶʪūʮСŵһСŵ˵ʱȻѣƮƮķ˳
СŵΪСĻͲļô񣬲ɵŵüС
ʪūһֻһ㣬ƾһĻ˽ȥûʱһŮƮȻ߳ϲ´Լԭǧٱ
ողоƮ䣬нɫĴ˷޵ϷȽȽƮܣΪ֮㡣
޵壬Զ˵ʪū࣬Ե̾һ
Сŵ˫һޣǰ˲ǬŵŮ飬Ů񣬼ؼһõļƷ
ȻԼֻһ꣬Сŵ˿òķ绯߲ƵƮĽ𻨡ɾԼͻȻĳԭʼĳ嶯
һǿޱȵޱǿͨӵ˱ΪһеĽۣҪǣΪǾľİ£ô
ʪūСŵһƻǣͻȻһ
ҾܾСŵ뱣Լһ˿ϡ
ôҽʹһ߰޵壬ϵ˶Ϊ㷢񣡡
ʪūĻشޱȵĸɴࡣ
ôҪʲô
û˿ԥСŵ˾ֱʪū£ȥ


385 ֮
ܲ죬ԻѩɽǧһƬޱ޼ʵ֮ϡ
һƬ󺣣»ѩɽڶɮ¶û̽ı߼ʡʵ̫ԨиϡŹֵ̫࣬ﶼԹͷƲĺԸϵܹ
ʶܲɮʿƬ󺣳֮Ϊ޻Ԩȡһ޷ͷ˼
޻ԨĲλһֻԲĴϺɫĺˮزظµˮаĺŴζ췢쳤
ıϣһһСϾ滨ϡľ߲ϼڵϿڣԼͳӵϸ
ͲģͳСе߷ϣһӼª¥УСɳȫעƶӴûһڸɸµͭӡŴ޻Ԩ棬ʱӿˮˣһ¸죬ΡΡ¹أټȴúһӡ
Сĳ֮ϣᲱббĳڼɽϣ໥ǡýһȻ«úüߵɮ«£һ϶Ծ֣ڰӴ£úò
ɮߣһɵɽʯ£һڶ£Ҳüò˶һϣ߷һ̺ңָҳԡ
ӲĺҿǱ˸һͳɷ飬һ㱡ӴϸӺ䣬ӨĺһԶû˵ľ׽ϴһĺܰĴƮɢһɽ֮Ȥ
ԶԳͷ˿޺̵ĳɵĿӣ˳ϵһ·ݵĳ߱ЩӻϲصıԺҵǰװ˼Ŀӷǰ
ĳ˼Σͷӹ˺˼Ĵһ·Զȥ
еַ˷ǰĿӣץһӣһİ˶
ֻážһɮͻȻЦһɮһӽϵӽңЦʦ硣
һɮЦµȴҲǴгʦǸ˰
ڳӵͻȻһɳƺʯͷ໥ĦĹȵ¡£¨໥⣿ѩɽǱߣǻͺ¿ɳ˲ٿͷˣǾøóô
ɮκεĶһۣͬʱԼĹͷЦʦ֣ԼҲǺУͺ¿֣ͲҪϹڿвźã
΢˶٣ɮôˣӦ֪һΪȴӦĸʵǾʲô˵ġ
һɮºҲͷǱߣЩезȴ޸ˣ֮ΪαޡУЩзﵽӾˣҲֻǡααӡˡǱˣػͷһЩ
ǶеĴʦֵ˵ȻˣһƪСǧȥףֻҵȷּǲʸΪϵӡ
¡ЦһϵĺڰӶʱҷϺЦޱȵĹŹ֣ЦòͣЦͷȻҲҵȻҲӣȴӵʸûأ
еĴʦֵͷָǰһָǰɽƾնһ߼ˮӣȪһһΡΡ˳գۼͳƬҶһۺɫ
һƬðѩɽϿյĶսʱںչʾ˳
УڰԳĺߺɱ֮޿һ㽫ɱķɮ˺Ƭp˽ںɱڶѪɺӣ֮΢ֵǼµķɮڶûм
սʤ𣡡еĴʦͻȻЦʵȤúܣܺͷӹ֣ʵǹ񫣡
̵İһӳ£ʦֵ̾ҷӣȴͼԳһҾڵķͣ˲أô
¡ͬеףϼЩ˲صķɮڵĿоǼֻȴһ˿Ŵȱ֮ڡ
õȻѩɽķʿǵĵоͷΪһһģóķͨƺô޽ƷʿںǰһʵǴĿġ
ͺñǣЩѩɽʿһٹ̵ĴǴϻ϶ԶԶ˺ӣǺȴһǧĸֵȴɵĽƬ
ȱ˸ͨķʿһӣԼpˣǾһֵ
ӵͨ˵ꯡɣֵܵҲ˵ápɵˣӹаõ̫澭̫𡢴ľϼصľ壬ʥ˵մնʬʥǵķΪ֮ѩɽķ޶ֻǲ׺һڣǵͨʵ̫ˡ
źϼеսƷ˺һӣɮһʮ߰СУֽһҶͣý˿ɲķ𾭵˹ȥ
СбϹϾĹڵ˷𾭣ºߵݺһŰƣѩɽȥͻȻһ磬ǡǡСϣʹݹٶԽٱûʱȥԶˡ
֮ϣϼ֮УӰͻȻ֡
Ħڭڰ׶ɫǿݺᴩУ磬֮Щʿ촾ɷ顣˾Ͷ֮ɱ֮۳ףųƵľǵȭͷһЩΪѾ˼ķޣһ
¡Ȼһߺްӷ𣬴ʦ֣ʹģƺǡ
µĴʦͻȻͳЦ͡ЦдޱȵĿϲĦڭҲˣ
һǴʦִӶֻ֡
ʱʦֵֻӨ񡢷˼˵ƣǺܿģƾ𽥵ĸɱ񡢿ήдƬ˳һյʱ䣬ֻƾͿĹнʬڸɱƿȥɲ
գۼ䣬˿ɲͻȻһӯӯɱѪѸͣѪҺмûõĹƾͱ÷ӯֱúƶ˴ӵһ޶
̶һʱ䣬ʦֵƾͺƴʮ굽һʮֻ⡣
¡ޱȳݵֻƣ˷һ㡣ǵĿУֻпȵĳݺޱҵϣֻƣֱͺռһ㣬ΪĪɮƷһĳ̰
ѩɽϿգз޵ӳް˲ħ󣬺;ĵӾһ
ƾЩŵΪεȾںľĵǰЦһ㡣
Щѩɽһķʩչķͨںӿֱ߹һͨ仯ǧʩΪֻһ۾ܽʵøɸɾһܽЩȫͨƳ
һŵӷӿͺ쫷еĺһ񲨶ǾĵͺƽʯһһˣȴΡȻ
ڰ˽ؽմһ޴ĥ̽Ϯķŵӽɱɾӡpˣͺ޴ĥӲýʯݣܽŵֵЩɮ˺ɷ顣
еΪ쳣ķһʱκβһתͻὫЩʵίʵķ޶콫ɵ޵
ɱɱһǧɱ˲ɱ亦޷һʱ佫Ϯķնɱ޵ķԶԺڰֵ˺
ǽЩķ޶޵ȴһǽɱˣҪɱ˵ЧʣǽһȫաȶкɱС
޽۷Ϊ޵УûжصŹȴҲ޷
ֶΣĵɱôѩɽһʬɽѪɺѩɽⷽԲĵ˺һ޵ʬǡ
õʮΪǿɮɫұ䣬˲صʧζû뵽ġ޷ܵľǣĵ¶Щ޽ɣһƷΪȫǴ޽ɳƷʵ
ѩɽһƷ޽ɣҲѾ֮࣡
˾һѩɽȴƱһ񣬱˴ݿļ̤ݲС
òɵ˻е⵽ô£ЩħʹõǺεħ
һɮʵǿôѩɽһķ˴٣ץԼıDDһϽۣ̤һŰƣʮӳĵӭȥ
Ϊ֮Ҳǲ֮һߵɮӵͷһذ֪ηǲpΧȥһȺŹǰĦڭֵ̲ĹǴɮڵؿѪ
ɮʩչͨɫ£׺ݵļؼһɱɱɽɺɮı֫һͽõһͷ˴ѩɽ
˵ɮõȷĿáһ߶֪ȫɮ˸ɾܣȥȴҲֲúá
һ飬æͷԷĴѩɽ޸ϽصħС
Щú۾󷨱;ĵɱķ޷׷תأް˲ħı֮¡
շ裬Ǭšҹ桢ɲȻ취ޱ߽ϼ֡
һ޴ĽɫӰħϿȽȽ֣ӴƵþĵеĺڰǾûˡ
ɫжʮ㣬¶ϣöӦ˷Żʮд߾Ǵ졢졢ĦȻڡ
ѩɽһɽۣ֮ȫȫħУΪ˲ڣѵھĵǰ
ÿħȫɵ°ȻߺħͷǿɸҽҴô
ӳԼһ߶˴С
ޱ߽ϼڣʮаĻյ泯ӳ˹Ӷž޴ĽսħƺͺӲӲĶϡԺޱ֮ŭ֮ԻķӷȻǻһƴˡ
ħɴѩɽȫл嶼Щӵ۶ɣӵз˼ľ޴ܡһ˺Կ͵ͬʱʹѩɽ࿹ЩյĶ֣
ӱһƻɣûüˣ޴ޱȵĽħƾϡ
Ƶľ𣬺ϽƬ⣬ֱ۱ƴϡã°ҲһƵ⽬ΪɫƮɢӻѪԻ˱ˣﻹ˵ó
ޱ޼ʮɲֳƾ˷Χס˺ӡ
Ӵһúã϶һɫӰڿն𣬴ž޴ķХ˷ϯȥЩɲηĳӿƾӰǴϡãֻںϺݺݵͱһ
ƾһȥɱǧɲЩɲȴɱСɱǾð٣ЩȴǷ׸˾ǿ棬ƾӽղ֮Ҳܲûʱͱûʹѵˡꡯ졣
õɮḧƴЦް˲ħȻǴѩɽһɽܱƾǿͨܺʹѩɽôӼȫԵô
ʿͬķޱ֮˵ʶҪǿһȣѩɽķҲ֪жˣô˵󷨵ļӳΪһ壬ķ浱棬ҲҪݱâ
һУ̱ýʵʵﻹ
ͷƸոջָһİԳʦУۿڴгԱ̻ӶɱС
аһãûü˸çײĺͷѾ󣬵һƴùǶϽѣѪԵںߡ
ӽп಻ĻӶǿڵ˷һϮҪסԼѾǿ飬ּԼ˸ùͽ֧ˡ
һһͳ˴˳ͻУ˴ǧ
ʮͷ޴ҹðӶͷĳ¡
ɫһ䣬е͵ĻӲһ
ֻһ죬ͬʱѪЩҹӵеľȻ
аɫѿˣæϽκ
ûʱ꯺ͺһҲס
øӵˣ컶Цһڲ֪ħҽô


386 
ֻǶ̶һյʱ䣬Ӻ꯶ѾѪĵħС
Զ֮ͼʹѩɽӵܺ࿹һܵ顣ǺͷһŽӲӵɷųʽϼסһ˵ȣͱƬ
ǾǺӵҲѾǹâӱҲ¶ʮѺۡ
øӸˣֵŷվһɽϣǷɷʦȵĳаңңսа߹аǷ񣿿еҴһУ
аӰ׹վ̵ߵ˳ԯϣۿá
Ц˼аȵãҴΣ
ĵڰЦڰϢޱɱݺᣬܲһûɱ֧顣
ùԹԵı죬ٲƹааǸҽħһ⣬ȴû޵֮ԽԽ˭Ը޾ȥðհ
ƿԵãаЦ˼ͷһӰһţѸٶħ
ѩɽһĸɮʬԪնʬˣ
аûնһʬŹħɵıܿͷ·ĻաߴĻϾ޴Ľħƴž޴ƷŹаӹȴĺëû˵һƻҰɫıճ˽ϡ
һƻӰߺʥţ̫Ҳ
죬·𻤷շĲҺͻȻð˴Ƭ̫ͣǵյôѣѸٻΪҰɫ˷ɢԶʮʿͬʱѪڵϣǵգձ̫ͷٻ٣͵ͬǵԪصĿһȻˡ
Ժ̫ĹаһʬԪЦǺǵ̫鵽꯺ͺߣ̫ͻȻ̽һ֧֦Ƭ¶к£ϵꯡӡͷԳơ
ŭһѩɽŭǿ裬ڴĿ»ΪӵĳаɱŭŭĿҹɲ˻𣬸Ǭڿھ֮ϣڴ֮಻һ㣬˵ǷͨǷ
ЩɱͻȻЦͨͺһˣֱ˷ͨ棡Źªô
һָһӲӷкǧķʱΪС
ʮ֡ǹ𵶡£ú˺ķϣһ𣬴ķⱻɷ飬ٴ˴ƬѪ
꯷ŰЦʥˣҲ̫̫ˣǳԲ𣡡
ƿԣɲôνް˲ħ󣬾ǼкеҰķʽӲƴȴ˳Բ۶ɵĺ۰
ӳ꯵˵ͷ̾ˣǷ飬ܽסˣ
̫һ̫еëʩչˣһ߳һһգ۵Ĺͽ̫޳ܴ˳ȥʵĻҰɫܣ˲кʮεİ
աӵ£ŹĻҰɫһͨҺ䡣ÿһܷ鷽ԲɼЩաжǿаǱȽʯҪ̫ɵı裬Ѱ̫ҽɶ°ۼ
ް˲ħûЩ˲£̫ɵıҲƶһƿ̫̫֮޾Щ˲ƻ˶жĹ籩һϮӲ̫һû㷨ӡ
Ͳģ̫һ׹ɳĳгһ½ǧһɽ֮ϵķʿһ̫ƾնЩ޻Ϊɢ
ܵĽաɢ˽ˣһ̰ľһĴɨԲڵĸɽ¾в£ޱΪмƮɢԶԶķǶʱľʧأ׷׾ԶӴܡ
һСħһңõŭǼæ󷨣Ͽ޴ķлʮչӵͳĺǳһӴԾ
չͨڳɫУ廹ڰУѾ𹭣ϮýߣᱻչӵĹУ׺ֻһΣù˱˵Ļ
촫ܿչӵĹ̫ȴ˸šʮȻѣлΪɢ֧ڻеХֱ̫ꯡӵĿڡ
̫ХһչЦڴˣ֡һ۵
ϼ̫巽ɫ緢ɫŻסһ˵ȡ
׷׹䣬һķǰչӵĹȴҲͽ޹ڴ͸ͻΪɫꡣ
а̫ͻȻɫһ̫
̫ռڣɵʬͼϣĽһ󼲷ɣ̫֮ӿ壬ϻΪ׺ĽϡĽһ𣬾ǴƬ͸̫ռ仯ΪɫɨܵĻ˲ڡ
ɨأԲھڽ£Ļ˲ڷ׷ըѣɽԼ
кųһ巽ɫ죬ͬһɽ̫һ˴ЦżƳħ;۵Ļ˲ھ촷ۡѩɽһķΪƣ׷׿Ѫ˵ϡ
õɫڵܹ˪صĶ˶ţ˫ͻȻһƬ⡣
ֳֽնչͻȻΪһ̫⳯׷ٶȿνһ˼չӼһ͵̫ԭ˸µչѸٱǵ£ѹ˴СչӾԱ˿
֪˶ٴѩɽ޵չӾԱ̫ꯡӵ巽ɫ챣ɱһѪɫеҶһ׷׵䣬Ϊ׹棬ɫϼһȴһ飬չԱĺը֧顣
չԱɫϯԲĿռ䣬ѩɽħ󱣻ȴǰȻĵԳ޵ȻΧǧƵĵܵ𵴷׷ѪȴҲ޶ٵ
򣬺ɫһ·ɽŰɽ󴨱˺ɷ飬ɽ֮Ļ㾡촷ۡһʱؼ価ޱߵԹڶϣһԱɱ˵ֹ
õĿͻȻһͣɱô޹飬ȴһָչԱɣҵн£оųɶõϡ
ҵƽﲻɽ¶ˮһҵħ룬ƽҲⲻһЩķоȴͷӲ
ôʱ㾰޹ųɵҵһϣǷŸɮһü֣˿Ҳҵħͷ˼ĳЩ΢ı仯
һҵĶ£ָŹаŭɱô޹飬Ҳô
Ƶ˹аͷϣߺλѣսħ
ްӷ𡯵̳쳹أѩɽ̷ţзͷһӣǺޱĽȫħϡ
޴ķϣԭԱչٴɣαȸղŸӾ޴͡
Դ£ĻʮһǷ£̤Žɫųĵҹ桢ɲһһͬı˹
õʮɮͬʱ̷ţͷͻȻѿһ϶ֱȵӴǶųΪħⴱӱڸѩɽ
лѩɽ޽ı˫ۣ˵񶼳ڱ˼޾޿޲ֻṩǿƥЩƿȨõʮ䡣
ѩɽҵķ޶һ壬дѩɽɽµΪһ壬ɽʯΪһաӡķҲɽΪһ壬ѩɽѾΪһ᲻ɴݵķŽӣЩ˲ڣԵƤࡣ
Ȼз޶촽𡣽ģз޵嶼ͬʱų⣬ͬųޱ߽ɫϼѩɽΪһ塣
˫ֽӡ赭дĳǰһӡ
۵ĴͳЦһһ裬ˮӴаľĵͷ¡ۣа£ֱһֱͺķնΪ顣
޻ԨС֮ϵɮҲɵõͷ̾ͨе㿴ͷ
ԻصĿֲͨɮĿУҲе㿴ͷѣ
ɮǼҷط΢ȴʹҰƥһʤˣʵǶҷŵ档
ĿֲȻ˾ĵڰɵҲһճīɭɭ̹ĺӭȥ
ѩɽ޵ΪȺڰǿ˲֪٣ĵڶڰȴһ˶ڵƣֻǻʮ֮һкڰﶼǼȫӭС
ȻһҰȻžް졣
һٷʱ䣬ȵػָ˹ٴ죬ǴѾըСҪӵĺڰǽ壬һȥоǱĺڰճĺѪأڵϻ˺üССĺ
аĿһһǧϵĺڰֻĮĵ˵ͷصĲ壬ȥҫǵء
ŲƽĶʮ죬ѾΪ˶ĶĹаֻЦ˼
ãҪ̫ˣ
һӣͻȻӰһģһףһģһߣһģһΪЩˣǵʵҿ¡ĵһˣ
һ֣Щ¡˾ͿʼȼԼһУѪԪ񣬿ȼյжȼȵ뿪Щ¡뻮һķƵܹڶʱǿʮΪȴܶԵɼ𺦵ħҩ
ΪʮĿ¡ǳ˻ѩɽþٶȳĸɽ֮۳ȥ
þһãҪɱĵĻ˲ڻԮ
ﻹüЩĿ¡˾Щɽ»ʮЦݵԱ
ԪĺޱԱͷβĲԼ˿صԱȫĽûһըԱһɡʮɾõȷ͵ĲŵĿԱ
ĵǧɽ֮ϵķ޶ʱشڽԱԪȼֻԱɱУȿֲƷ˴ɽɽϵзޡ
аʧ˹ˣҲʧ˳ʮˡ
ʮ˵ʧȲϸղźһͨɱķޣȴħȫתĽҪͷз޵۳һ壬ǣһȫʱ̡
һȻһͻȻʮȱͺһ׾תĳͻȻȱ˼ֳݣϵͳ̾Ӧ޷Ƶı仯
۵Ļͬʱ飬һѪѩɽһзͬʱѪް˲ħ󲻹ƣȫ̻Ϊ顣
аɨһ˲صĺڰֳѩɽһָ
ȥڷߣɱ⣡
һаŽϼ֮¶ݵĴѩɽͻȻһ󼤵
ˣܽţ


387 Сǧؾ
أѩɽһΪʱˮ߰˰ˡ
ĵ˽޵иʮɽȶƣƺƵɱ˴ѩɽɷһѩɽʱͷҹѪȾѩɽͨ죬ҽĴɽɽͷѩ¡
Ϊħ󣬷Ƕۼڸɽ֮֮ۡϣһȥɽͷϡϾǹͷҫȻõİӣĵӻһһһԺһԺȥɵĽЩ˵ķնɱ
õɮɫɲҰɫǶ߶µĹڵϣߺš
ɮȲصħ٣ǺԤϵǶԲܲĻѩɽһȻܵ˳صĴ
ĵ󷨣̫ǿа˵̫ͨǿӵеķҲ̫ǿˡ
ټһѩɽӵзȴһ֮а̹ᦡɽ֮ﲻ֪˫һͻƱ׳ʵĴѩɽһίʵǶ֡
޼͵͵ˣͷڱɱֵòûЦȤЩͺ¿һѩɽһԽԽãͷˣϼһ쾳ô
޼ˣϼҲܵӰ١
һʹɮͻȻֱ壬ŭôȵԣЩħͷΪιһѩɽһΪ˺ħ٣
Ŵѩɽһһǿ磬аħڿѩɽȻǽħɱ˵˭ͷЩħͷǽħͷƴ󣬴ѩɽ޷УƺƺӦÿԺǽ
ĵҪʲôϸ˵˵αش˫Ԫ
һ䣬ɫôÿˡԷѾͷĵа⻹ΪʲôΪǸͽܽšڤô
Ҫø䣬ôܣǻѩɽһˣҲҪ;ĵһʤøɱ¶һ˿ĺΣţһ˿ЦȻš
ģԼˣԼô
ԼѾҪܽšڤѾǷŵӣѾһտķѾӣϵķӡȴôϴˢˡ
ԶԶֱɱľĵüЦˡ
Ӿӣݺ޵УɲӰ
ԼͲͬˣ˵ķͣԼʱܱˣ
ЦţҪϵķ鴮ͲһŰԸ߿ƮȻ¡һôݰײʮ߰С˫һҶ͡˿ɵķ̤Űһɽϣɨһõһɮᡣ
ãɮСоԾ
СЩɮᵭ˵ѩɽһԸ
ͻȻЦ޻ԨڵϺУΪǸߣбǿܴ棿Ǵһ棿
СЦˣʦڱλʦΪΣĪ㲻
ɫһ䣬Ȼĵͷָϵķ飬üҪ飬۽һСУǿаסͷĳ嶯
Се˵Ԫǰʦ׸뱾λʦַ̽𷨣ȻʦΪ뱾ʦһߣǡ
ôСеĻߺĪƶɮô
СЦˣңңСɮֻǷλʦ˲ᡶСǧˡ
һǲ˵һɮޱ˷ܵǷ𾭣ɿ۹໥šСŷվɽϣӸµĸһɮᣬʵλʦԸܴ˲𾭣ҷ
һɮſȴͲı졣
һķһͲǰһȴʶ˺һ
üЦǾϻϺڼڣǰƻҵ£ǰݵһӣһλ棿޵һ𷨣
СеãͻȻЦʦãҪ֪Щô
Ҫ֪Щô赭дһ仰֮жõıӺѾ˼㡣ʲôԹԵ¾ˣʸôϻ
õһñȺӵƨɻҪ˼֣ţ޲һȭǰСС
ȴǿа˳嶯ǰСпƲ޽ƷΪ𷨱Ȼѩɽһ֪٣ýƾͨһѹء
СнСǧһɽϣԼϥ£ЦĶһɮЦСɮԳ֣Ϊѩɽ֧ʱʱλ޾ϣСɮתߣҲ߶žǡ
ЦһСͻȻߺа߹аڣƶɮ߳ޣһս
վħڍͷָӾĵĴΧ˴ѩɽ޵Ĺа߳޵ĽȴᡣѩɽһѾܿ䣬Լæккȳܽšڤأпպ߳޾
ۿһƵĴѩɽаĻһ䣺ûȤź򣡡
߳Цˣ׵ȤȤΪܵزͨǷͬСɰ
һЦ߳޺дʱؼһŨ̴ζƮܣƬϼ£ЩĴǱӵĻѩɽһķͻȻһѾƬϼУգ۵Ĺͱȥ˴ѩɽ
һģƱͷ˿Ҫ˱Ľջ£⼫ܵĽϼޱȵŨǽƮһԶѩɽֳ롣Բɼĸ߿ս£ֱӺ͵ӣǷѹӶȥ
Хþĵ̫ҽɾ֮µѪڵضá
Щ̫ҽΪľĵһŵŨ̴ζͺƱǰ߳һĵڵϣƾʧһ㣬˵ûˡ
Źóħ߳޺ʩչķͨõʩչȣԨ֮߳޺еͨǼ̻ڵ̳߼ɶȵĵ·壬ôõ˵ֱһɱ廨
һ֮ټľĵ߳޺Ը˼㣡
Щ콫Ӱ죬ĵڶһʱȫʧȥս
p׽ЩѾ˴޽ΪľĵӣǵĽʬ֮֮ǡñ𹦿ƣһƬĽҫ£p׽϶ð˵ḷ́ʹúƵһ㡣
úУȻǺúа
а̾һ䣬һ̫׺˹ȥ
һ죬ⶴһֱĴӡǵȵ׹һȴҪû谭һͷײ˽ϣһɾǿķ֮õӶŤˡ
аһ߳޺ʩչһصͨȻǽԳ˸ɵľ޴ΡаЦаߣƶɮ񣿡
ЦһԼĹӾͳǰЦСǰ
ֱĴЦһ߲ʷ⳯ɫĻ¡
ॡһ죬õɶ𣬹Լͷϣ˴ƬǣúͷĿѣһͷԵڵءͷԳҴҵķȥæס˺ȥ
߳޺еȻһЦ׵ʩϴƶɮH
һԳڣһӲӵĴɽХ£ӺͰ˸ͽѹ˴ɽ¡ɽص˵ϣ̾ڵ˸գ۵Ĺͳú͵治˿϶
ӺͰ˸ͽɽ·ŭ˻þȫҪɽǴɽȴǽӲӹȻͨɽһɽҶƽⲻˡ
꯻еһͳǴɽ¡
ӺͰ˸ͽɽ¶õĴɽ˿ȴһһӳȴûɽ˿Ǵɽͷ꯵ĵȴƾɽʮǧ
ɣյ񽫴󾪣Ƿ׷ʩչͨɽƾǶǧַţȴǴɽɽı߼ʶ̸ιƴɽӺİ˸ͽܷų
а۾߳޺С
߳޺ЦŹа˫ֽһӡǰЦߣɷƶɮ
pɵͶ䣬ָ߳޺нɪʲôʲôƨүʮ˸Ůˣͯ㻹
߳޺еЦɲ䣺ʩˣƶɮϲҲлģͨŮӣҪƶɮȴѵġ
pŭָ߳޺жһͨƿڴ
߳޺ҲͲpҴ֮֮޳ܱ֮pҲݷ
а˫˸ͻȻͳһ飬ִסʦͽĴɽǾĵڶ˼ʱϢаԴ顣
߳޺ֻҡͷͨͨƵˣ鿴ȥͨѰ޷ǳ׷ˣƽλߵķ𷨣
߳޺дһ鷢ˣаƮƮֱ͸߳޺вµķֱɽıϡдһɴò˼ѹͻȻ¶һ֧޴ޱȵɺɫӣֱ㶵Ķɽ߳޺С
ۣ֮߳޺оǡ֮֮ܵ
аЦŲ߳޺СͨͨеķôΣ
ĵʮ˼磬ֱ֮˾ɺɫ֮һתͻȻ緢׵ػɫ׹⣬ͷ¡
ֻһ߳޺ɽͺȻ顣
ʮ˻ȫ߳޺бϡ߳޺еĻǿֵʮ׹ͺȻѣʣµ׹ۿҪըɷ顣
˵ʱʱ죬һ߲ͻȻ߳޺ɵ˺еĹͷϡ
Խѩɽٵ׹ϣӰû𣬾ͺƴûڹһɫѿ߳޺һסȣ۳аһۣͻȻһӣʮ˱ĽԸ߿¡
аɫҲ΢΢һ䣬ղһ·޷ƣȴʮһ£߳޺Ǹȣֱͱһһ㣬ͺƹаס̹ᦣӳ
Ǻε·
а˼߳޺еݣһɮȴѾѡ
һɮͬʱǷߵһʸϵһɮΡΡ˷𾭣Сǧľ崫ڸЩɮᡣ
ȺϺڴѩɽв֪˶꣬һʹﵽ˴޽۷ľ磬κοҲȴ֪λƽģҲһЩԼĴǳ𷨶ѡ
õ⾫׵Сǧһʱ̣ЩɮֱӴһ죬Ѿޱɡ
߳޺ĶãЦʦĪǿ
óĬһͻȻ˼ԸԵǳֻԸ徻ңУȴǲԸͶ£¡
߳޺Ŀһۣ׵ˣպѩɽıԺͽڣȴǲڴѩɽסˡΪ֮գ
һӣ߳޺оͽûͳ˰⡣
Цſһ۷ʢĴѩɽۣ֮ҡҡͷת̤һŰƷ뿪ȴԼͽˣֻԹԵ뿪˴ѩɽ
һͳӴѩɽһɶƤɮг߳޺ŷ⣬˫֮Ժɽ֡Źаȵƶɮа߿ɸСǧؾһս
΢˶٣ʦߺȵҴѩɽͽڣҲƣ޹αذװ
аۿһ۴ɮͷӮҪӴѩɽһǧˣɴʣ
ʦԥͻȻ߳޺е
ʦʱͷЦƶɮؾȻɵ뿪ǣ
а΢Ц˴ʦ
ʦһţͻȻƬ⣬Լ͹аһ롣


388 
ƿȥѹһĦ¥¥ɭĺƷдżХ棬СƴСѩƬĴһ¥ĻǽϷžž졣
оŰپʮ׵Ĺϴһľٵ
Զżִľ۹ɨϴãϡɼϴĻǽһа׵ľ޴ī̤ͼľǰצֳѪɫһƹħͷϣϸʯǶ⣬һɱ˵аھ޴ܡ
øߴĳ¥ͻȻըаŻһһԾ¡
ѩƬͷĴڹаϣñͨѩƬббգ˿˿ʹȻһͻȻŭХžҲŹ㣡
ڼٽӽֻһգ۵Ĺ򣬹аص˵ϡ˫ϥ˫ֺݺݵһ䣬ԲڵĵͻȻѿ϶ԪΪʵĸֵš͡ѷм
ʮؼֱֳ߳׳һԪг˷顣а裬˫аȣ˫͵һӣܵĿȻըϯķ
ӹϴгǹֹֽű𲨳ɣкȻѡ𲨾·ߵĳʺͣһж˺ϸƬ䡣
аعͷеɻŸƵĹϴáüͷҡҡԴǲֹҡΪʲôҪӣžʤңߣӶˣҵĶ֣
ǹаûǹаǣΪʲôҪأ
ֳǰһץһȻŹаص˹ϴõšھǡǡըϡá
һа˫аʢĿɵ͸ըĻ⣬ڵ龰ħĹžֳһȣڳϵһڹӶĸֻԼǽǧȫװǹ֡
ҲТĶɱԼףͼĸȻǿԼֶϱ֮ʲôʸ˼䣿
͸⣬žɳĴаʶüͷԼôôôأôģļ䰡һжƻãģȴֺƼٵġ
ЩԼôߣǹžԼ
аҡҡͷ˵˵˵Щ飬ģ
ž͡Ц˵ôĿЩ£Ҫȴȥġڳϣ˵أ
ݿƤڵڳæĵͷģģЩ鶼ǹаģʵһɥĲɥ޳ܰ࣬ȶˣ˼䣿
žһȣߺȵ˼䣿
û棬Ϊ֮ܵеĽ⴫дϵžϵķȥظаеԽԽԡ
аֻԺһڣճһһ㡣޷ԼעľãƺһжԼġԼǸͼĸǿԼֶϱֵһŴ
ҡҡͷаƾһ޾Ļں޺УĹڵأͻȻ˻ʹϵöͷײ棬˻ҪžɱԼ
ųȣžߵ˹аߡʹĹаЦ֪ȴоȡֻУȥתһҲϴˡ
Źž̶ĹЦͻȻֳһŭĿԭȸǱͨʻϽɫžȾͳžͷ䣬ֱٵһ㡣
ॡһ죬ص˹аͷаѣͷƤϱƬǡžʮɸߣ˫ֱаڴķ֮ɷ顣
ѪܵĲбۣžˣŹаŭӲͷȻ˶幦
аһ㶣еʹͷƤʶ׵ǣ˶幦
Ͳģаһ飬ԼʲôʱĶ幦ٵžϼŵʱԼƺ幦ңʲôǶ幦žϵ࣬ʲô
һаͷͻȻһ֮գ۵ĹϢȫһ֮תָ̼еļ䡣
һ˫б˵аȻа˫侲ĳһۣͻȻ˫˵ĹžЦʦͨûȻܺʵǲס
žƤͻȻ̾һһ벻а߹аȻӲͷ­
̴ζƣ˿˿бŷȽȽ˹ž˫ۡƲ˫Ѹϣûʱͻָžʢľͻظ˴ʦģ
ֳһץаɵȽȽɻУʦϵȻһڴϸϣӡһаŵĺۼӲȣȻſĳһۣԴʲôƳɵģ
Ķ幦ϧͨΪʤء
ʦ΢ЦŹа׵߿׼ˣƶɮСǧؾɾҪˣ
аԼıģֻǺЦͷ˫лֻ֣ط֮ǰֻҪ˳׼ʲôùаȥ
ʦЦһȻһͣܺˮͻȻаľˣɾ͸ǹٵаһᣬɼľͱڵľ˾Զ
ƮƮĳɳ˲֪ԶܶڵĺˮͲģǰһССĹ㣬аȵס˱ģʶϷų֮תȫɵĳǹȥ
ͻȻаȻһأѾƿˣһд˳ͻȻϤġꡯĽʮҡ˶زòŮųըһӹаߴ˹ȥ
ǰһűаpڹű֮ǰޱȵļҡЩŮըϳսţʱʱıըùаͲpޱȵǱ
һ۲ԶĹаֿԼаҡҡͷǻôϧһԼȴȫѵģûܵԻ󣬴ʦȴе㲻ʹˡ
һӣһǷԶĹаpͬһűǰһżѣƬԶ
д˵ͳագʩôɱԣ
аüͷͳĺȵУЩ飬һЩˣ˵ʲôɱԣ
ͳ̾ǻʩҲɱǣɱԣȴʵʵڵġ
ܵȻͲĹаһƬѩСһ˵վǰȴǲָӵĴȺʿսʿһˮһ
겨ع˵վʱֻǧʿǰ߼սʿ֮࣬սʿǲ֪ж٣һȥɫƤС˶ӿڰϡ
ȹаӦ⽣ѾХųն¡ֳ⽣ͻأĳߣЦų˹һնаһ߿Цþòˣа
аƾ⽣Լϣ⽣飬ȴëûһ
ĿɿڴĲشĿ϶ѵĹ⽣ͻȻЦӲ
аһӣķѵըɫѪҺһءһǷսʿʿʱһξУͺե֭еһʳһҵѪ
һɱˣ֪Щ˶ǻ񣬹аǰѪɵͷһв֮⡣ǻҲ̫ˡ
ʦνķͨô
аŭȻ̹ᦣصĳǰһ̹ᦺεķһһХ˺գǰȻ¶һƬѩĴɽ
һ˳ȥаֻǰһȴֻص˻ѩɽǰޱĵľĵǰĿɿڴĴʦԼDDбŲӵܽšڤ
а֣ĵͻȻɽХĻ
аȻһ٣űʦЮֵܽšڤáĵҲ鲻ԣƽЪһȺң㣬ӡ꯵Ѿս˱׼ɱ
ʦŹаЦ߿Ϊ˴Ů
ָݺһʦܽšڤãһѾϺɫ
аǰ˼ȵһͷȻѪϴѩɽ
ʦ˵γһ䵶ܽšڤϸһһּݣûܽšڤȹǶˡʦЦѪϴѩɽ㲻ȥ;
аʱƿԣܽšڤͻȻԼܽšڤʶʱĳ
ʱԼǺ֮䣬ܽšڤȴһĸҪԼСվ۷ССŮ˵Ҳ֣ԼȻһʣȻȻľһ
ƺɽ˺Ķûһ䰡ȻȻһˡ
Լ뷽跨ĻϵͱǮں󷽸һСȻֶ٣˾ôĬģŷƿСʵ̺㵽Ժ;ʮصȺ࿹ĵز
ϣ˼ȴҲ㣬ûкҵıףûƻĲֻ࣬һ֪ѡ
Ǹŵһ꼻ŮӣôһֱվڹаΪһеķֻҪһȺֵǰݺײͿˣȴǲ˿
ܽţ
аˡܽšڤϵεδѪƶɫʢ
ֳһץָ֮һ˺ķ϶һɾ޴ס˴ʦ壬Ҫܽšڤа߱
ʦЦüͻȻһڴСӣصܽšڤͷµĴܽšڤȻһѪ䣬һһܽšڤҲɷ顣
ɱǧģpɵǱ˫ȻԽа˴ʦ
ʦЦЦаߣҵҴѩɽţ
аһһ˳ľʹͻȻûࡣһƬƮɢѪͻȻ˻Ѫ޴˽߷ɹɵ˶Ʒ˳ȥ
ֱգֱʱֱ˿̣Ҳ֪İ㣡
ڴڵѪаܽšڤµһƬѪڱӿѾݻʧصҴܣƲͨСˣʧصԽըɷ顣
ô
ǰͻȻдƬİ׻аƺֿŷƿ˵۹һƬɫ
ɫ¹⣬¹ǸԼ߶ľŮӡ
аһһ𣬶ͺһȪܹһлһеһֻȪ£ŲԼ
շݺһ徻ĸ壬ֻߣԼܾİͰߣҲ֪ЩȷѪ깴ĶǵĶ
ĳϦദ޷ĨɱӡڹаϣѾĿŮӵֺò
ʦȴڹаͷصĿһ
һˣ˹֮
аѪôʦѾ˼صơ
Ŵʦ˵ʦҲŹаͻȻŹֵЦЦ
ոմӹа߳ȥĲpɵȻɻأҡһ仯ΪŻģɫҫŽɫķųصХ˹а塣
һ죬а֮ʢб˳ȥ
ʦһ㶣ͲЩıϸֳһ֧СС֦񣬸ɫٴа壬һΣһ޷赲Ŀɲ˹а֧飬ֻǿάһ˵ģ
Ĺϣ£аʱ򣬹аƺضһѹԼȻص
Ʋɵ޷赲аһѪһԶ
ڴڵѪа˻ХͷʬԪȫһ䣬Ѿ䴩˴ʦСǧؾŹаǱ˳ȥ
ǹڹаתһȦȻ˹аʬԪС
һĲҺаʬԪҲܵش㱻ûҷҺȻ֣εĻסʬԪűס๦ڻˮ
ĵУpĵĶڳԯ۰Ͱ͵ǰաʦаؾ󣬾Ҳû˿춯ʵǵȵĽˡ
ֻкĿⲻƵǰգüͷһšԼĳЩϢǣȴܿ϶ԼӦϢǷʵġ
ͲģͻȻһ޴ȱڣѪĹаǱ˳ǷŻʮֵǹɱ
Ȳp˷ӦѾ嵽˹аߣǹݺݴ̴˹аС
ǹƥаƲû˿ɾͱ̴ˡ
pŭ߳һҴҵĴ¸ӭ⻤졣
ֻ𣬲p˱ǻɻϱ֮һpǳϵıƻһССѺۣpһѪû޽ɾ硣
ʦһЦЦоβסľϲ͵⡣˫һӣʱ˷ԲķԲһڽܿͳʵĺڰһС뱻˫Ʒ˽ȥ
ǿӻذ׹ϵĹаѵ̧ͷһѪһ˻ȵȫˣ
ղһаĸӦЩıϣȻŷŹȥϢ
ЩĴͨߣȻˣ
ĵһͿأʦͬʮͬСǧɮ׷ɱһֱӳ˲ܲ죬ЩɮΪķ̫Ԫ˸߲ҵձء
ʧɵĺڰƳϵĹаᡣ
pҲʧɫû
ʬ̫߳ҧгݵߵЩıйŹ֣
аĵ˵ͷЩĿֲȻ֪Щй
ʬüͷͲľͿܲһݹ
ܽšڤеӣ۵糸˳


389 
аĵʹѩɽ޴ѪɺӡʬҰʱܽšڤһܵĶѨСԼڵķŽơ
ǰǿܽšڤΪͽܲ졣ܽšڤԪˣתΪ֮ʲһĺá
˹аڵ壬ʶŹҲһǧίʵǳõ󣬶̶ǧͻ˴޽ɵľ硣
֪ܽšڤԸԼΪʦҪڴѩɽһ˼ޣʵֻǴȨ֮߰ˡʶȵܽšڤ˴޽ɾ磬˷Žƣ޷뿪ѩɽ
ƽʱܽšڤ΢ƣ֪Ͼͻֹܽšڤйа˴ôѩɽһƬǽ壬һ˼ӦĵĹܽšڤŷĴ󵨵Լ׾Ӫһظĥơ
йаڵĴľ񶾽Ƶľ飬мܽšڤֻ˶̶̼칦ͽϵĽĥ⼸ȫ˾ĵϣȻûѰܽšڤĻ
ȵö뿪˴ѩɽܽšڤ̴͵͵뿪˴ѩɽһ·ѭžĵ˶µʬǳܲĳڸаո˳ⷽ쾳ܽšڤҲǰźŵĸϵˡ
صĲбܽУܽšڤ͹а
һһѪаεҡͷе㶪ɣ˵㣬һͨϳˣЩͷĵӣ
ܽšڤգһ۾ϥ˹аߣ£˹аΪѪ׵ϡҡҡͷЦʲôģܲԻ֪жϹУʹСֶΣҲǳԲġ
ḧаܽšڤͻȻݺݵץĶһšûѾ⽬ĶšܽšڤôڲŴң
аĺߺЦŽԼ˵һ飬εĽ͵ڴѩɽѾһ꣬Ҳںһɣʵܵøǿһ㣬ڿǵĶְ
ܽšڤŹаõ壬ͻȻϴ
ĿܽšڤʮλӴվһԣʹ޵ʦ֪Ǻá
˹ȥһһĿ߷˳ȥСͺ¿ҪЩĶӷ𣬷ŵһޣ֪Ůϻô
аǿַܽšڤͷϣһ̫ͳһɾ׵ʯָһЦ˾ͺáǽɣ
Ѫأ࣬׶ŤεĹаɮͷٵܽšڤסȱ첲ȵľĵ໥һۣȸԾ󣬻ֱ
ͨݱ𣬾ĵƺƵķ½磬½ľʮصĻᣬٶȷ򣬹رɷǳ
Դ˾ͨݾͱĵգʮص˺˼ȴٴθʮص޷µ˼䣬Ѿ˼ЩȴҲ޷ȥʮأƾǼţȴҲñŲĹаûа취
ڲܲоĵʧأǾųɾ˵ӶǺڰԺڰ̬ķ̶̶ֳʮܽʧأᳬࡣ
ĵĺĵӣp׽ĽʬԼЩȡħ֮ͽȴǾ飬ڴսвû̫ܵˣҲʬǿԽܵĽ
Ϊĵ̫ƽ̣ʬ۶βҰȴǹڻͺͺһַ̽𷨣Ϊʲôʦɮķᷢô޴ı仯
ںܳһʱڣʬ۵Ҫз򶼷˷ͨϣǾ߷ʬԪԽ׳ǿʢһ߻ϽʬȴŪֱͺ쾻ûʲôˡʬһ˼ҪƳʦʩչķͨδǱ
ĵرͨھĵУĵռ˾Եսơ͵Ϯɱ湥ֻоĵϮѩɽһķݶѩɽһȴþĵûء
һصܽšڤ̽ŷƿ˵۹ؽǿƿ£ŷƿ˵۹ѸٻָԪһж˷չ졣ѩɽһսʧѸٲָĵȽһƬľ
ܽšڤȫ֣ĵŷƿ˵۹Чʱȹаһʱ˽ٱ򸽽Щ˵ʧٰԽԽƵҺüζһСеһҹ֮ʧӰ١ĳԴǵϣʵڵʵȴֶ˲١
רϵľͱѾӵ˾ſ֮࣬pȾĵľԺĵӸſžǱǿռ䴩󣬲ϵһſźǺͺڶСΧģ⿪ٵصĳѼϡ
ĿʯҲٵʮϡЩʯڵΪĵṩֵͨϡҳʦ򣬾ĵĵ𽥵װݡ
һɵķչţܽšڤƿọ̈̄вpȾӢĹÿȥһ죬ĵʵǿһ֡
ںڽܿٻ£ĵµĺڰЩħǿչˡӢĸסϺӵĸףܵõĵľ޶ʹͣ˾ŸϵĸףܵõаԴĻᡣ
ھ޶ʹ͵Ĵ̼£ڰǷ˷һӣԼļơ
̶ʮʱ䣬ĵµ˿屶Һܽšڤͷֹ˺ڽܿ˵ķжڰǵĻὫ
Щĺڰĺ׾ܵɷһǾʶ츳ѣܶճӤ۷ڵΪδ·һ·̹;ȻδΪĵĶ
˶æòֺֻйаһǱ
ʦСǧؾͨ壬аԪܵشЩıЯϹŹȥķϢЩڹаڣ
̹ᦡаڵķûа취ȴǺ̹ᦵͬĴڣϢǼ೤а̹ᦵЩǲ㽫ԼƬǷɴڡ
û취аֻܵԼûεıЩ
ȴúܣ̺һĴ򣬶ǱӸĹӴʱȻСʨӱϾʨӣҲֻ򡣺ķʮĿ๦ڽڵзɾ
һ壬аϡƲһԲеͨԽΪԽһ󲽡˷˲أԪܵشаһϣƲΪͻͽа̹ᦻĻԼ̹һɵѾ޷˺Լ塣
Ŵ޽۷µĹҲ˰ɣ
رͨţ޽۷µѰĲڹаˡ
аأټоĵ߲ˣԼҪܽšڤ׵ľѡºһգؽ̩ͺϵĴʱ⣬Ҫһܽšڤл
pһ޷绹˵ļһ˷Ǻƶһѹ򣬽ؽŷƿ˵۹û֦չģһ˼Ϊаٰ
ʬ۶жԼԷ𷨵У²Ĳ˹аĻ䡣ʬ۵˵Ǿĵʷһʽ׵ƽ̣϶ҪĲٰǵ
ʬ۵ⷬаǨDDǾĵһƽ̣Ȼֻһ˳ףָʬʬ޶绨˸Ȥô
º󣬹аĻڷʮϾУ᳡ͷ˾ĵ
գʮ칬Уϣ콫г̣ңܣ컨£˵һ칬
κΣħڍữаѪɷΪޱѪҴҹż˷ħڍ޻Ѫ˻Хֱʮ˲Ĺ˻
칬⣬ڰۣһĴֱϾŨĺڰϢ𣬺յѪɱһΪһŨа⽫ʮ칬ǵýʵʵ
ĵ⣬ѪɲѪ֮зѪܣ˵һѪ
ĵڣħҴܣʬĻƱұģʱʱĻмüӡ¸¡ЦƮɶ˵һȺħʢ
ħֵĴӵ£ɫĹаϼܽšڤھĵϣЦúϲ£ʬߵȥ˷ʬڣջǺǹ˷⣬Ϊһ޴ĺɫͷھĵϿաЦ
ʮء֮Уؿٰܽ˾ģΨĵƽ̹аһ˶
ħֵĴӵ¼˶治ɫĻͯȻǼС꾫ҲΨܽšڤһ˶
֮ϣһԶҲ
ϣаܽšڤ붴оĵӴϢ
ѺءɵӵĿʯϣоĵӲұУ
ءˣʧӰ١


390 
ǣҺߵɽڡ
ɫ۵Сŵʯϣ˸âɢۣҹө棬ϵ˸ϱ仯
⿴þˣƾոһͷƺҪĴݿʺǰһ޶Сŵ£֮ǧ֣˵
Ͳģо߶ЫҧСŵ˵塣
ļ˺ѣ۵ļⱻҺȾ˺ɫ˼ʳҧ˹ͷ˹˷ľʹȴûӰ쵽Сŵˣ˿䣬ⲻ˸Щ߶Ыûա
˸Сŵ˲ƵѸٵϣȴͷһ޶
һ𣬼ʱյСŵƤ˾޴ˮݣմļ⣬յֻ̿ʣһڵʯϡ
СŵǺ߶һѭĳȹ̵Ƶ˸
κβСŵˣջΪһڡСŵ˵ϽµļѪ⣬µѪܾ磬ܿͻָԭû˿覴õ
𵶴ðСŵ˵һҴ̡Щ˳ĴѨ͸࣬նһƬ࣬Сŵֻ΢Цƾ壬ȴɽһ˿
ս𵶴ۣСŵõȴѸϣܿͻָԭ
ɳĮ˿Χǵĥѹֲп̷Сŵ΢Цģ˿ܵĥΪࡣ
СŵǰһͽԼֺͽƾ仯Ϊҽͨʽɫ̲ޱСŵܹǰʹȴյʧҽСҵĲţͷϴ¡
Сŵ˱ϾȾʹֽŻΪҽ͵һҧĿڸѿһȱڣŷɳҲϡ
һĲҺСŵ˵ϱճɻңѪܻСŵڣоʹһ˿ٵˡСŵ˴Ϣţݶҧϡá
ɻңСŵȴϰݣ׷׷ɳϡ
ķСŵ˵壬ӽճ˻ҽֻʣһյСŵ˽Լͷ­Ҳա
Сŵ˵ͷ­ҲΪҽͻȻΪһȦСŵС弱ٵΪҽ֫ͷ­һָСŵɴĪĹЦʯϡ
ֻһȣСŵ˵ļͷ­ֱһӣҸֱۡͷ˱۵Сŵ˻վֱһӣеָб¡ǳǳĽڵϹһò쳣ŮӴӽлվ
ҵˣҵ񣡡
ŮһСŵ˵ĶͷϵĹСŵǰ
СŵĿüˮϢŮӣһ㣬һƾճСһŮӵۣŮֻһЦһֱ˳
꣬Сŵ˷ŮӵٵǲܶصƣŮֻǳǳЦţƶ˲Ϣ֮ϡ
ӳСŵ˽һ龫ĵػʯ˳ȥֵػʯϡ»ɽѹγɵһֳܶȳӲȵĻͨɽºۼ
Ůֱһչչһӯץס˵ػʯĿˮСŵˣ˫һʯͽ˷顣ǿϸۺˮС֣ȴ˿µɱ
淢ϲĵ˵ͷСŵһŮһһֻİþͳСŵ˽¡Ůӱ仯İǵԴĥСŵ˵Сȣ䶯š
ֵİһۣСŵȻЦͻȻðһ̣ñһܲɫƬߣгĶݺݵûСŵ˵塣
ճڵĶҺӿСŵ壬ԲΪһƬŧˮ
Сŵ治ɫĵ˵ͷһ綾ߣһֱ˸ղòŮӡ͵Ц˼ŮճһСŵ˸õŧˮķŽֱϹϾĹ˵ϡ
һһСŵ˵ָֻŮһۣһƬ⵴ŮӶʱΪһɳίڵϡСŵһ˽ɳϣ߳һƬޡ
Ц˼ʯ˼ȦСŵͻȻʯҵʯſһۡ
һ˰һ޶ŮĲ˽ǺصʯǰƲһһ鴩Խʯš
ŮСŵ̲һΣûзκ쳣
Сŵ˵˵ܺãҲ벻ֻƳĻˣ
һ㣬ŮӵʱΪһƮɢСŵЦһߵȻһһƴɢͷһŰ׹ˮ״Сڰ׹ģ׹仯ΪϽɫڣɷ졣
޽ƷΪȴ״ﵽ
СŵߴϽɫϢͻȻп׼طȻ֮Ⱥ仺׼طݣ
һСŵһͨòȴǼҲ簼͹ɷ˵ŮӴ˳ϢߵСŵ˫İСŵ˼ϣͳʵǵô
һۼϴŵīȴϸ֬С֣Сŵ˵ǡӣȻҪķôô
ǡĸСŵ˵ĶֻǵЦȴشСŵ˵⡣
СŵҲһԲվʯڣƾǡӵСԼĻ
˽ãǡӲŵЦķѵνֻҪɱ˶ѡ
ǡӵ࣬ɷǺеɱȴСŵ˲ԽĶһ¡ŮˣǵΪɱ˶˵˵赭дͺƳһСһ㡣
ʯʯͻȻˮסһ룬߸һǸ˰ŮһģһĻ档СŵǡӣϵЦ߻ͬʱɢ
˻׵ɴ˷ǰʱˣ
ǡӰĿ˺ϵһۣһСֻСŵ˵ͣ˵ǹѾˣ취Ѿ޼ĳ̶ȣνĵҲ˴޽Ʒˮ׼ǿҲˡ
һ˻׵Ҳгɣ֪˷Ҫǳ֣
ǡ촽˵ˣҪǳʲôĸһȥǡˣڳڴС
СšһͬʱһһѶŷɳ˲Ϣ䴫¿пӵ
ǡӹЦһͻȻԳ۵ķֱ࣬۷ֱ˾롢ݡìսڣ㵸ʯҡ
ֻһĺ촦̤һ߽ʯߵļĵӱһͬʱųѪǱһ⣬ǡһͷɷ顣
ǡſ콫ĵӵľѪøɸɾһ̤ǲĸʬ˰ĳɽߡǧͷϻХǡϾƾճѪĦƽڴڵĺžƣ˸߲ҵڿն𣬳פڶʯ̨ϵľĵӡ
гǡǧֵӰŵ̳񼸺ͬʱھĵڶӺ͹Ӷǰ
ìĵͬսƽƽɽɼ׾ɷ飻ն£ĵӺ͹ӶĴзֳƬҷɣɹᴩڶĵӵ塣
żǡӻŽݷﴵ죬ƵĺĻаݺľĵȫĵ˵ϣȴСָ޷ˡ
ǡӾôһ˳ſӵһ·ɱ˹ȥɡɾɼ֣̫ҽɻŧѪĵصһ޽ɼˣҲǺ󶯵ãǡɵ̤˷顣
ħŮǡӣ커бɱ¾֪Ĵڰ
ɱľĵӺ͹ӶԽ࣬ǡӾӿĦƾԽࡢɫҲԽŨŨҵľƽǡӵ壬ë˳
ԽǡӵԽǿͨԽǹӶٶԽԽ죬ϸŵԽԽӴ󡣵ɱһӵʱǧĵӱһն⽬
ݿ֮أǡӵʵ׵ǿ
ɱǡӲһˡСŵ˵ĺֵߵߵֻӶű˳ѪɺӵĿӵɱ˻ȥءϵĵӻЩĵĿ󹤣ֻҪǱ˾ϡ޾ɱǡڷӿ廯Ϊһħ
ۿϡصĵӶн˲ڵѲֵǡ֣֮СŵΣֻңңĳǡӵһָɳһɫǡǰ
ǡĴЦһһͷݺ£ɽǽɷ顣
˫ѾѪɫǡХһתͷСŵЦһ
Сŵ˸սһãǡӾϺݳСŵһָһХӺдĻаƾնСŵ˵Ԫһ¾ͷɳ⣬ѸٳǺݷ
ҺСŵʮطҲѧһ˼ͨԪɳһҲ̵ĳһָһ죬ѾǺߵģȻһֱɵĿʯ
ǡӴ˴Сŵŭô
ҡҡͷǡƺ뵽ʲô飬Ȼ˷࣬һ͵СŵָСŵ˵Ķ
ûǵ˳ˣӦûϵɣ˲̫أ
ǡӺǲ˼ĵЦţЦȴûһ˿Ĳ˼
ˮ˫ۿҪγѪǡתɱĽˣɶءĹľӢӰۿҪѴˣȴǡɱίʵǡ
ίʵǡ
ίʵǲҲֻˣǡϹڣǷǿĻ֮һվżǲõغϣкƽϵ
ҪСšһ˶Ʒ޽ɵΪŭǡӣ־ܽءΪѾ˲˼ľˡ
޿˱ǡɱʬǣһϵ߳˰ٶ۵Ŀӵ˿ʯǵı档һ޴ޱȣͷ˶Ĵԯս档
սͨԺɣǳͼǶħսĻսǻƽͣǰɣԯͭģսͷβһ¶ϸʮʮɫĻͽɫĿսݳɫɫ顣
ͷۣüĿֳ׻ɵĳޣϵı޴ǰԯ
Щ׵ë´źɫƬǶͷжЩ˫ǡӵĽܣͷĴ麣гĺᣬеٶһӶ׷ǡ
ءϵϵǴ㶵ķ֮Ϊսݳһݺݵĳһޣͬʱĵݺһģս̾ʧӰ١
СŵƷ޽ɵΪϰǿմŲͨʣսոʱƿոУһ췭ظû˳
һϵûܵĶǰѾһѾһ쳣æµա
ҫŻ棬淭ŴĿĹ棬ι״ƻȴ
ЩеļССеĸ޴סСŵ˾Ϳǰ⣬һͷʮĴ֣ͨҫŽ̵ĴιDDһ־ʮ׳ÿ϶ž޴Ľ
һϵ̾Щ޴ʱдǼæ̧ͷͿһ޴޷ݵĽ̵Ĵ߷
ͷ鿴ȥһʮ߰ģקٸִֵͷһ˽ǧССǣһ̵קų
Сŵһ𾪵̵Ĵͷɹžʹ·ðһʮֻеֱۣٸСһľ޴顣
ǻ⣬ʶǴ԰Ƶ϶ЩææµµĽ飬ǽŵĿɿأŵɸֳɷضĺϽɸָӵĽ˷
Щ쳣޴ǲϵװЩ޴Ľϵæš
ⷽǿյУһȻģ쳣޴οռУһΰġһΰġġǱǳǱ򡭡ߣǳǱôâɵ
֪жߣ֪ж㣬ֻ֪ľ룬޴ĳǱɺƾǰ
ž޺ΧǱתʮΧǱתʮŴССΧǱת
Ǳ·ֳԵأ
һǽɫģǱͼ
ڶɫģǱӢ۹սͼ
ǺɫģǱ鳤ߵµͼ
ǲǽɫġɫĻǺɫĳǱǱ涼貶ĿĹâų
ʪūͻȻһϵð˳һ̨ϣ΢ЦԶĳǱ
ǲǺ׳ۣ̫ʱ㲻ǣǸ
ֳһʪūȻЦ˵ǽһѣӦüǵһֳе˽ǱΡ
ſأʦֵǣԺǶʪūˣ
һ׳˶쳣Ľʪū֡


391 ơ
ʪūСŵһҫǸƵǡ
ķ϶ɵΰǳأӵз˼ħĳЩܶɻԵ˺κ޷˼Ƥë
һ֮ǣһԴݻٵĲ֮ǣϹ֮ʱ˰޷һٵĻԻͣǳصӰ¡
ֱǳصҪɾʱʪڰͺҹĽ㣬һݻǳأɱİޣŻٵǵĺպ
ƵǣȫյǵĽͼֽеĶһ統е½ƶ͵һҲףӳϣħУǱȵƷǸӹԶĿӵס
ʥ뿪˵棬֮ڣҲܹݻǳأ
շĶʮ커ڴ˴ӽʥڴ˴֮ǣǽһͳ磬Ϊˣִ⴦ɾϵĵλ
ſأӵʪūʹ͵ȫĶſأǽǵ󹦳
ֻжſؿеܣ˾޴ڶǡʪū˶ûȽĲܡ
Сŵ˵ءϵʪūǡӵ²ιǣΪΰԻ͵Ĳ֮壬ȫ֪ǰĳǳء
ⷽǿͷڼңԶһƬССƺ棬һ߾ų߿ڣһɽ룬˫ֺźڱĺµЦߡ
˵һڵ飬˶˸
һͨƮĳᦣᦴúɫּдһзιӾԶһЩͺƿԶźĵʵݣһʷĴ
ǣµˡ͡ЦȺ֪Ķ浱ӷɵģΪںʥоô
ҡҡͷµбԶĳǿգ֮ĻȺħͷ󣬻֪ʲô⣬ߺߡ
ЦµһӣǰһâãΪһɫŻСµһͷŻŻ⣬ָֻһƬͨơ
ɫŻ棬һƬԲԳһСС硣աǡниɽ꣬лľɳޣӦ֮˴ȫС
ⷽУһƬֱ󺣣Ƭˮˮڣ֮࣬ƬƬҶƮںˮ֮ϣҶ䡢̨ʱʱиɫą̂Ϸų˵һࡢǷ֮
һͷ׷Բаīа԰ĵĽƯˮϣʱˮˡżˮˮ״Сı֮ؾһ֮ͷųĹâҫ硣
ںƮŵϣһЩż紵ͺˮһӰϥǾηͷ޴³飬ϱ˵ĹŹ֡
ȵúµ˻ΪһƼ䵽ЩӰĳµ˻ʺ򣺡ǰ
ƵˡЦ˼ɨЩӰֵʵλѣˣ
һӰ㿴ңҿ㣬Ƶ˼龰ɵüһȺ֪ĶñɶүµرһԪķ鱦ΪԪָԪ͵ôر
һӰ͵վģӦͱаɱȫΪ˾ĵӷΪԪʺɣֻҪһܴɢԪߺǰȣȴʵڣǰίʵ˼ȣȡ
ƵԪβһȵҪģĪǵɵĻô
ָЩӰָָһƵȵܾǣҲɱȡаϣǿһƲл£֮ڣʥԳ֣ûȣ
һ壬Ƶɷڵĺǳһ仰ҪôͶ£ԹԵ£պǾҽؽˡҪôԻһ£
̨һӰһ㶣໥˿ͬʱһ
Ƶϣĺߺߵ·Լѡҽؽ̣طԲ򣬱ӵĵͨ˺ֹǧ򱶣һαޣаС޶ڲҲ̫һЩ
˵һԼµĺôƵһȵǲô̻һȥ̻һȥаСɱ˶࣬Ҳû£
ԪЩӰ໥һۣҧһƵϵᦣκε̨Ϲ򵹣ߵݿڳʦ𲻵
ƵЦ۾гһߣæԪڱسơͽҪǸϽ˵ӹǻǧҪ˱Ԫźá
һͨİʦ֮ڳ˶Ƶ˵ͽҰƵ˵Ҫ󣬷˼صĽؽѪģǸұʦšƵ˵£Ǵ
ؽѪͨԷ̱¼ԪܳǵޱߣҲҪһҲá
ϾѪħ桢ˮһڱаɱɷɻҵľʮصǿߣ񶼳Ƶ˵ͽϾĸףƵ˿ɲ߶ʮһȫΪӣϾɴͳԼӵʦ֣
޼ɵܾȴȷǽؽͳ˵ķ緶
ȵһ˶ѪİºƵһᦣͻȻ˴Ʒ걾ԴϢһӿԪˡЩ걾ԴϢ£Ԫ˵Ĳл꼱޸ɣ̶̼ʱǵͻָǰǿ˼
ҽؽ̵ĺôˣƵЦƽүҲ֪ɱ˶ٺǿߣǵƬ룬ȴǱǣǵ꣬ǵҪǿƽүĶ䣡
ԪϲƵߵݵлͲǿҪķǶٸٵˮĥĳɾͣؽ̵ȷһǵѡ
һ˸ΪԼԥ߲ѣͨĵӣֳֵͨرϸͨķӡͳؽ˵ݣԼԥʲôأ
᲻Լھʮصݺ͵λǲЦˣؽ̵ӵݣɱʲôǿˡ
ЦݵͽɵЦƽүĶ䣬ǻָ壬ǵΪһ٣ˣƽүռ鱦ɵġת񵤡
ͳһҩƿһ㣬ƿڶʱһ裬ʱ⴦Բ硣
Ԫ˴ǵ裬ﻹǳϵ鵤
ͿһСаһŽ⣬˸ļתг˯һͷޣŨ쳣ǿƥĺϢһĴɢһϢѣͱƵԪվסţæĳȴ
ǵѪħ澪Ľ
Ȼǵһ̫ڴСûӡָתЦƽүնɱʥȡĸ̥ĤͬȫıѪͱ꣬鱦ɵ鵤
˿ĭɳ´˵̾ӵʥ壡
һڴ޽ɵ鶼ˣ̰ǿžת񵤣ֱ㶵ĶżתĽеޣһϢ
ʥ尡ʥںǳɵʥ壿֮ϵ壡ǿĹǿķǿһɵĺͨĴ޽ɿ⡣
ɾӸµЩͽĴÿžתڣ̲ʮٵϷߺߣܹ޵Ŷꣿǵкܶˣǳش֮ſʼ޵İɣ
Ԫ˼æͷһСһûԴ
ɲôڳųɾŵ˶ǳش䣬Ҳʥɱ֮ŵõˣԫСپ޵޻ûһԪء
ʮٵϷڳʸϵԪ𶼻ûôõʱء
һؽ£̾رҩ£Ϊؽ̵ӣȴҲֵˣ
ڳǶ¶ʿΪ֪˼ǶԽؽ̵ҳ϶һʱ˼㡣
ĵ˵ͷֽϵľת񵤶ԪԪϹϾĽӹ鵤֣ߵĴֳߵл˵ҩͨһڱԪǵҩ
Ԫǻ֮壬ʶʳҩķӺӵȴǲͬ
ñԪס˾ת񵤺󣬵ҩ̻ΪһϽɫӿԪꡣԪ𷢳һ̹ʹļк󣬾ԹԵϥ̨ϣһϢûɢ
ŵĴյԪߵĳѪħȴĸ֪ԪһɿֲģΪǿǧٱ𽥳Ρԭ͸ĻҲ𽥵Ļָɫգ۵Ĺһû˿覴þϵĺ붼Ǹ͸Ʈݾ׵ѸٳΡ
ͨ͵鵤̶̫֮࣬һʱԪԾһȭǰա
ˡһ죬ԼΪģԼұԪɵССûһȭһɼæ˼䣬˷Ԫͣ֡
˶ĽǼʵĿԪǿ̫ǿˣµʵ̫ǿˡ
ӵеֱ׷ԪȫʢʱʵҪ˵ӵʮٵӴһηĸ
ɸڳ˸ľϲֳһݸԪ𣺡ҪŪ޵֮ˣǽ֮ʲô
һᡶ鱦ƪɵĽԪϡ
ԪȲĽʶ͸ɨһ֣ľ΢Դһ鲻Խľ͹ǰޱֿĿͷ񣬿ڳơʦ
ǽؽشѰã
Щʥ˵ͽĸԵӴ
ֻһмصԪ;ȻһСƺͻƴ޽۷ơͷһϽһʵӰѾƮȻ
һ鱦ڴ޽۷Ԫ𣬾Ѿɵնһʬ
Ѫħ桢Ͼ̵ȺԪΪµ˼״æ̨ϣధҲԼôһݻԵ
΢ЦĴЩ˵Ҫͳһһת񵤴¡
ԪͳµĴӣ鱦ڶͬš
ڳѪħ˷鵤ʱɸǹĵ粻֮࣬Լһο̳Ľһ顣ĵзʵǵ˷˼ĵزһڽ컨׹׷ɣ͸£Ѫħ㵸оôȵȥ
˵úô⴦ССͻȻһһɾıԵ
һĺǳ˽η˲ͷ¶β£
һ죬ɵ类˺һаķ϶ͨڵǡӴ󲽳˽
ۿһۣǡһھͳȥ


392 ս
ǡһ־ͻΪһͨڵĶ߳ɲ¡
赭дİ˰֣һɹַɳȵסߡһɽĽɵľͽǶ˷顣
ǡһڱٵ˼־ֺĳ˹
ɡ͡һЦĵǡһۡĿöϣǡӾȵɣôû㲻Ǳ㷨÷˿ô
۾΢΢һЦɵ˵˵Ŀͷ˫ı۽ԳģΪȷǾˣɵȷǲҪɱң˵ҪҼƽүʲǡ
һЦָǡȵ㣬ǡӣ㲻Ǳ΢巨Ůˣɱ˿ħôֺ
Цһǡ͵ذθߵǧңЦǳŮҲɱңͱȥС檣ܲŵԼڴԱԪˡ
ݺһţǡ㵸սϻ˵Ȼǵʵ߲ˣߺߣΪװڴ˽磬ն
һƿ촦ǡսһڹնɡ
ɿһסս飬սأɺǡӶǡӸǧɵ屻õߣµǱˮ³ɡ
˷ܵһǡһΣѾΪͷʮ˱۵ķ࣬ӶʮȾƵľ롢սŵĺݣ籩һ
ǡӴХǿڹɷţǳϷӷޱߣܵУǽյҪ㶫ʲôɿΪУ
ָһᦣЦһ
ߵԪոյĺô˿ǡӵͷ£Ԫ̸ȵаħֵʦ֣ǡӣ㣡
Ԫʥ壬һͨ仯Ѿ˾׵ĵزһǾǧɸ£ǡúǡ¡˫ֳһץĵˮԪӿѸ۳ӲӵȪǡӡ
һԪķǡӲǧٻͲ¶һǡһħƺҸ£ʹԪһһϮǡӡ
ǡһƴԪЦȴû뵽ԪԼһƻͱţټõɶһͷ­˴룬ѪѪںϣͻΪųɫһȼա
ǡӵıѽĸ˵ΪŻʮŭжǡǴѽĸüĽħŮ񣬹ʶѪͬŭۡѪ̻Ϊޱ߻ϯɵСС磬յĴعѣյɽ־촷ۣյѼõϡȫɢ
ܻĽһɽݺݵŰҧź뷢ݡִԲӼתţҲ֪ڶЩʲô⡣
Ԫһħƴ߹ǣʹᶼ˳ųˡ֮ʱµľתͷ޵ıͨԪȴҲǴǡӣǡǡǸƽ֡
һˣԪһ߿Цʦ뿴Ů˿ɲͽĶ֡
ЦһɰͰ͵ѵͽҪ⣬ǡӿɲô׶Ըġ
δ䣬ǡѾһ׽ŤջΪһ产˵Ĺĸסɫڣ˫Ŀͭ壬β̽ϳϻճѪ
ΪǡЦһ𽥵Ϳͨ屻̳Ƶ𽥻ΪͷʮĹϱҲ˼ֲͬķɢĿĺڹ⣬İĴӿɵ⴦粻ϲ
Ԫ𿴵龰ɵôһ˫һӡ׺ХŴֱ׹ͷĺǡӵϡ
׷ԪԼ׷ȴ֮ԪԼ׷һݷֻܻʮɱ׷һݷȴܻ򱶵ɱŶ׷򲻶ϼĲ򲻶Ͼ׷ԽԽ
ÿһŭµظըǡѪ߰ߣÿһܴǡϴһ޴Ѫ⡣ǡϵĽеĦƵСƾ׹ըƤǡȴ֮
ȵǡŨľǡӺ˫۷ЦһӶʮֱ۳Ԫ񱼶ƾκϵ˿ȴǽϣԪֻǳǳѪۡ
Ԫһ䣬ǡѾ嵽ǰ
ʮǡϽħơơȡ졢顢ֵȱͷԪϡԪ𱻴ͷѪһƮݳױݶ˳ǡֹǡ߹ǾԶѣǡӺݺһϥײ˳ȥ
ꡯһԪ˫֮Ҫλĳ΢ĶһԵĳѪħȺɱܵļн˫ȣǾŲҺ˵Ԫ
ѪǡӾʮֱۣЦųƵˣߵ˻˭ҳͷһս㶫ĵƲסǣ
˫ֽᦱǰںЦȻƵסǣֻǡԪѧδˡող򱾽һʱܴǡӣѾĽĳ
ԪЦŴԶˮֱӣķˮԪķɵǡǰָǡӹЦʦ˵ǣñգնȻ׾
ǡӵɫúѿҧһӵЦǺã쵽˭˭ɣҪǴͽˣǧˣ
ǡӵںİͷ˵ɱʲôѡǧʲôںɿʱԵõֹ٣ǧˣޣɵӶ
ȺƤˣǡһʱ׾Ҳû˰취ܻĵһۣͻȻֽͻȻѿһССķ϶ǡӵĽԶԶĴ˳ȥ
Ԫ𾪺ʦк֣
ںЦкģҪ񾡿Եסǣ
ɫЩԪɣȵΪʦҽؽˣʥټķֵ˱طǻЩô
ݺһ±壬ɰʮ˵Щǿҽؽնӭս̣Īǻǣ
Ԫ˵̴һЩ£ɵ˫һǰĿɽǽؽ̣ںģƺĳЩ֡Ȼˣǻʲô
һԪ糱ˮһӿ壬ԪƼϡɵóߺագʥȻشûһԪʱ䣬ָܻ
ѪħɿԪ˻ϲɵҲԾԾԵҪȥΧŹǡӡ
ǡȻѪȺսȴҲɵӣһѪħ˷׷ʩչͨ࣬ͼæˣܿ˳˽أҪ˵ССıԵһָųѪħŭǽؽˣͻԶô
ɷ˸ۣᦵƨҽؽԶ٣ˣɺαػôЩˣҲ֪Щжô
Ц˼ɻ˻βֵȻǼλʦʦļƽϣհǡ
һ׵ɵССֱ˺һаķ϶һ޴Ӱǿм硣޴Ӱ棬ȻǧİħһͷͷͷȣӶֵ֡֡ȶٵֱŭХ
ǡۿżⷽǸ޴Ӱʵţһô
ͨڣϴ˳ࡢơࡢɫУϲ˸ɫ˶鴮оͷǧһֱ۵İ淢䵭ɨǡһۣô㲻սʤĵˣҿԣ㲻ܻĵˣҿԣǡӣ㲻ң
ǡûֱ£ţô
ĳǡӺһۣ˵ѽĸ٣һ֡ôǡӣССķνĽħŮܽң
мҡҡͷŲǡӣǳһͷ۲ϲ˺ɫߵİ޽ȵ٢ǡӼʶʶǰһ
ɢ궯Ϣⲻ϶İ޽ЦһһԪֱۻӶʱֱۻӳվһߴ׵ĴɽХԪ
ԪۿŵͷµĴɽЦ֮飬ҲŹ⻪
һ׳Ԫһɹ⻤סһ㣬һк
ǧɽХ£ÿһɽжӳħ䣬ɽ֣ȽʯҪӲٱÿһɽޱȣ϶ȴ˵еɽҪء
Ԫ׳һֻǻɽͱɽͷϡãһɽ籩һԪϣÿһɽԪɹһӴըһ޴ĢƳ𡣴еԪɹ˲飬ʮɽÿѪɶˡ
٢Цֱ۲ϵĻԼš
ꡯһԪĽ˴٢С鱦ͨɽ磬ʥҲǡµ鱦ϵ֮ȻҲɱƥ٢ⱻԪˣ̴ҡ
ԪѪˣ٢ҲС԰һǱ˻彣ɲôܵģ٢ʹˮûˡ
ǡӸ˵㵸ĴЦǰһʵôޱҲô
ҽһֱۺݺݻ£ֳֵϵ٢ͷ­ҳɷ飬嶼ҵϡá٢İǶŵɫףûһҿġ
ŭɥʧǰˣֻϣɱǣ
˼ŵ۾˵ŭ𣬴ǧ޳ˮһӿɺյˡ
ѪħҲɱ޾սǷ׷ױ÷Ҫӭս
һֱڵĶڵϵͻȻ͡һЦһӣǽؽѧˣҪɱˣҲԼģ
һЦͻȻֶһ׸״СĺɫǴⲻ۵ǴŴ̶ƿݺһŵؿڡ
ֲŷһҺϼбþ˵ǴϡáǴһʹؿڵ˳ȥͷĴǡӵϡ
ꡯǡӵ׵һϡ
ɿЦһӽǴջأһᦣʱһذ
Ԫ֮һȡߡ;ƮƮһƬݶ𣬵ٿ۵ʱѾԪϳԪ޹ǰ
šǡֻǰһͬһᣬƮƮĲ֪ɹ˶Զȵ۵ʱǰǡóĿɿڴĹаһˡ
ǡһϳ˹аʧеа߹аˣ
аһüͷĿͻȻǡһֱŵڡ
Ҿĵӣɱ


393 ս
ոպܽšڤɣûüаͱǴجľæ˳Ǹ̽
ڿǵĿӵУ˵ľǾĵӵʬаɳ˴Ĵ޽ɼĵӣûоκսͱɱоĵ˵״ޱȣƱһ϶˼켸ҹ⣬õĲΡ
ڿӵĳڴбб޽ɼĵӵʬǱ˴ľϸ͸ƿڴ羵˿ڽڣƱչһ㡣
ϸʬѰһŵͷǱһˡңϵĻ棬ǷŽħϰħɵĶħ档
ħ棿аĿźӣ̫жûеĶ
ϸϸĽ˶ħа֪ڱշЩ޷𷨺ħɵļ߷Ժħԣӵпֲɱķħ
ǣħ治óüͷ
һƷļУħľзŻʮеڣʥսУЩѾ˴һǵͨд˴֮вܻʹöħ档
аüͷе֣ĵϮءϵеӱߡ˵ǵϢǻǺģ֮ܿеءϵĵϵ˳ˡǳľȻǷŹʲô
ԥʱӵϿյͻȻһһ͵ɢƿգһȺ֦֦ѾѾͷֶξ޴Ӱ˳
ǡǡþ˹а棬ֱ㶵Ĵ˸档
ܵĲǡǹۺ˷ĳֹϢа۶סǡϵڡڣ滹һɫųɫĹ棬¶Ȳߣȴֱ˵꣬˻ܡ
Ҿĵӣɱ
аҧǡһ䡣
ǡӱˣһǣһǴҶļ׵ǵҲˣĻָˣҪ˵׵Ƕѣͷ­նҲЩ΢С˶ѡǴ̲һƹķϵʴǡӵͼ壬ٳٲ޸
аʣ׵һ鼫ӵǡֱŭãôˣ
аХһ˫һ̽ʽֱǡӵšаȭͷ֮Ϊ֧֮飬ֲһ̫֮һ̫֮ƣɣ˫ȭ֮仯Ϊһ
Ƕʽȴֳ˶ʽǹаۺɵոµ̫̫ʽ
ȫΪһӦǳ֮УˮԪ֮УΪһƺƵ޼᲻ݵľųν̫̫ʽ
Ϊ죬תΪаһȭȻһ˿̹ſٵصζ
ǡûаȭƣͱȭͷ­ɲǡڣڵϵðȭͷСĹİǡֻʹЩİͬʱըѪ׷
а߹аǡ˻ߵĺҪɱ㣬һҪɱ㣡ȻڹǴ˳һҪɱ㣡
ǡһΣƵͷ­׷䣬µͷ­׷һն䣬˳ű۵ļ׵Ǹն£صĵ䳾˲仯Ϊһ̲ѪˮǡӴ̶Цѵ崦µ֫壬׳ĳȵ̤˵ϡ
ʮͷʮ㣬һǡӵЦ˼ʹһĦƣһת˹а
аʹ˷ͨҲǵɸ£ǡǡǡ¡һ䡯ͬͷ۵ķ࣬Ʒǡӭȥ
ŹаķеͨӦ۵
δ䣬аֻһᣬƷǡӵıڳˮҳɷ飬ǡӡЦŶŹаһͨùа޴岻Ϻˡ
ֻһϴаšؿڽ䣬ǡӵıڹаϣֻ춼ǻ˸Ƥɫӡۣȴʼ޷ش
ǡһʹаһŭӲ壬Ӳ壬Ӳ尡
ÿһӲ壬ǡӹƵʾʮϵĺٱȵӲڣǡʮֱͬʱڹаϣаƺһҵõɳȥһͷײ˺һɽϣɽײ֧飬һͷԵڵء
ʤˣǡӽľֱۡ
ʤ˲йа˫лǵ޴籪һɽгֱ۶ǡӴһ
ȻƷǡıôȭȭǡӡаֱ۲ϴ̫̫ʽձһŶϡã¿ֻһʱͱӿΪС
˴𣬾գӲӲ̫оһš
ǡÿһڹа϶Ӻ޴󡢻䣬ȴ޷˵а
аÿһȭǡ϶ܴǶϽѣͷ­ֱ۲׹£ǡơڣƾаͷ­ֱۣ֫岻
󣬹аų̫ͺ̫ǡӣǡһ֫屻ɱ飬һ屻ճɻҽǡȴ׳ʿϱ۵ηƸоʹһ̫̫͡մȾ־һ£ȫаشĻᡣ
޷˵ĹаͲǡӣ˶ҧгݵ˿սһʱֵóӮ
̧ͷһǡĹаͻȻ¶Цϵ㣬սʤգ棿ٺ٣һֱһֻӣҲɷ𣿡
ֱۺݺһţŭΰĴڣŲİ޷ɷһβŶĺͷȻҲܳɷҲҲҲҪ㣡
ǧֱһգͷӡ
һһƬӰӭšЦ㲻ɣ
һշ裬ʮֱ۵˻ȥŵ̫ǿֱ̫࣬һڵסֱϵıͬʱ˺ϡ
ƺһǰƤըһС飬һ÷һִгһ˺ϣһŻӿͬߵһſһ𱻱ѵ׹֡
ֱ𣬺ǻŨ̴ӻгڵֱɱĳҡҡͷ׵ΪǵĶսʤҵĶ֣
ʮֱɵĵס˺ӣ⼸ͷ­˹սꯣͲĽֱۺݺݵĳ꯴ȥŴȵʥꯣҲҺս
꯾еһ̣ͨɫ䴩գŵϮֱ۴ǧٿ׵˻ȥ꯵ȵţĴΪ׵ţãıֱǸߣֶ㣬㶪
һŽӿ̤ϼɶ糵һ˳ϸȮһͨ񱼣һ۾ʱѲѰϸ¿ڵĵط
ȫӺ֣սֱۼ趯ÿһ֮úӺ꯲ܽռֱڶĹϵʱӡżħҪȻͶӺꯣһʱ仹ռϷ硣
Ӻȴţŵǡһ幥㿳һͷ­һͷ­󣬱ȺӺ꯵࣬һӲͱõԶ
Ӻ꯶ɵ壬Ϊûָǰ۷״ַ̬ŻжĴڵĶ֣ǿˡ
аꯡӶ˿սpһ಻סɱ˳Ĵ𣬾ͳһɫ࣬ªͷ­ʮֱ۵İ޽칥ȥ
ǰ޹Цһ͵кһ£нٸһӿֱp¡
pʱٸǧֱ۴Ǳֻ˷ȭ£Ϯƾٿ죬ȴҲסЩ޵ֹ
̶̼գ۵Ĺ򣬲pͱػٴΣÿһ̩ɽÿһpʹ顣pŭɵ˷ҹǱųɫǿ⣬һЩ޲һֻǶԷ˶ڣpȴҲֻǿķ
òpɵγ֮ɱϣּն˼޵塣ϾŮʹ͵ʥ֮һЩ޵֮߱նϣû˿Ĵӿ׹䡣
Щ޲ǷŻڵս壬ϵгнͨͷ۵İڿշɳ˫ֻӶ׻ɡ
󣬸ʮؾɵķ붼һ׹ϣ̺쫷еѹӢӣȫܿƵıը˳ȥ
ŭʮ֧ſֱ嵽ߣγ׹ء
˵ʱ٣ʱ죬վڵϵİͻȻ˫֡ȭͷСɫĻƾնϢĴǷ׹βǰٶײȥ
ϷˣɵİͲıŵĻ˸æңŭҪܿĹʣٶȴ졣ըըһа໹ֽУƬͷ­֫׷ںɫǿж׹䡣
ɴЦһʹȥĦڭȴֱЩޡ
嵽ЦİĦڭֻһǿӿɣֵѾ˲ƵЩǰǹꪴɺɨŴҵİޡ
һ󷽵ǧƻһ˲ͽһ˰Χںġ
Щ޾ǷŻеǿߣɱɳϽս飬ǿֻпɣֵ˳ǡЩеĹͳ֪ͨΪͬ֫Ĳ͹ķòp˽п಻
ۿͬ˴ͬ鶼սУаҧһŭֻ˶ô
üϹһаͻȻһɼ콫ޱ
ħֵܡֵܡ׵콫ͳϽѸһ޵Ѹٸ˷Բգһ˵ȶڡ
аһӣ巽ɫɫǿ⸲գһ󷭹գۼͽսеһϢֵʵʵ
šǡһţǾŭ޵󣿸ģ㣬㣬ˣ
аһɳսŭֻԶ٣쿴˭ָ࣬˭˭Ҫ
˫һɣӶž޴໡ųǡӣͷһǡˡ
ֵܡסʮԪ϶ʮǵǿ׷źϹӿֱɱĿɿڴźǡӡ
һɷڵʬۻӶĽֱźǡɱ
ǻѻϯ͵µĻѻһſڣʮţյ֨֨졣
һʱƼ䣬źǡ˿ս֮С


394 
Ǿ֮ǰ͵һǿ쳣Ĺ꣬ҹɷһǿޱȣڹа´УƤǿܽǰ
ƽԸ֣һ̿ɴͱҪһսţǡӾͳˡ
籩һ£аҲ֪˶ĵرΪһС󸫣ɷһǾҲĸӴ˸顣
ǡ۵ڻټƷϵĴӣȴǽ⣬˿κβ⿴ͨ󸫡ֱ˫ۣƺƨϿһĹţ໡ǡ
һ죬ǡһ˲˾ǣþѪɣ¶һ߽ӲӵϽɫͷȴ˿Ϊ⣬ҷɵѪƲǳһ㣬ֻǺۺݺݵĽǡϡ
ꡢꡯǡӵͷ­ֱۡҷҹǡٶȿþˣȴҲеԲģľЩˣɵƿŭôô
Ƭĭиģӣƿ
޸ȻһͦǰͻȻ飬һͻӸɽֱ֮˶µĺڹǡд
ǡƺһ֮±һ롣ʹźѪϰ룬ǡӼŻӶֱ۳ռ𣬶Լ°֮
һۣͻȻζǡӵ°ճɷ飬ҲûͣЪٵ;׵׶ǡӾһͨͺ䡣
ˣˣĴȻѧ׷Ȼǡڵմ׷ǡӵ۾ɵϴ󣬱ٵըûӿݣֱ˴롣
ǿ쳩ޱȵĽе˭˵ӾͲѧͨ
һ갡ԾЩʮ콫ԣǷ˼һꡣڹа£̫澭̫澭ľƪȴꯡӡɣֵܡħֵܵ콫شͨţһжޱĽ˳
ʮж콫ɷ϶ͬ˶ĵУ˶Ĵ̼ʮЩ콫˼ͻһı仯
콫ѧʹͨ˵ı仯֪
а㹻ʱ䣬µ֧ͥǿǧ򱶣Ϊϵµ֧ԶôĴ壬ԶӴɼʥ˼䡣
ٵմ׺ǡˣͷһ׹⣬زظƬɫɹ⻤סΰҵĸǡӡÿһ֮ÿһܵǳÿһзһеơ
ǡˣǿڵԽսԽµľ񣬼ʼָԼ˻еţҪˣ湦ɵǣǽҪԿ
ǡӵĺǡӵ͵£¶һ侪˵ķDDһʮͷÿͷ϶һ֧۾ŰپʮֱֻۣÿҲһֻ۾ȣÿȶһȵ̤գһҡն̤һ˶ķ϶
ǻˣʶʶһС
ǡſĿЦţֱۺݺһӣھʹŴĿĺ
˫糵һסԼ塣ɳڳײڸϣþ岻ȴ
гǧ򡢳ɰǧ׹ܲ޵콫ݺǣܲ͸ܵЩǰ콫֣֮޵ƼӳɣεĵסЩڡ
߲ʹ裬ײϷ޴𵴺ĿΪ֮äǿ⡣ɴ콫һҡΣһѣȴһ㲻ӿƾǡӷųȴҲķ
аһֱھѲǡӵȫע˾޵ϣаЦһһʮӰȻ͵ǡǰ
һ֮һŷԲĴӡųصĺڻƶɫһӡݺݵǡӺġǡӻعа̹һֱӴ̽ǡӵĺģаһߣ̹緢ǡӵȻը
ǡ걻ӡشֱ̹ڷǡΪѽĸķȴҲԲһĲҺĳͷ­ͻȻɳһȭͷСīԲ飬Ȼһڹƿշȥ
ϾźɫԲ飬ǡµΨһһűȴǷоޱȣƾʣȴôס
аЦһһʱ춼ǰɫݺ裬Բֵýʵʵɫǿ̲ǡӱԴʶԲҷҹȴôҲӲĿռ䡣
ɫһѹƽɫԲǡĽа߹а޳ܣ͵ϮֶΣôó
аһĵ˵ͷȻǺ޳ܵЦˣһΪôԴǰֱܿǰԾ
ǡҧгݵ̹Ȼ࿹ˣʲôӢۺú
һЦаĵ̾ϢӢۺúǺǣɱҾĵʱɸǹƽһսĻ᣿
ǡҲ˵˻ڿɶݣǺεȱŻĺգǡﻹܷɵóȥ
κ֮£ۿҪųĺסǡӷһŭǿźɫԲͻȻһĪķһճĴŻϢĺѪԲ˳
ǵκѪ̲صĻϢ˵ŨаϢһ壬Ȼ㲻ȴѪǡԲһɬĺڹ˸УǡӽźѪָֻ֮
ǡӵķʨͷŮصٶ˶ʨͷһ𣬿ȥͺһʨͷۡŮƤɫڣƤȴһ۵ĺƬһǧֱϣľǸɫαһճĺɫ壬ܲѹ̫
ǡӰٶ۾ĵŹаٶŴڷ˻ЦܺãһȻżұƳ٣ٺ٣Ȼ˷һΡѪʣ֪һѪҪĴ۲ܻô
аһ̹ᦣ赭дЦƨ£ֲҼҵĶҹ˷˶ٴۣ
ǡӴ˴аһ仰µﲻá
˰ΣǡӲŷ˷ŭӶǧֱѵĳа
νѪǡӵȸղ࣬аֳ̹ᦺ࿹̹ᦺǡϵӴˣЩ۵ȻǻΪ飬аҲһģ˲
ѪһǿĲʱյķ̹ᦾĻһ޼᲻ݣǺǡӵϣȴҲֻܷͷ­նֱۣȴҲղɵش
ап̹ȴΪ㣬޷ȫܡԸЩСϺ׹Ȼһȥ촷ۣǶԸǡĴħͷвˡǡνѪ̹ϱѰҲȥ
ѻʵѻ𣬹аҧгݵĻӶ̹ᦺǡӽ֣˫˭Ҳκβ˭
ҲޱȵѻǡʹѪñ౶һȥͱǡһԶȥֱһб﷭ȥܽǡӵ壿
а鼱ҪҸƵеһԵսѾɽХĻ
սĺ죬Žǳ콫ͬʱսţ²Ŀʬһͥ콫Χš
ƾǧͷۣڶͥ콫ΧҲֻмڵáۡŭ
ϹͥǿսаһһųϰպΧһˣƼֱȵӴ칬ʱĴҪ칬ʱ칬󽫻ֵԼصĹǰ룬һΣڶཫѾʩչȫֹ
Ŵɽͷ­һſűն䣬һֱ۷գҲϽѪʬ۵ɽסţʩչͨ仯սšٶ콫²ʩչȫͨһµ˺ۡ
һԵĲpɡ˵֮ˮһӿϣְ˽ŵĽһڰ޶⽬޵׵ػɻҽɵҲ˶ŵΧ
ŵξ޴ÿֲǾΪ޴же㻺
pɡĦڭſ򣬻ΪĵŵĴͷ֮֡伱ٴþȫŵһͨҺҡ˾޴󣬲pŵͺƴϵ飬һԳٷе飬Ҫ̸ף
кӺʩչ˷شͨɫһǣţһɥŹһз棬ɫɺֱţŴ󲿷־ӺǣסսһȻúӺ꯲Ϻˣȴﻹ˼pǵɧţ
ٶ콫ɱҲͬʹ˷ͨٶߴǧŭšЩɷ磬ףӶ䣬ǳſ಻ԡ
κһ콫ӡ꯵ڣǵһˣ֮ڻɱ֡ô˾ۼһȴû˰취
лѻֽһͨҧ
ѻǿᣬȼŵ̫𣬶ƫԵİħĿáѻֻǹаһƷģаںѻʹܴںѻʶѻƴƱȾҪ뺷ٱ
ܶʱ򣬻ѻаʸϣצݽŵƤ⣬һ֧ӶҪһͨ
ѻҲ֪˭Ӱ죬߸ɴǹаǱʶӵı¶רҧεĲλ˫ۡᡢ˫顢ꡢȵȣͺһֻ˽еӣŪſ಻ԡ
µǣ޵ѾգҲ޷еõĲֻԼڻսʬ۵ȴܲϵĴ޵еõȫõķġ
ȵǡӷҪƴĺʱѾȫ·硣
а䱬ǡʱһʧһԻõİͻȻȫкڰΪһƷ˿ϸСĻ磬Ѹ˳ֱ¶ıǿףǶѻɽͷ­Ĳλ
ҿ
ֻһ̹ȴֳѵĻֱԼԺģɵʧŭ
һ죬һž޴ĢŵͷųԵĻ汬ŻŴССǧͷ­ĽϿѨըŻë׶ð˺̡
ԺڰʹԴռĺڰ֮ĺڰʹ֮ףİ޴ħըûһûܷӦ
һֱֻĽסŲŵʬͻȻЦһ޲TͻȻѸ͵£һţݺݵһ˺һ˺˿
ŵʬ۵޲Tǿ£ԭʬ۲˺ĽĽʬ˫ϣŵͺֽƬһ鿪
ͬһȭͷСĺɫԲҪӶݣʬȴǴһţһŵıԴһڵסھ׽£Ҫſ캰صİнС
ŵûҪɢˣʧе޲TǰΪʲôѵôϹ֮ʱеĻ޲TҵĺֵܣҵĺѰ
ʬȴνϹ֮ʱţֻǺݺݵľ׽ŵıԴ꣬һһҪԵŴ֮ʬиֱţϾܵõ޲Tȫ
ǿУĵҲηʲôˣ
һ͵İ׹ͻȻӴֱ޵һİŮһ׳Ľڰ׹г֡
籦¶ɵŮӽεεĿڵа߹а׺ô
΢΢һЦŮ˵ſǡӺţҾͽſأأ
ŮеĽһȭݺݵĺŮӵšŮֻ赭дһְ£Էǳһȭͱɵĵ
ŮЦڽҼһѣһ죬Ҽ糹׷飬ƬۺѪɵ֯׷䡣
̾ϢһŮˮ˫ŵСèʳĿͰ͵ıаǡӺţǵвٵһԱɱǣһҪޣ
ŮӵԲֱۣҹ紵ԭŨ޵İ콫еˣҲȻһ͡
аһָŰŮȵ˭
ŮӾϵĽЦǽаУǶſ˭
ǡȴͻȻЦ˭а㲻ʶô
ǼŮʲף
Ůʲף麣֮еĲŮ񣬻ǿͷ֮һʪūӣ
ųؼûκ󷨺ͽܹסļŮ


395 һ
޵Ȼͣͣ콫ɫżŮ
콫ʶüŮĴʪūӣ麣еĲŮ񣬺ųӵŮǱ֮ĸͨ仯ʱ˵ڤϰƽƶϣ֮ڣʥ˵Ľƶ롣
˫ʥԴ죬ħΪ𣬱ΪŻ졢ʪšʪū˫ʥ¸׾ܣֻмŮŴδ˫ʥѣ鷳
Ƿ˫ʥ֮ŭʥ֮ϧԻб壬츳Ž˼Ů丩š
Ůղ뻤ʮ֮Уȴǻʮ춼ڳ޵Ĵͨߡ
޵ǰҲһɴһ룬ס˫ʥҪָ˱巨࣬סܽסͨôɲ⡣
ڻУŮĵλʮŮλ߷ͬһ㡣
ǼŮ֣޵ɴͣתǰ޵ȫЧ˷콫ԪʵǺοɡ
аۿżŮֻһ󷢿ࡣǡӺѾͷһСײסǣȴһκν󷨵ļŮ̻ô
ʬһڣ³ԲУüͷżŮãʬЦŮɽĪҲס㣿
ŮһЦʱٻʢжһůʴǵĳʬЦɽ֮˫޶ԣʲôܵ׺ƣǰʲӲɽ󣬶ȻǰʲײԸӲɽҲ
δ֮ȴޱаԵͷ巽ɫ커ס޵޷Ůѭ׷ɽֻɱһҪ˵˵ı컹޵ҪԸͽһļŮȴҲĵġ
Ƭ̣аŮеĶſؿЦܾòչˣ
ſҧø±죬Ǵ˳ΪչûҿƵĺѾ鲼ٸԱǶˡ
˶٣ſؿЦһֺܹŹֵͨһǧںϣǱǿ˳غߵƬѾǷ˳ȥҪСġ
ŮƮƮһư˶ſصĺģһƻ壬ƬѪƬſʹʧҽУҵĲ
̾һŮü΢壬ˣҪ㽻ǡӺţôй©ǵأٸҺ˵Ҿɱ㣬Գ־ȳǾˡ
ſ˵ĻᣬŮָŹаеаһſػǡӺţ㻻
p͵ǰһҪ˵аȴֹס˼Ƭ̣аЦȻҪ㷢ģʺǳʱǲ֡
Ů۲תŹаЦˣ׷Ͳ׷ҲûרŶԸǣϵæˣ´ζֵʱ򣬿ɾǶȫˡ
аһýƬƬ˪ǡӶŷɵ˼ŮߣҧгݵĻָԭΣŹаֱݡ
аʬһʬ΢ЦЦֽŶ˳ȥ
һ쳤𴫳ŸɴҲһѪѧǡӵķӻָΪһɵľ޺¡¡Ļص˼ŮߡŮ˵ͷҧá±졣
ŮЦЦֽſض˹аЦˣſؽǣеĲЦˡǳ˵ʱǻ첻׷ɱǣУɲԹǣ
һ׹ӼŮüƮգ۵Ĺ͸סǡӺš׹ɢѾʧӰ٣ڳô콫Ѿֻط۵Ĺаȫʩչ۽𾦵ĺӣӲûһ˷ʧġ
ǧۡ˳Ҳʩչͨ˲䳹˷ԲգȴҲûܷ˵Ρ
콫ͬʱһŮ֮Ȼ鴫
а̾һһѷסԼߵĶſأʵôô
ſҡҡͷصס˹аļû£Ǻܿˡ
Ŀİ׹Ӷſӿ弱ͣգ۵ĹΪһ߸ǧڲΪϽ𣬺Ͻ֮Ѫ⣬Ѫıһص㣬ɻе幹ɵһĹˡ
һֽץסаſߺոµһǰδеոµ̬ҽǡѪ⡢еϣбô
һɿֲڶſصۣ֮һĿĺڹĵﲿλһֱʮڹҵĳڶͶӰڳ֡һųڶƶſصֱӽⷽգаȫڶû
ǶſسڶһسʱСɱըǴ޽֮УҲݻΪϸС΢
ſЦЦ֪ôֻһٵ䣬֪һһʵʵڵңſأһһе飡
аŶſأֻǲϵҡͷȴһԲ
ſطŭŹаңңƾʲôңЩ޵ŮʱЩҹʱҸ߸һʱ֪ж㣬жôġ
аһϣԽôܾǿܣٶŮܹٶҹôĸ߸ϣǿܰ
p̾һ˫ֱǰԴһԸпܾǿܣһΪǸٺôǼ޵ôһΪ˼Ůأ
ſȻ
üŮ뷨ʪūԻһеĺŭлΪСpڵ٩ԼڳЦԼͻȻһа壬ŭôȥɣ
ǿźڶҪѶſҪһաаһЦһҲа£赭дһ˶ſؽԼĴ֣һ˶ſصĺϣһɾſصĲӺ÷顣
ŶſǲŵĿ⣬аȻǵȷмͨȻƽϰԴľơôȥˣѾ˺ܴı仯
ĹаΪߣʹõĴľϵĽƲʪūƽӳڶſڵҲȻ顣
ſؾΪʤĹаǾǻ֮ʵǿЦ֮顣
һȥˣſصȻ˾ǹаǴﵽ˶ſʸûеľ硣ڵĶſڹаǰͺһֻҪսһ
һ˶ſصͷ­һ˶ſалһ򵥵ļͷֳſͷ­Ƭһָͳĺһȥ
žըУаָƾһССİ׹Ǽܼĺ̴̽գſͷ­Ƭȫ˺Сдһֵŭ𣬶ſڵһƷøɸɾ֧׹СѭŶſԪ֮ǣѸٶճԴϮȥ
ңԶУǺΰĹڣһһ޴ġ塯Ȼը飬ǶǴͷ­ʼը޴ġһը˷顣
춼Ƕſؾĺңңڲϵҵķģʲô
ھʧĴѲӣûܷ¾ſĵʲôĴڡ
һһеĴﱻͬʩչɫͨҪҵϮſص£ƾǵķͨܲգҲȥӰĿֲ塣
һһ𻤷ķŰſɵȻѣһſȻըڽʮ̮ǹҳһ㡣
Ǿ޴ĺǳػУһ˶ģɽѪɵĴԷԽԽˣ죬ֹڱƽڱƽڱƽҵĺԣ
Ůö쳹գʲôзջԣ
׹Ѹٴ˷Ƿſдķ׷׶ݻء
̶ļХ˷̰İ׹СЩڳаǡ
СһıƽǣСʼںϣھǳǽֻһ֮ңʱ򣬰׹СҲֻʣ̶ϸһѡ
Ůͻأĳ׹Сߣ赭дһס˼ͷ
Ȥ䣬Ҫɹңɲร
ŮЦúָð׹ǼҪθаһƵĽơ
һĲҺŵüŮû
ǻ£԰Ƶİ׹Сһ˶ſǸԲĺԡÿһ£ڶſص϶һֱĴӣѪƬ磬ſؾĲҺһ˼Ůϣ绨ĸҹһ
а
Ůû֦ҲҺû꣡
æҵĳһͨҾΣײžȳ˶ſһһϢĲлꡣ
Զſ֪Ҫٹܽ׳󣬲֪ҪķѶǰ޴Ǿ֮޽ǡ
ʪūɫڵĵżŮһͷ޺޲һצ˺
ŮͬĿⲻƵĵʪūãһͷתʧΡ
ܻʪūݺһţ´ȫ׷ɱа


396 ٻС
׹Ǽһаִ̻С
콫ӵΪϼعаʶʬһԵ̫飬аͲp˷Ц˼ͻȻӿƬǹ⣬ǳһâתһʧӰ١
ǳ֮нϹǾʩչطڹ̶зеٶȱǿմŲƻҪ˰ٱǿѷš
а֪ղǵ׹ǼаͰԵǻͨˣһóϴڿɲͻӲƴûǸʵʤ죬Ҵõѡ
ǶѸ٣ʱаһ˾Ͷݻ򸽽ǰѾ۴Сۿʱ˳ء
һͻȻƾճ֣峤ǧۼ׽貣ǣצɫǿ⣬컨ƣ̫ŵĵһ˼䣬ȥɷ졣
ɴ˫۳аһƳһۣſھһ¡
УֲĹаһ˱׹ըôǱݳȻٶȷɿ죬ȴһ¾ϸܹ΢̱⣬ҹа˵Ķݹ⡣
ĿЦһμСʮɳ̣צĳа
аһӭȥüЦӭȥúãүү۸Щм֣
Ӱƿգշ飬һͷȴֻһ̻ûӰֱ͸壬ֻǴһƬ⡣
һ㶣ֻצѾͻأĴӷ̽ص˺ӵϡƺһƤϽǣƤ˺ʮϸѪۣɫѪ
һĽ˳źӵĳѲƶϣֻɺһǺݺݵںӵһơƬŨ̴ŨŨֺŨӵ˫̻ѬѬֱֻǱ浹ˡ
ЦһһŤֻצǰݺݵץ˺ӵţĳβ˳Ʋ˺ӵĲӣһٻɱӵļơ
˺ӹȻˣһֺùӣֺȭҲǳ͵ġŹӳȴĺһ͸߲ߵĺӾȻֻ׶С̽һкժɶɵץ
һץһšһͿôһѪźӵַ
һĲҺֻצͬʱסԼشҡ
ǸúᣬҪȴҲô׵ġҧгݵĲ˲ϵᣬڴһץһʱѺëһëתŷɳΪССӻӶŸɫΧȥ
Щֺòͱǿס۾̶䡢ǣۡβŻ룬ӾͺһȺӬ˷ĳ˺֣Ǳ
һյʱ䣬ֻ˻ԼѪĽƬ챻ǹˡ߷ߵһͻȻըѪɢһѪз
Ѫīճ罺һɴ̱ǵζЩëĺһЩѪ̱꣬ʴһŶ̿գ۵ĹǣŨҵĺĴƮɢ
һ飬ͷĿԼֹһĴȣܻҧݣ¸¡ֱеľӾͳһͷ¡
Х˺գһκ֣߳һӰƳ˸йкֻôһ̫źһֱһµʱܿռ䶳ᣬʱҲȻŻ˰ٱϡ
аƾ̾ӵͨίʵǷͬСɡһȻ˿ռ䡢ʱ䣬ѾֶΡһռ䣬ܹʱ䵹ĻôʥҲԶˡ
дһ̾һʿۣ˵ݷǷСŵȻֳһݸֲ棬赭дĳһ
һɱȺӵΪǿڱĿɲȻĿռ飬ʱͬ顣ƺһǰȻһǿ⣬ǿõɻϽһ㱡ıƬϵĺëȴƱչһýھ
Сŵ˵ֻӶǱݸֲ棬ʶŭŹаǳаߵ˾˵޳ôôô𣿡
а˫˸һס˻ӶȥСŵɱĺӣ΢Ц׵ԭ㡣Ҫ˵Ҫ˵޳ȵأ
Сŵ죬ͻȻص̾һܹ˵ˣĵҵĵϻ˵Ǿһʤһǡ
а˾ӣΪȻͷ˵ǣȭͷǴү翴Ҫһ˲˵ĶܳҹˡȫǷϻ˭ǹӲ˭ǵ
һѽ겻ĺһаһЦһһȭջСŵˡ
һȭһһۿɼȭӡƿշɳǡǡײСŵؿڡаһȭǹⲻע룬ȭӡոշɳٶԶעеѾһСɽͨ貵ȭӡɭɭֱСŵǰ
ˣСŵɫӵһҧгݷݵĲpһȭӡ
ȭӡȻʧһһҰˡ̹Ǻ໥̫״ֱСŵˡǺڰ̫У֧Сɵİ׹ǼɢĿ̹⡢̡
Сŵ˴һãһŤȻΪһƮɢ̫̫Ҳ̻Ϊһȷ硢һ֮ɢ˷һӰСŵ˵ӰмȻӰֻظһ
͡Сŵηֱһ֧׹СɲаΪ˶ĺɫͷ壬ʴԪСŵ˵Ϊ磬ϰյúͺƸճ¯Ŀ°򱻶һı顣
аָһСŵȻ⣬İ֮ΪмƮɢ
˿˿Сŵϰëвգ۵ĹյͷöƬƬƤ⡢ǲϻΪ̿ڷƮɢգ۵Ĺúһͱ״ݻ١
pƸпСţСţʶô꣬αˣڴˣ
а˫˸ӻ۽ɽ⣬üĿ⼤ͬʱЦȴͬʱЩߡаȵСţЩҪŪ
һЦˮ۳ʵװСŵһ͸ƿֳƿ֧׹Сɴ̣ȴʼڱƿһ߲ʼ޷
ƿһ߲ϼСŵ˾ϼϣˮԱõϼڶϻסСŵԽеСŵ˳Ʈ
ŶСŵͷƮһϸ⣬һżСɫųųİ׹໥ڣɫâ֮ϼ⣬˿˿󲻶Сŵͷ£˵һׯࡢǷ塣
ܱʶǬ侭ĻţʥĻ۽ǲģаҲģаǶӣʲô
Сŵ˺ǺŹаֻطʲôȻܿĻ
Ǭ侭ô
ǬһֲԾ⡢ֻѰΪǷ̵͵֮һϷŨǬǱĪ˼¥ǬųǡֶԼ׽аǬŵйϣɵüͷ
㣬ȥŵķаһ
ող˵ȭͷǴү˭ǹӲ˭ǵСŵ˼ЦΪ˱ǿΪڶ̶ʮڻָзоұѡ񣡡
ƿɽۣСŵ˵Цϻ˵ҷǡһʱ֮ڳ岻ǵأɾͲҪǽ춼ˣ
ŭһë׵֪ǸǵĻţЩŽ壬ʵ뻢ıƤţӣ
һӰأֳֹһСŵ˴£һ㣬Сŵ˴һ
Сŵ˿ӹӰͷ£ɵɫһ䣬ҪʩչݷܿӵɥŹӾõĶѾСŵ߿ռʱ䣬εĶԭء
Сŵ˴󺧣ͷӰԽԽɵüȵʦʦң
ƿĴƬͻȻһӰǽдܳˮסһͬŵۣͷ໥ӳֳΡ
ˮһ¶棬һǶŴ顢ʯĽͶ˺ӣΪһʹӭ˺ӵĹӡ
һָηɵųɫӺĿںС
һ˳ǻֺ꣬˫һɣĿ䣬Ȼ߳˴ɣ棬г˺ӡ
ֵüЦֳͷ۵ͨ転һ˳ȥ
аüͷһ壬һƬƮ˲仯Ϊա
аԼıѾǹ֮УϢСš


397 
¸¡ЦһΣǳƺڲ
һ˽ֱӶճĲƽˮһںϣÿһë϶һ˿ϸԶ
ɵںϣȴֻǽ˼ǣɵԲסӵĸֽǣֱը˵⣬˲˺ϸŵĲǲһŻͺȻȫ˻С
ǻɫճڻȼʱ죬ŨҵǻӿϮӡϲŭɫɫħͷΪɫӿӣһµϸʶ
ӵһѾӶӿǰ
ֻһεεͱŰܻصͻȻΪɫʣֳʺ졢ơ̡סĳŮ۳Ȳס˺ӣںһͨúӻëʪյġ
Ůںħ̬֮ޱȻаȻΪһ޴нȫĶ˽ȥ
Ӽá໡ҽУħĹó˵˵СշŮǰɦŪףĲŽ֮ڵ֤
ӵĵз֮ķȴǲԶħȴɰˮַÿ˵ΪȺǿࡣǺһŵȹ̣ǸɽϵĹһþϮΡȻǴ˷ϮȴܸĴˮӵĵۿҪ䡣
һԹս꯴һ޳֮ȡһңңĳǲסӵɫŮն¡
طóǣɫһնȥԭֻǷʮѵľͷɫŮĺͱȥԶ
ʶУһͷϥܾħͷϮѾǹâҡҡ׹ǽҲѾȣüβվ
һվһӵ룬ӵĵ̱ħһգһΪΪˮ
ںӿҪ֧ŲסۿҪ֮ʱаͻȻںֱ
ȫסĸһ
һС磬ñ黹ҪСǧٱĽɫ籦ͻأĳںĽСһºʹܴ֮ⱦӿ꣬Ѿ겻굱һ壬εС
һͷһǱȳҪСϼССûʧ³
籦̫֮Ͼ֮һа򷨲մ֮еһ֮д˱Ѿڲ֮ء
ԵнѾȥΪ˽սټȫס
аٴ
ֱۣ̫֮Ͼ֮ԼԵ˭֪ϹٶС«ҩҪƵһãǼ֮
ͻȻͲ棬籦а֣֮ȻֽԼģԵԵֵرǲȡʵǸǴ
Ծ첻µزµĺЦһȭԼϣһѪֻ걾Դע˿յһӦƳ׳籦
Թаǰĸ񰬶϶ȡ籦һֱһһϴ꣬ʵ޷֮Ƿˣβȡ˳͸˺ӡ
ֵúݣаԼԸǣ͸ӣȴҲ䡣
ӵĿɽҲӲⱦպʲôϸǣúӵĿɽȥ˲аֵÿ֡
籦ߵ֮һӸոսóɣһ𣬺ӽѾһͷͨëϷбĽԳ
ƱзһɵնһʬһʱдбǰٱǿŹâӱð׹ħͷҪӷų׹һգΪ顣
а籦ǰС˺ӣȴǼ黫һڽ꣬˿˿֮Ϊմ£λסһʬԪ񣬽令õˮ©ƾħͷӵֻ΢Ц
ǸոնһʬԪɫԳǺӱײбŰԣԳһʶжʱɱ죬ɱ⻯ΪʵĿϯķʶ췭ظ
ԳЦųߵף˫׵һٻӶƳ˷һͨҶƬںʶƬɽƽض
˴Ǻӵʶϸһжı仯˵ǳ
ͼ֮һ߸߰ӷƾð;ķһֱ߿գһſŴСȵĻ𡢻סɫӣųɺҫʶϸ֮ڶħͷ׷ײҺŻΪС
޺ա֮ʿ˳ڷܣϵз𾭣ͻԳ֮޾ӴΪҫķյúӵʶںðٸ̫ټʶһɢǿ͸塣
ɽ֮滨ݣа׺׷衢Ƭϼɽͷɼ챦ϼз
һ߾ɡߺ󡢻߻׾ÿһɲɵĹ¥ɽð˳Ƽнɽ֮вϼʩչ㷨ͬϼֱҫվɰ硣
⡢ںӵʶڣΪһ¾ŲϽɫⴱʶⴱиɫ⡢ɫɫ顢ɫƬӹⴱ£Ϊ׹ֺ͹ȺС
ⴱ£ӸոնһʬԪϥֳһĹӣܵħͷݡ
գ۵Ĺ򣬺ʶѾΪŵɾأһʬԪԳ˷ܵĴУǸִӵҽһӣзϼʱΪһ˶УħͷסеҲϽɫⴱӿ
ӱԪķӽڹⴱϣ̵нħģܣЩħͷ֨֨ҽУðŨ̺ۿڷϼвС
żмͷرǿħͷҪڷϼⴱµĽԳ̵ĻӶӽͷĴ÷顣ŵķϯЩħͷҲӲ˻ҷ³
ħͷǰˮסһСĸ˵ԪͷħںʶеͶӰħͷԷ޵Ĵͨǿס͵ڽĸϵǿ˺ӵʶС
һСͬʱŭȳǿӼֱԼ
ĸϵ˭ĵΪ˴޽Ʒ磬ȺǿڱֹǵħɫԪ޼֮еľ磬ӾȻҽĸ˵һԪԼʶУˣ
ֹһ˵ıԪ⻹ɾܻô
һЦȫԪͬʱӿʶȻһʱɴȫͻ룬ٶֱӵķʽݻٺӴڵһкۼˡ
СŵǽΨֹӵʱҪķЩʱ䣬Ψֹа˾ͽʱ乥Լı壬ʶһţϵƿƬۣءʮ˷׷״ӽ۳˷̤ŻΪһƻס˱塣
ЩءϵΪɲˡ׼ΪּĿħɵΪ͵Ҳ۷徳磬Ĵ޽ΪĴڸǧ֮ڣ˵ʵǿ硣
ЩŹһħ񣬶𹦣ǹܱ֮ȴȵ𹦸ǿ
֮ʪūʹϺò϶űƾ˼ս
ʮһʱƺƴƥʮͬʱųɫǧʥŮ֮˴ظ裬лʹǿɷֱʵĲpȫɵۣŪôӺδ֡
ҺûСŵ˵ֻоҫͨûжԲp˷ʶp˹ȻǱӰΧڣȴûܵʵϵѹ
һѪһֱڲpǱ޵ĺ¶档ȹȵһͷɫʤѩǵĺɵַڲpļϣЦǺǵĻ
񣬶ǺݺóԵӣշ˫ʥԣ¾ţȴǹ¡չ̿ԳԸʹ죡
ɵ˫׹˸ЩءϵӵĿͺƶǼС۹ⶼ̵ġ
ʶУСŵ˻ûƵħͷʥ˶Ļ񣬱һӡ춼Ǻӡ̵Ӱ죬춼Ǹַ˼״
ĳװ۵ĺбǧֳֶΣʲôպ⡢ع⡢иμ⡢˺д󳦵ĲʽϴӺǰι
ĳͷһĺбŮѹեɸʬ龰ʲôϺƳ̸˫֮ʽʶоͷ˻ǻʹ޵ĲҺ
ĳɫ塢ͷƤͷ̵Ļ̲ͷʩչͷҲʹʧҺ춼Ѫɡ
⻹иϡŹֵľ󲻶ӸճʱɽϵЩСӱ˼ըľҲĿ
Ѱ˱ħ񹥻ԪǺӵ籦֮ס˱ģͷһԽãħͷ
ʶڵԽԽ󣬽ųķԽԽǿеĽħԽԽħӰϱϼ𡣾ѩֺùúӣħӰ
СŵΣ籦Ϊӷ̫󣬺ӵʶѾΪһǳأɲǵԪȫ˺ӣǵԪҪںӵʶУҲ޷
һϺһΣĳչںǰһһѪһħͷգѾӵ˼ޡ
ԺӺСŵΪĶԱȣܵħͷǿȱȵ֤ǰܵħҪǿٱ
ķӹޱȣħͷΪϲϷӵΪͬħպӵˣΪɱȺӾտڱһ֡
籦ס񣬲ϵԷŵŵĽħħͷͬʱðڱķȦжһССȱڣųһСħͷԪ
Ԫ쫷еһҡʱ𡣺ס񣬲ϵĬ˷׳ԪħͷԽǿԪԽȹǿӾȻԡħΣֶΣСŵ˵ǿԪ
һӦħͷֻҪӵıԪ𾻻ħͷ̲صľͻΪӱСһƬǿΪڼǿ
Сŵǲе㲻ԣѾ·˷ĹţϣƱزˡȫӣҲûбķӡ
ԼԼģСŵƺã˹аơ
ǹаôǵģµڣǻŪǰ
ڿռзеĹаЦţϵĺķѱѪдһ󡢹ġѪļģùаͷе·ƣǰ⾭˽ǧľԴĪ䡣
ЩҫŵѪķ佫СŵڵһСհýʵʵ䶼Ѿͨ˵ѪϢ¸ǧڹľ룬ֻҪаһЩƿյϣ˵ɱ
аСŵֻ֮ң־ܹ˵壬ɵʩΪ
һ籦סƷ޽ɣаѾħյ͸Сŵͨ͹аӲչֻ񹥻аķӣȫûκЧģֻܱаɷơ
ܹħͷħаϿкüף籦巽ɫ죬pģһСŵ̫ϰõħ׹аС
ʩչʱ򣬹аϲķ֣Сŵ˵ӡѾħƣѾĳǿڵĽڷһִڣ޷˼άжѡ
ʮءϵˣҲСŵ˵ڷһĴڡǿСŵ˵Ǹǿڱء˶ȻͬʱСŵκһ˱ݻԪӡǵ˵Ҳķ֮һ֮䡣
˵ħֶΣȻǷ˼ǿ
аЦ͵ֻ֣ط۽Щ֮ϵһЩڤڤеǣϡ
ǸǿڰСŵˣȻɿ˵СŵǸǿҲܵǣаְֵ֪˵һ
ķһľѪаòѾʮͷˣͣصĴһľϵ֮󣬵ҲǴޡ
һҡΣаǰͻȻһԼָ˺üӰյʵ̫һЩΪ˸СŵһѵŻһ棬Ҳ˲ôˡ
Сͳ̹ᦣаע뷨˴֮翪עЩСΨΨĹڵһʶþȫҪǿһɱ
һһһҹȥˡ
ʪūĻѾңԶ߳ЩӰɱֱ߶
һȥĴжˣϹ֮ʱ޷һʱ򣬳ı԰ڼơ쾭ٵϢѾһ֡
֮ܶΧ߰˸򶼱ƺƵĻޱĵĻʨӺ߳ˮһӿ
Ӵľӣ˻ڰ޺ҹı֪ĻжǿǰŰţɱʪū־ĻӶƣ޺ҹǼӽ·һҪаһ˳׼
ԶеʪūѾа߹аʲ״˲׷ɱǣȴûдʣԲҪԹұ壡
а̫طˮ֮ûķƤһţתָʪūƿڴֱ࣬˵ԺҪǷģҪ˶һŷĲſô
ʪūƤ΢һ죬ЦҲô鷳ǴʪżҴʵ飬Ȼġ٣ҲûԺˣ
аѾСŵϵƣֶνСŵˣǻΪԼĴڣǰʪū
ܺãԶˡ
аǸˮ·ߵɵͺһ̷֮ɵ˷С
һƬ֮ʧӰ٣һ˲˹аϡ
ǧ޴̲˻翪ڵȻ總֮һ㸽Сŵ˵ϣ˲佫ը֧Ʋ
һɿֲɻ֮ѭڤڤеһǣ˲ʮءϵϡ
ʮءϵڶһŻ翪׺ȻըֲǸ˹Լͱ׹⽫ըɷ顣
ħտǿĬǿнԼѵѪ֫ƴһӰ˸ۿЩ˾ָܻ塣
ɴЦ춼ѪӿʬħӰݺӶ˵ľѪ
ԺɵΪԺɵĵУԺĺպ֪ЩħǰȴûʲôõġһӦӰֹƣӹһ˵ĲӣǵľѪȡøɸɾǵ궼Ź
ɡЦţ㵸ץһǿ󾫴׽
ÿһ꣬ͳ׷ʪūͷһĳλһʹ
ʪūצӣΨֿƲסСŵ˵ˣʶعءϵˡȻƿ˵ȴҲЩ˲ĳЩϵǣЩ˶ˣʪū˵ҲҪһ
ܻʪūæߴٴӽŲǾӵĹģӴҪȴ׵ģ
䰢޺ҹѷҲûʲôͿԣҪǼ٣Ƿԭشתʪū鶼ˡ
аЩר赭дһ֮һ̽Сŵ˺ġ
ңԶߣʪūؿͻȻһѪؿȻһ͸ĿʪūħΪ˵ж޷޸˿ڣ޷ֹѪӿ
ʪūֵĸӦԼ˿ڴһϢƮƮ첻׽һԤնһϢ֮У̲һǿ޷ݵϢ
ϣŮʥˣǻһ磿
ʪū͵һѪ˵߶°ţתӡĿ˸һ·ʺŹаȫСȫݲƥ䡣
ۿǿޱȵʪūתˣޡҹǴ˴ŵһҡٸԴӶǧֱתӴܣʱɽ纣һĻ¡¡һɢܵӰ١
аСŵ˵̲֮صĿֲɱʪūԼҲ³һѪ
Ϊ˼̲֮صаѾ͸֧ԼųɵıѪû˹ȥ
ջ˷ĵ˲pС
ˣߣкӿһ㣡
УðŨҵĽ⣬ķΪ͵о磬Ŀѣٶȼ
аһСŵ˵꣬ӴʱȫΪޱȵںӵʶкұӿǸʲôƢһʱ˼Ҿ̿յӣСŵ˵ɶѵĲƷʩչ뼺
޽ƷӴӵԪɲôɴཫ󲿷Լ壬ϵǿԼĽղ֮
ټʶУĿө΢걾Դɪɪ
ԪӴһƳĿ걾Դ¡


398 
׻ٵСŵ˵˵걾Դ
ɣҲһʮء˵걾Դ֨֨ЦҪһʮ˵걾Դһôˬ顣
Ϲ֮ʱҲûĻȺ٣ѪԣֻѵġʶӶЩش˵ľѪǵ꣬ȴǵ걾Դ
ɵʬɱ¾֮֮һɱʮǿˣһﾡϵоָо˵ܶԼĵӼ
ںӺͺҪͬʱֵʱͷ£һ˺ɵǰָãһ˺ӵͷһˤĵө΢ıǿǶ档
ССڴСȴ˹аɵɫһ֮һ̹Ҳ˳׼ȵʺηǰڳ
һϸϸƮ֪һǰأ
аһЦ˵ˣǰȻҲóˡ
һͣ˺һӣ˲ſЦС㡣ǲµģǡ
а˵ŷƿ˵۹߲ıǧսʦʮ̨ģģ
Ȼ˺ǱһãźߺߵһڷˣһܹͭƲǵжܣаĪģ
аȻʧЦǸ
һĬͻȻѿһССķ϶Ǵѷ˳
һˣɿŵʮ걾ԴΪһѪ˲pʶȴǲԸ˶¡
ӿˣҲɵ÷˸ۣһ˹аʶӴҪҲúЩ˼ĺһӶڼ˵롣
ɣֵһλǰһ󲽣һֶſ˹аǰصһ
ֻ꯹Ȼ߰ȴʦصͳصһλλǳ֣һ¶˸Цǹǰ˻Ϊ񣺡꯼λʦ岮
Ŀ⸴ӵɨһۣڹаǰĿɣˣͬʱ׳һš
̾һеǸŹаƶΪСպءɼ˾ĵˣԱᣬеã
ֲǸº͵Цţʦ˵üǣԭһ壬ءڴ˽ᣬȴǲܻˡҵȴȥδҲǺ;ĵΪѣƶӣ滹еģ
ֲǸˣɰͰûʲô˵ƶԹĵҲҽؽһءϺ;ĵҲԴһ˫вҪ˺ǡ
Թ
аͷһɼУʦӶǰԹȴǷһе÷칬аг콫УԹˡ
Թ嵱ǰаʶлһԹҵͨͱһ޶ǷΪһЩѲɣ֮£Թôӱ϶ԣʵһˣȴԵĶԣʲô
ôôȴֲȻˣʵǷ˼δУаĿת´ԹȴԹĿһֱܿԼ
ȤȤаͷðһЩֵ뷨
ŹֵЦ˼аѾʦһϽ«ʮ˵걾Դ̾һʵֻҪǲΪѣȻǻλǰĪһֱ˽磿ǺǺǣ˵ȴ˼ˡ
ʦ˹аһۣЦ׵Ȼҵһֱڴ˴
аֳһָЦܾʣܶ࣬λĶô
ЦǺǵĽ˫ִһƵЦܾʣȴҲΣգȻܶ࣬ɵĸࡣ˴ƽ˾ˮˣǸ޵ĺڡ
а˫һЦλȻģ
ʦֻǡǺǡЦȴЦаʱһѻ𣬵ȴ˿ı¶֡ǰλ֪ǰѾǴ޽յĴ֪ʲô̶ȣȴðʧðá
Թȴһֱӣۿʦһֱۣ㶵˵ǵȺô˾Ͷġҵȷ˷ڴ£ϸȴҲ͡а㻹ûʸе˳Խ޽ɵʵٺ١
Խ޽ɵʵô
аҡҡͷ˵̹ᦣֳӶ˹ȥȴǡ
һץס̹ᦣȴһպĻ̿һæĽ˹аԵˡҵȳ֣ҲֻΪЩ˰ˣ
һס̹ᦣаƵЦˡЦӣĸӾȻаЦŪе²̨εŤͷԶ
Ǹ˰апһЦǺǵĿʦֽ˳
ʦƤһ㶼ûĳаЦȴҲûңܼʦֽʦǡ
⻰ƤаӲǱʦŪԶԡ
̫Ͼ黹ţǸᣬаȴҲǲԸġѾᵽŨŨıϢѲҪȥ̫Ͼ㣿ǼλǷΪƸΪ˻֪ôģƻҪߺлʥء
Ц˼аٺ£ҴҵǺ󣬴һ˾ͳȥ
ϵЦǺǵŹаһˣȴҲٿ
ȵùаܳǧأźͻȻ뵽ʲôͲĻͷʵλǰô
ʦҡͷЦǺǵ˵ûˣûˣˣ
ԹŰգȴǲаĻ
Թģаæʵôſ
ʦ໥һۣͬ˵ӷ£¹޺޺ڴˡܲУ˫ʥٴλ˹С²ǣ
аݺݵĵһϵЦһˡ
һаһѸûǹϯ𣬽һýʵʵ
ԹһʦЦһЦζΣ
ϵֻЦЦνҡͷ޷޷ؽ̵ĺҪЦҲЦ㡣
ԹһںӲǰο˿ڡ
ϵȴЦǺǵĳ«еЩ걾Դһȡ˴źɻЩ˷ȴǱԭ˼
һæµСŵ˵ɵӷ׷ϵߵĤݺСŵ˼սʮѸٵǳʪūӴܵķ׷ȥ
ϵЦǺǵվзһһͻȻ飬ܻ¹޺˳¹۾ϵһӣһӲԹǸʵˣ˵ǽʩչֶεƶɮΪ£
ʦֻЦԹ¹һ˹ôˣеôȻģ͵ϷˣӣǺǣ˷Ŵ£ػģɣ
һ¹ɫڣ޺ɫҲѿ˼㡣
ʦˣ¹ãԼʵûʤ㣬ֻ
ֻ򷭾ǹ⣬ƺ˼ĵ˵ͷ


399 ظ
ȥţȥɽȥɣȥİӷȥķ˫ʥ
аһ㣬һһҲķꡣ
ˣʮ֮еķֻأλϵԣûгԽ޽ɵΪûʸ֪еڲǴ޽ɳƷʸ˻ȥ
ĵȫȫ˶˹򣬿ʼ
йаڴʬۡɡꯡӴڸŵͨ޾ҹշĵӵĵзˮǴߣһǧĳǰͻͽ
ʱٿ˲ȥˡ
һգŷƿ˻ʹ޹ڣˣɢķĴ˳
ůıУаü§ͬüܽšڤͻȻͬʱ̾һ
ΪԽߡԽѣŬ˾ģаεİ̾һ
ܽšڤҧݺݵڹаץһѡﲨаһܽšڤȵټѣҲҪһӣ汼ʱ˿ң
ĵ˵ͷа§ܽšڤ˫ʵǣһΣ
ӱ̽ףһֻĹɫܽšڤеԥ˵ǣһκˣ
һЦһǣͬʱһǱ˷ۺɫı
ˮһһķ׵ĴѭĳţǹҼ޹ݶϣΪаܽšڤ塣
޽˳Уʱ˺ȱһɡȫõʱѾȫȴֻǿаܽšڤˡ
ΪǿеļʣܵɷһǾɵΪãֱʣ֮кܼϹĴʥ˭Ȩ˭
ҹ󣬹аܽšڤͬʱͳĺһϢã̵ĴӱС塣ܽšڤҧгݵķһݣͻȻصһҧ˹аļϡ
ŭ˭һǰ飿ڵ磬ҪҲôѣ
а§İοûµģûµģʮô޽ɣǶⲻǸ⡣ǶΣٴΡǧΡΣܳɹһεģ
ܽšڤ˺һаƤ⣬ȴƤʵǱţƤҪԼƤһ˿ӡӶû£ҲֻκεɿݣͻȻĵ̾һ
ܽšڤаüôˣ
ܽšڤ§סа꣬ʵҪʲôʱһͷأϵϵĻʵΪʲô
ܽšڤͷһǣаΪǵĺҲ𼱻ǵٲϵڲϵĻʵΪİһʱٵ˵õҸƷһһָͷʹơ
ķһͨ㣬ܽšڤô
аһͻȻҧܽšڤĶһڣ˵أǵȻ
һܽšڤͻȻԾЦȻһҽҪȥӲһݵзʲôţ
аָڣ΢ЦУһصһˡȻȥ
ܽšڤҲ£ظŷƿŮɫʱɱϱ˻Ҫǿ֡ɾаԡϴˢɾһµĵۣһŽ߳˻ʹ
аεĳܽšڤ˼䣬ͿŴȺĻ̤Զȥ
˸аҲûдκˣ;ֱ£ӵһ޴ǿŲֱӴȥ˵
ͬûоκˣаӵǸ޴ǿŲ߳󣬾ʩչһ·ɴһն˵ϼһεıȡ
ȹģǰĵϣСȣͺƤϵһϸСĻҳһۡ
ŲͣĺűѩӱϿմа濴һ㶼۵ıȣһξ͵˱ȵľͷ
һֱĺ̶ȻѾ°ٶȣ̶ī̶ˮûжᡣһͨӨͷǸֻצĺˮ̶ζ⺮󤶯߰ʮͷż˶ת䣬ﾡǾթ֮ɫ
һϮ⺮̧ͷͳĺȵĸ֪үҰ𣿡
ĶͻȻ죬һλΪΣȴһʮ߰꣬һװɫɼףֳһǹ˵ݣɷڡ
һаӷӰԳΡ
ʱЦŹڵأͷƽ̴ү˼ˣӴô֪ͨСҲСǳӭӰ
⺮һۣаЦ룬غŻǣû²Ƿǡ
ָ⺮󤶪һ˱ǵѪɫ鵤аΪһˮٳ˺̶
һֱĺ̶ȴнǧ̶ˮ·һˮɵƷɵƷҳſЩϺз֮ȴŽϵΪ
ӣ̫ҽΪ㾫һѪɫףֳ־ݳŴĴѲӣ̽յưǿ⣬յ̶֮硣
ùаǱˮףһ׷׹ڵأڿֱƽ̴ү
аһСԹԵ߽Ʒһˮ
ˮȴֺ꣬ͨȱͣԲа϶ʮأÿһض챦͵Ĺ¥滨ݣĵرдССʮ
ˮڵӯĳĹߣκһů紺磬Ũ֮ءϵĶ츣ҪŨٱ˵һϸۡ޵˵Ϻþ
ͳģŴ޽ɳƷΪһͷһ˫
ùаˣڸСݵĴæڣæĸаǰź򡣹аҲ໰ҪǴ·һ·ˮĳ۵Ĳ⡣
⴦ڵ¯ƽСִɵĵط˿߰˸ֱŵСΧڵ¯æµţ¯ڣͲһͷСֱһβͣʹ֨֨ҺŲҴܣҪǱжǱ
аĴڵСȴûаˣһֱԹԵæԼ顣аҲû⼸Сֱվ˲ǰһ̨ϣ˫ֽӡ̨ͷ޴һȥ
̨ͻȻԳͼǳĻΪһɫ⣬аһ˽ȥ
ǰǹһ˲䣬аѾĳء
ǾɷһǾǾɵһСС硣Ǿı˴ŨȱҪŨǧ򱶡
ССУһֱССϵɽˮǷïľݣҾ˼亱档
ڰǾȫҫ£ǲ顢
ϵÿһɽʯÿһɽ塢ÿһӡÿһ޳Լԣζ˸ɫ顣ɽءӺȫЩɽʯɽ塢ӺԼ޳ɡ
ÿһɾÿһ껨֣ÿһòݶһ¸֨֨ҹĳޣȫ޳壬Ϸɵģߵģˮεģصģȫ޳֡
ҲΪǾҫ޳ԣĺĲλһֻ޴飬ÿ춼йаŵΪݵͨȻûʽζȴѾ˴޽ɳƷΪ
ǾһССУԭǾȴҪҫģ
ϹŵϵͳϽ磬ƾʮأȴҲаǾеıֻҫԼ콫ǹаôˣôˣ
һаĴɽۣ֮ܽšڤ´չһɽϣЦǺǵĶǰŵʮǧߴﹾķȥš
Ҫסƽ̴үаү죬ǵأ
Ҫסƽ̴үܽšڤŮʱ£Ҳ죬ҲǵأҲҲ
ҪסǳԵĶƽ̴үŮʱʹ͸ǵġ
ҪסǺȵöƽ̴үŮʱʹ͸ǵģ
ҪסǴĶƽ̴үŮʱʹ͸ǵģ
һҪסûƽ̴үŮʱ£ûǣûǽɾϵһУǵĸĸֻ已̥޶۵ʶƽ̴үŮʱ¸ǣΪͨǴϱǿɣ
ԣƽ̴үŮʱǵĸǱǵĸ׵ˡҪʱǵĺãҪʱ̼סΪƽ̴үŮʱ£ǿԸһУӦøһУǱ븶һУ
չӣﲻĻЩ
ЩԴӻ𣬾ܽšڤڶԷͨЩӡĿЩûкӴǵһУǵǵ꣬һжڹаܽšڤ
ֱϣǵʮڼǣǶǿΪаܽšڤЧʿ
Щиո¾ʹӸĸ߱ĵŷƿ˵ڣҲ׽ϴԽǳ໥ɱ໥ɱһжΪ˨DDһаܽšڤһ£ǾܽԼΪԼ
ЩʿУʿռɣʿռɣаħʿռɡΪҪǮĹעЩʿΪƽĵĵӸһ󾳽磡
еʿħֻǷŵޣǶǰģʽ
нֹɱϣѪ飬һȺ޵ʿеֱǹаΪԼ׼һƣպµ
һ򻹲δаΪ㹻ǿˣ⴦ظнֵڶ򣬵򣬵Ŀšš
ʿԽԽ࣬ԽԽǿǵĶȴԶ仯
ѻظһζչÿ췭ȥظЩֹΣЩϵչǶѾеԽһԼԼε˽ȥͲҪ˵ҹѬյʿ
аʶɨգ۵ĹҵҪҵˡ
һ鷽ԲĲԭϣ׺۶ĶͳϽһ֧˵ģĶ
Щڹаݻ˵Ĺƻ£ֵܵ˶ף˺ܵаƶͷ˳׵ģħֵĸʸ콫
ͷ˳ײºӵ콫а֮ڣǵĺȫа˴˴̡
ЩͬԹаĹͬԹаء
Щ֮ӵĴͳ죬ǵǰͳ
ǰ龳۷ΪΪаĿ࣬Ѿɾ˴޽ɵʵ
ֻ˹ģֳ䡢׻֮Σһ֧һ֧Ժ͸Եĵˮһ˷֮Ща֮
ȵùаʱ򣬹һŰ׻һʧͳϽĴͲʮίֱᣬæȥ˵˵Ȱο
ֵֹа쳤Цн¡
ʱ뻮һĹڵأߺȼƽ̴үƽ̴үʥ޽
ĴԶԶɽֺͬʱһտڿߺƽ̴үʥ޽һĴԶһӺͬʱߺ춼ǡƽ̴үʥ޽Ļ
սؽѾų̲ɶõʤǽչа˺ֹڣ
ƣƣȴ˳Խؽ̵ͷ
ǹаͨĵǰ;ȴǡ
аУһѹʱһлʧ
컭ꪵһŰڿնվڹаߣ絶Ŀ⳯һɨߺְˣ
ӦŵһƷɢ龡Զ׷׼ᡣ
ǾɢƣЩʮص˼˴˴֪롣
аϹϾһСʵΪ£
аĵ˵ͷûлش⣬ϸѯһЩĽΣѯһսΡ
Ļش󣬹аĿ佱Ǽ䣬ָһЦǧܸɵɣһ˺
аҪȥ
ֵҲʣǾ·ѡǧڹаǰжӡ
аһȡ˾ͨݣһ棬һƵĽ
аһ̤˽С


400 
ɽڷȡ
һļ⣬Щͨ߿ٶĶ츣أĵǵҪƬ־Ҫ紵ɻҳĵ
һпĵطҲһǿĵط
ܹ飬Ǽǿ󡢼ҰѪȵǿߡһЩ飬ֻб븹й߱ɾѪΪƷ³
ɽǺһԲֻСɽڡ
ڷȷԲǧʮɽɵĸӹȵףкڷ羢춼ǰɫѩƬ裬ɽȻӡƶ񤡢ܶСĵط
һɽһ֦ľ£һ߰СĶߡССĶ棬һԲɵĵѨ
ССĵѨ¶Ⱥֻ࣬ǿܿ˺ĴϮ֮ࡣѨĽһССȪˮžˮ״СһȪȪˮڲʱݣеϴȪˮðҲΪȪ۵Ĺϵ¶΢Щ
ССӰſȪ۱ߣǼɫɫƤëҵǡ峤ߣһݵƤͷɫﾡǼ
һǶóԲסһڿڵĿԼǰצеצëӵҧԼǰצһƬˮડʵǶýˣżһ£͵͵
һ߲ߣȴͷצӵСվڶѨĳڴСļһʵؼƷɵһͬΪƷ
Сǽ𵤴˵ΪΪĹʶʱҲûȫΡڶУСҲΨһһܶġ
ͷһȪ۱ܵܣСӻͳ˰ë׵צӡһһڵĿצǴһ̽˶
Ѿǽ𵤴ɣںͱѩýڵʿѸٵʧȥڵûдʳﲹģⶺʱֻҪһʱͻᱻɽʬ
ϵצӣǺܵܵĸµһ㶫ĸǰۡ
ںԵȥĳʬάֺС޿κεѡ񡣿Ʋ̣ȴںȥΨһ취
ĸһƤⶼ̽˶ٻͷ˿ԼһϢĵܵܣݵ˵ѨûķѩСһͷͻȻ˫ۣĺߺҪȥġ
ıѩХɨأ޴ķ籩ź˫ûԼܵܵĽ
ҧŲҰ׵ɽȵұڳǰܡҵԵģǶ
ǰһӵȥǵĸףϾһ۷ɣһɽʳǡǵǵĸӦɽȥڽѪħս󣬺һ׹˵
һƷĸǿǳŹ꣬Ϊĳ޹ɱǰĸ׺ľвγɹǿ˽𵤴ɵΪ
΢ŵܵǶƫƧɽȣĸ׵ʬ壬ǰ¡ĸһ֧ǰצԵˣҲʳǾͽȫΪЩĸ͡
õܵԼҲΪɽǿĴڣҪÿ춼ԣÿ춼оƺȣÿ춼Ӱ¡
Ҫ⣬ҪȾƣ
һοˮӺǵγգ۵Ĺͱ绯ΪƬԶԶġһĨײеľ˸״ؼҵһ̳ơǸ¹ͺɽʹ͸ġǿĺöܹ˻ůǺĿֲ
ͳɳƵЦ˼ϷɵǰѾ׼ʳص㡣
ɽȾͷһȪˮ̶ĿŨϢˮ¹ܹԡ̵ˮˮ̶ƮһЩˮˮ̶ζżм̵ڸˮ棬ĿⲻƵɨܣֳֺļˮ棬紫˵е
ЩɲöԸȻΪ̫ĹϵЩܻΡǵΪɲǼٵģˮ̶ǿļ㴫˵ѾԪӤڵΪûлΣҲɸɵ
Ŀÿʱһ׼ʱˮ̶ʳļСϪˮġѩáЩαȺҪȦͨӨʤѩÿһͷ㹻ֵܰĿӡ
Щѩñٶȼ죬ȻûʲôΪȴһֱͨ˫һţǹǶϽѵ³
ѩõһЩǿҲʳһСģСҲΪ˼ʳһŽ𵤴ɵǺܲĲƷء
ŷɵСıܿɽȾͷˮ̶ˮ̶һСϪ˸ѩӣĽԼ档ǰĹ۲죬ص㣬ЩѩˮʱƱҪص㾭
ֻһγֵĻᣬһ֣Ӵܣɡ
ϣԼܵñЩѩøһЩ۾ĬĬš
Ҳ֪ѩв˶ãͻȻԶ˳ƵıһȺͷСţӴСѩ纣һСϪ񱼶
ͷѩһ񱼵ƣԪӤµûһҴâЩӣ٣ǵƤëͣԪӤڵǲСĶᱻײϹͷʧȺһȺ׳̤ɲһʵ
ڷʵ̫ˣȪ̲ĳе鶼ҪϵĲһĵȪˮܽܺںڷȺѩöԣʱĲȪˮǺҪġ
ЩܹԺڷ޴ڵ֦ľΪʳʶȫûѹҲûʲô츳ÿǲǷܺһԺϸѩ÷򸾣¾ܵһѺƾڷȵǲԣѩõȺһֱŷ١
սϵķɵʳѩɣǶԣ̫ǿˡ
ߵؾҵȺɫӰѩӱ߼۶ûںϡ
˫ĺЩɰӣˮƬƬŷɵȴѵĳֻᡣĶҼٰڶܵĶıӼٵĳ鴤ţŵܵζ
ĻһЩﲶѩôϣᵹù档
ʱ䣬Ⱥѩþͳ嵽Ϫˮߡװַɰ뻮һϪˮһֶſĵͷϪˮЩӵĳ뻮һŤţСܵĶ
ࡢ࡯Ƕ﷢ˮĻ́ͷĶŷ˶壬ཱུƨϡɼ˷
ʱ򣬺һССȻѩɵһɫ˽ߵһֻѩãķɵ׾ٵĴ̴ֻɵӵĺ
һɨסͷ˲ʧȥӡ
ϲ쳤Хһ˫һ㣬˫ֽͷٶصӳʱ·񱼶ȥ
үҲڰæǡʱŵһ磬Ƭ״ѩӱϪˮԱߵܼһʱ併㡣ߵٶǼģʱ䣬ѾͷѾýӲӳʱ·ӳء
һжô˳ϲĵŷɵǰ񱼡
ϧˣԼΪԼԦķɵУһͨķǾٺòˡеĻԼѾܳʮȥˡ
Ҳ㹻ˣЩӲŲһͬأԼѾȫˣԼܻܵ
˵ȫٿ񱼣Ͳĺͷһ£˫ȻһʹƬѪͷһԷĸצ˺򣬽ùץ˷顣
Ȼʧȥ͵ĴĻҺһʧȥƽųǰһľ͵˵ϣ˳ſ񱼵ͷǰʮԶ
統ϮѩһɨգصˤڵأһӲǿ̧ͷ
һĶʱȥĳȥ
ǰоŸ֣ǴͳһʽĺɫףؿϵıǣЩȫɽջһͷչʮɵĺɫӥŸ֣ʮˣɽѲɽСӵı׼á
˺ļܿͱ˱飬Ӳӵı˿ϣȥɷ
硢Ϻˣͷٵšţǰһķڡ
ǿмһ˿ЦݣǱĴӵվӣصĳǰŸֹȥ
ǫĽͷѩأЦλǰСģС֪Сһƨŵɣ
˵Щʱ򣬺ǵγ˵εεѪҧԼͷѪô
ǿȨһСҪĵطȥҪô˼ǿҪô͵ūϥǿߵ
ŸѲɽСžԪӤڵΪͷֻɢֲϢĺӥҲԪӤڵΪĸĸڣʮƨɵʸûСʧȥ˸ĸջֻĹڵϣ⼸С
ʮͬʱЦͷͷӥЦԽĲá
ֵǣǵӪͳС֣֪óԲóԣ
⼸Цÿˮ˳һͷһ˺ͷصһ¡ͷϾǷĵ̣ƤͱһѪ¡
ζ֪Ѫζ
̰źЦֵǣݰͰ͵⾭סʲôмֵܣһŪտ˳Ե٣Ӫͷʱ򣬶ǿͣģ
ͷĺӥͷӥһںݵˡ
һסĲӣӥȵ⼸ܵ
һתӥЦĵܵҾͷߣ
ĶźӥꡢꡯĴ
ӥܲķӦصĳ˺һǶ⣬ȵļܵңҾǳԵĵܵܣͿûô
˼ͻȻ˵ңҾʹȥҵĵܵǣ
ӥһСЦӥķ˺ݺݵһƨϡ
ͷѩúԼղֵķɵͷǰ·
ʮֵĸںЦҪôƺļܵζá
ѵİһʱһԵĽʮ쵽ԼֵܼĵضڴȵͷԼɱѩ˵ؿߣվӣܹŹֵĳʮЦЦ
ЦʲôӥŹֵźĵܵǣ棿
ͻȻ˴ƬѪڱһӥ;Ÿֲֿѵ
һţһѪһȭͷСǿҫŴĿĻ⣬ڼٵ͡ٿ˺ӥ֣ߺҪһٺ٣ҵĵܵǿԻ
Ա˽һŽ𵤴ɵԱԪӤڵҲܲס
ŵû⣬ǴǿһĿհס
ǲǴӦź뿪ôΪʲôҪƴأԱˣ
ۿ𵤾Ҫһֻŵˮִб̽һס˺Ľ𵤡
һ͵Ϣס˺˲Ĩƽ˽ڱҵķ
СֵҾһѣ
ɫ۵ĹаӷѩԳΡ


401 
ֵͬǧ˳žֱͨ뺮аĿĹˣɴ͵Ŀֶ˸ӲңӲһƵָ˸ޱ߼ʵķ˹ȥ
ƹٶȼ죬գۼ˲Ϣаһһ·еɽ
һ·ĺɽˮЩħħʥааռˡֻаһ·Ҫô羰ãҪôɽ̫ΰ̫ҡ֮ûһɽͷ⣬һ·еɽǰ
Բɽа۾Ľɽһš
ɽСܵ͵߷Ҳ£ܵ͵ɽûʲôܵ͵ɽûʲôĵرأܵ͵ɽеĳλ¹жûмõڿ㣬ʵǺܵ͵
ô͵ĵطִйаδļƻɽ
ͳǧ˷ɽŰΧаŴһǧɣ̵ļһɽɽǡǡ˺ڷϿա
Сһһа
ǸɱϵĺӰԼݣԱ˸ݣƫƫĺ֮࣬Լ׵ܣ˲ˡǸĺֲֵ֣ùа־
ӥץ˵ʱ򣬺ͿڵƴġӲǶżϵˣҪѩͻԼܵܲĵؿߺڵƴΪԱԼĵܵܣžʹڸڽڵȴǴԺӥһơ
ǸС֡
ɽС֡
һ޵츳ܲСءаȻʶɨ˺׵ܵʶܲ޵ʶͷСǸǱȳ˸һءƺһ˿䵭ϹֵѪɲѰᡣ
ԹаںڵҪԱʱһץסڵַų̫̫֮ڵ£һ顣ȭͷСڵ˲С̶СȥСٱƳ˴ʵڵʶϴøɸɾڵоĵ
һĿɿڴĺϣֽͷڵĻǿϢȻķ룬ŨŨĺϵζѾ˼еɵζ
Ӵ󾫴ķںתԭǵĲӵķԣʵԨ֮𡣷֮ľѨ忪ƬѪ˿ëֻʱ䣬ͱϴ裬ʱйһա
ϡһŵļϣܿͻָڷ˿ڴ˿ڴůģҲû˿ʡ
ĺһԵĳа򵹣˫צεıס˹аСȣͷصײ棬סɳƸɬеɳȱ
ббվһԣЦСӵ컯
аźβͽֶߣЦ°ɣӣ
Ȼ˴ɿЦҵĿɽ֣һǾ
аֳؿһץһǾ˳ָ㣬ڶעһЦǺǵĶЦԲһǾ
һƽ£һǧһĿɿڴ¸¡ֱЦмЦֱˡ
յһ˺еãվգ𷢻ˣҾ⼸
ȴǴúܣ΢ƳǱŲȻһ顣ͷһڣͷ̳һŷԲɵɫ̨ĸ۷ɣȴǸڹһЩ˵
ͷаĳɷɵ࣬ôǴ˵еĴ޽ɣ޽ɰЩպյܴﵽľ磡
ûϢһȴǻõͷƣȴĿĺ
һ޽ҪԼΪͽ
ĴڱDDǻƽڶĴڱҵúͷĿѣһµĹڵأصĳߵ˴һµĽܵ˹񲻵
׵ܺһ̥Ϊδ𵤶ûܻΰˣ˵Է̣ȴͺһ㡣֪ģҲ֪뵽ģҲ뵽ˡ
ǰһ޽ɰ
ޱĶͶصĴǻ޷ߵݣֻܾĽ棬ܵĵͷԼľء
ЦˣȤСаûϹͽܣǺܲӣûлΣԣʵǺܲӡ
аҲЦˣСͶصİϷôôǱء
ʶɨӵ壬ҲһɲӵķȴҲֻһ֮ңֳһ֣ʱΪССעǵ壬ڹа£ֻʱ䣬ȫ˽𵤣ȫﵽ˽𵤴˵ľ硣
۵ХСںӥһ־ֵĿѸٵĳתŹͼĹ죬ǰ
ӥɬ˿ĭҪΪԭγߣһǧɽΧˮйͨһ޵ɱѹ£ȻͷҲйаڡӥߵͷӲĳаȭǰͨС壬ʡ
аۿ˺ӥһۣЦֻСôֶƷ̫ĻɫûҪ֪ʲôˣҪʲô
һָӥŸֵɢ˲
ܾܵηĿŹаȲ˼ֶΣԼҵʦǴ޽ɣôԼʦҪ֮Ϊ𡯵Ƕô˲𰡣
аһָʮԪӤ־Ŀɲӡͷһȴ
˼۵СаһۺֵܼͻȻЦССʦ£ԺҪһóǡ
һӣֵͬʱһսȹսףƷĻɫаһϣսȹս׾壬ЧȺǵΪˣպȻЩսսףȴӹ˵
аֱֵָʹһƷĳǹһƷĳսȹսһǵΪʱЩҲʩչӡڣɾ磬Ȼóʹ
ȴ͵ˣĸֵܼʹһƷս׺ͷɽɵȷ˵ԼʦģȻҪʹԼĿɽķЩȴͺʹá
аĿŹֵĿһۣСûϴôЩʲô
ңЩ¡ɿɰɫҲǺܻࡢۺ졢ˮ׵ȵȣսһЩĻװΣôôɰ
Ƭ̣аͻȻɹȻһЦDD飬Ѿˣ
Ҳǣ˰СˡЯ椵ߣб޻ܱʱæúáֻpƺֹһεֵܼǰ
οɺãûüŮģͽܣ
˵ֵҲǾĵаһʽĵ˵ĿɽӣаȴҲԸǣֻһЩսסɽɵ֮ķѡҪҲҪʲôΪֻҪÿھӡʩչ͸˺ֵܡ
ܵ治֪˵ʲôˣֻǽڹа롣
˵ʲôأʲôطħͷɣֱߵڡͽܶǳĹԵоûкôû˻ͽġͽˣҲָԼʦʲô
аأһӴô࣡
ԴӺʹûз飬еķԼϡ
ֵӹаϸܵ˽ԼĸϸܵůǽߣȦھʼûˮ¡
飬ǲġ
ֵɽʮ꣬ĵط˵ɽӵȴʶġǸĸδ֮ʱֵɽ壬µһһľǶޱȵϤ
ֵ·аһɵľɽ
ɽаʮԲɽһǧĶƽ̨ܾ᾵ʯֱաƽ̨ľͷһƽĶдƬƷ
аһ˵ʱƽ̨ϻڲݣһһ۵ģҲмļơǹаúЩС£ִһ̫֮СȫУֳǶһץͽһ߾ᱦϷԺȵץ˳
ɽںֻһ΢ĵطɽһССĽ۷ĴڡȻԺֵܶԣ۷ѾޱȿֲǰˣڹаС
ɽʮڵ棬аңץסɽһԴ
˳߲
а쳹ɽ壬ʶҲס壬¶ʮǧŰʮΪгɵϵ֣ڹаʶ֮¡
ǧ߽ɴ˷ΧɽһСﻹߣ
ȵüʩչݷҪӴܵСնɱǵʬ嶪ɽſںɽڵأȫ˳¡
аɽǹ˹ճǹλǺ𵤴ɵСΪֵʦΪǹ̫ϹаҲ⣬ǿи˸桯ͷ
аԷǹ󹩷ΪǹһӦ½ɸְ˾˲˳ɽܹ֯ʮ־аԴľϿػ֮סԪȴҲǲصķǹĺ
ɵĿסɽаһΣͷ̫̫ʬԪ𣬻Ϊһһ׶ɫɽɽء
Բɽʱһ΢Ķҡаɽ¿ɽΪɽһڵµء
Ǿı䣬һҹҫ⴦أյĹ򣬾ͽһʤж츣ص֮
ؾķΪģɽܱ߲һܴ󷨺󣬹аŽԼ̫ԪɽأԼûоκ˵뿪˺
ԴǹϢںʽɽھӶûвɽ䣬ɽĻʵļڣ𽥵ԺС壬ʼ͸
ڶħͷĹԡж̲һɳ޷ܵʶа̫Ԫڴ˴һһǴɽһ̫
ɽÿʹѡһϼѡĿɿŬСȥµ̫Ԫ̫ɽʵôһֵַĻӰҲ𽥿ʼɢ
˲ȥа̫ԪѪ«ӪѪţ͵زһֵȥ
ʱһĹȥ
ֱһգаŬĺܽšڤΪһŬʱ̫ԪͻȻһѶϢ
ɽҪͱɽ鷳


402 ʼ
˲֪꣬ھʮصĺѪӺ󣬹аһ˼
ǧǾʵ쳣ģֻҪаʱṩаùаķȴﵽ˷˵ĵز
ĵͳ˴޽ɣѾ̫ˮ׼ϧɱĹ䣬̶ٶ꣬аķ˳˳ͻƵ޽ƷΪ޽Ʒ硣
޵ɾƷ޽ɣٵҲ͹аһࡣ
չؿʮ꣬ȻܽšڤһһһˣٶȥˣаƷ޽ˣܽšڤĶƤûд
Ϊ飬һϾԳȻҪδòźá
˽⣬ȴǲἰġ޽ɼĸҪӣǼ߾ĸѶ⣬̫Ҳû̸Ҳûое飬ֻܿʾ֭ĥе壬ڿûӳɹˡ
Ϊ飬аһƤаû䣬Ͳĵ̫Ԫ񴫻صѶϢЦ˳ĸܽšڤƵûҪĲpȼֵħǵ̫꣬²Ǳ˺
ƹѸ٣аٶȸϵɽԶԶľͿһƬƻɰŶסɽ壬£Ĺɽҡҡ׹ֻҪһܴĻɽ
аµĻɽʵǴĹǿȣÿÿͱĹǿһߡƻɰϯ£׼£ÿһȥܹƻɽųĹ֣ۿǹֶȷݻҪ˼ƫƫǷȱһӲǹ
ΧɽһȺħɲ֪飬ǻΪֻҪټһѾܹƴһʹ˳̵ͿЩħΪͣһֱۣϳëˮŪʪˡ
Ц˼аƾȺùħ˷ԼŲpʩչѭŵ겼ûɽʱµŽɽ
̫ԪŽߺŹааս̫Ԫ˹аʶ֪Щɽһб仯
ٶʱ䣬յС̫Ԫȫϧ̫ΪǴԪԻ֮Ϊо磬СҲĽʮƷˡ
⣬ɽı仯ɽеʮԭĶʮɴﵽоĵĴɱɼ׵Ԯɽ侫ʤܱߴСһͷ
ɽĺ롢ٶɽϷĻ塢ɽҲĴѾԹ˳ǹǹ˵ħҲ߰˴ɽѾǷԲǧǱ
ôڣǰһڹаһǰģһƬɽˮյľʤء
ԵģУһ̫Ĺâҫķģļ̫࣬ʵʵڵ̫ĳλǾһ㹻鷽Բǧʤṩ㹻Ĺպ
ɽˮ㡢ľï¶ȺͻһֱԶСϪˮͤ˼ңһģ¹ڳڵʿӣĴݷѰѣĬе飬߸ɴĴϷ˵һ˼֡
棬ɫӵڶϣµŨ⽻㣬ΪһƬϸܵɫˮƬµ̦޺ķֱ֮ɱ˼֥ɲݡ
аһ˹;ɷ׷״ΰݣڿߺ󹩷
Զһ̤һƬƳ߼˹ԶԶ˹аѾߵȥаæЦЩ굹ˣӹ񣡡
СһĽֱգֵ̤ų߼а֪Ǵ󹩷ı嵽ˣҲԶԶľ͹ϣڿߺ
ĺֵѾʮƷɣڽҲϵʵȥ˵˰ǵΪʮ꣬ӢӢꡣ׶ɼ۴ˣһɽһ˳߳ǹ˵ݣһɷǡ
Ȼźֵǽյĳɾ֪ͣٶɽ˵ȵĽΡаĸԴЦãܸɵúݡأ
һʵɫͱеΡһſЦء
аЦæһ˼ҴҷɳСأ˳һֱͨɽֱɽƽ̨ϡ
ټƽ̨ϡϡվʮӽڵԪӤΪȵСЩëŶûѸɾ߶һԴһƨɵС㵸һͭĴɽɽһħƿڴ
аʱó졣ĻعһħĸĸĳЩϵеչδЩħŮŮͬΥ׵Ĵꡣ
ʺЩħŮͬʱĵĸЩħǵųһƨ֣Ҳ˵һƨЩħ
ۺеأЩɽħĻӣӦúúõĹڵͷүүӦáΪӾȻҹԼڵĶⲻô
ȺСͼӴ׵ĽĻӹһøӵĴ̶絶罣Щħ鴤ûȥ
ŽϢѹƵɳƷаЦƤ
аЦæĻعͷаһһƿڴĻǾƨϣȺСϽ˶ЦĴյ˹аߣЦⲻϷˣô֮ǹǻɽ󣬲úõˣˣǶԲסǣ
һţаЦʵǿ˵Լҵ·
죬Ҫ˵һĺͻȻڵѪħͷɽͷǹһֱðɽ巢չǾԣټһħ
а˵ͷԭɽԭɽĳУ
ǹȻѾռɽĻҵǹͷûȥ˻ΪɽһֱǵɽΪĺֵܼɽɽء
ЩǹչѸ٣ĸ鸽ɽˡѪɽѪ鲻ԣΪȡҲ֪˶Ĵۣʮɽͷħǰ빥ɽ
ɽ⹥ɽħϼƳʮͷʮħУΪߵ̫ҽɳƷħֱһޡһħޡڹаֻطע£Ǹ޵ıһֻڸӣħ޵ĹƫѪɱħһаڡ
ʵ᲻аȤ̫ҽɽڵģһԲİʯ£̫ԪҲ֪ͨа£ֱӾͽһħΪɻˡ
ʯ棬д޽ƷΪںҲǶĴ
ħͷǺ֪ĺεȹҲ֪˾֪ɫòŮӻǿεӣֻҪۣعá
һɫ֣ħͷһжûκ׷󣬾ƺƴȥ˼ĴжҲûжģֻһ˼ĶԼͳСɽͷ򶴸ǧƵħɫ
óȻʯ˷ͻ͹аĶƳͻ̫Ԫ޷飬ԼĽа˹
аƬ̣һһö̫ʯƵУԸ˼䡣
۾һʱ̤һһͳ˻ɽ󣬶һǹһʮƷΪҰ޳ɵҷ˰ٶء
ݳªҰ²ץһѻɳϵɽɽҶɳƹķһͻΪɳӵĺ¡һɳøֶˮģɳԴһͶͨžͻ
˭Ҳû뵽ɽսҰֻǰâһһǹббĴ˹ǹȻһظ֮ƱһѪͷŷ˳ȥ
ּݣһǹҰ߰˸߹ǣɵԶɽжá
һЦǹǰӵһһħλ˳λǰʯ£ˣ
λɫۣǰοһȭͷСɽҵ໥һۣͬʱȵס֣
ϹɽɽĻƷ綾ɰ֮ྡͣ£һħӵĴ˷Χ˹ε˺Ĵ
ЩħУһͷüë鶼ǳɫǵĺȵʲôɽͷͷβɽèʹүҴ𻰣
˼ˣͨƤëǳɫĺѪɽѪǰѪȻŴȴװǽճǰѪȴǴһɺĴ멣һ׷ۺɫĹȹ
ۺɫȹ
ѪŮ˴磡
ͲʯĳЩӰãɵûһëȻ
վ·սĲpҲͨһ£ץһѼƤվһɫѿɵЦ꾫ɱƯˣ˵ɣŮװ
ɫ䣬ৡһ°γָ֮ŲpҪ
аҡҡͷ˺˼ÿɺͲp֮Ŀռ䣬ɵ˴ӵ۵Ľһš
УֻëȻĺѪ˰죬þò֨֨ĺ˵ɽèѾѾ
˼䣬ɫ˫ĶѪһһֵ˵ɽèѾɽˡɽ֮Һֵˣ
Ѫ˴ߵЩԸɽͷħЦ
һͷ޳ɵĽ۷ΪָźЦޣΪҲ˵ɽ֮ɽèȻС㣬Ϊͱ൱ɽ֮ҲͰˣ
۳ӽɵһۣó˹аµޣһȥ
һ죬һ̶ϸİ׹Ӻһ֮
ڷЦ׹ȻϣͿһƬˮХžٿŻƶСĿˮںгΣѸٸϣһı
ѪˮĽɻңӵķܼĺлΪУһڿз㶡
ʮЦħͷȻס죬Ǿηźһ˸Ҷ˵һ֡
ȭͷľһٵ˽۷ôڳʮħле˵ģҲֻ̫ҽˡ
Ѫʧ˼һסǺڸɵӣʧеʦ֣ʦ֣ҪΪѽ
Ѫ֮£Ȼ˼Ů
Ǻڸ͵ǰ˼ָźȵСú֣
һץס˵꣬ڸӹЦŽһ
ľ׽ӵ꣬ڸӹϻ˵ɽһȫ𣡡
ŭҪ޹ڸӣɽͻȻѿһȱڡ
Ϣ۷ĹаЦǺǵķ
λɣƣ


403 ӹ
ƣ
ﻹһƲлĺڸɲȻŹаͻȻЦ
ǻѪɭɭħһһƤ޽ƳɣѪͷõĳᦾʹĻħֻһΣһƽһȷԶʮħʱͬʱԵڵأ
ȷ˹аиԪڸа˵һϺõħ
ֻط۳ǳɨһۣаЦ̫ҽ۷ˮ׼ƵƷħţõǧϴƵİɣѹԵ
һһΣһĴָСĺɫӹаǰɳζ𡢸ɫ̫ȵȴ滯ΪʮɫӱзӵǴＴȼħɨȷҲ⣬ɫһˣ̻ΪһƬ𺣡
޼ȷȼգ߲ϼɢ̱ǵĽζѬЩԵСħŻ£ЩСҰҰǾ֮ܲסŵζµû鴤˹ȥ
ħɷӦаָᵯɫͻΪһ⼤䴩ħħᦣĿƿһ͸Ŀ
һΣħûжݳĻᣬ궼Ѹٵȼһʱ̾ͻΪҽ
лǿ̫̫ı飬аϵ˵࣬ЦǺǵĶĿɿڴĺڸЦҶ˵˺Ҫģ
γǰһаһѿסɵĲӣϥǺݺݵСһ
һ죬ڸɲҰ׵˲ϺɫѪȽȽſ죬³һڻƬѪ
ַſùɣаͳһ־˲֣˹Цǹ󹩷ȽչɽǴķҵļɻ䣡ǣǹǣ
赭дĳʮ򷭵ڵŻµħһָɽһŴƬƷӵʮɽĳĽʮħǵøɸɾûʣһ
Ҳ֪εɽȺģЩһﲻǹЩùħеĶϿɿõҲһɨա
аͿʮͷϬţͷϬǣͷ󾫱εﳤëϷŹһõĶ
ɽСǲƵĿһȺͻ÷¹ĿɨȥʱЩԭаڵ϶õʱҺһ׷ױֻһ̵ӵӰ١
pɶɽϷЦָָǷɾͻ÷¹ĳλǷд֮Ч
ڸüһѪһ˻еʯ¡
аͳһص˺ڸӵϣһԭͺѿĳһűƽһŽѪĺڸ棬аº͵Цʯ氡ⲻҪ׼ȥŰݷʯô
ͷһģһɺ𣬹а̫Ԫ˳˸̵Ļûһͷͨܲɫëѩǡ
Ũܵӹа̫Ԫѩɲڸɳ÷ʮɸߣǱһͷײһɽϺûײ
Ʋ͵͵ҪߵѪǱɰԵ塢аһ壬˫һ˻ŵ˵ϡ
аѾƪնʬԪ񣬵֮ίʵԴ⡣ĵзͨãֻģһֱͺͺˮԷһɡǧһͨͨ˹а磬˵Լ˵Լǹǹ⣬ܽšڤǶѧз𷨣Ҳҡһûն
̫ԪԻų൱̫ҽ۷ʵѪһ۷ܵסаȥѹûѾˡ
ۿѪ˵ϣǹѪͱȥ
аƫԴ͵ûĶ֪ĸɽѪĳͻбɱģ˵Ѫɱ˺ֵܵĸףΪҲӦ֮⡣
ǹһƺ̵Ѫϣǹ⿰Ҫ̽Ѫ塣Ѫ˻Ϊɵʱ򣬺ͻȻסǹơ
ǹȥּֿ죬ȫһǹСͲһǹ֮ѪɽҡꡯһһƬ
ǹŹаȭ󹩷õõĵط
Ŀ˺һۣаͷĺԴúӣȻǺúӡʵɱҲɱˣ뵽һõһʵǺúӣ
ǺһǹɱѪδаҲֻǽͨͽ
ǺסǹƣǿͷɱⲻѪֺδСһǿɿá
Ѫĵħ˾ˣԭҪϵɱ벻ɱȡ֮䣬ȴǿһ˵ĸ֡ͼƽϣ̶ǿסɱѪɼѾĥˣ
ѪɱǱѪɽЩħȴܷŹˡ
ЩħȫɱȡǵľѪɽСǷԸɽͷСħǣǱƺɽ
ЩѪСħôȫаá
ֵܼҲΪħȴҲûʲôѪڳʮնɱֵܼɽʮ򣬺ƺƵɱѪ룬ҪͥɨѨɨֵɱѪڡ
ΨѪлкǶԸ˵ĴħаʾĦڭֵ͵͵ĸȥͲp໥ƽһǧһ·ơ磬ƺƵʯĶȥ
ģǿȿ̫ҽ۷ˮ׼pųʬеʬ̫ͬҽ۷ˮ׼ų˳ڰɻζϢͬά̫ҽ۷ʵ
İǧ̫ҽɾаˣа˰٣ʣµȫǸ߽Ϊ
Źаһ£һֺ޼ɵķųԼȫϢ˷Բƣųаһ·ҡޱȵǰн
һΣɽʽǹšʮ촣ڴǰչѪɫ׵Ĵһһͷһˡǹӵ׭֡
֮ȺɽΪ֮ףڷΪ֮սеСŻԨеħæϢʯУʯĵϵĸ֪ħȺƺƴʵ˵ɣ
һ·ҡĳǰнһ£ھʯֱϽˮʯɽ֮ңʱһӪѾԶԶӭɫУؿкɫɽµƣεĶסɽȥ·
һ̫ҽƷΪ̤źƳ߼һͷֶ޳ɵľ֣а£Ƥ죬ϵļкؼ̣һܹĸݡֳһ÷󿳵ľͳаһ˴С
أˣǸʲôģ֪ʯڵĵ̣
а΢ûһòԼûһֺȴִż˿ɭթ֮꺺֣ŷֿǰ·̤һű纮С
ɨһۣаҲڣֻһȭͷСѩ򣬿ƮƮĳ˹ȥѩȥҲô죬ڳΪСܿѩȥơ
ֿЦˣƽԸԼǿʯϽµǧħУȴǿġаѩԼɴ󵶶ʹãֱһƳѩ˹ȥ
Ȼ첲ûˡ
ĸ첲öɵģֺصĴһ£ɳߴֵĸ첲ꡯһ˺ѣѩԶԶķԶDDóһӪķ˹ȥ
ˮʯɽֻܲĿѩټһ첲˹
ǰһŵ£ҵǵļصײͬϣӴİ͸巢ͬҲԶԶҵ÷
ǧаҷɣ˻ҽţʧȥ˳һҷʮأžˤڵأ˴Ƭҳ
ϱͷԼĲ˲ı˼£첲Ѵѿһ䶯ѸٵķסѪֹ˿ڡĵŹаʧʲôˣ֪ǡ
аɨһۣɭĿŵһ£ٲҶ
һЦа˸ָpźڸɷ˳ֱֽӵĺڸɶ˳ȥ
ܵĶ´һѱס˺ڸӣĿһϢĺڸӣͻȻʧеƤ񣿺Ƥ㣬Ǵ˵㣿Ϻħ͵ĺأ

аֻͷһ񺮣ոմзѪֻһƬƤð˳һһصѪƨϣԶԶ߷˳ȥ
һѶ˺ڸɣҴ̤ƷŵһƽסѪ
Ѫһߵ˹ͷԵתתԴͲĴܽܽҸɵǣɵǰѪʮ򺢶ģ
ĵĹаһۣĳ˳Ц֣̫ҽɶѣ͸Ҵ۵ĺ֣ţڻǽ
δ䣬ǰǺһƬɵɽ֮о紫һʯײ˭ˮʯɽģԼԴϿ񣡡
аһЦͬɳƮȻ治ףҪˣҪתߣĺôɻҲҪģ
һƬɵԶľ˹ԽԽоǼĹХһɾѹϮаһӦѹ֪йںʯĴȫƨ
λ͵ϼһһ޽۷Ϲ֣ʲôƷ޽ɣ
ѹϹԼĵӼӲͷ¶棬Ѿֵز
˴޽۷ĳ̶ȣٲǰһЩħ˵ıԣ;ķйеĸĳԺܣĿŮҲһûκεĵֶΡ
ͷһ۲pɣа΢΢һЦּȵʯ桭
ǺͻȻһʯȵٷϻʲôôſڴĸˣ˺İĳ檣٣٣ܸʲôôֲһУ
аһЦˣϼһտʼк͹аݵļƣΪ˺ͳ檣ܻȥһСǵһתϼһֱӾͿʼҪôˣ
Ҫô͸ôаΪ
һЦаȣ˳ģɽϣΪĸӹ
Ѿϯаһ˰ڡܿóģƺҲĳ΢ı仯ͨǻʱ򣬾ͺƳɳһĿΧˣɽѾе㴭ϢۿҪϢε
ʯ桮Ц˳棿ʲôƨôǼ棬治ں飬ҲҴ˺ͳ檣
аһԵͳ˸ղɱħɵĺɫס̫ıһ֣ܵ¶Ⱦֱ
һشʮţűֺ󣬵ɰʯ̱ù̻ȣֻǼʱ䣬ɰʯؾͿʼڻԲǧڵɰʯڳҽ
һĴָСıѣȻƣȻű²죬ȴҲʤˡаһ˿ע뱦󣬱ͻȻһƺɫ棬úʯ澪
̫ͣһ𣿡
аİͷЦű飬öͼء
ܵĺɫͻȻɢʯԶԶĴ
ţӭӹ͡٣ٺ٣ϵ⣬ˮʯɽһλſ䡣
а΢΢һЦͦصѪԼǺڸԹĿ̤Ʒɹ
ˮʯɽǰ


404 ۻ
ˮʯɽɽˮ͵֮䣬ƹСϪ֮䣬а졣ɽУҲ֪˶Ϊгɵħ֪жϹС
ɽĴɽУˮɫڣĸĲ˿⡣
ɽʯһƬټһɽӲҲһɫɽʯ
ɽбɽҰ洦ɼģҲɣһſŸǧɽ˺ϱϸĺɫǹһֱ̲񷡣Ƥ߲ᣬЩڹϵıƤڵ÷ϣһܾЩɹľϣԶԶȥһɲϵĺϢ洫
ҲˮĹϵɣˮʯɽоټľھϸݡ̦޺֮ҲǺɫӶ࣬żмɫĻݣҲһ㶼ۡ
һᡢû˿ůѹֵҪĨɱɽ
ɽˣɽĴѲߵħҲǰһף̳ģû˿飬ħתˣǿ˵ʱĿⶼǷֱġ
аЩħ᲻ΪѹŤ񶾵Ĵ⣬ʯµЩħڲÿᷢɱĲҰÿжħԾ
ѹֵպͺѿķ羰ˮʯɽȴһءµҲ֪ȻγɵĻǺ˹ʩΪģԲɽһ˶ѨŨŴӵڶںܶɽʯ£Ũܵ˴ʯǻΪˮҶϵ䣬ʯϻ¡
Ũɼħ°빦иĵָ㣬ħΪҪѡ
뵽⣬аæ͵͵ʩչֻط͵;ĴСħһȥаͷʱһDDЩ׵ħķͨɶͬѰ
аģԪ޹ЩĵƺûЩħĸ
ԽǽӽˮʯɽĺģаħΪԽǿĹҲԽǾмɽͷڰصħɢģѾǰ߲Ǿ
мڵħϣȻƮ˿˿Ϣ
аܽšڤ˻һַϢǾԲῴġԹаۿˮʯɽڵħķŹȻѩɽЩ޼̳еķͨҪǿȡ
ʯ棬˼
аЦЦͷͻȻóġϼһﵽʲôԼΪǸԲѡĵ£ɱһͷײĳϣǿɾѿˡ
Ҳ޷ʯһ壬ǾֱгʬۺӲɽʮټ޵ǿʯ˾ǡ
Ĺаĵ޽۷ˣʲô˲õģˣһҲĳЩںӣһӣûڹа
˶㣬аϵıͱԽɭ䡣ϤаĲpȵĿ˹аһۣӹаϸӦ˿˿ɱɺʱļƻİ
ˮʯɽɭϣһ·˽ٴεļ飬ʮ·ħаɽĴ
ԲˮʯɽĺĴһƬ󺣣ǷΧҲǧ﷽Բ
ڴУһͻأĹ·䡣
Ĺ·ԲʮһĢһԽϾԽǷΧھ뺣ǧĸ߶ȣ·Ѿ﷽ԲǧȻѾһ鲻С½ء
ټһԲ½ϣضǺɡܣǺķľ
ںֵУһôֲڵĺɫʯˣǷǽֶζª޷ĹȺȺһоǧŰپʮСãеöǷĺһģӡģ֮䣬ҲǷúʯ̳ɵĹ㳡
Ⱥû˿ΣûκεװΣô̻¶ţǧĹȺڣȻݶûһ֮ȫǺĴֲڵʯ
аƴӸ߿շɽƬȺĿãԶԶľͿһŮװŮӵһۣͬһĻٸŴ彩ӲĲһһá
ŮҲãٸҲãǵıҲʯһӲҲû˿ı顣һȺʬ⣬ÿһľ붼Ա׼ĲںĹ㳡ߡ
Һգǿңǻ˰ҹôһȺŮͻأĳ֣аƵһӦһ״˳ȥԲκεԥ
ʶ֮̽£ȺŮӶǻ飬ҶŽˮ׼ΪаΪǶһȺĻˡ
·ħŹаһڹǰ˶Ĺ㳡Ͻͷܺӿ˴Ⱥ׵ħһĿⲻƵŹаˡ
·ħŹаǧ˹㳡ϣŹаͲpȥ
аЦЦΪȻĺе£͸·ħ߽˹
˵ڸɻѪҲһĿ絶Źа
һȺа;ûһأ⹬Ⱥеúǹ죬еԵԵܸӦȫǳޱȿҪϢ
ڱĶ츣ڣȻأȴҲʯڵȴǸɰͰ͵û˿ˮ֣һѱɹһɳӣܳأζ
·ħ͸Ҳƺʧˣһ뻮һĲ̵ĳǰߡһɹŹֵͳȺа㵵ķ֣Щħ·ƵʺͲĴСղԶԶȺŮһģһ
ʯĳ򸲸Ⱥ
Ⱥڣʵûгʯ棬ȻȻĹ򣬽ܱܿͬǱԪƸӿµ£ʯͬ󣬾͵ͬڻΪһ֣һжƿأɲ¡
Ϲаͷһ󺧣æ͵͵壬ֳûpһ֮
ҪЩħĲ·ĲpȻһᣬ໥Ȼһۣһ㶼ҴĽڹаߣŹаװģЩħһн
ڹаʩΪ£ǵĲȴǱúЩħһģһ
оʹ˲мЦʯңңţǺǺǣӭӭ
ǰȺһǰغصĺʯţǧ׳ĴʯࡣźʯЦħ¡¡ĳϣʯŵŻƿ
аͰȻŴ󲽶룬һͨشţһֱǸаɵĴǰǹа˹Źֵײƺڽĳ־ҵ˶
ſģֱһŽ绨òǷŮֱһŽηɷ˵̡ЩŮȻᱡƬ׻ļ̻¶˳ЩȴҲһɴǿסβλѡ
pɵĿͽһŮ˵Ŀˮ֪ڻһΪɲħǾҪԱ¶ĳȥЩŮúõĽһˡ
аһˣŮдһõǰƿ˺صĵš
ȻùаԽܣЩ̵жֹֻݡ
һһɻźζĳҺζϮɹϢлŨҵζѬͷۻ
ƻͨĴڣ¶ŮڵϣϵĽš
߲ߣɽԳһ͵ӰڵڴȥϵļЦЩŮϾݺ۳ҡһɻħɡ𡢹ĹϢϴͨĹӰϴ
һֱڹаѪ͵طһİ˻ĵĳ˴͵ط˼ͷ޿ıסһɫӰ
棬ҪΪ
ѪһѱסӰĽ§ڻУͺĸױԼİıһĽӰԴԼƽ̹ǰĦš
аָֻһ飬ͻȻ̹ᦻʲôһһｫˮʯɽٵʯ
˺ɫҪзҲĸãаȻ˵ʲôϲԼĽһãҲİãܹͬаĸϵ
Ѫһ֣ȻζľٶаЩˡ
ǿŻɱʯĳ嶯аЦʯ棬ӭӹ͵ķʽô
ͻȻһ紵г¶Ů˲䲻ӰʯһգʱΪһа˳ߣɫڣݹӣ룬аɭɭˡ
ԭŮ壬һĴͻȻһűдΣɫ۵ĺʯڱϣֳԼֲĴָָţ
Ѫ֪ôȥҪźʯĴٴοߡ
ʯ¶һ˿пЦݣסѪĲӣȵ룡
ꡯѪĲӱһ飬ƬѪʯɫͳ̵꣬ľ׽̽˸СһмŮϰΪŸɫճѪ⽬ĵذõ˳Ⱦ
а˵ͷֱ˴ںʯֲĵһŴϻ¡
裿ƣѪʯ桮ٺ١Ц˼ʹа
裡аЦЦֽղŵǿźɫ鶪˺ʯ档
ִһϲ衯ʯĽɫУϸϸĴָ˼ƾĵº͵Ĺס˱飬ûеĴԼƤ⡣
ִҲֻԵɷǻħĸɫţȴֿˡ
аźʯǼƾԵĵ˵ͷ˵ûĲһͳŲΪϼһǺε
û̫ı顣٣Ľɳⱦˣ˲𡣶ȫʹõϹŽƷţ˲˲𰡣
ʯЦ˼ЦʹаѴӺδ飿ô
аЦˣӹһŮĲˮߵĲ輸ϣִͳһƤƳɵᣬҲն˺ʯ档
ҲʺɫŻҡŰɡϢħڍ޸һƤаħڍϿƽƤר׼طġ
ܴħϢţеϹ˵ӡӣ
ʯڵ˼䣬ĵķᡣһʯ۾ʱӲסˡ
аصģһƪ֮ΪĹһ׵ļԪһʥ߷š
⹦ԴľϹź֮ʱ׵ɽľط˵ⷨ۴˵е̹ٵһʵĿֲ
ֻⶴȱݨDDһ⹦ܴľжƣһһ֮˵ĿܣȴԪѵĻᶼûС
ΪǿŶȣаⶴд֣ҲǱ׼Ϲģڵ޵ߣûʶе
ʯ۾ڷ⣬ŽҴҵķһ飬͵̧ͷŹаȵ⹦ΪʲôԼҪ棿
а̯˫֣˵дʲôҲʶã
ʯ˴գһ۾ͻȻЦȻˣϹžģǹһصģôʶãʮУң˭ʶã
ȻŹаʯȴףӵһòϵǻ罫׸һ·Ҳãⱦͱķϣɽһ鸽ˮʯɽ£
аװһϲı飬æʯ⡣
ϼһȴŹˣаû˵͸аҳ˺Ľںɣȴʡ˹а鷳
ſ콫Ƥᶼ˶ţʯƴЦټɽĺǣˣϯҪкǶʹٱʲô
Ըϯˣʯаţͷûôѹаϡ
ǹаҪý㲻ǵԼͺãֻҪɽһˮʯɽӹţаܹŻƤԼ㹻ˡ
΢΢һЦаٴλ׵һطѩǣ档
üëʯ浭˵ޣһطѩ޳̫ҽ۷壬Ҳ컯
Ͳģʯһâݺݵĳа˹
а̹Ȼĳ壬ƾʯ潫⿴˸
ʯȴץסӰģʯֻܿаϵĵһƷķڻмƷߵҷûõģ
ʯһԸΪǹаڵǱͱʱõĺôˡ
Ŀֵ˹аʶͿаʶһƬѩأһͷѩһƬ纮ϣʯĵĵ˵ͷ
˵ԪȴǲģģԪΣа޳
ڲpôĵһۺʯͿһʬϺڰϢޱŨȴħһЩħħҲˡ
Ǻʯͽаһ˶ҪԼɽ
ħںʯ¶ȥˣҲںһа
أϾаϵıʵƷ̫һЩԣʯ˹аһµһһ׷ӡԺЩӡȥ۸ʯϵЩСȥˡ
ٶ첻ʯ磬һӺ󣬾ǧħӵɫƲҲ׷׶ϣһħףһħֵܼˮʯɽůĴͥ
һħдֵʱһңңĴд
ʯѣǰٿᣬһ֮ǰ޵׶ɳۣ
̲һǿÿɲаǧħа˳Ѫصĵ˵ϡ
ʯһʱޱȵѿ
٣
ˮʯɽȻһʱԲһضɽҡҲ֪鱻÷顣
ʯ棬ȴŭˡ


405 ħ
ĴһƬţֻʯҧġ±ô
ˮʯɽĴСħ㿴ңҿ㣬ûһŪʯ֮͝ǸʲôԹ
½ͶˮʯɽһһյЦǺǵĶ̨۾´ʯ档ʯദ˼ʱʱʯϹԻġ
ֻһٷĹʯɫ˲Ϣ䣬ϲŭָɫСа̾Ϊֹ֪˵ôḻı仯ܱô
١ٺ١ٺٺ١ʯͻȻЦͳ˵һº޵׶ɳءһУȥʶʶһħͷ磿
һħͷƺźаЦǺǵĵͷǫ˵ֻǰﲻ棡
һƽǰ̨ĳɷ飬ʯ浭޷ֻҲáˮʯɽһӦȥ޵׶ɳأȴкλ˵
ǧħӦŵصĴһ
аЩħһۣǧħУд޽Ϊĳʮˣ˾̫ҽ۷嵽Ʒ̫ҽɵʵνۺ
ǺʯǰᣬȴҪôħƣɼԝħͷ޼ɵء
ˮʯɽʱʯĵϵ¿ʼħŵѡ˽ΪǿħִӸӹļȫľӢ˴޽ʮˣ̫ҽˣɹĴƺƵ뿪ˮʯɽ
аpɽǧСȻŴǰС
ʯһˮʯɽ޵׶ɳ֮ЩС͵˴ùʯ֮Բʮɽ֡ͺƱȳɨһ΢ֵǮĲݸڵøɸɾ
зˮʯɽµĴСħƣħ¾мɫŮڣ򱻺ʯ乬Ϊ檡Щɽ΢еǵøɸɾ
һ·ȥǡǡһµ֮ʱϵ޵׶ɳءһ·ˮʯɽҲ֪˶ٴ𣬲֪˶ħ֣ǿʳĺ淨򣬱쾡¡
һգͷʱ򣬹аǰһǺճ罺ȴִһˮԶˮʯɽħϾͿʼˮ״ˮΣ˻ճճĺܡ
а̫֮壬ȱˮκβǲpɵɫеѿˡˮ˳ǵëֱ͸ڣǵѪճһţת֮ʱƱѹϻţеתˡ
üͷаһ˿̫֮ɵĻˮ
ħûõֵֻܼˮϮħܱ˸һ㵭ĺɫˮҲɫˮⲻϮɫ⣬˴Ƭ
޵׶ɳػа֮ңˮʯɽħͱƼжٶȻ½ɣҲ࣬ȴǻûħͷ棬ˮʯɽħѾ˽һʵ
ʯǺڵܵγī֭ͻȻߺ棬֮
Ľ˺գΪһϸ緢˿ǧǰ䡣ɫ֮;ɽѡطֿɽ֮иԽħ类棬屻Ѹ˺Ƭ
һ֮޵׶ɳС
ԶһͻȻһߣʯ㻹Ƣ٣ٺ٣
ܿеıˮĲʯһͻȻɫСĴָСзĳһȥѸٽһʳɷ顣
ˮʯɽħܱͬϸСзӵЩ絶תٶȿ˵ССݺ䣬ѪĩͲ֫ϱۡ
ͬգ۵Ĺˮʯɽħйɱɱøɸɾаʶɨɱħȴ͸ղźʯһХɱħȣһǧİٰʮˡۻۣħͷȻϳԿ
ǺʯһХɱСУܶ඼ǽڡԪӤڵΪɱЩħҲǽɳƷΪôʯȴǳԿˡ
ɫԽѿʯЦһ͵ľ˫֣صһ
޵׶ɳܱɽȻһʮɽȻѣΪƽءɽħ־ɷ飬Ԫ񶼱ȻٵӴѹɷ顣һɱħͲ֪
޵׶ɳܱԭһƬɫ޵ʤأǺʯһ֮£ûΪΪгɵħ촷ۡ³ޱɷԹƽĴؽıѪ޵׶ɳܱ߾ѪɫǱɱħѪ˵档
ʯ
ٴ𣬹а͸ӦһɾǿӺɫгѸٳˮʯɽķȥаæųǹգ۵ĹˮʯɽϷ
޼ˮʯɽһѹԲˮʯɽȻһҡ˵½ˮʯɽ֪ʲôʹɣһɽϾȻû˿ѺۣȻѹ½ɽвڶħȴֻЩ𵴣Ȼûһ
ʯ
Ȼޱȵ̶
ˮʯɽľ飿
ʯЦ˼ȴǲش⡣źЦ棬ʯԶѵôմ趼ûһ
ħͷû棬ɺʯ໥СһУʯԳ˵Сͬɱ˶Էڣʯ˵ĶǽɼľȻʧᡣ
ڶǝһưͿ޵׶ɳܱɽħʮڼǣЩΪﵽ޽ɼħڱʯһɱѧĶˮʯɽһУȻˮʯɽȴûɱһС
ʯټһͷ϶͸һӺ⡣
ټһȴñ˵
Ľ޵׶ɳܱߵĵѸٵ¡𣬾ķϯܣֻǶ̶һյʱ֣ʯƽɽ»ظԭ
治Ǻųƺһħͷľѣɽеħ޷ЩɽȴǺͱݻǰһ޶ĿʯͷӦĸλã˿ûв
ٴ𣺡ˣʯռСͷǡЩùɲҵĵϵˣ㰮ɱپɱٺˡҪҲһƽϣ
ʯֻЦ־İͷħԭפԼʮ޽ɺ͹аһ̫ҽɣֱ̤ǰǺɫ
ԶԶľНǰ·ЩһС΢ģȴǲҶ̧ͷʯһۡɼղħͷ޼ɵĴɱ֣ȴǽ˶Żˡ
ĺħλԵ޹ʾ¾ɷȴҲûм֪ⲻʮ飬ʯղһɱʮڼƵħ
ȾǺɫˣаſǺɫǴһֱĶġ
һڵĶߴֱ棬ܴݲܵɰʯ˸һ㱦ʯһľ⡣һ߷˿ֵĺֱڳߺͻȻͳɴаֱѸתϼ壬˾޴ĺХ
ڲԽ̫ͨҽ˲ɱ֮⣬ȴǾһ˿綼ûСⶴĽƣȴͨܲóġ
·˵Ĵ£аһ˼СĶ˶ߣֱֱ߽䡣
ضֱֱ£ֱǰңںû˿ߣŨˮͨĴ޽ɵʶⶼܵ˼谭Ҳɢ֮ң
аʶȴǲˮϰŨˮڻϢĶɨһ顣ڵһжǰһţɵо̾߿úܰ
ֱĶߣȴʮڶ޵׶ɳأȻ޵׶֮ơ
ֱ͸ظĶܣ˴ССĶѨһЩѪλ֮ЩȻҩʶȻ˲ΪȴһֱûܻΪΣֻΪػߵĽƴڡ
ڽӽײʱܶоסľΪħˣ϶£Խǿ׵ħΪǿסڶϵħֹǧ򣿿ɼЩħǝĵϵˣ汻ɱЩħūһĸӹٶҲʹ
붴ߵײǧ֮ңȻɢȥֱѸŵ﷽Բ޵׶ɳصĵײһƬ󺣣ޱ޼ʵ󺣡
ֱĴһУĺˮΧģҲһߺλüתټһУȴûзκ
Χеģа˰ʮĸʯǧ׵ĺˮг߳ˮʮҡЩʯ߳һֺĹ¥ͽЩʯһź纣棬һ쳣ȴ˾ĶǵĹȺ
վЩȱߣϢļٱӿĺˮǰһɾӺ͸εĹסЩܲŽƵĹɷһ뿪˹ıͻᱻɾ⼱תĴԨ
Ȼ֪⺣ˮʲôŹ֣ǽⷽԲȴתڵĴ󺣣ûԸֿԵĳԡ
·ħСĴŹаһ˹ŵƷǰ
ааɵƷ̵ͨĺɫ˪ɣһ鳤ʮɵҶùһּдˡˮ񹬡ĸּ֡ȻªȴһצĿħϮ
Ʒվӭħˣùаһ˽ˣЩɫۣλͬʱɫһϲֵӭ
ӭո𣬾ͱˣˣһȺ۵ĴţȶͣǻӭʲôʯҽǺú÷˵˵
ʯ桮һЦưЦ˵˵Ҳãٺ٣ΪǺһˣ
һ˦ʯ滯Ϊһ̳Ʒڼٴȥаæpɴ˸ɫʾǷִ粻뿪Լһ͸źʯ˺ˮ񹬡
ˮ񹬹쾫ɺ󣬲Ĺں潨죬ƾһ㡣¥ڣдɡħɽܶĽƽ
Ʒеĺˮһаǧɺɫ̺аһ˳ŵ̺ǰǧ˺ˮĵĺˮ
ĺˮУѾǱƼպʮħͬǴӶڣۿżĺʯ档
ƻͨĺˮУһźɫˮɵ齣ôüĿһ¸̵ĝϣʮƴѾʮӦħס
ʯЦ˼ƮƮĳֱߵһƴƮ˹ȥЦŵƴ϶ŵһŴ޽ƷΪɹЦԼ㣿
ɲ֪ǺεȴһֶֻĲɫӡ
˺ʯĻЦʯ棬ʲôҲҡ
ֻáꡯһʯһұѾɵĺĴ̽ϺȻץһڵࡣ
ʯЦŶԝȺС鲻֪Ҳ֪ôٺ٣һǹҪɱ˲ɣ
ֻЦ˼üĿһƺڹ⼤ȴǶԺʯײоһԡ
ǱʯͳŭХһȻΪһ˺ˮ
⴫Ľʯ棬㶯ˣΪʲô֣֮˶¶ɣѪ֮ս
ʯЦаһɿһԣ־ЦѪ֮սã
ڣɴڶħ׷׳ˮ
Ц˼кڶг˺ˮ
аһЦҲ˳ȥ


406 Ѫ֮ս
޵׶ɳغˮ⣬޵Ԩ֮ϣʯ֮Ϊͫɾңңš
˵󣬺ʯд޽ʮˣ̫ҽˡ
ͫɾд޽ɰˣ̫ҽǧˡ
˿ɼʯͫɾ࣬ͬΪħѣͫɾʵԶԶԺͺʯ࿸
ǺʯΪʵ̫ͫɾ²̨һԲϵͳͫɾ࣬ͫɾǿҵķӦüĵ̾ͻᱻ̲ҲᱻȺħ顣
Ǹǿ߲ȨĵطˣֻܳΪƷΪ˵̤ʯ
ָһ¸ղűʯ̴ĿڲλͫɾͻȻЦʯ棬Ҳ̫ԵһЩǱѰ˱ͳ࣬ǡ
ʯЦĳսĝһۣĴ˶ԷĻٷϻѪ֮սôʤ˭öһԼĨӣٺ٣ɾ䣡
ưİͷʯЦƽѹһͷ
սħ֪ʯⷬȴǳŝȥġ
Ц˼ֵˣˣô֤λһ³̡Ѫ֮ս˫Ķ˭ȴҪԻٻԪ񣬻ߡ
ʯĵͫɾЦΪūѡһ˭ˣ˭͸ԷΪūΪͣýѣٺ٣ͫɾҪ檣
սһħɫɱ뱻ɱǶϰ˵ģѪ֮սȴҲ֪˶ٳʯȴǴûźʯ첻ŮͨԣͫɾĿУͶ˼ֹص˼
ͫɾҲһ£ܵԼβ
תۼͻعѾԼ˶Էôͫɾͨ죬Цãʯٺ٣䵽УҲĺùӳԣ
ʯҲЦ˼̤ƹȥڝһħѵ֤£ͫɾѪ֮սѪģһƵĹħģѪ˶񶾵Ѫ֮䡣
Ѫ֮սǺħеľս֮
˫ѪģԼĶһȻ˫ľսֱ˫Լ֮˫µĴ޽ɣ̫ҽɣǽɺɣ˫Լ֮ʤľһʤ
Ӯߣȡʤ
бı仯˵ʯ棬ھʤ˶Էôʸһ³һյʤ
˵Ѫ֮սٱȫһЩԪΪڶħ໥ɱħᴫССΧľʤӮҲǱȽһֶΡ
Ƕʯ͝ɱ˶ԷʮڼƵħò˶ãħҪЩħѸɱþˡ
պʯͫɾԼ˫޽ɺ;̫ҽɷ־ֶĶǴ޽˵ĶĶһʤ֣ӮһĶĶ
ʤ߹ȻӮһ֣ǸҲǵƨDDʣµľ̫ҽɵĶĶɸߵ´ʤߵѡԼĶ֣ȴռһֵơ
Ѫ֮սԣʯЦ˻ԭλħͫСҿڳԣѪ֮սս棬淴ƾɱȣȴܶӣ
˿ĭʯ˵һҪȫ֣С˶ˡٺ٣潫ͫСŪˣȻǵĺô
촽ʯ˫һĨ֮ɫƿϴ⣬Цųͫɾ˵ͷͫɾʾĳʯЦ˼תҲԼӷԸ
а˫ֱԶԶվ˺棬ûȤΪʯֻ´޵׶ɳԼˮŝħͷΪʲôҪټۻᡣ
ѲɣħͷҪ֮⵹Ǹагµĺûᰡ
pһԺֹļƽš
pʯʵӳˣһͫɾȴҪʲôѪ֮ս˷ʱ䡣
ɵķȴȽϿףʯͫɾսҪͫɾDDǝ˾ıͱ˺ʯġ檡һɾͽʵʵĳ˝ϡΪѪ֮Ĺϵְͫɾûнڣ
ֻǲ֪ͫɾʯɵľһצץؿڣץ࣬˫ʵԣȻеͺʯ
ȻͫɾҰοҲ֮ҲʯרŶΣҲΪ˸ںˮΪʶȻѣͫɾ˵ⶼ޷֮ʵ࣬ͫɾƾʲôţ
˴Űյʱ䣬ͫɾǱ߻ɳһƷ޽ΪɡɵģȴһֱֻƽӬ޳ɵľ֡ͷһһֻԲɵĲӬӰ֣ż˫Ӷоϸƿмɫռѷһ
ԳƷ޽ɵΪ˺Ŀռ䣬ƽӬȻĳѪе츳С
ʯ治ΪЦ˼ڵĹ˹ָָһƷ޽Ϊİ׻̤ӭȥ
ǽӬ߲ߣСɿݣȴһյĺۣȥһܽߡǰ׻ȴø£ᣬһӴɷ翪ж֮ʱնΪ֮ҡ
Ӭһ߳ذ׿ȥǾâмϻϾҲһ۵ĻɫDDǼۣȻһƷɲŻᴩŵãһ޽ɻƷ⴫ȥҲǶˡ
׻ȴ±һսƷϾ޸ǼƷȻƷͼƷбȽõĻɫƷȴԶǽӬϵͷ
ɹȻЦ˼֣·תĴм𣬻ΪһԲ͸ϣ׻ͽӬεĹ档
˱ȴǼ˽ɳһˮԴͨ˵ǷˣƷ޽ɶѹϵķοǰɣ
׻ЦųǽӬƽЦţģ£ɫ
ʯȴǲͷͫɾȥȵʲô֣
׻һ飬Ͼ޸ַɳΪһԲʮľ޴ӰӬͷ¡׻ǻһܿȡˣΪһͷСڵĺӬ
ΨֽӬԼĹ׻˫һӣããĻëͻȻɳΪɫŴ̶ƿ˽ӬϻëʮһʱڵĿռ䶼ããļ⸲ǡ
Ʒ޽ɶԸƷ޽ɣԭǱʤ֮֡׻ȫ֣ƸǾˡ
ڹа׻ʩչļзªֻǴʤ˵Ǿʮصħƺûʲôرͨ׻⼸УȴҲԵúܲˡ
˵ʱ٣ʱ죬Ӱڵëļʸͬʱ˽Ӭϡ
ǽӬȴǸȻеĸӰǰڵʹ˷ϮĻëʸԱĳõӬͰ׻֮䣬ͻȻһߵϸС϶
ԱĽӬ껯ΪһֻȭͷСӬӣȻʹ˾Ϲ֮ʱҲǾԪ֮ȫ긽һССɽ棬ΪһаĽٺʮϸϸܵĿռѺۣȻ䵽˰׻ǰ
һĨĻǽٺϣǻ߲ɫһľսĻϢ
ȼ꣬һӬӣǸʿ
а̾ΪͫɾľȻȲʡ
ʯ鶼ۿ˳ڶħһʶ
һ˵׻ߴ׳һ˺Ѫһ꼱𣬻Ϊһ׻Ӱʹʯӻء
ǰ׻־һ㣬֮ɱǽӬǿ˺ֹǧٱƸ۷һԽӬɱȻٵİ׻ŵÿ൨ѿˣûһľֻǱܵҪӵʯůȫ¡
ɳغһ׻õ˻ȥ
浭ЦѪ֮սݣ
Ӭȼ꣬Լ걾Դ֮Լĵо磬Ϊһ콣԰׻İ׻һӶٻ˰׻꣬˺걾Դ仯Ϊ֮Ĵɢ
ӬͣطȻ̫ҽƷſɰ׻֮ص꼱ٻָȵ˰׻е겻ָһȸղǿ
ʯýӲޱȣֻĵͫɾ
ͫɾֻ۾гһߣֵĹƽкãӭӬӭ˱
ôħѵ棬ʯ涪һӣûֱ£һָһ޽ƷɨDDһͷóªĹ˳ȥ
ͷָݣңԴֻһֻСĶֻۣһȣȴ֦֦ѾѾİֱۡϴһɫףȴıƤɵһ
аʶɨ弫ǿ᲻ᣬıӦˮʯɽϵɣʶǿᣬȴǺ¸ֻԷͷĹ
˾ľǣģȴһźǲķ
Դѩɽһս󣬹аӺӺܽšڤѧϰ˸ַһϳǺӽܹģű֧һСնĴȴг
֧һ𷨣ųšˮ磬ˡ粻ˣһŶ
ǿᣬı֧СķʵС
ȴҲթ̤Ʒɳʱ³˼綾˼ʰ쵵Ķơͫɾһ֣ΪǿһŴ޽ƷΪĻԾ̤ƶ
Ծһ˶ͷƬƬ¶һŻơһ׾ĺɫս׽ס׳˶ֳһɫ컭ꪣͷƬɫǡ
浭ȻһЦһָһϹסɡ
ĳǻԾ׵ѣ顣
ǻԾ־ĸŹ˵Ȼˣ͸ˡѪ֮սݣ飿
ߺһ˹ĳˮ״СľصĽľһ£ۡžһ
ԾмɨһźľϷ컭һʱǡ̶СĵըΪȭͷСĻѻǵصĳ˹ȥ
ЩѻͨɫȴһĨĺɫ¶ȸߵ˵һӢѻһʱھǻ죬Ƭڶϣϵľͻأܴ
ƺȻһһãֶȼŵľͷӬһҴܡ
ԾЦָĻѻβ׷ɱѻ۳һӿĻͳ
аҡҡͷ˵ˣ
pΪȻĵ˵ͷǹѾһͻأĳ嵽˻Ծǰ
ֱ۴ŵϼХصĺ˻Ծؿڡ
ʯⷽȻžһƬС
黫һеļƣԱ֧𷨻סͻأϮԾ壬ȭƹԾؿҪ
Ҳ˵˵ǿͨȭУһǶϽѵ³٣ʲôã
֪ȭͷոлԾ壬Ծͺһų˻ֱŵһը˿һֱƤ⣬Ծ峹ըΪһŻܼ⳯䣬˲佫档
ԾͺջһճĽ״ճ˹ȼգյá١졣ǻҲͨʺɫɫǳֳһֹɫɫ˿аһּϳ˵Ĵ
ڤ֮ףаЦˡ
Щڲһ촿ֻУڤ֮׵ɱҲŽǰʮ֮СԵɷٻҲмܷٻӵĴ档
Ӷܱٻ٣ͨ⣬ǲڻ¡
ĽڵСɵķϼڤ֮ţƸɲһһȼ֧𷨻ס壬ֻӲڤ֮׵Ϯ
ֻһٷĹټһ߹ͱٻΪһƮɢ
һһʵĵɫӰڻԳΡӰ¾ˮ״СһŻ⣬һɺɫ۾һŰײӲӵĴ죬˫ʹвɫ棬ɷˡ
ʯɫԽѿ૵ԭˣһ𾫰ѵһħ
ͫɾԽЦˣ𾫣ѵһڤ𾫡ǻԾ壬ռһˡ
΢ЦŽڤ𾫵·һͨɻͫɾߡŤŤĻûΪһ߲ߵĺͯӰ
ͫɾһץͻأĳһֻͨðźɫĻ󾫡󾫴ĳû嵽ηǻѾȥΪɫֱ͸ڡ󾫷˻ߵĲҺգۼԪͱɡ
Ͳģ󾫹Ц˼ֱ壬ԭɳƷΪĻɢģȻɵĴ޽Ʒķ
ʯƽкãЦȻǾֶΣһ𾫣ȡˣ
ǴȺ͵ЦЦʵô޾֣ñô
ͫɾ΢Цźͺʯһۣ˶ĺħѣ˝⣬ͬʱȵʤѷ֣ȴҪսһ֣
ͫɾһָһ޽ƷΪ뾫Ӷ󵶼ǰ
ʯһͷɨһЦųһٶħħɵ˵㡣
ɷǴгϢ׷ͯеɵħ΢΢һЦһһǰɳħҲǴ޽ƷΪֻϢɬѱ棬ƺ޽ƷҲֻЩӡе߲ϼӿʮɢԵѲ⡣
ٴλۣΪһֱϽħںġŬĴ˼ӡϲõúι̨DD˲һǾûлӳġ
ħͷԺ˵еĻϲҲʲôƻѪ֮սֻܺŬúڹ֤˫һøɸɾ׵ײһƲлӳǾĵ֮ء
̣鲼ŴССĸۣȥмֲ뾫Ц˼ɱ÷շһ󣬺ǵĳٶħƵϵñһԴͣһƤ⣬óģ
ٶħЦˣԴССĿеԽ뾫ʵң
뾫ĵ˵ͷǶпˮˡΪ޳ɵľ֣ʳɲһʢ
ٶħɶ˵ץԼһͽԼ糶ϡֽԼĸ첲뾫Цеͳ°ɣûͿԼԴ䣡
ϵѪֱۻ뾫ֱۿȥװ׵ĺϸۣڶħѵõʳħĿ֮£뾫һ㶼ó̴ֱۣɿĽֱ͵ߣһھȥ
棬ѪҷȻϺõİӣ뾫ħɵֱۣ̾ȻǺóԣóԣûУ
ٶħһΣӭֳһ첲뾫ֻǲмЦš
뾫ɫͻȻһƬգ۵ĹڰߴƤðѸٿʼãܿðŧ壬ŧӶըѣճŧѪϵĵ£ɢ̱ǵĸó
뾫ɫһ䣬ȵж
ʯµħЦЦޱȵĵ⡣뾫ʵ̫һЩ
ٶħֵĳ⣬ޱȵĻתʯ߷ϻûȥٶħѾȷӮһ˵ֹǶǾ֮ⶾ棬ȴҲǡ
Ѫ뾫ЦһͬѸٸñͻȻ̽ƬĤᣬĳһӣѾϢĵ˰ٶħɵ÷ûдһ˿ƿĻһ˰ٶħɣ̽ĺġ
˺˵ٶħɴĿԼǰͻ󵶣ȴͷûСһ󵶴ĿڴɣһֱӴüĴ˳
뾫һһճĺɫٶħɵը˷顣
Цһ뾫ͷͫɾңң򵹣֣ޱȵĿ˼ͷ
ͫɾ˵ͷ˵ĵȥɣļСԼŮ
뾫ȻΪһ̲ŧѪ׹£ż˻𡣰ٶħɵľ֮ȻǴúܣ뾫궼ϵðһ綾Ѹٵĸʴ꣬һյĹ뾫ͱʴһգΪһƺȽȽƮɢ
Цˣһ֣ȴǸƽ֡λ棬˵һͫʤˣ
ͫɾңңĳʾ⣬ϾβסĵЦݡʯҲЦ˼ںĵ˵ͷõúܣڶҲˣǻҪʰܻʤ٣٣Ȥ𾫣е˼
治ʯ棬ʵôڶȴǺʯռȻˡָͫһˣɺʯӦУɺʯָһˣȻͫѵѡ֣ʯΰ
ʯЦ˼ɨһ۝棬˵ռ˵ˣͫɴ㣬Ͻϳʰء
ͫɾȻһЦֻ۾ﾡĺ⡣һָһ̫ҽ۷Ѿֻ֣̤һƮ
аȻĺȻҲ޳ɣһ޳̫ҽ۷ˮ׼컯Ǳֻܵط۳´һ£Ȼ֣ڣȻһŴɫ˸
ɫʹڤ֮ȴֲͬڤ֮ǱĻԵģɫȴ͵ģĵģعĹ֮ͭһ㳣͸һ˼ŵɭϢΪһɫĹϵʧˡ
Ҳ˵ɫĴڣ֪Ϊν˱ıʶ֮еĴںۼȥ˴롣
ǹаֻطרſ˵˵ͨķͨҲڵ顣
ҲȺʯаЦţ̤һͳӭȥһ߹Цаһߴ棬޴繦նСȴòһЦ
ʯʱЦ価ʩΪҿ
ʯĻû˵꣬аѾֺǰһӳϣһŴ̹嵱ΪмƮɢһ籡ʹ𣬹аһнϣȴһյصͭյ
ʶɨյͼӣһ֧ιͭյажʱһЦ
յƣϹȼƷںгı֮ȴһСǺǣںӵļУȼƿķŴ֮ˣǳضУϼ޻ȼƻúúõģëû˵һ
˵յյ֮Գл֪ʲôء
Ц˼а˵յƣת̵ķ˺ʯ档
ʱ涼ûüϡаɱʵ̫죬Ҳ̫Ѹͣ涼ûüӦСħɢ壬һģ˵
棬յƺյƣϹյ֮һ̲ؼ䣬ҲûյаĽյ׸˺ʯ档
һħûյƣյƣ
м̰ħѾͳԼı׼źͺʯһ
ʯһϲЦŽյƽӹ߶ʮһĽԼֳɣŴɱѪյơúʯ澪ϲֵ鷢ˣյϹյ֮һյƣоȻûκνƣľѪոսӴյͼ
䡯һ죬ʯͷƬ⣬ĵ⽫޵׶ɳյõƻͨ˺ɼյƸ߸ںʯͷ֮УųɹգɫĹâ״ۣĴе䡣
Ĺһߣ㲻ϴջ£ɳڵĺˮϣʱΪһŰƴСɫˮزظ
һɾѹ˷ɢʯ˫һƬʵϼڳͻȻӦʯĵһ˾ٶ
һ͵еһ򣬵Ȼͻͽ
ʯԭȴǱʵģƵˮеһī֭ĺγһƬʯ˫˵⣬Ŀ⿴ĳħѣǵͷ­ͲԾĵٺͺʯнӴ
ֻ˲Ĺ򣬺ʯĵоһأȻڴ޽۷ķڣҲͬΪ޽۷ˮ׼ĝܴȵˡ
ɫͱޱȵѿԭüĿ˿̵ıͺһոձͬο͵ӣһš
ʯƿյƣͻͽǵȺϣؾеĿúʯû㵸ֹס˷飬ȻĶԹа׵Ժ󲻹ǶǷǣһΪ㵣ˣ
аװϲӣæл˺ʯDDҪģ仰أ
ʯϵĿĹˣͷյƷųһȦ߲ʷ⻤ס˺ʯúõһײеħȻúͷŵķһʥַЩͳ˱ҪûʯһħæĽջڣһЦǺǵĳʯͷʾ⡣
ʯͺܵЦˣһŵĝ棬ЦͫɾƱҪҵˡ׼ˮٺ٣ϴɾƨɵ谮ɣ
а˫ִ˺ʯ󣬺Ǻǣźʯȳ׺ԺԼ£ɾͷ̫ˡ
źʯͷյ͵յƣа̲סҪЦ
յƿȥһöǵԺ󣬾˵ô
Լϵ̹ᦡŵû취а治һȼƹŷ
ʯ־ҫͫɾѾһֹpȴȲĳ˳ȥӳͫɾħǷս
ιιιģүҵȵþˣɱأ
pû˽֣аͲķһУҲˡ
ͫɾŲpͻȻ˻ߵĺɱɢó
ͫɾļУһҪͻƵ޽ɾ̫ҽ۷ΪѩѾ˳
ȝ֧ϣpѾĳѩȥ
ѩţpѾһȭ壬һڽ븹С
ħʱá
ʯ˵÷СͫɾɫѾѩһҰס
ͲģдһЦλ棬СŮϣ֮£ô˰գ
Цв컨£ϮǬŮֳֳãһ·ظĴӸ߿շ¡
а˼ŮЦЩŮĴӵ£̤һƬ͸ĽɫƲʻ䡣
аһ⣬æл˲pһ˺ʯ
ۿ˴Բͫɾʱæǰλմʵ˷ɱͫıģ
ʯЦˣָͫɾͫϻѪ֮սƱҪᣬעΪūΪ澣ٺ٣
ͷյƣʯ̰һ绪ļŮЦλúܣһ죬ҹü죬Ҳˣٺ٣
ʱɫһ䣬ϲǾĸߺʯúΪ˷ŻŮǰ
ŻŮ
ڳħͬʱһĿ⣬Ͱ˺ܶζ
ʯںЦ˼ŮҪޣôˣ
Ůɫһ䣬ŭ󵨣
컨һ⵴ŮһƳ˺ʯ档


407 ͥ
յһ綹ƻһӨӨ⼤
ŮӰһĴǱӹ㴩͸˱⣬һƻʯš
ʯЦһͻȻһ߲ʳ磬ɫû˿а輫߲ͨʳ˲串˷Բǧ֮أһ̴ζȽȽ𣬱⸲ǵħʱһ飬׷ڵ϶á
ǽҲͰˣЩħĵзˮһţһһǧ귨ʧӰ١ʮ£һЩΪɸɴԳԭΣΪһëš
桢ͫɾħȻݣʯȻ˷һ㾫ΪⳣŲֻԼϹﵽʲô
Ůںдƾ糱ˮһֺϣȴʼץסӰֻεεЦĴ⣬Ȼ߰˷洫Ǻˣ
ʯֻǲϵĽ⣬ͼץסŮ
ǼŮ˫ʥ˱࣬˱ԴŷǿŮһӦǰãʯʹ˳̵ҲֻڼŮѡȴõͷ
һŭʯüһ߰׹⣬һаɵİɫë˲仯Ϊ׹ķ׹һ֣תɳشжȻһ٣޵׶ɳϿյĺɫȻ̣ȻըһĴ䣬޵׶ɳطԲɽٴλҷ
ðӷĴǶ⣬ϧֻаֻȤѧŹ
ŮµźʯһҷɣʱŽѵʯˣֻһ˼ҪʯһʩչٷŹ
һǼŮΪȣӺ֪˷žųɾشͨ伮ĹаôΪ졣ʯģȻʹӡ޳ֵķͨ춼Ǳŭ춼ǽӿޱ޵׶ɳټһɳزûƷɡ
Ůޱߵıӯȴûܵ˿𡣲Ҫ˵ļǬŮûб˵ͷ
ʯŭХͷյƹâԽңʯȻһ٣ѾΪһͨڵľҴա緢ޱ߽⣬ɫ⳱ˮһӿұǷųࡢ졢ɫɹ⣬ͬǸɫɷХ
̫塢塢壬̹Ҳʯʩչ࣬ǸɷƣǸɫ󷨣֮е䡢׽ȸССҲʯʹ˳
а̾ΪֹֻطȫչҪʯ浽ʲôΪʲôʹ㲻˼ͨ˫ޣ˲ӣɼˮʯɽЩħķ𷨡ɷڵˡ
Ϲļҵӣʵʵ
Ůȴ˼źʯ棬ɵıܿ˼ɽĴ̣ͻȻЦҼˣ㲻ǵһʯͷôα࣡ڷ۵շԵ߶ϰһͨ͵ѧȥģ
Ѱ˼Ƭ̣ŮЦˣ⣬һ·ĺʯǿҲ״ķĵܴ͵ѧ˷Ȼȥ͵潲
ʯټڲƬɹ⣬ȴһԵֻŮ˺֡
ŮҡҡͷЦʲôҶҳԲѷҪԵѵ
һŮȻ˺ʯľ޴Ϸ˫ͻȻһ֣ҵݺݵĺ˺ϡһ죬ɳޱߺˮ͵ĳߣˮŭľڳСħѪû
ʯľ޴Ͻǣ޴γ·׹ûһͷײںˮϡЩǣŮȫһƺûжԺʯκ˺ǿڴһʮźͷСʯХŴӺ
鱦鱦а۾һĶסʮͷСʯ顣
챾鱦ɼʯҲгɾͷͬѰˡʮʯ鿴ƺû˿ʵǹϼһıʣ˵鱦һһĺö
ʮʯһѸвһССǳƣʮʯЩΪһɫĹⴱŮڡ
Ůζû뵽ʯȻӵ̲ı鱦Ǳ˫ʥԻԱʯΪҲһޡ
Ȼʯ鱦˫ʥǧڱǼŮֲ֮£Ǳʯסʮ֮һָʱ䡣ںʯĴ޽۷ڶԣʮ֮һָѾɱˡ
Ϳڹ⼤ǿ޴ĺʯͻȻܳһаͨ屻ɫʯʼиǵ׳˶Ӱɫľֳһĺʯһ˼Ůͷ
һʯͽżŮͷƤͣס
Ǿ޴ĺɫӰ˵ŮѾһΣ
Ůһ¶ͷµһ㷢Цȷ
ǺɫӰнղ֮Ӳһ
Ƭ̣ŮЦ޷ʧһҺΣ
ɫӰЦΪʧһҪķѶ๦һʩչȫͨķ壿ٺ٣һ飡
Ů۾˼һͻȻǿͷЦúģû뵽ںȻļ֮أе˶ںô
ɫӰСĻָ˺ʯ汾ģһţʮʯɻ˵ȻҲ̹Ŵģң˴һξѪŻΪΡ
аֱ죬Ȼźʯһ̬ں֮ҲͰˣȻ̹һѪҺ͵ΣɼĸжǿֻǣΪȫԲֱʥ棡
Ҳùаȥʣʯ̹׵һһʮĽ
̹ŵһξѪʯ˳ΪΡǺʯʥͬΪκԽе㲻ã仰˵ǿ׵ȴһ׳հ
ؿٳڣǿȺʯǿȴûʲô̵ĻɫõĳڻҡҲ֪˶ٴΣμ˶ٴɱˣ˿ӺΣôûС
ʯڷֲԾˣΪʲôǰұ˵ΪԽԽߣΪȴǲ˴˵ĸҲԽԽ󡣱˶طȴûа
ʱĺʯȴͻȻСɴͻʯؼ伸Ĵͨߵǰͷ͵Щ߽ͨӺ浽˫ʥٵʯܲϢ˼ǰ͵𹦣Ҳ֪͵ѧ˶ϡŹֵĹ
󣬺ʯһ˼չҲ䵱˵ڻǰ䡣
ˣϹȻǧֲͬķħ֮Ĺͬʱ
ǧֹͬʱʯʱҸ߻ħڣÿ첻߻ħ߰˴Σֱǲʵǿ쳣̹ŴһξѪʵ޾ĸٺãҲԼˡ
ƫƫԼǿ̹ŵһξѪϡͿһ·ȥ
ÿ߻ħ߰˴߰ʮεӣҲ֪˶ٸ٣һΪһһ½ҵʱΪ͵˽ڵˮ׼ߵʱĵΪԶˮ׼ЩԶĺɼͨߡ
һ·ײײʯıҲԽԽǿΪˮʯɽټһԲˮʯɽıʱʥֿپʮأʯҲǨӺɽ
͵һѹǰصһȻˮʯɽֺ
󣬺ʯϡͿĽǧֹϳһַǷǵħǹԼҲŪʲôĴӻôһ·
˵Ҳ󣬵ǽȼ仺˲֪꣬ʯҲǽǿ˴޽۷ˮ׼
ΪЩӵĺ֢úʯֱͱһɫ޷Ů˿ģֻһ˼غ󹬡
аɴ˫ۣʯʵǷ˼Ϲʵ޷ˡ
Ů˼źʯ棬Ц˵ô
ʯĵ˵ͷ
Ȼκβ˼ŮŮȴҲκβƴȥ޷ǰ׺ǴҰ̸ĺá
ԱֱҧȻôһ̫źĺɿʱϹȻһ֪ҺЩûкͺʯͻĻͲĴ˸ս
ʯЦſ˼Ůһۣ˵ͫɾҵģ
ŮƮƮĿɫͫɾһۣں˵⡭潫˵Ҫô
ʯصĵ˵ͷʲףȻôڣ
Ů΢ЦǵҪæµк󾡹˵
ЦһʯҪ컯֮һ䣬ʪūػ֮һ䣬ʪŻ֮һ䡣棬Ҫұ塣
һ죬ʯеЦ汾̫ʾ޴Ҳ̫ǿЩԼǱû˿취ֻԷֻط졢ʪūʪŵı棬ȴõϣ
ŮһתЦðҵҲҪأ
Ц˳ƽ߼ǬŮʯ滳һƣŮЦ˷ǰԭҪ棬Լǿֹʢ٣ȿٵʱǿɹİվ͸ˡ
аɫǰ˼ҪŮټôһȺħк⡣
ʯһ§ס˼͡ЦǬŮһͨŹЦˡаޡŮҲǧʲôԻȫ
Ůĵ˵ͷȻЦⶼ˵ôѵǰʲ׾ֱ˵ˡһɨŮЦԴҶĺôǳɹˣе˵˵ġڳɹ֮ǰ
ʯͬ͝ȵ˭й©˷һַ֮
໥һۣʯͬ͝ʱһ
֪У溮һħͷţȴҪʯȥˡ
ŮȻá˵Ҳ㲻ʲô£޷ǵ䣬ĳЩͨߵĶȴһ磬Ҳ֪жٺôֻҪλƿǶ¾ˡ
ʯ漱æʵͨߵĶܹǶϵĴͨߵĶλģ
ŮεεһЦеȻЦЩʥ˵ĸۡȴǲҶġأϵ߷ʮ칬ֻҪ칬ռˣ
ڳħͬʱһ
ϵͳ칬
ŮǺôֱʣ


408 ԤȲ
ͫɾҪӣӡ
֪˺ʯıԴ֪֮һһҲǺʯĶ֡ǲߣƱΪʯ檣ǽǱȺһ򱶵
Ҳͷľǿ޵ľ磬ܴ裿
ڼŮͺʯ桢̸۶ȡͥĴʱͫɾȫӡ
аŻΪһâͫɾ޵׶ɳƣǴ޽Ҳ޷ƿ˲ƣֻöݹСͫɾɶݵٶɿ쵽˼㣬գۼ͵ɳسڴ
һ˶ĺɫɽ£صͫɾͷҵͷĿѣһͷԻɳأʯһץУɽδº
ЦЦʯɳɤԼŮЦЩС£λЦˡʲףǵúú̸̸ͥô㣬ܵõʲôô
ŮȻ˺ʯ飬һħͷ׷߽ˮкʳħǻнͥļƻϸһ
аںʯ󣬱Ƹɡ⾡ԵòֺǶԾԪ죬Ѿޱ˫ǽڵһһŮһħ飬ȻҲûĶ䡣
֮ԼŮЩħһж͹айء
ԴľشſأǷٻؽǵĹſؿƵں˻е⡢̬κһǷ޷˾û˿ĸǡ
Ҫؽǣͱöſӵ㹻ӴǷ˾޴ǷҪֵϡԼѪ⾫γɡ
죬ûĿ๦ռȴ޷ĿġҹȥУΪ˸ſ㹻ķѾľ˻Щռпء
ԣֻѡ;ʮصʥħھʮռ㹻ĲϡѪ⾫ɼŮ˼䡣
ռŮ˵û򣬾ͲܶȡʮͥǱǺ󣬲ܳŹʮ졣
ǹа˾ͨݣʮ߳ϵľͷ˼磬Լھʮصĸʧȥϵ˼ŮھʮصĸͷռʮءѹθϵĻᡣ
ԺΪ͝ʵ൱Ĵڻħǰͨħ²Ĵĸȥ˼ѰνĻԵȥˡ񺮱桭ޣڻҪһʯǲ۲۵һ
ֻҪʯ͝ʩչֶΣɾУΪȹ̵ԭϹӦء
һͷ̸ɱͬʱʮĵͷ̸סǼŮĻᣬŻδ޴˝档
ǺʯͻȻ֣ǼĹƻʯ棬һͻ˹ϵһֹͥе桢ôʵʤġ
ããʯպ͝һ㣬뼪ŮĻЭDDʯ潫ռݺһĵ̣ѹгĸĵرϧѼѪ⾫ÿһӻһνŮ½磬Ƿ
ŮŵؽɺԼһΪ츳ͨǿƿգЯʯ桢ȾʮصԼǵĸȥ˼磬ͬЭȡͥ
˫ͬʱѪģδȡͥһ涼ƽ䣬ոԵĹ׶ȹƽĻ֡Բˣʯ͝ҲԲĲҪ
ѪˣδѪжԼǾ֪ˡ
аżŮ桢ʯ벻Ŀ⣬ֱЦʮͥһ⣬λıԣ˭ģ
ȱĴˡؽȴΪ˶ȡʮͥʵǳа֮⡣ʮôöȡôٺ٣ÿһعÿһ¥󣬶Լʥнƽ޾ÿһƶǿ
Ҫʮ죬аɵðһ죬ҪȥǸ޵п
һ԰ֻأһԾʯЦʵŮ˷Ѿ˶ͬ
аĶʱ
ŮֵЦЦ𱭣ǳǳһƣǵĸߺʯ棬ʮľѶѾЭ飬ͬͨռĲϣ̵ʱڽؽɡ
ڼŮ˵ЩУа˻ѩɽļλеš
аЦˣŮĻ컹η壬ѩɽʹŷǼλеӰӣȻȥ޼ɵĺ˼Һ
תһ룬аͷһֱ
ٽô꣬޷ǾΪԼ㣬ҪŶԻ˽ص£Ƕ֪ȥȻͻѩɽķ޺˵ǻ̫ǷǼλͲ֣
ӵһаҲ棬֪֮УȻЩ˲õµֶô˼㣬ļƣʵ˿ɲ
ŽЦļŮаƾһ֮⡣
ùĺӣװô꣬˷ŵƿأһͷײ˻ȥǵùĺӣ
Ҳ֪ǵķ˶Ĵ۲˷ڵĸֽƣǿ֪Ǵ۲̫ᡣ˲صĴۣոաɡûжãֹԹԵԼȥˣʵǿ
Ž͹˼ھƣаͻȻվʯӧ棬¶ռ֮£ǽա
аϵ͵ƳŮһ겻ļģ
Ů΢΢һϰΪ콿ЦһϵаµĴţų˵ﲨޱߵȻ󡣹аͺվȵӣһԭλ̨ϵĽҲ򷭣ˮһ½
΢΢һЦŮΪȻʯ͝ǣеҪæµء˼;ʮص˾һʵ̫æˡ
ʯ͝ͼŮ뿪ʯνĴ˹аռĵرͼŮ໥
˶а˱ŮɫԻͷɵϣҲû뵽ĵط
ͺʯһҲָһĸ£һͷ̫һ˿΢Ѫİ޳ɵ̫ҽɣ˵ȴҲҪһ޽ɼ
Ϊͻ˵Ĺϵʯ͝ҹǰһγͻĶԹô˵棬ǩ˫ѺûԼDDԼδȡʮͥʱ򣬺Эͬˡ
ںˮУħͷѪΪˣʯ͝ΪĲҪδһݴԵռһȻ
ûգŮٺͰ͵棬ֱĴ֮סʪūػ֮׺ʪŵĻ֮סʯȻ棬ʹ˻ͺʯԼʽ
ԺʯԺɫص㣬Ů˻˲иŮǧˣҲǰĳŵǻ˺ʯĺøУڴƱһȫȫİؽǡ
ħͷħͷʯ˵ƯҪȵüŮһ뿪̴ǧŮչزռĵر񣬾ȫӧĹа
źʯ棬аͺֳзղ󳼣ɽǹһȺħѸٵԼˮʯɽš
һĵˮʯɽͳΣЩϵĴСħӵ˹аʯ巢µ͡дСħʲôΪȫĿ󹤣ÿ첻Ҫռֲϣвӣ̻ܵˮʯɽִӵĲпѹ
аԪɽħ࿪ԭÿɽһΡ
̫ԪǴŲpɵʮأѪ˶ӡ
pͷȥ˵ֵǴ齨һССаҹţռ˼Сɽͷһ
ɺͰȥڤһ޾ڰĿֲ齨һʮţҲŻڵ档
ĦڭֵǸɴȥ˲ܲ죬һƫƧɽ޽һ֣ټһȺηɢ޺УԺС£𽥵ʵ
ǣаھĵУѡһΪǺǿǺܾܸʲģ׷Ǳ˾ʮأͶһЩ۵СŻ˳ǱĴ㡣
ЩΪǿԸϽܻˣֶθܿЩСȵ𽥵ĳΪЩɵҪˡ
һжɵĽţʱһĹȥ
ܿ죬ͼŮԼĵһνɸֲϵʮ֮Լˡ


409 ¸Ů
ˮʯɽ
յˮʯɽʮǰԲֻһھǧ˰ʮ
ʵĻټˮʯɽƣֱ˴İɫ棬ػĽɫŻĳɫ档ɫϡú峿ȽȽˮʯɽϻټɽһ˿˿һС
Ļ棬ʯӻطԴĴԼıΪΡ֪ܳɹԲˮʯɽζ˵ٲƻȴҲܺˡ
ΪƻĹϵˮʯɽӯ¶Ⱦߣͨ޽ɼħҲɽھʶʯеϵħɢȥ˺๤ѹեħڿظħҲֻĽСˡ
ɽһɽϣһǴƮǹġ
λǹڴһӾСǺͼˮʯɽĴһʹƣĺŤŤһԲݵϸ裬Ȼ˵̬
ʮȥֵڹаĿѾ޳۷弶ɣۿһ̤̫ҽɵľ硣ֵȻǹаںµĻӣǹаʵ
Ǵ·һªĹ⹬ͺʯľһ㣬Ҫѿжѿǹ·ؿУȴǲõþ´г
аıؿУıԪͷϷһںһĨӰĻתţǰٸĴָУĵرХϱɡ
һˮʯɽħ࿪ĵرаڻ˰˳ϡ
ĻܾƷ̹ᦡ巽ɫıлûȫΪаڵʥֶƻζһս󣬻ӵ˱ϵնɱӱ飬鱻ǿѹ
а˻飬ӣȴֻƷ𽥵ĻΪ죬Ļָ׳
ȻҪͨҳ֮࣬Ƕ깦ûʲôЧġЩа躮ôħͣźʯȨưˮʯɽɣĿҲ֪˶٣ӲڻָһԪ
ǾָԴܴˣʮǧء
һ͵شӻа˫һſڽ˸С
һ̫ܶޱȻǵĶѸΪһſĶڹаĴաԹаԣȻͺѰ˺һᣬ˲ƻ
˿˿ڲðаܵЩƻƲ޸Ѹٸԭ
ʮտʼͬpȥطӣаһֱؿоħĹĵرľ³ĻǶ˹аƲøϣ˵ĽԽǿ
ȵڵĺһˣа˫оһɫ֮ס˼ӡͽһֳ֮һ˲Ϣƿؽƿշ
ˮʯɽɫһɫ֮׾ͱɫУıͬΪɫˮʯɽʮаҲ֪˶֮ϢĻˮʯɽ
ʯȻΪĪ⹦߸Ūϣȴ͹аʮǧءƿ̫ĹаؼݻһһĴʦͨ仯Ҳʯ棬ڻһϣʯЬ䡣
֮׾ôĵĻ˺ʯıڣʯȴûв˿״
Ϊ飬аҲὫǹͰ͵İǨˮʯɽſڡ
һЦа˸ӡǰٸָһָĵرٴηӵ
ӻһһʵĻХЩĵر˽ȥ
âӻ֣⻺ҫùаʷͬˡ
ʮչȥаһ֮עպͻȻһƵ⣬Ӻ鶯˼¡
ӰͻȻƱڶ̫Ԫ̫Ԫ񻺲߳ЦǺǵĳаҾһ
˵ͷаһָͷƶɫţԪʱţԭؾ˼ҳ֣֮νֵĴ
аǺϽģˮʯɽط߾һħĹף̫Ԫ̫ԪҲĴʮھʮظҲ֪˶ٴСɵĿɽܵĸĵر֪˶١
ȻģٻĵرΪ˹аӵϡ
ʮʱ䣬˰
ʮ֮ԼˣʮʥħľͷѾָԼµĵ֣ȥЩռĵرһ׼ɸŮ
ЩϵĶ٣δȡʮԼܹѣʶһ˿ܳģǰǮн֮ĲϣҲҪųɡ
аȴûǣû׼ЩϽŮֳǰٸָһץ̫飬аʩʩȻΪһӰضѸٶˮʯɽ
ɽǰһ޴ĺǰаֵ棬ͼŮԼʱ䵽ˣ
ʯɳӺд˳ģҲˣйڹؼΪδȡʮͥˮʯɽһܻȡ棬뽫Ȿ»ΪΡ
΢˶٣ʯѾͱ¶ͳһ壬ΪȴѶ˿˴ŮɸɫϣȴҲҪǰ
аڳһ˳ģȡʯķԸʯȴҲ£׵°޽ΪĴħʮаǰʮسɾϣʮͷĴͼŮɫϡ
ӦһаͺһˣǹһУʩʩȻ뿪˺
˺ǻռڵĺɾʱ¸˵İԾͬϵˡôҲͬһħаͺĺǰԾһЦĽ̸
ԾҲе黫ϵĴʯµħЩռ˶ĵرаȴǹҶýҲ治֪Щ͵ħ׿˶ٲϣ߰˳ɵĲ϶ˣҲ֪һȷе֡
ʱľŵҲ׷̤ƶͺʯ桢һЩ쾳еʥħľͷҲûԳ棬ָԼЯЩǰ
ȷе˵ŮڻȻλߣǻǲ졢ʪūʪĴ˵츳ͨȵĲ£ӲϣĸͷԳˣǶԼ棿Щʮеľͷ˭Ĵ£
ԵģΪŮĶȡͥļƻʮصħͷӪķֳʮŹʮŲʥħԶԶķ־ʮſŴϣ໥仢񣬺е㽣ŵζ
ʮŲħոջ룬һЦļŮͰޱߵ컨ԳΡǽ˵ĳڶʥħһЦεεһޱ߳˵λѣȴ;úˣ
Ů绪ǵȾɫɣôҲǵȾķɫһʥħȻһͣĵһ
ʱЩʥħЦҲֻǸ
ŮϲεһЦȴǽúܵġЩʥħ˱֣ȴƾֶ˼Ժ档
ĿһתŮͿ˹аЦǴ˶ĵر
ʱħޱȼʵ˹аЩħ׹˸гаһͨҵĳ嶯
аæУЦǺǵĳŮǰãˡ˷ĵرʵ١Ҽ潻ˣŮϸɲˮʯɽһԿ
Ů˳Цʵʯ氲ã
ҲӦ֮⣬аû̫ҽ۷С￴ڼŮǺʯıԴʵھˣĺг̫žżǲùаǸʲô
аЦǺǵǰ˼һĳŮ͹µɨ˼飬ЦãһаáҼܳǰ飬棬ȴǰҼĴæ
Ӧа̰Ŀ⣬ŮЦ΢΢ͦأʱڶħͬʱһ뻮һһڿˮ֪ŮǲõЩħͳȥ͵ˡ
ɨһЩͳϺ״ħŮȻЦʲôҲӦ֮ˡ
΢˶٣ŮЦΣ˶ٲϣԼһһҲԵ¹ƽϾϵδͥеõٺôܲһ˵㡣
ڶʥħʱͷЦǷ׷̼Ůǹƽ׷Ҫаˮʯɽʮռ˶ٲϡ
ٺЦ˼аĶżŮ׿ֿ͡Цٺ٣ǰˡЩ֮ǰһҪ׸ǰ
Щʥħһ㶣ʱȻ׷׽ݡ
Ůµ´һ¹а̽˺ưɣ˵ϸ۵Цʲô£
Цǰ˼аæǰСͳһʵϻݸ˼Ů
аһۣŮЦֽӹϻӣҿϻӣȡһӡ
һʮĿżѴСıһʱ춼ϼڵһһܣΪһⴱŮС
ŮȵĽһܵһս鴮
ʮĿűԲһſŴСһ޶û˿ȴǻһһƬƬϼϴӱзڶϸⱦпȥȴܿⱦľģ临֮ԼŮԱʶ
һƷʼѵ챦ĴһĴ
ŮаɨһۣаͷĳЦѣһԡ̰͵͵ĳķͣ
㵹ģⱦôģŮ͡ЦԹаĺøжʱֱҪʪūǵøˡ
ǰʣںĳظеġȾ챦ǰʮˣȴҲ䲻أаЦԽĲˡ
ʯİ޽˫ĵŹаĳͷҰǾ˼Ůû⴮飬⻰ȴʯδ
ǼŮǰǼҪȥаɱ˳ȳĶʵǲϣˮʯɽһ䣡
ָ⴮飬ŮȻϣ̽ЦŶԹаʵ˵Ұⱦ飬ʵףȴõأ
аͷǡ
ֱǷϻϴС񹬵û̫ıа̫ˡ֮Щзһǧͻͽ̫ռݻƿһ硣
һʮһ顯һһ˿ŻеĶʮ̫Сǧ翪ٺպɵĵһ챦
Ϊ̫ڿռεĹϵ⴮Ʒֻͨĺ鱦ԴȴҲ򵥣ΪеĹ䵥һĹϵһʩչȴǼ󣬹ʶܲȡŮĻġ
ǹаɲΪȡĻĲʮĿűĨDDڶ̫࣬кĺɼ鱦ûбҪͰ͵׸顣
Ů⴮飬аͨʮĿűʮĿű֮ĸӦİסŮһһںηֻҪһ飬Ӳѹаĸ֪
Ůͷ۵ĵط츳ͨƽʥ˶޷ɸ֪Ĵڡ⴮飬츳ͨ͵ͬڶԹаЧ
Ů⴮鳹׼ˣӾ͸ˣ
һ̫ռ̫ͬʮµµġһúԪںΪһһԪɾ͵ͬڹаС
аϰĴľȴó˻ڲ֪֮СһΪý飬δŮʱķΡ¼Ѫǻ֪ôԵɡ
һСľ͵һȥɷǲҺԼķĴ챦Ů˵ĺá
ҲֲüŮô۰Ͱ͵ϵˡ
ܹݻԳһСǧ챦Ϲ֮ʱҲûм̹ᦡҲûֹܣϾǵĹЧͬ⼫챦ģ޲Ϲ֮ʱʥҲǾʥֻһ֮ңĺɼͨߡ
ùаֶμ㼪ŮǶǸˣ
ǹаȴ¶Ů츳̫ͨĪ⣬ֻܽʾ֭ļ̫ĵһСǧ챦Ҳ˲ôˡ
ͿüŮȻһЦε촽ЦһԺԵѣ޵׶ɳռĲͨһأ
һԵʥħʱƽԣŮ˹аĻ¸˼Ϊа
ǲЩħҪаȽĲϹ֮ڣ
޵׶ɳذԾͻأðһֻ߲һĺӣһֲİԾһҳ
ԾŴǼӳûӳ̫ԶǺһ׺ͽԾɢһƲл궼ûʣ¡
ĻϲļŮһ㶣Ȼŭսʤգ㣬㣬
һŮͷɷĺӡ
ͻأĳ԰ƶ׵콫޵ȻΣʮǰɸɫĵرʥħһٹ档
Ϳ׻һҺ䣬аҺһȱһɷ顣
Ůһŭڶ


410 Ů˶
޵һɣа̽һ׹ȥϢ˼ƬԼ׻Ϊҽģ
Ůִټͷŭ߳ȴֻаҺһͻΪҽؼ˿Ϣ
ħֵϵɡһΣնʱ⣬ԪӿΪ籩ϯķаµһ˿ϢҲڸǵýʵʵ
ֵħֵĸŭ߳һͦǹʹ̡һƬ׹£ֵҺһҲ׹лΪҽƽͷն£ͬǵˮһͨӿֵʧһƬսϡá
ֵ׼ۿаڴСɢֵŭͦǹǰǣΪǱѩģ
ŮһץӵĲӣһһ˦ǳ֣Ϊ
ˮһӣֵһѾŮĪͨ޵˲ϢͻصˮʯɽǰŮЦǶ⴮ķϣǼСԺȴˣ
ڱķʩչͨȳ˺ֵŮǹȴ֮ӵӿնв˰㽫ǹɱøɸɾ
ˮʯɽ°޽ɳХһΪ˵ϼҪ
޵ųһ󣬱סˣﻹݵߣͷХһ˶Ԫɵľ޴С޽һͷײУʱһݲһͷĿѣҲ֪Լη
ͷĴ£İ޽ɴûĽ׵ǿ󣬵Ǽܲס׹ֱ̫࣬оȺʳһһĽͷĿѣĴ޽ɵĻɹϡãɱХն⽬
Ĵ޽һˮʯɽʮСûŪ嵽׷ʲôͱһһ룬˲価촷ۡ
ոһ˰Ծĺӡ¸¡ЦһĴתɵıܿ˼ŮáŮַֺӵĲӣǾǲôһ˿ľ룬ʼղʵʵڵץסӡ
ӲɥŹ˷һͨңޱ߹ӰХ£޵׶ɳħֱùѣͺһ飬һٿĥ̹˴ѵĶ棬춹۷ɢ
Щ޵׶ɳصħĴ޽Ҳ޵ɱΪѾȲ޽ƷĺӣǲҪ˵֮ǰһûС
һɥŹһźڹ⣬ת֮ħ׷ѿǰЩħֱɵģֱǶѹɵģǲһħȻը飬֮Ļꡣ
춼Ѫ裬ӼЦţżŮҴܡ
ۿȫĺҪƻŮûѪŭ߳һͻȻ˫һͣһӵȻͣСŮһ糯˹ȥâ˸һ˲ϢϮ˺ӡ
ͯӹŮɫ
ӷЦͻȻһΣβë׷顯һ죬ֳΣŹӶżŮһͨá
ŮⶳĿռһҡӱ廯ΪһͷɵıԳ˺ֱ߿գͷ۱ëıԳһӣɫһʮаĴɽȻΣž޴ХֱĺŮ
ŮͨӵĹȴǰԵû˿ͷıݻһС
Ȼ򱶵һ䣬Ůַųɫ⽫ӵǧëԶһѾ޵ıԵֳڴץȥ
֮УûһԽ˻ȥӲӺҳĴɽŮӲӡ
ʮɽХų޵Ǳߵ콫ɫ΢䣬ҴҴǧЩɽȥֻһ촫춼ǴĿɫǿ⼤һ޵󱻺ϡã콫˳ȥޱȡ
еĿɣֵñӶˣûģԼߵĴ󶼺һǣΪҫǿɣ
һɣֵͷͻȻһзֱһɫӰնʬƪҲնһʬֵųһʬԪܹԱ콫˼Ů
ŮֵĿǼЯĳĴָ
ļЩ޸ſǷҪſصǡʶЩָеĵرǾԲʧģŮ˲úͺӾһ˼Щʮص˱ɱ֮ǰȽʮĲȡ˵
ϸ۵־Ǽָۿֻ˿֮䣬ԶͻȻһ󳪴
УѾԳսʤķӱЦ˫ַųƷߡ
ŮǼָ֮䲻һ˿ͷ˿ϸľʱͻȻĺǣĿɼȽĵͨǷֵı죬Ϊսʤ𣬷˫޵ĺӶͨƵȴ۷塣
μ£Ůʩչͨ˲Ϣͻ൱ʮ֮һ쾳ңԶ롣ͨݣķ˸Ǽָ֮ľȴֻСһ룬ָǼָɻ˰˿ͷ˿ľ롣
ȴɣֵͬԪϼ¡
ˮ׷ŮظҪ
ǹ糤գһǰɷֱ̼ŮĿںüġ
ɻչᣬһƬƬһɽ֣ھ˼Ů
Ůŭ߳һ۵ԶĺһۣͻȻһΣһģһļŮͬʱڿɣֵǰŮЦһ֮ߣǸɴնһʬԪ񣿲ҲҪСҵͨ仯
ŮŰ͸Ľɫ޻ֻӶˮƮŤޱ߽Ůֳáݡѵħ֮ӽм
ϸϸڿƮɣֵһŵ㣬پԪһ֫ٺһɣǰޱ컻ػ֣ûһͷԵڵء
ŭ߳𣬿ɣֵܵﴦһϼ˲ӿȫʱΪɫľҶƬ䣬һЩûŮơ֮࣬ѸٱһСɫ׹Ȼը
һ̫ʼ̸ңһըɫĴҴ򣬸аħ֮ЧֱըŮ׷ѣΪƬϼĴɢ
˼ŮɣֵܼæĹˣȴŮͶȥ޵һ֡
ɣŭ߳һϳꪻΪһ쳤𣬴ƬϼֱŮͷն¡
ŮһֳһУ﷽ԲһͻȻ̣֮羵һȻѿɣճĳ类Уշʱ򣬳ꪱȻϱƿʮϸϸܵĺۼ
ɣƺһлسꪣѾһѪ¡
ɣ¡ɣֵŭХһ˫ס̫䣬ըձѣŮƿ޴ĿնϼĳЩҪ
ŤŮ׾ٵıܿ˿ɣֵܵףںĴЦץסһö޴Ĵһͽ飬С
ĽЦбһ䣬ӶսʤŰХսʤֳӳƣִһɫļȻǡǡ˼ŮϣŵǴɷ顣
飬жѻɽĵرʱȻӿ춼ĵرХ׹䡣
Ůýһҧݺݵĵ˺ӣսʤһҪҵΪô
üЦͷΪǣܽģ
ȼŮڣɣֵըĿռƿͻȻһɶľ۵аΪһɫ糯Ů˶¡
ЩԽǿŮξԽǼСȵǾ뼪Ůʮʱ򣬳ѾΪһöö̾Ө͸ɫˮɵķڡ
ҫŵ̹ķڿȥ¿ɰȴ˺һ޴ĿŻһеϢϮ
Ѿ̵ļŮ˴ԸӲЩڣֻʩչ츳ͨܿ˷ڵ䣬ԶԶıܿ˺ţƤһѲĺӡ
շķںХźӵ޵󡣴ϼ˸ӵļԪɵнЩھ˽ȥ䷴ԭΪľ
Ůҧгӵ޵һˣܿ׻ĹǧĲƣǹꪵĴɱѸٱƽжõħɡ
˿ħɼĺŮĮĴӹĴָʹϡ
ȼŮЩͽָ뻳Уһһ⼤ֳе̤Ƴһĵͽָ׼ޱȵƬ
ĵرХ׹䣬Ůʱݺݵĳ˳顣
һȮХȮһݺݵһҧ˼ŮĴȡ
Ůŭŭ޳ܣ
ХȮһԵֻһҧԼϵĿ꣬Űڴӿҫɷķ˼Ů˵Լûݵۡ
ŮβХȮͻȻһܳݺһŽХȮ߷˳ȥ
꯶ʱһȻŭǴ򹷲ˣ˫üĿͻȻһ⡣
Ůһ˫һ㣬ǰһһص羵һգۼǰؿռϡĿޱžĽؿռϾ
һ߳ŮЦʥȻһ֣
ԭʮɫ컨ƮŮȻٴγʱѾֳһ֧ݺݵ꯺ϳһǡ
꯵ͨȻûּŮôԼģǶ俴ƽۺһصϣȻ˺ӴһĺۺɫƬ⣬꯳ǰһģûһͷԵڵء
ŮĵЦˣЦоɱ⡣
һȺ֪ĶȻҪǺ£Ҫĺݡ
ߺߣҾ޵֪Щ鲻ֻɫֵܲģ
һĺϢڼŮðڼ׵ʬֳֳԺ߳
ŮͻȻХһֻһɾΣͻȻȽǱܵʩչ˱ͨ츳ҪߡһһźХ£һɻεסΣ֮ܵһɲǡ
ʬϳ˲ʧĸڽ֮ǰú壬һʹӼŮĿ͸
һֱ޵ϿտʱĹа֣̹һһ֮ΪһâХݺݵĺŮСͬʱӡһƶɫĺͷŮ¡
ŮεεĲҺһͻȻ˷ŵʧӰ١
ꡯһʬϵĳͻȻᴩ˹а塣
顯һ´죬ӡصĺʬ۵Ķͷϡ
аһѪأʬ˫һֱŰεڵء
̹ᦺǵ罣֪ôŪãͻأĴӸ߿պХ£ǡǡĺ޵ϣСһ֧飬ʮ콫ѵĻ罣ɼ׷׷ѿѺۡ
аӡꯡɣֵܵͬʱ
Ůͨ졣


411 Ϯ
ɫˮ£ԪӦ졣
ɽ꣬ľݣһжŨŨ¹Сƺˮζ¹ϴȥһϵĽϢﶼƾնһ侲һݰ
аϥһɽ֮ߵͷĿһ˿
ǰ԰֮ڼ޵֮ΧŮȻΪŮԴĹϵ˳ȴҲӶǰ˼һˡ
ʬ۰˹аӡ߳һܵشһֱ̫ޣ̫֮ǿ޲صꡣаĿҲʬһ߳ɵƲ屻ֱղſױȱƳơ
ˮһ֮ʱһɾǿϢӿаȫȫתƲͨؿǰƴС͸ϣۿֻʣ˻ƶСһС˿ڡ
춥̫»ﵽʢʱ̫̫֮»תаĽ˿һƽڣָǰȴָǿ֡
ȭͷа͵˫ۣЦ˼
ŮԲܽƽΧɳ磬ζû뵽ǻߵǬ֮˱ͨ
ȻС֮ˣϹ֮ʱʸڣǲС
ŮҺǺˣ
ȻһЦаͳһƴСɫ񾵣һϵʮżСĺɫС
ǹаɣĵҪӼһ顣еĺɫǹаɢھʮغ˼Ļ飬л㼯һŵһϴĹ㣬ǼŮһʮڵķλ
񾵣þĵӴµռŮηλھʮʮŴ쾳һ쾳ĸλŮȽϽӽаǰ˼һŻ飬ӦþƫԶڡ
ȻһЦаҡһ仯ΪһݿڵĻµˣһˮ⳯Զһɽȥ
ɽǶԪӦжľ۱裬ԲĴɽиϡʤⷽ쾳нһ޽۷徳Ϲ󻯷ƣÿ춼ϡϡ
аһڸɽǱˣһ߾Ͷסɽʱ㹻󻯷µ˿൱ĵر㹻ӱһˡ
ˮȫٳ嵽ããɽϿգаЦһҸԼ˸Ŵֽеƶ˶ԪӦڣȺСӣ콫б׸ң
·ɽصǷӦаʹһɽͨ˫һӣ·ĿһɽͷȻ飬ΪһаĻųɽͷϥƷ޽ɴֲаһ𣬾޴𵴽Ǻõ˹ȥ
Цһаһѽϴŵöָ£Ʒ޽һ˵ӡһƣһ̫ͺǵĵٻǵĵǵΪȻ͵˽ʿˮ׼
ƿ̫֮е̫ͣĵرΪδ޻ԪӤڵΪȴѽһˡ
һĨӰĻӴ֣аĵرĴָ˻ӣˮһˮ̫ݷˮ֮ϵаδӰһСϪͻأĳ
ոճСϪаһΣͱһɷǴӻɫнɶƷΪͨˡ
һǿޱʵʵХŴؼ֮ƱɫӦǹɷŭɱ⣬ͬʱϢ˲ɨ˷ԲĿռ䣬ʮɫ۵ĵù˱һͻȻըѶ
ñƢǿΪǝ滹Ҫǿ֣ǶԪӦǱʸϵˣаӦŴ󻯷ؼ䲻ϷĺϢ͵Ц
ԪӦԭŴ޽۷ΪԪ𱻹аԴ󻯷ƹض󣬶ԪӦͳ˴󻯷أ˶˳£˵һһռ˶ԪӦеȨ
аȴ˾ĵرǺݺݵĳ˴󻯷һǶ⡣
ʵʵؼҾɫɫɫɫ۵˱ܻĴ󻯷ɱаΪȻҡҡͷ̤һˮ⣬ϢﳤԶȥ
ͻȻһ˼ŮǿźɫȻλãаڶԪӦзλĻֻвľ롣
˵ɲɵģλþаܽһ̧ͷͿǧ֮һƬдƬ컨ӿɫļṲ̊һʰ쵵̺֯ƮȻ
ʬһ˼Ů壬߳ɵĽת˹аϣһվش˼ŮչаϵɫǲãҲǻɬֱԶûеǵԲ鶯ĸо
ȻŮǹаǿƶɵ˺ȹаصöࡣ
۾˼Ůһۣаͷɿĵͷ͸·һС˱ᣬŶݹѸٳԶܿ
ŮǰͻȻһһɢâƳͷɫʨӵקƿշɳͷԯʨȻޣͨë̱ʯƴɣÿһëڷųɫ΢⡣ƳׯϻװϹս춷صĹӻƣ֮硣
һݹӵĻ߶Ƴϣ˼ŮߵŮϸ֫һץ˹ȥŮԭʧԶӭ
Ů̺֯һΣɫľͱܿ˻ߴ󻯷ĳۣ˵½ӵıţô£
֪ǼŮ⻹⣬Ȼܿ˴󻯷⿫͵ĳۣСȴǿĲŴ󻯷ָӹ֫Ǿ˵۹⻬;˵ĵô󻯷ָһ飬ɵص˿ĭ
εЦ˼󻯷޷ǼСɵĲ϶ѣŮӹ̡ⶴԪӦǱĵ̣ǵȺȴӲģ
һ˵ԪӦģĿ󳡿ɵĲϱˣŮɫһ䣬ǳϱˣģѵߣ
󻯷ָɵɫޱȵѿҶĺǵĹ˼䣬ȴûӦŮ⡣鷢ʱںͼŮ͵ļŮãӦĻǵֵݵ߲ɣ
Ц˼󻯷żŮ续ݣɵͷһŵ뼪ŮȥԼϢŷĵһὫǵΪŮ
Ůԥһȴֵͷ˴󻯷롣
Ǻǣɫյֶζóˣϧϧè㣬Բ
˳˲ǧĹаĵ׼Ц˴󻯷󻯷˼˼Ůϣڵ뼪ŮƳʱа˸䣬Ȼա
СĿ˴󻯷ƳͷʨӺƸӦ˹аĿͻȻҡͷԵĴ˵ʱʱ죬аһ̫ķ๦ɵڿշ𣬻Ϊһããıֱ󻯷
ŮӦ죬һ˴󻯷Ƴ˲ûʧ
󻯷ȴ̫ˣһʱ֮仹û͵ϮԼѾܶܶûгֹˣһԳʲôʱսܺսʶѾɥʧ
ҺƳһ˲챦ƬϼԶ籡ΪһȦɫ绤סͷʨӸǿϼ⣬ΪƳٷ裬צĳĹаŭ
̫ļ챦ȻǺɣȴͨ취Ҫöࡣаİצ˹ȥǳβһһգŮһ׺żŮһһƣεһ׾ɭɭĳС
һŴ󻯷ƳһʨӶʱҺһ˺ıƬʯһӲ·׹
ųϼס󻯷ƳһһʣͺƱˮѹѹסĶһ˲֧飬󻯷ƺһȴǱýʵʵݺύ֯úһ㡣
󻯷ŭ𣺡󵨣֪εҲ
ŮǾа߹аȻڵ
аһԵĳ̹ᦶ˾һ̹ϵ˸Źаһ𣬶ԪӦ춼һ¡Բձʳһ࣬ǳΪǵľ޴âӶ׹䣬̹ᦻĻС
󻯷һͨûüʩչͱסɭɭẮһ㷨ʩչֻĿһХһ˶ͷ­ɷ顣
һҺ󻯷ݳҪӴܣ̷ųɭɭס꣬ݵߣ
аһ˴󻯷ꡣ
󻯷ŵû⣬ߺ޳Сͬھ
һƮҡɫ󻯷Աļơ
аһԥͻأĻΪһ׺ɻ䣬󻯷ĻһתĴ˼Ů󻯷һԵתߣٿþˣգۼʧӰ١
ܻļŮһɵָŹаȵа߹аһ㲻ݣ㣬㣬㣬ɶɶ񰡣
аŮӦĻᣬ̹ĻѾ˻翪ҴŵüŮʧɫҴҵʩչƮƲܡ
һ߱ܿ׵ĺŮһҧгݵĶŹаһһΪѣͲǱ򣬴ɱô
δ䣬Ů󡮻һ죬ӡꯡɣֵܵʮ֪ʥӵֳָɫͬʱԼŮȫһ
Ůʩչǿܿ񽫵ĹǺӵһϣû飬һСϣȴҲۺʹɵСȡ
ŮʹʧҽУŭ͵Ϯ֮ли޳ܵоô
аЦűƽŮһȭؿڣûñȥ
аЦ㵱˭˫ʥôҪȫӣȻ涷ǿз㡣ǿɲʥˣֻҪܶԸ㣬ƹʲô
ӼĴЦ죬ҲλʥѧǱƹͻһȥ
ŮɫһףͻȻΪһٿԶȥӵò֪ȥ
аͺԣŮȻֽܳ󷨣죬ȴͨжǿǿͨӺꯣҲǺŲʥ֮ΨһƾǨDD˼ץססѡ
˲ץǱƹһһҪɱҲǲܱɱģ
һӵǾ仰˫ʥҪշֻʥ˵ʵ͵͵ĸһƹŮͻҷˡ
ôΪԼ컯κεרͷ¶Ƿǣ޷ûаĺݽɫѡ
аҪıһͨƹṴ̶̊ˣ֤һЩˡ
żŮԶԶӵķ򣬹аͻȻЦ
ŮˣԺͣһ㣬ô˰ɣ
Ůȷͣ࣬¸ӽࡣǹаȴޱȣһȺĴƹװǣһʱھʮѡȡһĿݺݵһƱ̶̶ʮڣҲ֪˶ĵرȴŪʮضĻ̡̻
󻯷ȾҲֶԸаķӣȴаһͨƹ仨ˮ󻯷㱻ûɢҲʬ۱ͱӿһ첲
ȻĵΧѩɽֱ˷˳ѩɽصʧþʮصĴɫ䡣һʱĵа߹аھʮֹСҹĹЧ
ǼŮȴҲͣ伣ƺȴٴͷ¶棬һһĺ͹ааĴ٣Ĵ߽ӦЩĵرаȻ˳ĵرŮȴҲ˳Ļȡ˴ǼĲϡ
˾һٶ꣬аĻѾ˲֪ĵر˼ͨΪҲˮǴߣһͨɷԲ⡣
һգаڲܲͼŮϡŮ˷˽˲ǿߣûΪκͺӵһӲƴŮԼǻӶѾԪΪĻ飬ҧгݵĺ͹а
ʮĿŻ黯ΪʮС̫߸ߵգޱ޼ʵĻ˷ŴӻΪһеĺҵնյÿҪڳ̡ŮʮźУصû˿϶ǰȴˮйͨ´ƹȴҲ
аһæҵģǿֵżŮĽӿĺҵƵˡ
ŮаƣЦǿķ䲻ϳа¡
͵ЦĹаǱڼŮˮһĹмܣͲҺһһŻ鵱һǣͬʱһѪǱӴܡ
ӡʥ׷׾æΪϹ˹аʶ
аΪһˮ˲ϢﳯǰӶݣŮǰ׷߶ʮŻɷǶĿ
һ·׷ӣа˲ܲ죬˺
ƬϮƻŲ·Ĺаӵĳˮʯɽȥ


412 
аǰֻӴܣŤŤĶҡڣϰðں̣һ·һӿζ߰ߵ㵭ɫѪϴγһ·һء
ŮԼⱲӻûôüڷ˫ʥ˸ͷȳΪ֮һ֮кκε
Ǿڹаϣһ˺üͷ䰮ʤ˺üΡ
ǹаͨǷ߻һȺ׵콫ŮӲû취
εһʮĿŻ飬ڽ鱦˹аŮȻҪ׷ܣôҲùаôߡ
ʮĿŻ黯ΪסŮһ·߿߿Ĵǳ⣬׷ùа·ţĿġŮһЦģϲɫ˳İٶ康ӦĻϲһզĴЦŶŹаϺ
ǺǺǣаߣҲѵõĵ֮ʿ˳ҵȣԺҲĺôΣ
Ů׷ɱ˹аһ̣ͻȻ˹аôۺɵüæڣֿʼȰа
ЦޱŮԸͶ˳Ǳµһ񽫣Ůãޱ߼֣ȴֿɵãΣ
аǱһѪͷ˼Ůһۣȵ¼ң㹴Ҳ޷㲻ܼ޸ңͶһ£ٲᣡ
Ů΢΢һ㶣ͻȻЦԭôͷϧϧҪ޸ȴҲףɱʪūҲֻܼ޸ˣϧǣߵΪҪȴǲأ
΢΢һаһ߳ǰһߺĪʪūȴ󻯷
⵽˼ļŮ͡ЦЩ֮ʲôǳд޽ɵĵкͷϹŽɶȲҲʪūô
ЦһŮȻǰ˲һξ룬׷˹а󲻵ʮĵط
ЦǽţȻǵĵ̡ʪūܿʥˣңҲȵİӷ߿ɲҪСҵȡ
ĳЦͻȻ𣬹аЦõޱ߱ԭѿ޴ĺۼˮ𣬻Ϊëѩ׷ĴаЦŮ²ҪˣΪ㲻Ȱӷʪūɱʥˣʹţɣ
ŮȻһЦȻ⳯ǰ䣬Ѿ׷˹аʮ֮º͵Ц߲ţտڰȴûŵġ־ܺ󣬱Ȼ߼ʶʵһЩرԵʣôҲϳԿѽ
Ц˼ŮһͳаĲץ˹
аһѪǰպļǴƬð˳ɼɫĺҵؿڽƤ֮ͷŮЦһȵŮ֪ΪҪ
Ů΢΢һ㶣æҡͷ֪ѽĪ߻߲ɣ
аЦһ·﷽ԲıԭͻȻըѿķ˲֪ԪĵΪһɫټıԭһĵضɽҡͷǿңһ鷽ԲǧҲͱһָϸĶֱɸ߿ա
ĩһµľ
԰ƴϸȵİɫ𣬶صĴСԭͿẮ¸ֱ½ֻһգ۵Ĺ򣬼Ůİٶ康ͻսǵ͵ð˴ƬƬҪǶɱ
һ޴Ҳ㲻ϵĳټҲ㱻һѹԲҲ㱻ẮĶǿĴָСġʯӡ䣬ٿɱȶ̫ҽȫеĶݹ⣬ֱܻٻͨ޽ɵķ塣
СġʯӡХҷҴ򣬼ŮۿסаĲӣȴͻȻϮļšʯӡͼƵòòԶԶܿ
ŮεȻ֪µǺεԿẮǵڶʥڻռѡһ޴̫ٶɡǵȻе̫ʥ֮ܶˣοͨأ
ʶʼĺ㶥Ĵ޽Ҳ޷档ʶڶʥ˽֮ǿѹںٹȥˣ֮
϶ԣ̫ѹǧ򱶺γɵĿɲ£ʥҲ÷͸Ҫ˵Ůˡ
䣬Ůİٶ康һǿ嵱ΪƮɢ궼֮ʧ
аЦƬ̫֮߼ɢ廯ΪһɵĶУ˲ĹʧӰ١
ʩչ̫ݷ˹а֮ҲֻЩʥ˲ֶΡƿ̫򣬻߳޳ɻ粻֮ʥˣ㹦컯Ϊͨ죬Ҳ΢մȾؼһ
ŮĿŹаԼǰʧɵŭҲ˲ʲôֺ棬ͺøһָŹаһ·
ƾŮ˶پ䣬аȴֻǲޱ޼ʵУ̵̫齫룬̫Խ׳
ҲСΣڹаĿޱȽһ˿ҰɫĶһͻӽӴ̴˻ߵĲҺ㶼ˡ
а̽ԼһӣСһɲӦ˶ĿẮԣζĿʼССڵ
ҪɾͻӻΪ죬ݺĻƥܣΪ̫ȴǲȱٵĹ̡аʼΪӲղ˳ƸŮһѿˡ
ܼġ͡УŮ㱻䴩壬ܻĸ߸߷У˫ֲ´Ƭ⣬Էؽ֮ǿ£·ѿ϶Ĵء
Ǽǹа̫޺ȴǸġ
ŮһͨʩΪѿĴѸϣ׷ص£Ѹٸ˵棬ޱ޼ʵıԭٴͳ
̤УŮͻȻ֦չЦߺֶΣ⺮Ȼ߱ıء´뺮ɾͲˡ
ŮҲһ䳡滰֪ޱ޼ʵ֮йĹаͻȻЦŮҲҪСˣ´ǱһС˼̫رȴרܿǶʮĿŴ
аЦ͸˹ƴ˷Ůܲ׽ȷλãһĿӣŮʵʵĴɨȴֻǽıը޴ıȣȴҵа
ɫ΢΢һ䣬ŮָḧһŻ飬ͻȻЦ˼
аĻǹа̫ԵķɾûʲôвˡҲӦ취ǿС
ʹõĸɫԷط۶ɣȻ޴󣬵ôҲʤɵ취ŮĶʮĿŻһ챦ɲܾôɵıаסˡ
Ƭ̣ŮͻȻΪһ߲ʺ⳯ˮʯɽȥղź͹аһ׷һӣһѾˮʯɽԼŮĶݹٶȣĹܸϵ
֮еĹаЦˣ̧ͷżŮɶݵķЦãȥȥ׼˺öأ
һаһһУָ̫ͻѹǧ򱶵̫衣ʱһһĹȥ̫̫½Ͽʼһʱ򣬹аȻЦˡ
̫е編Źа⿪ʼãӴ̫ӿһŰһ̫ѭĹ켣УȻž޴ޱȵ̫Ѿһ佣ĳΡ
̫ռ۵ĵһ챦Źа𽥵
ŮŶݹѸٵˮʯɽ˵ųͳټˮʯɽɨȥ
㵭ĻˮʯɽϷʯŬ壬һ˼ҪԼıػΪΡǰаԼһĸ˵Ҳûܶҡʯ־
ˮʯɽΪģɽ֮Уħ͵Ŀɸֿʯ
Щɽ֮䣬ʱɼһǴƮ衣ŮʶɨЩǴ죬ʱһϲ
ڼŮҪȥЩǴƵĵʱһǿˮʯɽĳ
ʯɳ쳹գŮôˣǰòǸոոһʯô
Ů΢΢һЦҪͺʯ˵䣬ԶͻȻѹ˵ͬʱԶһǹŵɽͷ˹ȥ
ɽͷϣֵ˶ףһССգɫͷһ仺ѹµĽơŨڻ֭ĹâͷһɫϼǧɸߣƲƣϼһԪݺ裬ȻѾ̫ҽΪ
ȻǸո̤̫ҽɾ磬ȴʵʵڵ̫ҽˡ
պֵһͻ̫ҽżͷ٣ǳġ
ʯͲĽҲգСʱ䲻꣬ô޳̫ҽɣĵǺεô컯
ŮĿ˸ͻȻЦý͸ٰ޴Ů
Ĭãʯ˵ţ۲
ָŮЦôټǬͯУ
ʯһĭЦŮãúƽֺô򡭡
ŮĶʱݺһ飬ﰵʯϼ޻ȻͿԼ⡣
ȴúʯ˵ǹͷСӣЩ˳˳ˮˮʯɽϷչ׳ɶǿǹĹ׸һšķϣ
ĸһŮҧ֪ԼԶʳ̳ˡ
аԼΪʲô뵽һ㣬ŮЦ˵ǣԱħģãкô
ʯʹЦ֣صѼŮҪϽʵĴŮͯǵ˻ȥҲһ
Ц˼ŮãʱһǧĵŮΪȱ˵ĹʿеĴȱׯϵģһֻ߱ƿ̤һŽƣׯϵĳԶٽٴٷȥ
ֵ˽ŵеĽƣһӴѹǣѾǶá
ǽĽԪڻɹУСļסǹΪʮ쳤绷ƶ˵Ǿˡ
ǲٽ£һׯϵŮͻ߱ƿһϼսɵƿС
ŮһЦЦоǴȱׯ
λС뱾Եȱλ񽫣ͷΪɷԸ⣿
ֵ໥һۣһæĹڵؿͷ⡣
ǰȱ£ֵܣ


413 
̫ǣ
аޱУѾΪһʵӰҲıࡣ
ޱ޼ʵӿ壬ӿ̫顢̫顣
̫Ѿ൱һ½ᡣѾϮˣдƬѩϵ̫ڣѻ̫ռĻҷɣǵεƮµ븹УԴ𻺻
֮Щɻɵʵʵתԭ궯壬ƱˮѹѹԽԽȶԽԽǿ
̫ռУԭֻǲ̫֮ĴָСӵЩԵϡʯ
ЩϡʯѾӵ˼˿лԣĪ⣬ۿɼвм˿ݳӰ˵쳣
ѾлʥЩƣӵһǵõ㹻ζǵ츳ͨԽЩɻ޸ǿٱ
Ӻ̫ڣҲͬԵıʯᡣаڣһĻޱߵ֮ϵռһ̫顢̫顢ȡļԵıʯҲϽעС
ЩʯѾڻ֭ˮһȵ״̫̫ĺԻڵĻĲƮУâ䣬һηȴǻɬϢ𽥴ӹе
а˫̣ȵͷӶעС󲿷ֵľע˹ڣϸŹȻɵһ֮
ֻǽһСųɢһ߸ϣһһȻģںֵ˵Ĵ£ɽɵļŮҲӲļӡ
һ˺ޱߵУɫû˿ۼѰ˸޷֪аĴڡ
ʯɣԭܲаĴڣЩ̫а֮ףͺˮвī֭ٵһī֭ȥȴҲˡ
ʶʯԹаĴһ֪
Ů麣Ҳɵľ飬컯㡣ǶʮĿŻ黷ųޱ߹Ȼסȵĸ£аǵͺеһˮƾŮ컯ȴҲֲĴڡ
ڹаļ£Ůһ·Цָźֵܼľϣָ㼸壬ɽ
ֵֻܼǺСħڼŮǴͷʲôӡŮƯһǾæŮ׳ɽܨDDǹ󹩷ɽ·һϹŴĶ츣أ
Ů͸߸˵Ĵźֵܸϸɽһ˼Ƿܴеõĺô
ɽǺ͹аʱһ޶˵ɽ忴˿쳣һȺȺħͷɽĴ˻Ūսܲɱڣ࣬ɽֱܱǹͳϽħͷǧƣȵ׳˺ֹٱ
ŮûоЩСħһ⣬źֵɽģֱ뵱аٳظDDֵеϹŶ츣ء
У·Ӵӿ£ϣ۳ˮ״Ĵɢӿɫҩضǣһһ֦֦ޱȵķ֣кʮ꿴ʮԪϵľƷݣЩɢӴüŮ۽Ƕɵ˼¡
ЩӲpڤȡľƷƾáƳⶴУȴʵװһϹŶ츣ӦеĿкм纱ϡ֮粢ͬϱ֮ģǼŮϹ֮ʱû䡣
ȻϹظϡ
ŮŵתһȦȹǷ裬ƮƮɣЦȻ紺ֵܼʱֱ۾ˮ
ֵܼı֣Ůָ˱ׯϵףֳ˷ʮ⣬ŵâɳԶһƻιЩʧӰ١
棿
ŮȻı֮ͨʲôƵһϹŷֲõĽƣ֣һҲԳΡ
ⶴڵĽȴ쳣ŮͨһȻûⶴڵĽƵǺεĿļŮ˴ͻȻĴЦ
ĽƣֻϹŵʥ˺Щ˲ģ֮ʥҲԲһߵĺɼǿߵĶмʶǰ⴦ھȻֲεĽƴڣ֪Ƕô˲ãµ챦϶ôء
ַһŻ飬Ů촽ⱦһǣȻЦҲûõĺñأΡ
΢ЦһվһˮĺֵŮһӽɨ˶ƵֵǽеĲ¶ϽɽȻҪʩչͨȴ½̫ǹء
ҴææӶ죬ģټɽǧħһ·ƺƵĳԶӶݡ
Ů۾ӺȥԶˣȻͷȻȫ¡
һ簼͹ޱȻڡǰ󲿷Ĺаͷһ𣬲û˱ѪŮܽšڤоĲͬܽšڤֱɽһͦεľɣ͹аʱҲ֮
Ůǧһջÿһ缡ʿɢĿֲȻǹаȫ̼̳̫ĵоҲѾﵽ̫ǸΣһƳ֮£ѾԷ٣Ԫ񶼱ħٻˡ
䣡
Ůչ壬衣὿ʲôħ֮衢ħͷջǰȫƲֽһ㲻ֵǮ¹âʢޱǹһҫϣһ˶裬Ͷᾡһйâ
аͷһƣҶ࿴æĬнվֻܽžѹ
ޱ޼ʵӼŮ˿ë紺ķԲǧĶܲ͸Ĺڵһжð͸ˣɽҲƻΪһӰΡΡ˺İС
һȣŮ˼£ټĶȻһʮźմӶĵºȻ𣬴ž޴ĺֱ߿աһʱգǣżŮߵĶʮŻųĹâҫټĶȼա
Ů弱һתһĪ𵴣âתҲһ֣âĲ׷ѡ
һҲΪУһоžŰʮһ㣬ÿһͨԻƽ貵Ĺۣ̫źϡıϢĳټĶС
һʮһŻʹͬʱޱߵĹϼΪƬɫ裬񽫷׷ֳָɫŮϮ
ŮЦˣȻû콫ֶȴǷóַΪŻе̳Ƚѵסָֻһ㣬Ƭ䣬Щ񽫵ȾͻΪ׷䡣
ǺǺǣȽƣȴҲû
Ƴ˽ƣŮ콿ЦͲһԺֳַ컭ꪵĽѾŭسݺݵĳꪳ
绨ЦȻһŮһǰ컭ꪴĹ缸ǲӹһͬʱƳǰݺһӡ
аɵ׹Ȼž޴ĺֱŮ
һŮżһ㣬䵭ɫ͸컨Ȼǡǡ׹ǰ׹컨ͬʱ𣬼Ůŭ񽫣ǲôˣǻ񣿡
ҡҡͷһŻӼŮ߼Ȼ񽫵ϡ񽫵׷飬ΪһƮɢֻꪻµ档
棿ȻǼƷһϹģɱͨ޽ƵļƷǿ̫ˣ
ŮȵķǼƷɱʮеļƷࡣȻץУЦĹһٵСǧС
ˡһսͻȻ쳹
ڼŮ㵲ĿУӽޱĴǽɫŻжг뻮һ̤ƷһһѸнһâɵĴ
ڣһΣǹ⡢¹⾡Ϊɫչ£׷׸Щ񽫵ϣǳеƥǻΪһֱǧĺ˷˷ƵüŮ˺˼
һʮ񽫣һڵʮ֣ͬлһеĿֲܡ
ֻϧʮ񽫶۷Ϊܽӵޡ
ŮЩ񽫣ʶɨЩ˵壬ûѪǶǴˡϹŽУôûأ
Ī⣬ŮϹŶƾ˼ּɵ֮⡣
аͿЦˣЩƿԼŮרžĲõģʮɣɶ˿¡ɣսûʲôóɽƣȴ㹻ŮϹʥŵһһ㶵ġ
СļһŴת˼ȦŮüͷһŭһƳХ¡ŭʲôܽ£Ū飬ʲô
һƣŮʹϰķž壬Բǧһ֧ɫƴŹϢ£һƷǬơټ֮һƺµ棬ʮֻüͬʱһͱ滯Ϊɻҡ
ǹа̫вȻ֮ΪʮͬʱһɻΪһŭХ𣬽һ˶ȱڣնյĲżŮӹ
㷢Ʈ£Ϊҽ
Ůȼе㷢˫ͻȻ˴Ƭ棬ڳķŭˣ
һŮΪһ䣬Ѹٶǰɫ
һϴӸ𣬸¶ϣ
ҹһҲȻ飬ŮŵЦӸзЦ̫űȻһ̫֮ε̫ı𸮣ԵȴĽأ
аҲЦˣͷԵȷĽ٣ٺ٣
ڹаĹЦУʮһصĽɫȻ飬һжʮĲľɱ̴ڶ𣬶ʮĿŻǡǡķɽÿһڶһűȼգųޱ߹âҫķ
ټ̫Ǳܣÿһޱߵ汦⣬ɼ̫˸˵Ǵˡ
Ů˵㵸Ц۾гһߡ
ԴӱŽ󣬻ı˷Ȼ󣬵ɱǲ⡣ĻǡӣǸɴֻʹԼı
ԼŮ֮ҲԼķŷЩɵ֮ﻹеμ׾
һͶʮĿŻ飬Ѿѹ졢ʪūʪŵˡټ̫ں¼ǿʮڻУʵҲһȡ
Ǻǣ죬ʪūʪţҵ컯ɲĽ
ŮЦǰģȲԻһͷʮ˱۵Ůֽ࣬ʮ˼̫ץ𣬽Լ۵ķŷĺЩ̫ںΪһ
Ͳһ紵һźڵð˳ʯɳĹХ쳹ա
ŮĪҵһô
ХʯĺȵҲҪˣ
һϯΪһֺֻݺݵץɫ
ʯ漫һۿͶʮĿŻ鶼һ̫ۣ֮ӵ컯ڱУɫεĺʯԣʵž塣
ٶǿɣβúʯĶ
ŮڳһԼҪԶʳļƣʯļ֮£Ҳ͹˲ô࣬ҴҵĽԪ˱壬ڻı壬ҴҵĸͼŮ˵ס
ŮɵһŭһҫŲӲӽĳͻȻһŴ̶ľֱ̺ʯԪԻĴ֣һɷ顣
ֽߣæ³һڱѪڱϣŮŭĽе̫̰ģһҪˣЩ̫ҪǿԴʮҲСˣ
ټ̫ȴֻúʯʮʯñףʲô˳
ŮҲʾҲ¶ԺͺʯһͨʮֱۼӶⶴвؽơ
ʯԽŭŭХãͺʤһӮ
һװ춯ʯԳһǧɵĺɫһɫХųŮȥ
ձһɫպʱɳһ㣬޷ҡ˿
ŮҲҧЦоͺʯһš


414 ̹žѪ
ֵСˮʯɽ·ͲѼһ죬ɽͬССǧɽͷͬʱΪ飬ԭؾ¶һ˶ĵؿӡ
Ҳ㱻ƿƬǹʮܲǰײӲӵ߶ûһͻΪƮɢ궼˷顣
󺧣æкСٶӶݡ
ǧħֵþ˳̵ֵܳǰǱӴܣޱ޼ʵХħ붳лΪ顣
׵ȵЩħӳ˽ŽķŻɢͷʼ𽥵ѹۡ˴һӹЩͻȻһ죬Ѹݡ
գ۵Ĺɱ˳ǹСʧӰ١
ԭɽڵĵʣһƬƽƽıԭһǧɵĺɫһþͷʮ˱ۣҲǧɵŮ໥š
ͻȻ˹аϸһתʩչȫŮŮǰСȾ㣡ǣɱ
ŵûɢС˴Ǻֵ𽥽ȨǣСǶ߶µĽƣսսĺһɱͽͼŮŵĺʯɱȥ
ŮͻȻЦЦˣǲɾͲˣ
һ࣬Ůȵٴ¶뿪ȥֵбڤתдǣ뿪ס̰޶ȵϹ
˼ŮϹϾĴܵܺСŮ˼ͷæƣһ·ޱߵаĳڸȥ
ʯ桮ЦЦŮסҲûáЩСٶȣķѰ๦ܸϵĳڣֻҪһ£Ǿͻᱻ¶ն࣡
ŮЦкһȵҲҪûǸˣ
ӼŮѸٻΪһƬⴱʯС
ŮЦʯ棬ģڰƿƳȥͽⱦͬʮĿŻø㡣㲻ƿƣպ͵֮£Σ
ʯټЦһͶʮĿӾעôֵǮô
һʯͳĺȵƿĽƣⱦͶʮĿŻ黹Щ̫Ҳģ
ŮһתЦǣǱ
ʯ潫һ󹬾ǣ˲õģ
ŮЦˣ͡ЦǣܷñԼϯҪıˣӽ𣬰֮治ƿɾǱĳˣ
ʯЦЦд˵֮⣺ˣŮҪڴϽڳһСģٺ٣Щ˲ٺʽ
ŮһųʢĴͷʮ˱۵ķ컨ϼգۼһǧɣýޱȵŮӴȽȽгʱһׯŮ߳
ģӼŮ߳ʮݶͬķ࣬ͷ۵ķͷһ⣬ʮ඼ڽУз׷зħ䣬Ϊ컨׷׹£ʯԪԻĺҶʱһʣҲ֪ؿռŰ
ʯЦʮźɫʯĴŨĺڹϯΪһƬʻ糯ջȥֻһŮµؿռƾͷʮ֮һƬ컨׷׷飬ͷʮҲ붯ҡһ¡
Ůºݵģеʳˣ
ʯ뵽⴦ɵ÷Ц
Ůɫ΢΢һ䣬Ȼȵʯ棬ҵĶעɸԱԪô
ʯһͬĺȵԱԪģ˾͹ԹԵƾΪΪȻԪĺģ
ԥһ󣬼ŮҧгݵЦãʯ棬Ҳֵñķ
ŮԼıԪԣ񶾵
ʯϲҲæķ˱ԣڰڲƿŮĽƣҲĸԸĳΪŮ£ƾǲ
ŮʱȻЦͬʱųдƬѪ״
һޱȵЦӼŮһųޱ߻ĻһͷͷݰӵţĴӼŮķг
ޱȵŮһʯ͸оޱ޼ʵѹ˷ӵ£㽫Ԫķˡǿ쳣ŮͻȻɬʵǡ֮ĸôؼŮһǱŮ񣿡
ŮĮźʯ棬òŻͷֳһΣҪ˷ѱʮԪ޵ķܵ㳼ȴҲˡ
֮ĸһģաޱնʱһҡΣŮʮͬʱûСǿĿռѹѹʯ棬صϡ
εҡҡͷЦ˼ʯҧгݵ˵ôҪһˣ
ԶˮʯɽһǺƬճ֭ѸٻΪһľ޴Ӱɽȥ޴Ӱ˲Ϣƿյ˺ʯͼŮոգۼͱŮµޱ߽ƾ˽ȥ
һѸٻָƽҲû˿
ˮʯɽĴСħûһ֪ʯֻǾȵĿźֵܴǹЩħƺƵ뿪ˮʯɽԶȥЩħǷ˺ʯȥֵɵġ
ǣһħֹǹֵɵ
ޱУаЦǰģˮЦ˳
û뵽û뵽ΪһͶʮĿŻ飬ôƴô
ŮԼı廯֮ĸˣʯǿҲҪʮ꣡ٺ٣ҿòôʱ䣡
ʯ棬Щ֮׼㣬û뵽ҷ͹עһͼŮˣȻŮɫˮմȾãմȾð
ĴЦ˼а˫һ̵ȡ˵ӡĲӡº͵ĸ΢ЦЩȣȴһЩκˣл̥ˡ
ȻŲӡа˵ô˵ҲƵĵһ̹ᦡãȴԼıҷʹǣֻǣҷĵģ
ӡڴһϲĲӡ建Ķ˶һֻèڹа
аǺǴЦͻȻһ뿪ޱߵ
ˮ̫ݷȫаһ飬ɵˮʯɽĺĴܵĴ֮סػ֮׺ͻ֮׸޷а壬֮׷׷ɢƾֱ֮
Ҳ֮ʯΪ壬ɽɫװеŮ˧жϳȥסˣɽҲûκ飬һݶûС
Բˮʯɽڣֻйаһߡ
ʯ治ʷӼŮȥһнԪȥͼŮģǿյһˮʯɽ
ˮʯɽͺһֲ˵壬Ȼ׳ߴȴǿյģûһ˿ǿơ
ʯ̫ıˣȷı쳣ǿԺ֮У־ôֹĴǿһ޷ˮʯɽֺ֮УܶԺʯǿ쳣ıκв
ͽԼ嶪ȫԪȥͼŮԼıκεıʡ
ǣаˡ
ֳ̹ᦿ·аķЩƿ˺ʯĲλǧһɽ壬һԲĿնС
ǝˣҪƿǧɽֱ˴ҲҪķˮĥСǹаֳ̹ᦣͺжһƿɽ壬ֱ˺ʯĺҪء
Ǻʯ滯ΪΣ⴦նࡣնгӯŨܵĺɫǺʯôķΪһ޴ΧһŷԲǧĽɫѪμת
а̰ǵɢ޷ĽɫѪΡ
̹Ѫ
ǺʯԺɣ̹ſٵΪһ̹Ѫ
һ̹Ѫȣаõν̫ʥѪֱһ
ʯΪһ̹ѪûܽѪôֻѪɢһЩϢͽ۳᲻ɴݵһɽ
ƽʯֻƾ̹ѪټɽζѪ֮ȻȻΪе̹ŷʯԽԽǿҲҪѪΪУ岻ΣֻһԵĴɽȴ̲ܵغ̹Ѫ
аԼۣһ׼仪ļۣϹϾĳǵ̹ѪߵĴ
ֻǱܵľԼӦôҲΪ̹ſص׳٣ҲΪ֮ôߵȥȻĬĬǵηԲǧѪĬһ
СĽϢɢ˳ȥа̹ѪɢĲСĵĽӴ
Ȼһޱ߻ͻأԺ
̹ſٵأĻֺ꾰̹ŷ츫һͺ䣬Ǵ켣ùаԽ̫µĴľޣһߵĸ²ɲĲ档
Ѫ̲صϢڴˣ̹ڵ̫ź֮УһЩ¡
ԴǵԴǵĴڣԴǵϹţ𽥵ڹаǰչ
аһŵȫޱߵĺΰУĵо粻ϵʬԪ̹ѪɢǿϢԪˡ
˲֪ãаͻȻƾһǺΰĻͻأľѡ
ֻһ˲䣬ʱѾٹȥ˶ʮꡣ
аͳһֱ˿ʱ䣬ָһ飬ɵͷһ𣬼æǵѪ˼ͷſڳǵѪһ
̹Ѫ΢΢һ˲仯ΪһעаУСĲԼڣһ統Ԫʱĳ
ÿһ΢̹ѪаԼܵķѸǿڻһı仯仯ƲԹаĸĽ
̹ǱƲǧ򱶵Ļ編塣
аֵ΢ЦţѾ̹ѪϢУ̹ȻֲֻƲȫķţȴҲƲ̫ࡣ
ȻƲ廹ҪģŹϾԴϵ۵ĺ̨ɽ棬֮־ڣֵùаοԲϵ̹š
쳤Х˼аͻȻƿշ𣬽̤ƣֱˮʯɽϿա
̫аߺʦʮλǾһ֮
̫âסˮʯɽʬ۾޴ƿնһһͽˮʯɽܱߵϵնøɸɾ
ʮǳ޵ͬʱ𣬷ԲɼƵˮʯɽһ쳹ıƵϼ̵ı̫顣
̫ͺ͸ɫХϮѸΧˮʯɽռ
ȵúʯڶħӦаʹĿЦﳤȥԭؾʣһԲнľ޴ؿӣӵ籡Ⱥֲħ˱顣
ŮĺʯͻȻͷһʹıѪ
ͷһյģ궼޷ˡ
ãȻ֪ĺʯԪһң̱Ůһػڵأ̤һֻš
ʯ棬Ǳūˣ
ŮϲĴ
ʯǾ̵챯˻Ѫ᲻ϴ¡
ͻȻʧȥ˺ԼϵҲӦԼĴڣ


415 ֮
˺ʯ汾ֵһޱȣֵ̹ᦵ֮ϵ̹Ѫа̱ſǳҲķ紵ݶһ˼չؾޡ
֮£аһչأǧٿ
ʮѾ˺ܴı仯ڼŮĺ֮£ʮػ϶һʵǿİÿͳһ쾳еʿ
˼˴˼齨µɣ˸Ե̣ȴҲల£֮һʱ÷ƽ˾ǧڼûκִ
ŷƿ˵۶ǣظУаϥ
Ѿ˵ʬԪ񾲾ĳƻƹаǷֱָһ棬ֱ̫̫͡ͺͻ綵𣬲ϵչаǰһöʺڻƶɫĴӡ
öӡͨû˿װΣ͹ӣ࣬ʱͨͨϸȥһӢȻǷ
ǺʯǾԺɿ֪˶֪ķ˶ٿ๦֪˶ٲ޳ɵһԲɽıаǧ겻߲ݵĺİڽƳµĲӡ
Ϊʯ汾ޱȵԣĲӡܹԪƺˡҪ䷨ƶɵĽͨ޽ɵɷ顣
аܲڲӡмע󷨽ƣ
޵ʮǳʬ۲ɽľ壬а֪ķ˶ѪڽЩ׺ݴȫöССĲӡ
Ǻʯ汾Ӵޱȣǿ纱УҲܳЩܡаʵ飬̫̫ռ۵İ̫½Ϊʵ󣬳ŽʮͼУ̫½ҷ
ɼöµĲӡа˵жá˺ʯı»ʲôͬʱôľǿ󹲴棿
һЦаſ콫ӡ븹Сͷһһٳӡȵͷ˿
ûκι棬ûκηɢĲӡͺһ鷲ʯϢĸڹаͷעӡУӡ壬淢ͨ
˲ӡļаͻȻĽɫǿ⣬˲úƻƽɣһɾǿģ˴еϢХʬԪ㲻ȡ
һļӹаƤͻأðգ۵Ĺͱһǧͨ嶼ǵļ飬׳쳣쳣ľˡ˫磬֮⼤˫˫΢΢һܿռ̷飬ΪĴӿ
һߣӹаǿ׳һѾ򣬵ڽһƬ˫ĳһһΣʱǧŴСǳͬʱתǧǳСЩֱǧĺǣҲգۼС̶
ֳһץǧǳɵ̶׷ͶСа˫һЩС̶ʱмһ۳һĴָСɫڳ쳣顣
ֵһһ׷а׼Զһգ
һ죬ķǿͻȻһǿСС˺ռ˲䵽Ƿմ涼һ£ȻԲĿռ˲ݣռ䡢ʱ䡢һڶʧӰ٣Ƿһ׵ޡ
̹̹ʥ˵жǿ
΢һԼƵɱаµжϳɵɱһƷ޽ɣ۷弶Ĵ޽һСıУҲ˵³
ǧֺ̹ķ˶أ
ɻĳɣ
ĳɲһĹаѾȵɱ۷弶޽ɵʵֻܣûмͬзͻͽʬԪ
ϲĳЦһаִʮ׹⣬ǿռ޾ϫԼƿһѸһǷӿһҡΣһָֻĿռ䡣
Ͷ֮䣬пٵ֮аǧޣȴʵʵڵĵ˺ô
Լ࣬һηԲĽɫѪڼٵתϽѪ΢಻а壬Խǿ
α֮ʱ׳˽ٱ̹Ѫаɵ΢Ц
ǧ๦˵аĳɾ̹ͣѪˡ϶ԣ̹ʥΪǳЩоʹڵǾĸ壬ǳҲΪ̹ŵ
ʶж̹ʥ˵ľѪϢ
аĻǧڲ֪ɶٿǳ֪˶ٿܻµǾûӻرԪЧ̺˿˿Ƶ̹ѪһһյõټһΡ
Ժʯڵһ̹ѪѾаһ룬Ѿ˵ǰټܡǰ̹Ѫܱа׵ôʵҲʤϹŴ˵еʥˡ
аɥĲ񵽽ݻ٣ûӽ涼һ飬ܵõ̹ʥ˵ȫѪõ̹ʥ˵ʥ塣
ҲŭֱӽĨɱȻһ̹ţٿһκġ
ʶа֮ʱ쳣СģҲһٻ̫ǳܻǰôһ̹ѪѾ㡢쳣ˣ
ĳһ񣬹аֽѻ̫з˳˷Բһ̹Ѫι˻ѻֽ̫
Ļָ˱ģа˫ָ貵ͻȻһ˿ŹֵЦݣŮЩôأҺеѵˣ
ǧûкͼŮˣһһڹаС
ƺûؽϣŮһֻ͵Ĺ䣬ϵ˼;ʮϵĽʮڳĵر͵˼硣
аȥϮżŮĵ֣һֱһԻֱȴһѵĻᣬԼŮԼһ
첻ǹаΪءɵĵӾɱ¾ؿʯǵľĵ˺͹ַ˾ӶѪծаһֱء
ʵҪռͥʲô£ΪʲôһҪأ
ĵ̾һԶһʵĽһȴ˹аȤϢǱһգۼ͵ǵ⸽
һֻʮŮһƷʲƷɽ߶µмٴСŮΪߣԪӤڵˮ׼Ǳɽʮڹаպϵļ󷨣ʶеٶȾȻܺͨȡ
лмԶȡĵĶ̳ŲŮһӺξһǰ˲еķǲϱ仯һ·ӵ
ǵģˮۺǰ׾˫оǻ̿־Ů󷽼Զһɴһ·׷ٶҺüζץŮ
ÿǼһŮľƬӨӨ׹⣬Ϊ裬ը⼸ҴܣŮͽǰͳһôһξ롣
ڹаϵʱǽһ˲ƵŮ󣬷ųһ״Ůȥ
ŮǴƬӨӨ׹׹лһӲ໥ɵļɵĽ״ΡһΣƬ׹۳һˮ״ֵݺݵĺǽͷǽɴûǱӴܣŮֳƳǰһ壬˲Ƴ
ǽܻ˻ŵСŮˣǱסˣһҪãܣɿܣ㻹ȥ٣ٺ٣ȫСҪˣ㲻һô
аȥΣĵŮһУǽװͰ͵ваɵһЦЩôӽˮһѲСһҪԹԵĹǰΪΪɣ
ͷķɣҲԽԽû˰
аǽɼ䣬ǰһƬɵƼ˹ĺǳ쳹ܣǰǺηѣкιɣǰѾҾĵ򣬻ֹ˵⣡
аһǰһӾĵѲɽСƼ˵ѲɽСһʮ˵ҲŽɼΪҸװݣĿɶҳ˾Ƶ
׷ϵĽһߺĵĵѣкôһξôͳǵĵ̣ǰŮɶȻлл
΢˶٣ǽɸߺŮթ쳣ѻˣλѿܱƭˣ
ȻɢʮѲɽСֳΡӵЦƨ˵ǵĵ̣ǵĵˣܵô˵ƭǣٺ٣Сƭǣ
һС쳤ЦĺβڻΰΣȴԼթһɣ
׷ϵĽͲĿʮβ¶˳ɵһףһԵתߡ
ʮ꾫գһ۾ЦйŹ֣Ǻˣֵ׷ȥϸ򣡡
꾫һݹ⳯ӴܵĽ׷ȥĸ꾫һſסǶеԺŮһ꾫һŮ÷УȻߺŮԺηΪҾĵأ
ŮĻ˻ԴͻȻߺǾĵˣǵƽ̣ǹа
ĸ꾫һȵ󵨣СѾͷôĵӣȻֱƽ̵Լ죬Լһٸ⣬ǾͷŹ㣡ҲǸǸ
ЩаƾĵȨĵԽħΪԼָھĵڶ˵Ŀеĵλֱ飬СѾͷȻֱа֣ĸ꾫ֻǽԼ죬ѾǸķˡ
ŮһͻȻҪ£ȥƽ̣ȥҵס游ĸ游ĸȫôݣҪˣҪ˰
Ƕɣĸ꾫㿴ңҿ㣬ӵǺ꾫ɿһ˹һβ̵һţЦǺǵʵǣ˭ȫ˾ˣƽʲô£
һ꾫ЦеĶŮ˵СԹԵ˵˵Ǹʲôġ˵ǾĵǼһе֣㲻ھҪȥƽ̰ɣ
ŮûֱŤƾѶǸȴ˿ӵǺ꾫ĽƣȴܽšڤڵķŽ䣬Ůÿ
ü˼Ů˻е游ǹžƽ̵׸硣ƽ̣ҵ棡㣬ǻȥ˵ǹżȫҾҪɱˣ
ž
żҡ
ǧǰļͻȻӹаԺӿּ˵顣
Ѿǧû˵žһӵϢ˰Ͷ˭ţ޵ô

а̵ĴԳΣ꾫ͲĿæŵùв̧ͷ
аŮҾǹаǡżҵô
ŮŹаʶķŵǵģǣǹݱ硣ݱ磬棡
ݱ磿
͹ͬԲ⣬ֱĹˡĵȷȷǹаŮ
ֽ⿪˽䣬аͳʵôأôŵĻ£
ݱһµĹڵأٵ˵һ
а˫һԶԶǧǳͻȻڲǿҵĹâһУӴķѹùݱͼ꾫ɫҰףֱΪĩս١
ǣҾʹһ˺ˡ
а˵۸žҵרЩħ֣ǡûʸ񣡡
ֳһץղһ·׷ݱ磬ǱӴܵļ˱аһץߣֶһ̫ͽƮɢ
Ц˼аִһ̻
һӺ󣬺ƺƵĵħгƣϲصĳͻ
ʱǧ꣬ĵһγ˴


416 
ָ˱ħڍ˸߲ҵĴŶʮѪԯŹаһ˶һСɽİ׹з񱼡
һ˷ܵĴųǰɣħڍһߺǣӽ·Щ۵ĻʶɱԹ⡣ˮŮ˿ɵүҵúǺú׽׽Ƕֵܽģ
ħ߳ս裬˸߲ҵ㵸Ľǰɡ
ǧΪﵽ޽ɾħڍѪָ˱壬ΧҷɡЩѪϡŹֵģòɲ֮﷢ĹХͼƵһȺ嵽˼䣬ڵĹݱӲǱŵòû˹ȥ
ĺ󷽣һг޵ħ󷽣ʮгħҷʮгǳħ
ϼƽǧħΪڽ֮ϣд޽ɼħ־ͳʵ硣֮˽һĹа˭һ֧
ѣ̩ɽѹ֮һУаѾ˼ϹŴʥߵļơ
ĵĴͨܲеһŲһżǰǧĵĵĴŲþĵݵķʽԸֵĵط
Ƕ̶Ĺ򣬾ĵӴľӾյά۹
һ·ϣݱҲѾżٵΣаһ顣
ʵûʲôʵĶ֪ٴεһЩķˡ
Ϊ޵¹󣬹ϼǧķ⡣Źȥʹźͽ͢ʿű޵̲Ź޵ļӵ˽кüվ˶ӣϼ޵ĵλһǧɣΪ˲۵ӡ
Ҫľǣϼڲ˾ףΪĿȨȹϼʵȨչѪȷĵϵԱ˺Щ
գЩڼн˺壬ڹž֧ȹԼĿơ
Щʧ߲ľʹ˽Ȩȫȥһݾͽͬϼˡ
ʮǰ¾ǰħڍ޲ƬϹս˵ҵһ챦ϼڡ̳˹ϼ֮ܵļ
ΣǼ͹ȨʧĹˣһݳ˹żҡ޵谮ĳСʥͨ籨ţй©˹ϼӵ챦ϼڵϢСʥ̵ΧżңԴ󲻾Ҫż
а´бϣͷһƬǹ⻺תƬϼȫʨꡢߡ޻֣ǾıԻΣѭĳµĹ켣תӴӿаڣΪΪ
˹ݱĻаֻЦѡ
ǹžĵϵᣬִݵҲóϹ챦ϼڣСʥҪ̫̫ƽƽĶռ챦ƱҪżڣڳżҵǼѾûɢ˰գ
ɨһ۹ݱ磬ԭĹݱһսսĿ˹а
һ̾а˵ˣú£ôҲҹżҵˡˣǱܿסô
ݱָһ£ɫ΢ݱѾӳһˡǱߣȻЩ游λķ˺ܴüפأʮ󷨷СʥλƷ޽ɣЩ󷨵ס졣
Ʒ޽ôаΪȻҡҡͷʮصĴ޽Ǻϡĸ߸ϵھĵԹаֶΣ޽ɿɲϡ档
ֻҪžܰԼϵûʲô˵ġ
΢΢һаͷһʬԪ񻺻˵Ѿˣ޵ΪǸǡûǾǵ컯˵˵Щôģ
Ȼ飬ǹݱڹаĻиܵŨŨĹ֮⡣
ɤƱһ޻ݱͻȻ˵˹аߣ˫ֱסȣСǰĥĥ䣬Ƭճһ
ĴŹݱԴа˵ˣޡžϼһҲ˵ҵĺûߣ飬Ҳ⡣ҴȫͷҲֵ֮
Ц˼а˭Ҷҹżһͷ٣ٺ١
յĴڣǹⷢ˺һķ޴ӿаڣɵСķΪôһؽصĲٵš
ĵĴѾͨһţǰȻʣһƬǿճǰ
ڲԶĵطһƬõɫƺ棬һ˫ϵͳǺͶʮɵϵеھſǵУһƬԲǧİ߸ߵƯţ¥деĽ
ܣɢɢķֲˡ罼һɵͷϣЦǺǵ໥Ц֡һϸĽⲻϷɳΪһŴ档
ı棬һ׵Ĵɽ£һƬԲׯ԰һƬʵĽϼεĹסׯ԰ϼ£¡¡ľ졣
ǧ˾ׯ԰Ͽգһûһµɷ·Ľϼżмʹü޴ɷƬ漱ȥýϼϷ޴ĺ
аʶɨʱһ˽һɫ鶪˱ϼׯ԰ʮű䣬ž޴ϵ𽵺ÿһ˴Ƭ׵ػըׯ԰󷽵Ĵɽѿ˼϶ȴûܶҡǽϼֺ
΢΢һаʶɵ͸ǽϼׯ԰ڵĶ
ʶͨϼʱ򣬹аӦ˽ϼдһ͵Ŀϼȴ̫һЩ޷ֵаʶ룬ֻƾʶ롣
Ϳ״Ԫеһļ̳ϣɫ˴磬˳Ĺֳһ˸α״ĽϥžʮϼߵĳڹߣϽעڡ
糤£һӿⶥͱµĽڣųŨܵĽϼׯ԰ÿͷ˳ֹһҡŹž˵Ҳѡ
䲻ģıǿ˼Ѫһᵹڵϣȴһǿס壬ھѪڽϣýĽϼԽŨ˼֡
Ǿǽϼôܲ챦ϧǷ֮۵ĽϼڣⱦЧǲμȴԷõģ
аЦϼڵҪЧŪˣѹֹǱ˵ǱȻҲΧׯ԰̫࣬ΪҲǸ̫йϵǺ͹ΪˣϼôҲ֮סһׯ԰Ǵ´ġ
ݱѾڵϲаͷ󣺡棬ϽְɣŹׯ԰ûбƣǻڣϽ־˰ɣ
ָһ㣬һɾ˹ݱ磬аЦȻˣвֵĵһԣ
΢ǹĴɢ´ѩɵһѸڻ׹ı仯һ̨ƾմǧɵĸ̨ϵ׼ħͼģаı͸߾̨ǹⶼΧ͸̨ת
˫ֽڵϣаԶƬȵСʥͱ𻰣
ݱվڹаߣֻùа΢ֱͺһ㡣ԶƬͬĹȴȻһԲǧİƺƱ䣬һ¾ըƬʮƵ˫ֱŶ䣬˻ҽŴӹб˳
赭дһȴ˷ʨӺ͵ҽħͨݱֻһߣǰϣ̹ʥͻȻֽһ¡
ʮ˫Ѫֱ磬˻ߵĲҺűը˳Ϊ͵ģֱӱӣ궼˺ƬΪߵģȴҲϱƬһѾٵ߰˰˵ġֻΪﵽ̫ҽϾģŽұס
Ʒ޽ɷųһƬϼһ۵ǱҲ˫˼ֶܿһɫʯͷųʮɻ⻤סߺλǰΪѣвҪΪᣬǰ޵Ľ飡
аֻĺһ½ǧħ̤ƳǰһӿѾΧˮйͨСʥµˣҲΧ档
׹ĳǰнͣĿɿڴСʥǰʮĵط
а´һСʥһ￴ʮ߰ͣ񣬵һϺõƤҡֻϧһƻݣĿżݶ׹⣬ŵվڹаߵĹݱֱ¡
Сʥɿɨһ۹аĿڹݱɨصɨոտʼСйģزһĨ׺ݵĿһţֺһĳаһ񣺡ǰմҲǰ޵
аִСʥĻָһħڍ޺һ
ħڍ𣬻ΪһڵӹСʥһ˶ܲݵСʥƤӹءһڽСʥߵһƷ޽ȥ
ľ׽ڲϲҽеĴ޽ɣħڍ޷ЦϸƤ⣬ȴнͷһζ޽ɵѪ⣬Ǵһζûģ
СʥòҰһƬ˻еǰΪˣ
аһָСʥһƷ޽ɽһŰɵı׼ѸȫǴ޽˻Һţϵзڡƾ˶ٵǱֻǸϲȼգƤ⡢һһĻΪƮɢһӣŽճһƬı
Сʥͬʮһһԣҷ
һھʮضǶڵĳƷ޽ɣڹаһжȥаµˣȻһڽһƷ޽̳ԡ⵽ʲô˰Ҳ̫ˣ
Сʥ߶µŹа岻ϵˡ
аĮСʥȻղſ˲ÿĵطҲϲĿ⣬ԣˡ
΢΢һ٣аǣ׻ڣ׽ʦܣ
ӽʬܵ׽һЦһ嶼ûСʥѾ˾Ĳҽ
ۿѾѪ׽ĵĴתѪۿŪһƬǽ塣
аȵһȺ֪Ķȫ֫˵߳ɱѪϳȥ
ĵħȺ𻶺˸߲ҵӿЩɫ޵ˡ
֫аԻٻ״ݻ٣߳ɵıѪʳһգʮ˱߷ɣƮƮķɵԶˡ
ѪȵһĻݱŵûֱ£·ׯ԰йҲսսĲҶ
аƮޱķɵһƬϼ⡣
ĺĿ˸ĹžŽϼһ󣬹аĮ˵üǧˣ۷Ϊһͣȥˣ
žָŹаڣаЦһһȭ£ϼڷųĴƬϼʱȻ顣
žĽȻֹ˵ɫৡһ±òҰһƬ


417 ̹ż
ƾ棬ֺ£ӳƹ⾡Ѫɫ
߿ɢǧгƸգȴһ˷࣬һĻ˵ͷ
綼ҿľ޶˿еˮҲʣ羵ˮϲ˿Ҷճˮϣ뽺ˮĳӣҲ˿
а֣ɫĹžһӹ򣬹ϼׯ԰ͻȻмӤаɫʱһ䣬¶һ˿Цݡ
˭ĺӣ
ž׽ӲŤͷȥǼæǰһЦĳаĳ͹ͬԲ˸౲游˰˸֣ӯĳֱĹżˡ
˵ͷаȻЦ͹ͬԲ⣬ⳡϵĽӯĳ񣬺٣еҵζˡ
ӻӣаŹžȻô˵ǶͬһҴôԶԮĪǲ趼ûһ٣˼ҴſڳԷ¶Ҳôģ
Цſ˹žһۡ
ž쳤̾һԭҰμɳͻȻðһϺɫ׳Ѫǲĵͷĳа˹֣ңûˡ
һ죬Ҳɬĵͷ
а֮͢ȫͶ޵ΪʵǿΪΪƽԪеĽƣʶȲͶ޵׵ı˹а
Ͷ޵Ҫż壬˵ĹаԶԮ
žûаֺγ͹а棿Ҫ˵ǣĹˣֻҪž͹аĶԹ͹а֮ϵˣҲĵͷ˵һ仰żҵ£ʵǲƯ򣬽յùǻ˵ʲô
аȻһЦͷƮƮڵ£ں˵ˣľ磬ǻ͸ЩԹǷǣǵĳɾҲˡ
̧ͷգаƵ̾Ϣ飬Ѳ⡣ˣֻ֮棬һδſܳΪյĴκֶζϧ
ҲãҲãҲãҲãһ޷ֶΡǵЩ飬һЩ˱ʲôأаŹžĵ˵֮Щ£Ѿˡ
žɫԽĳѪѪҪë
ԹаһֱڻǹаȴͲˡ֮ľ磬Ѿ
޹Ĺžаȭ˹֣ȴһԡ
һԹͻȻ߳ǻ۵ӤСĳаǸԴнĳаһ񣬴ЦӤݵ˹аǰڣΪգ
аһ㶣ͲЦһѽݹӤ˻жŪ
Ӥ÷ַɷǿɰ۽ȴżˮԼղžڿаǲȥӤ۽ǵˮָĹ˹ıͷ
ǹаŪˣӤ۾а۾һգִˣܲڹаһڵˮ˹аһ
ŵɫҰףݺݵĵӦϱһֱۣ޲óȥһ١
аȴǷЦЦǰģֻĴӤͷãһСӡ٣СޣҾ͸һŰա
΢Ƭ̣аȻǣżҵġ
缱æ棬żֱֱҲʱ
˵ͷаº͵ЦúӰвǺһ㣬ǹĶȨĹ˻ˡ
ĿɨžڳеĹˣаȻټһ磬ʮޱȿ㡣ҪȥЩ˶ҪȥЩˡ˹󣬺öʤ͹żԼڵ㶫Ǻǣʲô
žԼйϼ˶ͷ
ǰʲôأʲôأʲôأΪ˹ϼӬͷСô
žǧǧټҪɱаԹϼŵļҵأϼһСС򣬱޵һӵܾ۸òаʮ۱ƣʮеˣĸ֪аߵĴţ
ϼԼﷴЩû˿ˡ
Ц˼žɬ˵˵üǣԺҹż巴Ŀߣҹ洦èDDΪţԶá
аͷȻͺáֱЩޣһҪסǵЩһҪסҽ˵شúܡ۹ŵÿһЩŵøԶһЩֻԼҵֵصĺô
Ƭ̣аЦֱޣԺɲֹôЩŬЩףһҪҪɼҹ棬ϼˣһԪӤóˣºķԪԪ¿ΪҲһҪĳӣǲТ֮ӣ
ип̾ϢһаޣкֱޣҾ͸ǰ˸֨DDֵġϽ𡣻ǴһЩһҪס仰
ݺݵĵһڳĹˣаЦס˸֣ԺҪٷεĴΪ˼һȨĿŪԼҲû˸ţǺùʣ
һħͨЦΪһ׶ڹ˵Ժкݺݵһǡ˵ɫৡһ±òҰһƬֱ죬һܺûˤڵءǹа仰ȴΪӡУٲǡ
˴аΪǵڣȻҲҪе֡ȡ׼Ʒ׼Ʒ׼Ʒ޵С
׷ҲͰˡ׼Ʒȴҳ˾ĴļƷɫÿһ棬ӡһȥ󣬸ԷǷոձаȡɺֱյ÷ԲһֺյĹâ˹ȥ
ɨ¶ĹˣаָЩƷķЦˣ޴С󣬴һֱ޽ɼķɶ׼ˡ
еҺķ緶ҪΪôһӬӪ˲м顣ٸ˵һ飬ߵش󣬺öʤϼȨʲôһϼʲôöȥˡֻҪ㹻ʲôöò
žֻǲ̾ҡͷǷΣСаԼħڍ޵Ⱦĵĺ˽ׯ԰ׯ԰ĴһԲĴ
ܿнŮʹž㾡еĿаһˣ޵õļƷɲ趼ȡȪݺ
аȴҲ豭ͺȣץʹͳԣԺһžѯϼ
һʲ֪Ϊ۷Ĺžһϲôⷽȴ츳׿гЧǧžԼ˶ʮ˸ӣͬǰĶӣϥʮˣŮʮˡ
ЩŮҲһʤһô귱ׯ԰еĹϼĵѪжʮ֮ڣϼгɵģˡ
˹žļ˿аһĳ鴤ţɫޱȵĹ졣
ܽšڤŬǧ꣬ȴеļûС֪žȴ
ƫƫžЩܵĴ̼̫ƽﾫթȴûаŹֵɫһʵǶаа㣬ЩΣ
׽ħڍ޵ȫŰۿ컨壬Ĺ죬Ťͷ˵ķ羰
аЦ˼ҶЦЩһľޣǧǰˡҲʶǵŷƿŮܽšڤ
һа˵ҿϼˣΪ߰ǹ⣬ôģ
ž˴Ͳ޵Щʿ֪ģԽΪԽѳеĴšаɺϷһͽ޽ͬʮ˴ˣ֪Ϊʲô̶ȡô˵аǵڻûӣ
ӴžͲ˹ԼڵҹаĴء
Ц˼žæ˳Źаڷת˻⡣Цǹ⡣ǹżķ޵µһǰƪ߾ɾ硣
һԵĹ粹ⶴ޵ڣҲһµĹ߾ɾ磬Ϊٶȼ仺Щŵ֪ⶴ޵ڵĹ
аŹֵЦЦ٣ڵ۵Ĺϼһǻû۹̸ǾܶԵˡϰ벿
аԴĻùž͹һΣżǧټƵͶ޵˼Ҿͽǵһ򷢡ȻݱЩҪЩôҲʽ˺͸ӹݣʵʵĺô治Щڵء
һ㲻ʲôĶ۷ϰ벿޵Ĺɭϣû㹻Ĺͣǲʹ͸ģ
žɵпⳡĽǶȿԼϼñˣʵñ˰
ϣŹаҲżҵδȫڹаһ֮ˡ
аεǿ󣬹Ŀеϣ֮Ȼĸ֪üͷĿɨϼڳǽС΢ֻеǫģﶼŵζΣаеŭĺһ
һŬߣȴŵùž˲ûǻΪаŭҪǼƽϵıء
ȴаһָӽԺΪżҵһϣһӦм졢ͷȨҵǹżҵļҹ棬κ˲Υ棡
ž΢΢һԥһϣžأ
תһ룬žЩ챻СʥڼмķɵһᣬȵаԺǹżһϣ˵ͷͣһԶ
ĵ˵ͷаڶָžΪż̫峤ȻȨС
⻰˵øɴףаԶžڹżҵȨȻȹžҪ󡣵ȻˣҪž㹻棬̫峤ǡǡľͺϺ˹žȹ˵ݡ
ָаȻӽսʱй˳Ϊĵӣɾĵ˴ھطˣھĵ塣Ȼܾĵú͹ϼ˫ؼ죬иΥŹߣϳ͡
ĿݺݵɨڳɫĹˣаǴ棬ûϳ͡ǴŹ棬ܳͷǾĵͨ˵ʮ
豭һ裬а˵ϾǾĵƽ̣壬ǲʩϿḶ́ܽⲻöҵӣ˾ĵ档ԣеĹ˴ӽϴĸˣǰЩ߰ĻƢʰ
Ц˼а۽⳯ɫӲĹЦв⼸صĹˣͿԴ뿪ҾԲ赲ǵǰ̣
˵һ˿ɵ뿪ԲЩ˵ǰ̣аĿڷһתޱЦֻҪѾĵִӵβ׷ɱٺ٣ܴװ뿪ǣ
ȹɫһ࣬һΣٲ뷨
ĵִӣĶ̫ҽƷΪĵƵħ֣żҵǿľǹž͹磬۷ѣҪ̫ҽɵ׷ɱǾΰɣ
аҪñǿȡżҵĴȨϼﾵӰѩһƬԺżҵӶѹǹżҵǿʢȴҲˡ
ŹֵһЦаһָһ籡װ߻߳
ĸ߾Ǿɷͯպ׷֮ͷڣȻΪ˼ĸͷüĿڼҵүүƤ֮ȴǾ䣬¶ϳɾļ黫֮ȻǹıԺȻͬء
žĿĸͷСʵаλǰǣ
аŹֵЦˣٺ١ЦλǹϼδڶϡϡĴϺ͵ϡͬɹüίԱᣬҲڵʱ˾ԶԹ˵Ľ
ĸͷЦǺǵĳа˸ףӦŵƶȻЭϼ
аЦ˺һӣָĸϵЦϹͥʮͨš񡢸Ĵʦٺ٣λȨġλʦΪ˾ϸ¹ʺϼˡ
һָ׵콫ٽд߳
аܵλͨԡ¡ĴԪ˧˰̫ҽɣǹżδõִӵһѡδһʱڣżǷҪ̫ܵҽɵ׷ͷǺǣҷҪϸһ㣬ܲӵܰ
žѾľˣΪ߲۷ĹżңҪ˰̫ҽִô
־ó˰̫ҽִӣаʵжǿ
žúܿ죬ԼԼĿδżľйаƶ棬żֻ顣һѾ¶˾ģҲ͹аˡ
ˣżңҲˡ
˰̫ҽɰ
аΪżδ㣬һƹżҵļҹƶأͲͷһ״һ쳹Ұ
ĸ۵Ĺִ˱ӣǽն
а΢΢һ㶣ͻȻЦˡ
ΪʲôܶΣЩ˶˵һҪأ
ҡҡͷаž֡
磬һȥ
žɫһףȻϺһƬµúһҴܣ߶µĺײ֣ס˹аơ
аסžƣ߳˴
ô˵Ƕͬһ
׿ǰ֣żһΡżٲҾֲˣ
аĻùžһصĵ˵ͷ
УһĵĵӶDDȺթħְľڹϼׯ԰ɽвһصúƵһء
Ϳһ߳ݵֳһɫֱޣˣܻнݡ
аһͻȻߺĸ۵Ĺҹżǰǽն
ձƵĽ˵ԭ˻ȥ˶ʱŭһ޵ͷ¡


418 ʥ
ɫһƷʼѵϹ
аֻطע£ʮɫֱоȻһƵĲ̫̵̫ƾһ˿ֱ޾Ѿ鱦ı
ֻϾǲʺ󷨶̫һЩֱһ޺£Ȼˮ״ϸžĳаͷȴԶԶĲ
žѾ챼ӿ׻ʹĿĵŵĿɿڴÿһ׹ⶼɻһ̫ҽɼĴڡ۷Ϊ׹ǰžһԼ궼Ҫ׹ѹĴ
ûб׹壬ǿ;׵׹⣬ž;ԼѾһˡ
ãȻ̧ͷž˺ѷεķˡһҽС
ҽȻֹΪаܲмһСָ׹ͺƱʯһžľͺ˹аָϣָȫ˽ȥ
ĿŹаǸƤɫû˿ıָžֱ۵ʶ˹аԼ֮Ĳࡣ͵صĲ˺ϵǲ׷ϵľ޴࣬˵ԵԵȵⲿۼһ𣬼ؾһеǵ蹵
žͷһ˿һͨ׹÷飬ѾһԵDDŹаߣϼ磬׳󷢴÷ï
һԽŭͻȻһȦ׹⣬ѸɢٶһȦ⼱һ۳һͷС򡣻Ľϸֱ޴չȥСӣˣ˭˱İ
žߵĹаͻȻˡžͺ͹а粢ĲվţӲûаʧġ
һ֧ȭͷȻ˵ĿڣĽ׵ķ飬˲ɱһÿһϸʼ飬걻һŻҰɫ̫ѸٻΪһƮɢӡ׵Ĵݻ٣գ۵ĹͻΪ΢Ʈɢ
ǿڲ⣬аһȭɢֽǸֱС
ۿ˿ֱޣаǰƾһڵĻСĵĽֱ޶лգ߽ӶĳǧɫɫľĽ
˴ĿɿڴŹаǵ嶼п֦ϵһƬҶӰҵĲšЩ𾪣ǻ֣̿ǵĿг˷ľ
ÿЩһۣаԹԵĽЩԼ̲Ե϶ɫĻͬǸֱһһžҺ֭һæɫĻҺдһӡһĮ˵ٲǶ
ĶŹаͲһźһ蹷һа¡
žаɱĳӡ޵ĹأЩǲɱ㣬Ҳᱻ崦ҪƴˣС
СġֻûأаѾƸϲӬһ赭дĻ˻֡
ءһһŷԲǧƾг֣ɡ̫ҽ۷޵˱Իħڍһ¡ħڍ޵ǻзڳճĺɫҺѸٽ˵ͬǻķһڻȻڱʳ̽˶ӡ
Ĵ˸ãħڍȥΪһɵ׳ĴԼĶƤƽ̣Ǹɴȥ޵򡣰˶ˣŮ˶ɷѪĸ壬źòã
аһæɫжһһ߲ϵĴһӡ
ħڍ޵Ļа˵ɸȥ޵ţ˵һߵл޵˳Ԫҽ޵Ϊĵĸӹ
̧ͷ˷ܵĦȭƵħڍһۣаҷϵģɱģҪôҵҪô޵˼бұ𡣡
ָָׯ԰аȻ죬вʹ˼ˣ𲻹ɱ֮ͷڹȥ
Ψ²ҵħڍͦӦһҴҵļһſֱ߿գֵߵߵĳ޵פسȥһ߿񱼣һߴȥɱһʹ˵
žȹ˾ηż뿪ħڍޣ޲Ҫ֪Ҳɽǿ֮һакԵʸ񣬶ħڍΪĵ˵ӾȻȥţƱȻŭս飬治
аȴžЩʲôֻСĲٿػЩϣһʮŽأĳ߾Ŵ磬һ߰˴ֱһߴγޡ
ÿһر϶˾ÿһĺĲλһöдغܵޡٵһǧʮ׵ػΪһ壬Ϊһ塣
а򳤱޴һɫȻһһɺɭɭĻƾǴڰڻ״̬ĳһʱһžХ𣬳Ȼһ㵭ϸ׹Ϊ顣
ԭһΪһöɫХŴӱֱ˸߿ա
˷ϯѸûö顣аӴޱȵʶϵķޱ쫷ХƲų߳Ʋ㼱Ħ춼Ǿ޴һа׹⼱֡
žѾаɵŵĿɿڴΪ۷Ĺž͹磬ֺ˼ͨ
յĹаͺ߼˸ȴûһ
׹ⶼǿССøɸɾмӴжѴȭͷ󣬺ͳ˷Բһ˶׹У׹⼱ٻ˸ܼôضׯ԰󷽵ɽڳܲӶ𵴣ɽѣƬɽʯɳų˰ա
һƬ谵׹ⶼûɬ
а׹һָ׹Х¼˲仯Ϊһöׯɢѹ޻볤ޡγ޶ʱһһ߽ӲһˮһϹزƣʮ޷ŲĿ⡣
ָųᵯаĵ˵ͷ
ͷµ棬а޵ݸĿɿڴĹž
ԭǸֱоȻӡһֻǿϧֱ޵ʵ̫ȫܷҼӹһ£ֱѾ켶ķΪżҵ̫峤⣬ܲܶǹżҵɣ
ݹžӦаָ⣬žѪͿĨ˸ֱϣžֱޡΪǹžƵĹϵֱɾͱž׼
ž嶼ڶ£ΪһϼڣżҲ㱻ţɼ֮ϡ̶ȡ
а־һ켶ķôľ͸ԼԹžķͨӵеӴʵֱָ۵ļʶ
һԵĹüЦֱޣһĿж˰һǿṥ켶ֱ޺ͽϼڣżҵʵǷŸͷǿ౶
žݽӹֱޣƽǰĶԹа˵аΪǡ
üͷץץԴа˵㲻ʲôö̹ᦰɽЩƷ̫һЩһ켶ķżҵٻĸֱޣͽйױ޺ˡ
żҵٻĸֱޣͽйױ޺ˣ
شһĹžһɤûع
֪պ˹żҵĴͳżЩյķȫǹױްűŻ𽣰֮࣬˼һĿȻ򵥵˼㣬Ҳ͵˼㡣
ЦžεĽ˹ױ֣ʵ˵ˡȵ˷ܺͼȵĻƸУһĻңʵùаû˰취
ͻȻһѪħڍ޵ķ˶¡
Զħڍ޾͡¸¡Цƽֵ̣ǣһȺ蹷׷ˣ⼸ɱҺʹ죬һ·ɱ˳˻ģʹ찡ʹ죡ӻ˳ĵŮˣˬ찡
žȹϼϼһĳ鴤ⶼʲô˰
޵׷ɱȻһ·ɱ˻ûκε
Ļ˼°Ů˼ҸǸɶˣ
ɷǣħڍ޵ϣ̶˼װͰ͵ıǩżҵ˾ҪԶ֮ԲðҲúκεĹϵ
ħڍ޵ͻȻһɷ飬նΪ˺ĺڶһϽɫǿǺڶм֣淽Բ˶ᦴϽɫâϯһɷĽ¹ֳһλεɽܻĽᦳ
˵صӰһۣ޵Ϊгɵɣȫµߵ¡ʿЩһ֣ĳɱɫɷ籩籩һϯ¡
淽Բľ޴ᦸǺݺһ𣬶ʱкӵһ㣬貵ǹŹֱĳ£ĺŭĺˮյ£лأϼڵһ鶼ơ
¹ǰ˸ǱһΪһܲɫֱĳħڍ޵ĺײȥҧޱԹţĻʺħڍ޵ʮ˴ȣ
ħڍǱм½䣬ֱܶ㿪׷ΪҲ˴޽Ʒ֮һǸǿ쳣ˣҲıŭȫһԻһǿյǿṥθܣ
аЦһͷʬԪ籡Ӵһڹֱա
ɷɷ飬Ԫһ¡þ̵һҲס
аһѾһ
һָԺʯ汾ƵĲӡһȭͷСĲӡһ·նȥգۼ͵
ȫעħڍ޺ͻϣĺϮʱֻǱܵĻӳһɹ⣬ųһ
һɫɡ״ƷȻҲɾ֮ͨĴ޽ɾƶɡɫɡһʱɫ֣Żסĺġ
ӡŴ̶Х£ɫ˲飬ɫɡǲһͺ̩ɽ·һ붹ԣӡĴ罦ѿ
ꡯһӡݺݵĺģޱȳصӡ嶯壬Ϊһ̡Ϊֲ깥룬ոɳ걻ڻƶɫ׹һûҷ
ӡȥδֱ޴ᦣᦴ羵ˮ°ѣٿᦵǧ˲ҺһҲӡһ顣
алزӡҵĳ޵ܼĵطһ
ӡ̻ΪһԲʮĴɽХ£ʮ˱ӡ·ĺڻƶɫǿһ׷ѣ궼һΪƮɢ
ֻһʮ˾촷ۡ
˿Ŀѣƣв˶˫ȷ˵ϡ޵˶Թϼĸ߸ϣĲַǽڹаУЩ޵ǿޱȵˣȴСһɱ
ǵģɱȫһߵɱЩҲڽ߾ȫҪаǵĹڹаϣǽ𼸵ǣаƤ޷ƿ
һƷ޽ɽ߾ȫһףʮɫڹаϣȴֻǱƬ⣬аĺëû˵һ޵˳׵ľˡ
Ϊ̹ΪƲ壬аǿ̬ĳ̶ȣҪ˵޽ɣǺɼĴʥ߶˺Ĺаʵʵھ󲿷֮ϣѰˣֵʸûˡ
вӡӡ̫顢̫⼸͵磬ʮ֮УҲûʸ͹аˡ
̹ᦺͷЩаöǣ
ʵû֮
Զһݵһǿ˽ȥڰ׶ɫһɱ׵Ľʵ֧飬һӵϡ
аʬԪһȻΪаײֱҲڰľӡããųƵХӿʮ˲Һű˽ȥͬǵһ𱻻ӳɡ
ڹаֺɼĴǰ޽۷µ˶ֻɱˣ޷һĴڣ˸ϣǻʲôأ
޵ǾˣǾĴҽУĴӡ
ǹаݵߣ
ӡϻ£ӷſַɣգ۵Ĺ޵˾˾ųɾš
̵ڹĿѣƵĳĿУټĻӷųһϵе˫Ӻеһһ¡ټĺڻӿֻвһһĨ۵΢⣬ͱӳ׵
ҵģž͹Ҳ˵ϣͬݵŹаͬʱ
ǿһźǣ̲ĺǰڹаУɵľͱ򷢵ˣ
аۣһָͨɵ޵ųɾŵˣоʮ۵˶߶µĽСЩ˲ӣûк͹аƴһ޽ɶƿаķаûʹûķĶ֣Щ˻ʲô취
ЩʧǵݵˣаĿˡ
µʱ䣬߱£оʮ˼˴
ǣ𱻱һлɱ
ǣͨС
ǣĵд޽ơ
ǣºҵǰս߳
ǱţΪѴ֮ӽ𣬱ԺаʥˣҲɳΪʥˣ뵽ƺҡҲںǶҵĳƺţֻҪǣ׵ĳ
ºǲ򳼷ʥԳ֣šʥͨͨݷؾʮأǵˡȫ
һӣʮ򾪵Ŀɿڴ˱аԶԶͳʮ
аЦű졣
ǸĵȨȦӵʱˡ
Ժʥˣƺһܲ顣
ʬնӡѡ̫顢̫Ѿͣʥ֮У֮Уô
УǾվҲ˹аء
Ͳģһŷ䵽аǰΪһ׵꼻Ʈɢ
аɫ΢΢һ䣬ʶ꼻һ̽ɵЦ
ŮԲģΣֿԣ
һаҴҵµ棬ٵĶԹžв۵Ǳ룬ȻҵǱǧꡣϽϸʰʰ׼ߣԺżҾ򰲼ҡ
üͷаͻȻЦˣżһʲôϸµĶͲҪˣʡ˷ʱ仹׸ֻϵĶǾϻȥ
˹аĻԭʰһЩʲĹ˸ɴһվԭء
µĶͲҪˣϼŶ
ɴͲˣüҵûڹа
һǧĵ˴ɽзӵаŹžȹ̤ϰ׹ƺƵľĵѸٳ򷵻ء
аϣɱ


419 ϸ
аžĵ뿪Ԯżҵʱܽšڤŷƿ˵۹ķ⽮
Ӧɷڵľĵͷɶһݵܽšڤֻ΢΢¶һ˿ǳЦ
ĵɱսӹ̫࣬һаҲľĵĺȵȣ޴˵Ĭаһ⣬ܽšڤһĶڣĵٳֵ
⼸ŷƿ˵Ĺڣŷƿ˵նսнŷƿ˵۹Ĵϲ֮ա
Źգܽšڤŷƿ˵س͸سӦˡ
ŷƿ˺򣬰Ƿ䵽˸ʮڽ򣬽ڵ۶ϵسнǧˣӼ֮ޡ
ڵطϵĹԱһܶ˼ƻĺĻ᳡աЩһСϵϵܶʸںĻ᳡ϲ伸ƺȣܽšڤǰ¶չʾԼǫõЦݣܽšڤܼסԼ
ֻЩسһǧϵ򼶵ܶʸС΢ںĻ᳡ڣͽǧسһٱܽšڤơ򼶵ܶڻ᳡ھ֮ڣǴޡӵ׾죬Ļ᳡ڵŷƿ˹Ҳˡ
ҺĺĻ᳡Ե죬ڲռ伫һãȴҲӽխ
ƹѲڱ뻶磬ܽšڤһŮĻ±žƱʼ͸ŵĻ֣ķ⽮ǺͲŵسǾʺá
һʱŷƿ˵ĳǷ׷׸ߺںţ㽫Ʒ˳ȥ
سǻ󣬺漸ܽšڤ´ڽӼԸķ⽮ǡʮܶϵܶܶܽšڤƱزһһӼֻͬܰĻ֣ĽӼԸĵطԱǵףʹǸɫƷ
ܽšڤһϸŮʣڳĽӼУһֱ΢ЦŮʵѹͷȣŷƿ˵ĴС޲гӶսսʽȫڣûһ˸ߴһ´УЩͷ̧ΨԼĿðܽšڤ
һһӶС΢ģԵܽšڤͲע⵽ľҶĵطӵ׾УȻһŮ͵ԼʱܽšڤǺָŮһۣȤľҶʡġ
´ŷƿ˵۹ĳͬʱ˳ܽšڤָ˹ȥ˵ĿⶼŮϡ
վŮߵһ˾ʧܽšڤľϹɿ˵Ůʰҳϵĳӵӣʲôðĵطⶼ΢Ĵ󡣡
һԵĵ۹һۣСĵߵܽšڤߣܽšڤ˵ݣľҶµϵµ˹ܶµϯٲء
һΰµ˹ܶĸ׸ոȥŷƿ˵۹ķףµ˹ܶڼбТ˼ȥĸףʶϯٴμӴ硣
ܽšڤ˼ĵ˵ͷ΢ЦŰ˲ؼ䣬µ´˰׼ۡ
ϸ治֪ϸȥܽšڤŷְײ༫ᣬʮഺŮƤãɫѣ񶼼䱥续Ǵӻ߳Ůһ㡣ݵ۹ϣ׼޸Ѿꡣ
Ǿŷƿ˵۹ٶͣ׵ҲӦǶʮĳģȸӦóȴǱŮףʵǺģ
ܽšڤЦˣ򲩶޵һܺõӣڳУеء
Щһܶڣôĳǵ׾УΨһһܽšڤˣݵͺ˲á
һɺʯǶܽšڤݸŮʾ⴮͸˰ס
عȻ־ϲڳŷƿ˵۹󳼺ǵ׾춼ʵ˫𡣶΢ЦŽӹЦУһ˿мͳЦһλ߸߸ϵư
мͳЦǿܽšڤ͸Ǵ
λߵưܽšڤġԳȻܽšڤ͸ƺӦ͸ܽšڤӦð
׵һ˿мͳЦԼһ˿ưޱȵޣܽšڤ˷ʶޱȵǿܲ׽ճЩϸ΢״Ҳ汻׸˹ȥ
ɫ΢΢һ䣬ܽšڤͻȻ̽һʶͶ˰ס
Ȼ̧ͷܽšڤʶСϪˮϵһƬҶ̽ˮһʯͷҶھʯЩռʱ򣬾ͱˮӯȴʯֺ
ܽšڤ͵վŰȵʲôˣ
״˴ȵܽšڤ˵Ůʱ£ϵĳӲصӰѽ
һЦܽšڤȻ֪ô
һָһ鷽ԲŷƿնƾճܽšڤǰܽšڤָɵĵӰ͹Եļ̣һָ˴ʮڷ֮һɲǵĹ򣬴նһƬĻ汩¶һƬݡ
غӰ׵ĺӰȻŷƿ˵۹ԱϵͳݿУұ˿ݿ⣬ȴûҵصݡ
һԵŷƿ˵۹سһĻɵһŵɫҰס
ŷƿྪ˿ݿûݣô˭ô޸صģ
ҲȻֵ˺˼ͻȻݺݵһԼԴףôʶģΪʲôҼǲˣôȢ㣿յ۹棬ǳǰӦϣǣΪʲôû˿ӡ󣿡
ɵʼ̾ϢһһƬɫӫڻɢѸٻΪһ˨DDһȰһǧԲһ࣬߹ʥ׽ɫսȹɫƮ߸߷Ů
ܽšڤã㷢ҵĴء
ײΪȻ̾Ϣһ˴ģΪŷƿ˵۹Ǳһʱ䣬벻˷ŭĽ֣ΪʲôãͻȻȺзң
ܽšڤۿŰף˷оĵĵðƬƹĻܣ׺ŷƿ˵ĳӷָ˳ܽšڤһɫ컺ǹ⻺УΪһصɫĻ´εĹ
˭ܽšڤֳһԪ߱𣬳Ϊһϸ߲ʺ⻷ת´ƬĹ꽫ܽšڤλס
ǡ΢΢һЦ˵ǲصĻ֮Сķ˰ǿ˵ҵ֣
ŲȺŷƿ˵۹⽮вһǧͰֻ߰˷ƵŮȺ߳ЦǺǵĻΪģΪһ벨塣
Իǧ۹ǧٹԱףѾŷƿ˵۹鱨ȫաеЦЩҶʵָơ뿪һڡ
ܽšڤŲͻȻЦصĻϧ㲻ǼŮ
üͷʵ˼ǣҲ簢ʲף
ܽšڤҡҡͷЦҲ֪ͼŮ˭ǿ˭ҿ϶һ㣬û취򣬲ôǼŮ̸ϵȥĻ
һ𣬴ŷƿ˵ڶ೼ӱƾӰ٣ټĵúˮһڻı˽ȥʮĵƼΧεİΧ
Щӵ۵ľĵӺ󷽣ε콫޵Χ˲һķ
޵⣬ʮ⣬ʮѾʮŷƿ˵۶Ƕʮ档ɭɭɷңңƮ˹Ǵ̹ɷòɫɵ΢΢һ䡣
һһŰɫıУ˱顣
ЦʲѾյϢٶȸ
΢΢һЦһ˿˶ɫǳпɷɵǳ󣬹ȻƳġǷǳ֮󰡣ƥأ
Ժһ죬ĲӺֱֳַۣ顢ҡ򡢱絶ɫ΢Ц˵ԣǰʲҽҲҴߡ
ܽšڤҡҡͷΪֵܼŮô
Цˣҡͷ̾Ϣ˰ǻ֪ҲǿأҪɱңɲһʱġɣЩ˵ɣ
һӣǿҷһ죬ԪһҲһԲĴɽƾڸ߿ճ֣ųƵƿͷ·¡
ܽšڤЦһƬ겻ɽ֧顣
һ˦һаʾŷܽšڤһʮĵʱˡ
ε˴Уʮĵַȥ
˷ܵôЦУһΣʱһࡣ


420 㻯
һ죬Ȼθߣ˲ø¡
ֻɵĲͨɫɫ̵ɽҵɫ̤һ˶ɽ壬ɽ۲״˫ȵվ档
һɹɫ˷ӿµĴɽע壬ƤͼⲻϵͺϷʯըʱеġꡯ
ֻһգ۵Ĺ򣬲ϰΪĲӿִһȦһΣһƷѾΪͷһ˱۵ķࡣֱϷֱ˸ɫصıǽħơȨȡ֮֡Ĵһ
ĵʮӳˮһɫһӿΧ廯Ϊһ޴Сɷӿǳĥ̵ɫһͽЩĵӵйʳ˷顣
żرɷ˺к˲ϣȴֻƤ˵⣬ƤܹơȻڰУʮֻ۾ھ䣬ϾǲмĳЦ
ķˣ޴ϰҵĶ֣
һֱһӣһԲǧĴɽͷ¡µĴɽˮԪƣƱȸղɽ˺ֹǧ
ܽšڤҲЦһ־ͳɽӭȥ
һɫܽšڤ籡˲仯Ϊһ֧˶ץͷµĴɽǴɽȴǱԽԽСѹ˲ɷԲһͿĦβܽšڤԪûĴ֡
һߣܽšڤһѸûСҺѸʹ˸ŴסΣᱻմµľ޴ѹȥ
ѹɲĴɽ׹Ĵһץסǿ½׺󣬻ͣ˰Сɫ΢΢һ䣬۾ﾫ⼤ݺݵĶɽһָ
ǴɽͻȻ˴Ƭɫ׹⣬ʮӴɽ
׹Ĵֱըҡҡ׹׹ըֱȸղЩܽšڤҲ΢΢һ˫ӡ䣬нֲµĴһ㣬׹ĴͻȻһӲӵķ⣬һƷ̨Х𣬴ŽӲӵķ潫ɽ档
һԳڣܽšڤۿ˲һ̨ۣҵһǴɽûҷټһɽ廯ΪһƬ۳ĴƮɢ޴͵һҡ
СŮˣе㱾죡Цһųɾŵעܽšڤϡ
һѾҪվڴ޽żϵľĵ͵͵ĴͬǱ˲پĵ԰ٴԪطзעǾĵڣǿǵ˲ӵ˳Ʒ޽ɵķΪ
ϧķѱѪĵ˾ſѪ˫һһһаٵˡִؼһҲ˲۳һǧɵĽɫ䵶ͷն¡
𵶳ֻķһ˲䣬ĵȴ˰ӡִʱ䷨ڶΧ˵սУ˭޶˶˵ʹãĵӺͲ󣬰ӵʱ䣬㹻ɱһΡ
ʮΧһطǿ޽ɾСĹѸٳεĽɫ䵶ųƷ޽ɵĹÿһֻۣǲмЦһ
ϡһ𵶺ݺݵն˲ϣֻǽһƬǣǿëûһǸĽ𵶱֮ɷ顣
ƬƬܼ䣬ÿһⶼмܵĸ֮գ۵ĹЩʹűǿʮϵĸ֮һһոµĽɫ䵶
³εĽɫ䵶ȸղǱ䵶СһңȴǼʮࡣĽ𵶴һƿչ죬ݺݵһ˲Ĳϡ
ܽšڤôʮŽħͷĴĲƾЩ˸ŽɫķŽħԼϣǿϾһ˿˺۶ûСĽţ־ĸܽšڤһзŽħͨЧ
ޱȵǿڷŽ٣Էŷ˼ǿĿԡѰӵķ䷨ڲϣĲôں
ܽšڤᲨĴԴ꣬ҵķ׵磬ɫ񳱹סսŽ׷ֻһ
ΪǲϹʥܽšڤ˷ʱʩչɷֻٶ졢ȴҲСĽϵĹ
ͬҲô˷ʱʩչĽĿܽšڤ岻תСĹעܽšڤһһʱʱٻһɽܽšڤõıͨҲٶı츳
˾ʹ˽֣Ǳ𵶾˳˳˲Ĳϡ
ǴƬĲǲ˿˺ۣٴη顣
Ĵɢ֮һɲǺ󣬵űǿʮҵĸһһոµĽɫ䵶ٴγΡγεĽ𵶣Ǿĵ۵ĵһ𵶣Ѿǿ˰ٱ࣬ɫ䵶Ѿƽʵ壬ӲӺɭɭòˡ
лһߣݺݵ˲Ĳϡ
һ죬𵶷飬û˿Ӧ
˾ŴΣεĽѾﵽƷ޽ɷˮ׼ʮ˴κ󣬽𵶵Ѿ൱Ʒ޽ɷĹǿȡζʮߴκ󣬺˸ѾϽɫĽϢĻĲӣһѪ𣬲ͷ­еĸһϡ
󺧣һһСɽ״Ķ͵Ļصĺǽϡ
ॡһ޴ײøʮĵӷ׷ױ˫ˡЩĵ˸ò̫һЩȻǾ޴ײѪ嶼ը
ϵĶƱһľֱ۱һնɫѪɫŵǱ鶯ýһ趯Ľ𵶣ʧʲôɷһ޽ɶǵϣ䷨Ȼң
ܽšڤȻЦͷЦ̫СҾĵĵϹŽؽ̵ͳطСǧҪСĵκһӣʩչط˵Ҫ
ĵӷųĸаٵϹŽؽܴУʬɽͨµһеõͳؽطаٵ䷨ƽؽѪ񵶡ĵһǽ䷨㹻켶ϣѪ񵶡
ϹŷһսΪʵ֮ʵ໯ʦԪƵĻѪ񵶣ϹŴ߸ӣһǿӶݣ˼ֱһɼ⻯Ѫ񵶵İԵΪƻѪ񵶵ĸаٵӵе֪
Ҫ˵ӽ޽ɵΪʩչ䣬ͨʩչ䷨в޽ɼˡؽطءˣаٵˣеĴ䡣
ǶʮߴνΣҪƻѪ񵶣Ҫһ˴ΣܽεĽ䷨׼õ񵶱УѪ֮ܳɾԶĻѪ񵶡
ʮߴξܻ˲һ˴δﵽ۷ϹŷӶȫһ䷨ʵ̫Եֲ̫ˡ
ܽšڤĺǳɵеæ㵸ĻӶɫǡ쬡Ľ𵶣ǽζʮߴκѾ൱ڴ޽۷ųĹ㹻ɱ˲ݺ裬һֱ۲¡
ŭһ͵ľʮֱۣһźɫֱȼЩֱ˲ջٸɾ˼ħ䣬ֱ׼̴ڤڤлȡһɾ
ͻȻƵĹƵƿХ£Ĵɽɫ̬żţһﳤ׹ƼٴӸ߿׹¡
ÿһɽɢϢ൱Ʒ޽ɵȫһ
ų󸲸ǷΧһħ涼ɵɫһףһˤڵءǱҪĽ𵶴Ŵ̶ƿбб˹һʣµʮֱն˰һ˶˿ڡ
ƬѪҺһȫעҪĽϡƬɫصĻסÿһް޹⣬ȴǳ̩ɽĽѪһβʣ˽ȥɫԽĺء
ۿ׹µɽҪŷƿ˵۶ɻԴܽšڤŭХһͷһɫһɣͷͨ󡢱ֳ֡ƿ֦ɫл
ֳֵ䣬ճֳֻһץͽΪɫһץСݾׯϵһӣÿһжžŶɫ絹е꼱ա
кʢÿŶһƷ̨סһԸ߿׹µĴɽ
ϧķѱԪ׼ľ޴ħгɽո½ʮûɱһĵĵӣͱܽšڤԳʬԪ֮һ컯⡣
һЦܽšڤͷһһ쳤ȹŮɴֳ߳ƿŮƿһٴƿÿһסһżĴɽǼյƿڡ
ȫעӦǱ𵶹ĲͻȻЦһͷܽšڤЦϵˣ
һȱȫֱ۳ܽšڤһ㣬ȵ
Ҫħɽ൱Ʒ޽ȫһĴɽܽšڤըó֮ܽšڤ커ǶҪҡ
ܽšڤ΢΢һЦ֦һ赭дһ֡
зʢΧƿΪһߵӹⴱֻùⴱһ𣬲ħƱŲֽεƿ⣬ƾ˲Ϣ佫ħƱǧٴΣǲֽ˿˿Ϊħ֡
ƿһɽѾƿһաƬϴƿӿΪۿɼɫӿܽšڤ塣ܽšڤ΢еƣȻݹƿڴ˲䲹ġ
ȵܽšڤűǱŪޱǱĲЦͷӶֱ۴ȵĵԶϰǿɷ
ʮĵԷ׷ȴʮΪǿѾд޽ɾͬš
ʮɲ˲ܵķֻ̤ϵһӺʮͬʱųԼĹɷDDһɫĸаٵɷ
дԴһ󷢻ңǱųĻ˺Ľ𵶣ٿʮԼεĽ𵶣սߺںڣ
ܽšڤ΢΢һæԶȥͿĺڵƾճֳָ֣ɫӵĳӿ˹
ýˣͿЩڵ㶼һЩʮ£ͷɫۼ׵ʥ
ܽšڤ̾ĦȣŮЩ㣬Ȼôÿܴ˽أ
Ů粻κνƽͨ츳ͨ𽥼Яơɷǳ󱣻ǿգһܴ˾Բ
ĦȰŮҪʮβܽͽ
ܽšڤ̾ŮʵǺ㣬Ϊ˻죬ǾҵҵϧѪ
Ц˼ܽšڤһӣдƬͻȻ£ŷƿ˵۶Ǹǿʮͥڳ˽ǧ콫޵󣬴ߺսţ˺Žǣսģռ˷ԲǧĹս߿ĳĦӭȥ
ܽšڤЦŶĿɿڴĲ㲻ڼѾʵôҵ֧ǿľǵս׳
˵һ֣ʯϵıһ£ֻſסﻹпպܽšڤ죿
ܽšڤЦҾĵĸأǾȻﵷңҲͲλȥˡ
˫һܽšڤ׺ݵĺȵ֮֮ҪôΪǵҪôڴˣûбѡ񣡡
ܽšڤЦСŮʣҲ̫Сˣ
Ц˼˹ŹֵܽšڤõǼϵķҲ岨ﵽǺε˼ֻв֮ƬϴӲ緢˳
ʮŲĽ𵶱մȾʱһ˴ƬɬĺۼеٶȶȻ
ܽšڤһæоĵӺΧ콫СĽ䱸
ͲģдƬһɷǳ۵Ũǹⱻĳ޴Ȼƿž޴ĺһǹⷭܽšڤ˾Ϳһ˶ĺɫҡͷβĴ߼ƿǹ⳯˹
ŨҽʵʵǹûǴƣһֱȴ޽ɵĶݹٶȻҪ˰ٱľ˸٣˲Ϣͳ嵽ŷƿ˵۶
ֵĲЦ
Ůȴʪūʮ֮һˡãã
ʪūʮ֮һĩմˮʼĴ㻯ڽճ֡


421 
㻯˺ǹֱײŷƿ˵۶峤ʮĴ͵ſХһ帽ǹʱ׷Ͷգ۵Ĺ򸽽ڵǹͱǿгһա
ۿͨܽšڤæһ
ɷһǾıͬʱһ£ķˮһŷƿ˵۶ӿѾתʣղŵճĽˮѾת˱̹ǵĸӲ޷ð㡣
ʪūʮ֮һĴҲ޷ҡͷβһ¾ۺȴ˿ûκΣֻŭ߳һͻȻһɫǹ۵Ķơ
ҫŵĶƿ˲䵽˲ǰƳֵʱ͵صֱ۷壬ʮҫɭɭĽǡô˷ǡǡͬʱ˽ϡ
ɫˮһһ£˲һһȭͷСɫСʮ΢һͱɫо˽ȥ˲ʧò֪ȥ
ûѪֱúһ鱻ʮ񹷿йĲصĺһ˫һ߷ɶصǴ㻯ͷվ
鶯˫ܽšڤʮĵӿһۣͳĺȵĦҶˣô
ܽšڤЦЦֻҡҡͷͲЩĦȣ£
ԶĦȴźͽǧ콫սһţ콫޵ĦǽΧںģƾǶøħطŬͻսƺĻӰ޵ȴ˿סǡ
ȳһЦͷ֧˶ĶͻȻһĿĽ⣬ݺݵ޵󡣽Ŀ˺գۼ͵˴Ϸ
޵ĳɢǡǡóһܹⰲȻͨѷ졣
ֻһҺǧȲһͷ˳ųѷͻĦȴ񱻽⵱ͷУǵͺ˲䱻ֺʣŴ̶˺ȻѪȥδһֱĦȵĴкȻ
ĿĽ˲˽һĦȣͷĴĲҺţ弱ٵ͡Ľһϸǵ壬Ѫٱӿգ۵ĹǾ͵˰ٶɸߣʱͷ׷ױը˿
ܽšڤƤĹƽкãЦʪūһɱĦȹʮ򣬿ɼЩĦʵУӦǱˣ
Ӷۿ˳ޱȲһۻָһ˿϶ûµ޵󣬹˺һӲ̾ãȻͥĴ󡣺٣ӴĴ󣬾ȻӦٶȣãõúܡ
ܽšڤͷһһɫۣͷϾʯƳɵĻʹڣУֻһѩ׾ʬԪĸ֡
϶ׯƮصŮټɱһ֮ϵŮʻܽšڤطǧնʬԪ
ʬԪһܽšڤʶ˲һ˼ľ磬Ӵܣܲ͸Ĵ򶼸ڡϿնܽšڤĳЩعĿȨ
ѹؼ翪˷жص⡣ķڼԶձ߼֣ÿһöĵ˸ܽšڤıңӦ
ܽšڤʱЩľͱȻһܽšڤʱЩľȻһؼѹԽǿ
޷յֱǸŵܽšڤԪע룬ܽšڤ涼һ㵭ɫⴱ۲ת֮ʱһзơɫƬɫܣƺ˵˼㡣
ۿеĴͲܽšڤ䳯һЦͻȻԶս޵󡣴Ѹٳһڣܽšڤͻʮ޵ĦȴС
㾪һáæСΣѹֻаɳ̣ͬСΣڲһͷ­һֱ۵ĲѸٳܽšڤ׷ȥ
ǲݴ߳ʮĵѾֳĻƽʿЭ£һ޵󣬽Ͳ˺ġ
콫ɵ޵Ȼͬĵɵ޵ûɹ⸡ׯϺľ󣬶춼аƹ˸ضǹС
̹ǵĺڴڼٻɫѩƬһͲε޵С
ܻĻӶʮֱۺݺݵܵ޵ϹܹͥƵģ
һ󶪳Ƶ׹⣬ССɽͷֻ˺аƣٵĵˮѡаƺаƣˮǺĵˮ㡣
һսĺ޵ĹҲչˡ
׹˷ٺ£ŴͲҷɣ޴ľ׮ҹоʯͷѹ£кˮиɫյðն˺ɫ
޵óݻйˣմյ֮˹Ȼһ޷ղ䣬бߵܻΪʵ﹥ˡ
ˣؼ˹򵥣ֱӣʮĵӣв޽ɼĺֲ֣ٳ޵ɱ޽Ʒ۷弶Ĵڡ
ʾľֱ۳ʮͷµɫľ׮ݺһȫеıϣαɢĿĽɫ棬Կƺݺݵ˺ʮľ׮
ɫľ׮Ȼը̲صһƼľ֮Ϊɫ׹Ѹ£ľ֮ѸתΪɫ𣬻ΪһƬճڻĳɫ渽ڲϷȼա
ɫȴǷ޵ʮ֮ڤ֮ĻסϹ̨ͥʹõģֶĻףóٻ˵ܶ˵ԪҲɲʹ˺
֮У˺仯ƤĽӲס˻׵˺ûб˵˿Ƥ⣬̨ˣʲô磬ճ˻ҽ
ûкĻԵƤյһŽһҶǷ׹סСһͨգʱʹòʧҽ
ħͷĲµľϵ˺һ䵶佫Լ˻׵һ£һȼյͳԶ
ֻһʱ̵Ĺ򣬲ǰͱճ˻ҽ
۽ֱŭĺôʪūǵøϽ취󣡡
ʪūĺһ⻹ҪôȻҲ󣬿ⲻѰ󷨣޵󰡣˴޵ɱ治ǿͺţƤһһˣеͷˡ
Ϲͥ޵˭ѹ޵ģ
Ǵ칬һĺӣն޵־ܣοˣ
ʪūĴ㻯Ȼſ쳯ܺݺһһ˿ûס𵶡ľ׮ŵô㼱æ죬ݺһŤѾѸγʮ
һЦû취ֱֻȥˡȻķһЩԪǡȺСɵĴס޵ȴҲǶء
ԸЦô˵ҲĩպˮоȳʼĴ֮񣬾ôסʵ̫ˣҵı嶼޹ģ
̾ϢһβͺݺһѸٴŲһͷ޵
ɵ˴ǰֻβһûоκɵľʹЩд˹ȥŴĿ⳯ͷ£ҲβһΣ弱һٻιûһƬ
нƺ䷨ͷ£ֻͷǰһ·壬ʲô䷨壬ֻһգ۵Ĺ򣬻ҫŶĿĴʹŲʮ˲޵ۿҪͻ޵嵽ǿȥ
ͼŮͬŮ츳ͨǳաƽڤססһͨĨ͵һʲôͱжжȥһԣ䷨䵽ʵͬҲı塣
żмɷ˴ϣųɾŵҲжߣһϵȴֻصƬϴ˼Ƭǣ˲ı塣
Ϊĩմˮ߲˿˺Ĵ㻯ʪū߻ǿͨڴˡ
ۿͲҪͻƴиļĵ߼̷˼ԤХ
Χ콫ӿѸټ˾ĵӲɵĴ󣬽޵ӹ̵ʮءѾԼĴǰһӰƣƬɹаֱ档
ܽšڤҲµӸ漱ХȴûпǱһۡ޵ˣʮŴ㣬ʮס㣬ǳС
ǳ޷ӶݵĽŲô
ܽšڤһЦһ߱ӶǧɱʮΪڽɼĦͷѡ߱ʮַһ뷢Ǳ⴩ĦͺѵļһȻը
ܽšڤʬԪǳ顣
һͨ˦ңѾƷ޽ɵĻһɺɱǧ
Ůֳƿ⣬ȺȺĦȰűƿУһʱ̾ͻΪŧѪ
ŮʻָĪ⣬ֻǾĴܽšڤͷ֮ϣϵ˫ɨܣǱĿɨĦȵͺƱصϢıնƬ
żŮʻһٵǧȵĦըƶƤ˿Ŵըһըɷ顣
ܽšڤһͨɱΧ޵󣬹Ħȴ̼ͱɱøɸɾĦȵ죬߰ɣΪҲﵽ˴޽ƷĴ
Ѿܽšڤֶŵû⣬Ǵܽšڤû˺
赭дָ߱Ľ棬ܽšڤĺȵǺڣǣ
ͳƽնܽšڤ´չ¹ĿʮΪҲﵽ˴޽ɾķƮһɷȡơͷСķ鴮ɵ鴮ȳı໽ų
ֻһž죬ùĴȺ뺷ķһͨҴҳ࣬˶ͷһ쳣뺷Χ˳ߡΧ˳ߡΧҲڰ˳ߵ׳˶Ůһ£ͳüɵȭͷСӣ׸ܽšڤ
ܽšڤ׳˶Ů΢΢һЦ̾ΪԽտˡӣǿΪˡ
ܽšڤǧڵһ޽ɵʦ̫ԻϲЦֵߵߵĽճѪ
ЦһܽšڤȵʪūǵѾȫ־ܣ
޵һͷʹܣѾǰܳʮ޵Ĵ˴͵̧ͷܽšڤ߿һۡۿĦȹȻܽšڤնɱˣ鶼ˣݺݵĵܽšڤܽšڤһҪѣ
һӰŴȫעܽšڤϵʱһϢĴ͸޵ƮƮĻڴ
ӡ䣬һȭͷСͨʺڻƶɫĴӡݺݵĴһ˴Դϡ
žડһ˳Ľӡжɡʣµĳɷͷ­ԪҲ׻ΪС
ʪū㻯һٻɱʮһ
ŵȻʧųȥ
ȴһɻɱ˴Ĵӡ𣬸߸ߵ˲ͷ
ǰɣͶϣ㲻ҪѡͶ·ҾͿɱˣ
Ѿϻ򽫽һСʱĹа֣ЦǺǵ˲
͵Ŵ𽥱壬˻ߵĺ
ˣǻٵʪūĻǱؽ졢ʪūʪŵȫŭǡ
аԥһӡ˲Դһץ˲ʣǿͷ­һͨ⡮žĳ¡
ݶ˳ˮѪԶֵĿŹаķ֣аֱָһסĲӣȫһûˡ
аӵеԶԶ˲ԤƣӵеģѹԵľƣǰֱһͲҪ˵ͷһµĲӡ
Ĺһ䣬ͻȻ۾þȫ
ʲףҪô
һʪūĻ䣬ҪеȫΣ
ûҰܳʪūŭ𣿡
дһƮƮ̾Ϣʤѩò绨绪޷ݵļŮһֻɫ⨺ĴԳΡ
а˼Ů
ŮȻһЦʵаߣǰʲԼϯԸΪˣԷŹô
аһ¡
߸ܽšڤɫһʬԪŭļ˶
ܽšڤȵҪŮˣаȥʲԸŮˣ
Ůһ̾Цôҿأ
⼤Ůܽšڤʱһš


422 ŮҰ
ˡ
ܽšڤԣƣɫΪĴҴв뼪Ů塣
âΪȭͷСʵʵıݺ䣬ޱһɨſű뼪ŮҪ֮䣬ףնڲҡΡ
ܽšڤŮ˫ֽӡǹ⣬Ϊ鹥С
µŮʻһƾճֵĻƽϣ˫ֻĶżŮ塣ƾŮеޱ߻˲ݺ裬ŮʻĿ֮һӦ񾡱λ滯Ϊ顣
ŮԼŮʻĿ£ɳη֮ʱٶ˲١
ֹǲ˿и⣬Ů΢һЩͱܽšڤݺݵϱ޴ǡصĴκǹ۵ıŴ̶ļХХصĴ˼Ůϡ
ŮʹХţȻʧ
츳ͨȫŮ˲ûգеĹ˿ա
һ˲䣬Ůͻأĳܽšڤıǰ˫ֱַһΪִ̣һ̻ǼܽšڤĿڡиһɫÿһƬ϶ö룬ʹϮܽšڤ
Щ붼ԵĿɳģ̫Ŷٵľ綾ʯɣֽõĸɫ綾ۻ֮УлԪ񡢻˵˷
ŮƽʱǽȺʣֶ񶾵챦ƽԸʹãƾ츳ͨݺȾӲ֮ءܽšڤƾ˼ʺԹ֮ģɱ֡
ܽšڤıͻȻЦһƬ֮ȻýƽɣһɺƺƵ޼᲻ݵĺϢִ̱֮һͻΪ׹䣬ܽšڤϣȴƤܴƣͷ׷׵˻ȥ
Ʋ壡ܽšڤȻҲƲ壬ΪѾǿͨ޷˺塣
ĿɿڴļŮһܽšڤѾһץס˼Ů˳۵Ĳӣס˼ŮһתţקżŮһ˳ȥ
ܽšڤŮЦһ赭дĳǰһǰһͻȻѣһֱڰµƾճ֡ܽšڤıͱһ·еļŮݺݵײȥ
ǵӴܽšڤݹٶȸǿݾסӣܽšڤǽ˲һӽǱ治ʮµĸ߶ȡ˫żŮĲӺݺһգԼȻƿǵΪһԶԶӳ
аϡܽšڤ߾ȫһգüŮԭ˳Ĳƺ˰ҡŮûκηӦͱݺݵżޱȵϡ
һ죬˼ʵǱŮײöһֱɵĿŮ飬һı顢Ʒžȫѡ
ܽšڤȫһյ̫ǿˣټǱŮ󣬲һйȻ˷顣ֲڲһǿɢŮƺһ
ݼŮ˿ķӦƿһ⼤εס˼Ů塣б˶ֱϵıȫһαһģһӲӱ鲼ǵĽơ
죬ܽšڤһȻһ͵ļŮ£üŮ䣬ŮޡҹȻ֡
Ů屻̮ħѾ˹컯ľ磬ػǸϢļŮ
ͲģбһԪ߱ΪһббĿ˼Ů֫нһնļơŮڻعŭХһȻʧٴγֵʱһܽšڤǰ
һΣŮٲҺܽšڤ񶷣һܽšڤתǹȹһܽšڤȥͬʱһѽһֱеǽɫ⨺ﶪ˳ȥ
ɫ⨺ӭһΣøа£Ҳƾնһ͵ӡ
⨺ĳܽšڤЦЦȻӶӾͳܽšڤͷ¡
ܽšڤһУ׵ػ׷׳Ů£ͬʱһӣһԪ߱ѾصУһͳ⨺ӭȥ
һ죬ܽšڤǺһҷ˽ǧߺײʩչסΡһ߱ղˣֱһ𣬴ƬϸϸѪ鲻ϴƤ⨺￴ĵһӣȻûܽšڤұۡ
Ů͡Цţڴȴһͷû˵Ůº͵ЦСŮʣˣ溦ɷһʤô
һӣһɫâһռ䱻˺һϸѺۡռѺۿʯܽšڤ壬ֱϴһϸѪ
ܽšڤƲ壬ֵסŮĴԪռѺ۹
⨺һ𣬻Ӷӳܽšڤͷ¡⨺峤ʮβһ裬ȵŮˣסҵֹŬɱˣΰĹŬ
аŮռϷ磬̼ýʵʵģԼսų˽ȥŬӵͷ£аǡǡúõԴӭǸӡ
һ죬Ƭ˺˲֪·ż˴ССϣǶô޴壬ЩըúȻ顣
ŬһӲԴĵˡ
а˿ĴգһӣƬɫ˳ХϯԲ֮أŮϻֵεĹ档ɫ˳֮һж׶ᣬǹ⵽ǳϸмӿռ䵽ʱ䣬һжɲýʵʵ
Ůɫһף˲Ͷݳʮءӵÿ죬ѾµĽؿռϣ᲻صճһ¡ôһŮ۾һ飬Ŵָ⿪ʼֱĻΪƮɢ
ŮʹһֽնϣһӶϱ۴ֱѸٵ˳ŹаЦ˼ͻȻһŤٴûաһΣûʾȫǳС
гƵ˷籩ð׷ӵϮаܽšڤ
ʱʱģȺİŭŻӶű߾ȫĽа
żʿɲ߳ǻ貵Ľ⣬аͷ
жϴ޴Ľзɱһͨһսĳа
ͲģдƬִӵѸȺУǿų޴ɷ䣬ΪεĹϮа
Щǻ񣬵ɱȴʵʵڵġһϮܽšڤСѾųѩһƬǹаȴںЩ¶΢Цȭͷһջйȫɷ顣
޽쵱ͷ£ͬһ顣
ɲʿХͬһ顣
ս񱼳ͬһ顣
Щ˺ֻ֣Ҫһȭͺ̩ɽһڣ˺ֶ缦һ顣
аȭͷµ췣ȭ£ŮйȫһЦ
ȫûգٲ¶˿εļŮŭһеŬʲôҴ㿴ֵô
ŬûлֳӣɫǰһͷһͨëǱ鶼ǿ˼ֵĺӡ
ͷӾд۵С۵໥ţŬı࣬ӵı顭
һҲһӶ֪ʲô࣬˫۽ŰŬĵ٩ŰŬŬǵõڹ³رսүүҳβ͵ô
Ŭһ鱩ͻ˳ͳĺȵսʤѾǵ㣬ҲǵңԷ֮ҷ壬ѭҪܱӦ
ӡЦ˼Сβ͵رֱϳһɨ˰Ŭ
һ˵Ǹħڍ޵İʥΪ켶Ѿճ˻Ρ˲ظȻѾ˿˿Ѻۡ
ŬǺͺͬʱ֣Ϻ͵ҲһգҲȻ˻ΣһѰӭ˺ӵɥŹ
켶ȴû˿
ԶսǧĵӺ콫ǣӵд޽Ϊ˶ȫȻ˴ƬѪǵĶĤͬʱ֮˷顣
ƾ߳ݺݵľеպݺһӡ
콫;ĵĵ뻮һתΣΪһݹ⼱뿪ս
ֲսǰ½ǹսҲһĪ顣һеನɻɱϰǴ޽ɼĴڣ꯼ʱķ˵ű˹аܲصʧ
Ӻ͹Ŭһ˵ƤͬʱըѿƤµѪܡžըһƬƬѪΪס˵塣ͷ޴ĺ˫ۿ˳ѩӷ촽̽˳ҧá±졣
ǺǺǡ
ͷײĺ໥ЦһͻȻһĭ˰Ŭϡ
Ŭ˴Ҫŭһźݺݵ˰ŬСϡŬһߵõﻹȲסΣСϺĽëȻը¶һݼаĽӡ
ֻһ˲Ĺ뼡ڵĽӡѸٵͿգۼ͸߳Ƥҡֻážһ죬ŬСϵĽӡըƬѪˮ
ŬʹĶźӷŭȴһͨЦȻΪһӰ˰Ŭ
бһŮȻںԳΡֳһɫϴŴ̹ǵɱ⣬ݺݵһ˴ֲĺͷ
ॡһ죬ͷƤըϴһƬƺһŮõ˳ȥѪͷ˲ȫһëѪȾʪģȥȰŬǱʮֹ
Ůոջ˺ӣŬʹһ˻ߵĲҺ
аһ˲Ƶ˰Ŭߣʹ˷ͨڰɿĹаⱩ𣬴Ƭ֮סȫޱȶӵһȺݺݵ˰ŬĿ¡
žž쳹գŬŰʧҺϵӱֶ˫ֱܵıס˿¡ǰŬĽղ֮ѾʮʮĻڹаƲ̹˫ؽϵĿֲ£Ľղ֮Ǵһ
ҺðŬҲħ𺦶޴󰭣ֻҪ˹ת
ǹɾʹֻҪ޷ܣŬʹöʹȥˡ
ǰŬĶ˻ûŮ͵Ϯӣа͵ϮŬаߣһɱϱȹаּܽšڤ
ܽšڤŹа˲Ƶ˰Ŭߣִͼ˳
һȭͷСĿֱĿΪ֮ä¾Ŵ̶ѿͷ£һڰŬͷðŬǶѿƬһ𣬲ûһ곹׻ҷ
ͨƣһɭɭĻȪϢķ΢Ϣķɳǡǡ˹Ŭϡڤǣֻ̩֮ɽ˹Ŭϡ
ͷ­شѾһϢĹŬҺһƤͻȻΪɻƮɢײӲӵĹͻȻ˴ƬڱҲ˱ƮɢƬճˮֻ֭ͷһͣ緢ӽֻһĹĵͲ㱻Ȫ״ݻ١
ŬһУȻСȭͷСһֻɫ⨺캰صͶ˼Ů
Լһ˺ӵļŮ컶ЦͲĿͷ­飬Ƥ඼㱻ʴһգһͷóԼ˻ĹŬɵҲһ䡣
ŭӹаŮŭãִһԱ󽫣аߣһԣ
аżŮĺȵֱǷϻѲǲɣ
Ц˼аǸ߸ߵĹЦһ䡣ȻŮľѣƤҲǲǳģ˷绯
Ů˴æͷһȴǸղܽšڤֵʱˤϣһͷ飬¶ĺ͹аôãͱøɸɾ
𵹷ԶĺԶԶָЦʲף·ÿΪʲôƤҲˣʪūǼģǸʲôӦ
ŮɫһѿŭХһͷһ⻬£һ׻ȹѾϡ
ƾһɽӼŮͷıɽͨƣ϶¸ԲڰҡӸ߿£յɽͨкͷϸʱɽ壬ɽϲ˿
ɽһֱɽֺܲأˮ峺ϷرͺŮǽһɴҶ𾭣жݡ
ɽ֮ϣ̲ܲ滨ܣߵĽЯ棬Щ˫н䣬˺գңңĳаһۣһɱ˵ѹ
ɽɽһ߾Ųаʮһɻ̨޴̨һͷͷݵİ󣬰ıһϴһʮ˲ܲ顢ݡȷűӷⴱǹⴱ£һ峤ǧúͼŮһ޶ķԷ״ԡ
Էֳ£ڵһӡЦЦŭŭһ߲⸲ȫ
Էʱ㳤ϯʱ΢һ
Ů˴еĹŬЦɵԷͷ
ԷһһɫŤһŮŹŬͷͻȻһأŮԺͻȻ־ŸʾŹУзʮ߸ÿж˶һݸԲͬŮ
һȦɫӼŮǡǡ;ְΧڡɫĺ޺ҹ桢ɲɷ룬ЩӶζ״ݣЩŮȴòҾ徣Ͷ޵ķ
ŮХһɽͻȻһų̸ֱ߿գÿһĶһӣ׹ݺᣬɽ֯һ޴Ĺ
ŮաȴӰɫ߳Ƿ׷׳̡лӦȾţɽгƣɷڵķȡ
Ůָһ׹նŬ˵ĹŬڰ׹мٻظ
Ůȵаߣеҷһս
ӡڡһݵ˹аߣüͷżŮԻַɽЦŮŪʲô飿ʲô岻ԣ
ŭЦŮ˺һ۵һͷƽϡսʤе
ǳԲ˼˼Ůƣһͳɽȥ
ճûаһץס˺ӵСβͣק˻
ȿ浽Ǹʲô飬ô򣡡
а΢Ц˼Ůݻķһ§ܽšڤ˵˼仰ܽšڤ˹аһۣͳһ־˲ͷϵĺˮͳŷƿ˵۹װȨ޿ն´˼
һյʱ䣬ǧĽͰսӵһֱٹŮͳĸĴеЩԤȱ˹˼ʻսȫ֣ʻ˼Ůݻķ
ŮΣɵðһаܽšڤļթĻ˻֣Է־΢΢һֳһ
һֻԲǧ޴ޱȣڳϽɫϼҫķƳĴӸ߿£ݺݵһŮͳĸϡ
һ죬ɫ䣬ĸֱһƳ׻飬ĸСؽ屻ɫΪСĸڲտѾ򿪣ͳϵһֱʮľ޴ֱԷ
Ľ͵Ůͳĸһ̫ҽ۷ˮ׼ȻĹаȣ㲻ʲôⳬĸϻ˴ССǧɫڵĹиƽ̽ĹЧЧȹаЧ
ž޴ĺһ·͸һˮ״ɫϣıƽԷ
ĸϿһ޴ĹĻڿն𣬹зݳˮһӿ
ֽӽơռơɫơɫħݽԼַŽĻϵݻϽһ·ǰнƶչʾ˳
аЦˣŮɫޱȵѿ
Ůζû뵽ôŹֵ̽ԼֶΡаʶ̽Ů󵼹аʶһʵ͸
а˷͸аսаڷóѡ
ǹа̽ķŮһͳ˴ʵаǼŮûܷĨDD˷ܵգһеźŶܴͳȥȻ¹аܵκݡ
ⳬĸֱۿɼĹĻʾȴа
ŮΪչаصĽ¶ûжŤӰĽֶΣʵаһٿƴ룬ԼҪеųɾŵΡ
ܻŭһаļթͽƻŮԷҪ÷ĽƣаѾźһӿ֣Ϊﵽ˴޽ɾ񽫡ǾŹа˷
ողǳĸ̽ķϸаһ˵ȳʾŹλȾһ׷ƿǰգʱһ춼ǽ䣬ŮԺַеĶʮһӰ˸
ܽšڤꯡӡħֵĸɣֵˣһнǧͷͬʱһʬԪֱֳɽɱȥ
ܽšڤʬԪ񼱳嵽һرߣһڽغȵøɸɾʱɽӰһеֺɫ󶼰˼֡
꯴ʬԪڿմĵӰ˵һаɵߣǧضϡ
ֻɽһɽеͬʱήȥɢ˴롣
ӹЦų嵽нվŮУһһͨúܲ۵ŮһӴڵء
ŮһŮաȷͬʱ̾һʱϵķΪӰɢ
ɣյ콫Ǿ׷ʩΪողųĸ̽ķϸɽƻƻĵطǷҪڡݼŮ÷ĸֽƣɽеĽѾƻ˴롣
ķƾݻͬŮνеǶǣķǻĽ壬ҪһĲȶĴڡ
һЩı˷ֲƻķܹͻ⡣
ԼŮǵһ÷ͨаѾʵɱ˽ȻûʱķӦ
ĽƺͿռϱݻ˴룬аȻӳ̹ᦣһϢĻǰƿһ˶Ŀֱͨɽ
аͷһ֮ʬԪֳŹа嵽˼Ůǰ
Ůŭ߳һԷͻȻڿȻѹɸ£˫Ƭɫ׵磬аɱ
Ů˶ʮųɫ飬аеĻ˾ӵĳа
аŹֵЦЦɵıܿԷĹ˫ֽһŹֵӡɵĳǰһŻһ㣬߳һ
̹⼤һааƾմ˻ϣ̺˻ԤĽơ
ʮĿŻͬʱһɵĲ˼ŮڻڵıԪıԪѡŮȻһͻȻȫͬʱ˴ѪˮҺһŰ۾ͳˤȥ
аŻԤĽƣ˳ش˼Ů
ϧŮ걾ԴƺĳּǿػţشԪȴû
ŬһֵĳХһŮͳ
̫һʮٴ˹Ŭϣ֮Ŭ̶һ㱡ޱȣŬ˼սԵڵء
ͳЦ̫гһɫӰͨɷ˵ʬۻӶ˫ƿն˼ŮҪ
Ůʹһһץ嶼ĹŬΪһȻƮɢ
а˫һȵ컹ô
ŻĸӦаİס˼ŮڵķλȻҲ׽ĴڣǻŮҲ
Ȼ죬һɫƺХǰǧ﷽ԲһƬͻȻ飬Ƿռеһдڶʳ˻΢һɫ⣬ǷĻ΢̰˽ȥ
ŮǷյıԵŬľһǿʮĿŻ黤壬һƬ壬Ҫ֮Ƭռ䡣
ǲû黹Ҫһû飬ŮһγصĴ
аһݣס̹ᦺݺݵĳɨȥֻһ죬аָӡһһţʮغ˼еһ˿ŻͬʱΪУƿȥͺǱ̹ᦵͻһ㡣
ŮڻڵıԪ֮ҷ𣬼ŮһѪɫŭӹаٴλΪûա
аﻹݵӴܣ
ӡһڻƶɫųƵƿŮʧǷյͷ¡
ޱǹ⻯Ϊɫ񳱷ǷգεĹ̶סһϢļŮ塣
ӡͷڼŮͷһӡ˷顣
һҵĺŮڷɳһ糺ɫӵֻһʧӰ١
дʪūޱŭʪūս
а߻ҷҰޣҺ㲻ݣ
а̾һЦʪūҵ㣡
ʬԪͬʱƬϼƵǹⶼֺܽ


423 Ժֿ
ܲ죬ѩɽһǣʨҽ񶴡
ֻͨѩ׵иߴߴһ·跭ƹһ壬ϲһӨ͸ɺ˲ιǰȻʣһƬۻصɽ£һƬӲӵ˳ȥԲǧ
Ľǲ֣ܲϸСҲ˼İһСĸΧɸٶɣҶƬܸ
еĽƤ󣬼ֱԵӳӰʵغؼֱ̣ýɽ̫ҽɽ챦ǽͷʮϣǽ֮ɷŷʮʮǿԽڲܲʢ
Ǵ˴쾳һһĶ츣أŨĵԵڶ𣬻ΪɫĴЩԽ֦Ҷܡļ봺ĴɽҲϡ챦ҹųҹɼˣʱϸϸ㣬һƬɽ֣ḻ
ǧǰʨҽ񶴻ǼӵķɮǱ޵ɽ֣ǵһħ٣ĵɱ⼸ùɮԼˣȴֱηɮռݡ
ηɮԺŰĦڭ˲֪ӺζҲ֪Ǽ̳еһ𷨣ǧ˺ͻѩɽɮżҲд轻ֵԷŵľ侭֪٣ķŹȴȴҲڻѩɽвС
ֵеĵܵĦڭϲ£ǧͽǲԲʳʲôͷĹ֡ɱ򡢿ȫҵĹѸɱǵĽĹŮؤˡɽƭӡС͵ȵȣЩš
Щɮˡһ£Ⱦ±һһΨĦڭ֮Ǵӣֶ񶾵ԼҲ֪˶١ȻֱĦڭԪƽԪŴ
ķɮ˽һɭϣǽ񶴵ЩɮȴԾɮ˶У϶а˴Ԫ˧ʮ󽫡ʮƫȵȣĦڭ䲼ľһӦɶޡ
񶴵ɮ˿ɻ䣬ȢӣѰҲǱ뺷ŮȢϹġҲԴڳ⣬ҲһԲϾɱˡ
ңڶݺͬţΥʦЩŹ񶴵ɮ˵ʲôŵ䡢˽䡢ģ
񶴾ǲɱ޴ķúõһ֣ӲǱĦڭڵһӪʱģ񶴵ɮǾд跨ĽĴǣӲڵڽԺ޵ĺвð
⼸ֻͨѩ׵иŸոշɹǰͻȻһ߿ƵĿЦ
Сʦôʲôò׼棬Ҹ徻طź
ŴЦһò类һȺ׷ɱС¹üһʹӽг˳̻¶Ħڭһ̳ӣЦ̤һƼ׷
СŤһţ۾һˮۿˮҪ˳Ͱ͵ĽеĦĦڭǰСҩҶൢ飬ǰأأ
Ħڭ˫۷⣬һСõ󣬴̽ȥץСõЦҩҽʲôҩûУ٣Ҫʲôҩݣӡĸһǡٺ٣㡮ͥŲ롯ҽ񶴣ĵԵģ
Сòû˳һͷĦڭһۣþ̵߶ƹ⣬ֻ뿪ԽԶԽáĦڭΪ߳˺ֹ򱶣Сӵó֣
һյĹǰĦڭżڽкȾƿ⣬ڿʱͲųһʶĴһɨСŸҩ¨СĴʨҵɽǰһɽоĦڭǧﻧͥǬŲƵͨһͽߡ
һ棬Ͳҽһҩ¨תӡĦڭĶѾ˻ѩɽǸһ޲ùɮںĸ粻ͬĦڭһͷβĶÿϲСеĹͷСõƨɡ
¶һЦǺǵҪֹ̽̽ڼ͵˫˸طЩŵû˹ȥҺĦڭǵҪ
ĦڭĶݹÿ죬ͷһݣһָѾסĦڭһѽ§˻ЦǺǵĽеȥҲãСʦʹٶƣȥҩ
ʹٶƣŵûڶ£Ŵŵʹ۽ǹʧе˷Ŵ䣬ĦڭǰܺȾơ
Ħڭһɣ§ЦȾƣǾͳ⣡ν⴩ͷ⴩һΣܴǧ쳾һַգǧΣ𷨾ȻˣСʦǰģ
漸ûֺ׳ķ⼤ɫɫĦڭЩµĵ˻۷۷۷۷Ķɮ׷״˹ƴЦʦãҪ˵ȾƣǼ޸ʦ𣬸ʦһ׮£
޸Ħڭŵ÷۲˹ȥ
һٵľһֳַͷ­òŮἱҴҵ̤ƷԶԶĴеĦڭʦããڼʦķϣвҪŻ
һĦڭһץǷٷŮᾪһҲңץУı˻ЦСʦӷʦʦͽɴһ¼ˣ
Ļ˻ԴĦڭЦԲͺĺƽƺȢǣĳԿԺҪʦˡķžӢһʦ棬׬ˣ
ŮСñĦڭڻУʦͽһ˹ȥŬö
СֻƷΪŮֻǽƷʵŮʦԲʦҲһƷ̫ҽɡ
ĦڭЩǱĿޣаָףǳ񶴵Ǳ޵ظйע˾ĦڭһѾƷ޽֮۷Ҳһ֮ңŮö
ۡһСŵúһ߿һ߽еû񶴣ԶԶĶ㿪˼Ž񶴵ɽߵģأҲ֪ô͵˽
Ůᣬ֪֣֮Լİͽҩ
Ѿǲܲһһ֮أһӦƯŮĸԶԶƵǧﲻҿֻǱܿſھⲻô
ǧ꣬Ȼû˵ĸŮᱻĦڭǿضģһû§§ҪǴ˳ȥӺô
Ħڭ§Ӻ۵һĦĻò⡣۷ȼŵİƬӦеЦǺǵһԴҪӺ޸ĦڭھҪȥֵȥ
ڳһŵʱԶƹƮƹϵļɮԶԶĿߵ飬̳߷˹ͷɮеĦڭʦãϣ֣֣
Ħڭ۵ɮһۣҡͷֲãֲáµСҸ֣ⱥθŮůѣҲҲ֣ǲţ
ɮǼٷɵĦڭǰֻǺʮȰĦڭʱͷǧҪŵĶ¡
Ħڭûڣ۷Ѿ˳ȥָһɮһͨͺ¿ͺ¿ǣжԶԶүʦ𲻹ʦ̸̸ģ̽һ·𷨾壬һܿܿµѣǽлʲôлʲô
һͨͺ¿ɮŻ۷ǸĹͷðβܿ˵
ຣޱߣͷǰްӷ𣡡ͷɮۿĦڭѾӺβץˣһ⳯۷£һץĦڭŰĴ֡
֪۷һɮµĲɷ顣۷һ𡯣ԭ͸оųߵǳɸ£˸
ⷨصͨȴǺӴڸĦڭķ˫ʥڵմĲһ򷨵ǿܡ۷ɮµķ⣬һץסɮ֫־ͽ˳ȥ
۷ʩչ޾Ҫ˵һɱûϺУһɽҲ˳ȥɮǱıǧزŻعϵӡҪͨסΣȴȵס
ɮ۷һѶǧŵײײµ棬һͷײһɽϽǴʮɵɽײ˷飬źͣΡ
ɮƽĦڭֵʦֵƣȴĦڭµһѶôԶʵǶþ⡣ɮĳһţ̾һתͳѩɽȥ
ްӷƵסˣɮҴҵļųǰɣһȥҴѩɽ޸ɮֹĦڭ
ոշɳûжԶһ̴ζһĺڰ׶ɫâͻأԵһɽͷϾһѽɮ˵档ɮعһƺХ£ɮĺϣǶҵûڵز֪ηضȻԡ
һһúɫУû¶һ˿ƤĹ˻һɽҺת˳ۿ˿ɮ׺ðȭͷСһѪЦ˼һ񶴷ȥ
һӰգ˸ոշ͵˽ϿգϢĳǼںĦڭɮ
Ͼһ˿ϢûУŹ˵ĦڭĸˣǹһյʱͲĿڿеĹˡ
ĦڭͷһͲĶӺżͽɡָǹȵʲôˣҸ㣬ⲨܲǷŵĵ̣Ĵ粻ǺУҲãӴ˴Դ͸ӸϿ챨
ɭɭЦ˼Ǽƺ޶ߵðǼɮӡʦͽĺһңһɮᷭŰ˹ȥһӣһƬŨ̴ڶһϡɼĺڰ׶ɫâӿһ˶Զ
֣˵ʵƶɮԶãĪһ趼ûô
Ħڭüͷ´һ¹ˣͻȻЦûУҾƿĹܹҪ
ҲЦˣҾƿҲã⴩ͷ°
ĦڭһͣͻȻһһȭֱȡ˵šȭʱĦڭߣȵȭͷǹʱѾʩչͨΪһɾųߵĽ޺
ƷĦڭһȭЩвġʽһȭа۵ǿڻѩɽݣһȭʮط𷨽Ƽӹ̵һĴɽ
ⲻ֪·ĹˣĦڭһȭû˿þȫ
ǹֻһЦ˵棬ʵ򲻿һЩҲûٳ
Ħڭ˽ʥٶȾаֻط۶޷ȫ׽ֱͿ쵽ɵļޡǵȭͷǹǰһߵʱ˿ʼ˵ȵù˵һ仰̵˵ˣĦڭȭͷǹɻһߣ
һ仰ʱ䣬Ħڭȭͷû˿չ
Ħڭ󺧣ŭȵͨСϷĹʱˣ
ȭͷһ˸Ħڭ˲ƿգǰ˲ԼطŰ˲壬ȭͷϵ˰˱һȭѾ൱ڰ˰ȫһľ޴
ǣȭͷûд˲ƶζɽֱǹǰ˿û˿ĶĦڭԼĵղѾǰ˲ǶͨһҲҪ¶Щ΢
ˣȴ˿ûá
Ƶᣬû˿й©û˿ӰĦڭӰӲڰУԻصһȭֱǹǰȴǳٳ޷Ŀꡣ
ͳЦЦ˵˵ط޾ŴܸɳϹ˰٣ÿһҸǿٱΪΪܰôǾ֮ܣ
һĦڭȭͷϻ۵ޱ߾ʱΣʮɣֻǴĿǹˣβܿ
ȻһЦͳĺȵһ㳤ûаôçײӣǰ㣬٣ٺ٣ͷǶٴˣ
Ħڭ˸飬ȵ㵽ʲôˣ
ԥһ˫־ٵ˶ͷֱҪҿͷ֣ǹһַֽ£ֻ˵ʲôˣҪ֮ܶסһ飬ʮأ֮У˵˲Ầǵģֻһ˺һ˰ˣ
ƬҶͻأĴӰƮ£һ绮ƾճǹ
ʾˮһ׹İ˫ֺʮ̾һ㣬һ˭
Цˣһˣζ벻һˡ
˶٣˵˵ˣҽȥȾôҹ۲ǧ꣬ôãΪʸķͨطˡ
ӻֹ֣ҪڼЦԼĦڭȻ֪սʤһЩž塣ǶսʤϰĲǴսħ֮ҪڸǵģǷ˫ʥĳʥ˵ط
ĦڭȻݣǰһ㵽˭
ͬʱָ˻ѩɽķȵ޻Ԩ
˲㶣˰ΣЦޣ˭ǵģ¹ͺ¿ǽߣӣԹ
ĦڭȻ
Īļһôʲô֪
໥һۣĦڭ빪ӭ˽֡
º󣬹˳Цһһӽзɳҡڵﳤȥ
Ħڭһĸںͣⱦζ˸飬϶ķ챦
ԶȥĹ˱ӰͻȻʵ˵˭
ĬãĦڭ˵ܲǸϲİɣôã
΢˶٣Ħڭüزĵԣе񰡣ָʹٶĺƹȥ߲ܣȫϴˡ޷֮ˣô
ĬĦڭҲĬԡ
䲻ģͷһ紫һݳħͷٴӿн£æĽеλǰĦڭλүǼҲp˵鷳ҪСλүԮأ
صһѪĭӣħͷЦλүôסڲܲأСһǧ˳ţһ·ϱСͺ¿ɱ˸ɾʣСһ˹
Ħڭ˴ĦڭȵͽǣغɽţӺʹ£
pһΪףйа͵ڻ˺ǲħͷðսܲŴӪţɼѾ˼㡣
ѾpԤŶ޷ųˡ
ĦڭҵæЯһӦҩ˵ӹرŻ޵ܵˮйͨˣżҴҵĴŽΪտĸħͷֵȥ
һ·ֵϧķѷٸ·ȵֵķľʱڳ嵽˵ֵpռݵĴӪ
ǰħ죬ʮħջ裬ԩȽȽħᦡ
ѪĲpһýСŮҷ裬ȴħħǱ
һЦ˷ĵһҲ
ҹħŮˣҵļūԲ
pĻӦķ緶ޱȺݶĻһ䡣
ҺһҹʱӦôϰȫװ


424 Ԯ
Ǽһﻹܳһ
ĦڭŻѪŲһųǿ⻤סĲpһ
Ǿ;ָ
˲pһۣϥ˵ϣһȦڵָܵķġΨָֻٶ̫޻Ԩɮ͵ҩ
Ħڭ˵ͷԶһħ촦һӡϥ˰ߣ˫ֺͰһֵٻ嵴ķȽȽȫǼ׿յ塣
Ȼ޽ɵķ޾ĦڭǲpΣ֣ǿдŰٶһ·ϵ˺մӲֵܲʵ̫ˣʶڷһա
ֵͺһؼӯżŨˮֳᵽĺͶֵӯžĸһˤϣᱻѪӡ
⵶ֵԵԺԲơ
ʶֵеﶼƽɵĿܣǿ˼㣬һͺصޱȼ쳣˸ħаЩײº
ʱ§ŮҷҴܵĲpħ׹ĹʮͷħеַЩ籪ȴһͷǼޱȵụ̋צǷǵβɴһβͻӶʱ򣬴ĶǴ̶Ľ
ղǾ񶾵ĺĳλħеΪŭǳЩ޷˻pЩ޾ͺһ˿Σֻĳp˻˺ҧ
һpؿڱһͷ޵βббĹһ޵β;ȻųĻ棬ڲpֵؿ˺һ߶೤Ѫۡ
ƬѪpʹһ鴤ŭһڲķעƬ滤ס޸Ҫأpֳǳһ߶೤Ľ⻮޵ͷ­ˮ״Сͷ­һ¡
ոնɱͷޣͷ޴ķһʱ򣬲pȴ˫һ͵һ£ǹȻһϡɼƬճĵɫҺ֭ڽϣϵɽĹ档ȻǵɫҺ֭ѹƵùâȫ
pǿӶǳµһ£pϳ÷ɳʮ˿ͬʱϡͷ޽߾ȫ˺ҧp壬˿ڶƹǣм˿ڸֱ͸࣬ûļҪ˺Ƭ
һֱpŮʧ۵СҪסp˿ڣסpѪӿѪֱ糱ˮһҲ֪һǧϽʬôѪġ
Զħдһ˻һ֧ճĳɫʬɵĴֺХϮңһץסʮͷޡֻһ룬ͽʮͷ˷顣
pЦһȻһ׹ĴŮ׹䡣
绤סˣ
pЦһͻȻŭͺٲҪǺˣˣãŮУȫǱ˰
ͻȻһ죬ųɫʬҷҴ򣬺ħ鿪һ޴Ŀ͸ЩͿһ»Ѫⷭĺںһɵħ񽩳֣ǿն̮
ħɽɣȻΣͷ­צ˫׵ǺĳβȴԵҰ޴ħճĺɫͷ絶Ŀ磬ޱߵס˺ɣƾɽʬĴҴȴôҲ岻ħƵ
ʮħͬʱһֱɺƺ͹ɵͷֽ֨֨ųpȥÿһͷЦŴӲp崩ÿһͷp͸ɱһ֡Щͷר޽Ųpľ
ֻǶ̶ָ̼ʱ䣬pͱÿ²Σִֻ۾ȫɱúˮƻҪѿжѿߵŮ˻лϵķһ΢׺Щͷ
κŮΪž龳ڵˮ׼׹˵Щͷֺ
Ŵ̶ļЦһɫȫף˫۲ֶ͸ʯǣһͷͻħħɻħԳΡ
ħֳһа˳һϸ糤üĵнָŲpЦ
ҹħͶ˳˱нյĶˣ
ǹԹʶȤܱʾҹҲи֮ǡ
Ϊ˰ôһŮˣôô
Ҳһѵõţ̶ǧʹӴ޽ɳƷƷ硣ֱǺϹź֮УҲټţ
Ͷ˳ñԪ񣬹ԹԵ£㻹
pһѪĭħɹЦˣСֻʥ㲻Ǹڤתͷpүһë磡ٺ٣£һ׵
Сֻʥ̾һен赭дһpµСͱ˺һ˿ڡ˿Ƥһp΢䶯¶˳
Сֻʥһ߽ʬһ㣬˶ٿ๦վҷ𣬺αأοأԹԵҵһҲд޽ƷΪķϣϼͻ㣬ֲʲôֶΪ
pһѪƵЦ
һ¶İpЦĸ죬
нһpٴζ˼ޱ˿ڡСֻʥ֪ĶڻӲãҾ͵桭
Ͳģpߵİ˲pǰ̧ССֻʥŹp磬ʲôԣŹŹҹŵ˵ӡ
·ħͻȻʮĲҺͬŵɫУ׵״һͷǣ̤ŴŹɳƲֱ߿ա
ɼɵСֻʥϹϾǰվһţޱȹ˳ĹֵʥҹѾնݳʥкηԸ
СֻʥɵĻɵЦɵúãֵܼȻɣ˷ˣȥúúǣٺ٣Ƚһԡ
Ц˼һ˻˻֣·ɶʱûħаСǷ˹ȥýʵʵһײס˰С죬ǿпɵСֻʥ
̾һָһ°˳ĳСֻʥɵĶԲpЦˣҹħҹѾ׸Ůڵ˱У㻹ָ˭㣿
Ц˼Сֻʥ˹ѵףȥе¶һ߼侫׳ƣСֻʥһӣǰͶټ͹ССС֮¡
˫зСֻʥɫŹֵĲpЦӣǲͶ˳ˡûϵ㲻Ͷ˳Ҳã׼Ƥ޳ĹͷĽǧУ㳢ͷ
˷ܵĴ˴֣Сֻʥޱڴı۾˫ץ˲p塣
˼һƷ޽ɣܹŰɱǿߣʵ̫ˣ
һҪాһǧҪ̫ˡ
ŹֵЦЦСֻʥޱȸпҡͷԵ̾ϢȻбΪ㻤ҪÿҲܰܰɣҪ֪ʲôĵ
ָոճڣѩĳǹͬʱСֻʥ
һ֧ǹüĴ
һ֧ǹĺᴩ
һ֧ǹࡣ
һ֧ǹ䴩ĵ
ֻǹһһҳɡX״ᴩ壬͸͸
ǹһĨâŨҵ籡׼䣬ըСֻʥĴըƬ䡣Сֻʥʹ˻Һ岻ϵŤ鴤˻ߵĺ
ǷˣǣҪʲô
ֶǹĽ⣬һնСֻʥ塣
Сֻʥ֫ͷ­ϣҲնһѪȱ֫׹µ档
һСֻʥΪһĨʵӰٳԶǾ߾޴ħȥһ߼ӴܣСֻʥ껹ھ
ﻹߵأ
б⼤ĦڭһסСֻʥ꣬һֽ˲p
üݽߵĲpЦſһڽСֻʥ븹С
ƬѪӲpڲӿɵľڼٻָ
ֻpѪⲻ˸ģŨ˱ǵѪĺںϣѪıòĥֱͺΪһ塣
p̧ͷ˫Ķסĳ㣬ͲͻȻЦ
޲TǾɱľ壬ԭΪ֮ʼΪ֮Դ
ʬ֮壬֮ϣǹͨȻ
ʬ̫֮֮һߣ
ȻһpҲʵġ
ӿ壬ν黯ӴѹȵħƲϵˡ
һԹ˻ңңĴ
˭ɱҺ
Ƚգ


425 ڤת
ޱǹУаܽšڤӵ
ãаЦκôôõļϸҲ˳
ܽšڤ˫糺죬ǵİͷЦȻǵСֶΣùң
˼ܽšڤҧгݵ˵ҸķΧڵһȥͷŷƿ˵۹˿ͳƣȫ׷ɱǱصżϸ
а׵⣬ʮ㶼ԶáЩǵΪҲָò࣬ҲóˡھĵŵôҲųȥ
Ĳͼƻͬʱ˱һĻνýʵʵĲܽšڤȻһЦֶһ̫ڲϾҷաʹ˻Һһֻѩϸ۵ѸٱΪмƮɢ
ܽšڤļ򣬹аŲޱ
ĵӳƻһһ·ŹŲȥרѺطļDDɷǳյɱۡ󲿷ֹķԴ֮أɱǿĵط
֮Ⱥɾۻᣬа֮ǰʥȷһõĶ
һ񣬹аҪЯܽšڤȥΪ˵ĹԺӷܶͲһӦĳЩΣpһвp⼸˴ڵΣٱƽ
ȻһЦаҡͷpǳ˴鷳
ܽšڤɵΪ½ӵһ
ͨݴһΪһ費Ի͵Ľֱգа󲽳˽У˲ʧӰ١ܽšڤü˼һ󣬼æԼļ״ӣҲȥ
չ¹ʮӣԼʦ̫ܽšڤ½޽˷׷׺ʮΪ񣬿̷⡣ܽšڤ΢ЦŹаԼͽ뿪һ䣬ɷӿΪһ߲ʺ⾶ֱʮߴľӡ
ʮ޾콫ʥ̽׷̤ƶʮССڼƵУгս
ܽšڤһӣ´˶оݼ˳޵ʲⶨŷƿдСԱ㳲һӶӾ콫˷ŷƿ˾ݡ
ǳӿɷһǾǾ޲TǾڱλ⣬ǾıǳʢӴŷƿ򣬽ŷƿýʵʵˮйͨ
Ǿһ뷢ŷƿ̻ΪһŴɫǿ⣬˼޷
ǹ˷ǿݺ裬ǼŮٴǱ룬ҲҪСķΡǾעǹǵĶĿ㣬ҪЩǾϢǱŷƿʲôʵ̫ˡ
ܿ죬ǹоӿһ˿Ѫζ
ܽšڤԴӣ콫Ѳܣһ·ɱǱİ˲ڻܽšڤǿʵѹ£ЩǱİ˲ڻɱܣûһѡ
ֵp˫Ŀһճգǰδе鶯ǰδеĻã̼ϯֵޱ޼ʵĵֵڷһжУĸ֪һС
ÿһˮÿһɳķÿһƷĹ켣ÿһֵħһһѪҺѪҺѪϸ˶Ĺ켣һоС
ôĸ򰡡pĵмѾ͵ֵΪһ塣
ֵ޾ĸӿp壬ѸٽҺΪķΪԭǴ޽ƷΪķΪѸͣͻ˴޽Ʒϵ޽۷徳
pãСֻʥ꣬Сֻʥ޵;תΪ;顣СֻʥĵΪɷǾˣиԶźĵذأpˣн˲Ϣǧͻͽٶȼ侪ˡ
ΨһֵֵľǣСֻʥô֪ôϹʱأ
ĦڭͺӶЦ׵տ
ٺЦ˼˻ӴСֻʥڰγĳǹ˵Ѳߣ˵pʦСֻʥԶӧˡ
̾һҵҺЩֵܼΪº㣬ʶӲǣһнնɱ
Ļû˵꣬ԶʹһɵļС
Ǿ޴ħ񿴵Сֻʥֻɱ궼pƷȥɵ÷ݵİȥ˺ǧʬ׵ĺƾۻʬը߲ȱֻĻӳֱֻۣޱߵĸΪǽѹ˺ɡ
ոͻȻɣռ䱻˲䶳ᡣ
һ޴ħĽ͵һ͡½Ӳɷľ޴ǽھһһҵļٺǡǡϡһ죬޼ɵǽںȻ飬ɵȻ磬ΪԺ顢βƽƽ˹ͷϡ
ʬĽкħһĺħƴɱ
ħҲ縺ͻһĺţݺݵ˺ɡ˼ٽӽͲģħͷ­߸߷ѸٶħСħ⼤ɣ˿ҪӴʱħͻȻΪĸ
һħٳΣѸٻΪһ糤͸Ľ𵶣һѿ˺ɡ
ħĽСмâҲǿҡǴ˵һֵһйâƱֶᣬâƶ̶̵Ľϡ
ĦڭûǱ𵶣ǽɢĵƿϮʹǵ˫ǵǰǱ𵶵ӰôĿǱ𵶡Ļգ仺ûƺ͵ĺĿڡ
彩Ӳв˿ĺ¶һ˿־ı飬Ǳɵ壬û塣ÿһë˷ƥĸ˿˿Űǧʬ֮ǵ˺ǧٿףʹ˾ļ
ֻһգ۵Ĺ򣬺ɵͱãѪ׹ȥû˿ϢʧӰ١Ħڭ󾪣æΪڰ׶ɫ⳯ɳȥ
һĨȻһĦڭûʲôǣؿѾеƥһͼն˵ȫعǣֱǵڸֵһ󷭹еһʹƿҪĵʳ˷顣
ۡĦڭѪ
Ǿʧ໥һۣͬʱͷԼЯһöҶƳɵ
Ǹ޻Ԩɮ͸ֵıĴΪֵֵһɱֵ֮ǰѿĻΪƮɢ
ѾãѾ˸ղһĨųϵЩɱðĦڭֵܼ֪⵶ȫʵֵϣǻǺεȵ³
ֵڣڰ׶ɫȻӿǧ򱶵ٶȣһ͵Ѫ׹صĺߡһһɵ֣Ħڭæ⳯ڼĲp߷ȥ
ֵոշһ˲䣬ղŵĵֵ廮
նյĲ˵ĽŰɹȻûնǵϣǵϿɲɱĵ壬ֵ˫ʹϥµƤѣѪ
ÿµĵ⣬ÿµĵ⣡
Ħڭ⵶кƿһͷԺɿǰʹڵľޣһɱ¾޾ѪɺӵײбŰ¾ġϮ˵ĵ⣬ֻй¶һ˿΢ϢȴѾƷ޽ɾֵ޷ڵ
⵶ֵٶȣֵողٶȷӣڶֵ֫һɾն
ûë׶ڳ亮ֵֽų˲pֵʮСֻþУ죬죬죡
۷ȰĦڭֵİٶĸӼô˾۷ĦڭµƽȻˣȴǾηĦڭʶĦڭһڣĦڭµʮСֻþޱ޼ʵֺա
µƷԴΪʦΣȻûŻ۷ͬ󣬶ǴšʦСġ׷ͷĦڭӦ˹
ŭ߳һ
һڣֵҴҵټħһµĳʮСֻþ
һĨϸĵͽͻȻһһϸѪߴüֱ͸С·ѪǰʮƬʬŨҵѪ׹棬һ˿궼ûӳǵ⣬ѾͽݻıԴӡ
ŭХĦڭǡ¸¡Ц˼ɿŤͷ˰ףҲæŭĴд
ʵʵ˵Ħڭ԰⼸ɵͺ¿ʵе㿴ǱһҲ˵Ķһ㻹ֻһ㡣ǣǵȴʵʵڵӡĦڭĵףѾʯһĳ鴤
ڰ׶ɫɼٳСֻþƳɵĴƬֳȥеٴһΣûĦڭЩħ
ħеĲˣħƼĳгͻ
һĨĵ£ٶħ밧ǲȻһȦѪߣѪǲһѪǵͷ­߰ɸߣħǺ͸ղŰλͽһһ궼ûѾͱɱ
ʬһ׹棬գ۵Ĺڵ϶һʬɽ
ħԽŨܣСֻʥֹ֮ͣҡʮħּζһ絶쳹գɱΨһĺҵĶǣȫ
ԶؽʴͻȻӿһһƬﲻ֪߲֪ɸ֮ɵİ׷硣ǽӿߣĽ
ֵĿɴĸɣʵֵ΢ط쫷һĴڡֵ쫷磬ǾǾ
ֲķ籩ž촵ϹħʬԼpɽŵļɽͬʱڷ籩߽⡣еһжƱֽʹڴΣЩʬͼɽ嶼Ϊ΢Ʈɢû˿ĺۼ
Ǽ𣺡ȺﰡԼӶסҪǻʲôã
ħУСֻʥΧҹŵĵֵڶħ밧һһĨ£ЩħĲҲնϣѪ׷ϯħʳ˷顣
ֲķ籩ΧСֻþûּĻΪһֱ߶µİɫ޾ĸӿڷŨĸѾ۳Ľ𵶡֡աǹꪵȺɭɭ֮
ʮħһҡͬʱһ㵭ĺаԭӲӡҲ˵ɫҰɫҲ𽥻Ϊ˲ĺɫ
ޱߵĺڷУһҰ׵Ļһγڻг֡
⵶ͨ峤ųߣֱ߳һƺжָµĵϵ֥Сħ񡢹֡޵ĵЩʻªӣһɺϢ
ϸȥЩϸСĵ·вɫĻƣڻл
⵶һ֣һɼɱأֵɱвԷΪģԲһͬʱɱĵնɱɷǿһӦ龡ɱøɸɾ
üֵһŴ޽ΪǿҲǵ塣ǲִٵķų˻ǵķոշų޼᲻ݵĵлΪ飬֮Ļǵꡣ
ħնɱһɱ⣬սޱߵɱ˵ֵŨĸ֮ΪһƬƬںɫѪֱ
һںɫѪеѪƱһգĵ淢Ե鶯ࡣһһ쳹գʮܼɨɽһϡãҲħʮ˶
ʮͨ͵ħд˫ȼѪ棬ϵ췢Ǳʹĳء
ҵĶӣΨһĶӣ
˸ǳһŤȻΪһªİײۣôݰ׷ŵꡣ
СֻþУһ˽ʹ
ڤתı壬Ȼôһ׵
ɫ΢˵ʲôжǿɱˣ
Ħڭ˼Ķߵͽʵ˵ôһҪβ¶ӣǵʱأñأ
۷һڶŲѰ˼һһһ˲龰ͬʱޱޱޱЦ
ڤתɫһĦڭĻ˻۷˵ЦĮĳСֻþһۣȵŻ񣬾ΪӸ𣿲֪֪ôĶҿһ򷨣
ֱֱڤתֺݺݳһӡ
һ޷ӵѩâ۷ֲµСֻþ
Ȼѣ۷Ȱٶ޽ɼѪ׹
һ򷨣һ֮£Сֻþ顣


426 ׵
һ򷨣Ե֮ǰһͨûӰ
תһʮСֻþʮ޴ħ񵱼¡¡ĳpһ˳˻ʮЩħ˫Ӷ쵶ХƿϮˡ
һһ伦Сֵİķų⣬εɫȪΪƬˮڸķ
޻Ԩɮһɷǲķ鱦֮
ɮܣ棬ǷŵһЩ߲ͨɼǷĹ½ԷעԷŽħɵĻ
ɮ˰Ħڭķֲ֮ټÿһﶼ󣬵ǷٶȾе㲻⡣һǰĦڭΪЩ̫֮ǿȻԼ޵ıԲ⡣
Ȫˮǵɢķ̴ζȽȽƮܵħƱȪһ壬ϡˮɢħ澹Ȼк˼
ʮħӳĵһˮըѷ飬ƾǰϵȪˮȴԶԶܲġռ䣬һϮ˵ˮըˮĴܵħԽǵҲԽԽƽˡ
Ħڭ߳һͳһʮ˱ɫħ̣һڷħϣʮ߹ҫĿĽ糯˷ĵӭȥ
һ죬ħƬ飬ħϵͷĦŴһƬƬ⣬ƬĻ⡣ħڲһ͸˽ǧ⵶ħͻȻƬ⣬ħ̱ĵϡ
Ħڭξ޲ûһͷµ档ħ̱ƣʮħ̽Ӷıݻ٣ĦڭǿѪſһ˱ǵѪˮ
ðԵĵĦڭɿ˼æͳһƴС߲ӱæ߷ע뱦С
ССıʼͣ緢Ƭ
ɫƿŰ緢Ȫֵ⣬ͬʱҲͳһö߳ͨʽ͵ķڣɿͷ³ķԼָһѪͷֱͿĨβϡ˰Ѫ˵Ѫ⡣
˼ĽעУɫ΢е㷢ס
ڲϵʳѪ̶һյʱ䣬֮һѪǰΪгɣָǿޱȣֻҪ㹻䣬ѪԴԴĿʱڱ֮һѪеԳܡ
һߵĦڭϵıųǿ˲䣬ֽ
һڴһаĻֺ⣬ΪһĽɫһĨâֱŴתĿȥ
֮Ϊᡯһʥı巨ʥͷʿΪѣĳλϹŷӲɱķڡ
ķǿǰΪ㹻޽۷µ˻һɱΪڵıܣҲش۷弶Ĵ޽ɡ
ĦڭĶǵ磬ѭűֱĹ켣̴ֱתĿڡ
һ죬תǰϡã¶˴ƬƤ⡣лΪһӲӵĻҳɢʥѾݵûҷ𡣴תǰƤǰϸû˿ۼ
һͬʱճѪ
Ħڭͽͬһϱ̬
̫ˣһ˿ĺۼܣתӹǵʲôɵģεǣķҲͰˣԷķȻûҷԷķľ
˵භʱֻ˵ķݶ
ǱƷʸǧٱ챦κһ϶ɻҡؼжٱƷܳģ»˺תô
۷ԵĸпڲܲڳưԹˣû뵽ں棬ôһϱ̬˵ϼһı嵽ʲôһô
ʲôô̬
ת˵ֻۣǲмЦһŰĦڭˣתһӿ˻ƽʮħǷ˻𣬲ϵĳȽ
ֻáһ죬ųİҲһݣ˺󼸵ˮ顣
󲽣ɫëжճѪ˿ӿ
ǵصĳϮĦڭϵ߲㱦ǡʱƬ棬ŵͳѸٳߵɸ¡߲ϸС԰Ƶķӵͬʱ˫ۣ˫ֽ˲ӡڷʨŭ𣬴һҵķϯķ
һƬƬڷз飬ʮȽħ󳪡һỤ̃βܿƵٵˡħ񲻶ϷŭҪǰ˽ǰ˫зų⳯һһʣһħƾջΪˮһء
еĵ˲һңͷһɡ
תǳԾĳǷһۣ˵ͷЦѵãѵãϾȻнһŲձ٣ٺ٣ʥ˰
̾˼䣬תĦڭϧǣʥҲܾǵС
˫ޱȵĺ⣬תΨһĺΨһĶӰԺɿΨһһŮ˶ĹΪҲΨһĺǶ
͵ľ𣬴תŭʥ˵棬Ҫǧؿ֮ѪµļСޣŲס
ؿ֮ѪµļʥˣֻСޣ
Ħڭŵû⣬ǻ۷еԽȱһȴҲŵû亹ֱð仰Ĺ򣬴תѾй©߰˰˵ģԸûתЩϲϹȻ֮һͺй
ĦڭһֳɵݺһһѪǸɵķϡıѪȫעķͬʱŭ֮𣬷λûݻΪԶӦ֮ࡣ
ŭлصͨ԰ͬʱһķݻܡ
԰Ƶͬʱڷħ֮衣ӴķӿڷϿݻΪһǧ߲ͨɫ
ͷۣͨƺҵ𣬽̤һʳʺںɫ̨ͷųĦڭõսľĻϢɴ˫Ķס˴תֱ赭дĳһӡ
ʮҵ׺ХΪʮںɫֱЩħ
תĪͨħû˿֮ͱ׹УܼĺɫħͷһֱƵǽŵףֻһ೤ŭʮħӳһͲʵ˵ϣܿͻΪһ̲̲ˮ
ħ񱻴ݻǰųĵգѸϮȥ
ͷЦֱֻһӣҵʱ񱩵ıӿγһֱҵСʮֻ΢ͱ˽ȥ汼ӿ˲ͱɣΪʮмת
תЦˣСϷе˼ϧĵô
߸߾ұص£һĴָаɵϯ
﷽Բ⵶ǰһЦֻһͽҵΡû˿ĵĵ̴УͷãȻ֪ʱ򣬵üģټһͷ춼ǽѪ
ݺһͷһնƬ
Сͬʱըѣһ׷״ͷ±Ƭ
ټķתһ飬δΪһƬε⵱ͷֱһ¡鶯ھ˻ٳʱȻɢΪ䡣
͡ڶոӽʮСֻþħ׷Ŀڰһ۷ȰٶĦڭĵĸͽзŷ壬׷ʹ˳̵ȫֵ
𣬻۷˵Ļ飬ŵһѪһ׹Űصˤڵأûˤ
ֵһϡã첲ӶȱȫѪԣһͷص˵ϡ
ɢĵֻǴתһҵ߳ɵĵȫ˰Ħڭͷ
߻ڲ¾ãȻ֪ȷѪĲpĦڭ̾Ҫ㺦ˣ
ֵҧгݳתȳһָڰ׳ȻչȻΪڰ׶ɫգۼ书ֵͷѹµĵ˲ǧȭ
̶ȭͷƿߣƬһ
ֵȭͷ˺գȭͷܼķӡħӭ˵
΢ֻһ˲䣬ֵѿѪۣѪĦڭƺߣֻͷɽƥĵ̽ڣ絶ҹʹֵǰڣҪʳĿ
ֵϾ棬ӵе츳ͨߵٶȣܼޱȵȭͷһȺ͵ϣεεĴǵɲĵвϵİߵεε󣬵Ҫûֵʱ򣬵ȻɢѾֵϵ顣
תޱĵ˵ͷĮ˵ģƺĹ򡣵ȻǼ̳˽׼ͳСϣйŹ֡
ĵ̾ϢһתȻôˣɱֻһǺҲǱһˡϧϧȴˣ
һ۵ڵ϶õĺˣתĮ˵ЩǻڱϡǣˡѾɱôϣҲȱ⼸
ʼ򣬴ת赭дһӣһֵ⳯ͷ¡
Ħڭ໥һۣͬʱڶԷ۵׿һ⡣
pߣpȻҡֵַܵ飬ȴοģǲpкֵԼֵ˰
ȥֵ쳤˻һ˫Ķеľеķע˫ȭϡǵȭͷϷֱ˺ڰ׶ɫ⣬˫ӣʱֵת˵γһֱʮңڰ̫ͼ
Ħڭͷһ˿๦޳ɵӷųУзֱַӡתĦڭеķӡΪ֣ĦڭеķӡΪ֡
ֵû׼׵Ѿͷѹ¡
ڰ׶ɫǿ˸һֵڰ״ݻ٣ƿ˹ٸ͸ƬѪ¡Ҫݻֵӣ׽˴ûɢʱбһѪƤɫѾĲpȻ˲˹
ںСֻʥĴ˳Լо۷޽ɾ磬ͬʱΪҲȵ˴޽۷Ĳp־쳤Цںһȭͷѹµĵ
İĦڭ뷭˸ۣͬĶԲpһ䣺
pЦȻֹȭպ͵Ӵ͡žըһƬƬѪ˳Хֱָǡֱ۹˺ɷ飬һֱŲpĲ¡
pŵüУּǳŴƬâХʱΪǳӳ߳ϣһͺеӽٵ棬춼ɫǹ⼱Ȼٿǳڹ۳ǳεôתĵΪ֮һ͡
ҲһͶѣ˲ǹ֮нٿǳϡãɫǳԽ޶Ŀĳpͷն䡣
pŵû⣬ǹɵиӦ˴תҪһеĿֲɱ⣬һæĴ߶ǳһƬâͳӭȥ
ϡһpѪֱ磬취ǳ㱻ϣӽһѺֱ͸ɣֻٶһǳҪ׻ٻ
ǳһȻɢزpڡ˷ǳأǿûԪʱ䣬ȴǲָܻˡ
p׻³ѪǿŲһ¡
ǳһ΢ƫһ·бŲp˹ȥ
Ѫһ£p踽˺һĳۣƬѪpʹ˻У־һʬ׳תȥ
ת˫͸޷εŭһp׻𳹵ɷ顣
ȵã챾ҪɱˣȻô൶ûɱӦøеҫ
μת˲͵˲pһѾץס˲pĲӡ
԰ĦڭĿٶȷȻûܿת˶ġ
֮ǾֻӰһת͵˲pѾס˲pĲӡ
Ц˼תʳָһָͷͱ˲p׵ǡָϵת˺˲pĹ񾭣ʹòp类Ƥĸһ
һֱpİһȻ³һĴָСɫ裬Ϊһĳĳһɶ೤ĺ⳯ת
תǱɽЦһƷҵĶӾΪˣ˽ѡҪĸ㣡ȫСھӣԼסҷԲһ飬һ
Цһתһץס˷ĺ⡣
ɽһתһѴùâȫ
ЦһתӶ𳤽˲pĲӡ
Ц˵ıɱ飬ٺ٣˰㿴ıɱļ
ųתȥһץ˴ת۾
תֻһ߳ǡǡ˰СϣߵѪˣû˹ȥ
תЦţһıƽpĲӡ
ۿpҪնɱбһӨ͸âĳն£תһǳ΢Լĸ첲ʱһͬʱ˴ƬѪ
ХһתˣߺˣŮ洣ǵˣǸҪԣҾ˻ʹԴǣ
״һȽȽ𣬱ʮ֧ɫĲp˹ĴӺ߳һס˻·׹Ĳp
˻ϵ֮ɹЦǧ겻ټ㱻˱һߴĺϸʬ壬涪
ҡҡͷ̾ɳȥԮСħֻʣһ˵ûˡ˼ҪмĻĸɵøһ㣡
ŵ֮ЦpһŨ̵ȥߺߵעԼСɣϼһɲöԸǺͺ֣
һ˵еǸBoss
pŹֵЦЦĵ˵ͷ
ɼæţϿǸϼһﲻöԸ
δ䣬ǧˮ״СճƽĺɫѾвһβХתȥѪĴתЦڰУƾЩԼ塣
ǧӶڴתըȴһ˿ûٻ١һĵƾЩըĳϵɽһ飬ȴ˿
𴦣תлһһǱƿշɳһȻ顣
һŴԳΣݵӵ
ת˼ɲϵĳͷããǷϻŮϸ٣ããճҪ˾ǡ
һתϢĶһγǰĳģ
ӳתȻֵýôˣ˵˺һսѾкܶûжñԵˡ
𴦣һâɵĵƸֵֵиɧʵʵĵ⽣Ӱ˵ͷ¡
תɱҺǾ͵ö죬Ƕ
糱˲ͽ˸ڡ
ǿ֮ǰӭһ£ȴûѪȻʮɼǵ˿ˡ
תȫ֣һ˵֮


427 Ҷ
ޱͷ£ۿp˾Ҫ˺Ƭͻأɫ
ͷ΢΢Ĺаһ߳巽ɫ컯Ϊɫ⣬ޱߵŻסˡɫˮһӿˮ״С裬ͬǣŵֵޱ߸һҵĲ
תɫͻأֵĹаﾫ䣬ɵҷɡ
巽ɫһתѹ߰˳ɣʣµѾ޷ԲpκӰ졣ƬⲻɫУȴɫһһ¡
p׷аӿȥ
ֵŷ˫ۺĳаߵݡ
аЦźͲpӵ⣬˺ֵ˳һ˵ġˮϣѸˡ
תŹаһˣȵǼˣżЦ巽ɫ죬ĵôڱǰ巽ٺ٣Ҳնɱȣ
аĲpļ򣬲һСĸڲpֻ̽͵ԼİȻʧЦҡҡͷ
ʱ飬аתתһ
ڤתǰֵ֪кεֵ֮ǰ֣
ָϰٶħʬаҵЩֵܵ£ǰֵǰ˶֣ǰλң
ڤתŹаɳƱĴЩʲôΨһӱǻˣɱΪӸ˭˵ʲô˭˵ʲô
һָһ⼤ǡǡһƬɫƬܵӭ˵⡣ѣȴиɫڿնڵܣûʱͽʴһա
תЦϳһ־¡
һ־׹أâķѡһֵһ¡޾ĸΪĵɨķ鱻նɱŨѪתӿתһѪʱɷ淢ҡ
巽ɫ켸һһֵѹùâ
аһɵþһʲôͷôô
Ȼ֪ʮ̫ɼĿֲҪô໥䣬ҪôҲһشȥѰԵżдèСèһģʯϹȴҲǱŲһǱ޾ҲǱ˹а
Ͳ˴תȫѹ巽ɫĹһǺˣаɵ𾪣æ˼巽ɫ죬ǹâϾһֵ⣬ʴڡ
ѪħƲƵĴתڲֵв֪鱻նɱѪӿ塣ԽѪ˫׹ԽǿʢȻ˿˿â֡
һԲpһѪæĽת˹а
а˴תһۣһӣpȫ˳ȥͨѴĪ֮һֻһǰȻһڣȵ棬ȴѾ͵˾ʮصĳڡ
һ˶˹а뿪ʱķԸչаĻĦڭȥ˽ʱܣһĵȴаʹתսĽ
pԹ̾Ϣһܺ͹аòʤаȴԶԶĳˡ
ֽp˳ȥаЦųת˵ͷɱ֮𲻹죬Ǻúý
תü˿ֵڷ̧ͷʮħᦣǲҡҡͷЩεǲãôˣȻס
ͳ̾˿ת˵ǺЩ£һһҴڵɱ¾֮Ϊ۷޽ɣȴϣ
һӣƬ𴦣ʮħᦷ顣תһħѪħ棬ϳһ巽ɫС
аЦһͷ籦һƬ貱⼤תתаһ籦תͷ¡
߷֧ĴתͲĿаϵıɵЦˣ̫ϾĻȻˣͶίʵϧ
ת̰ʢԾаһ³һаɵĵɨ
аһ⡯˫ּæ籦̤ˣ˳ƶʮ״˴תϡ׹Ȼըôת˻Σȴûƿķ
ת˹аһۣ̾׷ܺ壬Ҳǲˡ
Хһһƿ˹аתһץס籦ֱֳЦЦ˼ȴһͨޡ
ҿĺ缸յõⱦ棿
ʹ˼תһͨЦ
֮뱾Уʥڣʥڰ
һȡΪصˣӵֵٵĳԹһҪҺļƽϼƽϣȳʥٳ磬ΨҶ𣡡
ĴЦأ籦ͻȻһͨëһĺӡˡһӱ˳ֳɥŹݺݵһ˴תͷϡ
һ죬תһҷɡ
һѵİعʧǰ㳯ˣવϵĹ쳤˻ˣˣôãôãôôˣãðԼǸ𹿰죬
תƥӵɥŹͷζ˳ȴ޷ֵİԵһɥŹΡ
ͷ籦ˣѾƮȻе紺ҹֵһ磬żǵζɵĻ˴תĲӡ
һתһǡ꯵еͺϵһػƹϣӵ⿪ʼѣƥĵ˺ĳ󣬻һ·˳ֱֱڸ
ƺһһصˡĬϼʢͻȻѪż̶Х̵ֱ棬ڵϴֱӡ
Ӱһ꯵ϸȮϢĴ˳һڳתƨҧ˹ȥ
꯴󾪣æһϸȮͷϣߵԶԶߡȵ˲Уˣ
ٱǳϸȮһæˡ
תЦսʤ𣿶ʥٺ٣ǣԾ
Ŀ絶ɨӺꯣתܵķЩǵĵоͷΪ֪ĺӡͬ˸ĸоֲǱ˵Ĵ
֣ôˣƺһ
תһ䣬ֳݺһ˦һ˿˿âĵХֱ꯺ͺϮȥˣ꯺ͺӻûüܣͬʱе
Ѫһ꯵ͷ­߸߷𣬱նϵͷ­˲仯Ϊҽ
֮ϱӿϣȴ֮ȥ˾ųɵǸսӲ˲ЩֻǱһëʵ𺦡
ۿͷ­Ϊҽæĳȥһָ籦ųƬƹס꯵塣Ϳ꯵ĲѪһĴĲð˳һյʱ꯵ͷ­
ͷ­ԭɫȴòҰһƬ˻ɤͳ˵ʥСģⲵר˴߷壬汻ٻˡ
а˾ʮ书Ѱն㿳ͷ­Ҳ˷һͷ­ǴתĵȻ꯵ĲӳѪѾ˷ıԪ൱ǧ޵ķˮ
µľǣתĵϸһɲҵ⣬꯵ʮͨ޷ͷ­תһնɱꯣͨʵǿɲ̾
ͷ­һʱ䣬תЦǧÿһܿɽÿһлһеơ
籦ķɱתòֹӸ׻ÿһ籦ϣúӻҲĸηӶ˳
ʹϼһϼӿ˺ߣڵ˴빥õ巽ɫıǿ³һһ籦ϣñʤ
ת˫Ҫȵ巽ɫ죬籦ǴǼλʥСô
аһ䵽˺ߣ籦ųĻƹҲ档ЦǺǵĳΧ˵Ĵתأ˹ڴתֵĿͳ̹ᦡ
ǼʥˣתʵöҪѪˣ
巽ɫѾ㹻ʮе˷籦еʿͷȥᣬ̹ôϹʱдͨ߶ֻҪ̹ᦲԪʼУ˶ҪҧһڵĴ⣡
תЦֵƥһݺ裬籦ҡҡ׹
ȵ籦ѣʥϹȻƣЩС׵
תϵĳͻȻʧˣȻһǵʧӰ١
ֵȻһؼйâʧӰ١
ֵеĸеɽɽеľݣеĽӺеȻ۶ʧˣˣͺǴûдڹ
תͳЦ֪СֵǱĺʥˣĺǿߣȺĻˣּ㱾һ˰
ֵǴתı
аֻͷƤһ飬ܵĽ峯һԲһ¡
ߺ֪˭ˣǡ
ӻתͷʵ˭
ʱͻȻ̣ռͻȻᡣ
תϵǱͻأ籦ķȦг֡һ꯵ͷ­ͳ𣬴ƬѪﲻֱһ㡣
꯵ͷ­߸߷ЦŶԹа˵𣬽Ҫ鷳ˣ
аָһ꯵ʶæص
꯵ͷ­ΪһƻҽƮɢ
һϰضӺҵĳ˹ȥǳһ˺գӱնϣƬѪжճѪ˻ö񶾵ĵܡ棬Ǻһ׵
ӵ°ҲΪҽǿס°Ǳӻ˹аʶظơ
аһٴһŲһ¡
Ȼʧһ˲ʹӹаؿð˳һɻһеĵа壬ҪըаݺݵЦһͻȻ˴Ƭڰ̫ͺ̫ͷǳճȻһ˿Ѻۡ
ϾϷĴתȻһζû뵽аȻƻǱ
תһͻȻ˴ƬѺۣ׻λεˮĹÿһƹ絶ЩʱͻȻĺ
㣬ˣȻ˺壡
תŭХһͻȻѡ
ֵ֣һΣֵڱ⡣
תȵʥµķӡٵĥѾʣ޼գͻ˵ֵջбǿһս
аһѪŵ⽫γԼ塣
ת۾ŹаЦ
̫̫Ҳ۸
ˣɣ
ֵȻʧиΪΣѸûת塣
Уһľ޵캮⣬ĳת


428 Ѫս
ֵôƾʧ
ʮеĵֵ𣬾ʮشӽΪ˾ŵء
ֵиȫһξ޵ף˾緢âҪʮĻռ䶼һľ޵̵£ʹתΪһ塣
޵ʧתڵϢޱȵĿ񱩣ܻռдХųӿעת壬ĸƽ˴תڵϢ
ҹתϢųƽУһɽʯûһ˿ϢйԪӢ֮УתԼĿƣѾﵽ۷徳磬ʥˣҲֻܴﵽҵĳ̶ˡ
ҹʱ䣬аһֱվ巽ɫɫ˿üͷŴתǱ޵̫һЩϹż䡣
Ϲ֮ʱ׵ͺйͻ濳˹
аԼԼ뵽һЩʹתƥǣһλ
ռУһͷ㣬ͷֻǣ峤ĻϢͻһػɴĶ׹¶Ľɫӣ㳯תһͷ˹
תͷųϢǿңԻռǶԣ˻ԵΪϲʳͷ̫ȲϮ˹
ſʮִĻת̫Ǳпˮ¡
ת˿һ˿ӯķеһĻΡ
һεŨŨϢգ޴̫𷢳һ˻쵽ͷβʹѣը⣬ŹѪ
תʤѩƳ̫ĲѪһץһŲСȴǾӨ͸һС̫ˮڵСתŹаЦͷķΪ൱һ޽۷壬ϧڱ£һ
ˡһټڵתһ£ʹһ˿Ѫɫ
а˵ͷЦ˵ռвԻȴǿߣ
תȻЦȻҲռޱߣ綼ڻռǵˣҲˡʶռǿޣӣ޷Ǿ֮ܣ
ҡҡͷаȻνľ֮ܣӡ١Ϲ֮ʱԵԴǧ̫ħУ׵ʮſڣӦɱ֮һڣ
ת˴ȻŹаͷ˲Ȼ֪ԴǣȻ֪ǧ̫ħ񣬸֪Ǵ׵٣ٺ٣̳е˭Ĺ
аֻЦ̫žǰһһʮ˵ԼĹԴоЩ̫һ֪ĹԨԴǵļʶ֪жֶ㡣
תҲЦˣ׵ܻСޣϧǲɱ˱Ψһİӡ
ͳ̾һת˫׹˸ȵԱ׵ݣҪһȫǲܵ飡ҪǺǷ˱˱һɱ¾֮ܽɱݻΪºǱΨһĺ
ŭУתұۻһ಴ٵĵ⳯а
巽ɫܵ˵һеĿֲɫͬʱսţ׷ĵֵŵϮ
ңƬɷ飬ɵƮɢ
аȻ巽ɫıУȴǱ̲صޱ߾ŷԲǧһɫϼˣһ·ײڻǵĻռһʮľ޴ֱײһŻռе壬ͣ
ʮﳤֱǧоǲƵѪ⣬ǱڻеСޱɫɣžͱĵߡ巽ɫ첢ɱЩСҲͷԷΣǴתĵȴﲻɱ;޾ڵ֮¡
а˲ײһֱǳϡռеǳҹܻҲ֪ҪٸٵĹ򣬺ķѶٻ۳ôһСС塣
˿СǹаǸһǵʮڱϣԶа֪ľͺڶڱԹаΪ棬ȻеֽŷõĴ
תĵӶŴ̶Хɫϣɫεػס˹а˳￪ĵССϣպĸֵһɵĽƬ
ڲŰ˲佫ܶȾˡ˵˷顣
ըһֱɵǺ˴Ŵ۵ǿ
аǡǡҫ߲ʹâǺߣ˸Ǻһ㣬˳˳ĽǺߡʶɨǺˣаͻȻЦлǰȫʥ¹ˣ
Ǻʵܡȫ켶ϡһԪؽɣޱȳءһԪؽиֽ𡯣Դֲɱ˷һؽıУʯ촷ۣܵϺһ㡣
ܽšڤȡɵֶΣںڶǿɴϣǧ꣬ȴҲûпɵһĴָ״СĻһԪؽһƽ֮ľӢ޾֮ϴеؾؼһӦ֮ĸ
ܽšڤĲɿֶȻȴ˻ռٵĻ֮ϴ̣ôϡ
ϵǺˣаЦʵ֮ϲ
תȴаϲʱ䣬Ѿɱڵļͷһ¡
аڻϲˣ巽ɫĿƶŻЩתƵһͷ£û巽ɫı˵˹а塣
а󺧣æһ巽ɫϣ߶巽ɫԽĹâáɫųǿ⸲˷ԲĿռ䣬ȻһڹаγһֱʮңĹⴱŻס
ƤЦĳת˵ͷаǿǺЦлǰ
ת΢΢һЦûСޣһŻһԪؽʲôöɿ֮ʱǳԵԴǵ̫ħé޵ģ
éޣа˴ֱתһն˳ȥ
Ŀڼѹ巽ɫϣһ⽦巽ɫȻһңаһֱתü
תЦ˹аռǺϹڣٺ٣һ㣬һ򵶣һ㣬һڵȱľķû㷨֧ŵ巽ɫ죬㻹ʲôΪ
аɫ΢΢һ䣬ȵ΢һȣХһתִһ׹⡣
ɫ׹һռ䣬ͱʵ֧飬׹⻹ûʮԶʧӰ١ад󺧣ּһƷɽ
һбǱâԻʹ𳤴ĺ⼤תĿڵɽһʣͻΪмƮɢ
аĿһƣɽ٣Ԫ΢ܵЩ𵴡
תЦԽĵˣЦ֪ߵغСޣΪռʲôΪ֮ʲôղһ׹⣬С޵νش翪װɣ
תЦˮˣĳЦŹаʥ˶׷
شĻ翪ףǵλʥ֮ʮ⿪ٵĴͨʮ죬ǺԷȶ˿ռṹգʮȻĻռ䣬ܵķӰ죬Ŀռṹȹ̣֮ŨȲߡ
ʶ翪ܹʮⷢӿٵصЧ
ǵĻռ䣬ŨȾˣǴһȴܻһӵоܵԭʼشĻ翪ȴǿռ䣬һУ翪ȴҲͬˡ
Ͼ嵮̹ſٵغ棬ǿٵغķĻ編ȣи֮
аɫ΢΢һ䣬а˺üִ̹ᦺͷŵͨ䡣ƽͨڻռȴǲãһɱеΪ˹ɢ
תЦţŹаһͨѡϳϵаգ۵Ĺͽаռ䣬ܻããľޱ޼ʵĻԼɼʹɽ塢½صĻǻزظϷʳ
ָ΢ʱ䣬аȻһѾķһ¡
һڴתһλӵµʱ򣬹аͷͻȻһ⣬̫Ԫֳ̫飬ΪһϸĻ߶ޱߵĻ硣
תӵøˣζû뵽аȻնʬԪ񣬸ǲŹаȻҽԼʬԪڻռжݷųȥ
ʧɫĴתһ̫ԪѾӰ١תָ̣ŹаŭһʬԪҲҪıݻ٣ȻȥնɱߵԪ񣬽еʾһӦɱˣܳɥ֮
̫ԪӰ٣аȴаࡣ̫Ԫδºɴȴ֮ˡ̫ԪΪͷ̫ǱǧĻѻʵɴȴʲôۡ
ŴתаȵҪҾˣת
ת˫׹һұһٻӶգۼǧ
ĵǵضа巽ɫ챻ùâѣգ۵Ĺɫֻڹа滹бһ⼸ֱ˹аϣҲʹޱȣ˿˿ƾճϡ
תЦţƥһŹаֹɱѾȫûжɱ𽥻صϡģĿֲÿһԽԽأԽԽԽԽ
ͲģתͻȻȵңһ
ԲĻռȻһգлתڣѸٻΪĵų͡գռ˿񱩵籩ͷޱͻȻķ籩ߡǱڷ籩еĿµ˺˷顣
һն£аֻһ巽ɫȻһǿҵ⣬Ȼһ
ת򵶣巽ɫѾ˸˰˳ϡ
ԴתƺҪյһ巽ɫѾֻĿһ˺ɫϼֱ˹аͷ
аȻѿȴֻһƵˮһѪûС
ת˴ʩչ̫ݷˮ֮ﵽ˴תĹаѾ̹ᦣȭ̹ᦼĻȭʽͬʱ˴תϡ
̹ᦺݺݵĻڴת߸һС鼡һŻ硣
аȭʽŵ֮ڴתĺģȭףգۼ书а˴תǧȭȭңž𣬴ôתе֦ҡڲձаһȭ
תгǰɣһ·ײŻеССǳײס塣
а׷ɱתССǳеǺ˶
ȵôתס壬а͵ķһƺ̹ᦺһֱĻ˴ת̹ǳڻеܶˮ磬ܼ֮Ϊ˵Саȫ̹ᦣȻûʥ˵ľ磬ȴҲС
תϮĻɫɵñüѿͳĺһ𳤵ӭȥǳոջӶתͻȻЦͦţؿһƵƣӲӭ˹аĻ
һ죬ֱﳤĻХž˴ת壬ϴϸС˺ۡⲻϴӴתëϱϣȴֲƺܻһеĻڴתȴûĺ塣
˱һ
תЦΪԪʼС潫̹ᦴ͸㣡
аüͷ΢΢һȻ̹ˡ
תֵа׷ߺܣӣñ̹ᦵǵȷ̹ᦣҲûԪʼԭʼӡǣ㵱ȫǡ
˫е⼤䣬תŹаϵ̹˺һӣͻȻЦϧϧ̹Ǳ˱ģûȫأ̹ᦺǺӵĹһ˴۹ϵ̹ᦵ̹ᦣȴһȱȫ̹ᦣ
а󺧣ͷ̹ᦣͻȻһЩ
ѹǾã̹ᦺʹ˵ﲻݵЩĲͬѹ֣ѹ֣̹Ǳ˴۹ûȫģ
ͺһºͽֱ۹ͷ۶Ϲ˽һʱڣҪսܷӵսҲ޵ģ
ԪʼǰδеǿУʶ̹ᦶˡ̹ᦲŻᱻնʬطͻɣ
ôаʲôأ󱸵ڻӣߣɴõӣ
а˫𣬺ٺٹЦŲ趯̹ᦣϵĻӳһܹԴתС˺ȴܾսֵĻ̹ⲻ˸аʼԼӡ̹ᦵԪӡȫջأ׼׷Ƶȫ̹ᦡ
ǰаֻǲԸ̹ᦣʼվ̹޷յĶ
ǽպʹת󣬹аȴǲʹ̹ˡ̹ᦣһҲ׼ȫ
ƾ˭֪ԼںƵʱ򣬶е⡣˵Ĵڣ͸ҪСġ
ùаȻֵ鷢ˣԪӡѸٵ˳̹ᦵΧƣգۼ̹ᦾųɾŵĽơԪӡҪ̹ĵǸӡʱһȻϵϵͻأ
ϵʵģһƲϵ΢ЦŹа˫ȻȻǰ˸аϲõķӡǺͰĶԹаЦСʩԵ
аһԵֻջԼԪӡƽʹָ˿ȴƱˮǻӡϣƾþ̵ȴҲѡ
ϵЦԽĺͰˣӡ΢䣬ųһס˹аԪССӰаСʩ֮֮Եպ㵱д󸣷֣
ε쳤̾һаջʶǰĴתЦתԵ
ֳ̹ᦣа̹ӭ˴תҫŴĿĳ
һΣ̹ᦻ١
аͷȭһȭ˴ƬѪ̹еһ㾫ȴ˳ѳ˻ӡǵҡҡڰڵĻصڡ
һаε̹ᦶ˴תϲϲԪʼʥˣԵְǺǺǺǣ֮
תɫһ󷢺ڣԭɷƾնһԹ
֮䣬û㲻֮֮ڣ޳
һӦȻ޷ĻԵʱٰˡ̹ܶˮ磬ܷĹıǿȣӵǸɥŹԴתĳȻһϣ˿ǡ
֮ˣ̹ᦱתضϣһʿϵƿȻǵȴҲȥӵԴ޷ǺӵĽӸպÿĴƿӰˡ
մת̹ᦣԪʼ֮ɾˡ
һ뵽ԪʼԹĸ鷳ת鶼ˡ
ŭһת˹а


429 λ
転Ĵתа쳣Ĳʩչ̫ݷܡ
һ岻ӹϴһ˿ڣѪǵƾ˺Ǳлʲô
аȻŴתͲĶ˷š
תﻹкö
аܻĴһתŭ߳һ⼱ûаʲôԼɱֲĵѾɵĻţƬ
˳˳ջԼڷеһԪ񣬹аЦǰ̫ϾʥʺǰȻھ磬һ֮£Ի٣˲ã˲ð
ת˴æһϵã
Ƿȴ̫ϾšתӶˣԪʼҲͰˣӻ̫ϾȻڿʥ˶Сޣǰպеıģֵȷߡ
Ǳ񲻶ð֮нĻȭͷǴү
תŻӦһԪʼ𣬵һ̫Ͼ˵Ҫӡ١뵽ӡɵֵܵĿתĨӵĳ嶯
ŭģתĵ⼤Ъ˹С飬㵽״ŪЩһġ
תˣаôҲͰˣһܹشܲԭʼһɵɫǣȻԼƻЩ⣬ֱǿˣ
ܻĴתһķı츳ͨ
ռһǿԲڵĻͻȻһգһγգϵӿ볤УⷽԲĻѾȫ̱תΪ֮
޾ĸ֮ѸѹȫѹγĵϡһĨϸ緢˿ѩһȻĵ⵶аͷ¡
һ֮ռնѿټһĺۼ˺ѵĻռ䷭˻ɵŭĴӿһ壬Ϊĵ׷ӵ
һɫ𣬹аЦŽһⶪӭ˴תĵ⡣
תŭ߳һŭ֣һǵȴԼջصġǹаּ죬ɫӭ˵⣬ȴת֣Ѿϳء
С飬㣬㣬ʬΰתﶼγѪϵ⣬Ԫʼϵ⣬ҲԪʼԼղ̹ᦣѾԪʼһ⣬⣬⣬⡭
֮У˭֪ԪʼǰƤģɾʹúˡ
ת鶼Ѫɫֽţ廯Ϊһҷ裬Źаһͨ
аˮ̫ݷʹˮ̶̼գ۵ĹʮаĴҴܡ
ת;ףͨƺͨĹаӰֻî㾢Ĵ߶ҷ䣬ֻҪǿһаĻȫ˻ᡣʱѾݻ˹аʮƵĻȴû˵а˿Ƥë
аҲ˴תȱڣЦţЦ̼תڻȻ嵽˴תǰһ˴תš
һһס˴ת壬мȻһͣһӴס˴תҪǿս
תһסԼµʲôһߣڵâųһֵâϯԲ֮أаǰѪģǽҲϡһƬ
аüЦĴѪˣתĳ쳤ֱܻ׷а
̫ϾĽҲתһƬתץˡ
аֻǲϵЦţ֮ӿâ˵弱ϣƾתηһֻǽˮ֮ڵâ֮ܣϸĲ׽ս
Ͳģڴתھǧ߰ʮʱ򣬹а˵еһ©һ͵˴ת࣬㾡ȫһȭȥ
һȭǶʽ̫̫ʽаԼɱǿͨ
ȭ̫̫֮֮ڳĵ棬ϱƬǣתһаؿڱһɼ䶯˿ڡ
ݵڶаѾԶǺЦţƵĴĻӰڸգŴתҴܡȵƲͨ޸ϵƣаǽŻӰڻͻȻ嵽˴תߣȭ˴תϡ
תаλսñף춼ǻ֮֮ⷭתڻΪ˷ǵ˸ȴôйаı塣
аĻûӰԻתܿ϶תĿ͸ԼıڣѰһɱĻᡣ
Ůʹתˣ˵ŮǷʹתʲôħóľǸֻŮ˴תӦطˮ¶ɲȫ
СһӣаȻһ˵˴תߣͳ˲ӡþȫݺݵĶԴתĵһ
ʯٴ᲻ɴݵ壬֮ɵĲӡ֮֮ӡһڻƶɫ˴תϣֻһ죬תĵȻһĨݵİۣתȻ˾ֵĽ
ʲôʲôܻ֮ٻұµȷУǲӵеģ
С飬⵽ʲô⵽ʲôôоϢϤ
аûشת⣬ֻӡͷһͨңҵĽϲţаһͨҴ÷ɳʮ
䲻ģһЦӵд
аһЦ֪鲻æҪӴܡһɫ߳ȻɹݺݵĻĺ󱳡
һ絽ߵĵ˺˹а壬յĻһƤҪгƬ
йа壬Ħеļ죬תǾȵĽһƺھɹаΪʲôô̵塣
аѪˣʵ֤Ʋ⣬תԼóǼŮǱ߿϶ƹаˮ¶ݷķš
μа͵⣬ŴתԶԶ˿ȥԶԶӴܡ
תΪһĵֱ׷˹ȥ֮һоƬ


430 ɸ
˼䣬
ǹаǰگٿɴӡ
ɷǳгһֱֱͨŷƿ˵۶
ǧʮꡣһʮʮƷһֶſУŽЩþɵƷǹҫƷЩӨ͸Ĵڷ⣬â
ÿƷ·ŴȺϵѪɫˣЩгпƷ࣬ӵ˶Ǵ޽ɵΪÿʮ̫ҽ۷ĸ֣Ҳǽ۷ʵ
ÿһƷפص˶ʮˣʮƷ¾д޽ʮн۷ʮѾԶʮκһǵԪ޹񹬣ûһܴô޽ɣûһ۷
Ҫ˵ЩһˮʽļƷףǼƷ磬ǼƷĽǼƷµѥǼƷϵĳĳǹꪵȱǼƷ
ЩҫÿһװɢǿˣЩԾʮص˶ǾԼֱһȺؤڳϯиһ֯ʢ硣
˹аɷŸֲͬĿġŸֲͬ˼ˣЩľǰ׷׵ͷСͷĸ
Щʮصİа߹аҪٿɴᣬҪϳơʥϢʱǲΪȻģǳġȻ󲿷˶ӦģǺܶ˶⣬Ǹڴϸаһѿа
ǽӭ͵ˣЩԾʮصĺǿǴһЩͷǿڹ۱Ǳǹĵݣ֪˵Ĵ¼ͨ೤׼Ļ᳡ȥ
ͲģһԸĳƷ޽װģ˦һҲŨ⡣޽ɾӲӵĳֻ󣬸ôŨôŨôһ
ǰʮͬʱ޽ɣһ˶ŵĿ޽ɳ̽Ľ
˾ֵ鷢ˣǹɵͻȻɽХ죬һִϳͷϮСһ˵ϣ˲佫ǿС
ö촦ڱһƬĹϼʮص˾Ҳܲ˵ϢϷһɫ׵ļҴҵ˳ǰУҲǷǡ
ڵĽƲ۷ʵʵڵܹɱƷ޽ɵɱ
ȻɱƷ޽ɣһ˲شƷƷ޽ɣ޽µڼֱڻһĴڡɱǹʮصǱޱȵʵ
߳ǰȻһһ˿˶ɫǳĳǰ
ϡӴƥϮһ˿ǳѾѹԼȴŽľ޴ֱһȻͨ߼ӳֽķһ˿˾޴̫ǳ;һУȴԵ̫ӵ
ֻǾʮص㹻ǿʶɨķķЩǳĴСʵ˾޴ǳɢ˺ԶϢһЩʸ㹻ϵĴ޽ɣѾʼЩǳݡ
֪͵ľĵɵЩʮصĺǿǴһ˿ŴϷ̵ķɹķ˶ݹٶȣںԽԽ˻һ˿ǳϷ
ڲ˹аμɴͬ˲Ƕϵһ˿ŴͻȻһҵǹ⣬һͷξǹزظÿһͷ޶ι״ǳ󣬶Щ޶ɢļµģ޽еǿᷨ
ģɷһǾ
һʸ޽ɾֵĴϳһͷ޴ʲôǾɷһǾı֣
ĳЦЩﴫǹһһϼǹڣǹƣ˫Ʒɾһһɾ󣬹ǧǹƵ˴ǹͬʱӿЩ׵ֳͳһʽĳź޴ǿն˼
ս죬ӴΪĽǧɷһǾıרһǾıһɷǳɱϹŽؽ̵ļɱ
ʮصڶһĸžĵ֪ɳǰãȻС
ɷһǾ챾֣ǰʲôȵǣ
һǧɷǵıˣһС붼̫ҽɵΪʮκһ쾳̫ҽɼҲô㣬ǾʮЩܺЩǾıȣǿɶѭĲ໥ɱٵľ
һ̵ķɹɷһǾƵǰͻȻǺʢ
ʮ˶ԶǳزظʮͷǹҫһʮǾŹǧɫ׵ǹг֡ʮǾıԻǹǧϼˣǵıɡ
ʮλ޽ɣϹǾı嵱棬µɣ̫ҽɵΪһʮκһ쾳Ӵ
սսľʮǾƵǿգǰһĿĹâ
ʮ˿ž޴ıɷһǾʮǾй֮޲ľ޴ǳҫʮǾԳշ裬򱾲в󷨣Ƕ䡢׻ȸ󣬶˵ɷڣŵǾʮص˸ɫ䡣
ŭ춼ɫҷҴ𣬺ˮϯȸյð춼Ҫˣ׻ˣ𵶷ɽֱɨǧԶ
һʮ󣬾ɱʮһ쾳ˡ
ʮص㿴ңҿ㣬һĨĴҲʧӰ١Ʊǿ˭ðյӵôǿĴڣ
Щ˾ˣЩǾ콫ǸϵȥһƴȥôΪʲôǻѲɣѲɡ
Ծʮص͵һѲа߹аˣϵۣ
һЩͻȻջɫɷǺ
аϵ뢣ôͶаĺôడͺ˱ٸаˣһʽķţһĿɽǴ°
Ÿ˼ʮصǼǰн
һ·ϣǿ嶷Ǿűڲߣи콫±ݺ᣻֪Ĳ֪ǿ콫ߡ
һ·Ĵ޽Ϊ콫Ͳˣµ콫Ǳǿ׳ǵǵɷǵȰ磬ѾʮصЩŵõӺСһ㡣
ʮײбЩħͷҲЦĺЩ֪͵ľĵŽڿǡаǰ¡ǵĵǶԼϵûйôõɫ
ֻ;ıɱѾԺɨʮأʮصһƽ
Щʮصɴ᳡аʮͥʱʮصĺǿͬʱһһԹԵĵͷҲҶһ
ͿʮܷԲ֪¥󹬵֮䣬鲻֪٣Ƶ콫ڲ󷨣ɺ¹֮Ůͯƽʿɹڸвϯ
ڵһͥϣȻһϴƷд̽ϹģϵϹֵС֣ǡšô
Ʒվŵͦõ콫ħֵĸȻԭװȴҲԭ֭ԭζشԪ˧յħĴ
Ĵߣֵ԰ƵĻƽʿһϹ֮ͥ޵ڴĺĲλһһλߵϼ
ۼһۿȥÿ¶ʮе㾰
Щ˵صĳȥ
쾵ûˣϵ֮Լ쾵쾵û˵ˣаߵɽϵۡͿ콫ɷɲѰαװġ
һĵ֪һЩ㶵ľʮصЦλǰģƽ̴үƽ̷Ůʱλء
ʮصǵͷСľųʮͥ
ͲģһƷ޽ΪŮ뿪˶УħǰСĵһ񣺡ǰɻǵһᣬʦݼǰ
ħ˴üŮɣͻȻЦˣƶߵСã٣ô겻Ҳ޳˴޽ˣףװϧʦ𣬰ΪҪǻˮ
صһŮɵļħ̾Ǽ飬ʦǰʥûɢֵ˾Ԯȴǲ
ŮɺȻħ죬ħǰ
ħףߵĪǻ˸ðӣ
ҡҡͷħŮɵļ򣬵Цǹ֮ͽķϣӽһԣǲõģͽͽĵǧźԿ
ħ˫о絶˳ɨЩ˶͵ˣ˳ֽŮһѣֱӽʮ֮ϵľĵ
ʮصͷǳˡŮǵкһھʮҲвСȻħйϵȻϵħ죬ħҲϳɼŵĴǵפŵĴ
һˣʮص˼ͻϵ۶Կǿû
ЩɼϹʥ˭ûϵۣ꿪پʮأΪ˰ЩɼĴڣɺЩʮصСûʲôϵҪǶǴ޽Ʒ۷ΪǵھʮУ治ء
ǧԾʮص˻˳;Ҳ֪˶پ׵Ĺ¥󣬲֪˶֧ʮĽ˾ĵǰ
Բľĵǰ㳡ϣֳָɫԼľĵӡЩĵӸĶд޽ɵΪĲǽڵʵһЩͷĿո޳˴εڵӡ
ЩĵӣӾĵĵѡģҪǹĦεĴᡣ
ĵĵǣһ׶ˣĿתЩϻ̳ϿΨָԼµˣѪȵǣû˹ȥ
кܶȹаŵĵӣĿŹаĵһĴ쵽졣
ӵ򡪡һ΢Сͨһֱ˽ǿǿʢľ档
ʮ˵ͷ鸩ף磬ȹʣǵ뵽
ءŰĵ˵һʱ⣬ĵĵ̻Ъ˹عǽգһеʹȥ˾֮⡣
ӽ֮󣬾ĵ۾磬죬ʮ֮Уһľĵ
Щĵʸ̧ͷǽЩԾʮصһǣĴȵʮˣĵ
룿
ʮصЩŭЩĵĵӡ
밡Ҳ̫ˣҪЩԾʮصĺǿԹԵһһԼֱĵô̫۸ˣ̫ˣ̫˵ˣ
ǲЩ˶ŭһɾǿѹѾԾĵſӿ¡
ͷʹڣɫۣҹŮܽšڤһȺŮɵĴӵϢĳھĵſڡϼ⵴ӴĵۻѹΪŨ֮ܵͷѹ£Ʋ幦˹а̫̫ʽͨ޴ѹ纣ХХ¡
һ죬㳡ϵĹǧʮصоųɾŵ˫ϥصأԸܽšڤڵءǲԸ£ܽšڤͷųĵۻѹʵ̫ھˣЩֱʮɽͷɲǲӡ
ʣµһΪǿ˷ֵԼѹˣܽšڤмЦһ
һ·ãһ·ǾЩʮصˣΪ˲ս֮ЩǶΪǾ۱ᣬȴҪǰ֧֣ô
һһܽšڤͷʬԪеŮʻĴз𡣱ȷŸǿ򱶵Ŀֲѹͷѹ£˼޽۷Ĵڣȫ˫ϥصĹڵء
ϥײڵϵĳ˷㳡ϵѹѹһƬˡ
ܽšڤųĵۻѹھʮصˣǾ̩ɽѹ쫷統ǶЩĵĵӺ콫Ƕԣֱ紺¶ͷһע£ǵľ񶼳
Щ콫Ǳܽšڤĵۻ֮ǣӿ̶һʱ̵ʱǵķȻ˺̶ܴȵźĺսţ޴սһҲ
գЩ콫սⱻܽšڤĵۻѹĴΪһ壬Ϊһʵʵľ޴ѹǼŴ޽۷ΪϹµˡ
һ˿ľ˻ſֵܽšڤʩӵĿֲѹһӣһƬҶΪһϼסȫεػС
ܽšڤŮʻֻ˫һɣӴѹ̱ĿǣΪɫĿ˵Ļ⡣
ֻá࣡죬˵׻һҵĲһ£Ļⱻɷ飬һٲصĹڵء
ѹʮƵ콫ɢǿս⣬ĻǿܽšڤϵרϰĹƲɵĵۻѹһ֮Կʮ콫ʥˣ˸ֵܵѹ
⼸޽۷ĴҲֱ𱻷εĹ£ǿǺХһ㷭ѹţɾ޴ѹѹǵ壬ڹǵԪһһͺܿԪѹ״ݻ٣Ӵ˱ûκǣΨܽšڤ֮ǴӵĿܡ
ƲͨӡⶼϵͨΪ֮ȻܺͶǹ֮սƵãԪĹϵһ׹ĺľڡ
ܽšڤ¶һ˿ЦݣӸµĸЩڵصˣ˵λԶԺҾĵˣԵӡвߣɾ
ɼįûһ˻ܿڳ
ԼƢʮħɻ̧ͷܽšڤ䣬ܽšڤŮʻֻ΢΢ɨһۣ⼸ħɵܵ򻤷ȭһ㣬Ѫ׹һֱ÷ɳʮ졣
ŵħһʮ⼸ħҪôޱߵСסɫ𵶷˶£ЩħһͨҺҴʹЩħ˻ҺĽֱƮʮ֮ϡ
ܽšڤȻЩɫŵľʮصˣһӣŻλѱ룬Ҿĵˣܽšڤӵһͬʣ˿ƫġ
һܽšڤÿͨĵĴš
ղźħ˽ŮɵһվŽǧˡĵǰ̨ȥûһԼţڿƵԼļĵ
ȵŮߵĵǰʱܽšڤס¼Լ£ҴǧƷƷŮɺͽȻϲ⣬ʮصǣһݲô̵ļֶʱеɶˡ
໥һм˻ͷԼĲǰȥ
ˣȵҹ󣬳Ǽ̵۷弶޽ɺǵ⣬˶ԹԵĹ˳˾ĵ
ܽšڤ⼸۷弶Ĵ޽ɣľ֣Ҫ´ɱǵ
ܽšڤЩڤ粻˼ȻԸͶ˳ôֱӲ˲Ϻ⡣
ܽšڤҪ´ɱʱһͷѻͻȻӾĵг˳̫ͻͷѻϯʮ죬ֲǼ޽۷˶Ϊ֮ɫ䡣
ڵ̫;Щ˵߻յüë붼ΪƮɢ˾ֱ͸Щ˵ڸյǵ岻Ⱥ
ˣУƽղȾ⼸죬ֻһ²ſܳ֡˥˽Ҫ𣬾ҪջΪɻʱſе龰
һ֤ЩѾ˷˱ԪǿٲŻľźˮš
ѻЩˣһһĮĺǳͶ˳ߣ
ЩͦӣάΪ۷弶޽ɵϺһ棬һӰа̫ԪֻĻѾ˾ĵǰ
̫̫Ԫͷ𣬻ΪһǵصĻҫķֲյʮͥҪڻҪԷٻһеˡ
գķ̫Ԫָ̫ķЩȵͶ˳ûбѡ񣡡
Щ໥һۣͻȻͬĴȵҪ£Ϊǵӣ
̫ԪЦƵƣ˭˵ҾĵͽǽҾĵ̫ϹнڱܽŵȨǾΣ
ȻЩ۷弶Ĵ޽ɣ̫ԪȻҾĵû˿ʧܵõҾĵ޴ŵرһжӦоУǻԥʲô
һӣ켶ϻΪ˷ԲĴ㳡ڹ㳡һ㡣Щ켶УѾϵļƷЩƷ֮ѣֻҪһ㹻ǿ꣬пܻΪ켶ı
Щ໥һۣԵվ
ܽšڤ˾Ŀѹ΢ЦЩ⡣
ʹҶ̫ԪߵȻ̫ϹôƸ֮񡭡
̫ԪЦ⼸ǰĳǻһ񣺡λԾĵƽ̵壬ƸλΪҾĵ̫Ϲ֪λɷԸ⣿
㳡ľĵ볯˵ϥ򵹣ȵ뼸λλ
ʮ춼ҡһ£ֻй⣬һЦƤ
ĵӣĵƵ콫ĵ޵ϵ۵Ӱӡ˾ĵ̫Ϲδɾ͹һƬˡ
֪⼸ھʮҲһۣ֮һΪ˾ĵĹĵվϵ۵ĻǿɾʹӾʮصܹк绽ĴˡǵĹƴ󣬽ԾĵƣӴǵҲ׬ġ
̫Ԫ̫飬ѻֽһ̫ͣԹԵķɵ̫ԪͷվݺݵӶ̫ԪԴ˼¡
Դֵһۻѻܹٿ̫͵ޣǾηĴڡ
̫Ͱٵصĵһƴ棬Ϊ۷弶޽ɣҲԼ̫˿׽а߹аӵޣôҲǰ;
ǹӿ컨ɫ£öǾ񽫡ˡ콫Ӵķɫǹ⣬һӴǹ໥ײӴһƻֺ֡
ӵһ쵽ʮ죬ÿһ춼ʮͱӱʦ졣ЩӶ̻ķ䣬һ죬磬˼䵽ظӻȪ죬ʮӵ㹻Ϊʥˣֺ׳
¼ĵľʮعǧ˷׷׸ߵݣھĵϵ̫ԪĤݲѡ
̫ԪϵĸЩ¼ĵˣͳһԪƣ˽ԼԪһƷڽϡ
νѻǣ֪֪治֪ģλҾĵͥǴϲ֮¡κ˵оϲ֮ˣֻС˺ӣ˶Ԫơ
һԪ󣬱λ֣͹й͵ģԪƣʽΪҾĵӡйôȻǻһȥ
һЦ̫Ԫȵ𲻸ԷƱ֮УΪѾ۷֮۱ڣʮأ޿ɿһߡʶԳʥˣ֮Ув֮ˣɵͱ˵
ֲٴӿͶĵǧ˭Ҷ˵һƨ
ĵ˿£˭ӳ˸Һ͹а˵
ߵף׷׳˹аʥоЩʮħóĵЩĻɫǷ׷аһһʥš
ǹаʥֻΪշʮصЩЩʥʲôȤ
͵ɴԼߵĳƺţа߸֣аݻаʥǡʲôͨ顢ʥ΢徻֮ʥһɲãֱ˳ЩŪĿɿڴ
ȷԼʥţ̫Ԫ񵱼ĸʥն˴졣
һƱƻӿýʵʵĲ˳
ħڍ̵һҳΪħ˳һҪȥĵն׼졣
ʮصǾԱɫдĸţǶ֪ġаȻҪնɱ죬ôĵӣͲŵŭŵľҷô
ħڍ޾𳤵Ҫһն²ͷ­ʱйȻһŭ
аôĵӣɱʪūĲݣ
̫Ԫɫһһǿ֮ĳա
ѾƬգһͷʪū˲֪ǴĽ
̫ԪЦȵħڍޣɱ˲ĵˣҿʥɱʪū죡
̫ǵصľʪūؼ価ڵĻ汼ӿ
ʪūŭһһ޴Ƕ߱Ľɫ޸̫Ԫͷ¡
ֻһ죬𸫺̫͵ײһ
ʪū
̫Ԫ


431 ˫
ռУѪĹаǱĵһֱ׵СǱ档
һһͣİۣаĵڰУȽźͼǶŤ˾ʮֱǣȻȹǡֹǺͼˡ
ȻѾϰ̶ֳȵʹŹֵŤ˼£ڳһͣаһܻоЩ塣ƲͨѵĹͼ⡢ٵϡ
תһѵõƲͨĴаչ֫ŤŲӡһľͻȻһССѪľҲжۡ
ȻǱڵİϼһȻѵöԸ
ո޸ɵֱۼѵľ𣬽ԼѵĲӰڵö˶ģаæ˹㹻֮޸ԼĲӡ
ڵ̹Ѫ⼸Ѿ˽ٱڻռ䣬л̹Ѫϵɻϵ׳аЩƲ֮࣬Ŭ̹ѪŬĽ̹Ѫľ
̹ȵʱҪǿʮʵսȻǿ̹Ĳš
Ʋ壬Ҳȵǿ˰ٱϡ
Դת׷ɱֻҪǱȫһϣаͲõԼСżʵڶ㲻ȴΣԼĹаޱȱĽ籦ӭתĵ棬ÿÿŵôתæ֣Ĵд
Ҳǽֽ޳ֶܵΣаڴתķ׷ɱм˺ü£ҲϵǿԼʵһֽԲезʽǴȴΪһǧǿ
Ƥų˵ܵĻԽٵӿа塣
ת˵ûͨһռ䣬Ʊرľ۷弶Ĵ޽Ҳ޷ãżһƻ壬һСľͻᱻű塣
ǶԹаԣ̫̫󹦷̹ȴںԺһջΪ̫̫֮ǿԼΪǿԼ塣
˹ϢһӲаѾ޸Ҳ䵽۷״̬
ؿڣаЦɴӦ˳˰ɣ٣ͨҲȥЩ˳˻ȥ˾ʮأ͵ðԼвĵ
ƾյõʮô귢չа뵽Ͳɵһ⡣
Ц˼аͻȻǰһŻ
һ⼤ǵƬɫѿ˼Ĵתųа˹аЦżݹ⣬ȻƵĻŹаӭ˴תĵ⡣
ǻ󣡡
תܻ˵⣬ַɿĽһӡ
ӡһһţתͳĺȳһԡ˫ȻһĨĽ⣬ӼŮѧķšۡͨʱƵøɸɾ
ڽз׷׷飬ǹаѾһ絽˴תߡ̫̫ʽһͷ˴תһͨƽȭôת岻ϺˣҵĲţգ۵Ĺͱаõǧ
Ǵתӳĵ޼᲻ݣǹаȭȴҲǺܵġȭôתޱֱ̫̫֮ܵ͸ڸһҴܣôת߶߶ճ˿һͨ죬˵Ĺ졣
˹аһֱĴתͻȻһһĨããĵ𣬹а͸ڵƵɳһаӦϣХаһʮ
ƺһаץסԼ۵˿һӣ֮һӿϱֽ塣
ݹаٴʩչˮ¶ݷתѾаǧǧнһŴȻ䵶ͬʱʧʱеǡǡӹа߲׵ĵطð˳ǡýаΧĲλ
аֽһһͱֻг̣նյıܿٵǿĵ⡣
˫ȭһĵֱĺ˹ȥ
УаȭͷѪĽĵ壬ϴһѪ̶ĽĦУаļۣѣ϶ʮֳĵӡ
Ѫӻӿаְһͷһʱ춼ǻѪĹаҴҷɣԼıЩëɵķУʩչ̫ݷﳤȥ
תǧϢ͹аһһķʡŪæңŭĻΪһĵҴܣһһ߷նɷ顣
ǹаЩսôʩչݷȴȹа˳˼֡ת׷ɱЩͺķ˰ʱҵĹ򡣵ȵ˳նɱеķŸӦ˹аϢŭĳаڵķ׷ȥ
תͷһıֱѾ޹а޵˹
˼ŮôԼķֻͨһʩչ˷ʱĶۣתܹʱƹаûķ׷˹аնɱˣ
СŮˣҲǺ
תˣǶôĿŮڵЩطΪµħŹֶѧϰһǿͨýܼŮķŵ伮ء
ܻĴת˹аµһϢ𼱻ǵ׷ȥ
һŨܵĻУողժ˼вܳݡإʹĹаһƬʹҶإʹһҩĹЧ޸Ԫ꣬һķʳҲƣʵǲɶõ֡
ֻлռв棬ϵ۵ĻУҲҲӰӡ
Ʋ壬ټإʹֻҪתһٷԪ񣬹а޾ת
ϢһִԼӹһͳ˼鼫ƷӫʯаĽӫʯ̫飬͵͵Ŀ˿ҡ
оԼмɴڣתӦû׷ɱǼаæʩչ̹ɣᣬ˫һץһգͽǿ̹ſס
Ѹٻָ˱壬̹ſһöָϣаҪߣԶһ⼤ת
һǵذϯ£ͷһոճ־Ȼʧ˲֮󣬵Ȼڹаֱ֣˹аԡ
죬޷ݵĿ졣аݺݵһƫͷ˲͸ͷ­­˽ȥ͸һѪԽаֻһǰȻһڡ
֮ӿаƿͷ­Ѹͳĺǳһֳתٵͨͨףٵ۵׹У޳ܵļ̹ſס
תͦسǰ䣬ЦЩ׹Աиëá
δ䣬ٵ׹˴תؿڡԣЩͨͨģֻ˼ЩԪӤڵСʿʩչ׷ܶ˴תһë
׹ڴתؿҫת췢˵ĿЦ
̹ſ׼ͬʱڴתؿڱ
ԲĻռȻը췭ظ޴ıը˴תĶĤһؿڱ俪豭СĿճɫ籼ӿѪҺһתʹôߺ̹ſףûģ
ֲıըתը÷ĳԶˣըķԲĻռڣԭǵĻȻֿ½ˣǶ֮䣬ƾһ鷽ԲĴ½
̹ſ׷컯湦Ч£ǿ½ȻϸƲɣ£ݺɲݳƾ
аȻֵĴ½ƺͻȻյмؼһ
ǲϸĹ۲½Ϸı仯̹ſ׵ѾܻмһӿոɵĴ½ʱֻع죬»Ϊ硣
תִǳŴԶ˹ŭܹˣչˣ㣬㣬ɱΨһĺȻҹԹԵɱܹˣ
ͲģתϹģʲôˣͽҿķΣǻռ䣬Ĩɱɣ
ЦһתͻȻϸϸܵĽɫڿշŤת档һƼϸİɫ磬ĽƬһɾǿģаĵȻӴתӿ
⣡
а۾ֱתӡͷѣʮȻ𣬴һľˮ»Զɶݿ
תߵĽɫһһѣÿһģϢԽǿһ֡
󣬵ȵߵһʣ֮ʱת緢ĵѾƿ˻ռ䣬γһֱʮľ޴ն
ӿնȴĵһݣ˲ͻΪƵĵ⵶衣
ЦĴתֻһָһ㣬аͷֻķѳƬ
һ»εХųаıɨаХһ͵ļ籦ޱߵĻƹƳӭȥ
ƹƱһΣ籦ϾһһɵıȻѡ
ģںˣɵС飬㻹жʥ˵֤ȫʩչ
תݺᣬսԻһɷаɱ
籦תһ飬һŹаͳ䡣
аƲȫ̹ѪٷϽѪעа塣
һа壬аֹһıƳ⡣룬ƳƳ롭عаѿѪۣѪϴѪ
Ƥ⡢࣬Ѿݵýѣаҧݣ߾ȫĵֵһǿò˼ĵ
Ʋѣ޸޸ѣһ·ɳ۶аƲ̹ͨͬǿǱڵϵ̩ɽһɸа޾ѹ
ǹаݷѸ٣Ķݷܱȵ⵶ٶȣаͱ⵶Ƭ
һаͬʱѣ໥ײѾƬѣըǻⶼĩѪдѪ˶
Ҫˣ
а鶼ۿ˳Ѫ˿鼱ţۿҲҪ߳ɷ顣
ֻطͨϵһǰĵ
Ǵתĵ˵Ĵ⣬һѾնȫԵֻطڵϲ׽õͲģаͻȻʮϸСѪѿֻطͨ㱻⼤ɷ顣
ʹޱߵľʹ˫ӿԡаŭХһϸ˿̹ѪٳųѪӣ̹Ѫȡ˹аԼѪѸٵӿ˫еѪ
̹ѪӴ޾ľѸŹа˫˫Ѹٵ̥ǣգ۵ĹǿȾٱ
ǹа˫ȴӱıԵȹ̡
аǰһǿٵص̹Ŵʥ޵˫̹Ŵʥ˫УȻķķȻӡһ硣
ֻطѸٵķĳЩ䣬ֱ仯а޷ܵĿУһƲĵϢ
󷽴תѾ׷ҿڵĳ֪ķǣеٶȸǴӱȹаһѸ˱ȹа߳ĳ̶ȡ
Цų嵽˹аǰתݺһ˹а
ͬǰһһѸ˺˹аķ
һҺаֱۡؿڡϵļ⻯ΪѪɢʹùа˹ȥϮ˹аǰۿҪһƬ
һ߰׹Ȼڹаǰڹаǰһıǽ
ն˱ǽϣһ죬飬ǽҲնϸѺۡ
ѵĵ˺ǽ˹аϣ⿪㽫ء
Һõʱ򣬹аһתһ£ǿܿ˵棬Ŷ֮Σ
аһʱеڣ治úʹתкܶӻ˼硣
תۼ䣬ֵĺھͱͷ֧顣
Ѿ˼ʥ֮ˣһתŵ̸ʲôΪ̸ʲôʥ棿η֮ģʲôʸͳĵˣʲôʸͳʮ콫
Цһа֮ǣԼʵ̹ȫתȻ͵ɸ£ȫһȭ˴תϣ֮ղٿ̹ſҲХ˳ȥ
ת󺧣ŹаѪܹ¶ӴȻ̹ܣܣ
δ䣬аȭѾ˴תϡ
̫̫ʽȣ̹ȭǿ˺ֹǧ
һȭôתѪٿ̹ſ׸ըôתƬѪ׷׻ΪƮɢȭתԶԶǧһͷײһУһľ޴ҿϡ
תϵһаȭϸŵɵת˰˳ϸʯ顣ЦŻѪģĹаЦ̹С飬Żӣٺ٣̹㶼Ҫᣬ٣ٺ٣
֮ӿ˲˴תٷ˺ն
аСΣתƽһȭܴ˴תôһȭʮȭһȭа˫⼱Կɱתġ
תֻǲϵĿЦţӦаڳԼٳɵ÷Ц
ôΪӾֻô㱾£ٺ٣ֻҪӲ˺ϲķһܽˡ
͡һһسĵӴתؿ͸˳
תؿڵĵ⣬۾ɵԽԽ
ǿľ޴;ʯ⣬һﵶϾϸܾݣʰɫĹ쳤Ӿʯг֡һɫۣÿηǷڴת¶ΣЦѣܾúܾòˣƺ˲ٰģҲûеǿˣ
תĲӹŹֵŤţԴתһٰʮȣ໥һ
һٷʱ䣬תЦ㰡նꡭϴأ
նЦЦԵ˺ȴȫɾҵҵȴ׵ɢҺͶ˴ءʮԪǰڸһճûõ磬ȥɱȥˡ
ŹֵЦЦնϲ徲һֱǱޣûŲط㣬ôٹȥˣȥأ
ת建ɳ͸ĳնЦأ
նҲתԼϵĳ΢Ц˵Ҳ²һ£̫ħԵɱ˵Щᣬųƴ׵һֻص˺ƢܷŹ㣿
촽ն꼥㲻ᱻôɣѹˣңǿˣ
аѾ͵͵ﵽ˸С͵͵ŴתնĶԻͷһն꣬ȻҲǴ׵еһԱ۵ģɶǵϹŵŰ
תЦұˣնɱ㣡
ϳһȻһնĲӣת˷ļеն꣬ɣñնɱ㣬ıԴñɾĴ׵ɣ
նҲ˷ޱȵһն˴תͬЦǾɣɱң㣡׵ʮţֻһɾʹ׵Ϊ׵
ॡһ죬նײתնͬʱ޲
аЦˣԵͷȫС
תնţΪ쵶໥ײ
һʱ䣬ԲĻռУķ໥
ûռ俪˹


432 
ռ䣬ξ޵ݺ໥̻
޵˾γֱһľ޴֣ӲĵмĦײľ졣ùĻﱯ˻ű˵ֻ֣գ۵ĹըѪ
ھ޵㹻ȫ·⣬зԲɵһСǳᣬΪһƬСС½顣ɳ½ϣһŲ輸ͷɳǰƺ裬иɫʹ㡣
ʮ͹Ļ½ܣȫλȫǶȵֱ޵ɱ
żмĻȻһڣɳϵĹаæӴָͳѵ΢ǶȥЩǼٸƻĿ򣬽ղűͬĹȵĻ洫ء
Щ̫Ȼ컯ͨޱȣ߿Ƽ⣬ƺǲ
ʬ۶һɳϣЦǺǵŹĻеӰ񣬲ϵĵͷ̾š
÷ͨӴתնľսϸ΢ķ϶ǵע⡣Щûκηĸ߿Ƽ͵ǣתնֻΪͨĽ񣬸עЩǵĴڡ
ҲҺЩǶǺݳ޵켶ϴ죬ҲסϮ
аŶɳϣëż޳ɵΪĦͷĸѨλǲԵò绨ɲϵĽʹιǰɼͨ߻ȥڱݾϷ
̾һаͷ֣Īڴ˰ʦϲģܾҪʲôʱ򰡣
ʬ˫ƳĻһ󣬵ͷǱ󡣴תΪ˷ֱ̫ն͵ϮˣҲǱնǿһߡ
ָһʬЦķϢģûĹǷֲʤǲܾܶˣЩϳɾļһһ鲻ԣֶ̻ߣҪˣûôɵ顣
Ƭ̣аָĬһͻȻЦ׵ԵڲȡǴʦ𣬹컹ͷȥӸţ˵ҿҪŻȥأ
ʬ۲ĿŹаĬһ󣬻ĵ˵ͷ
Ҫ˵аʬۿ׵ƶ˿֮ģΪʦ𲻺ú͹аöҪ̲סȥתǼӰѻˡ
Խ̶ʱһţȵʮͷϣʬȻƨɻΪһڹ⳯ʮصķȥǸаһҪа׵ֳ¼һݡЩɼͨߵĶսʬۿǺġ
аʬ۵Ҫȫע˴תնϡ
׵ԽײбŰʮ֣׵Ѿ𣬴תҰɫն򶼲˰ɫĵɫмײϼƬĻǡżһڻռ棬ǿ󶼵顣
ǻĵѾѹ˾ǧâ貴Ŀֱֻоǧ¡ǵڳȵȴȸճʼʱǿһ򱶡޴ĵ໥ʱŷĵྡྷһֱɨȥûռڵĻǽп಻
޴ĵּת޾Ļע뵶֣ǾͺڶӶܵһСССĻ캰صĴӼԶ˹ɼı˵Уգ۹ѳѪĴ
лռܶȼ岻ϱǿЩ屻ɵĽʳɷ飬̲ص䱦Ϸ׷ȴҲֻһգ۾ͱ顣
аɫ켶ϲϷ飬ɵʹúݺһ´ȡ
ܼŶ
ëͼɼаʹӣɵá͡Ц̫ǧѾ˴޽ƷΪëҪЩ£ëŽȥѼһЩˡ
а۾һæ̫ǧǧԼ̫ռ̫ˡ̫ޡ̫ݵȷ˳ǼæȥѼЩڵŵر
ȻаǿһҪעȫǧΪһŵر͵Լ
ëЦĴǧƵɺ̫׷һ⳯˷ȥ
ëµɶǵЩ޳ɵˣЩ̫̫ˡڹа£Щɺ̫˶˷򸾣ʶʱɶԡ
ΪЩɶ̫Ĺϵһ˿̫֮Ѱ˶ҩĻȴܱЩ̫֮Ϊɻ֮תɵ̫֮ƷʸߡӾʶаĵ¡
תնɱңĻѾնɱûǿĻвЩɡֻҪа׵ǷǵСȫǾûġ
ʱţתնߵĻѾѹ˰﷽Բ
ѹ̶ȵĵѾӲӾӨҵâҲ統ۣе㾧Өɰ̺ĻȴȳʼʱǿڱϢ໥Ӵһ£ֱڵĻ̱ɢռ̶һֱա
а׵ľս˫ʶڰ׵еĹ켣
ÿһȻɣÿһ۷壬ÿһ̲һƿֲɱаѭ׵յĹ켣ƶָ⾹ȻҲ˿˿
ָһ㣬һƮǰġŻǧڽϢıָĵƬ
аŷֳľŻǧڽʶĵһ
ͨϽɫƮƮëǼӲԶ̫׾ٱϼ亱ɵ̫׾𾭾ַǧΣֵûԵɺϱռȻɵ׻һǧκܽôһڽ
ڽǶ취ǵȷѡϡ˼ӲĲϾȻסаָһƵϮɼаģµĳ켣ô
׵з˴̻Ĺ켣һߵģɼţһרϵԵɷɷյɷһɱ¾ͨ
תնлĹ켣ͬԹа׵ƺֱõɱ¾֮һ֣׵Ĺ켣һ𣬽ܷӳǿɱ
ȫľĬĬע˫֮Уаķ֣ϺĵϢӹаȻþӺģһĨǹڻת
һаڻģ̹ŴʥǶԿԿ͸˫
˫Խֻط۲֪ٵע£Ӳӵĵеһһаֱľ޴Уתն궼ѾָΣ̤һεϣ˫ֲϵĽӡų˫ֻӶĹ켣һаĶ
ǹаģ˳ӵĹ켣תҲڲնӴ̻Ĺ켣նҲڲתշɻĹ켣
תն꣬ҲһаڲȫԼǷȱɱ¾֮
аЦ֣ϵĶȻ˰ٱ
תնһҪȫעļԦˣһҪԷĴɱ켣һ֮£ɱ¾֮ĸ򣬷аĶࡣǹа̹Ѫע˱˫ֵһһȫӳ˹а˫ۡ
񵽴֮ˣˣϵĶҲȻȻĵˡ
һˮɣһ绨䣬һݳݺɣһж˵Ȼ
а˫ֻлĵɵ壬ÿһ֡ڵ֮˵ǹɹǿҰԵɱ¾Ϣƽͣõĺ͹аһ
Ȼ䣬ͬʱͣ
ʱѾȥһ˸£תն˭ҲûκζԷתĹһЩնȴ͵Ϯ˴תһ˲ٵԪͨĴɱӻ޷öͷܵ˺׵ͬʱͣ˶İپʮڻռңңԡ
ֽһѹһֱѹֱɴСιڵС
ѹµĵһķǵĿģˮһ峺͸һΡΡĲϵĵˮǲ˿ϼ⣬ͺˮסǡ
аɫޱȵ࣬ͦϥ۾Ķ˵һһ
̹Ѫעа˫ۣ˫ı˻ƽһĽɫɫӡɫ飬ۿﾡһƬĿĽɫҲֲӺĲ𡣽ɫǿⲻֻ͸˫ۣӡ壬̹ѪӴľĴת
Ĺаһ鼡ָ϶һ˿˿⿪ʼ˫ּٵĲţָлһ̶̵ĺۼ
תնңңɫĬˮ˫ֲϵǰһӡ
ˮһĵӯĲˮηÿһȻɣƹһ壬ϸȥЩȴֺȫ໥֮û˿ϵ
һЩһ̶̵ĵͷųķâ
תն֮һɲ׼߳һȻ̣ͬ廯Ϊһ⼱նꡣֱǰ䣬ڹаע£ȴڽż踴ӱ仯˵תۣһ˲Ĺ򣬴תξתΡ
˸ƵתаɵúȻݡ
תмǰ䣬ÿһα任һΪһöոµķӡڵϡּתţڵƮɻûɱ۳һֱնĿڡ
תʮնҲ׼ͬΪһ⳯ǰ䣬ͬмٱ任λãϲ֡
նȴת֮һɲǣ֮һɲǵʱ䣬ôתռȻתĵ⵶Ѿ˼ޣնĵ⻹ڼٵ
ʱתֻܵΪʮűɫĳնܵĵֻݻ˶ʮ߱ʮıȻ飬תʮն壬һɫճѪĵҷɡ
նʹ˻ҽУ˫ȻһɣͫͻȻ⣬ɾ²Ҷмôתֲһֱ͸תüģһǾֱᴩ˴תС
նˣתҲ˻Һȴ
ǲǴ׵Ļ˵ʱȴʩչͨûǧﳤӶű峤ŶԷһͨҿһͨȫû·׵һɱ뺷ɷͷƦһ໥ҿѡ
ע볤۵Ŀ£𳤳ĺâһͨҿתնϲ緢⣬âǵ壬̶ĽײĦǵѿһѺۣճҺĵӿ춼ǡ
Ϊ׵˵ȻǼޱȣһҪָȴҲޱȵѡϲѿµ˺ۣĻȴҲֹֻܷԭ˿󣬶˿ϡתն궼ͷҷòֱͷҰ໥˺ҧ
ˣˣգ۵Ĺ˳
ն˻ֻأϲģϳԿˣ
תƨ˵أ˵ᣬٺ٣΢ָԪһҪÿҪˣıԴ⣬ٺ٣ӡ
δ䣬һɵĵתߵαصĿһһͼնļ׵ǣʹôת˻ŭûն궷졣
ն¶ϲЦǣá
δ䣬ɵĵնȻ֣Ӻһֱβ׵ǣײо׵һ㽫նƬնҲʹ÷Ȼһֹסƣ߾ȫǰݺһˣΪһĵͳתȥ
תͬʱΪһ⳯նڿҪײϵʱϬһȻȥǰͷ˱վĿķ
ռһɫһݾƤǵֳһŴ˽ٱĶͷ˵γӵ̹֮߳˸ޱŴתն꣬ͻȻѿ촽ЦЦ
ֻأϲİղʱ򣬻¿ˡأǴ׵ҲɻɱˣһһôζΣ
תĺţлעڣܲųһɼǵ˿ڣлеĹâ˿мһۣûش⡣
նܻ꣬ǣô㿳ϲľǣΪʲôһ֣
˫׹ĶնԴ⡣ֻصıԴ⣬ҪıԴ⣬ҲҪǵıԴ⣬ܱǿٱ
Ц˼˵ն꣬Ƕ֪ʮλֵܲĵطô˭Ҳκβ˶ԷֻҪҶȡǵıԴ⣬ҾɵĻǣ
תն໥һۣЦ
תǣĪ㻹ɾʹ׵ƾ㣿
ǳǳһЦȻ仯ΪһɫâתնɨȥɫâоȵѲΪ컹ѵĿôʮԪħ֣
ɫĵâͻȻѪȱ첲ȵԩѪ֡Ŷһǳ⣬ЩԩȻмһϣɫĵâзֻʮŵУգ۵ĹͿʮͨɫị̄ĿǷǴ̸аɵħѪг˳
ЩħݺᣬճѪŵЩħһռо˼ĹХХһֱ˵ʶϸʵ˵Ԫһʹ
ǹаѾնʬԪԪȹˣͲХǰһڣûХԪ񡣴ʧɫĹаæͷ˷Щɺ̫˶ڼԶĵطռϣûбХŷ
ǵʮħųɾŵͷ˴תն꣬Ľҡҡ׹ûһͷԵ˸ովһĲɱѾĵ߰˰˵ģҲƵǱ״̬񶼺ԭûмս
ǶǱ͵Ϯˣشǵ塣Ǵ׵ǿᣬǵѾʧȥжǴתնǿжҲѾǿ֮ĩ
ʮħĹХŪû˿ڴճն˻ǣĲôֵ֮飿
Цֵ֮飿ƨҪǴ׵һôꣿٺ٣ĻԵǰ㣬Źң
ɫĵƿ˴תնĻϺݺݵһϿĿµڡʮħХһӵ룬˳Ŷȱڳ˴תնĻСµĵħ˵ϣһȡڵԪ
תնɫۿű˵ɫǣʲôаŹ
Įֻӳһڴתնϴһĵڡ˵ֻǿ֮а֣֮ɱ˵ģǺù
һĴתն꣬ǼЦǴ׵ؼ֮עҪһĻĻǵԼʲôƼҰĹֻɱˣаŲаأ
תնӿЦʮԪħӦʮԪǾ֮࣬ȡʮԪǾеһĨɱ¾սϢۺ˲֪Ѫǣ϶һɱ⣬ֲ֪˶аŷ꣬ʮͷħ
ЩħһϣͺϸСĵһҴҴ̣ȻǾʹѵתնıԪǲϵıЩħߡԭǾ̫Ԫٱʮͷħ壬ӵûˡ
Цһתնȵ벻кֵһ죡
ն˵˶ǣʳıԴ⣬˺Ծ
Դ󾪣æΪһɫâˡ
ǴתѾЪ˹ĿЦ˫صİնĺϣŶЦҪӣˣӵıԴڴˣȡ
һĨʵĵӰӴתͷֻȴĵӰһʱռƾʮӰŻֲ֣ɴݻϴŻӿ
նҲǹЦһͷҲһʵӰһĨӰŤһⲻϵĻЩǣЩǸ֧顣ЩÿһΣӰ֣ͷų𵴲ϢԽǿ˼֡
â˵Խ٣ĨӰٶȸ졣
תͷĵӰȻɢԻһԲ֪ĵֵӰǵоǵɽ֣ڵ֮˻Ť񱩵ĸ籩Щڷ籩бΪҽĴƮɢһʱ䵶ֵоԩ
նͷĵӰͬɢԻΪһȴתĵֵСǧ֮һĿյƬĹâķŤĺӰеȴڵ˲ͱһĨշɹĵӰնƬ
ЩŤĺӰֻ˫͸΢⣬âоײбṴ̋Űȸ֮סÿһĨնһӰǹâеĸָͻΪգƺô΢һնϵϢҲø˲ļ¡
ո֣ڴתնĿѸںΪһ塣ӰȡЩڵɽУ籩ЩӰЩӰϷǶɳļС
ĲɫâһĽȻһ١
һٵĹں϶ɵռȻһ֣ʮɷĵħͱĿīɫĵħڵɽҴܣɫĸ籩ϻǷʶһİȥīɫħǵμС
ǺԵģħǿвϵķɶҲſ˼ѹ
ڲһɽֲϱħ֮籩ȾīɫīɫĸϢȻܴתնƣͺȪеī֭һЩīɫϢϵȾһⷽĽṹԽԽɶ
תնɫѿȻ׵ǶͷϾȻкˮһεε¡
ɫڻ֭ĺˮϴǵðÿһκˮǴתնıԪÿһκˮǵʵһ֡
Ҳ޷ģǲԼıԴ⽫ӵ󣬾ѸһӡӶݵĶһָ
ǷԲ֪ĿȻһΧлøɸɾ
޴Ŀѹ֮һʱСһֻ߿һָγ׺Ͱɫͨû˿ֻеǰһͷ˿ϸСĵâ֡
תնָȻһ͵˼ӴܵĶ
ǷһĲҺɫĵâȻնΣ춼ǲɫĵĴ״һն׵㵸һ㡣
ۿĵⱻϣתնЦתնĵ˫һ£͵ĵХųն壬žĽնʵһͿ
նȴҲصһ鲻֪ϸ緢˿ĵâϢ˴ת壬˫ۡš壬ôתһɫ
ҺתˣնҲǶ߶µĳǰˡ
˼ͬŭ׷ָԷû塣תŭնƷӣñĶǳնҲŭתǸꡣ
ɳϵĹаƴЦЦ۾гһߣʰʣʵǾʾ׵ľʡ׵ʲôöһĹ̰ޱȣֻ˼ңû뵽˼ҲԼаֵĻŭţͲһôֻʣһźá
Ըתնո˶Է䣬һɫĵ𣬺ݺݵĻ塣
ĺ𣬴תնһ˳ǰˣһٺˣֽıվ޼ֱһԾþֿˣѰֵܶû׽ȵġ
ûǵ̹⿳˲ӵĴתǣ㻹ţҪͷ¶βģҹ
նҲǣĹҹߺߣҪҲˣȻֻأ㲻ֻ֪Ǵʮ׵һĴôıԴ⣬ǿģһ˵ıԴ⣬ͱȵ˰
ͷϰһԴڲӱֱεնĳţͬʱСĲ͵תķӦǵȻǱֺЦ
ת̣ն˵ıԴǿ޷ǾҪ鷳ˡ
Цһת˵ԴȻǿ󣬵ҪıԴɲô׵ģ٣ٺ٣ԴֶǵöԺԼΪֲУ
һĨ̹ɫ㲣ԭƤѾ˼λεѮ˵ĶĴ̹˳ԶԶŽŷĴתն꣬ͻȻ͡Ц
ʣ澫ʣǸղŵı֣蹷
ŹֵЦ˼ŽޱȵĴתնЦôΪʲôԱԴһȻûôٺ٣ƺҵԪҲֻɶѣǲô
תն໥һۣͬʱҡҡͷ
ƺǵ⵽˼㣬һĺףЦ
һŲɫһѪɫĵ̵Ĵͷ𡣲ɫĵкնĵһĻһӰӲϱնɱĳѪɫĵУһƬѪƯʬǲкȻªѪϵЩʬǲк
ֵļӴתն﷢תɱѪѪıԴ⣿ôܣôܣѪȱһߣǿȲֹôɱ
ϷЦĶǵͦţЦʲôֵģкˮʱ򣡡
ŹֵЦ˼¶ޱȵȴޱϧĹŹЦݡ
ĶԴתն˵һͬΪʮ׵֮һѪϵԵʡ
ҲǶǵԵԭȴѪĴԵ
նߴתģǷһ³ε磬ƿĿռϣȥǸɱʮԪħԼħа
ڶɱ𾢣ռʥɱһյʱȻѪǱǸ棬ڿĳ
󣬶ǲŷѪģȻǸĿߣǸġ̹šԪǸȹаڵ˼ҪСڱǸ̹šٵغ󣬲ûĹʶɴֻԪ屻ľ˿
Ѫ֪ҵǸ̹ţһһıǸ̹ӴĿԪе֪ʶԼǾǿе׵̹
ķչձ˶ǡ
ѪƴǸ̹ԪȻ͵Ϯ̹Ԫ֣ȴҲ̹Ԫˡ̹Ԫ̹ҲΪԻ٣Ǹ磬ʥȴûѪõô
˵ѪȻһϣͬһ𱻶ǳԸĨ
ѪıԴ˶ǣ⼸ǧһֱѪıԴ⣬ΪѾնǿ˲٣֮תȻһЩ˺ĴתնҪֻɱȴҲס
ĽԼ˵˴תնתնֱ鶼ˡ
ĺ£ôͲͷϣ
ЦһתŶǣҪ⣬ѪıԴ⣬ҪӱϵõôȴҲôס
Ƭ̣ת˵ɱնΣ
ն󺧣æǰˡǴתѾһصĶıϣûǽڶ
ǿϲۿתͻϮն꣬̽߾ȫն˶֡
ɫĵһն귢һĺУСѾ
Դ׵ǿֲۣȱ֫ʵޱȵĳءǺͷ޳ɵ˲ͬ׵»ΪΣЩ屾ϻһ⵶ؼɱǿļ⵶ʶǵ֫ܵȱǱܵʧ
նֻԼ඼ȥһ飬ʹǰڣʲôˡ
ЦָԼĺֵܲһɾննֱۣŵĳת˵ͷڣֵˣ
תһŶǣ˵ˣն꣬ıԴ⡣
ǲŴתЦ㵱ҴôܹһεõնԴ⣬ΪʲôҪɵĺƽһ뱾Դأ
ת۾ЦҵȻҵĵ
ҡҡͷȻȵʲôҲıԴ⣬Ѿ˼ĺ١ôõĻᣬҾԲŹֻأ͹ԹԵ˰ɣ
ϳһ٣ǽ߾ȫתһ
ת̾һ¶һ˿ײ֮ɫȵҵģôͬھ
һתͷͻȻıԴĵӰת޹˼ɵĽԼĵ⳯˷ͷ˳ȥ
ͿתĵĴһĴָСƲ̫ͼӡСС̫ͼڻתţ̫ͼۿʱҪѵӡ
תЦһ䣬һֱ̫ͼӡ̫ͼ
̫ͼӡѣתȻɢһĨײɱ⡣
Ѿ˵˴תߵĶȵҪװŪˣ
УȻһֱ̫ͼ覵̫˫лת÷ԲĻٵıӿ
аӴ̫ͼӡʶǸת̫ͼӡͿе̫ͼңӦһϢ˹а
аʶеǸ̫ͼǱܡĴ
е̫ͼӡɭϵɷŷӡͷĨɱĴ
âĶãȻͣΣͷ޴ޱȵ̫ͼ¶һȿ޻Ҫѿһ򱶵ĿЦյֻأϲķǴ㣬㣬Ҫͬھ
ݶǻ˵̫꣬ͼӡͻȻڰ׷Ĺϼº͵Ľתڡڰ׶ɫâΪһ壬ȴμһֱܷʵޱȡ
ϸСĺڰ׶ɫƵ׹̵Ĵӹϼ£赭дͷϡ
ֻһ죬תǡնҺдһ̶ĵޱ޼ʵɱɱ˷ӿȥ˵α׹ը֧飬ҲΡ
õУҲ
ĵɫıԴãȻƯںڰ׹ϼУȻѾʧȥǡ
һڰ׶ɫƵ£ϵӡȻ䱻ü飬ۿֻҪһǾͻᱻĨɱڵĺۼؼٲתնꡢˡ
ĵԴǱ׹ĸССȭͷСĹڹŭȴôҲӲڰ׶ɫϼڰ׹ϼº͵ϴĸĽڲбϢΡ
аȻЦˣ̤ˮƣ˫֣ңڵƼƿ˻ǰ
ԶԶıܿ˺ڰ׶ɫϼаЦתǰ಻
ЦаȵλıǵıԴ⣬Ͳˣ
һӣаͷҲһɺڰ׶ɫһӳɫȥ
˶̫ͼȻһڰ׶ɫϼ͹аڳĺڰһе̫ͼȻʧӰ١
аһӾ룬תͬĴǳ
תҵĴǳС飬Ȼռǵıˣ̫ħ֮㣬㣬ɢó
ǡնҲǷ׷䣬Զ񶾣аɵýüͷ
Цһа̫ͼŹסʱס졣
ƾѪԵħѸ˹аüġ


433 
˼磬⡣
а̫ԪԷͨԻһ̫Լ㴿ƣǰס졢ࡢϡ𡢺ڵɫҫ
ſͬ﷽ԲĻѻҫ̫Ԫͷżѻſһն׹žĴҴܣյøڶƷ̻һ춼ǻ׹ҹҴܡ
ʪū̫ԪЦҪ֣
𴦣ʪūĽ̵ķɻСǶ߱âʪūƺ͸ഥʱ򣬻Ƥ⽹ġ졣
̫Ԫʪūָͱȵаߡ
Ҫʹ˵ϻѾһͷ˵ʲôֲֵƨأ
̫Ԫ͹аıԸϿе㲻ͬǱģǻԾģżԵġ̫ԪԸеͲpǸƣеͷƦ
ȳָ㣬Ψʪūָζڣ̫Ԫ񡮸¸¡ЦҴţˣ㻹Ĳ϶֣ĪһҪҽϴȥ谮ˣſүһ֣
ʪūɫұ䣬ԭׯϵ̱һƬ˹аһۣȵǡӣҺúõĽѵѵ֪Ķ
һͨڻûΪͷʮ˱ֳۣʮ˼۵ϴ캣ݷսǡ㵸Ĵʪūǡս裬﷢ĺһ̫Ԫ
̫ԪһЦżٳǡӣͻȻֳǡһָȵǣ򣡡
һը𣬹аһƬҷֿڼƵ콫ˢˢԳΡͿϹ̩ͥʡʡʡλɹ뻮һ߳ʮײ콫뻮һֽ̽䷨ңͳһ뻮һĳǡһ
ʮһһ̫׽𾫻صĺͭȻһĨϼ׹ĿķνשַɳʮשһգڿҪǡʱʮשͬʱһɫ׹⣬Ѹһ
ʮשΪһ鳤߶ʮµľͽ𶧣ݺݵһשǡӵϡ
ʡУƷ޽ʮˣƷ޽ˣƷ޽һǧˣʮ˾Ǿ׷۷弶̫ҽɡ
ʹĽשҳǧĶװͷʩչǿʮһʩչͳɼαӡʮשͬʱ£ֱ׷ͨ취
ʮ˹עڽשеӴֲǡӱש˸šɽǱȻǡӲҺһͷ­ҵͷѪʮֱ۶ʮ룬שҵһģͬʱһѪһԵתߡ
ʪụ̫̄ԪǸ˵ƴЦ
ʪūս˭㵥ҪսĻǶ󣡡
̫ԪƵָ͵ķĶʪūԼƨɡŵ̫ԪһƣһߴֵĽеʪūɵ㣬հˣһţǰ
̫Ԫֻ˽ÿģͷĻѻҲΨ²ҵҷҽУ³ƬĻյ춼ǻ淭Ͳľ콫ڴһߣܽšڤʱĶ̫ԪĳЩʾЩĲġ
̫ԪȻһͣһ£æͦ壬ڳһɷǵʥӦе˫֣ȻûֱµʪūЦˣЦ˵˵ĿԣҶǡ·ߵҰʥǾԲɵģҰмһ㰡
콫ɵĴдܽšڤ̫ԪһָʪūЦˣٷϻս٣ʪūһǧ޵ɸҽһս
ڼƵ콫𣬾Ϳתѡһݱ֯Ĳ̨ƾշֳһ߱ܽšڤڲ̨ϣǰһ𶷣ҲСС졣ܽšڤץĴҶ콫췭ɢգۼһɱڵ޵Ͳõ롣
ʪūһǰɭϵĴ󣬲ɵö¶ɫ
ޣǶħޣеıǸóǵҪǽʪū治ͥѵصĶ֡
ǰĴʪūɵһȻŭ֪Լ±̴ʪū˺ôָվ޵ڴ̫Ԫһͨƿڴ
ѾǵĸţǾĵǽؽ̵һôһȺë׵޳ɵɵǲ֪ϧԿ
𴦣ʪūҲ߶ʮһں
аߣǺúͳͱ£ָӮӮˣֻҪ㽻ǡˣ˵תߡ
ҪΪǲν޵󣬾ܿؽ̺εƣεʮɽȵȶ󣬸ͨԳ֣Σͨ˸ܽ𣬽ؽ˸ɵͽɢǣ
ʪū治Ըȥ޵ϴĴ㻯ɱѾ˴ʶһ˼Ҫ̫Ԫĺʤģһ˼Ҫ̼̫Ԫ
Ϊ˴̼̫ԪʪūϹŷ֮սʱĳҲ˳֮иǶͨв
̫Ԫ޶Եʪū
ĵȷǽؽѾǶٴǰˣľĵӣɲԼ͵Ϲ֮ʱԺһʱĽؽʲô̫Ĺĵûм̳нؽ̵ĵͳ
սֻֻ׼Ϸȫ׼ֵĳȴŭˡʪūǣ浽˽ؽҲͰˣؽ̻ҷ𣬵ȷøɸɾûʲô÷ֱġȻ˵ͨϣ벻̣
Ϳһźƾճһйβĺɫƿշɳһ֧׾ɵƽųᦣǡǡʪūͷݺݵҡһ¡
һҡʱǳϼֱʪūϡ
ʪūһ˫۵ɳ͵ļһȻɢܵʧӰ١ë׾ͺƿ˷ŵˮͷϵƬĽɫѪˮۿʪū˥ͬʱ֣ʪūԼǡӡŵȻҲŵֽС
ֻһʪūͱһϢ˵ͻأŻ棬ҴҵĻԶܡһܣʪūϻϵѪҲϵƣ಻ϻ֡
Щ඼ʪūľۣһɶݶԪͶʧһ֡ʪūֻȥˣﻹйֹס⳱ˮһľ
ԶԶľʪūܻĴţǲʵĶ̫Ԫ񱩺ȵ޳ܣɣ֮Ҫ˵޳֮ˣΪòҪˣģƹô
ʪūʵεûôưոݣȵñָ壬ȱָȫٺһϸߵͣ
ǡӡŵȸʪūǰ鷳Ļ㿴ңҿͲͬʱһźתͼƹԶԶ˻ȥ
̫ԪҲ׷ϣҲͨնɱһЩֻڰеβᦣеԥʵᦣͨʥ˿˵ر
ԥԥĻ˻ΣƵ˴ԳΡ
˫ŹаƵ˵Цѽϳأԭ׼ֵģȴҳˡСӰʪūɲôô򷢵ģģɲı壬Ҳǿء
̫ԪĶƵϵᦣ˫һϧôϣ
Ƶ۾ЦȻϵϣõ˭ϣ
̫ԪһͻȻһȭƵ˵ͷ¡
̫Ԫȵе߾֮ͨʥ˲ҪˣȻ˭ȭͷ˭ģ
ȭХһڵֱ̫ƵĿڡ
Ƶ˺ǺЦһͬսȭͷݺݵһȭ̫ԪȥҲ˵˵˭˵ûҪأ
̫Ԫ͵ϮƵҲ̫Ԫʵ˵ȭͷͬʱ˶Էؿڡ
һ죬̫ԪѪ˳ȥһͷײŨޱУ˴ƬɫĹⴱ
û̫ԪϣедƵƺһͬʱ˵ǡ
ۡһճ˻ҽƮɢƵһԵתߡ
һг̫Ԫ
һ˿ǱӴܵƵ˵ıӰüͷ
Ӳȫһ̫һƴĹ½˵ĴڣǾʮػ˼ˡҲһɼĶ
˭
̫ļУûкƵĺɼ֡
Ѳɣͨͽô˭ʦһͬУܿЩ˵ӣҪʲôأ
̫Ԫüͷ
Ȼ䣬˾ͨݣһûõĹʬ۾ͻΪһڹмٳ¡ʬ۷ЦˣˣСҪҸ˵һʱվͻ
ʬۻδ䣬еǹͻȻٷ
ʮǿ˲䴫ķλǾʾ
ŮǱĵħڍޣǿн˲
ȫգؼŮ
̫Ԫʬ۶һۣͬʱŭһŭĳ
⼪Ůûûˣ
һΣȻɷŹ


434 Ǳޣ
ռ䣬һɽ̫ʯĴǿ嶼Ƕۣͨɫ͸񹹳ɣȽȽӶзڶ𣬻ΪһƬĴɽС
Բ˼ܶҪ౶ɽ屾Ǽͷϳǰ⼸ͷϲԪ˹𲱻·ĹаɵɽҲ˹аǱ޵Ķ
ɽɫ͸һŽ񡯣ⶫͺƱܸ߲˹ϹһʿԪǲڶУԪʧȥԲܶȴû˿ʧǼͷղʳȻֿ⡣
޵ڶϴ˹ԪȻȻıȹʯһӦħħԺ޵˵ԪѰ޵Ҫõһ鶨Ƴɵ嶼󣬶ȴиԲôһɽ壬ͨ岻һʡ
ɽĲλһªеĹаѾ˾뿪ռʱһҪɶ񹹳ɵĴɽ˼硣ɽƳɶš֮޵İĵԺҲΪħħΪˡ
̫̫͡ͺڰ׶ɫͷΪһֱ̫ͼתı׵ıűԴ̫ͼ֮׵סĺУűԴǱ滺аüġ
ԭֻ׵ı壬ǹаڶķҵѪ׵ȫ޵ĵһȡ̫̫
켣ǰа˫ĻӶѭǹ켣ӯ趯˿˿ϵôżһıϾȻһϸϸĵۡ
ֻءնꡢǡѪĴ׵ıԴⲻϵıаգдݻһлһеײа˵֮ǵƥնһʱ䡢ռһдڵķϢ
ʱһţȵεëھŴνʮװ䱦ϵĴָڹаǰʱ򣬹аڽűԴȫ
˿˿ϴӹаһոճ¯ľûѧԼķâķԼ޼᲻ݵĿ
ı׵ıѾ̫̫ΪһɫҺ֭ǵĵһҺ֭г˿µаһҺ֭ȡʯ汾ɵĲӡֽҺ֭˲ӡС
ֺķ˺ܳһʱӡĲӡʯ汾ޱǵı׵޼᲻ݵķâĲӡзųâȳƳʱִࡣ
ָĨӡعӵӡڹаָ˺һĵڡ
ŵڵγһѪаЦˡ
˭˲ӡ᱾ܵľһͷӡһޱȵ˵챦ȴרŹԪֶôһĵ˽Ϊӡķзӡһһ
ȻһĴǵ
۾а͵͵Ц
һаڰ׶ɫڿն
ʶϸڣճѪڷĳײҪа塣Ǵתǰ̫ħıѪ䡣ùаԼΪ֮ľǣײк壬ȴľϼص֮Ҫúݶ࣬ȴȫ޺
˸ոʱѪùаǰһЩȱȫĻ󣬺ƿħΧһƬɵɱս֮⣬ѪûжԹаκӰ졣
а忪ʼŰ˴ת׵ȫ񣬰ȫΪѪڹаűԴ⣬Լ¼ӡЩʱУѪľ󲿷аգֻа˴תӡڹӲдͼ˺а
ЦЦһڱ֮ǿ˽ٱĺ̺ķа۾ȫȫĿʼԸת׵ӡ
ʶͻȻûޱʤԻ׳ϼɵʮ칬УһصĴƾնתӡǿ룬Ǵ籩һССѪϡ
޴ʮ칬ҵĲѾǿ֮ĩĴתӡɾͱ÷飬еĴ̼䱻аǻܵӶᡣ
аıԪ˻һͻͽǿȸ˲˽ǧ
תٲŴĥӴӺɷ飬Ϊ걾ԴаһգٵĿ๦ȫȫ˹а
ռͻȻһĨµĵ⣬а˲Ϣ쵽˼Զ֮൱˼һŴСĻռ䱻˲֡ϸܵĵâƬҫЩâǹаԻɡ
Ƭ޴ޱȵĿռеĻﶼ壬ĲԼĳѨС
ǸӦһ˲õĴ޼ɵͷԼϢЩﱾܵĲͷµġޡɵĶԼһУ嵽꣬һֱԪڵӡһжǸһ䱻սᡣ
аȻ˲ϢܹƿټһصĿУɵİ裬Ͳģһͷ峤ʮϺһͷ޼˹ȥ
ͷƤܹ࣬ûоκμӹȻʹʯһĹâаãͷƤƳƤ·Ӧǻܵܽšڤϲġ
ҹаȵķ֣ͷƤбܻܶ𡢱ˮܳĹЧл籩ƣƤǣ籩ɣڷ֮ʱ𵽼ļá
һͷѵһް
ͷ޵ΪҲ˵ãȻѾ൱ڴ޽۷ķΪǿȣĺӺꯡֻϧҪõȴѵģͷ޵ǻ۴žͺͨ࣬ǰװ˷ǿǿķ
ɱ֮ȡƤ
аͷ޼УͲĶ˸ͷ
Ȼһγһţͷε޷룬ڵмɷ飬һݣ޷ѪΪѪƮɢ
һƤﾲУһŰɫ̫ƾնµľ޴ƤһȦƬʴƤб޵ƤＱٵС
̶һɲǺԭֻһűõľҪٱƤͷβаƤ͸ͨҫŹɫâһʯڿС
ƤȻһ˲ŲƳ൱˼ϵңԶ룬СȭͷСһųڹаǰ
аǰƾճֵһƤԼ㵵ð˵
ǺεȵʵôԶľ룬ֻԼ΢΢һܰ쵽ô飬Ҳ̫˰ɣͷôҲһ޽۷弶ĻޣȻɵľͱɱˣ
ʥ˷ۿ̼ı磬һз紵ݶʥСԹаյıֿյⷬʩΪѾʥ˵ȻƵķΧûޱߣͨѾӽ˵еʥˡ
Ļ󳩵ĹаһѽƤӣͻأĳԶܴﵽļ޿ռ̽ȥ
ͷ峤ڰҵĻڷ໥ɱһһֱСϵһһÿȥ͵ϳ÷ûʲô֦ϻżȭͷС
ֻŻ÷Ǵеˣһֱϣ֦չɾͽ档
ͷ໥ײţһͷһͷˮڤˮڤԨˮ߶֮һը÷ԲһƬҡ
аӴʶȻ٣һѹƾնͷȻȻһţֵĶŸв˿
ʸ߿𣬹аеװģĵ˵ʥаʥ뱾ʥԵǱʥ֮ʪ֪֮ʱʶͼȡ֮ԴȸʣǣԵ
΢΢һĻѾƮƮĳڹаǰҲСʮɸ¡ͨƹ֣֦ϵļɢ㣬Ƣֻ˼Ȼһͨ屻ϴһо
̾һаҡͷ̾Ϣѹֵ꿴Щʥϲ˵һԵ
Ŀ˿ԼƣаЦϻȭͷӿϵĶȻͺԵνʥˣǣǰ
ͨؽڣаͻȻԼΪǵʥҲ㾳磬ɵͷһһ޶˶˵ĻϲƾնȻ㵸ĴЦЦоޱߵȸԾ
㵸ĴЦţȴͻȻͷˮǷͷѣͷʣǶȴǺɵߵͷĤݣڿֱšʥ˴ȱ
а΢΢һ㶣ȴû뵽ͷѾ޳ǣǲ׵顣
ǵǣҲ򵥡
һƣϻƹ˸һעаʶĶһʱпϲ顯ĹܰȥʵΪ壬ǣǵ̺졣
޵ıǿ֮ؼΡʶռĿȥ޳Σսϣǵıǿ̣ƾԼҪȥǲܵ顣
ǡ顯ȴûǸոճޣΪǿɵȥԭͷ޾Ϊ⻯ɵĹӶɱΪľϵĹӡ
˵Ҳͷ޵̫һЩϷӣһ˷һҲ㹻ģȴȫҰ޵ıҪеĹӣ˹аĹעˮһա
Ƭ̣аɨͷͷޡ
˵ͷȻһЩȴԸ񺩺ӣǿͷʱΨֲܴ򶯹а÷޴Ĵ½ǰǵԴǻĴ½ʱײ죬޵ĶͷͿĵͷѪ
ͷȻҲǴ޽۷Ϊǵ屾ʱȸղŹаնɱĺȴǻҪǿ򱶣һݡĺӣıҲûͷǿϾǻɵޣҹܻȺӱܺĸҪǿ
ҲãԵʥ»ȱͷɽޡǡ
аŤ̬˵һû˵꣬ͷѾϲ쳤һϲĴеԸ⣬Ը⣬Ըү£ʥүȱ
˵ǻ̲ߣ˳Ĺȴǲ
аҡҡͷժŻնһͷ޵ƾնһӡ
ڱ»޺׻ˮ컶˻һ볯аڵķߵ˾ŴΣﻯæĿʼܵĻ
ԲĻҵĲͷ޵ȻһŨܵĻƹ⣬ǵ弱ٵĿʼСûٹСͨδС
ҩޱǿͷ޵ҵĳ鴤һ󣬾Ϳʼתתٶȿˡޱ޼ʵĻͷ޵ڣǵһοʼ󣬵ȵõԭٶĳȺֿʼС
ⲻϵСУͷ޽ľͱԽԽһˡ
аȴҲȥǣֽս̫ռ䴢أֿʼԸնͶµӡɵնɱ׵ӡӶǵȫ󣬹аȻͷһŻɫһӿ
̫Ԫ񡢻Ԫƾֶϣע壬ԪԽԽǿҲԽԽǿ󣬽ԪǿȾȻҪ˹аǿȡ
ڤڤһεͨ˹а̫Ԫ޾ĻΪһ籩˳ֱ̫Ԫڣ̫ͬԪ񲻶ϵǿ
аԴתնꡢӡжȡĴͬʱʬԪıʬԪͬʱŴнӲͬĽǶȽЩĵһ·ľ͵һ״ľ硣
ǰƺһаıĲֻҪ蹵ߵһոµĺǰȫͬľ硣
ĵлԽ蹵һһĻ򣬻һĻԵǾ蹵ܵؼĹ򣬸ܵ˻ռȴֿյûһκʬԪһģȴһʮŴΡ
ӴӻԪͷһ𣬷ԲĻռȻݣһ˶ĺڶԻΪȻ֣Ļϱ룬ӵͱԽԽͷųĻϢԽԽģԽԽɬ
ӵķڻϳ֣˲֪ãĻĴӻƮƮ˹а塣һ߹򣬿ʼ𽥵аԪ
ޱȵǿޱȵļɬǸ߹ȹаڵҪö࣬ҪѵöࡣԻӵ߷ڹаԣͺҪһոСѧҵСѧȥһһĨʲôŪ
ǣԻӵ߷ȴ˹аԪУֻպ
ʱɣаں̫ԪĽ֪ʮǰŮǱ˲ǳȫգ̫Ԫŭܽšڤ׷ɱŮ
ǼŮȴʵؼһȻˣͨûȫָȫ̷޷ѳȥʮ꣬ȴʼûб̫Ԫץ
аüͷֻ̫Ԫ񽻴һ䣬úõżŮǣæڻռе飬ȻȥԳֺͼŮƽϡ
Ц˼аһĸر˺̫Ԫ֮ϵ
ͻȻõ˾ϵļаҲƿǸ˼ĿռϺ̫Ԫϵϣֻ̫ܽԪػ飬ȥ˾ǡ
˫ۣа˫һһ
ڶſڵëȻһֻаĿƴ͸꣬µĿһܶ޷
ëæڵأĽٶװŵرĴָǰĵϣ󹧾ߵݵëͳϽɣѾռȫҵװһǧʮָķԸë𲻸뿪̫Զľ롣
һǰһѴָаȻЦëЩȴˡ޵£һգ۵Ĺ򣬾͹ȥ˰ʮһ꣬
пһ󣬹аһӣëɽɡ̫ջ̫飬˶ſڹԹԹڵϲжδ󺺡
߶£ô˵ӢҲ˵϶ֻ˵ǵò˶ѣ˰ҹǣ˵ñ
ɷòġ
һƤڵģͷĺڱƤ׾ˮģͷˮİ׻˹аʹ͵Ļһ˳ΪΣҲ߳һءǻκ̸˹аԹԵĹڶſڵȴаķԸ
ռޣΪ̵ǳʶǶǳ̬ʲôթݵ˼еһе³ҰѡһȴҲҳϿɿԲκ۶ӵġ
аȻ󺺣˵ԭҵĽֵǣǶһˣҲǸߣǷȡ
ٺٹЦ˼аͷԺǾҾĵɽʥޣҳеʱǾǽǵıôʥմһţҵΪգһűһŻ٣źܵ͵͵ã
ͷĴ󺺹űŻȻ໥һۣæһͷ˵ϣү֮ٺ٣ǵҲ˰
һƤģͷʱһͷȥаǱ˰ʮһĴɽʱһССƬ
űŻһǼҴôôʵأ
аҲһһѽѵĴɽУüͷһһԺ󲻵ùаķԸǲͷ񣬲ҵƻκζ
ɵĶεȼ̣ͨ޽ɶû޵ϣȻһһԴˡǴǻӼ˾Ϳͷмڵģ
ΨһԼķԸаֶһŶ˶䣬յ뿪Ǳ˰ʮһĵطͷռȥ
նǡնļ䣬ǺĴ׵ÿһʱܻụͨϢЩ׵ڻռпޣѾкܶܶˡ
аܹռʮŵ׵ıԴ⣬νĴ׵ǺεĿ
ռ޼ʣԹаΪ˲ٶȣҲǰ꣬Žӽһ׵Ǳ޵ڡ
һƯڻеĴ½ֻȴ˼һɽˮдׯ
컯ɷͨ޽ɶ޷ĻռУȴôһԴⳤĴ·ϣȻʮڵķˣֳٸҴȻ졣
аŹűŻһͷ½


435 ׵ƽ֮
ս½Ѫɱڣ׵ߵֱվ𹬴С
ڷӿǿĵӿܣ˫Ѫ͸ʬɽѪ飬дһڴ̮ĺΰǡ
ʱ޿̽ʱ޿̵Ĳɱ¾֮
컯ͼ縺ĳֵȻʹһҪϵϵıǿϵĻɱ⣬Ȼɱʮ˱ͬԴֵܣΪĻصĴ׵Ȼٵ顣
ȻҲǸĺͷӺļͽܡ
ԣҪҪŬҪɱ¾֮һҪѪһҪѪȡ
ĹŽǧʿЩɱ¾֮ʿѪɷʹߡս½ٸСҾͱЩѪɷʹ߿ţЩҵĻʵҲáҲգ޷ЩʹϵĿܡ
ͳһŬһƵͳĺȵҰڱ뿪սʲôݡǷ׼⣬ǵʿŲ˵ս˵Ҳǿɱ˵ģ
ȥɱҰӼ޻ǿĽ鿤޻Ұڱ뿪սսĹģǰ˹ģսʿҪﵽʮ򣬷򣬾ͻһʵۣ
ѪɷʹЦӦһҴҵĻΪѪ𹬴
ѪոշɳɣһֻԲɱϼƵĴȻ£Ѫɷʹ߲ҺûüһϼбһƮɢģΪǶҲɵڳһ̲Ѫˮ
˭ɫһ
ǽֵͨʶöˡϲ޷ˣóľֺֿɢ˲Ľϼͨ
ļУϲûʥ֮ǰǲһǵĹ壬ıﶼûʲôõģǱǻǱӯҰһλͻѪĵˣǺԮʱ֮оͲзһˡ
һˣȻҲԼô
ЦλŸɮڴˣƶкιɣ֪ʦ·ˣԵأ
ɱңǸʲôģҪпֶ
ܾúܾǰÿһʱ䣬ҲĴ޽ðսռǻΪոΪ˲ɼϣΪѰû
ÿʮԪʱ䣬ܻмùս½˽ڡ
Щ֪ô£ӳĴ޽ԽԽˣܳһʱ䣬Ѿû·Ĵ޽ˡ˲ʲôģãҪúõһ¡
˴ĹаִҡڵĴֻ޴Ľ߳ߵ𹬴ſڣһֻص̤˴Ǹһ߶żϡ
ϸ˿𹬵Ľϣаɵôһڡתԣǵ궼ûһԪؽé޵ģ𹬿һ㶼õĲϣǿǵεζǾ˵żɣȫá࡯նɵġ
ƺ˴׵ıԴ⣬Լܺݺݵһء
аŻϲЦˡЩ׵ڻв٣߿϶вٵŵرǵ۹⣬ͨǻۣοˡ
ŹֵЦЦа߽˴ĻΪ
λǰƶɮ˷ˡνк֮£ǰΪħͱ˼ۻ˱սνգЩ޹ɥʿε޹ǴҰӺĿε޹
̾һаԵ˵ƶɮڻ꣬Ҳ˲ͽǰƶɮʮգȥǰͷһɣ
ٺٹЦੲݵĹаܺã޽ƷΪΪ˼ΪߣԺľˣŪҴ޽ƷΪ㹻ǿĺϳԸ̷
˫ʥʱں£ȴҲ˴硣֪ɮ˲ۣҲ֪ɮǲͷװĹаԳơƶɮΪǺġ
ЦһɰСëаܾûôõˣ
Цһĵֱ˹аЦ˫ץ˹аùǡ
ùǣҪǴ޽ɣǱ÷ùǣһҲʧȥ߰˳׸ֻҪܹаԸɱ˹аСĿϵǽڵķͻĵ⡣
Ψֹа̫ˣΨһСľͱԼŪ֧ģǻô氡
ۿָҪץаļˣаͻȻ̧ͷŹֵЦЦ
㶣һɺܵĴӽŵֱͷ
һƶһֱۣͺһȵӡӹаƮƮš
ܵöͷײöӡ
ǰֻһ޽ƷΪСëУöӡҲһ㶼ۣʲôԼΪ׵ߵľıǿƥؼ˼ٵļܴԼ
ͷһƵص˲ӡܵ⣬Լ޼᲻ݵĵСëӦѾ˹ȥɣӶͷĿ´ڣζûɣ
ЦˣȻǰһڣʧȥеʶ
ڽǧѪɷʹ߾ĿУǺһ㶼۵ĲӡҼһϣһĨȻݻ٣Դը˿
мѪɷʹ߸ҷģڲӡԿǵʱǿӡƺһǺǲףһӡΪʲôһأ
ʣµѾЩѪɷʹ޹ˣҲٿЩ⡣
űŻЦŴӵ˽ֱºЩΪ߲Ų۷ѪɷʹֻҪǵȭͷ΢ţըѪǵ궼ˮһӿȭ˷顣
ӡһ˲Եͷ­аڰ׶ɫ棬Ϊһֱɵ̫ͼŹס塣̹ſײϺ£ըѪɽûʱԳ˳塣
аں˴תնꡢȫӴȻŷһ죬óһѪɫâ
˫ִ⳯ݺһץаɵĴʧȥǵĳץһѪɫâıԴ⡣аſ죬һڽŵ˽ȥ
̫̫͡ȼٱãֻǺķʮĹͽıڳһҺ֭ѾԵĲӡӭҺ֭Ľӡ塣
һǿͻأĴڻڳҪƿշɳаһӴӸ߿£ýڡüһаĽѾʧȥǣֻƾ豾жԪϸʶ
Ц˼аű͹ŻȥϴѪɱǿ۵һжԼϥ˴УһһĿʼںıԴ⣬ӡеĴ
һΣΪǰľ飬аֻķʱͽµһɾű͹ŻҲѪɱϴٵøɸɾһݶûʣ¡
Ԫǿ˼ɣΪһǾ޴ĺ蹵ǰһ·̣ѾԽԽǺ蹵Ĺаͷ˼һִ̫ͳһ̫໯С챦һϮ˵׶ζ̽
ﴦ̽Ϊǧ⼤̼佫а֮£ս½ЩĸԸѪɱƣϲݰշսȨɱ
һɫڰս½Ͽջ޴½ڲ
ܲ޴ޱȵּաս½ʮͬʱӦһǿޱȵǣǵѪħͷѾնɱս½ӽԺѡԼԸٳΪѪսϵڻҺѪ⡣
һУаŹűŻﳤȥս½ٹȻʧȥͳߣȻһʱ䣬󣬰ս½ѾѡµͳߣǵȷԸģôѪȷӡ
аŹűŻд
׵ڻռУ໥֮ľ뼫ңԶԶһ׵ùаķʮ·ϡ
ʮ꣬а˳˳նɱд׵ռȫı˲ӡȫıԴ⣬ȡʮű׵ȫĴ
󣬹аһ̶̲ͣظϡ߳˹űŻֶ
ܡʨžǹаڻռбʱͷޣǵıޱǿǵΪҲﵽ˴޽۷ĳ̶ȡаʣµĿŻ͸ǣҲ˳Ļζ
дʮ꣬аڻص˾ʮأǾŵڴϡ
űʩչͨ˾ŵصĳڣаңʼʮű׵ıԴյںϡ
ʮű׵ĲӡڹаǰһƵͨͲӡһԪ񲻶עӡڲӡڲһ龫ӿò͹аһ޶ССӰڻΡ
аӴתıԴ⿪ʼһһĽʮű׵ıԴȫһ顣
մ׵ЩԴһζβȱȫķƴһ
ʮű׵֮ʮű׵ѾԼıԴⷨ򣬴ͨݳ˺ܶǶǵɱ¾֮
Щɱ¾֮ЩĴ׵ķЩţͷ죬ȫƫаǲѪʮԪħķţȫ;
һСһСİʮű׵Լĵ⣬аСĽ׵ʮŶεΪһ塣
ͻȻʢһƵȽȽ£аݺᣬ⴩УȻһ׳塣̹ѪһӿаԱǧٱٶ̹ѪӴľ
ʮŶδܵΪһһĨڹаԺ󻺻֡ڶֳʮŲ㣬ÿһĹ춼ޱȣֱĵÿһڶƵϸСĻߣЩ޲䣬һɵС
лһʹ׵ǱĵȫͬոµԵ𽥵ĺ͹аԪΪһ塣
еĵʧֻ޴ڵҫа
ڵľâҲʧӰ٣ԭâĿıúͭɣµϴһööĶ˵ǹɫ쵣ͨɢһɻֺׯɭϢ
ֱĵֽͣڹа󣬱Ҫֵֻܷ֮ڼת
ɢЩŨڱɭ֮ϢͺԶź̫Żʵ߸ϣѹκϢǰԼһ޴ĥµһСӣʱᱻϢɷ飬Ҷһ㡣
޾İаͷһƪֺԪ֡
аʬԪͬʱı仯һɱܽšڤĵۻϢŨڱɭɱ֮ҺʬԪеɭɱ֮絶棬˲ӡ
׵׵ֻΪ׵ɱ¾֪֮׵أάعƽ֮Уǲ
˶һõˣӦô죿
ȻȥҽԺ¡
׵ضԣһ
ͺڰƽģκһѹһ̫࣬Ӧô죿
һ껨ľ֦̫ïʢѾӰ쵽ȻҪû֦֦껨ľõ׳
׵ôһάƽĻ
壬˵һ֧ͷŶǶ˵Ӧô
ͬӦи壬ͷȡ
вһ˵ȫѾ˶ʳˣȻҪͷ֮նɱޣ˵ȫ
׵ôһάֹаڵͶһµ
޾ɱ¾Ϣ޾ɱ¾ɱ¾Ķвںƽάռйߡ
аԺö֣Ǵ̬ܵƽ֮֡
Դǧ̫ħÿһͷħ񶼶Ӧؼĳĳֹʮű׵ŵľƽһкͲþ֮
ѭĹ򣬴׵Ӧڳ໥ɣγƽ֮֡ǴתΪ˺ıݻΪֵʮ˱׵η׷ռ䲻֪٣ⷴƽֵ֮ĵ
ٽа֮ƽ֮һֱ֡ʱصڻָȫΪκ
ΪĺҲУ
а˫ֻգЦԭ֮£ҲƲ˵飡
ЦаͻȻƾһɡ
Ϊ޷µ飬ΪռˣŲƣߴ׵֮һĨɲĹԲŲܺƣ
аȻޱߵĻգԺȴһݺڡ
ޣɲ⡣
ռȥǸĺô
ܹаεĻԥĵȴʵʵڵǰһ󲽡
ǵ蹵ǰ
а˫㣬Ѿ̤˺蹵֮ϡ
ֻҪССһǺ蹵
ҲܿܣԶ޷
ռ޾ĻϷעа壬಴ΪķΪڣƽֻ֮ת̫̫ƽ֣֮ƽֵ֮ĵ֮໥ܻ𽥵ľһģϢͻȴڱ
һںԣлϢԣҪӲʯı廹ҪӲҪ峿ĵһϼҪҪֶۣͱȵϵɳʯҪɬҪͱȴ׵ͷųǿâҪ
ܣû⡣
һɫΣƲڣȴӯڡ
аֻһ˲䳯˷չ˲ɨ˾ŵʮ˷쾳еʮ˷쾳еһһһɳһҶİ¡
Ȫϱ䣬ţаһɨȥѾܿ߰˰ˡ
ֻһܴﵽʥ˷һɨ羡ͷͨ
һѡ
ܲ޻Ԩϣɮ¡ʦȻһ̧ͷգ˲ɵúȻˡ
ãɮɳɤӣǼĽֹ˭˭ȻѾżϡʦϧķѱԴҵȻⷽأ꣬ǾżңԶľ룬ȴ˭Ѿżϣ
¡ֻǵͷĬĬͷһжġ
а˫չãͻȻһЦȵǣûУ
˫ӳָϺ⡢ڵмһ󶯵üƺߴȻнϼϹķһš
һʱڲܲڣһͷĺкι״ĺлĴ㿴ңҿ㣬ϾǺȻ֮ɫ
ڣʦ˻űƬǱðƤ촽ϵ˶߶µĺײס壬ֻǲϵҡͷ
ҵںڣұ˱һѪһ߶߶ı˳
ǽؽһμμСӣôʲôģ޲˶ꣿôķͨƶһͣĪǻ˹ȥ
һ͵ԼһˣаȻЦ˼һָƿͨ½ͨŹűͷֱ˼ȥ
аֻͨһͺǿӡ
Ϳһ߲ʺڼŮֵЦ쳹ء
ˣˣˣǻץסңʵǶ
겻֥ݣЦˣлָ˱ȫΪ
аʥˣܸмĴء
а΢΢һһѳ߲ʺץ˹ȥ


436 Ůܣʪ
ŮŲһȱҶƬ֥ɲݣ߲ʺзЦ
ܣŮǳ˻ЩͷĿһЩ䡣޴ֻѡڹаɴʱðճ򣬾˲
κʱδǳȫ̫Ԫܽšڤβ׷ɱŮ׷ýͷöüβ̫Ԫ̫¡
ʮ̫꣬ԪΪֱǳҩһͻͽһʼŮɵĺ̫Ԫգ̫ԪһܽŮѪļŮæŲǱӴܣǳ˿ռ䣬֮ƿߣ
Ҳãǰ̫Ԫ׷ɱصŷƿ˵۶̼֪·ļŮһͷŷƿ˵۶ϾĵɺģܽšڤΪĵҪĸ׼ܵء
аֶƻɽõ겻֥ݾ˼ŮУ츳ͨȻɵľƿؽȡ֥ݣҷһ֥ҶܿȬ
κ˲ƣͨȫļŮʥ˵Ľƶοǳ󣿾ڹаϻʱɵײ˽ƣӳ졣
ķЦʱаѾ˼Ů
һаңңһץסڸո̫̫ȫҲκιӰκŮȻ飬һɴŮݲұƾն
ֻһץ֮ȵסɿµҺһڹ׷ըѣⱻһ⽴һƾɣڵƤС
屻յáž죬Щһɣյҫķ˲ס˲ȫķһʱСָá
Ů󾪣ץָ壬һϸ۵ָȼĿ𡣼ŮָһֱѸٵȼڵĻճڻˮֱϢȼţֻһգ۵ĹֱƤͻΪһ̡
Ůŵüһæ뿪˲æΪһɶݡ
츳ͨȫչŮ˲ϢŲƳʮһƬƧ˵ƺ¶Ρ
аչ˲Ѿɨ˼磬ͬʱ˾ŵذ˳ɵķΧ߾˼֮ϵʮ˼֮µĻȪģҲ֮߳ࡣ
ǵķΧڣŮոһ֣аѾ΢΢һЦһצץ¡
ŮƺȻ飬ǳըѿƬĲʵ뱬ը춼ǻǳǳʱĿ񱩳ϯķ໥ײĿ߲ʹâоǻԵ
УŮŵȻơ
ոܾͽ׷ӦɺϣӦһǿձĳδΣԲĪĴ󱬷
ǾڼŮæŰοȰԼʱܵǺȻѣҰɫХŻΪЩ峤ľſڷ޴üŮȻбûһһ˽ȥ
һŮһ츳ַͨ޷סɵӿգۼӵ˼ԶһССɽˮСϡ
λüƫԶղżŮڵľһ˲ʱӳľ뻹Ҫ֮ңŵļŮһСϪԣܣ͵һԼʵظ
Ӧòٱˡʥˣ򣬷ҵ츳ܷͨܵķڵλá
Լ츳ͨŮǺаյġ˫ʥͨסֻ¶壬ñԴŷ
ʥˣˡûһܰסŮĶӰȥ٣˼άı͵ʥҲղסŮӵķʽֻʥ˵磬ܼŮܵʥ˶ҵѡ
뵽Լ츳ͨĺôŮһЦԼͦεظеѾûʥˣһҪʲôأ
δ䣬ŮߵСϪ峺׵ϪˮͻȻϪˮߣûʱһͨ͸ˮ˾ʹˮȻˮˣˮ˵ȴһĽ
ˮЦǺǵĿɿڴļŮЦʲףԼʲôĪɷԸôǣмλֵܣǲΪɷ͵ģ
Ůһһμһ˲Ѿӵ˵˿Ƶǿ⣬һ쳣Բһǳûеĵط
ļŮֵĿ˿ܣȵͲˣ㻹׷
⻰ո˵꣬ͻȻһƬİɫˮˮһʵΣһȭͳߵļŮ¡ŵĸζһŵļŮһһλʩչͨӣȭѾ˺գصĺСϡ

Ůŭ߳һȭͺһպ׮ӺݺݵͱСʹ鴤Ůֻǰһķڣζһȭʹ˹ȥ
ֶ˼ռѺնʵˮɵΣŮǿ̸ʹȻһѾ˾ŵصѪС
ʧļŮŵúƷһ׷˰ɣ׷˰ɣΪ˭׼˻ǽˣ˭ǣ׷ң
δ䣬Ѫޱ޼ʵѪһԲСŷкһСټһСһԲһŰɫһԲǿбѹĴָСһűŴ̶ƿֱŮ
Ůһŭ˻ֵĳȥһǿű
žһ죬ССĲ۵ıоȻ̲һƷޱȵĵŮϸ°۵ƱХ֮䣬ɵϴһڴС͸
ܡ
Ů˻ѷεĺÿӵһطѸٱ׷ϵĿֲУ˵˫ʥѹʱĳ
Ƿ˫ʥ֮ÿζǵòȻǰ߳Ȼʩչͨ
ȫεˣĿ¶ֻǲͷβĲ͵Ϯˣ
ʥһֶΣȴ޳͵Ϯ˼㣬ȴҲµ˼㡣
ŮҪŭ䣬бһɵĻֱСҪȥ
ŭ߳һŮλΪһ⼱Ӵܣǵ䴩壬ȴ޷Ѿ绯κ˺һΣŮһݣΪԴǳش֮󣬾ҲĻȪġ
ɭ̹ǵĻȪߣκͷŮ˷һ
ǺǺǣο׷ϱ˰ɣ
Ůϣ֮ģǸµĶֻǡҡҵǰܵⲻǲܣ޽۷弶Ķ֣˺ƤҪ͵ϮĹ㹻ãм챦ߣҪղŵͻĸ׷пܵġ
ǻȪ֮еһأĹ˼䶼вͬ飬硣ŵĻȪڤ֮ͨ޵Ǵ޽ɶġ
ŮΪ츳ͨĹϵĳȪĵ
Ǹڱ͵Ϯôе׷ɣ
ЦЦŮҧгݵľƺݺ£Ѿյֻʣһɹͷұһϡ΢΢һŮϱ۴ӿһ磬գ۵Ĺһұۡ
һ㷢ϸ۵ָԼյһ˳Ų»ȥһ·ԼСߣ˹ʩչħ޸Լ֫壬ŮЦ㻹׷Ҳ޲ɡ
͵Ц˼Ů۾ЦһΪɱʥ˵ĴڣԼϯҲǺġܱȱ׷ɱúãǵȿͷɲٳˡ
аϢĳڼŮ
ոռŮȻȪȷ˳ӹ˹аĸǡȫ磬ŲٵǡǼŮﶺʱ΢˵㣬аѸɨɵľͲ׽Ӱ
ǡŮаͷһϷ֮ӿ˳ƻס˼Ůϸһյ֫ЦŶŮԼϯҼλͬ⣬ҲոС檣
Ů˲ӲúƱǧ飬Ъ˹ļеô׷
аЦΪʲô׷أ
ŮݺһţȻΪһ߲ʺ
һΣһڳ鷽ԲδƾճڼŮͷԻռ󣬼ŮԼһͷײ˻ȥ
Ůɵˣ츳ͨӱһн󷨡
ǹаڻ棬еһнƽȫͬҽƵĵȼߣ󡣻ָһСܵĻһݻĻռ಻ϵ𣬵ҴܵļŮͷͣѪζ˳
죬Ļ編򷢳׽Ů˹ȥ
޾ĻռͻȻƿһССգһƬԲԲ½سСƬ½ѸٵĻûգ۵Ĺͱɽˮ˵һĽ԰ַ⡣
½صУһʮýשƳɵıȻŮͱͨʥıУѹ˱һ㡣
һεֶ˼ŮסϣҪѨ׶ϾϵǲϵĴӼŮڳȡķԽԽԽԽ
аȻЦһûӷʶһѾ⡣
̫ԪΪһ泯а˲˹а塣
ܽšڤҲ˶һĻ˹аĻС
Ц§סܽšڤ֫а˱Ĳǰ
ĿһɫҰױŵû겻Ĳа˵˵Ҫɱ죬Ҫɱ졣֮£ĺۼ
ֻһʵͭɫڹаԺһͷ­Ѿڿշ
һĨǹȻ߽⣬׻ɢ
ԶһٷŭĴ𣬰ͷǧ۸ɵһͷɫţٱһ·šˡǹаֶ죬ž߻ϴһ·Ѿһնɱ
ĿɿڴĿŲ飬͵ŭһ
ĵŹаãŲЦаʥԭһ졢ʪšʪūҪ̸Ҫ׽֮ˡȻɱ˲
аĮĴŵĻ˵ˣŮСҪ˵ʲô̸ĻҪʲôȫ¡ǵıƣͱʲôϵ
ĵһۣаһһֵߵͷ죬ҪңҪҾĵ
ûֱ£ͲģǰϢĳһߴӰ
ͷɢҰˣֻǲһȦҶϳһ֦ƳɵĹ
˵ĿŹа˵аʥųʲף㲻
ȻŹа˵Ȼʪţ
ʪţеĻ֮


437 ܵУ׾
ʪţ
аµĴǰڣпʿ緶ӡʪţڻŻҽҩ֡赸еְǻǿͷ֮һ
촴졢ʪūػʪŻǻҪϡ
ʪĹʤѹξʮصĵƤ׼ؽǣҲǱϹ֮ʱͰ޶ħսʱһݻٵġ
ųƺŲǶǸ۵Ĵ֦ƳɵĹɼʵΡ
񣬲˲֪ʪţӵ˺εȵأ
ʪĿ͹аӵĿһͬʱ΢΢һаֻһɾѹϮһһʪ˫һɣԺ󳤷˿˿ɫĲзͳХºǰһ
һһˣ˵Ĺ֮
аˣǾȻȻķӦ޵֮˳УϵľȻɼΣȴǰװľĹûбҪʱ򣬲ֵúķȥ
ʪǰˣĹ͸ǿɽһǰѹԽ󣬷ԽǿʮԹаʩͬȵľ޴ѹǲ˷
εгײʪǰһСƤ涼Ħ˴ƬĻ⣬εİܱӿʪͬµĹţƺһǷĵİԶ
ܻĻӶһǧֱۣݺݵĳаһۡ
һӴаЦˣʪŵ˻һеϢǺʹ׵κһıԴ̲صĻϢȣȴǲһΣҪ˵ʮű׵϶Ψһƽ֮Ტۡ
аµһЩʪЩʪŵϢУܵһЩϤӰӡյԴǧ̫ħǵһѪһ壬νĻ죬ҲʮξѪݻɣ
Բͷǧ۵Ĺ޵ģʽ
ǺǡĹЦţа۾ʪЦȷܴң
ʪ΢΢£ܽ´˹аһ󡣳Ƭ̣ʪɹȻЦΪʲôܣ
ͦţʪŵȻ˵ϻʵһаɣ
һ壬аȻãϲ⻰ˣԺҡӮˡȻⲻôܣӮˣһύŮ
ʪ˫һɣкɫͳĺȵɱ˲ˣΪۡҪȡλãΪµĴ֮ĲˣҪΪҵ£
ãаĵͷӦʪŵĽ飬µˣҲҪǵͶǵĽͼֽҪһǵĽͼֽ
ʪŴΪȻŹаܲΪȻҡҡͷЦһã
ǵĽͼֽʪΪаһӻˣֱһݻٵĶʲôֵ
ԾⳡԼռ˵ʪȻЦ͵һҡͷͷһһô׳ᡢɷĴһţսХͨţƤƳɵףţսһ룬ϵĴڹĦơ
³ޡǴߺһԼţЦһаͷ¡
ӰһţսѾ˹аǰһɱ˵ɱаͷϵĳֱ𣬱ǿµɷü趯̶ġ
ã
һаһӴ䣬ܽšڤ˶ͻУͷһͨȼյĻѻХųɺ˫³޷¡
³޵һͷѻһģֻýײţǸͷĵбŹаӹ³˫˲ѪһƬһμͳѻ˹ȥ
ʪŲаҲ˾ô³޺ͻѻ
³ޣʪŵĻ֮һ˵ʪŵǰ³ޣȻʪšǱ֮ȴҲָ֮һ˫棬ӵֽȻͬĶܻһУȴҲһУٳ֣һأ͵顣
ѻǹаϹŽΪԭʹķӵĽڹȺõ̫ʥѪϵļӳ֣һ̹ѪǿޱȡǳԱ̫̫ԻأҲһķ
һϸ߿գѻѸ͵﷽ԲһţһϺɫʹ˺Х
³һдк£ڹƣҺͷϡϣ˳ֲڵƤʶ¡ҺͻȻȼΪһźɫס³ޣҲٳѸ͵˰¡
һƺ³սһӣʮ»θѻЩɫڣ׹ҫо޴ķ籩Хѻϴһؾ룬վͱʳ˷飬ǿռ籩ϯһĴס˻ѻ
ѻĻǿռһݣͻΪɢ
ѻŭ˻һ˫ݺһӣܵǿռ籩ĵϡã缤³ޣ;ɵıܿʮնֻֻһҴ򣬻ѻѾоеøһĲס³ޣһͨץҳ
³ֻ֣һֻƻŵһ롣ʣһֱۿս³ޱѻֻסܶһֱֻۣצӶ³޾һͨץϽɫҫŴĿצӼץӣ³ϴ˴Ƭ⡣
߶ڰµ³޺ͻѻǱľһ³޷ŭǳ⣬ѻֻĬץüν̹ѪǾϡ֮̫̫鲻ϵĴ壬ѻһǿʵеס
³޵ûлѻǿѻʮ֮һûСֱ۱ѻסͳ鲻ֵֵѻץӡǿȸǲѻǿʩչͨסԼ壬գۼͱѻצķ
һצץ£ѪܵĴַ³ʹ˻ҽУѻһԳӣֻצӺե֭ĵһٻӶգۼͽ³޵ظ˺һƬϡá
³ҪǴҪĵطҲѻһצץ³ʹû鴤սͲ֪ȥֻͽ͵ƴĴѻ塣
ǻѻǿñ̬³޵ȭֻǴͲ˵ѻһƬëȭ˻ѻѪеһϹŽڵɷ֮ѻֻצӶ³޵һͨҳᣬҲݺݵĳ³ȥ
ֻòҺһ³޵һֻ鱻ѻһڵ˳һͱ˻ҽ
ʪŵɫޱȵѿаǷĹƴЦϵĽҪѻٺһЩ
ʪ촽ףȵаʥʲôݵķֶΣƴͨƴͨҴһֱ˶˵棡
а翴һʪһۣϾķʵͨ㲻֪ͨŽޡôҪ÷ˣǶսʤ𡢶ǣˣ
Ϲаķʣ꯺ͺӴӹаͷ˳ʪһЦӸǻ˻һûһԪؽĹӡ
ʪű죬ܲڻѻҴһͨս޹ȷǶŵһͳУҲܿ˵Ϲ˵ѻô治ơ
ǻѻ³޶ǷѻɵĻ³ޣʪŵɾͶˡ
Ƭ̣ʪĴһ³ޣ˫䣡
Ϳ³һĵϡõԴͻȻһոµ͸¶ӣֱۣһȥͺһһ³ޱĲһǵӲβ׵ǣⲿܵĽһ幫һ
һҩһľȡǸԴ˼ҩһӣһճɫҩ̼֭³޵塣
Ǹľͬһ̹⣬Ҳǿ³޵ϡ
ѻץϡõ³ϣգ۵ĹЩʧѪ㲿˻ص³˲ָȫĴһ˫ȭȭͷϺɫתͷ˻ѻϣûѻëҷɣƤϽ˴Ƭǡ
ѻ³ޣͻȻԣǳЦɵȣҰĦأ
³޴˴Żѻ˵ѾþȫȻƲѻ壬Ҳ̫˰ɣëʲôģô̵壿
ѻȴǲĻᣬֻצӷɿ컮³޵壬˲ץͷ­Ŀӣ˳㽫µǿһצӸץ
³ʹ˻ҺǾ弱æӶҩľȣٴɫҩ֭Լ塣˵³޵ƻҪǿö࣬ѻɵľ޴˺գۼͱ޸ɡ
ѻȻŭݺһӣѸ͵ǧСɫڿնµĽɫҫķĿĻ⡢˵ʪŶɵȻɫ䡣
һг𣬻ѻֻצĿס³޵ݺݳһ֣³һҺ屻˺ƬѪһķȴѻϵյøɸɾ
ʪŵɫڱޱȵѿһָһεХź˻ѻ
ѻֲ֮±ǹɼʸըշ岻ܿƵıӴвϷƬëŴѪѻؿڱһֱʮѪͶ塣
Ͱ಻סͷŭĺ죬ҲǷյȻ͵Ϯ
ں֮ǰǧ֮һɲǵ˲䣬˫ͻȻ䳤࣬Ǹٶķϴ๦ɵ¹ӣͷһѾʪŵϡ
һһʪ͵ϮѻӾ͵Ϯʪţƫƫ˼黫͵ϮˣһҺܹûʣƻȵ
ƵӺľ˹аӻռռĻһԪؽӵתϵǸɥŹҪ򱶣Ǻٶ޲ֹнǰĹ಻ӡ
һ£ʪͷһСƬͷͻȻ˿˿ѣ¶һͷƤӾʪŵͷƤԶʪͷһС鼡Ѿ̮ͷѾзļ
һԪؽųƶؼɷصĻϣֻͨǱ΢ͿһɢͨöɣֱǵɥûԵĵز
һ£ӵĹԴķռ䡢ʱĹȻȻķʪȻһͣȻǶˣķӦٶȶ˲䱻򱶡
ۿӾҪʪŵͷһսͻأĴһбһһŴͷ­ֵһͷص˺ӵĹϡ
һͷȻҲǲӳȻһ£ӵƤ˿бʪŵļ£ֻǴĹʵʵڵʪŵֱϣһ磬˺ʪŵֱۼ⣬һ鿪¶ɫıɫƵĹ
һգɵͷŭʲүүʪţʲô£
ͷʲֱۣһӲϵľʱһʪͷʲף͵Ϯһʪţʲְæйˡ
һʲŹۻӶսϳȥʲһͨɷǿĺȴһԺõ֣˶Ӳһ֣ѾŴԶֱøǳ׷ѣ춼ǺɨĸӰ
ֻʲǱųΪսӵĹʹƳɹһͨãֱʲսĽдССȱڳڸͷϡ
ʲɫޱѿޱΣӶԽԽĸͷĺͺֲ֣ϵӡҪ÷͵ϮӡǺǾһʲ͵͵䣬һΣβͼëɳΪӾӣʲһͨҡ
ƵʺȻʲʱ䶼ûˣﻹ
ʪŵö֮ѴѣȻ˴Ƭ亹ܻźӣݺݵҧͷһ𡪡ʲôݰŶսʤǵķžͷȻҲᱳƹȻĲţ˶仵ˡ
ڷҪôһºӵʱʪǰͻȻһһĨѾĲӲ硣
⺮ѾεʪŲϵĺëһĶˣƵŴʪŵĶ䣺죿꯿Ĳأ
͵Ϯ͵Ϯ°սꯣȻҲѧ͵Ϯ
ʪžֵһĨԼĵ⣬üȻһ۾ͷ˴ƬЯŻĻ档ʪŻȥ׼һͷ­ҪԼǿķƴһ
ҺʪŵĺöӲֹһ
бһб˹һɫף¿쳣ʪһƵ꯵еֵЦʥǿٿҮ˵ųһս񣿡
ֻһᣬеܿƵı÷磬ʪŵͷƤ˹ȥ
ۿĽЦս֮ƵĿٿҮãս񣬱Ҳսҿ˭׸ʵһЩ
һסһϣȭһֱȭ˿ٿҮؿڡ
ٿҮҲסƵֱһӣȭֱĳ꯵ȥ
ȭ໥ɶɵĶײһ𡣿ٿҮȭͷڣһȭ̲֮˰ɫȭͷн˸һ׺ȭͷϡ
ȭҲɽһȭ֮Ѱǧսϡ꯵ȭһһǮһ˸߹һˣһȭʼǰһȭİ˾ʮʮȭٿҮѾɫұ俸סԴ԰˾ġ˾ŵ˾
һȭͷеʮĵȭ˿ٿҮȭָĽ⣬ʮȭʮȭХϮΪһĺκ˿ٿҮȭͷı۹ǣһȭĽɫףΪһν˿ٿҮء
Х͸崩ٿҮرһڴϸ͸ȭڷܣÿٿҮξ𣬻ɫ״ѡ
һѪٿҮҺˡ
꯺ܲĻ˻ȭޱİ׵ϧͨδȭֻ֮߰ǵ˰˾֮˾߾磬һȭɱⲻ֪νġս񡯣
˵ս񡯶֣꯺ǲмҡҡͷصһڡ
ٿҮɫҰ׵ꯣ弱ٵĶšԻһеȭѾŵáϡãȭ꯵һڶǰʮȭйأ꯺ȭȴԽԽǿԽԽֱֲǲڼǿѾǿһĵز
ٿҮȷţԼȭжᱻɱڣֳȭδģŵطôǿô
ۿſٿҮĮʵţ
ָ赭дĳٿҮ˹ָ
ĿһеĹа̾һҡͷ̾Ϣѧˣѧˡڼһ˾ӣЩٶ˭̸ǵİƹѧˣǡ
̾һаֳѻ֣л̫нϢʪһָļ壬ѻǿ嶼㱻䴩˵Ļѻɲʺټȥˡ
ͻ̫֮ʱа˳ƽһֱɵ̹Ѫעѻڡ
ѻ˷ܵػһ쳤˻һǵóĹаԴȻеȲ̫顣
аʪЦЦ
Ѿ˵ķһ֤ʪŵķаʪŵĶӺ͹аߵĴ󽫻֣Ҳֵаʪŵıˡ
ֳʤ⸽ĽȻģȴҲûκ塣
ʪŹаһ･ĳѪ˿Źаֱͺаɱһ㡣ЦЦʪֳ˹ָţս
а㶣ǱѻɿĻ𾢸ϳԶ˷ܵĳλζȻθߵǧ£ǵصһǧֱ˷ܵĻӶţڷ˭ս
üëаҪԸһ콫սţ䲻һгʬһӺ˳ֳ޲Tʬ۵޲TЦԼԴ̫̫಻ɣ
ʬһΣ˲һڹ嵽ǰһŽŴӹţȥ
ĹţһأţǰһҪʬ۵ؿڡ֪һָɱ״ħڍ̵ķ˳еǵģǵġ٣׳Ѫ棬һͷϰ
ħڍħ汼ڣչʮµһצץǹţ
ͷţԸмչֻʮħڍһۣ͵һΣȻ¡ͷţӸµĸħڍޣ޴ıǿ˳һţ飬ħڍһ
ħڍ޴˴Ȼúȼյú̿һͨͨģ
㵱ܴô
һǳһҡħڍҧгݵĻָı塣ħͷչİ޴ޱȵħڍ˻һ͵βͣС㴦һˮǵصĳ˳ǹţԼںʬ۶ŻųԶԶ
ħڍޱȱĶƤн޳Ƥƴͱ˶ƤУ֪˲֪ٷ飬Ҳ֪жõĶ
һˮζȻǳùаʬ۶ű󼲴ܣǰʪҲ㱻ˮѬ˹ȥæһӵԶ
ˮһŵĹţҺһߵˮڻ궼ʴһա
Ĵ֮һŻûֻǧңˮУͺƴһֻʧȥ˶Сһšӻë׺пڣűѬôŻ£û˹ȥ
µ鷢ˣŴڵŻţħڍӵҵҺܵ˳Ĵ˽ȥͺһѹˮ˵űǻϡãֱۡ
ˮĸʴҪǿǧ򱶵ħڍˮŵ壬˲丯ʴϵףʴ͸Ƥڻļ⣬һֱյĹȥ
ʹ̣ǳԲסǵȶĺͱŤŭһǺֺ˼ˮ󣬼æһ𣬼Ҵҵĳʱķ˻ȥ
ʪĿɿڴ֮ززãаͱŶƤЦûЦ
ʬ۵ֵúܣŵǿ¶һ˿ЦݣתͻȻһĴЦһ·Цų
ħڍ޵Ļظ˹˻ûĿĳʪżüŪ۵ʲôһͷţͷһ֪νİôʲô˲ﰡүһŷˣ
ݺݵͦͦСħڍ̾ϢԭСζôãƽһأ
ʪֱΪħڍڵ٩ԼɫԽѿֶ߶µָ˹а
ԶԶĴŭöͷ۶ۣŨһޱѿİ޼˹ͬ˭ţ
ħڍüЦҪȥԺͬİһʤߵͣͬʱ˻ܡʨ˾޾е೤ԼС
аշϲһӵϣǶ˵ͻûΪ޵ı壬ֻǿСǧİ˸С൱źһų˹
޽۷弶ĴΧΪ࣬ûڻռ˻ٵǿĴֲö˵֮Ǻңңҡ
λֵİôֻܱķͷѪ
ʪŰ಻סˣһָ³ޱѻ˺ƬѸһϣգ۵ĹºϳһӤһĹ³һӣƬ̹ɫҩ֭һȭ˵ĿٿҮѸϡ
ĿٿҮ࿴һۣѸټλսţλĵֵͷޱһĹ
꯲һ۹űͷޣ̵еߵǵսűߣЦűΧĽַŹĿٿҮ
ƣһ֪ʱ׼͵Ϯ
ʪûֱ£ָҪ䣬аѾЦĳ嵽ǰָһʪţֻӶһͨ庮ɭɭĳʪš
̫ռ䣬̫ռɵһƷʵС챦̫ƵѰ鱦챦
챦ǺϮˣҪڴʪͲıǺһϮ˸սû˸ʪŲҵͷһźɫһɺɫɵɳΪڹ⵲ס˹аָӵĽ⡣
ɫƥ㽣һ𣬺໥ĵ䡣
ʪԺһַʮĿƺںɫ֮׵ĻּתһⲻаֿƵ
аЦһȻɺ⣬Ƭ׷״׹£ĻȻϨ𣬾һ̳û¡Ϊһɫֱ˻֣̹ǺûϻԭתĻԽתԽͺƿҪèһ
ʪŴ󺧣˲ῨٿҮǱߵսæĶһͨƵĽһڷŵĺɫɽһһ淢̶ķĵӭ
ȴ˿ηʪŵһתƬⶳɳϵĻڷͬʱһۿһ㵭ıƬȻһƶСһȦ
̫
ʪȴʶһϳϿµĺʲôһƵֱ֮ĿǣĻһл̫Ҳֻᣬ޷ֵ
аʥô컯
ʪֱҧ˫һٴηɳ˷롢ɵ̡ڵʮɫͬķֱźɫߺڷɳˮ֮࣬׷ҵĳ˹ȥ
κʪŵĻ֮챻ƣΪҲûе̫ߣƾɳ˶ټƷʶ䲻ķѹƲסĿܡ
ɢȻ仯Ϊһǧľ޴ͷ£ֻһ֮ʮʪŵͱҵùȫ嶼ը˷顣
ʪɫһ䣬˫սǱƲ֦ƳɵĹ
ȻŹаʪŰȻЦҼʶ֮
Ӵ׵ĵеõ˹صĳЩִӴת˵ӡеõྭ֪ʶĹа͡Цˡô֮лķڣǾԲʪ
ڴתļУ·ǲ̫ħѾնɱ룬Ѿ¾롣ļӵƬ̫ħҪôѹҪô֪ȥﻹг֣
άҪǺͺļͽϹУħΪܵʥ׷ɱ
ʪνĻ֮ʪż̳еĳλ̫ħһξѪ̲صһ㷨Ϣˡ㷨ϢԶԶתǱԴеɱ¾Ϣһаʲôµģ
ϾϢǵȻܵģĶ㹻ģ
аЦǺǵ̵վʪǰʮУͦŰڳһӵļƣ˷ܵĶʪЦҵң׼㣬þȫؿ䰡
аĸʪţһҪȫ㲻ȫͲҪ¶ˣ
ʪŹаЦȫ޷ʹȫҵļʧ
һʪϼһһϢ˷ӿŵ˾ֲۼʪŴ˹ҵĳϡ
ʪŵ˫⣬ȵ˹а塣
а΢Цű˫ָ֣ϸ΢Ĳţ͵͵Ľ巽ɫ˳
Ϊתö˸Եʣ巽ɫԭشδ巽ɫչͷʵϱһƷķҪһЩ
Ľ巽ɫУаĽһע巽ڡ
ʪŸ߸ͦ˳¼磬һƼâңң˹а
ͲģͻȻͬԵ¹âһ𣬻ΪһĨĹâ£ѸٸʪŵļͷϡʪЦһָһɣŭ
ʸ죬ոҾ͵˹аǰ
аЦҫŵ巽ɫͻأĳʪĳǰ
ϸӵĻ֮Ȼ巽ɫֱͺƲ顣
巽ɫϾʪһݻɫ죬ļʸҲ֮һ̡
ʪŴ󺧣Ŀŷ巽ɫ죬Ȼһ
а͡Ц͵˴ĴָʪЦ˲𰡣巽ɫ찡ǵӿɶ𼶵ͻǣ
аֻЦ군ˣ군ˣ̫ˣͬʱλʥ˺ĸһɼϹŶڣˣˣ
ʪŻ亹һ£ʪˣëʪˡ
ʱ򣬺ͻȻһʲսһʲļϣʲ飬ҺһΪһʧӰ١
Ȼһ廯Ϊһе赭дĻӯһ˿ٿҮؿڣֱ͸˳Ѫͷ­ֱ۶ȱȫŭ𣬼æٿҮ壬ͬ³һ𣬻ſٿҮΪڹӴܡ
ͬʱˣʪƤȻһæͷԼӣڹаϵľȻһɡ
Цһаһ赭дһʪŵϡ
ʪֻһɽ£Ϯڷ糱ķȻᣬһѪ
ʪŵ˵ĸͺаػȴǲ˷˫ȭصĺ˹аؿڡ
һаʪȭУѪˣؿһ߹Ȼ飬Կ߹ȥ
ʪŴϲӶȭͷҪаٺ伸ȭǺӡ꯵Ѿһӵס
˹аʪüëһ˰ĴЦˣˣߣռ˸Ϸ磬´ʱûôճˣ
ɨꯡӺ͹űˣʪЦаʥµҲм֣ϧԶԶȱٶĴڣȱٶߣһָȫ˴ˣˣ
ЦʪŻΪһźмתХų˷ʪĳаӡ꯵˷ųһֹ󣬴ŷĴЦԶȥ
úչ˰ʲףһͷҷһҪɱˣ
ӻӶӣʪļξȫɷ顣
аǸеŮʪūӣʲôϵôŽ
ʪĺȻһѸٳԶɶݡ
ȵʪӵòӰˣаšٺ١һЦͷ촽һȦ
ⱻϡãղǿѪԼҧͷġ
ؿڷ߹Ǽϣһɡ֨֨¸¡߹Ѹٻָȫ
ΪֻҰĦȭң
һЦа˸
ǡٺ١
ЦаȻȥɣ˼ŮҪúôأ
ӡЦŹаֱȥ
űǲץץţүû˰ҪװǼһˣ
˼ĵ˵ͷЦˣ
Żȼͷ޼æΧס˹ʲô
ЦˣүôȻ⣡
޴Źͬʱȭ˳ȥ
⣬Цܽšڤ콫;ĵӭ
аЦţӿٶȳǷȥ


438 Ե
ĳ
ҹ
̶Ⱥ͵Ŵ͵ŷĽ⾫ɣ࣬Ȼ̶ȲߣȴǺгͳһ˺һС
ĳǿСǣһа׵Ĵ˿ڲʮСС
ûҲûǣܲڵĺϣһҶС۾ĸˮϣļĺˮСۣȴ˿òûêͷСҡ˿
ͷϣϵβֳһ͵Ĺа˶һСϣµҹȻˮļܷȴʥ˲һ֮ңĴҲ׼顣
űߵļװϣȭͷСĻһյϣһţһճҺĻһ˿ŵļŮͺеһֻСϺף⿴㣬ȴޱ޼ʵҺŤ
Ƶĵоһźڰ׶ɫĻɷĿ̫̫͡;һŻӣȵֱ͸ӣҺĻʱʱڣŮʱХţȴô޷
߻編ǼŮ츳ͨޱǿȴҲѲûӡ
аһæͣ㹳ȴֻǴ˼ƬˮݺһĨۡЦһ㹳Ϲһ򾶪ˮа־ĵȺ
ֹһӣͻȻ뷢ϸĻ׻üŮ役áŮҺһ˫ץ˼£ľͳҺ
аЦôܰġ̫̫꣬㶼ܿһٶꣿ
̾һаͬ飬Ѿ㣬αΪؿƿأԿȴңƽôһٶʮ꣬ǿû㣡
ŮŴҺ¶˰ףȵһٶʮʲô˵ʮ꣬꣬ҲǵָһӼˡ
Ц˼Ů˵Ǵ󹦸ɣʪūǳɾȫͨǻҳȥǣһᱻɱӣǸܽšڤŮˣҲᱻǶߣ
żŮа̾Ϣȷǻ㣿
ŮͻȻЦЦǰ绨֦Ҳ
ЦãŮŵ˵Ȼ졢ʪšʪūң
ŤŤ壬ŮЦΪǶҡҴ麣ʱ򣬿ԵͶħ޻ǰޣǶأ
ĮĿһۼŮа˵ŶôӦÿǷԵĻٵòˡݵļŮᱻ˰ô
һָһҡŮȻҽУ׹ܼʹ˹ȥ
һΣŮĳ˻ӣòðͷ
ССĴһɫȹܽšڤ˳üͷһۻӣŮˣʲô˵
а̾һֽͶ˺§ܽšڤаȻ˵Ͳ˵ɣ֮ǵ˶Ż죬Ҳǵҡ
һܽšڤĺ촽аЦļأþ͵ߣ鲻þһ¼Ů飬ͲҪ̫ˡ
ܽšڤЦˡ˫ֻŹаĸ첲ڹаĻС
һٶʮǰаԡѪս˲صĴۡšӺ꯵˵ʪšһٶʮУаܽšڤɴ˦ƹɹаܽšڤҴܣС˵ңɿ
ЩаϿŮҪʳȫ̼ƻ
ǼŮȴ˵ԶԸȻڻڣһӦѻǵаЧ̫̫֮ʣ̫Сȫںˣֱε
Ȼȴ͸ĽɫаҲûޣֻͽκΡ
ҺûУʪһͨĻҲ򣬹аֵúܽšڤ˫磬ĵ֮¡
һٶʮĴаʥֽ֮һ󲽣ķΪѾԶԶͻʥ˾ҪļޡǷȱôһʼ޷̤һľ硣
Ͳôһ㡣
ƺһҪϸ߿գǾǷȱôһ㶫ͺƺ˩һߣùаҰʼ޷ĳѷߡ
һҰʲôаԼãȻ֪
ٶڣܽšڤ͹аͬޣùаֵͨĽ壬ͬʱйаϧķѱԪйƲѾ˴ɾͣаָ˴̹Ѫʼ̹ٶܽšڤĹչˣѾڵմӻռ䷵صĹа
ˣѾͬʱﵽʥ硣
ΪٶȾϹź֮ʱ°Щ̫ħҲǺŵ顣
ǹаͺ㾡һƲܵϣôˡ
ڴͷڵҹƺܰ͸һº͵Ϣ
ڷСǰٶ׵ĵطһӵɰɫʯɣȳƣۼݵ֮ܰʱһͻȻ˽ײ
۵糸վ߰˸ȫװӣֳںһȺ׷Ϲ໥̻
ЩУǰһ״󺺣һ˰̴üͷһֱǣȥһֻζ򼣬˵ɲ
ܻĻӶһͷ϶һϵһŭţ˶ſŮڵ۶ܾ´󳼵ĶŮˣҷģˣң
۹ϵǸεİŵ״󺺣ÿǴֳԼϵĴ̷̽õ𣬲˺Լ
ԣֱǴ󺺸ֻ࣬Ƿȴһֱüβ㱻Ǵ󺺵СÿʱǰڣǻᴫһεεŮľ
ʲôϷ룿аܽšڤ㵵ĶһۣܽšڤüͷҪһƻӳ˭ƻ͹а֮գ
аæסܽšڤ֣ЦͦȤǰô
ЦаһָĳԯۣĿ˻һӿǰһεסǣͬʱټ˶ͣС
ˣңǷѶķĹҰҵŮҷҪ嶼ɵٺ٣
ۿͻ¼ɵôЦ󳬹һﾫʿŲŽΧ
һͷͻȻƻͨͬǽʿ񱼶ǰģȻһͷ׵ˡλ˴ĽкţҴҵĴʿǳ˹Ͱ󺺴ʿš
ܻˣŭѶķϼһӣȻҵŮ
ͬŭŰ󺺣˵˵ݺΨһȻ𣬵ҷѶķĳԱ޳ܵ飡
󺺺໥ŭһۣۿǵĻԽԽۿǾҪµʿԷͲģǰĳųһ£ͷñбһٵŮ߳Ľкˣ˵ȫһҺͰң˺ӣ
󺺴ˣɵˡ
аܽšڤ໥һۣͬɵһԶ
ܽšڤܹѪľ顣
а˼ĸԼ°ͣˣа̵ļһ治׵ģԼŮʣˣȻ֪ʵǣĶǴ˰
ܽšڤЦŴ˹аȭͲģŮбŵǸ٣еճմĳˡ
аҲüͷڷͻȻ糱ˮһӿʬԪͬʱ궯ڰ׶ɫͷ𣬺ڰתƣͷܻһ̫
ϵ˶ֵĹǾֵǰչʾ񼣡
ڰ׶ɫ糤һȻںҹУǺɫȴɼߣеϿƳһֱǧľ޴̫ͼ
̫ͼתʱƮеˮΡӨ͸ˮУԭҹֵĳнɢĹâеÿһשͷÿһƬҶ⣬Ĺҫء
һŨϢڳϿջƣľݷ賤һЩԭϲܿӲݣһҹʢѤĻ䡣ڵĲˡ˻һҹ֮ȫָ˽еˣһҹ֮䣬ǵ񶼻ָʮʢ״̬
Щֵġӷ׵ġªˣҲӵ׳ͣǵòҲе񣬻߰ħŮ
һҹʼһֱжϵ˳֮Ϊ֮ǣǽͳһǹģǹаҹԻ̫ͼ
аȴͷһ
޵֮˵ĻԵˣżУһƬҶ£õ洦
ǿӤһۣаͿƲסԼƽ֮ڼӿתٶȣ̫̫ںϣϵĲոµ
ϣһܵڹаѸٵӡ
а۾ָһͻȻ΢΢һЦ§ܽšڤ˴ա
ʱСˮҡ
ܾ⣬ѭһȶƵʣҡš
һɻɬ֮ûκܸӦӴ͸˲ɨ磬ɨ˾ŵأɨûһ䡣
ʵڴϿո֡
º䣬аʬԪڵл
ʬԪױʣѾǵԭòǵҲˮеǿһǵĺƺһ
ʱһĹȥ֮ʬԪģȻһ±ޱȡͼһɫۣһɫۣеĻԪһûκɫȴֺưɫĵۣʬԪ񶼳ɵ˴磬Ȼһɻɵ̨ϡ
ԪԻն޹⣬谵ĺɫǵһֽ̫Ŀãȴʱһ˾ֵâ
ʱţֹ꣬µڴϿո֮֡ܽšڤʬԪг֣ʬԪҲ͹аԪһ㣬Ǳûǲ쳣ķ
ӿ֣գ۵ĹϿˮ״СĽɫ֮ǵűһʵһͽʼ˷۶Ѹٷչ˹ģǧ˵ĴУĴٽҵԼҵķչ
аܽšڤһ񼣺ͬʱޱ޼ʵĻռС
ĻųаܽšڤӿѸٵע˵塣
аƽּ֮תڵ̫̫֮תΪֻϢ
ģаҲһ˿̫̫֮֮
ģа̫澭̫澭ʼںϣΪһȴԶϵϵ伮
˷עаʶ
̲һ˿ع򣬹аԪתϵƴЩعγԼĶصĴ
ӿڻռγһֱʮ֮һ˼С֮룬аܽšڤ档
ŴƵڼӵߡ
ʱ䣬š


439 ǿ
ŷƿ˵۶۹ʹ´ڣצӳĲpãȻǰѻɽĹġ
˽ɣ
˫վֳֺɫīˮʵŮpһôеŷƿس°Ͷڵϵ顣
㿴˽ȥнɣ
û飬һŮʣлʺ󣬾ȻôһҲˡңһ۹û˿ϸûκιᣬû۹Ĺ淽ɸɾû˿ǣ޹ˣȻΪʱ
ûģɱԵģ
ݺݵͦͦţp㵸ĶԴڵŷƿ˵۹ࡢ󳼡󳼵سӲˣӲˣʲôҴ£Ҳһͼ»רŸǸǩֵģⶼһٶˡ
һץסɫ͵İpЦǺǵĶ԰е˽ɣȥн飡ƨңҡҴλ
ָڴڻһ£pָɨ˴ڽĵҪĵӡ
׽Ϊ׵ľĵĵҽһǷ׷ʹͨѸٶӵÿ죬pٶȴһָͷһɵʬǡǡ׽ϡ׽Һһ˲һգصһͷԵڵϡ
һץ׽͹űpץ˹ȥ
p޳ܵĽԼֱϸŵŷƿ˵۹ϵͳն˻׽ϣ׽һξѪȨãԼͷŤŤһССһѰݺݵ׽ͷƤ
Թ׽p˸߲ҵץ˰С֡
װģнȥ˭Щ߰˭ȥˡߺߣҲǷһͱŷƿ˵Щڹͷôң
Ӳˣˣװģǵİ鳤Ѿİٶ꣬Ҳÿˡȥн飬ƤﶼҵĺӣӦ㽫ˣ
ĶŲp첻ֹ׽㶣һʦ֣кˣ
pͷҲصŰ߳˴ЦⲻǺô˼߸ˣѽѽpүӾǲ߸£Ƥûô¶ٺ٣ӵĶӣһӢӢְ
һ죬ͷĸԼСϾһĸԵҸ
˻Уʱ̵Ҫ꣬ʱ䳤ĴҪǧ꣬Ǵ޽ɼķ򸾻УԪҲСϹźʱЩɼһС˺ӣЩʼ£ĺӣǻĸ̥вһ٣
԰߸ȴŮʱһһƤһ仯ûУġ
׽ߴﹾתеϢǾĵĵһλˣһҪʦһ䣬ʦ֣ҪҲøʦһģ
ŷƿ˵ЩسӶֱˣ˭ǵǲںҪǸȨճҲָp׽ܰ϶æ
ֻǺ棬pһͷʬǺʵģǰȴһ࣬Ͳpʱûɡǵµĺӻʲôʬࣿ˰ʬ
ŷƿ˵۹ѧо湤Ĵﶼڷ̹⣬ܲɼһpĺӵ̥ϸǶоı걾ϰ
ûһ˸¶˼ǿɲ뱻ŭĲpһȭ⽴
Ҫʲô취ܵõpӵһϸоأ
׽ҲڷŰۣʦҪŻеδܣ֪ͨʦǰ
ڵڶŸԽʱһͻȻų˴һ߲磬ðСһӤɵײײĴԳΡһʹƽ̴үƽ̶ү²
p׽һϳɳȥģרŸӻ춯ĳӵĴͳ졪СȻֻƷΪȴһͷޡ̾ޡ
ͨһͿһᣬݹ⼫죬ȴ޽ɣǲ伣ķżpʸĴ޽ɶҵȫϢ̾ޡ
ͳ쳬ɣȫȫλļӻһһһЩСѾ˻ĶУΪ˻еĻͷڱȣϻжܲǵĶĿ
̾Լ츳ͨˣ͵ʪūȻͷܻ飬еõĻܣ󲿷ֵж;ĵĶĿ
ۿ̾˽ŵĳ˽pæеʲôʲôʲô飿ѲȺӳˣҪ򣿡
˷ܵĦȭƣpЦúãҪĻ󣬺òһѣִɱģ
̾޼æеƽ̴үҪǣǽǸʲôǣڽˣСǰ̻ʱǵѾʼ̫Ժˣ
һǳأȴ˽Ժp׽ɫһ䡣
Цһp§Ű֫εĳ̾µඣ˵ǵƽʦܰ㲻ҵĶŪһӾİչ
̾һpҡͷԵֹӵлӵ£ӵĶ磬ȫˣ
׽Ѿɢ˲pڵʬһµȵӣټҪ˺ʮ콫Ǿʦٵȴᡣ
ǣܾǰͱа˵ǣ깤ˡ
߿ľӺ԰ƵΪ̫ҽ۷ϵͬʱ˾ӵСһƴһɽڿնһһ츣мĵйʸٶȸϸʮͥ
ʮߵľĵڣĵ̫ƽʬ۶ƽ̱ϣǰһƯŵСС¯ƴС¯ڲһ̴֧㣬̴֧ȼһӣ̴ϨʱӦòμӻľĵûиϵĵ̾ͻܵŹϳ͡
̴㻹ʣ°糤ȵʱ򣬾ĵѾ˾ĵʵ̫ҽ۷֮ϵˣʮǿ۵ڣͷڴھ۳һƬϡࡢҡڡɫӻƬ£ǿķ˲佫̫ҽµ˽ʳɷ顣
ʬĵ˵ͷָһ¯ڵ̴Ϩĺȵ죬жˣ
ĵһͦſʬۡ
죬Ǻ;ĵֻ֮ŨѪź͵ĿܡǸճֵʱ򣬾ɱһĵĵӣ˾ĵĴءϵˡĵڹаĴѪֶۻۣش졣
ڻӵжصĵλΪĸĲаûɢܻ׽˼ŮЩһֱ˼Ůţ˫ĳԹȻԽԽ
˷жҪʲôĵһҪӭͷʹ֪ⷽУǻѾջƻûκλȨ
ĵɲʲôĴɣǼ̳еģǽؽ̵ĵͳ
Ŵڣʬ¶һ˿ɱ⡣޲TЩѾȫӵ˵޲TǾʮʮʵʵѾվ˴޽ɵ۷壬ǰһͽӵкɼ
ۻҪʲôʬֻһѡ񡪡ֶΣǹԹԵĹڵϿ
˫ȭһϣʬҪоĵ˺ʮ콫Ӧ䣬ͻȻһ۵̤ͷ˽һĵ͹ڵأߺ̫ƽϣҪȫͼֽؼŮ
ʬȻp׽ɵۡ
޾УгĶ飬ж߽һâɣ̫ʮʮǻƵĺΰǳء
еޡ¥õ񣬴ԼǬŵ˸߲ҵ߽ߴɫǳأǵһǣҹܹâҫӴħڳǳбӿﵽȪϪеȪϪӿĶĦơ
ǿİᡢɵͳ塢¥޵Ȼڣ̵߽мɫĴؽĳǳءǳܲ峺ȪˮȪˮʢŶڽϷ赸аţ󡢰ԳȪˮԡ
ɫǳͬӯӴޱȵħŨħΪŴŵħڿз裬߲ϼһɴŮֳָɫ߲ʹϼ衣
˿ֲĦֳǸκ񶼲࿹Ȩȣҹ桢ޣǵҹͰȴ󽫣Щڤ磬ںܶǰѾɲ͹壬ɫ·ɫĳǳء
ǳвһ˾ֵӴħ峺ȪˮǳȪˮʢźɫɫЩʿܵޱߵͿοȻЩȪ߾Ĥ׼ϵǿԼ
ǳصһ࣬ܲŻ𺣡ѪأҹͰ޵ײеǿʿȻڻ𺣺Ѫ赸Ϸ໥˴սԼսս־𺣺ѪгħϵĴԼ壬Խǿ
У޴໥ںϣ໥ɡ
Щι״һ໥ںϣЩ޴бӿǿʶЩǧƵһСľ޴𽥵ƴһ𽥵ЩƣСϸǧ׵С
ʪūһͷϣ̵Ųںɵ
ʪվʪūߣһɫ̨¶ƻıĿ桢ۡıۣĲһƬɫʴͭȽȽɢĵ
ʪŵɫǺܺÿϵŤͷȥʪū𣬴һ˿ĪЦݡ
ʪūע⵽ʪŶԼעͣعͷʵɹˣΪʲôҸоĲϲǳ궯˸أ
ʪһЦشʪū⣬ָЩںϵľ޴嵭Ȼſأ˵ſصǸ˵ͶӰƵЩЩɶǺķĲƳɵģ
һµĴʪūȻôأɱеĲϣܱ֤ǲһαƻôܱ֤ǲҪ޸ô
ЦЦʪūǳǳֱŰĻһеҪſأҪһУҪҺ졣ҪסλһģݻҺ죬ôĩҲ˵ˣһģ
ʪųĬһָָЩڼںϵǡ޲ǣǻģ
ʪūƤ䵭˵
ʪŵͳĺȵǿ޸ģ
ʪūȻǿ޸ǾͿԽ졣ʵϣóƻ˵һλǵİλ㳹״ݻӡ潳ʦǻУûһܹǣӵǵͼֽҲУ
Գҡҡͷʪū̾ǵĳԱɣ޳ھɫĦڸƣĦֻϲڷĹкԻǿ񣬾˭Ͻأˡ
ʪ죬Цű졣
ϵһʪţʪūͳĺȵˣƿأƿռջǰǺܾǰͷɳ˰ɣ
ָָʪŵؿڣʪūĸ˸ڿﰢʲףҽݻ
ʪЦող˵ǵһģ
ʪūνʼЦһ˵ôҿԿǴ
ʪŵֻ˷ŭ׹⣬ʪūЦʪţͬлһеĿֲ˵ȻһΣͬʱһѪȻͬʱתͷȥ
ǽɫĳǽϣСŵˡһˡˮˡ׵ʮ̵ӵĴӵ£šСŵ˵ĶǰȶʪźʪūĶԻȫ˶
Ȼʪźʪū˸ֽƣСŵƺ֪ĳƳŽƵĶطɵľƿЩƣ͵ǵ̸
ʪźʪū֮ƺǺܺгǢСŵ˾ͺȻЦˡ
˵ĶԻһǣĸϵ໥һۣһЦת뿪˳ǽ̤Ʒ˷˵ĳ
ǳһÿһǳ¸ٲ㣬ÿһ㶼ԳһأԲв֪̵ӾôķչôЩϢִ˼ѡʼѵĺͯڣ̵Ҳǧ֮Уڽɫǳصĵһ㱻䵽һ鷽Բǧĳѡ
޷ʪūʪǶŪ嵽׻жˡ
֮ޡҹ桢Щǿ󣬶ҷǿô˿ֱԼαǡ̫֮ʱһͰ֮仹ϱսÿһζ˴ˣ˿
ǵ񣬻ٲȻѾһˣûսˣսʿȻî㾢źӣ˾޴ȴҲϼҴڵǽռġ
ޡĦĦֱһԼĳǳأʪšʪūͷ൱˼һСԼãĵطѾˡ
Һ޾ħתĦ洦ӿʳƾɣЩսʿȴҲÿѹǿԾŬӣ׳󻤷Ⱥ
˿̫࣬սʿһ廹ǶħһǵԸϲǵġСŵǸոջصԼ̵ĳͿһȺصѾ̽ΧסһȺȵʿЩʿϣʮǵþ⣬Ϊ̫ྫѾ°ĭŮӡ
˷иɵӲϸͬиȵ˳ĸ˫ţۿҪ֡
Сŵ˴󺧣ǼæȥֹѾҪƲס̵ӣͬʱѯǰ
Եɺܼ򵥣ǵڻսʿޱģųƲĳǳӻ˰ꡣǳأǾǾֵʱˣ̴յЩĦƵȪˮͺ߾ʹ
ƣνɫּңЩʿĴɵפأľͷŵʮŲõŮӣʿЩŮӷ˳ʱѺûڱѲߵɵӷ֡
˫Ͷ
Сŵ˼ɵҪɵƽһȥ
һǰ쳣ŭĿǰҪһӦԵʱһ׹̵ӺϤսХƾһ죬§ż¶İŮǰ
ͷĵһһۣ޺ҵĽһŮڳԯϵб̢һŬ˶һ߽ЩһĴڣūҪʲôҪΰһô
޺ݺݵָָһˣǳһǧŮΧӢ²µʹ˰ݡʪūˣҲǣ
󷽴ƬƮʮһУ§ŸŮֵЦŷ˹
ԽԽ˷۶Щһбı֪ȥͨ죬ţɫԵ˫۽ʮǹ·Ůӡ
һһ֣Ҫų׷ޡ
Сŵһץסһ˵֣ͳĺȵһգһʱ֮Ļҵ֮סмǣмǰ
һ˵ĸ첲Сŵ˻˺˼
͵ЦĵͷСƽ̺ǣ̵Ӽһǧˣ֧۱ÿһ֧ӶӢµսʿκθҶԱߣܵԵĴ
ԽԽֳ㡢㡢һƬڵƬⶼڸסˣֻгڵķڷ⣬һס
ĵͷһЦ˼һףһһһǧŮӾͼű𣬱޵졣
޷ЦӳһһٶŮ׷׳֣ɫʮʮмֻǷЦЩŮӵץŤ
һ˵ͷһƬҰףȴڼٵѪϳ壬˫Ѫɫ
ԶͻȻһźĵǹײžһ𣬿Ĺģ򶰷ȼ˻ͷ
·ǳдҵİʿ·˻ƽǳأ巢˽
ǷϴһвƱɱеӣûӤˣеӶɱЩʧһŮˣ˸߲ҵİʿߣѸٵ·ĺǳء
ЩٵİʿУٸ߰İ޽Ӱ
Щ޽ȫǰŵӡȻνӵĻ߻ˡ
޴˴ŭһײײĳǴŻĳ
Сŵˡһ໥һۣͬˮһЦǻıԣǵıĿ
ٽȫѷſƵĻ죬սս˼꣬Ψܵŵ׷ɱԭìصĸȺڷǿвǰδеĽܺͬЭռԴǡ
ˣų׹֮ǵǳΪ˻̵ĿףޡڵĻǶáǣǷ˫ʥ棬Ҳú˰ɣ
ⲿвײˣڲìνĳЩ˵İͷ
컹ûȫǣ󲿷˻жӵȴͨأѾȲ֯һƱսʿ˶޴һĹ
ţ¥һĴǿʼ˶ķϮɱֲ֮£ǵӶнǧץ߳Ե
֮ǬһŮܵ˲Ϯ˼Ǵ˷һȥǬһ֮һŮߣʧӰ١
ЩʵǿԳһĿˣЩ˵޴޶ϳԹΪӴʵǶȢ˺ӣ˺Ů
ΣЩȻȴɢɢŻĿܵģǿϮʿϮǸոշլԺǵŮǵıҩǵļ̳լԺ
ŭĿǷѪȵıǿ˷
ͺĴڼǵĺ˵кĴ˺ɫ̻˸ƵĢ
ĸӹҲսޡĦȡС֡˵˸߲ҵĿʼֹκһͬ塣
ѪɡѪҹǵҳһš
ǿ粻ҪǮһкǿÿһɵĴݻ˷ԲڵһС
ŭ𣬻˴Ƭŭ棬߸ߵķڿи߳ս衣
ҹѪзڻзĴЦһ̳ʬǶϽ𣬶񶾵ĽҷҹֲĻϯܣڱùࡣ
ĦЦžϵȨȣϵ˫Ŀ֮ԵҵһСǰ޻ҹ棬¥޻壬ǬŻǽޣĦȻǾֻ֣Ҫһսʿҵ
ǳеĻͻȻվǧߴĿֲӰųЦ鲻֪İ޳ƽǳغͰǳع˹ȥ
Ħŭ޷ֹЩİޣĦԼһͻȻİħ÷ִɡһĳأǿĦһѪһֻ۶˳һɳԶ
ʷģɹʧĹϰħһǴԼĹĲӵĳɱ˳ȥ
޴߳ΪЩ޹ħЩ峤ӵ޴ͷ­Щ޴ͷʼŨ̺Լ֭ʱ򣬾޵׶ɫ
Ǵң׵ҳһš
ءϵ˿ĿһУǽػԼӵеĳ̵ĿŻһš
УʪūʪĮĿһС
ãʪūżЦ㿴˶ſأôǽòԼŬάޱȺ˶򻵵ĳǳءΪǸĻָеľɹô
ʪѾѪ⸲ǵĬȻãЦôǴȥɡУǲηģЩ̫ŭ̫ԹǷйɣ
ͬʱķʪū˵ֻҪʲ׻ˣǾܿʼǵļƻˡĺҪһЩôȥٵʮкǩԼЩɵϰɣѵΪǻǷͥеЩ
ʪЦˣ۾˻Ļ⣬ȻͷҺ񡣵ȥɱ֮ǰЩļһͣɣҪһ֧ӴľӸҽʮصЩˡ
ʪūЦˣĻ
ȪӿЩɱˣʲôĴڣǶѸٵúǰûʱһģһ
˷ܵץһγ˵ˡ
ǣǽη
УֻҪȪûпݺԣֻҪеսʿǿ޴ģ
սʿη
㽫ǵճɻҽǵƬҲ
Ų׹ǣĳ϶ԵЩԻ͵ĳƺ
Уſصںϡ
һߺһСǻҪһȦĿֲ𽥳Ρ
Ӵѹ𽥴ɢſصС𽥵СѰһ¡
ſ˫ɫľ˸սȭͷ췢˻ֵХ
ʪūʪͬʱ̾һ
ڣֻǷȱʲ׵ˣ
ֻǷȱŮƿգ츳ͨˡ


440 Ǳ
Χɴǹɵǡ
ŴֱǧųʮĻβмٴΧ֯һĴÿһǵĺĴܲǾõķģعӵƻһе
һֻ챳ϵĴ죬üͷǰŴɫѿ
ղųһʶҪ̽ʵʮǺХͻʳᣬɽʶ˺顢ɡøɸɾ
ʶ˺ѵʱ򣬴ĸ֪һѪ޵СЩǽƵģһͨˡԼ̫źģĹ̳˺ĳЩǿߵ²򲻿ӵϢ
̰ͼءϵĵУ
쿪ʼˡ
ɳʪūǡӾԮءϵˣΪ˵ĺгǻҪıȡءɵ伮˳һڻΪá
㰡Ǽ̳еĵһͿۡΪҲÿԣڻҶϸΪǶ˾ĵȴǿʵǿôˡ
ĹţɫԽѿ
΢֪ΧĽƶɻٻһʶ֪ĴĽʲô֪ЩƵˡ˵ЩơƿЩƵʲôˮ׼
ʶĽ˫ֻǰ۾
һ壬ءֽϻôļȴôļҵӣˣ
Ȼ䣬ǰһͣеļתǼԭĹ켣ÿһţƴһƬǹк£гһӨѩİƷ
Ⱥһ֣һԶԵᦰֻһɭɭɫī̹ǵıڴȺĵɵĴӵ»ɳְʬ۶ڱϣۿйһ˵Ĵ졣
ɿ֣˫ֽ˸Źֵӡ΢΢Ƿʬһ
㣬ӦǾĵǰƽʬۣ޵ǣ೤Ϊ̫ƽ̣ƽ磿
һ棬赭д׳һ
ʬ˴Ļɵ÷Цʬ棬һЦһȻֹ
ݺݵ˴һۣʬ۸ɾ³֣ƨ
ɫ˿ĵ˵ͷȻЦԭʬۺаʥʦ縸ˡȴ֪ʬڶӣʥǴӣΪεִŻ
һ䣬һΣʬ۸ÿڴ졣
ǲp췭˸ۣЦƨȻգͨ˷ƨǲŵģôҲһˣ˷ƨȻǳģ
̾һp찧̾ʵʵ˵ɣλʦܾˮ֮Уͼ̳ϵְλóȫóֻǲҪҹ£˽Ǯøǣ
׽Ⱦĵĵ뻮һһԱܿ˼ûһ˴p
κεĳ̯˫֣pǾĵʦֵܣһúһλƽʦܴԹܳȥ£˦ƹѾһٶ
׽һԲһ䣺С֮ĶȾ֮ɼڲĶǺεذ
Ȼ˺һӣκεҡҡͷ֣֣ǾĵȻҼɴвͬʦͽˣˣʵǿɾ̾
̾һֽһͷСĺɫʯ鶪ʬۡȻǵĽͼֽԼвϵ嵥ֻҪǸǿɵķһǣ
ʬһѽס˺ɫʯ飬ʯ˵࣬һɫʯһͨʯϻǼȴûκηӦʬŵ˵ͷ֣û涯ֽţ
ںİͷֽţҲ̫Сˡǵͼֽǿûϡ
ĵЦʪһݻǣаƳôôĲϣҲĸֽ˾ļǡ
ǶԽʦҪ󼫸ߣǵÿשÿ߶һ㶨Ƶʣܹ覵ںһ𣬲ܹ׹ǡ
ʶǳֻһʦֽ죬¼˵ڶˣΪ֮Ƶʲͬǳر˵ҵ˶ſأܿķôģĽ칤̣аĹô
ͼֽȫûκμֵ
˼һͨȵǵͼֽʲסʲ
ʬ翴׳һŴ죬Ͷ䣬˴ָϴһƬǲʵǵͼֽŮʲôʱ
첪Ȼŭȵʪ
һЦԶԶаֺܽšڤƾճ֡˸ŤһǣаЦѵʪ˵ҺЭ飿ôôɣǵͼֽ
ȻȻǵͼֽѵһƭǣ
ܺã
ֽӹʬ۵ݹĺɫʯ飬аʶʯ̽һ£Ǹɴļӣһ³翪üݵļŮϢŴӻ˳
ոհѻ⣬Ůŭһʮָݺݵץ˹аס
ܽšڤЦһȵʲôҲ
һƣܽšڤһݺݵĳ˼Ůϣһ⽫Զһ·ˤ˴졣һһŭһϲһѱס˼Ů§˻УοʲףƺأҪҶҰˣ
ݼŮԣѾ¶ı࣬εץס˼Ů˫֡˫Ⱥ֫ǿн§ԼУ˫ȴԼ´Լ
żŮϵ㣬Ļ
Ц˵ǿнԼķһֵľע˼Ů塣
ŮǴֻ֣żŮ˵ʲף֪ô麣иոճ֣Ҿ͡
δ䣬ܽšڤһѾ˴ǰĺǳҪŮ˲Ը飡
һץסԴܽšڤֽһ˴ƨϣ߷Զ췢һŵľգۼͻΪһǷɹããգ֪ȥ
ŮֵһܽšڤͷҶ˵һ֣æĺǳ˴һΪ⼱Ҵҵĳʧĵطȥ
ܽšڤȻһЦһתʬ۵˻ûʱ򣬾Ȼص˹аߡȺгƷ˴죬һŽ߷Զټˮһصаߣһ׶û˿̻ٲȻϣʬ۴Ļܽšڤһ׶ԽǻζԽǺȻ
ܽšڤѾʬ޷ľ硣
Ȼһʬ۾ɾ硭ǣǡ
ܽšڤĳʬһ˵ɾأʥ֮һ
ʥֻ֮һˡ
ʬۡp׽Լܽšڤ仰˶ɵõһȻϲֻһҲ˵ܽšڤԼѾʥ˵żôһֱܽšڤҪǿһصĹаأ
ʬ͵һץס˹аĲȥ
Сӣʲôˣʲôˣĵʲôˣ
аŰۣͷûʬ˹ȥʱע⵽аûκηϢûκվǰûһ˻ע⵽аĴڡ
ͺƴеһѪǳеһǹ⣬ɳĮеһɳӣǶһ۵ƣѾȻˡ
뺧Ȼʲô磿
װῪʬ۵֣аֵʦҪܽžʥ˻һءǺǺǣһֻŽȥˣһֻš
ĬƬ̣а̾ϢߴʤҺܻζΪ˵һʱ䣬ԣҾû֮ǰҾԲһֻ
ʬ˼
ߴʤаǴıԵӵһ˿ĿѾʱԳɾϵĹֻǣ߳һѡʱԳʥʱԳΪһϵʥˡ
ֻһﱹԣʱһˡ
pĦڭɼƷӵļһֿЦˣǻϲЦˡаʱԳʥǾ͵ͬڶһʥɽûʥ˵磬֮Уŵ֮ڣǡ޵ߵĳ衢еļƷĻһﳹͷβĶ˵ǿ޼ɵĺаԵˣ
Ħڭͺܻĺʮһ
ްӷСʦãʵԵʲôˣʲôֹһ𣡡
ŭһŽĦڭ߷Զ
ḧϺʯ飬аЦˣǵͼֽǾȻ˹Ȼ˼ŮеԿŮҲûʲôãǾͻˣ
ЦЦаڣҪúü㣬Ҫôͼֽˡ
߶˼䣬аȻʬЦʦһϢܽˡ
ʬ۴˴Ȼϲæʵʲôʱ飿
аЦЦҡͷҲ֪ʲôʱ֮ʱУУʶȻȻĳˣ죬羡ڰգȴûע⵽Ǻʱеġ
̾һа̯˫ֿЦһϢǡҵ㣬ܽСӣƵٲܳһٶģ
͡ʬ۵˺һһ
ܽšڤ͹аεЦ׼ʥл̥ٲܳȴǺġֻĺܾᣬܾᣬܾᰡΪ˸ĸѣʥҪΪ˸ĸϼѣ
̾һаѹ˵һ
ŮΪһм䣬һ·ȡģ̶һʱĹ򣬾ͳ׽Щ翪״˵ĵԪ׻ָ΢΢һŤŮ˲ͻָǾ覡绪ò
һһ޴ĵڣŮҵ˴졣
ޱǱĵԴеڵУ΢΢ţôãûܽԼεĴŪ
Ůüͷӳһ⽫𣬴߶µڵ˹Ϣ˺һӣ˺þòǿָ
ɫߺĴżŮҧгݵ˵ǸŮˣҪÿһŹҺʪūʪų˽׼ǻڵķŽƣһָȫһҪÿ
ŶܹһĴ죬Ůͷһ쵽˭ô⣬ǵͼֽŮġ
Ȼʪš
ʪĵĸߴ죬͹аԼǻǵͼֽͿǵͼֽؼŮǿŮԻһƻŲȡҪԣԴԸЯͼֽȥ
ŮЦŴȵ㱻ʪƭˣ
һһʮĽʪź͹аĶʱԼ˵һ飬ŮΪһ߲ʱʧ
ʪź͹аĶû˵ͼֽܻؼŮֻ˵аˣŮŻأа˳죻ʪˣŮȻǲܷŻصģʪŻҪǵͼֽ
żŮʧķ򣬺ݺݵҧҧݡ
ʪţңһ󣿡ֱһݣͻȻЦȤȻΪʲôаʥҪŻؼŮأΪЩô
˼һ󣬴üͷ챳ٶȸϻǡ
ǹаȴͼŮǡ˻ǹаһˣ̫ʬۺͲpȾĵĺĵӣý̫֮ǿΪ̫ɡšĦڭˣý̫֮ԼΪ
ڹаʶиʮͥһ콫а̫ԪԻʶУΪЩ콫ݵ
ܽšڤأǳе˾ĵܹܵıְһһİչаķԸٰ
ңңӴ󵽲˼ǣаŲ΢ѾжӵȴǵһȺսʿȺСʱаҲͷۣ㣬ͨƤʵɫðɫȾϻ滭˴Ƭַģϲһɭɭİɫߵİսʿ
ɫΪͷųĺŵùаߵЩͨսʿæıܿǾηʮҵĹаһĵͷ
ڰУҪжʵĸߵͣͷ­ֱۡȵо̽촽ǷгͷǷǵ㲿Ҫճܹж
һճİڰ£ٸͷ­ǧֱۣʮȣ֦̽׮ӵģ̽ÿԴ϶ʮֻ۾ͷϻ߰һţǡǡ֮࣬¶̣ƣм߲ϵģʵһкӢۺú
һֻһװ㣬Ƥ𪣬Ӣ˧Ůģû˵ˣһСڰеĵλŮ˶磬춼Ҫȥé޲ذĻɫ
аߣĴ磬òҲһСӵݣôҲһǿİС졣
ȻİսʿʶⲢ⡣ܶఢͰ޴ԼŮϲȫÿ궼ҪŮ˻ǵжŮͶӣжֱϵĺᣬԼŪġ
ԣаץŲϵĳߣͷ­ŸӺݺݵĳſĻʿһɣǰЩȺǵͨսʿ͹ԹԵЯԼ뿪һԣϹϾȽǡ
ͷҡڵ߽˳ţ˳һͷһͷ­İսʿԸ˲Ĳ˿£аĽǡ
Ǹа˳ִٵİսʿƺкеλܻĳаǳ˼䣬ȭͷͳа˹
ʵ൱۷Сɫаϵİһں˱飬İսʿʱŵòҶȵùа߽ǣİսʿһӵϣǸɱİսʿ˳˳ֽеסͲǵøɸɾ
գۼ书ùİսʿʹСҵ˳ƶƶũ
аûùļһܹδʥ˴٣ùİӦøеҲǡ
߽ǣ׼ҪúõһǺǳصķ羰أͷͻȻһֱǧĴХ¡а󾪣æӶֱ۵ͷ
Х£аͬʮսʿˢˢĸ档
Ѹѹڷ֮һ֮󣬻ըֲ˱ϯų˷˲串˷Բĳ԰ƵĽڻлΪУڰսʿһб
ǲ׹ĳǳأôཨһըɷ飬ǳصĵȴһ㰼ӶûСħڵϷεıųǳصṹƻ
аãȻ̧ͷʶĿ˿ܱһƬĮĳ
ŻﻨĻ԰԰ʽУһƬֱĻĮǰĶԱҲ̫˰ɣ
տʼаΪдͨڳǷԼǰ޵ݣʶͻȻϮٶһȫô£һ㣬ֱҵ޷ݡ
ǧ۹ݿĿ˸߸ƯУֳľЪ˹ţϵĺһŮӵ֡ǳٳû˻شЩ˵ĺ
ǣЩ˾ܻһľȣǡɽִӸ߿£úǳصƬһͿոսǵİսʿѾõİսʿֲĹлΪҽ
вжŴƬȪк£ոձɱİսʿգۼĹִӻҽǴţӶȭͷͱͳЩ˹ȥ
áֽۡУϵֹѸٵɱȺİޡ
ǰ޵̫ʵɱʤɱÿһޱɱգ۵ĹǾͻǿħսڽڰˣһСľͱЩ޳嵽ǰ
Щ޵ˣǵķͨޱǿ󣬵ǵ壬ȴɱȶԡ
ǿİսʿգۼͽǧ˺˷顣Ȫ£Щ¸ǰǼȥֽ⽴
̶һӵĹ򣬹аͿЩֻķȥٴΡáܵķӣֱκһֿ̡
ҡҡͷа̾ΪֹЩﷴʱ򣬾ȻļңľʣʵһɶõĺϷ
룬аæʬۻвp͵͵ķ˳ȻҲٲ˺ӺԼɣֵȺֵļһ
ǧദӺ꯵ʮͨͱʬѧ˸죬ҡһ䣬͹аһϡŹֵİսʿ˶ڲϲһߣҲ໥һСţʡһ£һͰɱȴСİԼ˵ȭŹ
˵кһеײϵְʵǺܱҪġ
ոջûϣͿмɫХվڳߺʪźʪūֹͣսֹͣս
ЩĻƺûʲôЧãһƻİ޳ȥͽЩâĿñףǽӲӵסøɸɾ
лһ˴ԼŮǱʮǿ˵ϣЩ񿰱һʨӺͻİмһΧһоʹ˷Բǧء
аͲpһڶ㵸кãﷴŭͱ֮һȫй˳һͨôսʵǾʾס
ǲϵĹƶΪһȺ޽кõʱһ죬߰ҫɫףֳƺݾӵ޴Ŵг֡
޵ǰĦչĦ֧졢Ƹ֮޵ǿԼƵ
Ŀɿڴİǣһӣųɱ¡
޼սǵȻ
аЦʬ۵˼սĿϡ
ɱޣϺöǲٵģ


441 ֮
޵ͳЦţмޱ޼ʳеİޡ
һӣնִܲ׹ŤȻž޴Х£ֱƽһɵľ޴ɭ֡
ޱ޼ʵİ׹бȻ͸ĲҺһʮޱ޻ɷ顣İޱ׻֫ջȱȫĵڵ鴤ϷĲҺ
ǻӢǿİսʿֳֶƵסϮˮţͻͷߵϡŹֵΪһ޵
ЩսʿӶݺݵΪ׵񷢶˹ǵĵ˺գǵĸ˴أϵĶͷһ裬Ƕ籩һܲաȼźɫ棬þȫǽ
ǿİ޽콫͵£˷ܵĻӶ֦֦ѾѾֱۣǺǳһúͭʯӡʯȲϹɵĴɽþȫǡ
˶ືηİսʿǿĹ޵޽Ʒ޽ƷΪҲеֵסܼĹûʱ䷢ΧɱУֻܱĽз
ҲԳ˶ͷ۵ķ࣬Ǵֱ۶źصĻƽơ׹ĶϣڣϵĵֵŰսʿǵĹ
ڶϣڶϣϴž˶ϣ˶ϡ
޵ƲϽΣһ׹綾һӶš͡Ĵѡʱаսʿ׹У鴤ڵϡ
Ͳģս޴ЦһڿնԼս嵽һİ޽ǰƻӳⰢ޽ϵĴɽϳâҫĿƺݺһӣص⽫ͷϡ
Ƕһ£޽緢Ŀ׹⣬ʯһȻ飬ϲŨҵĵ⣬ƾȪ£ȴٳٲһ
ǿ׵ֹǵܾ޽졣
ָƣǿĻָħû㹻ǿİħ޽ɢϵ֮ȻȥڰȴҲ޷ָˡ
ۿԼ͵һǰǿһ죬Ƕʱ뷢˻ĺ׷޵Ӣΰ¡޵С
޽ľеı־ת壬Աеܿջס
ԶͻȻһĺǳ⣺޳ܵްװŹغļһֻԸǰ¼Ľô
һʩչͨûñɽҪߣͨƤɫޱȵİ޴󲽳߱˹޴ĽŰڵϣÿӡ˷Բľ޴Χ
ٰ֪սʿӱ̤˽¡޷ŭ鷢ˣǱ̤ڽµİ޺ëû˵һ̤ڽµȫѪЩѪжһ˿ŨҵħһʱҲ޷ָͶս
յޱ׵ĺȵ֣ҲɱûСС
޵ķŭΪܵľ޴ʧ޴İ޾ȻҽԼ˰̡ܶܶǰ޺ĳǿޱȵĿ˵˽ͨñµֱ˸ޡ
Ǹ˵ʱڶҪǿʱҲǴ޽ɳƷΪȴô޷޸Լܵ˺װŹغ裬޻ָ
İޣһھ˵Ⱳļϡ
ܻЪ˹鶼Ѫ˿޷ŭĺţƱ꣬׹⣬Խضɷľ޴þȫǰޡ
֣ҲɱСС
۵ݺȣٴҪǸսԼ֡
޴İЦˣЦΰİѮĶӣƵĿħɱ¾֮޶ࡣۣҽǧ꣬㲻ʶң
ǧİޣҲ˵޶ȹаͻҪСһ꣬Ѿ˲֪ٵĻԣ޶ͬһոճӤ
ߣУ޶Ӥ㲻ϣӦ̥
޶˵Լֺŭ޶ʱȫ赭дҡҡͷҵĻӳƺ޶ͷ­
ùһ顪ͨͶˡȫͬдһӵĳɾ֮ͣʮھܵ춨ֻҪϿĿкͲп׼ֻҪܺĥԼ꣬ħܸǴ޴
Сŵħʮ꣬ͨпҴݲкͿлȡ൱ڴ޽ɳƷͨ޶ĸǲѮħһĿֲǷڷŵĵλߵˡ
ӵĸף޶Ȼǧ꣬Сô
ĵƣоܵӵ޶ಪȻŭѮΪһӲӵȣþȫһ̡
ǧĲпкͲпĥԼͷ­඼򻤷ܳݵϹħ׼õǿΥصĹ򣬽ԼǶΪһ壬ûڽʱĿʹԼ޶ӵе֮¡
һģһ߾ȫޱ޶һҷɡ
ȵͷݺݵ޵ϣްͰɵļѣɫѪ˳޾ֵĺţŭ޶࣬Ͽʷޱͷܵİ޴ħ
ޣԴ۵ıÿһʱܻӭһҰܡÿһΣʸ޶ҪЩոûмǧֻ꣬мʮİӢۡ
ÿһ޶ףԼӶ˼ҡǴ졢ʪūʪŵƫ̻ͱ֮λֵǣҲͱն⽴
һΣϰΪֲֵ޶ࡣ
߹ǱһţѪ޲Һű˳ȥһ·ŷɳҪĳƳĹа˹ȥ
ƣͺ޶͹аһײͻ޶࣬ͷ˳صСᣬһһﶪ˹аͷƤĺĶ
ûΪսĹа컶һ˷ܵĶǴ׳ȣֱ۷ĻӶų˹ȥΰ޶ħֵ꣡ǣŬսɷȺǵŮˣǹǵУ
ۿ޶һʹ˿µޣʱڳİսʿѪˡܵа˴ľԻħͨƻЩսʿֱĳȥ
޶࣬ҲаԻħŪô㶵ġŰ˼һͻȻ緢Ĺţһ㵸ĻӶȣû˿·ĳһ˹ȥ
аЦȥȭŷޡ
ȭͷжأһȭܷǳջΪ磬޲ǿϴ޽ƷΪж㲻ǿ󣬱аȭͷϣ˹ȥ
аʮӵĶץϵ
ǡӵȻ첻ͬڻеλ⣬ҪϵﶼǷǿķǼӳ˷𷨵ĻıҲķһɵ챦סơƵȸһʥ
һʥħڍĺɫƷҪϺüƷи޾λʱĹ¼ӳ֣ʵһǿ챦
֪޵ײзϵʲô̶ȣӵǿһ׷ʮŻϱ޶໹Լǿһ˿Ȼᱻ޶һˡ
ۣôڻмôûбֻ̨˵ͷ̫̻
Ľбѹһգָͷϴŵļöⱦ˸ĽָҲѹһա
⼸Žָ˲ãȻֻϵװƷҲǶʮǿķо˲ɱƷ޽ɵ˲ƣԵֵԻ귨Աܿˮ׵ĹȣҪ˵ʵԣֱȹаƵļƷҪúá
⼸ŽָĲϸѵãһЩ궾顢ߵĹ顢ȵȣЩѾҲˡͨϲͬϻڻռ취ЩȴѾ֡
ĽްǵøɸɾаϺݺݵĲһţֽһȺڷİС
ͲĿֿɰ޴׹Щ޼ֱֵˡ˷ܵĻӶűһӵϣ޾˶֡
ǹꪸɫҵ£޵϶ʱѪɽһգ۾ͱòΡ
аȭͷ̫أȭл̲һ˿Ļ編ޱȭһʱѲѾúƸմե֭ɻԲѡ
ײгԵİǻУ˷ܵץޱѪɢߵˣֵߵߵķ߹޵Ѫ⡣ÿһѪǣЩ޶еԼڲϵҲþ߲ʱɢ˲١
һʱ䰢Ƿ׷׺޵ѪȻĹЧ
ħսǳԵ˲֪ٵùζûĹЧ벻߽ѪȻãһʱһʮʮ٣ڳİǷ׷״ⰡⰡⰡ
£޵Ѫⱻһַڶİޡ
峺Ȫˮк£Ȫ޵壬ѪѸգۼһ֡ϸۿɰ˵ϡ
޿һѪʳѪǿᴿ湦Чİ޳׵ķˡͬ޶һʮѶİħ֯İΧǿķУһһػޡ
ʮáƷõڶఢƳİ޽̵ߣ֧˴޶ϣһиѪɢڳİޡ
쿴ޱ˵һĻʱʬŭǷŭҪٵ硣ĦǿѶǴԼޱ޼ʵ˶һ㰢޳ǳصĹ춼ۼŷӴѹǶڲ
ǸİħԼ½ܳİԪ˧Ҳ׷žӸ
ЩʷɲغƽٵİһǵѣһЩڶħҹ桢塢ĦȵȻ첿壬ʾĺǶš
޵Ѫ⻹ڱһĿ£ϵķַǡ
һΣڶİħõ޵Ѫ⡣
ԲѮΪ׵İħǵõ޵Ѫ⣬ǼæѪŽͬһڵǵԱ˰ٱٶڼͬдʵħѸٵᴿԽǿ
ԲѮ޲ǵȴħΪİޣ޵ѪиӦһ˿µϢͨ޵Ѫ⿪ʼ֪ĹһԸ޵ǿһ᳹ʧЧ
Ļǿڻ찢ħеλߵѮЦһĳԵ̫ˣҪȶòеĶɶ⣿¼̳ɣΪƷ̫ǧħؼһ޶Ʒ˶ͬʱõ
̫ǧħ
аҵĳ鴤һЩ
֪ħֿµĿк׼ڶ̶̵ʱھܵõ޵ߺ޷֮ҪǧܵõȻӲͷϵѹƣȷǿ쳣
һֱаŪôӴԺη
˲ѮĻƺֱԴڵԴǵǧ̫ħ񣿵ǧ̫ħ䣬ӵӣ׵ƽ֮ĴڱԼںˡôЩ׼õӺζ
̫ħɴ棿ߣǸɴֱµĳֹ׼ʵϵõĽ
һ̫ԪϢĴӹа߳ȻûΪһªİսӵ۵ļ˲ѮȴħڳһĹħļơ
̫Ԫڱϣ㹻͵ȡ׼֮İ˰ɣ
Ȼգаֽ̫Ԫ˳ͬΪһսﵽħߡ
е˵ҪƷ̫ħ׼Щʱˡ޵ǵϡ˵е˼޵
֪Ϊ۵׼ˣǽ˼ļƷеõµһΪ֮սĻ
Ϊᣬ̫ˣǵõĪһϵĻеۣȻ֮λȲϵͳĴϾҲ֮µĳ־ԵĴڡ
׼޹Ȼܵõ;ĽͣҲᱻĳһֱĨɱûй鷢˭Ҳ֪޽׼󽫻ɶôµӰ죬Ҳ嶼֮ɢ
ǷŭǾֵĳǳɱ˵أ˵Ŀ£ΪΪ侲ʧĦҲʧȥ˷磬һƮƮĲ֪η֪Ӧ䡣
ǣ¶̫ˡ
Ǳڰ޴еʬ۵˿ôˣ׷׳֡
һƤɫѪǺɫëİ໽ų˳ȥװģĴһȺԽȲ֪İ޳Ħ
ĦôЩСİޣֻĶŲѮϴȸ߸߾𣬾ҪԲѮĹ
һͻأƿǰӢ۽ĹȻĦĦӦ֮ǰһصĦͷϣԴ˸һ㿪ĦȻ飬زصĵ˵ϡ
ֿĺһĦǸʢǳصȣЦŽȶߣΪһ֮ززѸٶޱ޼ʵİ޴С
һ밢޴ʥ˵棬˭ڼǵİҵһ۵ֻ߰ɵСӣĦµ֮Ȫ֮ǿҪȴﻹҵӣ
ڰ޴еĺӲûֵЦĦȰڻ˺ĹΪһ壬ҳϵǸϼһϸһΣƷʾԳӱʹõ𹿰
𹿰ȻףȴҲһĹǴƵĶˮ룬ȻأȻǿ󣬵Ǳʹõġ
ͷϵĹûһԪؽ죬һ׼Ħ֮´ǹȣϵӣɱԳ𹿰ǧٱ
ѾȲҪȥҳˡʼԼ¹һ綯ݵ֡Ƕ鲻ĺ˰죬Ҳֻһš
˼壬ӵһĦȣĦڻеĵλ൱ڶߡȻӵӵе㲻еɣŲЩءĦĶĦĪǻҪȥɣ
ʥ״ĶսʤĦȴǱʥշĻ졣һ״Ӻһȹ˳Ļƨ붼֪˭ݵλҪ
ͱĳЩ˴еƷвҲ͵ϮĹ
͵ϮĶֳֹ޴ķɡ
ɵŹðɫˮɣҾһϸϸ硣ûмֻҪעһ΢ķдļʸȻڹɡ
Էٶȣһιңʮ֧ɵļʸХ£籩һð޴һˣѹס˰޴ей֡
ЩʸǲСʸɢʱÿһ൱̫ҽɳƷȫһеļʸ۳һʸʱ򣬼ʸȴ޽Ʒһ
Щʸеٶȸߵˣ꯵ĶݹٶȶȲЩʸٶȵ֮һ
ɵŹİ˼㡣
ԣ꯻ûɵһɣ˾ͷʮ۵İսҲ໴һʮڤ粻ηİʿɳȥ
Ѫͷİսʿ꯳ɱֻǰ˲һɣȫ˷ɵļʸ¡
۳ɵļʸЩսʿϣÿһ֧ʸڼٵתϵЩսʿȥ̶ĦսһƬֱаսʿ嶼ʸЩʸźԵĻɢ
һʱսɸһİսʿҲ˳ǰꯡ
ɿһۣɴ˫ۣĳ˰޴ķԼĸӹ¥޴ǣߺսֱ޶ȥ
ǱȳޣЩΪİĽ׼ˣɾͲʰˡ
УǲҪģ㱻ѪճɻҽҲνӴħ˸һ׼ôκħ޷ر׼ǽһĿǻֿܵġ
ɳ˰޴ϵӯĴӵڵϵͷӹ
˫ڵϵͻȻ۾еϢĴ̴ĸӷɵβ˽ȥһ̴ֱ壬ͷ˳
һ˦˦Զһ˷ϵķ񹭣ȻΪһڷ˰޴ͺһҲ˰޴УһòҲҳ
ʮԴ֮Ϊʮͷħ޲ŴħҪӭɵĳͲĿһӢµİ޽ɱ˷ɣѿķʽܣ޲ǲɵ˷ܵô
޲ǿ˺Ӻ꯵͵Ϯ
ĦȺͷɵĳǰǵʥɲ޲ЩħõĺıԼ۵ЩʥӵпµǾǽһδεش˰塣
һޱ˸ɸɾĦȱɵĳλǿ½ɣǺ޲ħѾվͬһϡ
ӽ쿪ʼǿɾͲںǵЩˣ
޲˷ܵĶԲѮЦǼӢµļһĸģǳΪҵĽ
޲ǵĻаħŭÿҪ˵Ŀ⡣
һĹغܼ򵥣սеջԼģǲħȨԼʿǵĽɻ˵İսʿĸģǵǳΪһһİս޲ҪǣǴԼʳô
Ѯ޲̫̰ˣѮŵȰħ޲ǼУָΪƻ˰ڲгģǲӦõģҪеڵģ
ԣΪ˳ͷ޲ǵֲͷ˼룬޲Ǳȥ๤ٶȴ׼޵ļ̳ȻѾŬĴ̳ǵٶʵ̫ˡ
ͷɥ޲κεĽ˲Ѯ飬ȥħ̳
ȻΪϹǿħ֮һ޲ǿҲҵôİħ
ڰħǵĿܻĳɱ޴ѾһʱٴηһаüΪ֮Ȼ顣
ǿĦ֮£ͬΪĴ֮ĻҲܵ˲ʹش
ʬۻûİսǧûӺȡɣǲ¡¡˻ɡʬֳһĳùİ޽ͭ꣬þȫɡ
ɻӶ潣ԼͬһƵͬĵӭʬۡ
ʬϲû㹻ǿİħȻǧȴһǿиɵɵע޲ǵȴħϣССİսֻҪһСָ׾ɱ赭дĳʬһɾͷ
׳ֱһֲ緢Ķļ͹ʬþȫһҷɡ
ζû뵽ССİӵµĻ潣һɣѣѪ˳ɵ߸ߵķһͭ궴Ŀڡ
ʬ۵ĹѾľɲľ磬һһ̼򵥵û˿Уһ͹ӰûСһӣǡɽĵطһ̣ǡô̴¶ǸֱӴ̴ɵ塣
һһ̣˵ĸоͺƳԷˮһ򵥵ͷƤ飬˻սѡ
ǿĻɣͱʬۺƳԷˮһնɱ
ʬһץס˫ֽͭɣɿİǹɵ塣ͷĻһֱ·ķѥʬֻķ֮һָʱ䣬ͽɰǵñ޻Ҫɾ
еıﶼаǹ⣬ġ
أͷʬҰĳһʣɵĳɣһϸܹ̲࣬˾ĻЩȥʬаҳ˽һܲķ鶵һĵ伮мصܴģˣ˵챦
ԣֻһɲǵĹɾͱһͷ
ÿѪŭţʬй
ĴɺСӹаˣһʦôأĵڶͽ׽ûʲôǿķȻһļƷǺʥ취ǼƷʲô
ɵĻ𽣿ʥͷƳɵķ̲һϢɱԴ鶵һɣҲһ취ء
һšɵĲԶһʬ۳ͭ꣬ޱɱ˻
һаħ󽫺սʿΪ֮Ŀɿڴɱ¾ʼˡʬޱһǰнһߣһ߼򵥵ǰ̳ͭꡣĶҲ죬ÿһ򵥵ģСӺҴ̻һǰ̡
ÿһ̻󣬻µЩ󽫣һùޱȹĳڳǰԼĽԼĿ˳ꡣÿһû˿⣬ÿһֱӴ̽ǵĿڣǵš
һһһʬۻǰ߰ǿĻսʿǿЩҲʬ۵ĳ¡
ʬּݣǧϽʬıԷɱһսʿ񣬾ץ壬ӶһƱԴΪ𾫾ؽɵĲڻԴ侫Ӵ𾫾ŶǺöһõõܸºܶԵĽʬǿΪء
޷ɱЩʬҲ˷ͱǼǹһЩѪԭӦ֮⣬ʬЩıеȴ˳ʩΪˡ
ħǸ˵㵸ǵİУʲôʱһǿսʿ
ʬ۱ֳʵǿϵħһİС硣սʵ̫ǿ̫£ЩսǰֱͺӤһɱսȫѹסЩ߸ϵĽ
ȺеĹаòˣʬۼ̳޲TǾĵͳ٣ǻЩôһЩǵЩЩսļɣڹа©ٳֱһ
аһӵĶܸķǿϢΣʬ۵ദλãļάȺķֲĿĽǶȣƤͼ䶯ڵľתжϳһǧеĶ
жϣҲùʲôǶʲôʱʬ۴У̴󣬳ϴ𾢽˺Ƥ⣬Ĺζ࣬δ̴ѪҺͼƬʲôʲôĹ켣
ķչ޲Ӧ֤˹ажϡ
ÿһȫϹа㡣
ڹаЩûκԣȫһȺɱСӡʬ۵ĶҲû˿ļɣаһ۾Ϳʬ۵ÿһİԼһĿֵķλ
ǵеá
аͻȻһǵеã
һ̤ʥżʱԳΪʥ˵ľ磬а˵еáоı֣ڸϵͶӰиյҲԽ࣬ͺѧϰһյĹʽԽ࣬յļԽ࣬͸ףЩԽԵôǳ
ʬ۵ĵȫѹסЩɵɱ¾Щ
аĵȫѹסʬۣʶҲɵжϳʬ۵һһ
ʬ۵һһʬδһЩ仯
а˫֣ͺڻģ̹Ŵʥ˫еһģһͶʬ۵ϣڹаע£ʬ۵Ȼʧ
ڹаУֻһŨΪʬ۵ķϢʬ۵ڹаҰг׵ݻˣʬ۵һУǰȽһƿûȫƵϢڹаһš
ʬ۵ĵˮ׼ʬ۵ķΪǱ̶ȣһеһжڹаǰչʾиʬ۵ĸԣƷУԸĸָӵ˼άҲڹаû˿İء
ʬۺڶ˵ǣԵ͹аܽšڤǣҲĿ
һΪһŻ棬Ϊһߺգʬۺ͹аˡ
ЩЩݣа˳ݳһ˳ʬ۵ԪӵгʥĻԵаϧΪʬ۹ඥʬ۵ܹܳаĴʩΪʬ̽ǧӵгʥĻԵ
Ȼһ̧ͷа͸ա
пյĲһǹаеͿĸ߿֮ϣʮ֮⣬ߵ֮Уһ޴ģƽ֮Ҫ޴ĹӰɵľڻתǴУаӦ˺̫ţܵ絶̫ܵ飬ֵܵһˣֻоԵĹƽڵ
ıĿ
аѾ޵Ľӽȴܿ£
ٽһһΪʥˣҹദϵĲİأƿء
ϵԼڵƽֵ֮аֱ׵˺Ϲ֮ʱӵеĿܡƿһСһСﲻˮľκβĿɲ硣
ԣҲֻľ֣һ˿ȤѾû˿ص֣֮Ȼǰ棬׷µĲ֪׷µء
֮£ﲢ˿ء
аʥֻһ֮ңڳЩԶԶʥ˵Ĵڣ˫Уʲôأ
һ֪ôİսͻȻЦһȭ˹аͷϡ
ˣյֵܣ㿴Ǹֵܴʹ죡ɱˮ񣡡
ʬ۳嵽ˮ¥õߣͬɵһɱ˷¥áս˷ܵ˼㣬̲ס͸˹аһػսаֻԼ֮һ֪ǺһȭҲûʲôġ
ǹаСĹ֣֮ͨС
һ̣аһ˿ϢⰢսһȭڼӵϡǣҷͷȻ
սȻʧӰ٣ĴӡĨɱӴħӦڹĺۼôƾʧ֮ʧĻкսѪԵϵİˣǧ˱˲ĨɱǶͬʱĨȥдڹĺۼ
Щ˵ѣǵ˾¼ǵĴڡİ޶ԣսԼеûдڹԣЩСӣҲȷûдڹ
ʧİںսƾʧʱЩͺһУȫԼսĶ֣ǽǰһ޵ԼĵˣǷŭĻӶűЩ޳ȥ
ֻǵϿչսͷ졢ʪźʪūܵһ˿Ծ
ǵͬʱʹ֪Щ鷢ˣǲ֪ʲô顣Ǹܵһ˿Ǿ޷ݳʲô
ѾͻƵ޽۷壬һкܴһѹƵĴ졢ʪźʪū˺Ȼǲ֪ʲô飬ǵʹǲĳֲԤС
ԣԭ׼ֹЩսĻͷ֣ͣüͷ̨ϣȫԼе磬Ĳղһ˿ʹĵǺεס
ϧǵľа̫ԶǸǲܽӴֵ֮Ĵڡǰװ׵ĺķ˴Ѫ;ȴ׷ʲô鶼ûŪ
ոպʹһ𷵻ǵļŮҲüͷղҲһ˿ļ£Ӧĳּµ鷢ˡƫƫֿ֪µĸоӺζ֪Լ׸ӦʲôֲԤͷһſ亹ϵ䣬ҲæϥȻ컨Ʈ
а˫ۣº͵Цˡ
ļǵǸùİսЩӵù
ʲôϵأ飬鵽˼ˡ
Ц˼аĿ˲Ѯ޲ǡŵȴħЩһѾ֪٣μȻҪǣôǵһ˰ɡ
ıƺıƺȻҪǵǮҲһҪıġ
ڰ޴һֱ̲Ĳp͵͵ĸʮ໺սİ޳嵽ĦߡpĿĶסĦǸĽƶĦҲǾɼĦƳĦƣƶؾƾߣ޾Ħơ
Ħƣųĸ¶ӵиĹЧƣָϻͯഺһм⼸һܵҩڻ
ĦþĦƣѪڸǱŴľ
ڵľԣһٸ޼ҲûĦǿ󡣵Ħֻͨ൱Ʒ޽ɣܷӳôྫ
ͺһӵɽĴʶͣСϡĲΣƴĳСϡҲܺȥɽһǶ
Ѫľǲp
Ϊ˵ĲߵЩ¹Ů欣ȴһսãòp˼ȥ۸ˣ
ڻϹŵսУĦߵŮǣǰŮŮǿнɷޡҲ֪ôŪģĦߵŮԽԽ࣬ٹ
pҲ߼¹ŮʶмľӵĺɣѾΪ˺İpǿͷһƲƵĶֻЩ޳Ħս
Ħֳֳìڶ¹Ļһ·ɱڶఢ޴ħԪ˧첢ûг֣ʶʵ̫ǿĦһ·ɱݣɱðڶСʬҰ
ۿһȺ֪İСආԼ˹־ĦɵЦ
ץƶ˼ĦƣĦһھںĴ̳ìΪϸɫ¹أЩΪİʿɱøɸɾ
pͷǹ˳Ƶ˵ϳ鴤Ħոռݳǰ˼p͵ص໽ųĦ˹ȥ
Ųpû͸ļһĦüͷ
ղڴ̻ʱ򣬳ìҲ̺һ˿¹Щɱ˵İʿʮڲָܱսİ޶ԹԵĵ˵ϣpİȴצֱǵĦⰡ
յĦһִ̳һǹһǹâ˲pؿڡ
pҺһˡһµ˵ϡ
ĦЦˣּǰ˼
Ȼ󣬲pֹһצĳĦ
Ħ˴ŭһ䣬һǹ̳
ɫǹâʮռ䣬ֶ˲pѡ
pزҺһֵ˵ϡ
ĦĶŲpִ߶սǰ˼
p֡ৡһŤһ׳Ħ˽
Ħֶڶ£սƺԶɱĲpֵĴ
Ħ߾ȫ̳һǹһɵɫ¹˺գŴ̶Х˲pؿڡ
һΣpŶըˣҲѪһͷԵڵء
ĦصĴϢһæ˲ͷϵĺˮݺݵָŲp˼
ĦոմŴȺ¹ǰأpһ֡ءһ
һοɺãĦϡթʬĲpŵòҺһֵսϳ˼ûһŲȿˤսĦֻһɺӿĦЩ¹Ҳһɴ۾Ĳǰ档
Щ޴ħѾע⵽ߵսһܹĦĳǹ²ϵȴվĺúֵЩײȴֱˬİ޶ħġ
ѮһƴЦõһúһд˵еĲ֮ιĦ㶪ô
޲ǸЦǰģĦѾɱ˵ûˣǶôĿ鰡ҰӰɣ˿ɲܿع뷿
Ħ׷ϣĶŲpֳһץץһ״䵶
ɫ䵶͸ɢ¹⡣Ħһȫע䵶У赭дĳp˹ȥ
һؼеĹâһйâΪһʵĵɫӰ˲p
һֱգؼɲòpܣɲòpڵ
ǲpʵľ޴Ȼӿ˳ٶȣ໹ֽŻΪһӰ׾ٵƹĦ̲¹⡢ǳλĵӰ˲嵽Ħǰ
ĦûܿpĶߵҲûp
Ѯ˵ĿⶼΪһӰҲûֲܷpοĦġ
p翴µһĴ˵µһɫһޱǵһ§סĦſ죬ĸɫ̽һںݺݵҧĦĲϡ
ĦţҪѲpӵ
ǲpΪ򱶣pǿȸǴﵽ˾ֵĵزĿûĦĲӣٵӶĦķѪԴ
ڵֵĳЩɱ֮ĲpѾǽȣֻǱĦ˱˲ָʱ䣬Ħͱһ߻ʬ
Ĳ˲ǵѪp˸ãĦľƶ䵶Ϊһź̼ʧӰ٣ҲѧźӺꯣؽ˰޴С
pӶĦܵӴǱɡ˳ĴҮһģһ͵ϮֶҮͬߵʮ񽫰ǵøɸɾ
ĦڭֵǴɴʪÿѪεڵأ˳λ͹մϵĸɫλų֮еñؤҪ
ɣֵǴ˲ޣĲƸ֮Ҳֻܺʪһȥֹˡɣֵܾ˼ҵĿͷҲҪ־ޣΪʲôĿͷһԵ֮أô˭
֮аһÿģøɸɾеǱǣⱲӶûܵ˲صʧ
ΪаǵĵңѾš
ʱȻǲʩչħļ̳ڳɹˡ
޶ħǻǴӵŻԲѳ¶˼̳
ǷˣЩħҪ޼룿
аЦˣޣôⰡ
̫Ԫ̫ԪڲѮȴħߣȫעעǵĶ
ܿ죬޾ͱ˼̳ϡ


442 ΪƷ
޲ħɵļ̳Բ¸ʮ־Ų㡣
̳ϵȼɫħ棬˵ɢЩײеİ޶ħҺҿЩħ档ǰǲŰͨ׼ȡ޴ʱʹõļǱҪûһԸƽ޹ʵĽӴµħ档
аͿһ·ֵİսһСľһħ˵㣬һСָͷ΢һħһ£ŻϯȫһòһյⰢ޻Ƥã趼˳ɢζ
Ǹյ߻زҺİսκε˼ħ䣬ҵĳ鴤ϵħȼŤаĸ֪һء
൱һƷ̫ҽɿõķⰢսֻǱյ໲ҽһһݾͽεʹ൱Ʒ׼˳ȥȻȻȡ
Ʒ̫ҽĿ޷ֻҪһܵõ
аͻȻˣΪʲôСŵô̵ʱڳΪ޽ɡ
øӵڴǱ߲̳еޣܸǴٺôأеİƽӵнɵΪôòѮȴħͻƵ޽۷ʵô
һ˿ҵޱ˼̳ϣѾʮżǷˡ˷̳˹Ǵ˺ŽǣӶŵǹŹڣһֲһı׳ս˹
ϧǣгϵľ񲻿ڳս
һ޵ˣһʱվһˣͬҪһʱվ˲ɱеİޣǲܳ嵽̳ǰ
Ǻǳأһǳռ˰ޡԲ֪ĵȫŭİޣİսʿֻڼǡ
ƴռһϷ磬ǲȡþԵơһСһСǰȴİ޽ǵ΢ĳɼ÷顣
ɡ¥õǿʬۡp˻ɱǵڳʬǵϢǵħЩ壬֮ǰЩǲܸġ
ʧȥָӹ٣ʧȥɵͳ󽫵ǵĽʧȥǱˣڰ޷ķš
ŵʮսսڿʼɢ
һĵſ׼޺ϷĹаľѹյһݡ
аϲŵİ߳𣬻Ϊһǧﲻ֪೤İաһдƬ£ƽض𣬺Ϯ˵Ŀű곯ϯȥǵ嶳ˣǵĶԽԽ
ȫܷӰİƽٶȷʱ򣬷Ӧٶȱƽʱǳʧȥ˵ֿġǷ׷ױ׷ױ²ڿʼ˴ܡ
˷ӣǶԼ죬˹ԹԵڼ̳лԲѵޣЩŭĴǣ֮ززĻƽǳغͰǳء
аЦˣһָգȻʧΪһѰ˿ĺӡ
ѮȰҪѰҰǿ˿ֲİǻĳսޡҵҲǿսʿ
ǹаòѮǿԼĺۼڰ޴вصúúõģ˷ɢ̳һеĶԼС
ѮȰħʩչͨѰһʼûзκε˿໥һۣʱ²ܣһ˼ķڼ̳û˿ոճСӤһûΣϡ
㹻İħʵĸߵΧվѮʵǿʸڷŻеλߵĴħվ޵ͷħ򣬵λʵЩħվ޵Ľŵ׸
İ޽߰վ˼̳ĸ̤ƲڿУͷ߸ߵͦվͷϣͬ˸ߴ
һʱ̳ǰ޽죬а˾ͻЩǿİսС
İսʿһһż̳ҽУһЩ׼ʱе赸Щոպɱʱûйİ޻Ӷűߵͬ飬һʱ̳Ŀɱһչֶ˿ըȥϡࡣ
иİ˵Ҫ׼ƷʶҲĳǳ˹һǳеİԽԽ࣬Ĵӵ浽գеİ޶ѹҡҼĻһ
һǳҪ˵ˮйͨǴ޽ɶһ׷ҲըЩһŵİǡ
ܵİԽԽ࣬Ѯ˼
˲Ѯ뻮һĳ˼ĸ
Щײеİޣɱʱ˵׺Ұǵǳ״ǵȵȵﴫļȵĸҥʱ¡Ķׯ
صϢЩӿǵĸڳһ޴ϯǡ
ͷСķڿȽȽ֣Щɼɵķһһ޵塣ʹЩ޷ͳĲҺߣǿеļûͣЪЩ޵屻յùɻңǿеĸ
޴ħǣеʥħֵա
ڶǿĺǳͶҪ³һǳأǵޡһǳѾǼһֻĿ϶ûˣôܳȥ
Ǽɵķкҷ裬һЩ˳ųǳغͳǳ֮Ҫȥ񱻼գʹڵҹҽСһʱңҲ֯Ч
Ѯ΢Ц˸ħ˹ȥ
޷ְ建׳̳֮Ҳʼ
޵͵ǧ﷽Բ£̳͵˰С
ŮѹϵŴˮˮƿϸƳɵĳߵ޵ϡЩŮ޵ȽȽ߶ɵóմˮϴ޵塣
Ů޽λûôСǡǡãǰǿ޵ͣϸĲݣˮϸϴɾ죬ϴɾǻͺ
Ů޵ָϣˮøɾָף͸ɾָ׷϶ճŵһЩɺԵѪĩ޵ĽֺףҲõͬĴ
һȺŮ굶޵ϡһͷĿĳеëεøɸɾ
Ůˮˮƿϸһϴ޵塣
ĦϴޣţϴͿ壬ͱʯװȫ󴮵Ĳϣָͷǽָĸ첲˻ƽƳɵıۻҲ˵װ硣
޵Ķ飬ĶǷ˺ʯ
޵ÿһͷý˿Ƕ˻Ļߣָ׺ͽֺͿ˽ۡ
ķҹĹޱһⱦĵ񣬿ȥҪ໪ж໪аޣоԼӡеȫûа֮
͵İŮǽź׵ˣѮʮΪǿİħ߳˰С
վ޵ߣʼиӵ׼ħ䣬ʼ質µļ衣
޵建Ư浾ϴǵȾ׵ЦݣһһɷĻа˯Ůɣûκζв
а߿̽˹ȥãӦˡ
ùа鷢ˣǵȷ˰ڽе飬ǲûгֹ˼վǵĶ͸ͨĦһ׼
쵭ЦţƺĴе㳰֮⡣
ʪŲмҡҡͷ۲Ѯ˸質ļ汾ȫ©˺ܶʾ䡣
ʪūΪ޵³õıעҲãһʧȥͳ죬ƿ׶ˡҪ֣ǾͳȫǣֵԽԽá޳ΪƷȻ˭أѮߡ
ŮȻվʪūߣֻǼĿͷ
ȻޣֲԸ֣޵Ѿע
ʮż𻺻Ʈ̵ķɵ޵£һž޴ʼ޵塣аڿеޣű𿾵žоһĻϤ֪ٴڿѼƵĳ
һ֬޵Ƥ˼ϡ
һɾģаΪ֮ľķǵȼյ֬ðѸע˲Ѯʮħڡһǿȣ൱ͨƷ޽ʮ޵õȫ
ǧޱ׼ʱڵγһβƶС֬ķ
޵屻ȫ׼궼ɣǽõôӴ
ֽõʲôĶ⽱
аޱεĿһż𣬾ĵȴš


443 Ŷȳ֣Ϲħ
ڶʹޣǶͷϻĻڣϾ׺ͻۣʹڵϴ
ǵ۱׼ǵͬ鱻ҰĽһգǵ˼̤Ұĳ˷顣Ħɡɡ޵ڵأʹߺ֪ĴѯΪʲôᷢ顣
Щù񰡣֮λȨʵǿļҲǹаһϮصĿꡣǹڵأ¶ʹ޺Уֱ緢Ұһá
ʹޣǳҭᣬǷŭ裬ǵֲͷƣ𽥻Ϊһźɫͷٲƣıһ޴ĺɫС
̹ǵĶӺɫʿø߸߷𡣺ɫвƵŵ㲵ǴģһŴڵϡ
ɫҵٴӺɫӿԭɫжȾ˴Ŀĺɫ
һɾ޴ѹн£ȫѹȵùڵء
Ħ־ϲյУƺ뵽ĳЩ飬˷ܵĸ߾˫֣ĽɲߣǿĶŶȰЩ˰ɣ
ͳдһëĴȻн¡һȣһͳţأһͷǧͨëܲĺɫʨ̵Ĵ˳ںɫʨıϣһźɫ̨һʮֱۣͨ鱦ӧŲ̊ϡ
ڶʹŮĴЦŶ˰ڿΪʲôΪʲôÿҼǵʱͷɥƱ˸˵Ĺ
߲ѵ࣬һͷܿŮ񼥳Ŀ⡣
Ůһƺʹһͨɫ޺Ѫƣең鷳֪ÿǱ˴ͷѪʱǲŻҡң
ǵԴԽʹȥ˺һӣĦŸЦǵ²ˡİǣ׼׼
ĦϿҪγѪܴ裬ʵ˵ڡ
Ů˰죬ͻȻ¸¡ЦŴʨˤЦĿЦſŶƤصĴûЦñȥ
ģģʪţʪţļһҪƷ׼ˣô鰡Ϲʱû飬۾ȻҪ׼ˡ
ŶЦᶼ˳Ǵͷɥҡͷ̾ϢŶ˵ĳЦѾûˡ
УʪֻüͷŶŶȡεҡҡͷʪŵͳ˵ŶҶ޷ƵĴڡȻӵһ̫ǿˣҵҲ޷
쵭˵֪Բûй˼ȥǵĿƺģʱħɣöŶȥԸѮǣҲɱļһ
ʪūЦˣס˼Ů֣һ͵͵ķɽǡ
һħͽʧ֮ɱ޺ͰԼ壬ܵħıǽ׵
аһֱʹˣ˴ǵļ㡣
ڷ޵壬֬ϴʳ޵壬ܰӴķΪۿɼĺɫϯķŴ̶ХϫĴӿ밢ǵ壬ۿŰǱԽԽǿ
̫̫ԪڲѮȰħߣȫ̽׼İءǵŲѮ˵ļɢ˳ȥѾԼԼӴڤڤеĳЩۿǾܽ׼͵͵ѧ֡
ʱ򣬿ɲöŶȳҡֲѽĸǰ޻ɲҹ滹еڶڶŶȵǰʧȥֿЩĿУֱǲսʤĴڡ
һŶȳ֣׼ĻϷɾѵüˡ
аЦһͷһ⼤˲ͳǡǻ̫Ȼһһɾ޴ĻâһŴڷ˶£̫һȥ
ˡԪͷӣЦŴ¶Ρ
ַųʮʮǳըϡáԪȵ죬㽻ʥͼֽйǲеͼֽ㽻ͼֽʥ⸲ǡ
Ԫĺͻӵĺһ𣬻Ϊһɺֱǡ޴鶼˻Ԫ
ӶˣŭһûûˣǸģͼֽô
ʪЦƣʶһǵ
ʪū˫Ŀһɣ̷һǳ⣺Ŷȣǣȥ
졢ʪźʪū϶ЦжŶȥԸԪһһ˫ĺ⡣
ոսЦ̨ϵĶŶȴ˴ãȻ̧ͷȵʪūҪ޵Ҫ֣ǼȻǣΪʲôֹǣ
ǾһʪūȻڷˣʪūǵ׽ϵӦûְǰɣ
ʪūĻȴǵĳȥ
ʪūĮ˵˵ôѾֹͣս˭أ
Ц˼ʪū˵˵ı׼ᡢлڵķŷֻҪǳɹǾָܻеܡ˿޷
ɵıһԼ޷Ľڣʪūһζжøɸɾ
ǵɫһαѿƺϡ·ǵãǺͰ֮䱬սĳڣ˴ֹͣսƺϡ·ûһ
㿴ңҿ㣬һʱ䶼á
ŶȴЩĶǵ飬ЦôôҲ򵥣ҶԸˣЩޣҲҶԸ˰ɣŶȣŶȣôˣ㻹һ㳤ô
ŶŶȵķУͷͻȻ˴ƬѪŨѪɢ׳ޱȵŮŴѪгһֱ˻һǡӿ޴Ů񣬶ʱ˷ޱȵĻԾ𣬾ֱײһŮڡ
ŮͨڣǡһģһϢȴǡǿ˺ֹǧٱ޴󻯵ǡŮͷʮֳۣʮһһϱף˫оѪ
һŮͨףòiɷǶˡֻͷֱۣϷֱֲ桢ȨȣվѪУĿɨ̽Ϻ
һŮͨ죬¶ֳһ޴ĺ룬澡ճѪϵʹѪ췢ѪζŮżһĿɿڴ񣬷ǱĿɨڵѪѸٵķţһʹǵڿк
ˣôǿŮ񣬶ôͨ
ŶȴЦţ죬׼ԸֶΣڵķŷ壬ǵıԴأôˣЩùûа˫ʥķ
ĴţŶȴʪţҵıΪʲôҪ޸㣿û飬ˣңҳϵսʿǣǵзҽˣ
һŶȴʪūǺųƻ񣬿ô
ŶȺԻŮͬʱЦǵЦŶɫмٵתһӶӾ̳ʹƣʿЦŴ߳
һȺǧ˵ߵ˶ŶȵǰǿȵĴеΰŮ񰡣Ҫȥɱ˭˭ָðϣµʿΪһжߣ
Ŷһٻ޾ЦҵЩ֪ôİɱˣȡǵѪơǸȻϾۣ
ǡںϵɫŮЦһɫһȳ˳ȥֱԽǣ嵽Щ׼İڵһسǳء
ȥɣͨڵŮһŭҪӶնɱЩޣͨɫŮѾЦųǰȥʹѪŮſ죬ݺݵĳЩһˮйͨİһʱԲڵа޶ƮƮķ
Ůͱа󣬾޴˵߰ݵļݡԲڵĹڰ޾űѪζĿһ̵ķɽѪŮ
͵һϣֻá죬İ޶ʱҲûκζճѪĴŮʳڷ׽ѪŮæǱߣΨʧôһѪ
ʥڽʽУһ˼ǿĿеİǾֵĻعͷһЩϵİϳ޴Ů˭ǽЪ˹ǶŶȣѽĸŶȣǲսʤĶŶȣ군ˣ
һҺЩ֪Ŷİ޶˵ͳ˷ӴܿǾʧж˰޴Ӧ˵ŶȺպİ޶ھֵӴܣЩģû˵ŶȴڵİޣãȻĿ֮ززˡ
кµᰢʿ˶ŶȣǷЦţŶŶȴ
ǧӵмᰢ޽嵽˶ŶɫŮǰҪɫŮŮ˫кһ޽ͬͬʱ˱顣ɫŮֻǾһһӣЩİ޾ͱƬ
ɫŮ񷢳ŭıԹԼԼȤŭŮſ죬ǰİһڵĻ档˲串ʮ﷽ԲغգΧڵİ޶ʱΪһҽƮɢ
ɫŮ³һ󲽳һسǳأĴ첻ſϵץԼȥںɫŮɥƬѪضǡ
ԭˮйͨḻ̌ŮĴ£һкǧ֮ѸǿŮİ޶ֶ±໲ҺųӴܡ
ŶȵЦŴ׷ɱȥɱЩѪɺӡһѪҺû˷ѣеѪⶼ˺ɫŮĶƤ
졢ʪźʪūεǵغĿһĻǷǵħνˣ˶ŶȵĶӣǵħҲ޷͸ŶȵĶƤЩİ޸
ڰ޶ԣŶȾǵС°УҲʵΪ
ʪūһͬӵɫεʪţͬЦԼӵķܲסˣһô
ʪŵɫޱȵѿЦתͷͳһֻ
Щ޴öɾǣǿŶȵ˵ǿ˵ƲɵʱǶˡǵĦµףӱȡµıϣ˾ӣŶŶȵɱ˰޴
Ƿǿķɱ˰ޣϴˢŸղŰԼĳС
ɱɱɱɱǰЩİޣ´硣ȳԼޣȻеİĳͷЩΥ񣬸۽׼ĻˣһҪܵͷһҪܵĳͷ
ʼдЦҪʲôҪᰢǳԱȨҪϴԡȨҪýྻˮȨǺԼӽȨŶܵȨ̫ˣЩӵĶħӦôණ
һͨҴ򣬰Խҡ
ѮȰħڷ鲻ԣһڰ˴ӭȥ
аɫһıûһʬ۵˽һɫЩӭ˶ŶȵȻǾ취úõ̶ֽֽŶȵɡ
ǿѽĸŶȣͷ޷ħɵˡ
ҿǿŮ񵽵жǿ
аıһħǰȥһŽ˸߲һӶű޳ɱĦߵø߸߷ĦոշһֵĴУаһץסĦĲӣصĽˤڵء
һ죬΢΢һĦѪε
Ŷȵһ㶣ͬʱ˹аɫŮŭһӶͳаɱ
ͬʱŶȵıͻԪҲʼ֡
ոճռݵĳǳأŶȾʨǡããУŶһ۾ͿͷӵĻԪĿЦһһָŵĶʮ񽫣дЦǳ˹а
ԪĮŶʮֺĶŶ񽫡˿վУֱǶʮں񽫾Լˣһָͷӡ
ͳȻ𣬽һ죬ʮǿƷ޽Ϊ񽫾ͷŰ˹ȥǵǱ÷飬ǵ౻ݣԼɼЩ񽫵Ƥ·ˮһǵ
һڶʮ񽫵ڷȥĲϹ𵴲ݣЩ񲻻ѡˣǵѾ٣ֻǶʮľʬѡ
ڿЦĶŶɫȻһŻԪɫҪѿͱжѿ
ԪĳŶЦЦһָһɳʮľ˻ӡһɱʮ񽫶ʱΪ⣬˻ӻָܵϡ
ãܺã
ŶŭЦһһʨԴһɫɱ
ԪֻŶŶȣ˿ȵöŶȵǰʮ֮أԪȻһƾճڶŶһޱȴªľץ˶ŶȵĲӣڶŶȵŭֽǶ˳ȥ
ʽޱȣǻԪʹóȴǾףһһʽ޲ŴϢ
ŶĿ˻ԪϵһһܵĿʽǳ©սķḻ鿴ɵı֣ܿȻ˳ƸԪһġ
ǶŶȿʽȴô޷ʽȷķӦŻԪֻޱȻıƽԼĲӣŻԪָץסԼĲӣһмֱجУһУȴûκηӦ
ֲľӹаĴϲȻǿŶֻǺһͱаСһץŶȷŭ絾ݰһа˳ȥ
һ죬ĶŶһͷײߴĻƽǳϡ
ɵĹսҹ桢ǲҺһŶȵѹ⽴Ѿ͵͵ǵħŶѹҹͽǵ͸ˡ
ŶֻĹǽڶھʹƶһҵţһ᲻ˡ˵ļ̵̣Ŷȵײȥȴûڳǳײһ˿ĺۼ
˼̵ĳǽµĺǹаŶȶȥľȫŶȵܣŶȵûһϸڰʹöŶᣬ޺
ԪеεŶŶȣɱҲˣ˴ÿ˳ζеˡ
εҡҡͷԪ̾Ŷȣ㲻Ҫѽĸʲô
Ŷ۾ͻȻһĨ׹⣬Ԫͷ΢΢һ;һɺȻϮԪæתͿŶȵͷɫʨѾΪһʨͷ飬ֽսһƣϢĳԼͷһ
ЦһԪһӣһɫηһ»ǽˮʨͷϣ⵹ùĺʨҰýӲճ˻ҽˮǱزԶˮһʣ°ҲΪҽƮɢ
ԪɹȻһЦһͷ޽ƷΪȻЩʵڲһ
ѽĸŶĿɿڴԼɴݻٵȻ𣬻ΪһɫֱаײŶȷŭĺǳţʮҵĳаͷ¡
ǳշ飬ŭĶŶսɷǲֳѾƷ޽ӵеǿѾޱƽ޽۷ļޡ
Ԫ̤Ĳӯдһ㵭ɫȴÿһǳÿһƾŶȵĹôܼƾĹô񱩣ȴʼֻڻԪ񲻶ϳмܵϣʼԪ塣
ˮᣬܰһ纣ɰٴﲻ
ɫˮӭŶȵıŶȳĹ˷ϣˮԪɴ
һֻǽ
һǧǧѾһȦȦ
һɫķѾΪɫ׺Х
ʮѾϺɫˮѾΪŭ󣬼ȥԿѾΪһƬԳһеŭΣа˫ѾϵĲ
ŶȲ֪ƣ˵һǧа˫ѾҲԻӶ
һƲȫа֮ʢ˫ƾնŭһ˫ƮƮǰһӣŶֹһǧصĺ˶Ŷȵϡ
ŶһͣǰƤȻըѪ˲ͱֲ񳱻ΪСƾըɵйŶ˳Ľдж˳ȥ
ʣµ߳ƶŶȵ󼲷ɣֻһգ۵ĹͿԽаһʱ˳ľ룬һͷǡаһֱڶŶȵϣŶһͷǣһȫ̱
һˮ˷ϯͨһӴʧȥ˿Ƴױ
ŶȻƤ࣬顢̼֮֯仯ΪƮɢֲӿ纣Хһϯǡʮسǳضһе񳱾˽ȥǵṹǼ᲻ɴݣ൱ڶŶ߰ػӴ˺սʿ壬ķݽǱûܵκ˺
޴ת˳ǣΧתǳٵתšڹаʩΪ£ӴЩеĹ켣ƥײǡ
һһһ
һſǳǱ飬ںɫĻ𣬾޴𲨽޴ƵԶƶ޴˶վȽţ޴Щսʿ˾ֵͣɱһĩսһֵĿ˷
һźɫĻǰǳصмʮسǳضŻ渲ڡŻлΪҽŻһӲŻɢʧʱʮسǳʲôû£˹Ļħͼĵĳǳر壬һжˡ
졢ʪšʪūĿɿڴͨƺĵħۿһСǿ˹аһİأǾȻǽ˵ռȻõ˵˵Ŀͨ
ǽһιˣǽǧεĹһǻԵһ
þ˵ͨÿֲֶΡɫָһĮ˵ǻָǿͨҲ
ʪšʪū໥һۣͬʱҡҡͷ
ͨԺɼ̫ͨϹͨɲʲô˶ѧġ
ԪԶԶŶŶǾͨϽɫڲ˿ĹǼӣɵüͷŶȵ߹Ǽӿʵÿԣ嶼ݻˣƫƫ߹Ǽӣѷ춼ûһ
Ͳģ߹ǼȻѸСʮɸ¡
ͨϽɫâõĹǼϵĹڵϣŤһŹֵĤ̬
૵ĳ֪ĴԼϡ̳ţıԼ׼⡪ղűаһɱģʮĻˣŶȵƷ˳ȥ
ЩɱĻֻ屻ǵǻֻصʱûܽǣȪظȥǻ˼䶺һСʱ䡣
ŶŶȵ׼Ȼĳֲ֪ĴߣгһεУ궼űС
Щ׼ʱΪϵļƷ̫СΪǴ׼еõ̫е󲢲ǺԡζŶȺĽڼǵĻ굱Ʒ׼˳ȥбޱȾ޴󣬳ʱҲܳ
аʬԪͬʱ޴ļԽ̽ȥС
ͱУһֵϢ籡
аԼЩƿصһǸУĹ֮ϣԼϸСĹɢһֹƻˡ
һԭӺ˱ƻʱֲĺܣƻʱ򣬲Ӿ޴
ɾ޴оųұǸ˽ȥʣµһңע˶Ŷȵ塣ȻһɵѾ޷ݣ൱һ۷弶޽ʮ
ɾ޴ХŻΪһɫͷ£Ѹע˶Ŷȵ塣
ŶϽɫĹǼѸ˼⡢Ѫܡ񾭣ǻڵҲڼ
ķİ˳УŶȻȡһ߱ȸղŻҪǿո塣
׼ڳ껹ڱǸɣǿעŶڡ
ŶȴЦţǳɫҵ¸ǳһ޴̨һԷٻһеĺҵɵ̨
˭ˣ
ݺݵָָĻԪ񣬶Ŷȷͨ뺡
ԪһЦɵСֱգûǸ޴С
һƻס˻ԪǿһҡΣŶֻǰһԪѾʧӰ٣ǣ͹аΪһ塣
аջʬԪܵټʬ۵ˣ͵͵뿪˶Ŷȵڷɱ޵սǻûΪͨĿ˵͵͵˰ǳУ˸ùĿ˽ûˣռլԺס
ԪųѾǸеǺεȾ
׼ȡӴħİأѾڹаǰûҪȥ޵³ˡ
ŶȵųԽ۷弶޽ɣǿСɼĴڡȱ㹻ǿı㹻ͨսʬ࿹аɱ
ĵˣֵùа
ڹаҪȫȫԸģǸк棬һ֪жģƺĳͶӰĿյһУǾƯŵ
һ߾ģź෴ķϢҲνĶħϢ
޷ݣǸУǷ͹а˼һСգռ
ǹаʥ취嶼޷֮
Ӵǿ󣬵ûκǣֻһ߿յǡ
аԲ²ĪǴ˵еĵڵԴǵǧ̫ħһԱ
ֲ²⣬ԪųСĳ߷˼˹ȥ
ܽ
а޶˶˵˾޴Ұġ


444 ֮
ǵƽϢˡ
ȻͷݣڶŶȵıѹ£޺ͰһЦǺǵ໥кֱֵһ
㱻׼Ѿڻ˴룬쳣͵ޣҲЦĺͲѮħһ̸̸ۡЦ
ڶԶŶȿη壬ǻָӦе
ͷ֣ټڵᣬ۽ж
ʵģͨ˰ԭƻµķգۼͽǰյѪսȥԺǵòȻ׼ĶħǶעµĿϡ
ʬޱ𾪵鷢ˡ
΢һҳһǺɼŮǵĿƺģټӴޱȵħϵ˼Ů츳ͨϣ޴ǻΪ˼Ůһ֣޴ĳǳƿգ˾ŵصǰ
췢˶ԾŵʥĹԷйǳ޵ǣȻĽҪĹĿѡ˲ܲ졣Ի׳۵ǳ˲ܲ죬ĳǵĴӪѩɽʻȥ
ʬһ˱ſֵ˼ЦǺǵĹҳһĺǡ
ڹȥٶ䣬й˳˾ĵѾͨͨݻص˾ŵأǴе˲¡ھŵеʥҪôǵ껤ѣռϵģҪôǺ˫ߵĴڣٶû˹ĵ
ֻйа緢飬һ˼̽ǸͶӰеİء
ڱչصĹаѾԿ϶Ǹ޴ģ˼һ޴磬ڵڻռеͶӰһȻ෴ĵط
ˣйаڣӰӴڡ
аڵǸռڻУôһͶӰڡռ䲻ͬǿնģǻߵģûɫûζûйûκδڵĿ֮ء
һ޵ĴƻˮϵӰӣӰӴڣӰӾӰӣʲôĹζɣҪ˵֮Ŀ͹۴ڡ
ǣƺĳ־޴ͶӰĳָ죬ͶӰ÷ͺƱӰͻȻˣһЩĶ
Ǿ߾޴ڵĿռ䣬
ܿյģһߴ޷ݵûбģûǳûпûлľûгޡųźռȻͬ
ȻҲ̥ڻɻֻɡ͹а֪һһͬһոµģӵиַ˼
аƿ̫̫̫̫֮֮һոµɫȻճŵɫȻ෴
ɫ۾ֻʶӦȻ̫̫֮ҪһȡаԼԼãռеĻһֻʵȷ໥໥ͳһȻһŷ̫̫
һаͶӰгǶֻ̫̫֮ǶзģӦĵһ룡
Թ޵֮˶Ϊν̫еǣʵֻ̫̫̫ǡеһѡ֮УĴİء
Թа
ڵ֮ΪԴռһ֮Դ֪ĸͨȷ˵ͨڹаʶ޹Ƕֱӹ˵ıͨ
ͶӰк͡Դ֮ΪԴԴԼȷ˵ؾԪá绤עǵ׼ǵĻַ˼á
ںļУصģԴȻҲǲڴˣ״ӣϵˡ˫ʥͨ΢ԴԻʶֻǺļӣȻǵӣʵͬŻ
ʶͷ˫ʥͨʵͬͬԴԷ˫ʥŶģҲҪûΪŻεС⣬ʵֵ˰洧Ħ
ԴԴİص֮ǺȻһʥء
ǣҲռ塣
ͶӰ类Դ֮һ
аʶСĿͨҫŵԵ˿棬ȴĹâ˸
ڹаʶСָ⣬ͲʮףʮŲĹӰֵĸӶȿȹаڴƽ֣֮ͨʵɫĹֻתţϵķϢŹֵתʣʱʱģɫӷ˳
ƽֻ֮תת𽥺޴ĸӵĹӦ
аСķųһ˿֣Ǹ޴ĵɫ֡
һݵĸдȻаֻʬԪƵʼ˲򱶡Ƶ״̬£аȻһܸĴ˼ά򱶣ȻͺߵΪһ塣
ڹĦʬۺսʱоֳˣǰһжѾݻĿɨһдڵǰǣĸǰ
Ŀ͸չصľҺصǽڣ˸һ˵ļϵúͿľ׮һˣòһˮˮɻһӺڴϷͬһŮڴ齱Сĵİ˲ϵĺˮ
аĿ͸˵壬ӡ
ƽֻ֮תа̫̫֮ϵĿʼںתںΪӸ߼ӾԴ֮аͶӰеһΪƽֵ֮ĴСĴгȡһ˿Դ֮͸գֱӴ͵˹аڡ
Դ֮壬ƽ֮ѸٵԴԴںΪһϸ΢ɲ龳һǴλͻռеĻһ޶
ǺͻͬľǣǰźĺɫʯʯͷһۺԴԴɵǾϸ񣬶ڱӹɸӾµĹƷ
һѾ˾Եת
аͻȻ򵽣ǺʥĴ
ԴԴԴΪ¯ԴԴյĳƷֿ֮Ϊʥʥռӵеǿ
ͨ޵ߣֻܸӦˮӦ
ͨˣܸӦӦˮĴԪ
˴޽ֵزĴڣǾܸӦϢǾ̫̫֮֮ĳأве֮ֻжĴ޽ɣпһ˿̫̫֮
ֻкɼĴڣǲܴ̫̫Ϣʼֱָıʣشʼں̫̫֮ԪܻһԴ֮
ʥֵزѾȻ֮УǲʸӴͶӰĴڣʸӴԴ֮ӶͣԴԴڣߵĻʥ
ԣ֮䲻ǵеĲ𣬲ǷĲ࣬лжռ֪Ͱա
עΪ˵ĽԵͼ˵Ҫ
עʥ˵ˣ߳˶١˻¶ͷʱʥ˵ͽֱӾͿʼ̫̫İأֱӾͿʼ̫ǵڣܱȵùǣ
ͨҲһӶܽӴ̫̫֮߸ոսӴͱ̫̫֮ݻջɢóʥͽʥ˱ӻڽΪʱ̫̫֮ߣҹ֮£ǵĵзܲô
ԾʮеЩֻαޣ
ǲİػˮԪĲΣôĴ޽ɣ
޵伮Ҫԣɴ˲ʿ֪
а˫磬Ϸų⡣һаضǰ˸Լӳֵؽƺڻ˫עµȻ޴档
ϼһ忴ϵ˼㣬ʵһ߿ʮ˵ǿ׳ޱȵǿгӯħ֪ʶǷŵ伮ħǶҵк衣
˿̹аͶӰռ壬Ƶ˼άٶȣֱͺƴӵƬӾͻһе֪쵽˼㡣
ֻһɨ֮£˵һжǰ
˵ǰչ¶ڹаǰ
һֱڻתʮֱһ޳˴ͨǿҪ˼ɲĹԼӣޱߵĸ
ʮ֮ǰʮǶ˵ˣһֱϵѰʦѣϵѧϰİءֻ֮ǿп̽˵ǰҲͲ鵽ʮǰͻΪֻػܵҵ޷̽ȥ
ڹаķ֮£ʮ֮ǰҲһš
ʮ֮ǰʬµӣѾ޳޹Ƿ˫ʥǿջΪΨֻ췴ʶ˷λͶֻأžİźһΪ˻һеҪ
˼ǲԼֻǰ飬ǸӡֻҪзתǰһ飬ָ̻ʮǰǸ񿰱ȷӵķŽ
ʮֻصķʱһع飬ֱӽɾͷӽ
ΪݣûʮǰļعţһҪܵصĴֻҪڿֽţǾ͵÷޴ıʡ
͸˵һУаͷһ亹¡
Լͨõ˼ֵϲĴ£ǷŵֶΣļƣϧʮʮٵֻأ˳ΪڻಿλĶʱըֶ̫ˡ
̧ͷа۳һɨ֮ܿܿԳаء
һа亹ƬƬð˳
У˫ʥԼŷڻеİֹڣһȥƽһٸУһŵϵʮֻת
Ѯ谮ĶӡУʮתֻ֮ˡ
Щ谮С檵УҲʮŵı
һǵصĴĽ档
а𾪵ķ֣ѹֻüӵֶ˷ŵĿƣžȻһ㷴ӦûУǰ͸׼ôĴͣһƷء
˼ľǣаڶ໤ħĻУҲ˷˵Ӱ
˵޲ǴħʮħУȻħ¶Ž⣬޳ķʲôɱ˷Żİ޶ħ
֪˫ʥʲôЩħķ˷ŵӣЩħȴȫ֪
亹£аҵţƽһЩϹʥ˵Ŀ֮һǶϣ總֮ңһӶѵˣ
Һں˴׵õƽ֣֮ҺһһҪ͵ȡ׼İأöŶȴĪĹͨͨĴڡҺƽֺ֮ɫ֮вصĹ񣬵˹а㹻ͨһС
һаȻļ㣬úݵļ㡭Ҳǣƽ֣֮ǵ֣򡭡ߺߣ
սȭͷаĳڵǸ˵һۣһɫ̽˹ȥݺݵ˵ײһǡ
ĺԼò̳սȻһ£˲Ϣһйעһ޵ۺһɳȥ
˴ԼӣȴϲļæתŮħռйľˣһžϾᡣ
˰̫ˣ
˵һţһСļһԼ塣ܺãû˰ĺۼôԼôôһӾʹܿأ
аЦ⵹ùˣһ˼ĳ˺ɫֵĹͨϡ
ƽֺ֮ɫڻ໥ӦаɫֵƵʼǿֱǿжǿһ˼ľ硣
ޱ״̬ŵʱ򣬹аȫעɫϡ
ޱߵͶӰУһƬĹϼ˳аͷųָɫһľɫһ̵˹аͷŽȥľһϢа
ͻȻɫִʲô
Ϲ֮ʱԴǵǧ̫ħдʮ׵ɵƽ֣֮Ҳʮħɵġ֮֡
ʮħҲײг̶Ȳٴ׵֮µħͷóøֻԻˣɱԻ֮˵ͷѪΪ
ʮħΪһɵľӵúƽ֮൱ĳǷ֮֡
ʲô̲ǣһ̨ٶȺܿļ
һֵо磬ǾϣͨںȻȻһ־磬һ֡һǵ˶Ȼһˣһ˵вûһǵˡ
ͺСФĵȻһ̨һ̨һǧ̨һ̨ͼУܵһСФ
ǵǷ
ֲ֮ùаͻأһгΪһǵˣܼǿаķһⲿ̹¶ǰֻҪľǾһǵľ
֣֮Ҳ֮Ϊ֮֡ĳϱȳɱ¾֮ƽָ֮µĴڡ
аģһһĵĽ֮ϵзġٶȻǺķĹڷеѩɽʱȫ֮̽еķ
Դ֮ϴͶӰռעа壬Դ֮ϴӹаȻɡƽ֮𽥵ĵԴԴϵɻʥ
ɫĻʥڹаӴ£Ȼ仯Ϊ˿ڹһϵ֮һģһĹ֡
ʮأʮŲ㡣
ָ֮ոɣͻȻϹ⣬ƽ֮ϰ쵵ĹͭɫӦ
Ϲͭɫâ໥ƽֺ֮֮ԽԽһһ
ָ֮ոճɾͣа;ԼͷͻȻһ壬ʬԪඥһͷһӺֱ£ʬԪ˸¡
һµĹ򣬹аȻȶ˫һĨ峺͸ĹâҪϵ֮ɢϢаԼѾܿһп͸һе
Ȼڵֻ֮Сǿ󣬵ֻҪ㹻ʱ֮Уܹڵ˫ۡ
һȫоеĹаǻͺǵСĽͶָ֮ڵǸָһɫĹ֡
ֻأȴʮ㡣
ÿһֶǣֲϵС֮䣬֡
͸˹ȥҲ˹аһϢ
ɫִǣ
ϵ


445 ħ
⣬ɮһڵתߡ
̻¶Ļ۷мĳϺеıӰһŨ̵ЦһȺĪͺ¿һôǰǵֵħͷ֣
Ե۷˵òǰСʦ̫ʦůѣͰǧŮֵϴŵСӦҪǳȥѪƴ浱깫ͷģ
ɮûֱ£ȴͷһ۵ûС
֪ģǲܲһȻһȺޣȴǷеİ࣬ŵĳ裬һȺȾ޷ıͽסҪסȺ˵Ǽſڳͻĺܿ£ǧŭǡ
̤ƲѸٷԶɮҴҵĸȥ˽񶴸ļɽ֡ҪԵţЩɽеķŸɮۻѩɽһͬӦֵħͷ
һΣѩɽ̬ȺܽµЧʸǸߵˡ
ĵĴ֣ѩɽķ֪½ʿӣǵоԶвĴڡһֵģ½粻֪СʿϹ֮ʱжĻ죬ǸǽǶ˴ѩɽſڣ
̩ɽѹѩɽķˡ
һӶɮĴʱѾڴѩɽǰ½
ټǣ·һسǳؾѾȴѩɽߵ廹Ҫ߳ɣسǳ¶ֱ˵Ƿŷ۶͸ǳصжߡÿһسǳصҲȴѩɽռҪٱѩɽǵӰڸǡ
վسǽϣָ·ĴѩɽӸµĸŻųһŵķʿһЩԸӵİ޺ɲǼħƽǿڣˡĶŴѩɽͷں䡣
޾ħЩƵǿÿһʮܶأܷǳϹ֮ʱ޺սʱǵǿ֪ǵֿµɷ顣
Щ޺ɲĵЦһ˳ǽϵڣ䣬˲ǿǷ׹أڿһ貶ĿĹ棬ͷСħѾ˴ѩɽصٴԺǧɽȡ羰ɽ
ƽһһԺڴĿĻб˰գ֫ϱĴԭռԺƽԭؾһʮĴӡ
ٴԺͬ˶ˣӵ̫ҽɺʹ޽ɵΪ̫ҽµɮǣʲôѾһǿɱըɷ顣
ǧ羰ɽھбҩݡڻлΪС
׳ɽ󴨱Уھըɷ顣޴𵴺˸ƬɽԭĻѩͿһѩңԶʱһƻֺѩӼԶѸɢߣʱ֮ǴСѩҹ
һͳ߿ķԶԶһήħƵڵĴӴѩɽڳ˹ԶƷ̫ҽΪĺоǳηħҡ
Ѿ˳ȥһץУſ졮ءһڽ̽˶׽׽һ¡˷ܵ㵸ĴЦóԣѪҺŨ㣬֮Ҫ˵ʳ޺ǬŵŮ͵ЩС
һųŴѩɽڴеͺ¿ǣǧϸƤСóôҰǿ˳ˣ
ѩɽһžһڸɮ㿴ңҿ㣬һĿɿڴá
ĵѩɽʦΪ˾ȻرǿߵܽšڤЩħǣǹѩɽȴûκεɣΪҪѩɽѡҿŵɣʿͺʳһ
;ĵź͵Ŀܣħʿȴûа˵
Ĭã޽۷ΪɮŴźƺƵǧΪҲ̫ҽ۷Сɮ̤Ƴ˴ѩɽɮԶͳзűԼţһǻҶʦһϴʦ뿪ѩɽ󣬻ѩɽµķ䡣
ΪȻһȺɮᣬֻǡ¸¡ЦţϵİͣڻζղǺеζ
ҶʦɫһȵţҲҷһԱΪιҴѩɽϮҷţ
۾һɣŭǷͺ¿ҲǷͺ¿ŮҲǷͺ¿ȫСǷͺ¿ٷϻвܲͺ¿Ը˳ҵȣҵħ֮󣬾ܻ˳ģȫ
İħĦʶ˳Ĵڳ˳ָŻҶϴĴЦ˳úϺǵ⡣ͺ¿˳ˣŮͺ¿̫ϵĶ˳ˣвĺСȥٳˣʹ죬ʹ찡
Ҷϴĵɫ쳣ѿȵްӷħͷħͷ˵λһĶɻڤ粻֮Ҫȶȣ
žЦˣЦǰļǣҺ°ǺǺǺǣȳǼСã
һΣʱһҡŵ½ǰýݿٵһħȻ͵Ϯʱ磬һֱ˲̽˻Ҷʦ󣬷ԲɵĴһץׯϵŮͱһץ
ŮῴƲŮǶųƷ޽ɵΪҲǿ˲֪ԪķŸɮͲı͵Ϯһץס;ʧķˣŮȴһļŷͳŵĴ¡
һȡһսһѪ¼ĽվŮ
ȻΪһ£صŵֱۡսΪɨҴ̣ӵĳŵָؽڸи˹ȥһվƻֺ꣬һƬƬҳ𣬻ΪһƬƬԲɵĽ£˸˵ˡ
ֻǼЦ˼ָһŮǽžһͨ죬ʱ˹ȥϮķŷǱһŷӡŽħ⣬ɵĽġ
ΪãܷΪŻڷеĵλߣ˫ʥӷͼʸ㹻ķӣ˸ָʹΪǵ⣬λ߹ȻţȴϰķͨķŹ
ѩɽЩɮϰķŹֱǲһᣬǶͽͽﱲŻȥĵǳķͨţʲôЧ
ҶϴţĶʵ̫ˣֻһ֣˸ӡ°ŮԼű
Ϻͷһһһ£ǧɮ֣Ƭڿն𣬾ǧ׷ĳŵͷ¡
Ħʶ޷ЦҡͷС˷𷨣֧𷢣Ǻ
ЦһĦʶ޾Ÿͷ­ϵľǧֻ۾ͬʱųӲӽ⣬Űپʮֱ۷һӣʱƬ߲ʷӿһͨõķͷ֣ӸаһߣͨӲӣһ߲ⴱ˵Ƿޱߡ
ӰĿһϮķŷͷ⣬һӣ黨΢ЦƬ޻İ͸һţһƬ£ǧɮķͷ⾡Ƶøɸɾ
һŨŨ̴ζɢǧɮķ⻯ΪƮɢǧŷԹԵĺСһĦʶ޵Ĵ֡
Ħʶ޾ǧֻ۾ųĽ˳ʸһڶɮϣЩɮѪɳȥһЩΪ岻ǿɮᱻؿڹͨһСĿѪ춼ǡ
źĦʶֳֻֻĦʶһ˳ֹͽǧѩɽķŸɮ´仨ˮ۷弶޽ɶˣƷ޽ɶʮˣƷ޽һˣƷ޽ʮˣ̫ҽ۷ĸ֡
źĦʶ޵ΪҲͻҶϴƽˡ
Ħʶ޷ЦŰپʮֱ֧ۻӶЩŷ˷ܵĴЦллãǾô࣡
ЦĦʶ޽з²ֱһӣͽɵЩɮдٶòŮһץ²Ĵǳǡ
ۿĦʶ޽ЩɮѵһŮˣɵáۡҽСĵŮᣬת˼ȦֵĽŮСģץ˰˰ٶţǽʵ׳ɮˡ
ħĳǣ̷Ըµı޼׼ƺ͵ϣҪֳտǰ˰ٶ׳ɮ˿ǡ硯
ĦʶȴûȾƵ˼ĳǣܻ̾ԼĹЩŮǹ˵ϡһĦʶ׽İ޽켱æȲĳ˹ЦĺĦʶ޽Щŵû㲵Ůᡣ
ûõĹĦʶ޵ĹھʹŮĲҽкҾ֮ʵ˻䡣ЩޡɲҹĶȴ˷ܵùЦæľͳؼҵԼҵӣ̵§ǰ˷Ĵ¡
񡢶ħŻΪħĳʱݶ˷ܲѡ
ϷɫǳһŽ컨Ʈ㱻޵Ʒ׼۰һͷ콫Ĵӵݵĳǡ
ƺһаøɸɾֳֵֻһⷿеͨưˣƷҲͨļƷѡ
ôһȺе㲻ƥƣ޸߸ߵİͷһֻСһ콫˳ȥֱ˴ѩɽǰһģ޴󣬻ûбǵϮƻԺ
ԺһҶ֣ǡ볾֡֡
ڷ˻ô꣬Ȼ֪볾֡ǷŮǱ֮æľʹűղĦʶ޵ľ޴ջĽѣֻŮᣬúõЩŮϷйһѱżԦԹ
ߣûбǿΪԹĺɫƢԣôΪòiŮᣬҲҪġôŮᣬ˭ء
޴콫嵽볾ϷԺΧˮйͨ޴ЦŹһ˾ͳԺڡղźĦʶӮ죬޿ɾûѩɽķ޿
֪ĵݱѩɽķѾ֪ܶ£Щھз𷨡
Щеķ𷨣޻ԨɮڸǵͳĸķͨȻΪ򲻹Щ𷨵ʱ򻹺е裬ҲǻʶҶϴʦźĦʶɻܡ
ǱϾΪ㹻ȻԵʱʹЩͨüŴȴǴ´ġ볾ڣͲһ󣬾쳣ġ˷󡯡
Ҷϴʦǧɮ˵ʱ볾ǧŮѾ͸λ󡣷֮ʱκЧҲκηУ֪ԼѾ˴
ɫĵ޾ǳͷΨߵ콫Щġž徻Ⱦ¶Ůᣬе콫Ժ棬Լһ˳Ժ
źĦʶ飬ûԺǧŮᣬֻҪӶһƣܴЩŮȥˡ
һħЩŮӵеķͬ˷ͨޣʵȻ
һԺ޾ͽһࡣ
ȥԺûκ쳣ŰһǰޱߵϼӿȻ̴ζƮз£ޱϤģڹȥв֪жٴεĽվ
ããȻããһƬУ¶һ߰Ľ޺ӰЩ޺ֳֽơħơ֡ȦɵڵȷһɫĶһվþ޴жվ
Щ޺ͬжվǵһ޺һֳʼڶֵʱ򣬵ڶ޺ſʼжһ֣Դȥһ˸޺Ǵж飬һ˸һ˸Ϊͷۻ
µİǲЩ޺ոճ־ͱ˹ȥ
һ򣬲ûѹڵϡŭ޾ȳſһͨȵޣǸᣬǶȻǴ
һûа飬öңңĴ˹ҷžأնȵܷɣǴ
һ£ݾ˱³رǱһ޾ŮƾճУŮֳһƽۣвɳеĽ޺ڣޡŮϾǻȻѾ޵˼㡣
ȴǲһŮᣬѾһСһֱͷˮ˳æĴеˣǴᣬһҹͷΪĲ
ûע⣬ŮҲǴ޽ƷΪΪԣҪһȡοѾ˼ֵķ֮УȴҪڻֱˣⲻô
Ůɫһһɫ£ǡǡ޵ͷȻȭͷСģŮᾫǧռ;֮ɵġһӡͷը޵ͷըСһסȫΪ顣
ֻһҺޱը˲ڵҲá
ʱ˷粻ûзŮֻǶԼͨͻޡ
ŮԼסˣޣһԼΪǷϻ⣺㣿
һѪͿˣߺ͵ĲҲɫʲôһۣȴŮɫԵù飬ԼսˣŮһУҪǴȥȻᣬĺ֮УҪһͨ׺쫷ˡ
Լʣ޵ʹԽ
У޺ȽȽ£ôŻúһֻȴ۵Ĵբзһǧɵˣ޵ϡ
볾ϿһȻƱɫȽȽ¶һɫˣ¶˱ǵøɸɾϵޡһ޺ϥΧߣϵнվӴķסޣʱܽΪ顣
볾ܵ콫ʱŵҳһţ໥˿æޣӻǡ񡢰ޡɲҹ죬ûпһҹսͣǵļӹͷİޡɲҹȫƿڴŶ۵ޡ
޵ȴ㿴ңҿ㣬һͷɥá
Щм䣬һȺŮ˴ӵŵһŮֱţǳܵޣǸʲô绨Ĵˣ־ˣ
Ů޵ǳǻȥĦأɣĻأޣ۵أȥǸļһҪã
ʵĺǷ׷׵ͷáʧȥԼʥЩǵʵĴ˸ۿۣʵ޸ȴҲ߲ȥȥ볾֣㲻þҪ
Цһ޴ʰǸ߹󡭡۵İȫҪģھȳ֮ǰǲʹñ
һ޲ߣ·ЩɲްѾÿˮҪˣЩħɲħǣЦöƤҪЦˡ
Ȼû޳ΪƷܿĳʵĿĴ°
ڹкЩŮսĦʶ޶˳˳¶ͬǳ¶壬Ǳϵޡ
һڰħĿģǼæټŮ˴Ƽȣںǳصĳǽϣһʹѩɽһµϵ޵壬鳩Цǿޱߡ
ԸŰİ޶ûһȥЩ޵Ļģܿ޳ǶôѵõĻԵ޴İ޶ʱܳȥ޽Χء
ǽưˣħ˷ܼڰǳĳһسĳһ޴լԺڣаҲЦò߻ħڽϵֵ֮Ĺаȫ̹ۿ˵ùαŮܻ׽ľһʱƲסޱߵĻ֣аЦ
һЦڻûĻʥ߲һû˹аԻʥԾ綹һࡣͷľʹùа˹ȥæ㾫񣬺ײŽʥùľ
һаû㺦ޡԣڸʲô
ոջʥаɵϢʱһƻʥ֣֮ùаƵʼ˽򱶡ԭа͸ܲ죬ƵȻһЩϸ¼΢С˲аߡ
Ƶʣһ۶ƵԽߣ۾ԽС
ͬСڸǵķΧ൱ģԽСץסԽࡣϺסʯӡɳӣϸСĵϸֻ࣬Ҫ㹻СܱŴ֡
޵ߵƵԽߣԽ̽Щϸ΢Ķ
ƵԽߣҲԽ׷Щݷм©ӶҵƽƵ·ֲ˵Ķ
żȻ֣֮аƵȻ򱶣̾ڴѩɽϿշϸ΢ģż΢ɢС㡣
۳Сһɨа̱ʶǷеֶֽܻСǧڡСɢȴǲͬһӹԶһ㣬һӵĶͻһЩϢһľһѲ⡣
ͬΪŽСǧĹȴǼ̳׷ŴС
һ׸ӵĹϸӵķϷŵıԴһȻԴԵһȴԼ͸ø˸ı仯ȴû½̫١
аЦˣԵͷһԶϢӦǷ˫ʥͳУǸϢӦ԰ӷķͨ
˺Ӵڵķŵ伮аԷŵͨȴҲ˽װס˲ģСͷųϢССǧС
˹а֮֮ǰȻҲģϢǾԲģôܻɲĵطֵ֮ļӳֱ֣ͺһͱ˹СǧķʿʮʮģϢǱ硣
ȻʱܹСǧ綼󣬷ԲֻǧңжһССé®жϺС
ǸӦǼ̳˷˫ʥͳеСǧŵģ޻ԨСϵɮ
Ǹýʵʵɮһ˺ҳԺ⣬ϺǰǸֳһƯһŷԲɵƾ÷ͨۿѩɽһһ
һСǧУӷµ¹ͽ޺Ҳé®У¹ֺǺǵһ˼ĳ֪СĳҰԺƷġիסòֺ޺ǰƯһϽۣһͬڹĦѩɽս֡
СǧежһԲһĪ
аͻȻϳ¹ͽϢӻռոջصŵأһ͵һͨӰٵģоλ
òȻƺȫָ
´Σص㡣аԹһ䡣
¹ͻȻһܵĲĳЩԾĿ˿ܣæָ
ϧаĵб̫࣬ΪǱ˲֪٣ôҲ㲻ǹаѾ˼Ҫ
Ⱥ֮˵
аЦˣЩ֮ԾӵǽԼΪӡ
ĵΪ¹ǸˣúõļǲǵʹΣаô̵أ
˲͸˲ܲ죬ɨ;ŵأа˳ҵڶԪӦĳ츣һڴ޽ʦˡ
Щ޽ɣаԵ˵ͷĵǿշ˾ŵ죬Щ꣬ЩѾ͵͵ǱŵشŴĲȥ˼磬ȫ˾ĵ
ЩͻľŵصĳŵеУдɵͬǵʧӰ١ЩȴǱʦǸ˹ȥ
Ͼڣʥ˵ĵմˣֻҪƣһǺ׵ġ
ʦҲĬĬҪʲôأ
Ц˼аų˲佫һ츣ϿյһͿƾʦΪѾ޽ɵľزҲҲ㲻κ飬Ҳ޷֪緢ıʡ
һֱ͸ռ䣬ɵ˽ͷ쳣׺ŰĻ˹ȥǿǴɽܵĵѨС
ִӻռȡ˴Ļа֮۳˻翪ףʦǲĶ츣ܡаּݣصĻ翪а֮࣬ôһͬʱըԽСԪӦըɻޡ
ΪΪ⣬ָоãã
аЦҪڹ˲ܲ󣬼ϴ쾳ġ͵ЩʦǼء
Ȼλ˾ͷβɣǲͻͻġǣаͱǲòֳͻ˵Ӷըˣɲʦǲء
һУаջأһ߹ѩɽսһСļϵ֮֡ѾһЩֵ֮İڣƺʥ̵ĸԭ򣬾֮ϡ
ʥǽɽ̻Щʹ̫ɣո֮ԭƺҲܴ֮ⷨҵԵɡ
֮ƺһֺ˲õģԪ仯Ÿϵ
ȻԼҲܽԪ任üǿ󣬵֮ƺܴٽԪõõǿԪΪ
֮һƬޱ޼ʵ󺣣֮ƺһƮСۡȻ󣬵֮ʱʡʱһǰкСںкУȻڡ
ˮ֮иײеʱ̵ֺɺ֮ˡһħʱ׼޵֮ˡ
е޵֮ˡ֮㹻ǿ󣬴ҲԽԽ޴ôеľ޾ϵ޵ˡ
Ȼϻ쫷ͺХܱûдá㹻ô쫷ͺХҲԵֵġ
Ҫľǣһˣɸˡ
Խ󣬴ɵ˾Խ࣬ǵֵͷϮԽǿ
˫ʥۣ֮ܵѾеķӺǴϰɣԷŵķӺܵ徻ųٲ
Щա޺ȵȣһЩΪررõǳ谮ĵӣ˭ܵأϾۣ֮㹻󰡣
ԣΪ˶ԽԽĴΪø˵Ӳپޱ޵;еĸ֣Ҫ֮ԽԽҪͽҲԽԽ࣡
ԣ˽֮֮
ź壬ڲĽ֮޿ɱġϾôͽô࣡
ʶŮ洷ֻ̣ҪһɹһڴƯȴҲȥ˽ɵȻǿµĹĶǺѪȷ֮⣬ʶܵ徻
һͷ£аֻͷһ峺νĵͳ֮ͽ֮ô¡ννͽԭã
Ҳǣͽ˵ӽ֮ĻԹаԶںһЩˣοЩѾʥõأˣͳ̵Դ˵޷֮ϵǿ֮۰ˡ
ͨһܾ޴ĴҪе˵Ӷ̫С̫࣬˷̯ˣվǴͳɢüҷ
˫˸аν˼⡣
ννĵͳԽ̡
ѹǸµһ֣Ǿæĸ˹ȥԴ⣬еͳԵʡ
ܹŶˣܹɶˣ
˿ڼģķľܷչͽ޵ġǸµޱȣڱǱͽҲڱ
ȥǸ磬йˣ
ֲ֮ɢĹԣаԺܶǰٴһʶ
ЩʶļаĵԽˮǴߡɫĻʥѾʻľҪϡ
ǻڴǵĿ£ʵϹаƿǡ
ǿǵһһǴӺϿΰĳǳء
ǹаӸĴڸԴƿǳءڵһжȫСҪǳشڣǳؾʹڣҪǳػͬһжڡ
֮ȽȽڹаǰңԶǾֻת͹аڵƽ֮֮֡ңңӦаѾòˣǻΪһʵϢ
֮תٶȼӿˣһԴ֮ע֣֮Źа̽עа壬ڿʼһϸ΢ģнṹͱһһ¸塣

ͽ
˵ͽЩڰʹٺʲˡ
ͳЦ˼а˫ۣųɾŵ񶼼ϵ֮ϣһС˴ȻͷĿϡ
غڵĴ졢ʪšʪūΧǵ꣬һֱңħˮ򣬳ա
ڵһһˮƿ£Ӵˮơ
ԭǻҪķѾ޴ܿǣ˶ſԼͶſصСФͱ̫ˡСФѾؾ򣬴ҪʲôֻҪСФһܽ׵
ȻЧκһ˻˶ܷЧ
̲ѩɽϵսһš
¶ޱϣҪޣȴֺ»в޵ԥԥĲǰħڻЦ
ͷ­ըǱĹڰУž޴ǣĿоͰ󡣺ðɣĿеҲûж٣ǰ֮ɫԽŨء
Ϊۣ˷²Ҳһˣ㹻ǿ񾭳һдΪۣޱߵĸҪܣ˵ȥ谮أĦƻûкȹԣ䲻ЩһĴѩɽϡ
ЩֵܣЩħ˭ֻҪܾȥԸ⸶һдۡ
ǶħأֻҪǾң԰ҵĹ޸ǡ
޺Ĺһ䣬֪ѮЩħ϶ԼС档һ̰۹ɫİ޻ʲôͷԼ
ԵŮҲ޵ĵ棬ԥĸ⣬Ѫֱ磬ûȥ
ŮȵٷϻЩħͷˣ˳ܲ죬°ߵķӣҲܲǷ䣬ǻһ·
ЦŮ᰺ͷеֺĽе˱ƶնɱޣ
ȻݣħǻС
Ѯ͵ǣû£ȵСãɱޣԸúõĺڴϴս꣡죬죬ɱޣ
һڶħЦЦǰģûЦñȥ
ͻȻǣˣӣ̸ʲôͳ磿޺ͰޣǻͽǻǵļȶĿô
ʪŵҲˡѮ޲ǣЩħ׼ɱ¾ɡ׼üǿԽЩŵͺ¿Ʒǵõǿ
ʪūЦǶ޴ǲǣŴضʼ޴ഫѩɽʪūЦ𽥱ٻ
ʪūЦѩɽУзͺڼǣͳͳ׼ˣǽõսʿǰ޵ĶɣҹӢۣɲĺúǣ׼ս
졢ʪźʪūͳһʱ򣬻ǵĻðһͷȥһͷѰıӻǵͷַʱ۵Сһħ˿Υ档
ıʼϣ콫гƣôսġ˺ŽǡҽŸսţЦųǡ
ƾͺرˣӿ˴ƬƣŨƲɢڸסյĹâϾһƬڡ
һ߲ʺغŮֳֽƿŸ߸ϵ΢Цֱѩɽֱ߽볾֣ɵĲ˰˷粻ֽ޴ժ
²޵Ůᷢһŵĺֻӳʮ̲һӣͷĳŮ˹ȥ
ŮĽƿһ⣬ɵĽƿУֻһ𵴾ͻΪ˱ƿŮЦЦֳ˷粻һ⡣
ǿڱб߽⣬Ů츳ͨƻĽƽ󱻼Ůһʱ𻵣ɢһҲ֮ΪС
ĦĦɡɵȴΪ죬ޱ޼ʵг˴ѩɽ
ɸֱ޵ĲѮȴħ죬޴ͬӹľӴҲ˴ѩɽ
ɲ죬ҹ֮ҹдżѪƴ˴ѩɽ
ڶ˴ӵʣǴǬšǡĦȡȻĲ壬ΪһƬƺƵɷڸ߿պֱײʱ׼Ӧ··
Ů޻صıڶӭǵ۹޸׸˼ŮЩ̼ŮؼĵһޱߵĴŮ
ؼĵһޱߵĴŮ⻰ոճڣͱһصȨȴϡãһлǡ
ޱӿŶںɫ̨ϴӻг֡ӸµĸżŮЦؼһޱߵĴŮ񰡣ԸͶŶһȥЩͺ¿ô
ŶͷӰ֣ɫĽħŮ񣬰ɫѩɽŮ񣬳ɫѪŮЦŴӹӰ˳ͬʱʩչħû쾰趯׷Ůơ
Ůޣֻ΢ЦŶ⣬ͻΪ߲ʱǡ
ŶɫżŮıӰһ䣺ûûʵֻŪɧŮˡ
Ů˶ŶȵĻȴ֮ЦĻصڡ
ŶȺƵʲôıһŮԼûκλӦͺˬĳ̾һλŮ˴ѩɽ
֧ǿ˴ѩɽʱѩɽΪѪ
ѩɽеķͨЩħóϹʱǷŻڷеĵλΪԶЩøߡ
Сսľս־ѩɽķʿԶԶ绤졣
ԻΨһľǽӸ߸ߵͦͦԽֱԽãԷ㻤ıǵԴø߸߷
Һһֱճɷ棬һɽȱΪƽأһɽ󴨣ħ¶Ϊ촷ۡ
Ѯȴħָڶİ޼˾һ·ȼż𣬴ʿ˼ճɻҽЩޱƷ׸˻ݵħ񣬻˾޴ע뻤塣
ЩŮᣬͶħǰڵΪΪ
Щÿν׳ɮˣɲһªЩŮӰڵΪΪ
ڿµħǰЩŮɮ˱ԻǣЩĶ˼ҵķӦϲǵԼɱɵǽЩﶼ˼
ĲҺޱߵԹڴѩɽϿա
ϮĻ죬ǵʵȵľĵҪǿǾͨķŹǸͨרſƷħطЩĹ£ѩɽɮһǧܿ䡣
̶Ĺ򣬻ս߾ͳǰƽ԰Ƶɮǵ¡
ǻæǵæϴ·ŵر͸ϡ͹ѩɽʿǵ΢֮ǰʵǲһ
ȻмŸɮȻʩչǲͳֵĹЩŸɮڶŶȷĹһͿأǱŶ׼ħΪһžԼŶȵԽǿ󣬶ǵĵԽ΢
аע⵽СǧеϺ˶
ǻŵϺеͳĺһ䣺ຣޱߣΪĹ˳ʥˡ׼ʥʥţĤݶ񣬵ܳħ٣ħţ
һʱѩɽɵķڵأߺ˺׼˵ķţ׷׼ͽ䣬ȫĵͶ˶ʥ˵ĤС
аڳ͵ֻ֮תӦӴ֮г͡
ɮͻȻӳһ߲֦֦һ߲ʱϯأɲǼҫѩɽ޾֮ע߲֦УۿһʵĵӰ֦д˳
а󺧣֦Ī׼˵߱ǵӰȻ׼߱еһ֮ӳ֮лһ
ЦһаһǸСССǧͻȻƱһȻѣϺŵľͱתƵ˻ռ档ʮ׺Х£ҵϺлڵصĲ֪ηðź̵˹ȥ
߱ʧȥɮĿƣȻǹâȫҲ޷֮
ո¶εĵӰȻһܿʧӰ١
¹޺ͷ޺Ҳ˶
¹ͷһ߱ӷ𴱣ȵຣޱߣ־ꡣȻҷӷ𣬻ʱٿҷӳֱɱȰȻ
θɴ࣬Ǵѩɽеĺоģһ׵ͷ£¹޺ҲŰ˹ȥһݣаϺжȥ˻ռ䣬պúɮ˷һ
ΨѹתߣаӴһҵһųͶȵһġˮʮϸϸɮ˵һֺźͽӣƨɺƨɽһ˵жôȡ
ѩɽķʧȥһϣԭΣ֮ʱչʾͨЩˮ֮Уջȡ֮ʾ֮жаˣЩֻεԼԿϮ
ǣǻĶ֣
һ̳̳ڴѩɽĴȼɮ˱Ͷ˼֮С
аһУֻȻס
򣬽չܽšڤվͻ˹аǡ
չаĵڰﱻЩɱ룬ȴҪͬȥǣ
аЦţѩɽѾȫݡ


446 
ռ䣬úһϺмͬʱ˹
ʮֻ۾С۵໥һӣϺͬʱзţ໥к
ɮЦų¹ʮòã
¹ɫŹֵĳɮʮΪ񣺡ߣͬǺþòˡ벻ߣ
໥һϺͬʱһ䡣аýʵʵģҲ̫һЩɮ¹ֱͺһеһǵ촽໥ֻ֮а粻ľ롣
Ŭһ£ɮ¹ͬʱסǵʲô⣬ʱͬʱƿڴɵıȻֻΪϷŪˣĻǵҲ̫ݳˣҲ̫һЩ
Ĵͨռ䣬Ϊε໥ţ
һ¹ЦСı˴أ
ɮҲЦͬǣͬǣķʥ֮ڻвҩСı˹
ͬʱЦ׵ԭˣȴԵԵ
Ц˺һӣͬʱĺײŽԽԽŴͬʱʮһţת˽ߵľŵصͨ
Ƭ̣¹Ц벻ǾȻ糱ϫ˴
ɮ̾ȻҲȻҲ벻һ·࣬Ȼͻص˹硣
໥һۣϹͷЦ֮֮磬
Цһɮ׵ļǵãмӣȴ˲ܲ졣
¹ĴеôҲмλŵߵļӣ˻ѩɽǱô
ɮƴЦȷȷʵʵھǻѩɽˣԵԵ
¹ЦøӲˣԵ磬ǻȥѩɽ̽һǼˣ
ɮѾȲתܣƾնһŽɫ̨±ʦܻΪһ˺ճ˲ܲ졣ɮͷҲصĴе⣬ҵȥ겻ǻǰ
¹һɫ̨ӿҲͽ޺޺һΪһ׹⼤˲ܲ졣¹ЦȻҲȻҲǼͽȻǲЩԱȴǹýЩҲǺЩǵġ
ϼ޻ͺĳŹŵĹΪһһɫмǰСǹ˲˷ԪһɾʩչǿմŲ֮ڲܲڳǰ񱼡
ǵΪͷǿմŲ֮쵽˼㡣һֱһ޴ڶһնΪСǾ˳ֻĺڶǰУһʱ䣬ӹ൱˼һľ롣
һڶبգһڶûʧϺѾϵ˻ѩɽϿա
ˡаǵʱڰ˵˰ѡǵʱѩɽѾ뻤֣֮ޱɱ¾һΪƷ׸˻ŷ̫ħ
ɱķޣòӢɮᶼǡԷź֮ǵĻ캨ЩŮϷйԼŭԹͬ޼˺õŮԶħЩ׳ĺϾڡ
Щڶ˷Źȴ־ħطЩ°ߵɮֻĹͱеľһǳЩڵĲƷǵĹ򱻶˼ΪƷճɻҡ
аŵϹħİޡҹ桢ɲǽڼƵɮĹռڴѩɽߵǼɽͷϲóаϹż̳
ʮϹż̳׻˸ɫļֱϸ߿գյƶȾɫ
Щķʿһһһı̳ۿǱɫļһգͻΪ̳ɢӰ١ӴħӸ߿׹䣬עЩּİħڣԽԽǿ
ߵһ̳ߣǴ졢ʪźʪūͷ޵ҪҪħһ롣ЩڲŮѹøֽиԼ壬ԼѪͼ̳ļΪһ壬ԼľͼΪһ塣
ǺԾļͬǳɭϵļ裬ż𲻶ϵ軷ơ
һһΪտķɮᱻ˼Сļ̳̳ͬϣɮǳʼʱûܵκ˺վڼУɫĻǻëײעǵ壬յûһƬ
һ˿ҵļŮЩ˼ɮǰ¶ħЦħ֮裬컨ɢƮɢϿո˲Լ˵ޱߡ
ŮĳħŮеĸҥ繴СĸЩɮԪ񣬽ǿżᶨ֮ĹȸԾһ˿Ծʹ˻ĥʴ
ޱЩɮǰǲɫħķգЩɮỹûüκηӦͱ壬ͱŮħŮסȫ
ЩΪɮһŷıɣгǾɫļгʳŮĹ¸صķŸɮһΪ
ɫڴУǵķķմһΪΪС
ЩɮĶͷϣһūͱ˼ķĻɫļǶͷƤ⣬εӡǵĶͷ͸Ƥ⣬͸˹һֱյǵȥ̱ǵĽЩڻֵ֮ɮҺ
Щɮ᲻ɮᣬǱħתΪūЩΪѾȷͷӵķɮһŷıݻ٣һһĨɱǳͷβתΪƿصӺʱ֮Ĺ
ͶӰУǾ߾޴ƵĴСֻתЩɮݻ֮ʱǵǵⱻƷ׳ǵĶǵĸΪƷ׸ĳֺΥķ
ӴģֱӷЩɮ嵱ǵƷ׼õӴٱķӸ߿£ֱע뵽˵ڡǻţʢ硣
ݻЩɮ壬õȵϴݻǵ꣬ݻǵݻǵͽ
ħ޷׼֮ȴͨ޶ħ׼ܱ֮ġ
Ϻͬʱ˴ѩɽϿգ𾪵µһС
ɮһ˼һ󣬴ºͱ¶ա
߲ʹϼ˸һ£ɮƺּ߱ΪЩˮȵľ֮ȸղŨʮϡ
¹ɮʧķ򣬵ȵȥ֪ͨԣµӦҪɱ䣬Щ֪ôͽ֪
ԭڲϵֵ֮ĹаȻáǸǿ°ܽšڤã
¹£˵¹Ǽܽšڤף
аһ˫һһӴһ˿ƿն¹üĺݺݴһǡ
¹ֻüһʹǰȻһڣŰ۴Ӹ߿ֱ׹µ档
аһû¹꣬˲ȫˡ
Ŷںڶ񡢶ħһ裬ͲĿյһУƺۻ뾫ǳ˵һץ¹ſ¹Դһڡ
Ѫ¹ڶŶ֮֡
н޺ĿɿڴŵûǶ
ϣ㵨ɱ
һԻͷɽӸ߿ձֱĳȥ
Ŷڽ¹ԸĨۿдӸ߿ճ£Ц˲ǵĽѪ²շ޺ӭȥ
ॡһ죬Ŷһͷ˽޺ϵȡ
ͬʱ߿˹


447 
ܲ졣
޺һͨûʩչһ˿㣬˫˫¹󳾡
ڱܽšڤаԥĶ֡ңػ޺ذ֪ηŶȵȻڷΪ޺һӵɽܻ׽һż˵Ϊ˶Ŷȵķ
ѩɽкܶȻ¹ᣬЩеһϣڣڻ£ҲһϣǱĵߡ
¹޺ǰ䣬Ĳѩɽڶ޵ʱɵķ޷ԼԹԵͶ˳˻ڣΪڵġħ͡
ɷһǷ׷׿ֻϥڵأ߲ʹ粻˸ֻážžЩͷ­׷ըӼ趯˸âҫ춼Ϊ֮һ
ڻڲ֪֮ʱЩȻΪ߲ʺɢըѡһֱըǳͬʱ׹䣬һССɼķըܲԲ֮أ绯ԱӵĴ޽ɼķޣǧϡ
СѩɽΪƽأһŻ׻߽ƵĻǳǳĴӳڵ棬˲أнʮڵĸսʿըûɢ
һƲл궼û£Ҳ޷ЩսʿָصʧʱøͰħֱš
ڴѩɽ߷ϣ޽۷弶ķͬʱԱӣΪＪŮɫڼŮ׼ʱ͵͵ﵽ͵Ůޣֲ֮£ӵԻдϡ
ޱը֫飬ѣո޸ͷ­ֱը˴룬ʣʮСһһƻǲֻʵʪūߡ
ʪūֱҧݺݵĵһ۳ԼӴܹѰӻޣ޲һ
ǣһȻǱϾ۰ʪūҧгݵһһץס޵ĲһŽͻǵн
Ӵħأ޵ĻǼһӹͻָԭ
ڶ޵Աû춼˼ɵ֮ģǶʣµĴɱķ޿ܵøħЩޣֻҪĸ޸ڵв֪̾ǵ½Ƿɷ飬Ȼ׷׽ЩպŸֽ֭Եøɸɾ
ӿ˶ǲǿЩ޳ΪԼʹӣֻǽ޲϶𣬲Ͻ׼ɫħȽȽ£ֱΪһƬŨīɫڸѩɽħĻϲһƬ̻챯˻
ǰδеĺƽٽٴѩɽۿʣµɵķÿӱ׼˵ٶڼټ١
һ޴߲֦֣һӴ޷ݵѹս¡
֦Ϸһˮۣͷ˫٣ϻź컨ֳһȵĿݵ˰ȻʵĺһᣬͷųѹֱȻʹħַơѹ£ȫ˫ϥܿƵĹڵء
ԸײеĲѮħŭһҪֱϥӣǿµѹ£ǿֱͦϥǷ׷ѣƬѪˮѵʳѮεĹڵء
졢ʪšʪū˶ѹ˫ַڵϣҵĲţҲҪŬֱ壬Ȳϵڵϵ̤ѹʵ̫ǿǻѪܷ׷ױϼⲻըѣȴôֱ塣
ѩɽʣЩɫȻǵˣǿڿߺ׼ʥ˴ȱڶ¸¡ķ̲סͷȸԾ֮飬ǻϲ㵸ӴϷϸ߿գ׷עǵӰʵԽʵ
ɮ¡Ϣǵ֣ʮһš
ǵһӣ߱´Ƭ⣬ѩɽ޶ʱ׷Ʈվ˶֦߱ϡ
ɮֻǳЦһȻһѩɽз޵ѾʧӰ١ȵôʱټĴѩɽڿյģһ޵Ӱ
ŭһһȦɫ籡˲ϯԲء޴ĴѩɽںɫвգۼͻΪһ̡
ѱ鲨ܲ죬ɱзͺ¿
´˾ɱ
ƼϡŹֵǼŸɫսƬıͻƺɨܲ죬֮ݲɽɽɷ飬һӦȪӶһա
Щ˼꣬ÿˣһ˴ӶĻᣬȴȵĵ黹ҪסԺ˰ǣһӦľõĻûõģȫǣ΢ֵҲ˻ȥ
Щ޵£ǵӿͷЩԼ֯òЬһ˿ʣıǡ֮µ͸ֿضڵøɸɾ
а׷ɮһ˵Ķ
Ȼ׼˷ĵ˼Ԧ޴߱޳ܲ󣬾ȻʧӰ١ԹаΪȻǵʩչʲôֶʧġ
Ū嵽ǵ˵Ϊ̫ǿ߱ޱߡ֮ô޾ƾڹаʧұ˾ŵغ磬ûҵȺеӰ
ʥ˺ʥ֮䣬ֻһһԶ𰡣
аڶνʥֱ׶ȷе֪ʥȫûʸʥǰˣֶ漼ɡʥ˵һҲԼܶԿġ
ԼѾʱԳΪʥˣʱܳΪʥ˺ѾΪʥˣʵȴԶģһ˺ͷ˵ȫĴڡ
׼аʥ˸̵⣬Ҳǵֶ˸Ľġ
̾һа˲pһˡ𼱻ǵܣǱ߻Ż۷һ񶴵ӡԭЩĦڭĸӻѩɽ޵Ķġ񻤷쳹׻˴ѩɽޣЩ񶴵ӱתơ
pǸոܵǰһ֧ʮɵĴѾƺƵ񶴷˳档ؽ񶴵ĽʮĦڭĸӺηпƣһ·ֵʺЩ޵ʮ˴ŮԣĳЩӭȥ
£ЩĦڭĸϲƺˮԻаֻǲҡͷʵûˡҲϾĵĶλĵԭͲʲôɣаҲԸԼ¶һȺѭ浸صϷӡ
Ц˼а﷢˴ͨ
һֻԲľ޴Ϣӿ֣޴ķûзκιâȥǻɵһƬˮټķһѹʱʮ޾촷ۣǶûѡ
ɱʮǰӡǶаɵȡ˳һЩ׷׻ΪһſŴ˻۷Ƚ񶴵ӡ
ЩĶнɼΪ۷ÿ˶ɵӣȻȴͬȥĥ޳֡
֮һѹʮ޵ϢΪʮѸЩ񶴵ӵϣǻΪһɷǳªİޡ
۷һ㿴ңҿ㣬üŪ۵໥ЦЦԷ̫ªˡ
pǼ澰ʱ֪ǹаˡp쳤̾ԽԽ󰡣ʦֵģѹԣҪҵܹѹĹ
͹ʱһԵĦڭͻȻЦſˮͷǰȥһ߼ɣĦڭһߴЦҵСأ֮ϣҪôܵĶˣ
ǰʮݹȴСͬʮŮŲ·ĳӴܶЩСõǧЦúϲ£죬߸ߵͦҪжİޡ
ĦڭεΪķݹˡСֻǰǿһĦڭѾ嵽ǰһѽ§˻ĦڭȴˣûȴһͷʮȣһɫƬҪѿжѿ˼һͻᱻİޣ
Ħڭһ§ڻŵץָֻĵطǸɬӲƬɵüæ̧ͷȴĦڭԴųЦǺǵԼŲѪĴߣϡһ˿ˮ
СŵʧУûŵ˹ȥְγһӲӵĽ䵶ĦڭһͨҿĽ䵶Ħڭϣ˴ƬĻǣȴĦڭ˿
ЩСۿĦڭץסˣɵ÷׷ʧСʮСôһһԷߣȴǿ࿴һۣдͷԷɵľ
ĶʮСȴǺۿĦڭץסǾַ̼֮Ħڭͷ¡ֻЩСõΪߣǿҲ龳ƷΪҲûʲôõķЩɵɽ֮£õһҲһƷʻƷˡ
ƷȴǸĦڭץûʸġ
ĦڭһʣȻͿпϵķɵɽⵯ˳ȥ
ոոͷĻ۷һƱŰΧĽЩŵɫСΧġ۷ȴϵСãĴЦӴСʦԶˣʦ§㣬ɱʦˣ
һƱŰ׷ЦһЩ˳ΧСǼüŪ۵ŪɧһЩͦų󷽳Щƿڴֵܣӷ㣬ȺСͺ¿ǰǵˣûˣ
޲ڶ֮࣬໥սƷǳе顣
󷽸ǧۿԼ׷ϵȻ֣֮ƤһӻðϸǰġޡȻʮ֮ڣԼ˲Ųǧôƴɱġ
Щ໥˼ۣĿ׷ʮˣֻԹСϡ
Ի۷Щ񶴵ӵԣЩͬŲֻԼܵСãܳȥסǣƾЩСþʧߣȴ۶ÿһۡ
Щ׷ɱİһ󣬼ʮСһӱʮСãսƷǴˮˡأȻƴʵǲãǻǹԹԵȥ׷ʮСõĺáܱûкã˶ġ
ŭ˼䣬ǧ޵תͷ׷׳ʮС׷ȥ
Ħڭ§ڻеѾŵֽŷӲĦڭͻȻ˻ʦ𣬾ʦ棬أ
ûûεĦڭ޳ģɵôЦӴˮܽأȻȥΡСÿÿˣٺ٣үҶ޼຿мСˮવģ
һСģεĦڭʹ
ϤɵôеĦڭʦ֣
ĦڭٺٹЦҲĦڭôĦڭأ
ЦЦţĦڭһ߷˳ȥǰб۵ĦڭһЦǼһĦڭǣôģ
Ҳ˱˰Ļʱءķ
һץס˰ӣ޵ǿȥȾʦǰɣ


448 쾳
ĲҺȻ
ùİŴѽ鱦սƷԺſ߹ǡǡ۷ЩĦڭ״ĵӴǵĳ˹ȥЩ޾һͨŹҴ򣬴ǻǶϽһϢеսƷЩøɸɾ
۷һվڴķЦİ޺Ϳ˵˲ĿСĴ˹ȥ⼸ĹȺûΪ޵ĶѾһƬеĻڶʶǣ˶֪һȺȭͷİ޺úǲá
ԺȶʮСӵĿš
ǰգĦڭǻȥԼʦţǰ޴һ֮£ʦгѾΪ촷ۣﻹһë£ʦŲݱ֮ίʵһСüЩȵҪǧٱĳһʱƺ˲١
ҲڣԹԵĸĦڭ˻ǣÿڷһ¾𡣵żڶ˺ʦң̲סͻһһ
Ħڭ龰ȴǺġŮʧףȺ㣬Ǿ֮࣬ľǲȹ̵ġĦڭʦǧ˻ֶκСûֵԹԵԼϯôֻҪƽһ㰮ŵΪʦŸС椣ܲˡ
ЦöЦ˻ȴһģûļԴϾǳʹı顣
ᰴסϸỬСļĦڭص˵ӣǻŵ˻ҪǰСʦãǲͽһĦڭɡλǰĳҵϣ
⼸׳ĸ첲ݺݵһĦڭЦ˭СʦĵģһҪͥɨѨ塣
Ħڭûڻªһķһŭʱʢħ죬׹йסһͷħ˵ļ
ֳªһСõȴ͡ĿɿǾ;ãĦڭһܾ紵˿ĴɽһŨİȫС
Сö׷׻ЦһεδĻСĦڭ硯ѡĦڭ˰۾гһߣֻЩͷСôôɰһڻȡ
ȻඣǲôġСʽΪĦڭʦδӵĸ֮ǰǾõģĦڭʦݺỨǧľ飬СŮˣ㽫ԸĨˣʣºˣزκαˡ
ʱ򣬰Ħڭϡһˮ֡
ĦڭԼҲе֣ǰĶǶеĦŮɻЩϢŨĸ߹ŮôڲܲαװôĺУȴϲã
ѲɣǻӰôĦڭ˼⡣
ڣʮɮֱŸһȵΪͱȰ޸ӶӰٱƷУɧŵһسǳڵĻ޺ҹ桢ɲ޵ȶħĶħһֱУЩ񶴵ķүһ֣ʲôħÿվ
һޣǿһɲŮɧĳ˵ӡЩүɧŵһسǳز徻ҲһЩھˡ
ЩĻǿҲ̫ҽɵΪڽЩɮǰǲһȺŰսƷ˼κҲû˸Ⱥһ
аһһǸͶӰռеȺһĺΪʶ󣬲pʬ۶²ļȺɮĲΪɧšٵĶسǳصĻڡ
ʿ˾ضĻڣĺڳԺֶΡ
ʱôһţ֮󣬲ܲ챻ýͽз޳һЩĪ֪ȥģɱ¾һջǿٻǡܲһмֵ¶ǿٵøɸɾ
ε߶޷ݻڵΪʩչ˴ͨܲҲ㶼񣬽һп۵Ķѹ˻ȥ
ܲѾĿͶһ쾳һˮ
˸߿գķɵĸ߿ա
ſǾ߾޴ģ۶ɵģں˻еؼǵĻ·֡𽥵䶯ΣջΪֵľ޴֣̽˵档ÿһĴֶ˵棬Ѹ졣
ĹЩڲ֣Ƭħڴֵм˸
ֻһգ۵Ĺܲһ췭ظѸٵĲƵԽԽ죬ķҲԽԽ󣬽һӣܲɽͬʱѿѺۣŨܵĵ
˴ʱһһ鷽ԲҲ׷׻ΪСЩҲ㶼ſصĴֻΪǵģΪǴħԴȪ
ǵõɾ޴ħ䣬سǳͬʱųǿҵĹâԭһЩûпľ޴ħ׷ӴķԶͬʱ˷ܲѡ
Щ޴ħĿǵԽ޾ӦǳرԽԽǿжʱӿ޵ĺ顪ǣӵ棬Ҳú˰ɣ
ģűҲԽԽ㣬Ȼ䣬˶˲ܲĵ³һĨõĻҰɫ״ƺһָǵʲôָô
ָǵĳ볬Ҳ֮ޡۿȥǾһƬڲܲҲµĴ½ֻ֮Żᷢһָǡ
Ҳ㲻ϵı¶ĶԽԽࡣһָǣһָǣһƬָǣǣ۹ǡ
ܲҲ㼸ȫʱʵڴ޽ƷĴڶ²ʲôһܲһģ޴ޱȵİ׹á
׹ͨҰɫɢ޴ϢϢַӡ߰׹õĹ֣һѳ߽صƯõֱߣһĿİ׹֡
ſصּӳѸٳһ߰׹òȥ
׹ƺѾʧȥǣſصĴ쵽ϣʼѸٵ˱ڵӴȴû˿ķӦǻƬħħϣӶ׹ڵԪ׹ȴû˿
ü̲صʵ̫ӴˣǺͶſֳȡ˰£üڵɲ١Ѿ˾޴ı仯ԭ羵ĳǽϣѾ̽ɷ絶̡
һƷƥЩתˡ͡ϸ졣
һе򵥵ɲȥҪЩ̵ָոһ̣áһ죬һƱ˶һ˲̮Ϊһ⡣
ҺħܴʢƬȪƾն£⵹ùɲָܿ
Աߵڶ໤ͬʱ˺˼ҲҺҴЩʳ¯¡
pʬ۵Ҳվڳǽϣü·Ǿ߾޴İ׹áŨҵϢлŵĿǶΪ֮ľѡ׹ʲôôӵôӴǳڵܱʲô
ʬ㲻õҲŪǳȡõʲôãΪǿǵķħô
ھбչصĹаȴЦ
ûбӴɵˣھϵ֣֮Ǿ͸ҵôһķ⡪׹õȴ֪ģ
ڴ׵ǵļУа߰׹õǰ
ҲǵԴǧϹħеǿߣ÷࣬һһںдĲνĲ֣ͽϴɾΪʬһĴڡ
Ҳһ֣֮еһ֧
Ľ壬ȴҲ˲ٺͶ£Լʱǧ֮ʥˣǵ˼ж٣
֪ǧ֮˸ṩ˶֮ȴֲ֮֮۶˶ɼֻѭһ򷨡˼룬Ӵ󵽼֮ʶһš顯һһһ̹;
ǧ̫ħԵһʤħ˾ųɾţ˶˻ռùͺڤתһѹھʮУǵıԴܻһգЩɼǿߺͺ˾ס
ĵͽ壬аǲ̰ͼģƫ޵ţǹаİá
һӴķΪҲǹаĿꡣֻҪаһʥķԴԴѷ֮ǣҪʲô
ϵģǿ顣ǧͽ֮飬ЩͽǺеǿǺЩСķˣӵжǿ֮
ʥˣҲǷһǿ֮ġʥ˵ǿڣǳʥǰĸ
ףǳʥǰʬԪǿԽι̣ʥ˲Խ࣬ܽõ֮ԽǿȻʥ˾ԽǿҪ֪ڳʥһ˲䣬һŵչ¶ʥǰܹ٣ܹõ٣ȫԪǿ
ʬԪޱȣôڳʥ֮ٶȺЧȻĲˣͺﳤһ㴦˼λԽȻԽ
Ҳǳʥһ˲䣬ĳʥǰ΢ûããապĿҪˮĥĲһ˲ıˣ
ڳʥ֮ʬԪܱǿٱ֪ʥ˵ĳɾͣҲԶ˵ȡΪڳʥ˲䣬յͱʥ˶˰ٱպ򣬴ҵĽҲ󣬾ΣռȻ֮ˣȻܽһֱȥ
ΪʲôʥǿΪһ֮ʥ֮ʱԪԶʥˣʶյ֮˸ô
ͨаɹȻһЦϢ˺գֱ˲ͷȥ
ټһͷھ޾ĻҰɫճĻҰɫУһֱȽջҪǧ򱶣Ȼ˿˿תâȴǺµȻתϵĽܵĻҰɫڣΪһƾԴ
һЦʥʵϢľͽŲ֪˶ٸ٣֮ԴӴ˾ȡߣһּ䣬ûоƬҶ֦
鱻аƿȡߣӴʹӰս֮ʦΪһȺƦåʧȥеֿǺͶſֻ֣Ƕ̶Ĺ򣬾ͽӴȡһգϹ죬âյܲһƬ͸
졢ʪšʪūͷĻ컶ȸԾΪǵĲͷ
аֻǳЦŽǶϵ֮УȻתۿɼٶȼСӴ֮ԴӿаʬԪУԪ֮˲䱩
˹а־磬ǳʥǵСԪΪҪǰһСǧѣѾﵽʥ˾֮µĳƿޣǳʥƿѴơ
һƿ򲻳ʥΪҲԺʥ࿹һƿһʥĳɾͽأѰʥܱ
磬ܹڳʥǰͻʵƿˣΨк˰ˡ
ԪʼûУͨûУ˫ʥûУŮʥ˸ûС
飬аȴɵľͻƿʵȻͻȻǿһʥ˵棬ֻƴͨȴҲ·硣
ЦЦаȫȫĿʼȡڵӴ
ڻȸԾĴô֭ˮԼˣ˼Ҿ׽ڲ񫣬ѲԼ˼ȥ˼Ҳɣ
ոձаϵִ֮ܲͿʼǵ濪ʼݣռ䶼ʼڼݡۿɼĵطһѿХŴѷϯ룬˲û쾳
ħʢĳޱ޼ʵĻСĳǰн޾յ뿪ѾΪĲܲ졣
޽ް졣
һ쾳ĵĴͬͬΪϹŵԴǧħ֮һġħ塣ϲħӴķħʶԴͬаȡߣԪٴ׳Ѿﵽ˲˼֮
졣
һ쾳зģȻǧħеġħӡ⹴ħںΪһͬһ֮֡鷢ıܡ
ٵˮĴħӵѾ챻һ壬ѾΪһͷ­ڡڷѿķ֮ҲѾΪһ壬ķֵ֮ơǾŴħıԴҲ֣֮ⷨаȡߡ
ԪǿһεˮǴߣԪѾ׳󵽹аԼòľĵز
Ԫ۵ԪȻǿѾԺ͹а̹࿹аԼⷢ𾪵Ŀɿڴ鴫˳ȥҲһƬˡŻʥˡ
Ǹ졣
ĵ·ǧħеġǻʡʮ߾޴ޱУâ貣ų˲ӵĿ
ǻʣڷѵķ֮Ǻ϶Ϊһǹһɱ¾Ϣǳɱ¾
аȡǻʵıԴʶԪǿٴαʮ
һΣʬԪǿȳ̹ƲǿȡʬԪȭʬԪû˿ˣаıǱҳ˺ü͸Ѫ
زаɵ÷ЦȻʼһ
ȻԪѾǿ˹Ѿ̫̫ԪڶΪһ̫̫ҲǱü᲻ɴݡаСĽתԴ֮Դ֮עö飬ʼСĵתöıʡ
ԴԴʱ̫̫ǿϻıԴ˳Ľ̫Ԫ̫ԪתΪԴԪԴԪаʬԪܽǿһʥʥǱӲ˼顣
Ϲ֮ʱԴԴİأҲǸλʥ˳ʥ֮ŽӴİء
ܺã˳ûзʲôа֮顣ԴԴ֮һԪ񣬾ըʽӦһԪϢѸٿʼתԪȻûգѰ˵ۺѾԷǵĴڡ
̫̫Ԫ𽥵ԴԴתаĻԪҲںԴԴĻʥգ۵Ĺ򣬻ԪҲûգѰҲ޷֪ǵĴڡ
аıϢҲޣʬ۵ŹаǹаԸʬۿԼʬȴҲаεǺεģˡ
ͨѾ𽥽ڵ
ǻڲϵƻһ쾳Ӷ쾳ڷ̫ħ
쾳ڵʿҪôΪǵūҪôͱûҷǵǿ󣬻ʵҲǲø쾳˾׼˾޴
ڣǴݻ쾳ʼԪӦ쿪ʱλΪҲ˳ͻƵ˴޽۷ľ磬Ϊ޽жǿߡ
졢ʪźʪūƺҲǲϱǵħͻĳЩƣɫá
ͨп׼ΪƽһȣԽֺԽһĻĳһõ쾳ķɱ¾
ԪӦǣ쾳һЩǿİѾĵշһЩǱɺʦܵ¡
ʣµЩˣΪǿĲǽɳƷΪҪͨûͨҪûײ绢Ļ죬Ǹû˿ĵ̶ֿ̰֮µĹ򣬶ԪӦ˾ͱ¾һգʦǴһɽ˶á
ⷽԲʮһƬɽѾǶԪӦΨһһ԰ڼĻڻİΧסһɽ޲óȥе˶ն⽴
ЩײбŰĻڲɱȥʵǹаϴβõĽʵ̫һЩŮûܹһɽ
Թ˼οͷļŮȴԸóȻһƬɽðգǵĿƺڣ飬ֻһ˼ʩչħ׼ϵǿķ
޿κεĴͷֻǿǵո´еĹаУæָһһƬɽĽƴøɸɾ
䡯ڵĻͬʱʱףⷽԲʮĵؽһһΡ
һƬɽĵĶзɳһǳη˴
Ϳһˮֳۣޣһͷڻֱ˹ǧ޽ɡ̫ҽһͷ΢ЦĽ
졢ʪźʪūǡǡźڻĵ˴˸档
˫һ棬졢ʪšʪū类һ㣬ʶתߣһһߴеᣬҵȴ˷ǰ⣡
֪źڻĵһλҲǲתͷߣһһߴЦȻᣬƶˡƶȻԹǾԲԹ
һԵĻںڶ˿ͷˮԼҵĴʹʦô°
ո˺˼˫ͻȻһͬʱ
عͷȵԹѾʥȥǴܻʲôĪǵͷ˫ʥµԼ˲ɣ˫Ǵȥһʤһ磬ȴδ·˭Ҳ˵ģ
ʪҲߺԹڴ˴˵ȴΥ˺ͷ˫ʥԼ
ʪūҲֻͳ桮֣Թ
ԹһȻתͷ˻ЦҵΥŵôģǻڼٽս˴ȴǱץ˸šǷ˫ʥ֪ǻúõĻţٺ١
ȻľʶǰĻڸһŵĳǰͳһξ룬һߺɱɱɱţϵ
ԹȴǺµһЩڣȻЦҪɱƶֹܷ٣ٺ٣ȴ¸ǣҲڴˣǡ
ʪūԹĻȻ¹ͽ޺ͺ¿ѾǻɱˡҲ֪ڴˣˣǻǲɣ
ȻһԹһʵˣͺȻΪģһĹȷʵʵڵġǾȻˣ
˷ЦǰȻͷĳǰƽ˼
ʪ˵ڻ̳Թܽ׼ˣܵõ
Թɫ΢䣬˫ȻһͷһƬúһ޶ֱסԼҶƳɵ졢ˡɽҰ˴ʬԪȻг
׵ԹһֳһӣһߵϽɫ컭Ȼ֡⻭ꪻӶ֮ʱع䣬΢΢һҡʱذ˵һ
ǵ˴ԹǴЦһֻӳһˮһ潣϶һСɵĻⳤͻƼªֻӶʱҲɽ޹⣬ͬҲ
ǻɽҰ˴ԹǷЦÿЦһһͷЦʮʮˮ״С⼤
ʮÿһŶ£޾ˮԴ֮лתͷĺХ˷ĻҲվȽš
޽۷ĴڣĻʮֺҡƣ⣬ȻҲжһ̲࣬޾
ʧɫⱦԹá
ԹЦܴǴҲ֮ϲҿµõģʮŶΣ
飿ʮţ
֮սԹжʮĿѾȺãȥôЩ꣬Ȼ͵ʮµĶ飬ҽƣÿһµĶ鶼ȵʮĿŶƻҪǿٱ
⻹ô棿
졢ʪšʪūɫѿ˼㣬һҪƿڴˣ
Թ걻ȼֶ˶ʮĿŶ飬ҵʮġͶԵռĶǸĶҲ⣬⣬˻ô
죬쾡һɫ򺣽߳ˮһ
졢ʪšʪūͬʱһǸĿ£ְֻ֪ĳִԲֵܵġ
һԼϵЩ˲û˳֮ҲмһܱȵѾ̬ǿĶ飿
һԹսϢսţһߣһߵģҺ¹Ǽ̳˷һĴͳûеõʲôǻʰ޲ǡ
ߴﹾ˵ǰڿŵͺ¿һ˼޵ľͺã֮Ҫ֮ãҪ֮ðûЩŷȥǵͺͷ
ĦƤЦⲻЦĵ˵ͷޱͬλĿԣٴͳһҪ֣ŵͺ¿ûӴĴͳһҪַȥöĺУܱȸ͵ĵ˺öԸ
ӣҲǴôŰ޺ֵܵĽ顣ˣħתߣûһ࿴һ۴Թŵͷ
ɲҲˣҹҲˣ޸ܵ÷ɿ졣塢¥˭Ҳܵò˭Ϳһ촦˴ֱϵˡʪ׽ħʪūĻܵøɸɾ
ԹЦˣ΢Цλʲô
졢ʪšʪū㿴ңҿ㣬Ҫ˵أǱ߶ͻȻǴƬ
ʦӴڶ˷˶ԶʦȵʦܲҪǣߺߣӣǣҲ䵱ҵŻ
ûֱ£Ǿô
ҪʦеĹаѾһЦֵ˸ָ
ԤµİŻ翪׺ȻըʱȻһڡ
ԪӦȻһһźķ˲ذ췭ظѾڻ硣
һԹڶ˶ʱࡣ
ʦӺԹŭ׷׳ֳ˴
϶ˣⶼǻڵıơ


449 С
翪뱬СԪӦ˲仯Ϊ硣
շ飬֮ǺںɫϷšѹȸ߷ɨܣټǶֳһЩǿߣɷ顣
Һ޵커ǰߣֻеսʿΪҽ
ʦôټǴڴָţľѪһˣڴըо
ǧ޽ɣǧ̫ҽɣĸ߽׽ɺڶǰ;ɡ翪һʱȫΪһƮɢӰ١
ʦʹ絶ʣԴЩЩ˳ϦദȻǲϵֻǺµŵӣôЩѾĸ顣
ǾǰЩ˱ըʬ޴ɢν벻̣
ͷһһͨϽɫɢɹϼʮХⱦͨ͸ûκװλƣӼൽ˼㡣һܱըϡõĻռʱȻһͣˮһδƣѸٻָƽ
ЦһʦĿɿڴĴͷЦɻ
ֳһУʦȻһ֧׾ëʡֽǱһ㣬ɽεضȻһһԲľ޴ɽȻڻгΣɽȻѹȭͷСһźɫ鳯쵱ͷ¡
첻ʾȼ棬˫ֳʽջߺ˴һ֮ؼһжΪΪƿءԡ֮壬𣡡
ɫȻһͣһžĴ죬ıơ
ۿɽ۵ıҪħݻ٣ʦѾЦһëߣ赭дһӡһӣף磬
ڴǰһӲλεԨƾʦıڴĶƤϺݺһǡϼ⣬һƬ쬺ߵѩ͸ĻֱϣһѪȪĶƤѿһߵ˿ڡ
ƺһ˫۳ʦݺһɡ˫룬˫˲ֻأĻѪӢۺʬɽѪȻ䡣ֻһ֮ǿ˫ܻǧ磬ʦһԪǿ˽ȥ
ʦһΣͻȻѪ
һԪ񱻴ħõǧ磬˲ֻǧڴΣȻħħĶ˲͹Ԫ񣬺ľ
ֻһ֮ʦ˷ڴǧг˴ҺͷϽɫƬƬ⻤סնյħױǰסʦԪꡣ
ƺȵ̫Ͼ籦ҪǧٱԪʩչħʦɣ̲صĺһʱҲҡͬʱҲ˴ƬѪ
ֻ໥һʦԪˣԪˣƤϻһۣʦڳ϶ռЩˣ˫ȴûȡþս
ǴϵĴĵϵȴʦ챦壬ȴȱеӺʦƴ
ʦҲȽȽȥͷų⣬֮ռΪ֮һʦϧëܴħһ֪⻤ЩħΪԼ֮£ǲѣȻԸʹ֮
ʪūЦһڴʦͬʱȴʱϻַɳ⣬ӵӵͷȥһ֣СԪӦ춼ѿʦոնµĵˮ統һҡ
ɫŭһѰĿľȳʪūͷ¡
ֺľȵͷһһ죬ʪūͬʱѪˡʪūıֱľͷСһݣʪūؿھƾճһͷСİӣشʪūϵѪϵĻƬ֮
ľȰȻɷųϼ˵һƷʼѵ챦ʪūĻֺľȣƷ˺ֹΣʪūħ񣬻һأӱǻѪڣͬǿѪˡ
˶һۣʪūһԵڶĻȴ
ɫһȻһЦ̤ͷҲȥ
ԹԸǸҲʦͬʱ֣ʮŶҴ򣬴ʪħ֮ͷöһ£һ֮ȻǱǾɷ顣ʪӳ֣Щħɲһ
ǣʪߵʮħ֮ྡĸӡڶ£ʮĸ֧飬һȥǧ˻ɢԹֳֽЦʬԪߣֱʩչǿ
ʪûֱ£üĿƵļ߷ŭ̧ͷԹ˴Ƭ֭ʪؿǿ״ų⣬һɷĻϢ˲串ԪӦ졣ûб翪ƻ쾳ҲȻʼ̮
γĻ֮ʪһĩ֮ҹĹңԹһۡ
ڻ̳ԹҲӢۺúģǷһʤʪŷ
ԹһȽȽڻ籩вϺ˵ʦӣΪؽ̵ӵĺսȻ쳤ЦӵĽؽ̵ô
˫ֽԹЦʪţҼʶʶųܻصĻ֮
ʪЦЦֳһУѾǣڳǽϳĻĦᡢȻһڷɳһһģһĹӰ໥ŻΪһֻŻĽɫ
˹ϣʪԹЦ治ܣ
ԹͦţЦ㵱ҽؽԹʲôˣһܣ㻤ϣʲôµģ˵ⷬʱԹĻͷһʦӡ
Թסʦɫ΢䣬ϵЦһڻͣ½ŲԶԶĸǧߡʦͷߵˮ羡ƽ޲ޱ޼ʵĻУӲǶһƬɽˮ硣
ʪЦ˳ʱһͷƾ³֣½ԣѪɫգѪȵĹâв𽥵Ѫⶼʪŵļʸϡ
ԹɫµͦţַɳΪǰƣƬǰΪһʵĹܡʬԪ񲻶ϵǹдһӡϵǿܵķ
ʮŶлΪһƬտտ⣬⻯ΪһƬص󺣣ƵĺХɫⲨɨܣ翪Ļռƽƽ
а֪Ѿս΢ЦšŶŵʪźԹ˫ַɿӡԪͷ޴ĻϢķ𣬻ΪһӰʪźԹͷա
ʱܶǻҵĵˮӿĻӰһˮУԹ۵Ĵ졢ʦȴ߶ûֻܷ
ֻһ죬ʪĦᡢһĻʸѾҶȻ͵ԹǰԹͷɫӰҲȻһޱ޼ʵɫȻͷСһ⳯ʪŵȥ
ҺԹǾҰҰ˵ʬؿڱ䴩һ͸𽥱ð͸ʧԹѪӿʬԪشıҲܵ˼ǣ档
ʪҲòȥؿڱҵȥѪ䣬˶ҪҳһƬֽӣѩɽŮߵٻΪһƬѩ⼱ҴҵķѸץʪųǷȥ
ʪū໥һۣæҲȴ
Թǿʹȭͷݺݵĳǻ˻ӣһΣ˵ϡ
һԹײֱͦ壬һԵڻȴëڲðƬѪһ·Ѫ춼ǡ
ʦӽӭʦǵķͳ˵ҩԹСԹϢ˺һӣϲʵѪֹס
̾һԹп֮ȻС
һû˵꣬ԹҪٻǧҵ飬Сһ죬ʮŶȻ𣬱ȻſһŴ˽ȥ
Թ˴æﻹжİϢ
ּ֮࣬ԹȻһѪ˹ȥ
йа΢ЦŰŻӣһ˿˿ʥΪޱȵĵâ˹ȥÿһڶԹһƷ˺ۣû£еϢаĥøɸɾ
Ц˼аҡҡͷ
ʦ˳γڹаǰʱ˵ĸ߸ϣаԵһǮֵ
ǽգаɵļǣԹȴ˭ֶûŪ塣
ʵΪȭͷоݺᡣ
аһμ˶֪
Ӧͥ˰ɣ
аĪϹͥϣ


450 Ϲͥͣɱ
ԪӦ챻аСֶδݻС룬˳ɱ˹ڵĻڣǽʦӡԹǧһӢɱøɸɾ
˾ٲûҽУϵ޵˹
˫ΪǶԷÿԼѪֱۣҪǶ衣
˫ƴϣаǵ͸ӦӰһǡĽƺͷûжӰκε谭һ̫İ£ɵĽ
һͷӰء˵פء
Сŵˡһǳϻ̳ϿֱϹϾĽʦӺԹϵӭפأɵĺ˷׷ϵߵϵĸߺʦүү
ϵҲڳһǰ˵Ķׯµģϸһڵ˶һ󣬾ͻλɵСаͷ֣СŵˡһǾͺƴ˼Ѫһ񶼶һզզָʹµæõҴܡ
аЦˣȻϵʹ˸ֽƷɽǷԸɵӵĻϵץˣҪݺݵļһѻء
ּϡصĵӼ뻤ʱͿʼˣȴҲʱ⡣ֻƱҧβ͵һеҪһѻ졣
һƷߣа񣬼ͶͲ
ʮŶֳ룬ڱתԴԴɡĶӴıԴԴԴתӿݣҲԽǿ
ӱԴ϶ԣÿһĶ鶼̫̫ǿ򱶣аȻҪǷֱһٰʮűǿ򱶵֪ԴԴȫں˶ǽжôǿ
Թ
аŹֵЦǿ˶飬ԹһȴһǷ˶ϲ˵⡪ٻԹԹѾɳΪ޽ɵķһϹŽɣ̫ˡ
ⶨ飬ΪˡаƶЦЦǸͶӰеķ֮֡ϵ֮ѾײѾʼһ֮֮֡
ǰ쾳ʱһӶŶԪӦڵһС
Ǵ쾳ʼȡϹħıԴһεǿǵħȻȻģаħԴһ֣ǵģһҡ
Ȼ֪ǻ˸߲ҵʹĦƻʮʮҹףɨ˾ʮأȡ˾ʮеӴڴȾͷټ£ڼһξ޴׼бȳΪū˵Ʒ׸ħ
νҪЩ˳ΪԼūΪЩһ˿΢ϣһж䶨ʱ򣬻Ǿͼذ̵û˿ԥĽЩ˵˼Ʒ
һпġƴġùаΪ֮׼
ڼǵ˱ɱĻڼԼ壬пֶĥԼ꣬Щ˱׼ʱӴħΪޱߵĿĥԼ
ǿԼͷ­׼ͳԼ׼ǷԼ׼
İ޺ͿˣԼӺֲ̺Ե׼ֶΣ֮¸Ĺ꣬ħʹ͸ǸӴ
ųɵΥ֮ǸͶӰգֻһɵǡ
ҲѾӴ˾ڶĻһһȵͷѾһ˺ɼڵż޵ȴͲѮħǣҲѾվ˴޽ɵƸߵ㣬ǰֻһ㱡Ĵֽܽɼ硣
ⳡģӴпѪȵ׼УЩǧŮʣµһŮ׼ħɴ˻ӴԽħɹĵ춨ͷ֮µһ˵Ĳɶҡĵλ
аɵΪ֮ҡͷЩϰħʵ̫˼һЩ
׼ʱ򣬾ųɵעͶӰ磬аͶӰЩ֮֡Щûκ˿ƵӴûüͶӰͬͱаעԼ塣
Щ·ѪȲпᣬȴǹаԶ֣ӴΪٴȴûմȾʵʵڵƾһˡ
һã൱лõľűõӴƶаͣûд̹Ʋͨһη췭ظı仯һͻͽһ󲽡
ڹаĸԼı仯ʱǻ뿪˻ռ䣬ʼǵռĿ
ڵĻУʢװļŮߵһسǳأվĴǸΰǻԻ͵ļ̳ϡ
ȻЦݣŮߵ˼̳Сʮ͸ľӼ̳Ĵ𽥴Ů塣Щͷ񣬻̽˼Ů۵ɫѪҺ˳ž⻬ı滺£𽥵̳
ǾҵĲһ¡
ڼȻɫżŮʪūӣɫƵʪūڽϸЩڣѾвħȥϷԡѪļŮˡʱļŮһֲпУЩħ̫
ʪŶݺݵһ۽ɴļŮͬʱһͬʪūһû˲ǵĿƺģΪŻŹסǿž޴ľ
ŮȻζһ£ڽһѪҺ̳ľߣ˳ż̳ħ˷ʹļŮħ䣬Ѫϴ⡣
ϸħƸǣŮѪҺ˳Щħǡ
һķŮ˫߲ʱ˸ȫΪһ߲ʱ⸲סټһǡɫѪҺΪ޾˳˱ǡ˲仯Ϊһž޴ƥѪ飬ĻȽȽ
ֻһǾʹޱ޼ʵĻռʧһ˲䣬һĿռ䡣
ʵģ߿գĹâգâҫ£û˿Ӱڶ񡢰ͬʱԼĽ£űûκεӰ
ͷûаƣһƬããޱ޼ʵƲʳ˷˹ȥڶ໤õЩˣҲ޷һƬɵĴ½쵽ʲôط
ͷǵĳǽϣǽӽɼʵȫų޷һƬããƲʵ쵽ʲôطǵʵ˲ܸǾʮصκһ쾳ȴһƬƵķΧɼһձȾʮش̫ࡢ̫ࡣ
ʪū̾һϹͥʮ죬Ȼ鴫
ճڣ⵭ɫѪ˺Ȼ飬߲ʱ⻺ɻؼ̳۳ɼŮΡŮɫҵ˼㣬ҡ˼£ʱһͷصԵڵء
ʪūҪȥŮֻԱһ̴ɫıһŮѾ˼Ů߲סʪūŮŮӣָɵɨ˼ŮϵӦŮӷųһ΢ϢڸӦŮڵϢ
ʪūЦһ˹ȥһƿŮӣŮ§Լ
ŮͷˣʪūݺݵĵһݲڼŮ֮£ʤ֮Ůӡ
Ůʪʪūһۣ˳΢΢ͷǷ˼ǡǡ˵޵ߡ޴Цһ§ס˹Ů֫յߵ˼䡣
ŮЦһƴչȥҪһ㣬촽ɵĻ޵ף˵һ䡣
ʪŶѣ˹Ů޵˽ʲ׷ȫԤϣǿʩչ츳ͨʮ죬ѾķȫҪϣָܻһ
ʪĵ˵ͷ
ʪūŮ޵ɣҪ˶͵˵ĶԻŮȴصһƿʪūû޺͹Ů˵ʲô
ݺݵĵʪūһۣŮıʪū壬˵һ԰ȫңҪúõıչһڣҪ鷳ң
쳯ʪűȻһָʪų˱ָһЦЦоǹء
ʪūɫһ۴ʪţͷһޡ
ʪūֵͬ޵ͷоŮĳͿŵ̴ľ۵ɫʪūɫһ˼ĵ˵ͷ񽫣ǻͼŮȥϢ
аһп˼һ˱ھвͶӰеİأԼʬԪΪһ壬Ϊһ߸ɵɲһȣʬ˳ǽ
ǵռĿ꽥ĽӽǵìҲԽԽܼԽԽҡǹа顣Ǹո޽ɹͶħ֮ͱһѪ쳣ɱɱܹڴͷ֮䱬ⲻˡ
͹аոշֵĶ졢ʪƺʪūԾƺҲԼŵ뷨ħɲҹȣƺҲǵͳβΪȻ
ôñøһЩɣаЦˡ
ǰǧ⣬һƬƹϼӵУһ̻Ի͸ƷΡȻ
ôԶаҪκηĿƷƷҶڵľԵġţ
ţʮͥŻϹ֮ʱħֵĸӴ칬ʱҲٹаߵ콫ǲ֪ƷнٴΡ
ţͥжٷƮҡĹ£﷢
аƺŻУһ߾߻ƮݻͻʥϵӰڽƺĵ⽣ӰѪȷ硣ƺϹ֮ʱŻⷢģ
Ŧ״Ȩڡ
΢з׵ػ溮񽫡ǾǶ֣ĴͥŻֳģԻݡ
ԣޱһʱڣͥ
ƿֱͥϹͥʮ죬ֱͨĽݾ
졢ʪšʪūŵĿ˿ȡƿֱͥƿһֱӽӴһķǵΪ͵У˵ֱͻƵʥ˾磡
һƿ򡭡
·˫ʥٷֺξǣͷͬʱЦ
޵ͲѮħ̰šȻΪϵ۵ȴʥ뿪ʱʩӵĽƣź󿴲κεľ󣬵ɲֹǷ㽺롣
ƿΪʥˣ𣬲ٵκνѡ
ӴˣԾһУ
ˡơȨգһ£ͷ­أЩʹħӦеϡ
Ȼռܹɵʥ֮λޣҪʥҪ̫˾
аЩ鼤ͶħͻȻŹֵЦһͲķ尡ֵǣʥ֮ǰƿͥʥϣ뱩ʮΪʥλ尡
ģһ𣬹аûжκһͨɤӺһѡ
һǽؾŰپʮŲǳ񡢶ħ˵սʿźų˳ȥƿ硢ϯֻһգ۵ĹÿһǳйǧսʿɱŰپʮŲǳУоʮϹڵսʿӵ
͡һ졣
ЩսʿոճǣǰյȻһĨ⡣
սʿȻһͣͷ­𣬹ڵѪֱ߿գѪ׷£ʬص£ǰ߸ߵĶһƬʬɽѪ
һţڵĸսʿѾøɸɾǵͬʱնɱһƲл궼ûӻ
ǰǿյһУƾôųʶܲκεΣ
ͷûܿ嵽ʲô˻ڡ
ͷڵѪڵսʿôһӣûˣ
ڵľսʿ
Ǳа翪ըսʿҲĿһʱͻΪ飬ȥûʲô̫̼ľ󡣶ȴһڵսʿͱʬǰʬɽѪ죬Ӿ̼̫ˡ
վߵĹŮʪһŰ˹ȥ
޼æһѱסʪڵҪչȥ˹
ʴ˹һץʪͷ˳ȥڨڨĳʪЦ˼ϵĳߵľ˵ҵֵܣǲٶҹ棬ȥ̽̽ɣ
޳Ƭָ̣ҹ󽫣һһûӰӵҹǡ
ҹٶȽý磬ǷȺûӰӣΪҹײǰܱϺŵĴ󽫣ǵٶԶһ˺
ֻһȻʱѾ⡣
ҪҫԼµȻͿҹ߻΢΢һ
Ϣģҹ󽫾ͻΪһƺƮɢǵҲǻճ˻ҽ
һվﶯá
ͬʱĬһıڸӦϹͥڵɭɱ
аԵ˵ͷ
ղЩսʿǿͥƵһЩӦϢԵ֪ƣȴ塢˫ʥŮ洵ʥּӳֵĻƣʥǽ˴̻Ϊɻҡ
ʥ˼ӳֵĽ֮⣬ȴһӾ׵ĽƣؾǺԳ֡
ЩϹŵĴͨߣܰװռԼıˣ뿪ʱѾ㹻ƵİšҪռǵĻҵҪȥ
Ƭ̣а΢Ц˳ǽϣͿЩʲôˡ
졢ʪšʪū໥һۣǹȻ˾
ָһ֧ĦµӣҪȥ̽Ƶİء
Ħɫ̱öѿ֧˾ӵͳǲû˵ϡ
ڶħȴƽкã׷Ħ
ͷɫħţĦŭĶ˶š
һӣ֧̳ǡ


451 Ը
ųǵĸսʿУֻĦµûг嶯
Ϊ飬ܵ밲꣬Ƕ󽵵͵͵㡣Щ飬ǰǶôǿĹӢۣܵĦľԿơ
ĦǳЩǲ˿ġԣսʿǽʱҲֻûʧһëȻģһ̽·ѡӦĦµ顣
ڶ˽ƣôûκϢأ
ʮսʿһͷڵĴ£С߳ǡϢûкûûգۣû˵ûκηϢ¶ֻСģеĳǰߡ
ո߳ţȻһƬɫϼʮͷ˿ϸ׹Х£ʮ߶ûܺ߳һͱ׹⻯Ϊ顣
ɫ׹̲˼ǿĴħϢһӦĿǡЩǿģǿǸȳƷ޽ɵսʿ׹ĺû˿֮ͱ
Ħ˻ԼЩռŵر¶һȨȣ˵ԹˣĽ˶ŹǺĽƣλʲô
Ȼħ죬ͷ㿴ңҿ㣬һû
ãǵĵʦ飬ֱӿŽͷ̲˼غģҪǳǰƶһεסǣǳظոһͣ¡
ͻľ޴𵴽վڳǽϵĻ˦˳ǽ⼱Щڷ׷ͷ­ʬѪ׷׶ѻ˳ǽ¡
ھôǧŷһʱһξ͹ȥҹ
Ȼ䣬һƢİ޽ŭ˳ЩųܵķȥɣϹͥĽƣѵ赲Ӣ޵дİսʿô
оʮŸͷ­ʮֱ޽ųǣųħѪ⣬󲽳ǰͳ壬Ĺâһ׼ƷɼȻϡ
ϼⰢ޽ϲƣɼƷʼߣϼ߻۳֥״ɫţѭĹ켣ȽȽķ趯зɳֻССİ׺Ⱒ޵ͷ裬ƬССİ׺׳Ӷ֮䣬˵ѭ̫ͼת
аƢİսɵõ˵ͷⰢд޽ƷΪӦǰһемᾫִӾʮһ׼Ʒɼ׻ϰޱƤڵǿǲ
Ⱒսոճǲʮ·оһ
͡һ죬ⰢͷֻСС׺׾ͱֳƬ飬ⰢսʮŸͷ­ɫҰףһתͳ˻
һⰢϵȻ飬ҲȻͣǲĵطӲŰûжһӣⰢ޲صĵ˵ϣ幾ɢܣȴѾնʮ߰˶Ρ
а˫һѾ⵽ʲôһƬССģ̵ָɫҶ׽Ҷһ˿ϢһƬģƸոմժҶֻһĨ֮ĵ֮һжֳƬ
ĽơǰСһƬҶУȻܼӳô޴ĸΪ޼᲻ݵĵâ˺գƵֶκ˵ãǳ˲
һĿɿڴ˼ƷȻҲֻǶతһûмƷȴô죿
ȴ˴ޱߵЦԭˣƲˡƷܵסһοǵıͻ⣿
ĻԼղǰսıָڶħ㹻ġӣʮĽƲֻ̫Ҫ㹻㹻׼׾ٵ顣
Ψһ鷳ȴ֮ͬʮ̣ҲһκαʵĲ֮Ӧıݡ
һ̽һ󣬴˾ͷһħǰţǷƿЩơֻҪƽˣȻɵǰ
ճ˵ĽƲ̫⻹ͥĴſڣھͼǿĽơͷƿкܴԵġֻҪܽӽţһ˲Ŀʼ
Ŵ졢ʪšʪūĺ٣ڶħϵĿ˷׷׼׵ǼԼǿķסų⡣
Щ˸ϵΪͷħӳǿķӲǽ׼ȥŵĻڱһ޴ĵݡ
Ŵһߺ죬ʪŹţʪūŴħֱԼԼսǼͷһ˺ƺƵ뿪ǡһǻھеľǧˣȴǴ޽ƷΪ
ոճǲʮǰȻһ
ֱ͵̧һǰתų֡һƬϸɫҶȴֻϽ˵ǣûܽ˺ѡ
Ц˼γǰһȻͻǰ
ʪϳ촦һӰǡǡһƬɫҶһһ죬ţʪһҶɷ飬ЦųǰһˣҲȻǰ
ʪū˫ŭųޱŭһƬϮɫҶյøɸɾ赭дĳԴģǰ
񡢶ħ˷׷׳֣ҲɵıܿһƵĹ׾ٵĳǰͻءһڻڷЦЦоޱߵĵš
ǷЦʱһܼġ͡Ȼ
̧ͷһʱŵû⣬ߺˣˣ
ͷܼ⣬ȸղϮǵ˰ٱҲǿ˰ٱƾ֡л۳һŷԲľƣȽȽ֧޴ƣһַԲʮĽɫַӡڼͷųûڻ겻ķ˫ʥϢ
а̾ʥӦ֮
ʥ˲õĽƣŲʲô׺ѵİϷһҿֱӾ֮ƽ㳹ɱʥӦеϣʥӦеľ
һϢӯķϵĻ׷ѣֻǿı֧šﻹҳǰͻƽƣһæĵͷǡ
ľڴǶֻ˼һ͵ľ롣Ǹոճ嵽ǲߵĵطǾ޴۳ɵķѾص¡
һ죬֮лѪǰųǣһıεϡãЩùİʾ޴ܲ嶼ʳѪ
޴ķصĺϣټɱ⣬εס˷ƵĻһĢƴǱ𣬾޴һҡĵ˽ɡ
ϷسǳĻվȣһŵ˵ϡ
㿴ҿ㣬һŵɫ
ףĽƣȻʥԲõġ
ʥ˲õĽưԭΪϵۺڶõķ󷨣˭֪һģǴŷ˫ʥϢĴɱС
Ҳ֮еô״ݻٵĴڣǸղһƣѾɱ˴ˡ
Ǻã
һ໥ţüԣҲû˰취
ŮܴͻգȷԼŮ˷ھҪٲĴͻʥ˵ĽƳʮ칬ĺĲλǲӦġ
û㹻ĺôŮǾԲӦƴһεģ
ֻд֪Ϊ˻ȡŮζ츳ͨͻս⣬Ѿ㹻ʹĴۡҪŮһΣǡǵļҵӶҪŮͿˡ
һΣͽյıԴ佻˼ŮһֱԴһڸˣԼʧȥǿһΣĻʹġ
֪ʱСŵСĴڶ໤˳
С΢ĳȾͷͷ׵һͨЦ졢ʪźʪūЦλǰҲҲе취
Ц˼СŵСͳ˼ųһ߶ϻ̫ķЦʦŴļǱʦ̫ʥ̫ϾԻƣƿһнƵĴͨ
˼СŵˣʵҪʲô
СŵͦţЦҳɹ˳ĵƣ뼸λǰءϵĵλ΢϶ôһ
ʪšʪūһɫͻȻЦ
ãСŵˣǳɹһΪӣУһҲ⣡
ǿЦˡ
СŵĵĹڵأڿߺɵ
аͲpʬ໥һۣû˳


452 칬
޵֮Уʧ˹Ѫڣʲôʲô棿
ʬۼŹڵصСŵˣֶһһ˹Сŵ˵ߡˮЦǺǵվǵߣͷĳ˵ʲô
ǵʦǵʧ⣬ôҲ޵˵档
а۽ɨ˲ءϵȺеʦˡʦӻûˣǵɫ˿䡣ԹûһˣǼСźһǰʦӵӣһ̵˵ϡ
졢ʪšʪūСŵ˺һ˴һͨǾľΪıߵľ񣬲ҪһҪСĽ£ǧҪΪ̰ͼͶԼΣ
Сŵˡһ˳ϻ̳Ͽֵлͷĺ⣬վһεͷŽԼҪ󡣴һ£ͰǵҪȥ
һĳǳأħǿһȪУ֮ǿ󣬹϶ϵҶԳ֣ӳв˾ŶɫҽԼӳŶϡ
ҶժµʱȻҡһ¡ӴħȻɣħƽֳɾŷݣŶɫС
ҶŶɫϻΪ¶鲻ҡ¶¶ײʱ򣬾ͬʱĵĺˣӴķ¶йΪһƬϼŶ
źСŵ˵ָ£Ŷų˹ľŹΡ
Ϊףذ˷İλػԼ˳ͷصİһ໥һͨͷ˳ʾŹеİ˶䴦صϡ
ϼƣ˦ӣһɽɶҡĺѹȽȽ
ʪūЦһһָ壬ҲһϵһȺУһͨף峤оŰپʮŸͷ­Ĵ߷еһС
Сŵ˺һ˷ЦǷֱֳһ̫еͷ­ϡ
ʦӡԹϡɵĵ˷ֳַ¯ȷ˰ͷϡʦһСŵ˺һϵ̫âʢע˴ߺͰͷڡ
ͷһͬʱ˳ӣ˻Х弱ͣǿɫھŶϿ֯һƬⱦ
Ǵ߸ŰپʮŸͷ­ͬʱſ죬ı
һص£ڻĴ˵УڵӵľĳǳءЩҲ֮Уռ޷ĲƱǵĳб޵Ҫûʣӵݳ޻ĳǳء
һţƤڲ֪ϡ鱦׷׷ɳˮ״СıʯţͷС飬񾫽ΪǳЩ鱦ؾۣڴ߶ƤѪ꣬ѾΪƷʶܲķ
Щ鱦¶Ʒ£ǵʵ̫ˣĸɫ鱦ڰϡƷҶʹߵϣЩ鱦һӵеֱ˾
졢ʪšʪūŤŭĵһߡ
ԶŴ㿴ңҿ㣬εЦЦͬʱ˴Ƭϼⱦ
ǰɫ鱦оȻвٵ켶鱦ЩԺĿʱʹڵԶŴľѪЩ켶鱦ûʲôԣɱѾĳЩ취
Ͱǵ鶼ˣĿⲻƵһˡ
Եͺһͷ¥ǴһǿˮֱһֱǶΪʳǴҲֻץץ׵Ĵ߹ûͷԸðɱЩԶŴߡڿɱһԶŴ߲ԡ
ܶĶˣͬʱʪū
˶վʪūߵĽ¥΢΢˫ۣ˫һĨ׹⡣ѯʪūʪūȴֻŤͷȥߵĹŮʪ΢Ц¥Ǻݺݵĵ˵ͷͬԼ˵ĳЩϡ
аڳǽϣһ߿ʳȣһЦǺǵĽһж
ȤȤЩ໥֮乴Ķ໥㣬ӻкϷˡ
ʦˣǧǰͽСŵˡһǰ˻УѲΪƣԸǴ칬Ĵţаɲаһб⣬ǵʲôƻʲô³أ
ڴ졢ʪšʪūԼӳף£Сŵ˵ʮ̤ڽϣΪһƬ뵽ϼȽȽɳǡ˰˷ذԶŴߣʮϵվͷϣǵıԴһ̵ơ
ڻԶŴ˵Уͷذ˴أϵڴ֮£ͷԣһߣͰϴȹ֮࣬ڤڤеĴȹ֮ССľŹ쳣ι̡
г䱦ҷ裬ÿһǾ˸ѵһ챦ķﵽһ˵ĵز
Ҷں˵Ŀ޷ӳֵǶȡԾʮصɵħעʵ̫ССһҲӵ˶ȹƵ
˼ˣ˵ɫȻˡ˿ԶԸЩƵƫƫܽЩлںΪһ壬СŵЩ֮ЧЩ˰һ߾Ź
޵ߵǻô˼ǵľʦ
üͷվڰһģ޵ľʦ̫׽ǡ
λͶħ֮Ĵͬʱͷ̾һͬʱ˴죬촽΢΢ϣңң˵һʲô
аѸ͵˼˵仰Ȼķͨڹаǰһͨûκáаѯʴ죺һеߣǻûн˫ʥķڽ⣬ָǱһֱԴô
ĬȻ
̾ǶһеǻۣʪĦҮ칤ļɣӢηĸ߹ڶħıԴΰλıԴ޷ͷųô
ɳĬǼ̫׽ͬʱ̾һ
аһƺЩʲô˫ʥķӡԴ̫׽ǵǻ۱ʪĦҮĹɱΪӦеӢηѹֻôֵ顣
һǣ޵ɽĦҮǣȴжſص긴һִ졣ĦҮʧȥǵΪʲôΪǵıԴˣ
治֪ЩָȫǺεģ
˫ʥȻֶаĸпһ
⣬ŹѾɳһ⼤ֻʮҡҷ鱦ȴ˺Сŵ˿ȹһ㣬ȫܽƶҡ˿
ԽԽܼмֱһк´Ƭ⣬ܼ켱鱦ײһ鱦ϱɷ飬ŹеǴߴһţ鱦ܼ鱦ӵǧ֮
ȴΪռļҵӱƲϻٻߵľŰپʮŸͷ­Ͼᣬʹúޣÿһ鱦٣Ͼ͵һˮ
ӵз˼ħÿһˮڰϣ̻ΪһСС߷һײвɫꡣЩССӵм̵;ķٶȣǡǡܺеɫ໥
Ц뵽취Լ
ʪĮ˵ǣǲˣǵǻҲһء
ʪū̾ԣЩΪɡ׶Σǳ׻ָ֮ǰǺáǳ׵ĥЩǻȡԭԭǾûбҪˡ
˵Ǽ̫ҵģ
ʪźʪū໥һۣͬʱ˴졣ɫ΢΢һòŲԸ˵ȻˣȻҲзݡǱϾǣλһĴڡ
˴۵С۵໥һͬʱתͷٿԷһۡ
аֱ֣ðõòٺˡЩһίߵıֶˣⳡϷʵԽԽÿˡȻඣⳡϷսʲôյ棬϶ڹаģ˭ҲԶͥ
űΪջԼƷŬѪָо治
ĻӶֱһ󣬹аͺһ̰ɲһͳһȳȣĴڿ
ŹѾǰн˽еɫѾ۳һֺɫ¡ƾɫҶ䣬޷ֹŹǰ
ڣһƬɫƲͻأð԰ڼƵɫâ۳һ֧Բǧľ޴ơҲΪŹ̫˵Եʣĸǿķƴʩ֧Ʊȸղŵ֧ƾ޴ʮǿ˰ٱֹ
޴ķһΣ̴󳪺ͽɫϼӸ߿ֱ
СŵͻȻЦЦ̫Ȼųһֱգɿޱȵеķ΢һǷƾȻ⡣
һ첻ϴ̫ϷųɫâϯգգۼĹպͽ°ƶȾ˵ɫɫķӡм֣ÿһӡոճ֣̱ʳɷ飬춼ǵĽɫ䡣
ȻһƬ޷ĽѾʧøɸɾ˿ϲңǣӯķ𣬻Сŵǳŷȥ
ڶ໤㵸ĿԽԽţг޵㽡
졢ʪšʪūҲֿЦЦޱȵĵ⣬ޱȵſ
Ǹոճǰ˲ʮȻһһɾѹͷ£ٴαԭضáڷĽɫӡ˸𽥵ݻΪһǶַӡĽЩɫٵתţ̫ʵϡá
һŷԲķƺȻΣűȸղһǿ򱶵ĿɲֱĳŹͷ¡ԽǿŹԽСС˲Բ
˿̵ķѾû˿Կָϵָ
аĸ֪ǷϷ˫ʥϢһƵܣ൱ڷ˫ʥڳӳһûκιâûκƾôѹ
һǧ鱦񾡳ɷ顣ǴʹúޣƬᳱˮһ£ϸС߷ֻơ
߸ոշ𣬾ƻԶһ̴ζȽȽϮ˲仯ΪСǴ߸ǾŰپʮŴͬʱѪҲᣬճѪ
ǧأǴڴĹըߵϹһһˮݣһǴ̲ϵĴ̴˴ˮ̽⣬ѪˮôߺʹվŵСŵˡһѪˮϴ衣
ͷͬʱǺݺݵһǿ˵ĿĽ⣬ΪһɫⴱսķӭȥǷƵƸûܵκ谭ɫⴱɱѹɷ顣
ǷĲҺⴱ٣ը⽴˴Ƭ飬ʹϰѡ
¶ųɫâͬʱСŵ˵ߣЩҶڶּӳֵͷųĿѣҡĿɲܡ
һССĵɫɽƾھŹϿճ֣ҶͿӴɽӰתңңСŵͷ
ȻɽһͶӰɽǺŲģͶӰҲޱȵļ̣ЩŸɮӻҪǧٱ
£ɽͶӰһЦֻѹ磬ɽͺȻ̮¶˲ɺԣվǵĳǽϹҶͬʱ˼һŨѪϢ
˵ʱʱ죬ۿƾҪСŵʦӡԹվΧ˶ϵͬʱϵķǸ̫ϾԣǵħΪһ߲˸չ²תһıòı
űһɵĶסͷƵѹ
Сŵ˺һͬʱζ̫̫ͼֱƷȥ˲ͽƽʳϡãΪĹķ
Сŵ˳Цһ˫ȭһӣʱ¡ЩǴߺͰͷϣϵ˿ѸϣѵĹҲ޸ͷıѸ˳ֻһգ۵Ĺ򣬴ߺͰȬ
챯˻һһβƳһɽſٴһ߲ʹâ
ɫ鱦գͷΪһĳ硣ȻѾԼѹ׵ű˳ÿһ鱦ˮȪһʮء
Щ鱦ÿһŶǾƷеľƷÿһŶҫĿı⾫Թа˻֮֮۹⣬ҲòϣЩ鱦˵Ʒ಻ܽҳˣٸȥ֮ɱͷޣȡǵע뷨УҲƳ
һԶŴ߾ӵôļҵӣаɵĿ¶аЩǡЩһĶƤ棬ղ˶˲õĶпյĻͽȫ˰ɡ
ŹǰнǷһ飬Ҳָж̿ǽŹǰУһǰһĳǰգۼֿ
вɫ£Ǳ˳ޱȵ񲻶ϵ
ЩСĲȭͷСһǳǰ󡣵Сһ˼һ߶ǵȫ
տʼϡϡ׹£Źϵ𣬾ܵסЩϮžŹ󲻶ϳǰноͺһ´
޴ſµĸٳ˾ŹϣþŹһΡǴصȹ֮޷ǳĺߺͰͷҡβͬʱ˹
аſڳǽϣЦǺǵĿСŵ˺ʦװģ䣬ӧ߽ðգȻǶȫ׼ƣ˵õǣ޷ǹģŪǰˡ
аúЦȻһһ˫͵ľӸ߿ռ¡
Թа̬ǿȶ˫ͣʬ۵ѾǶĤͬʱƬѪԵЩĻһѪڵϣһЩ˥ϲĿ˲ҺһǾѶ
æ̧ͷʱаҲɵһ
У԰ޱ鴿۶ɵĻƽʿ̧һɽĳǺŹеһ鼱µĻɫɽȻͺһسǳصı൱ǶһƬŨܵӰ¡
ÿһȭͷСһǵôһɽֻжأ
һתаҺһȶȥԶһӶ˫ֳǽȥ³ǽҲͰˣ˳ͷֽİս˳ȥһֱɳǵıȦ⡣
ͷɽµİսǧңڰҲǺǿĴڡ䲻ıһֻмɵɲգûӦ⵱ʲôԾĵط
Ͳľͱ˰գսŭһ̱øǻӶ֦֦ѾѾֱۣصĸֵսݺݵĶ˿ɽ
ҺΪƷ޽ˮ׼İޱɽҵù࣬Ѫˮˮһ׹£ƼĴɽѾϿա
ֻһ߲ħסͷµĴɽǵÿһضų˴Ŀǿ⣬ͳ쳹أ˼衣
ħһѹսĴɽƾʧӰ١
գۼ䣬һʮصò˼ĴɽХ£Ӷײϡ
ǳرħƼ˸߲ħӶÿһӶһɽʧ١Щ֮Ĵɽħ飬Ϊǵ
ƾ޾Ľħǵķﵽһ˵ĳ̶ȣĽ˿вǵİȫһɾĽ֮ƾնһεıá
аԵ˵ͷһǸƣڶơѾеĽƣ˾ʦѡһõط˰
һɽͷ£ٶȿ硣ŹƷʼѵ鱦Ȼ飬Ǵ߿޵˺ѷεģˮѪˮǧءﶼߵĺ࣬һǮһǮļҵӰأҳ׶᲻óƸ񰡣أû˰
߿޵ણһĹ޹ĵͷʪūǷỤ̋ôѡôһĵĴ߳ȥأ
ƽʿڲϵĽһɽƾ۳ϵĽɽͶ档
ͿСŵһӣ̫һ̫ͼε̫ͼڼλεĽݺ裬Щƽʿͷ׷׷ЩƽʿǣҲֻɽƺɵĿܣʶͷǸ㶼㡣
ҷһͨЩƽʿɱøɸɾ̱ݻٴ롣
һҲֻ̫һͿɫ׳գۼ׹Բǧնʱ޴ȱڣԼԼķŽƺȻ飬ƽʿӰӭƮɢ
飬Ӹ߿ֱɽصŹϡ
ֻһ죬ŹϿյķ飬ɫ߲ħ⻯ΪһƬε𣬺ײŵסշˡ
߲ħҲһص˺һССķ϶϶ɶɵĲСŵ˵ļӹİ߼һ̯ѪԶҺʱһѾ飬СŵǻҪԸĿͷ
Źͣʩչħ޸ԼļҴҵɻǡ
Сŵ˷ټŶݹ˴ǰϹϾĹ˵ϡ
λǰƳԷ˫ʥ֣֮˵ͬСɡλǰѾˣŹҲסƵɱ
Сŵ٩٩̸Ҫ󡪡ֹͣǰǴħŹУŹƽнƺټǰ
໥һۣ˶ʪū
ʪū˫˿˿⣬´һСŵˣֳءϵĵһۣĵ˵ͷءϵӵԪ񶼻ķƵģúЩţӵʿʲôϡŹֵ
ֻҪʪūһءǧӽΪɻңǵȫħΣ
Ŵһ£ҶĿǵرߣһε㵸˼裬ʼʩϸļ
ǵĸ赸ڵӴħԾʮر̫ħħΪһ߲ʿ񳱷ӿѸעŹľŶڡ
Ǳļ̺ĽƷ󣬽һӴħŹӵ߳ɵķʧȥɾ޴ħķҲֱ½ոձʱģǲ˼ĻָҲʮ
Сŵϲл˴ˣּҴҵıŹ
аЦЦ͵͵ĻûΪһˣȺһӵߡûİ׺˷Ű飬ǲʵ֣ȻǷ˫ʥֲõĽƣΪʲôһɵƿЩأ
˴ʪźʪūͬʱһ
ȻˣƼȻǷ˫ʥԲõģҲпɲȻˣΪʲôһء˲֪ȴɵƳƣ
ءϵʵ֪ģҪ˵޵ȱʧ˾ųɾţһûһôᱣ˾޴ôΪʲôֻᱻĵǵģ
һʪūһħ䣬ĳĵӵ壬ϼӳֵԪơһĹʪū˸һ£ƳɹˣǣǸµĺĵӣȴüëûһ
졢ʪͬʱʵ
ʪūɫĵĶϯϵ˵ҵĿơЩռħȫСǹħǿԣԣƶ㹻е޵޵Ľӽʥ˾磬ǿ֤
ʪͷһɫȴû˿仯
֤ͬʱ뵽ͽʦˡҹ̷ʥ˵ĻԵǵĵҲ˾ʥ˾粻һ֮ңĵزֻҪ㹻ķ֧ţǵȷпǿпԽĳżǿͻʥ˾硣
ǵĵвŹǰ·һ·ͨĽʮ칬һ·ƿ칬ĸŦеһ˿Ҳ㹻ֲǵвȱݡ
졢ʪšʪūһۣߵļĸ´ָ
аû뿪ߣЦǺǵĶصһȥ
ӴħΪŹһ·ֱţ˳ƿеĽơ
һ죬Ƭ⳹շųʱһ
ɨźĴƬ˿˿ɫϴ𽥾Ϳһ칬¶˳
Ȼֻʮһ칬չ¶ĺѾÿ칬Ļá
аԶԶ칬ʮĵһ졣
ҵģ
а˵һ䡣


453 թ
Ƶźһа׾ƥƴѶϣɽ·ƹ˾ʮŸ䣬ӽͨһƬɵĴ½
һƬޱ޼ɰããɵ½УһͨƣһԼµɫҫŵĴֻأȴǸһǧʮԲǰдССʮơ
еĴΧдСߣڶϡÿ̶ʱ̣ﳤ紵¶ˮųɨЩСϴˢ˳Ⱦ
ƬŴ½еһãΪģǰǰңģСʮٱһΰׯϡϸڴޱȵĴСó˷˿ȥһȥصĹ¥֪˶Զ֮ڣǽӲӵ߷ܡ
ʶǣԴ˵ΪҲ޷ʶⷽ¥ľͷ
ֻſʼΪһ˿һֱȥ˴ļ޴ɵ˿Ѿľ󣬷ܿһƬΡΡƱڣһƬ֪ж֪жߵɵǽڡ
һƬƱУһźһ޶ƴӰƴһ·ϣ˾ʮŸûһƬС˵һƬȻǵڶ칬ڡ
ͬʱһһֻ̤ɾǿΪȻҲҪһƳ˿ǿһƬ칬һıԵ칬Ĺʵǧھʮκһ쾳ŦڣȨڣȻǷͬѰ
һһĹ¥УĻԻ԰Ļػ̳ȪСϪĺڶķԶֱһޱߵĺ
Ի԰ػ̳֮£дС໥ͨȪСϪ֮£а໥еĻԻ԰ػ̳֮У޾滨ϡľȪСϪУҲˮľ
ڴС֮䣬׺ɽ壬вľҲϸݡзͩϸ֮䰲ҡ𽣬Ϸɺף¹֮칬Ĵû
еĹ¥󶼱һ۲ɼǿڹ¥֮䣬˴ͨЩߡͿԿ˳Ϫˮ¥֮ߣԿӯĴڸ߿лһݶ
ʱʱģ޳滨ݵȵȻΣǵƤ鶯ͯŮϵصŮС̷칬еһУˮɨΪҩˮ߲ժҩʵһ˿ҡ
Ǵ׿ЩûлεޣԲʮڣ޳ɵΪεĸɫ޲ľ֮ڡ޳ɵУ޽ɾаǧд޽۷弶ĴҲаٰʮˡ
ֻЩ˶ǿా°һǿǵĵвȹ̣ʵƼʱֶΣЩ۷弶Ĵ޽ɣʹõҲ֮еٶÿԡ
һȺзͨһͿΪˡ
һȺǰ;޵Ĵ񣬽¾ܰһǿķܽշֻҪķѵʱǵƴǴڼǿͨһ֧㹻ǿľɱ
֪Ǻʦ룬ǹаɨһ칬û˿ˮ˵޷һ칬ǹаԡ֮ƫƧＸ·еһȺëӾ
һѺӾҲ֪ʲô֣ǾȻǼĻϴ˿ӵǹĽƣһֱͻǼС
⼸Ȼǵͥ˵ʮɵʽˮʽ¯ֻҪյҩɷͶԭϣЩ¯ԶƷʼѵɵ
аǵʱһѺӾһĴŵۣģڵ¯е͵ȡҩơ̫Ҳ赤һٶƸոãǺСг˷ſЩϺſˮŵ¯
̫Ҳ赤
а̾һǲʲԪԪΪһɵҩһ첡ǱɫԿ첡ֻҪһ̫Ҳ赤ܳΪһһһ޵ġ
Թͥ½ɻ飬ֻ̫ҽϵʵǿĳˣŻʩһ̫Ҳ赤Լ¡
ӾɺãǾȻͰռСС칬һǣ̫Ҳ赤ѹֹаȵķһѺӾһ㣬ϵĺëһӲӵ͹ˮģǴСͿʼʳɵһ˸˵ĺӡ
⹬·һѺӾԼھ򿪵ĶУһͷߵ׳ӾߴߴĻӶһ֪ɸ͵İһȺĸҫš
ǧٽѰҲʹҪ˵һͷ޳ɵˡȻʳ˴鵤ԼҵʣһһЩǿĺĳԱˡ
һ컯ĺӡ
аЦ˼ʹ˸ƣһ·ýʵʵˮйͨѺӹĵˣԺעǾĵĶĺĵӡǵı΢Ȼڿ칬ĽȡĺôһѺӿ˲á
ѺӣǸںеһͷ߲㣬ǧһɽϵһϣǧһɽеһȺԳٸȺаȲ˽ƣǿ
ǾǣҲǱǣЩɣͲܵ˺
ʦҪ칬еĳЩһǵͨϵЩһ޳ɣ澭Ǽڵġ
æһУаһΣԴԪԴԪͻԪ뿪ԪǳǽЦĿ֣Ԫҡһ䣬Ϊֻ׺ףϢķһ칬
칬а׺Ҳ֪ж٣а仯ֻ׺ײûκ˵ע⡣
ֻ׺׼ķɹһع¥ǵѸٺͲʶе콫ͨš칬ÿһÿһ¥󣬶ԼӦһˡʥ콫أȻȻģЩˡʥ콫һֹ¥Ľơ
аԪӯķɹЩ¥ͷųһӶӵˡ콫Ȼ˵ǵı帺صĸ칬
һа㣬Щ콫ûܵЩ칬ƵĹЩ¥ķƣͷ˫ʥӳ칬һؽƶûйǡ
Ȼ칬Щƿߵݣǵʶһ칬¼ƿ߻ع飬칬Ȼ˿谭
ڻʦ˲֪УаȻ˵һ칬
еһĴٺ񽫡ûлع⣬һ칬а֮֡
Ԫĵİµʱ򣬴ѾЦŷɵ£̰ǰһ칬ʤԴͷļʶԣǶ̰òû˿ˮһƬԻ׳׵칬¥󣬿ˮǹ
ӵкųһǵޣҲգ۵һؿڼš
ޣֻǻۡ
ǰʮ칬ȴִϵ۵ľʮ칬֮´ͷȨģӵе硣
˫ʥǿշǰĻ죬Ͳ۶࿴ʮһۡ˫ʥǿշǸûʸʮǰ˵һ仰ӵе;ӶԶ꣬һ칬ĺպɻ䡣
ͺһд׸լԺУǵǺǾη̰ʵǸӵ˼㡣
ͥƴſˮ
ûĹʪŵ鶼ڷ̹⡣
̫ˣôأذ壬÷۵ʪūҡͷ
޺ǣǷ׷׳ǰ칬ʵ̫
̫ôأŵԵĵ棬ˮһεεĴǵ¡֮Ҳ̵ػƽΪˡǰ칬ȫɣҶϡϣÿһ繬ܲķƣ۴ĸԣ칬㶼ܱȵùļֵ
Ϊ֮ףã۱һҪڼ㣬Բˣ˵ݳá˰ˮ˵һԼԼģѾȡϵ۵ĺԣͬʱ˵ȡϵۺҪȡĴʩ
ֻÿһ˴޵ǻЩħĿⲻƵ´ޡ
ǰ칬ɲʲô˶ȵġѮħǾãʮ칬Щǿħֱˣʲôϵ
ǻûн칬ȫƿ֣ǶԴͷмɵѮʹӱһͷˡܾǰͿ޲˳ˣлᣬһҪƬ
޲ǵȼħĿ׺ݵĿĦᡢĦǿģЩħЩ˼ЩȴҲǼæͷ˼Щǿ켱æߡ
໥һۣʪʵСŵˣһ칬ֱʮأаֱƿнֱʮô
СŵԥƬ̣ϹϾǰ磬ƿһ칬ĺĴͨƿһ칬ĽŦȥ
ʪūСŵ˵ĻȻ˵йʮ칬Ĵ˵һϵƽӼʥĵط
쵭˵֮ʮ칬ڡֱȥǴ칬;ˣ
Сŵ˴˴΢΢һЦȵĶԴһ䣺常˼£
˷Цĸͷ­Ȼȣֱ۽һŹֵӡŹһţŶ̷ų⡣Ȼһ׷վ˰ʹߵıϡ
졢ʪšʪūͷһ޵׷״̤˽Ѯħӿ˽ҲǷ׷սʿ˽ȥǿĿǣҲڴ켸ӵ»˽
аĻԪæûΪһˣಽĸЩһ
Ϻ͹ǻͿĨϡŹֵ·ȥɷɲĹаĳվߵʦЦЦĵ˵ͷλѣοǰæˡæˣˣ㳩ơ
ʦ˸ۣÿаһۡ
а¸¡һЦҡͷԵʦĥһ¡Ƕˣû˼ɣЩֵʲôǣƺ͸ݻһӵӴķߺߣǿ
ʦǲаŲ壬ԱáаȴǰЦղһĥ䣬ѾԴиոһС鱦׷̡ΪžŰʮһ˿Ƕʦ˿ϡ
ſﲻᣬȴ˵⻤һӵϳ˾ŶɵĴСŵ˶ʱסˡ
ȵһѴסСŵ˵ļЦ󷨲Ǿ󷨣ֱʮ죡٣ҪǣֻǶˣͶˣ
Ħһ§סСŵ˵֫ͳСŵ˵ź˵̫޴ˣ֮ʱķѵ̫޴ˡӯּеħҪǣû취ȥ
ĦϵϢİγ彣ݺݵСŵ˵Ҫλһ¡
ЩĹǵ彣մȾֻǺСŵ˵΢΢ӴԪͲ㱻ˡ
Сŵ˳һæᶯһ̫ɫŹǰС
˶û̽鵽СŵͷһĨʶǹаȴʦط϶Сŵ˵ķԸЩħͷķԸȥһȺԼǾԹĺˣ
ʦȻСŵ˰οǼϵ֮ʱ̡֮Ͷ·ҲãҲãһ˰ˣ
һʦͶһһЦ
ӯŹӹһ칬ֱżһͨڶƴȥ
ԴԪԴԪİ׺Źɹ֮칬ĺĴͨʮһе١񽫡Ԫ˧˺һӦ콫ͷ˳
ЩʥöԸǷ׷ΪһӿЩֵǵıֵĸλϡ˳˳ĽӹͨĽȨޣƿ˵һ칬н
ʮƿʮ칬սƣҲ޷߹аһ칬աЩ콫ӦֻҪǽһ칬Ľȫ̷˳Χͷ˫ʥĸӽơ
аϲ
Ź˳ƴһ·ϣϵĽһ칬
ÿһ칬⣬ͷ˫ʥԼŮϲµĸֽƣ̫£һ·ϵнƶƵøɸɾûһؽסʦˡ
ƽĹ˵˳ֱͺϵԿ׿һûаǡ
һж֪ĹаЦˡ
ҲЦÿ˵Ŀ⿴Сŵ˵ʮˡ
һ·ϣڴ˵Ҫ£СŵֻƿʥǲµĽƣûж칬ԭĽֺһ·ͣЪֱʮ죬ȫ̱˹а
ԪŹ棬һ·콫ͷ˳ȥЩ콫ٶȻعԭλȫ̽ӹ˸칬ĿȨ
ʮƽ칬Ҳ콫ǽӹܺ󣬹ажʱһƶʮ칬У»㳲Ҳ칬ĽֵܵٱĹοÿһĹΧʥǶӳֵĽأ
һ·ƳƲϣСŵ˵ԽԽ¶˺ȵס
Ƴ칬ƵʱСŵˡһȫʦǵĽϣŽǼ˵Ľƽ
ΪƳЩƣСŵ˵˲ϵսǵӴħΪãϽ޴ħ̫У̫ͷųϼĽ໥
ڣڹһȻʥͬʱֲµĻƺŹͻ죬Ҳһ칬ڵ쾳
һ칬ǹģǻ̶ȣʮ׳ǧٱ
ʵÿһ칬ˣ¶ϣÿһ죬칬͹ģ׳ʮϵһϵճӵ칬ΧǴľ
Ҳ˵칬ıж٣칬һ฽԰·ʮ칬ǰ󡣶԰Ӳڣǧų˵Ʈ졣
칬·칬ⲻͬ̧ͷȥһſǳƾǰ޴ǳͷתϴӴк¡
ϸȥ֪ǳ⣺
еİǧǳ֪ȥǿµģȫǺǳʶȻȾʮغ˼ҪŨǧ򱶣ǧ֮һ
еǾƵǳѾаŪ˽磬ģҲֻЩǳˡ
貵ǹ⣬ôȻڿɵۣôŨܵôȵŦڣﲻеһĶ츣ء
ǰһϼϹ֮£ʮߵȨڣϵƽﴦ
Ŀһһ޾ֱĹ˵߰ɣȥǿһУ
ʪšʪūޡѮȻеĴﾡµͦš
ྭӪߵһ
˳ƿȡ칬̺ĴϢͻޣɾʥ֮һ߻ԵǰһʥһΪĴڣ¼䣬Ҳηˡ
ŹٳǰУŶӴħϱСŵ˺һ˳ڣϵע̫С̫ɢˮһ峺Ĺƣ˵ĶĿ˵ǿ
գھŻǧһ޴㳡ϣŹͣ
һɰ̳ɵĹ㳡ϣʵӰնȻƻ󣬵ɢıϢȴǿϢ
Ӱװ磬˶ǵ˭
ʥˣ˫ʥŮʥˡ
ʥһϢ⣬ܹƿȨŦ
һϢѣȴѹƵŹܴа졢ʦڵ˶ϢѹƵÿҪ£սţ޲ֵӰ
кˮ£ߺСšһƣ
Сŵˡһ̫ͻȻһվŴ˷ЦʦӡԹ˵ؿҲһͬų⻤סֵŴˣ¶˼Цݡ
ǣȴͶ·
ʦ̾һ̾ϢоǼͲм
δ䣬ʮɾĴ͸Сŵ˺һ˵壬ɫѪɽֵģµ񽫺ĦµԶŹ
ļͬʱ˫ȳһ
ʦӡԹһ̫壬ɱѪһû˳
аûЦȻ˫ʲô񣬶׼
ͷ­߸߷𣬸ʦǶءϵĺĵӱ޲ǵħնɱһնǵͷ­ҲնǵĻǡ
ʦߺʱѵְɣ
̫ϱ⼤䣬ϵƱɫ


454 ʤֻ̼
̫һǰ㳡ϵӰһ
̫ϾӰкȻһⵣ̤һšһһʵ籦̫ϾӰͷε֮ס̫Ͼٳֱֳⵣݺݵĳһⵣ¡
쾪һϼһⵣ÷飬Ƥһ˳ȥ
ʥ˵ӰֻǲһϢӰǰһСʥˣԭǳ˳Ĵڣ£ܡ
籦µĵ֮ס˱ն׵غϵĵӡǵѸغһѸٻָȬǷҲһƴȫֻ̫Ͼһ˲ָ
ԪʼӰҲһߣƮƮĳŹķ˹˫赭дĻӳϸСӷ𡣾ͿѸٵſûΪεۿȥ֥С֮ȴа
״Ƶӿɫ׹£ըûľһҡ񡢶ħߣǬšޡɲҹȲսʿ׷׹лΪҽ׹ƾ޽ƷΪ׹Ҷһ˿лꡣ
ɴĻͨһӰ˫ӶӰɱ֮ʮ졣зƹƲʻ۶Ӱļ»Ϊɫͷתֻһսʿʱͷҹһսʿնס
ɱ֮ܣն׵սʿһնɱǵ棬ȴҲûоεĿܡ
̫Ͼޱһⵣ˴죬һݺݵĳʪŵϣʪŴ÷ɹ˳ȥڴȫӱǿ˳һʪūһʪūȻǰҪס̫Ͼһš
ֻһ־һŻ㱻ߵûȻΪɢ̫ϾټĽѾӺݺݵ̤ʪūϣʵı̤Źڣһ̤ʪūҽ󵹷ɳԶûһƬƲС
Ԫʼһ߷ų׹ڣһ߳嵽ʦߣ赭дһ֣ȴߺ;ͷͱһָͷɣ޷֮ķɳ
ŹڵľŶԪʼְһ£Ȼ丯䣬ӴħΪ߲ʹעʦӡԹؿǶС
޴ѾϹħķתΪеħֻһ޴ͱǿתΪ̫
ʦӡԹӴķעڣʱȻģͷһȻ˵ʬԪϣԪƽոۿǵԪԵҲ𽥺һī֭ˮУ𽥵ɢ
㳤Хʦ˵ֻˬһӻëײϵЩһνǺյϵӵĽܣӵĬ
֮ⷨǵǰδеǿǵ˷ɢȥ˲ɨʮ칬ֱ͸˼磬ٴξ͵ڤȪؽ硣һУа˾ųɶԪ£ֻôһǾʥ˷һɨ羡µͨ
˵Цкɫֱ˴ЦţһָϹϾվһԵСŵˡһ˵ءϵĵӣ踺أȴĹͣ˷⣬ȼˡ
̫ϾԪʼӰһ֣ʦͬСŵ˵ȽȽѸٳȥ
졢ʪͬ޵Ȼ챻ʥµϢûͷתֱڲǿعŭһ׷ײʦɱʥ˵ķ棬Ҳ˲ôˡ
˹аûĿѣѾСŵ˵ѾʪūĿƣԤ׼һеˣճ˴ȴǣʵ̲¡
ǰ˵еĴƿľ޴ȨǰΪ޴ҲԲܷŹһˡҪ˵ʥ˵ķ棬ʥˣҲܲĲȥ
ΪΪʳ޵֮ΪشȻҲһС
̫ϾԪʼ𿴶һֻۣǻʦ˳ǰɡָͨ޴ĽӰ˻ǰʵͨǳȻأͷĪҪ𷽲ſô
аԪڿУһ֣̻һڿն𣬳ʥȥ͸һֵٵıϢſƵķɵ͸ƣǰ
ͷЦһ۴ˣаſȥΡֻһƷһϣͨǳ⻤Դǡ
ţаͻȻ
ؽǣʮ쾳ȡ̫ħϵӴΪõ鶼Щʥ˼ģҪʮ칬ǶȻһҪߣ޴ҪȫЧҪӴħ֧š
ԻһҪʮأȡ̫ħġ
ʮأȻޱȵأҿʮж飬Щгɵˣͨķʿͻ֮Ҳ޾쾳Щ鵴Ȼ޴棬üֱ޷ݣ֮£ڶ֮
ӴķʦȴҲЧġǵĵҲͲһʥ˾磬ӴķǾ֤Ŀܡʥ˵ķһԻֻ֣ҪǵпŦʮа˾žΪʥˡ
ҪʥˣȻǲ̫ɱģ㡣
ʶʦһֱֻһԾĹȴŻȡ˾ʮط̫ħӴȡɴӻϽħȡУû˿ɱȴƾյټһô
ȥֻΪѡ
칬ĽƣҲλʥ뿪֮ǰ׼ġݻԣǵıԣʥڻϵĳЩŵ˻콫ǵ˼ж
ʶ칬󣬵üŷƽĽƣΪƭȡǵӴħУʥԳ֣ǵķҲ޷ƾնȡɾ޴ġ
ΪƳЩĽƣ칰ֽħȡע˾Ŷ͵ͬڽħãʦӺԹķ
ʶôϵˣɱûŵɱȴǻˣ
ͨķǳ⻤죬̷ԹԵͶ¡δµλʥ˵󣬻չȺˣǶĻܹ£һϴˢޱߵɱ
аſڣһͷų깰񽫺ʥһ߽ͨĺǳĻ죬ȴǱƵġ
գۼаͷһ֣ıʶԪһ𣬻Ϊһտտ飬ǰһЩ
ʮ칬ģӦýʦӺԹ¹ͽ޺ӦΪŵĴճʥģϵӦϵУǡǡǷź͵ŷȡһ룡
ڻѩɽһսУɮ¡ºȡ׼߱ڷ˫ʥķ޶ߡ¹޺ȴڳһսļơǼƲŲ뻤Ϊеķߣս
Ǳаһѣս¹ͽ޺ѽĸŶ֣֮γǰģͲϵװķͶ˻죬ûĻ󳩣ƳƳ˫ʥƵĴУ
һɾ޴ħԭӦ˺зֻǱʦ
Щʥ뿪ʱļ㣬ǵļƽϣ
£ֱĸӳʥԴ˲ȫʥ֮λʥ֮УԭӦŮʥ˵һŮʥ˴ӲͽʶһµʥλȡԴǱһ߷
ʥߵøɸɾֻһϢǰȺ򡣶ŮʥȴԴһķӦŮʥ˷һʥλʥ˴ɵĬ
Ψһڣ˫ʥֶΣΪʲô̳˻ǰӷµ¹ͽ˵ģӦ޻ԨϵɮӦ¹ͽ޺
аԵͷ׼ʥ˺Ͱӷ֮䣬˱ʡ
а󵨵Ĳ²⣬׼ķϹŷһѾڷʧƣӷĽһڷȴǳ㡣ʶɮʦ޻Ԩ¹ͽ޺ʦһҴܵľӪ
һаſ˱ʬԪ֮ϵ
Ӧˣȱ̫ϣ޷̫ǣӽʥ˵ľ磬޷ĦЩʥ֮䷢ıʡ
ź͵ŹȻǺƣֻǿ˻졣ǻΪż˷ŵƿأ˭֪ôһֱź͵Ū֮ϣȫ˼ݵĿܡ
ʵǿ˼㡣
ҡҡͷаеĸλְλԭƿסˣѾǾųɾϡ
Ǻлãаʹ˽ȥ
̫ϾԪʼʦ˻һ·û˿ֻ̻ǧﻤͷ˵ʥ˾ͬСɡ
ͨޱɫҰ׵ĴˣɫӰ޾ɱ֮ЩùĻϻһѪۡһͨԪӡеɽųһɱɽǴ졢ʪţҲܳܡ
ͨʵȣһֱΪϷŪ
ͨӸµĸŴ죬ãŵȻ֮£ΪϡʥֻΪƿءȣȻһб£ܳң
컺Լıꪣͳ˵ҲҪһݸĻԵλ˷ȴǸ׬˺ôǣҲ
Ҳ
ʪųȻƵļҲ˼˻ʪžĻ֮ȵɣɱʥ˵ķɱǣɱʦɱӣɱԹͺɱ¹ͺ¿һ
ʪźȵʵǰɱţӣǵļͳգܵõҪĶ
졢ʪŴһͨҪߵĸǰɱͻȻ䲻ȵĽһ䣺ʥλޣƴɱλʥ˵ķٺ١
졢ʪŵһͣǶһۣұԴģֻҪʥλ߾֮
ԭڴ졢ʪšʪūļƻУ塢˫ʥŮµʥλȱһһȻ˵һһʲϡ
Ҫ޵ʱûκ֮£ֻԱԴģóʥλ޵Ȼ졣ɮ٣ֻ룬Ԥһ룬ʣµľֻԼȥˡ
֮ʪѾڳƾ˹ƽ̬ȡ
޵˵ɫʱÿ࣬Ƿ׷װγͨ
һһϢɵĻ̫ϾԪʼĻɱʦˣɿΪǲʮˣȻܵ˲صʧʣµľɻ
飬пΪ
Ǵһţһźɫİзڶ͸߲ħ׷עʪšޡѮȻڡ
Ѯô㲻˵ǱıԴûн⿪ô
챻˫ʥǿǿıԴ˫ʥʶȻЩǵķǿ౶ǵʵս
콫˱ıԴ˴졢ʪźʪūô졢ػ֮׶һ˿˿ĥȥķ˫ʥķһֱڽһδεĳԱʱ򣬴˵ûбƿ
ڣڽЩڵıԴǡ
бԴϵķŷϢѾʧӰ٣
Ȼ졢ʪźʪūںܾǰͽڸɾһֱٿŻıԴΪ˲𻤷ķЩУڹаǰԱܣҲӲԼıԴ
ڵã
Ѯħ˫۷죬޵ձĿֻڴʪŵĺתơ
еû˱ԴͶħǵ嶼ڼͣһһȸղǿǧٱǧٱħϵڶۿŻʵڼ
𡯣һûƿ׵編ıԴ޵ѾһˣξͱһŴĿĵ⣬֮ڳӿԽϢԽԽǿ
̫ҮԺһźϯķ
ĦԺһҫķ¹ʮ졣
ǻ񡢷񡢲Ƹ֮Ѯ޲ǡŵħǶ׷¶Լǿ̬ûԼıԴô޺Ͳ׼Ӵ͵УЩΪȻǿ˱ǵʵսǧٱ
ôħУʪūͬһϵɳı仯ˡ
ɳû˴췢ıԴԭ峤ɳȻͣգ۵Ĺ͵ǧﳤ̡һǧͷ­߸ߵÿͷ­϶һûƽˮ鱦Ļʹڡ
϶ʥɳȫ̬ǰζʱǳΪ֮
ڻ֪Уɳڴصһ磬ͷĻʹڣ֧ءǴص֧ߣǴȶƽ
ڻУɳĵλͬڹаڵƽ֣֮
ڻϿɵ֮ʱɳƯޱ޼ʵİ֮ϣʪū˯ϣĵȴһֻصĿʼ
ɳľ޴仯ͨû˲Ŀ
Ȼ䣬ʪŵʵʪūأȥ
׷𣬸ղʪūƺ̫Ͼһ߷˳ȥǴ졢ʪŶ˵ˣʪūҲ˵ӣôܵӰˣ
ŭĿɳʪū
ɳһǧͷ­޹Ŵ죬ҡͷҲ֪
ɳһ仰û˵꣬ͨѾһն¡糤ӺХɳͷ­նϣѪ޴ͷ­ص˵ϡɳֻǿӶѵĵطȻðѵͷ­˳
ɽɱˣһն£Ի١ǴɳˣͨĻֻһɽûɽ󡣹ʶɳͷ­סĹͨȴҲ޷նɱɳ
졢ʪͷ­ɳͻȻϲĴȥɱǻûжǿǿɲҪʥ˵ͷ
ĴͻԴʪŵʵͻ˺ɼӵ˿ʥ˵ķ̤̽¶࣬泯ͨȥ
źһ׷ʩչǿͨ
׵ľǴɳĻ䣬һǧͷ­ͬʱ˺ɫĻ棬ϸСɳǷ׹һݺݵײͨϡ
ͨĻײˣɫȴסô໤Ĺ
˫оͨ˫ֻӶкȻ֡ͳĺһȻ˷졢ʪšޡѮȻڵＱæʩչͨ㿪ͨķЩͨͶħܵü
ÿһﳤһѪ֮񡢶ħ˲ءɳˣʮ峤￪ĴҲúɸһ
ͨĻһ㣬ƺһЩ⣬ûκα仯
ŭʪŴ㣬ɱ
̫ϾԪʼѾʦȽȽ߹㳡ͿҪſڡ
ʪһԼĻ֮ͳһöҫâҧͷһѪǴҲһѪϣĻеĴͨҲ׷׽Ѫϣʱһĺںɫӿûչʪŵͷͺ롣
Ŷȴ˳ʪ̸ֽ˶ŶȣۼһķŶȣɱĻ죡
ŶȽӹһţѸٵת
תǧȦŶȵѾΪһɫĻ磬þȫԼתͷصͨķ
аɨȵķ֣ϾۼһɿµĻѾڹһôķֳ֮֮֡ϢͶӰռпǾĳֿ֮ȥһһ
֮УҪģĴСȴȱһö
ͻķ򶼴ڣȱ˴ʪūԴػ֮Ȼô˵ǲġȱٵʪūܱ֮֮һҵɱ
˰ﵽףͷ͵аһЩȤ飬ɴȡһԴ֮ڲȫǸֻ֮֡ȱһֻʮģѡ
ŹаĶŶȶȥȻ棬ų켸ΪһĨӰĿ°׹⡣ȶĿİ׹ס˽ȫһ⼤ͨ
ͨĻɫӰۣݺݵϡ
һ죬ŶȿѪˣѣѪ糱ˮһֻһܵͨķ֮ŶѾˡ
걾ԴѾͨˣֻһϢûĻɽʵе㲻ĻŶѾͨһĨɱ
ͨҲֱѾΪУҲϵлΪɢޱͨһɫۣݺݵĳǰ׷ݺһ
Ȼ䣬챳ϼٳ嵽ͨǰ
ɫȻײʱ򣬴ָ߾ꪣ߸ķ֮߾ȫĽꪴ̽ͨüġ
аȻӦͶӰռУǾ߾޴ƥʮּ֮תԴ֮ΪˮһħңͶ£ע˴壬۳һźɫ档
߾޴һ̨ӦѣеͺƿӦѵԿף޴ģ˼Ʒɽȫһͨڡ
һͨĻΪСкɫѪҺȽȽ
аɨ壬ûܷκ쳣ǸͶӰռУаıȻ֣εӰȽȽͶӰռ䡣
ԼİƷŻ˿͵һȻһͻٵʥ˵һ
ǴĳЩķ׼࣬ԣ
Ȼݣаһ䡣
󷽴һŭĴʪűŻ֮˫ֽǸ¡¡ĳǰʪһ߿񱼣һߴͬ߸֮֡
ֻһʹʪŵۺȻʧҲڻһͻΪҽ
ħ׼ԼۺۣʪҲͶӰռǾ߾޴ڻӴħעһݺݵԶԪʼ̫Ͼ
Сŵˡһ˷־ĽǻмԶ̺ĻһеϢͼǵꡣһֱֱܵСŵ˺һˣֻҪ̻ᱻճɻҽûɢ
ʦӡԹͷһڵȻ٣Сŵ˵ȼٳȥ̫˸;нƺȻûǵȥ·
̫ϾԪʼ߻ͣԭأת˷
߻ͬʱ˫֣ţ״ӰкХһ־޴̫ͼӡڰ󻺻ֺ֣ص̫תܷһ
һ죬ɷ飬ص̫ϡ
ʪһ׹ݺݵһȭϣ߰ƬҲȻ
ԭȥѻȻâʢںصһѣŴ̶Х˺̫ص߻ϡ
Ԫʼ̫Ͼͬʱ飬Ϊռȥ
ͨҲͬΪա
廯һۣȻһ䷽ԲʵĽơ
׹΢΢һХ𣬼ֱӵһХղŻڼԶȻ͵ش˶ûڰʪڻҲһ˵϶á
޾ɫ׹ӽкХ£һ˻ͷϡ
Ϳһ׹ŤҺһħлΪ̣ߵͷ­׹Ѫ飬¥ʧȥ˲յë֧飬ùࡣ
ֻһյʱ䣬ϾʥֻһϢΪ߻̲صķǿ
һյʱĿըѾըû캰أߵĿ˰ٲһʪߵħ鼸ȫ޵Ļǽ壬ľҲֻ´èСèֻ
ʹû캰زûιȥ
аüĿһҡûϲý
һͨµ׹Ȼ󣬵ǲûнĻǶеεۿѰ˵Ҳɨ費걾ԴƮ΢ۿҪɢ
ԥǳڱܣаԪͷֳһ⣬Щ걾Դ˻ڱ档
ڻԪ£ڵĻ𽥵ķֻԴԴһ͹аʶǸӴޱȵ̫ͼһ޶̫ͼ
̫ͼ£򻤷ǿߵıԴ껺ȥ
󣬹а任̫ͼȻת˽ȻһϢ˲ܻ̫ܵͼתΪȻͬģɱϢ̫ͼ
ЩıԴ̫ͼ𽥷ֽ⣬͹аķ֮ķ򲻶ϵĴЩֽӿӡ˹а꣬Ϊ
̶һӵĹķ󣬹аȻͨǾ޴ʮֵ֮ȫء̶һӵ򣬼ֱȵϹаǧĿ๦
аȻ򡪡ǽȫɱȡǱԴеϢͽǾеķֵ֮İ塣
¾ʮأ˾ʮɱɹа˫ᡣ
һ˿ڹаͷӿ֣ĵͷЦ
ǰ촦ʦӡԹѾ˵ǰ
ʦһָһĴȻа̸֮ǰ˽ȥ
һϵĳ󷽴졢ʪŵȻ𼱻ǵȫ׷ɱ˹
Ȼ˲أǰǹ˲ıߣþȫĳ
ʦϵһ̳ͷ߾ھ̨ϵȥ
һ߲ʱһŮʪūȻڱǰ
ʪūͷʦһۣЦ˼ռˣ
Ц䣬ʪūһѳǰһöڰеĴӡץȥ
ʦɫұ䣬Ͳһ㣬Ͳһ㣡
Ǵӡϵƿʮ칬ĺķ
ƴӡʮ쾡С
˵ʱʱ죬ʪūѾһסӡһʶѸ˴ӡС
ŮͻȻĴЦЦû֦Ҳ
죬ʪţëˣǽһܲ
ŮЦòûȥ


455 ʥ˵ֶ
ʪūץסϵƿӡһʶ˽ȥ
ʶɹһƬããǿգɹʮϮʮϴǰޱ޼ʵǿУһСɾµĺһ޶ĵá
ʪūʶֵ߽ã˵ŵһģۿҪӰϵڴӡеһƷһǿŴӡܹ칬нתȴ΢˼㲢κǿķ
Ͼϵڶ뿪һ磬ǰһԵ뱣ȫǿսӡ̫ķֱӰ쵽ʵ
ʪū׾ٵķųһ潫ϵ۵һƷЦվϵ۸ովĵطһͼƵģʮΧƳɵԲ赡
ЦһʪūʶѸͶ赡
ճϵ۵ķһʮнƶʱƿءʪūֻҪһʶӡУܳƿʮнơенƶɺԳֲãʥ˱нΧҲ˰ӵ³
ǣʪūһʶһ赣͸ܵޱ޼ʵӴʮнƶųʪūʶĽ룬ЩѾ˿ƣʪū칬߿ŦŦϾʪūһʱ֮ܿ
Ƭ亹Ӷͷ£ʪūɫޱȵѿ
ЦļŮЦȻֹʪūʵôˣ
ʪūţͳ˵ȡһӡ칬нƶ˿ˣöӡҪһӲָܻ칬пơ
ϵˣЩʥ칬нƣֻҪһöӡ˲ܶض칬ƿȨöӡǺΪϵıʮ칬Ŀƺġ
Ϊ˵ʪūӡҪ칬ĿƣҲҪһӣ
Ůɫ̱ˣʪūе˼˲ԤıʣĲͬʪū޷ٶʱڿƾ档ʪūȡһʱ䡣
һ亹ӼŮüĻ£ʦˣͳ˵˺ɣκβң
һƬ߲ŮʪūߵĿռ̷΢ı仯
ʦӡԹѾĿʪūĵӡһʪūͼŮĶԻʦʱϲһϣһյʱ䣬ȫٵŮ
ʦĵµУȻ˵װͰ͵ȫٵһ˵ɼԳʥĻԵʦҲѾޱߵޱߵɱ⡣
˭ʦǰɱ񡢷ɱûκκġ
һϳΪһԷ𣬴һ׹ֱ̼ŮĿڡ
Թŭ߳һֻӳһϽɫķ컭ꪣǻꪻΪһͷڵͻ˳ȥ
ʦֳʣ赭деһ㡣
һ֮ŮȻ顣˳ƶ룬̴˼ŮĿڡԹķ컭ͻǴһӼŮӹϴɼǵ˿ڡ
ƬѪӼŮ˾ʹĲҺӺԹ˺壬˺꣬Ԫ񶼱˺ƬЩ׷ѣҲ޷塣
ֻһŮ˱
մӡʪūɫ΢䣬ĿһۼŮȴ˿
Ů˼ʪūҪңʹõǸҵ츳ͨסǣ
һΪͬǸĲαڵߣǿ󣬹ʶŮ۵ձһ飬ûκεķá
бֶӦУŮͲó沫ɱ츳ǴգκνƽҪʦ˵ĹʵΪѡ
ļŮʩչͨߣʪūǰ
һӣһӵʱ䣬ʪūƿһС
촦졢ʪŵȻ׷һ·ϣʥǲõĽƱʦǵ̫ƳøɸɾеĽûзǰȻĽһϵ˴
վڱϵʪūͼŮͻȻЦԭôǷìܣǱݸǿģʲף
ʪȵʪūλһ飬Ҫһô
Ǵ̫޳ˣŮװĹоھУȴʪū˴̫޳ˡһҪܵͷŮһҪܵϿĳͷ
ۿʪūʹ졢ʪŶվ˶棬ҲеʪūͼŮˡֻҪ̵Ŀǵˮ֪ŮУܵʲôĳͷ
ŮȵٷϻֻԵȻԽ˵õԽá棬ʥ˾㹻ˣΪʲôҪȺܵķǵأ
ŭŴʪţŭЩѾܹǵɧźˣҺʪūΪʥˣǶ죬ʪţʪūɱǣյһаأ
ʪŵɫ΢΢һ䣬ŮĻ˵ɵĵط
λһǲ٣Ϊλһ壬ǺܿԽ˵Ϊһ壬Ϊд˵еǿռԭˣǻ촫˵У̹ŴʥһΰĴڣӵз˼һĴڡ
Хһ졢ʪȶԼŮ˹
֮ʦӡԹҲ֮ٴη˹
ŮȻ䱻ǿǣۿҪʥ˵ֹ䡣
аڿȥˣ̾һ˱һŽʪū߷˳ȥһҲŮԶǰȻ֣һĺڶƾһƵʦͷܵشǷ׷Ѫˡ
ڶһʦʡӵķɽԹĳꪣԼ졢ʪšޡѮҫıǵ˻ӡ
һưƯڰյĴӡϣаһƷעӡ̼ں˴ӡе赡
ʮнƷ׷׳ӭаһԪϢפСգ۵Ĺʮ칬һжаȫգϢ˲ӿ˹аʶԪ
ЦһаԪһֵĶϵ۵ıϡ
ӸͷϷ߿ʮ죬ôڵغ«һҹҷ
Ӱ׷֣ϼǹڵˣҫĿ׵񽫣ڶιʥ׷߳İհга
΢ߵ𣡡
ʥ޽
黶ʮ칬ÿһ𣬾޴Ļ˳һ˳ţǶ󵹷ϵϼħħĽ콫׷³֣޵Žƣصˮйͨ
콫׷׳֣ӵһ̫ʻһֱһ죬ÿһ¥ϿգÿһǰУϣ콫¶ΡгƳһߵ񣬿ڿߺ𡯲ֹ
аմӡһ߷մӡڴһЦǺǵűҹˡ
޾ڹаͷⶼƿϵԼأǺΪϵۿС˽ڵڵ塣ͥĸȨһֹء
ԹаΪҪЩ򣬾ȻһͷĿѣûŵ˹ȥ
ӡеɼϵ۵ΪʥҲһ֮
λϵۣصú
ʵӰٴӴſ˽ԴԪԴԪΪ˻ԪڣʱԪɢϢԽǿһɺĹϵϢ𽥴ӻԪɢɢȥ𽥵ĳ죬ɢȥ𽥵ɢʮ칬
аı建ǵ߳˫۷ųһ⣬˲ձʮ졣գۼͳڣԪԼıһ񣬹аı廹һӰ𽥿˲Ϊһ塣
ڱϣаıʬԪ϶ΪһɢĺϢԽŨǱϢڵ˾ͺƿ˺ܻĻϢ֡
ƴӡаŴӡڴĵͷԭˣֻǴԼƿصһȴǲȫġ
Ǻģǲȱġ
һƴ죬ʪūάʪƻ𣬺ֻһ
̾һаͻȻǲȫЩϹħϡ
ЩϹħ֣ʵ˺ЩϹħ֣ǱơԵЩħͱ׷ӣӵӡҲͱˡ
µǧֻһֻǧħعֺֹǧôЩ
ֻǺĴԺµǧͳĹ˭Ҳܳǧȥ
ǧڵĵΪʥ̵ĵţȴҲʥ̡
ǧŵĵǾаħ֮һʥ·֣Ȼɱ֮졣
ħϹħġħǺǸ
νħ֮޷ˡ
аӡдĵķ֮໥ӡ֤໥Աȣʱı仯
ĵУķڲϵϷۼֻŶѾ̤˴֮С
ҹʦӺԹͻȻѾһƬĹа̾ϢһλʥϣȻн֮ˣ
ʦŹа˵ȻǸȻˣ
׵ɱ֮ҵȿɵޱ߹£Ǽɳʥ
Թ׵ƣ֮ǰֽЩ鷳ˣ
аˣ̾ʲôصЦݲҳʥҾǿе
ҡҡͷамЦָ˿ۺڹѹǾͲһô
ʥͬʱЦǻתĿʦˡ
һƾӿ֣нȫ濪Ӵѹȫѹڵ϶áֻһƽЩǿĻϣǹ飬ûˡ
ʦȴȫӰ죬ȻŹаֱͳһ񽣡
ʦǵɫɫԹǵɫ
һʱȻĽ𣬽ڵڶƺ֧ԳΡ
ʦȻһЦŲһ߶೤һӣһĨŵɨ졢ʪšʪūŮȻ쾡ͷ­ֻһǿȫ
ϰɫһɨϸĽڹаٻЩ˷׷СнѪأһʱҲ޷
Թ΢Ца˵ͷһ˹аһȭͷϸĺɫ⼤
аͷһͻȻǽиܵв
ЦʥֶΣԤϵģ
аĿ⣬һѾǸˣ
ѾӡںϵĹа־ͽӡ˳ȥ
öӡΪƣΪϵƿķٲٵ
ǺɫӹӡȻһ˿ۼû¡
аȻһѾڱ϶á
壬֮ң


456 ׷ݱԴ
һ˿˿ıƽ
ԽǿаԽǱһƬ壬꣬ʬԪһԽԽ䣬ͺƱס⣬Ѿʧȥ˼
˫лɫֵԳһЩĺۼ
ͨĺųһɱɽĹνһɱƽ֮ɱ¾һеĹǰƽһЩɽ󣬻˵ͨյǿǺƹܵǧǿɱ¾֮
ǰһɫ̲صɱ¾Ϣƽ֮Լʮɱ¾ͻķ֮ȫʱɱ¾Ϣǿ򱶡
ķ
ɫĽ⣬һɫ͵ɫĽ⣬ж̺ķ֮ʥʥ֮ںвõȫԶɻ˺
һ統ʥ棬ڶ꣬Щʥǿ˺ֹǧٱһн̺򶼱Ƴɾ
аϴƬƤð˳亹Ƽţһë˲ʪȫ˫˸˲ϢڴΡ
УٶԽԽĹ켣ҲԽԽǶ㲻ܲ彩Ӳţһ׳ϢѾͳ꣬ʬԪ޷ӿϢĿƣȫӲﶯá
ߣߣһߡ
Ŵ磬˴磬ߴ硭
ƽʦѾ¶ɵЦݣСŵˡһ͵ЦŸ߾ڱϵĹа˫ֽճȭҪǵ΢ȫͶǺɫУնɱа
⣬ƽ
аҵĶǾųɾŴͶӰıҵĲڲһµķ֮չ֮ıһСģҵĲǾ߾޴塣
һͳ쳹һޱ޼ʵգͬ׵Ȼ˫ۡ
һɻҵϢѸٴͶӰѸٵ˳Źаңע塣
ֻ磬аǰͻȻĻһȫעǻСȻģƬˮһɵĿռ䲨Ѹٴڳ˷ɢǰٶȻһͣԭķ۵糸ΪţС
ʦӡԹɫұ䣬ܡʦͬʱɳϷɽʱһ׹⡢һٴμ˹аüĺС
ɫңӦа弱̣ʵĿռ䲨ǰٶȶܣʦ˵Ʊͼըһ㡣
Сŵŭһ˺ôķ˫һ̫׵ͷ˹а
ʦŭһСӲ֪һɵĿռ䲨ľСŵַɳǿ̫Ϣ˲ƻصСŵǰ׹һȻը
һҺСŵ˵ϰըķѡ߲۴˷۶ѪںһըѵȴָֺܿԭȴħеĹ취ţɽһͳʦɫͺеѿ
۵ſڵֱûָܻСŵһۣʦɫתͷȥ
аѾޱߵĻ޾ĻӰǰ֡
޾ĻռУһС˼㣬ȴִ˼ĻУһž޴ƥһǸСýڣȴִһУ޾ĻϵעţΪǸССĻṩ㹻ϡ
еǸ棬û˿覴ãһƷ飬ˡ
ӵķ֣Щڹаһ˫˱ĻĿҲֳһ֡ķ䣬ȫһǧ̬ķ䣬ÿһӦһ޾ء
аڻеʶͻȻž޴ƥ򣬾̹ųԴǡЩ䣬Ǵ˵Դڿ֮ǰĺģǿԴķ䡣
ʶæתĬĬļЩ䡣
ЩȴҲ棬ÿаʶһԴǵıҲ֡Ҳ֪˶ãаڽеĺӡͷԴǱʱָԭĹࡣ
˿а˫ͻȻһ޷ӵ⡣ǹâ˵ʲôɫȴֺưؼһеɫʣſ˵仯ʲôɫܿʲôɫ
аӲкڰ׽ޣ򶼱ֺưһɫʵĹŹִڡ֣ÿ˸һΣһ˿ʥȻϵĴ˫塣
ѹ˹а壬ԿҲЩڲϵ˸ÿ˸һΣͬ˿˿ƵĻʥ𲽵壬̼̹һε
棬Щ˸
еһѾΪ󺣵̹ѪٵĹתգ۹򣬾̹߳ѪаһաڵѪתձͬΪ̹ѪһӲˮֻǹаڵѪͳ̹ѪܶϻС򱶶ѡ
𽥿ʼ仯ͬʱаĻҲ˱ʡ
ǸޱȾ޴ȴޱ΢С޷ȷжĻͻȻ˷ըԴǺȻ飬һ޷ȷ֪жߵľ޴ӰԴڴռԴǺȻ飬Ǿ˵۳һ޴ĸͷһƥҫâӡ
˻ϲ쳤ХĺţǼɢĻ˻赸
趯ĻӶϵսӡ
ս֮ռ䱻һƬƬ˱ĻţԽԽ֮翪ŭ˺գɫĿѹ·һ֮в궯ĵˮƽ
Ƭռ俪ٳž޴ġȵĻݻΪơšϵԭʼ̬
̹ŴдȸԾ趯һ֮裬һ֮衣żһڿٵĻ⣬嵽ޱ޼ʵĻռȥ˸߲ҵĽһͷͷ޴ƥĻ޿ϡãǵѪ⾫עڼŵĻ⡣
Щ޵Ѫ⾫һ⼱ŵĻ⣬̻ΪʵԴЩڳ͵šϵ֮ľ޴УӶɾδﷱܵıԴӡ
µռţţšԭһŻڵλãԭʼһѾÿһǾ޴˾̾ЩǾıǳҪڱ
еЩԭʼ򣬶Χ̹ŻԴǱת
һžԴǷ̹Żζ̵ԴҲС˱ѣҫĿ⣬СԴǼתҲԴͷųϢ
ǧԴǱһţΪǧעڲܻΪǧԭʼӡϡɼǧӡѭȻȻķΪһǧʮ飬ÿһǧٸӡһӡ
ЩӡǿȣֻһΪһӡǿզࣻʮٸǧӡһģԵࡣ
ÿһӡȴһ޶ǿ
һǧʮӡǵǿһģһġ
аȻףŽԴתģԴȫΪ򣬾δĵԴǣǧ̫ħĵԴǡ
Щ̫ħεʱ̫ǳڲһƬݺʲôûС
ǡʱ̹ɱĻޣȡעԼٵһ磬ǵԴڵӡ׷ЩγԼԭʼ̥
Ϊ̹ɱ޾֪Ļޣǧ̫ħ̬ҲϡŹֵзݡҰޡлݡľпʯߣưȵȣӦоС
ǧ̫ħ񣬾ûһ̬һġ
а͸˵Դǣ˳ҵϤĴʮ׵ı塣ʮűɱĳ̬ͬһԼҪεƽֵ֮ʮŸ֧Žڵϳ˯עƽ֣֮׵ڼٵ
ͬʱ׵ǽܵͷų˿˿ϮԼһͬͬ飬Ҫڻ֮ǰɱһͬ飬̲صıԴ⡣
Щ̫ħγԼʶ֮ǰγԼ֮ǰͿʼ໥ɱɡ
̹Żڿ裬˷ܵԼٵĿռ䡣
޾ҪƵĽռȥ
ÿһ֣Ͳȫһ֣ǿһ̹֡žȥ罫޷ݵľ޴󣬱аֱ̹컹ڼĿٵأڼ
аıʬԪͬʱ˳˼̹Żһô񻰴˵УΪľ֧Ųסٵصģ䡣
ǹаĿ̹һĲϵĿأÿٵһ꣬ͻصԴ˯һһɫʮƷʱ̵ļתϵջΪãھĻʥʱǿΪϵ
̹ʥˣΪȶ䣿
Ϣ˵Ӧõ컹ڼĿٵء
ǣ̹Žؿٵñаڵ˴һٱʱһɾѹӻռϮһ̹൱Ϊ̹Ÿһȵľһͷ޴¿ٵ澭һ۾ͷڿٵص̹š
Ǿ˶˵һγͳ̹˹̹ϲǰλĵһͬ࡯кʱһݺݵĴ̹̽ŵš
аǹɾ޴ѹиܵһʶɺǿ
̹һĺʥˣܹ֮໥ɣ໥ǿģ
κһ¿ٵ棬ǴΣյģǲڻռгûӶߣǽᱻϴһգ涼Ϊƿأ
аͻȻ뵽дͨ߶Ϲȥ棡
ǰƺεƣ̹ܵʥ˵ϮǸ棬Ҳܵʥ˵Ϯ
Һûռޱߣκ¿ٵ֮䣬ããϵеɳҪһһʼС̹űϮֻʥֵ飬ĸҲСС
̹ԼٵСľȻ˳͵Ϯ̹ţȻΪ̹Ÿǿһȣ̹ŵ֮˺ľ˺̹ͬھ
˽ֵḶ́һϢĿֲս̹ſٵ类˰ٷ֮ʮţֻ൱ķΧ
˽ֵĶԻ֪Ϯ̹ŵľ˱̹絮츳ʱ̹Ų̫̫ࡣֻųõϵ͵Ϯĺʥˣ˱̹ŸһȵΪ
̹Ų˵͵Ϯһֱ浽ڣаڵ棬δػȺȴֵͨǸϧϧϧ̹źϮľͬھˡ
ͳ̾ϢһаǰתѾһ
̹ҡ
ԴǧħΪ̹ʱɢľ֮Ҳдӿ֡ЩԭʼǳҲΪһֵ̹žʼԭʼǾ̥
ʱԭʼǳ٣ЩǾҲ֮
ǧ̫ħںϢǷǶԹȴҲȥ֮Щħ໥㣬໥໥ͼɺϲֵ涼Һġ
ǶɱУֻһˣֻлǰıΪһĺԴǲɽһһĲͨһȡһͬںģʺٲΪͽ
о̹ʱԪֻγɵ壻һԻˣһ̨ԻĽˣŮŮ洵ȵڶˡ˹ʱ£ͽֹǧ
ԵԴǵħǾûôõͽڵ໥ƣ໥ƣһ˼ں˵ıԴɾǿռ̬
һ׵ʮſ׵ɱңɱ㣬ɱʬɽѪɺӣɱúĴؿյɶ⻹Ǵ׵໥ɱ̫ħ໥ͼԼͬԴͬ飬ĺƽ١
Щ̫ͬħ֮䣬໥໥
Ƕ֪˱ˣǾܱǿǧ̫ħбԴܹһڣǾܳɾͺ̹ʥһ޶Ӷ̹
̫ħ໥ɱͷѪһһŽͽܣʱһš
գۼ䣬̹ſٵغʮŸٵʱȥˡ̫ħѾɱûȤζ֮κβңκβ㣬Ҷмɵʶ˭Ҳɱ˭
ȴһ˼ޣڵԴʱ򣬾һ˶ռһΪͱƽ̫ħǿ໥ɱʱʮŸ٣ʵڶħУռͷ
ͽҲ˲Ϊ
ʮ٣֮췢ɱǿնҡ
̹䣬ȫʶԷ֣Ϊָ֮Դ֮ϡ
ռ֣ܻ֮һء
ħǧ̫ħԴǡκιǧ̫ħ֣ӿ֮֡
켫ز֪ж֮һ¸գƽߣȴǾҲֻ֮ת޾ϢκνӴϢ̫ħ񣬶ֻˬԴĳķͻȻһ˼Ȼ֡
Ǳ֮ҫƬ̣ڶ̫ħֻд˲١
Ƕռ֣֮Ϊǿεȵز
ǧħˣ໥ɱɱ졢ɱǿնΪ֮ҡ
ʱЩлǾûекܶǳûγɡ
Ϊǧħķɱ¾ǵƶǿյĳһſǳᡣֲħˣǵľѪЩ̫ŵǳϣ𽥵Щǳ˸ǾʶǾԴ̫ħ̫ħǾ
Щ̫ħǵΪ൱Ǳͬһ
Ĳɱھ޴ޱȵ֮໥ɱ˭Ҳκβ˭˭Ҳ޷ɱ˭ɲ֣ľ廯նɱ
ƽֵ֮ʮű׵໥ɱǿ໥ɶԷıԴƽ֮֡Ǵƽֵ֮Ĵ׵ʹ̫ħ֮䣬ǾǴӺĿʼһֱɱػľͷҲκβ˶Է
ƽֺ֣֮֮Զ޷ԷġΪǶһ֡
ԣǧħ໥ɱ໥˺ǵŭֱգնѿĿ
ֱǺľȫķľȫײеĴ׵޷սϵĵʱһֱûгֵĺ˴ͽˡ
һ֣ʹ˲һɷĴ
УԼԿؽɱӰӡ
ɽʮ󡢾ƺȵȣؼɱ󷨶Сؼһ׶󷨵ʼ棬е󣬰ɽǴ̥
ۣǱ͵Ϯ̹ʥˣɱ̹ʥ˵׵
Ի͵Ϯ̹ʥ˵ĺʥ˵ıǱնɱκ̫ħ׵
֮£Ǻ޷ɱ̫ħ޷໥˺նɱ̹ʥ˵׵ȴȻɱ̹ʥˣҲɱ˵Դǵǧħ
аԶԶƯ֮ϣԶԶźӸµĸѾƣ̫ħ
ϴһ˿ǳЦһճԵЦݡ
ͬԴǧŰپʮǧŰپʮ̫ħһһ˶վɱУֳǱնɱ̹ŵĴ󵶣΢Цħ
̫ħȻȴ׷ָźŭ
üЩħ׵ֻһӡ
ȻһĨƥĵ⣬ħ񱻵ʱ֫ȱѪɺӡ
ħȻŭǷ׷һĳ˺µĴ
һԴǶɷĴս׵쳣׵ħǷ׷֫ѪֹһħΪ̫ض£ҲûսǸħȻԼǿıԴͨԺ˵Ĵ󷢶յϮ
ͽ׷䣬ɱڵĴУ˵˷׷䡣
գ¾˰塢˫ʥŮڵǧˡǧǡǡҲǧˡħҲڴз׷װ
ֻ֮Ҳңɨ硣
Ȼ䣬аб򵹵̫ħվǷ׷׵֣һҧԼָ˱һαѪָͷǧŰپʮǧŰپʮħ³
ǧŰپʮǧŰپʮŵ̫ħıѪлΪһž޴Ѫ顣ѪڶöѪмӿħ˻ŭţŭź񶾵䡮ħ̫Ѫ䡯
Ƿģ½պɱе̫ħ񣬻̫ħͷѪһλɽδٺ˼䣬ͺΪѣͺΪѣ
գؼ䲻кߺƿصʱλħԹѪ齫תΪˣۼħףȡؼһˣͺ˲ݡ
̫ħǹһսļ䶼һѪУǽ˶һսǳӡ󡣽̫ħǣԸԼԪ˿һսļ䡣ʧˣǳʧˣǾ䣬ҲҪΪʧܶġ
ħµħ̫Ѫ䣬ɫұ䣬ֳ׵ͷһѪ¡
ħۣںħѪͱԴѪƾʧֵ֮ĺҲ޷ѰõѪȥ
ÿһλħͷȡһѪ⣬ǧŰپʮǧŰپʮſѪںһ𣬻Ϊһں˳֮
ոյһѰħСǲۡ
ħڻռеͶӰҸǸͶӰռ䣬ǻռ𽥵Դ֮׳
ħǵתͶӰռһЩͶӰռռϵĳЩֶΣͶӰռ佫ʱĹͨĳЩ׼ͨĳЩֶΣܵǾԴ֮
ӴˣڵźͷУ֮Ϊԭʼħؼһħͷʼ棡
Щ׼ֶδԭʼħϵõħħõӴħʿһɱ֮Ϊħͷ
̳ĳЩ̫ħѪ⾫ӵһԴĻǣǼľܸӦԭʼħĴڡͨп׼ܹԭʼħǵõ޾ܹѸٵԼΪ
ԭʼħ̫ܵħǣΪǵħ̫ѪںϳɵѪδ׼
һǵѪ׷ݱԴԼĸ̵õԭʼħõԿĿѪԪͬһֻҪѪ󵨵ĽԪϣת
Ǳһ壬ڤڤУǴûзֿ
аǻУĿźֳ׵ħɱ䡣
һǿ̫ħ䣬ǵľѪ̹һķ飬л顣аʹһԼϡ
е̫ħƴӴܣ˷ҵӴܿ
ǺµĴε׶񣬺ϵ׵ε׺ݣܹնɱ̹ŵ׵
һħ䣬Ѫ硣ǳٳΣЩħľѪһһǾ
գ󲿷̫ħ䣬ķֻǧ̫ħ˳˺׷ɱ羪֮һãã硣
ЩħУͰ˶ǡնڵʮ˱׵
ЩħѾԼһսӡһμħѪѪ飬ʶǵıԴУֻס˺ĳֶζȡ֣ȴǵе׷ʲô顣
ֻǶԺĳ޺Ϳ־壬һֱǵļС
£аͻȻԼеǵѪĻں̫ħִһѪĻ
ʧأߵƿʱ򡭡ħѪ佫˼䣬ͺȺ˾ݡ
棬˶Ѿ뿪ȥһѰĻԵ
ԣа˳ĳˡ
ʯ㣬аǰ˸Ļ
Լĸ׺ĸףǵĻãĸ׵ĸУһ˫̥
һ˫ֵ̥ܵϾŨѪ⣬һǽ̤̫ӡֳ⣬ͷϼҫһ˫̥һѪ黯һơ
嶯ôͨһǿͷһϢص棬ѰһŮӣлĸˡ彫ǿԸע˵ϣ˼ĸŵƶĴԵ
һӳ˳Ľ˼ȥɣΪ˳ӡ
嵱ʹõıһһΪı
Щȫ֮ԳΪʥ˵նʬƪ˽ȥ㾡Ҫˣȡ壬Ϊʥˡ
ĶƣʦӡԹ¹޺ͥǵӴħΪʥ֮ǰҲʥңʦ֮ǰƿ֮֡
һռȣȻ
Ҫͨˣƿһ棡
ǲҵǣ̫ħǵ˳аѪͶ̥˳ĺڶĸ˼ͬһ׵ĶƤֵ̥״̬ʱ򣬾һĸˡ
ռթ̫ħǰ
ĸӵϢڸס˹аѪ黯Ϣµһ֣ôͨƶȫڹаչ֡
ΪĵӣΪءϵѣΪǿʿ
棬õ˰ٶ취õøֶıõȫնʬƪ
Ѫ黯ȡˣõȫô
ЦаĴЦʵ̫ˣѹһֱôãѹһֱôǿΪͺˣӵһֱķƶΪݻѹһֱô˳˳
治֪һжΪа˼ѣǻʲôı飿
ЦһͨаһԪȻޱߵĻг
ͷһ𣬹аȵңңа
Цһǰ֮ңаŹֵЦ壬壬ʯͷԼţϧܽ׿ڸǣʵǡҿûȥǸռǳ뷨
ԼѪ黯ΣħԹǳȥɣ
嶼뿪棬ٴԹҲ͹а޹ء
ǣԼԼԼΪؼƿֺ֮Υˣе
һıƽɶԹаԪӵоԵĻɱǹаȴûһ㣬ԹԵĵͷ˼š
ŨܵĻգռ䲨ƲϴӹаɢǰٶԽԽ󣬿һյʱ䣬ǿǰһ˿һ塣
а˼һЩ⣬ԺУȻ˾ĵ
̫ϾմԪʼϵĵͨĵ޵УҲֻɶɵˣϿ˵޵һ
⣬ǡǡǵĸ׼İʦֵƺڽĶĶƺڶĶ׻ĸ˵¡
ҲȥǾĵ
ʬۣλа𾴵ʦ𡣲p׽ʦֵܡ
ǻᡭ
ĬƬ̣аͻȻЦˣԳҡҡͷ
ԼԼʦʦֵܶŲ˭أ¼ҹ˵ζɲܡߴʤаνĸߴʤ̫֮⡣
ʦӺԹаһӣ˵ѾΪɫĩƮɢǵԪҲ֮ҷ𡣴˿̵ĹаѾں̫ħһٲȻѾĻ
ֻҪеƴһ𣬳׵Ϊһ壬˳ĳΪɾ̹һĹ
СŵˡһŵɫҰףһӾ˵ϡʦųҷˣǣаҪɱǡ
аһȫͶӰͶ˹ȥ
ȻһаͷԴڻѻ𣬻ѻȻ飬תΪŹаһעͶӰռ䣬עǾӴ
ǹаһֱġ
һ˲䣬һ߸ɶƾճڹаǰ
赭д̧֣סࡢ졢ɫ⡣
žһұۼ飬ΪѪɫҲ֮
аԭʼħͬʱһѪͬʱĿұۡ
ģĹ򰡣
ģǿڱĹ򣬾Ȼԭʼħۼ̫ħѪ޷ֿ
ǻһʲô磿аɫʱ
ǣ˻ô
ǣ棿
ЦһаۿڵϵСźһ


457 ˳Ƴʥǿջ
һ𶯡
аͷʬԪԻԴ顢Դ໥ӳӸղϷƺǳתʮѣ
ѻѾʧΣڻѻһԪѾԭʼħΪһ塣
ͽ׳û˿覴õԭʼħ˫͸ɭɭа⣬ŹֵĳаһЦһƾճϣΪһͶ˻ڡ
ԭʼħڻӺĴӲϲԴԴϵĻԭʼħͽӵĻͬʱڼصģһߵĻ
аڱϣӸµĸСŵ˺һˡ
޾ڹаͷʶڣҫ죬һֱʶеľ޴̫ȻתǸϵһοʼ
һΣŸոû˵˼仰а˫һϸʶȻɫ׺Х£̫ϡáһ̫еʶΪһҪݳаʶȴûһ죬һִֻӻ̽ʶһץס
ԭʼħĴЦȻһԪڵ٣㣡
ſ죬ԭʼħԥĽһƷɡȻǺһƷѣȴ̼ӴԭʼħȻһߣɫݻٵֱȻָ
żаʶĺ𣬹аͻȻ޾ĻһƬʬԪ֣Ȼҫ硣
ʶͨڹа˫֮£Ŀ
ŵùСŵ˺һˣае㷳յץץԴ
ͷ۰Թ飬ûȻͽ÷ɻˡ
üͷָ΢㣬аһӣͻȻЦˣǹȻк֡ʦǰ֮УһȻ屻٣ȴûлɢ
ͷаȻʦ޻ΪˮԹô飬ͻһߴ޽ɼȴҲԵסˡԺע𡣡
Цаüͷʥ֮λʥվԲ˳Ҫ֮ȴǼѡ
ͷƬ̣аȴһ˿档
ϵ˼ְܲţõʲôλãʹöȨ
һĶ䣬ʶִ
λʥˣĸԣҲ
аȻе棬ȴûгʥҲ͵ͬıԱȻĸЧã͸һУȴʼղʽԱԼ˼ʹϵΪãȴʼԲ˳
Ƭ̣а̾һ̧ͷա
죬ҲԣȻʲôƵգȴҲûʲôɷϰֽô鷳ôĸԵʵ
ˣ˳ʥˡֲʲô£òʦڴھ硣
ʼ򣬹аû쳤Хһ
ʥˣа˵˳ƳɵԸΪִأ
˵ʥ˳ɵ֮ʱ𵴣ƾնʥ˳ɵʶʥ˵ķĤݡаһԭҲҪģһųȴǿнһС
ˣ֪֮УѾһʥˡ
ˣ֪֮УѾһִ֣֮ѹʥ˵ʥˡ
֮־ڹаǰֵ֮ȫܡ£֮вڣ컨׹䣬öʥһûСаԣֻ˳ɸʥֲʲô£òʦڵġ
ǹа̳Ϲħ˼άʽ뷨
ҲֻЩһ˶ʥ˵Ϲħ񣬲治óʥʲô˲õġʥô˸ʵְЩħռɽΪǵЩʵְԱ֮£Ȼʥ˿
˦˦ӣƨվаһенơЩƵĿƷʮʶ飬ңմ½硣
ʬۡpɡĦڭüһÿ˶һʶ飬ʱͨʮ칬ĿƷšаʶ赭дĸǣѾʥˣаʥȴʵģԼ֪ǣǧҪҴҫ
ùаʶеĻ˵ǣֲʲô£޷ǳɸʥˣҫ̫࣬ʡ˼˵Ǿĵû棬һС¶Сֵġ
ʬȻpȻһ˵ȾȻ
ʥ
û˿Ķһôʥˣ
ϹŵļλʥԿһô赭дĳʥˣ
УаһڶʥߵСŵ˺һǰ˵ڿڣûкúõĹ
̾һаЦءϺҾĵôһ˿̻ԵķϣģǻȥɡһΣҿ˭ȥǳ
һӣ֮ء޵ŵˡʿֻǰһڣȻͱ͵һݵ²֪ӵĿʯڡаĮǶ𣺡Ϊ󹤡ǵĳͷ
԰ƵľĵӺ͹ӶڿУаԪпӡһЩϢѾǵ񡪡ءϵӵļ๤Ǹ͵Ŭʯǿ⴦ɵĵӡ
⴦áƾմһѪɫ
УƮҡ
ǵĿƺڣʵĺӰǿž޴ľڼ˸졢ʪšʪū໥ָ𣬷ǳԷ
ϸȴָûͬЭĹͬˣָԼĺȡǶԼ˸ˣԼѾȡʮ죬˳ĳʥˡ
ڷ˻ô꣬Ǳľǵ̫ħħطʶǺһЩͨʦնɱ˴˵ıǵ꣬еһȴǱеļӡ
ǵħɴڣǽǵӴħ屻٣Ǳն飬ܽһѸٻָͷ
κǵӴħʦڲƭȥڵǵָֻ졢ʪšʪūеһ˵ͷ
ϡٵħȡ᣿Ȼ໥ŭ໥ָˡ
Ⱥ໥ֵʱһ΢Ȼڻι
а˫֣ʩʩȻĳھǰ
ŵʧҺǼҴҵĻΪһҪߡ
ǿ𣬾Ȼ˵鷨ȫֻӾУﻹߣ
аŻ죬ͻȻЦɱǣеϧˡ
һΣԭʼħȻǰһӴģȴ˵ħڱϢҲ򱶵ħɨԭʼħȻߺʼ氡Ϊʲô
аЦˡ
һӺ󣬻Լһ鱻аһԪơ
죬˹аԭʼħĻҹĤԭʼħΪ޾֮
ʮ쾡У
æһУаȻ˼䡣
ؽְܣ⻹Ҫܽšڤֶΰ


458 ͽ
˼磬ʮڹĳƧ
ֱңļռٷ֮ʮҵ桢ǿ󣬵ر㣬̲˴ʯغϡҩ
ԭʼ棬̶൱ڵʯʱڽͭʱˮ׼ԭʼ̽ϷΪĹϵ׳ʼѣӵбѰǿʮϵʡ
Ϊ棬ҵԵʣ硢籩ǺХȻֺʮϵԭʼ෢չ˼õĻܹ鹵ͨļ˾ʦЩԭʼסС
һգһ½ϣʮŸǿĲھϵļʽΪ˼ĳ쫷ܽͳ쫷쫷ͳˮ
һ泯󺣣涼ѤûֵɽϾС
ʮŸ峤ͳϷֱսʿͳ߲μ˼ʮŸʦ˾ּǵܼ𣬷ո֬ľȽȽںĴϮѸٴ˷
ͷڡƳɵĳۣϹװεļ˾㵸żżſ棬ִ̧ϸϸ׹⣬ЩѾӴȻвһЩǳС֮ԿƸش
мǿļ˾ʩչðһȦȽȽ⣬һúһģһȴɵӰȥ
Щ˾ѾİأܹطԼһֻǻΪʵķ̬ݳ⡣طĻ£Щգڸ˿ǵļ˾գں˼ĸִ¡
ŶŶŶ
峤Ϻ˷׷׹ڵأȵǼͣļ˾
ǿЩ˾Լգں̸ʵЩһϵطֻǲĻǿжݳ⣬һľʹء
ǿжݳһֻǣǲû㹻ƵطԼĻǡڸ߿յĻǱ紵Ҳͬǧһľʹɲǲ¡
Ͳģһ˾һΣ³һѪڵϣգ۵Ĺֻнûˡ
Ա߼˾໥һͬʱ㵸ǴɥļȡĻģ᲻ص˼䣬Խˡһҫ㹻ҫĴ¡
˼˾ǵĺһͨĤݡ
ΨЩ˾ǵλͬмͬ飬ط紵ƣǱ紵÷飬ܵطɶʲôͳԷ
֮޷ˡһܻͬȡ˸ӵĳݺԼ㣡
˾üӵʢ㵸żһͨתԼɼʵӰƲ֣⼸ӰҲ㵸ͲϿϣںЦ̸
ЩӴ峤ͳ͵͵̧ͷƳǼڸ߿ŤӰʱ´󶨡˾ں̸ӽĳ쫷ֺɺܶɣ
Щ˾װŪʱͻȻһǿ⼱
һͨӲӵ̫սųȵĵӻ棬̵ͻĴ㣬ĴӸ߿¡̶Хõ˶ס˶䣬ӻĿ紵Щ㲻ȣһֵķ˵ϡ
ùľǼװŪļ˾ǵĻͷĸ߿յͲļӻ漱£ǲҽжǾͱɫĻճ˷顣
˾Ѫأ峤׵ľսѾһɽ˰С
˰Σս·һȲſɫףֳַ컭ꪣӲѪֵһȺ趯Žʹˣ̤ŰƻƮ
˫տտ⣬ӴľѹõЩ峤Ϻ˽ſڵ϶áӸµĸЩԭʼ࣬СķųһƲ˺Щ˵Լֱע˵Ժ
ˣ֪죬֪أʵ֮ˡͶʥ£Ĥݣܾһãң֡
Ȼͨԣ޵֮ǿֱעԺȴǲ췢ҲԼ˼
϶µЩԭʼԺֱЩԭʼྪֵ㿴ңҿ㣬ȫɵˡԼôأԼôأǲھмϼƷôҪ˵أûбǸصˡ
һ峤С̧ͷߺôھ׼Ĵ䣬ǴޱȵĹ˳Ϊʲô
˸ۣô֪ЩԭʼǷ⻰ȺӶŰ׳ʹ˽ġһʹ֡
Щʹǹаʥôͨǿշġг˯ںеʹаͨѣһظǿЩʹȻԹԵϹаΪΪ˹а˼弱ȷ档
һ·ģɳʹӰʹ
ֳһĻƽɵľģ鵭ȻļӰмƣʱǰӸµĸ·ԭʼࡣ
ЦһӰӴľ񲨶½ھ񲨶ߺŷа񣬷аͽΪ˾аĵаϼƷаϵǿǵԭǵﰡ
ӰаͷǰǵʵǲˡΪŷа飬ΪУԣҪܵͷ
ԭʼǾʧĴЩ˾˫۷ֱһˡ
ãһļעһվָĽ壬ǲǲ֪ðаҪռ
Ӱûļ˾˵ꡣһָһʥ⽣ХǼؿڴһС͸µĽǼİ嶼ڻˣ˿ڽһƬѪܶ·סһѪû
ӰеЦĸ£ʱ򣬸úЩ˵ʲôһֵͣݵֶδǣǣʣµĴ󲿷ˣͻΪϵͽ
˼ĵ˵ͷ׵ôҲס
ӰЦˣǵģףΪЩ飬ǲٿصġֻҪʩչһССǾͽ޷ĳΪǵͽ
һָʮʥ·ļ˾ɱʮ
˾ǾֵĹڵϣԽ۷弶ĳʹӰⲻ˼ͨЩһЩСļ˾еͼӰжԿͼӰжԿ
еļ˾ˣЩ˾ͱԼ˸ӾӵļթƻüӰ㣬ǼаĴ󣬲ҽеĹƸ˱ӰɱЩù˾
Щ峤ۼԼҵļ˾ԼĴ󣬶ʱҲԥԥΪԼĤεģȷа顣ĻΪʲôÿĳź쫷ֺһģһʹûܹأ
ǣԥЩͻȻֵĹˣô
Щ˵ԥЦҡҡͷ
ѪֵߺѸٵĻΪӰ˳ȥڳ˶æͷȥ߽ѪֵĹ硣ͿѸٳ嵽˼Զ½һɽһѰ죬Ȼҡ
׵ĴɽȻѣټɽȽȽķ𣬱קų߷ɽ⺣߻ǧľ룬ȴһյʱͱѪֵܴ˹
ϵѪֵǵ⣬ɽͱֵӸ߿ն£ص˺ˮʹؽ紦ֵͨɽ˵ǧ
Ȼһɽ㲻ȣ׷׳˹غ«
Ӱһָһ°׹⼤Ѹ޴ɽϡɽʯڻΪƮɢֻһգ۵Ĺһ޴ĵͳ֮
߸ߴۣòµĹаڱϣʥĤݡ
һӣдƬƴŨܵĵ˷۶޴ĵһٷ裬׹⳯ŵ£գۼڵܲһġ׽ơӴĽ㸲˷ԲķΧ
ڣĸߺаʥţĤݵͽܰȻ
ǶԹаһƷΧ̻ܵ׺׵൱ɳƷȫһȻֿһ׺ֻǷǵ³
ɢ׹ʧаľ޴ѾдƬԵڶϣǵϿջ۳һƬŨܵĶǡ
ԵΪģĵ׷׹ͨգ۵Ĺڵ¹һȹ̵硣ٲȻΪŦΪ˿һȻܿء
Ҫη͹η磬Ҫ꣬ҪХͺХҪ͵ˣ˺绽ܵ
֮һ½һ졢졣ȻҲһСƬ½شݲֻ֦Ӳݡĳһ٣Ҳĳطϰزۡ
ϣǾǺʵĻ
ߵ˵ǰŵ泯ЩվȵǰһϹʥߣд󸣱
һžû˿¼˾ǳԼݵа¼˾Ѿ̬Ҫа£ǱϾǧЩ黫ļ˾ֵĻͥοЩӴӺԽأ
Ӱ¶ȱ֮ɫӸ߿շɹЩ˺Ǳ˵ĳ̾;ĸǣĺǰֻѪϴˢǵ
ֻӳǧ׹⼤ԭʼ˷׷ײҺŵ˵ϡ
Ӱм̳ʹһһĺݵֶΣЩ˶Ǳضϣʶһʱûܵǵڵϲϵޱȵļ
ԼӰ˿ֲֶΣηˣˡ
ңŷôȴûһһ˿ĺôȺէĹ˵ǿҪǿ
ܹᶯɽ׵磬׹ɱˡ
ǵƺҪǿ
ڣһͶİ׷ԲԵ˴ܵǰͨһĽ¡ߺ񰡣ϵˣԸ£
һ峤͵ָߺͼ϶㹴˵лûеܹμӼĴѾǸ⿪Ȼ
һ׹͸峤ԴüһȭͷС͸
Ӱº͵ڳˣЦǷжϵġΨһ׼Ӧƶңΰʥ˹аүϵĴʹӰΪͼϵͽΪ˵
ŹֵЦЦְ˺ͼϣͳ˵ĵһλͽ㽫Ϊǳ㽫ΪˡΪƬΨһߡֻҪϣ
аĵͻȻһƬĿϹ⣬Ϲע壬˳˺ͼڡ
׷ԲԿһ꿪ĺͼͻȻһͷתΪɫϿ弱ٱὡ׳գ۵Ĺͱʮ߰˵弫ȵĽ׳׳˶ļ
Թඥ󷨣úͼָഺǽ൱ڽߵǿȡΪԣⲻǾ֮Ͱˡ
ںͼ˶ԣǺεȵ񼣰
ͼ˷ľһľʯȻһȭʯϡõʱǷˡ
һܹ˷ϻͯһܹӵд˵ее񣬲ʲôֵȥŷģ
ңЩ˵ôǲ飬Щ˾ǹģа񰡣
а񣬹£ʲôأ
ºѾаĵƵϵڵĤ׼аĵҲȷЩ˷˳յĿֲ֡쫷硢Х𡢻ɽֱֺҹһȻʧӰ١
˵ᶨִǿʼŷаӴ֮˳ŵһƿմ˸߸ϵʮ칬
һ˵ǿ󣬵ڼƵ˵֮һͱһ֮ĺΣԴԴϵӿ˹аڣϵ֮ת
۲ɼʶҲɷӹаɢĵĺĵȻûһᣬƺԾ侲࣬ľȹ̣һ飬ųտտâסȫ
仯ڲ֪зĵĺĵǼ˲ֱ仯żһΪķԼĲͬȴҲֻԼΪɵӰ졣
˼ΪڶϣŰɫʹ˲Ϸɹ֮ѪɺʬǳɽǶԹаҲʬɽѪ֮нҽޱȵȹ̡
žĵӡʹ˵Ŭһſ˹аϵС
֮˼缸е򶼳˹а֮أÿʱÿ̶о޴֮ӿаڡ
ǰδеһͳ˼磬üǻΪԼͽĴҵڹаʵ֡
аʥɵı仯ڴˡ


459 
칬԰
һɳ̲Ĺаڳ衣ľͰʮƽ̴ľɣЩƽʿˮңõͰӣǰˮˮףȫɰɣ԰Χǽˮһʮڣˮġ
ڹаźģǼ޺գ쳣Ů
ЩŮӣȴ˼ȻȥѰŮһ㣬üĿƤ£͸һ԰õļ޳ɵŮɣ˹аŮ
ܽšڤԭ˵ŮźаǲĵġΨ⼸޳ɵŮɣȫõʲôͲˣаԼɵĹȤ
⻰˵ΣҲǴʵ
⼸Ůɵź£аĳ˸裬Ļһԡ̵ۣߵһµͤ¡ոһȺܵСѾͷŸɫˮĺɾڹаǰһѡ
ʬ۶ڹа棬һظҳͥ伮ζĿš˹аֶǱƬɵĵ伮ЦǺǵʵʥ˵ζ
ȣƬ̣аʼν˵ǰһģһһЩ
ʥ֮ǰаҪƽƽǸҪԤ˻˺ߵѣܾһ鷳ûһͣʥˣ֮неһʥˣѾȡ˺λãΪĴȴͻȻ֣ûʲôˡ
ʲôأ
ݶ԰裬ݽţ̫ǵĹϼ˵˯ϡŹֵ˲֪٣Ҳ֪ʲô
ʥ֮һѹûˣ͸ƱزΪҵӾͺΪжʥ̻ᵱȰֻ֣һӵС£̾ͻ˿Цá
һǰаͬp͵͵˼ĳϣڽսĴ۹еĳһһ߿Ƽľ
ǣ֪ô˳ȥһȺ֪˹а콫Ȼ֣˹аǸ۹ĵйһҹ֮仯ΪС
˾־Ϊһ̵ĹаԿģֻǷѣû˵֣ûΪǷģ
һȤͱĹİˡ
˫°ͣаεʬۣͻȻ쳤̾
ѹϹЩʥˣǼǼǸĵ˼㣬ֻܹ໥Ƶ֣ĵʱԼ˵Ӷܵȡ֣Ҳǿǣ
ŻͷĹаʬȻʧЦֽǼڶϹŵĵ伮ץҡͷԵĶ
ʬ۵鼫ѣǺõòˡ
Ŭٳ£ĵѾΪףԼµһûκ޵츳СͽܣȻΨһʥˡֳɾͣʬѾˡֳɾͣѾԵĵʦǹŻʲôģ
칬ʤУȺȾƣ飬һѪʳѹľʱаͷģ񾳽磬Ǻˡ
˵ʬۻʲô׷ĻҲŬһ£ԼǷгΪʥ˵Ǳɣ⣬׷ʲôأΨһʥͽܣ׷ʲô
ʬ־ģа쳤̾һɴԡۣϻ˯ȥһʬԪӹаıϴŵ𣬻Ϊŵƣ칬Ũӿעаڡ
ʬԪаȴȫ񶼼ڡ
ʥڼתΪ˿Ļʥ˴ӵķ֮֮֡иַķ֮ڹаڷųâγһл塣
аڻʥ㹻ʶûͬԭʼħݻеķֻ֮֡һĴӵʼϵĹһһķ֮֡
ǴЩֵ֮ĺķȻٹճֵ֮ɲ֡ϵʥʥЩ֮ýʵʺ󣬷ֵ֮Ĺ͸һ䡣
˿̹аڣֻȶʮ֮תķֶ֮ǰƷ
ֻеаڹȫķֺ֮󣬲ܽеķ֮ϳɴ֮֡ʱ򣬹аͽԽĺΪĻ
պȴǺаڹȫķ֣֮ݻΪֺ֮󣬹аҲǹа֮䣬Բͬն
ֵ֮ĹѣлʥϵΪ֧ţһ֮ҲǼ޵ÿһĵλã໥֮λúͽǶȣĳֵǰϵǷתٶȵȵȣ΢κδ󣬶ɷֹ֮ʧܡ
ҶŬа˼ͽѾ֮ڡڼǵͽϷϵ֮֮ùаܹͷų֮þĵĺĵӾȹ⣬þǵֵ֮ĸƷ
֮İ£а鶯ӼУӵ΢ԭ֣֮ƻʥַģͺƲٿ·ȥ廨һ׾Գɹ
֮ӳ֣аȻһ˼ĵزԻʥĿգۼͺƻ̴ܹģɵ·ļ̻ܹ΢ĿƷĵɡ
ֵ֮֮Ḷ́һ򱶣
һ֮аȫͶ˷ֵ֮Ĺ֮С˼ȥ飬ȫעԼڵ仯ڣ˺һйϵ
һ˳һԪʱ䣬ܹȫķ֣֮ķԪĿ๦۷֣֮ݻ֣֮ΪĻ
ΪĻҲʥ˹аӵеΨһ׷ȤɡԣȫĵͶ˶Էֵ֮ĹУû˿ĽеľͶ˽ȥ
ڹаȫȫٽһʱ˼ĳϣĦڭһĿ顪Сãһ䳬̳ڣȻӾ£
ȻϣֻССƬͷӾ²СȻᡯⲢްıʡССĲϣỬ͸Ĳϣ֪ϻʲôЧ
۷ȷŰཫ̳޴̳ڣĦڭСãֻһŵô㶵òŮЩŮֵվһԣĦڭǸСһա
żŲгһƴӾ£ĦڭõЦţ˫ӾɫŵСһıȱȻ
ʦãԣҪǴϺʣǾȥ
߰ʦðֱʲôģҿҲCɣ
Ҫߣ˭˭үĦڭҶʲô˼㻹֪
翴СĴǣĦڭһſˮһССӾ³Ϻ˵Сòƽ⼸궼ûͷСͷѾ˳㷢ȥԽ
һҶϸ紺ҹСö߶µץԼˡһ߲˺һߵ˵ãҪ˷ŵӣܴ
ģҪһСôֺûʲôӾ£ɱá
Ϻˣܿ޿ˣѾһ¼̵ǽڵס·
Ħڭ޳ܵĴյǰͷֻвߵľ롣ӾĻظĦڭЦԣӾĦڭ翴ٺ٣ָɽš
Ȼһ־ϲֺµĦڭ㣬ǣָɽţ
ĦڭͦţصԼظ˵ΨһʥĦڭ統һֵܡ˼˵ʥ飬ֵܿɲˡֻҪĦڭ磬Ҫ˵ؽɽţҪһĵ̴̣Ҳ׾ٵġ
ʣʥ˵źܺãüͷĿⲻƳĦڭϵӾ£ĳ˼
ĦڭЦȫ¶˳Ĵ궯˫֣ЦǺǵųüС
ôСãڻúõ۰
ñǧñͲĦڭˡ
һСĸԸͶͱĿ°
ĦڭЦЦúϲ£죬Цûⶼڶ¡
һ˲䣬ĦڭǰȻһ裬ǰСòˣԭ续ףһͰ͵档Ħڭһһȭ˹ȥ
һ߲ʹâĦڭһᣬܿƵʮײվȡ
ӵߣĦڭȵ϶ʲôаŪ˹
ɫ񣬻¶ڲţ¶һͰ׵ˡٺ١ЦָԼףͳĺȵĦڭʶˣ
ĦڭЦȫڱܵĽеҵڣ
Ц˼ĦڭЦȻֹȻٲʵ㣬㣬ǡ
Цˡ
Ħڭ鴤źͼеһģһͻȻ˻ߵĺ
Ӽˣ
һĦڭн䣬˫ֽʨӡ־һ⳯ȥ


460 ֵܷĿ
Ħڭһйң
ĦڭĽħ⣬ɮЦЦһƽץС
һ£ȻΪУɮһССڿնĦڭĽħɵΨһһ㶯ɮֵЦţĦڭɫȴޱȵѿ
ĶɮĦڭЦʲô
ɮЦˣ׵ɱ𡣡
΢˶٣ɮڵ򣬻ڲܲ죬λʥ˵徻Уⶼҵšɱǽʦͷķš
һڵĦڭɮæɱȫƣǡ
ĦڭͷһŨ̵üŪ۵ļһƨץץƨɵɮĲ䡣ЦӲȫʲô˵ʲô˵ǰ棬ҪҪϽûŵġ
˫ֻǰĦڭԴЦһˣÿյֽԪͺܶԵˡҪݴұĺôܣ
ɱͰ͵ƤһţܻĵĦڭãŴһʮɫ֦赭дĳǰһӡ
ĦڭװͰ͵ĺǳɱһĴת
գԲֻаңԲطһСµɷٵС硣ĹԴ˷ҫʶеһжûӰӡ
ϸ̲ܵݵأ̲ϸͣݾһҫ߲Ľߣȥɷ⡣ĦڭϵֲݣǸеһݣ֮Ϊѳɷŷһܱ࣬Եħֽ٣ʶд
Ħڭֵ̳ʥҲ̳еļ䣬ϵݡ
ƽĲݵϣһһаɵһ֦ïĴָСĽɫһɱݻƣƱһҹһ֦ϹżƬϡϡҶҶƬҲǧٿ׺Ʊëɹ
Ц˼Ħڭ˫԰۷û˼
ĦڭַŰԣҪ˵ʲô˫԰׼ᡢ˫ʥǰҲʲô档ԣеֻǼ̳еһŲɲıְûΪ˷ŶһеľҲԼҪκεɡ
Ƿٵ˫԰ǸĿ˫һ㲼öѡ
ЦһĦڭͻȻ֧޴廯Ϊһڹ˲е˵еϲģӲˡ٣ʲôƽϣ椣
мٴ˲ĦڭٶȾ졣˫ȭ磬ŵŽħ׳ǰղϻȥգ۵Ĺͺǧȭǰȭһ𣬻ΪһԻصĽɫ׹⣬֮೯ǰһ¡
ɱ̾ĵ˵ͷ޽ƷΪӵ֣ҪҲǶӾˣǣ֮ǰȣ
Ц˼߲֦һһ߲ʷ£Ħڭȭ߲ʷסɫ׹һǷʧӰ١
Ħڭ˫ȭײ߲ʷϣȻԳ˷ԣˮ״СֽתųϼĦڭϡĦڭһɽͷѹһ㣬һͷ˵ϣڵײһаߵӡ
Ħڭǿȣײϣ˵ҲײһⷽСصȴ֪ǺεǵҲ㻹ҪĦڭĸٴӿ׹£ȻҲײôǳһӣĦڭĹͷײˡ
ϲ϶ģ
Ħڭɲɱʲôˣɱˢôһǣָɱŭ
ɱĦڭһǣҡҡͷ֦ǰһˢ
һΣĦڭ߲ʷȻһӰƺҪӰⷽϥӰãƺ͵һƾ߲ʷ˸ȴʼˢ֮
ĦڭЦˣЦϼһ˰ɣ㻹˭Ū
ͦͦţĦڭҪӸղڵϷСãһʱҲаŪ
ɱŭĦڭһЦķֽǧʲôаߺߣСӹȻˣĦڭΪʮϣӽ֦߱ɵȻˢ
ΪԼʮϣĦڭ˫ȻɴˣһͻȻЦϻϲƨ϶ĥӳϲڌĥӣôô˵ӵĴϹΪȰһ򱶣
ɱһƤֱ£ŭĵĦڭһۣҧгݵĽ߱ݺһӡ
һΣɱʹʮʮԽ˴޽۷弶ֱɾ
߲ʷУӰԽԽۿҪɱһˢֱˢһС硣ǰԲʹ÷ŹԼԭϥͻȻһбԵԷ״ͨ˼Ľɫ档
ɱȻһ߱Ȼеˢӡţ𽥴ë˲͸Ķɱ𾪺ֵĽе֮˶ͽȻݻΪһ⣿ôͽΪṩ֮
ûΪṩ֮ӵе֮ǹаõ֮ġ;ĵĵӲͬĵĺĵǵõ֮ļӳֻ֣ȹ̵ѣǵ˰Узŵ伮İͽ֮Ϊ˴ô
طͺͻǧ˿ƵĹϵԪǡȷ档õ൱ͽϵǿ֮֮̽ӣԷط۹ŵһ⡣
ĦڭԸŰϲɱ¾Ҳ˶ɱ¾һҪĥУǲܵġ
ϲޣͨɱĦڭһһ⾫壬һִɽаħϮԿȻ
ɱʮʮƶ߱ҲңսˢСС˫԰
ĦڭֻǱɱɵһˢͽңˢ˽
ĦڭĳЦɱãɱɫĽ߱弱Ĳš߾ȫҪ߱ѹһ磬ֻҪ֦߱һ磬ҲȲסԼ壬ƱҪĦڭĺ󳾱ˢ
߱Уϣ˫ֽ˲ӡͷɫųһڴӿס塣һֵɽڰϷɽ帽ϥһֳֽƣоģܻˮйͨ
ɱɫ΢䣬ֳ߱ΪֱȰһأзͨĴڣȻʰ°Ҳ޹⡣
һɱͻȻѪ߱˹ȥ
߲߱ʺʢһӰ֦ϸ֡ѹ˷ɢȥ˲串˫԰Ħڭѹ壬ŹڵأһɽѹͷƾĦڭεŭáȴʼ޷ֱӡ
߲ʷ𽥵Ť˫ӡϱ任ϷɽӰų⣬ն
ǵɱѪӳ֣߱Ȼӳ˾ƾȫֵõ֮Ϊһ⻤סȴɱ߱ų߲ʷ˫԰
ɱһſ亹£ıȻȫ˫԰ɱȻζ˼£˺üεĿЦţﲻϵ߶š֮ĸ֡
߱ϹâȫǵӰʧ٣Ǿ޴ѹҲȻɢ
ɵİվ˿ܵľ˫һĨϸĴһĦڭ
ĦڭûֱӣܻҪӾ׵ܵܡǷ۲Ҫҿӽûڿ㣬ٿȥҲ͸ڿĻ
˵ͷЦĦڭûˡħûܻᴩڿģ
Ħڭһ⻰Ͳˣ׵ʲô˼ʲô˼ʲôħûҲܻᴩڿ㣿Ѳħ簡
ûĦڭԹԵĽһƿӡַųһ׺ֱдеһ죬׹ը浴ը֧飬׻ɣʣһؽݵ׮Ӵڲݵϡ
ĿήһȴͻȻ괺ͽȻɫ֦Ϳϸ۵Ҷ֦¶ҶƬϷϸҶƬϵ¶׷䣬˲ݵϡ
һգ۵ĹԭήҶҶ֮仹ӡ
µ¶̲µϸݷ׷׷һԭǧܳһ׵ѳݣȻɸ¡
һУͳ̾һºˣ
ɱ𾲾ĿŰһ
˶һĦڭһ̲סϲĻ˭㿴Ƥ㲻ʶˣǵССϲɽ㱼˵ʲôеϲ
˵ֻá
ɱĵ˵ͷգӣһԿǿϵġĦڭõöࡣǼһôôƾ͸Һ׵
۾˼Ħڭʬһİ˳߸ߵָɱŭĴƨ׵ģϲ϶죬׵
ָɱĦڭܻſˮӵĳɱ󲽳˹ȥһ߱ƽɱĦڭһ߷ŭƵ˭˭׵ԺӣӣҿԽүү
ɱĦڭһͨزܻ࣬ĵĦڭһĶš
ͲģĦڭͳ嵽ɱǰȻͳˡ
һ˲ĹĦڭٶȾᵽߵļޡַٰɱϣָĿסɱƣ߱Ҳ޷ǽȭͷһʨӾ޺𣬾ƬŨܵɱؿڡ
Ħڭǿٶȼ졣ɱκ߱岢ó޹
ûĦڭĶĦڭȭѾؿڣ˲ǧȭȭɽһ
Ũɱ壬ȴɱһŸǿŨܵյøɸɾմ֮ɱȴǴ󲹵ϡ
ǧȭȭдȴĦڭʥǿΪȭ̫Ĺϵǧȭȭͬʱɱؿ߹ǶѣݽȥһĴӡ
ɱѪ屻ȭط𡣵ֻĦڭ£ոȴֱĦڭһǰһ׼ɱĦڭ˫ֽסɱ˫ͲӣһڹĦڭɱ˰ա
˲书ֱССĸ߶ȼް߿գĦڭһɱֱײȥֻһգ۵ĹĦڭٶȾʹﵽռܳܵļޡһ˲䣬Ħڭ˫ϥĶסɱĺģѹ¡
ټ˫԰Բĵݺһ£ɱȻ
ֻùͷһƬɱѣɷ飬ѪҲ׷׶ը飬ɫѪҺϵӿ
Ħڭɵһص˰ߣЦ
ͺ¿㵽ʲôһ׵Ҫƽ޹ʵһ浱Ħڭػɵأ
ĦڭĴЦһطʼӵ尡ӱֵô³ôҰôǲΪӾͺܺöԸȫĽĶӴϣ
챬ЦһͨĦڭͻȻһһֹƵĻȻ䴩ϣǹԴϲ֪ʲôʱҲһͷïŨڵļٷָһõ壬ĦڭšĽõ廨ڱͷһᣬһһһҺŵĹɡ
ʵһܺϸԱĦڭģɳƳ˴Ե˵ʵҵŷƿ˻ʹܹܣô͵ˣȻƽ޹ʵıֳһʿԼݡҸղŵһоٶֻҵΣҵıɫѡ
εҡҡͷ̾һ
ɱͻȻǸݵĿѾģޱǿһ˿ЦݣĦڭͷ̾ʿյĿȻǰͬˡ
Ľɱӿ弱ϣĹѸƴһ𣬼⽴ļѪҲѸٵĻָԭļְۼֱ˴ӣ̶һյĹɱ޸òѾһ꿡ΣεС
˫ֺʮĦڭһ񣬻ָഺɱȻȻѧòͬĿˣѧô³ҰԼĿˣĦڭ
Ħڭɱ𣬵˵Ҫϻ㵽˭ҪʲôҪΪһ֧߱ͺ˲ˣǵĵ̣
һӣĦڭƾնһ֧ϽɫĽħơ
ȻЦһŽɫͬһ֧ϽɫĽħƳߡ
֧ħƣǵ͸аеһףа͸˰Ħڭǰ¹аʥץĦڭ֧ħһ
Թаˮ׼Լʥ˵ķ;磬֧ħƺͰĦڭ϶ȴﵽ磬ҽħڵ󷨡ƸǱаһøӵԲ⣬ʶ
⼸˼粻ϵķչͽѾд֮а˰Ħڭֵһ֮ע˽ħƣԭɫĽħƻΪϽɫǺƥΪ֮Ĺϵ֮ʱҲƾն˼
֧ħһŨƾյȻס߱ɢĲ˫԰ĵһѿȴһϡٶֱһһӿήһӴ̣֮⼱תڵȥ˻߿ή̵߱Ҷ
˫԰ڵҲƾշ˹Źֵı仯һʱգһѩƮɣ̶һյʱ䣬ļȴתʮΣ溮ȲתϢŰĦڭɱ֮ΪεֱɱϮ˹ȥ
ɱֳ֦߱˫ֺʮнվƾ绷αãȴǷƽ˾û˿䡣
ŰĦڭɱͳĺȵǵ֮
ûĦڭǼҡҡͷ㲻֪ǵѾô
ֵ໥һۣһ԰ɫȻſĦڭĺɫһţԽŨʮϵĻΪһȭͷСĺڰ׶ɫ
ɱЦȻΪƽ޹ʵģΪ˫ʥ׾ռģ
֦߱һΣɱȵǵʱҳȡǴѪô
߲ʷɨһĻȻ֡
ѩɽյҶڣƬİĦڭһţ߶µϺϮеİĦڭ꣬ȴѾͨʮģ
ɱʬɱͻȻҶ˽һԲľͳһϽۺһ𵶣ֵųһѪͳźҩֵϡ
ĦڭһۣǼ顣һŻˣΪɱ߻ħͻȻϲϺѪˡºŷ֣ɱֻǳǵѪѪȴ֪ȥ򣬲֪ȥ
гɱϽۿ첽ľ˵߷壬Ͻ۳һ͡
һ߲ʷ˺վϽ۾ߡ
ӰãԿϽ۱߱˲ܲ죬͵޻ԨɱϡϺпһԣϽȻʧ
ٴγֵʱϽѾһۣͷ٣滹컨ĵϡϽۣ૵һһڽӲѪϽС
ֳϽϻ˼ӡֽǲһ㡣
Ӱ˸Ȼֳ˵аʥ˫ֵܣȡԶս
˫ֵĳ˯ҲͲһǧĽɫѪͷ£ֵһǵѪһβʣ˽ȥ
ĦڭֵȻɱ򵭵˵ʥֵֵܾѪȾѾΪǵѪ⣬׼ʥԳ֣һʥѪУ󻯵ǿǶפ
Ц˼ɱȻʥڱ֣л꣬ռôǿ
ֵ໥һۣĬȻ
ɱѾΪǾѪȾʶҲǱ⣬ӾѪܲ׵
ĬãȻҪǳݣӣԴ꣬򡭡
ɱ΢Цգ
һԼһģɱͷһſźڴСӳ𣬵תͬſɰڰɫ󣬺ڰ׶ɫǿϣڹ֮ľɻҽ׹ɨڣľҽҲȻѿ
ХһͷȻһɫⴱɫⴱͨ嶼֮ɣΪ֮Ҳ㹻Ĺϵⴱֻأ϶·ֱǱƿֵɫűϷƮһŹͨϼֱ߿ա
ϥڵϣɱһۣһָͷⴱ
ǿȻųһλˮɫɱſϡɱһ˫۴۽ȻѿѪ¡
ǻȫǻ۹ıͨճһзԪЧ
ڷɱɱϺĶһнƷԼжˣȴֵУɱ˲˺ʶɱ۽Ѫ
ֻգۼĹ򣬰ջ˱⣬һڳ
ͷⴱĶĦڭ˵ȷǵĸסϲɽĿʿɱֻѪͶ˼ֻصķ
˵䣬ѾɱϹϾĹȥտʼȻɱмʣһȷɱݣӵıȴݲٶɱκβ
ĦڭԥԥĲϹ£һǿŮӺģôоֵĳеԲ˳أµǣ㱾ʲôϵ
ץץţĦڭյֹ⵰ͱ⵰еĶһôŴͬǿ¡ĺԹӤˣܾãݺ⣡
ɱЦǺǵĦڭκ⣬Ǿӵĺӣ
ĦڭԥŻϹ£ǰصĳһӣĦڭֻίίĹڵأκεĳѷͷ񡣿˼ͷĦڭ쳤̹̾˵ɣϲģʲô£ٺ٣ǷŹ͵͵͵һģôö֮ˣ
˵飬ҿԸ㡣Ÿӣұеһм䣬֪Ҫʲô
ŰĦڭ˵ͷ
һЦ˵һ
ĦڭһȻָɱŭĹƨ飬ӾԲȥģϲģķһ㵰ʺͰᣬһǿ°ȥŮǣĻΪֵʲô飿
ŭĶŽţĦڭһѽڵϵİŭ飬ҲҲȥ˭Ҳûƨۻ˺߰˸ƨ۵飡ϲģҪ£Լȥɣ
ɱ𲻶ɫĦڭȻ֪ûǸȥ
ĦڭЦˣЦӾ֪ûǸȥ㱳ӹ࣡ǲģߣСûҰӾأ
һѰĦڭ߰ʲô
˫źһվڵ˿Ħڭ˵ǵĸҲǷˣ徻̷ŮתǴеĵУܾĥ
ĬƬ̣ĦڭЦſ˰Ҫ˵ʲô
˵ܹ£ΪĸѵĿѣ
ĦڭͻȻЦˣҡͷЦǸŮˣ
ǵĸף
ĦڭôǣûУ
Ħڭһһֵĺ֪֪ǸϲĲҪͺ¿Ҫʲô
ĦڭŽûǸŮǣǳǣǻʲôǸŮ˾Ȼ̷Ůתô͸ˣȫǰǵڰڲ㶮
Ҳ֪Ҹ֪ǵĸڵܿ࣡һ֮еȫеĸȫΪܿ࣡
ĦڭÿҪѪŭеѰɣ̷Ůתƣôܳеȫ˵ģ˶Ѿɢˣеʲô
һȻڻɢ֮ʣλʥ˳֣ǵꡣдǵעҪܾĿǵĸ״ȱĳһ˳ее
ĦڭЦˣҡͷȱĳרԼӵĴȱĳô㻹ôһУʥ˵Ȧףô꣬Ϊǣ㻹ף
Ѫʶ˵ˣҲȾȻİ취
ĦڭϽħֱһƵ˰ؿڣðؿڹ飬Ѫʮ
ĦڭЦŰҡͷİ취£ҪˣԲеֵܣ㻹İ취㻹ʲô취룿
֪˼ҵȦף㻹ҪΪνһͷȥΪνݺԼֵܡ
ҿ㣬ô뵽ܵų򣡡
ΪνĴûй飬Ҫȥݺǳôֵܣ
Դ涼װЩʲô
Ħڭ˻ߵšǰֳֽͬħƣվ
ҵԴװŵԽ
ޱ˵һЦ
Ȼ֪ʲô֪Ҫô
Ħڭͳ̾Ϣѵˣ׵ʱ˼ĸףҲô
ĦڭͬʱѪ
һԹںֱײ޷йԹĦڭ嶼챬ըˡ
ŭŰҡͷ
㲻ôҲôȥֵǣҪͺ¿ڵ
ĦڭЦһתߡ
һߣĦڭһЦǼ飬ҾͲֵܣ
ɱȴϢĦڭǰЦǺǵ˵Ħڭ㻹Һúõ֮ɣ
Ħڭɫ˫ĵɱ𣬹ãЦ׵
ɱɫһ䣬ĦڭѾħɱͷ
һ죬ĽħƺصĵסĦڭĽħơ
ֵξһԵģСС˫԰ƴɱ
˫԰Уǰδеμ
ͺǴûһ


461 
˫԰ڣڰ׶мٳײ
һģһһģһٶȣһģһΪĦڭֵභħһһŴĿ״˫԰֮²һ¡
˫԰ĺ߱ṩĦڭ㶷ȥ˫԰ͱ
ɱ˫ֺʮվ֮䣬̧ͷҴܵ⡣
ٶȿˣɱΪԲ׽аĦڭΡ˵Ҳˣɱ˫԰ռľҲпԸֵܵκһ˵Լϡ
ǿΪԼʥϵԿɱѾǺɼĴڣްʰֵİĦڭ
Һãӵĺúӣ
ɱ𵭵Цţҡҡͷ
ֵķӦİСĦڭëƢŲԼκεغͺøУֵǵĸ顣ԼףħƵͷȻķӦ
أԸĸТ˳ֵѰҳϡǵԼĸֵѵվ˶棬ͱʹѡ񡣶ʵģѡһ˺һ
Խˣһ޷ʱ򣬻ԼΨһֶΡ
Һʥ˵ֶԤһߡĦڭĸһ˳ԭڵܿࡣͱƵðҪԾܣһ񡪡ѡԮԼĸάԼֵܵ档
Լĸ׻ڵܿʱΪѵѡԼ飬
ĦڭǶȻѡάԼֵܵ棬ðͬ˳µѡվɱһڰԼֵܶһѡֵܣһѡ˸ĸǹƽģվɱһάɱ棬Ͳ̫˼ִ
˾ƣʥ˵ư
ɱ̾һҪ˵кͷΪļϣԼͱʥ˲̫̫Զʥ˱Ͼʥˣƣ˭ӵùȥأ
˫ʥƣȴԱ廹Ҫһȣ
ֻͥƿأʥ֮λ˫ʥģЩĶ
Ц˼ɱȫעֻصֵϡһΣɱɫֱѿȻе㲻ĦڭɱĦڭƵˣ
̳ɱĦڭ̳еȴϢֵǰעһԲӦ֧ԮԼսѵսĦڭسɱڵһߣɱ¾Ϣء
ֵһһʽڷɵһҲˣһɽס籩ϮֻǹȻ
Ħڭɱ¾ԣֵ֣ɱͷҲ˲úôֻǽԼɱʽʩչ˳޳һ⣬Ʊ֪ϢСõĦڭȴҲ޳һס
ɫķ׳״סĦڭĦڭһôһȼաĽħҲ׵ħѾͨ죬ǿ⣬һĹӰΪ䣬ÿһܻǳػΪС
һһ⻤סֻǽ
ٻٻһⱻ˸ɵͷ忪ʼˡ
ǧǧһѾ籩е⣬忪ʼҡ£˷ĦڭĹ״ĳɫ޾ĻƬƬȥΪƮɢ
һ̼Ħڭͷ˳ȫĹĻѾ֧飬ֻһ񲻹ķǿס塣Ħڭķ£Ѿ㲻ȣµĴˡ
ȫĺĦڭ£ë׶ſһɫĻںˮѹһżХԶ
ȫӶصĽħƣĦڭֱѾ͵ñƽﻹҪһࡣͿһŤļƤ¾ҵúĦڭԴ󷢣˿̵ĹѾƽϡ
ĦڭԽԡѪսԽսĺ֮ʿľƽˮĦڭһֱľͷΪϣս֮ʱսд˥䣬ȴҲд
ֵΪ綼һģһĦڭսˡ
ͲģĦڭ嵽ǰһҳ˽ƣصĻ˰Ļ⣬һư˰ϣһ׹΢Ƭ̣Ϊһֱľ׺ХըðƤ飬һݷ׷ɳ
Ѫ׹ըõ˳ȥһͷײ˫԰ССռıԵűռϵ˻
ڴڵѪȵĦڭ㡭
Ħڭ˰ĻŭٷϻҾԲҵĴȥҵֵܣҪȥϲ飬̤ҵʬȥߣ㣬ȻԼĨ˲ȥ㣡
е˵
Ħڭ嵽ߣһħ˰ϣҵǶϽѺûȥĦڭŭҪϻҪǸϵͿֵԼȥȣûȨȥ˺ǵѺֵȥǵ
˻ûʱ䡭
ĦڭһŶ˰ԴϣԴ̤ļ̤ŰԴ˻ߵûʱˣʲôûʱˣϲķںǣҪĻ㲻ȥô֪ûʱˣ
ۿܣɱ̻Ϊһ糯Ħڭ˹ȥӱ߱Ħڭһˢ
߱ٴγ׼˵Ӱ⼸ͬ׼Գִӱƹ͵ϮĦڭ߲ʷһţĦڭȻһǰһڣ߱ҵ˹ȥ
ʱĦڭɱʢսǵʱ̡߱ǣȴǽܷӦһֻӶħƣһɫ׺ݺݵĳɨһǡ
͵ϮֵɱڸˣħѾϢϡ
ϢһȴޱǿᰵǱɽһɱֻһĲҺħϣ֫ƬѪĩƬʮԶסһȼյɱϡáһƣ㵱ɱɱ
¡ɮҴҵæ̧һ߱ǶİףȪɱ塣
ȪһſһƴնɣȪ£εζ߲ʷ⣬ƮɢķױȪһϴϨɱϳصܵȪҲһʱȬ
ɱվץһȪŵ˵㣬ͽڡ֨֨˸׹ྡྷʴɾȴżûơ
һϡõףɱ˵ܺãáǼӽϼƺϼƣҪβܰ׵ˣ
̾һɱοսͣİʥ֮Ϊһҷľǣȥ޶⣬ֻ޾컯ܻܹ£ĸ޼Ǻã
ЦǺǵ֣ɱ߱մ˵ȪĻһԡ֣ڸ˼ӡһץƳ˫԰
ȥٻء㣡
ɱͨҲǲһƳǰȻһһѾ⡣
ͷһǸԡϷųߣס˵ףҴҵĵͷܽš
԰Ħڭֵܺ͹аĹϵͥҲλȨءͥפصڶ콫ǵȼɭϽɷ󲽳ţһ·ֱʮ졣;콫ֻɨȷݺ󣬲һ˳ѯΪŪǱ
Ѫӷϵ£εδľôһأһ·Űֱʮ
ׯµڣܽšڤɫķһġ
ͥϹͥȣȴࡣ޵ĵһҶ󣬹аֶͥԺɨ硣ûʲôħ海ңͥʵң
ҪܽšڤԴĹģҲȾĵ½紫̵Ĺʲôʱֶ˼ͽҪͥ׵콫ɹٵȥפأЩϷ˳ûκ֣Լӹͽ֮ȵȡ
ЩȻȴɵģΪй̶³̿ѭܽšڤֻҪһһȷˣȻͥ˰չ¡
ÿפˣפ콫ϰ˿ڱҪչپĵˣҪѵҵļ˾ȵȣЩѾ˹̶³ģʵ̫ײˡ
ɷǰĹģܽšڤҪճأ״󲽳˽ûڣͲ³˼ѪڵϽһƬ
ܽšڤڶʥ󾪣ܽšڤһǰȵô˳ӣĦڭأ
һǡԡķų⣬ʱһϢ
ΪŶˣ˵ҲģģģֻǺ˵Ħڭ˼Сȥ˵ħڍޱһƬսͻȻһȺϹĦڭڶ˵ˣĦڭƴϺ󣬰ܳԮ
ԭĦڭսΪ˱˵µӣĦڭŲò
ͻΧ֮ʱˣĦڭҲᣬ񻹲֪ôˡ
ܽšڤ֮ŭ
ŮԣɱϣһȹаӰԵǧ򱶵İϢ
Ͳ˵أܽšڤͷŭð˳Ϲս飬ִһЩٶͷֻǶƷ޽ɵΪܽšڤЦ̵һһˣֵһΪǿУһͺƺƵĳš
ǰûǡԡ򣬴ܽšڤֻһĿԳǶǸԡ֣ܽšڤ͸ɴĴ콫뿪ͥѭŰָ㳯Ϲսȥ
ȵһ˶뿪һһҹĦڭĸ˻۷ļţ㱨ĦڭĳСͻȻ顣
ڻ۷ǿĦڭͻȻʧֶεϷСðˣҲûôϡֻǹһ໹ûĦڭűСµּͥһ¶ѡ
ͥ콫ˣһϼ޻ϳɾ
һ۷Ļ㱨֪ĦڭֵǷֱµġĦڭС¹Σŷƿ˵۶Ǳأֵôִյһȥǹս
ħֵĸҴҵĵѭܽšڤеµϢ׷ȥͨĴʦæȥ԰а㱨顣
ڱչصĹаȻݣæʶ磬Ȼɫһ䣬ε԰ʧ
ǣѾˡ
˼磬ħڍޱĹսܽšڤŴ콫ڰָһģռ䶼Ťĵط·ϣҲ˽һһҹʱ䣬⻹ΪܽšڤŹаսٶȣ
һֱοռ䣬鲻֪ٺǰΧ޴໥ţռڳ˲ʵ
ܽšڤһⷽռ䣬ĲЩĿռ䲻ŤҪԭһⷽռУżͷųϢȴĹϣϢǰܽšڤֻԼһֻĺȴͲĿһͷ̫źĵľ顣
ԶϵĹ
ڹаİ£ܽšڤĵΪѾһֻ˺ɾ磬ȴɱͷųĵϢ壬Ϣѹ£ܽšڤٲһֻܷӳ΢һ
ܽšڤΪֻܷӳôһ콫ǾеûˡܽšڤϸѡľˣҲɫҰףǿһ
ʲôطôôаţ
ܽšڤܵĲһյĹŹ֡
ǰһܽšڤ˽ⷽǿգþȫǰɡ˫ſΪһɫ⼱ٳǰ䣬ٶȣֻգۼ˴ӣǰɳԶ
Ħڭֵܵʥоݹٶȿˣܽšڤֻһʧ񣬰ѾӳԶܽšڤȴҲǱ޳Ī
ʲô
ܽšڤܵĲæǳ
ȴԹԵĳǰɣܿûããա
֮һ˷ŷðڼǵķ޷׷״˷ӿ֣һһĽܽšڤͥΧзͬʱн׼䣬ӴķΪһӲӵǿ⸲ա
ܽšڤֻ޾ӴѹͷϮȴһ㷴֮ûС
ԭͱһ˰ٷ֮ʮŵȴƺûܵһյǼ˵ʩչշħͨ˵ΪεļסܽšڤܽšڤֶͨΣȴﻹѣ
Զһɱ߱ѾȬİ
˵ǻߣʵҲǼʱ䣬ɱܽšڤǰ֮
ĺʮܽšڤһɱ¡ƶɮɱ𣬼档
ܽšڤЦҡҡͷ˵Ҳʲô档
ɱȻǷ档ʥˡ׼ʥ˰·ּΪһз֮ȡӷͳӡҵԵ¡
˫ֽճȭܽšڤŬĵڱѹƵ˿ķͳĺǳŶǷ棬ôλʥ˷ʲôţ
ɱϹϾܽšڤĳתȦŻصԭسܽšڤʮ׼λʥˣΪǴȡӷͳͳ˧ӣдȱģ£ն
ܽšڤûֱ£ȵ˭Ƿ棿
һӰɱת˳ȴǵǿ°ܽšڤȥܲѩɽáͼñϹϾĳܽšڤһ񣬹ԵʬУн֮࣬ɾͷ湦Ӧ֮񣡡
ܽšڤĬȻõʱ򣬾֪ܾúܾǰ͹а˼С
˷ͨ˷ŵĹҲͰˣаҲϰ˷ŹôҪľǣܽšڤնһԷŹΪʬԪ񡪡߸ߵĽ
Էλʥ˵ıԣûκιϵˣǶܴһԵǿн£οܽšڤַ𷨾նʬʬԪлһģ
ȴûط˵ȥˡ
ãܽšڤЦܾǰǾͿʼˣ
ùһ񣬺ǹ˳˵ԣƶʵҵƶʲôҲּ
СĿһܽšڤǺԺܽšڤԼСЬҲ˲ɱߣ乧˳˵һеһУƶֻǷɱ֮°ˡ
ɱɫȻޱȵѿ쳣ԹĵһۣǱ飬ƺһõĳ嶯տסͷŭͬСĶܽšڤЦңңһеһУλʥ֮°ˣ
ɱãܽšڤʵ˵ɣǰҪʲô
˵䣬ܽšڤѾһɺӡǹаΪıţ˵⣬ֻҪһӣа̾Ӧ
ԹаΪֻҪܽšڤ֮УֻҪһ飬а̸ϵ
ͬʱһţӴķٱӿɱ߱һһɨܽšڤǿźɺй©һȻ߲ʷˢӰ١
ɱЦаʥѾʥ֮ϵˣȽһָ֮ʶ滹ǲҪٶͨ籨ŵͷ׼ʥ߱ڴˣаʥˣ˭Ҳܴһ˿ķȥ
ܽšڤһ飬ȻŭͷһɫƬɫ籩ĻסԼİ콫
ΪⷽѹƵһٷֻʹһݲֽɵķѹƣܽšڤոռ죬ֻڷе㲹䲻ϣɫεķΧСգ۵ĹѹԼ帽
ɱЦһٺܽšڤ໰ͳһ鳤磬Ĵ磬ɫɵķִһǷϡ
ȻһӰǷ֮ʧ١ƥϢɱĵȻַһתȻ仯ΪһͨƵĺ
ϥķз𾭣ֻڵǰӣһǷȻʮأÿһضΪСһȦֹӰǰɫķг֣дСȵķӡž޴ķз𾭲ѡ
Իѩɽķϥз𾭣ǺޱĽעǷУķʮرԽҫĿ
ģЩ޲ϵע뷨޴ڷųĽѾǻԻͲ޷ӡлһ޻ֵĵɫһ㾧Ө͸߲ˮŵ̴ζк¡
źķˮȻɢΪƬˮܽšڤİ콫ٴ޽ɼľϡ
Щ˺콫ˮУʱ弱ٳ鶯Ȼȼ߲ʷ棬ǲϵķ˾ŵĽҲֻнк߲ʷİ£Ǿָͷá
ܽšڤŵԼЩ˺콫İٶŮҲȼյķǵתһɺĵҷϢȻͬķϢ˳
ʱһһĹȥ߲ʷȼӣһΪĽɼͻȻһͻȻϥķһ׼ͽ䡣
ԺһȦķƣһĵҷѾת˾ķԺеĵҵ伮Ժеģֻʣƪոճֵķط
Եŵĥֻһ˼ŵޱѾΪϵķͽ
ֻǵһ󲻶콫зϥɢķзƣӵ˱ǿתΪŷޡ
գܽšڤߵٴ޽ɺͰٶŮҲ̾һϥ£ҲǿתΪϵķޡ
ܽšڤɹаⰲŵģһŴ޽ƷΪľβŮҲϵĿзЩ콫ˡŮͷϳ׷׻ΪһƮɢٶͷƾճ֣һ޴ųĽ⣬ٶͷӳԣɷ׳ۡ
ܽšڤһ⣡
ɱЦ׵ǾλʥǱľޣɴɵǧֻ볾⡣η磬ֻضֻҪһ˿ԣͻᱻɻΪҷŵӡͨδȻҲʩչ
һԵúǹ˵δǴͳϽޱ߷ͳ˧ӣȽ⣬Ƿɻҷŵı⣬Ȼ˿Ѵ
ܽšڤ۽ֱҧݣȴҲ˵ֻ커סԼֳһ߱ͷһͳɱնȥ
һ׵ˮħߴ֮һŷΪһ߲ʺ¡ֻ߱ڴһ˿죬ѪˣԪѾ󣬲ĵħıԪ
ɱȴǲŲæһ֦߱նȻλ治Ҫ
߲ʷһˢ֮£߱ˢӰ١ɱΪͱܽšڤǿܽšڤǱѹ˾ųɾŵΪ֦߱ϻ׼ԤĽڣܽšڤ߱ѵɱȥ
߱ߣܽšڤɫ䡣ŭһаļһ
Ȼȴﻹʹö
ǸĽֻһץ£һɫսܽšڤļߣ˳ƻһץס졣
ۿܽšڤʧЩѾǿжɻΪŷ޵ŮͻȻмΪߵŮվȵ󵨣ǡ
ۿЩŮȻܰѽƣɱʱصĺһ
Ǿ޴һ赭дѹ£⼸ŮѪЩŮ걻ˣֻͷԵڵϣŰ۷ȥ˷
ܽšڤɱͻȻЦãǿǰҳԶˡδ汻Ƴνķ棬ҷһҪɱ㣡
ɱɫȻһƬѿ˼㡣
Цһɱҡҡͷ쳤̾
߱һӣܽšڤ³ݾɷ顣
ͬʱзĤǵǷ׷ѣһѪЩѾ飬Լһű˳ŵľ޴
оģſ콫ڻѩɽ޵˸Уһʱâʢ
һ̳һȭʱջһֱĺĿ
ϢǺڶӿûΪܽšڤ÷˳ȥ
ɱһ޴ĺڶЦ棬·ɣλʥǷеȴʹأ
Ƭ̣ɱ˵ͷ߱ٳһӡ
Ǿ޴ϵһץ߲ʷܽšڤŷƿϵӷ׷׻ͷԵĴתð˳ɱЦȥûĸźҲҷһǿϧ
Цɱܽšڤ߼ŮǿвܽšڤͳǺڶڼȥ
Ŀܽšڤĸۼˣ׷ŭŻӶɱ
Ǿ޴ķ赭дһѹ£ĿչܽšڤĸӴѪεɱָʹõȼûзɳӵķֽͨ
ۿܽšڤҪǺڶȥԶһ΢ŭɶĹаȻ֡
ۿɱ˽ٳô˾ҪûǺڶУаŭһһѳɱץ
ɱȻһֻûͻȻһͨġаֻһץȥɱͲ㱻Ϊһ鷲ˡ
һӿľ޴âһת䣬ͱаһץµƸ÷顣
ɱŵû⣬аѾʥ֮Ѿ޵еĴڡԼչӣҪǿ°ȥ棬֪Լ˹аʬζɵġ
ȻˣɱԼǿչ°ӵ鲢κδ෴ɱԼһĻԵܽšڤءΪ氡Ƕõ鰡ѰõĻԵ
ǾΪԼ£ɱҲԲԸŭĹа˵¡
ۿаһץĵ΢ѾǰҪԼһ˸ץаǰȥɱȻߺʦʦģ
ǺڶͻȻһ̵⣬һֻʯɺһ˿覴õĴƾ֡赭дһָǡǡӭ˹аӳһץ
ָצһаһϵȻΪҽͷϣķ˳ȥ
аһѪֻһ治ĺϮȻͬĿɲľĺ
ֻһаڷ;ңһѪ
һа߲ÿһڹ꣬ס壬ȴԶϹս֪·ˡ
һ˲䣬һĴһӣӵľ޴ѾûǺĺڶɱһӵ룬ӵܽšڤҲ˽ȥ
аһȴһѪ˳
æ֮ʣаǺڶ˹ȥԼõԼ鴫ڵлĹΪһСɵ飬˲ûܽšڤüʶ
һУаһ˲ص˸ղźǴֽսĵط
ĴڱĴӵ˻Ǻڶаһݣǿڵƽ֣֮ǣƽⷨ
һһɫȻХ£Ϊһɷ֮׵ݺݵǴնһ
һ£ָֻϣɫѪ
һʹǴּæ˻ȥָȻըΪһƬ̹ͬĽѪһ𣬻ΪһʹⴱǺڶһ֣Ǻڶµʵʵ
а󾪣߾ȫһȭǱĺڶһⴱԶܶǷӡֺ
ɫĹаۿǱա
ãõúܣ׼ᣡϵϢ
׼ᣬӣˣеˣ
һƬϹսͬϵȻ飬ΪС
ʥһŭһڴˣ


462 
ʮ⣬졣
һϢƽͣ˫ĿͨĹаվڻָ˱ħڍͷϣǰա
죬ʥ˿ٵʥءв£ֻԸ߿£յͨҲûͨҪĿֻƮããգ߶۲۳ɵǴ޽ɣһڶᱬ
յһĴ죬ȥ˵Ī⡣
аȻ΢Цֳǰһ翪ס
һ翪ףаԴĻʥΪۣиһ̹Ѫʶó档һ׺춼ҲХŻΪһƼĳĴɢն˺һĿķ϶
һ׺飬ˮХڣգۼǵˮ֮УԳ졣
һĺĽṹһé®ɽˮһңϢé®ܣɽˮƵ׺ϡϡٶȻĹȻ̫ʥ̫ϾĶʹһˣ׾мУ˿Ŀݻ
ڶһƬӵĴɽɽн̻ԻͣһƬΰϵĹ⹬Ͽգǵϲַ÷緶ȻʥԪʼĶ鹬
һССϵɽƣɽ֮俪һɽ۵ĶɽĹ¥໥ϣ仯ˣͬҲϣȻʥͨĵ
ֻʥԶȥѾ뿪ⷽգʶڿյģֻ޾ĽάתڹȻһȾһ統λʥ˻ڿ̳ڵʱ龰ʵ򶴸ȴһɨͯӶûУȫȥǸ档
ڵĽƣҲԱܷ硢ˮ𡢳СΪиľȪ֦ҶĽƣȴûʲô̫ǿķơ
֪֮˭֪ʥ˵Ķ˭ָʥ˵Ķں£Ҫ˵ٻʥ˶ڵһשһߣǲСһҶ˵þһ֮ڣû˸ﵷҵģαҪСƣ
ɨ̼Ͷеһаء
аȻһЦͷһʬԪѾŭֱ˳
ԴԪԴ鳯Ԫʼ鹬ݺһңǧؽ֧顣Դ캮鹬ɽ룬شɽýʵʵԭɽˮķ⣬ɲǼͻΪһƬɽѩغ
ԪǻӣݺݵĳǶʹͷ¡
һ죬ͿһĢƳ𣬶ʹƱϡã߶ʹӴĻ糱ϫ÷顣
ԴԪڶԽֵʱȴԥƬ̡
а΢˼Ƭ̣ͻȻ˽ɽ⣬ǹĳɽȻ֪ͨ˷ˣʵ̫
ЦаȵʥˣȴҲȣΪξǼңȴ㲻ǣھĵ˽ؽϣջ㶴ȴǣ
𴦣ԴԪЦһܶ𣬱ʮ̫һҪȴĿһڱԴžҵķͷ¡һ𣬽ƺȻлΪƮɢߵļɽ屻³Ϊҽ
ƿʥ˶ĽƣʬԪֱ˽ȥ
ʥ˵ϣаλʥµһԪԪȴûЧֻǸϣͺƹа½Щһһ֮֮ͳȥá
˵ˣԪתʹ͵תվ
µĽͳһϵغɣڣ˶ӼԼҵʦ֮ȴȵõֵġ
ϾʮҲµһЩ֧ɣЩ֧ѾԼ£ƽҪʦ֮еġЩɵˡƻˣһֵĹ»ǱУλʥȥġ
ڣλʥ뿪棬ȴܴõ֮͹¡
һ촫аʬԪԱݻ
ϡһĴȻһƾɣࡢסɫ֮Ȼ˹аͷλʥԼķ˼ǿķƣ˭Ǵƣܵ޾Ĺ
а֮Ψһʥˡ
ͷƬƸոճͣͱаıһ֣ŽƵɢԭ˸ĴҲȻ÷ƽ˾һӦ󵱼ʧӰ١
ٵλʥҪĺ֣аȻһЦ˫һ⣬˲ձ磬һ۾ͷԼٵСǧУ˳˽ڽؽ̴ɡ
ɣӦΪɲϽڴӴ֮аͻȻЦɣҲͲýˣ
ɿٵСǧȻ飬а޾ΪһֻԲĽӲӵĴֳԼھʮټһץ¡
ΪΨһʥˣаƿصڶʥ˸ࡢƣһץ£ֱ涼ͻȻˣضںԼڶΪѡ
ǽӲӵĴֻͷ£ȴǲ˿ͨԲһֻһץͷɺڶһжƾ㼯޽ɣȴӵóֻ֣
쳤̾һεҡͷЦͺ̽䣡Щͺ¿ʲôأ
εĿЦ˼ֽߵᦳһߺаʥˣҼʦᦣҲҽؽһˣᦾҼʦȴǺʥһԵ
һʱڹޱƺڷȵס˹аûĽɫ֡
ķ֮ңңĹа岻ɵһ𣬺һȴǲûÿѪ̲صǿȵƿϮ֧ɫ̲صǿ֣
ڹƵס˹аĴֲ׽ɿٵСǧȻ⣬ƾðһ޴Ĵ󡣿ƵĹģӿķǿȣȴںǰѾúõġ
аһʬԪҪƿճȥɵСǧ磬ñԴɺµЩˣɫȻһĿռƶͻأɺȻʧǸռƶʧӰ١
ɫ΢΢һǿռƶϣȵùаʬԪϵʱﻹɵӰӣ
УһϢ
ɵµϢаŹֵЦЦһץסᦣָᦵĳϻһ¡Ƭ̣аУƮ뿪˴졣
һ˲䣬аڡ
Ȼ˫ʥôͨ磬аҲʥˣؼΨһʥˣҪΪִƵʥˣù
һ翪˷˫ʥµĽƣа󲽳徲֮ء
ʥ˵ĵУûʲôƣǲ˸ҶǵĵһһľУȴ۵ա޺ҹ桢ޡɲֵء
һа˳˽޾ڼǵķŻͷ׷׳ͬ۵а
Щ۵ķŻ˷Ŵӵס˹а쾡쾡ǽ˸컨׹ŮỨӶ˵޾ǲ߼˵ع£˳˷š
ЩʵҲɷǿɹۣĶнƷΪǿȻѾҪͻƵ޽ɾ硣Դӷ˫ʥȥ棬⼫۵ۻȴûж÷ֺȴǴ˼㣬ֲЩΪ֮ߡ
ˣǺɼĶʱļ磬Ȼᱻ޾Ļڵ÷ݽ߶ǵ˻˹а⼫עҪĻһò
۳аȵȽãѣʱ
һ˿һķûжãֻϵ֣֮ųһȦ죬ʱ޾޷ķŻ׷׿зţ׷׳а󣬻Ϊһ⳯շ
ֻһ仰ǣ˷֮ɱ˼۵ĻȥŽƶɵһǳԵһЩ۵ķŻĺģһٵģȻ棬ֻܻظԴΪ
ǹаܷŹЩǿͽ֮۵
ֳһУľȻͣ͡аָһã׷׳ͷ۶գۼĹͷ۳һֱܶȿǵӴӴ˷źķ˶๦ô
ЦаƤ˼һͳöƲط۵Ĳӡ
˵öĲӡа̾ϧϧ
˫һаһƺ˲ӡϣʱӡһС޵ĲҺ޾֮׷״Ӳӡڳڹаǰ۳һ˶ĺڻƶɫš
ɲǼĹ򣬲ӡڵ֮丵βʣӡҲð޹ֱһͭ
ӡаЦƵպ˭ҲȲ㣬˭Ҳʤ㣡
Ĺаεݣ⻰һʱ춼Ӧ˷߿֮һ£ĹӰ֡ЩӰ߷Բ߲ȭͷСȴһ״Իķֵ֮ıࡣ
аӡķߵֵ֮֮֮Ӱ׷£û˲ӡСͷֱѹ÷˼ҲǷҡֱ£Ϊһɫע˲ӡС
ҹа֤֮ӡ
һָӡϣ򣬾ӻеģǸ߻編ҲаӡӡС
ӡ߲ʹϼһЦԶ
ûʲôܹ֮У֣֮Ҳûκܹеһз
аһӦȻһеעС
ӡԴЩʵʵڳΪĵһʯ汾ǿ˿ֲע룬ǹаʵȺܹ֮£ӡ֣֮ܳ
ӡһĨӡų߲ϼ⵱һȭͷСӡķӡŦǻԲֵĺɫӡνԻޣӡէһȥͺͨӡࡣֻΪ뵽˺ɾˣȫעڷ֮й֮ܿӡһ˿ͬѰ
ĵ˵ƮƮû˿ӡа⳶ԼʮŸһͽ֯һϸӡϡ
ĵһӡӡ϶ʱһֵ֮Ӱ֣ϵ֮֡
а˹պ׸Լ֮ĵĺĵӷĳɣɣӡܵõһɵ֮ϵǿ
ãӡ򽫱ú͹аı֫û˿Ϊ֤
ʰ޺ӡаĿǰ֮ϡ
ۿ˿һ֮аͻȻ֣ݺݵԼĿһơ
һ£ظакڻƶɫѪҺƬ֮ë˳ڹ籬ը죬һϵȴֲϵļ⡢ࡢ񾭾ɷ飬֮֮ȫϡ
ֻһƣаͽԼƲ񹦻Ϊһֳ֮
ӽ˿ƲͨӰӣתΪ̹
һɺϢȻԹаڵ̹Ѫٷգۼ书оųɾŵ̹ѪаȻĵյøɸɾŻϴëϴԽԽľ
ϧϧ
ǰɴƬ֮ͺڻƶɫѪҺɵĹţаҡҡͷ
Ŀ๦ѪȴǱԼһƻơ
ǣҲԸκ˵ļ㡣ӽ쿪ʼֻˣֵõ˼
ݵЦЦаֳһƹָָɫâ£ֻطȻŹ˲ֻ֮С
ִгһ֮עƹţаȵǷŵӣδŵһ档ʲô׼ˡˡӷǶ£֮Ǵȱ֮ҲģƲ𣡡
йаԲٿֻ֮һŹֻ̼תһ
ֻأǹŶڷдתѾͷβΪһϵļᶨĿȵķŵӣаڵһ֮ǳɾǵĺģһжаңء
Цаͷһһ쾵¡¡С
а쾵̾գգӽǲǵ֮Ƿһǡ޹徻һǡϾշ𾧡ӽǾƲҪúõ
аΨһʥˣһԼȳ͵ͬľϡ
һĨȥ쾵ĵŷݣʱ춼з£һһ任
һ߲ɫͨ͸Ķʮر쾵һöĴָСͬΪ߲ɫȴųͭԵĶˮ
ͨվ죬˵ϵ䡣
ֳֻһץһͨͨ¶ᶨ֮ɫƵɮ˶ʱֻбץ˳һаɮ˶ʱͷͰݣߺСɮʥˣʥ˴ȱ
а׵ȱҵȻȱûбҸȱˣ
ɹȻһЦаɮ˵ͷֽ̼Ƿ𾧶𾧴һϼƮɮǰüУֱ˵ֻ۾һ㡣
ɮһָǷʱϼʢסƬƬƾն˵Ǵ˼㡣͵̧ͷüķһճ磬˲Ϳһж
аɮˣЦ𷨣Ʋ֮ҡ׷նĴԸίʵǿɾ̾ӽǷδһӣͳϽޣмҪŬԷƱ
ɮ˱ϹϾӦһԹԵĹڵϳаͷ
аЦһץɮˣ߳磬ٳķ𾳷ȥ
Ϸ𾳡
аһ֮߱巽ȡ֮ȫӡСӡȻȻ˰ٱ巽۵֮ͱаһա
ռ֮ȴҲˣаޱȶӵģһѽ֮Ҫ巽ȫУͨһ챦һҫɫĲۣ
ⲧ۱а巽ɣʵؼأ˷ֽͨза֮˵ͨޱߣǳܻܹУʵʵһؼ汸ޱߵķֵ֮ܶһʥˣҲһ
ֽ巽۽̸Ʋ𣬹аȥ˼һƧСչԼţԼƮʮ죬
ո£ûüټɣĴžͱñ߿ͷһʬ۴˽
ŸڱϵĹаʬôӵ۵ȵСӣϱҲǱĵӱ˹ˣһ㶼ģѾ죬Ѿˣڸʲô
ǰܽšڤѾ˹ˡ
аһЦʦ죬Ҳǽʥ˵ĵ˶ѡ
ŭֻҹаʬȻһޱȾĶŹаеǵĵ
аȣЦܲǼô꣬һɣѾ㵽Ӻͺϣٺ٣ǵɫ´ǻ˭
ʬĬȻֵǹٰ齣ʬˣʦͽ໥һʬüʲô㣿ܽű˹ߣڴǾĵֻǵĵҲ̫ˡ
аƬ̣˵ǣܽűߣһҪġôܰǵĲҪһðɣҪͳȥǼƽϣҾʧˡ
һаȻҲھͳȥˡҪңҲҵõ˭Ҳ֪ǱߵǸʲô˵ôܹȥȴڻңǻܶ˵ġ
ָϵ˼£а۾ʬЦ٣ҪȾĵƿҲ뿪ֻҺˣҲܰĵȥܽš˵ΪӺͺӣȴôѶΣ֮С
ʬ۵ͷͬ˹аԺܶԡ
ʦͽ໥һʬͻȻʵҪ˵ʲô
аʬۣʵֻʣĵͨ
ʬüͷ۾˼Ƭ̣ҡͷĵϹ֮ʱкüƽ̺ͳСءϲͬĵĴУΪʦԱ֤ĵҡ
ʬۿĵطаһֻＱٵš֮ڷʬ۵һһСһһһš
ʬԷ飬ĵ̫ƽ̺ͳĽؽ̴ˣûκεĹϵʬ۾ʬۣǾĵʬۣǽؽʬۡ
ɵһаôĵڣʦȳʥ
ʬصĵ˵ͷ
аʬۣͻȻ˵ʦ֪ҴӲ֮ԼϡǷţͽ֮ղʦǰһԵʥڱ֮£ʦһаضȻ޴档
ʬȻȻͷƣʦͽĤ˾ĵң
аͷȻһɣʬۡػ̹аʦ
ɵһЦаͻȻʬʵʦ֪ʮǰʲôôȤء
ʬԥãƴգ۾ŹаòСʵһʦŮˣǾ˵ɣŮˡȤ֮£ʦ֪
ãа˵зŮǡ
ʬɫұ䣬Ȼ˸սȵ죡⻰Ǳ֪һҪ
ĴȻֱһ߿pɽɫĦڭ˽ĦڭϾһһѪϸһƥĽմ̡
һаp͸ߺͺ¿ˣס
δ䣬ĦڭѾڹаǰմ̾ͳԼ¡
͡͡崩쳹ĦڭףԼϰŴҪѨ϶˾Ÿ͸Ѫһضǡմ̣ŹаȵСţҶԲ㣬ҲԲסôֵܡһᣬҴ˰ϲͺͷǰԾ
аʬ۶λ˿
ѪصĦڭа۾ڤڤ֮ɫâճĦڭʱһжڹаǰһš
һյʱ䣬аų̾һһĦڭϣ˿˵˵飬ȴûʲôϵɱ̫飬ȴ̫飬ֲ㡣
Ħڭȴûڵϣͷס˵档ţƤúͿѪһ㡣˵ֲң֮ҼˡһᣬҴǵͺͷȻ󡭡
аĻ赭д˵ȻôɱСô죿˼ô꣬˼׾ɥͰΌŲˣ
ĦڭɫȻһƬ̧ͷŭƨʲôʱ
аЦһָһɴĦڭӵ̧ĦڭߣıסĦڭļ򡣡ûоûУСãܲڶԲ˼ҡ
̧ͷа˵һж׼ˣһѡȥܽš磬ҪζԼŰ졣ɱôҷΪֻؾǡ
ЦЦа˵ø֮ˣˣѾˡ
pͬʱͷ
ǰ֮ܽ鶼õˣǻô
ֻأתưɣˣŶٵĵŶٵļƽϣⶼΨһе³
pֱסĦڭļĦڭº޹ء㾡ˣ
ֱסĦڭļҡͷ̾Ϣܲң̯ĸסڰΪѡ񡣵ʱ򣬾Ҫѡ񡣡
ʬվߵĦڭߣһĦڭĹͷ¡Ӻɷ𡣸еΣ͵еΣ£
ĦڭĹͷʬۿЦСΣҪŬ˼ҳײǡε飬޹أֻܲһƵĹͷǣʲô
Ħڭһ˫ֺʮһţͷͻȻŨܵĺڷ
Ħڭһǽڱը֮䣬ѾԼеΪ̳ʥڵ츳ͨͷš
ͷԶͷ˸٣Ħڭӽٲˡ˭Ϻõĵҹһǡ
аŹֵЦˣЦУУĺϼ˫޵ӦоУҲˣ
аЦpɵҲЦ
ЦУаƶ֮죬˲ɨоĵӺ콫
һɨ֮£аɫ䣬Ȼּᷨ콫к֮ˣڣԴ顢Դиڷߣɱ⣡
һץʮ콫Ȼ𣬸ɲǷаѾǿнǻΪһڵС硣
֮һ֮£ЩѾͷ˺콫ԪУùаĸνƣռȻ콫еİ˳ϣ
ƣΣЩѾ뿪Ĵͨߣǵˮк޿ײ롣
ǹаħ̳ѵЩ˵ȥ
һжͬˡ
һЦаǺúõϢȵǵг˼ʥ˺󣬾ȥܽŵʱˡ
а˵֮ʱ˫˸ޱߺɷ˲ӡ
ûΪʲôҪôãΪ˶֪ҪԵʲôĴڡ
ððʧʧĴȥԮܽšڤΨһ³ܽšڤɱ˶˵Уó
Ҫ˵˭ȹаأ
ߵĲܽšڤеĺӰ
pĬȻĬȻĦڭҲĬȻ
Ѿһ˿ɫԵķ
Ȼǣôǵɽ𺣣ʥΪУǶ޷ˣһֱǰ
ܽšڤǿ°ߵĵ죬ĵ£ˡ


463 ʼ
˲֪꣬ɽзգ˼ǧѾХ
ת˲䣬Ԫʮʱ䣬仨ˮƮȻȥ
ԪУÿ꣬аȥһεܽšڤǿ°ߵĺڶһֱ֧նϵָĽơÿһֻһιƮȻ
û֪аǽʱ˶Ҳû֪аǽƵĽΡû˸ѯʹаЩΪ˭֣֮ʱһţаƢԽԽŹ֣ԽԽа죬ԽԽ԰ա
ڸ߸ߵ̨ľĵʱúһ
һȼŵı
ȳʥʬڣû˸ӹаʬۣаʱ򣬶Լ˫类һգһʹľʹһ궼Ҫճɻҽľʹ
ʱĹаֱһ䡢šɢ˵ĺı棬ȴһųȵĻƣһСľͻ˵壬ջꡣ
˭ֻҪһŻǣаͻ᳹ױǰһС
аıЩУ˰һȥǽ⣬ʱ򶼲֪٣ֻʬԪʱ¶ǰԪҹͣΪĵӴԴԪҳһԴԪΪĵĺ˿С
νСԴԪ֮ǿӡԪ񣻲ϧķԪΪǿΪ
ڹаϧֵ֮ǰ£꣬ʬ֤˳ʥ
ǹаĲpɣһ޲ʬһ޻֮Ҳ˳ʥ
ڲp֮ʥģȴ˭û뵽Ħڭʬۡp֮˷Źһһ⾫޵Ħڭ˳ͻϣΪʥ֮
Ħڭ֮󣬲ǰڹаԴ£֮ʥ֮λ
ǵλʥˣȴ˭û뵽һˡ
аִ֣֮ҲûԤϵȻǵϯǳΪ˹а֮µĵʥˡ˲֤ͬȴǹ³ʥ
ʮ䣬ԴԴǵѾռ˼һ
Ʈ˼һϣ͵Ϊѵŷƿ˵۹ģռһ򡣵ŮʥΪ˵Ĺ¶ʥնִԴһȨչʶиУԴ޽ɳƷΪֱӳʥ
аУûΪʥѡʶҲûôעǵΪȡ
ڹа֪УͻȻ¾壬ȻΪʥˡаʬ۵ȻԼãȻ֪롣ʥĹ½͹ǵӿʱ򣬶ǾȻΪԼٵˣæ˳ķϵͳæŽйа
ʷһڳʥĵձŵû겻ʥˣʥ˺Ȼλ
λʥۣѾְλаͻȻһ˿öˡ
ںҳ취ԴԪͻȻƴЦŶռ϶˵ϣֱʮȥ
ʮ֮ϣ̨˵컨׹ĻԪȻͣ˽һ½ĵӣ½𻨣ƮȻ뿪
ÿһĵӶֵһ𻨣ʩչڣÿ˶ƾԪķĵͷΪƸգͷΪɫزظݷйаʥŲ
УڶʬۡpɡĦڭšλʥĹаԴԪͻȻͣݽƬ̣ͻȻһָգȻãƮȻ¡
Щÿһ䶼̲ʮԪķ̺һƴ塣𻨷׷ʬ۵ϣһʱÿ˵õĽ𻨺ֹǧ䣿գ۵Ĺʬ۵˾ӵ൱ٿ޵ķٲȻѾһʥˡ
̲صһ˿Ƿ׷ʬ۵ԪǶӶ˼һŨҵĻϢϴʬɢһʱں˺ģؿ棬ǵŨҵĻϢһ𣬲ͻٵ졣
ԴԪʩչôһִͨȴҲ˴Ԫ˼ʮȻһƽһ쭾˲ûԴԪڣ˲Ͳȫĵ
һ֮£ʮаһøɸɾʮֵصĵֻͷһƣΪаһ˹ȥ
ʮǳ䣬һʱ䣬ָֻԭĳ̶ȣֻľȱղţȴȷе½
ûµʱ䣬ʮѵûָˡ
ԴԪЦһpɺĦڭһ£ԴԪŷȥŻȵȥҲȥ
ԴԪʼ򣬲
ɻͷ˰һۣߵƤŮˣ͵ùԹڼţ
죬һɤû
ԴԪЦЦ׵ţһΣɵĻܽŵô
ŵͷε̾һ
ʬȵаȻȥܽŻ򣬲ң
ĵͷʬǰ˵ǡ򣬲ң
ſ˿ʬֿۣǣ޿κεĵ˵ͷĺˣڣ˭Ҳռ˱ˡ
ԴԪ΢ЦŲp뿪
һţͿСԶԶվһŰߡ
ĦڭСû΢ЦȻһǾͳף
һָһСãȴһöĦڭƵİ˱ӣǡǡСõָϡĦڭЦˣ˭û׽ˣ
ʮУаı建۾
˿̵ĹаԴ顢ԴųڹһС
ԭʼħ˶ڹа죬ǰаԭʼħһ̨֦ϡ
һа˫֮ðһ̫ǳǳĺڰ˫㻺תų˲׽Ϣ̫а˵ͨȴҲ
ԭʼħͻȻ˫ۣͳ˵˵طδУһ١
аҡͷ޷УҲһУʹ˴޹ˡ
ȻһЦаһָ̫ʱԴԴڷ׷Ʈ׷ע̫С콫һ̫ǹаʮɼUе̫ơ
ֻҪаһЩǿȡĽһ콫ķ
Щ콫ķѾõ˹аȫļ;ֻһԴķ飬ȴˡ
ȡ콫ķ飬аֽķ͵͵ǿȡһݣҲע̫Сһ콫ֻҪаԸ⣬ʱг졣
ûʱʬԪͬpɡĦڭһ뵽˹аǰ
ʬԪ񳯹аһ񣬻ΪûаڡԭʼħŹֵЦһһаϵ̫һ̽ͬΪһ˹аʶ
ЦźͲp˴˸каȻ׼ˣԶˣ
p쳤ЦԶˣԼŵߣŮŲpʥȥ谮һޱȵļ
ָŵĵһ£Գʥòñ˸˰ٱЦñĻЩŮҵģ
Ħڭ˵Ѿϴĸ棬ˣڴͺͷ֮ǰӲŮˣ
pɿЦһѴסĦڭĲӣЦǺǵ˵ѰѰ椹椣£°
аЦĲpɣаεҡҡͷ
ץƲϢĳڹаǰһץͬһ𱻹аĶſرңץ˹
ֽǵͼֽ˶ſأаȻṩ㹻ĲϣСֻҪɰӵĹģСǣҪķѶʱ
ſĿŹаòɨһͼֽ
ΪʲôҪң
аŶſأ㣬Ϊã
Цһаͳ˵㲻ĶſĸƷֻ֪һƷԸ⣬ҿĳΪһˡҵĻȥԳΪһˣ
ݺݵ˶ſһۣһѹХſصȻƬѪˮǱĵԶ
ѾȫԼ޵ĹаſصĹС
ҳˣҾͰҵ㣡
˶ſһۣаһӴ䣬쳤ХȥҲȥҲˣҪúˣ
һӴ˲˺գֱ˼硣
аûߵܽšڤǿ°ߵϹս·ߣСǧǷաҵ˵ձɫĿռƶһȭգ¶ֱͨͨ
ͨΣһˡ
ɫӵһеնа˽ȥ
Ȼʬۡšڣ׷
нϵĺڶͬʱ̾һ


464 󾳣ʥ˳Ա
һ絽һĸմŲơ
ոսƿĿռڶаһ˾ֻһɾѹ˷ϮܶһƬ磬ܿ߼ٴ߸ʱķХǳתرѵ졣
һ·һ·ǰУ˵ǹ컹꣬Թаʵʧȥ˶Կռʱİա֮˺ܳһʱ䣬ǰȻһͽȻһأȴѾһ羰ɽۡ
ΣصĴ˷۶ɽȺɽ߷壬һȥܾɽͣһӵŽµĸ߷塣
ֲɫϼ⸲˰գֳɫĺڻ¡
аɨܣ̲ľ
ܿܶǵ׼ܶȵǧ౶棬ʮŨĶ츣еҪ౶е¶ȴƽˮ׼Ҳʮ϶ҡ
Ϊܶȼ桢ҵĹϵɽͷϵķ£ֱʮͥ磬Ѱ޵߱һͻɢ
ֱһɽһٲк£ˮܶȱˮҪǧ౶ֱɱĳЩϵĲʣȴ峺ףʣԱȵˮѡ
ɽʯܶȴﵽԭǸͨǧٶ౶ȭͷСһɽʯش֡
˾ǵϱ׼һǧ౶Ҫ˵ǸѰǻھµʿҲᱻѹ˻ͷ
ֹطӵ൱龳ʿҪ൱龳ߵǿ壬ǿ档龳ʿطĵλž൱ڵԭʼɭеСãԴʳͶˡ
ȻĸܶȺ͸Ũȥ龳Ϊȥͱ׼
ܿµĵطаǸѰֻУǶȥ
˲ɨԲʮգ󣬹аüͷ
ȻֻܸǷԲʮķΧԼԼĿסһͨ͸ĳЩǰҪܳһʱ䡣
ڹаԼǸУ˲磬ɵĿռмΧзһСУΪѹƣܸǵķΧȻ½ʮ⼸ùаһϹӡ
pҲ쳣ı仯Ƿ׷׾ܻһĻ
Ħڭе꾫޷µӴĵӣܸסԲǧķΧɵħʦľΪҲǿ󣬹ʶܸǷԲǧĿռ䡣
ҵľǲpǿΪȴֻͶķΧıӸӹһЩᵽǧȺҰڷɱɢŨѪζ
ģôһֵ˰ϵĹ
pܻһ䣬ݺݵĶ˶š
ԭǸ棬һţһҲͷˡһŶ£ֻǽµɽͷϸϸķ϶ɽ໥֮󣬸ոѿķ϶ûʱһɽܿΪһ塣
Ĳpļ򣬹аһʹһͨСз
ԹаΪ;磬ԭǸʩչǾһԷٻһŭ档Уȴ
һ̴ӹаָð൱ڴĻСһɫǹаһȫ
üͷаںĻз֮ǰֻԱͨսȴǲˡ
pɵ˵ɫʱֻܵڵķͨս൱ǵľѾѹƵԪӤµˮ׼
ǽڵʿҲѾܳĵһȻʩչаǳէȻʥ֮ȴûбϣһһˮνһͰ棬ǺȻμ롣
ֻʩչԼеս
аЦһһӣһŰɫХ˲佫ֱʮɽͷһƬɽѩء΢΢һɽͷ˲飬Ϊһ̲ˮһļϸмӿ˷
ָһץһ㣬ɽͷ̲صĽؾʱΪ㾫˲˹аǰ
Ũ棬ܶȼɽеѹҲǼ󣬹ʶлĽѡƷʼߣѰɽͷͨͿȹаԭǸ巽о۵о
p˴ĿŹаǰŵʮ龫⵽˼Ľͬʱһĭ
ѹϹЩʥˡͨ߷׷׸棬ȻضǱ
ϧˣpͻȻ޺õı϶˰
а쬵˵˼ҵģǵľǡ
pʱ˿ĸƵ˵þ˶ٺôø³ɽ˶٣˶٣ø³
˲pһۣаһתƲ
ϹϾаһ񣬹ʥ𣡡
ĵ˵ͷаȻȥɡ
ʵȥ
а˫֣ȻȥȥĵطȥĽ壬ȥ˼룬ȥչͽǷŵͽǵŵĵӣǶ£ຣ
º͵Цˣ˫ֺʮŹаȦȻǵӦΪ֮¡
аЦҪ֪ϣȭͷ˵ġֻأԴӦо򡣡
˫׹һָֻƽͳ˵Ȼӽ齨Ҵ
һ²ļ򣬹аȻסҪһЩ
ڹа壬ԹаĻȻǷޣ΢΢ȵȻҲиҷҴߣɱ֮
ĵ˵ͷа˻֣Զͷɽͷķָָ
ЦƾٴŹаȦ˹аΪƵģ巽Ϊ͵ĽۣʩʩȻ̤յķȽȽȥ
ʱӯգϼ죬ⶼ˲ıϣͨͨȴǼᶨ쳣ɮ˳ͷķȥ
ĿͲ𻺻ûȺɽ֮УаعվһԲĶſء
ſ˫еӹ˸ȻʵҪʲôҲᴫҲ̡
аº͵Ŷſأ˵ᴫҲ̡ȥĿѧ֮Ŀѧ̡ʲôֶΣķ˵УĵĽ̰ɣ
֣գаȻҪ֮Ҫʥ޹𡣡
ŹֵһЦаǷ֣ܹʥһʱǻŷʥô
˫кһаӶſڽǵͼֽȡ˳ָᵯͼֽԶſطԸסҵҪΪһɰ˵ǣʱõϣҲԶòϣʱһȥ㣡
΢˶٣аЦ㷢չһĵزʱ򣬾ͽͼֽϵļڸЩˡӵǵǿսѲεʱЩ߸ϵʥɷǻأ
pͲĴ˸սɶ߶µ˵ǣҲʥɷһడ
аں˵İɣҰܻĵԼҵǸûκιϵǻߺߣǻȥԼĵ̾ǡ
Ц˶ſһۣаص˵ķչҪżˣͰѻԼĶƬ֮ĶŪܵȾķ˵ԣܵŪǵľķ˰ɡ
ȻһЦа˵յʷչ̣ſһ˳Ļò˶ãЩʥɷ𣬾еɹǵ˵ˡ
p̾һһ¶ſصļɫŹֵ˵ȻǾ͡ʹԽ˼ɣʮϵͯͯŮʱЩʥɷ𣬻ȥͽģ
ɵЦȻˣſػֲѻƬ顣ЩʥɷԸһȺͽܣҲǵ
ɸ˵ŪתʳƷ˵Ļ˸ڡϺĻʥǲԼʪ֮ͽɣ
аɹȻ̫ļӿ췲˵Ŀѧ̶ȣȼʱͣһЩ¡ֳֽѡضȾҵøַȡڰɡ
аpԽ˵ԽǸˣһһ񶾵ⲻϵð˳
ſĿɿڴһɺӽŵֱǣҲû˺͹а
չаȶſصĿƼ֮ʢһĳ̶ȺʥɷҪ޳ҵͯͯŮõˣżмǺõģҪôӣҪôǻߣгŶһ̼Ʈ꣬峺ˮԴɫһھͨ˶кҹ
Ҫ˵Ƽչһ̶ȣԴص˼ӾʱҺ͹֮䣬֮䣬ϵϵ֮䱬սʱ򣬺ܿЩʺ޵ţսбը顭
ֻǴϺͷšΪѣֻڷš֮һ
аҪſģȴǸ׳н׵Ļٵ޵
һжƿڹаеĶſзԵ֮ʥɷ𣬸ſʲô飿ĵͷӦŵһſصͻȻ˿
ſص弫˶ͨһϵ޴塣
ѿͶſһģһӰ׷״Ƭ߳˴Ŀĵӻ棬Ϊһ˷һһѹӢԼӣƮ˸ֻһգ۵Ĺ򣬶ſؾߵøɸɾֻ˵ӻĳζ
˲ͶſأаЦЦҲżĺͲpɡĦڭɽ塣
һ˻ɽߣֵĳǰȥаҲʲôȥҷŵ飬ȫѰܽšڤĿֻ꣬ǺҵӵĴߡ
Ҫ˵ƣõİ취Լ֪ԼʲôԼԼʲôʲô˼Ҿ޷޷Ԥ
аէŵѰҵصɿʷŵ˿죬ǾͻᱻЩʥ˹עϡڹаһ˻޷ռֻԼڵıӦеʱ򣬻ǲҪ˵עΪ
һ˾ôҵɽҴܣһ·Ҳ֪澰˶ϡŹֵ
Ҳǲ۵޶Ы֮ϮǣȴֻǸаȥĹ֮
ΪĹϵǿѪرζѣΪܶȼԵʣЩ޳֮ѪͬǳرʵڸмԵùаǴкãȴǺܾöûгԹôŨʳˡ
ʥ֮ȴǳҡ桢źҪԵ㶫ס
ʥ磬һڼãϽﶼҪͱ׻һɴ࣬Щ߲ͨﻹʲôڸУһҧȥһûκζ
ʶʥ˲ǲ̻ʳûʲô̻ʳǣ
˵аԸŰϲѪʳĲpԳʥҲܾûʳѪˡʵǳʥ֮ǿѾ˷˼ĵزЩѪ̫ܶͣͺƽͷ¿һζﻹкѪȤ
ǵ磬аǿɾͻϲˡЩ޷ݵʽܺأһȥʵʵھǳĸоŨʵǾѵʳ
Ұ޵ѪҲ棬ʵغʵһѪǧڲp˵һʺŨѪòpкãѾܾûѪˡ
Ϊʳջһλʥ˺ɽж£ǿгһشɽɽԵشɽƻͣѾһƬӵʵľҲϡϡģĳһЩͰĲ˸ߵĹľ
ո߳ɽǾͱһȺ˶ţҰǣҰ޶ϡʵģȺҰҲͱǵĿʳ
ΪҪտȺŵʳĹϵаһСɽһ𣬲p˸߲ҵͳһ«ʢװѪɸЩҰްƤĦڭȥϴЩҰ޵ࡣ
ĸ˷ֹæòֺ
ﲻʹøַСԵıԴ̫ǿһЩЩ£˶Ϊһ·Ǻֻص˺ܾúܾǰǻһͨ˵£һʳסжͨ죬ȴָһļǵľ
аľȡȼʱ͸ӦĻԭǸȻͬԡǸĻãʮ㣬̲˿񱩵顣ĻĬʱǧɽ˿һУ˿ֲĻϢ
ֻ𽥵һ˿Щͬ㣬аǲ𽥵棬˳ʹȻ
µĻѣаѾһͷСĻ档ɫĻξ͸һڹаģɢ񱩵ֱͲһŻ
ѰĻ棬аѾʼӴȻ
ָḧ򣬹аͻȻŤͷһɽ
Ƭɽ⣬ͻȻһƵƤĺͺȻܼصĽŲ
üͷһ壬аɢȥĻվСɽϣӸµȥǡܿŶʮ￪һ߲ʮɵɽ棬ʮɫУŶڼ׸ǵսʿԾɵĳӴ
Щսʿ׿⣬һԲϵ׺жָͨʯܶ׵ʮ¡ϵǳһƿƺնص滹ŵѪ
ʮսʿ׷ɱǵģٶʿڵϵˮţȴĽǣͷֻ۾źɫƤȴûһëޡ
ЩʿªƤף˵ƤףʵɽٺҵĽƤϡͷϴ޹ǿʵȥѪͷðˡǵ۾ͷۿ¶ɺ˫оǿ񱩵ҰԡǵĿ᾵ͷõڸǣǵò
ʮ׵սʿ磬ٶͽڵʿпȡ
ЩʿµҰٶȸ죬ʮսʿոճʮأû嵽аڵɽ£ЩʿѾһӵϣŵĳĽӶЩʿһͨҡ
ֳ׿⣬ͷϸıȷֻøݡ
Щʿһ£Щսʿ̾ͰһӣͷĲҺڶ
Щʿȴû˿ģǷĻӶʮսʿӲҳ⽴ݣӲǽǵ׺Ѫⶼҽ˵棬ҵõ϶ʮӣŴЦס֡
аüͷЩһ׵ɱԡ
ҡҡͷľȡϵĻҳаù£׼кpǸϽأͲЩʿͻȻ˷ޱȵĲɽͷŲŹа˼
µҰؾˣһ񱼣õضɽҡҳ졣ĦڭոϴǸɾ϶ʱһҳĦڭָЩʿһͨƿڴ
ֻȻЩʿĦڭЩʲôֻǲ񱼣ﲻϵķĽ
ͲģһȻǴͷʿϽһӣʱʿͬʱͣ׷ժԼͷϵ޹ǿһüŪ۵Ŀ˹аˡ
аܵĵһ
ЩʿǵģǵòӦŮ˰ɣ
аŷ֣ЩʿƤ£ȴǴŮؿڵ⣬еϵˮͰСȴƫƫͦޱȣ˿û׹
ЩŮ˵òаʵڲҹά
ȺŮʿǵòĴͺôɰҺҵĴĥ˼¾ɵӣȥֱһͷͷûĴɡǵҲϸϸĺɫëȥ͸ˡ
ͷŮʿĳаЦЦ¶һڼĴֺԭֲͬһЦ¶߰ʮȥĺˡ
ܵǣŮʿ棬˿ͷһ죬һʳ︯÷ͺĹŹֳζֱ˹
ʥ޹Ҳ޳Ҫ˵ʥˣͨʹСҲ˳ȾġаǺɲòŵɲϢ
ЩаħƵѪ֮ħҲѪŨЩĵĶĶŮʿµĴĴаһæ˺˼
ŮʿȴǲԾĳаЦЦ˹Ľ⿪ɽ٣⿪ǰŵƤ¶ǶԱߵ¸׳˶Ȧظץץظĺë
ǵģŮʿظֻ׳˶ݣǺεȾ޴ΰ󡢺شⰡ
ͻëƣϸ˿׸⣬һ˿˿һĶǼ
ǣ˼ִ˳ŮʿҸһ·˳ȥ쵽йаȴֵĸ첲ϡŮʿֱ΢΢һȻһ;ҵаظѪѪҺ
ǹаǼеģǵļظСһ񣿷ѹѪⷢŮʿṩ޾
pĦڭͬʱӽԼĴȣǵļ˰˭ܵˣ
аҲɫұ䣬ĶŮʿز˼ۣ͵̧ͷ˫ֺʮؿڣߴﹾķȥľġֻǣŮʿ̫ԹаľΪҲǽվ͵¾Ӱ˵Ļһţ˭Ҳ֪߶ʲô
ŮʿղŵƤΧӲ˲ͷϵѪˮǴĲ˲Ҹµĺˮĸ˾ͿָҸ˼ѣͳһĺɫ۹
Ʒаٴκ˼һһŮˡ
صĿһŮʿߵ˹аǰԶȴǲа۾µĴɡſţŮʿǾһ˿ˮ
ɵɫ΢䣬˫Ȼɫ
ٺ٣λӣ濡ΡŮӰɣ濡ùҺúõİ棡ŮʿĳЦЦĽ
аȻûŮʿ˵ԣǱϾʥ˵ͨ󣬲ǿдͨͨʶŮʿһڣѾݱԴԡ
ŮʿϷɵĻаʱԱվ˹ȥpĦڭͺûһ㣬ҲǱְͷվһԣƤϱĪŮʿ졣
¸¡һЦŮʿЦӴСӻģߣ̱ıҲûʲôΨⴲϵĹŮһģٺ٣СӹԹԵȥɣ̿϶źģ
ЦһŮʿһץɵĲӡ
ɽ΢赭дıܿŮʿһץ
а˫аһͻȻЦλ̣ǹүƽһŮˣҪһЩǿǲеģҪ˵һýȢĲǵ
ɫȻ˲ɫŮʿ죬ýȢģ׼ͳ֮һ˽µ˵
pĦڭһһҵĳסɣһץסɵ֣ʱҲápЦǰλ̣ǹүߣǴûŮ˵ĳҪϧЩһҪýȢĲźá
ŮʿǵɫˮԽԽ࣬æĵͷӦŵԭһλүýȢûⰡȥ̾ͰڼǶʮߣԺǹ̵ˡ
Ц˼ŮʿĽϻ۹ָĳһ븯õƤĥ˼£ֽһ̽˶Ƥ
аû˳
ŬץҪνˡ
ԱߵЩŮʿ̲סģߴߴ
ԭǸүֻˣϧˣôεСӣܰڴϸһ϶ã
˵ô۵һȥեһ룬ܰסһӾͲˣһϣ
⹫үǿΣκξǲɣλʹӣǾ׳ӦܿסǼְַɣ
˵ʲôô秵ĻأǿôϲǸɫ·ģȻǺ׳ʵҲǺܿΣǿȥζëѾͷʲô˾Ҫо顢ȥܲɣɧ˲ųɰ
аڲܲɣɧô
ͷһ˵Ůˣаû˳ŮʿֻһͷɣϻиΣǸϲɣɧ˵Ůʿζûˡ
һ㿪⣬Բ첲ʹȶйа˴ϸ˼Ǽ⣬ؿڸɴһż׳˶ŮӡаԼŮӻϲصæĶؿڵļ񣬺ҫԼǶôǿ׳
һˮӿɤаû˳
ܹһʥ˱ƵֵزŮԺǧֻأԺˡ
ͲģԱһŮʿЦĿлɶǺûɫûȥ棬ˣȥŮһ˽ֻˣǻˣͷлǹɾˣܳİٽأ
аɫ΢䣬ͻȻ𣬷һڲԼزŮʿϡ
Ůʿƺһ߷ԶаһľͷĴ·ŮʿЦһĵĳղʮսʿӳķȥ
pɡĦڭۿаѣͬʱб̤Ща÷Ůʿ˰Χһ·СеĸŹа񱼶ȥ
·ͻȻڳŮʿӲû뵽ǰĸεδ˾Ȼܴѡ
ɦŪŪŮʿܻŭһʿƺƵľͳаһ׷
аĵģʱڵأЩŮʿǰ񱼡ʱ䣬ǾͳǰСɽƹ˼ɽźǰȻһԲСƽԭһģܹ˿µСǳء
Ȼǳعģ󣬵ǳǽȴ޽ü߼ءĳǽ߶ȳʮɣʮɣǽľǵ¹ǡľȷʩ
ǳ棬ǧŮһʿϡϡһȳ⣬ϵļֽšˡĿںš
ˣ
ĸʥ˸ս˫ȾǰܡǺŮʿﱼߵٶȾˣȴ׷Ϲаǣۿĸ˱ܵٶҲ죬һ·ײײüοҪˤ׷ǡ
һ·񱼵˳ǳſڣаŽŵĴ򿪳ţǽȥ
ǽϴһļЦЩŮֵʱ棿˻ã
żЦһòªһŮˣҲûϸëŮĴӳǽ̽ͷаһۡ
һ£ŮŽŴе˰λ죬죬ǿ㣬һģô
ŮĴȭͷϸһӳǽϵ
а˼æ˵һʮŮаĸ˳ǽ
Ϣ˼а߳˵Ůһ
λѧʿӣǽȣǶȻˡ
аǽͷŮʿŴ³ͻۿԼĿʳ˳ǽŮʿҽģ̵ˣǹҵˣǣǣѹҵ
ǧŮʿŷǷ׷׾ϳĽӣšˡĿںţĳǽ˹
аϳǽŮɫһ䣬ߺһ׼սȫע˹а˵ϣż˿ӵЦݳ˹
λӣСŮˡ
СŮӡpɡĦڭһ۱ԼͷᣬٿԼ˴ϸĸ첲ʹȣĵһ
֪λӴӺζɷ䣿ʿ֮ңȥŸոճ꣬δȢǼλӲ޻Լɷһ¼᣿һúõ۰ǵģ
һ¼
аͲĴ˸ս
pɡĦڭƤһͣͲͻȻһһȭϡ
ȴƲסԼεɵϲ鲻ԽһɴҪ֮
鼱һȭԶ
ϡڶĽŮͬʱγ


465 Ů
λεĵʹյɵϡ
ָ΢΢һ飬Ͱγ֮
pĦڭ²ؼվһԣͷĳЩ뺷ŮսʿЦڳһԼ񣬺ûκιϵ޲þͶЩŮսʿƨϼѵļơ
аǵɴ۾ĻӶ˫֣ĽеᣬȫᡣǹֻǵСֻǵ̫СһЩλǹӻǳǧҪֱ̫ģ
òû˹ȥаⶼ˵ʲôأ
ȴѾվһȭܳأƺûκθоŤŤӣỶϲĹЦԭӾȻͯӣգգѡղײգʱ繫ӡ
ٺЦ˼ֿ쳯Ц˼ִͷ촽Ȼֹͯӣգ
ɵˣҧгݵᣬһֻǰһеĳ嶯
аֻЦţбųǳڳͻŮһŮʿͻȻЩŮʿȥŮʿĺУŮʿͻȻƤͳѰͷС޼򣬷ǽ˹
ν޼򣬾ͷССָͷϸɷǷ̡ںڷ̼ϻͿһ̶Сīɫ״Ŵ̱ǵζȻĳֲ֪ľ綾
ЩŮʿ񱼣ٶȼ죬˳Ͷ޼Ǽǿģٿ򷢳̶ƿǵָͻ˽ǧɵĿռ䣬ɵ˳ǽϿա
ɫԵɣȥһҪ͵ĻͷߺϮ
ǽϵŮսʿ׷׾ĽƣεĻԼͷ
аߵŮսʿȴҲڣΨֹаܵ˺æľ˶ƣ˻ýʵʵòεɣͷϱʵʵĵ߿鷽ԲĴơ
һЦаһĨ
޼ͻȻм΢Ťһ£ǷĹ켣ǿҪӹʱͻȻᡣ
͹Щ޼Ĺ켣ʶηվڳǽڱߣų¼ٳŮһŮʿƵľ彣ָųǰŮһŮʿ졣
޼Ȼᱻ˸ֲ׳繷ܵǿŲһ£նյıܿĿ򡣵ֱͷǸȴôܲˡ
һ죬ᱻҷʮԶһͷײ˺󷽵һϣû˳ǽ
ƤĽ״ﶾѸѪҺ
а壬˲Ϣɨȫ
һµŮˣʢǿǿȿרŶĶƷɣܶȱԭ˼͵ĺϽֻҪ౶Ĺͣǿ̼άϽֵһǧϡ
ϵĹṹ͹а֪൱ֻĳЩϸ֮вͬ˵߹֮ķ϶ͱҪСö࣬߹ǼһĹǰ塣
ļҪϰٷ֮ʮάһ֤࣬һǿĹǼܣһǿȴɵļϵͳҪʣΪĶֱܴ
⣬ṹƣࡣһߵҪĹЧһұߵżһ£Ȼĳֱݵ٣Ҳ֤ǿͼ͡һܵ˺һ̶
ԻعҪӵö࣬൱СԸⷢ֤ųڵ˶ƽΪԻعӵĹϵƤʲųɫļͼļ䴢
ǴԵ񾭽٣ϻҪһЩҲޡ
޼ϵĶҺ壬һֳ͵ʷӵﶾһ̺ѪҺеѪϸʼӴǱҺѪϸ̷ή״ոõѪϸתΪµĶҺѸѪ
鴤ͬʱҵеѪҺѪܣ䱻ҺʴѪҺϸġ
дطڳ˸¸ȣѸٵƻ붾Һĵʷӻԡֻգ۵Ĺ¾϶ңԭ棬¶Ѿ㹻Ŀˣƺ⻹ܹܵΧڡ
Ǽʱ䣬ͷϱ˿ھ˴ճڵѪҺȳŨѪҺðŨŨɫһ󷢰ףڵĶҺѾųһա
һԴȻʵǿԶųжҺǳǽϻнŮսʿһб޼С˱Ҷ˹ͷ˱Դ˶ڵ˻Һ
ųڶҺĹѾʮŮܿͱһ̲ɫŧˮ
ŭһոͷܵײҺ֮һѪҺվߵϣҧгݵİ⶯󳵣۶˰
ˡһںľ촫ʮŸĴָϸ޽ʮ֧ӤϸһɶߵĴΪһڹ˳³Ůʿ
µŮʿǷǳţǷŭµٵת򱼳ۣܿ˼µֻһŮʿùһ֧壬һͷСļⱻɷ飬ȴûܵκ˺ɴĳǳس
ֱܵشŮʿҲЦ˼˫۳ǰͳ塣ĶųǳϵĹаˣеҽһˣȨһǣ
ݺݵָһĦڭ˵ŮʿеҪҪҪһեСӵĵƣ
ǧŮʿЦþȫ˳ǳء
аЦЦʵĳʵû°ɣ
ᴭǶ˲ɣ󳵣عأع֣ȺҰӣģһȺڶӣҪˣẠ̊́
ǽϵŮսʿ׷׷󳵣һ˵Ůһ˸ߵعһֶſңһ֧֧˵ĳһʱǽϼ£ȴҲһŮһŮʿķͷƵǲòŻ˳ٶȣܡ
ʱпճаЦЦǵĳа֣λӣսգλӻȥݱܡڣȺǱһָͷ
һ˵ţһȥаβ
аЦЦɫһ¶˳
üëһ˷ܵ˳һɵβϣָ̣ɵƨһѡ͵Ϯֵɿָ֣ޱȳĸп۵㣬ȻǾΣӣԹӣһƬģ
ɵɫıˣ˫ȻһƬֱĺҹ͵ľ֣Ҫһưؿڣȴаһס
ЦЦаɵļ򣬹Цˣˣ˼ὫҲһƬĽ֮ѽǲҪŽӭˡ
Ц˵ͷаһ·˳ǽڼŮĻ˳һǻլԺСǼŮ˵լԺ˽լ
ΪŮһŮʿǵĹϵһ·ֵûһˡ˽լſڣȴվһ¶ӡЩӻÿøߴ䣬ʲôģǿȥü˳۵ģ˳Сӡ
ŮŹа˹ӷ׷¶˹ı飬ĽּʣмÿӢӣǶͶԷɵһĿ⡣
аεҡҡͷЩʲô˼أԼ裬Ŀеĳ谮
ͿЩĳŮһ񣬷׷ĵЦţŤ֫ŮӭڵĴ˼Ů꺮ůѯսΣǳǷΣա
ǼϸƤޱȵָ꣬Źаѯǵ̸֮䣬һŨŨĴζаɵȻʧЦ
ɨЩӣаʱΪʲôϣŮ˵ĵλ˸߳ôԭ򡪡Щӵṹȴͨ࣬Ҳֻһ࣬϶ԣֻЩŮӵĶʮ֮һ
ЩӴе񾭽ڱЩŮӶϣɼռЩơ
ˮƽߣʱ̷Ӳʲôƣ䵱˱ӵĹʶŮռ˾Ե쵼λֻܳ䵱Ůǵĸӹ
ѹֿղųǽϵ󳵺عǾɼӹϺսеЩɵڴֵŮģЩսߵЩӡ
Ե˵ͷаɵ˴ϸ۲һһľסһܴеʷҪҪ棬ǳˡ
˵ǳرƣо񶼻ᱻŮһɱڡǽǽеĸҴߡ
ɧŵͷ͵һɵĻǳؿܼ̣ᱻô
һ⻰ɾ͸Լһ⣬εЦЦ
ǳټһٱĸʥҪƣǳҲñư
Ե˵ͷ˹аļƻ
ĸ໥ϼƣһŮ˹ǽϢа˳Ҫжǵĸֵ伮ԼļʶȵȡŮˬӦŵˣҸ߹аڮxǡʷ͵ȶڳظУʸΪǽĶġ
ŮĻаͳǳмۡɨ˹ȥǸۡĵУȻҵ˶ѻɽҳᣬмǳشӽһֱڵдС񣬾ڮxڸĹϵͳԱϣԼͨյĵ϶һӦȫ
аϲæǵУҵʺʹõݡ
ʣµģƿǳأŮһŮʿڴɱһо˳ˡ
ĸʥ˵ƣڮxǵĳǷɵĻɱŮһŮʿ죬ŭеŮһŮʿ
ĪģǳصĵźͳűŮһ幥ݣǧŮʿһӵ롣
Ůһ治ŮƻսϣһŮһսʿ൱ŮսʿڮxǶʱһƬѪȷ֮УڹаĲٿ£ŮһŮʿ˳еľ񣬾˹аˡ
ȵŮһŮʿϴǳغХԶȥ󣬹а˲Żɫװ΢仯һòվȼյĴм䡣
Ѿҡһ䣬˺ڮxһ˶ϡٵСӳԱ
ǵĴʬȴûһ飬û˿ķӦǹȻû̫飬Ƕİеǻ᲻κεĴȱ֮ġ
аһĶӦȥڽĳǳرڮxǱǵϢʱͻȻâգۼ伸Ϊ粻ǽڣֱ۷ˣǿֱ׷ɵŮʿ̤Žֱ
һɨаˣǼʿͬʱ¶ϲɫ󲽳˹
а޵ӿԼߣ¿Լ塣æȫϢŬԼαװһͨͨѰˡֻϾʥ֮һɹǣȴΪ˶ܿóġ
⼸ŮʿĿⲻƵĵŹаˣһøɶҲɫİ׷ŮָŹаʵô£ڵأ
аŮһۣŤͷȥȴ
p˻ڱǰЩʿ;𾪣ʶû˵
ʵʵڲǽڵľ磬һŽɷ˶ĿʿĽ𵤣мӴСѾǹ֮ˣЩʿǵеĽȴ׶Сǵʿ𵤵ϡһŽ𵤣ܱȵʮͨʿĽ̲صܺ͡
ǵȻǿޱȣỹЩŮһŮʿǿǧʿͷ˵ӦвࡣԽڵΪӵ۷޵ǿʿÿ¡
ֲģǵķǿȡǴӴȻۻƽ˹аǸɳƷ˵ˮ׼ǵľ磬ȴʵʵڵĽڣ
ǵҲǽʿӦеȵʿǿȥ
ǽڵʿ䣬ǵԪӤʿʿ龳ʿˣǻӵжǿ
ҲͰˣǵʵˮ׼޷Ǻɼˮ׼նʬԪѡ
ǣԪʥˣǵҲ׵ķĳЩ䣬ǻжǿ
аһ뵽ԪǰֻһֻƣͱƵԼܴ׼ʥˣͲɵɫ΢΢һ䡣
аɫı仯ǼʿͷǸʿ̻ͷŭǼŮޣȵʲô˼Ҫвһļʵĵô
ŮֻЦǰ׷Ů޹˵õˣɷҲעѹ档Ƕ༸ˣô
۵żޣŮ޺ǳŮگЩ겻ǺΪѣŮһͲǡūⱲӾӦùԹԵū
ûֱ£һĶŮֱݡ
ǼŮȻгĲûǷϣ׷ŮŹаǳˣǻأڮxôˣ
аŮһۣͻȻ鴤ĵ˵ϡ
pҲѧĳ鴤pļ˼ɱöˡȺҲŰ˵ϡ
޵Ůһۣæ˹аˣҴһݹȥ
ŮЦ˼æ˺档


466 ŵ
Ľڸ߿շɶݡ
а˼ԼޣȫڼٷЩʿֵ״̬
۷ӽɵķڵԪǿȣԼǿſȵʮʿĽ𵤡ԹаϤԣ״̬ǲֵܳġ
ԭǸʿ˵ĻεĻΪ޷ԼͷǿȣҪôԱҪôЪ˹ͽΧĻƻһͿ
У״̬ȴǺġҲ˵ƺڵкҪǺܸߣֻҪ㹻ǿӵ㹻ƥķ
ЩʿеٶȣǵĽٶȺ͵ʿ൱һЩΪǱϾֻнڵԪǿȣȻнӽɵķ緢ӳģȴҲǽڵ
ɴ˷ЩʿƽͷŵķǿҲǽڵˮ׼֮ʿҪǿҲǿȥ͵һܺĽڵʿ໥ɱʱ򣬶޷Եʵϵ˺ڵķǿȣ޷Σӵ۷ˮ׼ǵġ
ѹŮʿƺô·໥ȴû֡
ǲѵԷǳҲûáǳǿܹвɵķ໥֮䶯ֻһЦճ־õ໥ɱ꣬˭Ҳκβ˭ֽҪġ
ǿķô
ɨЩŮʿԦĽ⣬аЦ
ɽõĲϼѣΪɹȻĹϵЩɽĲʿԭǸļƷõĲϡƵֶμӣ˺õĲϣƵַȴĵģԹаЩɽ̵ͼͽƣȫǵͽ׷ˮ׼
һЩɽӵ൱ԭǸƷˮ׼ܹв龳ڵޣǶɼĴڣԶԶ㹻ġ
һȺǿ׳ľˣֳǩսЩŮʿаӡ
пΪпΪа֣۾ЦѰ˼һЦǺǵԼеޣλɳȥʲô
޵ͷ˹аһۣ׵ڮxǱ٣Ҫ˸ۣ
˵䣬Ѹ٣ܿѾ׷һǧأǰһƬŨܵɽУ˻˻˺ڮxǵǧŮһŮʿﻺɽ֮У˸߲ҵ˶ǮϸҲڱԹξȻһ˶û
ŹаЩŮʿʵô
аǡô¶һ˿ֺͺ£߶µĽеǣǣ
һֳ·ɽһָż޶ʱֱ¡ŹаȻŮǼλҵͬš
бһЩں󷽵ŮޣȻ˵ŮŵʿţԹУպǣһҪСĽŮŮ۵گ⣬֮ҲתһлᣬܻԷһÿ
仰ĹŵŮʿѾֱ˵ɽС
һ·ŮһŮʿк־ʮˮ״СĻ򣬶·ȥаɨЩ򣬽ʩĹȫ
ˮ׼һĻԹа޵Ŀ⿴ЩڵĽͨͨӲʲôĹ켣ֱֱȥȱٺı仯ڵĸڵʿĻģͱ˳Ц
ûƥĵо磬Ҳû㹻ĵʿڹаֻһϸ̨ѡ
ͼһӾʮ𴦣ʮ̶һʱ䣬ǧˮ״СĻ򣬽Բɽȫڡ
ÿһһذըըɽʯѡѪɡ
ЩŮһŮʿڻĺвҺ˴ﱻըʮԶ屻ը֧飬춼ѪĩͲ֫ϱۺɡһʮɸߣ̻ҸƮɡ
»˸ɽ֣ƬɽѸٵȼһ˷ԲʮأǧŮһŮʿ̻˻ֵĹѾ˹ǧ˵
⼸޺Х£зŲpһӣƬɫ͸ķ絶Х¡絶֮ŮʿǵȵһƽѪȪ֫ҷɣɽѪζŨ
λָ⣬·ɽһҴ̣֮ЩŮһŮʿֵֻͷӬһ˷һҴܣ׷ײڽ¡
ŵļλŮҲָ
Ůһ٣ǵһŵͳŮ˫ɽһͻȻƵƬӵͿ£һɨɽ֡
׹֮Ǳ׹еŮʿͬһը֧⽹
һŵŮ޷Ĳ׹⾡к·Ůʿ޵ĹɽеŮʿһյʱͱɱøɸɾֻмͷұ档
ɽоǽζѪζͷ˵ڵĲ˻ܾǰݵĴӺͲƵѪ⣬һɵ
šŵŮʿڿѰһֲŮһŮʿҴˣ·ϸ߿գƲ۴·ʬɽѪ
аǡôıݳһҴӦеı֣ǽŭĶ·˼ĭɫĶ̾ϢǼλɳ絽գҺڮxн֮
pҲ̾̾ϧὫɳԮʹҲ֪ôˡ
ҡͷʹԮڰ׆ͻȻ̻죬Ÿ̽һϧˡ
߷ߵһŮһ岻Ůģ
ǰ׷Ůץס⻰ͷЦżȻ˵ˣֱȥŮһӪΣɣһٵƽˡ
죬ϽӰ׷Ů޵⻰
аûͰ׷Ů޵Ķ죬ֻǾúܺЦӰ׆ڮx̻죬ʶ͸̽ɼ׆Ǻͺڮx֮ľ벻ܴǰ֮ң
ŮˣĪǲ֪Ԥô
˭֪أҲչͬߵ˲֪Ԥ¡
תתĥأͲľͿǰɽһƬڿնһŵɽһĹǺһƬȻΪһߺƳ߼ɶǺҿǵصķӿ
УԿͷŤĹӰЩɫӰź׻һߴߴĹХţаʢ쬵ֱ˽
һаתߡ
һ߼ɣһŭȺŮˣҪǶ̫ԪӤڵϲߣߣҪ
аͷһƬ磬ɫ缤ǹ׹͵׻֮УԼԿһһңһͷë˫ͷڹ޵ŮӣĵƼٳ׷
ŮӱŮһŮʿһļӵĽ˶ˡޱϷƤģŮֳ֪޵ȹǵ鳣ĻƤģƵ˿˿ּХį}ˡ
ŵŮʿѸ٣׷ɱŮƸǿݣٶ뱻ٶȿࡣ߽̹ǵ絴𣬴˷˿ң½ڿзԡ졣
ŵļŮɫҲѿ˼㣬ǰ׷ŮŭʲôƨŮһսʿӣֻнڵʿУԪӤڵʿں󱣻
ɫ΢΢һ䣬ݺݵĵŮһۣɶٷϻ֮ܶԪӤʿġ
ǰ׷Ů޽ɶаԵ˵ͷͻȻ˵ڮxǵŮһսʿУһģġ
žģаþٵݳŮʿһһ̵Գƣаո˵Ůʿӣ˵ںڮx²Сıһ֧ɱ飬ɶɫ͵һ䡣
ˣŮһĸĳŮѹԪӤʿں򡣡εĲҽҧͷһھѪ˽ϣʱȻеٶ˱
ŵŮʿҵ׷Ѫӷɶݵٶȡ
٣󷽵ŮһԪӤʿǲƣۿ׷
ͲģŮصһƤģáһ죬˽ɫĻƾնÿһŻжһȭͷСӣųƵľ쳯˼׷
Ůһɻףܱ
䣬һŵŮ޾ͱһŻСɫ𡮻ŮȼյŮƤ⡮죬ȴֻսƬëû˵Ƥ⡣
ǻ̲صǻΪһճˮİɫ⣬ѸעŮ޵ϡڹаУ⼱Ů޵ԲۣΪһȭͷСӣȻƵıը˿
һױŷŮ޵Ĵûܵκ˺ĻѾըķѡ
Ů޵ȻӲ׹档ո׹ɣһаХŮ޵˺󷽵֮С
ֳ޹ǷûƤĵŮЦķ׹۳һſȭͷСĲɫ䣬ϵӡŮ޵ʬϡ
pʬ֮ĵʬطϵЬʸûС
ȻڲpŮ޵ʬطȴҲмɱ˻ǵŮʬȻһ˫ͻȻ͸˲ɫĹ⣬˻ų𣬿㳯а׷˹
аŵáһ£˻еﰡթʬӰ
аĲҽŵûһ飬һϣһͷҧʹòҺһ˲ýѵаſڽһѪ˽ϣ½ʱǵɳ̣Ϊһ缱Ӷݡ
šŵŮʿۿŮޱɻɱʬΪʬΪǲɵöѧӣҧͷһĩѪ߷⳯ǰ񱼡
Ϯٿɻ׼ǲ˵ӹŵһѡ
аͲpһЦжȻһ
ʿǿԭʿȫû취ȡʿԪΪϣȴԭʿ·𣬶ڷɽϣ˺üΡ
ԣҪԸʿҲѡֻҪǽǲֱרŹǵķͷԸͿˡ
ղһɻڹаǿˣ䷨Ҳֻаʬĸʬ۵׶ѣһ㹥ԪǵаɻɱһŵŮޡ
ʿʱԭҪǧ򱶣ǵƺڼԭʼĽ׶Ρ
pڷ˵Ұǿ˷Сڷ
ƿʼѵʬڵѣƳɷҹ档ʿʺͷΪǽڵʿԾĵطƺ󣬶ɵɳƷķҹ棡
ڵԭǸ棬ҪҵʺϵʬƳɷҹĸߵȼʬǿ顣棬ضǺòģ
pļĶţòûߺ
ĵʬһشľɱ󡪡ǧʬҪһǧķҹ档ôĵûдһǧ߷ҹ档pƺޱȹԵǰ
еʿɶʣҪ˵һǧ߷ҹ棬һߡһ߶ܴյ밡ǧʬַҹԽԽǿа󷨣һ߷ҹǳʥ벻ʮ֮£
̫ˣpûھҵĲ
ŲpǱӴܵ޻Ϊpں£ɵǳʲôǰ׆ڣǱųʲô㻹ô
p˴ĿŵöͷϾ亹µŵӡ
ĺһpͦһ֫һŮһҪ֪µһŴүǣ
ѾɽʬŮӴֽţԦһֱƻԼǵǰŵӵĶУʶ㵸һ޵ӣһȻ٣һץס޵ӵ˫㣬ſھͳҪҧȥ
޵ŵ˻ҺһԵŵӰŵû겻š
а˫üһ壬ȵ㣬
ոձŮһԪӤŮ޼˽ʬŵŮѾ˰磬һſŷ⣬һſžǲɫ滹ϵճİɫҺ뿪ԶᵽһӶ
֪һҧϻʲô
аѸٷǶҺʣ壬רʴԪЩڵʿҺ壬Ԫɢ³
ԣ˻ҽȵŵӣаٴθǳ㣬ɵô
ԶԶҲһХӣԶ˫㣬죡
Ůסŵ͵һ飬ŭһ˫ϥԶϣһڷľ죬ѪȪ§ס˫Ľʬ÷ɳԶ
ЩʿǿʿҪ˺ףԼȴڡֻҪһȻȻȻԶ֫壬һڻıܡֻǵǿԶ֫Ҫµ֫壬߽϶㣬ȴôˡ
ǽʬ§㱻Զɵ¶˻ݺݵĿ㣬̽˶УҺѸٽǶȾ˲ɫ
׷ɱԪӤŮҲЦٺ٣Զ˫㱣ŵӵУҲмԳڵ˲š֪͵ʬͶҺãٺ٣ٺ٣Ǵ
δ䣬Ȼǰһˣ˲͵Ůʿ󲻵֮ءصӰŵͳ˶ˡޡݣһЩϡŹֵɽˮ֮࣬ȴŮ˽ʬų˳
а˫ۣҪʹС˷ɶݵٶԿôһ㣬Ȼǰһһ޵Ľű˵ֱ˹һɫۣͷһ׻ɫеʹ󺺼аɵĺ˶˫ֻӶһɵŽٽʬǺݺһӡ
һֺХһ»ǽաٽʬһҷɣѵУбƽŮһŮõʮ
񽫣٣ŮӣȺСӳô
Ů޺ס壬Ȼ˼Ц
Ҳһµ񽫰ͷЦȻʬתǳӣ
˵һ䡮ӡ⻰ʱףкϢ񽫺ĳǰͦͦԼĴЦ
аȻһɢ¶ԪӤŮʬӰ
ſĴ죬ճĴҺĳͷ촽ʬЦ񽫵ǸСô٣̻Ϊѣһԡ
ͲĿʬ񽫼æһξ룬еˣˣôԽԽˣϴμ㣬Ȼпٻ֮ˡΣѾȻˣŮһŮһ޶ˣʲô
ʬɫȻһ䣬ŭ˵óˣ
ԶȽȽƮһӰһ̹ǵЦȻóˣ㱾󡣡
аȽȽӰɵ۾һĵطôŮ׳ʿ֮Ǽһһ㣬ôɫŮˡ
̤һƬȽȽİŮӣɣνӲֱͦţȥֱͽʬһ޶ȻûʲôЦݣòȴҲ߰˷֣ɶЩŵŮӵĳ£Ȼʮʮݡ
ȻҪжԱȣ֪Ůĺô
ŮһŮЩսʿݣŮȻǶô˶էȻȥȴĿ˴Ρ
pɡĦڭԲĵɫѾڴڵſˮŮӡ۾ֱŮӵظ֫ת̰Ŀ⣬񽫵ĲüͷסʮĿ⡣
ŮӾȵһ۹аˣͻȻ¶һ˿ֵԵõЦΣ˼ӡҲмɫ
ƺ֪Լɶ˵òϺܶ࣬Ůӿ佱pɫʱ鲻ԽͦţҲԳһ˿ĺΡ
ɶŵŮ޵ͷһԹޱȵ۽ɨ˲pˡ
ʬЦŮ꣬Ҳˣٺ٣ˣɱŮһĸĳŮ飬Ů͵ǵıɣ
ۿԪӤʿʬ˵תߡа磬λΪһ˲Զȥȴǲ񽫺ͰŮŮֹĻᡣ
񽫺ŮƺҲܼɵʬĿߣû׷ɱȥ˼
ȵʬʧʣŮŷɵɶߣѯǰҲܵǰѯʵ׷ʲô顣
ȶ˵ڮxǱǣֻйаĸҴߵʱ˲ɵɫһ䡣
˵Ůʿ֣׷ŮһŮʿ¾һպ˵ɫźÿࡣǵȵö֪һŮӱɱʱŮɫͳ׵ķЦЦÿˮֱ硣
ŵĵӳǴջģ񽫵ظЦնɱŮһսʿǧˣݾ˭ҲġĸʼѵĵӣôЩŮ˾ôúõĻҪϵһ
ŮȻһһѩĺȻϮ񽫵š
ƺһǰͻȻһֱĻܡ
һ죬ŮһöѩȻըѣεİɫʯѾ˷ĩǰĻҲΪһƮɢһѪһ޺ıʯҲͬ顣
˶һۣͻȻЦϲǧӻ㹻ľ㣬һŮ۽͸С檣һҪúõĲŪ㣡
ŮЦ񽫣ȻҲòҪУ򡭡
һŮƾնһˮļЦһ񽫵ĿҪͻȻЦŵŮתߡ
񽫵һ£Ůˡ
Ц񽫷ߺǰջ񰡣
ŮĬĴŵŮﳤȥ񽫴кȴҲȥǰʮССɽ֮ϵĳǳء
Цһغһȭ̾Ŀ˹аˡ
аǺϵĳһ񣬹а΢ЦλɳСˡ
pС塣
С˵Сݣ
Ħڭֵĳһ񣬳СȻ
񽫵˵ͷڮxҵˣ
аȵʵɳҲ֪ôֵ֧ƫᣬ֮Уȴʵʵҵᡣ
ȻаǵݷϣڮxѾǣǳĸ嶼޹ؽҪˡҪǣаһɹǣǾѵ޵ţʣһҪŲС
ԽǶ࿴аˣ񽫾Խ⵽ȥʣ޵֮ŰĺòϣҲֻˡ
̾һ񽫵˵ããǺúӣٺ٣Ȼţǳǵܸ߰Ȼĸ֣ŵģţŮŮҰеһȻģ
ͺ˸ڵŮˣੲݵĴŵĸ顣
аȻǵü˳۵ﲻϵĆ£ȻǴŹ˳Цݡ
pɺĦڭûЦ˶ƤȻаŵʱ˶ûЦ˵ϡôĸҲĸײϰϵǼȻаҪô˵ǾôɣȻ٣źƭģ
һʿҲٽ׆ǣֱѡһ񽫵Ĵȫȥ
һ·ϣʿЦ֮䣬а˴ŪŮơ
ЩʿѾĸ֮ΪϣʮһСȵĴ½ŮλĴ½ѡ½ϣ½ٸУŮһ΢С
ǶĸϵᣬΪдﶼǿĹϵŮǿȨͳ򡣳ĳЩ˵ģ񽫡ӵ޵ʵԣӶײ㣬ֻܳ䵱ŮԵĸӹʷϣ࡮ǡսļ¼
ŮԲ˿ȴһڳͷʵʵһعϡĹȡ
ԣڮxǴ˷ɱ˿ڣŮѾһ˲õĴ¡ϢŮʱ򣬿֪ŮŮһļҳͻ
Ůź޵ɣӵǧˣŮǧˡɣʵҲŮĸǳפֻĴڡ
ΪŮĹϵ໥ϵɳ໥ŮĳһƬһֱռϷ磬˷˵ȴȱһӶʵ
ȻǹаԼĽ⻰ͱһֱѹ۸һֱ̧ͷ
ֻϧаǺǰȴû˿ôġֻɵ˼仰һ඼¶ţ񽫵˻֪
һ·񽫵Ĵ£аȻʳΪŵӡ
̸Ц֮в֪ʱţһ˳ǰɶգ񽫵˵Ŀĵڸ߿Ȼ
ǰһǳŮĹiǡ
ŵפأiǶĴɽϡ
봿ɽ񽫴ɽеʱͲʮ׹⺮ֱʮŮһ׷ĳªϸ˵£Цǰ
ɫұ䣬ţ
ŵĹЦ˼̰ĿɨаˣͲɵϡ
һһ˿ˮ
ī«ָһ㣬żɫŮû˵ȻȾɫˡ⼸СӸ£ǿߣ
ɵɫһʱѩһס


467 Ϊ
ÿεС磬ҪȥźȺ˻һ𣬿㣡
˫۷һѳץ˹
ָڣָͷɱ«ڷָ糤һצץ׹ָһŴһɵͷ¡
ɫĶļ͵֪Լһץʮþȵģ̫ɫһץ󣬻æǰһܣЦɣһ˼ץס§ڻڲ
ﺮһһÿаѾæֹסĳ嶯һָŵһ¡һָһȷ˿Ҫϸʮ̹ǵϢĴ̳ŵ׵ϵһ¡
ʥ˼ɨ£ŵûκܡа׵гˣƼһֱûϵˣƫںԵơ
˳ˮۣŵ׵ȥһ֮һͰеһŻǣ׵ϵˣҵķʽ˿
񽫻ӳһƬȵĻǽǿסץһצţȴʵûӦİաһ߲ǰһصĻǽһߺţʲôݣĪҪС
˵ǿסŵһצ񽫷ĻǽҲϡãԼǻ
񽫵ĺ˶߻صѾͻȻҺһһֻ˽ĸɱϸ󡣬ŵĴ׹ȥֱײ˵档
˶׵ǸһƬ׻ıƬð˳Ƿ෢һĿĳ˳ıƬУŵİ嶼ðĺס²λѸٱһС
ŵڶŮ޻ȥסţѾһͷײ·һɽϣɽײϡãƷһڵ
죬죬һȥȡ죡
һ߷ĻӶ˫˺ߵɽʯһЪ˹ĲҺͻȻֱɽйһ˼׼ûУͱŪ˸æҡ
˸ǰεĸоȫͬĺŻ۷Ϊ磬ȽɵͷΪȻҲѹƲס
ɺһƼݴ˳żҪһ·У;֮ŵʮҪѨҪ׷ױᣬһ·ŵķתΪµĺɢķ
ոս˼ҪµԼȥҪ鵤ȫѾһտɫıСŨҵİɫϴӱܿɢɽضһɵĴ顣
ŵĵȫɵˣһűڱеţһʱ䶼֪ʲôˡ
pܺĵЩŮһ䣺˰ɣ̫һˣþˣҲûˣ
аֻһЦڽžȳҲȥһˡаִĺôܵôŻ趼˱ӣԴͨΪ׽ϴ裬ôԵŵرĵԪⱲӶ޷ԭ
ȻˣǾԺھͻȻ֤ʥ˹λ͸˹аһԴҲơ
ҡҡͷа̾һˣôĻأ⺮ø𣡡
ŵŮ޻𼱻ǵȥţǷЦæڵӳɽȥΪ൱Ů޻Ҫס񽫣ǿ˿жõźЩȥȵĵӣҲæ½ȥ
ЩԪӤڵŮ޲ȥæҲˣЩڵŮ޸κβ
ˣĺԶһɽֱа֮ɵӲޱȣЩڵŮþ˸ַţ¡¡죬ȴһۼûС
ۿžȳҪڱŵŮﻹɣ
Ů޼ҴҵܻԮŮæҵþ̵һͨҺҡⲻ䣬һ򲻶£ɽ𵴲ͣŵɽеҷɡ
ŵʿǣȴ񽫴˷ܵĸȥԶˡ
ڿɽһصʱ򣬾ŵʿӭ˳иΪ൱ĻʿѸٽĸ齻ʿִֵļһ¹а˵޵ʺ󣬲ɵɫ䣬ȵ£ͷʦգ
λŵĳΨ˺ĸʳĵӣʶȹаǽɽţæҪɽΪͽ
pɾͷˡ
ŹȻǵĿģͷô
ʥ֮ڵСʿͷ
Ϊѵ˹а
аȴɹȻһЦںǰ


468 ո¶ͷ
֮Уۻ֮޳֮ߡ
죬̫ǧħѪŷĤԭʼħԭʼħϰѧħԭʼħʵʵħһˡ
аǰȭλһͷ΢ԭʼħѾɫ֪֮зħڳ˾Ϳ˹а˱ϹϾĹ˵ϣϿ˲֪ٸͷ
ԭʼħħ֮һƻá
ûĹаͷ⣬õֱ죬汻ͷײǳǳİݣ˵ĶͷҲͷѪȵûַа˻ʱ򣬵ʵʵҲаݣ˵ĶͷϣҲƤˣ޺ɫѪ¡
ԲpɡĦڭʥ˵ľ磬Ȼ֪ԼʱУ֪ԭʼħûĻͷѪȴôԼĶͷƤҲˡ
аҲֻöͷϻһʹѪҲŪԭʼħħһġֻܰ̾ԭʼħǧ̫ħԹĹô̫ħѪĻһħطίʵ˾
ڳλɽҲ֪ԭʼħһƵħ󣬶Թаһʱϲ˹ֻ˾ͺԼʧɢѪһ׽ϲˡ
ʶ˶Ǻɫֻϲصİ˹аһŵһȫȫǡ
аͲpͳɽͽܣɵʦĦڭϾʹ˹Ϸҵʣȴǲļλһ˿ᡣ
λϣԼŵڵڶ˵ɽ˼ƽϣǿóŵͽ֣ܶνӲסϺŵѹó˵ĽڴȨŸ߲ڲףаȴôˡ
֮аλԺڮxǵҴ߾ŴʽΪϵ״ӡ˼պһգŵʽŵġ澭ڸ˹аˡ
ڵʽϣаһ¶棬ŵڶ೤ϸֹȻǶ˵̾ѣǶɽ˳û͵ʳɽֻ΢ЦĹԺһ˿߲벻
ڵڴ澭ĵϣаŸ߲Ȼݣ֮ϲ顣
򵥣˼ªĵز
޵УԪ񣬴ǿ;ʣǿϵļǿΪǿ硣
ŵľܵ伮澭ĵ伮򵥵ǧܸ٣βѭżԵľߣνڵУǴ澭ĺİء
ڴ澭ϵʮ֣ŸĵãһЩĲ˼˿֮İأµĴ壻һЩ򴿴ĺ˵˵Ҳȫ档
ǰһֳһĴԪھи߶߶ѹ״ת緢Ϊ˵׷ת׾
Խ˳޳ż׾ǧѧŵ޲Ǹ߶߶ѹ״ת緢׾ը֫ȱ˱ըķѱö֮žת׾ĺ汻ע˽ֹѧϰıʾ
ԭסԺֱı־ˣȻǽвѧϰɴ֮߸ˣƫƫǻһһ۵Ľ֮˴ڸŵ˵伮ϣⲻҪô
źһ󱾴澭ڷԼƴϵĹаЦá
һ䣬ΪаʼǺĹϵһţͱĸٵĶһ߰˸Сͯźǣνá
ĸڴɽĺѨϣܵĴϢԵ·ӿĴϢŨȣֱʮߴڵŨȸ߳ʮ򱶣ʵʵһϱء
ִַһ´澭аûķʲô񣬾ͽ޸ƵʺԼ˵ʵ澭еĹʵǴª˼㣬ʱ̬ǿҲǱ̬ĳ㣬ԭǸ棬ڵĺڶûпܡ
ֻΪ˽ҲֻպŹɣ
һа˫ֳһһУȻһӴȻܷŵĳɫŵ㵭׵ĴϢХųӿ˳ʮѨڣϴ󣬻Ϊһƾ͵뵤
ֻǶ̶һӣа;ҵĲпƽض𣬾ɫŶתʱ󣬹аѾһаͨɫķϱΪһѹĺɫֱ˶ȥ
ֹ˰ӣpĶһ
ɵĶϿƾճһ޴С
ĦڭĶ֮䣬ܵ˿ĶȻ³磬ѨȻϢһĦڭĶ
ԪͰ˴϶׷߳Լǹа˵Ķ䣬޲ͷЦûпˣƺĸ˲õˡ
˵ʱΪǿԾ̣ڵĹϵյ࣬ʶҲǲܹаƺƴģȴһûС
ܳĵӾԪǰŵʱ򣬵һ澭ڳĶֻйа˵ʮ֮һ
ɼ˵Ԫʮͺܿˡ
Ԫʮɽ𵤣ʮʵĹаˣҪأ
ԪƴЦӽӻǡ
ھɽӳа˵ĶΧˮйͨΨŵļϸƻаǵźĵһҪϢ忪ȹ̶̶ж٣ⶼδĳɾͺٶȡ
ʱôһһĹȥаԵһοʼ󣬾û¶档
ܿ죬һʱȥˡ
аڣӹޱߵĵУһѰˮ״СĽļתȫɴϢɣû˿ʣɫĻŽɫĽ𵤾ţһСС̫УųĹâ
Ž𵤣ǹаһ쿪ʼ澭һյʱĴ澭еĽ𵤡һĹֻķһ΢ľڴŽϣǺεΪһ΢Ĺ򣬾Ž𵤵Ʒʴﵽ˷˵ĵز
һʱ䣬󲿷ֵаķ档
Уޱ޼ʵĵռڣһֱ֪жޱߵĺڰ׶ɫתšص򣬹аʽʼһĹ
̥̫澭Դ澭̥̫澭Դ澭϶ΪһΪаġU
UںǧħͺںߵĻ編ǹаյں塣ƷףԶԶ˹аǰյйǹаԪʱ侲ܻϵ
Uȣаǰй̹ڣֻǻ
UϽһһаȫĸ
һа͵͵ɢ˷Ůܱߵ͵ȡֵԼãķһʱ䣬ڵнźڰ׶ɫںĽ𵤡
𵤺ɫһ֣ںԭǸȫ򡣰ɫһֻ֣ںԻĻ֮ȵùаһĲ͸ˣٽУȻȻܹȫŰɫ𵤵ȫ
һʱĿޣаȷδ͵УǰԾһ󲽡
һνϵߣķаԼ𾪡
һεںܾúܾǰаͻ龳ΪɾɵͻơǸϵתӷΪˣһεת
ӦȻķ͵ǿƾնʮ̹Ѫаɵе㽹Ƶ˫ȭ
ոһ꣬͵õôЩʥˣЩͨߣѾ˲֪ٸԪᣬӵжǿ
߷ߵĻһӣƴǰһ輸ϢĻΪƬ۳ƮɢаſڵϵʮǧپʮǧİʮϸСĻҳ΢΢һЩϸСĻҳȻͬǴڹкۼĨɱ
ǰȻɱߵʱںΪϺ֧Ӧ׼ʥ˵Ĵ֡һֻƣѾʥĹаܴ󻹱ˡЩʥ֮ʵô
ȻЦ˼аҡҡͷ
ôƣ
һָüһӲӵ΢ƮаԴгһʵӰ
гɢһͷϽһɴһ¡ĿķΡΡ˵ķˣǵľŮҲˡ
һ֣ͳϻ̳ϿֵĹ˹аǰͶصķڵϲҶ
ⲻϴ˵ƮΪ֡һ˵İٻ˵ƮɢⲻѬϢԴ㡣
ӣаһָȻ飬ΪһãȻ֪Ԫ񡣹аȻǬţȥҸ񡣡
һڣаѾŮµ֪̽ŵoԱŰϲǿ°òȡ֣ڣʽǧɿȹа֪ЩΪεĹʱۻʡ
ǰoļ״ǡǡһòлɽţκoڱչδüСаԸֻʣԪǬţȥǸϣһһĲȡoﻶϲ
٣ǬųȻıܣͨаĨɱһͨ꣬޷עԪУķ˻ǿ౶ѡ
㹻ǸеĻǸϣ⣬Ҳûκεͨˡ
аŵһԼδڻУݵλ޵Եһѡ
Ǭŵ˹аŵʱϲصĻΪһĹƮŵɽš
йа֣ʲôֵܷǬŵĴڣһ·ûоκ˵ǱɽţȻĸǱȥϡһʱı仯ˣеƤøӰ𪣬ݸӕiθˣҲ޵ķ˵İٻᶼС˼֡
Ǭ˻һūͣǵʦҲǵšЩǬŵսƽƽӢ۵ǬŹ˵սԺԡ
һŴ͢е̫࣬ЩǬҪ˵˼Ҫ˵˻ϲֶΣҪ˵ֹ͢ıݺļɣ֮Ҳܼġ
Ǭŵoߣo׶Ҫʱǧ谮Ƽһ¿ɾкϷˡ
ЦаӶķųʮǬţһһԸȥԼʽ
ŮȨƵŮߣȵǬšɵȨߣҲǬصӰ
ַЩǬţа˼һһָһӰȽȽǰ֡
ŮʪˣڶͬĽͷ⣬ΡΡĹ˹аǰ΢΢ͷǡǡùаܿİ棬˫оﲨ
ҵ˰ٻ΢ū澣ʲôԸô
ŮɱЩǬŵĵö࣬ԸԼɫһѯʹаһϢĽʮѩ׷ָۣɷ˵ָͷ˹аϥϣ˳ȥŮĵЦţڳһξģ
аһָͷ˹Ůüģһ׹⽫ըԶûûɢ
ʪҪǰŪЩֶΡ
ĿһʪаĮ˵Ҷԣһͷʮ̥ĸ˾ζĸ뻹ΪǵĲ˹ף֣㻹ʲô
ʪĹ˵ϣʧеΰ˰ˡ˰ɣ
һа˵ȥԪŮϣþһеֶԻȻҵ
һָʪҲЩǬһΪ顣
Թ˹аһۣʪͷΪһԶȥϢ֮󣬾͸Ԫ谮СϡһǬŸһ㣬ʪǸŮӣòʣ췭ظȴֲע΢仯
һβƼתΪ˲Ԩıһݵı仯
ĮĹагһһеľɫŮӡŮɲޣЩεεĹ롢ŮˣǷ׷ѭŹаķԸȥ˷ЩӵмǿȨƵߵŮϡ
һŴѾ˂ǣϵ˶аϢпơ
ԴУóԻ˵ǬŵȻĿŮ֮㹻аִ绯㲻ɫֶοˣƿ򣬿Դ
ЩŮаƴϵͷ˼һ
ϲûŲӰӣɼûк޵κεĹ
ȾҪ⡣
Ƭ̣аͷЦûŲȴйҶ֮Ķ̾봫ͷ㹻ˡ
ãа˳ˣĸƹضճʱˡȻΪ˻ȡӣŵԴܵĸкҪֳһͷ˲ͬʵ
Цһа˫һӣһƬ⳯ǰӿչصľҴȻרźͯȴһֱغ⣬ЦͯæĹڵϿͷ
Ȼ߳˱չؾңаɨһ⼸ϻ̳Ͽֵͯӣ΢˼Ƭ̺󣬵Ȼ˵ˣһҲ࣬ҹֺǰǿǡ
һͯӵԴаȻѽɽ𵤣ŵĹأʸ¼ͽˡǰ˸Ͱ°ɡҲպңֻҪŬгͷһ졣
˸ͯӿϲһæߺʦȱȻ󲻶ϵĿͷ˸ͯӿͷľͷɱȹа϶ˣͷȥǵƤϡãͷ¶˳
аĺһűִҡڵĳ˶
ЩͯȴҲڂŮռݾǿƵλõ˾ݱЩǿƵŮȥ⣬壬Ұгͷصϣ
ܱſ£Ѿ˵һתۣ벻ܵ衣
ź˵ͯӣһҲûʲôǰ;аӦΪͽǵͳ׵ĸıˡԼӴ˲ͬǵļҲܵ
ŵʽͽôõģа˭һհ˸ˣ
˸ͯӺҵĲһ¶ͷϵˣಽĸ˹а󣬱ϹϾźš
ŹаһХѾغŻɽӣаϵʦɽѾͬڶ߲˹ۿԪںĹа߳ɽɵÿЦͽչһ꣬кεջ񣿡
аҲǫ飬һţǿˮ״СĽ𵤾ʹһ
ɫĽǰתʮɸߵĻȼգ˵˲ͱܳһ˶ĿаĽһųɨһ£ǿȱ֮ͨĽڵӣȴǿʮࡣ
գɽƿЦŽЦգΪʦĺͽܣţλֵܣǵͽܣܱȵùģ
ԪŸ߲ɫʱеŹ֡
ҲɽĹôа˸ոյô˴澭ɽûüǽ˵еţаѾԹԵıչˡ޳ɽյǹа츳ѡڷܵԵʣɽëĹϵ
pҲӶ߳׷ɽλֱϹϾԪȸ߲밲һȱû˿©
ԪŸ߲ɷĵ˵ͷǰλӲʳ׿ȫˣȥ
˼ԪЦλʦֶʩչһһѧķ
pƳһ۹аͷǿˮ״СĽ𵤣ͬʱڶƤһɧļһԭϲҫģǳ󾳣ҲһСĵ˼Ľ𵤲ͷСѰŵһȶѡ
аȴôһŽ𵤣֪ˣp˼һӴСĽ𵤳԰ڡ
̾һpͷɥ˵ǴΪʩչֶΡ
ɽЦãʩչַɡѾ˽𵤣ⴿ澭еͨȴҲѲġ
аЦǺǵĳɽ˵ͷſڽǿſɧˮ״С̻ظС
΢һ񣬹а˶վ˸ҧгݵ֣Ķ׼ǰһɽ塣ţҧгݵġߺߡͷ亹£ֱضȻ̵ֳԶλڸѸ´صʹ׶Ρ
ŹаŤףɽɵһ¡
СԪţͽǣӹ
ԪҲĪŹаʶҡҡͷ
Ȼ䣬ͿаҼϻһһֱڴ˳ԪеãǾת׾ⲻ֪С
δ䣬һλӹа籡Ŵ̶Хֱ˳ȥ
ⲻ׶ϸȴɳĴڻмתػ໥Ħײŷ˴Ŀĺɫ׹;޴
׹Ѹ٣Ԫ˵ĽǻǼתľתѾǰɽ塣
һ죬ȻһǸɽϺȻһԲٶɣǧҵĴӡǽڵʿܷܣԪӤ۷Ĵڲܴ׷
Ԫɽ˴סˣĶըɽ壬Ͱ͵Ľеת׾޳ˣ޳ˣôܣôܣ
аһƨ˵ϣĽеʦʦλʦ岮ӵ׷ɣֻһ֮£ˣ
ɽòû˳ָԼŽеҵͽܣҵͽܣҵͽܰɽͽܣɽͽܣʩչת׾ʩչת׾
а졯ɽһۣüʦת׾ʩչô
Ԫͬʱ˹а쳣ƵĽеȻѣ
аεʼǣǴ澭ϵļƺдеѨѹԪ˳һ£Ǹ˶ʩչת׾ģ
һԼȳš
Ԫ˴ŹаȻԪȵɽǱųϣ˵Ⱦ֮⣬˴Ͻ˿иҽǰߣɱ⣡
Żɽŷ̽а˶еͯӵȡ˵ȡϵԶԶġܿⷽԲڣֻ˹а˺ŵһλšλϡ
ԪЦ˼аɫʵʦֶ˵˵ת׾
а΢΢һЦľת׾汾ڸԪˡһԽ͵߲˵з˾ת׾ʩչ
ʵϣת׾ţǸ˵˲صĹ취ӡֻǹаļʶҪĹһžһͨתΪһȻŰ׺ݣȴдûʲôյƵ׷
һ˵ʲôһŸĹ͸أ
аɲڽһλȽϸߵŵӣҲҪһвԱְλųɡ
ԪĬĬһ¹аĸ׷
һӣԪȻҵһһɴϸ״תĻХŴ˲䵽Զаըһӵɽϡ
һ죬ҡض﷽ԲʮɽڴĿ׹лΪС״δǰ䣬;һ·ݻʮСͷһɽϺȻ飬аĴɽը˰ء
ת׾Ԫ˷Ǿת׾ԭ澭ϼصģвȱĹ˵ӣǡ
Ԫ˷֮࣬ȴû˳
ԭһʮϣλΪ͵͵ľת׾ųŹһĳǿ׷˱һΪȫޣ
ʮֻ˰λⶼǾת׾ǵĻ£
аʮ꣬ҲΪʧʮ϶ѹʮģ
ɽȳҲ죬һĳ̾⡮죬ҲǺõû˵ת׾ľһ߲ͨ˾ȻײĻľת׾
ԪɫӵԼһɵƻòҡҡͷصĵ˵ͷ
תŹаԪʦֶչŮʱ䣬ѡǾŶͳ󽫡ѡѡˣ
ŮĶǾŶͳ󽫣
ƺǸְλܹŮʽְеĵλȻҲѰܱȵġ
аæлԪ
pҲֳ˲׵ʵҲһŻ߼Ŵ澭ϵȻûоת׾ı̬ǡ
ԪɷǵĽȺʵҲŵҪƼǳ䵱Ůľ졣
ǣаҪɹĵĿְλǱžټѡ
ŮŮǰǰְ̨


469 Ů
ǰ̨
аЦ˼ȥһͨķɽ
ɽޱͷ³һӾǽ⣬ֲβſȶɽеβܲϸСƬÿһöƬһöǿķ䣬˷񡢼١ȵȽ
֣ͨѪ˲ϴӽȡֽ΢һӣǴƬǴϸ΢յõӿݵľǴССĿ
˽֮ŻıǮŴŮڹҲǂĴŮֹڽ챦ڹаɽһͨͨƷƵַƿɳ£ƷҲ֮
ڂǣһƷѾŵźͳϼĸֲʸʹõķ
һͷҰ޵嶼龳ޣͨ޵˵͵ͬרŶɰǿ󡣶ǵˮ׼ձӣѰԼƵķɽ
һܹɻ޵ߣƿƷļֵ֪
ָᵯаҡҡͷһڴ𾢽ɽɵˡҲŵһ⣬˾ת׾Ĺڵľ磬ǺѷţȴҲܵõôϺáķɽء
ֽһƷĴסʨס󴩴ϣаȫעǰѵʶԼϡ
Щ伮޵ĺ󷨡ƽйصؼоͰһֺͶ̾봫ͷйصĵءȻʵޣռЩؼҲǳÿԣǹаЩһͷˡ
ֻҪֳһ̬ǾŬѧϰУѧйصЩ֪ʶƾðͻȻͨһеĽƷš
ȻѡøӼֶôԭʼħԻǵˣ˶ĳֺյ֪ʶκεĻɡδҪԵʥˣԭʼħǡûһʱƭƭҲͰˣóʱĽԻˣԴ⡣
ЩʥﾭӪ˲֪꣬ĳչаԭʼħƵǰѱᱻǿ˿ĶߣʱͶ
ԹаǬźŮħŮƂǵȨҲǻٵǵȫͨΪǸѰȡ֮Ȼֶζʹκεͨطͬĵ
ȻֶԻͱȻԻ£
һҪСĽ£
ŵģʥ˰
ԹаһץЩ伮ϸҲӻϿʼ˽ĸַĽֶΣĽƽײЩڸԵͿռ䡢ʱֶΣһжǳԵĽǶȿʼо
޵֪꣬ȹаռе伮ڻ֮ͨΪɷչһ׵Ļ򣬲ҼԼUкʱѾȥ¡
ŮŮǰ̨ǰ
кһѾ£ҴСһͯӽе伮ϣаʩʩȻгԼǱ޵ĶȥһŵĲؾ󣬽е伮黹˲ؾĹϡ
pҲѾأһջӣȻҲǴջ
һЦһŵ´и߲һϸѡľӣѾ´СЩѡľӢȫǽڵΪȻǵΪ͹а˲ͬն
а߽´ʱѡľʮžӢӣһɫӵǡζĿɨ˹аˣɻмʡƣеľǳĶ⣬һ۵Ϊ
߰˳ߣøߴòʵһۣаصǰ˼´ϵԪɽȳһ
ԪȻͷЦãʦֶҲˣ˷
ԪĻû۵ѾһѾӵİУֵĳԪ˵ͷƤЦⲻЦʵšʦ֡λǺ˵ĵӣ˷ǰ䣬ʲôʸμӣٺ٣ʦҿϵǼǷָǣ
Ԫɫ΢΢һ䣬ɽվȵģ´ϣ˵ķݣ
ı˫֣ȻɽʦĪǺͿˣ´ϣû˵ķݣҲͲ˵ķݣˣʲôˣ
Ӳһ仰ɽƿԣһصλȴһԲֻȥˡŵĴ澭Ǵƫƫ̫ķţڹаⴿ澭ǳ㲻ϣֻǽһֱܵӡ
ʶ澭ʢһǻӡ
ɽµģͷ˵޵ֱɱˣֻκβİˡ
İͷȻǿŹаЦλʦֶߡʦֶƾʲôƾʲôΪѡȥμǰľ񣿡
һһɫףðСһ˳ŹаЦУĸƾʲôˡ塯µǿʦ忴ϵģ
Ԫڿˣȵģ˻ȥ飬Ǿϣ
ϵĵһǰС꣬һ£ȴɸĵߣڳһĵĴȣԪĻһµ̬ȡԪɫʱúͿѪһĳ죬һɱ˵Ȼɢ˿
ĶԪĻȫᣬʮЦʦִԺ⣿Ĳ޴֮ģֻҪΪôһˣ
б˹аһۣһһֵЦֻʣĸƾʲôռ˴ɽõƾʲôμεǰ᣿
аͻȻ̾һһۣҡͷƾʲôƾǱĹ򣡡
ָһ㣬аĦڭһ¡
ĦڭͻȻһЦȻǰһˣһͷͻǰ˶ֽȭһɫֱĵš
ɫһ䣬˫ͻȻ䣬˫죬ӭĦڭȭǽڷһġžһĺ
һĵĻ
Ħڭȭ˫СһȻХһٽĴõɰɣһͷײ´ǽϣײúصǽڶһӡ
ĽӲڴڹʱ䣬Ħڭһȭ̲صǱɢһֽƬһƮƮĴǴڻ˳Ϣ̱ڵ϶á
ĵͽʿΪǶصʣʩչѰͷ޷˺ͬʿʶǸǲһĽⲫķ񶷣ɽʱֻһָܵø졢ɵøߡøԶȵȡ
Ħڭһȭܴĵڵ϶áûа㣬֤ĦڭΪȫѹġѾǽ۷ʿ˵ĦڭѾ൱ԪӤڵΪ
һȭ´ھĵް
ղķԺʹаİСɫһҰףϢҪЩӢӵĶСǹаϷŹͿаһָָڿлΪöӡѸٵϳһ׶С׾
һ죬׾ǰСϣΪһĿⱬ
Һһųɾŵǿע˫¡ǿյ˫ʹ£۾˲׵úʺӣƤгһߡ
Ԫһ۵ڵ֪Լ˻ҽİСֻ꣬ǾϲĶԹаͷ޵һ֡¾Ŀ׹䡯ʹǾᣬãܺã
а˫֣΢΢ͷԱʾǫѷ֮⡣ȻЦ£ֻǽƽִһ¾Ŀ׹ȴдãʶӾϰһȴˡ
͵ĵ˵ͷԪŴڶྫӢӣȻ˷ǰᣬǸְλѾһһע۶Ŷͳ󽫵ְλʦܵġ
ϵĿɨЩӢӣԪŻǵУжʮ˵ʦܣŶͳ󽫵ְԼеĻžְȫ£Ҫһᣡ
ʮžӦŵһϹϾĳԪһ
Ħڭıȭǰйа赭дͻǰС¾Ŀ׹ںЩĸ֪а˲δֲص˭֪ĺԪǶŸɣ
ѵЩӣԪų´ڵִµ֣ǽԲѻ类ˮ̧ȥΡ
ɽһԶԹаĵףɽһ׵ʦʮǰĵĸͬһĸֳȥμӂʮһȵ޵ᣬĳŵرʱһֳϱ¾һա
ΪĸױϾΪĹϵҲһϯϣ¶δݣԪȴҲùԽԽкɡ
˷аѵһĺĹȸ࣬Ҫ˵ɽԪҲǸ˵ġ
аΪȻĵ˵ͷûķϣһУǼСˡ
Ԫָеľ˴˴ݺݵĹһǣŵϺõķɽҩ鵤֮ࡣˣαľӣܹõɫŮӵʹƣǼڶྫӳһ˼
ţŮͷµӣŮ֧ĲŮְְ˾ŮԴбŮõƿ
Щһֱѹƣγ˹аĸӣ᲻˼Ŵˣôôɵ䵽аУ
ԸһУһ뿪˴ɽŮiǸȥ
ԪųϣаһоʮӣеĻŵǧˣһװŮزĿϣһ·ƺƴ󡢺ƺƵĴ̳
Ӵɽiǻ;ÿʮɼ·ɽаŮӳɳ̽Ůӣ඼Ҫŵɽ
ÿŵĴʱЩŮӾͳͷŴѶţһ׹ڸ߿ըŴŵİ׹⣬עŴĶ
ԪŸ߲ɫޱѿһŵĵҲ˼ӵЩŮӣЩ˵̲סĶ
аɵҡҡͷŵĵǱЩŮͷ̫ˡû֣Щ˵ľѾһ룬ʱôŵȺŮ
һֲﳯǰʮ·߰һϣŮҪͷŴѶŵʱ򣬹аͻȻ˻һ𣬽һƬŮӼɡ
ŮӻʮԶаһţΪһɳһָȻֿΪɴ͸ŮӵĿڣʵ÷顣
ŮӲŵŹаΪʲô͸ɱأ
аͷŮϵĴץ𣬽ֻҪǿ۵ĶԼĴСŮƴ󣬹ʶµ϶вٲϣѰĲ϶ԹаԶǺܿ۵ģе鶼ѹεøɸɾ
ԪƤȻóһƬаͻȻһ
аնŮӵͷ­Ȼͷ­߻˶飬ͷѪܵĹ˰ߡ
ͷڰ߻εŵĶǰнʱѪζôɢŵڶƺͻȻֹͣһ㡣
аһԣpȴڲ񱼵ʱͻȻһŮȨϵĸʱЩŮˣ̱ӶɫΪʲôǷȥѹͷϣΪʲô̱ӶҪĶ
ɾָߺɵЩŮˣеŮɣ
Ħڭһµվ˰ϣʶֵǣүһͦ˱۸ô꣬ӦվˣǵĵǵĽǿ׳ıޣһ˵磡
ԼԼģŵĵӵĸ˵ĹĶ
ԪŸ߲໥һۣȴͬʱ̾һ
ŵʵʵǲţǰ
Ů̫ǿˣӵʮҲҪáͬ˵ǵ˻ϲܿŵʿԪӤڡڵʿⲫʱŮȫѹԣ
ںźܶˣǣʵѡ
һ·ȥԴӹаɱŵŮӣ;ɳ̽ĵӶ˴ùаĻŵһӵ۵ĶЩŮ˾֣һ·ɱȥһֱɱiǰ׸Ѿʮͷ˰ϡ
iǰŮڴӾʿĻµȺˡۿŵ˰˩ŵӵͷ­˹ŮٵɫһϵϽ˿йźӡŮ͵ָԪ֪ĶǸŵӣ
ԪһŮЦõس˵ųϵ˵
Ůְߵ֮һͬ䡢һִŮ䱸ģŮһ飬˵˾ŮĽͳǾ˾ݡ
Ҳʮڳ֮һ֮Ϊš
Ԫĺǳ⣬ŷŭŽ˶ܹʲôݺ˵ԪǸɱŵӣţԽԽˣ
һߣᣬȻϣȴ׳úˡʱ˫̤ڵϣiǵĳŶ²ƣɼж
ԪҪڣаѾԱ߲ɱŵĵôôȴǿһٵҲûбԼţͳҪǿ°ŵӣҲǱƲѣŽɱˣ
׵ȻͣһıֻǵһۣĶס˹а
ԪȻЦһɱģֻ·ٵŮˣɲŵĵӡҲûŵı־֪ʲô
pһĽµŵӣôѵŵӣģѵԼҵˣƵ·ô
ȷе˵һϵıȽԭʼϰü⣬ñȥΪ˴ûаóߵ׺ڣóеĿ
аϵָɱȫ·ٵŮʱŮĴȻƿҲӦԵ
а΢ЦſŽͰͻֱµĴЦõ̤޲·ÿͨμǰְ̨ģһļġ
νĵ̤ޣǂͨռһڵ֮ΪܿһԺĳＶ֮Ϊ̤ޣˡ
ԪŸ߲ЦЦУŵӲ¡¡Դ߳аھߵʱժ˰߹ŵͷĶ˴Ľ¡
ŵѧĽͷ׷׶£һڴű߶һССͷѡ
߼ŮĶŽµͷòͻȻЦ߱ŵӣεǰ̨䣬ǧ֣ȫ֣ɵȺˡ
аԪɽߣһߴiǵķ羰һߵ˵Ż¶֣вŴ˷ӽܵشġ
Ԫɽɫʱ΢΢һ䡣ܷ˵ʶȻּƲߡ
аֻǴܵķ羰飬ʵѵһ
iǵĽֵͽƿɳ£ûʲôֵ˵ĵطֵֻرĿƽϺõĺʯ̳ɡҲǸߴصķÿһլԺԵһսʹá
ģȫǰԲ׳˶ŮӣżȻԼϹа۵ŮӣǵŴ磬ҲŮһ
ùаǣiǵģͨҪƵǿ鷱һоŲ¥
ӣ߽λ䣬ߕi׳˶һվ¥¶̨ϣֻ·ĽֵϽţλǿ׳Ḷ́ϲӴ
аӲpɡĦڭͷ϶亹¡
ֵһЩӣаͷ
pĿЩӣͻȻ쳤ԿԿģ
ŵڶһĴ¥ǰйոջһѪ棬ȴֱ¥Ĵѹҡ
Ԫһ̾ˣֻŬǰСʦֶԣſ϶¶ɱŵӡʲôð취Ӧô
аװģĳƬ̣СʵŮɷ涨һܼεְ˾
ԪȻĬƬ̣ĵ˵ͷ
аҲͲٶ໰Ŵ¡¡йУһ·нŮʹ
ǧŮŵӻعʹפأаȾԪǵ£żŤ̬ಽ˻ʹеĳ
аۼŮŮۡ
ȻѾŮŮۡۡ٣ǵаۿʱΪǲ˼òˡ
Ůĳֺ룬аɿ⣬ʮ˸ִʯ˺ص񷶥ʯϵǿŮʿ͸Ұɱĵ
޴ĳ·һɵľŲ̨Ŀ̨ɢϽɫ󣬹аĿÿɨ̨ʱ򶼺޲ýһߡǺܴġ쾸ɳеɫǹ鱦ľòϡ
аԭǸ棬õŵرҲȴ˵е쾸ɳӰӶû
ЩŮŮˣ̨
̨ϣһԲһɶߵԲα޴ıϵĻƣվѡ񹤼ǳ۾ͲЩĻơ
һڱϵ׳˶ŮˣеĻڸǵýʵʵ۴ĸ򿴣ֻܿͭɫƤ⣬һС鱦Ӱӡ
ŮŮۣŮеΨһһ龳ڵʿһһߣسǧĿֲŮˣͼϥԲαϣƤһżһƤͷһˣžžĴ졣
а߽ʱץһȿеòֺŵǽˣۼæſѪڣһеøɸɾڽ޹Ҳ̽ӣŽӹݹȥëɾ֣ϵĳԪ˵ͷ
ŵĵԽԽˣһ·ϮɱŮӣ˭ʾأ
Ԫæ񣬿ڿֱҡѭŹаЩŵӿϵһƬŽصļٻЩɱŵӾȺ·ŵž˵һ飬еϸڿ̻־յŶμֱľ֣˵ʻҪʡ
۵Ƥ˶ͻȻЦ٣
ԪϹϾһ񣺡

̾һǸȵĶƤּһƬͭɫˡεҡͷ̾ϢˣˣиҲ˵ùȥˡššôͲΪŮ룿Ҫôȥô
Ԫ̾һͳ˵粻ֲֹ΢
һ˸ۣбۿ˹аˡаվŵʱ۶ʱһ̵Цλݰɣ٣Ȼһɺ˲ţ
ɫһ䣬ĵͷа˰ÿҲҵĴ
а˫ִƤ̾Ĵԭģ
ŵͷƺ߽ɬɣ۶ʱʳָ󶯣ЦһŤӱ¡¡ߵǰ־ȥɵӡ
ָһʹһ
˵ʱʱ죬ղźʳЩͻȻһޱȣһĿҴҵĴ̨£һѱס۵ĸ첲
£Сô
ĶŽţ˫§۵ĸ첲ҡţ˵ķ顢ķ
۱ôһҡһһʱͷ˻ȥ
һ§߲Լ֮һССһڡЦС㣿ٺ٣ݣοҪúñ֣
֮ΪСһɵĿа֮ɢ˴룬ֻһ˿ɡһҪǰ̨һҪúõŬȡʹػͳһְǧҪһƬ֮Ĳźá
ָΣǿеͷȴûĵ˳
ۺǺЦűСص˱ϣСһĥ죬ŪòֺСţôˣ۵ظ֮䲻·ͣ紮ĺæòֺӲǽŪ÷Цմá
аЦЦСһλǬţһǬʷһĹ
⽿ֺõĹʵ̾ѾҪˡֻС׵ζԱȣаܺ棬ڴ֮ס۵ģ
һֻСúһ֮䣬Ҳܲ顢Ħô
Ϊİ˶ߣҲþ̫⣬ķԪ䣬ͽŵڶӸϳ˳ڶǰ̨ӣҪŵĵӺϢȡúΡ
ԪӦŵһСѾ𽥵Ŀʼ֣æڶ˳˳
һ˸ո߳û³ǰ̨ףһѾϮ
һ£ǣʮʮݵŮӣһг˹
Ԫţˣ
ԪһòŮӣӦoʲô˼
oﻺߵǰ絶ĿݺݵڹаpɡĦڭϴһǡ
ûʲôҪĸ˰ˡ
o˵լ飬ȱĸůѵģ
ָڹаһoﵭȻ͸Ұɣ
Ԫɫұ䡣
аͻȻЦЦǰָoЦƾ㣬Ҳͬʱֵĸ
ڳ˵ɫұ䡣


470 ޱ
аڵ棬ãã֪ĳ
һڽĴӵ£ǿޱ߼ʵƮԲ֪ľһȥޱȣȴƺʵĴڣֱһƮһ
֮ϣһȥޱӵЩߴķ紵ף𣬶Ĵ
޾ڷУĸžĳ
޵о˷ÿ޵ķľĶͬӿֵĸҲͬɫ򱯻ϲŭԹеķ;ϵĽΪһ壬һ֮ϵСЩ޾⾻֮С
ھĺĲλһƬԲ֪
԰˱ף峺׵ˮ顢Ҳ֪ж汦סˮϡϡĵ׺һЩɫҶӳˮУԭ峺׵ˮҲͶһƬŨŨĽɫϼɫ⡣
޴ޱȵĳУһ޴ɽҳʵɫɽϴ
ɽֱɽ˳һƽ̳ɵĽݣԺźҷɽ䣬̴ζɽƮʮͷ޴ޱȵĽɫշ裬絶ĽɫĿĴɨһиڿɽ顣
ƽ̳ɵĽкܳһδɽ쵽˳ˮУˮµĻƽϣģüһųɫӨ͸챦ʯİϥͷмɫ˯ƮдȺĽϢεš
ڰߣˮĲţżӰһޱߵѪɽͻأĴߵˮ֡Ѫɽ֮䣬ˡԼϡŹֵӰŤϵ췢Х
ͳųȾģΪַӡڽϼĴӵ·һĻĻӰСɫѪɽ֮䣬ɫεˣ˻壬ǵı鶼Ȼһɣޱȵܡ
żȻӰһԿޱߵѪɽ֮£һ׶޼
⴦޼УֻһŮӽӰһŮӣڳɫҵ֮ϣ޾ҵ֮࣬ʱʱĻϣķɵɽ̱о޴ľӲʱĽƬҵһգָֻ
ޱߵʹŮӲϷЪ˹ĲҽãȻ̧ͷգƺΪʲôľءɼޱߵԹΪغƹסȫԹˡ˺˸
ˡ˺ܵʹ࣬һ붼ת޵Ůӵϡˡ˺ܵŮӣ˺󶼲ðŮˡ
еĳȾĽɫ޷ŮӣֻȫԼֵ޾ʹࡣĲҺƺܴ͸ռֱӴĻУԹʮĲҺںܶʱ˺գҪһž
ֻ˻ҺĲҽҪ˺ɧҾʱɽԺΪտ޺̳ģޱߵ֮⻯ΪŽƴӴɽƮ䣬ŮӲҽ˺ѵղýʵʵ
żмҺ͸մ˾Ҳ̱ʮͷɫļ˺ɷ飬Ͳܶҡ޵ľ
ֻˮµİÿŮʹǲҾ徵ļʱжͬʱѪ˿ʱ򣬰ͳһСԼϵƤȥιʳιĽ㣬̳˰Ѫ⣬ŮߵҵͻЩŮӴһ
ڵɫ£Ѿи֧ܶط¶˰߰ϽɫĹͷļѸٵָиѪٶ̫졢Ƶ̫ߣѪٶȸϲиٶȣѾÿһüӡ
ǿˮߵĽɫ̨ϣɮֳֽɫɱȻˮİ
̤ųվɱߣһ̰ΪΪ˼Լ޼ܿĸ׵ʹ࣬ϧѪⲼʩ֮ʩ˵ТԸ춯ءĸһǵһ̴˹³ɷ
ɱƤЦⲻЦĳ鶯˼ƤӦ˼
ֵͷ˰һɱ̾һתһϼڽ£ƳɽһԺȥ
Ժ󷽵һƬУɱ𹧹ߵһ޴ޱȵµĵǰ
˶һĿݣһƤơλͷ٣˼컨ϾǺͰЦݡұλҲɢųͷһССķٲһɫݵϾŨŨĿɬѰһԾһɿĵ𣬿˶Ҫ˳
ĵãҲƺܶûϴէһȥĺǱ
ϸȥȴų⣬һȾõĵҲų⣬ʵɶõڣķ֣һƢɢ֮һк쳾ǣ֮ࡣ
ɱ߽֣ͷ˫ٵĵ۾Цˣ£
ɱϹϾȦͶصĤſɬĵһۣЦĵ˵ʵʦ𣬴Ǵжòܳ
˱۾еķʵ᲻ѪⲼʩĺ㣬Ķˣ
ɱһ˫ֺʮʦʥͽУֻһǣҡ
ɬĵͻȻȵһǣңǧϣһϣħͷ
֣ɬĵһɱͷһƬڿգɱ𱻴󵹷˼ͷʱѾ˿ԥԻֻһƬ˵侲峺
лʦĳɬĵһɱȻʵǴʱҪȥǣưӷźáԪѾѹƲסˡ
໥һۣȵóʱԵ
δ䣬ɽɽһƬУͻȻһ𣬰һ߿ƵӤһȻѹ籡ʵþڷƱɫӷ׷׳ɽķĤݲѡ쾡컨£ֱ߿գΪӲӵķֻ䡣
գɱƤһ˫ֺʮһš
գһЦͻȻ𳯺ɽȥɱæȥ
ŹӰһӡһݹߵĽ޺׷̤ƮȻ߷ǰյλߵͷ׷жӳɽȥ
ɽУһĶС徻һ߷ԲɵĽɫ̨̨ϣܽšڤϥһͨҫŽӤǰ˻ߵĿ޺š
Ӥ˴޽۷ĿɲΪ˫˫һţķһҡܽšڤ˫ַųƬܵգշ
ΪǴ޽۷壬ӤҲǴò˼飬ͨһﲻڲ׵ľһƬɫ󣬵ˮԪӤͶ֮䣬Ĵ
ӡ޺ֵ߽ܽšڤƤգһ¡ӤȴǺֹס˿Ļͷһۡ
ϲ˿ɫĵطӤȤĹһĿȻɱһͨãֳֽշʮ챦ķӡ
һЦӤ־ͳǷץһѡ
һץ£ӾƺһɶܿƵĳǰͽ˼ʮ챦žһ죬ͱӤңһ˹ȥӴ󺧣æʹ˸ؽյĽסΣҪʨӺͨԼεǹɾ޴ߣͲӤȿ˳
໡һޣӾͺһһǧͷʨͬʱԼʶһһͷĿѣҵĲ
ܵķӡͿн˽ɫѪϺü챦ಡ壬Ǵ޴еӤһץС
¸¡һӤץ˼𱦣ʱ˷ܵĴЦץһͨõĽħƣĳǰݺݵһ
һ죬ֺܵȻ飬ܷӿټһ﷽ԲĴɽҵĲһ£ԺڴһԺǽɽޱȾ޴ĳȻ˸ɵľˣԴɽΪѸ͵ĳˢ˿ȥ
ˣӡ޺ʧɫӤճɲˣϰ˸ͨ󻹵ˣ
ܽšڤһߣ˫һӤϵ˫֮ϵĻΪһööӡӤϡܽšڤĶӤɢķԽԽӴ޽۷һֱ䵽̫ҽɼɼɼ󣬷ǿά龳ˮ׼
ӤǽһҴ򣬵ʧȥӴķ֧ţȻöޱȵĽƣȴҲ޷ղ׵һӤոճȴʲôֻжˣȴҲ
ԴͨӤӴܽšڤѪķӣЦˣСӼƽϣҲӣ
һӣǷȻҺһеķ챦շܽšڤСһȻϮǷӴƤһ˳ȥһͷɽ壬ԶԶɽµĳС
һϹӿʮ챦СΪӤСץյЩӲϢҲϹĨøɸɾոձ´ɽķӸոմӳзȴֿѪǱޱȵ˳һþúþöûܶһ¡
ʮ޵ķ챦ܽšڤñᣬĨɱǷӼĴڱеһƷӵΪûܽšڤһ󾳽硣
ıӤܽšڤһ׾СĺߺߵԺӣԡЩͺͷûһöԺ㿴ʲôֻ˭Ҳ㣬
ܽšڤ庢ӵĻҪ˵ɱȷӡɫ˵ƤȻһ飬ЦĵɫÿɬޱȣԭƤͿһŵĵˣǿÿҪγ֭
ɿһǰһܽšڤ΢ЦϲǴϲùӣˣտԾλˡ
ܽšڤĺһ庢ӵĶ裬ɨһˣƸոտһЦӴԭǽ׼λʥˣܽźλʥ֮ĪһûУ
׼໥һۣЦֽ˽ټƵķһƬסټƷΪһƬ߲ʰ쵵ϼܽšڤ˹ȥ
ۿ˿Щ챦ܽšڤҡҡͷЦӵߵá
һܽšڤ˫Ȼһݺݵĵһ۸λʥķӡǣЦأʲôģҼҺˣĪһ˼ûУ㣬ͺ¿
һָɱһδȻɱáһ죬ɱϹͷҲ֪˶ٸʮȻɱɳǽⶼ߲ʷƣ糤һ㣬ÿһǶķűҼ֮
ɱѪӿʹʮ𱦣ʹļеʦ𣡡
׼һɱͷЦ֮ȥ˾ȥˣĵͨǱ֣лȥЩ׷ϰ
ɱһѪɤû˳
˴ˣҪлٷ˰ͨϰҲδ̫һЩ
׼ʥ˿ڣɱҲӣֻίίĳܽšڤʮ񣬱ϹϾлܽšڤȫġ¡
ɱڿʮ𱦣Ǹ淵λʥ˿˴󹦵ķϣΪƵģÿһǾƷеľƷޱȡ
Ϊ̫ǿԵʣʮɱķԪʱǿȫɺãûùһأͱܽšڤˣԪĿ๦ˮ˾ɱԿģ
ǣܽšڤƣѾʥ֮ҪɱһʥԣûǸ
ԪᰡԪ֮ǰܽšڤΪаĹϵʥֻһ֮ң棬һޣڻͨ˹аڸ壬ֵ׼ᡢҹͣ߶߶ͨţȵкһȻȻˮʥλ
ΪŨȺĹϵܽšڤԭǸҪٲܵĺȴǡ̶̡Ԫʱл׹ء
ǣܽšڤܳʥһ˿ϰҲΪΣղǺѹ󣬾ܽšڤʥɵӦ
ֻΪ׼ͽĹϵֻ⾻֮з֮ˣȴû˿ܡ
ʥ֮λܽšڤȴҲʥ˴ӡһѹΣϵƷʮ֮ࡣܽšڤ͹а˵ķһģҪ˵ĻǶ౦
ʮ켶ķ챦ִȥֱҪˡ
ڳЩӺһʹÿҪ˹ȥЩɶôѹεƤײƳıȴܽšڤѹˡ
һʥƤǲҪǿƷĸ۵ĸҲ
Һܽšڤֻ̫ɱ𼸸˳۵ķ޵ùķӡ޺ȵȣƽÿҲǶ˼˽ǡ
ִӳһϽɫźܽšڤһӣźг˴Ͻɫź˿ñ󣬲һգ۵ĹһƴСĽңеķ˽УӤĲϡ
ĸӤƨɣܽšڤ̾ĺӣ֣Ҫ㸸ȡءĸ֮ǰֻһûֵˡ
ܽšڤﶺŪӣ׼ᡢһȴǲۣǰһЦǺǵĶܽšڤ˵ȴҲҪĸȡλʥڴˣá
δ䣬ܽšڤһ
бһ׳ʨӰ˶һħƺݺݵǷӵͺͷϣǷӴϽɻܶɳԶͷתڵת˼ȦײסΡ
ܽšڤ´֮һĿŰ۳˳ָǷʧķƿڴƨҼʦε˼׿˵Ļĸͺ¿ģ
һͺ¿ŭʵǿȦɵ㡣ĿԼҲŸͺͷôӡŭͺ¿ֹ˾׼ᡢɵһ鴤ž޲ľҲɵ÷˼˿
Цһ˵ǴҲˣɾλ
ĴԼҺӵƨɣܽšڤͷҲ̧ЦҪҾλνĴǴķλԣôƽ޹ҪҸЩϹŷӳҪ㹻ĺô
ָͷŪӤĲӣŪǺӡֱЦܽšڤȻҼҺûء¸ĸģҼҺôɰһͷﻹ˼棿
׼ᡢһ鴤ǱܵĲĳֲôõס
׼ɰͰ͵ʵҪΪ׼һʲô
ܽšڤЦɨ׼һۣĵ̾ϢӵĸײڣһŮ˼ңҲʨӴ󿪿ڡôʥ˺ķѵ㱾Ԫźã
׼ᡢһ£໥һۣεĵͷŵˣ˴Ѫ׼
ʨӴ󿪿ڵܽšڤڳķӺǾá
ܽšڤҪ׼ᡢЦһͷͬʱһͷðģһ귽ԲޱȵĽɫɫźɫҶɫҶɫһжǽӲӵĺòĿ
׼ͷгֵģһͬԲޱȾ޴߲ͨɫÿһҶƬÿһ֦ϵÿһֶӨ͸ɡ
ʥ໥һۣͬʱҡҡͷֳͷһָ
һָʥͬʱһ£һ˿ѪͷĽɫУŵïʢһɫͬԱ߾ƬҶƮȻ¡׼ͷϣƮʮƬҫ߲ʷҶһ֦˶֦ȻƮ
ܽšڤϲ̵һֽһƬҶԼһ֦ʮƬҶץУһɫЩҶ֦Ҷִֵһ
׼ٴһϿԼҶ֦Ҷϵ͵ͬǵıһ˺ôһѪ
ܽšڤȴЦǺǵĳλʥ˵˵ͷҲգλʥ˳ĵķϣܽžͰǴǴҼӺλʥ˱ƳɵУ˾Ͳˣ
÷ʵ˸βڣ׼һۣ޿κεĵͷŵδѣʦֵܶ˶Ȼȣܶһͷ
ʥˣܽšڤĬãЦҲãҲãҲǱƵòˣҲüþˡ
ԼͷһģܽšڤͷǿʬԪг𣬰ʬԪѸٵĸģΪĽ
ܽšڤĳ޷ԶѸͷһɽε˶٣ɫ顢ƾնǷǶһؽӲӵıɴѸٸܽšڤϣգ۵ĹͻΪһɮۡһģɮҲ֪Ƕ˶ٱҫ˫Ŀʹ
ھ޴У׼ǰܽšڤתȦܽšڤһ񣬿ֱơǴ𡯣
ӡ޺ȷ޷׷Ʒܣڿֱܽšڤıš
ܽšڤʬԪͬʱзţʬԪͷٴγޱУʮνСŮ׷֣ܽšڤ㻯ÿһв˼ľ޴
һ߰Ů޴ֻ΢΢һĿټ޾˫վȷ׷׹ڵأһĤԼĵһ㣬ﾡ޶Եΰ̡
ܽšڤ§ԼͻȻһƷϽɫ̨̨ϽɫҷɣӵΧܽšڤߣΪһķⴱס
չ¹Ŀܽšڤµ״ӷ׷֣Ҳ׷̨ϣ˫ֺʮڿֱܽšڤĵš
ܽšڤŽ׼ᣬЦЩʥˣȥСԼ
Ц˼ܽšڤͳ˵ҷˣСЩͺ¿Դ
Ƭ̣Ȼ˵һһȴֻˡ
׼޿κεʼǱΣݣһŮӣ̨֮֮δҲ컯ȴҲ֪
ܽšڤֻЦɨλʥӺֳһָ
ڶӡλʥһ󣬷׷Ͷܽšڤ̨ųСܽšڤͷȻһ޴ޱȵķ֣ǶϸС裬СķУѾԼԼӰһЩЩӡģ
ֻɱҪͶܽšڤ̨ʱȴһɾ޴˳ɱÿѪ޿κε˻صλʥ
׼̵գգλȴǷ커
ܽšڤЦһ̨Ȼɵ߿գĿһˮУһȡѪİ
ҡҡͷܽšڤЦȱ֮ˣֵʲô
ָ˲˺գͶĳɲ硣
Ȼһ󻶺Ļ껶ϲ˳ܽšڤָƿⷽЩĻ굽⾻Уʱޱ泩ĸпǾŤţ̨ϵܽšڤĤݲѡ
ܽšڤЩĻ꣬ͻȻڵճɷ𣬻Ƿȱ˻죬ȿԸ
԰ڼƵĻͻȻӰ˵ĸɭͰ
ܽšڤȵĻǶԣʲôôˣǡ
һͷ£ðĻķѣ˺ðǿؾһܽšڤЦӣǻ޼ԳʥõĴ󹫵¾ȻҲǻȥ߳Ϊ𻤷߻ȥ޾ʹ࣬ǻʲôѡģ
׹ðͷöûûɢ
ŵûİϹϾĹУܽšڤĤݲֹ
ɭĵĹڵأܽšڤߺ˰ԸһУ
˵ĸıʾˡԼҲûκѡ񣬷׷׹УܽšڤͶصĹݴ񣬿иߺܽšڤš
ܽšڤһԼʥؽµ³ȡһ룬ĺϳһϹӲ¡ֽһϹĿ״¶·徻ܽšڤһӣͬǵ׷³
ЩĻֻڳһһԹֶ򶼱ˮϴˢøɸɾÿĻ궼ֵһܽšڤ۵ɳȪԴڷŰ˱³أЧЧϣĻڶ̶һɲǺ󣬶õһոµ塣
Щ嶼ǵıͬǷ񡢷ɡħǹ֡飬̾޴󹦵£зݵصͨͨͨʵʵһ쳣ʺսǿ
԰ڼƵ커ܽšڤһ׷ܽšڤ̨ų⡣
ܽšڤλʥ˵˵ͷһ̨Ѿ˺ɽ
Уϥ޵İͻȻ˫ۣŭĳ
ָɱŭΪʲôĸ׻޼ܿࣿ
ɱŰ
׼һţ˵УԵʡ
Ű׼˵ȻҪĸף㻹Ҫһ顣
׼˵һȴѾ˵


471 ͳ֮
ħۣ֮֮ӹ
һʮڼƵĺɵľƣܵĺ׳ڣ棬ɫâҫܣӡ÷ħ֮ΧųɵһƬ졣
ħ֮ۺĴʮ֮ĺѾĺڣǹâЩɫ󷺺ڣѾҪ׶ΡżмźȻȥͷų޾籩ķһ󶯵
Уаͨɫڼٱۡ
۳и¥̨ͷβоŸ˶Φ˴˸ŵĴǱ籩мٴС
ڴͷĲtϣʮ۵ʿɫǰãã·ԭȫ·ͻȻ޷ĴСǣЩڸٱۣĦܼǳ¶ȼߵĻ棬ǰһƬճʢ𺣡
εһƬԵǴǰͣ£Φϵĵɫ䣬ۺҷǴǰʿ˼װ壬޿κεǰĻǡ
ͲģǻͻȻһХһͷ룬ȴаʮǵޱߵĻȻʮֱʮǱξȻ任˷еķŵѪζĲӬһۼײ
ϵʿŵļУǼҴҵ𴬷æı任־߶۳ʱĵ·˻ءʮƼ죬ݵߣ
Ϳ⼱һ۱ʮϮʮط󱻴ϡã޴Ĵ屻Ǻ÷飬ǧٿ۵ʿҴҵļԦ𣬳ǰȥ
Щʿո뱻ٵۣһƬɻоϸĻ漤ѸЩʿһһơʿǻĽȻɽƻըɢЩʿҺűճһŻ⣬գ۵Ĺͱյûɢ⻯Ϊ̡
ұõʱĵ·ȥһȻһѩĽ⣬ȻһʧӰ١һרѶϢĽ⣬ټ죬еٶȿǧֹ
еͷһʮǷǵ׷һȴôҲ׷ǽɶݵٶȣҲֻܰݡ
֮ӹλڷ籩֮۵ĺλá
һžҪյľͺΪģʮ˿Żźǹתǣȫ֮ӹʮ˿ǵ˶ÿһŶԭңסڶ֮࣬ӹǧ֮ڡ
Ϊ֮ӹλõԵʣ籩֮ۺĺѾδɼʱڣ籩֮ܵкǶܷɲĻԱ仯֮ӹʵѾλڷ˼ϣ΢֮ǡ
֮ӹҲ۲Ŵ֮ʶܴĳƧһǵССңչնռһϵʮ˸Ӵ۹һ֮ӹĹʶٵΣʱ̷˹еʿչ
ķǧ๦֮ӹʿڷ籩֮Χҵһˮأһ׳ڣǻѵϵ֮ӹֶþٹ֮˴ķۣ𽥵ĽһҵϵǨ㡣
ǵѩĽһ·ɹ˻ǴأΪһĺ⣬ֱ֮ӹĹǴڰǵһ
һԲǧĴ͵죬ϵн֮ӹʼУ⾶ֱ˵һƵƵĸһۣڸҹ˽ӹ˽⣬ָڽһӣѾĶ˽ϸŵϢ
ԭݵɫȻһ䣬ݺݵĶ˶ţҴҵĻΪһ곯·׹㼸͵˵һǵһʼ԰ڡ
֮ӹξ³ܡۣһٻӵϣüǰɶͨеƣӰϲੲݵɮˡ
³֮ӹıУǡǻ˼³Ҳ֮ӹۻǻ۵һˡϣϵʮ˸ǵĴһͳҲ֮ӹʿ˷ۣ֮ӹʿϵԶ
³֮ǰ֮ӹʿֻӵϵڲһ޵龳ʿܹ̫ϵڲߡ³ڶʿ˷ۺ֮ӹӵǿյ֮ӹǼĿܡ
³ϣΪҲǲӵнƷΪ֮ӹڼƵʿУҲǰʮ֮С
Ŀ벻³۾ǰļɮˣָͷôµ档֮ӹĹ͢վ³棬ĿⲻƵ⼸ɮˡ
Щ·ɮˣǰͻȻ֮ӹڳ֡ӵӵһԽ˵ɻ˵ͷһ֣͹ƻ֮ӹŷνķӣ֮ӹ׷νĽѣ׷ν徻硣
ԴЩɮ˳ֺ֮ӹԭȶĳƾͽ򲻿ɿصķչЩѾ伣ķ֮ӹͳεҸȼʮ˸Ĵȼս
³ֱƿص̽֯鱨˵ЩͳεװƺܵЩɮ˵ԮĶҡ֮ӹڵͳΣ֮ӹܵһпѣΪ³
죬ǾȻֱ³ͳȰ˵ŷνķӣ
ЦЦ³ִ˼ɮ˵ʵλʦ˵ô࣬Ҳû١֮ǵĺ˼룬ڡȱ֣
ɮ΢ЦʮеҷȱºҷȷԵܴҵ˵塮ȱ֣ǱдǻۡԵ֤ݡ
ٺ١һЦ³ͻȻֱȵǴȱģΪҪҹڵս𣿡
صһ³żɮŭսͿ̿ʧνĴȱôƨֱţսʧȥӶǵķӣֱдԻڣȻҵǰ
ɮ³ϵ΢Цʼûκα仯
һǰһۺɫɮ˳һţЦϢŭ˵һ⡣
³۾ֱķֵææĴ˱ʿʮˣڰǧƣ⻹ͷһ⣿
̾һɮ΢΢һЦоִ˵ĴʵһأκξۿҪܶ񱨣ʶֻǰʩչֶΣȶһհˡ
һųɮ˽˻΢ЦŧҪȽŧųΡصԵ֮йɷ֮ҷͨȣΡ
³ֻЦżɮˣ뿴ǻʲô˵
ɮ˵ȻһЦ˫ֺʮ굶֮ѹ¹ͽҷȴʱˡʶȲ˼£ȱҷţ޹£Ϊ֮ӹֽѡ
³ɫԽѿڵΪͽ굶ֱִ֮ӵĺսʬɽѪУͨ棬ֻҪЩϣȻѡ
ڳΪͽȫЩѵĵ
³ȻЩطķƽڶ෴ҲѾһһɱЩİȴй˷ţʵ³ջ
𣬷˷ŵ񣬾ͰȻǲŵ񣬾Ҿǽ塣³һдǻ۵ĹҪ˵һͷ֪浽ô¡
һЦ³Ȼ֪񣬻ҡ˱ľġ
۳ɮ˵һۣ³˵ٺȴһŲձҵ˱ףձּ𡯣
ɮɫ΢΢һ䣬ȵˣ֮ӹܾȣ
³쳤Цҡͷ̾Ϣ֮ӹкεȽѣҪȣֱЦ
δ䣬һɫ꼱ٴ԰˽;Ĺ͢أ׷ÿ·ɫ嵽³ǰȻмһԳǺ˵Ӱ
³ɫһ䣬æվʵ˾죬˽
˼ҴҵĴͳһƬᡢɢѩɫɽϹϾĵݸ³ɽǵѩı塣
³ӹɽָڽ΢΢һӣѾȡ˽̲صѶϢ
Ȼһ³ɫұ䣬ͻȻһѪ¡Ŀ⺧ȻŴ˾죬һһֵʵ飬ˣ
˾ȻЦ۶ӵģǱҳϵĴ󽫣ۣʣֻ֮ӹ֮ڣҲµ۶ӡ
˼˾Цҹ֮ĸǣ໹ǧǧĸҲάģһĸϨʮ֮꣬ӹ񡭡
ʧȥ˺ҫ֮ӹǧǲҪʮ꣬ͻøɸɾ
³ָ㣬ãҰο˵ۣÿһοǧʱ䣬ǣҲҲ
˾λ˻ΣͻȻһѪǴ֮ӹȥ¹һҲҪ࣬ǧʱ䣬֮ӹһһڣǧǧģ
ˣˣ³˻ߵһۣʮ֮ӹǿʿȻȻ
һɮͻȻЦˣЦ£ҷţɱǣ
³ɫһ䣬Ȼ˼ɮˡ
˾ɫǱԽѿָǼɮŭˣϮ۶ӣ
ɮĪ˫ֺʮֻǲϵ𡣹ãнɮ˲Ǳ˵Ŀ̾ϢǰһжԵˡ
³ȻһЦָżɮȵˣ£̿򣡡
Ȼǧǧ֮ӹĹ͢вһɱڵĴȻңңָ˼ɮҪϡ
¡¡ʮâĿؼףᣬΪǽɳƷһƤǿ쳣̫ҽɼ޵֮ӹ
Щų˼ɮˣϸ֮ӹطģɽĴɵ˿ϸжʮɣһѨϣרһʹѨ̫ҽɱסҲ˿á
żɮˣ³ȵ£
ʮʱͬʱһˣ˻Ϊʮ⳯Ǽɮ˵ͷȥѩһƬƬɭɭϯķۿżɮ˾Ҫ涯á
һЦɮͬʱзţͷһзֱһššӲȡ߼СȭͷСӷų⣬Щûɮ˵壬ͱ⵲סá
³󺧣ȵˣ£
ŭ˫ȭ磬һ⼱ɮˡΪ죬óľһĹǳɱЩ׵ػϣȭΪˡ
ɮ΢ЦȶЦŴӸ߿Ľǣֻǲмҡͷп￴ЩĹʵǴªÿ̾Ȼͺ󣬵ǵ
ɮ˳̾һޱ࣬λٹ죿
赭дһ㣬ַɳΪʮɫϡʮֻԼȭͷһƬϣĲ԰˻
һŭߣʮ챻ǽɫõɳ𣬾޴ķͬʱ˴ƬճĵɫѪҺֻһ³ǿʮ쾡ܡ
˾ŭ߳һ͵İγһССĺȣ㵸ıһһѪ˷ϣߴﹾһͨȻһ㡣
ʮǳȻһʵǹ£ȻʮĹݺݵĶɮһɨʵ壬ǹµʱ춼˴̶ķ籩ǹֱʵһڿ˾޴
нɮ˲ĵ˵ͷȻУκͨǳЩ
ĸ棬ǳ֮ҪҪһǳ֮۵ľǳ֮ҲкܸĹܹ֮ǳ֮У֤˾ǳĹ켣͹Ѿ˲ʶԲ
ֻϾΪ˾ֻʮǳ΢ǳԸЩɮˣ
Ĳɮֳһ٣нɫӰΪֻ޴Ľɫεͷסɮˡʮɫ£ֻҵֻɫһҡ˵ܶЩɮ˵ı壿
֮飬ҲŹ⻪ƶɮһУ
赭дĽ˴˾㾡ȫһɮ˵ȻһЦ˫𣬳˾ɨһۡĹޱ߻ƾն
˾һһƻȻɮ˫еĻС
Ů裬ֹ˼˾ϵһȽȽѪԽŰһ˾ħŷǣһ𽥵ķıѪһӽŵյͷ˾̾ͻɻһɢ
³˴˾ٵɵŭаˣ
ŭ³һǧ͢źǧ³ɮ˵ͷն䡣Ϊ֮ӹĽЩ͢Ҳ൱۷ĵкΪһƤǿᣬһǿӿ
ʹķɽҲ֮ӹıȻƷвôĻɫǧһ£Ǻƴȴ˵Ǿ֮
ɮ˲Сһ϶ҧǧһһС﷭˴ǵԿᣬȥҲҪͬżЦɶ
ЦһɮһտķԪʱΪһ塣̷ţһųɫͻȻΪһֱӭĽ⡣
ǳɫĻжգ۵Ĺ򣬶۳һ޴ޱȵĳɫ̨һͷа˱ۣʮɵƾճ̨ϡ
ͷһЦֳһǧɽͺƿϣһ죬ͷֱ۸˳ȥ߿ǧ͢Ƿ֮ԪһѪ׹˵档
ͷЦһһӣһһַɳ˺ҹֱԶһƵĴɽֻáˡһϸ죬ɽ֮ͬӻʹС֮һڳĻʧӰ١
³ɫһ䣬ɮŭ󵨣ʵǴ󵨣
һ³֮ӹشһƷɽȫΪһâĿĽɫǿ⣬ĳɮ˴ȥ
ɮؿҵȻһƬ⣬Ϊһ׶Сķۺɫ״⵲ס³㾡ȫһ˸³̲صļ֮øɸɾ֮һɷ֮ϯ³ƺһһƬɨʮԶ
ɨ³ȫ¶ʱһûУƻľһ㡣ǱĵڵϷţȴֻ类˽һ£ָܶ
˶˶³ȻɮʵΪ˲˼ľ磬֮ӹ֮Ҳʰ޲ǣѹֿڵ֮ӹ⼸츲ء
öʣǷ۶ӳ£Ҳϡ
ֻǣ۶һ·Ҫôµ籩Ҫô˺ڶǵ壬Ҫô˲˼޵ϮһУɮڱݵĻǵӵжǿǱжǿأ
ݿ֮ӻʹķ³ڵ϶ãɮԵõʮһźɮ˺ɫʵ£ɷǵҪˣҷΪ֮ӹḶ́ʦֵΪ֮ӹĻʦ֮ӹӽԺһ˳ˡ
³ɮˣֻԼϻܴĵơ
ɮۿ³ģͻȻص̾һ
һɮ˳̾ȻˣȽֻȥһΡ֮ӹôҺִ֮ӹڡ
ɮ΢Цǰ֮ӹĲ޹ֽ̫ô
һɮ΢ЦʦԼǣǲ̫ӣ
ĲɮЦǺǵĵͷƣ̫˴Ե컯֮ˣдȱдԵ֮ӹõľѡ
³üɮԴ˵ɵûֱ£ߺɣԴɱ¾޹ʮаȶˣ֮ӹ֮
ɮͬߺسɷ𡣲̫дǻۡȵ㻯ҷˣ˴Ե컯ǻۡĺˣ֮ӵĹ
ɮǵĻڿлصԶͻȻһ󼥳ĴЦ
ƨ
һ͵ĵ£Ƥĺڻƹʺš
òȻһƤеŮ潣УôļƷˣ
سɷλͺ¿Ҳ治ߣĵΪԼɷ𻹲ʮǧԶȻҲ̸ɷ棡ԣҲܳ˳ɷ𣿡
ļЦٸøߴ׳˶òͬ˵ɮ󲽴˽³ߵЩɮ˴ڵأһڵϺߺߣʶһЩɮᡣ
ɮ˴ٸͻɮᣬɮ˾ȵĽеλʦԺη簢ӷٴӡµӣƶɮ˱ɮ
нųɮ˼æߺƶɮ˱ɮ
ĸɮ˵λԶ籦ɮͱɮȻͬΪµӣȴֻǺʮΪ񣬲ûбԼţȻһжɮɮá
ȺɮĿⲻƵĳɮɮһɮ˵һۣͷһðװ׾ɫкųĴЦ־Ǵ¿ɽչͺ¿˵үţ
һߴ׳ǼһħƵ׳Ǵȵ־Ǵ¿ɽĿżУúģ
һ׳˶òªŮȵƶʦ־Ǵͺ¿һͲǺˣ˼ҹ͢ԺĪҪǵȼ°ӵоǵʲô
ЩɮᣬܽšڤµĴչĿͬܽšڤҵʦ̫˰ʮһܽšڤڻѩɽʱµĵӴ飬˽׼λʥ˵ļ־ķĴ塣
뿪־ǵһ죬ɮɮǿвʶĿ˵żУúܡ仰
ɮɮԼĸʦܴ㶵ĿȺɫ׺ɮᣬ˰ΣɮŽͰ͵ָչŭȵšչҷŰ˴֮һ㣬Ǻδɮðͺ¿Ҳðչţ
չſ졮Цԭиչ٣´ʦһչⷨž͹ƶɮգգ
ɮָĿŭôĵӣĿ˷ʮ֮һ㣬㣬ôĹôð˼ҵķţǲô
ĿɮЦ£ʲôǱʥ˳ĪǱĲʥˣʥˣȺͺ¿أ
ЦһĿһָ֣ɮŭȵʦǣȦͶ磬Ȧģ
ɱⷭĿʮһλʦЦһŨܵķ˲仯ΪʮһǿĹ糯ɮ˳ȥ
ɮɮУǵΪ̫ҽɶѡ
ܽšڤڻѩɽ¼ЩҵӣЩĿĵ̣н׼ʥ˲ϧϧķѱѪΪ׽ϴ˿๦һ͵˴޽ɵľ磬ҲǴ޽ƷΪģ
ʮһ޽ΧŹ̫ҽɣ˾Կ
ֻһһײɮ˾ͲҺŵ˵ϣ뱻ǧŽƽģʮһȡơħơ֡ȳ쳣ıһͨңǻͷžžžžɷ顣
һգ۵Ĺ򣬸ղŻö˶˵УͳѪģ൹˵ϡ
УǷһͬʮһɮᶼûͽǴ࣬ò񫡣ʮ£ɮѸٻָԭǰʮһķűͷ£һνҳ⽴
һͨ¡
һͨҡ
һַ¡
һͨҡ
ĲҺ˺ҹգŵ֮ӻʹ԰ڵ޷׷׾
³ͬ˾졢ʮǧ͢Ҿ徵һĻһ߶µ˵
ǿлǿ֣˻ĥҲɷļ֮ˣչĿʦ̫ȺˣǼֱͱϻצµСûҪһ򱶣
չҡӴЦݿĳ³һ񣺡װ绹òʣʮ˿ɵ֮ӹĻʵ۱°ɣ
³ܱܵĴ˸սЦʡǰǣ
չҡͷԵĵ˵ͷֺǺǵһ³ܵԴЦǻʵ۾ͺãСӣҸ˵иʦǴɵһǳ̣кôҸŻݣ
ڱŹɮ͵ĵͷе𾳣һǴаαȺŰ࣬ҪܱӦģ
δ䣬ʮ׳ĸ첲һѳסɮϽȺһͨ˵Ź
ĿƤЦⲻЦĶ³ЦЦҡͷҪǼͺ¿ĺ˵˵ʦķλʥ׷ģûбʦڵķˣϿŷʦкôģ
³ܴĿһĿ۾ҧгݵʵܾ
չ΢΢һЦʵھͽ֮ӹǧתȥѡ¹
³ܲŵչȵԵ棿
ʦ̫һƨ³ܵϣץ߲輸ϵĸʹһߴԴȣʦ̫һߺĽеϻ˵ĻʹʦӣȻǱȴ棡
³صͷ֮ӵĻʦΣǵĽɣҲ֮ӵḶ́һҪǾ콫ҵת˳ȥУ
³ܼ˸ղɮɮҪţʶѧ˵˳
Ŀһĵ³ܵļϣЦˣٺ٣㲻ʦ£Ҳ㣬Ҳɱ㣬⼸ͺ¿תߣͿ֮ӹεĴôȥ
չЦǺǵһѷ³ܣ΢Цڶðǰ鷳˳ŷһʦֻҪһֲҵĹŮѹկˣûʲôʧ˴ˣģ
³Цúѿ
ʦ̫һԺǵĺߺߵֻҪһһʦ£Ժ֮ӵķ˳֮飬ǰˡʦչţǵĺôأ
³ܳ̾һҪ˵ԶͻȻһ׶һЦ˭ǵĵӣұͽ
ڱŹɮɮæ쳤˲ӣ˻ѷεĲҽʦ𣬾ģ
žž£ٴαҳ
ԶͻȻһɫһӧ磬ųķ̤ȽȽ
ǧССУһϾŭ졣


472 گ
ú欴лˮ֮oһĹаͻȻЦû֦Ҳ
쬵µ˹аۣoЦҳԲǼƤСӣ͡
ö࿴аһۣoֻǶԪЦˣ⼸СԼòңŵĺԽԽ֪ߵغԼ
ԪɫĺŲһ˹аǰoǶԹҫŵɫâӣͳĺȵo磬ΪŶ˼ڳϣѹȥ
˼Ůռ˾ԵϷ磬ʶڸǽһ񶷵ĵͽʿ׶ΣŮʿʿǿöࡣ
һͻԪӤڽ뻯ڣͰʵԼ̱ȽϷĴԣܹõһЩķͽƣĸҲŮʿʶڻϵʿУʿʵͬ׵Ůʿ
ʶoʱԪ㹻ĵѹһͷ
Ц˼o´Ԫһҡҡͷ죿û˼죬ųĺӣһҪ˶ء
бһŵȼŵĳڴ̹ǵĺԳΡŵһЦѹ˶ע
Ԫе̨ԼɣǶõĺô࣬ŲŮǴá֮Ҳˣе
Ԫ㶣аѾŲӰڳһţ»ļƴãˣ
ڶ೤ϼЦһЦǰĺò⡣
а۾ЩŵŮޣֻǲϵЦԪŵڳҲˣˣЦ𡣶Թаĸֳ˳׿ǱʵĵˣǿǳģѰĽʿǵĶ֣
ŵʿԱŹ̴̥ž죬ͻȻˡһ졣
ͿͷƲȻһֱʮ˶һ֧޼Ӹ߿ֱصƲƿһ޴˳ֱ͸iϡ
ԼһģӰȻŮʹϿգ̶ѿӰһ˷Ť˺һӣӰ𽥱
аɫ䣬ǹаһְס࣬һǰδеĴ۸Ȼľ磬ǿȣȻûܰסӰγֵģ
򣬹аСʱ飬óէϰοԼаһǰˮޣͺˮʯѾ𽥵С
ʶ˿̹аѾǣټһłϣһҶ춯ӰڂǣǴѾĹаԣͺһ˵Ѫ⣬ӦǸӦġ
ǣӲûܲεġ
ֻǸոձ˾ȻͷŮĻʹϷ
ͣΣǹа޷
𾪵ͷˣаһĽĳһţ˵ǺηʥȻַ˼鷢ΪͻĴаһĿյġģʵ˵Ǹʲôζһɽڷյܡ
ȻֵĿ·𾪵ı飬ЦžһͷСƺеŮٳӭگ٣ټǣͲˣ
ŷ˶ʵӴ˳һһ˳ǰ߸ߵ̨ףæĳڰյӰʺ򣺡֪ʹݣкҪ£
ʹֺһֽ涪ۡ
һӦ嶼ţϿҳߣһ˿ŮҲͲôˣ
а࡮顯һڴͻĴлָ˹ʥľǷͬСɣȴͨ˶ԺܿľͻȻǶԹаԣֻ˼һ󣬺ܿͻָһ侲ľ
ֺʹаĽɨ˸顣
ʹ߲ĳһ磬ü⨺СɱȴһԺĴ˵ĳ˷˿һڵĳëĶ֮ʱɷƮݣȴѰֱëǲͬ
һɨ֮£аͷʹΪ粻Ѱɵˮ׼ǿȺ͵оž൱ԭǸɳƷˮ׼һɼ侫鶯ʱʱϢ˵Ϥ
Ħڭ۾ĶʹĺɫĦڭһޣȻʹ͵ĦڭǾĳѪԵϵĹϵ
ȻģʹҲӵĦڭռһ츳ԡ̬ٶȣ
Ħڭԭ棬ٶѾˣʥ֮󣬳аʬۡpʥҲղסȫеĦڭӰУȫѹƵĹаˣȻҲ԰סԭ֭ԭζʶѰٶȣ
Ե˵ͷаɵЦˡǱѹ˵ԵʣȻʹ̬ٶҲйϵŵĹһ£ʹӸ߿շ˶µٶȣӦĦڭԭǸٶȵİٱң
ĦڭȻҲѾжϳһ㣬ɫʱޱѿ˰ٱٶȣһƷɼʹʹﵽˮ׼棬򵽵жף
аĦڭɫı仯æĦڭʹ˸ɫ
ǶõĻᰡֻҪɱʹѻǣֶΣܵõٶȹĸָɱĦڭԼĲɶˡ
ң֮ͨ£аpɣ˵ҲܶٶȺĸ˵þռıˣźСɣṩĻᡣ
ӶЦѾֺССɿһ̲ˡٶȿһ㣬ʵе㾪Ķ֮⣬ȴûκŵ㣬ĸУ˭һ
Ϣʹһ޵ʶ־аЦ˼
֪ͷʹ֪İͷŮֺĺš۴ҴҵĶһϼصϢҲ־ϲվԪoĽ˼
ܿ죬ŮΪʹͻȻֶҳһ㡣
šнϵ㳲ԴӣʹȥςйнϵʿνһܹݵصġۡӦȥμս
ͣͣ
ԪoǼǾ̵Ĵţæָ³ϴҴߣظȥеĽڵʹС
ֻһӵĹ򣬾Ϳ˷źϼƳһǧϵĵӷ׷׸ϵŮʹУгơ
ĽʿŮıƣٸɵȫս׻װȥ˵粻
ƯڰеʹмɨŵӣֻĺһĴ˴Ŵ³һޡ֡ȻʿսֻǰگԲòȺ
ۿԼнʿڴˣۺǧĻ˻֣Ůսʿǣΰ񣬽ϵ˷Ůҵõ٣񷢶ս㹻Ĺͣǽõʹͣ
ʹڸ߿䲻Ȳȵĺߺߵ˷๦͵ĹңֱܵӽĹ͸ߵȼıԲ˵ǸҲΪǿĵ۹
ҡҡͷʹͻȻЦȻŮҲȥո֣ˣˣ
ϴŶ񶾵ЦݣʹԹԵĳŮڶʿ˸䣬ųƬڹ⸲סˣԹԵĳһֱƲ
ڹϣа̲ЩŵʿһĽƣǵøᣬǵýΪ㣬ǵҲʧȥ˾ųɾŵáʿĨ͵е㻬֡
ۿʹƶˣҲæŽŽˣϻԺ˵Ůսʿ㣬еʣȥǵͳѯʣ
΢˶٣ҡŻͭɫ˴ΣĸɵĵµĹi佫ְλǵģ
Ԫo۾ʱгһߣͬʱĶ
аΪȻĺһǸǾϷĸ߿ͣ£ʹ
һ£ŵʿԼʹֱŮϽʿ𣬽ʹĲ˸߿ա
۸ոմڶʿϷû··һ캰صĿ޺۵³СʹڵϷ˫Լؿ˺ţѽ£ôĵСѽ£ûСߣɳԵ㣿˯㣿
ۻһ£ȻȥһС§ϺݺݵһǺޱϧĳ̾һҵģ
ĺСһǣȻջ۱Сϸ߿գһֱûƲ
Žϵʿ󣬰Ʋ㣬ǰȻʹķӳ£ʿ׾ٵͻͷƲ㣬˂ǵĸ߿մС
ͷĹâ£һηĸ߿գаãʹͷƯڷͷŮڶʿ
ͨһģҺ͹֮İ̲ϡ紵󣬷ͷ˴Ƭʱᱻ紵ɢһȦȦ·ɫǹ⣬һȦȦĺòҫĿ
ԹаļʶҲ֪⵽һʲôʵءɨֲϵùаȵŴ졪أͣӵмõķǹаǰδһʡ
ǳغͼͣȻһɾǿʱĳֽƵһƽ⣬ʶûԳֻҪһ䣬һ̾ܽԲǧڵһзе˺ɷ顣
ѹҪڂϷĸ߿գǾ̫ǵӴܿƻ֮Ǵƽ⡣һƷ̻ữΪһ̡
Ĳϣǿֻϧֶʵǲ
а鶼ˡʲôϣǺεͬʱĲϣֱδżδڹаУܶһǿ
Ƶá
ҡҡͷа̾һŹͷéӣžˡˮ׼ĵ칤ڽɼĵӶ硣ڵļ󷨡ƣǺܴģʵǴª򵥵һͿ
һ£ͷβǧңִĲλֱҲʮ£һöηۡĲձںʮɣƳɷֱɫϵܶ㣬ž൱ʮłǵ
ǵİ򱶣ɴ˿ɼĲε졣
ԵͷаpȻһơ
pŹֵЦЦ˸һ˽ı顣Ʋģֺѷϣ˵ĴʥҲҪٵĲоȻpȫ˵ǴΪо
Ůʿеĺɫâӿ֣Ǹʹӳֵĺڹ⸨£һ޾յĺ߿գһֱ˷ǰ
ѾȵòͷʹŭһۣȵٽۣϾҪˣǣŮٶ
ŮһԾŶ߸ϵĵۻʣʹǰȴһ䷴ĻСɵ§СʹǸ˼䣬СĴŮʿ߽˻ۡ
ֻзͷһֱʮҵĳڣŴʹͬ龳ʿڣһĿɭŮڶʿ
ЩȻʹͬһ·ˣŮʿ˿ֻС߽˷ʿĴ£һ·е˷
·ʿŮʿǴһƬӪ˦־ߣһ˲ͷĽеϣǸиԵӪ̣鷳ľͲҪҹ䡣ŮʵԼҲЩŭǲάģ
úһ󡮿ֱ죬Сİ£
ŮʵڂҲڵ׵֣ʿԣŮҲ˭
ǿһŭŵĳӪһЩƺ󣬾ĴСѡһӪԹԵȡȥˡŵʿͳϽŵŮҲһкͷ׷ѡӪס˽ȥŵĵμѡһӪפ
ڲŮȻλڷβĿռҲң߶ڰ£ӪˣȴɲԵӵ
а˸ոѡһӪסȥžȻƿɽ˵ʦѾɫ˽ɽӪһ͵Ľơ
˼æɽʺɽüͷ˵ͷӪڿһҲֱɫ̳ɵĵ棬ȴǽྻʶ˶ڵϯˡ
аɽ˸ãЦʵʦλʦ˷Ϊگ飿
ɽҲԣǿżɽľ˵һ
һȥŮiǰԣԹаΪƵĵĸףҲһϯڲμӂʮһȵ޵ʱġ
ֻиɵĺĸ߲֪₟ʮһȵ޵ߴᣬʵҲֱʡ
֪ʲô֮ϸɶŮһҰ״̬Ĳ壬ŷ
ʮһȵ޵ߴᣬΪѡϸ޵еľӢ顣ʹһЩĹͨһЩ鵤ҩŵر֮ԭøŸɵʿᣬǻʤߣܴЩʹƷеõĺô
ÿǧʱ䣬ܻһگ´ǸɵǿߣӦگμټս
گǿҲҪ龳ϵˮ׼ʸμӡ龳ֲ޼μӹսʿҲûһŻʶҲ֪νսô¡
Һͳ˂Ǹɵ񻹱ȽԻʿǵﶼᱻͻظԵɣһḽЩĺôҲ֪ԼǰǶսһһĨڣʲô֪
һΣȻͲڵʿȫټҲ֪Ƿʲô顣
龳ʿûмܷعοڵʿأ
ɽǴԪĶܷʲô飬а˲ֻҪúõıסԼͿˡܵĻǻڱɱŵĽŮޣҲ뽨Լȫݶʮʮյ¡
ټսô˭ҲǷܱסҪа˵컯
˵һУɽһ׺ʮƿҩ˹аǰ
ףķߡҩôҲˮ׼ԶԼƵҩˮ׼鵤ڹаЩҩȻƵַªΪòϼ䲻Ĺϵҩ֮ԭ澫ɵҪǿ
ΪƲ÷ԭЩ鵤ȻҩǿҲԡ
˵һѪĺɫҩڹа£ҩЧֹѪƵϡǺþľʹŻ£пܴСʧΪַԭеһԶûɾԵʡ
Ǻ;ЧЩȴҲ㲻ʲô
Сɶԣ鵤ǱҩˡóҩаĽڵӣΪеţҲǳʵʵڵġ
а˵ʲôֻлɽˣһӦߵҩ˹
pɺĦڭھĵô꣬ĵǶԵҩͷļҲɷǸŵ޵жϳǵˮ׼ó鵤Ҳˣ飬Ҫеġ
ͬʱ˹аһۣаЦӯӯģǴ󷽴ݵлλϣ΢Ѽ󣬽λͳӪ
λϸոճţp쵹˵ϣ̯˫ֳ̾ΪʲôҪôãԺ󶼲˼ıǵĻҵˣ
аӪһ΢ЦҲıǵĻҵǸǣܱԼϹǰ;áˣԺ࿴һǡ
pԴ룬ͻȻЦҲǣǻ죬ǵǰ;̫ˡ
˷ֱӪĽϥ˵͵͵ɢ󣬲ɢ˷󣬼һһ
ܿ죬ǾͷַλøӦǷҡ
ԲɵķڣʮΪ龳ʿǰֱһŶƯɫͷΧĲһģһЩʿ˫Ķϣоڵˮ״ɫһ
һţһɷ۵ϣȻ۷ľ硣òʶǼõģֻϧͷʮĴָϸƻ˵оƾ˼ɭϢη
аɨҵʱٶȿ˵ʹҴ߽ңǹһ񣺡ˣǸнʿˡ
˫΢ʹ˵ͷʹˡȵýǻǸϽĺá
ʹĵ˵ͷͻȻ̾һ֪˷ǃOĶӮмɡ
üͷ˵ȻӮ󡣶ĶĽԽϵͷӮڵͷһɼͷҲֻһǴصĴСϣǶռ˾Եģ
ʹٿһ£ʮ龳ʿһ˫ߺڹǰɫϣƬϼ׷עҵıڡ
Ȼǰһ˲ƿճǰ˳ȥ
аȻ󾪣еٶȼֱˣȫУȴҲԶٶȡӦ£ܷųûʹߣǳɢĻԻ͹âһǹ໥һָ˲Ϣӹ
Ȼ䣬аͲpһЦͬʱиġ
ͬʱۣĳǰٷе̬С
аʵĻʥӿpǻëϸѪշ裬ɻźɫ棬ĦڭͻȻ޴Ļ
˸ŷ˿ٷеİأʱѸٵĹȥŷ޴ʾ˶յٶȺ;˺ܴߡǹ֮໥ĹϵҲди
ģаеɫǹ˸ʮָָҲʼǹ⵴
ԭǸǳһЩ໥գѾá
Ȼ䣬ڳǰһºȻʼ١һ·Ϸڲϵļ٣ƺзеٶȸûмһ㡣ʼٵʱٶѾﵽһȻĵز
Ȼ٣ʱҵĲľ𵴣ʹڶ໯µʿңͺֻСڷŹǵ
һʱлµʿ׷Ż£ģѪ˳ȵ÷ͦˣټķڣҲֻЩ龳ϵʿվȫ˵ϡ
ڹа£󻺻ͨһǳʯΧСͨһĿռ䣬һŵϽɫԣϳεľ޴ռ䡣
һֱڰϵľ޴οռĺģģֲ޴Ѫ״£һ̥һڲϵšһӴϢǿɢټοռ䡣
ʮźǻž޴˿תÿʱÿ̶ӴĹǿϡǲŵƺЩĹȣ̰ϵйâʹǿ濴ȥһƬһ˿ⶼûС
˾ùаҽԺػڵЩӤҪ˹ļº컷ܼķ졣
ʮźǻ֮УͬǿŹΪģССǿת
ȻԷͨ˹Ʒɵͼһģһɭ֡ɽͽӺһģһķݣλڵλöһģһ
ǵı棬ǧټƵľ޴ÿһӶӵֱ߿գһֱʮ¡ЩѾгİͣ
Ղǵһͳװ˂еĽϵʿѾİٿʿ˹
Ǻܿ죬а֪Լ˸
һЩװصٵÿڵڣٿԱټĴھһ峤ҵȻһģ͵ϵĲһ޶ڽɳƷˮ׼ǿﵽ̫ҽɼˮ׼
ﰡ
аԸпһȻųɾŵṹͲһ޶ͷȴһ쳣ģԽṹƵĴԣŸ߶ȷĴԣͲ˳
аɨʱͲߴﹾתӣһϼ޻ܵģǵпȥòЦˡ
Ͳ棬ķУҲװʮƵڶģҲװʮ˵ģʮڶֻкǲһһ
ķһ̽߿յĽɫӿοռڴٷɳ˽ѸټԿСǡ
͵аܵʱǿž޴ͻȻ˴ƬɫĹâ
һľӰи֡


473 ͵Ϯ
ǵǾ񣡡
УǾ޴ޱȵӰڻĲƱˮݵĹ˿ȥĵ׾ζиŵķҲǿ
̫ҽɳƷľ磬޽Ʒˮ׼޽۷ķǿȡ
ıо޴ӰڣʮˮһͣͬʱŴ̹ǺͱȻԵĽεĻסı塣аҪھ廹ʮʱ򣬾ͱ͵ĽƼᶨƿˡ
Ƭ̣а˿ĳ嶯ĽǹаȫһֶֽΣˮ׼ԶԶ˾ȴҲƿƵʱ򱻷֡óóȻľ飬һǵ顣
һ飬ǳǿ塣ȷʸԳΪ
ֻƺе췢ӣϰɼΣ°ֻһ̲Ľ״ʱ̵ı任Ÿг塢ҲиָϡŹ֫塣ƺûоδǺεģ
ǣҵٶҪʹͣ
ЦһͻȻǧƵɫ⡣ɽЩɽͨˮΧǿʹȻϺ˳ķһ޶
Щɽеٶȼ죬Ҳɷǹأдҷ緶Ʒɽַֻ˵һ㣬벻˹аķۣǷɽ̲صĸ󷨽ƼǿҲ棬Щɽˮ׼ϵ
ֻҪȷķ߶ֻ֮нڵΪЩɽܱ൱ƷܹԽµʿɲص˺
ʿرֻҪ뷨ܷӳ޴ķɽǵľΪÿڵķȴǺƴޱԶǵľˮ׼ֶƵķɽʿʵ֮ϣƥ䲻ˡ
ɫ˺գ˲ûܵķ󡣹аǰһıηɽȻǰаpǴ˸кԴ澭Ĺһⲡɽշˡ
ˮ׼ʿõֻһɽԪӤڵʿڷɽŵõһףڼϵʿõ˷ɽ֮ǾͲǿǵõľרΪ
峤ľͲ棬屻һȫ֫⣬ȫͬе㶼ڣɾ׵ıɫסɢɫףϲɫ壬̶ɫâӳǾ޴Ĳе鱦еĳƷۼ޷ݡ
޴ĲƺҲ׾ģȳʮɣ侪˵ס䶯һ壬רΪһ׷˸Сǧöˮ׿ڴСܲݵĵ֡
棬Ϊ糬ɳƷõ˾ջ
ַ˷ɽ߸ߵľ˫ۣOһԶԶǿ飬֪ߵغƣһԼһӴĶעҲòСӦĶע
Ϊ飬ǲֱӲսԣһжˣҵ񣡡
ǽȥħأǵܣɱжħǵͷ­
񷢳˲ЦҲĲ
ÿһԼϵʿͷ­ܴﻻȡ鵤Ҫģܵõħͷ­ܴõҪõһж
١
һȣ˴Ƭɫˮڣھǰγһ˶̫ͼ̫ͼһţַӡӡͼˮȽȽ֡
һ׼װӰһ׼ɮװӰˮг֡
ִǶħı־жħ־ĶǶħЩǶħģȻҲװӡҪעֱ棬Ȼɱǣ
һͨ񺬺ĹOôӮңΪǿ˱Ƚ϶࣬ҵԶ񣬱ɱˣ䶨ˣ
۵ڹа˶𣺡ǶΰɱЩħȻﻻȡŮǷڂǷŮͷأȫһǵıˣ
۵˷ܡȻ˵Ĵ󶯸ɸǰδе飬Ⱦʹôķɽֳŵº轱ĴֱҲǰδеġۿ̲صĻᣬŮܹɱһЩħõĽ϶ơ
аЦЩԣνĶħʾǺ͹аһǸʥ˺ǵĴˡЩˣɲöԸ治öԸ
⵹һᣬһùаӴЩʥ˴ˣ˽ƵĻᡣ
ھੲݵĹ͹ĶУıϷͻȻһճˮɫˮ߿պѸ龧Ө͸ɫ顣ıмٷһֱҵԲŻ
ȻеͰ͵ģƺںķѾ˻ߵҵ񰡣ȴɱ¾ɣɱ¾ɣöħͷ­ΪǵĹÃOҵǰʹްɣǣķɽ鵤ǣ
ɫ鹹ɵԲŻͻȻ˴ƬĹ⣬һųˡ
һ𣬻С
ҵĲţȻҪάҲķ޴û˵ˡŵĹӰһһ󲻶ϵķţ˲ʹһǿʧ
аڵҲĻСаǸо΢΢һƺеӹȻһڵѹͲǿʮҡγɵȻ緢Ŀʹâţھ޴ѹ¼ƿգΪһĨӰɢ
ʹڷ𣺡ú£һֱͨħǵ߸ºǾͽħʱ򣬾ŬΪɱеʱˣ
ĬƬ̣ʹС֮Ǻ֪ܶħ߸УǿʹѯйضħϢϣЩϢܰǣǻϣһ֡
аĿ⼲ʹǸˣȻͶһЩԲ
ţʹʼ˵йЩħĻϢ
ڼʹУЩ棬³ġҰġĶħǵĳЩ⹦Ĵڣǵ嶼Ǻܴġǵ嶼ֻͬ׵ʿǧ֮һ֮һǿȡ
Щħȴ˼µķͨǽڵĶħǲҪɽܱԻԪӤʿǿ
˵ʿǶͨճ̶һĻħǶͨһ٣һǧǵеٮٮߣЩӢŵӣյͨһ
Լʹ龳µʿһħ̽ɱڽ룬ħǼģκһĽʿһɵĻħ
µķɽӵжԪǿɱڻħҪþµķɽԶħԪйɵĳ״ݻһħ
Ǽʹһ·ੲݵĽܶħĸϢھȻз¼ӰеʿšԾиʿͶħսľͷҲǾûѧ̫ƽֶΣЩӰУʿܵľͷռ߳ҡ
Ҳ˵ͬʿУʿԡѪɱһٳҲӮ¶ʮ
ЩӰУЩħħһûֶݷ˼㣬ֹԷǿզࡣǵķɽƷϱʿ˲ֹһȣǵսɸӴ졢ǵĹֶθӺǸӵĲֶΡ
аͿһ¼սӰУһԪӤڵġħǿķһǿķɽȻӲԽɱһڵʿ
ʿͷŷٶȱǡħʿʮֹеٶȸǸûٿڶٿġħʿ׺Ҳס˷ɽĴ̻սֻ˲һյʱ䣬һʿͱɱôܿܡ
ǵʿĿɿڴֻһƾմӽŵװֱ嵽ǡ
а򿴵ôǹ񫣬Ȼǳ̫ϾһԪӤʿ죬ݷսʱͶ֮Ȼһݰܡ
һԪӤڵʿ׷˲ǿĹﵽԭǸƷˮ׼ɼЩʿϰķͨѾ˼ĸĽͱ仯
а˫۷ȣѾҪѡʿ֣ǵ޵伮ˡ
ԼĴĦֳɵĵ伮֣Чʸء
ǰҲЩʥ˵ĴˣԼ͵Щʥ˴ǰǧܹ˾ķͨһģһҪúõĴѹδӽһѲǡ
ͲpһЦаѾ˱ơ
ܲ˿âɻھ񿪱ٵǵзСֻ񿪱ٳֳǵƺǿһЩǵǺȶ֮ʱżҵ𵴡
һ缲ʹ˵ںǵз߸ºǰȻһۿŷҪĿĵء
߸Уаһ˼ڷޣʱҲͺܿĹȥˡ
ͻȻ˼ʹкǴ˼ֳζ
λǰǺܿҪﵽǵĿĵء
ĬƬ̣ʹͳ˵𿪱ٵǵΪңԶĹϵǵǺȶǾҲȷǵļ㣬ǰֵܳĿһ߸
ĽǰǡҶǡħ΢ǻܰȫ
ĽǲҵˡǡߡǡôҪƽϵģαסϣʵ൱Ŀ¶ħڣ
а󣬵ʹ˵ⷬʱ޵ʿĸ߲ۡԪoڶͬʱ˴ֿڣʺ˼ʹȡ
аҲɵеЦãĽнڵʿ˳ٳǵȻǲȷĿĵصģȻͶȥģ
Щ飬ǵԴΪûзȫĹϵе㶺ɣ
ΪһĪĶԼǾټнϵʿܲ˵Ľʿ˵˵ĵϣ
аͻȻһֵܼ⣬ʲpˣ˵ⳡԼˣЩùһҪôȥԼǸʵôԶľ뾫ȷλΪÿһ󶼿ٳһŹǷô
ɴ˴Ħڭæҡͷݺݵʺһĸ
ĸ˻νӦԼ⣬ѾǵһƬɫǿաܲųɫСģȺƵС֮䣬һ൱СҵĳԵ˵ĹĿ
ʹԵ˲ٵȻ𣺡λǽҪԵģʵڌҶ֮ϵěmɳǡλǺܻǿɵºųսƷؼҡ
Ȼӿ˷еٶȣٳǿž޺ǸһͨȻɫȻ󲿷ɳǵ˹ȥ緢ǿߣûΪס˷ȥ˷塣
ھmɳǻĸ߿գǰĳϢĴ򿪣ڼʹĴߴ£Ǹʿ뿪˷ڷмϺͳһmɳǽ
Щʿ󣬷̵ͷԶǿշȥ
mɳǵʿܵʱ̻ǲֳ̫Ѱ҂ʿ˵ķԶϾʿ·ʶһҪغԼöͷҵġ
ڂǵʿµϮ׼֮ǰԲðտmɳǡº󣬷Ƿ˳Ľӽmɳǽ߂ǵʿҪʿڵĳɼˡ
ǲЧļmɳǵǣƛmɳǵĸ߶ôȻȻ롣
ʹϮmɳǵʿУݣȻʲôųʿ϶ӳһȦڹ⣬Ҳ˵ʲôһȵĳ˛mɳǡ
ʿ໥һۣ׷ԹΪλɢ˛mɳǵ˷mɳǵȂǻʮǵڶʿֲڛmɳǱ棬ǲ׺һڣһȥͲӰ
аķֳ˼ʹμϮڵǸҲ͵͵ĸڶʿ󡣺ȻȻǾ˼ҶĶľֱһμϮģֻ˰ڳƣ׼ڱ͵ϮƹĿԱȽϸߡ
Ļˣаʵʵ۵£͵͵Ǳ˛mɳǡ
Ůһǧϵʿոڵϣûü۲ܵƣǰһɳͻȻ߳һ̶֧ӵĶ顣ģӴ̶ǧˣǧͷңһЩ޴޼ֱɱһСɽͷ
ͲĿŮһ׵ʿ̶˼ľ
̶𣬼ٳ߷ŮĶ黹ʮ̳󷽷ȥХ𣬹аǼʿڴУħ֣սս
ʿƺЩʿΪħЩʿƺʿΪħҲϬһͨǶħħ˫ȻѾǲݵĹϵǼʿôҲ³ĻսѾⳡս˻
˾ŵô˷֮§Сڣ͵ľֺݺݵĳǰһӡŮʿͬʱ˱һȺһǰɱ
˫಻ʮأŵʿǿʮصľûʱҲһյʱܵǸгɣԽĿݣʮҲǼʱ䣬Ѿ嵽̶ӵǰ
ǰģȻŵĳš
ÿŹЦžһĳߵ޼Ƕ䣬ݺݵĳǰһͷɵĴ޺ɨ˹ȥһ죬ͷɿ⣬峤ʮɵްűɨ˳ȥɹһһɳ𲻼Ӱӡ
ϵʮ̶ӳԱһȻͨˣǱž𣬷׷ѪءһԱ˸ֹʿͬʱһķžͿ۶˰
ŷĴЦҲ˺ңǣģ
Ѿ⼸ֳˡһƤ׾òζ֮ѡ־ʣŮǵ϶ҵģˣŮӵɾ̫ˣ
ŵŻڿЦأǼΪڻһصʿѾǿ⣬ɷʮĹа˶öĤѹʮϢǿѹ˲䵽ǰ
ֻһҺվԭزܣֻǹһҪü⵲סϰɸһ㡣ʮ֧ҫŴĿâͷϵ֥Сķ䣬ɢ΢Ϣûŵ塣
˵еʿһͿŵϰȻͿʮ֧뱬Ȼ۷׷ʮ׷ͬʱڱըϰ࣬ƬɳԶ
Щлһ֧šɻꡯЧŵԪӳͱ֧ɫһաԭû˿âŵԪ󣬾Ȼһǿ⣬ΪһâǼ˵ʿһС
аĿǼʿΪĻʿȫûñȣǵϼã󡪡Թа֮ЩĹһģһȻѾĳֹ񻯵ʽʶдžȻһɱ
ŵոըŮšŵʿѾ׷׳嵽̶ӵǰ
̶һ𣬳ǧ̶ӳԱޱվ壬ͬʱֿµ󹭣ǵذ˲֧ҫŴĿâ
Ԫoͬʱʹľ
ֻһƬҽǰŵ뵹ǧˣƽÿ˵϶ֻ֧һգ۵Ĺ򣬱еǧŵ嶼ըѪɲΣҼԪѵġ
ͻĲʧŵĵӻֽţŵĳϺ͸߼Ӷһʱ֪Ǻáռʹ˵mɳǵʵǺСһ࣬ôŮʧôأ
ȻеŮʿع̶ִһĺ
Ǻǧ̶ӳԱͬʱޱվǷ׷ͳĴָС񡢾ϡƳɵ׷СָѪĨ׷ϣŮʿ
ǧƽÿ̶ӳԱö׷ǧöǧö׷˳׷ϸŵһѪһ׷Ȼ˿ϸĵӸ߿£߿ǧ׸״С׻żٳΣŮʿӦԵֶΣ׻Ȼӿ£ϸϸĵҲΪˮ״ϸľ޴պ
Һٴνһ׷еŵĵӡЩ׹ɷǿǧŽڽڵĵӱ׹Уֻüһ̴ٵľлΪһصĻҽ
Щ̶ӳԱǿû˿εķȻǶǲû޵ķˡǶ׷ȻҲƵıֻҪѪܱͬǿ׷мɱÿһŸ߽ɵɱ
µǣǧö׷ͬʱ׷׷֮䣬Ȼ󷨼ӳɵĹЧԭÿһ׷׹򲻹׷ļӳɺÿһö׷Ȼ˾ŵ׹;׻𣬵ըŮʿͷö֪
׷ոշϣǧ̶ӳԱѾң֧ǿХ籩һɨ˲Ůʿɱǧˡ
Ϯ֮ŮһǧϵʿԭصģֻϡϡŰٶԪӤϵĴڣʿҪô׹˷飬ҪôͱըһģѪ⡣
Ůڶʿɵˣǽܵȴٶˣһֱ˵۵ֱǸߴ˶ǰЩʿŶ߶µͣ˲־ֵ֧ʳ˹һ̶ӡ
а̾һɴпΪģ
аڷ⣬ð߰ȴûһͷԵҰ޲едź죬ддϵĹһĹ⡣
mɳǵ̶֧ӣǵǿֻŮ˵İٷ֮һңȻɱȹаǸķǿ࣬ǺŮȴǲΪmɳǵȻ⣬ʥ˵ͳ£ڰȱٲпȻ̭ԭ
֮ķ˲炟ǵǿʹõҲá׷ҲãѾﵽ˼ˮ׼Ƿ˶Щߣܶ޵ʵϵɱ
қmɳܵϮֹܿܲһΣķҲáʿҲãǶѾγһ׶Կʿս·һ֧ʮʿǧɵ̶ӣЩ׷ͶŮʿ˻ԵĴ
ɴ˿ɼ޵ߵǿߣǴпΪġ
а˫۷̣ΪƺҵĳЩȤ
ȫķ˿ʹõӴ߳۸ʿװʿЩʥ˵ĴΪЩƷڻң԰ȵĻЩʥˡ
뵽⴦а۾Цˡ
ЦˣۡԪoŮĸ߲㣬û˳
ĲͿˡһϵʿ˲ŮʮɥʧҡȻʣ˽ǧԪӤϵĸ߶ʧȥ˽ʿŮδǰǡڵʿһҷչ׳Ļ
Էֻʮʿָӵǧ˰ˣ
ۻķͻȻһ£˴ƬƬ
ĨĨС۽СһԣķԸһ
Сવֻۣĳҭţĵ˵ͷаĿһСЩǬŲǬţԻ˵ֶΣ̫һˡ
ǡǺǡ۷˲Цεε׳˶һȦȦķ⣬һĳ̶˹ȥϵıƽͻȻû谵ɳĮϵÿһɳӣʼðڵḷ́ŨŨĺֱ߿գһƬǵĺɫϡ
۵ëҲںɫͳЦţɢһӴ̱ǵζ
ԪoͬʱǧΣ¶ŭˣ
ЦһԪͻȻй˷ųϾµףֳǱɫɽಽĸ۵
o˿˿ȻЦһҲȫԪ
ɢӴѹÿһ߳ĵ涼Ĳһ£ºĵطͻᴫһƵĺһڵһ㡣
̶ӵڶޱѹȷ׷ˣֻһͷߴģֱһСɽʮë׵Ĵȣӳ޻ǰ
̶Ϊߵļʿͬʮ¹ڻŮվͷޱϱŵһ¥¶̨ϣĶŻƽۡ
˫ʱͻȻͣ˽Ų
ǽɱڶཫʿȶ
ŭЩʿŮ´ͨ뺡
ЩʿֻۣͲΪߵģʵԪӤ۷ͻȻ˻һ
ͷʹ˵ͻȻſ˴죬¶һľ޴ɽĴ졣
ǴУʮ׳ţӣڰ⶯һܾǡ
ֻһ죬һˮ״ϸǿ⣬ͻȻҷ
Ŀ꣬۵ؿڡ


474 ŭ
֮ӹʹׯϵı̨̤ŭչĿһˡ
չĿһܽšڤĵгһţ³ʹ˾ǰмűʦ̫ɱصˣĿ¶׹´űƺµ
ΪӷٴӣеλߣΪԽ˰ڲϷ򣬷ͨȻչˡ
ɮɮز˱Ƶ٣֪ԼͽΣգΪӣӦõĳޣ֮ӹķ
˫Ŀ΢̧һ۱ɮɮ̾һֳһ̲⽴һָ
һ޵İ׹һ̲ϣɮɮɮڰ׹ȽȽ壬ϲصܵ˱ǰʮƷѺ󣬹ԹԵ˱ߡ
չƣ˫ִĴָ̾˲˲𰡣ҳܰǾȻޱߣȻǷޱģ
ǳǳһЦƵ˵Ҳ֪ޱߣɼмַԡ˵ǵĳ˵ǵĻ֣ԹԵ£ǵ
ɮһȵɮţʦȴ󱯣ˡ˵νаǴǻһС
չ˫һЦ˼ͻȻȣΪһõķͷץ¡
аһߣͨۼ׷˫˿˿ֶ˱ͷâͱͷƤȻ˵⡣ܽšڤһ˶ǽ֮ԣͷ˼ҶƤϵĹһԲϾʹ֣źϺǵƢԡ
𿴵չ֣Ц֮飬ҲšӴ
ҪЦչ֮ҲŹ⻪֪û˵꣬;ͷƤʹѡ˫ųĵâֱʮǧͬʱиͷƤûĽ˴̶ĽԱǧķӽȻסһɭϮ
ɮɮɮھͿͷƤϻĽǹӲƽɵķͷƤϣͻȻٵϸѪɫѪš͡ƿһʮԶ
󵨣һڷ޸ոպǳͿ˫ϥһȻ̨
չܽšڤԪʱУɼе𾫻ķ๦ơƳɺֱ׼λʥ˴λϹŷԹӳ֣ǧҹԷžע֮ԶԭǸν
ԣչΪȡͲڹаȫĲȫ汾̹֮¡һ֮´޽ɶԲǿµ
ⱻһûķ˫ͷƤɸһѪ类ɽصѹס޴ѹ㲻ȣһҡˤ̨һʺص˵ϡ
¡¡һ죬ҵõһʮɵĴӡȱӿȻûĽѾͷһצͷϣһҺԲ߲ɵһͷǹѾһצץɡ
ѪĽΡΡӨ͸ˮɵĴԱ¶ڿУʹҲҽ֮ӹʮ˿ͬʱ
һӱĴʮ˿ȭͷСĽɫƾӿΪһɫڻס˱ͷ­شıŶҵ˫һָͷһ׹ͷϣͷ­޸˾ųɡ
ĵչһۣ߱⡢ӳֱơֵŻסԼ塣ָչŭȵ󡭡Ȼ˱ӽ壬ȶ
ŭĴ˼֮
չһתĿһɫ
ɮߺʦɮԳչ˵ΪȻʹҷŰ˴֮һչţʵ񼫣ﲻˡﵱ
˴ĺչ˵չ
ҪЦԱԼչ˵ļչĿѾĬĴһͬųȥʮ𱦴ıͷ¡
Ŀһƣһħƣͷϻּתɱһ𷢶˱һĹһþȫĹһߴɵͺ¿Īɱ֮ģ
ȻܷΪӣΪҲǴ޽ƷΪչĿʦ̫ȺˣһǴ޽ɵΪ
ܽšڤ׼λʥ˼ĸֽѵԪʱ䣬н׼᲻ϧķԪΪչȺܽšڤ˹ඥչĿΪͻƵ˴޽۷弶ˮ׼
޽Ʒıģһ־дףȻûע⿴Եĵ˵һʲôı̬
߱⡢ӳֱơֵֻһ棬ͱĿŵرҳɷ顣ŷ棬˱ϣո޸ͷ­ҵøһ㿪ԽѪԶ
ʮĿĹ˱ϣֻһ죬֧飬ɵĵһѿӻʩչԼͨѾ״ݻ٣ԪĿ๦ҷ
һʮɫӵĴӵ³𣬱һ˻ɮһҽ񼫣ﵱȱ棬һҪ޼
δ䣬Ŀһһøޱȵɮ˽̤źҵһѽץСҵ˫𣬽黯Ϊ顣
չĿȲʵʦȻ
ɮ˷֮ΪʵһһӣܽšڤڶУר޺ҵһɱԳķŹɱҪ˵УǱĽúҵһʱ䣬ҲҪΪ֭ˮ
ʦ̫ǡЦһѽʮ˿ŽɫץУһаصıһƷ顣Цƶջû֣͵ͷЩͺ¿ͽƶһ˶Ըǣ
˫Ŀһʦ̫ɱй˫ֻӴʮű̿ڣܲӡɫɵɳΪʮŵ㵶ɱǰĿɿڴɮڡ
ЩɮڣۿԼʦӱñֶλɷ飬ŵûӲľ̥ʦ̫Դ޽ɵΪʮűʥƣзλϹŷּӳֵķɵϮЩɮڶʱɱͷʬҰ
׵ľɮɮֻǰһԼµ¡¡һʹʱʧȥʶ
ɮֻһɮɮͱʮΡѪӿУʮŵϮ˵ĵȺɮڲҺű˺ƬѪ
ʦ̫Ц쳾࣬ƶȱȶͺ¿лл
һָʮŵ⼱ÿһʮâʱ춼ɫĴ䣬ɱñڶмܵûУͷѪȷɨܡ
չܽšڤͽзţһŴȱľģȴɱ¾ֶΣͻʳһЩΪ̫ҽ۷ɮзִɱ
ҲڸǲסǳѪϢ̶һյʱ䣬˴ǽ壬Ϻ÷ɮڽһӲдɮھԷ
⼸һɮҲǱͬŶ˼ָʱ䣬ĿִŹӸ߿£һٻǵĻ⣬˴Ƕ˷顣
а˱³챦ֻҪһƲл겻𣬾ڹ³Ԫ˱³أڷӷС
ͰӷȻ˶ͷĽ׼λʥ˶԰˱³ص㹦֪֮꣬ʶרŵķͨն䡯һ֮£ɢʥ˵ͨҲ޷ι˱³УԶʧɮµһӡձɱɮڣȴҲ޷ˡ
һͨɱ¾޲ɫѪҺضǣܰζֱ߿ա
չվصĲ֫ϱۺʬɽѪж³ʮ£ǿԺúõǺϸˡ
Ŀִͳ˼Ҷдĺͬ飬ЦǺǵķ³ǰ
Щͬ鶼ܽšڤͣнԭǸͺͬ壬ϿȥЩͬǺ˫ݻģһǩˣϸ粵еģЩͬԽ֮ӹԵøɸɾ
һ³֮ӹǩЩ֮ͬӹͳ׳ΪܽšڤδһӣѲܽšڤġЩͬȥƽ棬ʵĳЩ򣬽ԼԷ֮д׼ʥ˱ɵҶϣӵз˼ͨ
ЩͬϸŵԼ͸ֻأӡ³Լ֮ӹϣ¾ֻأʵ׼ʥ˺ܽšڤֵĴͨԼ֮Զܽ
ĿЦǺǵűŵɫ³뿴ЩĿǶԼġֻҪǵһλʦֵΪ֮ӹʦ֮ӹȫڶŷʦǴ̰㽫ǧתƣ
³̧ͷգҹɫǹⶼҰܺʱϨ
֮ӹȻĸ׺ǣȴʣ¶ˡ֮ӹǧȫ³һ֮䡣
Ƭ̣³ӹĿݹȥģ׼ʥ˱ϵһ֦ͽʥ˵һƳƳɵëʣֽӹܽšڤָγķѪƵѪī
ëմ˵Ѫī³ɱЩˣǵͬǻ
չδ꣬ʦֵ֮ܽӹһͺ¿ᱻ徻
ֳĬã³ѹʵǣбʤİգǣҵɣ
ĿǳϿҵ³ǵ䣬Ǳɽĵӣ
ܺã³ͷһ۴˾죬صһҧҲûϸЩҶƳɵĺԼǩԼ֡
һ£ҶּͻȻĿĽ⣬ּΪһʵּ׷׷³ٵת쾡˶ĤʹͻȻƬƬ¡
֮ӹʮ˿ϿͬʱиĽ֣ڽɫ̨ϵܽšڤ۸֮ӹǧ赭дĳһץһ˦
³ǧ֮ӹֻǰһȻһᣬǰһĹӰãȴǿܵľ󡣵ȵǰʱ֮ӹеͻȻķ֣ĻѾˡ
µĵ滹Ǹ棬ϵǸܵķ԰ֻķ԰֣Ϥĳ¥ǳ¥󣬵ڳ֮⣬ɽˮѾϤɽˮͷҲϤա
̫е̫Ĺɣɢ޾ҫܡ
յǳҲϤǳÿһŶƵʯһڷ⡣
еķ磬¶Զɽֵ㡣
߸Ǵĳϫ֮ӹԭĸϣΪĹϵȻĳϫѾںܾǰͱúϸˡ
ﲻ֮ӹĸǣ֮ӹʿǧ࣬ײҵʺǡԭ³׼ķǧʱ佫Ǩˣܽšڤһּ䣬֮ӹ֮ɵ漣
񼣾ǰ³֮ӹ񶼹ڵأСǴ𡯵ķš
һ֮ȻѸѭڤڤеĳϵܽšڤüģ޶ɵᴿ󣬻ΪһƵɫͷԺС
һ֮ܽšڤУʣµһ֮ƽ̯ܽšڤͽշ커ϡ
չĿΪĵĸ֪˿˿ӿͷͻȻôһ˿ͻȻôһΰǿǻһֻԼһеӣõˮҪķѿ
ԽԽ֮֮ӹϲ֮ǧ֮ӹ϶֮չĿȵ䣬Ϊ֮ӹڶƲֽѣ¶ʩչͨԽ֮࣬ӹԽᶨ֮ԽŨ
֮ܽšڤԺķѾһȦϸϸų಻٣ǧÿһⶼӦ֮ӹһֱӹͨЩĻǡ
Щв˵һλΪܽšڤȥĿͽʱܽšڤͿֱӵȫʱΪԼľ񹥻ų
ܽšڤʬԪͷ֣ĽҲ˵ɫ⻷ʮŮҲϿ֣ЩŮ߲ʱдͨԷ۹ֵ֮Ҳú֮ӹͽȡ
ܽšڤһЦֱ㵸ץһͰ͵ߡΪ˲֪꣬ѾһͷΣΪĪܽšڤǿѹ̣߳ץһ裬һ
չĿ֮ӹڴ̣ѾвٹܽšڤԺֽ֮ӹҲйǧŮ귢ңܽšڤĵһٴӡ
һΣչڴ̲Ͳһ˸ʮ̤ɫͨųâķ޺ȷŴܷ׷֣Ƽ֮ӹĻʹȥ
չȴ󾪣æкһͬţҴҵĸϵ˻ʹڡ
˫ͨˣֻһգۼ䣬Ѿμ֮ӹʹϷ
УӴ纣Хеİ໥ײʮͬ޺һչ˵棬ͺԥķ˷ó
ʣ߲ʺֱչһаʮˡ
չǺʾȫ˷Ҳ߲ʷӿƬΪֱǰ߲ʹӭȥ
߲ʹâͽײɫŭţ̨ƾճŮ࣬ɫֱ߿գϣµ㾭ġ
쾰ȴΪ֮ӹ֪һ֮սѾԼͷչĹԼӡ
ϮʮȻһͬʱеѪ¡
չȰʮҲһͬʱǸŷŷӼΪǱϾԷڶ࣬ʮͬ޺ΪҲܱġ
Щӡ޺澭Ӫ꣬޺Ҳ뾭ӪķǧͽھޡǽЩͽۼһǺˣչΪǿ󣬵ǾΪǿչĿûһȴôסԷ
ʮֻ΢΢˵ѪչͻȻһƤֱɱƤһѣƬɫѪ˳
һչҲͶԷ˵һϻ־г˷ȣΪһ
Էһ˫磬˫籦һų׹ķȻУֳĽһ㣬һ̾ļһ使εĻǶȻ֣󻨶һ䷽Բİɢ㣬ʢڷǰ
ǰɽˮɭֲԭԺ¥ɽˮУϵ徻жĤݡЩ޵Ϊһ壬Ϊһ糤µĽ𵶳𣬷ɳеķͷһն¡
۵Ľû˿󣬼ֱһͭɵͨߡеٶȿˣգۼ͵˷Ľͷ
ڽնзȵһ˲䣬ѰĽ𵶱ͻȻӿķ𾭾ģиֲһöַӡơ
ֻһϾ죬Ⱥͽ𵶺ݺݵײһ𡣽ײõɣǺȻѡ
ըǷĵķͻȻһ޴ķƾյɣɽΪƽأǱ޵ڶѪһΪ̼ɥʧ˴롣ҲѿĿռ϶Ȼг߽סӵʳָҲѿһɼǵ˺ۣճĹ˳
չЦָǹ趼ķЦҲ㣬㲻ң
ķüһ۹費ϵµָͻȻͳĺȵɮᷨ壿㶨ȻǴ
δ䣬ָеγĹѾΪһƬ߲ɫĴ󺣣ܰ˱ǵͷչǵصľ˹ȥ󺣽˷Ӻչ֮䲻ķΧ۹֮󺣾Ȼޱ޼ʵĹ
չޱߵ߲ɫϣͷչ߲ɫĺˮУŮ質׷˰ֱۣҪչ뺣¡
չЦˣҺΣΪ𱨳İɣ
Цչ˫Ƴ·һƬķ⼤£˲󺣡
ˮŤ̬ŮҺ׷׻ΪķɫӭƮɢ߲ɫĺˮҲѸٸɱήŴ̱ǵζʮճĹƮڰС
ɫ̼串ǷӻûĴ󺣣һһԲĽɫ鵯һǷӵĿڡչЦͺ¿ҽӷү޵Ĳô
Ĳ飬רܽħΰ
޵Ĳ飬ǱһҪһ٣һͨҪɡ
ǷչĻʱȻЦһץչġĲ顯ʮʢʮչӷҪǿȡչ޵ı𱦡
ò˵ʿ໥Ƿ˷ʤźܴĹϵ
۵ķԽ࣬޵ϷԽܹ࣬Խ׼ʥˣķкɳÿһǧǧ硢ǧǧ硢ǧСǧ磬ÿһжͽܱܽȵһʥ˵ȫ
ͨķӡ޺ķ;СȣеͽҲȣǶṩ൱ڱȫһ
չӣ۵һ˷ṩ൱ıΪĺʮȫҲ˵ͬΪľӭսչ
ţ൱ΪȻȡչı
ϣķһչʮŽӲԲġĲ顯ֵûκη֮ľͱ˷ӵķ
ֻĲһѸͣһȦ⼱ɢƺҪɢķʮͽ۵ӴѹȻѹƲסĲķ
Ӵ󾪣æſ˫֣һ˶ţƽʮšĲ顯ղǸȴ֧ķֻһţķٵĿŵġĲ顯
չЦˣǺЦ
Ŀʦ̫Цͺ¿ôôʵΪĲô
ƷȫѹơĲ顯֮ķһæȥʱŵɫұ䡣
ʮĲѾȻģʮϹڵӣʲôĲ飿ԭǽӲӹΣȴֻĳֻû֮ӳֵĻˡ
һ죬һ˸뱬ţһ˸ԲҲа֮ޣȴˢˢıըõݰһжֲıըΪС
һϹ׹ǷǷӺվ󲻵֮ңʮԼ޺˽ȥһܵıըʮӵըûҷ𣬾Ӻз𱦶ը˷顣
׹Ѹٳɢֽʣµ޺棬ֻһͽըϡãͬӺȫΪС
Ŀڴչڵأ׹ѾƵ̵ĺˮһ˷ɢɢƣղűʮӺ޺Ż׹֮һûе
չŵû⣬æһӡǰһӣһѪ˷Ϳ׹⡣׹ⲻĵļתһӣŻѹΡ
ԭͻȻһʮŽӲӹġĲ顯ƾ۳ΣֻĹâȸղЩûиղâĿ
չĶͷ亹ͷĿǳϿҵĵͷû뵽ôʮʵķӣͺɱһ
һչһУʮĲ顯нУСĲؽ˻ЩֻйЩδܼӴء
Ŀʦ̫ҲһǱ亹ĵ
ֻ֪չЩ׵չĳ͵͵ڽʥƽǰһյ۵ĺ͵͵˰յĵͣܽšڤΪƵǧӡƽʱûԹЩӵΨըǷӣʶһþʮ
չƲԼӡѹסʮӵǲʮ˸ӣ֮ӹҪըС
һѶͷϵ亹չЦ֪Ǹϵǰ͵ĵͣ󣡡
Ŀʦֻ̫ǲչ
ʥ˷Լƽùǰ͵ƣͨôףֻһЩƳɵӣ˵ıǿܽšڤϣչ͵յͣѾץȥ̿ˡ
һҡͷԵĸпչеһɱ˵챦ͬʱ˱˼Ȼʥܹչ͵һĵߣ˵͵ڶأ
ЩͣûôСɣ
޾ĳһ޷жɫϣһС
һɽۣ֮һŴҶԺһ֮Ϊ۱ĴУԺŵķ̨ϣڹ۱ǱǹĵĬȻ
һɵĽӣ˫ۣ˫ۺƿԶ
Ĵ۱ڣ԰ƵĵյڰСеĵյеľ΢һЩÿһյƶķƣһɳϢ
ڵõУȺƵķǰʮյСɵĵյһƯǰ
һյ͵ѾϨ𣬵һͶûУյ滹ѿѺۣһǿյѾѳƬյԱߵʮյ͵ǹâҵоϵĻڼ˸
Щʱ䣬һյյĻ漱ͣȻӻƶС͵¡ѸСһըյѿһϸϸķ϶
ڶӵĿȫ˹Ƿӵɫ䣬üëȴ΢΢
˲ʱ䣬ʮչյϵĻͬʱϨ𣬵ڵĵƾʧӰ丵βʣϴʮչͬʱѿѺۣҪƬ
һָʮչƾͬյһһסˣǿάסǵ塣
˫ĿԶһۣȴʧҡҡͷ
ãӲŵͳ̾Ϣ䣬ʣʮӸȥ̽ȴһˡϹһսô磬һзӳ䡣
Ȼһɳɫ״ǷӵڳͷûΪһࡣ
Ȼȵ˭ںҷΪѣ¹ⲻͬ˷ıʮλӣȴҲûиϣ
ķһӣӺȵȥ̽Ǳ߷ʲô顣ЩҪ˷ˣͳǣ
ڵķӶȻһžƿ𴦣˼ȥˡ
ϵŭŽ˫ƺʮһţеԥüͷ
˭ΪԷ۹֮ȴ󶼿ˣ
̫ϣԭʼǽ׼᣿ĸ
Ƭ̣ɹȻһЦ
˭µֶΣɳܵؽһô


475 
ѽ
һУֲֻüŤһ壬ǵǿͲ˹ȥǰƬѪʮⱻ˺˿ǵǿ
һ촫ǿȴһ֧˶״ߣѰϸצȫÿһƬۼ׶߸һССķ䣬þǸְ嶼ɹοһӡ
ϰƤⶼ˺ߣ¶ײҲҵĹ߹֮䱡Ĥ£䶯඼¶˳ѪȪˮһѾ龳ΪҲһһǿȴҲʹ˫۷ڣ鴤
аۼ⣬һۿһϰٿǶŵȭͷСʯͬʱѿΪ۳ƮɢЩĴæǶʯɿĽһ֧ϡ
ʹһ˶׳˫һ񣬻һ󷭹Ȼ˼̶һڳȻΪһڹֱޡ
һһһһɰ˳ߵľƷ󿳵ƾճУŵһһһаɵĵ⡮͡ĳϵڶʿ˹ȥ
ɫĵ˱ǣȻ̲ž綾޻Զһؾ룬Ѿˡ޺˵ͷңޱϵʿ̶ӵ㲻ȣö˶ȥ˲ˤ
龳ȫһޱʮ̶ӵ챻ӹһĵлΪһĩѪ˳ȥʿҲǶܲɽֵҲһն䣬նΡ
Ԫߺ䡯յЦһͻȻſ쳯һճīѬĺƻһԵĺŸסͷޣֻգ۵Ĺ޾ͷ˾춯صĲҺӴѸٸɱȥ
ޱʿһãæĴżҪ̶ͷƿշ𣬿̫죬Ǻʴ̫ǿһʿѾմȾһ˿ֻǸոշʮɸߣһͷԵڵϣ鴤˼¾ͱ綾ΪһѪˮ
۶ϳΪʮɫ˱ǵĵ⳯Щʿն˹ȥһѣͳһķС͹ײĵһͷľͷ˿ϸĿ׶ϰһѣáԡһ죬һŴĿɫǿ⡣
âͷ˿ҪϸĺһţЩʿ̶ͷȻһ˻ͬʱ˵Ѫ嶼úɸһ
ģǳһţë룬Ҳ˾綾Щʿãһţǿ鴤˼²Һ˼ŵЩ̶ӵͷǲ£ոձڣѸãһָĹóһ̲ŧѪ
ʮɫĵɨЩ鴤ʿҺնΣҲѸٻΪŧѪɳСۿЦٻ˵⣬һںŤն¡
һ£аɴСͷ­һѪԶѸ˳޵˿˽ȥµĹͽʴһ̯ݹǡЩĴ󺺲Һűϣ㵸һҲںѸá
󷽵̶ӳԱ׷׷˾־ĲҺкܶäĿĲ߶޳˷Ӷݡؿشݵߣ˰գЦųֻһץʱԲʮĻɳͬʱȻΪһľ޴ɫá
ֲɳɵͷ˴ƬаŵĺƮɢ֮ɳīɫ޻ˣɳĮеĶЫ̶ֻ֮࣬鴤˼£ƤⶼóѪˮֻ˺Ŀݹǡ
۷ЦţЦЦţͻȻҵĿܵǽŮڵʿһʱᡣŮĻ޵ڽһۼȫûȻԪӤϵ޵߻ˣܶʲô£
ŮԲĹٸԪӤϵʿܴãĲ˵ȱ˽ʿѲӣŮһһЩϮ㹻Ůһġ
ЦͻȻʹֵĳµ棬̶Щڸõ޵ߵͷ­һµһʹʱŵרͷĽҡ
ǰƴСĽƤƳɣǬٶͷȥȴһ㶼Գ
һĺۣЩ̶е޵߱õͷ­źúҡŷ˶ߵЩŮʿǰЩʿͷ­һһ£˽ҡ
Ԫһ˫͵ȭͷȴҡҡͷ̾һ
ܴشŮءûоʹǿŮ󣬿ܾҪӂʧΪ˵õʹͣͱиͷ­ȥȡ͡
ǵŮʿͷ­ѵȥ͵ģǵŮԾųɾ£ģʵ̫صˣҪĳȴҲѡǂǵʿȴЩ̶еʿòһ޶ȥҲһݾ޴Ĺ͡
˴սŮջĵжʿͷ­ٶ޵ͷ­㿳ǧ
۽ͷ­˽ҴźãѪģ˻Ԫŵͷ­ȡķͣȫŵġ
o˴Ҫ˵ȴʵ޻˵ֱֻ졣
Ԫݱݵĳһȴǵͷ
аǰǺһƬɳĮ͵͵̾һ
дǲոսmɳǾʧ˾ųϵ֣˭˵mɳǵʿģ
̾һȡһ޸ҩؿ˿ĨһҸĵطΪݵ㡣аȴȻһ飬æת壬һ˹ȥ
ղűɱһյ̶ȻһһѾ޴޹棬һССӰϢĶ˳Ӱ֮ɷǸǹа˶ûע⵽ССʮӰ
һͷĿˣòªһᣬȴһ糤̣ͨϹˮƳɵСɾµֻͷ˿ϸǹа⹭ϸӦһ˿ϢƺĳִſԵߵĳ
ղ۷ִɱ̶ӵˣаûʲôʱµġ̶ӵķ͵͵˳ڳһ󰵼˵ļơ
аԼļ㣬ʶȻת壬һ
̧ЦЦϢĿ۶
Сɵ󹭼ʱ򣬷ľȻһըһڴϸĺɫϺȻ˲˺˿ڿ˺һһ֧糤ǩϸĽɫƿϮ˲䵽۵
۳ŮھҲ޵ŮǂĹ֮һŮĻʵۣȻһסķûС
ڷİ䵽۵󣬰ԼڶûһܷӦϲ޻ֵжһ۵壬ĺ˽ȥǰС˳
顯۵λһͷСĿƵĳѪˮһ
۷һЪ˹߿ƵĲҺͷ­ܹתһٰʮȣ˫Ķסǰ˵ˡѪһһճĺںɫѪȻ˳ȥ
ոհֵ˻ûüݻص£ѪѾ䵽ǰ˱ǵѩŻԶµĶѾ˵ͷüë׷䣬ҲѸ˴ˮݡ͵Ŀһ׹ݶ
ľ綾аۻһɵüͷһ¡ʲôôôԵʲôаŹһ綾ֱǺš
˵ʱ٣ʱ죬ۿ˾ҪѪУԶͻȻһٴγʱ͵˵ߡһݾؼ׵ʿȻð˫ֽһһɶߺߵܣصĽ˵ǰ
һ죬ɳĽѪصĻϣͺŨɰϣ᲻֪ʲôƳɵܹıȻð˴İˮݣۿܾͱʴȥѪ̲صľ޴ǽؼʿûһѪ˳
ؼʿȴĻǰ˿ûкˡ
ҵ˻ϲصĴѲ߮ʹߣģЩħ֣ɱ̶ӵˣ
ؼʿ˫һɨһ۹аˣͳĺȵսʱɣ
ƺѲ߮ʹӵмߵĵλͼߵѾϮڵŧˮ˲ƣһµվһͳ֧ɫϣֳһ¡
·ͻȻشŮʿһʱ䶼š
ԪܵĻǰһŵӣ£
oȻ˦Ϯˣͨʻɫ纮Ƴɵ佣ֳҴ˸ߺӣϣɱǣ
ظܵشһ᲻һʱ˵ɵ̾ͷֱԼķӦһɻסۣһѲ߮ʹ߶ɱȥϿƺɶѵطӦʱʵҲʾ֮以ͨԼĴ㡣
ڵĻסۣɽæͳزصҩϧĽҩࡢҩƿڣҩɢҩҩ۵
Ԫĺŵĵӷ׷׷𣬻ۺѡһȥ
oǴŵӣ׷׻˽ͷѲ߮ʹ߹˹ȥ
Ȼһװ죬ϵٴһɫ֧ССŵ˹ȥھo˻ɾʱȻɢΪϸСżġءɢöɫΪӰζĹϵȻģ塣
ʮҺʮŵڳʱ䴩塣ϵҲ֪δģ͸þˣΪǿ嶼˸Դοŵĵӣ֧ƽƽɨʮŵӶؿм䣬ǰ󶴴СĿ׶
ѪЩŮӶͬʱƻȻǿڵ鴤ۿžǲˡ
oŭָæҵĸҵȵ˶һҪζ˱ŵӣ㵽ͷˣ
ЩԸӵŮѾ಻סĴǷҪˣǺǵ³ʲô˵ռجΡ
ӵɫȻޱѿݾһֱѲ߮ʹߣɫҲȻˡ
ٵһѲ߮ʹߡѲ߮ʹӦǿ־Լǿ黹ð̹ݵܣҵĳµĽӭȥٵ£׷նǿϣͿȻһнⶼѪ̲صĶմȾ
ĶԵݣܱĶҲǷͬСɡŵڶһٵͬʱܵȾоųɵĽâһͺƱһ׷ը
ŮʿҪõһõķɽɷǲףʿ޵ֶμɽķɽøһЩɽ٣ͺǵԪصĿһŵѪЩΪ΢һͷԵڵأȴûˡ
Ѳ߮ʹЦܵζΣߺߣôħҲֻЩħУ
ԶһɳȻоһһХԶԶ
һ򼣬ζ漱ɳĮ˹Ƕϣٶһһĵɫףֳǿʿ
ЩʿҲǽڵʿϵǿϵɢķɷǲҲƷĺûɫվζͷϵģȻ龳磬һ۵Ϊһȵĳߡ
ҲֳǿǹϵĹâʤٶʿװ
ʮأ߾һ£ͬʿͬʱµĶʮһת׼ߣǡЩʿܹ׼ŵʿ
ֳ󹭵˷ܵĿѲˣѲˣȺħˡ
˼ȴʹأôڲһӣҵֵǣǾͲˣ
һҧһѪ󹭣ѪȻ۳˾֧ССҧгݵ׼ЩΪѲӵĳֶĿɿڴʿħֵǣӸǱ
һoһ״ֳܵѲ߮ʹߣһɫббĲӵӹ̹ǵĽⶳ˵壬󽣹һ˦˦ʮԶˤһصı
oһץסӶڵϵ󹭣ȵŵӣ
ﻹüˣѲӵʿۿӱoɱѾɿ˹ҡ
ԶзȻٵ⵱ЩĳĳˣٶҲǼ죬ÿһʸϻ˷׵硢һȸַŵĵӺֺװǺȫװʿ֣
ٶ䣬ŵĵеǱܣеڿӶݣеĿɿڴǰļӲ֪ηӦ
һţŵӣаڵĳؿڱһ޴Ŀʸ̲صľ޴ǵԶԶ˺󷽡
ֻһ䣬ŲĵӾһ롣
oﱯһʧһųûκζ龳ˣݺһҧתȥ˲Լˣ˲ŵЩϣֻһļ𽣹⣬ŵѭżSι켣ǱӴܡ
ʵěmɳǵ
oʹ;ҪϮĶħôⲻɱˣ˼ɱ
ʹֻ˵ЩħʿĵǿΪʲô˵ЩħķҲ˵ŵĵӻʹķɽս˼һɫװͷߣѲ߮ʹߵܶԣǻѰķߣ۵Ķͻɱ
ľ񣬸ļʹoһ·żӴܡ
ߴ˼ƿվڶ汳ϵѲʿϾ뻮һһһŵʿ·׷׵أЩڵĳϣҲΪ龳ߵĴڶһһɱ
Ůǣǵ޷ĹûǿķûǿķװѲӳԱǾͺһȺСһȺǣȫûз
ʵڶԸ̶֧ӵʱoӦ֪mɳǵʿ缲ʹ˵öԸ
һ̶֧ӽǿķͷ䣬ŮʿôصômɳǵʿӵкεȵǵװǺεȵľ
ŮʿϛmɳǵѲӣͺһȺʯʱԭʼ˶ѪĴؾӣ˱ɱǻʲô뷨
캰ֵoһ·ѭŵӳ˵ķӴܣѲӵʿǺϾոŵӵţoһˣ˰ЩڵĳϣѲӵʿɱ
Ѿӳ˰ٶoﲻ֪ŵӱɱλ龳ʿеһ˴ͳһֻͨѩֻӥǸ˱һûʱӥų̵ĴѲӵ׺
oﲻ֪飬Ӷ˵ֻһľĳŵӳ˵ķ׷ŵĹϵٻٲҲŵڶʿһŻаȫС
е˶ڵ£˿̵oһֻ֮񣬾ͷһ۵ûС
ԶղսһɽУаһССĺӹڡ
ںӱһʯֱߺߡŹһͻָؿڱߵʮƤѾòˣƤ϶˿ҲСֻȭͷϸһ˿ڼ䶯Ѹٵ޸ơ
Ǽ׵ǱˣѾжˡ
ŮĹۣ͢һС۵ĻϸСֲϵĸ۵˿ڣһߵ˵黰һ۵ա
ֺ֮࣬С֪ʶȤĿ˶һšġѾСץýģ˫۷ִ粻С壬ϾЦ⡣
а˻ŵĵУһͷɥģںӹȱߵʯͷϡ
ͷԪһų˵ӵԽ㣬ǵɫԽĻҰܼ֡ŵ˶ˣһԴںʯϣᡣ
˷һսmɳǵĵ˾ųϣڵĵӾֻйаԪӤڵĵӵǲİٶˣҪĻڵĳֻʣ
ͷŵԪͻȻصһȭʯϣټһţʯҳƬ̾ĹˣôˣšԺǻڲϣ
аͷŸ֦ںɳһǴһ˿Цݡ
Уoɥ֮ȮһǱĳ߱˹ʮĸ߿Уһͷֻӥңң׺ӥĺ⣬龳˴ѲӺѲ߮ʹߣһ·Ц׷
ȫûֻһoܺã
ֻҪoܳ׵ƿţδŵķչ;ˡԣܺٵ鷳Ҫסo
ôбۿһ´ͷɥˣаҡҡͷΪ˸õڻԼЩ˻ŰɡѾ߰ôĶĿţ綼Լ֮
Ϊ˱ܿʥǵĶĿȡźŵĻҵͨҲͻأðͷǵѭ򽥽ĽУһжҪҲκε©ųɡ
ֻmɳǵʿȻǵͨжַ֮˶ʹãܶʿв󹭺ͷ˼롣
һҪ취õmɳʿ伮ɽ֮ʯԹЩŶԹаԣϵӡãڛmɳҵϸļأǾٺòˡ
mɳҲûʲô߼ĵ伮һֻܿ
ŤŤ壬аεİ̾һԼʥ֮ȴʵΡ˭ԼĶͷҲʥأʸԼ˲֪٣ҲӪʥˣԼСĽһǸ
ݺݵĽ֦˺ɳаվ˸ӹһȥ
Ǻӹȵĳڣɵĺˮļ඼ǸʮɵڣϷľïʢмų˼ŮƵĳ޵ҺصҺֻгӴ˲ֱܷζһҺζڰⶼŵ
һ·ÿʮߵ¼Һoѭζһ·ҲҪѲӴ˹
վںӹȳڴԶ꣬аڱ˲עʱֳǰһָӹڴƾվðһʯ
ʯббĴ̽˺ϷǲۣѰ˾Բע⵽
oŵֱ˺ӹڴԶԶĿվڸĹаȻͷһɣû˳
ŤŤķ˹аoҪ˵аָһ㣬oǰͻȻһΣһ΢˵ӣһͷײǸ̽ббˮϵʯ
顯Ƶײ涼˼£ʯ۶һͬŵ˶ߡ
а޴롯ָŻڵһͷo߶¡Ľеҵ£ֻվǰԼһͷײȥģ
ʯǹаý㻯̵ףoһͷײ棬ⶼײϡã˺ڴһɫѸٵıڱϣлеѪ˳
ûڵʿײʯϣȻײ˹ȥ
ۡԪĬȻƺʲôoһˣŵһȻЩ˶ѾɱΪŵţ˵ȫɱԼǿУ˾ŵһ·ƺײʯҲȻ顣
Ԫ̾һæһѽoļĺˮץСķߡo֧˵ϣаֿĴ˹ȥһѽǾɵץУЦǺǵԪͷʦⱦõŻɣ
󹭻ۣǿס󹭵һɼҲƷϺûɫԪ͹аⱦаˡΪҲҪһı
ͷԪĬ˹аᱦоⱦoɻģڹаϣԪһֱĿء
аЦˣץ̵ߵ˲pߣѾͶУ󹭵İز̽ĲϡպķĵİضĬС
Ȼǳʦ֣֮ƵַǾõĲֻѰһЩϣΪֶεĹϵСС󹭾ȻƷӽƷ
ϵķļأһЩĹǹа֪ʶֻҪЩİأаܴͨһϵеķ䶼ա
󹭶Թа壬ʽϵԿסŵЩ伮ֻǴļŻҳԶԶȲ󹭵ļֵ
󹭣аp˽󹭵֮ҲµĽӹ󹭹
ײ­ǹǶѿoһӲ˹һվߵŵӺŮʹͻȻ˺ѷһ㺿ˣˣŵĵӣȫˣ
޺ͷͻȻɹһֻֻɫӥܻںӹϷ˼ɷǺһʺ
ӹڴȻһ磬ζѲ߮ʹߺѲֱ˽
ۡԪͬʱһӹһҡ


476 ð
Ů˶ܵĺӹԭΣ඼Ǹ߸ߵڣϷľïܣǲ˵ĺõط
ĺõطҲ˼͵͵ڽӹǰͬʱðѲӵˣǰٶǿӲ׼Ůڶʿ龳ߴһ˾ֱӺӹȳڱ˽ͷĲľУҲӰ˸ӰҡҷҲ
վһۿ龳ߣʱһ⣡
һλΪϵķԶʤҪ˵ͨŸǾͿסһаŶ
κһ˶ѹסۣʣµ˴ѲʿɾɱŮЩʿĺӹȲܲˣҲˣһˮĺõط
Ѳڶʿ¶ЦŮڶʿΪԼѡ֮ء龳ʿŮЩѾ˵ļһﻹܵĿܣ
аת˲˾㡣ɿpɡĦڭһȥߺʦ³ˣΪŮһܣСźţҲҪΪһѪһҪţ
p˴ͻȻ˳ȥһץסСּҸ£廹жۣɤӾͺ磬ܣĵܣǷĵȥɣΪŮΪţΪңǡĵȥɣ
顢˻ߵĺۡԪoЩʲôûһ˵ֻԼŵϣ˹аɺĦڭ
Ĳpɴ۾˵۽ǶѣһʱˮѪˮȫ˳
аХһ緢ͻβ͵ĹţһǰˡɡĦڭ˽ڹаҲ˫۷ֱħһ˳ȥ˱ֱĳ龳ˣЩѲʿ
εܣһоڰСаĿ˸̼Ѿǰ˵ʥ£λ龳ѲӳԱްأǵǰԵֶԹǣ
OӣmɳĴɡڡų۷Ϊ֮ͨΪ˴壬ӲԹڛmɳһʿԵãҲѡ
۾ǰǸ߰˳߶磬ԵеľګĺˣаЦˡ
ط棬mɳһĴɡ¡谮СǛmɳųӵЛmɳɵ˷ѣԺŮɫݿΣڛmɳɷһЩծ
Žǿ׼Լط棬һҲ¶˿ĵЦݡ
ɳmɳĿߡˡĹСӣľګֻ֪һޡ书ޣ޷ţһֽڛmɳһʿд
һߴ׳һܵĿɳĦڭ¶Цݡ
ֻգ۵Ĺ˾ͳ嵽Ѳڶʿǰʹ͵ɫɽƬˮ⺮ŭֱ˳ȥ
ôĵӣ龳Цһֻɾץָųǿ⣬ĿסɫĽ⡣Ҳ֪ʹ˸ʲôţָһʱշ飬Ϊɫˮ档
һҪ尡˻ٵɽĹ򣬹аѾ嵽˾Ѳʿɵĵطͷ˻ѪĲpһۣ޷˵𣬳ǰ˳ȥ
ɡĦڭŹа˶ǵ˴Ƭ⣬˵ϯķǵȻð͸һ龳߶Ϊ֮ɫ׵ĿֲȻ
Է꣬Ա壬ǂǵʿյƴֶΡ
ǵŮʿʵڷΪԶǵĵо硣һڵʿһϧһеԷ꣬ͻıǿǿķ˲䱬ͨȫһɱ
ɵȫһش龳߻ٵɱǰѲӳԱ
οʿͬʱԱɱһ𣬽Ӿˡ
龳ͬʱһֱ𶪳һ֮仯ΪһŹⴱεĹס˹аˡǼٺˣѲӳԱٶˡ
֧ѲӵĳԱǛmɳǸɸľӢɣԲ龳ӡЩӢ˼ǱЩΪǿֲϲģǽ龳߲Ƭɡ
ˣˣ˰
ЩӢ󱲳ִճѲһ׮ǵˣһ龳ΪȡһЩѲӳԱ˵ʱ䣬ԼǿĻ˳ȥΪⴱס˹аˣԼԱ
˵ʱ٣ʱ죬аȻ˴Ŀĺ⣬ǵѾˮһ͸״ֲķһһӿǵ彥ڻıòΡ
廹ڳǰ壬Ѹ;׵׷ЩŻɢӴܵѲӳԱ
źɫ˺գаڿдɫ켣׷ЩѲӵĳԱһ޷ݵĹâպ͵棬񱩵ӵĳ˷ɨҲںдŴŵĻⲻ׹¡
ۡСĲpʹһҵֵܰ
໺˼p˺ѷΰɤеţλϣǸϿߣҪҵֵûмֵŮһϣ
ȵԪoҳȥҪ
ŮʿͻȻǿսǷ׷׼𽣹⣬Ѹٵŵ泯ԶӶݡѲӵĳԱѾаǵԱŵûɢﻹйǣ
p˳ĴŮĸ߲ʿߣݹ͡ȻǼ۵˵ͷŮЩʿڛmɳ˻ȴһʥˣȻֶαЩѾ羪֮Ůʿ˳؂ǣ˳㻹²ٵĹ͡
аôͨģһʿԱ󣬾Ѹֱǰը÷ɳĈOȥ
ԭǸ棬ȫһӰ쵽һǿյȹ̡棬ɼȫһܲԲǧķΧ龳߻ȥǮԼĻаһⴱǴļģԱɱ
飬ԱҲ˰ҵķΧЩѲӵʿ˵ÿ죬Ҳвıﻤ龳߻ȥǰǵֵ˾ųϵԱʶOֻǱը˼Ѫȫ²ơ
OŵڿҷɣûסԼΣаѾһ㵽ߣһưͷ­ϣĳ˳ֹԴзⶳ
ԭOӴûɢʡµķʥ˴ܣóóȻĻˈOӵ꣬˵ǣĳЩĳЩעĿ⡣ԹаֻǷˈOӵ꣬ԴУȻǷƽ˾κεǣ
ˈOӻǣаһָˈOӵ壬仯ΪƬٷ衣һתѾú͈Oһģһ㸽ڹаϣȻȻĳˈOԭӦеζ
һ꯵ϸȮҲ޷ͨζʶаݡ仯ģζЧãһʧ
֮ԴеĈOӻǲʱųе겨ڹаߣʲôרűʶϢҲùаûа취
һаһưԼؿڣӴѹظſ˼Ѫ߰ѪȾǰ½ͨ졣ĵ˵Ϻߺţؿ΢ȥڳһ˲̬
ʰˈOӣǱɺĦڭҲ«ʰطͿɳɽطĻǷ֮УĦڭ׶һЩɴཫɳĻ̽˶ӣԼĻǣĻȻҲʹ˿ɳǵĲϢ
˸һϢĵ˵ϡ
ȵģԱ˺ͳʧ󣬹а߶µľ֣ͳһöɫһһڿըγһɫ¯ĹӰµ澯ţɫˈOںĵӵݡ
ɶһöɫڿбγһɫɽµĦڭһɫڿлûΪһǷǵĹ
ӣͻȻ˴ȺʿЩʿ𼱻ǵĳ嵽˹аߣϸΪǰ˿ڹ˵鵤
аߺ͵һƼصģȵüҩǣɴͷŰ˹ȥ
һʱڶԮěmɳʿŴңæ˼ͷ˶ķаصѲӳԱ˷ʿԦЩ޴ķݳmɳһֳǷȥڻ£ǵפأֳڡ
ԲѡĹаˣɹðֳǡ
ǳɹĳΪʿһԱ


477 
а͵͵Ǳڣı
ܽšڤͽǣѾ潨˺ôһݻҵ
ããǿУͷ޴ޱȵİ෽λƮСǶԾ޴ͷ­ԣ߸ͬĳһ֧һ޴Ĵ½
ͷɵؼֱ
ǻۡȱͼᶨͷ󣬴ľְϷžԽ׼һ棬ֽͷ˷ţΪ˷ŵ󻤷
ͷ󣬳ܽšڤ˽˲Ʋޱǿ֧½ܽšڤ˽е徻ɽ׼֣ķŵر۵ӴŹķ
Ƭ˵ҲѰԦݹУºķһٵʱ䣬Ҳ޷ӷһͷߵһͷ˵СȴҲСͨķޣֻҪ赭дϼ˲߱һ徻֮
ĺλһ۷Բ峺ȪˮˮϷСȪĵУһֺ׳ϸڲȴǼ¾ɣðƴնɵĵƯˮ֮ϣˮƮ
ǰٽĵһڣܽšڤԶľɫĴƨɣԹԵ˯ǲϵָ㣬Ҫаֹ
ǹа棬һһҪСľжСģʱ̶ͨȥмܽšڤܼĶ
ޱߣʥ֮Ҳ޷һ֮磬ܽšڤܸǵķΧҲڸСϵѡҪҵа򵥣
ָ˰죬ȴһƬңͺһɽһⶼûСܽšڤֻͷһаɵüҧߵʵ㹻Щͺ¿ĹͷʹȥǸĵİְ֡
Ĵ˼壬ܽšڤװͰ͵ĵ߶ǸµŮˣȥ˾͸һ
ʴӱȻûµĹѾܽšڤճ˵ܽšڤ˵ҪԼİְֿһæؿڹŵĽͳһ˫ƵĽɫСˣ
ԣʱҪ˱ŮˣͿһͰŮ˸ɱˣ
ܽšڤЦǺǵıֻǲϵϸ۵˸Ƿȥץܽšڤͷϵķ٣ЦúòġͲģͰ͵ѧܽšڤ˵ְ֡Ůˡɱˣ
ҵſڣԺзŮȻһԣܽšڤѵĻŮ᲻ɵ㿴ңҿ㣬ͬʱʮһš
ŪһܽšڤͻȻЦЩʦֵҲżµĹ򣬾Ȼʮϵŷ衣֮һöأ
˫ȻƬ⣬ʵĽɫϼңڵĽУɽӰһЩɽ֮УЩо֮ڣڶܽšڤ
˵ΪβѣֶΪֻ˱ڵ֮ϣ׹ͨ
ֶʤÿʱÿ̶˳ΪܽšڤͽӴ֮ʱʱ̿ӿܽšڤʶᴿ󣬻ΪԺ
֪УܽšڤͷͻȻһɫȻţһʵĹӰ֣Լɼһ½ڻΡôͽ֮ܽšڤĵһķȻΡ
ʢʱܽšڤֻͷһֱŵףƶϴһȻһ鶯Ҳû峺һܸǵķΧȻһࡣ
ԭǷã
ܽšڤȻģųһ˿ǳЦ
ʱܽšڤͽ鲼ʮϵÿʱÿ̶˳Ҳ˹ȥЩŷܽšڤͽǰһܽšڤķţʱڤڤеһ΢ǣǣЩȥͽ˲Խգܽšڤڳ͵ķ
һеķѾȹֻ̳ͣһƬĹӰһƬɽˮ㣬Ĺ¥Ժ֣ӷд˳
Ƶ껶ϲصķɽһ徻ǸܽšڤķţȻ߽ԺУ΢ЦѡһɾĵطЩͬʱзʱÿ˷׸ܽšڤ֮Щŵͽʮ
һ뾻ЩҲûֻصʹ࣬ǿԶⰲ͵ķУһһΪܽšڤ֮
ܽšڤֻأΪܽšڤ֮νĻݻˡ
עԼһķڷ仯ܽšڤȻЦˡֳͷһָһƮȻ£ͷ۵Ľ˷Уڶͽǰ¶
оģΪЩͽ˵𷨣һʱ컨׹ӿȪһɷʤ
ڶͽ׷ܽšڤޱߡ
ڶͽ񻶺ʱһͻȻϮȻֱ͸ܽšڤķЩͽһµľϡ
ۿЩҫŵųƺһɫĴ죬һھͽЩ˽ȥ·ͻȻܽšڤıûܷӦֻȴǱܵһƬɶ⣬סЩյͽ
ܽšڤ֣ԼķЩͽЩոģڳԼͽ꣬ҲһƾնЩ˹ȥ
ܽšڤüͷһ壬ǳ󵨣
ߵϣܽšڤ˫ֽӡͷʬԪͬʱƮȻʱշʮŮҲ׷߳ͬһһнһɶ󡯣ųƬ⻤סķ
ʬԪһЦķͬʱƬ⣬ƿշѸ˷ʱЩڳܽšڤǰͬʱһӲӵĽÿһĻֳָɫ
ĪŵûͽǿϲǷ׷̤ţʱһᣬǶƢ̴ζƮǰһãѾܽšڤķ֮С
ܽšڤͷһɫ׼ķ˴󹤱ƵܽšڤһʬԪֻһʱһɫƽضɫǵؽ£ÿһסһͽ꣬ǿķ
Ȼһʮ˵ɫͬǿܽšڤķ֡
һϲʧȺ𣺡ֻڴɣ
ܽšڤ͸ʮ˵ɫͬǿ⿴˹ȥʮ˵ǿŤγһԲεŻŻԶĵطȻһɵĽһ̨ϡ
Ц˼ܽšڤȻ˵˵ֻؿκαͽ
ȵֻشڷӵķ˵ģ
ԷǽӴ˴һǿƿմܽšڤȻһ
ƺһܽšڤȻһǷһ첻͸еԲŻ˹ǺηӣΪαδ㣿ңΪŮӡ
ܽšڤЦŮӲܳɷô˭
ǷӳĬƬ̣ͷ簢ӷ𡣽ִƴ˽ֻֻ̣ȥ飬ǽֻصУǱְ𡣡
ǰӷ𣿡
ܽšڤЦˣִǰҵĽץסһȭͷСӲӵķŽħףֶֻŻܽšڤһ׺Ȼǡǡڰӷǰը˿
ӷⱲҲûֻ˵ը˵ܽšڤĻػأһȭͷС׾ƾճǰȰӷӦ׾ͺһը˿
ӷǺεڽ׼ִ֮ţһΪֱǾ춯أɽǿסܽšڤĽħǽ׼£Ϲżλŷƣܴͨ׵һ飬ǰӷӲһȴüëûҡһ¡
˫ֺʮһţӷЦߺôƢ
ܽšڤĺǳֲŴٵǿʲô˵ģ
Цһܽšڤȵǰӷʲô˭Ҷͽͺͷȥ
һָһֻ̿ٵʮɫӰŻȻ顣
ӷ㶣˿ңղǰûܵκ𺦣ڵĴ۱ȴǱһ㡣̨ϵķӹȻƽ£Ǵڵĵ̨¯֮ͱը˳ȥм¯ɳ⣬ҵſڼ̺СͷѪ
գգ
ֵһ⣬۱ָ̻ԭСѪԴҲȬһѪӷ۾˫ֺʮĬĬһ𾭣ͻȻʵ֪ŮӵΪŮӣȴɾͷȻҲ֤ʥ֮λ
۱ڷȻݣһݿµķӾʥ֮λ׵ģ
Ƭ̣ӷȻȴҲȻʥ಻µʱ䣬ǳúܡڣ𣬻йʹҲѾ֤ʥλ֮ˡ
ڷ죬ãһԥԥʵ𣬿λ
ӷûлش⣬̧ͷŴ۱컨壬˼䣬ͻȻ˫Ŀһȵǰαʮ䣬˭ȥ£
ڶ໥һۣ˵չ𣡡
ӷһ£ɫȻһ䣬ɽȻ̨ʧ
ڣܽšڤһָٵֻ̿ٵͨͻȻЦһӷҪֻʲô飬ҲãֻҲաߣȻֻ֮ǿҵͽֱд
δ䣬ܽšڤͻȻſţѪǴɤ˳ǡǡϡѩܽšڤѪȴǴĿĽɫӳɷǴĿ
һϵѪΣƺʲôսϼͰ͵˵ͺ¿ˡͺͷˡ
ܽšڤЦһֱһĶͷ
Ȼ䣬ܽšڤЦһֳһָ¡һָͻգһ˲˳ȥ
ããǿĳܽšڤ´֮һһڶʦֲֵܴɮ£ڱѩ֮У֮¶ʢ̳һܰڶͽһ·ĤǰС
ѩ˻Ȼѩֻǿз𾭲ǰС֮ʵɽѿΪÿ·Ĵӷֿóͨ;޶׷׹ڵأ˿ð
ǰԶһɽУһɽͷܽšڤľͷǴƺƵ԰ƵͽȥɽĤܽšڤĵ
һ·Ѿɷ죬ǴɽߣչЩͨһɽɻƽԭɽʯɵķΪ񼣾ܼᶨЩͽ
һ·ߣͽǸ߿Ƶķ˾İ棬ȺɽһǧȴѾһ޴Ĵɽǰ
ϵĹȥȵλʦܣʦնһпѵĴǴ𡣡
һָָһҪʩչŷһɽΪ
ͻȻһţһߴкķӼ¡һͷСĺɫ֣գų䡣
ոճһ⣬ǷѾǴһѰһ죬ܽšڤķȻ飬ͽǰΪһ̣һʧӰ١
ƵķĿɿڴȵηɮڴ˴Իͽ
ţվǳǺηɮȻһҷ淨ࣿ
ӷЦ棿ʲô棿֮䣬ֻһǰӷðķ棿ɮֺ˱ǻˣȻͬ
˵һ֣һƢҲѵķѾһŵĺݺһѹΪ泯˾˹
⹦ͻȻѣһӰСȴϸ׾ɵָƾճ֣赭дӵͷһ¡
ܽšڤЦңң˹ͺ¿ҷҾ
Ӵһã˫Ȼ̧Ҫֵܽšڤƿѹµһָü
ܽšڤһָͷѹӵϣͿӸߵĽһ𣬾ͺƱشĲһƬƬ˿
һҺٵķڳһ⣬һ˶ӾҪƿշ
ܽšڤһָͷ̵İʮ֮࣬ǰʮذٵӵĽʮذͺϣҲը˷顣
ңңһŭȻһ飬ƵİӷѾƾճ֡
Ƿӱܽšڤһָͷɷ飬ӷɵҲ֮ŭ
Ǵôĵ
˫ֽȭͷӷȵɱչ𣬽ƶɮɱ㣡
˫ȭһӣӷһȭܽšڤûȥָȥ


478 ֣ͨ
ôĻ
ܽšڤЦһɴһƻգȫڰӷǰ
һ֣ʱ춼˽ɫ꣬컨Ŵ£ƽȪӿɫ滨ľ޲ƾն֡㷭һʵĻʢܽšڤԻɽ˵ʥ
ӷһȭոջܽšڤǰһųɫһɫ̨ƾð̨һڰӷȭϡǽ⿴ȥȴþˣڰӷȭͷϣֻȭͷֱ
գ۵ĹҲ֪Ǽڼʮڵ˰ӷϣֻɽ㲻ȣʮӷǧ˫ȭȻǲ۵Ľ⣬õĵɫССݣȻû˵ͷȴҲƤ
˫ȭӷȻܽšڤͨ÷
ܽšڤŰӷЦن£ٷϻҪͽܣɱҲɱˡҲʲôʲôݣʲôλҵˣҲ͹ֲ̫ء
ӷܽšڤĻ֮Ƭ̣ͻȻЦ
һЦʱţ֣赭дĽִĴָܽšڤһ
һƷƵûаֱ̻黨΢Цǵ⾳ǵֲݵ쾡¡һָɱˣɾˣһָȥãеõڰӷһ֮䡣һָʵݲ
κһʸͰӷֵĴͨߣ˰ӷһָĸʳָ󶯣̻ᶯȫȫķͨͰӷһ£
һָǰӷȫͨۺһָ̺֮㹻Ѱ˿˼١ܲ͸һָеİأôسɷҲԡ
ܽšڤһƤˣӷһָķ飬ɾȫ׷ˡ
һָһ߱Ϊһ߲ʺһ߱ɲǵһǾܽšڤԪᾫĵķϳԭƣз챦Ƕϣ˹ȥڡδѪһѪ
һʱ߲ʹϼӷһĽУȻšߵ޵ĵâ֣̼͵˰ӷǰ
ӷָһָͷͰ˶вط治µĽϡ
һ죬ӷʹúһִĴָѪĽƬɫѪΪ춼ǡһſԲӲӵжһССķж𷨣һʱ춼Ǹߴо
ӷּˣһʱһ˿Ǳ
ʥ£·ӷָУܽšڤӦԷʩչӦСܽšڤȫعİνˣͬΪʥ˾磬°ӷΪܽšڤЩƶӷǳԿǳ˴
ָ˿ϣӷûܽзţϵ·˿ϣɼǵ˿ֻǻϣʱʱĻһ˿߲ʽһոЩ˿ֱ˿ǰӷǷ֮һʱȴҲʹƤֱ
ȻʢӷƾӿӺ޺յȷŴܡĽ飬ֿ˰ӷָ˿ڣɵɫһ䡣
ЩԸҵնʱŭ𣬷׷ײҪܽšڤɱ
ܽšڤЦһֳһУʱҲͬ޺աԼڼǵķŻð˳
Щ˺˵תɵķŻһɷֳָɫŰӷķˣһһĵȴɱ˻ˣڻΪŻ֮ǰԾΪŻ޷Źӵеͨʿǿ˺ֹʮ
ܽšڤոսг˺˾ڰĴ£Ⱥ޷ơ
ԼֻһХĽɫⲨǰˣϢȴ궼Ϊ֮ĿơնɫⲨ˺˵϶׵ķڶ޺աʱɫһ䡣
׼λʥѡµķŻȷʵ֪áеͨǿΪͬǵĺܶ壬óľǾãţǵľҲռ˾Եơ
תΪŻ˺ǵⲫû٣ϵΪʵɲ氢ӷʿǵϮ£Ȼ㲻ȵƣܶΪĽպ޺ǻۿҪ˵ɡ
Լ˳һСİӷڶȴǹ˲ϸǳзӶɫܽšڤðЩ߳ʰɫߴŵͭɫķӡ
ɫͭɫĽ࣬ЩһƾõĲɣϸУͰӷЩͨâɵķӱٷӾ²֪ϹŶӷЩӾǸոմӶ¯г¯ո½
ӷɫӵӣͳĺȵʬʬḡ𡢾ǺĲ𣡡
ӷÿ˵һţܽšڤһųҫգӷλӵɫԽѿһ˵κ;ĸӱ顣
ʬʬḡ𡢾ǺĲ𣬷λϹŷ֮ģҲǽ׼ᴴʱеķߡӷΪ̣λϹŷ׼Ҳ쾲˼ذأλŷԴڷ¶档
λݵλڳڷ𣬳ӷҶ⣬ȴС̫ࡣȻžڷƽȣνʸΪ֮࣬ҲֻǷıȽϣҲɼŷĵλʵΡ
ӷɬЦˣλ棬ΪΣ
ܽšڤֳһͽ˻иǣÿӷһۡ
ʬŷ𻺲ǰӷ׵Ǵλʥ˲棬ӣδҷšλӡӵ
ӷʬ㻰ʱʮһš
ӷķӡա޺ҲзڶŴзƿǷͬСɣ˷Ƶ֧飬ˡĻΪغ«ҹֹİһѪء
ܽšڤɫһ䣬һָץ˻һ˰ϣ޸ŰӷЦô磬۸һŮӣȤô
Ƭ̣ӷ𵭵˵۸
ܽšڤЦڴ˰ӷҪڵĳƪۣôٷϻ˵ϮǷͺ¿ıӦɣǷеЩͺ¿һŰʲôı£˵컨׹Ҳᣡ
ָһʬܽšڤЦǽ׼׷ķ棬˵㰢ӷ̨ԵĴ֡κβλԾֻǳ
ָһ¶˶ڵϵˣܽšڤЦҵҲҪ̣ҲҪչͽ˵ˣҪŵˡ
ǵĽһģһǵйһģһԭǷŶ˺ҾҪǿһȥԺҷֵû࣬ҪǸĵ̺ͽǸĺô
§һڣܽšڤװͰ͵ĺǳҪҺЩ׳Ĵֻһ飬ȭͷ˵͹ã˭谭ҵ˴Ҿʹͺͷ
˫кһܽšڤͻȻΪʥ˵Ӵƺޱͷ˳
ʥѹһܽšڤŷԼλӡֻɽͷѹ£ܲס޴ѹ׷׹ڵأϵܽšڤĤݡ
ӷߵЩӡҲɫұ䣬һЩǲᶨķӡϥһܽšڤĤȥǶŬҪֱͦ壬ʥ˹ųѹɵֵģۿŰӷЩ˶Ҫܽšڤ¹
һ£ӷͳ˧ķſɾͶӡ
ӷһһߺܽšڤԻһĬ˷ѾָͷϲĽ˳ۿ˾ҪִĴָһνѪ߲ʽлΪһ޴߲ʹⴱסˣסܽšڤֶΡ
ֳͷһģӷͷһ׹ʮϸ߿գҲųʥеѹ纣Хһܽšڤѹ˹ȥ
ܽšڤЦ˫ͫһȫ񣬵ȫʥϢΪһϸ˿룬Եĳӷͷŵѹӭȥ
ֻһ죬ܽšڤ˿ڶ˲ŷɫұıӷųѹ÷أޱǱıԶ
ӷҪЦǰȴһĨϸĺϮæһ˦ͷǵŻ˹ȥӲӵƤ˺һ˿ڣƬɫѪΪſضǡ
ӷΪŽһһһһʽһ߷緶ͷųʥѹͺһ´ǽһѹ˳ȥ
ܽšڤ³ʥˣҲһСŮˣɲЩʥ˶ں⣬Ҳ˷סԼˣǵȫѹһϸ̳
˶ʥˣϢභܽšڤ۵Ȼ˰ӷĺǽ
ܽšڤߵ˶˴˴ӷѹŪǱܽšڤȴռʵʵڵĺôǰӷӦÿ죬ܽšڤһܴüȥͷ­
ʥȻ׻˵ʥԶ䣬棬ûй涨˵ʥ˲䡣ʥ˳֣һܻʥԼһСģ֫嶼ǳ顣
ǱܽšڤָȻֱƤͱͷ­ӷǹ֮ŭȴҲǰ಻סͬչ𡢱ȷӱɱһ𣬰ӷĻɾӵð
һţӷ𻺲ǰһξ͵ܽšڤǰ֮
Ǵɮǰ̡
ӷĶܽšڤЦ˷ȻɣֶΣһƷʤΣ
ܽšڤ˵ӷѾַơ
ͨͨһ֧ɫķƣȴضһաӷܽšڤ˵Ҳʥ֮ЩֶȴҲãܽɮһƣ¾ܴ̾ǡ
ܽšڤŰӷƣһƶӲô
ӷŵܽšڤɮһƶӲ£
һĨĽڰӷԵһȻǳһ밵
һƻûؼǳâѾøɸɾһƣصĹâ
ܽšڤЦˣŰӷʵҽӲһƣ
ӷܽšڤеЦӣҷԵ
õţܽšڤ˫ͻȻ˿ɲѪɫͫ׺۰ףŨŨѪɫǡĶŰӷ˵Ҫҵĺӣգ
ֱסܽšڤϸ֬ɵơͰӷſƽɵȣܽšڤֻϸͣһͻɷ顣
ܽšڤ־ʱɢɫâ˱ӷƳȫ͵ءؼ˰ӷƣҲֻƻɢİ׹⣬һоеԴ
ɵĽӸңңӶƣǳһڸ߿˸
ӷɫҲϲ۾ȫ񶼳ԼһСССѾ¶˾ģҪ߶ԼȫеֶΣһƳ׻ܽšڤ
֪ܽšڤʲôʲôţ֪ȻܽšڤǱλʥѡΪѵˣôҪϲϣңɱܽšڤ»λʥ˵ŭô
ͬΪıǵĵԼĵͲͬˡ
ԼΪŵķ棬ֵ֮صʥˣ̵λ
ֵðӷصλʥˣǰڣδһˣ
ɰӷһִɳһʤķУķе˳ӷһ֮Сģʮ˵ĲʹתγһԲεĹߣһ֮Ϣϴǹɢ˿
Ǵģɮֻ̣һֻصĻͬСɡѰ֮Ի٣
ܽšڤŰӷɫȽȽ
ƿ¾顢Ȫϡһ߱һ篣а͸ܽšڤļܽšڤתʣʵΪεһƱԴںһƷġ
Ψ߼ﻹס̵ֻܽšڤֽҲΪһס
ӷȵɮһƣʸ˵Ƕͽ˵Ļ
ӷһƳܽšڤͷ¡
ܽšڤһֱҲƮƮһӭȥ֮ʱܽšڤ˫Ѫɫ˲˹аĺɫ촽˵ɫǵĪľģǾ¹أħڵŭ֮
⾭ľԲǷκһӴµľģ⾭ĵа͹ֱţܽšڤոжһξģ˵ɫ⣬ԭӷһƳȫâ͵ͬʱһ𣬺ͬʱ޴
ЩаʮĶŰӷżգһ£аķ
ܽšڤԥĶԹаڵУڱɱܵǧ̫ħУаһħ񡮱ֹħħ䡣
ӷһƻܽšڤʶȫ
ǽԭǸȫ򶼾ۼһС
ȷе˵ӷ˳ɵΪǻԭǸķž塣ŵĹͨڽ׼λʥˣֱԴں洫µ
µȫ
ֹħǧ̫ħͺΪ˶Ը֮ʱȫΪۣרſƺħħֹħһħµħ䣬רſƺµķһΪĵķͨ
赭дһ
һ죬ܽšڤ߲飬һը֧顣ҵӧӧǶ챦׷ѣ̨âһܽšڤ˽ǿס
ӷȵԭ˿ûеˡջƣգ۵ܽšڤ
ǴȻҲ֤ʥ˹ȴҵĶ֡
ӷȻʥˣҲǿ֣̤֮ʥ˾磬Ҫסһƣȴǲܡ
ܽšڤֱͦŰӷҪ˵ȻһѪһΣʱήٵ̨ϣﻹ
ӷһƳ쳣ܽšڤļ챦ﾡԷ飬ȴûܵӷһƣĽ嶼ˡһƣûܽšڤ㽫ʥ˵ľ䷲ǰӷܸһ㣬ܽšڤҪڵ
ŵľ˫ָܽšڤգֵĴš
ܽšڤҪڰοһ죬һѪǡ
ʮ˵ȴְԵ֮֮ĿܽšڤŰܽšڤľֻǿסʮ˵Լƻﻹ壿
ҺʬԪ´Ƭ⻤ססƣ汻ӷٵ˷ӽˣʬԪķҲֻȶƣҪ޸һ¡
ӷЦͷܽšڤЦǴǺԵΪʦҶȻչ
ܽšڤüѪٺ١Ц˼ǿָŰӷЦչ˺Լ˵Һ顣
ӷһ㶣ȻȫӲӵƤ˿ɲϺɫŴŵĽٿ£ͺһѩ˱Ž˿¯һһѬӷĽۿɼٶήȥ
̵ֻٵܽšڤļ챦Լڷӵһƣ൱ӷͬʱܽšڤһơ
ʥܽšڤһӷһȣοӷ֣
һƾشܽšڤһϢı
ǱֹħһרſƷŹħʱһһˮб˲Ͷ˴عҵȾӷĽʱܵȾ
ֹħħǱܽšڤͨ밢ӷڣܽšڤҲʥ֮Ȱӷһȣʥ˱Ͼʥˡ
רſƷŹħӷ׽ڵаħ֮Ƴ
ֻһգ۵Ĺ򣬰ӷѾħմȾһ嵴һˮһĳˮˮˮѾһ壬ﻹֵܷˮˮ
ӷǰЩɲ㰢ӷǷ滹ʥˣһ֣ʱһʰһŵɫ͸˳һɾĽԪ
ӷʹû鴤߶µŲѪܽšڤҧأΡΡ־֡
һƣһҪɱܽšڤ
ӷѾע⵽ķѾ˿µı仯ԭɽˮķԭׯµĵɽڱΪĮˮ𽥸ɺԣׯµĵ𽥱ϵķӣȻҡһ仯Ϊ˰޶ħҷɵ׷ɱԭĵѡ
ڴӸ𻵰ӷĵܽšڤ˿µħֱǷŵпǣӷȥ
԰ӷ֮ħжȾ󣬻ķ˱ħֺˣǵ³ΣҲҪܽšڤµרԷŵħаȥ֮ǰԴͷˡ
ӷ־ƣʬŷæǰһֶſվ˰ӷǰ
ʬЦӷ˿λʥ˵ô
ӷһȵλʥˣΪλ˵аħΪ棿ֱǻƻƶɮδȥλʥ˷˵ǣ
۵ŷһۣӷЦλӣÿ·
ʬŷҡҡͷͬʱһţӭ˰ӷ
Ҫɱ棬ɱȡ
ŲԼƽŷ𣬰ӷһƤʢҲ㲻ȵļ
ԭƺƵޱ޼ʵǿ𽥴ʧʧٶȼˡеڼӾ磬ѾɵķӻΪ޶ħɱӷеͽ
ӷѾչԼķֻǿԼı塣
ǿһӷŷ·ߣ𣡡
ʬһЦ˫ֺʮ밢ӷȱ
ӷҶڶһӿϣΧסʬŷܽšڤ߻ڶӺͷҲ׷׳ȥۿһŵĴɱ
ʱӷߵĿͻȻϢĶһˡ
ڳôͨߣӲûһ˷γֵġ
ۣݸ㣬Ȼһʷɳ۵˳ʱע⣬ǵֺ˲˵
һ۵ܽšڤһۣЦëǺơ٣ٺ٣֣֣
һץסӷ֣۵˵Ȼߣ
ӷ˴΢΢Ƿǣ
һĿĽ𣬺۵˺ͰӷʱʧӰ١
ҶȰӷǰͬʱʮ׷׻ﳤȥ
һϸ΢ܽšڤܽšڤ΢΢һ㶣ͻȻЦ
ͨҲǷ飡
ĬƬ̣ܽšڤĸգЦǰְѾˣǣ
һѪܽšڤȵӽȫͰӷȺͺ¿ԣ
̡ͽ𣬼ʲôʲô
˸ͺͷ
ʬȹŷһ㶣빧Ӧǡ
̡ǿͽ𣬼ʲôʲô
ţʱҡ


479 ͻȻϵ
mɳĳֳǣһԨеС
ƽ̹̹ԲĵѿССӹĹ֣аңխҲЩƽľ˵ѾһЩ֣û̽ǵж
ڹ֮䣬ϣ϶£һĹ¥侫ɺΰ֮֮κһʹ¥¥֮䣬зɺһеĽһ塣
ЩȺдССĽ˾סľһ޴ƽ̨Ͽһ˹ģĳСЩȺ֮ƮżиɫݹӸɹٿͲ֪ȥ
Щ¾ʯҹųں⣬ҫͨ
ֳǵλãһƬѪһϣھǧĸ߶ȣôһƬԲʯ̨ƽֲ̨˸ɫľд±ȪˮϪƽ̨ıԵЩȪˮϪΪк£׹Ĺ֡
ƽ̨й¥̨иƵĸظұϻ˴СС䳲Ķ
ڵɽصءmɳǵmɳǰ˳ϵʿṩķɽռ˛mɳǵķףʵǛmɳǾصĴ֮һ
Ϊ׵ԵʣɷǺҲз֮ǡɽܲ󷨽ƣɽŷԲ˰ĵ򡣲ɣ̫ҽҲɵĽڣˣ˵ĽﾭӪһǳء
Щ˶СĽĲٳָ˸и⡣
ǰňO谮ĳOѲճѲʱϮħʿԱĽħʿըˡOΪɷջ⼸ʢʱѾݺݴ˼ˡ
ǰ֮ǰǰһԭұһСһ¯ͱOصĴһԱޣȥɽǧĿ󶴿ɿʯ
󶴲ɿְ˾Ǹùƽﻹ܈Oϲһ¯ֻԾȼߵĲʮ¯¯ϵһ¯ʵ㲻ʲô΢Ĺʧͱط˭Ҵ⣿
ҺһգкϢ˰µĈOˣɽ˶ˈO滶ϲĴЦʱ˶һ
һҵľڣڴϵĹа۾ĺߺ˼
һĸߴ˼æͬʮһ϶βסϲ֮ɫ˸ץס˹аСķųһԪ̽顣
ģ˺͈OһģһԪԪǿȣа˺ߺߵû£ôСʲôϿҺτӢĻ£Ҿٺòˣ
аO˵Ŀѧ˸ʮʮǰӈOǧǈOӵףǰĈOҲȿԼĸ˵аֵٽм˵ġס
OǧЦһߵ˵˵ܺ˵ôŻ£С޲֪ߵغ񣬺˵˵ʲô
аҪ˵һֻ͵ץ˹ňOǧļһԡ
ȈOǧҪ磬͵ĈO˵˹аǰڹаؿڰ˰еʵؿڻʹôЩħȻûը˳ķΣʵǽң
O棬аȻĺһ̵ֱ
ͷĿһվڴǰ˫ֵĈO棬аû£ǼħըɵʱҾ룬ôùһΪτӢﶨ׵ĹϵúһѲأȻ˵еħ˭ң
Oɫһİü˼£ַһ³룬üʈOǧΪτӢϰֵģϼһ˵˰ϣǼô
Oǧûü˵аѾҡͷе˳ӻмףϿףҳϡﵱȣڻҲӢţڲףҾҪˣ
аһͨĴд£ӲǽһϸĶ竹ӵ쾡¡
OǧɫΪѣOҲеü
Ψһס˹аһĽеףףףףȻϲτӢαػϧ£ȻĽŵŮȴǸܵ˽ŮǼҳȢһЦ
ĽڣmɳڶĴɣһĽĪĽڵ̫٣һɵûУôҲֲ³Ϊmɳǵĵһɡ
ĽڵšˡʮǰͻϣΪ̫ҽɼĸ֡˸ʷmɳǵĵڶλmɳǽеһ̫ҽɼڡľƹضĽڵЩĽҲȳΪmɳǵǿʵ
һτӢһ˽ŮϾҲǼΨһŮǺ޵ţССѾԽͬ٭ΪԪӤڵʿܹτӢףʵʵһ׮¡
ǣаûĈOִҪτӢס
ԈO簮ȵĈO桢OǧԼOӵɅͬʱ
ͼΨһŮףڵĺô󡣵ǹаִҪףǺã
ΪѵĈO桢OǧɅаһµĴӴ˳ӷͷеãããǲףҲȥȥչأȥչܿ԰ɣ
ץ𴲱ߵһóۺҹϣаֻѥ߳˾ᡣ
һһߴеѲӵĲ°ҴˣҲϡѲǵ㽱һγȥѲؾħ֣мȥֵģ
OæĽе˾ǣ˾ǣѲǵ㽱ʲôȥ㲻Ըȥˣ˾ǣ˾ǡ
OǧԱ߲ѲӹصҲɭϣȴҲѿ˵˲һֱھû˵лˡóҪչЩٳȥ˾ǡ
ɅȫЦֹǲüˣħֵףmɳǵЩССıɽţ˶ɱһˡڼţҲȫ
˶٣Ʌһνѣѧôˣҵúã
һаͷҲصĳڱչصġȥеұϳĲϣҪչغܳһʱ䡣˵е취ǾԲģ
ͷˈOһۣаЦ˵ҪǵȲң͸Ͻ˼ˡٺ٣ҷҪ켶ˣŻȢ׵ģ
O˴ٺЦ˼
OǧüͷСԱ˵ףҲһýڡſ
OЦ˼ͷǾſ
˳µĸԼ˸չĽڣаһ··Ľ⿪˶ƣ󲽴˶Ĵҡдµֵصִµӽе伮˹ִӿⷿеϣ̵ĳ
ȫ伮аɵľȽϸĹ󷨺ͽƵáǰǸOȻԸӣе򣬵ҲһѺ֣ԲŵõˈOǵ簮
˴ӈOеõ֪ʶԹаʥ˵ľ磬ȫѸٵҺڻͨչ˸Ӹ֮
ԭˣĲϺͷ򣬶Ķء
ھо󣬹а˼ĵ˵ͷѭڵĵ伮ָѾ˳棬ĳϣڲǽ棬Ӵ
ڵźǽ֮ʱεķɢǹƵķԽǿĽȾԽ졣ÿ춼ƳһƷƷڵٶȽԶmɳɡ
ֻڣԈOΪֶΣҲҪķѰӵʱƳһϺõƷǵͼѾˡ
ĸɫƷ̫ãֻҪ΢֮ͨʿɵƳƷڵ֮ǸƳǿļƷ취ҲаյģҲǈOΪƷ˵ѡ
ҲΪĲƷ̫õĹϵһĺûɫ֮Ͼ취ǽڵʿǴ޽ɼʿƳĶΪ˷Ʒʣڵĵ伮е֪ΪƷʮһȡ
ߣ󾳽硣Ǵ޽ɾƵΪ쾳
ؾߣһ̫ҽɺͽƵǵؾƷʡ
˾Ѱ޵ߺͨƵ
ÿһַƷÿһƷմӸߵͷΪһȵھŵһŸȼ
һ޵νƷͼƷҲ˾еƷƷˡ
ڣOнɵľ磬Ŭİһ£Ҳܹ˾ƷһȵϺڛmɳǣһһʦˡ
Աڵ伮еļأٻOӼеЩϣаֻܰЦеЩʿ֪mɳһ̫ҽɼĸ֣˵ҲнɼĴڡOҲŮһʿô
Ц˼аһOӵΪ۷ˮ׼ڵ¯ʹӵĴػӦƳ˾Ʒڶȵȵ
ȻǲģڹаļƻԣԶԶģ
Ƭ̣ԺЩǧͷ뷨аһ˼˾е¯ǰԵµĴػɫĵػХŴӶ¯ڶʱһ˷
ȡ˼϶˶¯а۾Ŀʼĵһ
򵥵ӡªַаՈOӼеֶΣһѭӦеˮ׼
һɽ¯˾ƷȵĴªɫҲͱȂŮЩɽһѡ
һɽͺķ˹аµʱ䣬Ƴģȴªļһ
ڶɽº˳¯γ¯ķɽƷʱȵһߣٶҲ˲١ֻаµǶʦԣ̰µʱ䣬֤һѾ˳Ľ
ɽķ¡
ıɽֺķ˹а£Ʒ˾Ʒһȡ
ɽ¯Ǻķʱ䣬Ʒȴȶ˾Ʒһȡ
ǵ߱ڰ˱
ʱѸţаƵĵһ˱ɽʱķѵʱֻо죬ķɽƷʴﵽ˾Ʒȵˮ׼
Ʒʮһȣÿһһۺǿҡ
˾Ʒȵɽ˾Ʒһȣǿʮ౶һ˲ķԾ
ڵִ£ǽһ˱ɽ˾ңаֹ˾ҵĴš
͵ȺھĈO漸һִµϽӹ˹аƵɽ
һɽ˹ȥOȻ볤Цϵĵͷںˡ
ЦЦţOȻʧɫץסƵɽֻ˴ķ㶡
ɽ˼·ڵţϸ΢֮Ѿı仯
һǶļٷе󷨴Ƕױ˾ǶףûиıɽұѶȵ£еٶңۺָҲȻ˱
ɽҲˣһЩССĸı䣬ȴ÷ɽƷʵõ˺ܴ
⣬⡭
ǈOʶ㣬ȴҲΪаֳ֮Ūá
ɽϵ˼룬һʦı֣
ǈOһȻ֣֮ʱһѭ浸أƽΪ˵ǲͬѲɣOͻȻô
OأͻȻһ޵Ĳ
ͻƽڽԪӤʱеķ
еġOӡȻͻ˽ڣᵤˡ
OֱҪаŪ÷˹ȥҪǱҿͲĈOǧҴҵı˹
OǧĶͷϾǺˮһ˵Ǳ
͈OӶ׵δτӢһӢˡ
֮УɷǲѾڵˡ
Oʱŭ


480 ףŵ
ڡ
޴¯УŸ˶ͷ­ſƬɫĴػ𡣶¯лڣѾڳһƬɫ״£һ泤ͭŽһĻգ緢ƬĻ
ϺõĴػȻֻǴӛmɳǵĵػ𣬻ȴԭǸ߳ǧ򱶣ܺʱаյ̫ȡҲڵˮĴԪӦб֣һԭǸǿǧ򱶣
ͭŽȵͭҲϺõĻɫ
mɳɳĮпɳĴͭɰҪʾͺǸоӢ൱رֶνᴿͭʼ¾ʣָ״СһƬͭԭǸһǳء
յͭŽȱȴǷͬСɡ鶼׳˶֮һǿڣõöӣ
Žȳ磬˴һ壬խ塣һˡƵ֣һˡᡯ֡ĸƣҲ֪жٷӡ˱ʻС
һ棬ָ״СİԹƬÿһƬжܲϸС֥С䣬ҵĴ׺ζ֮Ļ׷䣬֪ӡ˶١
Ļ׷侭ǰԹƬлĽϳһ壬γһ˶ķơ
Ƶȵһжڵĵ伮ɡڵ伮ڼصĸִ׷שߣЩשҲܴСéаЩשߴһʳǡ
ѶȲû٣ƳɵķƷʣͷͬСˡ
ӣǰ漸ɽʱ򣬾Ѿģӷ˶¯գոó¯ˡ
Ĵһ¯лתķƵȣаͳŶزصĴԡɳЫЫ飬ʹ˸СǶȱϡ
ͨϽɫķƵȱһֶſ۴Сĳɫ飬ȥƾն˼ֻ
ɳЫǛmɳزһֻԵ棬ҲҪϵɳЫܽڵЫ顣زصЫʮϵĹѾǷͬСɵ鱦顣
űǶڷƵΪۣӵƾ࣬Ǹڵĸ󷨺ͽṩԴԴڵʿֳַƵȣҲܽűİӵӳ˳ϡ
ֻҪлԪڵĵطɳЫЫȡģҲٶȱһ龳ʿȡԪٶȻҪĳЩ£˵ĹԪĽҪͷܾǾġ
Ƕű飬汦ɽܵ˾Ʒˮ׼ڡOӡ½ʦԣܹƳˮƽķڛmɳǰ޹˵ĳɼ
Ҳµػ̫ȣаֽ¯һѽƵ˳Ŀһۻ̱ɢıȣаſڣһ϶´һѻ
һܼϸըǻԵıȹâһúһһ˿й©ӣаһҿҫһ
ȣϰõ伮ֻ󷨺ͷļ֮ȻǿȲЩ취Ǵ⻹ǼɣѾǴʦƷ
һԵıȣһ㲻ԳߵĵǺһԵķһ㣬÷ƵȵʵսЧƾɡ
һ£ֳַƵȺ˶ԵʱԷʹ˷ķȴǴһҲҪöԷһСİǡ
Ӱӣ
ֵһӣаȻЦ
ǰһ˱ɽҲͰˣֻ֮˳Ի˵ġⲡƵȣһѪ˱ȥԭǸ棬ҲƷ֮ġ
ֱֳӶ˼£ɿһ罫ڵĻɢЩҺصĺϽͻȻɫĈOǧҴҵ˽
τӢˣ㣬ǳȥOǧŹ֣ɫѿ˼㡣
аװģ㶣ЦˣԴӺ׺ûеǹڵĴţʲôĪǹСҫģ
mɳǶڹа£τӢΪζ˶ãЩʲô飬һжС֮˵ǹаݰˡ
Oǧ˹аĻʱɫӵѿˡɿ˼ҡҡͷҲûаʲôҴͳⱼȥаһ߽ňOǧ󲽼ߣһЦĹСɣҪ׻ҪթһʣǣǺôĵӣ
һ·æµ˹аĺڵӶɵ÷˰ۡиһЩڳϼĸּŸɫҴҵɽŴ͵Ĵ󡯸ϣ˹аĻϲûһͷӿˤ
Oǧһ·ߺߵŹаҲſڵͨŹаֱ˽ȥ
ΪmɳĴɣǳĺţ͵ȻѰ˼ܱȡڵĳɣ£ÿһ趼ǾĴķȲһײյҲǼ¡աᴿζΪһƷ
Ѱʿôһûʵ˼ڣսսΣǽڣȴһбڿλϣ˫۳췭ţصⱦĿ汦ﵱһ
Oλϣһ˿Ƕ˱ĲյһڿڵĹŲˮ߼ŽϣOļֵܣҲǡOӡļ棬ҲڵļλϣͬһľȲ衣
ﾲĵģûһ˿
˫컨壬ЦбϵİߣʮĽŮСһײΪ衣ǲߵĸʽȴǺ͵Ĳ߿ʽͬڳݵĲҶҲ͵ěmɳزҶĳӨѩ衣
mɳǵɳĮԪŨʶmɳزĲҶǳ𣬳ݳĲˮŨ貹ĹЧ
ŮڳݵĲҶƬƬѩɢһƢ㣬֮ڵ¶ȶ½˺ôһأֺԵĲҶ֮
ɾͲһ۸ˡ
ͣԼģҶҲԼģǰ˵ûкòߺͺòҶĿŵڴڵǈOͼֻһԣӵͷʿ֪
۵̼Ϊӵܰ
аԸпһ䣬Ȼǰֻһ͵Цлллл㰡ǰԼæˡԭа뷨ƻτӢĻԼأǰ˴æˡ
ڰߣȻһĽСɫ˫ˮò׵Ůһò֪ĵɫƴɵĴŮСϣżһƬƬ˸ǳɢĹâǹ޷еˡ
ŮͷǰӿݷǷݣ峺էһȥ˿飬ڹаŮˮ£һƳ
ѾOӣ浹ùһñʵ
˼ԴеĈOӣаҲڳһ竵ı׼ףǿ׳˫۷׵Ĵҡڵ߽󣬺ǲͷĳλϵĈO˵ͷ˵ұչأû±ңҳΪʦ˭˭𣿡
OһɣǺǡЦˡӢˡ
OǧһţһԵߵˈO£ڹ۱ǱǹĵĴڳһľ̥ļơֻ˫żϣ۽ʱʱƳτӢǰӣĿһĺ֮
аſτӢτӢ´һ󣬲ͷߵʲôȻǶˣΪǰŮҲҪ֣֮ǰǻǲҪĺã
τӢǰӿڣаһ˵޵֮ȻСڣҪصġ׵δŮ˻һһ鹵飬ǶڣǶĽڣⶼܴ衣
τӢͰɫ΢΢һ䣬τӢ׾ƤеǣӾеǱˡ
O桢Oǧһڴǲɵͷаⷬ˵Ȼȷ׵δŮڻǰʲô飬ȷûš
OִڣҲϼ޻ϳɾ˳ŹаĿڷЦǺǵ˵ӢǼǰΨһŮ壿˵δˡ
Oǧɿһ˵ӢҽϽŷɭϣȻͳ㶩ףȻ½ŮҵĹأôҲҷ˵δˣ
аǺǡЦ˼ķߵɫԽѿτӢǰֵĳ˹֣Ϊ˵òáٺ٣ӢӣСʲô·ôģ
τӢĶŹаĿɿɨϷƵȣȻǲмŤͷ
ӱа͈O桢OǧǹӰ˵һͨ׾ƤҲе㷢ڣ˹аĻæֱͦˣҲҫİͷЦ԰ǡ̫ɾǱڵ׵游ڣ̫ɾĵ
΢˶٣Цڵ游̫ɾӣڵĸף̫ɾĳ
аȰӽ˵꣬͡ʧɫĽеĪҲ̫ɾ
ӱ죬һɤתûτӢŭĵŹаҧгݵĶ峺ˮĿɢɭɭ˱в֮⡣
аτӢһ̣˼τӢĶ档
ȣŷƵȣаɵ˵̫ɾӣȻţССɳܱȵġȻҲ˲ð
ӣаτӢ߸ߵĴָϸ֦ˣ˲ģҪǰɣ
OصһOǧǺݺݵĶ˶šOҵĳһ˫оŭڵĈO˺ŽᣬģOӡΪǧ谮һδ޾ȻҪףÈO˶һƤĻ
ǣ̫ɾӣ
ǣһǿʵǿһǿܹ֮ھ̓OɧµԱ棬ΪǺʹıӻ
̫ɾ̫ҽƷĴڣʵȵס˾񣬱סһƽ
ϳzhuanɾͬΪ̫ҽƷѹס˃O񣬻סⷽǿա
̫ɾͳɾһǿٿϵİ׾ڶ࣬ʽϵһףڛmɳС˸ǣο̫ɾĵ׵ӣ
ȻǱϾǳĵݣͲȈOݵ͡
ӵΪһȈO氫һȣͬɵΪڛmɳǣɾһŵʵmɳµţΪҲ۷塣
ǳ˼ôһ꺱һͻ̫ҽɵľ磬mɳǵʵⷽǿУʵǲֵһᣬǿȌҶǸһ߰ˡ
ҲˣO԰ӣʵǺ޵̫ɾӣˣǽӵúˣ˵̫ɾ˾ͻŷ˵ⲻȤô
ԣτӢͰӴףڵˣֲĿʹľٶOֻֻصĺһ
ɨһۈO͈OǧӵŹаЦĻҰײľϲʲô˸֦Һ̈́Ӣһ飬ȷѪɱĸ顣Oӣ㶮ô
τӢһЦʲôһѵͭںǰҫʲô
߰˹аһۣτӢȻOӣҺͲľ׵ġ
ݹа˵τӢȵħֵʱ򣬲ľӰ˧ԮmɳǣҺѲʶħɱ˸顭һˣ͸ɴͬסτӢķһڼŲûκεӣ
аָ㣬һ˱ɽʱѾеʿֹȥʮһꡣ˵ֵʱֻ¶ѣħ͹ȥˡ
τӢ˽ŵףںʮڣһ˼ںͰײľչɼ顢Ⱥ󣬲ŵڡ˭˭˭˭һͺƲӬ˳ʺˣа޹ء
ⶥñѿѿǈOӵ飬аΪ鶯ô
ͦţаڳһҪƤЦôûеôûеˣô˳Ѳӣ
ֺĴָԼؿָָаȻҺЩħ˵ÿ죬ǵһɱһѪɺʬҰﻹݵŰ
ײľŹаǵģɵüЦ˼ö࿴аֻۣŤͷȥӹŮݹĲˮ˹Ʒ衣
τӢǺĶԹаħˣԶɣһطһɳһǛmɳһЦ㻹˼˵󻰣
OȥˣصĿһͳĺȵˣӢףǰ֪飿궨ͳ£Ǽǰ˵ģ
τӢĿһŤͷȥ
ײľЦǺǵĶŲ豭վȻňOЦ飬ʱҪ˼ҡֻҪڴһ£̫Ȼ˵ס
Ķ豭һײľ۾Ц游̫ҽɣǰҲ̫ҽɵΪҲŵԡOΪأ
ȈO˵ײľѾЦʵʵ˵ںĽڽ׼ңڸˣ̫ˡôҲҪԼҹǸʸһҲãǣô
̾һײľӸµĸɫĈO棬ҡͷ̾ϢûУûнɼĸ֡δڣҲ̫ҽɼĴڣӢǺεȼˣҲͼȢţ
τӢ죬¶һ˿ĲпļЦȻŹаŤͷȥмɨһۈO͈OǧԼڵгϡ
ȻԪӤڵľ磬ưĿ⣬Ǹ߸ϵֱ̬ΪҲһ۷ȫûڵЩ˷
ײľѵˈO͈Oǧת˹а
Ц˼ײľ㣬OӣڴϵϷӢɣȣҪʸǰĽڽףҲ룬τӢô
ָһһڵڸ߲㣬ײľЦڣτӢô
OĵĲյͻȻΪ顣
顯һ죬OǧĿ̳ɵĵשͬʱΪһ̳
ڵĳϻѿ˵棬ڶԪĵѾҪ಻סͷӡ
ײľһɿ˺˼ȵʲôĪǣǻҶֲɣ
һʮѩһ׵ĳۣޱʿͻȻһֶ˰ײľǰЩʿղŶվĻϣǶǰײľĽʱԣȫ˽
ʮʿɳƷĴڣʮ˶۷Ϊ
ΪǿĈO棬ҲƷΪʮκһ˶˰ٱֹĳϣǿɣҳ˾ŸΪ
仰˵ʮʿ֣ɵĻٵڵĻҵmɳǺͰǵʵ̫ˣ
O˫ַոҪվĈOǧ˻ȥڳ໥һۣ׷ĵͷʵˣô
һŮǿףڵǱڵϲֲȡ̫ɾȻ˼Ұĭ絽ʲô취ʲô취
OͻȻѪ£ٺһЦͷѪȫˡһ̽˶ĳһڶʱǈOѪζ
аһ۾Ĭˣ̾һ˷Ƶȡ
վаτӢһЦãӽǵ¾ʹ˰ݣԼ飬˰ɡֻǣǰ֪׵飿
τӢɫͻȻһ䣬ײľɫҲɷѿ
а̾OӲţȴҲ֪ǰǺĽڣĽڣͨһġ֡˭֪ǰسŵ֪τӢףڵˣ游͸סٺ٣
τӢײľҲѹƵɢ˷ɿĽһɫȴֶԷǳüûаӦ֮ߡ
OͻȻЦӢղŵĻǿЦİɣϷҲͻȻǰ飿˼ڱչȹ̾磬ٺ٣ʱ˼ңȡͬ⣿
τӢɫһײľͻȻ¶һ˿ɱ⡣
а˻ӷƵȣ赭д˵ҪɱŶû̫ǲ𣬰ײľߵˣҲӦˡڵɽصأҪڳ󷨽֮ҲСгɾ͵ġ
ɨτӢϰײľһۣавҪڵĿɽҲ̫ҽɼħϮħѣں䵽˵ز
ָָܣа⣬ܵĽơͻȻеˮһĹӴѹ˷Ϯ
ѹòɭɱײľɶɵɫһ䣬æ˵˰ײľߣѾ˷âʱֵļƣΨֹаͻȻƹǡ
аȻ˵úᵱ£һɣǵҲǹģµĽƣ̫ҽɶܵһӵģοЩɣ
Ȼ̧ͷаָŰײľ˵ǸҪɱڵҾ͸һҾ㣬Ȼúõİҹȼɱɱּ飬ɱ̫ŲŹǣһŹǲɣ
ݰײľτӢаȻƵȣһԪӤʿӦеȫԪעȱݺݵĳŰײľߵһɾǺݺһȡ
OͻȻЦȴǽԪӤˣ
OǧϲԪӤˣȴ궼δ
τӢԪӤˣʺƽµĹôܽԪӤ
O͈OǧڵֻΪаϲτӢǾ֮һƤơڛmɳǵڶһʿУʵãΪ˽ŮĹϵԱ֮Ǽ԰ʶһһƴŻᳬͬ٭˻ڽ˻ʱ޳ԪӤ
аûĈOȻֳԪӤڵΪ統ͷһݺݵĴτӢͷһʱζȥģնΪһŨŨļʺԹ
ƾʲôҲԪӤƾʲôңΪʲôܽԪӤ
˫ֽȭͷτӢѾѹа˲У
һѲӵְ˾ɵųȻҲԪӤˣˣ
ײľۿа֣æһаֳֻԪӤڵΪķŹ֣ԪӤڵʿֳϺõҲܶвϧúܣɲҺ͹аŶԡ
һǲмĿһ۹аɢˮɫһķƵȣͬʱӳһĨɵɳΪһŻס
ɳɳʵľ˫Ե£ǰزġľˡ粻΢ɳɵĻóһӦ˪֮Եķ
ǹаһƵĲһ񱩵ĳɫס
ȻһҲڵĻ𣬼󷨣ܶһǡǡаɹ档
ɴ󺧣ζû뵽а˸źķȻһԵ챦
׹˻ϣը粻΢ɳ֧飬ľľ׹̲صһƵĴһΣȼ
ɺεȵΪӲǱа˸ֲ˲仯ΪһŻס׻ӵĳҴҺ䣬˵ը˳ȥ
O桢OǧO滶ϲߺ˾ƷƵģ
аһĽƵOǰһЦƵ˭ֻһҵĺ󹷵ȥҫͭʲôСֵģ
τӢɫȻһƬаȴղŵĻ
ײľɫӵѿɱа˸䲻⣬ûκηãյøɸɾڵϣë˸ɸɾƤⱻյϡãһȶͶյǻѡ
ɽȴǳ˸СĿͷһʱûսˣ
аһȼֱͺ͵Ϯû޳ֶܵδɡ
ϵķƵȣʵʵڵĺñ˾Ʒķ
ȻǡOӡƳģңȻѾԪӤڵΪ
⣬ƺ˵Ľת̫ҽɶӲĽƣ
ҹаȻִɣ֤ȥˣȫǲһˣܴɣܴ˰ײľղ˵ܲ˵ɱ˰ײľƴһƣ
ոջֺİײľͻȻήȫ˿λǿȻããáOӣӢС㣬Ҵ㣬ֶΣ磬ɷ˵ʲô
а˸ղŵλãɨһϲĴƵȵĈO͈Oǧˣɵ˵Ҫ˵ʲôܼ򵥣ԭͬǣ˵ҺτӢԲϣʶѺЭ׵ģ
ٺЦ˼аȻһͷҲ˵ʲôҲܴԸ
̾һаĶτӢЦǱϾǴףѺЭԺڿɾһ̫ҽɼĴɽʧذ
Ҫʲôײľ˹ае˼
аĿ˰ײľһۣ׺ԱԪģκֶμڣ
Ӧ֮⣬ײľмֵЦˡ
OӡǾ̫ŵӴǲҺԼ԰ĲڣײľȻĴӦҪһڣû
а˵ͷЦôȷ˵ͷ˵ȽѺýھԲκֶΣͨκ˶Ըڣ
Ц˼ае̫ɾպգ̫ʵ̫ǿˣڣֻҪԱѣ
а˼䣬ײľʱЦҲ֪£Ҳ֪η壿Ҳ֪̫ţҲ֪̫ɾ
٣ײľͦģҸоãָ߸ϸĸоֻˣ
ԣ̷˱ԪԣԺԲκֶͨκηʽڡһɢ̫ŶĶ񱨡
ڷһϣײľʵһʵֵĺӣžļ˺ܶ񶾵Խȥкܶ񶾵ıǹаû뵽ġ
τӢˣе黹û꣬㼱ŷʲô
ײľ˴Ƿ±ԪԵв裬ѾˡԣѾ
τӢͰײľȫɵˣײľôͻȻôɵô黹ûöأ
һŮǶûע⵽аһŵһħ⡣ԭʼħССƻðײľһ׵Ĵ£ʲôѵģ
аƴЦ͵˵ô̫ˣτӢҵĴˣҪŪϴˣҵľʧʧʧһҪҵģ
ͳһ飬адһƪ󶪸˰ײľ
ҵҪ󲻸ߣЩ϶ұˣτӢˣ̷ŷ磬˵ҺτӢԲϣʶ˫Э̺ףǵÿҲ徻
㲻ҵҪ㲻ЩϸȥĽڻԩ˵τӢˣףٺ٣Ϳͷô㣡
ײľҪűŶǸոշ˱Եģ˿춯СĻɢŶ
ʧǵİײľץ飬ųɨһۣʱһ£û
̫̰ˣ̫̰ˣаҪĲϣ㹻ͿհײľļҵӻҪ̫ŵܿⷿĿأаθڣ
һǧŰٰʮ˼ϣÿһ޵νġƷ͡ƷϣÿһҪķͨʿιȥ
ײľĶŹаȵôθڣ㲻³
аЦˣҡͷ㶼±Ԫˣһʲô
ײľһ£һµϡ
τӢҵץ飬һɨʱҲȥ
ԵĈO͈Oǧɨһۣͬʱ˼ͬʱŴ졣
аЦǺǵĳ˹˹֣ͻȻЦ
Цδ䣬һ͵ͻȻ쳹ɽš
°H
Hײľ̫֮´ϡ


481 ƸԴд
ɽ⣬O桢OǧŰHײľτӢһ̤Զȥ
̫ܹܰHȴǺͰúܣԥĴӦ˹аҪٶִ̫µ˹аҪĸֲϣһ݈O˫׵󣬾ͺĴ뿪ڡ
Ǻ
ãOĺһ
ô󷽣
Oǧǲϵҡͷզ࣬ͷһɽڶѻɽĸϡȺڵһͣææµµĽЩϰ˽ⷿ
Ӧ֮⣡
а˫֣мɹȻһЦ
ı˼ҵδޣ˵ű׵ĳ£⻹ϵ˵棬ǸδԼһ˽ģΪ£һ½̫ҽɣ̫ų֮𣬺һ˽ŮѾе˵ȥο˻ڻĹؽڣ
һƱʵĺôڹԹԵı첻飬ǲźȥʹֶΣԲˣȻôƷϣܻһ̫ҽΪ׼ҹҲǺģ̫㲻ˡ
һ˵úеO͈OǧʱȻӶЦĿŹаֻԼҵĸθ񱦱ȥһȻһδΪѣΪ˴ȴǳࡣ
پܳŻˡ
OǸпĳչ˹֣һ¹аļ򣺡ѡáɡһйأǡ
ãרɫɽÿڣнõڵӣһһ֮ɽ棬ź衣ųɾŵ޵˶һڷɽʶڣֲ࣬Ͻˮķá
ùаִƽõ񣬈Oе㰾Oӡ׵˼
ĳO˵ͷаӦˈOİţ󲽳̫ЩƷƷϳ˹ȥæĽֲƴԼĴָ
O͈OǧΣɵáǺǡЦһΣڿ׬ˡ
޵磬ֲϷֳˡ桯ɡƷ
桯ƷĲϣѰ޵ߺܽӴģѰܿɵĲϡһһƷĲϣ˾Ʒ͵ؾƷ
ɡƷĲϣҪͶ߽׽̫ҽɼĸֲããռеĸտɱȹаԭǸնǧ򱶣⡮ɡƷĲϣͶؾƷ쾳ƷȹаԭǸ棬쾳Ʒͨ취Ҳ·
̫̫ɾôһ̫ҽÿ궼ռһƷϡ
ƷĲϣǼĴ޽ܹĳЩնĵطɳ߾ҪЩ޽ðʧķգĻռȥðһΣȥռ
ΧĻռ伫ĿΣգ˵аԭǸΧĻռǷƽ˾С壬һռ䣬˺Х̫ƽ֮ķղͬնʶҪõƷĲϣ֪жѡ
ðŷȥɣһõƷϵĵ·ȴҲ򵥡ɱ񡢃O飬ȻܴǵıпɳӴƷϣ
̫Ҳ֪ж̫꣬ŴȻľ񡢃O鶼Ǻ֮㣬֮ǰҲһǿգȴǱ̫ɾͳɾ֣ټ˸ͬɱˡ
̫ƷϣԹаʨӴ󿪿ڣԱԪԽס˰ײľ˳һǴܡҲ̫ŵּۻ۵׼ҲҪ˿ųɵ
û뵽HȷһȻԥĴӦ˹аթ
ôĲڷτӢĻԼԼĶϼ˵ϵ԰H̫еĵλҲкôġ԰Hſ쵶նĴӦ˹аҪôĲϡ
̰Ĺаһֲָ߽ڣһ˵һһС
ڵĵͼӣΪаܴ̫թôƷƷϸеˡһδڣڳĸ߽һȻ࣬ΪرĹϵ˵ӵΪҲõһķ
Щϳһˣڵǻ̫ܵŵĴϾôһСɾȻթ̫һôŵر̫ŵܵ˺ܴ
ڈOҵĸϣܱȽ̵Ŀ⡣
ײľτӢһ𣬹ȻŮ֮ļ飬ȴҲδǰײľΪ֮
ˣһ½̫ҽɡռˣ£һ̫ҽɽ˰ײľһ̫ҽɱһʲô
Ȼаһõ̫һЩHһʹҲ˶ѡ
Ե˵ͷаڵЩϵǸ߿һۣǶķǾ١ʵǡOӡͰײľĹƽףһ˽δޣһ˴ѵĲϣ˫ãʧҲûʲôġ
ʱһȥmɳϷƽ˾ûΪOӡτӢԼκεĲۡҲûжԴ˷κһоͺûһ赭дľʹ˽ҹˡ
ȴһĸ߳
õ̫ڶƷƷϵġڶ̶˴˺ܶǿķЩߵڵԼһҲۣⲻڻ˴ŵرʯҲڻ˼ߵ
ΪƷɹڵӽŷʱųĶΪ˼Ľչһʱʵ׷mɳǵһɵơ
аĈOҲִƽ꣬ȴûһɽ
꣬аڽǳҽߵУһԲĿʮƵĽõһɽһľһԲ£˿
ڣûһõӸڶԹаΪ˵һлΪаǰƵķƵȣһʹɵķƵȣڽУˮķȴڴĺδܿѾдıȡ
ƵȵƷҲͰˣڶ೤ܹƳʮķ
õ˼룬ȴԶԶġǹаڷƵʹõ󷨽ǶףиССγһǿĴƴ󷨵ںܶӵĴ⡣
ܹγһ״ɽıڣͷƵȵ޹ϵ
ԣ¹аʲôɣҲû˸˵һл
һգھаǡǡһ죬аͻȻˡ
һһŵڶڵһ顣
¯Ԩ¯
аһȣŵôڶȫɵۡ
ڽǴɽ˳ɽһĿ£Դ¿ǧǰһɵҽγһԲʮҺΧҺ޽
ҺĺĴһ鷽ԲǧɵӲءҰΧӲؼҽƽ룬¶ڻһСƷĲϣѰƷõþˣҲᱻ»Ϊ֭ˮ
ӲУһ߲ɣɾ֧ţ¯о棬ÿһ϶һͷ­¯ⶦ¯ڿɽʦɾʹõľԨ¯˵ĳλ˲ϹΪ¯
ûѾãԼڵЩѾð˰˾žţֻԨ¯ȴǷͬСɡ¯ɷκ˶ֻڵΪҲƷֻҪ㹻ɣڵΪҲԨ¯
ɲԸֽ󷨵вôɵΪҲκηӦڣԈOµڶˣûһܹþԨ¯һ¡
Ҳ˵ڣûһܹﵽʹþԨ¯ͱ׼
аȻд˿Ԩ¯ڵڵӶΪˣ
аһֱװģڴ˿ճһӦģǰεĽܹܣO׵ĵܵܣڵĳψOˡ͸ߴ͵ĈO治ͬOģһֻ
˹аֳһ󴸶һ̥ôĈOŵһ飬æһ̳嵽˹аǰ־ȥаĶͷֶꣿԿջ˰ɣ
а쳤ЦӴָȡˡīѪ߰ʯϻͭsɽǽ𡯵ƷϣһֱҺĵľԨ¯
ҿһָаָӡָɫ׻γһ籡
OصԼͷһ£ʧķˣúõһƯűߣʧķˣǰƢôթ̫Ű
Ԩ¯ʹõôô֣ûһոִƽã˷ƵϺҪԴҪʹڵ¯ⶪ˴δôƹܽôӣ
ڷأO˵ͻȻɵϴӣԼǺݺһ
ۻˣһۻˣ
аָ׹׹⿴ȥҲǿ󣬱ϾֳģҲԪӤڵΪ׹ɶƷΪĈO˿ʵǲֵһᡣ
׹Уÿһ׹ڶ໥˵Ľƣ׹һʮ໥˵ĽơʮֽƷֳ岨໥ƣ໥ʱͻû˶ٶʮֲͬ˱仯
ף
Oʮָһ鴤صڵϣ˫۷ֱĶ΢׹⣬緢Ұһǰһ콣ߵĶ¯ײ÷˳ȥ
ȥȥȥǣгϣģʲôַƺǣƺµĵ伮ƬмصġָǬ
һָǬָƶָǬģ
O˹аߣʦϿεСѧһ㣬ԹԵ˹̵Ӳϣ˫ֽһµӡֵסܷ˫۴Źа׻
׻̵ĳǰɳһʱֻǰ˲ߡаɫصڰУָϵĵ㡢𡢲ָε˿ǣ׹⣬׹⳯ǰ̵ǰıƽ˾Ԩ¯
ͨɽŵСʹҲнͨϢĴ󡣈O˴ȥڳĽִµѾͨȥֻʱ䣬Сʹ⼱OڳϷ׷״Ӵ˳
ոO˾뵹һ˫Ķ˹аǰ̵ĳǰе׹ϡ
һOňOǧ˴ҴҵķҺеӲϣѧňO˵ģ˵ϣգ۵ŹаһһOߴﹾĵƺָǬƺǴ˵еָǬѾʧ˼ʮˡ
Oǧ˵˵ʹõļָ̥ǬѲɡ
Oŵ촽ĺǳ죬ţ
Oǧ˴ȻĿԼӣֿ˿ڰеĹаæȫ񶼼˹а΢ŵָϡ
׹⻺ǰУһӣ˾Ԩ¯ϡ
þͬʱ𣬲֪ܹ򿪵ľԨ¯ȻһųʵɫĻ¯Χ۵ĈOڳȻһ䡣
ټеɫĻøɸɾҺȻ˺Ҳ㣬ǧɽĶ¯ڻһһʱȫɢ¯вϴҵıըȴЩ½Ȼܺн߶˿
֮⣬޻𡯣
ڵ伮ϣ˾Ԩ¯ʱ
һԨ¯ԲеĻ涼ᱻԨ¯ڵ׻ոɾһ棬ԲڶᱻúƱѩһ㡣
ʱھˣлʧ٣ھȻʼƮƬƬѩ
𾪵Ŀһ۴ѩ׷ɵOڵĳϾȻһʱ棡Ԩ¯ĿˣǰġOӡҪԼپϲأ
аɿĽƷϣÿһݶͷСһ˾Ԩ¯ⶦ¯ɷ棬Ȼ˷ԲڵĻǶ¯ڵɫȻһûУȻǻеĻԪһˮ״ϸĻУ˿й
Ŀһ۾Ԩ¯аԵ˵ͷ
Ϳ¯֪֮ѾԶԶԭǸ档ֻǲ֪ⶦ¯׳λϹ֮֡µĵ伮ʧָǬʧˣҲǶøɸɾʵеϧ
ֻаһ˲ھԨ¯ڷһεǣһöĴָС̵ӡӦ¯˵źԨ¯
ӡ˵Ԩ¯ǡ̷ʦ֮Ϊʦɾơ
ʦӣʦɾ
аûЦھȻϵڣǵɾȻӵŵӣȻţûеõӵ洫ҲǷͬСˡ
ֻôа뵽ӣͲɵһƤĹ̥
ʥԵаǽʦӡԹһӴûɢˡ
٣ٺ٣
ڶƤЦ˼аȫͶ˾Ԩ¯ϣһϣʹָɫ潫Ʒ̼仯Ϊ֭Һ
ʮָᵯʮɵɫ潫֭ҺһĶᡢеڻɫ֭ҺзɳӵļʣѾаɾ
Ԩ¯ʵһϺõĶ¯аԪӤڵΪٿһɲ˿΢¯ߣҲ˿ɬ
¯Ӱ¯ӡֻϧԲˣյȻУ
ָᵯԨ¯¯仯һ״ɫ覵֭ҺһųɫɢŨԪضݣһųһŴһϺ죬һںڣǷ֮ʢ棬Χʹ
ϽĈO˻ãΪ㹻ֵ֭ҺɢЩƯڰԹ۵ڵ˴ùЩ龳ڵĽִµܻס޲类ظѪֱ׹˵档
O󺧣æк˽ʵϲĵͳ
ڳ¶Ȼ֮ɫŹаָһ⣬ɵզʲôľͨġϽڷɽǿĽƣΪͣ
һڳϴŹаĶһӣǿе
аīѪ߰ʯڳɵһŴԾϻͭsɽǽɫڳɵľīѪ߰ʯڳɵľһСС
ϻͭsɽǽɫƷȻǽԵĲʣϻͭԣsɽˮԣԣǽԣǡǡֺϺ˵ˮ
ĻԪǵˮ࣬ԶԶӵʮԪãǾҲǵˮ˱仯ˡ
Ʒ󣬰ԪˣдԾסۣа֭ҺеϽͷı仯ÿһϽƽֳķݣÿһݶһԪеϽ໥ˣһʮʮΪһپʮֱ仯
ʶаһϽʵ֭ҺϣһپʮӡƾսǿһپʮѾŲдһٶӡͬѾǿ౶ЩµĽõӣܵǿ򱶵ϽϮ
ôû뵽һ㣿
OĴԼĶͷ׷״
ٿаָһ㣬һʮĵƺѾﵽļޣ˫һ㣬״ɫһǿнŲڳɵľһѾһʰ쵵Ľߡ
OҪƽкãаȴͻȻһ⡯æļһͳӴܡ
õͼ˸ָʱֵ飬ۿаͷߣһԥûУֻȹа֮һɲǵʱ䣬Ҳ׷׼ɫӴܡ
͡ƿϴո۳εĽͻȻѣΪͷ˿ϸĽĴ䡣ԶĈO˱˸ţһУOǧƨѪһһƬƴСֵѾһɨ
ҺÈOԮʱһĺɫ˿סˈOǧΪֻ龳ˮ׼ĈOǧҪܼĽ˺Ƭɡ
õӵÿ죬ϮʱѾݳʮʶһƽ¡
O˾ӵҲΪۺǿʶˈOǧƨϵһ⣬˶ǰȻ
ʮĹаͬһΪʲôһƨ˵ϣת˫ֱȱȻţڳһڼƵļơ
ԼġӡģO桢OǧҾæԸڶལõѱ˷ѿĽ߲˳
úõһǧٷݣǡǡǧٸĴ̶ϸϸ롣ÿһϸ붼ģһӶһ㡣ϸʹâתв˸ϸȥһط䶼Ͻη
O𼸸ϸ룬΢ɨһ£ʱȻ˾һƷһȵĺñ棬ҲܻʮƷʯϧϧǽûѣǾǵؾϺˣ
OǧO˵ڳϷ׷״һһϸ˹ۡ
OǧǷԸõ̧һ顮ƺڷʯһϸעһԪԡ
ƺڷʯһֶԵģκεԪӲܣмԵʯھþӹĽƺڷʯԵİӣԴķɽĵΡ
һ֮£OǧϵϸĹ⣬׾ٵڽõ̧ǿߵĽƺڷʯһָϸĶԴ
O˾̾ǿĴ͸Ѱ˾ǰˡ
OͷһǧٸһųȥͨɣҲҪŪһæҡãɽȻʧˣǳܿԨ¯һ׮ϲ£οһأ
OǧѪƨɣеŭ˵ҪˣԼĺñȻһӵƨɣҪˣ
ڶ೤ЦOһѽһϸˈOǧҡͷЦû˺ٺ٣ɡ
̾һOǿο˵ôˣԨ¯ĵһ׷ڣĪôڣɲ۲Ҳ̫ҽɼĴģ
Oǧ˫һЦ޳̫ҽɣτӢǳŮҡ
O˰֣ҡҡͷOǧʱ죬ԹԵ˺˼
ڵϵĹаͻȻͳһ飬дһֶͨˈO棺ĥָǬźʧָǬơ滹еġѡĿɿĵӴˡ
Oס飬ڳϽһСʵҪϢһ£ղʧܣ񣿡
а͵һµ쳤ЦҪ񣿾Ԩ¯ֻ֪ᾫԽԽãڵɵٶƽʱİٱϣ֪ĺô
ЦаɢϢʹԪӤȻԪӤڣ
OڳȫɵˣһŹа˹һ㣡
аǵûO˵ĹĿ⣬ЦˣˣԪԭΪһ壬ͲýǷֿýǷֿ
㵸Ĺа컶Цغɣʱ⣿֮ǰࣿԴΪһ壬칦򣬲ǷԪһŻŵľˣ
һԴأһƿͨOһҲ֪˶ٷȴֻѭ浸صѭڵĵ伮ˮ𹦷˭ҲûаֱһĺġعıԴĹָܻԭˣ
򵥵ļ仰аĵȴǶ޷OֻǰԺҲ֪жͷ׷Ϯһɽ׷ǰ˳ֻһգ۵ĹЩɽȴͻȻըѿΪɫΪһŻ硣
ңаһ˦һͷѵøɸɾ
󲽳嵽˾Ԩ¯ǰһ׹ըþԨ¯һƬɫ籡˲յϣյë֨֨죡
OħһЦŸŹа嵽˾Ԩ¯ߣƾɫռ
ͳƷ϶˾Ԩ¯аȵԨ¯¯飬ϸͨԵʮûпⶦ¯ҹյ¯ѾһɾԪ֮
գ˺ɵԨ¯Ԫ֮ڣܽ취׾ϴ裬ǿΪµĴԵǧ˷ˣ
а⻰ʵʵ˵Ԩ¯ǲɶõʮյѾתΪһȻԪ֮УѾþԨ¯¯ҪɾˡսԪ֮Ԩ¯ɾ͈OˣҲӦ֮¡
ϾаˈOӵ£Ҫһ㲹
⣬OΪǿˣԼҲһ¡δھǹаһӣȻԽǿԽãԽԽáֻ㹻ǿӣڱҪʱ򣬸ĳЩһ
Ʒϲ϶Ԩ¯¯˴յÈO˺䤱˴ֻȴûǵֺԨ¯ȷһߵƷ
ڈOڲӿĸоԼΪһһһϺ÷ʱΪõһ˲ĸоȴÿʱÿ̶
ˮһεε£Ϊһ
Ժл콬һŵĈOȫ֪֮£ȫ񶼼˹аķԸС
ǴƷ϶˾Ԩ¯ǴƷϡ
аһͶעϣһߴĺڵڳɵش¯𣬲ٿظֲϵᴿеĲϾڳһ顣
аO桢OǧOˣڸ߲ʮ۾Ԩ¯ߣչаķԸɫϵע붦¯Сеڵ伮еĽ󷨶Ľƺ󷨣ŹаĵȣЩעԨ¯еĽ󷨺ƾն
ԭķʽʽͻữΪ棬γ˼
һˮһЩԪصĻǾֵ㲦ͻΪˣӵĿܡ
а³ӵħĴ֣㲦ڵڶ೤ϣһޱȵĴΰҵ
ɫĻڹа˵ϷգOڵԪ֮ǿижʶͻɣڹаĵ㲦£ڷ츲صĸԵı仯

º󣬾Ԩ¯еĲϸոȫڻOϾͻȻһƬͷŽɫƾӿ֣һƽһ貵Ľ֡
ɾͻƣO̤˽ɾ
OһΪͻϲ裬ҪмаѾ㵸ĴľϲҪˣϿע롮ǧ죬ϣϣʲô˲ģ
ʱ򣬹аɢģѾԪӤ۷Ϣ
Oˣ۷壻Oǧ۷塭Oҵڶ೤ϣѾƽ˽ɾ磡
º󣬹аɢϢѾﵽ˻ڣʱ򲻽һڴд£O桢OǧO˵˶ڿӵĿУһߴһɵһ߽Լеĸ򶼴гڳĽõǽѧϰ
ڳĽȻûоԨ¯׻Ĵô೤ϺޱڣһӯͻȻ̲סڵʹΪԼͻȻ󱯴ϲ
Ԩ¯ֻʣһϽɫʵĽɫȫ򵥵ĽƷûʲô߼Ļɫ
аͳĺȵôӣǻˮˮǷ磬
ΪʲôҪЩӵ鷳ĸ߼󷨣߼ƣΪʲôһҪһɽһӵĽһɽɳɴɽԽƣҲܵһɽ
һεˮ˴󺣣
һƻ磬ɵ棡
һ˿˿磬˷츲صŭ
һʦһͨЩӵ󷨽ƣһ֪󷨺ͽƣЩ󷨽ںΪһ壬ãõķ
һеĻܷԼĸ߼󷨺ͽƣǲʺĶ
飬飬ӳ飡
һָ¯ڵȻΣһӰγ˽ι׾޷棬ȥȴֻޱϮ鶼Ҫ̴
ڱܲƣʵӰϸĶƾʱ绯ȥ
ٺ٣˵ʲôƷģ
죬ɢ۷岨Ĺа˼Դ⽣Цˡ
ǾޱܵĈOǧЦҲǵؾһƷգ
OһѪѪȫⳤĴγϡЦ˵˵Իޣ챦޷棬ʣ֣쾳챦
һסOųԨ¯׶ɫȻȫעˈOڡɢϢȻǣ˲Ѿ۷ˮ׼ʱľѾ޷ܾԨ¯лԪ֮ӴԪ֮׷廯Ϊһɫ͸Ļ˶
Ȼ䣬ݺݵһͷмɽʯ
ٵ쳹
ţϮ


482 ǿӲ
פϿգܲ˿ƵİݺᣬһŴڹ档
߿мϸϴ£˳һֱȥһֱڵµʮ취Ĵ͸Ѩ棬ϼһܲ͸硣
߿ʮССӭһΣһƬԲɵĹ⾧գ´Ƭ⽫⸽˰﷽Բĵ棬˰﷽Բĵ̣ǡǡڻɽء
ƬĹϵֳ˷ѾסԶ۹֮ڵڶǺǰһģһƽ˾û˿״
ڽ֯İ£һɫ磬ȴһᣬһſһߵĺµЦţצ˫ֲϵƬ̶СӣըڵĻڴһҡΡ
ܼ׻ŴŵĻⲻϴɽϿ𣬺µһǽǧ¡ÿһӱըܸǷԲĿռ䣬ըԶɽʯѿɽһı飬ڵǿʯ̨²ͣ
̵󷨻סڵʯ̨Լʯ̨ĵµʯ̨ĵ֡
ˣµϮ·ͻȻ⼸OڵĳϸֶڸаǱɽͬʱܾԨ¯ϴڵĻɽ֣Ѿµ˽޾ըҡҡ׹ۿΧļشѾҪ֧Ųסˡ
аֱͨСʹ߳ʱȻһһͷըڶϲһػɽȻ⡣һͭյɵĴһյյĽ塣
ͼɫӿΪҷ裬һʱؼ価ǳɫĻŰĻк£˶ϲڶػɽһͨգյһɽ¡죬ɽʯճҽ˳ȥ
ҺöϲĵڶػɽֻԵĴɣǿһԴڵļķ޿ƣʶڶشֻ΢һ£ʧЩǿɽɽ󣬵ڶشȵĿסɵƻ
µЦţĿһڶϽǱյͨ±ڣҡԴһ˳ɽ²ʵĹҽһ
ڵĵȻһ˺صשĵˮһܶΪڵ㲻ˤڵأܹеˣ׷׷˸߿գ͸ɽĶŵЦֹĺµˡ
ʮڵڿУĿ֮£µںЦЦǰĺò⣺ȤȤССڣɽĹǵǽʵ
һǧһκµӲһһһֱߣʸһɽʯƷ
ʯƷڽ֮ʱʹȻô󣬶ڶȴкҪļ壬Ʒϵ֣ڿɽʦɾױ顣
ڵĻɽķģɽڵڶ๬¥ߵĵãƷȻʹɽ⣬ҲֻشڻˣϾֻƷ˭ֻ´
ǧƷϿգһŽһŵıһգ۵ĹǧӾƷϾըһ𣬺ߡĹĻ΢Լɼ𵶺Ƶľ޴ľըɷ顣
Ʒ򽣹ִ״飬ֻͨʯɵƷȻըƬը˷ĩըһƮɢƷһҶͬɾдġڡ֣Ҳըûҷ
ڹаСĈO浱һѪ߶µŻΪеɽƷŭȣģأˣںкԹҪ
µըɽƷһǧӺҵ£ըɽʯֶһ¡Хԩ޳ֻ˺ôΪ֣ɾɫ٣ɫ䱦һǧɱţҲģ
󳤳ĺɫһƬëżƿӺµ˵ϷɳΪ԰Ƶĺɫų̼ǵصЩٶȷɿ죬֮ɽʯɷ飬ڻɽҵĲţۿüطĵһغ͵ڶشҪ䴩
OǧO˵ڳѾڸҪأµӿס˻ɽĸŦõЩϵľָӲӦڻɽȻâʢиɫϿս֯һغĹ֡
ʵĹȻɢϿƾն˶Լɼ𵶡ľһɳ໥ײˣƵ˵ɱ
ڻɽȫµµӶʱҲô˿ըʱĿ񱩳ֻײǶҡ԰ƵĺɫХĴ̷䣬ôҲµһһľвײ˸ɽϡ
ۿ𣬺µ˵ķ޹OʱһָźµЦڣһҪûȥã
а̤һϰգźµЦʵʵ˭ڵġʵ˵㱳ʹˣֻΪ뿪Ļ
һ٣һһضϣа˵ǲʵͷΪ֫һǧϲз֮˺úõĳ谮㣡
аĻݶ񶾣һܳ軵˵竴үķ緶쾡¡ֻ˵ʵ̫ݶһЩĈOٻʮҲ벻˵ķ
OͲĴ˸սаߵڵһһɿĿ˹аһۡµ˶Ǽ˸£ŭŹаŭЦúݶޣ˵ôôˣз磿ƨƨҺ{ֻŮɫմˣ
а˵Ŷ㲻ɫûϵ˰ɫͺˡ㣬һʰ㣡
˫ֽһӡаһָһȻƬƬˮֻգ۵ĹһɫƬɵİɴСͷȻ֣ſھһ̹ǵĺ˺{ɡĵĺ֮Ϊ֮ᣬΪƬƬѩ׹¡
{ɲмһ˫һʮƵĺɫëϷɳΪɫŴ̶ƿ£ӭǵĵĺ
̶ġ͡ͺ̫׹˴󺣣һͺˮڷɱһҡ{ĺɫƬǺȴǴƽ֮˱Ƭ»ָ˺ɫëı׹µ棬ɽˤ˷顣
ڵĻɽӦǣ½ӵȻԼɽֻзԲ˰ڻɽͨĵķΧֹ
ɾΪ˽ڣ˺һͬĹ˳Ϊĸ󷨽ơȻʮԽЩ󷨽ΪǨĹϵ˲٣ǲһӲ̫ͨҽɶ·硣
агͷĺǻɽȡĵڤۣһԸһˣ{ɵΪǿҲǽ۷ľ磬ﵲס
ֻһָĹ򣬺{ĺɫƬͱâһĿĺֱ˺{ϣֱӴʮһͷײ˺󷽸ʵɽϡ
ɲĺһɽ¶һɽ{ɾͱ˺ı£ֱֻ̽籩ѩбСӡ
аһмҡҡͷԲѣһˣ
Oĳа˵ͷصһļ򣺡Ư{ǺεmɳϿûһȻὫ£úÿʣ˭ָʹġ
ԥһ£OЦһǧз֮˵ĹڛmɳǣҲŴɣ飬δҪŵģҪһЩֶΣҲҪһǣ
˴аŰǿ˵ͷǽˈOĽѵ
ָ˼ڻΪˣаȻȥǴԲѵĴеķѳС
аĻû˵꣬Զɽһĵ׹Ƭɽ¶Ϣը˷飬ðɭɭĺ{ܻĺţ˫һɳ죬ջһ޴Ļߺٳ嵽ɽϿգ
׽ľС˵òڵĻɽ󣬹Ȼм
{ɡ͡ЦţޱԹ͸ŹаɵĸʳɾɵĸǾ޳ɵ飬Ƕ޾һ׻ɽ컹óԸ
ʣһڼ֮УԵĺΪʳĺζ档ܿһкˮϵһжϮǿ飬һĹ߻Ѫµĺ{ɣԹȻ㲻ʲô
ѹԺ{ɽ۷ľ磬׾ܹڵɽšĸǾѪоӵвؼһ׻츳ܡףҲͬ˷׻ǿǧٱȻǽ۷һ׵ĹҲﵽƷ̫ҽɵˮ׼
а˫л˸˲˺{ɵһ
OǵһŵݣҲ֪ʶȻ֪޳ɵ˺;޳ɵжôǿ߻Ѫµĺӣźεȵ츳
ϣƾѪвһ츳ڵĻɽں{ǰѾʧЧ˰˳ϡһЩԻ񹥻ԪĻ󷨶Ժ{ȫá
{ɵһףȴʵʵǿɲ֮Ѿӵ湥ڻɽʸ
Ժͷ˲תǧתO{ȵ{ɣǰ׽ľʲôΪҪ㹥ڣ
Ц˼{ɵ˵ˣ֪ˣٺ٣ôֻ꣬Ҫ˵ɸ׺ĸˣһµģ
Ц˼{ֺ˵Ҳգ׹˼ҿɲǹڣҪţٺ٣׽ľô̫̫ɾĵ׵ģ
һĭ{һϸŵƬȥΪʲôҪţ˭ڲأǾȻτӢ˻Լð׽ľĵܵܰײľıˣһ̫ҽɽײľеλǣٺ٣
ײľτӢ½̫ҽɼȻͳ˰ײľ⹫ײľƾնһ̫ҽɽ̫еĻȨȻǵõ˼ǿ
абչ࣬ԣʱ㲻ʲôֻһգ۵Ĺ͹ȥˡʱ䣬㹻żɽİײľ׳̫е
׳İײľѾв˰׽ľ̫ɾ׵ĳĵλ
ν֮飬̫ⷽĵλɱȷеĻҼͥ󡢸Ӹ߸ϣ̫ڣͬΪ׼ҵӵܣôҲֵమһңֻ֮гƣֻ޾澺
Ȼ׽ľʱڳ˰ײľСĿ߳ŭ֮£ɴǨŭڵϣ͸{Ůһǧ䱦{ɱţ
Oöͷֱʲôʲôƨ߼
ڱƺτӢףѾܾί˺ô档ڻҪΪײľѹԼĴ磬ɱţOʧŭֱдд飬ǰʲôϵǣڣҲǣҲǳΣ
{ɺĵ˵ͷҲϿɈOĻ
ЦҲãҲ̫ĵùˣ飬ֵиƨĹϵٸŮһǧ䱦أ˼ҪɱţҲֻܶˣ
һ٣{дƬ̹ۣҪٴ׹ڡ
аͻȻȵ{ɣҲСģǧɫŮھƵǧȥ˰׽ľΣ
O˴Ц˵üǣپɫŮʲôڲҪ˵mɳǣֳУڸǧɫŮƵǛmɳĺöǧôҲȵùһǧ䱦˰ɣ
ʵʵ˵O治Ըͺ{ԡ
{ǿ׵ʵȻһԭ򣬸ҪǣOԼ²⵽˺{˾µıΪĺᣬ{ɲ޳ɵˣɾĺ{ɾȻɵ󵽵ǺηҲ֪ˣ
ǺεȵȻǺεȿµ޵֮һ
ǸиܲõϰߣСģ϶һȺϵıĳΪҳӣһȺϵģôͻһȺʸϵıQϰԵĺѣϰԵĲֶΣϰԵڳԿȥټͬų汨
и޵ķ˶֪һһѣûбҪĻ治Ըͺ{ƴͺ{Щ˱̫ɾֱͿɰúʮŮһ
ԣOϣ{ܹܽа
ԣ{ɵ۾ˣ̰һڿˮɬĿ˼
ԥһ󣬺{ɳɵ˵ܹƽ׽ľС˵ʵ治ֵǿļ롣أҺ{壬˵ҪɱţһҪɱţ
̾һ{½һξ룬ڵĻɽأŹаǳϿҵ˵ѡһЩŮӳɽǡȻǸǧɱ£ҾȥǰѰ׽ľɵ
а˸ۣûЦµǲɱţΪʲôҪ˺
{ɺΪѵĴ˫֣Цʵû취ģ췹Ҳףǿɵã˲໥ܣɳֽѵķѾ˰׽ľĺôɱţɾȫˣ
ź{ΪѵĹͷаԈO˵ˣɱԡ󡯹Ԫȫֹ
O˵ͷס˸ոƳɵǱȡɫֵĽϣOסʱͻȻġ
{Ҳǽ۷ΪOҲǽ۷壡
ȻOֻǸո̤磬ûϤʹáŵģ޵纱쾳Ѱ̫ҽɶѵһ쾳OϾһ
º{ɵ׿̫ҽƷɱ쾳ɽ֣OҲ
аһûһĺͺ{̸{ɺǴѹаһҵɱ֣۹аô˵Ϸɱŵ
OǧO˵ڳѾõ˹аߵڵӴȥѶǷ׷׽ڻɽҪϣӿӴעߵ´ϵһ«
ǸɴߵĽ«ڣССʮͷľ̰ӿЩ޷ԶϵĹͷſ첻ϵŹżĺɢҡԪȵа
аϵĺͺ{ǣǣĺţ{ȴΪа˼̸һʺæĺ͹аŸϸڣùаţɱźһȥѰ׽ľҲˡú{ɵĻ˵Ǯ£ǲ{ɵķ
˵˵ţ´ϵĽ«Ѿ˵Ĺ⣬һľɽڵ˿аӡ׼߹{ɡ
OͻȻ̾һǲѣ治Ըɱ{ɣǿǸ鷳ģ
鷳аˈOһۡ
Źаںͺ{ɺ˵˵ĻᣬOɿ˵Ĳ²⡪{ɵĸ׻ĸףпǽؽ̵ĵӣ²ʽŵŵӣҲѲһؽŵӵݣ
֪ľǣؽ̲ŵŵӣʵûκηֱֻҪ˹ŽؽƵʿռռƺƵɱĽؽ̵ӲŲ˵
ǲκ֪{ڣվɱ˺{ɣ˽յ֮ǣδҲһܵؽ̵ӵĲпᱨʹǾԲ˵ԲΪǺ{ǷǶŹڣؽ̵ˣǲڡ
ͷ۰аüͷͷۣôְѽؽ̸˳
ڵ΢΢һ𣬹аҡҡͷؽ̲ؽأǹаԸ۵ӣ򣬽յҲûκѡ
˭к{ôҵأ
Цһаֻһһˣˣɱ˰׽ľھǣӦòɱ˵ĵزɣ
O۾һȻ˵ͷ
аԥһָ泤Ȼӽ«ڳһ౹ɫŨϯķ{һͱŨ̾˽ȥ
ԼɼɫɷŨзڶ֨֨ų˺{ɡЩĶ͹аԭǸħƣһר޵ԪĶ˹˵Ԫ˵ľ񣬸ϲ̳޵ߵ࣬޵˵Ϊϵʳ
{ǰһڣԪȻһ裬ڵصĻȻ֪ԼηԼ˭
฽һɴ̹Ǻƾնʹݷ˺ࡣ־ʹ㶼ˣǸͲܵޱʹ
{ĲҺ㵸ڿҷһͨͻȻһͷײһɽϣײͷĿѣ˳ɽ»¡
ͷO췢һХڻɽ쾳ɽΪһɳʮĻԻ{ɵĴȥ
һ֣ʹ̵˺{ǰ
ĈOԼһⱲӾûôĽ⣡ʱģ˴Ƶһ׷ٶȣκιܵɽҲȲٷ֮һٶȣ
죬ݵĿ죬˲̴˺{ɵ壬Ŀڡ
͡ХУ{ɰ嶼ʳ˷飬ǿһͷ­ֻͬĶԪŪ־ĺ{˻Һ͵˫ۣüͻȻըһֻƳǳĹԪŻѪͷ­з˳
{ɵԪһɳԪھͻȻһƬΡΡǿ⣬һͳĺǳǿ𣺡˭Һ
âһƬ׹ǵذӺ{ͷں{ԪϣӶĶĲҺ׹˲Ʈɢ
{ĶňO棬ǸɣǾȻҺи״µԪرҪǺģǸûг⣬ǶҪǶҪ
˻һ{ɲͷ­֧Ȼը춼ɫѪĩҷɣź{Ԫ񲻶еЩѪĩ˸Ŀɫ⣬Ȼ仯Ϊһֱʮľ޴ŴųƵƿɽźվɽϿյĈO浱ͷ¡
Ψķ˱ѪԼĲעһ˽ȥɱڵˣ{һݣ׾͸ԪرҲ˳
һצķɫˮɵצץһεɫʯϸ׵缱˸ʯĺĴһöŤ׹ɵʱʱĿɫǿ⡣
ʧܻЪ˹ĺ{ɽԪرͶǿֱʮУХҸ״ʦųƵġ׺䡯쾳ƷmɳǵУǵɣ
׺һټɽȻһΣ޴ʯ̨ƾгصѹûˡɽ²ϵĽ䣬ССɽʯ£Բǧɽ飬Ȼһĩյľ
аԼOڳϴһ׺쾳ƷҲɱڵɽźͷԲĵ侪ˣܱһ쾳ƷйѹŪģ
Ѹڵһɨаʱ˫һһɱƾӿ
·ĵ£һúͰײľа˾ŷֻԴһ㣬۽üǽ֮ܲɱúоųƣаֻţͷжǣ峤ҵڵҴܡ
޻ٻڵµ磬ڵĻɽʧȥ˴ӦҲסڷԲǧĵƣÓ׺Ǳ
Цһаȵɱɱɱ
OƱһȫԪȫעϱҧ⣬һͷѪɽϡɹаڶ೤쾳ɽΪһаɫײ˺{ɻš
֮භǿʤû˿Ľҡ
аɽһٻţ˓׺䣬ϯϣס˺{ɵԪ˲һһʣ{ɲҺһԪ˲䱻ʳϡá
һŭȴûˡǺ{ɵĸں{ɱɱʱ͸{ɷԪһţɱɱˣʲôã
쾳໥ײɵನ纣Хһɽ£һٵƽ˷Բǧڵɽңľ첻ڶֳڼ쳣Ųұڷ׷ըɽܵƼݱ⣬ɽڵƽ̨һƬֽƬʯѸ½䡣
аȵ˵˻ڵ
ѵĈOŭХһ˰ǵոնɱ˺{ɵϺ磬һֱĴ˵¡
Ȼѿһ˶ĿO쾳ɽ·˲ֱ͸
ͷڵ˷˵޻ûüӦͱһʣ̼仯Ϊĩ
ͷ޵ҵİ׽ľ󺧣ǰڣǸң
ĈO溧Ȼ½⣬ǱϾƵɽO滹ûܽɽ⡣ǰһһ£ɵĶ˰׽ľϵı£Ŀڸ
һɨ׽ľҺһ˫뱻ʳɷ顣
شİ׽ľŭ˻ڣǵŰգ
һв׽ľҡҡ׹ļһ
֮࣬׽ľ߾ȫȴڹһ㡣ոʮߣͷһ£аѾ
Ҫţ㣡
аЦһO滹ֹѾһӳ
ѪĽѪһ׽ľаһնͷ­ԪҲըɷ顣
O淭˸ۣôȥ
ⷽǿʵϵĵۻʣ̫ɾĳ׽ľڡOӡ£


483 ǿе
һɱ׽ľһԈOһƨɾ˵ϣŹа
ˣˡɱ˺{Ѿ鷳ɱ̫ɾѪסO˫ڵȻŹаֱʬһľ񶼲֪ȥ
Ǳ̫ɾŻˡ
аňO棬ɱɱǡֻǧǧշĵձڱţɴһ˰ɾ̫ɾѪףҲֻɱˣ
̫ɾָΣOɵɵŹаһ䡣
аɹȻһЦҡҡͷ
ˣƸۣأ
ֻƸۣO˫Ȼ׹һס˽ĵ˵ͷ
׽ľҪţⱾ޹̫֮ǲҲֻܺף
һӺ󣬈O´Oӡڸһְȫ渺ճȫֳ̳ǣǰڿɽʦɾµһɽš
ڽѾ˴룬ֻоԨ¯ڵӲػá
Oڶ߲СֱϹϾĴӲϽһϸϸĺϽȡһöĴָС;Ԩ¯һ޶Сӡ
ڸ߲㣬O䣬ϻҲ˵ˣöӡµɳִơгϴӽޱʣȫһһչؾޣԼĵзʱӦ䡣
OǧO˵˵ӦŵOһҡͷΪԶòµⱣķӣ벻벻
ָᵯӡһ˾Ԩ¯¯泯Oһͷ­͵ſ죬ӡһȥȻºݺݵĲһ£ܵҺ񱩵ķ۽ҽаٶɸߡ
Ԩ¯ķڶȻ¯ˮһ䶯ֻǶ̶̼ʱ䣬ԭĶ¯Ȼһ߳ɣֱʮǰӡ
ͨɫϸܵĺɫ˸ҹө档
Ȼӱ渡֣ſһͻȻһɫĻ⡣Ļһŷת˼ܣ۳һаµĺ⣬ֱ˵档
ϢƿһֱٶɵĿٵתţźѸٵ˵档Oһѽа˽ȥߵ˵һҵȳںѹ󡣡
OƹаһƵʱһϸС屻˹аġаһɨϢӿ˳ڵϢеȱȫȻʧ֪β¼˳мһ󱸵ĶԼ߰˳ɵͼ
ڈOĺǳУȺڵĵӼԦݹ⣬Źа˵Ϸ󿪱ٳ
ΪԸ߶ͣʴŵӵ˳ܼƳʮڵӷ׷ÿڵ϶Ĺҵ˴ָ͸ִƷķңЩܵвϺͲƸȫߣԭɽŵĿⷿڣӶûһ㡣
ЩÿڵĳϺִµӣǻʩչͨЩߵĶ¯Ҳ˳ССزһĶ¯ƿշУ¯ڻ˸ʯ͸ּʲЩ˼ҵڵӣڶ¯±ͷ֮ļҵ
ǳ׵ķԭɽţмҵˡ
ǰٴУڴʮ֮󣬷͵ĵת˳һҺӺ͵ƽеĴ˹ȥаŽ⣬ź󷽺ƺƵڵӽĸ˷档
ڵѵأһϸеڵƽʱ˻һ׼ȷ磬ʶȻʮ˵ĴģжҲֻʱ˶ֵǮĲֵǮļʲ˳Ѹٳ롣
ڈOȳҲ󣬈OѸٵĳһӡ󿪱ٳʱһһصĲݣܵĻеҽӿ׽
ոճԭɽŲһӣ{ɲµĻ˶ĿĴͻΪʧȥ˿ƣڈOͺ{ɽʱܵ˾𵴵Ĺϵ𽥽壬֧ɽű¶˳
ԭɽɽŴʱѾ̮ԭرһ֪жԲǧĴӣһɫϴ·𣬴һɽζƮԶ
ֳǛmɳĳУǛmɳļŵɽڡɽŷ̱֪ǻͬʱʮӰƾճɽϿա
Щ˵Уµţط棬ȻҲĦڭɵĿɳ
Ѿ͹аǰʶʱڳױɽţֻ۾𾪵ͻȻɷڣǿ󣬲ϵĽŶǰһĻķͲ²⡣
Ȼ䣬ֳǺλãҲֳ޵߹㳡ķʮǿôۣ޷ӵİ׹⳯߼˹Щ׹Ŵ̹ǵĺһƿգԶ˻ʹһ㡣
Ľһ֪̫ŵеġ̫׽ݷǿ̫׽ڣúһǳ֮ǣΪǣ̫׽ƿշɶݣⷽǿĶݹⷨ
̫׽ݷĶݷȳɾµġСֹݡ̫׽ݷٶȻ̫֡׽ݷɱǿĶݷɶ֮ʱ罣ݹ罣Ͷݹ϶Ϊһһ޼᲻ݵ֮ܵâߡ
һصĶݹ⣬Ͳɵüͷ
ڛmɳǣڼûͻ̫ҽɾ֮ǰһֱػ̬ķʵʵڵěmɳǵһšҲϰԼڛmɳ˵һİλ
̫ŵЩ˵˛mɳǣһҲδϻСèһۡʶǲӭ̫ŵ˵ӵģǲӭ
ĸߴòõһĲЦݣЦǺǵĳʮ׹ӭȥ
֪̫λԶкιɣ
Ļڿлصʮ׹Ѿһܻĺǳ⣺죬죬죬µϢûﱻ˴ûɢģ
ЦȻӲܵһξ롣
ڶmɳǵĸ޸Զ
̫ܹ֮ΪڵģҲ̫ɾǼλ׵һǿյ޵߶ԣ̫ŵǼλڣǾǲõĻ˭⼸λ޲Ƿǻ߸ɴ³
ǰ׹еô˵һ̫ŵڱ˴ûɢˣһĴ£
ﱻ˴ģ
˻˸ղŻʱĶԣ̫ŵĳλɽŸ˴ûɢµһϢȴΪ˲й©̫ŵЩˣ
׹Ȼһʮܻ亹ʿڰСЩʿʹĿȥа꿪⣬İ׺붼ϵСһ£ȴ߰ͯòɷǿɰ
ЩʿΣɢķȴȫǽǸġǵı飬Ҳһģһľź;ͺȫˣԼҲѾͷһ㡣
òϵʿ亹ϵð˳źһ·ȥʪĺѾճһţһϡȴ˲Щֱֻ㶵ڳױɽţ岻ϵĶš
˺һӣһӲŻ֣һɫ顣񹤾̻˼Ѻ۹ᴩ飬ӽס飬ˡ
ڳěmɳڶʿϳһԪƣؾλɱ̫ڵԪơ
ѣԪɢڹȻǱ˴ûɢˡ
ٿ˵ļƣʮе̫ڣֻһλɣλ̫ŵĵճ̫ɾ谮δҪ̫Žλ
׽ľ̫Ű׼ҵĵճ̫ɾ׵
ͻȻ¶һ˿⣬ǰ׽ľˣǾ̫ˣ
̫ŵʿǷһͨȥϵʿЪ˹ĺǵĺʿ̫׽ݷһ׹֣Ϳ˿߰׹мߣʿգۼѱ·ӡ
һȥ˾ͯʿҴҵͳһɫžſһڱԪƬڹ⣬ѸŹž·һգʱƴԭڵɽӿ
ڹһŤĻΪһֱˮԵš
Ӱ˸Ӻ{ɲûΧɽһֱ׽ľаһնɱľ󣬹ȥʱɽڷ鶼һŵ֡
ɺĦڭңңһۣͬʱЦˡ
žм˶澵ӣɵ취¡ν߽Ʋ¶ǵһȫҪּͯӾȻɺĦڭǰչ¶챦ùŹ֣
ֳֹžͯͻȻ˸ܣû˶κε⡣˲æָеӰеڣڵɱڣ
ʿ㵸һ
ɱǧڰҪųǾ͸úúõɱţǵûˣڱɱˣڱɱˣ
ɱǧڰǧеĈOӰɱڣҲ
һ̫ŵʿһʿһֹ˼䣬æǲһʿ̫Ż㱨جġ
Ǹѡлȥŵʿɫৡһ±òҰһƬֱͺûκɥһͬ飬̫ŵʿŤͷȥһۡ
ʿ쳤̾һһͬŹ˹֣λʦֵܣҵļˡ
ֳֹžͯӳ̾ҵܲļˣǷǡ
΢˶٣ͯӵ˵ȥţ³ϣ˵һþͻᱻǣǣܷȫ˵ء
ʿ΢΢һϲһ׹ٿԶȥ
һ̫ŵʿ໥һۣһת˹˹֣λڵΪڣmɳǸǩ˻Լġǣ˺ݶоɥĲڣλǶԿ̫Űɣ
Ĭһ󣬳̫ŵʿǹ˹֣תһߡ
mɳǵʿ໥һۣҲ׷׻ȥ
ĦڭĿɳʦ𣬛mɳĿʿڶ֮ǰ̲סĽкһ䣺ǲ̫ţʵʵ˵Ե޹ʾҪţоߺߡ
˼˴Ħڭߣ˲ȥԶˡ
̫ŵһʿ㿴ңҿ㣬ͬʱ̾һ׽ľڵĻеĪǵҲͰˣһ׮ͷӣ˭ܹܵãκûκڣɱǺοɣ
鴫ȥ̫ŹȻҪһԼܽӵܲĶ̫ⷽǿյȴδҲҪ˿ñˡ
ҡҡͷֳֹžͯһһƬϼźȻ飬ϼ棬˲͸˵֮ʼһ޵ĺ߱˾Ԩ¯ٳ򡣺߶½ʮѸٳԶֱ˹ȥ
ʮ̫ŵĽһ̫׽ݷΪһʮİ׹⣬ѸѭŹžϼбĺ߳ǰ׷˹ȥ
аڵĵ˳ǰɣһ·ɹٶѾԽããɳĮ˛mɳǽеһƬϡԨ¯ǰתУܿʹ˴ƬһƧС·
ĺˮнµˮѹþˣǽϵΪһСĵ⺣ףҲҪˮѹһƬƤ
ĺˮ˼㣬Ȼɢ˺ɫĽںĳЩˮѹرĵطˮѾ۳¹һġˮɺһشҲµˮɺ˿ȥܼˮɺҫϺɫĹâⲻյĺס
аǴĿľԭǸ棬ľ
Ϊѹ̫󣬺ˮ˽һʵأ½ᾧʵʵˮɺֿƲ۵ˮɺȴˮۣޱȵͣʱȵ꺮Ҫ򱶡
ڹаʦУˮɺƷ취⺣ףȴϢһ
ҡҡͷаСһָԴûоκ˾Ͷ˺׷Ӷޱ޼ʵˮɺˮɵ챦ǺöԴıԴıֱӴռñݡ
ˮɺһԴ飬ѸٺԴ֮Ϊһ壬ԴڵĿռ䷢΢ı仯屾ԽԽļͣ͸ĺҲԽıˡ
ԹаͨԴ˲߱ף׵ˮɺո˽߳ɡǺ˿뽫еˮɺѹθɾ
ôöаͨԴеëһ޳ɵɣռһֵˮɺһ߱ɽԴĺĵش
Ԩ¯ѾСײȻͷС·һ¶
ڶ˷׷׸ŷ˶ǰȻһ¶Ȼǰ
Բаٶģһ㲻ԭɽפСҶ·ΪأÿһصɾͱԭɽŸӻֺ׳ˡ
²ض£Ѿͨ˵»ڵҳڣƸɫĺõطϷļضȻףȴܼУɼǳâ滨ڶҲ࣬ٳһƬҰֲĹľׯڡ
ڵĿɽɾҲǸˣ
һƬƷïׯڵأаһʱеЦá
ɨ͸ϲһϢаʱɾӵ״ŵ˺ɾãɾĳΰһæʶ뿪ʦŻתmɳǿԼҵʱɾ
ֻʱոɣҪȡؾվ󣬲Զڲĸ󷨽ƣڸĸֹܡ
ɾʶⶴں£ôڵػͺˮ֮ˮ֮ҹյػͺˮ𽥵Ĵĥڛmɳֳǿһ湬Ҳͳڵһź壬һѵһ·
ڶϷһ鷽Բ˶ˮ͸ˮܹЩϸСĸʱмľ޴ӰˮιǵͣȻⷽԲˮҪɢϢԶѰĽɡ
ڶڵзɳԨ¯ķ󣬾ѸٵͣתͷĲڻָֻ˾Ԩ¯ıģ
һ촫ӡӾԨ¯ڷɳǡǡOһһѽӹӡصĽӡ˹а
һǰԣӽ𣬳ڵĸš
OصĸȻЩϼѣϾûִŻľ顣£ɼ꣬¶ڶʸִµ
߶߶ĸ˹аܶ໰аһһͷӦŵˡ
O潻˹аһӣڶڵӴȵŲңǻԵ޹ʵֻܻӦ䡣Oӣг϶չؾޣͻƾ磬ӦǿС
ָһĶ湬Oȵ˵أ̫ȳ֮ǰɳһԾвߣϳͲ
ڶȻ˿Υ档
˵ʮˣǺĵˣܹõĴеģҲǈOҵֱϵ׾һЩ͈OҽΪ׵С塣ŵְλһڈOҵϵ֮⡣ʶаĈOӴְȨûһڵӻ顣
Ըڵ񣬈OڳϷ׷׶·ضֱѡһҽڣԼӦֵ¯׼ŬһһıչΪ
Ԩ¯ͳˈOר¯ӹаѧָǬOҲܲٿؾԨ¯ȻҪⶦ¯ƼϺõһǿ˵һԼΪ
ϾڵţͨϵǿΪϵԼľ硣õķ˶ԣźʵʵ塣
O͈O˵λOҳϣOѾǽ۷Ϊ⼸λҲ˽ʮƷʮƷΪһ쾳ŷһ˲˵ǾͻƵ̫ҽɾ硣
ڱһ̫ҽɣʸ̫ŹƽԻ
ڱһ̫ҽɣܰ˼䡣
ڱһ̫ҽɣܵõ޵ϲıڱ̫ⱨ
ԈOû˷Ѱʱ䣬г϶׷ѡԼչصĶһ˼Ŀʼ˱չ׼ϲǵĶ׽˵ӣҲһ׼
аһżѰٶ̫ʿһæµָڶӣĸּʲѻɽĲָⷿһͨ󷨵ڵȥ˶ŦһЩ󷨵ĿƷŴڸǡ
µŵƣһӦ󷨺ͽԶɾԼõڻɽȻֻ湬߰˳ɵͼǾ߰˳󷨵ҲԭɽŻɽǿϡ
չаĹ㣬һ湬ȫ̫ҽƷµ˸á湬е󷨰ٷ֮һٵǴ޽ɣ̤湬һ
ϧˣڴ湬ͼֻô㣬湬ڼͼмԹаͼʶȻһʱỹ͸жߣʱҲû취󷨡
һɨ湬аԽ
һŵӶ˸󷨣ԭȷǿ̫ࡣԼ˶ô֮Ҫ˵ӱλʥˡ
Ѿܶܶ꣬õģյģԶʱĹа
һҪСССģٽ
аȭͷһԴԪͶ湬ʼƽ湬һӦ󷨽Ƶİء
ԴԪעǷԴڣһ˼ˮɺ߱ɽ
ææµµڵӣаͻȻЦָָͷ޴ˮһظаҵˮɺЦƺƺǺˮӢıӦñ
Ц䣬һָ湬ĳһһˮһˮɺѾжϣŲƵ湬ڡаָһٶڵӣǽˮɺиȥѡڡ
ʱаڸŵݣڶӲ˿Υ棬̰Ļȥˡ
аԵ˵ͷѾǰôһϷԺԴ߱ˮɺɵķɽˣҲ˵ԼƵġ
һжҪСĽһжܳκ©
ϣʮ׹ƿգۼѾ湬ͷСϷ
̫ʮۿžĹеĺߵǾͷ˷С£ţʮͬʱһ٣ʱа׹ʢ
Уʮǳһ⣬˷аճ̫ŵĽ䣬ǹ˲Ϊһ壬׷塣ʮ弱תգۼһƬλεĺ⣬ɫǿҫķƱиƿˮۡ
ڽڴˣ
ʮ̫ŵĽźһӸ߿ռ׹䡣
ʮŰɫǴаİɫ⼤£Ŵ̶и·Сʯɽ˲顣ʮŰɫ϶»С˲ûĺס
ֱ̼º̫ŵĽȥδصһͷײ湬ͷľˮϡ
һ죬ͻȻһŰɫǿ⣬湬ͷˮһ͵ˮ̫ڶǰ׹ⱻˮһʴڣڵĽƺһ뱻ˮ˻ȥ
̫ŵĽһ˿Ѫˮķɷͣȴһ಻͸ǻ׹ֱ͸ڸǱɵʱɭɭอ֮ļҪ磬Ԫ֮ת䣬ࡣ
ˮų͵İ׹⣬׹͸湬
аżִµӷϣˮ·վˮ̫ŵĽǡЩǱµҩƣаͻȻЦ
̫ţ׽ľˣһȺǱ߹ˣҪܵʲôͷأ
аԼ̱ͱЩͷѪܵ˿ϨDD׽ľɱΪеĻܱ׽ľ
ǰ׽ľⶪǣⱣܵȴܲġ
а⻰ǵʮɾͺƱβ͵èһ׷׷Ĵ
湬ˮ˫һǺš̫Ž߳ŭȴֻ˹аһͨмĳЦ
ˣǻʲôţȿǿǰɣ׽ľˣǻ᲻ᱻأ
аٴЩɵͷͱһ
ŭŽ֪Ķɵ˻ǷˣȻҺڣǧеǻ־ܣԹԸ
̫ŵĽǣаɵҡͷ
ĸһǲ˫Ȱģ
̾һаЦǼлǵԴô˵ôĻԸΪʲôǲȫҵŮ˶ǹͽأ
Ȼ̫ŵĽɣڵĵǺеĺ˹аƤɰ಻סЦ⣬һЦЦˣЩڵĵͻȻ֣̫ŵĽɣƺҲ
аһһ䣬٩̫ŽҪѪ
ЩŹа׼ʩ湬ʱ򣬺ٴΰ׹
ˮİHźƺƵʿӺֱ
ŹаHֻĺȳ֡
ţ


484 ǿӲԿ
š
H˫֣ȥԼӼҴŵһ赭д³֡
̫ŵʿͬ赭д͸ˮŹаǴǹˮӵȥĿˣܶʿ϶ŵЦݡ
ȫûڵһ£
а˰HЩ̫ʿıζʲôҡҡͷ˰Hһ˿ЦõĴ𸴣״ϣʵǲ˼Ǵŵỵˣʮǿˣ
HɫȻһ׾˲ɫ˫ֽճȭͷĶŹаЦỵˣʮ޷ţôˣԶɣ
ݹа˵һ֣HһӣȵնɱȮ
ǰҲڵ˽Hֱ´˾ɱСһ̫ţҪǶϻȻǲԸԼŻȥɱˣô͹ȥɱڵӾˡ
ɱHĴӣͱ븶űĴۡ
ΪʲôHĶӻᱻնɱ׷Щʲôأ
޵磬ȭͷľǴүȭͷľȭͷˣһԿɶ˵̫ƬǿյȭͷԣHǴүȨɱˡ
һӰٶ̫Žɼ˻½һѩӫɽ߳߶磬ֻжָпɢĿĺ⣬ʮؾʹ̵˫ۡ
һһʮ湬Ϸվͬʱӡ䣬ɽȻһƬĿǿ⣬Ϊһڴϸǧɵİɫա
ÿʮվһԲΣ¶ϣһʮԲңңֶ湬Ϸľˮ
а̫һǿյġʮԪɱ̫׽󡯣һӣȵ󣡡
󡫡
󡫡
󡫡
ڵӷ׷״ڶڵӷɱ湬ڸŦЭڵִµӿ湬󷨡ڵӾ֮ͨĻ󷨣ʶڵÿһӶó󷨣ͨ󷨵Ŀƺϡ
ʮڵӷֲ湬סܿƵĸͼ
湬Բĺ׵Ȼһ׷׹Ӵĵӿ湬Ϊ湬ڸͼ湬ƶϹ꣬Ȼ˹һɫ˶ܸоġƾ湬籡
ڵƴһ׼׽ľаһնɱʱǾ׼̫ŵڱɱ̫ŲŹڵκˣ㱳ȥ̫ģҲûá
һ湬ƣ˶ɱ
ԣڵ˼ȫעǿ˻ȥһк̫ĵ׼Ѿźĵ֪湬ɾ챦⹬ı˵Ƕܻ˵ܸ̫һѿ
ʿģ
аɨڶӣЦˡЩڵ¶һ˿Ķҡη壬ԥЩҡˣڿһжãܺã
̧ͷˮİHаЦˣҪ湬԰ɣСģ
΢˶٣аɫİHЦˣ״ϣ׽ľǷĶӣ͵İɣ̫ڣôһˣͺɱСһ
Ца£湬ĵŦɸڣƿ湬ĵһͼڹа£ڽõĵӽϺõ¯̧ɸУ˶а˳ȥ
ùаĻ˵̫Χ湬ȴòʱڵַ󷨣ֵĵӣȫȥɫȫȥչȥԼҲҪɸڱչأһ߿Ʒƺ̫һˮɺ켸ɽ
ˮУаİHüͷһͻȻһ߰׹̰׽ľʮɫȻһ䣬ͻȻһƬHĽѾնǵͷ­ǵԪһնɱ
׹⼱˸ʮɵ弱ٷһʮʧȥͬеķ׹˺ϡãƬѪ⽴ںˮеΪŴŵѪźװӿ˳ȥ
̫Ų
H˵ʮɣסڣȻڱڵɱ
˫ȭصĳǰһ񱩵İӿںˮһԲǧľ޴նЩ̫ŵˣеຣ޺㱻һ׷ױ
Hŭڱһɱǣڣĵɣı»ǵҲһƷƷɣɱڵĈOӣһڵϣڰ
H鶼ˣ˻ңHĳӣһڵķɱ
ݺһ֣HȵЩļ˷ϵΪȥ;ؽսǰߣȥǰƴŮӣ;
̫ŵʿҴҵӦˣæ˺棬Ϊ׹ֳ⳯Ƿȥ
һͨH͵ŤͷǲʮԪɱ̫׽һʮŭǻڵʲôҪҪǺһپϯ漸Ůٶְ
ЩĽһǻһ£·һԲڵʮæһ֣ɽİ׹ⷢžһȻǰ䣬ʮΪһ壬Ϊһˮ״ϸİ׹·䡣
͡ˡ
湬ϷľˮȻһƬˮһɫˮס˰׹⣬໥Ħײ緢˴Ƭǣһյʱ䣬׹ڻʮˮȻ⣬Ϊʮɽҡҡڰڵķɻء
Hüͷһ壬ȵ̫׾ݼҽԪʬɽѪʮԪɱڶԪɱ
ոճֵʮȻһԪ֮һ˷ɽϡǰʮɽȻһٴλΪʮڴϸİ׹ǰͬʱϿյڶԲڵʮҲһڷɽϣͬʱӡ䡣
ʮıɽųĿ⣬βһֳǧɵİɫ磬Ӹ߿ռ¡ʮɵɫȻһףΪһѾԪ֮ʮԪɱ̫׽󲻶ϳȡģһ֮֡
ʮıɽ磬ȷһǿһǷı
湬Ͽǿˮ˵ɫâɫˮٶҲȻıһˮ飬ڸղŵһǸطڻˮ󣬵ڶҲȻ߽⣬Ϊʮıɽɻ˽
HΪȻĵ˵ͷ˵е˼벻ɣȻôһ󱸵ĶڵĿɽʦʲô
̫ܵʿȫ㿴ңҿ㣬ɵ˭ûСɵأɾԺһһüβ㱻иڵ伮ɢʧ˲٣ǿҲһɣ˭עǵ鱨
üͷH˵Էһȥڲһ¹ڵļءڿɽʦ鱨Ǳû´Ӧʦµģڵڣûɳôһ顮ˮ
һ̫ŵĽɲһ·ǿ鷽Բľˮ˼ĵ˵ͷҴһΪһ׹Ϻ棬ٶȳֳǷȥֳֻǲпԽǿյĴʹͨǸ󷵻ذǡ
ˮܾۼˮӢĺñHΪȻĵһָ˵ڣ龧ҪΪղƷǶ뱾޹
һ̫ܵڶʿHһĵ˵ȥںϣ˵ľ˾ɳľɱ飬Щɱ֮ǰҲһ䣬ô
ڶ̫ŵʿ໥һۣ빪Ӧǡ
̾һHҧ촽ǳһڵʿɱǱǼ˶֪ˣӻţҪ취ס졢˼˵죬ɲǳȥ˵
һ׹ʮԪɱ̫׽Ԫɱʮ֣ʮɽ磬۳һֱ峤ĽӸ߿շк¡
ӵ£Ľɫİĺס
ɸУаָʮԪɱ̫׽ǿĹɵҡҡͷ⽣ȷǿһʮɽ󣬵ʮԪɱһв̫ҽɳƷ˵Ĺ
ϧĹκβ湬ķơ
ȻһЦа͸湬ڵĴԼĴ㴫ݸ湬пŦڵӣҪֳ̫ǿķԷιһټһܹ湬ļŰɣ
˵źڶ೤ϳأһ̫ܽҽɣڻ˭أ
ڵĵǶʱ󶨣Ҳ˵˾Ԩ¯ޱȣźڶ೤ϹĴ˵ֻҪܶס̫ŵĹȵǳصʱǻ˭أ
湬ķ˵ǿ̫Ź
Щڵ㹻ĺ󣬹аͷһԪϢĶݳ⣬аıסɸڵһͼŦ
аȻһЦʶڣȫע˶֮ϡ¯ڻܣдڻаʱڶ¯ϣ¯𽫲Խ
湬ͣڵӾʼľźͲѾϰ̫⹥Ƿֱҵӵ¥ͱչصľңһһ湬Ǳľޡ
ʮԪɱ̫׽ԽҪʱԽáԪɱ󣬲Ľǻҹŷ˵Ԫɱֺķҹʱŷ˵ڰԪɱ
ߡڰԪɱֱӺˮϣ;зˮ٣籡ĽˮˡĲȻѾ쵲סĹơ
H۾湬
ССڣȻܵסڰԪɱܾöʮԪɱ̫׽󣬿ɲΪСආ׼ģʵǳ⣬ڵǱδе̫ǿЩ
ֹ˾ҹʮԪɱ̫׽Ũ̫׾֣Ľ磬еǽʵʵĺˮ̶Ѳ졣̫ʿ޷ܽɢĽ߱ƣ׷׼Ԧݹɢɢ˷Բǧĺ
Ϊǿģ;뽣һ㡣
Ϊģ;Զһ㡣
һʮĸɣHĽɻٶˣǶۼھ뽣ĵط
Ϊµ̫ʿǽɫֵܺˮֲѹϡϡķɢܣҲзڵӱɽźĴӵá
ڣھԪɱųһ˱ɽϽһﳤǧĻֺ뽣Ӹ߿ռ£ֱĺˮޱȾ޴󣬽ٶĽһɫɵһ԰ס
ɫӸ߿ռ£ǽͬʱͿˮϡ
ٶ˿죬ڽǰĺˮѹѹܶȻһͭǽڵ˽ǰĽĴݻ˸ԼˮǽݳĺˮѾˮɺһĺˮڵһںĴҴ
̫ŵһΪǿɱĺˮ˻ֲˮѹֱЩϣֻһҺܲסˮѹѹ˱ѪʮԶ
HĿһ۲£Ļ˻֡
ЩΪɺµʿɴ⣬æõĳԶܿȥ
Щɡʿܶӵʱ򣬵ھԪɱѾ;ˮصˮϡֻһ߿Ĵ촫ٽ͵ס˶䣬ЩɵĶγ˵ѪǵĶĤ޴ˡ
ƾ˵İɫ飬һ˱ɽķɻؽ
׹ɢˮĳǰ׵һЩ߰ﱻ׵ƷɣԲԲһˮҫںɫâһ޴ľǶ˺ס
ĺףˮѹˮɺĺˮ֪ĺҲǶôĽʵ̡ˮǶɫںڵĺҲϣܵҲΪһ壬û˿϶赺ҲӴıԵ̻ķ䣬ķ²ʮڣȥòˡﱻƷɣЩһʱ¶ɢļµĸɫâ
صˮڼĲȻھԪɱһҲ˾𵴡Ǿ赱һغصʵʵĻžȼգǻȼյͷеɽĵҽζ
аɵĳɫ渽ھϻȼգĺȼţܵĺˮûַ߻˿ˮӿ棬˻ȼյͷ
ڳô̫ŵˣֻаHһ˿˸ղŷʲô
ھԪɱ£ˮȻ˺ǧɵĳɫ档һٻ˾ŰٶɺĻ棬ű١ˮҲܵ˾޴𵴣ƺټһܽ١
Ϊ͸湬ļޣH߽˽󣬵ЦˣʮԪɱһԿƽ󡣶ȿˣ̫ʮԪɱ̫׽ɽ󣬴һ̫ҽ£޿ɿߣ
HҪӣԼĶӱڵɱˣǱһڵɱһҪֹڵķ湬ɱС̫ŵ³ϻôȥôԦµôˣ
԰HǱ̫þ޴Ϊ쾳Ʒɽ̫˽󣬲ҽǻյĹ켣̫˽󣬻Ϊ˽ۺġ
Ԫ֮ע뽣֮ǰHĿ˿ҡ
ûʲôԥģЩɣΧٽɿɺͻϵ̫ŵѲءһڣǿҲɵĴڣǾעһҲǲܶԼκв
ЦһHԪ֮ע˽ʱͽΪһ塣
ʮԪɱ̫׽̫ǿĽ󣬵ҲĽǿĽҲĽ󡣵ʱޱǿƴʱ󼸺ûκη
Χٽģ
ȻֻǽɳƷҵΪǿҲǽƷ磬ǿɶǽɣ
һɾܽɱһգڻʲô
ЦһHȫľ˽Ž۷ΪİHһ뽣󣬽ٶʮֹԭҪʮɵĽֻķ˶̶ʱȫ
ʮһԪɱͽټĽѾΪһŴĿİ׹⣬ֱİ׹⡣
Ŀİ׹²ĽӰ׹籡湬ܵĵÿӿݡЩǧأֱӻɱ˴ĺ㺣ޣѪˮ˺ˮ̱ǵںˮд˺ԶԶ
ĵĿɸͼĵĻԪһתͻȻһ˼Ĵһ˳źˮŨҵѪ˹һһ·ſ죬̰źˮвƵѪ⣬ҡͷβĺò죿
ԪЦˣϳһ
ȻС峤ʮ￪⣬ú͵ϵĲһģһŽɳƷľ磬ﵽ̫ҽˮ׼ĴһǺ͹аһӾسϮ޵صͲ氡
Ϊ˺̓Oģټеʿ޵ߵأΪ󽫱ɳģǵõ˾ĺܶʹͣסɽһǧƬη֡
ȥǱõĲᣬ˶ҲдССʮ͸ǿشҺһ侪ˣȻ÷壬ѣһ֪ôӵ˛mɳǣȻ⺣
˼ļһȻӳ
Ԫһ˲ϣʥ˵ľ磬һһУ
һտʼͶһʵֻțmɳǿһȵ޵ǸΪǿģҲ߸ɳƷ޵ߡǿ͹츳ͨԼʹ͵׷һޱȼ黫Ĵӱ͵Ϯɵĸɵ߸ֲĽɡ
͵ļһ￪ʼɱ¾Ǹ޵ʱϳɾļ״ͻȻͨϵɾļ״ӣ綼ڽʮƷϣҲӽ̫ҽɳƷΪǿȻǾ編һﶼ˼ҵĶ֡
ݻϵףشһȻһнѿǵӣԼڰ˳ɵĲҪ࣬Ϊһž綾ŨɢŤŷ˶һ·Ӵ˛mɳǡ
ƷҲ޷ԽǿԶݣɴ˺ףÿԳԺȺȵİӣֻԼȬˣ㡣
ԸҲûʲôĴ־ǾвҲμεϮں׶˼꣬ȥԼĹ磬һ˼ľ׼ⲻյĺϣ
ǸͷԼ򵥵ļһǿϸ㲦һ£ҲԴá
˼һ󣬹аһOӵļ䣬޵ʿǿԲ׽ЩģܽͷһץΪ裬ǿԴö֮ĳǰذ
ۿ̰ԵĴһҪ̫ڶʿİΧȦֻųƾյѪʳûų̽ܣаɵҡҡͷͷһ΢ɳԭʼħѾŹĹЦϢ˲ڴǰ
͵Ŀǰһˣҵĳ鴤һ£β͵ĳǰһ㣬ڸոɵ˲飬Ϊһ̲綾ޱȶ˵ĶˮӸͷԭʼħһһѸС̣һ㼱ٵͷ·ȥ
ǹаڴˣ񶾵ǴӸĶˮסһаȻûн񱣬Ҳϲִƨ³ĹŹ⡣
κһԭʼħǸǧ̫ħľۺ壬ʲôϡŹֵаŷ֪ʲôĵĶûֹŹаУõĶĶɱһƨӶ򱶵ĶУ
棬ԭʼħĴӶˮ˹ȥһѲ˴һβͣһָͷӴһͷβһ͵ıƤϸһѺۡ
˫ץסһѺ࣬ԭʼħӣӣԲƤ㻹ܲ⺣׻ȥ
һһӾӲӲ˿
Ƥ쳣ͨɼ׻ҪʵٱҲֿп޵Ŀɶ⣬ĸηʲôȥ˶ܳΨͱƤ֮һʵ͵ļ㣬ȴҪҪĴԣЩṩ
һļһּƷٶȿһĴ޽ɡǿŴԴȾ޵߻Ҫö࣬ı޴ǿŴԵĸǾˣûмյĴĴԾͻĿȫѪ
ʧȥıƤļȫ޷ֵ׵ľ޴ѹ
ԭʼħİƤ̻һӡ
űɷҪ׺һ򱶵ԭʼħһｩӲ˵СľԲҪʲôСһͺãΪūΪҲûϵҳԱͺáҼĸӺÿֿҽ״үûϵҪСҷԪôСĽԪܣ
ԭʼħ׺ݱŰıԣһŪòûЦ˳
ģûôɴôģԪԺͱԪôĽ˳
ҡҡͷԭʼħȡһһƱԪħ佫һﳹ׽ˡ
ĴһԴԭʼħԴ˼䣬һ˴˼һʮԪɱ̫׽ķæĵ˵ͷ
ڴһﱳһ°޸ˣԭʼħһһһѾˮûдһ˿Ķͻصɸ
һ˴˼ĵ˵ͷҲãҪϢĳǰܣһȾǿʮ
ϲ̵ĵ˵ͷһŤƨɳԶߣЦⷽǿնһǿʮĹﰡ˸ɵǰмңˣ
һסԪԭʼħ໥һۣ볶Ц
һܴΪҲ츳ͨǹŹ֣ԴãԴð
ʮԪɱ̫׽ʮһԪɱۿɾҪ£ѾŤ壬ˮѪζԶԶĴ˳ȥ⺣Ѿ˺ü꣬ѾϤܵĵƣŨѪζ͵˼ͷ׺ĺ޳Ѩ
Щ޻ûпͨǣƾ豾£ŵѪζ󣬴Ⱥ޶ʱ㳲
ڲմ£ͷǿȿɱȽɵͺҡͷβĳ湬
׹һʮһԪɱȻ¡
ˮȻˮһǺаɵĻϿգһԲȴٶĺرɽƾճ֡湬󷨷ʮؾ͵ָؽշңң˱ɽϣɽüޱȡ
ָؽշԪʼһشͨؽ̽ɾ˾óʹַһָܽԲǧĵ滯Ϊգˮ˿
ڿɽʦɾŵӣӿԪʼĵˣڲ󷨽ƵʱָؽշУʵ顣
ʮؽ˲˱ɽϡԭεɫıɽȻ˴ɫ
ʮһԪɱХ£ƾճֵıɽ˸ӲӲ
ڻԪٿ£ɽȻ飬Ϊ̶̷ƥı䡣ɽѣƬҴлһֵʮһԪɱĽӲŵ̫ٽɺɡʿŴңһȺܲﻹ˵ϿܵĶ
ձɽӲǵ˵ʮһԪɱɵˮһɫžܺұɵĴССķʯʣµİؽһͨײҴӲǽʮһԪɱ󲿷ֵ֧顣
ֻʣ±һĽըշĻ棬ֱˮϣֻþ赲ϲʱѣȴǲôһûܽ俪
H۾ֱһ۾赸Ҳϵ̵䣬׹ЩҲǷ󷨡ղЩұʯЩʯʮһԪɱѾ赻١
ʮԪɱH˻ߵطɱţ
̫һٴηʮԪɱҲǽǿһܹɱƷ̫ҽɵĳǿһڿʼܷ
HЦţϼⲻϵ湬Ѿ˼ޣ
Ԫ֮ӿ뽣󣬵ʮԪɱʼҲ޷ͣ£
ָؽշոմʮһԪɱҪʱ򣬹аıͻȻЦһһнԭʼħͻԪٻڡ
̧ͷɸ˸ĹӰЦôЩ죬øһѵˣɣɾ˲ô
һӣһͷԴ߱ˮɺΪҪϵķɽѾΪĺɳɵڹаǰ
߱ͱ£˸оѩƬһӯµһ¹һ峺ķɽ
߱ɽһĳ߾Ŵ磬ϴɱ¾֮͸ʵĺƲһ㣬޵ͷ­ԡб󤡢ѩкб˪ߡ޵ͷ­γɽǵ˽壬ż溮һɼߡ
޶Դлļ飬ëѡǿնɱ󣬽ǵѪ⾫߱ɽ߱ɾ취ĳΡֻҪպϸȻܳɳǿ֮
аϻӡӡȼ̫治ﶯá
̫ЩˣҲ
߱ոɣûϸķɽ㹻Щˡ
ЦһߵİɺһаѾɸ󣬷ȵõҳ󣬽ȫó̫ŵ˺ζ
ãһÿڣרԸִԵĲϣռ׾취һͷž׺£ԛmɳ޵ĵͽ˺ʿԣڳɱԼų׺̫ˡ
õĵӶ߶µ߳Լչصľ˹а
ڼִµӵĺǳУõƽݵ׺̤ͷŹаϣ˳湬һﵽʮĺס
Сɽ⼸СɽһСɵģȴһ㶼СɵƣĿֲˮѹε档
õӾվڼСɽ֮ƽϣԶԶʮ̫ʿ
аȵҪǺƴ׼һ£һκʱڴô
Ҫȥ̫ŵɱֻǴӱ͵ϮɣõӲ԰׵϶ʱָѪɫõӶ˷Ƿ׷ͳٱԼǿңңĶ׼ʮԪɱ̫׽͸ЩҳһڶɢıɽƬ̫ˡ
аߵʵĺȻһ˲仮ƺˮʮԪɱ̫׽ȥ
аȵ򣡴Ⱥ̫ŵĻˣ
õ絥Ͳͬʱ
һƽըСɽܵĺˮɢ¶һֱĿնϸȡɫһ׻ХһĿǿ̫ˡ
аߵٶȿ죬ǹ˽⣬ĺ˿ע⡣
ȫעݽİHͻȻ˫ϥһѪͻȻСͻȻ䡣˫ۣ֫ͷ­ߵһͨҿһ⡣
лԶЩﵲסаƵ߱ɽ
׹ӱ̫ŵ˺ʿ׹÷˳ȥ𣬲ʱ̫ŵ˺ʿ׹зǡ
̫ŵȻңͷ;׵ĺͻأĳ˹ѸɱǵС
аһЦͻȻĽ
Hȥʺĸף
̫ɴ󻩣HһѪܵԪĴ
Oӣˣ˰


485 
Խ֮Ѫ⣬󼪴
԰HһƲлĽаֻշߵЦ
аЦڼɵı¼ٳӵİHûҲΪֶĻǸһ󲨶û˿ŵߵļɻæ÷סĻǣΨûɢˡ
ߵһһHǱ쾳ɽ̫ͱק˻аһרɫɽһεĽס
ֻӶһƮƮ̫аֽɽһڵִµӣȥⷿɻ̫쾳ɱһŵµӣųʱ˭ΪµĹ쾳ɱģ
ڵһȻݣ׷ײգ۵Ķס̫
һ̫ϣHɽ֮һԪϵͱǿнضϡHܴĻȻһһڽɫճԪˣ걾Դ˳
аԦߵϣָߵȵǵҲãԷƱδҪĵطˡԽ۷֮ѪΪȿ⣬ȷǴ󼪴δնɱˣѪкܶ˵ɱкܶѪǳ
գš
߱ڵɽȻƬϼߵɵ΢⣬һϮԶŴҵ̫ʿߵٶȿˣˣ֮סɽ壬޲Ӧѡ
ںֻǴһΧһι켣նһȦٶ̫ʿ佣¡
ú׺ˮǧ۵ˮɺΪҪ죬⺣׾ǵĹ硣֮һĺˮܵǣˮٷӿΪɫĵźĴҽʡ
ɽͼǿ󣬼ɫĵŰ̫ŵ˸ԵֵܶʱֻǿǰԶĵطӹǵȴͻȻܵϮƱե֭ˮƬһϡãѪ⽴ԶԶ˳ȥ
ٶͷѾ̫ڶʿĶУĽЩʿЩ޵ǿҹܺˮѹǣЩʿǿ˺ֹǧٱһܽЩʿ÷顣
һЩõĺ޸ͨĳЩǳţҲһЩͨڵľޣŸ־綾׵硢׻֮츳Щ츳ҲɵͨС
һŶҺںˮɢǿ׹ںˮŰдƬʯͷճɻҽ׻ںˮмٷ衣̫ŵʿһֲգ۵ĹǧΪ˾ʿЩС
һͷ̰һ龳ΪʿѪ⣬ʿѪȻԼķΪʱͷһ컶ХХʿѪޱߺôҲ͸¶˳ȥ
Ϯڶຣһ׷ǰʿǸоԼķڼʱЩ޶ˡԭֻǳܵҪЩʿʳȴѾЩɱʿΪ
һͷͷ總֮ҷ׷ɱĴɢ̫ʿǿʮͷޣңңΧס̫ɡ
ΪǿĽɱŰHһƲл곯ӶݣٶΧʮԪɱ̫׽ԱߣٵĵȴڵĽɢȥڻӴ
ʮԪɱ̫׽󣬵ǽܷŲգһʩչĽɾû˿ķκιֵֵܳǱͬŵıܰȫн
Hаɽ͵ϮӶݣϡã̾𵴣лӴɣһʮÿѪû顣
ס˽ýڵĽָƽͷɼĺ޷Ϯ̫˱ǱӴܣʮͷΪǿǿѾ޳˾ֵĺޣȴѾס
Щɾɹֵĺ޴úܣǿЩɵΪǿܸǵĺôҲԽ࣬ǾֶЩɷǵջӵķ㡣
ƣٹ湬Ҳû˿ôڵĽֻܼҴҵת󣬲̫׾ǻͷų˿˿ֻѸٽͣºΧЩɽЩնɱ
ǽǿҪڻӴͷһգɲô׵顣
ʱĽܵʱ򣬽ǴôơΧٶɲҵֻεĻ˽ߣļٵĺЩĺ޾ֶš
аңң̫ڶɣɵ÷Ц
ָ緢ʮԪɱ̫׽󣬹аȵõӣ׼
õҲ̫ŽǵǲɵЦ׷׷ͳԼƽ˳ֵķɽңң̫ڽɣ
һ̫ŽܻתŭڵСǣ뱻ô
ɺе²һ˿˵ĲȻѾ鵽˼㡣
ңңΧǵʮͷѾ޳˾֣ʵڽƷ֮ϣκһͷܸ⼸ٽɳƷشʮͷ֣ʵѾռ˾ơ
̫ŵʿиɫɽ֪ЩֲûʲôͨͷЩеʮͷ޾ֶԿжԶӶԶˡ
ʮͷڻ񣬹аõû٣ѩϼ˪˻ˡȻЩõΪǿĲ龳ʵƽЩһָͷһ£õӺǿѹյһݣ
ϽĿһһ峤ٿ䳯Լƽȴתͷȴ纣˶̵ĺޣһ˻ߵĲҽOӣڲҪ̫֣̫Թرǣ
аȻһЦߵ̫ŵٽɼٵɭɭ棬ܿںˮжһƬƬаЦ׽ľҲɱˣHҲˣ̫Īǻܴ󷢴ȱ׷ô
ǺֱµϽɣаЦʸH˵˵ֻҪǷŹˣ̫žԶ׷ڣ
Ͻɽı죬ʸH˵أ
ˮȻһͷԲʮͨϺɫ׿Ѿ羧ʯɢھľͺзͻȻֿˮ·ǰһˣֳִֵֺзǯȻǰһųƵĺ̫ŵĽɼȥ
ֻǿ̤֮ɵľ綼ûгȹ̵ġϵķɽҲֻһ㣬ԹаĿ⿴ҲͨĴ·ûʲôʵĵط
ͷͺзΪڽɰƷңһ׿ĳ̶ȼ侪ˣֱרŶƷ̫ҽɡȻ⺣зʲôͨǾһһǿӦһ̫ҽɾµ޵ߡ
ССĽɣǵûǿǻķǴзһǯӵϡãзǯ͵ץסһ֣˾ͱĽء
зһϲĻǯӾͽĽͬѪܵԪ븹СǯһڣƾɵԪҽУȴô޷ѡѪԪһӣзӴȻһĨĹ⣬ӴСɷԲøʵ
ոպ͹аеϽŭ߳һһɵĽնǺз
ॡһ죬з˿ļ׿Ͼһ˿ӡ۶û¡Ͻ͵һѪ˼ʧٻԼķɽԭѩһϺ÷ɽ϶һĴָСȱڣľѺۡ
ɽѾˣϽɽһƷҲشܵ˲˺
ʲôϽ˻ߵļλʦܣȫɱ
̫ŵĽŭ𣬸ɫ׻ӡ׷״һ˴зκ⺣зֻںˮУС۾ĶЩɣһ˼ûС
˺зļ׿ϣǽ𣬺һĻĽ⺣зûܵκˣʮնķɽзļ׿ǷмʮɿѪȴ
ȻһҺһ峤ңˮĺϢĻ콫һǯ˿УĽⲻ˻ҺĽ˽ȥ
ˮһɣһϼƣҲСɳ̣øʵ
ܻʮͷȻǰƽʮ͸ˮѾܿЩݡ
ϽɻţͻȻָŹаOӣⶼһᱻɱȮգձɾͲϮͬˣ
һĴñӿ˹аڵͷϡаΪȻҡҡͷͻȻȵǶ˵һҪţõӣԥʲô
߳ơ߸߿ٴʮ׹ͷĳ̫ŽϮ˹ȥըЩɽͷöæĳ˻⡣
ֻܶӲõӷų׷ʮԪɱ̫׽һʮɣʱɢȥ˽һɲĽҪ׵Ľɢȥ뻹ҪʱĹһΧЩɶˣЩĽɶñը÷ǣ
õƵǿķ׹Ҳ۷ˮ׼Щ׹ǴԪӤڵɱ龳ĶСкܶ׹⣬ڽûκΣģ̫ˣƵ̫ܼˣЩӲǱ˸㵸亹ֱ
κһ׹©ȥ©ȥκһ׹ⶼɱһеĽɣ
κһɵʮԪɱ̫׽ȫ̱۵ӴһըԲǧڲκλ¡ЩĽɾ;Լһԭӵ裬ԭӵڵʱ׼ը
мɳܲסֿµѹǼһ̫׽ݷͳȥ
һ绹ҪĺӰȻһͷͨӵľͺ޷ݶһڽӶݵĽȻĴ˸áܺˮһˮ˷ȥԶ
õӱһϮһĺǱѣǴķ֣׹ⲻǳģǳЩ̫ŵĽȥġɢѪϢǿҴ̼Щޣǹ˲ٶʲô׷ͨǳ˹ȥ
ϵĽһ˻ߵĲҺڵСǣҪŰҪŰٲס֣ɷһҪпֶɱŰ
аһΧ߮ͻȻ緢Ƭ⣬ʮɳߵϽɽɱ˹ȥҫĿϮˣ˵ĽŵͬϽȥһͷæܿϽɱг˰˶Σ󽣹⼱˻أͷ޽Ͻɸɾ
һ죬ո¶һ峤纣̵ľͺͻȻһɫʮԪɱ̫׽ϡ׹ɵĴ͸˽Χİ׹⣬͸ɵš
ûüһҽоͱ׹ɱǸĽڵ㵱
ʮԪɱ̫׽ȻҶڵٶѪждѪҺνʵϡãƤ⡢ǡ࣬ƱƬƬϸϸиһĩѪȾѪˡ
һĽ˻Һλʦֵܣ˰ˣҪ⣬ȴ
һǴеȥڣΪǱΪǳģɱڣ⺣һնɱնɱ
ʮԪɱ̫׽ڰɫ˸ѹÿѹһ磬ЩɵȻ֣ѪĩͷҲȻ֡ȵýѹԭһʱЩĽѾǿѹѹֱҵ򣬲Ѫϡá
ЩõӺͺ޴æҵĽŭ˻һҲȥɣ׷ݹ⳯泷ˡݹһЩɼ־һͬĽǿһԷͷӡ
һµķ͸ӡʮͷ޵ϣȻشǣȴҲס׷ͷ˼ͷسٶȵĺ޻ץס˼ɻ⼢ʣٶɶ˳սš
аͻȻһЦһʲô
һִµԼ˹аֹæչʵţ£
аҡҡͷûֻǳЩڲֻӴ̫ܵŽָָ
ٶֻߵ̫ŽͷͻȻðһֱʮĴ죬һ峤ٶľͲĴ졣ŴſдŶҺ籡ѹˮ̫ŽɵϣǷ׷׹䡣
̶ļХӲǧˮ״СԵȫݵĵɳͷĿЩҺæҲ֪Ǻõ̫Žϡ
ЩַףǾΪķǾııԴֳȥڣиҲǺϮ˺ĿǺһˣȻһȵϮȶת̫ڽɵĻݹ⵱÷顣
ʧĽʧæļ˱Ҫƴһ
ﻹƴĻᡣſһ̣һٶɾͱ̽޴ĿȫǳһľݣЩݾͺƵ綯һܼٵתŷľһҽʣٶɽʳϡ̽˶ӡ
ٶɵѪԪ̲˾޴泤ٶȻһͣƴһʹ󡣽һɫĺĿٶﳤ忪ʼѹСٶﳤ̡
һգ۵Ĺ򣬰ٶɵѪԪͱԭɳƷľȻƷ˲ʹﵽ˽Ʒˮ׼
а㵵ķ֣һȻħڍյĿɲܣ˶٣ǿ١ֻҪܳܵס̫ҽ̵ˣҡһ仯Ϊ̫ҽɼĴڡ
һʵʵ̫ҽɼģ
аʱ۾Ҫȥһ̫ҽɸأʵҪһ㣬治ףʵ̫ˣ
һ󣬹аҡҡͷֵ˵ͷ
̫Ͳʳ˰ٶɣʣµĽѾŵʧҽУҵĳ˷ӳЩǿĺ޾ϷŹǣ׷׽ˮ׷ȥ
̫ŵЩɣףǵ̫׽ݷƾҡЩƽﶼסˮ֮ޱǵĶٶƾɡ
һһЩǺǵĶ֣׷ױ׷ϣ˶
ˮֱͷͷϻɺһǵĺ޸׺쳣ĳа˹Ƕס˹аõӣһ˼һ١
аɵҡͷЦһɵѪ⾫˼Ҫǿö࣬ʲôãѰ·ֲң
һָȻɳߵ޵ǰ֯һ޴ĹεסǡõӲùаԸͽ׼ޣþ̵ͺ
ղЩʳ̫ŵˣõӹȻǿ˸߲ҡЩһĿȴԼɲôĿˡΧСɽɵ󷨱õǱܵķȫ
ܶȼȸղŹ̫Žʱһ
õĵƺһη֣ǻǱֻҪɼĺǰвһ£ǱǱƽʱȻǿôࡣ
һ޻Ҳ׹˺ǣ޷ɵǰըʱɵĳƶʵ󲻶ϵˣƮȥһӿҪĺ塣
΢еǱˡаõһӲӣǿгԵƺ̫ѣҲе˷ʱ䡣
˼ǵǵͷʮԪɱ̫׽˹ȥﻹаٶɵǱء
ոߵİٶѾɱʮͷǿĺ޾Ѿæĳ˻һſˮŽѾѹͷСһŶѪ⣬ӲƽɵѪ⡣
һٶĽеľһŶѪУӴĽڲϵѹٵѹղŷԲİɫѾѹʮɴС
໥һۣͬʱѹĽ
ѹĽ⿴ʲôΣգеİٶѪȴˡ
Ưϲ㺣ˮеĲǲмЦˣҡҡͷٻǧƬ֣Ť彫ѹ̡ǴֺļһǿҲǴֱĴ
ͷ޴ĺзһǯӺ˰׹Ľϡ
ڼѹĽͻȻ緢һĳɽҵıаĴĿ׹⳯˷ʮͷ޾Һ׷ױճѪԲĺ׶ʱ졣
а˰ȵվ湬ڣЦǺǵŽ
ϷˮеĲȵýһ󣬾Ȼָ˱壬ſѸٵĳȥ̵ľѾ˾ųɾŵʣµһ㽣ﵲס棿
޴ſڰٶžҪĽɫѪűһ£ʮ֧ĺҲһ㲻ʣ̽˶ӡʮͷޱϮǵǿȴҲϡã⼸ʮѪ⣬µһ㶫
һ̹ҫһμСѹ˰ﳤ̡
Хһҡͷβĳа˹˶޴һŤһŤԲ׼˶̬ںǰУȥе㻬Ǹǧ򱶵Ϳֲ
ôһ棡а߼ִµѾŵɫڣʶ˼
аһн˻󳯽һָͷɵĽƾƿһССĿѹ͵ΣŤŷʴ̵ν˽ơ
õȫӲԭأǾֵһνĲ棬ЩõӲҪŵιȥִµӵĵ΢һ㣬ҲѾŵ໥ײˡ졣
аЦˣһץס˲Ĳӣߣݺݵųªס
ǰоһޡҾ֮ѾΪҵ裬ҲڵĻɽޣ
ĿɿڴˣаԴżֵĶ⣬ܵЦˡ
Ťһ·˶ڵӣеĵͷҵˣԺҵļҡλͬſԽҡС࡯ҵ־С࣡
Сࣿ
аŲ͵壬͵Ĵ˸ս
Сࣿ
峤Сࣿ
аݺݵĥĥݣֽ涪˵ϡ
Ժֵ湬⡣ã֪ͨһǲˣͳ
С죬¶鲻֪ŷݡӦЦݣֻЦʵ̫ѿһЩҲ̫һЩĵ˵ͷظ˹аǲˣҾͳǡСһˣ
ڶ˸սȻ׷Ŀ¶ϲɫСࡣ
OѾɵ飬˽õӺһЩִµӣڵӲ֪СȴһʵʵڵĽɼޣղŻɱ̫ڶɵƾ֪ôĽɾͺ壬ʵӦúǿɣ
ôǿĻɽޣڶͻȻ˶Ӳ˲١
ɼĻɽޣڛmɳǣɻͷһأ
аõӷ湬湬ţĳŻܵȫ󷨽ڸǵýʵʵͷǿ޴ˮҲýڸ
ټ湬һƷµų롣󷨽ƻסŻƷ棬Ŀ޺Сࡣ
̫Ŵ֮ܿĵ죬mɳطáаط湬̸һʱطЦǺǴǶȥ
طո뿪һ죬ЛmɳĿҵʿϺʯ湬еĲϺʯڵļ۸񣬶޵м۵ɡ
ƵĴɽҲЩҵʿߣеķɽļ۸ЩϺʯۼۣЩʿķɽļ۸ֻм۵ɡ
ط֮󣬛mɳĿ˵ĹСӿɳҲ湬
аͿɳ̸ͬһʱ󣬿ɳҲЦǺǵ뿪湬
գԸ湬ЩռһЩϹ󷨵ͼ͸ڡ֮ģ˾꣬רɸֽᴿ桮ϡ
ڵ󶨣˿ƺѾ¡һѡȻΪʲôºͿһᶥ̫ŵǿѹڽˣѶǺõġ
ڹа£ССĴ˳˳ˮĳǰн
ڰHܿʧ˴֮£ֳǺĵĿϣͻȻһǿ⡣Ⱥµ̫ӿ󣬴ӵһŮѸټݹԶȥ
һӺ鱨͵طϡ
̫Űײľǧ̫ž񣬰ݷĽڼˡ
ײľеģм˵ŮτӢ


486 ɱ
ĽڛmɳǵĵλǹŹ֡
ʵϣĽں²¡
Ľڹأ˵Ҫ󼫸ߣʶµ١ĽڶصġĽҪµǱɾͣʶĽڵӼߣЩŵӣĽڵʽ˾󲿷ʱ䶼ɽڱչ
ʶĽڛmɳǵӰԶ£Ƶ͵̸ǲµʮ֮һ
mɳϸɺ͸ʿĽڣηˡǵʱܹһЧĻmɳǵһţĽûʲôϵ
mɳǵڶŴɵĽɽźСڵɽ硣
ֳһխ־ͷһ¾治ͱУһʮɸ߰ɵĳŻſмССʯңפ˼Ϊ΢ˣĽڵɽڡ
߽ûʲôװδӼªŻ˳ɽпıֱǰнʮңһֱԲɽССɽֱаңɽССɽڣкܶපڶþʯŻ
ɽײƽ̹̹һƬΡΡĲݵأгϸ˳ڵϣһЩʳԵСڳгûżһɽͷֱѹ˷ЩСҲٵķԾķ
ЩСޣֻżһЩûʲôΪĽ۵Сɽߣ⣬ɽڲӰĹأЩ۵ӣһ㡣
ײľǵһĽڵɽţΣɵþüë
τӢȴѾϰĽûκգЯŰײľֱ֣˲ݵأɽһƬɽǰһֱʮҵİڣ羵ѩϸܹĵӳ˵ĺüë
走ҵʱ򣬰ײľûиоκε
һ走֮࣬ÿǰһײľǰһ޵Ϯϸϸˮɨ壬˳ëڣ澭С
һʱײľһִ˵۾ͬʱ壬һܶ˲ˡ
ȻײľһһɵεĹסȫײľͷ亹ϵðֵķ֣ڵĻ챦̫޾ס壬ʽѾ̽˹ȥ
Ԫ֮ھеʽǸŸɾܵ伮ľ裬ͽ̫й©˳ȥȻ˵
⣬ǣײľ𺧵һץסτӢ֡
τӢΪȻ˰ײľһۣ˵ֻ游˼ҵĽ©ˣҪСֵģ
ҪСֵģǼ˵Ľ©ѣǡѡôĽ©̫̽ĵ伮İأĽڵĲĽȻ˵ĹͿ£
һᣬײľһҵ
ڴɢһϸӤڴ˳
Ӣʲôޣ̫ŵǸײľô
τӢҲֻǹڰǰ赿ͷ˾Űݡײľ˴ΪȻτӢڵأ赶˶İ£赹һ񣺡ǰ
ϸ۵ͻȻЦң㲻ļͷô
ײľ˫ͻȻɢӦһԹԵĹڵأˡ赿һ˸ͷÿͷþȫͺǰǿݵغɱ޵Ѫһ㣬ҪĽſ˵档
һ˸ͷĵýʵʵÿһ¶ײõӺĵõ涼ȵͷˣײľ˫ͻȻһͻȻָǣ
ǰǰײľʧǰ˾١
ǰײľŵÿ˹ȥеʮ̫ŵĽҲǿáֻ赭дһ仰ðײľããȻ緢һôͷʮɾȻֹ뷨ûУ
ֻһ仰ƾͱ˲ɫŪģڳˣϵӤһϷŪͨطҲ̫ˡ
ϸ۵𽥱ĺȵ̈́ӢѾ˷֮ʵŮԼ⹫ԹԵĸһ˼˵ŮͷֻͶȡɣʵǸ÷÷
΢һһεĶصĳτӢϣմʮԶһµڵϷʮȦτӢû
ȵڄӢϣ̫ɾĵףҲôɷŹ㣡
˺ǳ㣬ӢߺߣЩ궼Щʲô߰飿ڈO˵鲻ͣЭ̷֣á㣬ҪĽڳΪmɳǵЦô
τӢվԹԵĵͷҿ
Ȼһ¶һССŻ˵˵ˣҲûʲô˵ġԺЩ£һҪֽҪԲЩҪס˰ѱ
һ͵͵סτӢͰײľݷǳڷȥ
ЦŵѵСޣҲȥڣڲҵϷֻҪǽǻû׾ѾŮź͵Ĺ˵ȥĽھͲڛmɳ㡣ҼģҲͲһǿյ޵˻ˣ
ۿײľτӢŻ̫ʮ໥һۣæνŸȥ
֪Щɸոһһ޼ϮʮûУͱϮºʹ紺ԶѪĵ˲ݵжá
ϸ۵ɤٴЦ̫ŵˣôԽԽûɫˣϷⶴҲȺͽģײľԺпգѵѵȺ¡
붴İײľЦ˼εĽ͵ǲ£׵ĵϵˡٺ٣ûʸôɵء
ĬƬ̣˵˵Ժʸˡ׽ľɱ㸸Hˣ˻ٵˡԺ̫ųһصɾȫϡ
ײľԿϲτӢǳײľ˸ۣЦҾ˵ˣ⹫˼Ȼǻ˲˼δ̫ţҷ򸾶˵֮ô
ײľͷڶτӢĻΪȻ֮࣬ҲɵöԼ˶˼ηͽġ
ԳҪչȶ̫ҽɾ磬ʮչزųƷʶһ˼ĥϼһ緢壿
СĴһŲõЦգײľ˼˱չصľҡ
Һܿķľҵײڰɿ⣬߶ңȥһڷεټľһ޴İɫпһȥӨʤѩİɫ赣͸ûеƻȴļ硣
˾Ͷ˶ھУóξ͸һȪŰײľ
ƺԿ͸һе˫һɨײľֻһʶľ͹ڵأԹԵ˿˾ŸͷޱȵĽһСײľ⹫
ԺӣµǶ˵
˵ЦЦ̧̧ʾײľ
´һ°ײľ׷ԲԵļŮһϸۿεͻȻ¶һ˿ЦСﰡ̈́Ӣ£ɲôȥ¸ʮˣǸӡ
ײľҸ֪⣬æЦ¸ʮˣСӭȢӢš
ƣ
˸Цͷʵǣ˷Сʲô˵
İײľڰ˳߿⣬ӢͦΡļˣŮҲҡƫƫôͰһСſ۵ļˣ˰ײľѹ
亹ϻ䣬ײľЦǣǣ˼ҳ֣ɱڡ
˱۾ϸ۰ָһûһµĵϥǣãɭʵ㸸׵˼游˼ɱڵҺǣΪʲôҪ̫ųأҳֺʲôô
ɹȻһЦײľ¶ޱЦݣЦ⹫ȻӢǣʲô
΢˶٣ײľͳһᣬЦҸ游˼ľگ游˼̫ŵļλڣΪģ
گĸ֣˾Ȼһڳ˺ƶ
һץگӰײľңңץ˴ᣬһһֵɨ˵ɫýҺдġ
һºٸϸһԨΡǱ졮ֵھźžأְλǵڼǱңǧܷ꣬؛mɳˡ
ײľЦŶԼ˽͵µλ棬һʮֵεľ۷؛mɳꡣǣֻҪ⹫˼ɱڣµλ棬ͻȥ츮һԨľԪء
ɣ˵һ䡣
⹫˼֪Ԫصģ츮սɣײľæ˽˼䣬ЦҸ̫³çѾ游˼ѵһ٣Ͼ̫ݲͬ˴ĵĹڵͬ
Ƭ̣˵˵ᣬЦ̫ŵĿɽگŪ
ײľЦ˵ֻǵ񻤰ˡ̫źмλ޽ɼڣȻһһˣ齻黹ڵġ²ȥˣС£黹еġ
һУվ
ô֮ڣmɳǾһˡ
վļˣĳ߶磬ϸȥͺһͣȴ˿˿Ʒ絶ˮкһ޿ײĽڲϷų˲ҡ
ײľЦſτӢһۣ˵ıͬʱ
ڰײľݷü˵ͬʱֳĹ㳡࣬ڛmɳʢ¥ڣһⲫսĽš
޺ĽŲˣ߰ϸĳһٵĳ鴤䶯תŮӽҹݺУ͸ϸɰĴӴԶӵͳ𣬺һϰ뿪ˮ޷ڷ档
۹µŮסһӵ壬ŮַϳסӲдϢĹʹǻţ岻ϵĳ鴤ϵ䶯ҪͲסЩŮΪһ壬ֺҪԼڵһоȥԼһ
ˮĳֲҺӵĴ̱ζջΪһƬĴƮɢ
Ůӽ䣬巭žڶȻϺõǧǽ˿ľƳɵĴ齡һѿŴϵĴ嵹ȥþȫĳŮӵ̵ƺһͬŮӵһϡ
Ůĵڵϣ廹ڲϵĶ鴤
˫ľŮϣҲһšţòֱ壬Ų鸡һģûһͷԵڵء
ŮĿվӣĽеϸԽԽˣôˣ
ūūѾܲסϸı̢ⴲҲܲˣ´βҼãԵ
ɾǣϸˣ已̥ŮӣܺϸȲ࣬Ѿĸ֮֡ˣôܵסϸ͵׳ӣ
ͷɢӡǺǡЦ˼ųӽױ̨˼˫صĳ̨ϣ۷ֱǰһ溣εǶˮױ
һ಻ʮͷĿգһŶòֻǿʵȴ֮ʢصķڵ۴£ҲɢţȻѾɫˣѾԿӡ
ӵҲһΪɶƷʵĵȷȷ˵ݡ
趼ԿˣɶƷľܷӳ൱ڻڵʵǿ׳յģһ޼Ǽڵϳ鴤ŮӶȲϡ
һȽϣӾͺƱե֭ˮĸᣬΣѾ;ƿݣԶˡ
ŹֵЦ˼Ӵӵһͳһƿ߶µͳŵɫ鵤һ֮ǻֱ͸Ѿ˾ųɾŵ壬ٴӵһӳľ
ήٵٴͦΣתڵϵŮҫԼ׳壬һͷȥŮǾŮɫҪߣȴһץ˻ȥ˵ľͽѹ档
ŮǵĽܿͱܿͱ˺ͱ˼Ĳҽ
һη鵤󣬵ϵļŮѾֻнûгˡĲţɫˣȻҲѾ಻ݵı̢ѹեŪȣӡ
ӡЦվýһŮӵ塣
Ⱥӣ٣ΪʲôԪж٣ȴҪȺŮ˵H֪ҵˣ֪ҵô
촭һԪĴӵϼԼҶ̵Ĵϡ
һȴǺޱȣõĲϾƷϵĲϡЩƷĲϣȴüӵֶƳ˷˶ܴŵȻǻޱȣȴû˿ô
⣬󷽵ԺӰ£ɫۣĮ罩ʬŮӣӵҡҷĵƻ
ＸŮһ˻ߵĲҽŮЦ
һߺƤңʲôãһ쵽Ҫջ
治֪Сô
СǿڄӢСϣֵֻķ͸ˡ
ĸŮӵԪ֮ж輥֮£Ԫȴͷһ˹磬ֱһĻɫǶԪĿòмֺøУԪûκεŵԡ
ԪτӢףĽڵżСŮҽܰġˣ˵ף
ҽ֮ܰʱ֪Ԫ˽飬τӢ˼˵£Ѹײڶ֮ƽҽܰ޸˛mɳǵڶǻ޳ӡ
꣬޳Īʧ٣Ľ֧£ҽܰɷ˳Ƴ֮λҳƿ˻޳޵ɡڡʱҽܰɷͻƷʱ߻ħض̱Ԫڲܶҽܰ˳ͻ޳֮λ
Ԫͳҽ֮֮ܰȥףÿҽ֮ܰʱͱСķź򣬷Ͷܵ봩ʴ֮ࡣ
Ľڼˡ޳ǡڵҲҽܰΪԪҽܰȦֳУƽֻ˻죬뿪ֳһ
τӢƺһס˵τӢͺˣҪһŬţ
ĽڻڵˣԪǸ߸ϣֻҽܰȦһͷйߡ
ĸԪŮӣƽԪҲǼ֮£˿𾴡
˸βԪص߳ӣ˫ĿĸŮӣĿһ˵Ǽ¼ˣＸˣҹãǿ֧ˣ
ĸŮñǿ׶Ԫĺһ
һŮӹһյʱ䣬˵һжźˣ㲻öġҪȥòأٰмŮ˹¥ǱµŮҪʣ
Ԫ˶ӣ͵ûŮӵĻҳȥߣߡþûˡжûˣ죬׼侲ҡ
ĸŮӺЦЦЦӴ
տʼŮЦĺǳӣҲ˵С˵ˣֻҪ㱣ɵľΪиϵĽͿˡҲָҷʲôĽҲãҲãչصľңɲǸõģ
ĸŮЦɨһԪĿʵòƳԪǡЦһźСҪǿܸôıˣ˵ҲˣСѾˡôǻأ
ԪȻһ£ͷ˫ֱˣһһˮû˿ĲԺԺȥ
һŮҪڼԪ䣬ͲһӰһһȫԭءܵʱͿռ䶼ᣬǱһһСľֹ硣
ԪȻͷǡÿһ£÷οݷǷЦǺǵĴӰ˳ԪһæĹ֣ԭپ֪پкιɣ֪Ԫλ͸پپ̧֣
ûطɴҡڵߵԪߣԪתһȦµĴһ󣬲ɵҡҡͷ֪ʲôֵעģЩʱֳǣȻҲûע⵽㡣ʵ˵Ҳֵע⣬û˷Ѿϡ
̾һҡͷһλȻظ飬ɲҲعעǣ㵽ʲôֵÿصĵطأ
ָԪ°ͣüòûҿΣģûͦΣʣûˣҪ˵Ů˵еԵ֣һ۶ȥ¾ųɵŮ˶캰صǣ˵ϵĹҪ˵µڶ˭˵µһҪ
Ԫʶӣɵָ°͡
Ц˼Ԫ˾ʮȣСЦ˵پ˵ĻʵԪʵپʾپǰΪΣ
ŵԪһڵа⻺͸˫۶ԪϸĴһͻȻȵЦѹˣȻȼʣѹҽܰɧǷ˾ǱŪ˶Ƥϧϧɳ̫ѵˡôԼ֪أ
ֳԪԴһץɵüͷȻһš
ĸ㴫ڵԵĹԼ֮ĴˣȻѧⲻǿô㶼޳ɣʿѵð
ԪͷһţԪⱲеľǰһš
Զӣһ߷ԪⱲӵоһ߹ЦӴҽܰһιϣȻһҹӴҽܰĿ治ƤҲǻѽѽȻǼʣ⹥಻ǣҹ˿иʵͣ;ģ
ԪȻ͵˦ɵĴ֣ʧ˺˼
ֵаЦɣͰ͵Ľе㣬õʲôа㣬ô֪֪
ҡͷԵЦװһĪģЦҲ֪ҽܰôϵġ֪ġˮʱһüҵġûʦָ㣬һƲȱԹ̶̰޳ɣѵãѵð
ԪɣͻȻҧгݵ˵㲻ط棬㲻پڵط棬ôͨ
бۿһ۱ɽסĸŮӣԪҧ˵ĸҲֻһ֮ңܹϢнǣҲǳƷĽɲпܣ㵽˭
۾ЦˣЦʣȴķѹһλ㣬Ҫأٺ٣Ԫô
ԪȻһĶɣһâ˸òŻͷ
ӹɣԪȻǸˣ
һԪһֱʮˣֱһ㣬ʮȵǡ
ЦЦһԪļϣǿнԼǰЦǺǵĶԪ˵벻ѵѵҽܰ벻뱨һ¼ͷ벻뱨һЩ㣬Щˣ벻ͦˣһˣ
ԪļɵЦһҲˣ
һڷϵ˫Ԫʵƾʲô˵ܰңϲģѾ̫ҽɣѾ̫ҽɣ֪ô̫ҽɰ
̫ҽɶѣɱ޽ҲСһɲΪȻҡҡͷ̯֣ĺȻһű̵Ļӡ
һƵĺɫڶ𣬻ڻлΪУֻһ˿̿
Цһһƺ̿ȻۣһӺ̿ѾĻӼ֣Ѹٵĳѿγ˳Ļ֦ɵſ޺Ļ䡣
ȭͷСĺ컨Լ޽ǣɺܷ΢΢˻ԴЦǺǵʵôӢӢӣͷ컨Ҳһɷ֮Ȼǲǣ
ԪѾˡ
ջһӣκһʿɰ쵽
ǽ׻֣ѿѤõĻ䣬޵߾һ㡭
ɣҲ
ɣõ
̫ҽɡû˵ĸ̫ҽԼͨ
޽ɣҲ˵еĴ޽ܹɣ
ôǰɡǴ޽ɣ룬һ̫ҽȥ
ԪˡһǰͷصĿ˵ϡͳ˵ǰȱϴˢ衣
΢΢һЦһѽԪһλʱͷǡֻȰæµģһͷҲͰˡôǣ
յԪߣɵһλ
ԪϵĵͷӦǣƾջΪһƮɢ
ĸŮͻȻѹȫ֪ղŷ飬ֻԼֽԪ䳰ȷһԪֻһһ㣬Դ߳Ժ߳
ںʱԪֳļ˿ڽģһϡŹֵĶһжĸŮӸˣĸŮӵһ䳰ȷ
ԽȥԪĸŮӵļУɥ֮ȮĻصĽڡ
ǡǡãڰײľτӢԼһ̫šĽڵ˴ӵ߳ĽɽšͲĿηη߽ɽŵԪ˲һ
ͺһ˴𴲣ո߳žͲһŹʺϣ˴˿̵ˡ
ɨԪһۣҡҡͷתͷȥײľЦϸĶһúúõչτӢǧܹτӢһƬİ⡣
ƽ˼˾ͺèϻԪȴͻȻ˴ԥԥĿ˿ˣֿ˿τӢȻ߶µ׳ŵӳ˹
ԶԪ͵͵бۿτӢֲס۽ȥˣСʵǰҪô
τӢͷԶһươ
ײľ˼ԪͻȻһƵЦ̫ǿյǱβ֪Ԫݣβ֪ҽܰһξ
˿˰ײľǵĵЦͻȻЦǰδеĺͰԪЦԪˣϴ߻ħԪͲҪȥˡ
Ԫһ෢ڣôӦеɫ赭д˵߻ħԪǡȥһΡ
˵ⷬɨτӢһۡ
τӢĮͻȻ¶˲紺ЦݣǹԪһڵĲסԪֱۣЦʺ岻ãͲҪˣȺúý壬ӢԺ㵽ξǡ
ЦݵτӢָԪӸסʮָȻݺݵĿԪϡ
ԪһĿһτӢͻȻӲŰӣһ
ǰԶУԪոյ˼ɾƣΪǰ׳С
τӢüͷһ壬ǡǺǡЦЦĳԪĸŮһۣŮʾ⣬һŮͳһңȡ˶ʮʹССޡ
˿˰ײľһۣ۽ɿɨ˸ںһˮ̫ˣ׵㵹Ҳˡ壬Ժ󣬻ΪĽڶ顣
ֳһָһ̳Ʒģһſ࣬һˮøɸɾ
ˮ˺һѾһƼϸˮ˼˺ͷ
ЦһưԪͷŰײľτӢ˼ݹ⼱뿪
Ԫͷ̾һһ޾ƣһߺţһ߽Ľڴš
ԪĽڣĸŮЦһһ˷ԸĽɽŵĵӽŻǿԪһҪȥͨԼĸŮӷ׷ȥԼȥˡ
ŰײľτӢһ·ɶݣۿǰ湬һƬ󺣡
ͲļһƤͻȻһƬвӿճĺɫѪҺ
Һһ˻Ѫһͷ˵档


487 ıĽ
⹫
τӢ˺ѷΰ
⹫ǰ
ײľոսһ⹫գۼԼ˵ĳƺֱǰτӢǿ򱶣Ҳḻö࣬˴ӿ׹µʱѾһˣԪ񲨶ûˣѾɢ
ɨͨ巢ڵ壬ײľ̸ĿڳƺΪǰݹ⳯һ΢ܿЩτӢ΢ԶЩûиղ޼䲢е顣
̫˷׷׻׹ӶŻס˰ײľĴŰײľֳǵķ򻺻ȴ
τӢķ˰ײľ̫˵춯죬һסˡ
ŰײľޱףτӢֻһֱ£Ķһš
Ľе˶ֽţ׷׼𽣹⳯׹µ׷ȥ
Ͳģɳ֮һŷԲĴͻأĴ𣬺ǧɵĻɳ˰գɳֱգأɳڸס˵Ŀ⡣
Сɳ´ܳ棬һڽ˽ȥ̰Ĳ㣬޴ﴫһܵĿɳȻΪһ﷽ԲУš쬡µİٶĽ˽ȥ
ݼתСĽڵ˻Һţ屻ҫŵɫâгɷ飬ԪͷһŨҵѪⱻСһ̽˶ӡ
һ̫ҽɺʮɡʮɱС̽˶ӣСȻ˴Ŀ⡣
һ촫Сƨɺ˴ƬĻɳˣ˵˵屻ͷų˴ԪдƬΪһ춯صĴƨɳĮһֱľ޴ӡ
Ĵ˸ãСһԵСΣһͷ˻ɳС
ɳû£׷衣ȵɳ䶨СܵӰٲ֪ȥԭؾͶ˸޴ĿɳעӣܿɳĮͻָƽ
⹫
τӢ˻ţȻ֪ĽڰС
ײľڶݹУƾ̫ڶ˴ӵֳȫߡ
ܵ˭Ȼһ̫ҽɶԷĵطôһɲ޵ֶΡļƣ޲׼˼㡣ײľߵĻǿҲǼɣ͸ղĽڱСɵĽΪ൱
ֶ˺صĵˣײľԭص
ʧǵτӢƯڰУ߾˼겻ĽˡτӢʧĵطɵɵĿһײľֻߵķͻȻ˻ߵĺ
֮⣬ˮɳĮཻıԵشһ³紵ҵĹаڰգ峤СǵĲֱϣޱʵĴűá
䵭֮⺿޵τӢаȻЦοɳԱˣһµĹ򣬾˼ͷҪһ̫ҽɼĻɽޡ
Сɢĵ˵ͷִ˸ãſƬָס
ֳǣĽɽڡ
ԪԼ辫ķڣǰһȭͷСͭɫ͵¯֧ϸ緢˿īܵɢŨĵɫƢ㳯˷ɢ˿ȥ
ɷ죬ɽʯľ󷨻ǽƶϮԪķɢȥһ·Խ˺صɽʯؽƣĽ½˵ıչؾɢ
Ľ˽ʿھŵ⵭㣬ʱֻ̨һᣬһĿޱʵĸоĵȻЩһһǱʿֻ̲紵ɴòŮԼϰĦһ޵˲Ӧеķ֮ƾð˳
ĽڲĽľǽͨˮֻнԼһŵĴˮܷһУܵõǷͨĽ߽ͨľ硣
ʶĽڵ˵ȹ̣˵ϳ֣
⵭ɫϮ󣬽ĽڵһˮĵĶʱҵúƺľ񲡻һͷƾնһ뱬ϸǳ˸ֲӦ
ͬʱĽڵѪίڵأڽĴҴܣҵĶţŮĿɶĪճҺŪʪ͸йŮӿһΪ˲͵ɣɾ˸ֱӵ䵽龳ˮ׼
ڷڵԪͻȻЦһֱ塣
Сͳųɫҩ£ϹϾĳ湬Ǹ˾ŸͷʦϣԪȥʦԸ¡ȵô˷±ϣͽȥʦͷ밲
ЦԪͻȻӿһˣЩĵԪ;һ˲䱻ȫӴľڹ巢һžĹ죬˲θңԭҰ׷Ҳú˵ģйƺò
һţһŴ̹ǺɫԪƥתȦ
ϱϱһˣ벻ԪȴʦνѵһļʣƫƫɽԵ֣Ҳֻнˣ
ЦһԪִһɭɭ׹˷ſڣ߳˷䡣
𶯣ĽڿɽŵļŵӼҴҵ˽ԪָһԼ䣬ŵӼæʲôȥλ˵ˣ㲻׳ţ
һȺˣ
Ԫ˫һϱɽһʮɳĺ⼤żŵӵĲֻһƣͽǵͷ­ն¡ͷ­Ѵɸɾ˿Ѫŵͷ­ʱϱϵĺѾڵһѪ˱顣
ԪжԹԹĽպ󣬸ţ
ЦţԪ׳ĽЩŵӱչصľҡϲ֪ʲôʱһƴС״úɣɢı
ĺпɼķ˸ԪֱֳǰһΣһɭɭЩչؾĸֽ󷨷׷ѣǺ˵ըм
ҽܰζ벻ϱһ桮ڤԪ
ԪóƳֽ󷨵ڤԪһ·ĽڱչصľңϱɽɭɭڱչصĽڵһһɱǺԪжԹģԪԼﶯֽѵĽڵӣȫϱ¡
˿̵ĽڽǹĵϮû˿ķֻһӵĹɾԪɵĽǧĽڵնڽ¡
ĽɽҲлɽ󣬶ɽڵĽ󷨲ǿЩſڵĽƺͷֻǷ޵ɧšԪ˶ɵľͼһ˸Ľڡ
նɱǧĽڵӣʣµĽǧĽڵҲûúá˶ԪǿԪƣԪгһ˿ڳһԪơֻҪԪԪУĽʣµĽǧӲĿơ
ѪȾʪ͸ԪЦŴһչؾ߳ڤԪϱɽ˫ա
裬һóԪҲгͷ֮գ
ҡҡͷԪ˵һˣһװҽܰá㡯ңһ飬գգһжҪڽˣ
ЦԪ󲽳Ľɽȥ
û˼һֱԪߡĸŮѾţĽרճסĶг˳ĸŮĶԪĽеԪҪʲôϵѪô£
Ԫ˴ͷ˿ϱѪ͸ĳͻȻЦ
ŮӸոһ仰ͲᵽһƢ㣬ȻĸŮѪ˵ϡԪֻӳһ⣬ĸŮһնס
ʲôҽҪһжЩ˵Ļ֪
Ԫ˼䣬ͻȻЦ
Ľɽ⼸ӰЦǺǵĴһʿ߽ĽڡԶɾͳԪЦϲϲ踺أ񹦴ɣظѾˣ
Ԫһۣǹĳɻһ񣺡پˡպŵĸپˣźѺãΨհ
ɺٺһЦԪֵ˵˵ԺĽڡź֣mɳǣһǻҪɣ
ԪЦȻҪ飬پˣ
ΪĻ˻֣Ԫصĵ˵ͷһɭɭϹͳֳķȥɴ˸ǷķԸ˼䣬ļʿæĽںĵճӵĶ̧һǶĽη
ɢ˽ϣŶȻ˻֡
ʿӵĽɽţĽڸչصľҡбԪɱʿȡһмֵƷʬ嶼һÛmɳزĽ϶Һ
ЩȴԪȡһƷƳԪƵĽڵӣǱɴʿ˳ķĽɽƽ̹Ĳݵϡ
ɴЩʿΪߣǿҲǻڵΪЩʿһҾͨεߡľϣĽڵĸܿⷿϱҳⷿڵƷǰһա
ԷڵһҶ˳ܵȫҵȫЩʿεøɸɾһëû¡
ڼҳģֳǡ޳ǵțmɳУټ̺ڶĵԼͬһһЩͬͽеʿ
Щɻûطěmɳǵһҵʿͨҵֶκ͸⣬ЩͺͬǼҴҵ뿪Ľڣ̶̼ӺЩͬϵлҵת¡ҺδŵĲƲ
ĽʮɵĲƲУһɹңɹ£ʣµɣȫתƸδɽθšߵʾ⣬ȻǺ󻰣
ԪѸ٣һٷĹ͸ϵֳĽ׹㳡ϡܲɫ̣ԛmɳǺⷽǿزϡƷǛmɳóڡ
ȻmɳϽеһǿմԼֳͨmɳеĴҲȫ⡣
ڹ㳡еǿմ࣬һģǿմСʮĴߣmɳǵһµ죬͛mɳǿʿˣֱһ˲һԡ
ΪλԵʣ߳˵Ĳһ˸ҿ
Զľ룬ֳܶǱصʿֹߣ²ǷҪʲô˲õ顣
ԪϵĹ㳡ңңİ˽⣬ǹĳһ졢໥һۣ絶ĿɿɨԪŨŨѪ
Ц˳
ԪЦųн˼Ц˳δmɳĽڣֻţ
ЦơطϷϲδְҪչˣ
ԪپδŸţԪҪپء
ЦǺǵĲ廰ɳϢ˲ɿʱ߻ħӸ߿ˤˤĽֳš
ԪЦˣ˵˵ͷɳҲԪѣŵĸţȻҲȱپͿɳǰ;ģ
ĵ˵ͷɳ⺢ӣҪúõĶȥ꣬δϷһҵҪϼ̳еġ
䣬ѾĹʶҲصͻȻ߻ħˤ飬ЩѾĹ㳡ܵʿ
Ȼˣһ̫ҽڷеʱǷܻˤּԵûȥĥһʿ֪ˣmɳǵľƣҪһˣ
Ԫ졢˴ڶʿ߽Ƕ̶һζʱڣйڼĽѾԪշΪţܵºͿһֵ֧ϢѾͨ˛mɳǣҺܿ촫ȥǿյ޵
һˮ״ԪѾʧ١
mɳǵڶл޳ǵĹ㳡ϣһƬԪƾճ֡
ȵôƿɵĿռһɢ졢˴ڶʿоɵֳ𣬼ٷ˻޳ܵŦͳǷʩĿҡ
磬׹꣬ɷХ£ֲĻ޳ʿʱһƬĹ򣬻޳ǵĳǷϵͳͳױ˵Ĳơ
޳ǺųƛmɳǵڶУǺ͵һֳǱɽˮĻ޳ǹģС˰ٱֹԲĻ޳ǣס˿ֻ¡˼۵ССɣ˶ϡٵɼ壬޳ֻһڛmɳϺŵɡڣ
޳ɽˮȺɽӵŻ޳ǣǳɽʹһȳţֱӿˡƺıϡԲǧϼƵƺҲֵ
ƺزˮҩǛmɳϸֶľ綾ƺҵӦĽҩʶռƺôڣڛmɳҲԼһϯ֮أ㹻ĻȨ
ֻǾĽڽһºڶһʱ䣬ҽܰȻ˳ĽڵĴȨڵҲܵ˼ֻжʢʱڵʵмĽں֧֣ͱ̲
Ϊʵ統Եʣڼǿ˶Ի޳ڸļӡ
˴ʿոռ»޳ǵĳǷϵͳȨûüıŦڵԪӡ޳һʹͨ嶼ࡢ׶ɫϽĽȺУѾǧˮ𣬴ϼӿ
ڵ޵ڵĿɽʦĦƺϼ仯ʶڵʿ֮ʱˮƣϼɣϼƺڵʿᾡȫĹʣ˵ǧͬѰ
Զľ룬һƬããϼһ˵Ůңңη뽣ܰЦأв۵С˵ѣ뿴ڽܰϣŹǰգ
ϼѸӿھԪ˻ʮĵطϼзֻ˼ƬССżٳ˻޳ܵĳǷġ
һЦսȭȵɱ
޳ǽϼŵĳһǧڳľת壬΢ǼƬСС׼һ£ǶͷСʯĿĹâĹҲҪԶҡ
á顯ǧ죬ǧ֧Ӥ첲һɶ߳ĽХɭɭ⣬˳ʮɵĹ糯ǼƬССȥ
ЩڼõӾĴľƷÿһ֧϶ʮƼһٶʮط缲䣬оѰңжؼ׵ǿ󹥻
Ѱþ̵Ҳֻܵס֧䣬֧ܻɱһͨɡ
ƷµĽɣҲ޷һǧ߾󹭵䣬ǧ֧ĽƷµĽɣ˾Ʒһϵ򶼽˲ɱ
ڹϮߵʵɳȥǷŦʿǿҲһƷƷΪҲֻ߰˰ٶѡǧ֧䣬ֶǱĿģûһ֧գȫĿꡣ
ֻһҺʿ䣬ɼ׺͸ֻ׷ѣپը⽴¡޳ǺüһѪ꣬·޲ʧмæܣһʱֱħһ㣬޳ǵĴСϺܿټһӰ
˵Ȼθһܻļеε˵ѣֵ֣ããӣǵڵˣ
ɹȻһЦͬһ̤Ʒգʿ׷׼ݹϸ߿գӵĽǧʿΧڡ
Ǽ仰Ĺ򣬳ǽЩʿѾȫ˳ǷϵͳŦû޳ǧɵĽһ𣬰żġ͡ƴӳǽϸڶ𣬲ʱͻΪһغƽ޳С
޳ǵĻʮǰĳλҲһ˵Ļ޳˴ҩݣִɵõ˼ƺˮлϡ飬Ͱ͵˛mɳĳ̫ҽɼ󷨴ʦΪ޳졣
ƺϱĪϼĻԳһصЧһſ̫ҽɶƷµˣ붯޳һһľ
ܳǽϵĳǷŦԿϻһȫ̲󡣵Ǿҽܰλ߻ħɷ߻ħϣͻңȻԼĽһնϡ
ʶһܳǽϵķŦ˿ƣȴҲƲס
󲻽˽޳ǵĿܣҲһӳȥ
ǧ˷׷ƹ⣬ĿͷŮĵװŮӡ
Ů÷һ۾ͦɵıССĺ촽ɷˡĽСκòûŮһ޶ԶԶȥŮӾͺһź֥ڶԲŨ˱ǣ˺޲ý§ڻݺݵҧϼڡ
ŮӣԪϵˣŮτӢĸף޳СŮҽܰһˣ˲Ůӡ
ҽܰĿˣһɫ˲Ϣ䡣ã̾һ̤һƬϼǰЦĳһ
ţǰλǺеĹѽܰǰӵһƺزġs顯˲Ƕ֮дôλǰ룬룡
ҽܰ֫鶯˫ŨŨۿˣСɵĺ촽΢΢һ̣̬˵ˡĿ⿴崿ϸȥ峺ˮȴһǵĴˮĿתУڸˡѾ׼ֻҪλڛmɳǶĴԸ⣬ͿԾ͵ذǹˣ
һЦͬʱҡҡͷ
ֶǣǧǰҲпܰɣҲֻ죬ѡ˿Ϊֶε˶ԣֶʵȤ
һƮɣ¶һֱվɫԪ
ҽܰ˵ЦգԪͻȻ͡ЦҺ֣ôãЦôĶأҽ֮ܰ⣬㻹жˣʱžʱ׼ù˰ɣ
ԪʱҽܰɫޱȾʡͺһҪҫԼȹӵٶԵСͲķһһţҪͿĨϣǸˣƫƫǼǼĴ̥ˣ
ҽܰЦĶᣬֱͦ壬ӸµĸԪͻȻĺһ
λǰΪ
ԸԪһۣҽܰЦſ졣
ͬʱͷȴûп˵һ֡ҽܰʲô˵ǲмҽܰκζŮˣֵǿô
һͷҽܰЦˡ
һǴСܸλǰʲôôλǰʲôܰԸ⸶ĴۣȡλǰŲ뿪޳ǣ
ҽܰŵ̬
һҡͷһҡͷЦ
ҽܰһɿĿһԪףͳĺȵλǰ֪Ѿ
ԪĴҽܰĻ㿪ô㻹ҪȥĵȻǶˣһСء
Ԫ飬һӴ̹ǵĺ
ҽܰݺݵĶһ£ʧԪ˻еܣ
Ԫ˵ʲô˼Ԫ˿棬Ȼż˵ôܣԪˣȻŽɵΪɱˣ
ҡҡͷЦ׵׵ѣ롭δ޳ǣ֮mɳǿһҪŻˣ
΢ЦɳȰ˵ƶ飿ɳ˵ЩҲĽڹ̫ռmɳǵĺôԼЩ涼ߵĺã
΢ЦԼǡ룡
˿Цһ˫ֳǰһӣͻȻ˴Ƭɳÿһɳ̶ֻСһſȴǾ˸Բ׵ɳ䣬Ƶķ籩ɳɨҽܰǧʿûüӦͱޱ޼ʵĽɫɳû
Ѫǵصɳе£ʿµһ㶫
ҽܰɫȻɷһƬԪȵ㣬ɱҸף㣬㣬ĪǻҪɱң
Ԫķɵҽܰǰָҽܰ˵Ůӡ
յҽܰߣ̾ϢôɱأһֱҰˣôϲ㣬ôɱأ
ҽܰɫ΢΢һɣҪ˵һɾʹȴȻСʹ˺ѷΰ
Ԫָݺݵĵҽܰĵϣָӿҽܰ塣ԪҽܰһɫԽԽ죬һɱ˵ɢҽܰȴԽԽ䣬ɫԽԽף˱ıƬ
˵Ϊɾֱ½ܿʹɽ䵽龳龳ֱ»ʱͽ䵽ڵˮ׼
ģԪҽܰ޷άڿзеǻ½վ˵ϡ
еΪеԪ֮ٵĵ
ԪҽܰҲɱ㣬һ㣡û˷ͨͰĵһͨŮˣһͨŮ˸ùӰգ
Ԫһ˿ӿҽܰ塣
ҽܰͻȻһҺƬƬıƬҵĶţڲϴ˿һı
Ȼһҽܰûйͷһ˵ϣжѪǵһΪˮӦ֮
ԪΪԴݻҽܰĵǵԪƴһΪԻٵҽܰͬھʱҽܰﻹסɾ磿ﻹܱסһͨ
Ľڻ٣ٵҽܰҪָͨܡ
Ԫأӵ֮壬ǹаеˣǰ;
ҽܰĿԪͻȻ˻ߵĴԪһһһҪ㣡
麹ѾԪֻҡҡͷת뿪ҽܰ
ǣǷˡԺҲԸټ㣡
ԪϢţͦţЦˡ
ͬʱֳǿմϣײľһ䷢ġ
ڣ£ǵƣپϾͻ

Ԫ֣پҪһ


488 گ
һҹ֮䣬mɳǾƼ䡣
Ľڻ٣߻ħˤ޵ΪҲѸٴ˿
Ľڷıʣںͻ޳ǵССûʲô˵ע⡣һʿšڳΪ޳ǷԲʮˣҲ޵Ȩ棬ȥڣ鷢̫̫ˡ
ڛmɳǵڶʿڽֵĿõĽڵıʣۼΪʲôԭŴϵˤԵʱԪѾ湬
湬Եĳɽ·ľ޶ڣԪϥһҽڣȫȵҽɫĵ滷ƣյͷ뾡ɻҽյʰ͸״嶼úڵľһ㡣
аԴԪ˶Ԫֱ࣬ңң׼Ԫ̫ѨӴĴעԪ壬Ʋɵ֮ϴԪڲһ˿ϢĿֲļԪ֮Ǳ
֮壬еļֵͺ͹аԭľƣĳּԵ޵ʣ޵ѵһϡʡ֮ϹаԴֻҪԪ΢¹һһ۷Ϊٲ˵ġ
ԪԻٵȫΪΪһٵҽܰȫΪ˿ڿյһСаʩչϧķԴԪıԴΪԪǱඥ֮ĵкͷ
ǹаԴԪȫʩΪԪԺУԭʼħʩչޱߵ
ԪԺл޾ҵĶţǰֻصӰǰһһ֡ΪУΪŮˣǻݣ㣬ϣֻأֻ֮ࡢ쳾ֽ٣ͷһһ
ԭʼħóٿģó޵ߵԪꡣӦģҲó˵ԪʶΪԪڤڤ޵ߵԪǿȺ͵硣
ֻصĵεζΪ򣬻ΪĸлΪԪԪԪϸʶŵ룬ϱԽԽߴԽԽ̣ŰֻصȫԪԪԭԪѾɣͨųĿĽ⡣
ԭʼħûڻԪǧֻؾĴԪԪ
ŶƤʬɽѪơֻһһӦ֮£Ԫڻþһһεľһһĸ
ԪԪڶ̶ھֻأ˼㾰ѾΡ治ɫһݣǾƳŮϣҲɫӲʯˣһŵĹžû˿
󣬵аԴԪʩչͨһץǿԪ澭ѨӴĻŵԪƤһ˲䣬ԭʼħԪǰûҽܰτӢģ
ҽܰԪһֱτӢɫɫǰ
ԪɵĽԪֻĿһҽܰτӢһָһХȥҽܰτӢɷ飬һ󾡳Ʈɢ
ԭʼħЦԪԪǰֳ˱壺ãããĥδ޵ȴҲÿǾľ⡣һӦԪĻħˡ
ԪϹϾԭʼħͷ񣬿ڿлʦ𡯡
ùаһȣһԪϸʶлԪԪͷͻȻһһȻˮ״Сĳɫ
̶գаԴԪΪԪ׽Ԫôͨ˽۷Ϊ̫ҽɾҲһ֮ң
Ϊ˳ȫԪΪ˲Ĵͨ߸֪Ԫڷ䣬а˻ӣԪԼһϵһϡࡣƾͨޱߣƾ㷨ޣҪԪĸףͱ볬ӴĻС
ߵĻĻаΪЩʥɵľ˻δԪĳλʥ˵棬ʥҲΪԪؼĳȻ۶ɵ㲻͹аκεĹϵ
Ĺһ٣ɽӶһģа˹Ԫǧٸʥ˳֣Ѱ˶ܲ鲻ˡ
չԴԪԭʼħջڣаһưԪͷѡ
ԪԪϣһ𻺻ԵĻѨ߳Ͷسаΰݡ
ȻԪĴ񣬹аǿٳҽѨһۣҲˮһԲɵĻѨµýʵʵĵֱþһƽ̹̹ġ
תһϣʾԪа侲ȴ˾Ǻıһͻɽ
Ԫ֮壬żȻõϹĳλµԪĶط
ƥﻳ֪ԪطļֵʶҽܰĽ
踺꣬ںǿԪ޳ɽ۷ΪһԹĽڣȡ֮ţ㣬Ԫſɽʦ
аº͵ԪԪϹϾĳһʾһжѾġ
Щط˵ġɳҲ˵ġԺ˶ֻΪΪٽԵطĽڣҽܰơ
Щһȥ֪δ˶˵һΪɹֶεСˣ˵ɱԼʵϵԼʵϵӣԼʵϵĶŮһĺĶ򡣡
Ԫ˿ȫںĵЦݡ
ĵͷаһ
ǣ˵ĻθɣŬУվ޵۷崦ЦˣֻǰĽţˣҲֻĴʾ㡣޵ûκιأߣֻһءʵһУ㹻ǿǹأ
ʾԪԼǰа赭д˵ֽΪʦƛmɳǵĹأÛmɳǵһжΪʦҪĹءδΪԽԽǿԽԽĵط˳Ĺء
һűϷų˵αڹаǰ
а˳һӨ͸ÿһƬۼ׶ʮֻųĿĺ⣬ʮֻתֱͺǻ۵Ļһ޶
Ǳ˵˲ϷɢǿҵϢһǾĻֻڳ˯һ͸ǰ͸ɼֻǾűıѣʲôأ
ԪĿɿڴĿžűʶĹ˹аǰ
ΪʦʬԪıԴС֮Сеĵλͺһ޶ΪʦΪǷȱС绹޷ȣС֮һ磬Ҳǲ۲۵취
ȴҲ鱦һν쾳鱦ǰҲǲһ
űԪ׮ɵɽʹҲܲԪɱУȥűԵı
˾űԪ׮аֽԴԴռһ鱦һۡ͸Ԫһ۱Ԫ֮ɣ̻Էٻأһν쾳ƷһȵֻҪߣ֮۳֭ˮ
һۻУѰʹԪһë
ʮ챦ԪһͣпԪƬѪʮ챦аԪʮ鱦ջʶСԪ
ⱲӼ÷Ҳ˾ƷԪѾʮ켶ķŪûججġ޵Ҳ˻ô꣬û˵ʲôͽȻֱ취ġ
ǹаԼԪС취취һ㶼Сʵʵھʮ鱦
鱦͸Լͽܵģⶼʲôأ
ԪͲ뵽޵紫˵еģЩڴ˵дڵ͵Ĵ˸սҼȥԼҵʦ𵽵ʲôˣҪôֻҪ֪ԼʦԼӵһϣ㹻ˣ
ںʮ鱦а۾ĥһִͳһѻԵķͺƶһԪǰһ죬а㶪һԵڵϣĶĵ涼߶
Ҳһ֮Ժŵ˵ĹҴڸġļ棬ֻоԿɿĸˣ
Ϊһ֮Ҳ̫ᣬЩûȥµӳҲá
ʮ취ӵд޽ɵΪ֮ǰҲǼ˵ġﰡȴŪûɫʹɣ
ŵһ붼˾ƷһȵԪ죬ûܿ
᣿ûɫʹ
Ŀ˹аһۣԪʵڲԸ⿪˵ˡ粻ͬԸĿҲǾԲͬģһ˾Ʒһȵұmɳǹܴһͺ˲ˣûěmɳǵһɵ˵ӣʲôûɫأ
죬˹аһۣԪһԵĴӵϼʮؾƷһһע˾ѪļڡЩؾƷзɽɼףеۣиɫÿһⱦɷǶˡ
ÿһԪпһؾƷҲûɫ
ҡҡͷ֪͹аֶʮ취ͽܵûط˵Ԫͳһöɽ䣬ص˽ȥ
ϸö۵ģƾͨƳɵĴɽ䣬ԪһѪĳ嶯
ָǴָԪԪöָںϺȴָϾȻںˡٻ𡢱ٳˮٶٷ硯޵糣ĸ󷨣Сħ񡯵ʮ˸ƽʱֻڱչؾеĸơ
ҲͰˣԪǷ֣ⴢɽϾȻСڱͷֵˮСɽƣ͵ͬһɡɡԪʵе޿κΣ
һöָô£ôֻһָûҪɡɡѽ
аע⵽Ԫգ۵ĶϵĴָΪڹĦԼƵĸ󷨣ɵЦԪҲȤһʣϺ˲šΪʦﻹһ֮ļ֮ԪԺúôĦ
̾һаָԪָϵɽҡͷΪʦʮһһд˴ָֻ֮Ϸ֮ʵеªܲƣҲ㹻
Խ˵Խ˷ܵĹаͦˣԪָ֣ǴָЦãΪʦټϼԻ䡯䡯䡯֮Ԫ񹥻Σ
ԪãȻŹаֻ߹аһ仰ⴢָ̫ˣ
а̵ӵʱ򣬰ײľѾص˰ǡ
Сȥ̽һԼֻʣһԪڵȴһߺʵ׼İHײľԽСĵģе㵨սľһżĸȥ̫ŵ´
̫ţһǿͷ֮һΪ̫ŵ̫ɾֳʵ̫ҽɶƷΪ⡮򡯣̫ҽɶƷΪһ
ƽ̫ɾһľޣճ󲿷ʱ䶼ھǲھңһ´ڴ̫ճҪôھұչأҪô´̫ŵ˶֪ɡ
Сߵ̫Ź͸żµ´⣬ײľ˫ȷײ´ǰʮһ̨ף߶µ´⣬͵͵ƫĵббƳ˽ȥ
̫ſ´ڣʮŸ׽ֱɵĴԲųİ׹⣬յõһƬͨͬð׽̳ɵĵɸɾ˿ڵ̫۵ӣĵõú;һӳճϸĺë
һųоɵİʯ󣬰׷ü¡ѥӶһƬѩףֻͫ׸ɼһ˿̫ɾ˶ڰʯϣޱ͵İײľ
̫ɾִָڽ߶ھų߿⣬Ѱ˻Ҫ߳һͷĹǼܴܺ󣬵ǹǼϲûжƤ⣬ӨѩƤǽ˹ϣԶԶȥһ߰ײҲҵöһѩ׵Ĵ磬Сˡ
ײľֻ͵͵ĿһۣͲĿ̫ɾԼֻ˫֮һȣѾ˿ҺΪҲ㾫Ӳǿз⣬ʣµİ˻ȥ
˿˿˳Ŵתһˮ߷ΪˮײľСýͳȥԶ̫ɾн񱣬ԼˮȾһȾ´һⲻ˵ġ
ĶŻսİײľһ̫ɾޱͻȻ
ңң֣̫ɾͳĺȵľʲô游ǳ˵ħɣ
̫ɾ˺ɫ˵Ҫ˵֮кЦˡײľͲ̫Ǿ˻͵ĻԼЦֱ֮ܵ־ǰȶʱģˡһ͹ڵء
游ľ֪֪ˡأһжǲľĴ游
̫ɾ˸ۣϸĽɫͫεĿһ´컨塣̾һһץײľͱֱķɽ˴̫ɾǰɴ
һ̫ɾͻȻúƱѩһ䣬иû˿ĸ飬Ӳֱ໥ײ˫ʹ
ˣվᣬ㣡
ײľȴȻ˾ҲˣɿĴӵֱģһһվ̫ɾǰ
µĴ˰ײľһ̫ɾƲƲ죬˵ε飬ûκιʧûκιúܺãʱֶΣյǡô
ѩϢǰײľȴ׶һŨŨѪɫѪȵ̫ɾû
ָڳã̫ɾҲû뵽϶Ȼͻ̫ҽɾ硣һõϢͳ֧ԮmɳǵĻʶτӢ˳̫ŵƱףⶼúܺãʵʵúܺã
վ̫ɾЦǼ϶̫֣ܺѹǳɾ춨̫ŶĻ̫ŵҲܼ̱һأˮǴߣδŵǰ;Ͳģˡ
ߵײľǰ̫ɾ̾òʵǲ϶ΨһŮޱȡτӢȻ˽Ůݣǰݼ֮£τӢŪ֣϶̫ŵѣ
һ°ײľļ̫ɾǰûע⵽㣬ֺܲ
ײľ죬ʵʵڲ֪˵ʲô
̾һ̫ɾƵ˳˰ʯΣüͷ˵ģǰ׽ľû̫ţҲĽǧΪͷ˱ŴҵȥδѵĵΪĴҲˡ
ɨһ۰ײľ̫ɾЦ㸸ףHҵĳҲһ{ɱɱ׽ľɱڴĵĵ˭ǵɱ̫ŵˣ
صһ³̫ɾȵ鲻ʲôû̽ððʧʧŲȥֻ֪ǛmɳϵɣȴƾնһȻǷĶǰⶴûóȻ
һ̫ɾȻҳҾһʡδٸ̫ǻȥ͸һȨִƣʱ䣬Ŵ̫һɵ֣

ײľͲ̫ɾԼȡHĵλ̫ŵ´һְɵý飬ʵԾӳԾϲһƬϲ඼һš̫ŵ´ϣɾһٽ̫ŵȨȦ
˫ֶ˶ķϥϣ̫ɾ˵ֶκܲҿܲܰӡҪʧúõĴ顣
Ƭ̣̫ɾȻ飬ǰ涼òΨ
˵̫ɾżֿζĿ˰ײľһۡ
ϲӵİײľ˴Ѹٵ侲СĿһޱ̫ɾѹ˵²ľ˽τӢ׽̫šȻˣҽܰτӢϾŹ£τӢҲлԼ̫Ҫúչǵģ
ĵ˵ͷ̫ɾƣº͵˵ͶˡτӢϾŮˣѾ˻Լ̫ţֹӲŵ顣ǴúõĹµ鵭ˣͺס
ͷĿһ컨壬̫ɾЦֻŮӵȷ䲻ݡ׺󣬹ʮ꣬ˡһݣ̫ŵŮӡ
ײľϲĳ̫ɾ򵹿ͷæл̫ɾϲ֮£еڲԵЦʵʵ˵τӢŮˣľҲˣĿɽҲˣʵûʲôã
̫ɾĿ˰ײľһۣĺһ
һߣͺһˮ˰ײľϣ˷ܾȴ
æͷԹԵ˵ӢǺֿŮӣһúõչȻ߻ħΪµĹ⣬һúչ˵ġ
һΣ̫ɾˣٴ̾ãмִˡ
΢˼Ƭ̣̫ɾŰײľҪӹHְλЩ飬ҲӦ֪ˡɣϸϸҪ˵
ת̫ɾ˫ֻĳ´ȥ
ײľ˴һϲæС鲽һСܵĸ̫ɾ
̫´һƬ˹ѻɵİɫɽ߲ɵɽһеԻе籼ţɫɫӦоСɽ嶼ɾĽѻɣΪĳ󷨵ԵʣһƬǧɽ֮䣬֮ʢѹסһ
̫ɾ֣Űײľɽ֮䶫һһƵļߣʱʱײľҪСĽ£ǧߴ·̡һߴõ̫洫µĴɱ޽ɵʵ̫ɾԼһߴһͨ󷨵ѣҲҪһƤ
ײľţʹ˳
´󣬾̫ɾƽﾲ޵ظɽ廷ƣԲǧɽ̫ǿġ󡯣̫ɽڡ̫ɾƽӣ̫ɾߵۺܹظģ̫£Բʮˣ
ʮˣ̫ŵȫȨHʮ֮һ̫ɾĳ׽ľûʸײľֽ̫ĴеһĳԱ
HظˣλĪδǰкε¡
ײľҵţھϲ֮࣬ȴƾն˼ֺ档
ʱٶȷɿ죬̶һʱ䣬߹ǧ·̣һ﷽Բɽǰɽ˹ѳɣһɽ
Ҳ˵ɽˮɾ磬ײľҲû˼ܵľɫһ·̫ɾ˳һʯ̳ɵɽСȺɽһСɽڡ
ⷽԲʮСɽڰٻŭţֻһɴסòŮڲݵػϷ
ɽڵ׺żȪȪˮϸˮݣϴȪӿʮŮȪУЦš
ۿ̫ɾ˽ʮŮһ۲ס̫ɾһĦŤЩŮײľһֻۣǺġ͡Цţ̫ɾᣬεεĽšڡñԹĸΡ֮ǳơ
ײľǰһڣû˹ȥ
ƽ̫Ÿ߸ɱᣬϵ̫ɾ޵ĶڣȻ־󣿰ײľȭͷײŻָû˹ȥ
ϴŴЦݵ̫ɾ˫ָżŮβͷײľһۣȻָܻѣ㸸ҪǿɽȣιȥһӣǶ
һ̫̾ɾһߺͼŮĺ촽죬һ߳̾ɵǲѰһЩĿ£޾ĿģΰùȥԺ޵̫ҽɾ磬ͻ֪쳵һһޣչ
̾˿ŮǵƨɣȥԱϷ̫ɾЦݣŰײľֱ߹˲ݵأ˹ȵؾͷһɫɵŽĺᡣ
⾫ĵһڣһֱߵͭžһƬϼС
̫ɾŰײľͭžǰСĳžϴһѹ˵סˣ̫ţŰأеһء
бۿ˰ײľһۣ̫ɾ˵ϴȥگ¡֪Ȼ֪Ȼ֪ţ֪گȴ֪ŵʲôگкε塣֮Щ޵أ;ǰˣ
ײľһĿͭ
ǰ̫گȥҼˣگ̫ɾģȻگ˳ü˳ȥڡɼگźεǿЧ
˵ʵײľȻѾӴگȴ֪گʲô֪ʲô֪ǼǱʲôǺεȴڡ
ڣһаضҪǰչֳԼãЩأΪ޵صĴЩ¶޵ʿܱ
ͭžȻһϼ⣬һؼ׵ıδ󺺺Ȼϼг֡
ֶ̫ʲô飿
󺺴˸Ƿһ̳һھƣһ䡣
̫ɾͦ絶ͻȻȥЦĳ󺺻񣬱ϹϾ˵ֶ鷳ĵطˡֻһگٛmɳǧþǡ
󺺴˴ü̫ɾЦǸ鷳ڣ
̫ɾӲ˲۽ǣʵ˵Ǹɱ˽ľHģ
ߴﹾһֶһᴩԽϼ⣬ֱ̫ɾϡ
گԼдɣǧھǱұ֤ھͻøɸɾ٣ȱ̽·ǧ֮ǧǣ
һЦ̳˼ھƣת塣
̫ɾһЦŰײľǰһ˵ľֶڶ׵Hˣľʱ׵ְλδӦ
Ц˼̫ɾ¾Ǽʱһǧʮʮ³ͯŮֶСĳﱸʱɲľ͹ȥ
󺺻ͷ˵һƣ
ϼһͭ˿Ӱ
̫ɾһЦֱ塣
گײľһЦ׽ľ֪ЩҲͰˣ㸸ĪǴˣɱĪһҪԼԶֲɣ
ָָᣬ̫ɾЦگҪһ˵֮أ޵磬Ҳݲǣ
ײľһһЦ


489 һԨ
湬ڣһͨѩ׺ɭɭɱ¯
Χ¯ߵڵͬʱһһĿתĶ˫д󸫡
ߣεĸгҲߣľͷ֮䣬һسһ߶ậҫŶһĺ⣬ޱȡ
ͺعӣ˵ĵһֱ쳣ĺء˼ֵʱа׹󸫳¯˲䣬ŨҵӸһβʣע˹а塣
ֳִ컶Хһаɢķ˲龳
ʮϺ춦¯ͬʱʮɱɱ¯ʱɢа˳˳ĽOӡΪ龳۷ˮ׼
ǰڣûôǺݺݵ̫һܣаҲ˼ڣһ˶Ҳ㹻ƾӻɵһ˵Ϊʵ顣
󸫻Ӷһ£˼κ⣬аֽƷʲɱ˵ϣ˸
ЩʱնˣүҲ˳Ϊʮ˾Ʒɱ͵Ǵҵѣȥַֺˡ
˸Ƿаɢĺߺߵ£үŬù࣬Ҫһ͡ȥپǰǼŮүҺúõɢɢǣ
ڵǺȻӦŵʰɱʰɱȥŮȥŮмɻӪƨģѾˮë֭ͱڵ͵˹аǰ
ˮϴϴͷӽ˹֭˼ڣаһһ䡮ͱʩʩȻ߳ڹЦϾƣһջ
߳а˸ۿһͷǿ޴ˮ
ϴ̫ŵѰƣ۽Hʧ֮Ѿ̫̫ƽƽĶɹ¡mɳŵķչͷãõɺĦڭȫºͿŵ£ųֳеĻҵռֳǸһСУװռʮ˿ڵСǡ
mɳϵһУڰչаһķչ
ɻûطƴһƬҵĦڭĿŵ֧֣ѾѹļӣȻȡ֮µס
ĦڭĿɳĵӡŵĸţչ˽˲ڿĻȨҲԽԽأֻҪͻȻһСġ߻ħ߳©ĦڭƿҲûʲô鷳
ôаҲѾ£һĸˣָ㣬ϴթƷƷĲϣаȥҵЩĸ˷ڹԣЩĸԽ࣬ΪٶȾԽ졣
̶£ЩĸΪǹȥʮá
ȥڣôϳȫǣйаĵĵ㲦ǣ
֮һãһĺãǷǳǳĺáֻҪа㹻ʱ䣬иٰʮĹ򣬵ȵռ£Ħڭ˿ţںŵmɳǾͻ᳹ա
һ޵Ժװˡ
һ˼δһЩֶκ;ٴ룬аЩշΪǿһִµΤѾҴĳаһ񣺡ţ
湬һƬˮɺУͷϽڣϼ£̤ѥ仹ϵһȭͷСϽɫҵɣ˶
˵Ƕ˶ţΪվʱ˫ȻȻ˫ƶ˶İڵϣĳ˿Ÿ˵Ҳ˿һŸľ̥񣬶˶ûһ˿
Ÿ˵ϽһģһģϵϼѥҲͳһʽŸ˵ķҲһģһû˿𡣾ϵı飬Ҳֺ̰ܿƶȻĵȻ΢Ц׽ҲԶһһ벻ǺҲǺȵĸҹˮܺȣζòȥ
СɢĲס湬ƷԴƷеҶϣŴߴﹾתţŸɵζ᲻ȼ˺óһ㡣
˵˵ζǺܺõģǱаƳľ綾ģǶҺζʵܡСҧгֱŲӲŽ̽˶ڲһ͡
ǰŸɣȻΪ˵㣬һ˵ζ˵ĸоҲǸɸɾһȾģͺϴɾ˵ĹϹˮء
һͨ˼С˴Ƭճɫˮʼʮ֮аͳԵŸɡȻ˵ԼʲôŵʹͷСûκε塣
ʮšˡ
ոյڰаѾΤƮ湬ŵƷǾŸɹ˹֣λǰԶ֪кιɣ
аüͷŸϵŴ綼ޱȵʽȻһױ׼ƷɨŸĽңֱװûͭӡһɫˡʥӦѲʹʮ֡
νӦѲʹ֪ʲôŸϵȴϤˡǹаٻЩУϵ۵ְͥ˾ɹ۷
ŸɹٵĶͱ飬ʮ칬յϸѵɹһģһ
OӵļвûйκϣаɵüͷԽĽ˼֡
´һаŵʶεڹаΤɨеλɵĵ˵ͷûκƽƽ׿ˮ˵ڸňOӣʹگã
аһ˫һʮİڳһ竵
ţû˵گû˵ã㵱ʲôľͷˣڴӣ㿪Цɣ
˵ɫȻñһƬʲô㲻֪ڵĳһ֪ڱĨɱͽڵų˵
ƺΪаһ٣һνصĺ湬Ʒϡһ죬С౻ը÷ɸߣ湬ŵƷ¸¡촦ƷʮؽƱ֧飬ߴƷ϶ѿʮ϶
Τŭһָ
һνٴηһɺȻ£湬ŵĽٴαʮأΪ龳ƷΤƺһؿһȥεľõɰһͷ湬
һаϳİ۵һöһ魴СεĽ飬ۿȥһ㶼ۣԹаĻ編۹֮ССĽصϼȻһС
ȻһȻл鱦ķѾ˶һص档
ùае𾪵ǣСС̵һĴһλֵӰϥӰֻһͶӰȴޱǿ󣬶ϢҲϤʥԪʼڼӳһͶӰ
һͶӰ鱻ᣬǶ߽ܱԪʼǿҲֻԹԵķɻԪʼС
һ߶֪ȫһССɼʹ϶켶鱦ŵʵжǿ
ţаǡô¶һ˿η֮ɫĳɺߺߵǰǰ֮ͣŭͣȥС
תа湬
Ÿһ¶һ˿ɫǳֵɵЦЩССɵ˵ӣǰƶ󹧣αأ
һɹȻЦĳɣ͹ǽŷ裬ἤǳ֣ɺЩСС𣬾ڴˡ
аһ·źģһһ߷ɿĶ˼Ҫͨ㣬ֻƾڤڤеһ˿Ԥ֪У֪̫Ѳ˸ϵڵľӰİ⼸ʹ˵ǳߣ湬ķɾͿ˰˳ɡ
ţԪʼ̨š
һ·񱼵ˈOչصľǰаƣһɱĈO澪ѡO漱æڵʱⶳ¯ҴҵĴŻ
аĽľOɫʱȻһ䡣
ܣڲ̫ҽɼĸ֣ɣڲᱻ٣
OеܻļеֻеһŻһ̫ҽɣŻᱻע⣬ڵõűͬʱӦ٣һ˵̫ҽȥһԨЩս߷̫ۡҽɣû̫ҽɣͲӦǣ
ĹĵĈOһͨڹаСĵҪ£һ˺йصϢ齻˹аһԹĳ湬ȥ
߳湬ƷO泯һĺȵλʹɣ̫ҽɵֲڳ۵ĵӣ
ݺݶţοһӣܹżˣɹ涨һӦگһ̫ҽɣһҲɣʮɣһ˵֮䣡˵֣Ҳ̫ˣ
տʼ˵ɵ˵Ƿף˵˲㣬گڴˣԼ
һ죬ɽһݸˈO档
OյչɨһۣʱһҲá
а̽ͷȥһۣͿ񣬾طƶɵϣһнɫɷĿעΪһԨǱͨĽʦȱʶȥǱǧ꣬ΪǱսߡ
ϻעӦگĵӣرÿµõʯ鵤ѰӦگ˵ڵܹеǧ֮Ҳõŵ͡
ľͷһöڵӡעԪʼԸӡگԪʼӡ·ӲӵӡһöһԨǱ̫ܶƒĴӡڶöǼǱӡǰ½ӪͳĴӡ
һݺ覴ãûطʽگ
ΪǱĳӪϮʧ˴սߵʦʶǱӲ佳Ӫʧگ˵һӣȷɲϣʶǱڲơ
OĿžλɣûع
еλǳǳЦЦOţŵگǲݻزġ
OȻ˵ͷҪ˵ʲôһᣬֱ졣
ɺںϣOžҵȳɽگҲעˣҪOżӽӿ졢ϡٵǲ񡯵ӸȥǱһҪǾӣĳģǲگҪܵϿͷģ
O˺ƶɱȥĳŸʹ˹֣ûʲôǽ湬衣ʹһ۱ըϡõ湬ţлˈO룬ֻҪѡӣĳ
݈O˵һ仰ЩʹѾջگݹ˺档
һӺʮϷ׷ƹض湬´ڳһ㡣
˶ó鱳̫˷ˡг϶֪گǲΥģҪԵľͲ̫ţš޵ȫ湥
ţζ޵磡
һʱ󣬹аһ֣ڵȥǱ
аˈOȳһܺõɡһOӣڻ˽ǣʮϣʧӣھһ겻
ԣаȥǱȻޣڻһָڶ೤ϴȥǱһ£ھǳ군
˹аĻO˵ǣֻͬ
аھϸǱ湬нҪȫ˿иصĈOҲҪһȫֱֳͨͨǣһ£ֳ̳ǡ
ڛmɳϣҲֻ湬ôһѨνߣһҪٶ෢չɽţһЩʵ˷ɢȥЩɽء
߶߶ĸO˳˲⣬ڶɫаʹӣо󲿷úͼõ뿪湬ӣڶеľһ򾡣󲿷ԪӤϵ˶ڳеڡ
湬ڣаԭʼħ͵͵ΪһͨڵӲС
ԭʼħӦڳ顣
йаԴӣڵӸǳʲô⡣ʥ˵棬ʲô鷳йаһһĴ㣬ǧ֮Ʊɾ͡
湬Ϸĺϣһа糤ƣ潨˾ɵĹ¥ʮӵƮںϡʹı̤ˮϵȴаһˡ
а˳ھĴıˮʱʹһκεɨ˹ʹڵɣʮ龳ӣڣǧԪӤڵʱʹǶʱͷ
ֺ֪ڵʵ󣬿ɼľӢȫ湬ڻһЩĳϺ͸֣ȴҲûʲôӰˡ
ڵʵͲǿֵ湬󷨽ȱ˿Ʋݸ󷨵ˣ̫Żܽ湬ΪƽأҲ̫ˡ
Щ䵭Ҫа˵󣬾ʹһ£ӴһƷķ˸߿աĸ߿գȻ٣̼仯ΪһããǿգһӵĹѾmɳԶԶĶ
аˣҲҪŬҶɼڵװϣֵĴߡ
ټϣǾʹٻͱˣһ·Ҳͣ٣һ·ϵĳǰС·ϣʹЩҲڵĵӲκν
һ·˾Ÿ£ٶѾ
аϣѾĹŵϿ˸͸Ҳںüβ㱻ŵĹϵĹŵļزࡣֻڽŻʱ򣬶ᱻϴ㡪ԲðţһҪӣŴ
һЩֻƬצļҲûʲôֵ޷Ǽɴ˵еʥ̫ϾԪʼ𴴽һ޵ߵԴͷ޵ߵͨţ޵ʵ϶ŵӡʶ޵߶λʥ˵ͽͽ
Թа;ú棬̫ϾԪʼţټһҵͨأ
壬ǴӲּҵģôУȴûͨλã
ҲһЩȤ鷢ЩȤڷ
ЩϢϸϸĥһ󣬾Ÿµ;ȴаϾ£ͽڵ伮չһЩ󷨽֮ڸڵˡ
а֮Ӽ򵥣ɣƳƷʸáԹаľΪССĸĶ˻ΪĹЧ
̶̾Ÿ£Ѿаշапյ˼룬ַ˼ľֶΣڵӡ
ŸºѾԽſƵĽһԨ
һգаƽӵľŻߵ죬һ׵аȥʹ
Уߵһʹ˶վԶǿա
а̤Ʒ˽Ǿнʹһ񣺡λǰɣкηԸ
еʹֳֻǰһָȴٿ
аǰȥô;ɱǰǸ澰ˡ
ܿյģĿĹˣֻмԶеǹ˸⼫ǿУһɫġ˿ߡɢº͵ůĳ̹⡣
һٶ֪ж೤ǳһֱģ缤һֱĹᴩһյǿյǳǳĴССǡǡʯɣٶȣͷβԹаҲ鲻յ㣬ҲԴͷ;ͷ
ԶԶȥֱٶǳһ̵˿ߺա
һԨź츮ŵǰءԼǱһԨפ˾ǱʮͺСǱ޷
һԨҲļ澰ٶﲻ֪쿪೤ǳУؿһһԨڣСһʯ̲ıء
һʯ涼һֻޣץ鼸ʯͷ˵̲һƷʾѣ´޽ɶΪļƷʯ
һСݶЧһͨľ취ľѲϡһԨеӤܾܿӵʺʡﾭԿȵʵĶͯʺָǿҪŹֵͨ
һޱĵطı֮һ
츮ţֱһԨפıҹͣ໥ɧšһСʮһÿעһģ޴սۣǧһζȻһνһԨȫȥȫսżʲôŵرҲҪȥǧ˺ʮͨ޵ߵ
ŵУһĳɵһ̫ҽɣ̫ҽɾͻᱻگһԨһ˼һԨפǧꡣǧڣ̫ҽɺʹ˱ɱˣᡣ˵ĻҽһЩѫĻܴʹͺͲƱصԼš
κһһԨǧֻصŵ̫ҽɣԼŵõһηԾ
ϣ֮أҲǾ֮أãҲǵԵõһУҲʧȥһСֻҪ㹻㹻˳㻹Ҫŵ㹻һԨγΪΪ
ŮƸȨӦоУ
һԨ
ӦһԨɢаһҪ˵ź츮ڶһֽһԨеʵ̫ƽˣ
ԼãһԨһ⣬ӦûһЩڡ
ֻǣаĸ򣬻֧ӴЩ
ϣŸʹʲôҲֻͣһԨòһ
ǰʻֹҹűƽһԨ룬ѾһԨȫòǰǴССǽһǡǺʯһ鶼̹żӺ߲ʹâӨ͸ƷıʯڿС
ٶȻڼʹĿ£Сıܿһ鵱ĴСǺʯСĳǰнš
һʹһҪССģƻκһ鲻۵ʯײٵһʯоһ鱦̥ײ͵ڻٵһ鱦
˵䣬аͻȻͷɹʯиӦһƲͬѰϢϢޣŸʹûһзӦǼæֳһץһϸ̦ܵͷСʯץ
ȾŸʹڣаһưʯϡ
žһʯ飬¶һӤͷ­СӨ͸ҫŵ߲ʹԵʯ
߲ʯģŸʹͲĿ߲ʯ鶼ˡ
棬Ѱ޵ʹʯٶȣ˾ȻҪʹʯ
ʯӵ͵һʵŲʵһʶʶӦɣĲʶӦɣʶӦ̫ҽɣ߲ʰ˲ʶӦ޽ɣŲǶӦ˴޽۷ϵˡ
߲ʯѾ㹻ô޽ٶȵļƷһԨı⣬߲ʯļֵҲߵףмʮе̫ȫҡϾһ޽ɿɵĽһٸеţһǧеţҲһ޽ɣ
ǾŸʹþѵǿаץҿӲǳһ߲ʯʱǵ鶼ˡǾǸ鱦ʹǳ嶯ĳǰ̤һ
žŸʹ̰еݣаͻȻ̾һʯãκá
ֽ߲ʯʹһаʵ̫ţʲôϵ̫ƒ̫ţϸô
ʹץס߲ʯĬһͻȻŹаЦǻȽϳ߲ʯʦֵܾ˾һԨְ˾
յаߣʹ̫̫ɾǰֶ̫ƒ˼λȨأųϵ̫ɾֻɫ
ֱͦӣʹ̾ϧûžͶ̫ƒ£Ҷ㣡
˵ⷬʹ̤Ʒ½ǰȻһǰһԨĺĴȻһлת
һụ̋Ȼõզֱڶʮ£һԨڣҲһһľ޴ǡ
ǹϣʮֱҵСλΧеתʮ߿֮䣬һɾء
һʹңң˲쳹
Ǳˣڵӳżϣ
ǰǸֱʮ򣬾ǼǱʮСǣǹǱʮСǱŴӼһһֱʮš
ΪǱ죬ֱƿصľǴӼһŵӾźһſСǱ
ٶȱԽˣֱţһǱȥ
ǰѾȲСӭվȫװɱɽ
˫ۿҪ͵ʱͻȻһ
̫ƒϲģˣ
һһ״Ӹ߿£ǰСС׹кȻ飬ɱɽǣһԪûӳ
аæ̧ͷͿһߴӰЦţһ׹⵱ͷ¡
Ŀ꣬ǹаڵ


490 
ܰͻȻ⣬¶󵭽ɫƵı塣
ͷ׺£׹Զй׾ͼݻı塣Ŵʹ׾ƣνӲ޷󷢳̶ıͷβѿ˼ķ϶ۿҪ顣
аͻȻȵõӣȫ֣
ڸаһԨĵУõࡣ˹аĺЩõӼǱܵͳԼǿ׼µ׹뷢䡣
һ죬ʮ׹۳һֱ򣬴źӭ˿µĿס
ײһѰ죬ǡʯĿĵƳԶڵѪܲס׹ⱬըľ޴һݷƬ
аһ˦˵صõӣѸ߽
ڵӷ׷׼ݹаԶӶݡһԨɷ죬ȻããǿУһԨڸǿ㣬ҿѣڿſǺ֮䣬ûκѣڵĵͼʿһԨķС
ۿߣŴʹžѣæҪݹӴܡ
ͷ˶µľ޴Ӱոձը׹ɰ˻ʱȴаѾӳԶ˲ɵŭӴүҲ䣿
һ£ӰͻȻ֧̽޴ᣬһϷ̶һ׹˸׶һԲǧʯ֮˫ֳһץֶһĵ׶סһص״þȫ״ݺݺһµ׶
һ죬ͻ˹˼䣬һĵŤŴӵ׶˼£գ۵ĹͽŴʹڡ
һţλɺɱɽʧӰ٣нһɢ߲ǿʯһöĴָСν顣Ǿ޴ӰȻЦһѽʯͽץС
߲ʯգգУа
δ䣬ĵĽͻȻΪһƿշ𣬼˸ͲӰ
ȴΪȻĺٺЦ˼ֻץǿ߲ʯϵĦŪûһǷŵĽ顣Ҳ֪ԪʼµĽƣǾԲġ
ڵѸٳǱķһ󣬹аŻͷһǾ޴Ӱ
߰ң׶ſɿ׳˶Ƥտɫ׹˸˫ۿأʱ⣬ףȴúһ֧ӥһ޶޳˵Ŀڱǣֻһӥϣɢĺ⡣
׹аüͷ˵úٻʮײ׹һģһֻȴǹаʶκһ׹
ֻǵһ䡮׹ڰ߲ʯ׹ȴ˹а͵̧ͷŹаЦﹷҲ֪үãһлתͶ̥
Цһ׶һյ׹ȻΪһɵ׳а
аһһӣΪߵ⼤һʱ춼ǺڣƬ֮ӽ£ڹаǰ˺һƬɵıǽ
һ죬׹ĵһͷײǽСٶȿþˣЩƬˣһͷıƬУ֮ɭɭƬ˺׹壬ݽ塣ֻһգ۵Ĺ׹뱻ݽ߰ǧƬƬ
̵ĽɫѪ籡׹аɵľ޴ϰǧദϸ˿ͬʱѪգۼͱԼĽѪȾһаɵĽɫ׹ʹ֨ҽУŽŵ˰
аЦסˣһеķɽԽԽá취ֻʵķֻɵķѹҰײı
ڵ˹аĻʱԹаЩǵ֮µ
չʾҲ˾Ʒˮ׼ȴɵĻһʵɲ׹Ȼ׹Լһͷײ壬Ҳ֤˹аĻûǿķɽֻʺԼķɽͷ
׹ʹ໹ֽУæͳһ˶Ľɫƿɵһɵ̽˶ӣһɵΪһסȫֻǼʱ䣬׹ƾͳȬ
ɴŽ˸Ĵۣ׹ŹаЦСӵҲмֵУ٣첻ɱ㣬鴫ȥүȫˣȻһ龳Сһ˾ˣ׺ӻҪҪò츮˻ˣ
׶״׺ȵסɱǾ׵ħԪ˧ӵھ׺ӣ
а˫һѾסӡ׺д޽ƷΪһ׻ڵӶɷ顣аѾ˸飬ݵ׺ɱ¾Щڵӣ
˵ãҪֱ֣ӡɱˣ
ӣڷ֮սʥһôֻʥȴ֪ͥκεְ˾агڶ콫ҲҲӵĴڡ
û뵽ȴ츮еνľ׵ħԪ˧ţ֪츮λȨصĽɫĵھŸӶǴ޽ƷΪ
һаҪ˵ǱѾǧƳСǧСӵһŷԲİƣй¥ųɽ⡣
һңңĴϴ׺ӣȤ㸸׵ķϣѾʮ˴Σʮ˴Σҿͷɣ
׺ӲһЦ̫ƒϲģүרź㲻ɱңҾҧ˴үҵȥ
̫ƒԵһͣа̫ƒĥɵɹȻһЦ׺Ǹç˵Ŀ֪һǸһȱ۶塣Ѿʮ˴Σֱ˷ʮ˴ΣȻﵷң
ҡҡͷа˫һֳ߼ɶʯһץһ˸ŵʯ͵С˫һһ꣬ʯһͷСľŲʯ¶˳
ڵȫɵۣԼҵĸţԼҵپ˫Ǿ۱費ɣôһץôһԲʯͷ֣
аһЦͻȻɤӴ̫ƒǰӦگеʹͻɱˣ׼׸ǰ߲ʯ
аоʱ̫ƒڵźͼǧСûκηӦǡ߲ʯһڣͿŷеٶȻʮֹ
ԭ֮żһգ۾͵˹аǰ̫ƒڴԭڵĵѣ߲ʯ׺߲ʯô
акӷţǹĳеӲӵĹ׵ǰ׺߲ʯﻹһŲʯҪ׸ǰأ
ŲʯһֱǺܿ򶨵̫ƒͻȻ˻һ
ʶԼʧ̬̫ƒһ˵Ųʯô⵹ѵõģ
аǰȻʢһͷīͨڣϽۣ̤˫ѥɺֳһɫ˴ǧɹƾճ֡
ɹ£ɷӺݻϲЦ紺磬˵ĵһоá̫ƒǱܶ죬ͳϽһǿպ츮Կķ⽮
˫۳аһɨ̫ƒЦԽĺˣͷЦȻǾŲʯ
аʶȤĽŲʯݵ̫ƒǰЦڸňOӼǰټһǱҲûŲʯиССӣԸǰ¡
̫ƒüͷ΢΢һȻЦӣگգʵǹЩ
Ųʯһ֣ɨŲʯѾӰ١
̫ƒȻЦƣڹͳϽԭǰֱܵ±گԺһӦ񣬶ԹϽӣǱӪOӣԺǼǱӪͳ죡
лܻǺôޣаæл̫ƒڵվŵıԵ䣬̫ƒ˫۷̵׺˸档
׺Ӳ۷̣ǻпˮֻɵǰ֮أĶ̫ƒЦϲģѾŲʯóôүҿŲʯⱲӻûֱء
̫ƒȻһЦ׺ָмŵ߲ʯһָ׺ӣ㻹ٽ߲ʯҪһٴͷ
׺˫һеƨ˵߲ʯǴү洫ı˭˵ģ˭˵ģ֤أ֤أ˭˵߲ʯǴүģվ
̫ƒüͷһ壬ݣȻܺ׺ˣ׺ʵ߲ʯ洫֮Ļɲ˼ᡣ߲ʯ̫ƒҪ߲ʯ˵ͻƵǰƿߵľ磡
аͻȻ˳ָ׺ȵ֤ǿ׼׸߲ʯ׺ӣǺú㸸ӵԪģʯǿģ㸸ӾͱǧٵԪó
̫ƒüͷһЦˡ
׺ɫһŭˡ
ֽ߲ʯźã׺Ӿ״ŹаǵͷһŭҺҴүԣүһΣһζ
״ХɳΪһŷԲΡΡ׹⳯а˹
аһæˡ̫ƒǡʱ֣Ц׺ӣﵱʲôطˣ
ⷢһΪһϼ⳯״ͷȥаɵϼΡΡ׹һŤÿһ׹ⶼȻ֣Σ̫ƒһټһ״ѾС
׺۴Уŭ츮ȺɽǴô״ǰǰʮ˴ΣôǴϲԴ
̫ƒ״º͵Цͷ޹أ׺ӣΪڱǰ
׺һֵ׶ͻȻΪһϸĵ̫⳯ƒĴ£ХһȻγһͨķ׹£ͷһа
һвܶȼͬĽ֮ͭͬ£ĲԭǸʮ֮ޡ׺׹ǲøϡɣҲ˻ռġ𡯣úˣǴＴ
һ£аͷа֮ңѾùаܵҲˡ졣һʵˣ޽۷£ֻҪר幦ģȫҪùǶϽࡣ
Ҫ˵аֳģֻ龳Ϊ׺ӿһаǸ
̫ƒüͷһȵ׺ӣôĵӣűɱˣﻹбô
ϼ𣬵ͷӭ׺һ̫ƒ˫˷ңϼһ裬һȥ׺ӷ׹ϵ˶µ׺αԽԽԽԽڿУҲ½һһ
̫ƒȻŹа׵OӣҷģڼǱ˭Ҳ˲һͷ
аæл̫ƒͲģа׺˫һĨһսæѵע⣬׺й
δ䣬׺ͻȻֶ˷׹ַɿһץץһߣŤ׹⣬к֦ܶĽɫìⳤìҲ֪ʲôɣͨϼƣϷų˿˿⣬ϼ֮£һؾǾӡ
аһۿȥ˲俴͸ⳤìĸԴһе鱦׺䡯һĹ鱦ϼ֮µľӡǧأÿһضأǧطӡһ𣬾Դ
ֻϧ׺ƺûɾͱ˴ĸȡΧǧӡȻлˣеȴֻлһ̥Σ
ǹаԻ編۹֮ⳤìĺĴȴһС˫С˶С˶㣬ų˿˿׹⣬ȴǡǡȡ˳ì飬ȫⳤì
С˶׺оųƣΪԶ׺ȣȻֻһԪҲ׺ǿʮࡣǾ׵ħԪ˧ӵԪѾ׼鱦ԼһʬԪȡ鱦顣
һ˿Ц׺ӾϽӲӵľ׺䣬һ־ͽì̫ƒͶ˹ìֻһȻΪһɫ׹⣬Ϣ̫ƒ
ì׹⣬׺׵ķٶȻҪǧٱ̫ƒõаѣ̫ƒΪ׺Ӹ򱶲ֹȴҲֻĿ׹⳯Լĺ¡
Ѿ׺ڳ֣ʬԪ֮һɱ׺ѾӵʬԪ֮һıԪ񷨱ʵǷͬСɡ
̫ƒɫһ䣬סˢһ±òҰһƬ
ֱվԭأ׺һӴ壬鱦ͷųĿϢվںˮУֻܱˮķӿȴж
ۿ̫ƒֵĹûоҪ׺УվһԵĹаȴľ˫֣ʱáһ죬ҫ߲ʹâķٷһ˫
ǹꪡͷá߼ư衢ˮףӵǧŸɫâӹаɳӵĴбһͷײ˼ľ׺ϡ
һ޴ıըһһĿ׹̫ƒǰɵĵطаһһıը׺ֲɷ顣
ǹа̫࣬ƷҲϿдһȻξ޴ʳ϶ˣҲĽеһƤ⡣
ǧɫһӿ˾׺֮һɲǵ˲䡣֮һɲǣþ׺̫ƒ΢ôһ㡣һ˿𵴣ͺһƤĺһȭ˵ϣĴص𶯣ĲۣĲֵһᡣ
Ƕ̫ƒֲε˶ԣ΢Ѱ˶޷һ˿˿𵴣һ񣬾̫ƒ˴ϢĻᡣ֮һɲẠ̫̊́ܶҽɶ޷֮һɲǵ˲κεķӦ
̫ƒΪ޽۷Ĵڣ֮һɲһǿգҲһǿյ˹аӵ֮һɲǵĻᣬ̫ƒҰ׵ͻȻָ˺ɫ
һ̫ƒ赭д˿̻ľ˫֣ͻȻֻС粻ͭǮСڹꡣһֻƽɣһֻ׾֬
ֻڹһ޶ǱԣͷֻССǣӺβͣȴ鶯ߡͷڹ鶯˫͸˿˿Ϲոմ̫ƒɳ췢һöУϸϸġ۵ģ綹ޢ껪ŮԳ˵ĺ
ϸϸ۵Уȴһ𵴣ޱ̫ƒֻССڹȻø£ֻڹ໥һ׽ס˸ףֻڹ޷Զռתɫâʢ̫ƒǰƾնһӲӵĶơ
ףǶɫģǡǡһͼ
׺˹аǧصĺ״ϡ
һ죬̫ƒ˵źȻ飬ϷĹ¥Ϊש߷׷׹˷ǧɹٸûüӦըನùǶϽѪܷɳ
鱦ײųɾϵ鱦ܣйֻһ˿˿΢ྡྷྡྷҲ̫ƒЩܲҲʮͷҲܵ˲𵴡
ֻйаڵһֱ̫ƒ󣬾޶һһ˿ྡྷûϡڵֻǱ޴ı˶ĤѪûܵκ˺
̫ƒһȻ˼ǿѪ
׺Ӿ鱦ײĵطɣɲ̫ƒ鱦ըһͲҺűըƤⱻըϡãܶط¶˽ӲӵĹࡣ
׺䱻޶ײõǧܣͻȻΪһƿշȥ
׺ӷѪǱҪ
̫ƒŭ׺ӾȻþ׺䰵Լڵһָ޶ܣɫǿ⼤ݺݵĶ׺ӵһ롣һͺĥѹϣ׺ӲҺһš顯һըѡ
޶ܷ£¡̶̼ʱ䣬ӲǶ׺ٴΡ
׺ӻѣ˷飬óһ㡣гɣǿһͨͰҵûɢ
ܻ̫ƒЦһץɳ׺һץһɫ׺һͨתͿ׺Ӹߴ屻һ˸İɫúľһεĽС
̫ƒŭȵ˰׺Ӵºˮκܣÿ򣡡
ǰ̫ƒ׺ʮ˴ΣϣҲݷʮ˴Ρ׺Ӷ׵鱦̫ƒ˺ˡ̫ƒŭ֮£Ȼɷŵ׺ӡ
һȺƻĻƽʿȥһ׺ӾͳǱȥ
׺һ·ֵ̫ƒһ·ѪѺȥ
̫ƒû׺ӿ˺һӣŶݺݵĶŵʦͽʹɱˣʹɱˣӣΪʥͽȴȴΪϵЧίʵίʵ
˺һӣ̫ƒ̧ͷֽ޶һ͵˹аߡ
ޱ͵Ĵ˹аһ̫ƒҲĹаļ򣬾ͽ״׶ͷ˹а
аҲ֪̫ƒԼĺôֽ״͵׶ȻȥҲһʵȴֱͽԴ顣аԴԪԴڴӣⲻȥǸˣ
а̫ƒ˵ͷͷ˿аǧ׺ըϡõüͷɵ΢΢һ壬ִԼϽһɫݸ˹а
ǧۣڼǱκ鷳ұ
΢˶٣̫ƒȻӣͰڽӪƽﰮʲôʲôҲ㰲žȤæһжŽ
һöˣаĽӹл̫ƒ
ﰵ㣬Լ̫ƒһڼǱӦǹƽף˭ҲǷ˭
˹аһ̫ƒͻȻ̧ͷԶһٷʯȵȥ߶ꯣ׺ӱܣҪ˵ĻԼǱ˵
һʯͻȻһ׵ɽƾճ֡ͷףֳִ󸫵ɽָ̫ƒȵ̫ƒҼٽһͷ
̫ƒһ˦һӲӵĽӶɽҺһٵѪٿͷ­ҷɣվɽ̫ƒȵѾ࣬˵ʲôҶһͷķϻȥӣնþ׺䰵㱾Ϊͬŵ֣ˣ
𴦣һڵַɳʬ屻ըһƮɢ
ʣµɽŵɫҰףըõԶһͷײһŷӶϲͣסΡɽһ仰˵ҴҵĻΪһɫ缱Ӵܡ
̫ƒһһ٣һССİƴɳŰԽԽֻΪһԲ̨һĹš
ǧ˻ҵĿ裬ɱɽţʿ߿ķǱ
аڵӣȻ̫ƒ˼ǱıûȥϽļһǱ̫ƒרŵĶǱһɹڵǰߣƵİ
Ǳź츮Կǰߣָɱ𼫴󣬹ʶǱŹģӴĽӪΪפؼǱڶɱɽӦگЧʿ
Ϊ̫ƒķԸа˼ǱӪͳ죬ӣ»ϽʦڵӣҲפ˽Ӫͳ츮ڣĻɱȻҹϵĽӪ̫ˡ
ͳ츮޽ڼǱһϣΪһԨƵĹϵ𾪣湬ڵŨȣİٷ֮һ֪ЧΣӣһͷԽ˰ˡ
ǱӪͳȨ޼󣬳°ʦǧۡʿͯӵȵȣΪ˱֤Ӫİȫﻹפ˾ɱɽʮˣʮɱɽҲֱаͳϽ
ʮɱɽУ̫ҽɼˣеһ޽ɼʸˡ
̫ƒԽаշȺΪ̫ƒרչˣֻһʱ䣬ȺǿԼ
һͨæµаæŽӹǰͳµĸ˲͹ʱͳ츮ſͻȻһҡ
Ƥ޳ͳ츮ʮŷͻŵɱһ׵ıδһƤɵıһ·ţſһֱͳ츮ճĵĴǰ
δ󺺣Ǻ̫йİаǱ⼸죬ȥѲһԨߵӣʶ֪аѾ̫ƒߡ
ȰصǱ̾һƽ޽˸ģСᵽڼǱͲ˵ڵĵӾȻȥ˼ǱıӪʱȻŭ˲Уɶ̫ɾĳŵ
ҲǰҲû˸߰ǰû˸߰аǽӪͳ죬û˸ͳ̫ƒָģһ·˽
ûлȥԼĸۡûкԼ˻棬ôĹĵĴš
аĸϢҴҸȥҪͨ籨ţЩ˻ûϵӪڰ·ϱ˽סøֽסǡ
ԣŭİôĴ˱Ӫͳ츮
ȻգȵϵҰǸOӵ޽޹أ㲻Ҫһ֣
ϵָǹаǰһεĽӪͳ졮һˡһ̫ҽ۷ʦ
ڴɫ˲͹ĵĹа̧ͷ´һ°ͻȻЦˡ
ǰOӾǰ£
˴͵̧ͷ˹а
ǈOӣڹʲô
һЦãֶκܸһͿ˻ϵĸ֦ܹϵĺ˰ٺ٣ϧϵҲס㣡
ŹаȵǱмǱĹأǱˣͱڱ·ۡOӣٸ汾ȥһǱӪ
ЦһһİƤ޴һ׹⳯аӲȥ
аüͷһͻȻһ״һ׶


491 ɱ
һ죬ζ벻аȻҳַ
׹Ѹ٣Ѹײڶ֮Ƽ߰ɵƤȻ飬׹лΪһƮɢ׹£ðؿһƬߴõ˳ȥ
ͳ츮һң׺ӵ״׶켶ķаȻֻǳǣȴҲʵɹۡԤϲ㣬׹һȻˡ
˸İѪһ·ײͳ츮¥ӰڣǱޱȵˤͳ츮Ĵϡڶʿײ˼׾ನЩѪмΪʿϡãֻԪǿ˳
ͳ츮ҡOӡ˵ģǰµĸаһ׺䵹˰ɴһݣ״͵׶Űеĸ˾һͨҺ䡣
󣬵˸ǧ׹ӵĺðЩû˿ĸ˵ɢ˷׷ѪԶ׹ըϡã׾ƤҲըһƬͺ񿾹ͷļһڵֱð̡
Цһаȵʲô
Ϊߵߵ˸ոձ׹˵ز𣬴ƬЩΪ̫ҽµ˾˶֡Ӷٶɺ߶ûһͱնͷ­Ԫ񶼱ɱ
İ޽ɺʮ̫ҽʧ׷ǿҪվɱ˹а⵨Ϊġ龳ʿǻûվа˫һ״׶ٴƬ׵磬ըЩ޽ɺ̫ҽԶԶķ˳ȥ
ѾڵѶۿаЩ˶֣ڵһԵľͼǧɽһ¡ЩڵΪߣֻܽЩӳɵӡǼܲסЩɽ̫࣬аٶѪء
ҡҡڰڵĴӽֵվȵĵͷؿѾýĻɼס
ƽ׵ϰߣûؼףճӵۣղһ׹Ѿ
һССɵ龳ʿȻҶ취Լ
һŭͷֱţ췢һͷͻȻһӲӵȻͷ˳ƤϣҲͻȻһӨѩۡ
˼壬һ޳ɵĴ޽ɣ
Ԫʼ鹬£ֻһɵǻˣҲʥ˵մˣ֮ΪǿƥǼǱΨһһܹ츮ԪصؽⲫĴ󽫣ƽº޼ɣ˼ޡ
аһŭϳ壬ͻΪŭųͳ츮˽ȥ
ոճȥûаѾһ·˳ޱŻΪİ״һڵ׶ֱһһž޴˰ؿڡ׹꣬ըðһҡΡ
ͲģаһѪ˵׶״ϣּ취
׶һŴ̶ĵֱ̰ؿڣ־ͻΪһаϸ緢˿ĵ⣬ٶȿ쵽˼㡣״Ǵž޴ĺΪһΡΡԲɵ׹ϸ߿գ̩ɽѹһѸ;׵ĳͷ¡
յٴػɼڵס׶Ĵ̣ΪһŽɫ⡣׶תţڰؿڵۼϽ⣬մ̴˰ۼףƤ⡣һŵⱬؿըСһѪ
֮ûеİʹôһݺݵľȭͷҪɱаͷ״׹Ѿ£ݺݵĺͷ
׹һŴĿ׹ⱻ˵״ǡǡ֮ϣͷۼƿ˿ɢңƬѪȾǽɫѪˮ
Χ۵Ⱥ⣬ͻȻѪ̫ҽɡﻹкԶһξ룬̫ҽѾϣϣȥģǈO̫ƒ԰Ǳģ
ǿ취Ҳ˵ƤˡԴ΢еҡҡͷ˵Ľкˣϵɹ٣Ѳʱض츮ĸˡ
ڴ̫ƒߣ̫ƒ԰Ǳģôܣ
ҡҡͷҪӵǹаϸ᣿ٻ˵׶״аһͬңХ£ðʹ񱩵ĵϳ壬鴤
ô޽Ʒİһ龳ʿ취һͬҴΧ۵ڶĿɿڴһĻҲ֪Ǻá
ոճȺ̫ҽɿըĹа㶣ʶһɨֱаѹҴǵĶͷ˾̫ҽɶʱһŭ
󵨣㣬㣬ֱ޷죡
ڼǱ»صأһ龳˾ȻŹǱλȨصλ֮һ죬췴죬Ǵ治ñɱ
̫ҽŭһͬʱ𷨱а˹
˵ʱʱ죬ۿаҪ˴ķУһӰͻȻڹаߣֳһڵĴɡаסͷµ
абۿӰһۣȴһɫȹùɫ㣬ȻȻ¶һ˿ľɫŮӡŮΪͰ൱ҲǴ޽Ʒľ硣
մµķɡһһʾͲ֪ȥ̫ҽһͬʱһѪǱ˿ȥɫŮ΢΢һЦ赭дɡ˵ҲùܹԼˣ̫ҽأ۸һ龳ĺӶô
ۼнֵ˳֣аĬĽ״׶һٺЦһ˼
ص״һŭİϵ棬Ѫɫ˫Ķס˹аҧáԡɽ죬Ӻ޲һڽаȥڿɲΪ̫ŵĹϵԼҲҪڡ
ããã㣬֣ĶŹаͻȻԹЦǣǱмǱĹأľӦȥǰʹáȥһǱЧ£ͻϵЭģ
аֻһЦ˫ִȴһԡ
ɫŮ̾һʱûŪİЦ죬ȨλOźءղ˵Ļûô
һ㶣ͻȻɹٽкĶȻ۾Ѫ˵֡ɹٺݺݵĶһ۾ɫŮӣæյ˰ߣаǱһһһʮĸ߸˰
µĻ㱨ͻȻĵʵΪβ㱨
̫ҽŭĵ˾ɫŮһۣżԹ֮µҪҾϣ·ϱҶŮסˡµսʱǧأ
ҧݣŭžɫŮŭ㣬ããã
ǱҶ΢΢һЦǳǳһº͵˵Һܺãܺãõúأ
Ŀһ˵ŮҾʵǲλĹ£Բŷǹš컹м£񻹲֪ء
˴Ȼ˷ɢ˿ȥ
а΢΢һЦŷ˳ȥУǧΧŹٶֳʮɹ١ǧΧˣ϶ɴڳһ˵ļơٶ౻ΧŹɹ٣ǵδ磬ȫǰ¡
ɫȻ
΢΢һЦ̾Ժ£һҪֻֽɳ˼λŮסλ£Щɴļһɲҵ¡λOſˣǵ㹻ɱȴҲ޷
аȻһЦ״׶ֳϡ
ڵ糱ˮһͳ츮ӿ׷վ˹аǿͬʱ׼˰ʿɱɷһ𣬾ȻΪһǿƣѹðɵüͷһ塣
˼һ󣬰ͻȻЦһаֵOӣ֮£Ǹᡣˣ˾ˣЩ۵ĶˣҲ˰ɣ
ͷѪĶ˹аһۣЦ´˻һĿڻʵظɨɨһ£ڳвﳤȥߵ˿죬аڵɱʬߡ
аҡҡͷˡ
´һаͻȻЦܸһ߲ʯԺĺôСĵ㣬ƤС̰ƺɫбɱԺ鷳
ͷŵڵĴɡһ߲ʯҾȫ㡣̫ƒϼһĨϡ࣬ȻĻ㣬ԲðյƤߵʦų
ϸϸĴ˹аһ󣬻ЦЦȻʧ
аĬһͻȻЦйģ̫ƒ߿࣬Ҫ󳷻Ӫͳ츮Ļ졣Щһ̫ƒɹǰұϹϾģڳˣһû档ҪûãԼĵӻȥ
ڵ໥˿Ӧŵ
ڣֶǾ֮ͨʿŪͳ츮ֻСʱʰɾ¥Ӱں͵ש֮࣬Ҳɡ
̫ƒҲ˹ģаͳ츮ʮɱи߲㽫ȫְλģǹаƼڵӡЩи߲㽫챻󣬹аʮɱоҲûнɼϵĸ֣ʶ̫ƒɴа˰ɱ
㣬а̫ƒⷬ⣬ˡ
ķ粨ܿ͹ȥգǱڷƽ˾ûκ鷢аҲֻæµͳ츮һӦ𽥽ڵ˵Ӱ嵽˽ӪĸҪλãȫ½ӪȫȨ
ҪĲֿලְλϣ϶£ȫڵˡ
ʱʹţаĽ˽ɫ
ڹаǱĵ죬ʷˡ
һӰмٽӽǱһ·ϣǼǱɳѲߵСϵɱɽĴߵΪˣֻҹ޵һԨɿʯժɫҩʿûһ˷ӰĽӽ
ǱǱͷޣáǿǿЩޣҲûһͷӰѾ֪Ǳ˼Ǳ
ǱΧȦͻȻΪһɫ磬ͺһԨڵȻһɵĴ͸˼ǱϿ󷨽ƣֱ֮һ˼Ǳ档
һأ˾һΪһͷڣϼµļǱɹ٣ЦǺǵҡҡڰڵĳаͳϽĽӪͳ츮ǰһ·кܶѲߵɱˣһеɹٵĴ磬סʸϸ
һֱ˹аͳ츮ſڣǰļŷ˵˼ͳһ˾ʹŵЦݣֱߵͳ츮
ʱа´ð칫ڵѾȫ̽˽ӪȫûʲôҪаĵġʱͰٶ֮ĵӴһȻ췽İء
˵ۣʵǹа޵ķʽ󷨡ƺ֮ڸЩˡ紺绯һ㣬εξ׵֮ϢЩڵӵʶǵ켼һǧͻͽȴ֪
˵ÿĭĽ˵ôʱаɢܵͻȻЦǺֱ߹ɹ١а΢΢һͻȻЦ£ٶӶ˳ȥ
ٶŨڵһ·׷ۣ㵸߳˹аӵ¥˳㻹չаķԸſվŵļŮҲ˳ȥ
һʱаס¥⣬ټһ԰þĵĿһˡ
߽Ǹɹٴ˴ΪȻҡҡͷ߽˹аոմĴãֵڹаһ۵ĴŹа
аߴСһץڵˤ˼¡СĺȻͣЪҡͷԵ˹µĿ˶ɹһۡ
ɣɸɾóԣСеɫҺ˳εε˵ϡ
СԴаɹЦˣɳԲŶǲǰꯣƺΪ㣬ӴӴԪܴ˭ģ
ڹаɹٻһһŹаӲĴãžʵ㣬ܿĳı֮㣬һ龳ʿ
аЦˣЦúƿСĴǡ赭дһӣõŴ顯һ죬صýġŷ졢һŴ˿Ϸ죬һ϶û¡
ûɹٵһͷѾΪһ龧Ө͸ľ赣һȭ˾ϣֻĽȭͷ赵ϸߣһ˿ۼûУûз㡣
͵̧ͷͷ컨ҲһͬΪһƬҫϹľ赡
һȻΪһ𣬺ݺݵһȭ컨ϡ컨ϻǽʮɷԲһƬһ£صķһͷԵڵأͬһûС
ŵĳܿ˿ŭһ˫Ȼ˦˷
õŴǽϣͬǻ˸ȴһûСѾóȫͨǽŴϣͬһ˿ۼû¡
꯽ӲվԭضãŵŹаòһһֵʵλʦ棬ˡ꯲֮̫ʦ棬ǡʦˣ
аЦˣҡҡͷĵ˵Ҳ̫ϾҲԪʼ𣬸ͨҲǽ׼λͺŮ˵˭
꯳Ĭã´˹аһӣü㲻ĳλĸˣҲĸ϶ׯҲָͷĹϷŪĳʣǴô
аȻꯣϵۡĸǶʥˣ
꯻һŹаȵ㲻ǣ㵽˭
һץС࣬С⻬ĴԴаƤ˼һյʱ䣬аЦˣһжһ֪ȴԼˡȻˣʵ޷֣ǡ벻Ƕʥ˺ǣ
һӣһϹףֳе߸ϸȮ꯴Ϲд߳
ɹٵ𾪵ŶһԼҵĶһģһòһģһϢΪ󡣶Ҳľתʮ仯Լ
Ϲ߳Ҳգ۵ǰɹ٣һӣŹ˵ȻңҲ㣻㲻ңҲ㣡
ɹһûνɢ¶ı塣ͬףֳͬеûϸȮţĺ͹аߵһģһ
аķֱ꯵ĲͬϸȮͷߣұߣ˶һģһϢҲһģһҲһģһϸȮת˼Ȧˡһ˵ϡ
ԭһŹаϵ棬һ·㡣쾵ͬƲ񹦶ǱߣҪһĴˣ˳ƻĳЩ㣬Ǹˣգ
аꯣ˵ңҲҡȥ󶼱ҽϡáұ׼ǣģ
꯳ĬһվڹаߵꯣͻȻЦɼеһƷ벻ܻûұһ޶ϵۺһ㣬٣ٺ١
аһͻȻЦˣ˵ԱߵЩ飡
ϵۺıЩ黹ʲôֻǶ飬ܹһ磬ܹлһأĶ飡ȼϹŷ֮ԳɵĶ飡
˹оӵܹջˣԭǶƬ
ͶڶΪһ̳ĹаʮԪΪͶ϶Ϊһаƾһʮͥ
Ǵ۸Ӱаɵҡҡͷ
ǰꯣа˵ˣΪβЧ
ŹаЦҡҡͷˣˣȴͶˡҲδɣϾϵĸˣĸԷҪΣģֻǲͬŶѡ
ֻǲͬšаԵ˵ͷ
ɫꯣаٴʵңΪ£
ҡͷ̫ƒ²׺ӣԪظϲÿ̫ƒ˷ŭִⲻ׺ӣֻѡ´ɱˣ̫ƒˡ
Ц̫ƒ֪ƢԣҳɱˣȻͷ׺ӡǱеݵλˣʥ£ҲΥ˵Գɱֻ֮ܡ
аεĵ˵ͷѡĿ겻࣬ȥֻɱԼ̫ƒˡ
ڵĿɽʦҲӵһŵӣ㲻ʥͽôʥ˵ϵĹϵɢøɸɾɱԼҲɱʥͽ
Լոʯ̫ƒԼɱˣصĴ̫ƒ
ջν̫ƒóĨϡ˵ѡ͹аһĿɱˣĨϡ̫ƒҲ͹˲׺þ׺䰵Լ飬˵ֻͷ׺ӣٴĨһϡࡣ
̾һаʲôδԸô
һ㵵˹а
аߵҪɱᣬʶֲᣡ
˫һָꯣаЦϣ
ͬʱһȻΪƬٵںһ𡣼ʹдڹаǿ£ٻԪǿԭ꯵Ԫ˵ΪԪȫںΪһ壬ʵһء
ԭꯣƺԪ˼ĴˣΪֻǿڴ޽۷״̬ʱܵ硣ǵаԴͨǿк϶Ϊһ꯵Ȭᣬоһͻ˴޽۷徳磬̤ԵĺɾС
һֳΡ˫ۻſȻ˿˿˳
ĳ꯵˵ͷаȻꯣǣ㲻ꯣ
꯳ĳаһȭԼǣĩꯣȴǸꯡһãꯣȴǸꯣ
аĵ˵ͷֳһץǱ֮ңһˮ״Сʯƾճߡһȭʯ¶һСıʯˮһ͸ʯУһŸг˾ƬɵıҶƬŤš
Ҳ֪޵߽ʲôһҩԪ޸һл˺ݻȥԪأء˻ΪȬҹ
꯽ӹݣһָһҶƬѾƮʯſ¡
ĵ˵ͷҪ߳ãаͻȻ˵һ֣˵ɱҲԺÿ죬ʱһμǱԽԽã
꯵ͷɱΣ
аĬһͻȻЦɱˣɱԽԽáҼҵˣҲʹ
Ӧһаӽָȡһķı꯴һӣдٷɱҲĴ֡аһָͷüģƬ̣ʾ뿪
꯴ϸȮΪһߣаЦһһŤͻû꯵ղŵüĵһָȡԭǸ꯵м䣬ǽϵһϢԼ塣
꯵ϢɢԼ꯵סԼаΪһͳ츮˲֮͵˼һǱϵļǱ츮ۡ
ǰռʮĶƻֺ츮ۡаɵһЦ
һӣһǿƷס츮£аһеӸۡɱ˽ȥ
ǰһǧɱɽפأǹаеһӣһǧɱɽ촷ۡаһ͹̹Ӵתһ֮£ǳҪΪСµЩɱɽﵲס
Ƥߣĳɱˣ
ѧ꯵ĿаšƤߡֻкϤ˲Ż֪ĲŴºţ󲽳츮
ˮһɱɽ츮¥гǷ׷׳˹а
ǹае䣬۶ɱɽֻҪǰһɿֲ顣
һһ˷飻ʮʮ˷飻ǧǧ˷顭
аһ˶һŭ츮һ·ɱ˽ȥ֮һиڶֵɱɽ촷ۡ
ĵĴ˸Ƿаһ·ɱ͸˰츮˰ӵĺԺ
˸а˴ĸԼǰİ
ŶƤߣûģˣɣ
һӣǷ׹ǧ⼤
ûаĶֻһ˹ȥ
ĸ˶üİһֱ͸ԣɱǵǵԪ񶼱÷顣
ʬصأаĿɿڴİʵԼ֣һ̣
ĶŹаͻȻŭꯣô
аŰգνҡҡͷûֻͻȻɱˣɱ㣡
һҪаȻǰһ̽еѾصĴ̴üġ
ɱɱްѡʥҪɱһ޽ɣʲôѶȿԣ
䣬еڰ˺ٴǳǳ˿ڣ˰һսűļ󣬹а츮ĽƣһţޱҫĴӼһǱϿշ˫·һ׼һǱıһƬҲ֪жפصɱɽ׹
ƹһаʧӰ٣ֻһų߿ߵĽɫֽӸ߿ջ£һѪɫֺǶĿɱҲ
ܿģͻϮǱɱǱظµϢһԨ
һԨʱһң
츮ţд˷׷׸ϸԪغͼǱ


492 񶦵ı
޾գһڸ̫ͼת
޴ޱȵ̫ͼϿգʮƬ¶һֶſÿһƬ϶Ĺ¥ǳɢǹ⣬ƺҫЩ¥ϣÿһÿһ¥󶼷Ŀǹ⣬յ޾һƬϹҫۡ
һƬеڣϵϣ۾һȺɶ衣
ͲģٵĽŲ𣬺׷ͯһЦҲһЦ̫׽ǼҴҵ߽ֻ̫˻ӣɶæ˳̫׽ϵߵ̨յϵ۶ߵֹ˼䡣
ϵ˫ȻЦǿˣɱ˰ɱúãɱ̫׽ǣּΪһԨܶԪ˧һԨһӦս¡
˷ܵϵվ̨˷ܵȦӡ
Ƭ̣ϵ۴ЦͶ꯽䣬ƿŮǧʮƥʮףʮס齨һ֧ô͸͸
ǰһӣϵۺʮĴתԪǧԪһǧ˵ɱ˰͡´ɱ˻ˣ޷ͥıԪ˧
̫׽ǺǺǴЦæӦˡ
֪ͥңԶǿգһªé®һ̻ԻʹϵĹСé®ڣ̫ϾϥУԪʼһ¼˴ڵ
Ȼ䣬Ԫʼ˴ǧˣüͷ̫Ͼé®С
̫ϾԪʼߵ꯾Ȼɱ˰Īˣǳ鹬ôϵۣʲôҩɣ
˫۵̫ϾĬã˵쵹ҲκβꯡԼ⡣ôЩˣҲ˾ϣǣ졢ĸҲи
̾һ̫Ͼ˫ۣۿֻŨŨƣ鵽Ǻεģۿе̫Ͼ̽ʮָһļ㡣
һʱ̫Ͼű˫ۡ˵ɱİûʵˡһ׹˳죬ЩŵӲȣʦҪѸӦ䣬簲š
Ԫʼ˫Ŀһɣʱ˿˿޾𻨴м£Ϊɫé®һҺҴԪʼȵȻˣɴʦֵ֣ܶ츮
̫Ͼ֣Ļ˻ӡ
ʦôԽԽƲסͷˣѲӰôĪǣ졢ĸҲʥ˵ݣֶǣʤȴҲֻǲʤʤԺأ
ԪʼȻϨҲʧӰ١
ƤĬãԪʼŵܻ̾ڣѾˡ
̫ϾҲ˫ۣ͵͵̾ϢʦֶΣһͽнؽ̵ͷţֽнؽͷšܻŵһڶѾˡ
̾һ̫Ͼ޿κεҡͷȥһԨɡסһԨƣĸֳǵȴǼҪġһԨ壬Ҳ츮С
Ԫʼ𻺻ͷãһһҫɫ⻪˽еé®Сǵ˶һԪʼһɫ͸ĳݸ˵ˣ˳̫ϾԪʼϹϾĿ˼ͷٻΪһϼȥ
ɱ˰ϢҲͨĳЩѸٴݵһЩС
ڴ۱еİӷϢԴɬ϶ʱ¶һ˿ȻЦ⡣ſһѪӷƬ̣ӣԸ˼䡣ЩȻ뿪˴۱Ų֪£ѸٳһԨȥ
ڰӷԶһͷ޴ޱȵĽһСߡ
СϣͨڱιоͲģͻȻЦЦãͨһ£ιĽؽһӿѸٸϸܱǿա
Ƶ޵ϣЩؽ˸ԼĵԼĵšԽؽ˵Ƣԣǵڶ࣬һСС̫ҽµͽ˰
ؽټԼеľ񣬷׷̤ͨͷųһ޴½ƣųĹ̵֣һԨȥ
ؽУһСɴľʮصɡ
ӷͨѾ֣׼ʥȻλʥûг棬ֻ˽һƬҶ͵ŵݸܽšڤʱҲڶķʿϸһԨ
аɲ֪ٽ֮ɱ˰ȻôķӦһʯǧˣֻɱһ˽Լ鷳ȴ̫̫Ķ
ɱ󣬹аʼĴӪĹڵڽӪҹݣҵҵ̬̫ƒɷ⡣
һԨزŵرҸֲϵƷʶǼƷɫǱĲϲֿѾЩƷģڵӿ޼ɵĻӻЩƸ쿪ķõ˻˶׷ǵΡ
ǻӻϵٶȣϲϼǱɼʿֿٶȡǸո˷һֿĲϣЩʿѾʮĲ˻˼Ǳ
һһ׸ڵĵӴûôǷǵԸȥ޾Ĳܣ˹аĴӵΪ澫
һһüǱ޾Դչʱ˵ˡ
ڹаɱĵڶ£꯵ʦ˹һǱʾʥԪʼگһֽӹһԨʮǱľ´ȨΪһԨȨߡ˵ĸۡͷ˼Ǳ
ոսһԨķ˾ɳʹȥԪأʽҪ꯻档
꯵ķӦĳЩ˼𾪣ȴøޱȵĻϲһŽɳȥʹԪ߻˼ǱԪغͼǱ಻ԶҲʮ֮ңǵùʹһ߳ʮ;֪ײһԨʯ
ʹصǱʱѣ࣬඼˶һ㡣̫ҽ۷ΪҲһ߻龳磬ȴĵһŶˡ
ޱǿӲ˿档ȴʦ𣬶Ըˡ
ҲΪ˼ݵһԨ̼ꯣԪغ͸츮׷׳ͷĹǱڵһߣŵ˼ɱˡ
ǱȴϵıŲƾš
ʱһȥգۼʱһμš
̶̰꣬ˣڹаĿ£һԨѵ֧£Ȼһðٶ۷弶ɣˣΪҲﵽ۷ˮ׼Щ۷ˣڰǰոǱʱǽǽڵΪ
аҲ˳µģ¶Ϊ˽۷壬̫ҽɣֻһ֮ң
һգа뿪ͳ츮С࣬Ʒɳ˼ǱѭһǱЩɼɫϵʿճƵ˼Ǳӵǡʯ
;ϵЩͼʿаʺ򣬸и߽׵ƵаѣԪصѾﵽһ۷ˮ׼ÿ춼ļǱʿϮѹаһҪСĽǧҪܺԪص
аƵĻӦЩʿ˵ѣһʯ
УаļǱӪͳ츮Ͻ췿˼Ǳĸ߽˺͵ͽʿϲĵطͽʿɼĲϣܹһü룬ڵӼһһЩͽʿϡ
ƽһҪٱǧ򱶵ĲϲܽõڵӼԳɱ۽Ӯȡ˼ǱеͽʿĻġ
аָĸ߼и߽˵׷쿪ֶΣǿ鶯󷨽ƣаܱЩ߽Լʹõôһ˿㡣
ôһ˿ùагΪ˼Ǳ˻ϲʦҲõ˼Ǳڶ߽˵֧֡
ճţаҪȡһЩ˵֧תΪҪĳֽ
һ·ͣͣаСʯڴ;ɼϡϣҲʡĲʡʯ˻ӭ
˷Сµʱ䣬аռĿǰһͨͨ͸ʯûκ𣬸ǧҵĴʯ
ϸܣаַɳߵΪߵããʯһһɳɳʯһĥ˱мƮ䡣
Žⲻ룬ʯĲʱԽԽŹ֣һʯǵĴɫ͸Щʯû˿𡣵ǵ˺ոȥʯ¶ʯͷʵѾ˵ѪɫʯͷеԣһʵѪ⡣
аֻǿŽⲻϵиʯģǧɵʯֻһֱʮңӨ͸ˮͨѪ죬䶯лӹһʯ
ߵһаָһӣʯѾƿ¶һͷ룬ͷ״ǣ˫ɭɭޡ峤ߣȥֻǸոлΣȴûü۵Сſɫݣ˿˿⡣
ʯƿȻ˫ۣҪΪӴܣͱаֶһͷ˿ɵΪһƬ뵺档аȻЦҪӣǲɵġҪȥֻίˡǺǺǣһԨȻǺññ
־ܣС༱æ˳ȥʯըʱдѪɫҺЩҺһԨӴ۵˼ǿ׹ˡ̥תΪЧ
СҲɵ棬ƷϿԶԶаõͷޡ֮Ĳ࣬ͺƵ̯ͭʯͼֵǵĺ֮Ĳࡣ
ʶСһڽʯڵҺʯ̵øɸɾȻһѪСһһڵĴűãϵƤͷϰ䣬գۼȥһƤ
ȥƤСԽĴΣ缫ƷɡɢķԽ鶯ҲСֻ߶೤ǿɰ˹аļϣΡ
̰ԳӵԴаͷޣ˹ļͷǱء
·ϣаǡǡáһ͵ϮǱԪصɱҲǡǡõıЩɱĴͷɽŵޡɽȴǸʶˣһаŵޣʧޣ֮أ͵ı
ޣЩǿʥһ޶컯ɵǿаͷѾĸзȫһСѱˣδҲܳɳɴ޽۷弶Ĵڡ
һĹĴ޽۷弶жٺôԶ
ĺһ㣬׾þѪޣԪȡ޵Ļǣȫˣط޵Ԫֻ̥Ҫã˵һ̤޽ɾ磬ɾеĶڡ
ʶ޼ֵޣɽһаŵޣ鶼ˡ
ǧԪصɱɽһ£糱ˮһӿ˹а
аǱڵһڵӺĸһмӴܡܵٶȿ׷һ˿Щ׷Сеһ·׷ɱȴʼ׷ϹаֻĽ⡢͸ɫ䷨ڹа˴ƬѪ
ѪŰ߰ѪаޱǱһͷ˼ǱķȦ
ǱɱɽʱӦ˹ʮɱһӿŵú׷ӴܡǱɱϷŹЩĶͷֱ緢Ķţһ׷ȥ
Զһս꯴ŴͻȻɱֳе˧һͨɱǱ׷ȥĴɱôӣʮɱ߰꯵ĵ¡
ʱ򣬹а͡ӻء˼Ǳǡǡ׹̫ƒĶ츮ǰĺߺ˼а˵壬̫ƒۡؾ̫ƒ
һаʱĶ̫ƒиɫϣڵһɫаǵһʱ佫Щ͵̫ƒϡ
ЩϺõ̫ƒȻã̫ƒ˵ڶ࣬Լһŵ׵Ĺ⣬ڼǱڷۡЩϺõȴ̫ƒʹ͸Լ˵ӣ͸Լ
ԣа̫ƒأʶûʲô򣬾̫ƒǰ
̫ƒɹٻ㱨սͻȻŴɱһͨɱܵӰ١Ǳɱȴ꯵һëû̵̫ƒɫѿúܡ
аˣǼɹǡյ֮ǧɱ׷ɱаǱġһñӣ˹аͷϣЩɹٷǰָаꯣΪλǧо׷ɱҺ滹ǡøôأ
̫ƒ˹аһۣʵOӣ£ôͣ
аκεǼɹһۣޡ
ЩҪ׽ޡޣҪ׸ģ
һɹٶʱȻ໥˿׷׵ͷ
̫ƒǼĸɹһۣ֪ǼʹаЩԼԽԽܵӣʶаһںڹǹаͷһʲôڹûˡ
ܽ׸ԼаȥꯣƨҲ
ܽ׸ԼаʵʵĿɼΣ£̫ѵˣ
ޣȦƤļްһͷ޶ܳɳΪ޽۷弶ĴڣǿǺЩǾͬԴЩǾڸš츮ɾ޴鷳޵ļֵʵ޷
͵˴ͨˣὫ׸Լô
뵽̫ƒֺݺݵĵһǼĸɹ٣˵OӶԱģûɡԺ˵һҪСһЩˈOӵһƬġ
ľһ¼ĸ̫ƒһЦЦǺǵаʵ޼ѵáһԨȻҲ֪˶һǶû죬һƿĸɶݣ򻹻ЩħޡʶѰ˼ѵһOӣεõͷСһģ
̫ƒһĻŭţһͷްһõһ޽۷弶ĺð֡һңһͨ޽ɣü̫ƒļܶһͷ޽۷弶ޣ̫ƒݵλʹͬˡ
OӡԼĸǣ̫ƒѾľ
аĽ̫ƒǰϣ̫ƒֻּæסеޣСĸ̫ƒɨޣͷ޾Ȼһͷ쳣ԵޣԵһ꣬ʵԶͬް
аſھͱһͨ˵˵ĻԡÿͻȥԲɼһʯÿζȥ²ȡãոճȥС£Ϳͷ޵ĸɢͬѰ⣬ʶƿ޵ĸ壬Ӷ׽ͷСһ
һ̫ƒǹ֣ϵԼҲͷˮԼĸɢôôԼǺСĵһϢ
ѲɣǸոԼĸз˼ƨйǣ
ոճͷԻ۵ޱаŪ˸ͷֻͣܳԼһС˻¡ͷɥСצסԼ۾Ǳݵĵ
С޵ĳУаɫ˵εһʱ뵽̫ƒμҪ׸̫ƒʶæС޷ؼǱ·С׷ɱɽײŰ׷ӵһ
̫ƒ˫ֲϸСޣϵĵͷ̾
ȹа˵һƪ̫ƒŹаһɫЦOӣΪȻߣԱһģҲ
Ƭ̣̫ƒĴС޵ԴЦǺǵ˵Ӫͳȱָһ˽ְɡ£ǡǡȱ˸ʹְ˾Ͳֺˡ
ʹһְڼǱҪǸǱͳϽŵ١ͳŵҪְ˾˼ǱĵʹֻҪмǱ¼еˣǴ޽ĸ߽ˣҲùԹԵİš
һֺãʹܰ䷢گһ޽ɴԼȥԪأ˳㻹ʺ򼸾꯵ˡһֺãʹͻһŽŵľһգǱս
λߣȨء
ʹϾͼڡսıְ˾ڼǱУʹһְλ̫ƒֱܵĵʹֱӶԼǱǰķһӦи档ܵεʹģ̫ƒĸеĸ
ְλǱһӦԱɾڹаһˡ
ϹϾл̫ƒа⼸ɹٵк뿪̫ƒ´ȥƵʹһӦȡɫɺӡ
̫ƒͽȫעͷϡ̵İһͷСޣҴҵ޸ȥԼճӵĺ԰
ڼǱЩɹٵ£аֻһյʱ䣬˳Ľ˵ʹһְ
аµĺԵ̷ãʹµڶˣڵõ˾ĺôʶаƵʹһְڶûһлģЦ棬Ϊаӹְλϲ
һȨаگ̫ţ̳̫ɾ̫ҽɡɺɼǱáگעǱɱɽʧأ̫ĿɼΣʶȡ̫ھǰá
̫ţа¡mɳϵĴͬǵ쾫Ǳۡ
ǵʹڣԲŵĹأٵŵ֡
ֿʼһӦаֽ´گڵļ˰˼Ǳļ۵ǺҪĲš
⼸գ꯼ֱʧķһƵǱǱɱˣаֵǼְλԭˣǱ꯰ϮɱȻɱ˲ֹôǶԹаõģô
꯵£аɫ˶ڶ˵İš
Ҳ⼸첻׵ķִɱǻˣǱһȴûֹˣٿ˼Ǳս顣Ϊ̫ƒµĵʹаȻϯ顣
ټ˵ĵطڼǱĶһɽˮ羰һɽпĸܹۡۡǡǡһ£һڡ
գ㶴ƴϣϥ̫ƒͼǱǰĴ쾲ϣ˿ڡ
аվ̫ƒ󣬺Ĵˡ
˸о˹аĿ⣬аһֹۣаֻһССĽ۷ĴڣĿʱŤ˱𴦡Сˣֵ˶ӹע
Ĭһſƣųһ塣ƴСһϼ⣬ǱͼչʾǰͼУǺʯʾΪɫ
аһͼͷЩɫǺʯǡùһ޴ġ
ⲻ֪ƹģƴ֮󣬰žŹİءȻٴ󣬶͸ͼĦı仯һ罺ޱȳصѹ͸˳
֪һסڵѹܽ˵ıסҲ벻˴
˳ƶ֪λɻ󡣰ǰɱƶӦꯡǲ֪ƶͽʵһſĽɱˣʥ⣬Ρ
ɨһ۲ΪȻ̫ƒλ죬Цƶ˵ЦƶҲβסƶλͽһսģһɱˣߣ
һһӴѹͻأĴɢ
̫ƒһ飬ͻȻǰʲôݣʱ׷׵ͷʾԼĹ˳η塣˵ʵϵĶԱȣڱϣ̫ƒǾͲ̫̫ࡣ
̫ƒһۣ˳ʶƶŲȴһһⰲר꯵ġת˾ŽԪ󡯡Ѿʼתպ󣬾ƶֽ֮աƶҪ̫ƒĲλˣ
ȻһЦȵľɣ
ڰưְλľɣһɫľͷ˵˼æ
˺ȵǰã
̫ƒߣһֻʮŮһ
ȵ쌴ɾ
̫ƒ棬࣬׳˶Ͼǽɫףһ׳æ
Цһƶɱʱ˵Ԫأ
Ӧŵ˵Ȼ˵λʦΪЩŶ츮̬ȹ˴ιԪأһơ˼£лᣬأȫֻڹ̣ƶᣡ
˵ôף˵λ첻ֶεɱСλɫһݣæӦһ
ڣֻлû˷üͷ΢壬ʵʦأΪξûκηɣ
˻һۣƤ˵ô㡭ʦаǡ⼸գȴóˡ
̫ƒɫ䣬˻һۣͬʱͷ
͵վȵʦԺ⣿
Ƥһһ̵˵㸸̩ɽʥۻƷɻɽ鹫컯ǶδѷͥЧ˴ж͹Թʦаɣ
ɫһ䣬ɫʱòҰһƬ˻ҸȻΪ츮ЧȴһֱܿһԨһֱںЩħɱһ
˸ɴ۾һһе¾ȴϻػĻ
һţתͳ˳ȥ
̾һ΢ͻȻ˻ֻһָͷ˻ϣͽʹȥһָ壬һƬϼס˻Ʈ˶һƴ̾κΣκΣеľһС˶ô壿
˵ģһľᣬһƤƣаòЦ
꯵ļУа֪⼸ľ;ᣬ֮һһŪòɲ岻ŪԿǶʹˡտ˺ͻı֣ȻˣȻͷ۵
ǻƷɻŮǻ컯ã
ЧʦҲԪʼЩϹŽеĳһλǻƷɻͻ컯ڷϣֻΪ츮Ч
ź츮Ѿһ㣬һȴִеľᰡ
ȤȤ̫Ȥˣ
ǻƼ˾;ҲһƤľᣬǻأ
аеĻ֣ͲҪ˵ˡ
̾һ̫ƒȥС׼սһ¡
գۼ䣬ʱȥˡ
һһ磬̫ƒԴһƳɵĺŽǣټ˼ǱֱͳϽбȥۣɼףɿɱ˵ӼǱһӿ׷ڼǱϿռС
һʱƼƮ⡣
ǧʮСӵ·ɳ۶ڶ˷׷׵ݹ⳯Ԫسɱȥ
Ǳ⣬ǰλĴҲѾʼС
սܲսһ


493 ˣ
սսܲա
̫ƒ˧ɱԪأֻһƴԪڳÿһ϶һ˶˴Զ̫ƒ±ɱɽսųͻ
иʮƵϽɫɼףֳγꪣͷһͷһһӿ
Щٶȼ죬ͻ׻ٿʱڶʱ̫ƒڶɱɽȻûмܿһֻĶ
ϵɼ׸Ǽ쳣ƾˮľˮɫȥɼֻһӿɼһͷӰڣ۸ɫιȴô͸ɼ׵ķЩû˵Ĺǣֻͷɱ
ֳֵɰꪣҲˡʲô壬ֻҪ쾳ƷµķһרŶˣŴ޽ɾĶˣ˵嶼ŻһһͱһѪ
ʮɷһɱͻͽ̫ƒǰϡãʮɱɽʮ࣬ʮɱɽɱõ׷׶±ģһˡ
̫ƒôУæĻӽս
̫ƒһ֧ǰȥӦУ֧װǿÿµѾХһڼɽ£гһ׶εĳƳ̫ƒɱ
;һ֧һ֧Ǳ˶Ҫס֧ƾЩŬ˴޽ɼ˷ųķЩ嶯ҡһ£ķһ޹Щǿ׵ֻһͨҴͱʮ֧ǵ˶ʱɢ
ǽɫѪ춼ǣ̫ƒİɱţ̫ƒǰгרƼص¾ص
̫ƒۿ֧ɱٶ̫죬Լµеɢ֮ƣûüȫæ½â׺ӲһǵĹ׾޶ܼ
޴Ĺ׶˰ǰһ֧׺쳣淽ǰ
̫ƒһҪԼᾢͲԪһХһƼļףֳе߸һɫϸȮм˳
ԶԶ̫ƒĹ׶ܣֻǲмЦ
һ٣һĿΪ֮äļХݺݵĴ̫ƒĹ׶ϡǺһ߶粻Ĵָɶ̽⽣ͨѪɣɼһνɫӰ˸һӰһ⴮һ壬ɷ졣
⽣ֻһ̫ƒֻ类ݺѹһͨͬʱһѪƺһǧɫ׶ѾһùȫΪֻССڹ걾æĴܻ̫ƒ
̫ƒһáҡҡڰڵľ𳤽Ҫ´µ֧ʮ˵Ѿ嵽ǰ
ϡһʮֽꪣһӣ͵Ļӳһͬ̿ڵĳɫʮʮɱһԭһִɱ
Զóꪴ̣һꪾһѪóƽˢˢһƬͷء
̫ƒңңɨһ֧ǿýħֵֵķ֣֧УһССʮ򳤶Ǵ޽ɵΪ죬ȫǴ޽ƷĴڡһСҲ̫ҽ۷弶ĸ֣֧һߣ
ݲһ㣬ʮойĴ޽ɣ⼸츮һԨפȫ޽ԣꯡɱǾϵꯣǶǧ޽ɣϵ۴츮ɳġ
о˿˴޽¸޷ɼףǷ쳣ɱɥȫϵװԼװ
̫ƒõ鱨ϵߣҲֻʮѡԪأȻðʮ֮ڣ
̫ƒɿļԼɱ֧ǿʵԱȣԼҪʮϵɱſǿסʮǿĵˡǰ˵Ŀɲʵ̫ƒɤһһѪ˳
Ҫ̫ƒթյУǰսַչҪթܣͱͷѪһ˱ȺԪصɱɽһΧ̫ƒȫûΣա
̵ģ̫ƒҧгݵһֻ𳤽Ҫк½ʿˡ
ˡֻʮѾ̫ƒͻȻһͣ¶ŵһͣ米˫޵ǿ󹭡
ֻʮ۳һ޴ʮǿͬʱǱ⥻˾ʮĿѪ⣬Ŵ̶ļХ䡣ʮѪƽƽĳǰ֮ǽ⡢ɼסˣȫǱɸһ
͡ڶͻȻһɫѪ۳ɵĺʮѪᴩһپɱ̫ƒİɱѪɫѪ۳һаľ޴һеĿֲϢ̫ƒغ¡
Ųİ̫ƒۡһһѪۻİĸлкü޽ɼĸ£ȴǱɱøɸɾ
̫ƒǱѪջһѪʲô
ǰĽɫĺ̫ƒ˶סˡǺȻ𳤽ǺӭȥûһûмǱ鱦޶ܡʱ̫ƒѾеǺͿˣ
ʮ߳ѪħһƺһǼŻȥҪƴ̫ƒʮ̫ҽ۷弶ϵһиһ޽ɣʹõϵ㾡˼ҵŴ̫ƒˣ
˵ʱʱ죬абһ̫ƒߣͷһˮ̫ƒϡаȵɽڣûհ
̫ƒɢĿȻһͻȻѹһаٶӡ޽۷ΪֻһƿŲƣԪص˼Ǳǰ
̫ƒŹаѾܵ˴ˣһŭը˳Ǳˣˣȫˣ죬ٶȳˣꯣϷû꣡
¡һǱԪصɱɽ붪ºŽǡսġĵȵȾеþȫֱ߶ӡ춼˺ʿĶݹ⣬ЩΨӵò죬ȼԪֻöݹٶٿһ㡣
׵ٶǰʲôݹⶼЦ̸
ʮȻɢɰһİ˶ӣѭżǱӵʿһ·׷ɱ˹ܵÿ죬ʿܵЩɶǵʿʱһƬһƬĵʮ¡ɱɱɱɱһʬҰɱһѪɺӣգ۵Ĺ򣬽ǧѰʿ䡣
󡯵ʿɱøɸɾգۼֵЩΪںɡʮβɱҴ̣ҿʱԶأȵþʮ֧ʮ븩һβ䣬ǴƬ䡣
ۣ˫ֽеǰеϣĴԪصĴ󲿶Ӹ˺档ǰɱ¾ʮͻȻĴ˸Ƿ
Щɼס͸øҡһʥˣҪʮôʮ׿ıеʮҲңһھɨһԨ
ЦǺǵ̫׽̤Ÿߣǰֺɱʮ̫׽ЦԽĲˡû꯵ĻֻЦе˵˴δʤ¶ȻϲǱҲҪݵ㣬˳ƽǱռҲ
ĵ˵ͷЦǾͶˡʵϵܼ򵥣Ҫô໥̽ﶯֽšҰɱһ鲻ͷֳʤô
̫׽ǸЦ˼Сңѹ˵ԵҲǣռ˴ġЩλһҪӣһֺ±ռ˱ˣ໥ǣ໥ǣǺǣϵ飬ʵô򵥣
̾һ̫׽ǵ˵˴ɱ˰ǳ׺̫ʥˡʥ˾ѣ⽫ЩеʹвҪµһ⣬ȻǱ߾ˣϸ´ڵأܹ֤ʥ֮λҲˡ
죬ͳһɵƬ̣ŵ˵ͷ
̫׽һۣ꯵ͳ˵ȥˡǰһλ˳ͻվߡ
꯵ĻͺһŶ裬̫׽һ˵ϵЦݶʱԽĲˡһ̫׽Ȼ˵ͷǰӿѪ⣬ԼƮǡʯ֮ʬ̫׽Ǽæ꯴˸кһҴҵļ뿪һԨ
ƵˣȴǿѪɱ¾ĳ
һ۶ߵ̫׽ǣ꯵˵ϵɫŹֵЦϵѰ޽֤ʥ֮λȫ飿٣٣٣
Ц꯵ǽҷɱ¾ǱˣⱦҲҰɣǸͷ˻˰꣬ǵҽɱأ
Цһ̽򲻹ܶܶȫӡһݽԼԪ΢ɫʧӰ١
̫ƒţѾӻ˼ǱĹа΢ʶƾնһöɫɹȻһЦʶеĻԪ˫һţӺХε档
ڵһϢаϢ͵΢ƾջصС
ͷָָһϸȮҲһϺõ鱦л˵˫عЧó˵Ԫȥ㻤ɣô꣬ûʲôñҲúò㣡
ϸȮ¶һõЦݣæһڽ̽ӣСԪͱֻ˿˿ϴϸȮð鱦ȷʵոտʼס
󷽰ʵǴ󷽣
ʬԪбĶһϵ۵֤顣ӴϢϱʬԪֻֽǶ̶һӵĹ򣬹аϾƾնЩ˵Ϣ
ͨݾԽһֱŹа޷ɢаܸǵķΧԼμȻãѾĳЩϵ͹ǰֻһ㱡ɴһɴʵĿ
̫мˣаͷԪصķ򣬶˴󷽵ϵۣа˵ʲôأ
ľǣεϵ۵ĺôǷ飡
ȫ֤飬ǹаӡꯡϡɻ񡯵ģҪ֣͹ϵʶ˲Լ֤齻һɿ˰ɣϣаʵʵڡͷβĲǷϵһ˿飡սϵĽɻ񰡣аϵ۵ĵжԷأ
ûб˻ϲˣԭǸƿһеĸо𽥻ص˹аϣ˫͸˿˿⣬Ȼعȥֻӳ
ߵ⻯Ϊİ׺һšֻʮҽвϴһԪص˱аһնɱɭɭɾЩ˵Ѫû壬Ѿ˱顣
ʮǿ쳣һ·׷ɱܵļǱˣܵľҲ̸ʲô֮⣬˾ͺƷѼһҴܣʮҲɢҿ໥֮Ѿʧȥϵ
Щɱֻ׷Щܵɱһ׷Źа̫ƒǱǰģͳԪɾ
аնɱģ֧ӴɾͻǰĳһȺΪˮ׼С˰ˡ
˵Ĳҽ̫ƒɫһ͵תԶһƬȽȽЦúÿ죡أꯣնʤˣɸҵô
ƴӵ꯼׷ɱԶ꯾ĺǳ̫ƒ㵨ӱǰ׺ӣһûзˣսе˵ζˣ
̫ƒɫһͨ죬ָá
ʲôеζˣѵ̫ƒǰô
ŭýץꯣ̫ƒȵꯣݳʿ֮ǸҺͱգ΢˶٣̫ƒɫӵɱɽԥԥ˵ɲԶΪʤ
ɹȻЦҡͷ̾Ϣ꯴Ӳˣ÷ɽʥǱвҪ֣ԶԶǡ
̬ɽӦŵһϯԼԼɼǧͷֱֳͻ÷ɽʥ£ǧͷ񷢳һź׷׳˼Ǳ
÷ɽʥǧͷȷ棬Ԫɱɽϲĸߺսӿ˼ǱֱռλͬʱǱʮΧСǱ
̫ƒһ˹аһӵŹаص˼Ǳıϣ̫ƒҧгݵһһԵľͳǱʯȥ
һЦϸȮϸ￴ͷϷ𣬻Ϊһ߶Ϲ̫⳯ƒ׷˹ȥ
ɱʮ̫ƒնɱʮǿ쳣ҴҵУҪԼǱĹǱΧĽƺ͸Ҫôһ֧ޱǿľȷ档
аոձ̫ƒͻؼǱͷһԪΪģʧĳĵʹȥһ߿񱼣Ԫһߴеˣˣеӣ׼ɱõӺڣ׼õӺڣЩǿʰ޳
Ԫд˵עаıڻԪֵͬʱΪһ˸߿աոյϵ۵֤飬аֻ鶯Բ⣬ж֮ѾĳЩɣ˿ϰ
һЦаû꯵ģ̫ƒ꯳ʯ
̫ƒʯֻǳǰɱͣ˽Ų
꯻ͣͷŤͷ˿ܡǺʯ࣬ССʯ֮ķ϶ʮɡɱʱҪСԼķܵԱǡʯ谭
˭Ҳ֪ЩʯʲôŹ⣬˵̲˼ͷ춾棬һʯͷЩһӿݺݵһڣ춾ҺǴ޽ɶܲġ
ʶԷĿƣһһʽĿƶҪ󼫸ߡһԨڣŻ츮ˣǺʯܶȼĵطУҲϽֵġ
˫ﶼΨʱһٻʲôŵرǲŽʹء
һƬսЦ̫ƒսǲʲôһһʽκྡྷй㣬ǲСĴʲôŵرʲôϡŹֵĶǿɾ̫ңǳˣ
̫ƒꯣ˹ҡҡͷպֵģϷ򡣡
Ц̫ƒȻʧѾصҳһļǱ
ǡʯߵٶͻȻӿ˰ٱֹһǡʯš쬡ƿգĴһϸĹߣһ˶Ĵסܡ
ЩʯʼٵʱǿǳͬʱһĨϹ⡣ʯĹȻóһƬһĺƽˮֺɳûģֱסһеճƾնεס꯵塣
һüͷһ
ʲô󷨣Ϊҵʮͨ޷ʩչˣ
üһĿſĿ˿˿⣬ңңĳһ㡣֮Ϊ֮Ťڣռ䶼ŤٶԶ͵ײһϡ
ƬɫâƬ꯵һʵɫӰ֡
ת˾ŽԪרΪ˾ʮɵĴֻͽĿȻңң̾һ
еңңĳ˻һ񣺡ʦԴңΪ
˳Ƭ̣Żͷɱ˰ʦŭһת鹬һһʦǰΪʦȥΪͽ¡
̾һ˵Ҳ֪һغǲͬʦ֮УȻвʮ֮УȴһǵʦֱҹޣΪһǧʥҲֻһ֮ң
ˣȻʦ˼ǣǻʦˣӲıô
ꯣ׵֣һ֮СյĻǵĻյ㣬Ҳǵˣ
Ƥ΢ֻҡҡͷƬָ̣ܼתʯͳ˵ſҲԸ㶯֡ǻʦҪˣǡյĻǵĻңȴҲյң
üĿ΢ЦãΪʦյꯣյʲôͬ
˫ɫһһǰһȭšȭףͨͨһȭȴȻһ˵ȭͷǰʱͿռ䱻״ɢ
ǻ飬ңǳ׵ɢˣɢ˹ӡ
ڲԶһʯսĹа˫һ˾Ȼǿ̶ȣϢҲǿͻ˴޽۷ˮ׼һȭȻ˵ܣ
棬ʵǺԭǸΪͬ
һȭԭǸ棬˺ʥ濹
аһ΢΢սǺ£˷ܡͬǰ˾ͬߵĶ·ӣһȭͣԼ̹ӣʲô龰
˫аʶмģ˵һȭ
ģȭ·ģȭ⣬ģһȭаأͬʱģһȭģһȭԼ̹Ӳʲô
е˫һͻȻͦţ㲻ӭ˵ȭͷ
һ죬꯺һȭͷεһȭȭѾ꯵壬ϵļ״ϡã꯵һһֵȭӡ
ȭӡӨͷųӲϢ
ȭˣꯣΪβ㲻ӲΪʦȭͷѲ㿴Ϊʦ
꯵ͷϵȭӡĲϵĿмЦʦȭͷԽԽӲˡ٣ļ׿ǿԾԷ޽Ʒµȫ鱦ܻס벻ʦȭͷ鱦Ҫǿ֣
ҡҡͷ꯽ϵս۳£¶˾׳ʨ塣ˣȻ˵һΪʦΪ꯵ʦΪӲʦȭΪ⡣
һͻȻ̧ͷա
һɳɤе⣬ģ
Ц˳磬ɿ꯵ϴ˰ȭžžžȭϣȴζûһ£ȭͷٶȣȴûа˵ꯣ
Ц˾֣صһȭԼؿڣٶȶ͸ղŴϵһȭһ޶ݺݵĳһԼؿݵȭӡЦТģΪʦҲΪʦĽΪʦռˣ
ָܼתʯȻԪ󣬶ΪʦһЧʮ޷ʩչʩչֻͨսΪʦҪ㣬鹬һ١
üȻϣͽֻܵˡ
Ŀȴ꯷һͨһ󷨽ͨ
˵˵ͷһ˺ϵۣһ̻¶˽ϵϽ˿У˽˫ȭڳһƿƱյļơ
ǽɽ죬꯽˫ȭͻȻǰ˲ͳҳȭ
꯸ղŶ̫ƒԣľȫ˫ȭУ˿й̼ȭȴһƷûС
˫һɣͬǰ˫ȭһȭƿգȭٿզ࣬˵ȭ·ȭƺ꯼һģһ˵ȭͷвײȴûз˿û˿й˵ȭȫ˶Է壬ûа˷ѡ
аüɫ裬װ
˵ȭ·ʺ˵ȭ·аֻҪ˵ȭ·ܽʡ֪Ŀ๦˫ֻģ˵ȭƣаڵ̹Ѫ纣Хһӿ˹аȫ
ȭǣŹаڵѪת彥ʣĺһռ仯Ϊһ塣
аĶ˲ȭ·Ѿˡһ΢ɲ˵ȭͷϣȭͷܵһ˿΢
ʱ꯺˵ȭͷѾӰ٣ǵȭѾӵһ˼ĵز΢ԶԶ˴˿̾ȫ
һ˿ȷڣа˫ȭϣ͵ͬǣŹа˫һģһĶһȭȭûʲô˵ģʮȭȭû˿
꯺˵ȭĿ죬ɻǶǵȭ١գ۵Ĺ˾Ѿӳǧȭ˵ȭͷǽѾѿѺۣǻѾ׷׿ѣȫƾһһӽһӾİ֧Լȭ
ǧȭаӵһڵĳٽ㡣
ǧȭÿһȭ΢һ㣬ÿһȭٶȶ΢ǧȭۻͻȻŵķ֣ͻȻһȭ
ӦԵһȭƾճֵһȭ
һȭ˺ᣬǷ׷ըѿٵɣѪ˹ȥͬһˣİ˾Ҳ˼߳ɾͣһȭѾɱ
·ͻȻ˺꯶Ӧ䣬꯵ȭɺ˺֮ʱʮȭص˵ϡ
󵹷ɰȵվһʯϡ
ɫӵꯣͻȻ³һѪһŤһ˱ľǼϣˡ졣ȵú޸߰˰˵ʱ˳꯵˵ͷꯣһΣĿԳʦˣΪѾΪʦ
꯽˫ȭҲйͷϵĴ췢
ͬɫӵˣãıȭһ
аԵͷ꯵ȷѾˡǹа˵ȭ·ʩһӰ죬Ժ꯶ԴʱŻܣŻ©һȭ
ڣȻѾƴǧȭʱҲոչȥʮָĹ
꯺ңңͻȻһ֣һðٻսƾճ֣Ľսбϡ
̾һҲץһۣҵĲϡ
϶һɫ͸ĳһӳһɺƺƵֺѹƾնܵʱȻͣͣԲڵһжˡ
꯵ҲȻᣬֳֳˣֻйаĶ
ǱѾնһʱ٣ʣʱͲظ꯾ϵĳĲţȴô޷̵ʱ
ĵһ½𽣣κε̾ͽֲΪʦʦҽܻȥ鹬һ١ʦķּΪʦòӣ
һۣҡͷҲã㰲鹬Щʥ֮ĹͲȥκˡһ٣㹻ʥǷֳһʤһһٺٳɽǾɣƾԾǺã
ֳֽ𽣣Ҫꯣ߿ͻȻһ⣬һɿɲͷֱ
ֻһ˺ķѰ๦Ųµת˾ŽԪͱϡãǣ֮£ոˣֻǿ޲ͷһʮ˿ھѪȴ˷˱Դ
һӸ߿մ£һ֪೤Ľƾճֻ֣һŤתͽʯԶԶĻ˳ȥ
һһĵƾճǰ
꯷ӦѾһץס꯵Ĳӣȵꯣ㰲ɱͽ
һָһ꯵ľǶʱ˺ü
˴󺧣æеʦܣʦگ
һֳһģ˾ͺƿеķһҡҡڰڲܿƵķ˳ȥգۼͱһƷͳȥ˲֪ԶԶһԨ
ָһЦվǱ鹬Ͷ졣ãããʦͲⱳʦŵͽǰɱ֮ʱ͸뵽ôһ죡
ƣһȭꯣͻȻʵʦΪι˰
һ㶣ŭƶɽбչ˲Ҿƶ֪Ȼ˲кͬŵĹƶ͸ｫɱ
һŭǽɱ㣬ȴҲ
˫һɣȭͷ


494 ֮
ۿ˾ҪһȭꯣʯĹа̫࣬֡
ްӷ𣡡
зţаҡһ仯Ϊһͷķӣ˫ֳǰһץֻԲĶõķƴһץ¡
ֻһȭͷﻹȥ꯱һɾ޴ߣֻɫһϣһѽսСѹס˻ˣݻ˷ɫȻʧѾһĶڡ
аԴһƬɫǱĻĵĴһڶ˳
ոճ֣˾Ϳһˮ״СĽɫ飬´Ƭϼ⻤סϸǽһһƬ֯ɵ׹ϣ״ɫŻһ˿˿
аЦһһŤҲԴ顣
аһԴ飬һԴɵǳųǿ⣬ɫĹâҫķֲϯأεûܵϼһҲ
ûɷĹаЦǺǵĳ˺ʮ񣺡ѣνк֮£ǲɱģƶɮʧ񣬳־¶Ī֡
˾ȵĿһԴޱ޼ʵǿգ첻Źаȵһӣ
аش˵⣬ֻµĴŻˡƬɵҲͰˣƺǻƬƵĻϡ档ɫȻĺñȴҲڹа
ǿŻ飬ɢϢԶϣƴϢùаڻʥɵͲһıˡƷԶԶķ롣
ǿ飬а˺ʮѣƶɮԵ
ƶɮԵùаԭǸʥΪ֮Ŀͷһڣ˾ͲĴ˸ŭӹаȵ˵˵ƶͺ¿Ե˵˵˵˵
һָ߼ζɫͻȻΪааͷ¡аԶɭɭѾ˹аߵգɫƬƾǿһаҴ
Լô
аڽЦһֳһץķɽСһһ꣬׼ɹʱʧȥһϵһһѪԶ
ָһѾرԭıаȻŻЦѹȻƶɮԵ
˲ҳĻָܻŹаŭͺ¿ļ˺ԵƶһҪĹͷ֪ʲôԵ
ǿˮ״СĽɫͻȻһɫľӰľӰһХͷײ˻˵壬˫ͻȻǿĽ⣬ϵϢȻˡ
ƴԶ϶ɢϢʥ˾ֻһ֮ңǿķϴɢķԽԽǿʵʵ۳Ӱշ裬ϳаӶצ
ǽΪһĻһȻһ˹аǰһצаץ¡
һצаԴѾԹҵĶȫԴıѾ˷츲صı仯аЩҹҹþѪԪԴڵĿռѾһ棬ҿռṹޱȵļ̡
ˣצ֮Դɱץ˼ͷ˿ϸСĿռѺۣϴӿռѷ˴̶ļХ
аԵͷܹԴܻԴռ䣬˹ȻѾӽʥ˾硣
ȴһľִͺ¿ġķô˼̣ԼһȭܻأѰӵķһͻ顣ǽԼŭ֣Ȼֻǽ˺˼ϸСķ϶ǰͺ¿ʲôͷ
˵ͷԺתƣצѾݺݵ˹аϡ
ॡһ죬аӲӵƬɫ⣬˲ҺһѽּæסˡаƤֻϸСİ׵㣬ǻ˵йѾɷ飬һɾڣһ·˳ֱ۹ȥ
־ֺ˵Ļһ·ˣգۼ˺ǧϴ߷ȫǴڽһɾԪʥǿƳ͸ڵľ޴
žǹ˴ڱƳըɷɢ֮䡣ʹʧҽУŹͺͺ󣬻亹Ŵŵ˳
ԼȫһȻֻǡִͺ¿΢İ׵㣿
ͺ¿úƤ㵽һӣƤÿԣ
ܻĴаȻĺԼǿȡôҹ̹Ѫ壬ϵ̹ҲЩûӴӻռгȡݻΪ̹Ѫ㹻̹Ѫ
ҪʥĻȫһԼȻˣһʹûУ̹Ȼǿÿԡͨ˵һιԣаԼʵжǿ
ɴ˿ʥˣͷ˫ʥǣûõ̫ûеõʲôǿ쳣취ĻԼǵķˡ
ԼţаͻȻӿһɺ걻׼һֻƾͱƵæӰͻȻɺ֧顣
˫ֽȭͷаȵգ˺ǽʵƣҽȺֻ᲻Ƶļһһһ֪κ˶İڲƣ
˫һɣа編סǧǱӴܵĻЦҵأҿٵһ磬Сӣӣǣддѣ
ָһһͻȻҽһһѪͷ߸ҵѾаңץߣΪһŽＱת˹аСһƷҲаԴյøɸɾûԪһػ
˵۾ֱˣ̫£̫ˡִͺ¿ʲôҪʥĻˣϾȻû˿֮ѲɣʥˣľһһĴڣ
Ǹִͺ¿ʥˣȻһûкĸʥôûףȻԼƹأԼǱ͵Ϯǿ°һյģңĸʥôҪƤȻԼһĶ
ƺ¾ֻλϰԵֹɣ
ѺƶɮԵһ뵽аղ˵Ļ˾Ͳ޳
Ժͷ糱ˮһûиԲߣͲģܵǧƵľ޴ǳڣͬʱһĿĻǧͷι״ͨ巭棬ŴЩǳڳ˳
аԴռѾԪʱ䣬ԹĶԴռлаѪȣϳȡռڵĻռ䣬ޱ޼ʵԴռУҲ顣
ʥһЩдͨҲԼİʥ
Ȼˣаʵûﵽ̹ž磬ԴռǸ̹ſٵĿռ仹ûñȣ֮£Դռ仹ȽϴʶЩԴǳ飬ǿҲ̫ҽƷʵ;ʥ˾ֻһߵĻ˱ʵǺܴ
ԴռҲ֪жǳҲ֪ж
ԶԶǧǧŵǳһһƬǧͷǧͷ黶ϲصĳɱ˳Щι״ķ۽֮ռ˻˷գһյʱ䣬ܵĵ·
ոѪ˱ԴΪ˥䵽˴޽۷徳硣飬ܵΪֱߵ䵽˴޽ɳƷ飬սֱ㡣
ۿ۴ʵսž൱̫ҽ۷ˡ
Χס˵볬ǧ򣬶ǵڲӣԶǳһŽһŵ緢鱻аѣļ˰ΧȦ
ǧ̫ҽƷ̫ҽƷȵ飬Χʵۿ۵Ļˡ
ⲻһƾеɱһβ˵
˻ͺ¿˶ңƶһر
а飬ͷҲ̧һǣǣ
Ȼһ󣬹ǧ˸ӡԴ׷ų˹ȥվڰΧȦǧ˸߲ҵļԼıʥ׷״˳ȥ
ֻǿ˼ӡͱޱ޼ӿĻûǧʥһһ˻ϣû˻Ѫҷɣ籩һֻ;С
ǧҽΧŹˣԶͻȻһޱȱŰԳУүүСүүһոճ¯ıζΣ
һȵսʤգ
Զһ⼤ëˮһĺһͨӲӺϼڵĳԶӾʹүүһġˮ׹
һѾ˻ͷһϳɨ¶ص˻˵ıϡžһ죬˺屻ϡãƬѪ˴ڴڵѪڴĿ׹бԶ
׷ӿ˳ȥ˸߲ҵĶŻҴ֡
Իռɣ˶ԴУԴ潫ͣȥԴڣԴϴ⣬ӡ
ǰаֽ׺ӵǸ׹˺ӣĺӵ׹Լİӻ¯һԭˮͱˮ׹ǿ󣬶һΪһˣ£Ⱥӱõ𹿰Ҫǿ˲֪١
պӸոսɣûеù֣˾һͷ˽
һûС飬֮ڣһҡԭѾҪͻƵʥ˾磬аҲˣ˺һȥԪʱ䣬ָԭΪܣ˵ʲôʥ
ʹģʹòûιȥĻ˻˻ҽУѾϲصĳһͨҴ򡣳ǰĻܴ򵽻˵壬ںľֻܲϵķųһһ𡢻׶ŻҺա
ܹǧĵΧŹеĶһˡ
飬аȵû˶챻ûˣһӣ˷˳ȥ
һԨ⼫ԶһƬǿУѪȻ֡Ļ˳鴤ţ˻е׼ʥˣսʤƶסˣƶסˣ˳𲻱ĲΪˣ
˼ͷͻȻһ޶ĵ˳ˣͻȻֽĴдɷҲ˻ʬԪûжãǶλѣ˵Ǳ
˵ʬԪңҿ㣬ͻȻҲһѪ
һ𣬻Ǳ뿪һƬĵءҧгݵһ·ɣٶȷɻ鹬ôѪģĳ嵽ԪʼǰصĹԪʼǰʼߡ
鹬ۿǱĳ˻һסˡ
ȵû˵еǵᵽһִƣһģ֮󣬾һֱƴϵԪʼ͵
濴ˣǶսʤ㣿ԪʼŻˡ
˹ڵأͷĴеʦӲ˿
Ԫʼһָһ㣬һϸϸĽëͻȻӻϷָһëһһ΢Ϣķ˳ԪʼһϢͻȻЦŵͷȻǺͷµ֡ðѳ鹬Ҳסô
ЦԪʼ󲽳鹬ȥһһЦãããȥԸӷ͹ƶ鷳õúܰõúܰ
߳鹬Ԫʼֱ̫Ͼé®Сʥ˹é®Ҳ֪ЩʲôԪʼط鹬ĵӷ׷׻Ϊ뿪鹬
аɲ֪Ԫʼ̫Ͼ˶ţƮƮĸ׼˶˿ںڹȥصĴǿصһԨ
Ѿ뿪ת˾ŽԪټ˱ΧǱѾӹа֪ƶļƲߣ֪ǱĴԪ͵ϮȻԪصİΣϣֻһɾĴ¿񹥼Ǳ
꯵ǿƼ룬츮սսȻ˺üǱΧĽƺһرƣǱɱɽмӵӵھšӵʮΧСǱѾ츮Ĵ˵ϡ
˿Ǳڵս£аݻԼۡһ˼ĥ顣
޷а͸ʱԼԼĸܵһɲǿǼ͵ķӿԹаǿȣȻȻһ޷͸ĸо
һаϵѪѪȴų˳ֽһƷһע飬Ԫ鵯أȴɵøɸɾ
֮£аһͨ涼챻ĳȱˣһۼû¡һգúᣬû˿Ӧ
ʵڰ಻סͷĺ֮ģаһȭϡ
һޱȸǿаһȭȻ鵯оָǷʹ
ȫһ޷ùа˿ʹУķȴùаָʹʵ˲áѹֻܴнȻ佫ʵôࡣ
һ챦Ʒ챦ⱦﵽôģаɵ÷˳ƽǾԲԵģº͵ԪȥԪͱɶ٣ҲС
飬аüͷ
Ͳģа˺սʱ˵ǷԴ棬˵ĵΪһǧͻͽܿ;ʥֻһ֮ң
ԭǸ棬Ԫʼڶһ
˵仯йء˵ı壬ȴһ
ĥһ󣬹аֽԴ飬һŻƧʯϣںͼͷԵǷܺħڍ޸ץ˳
ſһ;޴ͷߵϷ˶ħڍͲаץʱôûˣûˣ˽լమ˻⻹ô
ħڍڵĺ˵˵аĺһ
ǹаħڍŵʱʧӰ١æΣżĵЦݴյ˹аǰϵ˰ô㶼ûңôпˣ
ɨһħڍޣа׵պţҲǴ޽Ϊˡзݺôܼ̳ܲ
ôһħڍ޵ͷˣµĴŹа̰Ľе˰ôأŮʳһûŮûʬ壬ôأ
аöħڍ޾һͨƿڴһҲ̫Ů˾ʳЩԴУ׶æЩʲô
ӣҪ취һųȥһˡȥٶ꣬аħڍǳǷΨϢʥǷ֡аԼʵѾ㹻ģ̰Ķȥڰɡ
ԼߣҪĸֵģ
ݺݵĵħڍһۣаѵһͨŭǴħڍֻԵ컨Ƶص޳оаĸħڍޣ׼ħڍ뿪Դ飬ȥһһҪСĽŬ£һħڍ޵ƤƤЬ
ħڍΨΨŵŵĴӦţħڍޱѵùˣаŽ˳
ˮ״СӲӵһħڍ޵˲ɫʶĵ飬ССڵСĺţΨԼ̫ûˡ
˰ⱦ飬ǡǡֻһܸ֪ĺô
ħڍĶ鿴Сʱżѵ̧ͷͰ͵аͷЦڶĵŹаתȦƨϲβͣͺʳСûˡ
һаħڍ˵ԺҪŬɻİ£ҪֻųԺŮˡ
ָָ飬а˵ģ
һȻǹа׼˸Լģħڍ췢һХſھͽ̽˶ӡ
Ȼһħڍϥ˵ϣͻȻһ˿˿ճĽɫâһޱȲϣùаԼƾٸٵϢ̵Ĵħڍɢ
ˣԪһĴ֮Ԫһȫͨжĸ򡣡
ħڍ޽˫ۣĿа˵
аڵ棬ûȫʥʱĸУֻǳһ̥ѡ
飬ɵԪ飬ΪעԪһ׼Ĵ֮𲽷Ƶ£Ԫһάƽ⣬ķǿ壬ʶԪ飬ΪԪһ֮ͨ
ϧǣȳһʥ֣滹ĵһԪҲԪһʼ棬д۶ԣעҪԪһ棬һȺɽ˴ĸ˳ƤѪ˺üǿ
ܵƻѾƵԪʧȥıӻ¶˵ǰЩ˱ʶԪĺô֪һѵõ챦ͽ鹬
ɶɵȺŵĺֻǹ˹ָԪ͵С
лĵһԪܵ޴ƻԪҲԴ֮ˮޱ֮ľԭԪΪһԪ׼Ĵ֮ԪѾ˺üԭϣԪȻȻıڵɵļˡ
Ԫһ׼ķǿ壬ʶԪһעᵮʥˣǶĸ򣬶һʥ˼Ԫ
һԪԭ켣УɳΪںִĴڣǿʼһƹУά
Ԫڣ̲ԪһӦյͨеֻҪ׵ںԪ飬̳еԪܱ̾еͬںĴڡ
ȻޱȹޱǿܹɵںִҲʮ֮࣬ǱϾƹеʥĴǰҲֻһ㡣
ħڍСаԼԪڵõϢƤЦŹаΨԪȥҪ֪ӵԪ飬ɾעܳɳΪʥ˸ǿĴڰ
СħڍޣаɵҡҡͷϧղŲŻȥ׼߿ۺڹӦó˽ˣ˻᲻ϧһдӵԪ˱
Ƭ̣аҡͷЦҲãû׼ĻȥӷģԡͼܹƻƵҩ̫ƒȥĻ˵ƨϽû˵Ȭ˲źá
а뵽⴦ɵôЦ
һץסħڍʵ˿ɽԪİظԪʼ𣿡
ħڍ޿Ͱ͵ŹаСЦûкʵħڍ̹ףôܽԪʼأһɹܳΪʥ˸ǿĴڣͺʵУԪʼ𡭡ԼĵͻȻԼô
аƬ̣һδЦ
ãõúܣǰҰԪĺôԪʼɲҽԪİؽȥڽظԪʼǻ˾̫ˡ
֪Ԫʼӻ֪ԪĺôԪʼô룿
һ𾪣ԪȻֱһͺµ
ջԼҵͽܾȻԼͽȻѾɿˡ
ǷŭͲɣԼҵͽΪʲôԪİԼأǲʦ뷨ߣűͷ
ɣ˳ʧķˣԲҶԪʼ˵Ԫİءֻץ׼ᰵϮԼ飬ȥһе׼ˡ
а̫ͨƒ֣֮ͼҩһʥֻһ֮ңĿȥ׼˱ɾ̫벻ˣ
ûȥ˺ҧ׼ᣬ׼ߵ˰ɣ鹬Ԫʼĵڶˣ鹬׼һջ𣬺ջ
뵽⴦аЦ
Ĵħڍ޵ļ򣬹аЦãõúܣҳȥİ¡٣ҪһһļԪ飬ڴΪʥ˵һ졣ΪĴڶԣɹˣ̤Ǹ硣
ħڍȻЦСĶԹаЦˣħڍʼղôһ㡣ΪǸεҲһ֮ģ
ЦǺǵĿħڍһۣаüͷһЦôҲô룡ежҸӡһݣҺ򡣡
ħڍ޲ҵæչаҪ󣬽ں̺Ϣһݡ
ЩϢȻȫΪԪһ裬ǱϾУаõһϵ򡣼ϵ۵һ򣬹аʵʵڵ׬ˣ
ӹħڍ޸Ƶ򣬹аһ߳Դ顣
Ҫ취ħڍ޵⣬һɢ޵ݾͺܺá
ո߳Դ飬ħڍڴаװΣͲģͷһ޴ĺ
һ£Ǳ˵ļңң˹
꯴ˣ
˰꯴ɱˣ



495 
һͨɱɱüǱʬҰڶְȱ
ꯡšԼϳ͵ϮǱĴŲ»Ԯ
ǡ̫ڶˣ̫ɾĴɥĸһԨ
ʱļǱǡʧء˲䣬аҲúǼƽϣֽȥѲ߲¡ҹϮǱѲ߶飬ճѲ߼ʮҲһõǳ˹аͷһ
졢˱а˴еְλϣڽ
ڛmɳǵɡĦڭ̿ºͿŵʵȨķչаϵ۵֤򴫸ˣ˵ʵѸٻָٺϡǿʵ֧£¡żٷչѸȡ̫ţռ
ԪĴܱ߳չ
ΪŹаʹȨ֧ţܱ򼸺˸ǣ̶̰䣬ٲȻѾΪһ͵šаԪᴿЩɱɽٴгڡ
ٿǧȥаڵʹְλԽԽȣǱѾĸ
ǼǱаֻԽԽ𽥵ҳǱȾǱϰ֪֡УһԨ½ĳɵ֣Ѿֱӻ߼ӵıаա츮ǱߵıҲа˳ֱӱаƿء
ڲϣаԭԭζɱɽȡЩԵıЧҵĶ⣬û˿
аһ˼İ֣չԼ緢һ㣬鹬ֶԷŷ˽
ǲôţʼ޷Ӱ쵽а
һգаչڸдĦϵۺԪڵǧʱ䣬ϵۺķԪŲԪٷųɾ͵Ĺ򣬱аڶ̶ǧڣѾ߰˰ˣԲɹˡ
ѭֳɵ·ߣܱԼ࿪һ·ڡ
аԼҲʥ˵ľ磬ͬʥ˵Ķס
аһˣһеͬλʥ˵򣬸ԭǸȫ֧ţͨѾ˲˼ľ硣ѾԸ潫ɵķΧ֮ԭǸ磬Ҳǧࡣ
һԨҵһ㣬аֻԹۣӲ֡
ͲģԪ޾еĹаͽȻۣԵشͻȻɨһССӰѪ޹ʵıӿҴһ˱չؾңŲƾ͵Ӱߡ
УӴͬǧצɣ׷һƲĺͯ⺢ͯϴһǳɫɮۣͷȴһ˲еķ٣òǷ۴һ㣬˵Ŀɰ
ֻСϣȴźüѪܵͷܣ⿴ȥеˡ
ôҽУ붯ŭǧɸгһɱڵĴ˷ΧɱҪס⺢ͯ
ǺͯͺСһΪȴޱȵĺˣȻѾͻ˴޽۷壬ѾӴһ˿̤һеĽɫ̨ͷ̫ٱĽƺλεķɽٷһһҴܡ
֣ƾӵĵͷ£֣ٷɽͺХЩɸǲ£ɵĴ⺢ͯһҳҴ򣬾ͱϡãס
˫۷̣һȵɱƶɮˣһ㲻ݣ
ͷЦݾͲͺ¿ţӶɱģҪҲݣס˵סңҲҪеôѽ
˵ͷֽͷ˳ȥҵüæܣЦСүֻҪȥһԨո֣ǵ·ɱǸҪ۸СӣԼΪСүˣǻ
ӲǶ֣Ҳú໰ֻǲϵʩչͨҪҲ֪жټ챦ƾþȫʮӦԵ챦ǡÿǵķͨӲûа취
׷֮䣬֮һͻȻһ׼˻ᣬʣµļͷһһ嵽ǷǰְγһҫϼľȣݺݵһǷӵϡ
һ죬⵹ùķӱҵðӷ飬Ѫ󵹷ɡ
һݣͻȻ챦һ£ʣµӺæңһСģӺͷѪǱĳȥϷŹǣЩɲµƣͳ׷ȥ
СүЩҲ֪ɱ˶ͺ¿ûɱӣСүҿʲôζ
䣬絶һӿͷ­𣬽ɫѪ졣
ްӷ𣡡ʣӿзţ˫ĳ
ޱȺȻĺͯģֶεĺԲ죬ֱȹаҪʮֹӣӲ嵲ס˵ĹӳֱƺХ£ӵͷ­ƴϡá
˻ΣһѪЦеϧˣ
ݺһ׷ɱԼٿЩ¶־֮ɫɣ߸ߵİͷȻ˭ҪСүҽģ
аһԿզ಻ֹô˵׺ݣ
аֱͺͺñûʲô
ֺֻ͹аѪǣĸоȴ˵аʾ֪ԼĶӡֻǣǼɮʵǴۣаˮ˫ֽճȭͷ
ҪϣбͻȻһ˳˳˵߾һͨʹ
һ˵Уӵ޳ɴ޽ɵڶˣҲ֮ǿᣬǿǳЩɵΪĿնͻȻЩŴңոһӴһС
аҡҡͷҲǵ˻ĹϵЩ鹬ҷʿĻǲݵĽЩ˫һͨսˡ
ֻգаǵӰ쵽Լ
Ϣǰа˫͸棬ʮճɻҽһץȻص˼ǱչصľС
ֻǰӰһΣȫûл֮ıаߡŵĴһҪ𷨱аȴһʵѾһյķڡ
֣аһưϣԼǰ
ˣҪִң
һΣа˻ûĈO¶Լ塣
һ˫ų˹аͻȻеǡ
а׵ҡ벻ȻѾҺĸ׼ʱ䣬ҪԺءȴǧǰͳˣô㺢ͯģ
գһ۾Ц̾һӢţ½еʣ̶ǧ޳ɺɼ֣ȻҪһ鷳Ҫ˵һǧ꣬һҲû취ɳģ
һ䡮ӢšùаĿһͣûƿڴ˵ĿʵǷ
һ뵽ЩȴǵһμԼаһҡҡͷ
ļ򣬹аȻҲʡȥһĸסȥĸףȻ󡭡ЩҪԵѵˡ
գ۾ŹаֻǲϵҡͷȻҵĸףһ޿ɷϵġҺܻɣͷӵĶôҲʥˣȴֻܱǵĴֺͰӷÿɱȥʤô
аɫһܽšڤȻ׼ᵱʹã
һɶֱͷаЦȥĸסЩˣҪúýѵһˣ
գаȻǼĶʲôǣҺߵˣ
һץа޼ɵĽԼʥϢɢ˿ȥ
һйĴڣӦ˹аɢϢ
ϲǣɣԭѾҺƣٴαûҲ
԰ҫǵħڍ޲ʾڹаҲԼϢͷ˳
϶ԶʢǿԪϢ
ͬʥ˵ľ磬ħڍڹа֮£Ԫ֮˳ʥ֮
ͬһʱ䣬ͬһص㣬ӿİʥϢˡ


496 ƴ
аħڍʥϢӿʱƲڴ
ϽֺۣǺǵվڼɮǰһȰ˵ǹԹԵĹԼ£ԭİӷ𡣵Ȼ⼸ɮܹͽһԼĽţ;̫ˡ
ȱңүչ˵ӡܴʮͽ뱾ţǾܵõ޺Ǵһǧͽ뱾ţǾܴʮͽ뱾ţүǱ֤Ͼܳɷ𣡡
һãһνһɷ𣬿ɼɷʵһܼ򵥵飡
αػҪիͽүҵĽţɾܳɾͷӵĹɷҲɵ飡ɷ˺ãҲãƼͽĹ鱦
ſĭĽĲһɮ˲ΡΡָŭɮ˵˵ʲôԳƷӣʲô㣬㣬ɮɮҪƻģ
Ǹӷ𣬴ȱҰΪʲôչͽܻأ
ͷЦԸҷţǷүҵķС̵Ӻڣ
һţͱ뺷ĹͷɮֳλεĽ䵶һɮֳֳݺһǳԺǳⲻɮ˵
ɮŵùͷˣһ̱ڵ϶ãֻ˫۷ֱŲ
ε̾˿ЦүңǺܴȱģ
һɮһ£ĴүȱүȱСɮԸţԸŰ
ЦˣܿĵЦˡָһɮ˵ͷ­ЦգգһãһϷүĵһˣүΪҹǹ˳𡯣ԺҲǷ֮λרƹҹϷүҵ˺ͽ
ǰɮ˲ǽڵΪֶһȥӲΪɾ硣ǿǿΪ鵹ǳ
ɮ˵Ϊ˲ЩԼġƿջԪ̻ɮͽ֮ԼΪ
׼ᴫµķһͽ֮ͽԼ
һȴֻ˹̡Բ˺ͽΪǰᣬ̼ͽýߵķʽͽΪȵˣҹͣķ׾֮
仰˵׼ķţֶ֮ξͺһʹ˾ͽԸļͷסһ𷨾ˣȦֶѹեѹͽ֮
һͨͽƿջԪļӳ£׵֮ͽǧ֮࣡
ЩڸøֶηչͽѾн׼ͰӷϷͽһҡ֮ͽṩ֮Ƿŵİٱϣ
˳ȡһͽʣµļɮڲֶεв£ҲһҧĽšϲ̲⼸ɮΪҹǹ˳µĻҲǵΪǷ
æһУ֣صĸ⼸½Ӻϲħڵͳķʿǲ۲۵ħа
еĸ⼸½ķӺ뱻ŵӽħˣ͹ԹԸŷүһ죡ֻҪĹĸŷүߣүƽ¡
ҹǹ˳ͼĵ׿ÿҪѪĻ벻ڵĲѹեͽ֮ıֶΣħʲôаʲô
ɾû취´ˣ
ЦǺǵżû޳ķӺг˳ɾ͸У
ЩֶβϷչͽЧǺܺôÿһµˣĹأ쳣ǿӲǣûκ·ˡ
ʱ򣬲Ӧ˹аħڍͷųʥѹȵ̧ͷߣɫޱȵࣺͽǣҪӽٶˡռŵ÷үķ𷨽ȡ֮ߺߣǵͽȫ˷үҵͽǻʲô취භ
ھ벻𴫽̵ңԶǿУǧССƯڰС
ſؿƵæµһһ龫ǹƴһ
һǿдССʮڼƵϣˮ޵ҪôǵǿɱҪôͱԶԶⷽǿա
ڶſغСФŬ£һǿյĿƼѾչԶ˵ĳ̶ȣԻƻǴĿġССĸ߿Ƽ۹һǿմһȻ˸ص𺦡
Щ̲Դ򣬱ſؾ޴ķɾһĮķǿиıҲ˻ͻࡣ
Щͻ౻ȥ˸ǿյ޵Ǻķ˽ϣϵ»Щ̬ͳһ޶Զ
һǧʱ䣬㹻ЩռһƬ׵ǿա
ڲʳŵĻſڻŵĻҵ޼ɵķչ꣬ҳһʺˡ
ƯУſظ·ææµµǹ
Դ̫ḻѾ˶Ǹ˵ĳŵ
ǵŵô
СФãȥô
СФվڶſصļͷû
аħڍ޵ϢɢʱſصԵĳ鴤һ¡
޼ɵչʾԼĴڣ׼ôСФҲҪˣЩ͵ϣõġ
УǿʼС
ĳǿУpʬͣž̓OԼ塣
ЩǼƷϣp׼ЩȡĲϣЩɼʯһԼ㹻ı
ǧķչŵǣpѾŵһ𾪵ĳ̶ȡ
ûֵܵpǿƣɱ¾򣬻ռ˻𲢺̵֮ܶpĵдһ޴أĺպѾ˺ԶԶɱ¾ϵȴûһ˸Ҷһ
̵ĶԼĿıpͻȻһ
аħڍ޵ϢԶԶpͻȻϲĴЦ׼ôǣɣ
ͻȻ𣬲pҲ޼ɵͷųԼȫϢ
ССϣڶʿ׷ڿշp˹
pЩշڶˣͻȻЦˡ
ſأǣ˶أ
ǧ꣬óˣ


497 ᦳ黹
һаħڍ޴󲽴߳
ǰͷ޴ޱȵİߣǱϵ徻ɢ⡣һͨââҫۿĿķ̨ϣķΧסһ
ÿһ˲䶼һķ£÷ϽߡͷԹԵߣʱʱ𳤱ǣƬˮ˷ϵĽɫ档
ңңָǷЦ氢ӷ֤ʥ֮λЩĶſڹʵ̫ˣ˳йء
аԶԶŴĸ׵Ϊ˭ߣ
ʼ򣬳ü˵ɣأȻɳȥռ̴壬ҪԺʹ֣û׼ͷ
˵˵ţͻȻһҧľǸӷ𡣵һν֣Ͷֻֻ̣֮û
аĿһͳӡԶԶĳ˹ȥ
̨ϣŷصܲ͸ķϸ˵㻹ǳƶɮɡƶɮΧķǧ꣬Ҳ´ȥô
ܽšڤңң˳ͺ¿Æ¡Ҵ򲻹㣬Ҳ򣬲ôҾͱŲˣ
˱죬Ҫ˵Ͳһ紫һɿֲ׵ͷ£̨
аǸȫ֤ӡ׿С
аͨԶӡӱְˡһӡ£Ȼά˷ӷ࣬ȴѾ֧飬÷Ľסͻҷˡ
ֱ壬ŭȵ˭ҡ
ݴ࿪ڣаһӡ£Ľ÷飬һƻҲǱøɸɾǿһͻȻĹǺ
ʥ䣬Ϊ֮ӦʱħƾնƬѪмٷŨѪζôȣ׷ײҺűѪˮߡ
Էͷ󶼱ѪմȾӨѩͻȻĸȥգ۵ĹͷɵİͱѪ˸ʴһգΪ׹ķաȥͷʧӰ١
а֣ЩѪп޺ķ˵ҺϲʥҲܹģʥҲܱɱģԣϲĹأ
һԴԴ𣬴Ƭ籡£Ѫ˶˽ʵʵһ顣һ𣬻ΪѪˮͬķ뻯Ϊɻҡ
ħڍ죬ˮûüǰѾɱøɸɾޱԹ˹аһۣ⵱пһʥˣһʥ˰֪ʥʲôζ
ʳʢħڍޣаִߵ˷Ͽա
ܽţң
аĺһ
ϿյĽƾɢܽšڤһͽ̤ӭϵŴ缱ٱ仯ߵаǰʱֱ˹аϤǸŷƿŮʡӴ磬ǳɢһӺݻĺɫȹ
ֿЦˣÿǰһһģܾòζаܽšڤͬʱһȭϡԴ˵ϣͰ͵˲ҿ
аܽšڤ໥ţͬʱЦ
ˣǿԻȥˣаܽšڤ֡
Ԥϵʱ˵㣬˾ͺáʵסˣܽšڤһŹаһĴ˸Ƿ˫۳һɨԭ徻ͻȻ߽⣬еĽҲѿѺۣգ۵Ĺһء
ķҪôܽšڤҪôʧĴӡԣЩܽšڤķ޶ЩչˣЩɢܵģǽ׼ᰲڷеĵӡ
ĿĽ⼱ٴӱķгʬȼŷڶ˳߼ɹԶʬѾȵ
аżŷͻȻЦ滬ҵӣҪȥЩͺ¿ʲô£ǿƭ˹ôЩĴ֣Īǻסһӣ
ݺһ˦ӣͨɨķǿһҡƬǹ̹ǵĺγŷ˹ȥֻƺߺҽдŷ𱻹аһӳԶ׷׿ѪǻѪƽÿ˵ĵжһ󾳽磡
޽ɵ̫ҽɣ̫ҽ˥ɽɣɱɣɴɥ壬Ӳԭαͨķʿ
һ֮ŵ޲Ҷŷ𾪿ֵ໥һۣһѪ
ֻҪҵӺͶӣӵ˵ӣ쾭壡
а˵ǻʲô˵
ʬҧҧŹаȵҷԵ
аָһʬֱ۶ʱΪѪˮɢȻЦԵ
ʬһȵҷԵ
δ䣬аֳӡѾݺݵȥһӡ£ʬɷмֻмӻһȦĽмͳʧ˿С
ҵӣǷûԵְλɷҽأаʬݡӡͷųں⣬յķͨ
ʬ죬ȻԹԵ˵˼λŷ
Զ⼱ٷ׼ķӡϵˡ
ңңŹа׼ȵͷԵаҲͷԵΪ£Ҳעɷ𣡡
аЦһҪڴ䲻һ͸ɶаᦴ˹
ŵѣǷƶһ顣
аתæʵ˭
Цƶͨ졣ȴǷƶһ飡ɻǵƶԽΪ㿪ٵŻƶΪ㿪·ѭͨ˽磬һӲ׼ļӡԵΪԲǵĶ֣Ʊغ͵һ㣬ΪŵĴ֡
аĬһЦǣΪҿһ·Ͱӷˣˣѹޣ飬Ҳ˽˰գ
ͨЦѾŵѴɱ๦ˮֻһµڰӷķ޷ٵʥ˾硣
ۿ׼ԽԽаʵã˸͸
ͨ켱æ˵ԺƶͰŴתֻأԶţδƶΪؽ̵ӣٲǹҹŵѴɱĳԹ
̾һаεãҾͻ顣ǣҿɲǶֵĶ֣
ͨЦޱȵĲã㹻ˣ㹻ˡܽŮʣټͷʥˡ׼ȻޱߣҪʤȴҲ¡ŵֻҪ
ֹͨ˵һͨаĬ˵
Ĺ˵Ӵ˲аεĶܽšڤ˵ûκΣñư˳һΡֻһγ֣ȻʲôˡֻҪӻġ
ܽšڤŹа֣Цֻ֪Ϊ˽ӻҺǼȻˣǾѲĸֶԹ˲ж٣̫٣û취ء
аһԼﰵνʼ򣺡ϣǲҾǡ
̸Ц䣬׼Ѿǰ
зţܽšڤº͵˵
׼´ŹаüĿ価Ǻ̬֮üʵаǱģ˵Ǹڣ㲻׼ȷҵͨ
аŽ׼ᣬֻǲϵЦ
Ц˺ܾãȵý׼ı鶼е㲻ˣаôģʲô£ӻҵӺͺӣйôλʥˣչհƱ鶼˳ף̫ˡ
ɫøӳ࣬׼Цĳаں˵ޱߣԵɮˣһƬ⣬Ϊľõຣޱ徻
аЦɱҲޱ徻
׼ᵭȻһЦЦǺǵ˵ΪҷŲ棬˴󹦵¡ֻп˷ţޱߵ徻𾰡
аЦã˵úãʵǺã׼ʥһ࣬˵˷ȻǺã
׼ںЦЦֳаʮϲŵѵ֤ʥ֮λ£δ踱ˣδ̸ѡһˣǹŵˣ
Ȼ׼ЦŵȻǧ꣬ǱϾҷԵǧ֮󣬹ŵɽ£޳ɷӽɾͷʵǿϲɺأϲɺذ
аſӿ׼ᣬ̾һҲӦ
׼Цźʮע飬ɲùŵѣɲùŵѡŵҪ£ŵѵĺӣҲǺҷԵδƶ߽нͯŮ̷ǽ֮ͯһδŵŮǾŮǻкҲǽͯŮ֮
аͷһɱֱͷ׼޳ܣǿйƭܽšڤŴô겻ᣬȻһ򾡡ҪаŵĴҲͰˣҲŹ
ŹѾҲˣȴаûӰӵĺǶ档
Ҫһ򾡣аһͷôкΪɮŮΪᡣ
ν˹ڴˡ
׼ЦݲõƤа˵׼ᣬ̫׼ᣬ˵һ֣ҹаģȻţ
һ飬ɫԽĿɬ
׼һ̣ЦݸӵĲá˫ֺʮº͵˵ŵѣ֪ǰôǰΪҷŵӣʵʵںҷԵ
аЦˣܲõЦˡ׼Ȼ˵ǰ
аƫƫǸûǰˣǧ̫ħѪ۶ɵʲôǰ˵
׼ỹੲݵ˵㻹ĸ׸У̫ϡԪʼѾʼ㣬졢ĸҲֽšƶʦֵܶԴͨάͳǵĿ
׼㵸ЦԵ֣Ե֪
а׼ᣬҡҡͷڿϵĹһٸаȲһ׼ᰡ
̾һаֽӡ׼š
׼Цһֳ߱赭дĳӡһӡ
ӡ߲ϼ¼ң׼һû߱˳ȥ׼ϾҲʥ˵ݣҵõʱȹаԶ̫̫࣬в仯֪꣬һͨҲǷͬСɡ
һ׼ҧӲǽӡ⡣
һ˿Цݣ׼ҧ˵ŵѺΪ벻벻̶ǧ꣬ѾȻ̶ֳܡ˿ѺҷŵĵȷȷԵԵ
аһͷʬԪԪӣصȭһ졣
ΪһʵĹƳ׼ȥ
׼ӣⱦǺͬھô
׼Ȼ¶ɫȻӣе֧Ųסˡ
һ׼ǰͷһƷ̨ƮƮĵס˻ӵ
̨һ˹Ʒ׷׷飬Ҳû˺һ
аҲɫһ׼ΪԶԤڵϣڶĸ棬аȷԽ˽׼ᣬϾϵ۵֤ԪڵԽ
ڷΪϣ׼᲻ǻʸʥˣǵķֱȹаǿ˺ֹٱ
аĹذը˺УȻըúˮ˼ƻǺˮ޾ƾοըȴʼ޷Ƭɾ
׼֣˲ס˾ơ
ֱſɬף׼ٴι˲õЦݣŵѣΪβƽ͵ƶأҷţôడʦֵָܶ㣬δǰ;ģ
аһ߼ӽ뷨ͽ׼ԿһЦ˵˵ȥ㻹Ҫƭֶѣ
׼ķһаӡһۿҪ׼ֱƻءܽšڤħڍۼ鲻æǰҪ
׼עʱܽšڤħڍ߳ɣͬʱӦԶ˹׼
˵ʱ٣ʱ죬аһڹƮᦴХС
ĳͻȻ飬һɾķһԺͽ׼ԿӴХаɾ޴ķڵĽơ
ᦵβϣȻǽ׼ţ
׼ɫұ䣬ǼҴҵĽһãаѾսһΡ
һΣаȫøɸɾͬԭͰصǵһ𣬾޴Ľƣڼص˽׼ͷϡ
ʥƺһ˹аӡӵĹתˡ
ȻήһȦӴܣճɫ״ɢƢζѪ
רԪǣʥҲ޷ֵ
аͬǺͨһ˽׼ᣬĽ׼ʵ½ɡ
һݣаҧԴԴгű鼸ųɵıԴעڣ˲䲹ĵķ;񣬼ӡͻӣٴγ׼ȥ
ܽšڤħڍ޼ʱ֣ܽšڤһ⼤ˣħڍ޸ɴſͷλʥ˹ȥ
׼ἱæͷƷ̨߱ˢҪס˵Ĺ
ʱһɫ۵ֳ׼ϸ˿Ľ⡣
׼󺧣ŭͨ죬ҵȣ
ͨһԵĲŽ׼һҿֱǻ֧顣׼󼱣ܽšڤħڍ޵ĹۿҪ䵽ͷϣӡͻҲɢϢѹ£ۿһ׼վΣա
һҧһţһԵĴͳһ£ֶͨ
ͨһѽӹǼ޹£ͷϸ˿ͻȻЦջؽа˵ͷȻʧ
аһ㶣ͻȻһͨ
˾ƺԼ˴֣
һģӡͻӶŽ׼ݺһңаһﳤȥ
׼ֱӡͻһٴξ޲ſһɫѪ
׼Ỻֱ壬ҧߵʦ֣
ֱ壬˵ֻ취Ƭ֣֮ͨȡءֻܡ
һȵ𾳣ȫ츮
ɫȻе
ȵ죬ĸξǺҲסˣ


498 ȫ
ȻǱһԨаûκˣܽšڤԼۡҡ
ոھѾΪһִ̳ͨ˹ѽһԨȻ˼롣ƶһ͵ԹƶΪѵˣö롣
ͨǺЦţƮƮĲ֪ȥ
а壬ҡҡͷû·ǾԼ
֮£ͨõıǸƬҲ֪ʲôǿ׼ᶼصЯͨӪľƱ˽ƬܹЩʥµģôҲѰ¡
ôء
һܽšڤһ
϶ׯǶӾŹ췭ŰۡаοЦҪһˡ
΢һ˼аЦ͹ͬԲ⣬ͽйŵԲգǺǵ
˫һŹаҡͷԲԲһ޵ԲôֻҪͬǣһǽеԴáԴԴ޵֮ԴȪŷҵݣ
ŵԴЦ˼˹а֣ƨɻΪһ˾ҡ
ģʮ겻ˣҪ˵ҪĺܶɣҾͲˡȥЩͺ¿ͽܣûԸ⻹׵ģҪԸףҸ˵ź¡
аϼһŹŵԴʧķ򣬿Ц̵ģ
ܽšڤ˫һ̯쳣ֱ׵˵Ҳ̺ءҲ֪ôġˣҳָǣģܶʱҵЩͽܵġ
ЩͽôаͻȻһڣͻȻܽšڤЩͽܣԭǸ棬ĦڭµЩɮ˻һѹֹŵԴ˾֣ҺãҺãԻû仵ԺԼǡ
˫ܽšڤС֣аʵôӶô˵ˣҪҪ˵ʲôȻʲô
һ죬ܽšڤ˵˵˵¡ǻʲô
аɫһָ࣬
죬ĸ̥ʱͿʼǸùֵͬܡ׼ᡢʾȻҲĲáǶΪԼԼΪЧ
κΣκΣ촫µƲ񹦣аת޵ƲϡԸһţаҲƲΪ
Щ콫ԪУо󲿷ֵԪڶ˰ĽơҲа콫ţҪЩ콫Ҳ޷
콫аԭʼħṩħ³ȡһ飬ܹٴ꣬ٻһҳ콫ֽаȡ꯺ģЩٻĽܡ棬ҲԿ
̫ϾԪʼϧǮĽԼ֤֮ԼԼðɣһǰѲ˵ġԼ̹ԼԴԴ󹦷ֽ׵֮һתֻ֮ٵ
ԼûǵĹתݻ١ͱаϴˢɾ̫ϾԪʼ棬аȫǣֱӶ־ǡ
ǽ׼ᡣҲϼ޻ģȻ뵽ܽšڤ֡ľͱܽšڤŹǿнһҪܽšڤΪܽšڤŵĴ֡
Ȼܽšڤţ˳㻹Ӵ˹аıӡּϽ׼Ԥڹаĸ̥ʱµİ֣а˵û취ѽ׼ƣ˵þҪԹԵɡpĦڭ˼ţΪ׼Ӻüλʥ˴֡
ϧϧ׼һ㻹ǱȲ̫ǧħǵľѪͳԹ˹аĸ̥У͸ɴǸһĸֵͬܡǸùĺӣ塢졢׼ƵĿꡣ
׼Ŀ궼ŪˣԵ޹ʵܽšڤ֣ͺ͹аһԹ
չаǣܽšڤ˷Ź׼ܽšڤһʵϵʦͽ֮꣬ΪƹаȣԹ֣Ҳôˡ
ȥаͻȻûɣһ
ԹˣʲôǣҶûˡϿźӺһֵܷԭǸɡ
Ǳߣа֣֮ʥַҲǹаĶ֡οаеҲ˲٣ֵ֮˫ֱԿҲЩʥأ
ǣԼšӺֵǿңܱȺЩʥ໥֮䶷úá
Щʥ˰һһ۶࣬һһۻһһթݣһСıǼڣ˵ҪһͷȥȥаûǶ֣ûڡ
ܽšڤ֣аЦԸʲôȥһȥĵ·ɡȲpˣʲôˣֱӻȥǡ
ָһܽšڤףаЦŷƿĻʹ棬ЩӦֿˡ
һЦͻȻɺųһ˵彥ʵĿռӰСգۼͬʱһѪĴʵе˳
ܽšڤãķᲢãܵʱԷ壬ܵ𵴲
а̹ǿҲޱȵĸǿӲոķҲǰԵףһɽͷѹ£ݺݵײ˹аʯϡаڲϷͷÿһͷʱ춼һ
𵴣ħڍС༱æ˽
аһѪ˹ĲɾϵѪüͷ˵鷳ˡ
ܽšڤҲͷǣǾȻ޷뿪
ħڍɫһ䣬ܵĽеǻزȥˣôܣ
аܽšڤһۣһϥ£һ˵Ԫһеħڍ޿ΣæͦһԣΨ˴˵Ĺ
СҲʾ弱ͣžҲʮأҪҪܽһʱĿɼС䶯壬ȥе}ˡ
аܽšڤд𽥵ĪС
аõȫһдܽšڤ˵һ飬ֱ˴ˣȫһ˵дС
ԪӽĻڶ˵ķΧڣһЩΰر¶ˡ
ıԴǿ󣬱ȹаǸǿǧ򱶲ֹҲܱǵ̹Żûнȫٿûг׵춨ع򣬾ѾΪɡ
̹䣬ûıʣ滹𽥵ջռԼȫ
ǣаǸУһʥ˺Ϲʥƻһĳ˽ɱ飬ӶԴԪһ涨нҪķǿ廹ûлͱնɱ
ԭͲƲ򣬸ӱƻ֧顣
ںһӶսʥҲ׷䡣ʥˣһ־ԻĻɱʥˣ͵ͬڽҲɱˡ
ȫʥ˲֮
ˣʥ˾ͺˮһҪ޲Ĵ򲹶
ɱ˳֣ʥ˶նɱһȺھ񡢃OСС飬ϵĺ޵ѡ
ںֺڶʥ˼æ˵ӷԭ棬Ҳ̫ƽˡ
ϧȻıԴʵ̫ǿˣ̫ḻˣĲ̫ˡڣʥ˺ʥ뿪棿
ӷ졢ĸˣֱ֤ʥˡ
塢׼ʸʥˣҲһĲε档
غʮβʹ˳ɾͣ߶߲ˡѾΪı壬ǵļޣǸ޷뿪Ʋ档
аܽšڤҲһ飬ͺһ̨ͻϵĳҪŦһָάǳˮأߣ
ǹаЩʥ˼ĴڣЩĴ޽ɣҲѾϵСС˿άУ˲ݺӵã
ԣôôʥˣҲͻȥ˹аǼ˵ӡǲԸͼȥԭ㡢£ʵʥҲû㹻̫˹ȥ
ԭǸ˵߿ԣǻȥʥҲеΪ
һУаۣܽšڤЦҲ
ܽšڤɫһ䣬ȵƬıƬ
а͵һڷΣڡ
еʥˣڣ˶԰ΡԭǸ治ͬʥֻ֮£иֿȫƿԹܵķУѾһӣһ˼Ƭ˶Ϊƣ
֪Щμһսʥˣ϶һƬƬƬЩƬҲΪдǵԴȪеɳȫЩʥˡ
׼ϵƬͨߣǹаߵġ
ԭͬǸľ֣һ޴ޱȵ֮֡
ڳ֮󣬾һΣǧֹ֮ɵ֮ΪδƵĹϵ֮û黯棬ĳȻл
ʩչֽʥһһնɱ֮ܵӰ죬Ƭ
ɾ鷳ˣ
аܽšڤ
ܽšڤͷǲԸⱻĳʥ˲ǲġ
˶һۣٴν˫ֽգһνԪޱߵա
һΣϵ˳һԨһȦԪϣһһڶЧڿһԨһЩء
Ԫɨ£һԨһǳһ̹ͨ˸ɢǵâĹڻת
ʥ˵ıܣаܽšڤֱ֮һ˵Ĺϵ
츮ŶפرأƺһЩʲô
Ƭ̣аһţʶг˼ŮһƷ飬ѸڹעŮһѸٵ꣬
ִһʥڼŮϣаȥʬۺͰţҪǰҪҡ֮ǰȳȡһƷ飬һˣһ
ŮĿתŹаȻһЦ
ܽšڤȻŭһץס˼ŮĲӣ˺գ˽ȥ
ЦЦ
һŨŨھڻصа濴գһԵħڍ޺СĬҲǶ컨壬۾գһ¡
Ů츳ͨ˴ԽĿռϣڹаʥĻ£ޱ˳ĻصԭǸ档
ڶ࣬ȴΪֳ˺ü
٣Э
һӮģǣ
аסܽšڤ֡


499 Ҷ
һԨˡ
ǹаħڍ޺εųʥѹаƵǻ裬׷״ӸǱͶӡҳʮǱͬ͡СǱȫС
ǶſءСФǿնаٻĻɱɽö֮ĽפǡһʱһԨڹаռ˾ƣš츮˱ѹƵôæԵĸ߲ȡ
ꯣΪ츮һԨıԪ˧һʮҴҵ콫ԮһԨڹа£ЩԮ콫УΪʸϣϵԭǸ͹˳ͥıȫагֶ档
֪У츮һԨפľ󲿷˹а֮֡
ŲpŴԮл֮顣ЩΪ󲿷֮ϡ̫ҽ۷֮£ֻ޽ɵΪߣ࣬ڸСգҲפǡ
գɡĦڭΪĵģʿԮЩԮֻ࣬ǿ൱ȫİٷ֮һǶ˵̫ôͶ˹аţ̫ϾԪʼΪ֮ݡ
ȵùаװЩ֣һ󲨶
˳ŹаµĿռ꣬ʬۡŴĵ˿ն
ʥϢ𣬹аЦһηųԼȫϢ
ܽšڤЦŹаԼϢųǲpɡĦڭٺħڍޣϸոյʬۺͰŵϢ˸ʥ˵ӴϢΪһ壬ĳ˷ɢޱߵ档
һʱ̫ԭʼʧɫ䣬׼Ȼƿڣĸŭˤİˮ̡ͨӷԼͬΪʥ˵Ĺһһɫ䡣
Щʸʥ֣ҲоŸʥˡ֮ƫƫǾ壬֮ǸΪͬˡаȻֻа˸ʥˣҶԪŵõʥˣʥ˱ϾʥˣЭ˵Ϣںϣ˴֮û˿ĸҡ
һɢɳһ־ɳǡ
а˵Ϣһʱɫ䣬ܸӦӴϢ޲Ȼݡ
ųϢһⷽˣаҲ£˷ʱ䣬ֱټͬ顢ˣѡǵΪ㹻ģҲǴ޽Ʒϵ֤ĵú͹аԪڸǡ
գа֮ϧķԼľԼӡ˵ԪСһʱܽšڤʬ۵ʥ˵ܿ͹аľ롣ΪڶĴ޽ɼ˵ӣǵͻͽõĺô
һ£ͻȻ̫ϾԪʼֵԪ񲨶
ʥ˵Ԫɢѹ߸ϵĳаڵļǱѹ
аüͷһ壬ʬԪԴԴ飬ԼӡӡʬԪһӭȥ̬ȺǿӲܲڳһ̫ϾԪʼӲƴļơ
λʸʥ΢΢һǵѹȻɢΣĺ͹аʬԪӴ
Ѱã
̫ϾԪʼͷԼ⡣
Ҳá
аûĻһ䡣ԭطԭЩʥ֡ԺܽšڤԭǸңգǡǾЩʥһͨ߰໥ƹİש壬Ե޹ʵ
ӦаеĳԹ̫ϾǺͰ˵ǵϹۣҪʲô
аԪĮĻӦǶλʤǷԶһ棿ԭǸ棿ҾˮˮҲ㣬㲻ң
ԪʼӲɱ𣺡ܣȫʥѾһ壬룿
ЦаԥĽ˺λʥ˵ĶԻôûʲô˵ˡҲȾָһԨʲôأҶҪᡣ֮ҵ㾡ȫһƿǣ
һӹаͷԭʼħʶзЦ˵üǣαغǿնɱǣ˳߲֮ǿߴ棬α˷ѿˮ
ԭʼħкɫĻðɼ̫ħӰǰãԭʼħûչ¶󡣵̫ϾԪʼԺµޱԹͻȻӿΪħ棬ɱ˵һƷ
ΰסԭʼħĳ嶯аʬԪݺݵĳǰһ
̫ϺԪʼֻǽһͶ˴ǹаʬԪĶ֣ǰշ飬˵ķ񱻴ɢǣǵıܵССһơ
ʥһŭ̡̫ϡԪʼƿϷŹаԴȥһǾ鶪һҲûʲôգʥһ󣬾ͶԹа֡
鹬Ľ㳲ŷȥɵʿȫλĹɺĦڭշЩ޵ɡһǲаĸһǺݺݵĴһ¹а
Դ˹а׼ͳһԨһԵĴȫӳһԨĸϸаƵЩŵأ鹬ڶϹŽɴ÷ˮޱȡ
̫ϾᣬԪʼȻϵۺĸûֱ¡
Щʥﲻ֪ʵʵǱаˣ¿ɺãаһһλʥ˵˲˸ͷѪ
ʱԪʼҪձûˣһͷĶ콫鹬ɱЩϹŽձҲûз˼һ·ɱ
ûκΣ鹬ڶֻľ
ôһСṦ鹬츮ʵһ뱻ǣסˡа赶ɱˣԼָһѪմȾʰһ·
ԪʼŭĹĵٷֻһƷʹаֱа˷顣
ƣټƲߣʲôֱ䳹״ݻ١а±ǿ׳úЩʥ˵
˵ͣǵ÷һα˷Ǹࣿ
˵ʥ˵ķ֮࣬аʥӻ࣬ûʲôҪȵ׶ʲôȥˣѾ¥ָſϼƷɣ
Ԫʼ鹬׷й֮ŭһգؼڶͨ߶ͻȻУ׷׼Ԧݹ⳯츮ڸȥаǿ׳ƣȻҲϷŹᣬͬܽšڤȼλʥˣֱӼʻһƿգϵ츮
ʮƬƮʮƬ졢ĸʥʱڤڤжõһǼ˲ֻʮ죬ԭڽһͥ
Ȼһа˼Ԧƿգھ츮ﴦɳ
ɨ˹Щվڳͷϵǹаʱʱ׷ױܿ
аɨȥԶмɼǿϢڣ編۳ǰɨ̫ϾԪʼͨӷʥ˶Զڶ˵Թۡ
ӦаԪ񣬳ͨаѺõĵ˵ͷ˶ɫһ
ǰӷִܽšڤ㵱ԹͽˡӦа˵ʥϢӷɫԽѿԺʮɫӿȻѾɱ⣬õ̶ֻܵй˿˿Ϣ
ӷ𣬵۸ӡȻῴ֣ȥ°ݷðݷá
ӷɫ΢΢һ䣬ȻգգԣƶɮΪȻ
ͨ͹ޱȵ࣬ͬʱ˹аԪʼͷϲȻǳԸ⿴ľ档ֻ̫Ͼɫ˿ֻ츮˭Ҳ֪Щʲô
Ͳģһɫ̨ӵһþ޴ȽȽ֣վ̨ϣķӺΪڶƺƴޱȣȻѾǾӢ
Щʿһ֣Խ׼Ϊģһռʮ﷽Բ˶ķŽħ󡣽׼ǸɴųԼıΪ׺ҫա
Щӡһȣħ󻺻תһ޴ḥ̂ųĽɱӿ츮ʮƬơһʮƬƽӶķϸ΢ƺϵڱ˺ѣһƱ״հ룬ϵһнͨЧˡ
һڴɫϵͬĸһ߳
˵һ콫ɵ޵ҲȻӿ֡޵ڷų֯һޱ޼ʵʹεĻ˺󷽡
аۿ޵һۣͻȻЦˡ
󾭹ϵ۵ƣѾȵԭʼ汾ͼǿ˰ٱࡣ˭ϵ۽Լе֤齻ꯣЩ飬󷨵аرаһۿ
ǿʵǲףЩӴֵǣҪݲݣ
״ӹа߳¡¡Ӧһ
˫Ϲ˸ѾΪ޽ƷΪɵľ޴޵ҵԼı塪ǸĻƽʿȴֻǽ۷Ϊף
صһͻȻֿЦ
ԼһЩаסףаµɱɽ˵Ĵ࣬Լ֤鶼ԥȫڸǡ
ǹа˲ϧɱĴ壬ǺԼıһһССĽɰɣٺ٣һɣҡҡͷĿ⳹׵ĴԼıŲ
а»ĸʥ˻˴󷽵Ľôشڸˣ
̫ϾмˣĲʦһ˰ˡ
ԪʼͽҲֻʮɺӵʮˣһ
ųͨ棬˻Ϊӷͽм
ڽ׼ȣ͸ҪᡣЩʥ˰ԼǱء
޵еױƺУ͵̧ͷ˹ôһĹǸ׵΢һ㣬̱ħľ޴ɱ޵г˳ȥսʳһѪƮɢ
ӽԺףԼصԼš
а΢΢һЦǰЩΪ콫ˣ׾ס
ħ󲽲ƣ޵󲽲ˣбշ콫ԽԽ࣬޲Ѫ䡣ЩķӺϣҲ˼ֵ֮ɫȻǴȱΪķӺǽҲҪɱˣҪɱܶܶˣ
ԭ졢ĸµľ콫Ժͽ׼࿹ϾŷѣӷŴӡ뿪׼Ҳܵ˼
ǹаͨ꯰졢ĸһµľʿں鹬սɱĲ츮һһﵲס׼ˣ
ħ󲻶ϱƽ޵ҲסʮƬƣٴβ
졢ĸһۣκεշ׼ȥ
Զĸʹͷϰֻɷķĳһ
һ֮Ȼ飬ӺȻ֣ǹ׹꣬һֱľ޴ǹâ׷׳׼ᵱͷ¡ӸǷ޾Ҫ׼ӣޱߵǹ⽫˽ɱ
ַһƵĴӡ̵ӡ׼üġ
ӡƷɵüգۼ͵׼ǰɴ׼Ụ̹⣬صϡ
һ죬׼ӰȻ飬ΪһƬòҶȻƮ䡣һϸϸ֦һΪһ׼Ц¡һץĴӡ׼ץС
һȵ׼ᣬüթ㻹ʥ˵ô
׼˫һɣֽӡСЦʥ˵桭ˣ滹кãҪƶĸԸĳΪٿµӣܿܿһʱܱĨɱܣ
һ׼ץסߵֶһ̹⳯ȥ
׼ıÿһ̹⣬׼ıۣͬСɡ
һ̹û壬ĸѾ̹飬ǹһѡĸһһѪ˳
ۿ̹ҪϣͻȻθ磬֮ƣһȭ̹ȥֻһ׼һȭͻȻƬѪǱٲԶ
һ֮¸ߵ֣졢ĸ½ʥˣ׼ʥ˱໹̫ˡ
а˼ĵ˵ͷȻ졢ĸСΪʲô׼̫ϡԪʼǣϵƬ໥ǣƸмɵ֮ģô
ĥ⣬졢ĸѾȵŮ
˶һ㶣һƹβŮѾĳ졢ĸǰ峤Ůһ۽׼ᣬһ˦βȻ˵׼ᣬ֣˲Ƕ֡ҲԸ߰ɣ
Ů活һ񣬵˵活Īǲ֪ǡ
Ůҡҡͷ˽ĻǰʦƹԺʦƹɡ˵Ͽҵʥ˶֮ΪϣȴҲԼɵĺ
̾һŮ̧ͷԶǿյȻλǿƣҲˡȻ˴˴ʵһңҵʥ˲ȫҲӦ֮һжܣֲˣ
׼һ˵Ůʦмӣǽ֮ʦѾ֮ʦ³ٺ١
ŮҡҡͷȻ˵棬׼ᣬƤϵĹһŮҲ㡣ԣҪϻҪôҪôˣҺ졢ĸ֣򲻹ġ
аԵͷŮӦеȣӺݶɢңؼ䣬Ƚ׼Щǿ̫ࡣ
׼໥һۣǰסŮϡ
׼ǵһĸ
Ůüͷһ壬һɫ쵵ͼỺӿ֣ĻûΪޱ߲ʹ˽ʹз꣬нӺޣŮıɽͼ
ȻһЦͷһɳһķÿһжǧӴա޺оݡҫգεĵסɽͼĹ
ŮǳǳһЦβһ㣬ʮ˿ˮֱǧıХס˽ЩһˮΪޱ޼ʵĵ⽣Ӱɨ˽Щ⽣ӰӰʵȴʵʵıһʱҲ֪жٵ
˾ģʮ˿űÿһڶ֮
Խʵɵñʮ˿Źıһæһ̨ųײȫһղȽȽֳһһӭ콣⡣
ղ쳣켶ɽ׷£ȴʼƲ壬ֻ߰ߵ¶ѺֻۡԲܳʮ˿ű鶷ƽ֡
Ůｩ֣׼Ѿĸǰ
ĸһЦ׼׵׼ᣬ㲻Ҷ֮С
϶һɼף϶һ֮Ũ޾ĳ
ĸȻһЦͬһ߲ϼڵסһɫëƳɵıȣǽסһһɶߵȡ
׼ᡮǺǡһЦͻȻЦͽڣΪʦһ֮
һԳ䣬һ׼ϵгΪһͷıԳֳͷǶ˽𹿵ĸǵͷһ
սʤ𣡡졢ĸһĸ෽ƮޱȽ׼ᡣֳֳ΢еԥӭͷӡ
ܼĽֻգ۵Ĺϵۻ¾ͱǺÿһǳɽÿһסϵϵļҲ֮ȴҲó˴ƬѺۣϵ۵ƲֱŹ򣬲Ϸ
Ǻӣ⶷սʤ𣬺ȻѾʥ˾磡
аҡҡͷʵ̫ʵ̫ӡʵ̫棬ԭǸֻʥˣܹɵںĴڶʮ
̫ˣ̫ˣһƱҪݱʥ֮Ĵս
սʤһǱվͨߵİӷɫ΢΢һ䣬ǲȻ˺ӡ
аһЦⰢӷ𣬻ǹŵĶԹô
ۿǱλʥ˴֣аֳϳۣ¶һ׳ļ⡣ӷȵӷ۸ŮʱǷгɾ͸У漸֣
ҽźݺһ壬аճ𣬻Ϊһ˲䵽˰ӷǰ
̹ȫаⱩ˫ȭʥ˰ӷ
ӷ𵭵һЦЦѺαļأ
˫һӷִֻķƴŨĽ⳯а˫ȭӭŨпɼɳ裬ÿһɳһСǧ磬ͽṩӳ֡
аЦ˫ȭصĺͰӷӲһǡ
պȻʮ﷽Բеһж飬ռ䡢ʱ䡢һеĴڶΪС
ǿĿռ䷨˲޸˿ռ䣬ƵĹаͰӷȽȽ
а˫ۼⱩͻƤһĴֵָѪ綾һŤӷеɳѾţһ֮£ôཨķаңʹİӷͷڵѪ
ӡ˶ǶڰӷУ״ŵ̴ζѪӡ¡ղŹаȭʱ˳ִӡ
ӷֻΪаĺƴĽ֪аȻڻȭʱ򻹻ᶯ÷һ޵֤
ǰӷǿᣬͽ֮ӳȫ˵ǽղ֮ƻӡѾĽûɢˡ
ˣӡش˰ӷ𡣲ű򻵣ӷԪӡûججȻ֪η
аЦһصһն˰ӷؿڡ
һģ̹ŵ꿪ٵصĹ켣һ赭д˰ӷǰնؿȫû˰ӷ塣
ӷҺһаõ˷æס
ͨɫһȵŵѣˣᣡ
ͻȻһͨʮ˵ӿŻΪһνаסǰͼŵϼӿ˹аܵĿռ䡣ͨһɫ̤˽Σٿͼǵذ㳯а
аͷһƬ̹Ѫӿܽв£а̹Ѫٶǿʮ̹ѪٵǿԼ塣
ʬԪͷԻԴ顢Դ顢һңĳɵĽûܿаѾɡ
а˫ȭĻŴ̹ǵĺ˵ŵⲻϻģ̹ſٵصĶһȭһȭĹ켣ﵽ覵ľ硣
ƽƾаβ޷ʵģ¿춯ǽ̬ͨĽв£аͻȻһ̹Ѫ̵̹ſٵصĶһһģ˳
һڹаȭͷǰ飬аȭͷ壬ҲĽһССǳǳѪۡѪӹаգۼֱаڡ
ͨĿѣҡæļӴ˽
ͨһѰңɽıɽӦҵġ޼¾󡯣ʮ˱ɽÿһĽɽȫһ
⽣úˣҲΪ⽣ͨýĽͻԭˡ
аУȻֻ˲ͨܲô
ӵֱ
еͨҧҧûκεֻ𽥼Ӵǿ˼¡
ס˹аͬѾ֤Ĺоƿĺȵͨƶħͷ
һ׾̨ӿҪͨɱа
һԵܽšڤһʹһ˹ȵԶô˸أţһϣ
еİŻЦһһԺɫĺϯգɫ滯ΪӿĻ𺣣˷
ܽšڤ󣬰һ̧ͨǴСճɫĳԼߵ޺˹ȥ
ʩΪȴǴ˼㣬ÿһŻӹգһ޵Ĺ켣֮һжٻ٣ͬĿռ䶼򳹵ɡ
ܽšڤֱӣԶľ룬ֻ޴ķĳֱӽķ޸ڡǹһܣķƱرܽšڤķĳɷ顣
ûκΣֻüͷǿӭܽšڤͰŵ֡
ӷһ˵ľѸٻָƣΧܽšڤͰţȵ𣬽Ҽһսɣ˷ƶɮ֣
δ䣬ħڍѾɵķ˰ӷǰŰӷЦĶ֣ˡҪ޳̫ܰˣ
һΣЩ޵ѪֱˮħڍѾ壬һž﷽ԲݺݵĳӷԼ˹ȥ
ӷֱ£ŭҲܳʥ
δ䣬һԺ£pһͨɫĴײģ˴ײĵ˰ӷĺףһɱ飬ɼǵĸ徫˷ĸ߼ϣɵıȻһڳɫĹײģ
ӷֺһǿס˲pһִټͷ˲pһۣ۹֮һྡǰӷûһѪ˳ħڍħʥҲͰˣȻȻȻһʥĽʬڱƹ
pĳӷһЦҪҴƹ̫ˣ
ӷҪͲp˵ǰһڣħڍ޵Ѿ嵽ǰﻹ˵Ĺ򣿰ӷæĴһƽǿסħڍſµĴ졣
Ҫŭpûһʥ˵ͷأбһ˹
Ħڭһڹ⣬Űӷ˺֡һ߿񹥰ӷһߵҪңҼͷҪҴȭ̫ˣ
pĦڭħڍΧŰӷһͨҴ򣬵ðӷڵأֻǿԱﻹл
̫ϾԪʼ𿴵ߵҶȻ⶯ͨǷȥ
бﺮһһʬǰɽȻʬ۵Ʈ
ĵϾǽؽЩ̻껹еġҪû͵ϮУ
ʬһɽ𣬽Ŀɿڴ̫ϾԪʼһµİ˽ȥ
۰Ͱ͵ľʣһѾòֺڶͬ飬ͻȻγ֮еŮ֮ܲģ
һԺɫɴһŮ洡׼սš
֮ն䣬һնڻӹĺӡ
ͨŬĹа˫һһָһ
аȵӣĻԵˣı壬ʥˣ
ЩһֱԴвĺӣõ˹а˽ڣǹаһһݡӵָߣŬ£ʥ֮Ҳֻһˡ
ڣֳˮ׹ĺӻХһףͷڣ̤ƣųı嶷սʤ˹ȥ
ƶݹѸ٣ֻգ۵Ĺ͵˶սʤǰ亮ͷ¡
ŹĶսʤͲĸܵ˺ԼһģһϢæͷ˺ӣɵЦﻹΪ˭ԭݵ
һսʤĻɵ˫Ѫֱ
ݵ
ꯣйагôˣֻǱݵô
ŭĺµƾձ˼֣ŭЦɱ㣬Ҿ¶һ޶Ķսʤգ
𴦣ͷһģһϢҲһģһͨ仯û˿ֻһѾʥһվ˳ʥżϵĺŭţ˴һ
ӰգӿķͷĺŰĭþȫôνĲͣһʱѾ¡
ͷһӣܵʥǻãսķʿ콫͵Ѫù
ޱ߹Ӱ£ķ޺Һűͷ磬˭Ҳ嵽˭µ֮֡һͨҴ򣬱ɱķ޺˲ǧ֮ڣȻ⣬޺ͷܣĴȥҲ
ɢޡǱӴܵʱͲ˹ŵԲĽ
ǣ״֣Ǻ˼￴ô尡ɱɱ
ȻˣڹŵԴΨ²ҵĻ쵰£Ʒǵصɷħа籩һҵĴ˳ȥ
ûĿ꣬ûжͷ׼µķޱǹĸǹͨ˱ǹӷĵӱǹ̫ϾԪʼˣǱͻĴɱɱһƬ
ŭˣ˶ŭˣҲ֪˭ȳ֣˶Ƿ˷
ģʹһţ׵ݱһĴսедоˣ˻սС
ŵԴ˷ܵ㵸ϵѰһԨڶϵˡ
һʱаƵڶ˷׷ǣһ·ƿռҴҵĸ
һһ޴ޱȵǼս޴ħ뿪Щ˾޴
Ѫս죬գ۾¹ȥˣѾ֪ж١
бӿѪ˿Ҫ츮ʮ춼ûʱͻȻһɾѹһеϢӿ
һССé®ڣһ߲ߣŵϵڿշ
ڶʥڣͬʱͣ֡
ϵУĮ˫һɨ
絶Ŀɨ֮ʥˣ˸̧ͷ
棬


500 һս֮Լ
ǺˣǸһеʼ档
Ǻˣֳһ׵ͬԴǧ̫ħ
Ǻˣ塢׼ʥ˵ʦһֽĸ˵λˡ
ǣǺ벻Ǹа֪еĺ
ڶʥ˺ˡСԶһξ룬ĸʥ˶ܵԶͽ׼ᣬǵɫȻޱѿ
УֻͷĺӻƴɱѾʥĶսʤѾѹס˺ӣһһĲϹӣҪ׻ԼһƷλķ
ͷɱ֮ʱҺҽУԳǳһҡΣײͷĿѣḶ̌Ҵá
ǣ֣
ͻȻЦˣһЦܶʱڣһ˾һճģ֮ĶɱʱƾնǱĹа£ˣֻҪǾ֮ڵģΪߵͣһҽб
춼˱Ѫ⣬һѪͬʱԱľ޴ƻֽߵͬ߶ͷһƬֻһգ۵Ĺ򣬺֮ڣ˹аȼʥˣһڡ
˿˿аӺ˫Ŀһʥǣ˵ͷ
һֻҪһʥˣ޸ɣԶϡж༸ʥˣǾ͸ãһԨ绯ΣǺò
͵͵Ц˼ͷ̾һʥˣȥһʥ˻߸ʥأ
һ̾ϢԾĵĺ磬аڣ˵嶼͵һ¡
һźڹ⻷ƵĺͻȻһЦһ㣬԰ټƵ⼤ڳڶͻ˴޽۷徳磬Ѿ̤˺֮ڡ
սĺӣҲһС⻹һ⣬ԶԶ˼Զʡ
Һ˷ܵĻХһ𴫳֮У̲ޱӴܲ͸ЩҲܼ̳ʥôӴϢѰܵ
˷Ъ˹ĲҺǵѸͣͷ­ը˷顣Ԫ⣬ʥ˾֮µǿ˼ͬʱ
ֻںͶսʤɱĺХһڳһĪϢ˷ɢ˿ȥǿѹڳ˶Ĥݶ
ԶĳһͬǿϢҲǸ鹬ڶɱꯣҲ˳Ľһͻƣʥ֮
͵ĸӦ꯳ʥϢԪʼɫʱһ䣬æһָһ⡣꯳ʥںɱ鹬Ӿ͵ڼײʯͷԪʼǲϽٻЩӣ꯻Ľնɱ
ǾԪʼʱм˴ѣҲõ顣
ոշɳбһɫѾһ顣
ЩˣûһǡԪʼ𣬵Ȼ˵չЩˣҲøĿɿƶʹ˽ʥ˭ڱƶһǡס
Ԫʼɫź˫Ĭ
һЦ̫ϾЦʵƶһǱⵣ˭ģ
̫ϾͬĬͨ̾Ҳѧ˱ˣĽĽģ졢ĸȣƶмֱı죬ͻһȥ
׵Ž׼ЦȶˣҲƶͽȴǴ˵ӣ׷ɱ졢ĸ꣬ƶָǳʥŮ鵤ƶָһ˿Ԫ٣ٺ١ҹݵ׷ɱģȻǺͽܣͽܣ
аվһԣĿɿڴֻ亹졣
ѹЩʥ֮Ĺϵ˸ӣƺҳһ㣬飬ôһ£
ƺڶˣѾһΧΪΣ
Ƭ̣а˫лȫͨ˺
һȥаֻͷһǰĺԲϵֻһճŨܵĺڡһĨӰ֣ǵӰϷһӰӰǺȴֲƺδºƣͷǡ˫͹ɺĳβôҲǺ
ӦаĿ⣬˹˫кڹ˸ͷЦȣԭУǳʥ˵ģǶ֮ѡǷ΢ЩƶЩͽ治ǵĶ֡
һָ̾Źа˵ҪǷ۹ƶڳ۾
ƽƽһ仰ȴɱ죬׺ޱȡ
аź˫лʢЦԣ
һͻȻһбһĵâа˫ɨ¡
аͷͻȻ֣һܿռһңˮ硢һսúһࡣâײ˻ϣɷ飬ȴҲܣһâһָͷĺۼ
ͷ类ʯаһѪ
ҡҡͷֻ̾ԼĻӣȻԭڣҲŵرǷƷǷƷǷȱһЩ
һָаͷЦƶݣղöٳ֡ȥϸ´һȡ顣飬ƶϲܲϲ
ѪаһԡǺʵʵǿɲ֮һ⣬ԼȻȫǶ֣£¡
ĥҪӦԺǿƣа۽ͻȻԪʼһ˿Źֵı顣Ȼһ飬ǱܵĽӼԴ顢ԴҲΪһһǿ⻤˻ҡ
һĵâϢĴص˻ϡֻһ屻âһƺֱ̹аĿڡаʶ֮£Դ顢Դ鼱æǰ촫â飬صĺ˹аϡ
аؿھʹαâõɳȥһ·Саվ˲֪ٵ콫;ĵ˵ӣվһֱǵһˣ;вʮĲаײ֧飬ײֱӱը
аҡҡڰڵŲɫѪؿվ
ŹֵЦЦűâĻӡԴԴҡͷһͭһһġ㣬ʲô幦Ʋô񣬲񣬵ӦƲģô
аſһѪĶźȴ˵ûˡ
ӵشаʬԪһˣǱâ͸̹Ѿ˼ֻѾһնɱ
ԶͨЦʳԣˣ㻹ǵʦô
ͨĻ̫Ͼ˵Ĺͬʱ˵ͷ˺
Ƭ̣а赭дָһ׵ĵ棬˵ǺģԪҲǺģҡΪβǺΪΣԸƶˣ
ڶʥ˶ػֻǷ׷Զһξ롣
̾һҡҡͷֿ˹а
ܱЩˣǵһжƶȴƶ㣬ӦƲ壬Ϊȴû⹦Ϣ㣬Ҳƶô
аҡҡͷЦҴˣʲôѣ
ڹһʢͻȻֳһץ
аʬ۵ųɫ֪ץȴнƲץ˳һȣеûƲ㶵źʶʵϵʲô
һЦͷϵЦԭˣƲ񹦣ȻͨݻΪˡһȴǷʲôҲ޷Ҫʲôˡ
̾һһƲʱǣԪҲ֮
аͷһɫ˲ޱѿ
̾һҡͷҺãҺãһ塣
˫һɣŹаȵ콫ɼU߾ٹ˳
һԭǸ֮ƾӿ֣Ƭϼ˹а
аͻȻЦָźЦɼUеĽƣѾƽˣʲô
֮µϼûӦɫɵһ䣬ͷЦãããԭˡ޺黫Ȼܽƶµһкֶ⡣ãҲ˳ѳš
쳤̾һͻȻ̫ϾʥȵһᣬԹعƶ£ƶǲǻһ򡭡
ͨ˵飬ȫ㲻Ǻʦ𣡡
̫ϾԪʼҲûпֻޱĿź
ҡҡͷ̾ǣֻܽǶɱˡãã˽ʥѾ㹻Ѿ޸ϡһԨҪΡǧ֮һԨһսʤߣƿأߣɢСӣе
˻ش𣬺ѾЦŴĸ츮
Ů洱һͣü˼һҡҡͷΪһѸԶȥһκļơ
̾һͻȻ˹аǰ
ŵѣźһΣ
аŽȻ֮ȣǿ򱶡
Ȼ꣬ǿԭǸ֣֮ķͨҲǿѣ֣ܿ⡣ȻǿѾǵʦˡ
аһֻ֣ʵԸԶԿô
Ž֣аͻȻЦתߡ
һһƿԶݣаЦû˴Ȥ
ãаңң
ǧ֮һԨҲȤء


501 Ԫ
ڻȥһԨ·ϣап˾ҡ
УѪĹаǿϥһϢҵʬԪʱʱſ缸Ѫԭʼħصڹаǰ˫ְڹаؿڣĴǰϸĵһ˿˿ɫĵâ
⵶նɱǸ̹Ŵʥ׵
ԭʼħһ߰аˣһߵ
ȻҲǵ꽫ͬԴǧϹħ񼸺նɱ׵
аĬڻʥ𽥽âƳ⣬ԭʼħС
նɱ̹Ŵʥ̹ŲûгӦһ˿׵¾ʥˣƱҪ׵֮ûȵͱ鸽ˡ
ԭʼħ̾еȥаСӴؿڲĵâͼ淢һЩõϢոպ͵âӴʶо
׵ģǵ̹նɱ˹а̹Ŵʥĳ
һսùаüɫΪ̾׵û̹ŵؿڣնɱ̹Ҳִûɢ֮ʱаɵûƸп
ǺѰ׵֮ɱǧ̫ħ֮ƿȨľ
ЩаϤģԹϸ
Ǻ⵶棬ЩʥԡѪɱΪŵⷽдһҵ塢׼˵վ˽Ÿ
Ҳеʥ̲صľѪࡢѪ̫õĹϵնɱЩʥ˺׵ȻʼЩʥ˵Ѫ⾫ǵԪ壬׵һƲд׳
̹ͷûҷ𣬵ںǶͷǸ̹ŵԴϢһ飬ȴұ׵Сһ飬͵ͬŴһȻ̺κǣȴǸ̹ŵṹԵϢ
ʮλʥ˵ȫѪԪǺ̷ɺں֪壬ʼĺṹԪṹ
̹׺ݱ壬Բ̺ɱսԣǳͷβΪɱ¾ܵӰ죬ľ̹ת𽥱ԽԽŰԽԽϲɱ¾
ԭڽսУֻʥ˳֡𽥵Ԫ壬ź𽥵ıȫʼʥµ֡
ݱ䵽󣬺֮ݲȮʥ˻ˣ޻ͨҰޣһ鶼׵Ļ
ʼɱ¾ŵͽкüΣֵͽ׼ɱ
塢׼ᷢ˺䣬ԼҲǰ֮࣬λʥ˹ϵȷ˵ľĳΣΧλʥ˵Ļᣬźںλʥ˲塢׼Ȼ֣͵Ϯ֡
ˣλʥ䣬ǵƴҲش
ԺĹĸû֣˺Զݡ
аĶâвϢҡҡͷʲô˵ʥ˵Ļʥ˵ļ㣬󣬾Ȼֽ簲ȵԭǸء
̾һʥһӿâ
â⣬аиܵһ˿ݻһеûκĿģΪ˻һֽģվĻǺǱ׵ĿҲǸ̹ŵʵԣױͬҲûκɣƱػһеĴڡ
ĿȨ޷Ҫõ㹻䣬ú峹׽ΪǸ̹ŵѡʱ򣬾͵ͬǸ̹
ſһѪаؿڵ۸Ѫ⼱䶯ܿ
ŻʹؿƤ⣬а̾նɱ̹ŵ׵һûҪҵ٣ֻһǧʱˣӦô
ԭʼħһָʬԪԴ顢Դͻһɳԭʼħ˵ʬԪûмʱԸԭȥҺֵıʵôû壬ѣѣѡ
ԪرаҲֻκεĳ̾һ
Ƭ̣а֡ԭʼħƺ͹аԣͬаԪ˹аȫԭʼħӡۣ޾İУѰҽ֮
ˣһգ۵Ĺʱƶ
аԭʼħͬʱۣԭʼħеա
аԭʼħһۣؼħͷ·ô
һԭʼħ죺ǲԭʼħһ壬㲻һʲôôһɣ
аЦĴԭʼħ壺˵úãôһһҪôɱҪôΪƵĿܣʲô𣿡
ЦУаܽšڤ˽˽
˽һԼľаǰˡѺħڍͳ˵¼գҲܱ֤ɹԸģھȥͶ˵һ
˹аĻʬ۵ֱӷӦǸ˹аһţߵƨְɡҪԣҪͷţܣ
pɵ˶û˶а¶ЦݡЦУκ͹ԼԲ˰ڲĽ
а˵ͷһˣͻȻΪһǿͻռĽ˿̹аѾܹʱ뿪ռ䣬ǽ뿪ľԲܳ̱֮ԭĵط
ԭǸȣԭܵĻռ䰲̫ƽһܷС壬ܵĻռ䣬ڱɽХĴ
ʱɼ쳣Ļ໥ɱǿֲ籩Ŀڻӵȫһٸľ޴Щϵ໥ײɣżһ⣬ͷųϫشаǡ
ܿµĻ磬аѡһվܽšڤЦˡ
ܽšڤȻһЦҡͷʲô
һЦܽšڤ˫ſһʽӿǧÿһͽз𾭣ϵܽšڤķš
а̾һסһŽ⣬˫һ
ܽšڤһͷ亹£ĬзǧʼѸٵ໥ӽԼͨҪЩΪһ塣аųԴ֮ڻ˷ıԵܽšڤطںϷ
յĹܽšڤǧͱǿΪһ壬аһץͽܽšڤķߡ뿪ܽšڤĵʱܽšڤӿһΪͻȻҡ
ʬԪӹаڷɳһаŴɵʬԪ⣬ΪŻŵķһʱڹâʢɵƴӷмӿаȫ档
Դ顢Դ顢ͬעС
аʹһ廯ڶʼӶܵĻռʱңĻӿǧ޴ޱȵҲܵаڵǿٵĳ߳˹ЩڱвĦײų
ǹаԭʼħĹעһķš
ܽšڤΪͽ֮ΪϼںϹаʬԪںѾӵһ֮Դ顢ԴͻԪģùа̹ɡ
̹ţһʶܿٵء
аԴ顢Դ˶Ҳӵ㹻ܻһ硣Ӹ編ľ֣ȻںǸдƷ̲صԿɹۡ
̶ʮ꣬аͽʬԪ걾Դ֮Ϊһ壬ΪһԪȴֲͬԪܵĻڲϵӿ룬аϢԽǿ
һԼ˷ô챦ʬԪɵԪаҡͷпҲǷôˡ
һţӡҲһԪ֮
һʬ۵ˣаĬĽԪ֮С̿ʼ䶯Ԫ֮ϵĺںϣ̼ڲ̹Ѫ𽥵˹аѪȡı塣
ʬԪ𣬱٣һжԪػر塣
һԪ̲֮൱һ
ֻһУֻȡ屾Ļ̹ţ̹
꿪ٵص̹ţֻԪܻһ̹֮ţκεıҪκεͨԼޱǿƿأܻ޾ա
֮ڹаͷ֣һЩƵӰҲ֡аȫ򲻶ϵĻûΪڣÿںһ⣬ϵϢǿһ֣Ҳ߰˰ɡ
ģа͵ǧ¡
壬ȴ޷Ԫ֮ˡǿȻ粹Ļٶ̫޷ǿ
Ԫ̲֮һӵ㹻ǿںԪ̹֮š
ְֽ꣬аΪ޴һ˿Ԫ֮޷ˡ
ʬ۴һѹа壬¡ģҵͽܣ
һӣʬʬԪ٣ųɾŵıѪͬеķΪΪһ˹аڡʬ۵ľĿ£һ޴Ѹа壬ǿΪ
ΪʬĸԸףʶаʱûκϰ
аٴǧ
p˳ҡҡͷԼոƳıײĳ̾´ΣҪָҶһ߻һ򱶵Ĺײģһˣֵܣϻ˵ˣ
һӣpʬԪ٣ںųɾŵıѪȫΪаڡ
аٴǧ
ĦڭȲ˳Źа޴Цҵݺһ٣ǷԵЩһֵܣȻ󣬸ͺ¿
ɫҰܵĲpһ˹ϢĦڭĻpͲĴ˸ĦڭЦͺ¿ףҪǸ
ĦڭҡͷҸף
Ԫ٣ѪͷӿĦڭ޳ֵȫ͸˹а
ʬۡpһĦڭʧȥеֻԼĸǽʧʥ˵ľ绹ڡ㹻ʱ䣬޲Ԫ绹ܻظʥ֮
ǿ˱ʥ˵ıɲô°ġǵʧûûʮ٣صʥ˾硣
Ħڭ֮ɺͰŲ˳
ܽšڤһЦ
ĴŹа峤̾ǵȫˣŬҿɲҲ뱻˵ūһơڵĺã
һ֣ѪͷΪٴעа塣
аѾнӽڵԪ֮Яһ֮ϵĺںϡݻǲһ
ӡ˳ĬĽԼȫľѪͷעаڡŹаеסﰳǺͷܻ׽ˣȵΪָˣһҪһ£˭Ǳ˭Ƿ
аͷźӣصĵ˵ͷã
һһаߵʥˣԼȫ׸˹а
գֻʣħڍޡ
Űۣħڍа˫֣סʥɣһҪʥ˵ŵϵˮ̲ס˰
аκεŵħڍޣһ󲽳嵽аǰҲ׳ԼС
˾ȵľǣһıȻ˵Ӵģһ˵ıܹʬۡpɡĦڭ˼һࡣ
飬һеħ޴ľǾ޴ı
õħڍӴľ䣬аž޴Ȼθ
Ԫ֮˹а壬˿޴оȻһֲĿնС
һЦаһץpƵıײģײ̻ΪһӴõħڍ޵ı䣬аҲӵһǿΪܣ
ģﻹ֣ܽšڤЩбķ֮ﻹǺ֮׷׶˹а޴ޱȵĴ졣
󣬹аɴཫʵ˴˽˻ռ䣬統һʲôʲôǻϫǻڵޣа֮һգȫ̵һɶ
ܺģһռڳһƬƽĿռ䣬ռڵһжаˡ
ԼʱͿռ䷨򣬽һƬռ߰ʱռ䶼̵һ㲻ʣһƬ޴ա
գаԲԪĺ϶Ϊһ³ǿĻʥҲûԴԴѪжӯ̹ѪǿѪҺԴԴͶ֮䣬ռһƴˡ
һ壬аμС˴СЦһܽšڤԼϸʶ𽥵Ľ̹ѪĵϢ
˻ռ䣬аѸٻصһԨ
ǻϴһξ룬аһĵĽžͷ˹
а뿪ʱһľĵ׽нĽš
аɫһ䡣
һԨڿʯѰ޵ĹŵԴˡ
лʮ޽ɣ˷ƻ촷ۡ
а˫һǳͻȻȫ顣


502 ֮
ʱգаѾԪһʥ˵ȫ̹
ӱ˽ߣа类β͵ķţ۾ǰһһŴķգۼҵ˹ŵԴټԪʼ׼һһ֣мǰУգۼӹ
һһȭգаһ͵ʥǰһץŵԴ˳Ƹλʥһ˶һ̹ſ׹ȥ
ȭͷС̺ʥ̹ſ׿ɲȵа̹ɾͣԭ֭ԭζĿףƿ磬գһ
Ԫʼ׼ֻһᣬߵĹŵԴѾӰ٣һʹǰһڣֻöһ죬ξͲܿƵȥ
촦λʥ˱ը֫役ѪģǹаʱԸȡǵֻҪ׵ٴɣλʥ˾ͻ䡣ǹа飬λʥҲû֪ԼǱըײסΡ
߶µķ˼̫ϾƵĽ𵤣˱³ؽɵӣԪʼ׼Żعһȥû˿֮ͱ֪ѾкܶܶûˣаףǶúͿˡ
ã˲ſ˹аӰɫһ䣬໥һۣ˹аǰ
ʥˣаЦλԽԽˡҼСôǣ
Ԫʼɿһ׼һۡ׼һ񣬺ɫЦŵ֪ú˴˴޷֮աΪʥˣȴΪǲɣܱĨɱ飬ݵã
̾һ׼Źа˵ʦҵ֣Ժһϳ̡ǽյĺһ֮ʤҵȡ֮£ֻŵˡ
ŹŵԴаЦǰҵĶӱҾͷ
ԪʼƤһ죬Ťͷȥ׼ЦǺں˵ǰܣǰܣֻСǰȥ鹬͡鹬ۻᣬӦԺ֮ء
Ԫʼֿ׼ᣬаɵһĴָ׼ᣬ
׼˵ȻһЦȻĻЦޱߣ
Ԫʼһа׵ŵѣ²׵ƣȻҵ˵һв˺ǶҪ׵֡
аüͷһ壬Ԫʼֻ˵֮⣬ǶԺмʦͽ棬˵Щʥͺһǹаȴ֪ѾתΪ̹ŵĻЩʥֻǺŵģȴǻٵһС
Ʋ⣬аԪʼʵһԨı壬ѾʶáǺ
һԵ׼ἱæЦƶ֪
аһۣЦĻҲš
ԪʼȻһЦ׼һۣЦһԨ֮ᡣľԻ֮֮ᣬ֧ĺ¡ͨе֣֮תĺġ
׼һԲ滹ûܻͱһͬս÷飬ûεҲ֮ѡʱ֮ѾΣȹ̣ҵ֮ΪٸߣȴҲƻ
Ԫʼ׼һۣаЦԭˣ֮ᣬתģҪҰǷҲԣҪеƬ
Ԫʼ׼һͣ໥һۣԪʼ˵˼䡣
ûʱǰһʮȭͷСû˿âɼ״·Ƭƾճ֡ԪʼͳƬȻƬаǰһơ
ƬЩҵҹѰϼƾ͵ЩԪʼȻҵѾаسײȴҲáΣúЩƬԽԽ޵С
׼ôƬ鶼ˡ
ͽô꣬ҲֻһƬͨûߡ岻壬ֶ࣬ãһһҵʮ顣
̾һ׼ҡҡͷ
аЩƬЦЦͻȻſ죬Ƭ̽˶ӡʥһӵϣѸΧסЩƬʼٵķֽЩƬǻԭΪԴ
ӵ̹Ĺа˭ѧ˭ʥ˵Ҳ޷൱һ籾Դֻӵ̹ԿٵصĹаſԡ
Ԫʼ׼ɫһףȻһϲ֮һ󾪺
ǳԾڹаȻƬͻȻаоζʲô̹а̹Ƭ̹ǵʤʹ˺üǾ뵽аӵ̹ô˺Ժ󡭡
׼һĬĳаһȻʧ
Ԫʼɫӵ˹аһۣ̾⣬̹ѪҲͰˣõ㹻֧Ϊ̹ŵľҵ٣ԴﵽǸˮ׼
аܴ󷽵ĴָƳһ̹ѪԪʼ𣺡һ֮ԳɳΪ̹ţǼλʥ˵ʸ֮ϣǽ˵ľһϣҲ㹻ˡ̹ѪһΣǼӽҲһ̹ų
ƾǵ̹ѪƯԪʼǰаŹŵԴִЦ뿪
Ԫʼǵ̹ѪͻȻֽƮɢЦۼͽ׼ǵȷ̹ǣôôЦֱЦ
ҡҡͷ̾һԪʼҲߵӰ١
аŹŵԴصǣȻ̽ŵԴԼʶռ䡣е˵ӣԼЩշĲȡһ飬ǵȫ;ҲԼʶռС
Щ˵ŵһԨ֮ʱˣҲ˻ϲ裬׷аʾһս
аֽʶռУԭԴԴе޺ɷųǼԼ˴ʮЩ󷨴ʦ棬ҹЩ˵ӣ׼ս
æһУݵһԨʱ仹꣬а˼һ˶ſغСФ뿪һԨ
׼ĵһ徻ڣ˺ĻѲΣݻ󣬽һƬ徻֮װԽޱߡ
ĻУаɵҵһϴĶſر塣׼鹬ӦԺаûоκˣֱӴ͸˾ؽƣϢ˶ſص
ڹаĶſغСФһĶĶſء
һ𣬶ſرܵķԼˡæȵ˭
аһѿסſصĲӣĽֱɵϹ򵹡˵ҡķԼСФķ
ЦһаȻ˵ǷСФľһ塣Ӧ֪ǵĴڣҲӦ֪һ죬һģ
ŹаٿվڹаġԼСФſɫұ䣬ͻȻЦɱҵôΪαӵĸƷƷ㲻ϣֻҺСФͶӰɣ
аŽЪ˹Ķſأֻҡҡͷ
ָһ˶ſصĲӣа굼Ĩȥеһʶץſص壬һʶȡ˶ſصС
˵ǣҾĳΪˡ
аȻ˵꣬ңԭװꡣҰһµ壬ֻأȻĵõһ
Ķſϲĸ֪Լ꣬ϲĽеڡڳһˣ
գſЦˣҽֻذɡЩʥˡһҺܺ¡
˶ſһۣаͷҲãԺһסġĵˣĻ飬ȻңȴΪҵµˡһסģҵĨļ䡣
Ƭ̣аһָֻһκһȥ㡣ʱҲȤЩʥˡ˼һ𡣡
ֽſصһֻȻſ˽ȥ
СФҲѡ˽ֻءĵԣΪһ̫ˡ
˶ſغСФаһҡҡͷ
׼᲻ڣ۸ǵͽͽʵûʲô塣Һеǰͽ׼ύ񣬿ɲһǵ顣ڹаĽǺʥܾˣɵĵõеĺôǡ
ܳʥĸ̻ȥа㣬˼˵Ѿ׼ٸ彫Ƥʮصء
һЦаָ
Զſصŵˡ
ǣ㵱޷˵ıЩսѣЩֵܣֻҵ㣬һĵôģ
ָɵָ⻬ǰԭǸĲ֮ȫҲӰ
а̱仯ԵķƬͨ塣̾͵õĳЩףУɴһɺǿ˹а̽飬ҲľλáƾаӷҲ
Ȼͣ㣬аһĳֹаûյ򱣻ס˰ԹаҵаܹЩǸİأĴھͶۻ𡣿ϧǣ̫Ӵϵ̫ӣа֪ģҲɶѡ
һ󣬹аҡͷһԨ
Уÿ˹Ϣĵȴš
ʱһȥЩʥ˶ԣĹ򻹲Ǻһʱ䡣
ȺԤʱ߸£һԨͻȻıʡ
涼תΧһԨʼת
һǿ˳һԨһԨһͷӿһͷȻѸٷء
һԨڵһԪءǱȵ˽Ĺܿǿų˳ȥȫ˷һ˲䱻ŲƳԶԶ뿪һԨ
ӴһԨʼٵѹ
ĳû˿仯ֱȴڼѹ
ÿһգһԨֱ֮ޡ
ÿһ죬һԨ緢ԪѸٵĳɳ
һԨȫˣ͵ͬ࣬˵ĸоͻȻĻˡһӲڵеģһСӣͻȻ˹ʼ
һԨԪаգδںϵƬѸڻ岻а꣬գۼͳЩƬϵȫء
Ƭ׷ڽ⣬ӵеƬͻΪЩڡ
Щɢķûб˷ֵƬǻΪԪع棬һǡ
һԨϿգһ޴ģɹâɵĽȽȽ
֮죬Ļ¿ʼۡ泹ܻɹͽ棬һһ
ռܹ֮ᣬܿһС
аХһڳе˲һԨȥ
Զǿⲻϳ֣˴˷ӿ˹
棬ģޱ޼ʵģ˵жٵģ飬Ҳ˺ƺƵĴ߳ɱ˹
ܿ죬˾һԨ롣
ϼҫء


503 ʼս
һԨһһյѹ˳Ȳ䣬ֱԽԽС
ڲϵԪȴҲڲϵһԨûеǾķ羰ͨǿĿһɫĹաŤķĺʹСС֮ڹ֣ɢϢ
һֱܵڴ߶еǿǰһУصջջͺһѪɢϢеΪ֮
а塢׼Ⱥļλվʳ˵Ĵڡ
̤һƬϣаǣվʿΪƴ޴ӵأεİռסһ
塢׼ᡢӷ𡢶սʤ𡢹ˡվڴƬϼУҲεİռסһһаʥˣд޽Ҳˡ
һǧٹֵ顣Щǿд޽ƷΪͨɣߵʵǵȴ࣬Ҳ֪ж滹ڸ
һԨ俪ʼºĴ֮һƬɧֻһŰϢֱգͷʽâƵֿȺ˳
鶼Σ绢籪һǸʵ嶼ûУȫһйɢϢȴ۲ʥ˼ġ
ԪʼͻȻЦԭǼû䣿
ͨëԣɢɫâֱˮɵȵҵ÷ƭȣӵһգġ
ͻͷβͨīŭǽҪ֮ᣬ˳㽫ɱøɸɾûгһѪ⣬Ҫǣ
̫ϾԪʼҡͷʧЦȻûʥ˵¡
аҲҡͷʥȻΪͰӷ½ʥ൱ǵͨȴǴªúܣԸ³çֱôԪʼǵĶ֣
аǣһ棬ȵԪʼ˺ͺܾˣɱһǬЩʥˣƺ̫˰
ǷȫǵĻаҡҡͷ̾Ϣһ
ʱһȥһԨ仹ڳѹٶȣÿѹһҪһʱ䣬һԨŻܻΪ֮ᡣ
ʱһԨΪģǳýٶתšһԨ۹գеǳϸϸ⼱ٻգЩǳģ
аԻ編۹ЩǳҲֻǿЩǳĴ塣
˵ؾޱ䣬ЩǳȴȻȻһǳе壬άǳǳ֮ľλãһжҡ
һԨ𲽵ѹԲľ޴ҲԽķ
·ȥ·أһҲϣֻһΡΡơһˣֻҪܳ׵Ϊ֮
ڶأҲǽֱŽɫơдϢҲףʮˣõԭǸеĵλܹƹصС
أҲǽĵײһŰɫһʹܹɵʥһλʥˣÿһλλ֮£ɵһάһ
ӺأɫĹ˸ÿһ㶼Ӧһǳ̺ЩǳȫݡǳϲзӦ
һ֣ؾաܵʥ޲¶֮ɫĶס̤֮ᡣ
ֻйаѣܹΪʲô֣
ʱţۿһԨѾѹֻϸٹһվܳ׳ΣնѾһԨǱɫǿ⳹׸ǡ̵Ԫ飬һϴˢǵ壬ǵͨǿ
аʼָ㣬һһ룬һһ룬һԨڼ
һʱܿţһԨȻǿĹâеʥ˶޷ӵǿ⡣һ֪ж೤ɫߺգӴѹӹвӿ
˵ǹҲȷУһеȷڣǲûгϵĴϸֻǴųһƹ˿壬ȴ޴ϸСԡ
Ȼ䣬һԨ֮ᶯˣһһѸϷ۳ε˹ȥ˭Ҳûô£֮Ѿֵ֮ĺĴһֶ̺ۣ֮ʱ˹Χһ̺ۼٵת
ޱ޼ʵذɢӿ档
ʵ忪ʼ޻ȡع𽥵ķ죬ȵܵȫ˺׸ԭ󣬾黯Ϊ򣬿ת
ʱܵ˼𺦣֮ȫаЩ߲ȫԼԼĿġҪ˵ʥˣһ޽ɴʱܽԼԪӡȥ
Ԫںϣ治ԪҲԶ䡣ȵԪ͸еһаأ̳ɳΪΨһߡ
塢׼ᡢӷ𡢹ȷ׷׻
ʥҲ硢⡢ˮ泯ǰɡ
ΣնһĽƣƾʥ֮𣬵ҲֻʵʵĶݹУ޷Ǳͨ˷ɵÿһѡͨУٶúţܺЩʥ˾
ֻһЩĵĴ޽þȫ񣬽Լӡ˹ȥ
֮ңԼԪܹ˳ĺںϣ˵ԼĻԵ
һʱܴң׷׷
аҲһҪȥбһսʤǸ𹿰嵽˹аǰӺǻŹаЦǷҪָʤ
ҫԾԾԵĺӣаʵʵ˵Ϊ˳ȫ̹ľȫȫҡҪԣͱظȫС
ӳƬ̣ҡͷ̾Ϣԭǣظˣǡ
һ仰תߣӴе˭Һʦ԰һ
аһϢĵ˺һȭ˺ӵĺϡ̹ޣһȭúζ˹ȥںϲ֪ʩ˶ٽƣаһѽԼʶռ䡣
ǾˣȴҲϧƹͷȥɡֻһģһĺָͣҲ˼
Ц˼аƿյһѳߴɫץ˹ȥ
һɫâѾþݣݰͰ͵ĺͻȻֵɱ
аæ֣âָӹڹаָͷ˼ɼǵĺۼа󺧣æ˺
òǰһݵ޷ܵĺаĵ˵ͷ
һˣޱˡ
аüȵ졢ĸأ
Źа͡ЦǣˣȫľѪԪ񣬶һ֡
ָḧ׵Ц츮еˣһǧڣ⵶ǵľѪԪ񣬽ıñԭǿ󡣽죬ҳΪϡ
ͷһϵɫţﵽĸӳ̶ȣҪҲҪϡֻǳҲҪķ๦ˣ
ҡҡͷһѪϣһԪ
Ц黯ʥ˷ȥ
ǼʥˣͻȻֵιλþòģ
ʥ˴˴æǺܾòˣ
绢ʥЦǺΣҪɱģ
ں⼸ʥһһĹʥͻȻӰͺһ޶ĺӰֳ׵ɾնʥ˵ͷ­
Ѫʥ֮ѪһѪܻѪʥ䣬ʱ춼ѪˮڡѪոշ˲һָĹ򣬺׵ƬѪ⣬ѪˮøɸɾЩʥ˵ʬԪҲ׵գգۼʧ١
аͷһ飬ͻȻ֣Բʮ֮ڣεƲʥ˵ٶȱüҼѹǵӦʥ˵ʵҲͨ˲ֳ࣬׵ĺȫûκη֮
׵ɢޱɷܵνƱɷɢʶʲôӰ졣
һа³һѪԼܽšڤ˵һԪһѸȴһѾϵҲ鲻ԣǼҴҵҲһԪںϣѸӡ
аӴܣһ𳤵׷ɱ˹
׵ģǸвеĹа
ɫâһ˾һ޶ĺӰһʮʮа¡
һ壬졢ĸȻֻ˾ŵԪ
ÿһԪк൱˵ȫʵ
ٺ˵ĹаͻȻסΣ˫֮һ޴̹ſף˺
źһ޴ͼƾӿ
ޱ޼ʵ֮ڵǣңע˹а塣
һ׻аȻ͵ʮɸ£ͻһȭ˺
׵ײ˺ϣըõ
аһȭ˺һԪ
ŵű׵аȭͷٶ¡


504 Ļ
̹ٵأ޼᲻ݣ
аĬھ˲ת󷨣ӻռڳȡעа塣Լ˼Ƿ㹻⣬ֻҪȭͿԡ
̹ٵء׵ǰҲһȭӭϡ
ȭĽεܺɨȥаϱʮɼǵĵۣƺһ;ŸԪͬʱ֣ԾԶ
ɨ֮׷ײҺűʬΡ׵͹аȭͷйңйɵͺɨ֮Ѫɺӣ˱ʳɷ顣춼ѪɣԪ񼱴Ҵҵķӡ
Цһڵޱ޼ʵѪСӴڴܵѪԪ׷ӿڡһҰײСҲ¾ƻϢɵѪԽԽ࣬ϢԽԽǿ
ʮ׵Һӣһɷ飻âɨͷ𡣺;ŸԪѪȷɵѪԪԽ࣬ǵϢͱԽӴ󡣽أľŸԪϢǹһͷ
Ļңעڣаϼһ䶯ڵâʥڣգۼͻָŭХǻ֣һɣ
ͲģаͬʱһѪŭһۡ
֮УаעһԪڱķԪ񷭹žһ໥ɱ˺ҧͷҰһһ˲֪ʲôʱҲԼһƷע룬Ҳ֣аͺķһɱȥ
ղѪǹа񱻲֪׼ỹǽǰӷ֮һŨҷԪݺݵ˺һùаҲܵǣϴһѪ
ܻһۣаһУڵķ˳ЦֶҲϡҪȥƴɣ
˫һڻʥ糱ˮһӿһֱǧ̹ſ׻ȻۡаЦֽ׳˹ȥ
ֱǧ׾֮ңͻȻɢΪˮ״СĻ׹Х¡ʱ춼ǻױըʱĻ⣬˱ը÷ǣԪֽǵѪԪ񣬸ɸɾֻһ̡
գ۵Ĺ򣬺߰ھһëû£ͨޱߣȴҲɱһˣʳһ˵ľѪԪ׹صǺǿſɵֱ˺壬ըûֱ磬ʱһ͡
̹ٵصףѾȫתΪǸ̹ţһףҲըҲѪһ󷭹ûը塣ĺ뵱Ǹ̹ţһξġ
һѪŭ˹аһۣ׵ͳޱ޼ʵɱȥ
ɱЩ飬ǵѪԪ񣬺ܽӴѪ⾫壬ﵽǸ̹ŵ۷͹а̹֮ͬֻаߵԸķףȴֱֻӶᡣ
ռʱںǰûκ壬ֻһͺ嵽ЩĿɿڴ˵ߡ׵һĨǿ⣬ٴδ¾
Щ˰Ӧʥ˵ٻָ֪֮ɢǿջ۰Ͱ͵ĸϵͼõһƻԵ
ζû뵽ǿޱȵʥ˰Ȼһնɱ
ֱڣЩùûѹ֪ԼղſǷǻþ
ôһĹ򣬺Ѿ¾ڼǵͬ飬ͬ鱻а˷ԲĿըɷ顣Ѿ嵽ǰøɱǡ
аЦһֱǧ̹ſٴۡ
ֹĳȡռɾ޴Լʹãаֻޱȳ˵ʹ죬˵ĵӦ̹֡ޱȣ˴֧֣ޱߣҪߵһ̡
׺Хźڰ;оɢˮ״С׹⡣
ıܻа˶˷Ѱ
׹ⱬըܷԲǧձһٵƽռĵϡ࣬ռƾչ˳ЩӵĿռмĵͻȻΪɵĹâըÿһռݱըһſ׵൱
ڴըлҷһжԪع˱ԴըýͷöĺڽУܿյﻹһˣ
Աɵ鱻ˣں߱ˡ
ŭ˻һſУѾ˲СԪĺһѪܻĳƬ˳ɱ˹ȥһΣþȫԶ룬ʹ߶׵Ƶĺɫâ
һ֪ǸͷˡôɢɨҶһϡﻩĳ˷ǱӴܡ
аһ˺ǰ˫ִŻ׹⣬˲գȭһ׹Ƿգͺ׵϶ײúҲϺˣ׵ɫâȴѵ׻Ժʧ
ģаͽ׼Ǳߡ
һǻ׹аתߡ׵ббϹ˹аĺ󱳣ϴһѪˣûļ׵һնϡаǰ龡ǵˣüѾࡣǻʥǿнһǰͱˡ
Ҳ˫ַ飬ı׹ƣֱ۸Ǳյýֱ͸ͷ߶µĽ׵Źа̹ţǸɱ̹ţҼǵϢ
аһԵĳǷٴȥѪһƴһڼϡһۣһͷ˾һڵС
Щǰջ찢һطɣеˮǶԹаŲݺӵЧȪˮס˹а壬ϵ˿һһϣϢתոձ˵ԪҲȫָ
վаĿһеľˮ
ƺ췽Բڣԭߵľˮһ߰˴硣ǣ㹻ùаƻָǧΡǲ٣аûΣա
˫ȭаȵǣŬתһ绯̫һԪ࣬ˮ飡
ŹаĴתƣԪгȡѭ̫ǵı仯תΪˮԪ
аһץԶֱϢĵǰ˫һץСѸٱޱΪͷСӨ͸ı顣תˮԪֱעűС
Ӵӿű飬գ۵Ĺ򣬱еˮԪѾӯ˼㣬ʵʣˮǱѹñȸܶȻҪǧٱ
ЦУаűһϣǿˮݵűѹһš
ڿ񱩵ġѾѹ޵ˮ໥ײһ˿˿ĿĵӱвǾϸϸĵ⣬ҲаԴǿѹ˱У˿й
Ҫ׷ɱܵĹаͻȻһ˹ɱޣĽ͸Ƕ룬̵úԪʹƺԪҪǽгƬ
æͷͿͨѾչ󣬽˽С
ޱͨźȻ˵㲻ʦɱʦĳˣ
̾һͨͷΧÿһź˸Ŀ׹⣬ͨ׷˷
У콣ƾ׹һһ콣籡һĽϢշ䣬֮һо촷ۡ
ɫһ䣬ŭƶˣıԴʵǷͬСɡߺߣƷϵƶˣ
ЦϧϧϾûзȫ
׵һһâƿշɳͨ󷢳Ľ顣âշ䣬䵽ͨǰȴͨؿҵһɫû
ͨһɫĳȵؽ̵ӺڣΪλսһսǬ춨ҽؽǧٲƵĻҵħͷᾡˣ
ؽɷ׷Ի˽֮Уֱפڽͨݽ󣬷ЩؽУһ飬Ƿ׷׼ıʥʮ챦һ¡
иͨļλӣǷֱֳ˵ͨ죬ͨ췭ظʩѹ
̫Ͼһߵʦܣᾡˣʦȵô죿
Ԫʼ𲻿һ̫Ͼ˷׷׶֣ڽؽ̽沼һ̫ͼεĴҲǻĳȡеĻΪڰ׶ɫ̫˫ռ
׼໥һǸɴ¶Լԭʼ塣
һŸһֱľƷҫų⡣ӡзŷ׷׷ϣͽϣԽ׼Ϊģ˵һ
޴ͽӿ׷ţһھһǧӣޡŭŵֹڶ䣬Ա߻ĽɫɳÿһɳҲһСǧ磬а˰ٷӺ
ôķӡ޵һȫע˽׼ڡ
ͽѸٵͣգۼ͸ս
һ֧赭дһӣһϼ⵱ͷȥתţҫڽеĽؽ̵ϣΪǼӳ˸ּǿķطһʱЩӵķͨࡣ
͵͵ģѰ˲֪УһͽһϢ黯Ĳ档һ黯Ľ̶ʱֹˡ
ӷۿһսкĺͻȻЦϷɣֹͷʲôԥģ᲻µ˭µ
һ̾ӷ˽ǡǡںǰ
Ʒųʮɫ⣬ݺһƳ¡ӷȵħͷֻ֮ʱ
ʮɫ⣬ǰӷõֻ֮Իֻ̡һƻ£ʹֻطȫһúͰӷ൱ʥҲˡ
Դʱĺȴ΢Ƿ˵
ĳӷһЦͻȻΪһźɫŨס˰ӷʮӰһ׵صϹ˰ӷ壬˳ƽոջҲ
ʮХն˰ӷĽںͨĽ֮£ӷû˿֮ľͱնɱɽ⣬ʮ飬ӷûһ仰ʧڽ֮С
죬ͻȻЦͨ죬Լնɱˣ
ʮӹ˰ӷ壬ֱ˺ϡҲû뵽Ƕֱ͸˰ӷĽ䵽ؿڡʶһԪͱС
һ׵ϲıкı屻֮ңԪؿڱһڴС͸ΪȻϡ
⣬Ŵ
ͨĮűİӷĺȵħܵôࣿ
һӣͨ˫ں׺ȫżɹ¾ףȫ
ıովͨ׹ѾΪһĿĳХǡǡ塣³һѪ屻ֱӴɳ˽ľԪŭХһȻͬʱ˷ҵĴĻ׹⣬ĵâ
ʱң׹֮һŻ׹ǧؽ̵䣻âײк壬һжɷ飬һܹҴ档
ŴԪһĹýڵĽؽ̵ʧء
ͨ沿鴤˼£ɴſ˽þŴԪҲ˽
Щͬʱӷһ䣬һֱվڰӷĹȻ˽վ˰ӷĽѪߡµ׹İӷϡӷе˶з𾭣ǲǳȾģתʱķ䡣
׼໥һۣ͵͵̤ϵȻֱ䳤Ӵһע󾡿ĿֻеһСҲС
¾׺ĺһŴԪַٵĳ˻ȥű׵ŹһͨҿŸ൱Ԫ֣ȻҲʥ֮ȴҲú޻ֻ֮ǿоƿˮֵʱ䣬ͱ׵ƻ˽
⣬飬һɳͻأķ˰ӷĽһʮɫСӷ˵зţһһ˽壬ȥȫͨ
ķӡ޺ʩչ佫ȫĽͨΪһΪһԻصľңңĺ˺
ı座ȻҲҳ˿µĹŭȺСͺ¿ǷôͨɵҪƶһ˳ܣ룬룡
һŲƣҪս̫ϾԪʼ׼õ̫Ѿ˫ȻһձҲ޷˿ռʱ䶼ѾᣬԺҲ֮һɲǵ˲䡣
ŭХľŴԪȻʧڣ׵պݺһкڰ׶ɫǿ̫̫ϾԪʼһѪʮƵ˷⡣
֮һɲǵӳ٣ӷô˵֮УǵԻصľХһˮɵû˺üġ
һҺͷ­ըȻըһźɫ
塢׼ЦЦ³ӣ
䣬һ׵׵ͬЩķӡĽѪ⣬һ׵˽ȥɷӺгգ۵Ĺ򣬺ıٴۡ
ֳ׵塢׼ЦΪɱƶĲϧһô٣ͨ죬⣬ðӷɣ
ͨһ¾ס
ҡҡͷЦ˵ƶǣƶûκεġ
Ц۾׵˵ͻȻӦ׷ѰĵӦ׷ѰߵĺɴݻһУһУһУ綼ڣȻҾܳԽռ䣬Ϊжһ޶Ĵڣ
Įˣ⵶ϣϡǵãռУˡһûгɹ
ָָһű飬䤱עˮԪĹаа̹Ѿ̹żĴڡǸ棬ûܴݻ١
׵ָָգȻʣµģһˣ
˫ֳֵڷ˾ĲҺľŸԪɣӹа̹ϲһЩĵһطĺôһ׼ѧа̹֮
塢׼ɫұ䣬ȵɱ
ʥˣͬʱ֣һ𣬾ȫ˺
ֱֳĹаҲӦֽǿѾҪը޷ٿƵı˳ȥ
ֵĹХһͻȻʮֱۣ߰ÿһֱ۶һ׵꣬ĳ˷˳ȥ
塢׼󣬺ĵ⻹׼˷һдڡþȫܸǵķΧһС
ǳ顣ſһƵǳʱǳԪ׷׻ΪһӿֹƻЩǳԽԽߴɢķϢ
塢׼Ĺ飬˺ǰ
аıƿǵ׼ȷĴ˺ĺ󱳡
ˮԪХķһֱȻ̮ıͱ˽ȥ׻һ£׷״˺ϡ
ͻĴŪͷתŭܺҵţʵʵ˵ĵʵǷƿɳʣȥȴûƿǰɱҵıռڡ
аִӼԶץӴǳ߶ʮһǱĿռҶҡЦƻˣҪǳԪԼˣҽЩǳ˰ɣ
аһԼȳ塢׼ƺǼæ˷ץǳþȫǱĿռ䡣ǳըӦһռӲʰۿһıռһתţУȴ˿á
֣úǱʱͻȻ˹а˶ѪԪ
УһԪһͻȻޱײУǱ˴ȥԪǿٱԪ˵ԪΪһɫ⣬Ѹٵĳӿȥ
˷ӦԭѾ黯ֻʣӰȻ۳Σһɾѹ˷ӿƺضں͹аΪУҲ޷еõκε䡣
ʧɫ׼ɫұ䡣
Ȼ󲿷ֵԪУȵսʱͻȻѣһ̲ķ񣬿ʼƿ˾÷˼ľǣںϵٶô죬ô˲˼顣
˵һҪʱ䡣ǿںٶȣֻҪĹܳɹڣҲܵһֵ֮Ըаˡ
ô£Ԫʼ
̹ǵڴ˳ô̹ţô磬οһȻжصĵáǣҪҪǧ֮ãڱԣվͳˣ
ĿռȻָ־ĺ׵̤ƴӻָĿռ˳
ˣĳХûǣݻ棬ȡеԭʼͻȥǸ磬䳹״ݻ٣
̾һ˵ձĸ֪Ƭڣ硣ǣܾգճ̹ţ
֮ˣаڣܹԿܣ¹аΪ̹ȴҲ޷ȫԿ
ЦǺǵߵ˽׼ǰһ
ϣ顣
׼ữΪγǻѪ弸Ƭӡһ䣬Ѫ׷˺壬ɷʢ
ЦͨĽǰµĴ˽һҡͷпܺãܴ󣬿ϧô㶼Щʲôôûе򣿡
ֽбȡߣ赭дһӵ飬ؽ̵ӷ׷䣬Ѫ⾫Ƕ˺壬ͨ֫ϣѪ˺ϡ
ͨüƺûо㻹ָʲô
ҡҡͷ̾㻹ʲôֲãˡ
һӣ̫ϾԪʼѪǵҲ׷䣬ѪԪȫɡ
塢׼˴еʥ˷ųһţĴֵóԵʳҪáڣҿӵ̹Сӣ
תűöõĹаЦˡ
ҵУ㲻ӵ̹ȻˣΪʲôأΪʲôأ׼ô˼Ū޷ҪһǣǱôҿ
׵𣬺ʹһն¹аͷ­
ʱһ𣬰ӷƵĽУһʮɫϼ
ֻķʮɫϼǵصӿ˳ǹųϽɫǿ⡣е֮Ȼ飬̵ֻֻط֮һʱѹٿص忪˶Թа˵
ֻȻ󣬻Ϊʮɫǿܣ˲档
ǿУӷ𡢹ԼӷķӡӰ֡
ӷ˫ֺʮͨһ񣺡ӣУ
㵸Ľŭô£ô£ҶˣҶˣЩСͺ¿Էһйֻ̣ͨӷЩҹֻ̣󷨶ֻ֮Уֻص
ǿеİӷ𣬺ȫƿֻط򣿡
ӷźȻʮƶɮң๤һյóɣֻط򣬵ȷˣ
ȻһЦӷ˵ȫһӦ覴áֻƶɮọֻ̃ȴȫлɹ覵ֻط򡣹ʶºƿƶɮֻط֮ǰҲǱذɣ
аԵͷǰպǰ˵ôʥҲֻǻָңȱªĵطҪת޸ɡ
ȱȫ覵ֻطѹƣɢôùȻһͿأȫӷѹסˡ
ӷƣһȦʮɫɷǶĿɭɭ΢Ϣ͸ֻǿһۣƺͿֻأޱߵĺ쳾տࡣ
һƻӷһƽðҷ׵϶ѿ˼ɼѺۡ
ͨЦɵƯ׻ɱȻ󡭡
ͨĿڽ׼̫ϾԪʼɨ
̫ϡԪʼɫ΢䣬׼ǻһЦͨ죬Ҫ̫ˣ
ӷһƻıʱҷ׵ҲƬشѹǰֻߴǰ˵Ĵ
кĴ󲿷Ԫĺͷ񶼱ӷ𳹵״ݻ١
ӷ̾һת˽׼ᡣ
аüͷȻԶһɾѹ£ӷ𷢶ֻ֮ңңĶ׼˹аֻҪ˿ӷͻԥĶ֡
Ƭ̣аͻȻָһ㡣
ͷǹɾǰЩ֪ơƺΪĸûҵӰȫ£аͻȻͷһ˿
׼Űӷ׼ЦǺǵ˵ӷعţһ£̡
ӷҡҡͷȻʧɫˣֻˡ˵գɽؽ̽ӹܡλʥˣǻعԭɡͬȴҲ̫
ͨЦָ֫Ѿ˴롣Цλʦֵܣƶ˵ˣؽҪᾡһˡԽ𣬽ؽһͳ£磬ֻнؽ̵棡
ɬЦ׼Цǣδأ
һӡ׼赭дĻ˻֡
УͻȻ˰磬ʥɷһĦڭһܣֻ󻯽ĸһֽ٣޼κνѱӦҰһˡ
Ű˺ĻƾɢĿĹâӴ׷ɳЩǰֳּӳֱƺ֦߱ȻģǰĦڭסɱ
Ŀɿڴİӷ̾ɻǵạֻ̃ƶѰ͸ģ
ͨ͵һѪŭ׼ᣬͺ¿
δ䣬۵ӴΪһַӡҫɱ˲仯ΪҽûӤʼһֱΪֹ弱ٵݻϲֻࡣӳֱƺ֦߱ٷ𣬺еַӡΪһ塣
Űӷп̴ֻ͸ʱо˽ơֻҪһᶨ޾֮޼ܾѣٵͽӳ֣ܡݻֻأ
ݻֻءһӷͻȻ⣬ʮɫǿȻɢк¡
ķǿһҡΪֻطǿбƻĹϵҡ
˶ܵҵǣ׷Ѫأаǿ̹ӲǱҵùǶϽѻѪ
һųޱҵȼգҵУһӵһŮӵӰ
׼ЦɱͷһʥϢ켫صӿķ
аŭȵ
һӣ̣аһѽץС
ڴʱʧȥֻطѹƣϽɫâһޱִ֮˷ӿ¡
׼ЦǺɱͬʱ˽һԪ
һǿʤƿأΨҶ𣡡
׼Цһ㶣ͬʱ鷨ҲԪޱͶ
аһХͷһȷѪ꼱ٳ
ԭʼħ˻ţҲ
壬׼ᡭٵĳޣһ㣡


505 ⣡ȥ
׼˽ȥ
аüͷҪԪҲעǷһʤԶͻȻѹ˹ؽ̵ӾȻٿͨ󣬺ƺ籡̫ϾԪʼĵӻǸ̫󣬷ų֮ѹ˹а
ô
ޱ޼ʵˣаǹ˹ָǣˣ
һ죬ͬʱӭȥ޴ޱȵǣÿһԲˡħ͸ϡŹֵǿ飬ʮ󡢾ƺ޵ȸָ󷨣Ӳһ
֮󷨽ϡã໥ײ˳ܲסǾ޴ɣÿһָ˲䶼ʮ˱䡣
һԿаȻ֣˵У߳Լ˲
Ͼʸʥˣо󣬱ԼǸ̫ࡣǵ˵ӣ϶һ֮ʶ¹ǿ£аǵȫǵĶ֡
Ϊ൱Է챦ﻤһ£а֣ҲǶԷһ˵Ķ֡˫ĴȻڽ֣ھֲսаڽڰˡ
аһŭ˫̹ſףһ׺˽ؽ̽
罣Х׻û󣬾ͱ׹ըýһ󶶶ǱϾûֱд󣬶Խ˿˺
һʮ¡ǽؽ̵תĳ𣬽аµҪôǰҪôƫת˹ĹһЩֱӱǣױǱըû𣬲ûըձ⡣
ãǽؽ̵ӣ
ЦһаڼңԶץ˰ʮһźǣ˫һ꣬ЩȫһͷСĻһǧʮ̹ſͬʱע˻Уаһ͵˽ؽ̽ڡЦŽ̲˻Ļڣ˲Ų
һһǧʮ̹ſͬʮһźǵͬʱ
ƽĽؽǽһɫתаȥĻȻӲŲߡ棬ڼңԶһǿУŻԵĻ򱬿һݻ١
ʮϵһг׹ڻ磬һжΪУĻԪڡϵ˷ӦһС֥СṹȻըѡ
ڵԪ˶ע⵽һ㡣
ڷɱԪԭʼħԪ׷ŭХǳ⣺аô󵨣
˸ǷܲĲݴ󳯹аӿ˹׼ϧ۵ĽаС
ǹа̹ôױģ
ؽ̵Ӿ⳯а£аֻ˫ȭһʱ顣ЦţɻǼٴߣգۼǧž޴ĺǷս
ǧźǱһһͷСĻǧٿ̹ſױעСֽ̫ϾԪʼӲµ̫
˫Ӿһǳܣһһ̫𣬽ŻŲ˹ȥֻһ죬һ󶯵һԨԶУŻͻȻðһеĿֲܺȻ
ٸϵ飬ٴع磬ݺġ
̤СָͷСһѣڵԪһڱԭʼħԪ˲᲻صĴˡ
ɱŭХһڽ׼£ɱǧӴΣӽɱܻķӽ˫ȭݺݵĳаͷ¡
㰡
ɱ𣬹а̾һͬһȭӭȥ
˫ȭײ̹ɱҺһٴѡһӷɱߣȴаһСͬɱһŮӵӰаһˣԼʶռ䡣
ǧŭХ֮ŭаɱ
֪ǧӻû֣ؽ̽ͻȻϯϣЩӶ˽С
ͨŭд׼ᣬǰ㰢ӷݹƶˣؽ̵ӣɱ
ؽ̵뺰һɱнһӿǧӶʱޱߵĽСƾŬһһǾɱ䡣
ԭʼħͻȻ˼ĿЦ⣬ΪĴָͷС̫ħӰħӰеҴܡЩ̫ħһ֮֮һһֱ֮ùâƱѬ
а쳤һͻȻ˲Ϣ͸ǧһӺѾöأƾڶʥþȫҲ͸жôߴ
˫һ壬նʱƿ޴Ŀ
аյƶһץ֮ϻΪһ޴Ӻһ󸫡ܺһӶץͱһҡһһϵ⣬һһձݺġ
̹ſٵأûԻһء
а̹ȴǻأع硣
ŹаԭʼħʩΪ֮һһȻϨıһ⡣
Ԫڸֵ֮ĿȨͼֹԭʼħ͹аƻƻܱȽǧٱƾŬʼ޷ֹˡ
ЩԪ໥໥䱸Эֹͬԭʼħ͹а
һСģԪͻȻϣش壬׼ʮ
׼ͬʱ䣬侮ʯᣬͬʱԺ˷Žħ䡣
ǲʳԿһ֣һΪһ޴̫нɱ׼ˣͽ׼ԪѪ
ԭʼħ͹аȴЭϵƻ棬ϵƻ
ʱһȥ˺͹а˲ȫ䣬գۼ֮󣬹а̹Ѿݻ˴룬ҲѾ˴롣ԭֺ޴ʱҲѾһõשҤ
ڵڶԪ񣬾ɺͲʱҲֻʣ˺ͽ׼ᡣ
׼ڶˣһС뱻ɣһС뱻ݻ٣ʣµһ룬򶼱ԭʼħɫĲԼ
˿̣֮ḽš⣬ֻ֮ỹάԭɢ̹⣬õ
Ԫ˻ߵŭΪβһңǵʦ𣡡
Цʱ˿̣˵Щʲôô
ĺȵˣָʤƿر⣬ٻػ硣һУʤɡʤߵõأ硣
ԭʼħ˸߲ҵĴããӺã죬죬һ
תͬʱ֡˿ٻӴͬʱͷųգۼͶײһ𡣵˲ǣ˶һԭʼħ
ڻУаӦ˵һһɵЦ
Щʥһʡ͵ĵƣǹȻһֱԭʼħ
ϧûˡǧħĳԹԭʼħǵĿǰ
ԭʼħ˳ıɱΪһųƲѪ֮֮ѪȻһѸٵĸ˺ʥ˵ԪϡޱԹĺԭʼħڷǧħԺһĳޣԹ
Թ̵֮ùа嶼ʹҡҡͷ̹ȫܻеȫĴ󸫺ϣþȫݺһ
ʥ˷˲ļ˻ԭʼħѪһ壬Ǿͷ֣Ѫ޷ɢ޷ġǺͬԴǧ̫ħʱ񶾵䣬Ǻһޱ߶ҵ
ǵԪѸٵȼʥ˵Ԫͬʱ
аĹʱϡ
⣬ʣµһСǿҲ֮ΪС
һѿ֮ΪС
סа޷뿪Լ߽֮⡣
ֻ֮˲ӵǿҹâĸһĺģֻҪ㹻㹻ʱ䣬һոµ档
аһѽ֮ץУ泹ױɵĴըˣǹа̹ͬըûڵأѪը˳ȥ
УһӰŷɽаæһץУСĽĽʶռ䡣һֱûвսŮʥˣ⣬ҲصĿը˻ռ䣬˼䡣
аѪСĽСس˴Сżըɢܵ壬ʧޱ߻С
ڹаԭС
Ѿ˰򱶵ԴǵĳУŮһСϣȻһȺ֮ںϼݴ㣬Щ˻ϲĸֱƮ˾֮⡣
ϲɽ´һƧСɽڣͨɱһʯڡ
ƤŰ۵ʺĳ˵ɱһĲˣʱʱݺݵĶŵӶȭͷÿζȭͷƤȴû˿
ǿӣĦڭĸףǸŮӣһȺŮԶɽϲժʹϲЦţЦСУɽȡ
ɽȵľͷһյİһͷһͷľġҲûһ˿ĲѾԸеͨһͨˡ
ľ񣬽ľĶѷһɽ£ʱģ̧ͷһ¶ͷϵĺˮһȺһȺƮľĵӡͻȻЦЦúܿģˬʣЩƼľĵӣû˿Ľͼʡ
ѡ
ɽȵĳڴһɽϣһ޴ģΰģ̻Ի͵ɽ¶
Ǿ޴ķ񣬵еķֻһһģһסĦڭף
ڶŮͽңԶĵطĳͷǾ㣬ϵĽĤ
ĵĦڭͽ֮ҡУʱʱģߵĳŮͽǰΪͽȻЦŮʩҷԵȥԺɷɣ
ǵһĵŮϢĳĦڭߺĦڭЦһ䣬һƿϵŮͽֹתߣԵԵԵŶͷԵģ
뿪޾Уĳ߶ȷĸ߿ƼϣһȺɳХżʻӿӹһȺͨĳ󣬷ŭĺҪȺΪͣ³
ǰķɳڣɡpԼһھĵĺĵӣЦšǹžƣЦŴӸ߿г
ͲģɺͲpǰ˼Ůӵ͵Ĵ˳
ӿˣǻ庢ӣû취ˣ
ȻըӰգۼʧӰ١
УȺĵĵӵķЦ
ܲڣʬۺͶһ˱һӤæҵĸιˮһͷñ׵ܲ¥Աߣ׽żĵӣֱĴͷĸϲɼˮһĸ˿ıԹ̾һȭȥ
Ѿ˵ĹŵԴŹһڹżҵϵ߽ܲ¥ЦǺǵıӣĵĶŪǡ
㵸ĸŹŵԴﺬĺš硯
ŵԴ̾һҡͷ˵ϰȥȥˣܵܶˣ簡ҪӽսĹٷֱһսȥϰ˵ˣолܴ̼Щ˵ķչͽģ
ʱ棬аʱѾʮϡ
ŷƿ¿ٵǿУССֽоͰ˺塢塢Ǭš¥޵ֱĹҡ
Щʱˣʱսֵҳһࡣ
ȻңҵĵȴŵԴ̳˹аΰ룬̵ḷֹ̌Щ߰Ĺ־
ḷ̌ǶſغСФĻе۹е۹ȫɸ̵ģӵʶĻеɡƫľͷһһҷչ˷Ҳϵ
Щ˺£ľͷ̹ĹаŬĿŻռ䡣
һͷȥһǿվͺȻ֡һӻȥ³ֵǿվͳ׵ȹ̡
һ֮ڹаѾ档
޵ķչǱⷢչǱҪаһͷһͷĿ
аһһĿա
ܽšڤʻһССս
ʱʱģܽšڤսļʻڷΪаݹȥһƣһ֭
ӶЦһоС
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================